==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣƮ


ݼ飺
Խˣ̫Σգǧ￡ܡӢţë챦˶̤ءͷ죬ţĳ֣һ·Ѫȷ硣
ؾϹŶ죿ϵҵģ˭ɱ˭


1 
ף̾վͷ̫ѾɽǵȻҹգʱɽ紵˶ȴֻûȣΨвŵһڵĥ״Ʒһ˿
һ˷ܵվԶǰʱ̧ͷͷĻһۣȻͷһϵı롣
˶йѧԺ̨Ͻɽ۲վĹԱͬʱҲһѧѧ˶ʿоСͶԺҹյķǳ˺棬ѧѡѧôһƧѧƣǹӾͷ˹۲վվ⿪ȻĻݸͲлҹ˾ʱ۲վ
дŨŨ⿴ǰѣһҹ΢ѩ׵˿䳤ȹǵĳȹµĽ֮ϣһӾԳǰ˵
طͦ޳˫֮صǷҲ΢ķ֡
ǻӵĻ϶ὫעȾɫļϣ˶ֻǹעǰԶʱĵͷϵֱ
ͬľͷһ˶濲Ц˶һѽ˶㿴˼ҽ촩·ƯƯ
˶Ŀ濵ϣ泯ľյʱ˶һ죬ЩŵĵƯ
˶Ǹŵģ¶һ˿Ц⣬Ĵյ˶ߣһ˵˶Դܿκģȫ¶İء
˶Ϊ֮ĲһԱķֻͦһۣ˶;һӿæĿתƿȴյ˶ǰСִ˶ļ֮ϣ˶ţ˶޿ˡ
Ŀ˶ĵĵ˶ʶˣ
˶죬˰ɣ
ЦˣŮѣûңѵ㲻ϲң˵㡭
˶ѿڶϲ㣬֮Ĳ࡭
ɫһ䣬ƺ˵Щʲôȴû˵ȴɫ˶ŵĿУ濵Сס˶ͣͬʱɬĳ˶ϵ·
˶ϾѪյжһֱͿѹŶ濵ĸ飬˿̼˶еĹ˼ɣһ˫ַ˺ϵȹ
˺ڼžҹԵôϸ۵ļֱǰǱķͦ
˶Ļвѣ˶ļ飬濲˶ǻȵĴԼ֮ʱ
ͻȻһ޳ȷֿᶨɫ޳ۻס˶ǿ̨֮ϣصһ
̣
һƺߣ̺˳޳Ȼڵϵѩ׵ȹ֮ϡ
һʱ֮䴺ޡ
ͬһ㣬˶ѹʱͬצһľϣµ屩¶У˶һγ嶯
Ľ˯濱𣬷ŽҵĴ֮ϣ˵ڴ߳ճյĿ׸Լļˣһʱ֮ǧ
Ȼ˶ɨϵֱ͵վеǧѵһĳǱվȻҵƲ⣬ҵǱͼƬСǻ᲻ᾪȵ۾
Щ߷߲ƽ˶濵һ㷢ͷǹĶͷ֮һ£һԵĶ̿㡢䴩ã˳һƿȪˮ䷽ĵˮ֣˼ҡ
̧ͷҹտһۣͻȻ˫һУһ˷ܵɫ͵˵޴ԶǰͨԶǿȥ
žણ
˶еĿȪˮƿڵϣֻ¶𾪵ɫŵĴģ˫۷ֱƼʲô˼һ㡣
ͨһ˶һƨڵϣżٵţ૵Ǽˣôܻо˳ǳԱߣˡ
һ£˶۾Цҡҡͷ϶ۻˣǿ϶ʲôˣǳǱγɵһ״ɣ
뵽˶𾪵ɫʧ͵һһ߸¸¹ЦҪˣܹǾ˵ͼƬĻȫѧҺͰ߶Ҫȵ°͵ɣ
˵Զǰ˶ٴεǳڵķλȥͬʱԶץģ˶ȴٴεɵվ͸Զ˶ֵķңԶǿ·̹һľ˫ֻĺʮոձĳǷĹâʶڱǾ޴˫ָ£
ͻȻ֮ǶصľȻͷһۣ˶ֻطתһ㣬һɫƾճ˶ͷ֮ϡ
˶ûзӦ˾һڣǷ·ܹڵĹһֱ˶Ʒڲĥʱǹû˺ĥ̷ֺʹĥų֮⣬˶ʱпɢĻǣƿգգ֮ʧ۲վĵģֻǱ˶򿪵ԶĬĬļ¼ңԶǿзһС
ţͷʹ
˶һεʱ򲻽һ£¶ŵɫʶһ£ʹ˶һ죬ʲôЦǿһγǱѣôҵô찡
Ȼ֮䣬˶Ų֮ȥȻʲôûһ˶ֹ԰ҼǵԼһУȻСĥ̸ˣôСĥ̲ˣ
޾ɵڴأò뽻ѾõŮܵĹϵΪӴԺܹÿӵļߡ
ǿӹɫļҾߣ˶ǷӦ˹ԭǰŹֵļ侹ȻģԼȻĪռԼͬͬյĵùһ˯˼ҵļ䡣
Լõļ䣬Լڵ绽Ĺ磬ǲǻԭǸ磬ʧԵʣ˶Ҳ޷϶⾿绹ǵν
һ˶Ӵһ߳ŴѲ·һֹҲգҲգôûèѽѽ֮ĶϣƬЩĵĳϣ챣ӣ㻹״̬
Ժ֮濵ݣ˶ĿһʹȻ˵ܹȥԵĻһȥģֻǲ֪ټʱʲôʱˡ
վͭǰ˶ģģӰһһǳ׵ķ忴ȥʵ˵㣬Ҳʮģ˶ĵǷɫ۾òԼԭа˳֪ⲻǵĻ˶ҪǲǹŴĵˡ
硢磬ûУҪȥѧˣ
һŮ⴫˶һ£ܿ췴Ӧ֨ѽһűƿһӰ˵˶ĻУ˶ʶķסǰŮ
𽣬˶Сãʮֻ꣬˶Сһ꣬úöˣ˶ɾʹˡ
СˮգգɻĿ˶磬ôˣǲǵĳǣģǲǾˡ
˶عǰϤЩİСа̾һȻռ˶ͬͬգôԺԼ͵Լ˶ɡ
˼˶΢΢һЦС÷ģŲ³ǡ
С˼͸оôУԼĸܵǰĶƽЩһȴ˵գգ۾ֻ˶˷磬һǰѾ˼ͼϣѾΪˣǲġ
˶Ժ֮һЩ϶ϢȵŪʲôͼʲôǿϣʲôǴڵʱѾ˲
һȥԲϵĸ˿˶ͬʱ¶Ȱɫ˶˵ʱвķһиУһԴѪ顣
ģ˶ĸף
νĸģĲ˶࿴˶ۣϧǳҲ벻ǰ˶֮Ѿꡣ
ȰһЦ㽫ʢõķ˵ݸ˶ԷɣһỹҪȥѧأܿҪҵˣǴˣҲͬǼǼ֧ܳڼвӣǲôҲ˼ͼϣϴ󿪼У֮ԶͨǿЩӵܿɲǣٺǶԿֻ㣬ϧ㸸ס
˵㻰һ٣¶˸еɫָ˶ͷ֮ĻŬ׬ǮһҶϡ


2 ֻΪ
˶ͷһᣬͷĬĬĳԷͷ˲䣬˶⡣
֪Ϊʲô˶Ժ֮оȻûйڸ׵һ䣬˶ҲûϣϾõļкܶ඼ʧˣǲҲûʲôֵġ
ĸףأ
˶һƣʣضׯĳ
΢΢һЦȥˣҪ̺ǮȻСôͼϡ
һԵƲƲСĸףЩ˶ͨĴͼпϣһٶȴǱЩ˼ͼпϵ࣬Ҫ˵ؼ켶д˵еĻĹŴͼˡ
ĻЦҼأǽͼѵʮʮ֮䣬ʮĻѨͻϻӵ£ԽԹͨǵʲûкõЩŽյĳ̶ȣҲǽдڻĿϣȴû
˵ųоӨ䣬˶һæĸףģͨͼҲûʲôİֻҪŬҲûбǿϣ˵ʱУʱĪǿһԵɣ
״æĸףģ˵˵ѣ˵Ķԣôע˵ģ
òȰס˳㣬˶ʰ㱻ų˼š
ϴһ˿磬ղŶҲãΪҵĻҲôˡ
˶ԴЦЦɵѾͷô˵ǶҲܹõؼ켶ĴͼϣǲЩϵҺţûǸġ
˶ôһ˵ͷԭҲΰ
˶ֻ΢΢һЦȴǲƽȻȱȫûʲô˽⣬˶Ҳܹ뵽ͼжһ־˵Ҫԡ
˶ǴͼɣϵĴСͬеȼĻ֣츳ȴޱȣһ¾ؼɾҲߵȥ
Ĵͼ൱һֿԸıʵĴڣ˵νؼҪ࣬Ϊֻеõͼϣϴ󿪷ܽӵĪƼĦ£Ͳڻ¡
ģģЩ֮ԭЩ̫˶ɵļ٣Ժ֮вгһճΪبŲĴڣһ˶ĶѣǾֻҪǿ϶ܹҵȥİ취
ҵΪ㣬Ҳ취ΪǿĴڣֻΪܹһζһЦݣһ߶Ҳá
Ȼ֮䣬˶оԼһ£ӳ˼֮лععʵ˶пЦԼûȻĻôŵõǿͼϣȻ
磬ֹʲôأʲô
˶εЦЦûʲô
ûжʣ۾һǵˣ
˶̧ͷȥֻһƬӵԺǰС½߽һСԺУ˶ףѧ˰ɡ
ƾż䣬˶߽ѧ֮УԼλ֮ϣûйãѧ֮޿ϯһƮȻ˶߾ʱ˶һֻƮƮģͬһ㣬̤գȻ㲻մص߹
Ǻεȵı£Ȼ˽⵽˽ǿƥûмһֲʵĸоһ߾Լǰ̤ն˶ľǴ𺳣˶̵һεĵط
ഫĹϹ˿٣Դ½Ϊ֮أ½ޱߣǿ޾ӦԲط֮˵
˶ɵһЦԲطΪѧƵ˶ʿԲط˵ǶǴĻԶô顣
΢΢ҡҡͷĿһ۲ĿԼͬѧȻͨԱǿޱȣȻʱЩһ㲻֪µĴʵԲİɡ
վ߱˶ЦϣǵĿ˶ϵ˶Ϊ޹ʷЦѵϷʲôطĲ𣿡
ͬ˶Ըĳ󲻽Цӣ˶޹ʷЦΪ񣬵ѧݣ͡
˶Բɵüͷ֮ͬľǹȥǸ˶飬ô⣬˵ͱˣȻҪӽԼѧݣĵնȻҲûмȥĴ㡣
һ˶ŷӵӣ˶޹ʷЦĿ𳤡
΢΢ͷˣ˵ΪηЦ
˶ɫ֪Բط֮˵ǴȻƴƽ̹һƬʵһԲѡ
˶һĽ˵ţҪ˴ãһȴ˶Ļ¶ŹֵɫֻɵƵؿ˶ŹЦһߴЦһǰӵѲ˶Դˮ˲ɣô˵ĺ˭֪Դ½ޱ޼ʣϹ䣬źɽ½뱾Դ½ǳ֮ԲطǴģڱԴ½Բطȴȷԡ
ʱ˶ֿɵƵĿⲻϻģ죬طǲԳֻԼûеõⷽļ䣬ȻҲöôˡ
˳ʶԵĶ˭֪ɣԼĴͬڵϣһڿϵʦѧ˵µĴǷġ


3 ŭ
˶˵Ŀⶢʱ򣬷һĿ˶һ۵ˣҾһ˶ǺʹҿһЦǼ
³һ˶мĿ˷һۣʵʵŶ˵ͷܵĶ˽һЩ磬ٷһЩʶԵĴ󣬲ȻĻֻҪɵӿˡ
ϧ˶ҪӷõĹĳʶЩ̫ˣΪŷܽԵĻ˵˶֪˽Լ͸뿪ѧݣʽˡ
Ժ߳ѧõʱһµĿã˶࣬׼ؼҵʱ򣬺Ȼһɴӱ˶͸еԼǰԵ˹ȥ
ͨһһɾʹ˶ſڵϣϥǴʹ⣬תվһԵ˭ʱвɵһŭ⡣
һĿ˶ٺЦԲݰ벻㻹ز¶ôһ첻ɵôడ
һԺͳվһļƺ뵽˲ǰ˶һŹЦ
һ˶սȭͷ΢΢ͷһ⣬ܿĽսȭͷɿ
վϥϴʹ⣬ԴĵǰߣڳƸӦ
磬ôˡ
˶Σһʹϧɫ첽ܵ˶ߣһ߲˶һ߶ݺݵĶɫԵĴĳ㾹Ȼ۸磡
Ȼŭ˵ȴԵֱĳʿˮ
޲ý̵ȥǰ۵˶ǰһһڿţǺ㰡
Ϸһ˿κ죬ŭɫʶĺһ
ǰΪ¶ûܵ飬Ƕ̶һϵʱ䣬ȴ˶Լܵʲô飬ʲô¼ҵĸо
˿̼Ȼ˵ϷŪ𽣬˶ʹǰһǰ͵սȭͷųſɶĴݺݵȥŭ۸ҿԣǲ۸ã

ûһĳ뵽һų˶ȻͻȻԼôһ£ʱֻϻѪ᲻ǿ˻Ƶء
˶Ǹҵģһ⣬ģӿɲǰǸųˣȻҵϷӵӣһҾͲ˶
վڳߵļ˱ͻı仯ˣ˲ŵ۾ȷųȷ˶һȭҵѪ˺һ
һ˶Ȼôһ£ǲ˼鰡
Ӧ֮󣬳Ĩһѣһ㣬ứȻʹ̣ǵ˶ʱ򣬳󲻽ŭ·һ㣬˶˶㾹ȻҴң
Ǹģһæ˶磬ǿܣ
ϧ˶˸ֻͨˣûа취ͬȽйͼϵȡ
ȻһЩ֮˵ȷʵǳ˿Եֿġ
ȭͷϵʱ˶ֻһɹɵʹ⴫˶ǲֻ̫ܻ࣬סҪڵɳߴй
һǷŭ˵ʨһųȥϧǵ˶ȲϣܰﵽʲôæǳĻֻû¾ҪĲܶˡ
ȫĹͷ·һ㣬˶ҧǲһ
ʱѧʱ䣬˶˸Ķ̾˲Χۡ
ŻŮߴ˶ʱ򲻽üͷ˶Ȼ˵ļ㣬¶ɫϾ˶ųǻŵġ
ڿѪģǳеŭĻǻĲųϵѪһų˶ġ
ˣ󣬳Ҳˣѧݣͬʱˣһ֮ˣ۸һͨˣ㲻Ҫ棬ǻأ
һ국ĵȻ󣬿ڳĶȴͬһ㡣
һۺ;ηĿһۣݺݵ˶һŵ˶󣬿ӵϣһ
˵˶߽ޱȵ˶̫СԵʣһģ˲һڵϡ
͸Ѫ˶Ŀһ۳ĿǼŽ»Ůɨǿ֧һ˸Ŀ뿪
ѧݣ𽿴˶Ѫģ磬ңҪǳʲôĻ
˶ɵѾͷã׸磬ѵҪҪۿ㱻۸ɡ
ԣ۾һᣬ᲻˶ǿ¶һ˿ЦǴˣٿ޵ĻɾͲÿˡ
ֽϵˮĨȥ磬Ҵȥ򣡡
˴ҽݳʱ˶ģѾ࣬һǺ˶סҪλֻһЩƤ˶ѣһЩʱվͻûˡ
صеʱ򣬳㿴һ˫ŮǸģȥæ˶֮УһϧĿ˶ôˣϳȥʱǺúõģôŪģ


4 ̹
𽽫ľһףǳĻҲģ
ǳĸĿ⣬˶һůףûµģҿǸ磬ֻҪ⵱Ļһڣ;Բκ۸Сá
Բ磡
һο͵Ŀ˶ã˶˵ĶԣֻҪú׾ʲôˡ
üͷ˶ϧ˳ֻ³СҰĲ
ԣкһһ𽣬һЦ磬ףǲõģ쿪ʼҾͲȥѧݣڼҲðЩ飬ţҲڹ컯֮ǰǼ°ɡ
˵ͷҲֻˡ
˶Сûһܹҵġ
ЦЦ磬ˣСҿǱŶѧĶҶѧˣȶѧĶأ˵ûȥѧݶ˶ȥˣɽЩ˵Ѿǿˡ
˶ϲ¶һ˿ȻԼ˵˶ƤҲе˼˭Լǰȷôء
˶ǸεģĶͷһµѾͷôô˵أô㡣
˶ͷ磬ҿûЦֻǡ
㿴˶һۣ¶һ˿Ц⣬ֵˣͱˣˣúõϢɡ
УڼаųЩûµʱ˶˶Ҳû˷˵ĻᣬĿеõ顣
˵ĹһλϹŴԻ֮пٳģĴͨߣЩ߲ͨϹǿյת̶֮ǸϹǿյİ֮һ׷׷ЧϹŴӻĹıԵٻһĿػĹ磬һ׳Ĺ磬һͼͨٵԼ֮
Щ򲢽䳹գڵĴͨ߾ͱ֮ΪΪ֮
Ȼֹ£ϣһЩͨٵ߳Լ֮·ʱٳĹڣ̺֮ͬصһƬǿܹ߳Լ֮ٳһƬϹٵĹǿյĵȻڹǿһϣΪΰڣĵ֮٣˱֮Ϊ
Ϊ˴֮ڣ֮£򳤴棬Ϊࡣ
˵˿ٹǿյλ֮⣬аλ߳Լ֮ȫٳµһǿյʱ𶯣һԻͼǿеǱ֮Ϊͼĵˡ
Ĵͼֻоŷݣִ̺෨ӳ֣ӦһƬǿǳת֮أǣһǿ֮ǿ֮Ϊ֮Ŀ˼ΪŷݻĹżĴͼҲǵĴڡ
κϹʱڵĵǿߣЩͨ߷ޱߣͨ󣬲ݴ磬ֻ֮һߣȴó棬ͬҪһΪǲϴڡ
ȻǱв֪ҪʲôʱһϴϣǾŷݵԻ̺෨ĴͼΪϵͨЩдǾлҪһ
ɱʼˣʸŴ󴫳ͼһӢǧ￡ܣһͨޱߣԻأһĻԴսǽŴǿǳ飬һߣ繷ĻĹ
ΪĴڣز棬صһ𣬴ᴩŽڣ֮ϴڵĴ˵塢
ڴΰ£ľŴǿճ׵ںһȻԱŸԵһǿԣȴĵȷȷǳ׵ںϣ£ǰλҲΪ֮̾
Ŵ󴫳ͼǹΪҲ챦ϹɳǧɢķϹŵЩϹŵ֮źޱߣԵֵһϵС
λۿµǿγɣչѡ˵ǵıԴ֮Ҳǰλ״ֽЩ޾ǿ֮ĵźʩԴͨۼڱԴ֮ء
źΪءɽľźǿлۣǱԴ֮رΪƬΪĴڣⷽϹŵźĴ½Ƭɵˣÿÿеǿ䣬ܻд߽ͨ䲢½ö֮ⷽ½ޱߣʢޱȡ
˶˽⵽Щʱ˶вˣңϹţЩͨߵߵǬһ֮ǳνǿ
һ˶һСã֪λ翪ⷽϹŴǺˣ˵ⷽʼء


5 
ƲƲλ񿪱ⷽʹδֹֻ˾֮Ϊ̹Ÿ񡣡
˶°Ͳȵĵʲô̹ţ
˶һ۵̹Ÿ񣬻δغ缦ν̣֮ͨϣΰ޾ν֮ţȻ˶֪ν̹Żǵ֮Ի̹֮Ϊ˿أȻ֮Ϊ̹ţΪ
˶ƽһЩ΢΢˵ͷȻ̹ŵĳƺԼڵĵ񻰴˵еĿٵصĴͬȴδͬһˡǲ²пģ̹Ϊ֮Ϊأؼڵ
΢΢һЦ˶Сã˵˵ŴͼɣȻϹʱŴͼ飬ЩƬҲɣϾǵԻ֮
磬ʲôʱôˣȻⶼõ
˶ԲƲƲ죬Լ͸ʲô벻ƵأݺݵĵһЦһۡ
ദ𽷢Լλƺ˾޴ı仯Ըų࣬ʱ˼άٶȾԼȲϣҪ֪Լ㲻żҲŲ٣ѲԼ簤һٴ򣬾ȻһӳŲɡ
˶֮ЩʲôĻ֪᲻ݺݵСԴôһ¡
˶Ŀ⣬𽲻ɵཿЦ˵ĲŴͼɢķƬΪã֮ϣЩƬһšҳ֣Ҫ֪ЩͼƬҲһ̺һǿյİأڣǣɿϣЩƬͱ֮Ϊ켶ͼ
˶˵ͷȻ֪ͼԷΪ졢ءߵĻĹżžŴĹżĴͼ飬ֻҲûжٿ֮䡣
ܿ죬˶ɻĵ԰˵ô졢ءˡֵͨȼأ
Цŵ磬ô˵֪ǰѧõʱ϶ûȻҲòСҰˡ
˶εЦЦˣ֪ûģɡ
ĵʵ켶ؼ˼û̫켶ǵؼ˼ֵĵȼϵȼԣ˵ͼĵȼ˵ϵĵȼ
˶Ȼ֪ˣҲ˵ЩͼƬе̶ܹȵĿ켶ϣе̶ֻȵĿؼ˼ϣ¿ٶȲ޴Ĳ࣬Ҳͼĵȼ֣
ҺͶ磬˼ͼϣ˴Ҳδܿؼϣ켶ͼϣҲǵؼϣпܿ켶ϡ
˶һĵϧϹͼƬô࣬Ī˵켶ֻ¾ؼҲδشڡ
ͷ֪ͼϹžŴĹżĴͼƬ̺֮֮ûдͼϹʱȻľ콾֮仯ǳת֮½ϣʱڷܹпϽߣһǰѵһֵţǿϹŻԻܹ͡пϵıϾ̫٣ڵߣݵϹȴΪ޷п϶Եͼñ֮ǿһΪ˽ԼԴ֮֮طѰҸĵرƴͼͼҲʢ
˶۾һ˵ЩͼǲǵƬ٣
ͷˣȻЩƵͼͬклٿϣòȵͼƬ
˶üͷҼǵôͳеĶͨͼϣֻм򵥵һ죬˼졢ؼ졢켶ȣٶȼֱ֮࣬ǳ漣ԼĪп죬Ȼĳɾֻް
ǵԼҡ¼ҡռҸһ˼ĴͼΪ崫ȼ˼ͼλףܹӵѾǳˡ
ϡ塪Ԫ񡪡Ϊλǰλס
ڼΪʹϳͨԪͨͨΪԲ״ڡ
ڼԪʹǿʮϰٱǿܹγһţԪʼ۵Ԫڡ
Ԫڼʼ۴ԪԪԪԪҺԪʱԪڡ
ڼԪ񣬽Ԫ׳󣬵Ԫ֮ʱɽڡ
ڼѴԪ֮һγɷԪԪ黯Ϊ࣬ͬʱѰԴ˶ڼΪɡ
һﵽλףζӵһԪΪʵʣԪ޾в᳹䣬Ϊ֮ˡ
˺֮ר޷֮࣬£Ϊͨ׼Դ˺߾Ϊӵд֮ͨˣеиǳ鷢Ǹλףλ֮֮˵ǰƾŸֱﻹԽɱеĻôںҪԽɱмֱ졣
еͨͼУֻһ죬ټªһԪҪ̫̫ࡣ


6 ɫ
˶ô˵ǰЩӴʱ˵ѾеڴԲȻȫͨʱпܽ׵ڣȳҪأʡԣ̫ϧǴͼ̫ֻһ죬һǣԪޱȡеʱЩȻкõͼеĻٶѾдڵΪˡ
˶ЦЩӵܴСͿʼУһӵиߵȼͼϣôʱֻ¶дԲΪ˰ɡ
˵䣬һ洫ܡСãǴʲôˡ
ԻϲĵǴ磬ء
˶ϰűӴû߳ͼһɫڣ׳ʵޱȵ˳߽䣬ԼеϴԷᡣ
һıǻһЩµСԷῴű˶ʱ򲻽һ£¶ĵɫһѽеĶһԣ첽ߵ˶߽˶´һƺȷ˶ûʲô󰭣һŭĵС˶ߴ磬ô£˭ģҪúõĽѵһ
ֻԷķӦ˶ܹܵԷλԼǷֵֿ֮飬ͬҲԷԸֱˬһˣǲ䰲ĻֻԷпڳͱѪ
һסԷᣬ˶æ磬ˣγջΣ
Էһֻ첲һ˫ˮӶһߵıǻСϲĵ磬Щ𣿡
ӺֱԷ̾ͱ˶˸ת˼һЦδǴգȻһ㣬˽ǧǱأĻС˶Խͼп˰
ԷǸϲģ˶һᣬ˪Էᣬûڴϴ˶Ҳܹ뵽ϵķգԷȫðĪķΪԼòȡǰ̡
һǧǱҶͨͥһһöǱȫ㹻Ҳ˵ĻܹӴ͵ȵͨͼϡ
˶Է˷ܵĵС˶ǲǷǳİİɣȴлͿСýͼУʱöܹС
˶Ӧ磬лл㣡
Է˶ļһ£ˬЦСӣʹʲôġ
ϣ
һ˿ʹߴӿз˶סԷһ£һĵܣôִ硭
ʹȥ˶ҡҡͷû£ֻһС˰ˡ
Էῴ˶ϵ˵ߴ磬ǲǳС۸ˣȻ۸ҵļˣŤĲӡ
˶ͬ˲һæ嶯Էס磬ɲô嶯ѵСӺףǼҲȳ¼ң¼ϵģôûмӦǴʲô⣬ô졣
Էһȭǽϣʱһȭӡʯǽ֮ϣ˶˲ɵ˿ֻԷŭĵѵôˣ
˶һˣߣô򵥣ֻǴһ٣ҲͰˣȻҴСõ⣬ҷҪЩǲǵġ
ע⵽˶еĺ⣬һЩ˶ϵı仯𽿴УȻЩ֣̿ǸȴİŲֹܻԺܱȴ籣Լ
ȴΪ˶ǣϾ󲻱¼ҵӰӣԲļͥġ
ע⵽ǵǵĿ⣬˶΢΢һЦνӱʮ겻һҪóΪΪۡ
˶Ļ΢΢һʵĸܵЩ˶ı仯ģۣ֪˶ǾԲóȻԳֵġ
Էᣬһžۡ
ϵʱԷ˶˯һ֮УֻԷܣʹȥϣ
ԷԤϣֻ˶磬ʱüȥϴ棬лٿϡ
һ£ԷܣȻͨͼвһЩܱûҪǿǿſϵĻڴϣմȥأЩߵȼͼûĻԵͲܻõġ
˶ǺһЦ磬뵽ȥˣֻǲôŽͼаˡ
˵ͷԷܣ϶ˣиǶຣޣʮֵգ˵ҪȥϵĻûӣһǰɧСãǸô죿
к˸˶ЦȻˣǾȽ˱޺֮ˣ
ʲô
ԷԾĿ˶ܣ˵ʲôҪ󣬰ʱСò˵
˶ԷǸȵģЦ磬ҺСֹǲôȥҳ鷳ǻѵģĲУȫİ
ԷЩŵĿ˶ܣǲʲô취˵˵
˶һԷһ˫۾ԽԽѹֲסսȭͷ˷ܵĵãǺ⣬֪޷졣
ûй죬˶Է˳ˣԼұֻʣ𽻹гˡ
һֱûнµĳܿʹԼһѿе֪Ϣ˷ܵ۷Ź⣬һ뵽Σļ̲סĿʿˮǹ˼Էỹ˶ڼҵĻͶ𽰵ˡ


7 ʧ
ĵ£ǷҷĻ԰֮Уɵ裬ֶƵسϣŮεĸĦСһԣͣСɫԵĶŮ͹µΣ鼫Ϊ
ʺĴŮ֮ץһѣǵŮСǴкãŮŮҴܣһŽĿջصĳһҽС˶ˣҺ˻Ὣץү⣬ٲǵȣ
Сһ۾һƺ뵽Σµݣʱһߵ뵽ԼҲһ׷ɵúүðɣ
ֶԼҵĳܿ͵õϢ˵ÿնҪȥʮĺ߼񱴿ǣÿǣĶһһӰ޲һڽ̵ȥ
һգһĳȥߣյĳ̲סҪˣС˹ĵĸ
ǰӰɫԵĵӶˣֻҪү֣ٲǵĺô
һС˹һԵóԸġ
˲ЦЦһС˹ӣ߿ɲôȫֻߺе޵Ļ
һƺݺݵС˵ϣ쵰Ͳ˵Щûӵôǵĵؽ磬ЩмӸЩеżѲɻôùɣҹԹԵı죬ҪĻնͷ
ôһ飬ӰѾʧһƬʯ֮䣬ӰʧЩˣæС˼ӿٶʧķ׷ȥ
ͻȻ֮䣬һС˵ү쿴˭־Ȼ˵㡣
˳Сָŵķȥֻһ廨־һʯ֮ϣ
˲ɵ۾һһӣǶ񹷿˹ͷһ㣬һ˷ܵĽǷ־ץУڱ֮һ¶ɫŻعһС־£֮⣬˭˵㰡
һ뵽־֮˷ĪŲ˼֣ҡҡĸ󣬶ûв˸ƺЩƣ룬չһ޳֫Ŀһεɫˮ֮ϡ
ֻ±֮ϱ˳ˢһխĶѨڻһ峺ĺˮ
ûˣϴ裬϶ǳ
˵վʯ֮ĴһȷƫƧĵطǰŽе£Ľ¡
ǾڲԶ۾ŴͳճյĿͬ۵Ļһ𽡣
ʱ򣬳ʱֻһѪֱǣȫѪҺ·һ˲ƵأƽҪ̧ͷ͵С˸ȵһߣѹݺݵĵ쵰ӹԶԶģʲôʱӺˣٸҹӷǸ͵СϴĻǵӡ
С˹һȻͬѪڣǾٽһӣҲȥ͵ϴ裬ֻͨģ֪һŭλүĺ
ֻͬ˾һ㣬С˹ܳԶ»ᱻѪͷĳ˴۵Ĵ뿪עȻתƵϣһ뵽ԼϾܹһϾ壬ͺ޲ÿ
ˮɫ£ʱ¶ǰѩСڵΣ£޳Ȱֻóˮֱ
㰡ôĥĥģ
޲԰𽽫ϰµȴ·᲻ֽǾôĴһ»ûˮ֮С
ʧˣȻûд۸ȴһ㶼ʧӾ񰵰ã㴩ˮ֮Ҫ·İɣʱһһ۸¸¡
ôһȥˮ֮ȴٳٲӰⲻɵóЩĿĶȥĺںĶѨϡ
ʲôΣ˰ɣ
뵽пܻ᲻СΣգ͵Ĵ˳˾ԱһˮԾȥ־ӭڶɢ
ʯ֮ϣµץзڱ֮һ˱ǣһζƢ֮ǰõ־Ũ㵭ࡣ


8 
־ץŲֹˣѲ־𽶪ʧ𣬲Ȼζô᲻һء
е廨־ȻǳĲᣬ¶һ˿Цˣ㲻С˵ģҲ˵ģţ˵ʲôʱ־ˡٺ٣
Ҳ֪뵽ʲôΣЦǿˮֱȻûע⵽ԼһһѾ˱˵С
ֻǺںĶѨĶ֮ϣȻһ˵İѨʱѨ֮˽ŵĶˮϵĳ
ܹ˵Ļôһܹϳ˵һӰǽԵߵ𽣬ó󿴵϶ԾĽгԭѾԷᡢ˶ˡ
ϵ±ˮʪڽ֮ϣʹѾ͹࣬𽻹˶˶ûעЩһź˷ܵĿվڶĳ
˶սȭͷģ쵰վôͲϿ
Է˶ĵͺܣ֪Ϳ־ϵ¶ܲܽԸܹǵİȫҲδܹõ֤ܾЩðˣ
˶û˵һԵ𽿪ڵ磬ҵǾöļƻٺòǶҵĻһ֪ǾȻ˵ȦҪԸء
˶еĽѹȥǵ˺ܶ඼֪ںһڵ̾ᣬȴ֪Եϳڣڴʱ֮䷢ԵĶѨõĺõĻԵҪ峤ҲûпܣԸһССĳҶЩ̫ˡ
𽽿һԵĿҲ
Է¶ЦͲ¶֮ᷢǣ
Ѿȫ׼ıԸֵĻҲֻ˵ãڵѾ˵һǣ˵ǸһӵķϷŹأ
˶һ˵Ц
˶˵ЦԷЦŵˣȻһʼͬ˶ܵļƻ˵ʲôˣǲ֪ΪʲôԶûж
˵Ĺֻǿ쿴жˣ
ĵͺ˶˵Ŀ˹ȥֻƽˮ֮ϷˮðˮʲôҪðһ㡣
ʱһһˮ֮ĳϹЦݣеСˣҳˡ
ڰ˶ĺһսǱ̼Сֽպ޲óȥж˿顣
Ľ뵽Ѩһе־ʱķڱ֮ôһ£顣
Ȼ֮ǰʮԶˮ֮ðˮݣ͸谵ĹԼĿԿˮһӰ
龰ѾѪԴĳﻹ뵽뵽Ӿˮҡҷʱ򣬳ʱһֽУһ˺ϵ·һǰһȥӰȥ
ۣСˣˡ
ſ˫ֱӰ§ȥĽӰ§ڻУɲ֮䣬ֻԼѪƺùдУСˣڱҸץˡ
һ̶ļдӳĿз׵һ㣬ֻһֻɫ֮ԴƵԴ§ڻУޱȵĿǽߵԴ
ڰ˶ҲθһǼԵԴ§ڻУֳ˶òǾԣͷˡ
ԷȴһɻĵԣЩԾ
ԷĻ˶˿ٿŵûͲ֪ʲôĳ۾ȻһЩԾôôСͲ˵еɴС
һԵüͷ֪ôһˡ
˶𽣬ֻǿ쿴ϵɫǲɫ֮зŽƣԴһССͻ𣿡
˶ԲһСõ˼ڽɱ䣬Ҫˣ


9 ĺԩ
˵ͷµӦòһȫɱͻһһλɹֱ뷨ڵ˵һ죬ͱСҲ֮иҪǵԽɱʱȷʵΪһʱ䣬۵ԪֻҲȫɢΪһɱ伺ˡ
˶˼תĿԵ˱仯ǿҵռԷᶼܵˡ
˶˸ŵķɫԷһæס˶ܣ㲻ҪˣޱȣҲǿӦģǧҪðʧǰ
ƽ˶³һǲʵĶŲԶԣǿһӲӵıɽƵء
Ȼ֪ڴԼŭĶŴ˵ĳֻ൱Ӥǵ൱ķŭոսɱ䣬ŵ¶ζû뵽ûҵ¶ĴڣԼȻ˸ĿסҪԼһ㡣
ʱԷŭˣǸ߹һͬһĵͺ˶͵ĿзʱŴ˵ĳѹ
عĳҲȥˣһʲô𽶼Ѿ׵ȥˣΨһͷǸϿܹԼΪԿеζ
ϧǳٶȾٿôܿĹˮеİѾΪĴء
ڳܵ˲䣬һӰų͸е䴫ʹľʹͬƶһ㣬ԼӲľڿն
ʱûвԼĴڰ˶ȷǿķֻſѪһӾͽ°̵˿Уֻʣϰ棬Ѫˮ֮ϣʱһѪȵϢɢ
Σ˶˲ɵõһ˶һ£ղԼȻԵ⣬˽ԼסȻĻҲֻܳΪԵĿ͡
зĲҽԼ˴ֻѱʱЩֻһڴ֮һץ壬ֻȫڻʧĳһ߿һЦ״ԣǱүˣҲùҪʹһɣ
ɢ΢΢Ĺâʱ˶ͺһ쵰һôֶ
ԷҲ¶ԾɫֻԷҺûֱȥҳ鷳ȻĻֻƾԪҪǵ
˶ĶųеķԪ˸Ĺâĵǲ֪ʲôȼķԪֻǱ⣬ֻ²ڹ֮£ǱĻԾеˡ
ʱƺҲΣգ͵ſѪڣԭһɴͷ­˲һӾͱ̵˸С
ͻı仯˶˴һ£ΪһϷҪأ˭֪˰죬գ֮ͳԵĸ֮
˶ɵһĳ嶯ǸͲ֪ԪղŻеģڿɵá
ʱһҵĲһɲ㽫˸ûȥɢ˲Կȥһ֮£˶˷ܵĵüһǹݵİȻôһ¡
ֻԭݵԴʱƿһ޴ѪѪֱðǻһѪһĻֻԴʱѾˡ
Էῴ˰Դ˵ȻƴҪԵĸнԪĪ˵ԻûгΪڵĴڣķڣҲܲ൱ڹȫԪԱɡ
˶о֪ԼѱѡҪͬھǸҺѡȶ֣ȻĻǵȵ֣ĺԣ˭ʲô³
˶ôһ˵Էһ룬ٿԭݵǸҵģоһ£ɵðң˭һְɡ
ܵ޴˺ˮ֮Ϸݽһˮ˻ʱĳ˶صİѨڣܿ찵Ѩ֮оͻ˲ˮ˽ˮС
ԷֽϵˮĨһѵܣ㿴Ǹô죿
˶ĿƵĶǽͣԵϣ¶һ˿ЦȻҪ͸ôһݴƺûıҪ


10 ɱ
˶Ļ˫ˮ֮Ҳ˸ž磬˵Ĳһȥ˰˳ɣȲ˵ϳ֮ûʲôһԶ˵ĻԵڡ
˶͵ĿһۣԼСһ͸ϻܹǹڶϵ
Է˶ô˵˷ܵĵ˵ͷҲû࣬ȻǶͬôһǵľˡ
˶ǺһЦȫƽˮ֮ʮɳԵǸոɱ䣬ϧǴ֮¾Ȼôһ£Ҫˡ
˶ĻһЦǺЦ˵г󲻶Ƕе߿˵ͬھ˵õĽ𡣡
֮һµˣûз֮ȻҪùľˡ
ԷһѸֲһˮͬ鶯һûж˹ȥ
ԭûʲôԺȻſȭͷС۾ĶѸٿԷᣬɱ˵ĻֻѾԵĿʬˡ
Ȼ֮ſ˫ۣ˷ܲѵԷһǲǰԷᵨСʵԵ̫׺ˣֻǧֻǾֲ˱ɡ
˵СԷԵģ˵еǰ֪ûжٷ֮ǳγɵǽԷס
ԣһȴȥԵʣ˶ŷԷ磬Զ˵Ǵ֮ˣʱָʱ
˵Ĺ˶ѾݺݵĽһѷذ׺ݺݵĴԵ򦣬֪ܲϵҪʲôλ˶ȴ֪ųɵ򦲿λһҪ
ذԵͱ˹ȥ˶Դ˶˵ǽߡ
ײ֮ɫԵͺưܱߺպգ뵽һԼȻһССûһİ취ôһƽԼ࿴һ۵С
˶ץסͷͻͬʱذƿ͵ļݺݵĹᴩԵ򦡣
𣡡
ԺƻعⷵһȻ֮˶˻ѪҪˮȾɺɫ
ûз֮£ԷᱻһӴϸ˦ûܵʲô˺òűģֻ使СǴĿѪ֮УմѪ
˶ץס˶ͷ­Ȼһذ׵ĴֶȻһѪ˶ֻһɣֻ˶ͷ­˶ץУӴһΪ
ͷ­£Գ׵û˶
ˮ潥ƽ˶ˮ֮ϿԵͷ­һеĸоôû뵽ջô󣬱ֻҪʰˣȴϳϻôһķԪŴﵽ˷ڵԩ
ǴȥĻ¾ǵ𡢵ǿ߶Űɡ



˶һͻȻ֮Ц
ôһ侲˳ֽͷ­һԵʯ֮ϣ˶˸˷ܵ硢СãѾҲɥǵУǲҪռƻˣ
ͷǵֻ֪һ£¼ҵ˿϶ỳɵǵϣϾǸҳģնļƻɴǽһжƸеϣһǳ¼һɣûʲô֤Ҳô
˶оԭȵļƻȷˣҷЩǲܹԳģƽ￴ȥҲһӵܰˣ˭ܹ뵽ôĺµʱǳ¼ûʲô֤ҲᰵǼ¶ֵġ
˶ôһ˵ԷһǿɲΪ¼һǽʲô֤ݡ
ܣ˵Ǹô죬ҪǴĸ״ȥɣ֮һҵ֮ģ
ûеȵԷὫ˵𽻹˶ͬʱ򲻿ɣ
˶һۣ¶һ˿Ц⿴һɻԷöͰɡ
һۣ˶һ磬ζͷǲߵĻǻһǸ̤ǵķΧĻڸ߳¼ҳǵУʱǵĽǳ¼ֹ׷ɱʱǱأ


11 ױ
˶˵Էһ󷢰׵ǣȻɾͺĸ״ˣҲҲѵǾֻܵɣ
ǹһ˿Ц⣬𽿴˶һЦ磬û綼ûһŵ˼𣬺ԶѾ˰취ˣ
Էῴ˶һֹۣȻͬ˵Է۾һص˶ļ֮һ¹ЦСӣȻĿŴżЩ˵ǲ뵽ʲôð취
˶¶һ˿ʹɫһżһ߿Ц磬㲻֪־жСӹǿܲסһ¡
ԷٺһЦǻ˵
˶Цʵô֮׻СõϣСûгʧٵĻ˶ôΪ
ԭ΢΢üͷ˶Ļбųһ貵ĹâЦ˼ѾˣʱֻΪҺͳ˺һһȴó¼п˵
Էȴһĵⲻûʲô𡣡
˶ٺЦɾʹˣСƽȥĻôγ¼ҶСûȥСͬʧ٣¼ҾйĶûУټһĻҸұ֤¼ҴӴ˲ٽעǵϣ
˶Ǹŵģ𽻶Ц˵
˶𽻹Է֣˴յ˶ߣ˵Ķһ˶н¶𾪺;ϲɫ
ԷЦãã˴ͷˡ
˶ЦˣȲõĳ¼ңǻȿǵջɡ
˵ĿԾ޴ʬ֮ϣ˵Եÿһ˿Ѫⶼ޼֮
˶СãﶢţҺʹǰԵĳѨ鿴һԺɾǵһˣԵĳѨ֮лʲôء
Է˶һˮлȥ֪˶ãܺںһƬһ⣬ƾŸоһֱ³Ļ򶼸㲻ˡ
Ȼ֮ǰһֻһ˶ҹ˵УҹгȭͷСŹ⻪һĵĶڳڶ˵ǰ
һֵۣǰȥ·𴩹ʲôһ㣬ʱ·׹ȥͨһ£صˤڵϡ
ˮ飡
˶ϲĿȭͷСҹ飬ٿͷϷһĹֽˮ赲棬Ǵ˵еıˮʲô
˵ǰĶѨӦþԵĳѨڡһӵ˶ҪǶѨ֮ȥʱԷһѽ˶ס
˶ɵɻĿԷᣬԷһܣҪȴǿ࣬ԳѨҲ֪ûʲôΣգôǰ̽·ɣǴʲôĻƾıչ˺Сûĸ״ˡ
¶һ˿Ц˶磬ͷİɣҲµĲĻⳲѨ֮иͲʲôΣմڡ
ԷִҡҡͷУĲʲôΣգҲҪǰ棡
Է¶ļᶨɫ˶ֻεĵ˵ͷůģΪжΪ¶˴ϾԷҲΪԼ룬ԸԼȥδ֪ΣҲԼա
磬ԺǾ˶׵ˣֻҪ˶һԲ˺ǡһ˶ڽŲᶨԷ󻺻߽ĳѨ֮С
˵ԤϣѨ֮вô谵һ˿ûУ֮ϸ˶ԶǶһŲСҹ飬·ʯ֮һ㡣
Σ˶΢΢һ磬ǵСһЩҿųѨûô򵥡
ԷŲһ٣΢΢ת˶ǺһЦİɣá
˶һ߸Էǰһ´ΧΣԽ˶Խǿ϶е뷨ԲһԵĳѨô򵥡
˶ʱǰԷѾͣɫĿǰֵĿĶңѤӶ֮ڶеĺȻͬСɽһĸ챦˵Ҳޱȵĵر
һʱյ˶˽ԶԷ֮ϣƾǹĿӼǣǰ䱦֮У˶ͷ˺üҲҪĶĵر
ͬī֭һͨںڵˮòǵ˶˲ͽסľīݣͨѨ֮ԣҺ䶾ޱȣ


12 
˶ľԷ᲻Ǽīһ۵ܣʲôīݲʲôɡ
˶Բ磬ǵֻīݵĻȷһ־綾ͷѪĻڱܹõ˵еϴ鵤
ԷŴͣ˿òīݣٿ˶һ˵Ǵ˵еϴ鵤
˶˵ͷЦǡ
³һԷǲţ˵ϴ鵤ҲֻϹŴŻһһЩÿһŶޱȣ˷ϴ裬ѨһĵҩȫһΪš
˶ĿԷһ۵Ϲʱֵҩ̫󣬿ͷѪѰΨһѰıīݣľīҲû뵽羹ȻҲ֪ϴ鵤
ԷεЦЦʲУСҲͻԴƽʱܻһЩⷽĶȻ֪⴫˵е鵤
˶ǼīһۣѵĽĿתƿ磬˵һλϹʱڴͨߵ֮أǲ¿ܹѰʲôĻҲǵһԵ
Է˷ܵĵ˵ͷ˷ͷڸ֮Ѱ
˶˼ȴЩ֮ණѾΪ˳ʯʯҲӲ²ɣΪһ
˶ȴɥҪֻ֪Щ֮еĶסʱŵ֪ĴڿҪ׷ݵϹʱڣϹʱھһǶ˶˵ҲǸ߸ϵĴڣܹʲôջĻ˶˵ǰ㣬ǲϵĻԵء
ٴε߽һ֮У˶һ˫۾ʱˣ˫֮бֻĶڰеһƵľᣬֻǾ֮ɢŵǹ⣬ǾǿһƬµǿһ㡣
Ī˶׹Լײ˴ˣһľȻǴ˵еľŴĹż𴫳ͼĲƬ˵ĻĹżͼǵأϹ֮սΪ˶ǰⷽƬƬ֮п´СҲϵĴˡ
ͬһ㣬˶ǲƬ˹ȥƬ֮ɢʵǹ˶ϣ˲˶зĲҽǹһĸһ˶ڣԽԽǹˮһע˶ڣ˶ǳһѸٵ
Ѿ˵ϵƬһȦȫëЩǹ±ȫͨ˿˿Ѫеɫ۹޾ë֮Һֳû˼Ȼʮ֮˾ŻجΡ
ǹ·޾һע뵽˶ڣ˶ĽѪڷ츲صı仯ĳ˶ӿɤѾɳƣԻȥĻ˶ԸѡԶĻҲԸų˵ʹࡣ
ʹʹʹ˶ûκεĸоԵĻ˶Ըûеõ˶õϹ켶ͼ
ʵҲѹ˶뷨ʵǾϹʱڣЩõͼڽͼеʱ˶뷨ʵǵһΪ˵õĴͼ̺޾ǳΪԪ֮ΪҵȻô׳ܡ
ʼĴͼôǳǿнзϴ裬Ȼ̲ǳܹܵģֻҪڹ֮ûз񱩱жôϲ㣬һȻϹЩͨߵʣĻɲ˭ܹģҪͼʮϰĴǳ
֪Լ˺ε˵˶˫Щնԡʵǹ֮УʱţϴҲĿ쵽ᡣ
֪ʲôʱڶ֮еԷʱһ𾪵Ŀԡǹ֮е˶˫ƵĶ˶ͷ֮ϵĴͼ
ԷһֻںڵӻϢһۿȥһ˲õı
ţ
һߴ˶Ŀз˶һƺߣһֱ˶ͷĴͼٿȻһû뵽˶ڣͬʱ˶ʶ֮лɵһƬƻһţȻ֮һƬɢ貹âĴͼǻ֮ء


13 
ڴͼֵ˲䣬·سһ㣬¡¡ľ˶ʶ֮ͬبǰ̹ſٵĿ֮ͼѭµĹ켣תţ޾ǹƮ䣬ÿһǹǻɵʶ֮нɵϢȿռһλͬʱ޾µϢ˶ͷ
˶ȻӴЩϢʱ򲻽˳УоԼ·޾ǳһ˿˿̺شĸͬˮһͷΪһӡһӡͷʹһſŻ谵޹ǳȻͬʱ޾ǳ֮ע뵽Щ˸ŵǳ֮УʹǳãͬʵĴһ㡣
ʶ֮з·һοٵһ㣬޾ɵϢȿ޾ǳʶصϿգ˶ʱȥĻȻԷʶϿյǳÿһλúȻ봫ͼ޾ǳӰһģһֺ
ʶϿյǳȫȶ˲䣬Ƿ·س֮ĺ¡ʧһһĳ֣һأɴ˿ɼ˶Ȼٳ켶ϡ
ͬЩͬ˴Եóͼϵ˵˶Щ˶һ֮һٽԼΪ˴Բ
켶о죬ʶ֮ϣ޾Ǻ˸Ŵ¡¡Ŀ٣ÿһ춼һСأƻã˶׵ĿǾǳͨǿǣ޾ٶͨ˿űࡣ
˵Ľչٶ֪Ļ֪εļʺĽء
ԪΪжͼƬ̺һ˿شĸȻг˴Сģ˵ԪСɣʶ֮дͼȻѭµĹ켣תţͼϿ˿˿Ƶǹ֮£Ȼ󾭾ŴǣŴ۳һǳƺƵǳ֮ȫĽһߴһ߻۵֮С
ʶΪͼϷޱ䣬ŵһǳ֮뵤˶֮зȻ츲صı仯
ǰһֱ˶ڲ֮䣬˶һСĥ̾ڵ֮Уһǳ֮ĥ֮ϣ˲䣬ĥųڵĹâתĥתǳ֮ĥ֮ϣĥ̵·ֻһ貵Һ䣬֮гһ
ĥתٶԽԽ죬˵ʱעĻôڿ˵ĥǿһεεǳ֮۵Һ£֮кܿͻһ̶Һ塣
ŴʶӦĥ̵˶һë׺Ʊһ㣬һɹԪͨǳëĥ̻۹
˶뵽֮У֮еʱ򲻽һ£һһĥͶȥʱ˶оһһתȵعʱ˶ŷԼֵĵطһգȥһƬȻо߼ʵĴڣΨ·Ȼһ˶ޱȵתţת΢ĺ¡¡ĪǱš
˶ʧ䣬˶֮һ⣬û˶üģ˲ĥ̵ϢС
תḥ̂ԻأǺһ뵽תĥ֮жпĥתΪԴ֮
һ˶û뵽ôһ۵Сĥ̾ȻôͷȻǴ˵е֮Ҫ߳һȼĴڡ
תĥڣȲ˵Ը̺ĴֻĥﻯΪԴ֮ĹЧ˶ϲĪˡ
ﵽ쿪ҪݡԵΨĻȴҪʱĥۣ˷ĵرӵӴķ
Ȼ˶˵ĻѾʲôˣתĥڣԴԴϵķۣΪ֮ȴ
ԷֻоΧԪ˶۹ȥвɵôΪϲԷʶٲҲ֪ζ˶ѾϣӴ˿ؼԪҴ˶ɢͬɽһѹԷϲѡ
ı仯Ȼأ˶˫ۣԭһ˫Ӵ˿̷ǳһ㣬財¡ء
ܣɷˣû뵽ԼҾȻҲܹ켶ͼҿ켶ϣ˵˵
Էǻϲɫһ˿ۡʶȫŨŨ˷ܺͻϲҿԷ᲻֪תĥ̵ĴڣȻ֪᲻˵ķ


14 鱦
³һ˶ȭͷȫŵȵ֮еķԾ˵ٶȻ۶Ҿתĥ̵Ĵޱȣһ˿ʣ˵ٶֻǰ޹˺ߡҪʮпܳԪڣ˶ԪƺңԶ
Է˵ͷǰһֻ֮ϺȻһɫľŲСɢŹӻϢ˶ǵɫСе˲䣬һµϢ˶ͷ֮ϡ
˶ȫǹϢʱǸոյõͼҲס¶ϲЦ⡣
Ϲ鱦ȡԻģ̺һĿռ䷨ڽӡ
վһԵԷ˶Ļ¶𾪵ɫƺ˶Ҫ˵ĴЦãǺ˵
еϹ˶Ȼ൱ļû뵽ԼȻܹõһ鱦ȻֻǺ켶𣬿̺һĺ鱦ǿʱδرһЩ鱦Ҫ֪ʹõıͬҲҪֵȼģΪͼͳľǱķǴ֮ԼƵķиžֻ֮׶Σ֮ܳΪ
ǸΪǿķͱΪ鱦ɷΪ鱦鱦̺һ߲ķ֮ǿǵеķᲢ۵ģһЩ鱦̺ķԸ߸򣬸õ֮ͨһֵ֮
ΪŲ㣬Ҳ˶ҪȫĻҪ̺һĿռ䷨ͳͳƿأҪǿľͻԵԶڵ˶ܹﵽġ
ˣ˶Ȼע뱦һ߸̺Ŀռ䷨һ߽һ˿˿
Ϲ֮ȡĻҪ˶ΪĸߵˣΪ㹻ʱԽѹǿҲûпܡ
һһϹû뵽˶ڣٴγֵʱѾڵ֮УϹɢŵϹѭµĹ켣תԶԶıܿתĥ̡
˶ڹתĥ̡Ϲͼλǳ
Σ˶и̾ѹ鱦ãֹ˵Уͨ鱦̺ķ硣
ס˶Ŀ֮һ棬ʯ֮һõһ켶ͼһ鱦ȼһǶĺ鱦һ˴ԴҪĴڣĶҲǰȥ
ϵĺȻһӵľᣬ˶ֽУſ˶ԷǰĺȻһֻ֮һƬǿգǳ㡢ֻһ˶ֻһ㱣ƺǻ֮ɢǿҪԼ뵽޾ǳ֮䡣
˶ʶ֮бĿԪȻ֮˫ۣ˶ֻþ͵һһӾͰǹٿǾʱȻûǹͬʱϢûʶ
ǳͼɽǳͼĿռ֮У޾ǳɱΪﵽͨڡһڵǿߣǲСıУҪɱҲǧѡ
ȻͬеıһǰǱ㹻ʵӳһССĴߣǸһҲܹɱɱԪڡߣԴ߶ʱֳֵҲûá֮ǿҲҪʲôʹ
еķ˶¶һ˿Ц⣬һԵԷ磬ǳ͸ɡ
Ҫ֪ǳͼǶ֮˼˶ҪᣬǳϣԷῴǳͼһҡҡͷܣѾһˣͽСðɡ
˶һ£ĿԷϵɫϣԷǺһЦī߼Ķ񣬿ˡ
˶һ۾һϲĵȻȼߣֻܹһͲһıܹȵ˵ģǵһñ
ԷẩֱһЦû뵽ԾȻô౦ҺֻǸոմﵽڣһȶΪʱûˣЩȻС
˶Ц춼ǵõЩֻϧԩ˵㰡
˶ô˵Է᲻ɵøЦ


15 Ҷ¼
ĿһϵʱԷЦŵܣʣʮ֮˾ⶴµйȡ˿
һ˶˵ͷѿҲһΨȱٵľһй
˵ôı֮У˶ΪŵľܼϹй
ע֮У˲䣬˶ֻоԼ·뵽һǿգǳת˶һֻ֮תͻȻ޾ǳ˶ӿ˶ֻΪԼҪ޾ǳң޾ǳһû˶ڡ
һϢʶ֮УԭⶴϹҶڣϹУҶҲŵĴڣ֮֮ҶԥĲμϹһҵĶս
񲻼֪ʮ֮˾λϹϵѾˣҶĴ򣬿ɳ֮ΪҶ¼мҶ޵ùڤɵطϹŶطֿɷΪڤ󷨡ڤɵش󷨣ִϹҲһһǿ󹦷
˱ڤɵ¼ⲿط֮⣬Ҷ¼֮лϹţططĵرͼʾϹܵȵȣ˶˵൱һеĴٿȫ顣
¾˶еıȥһϹ¼˶˿ԥɡ
˶¶𾪺ͻϲ飬ԷһҲܣΣ
˶صĵ˵ͷǿĵ𺳵磬һ¼ܹ¼֮вһĻĳɾ;Բ
˵˶ڤⲿԼһЩеĳʶԵĶһԷʶ
Է΢΢һ𣬵ȵ̺֮Ϣ֮Է¶ŵɫ˶һ⹦ֻһ죬ٶҲ˼ϣѹЩϹŻ߼ôʢǿһǿĹԸıһ˵ʡ
˽ʣµʯѰһ飬ȴҲûκջ񣬲ˣҲֵĸˣǷǹ֪Ļֻ·Բʮڵ߶Ҫֵܶ˸ж˿ˡ
ص֮󣬿ǧռĸ챦˶һϹڿУϹ⽫Щ챦Ϲһص챦ʧ
˶ָ㣬Ѿ򵥵ĽīڵԷһԺǺֱЦѹԷֳǸģīûн뵤ͶʶȻԷʶؼֻмǳһСϵľȴֻһ졣
˵ľ磬ʵ̫ˣ켶ͼ򾳽Ԫٶ˵ֻôһλŵƾĪ£λס
Էƾһ;ȻϴԲǲò
īıԷԷֻԼ·𱻽Ȫ֮һ㣬ʱеƽش򶼿ôһ˿
ص챦˶׼кԷһ뿪ȻԷɢһϢ
Էᣬ˶ȵĵףȻͻˣīһ
˫۵Էһ˷ܵĵܣͻˣѾɹĴﵽڳףڤ󷨲ϹŹԪٶȾȻҪСпͻƵľ羹ȻһӾͱˡ
˶˷ܲѵԷ磬Ȼ˵㿪ͨģڸȼ֮ģǱڤȴΪ˹õﻯΪԪıڤ֮ٶȵҲؼ켶вСĲడ硭
Էϵ˷ɫȥһĳ˼һ˶ܣôһɡ
˶Էһۣ֪ԷѾ֪Լû˵ĻͬҲԷΪʲôԥϾϽ˵һһֻһοϵĻᣬҲǲ;ǿչһޱȻ˼ʶֶҡ˺ڿΪԽԽͻ͹ֳԽԽѣǴﵽλףҲλ׾Ե
֪ԷĹǣ˶˵ͷţϸһ룬ôҪҲһʱܹϵġ˾͸Сܣ
һԷ߰ɣôãСֻǵȵüء


16 
Էᡢ˶˴ˮ渡ֳʱѾżֵ𽲻۵һС˵ôţһôһ߲أôȥôʱ䣬ҶҪˡ
žӨϹ䣬˶Ĺˣ͵ᣬҲЦ
һ죬˶һۣ˶ĸ첲硢磬ôòŻǲʲôΣˣ
ԷЦЦر㽲ɡ
գ۾һĶԼ𽣬˶ֻýԷľ𽽲һ飬ĹУ𽲻ʱķ˸ǵ㣬һĳɫ
˶꣬𽻶ϲСֵ̫ˣ硢˱϶ǳ˭ҪǸ۸ĻһҪݺݵǣ
˶ЦŽǳͼȡݸСѾͷˣǸı
һ£һһѽǳͼУС˶˵ϸһ½елл硢лл硣
𽲢ûпʼ޷ǳͼм޷ڣȴƵ§ڻС
һĿ˶Էõıеǳͼ͸ӵڴˡ
ɫѾխĶѨ֮ΪѪԵѪȵϢܵĺˮȾһƬȻ˵Ѫ˶ǰò࣬ҲǷǳĴڣ˶ϹųһԵʬ뵽֮УϾһﵽ˷ڵһѪǶޱȵĴڡ
Ҳ˵˶ˣ˵ߵСԶԶĶ㿪˻Լүεﻨһ𽣬뵽ϲɵ¶ɫ
ûйãһԶԶĴŰεļһŵѹڶһߣѭķȥһ֮£ʱɷǼ˹һ㡣
ɲǼֻһС˵ˣȫˣүʮ֮˾ҪԸԵˡ
һС˸ǻĵ԰ǿǹڴԲǿޣ۾գһ£㲻ҲΪԵͣ
СſڵϲҶһ£ԼᱻԸ֣ﻹ˼ȥĳ󰡣Լܲбס˵ء
һǣ϶ĴûжþȻû˶ˣȻſڵϲҶһֱɫ׳ŵ
һۣ΢ߴС˵˳ӣ뿪ˣǲ֪үǲǡ
˳ӵСһü۵ģȥ൱һ˫գգ磬ǻȥɣүûʲôأ
˵˳ûģųԻ׳ŵɽ¼쿿
֮е˶΢΢һָʾԷ𽲻Ҫ˵ʱһ΢ĽŲĿ
˶üͷһǳСˣû뵽ǾȻ˵󣬾Ȼûܣ鿴
ôһ˵˶ЦѹǣϾͬһͬģʲôĻֻҲʲô³ǰҲǱһ뷨󵽵ǲǻŰˡ
ԷüͷǸô죬ҪҪɵȻǽĻ˵ͻᷢˡ
Ŀ˶ϣȻҪ˶⡣
˶һһɱˣС˵һǰ֮ǰһвǾòңֻᱻ˵ԳԵĵùˡ
˶ĻԷԾӰȥ൱ݣóԷΪһλףʵ׳˲١
ҽдûʲôС˱㱻Էɾĸɵ
ѪζԷС˵ʬ߹ʱ˶ʬһۣһԵƽڳ߲֪˶ٻ£ôǱˡ
˶ʬ壬üͷȻ֮תڤɵعƴķ𶯣ţݺݵһȭȥС˵ʬʱһ̯ĭ


17 ʶ
˶ȥʬ壬۾һƺ뵽ʲô˷ܵĵ磬û뵽ھȻֻܹѾͨȫҲ൱ǿ˰ɡ
˶֮һЦŵԲѣǿܹЩ徫ӢӵȰɡ
ҼҶ粻һĹܹﵽԲľ磬Щӵܿȵġ
˶Դ˶Էһ۵磬ǰƻõ°ɡ
Է˷ܵĵ˵ͷİɣҲСһЩͻȥˡ
Է뿪֮бֻʣ˶ˣ֣˶Цߣȥһõط
ţ˶ſˮĽ뵽ԵĳѨ֮УһԳѨ𽿴һ·֮һſŵҹ鲻̾
뵽жѨ֮ЦȻͬ˵ǰ㶨ȻһϹŴͨڣԸͿٲ˵Ķ
һԸŪλ֮ϣ˶һָʱǰõ켶ͼڿУͬһƾһɢʵǹ⡣
𽿴һ۲е켶ͼû뵽Ҳܹõ켶Ĵͼ
˶ˣЩãҿͼѾȻΪû취㿪ء
һһЦҪ켶Ĵͼûôأ
£˶񣬿һھѪֻǾѪû뵽켶ͼ֮Уʱƽ켶ͼ·𱩶һ㣬ͼ޾ǳѸÿһǳһǹ۵һξѪ֮УһξѪģ·еǹǾѪ֮͸
˶ȫתڤɵش󷨷Ԫҽעͼ֮ͼȫ뵽ͼ֮Уˣͼһ޵׶һ˶ȥĻֻ»ûаͼУ˶Ҫͼˡ
νѲк󸣣˶ڵܹȻдԵˣ˶ֲסʱһֱ˶֮лתû̫仯תĥ̶Ȼ٣ʱΧԪʮٱ˶۹ȥ
ܵӴڣǴԲһ˿˿ʹ⣬ɴ˿ɼӿڵԪٶжô졣
˶˿˿ʹ⣬΢΢һתȫעĽע봫ͼ֮УԭѪľѪɾӨ͸һǳһ㣬ǹ貣Σ˶ϸֳһ˿ϲɫеͺһʱ貵Ѫû뵽覵üġ
Ѫûüĵ˲䣬һ£ʶ֮Уһͬ˶ͼеľڽţ𽲢û켶ͼвƬ֧ţеֻ̺켶ͼеһξѪЧȻԶԶȲ˶
ϿʶγɣԪӰһ֮пʼһ˿ԪΪγɵ﷨׼
ʶָϿʶ죬ֿɳΪ࣬еı־ͬʱϵȼһ֡
Ԫ༴Ԫֳ߱Դڣʵգش಻ࡣ
﷨ֳƷǻԪΪս࣬Ϊأѹ죬һڡ
ɫ԰׵˶ͼƬʶ붨ڤɵشתؼԪ˶۹ȥ
֪˶ã˶˫۵ʱȫĸоѾʧ
һ˫貵˶˶𽻶ϲĵ磬ˣ
˶´һЦţ࣬УȻȫۣаأ켶ϣܹﵽ̶ֳȿɾҪԼˡ
˵˶ڤɵشԼطгʶ𽡣
սȭͷİɣһģһ綪
˵ױƵؽոսм򵥵ļڵǳͼųǳͼͷ֮ɢһζ
磬㿴ⷨĺأ
˶ЦȻǶⱦ֣һĴڡԪڵ߼ӲǳͼȡƥﻳǷڡͨڵǿ߶ĶɲҪǰչ¶
صĵ˵ͷ֪ģ˼һŬ϶ԳΪĴڡ


18 
˶ĻĿģƮĵɾͷλ׼ɳǵȿԵߵǬĴͨ߶䣬ҪΪĴֻгɾϵĴλס
һݵĿ˶˷ܵĵţ磬һԳΪģ
ع˶Ц㵱ô׾ܹɾ͵İ˶ٵλ׵ǿȴûһλ־֪ɾʹ֮·Ǻεȵļա
һ죬ǿԵߣ˼ŶһԳΪģʱ˭۸ҸǴأ
Դһ£˶Цҿ㻹ǺúɣΡ
౻˶ʹԴͷ֪ôˣ
Уһ˲ǿߣ¼ҵĺŴլһصУһźɫ۵߶Ȼ֮˫ۣһ߻صԵüͷѲȻͻƹλףﵽ˷λײɣһȻ˵Ϊҳ꣬ۿ޽ȴȻڹԲζ޷ͻڳɾͷλס÷ࡢɳһ֮ңȴǵҳʰ
ռң¶Ц૵֮λľô羵ˮѵһֻ󶼱Ȳϡ
Լҽأһʧ䣬ͻˣһֻҲֹֻڹλףºûʧĻݣ˵Գλס
岻ٹڡǿԵ棬֮УŵĲٹڡڵҲΪԵͻƸе̾˻ΪڶŬԷѾɾ˷λףȻΪӵĴڡ
ַΧ֮УһǱԷصУͬʱԷ㺿ֱ޵ĳ񲻶ݱɫ
˫ץסԷļ򣬳⡭ôˣޣΪ㡭ôˡ
Էһߴһ߲ףˣ
£ֻһɫʱûһ˿ѪɫŵϵȥԷһæסһĵĵףɲҪ°
ԷסĵطͲزסʲôܣⶼ֪֪׵ھӣ˭Ҫֳһ㶯ܹᣬԷֳôĶȻΧۡ
һŲΡΡԼҴɣôˣ
Էһ۲ҡҶͬһû뵽Գû
ȻԷû˵꣬ΧԷĻһ겻ѣǼǵ˶ˣ˭ÿγǲϼ˵Ļǲǹأֻû뵽αԳԵĻԼҵ϶
뵽˶ƽĺãһھӲ̾ѣ˰ԷὫȰοѣڴɫ԰׵ĳ㣬Է᲻ɫĽīȡڳУַڻеʱһůī壬Ϊ֮һһɫ
ԵþĳͻȻ֮ɫһ䣬ԷֲɣȥСûûУ
Է¶ɻɫСãСƺڼа
Էôһ˵ɫĳ㲻һǿĺ
㲻Ҫ°
Էὡ׳ɫ䲻ʧ룬ڱϼ˿˿ãֻǻ˹ȥɰҲҪڰ˳䣬СЩÿ춼ȥߣҲĳȥһֱڶûлֻ¡
Էһˣһӵڵϲôô
ûжĹԼҵ㴫ˣ˲̾Ϊеϧúõһ˫Ůһ֮ھôûˣֻ¾ټǿҲס˵Ĵ
ȴ˵ĸף´ԼС檵ķ֮ѰͻȻ֮һ󼱴ٵ
ɨȤĳ´ͬһɽһ·߳˳һ˫ĵüС۾֮ŭɫǰĹܼҺܼңʲô£ʱң
ܼǸڳ´ȻǰСԸɽһ㣬һ߽ͷϵ亹Ĩȥһ߲үүүûл


19 ˺
´˲ŭûлûл֪ĿأΪӣ˺㣡
ܼҵŵ˺󼸲æеүӵģүܳˡ
´󷢾ͳôһӣƽＫΪ磬ͻȻܼ˵Լıӿܳ²ǷĴһֻСƵһѽܼҸŬ󲢲۾˵ôһ£˵Ļ˺㡣
ܼҿʿˮų´ǽߵ⣬뵽´˺˵ϰ߲һүԼҵĶСӻй˵ԸԵˡ
һ£´üͷƽ߶˶𽣿
ܼŬĵͷǣ
´󷢳ŹܼҵԴһڿˮޣ˵Ҷӵ飬ʲô
ܼ亹ֱðүүβǵģ˵ȥ˺һֱڶûл
´ҲɵӣȻܼûֱ˵ǲǰǼ˵ģʱڸп֪λЩùΪԵĸ֮ȴԼĶʮ֮˾ѾԸԵˡ
⡭ⲻܣ
ѵĳ´󷢺Ȼ֮䶢еĹܼң׹˸ﲻҶڼУںҪ˺㣡
ܼҿ´е׹ʱŵûؽеүҵ°
ûеȵܼҽ˵ĳ´󷢿з˷ܺи¶ײеɫŹܼһĲҽУһ˾Ȼô´󷢸˺ѳ롣
ĴѪ˳´һѪ˳ų´Ƿ£´󷢷ǵûнϵѪĨȥͷǱߵѪУĳĵó´аײС
Ժ֮еƺǰܹӰĳ¼ѾһһԶԶģ±´󷢿Ϊ´йԩ
ˣЩļһûүĻ𣬻ҹ
´󷢵ĺܿͼС˻Ůɫ԰ףһһŻѪͬħһĳ´󷢿
´մȾŹܼѪĴָżС˵ǼȥϸѰү䣬ҪˣҪʬҲܼҵ³ǵİ
Ǽ㵽С˳ų´ָŵķһ۾ͿĹܼңʱһս±´󷢸˺˵Ļֻ¼С˶Ҫŵûȥ

СɴһײײĳԺӣж׷һ㣬һ̶ͣ
СƵ뿪ʣµļŮվһԵĳ´ĿڼŮɨ˷ܵɫһӵǼźүȥԡɣ
Ů˲ĳһź´ԡ֪⵽εȵĥҲܱһѪܵʬҪǿ
ķ֮УʱɫѾԭȵʱѾ뿪ˣֻʣ±ҲҵԷỹг㡣
ʱȴһƬϲɫץԷֲ˵ĶģܻСöû£
Էصĵ˵ͷǵģûƭ㣬ŵĻ㿴īҺͶһıǳµĻôܻõı
ܹī֮ģīľȻҲûлʹȥůģǳ
ԷĻ㲻Էһ۵˵⵽˭Ĺ⣬㽫׸
ԷεЦЦףҪֵĻ͹ֶܺСðɣϼƳģ˵ҺһϷԽͳ¼ҶǼҵԹޣǼһǳ´ŭҲôԵı¶
¶ϲɫһ⣬΢΢ҡҡͷû뵽˶Ȼܹǵôȫ棬ǻǶԲ̫˽⣬Ϊ¾ʹ´󼪵Ļǿɾʹĵ͹˳´󷢣
˵Է¶ɻ󲻽ɫԷǸģ΢΢̾˿Էỹֱ̫ˣ˶ĻֻԼĻѾӦɣҲã˶ˣԷûôĻҲ˵Ŀ


20 
ɵӣʲôǵˣΨû뵽ǳĸһڲ֮ˣɱ˶˵ͲҪκεɣ˼κε棬ολ˶ӣҪ֪ǿΨһĶӣǼĿͳͳɱĻͲǳ´ˡ
ӦԷһһĵ׷ģᱣģҪұ뿪ȥҶǡ
΢΢һЦҡҡͷѾˣЩΪĻǻܹ룬Ѿˣ´ֻѾˡ
ʲô
Է᲻һ͵վʱͻȻ֮䱻򿪣һӰԺ֮УһɭϢ
ǵӰʱԷ᲻ǰһĽ㻤һ˫۽ĶվԺ֮е˵˭Ϊʲôôլ
ͬһ˿зСӣԼϴɣǲôһ⣬û뵽ҶǼ쵰УȴϷ˾ܣϵı¸£ÿһԻˣֻҪɱǣһжҵˡ
Էɫһ䶢˵㡭ǳ´󷢣㾹Ȼ͵
ǲ͵Ļô֪˾Ĵأ
ų´߽ӴӰ¶һ˫С۾˸ž⣬˷ܵĿԷỹгĵû뵽Ƕ֮ܰ׬ĺã̫ˣ
˳´ɥԵĻԷ¶ЦܡСã˵ĶԣȻԽ鿼ǵĵˮ©ǶԵİϣǻడ
һԷᵱһڳ´󷢵ǰ´󷢣ɣСүĻͲԼҶɣҿеõκιڶǵϢ
´󷢸¸ЦֻҪץϵģСĻԶȻɱҵĶӣôȡ˵
ó´ҪȽԷɱȻץ˳˶ţ˵ֻҪУ˶ǻǾ֮С
룡
ԷһϺȣų´󷢵Ŀڴȥ´Ȼվٽʱֻ´󷢺Ȼſץ˹ȥԷ׵ΪȫһԽһʯ÷飬ǳ´󷢵һֻĽץס
Է᲻Ϊ֮һ㶣´¶ЦСӣ㻹̫˵㣬ȥɡ
˵ֻ´󷢽ץĴ͵ķתһɾ޴תŤ黨״תҲ˳ԷӶ
Ҷ棡
ߴһ⣬ѹԷæ֣ԵôһϢһתѾ˳洫Էĸ첲֮ϣԷڿնڿдһת첲ϵӻΪƬȵصʱԷŵ˺󼸲Ѫ
ֽѪĨȥԷᶢų´ĵ´󷢣ҼҶĻţ
ԷĻ´һ㶽ŹЦЦǺЦҶܲҶеķ𣬾վҺΣ
Ŀų´󷢣ԷֻǵĵɱҵûʲôǸһ˿ǲŹģ
ԷǸᶨģԼĲ˶ĶƵأ´󷢲߳ŭããҾ͵ţһ˶ѵһɡ
ͬһ㣬´˶徹Ȼ˵ۿԷҪڳ´󷢵УһԼӰԷǰ
ף
ֻԭһԵĳȫɢϢԷǰ΢΢ķһ˿仯˵ǰȥǸʮͨ˵Ļôʱĳȴһȥֻвʮʸ߹ٸȻ֮ı仯ֹ´󷢴סˣԷҲĿͻȻ޴仯ĳ㡣
´Ķųһ˫µֱȻ֮´󷢿зһе㡭Ȼ㣬㲻ڶʮǰѾʧôܣôܣ
Ŀ˳´һۣ¶һ˿ǵɫĸԷЩȥѰܻСãҶúúõģ򲻿ѰΪ
㡭
Է᲻ŵĿųżİϤľݣ˭ԼͨĸĸȻ÷绪Űɡ
¶һ˿ȰЦ⣬ԷԴΪǺˣˣһԺǻ׵ģЩ뿪ȻЩ˲Źġ


21 һŮ
˵ųٿȻһֻΪͨӣԷһ۾ϳӱƽ֯õȴû뵽һ
֮һָԭͨӻΪķԷỹûзӦͱ֮Уź߷ȥعԷ᲻еףҲҪߡ
Ө䣬ת߹Ӻݵ¶࣬ӴĽֲѵĳ´󷢸ŵ˵ա㣬㲻ɱң㲻ɱҡ
һӰȵԳεʱѾڳ´󷢵ˣûпһ建صĳ´󷢣貵Զĸ¥֮ȥ
һߴӰڸ¥֮ϣӭҹ磬ƮƮƺĿ⣬תһ̷·һСضӵתתһ㡣
һżΪͨݣϸȥĻȴᾪȵķͨݽıòͨһֻжϢ
ʮ갡ʮ꣬㽫ĺÿ࣬ɵʮȴһ㶼ûвĴڡ
ԵĻڶ𣬿óӦǼΪϤ
¶廳ɫȻأڲסӺݻȴʹҹյһ£޲ɷ̧֮кƴŽһ㣬̤һ㻺ߵԡ
Ѿῴų´󷢵šͻȻıų´ԷΪߣ㣬һжһ㡣
һ㣬ͻȻ˾һ㣬㣬ʮǰǷԲһŮ绪֪ö꿡ߵԼҡ¼ҵļŵӵҲΪԴ״Ȼ䡭찡ǾȻڶôꡭ
·ӵƳɽҲס¶ɬЦݣĿϵʱڵ¶Ľɫʮǰһҹʧ٣ȴ϶ʮټ֮ʱȴ˷ǣ㾹Ȼ˸
㵭һЦҪϲ˴ɾͷλףӴ˳ֻأң
ĿһۣӺЦ֪ӺԸ÷λ׻ȡĿ⡭
һ㿴ǿĵ統ԴԣУԶĴ硣
Ӻɽһ͵һ̶޵ĵͲµô˵ˣʮ궼ȥˣѾΪĸҲ֪ꡣ
ȻӺĿ⿴ԶЩ뿪ɣЩѾӦĴڣٲ뿪Ļֻ¾߲ˣ
ҡҡͷĵȻ¶׼յĶԹȻңȴҶҪԵģ
ӺһѾͷ㡭ɵʮӵ¼䣬ЩǺ֮ǰ
˵ĹӰ˷ӶһƾˣȻûһڹԲ֮£գ֮Ĺߵʸӳڸ¥֮ϡ
绪ʱһ¶˲ʧ񣬴ع֮һŵɫ۵ӿЦʮ겻ɣϲӣ
ӣ֮¶һ˿ϲɫһ磬λ񣡡
æҿ
Ӻһ۵棬㲻ĳǣ
ӺӭȳȻǰһ磬û뵽˴羹ȻǣڵĻҲؾˡ
óӺڳĿźܸߵĵλ˵ʱûκ˲ԡ
ͻȻӺһɫԣĪܡ
һæҡͷ˵ﻰͬȥġ
ӺӦҲǣŮ֮ĲŶʮ꣬СĲʮ壬ôأ
ʲôˣӣ
澪ȵĿ㣬ǸģôľˡĪ˵棬ҲһŵĿŷ绪㣬ͷŵĸ˷ٵʱȻУƺԽʵ
ڳһһܣȻ˵˵ϢЩͻȻ𾪣ʱۣҲǵЩ꣬඼ɼҵΪ˷Ϊ˸ˣյ黳ҲֻǷУżõļζ
ѵһЦһӵһǿЩ뿪ɣȵгǰǿûô˵


22 黳
˶ڵ˵൱Ǿ֮ˣ֪ʲô³˷׷Ȱ뿪
㵭һЦҡͷ
һԵĹӺ˰ֵǲȰˣ˶ʮ꣬ȥ͸޷뿪ǡ
˵ŹӺҹյλǰȻˣɣ
Ż£ҹһǹ⣬ʱ̤ն˵ʱһ㶣Ӧæǰ
˰˰֣һϧĿ̾ѾͷȻ˶ʮ꣬Ϊβȥ㲻֪ڳУҲ㣬񡭡
˶ܹߵĻȻᾪΪ߲Ǳˣ˶ѧݵʱڿελմڡ
մڣ㲻۾һڵزϲФݼ棡
̾˿մ˻ֵѾͷɡ
еĺ߳¾СѾͷѵ㲻뿪ʱΪͲǵĴڣ
¶ЦλΪء
һλźЦѾͷһΪ٣㵱ǵֶù˼Ұ
λʦĻӺ˲۾ŵĿƮһ㣬ôܣΪȻɱλ棬˵ֱһ㡣
һЦ֪ʦ档
˵һǿɢݿֱƾȻһ㶼λ١
մڼ״ЦãܺãȻзн׵ΪΪռѪ
¾ҵüͷˣѾͷҲˣѾͷû뿪ǻһôӦЩ޲ɱѾͷļɡ
¾ҵôһ˵մɫһƬ̾˿ɽǰ·ǻȥ治ҪҲҪסѾͷ
ʦ̾˿һ۵߰ɣ
մ̤ǰ棬ŹӺ˵ͷ̧̤մƮȻȥ
ʣµĹӺ˶һۣ̾һŸ˼ɢȥգֵ֮ĸ¥֮϶ʱָ˼ž
ȴ˵÷ߵԷǣûжñ㵽˺ߣ󣬿񱼽ԵĳѨ
һֻ䱻飬ǻѪײײĳ֮еԷڿϥ˶ʱ򲻽һɣһͷԵ˶ǰ
е˶һ˫һ֮²ɫ䣬һѽԷº͵ԪעԷȴ˶ûκε˺ֻڵԪݽ߰ˡ
ԴԴϵԪעԷڣԷɫú
Էᴭ˶һŵ磬ʲô£ôŪ⸱ģ
һߵĶ֮УҲ֮߳Է᲻һǰԷ´һ鷢ֲûһ
Ȼ˵Է᲻ԴǣԷĿ˵˶ľĶǣԷ˵ǵ׶Ȼ˶һۡ
˵ԼţԷῴ˶ܣ죬ȥףһ¿϶Σյġ
һ˶Է磬ɶǵĸӡ󣿡
Էһ㶣̶˼Էҡͷ֪ΪʲôҾȻ벻׵ģֻԼļǵСó֮󣬸׾صʧˡ
˶ͷλϲŲСܣ֪ȥûй
磬ھɵҲܹ׺׶ǣҪȴǽ׸ȳʱ׻һеġ
˶룬Է磬һ룬뿪ʱûʲô˵֪׵ʵݣ
Էˣ´󷢼׵ʱƺԵʮֵľ壬׵Ӧýǳ㣬оײǻȥ
˵Էס
վ˶һȻ֪׵մ˵λȥصҲǷ϶в֪׵飬Ǵ̽һ
Է¶ܵɫܿ¶ΪѵɫǶܣ˵ǻسǵġ
̾˿˶ϵĹ⣬ײǻسǵǳ£ѵǾܹĿ׳²ɣ׳ʲô⣬ЩŮԿ
սȭͷ˵ĶԣΪŮǲѣ


23 췣ת
Ϊһ¶ں˶ݣ˶ѾȫĽ㿴ԼĸЩʱյദܵѵõĸΪ㣬ʧȥԼ˶Ҳһüͷ
Էվãͬһǣ
һҲҪǣȴ˶ֹԷỹ𽣬˶硢СãֻɶأǶôһȥصĻǧ򲻿ٻسǣǱĿޣȵʲôʱ㹻ǿٻȥҺױ֪𣡡
ܣõ켶ͼп켶ϣɾ;ԱȴǿĶ࣬ɴȥɡ
˶нԵ˼Է᲻ˡ
˶ŭұ죬ʲôҪ˵ˣμסҵĻС𽣬ӳ嶯ԺҪס磬ޣֲǲˣ
Ĩȥϵˮǿҧ촽֪촽ҧƣѪۿ֮飬ȴǿûһΡ
˶ȡϹһǰõĸ챦һʬ˳ЩҶ£ǵȡͷѪīϴ鵤ϴ裡
صĵ˵ͷĿԷһۣ˶һ͵תŶȥת˲䣬һƮ䡣
Ŀ˶Ӱ˶Ӱʧе˲䣬Ҳ̲סۿˮҲƲסĵει䡣
Էȭͷݺݵڶ֮ϣѪȴ·û˿һ㡣
磬һҪƽ
ܣһ粻㽫նԼǴͷŽֵܰ
һӰˮгҹĻ߼ǳѵ˸ţ·ʱпܱɡ
꣡
һ绮գ˲Ĺ
վڸ߸ߵʯ֮ϣˣ˸ʮɣӿĴɽ·ǰһɽҲܹݻһ㡣
˶ϣźХľԼһ·Ҫظ磬˶Ȼ쳤Х
ԷϢ˶֪˿Ƕ˵յĵطֻǼȫı˶֪һΪҲڹλף˵ΪҲǿĴڣǾˣ㶼ûԷһ뿪㲻ǲԷ뿪һֱݶȻڶʲôΪ֮˼ɵĴڶȻǳǿֻȥȡ˵İȫ
˹˷·ˮ̳һ˶˸žźڳһ˿ҹյװĸģ֮ĸΣ֮УΪ˶Ůܹ֮ˣʲô𡣡
ͬһΡɭǣ˶ͻȻǧĴЦףˣǣ˶ˣ
һһĴڣ췣ת֣˵췣תϹʱһλ䣬Ҳ½ǣֲǧǾΧ췣תֽɡ
˵鱦췣תȻͨ飬ܹȡڵȴԵˡö֮췣תΪǵһĴڣʲôˣֻҪؽ췣ת֣췣תԶųֻתʹֿ߳ȻǵǰҲ췣ת֮н˾ȳ
ռҴլһĵլԺ֮УմɬĿڶѾͷôôɵΪʲô뿪
ĵĵգһͬڽ˻ϣʮ嶼ɵӣβʮңҲܹڣҲû˻˺棬ھͲһˣߣЩԻڵɱǣҪȡԶȡ췣ת֡˿Ͳأ
մԲһЦߣҪıȡ췣תֱ֣ǳ룬췣ת֮в֪ȡ˶ٿ֮λ׵ǿ߶ʮ췣תѡתʹ壬˭ܹ˵ġ
Цˣתʹò׷Ҳ췣תֵĹ涨ЩǾҲֲãʱֻΪǧˡ
մڸߴӰȻ֮䰫࣬̾һʮ干ֻҲЩı֮ıɡ
Цھл͸Ⲽ˵⣬ʮǱȴͨ˵಻֮
մǵ˵˵ôЩ͸Щʲô


24 ĸТ
֮˸žòǷԲǧ֮òȴڣΪᱻԵһ˵ĳƺţʮ꿡ƺֵ̫˰ɣûǵȵߵӺ˴磬磬ЩɢжοЩСļŮɫļ徫Ӣӵܣôܻ˼ɱ
մڵǰһ룬ɱĻûϲ᲻صˣЩһȥصȴһ̰֣챦ǲ֮ɢҥԣ˵˭ܹ֮йҵõ챦ӭȢһͽپӢӵܡ
΢΢ͷⲼǶԱ˺ݣԼҲݣ徫ӢɥһתʹԵǲҪﵽĿ֮һ
մڹЦЩ϶ҲǸող͸Ⲽ˶ʮľֵһ֣ǲ֪ǲ֮˻ʲôС
ȻһЦû溢һ뿪һп³ǲ˵ϣǲ֪ǻȡεȵķӦֽȥ
մ̾Ϣֻίˡ
ҡͷ˵ﻰЩ껹氵Ӧǲ֪Ǽˣ
մЦŵ㲻õģԷӺֱ㻰˶ųֻѾͷ㣬ӻǻۣпܳӵķѾͷ
пЦѣԼǶҲ֪ܵʲô̼Ȼϻޱȣ˿֮£ƽﻹãʱ̫˷á
ңҹգ绮ҹգʱ裬ڴгմڳ̾һλζȻʧȴ˿뿪
ͻȻһһȥһӰѸһԼڵĵطһ绮Ŀ˺ȻԼΪĲµ˶
˵ĸԣڤڤ֮ĸӵһģ˶ĵǱǣȻ֪Լʲôط֪Լ㣬ʮ֮˾ռһϵڱ֮гûռҸ
Ȼĵ׷һɼ¶һţֻһۣ˶Ҳ޷ĿתƣҵˣǾԼףò˾޴ı仯Ѫ˶һ۾ϳǾ΢ĹذԼס
ϣ˶Ȼûܵ˿㵽ڵԺ䣬֪϶˰и˶УȻĻռô˵Ҳ֮һԲô׵ľҴ
˶ɲЩ˳˶Ȼᴳûá
ƮƮԿ£ȫʪܵģˮ˳չ䣬͸Ļվ㣬˶ѹͷĻϲףˣ
ӨϹ䣬ֽ˶ϵˮĨȥ૵ǸǲΪʲôĻôôɵ
˶һЦףһ㶼ɵ绹СǶúõģֻһǰǺʲô飬дǸǱء
мǻϲǵģû뵽˶ܹǰѰԼԼĲ뿪ȻĻʵǵմҲûһĿܡ
㷢˶´һµףǿЩ뿪ʱȻûһ˿ûô򵥡
˶ȥ֣˶ôȥ޷˶ɻĿף㡭
й飬ϲɫָ˶ͷĵɵӣ㲻ģԼԸ뿪Щ뿪ԺײܹߣӺֱҪΪǲˡ
¶ŵɫ˶𾪵Ŀ㣬Ȼ֮ŭǲõвףĻ״ɲˣһҾҲҪһ𡭡
˶ͷһ£鲻㱾ͲùֻѾ˶㣬סĻǧСԼİȫ
˶뿪˵ʱһ֮͸ϵѾͷ뿪ˡ
˶һ̱ʱκη


25 ֮
˶ķӦ¶οɫմڷһ㻺˶˹Ŀ˶СһóЩʱĻԵԺɾͲ˽ո׵ķϣͷһ
մڵʱ˶һ£Ȼû뵽ѧݵķӾȻһλز¶ĸ˶һռҵˣˣ˶ǶݺݵĶմڵǺôĿһв׵İɣƴҲҪ뿪
˵֮䣬˶һͷԱմȥ˶ݵӰմڵȴ©ٳֻմһָ˶ϵһ¡
ͨһ˶صˤڵϣȻһ˲䲻֪մڶԼʲô˶ȴǰ޺ʵԱԼǿ̧̫֮࣬Լ˶Բô䡣
Ŀע⵽¶ĵɫ˶·һ˲ȫ˫ڵ͵һģٴմ˹ȥ
˶մ֮Ĳرֻһ£˶ٴεڵϡ
һһεĵȫŢǸһ˶һεմڷ棬ҹļɽľ·Ǿ˶ĽٿҲ޷֮Ϊرһͨ߶һѾ۳һߣ಻Եơ
֪ΪʲôһԵۿ˶һһεĵȻϧɫȴûֹ˶˶Ľ¶οɫ
մҲ·ָ˶һ㣬û˿Ĳͷʵڿȥڵˣɣ֪Ϊʲôײܹһ뿪˰ɡ
Ŀһֶۣմڲû˵ʲôſˮ֮е˶ֻԼôãմڵǰԼȻһķûУȲ˵մڵʵ˭Ҳ˵ռһûиĴڣѹײԼһ뿪
һ˶ޱȵʹԼΪȻôĲԼӵǿĻ˭ֹܹԼߡ
ȫˮУ˶˫սָģѪվ˶һۣͨһǰ¶ᶨɫ˶ҧТܹ׾ȳڴ˶췢ģһ죬῿ԼףǿҲá
˵Щ˶Ȼ֮վմڴЦе˶ţ׾ס£֪˭һ˿ұǧ򱶵Ļر
˶ıӰȻһȴһ߲ʵĴɽһ㡣
ͻȻ˶£òκˣΪﲻλײң򡭡Ҿûӣ
˶սǰͷĶһѵһݺݵĴʹѪ䣬Ȼ֮˶Цλζ֮ʧĻ֮С
ˮ֮нȥѪɫȻ棬ǲʲô
մڳ̾û뵽СӾȻ컯ʱ򻹾ųû뵽Ȼ˵ѪԣôҲΪãϣһܹᵽİɡ
˶뿪ķǵǵɫֻĪҪܴ˴а·ĺã
ո֮Ͽһˣ·ȱһһ㾡кţˢ˶壬һʱ֮䣬ãã˶Ȼһش޴ȥ֮С
ûд㣬˶ҲûȥԷ𽣬ãȻĹˣвһƬľɥ
СֵܣѲڴһܲɣ
һ˴Ե˶һ²˳ķȥһ֮£˶һ𣬾ԶĵطһòͨȴϢյھƹƣƺע⵽˶Ŀ⡣
ӻ̧ͷ˶¶õЦݣһ˲ǲõЦݷ·˶е
һ˶ߵӵߣ£һ£ʱһɻĸоתȫ̼˶þƣ
һ˿ɫӹһЦˬ죬
֮ҲûйĽֻǲͣĽһһľˮȥеľƺ«󣬿еľˮȴ·޾һ㣬ţʮֻ֮࣬Ǿƺ«ʮ࣬˵ƺ«Ҳһ챦
·ҪҾǷǳ˶һһĹȥʣκĵ壬ɱ


26 թ
˶ƺԼ壬Ӵһ£ǽ¶ĵЦ⣬ǺЦСӣʹɣѵô𣡡
У˶Ժĵ˴壬ҽ˶ûôƺء
ЦӺ
ŶǾǹ˴ˡ
ͨһ˶һͷھ֮ϣ˶ȥӺ̾һڣһ˫Ŀ͸Ļոڵķ૵Ȼ֪Ϊ־ܣ˶СĺҿζͰһѰɣ
ԭھ֮ϵ˶ſԭ˫֮һ˿⣬ƺ˺ܿͳ˯ȥ
˶˯ȥӺƺ«һڿ˶һЦСӣĺӣȻСģȻ仯Ļһװ˯أ
һǾƺ«ʧӺ𣬸ովĴץ˶죬һԾһݵݶ֮ϣ͸Ļȷ˷һƬ֮ԾţȻƮݡ
ڹӺɵʱƮٴһȥǻûеȵӺ£һɱ֮·ݶȻƿһƬ·ҪһƬСظһ㡣
øӺʱȻҲɫ䣬һףԭе˶Ÿ߿շȥڳĹӺһɫιֹͣһȭӳȻûһ˿Ϣ˿ȭͷ֮ϵĲƾͲһȭ
һеıΪһƬƬӺȴĲһ˿ԾΪȫҹµĶ־Ȼʧǰ
ã
Ӻûκԥΰεضֱ߿֮µľ˶ȥǰʧĺ˴˿˶ȥ
ӺߵԭĿ˲ͷ¶βò¾֪˭
Ǻһ٣΢΢һ٣Ӻ˲Ǻ˵ľ룬ûȥܺץ˶Ŀڵֱֱֶһȭź˵Ҫȥ
ִ֪Ҫɱ˶Ļôɱ˶ͬʱӺһȭԻὫһ⡣
ڱԼ֮䣬˸ûпǣʶĽץ˶ӭӺ
䣬һǿɢӺβǺݺݵĿ˹Ӻһ۽ĳգ֮ʧĻ֮С
һץ˯˶ץУǺߵķ򣬹Ӻüͷ𣬿˿Ȼ֪ԼѾڹŹһȦ˶ӺЦСӣ벻ô鷳ˡ
׼򣬹Ӻ˶˲ʧ
ĵؼ䣬һ徲СԺ֮У˶ĵֻůϣȻ֮ͷ࣬Ժ֮иֳҹ顣
ţӺ壬ǺȶŶ
˶ʱһŲܿͼӺ˶ʱ򣬹ӺЦСӣˣ
˶¶һ˿εɫлûС¶޽ͷôЦˣ
ӺЦû뵽СӾȻôܺȣƿǱ˲ٰ
εЦЦ˶´˶л˶Ҫˣ
˶һۣӺ£ԺǻǵôĻǵǰ˼
˶˵ͷ߳Ժӵʱ򣬶ͻȻӺСӣȻ֪ʲôˣԼСһЩɱŶ
Ųһ٣˶̷ӦתԺоϹл֮˶ˡ
Ժ֮мžһƬûκ˶ת뿪
ҹķй˶еľɥȻʧĿⲻɵոڵķȥԺ֮вɵĻҹĻ
һ˳ǰߣ˶һĬĬոȥûнôոĹϵ򵥣ײ뿪׹˼ɵĴһǳǿ󣬾֮һոӦԲλװǿǿκǿյǿߣ֪ʱܹﵽ־硣
ϣ·۾Ӳ㱻ײ
˶ͷ˼ʱһӭײ˹ȵ˶عʱֻϵһˡ
ǸǳǸСֵû°ɣ
һϮµӵһ߽ϵĳȥһߵʲôСֵܣҲһͣҲ֪˭˭Сأ
˶Դһ£ԼڲʮͰˣĺǰͣЦҡҡͷãֵ˵ҲãôСײ㡣
۾һת¶һ˿Цô˵ײҵˣ
˶ͷҲСġ
͵ֵٺ٣˵ģɡ
˵һֻС쵽˶ǰǰ֣˶ЩӦʲô
귭˷ۣƲʲôȻҽƷѰ


27 ̰С
Դһ£˶ЦѣԼɵˣǰüĿģҲˣҡͷѡ
ȴ˶ôһҡͷ۾˶ôѵˣɣӱײһѲǰײ𣿡
˶һһǾУҲûЩеЩǾǧǱң㹻⳥ˡ
˵˶ת뿪귢ܿع˿еǾɫֻ¾ǾĿҲ˰ɡ
СĽʮöǾĿڴУֹǸ򰡡
˶Ŀĵڳ֮ϣ¿һϾ⻹һι֣һжԵô档
ûжã˶оԼƺʲô˸ˣǵȥҵʱȴûκεķ֡
¶˼ɫ˶ȻҵĲʱһЩ̯λϷһЩСٽʱ˶ųַĽֵһƧС·ȥ
С·֮ϲûʲôˣչһ˶ӰʧûжãһӰС·֮ϣֻ̽ͷ̽ԣһѰʲôģ
ͻȻһִֻӹսǴ֣Ľ˵ĲץסԳӰ˶˶ץеȴǲǰꡣ
ץĲִֻϸһһ㣬ߴļ֣֣ɱ˰
˶ɿץĴ֣ĿŲͣŲ˵ɣʲô
һ˫۾¶ɫȻͷͦصʲôʲôֻ۾Ҹˣ
˶ȤĿ꣬¶һ˿ЦŶô˵ԩ˰㲻˵ߵ·Ҫؼҵ·ɡ
͵̧ͷ˶ѿڶ㡭ô֪Ŷ
ƺ˵˻æסͣ˼
ķӦ˶˵ɣʲôǧҪƱ磬ȻҲ⡭ţӦ׵ģ
˵˶׶ģ˫ָǸ°͸°͵ķ
¶ֵ飬һ˫۾͵͵Ĵ˶ĿȻظһµģŲɱ˼ҵģ

˶û뵽˵ĴϻۣȻֻԼͿԼʵûʲô⡣
˰֣˶ˣ߰ɣˣ˵ʲôѡ
ǿҡҡͷûи㰡Ҫؼء
ҡҡͷ˶ûȥ꣬˳С·ǰߣԶԶ׺ں档
Ȼ˶ߴһͬʱһɺԱûκεԥ˶Ȼһȥ˶µ˲䣬һ˶µӰǳ֮ϵĺ˶оԼôĽľѾϢһնˡ
֮гļ˶صĵʯ̾͵ĵϽһƬʱ˶ſӵնԼһҹµĺˣڲţֻһ˫ɱ۾˶ԷҪɱԼľġ
˵ķӦҲۿɱһû˵˶һתֱֱڵϵ˶ݺݵȥ
˶зŴۿоҪ˶ϣһ˶һ֮յĶ㿪һ¡¡УһĹֳ֣޴ʯ屻ʯɢ˶Ȼ㿪һǷɽʯǻ˶ϡ
̺ǿʯӵһ㣬壬˶ʹǺ˸ûи˶Ӧʱ䣬ٴת䣬һõƻգǱĻ˶Իᱻ䵽ֳ֡
Ϲ򣡡
˶дΪȻϹʲôԵıΪ鱦ǵʯͷȥҲʯͷʵ򱶣֮˻ľܲס鱦һء
ӵϹź˹ȥǳƬϹͣ˵Դ
˵ΪԳ˶ϧеıȼ̫ǵȼߵĻԿһɡ
һλζǱܿҪһ˵ļȥȻ顣
׺ݵĿ˶һۣԾգ֮ʧǺʧ֮˶Ҳ̲סһѪԭնʱò԰û˶壬Ϊ˽ӳȫ˶̲סڵϡ


28 Ůװ
֮лָһƬûжһǰвѲ֪㵽ĸ˳̽ͷ̽ԵһȻһСܵ˶ߣŻԹȥ˶ˮ۾תһ˫С˶ܿͿɥˣôûмǮأõĽָҲû
˶ߣȻٺ٣һֻˣҿԴȥˣǿԺݺݵһ۹Ҿ̫ˣ
һӰѵǰţǱ˶ľ£ֻһС˺飬ϼҪЪһһ߿ˣôôݺݵһʵ˵ȥ
ԶԶһưܵԺǰӰĴţȻӰ˾£һӰɿܵµǰȵĿˮľ»ле˶һԸߴͷ㲻ȥȥô
ƲƲ쵰ûҿҪѹ𣬻æ
ٺһЦ滻ͷֵܽջǷǳŶ
һ߲ȥˮһߵߣûУһֻķ򣬵ʱʮǾ׾١
˶ľһ˶ˤڵϣǹһʿˮͷ㡭㲻ˤԴ˰ɡ
СܾȻԼĿԲƲԴһµȻǴͷô򣡡
һ˶ڴϣֵܶ˶ǿ˰첻ɵĵͷеķ򣬲񰡡
ˮ׼ι˶˾ֵܶ˵Ļôˣ
ָ˶һ·㿴·һҪģһһˡ
Ȼеѽ֪ˣҲǴͷİɡ
ھֵ˶ʲôʱ򣬾Ѿĸ˶ιˮ
ףô˰
۵ľֵܺȻ˶˫ۣ̽
˶һʱ֮䲻֪Լںδ̴ϴһľʹǰʯײ֮¾Ȼ˲ơ
һϤҪҶϻء
˶˳ȥֻһŮŵɫĳȹ߹һ֮£˶Ȼԭ㣬û뵽㾹ȻŮӣ
һԵľеǻ˵Ǵͷ֮Ƿǳģ۹⿴ͷݣ顣
ͷ
˶ɻĿ˿ֵܣٿ˿²Լǵ˰ɡ
˶һɻ󣬾еԣǵĴͷ£ҿҲʲô򣬸ɴǵĻɡ
һջĿ˶Ҿ𣡡
ľͬҾ
ûеȵ˵ָ꣬ԸһµֱǶۡ
ͬһģ̳Ĳֵܣ˶һЦ¹ҽ˶˹Ȼֻ׶༪ˡ
´ĵлʲôұ֮˽ľһ֮ͣҳݣҪʵⲻȥĻ˼һ¾ͿˣǾͿˣҲٵġ
һԵľֵܿԼҴǸȻģȴ˵ĻסһҲʶ˵ģ
˶һȻĿž£¶Ц˶û˵һ㶼ûв˼ĵǸǸʵҲǲġ
ԼҴͷǸҺܹ˼Һܸӵ飬һµͷǸǸȥ÷ûа
°˰ֵ֪ԣͰþһͰˮǵķ򣬶Ǹ˶Ҫϴ裡
ľе֪ˣͷ
һĵ쵰һضûУʵ̫ҵˡ
˶žµ¹ӦĹ¶ɡ
һ˿ȴ¶ɫֵܡ
ǺǣǺиԵأ
°˰ֵÿңȻǵ־ȡģ


29 
һ˶ȡöǾʱǰһƬ¶ʱһ䣬һ˫ˮĴ۾˸ŵǹ⣬ģҪеǾһȥ
Ǹ̰Ƶģ˶Ķͷ죬һλиԵĹ̰ƵģûôиԵġ
ͻȻ¿зһеۣˣˣöǾ
һŲֵܵȳͷôˡ
˶ֻһĿɿڴĿöǾ۾ƺȾ²٣ʲôĴͷʲôСܰ
ȵ·Ӧ˶ֻذ׵Сֻգ֮䣬öǾʧٶȵޱȣ˶ûпôġ
ޱĿ˶ٺ٣˶̫˼ˣģڼ䣬ǻչ˺ġ
˶ҡҡͷ׷ɱңǶͨˣҲǣ˵ʲôʱǳҾ͹ˡ
һ£һ֪ǣҾµ˵ĻͲˣӣô뿪Ļ㲻ûû߳Զûˣˣ
˶ȵĿžµĲ£˵Ļᱻ۵Ķġ
ϣ˶Ⱥ̰꾹Ȼ᲻ԼΣա
˶Ĳ۾µˣҪȴϾͻȻһѽ˶ڴϵôǶʲô
зһʹ˶ЦֻӾµİˡ
֪˶˵Ǻ˱˶ˣС¹ȥȻӹЩĵҲûǺǰѰ
˶ϵǻһ˵ĻֻûмµָǱ˶ϲֹתĥرʱ޿̵ĲھԪµıڤɵش
Ե˶һҲָ߰˰ˣ˵У˶ÿͬµ˵˵ЦЦ֮ǽ붨иϹתĥ屦̺Ĵʵ
˶Ϊ֮Ŀǵ֮ԭֻһ۶ɵҺ壬ȴ׳Ȼ˵Ԫкܳ·ҪߣٶҲȳ˿ʮתĥ˶ʡȥԪΪԪҺֱӽ뵽нס
˫ۣ˶պÿԼǰԼľ¡
˶˫ۣһ˿κ죬ƺΪԼΣһ˶ˣϵǲǺõĲˣ
˶վչһ壬ʱžǺһЦţˣյĹͿȬˣ˵ٽһ
һĽĵǹϲˣ
ۣ˶û˵ʲôβ֪Ҳͼп̤ߵУ˶Ҳûǵᴫ˵Ļֻ»һ˶онھµеĴ㣬ٶ۲һ˵ƷΡ
ҹĻʹһĵĹȥų̛֮ܵϣǿգ嫵ǿ̺޾Ĺ屦Լء
˶ߵľһ£εԵЩͬǿ㽵ĵ˵ߴﵽ˷λף֮Ϳ԰ѱԴ½ǿգ޾֮ѰҸĵر
˶Цˣﵽ˷λ׾ӵ˳õÿһֻҪʱ䣬ҪǧǿյĿܣǿ߶޾̽գԴ½ϵΪǿ߶Եࡣ
૵ûзɱ¾ôǶôð
˶ǲܵģֻҪ˴ڣɱ¾ͷͲʧ԰ɡ
µ˵Щˣ˵˵ǺΪʲô׷ɱ㣬Ѳɱ֮𣿡
˷ۣ˶㿴ܹ𣿡
һĽ˶һţɲ˵Ŷ
㱻µĻǺѪ˶˵ȻһƺԺд͵һ˶ûüᾣ£ķȥ
ˣˡʲôˣΪʲôҪɱǣ
˶ײųʱһѪȵϢֻ굹Ѫ֮УʮռѾ˶ദķǳϤľһ˻ųɱĽմѪĳӾĸг
ǲŵɫ˫۲ʵĶźˣѪ𣬱𣡡


30 תĥ
ۿźԼһֵһһգ۵ĹͶֵ˫ð׹⣬һҪźȥ
ʱ˶ѾϵͬһľٶϺһֱӼϹź˵ͷ¡
Щ˶ڻһɲķǿķ£Ϲ֮ǰǿ˼֣ϹϳԹĺ֪֮ԭն򾣲ֵܵĳһת
һ⽦𣬱߸ߵ˶ɻȥ˶ͷתţ˶ɫЩ԰ףں΢΢ζеĳûǰǰ㱻飬Ȼһı
ץסֵܣ˶ɿĽ˴裬ɿܹڣվ﷢ľ¡
ԣֻ𼸺񣬾˫ۼѪ֪˵˴Ĵж

һͺ˶ŭڣȲ˵ܵԼ۲ЩദŨŨҲ˶Ϊ֮ʹ
˭ҪΪǳ
ĵȻҰ㣬ͳͳɱɱ㣬ʣµһҲ
˶ŭԺ֮ȴǰδеѣΪʹϹȥ˸κβúˣϾϹȻǶȴǹԵıȻֻһԽҳ⡣
һ˶һɫָź˵ȻҪѰǾ͹ֲˡ
˵֮䣬˶Ϻһתḥ̂תתת
ԭСɵתĥ̳ͷþ޴ޱȣͬһźɫĥ̺¡¡תܵʯݡľ׷ĥ̻۹ȥʱɳʯ
ɫ䣬⡭ʲô
ɫ԰ףȫעתĥ֮е˶Цʲô֪ܿˡ
ת
ۿҪߵĺֻ˶һŭ𣬶ʱ屻һɾ޴ڿնǰһڣ˳һϲ²ŵصɭռ֮С
ʲôطҳȥ
ںɭռд󺰴еʱ˶Ӱڿռ֮У߸ϣźˣֻ˶㾿ǺˣΪҪɱңÿ콻Ȼߣ
˵ҲӲֻǿ˶˶㲻Ҫ⣬ɱңܿͻ˰ұģֹ㣬һңͳͳҪ
˶ŭڵô˵Ǵʲô˵ˡ
Ц㽫ץΣƾ㻹ɱң
˶мĵԪнΪˣҪɱ㣬Ǽֱ練ơ
¶һ˿־ɫȴǵбµĻǾɱҰ
ããȻҪѰǾͲҪˣתḥ̂ת
ʱ޴ķ·ܹصɫĥ̴ϵðĥ̶ԽӣǺУ¡¡ɫĥ̻תʱһĲҽԪ񶼱ĥĥ촷ۡ
һɹɾޱȵķҺĥ·䣬֮Ĵķʱõ䣬ǺһΪתĥתõķɵֵ˶ޡ
ŵ֮һķ˶¶һ˿ЦҪɱңǾɣֻҪܹùתḥ̂ӰͲΪأ
˫ۣתĥ̵ʵںƴֻѾ˲ǵǿߣ˶̼Ϲһ¡Լֵܵʬͳͳ뱦֮ϣĿһסСµưͥԺתʧڡ
ϷһƬɽģһľɽУӰվĹǰĹϿֵ֣ܵķĹ
Ĺǰ֮˶¡ˣ˵˶ʹתĥ̽ɱתĥ̵ƾǿߣ˶Ӧ죬ٶ뿪ȻĵǱǣѰľڽ˻ֵܵʬų
Ѿعľ˲û˵ʲôֻĬĬĽֵ
žˣ˶ǣȻ
˻ƣסˣͨһ˶ǰʦϣʦҵ֮
˶һ£ֽ˷ǲˣҪеĻҴ֮ǣȴ򲻿ɳʲôʦǼΪʦ𣿡
ƺǣԲһЦԺ͸ɣţԺǵϴˡ


31 Ϲط
˵ž³žֵܵƺϴ󡣡
æ˶ϴ󣡡
˶һ£ôʲô鵽˾ﶼ÷ģ֪ĻΪԼһȺƦͷĿء
˰֣˶ҲˣڵĴǳΣգ˵ʲôʱ򻹻ɱңҪҴ֮
ûеȵ˶˵꣬¾͵˶ǲᶪһ˵ģҪһЩ˲գǸҾһҪΪǱ𡣡
ᶨɫ𣡡
̾˿˶ȻˣɣͰǿϡ
˶ߣµϴ󣡡
³ƺԼϴ˶ôĲڣæ¹㻹ǳƺҵְɣȻܾùֵֹġ
ƲƲֹߣ˼ƺϴ󰡣Ǻ
˶µֹŲһ٣¶ЦԼô˾µǹӷˣھȴʹһʡ
Ǹ˶֪ҪǽеʲôͼУͨ˼
۾֮˸СǶ˶ҲŵĿ˶
˶ЦЦ˼Ҳǵؼ
˶һ㣬ȥͨͼаҲãֻҪͳɡ
˶ҡҡͷȻѡңôǽͨͼУȻҪҪȵʲô°Ҫǽеͼ켶ܹʲôȼȴҪǱʺͻԵˡ
ʲô㡭˵켶ͼУ
¶ʱ˼Ѫһ㣬һŵĿ˶ʵ
һԵľǴƵأûжٲӺͮͮģ˫۸Ƿųâģֱȶǻǡ
˵ķӦ˶ЦʲôͼУе̶ֳȾͿԼ컯ˡ
Ǿ£Ȼ󾣲𣬵ͼУʶ֮˶Ϊϲû뵽˵ʾȻ˺ã¾Ͳ˵ˣϣǾֵܶҲϣȫ켶ϰ
˿еͼ˶һ̵ĸܵһͼֱ֮һŵɴҲЩӵ켶ͼĹźͼ徿кεĵ̡
ͼɣϿ̤֮··һƬض򿪣Ⱥ֮Χһз·˱仯һһľհƣһӱ׽
˵ǰǸʱĸоǸһɴǲɴʧоȻΪͬ
⡭еĸо̫ˣ
˷ܲѵˣ˶һĵϴ󿪣ǷȱľйҴһ󷨣ûоҵ˭Ҳ⴫
ó˶Ƿǳ棬Ҳ֪˶˼˶ҪǵĹô򵥣һ˷ּĵͷѡ
һ˶ھ¶ͷһµҴ󷨣
Ŀ붨ľһۣ˶νԳ󷨴ֵŰ֡
󷨻ǶԳ󷨶˶Ҷµ֮еõĹǷϹҲǼǿĹ
˲˶ǹ֮˫һ𾪣¸ǲ¾ȻԳɾͲʹؼ̫֮ˡ
ֵܲҲ棬Ȼֵͨﵽ¾Ȼڶʱں϶Ϊһӵǿ
˶ЦʲôԺиأֻҪŬǷأɾͲҲûпܡ
˶һۣ˶һ
һ˶֮Ͼ֮·ִǵĹһ֮˶Цˣ֮ûôףôôȻҿɴܲˡ
¿һЦǽǻǻѰһطǱޣ
˶ȴȥһط
ѾȷҪ˶˶˶ĻȻûʲôֻҪ˶ȥʲôطǸžˡ
Ͼˣһ·ϣĹ˶˳ԳѨڵǰ
ԶεĴ󺣲ʱ΢˻ʯ֮ϣӣһ߼ʣֹľ󲻽þ
֮У²´˶ʲôطɭ
˶û˵ǼϹ˻סѸˮǱȥ


32 鵤
ȵ͸ˮſˮĻĶʱ򣬾˲Ŀɿڴ
һӰһ˵ڶſڵʯϷǵĲѵ𽣬˶ǰǣԷỹ˾ж޷ģһչȥҲ˶˵һĲ³Ҫˡ
һһڶڵȴϣܹȵ˶֣䣬ȻãȻ˫¶⣬𽿴Ӱһ˶
۵һҲ˶ûн뵽ˮĻ֮ھͳȥ˶𽣬а̾һЩҲ֪ԷôŹġ
ļ˶οĪޣⲻǺúõ𣡡
˶Ļ̧ͷ滨֮飬ʵ𽿴˶磬Ҳΰɡ
˶ķ۱ɵѾͷôء
ʱһӰӶг͵վסһϲĿ˶Էᡣ
óԷǳļ嶼ֹסĲƴŲԼܣڻˡ
·𳹵һԷỹɫһӾͺࡣ
һû˵Ҳܹᵽ˶ֺ֮һ顣
ˣҲסܵȾˮ
һ˶Ҹҽһ¡
ӵ˶ĸ첲һ򶴸ȥһʶ˶Է𽵣ģֻǼ򵥵Ľµľһ顣
㲻뿪ԷϲһȻչ˶ˣԷ᲻мĿˣҲΪ֮˸̾
н˰úã֮ʮңȫǾס֪Ǹոտʼглǹ˶¿ռ䣬Ծ˶ڶ֮ʣ˶ˡ
֮ϣ˶̾˿˵ΪﲻλײȥȻͲǣ˵Ǹô죿
Էһ£һʧĵô˵ѵǻҪΥ׵Ļ𣿡
üͷλװңԶ֪ʲôʱܹﵽʱҲ֪ôҪǡ
ƺ֪Ҫ˵ʲô˶ҡͷûлģûмЩ˵ǿȲ˵׿ϲߣǵΪڴﲻԱǰ׾ΪǵİȫҲ뿪ġ
ԷսȭͷŬֻҪ㹻ǿ˭ǡ
˶ͷ֪Ϊʲôƺû֮ǣǣܿܳΪһЩ޷׷й˵ıҾͲ㱻ɱ
Ӣʱ£ֻҪŬоǣһҪĽ״ߡ
˵Щ磬Ӧҵİְɡ
˶֪𽣬˵ͷǳôȴ壬ʲǿ֮Ϊ۰ˡ
˶ô˵ҾͷˣϾ㲻κˣҲ뵽˻֣ǲСҡ
˶ЦЦȫû⣬һǿԱ֤ġ
˵ͷȡһе磬ǰ˵ķƶɵϴ鵤һֻīݣһ鵤ҺʹԷһţЧѣѨȫ򿪣ٶȿ
ӹУֻѪ֮͸Űɫ鵤ɢŵ㡣
鵤òǵǿʹã֪Եʬڲڣ
Ȼ֪˶ҪԵʬʲôԷỹǵʯ֪ôء
˶Ц뵽һ취ɹĻ˵Ҫ˶ãҵʵԷһ޴ı仯ʱ˵λ׵ǿҲûл֮
˶ôһ˵Է᲻ɵ۾һ˶˵ĻôǻΪ֮˷ء
˶뵽ʬĶ֮Уֻʮɳľ޴ҶѻģӴʬ֮ϣǧյԪۣ޴ʬ֮е̺һɶôӴ
һתĥ̷ųڵĹâ޴סգ֮޴ûתĥ֮Уĥתû뵽˶ڡ
תĥֵ̳ʱһεѹԷɫΪ֮һ䣬ȴ¶ϲɫ


33 ̹
Ȼ֪תĥ̾Ǻ챦ǼȻ˵ƣǾ;Բһıģ˵ĥ˶ʱ𽻶ϲĵ磬ĥ̾к֮ǳͼҪĶء
˶ǺһЦתḥ֮̂һ챦ڵʵҲֻʬתΪķ޷תĥ̵ĹЧӵ¡
˵Էỹ϶¶ϲĪɫҪ֪֮һ޵о磬һ޷࣬˶תḥ̂˵ֻҪʲô⣬ͲΪĻ۶ģֻҪŬоɡ
羹Ȼ˵ĺñֻҪƹλǰ޷۷Ĺء
ĻԷͷǰһҪ귨ո۵ķûжսģΨмɾ෽ɷӳǵо޷ͻλףԪ޷Ԫ񡣡
˶ȴǺ⼸㡣
˶ֻҪҽȫգٱ꣬ʱȫ۳һ࣬ʱ뷨λ׵ǿһϸ¡
Է˷ޱȣ˵˶ܹ۳Ǿζڶʱڣǵİȫ͵õһı֤ϾҪԸǣҲ÷λ׵ǿֶ߳Ըŵ֮ˡ
ϴ鵤ȥϴ鵤ĹЧ۾һΪ֮𾪣ȫͨȫСǷǿ߲ǿɴ˿ɼϴ鵤֮Ȼû˵ʲôȴǶ˶м֡
Ը˷鵤Ǳޣ˶صԼĶ֮Уϥ뵤֮Уʱתĥ̿ʼ¡¡ת˶תĥ֮оһֻССһ˲䱻Ϊ촷ۣΪķ۵˶ĵ֮С
һ̺ʵ̫ǿˣԴԴϵķ֮£֮з۵ٶԽԽ죬޾ķ͵ŵĵһۣһһڶһ㡣
ģԵķۣһųҫ۵Ĺ⻬һŵתԪڵ֮У˶ԸĻôͿ׵Ԫڡ
˶ҪĲЩҪľٶԪͺһ̥һ㣬˶һһֳͶ뵽Ԫ֮Уʱ˶һָоԼһΪһĶá
ûô򵥣ֻһƣһ˲䣬˶ĸܵһ𣬾۳εԪ඼һ
ԹûΪﵽλףԪ֮ǰ࣬˶˵ǵһˣû˲룬ʵû˿ԪֻԪΪԪ֮ſԡ
֪ͼڴﵽλףԪ೹γ֮ǰԪ񣬿ϧһ⣬Щ˶Ԫ𡣵˶ûǵЩȻõҶ²УҲ֪нɣóȻ˶һΪǰ˶Ԫ֮ʹԪͨǿ࣬תĥ̶סԪ࣬ʹûбȻǵ۲ֻ࣬ҲᲽǰ˵ĺ󳾻Ϊһҡ
һжûзתĥ̺¡¡תһƥһķע뵽Ԫ֮УԪۿɼٶ׳󣬺Ȼһը졣
һඥһ˶ĵ֮Уⷨ໹˶òɢһƣ׳˶ޱȣ˶۳֮һʮĴ̹ŷࡣ
˴Ӳ֪̹ò˶ߴ̹ŷҲһֳƺˣۺ˶۴̹ŷ࣬ǿȻвͬǴ֮һֶѡ
̹ŷۣ˶лϲһ̹ŷ˲ʶ֮Уϵһ֮жʱһˣֻڵһ죬ʱһ֮޾ǳ˸ǣԪٶȶȻʮ嫵ԪȫͶ̹ŷ֮ϡ
˵龰˶Ϊ֮һ㶣ʱЦԭˣԭˣΪӣѹ죬һѹ죬ԪٶȽԽԽ죬֮ڰѹϵĸߵͻԵôҪˡ
һ˶˫ۣ֮нյģķ۴̹ŷһ˭˶Ĺǿı̬۷ٶȲṦ֮оͳǵķ
һֱ˶֮𽻹Է˶ҪţҪ֪˶ܹ۳Ļôֹ˶ĪĺôǶҲǷ
صĲӣһϲɫ˶Ӷ֮߳һε𽻹Է硢Сãɹˡ
˶Ļһ㶣ϲ


34 
˶ܹ˵飬Ȼַܹɹôζ˶ѾһֶΣڼ̵ʱڽһΪȥ
һ̹ŷһԣ˶һģһݣȴ׳˶ޱȣȫɢһɺ嫵Ϣ˶ԷῴһֻⷨǰԼһ㡣
̹ż硢Сá
̹ŷͻȻڳ˵
ԼԷһ£һȵĿ˿̹ŷֿ˿һ΢Ц˶⡭ô£
˶û˵̹ŷЦ硢СãǱһƷȿ˵Ƕڣֿ˵Ǳһ֣뱾𱾳һԴͨһǱֻҪһ˴ζű𣡡
𽾪ȵĵ񲻾˵۳֮˾൱ڶһ𡣡
̹ŷǺһЦˣ˵Ļô졣÷ࡢ֮˵
Ц磬ȻˣҪŬˣȡ۳߰˸ʱûôء
˶ԲЦɵѾͷ浱۷ôװҪ֪۷ҪԪ㹻ǿ󣬲Ȼ޷ֻûԣһ߿ܶѣԶڵԪǿȣܹһѾǷǳ˵ˣٶĻֻҪԪˡ
һ˴̹ŷһۣ˶ֵڷȻۣһսǻ㲻ķࡣ
Էɻĵ⻹㲻ķ࣬Ҫβķడ
˶ЦҲǸող֪ģķ˵һôڣǱ䣬ȻԶڣνķ׳۳ķҪṩ
Ȼ뵽ˣڤɵشн˵ҪΪУͨΪΪ壬ʵһּΪĴڣ˼Ī˵Ŵ̹ŷȱһ
˶ǺһЦСǴϻۣô뵽Щ
һյĵϧǿϧˣûнԴɱǽסĨȥʶⲻһ𼫼ѵ𣡡
˶ҲҲûпܽ࣬ʧ˵ԵĻҲò귨Ҫ˵۳̹ŷˡ
ԷһЦСãҲ̫̰˲ǣܹд˻ԵȻ컯ˣɰ
ͷЦ˼һöøǿһЩ𣡡
̹ŷ໯һûʶ֮ȥˣһ
һϲɫԷܣһչȥ£»оʾȻ˳ڣϴ鵤֮ǽҩһٴﵽϴԲ
˶һµô̵ʱʹﵽϴԲټء
Ʋǰ˼ô̿ǳͼڲŲ׶ѡ
˶Բ㰡Ҳǰд¶ѣܹﵽ˵ĳ̶ȣ̶ܴʱմϴ鵤Ĺ⣬ô׵ĻǸ˶ܳɸˡ統ʱϴԲΪѡ
Է˵֮ѵˣԿСã˵ĲпǼ͵Ȼ˵Ե˺Ҫǲ˭ж컯ģвɸ꣬Ȼɾޡ
Сһͷţ磬֪
˶Է磬飬㿼ǵˣҪҪҰޣ
Էһ΢΢ҡҡͷǲҪˣʡݣԼ֮еٶȻһЩǱϾ;𼰸һλ׶ﲻǴȴ뽫ڡ
˶Ц뷨ҾͷˣͨͼΣٶΣֻҪлᣬҰ硢СһһԪ۷಻ˣ
˶˵Էỹʱ۾һǰ漣ȻǴﵽڣҲδʲôϣ۳࣬ϾǧķҲôġ˿ȥǧ귨۳ԪעڵĻʱҪ۷Ȼڻ¡
˭ܹ˶˵ģ˭ô˵ģҪһĿాĥ۷Ƕڱ˵൱ѵ飬ȴ˶ǿ
𽾪һѽʵ̫ϧˣҪǻһʬĻǸöã˼ҾͿԿ۳ˣ
Ǹģ˶Ц㰡̤̤ʵʵĺúаɣȻֻǷԪһؿ͹ȥ
Է֪ЩĻ϶ǳĸ˰ɡ


35 ǿƼ
˶ϵϲɫȥһ˶磬׼ȥѰס
һ£Էỹһϲŵ˵Ϊﲻλףȥ
˶¶ɫתĥȵ֣ʱʱдбڤɵشǿλײʱˣǿԵȣȴܹȣڼ׳ʲô⣬ǽɱкá
ԷһΪѣֵ֧磬֧㣬лĻһҪ׾ȳҪôĹ˼ɣǱ׷ɱкη
һŲֻ뾣˹ƺĻµ˶ǺһȥɣǶ൱Ϥ˵ܹʲôæ
˵ǰϴ󣬼Ȼȥĸôܹٵǡ
˶һϵĵ˵ͷðɣȻˣҾʹǡ
¶ϲɫԷǵĵĵܣǻ᲻Щðʧˣ
˶ҡҡͷģˣϹܹ˵ģʲôΣգǽ뵽Ϲ֮Уҳʲô⣬Ȼǲܻµġ
۾һ磬ͬȻˣҺʹһϰɣȻҺʹÿյģҲûʲôС
ôһ˵ԷᷴӦܣһ𣬲ȻԲͬȥס
˶û뵽ᷢ˵ת䣬ɵüͷһһһǡ
ԷĵҲҪһ顣
𽻹Էеļᶨɫ˶ݺݵĵ˵ͷˣξǻȥҲҪ״ߣ˭ɱ˭
۳̹ŷ࣬ȻʵԪнף֮ǰ½˶˵ʮ㣬̹ŷ಻ЩѾ۳˵Ķ֣ûλµǿߣȴûһƴ֮˵ʱɱϼء
ɨһ飬ϵŶûзŹԷἸҲ뱦֮УſյĶ˶һнˮ𣬶ʱˮ࣬ˮĿһ۶ڣ˶ı뵽̹ŷ֮ڣ˲ӺˮгͷļӲʯƶһ㱻̹ŷප
һ̤ڵϣһһ޴ѷɢֻ˶̾ѣǲ۳һ귨ķһδں˵ƣЩǧꡢꡢǧ֮õϹƻﵽ̶ֳȣ˶붼ȥ룬ѹϹŴսǿնƣʵǷࡢ̫ǿˡ
һʱ֮˶˼зһХ૵һҽͷǿա̤ǳɾʹ
ǰδе֣ǿƼǶ˵ȴٴһ㡣
תʹ뿪Դ½ǰ޾ǿ̽Ѱ֮ǿߣʮΪڷλ֮ϵԱһ
Щ֮Уմڡʦ¾ҵǷн׵ΪĲʲôǸߵıȱȽǣǿһռȻͨڳ׵ǿߣ۳࣬ÿһ඼̺֮ʵǿޱȡ
չ겻£֮ԱȻ֣˿
һɫ壬󱳸һѹӳλ嫴һɨˣ˲ɵһɱ͸ĸоһаΪĿϡ
¶һ˿ЦռСС;ܹﵽнΪ۳һǧ귨ѵãѵð
Բһ𾪵Ŀ㣬ôҲû뵽㾹Ȼ۳һǧ귨࣬ǿҪǧķ۰Ŷ꣬ʮɣڷڲͯôڣȻ۳һǧ귨ࡣ
ǧķҪ֪ʳڡ챦ֻߵõĵرĪ˵ǧ귨귨Ҳڻ£ôҲ˵֮˰
Ҫ֪۷ֻܿµĻۣһһ귨õһ޵óķѾ˶ˣڱǧ귨ĵرҲֻһ룬ô׵õĻ½֮ҲôĽءأôǿ߻ҪԶ޾ǿˡ
ҵõһöǧ껯ԪԪ۳ࡣ


36 ͻ
Բɵõһǧ껯Ԫֱ̺ǧꡢ귨ĵرҪϡٵĴڣǿһȥǧķΪ۳ĻԪ̺ķº۷ϱ
˵ﵽˣԽͣȴ޷۷࣬ȱٵľǷĻۡ˵һŻԪ൱һ࣬Ԫֻûмȴû뵽㾹Ȼ˻Ե
ԵǺ˵ֶΣ۳һöǧ껯ԪûжʱʲôֻΪ۳һöԼûκôǧ껯Ԫʵǵòʧ
ĻʱͬУȻɾͷλ׵õõԪǲζžʹ˱㰲ȫˣ˻ʱһǿ䣬ÿ˶ƴǿۻԪ˲飬ûмȥ
ʱһ󼱴ٵĽŲ˵Ŀȥֻһ߽òλ档
üͷ뿪ڵ˻Żţ
ͬһĵʱһס滰ʮϰǶǿư
֮УԲɵɫΪ֮һ䣬£һӴѹԶԶʱռʮ﷽ԲոžһƬ
վһȥǰȥӭͣҵҪһƺ˸Ƿ
ոϿգϰڿУƺƵѹѹķݣͷȴһŰµ״ӣòӢһ˫ʱɫ۾ȴʹɭޱȡ
ʮոʱռһ˶ԷᡢĵĶڰ𾪵Ŀһƾ˵ǿߡ
˶ǵһ죬ôһð˶ǿߣаٷ֮˾ʮ˶ܹ֮佫Ǹɱ
Եѹ˹˼ɣǲ֪ǰ׵һͬԷһҪΪס
һԵľµС㣬̽ĸҲ˽ⲻ٣ôΪĸҲ⣬ֻ¡
ԷԲһǵ˵ˡ
˶һûô򵥣ĻὫ״ɱĻҲûô׾뿪ռˣʮڳôĳ棬˲ӣڳĴ
۾һѲʮϣĻǿкϷˣ
徫񾡳ӴƳһʱ֮Ȼ޷ʮƣҲǽ俹ס
ҵǺô󵨣ԭǹŰλôųĪ˲ɣ
պգһ㶼ȶԷ
ɢɭϢǹţչȣֻ˹ȹǣƤĹ֮ϹӰأŵȡ
˵ôҰأ϶ﰡõȥ
һЦ⣬ȴɭޱȡ
һЦ㶼뿪Դ½ã㣬Ҿ֪Ȼ췣תĻţĲ
һ˿ɫ˲˵ô˵Ҳһλǰһ²Ϊ󡣡
ЦеĿţȻס̬򷽣ѹԾ綼Ϊ㶯ġ
Զʱɫһ䣬һ㡭֪ģˣ
ЦȻ֪һֱ㣬ȻҺù׷ɱʮʱ䣬ȻҺڽղ
ãǳһˣô˵鶼һֲٿأʮôſΪ֮
ŵЦһЩӶѣ֮ϧ
ĵããǲ֪Щǲӣ׼Щ˷أ
⻰Ƕʱվʮ֮һʶſȥ
һûȥˣȤСѾͷͲ֪Ծˣ
һ飬ҲʲôΣհɣ
ͻȻĹЦľǽԾѹڴϵѹʱԾ֮ΪһžԪ顭
ɫʲôⲻܣһʵ֮£ôܡ


37 ƹ
ڰ˶˽źĶԻȫڶУԷ᲻Ѫӿͨ죬˶סĻֻԷѾȥˡ
սȭͷԭױѹˣ硢磬Ǹô죿
˶Ծ粢ûʲôӡȻûʲô飬ô˵ҲԾĵףӲһİɣʵôǿŶ˵ҪʱܽѹֻҪѰϵһа취ȳ׵ġ
˶ô˵Էһ
ɫĵʱıƱһʵҪãҪԾǻ׾ٵ𡣡
סʦǰֻǶ췣ת־ڱصˡ
ŵȻûԾǻ쵰ĻʮǰҾѾԡաҶˣڵȵ졣
ԲɫһֻŵĻ֪ôȻҪֻҲпܲء
һǰһţôĿб±ȥ޾һս
һɱսսվɱЩνתּˣûתʹ췣̻Ϊƿء
Ⱥ⻮Ƴ˲ʧǰܿ¡¡ľ޾ܸʮľ룬ǿҵȻĸܵ
ŵĿսʮһ֮ˡ
һɢǿƵķ֣ι״ķսһӴոһ˲ΪһƬ棬ս֮һƬңˡ
˶ķڸ߿մսֻನǾˣһͨȻǷпҶһ㱻׷ɣûؾѾ
˶𾪵ĿǴսĳ棬ԥ˲佫Ϲսĵȥ
˵ʮ徫񾡳Ҳܴ֮·类ѹʮսϰ˾Ȼûһη壬ΪǺֵסʮĳֻ»ΪʷôǽΪˡ
ʱ˶ಢһڣƴ岢Щ˲
һ߽׵ǿսһȻ˵ǿΪ㻹Ҫߣһȼѣһλ׵Ĳ࣬ƴҲ٣ͬλ֮䷢Խ˵е鼸ʱʱ̶̿з
ķȻһ࣬ʵǿǷ߽׵ǿ߶Ĳ¡
˶λĿսһҪӦֲֹ漫Ϊңóʲô漣ĻսȫʮҲԪˣǧ궼Իָ
ǿ޺޵Ķ㣬ʨޱȣÿһνֶǿನ
㣬ˣĻҲձҪΪ
ЦһȼܻǿƹȥǿҲʾһ˸źֻ籼ȥ
ĽԵɻȥ㲻˺󼸲Ϸһ˿κ죬Ȼǿһ˿
ǿȵĿøˣû뵽㾹ȻΪǿҲҪɥ
ʱ¶һ˿ȣǿЩĪֻթԼûκεķӦǴ񶢽㣬ԷͻȻ
һƿǿֻеԺһϮûеȵӦԴһ±һ޴ȭͷ飬Ԫ໯һûʨ֮УδǿſһȭԼɱĺȻһ׳ʵĴģķࡣ
ǺˣΪ͵Ϯң
ǿǿѹеŭ𣬱䣬ܴ֮أ֪Ҫòܹ˵Ĵܲðɡ
͵ϮǿĲʱˣǱ˶һɱ֮£˶ɹĽǿɱԪΪȻܹһߴɱ˵ȥĻֻûм˻š
ǿʶ˶ȴϵðһ۾ϳ˶ζ벻˶Ȼܹ۳࣬ڿ˶ʱ˶סˣǳԾ鵼ǿ
ıǵ˶һֽǿ𣬶ǿСү˶㲻ҪΪףСүͽɱˣ
ǿȻһŵĿ˶㡭Ķӣ⣬ܡ
˶мһЦ𾪵ףǾֽɱЩɱһһýΪѡ
˵ͷҶ˵еǴɱ˾ǡ
˼߷࣬Χ֮£ǿǿҲ䣬һȭʨ޴ʨͷǿԪҪƿնȥȴһǿߣתĥ̡


38 ۾
Ԫ໹Ƿ࣬ͳͳĥߣ˶һУ˶УһĵͷףأҲһ
΢΢һЦǲǰôΪķԸ
˶ЦҪֺҲҪɱЩ˵
˶һۣĸӶר͵Ϯ˶֣Ǳ˶ϵ˻߷༸ûܹġ
ûжã˶ȡƷԼʬԶȡߣļʬǱ򱬣ѪģͲûˣ˶˾;öģﻹ˼ȥȡҾѪɢʧǾתĥҲٷ
ͬҲ˼һЩ۵ķһûм˶Ҳһ룬ԷֵĻôױ͵Ϯ
ȴ˵޾ϿգսһÿһԷ඼ˣһ쫷磬ʯ̽֯ײҵıըܵԲĺ֮Ʈ˱ĺ
ԵǱƹӰصĨȥǵѪĵҪķѹԾ磬ɱ
˵Ϊ綼٣ΪͨнףΪȴͨڣű뻹Ҫһ࣬ʱȴǷһࡣ
òٸǱɢͷ֮Ͻ죬ӵı⻪ȥȻһмĶŵû˴࣬ƾ࣬ҺΣ
ԱŭǴ಻ڣһܹɱĪˣʵ
뷨ΪŲ٣˵ǰ㣬ΪǿĴ಻ڵĻѱˡ
Ŀ۾һһɫһ̤СͨʹӰ˲ʧٳֵʱѾʮ֮⡣
żЦСͨѣҲᣡ
ͬ޾ȥŵķǽ׷ᡣ
ٶȲſ죬СͨʹҪĴķܽϵʹáûþͱ׷ϣһߵĻƴˣһʱ֮仹ûа취
׷Ҹ֮£һһҹȥԶǣĺ֮ƽ޲֮ϴӿȥֻһɹˮԼĿԿһֻֻȻˮ֣ȻһȺ
ſͣӰӰҿ㻹мӳʮ
ŵϣһ˿Цţôһʲôط
һ׷룬λûȥֻĸֱʱסôһ˵вõԤУ´һ֮²ɵɫӾȻҽѵɣ
ЦҾҪͬھûУ·ЩǷڵ۾һȺǧֻһǣǽǺεȵ龰
뵽ǧֻ۾ﱻһ첻µز췣תֵⶼҴҲסðһ˿˿ĺ⣬Ķң
һĵ㣿ôأһԾ綼ƣͷôأֻԼˡ
ſһƽ룬кֱðӣǸӣӲˡ
űŵҪߣôӦߣôףȻˣҾһʶһ۾ǿɡ
¡һ죬ƽĺıըһնʱһĽԺзԱһ࣬һֻ۾
һĲҽɢԭƽĺʱһ㣬ˮ˶Ӱʼž죬һֻֻ˫۵۾ڿն˸׹۾ĶŻŻ롣
żǷ໹Ǳ𶼱۾ΧһͲȥ룬Ⱦܡ
Ǿһʧֻֻʮֻֻ۾ﶼУһðϰֻĪ˵ͨн׵ţǴﵽһҲǧֻ۾ɡ
Щ۾඼ֻǷڶѣҲܹмܵסġ
ֻչ˫ᣬʱ֮Ͼ쫷磬쫷ᴩأͬһ޼᲻ݵĿһϯ
ż˲һһָʱͼһʵһĻӹ֮зɳȻһǿߵԪࡣ
˲ɵþһţ㾹ȻԪƿܣͲŭ𣿡
Ц˲л֪ġ
˵ŶϺһұ


39 
˲һɾ޴ԪԱȫͨǿߵһ
ʱֻ۾Ǻ˾һ㣬ѪģѪһ䣬ͨһ֮С
ŵĹֻӻ۾ĹֻɥȺŭˣ߿Ƭֻ֮ϳɰǧľÿһ˶һֻ۾֣գ۵Ĺֻǿоͳֲֻ˶۾ռ˷ԲǧķΧ
ͬʱԴԴϵ۾ӺðмֻӺиðľһʵѾﵽͨڵĳ̶ȣսš룬ֻǷһ˿˭֪Ǽֻ۾ǲȺеǿء
߽ͬһѹһֻ˶ޱȵ۾ɢݿ뻹ŰΧ۾ʱÿһ·
ܵƣŶͣǾȥֻһԭ˶ޱȵľʧһĿ׶Ĵ󺺣Ƥһͨڵĺ߲ţڵ˹ͬεĴ󺺣Ʊ׶һЩҲܹεĴڡ
ɶ࣬ΪԴ۾أ浱۾һ۸ɣ
ȴһ㡣
󺺵ĳһֻҪеɽͲẦ£µľĴڣЩޣǿһԲϾҪֵģŭЩֻ֪ƴļһ˭Ҫͷʹ֡
۾һתЦŵţ׳ѹֿԳưԷԲʮﺣ򡣡
¶һ˿Ц⣬ܿ˵Ϊκڣ
ĿԹ۵ɨɨ¶һ˿Цִָɱ˵ģһ޹ذ
ǳɱĿϵ𣿡
뵭һЦΪأ˭ȶ֣ǻ뿪˵ذɡ
ôһ˵Ӷ񺺳־һֱӦԶ񺺶˶Χעܲ̽һ֮£ŶʱðɣüһֻôһĹ򣬰ΧȦֺһ㣬ֻвǧֻ۾ｫǸΧˡ
ָŶ񺺣žǱȵβһ㾹Ȼˣթ
ǸӦ¶ЦҼҴȻ㣬˵ǳƻסǺȡʱ佫ǰΧǲѷɡ
˵ŶԳ˶۾չ˫ᣬʱ쫷˾ȥ
Ŷ񺺳֣˲Χ۾Ҳ̳֣϶˻ܹҧ󣬸Ҫ˵۾ﲢϣǺһһޡ
ʱٵ쫷һ𣬹ᴩص쫷ĺˮߴɣ쫷ܱߵĿռ䶼𶯣еͬɫȴǼΪѿ
뷨֮У޴ķ쫷һȦȦڣÿһ쫷綼ܹȥķҲıС
һݵź۾룬쵰ţǲŹģռңҪռ¼Ȯ
һ죬žȻϵĽԱһܷ֮УƾŷǿķӲǳ쫷硣
ܷķǿޱȣŴ쫷֮ӳ˲䣬ͱʮС쫷ϡ
ܷһ󲨶ͱǴܷ಻ǷзǿĴڣȻĳ
һܺУ˶צſץסһֻ۾ֻŵı顣
ҿ
Ѫ£ֻ۾ﾹȻŸ˺ѣ˵龰˲佫Χ۾ס
ż״Ҷͣһ̣һ̤ģȵٳֵʱѾ֮⣬ϧǻûѳ۾ķΧ
Ǵڴ˵ĻֻһչĹǧ˲Ϣ
תЩͷ룬ŻǷſ̽۾صıڡ
ϧǻûеȵҳһ쫷ͬʱǰǶ񺺵ľ޺ɶҪܣȹɽ֮˵
۾һַǳĹ죬Ժ״ɽΪÿһֻ۾̾һɽͣɽƬɽ͡
ԲɫһɶѲѾ군𣡡
Ϊܹ֧һᣬҲܹǣɽ֮ʹʱܼ˵Լɽ֮Ȼɱ˹˵Ѿˡ
룬ͬʱγûأ˶ǻ˳ǧĴڣôµڣͨҲϺˡ


40 п
кžԴеԸԾǱ쫷֮УҲûκεľٶԱӳ쫷˲¶һ˿Ц⡣
֮ţĸΪףŻҪ࣬Żһ߷࣬ͬʱڣȴǽԱӳ쫷֮ͬǰٵ쫷ĺ
ҵıըУʬ޴棬˭ûע⵽ը˲䣬¶Ц⡣
ˣֻߵֻԪˣ𣬿ǶΪﵽͨڵ˵ֻҪԪ಻ͻĻᡣ
Ϊߣɽܴ֮һֱŸԪߵĻᣬȻĻɽ֮Ի
ֻѾ군аãһʱ̶Ų£Լվ
ɽ֮һ֮£ǴܷȻѣҵըΧʮգʮֻ۾˻صˡ
Գ¶ߺ֮ɫŲ޳࣬ѹԾĴ࣬ھȻһ඼ˡ
Χ޲ýԼ˺˵۾ŻļȣĵĹâԹ֮зųͬʱȱٱ

ֻڿһת·ĺǱһ㣬ʱɵľ˶Ȼðһֻֻûз۾ʱΪ΢ı㱻һͷݺݵĳƬֻιȥ
ɫ԰ףѪһڿҡҡ׹۾ﻯһ龰вɵɫ
ߣţҲκ˺ù
ɽ֮û뵽žȻԼǰôһ˵Ųʮ˶һжǿİ
ȥɣ
һɽֻ֮۶ȻֻһĹֱŵϣʱŵɻңԪ඼ɽ֮һ֮
˻úݣǼ֮⣬û뵽žȻԪ඼ûӳ鷳ˡ
һ¶ں治ٸƽСϣӰԶԶĽǾ춯ص龰С
Щ˲ǱˣȻ㡢˶µˡ
һֻֻ۾û뵽У֮ϽĻָƽǱѪȾ˵ĺˮĺ︡ʬڵĻ󲻾ǰƬôһҵĶ񶷡
ôԶȻһѪȵζ
ߣüͷףԪ໯ΪһңǻôѰҸ׵
ûб̫ϣ̫ˣôѰ㸸׵һ졣
˶Ҳ֪ʮûУ
һˣߣʱˣ˶췣תֵṦֻʮ˴󲿷Ӧö췣ת֮˰ɡ
ɻĵ췣תֺ𣿡
¡ҲɻĿ㣬Ͼ췣תֵֶû˵ΪռҵŮ᧿Σ뿪һ·ϣѰšȻһ㶼Ϊ嵣ģ治֪췣תΪʲôôġ
һҵĻμסҪ֪췣תǶÿǧͻһתʹƹ췣ת֣Ȼתʹ޷ףһתʹԼƶ췣תֵĻ췣תֽ֪ǿ֮ǿҲӹ췣תֵȡ
ôһ˵˲һѹ㲻Ϊ嵣ģĵɽˮĵزλתʹԻԥԼ췣ת֡
ĵķųϹ˶ƯຣʬȡһṦȡʮߡ
˶ľٶɻĵ˶ʲôľ۾
˶Цŵ׷ģҺСĵģЩʬԺ˵ôġ
һԵԷἸ˶֪˶ĶĶһ˶оȻһ챦ԴЩʬ֮ķ㲻¶ŵɫ
ܿһһµĵ˶ǧҪǵãתĥ̵鲻κ𣬾ǽȢӣҲҪСĽܲͲҪ𡣡
˶һµ׵ĹǺ뵽ˣǴ硢СãǾȹǶŵĻǺʲô˿Ρ


41 ر
˶ôһ˵Ǿ»Ǿ¶жɫ벻˶Ȼ˵ǣ˶˶ģ˸һɽҶ˵κġ
ҲһĵϴģֵҲġ
˶ǺһЦ굽Ǯˣ̤֮·ȻǱԲģֵԷ࣬Ȼǲõġ
û˼ֻ֪챦ҪԣȻĻһС֪ǵĶġ
ɣǵȴھȻҲ
ԷǱĻ̼ˣԷô˵ЦĪ˵ǵߵĴڶҪĶɡ
ŸܵĪѹ
˶һѹֲЦҲõģֻҪǲ˵ʹˣҲֻǿıѣû˻ġ
˵Ĺ˶˼ʬЩʬÿһ߲ܹ귨ѣ˶˵ʤޡ
Զ뵽ʮֻ۾ʬ뺣ף˶һʹܹЩ۾ʬȡĻٿԸԼṩǧҵķɡ
ǧķҪ೤ʱܻ
˶磬㲻ڴЩ۾ɡ
˶ЦŵҲֻһˣҿûǸȥЩ۾⣬ֱ
˶ôһ˵΢΢һ˶֪ͺã㲻֪ߵغȥЩ۾
˶Ц׷ģҷֵصģԼСЦ
˵ͷһƬѪȾĺҲذɡ
˶۾һתף硢СȻȥһҪȡһЩʬĻɲࡣ
˼һǺðɣһҪСģ£Ҷ˶Ҫ
µϷ˷ģ֪ġ
Էᡢ𽵹£һƱûа취ߣֱһµʱ䣬úõ㡣
ȥ˶һһԵľµ˶㽫ϷȰߣЩ۾ɡ
˶ֻ뿴ûлһֻ۾Ļǿ
˶һ˵ǾҲɵ¶Ķɫ۾һ㶼ȽĴڣܹõĻ۾﷨ǳǿһࡣ
Ķ飬˶¶һ˿Ц۾ˮеǿޣҵǿǻǲҪ̫ϣ
гűˮ飬˶ʧƽĺ֮ϣھǱ˶Ϲ֮УȻ˵۾ĵ̣ǲ˵ûǿ޴ڣ˵ʵһСľͻ˶ɲ鷢
ˮһ챦Χĺˮȿͬһεӽ˶סһ㣬뵽ˮ֮УΧĻ谵
˶˵ʲô⣬ô˵ҲԪڵĴڣڰ֮еģֻںпľ벢Զ
һֱ³ã³ĹУϡŹֵĺ˶У˶۽磬Ϲ֮еľҲľ
ʵĹ¼ģٴʱ˶ͿһɽʹŹɽΧʮĺס
˶һ۲ɵþһǰɣ⡭⾹ȻһĴɽ
͸Ϲ龰ľѾʧȥ侲һ˷ܣвͣĵˣˣ鰡ȭͷĥ̴ۣҪ˰
˶ûȥľ£ôһסԶԶĿǲɽͣ˶ı֮䣬ıǿϺϣâ˸ֱҪҫ
˶ԾĺȻɽͶһʮ˶鱴ʮֱ׵ҫ۵ĹâֻҲͰˣ޵ģ˶鱴ʱоȻðһΣС
˶㲻ΣоӺζʱһֻ˶ֻԴĺ鱴˹ȥ
˶зɻѲ⺣Ҫ̵ɣǾʱֻԲ⻬Ȼ֮ɳͷߵֻԴ
Ϊ˲ͷߣǳ˶ϣͷ߾Ȼſ죬ֻԴͬʱһ𡢺綾ͼ鵲ס
ֻһ˲䣬ͷߵֻԴ˶ݺݵĺ飬Żͷ߾Ȼʹ˶


42 ǧ뷢
Ѫͷߣ˶ҪʬȡĻҲܹʮķɡ
ǻûеȵ˶־ͼ˶鱴ǿʱͷߵʬ鱴ȥǳͷߵʬΧһжûиܵǹһ㣬һߵˮݶûлζһ¡
о޺ǺεȵĿȻܹƵ΢ĳ̶ȣɲ˶ܱȵġ˶Ҳû뵽һֻ鱴Ȼܹô׺ͷ߸ɱ˵ʲôš
Ϲ֮Уعľ¾˶鱴Ȼ˵ҪСһЩʱôĶ֪
þѣ˶Ҳ֪Լǰûо֮ĵĻ˵һ̴ðһܹԼ̵
ĿǾ޴鱴һۣ˶žµ£鱴񲻼򵥣ǻҪҪЩ⣿
ֲʵĵҪôܹҪô鰡óȥܹٵǾ
˶Ծ֪ʾµڰʣǮԸϷĻǲĹء
˶ҲЩ飬ֻͨҲͰˣûжͨģЩ飬˶һɹɾЩӴ۶ɣÿһŶʮϰ
ǰͷߵ飬ÿһֻ̺²꣬Ѿ鱴ıֵܹĻ˶Ƴı
˶ɽͲԶʶǾ޴鱴֮˶ʱԵС࣬Ǿ޴鱴˶һʱûеʲô⣬д̹ŷ࣬Ҳסײ
˶ĿȻǷЩλɽŵ棬ЩֻӤȭͷС̺ʮϰ鱴ʲô˶Ҳܹܣֻϣܹھ˶鱴ǰȡһЩ
ƺû˶ôף鱴ĵ̣ӽĹ֮вûʲôգǵ˶һʱ򣬺Ǿɽһ㣬ʱͷųҫ۵Ĺ⻪պϵ鱴ſȱǡ
Ϲ֮еľ˼˲ɵһ¸ǽе˶ܰЩ鱴ѾˣǻὫɻҵġ
˶ȻЩаѣһߴ߶ϹϹ£ʮ鱻ǣŽ뵽֮Уͬʱ˶뵽̹ŷ֮УתԶȥͲǰʲôһ·ĺֱײ
ˣ˶ķӦһ˿˵ӦЩ鱴ķӦǳĿ죬ûеȵ˶ܳ͸оԼһһµײ
鹥˶ĶһЩʵôǿ鱴˶Щȡ
ֶʮ飬˶аԻϲϧǻûеȵ˶ǵЦɢһҫ۵ڴ̹ŷ֮ϡ
ʱһɾ޴͸̹ŷ˶ϣ˶ܲסһѪ̹ŷ඼ϸ΢ƣٴһЩĻ˶˺ô󹦷۳ķҪˡ
ŵò˶ƴܣҽײһľ룬Ķһɺ档
Щ鱴ƺûн˶ϣȵ˶֮Ͳ鹥˶
ɺ֮˶һûм鱴׷һ
ǲСģʵ̫Դ˰Լ΢ĩΪȻҲҴ޾ķΧ֮ڣһֱûʲôգԼ˵
˶˶ųľɫҲǳİΪ⺣ûʲôܹ˵ǣȴϣֻһȺôǿ鱴ͲҪǵСֱʱǷ׹޾ǿĴڱȱȽǣ鱴¾ǰͷ߶ܹҪǼ˵
¡һ˶һӾôˣССĴ𣬲ǵΪȷǲôǱˣǿߣǶһһһһǿģֻҪŬУһ죬޾ҵȳ۳ҡ
¾һ˫֮ðĹâ˶һֻһȵĵЩ鶼ҵģһҪɽߣ


43 Ϲ
˶ԲҡͷЦʲôƣֻ¾֪ˣǾֵܶûʲô׳֮˸ľʾеļ㡣
˲񷽲һܴɥʧģ˶˻ֵǳĿ۾
º;ֵܴһ£˶Ҫȥ۾ĵ̣
˶ǺһЦôĪ𣿡
ҡҡͷҧ£̶ѨҲǰȥһ
˶İɣһڴŴȥҸҿ϶۾һĽѾ͵㣬ĵǱȥĻһֻֻ˵۾Ҳûлġ
۾һԾ˵ǻۣȻܹ뵽ովһս۾ֻ¶ԻظԵɽͷȥˣ˶˵䱸漸ÿǡ
Ҳ˶˴󵨣»ˣڼʶ޾Σֻ֮뵽ľ뿪޾ɡ
Ŵ̹ŷƣ˶ЦûȻ㲻࣬ȻҲô׾ͱĲ
¿˴̹ŷһ۵ܹѰϹܹƳһǿķ
˶۾һ¶ЦϹܣǿǵϹʱڣ˵ϹʱÿһŻĹǳ֮жпһֻ˷ˣܷܵĴڣһϵΪһ壬ϹʱݺأΪǿ˺ϹŵϹǳƣϹһսϹ弸壬ǿһҲһЩдϹǳżһֻֻܵĻ˵Ȼ֮䡣
³һ˶Ϲλ׵ĴڶҪĶģĲ׽ɱ¾ǿϹǱ޾ǰҲû˿ĵֿһֻ֣֪ܳҪöǿأ˵ùǿ𣿡
ЦŵҲֻ˵һ˵ѣϾ̹ŷΪʣ˵Ҳ˵ʲôʱܹһֻϹء
ҡҡͷ˾һۣ˶ǸոճϹܣҲǷڵĴڣĻֻס
˵Ц۾ĵ̿˵ЦǰѹҲʧ
ſһˮ֮У͸谵ĺˮһСɽȥֻһֻ˶۾Сɽ֮ϣ۾Ӵ֮ϣһɵѪɢݿһֻ˵۾ˡ
Сɽ·һ˶ɽÿ֪ɽӦ۾ƽסĳѨ
۾˶һֻӸӦƣ˶֪۾ˣҲܹǵġ
µ˶ҿǻǷɣֻ۾ﲻ̫ʡ
˶ֲĽĿתƿ̾˿ߣ
ʱһŹֵʱ˶˵ĽŲͣ˳ķȥһ֮£˶Ǿ¡ֵ϶¶˾ϲĪɫ
ֻһֻȥСɵĴɽ֮ҡҡλε˳޴ްԴֻ֮۾չ׳âһղŻȴ˫С
⡭Ȼһֻ˵۾˶ûпĻֻճûжõ۾ӦǾϹʱѪ
Ҳֻſܴ̬
²⡭ѵǼϹ
˶ǿԽеѹ£Ͻס¶ϲɫϹʱϹ֮µ۾ﻹǴ񶼱˼֡
ֵ¶˷ܵĹâϴץƴҲһץסĻһǱ޾ķడ
þֵܶ˵˶Ҳ֪ƴҲҪץסϹ࣬ЩϹŵδмɡ
˺̽צǳչգǵҲǣǰֻȴǸոճ˵˶һεĸо
ҡҡλδɽֻ֮߳˫չſڣһʵʰù£ǳֻ֮˶Ŀɿڴ


44 ڤ
һ˶ֽ뱦֮Уһתĥ̳ͷ֮ϣһ˶Ͳᶯתĥʵ̫ѵˣдڵ
۾ĵ̣˵˶ҪץֻһλᣬһһûгɹҪԵľɽֻ۾ķ񹥻ɲΪԼšı¡
תḥ̂תתת
˶ȫע뵽תĥ֮Դƶḥ̂ʱתĥ̾һСͺڶһССϷ
ܵΣ٣ֻʱչ˫Ҫ룬תĥ̽ռ䶨סĻֻ˫һչֻ´ʱѾӳǧ֮ˡ
תĥ̳֣ôĶȻɽ۾۾״ɵ÷Ľ˲𶯷Բĺ
˶ͷ֮ϲ˺飬ƴĴ߶תḥ̂ۿŽֿһ˿˿ĥ֮У˶¶ϲɫ
Ǿʱɽ֮ϵ۾ͷһֱպŵĵֻ۾ſһɫĹâ˶˶ܵĸܵĪΣ·һֱһ㣬˶һԼǺڹУıҲһ
ģ۾ﾹȻõֻ۵ļ֮⣬ѵԼҪɣ
żȫսתĥ֮е˲Ϣļ֮⣬˶һɫ͵һھѪ̹ŷǼ֮ӭȥ
Ϣͺûκβ̹ŷһ˶УҿһƷڱ֮֮ǰع鵽ʶ֮УǾˣ˶ȻоԼ͵һʹĸоٴһھѪɫ԰׵ֽͬһ㣬Ե÷ǳˡ
˴Ҳûջٰһתĥڽȡ
΢΢һܿ˶ʹ׼ȾܣṦҪκԥɵĻôһ̾пܱɰǧ۾ŹҶʣһ˿
˶ʹ̵ں׿񱼣ṦҲ˲û᲻ᴳʲôΣյĵطˣЩ۾ɢǿƣĴʲô޵ĵ̣ҲûðͷҪ֪ⷽԲʮĺ۾һĵ̡
˶һ·񱼣׶޶ûһֻҴ⣬ǵĺ޲֪۾ӴɱζһֻֻľȻ˶
ԽԽ޼뵽֮Уһľˣһǰܣ۾
ƴĴ߶תḥ̂ǰȡʬз඼תĥѸٵɾķЩԴԴϵķӦ˶ûΪ߶Щ۾׷ϡ
ںף˶ܵ·Ҳǳĵ꣬רɽֻ֮꣬۾ŭںǿУֻ۾һչĹܹ׷˶
ͻȻ֮һɢǿѹʯǰʯɢŵɫĹâߴɣʮɣϹɢبųζ

˶ʶϹģǵϹĵʱ֮ģ˶Ժ֮ȻðϹ˼
ȵĿǸߴɵʯԼʯһĹڣÿһĹڣɢǿƣ̾Ĺڣ֮ϡ
ȵ˶Ӧʱ׼ܣȻߴµ˶쿴۾ﾹȻͣƺǲҽƬӴĹڣֵء
ѣ˶ŷǱ۾ﾪԼ޻۾һĶͣԶԶԶһǸߴɵʯ
ѲʯЩã
˶ֹôٴ۾׷ɱ֮бסѾǳˣҪ֪롢ǿ߶۾ȺŹ
ȷЩûһʯķΧ˶˿˷ųֵ˺Ĵһۿ߼ʵĹڣ֡
üͷ˶ο鷳ˡ
˶ͷֻ۾ﶼҽ֪ԲʲôƵأֻǲ̫ԶΪȴûйĴԴأ
Ҳҡҡͷʵ˶ǿȥϾ˶ڱԴ½˽¶Ȳһͨļ˽Ķࡣ
Ϊ˶ĸףΪΪҪݵԵʲûн̵˶κιߵ飬˶֪Щ򵥵Ļʶ˵Щʱմġ


45 
ȥɢȥȴֻ۾ԶǴ粽Ľ˶˸סֻ˵۾ＸǺ޲ý˶̻ˡ
ģЩ۾ǺǺˣҪ뿪Ҫͳʲô
һʯ֮ϵ˶˾ЦŶ೤ʱĹ򰡣ȻģǺǺȥˣǹ㻹ѧºúõء
ץץԴһƨھϣвͣĵˣǴЩ۾ﲻɡ
µһ⣬ĵ˶ȥҲǰ취ǺĲЩ۾ġ
˶ϥˣҲû취⼸ôƣЩ۾ǲǰһǰһҪʲôµĵطһ㡣ɵҲ֪ƬĹڣֲʲôȥ
üͷû˵˶ʮܶһһ죬ʵڲеĻĹڣǴ֮Ҳòһֻܱܲ۾һӰɡ
գ֮Ǽȥ۾ڣмֻеΧƣǲǰһ˶˿ֱҧȴЩ۾ûκΰ취
ķķ̹ŷ޸ͬʱ黹ʣµʬͳͳǵõǧķûж룬˶һǧķ̹ŷ࣬ʹô̹ŷ˼֡ͬʱΪҲﵽԪ߽ף֮еԪҺ̬̬תҪ˶ΪܹﵽԪڴԲ
µƯһ˸źļǵ˶ǿеҲԼһ
˵⼸˶˾ܵĽԼװǰ˵ʵ׳٣ȻЩ۾Ķ֡
һ˶Щ۾￴һۣһɭĹڣȥ
˶ʯ˲䣬ĵĹ֮˵ϣգ֮䣬ʧΧЩ۾ֵ˲ܵӰ٣بųԼɭĹڣ֮⣬ΧȻһﶼûС
˶ֻоһתʶĺץͼץʲôסԼΡ
һץ˶ץʲôִģͬʱһɵûеȵ˶Ӧ⵽ôһµʱһн˶ѣͬʱؿһʹ˾Ǳڵһ˳ȥ
ײ˼˶һѪɫźһЩŴ֦һʱס˶籵һ˶˾ͱһ㣬Դ¶棬ȫá
㡭
˶뷢һ֮¶ʱˣɵɵĶһŮӣŮüĿ续ò¾ףǹ׵ʣɵĳ۽͹µΰں㷢һֱͦδ˵Ǿˡ
˵Ƕׯ׺֮ôǰŮӾ׾ǧ֮
Ůüͷŭ𣬺˶ʲô񹲷ߵһ㡣
ӨĽ촽ɱڵĻ˶˸սʱɫ֮ѹ
޳֮ͽҰɱ㲻ɣ
˲˶͸еһɱԼ޷˶̴елҪ˵
һޱĿ˶˵ɣкҪ
ôһ£մ۾Ķӳڿɵã䵽ôһɲУСʱ
һ˶ӣ֪¾ðӣҪ˵£
ʱһ˿κ죬߸¡һòƽľһɬһ￴㲻˳ۣҪɱ㣡
˶ԲɵĻˣҲԼС˼ҵУŽųŰСƤƺǿ㣬㵹ˣҪҪɱǰôһòޣ
˶ʹˣ۾ƵĽ뵽֮й˳
ȴɫ䣬һһף󣬺ʱͷðɣаһ˶ŶڵһԶһɽײȥ
ҪײϵĻȫ˶ԻΪһ̯ࡣ
˶û뵽˵ɱ־ɱ֣һǴɽȥһ߽е磬ⱨӦġ
ûеȵ˶˵꣬ͼ˶Ŵͣһ𾪵ĿŰ


46 ׹
֪ʲôʱһֻ޴ıԳûӶɭɭİ׹ȭͷŰ米ĺȥֻǾͷҪǺڰϵĻ㲻Ŀܱ
ϧˣ
صײڴɽ֮ϣ뵽ɽ֮е˶һѪȻ˼Ϊеϧ
˶ûпǰ·Ǳһֻ۾һ㣬еİ籺һñԳͬʱһŻֵñԳ㻯һǡ
籣һУֻһ˸ɫâľԪڰС
ת翴ǴɽϵĴ󶴵ʱ򣬶ʱɫһ䣬һԾǴǰųܿ͸Ӧ˶ϢѾʮ֮⡣
ϲŭ֮ɫȻû뵽ԼɱһȻûн˶ɱ
˶Ṧںϴ̹ŷԶݣʱѾΪʲôҪɱˣֲñˣԼԺǻṦ򣬲֪ץʲôĶһ룬ټϰķӦԼץסĴڿ϶ǰӡ
ʶĽַڱ֮䣬˶ϲ¶һ˿ɫ૵꣬š
޳ܣ
һ⽫˶ѣ˶ֻ´ƮƮԼǰĺȻǷҪɱԼİ硣
ŵò˶ۿһӡ԰зɳԽԽԼͷ¡
ûûˣ
˶û˵Ϲɳӡ뱦ײһһɴӿ˶ŵ˺ʮҡҡλνסűֶΡΡġ
ף޳֮ͽȻ챦
˶ĨȥѪҲǷӡҲһ鱦ɡ
Ŀ˶ǺźɵӣΪӵ챦
˶ȻͦصƾʲôҪ㣬һͺɱΪҸ𡣡
˶Ǹģ絭ĵǿҲɱ㣬˵һͻ
зһ㣬ѵ˵޾еĽڣԼȻùĽ뵽Ľ֮С
һ˶䱸ĶŰҲûʲôⲻĳԹյأβԺͣ
һɬܣ
˶ԲΪʲôܣӣȥˡ
ɡ޳ܡ
ʱ񱻵ȼ˵Ļҩһ㣬ӡƿ˶ݺݵ
˶һȫͬΪ鱦ıײһϹ׷ɳȥ˶һصˤڵء
СƤ䵽УȻҪСƨɿѽ
һ˶һͦ뵽̹ŷ֮УץסϹʯͷһݺݵĳŶľӡ˹ȥ
ӳ˶ͷҲأתһƬдеľ֮䣬˶ĺ鱦Ҫˣ粻ɵһ¡
ͻȻеϹ𶯣ȻҪع鵽˶״һһָڿҧƣѪֻѪڱ֮ɷĻһӡг򣡡
ʱһѪԭ˸Ϲıʱһ㱡Ѫɫ˶üͷԼ뱦֮ϵȻһ࣬Ǳʲôˡ
˶Ҳ֪϶ǰĹϹѾأ°û취ĨȥԼеԼġ
ܳһξ룬һô֮ϣ˶ƺû׷˿Ȼ֮ñڰҲһ£ƾԼ뱦ϵֻҪ翿ԼܹӦһ
Ȼ˶һô£Ϊʲôղһ˿Ԫ
ԭϥҪָһЩ˶ȻԼȻ޷յһ˿ԪΨ֮еתĥתǣһ˿һƺɫɭĥ֮С
һʱ֮㲻Ǻɫɭʲô񲻶˶ôһ³һȫ¼һ飬ȷԼȫûгκ⣬ΨһĿܾϣе˶޷ԪȻ޷
֮оĵģ˶ʶ֮Уһһתڤɵش󷨣ղԪҲԸ̺¡
֪˶ãһĸо˶Ȼ˫ۣһֻһɭɭ׹ǹɵľŽ˶ϣ˿˿ƵľŲʶ˶ڡ
ǹĸоǾŲʶʴ˶£ҲͰˣ˾Ž֮⣬˶һλԸˡ


47 Ѫѻ
絭ĿűŽסȫ˶Ѿ˾Ž涾֮ڣȫɾŽڣʮȫΪŧˮ
˶üͷһⲻƺǱɣӦø˰ɡ
üһΪǲоŽ涾Ҳ˼գ˻Ҳһֽѣҵ
˶ĵʲô˼
ɢյ㷢Ȼ˶һ㶣˶ķӦУ治֪ʦǰô̵ģѵ֪һأ֮и޷һ˿Ψһİ취ֻܹɱ޻ȡԪܶһڡǿ߾Ϊľɱ
Ŵͣ˶Űô˵Ϊ϶Ƿǳˡ
ĵ괳ʱǷΪ֮ĸͨڳ׵ľ磬Ǹ򶼴ȴһЩСͨʹһһշľ
˵ͣǾǰ粻˵˶Ҳܹµ¶һ˿Ц¼仹ȹŹֵĵطֻ¾ǵֵطҲбĥһ졣
üͷЦʲô
˶ƲƲЦ벻Цֹ£
һ絭ɨ˶һۣλζ֮Ȼʧ˶ǰ
֮ٴλָƽȻԵޱȣڵϵ˶ȴǿЦſ˿ԼϵľŽֻ˿˿ƵĶԼڣһ˿֮⣬Ȼûκĸо
⣬ǴˣطȻĹѲҪľŽɱˣ
ҪϵľŽǾŽľ綾Ѿ͸ڣȫһҪ˵ˣṦܹǿԼϵľŽĹ͡
һ˶һ⣬ֻתĥϢĳͷ֮ϣ·һС͵ĺڶһ㣬ǾŽֻ˼¾ͱĥ֮С
ʧȥ˾Ž֧ţ˶̱ӶʱڵϣһתĥڣתķԴԴϵע뵽
һůתȫܿͽĸоѹȥȫ£˶΢΢һȴЩĲ£˵Ž涾ʱıѹסǼȻ涾綼ôӣҲûô򵥣½ƾҲֻѹһʱ޷涾ֻԼһ
Ĵӵ˶ҧӾͲˣˣҾͲûнŽ涾İ취
´һΧ˸ߴ֮Ⲣûκɭɭģ⣬ϲʱĿԿһԴԵĲݣЩݾȻʱɫǻɵģֵͬҶһɫ
һԵĺۼУһƬݴԷ·ʲôѹһ㣬ģһͨƵء
Ȼ֮䣬˶۾һסĵ֪ˣⶨȻǾŽʱɵġ
һ˶һŽԴԴϵķʱѹƾŽ涾һ˳žŽǰߡ
Ҳ֪ǺεȵطȻҲҹ֣֮Ĵ֮䣬˶Ȼܵʱı仯ɫİ֮оԵøӵ
ֻЩҲͰˣ˶Щܲ˵ܾĵһƬûһֻһ·˵һֻǵϵĳ˶Ҳûмһֻ
ʱһ˶һ˲ϴ絶һʹȻǼˡ
ʲô
Ȼ˵涾˭˶ôݳ޵ķѹ涾أ㣬ҲӰ˶ʶ
˶ʶ֮УŲ㶴ԼԴĹȻһֻīѻʱѻվһô֮ϣ˸Ѫĺ˫֮͸ɭɭĺ⡣
ڤѪѻѵǴ˵еڤѪѻɣ
˶ʶĺ˼˵ڤѪѻʹߣڤѪѻĹʮ֮˾ŻᵱԪ
һ˶˵ڤѪѻĹ󶼱ھ񹥻棬˭СĻ˵һ̾ͻ
ɣɣ
̶˶׼ǻǽסһѣתͷʹѵĸо˶סʹһʱѹ涾޷ȥŽ涾ʱЧ˶ǱȡȫĹͷһ㣬ڵϡ


48 涾
ڤѪѻ˵еĶħ˶ڵصʱڤѪѻˣٴεĴһɾ˶еĻ˶ûбŽ涾ѾɥڤѪѻˡ
̫ȻвңǾͱˣ
˶һɫһʺѪʱ԰׵ϸֳĺȻǿʩչʲôط
ڤϢ
ֻһھѪ˶ǰһŤȻγһɢϢķģǷģ˶¶һ˿ϲ³һ
ѪƣڤϢǣ죬ס߳
һ˲䣬˶ֻСռ𶯣һ͸Żͻ״ϢڤѪѻϡ
ɣ
ڤѪѻֻüһУһɺڶڤѪѻʧһѪɫľԪ˶ǰ
ۿڤѪѻ֮£˶ɵĳһͬʱа𾪣ⱱڤɵ¼֮صϹǿ˼ǹؼʱȴǱıǮ
Щµķʽֱط֮˵У֮ǿһЩͨ
ʩչҲûд۵ģ˶һʱھͻԪˣǲĻжҡΣա
ڤѪѻľԪоԪ˶ֽ𣬷תĽȫ涾ѹȥҡҡλεվһ·˶ٴ˳žŽµĺۼǰȥ
֮вûôĹֻ˶ãһ·ȻûٳʲôǿĹޣҲ׵ı˶һǣԪ޷γɡ
վһƬɭɭİ׹ǰʱ˶ЩĿɿڴĿǰĴӣֻǴռǧƽʮ˶Ĵ֮˰׹ǣһȫɰ׹ɵĴССľŽǴ֮ζš
һ˶סĺ˼ǰľ˶ΪԾ
ֻ˿˿ƵĻɫƮǴ֮ϣ˵ǾŽɢľŽ涾˾ȵЩȻ˿ûƮϿշΧļ
˶һʶĺݺݵĻӶֱۣһɾſеȥʱֻԭƽʼֻͬˮһ㷭ҲͰˣݵһ˴ӵıԵͺǱεĶסûɢһ˿
˼ȻϣоŽĵطʮ֮˾žͻнⶾҩֻŽĶ޷ɢܹŽ涾ҩΧ
Щ˶Իϲ綼ΪԼ˾Ž涾ʮ֮˾űסƫƫ˶Ͳš
һ·ðĪķգ㽫͸ڤѪѻ˶ҵ˾ŽĳѨ
˶ĵĹ۲ΧκһڣΪһ۵ĴھܹڵľŽ涾
ƺȻɣΧϡһԴԵҰݣûʲôҩڡ
ͻȻ֮䣬һɫ̹˶У˳̹⿴ȥֻһƺһܹ䴵ֲѵĴһҰ֮̽ϸĻͷֲǻɵĲݴ֮лǵֲ
۾һ˶ǿĵļߵǲݴǰĲһҰݣһɵƢ˿˿ƵĴ˶ŵ˲䣬ʱľŽ涾
·ܵĪĴ̼һ㣬ԭѹڵľŽ涾Ѹ˶ɢٶȾȻԶǰ
ͬǧֻȥǹͣ۳ĸо˶
˶һͷԵڵϣзʹ鴤ڵĹھŽ涾һڽڵķѡ
ģѲǴ߻Ž涾Ķҩɣ
˶һѽǴɫֲץУ˫ͨ죬ǴɫֲץУʱŨ˶˶ڵľŽ涾øӵĿۿȫĹҪѡ
ƴˣ
ϾȥǴɫֲ﾿ǶҩǽҩΪ֮˶ֻܶһѣһоͿææԼ˵Ļ˾һ
һ˳źڣʱϢתȫϢתȫʱԭ涾ޱȵľŽ涾ȻϢںϻһůŷѵĹۿɼٶȣ˶ĹȻѸٵĸԭһɢӨӨĹ⻪
Ĺ֮£ڵĶһȫȫĸԺ֮УǿѵĹŵٶȸԭһ츲صı仯
ǣ


49 
һݹһǿߵĴǿ˶ϣ˶ǿȻԶԶܹԪǿᲢۣڵĹȴǽ
ȫľŽ涾ȫʧ˶ڵʱ˶Ǵˮ̳һ룬ڵϣȥ߽¶⣬µһٵʱ
һ˶ӵԾչһ壬ž³һ
ŲԶ޴İ׹ǿӣ˶¶һ˿ЦֹȻǴѲк󸣰
ĿɨΧһԴԵĲݴԣôһ˶ȻҵͬǰǴɫֲһֲ
УɣϸȥֲָֻֻоŽڣӨ͸з·Һڹתвֲ֪˶ȻܹŽ涾оŽڣͻŽݰɡ
ٴεķһ򣬼ΧĲݴһ飬˶δ֣ˣ˶ҲֻһҵʮŽݰˡ
ʶŽŽ涾֮Ч˶дԾŽݻоŽ涾ƳһҩĻһϺõҩ
һ룬Ǳ˴ĹǶϽֻۣҪҩһʱ֮Ȭֱ鵤ҩ
Ҳֻ˶ܹٸոմŹ֮˼Щò˶뷨е˶ֽ׶ܹƵ鵤ҩ࣬ڤɵ¼֮صطԼĵмص鵤ҩӵĹЧ˶ˮֱĶ鵤ҩûƣƵһЩҩȴԶԶ޷Ķ
ŽԼŽ涾Ч˶Ƕ˼
ȡһƿ˶һֻ֮ͬһľŽ涾·һֻεĴǣ˶еƿȥžŽ涾۵ԽԽ࣬ƿ֮лĳһһεҺ壬ȻǾŽ涾Һɡ
ƿ֮оŽ涾ԽԽ࣬˶ͣȡһץʮŽͶ뵽ƿ֮Уʱƿ֮˸ӨӨĹ⻪Ž涾ŽںϳɫҺΣ
ƿ֮ƯŵҺΣ˶һ£ŹЦ
ƵĽƿ¶һ˿Ц⣬е磬Ҫʧˣ֪ҵʱ᲻һأ
˶ĸӦһ£Ϲ໥Ӧ˲˶ʹŵȷ˰ڵķλ
ĿŶһۣȻҪϹջأԪ˵˶֪֮ôóȻǰȥҰ磬㲻ûСϡ
ˣȻָԪ
һ¹ȥ˶ոһյľޣûκ˴ŵ£ڻָǰʩչڤϢʧԪ
һ£˶ΪһĴǻ۵ޱȣתĥϵҽɴķȻ˶˵Ϊֻ»ĵء
̵ĸܵĹ֮У˶Ȼ˭˭
ת˿ǰİ׹Ǵӣ¶ʧɫһ¹ȥ֮ҲֻһֻܹԪľŽ˶ɱ֮˶ֻžԪŽԪ̺귨ڤѪѻ̺ʮ귨ؼʱ̿ǱĶ
ֻôҾֹ֪طûԴԴϵķܣᱻ޴ڵĹ޸ʬΡ
˿žԪƵ˶תĥ챦ڣ޷һ˿ֹĵطתĥҲֻһ˿һƵĻ۷ƺռٱˡ
ٴο׹ǵĴһۣ˶һԾ֮УŸӦϹڵķȥ
ɽӳºϣЩģһ˿ѪײײĴӿ£ص˲䣬˫ֻâ˸֮䣬ԭһµ¥ʧ·¥ûгֹһ㡣
ڰӰ¥ʧ˲䣬дϺ磬ӣ
һϺȣѸһ¥Ͽգźۣ֮Ĺͼ
һһ󶦣һִޣɢǿϢ
·Ŀ˰ʧĵطһ۵磬ѲΪߵǬܹסֵܡ
֮дȻôö·ӻԣǶ˾ҪΣԪѾľǾǴƴҲõκεľԪ


50 
ִ޵ӻԹЦ磬α֪ʣֵܶȻ㲻ʲôǿߣǷԲ֮ȴҲûмֵܶ˵Ķֻ֣ҪҵŮˣѵ¡
ûеȵӻԽ˵ӻԣֱǳ룡
ƺڰķӦһ㶼⣬һԵ·ɫĵܣôϻ޷ǾһŮ˶ѣ󣬻ֵܴãʱӲ
ӻԺٺЦ磬㻹ôûȤŵ˼ô죬Ҫ֪һļء
ߵǬ֮ڣֵܵĻɫ԰ףзһθСԼòԼʲô鷳һзǳƽＫ͵йĴ˵ȴܹȴϻôùıֵܸϡ
ΪǾסֵսթ͵Ϯٶһ͵ϮĽǰˣľϵľԪŻָ˸߰˰ˣһȻͲֵܵĶ֣һ·׷ӣӲǱƵöڴ֮С
࣬Ժ֮вɵĸֳһһǰΪ׷˶˾Ļôᱻֵܸ˵ز
йâһɫӵĿеϹΪ˶󣬱֮˶ʶȻɢȥȴһ¹ȥ֮еʶȻȻڡ
ĸ߰磬Ϊ˶Ȼţ˼ôˡ
Ȼ֮䣬еı΢΢𶯣ƺܵٻҪƿնȥһ㡣
ţ
һʶĽץУԷס͸濴ȥ
ӻԵͺһеĽ˸Žǰպݺݵ¡
УһһµĺݺݵڵߵǬ֮ϣֻҵĴ𵴣Լ¶Ǿµ¥
˶һ·Ӧű˴·ĸӦڵʱһҵԶ˶ͣ
ĵϸ߸ߵɽķȥպÿֵҵĺĵߵǬ
ףȻǰСƤٺ٣ǱӦ׷ɱң鷳ͷ˰ɣ
˶ﰵֹ䲻Ķߴӻ˷ܵ磬ûУҪ󲢲ôѣʶĻ͸гһ˴󣬾ͲҪҲӣҿ۲˺þء
޳֮ͽб¾˴ҰװȻװȥۣ֮
Ȼߣȴһֲɵļͣ˶Уʱ˶ǰֻʧ
ʱʱֵĵߵǬ˶ʱҪٲôһµĻ̫ɵˡ
ֵһۣ˶вɵķһ֮𣬿૵֮ôȰ࣬ȻҪǵִݻ֮£
ŰľֵУ˶;ģﰡ˵ľǳԲżҲһĿ鰡
һ˶˶ȫϢȫ·һʯˡ
ߵǬ֮ڣԭϹͻȻų⻪˲Ӱѡ
絹ûٴĳű˶㾹Ȼû
˻Σд˶磬СƤǲǷҪ
һ鴤ͦһƺ˺ôĹŽѹȥȻ㻹ţջȥɣԶԶĶ㿪Ҫ¡
˶ƺһ£ٺһЦ磬ƺЩأλûô׷ŹŶ
䵭ĵһ
˶ϧʵ̫ϧˣȾˣôĻҿ˶ʹѰ
֮һ˿Σŭ޳СҲʲôö
˶ЦһֱɫǿȻͲʲôöˣ
֮⣬ֵۼƺⲻҲ˲˷ѷһһžԪԪķעڣʱƴʢ
½׷ųҫ۵ĹâڵߵǬ֮ϣʱһ󲨶ۿʱбΣա
ɫһ䣬ű˶ߵǬϾͻƣ㿴׼ջطԶԶȥɣǧҪǷ֣
˶磬ҵа취һȣ
˶Ļ۾һ̶̾Ϊޱȣʲô취ңǿЩȥɡ


51 ߳ŭ
˶ΪôˣҪû㱾µĻͻһŧˮˣ
˶οܹӵг֮ˣûа취ĻôԴУͼֵͬھ
˶а취Ǹһϣ
ű˶Ҷȹ˽ٵĻҿԼ̣
˶ֹУʲô˲𡭡
㡭޳ܣ
ͨ죬ҧ˶ǰĻԻһƽ˶ĳ
˶ЦЦ޳ܾ޳ܰɣҲֻ޳֮ܰﵽ㡣˵űһâֻһԼȻֻҪ𶯷ܹ𿪣ǰȴ˶ʩչ
âʧҲû뵽£˶Ŀ·ɿ˶ڵĵطȥ
¡һ󶦺ݺݵ䣬ߵǬڱ˵Ŀ£΢Ȼ¥ϵķ嶼ûзһ¡
·ӻһ¶ϲɫǵ˿ڿյ¥ʱ򲻽ɫ䣬ɨ֮£Բ֮ھȻûаһ˿Ϣڡ
磬ˣҳ
ɫ·ǿյ¥ͬʱеĽ޳ǰ¥ݺݵȥֻһ죬Ǿµ¥м
ӻüͷ·һ۵ܣ϶ӲԶ﷢𣬵ЩȥѰҰ䣬˵ܹܿץס
·ײеĿ⣬ݺݵĵţҪץȻҾԻ֪ʲôã¸¡
һаϢ·ɢֻ׾֪ϵĻԲõõʲô³
ţʲôˣҳ
Ȼֻ֮ŲԶĴɽͬʱеĴ󶦷ɳһ½һСɽƽء
Ȼ˲ҿʧٶȻйأ磬׷ȥҪ˭һֵܵĺ£
·ͬҲܵһԶ˵ͳϢʧĵطȥ
˶ʱڴ̹ŷ֮Уͬһֻһڵ·ĴڲԪڵΪֵͬܶϵĻֻûһʤ㡣
͸Ϲ翴˶ƴĴ򶴣һ˿ɫ˶Ҳǰ취ֵܲ˷һЩĻô׾ܹץǵġ
˶Ǵ̹ŷӶȫͨǰҳһĴ򶴵ٶȱһЩҲ˿գ۵Ĺӳʮ֮⡣
עŴ̹ŷ࣬˶˰Ļڶڵ£ȫϻ֤ĵ˵ϵĻ¸ûеֵֵֶܵΣȥĻֻ˵ʲôõİ취ɣ
ԲЦԼȫָôһķʮѣܹȵֵʮϰķΪ
û˵˶Ҳڶ죬רĵŴ̹ŷԽԽ˶ٶԽԽˡ
棬ֵܵѾ˶Ϣ˶ͬһڵ´򶴵ʱ򣬶˲һ£Ӧ֮ɵķЦ
·磬ǺЦû뵽ֵͷ϶˾ȻôһļһΪôȻʮķΪֻǸս뵽֮еĵùɡ
ӻԵ˵ͷţӦˣȻĻǲԪڵΪͲܻʮķҲֵܶԲľˣŲӵаҵķط͵
·һֱ˶ţ˶һһ·УǼ˶Ȼô˷ѷĴ򶴣ķĳ̶ֻ·ЩۣܼӰҲֻиոս뵽ĵùŻûй˼ɵĻӻ
ǳ鴤һ£ӻͬҲΪ˶˷ѷеۣ쵰ôô˷ѷֵܶ༸ʮ귨Ļ鰡
˶ɲ֪ľٶ˿һһ˳ܼӡ
˶֪ϷҪԣؼûᵽҪ԰Ҳʱ䣬һķĿ˵൱ף᲻۷ļѣʹȻǾܵĻӻ


52 Ի
ֵֹܿȥǱ˶뵽֮еİڼ˶ľٶ֮Ҳ̲סǳ鴤ͬʱ¶ıвľԣ㡭ôзأ
ƺϰʹȻϾ֮ϣܹסһߣһΪڷϵģзܴҶֶΣһ¸ᶯãһֱͶ˶ӵзϰԵĺˣڰĸӦ˶ΪԪڵΪ¸Ͳзƫƫʱ˶ڷİ·
˶һæŴ򶴣˰ĻƲʲôǷѲֻоͲ𣡡
ͬʱֵҲ¶𾪵ɫ˶һֻۣӻԵܣѲֵۻ˲ɣ˵СڰϻʵΪȻôܻзһ̺ķΪ⡭ֱ̫ܰɡ
·Ҳ¶ɫ׷ŵµ˶Ҳ΢΢һ٣ʶĽ׷ϵٶȷüͷ磬⡭ҲûпܣϾû˵˭ܹٹ֮ǰӵзģϣҳ򲻵ѸͲᶯ÷Ҫ֪ķٶ࣬ƵĻҲһյ졣
ӻԵ˵ǣصϹﲻ٣ЩϹﶼӵкüֹطҲ˸ô˷ѷ
·ͣΣһĵ磬ζԷƺǰ
һֱڵæŴ˶ɲֵ֪ôһĹô࣬䵱ϻĸˣֵ֪ܵ뷨֪᲻Ц
ӻһ·һ۵ܣѲ𣬲ҪˣĻ߰ӦþλˣѲ÷ۿҪֵİ粻ɣ
·ԣ¶һ˿ɫͬһɫҧһľɫˣôĻҿǻڵ˯þģ磬Ǵƴһѣ
ӻԵ˵ͷֻиԳһžԪԲӨľԪÿһŶ̺Žʮķӻֵ˵žԪҲӵеľԪеļΪĴˡ
һۣ˽ԪȥԪǹȫľۣԺ׵ľͱգһ˽ʮķֵ˵һһ㡣
ޡ󶦿ʼֵܷĹע˸ҫ۵ĹâͬʱһӴѹɢ
ڵ´򶴵˶ͻȻ֮䱻ѹѹòſڵϣҧӲֵʩӵѹ˶üͷ
֮У״˶˶취ֵҪˣٲ취Ļᶪġ
˶Ӵѹȵɫͨ죬ߺȻͺ죡
˶кȻֵѾԼˣôڵ¶ȥҲûʲôãԼĪĲ㡣
ƴˣ
˶ȻŴ̹ŷමȻ֮ʮĵص״ֳܳСĶ
Ӧ´ĺ¡¡ֵܱͶ˶Ĵǣۿ˶ƺҪӵð˷ǵû֣ǿǰķĶѵĵ档
¡һĳɽһӴӰԵ´˳˶Ĵ̹ŷࡣ
ֵһ䱸ĶŴ̹ŷ࣬ӻԿڵ֪¾ǺηˣΪҪֵܵĺ¡
̹ŷĵֵܺò£үǿһŮӣ˼а֮ˣûнǵɱѾǱˣû뵽Ƿǵ֪ڸģȻ֪׷浱үƢòɣ
̹ŷ¡¡һ㣬ֵֻһ㶣̹ܵŷȫתŲȷֵüͷֵܵΪҲܹƵķҲң̹ͬŷĻ˭Ҳ֪ΣϾһʱ֮仹Щ˶ĵϸ
˵˶ľǻҪߵĻô˶ҪɱҲķѼʮķˣڴ̹ŷ̺ŲķǼʮ鶼㹻ˡ
ֵüͷһҪȴַǳ˼ɵı飬·ðĶŴ̹ŷ࣬Ǿǲȶ֡


53 Ԫ
ʵΪ˶ķ񣬴̹ŷҲǳ飬Ȼ˵һֵ֮ܿ˵൱Ӵ󣬵Ϊʵ̫ˣֵܺü磬ķֵпƽһɸɽô̹ŷȥõܹƽһСɽͷǳˣʵǾ̫ࡣ
̵ģֱ̫磬Ǻƴˣ˾һ
·ɫַǳĳ嶯̹ŷĻôһ̼Դһȣһ͹ע˷Ľ޻һâŴ̹ŷ൱ͷ˹
Ҫ·ۼ·ѾԴ̹ŷද֣ӻԾ֪ΣαҪͬԷӲˣԲ˿󶦻СɽһĳŴ̹ŷ൹ȥһ̹ŷѹľٶ
̹ŷüͷȻ׼ܹƽֵܸŻסĻ˶Ͳ뽫Լʵ¶ֵǰ
˶кƾԼΪͲֵܵĶ֣𿴴̹ŷ̺Ӵķһֻ֣ò˼¾ͻᱻֵܶ˴ûҷ
ȻǾͲҪˣ
̹ŷһǴΣſ˫ֵ§˹ȥ
ʲô򷨣ֵҲս֮ˣȴûִ򷨣ۿŴ̹ŷཫֵܶȦڻУͬʱ޺ʹ󶦺ݺݵڷ֮ϡ
ʱ̹ŷһƣһʱܱģ
ֵܿβһ£˵ʲôû뵽귨ķྐྵȻһֽϻΪ׶༪٣ͻȻ֮Ĵתֵһʱ֮
ʹɱҲұ
Ѿ˶һԱֻ࣬ҪһƷ㹻ķ֧ţȫٴ鷨࣬ԱķȴǱ˶ôܼҵĻӻһա
һ죬̹ŷԱ˶һƷƿնȥǱ̹ŷȦڻзֵܱը˸ţ䣬ûһõط
ȻһԱûҪ˵ȴҲƵö˽ȫķһա
ͷǱޱȵֵһ𾪺Ͳŵڵϣϵƻڲķʱ
һգ۵Ĺȫ½ķôʧˣⲻҪǵ
Ҫ֪ɲ磬ΣʱпֹðûзڵĻǸ㲻һ̾ͻᱻ޸ɵ
ûз㶶ãһµӵһʹȡصľԪСķ£Ĵˣȵϵƺø߰˰֮ڻʣ²ʮķתһ
˼һűɵķɻأ˶һۣӻҧгݵĵܿɽ˵Ϣ£ֵ˺ôһͷȻᱻôһ˸ˣˣ
·ݺݵĵͷģ˵ϢСܾҲǣηǵˣһϰķôһӽǴԭΣֻʮ֮ڶԻָԪ˳𲻹죬һҪʬΡ
ӻȻ֪Ϊȴӵз䷨ȻԱ䱾ͲֵܵĶ֣ϣҪЩ޵С
ʱ˶Ѿӳ֮⣬ȫϢ̹ŷ֮ϵķعʱѾ˱İɫ΢΢һ㡭㾹ȻԱ˷ࣿ
˶˵ͷȻΪʲô취ӹֵܵ׷ɱ
һϧĵ귨ǿ귨ôı˷ˣ귨ĻҪɱֵֻ趯һָɣ
˶ƲƲؼԼѱҪް귨Ҳòˡ
Ȼ˶˵ǰϻһʹϧɫԻΪ˶ӻķʹ
Ǹģ˶ڤѪѻľԪ׸žԪжʮķ㷨ôȥ˰ɣ˵Ҫˡ
˶ݹľԪ۾һһĿ˶Ҫ֪ϣԪĶӵоԪӵսʧȥ˷ΪٸߣûзʹҲһ׸ˡ
˵׽ˣһҲٻὫԼľԪˡ
˶ݸڤѪѻľԪ̺Ŷʮķðһ޸֮˳Ϊֿɽǿߡ


54 
翴Լ˶ŰôˣѲô㶢۶գһգģ
Բһ죬һ˶ݹľԪҪң
˶ⲻǷϻĻһóء
һ𪾧ӨСֽԪеӦ֪⾫Ԫ֮ɣ
˶ЦЦΣҲ⼸ʮ귨мķΪ粻ǲЩ֮˵Ķ֣˷ѣ㣬ܹзӳĹЧ
翴˶һ۽Ԫգʱһ񣬳˶лл
˶ٺһЦôԺҵİȫɾͽˣҪ֪ҿûжԱ֮
絭ĵ治֪ʲôֵܶУ㻹˵ûʲôԱ֮
˶мƲƲ뷢ͻȻ֮һŰ𪻬۵Сͬʱһᣬȵ˶ӦʱѾϢһ˶ʯ
˵ӽһ˶ܹĸܵΣӰɢĵĴ˶ʧУʶĽŰϴ˹ȥ
䴫һʹʱ˶˹ͻŵĻ˶ֻѾʹĺˡ
˵һ𣬰θܲ˶ľٶ˶ʯ汾ѾΪˣȴû뵽˶ȻʱռˣҪֳỹ˶ĻԻڵһʱһŽ˶߳ȥ
˶һãźüĿĶԼİ磬˵Ⱦ˾ʱȻǱһϣֿ˶ʧڰ֮С
Һð緽һ˶ʹĲᣬ˶ҲǺ۸ģűôݣÿ϶һ飬ͷ̽ӲڰСһ¡
û뵽˶Ȼ˵Ĵ󵨣ִ̼ܵ˲һӴǲŵɫһʱ֮侹Ȼ˽ջء
˶¶ĵɫĿƵɨǽǰķͦأĿ̼İķظ˶۸һ
òƽľĶ˶޲ý˶ж˿顣
˶ȴһ㶼η壬󷽷ֱӰǳŭ˫ָָԶɽȡ
ܿеŭɢݺݵص˶һ֮˶ľ룬ȻĿԶɽ֮ϡ
˶ͬʱɽв֪ʲôʱðʮˣЩһվͨһ㣬˶ȴ֪Щ˶ز¶ǿߣͨ˵ĻΣĲҲá
ĵĴյߣ˶ȻڰǾӨĶߵ磬Щʲôˣоǿ
һɻȵϢ˶ĿڰеĲ֮ϣ΢΢һû뵽˶ô󵨣һ뵽˶ǵ飬Լȥ̼˶ĻճԿĿ»Լҧҧ΢΢Ĳ˲ѹֻϳˣ֮˸ûǾ˵ȥĻԻһ
˶Բɵ۾һ˵˵ʲôˣȻô
˶һۣۣͷȵûУ
˶˵ͷֻʮУһͷȣһͬƤŮӣ˶һŮӾȻԼԵôϣֱЩ˼顣
˶Ͼȵɫ֪˶ʶ·Ůӣֻø˶͵ֳªҪ֪ŵˣ˳ƿš
˶ԲƲŹ֣
絹ǲ⣬ĵǿٴ󷨣ÿһ綼Ҫһһ٣Ҫ֪һΪѾﵽ˹һڸ߽ףʱпͻƵһڴԲ
˶¶𾪵ɫȻû뵽ǿѿϸ˾ȻôаŵĹΪôߣһڰǿܹ뷨೹׺϶ΪһĽʵθĴڡ
˶ԾģָһȥʮӵҶ죬еǹûУǺ춥鱦ǿޱȣһЩ鱦δܹסΪҲﵽ˹һнס


55 Żؾ
˶һֻǶǹһڵǿߣһȥܹΪƽصĴڣȴһðλ
ס˶ЩǿֻҲһĴˣǲ֪ĵĻʲô
ʱʮеһͬ̿øߴӣ趯еĴ師һҲǵһĹҲ˵Żؾǧ꿪һΣԵ춨ܹʲôԵϣﲻҪȥеŴҲ뱻׷ɱɡ
ֻһֻһҵ٪˵ôϻڴһֽɽȷȻ󾲵ȾŻؾˡ
Ҳ趯師ĸߴӲмĿ٪һ۵٪õ𣬴һ֡
˵ĹʮΪڹһڵǿһֻ֣һ⻪Щգۼ䣬ԲʮͬɽȱȫķǷʧȻֻܳܽȻҪܹҲǲԣǱˣʮһǿֲµķֻ¾ǵǿҪƳҲҪһ˼
ʮһǿ߻Ȼûвǵһһ˶Լ翴ȥһţ˵ºڵëû뵽ǲ⾹Ȼ˴ɽ֮С
Żؾ
˶ɻĿ磬ƺ˶ǿ٣ҲһƬãȴ͸¶һ˿˿ϲɫƺԾŻؾ˽⡣
˶׳˳½ǵ磬ǲ֪Żؾʲô
ҡҡͷҸûŻؾô˽⣿
˶ƲȻʲô֪㻹һϲɫϹʲô
ӵĿ˶һۣǲѧ滳ʲôô죬ӵһ춥ķѲϹ۲ɣ
˶һĵ⣬·ڿһʵ㲻ĽҵģǱҲ
ʵ˶û취Ͼ˶ƤǿǾʮһ͵ĶģĹ绹ûмƤʵ
ȻҲ֪Żؾʵȴ֪ʲôؾϹʱڣ䣬Щ֮ữΪɽһѪ۵ĵʶݻΪؾ졢أΪЩһὫС翪ڴ˶һɴݻĶ졢ءؾкܴһλıղڡ
˶ŰĻ۾֮հ˵ǿϹűذһɣһλϹŵıأʲôҲǼĴڡԼܹѰĻ
ţ˶Ѿ˲ȥĻˣˮһԵİ˶ǸģûгЦϾԼʱҲͬ˶һӻгһԼܹһ졢ؾ
˶Űεʱһɫ⻪ɽ֮Ǿɫ⻪ֱ߿յʱȴŵֲµķ
٪ͨһεŻôҫۣùͨĻҪϵ˶
ŹֻǹʧմֳһŲʵУ⻪תȥ֡
˽еĴ師Ͷ֮У˲ʧŵ˶ںʧһ㶼ȣ֮Ͷ֮С
ܿʮǿ߱ͳͳ뵽ǾŻؾ֮УһֱĵĶڰ˶а˿
ڽȥˣҶҪˣ
˶ڵĺſһؼյģ粢˶ǿ٣ϾôǿΧأѹ֪֮
չ壬˶ߵ߲֮ǰʵе磬ؾô˵ҲһС磬ȻޱȣЩ˿϶ԷɢϾʵƺǿֻԱ֮ɣҪǷɢĻ
˶һۣ˵ʲôֱԡ
˶ٺЦҵ˼˵һ𣬲취ܹͬһ˻úôĿԻһЩȻǵʵܹѰôҲδǸʵõ˵ǲ
˶ĻǳеǼ˶Լӵģü
˶뵽ǣֻǱһ𡭡
Ŀһɨ˶æֹٺһЦͷ˼һǰСץס˶ĴǿԵøʵһЩȻҪÿ


56 
˶ŰС֣һܵͷţţҺʵģ
ͶŲ֮Уһε˺֮ӳ˵ƺҪ˷ֿͬʱת˶аһôȥĻ˻ᱻؾֱͶͬĵط
˿ԥ˶͵һѽĽ§ڻУһ˫ֻڰһյ֮ϡ
类˶§ڻе˲䣬һǰķͦ˶֮ϣһȻܹ˶ĸܵǰ˫״뱥
濴СƤĻôãǰ͹̣ѹֻǵֵ׷أ
˲䣬Դϴһɾʹǰһڣߴŭӵ޳ܡɡ
˶ǳɴĻ˹ȥǱ裬һ˫ֻץŰǷΡ
Ǳ˶§ڻУھŲ֮еĻԻὫӵ˶ж˿顣
˵ʵҲգ۵ĹǰһһµϢģ͸һӻڲݴ֮еİѹŻԹȥ˶˴ʱ൱˿ĻΪʲôĹء
һȴû뵽ȫ˶ŨϢ뵽Լ˶§ڻУ羪һһѽѹϵ˶ƿֽŲõĺ˼ͺƿ˶ǿµһ㡣
ƿ˶ˤڲݴ֮Ժת۵һƬɫô£һʱ֮˶Ϊһ㡣
ܿ˶Ϳ˶İ磬Ȼ֮ع뵽ԼȻȥŷİ磬㡭㾹ȻҴȥҺûгʲô顭
ԪþԪ
û˶ĽһӴӲݵľȺͻϲ
ףԪأû뵽Żؾ֮оȻ˾Ԫ
һĽڤɵشתʱ˶һڶһ㿪ʼΧԪ
ԪԴԴϵԪ۹ȻΧҡҷѡ
ſԪİ类˶ֳĶˣͣ˶ȥʱ򲻽ȵŴС졣
찡ԪӶԪڰĸӦ֮У˶εĺڶڷԪٶȱԼȻ˲ʮ
ôһȥԪתȫ˶о˾Ȫ֮һûһ͸ˬ
ˬ찡𣬸ȻԪ޷գ
˶ĿһתһԵİϣһӿԼ½ԼһȻڰǰ˻ε˵磬أ
˶ѹİ˶յԼǰƵغ˼Լ˶ľ룬ʶֻԼǰ䱸Ķ˶㡭
˶ľٶƲƲһղôͿҷء
Ϸһ˿κ죬һҡҲǼԪٶôЩԾˡ
˶ſ˫֣ЦһſģȻŰ㲻ʲôؾԪŨǸʱĻҾܹΪڣǰԱķҲܹٴε۳
羪ȵĿ˶аԳԾҪ뽫ٴҪõķģ˶Ȼ˵̶ʱܹɲһܹġ
û磬˶ԪôŨȻؾ϶ڲٵıɵģϿѰұ
˶˵ԼɵģӦİʱ˶һۣȻ˵ʵԶ˶ȴ˶ûһİ취òסľ߸ߵƮڿ
˶վͷȥպÿԿ´ƮƮڿУɫƮƮȹµķʱȫ¶˶Уϧǰȹ°ʵʵģûһ˿й
ϧʵǿϧȻôܣ˷ôһδûᡣ
˶һϧҡͷѵʱ򣬰˶ǰҡͷѵ˶һ۵߰ɣһɽǲȥһ


57 β
˶Ե˵ͷȻˣǾȥһ˵ãܹѰһϹűأ
˶Ļ粻ÿɷ񣬱ϾҲ˶뷨ĻֻǰΣȴһˣǾŻؾϹŵ֮Ҫؾֻȼ˷֣϶вٵϹűؾ֮У˵ĻõôһҲǲܡ
ƺǱĥˣǸ·ʱҲǲͣתԪóеĹҲͬʱڣܹһ֣еĹܹ֣еٶǱ˵ı֮࣬˶ԪЩμˡ
תڤɵش󷨣ԴԴϵԪȻתԪҺ֮Ѿ˲ٵԪҺ壬˶ΪﵽԪнףֻҪ㹻ԪҺܹ۳Ԫ
˵ٶȺܿͽӽǴɽǰɽ˵ߵĻʵҲɸ߶ѣ㲻øɽɽȴдУɽҰĲľԪҲطŨ֡
һɵϢ˶һǰԴɽ͵һɽأ
ķӦ˶ö٣ټ꣬мûпɫ۵ļǻɳĶǰԴɽȵġ
ȵ˻ع࿴һ۴ɽȥóɽ֮ϴûǸߴľϸǲ˹ľûκε·;ߡ
˶ץһѷĴ󵶺ɨٳһС·ʱĿԼһֵСƵǰڹ
Ҳûһջ˶Ϲ֮ѾʮҩȻʱ˶ƶô߼鵤Щֵҩȴô׾ܹѰģ˶ͲܺûֻҪҩȡ
ջҲ˶緢һĴָСľϹʱľƷļѲϣܰõĲֻ֮ܳΪмһС飬ǱϾľƬƷҲǡ
ôջ˶·ľͷ͸ˣһʱ֮䵶ǵ˶ǰľͳͳ˶ŵ
ףҶ֥أ˶濴ҲȻѰһҶ֥
˶СĽƬͬһҶƬ֥֣Űٺ٣ֻľѵҲһ𡣡
絭һЦ̧ͷ˿Դɽû뵽ؾ֮оȻ֮ĵرѹÿһؾܻߡ
˶뱦ɽֶĻ϶ģǽɽˣҲҪɽıѹθɾ
Բ˷۵ҿûǵһЩؾ֮жĿɲֹĵرǲСĻ
ѻ죬չ˺Լɣ
˶ͷɣһ߿·һѰʱоϲ֣ܴ඼ֻһЩݵҩǾˣȻ˶ִ˲ˡ
˶ſڵСȡһǲݵʱ߲Զľ
˶æǲ뱦֮Уһڰߵôˣ
𾪵ɫСָһ㡭㿴
˳Űָķȥ˶һֻѩ׵ĺһ˫ˮľԵ˫۶ǣһ˫۾֮оȻԻ¶Ⱥͺɫ
ҲͰˣð羪ȴֻѩ׵ĺ꾹Ȼβ͡
β
бڤɵ¼ڣ˶һ۾ϳѩ׵СݣȻһִ˵е˵سʱ͵һ飬ǿ߸ܹﵽľβȻʵϹǿвڣһ廯һĿŮͬϹźƽ٣ĹѾܹǵټ
βһǿߣǶеĻ
ð˵˶Ҳ֪ǰβе⣬бβǰûһĵֵ
пЦѣһɽȻ˵ɽϵĵر٣ҲһӾðôβɡ
βڹ۲ǣ˶Ȼȥһεѹ˵ϡ
ôһȥѹʧ˳һپʪģǴˮ̳һ㡣


58 ĵر
˶һƨڵϣһߴһߵֲ̫ˣβѹѹǰҸоһֻûеֿϣ
ô˵Ҳͨڳ׵ΪҲ˶ö٣һԲ԰ףĿһôϣٵĴͦһ
˶һۣڹһǿǰǾһȺϣ鱦һǿһЩϰˣΪϵĲһһڵء
˻ָµβʧĵطһۣ˶Ҫ뿪ɣɽӦβĵ̣Ȼ֪βΪʲôûǣɽϣ˭֪᲻Ὣǳ
˵ͷ˵Ĳ֪ɽΣգٲ֪ܵĻǾѰ·ˡ
˲ĿŵķɽԷɿѭԭ·˳ɽվɽţ˿ŸʵĴɽôһ˿ȫС
Ŀһ۸ӡɽת뿪һȥǴɽԽԶԽá
չȥ˴ԽããĲԭǰĺȻһƬֻܴռǧ﷽Բˮ̲죬ԼĿԿСͻ棬˻ľ
Ȼһأ
˶ǰͬһ˶һǶڹĲԭ֮ϵĺǾ̾ɫ컯Ȼޱȣ˴ĺڵϵĻֻ
ȻǼģԲ˶ķӦǿңüͷ˴ĺ֪ûʲôڣ
˶ͬüͷǵôɣӦöȥռɽΪˣаɡ
⻰˶ԼûģηĻ˿Ҳֻ⵽ĵرؾ֮ѰЩͨııʱõˡ
ȻЩһۣ˶ҧҧ죬һûУǱǰҲʧ֮۵ġ
ǳɴĵǲĻϵǣ
˶һЦһСȥûжһС֮ϣС֮ԵСﲻʱԼ
ܿɨȫ˶⵺ϲûʲôڣǻһһҰɣҾͲôСĵر
һ룬˶ϥָĵķһԵİǱ˶ԵôݶˣΧһصʬ壬˶һۣߵһ̵ͨСǰֻСϹȼöùӡ
һ꿪죬귽Žſÿһ˲Ӱ꾫ķһϡٵ
˶ժĿŵնɱЩ㸶٣ʣµ˰ɡ
û˵ʲôֽȡŷãȵ罫ҩЧϣ˶ֻһӴѹ԰ɢʱ귨˵ȫָʵΪ޷ʩչͨҲʩչˡ
˸ӨӨɫóǳĿģ֮ϣͨ׵ΪȴΪ㣬ڵʵӲڿӵǿʵĵļ֪
ʵ˶һŰ磬ҰһҪһΪ
˵˶һŰȥʱԪɢݿڤɵشϯȫʱƺƵķ۵֮УȻ֮õķֻԭԪҺ忪ʼһҫ۵Ĺâ֮һԲԪתţԪڴԲ
һ˶תڤɵش󷨣ķƺƵĳʶһѹõԪ񣬿ʼԪ
ڣ˶һŰһԪڣʽ뵽ڣǽӴ˳ıԵֻҪԪ黯ʵô˶ӵ˳ʱ
˶Ϊһ磬¶̾ɫȻ˵аҪԪʲôһ˾ǽԪҲҪһʱӦпͻƵڣ˶ȴһٿԪڳɾ͹Ϊ
ΪﵽڱԽſ̽Χأǰ̶ȻǸӦΧǿࡣ
˫ۣһ˶ЦǺñһӾܹӰ귨ʡȥĿޣѹô˻ѰҸĵرء
˶ĻƲƲڻʣºĵСûвֻ̽ʵ


59 ʵ
˶Ϲʲôʵﵽ壬ҲޣϹǶľӡ˲õ鱦Ǵ򲻹ԱӦûûģС϶аȱǺĵСҪûıĻ𣿡
ʵԾԾԵʱ򣬾µ֮˷ܵɫ˵ͷ˵Ĳϵ
һ䣬˶;һӴԼǰɫһ䣬Ȼ˺ĵС֮ϡ
˶ȵĿŰ˲Сͨ
˵ͷҵΪѾﵽͨף˲СͨȻˣ㣬ǵһʩչ
˶˿ʮС̾ͨȻͨһСС˲ƾ˲ʮĿռ䣬治֪˲ƴͨʩչһʲô󡣡
Ҫ˵ͻȻдһܿǧϰֻˮСϷɳûжã˵ϿγһƬơ
ף
״һüͷЩȻʲôޣǵȺȴǳһȺֻһЩǿ޵ҲЩ׵ġ
˶ȴǹЦһֻ޵ҲˣЩ׶ӣʵȴǲ̫࣡
˵Ĺ˶ȻϹ˫ӡжϺһ⣬գ
ֻСıʱ˶ޱȸ߸ߵڿУ˶£޾Ϲ£ɰǧĺױϹûеȵЩ׷ӦϹ⵹ʱнɵĺױ˶뵽֮С
˶ıתţС֮˶У˶ɫЩ԰ףķ˴ľ
Щİ˰֣˶ЦŵղһҰ˲ٸʣЩ㾡ܵʰҾͲŻκβЩˡ
ĿɨĽĺףһʱžһֻֻĺռһðź̴ӿе䡣
Сͨ
Ӵķ֧֮£׾һ£ĺȴһֻֻͶף׷ױ
İ編˥ҲϡȻˣеĺѾ࣬Ȼֻʣ°ֻĺױ˶˽ǧֱһǧнǧߣһĹ򣬳ưԺСĺײ㱻Ⱥ
ʣµĽֻ׷׷ױУðź£صĺ׵ʬ壬˶̾Ŀ˰һۡ
ֻɫ԰׵İͬһĳԾȻû뵽ԼʩչСͨȻЧ
ָԪ˶ߵİߵʲôأû뵽㷢Ȼô
糤һҲû뵽СͨȻ
˶ЦЦǴЩޱʵ̫պôȺԹȻͨ˵Ľ
˵ͷȻϵĺѾǾһҿϾʲôȻһôޡ
˶ͷһСȻһȺֱЩţҪ֪ûдĵرǲܹӦһȺĵġ
תһƬ֣ͻȻŨԪȻ˽ʮԪƮڿС
һ˵ǰˮϣȻһƬʢ
һ使޵ţɢƢ㣬Ԫ۳¶ںҶ֮Ϲɾһ㡣
ʵ
˶һԵİ˶ĻҲȵĿ˶㡭˵Щʵ
˶ˮȥݺݵĵͷЩǴ˵еʵû뵽Ȼ֮࣬죬һܹɼٵʵˣˡ
ֵ˶嵽ǰһѽİıڻУƵشдЦ
ķӦҪ˶࣬ͬǼ֣һŷԼȻ˶§ڻУʱϷκ죬ֽ˶Ľ֮С
˶䵽֮бˮһ˻ָ뵽ŵľٶԼȻ§ڻУĴ˶ѡ
ƺע⵽˶ԼĿ⣬ͨ죬ݺݵĵ˶һۡ
˶ٺһЦһ˵һǰСĽĵʮ͸˵ʵȡ¡


60 ȡС
ֻʵɢŵ㣬ʵӨ͸һ㣬ʵԼĿԿһ͸˵ʵ
ʵϹҲһּΪϡٵҩ༫Ʒ鵤Ҫʵҩģǵˣʵֱӷãÿһʵ̺ʮľԪ
ȻϹŲĸֱӷʵ鵤ľʵΪƵ߲Чǳ֮ԴԪһּΪϡٵĿԪ鵤
ҪҪԪȻ˵ͨطԪ񲢲Ԫʲô˺ÿη֮Ҫٴ׳ԪҲٶȺ
߲Ļọ̈̄Ȼ书ԶԶֹЩ
ֽ׶ε˶˵ȴõģΪոڣԪĽ׶Σ߲Ļ˻Ҫʮ꣬һʱ䣬˶ȴֻҪ̶ʱ䣬̡
ˣʵϹžô󣬶˶һصҲһ㷴Ӧôҡ
˶ˮйЦϵİЩȥ˶㷢ʲôأʵȻҲɡ
˶ԲƲ죬ĿǳĿǳȻ˵˵Ϲźܶ˶֪ʵ߲ѾʧʱĳӣټһЩŵĿϹŵѲΪ֪
ֻ֪ʵȴ֪֮ѹ᲻˶ķӦ
һռطԲеֻ²꣬Եõʵֻһ룬˶˷ܵĻ
۹⣬գ
ֻϹϹ⽫С״ɫ䣬㡭ҪСߣ
˶Ȼû뵽ŻؾȻʵĵرǲСߵĻҿ϶ڵġ
˶ҪСߣˣȻߣ߾ǡ
˶ٺһЦȫķĹע֮У·СһĴӺ
¡¡ڶ죬˶ļ£һСĸˮзȥ
һڽһŰ£ʱƺƵķתȫ˶õ֧ţʱϹǣСͶ뱦֮С
ϰ磬˶˸Ͷ֮С
ϹǺ鱦־Ų㣬ÿһ㶼һƴĿռ䡣
˶ʵҲǿ俪ǰĲռ䣬˶ͬͳڵĲĿռ֮С
ռȻռƴ󣬵ȴյʲôûУ˶СʱڿС
˶״ҪռҪһ
˵˶Ű磬Եȣʩչ󷨣
˵˶ʧ˶ʱ򣬿˿·޴ĺٴȡһŰһ£ȫ棬Ϲ˶Ŀٴչֳһ档
һˮͬ·ĺĺˮԴԴϵı뱦֮С
һʱ䣬˶һľˮƽ³ʮɣ֪ٺˮ뵽֮С
뵽֮У˶ǰĺȻһƬ۵Ǻˮ
˶֣㲻ǽǺ˰ɡ
˶һ߿Сˮһߵ㿴ſռеˮ̫棬ʵûˣҾԻὫǴɵġ
ûģȡҲͰˣȻСҲˣ
Űֹ˶һУʱʵڰǰСɽһ㡣
˶һۣɲ˶£Ȼ˵˴룬˶ȴǵ֣ռ˴ˣڣʵԴԴҪپж١
˶°˷ĵرһĵ磬ʵҩǿԵĻܵĲҪ䷨֮ãʵ̫˷ˡ
ȵĿ˶һۣڰУʵζòķǿ˶ģʵķǳ󣬲˷ѡ
Īģ˵ͷ
Сúã˳˱ɫ˸ɴڴͣϢ


61 鱦
Ԫ˶ھУҹĻоȻǳ˸ʱ˶ΪԾؾռ䲻󣬲ҲС򣬾ȻǳȫһСһ㡣
Цټ֮˶Գõϵ۹˼ά⣬Ȼ۵ʱء
Ȼһ𣬾Ȼҹ˴룬һС̫һ㡣
ôĶȻѣͨȥ˶Ŵ;ô£
Ǿ̾Ҳһĺ鱦
ʲôĺ鱦
˶һӱҪ֪Ͱо͸һ鱦Щǿ֮Ȼˡ
Ʃ˶ϹȻȥЩڶ鱦ţǶǶȻ޷һССһЩ鱦ûϹȽСĹܡ
˫۷Ź˶ͨĹˮʣôƣһԵķĻǸöð
ԿЦǹԷôôĶסЩ˻ŹŹ֡
ôһ˵˶ʱйһ㣬˵ЩˣκһԻ֮佫ֻ¸ҽӽĻ֪ôģȿûǸʵɡ
ͻȻ˶쿴жˣһ師ͬһֻϻһء
翴һ۵ûʲôֵģǼ鱦ӦǸˣϻӦػ鱦ޡ
˶ĿתĶԶ߿յľ󣬰ôģ
˶ݺݵĵ鱦ҾͲ᲻Ķ
һźĵĶΣǸûǸʵȥᣬ޻Ǻּȡǵ
˶ֲʣ˻ȭͷϢˣѰȥűȡζ̫ˡ
˶˷Ӧ¶һ˿Ц⣬Ҳû˵ʲôǸ˶Զһɽȥ
Ǳ۲Ĳ˼ѡķͺڵķ෴
˶Ͱ翴ǱֳôĶСŻؾˣŻؾֻкһҲͰˣƫƫͬһ˿ɲ٣һߣ˶ŲŻۼôķĶġ
Ͱ綼ƲסҪðΣȥʶһ£Ҫ˵Щˡ
ΪǵЩ˲ѡǷ֮ԽԶԽã⵽ʱСıŵ˷֡
ͷ·ʱ򣬲Ȼ˶İ¶ɫһץס˶ûеȵ˶Ӧ˱ϢʧԶ
˶ľٶһȴûʲôķӦɻĿ硣
û˵µ֮ϲɫһ˫ˮͷĸ߿տȥ
˳ŰĿڵķȥ˶ֻһ˶ͷͷɹͷһľһ㣬Ȼվͷ֮ϡ
ֻȥķ֪ȻǳǳķȥģҿŵעǷ棬ϰĸӦȻܹǰֿŵټȻĻ˾Իᱩ¶ڿŵ֮С
ȵԶߣųһһĵģֻôһĹԭĶͷ֮ϾͲһϸܵĺ顣
˶˲磬ûбҪôŰɣȻð
ν֪޾壬翴˶һ۵㵱һǿߵô׹ܵþʩչֻͨѾ䵽ŵˡ
˶粻˵ЦȻôڸ߸ǧɵĸ߿գôע⵽ء
εĿ˶һۣ粻òǧҪСƹһڵǿߣ˵ǧɣٶǧɣֻҪԸ⣬һ˿紵ݶܹһ
ֱʱ˶׹ǶôľգǰСͨϿּŸ·û뵽Żؾᱻ˶Ͱ紳
˶¶ı飬΢΢һ֪˶ĵֻõݣ˶е֮Ļ㲻ʲôʱͻΪ˶ĵ
һ˶˰һ۵ԺСעģǲ𻹶㲻Ѱǵıǵı


62 ͷ
·ʱ˶Ц磬˵ǿŻк˶Ļ˭һЩ
ƺӦ˶Ļ֮䴫һҵĲǰҫ۵ͨٿȻ֮ʧֻ֮ң˸Ϳ巢ʲô顣
ǿֻƾؼ䴫֪ϺҵĶһԪˡ
ò˵Ϊһ̶ȣһһܹ󣬶ŻкǹһڵǿߣǶֵĻȻǾ춯صġ
һۣǵɫ̫ˣѰһطȻ֮ңò˶Ĺͻᱻ˵һ뵽ķΧֻܹ˲촷ۡ
ðѣ˶ѾΣյٽŶĹԭƽĵ澹Ȼʼ΢΢ͬʱԭͻķҲʼļһ˿ɷ
ϲģƴҲɣƴΪᱦýӴϰɡ
ֻ˶ŴıƷй֮ĿɨǰԶĴɽ˶¶һ˿Ц⣬۾һ㵽ʲôطİˣɽ
һ£羪ȵĿ˶˿ʮĸƵĴɽһ˶ɽôߴԪ棬һ֪һСɽֻɽ̾ǿޡ
˶Цûǿ޵Ļһȥأ
¶һ˿ɻ󣬲ܿͷӦ˹ǵһ˿Ц⽥ɢֻЦҪɽϵԿǣ
˶ЦȻҪɸߵĶţΪڸߵĻǸ͵ģ
˵ͷȻˣðһЩҲֵã˵ǰɽ֮ߣֻ̾޲ô򵥣ŻкֻҪɵӵĻӦòðһֻǿ޵Σ̫ɽ
˶ⲻˣȻ˵ɽϺп̾ǿޣ˵Ǳڵвкпλڣ޷ǣҲὫǷϡ
ۿſһһƶƶķǡǡ˶ڵķԽԽܹܵɢӴѹ
ͬʱУֻԶһƬƬɭֺǿըһ㻯Ϊ촷ۡ
Σһס˶ߣٲߵĻ϶ᱻ˷ֵģǲ˳ֽǸɵ
ӣǷӣҿǻͷˣѵûпǰĴɽҪɽе޲ɣ
һ˶һߵҿǷˣǱﶯģѾȫ˽ȥʱ˿п϶ǳᱦʲôͷûУﻹעΧĻ
ٶȸϵɽ£ոסξһ쳹һӽͷͣһǷӦ
ĿҡβѵСϣ˶ŴͿſеһֻ޴Ĺ
ƷŴȮɢƿԶԶһֻȮܹȵġ
ڿеĹһ쳹һӾĿԼ˹˶һۣһ˴֮ľһ߽䱸Էһ߷ͻȻֵľ޴
˵ģԵЩǱô˵ҲǹһڵǿߣʱڸͷֲʲôʤԴʱҲֻǱһЩˣûܵʲôԵ˺
ХȮ찡ﾹȻХȮ
˶Ҳϳͷ֮Ǿ޴Ĺʲô·˰ĵͺƲƲȻβг֣һֻХȮʲôֵģҪһûб˹˵ؾ˭֪涼ʲôĵر
ֹ˶аʶãǺҲڵһʱϳХȮжʱһ˵еХȮϹʱڼļֻƽദоХȮһ壬˵ʵѡ
ǰХȮŵ۾Ȼ֮һ⣬Ŀ˺һ۵һԴ۱ҲˣֻХȮøң
ֳִ師ĺԵʱƾʲôȲ˵۱ҷֵģХȮҲҵģҪҷⲻܣ
һ䣬ô˵ǷҪһˣ


63 û
һ䱸ĿſŵߣţΪ㣬ǴҸӣ㻹ΪԼжôɣ
һɱԿɻľǱ˳ƺţںôĲӣһӾʹɱ
ɱĿɫԵøӵѿɱ˵ĻֻṦ򣬺Ѿʬˡ
ЦſŵߣֻҪҵòĶҲõ
ʱпƴɱʱһûʲôХȮЩߣ˳ХɽΪѡ
ڰİԵȻΪƵХȮһ壬ǻϹĻֻ¶˵ǰͽ˸˺ˡ
һԵİҲԵͷˣҪ併ûһʵǲܵģХȮɲ˭շܹշġ
˶ⱿҲ֪þգ¿ɺãХȮղõֵķҲпܳΪӰ嶯ʵ̫嶯˰
Ц⣬˶Ȼ˵嶯ԼӣǷϵĻķӦȺҪҵĶࡣ
ХȮһۣŵХȮԸΪ
ХȮһǻʸ񡣡
ХȮ˵ǿˣӿͱˣֻǿһҲͰˣƫƫŹ˺뿴ŵЦأ¿ɺãԼҲűˡ
۹㾹Ȼ˵Ҳ䣬ÿ
˶аϣȻֻǳХȮһûгȥ
üͷǿһһԵĺȻֿ˿ХȮһλζеͷϢХȮͷ¡
ХȮҲǺ۸ģȻҳˣȻҲԱֶΣܿХȮһ
˶εû˸˵ĸоһç򣬿ȴôϸ˼ȻԼ⣬Ǳ֮Ĵɡ
ԼƣǿҲ֪һкȻ³շХȮȻҲԼĴ㡣
˶ЦЩһǻ˳ǧ֣û˼Ļ¹ͷͻɻˡ
ХȮһ𣬿˵ǲ£óʹȫֶΣһʱ֮֮ϺƹĿתĶųУ׼ʱƻշХȮĺ¡
ԵİͻȻеڳԼ·˶˶࿴һ¶㽫кôģʱʲô
˶Ŀſпһ۵࿴һۣٿһƺҲûʲôˣɽʲôġ
һ£Ȼ֮侪ȵĵ㡭㲻Ҫң׼ʱĵǱɽȥɡ
˶ٺһЦһ˷ܵĵҲ˰ɣХȮȻܹͬŶò£һֻǿޣǿްռôһɽɽûʲôĵرĻ𡣡
翴˶ҪХȮ⡣
˶ͷ˵뽫ХȮϳգṦ϶˲ϳİΣôõĻǷŹĻǿǻġ
糹ˣһֽ˶ԴһôãҲò˶˵ķǳе
˶˵ʱǺŻХȮע⵽ûǱɽȥҲȥô룬ô˸ʱðűǿ߷ֵΣմ
ֻ˶Ͱ磬һǱΣʵ޴ɶ㣬һҲ˶ǵΪ֮˵ԭ
Ȼû˵ǰԼʵж˶֧˶ģڰʩչڻ£Ϣɽȥ
ɽܴ󣬵ǿȴûмֻ˵ɽϳХȮֻǿ֮⣬ҲʲôޣϾХȮĵֻ̣Ҫ΢еԵ޾ͻԶԶģһ·֮ϼֱǳͨ衣
ôСèֻ޴ڹҲûб·ȥεˡ
˶̰ĺԽԽŨԪŽӽɽɽϵԪԽԽ棬˵ԽĻ֮£ҩȻ׳š
˶Ͱ֪˵ʲôʱХȮͻᱻշϳǵʱ䲢࣬˳ǼΪҩȻ˸Ͳͣ
໣


64 淢
һ̶ĺɽ˲ʶͣԶĸ߿ȥֻХȮϣ޾罫ХȮǸ֮Զ˶Ȼܹܵһ̺
ԣХȮΪҲôǵģȻĻҲڸӦԼ˵Ϣ֮󻹸¶档
һХֻХȮȫȥƵ磬쳤Х˶ſ׷Ͷ뵽ХȮĿС
·ʲôζһ㣬ХȮ˸ž⣬мĿܻĿš
øϣ浱ûֶν㲻ɣ
йǵĿһڵĺһۣнһһӲӵĻƽС
ǻƽʱ򣬺һ⣬΢΢ˣһ䱸鱦
ΪԵãŵɨ˺һۣһûʮֵİյĻôշХȮأ
һЦҪΪиܽХȮҲ̫СХȮ˰ɡ
ƺǻӦһ㣬ХȮһ͵һ³ſȥ
űľһһˣХȮٶһܹܵġ
һ˿ʹԼ֮ϴֻŵļ֮ƣѪ˿ڴ
ܹһһǿߵ廮ˣɼХȮһ˫צǿ̶ȡ
ųôĿЦ̼ܵĿ˫֮ŨŨŭʱХȮͶȥ
һѶͬĽһ㣬ХȮһ㲻Ҵ⣬չһӰ
ХȮһʱ֮øûа취¶ɵɫȴǺ޲̽ХȮסúõĳһ
ɽϵ˶ΣüͷЩû뵽žȻôһǺֵĻ㲻ХȮĻᱻŸء
һµİɣֻҪɵӣͲᣬһֻХȮļֵɲһ鱦١
˵ͷĿջأ˶ЦȲЩṦХȮǺǶ˲ǣǽХȮϳһɨգͳͳܾˣǲŴأ
ۿХȮʱпܻᱻŵ鱦£еХȮıɽٶһӾ
˵ǰ˼ɾܵĲ˷ֵĻô˾Եô࣬Ṧ˼ȫڿŻХȮϵĺǲֳ̫ܷעģХȮͿž͸õˡ
һ̶̵ʱڣ˾ٶȳɽۣ׼ȷ˵ХȮϳ
óХȮǷǳԼϳģԳ˶ԼǰĺȻһ޴ɽɽХȮɽпٳģǲ֪೤ʱȥȥȻһ㡣
ɽԵúǿһ㶼Եû谵ô£ϾǴ󿪵ڣ䶴ѨȻЩͨҰһ㡣
ѹеĻϲ˶һۣ߽ɽ֮УȳǰȭͷС飬Щɲͨ飬ЧƩˮ飬ٳ飬ٻȵȣֻһЩϵšҲŻһЩ
ЩȻȴʹĶϾЩĹֻΪԣװƷʾʵĵֻ̣Ǽϡٰˡ
һ߽Щߣ˶һѰХȮıڣðôķգֻһЩĻôҲðֵ̫ˡ
ХȮıڲѰң̾ɽ֮ôãХȮԲ֮ھĵ̣˭ĵҰҪ˵ˡ
һصĵ°ѨͳХȮĲرѨڣ޷ڵıʹ⴦Ѩҹ֮еĵһ㡣
վѨڴʱ˶ӣ˶ȵĵҲ֪ХȮë̫ţȻһζûС
һڿŶûнХȮɼǿ֮ôǿʵ˭Ҵ⣡
˶Ц˷ǱˣߣȥһХȮı֮оղʲô
˵Ĺ˶һԾխĵ¶ѨխֻǵѨڶѣѨڣǰȻһ˶ĵ¿ռ䡣
¿ռ伫һôСɣǴɽ֮УԼĵرı⣬ѨһƬ
Ѩ֮еղƷʱ˶һʱ֮俴Ŀɿڴ


65 κ
ôһ˶۴еˣˣͭɳͩľ죬ĥ̴ĿռԴʯһƿ
˶ÿһоͷ಻ľ̾Լ̾
һδؾХȮܹռЩĵرҲ˲СĹĲ˶ֻҪ㹻ʱȫƳǿĺ鱦
縧һƿϲϲɫ૵龻ˮû뵽ﾹȻ龻ˮ˵ֻһαʹľ괺׹ǡ
λ۾˶ķӦҲԼö٣¶һ˿Ц⣬´һϹʱĵرͶ뱦֮С
ѹİ絹û˵ʲô˶еıߣѨÿտյʱеıߡ
Ľڣ˶׼ͬһ뿪ͻȻ֮䣬һ˿Ĳ˶ĽŲʱͣ
˶ͬͣ½ŲɻĿ˶һ۵ôˣ
˶üͷ񣬸ղŵĸоʲôҪˣ
һ£粻ˮչܿѨ֮ÿһĸڰͷ
ʱĿͶһƫƧĽ䣬˶ĿҲͬʱͶ
վһʯǰʯŴɳĺһ֮ϡ
ǷŲһ˿΢ıĻ˶ǰ綼ע⵽ⲻ۵ʯšϾʯʵĶ̫ˣ˭ֻὫĿЩʯͷء
ǰһʯȴԲǷǰֻǻɣԽԽĲʯɢ˶ͰѾԿ϶ǰʯžһҵȼԲ͡
꣡
ʯϵʯ䣬ʱɫɫű˶״һ¡
˻ĺ鱦ϢǶĺ鱦
˶Ӧ͵˰һµ磬ʲô㶰Щ˱
˶Ļ˶㡭ȡ鱦Ҫ֪Ƕĺ鱦˭Ķİ
˶ôϻͿЩգ±ͨзߵĻɲҪڡ
¶ɫмĿ˶һۣæרȡ鱦
һԵ˶а͵Цǻ˵ĻɲὫôıóȥǰ粻һ˶ĶԼģԼͰĹϵ˵ò˶ãͻΪԼŮˣʱ˶ԼˣҪ˵Ķˡ
ð绹Ϊ˶Ĵ󷽶أ֪˶С̵Ļ»ָ˶ıӴ޳ܡ
˶µʱֻʯϵʯһ䣬¶鱦ıĿȻһţĸ̺ĹӲãϢ
κΣ
˶˲ֹκ𣬲֪ǲǺ͵˵еκʲôϵ
ԽԽǿʢıκѨ֮Ѿ˱⣬ϰĽƣȻĻһ鱦䶯ԲǰĴ۱١
Ķͷ֮ϲϸܵĺ飬óκųĹͷȡĵ֮Գ
Ǹģ˶еǲѣҺԼðȥȡȻĻԼʵֻҲ޷ǿȡκš
Ȼ֮ſ˫۳˶˶ң
˶ԣӦæǰһִڰԲļ֮ϣķԴԴϵĹעڡ
õ˶֧֣ʱκɢıѹȥͬʱһĽעκ֮УԼӡǽκŸ
κŻһûڣһϵȥóΪշκţǺľ
һѽڻУ˶§ǲһյеĵôҪҪ
˶ǻȵĺڰеĲ֮䣬ֱ˶§ڻУĪĳһɬҪ˶Ļ
ָܻһǲãһһй˸ɴ˶ĻС
ķӦ˶͵ЦɲֲͷСӣνлֱۣĪ޻֦


66 
òΡԷ˶׼ЩʱճϦദһͬգ˵ûһĻǰԼš
ȻڰҲǸոն˶ôһ˿øУ˶ǴҪ԰緢ǿҵĹˡ
˺õĻᣬǴĻ춼ῴȥģ˶ǹһ˿⣬ڰľУһѽ籧űԼᱧڻУһźͳԾĿԼİ磬˶͵ĵͷڰǹĶͷ֮һ£ŹЦĴ̤Ŵ͵İѨ
ɽҪ鱦ȡʱɽͱѹҵĲһߴɵĴɽʼҵĻζͬʱص֮ƺʲôҪһ㣬¡¡
һɽʯɽϹһ׵ѷ޼ɵĳڴɽ֮ϣĴɽҰޣͬʱеһĩսҪٵģ
ףô£Ϊλִ˵󣡡
ХȮĴſרĿƸĻХȮʮҲŸˣǺɲӲʱɧſһ£ֻÿĲ˷ȵƿڴ
ںȻźԼ޷ȡ۱ôԼҲҪƻŵĺ£ÿŽХȮ
ǣ£̵ĺȻ˶Լ硣
ʧȥѹڶһ޼ɵĽԪͷųͬʱرɫ˵Żƽޱȵɽһӱÿ
˵飬ǺǿŶͣݺݵĿ˺һۣһнյУüͷŲʱһɹɾԪһĴɽ
ХȮԼ̾ĵ̾Ȼ鲻пŻкһԿӵĻХȮͳѹصˡ
ţص𶯣ʧȥѹԵʣѲɽлʲôܲɣ
ŸƵɽͣپŻؾ֮Уɽĸ߶ҲŵģǼʶ֮ȻΪһɽԵ޹ʵľͻᷢ
ۿԽԽԪӵصҪ֪ԪģֻԲһͨԪ֮䣬Ȼƾ۾ܹǧѵһľ
໣
һХȮȻ֮Ӵޱȣͬħһ̾ɽ͵Ͽգ޾ѹǽԪһѹƵصصס
Ȼһʱ֮벻ͨΪλΣǿһĹÿһʹһС͵
һζ޾ԪҪ֪ϵľŻؾ޾ԪͻھŻؾ֮УԪ֮棬֮Գκ˵
ǿžŻؾŵ˲ܹ֮άǿķȻĻǿʳ֮£˵ʲôʱͻȥ
һۣųźһĺ£ҲһΣ𶯿õȡĻᣬҸƾ£Σ
ûзλζֻһͷӴޱȵĺܴ˶צһץȥ
ҳɣ
һУʱͼһӵص׳ǵƾһ㣬ںĺܷ
̽һѹһʵʵԲȻһʵʻơ
Ѹ٣ǿҲûǰųֱ϶ΪһʱͼһֻѤޱȵĴ֣зֽУľצ·Ҫץһ㣬ݺݵȡ⣬ֻѹԪ
ĺ״û뵽ܷ֮Уչֳһǿʵٴγ֡
˼ǺǿŶȡֻ̼ĸ֮еХȮṦХȮȫעѹЩֻĿһȡߡ
ƺԼջ⣬Ҫ֪ԼߣȻȡǿҪðű췣Σյģ˵ǺǿŶԼջֵ⡣
˿ХȮһۣʣʮͨԪбôĿϧˣͺһɽȴֻܴӱɽмȡٵıء
̾˿ɲôȡģȻѵһĻԵǲȡɾǲǹء
Ԫ𣬶˶ХȮΪɵµڳԸǣ˻һתͶָĵԪȥˡ


67 ض
޾ҵԪ£׵˶ԼСĶһĵѷ֮С
Ҫ֪ʮϰٵصߵʱ˶Ͱ˲㱻һͨԪҡˣҲɵѷ֮С
һ·ȥ˶Ľ§ڻУͬʱܵĻס粻ܵ˺
Ҫ˶İ类ˤ߻أſ˶ĻУ˶§ڻС
ںĵصף˶ֻȫʹҿԷסȫȻĻôߵĵطһ·ͨ˵Ļˤһˡ
κİֻ˶Ĵֲ֪⻹ǹĴԼ÷֮ϣȺģָоֻðһͷĿѣ
ûлĻ϶ص˲ʹ˶ĻˣҲڻ˶ĻС
ȡһ˶ҹ飬طյеĿſԼϵİ磬еĵ磬û˵ɡ
һѵõ¶κ죬ҡҡͷû£㡭ſҡ
˶ǵûнſ§֮ĴһðӽԼУһһضɽҡ˵ô졣
籥ͦ˶֮ϣǹɼѹð̲סзһ̡
˶Ȼĸܵǰ˫뱥ܵĽӴ˶г鲻ԽʶڰǷ֮ץһѡ
ʱ羪һһͨ죬˶ĻĿһʯϣɬֽţв㡭㡭
ƺ֪Ҫ˵ʲô˶˼ЦЦĿʶŰδɨһ۵鲻Խ鲻ԽҪ־͹̫˰
˶ԼﵱðߵĻȥֻŭ̫޳ˣ
ʼ˶ŲŭأǶԼǵĻǲǻء
ʱһҵĻζԼص׺¡¡ǰһ׹Ȼһǰ
ڵص׾һɫľǱʵʵĹߵĻֻһ¾Խ˺ɷɻҡ
˶״͵ȥڰľһѽѹ¡
ΪλСȴϺһȥȻʲô鶼ûУǰǺ¡¡ʧ
˶дΪɻ˫ۣĿȴһ˫貵һ˫֮˸һ˿˿ĸжĿԼ
˶۵˲䣬һ˫Ӿ͵ıϣһ˵´Ǳ˵µİǺˡ
ʱ˶ѹڰ͹µϣµǺεȵ˿Ҳֻ˶ܹס
һ˶ʿˮĪŽڵһӰĽ֮Ϲ䣬ͬ粢磬κôǣȻһסˡ
˶µ˲ͿһźһɫĹ֮ϣǹκţɫĹǰ𣬴˿ȴκȵĶסֺܶ
˶ѹ£Ϊ˶̲סռԼıˣȴû뵽˶ô׵ķŹԼܳԼ˶ôһ˿ʵ⣬׳󣬵ǲζŰܹ˶ʱᱡ
˶ûռ˵ĻԻͬʱ²ӣ˶õҲȫõġ
˶ϵľٶȴǻϲ˶ĻκſԺգѹǰѹٵҪѹһȻټ򵥲ˡ
ǰ˶ȵĵأû뵽ôľԡ
˵ͷϧûа취ȡȻĻֻҪȡôһǳ˾Żؾ֮ҲԱˡ
˶Ȼ֪Ϊλ˵ϾЯһĻȻͲõղԪһ·
һ˶ϹųͬʱһϹǱס֮ϣ˶δ߶޷ߡ
״˶÷ˣǱȻǶĺ鱦Ϊ̫ͷӲҪȡǲܵġ
˶۹ƵĶǵֲʵһܹȡʲôʱܹģУһҪһԣ
˵˶˰һۣ񽫰翴ĻȻɫ㡭
˶Űҿ𣿡


68 ȡ
˶˵ʱз޾ίһ˫ˮ֮Ҳ˶쵰ҰʲôˣεᱡңѵҾǵˮ֮𡣡
˶Ȼװ绰֮ص˼ʱ¶һ˿Ц⣬͵Ĵյǰѵˮһ˵촽֮һ£ûеȵ練Ӧͼ˶һ£һ֮Ĳ˶ɢ
գ֮䣬תĥ̳˶ͷ֮ϣĥϢתţƺܹޡ
תḥ̂գ
˶һϺȣֻתĥ̵һ⣬תĥ̶ȥ
Ȼ֪˶ųĴĥǺεķǾȻĿȡð羪ϲ֣ű˶͵ǵŭжʧˡ
˶Щ͹ȡѵҪ֪ԺԼǵǿΪ˶ǿֹ򱶣Ҳֻܹȡôѡ
תĥϵĵĻһ˿޷ɡ
Ǿˣ˶ֻתĥ̾Ǻڶһڵķۿ˶ɫ԰ȴûа취ͣ¡
˶Ǹģ֪ôһ£ôɾյĻǲǹء
еİ͵˶˶£ʱķתȫתĥ̾ŷͬʱһĽһĥ֮С
һȫĥ֮תĥʧ˶Ҳһƨڵϣôһǻָ
һԿ˶̫ΪˣͲ±챦˸𡣡
˶ó绰֮еĹУǺһЦⲻûǲƴһƴĻôܻյһء
Ȼ˶ôðʧеģ뵽˶Ȼȡһ绹ֻϲģתḥ̂Ȼ˶˵İҲȥʣ˶Ļžǲʣ˶Ҳ˵ģǰ˶ľٶԼܹһȡ֮ɵҲܹ뵽ĥ̾һ춯ص챦
κţվ˶һ۵ҪҪ
˶ŵİɣǿŰأѾָ߰˰ˡ
ֳôĶҲ֪ôˣ˵ХȮǽϳ⸱ģĻ᲻˺ǡ
˶ĵĵǻ˵˵ṦХȮ﷢ء
µѷӾ֩һ㣬˲ôͳȥڵصݺᣬЩӵԪţ˭ܷǵټ
˶һЩ⣬Ҳ֪˵ľ˻ô£ڵ˳һѷľ룬ûһ
ҲȫûʵһЩѾݷ˲ȡ
˶֪ХȮƴѹҳûı򣬽Ѿ߰˰ˣ˶ܹĻǲǹء
Щ˶Ȼǲ֪˶ֻﱧԹ̫
˶ﱧԹ̫ʱΪİȴЦӯӯǰ棬ܹõһѾˣٶĻǾ̰ˡ
ףʲô
һ˶ע˹ȥ˳ŰĿ⿴ȥ˶ֻһѷ֮޾ɫҺͬȪˮһðԪڣֻһھԵֵϴʱĹЧ
ĵرĵرǲ֪ǺֱѲ飬ֻʯ飿
˶ǹҺ循̾
ҡҡͷǣЩҺȲҲʯ飬ҲҼǴ
˶Цأ϶Ǳˣǡ
·ļֻԴԴϵ״Һ屻뵽֮Уʱȥ˶֪ȡ˶٣ЩҺȻһ㡣
дͨ߸ŻؾĻͻᷢŻؾڻıСһؾСʧԭ֧ؾڵԪʧ
ǿšХȮ˶綼뵽һıȻ᲻ŻؾԴͷ
˵ؾ߶츣ضϹĵĵСʶؾԴͷȻһһľڡ
˶ײ֮ȡɫҺ壬ڳȡŻؾıԴ
Щ޾ıԴ֧ԪľŻؾЩԴȡϵĻôŻؾҲûдڵĻˡ


69 Ԫ
һһҹȥ˶ʱĽһʵ̵лķ˵˷ʵ˶ͬɫҺˣҪЩɫҺ徿ûоͷ
ȥ˶µʵͲǧţڱȡɫҺ嶼֪٣ɢŵϹıʼ͸ɫĹâɴ˿ɼ˶ȡ˶١
ˣʵ̫˷˰ǧŵʵأզôİܼأ
˶һҧջأҲ˵İɫҺһۣԼ̲סټȡ
ЩӰҲûţͬȡһЩɫҺ壬Ȼ˶ʵǾţһëʱ˶ֹ粻ЦͲҪˣ˭֪ЩɫҺʲôĵر˵ʵء
˶ƲǱȲʵĻǿˣ
ʱԭðɫҺͻȻðһѷҲգ֮ʧһɫҺת˶ͬԾĿлһӴûصײ
ΣһΣþһжǻþ
˶ֹţȻЩΣĪ˵˶綼ԾŴ˵ӣС졣
ð˶۾һѽһԵİ͵Ƿ۵֮¡
ƺܹ˶˿̼飬˶ȡ˶ְɫҺ壬û취ͳƣǶǰĻֹֻɡ
ð˶֪ΪǵһٶʹþŻؾһӾСʮ֮һĻǻᾪȵķɡ
ûɿ磬˶ŰͳϹ֮УûȥֱӳĲ㣬Ϊ˶ʱЩɫҺĲġ
ս뱦Ĳ㣬һŨԪʪĲռ侹ȻɣȫҺԪ
Ĳռ便ж˶Ǿ˴ĿռУԪȻ˵Ũ˶׹Լȡ˶ɫҺˡ
˶һѵ쿴С
˳Űָķȥ˶ʱЦԭƯˮеСʱȻڿУ˵ĻЩ̫ʣӦ˵ǱʮͨԪ֧ڿС
ͬʮɫһԪؼû뵽С֮УͨԪ·ȻһЩȡɫҺ塣
ɽСϵֲΣСĳǿ޾ԪͶ֮еʵ
˶״֪Լ˴ˣƽŰСֵǾʲôòҲ׬ˣ
ЦÿЩ֪ǵջĻ֪᲻ἵʵӵ
˶Цˣ뿴ûлҵıأ뻹ǺȵɣϾǳôһ⣬ˮ˼ҺȣҲʵ̫ӦˣϾŻؾҲǷֵĲǡ
˶Ǹռ˱˻ԵģǹЦſ˼ҡ
˶ٺһЦһѽ§ڻУŰ绹Ծʱ򣬺ݺݵڰ촽һ¡

ڷӦṦ˶ѾܵӰˣֻðֱȴ˶ûа취
һ֮һ׽࣬ٶ˶С֣練Ӧûôˡ
ֵ˹нһµʱ䣬˾þХȮҲ÷˾裬ĵĴӵصǱڵλѾǴɽˡ
ǸƵĴɽ˶һεĸоΣҲ֪ôܹ뿪ؾֻŸŽˣȴ˴õȥķ
üͷʵû취ĻֻĵĸڿŵҪȥʱ򡣡
˶ʵҲûʲôֹ羰Ԫô棬ǹɫ飬Ҷȥء
һ죬ƺЩܲס˶ȡЦ˼Űɣþȥɡ
ЩҲ˶֪һЩ˶飬֪ͬ˶ô뵽ġ
¼ˣ˶̾˿Ҳ֪ھôˣҪ֪ǵΪŲǴڶѣôΪֲܹԪв¾ͻὫС͵
˶¶ǵɫ簲οҲ̫ģ죬˵ڶúõء


70 ¯
˶һеƷйţ˵и˵ĻԵֻϣܹƽ¾ͺá
˶ӷŵĳ֮лָ˵ͷô죿
ͬŮһΪҪ˶࣬Щദʶ֮аѾ˶ˣŮ˶дӵԲŻڲ֪佫˶ĵλ
˶ûô仯Զĸɽһ۵ﶼȥ⸽Ѱһطоǡ
һ¶һ˿Ц⣬ƺ˶Ĵ㣬˵ͷȻˣǾͰ˵İɡ
ҪѰеĵطѣŻؾԪĵطɸɽôϸովԪ󱬷ûжãΧԪӵĳ棬ΧֶܵԪĴȫһԭʼɭֵ̬
ûпȥѰңһطһƬյʱ
ðΪ֮˷ܵѡĵطԶȻһСˮƵӰΧӰƣһɾһ㡣
˶ǵð翴Ǻʱ¶ĻϲɫΪﵽ˰̶ֳѾõϻմȾʲôΪһŮӣ֪ûʲôǳòϴĻȴѽܡ
ҲɵȻǳĶȴҲ˶͵Ļᣬ˲ûнԼе뷨̫Եı¶
˶Ҳ֪ûвֻСʱ㽨ľʱá
ʵ˶֮ѡʱ򰲾ûмھŻؾ֮Ѱ˶ȥʵǾη粨֮˶ĵرĵطԻǿ޴ڡ
Ʃβǲ֪ΪʲôβûйǵĻֻѾˡ
ХȮβЩϹ壬ɵʱҲܹ׾Żؾ֮оԲֹޣ˵ʲôʱͻԼǿĴڡ
˶ԼջѾǷǳˣһСõһصϴХȮıأ˵޾ıԴҺһÿŵĽۺ졣
˶ΪҲһƿҪͻơ
ڶһ˵һĪĿ飬ѿһˮ룬һڼʮͿԿпһĳɾҲֹڴˣϲ
Ϲţڶ˵ʲôѹأֻҪһݼ߲ҪԪײ
ϹʱڣͬҪ߲鵤ֽ߶ԣ߲鵤Ҳֻڴ˵аɡ
߲ھ߶ֻһ˵˶ȴʵ߲ҩŻؾѰࡣ
ХȮıأҩ˶õҶ¼صǧҩҩ˶ܹҵ
˶ѡ񰲶̶ܴϾҪû̶߲ȵʵ
˵˶ΪٶѾˣٷ֮ǾԿԳƵǧ￡ܣϹŵĻǾʲôǣҪ֪ʱǸճӤԪڵΪʱйһڵΪĵ繷ߡ
Ҫ鵤ǱҪһ¯ϧ˶˱Ķûзһ¯
İȻ˶Ž뵽Լķ䣬΢΢һ죬˶һ۵㲻˵Ҫչص𣿡
˶ԼҪ߲˵һ飬˶Ļüͷ¯ҲûǶ
Ҳû¯˶ЦѲ鵤û취˲ɡ
ͻȻЦ˶˶ҿ굽ͬȥˣһ¯𣬾ûУ㲻ԼƳһ
˶Եʱඥһ㷴Ӧ˹͵վЦǰôû뵽أû¯ҴԼƳһôĲϣʲô¯Ʋ
˶ϲĳȥ΢΢һǽ䱸أ˶һ嶯ռˡ
˶ɲ֪뷨Ṧڱ֮Сɽһĸֲǰʺ¯Ĳϡ
мϣ˶ֹţҶ¼֮мһķţϧʵ̫ֻܹƳķҲֻķ˵ĻܹƳ


71 
ѡ˲ϣ˶˱ϥľ֮УΧ˶˼򵥵Ľֹ޷ݽԲõĻܵӰġ
˶ǰһϽһǳɳһʯĵرϽͬʯ֮Ϊ¯ڵģǳɳ¯زٵĲϣЩǳɳ¯ϲþ顢ػɿյȼ󷨡
ڷѵ״̬˶һץϽʯͬʱԪ𣬶ʱͼһİɫ縡ڿС
粢Ͻʯ·֪Ҫ²ϣɹ
˶Ϊǻ粻ǵӰˣҪǿҪԴԴϵṩ׳󵤻
˵ǻԴĻôǻӴĻϡ
˶֮е˲䣬һ£ñûз֮£˶üëͷ㶼սˡ
˶״æڵķȵȶ˶ſϽʯʼ
ԴԴϵķ֧£ǻ¶ȷǳĺ㶨ϽʯʼڻеһЩֱӱ𻯳ɺʧȥһʱ䣬ϽڻһɫҺ壬ʯɫҺ壬μ
ɣ˶΢΢һȻǰǳɳһץǵǳɳͬһС͵һϽʯҺ֮Уͬʱڵļ֮£߻ںһ
˶ȫעһ󷨴ǰһԴɫɫҺ֮С
ÿһͼһǹ˸˶ڲеĸ󷨡
Ȼ˵˶һγõǴϹҶַΪϸ˶ϰļΪԲûгʲô
˶ͷ֮߳飬ϾһΪﲻڵߺƷԭ
žણĺ˶Ϲ䣬ʱ˶ľ񣬲ǰһ¯ΣóѾ˼Ϊؼʱ̡
¯ɫɫ¯˶ӳһֵµģȥԵüΪӡ
˻ټһ¾У
˶оԼڵĿ飬𶼽Ϊľ
ۿԼҪʧܣ˶ҧͺڿеʵʱһɾº͵תȫʱԴԴϵض
ˣ
һ΢΢Ĳɫ¯֮ɢȫε¯ڵϵʱ˶һ
ɹˣһȻԼƳɹˣ˶г˻ϲɫ
ƳķĵȼΣԼһ˳ɹ˶˲ԪأһץǰɫĹ¯
¯һߣ㣬Ͼ˶Ҳûм¯ʲôģģ˶ͰԼƣ˶еҵǾȻƳɹˡ˵¯û̫Ľؼ¯̺֮ľ顢ɵȸ󷨣¯Ĺؼ֮˭Լ¯ÿһЩ
ֵİǰ¯˶¶һ˿ЦһξܹƳ߼¯˵һһء
ð˶ԵõĻĻ֪᲻ȡЦ˶ҲһԼӵеϹŵţĲϻǸ󷨷ǶǼģʦ˶Ļ˵ܹƳķ
ԵõĽ¯˶һʧڷ֮УȵֵʱѾڱĵĲռڡ
޾ԪŨĻҺ壬˶С֮ϣųеʼĻָԪ
ò˵Ԫ߶൱ҪĻ˶ҪָԪҪʱȴڶ̶̵ĲʱھȫָĵԪڵķҲӯޱȡ
ٴγʱѾˣֻеǳ˸ţһߵİסںһƬһⶼûС
˶˲ɵðֹ֣Ųոպѣ粻ôϢɡ
ſȴַ֮вûаϢ˶һ£Ȼ֮¶һ˿Ц⣬һʧԭˡ
峺ĺ֮Уҹɫʣ֮Ʈʵһ󻩻ˮֻ翼䣬һ߰֫֡
ȫɵĽ峺Ȫˮ֮У֪ûôɵϴˡ
ʱ򣬾ԡҲǴҴҳϴһͲȫķ
ˮϣ峺͸ˮ˳žӨļ䣬΢ˮ
ˮеһ㣬ԭ;µ֮ˮˮ֡
Ȼ֮üͷƺʲôɫ΢΢һ䣬͵شˮзɳ˫֫巺ӨӨĹ⻪һ߾µգ֮ʧȵγֵʱѾһϮ
һڰ͹µ֮ϣǱһζ
˶ӰСߣպüվŰʪں㷢˶̾ϢѣˮܽذôһĻȻôԼĴˡ


72 Ϲ鵤
Ŀ˶峺Ŀ⿴˶ЩȻһף磬ԭﰡһΪȥʲôطء
˶ĺ޳ܣ԰Եĵֻ˯ţһߣ˳ԡһ
˶Цŵ֪ûдŵ㣬ҪȻȥ
˷ۣǵãѾϴˣֻ㲻Ǳչ¯ȥôôͳˣ
ô˵˶¶˷ܵɫһǰƳ¯ͱ˶ϣǹһ˿⣬˶㿴¯Σ
˶е¯ʱ򣬰вɵ¶һ˿ȵɫΪ˶ҪƳ¯ҪµĹ򣬲ô˵˶ǵһҪʧܼβпܳɹ˶Ȼֻʱͽ¯˳ǳϡ
߼أû뵽㻹ݣ
˶ٺһЦҷʵҲûô𡣡
ֻǵһЦ˶˵ĲֻԶԣ˵ô׵ĻҪģҲôΪһƴˡ
Ƶķں鱦Ѿ鱦ĳ̶ȣΪȻҪƳɹĪĻԵ
Ȼ˶Ҳǲ֪Щһξܹɹ˶˵ȻǶһʧεĻ˶Ҳô˵ˡ
뿪֮˶ںһŻȥϢ
ʱ˶ӷ֮гֻһϮµİӭųϥС
ƺע⵽˶˫ۣ˶һۣȻС
˶ûȥŰ羲ޣ·ܵ˰ĸȾ˶ܿѰһطʼ߲
յľ߲ĵⵤķֻҪһĻͻᵼһ¯пܳɹ鵤ϡ
ʱ䣬˶ϰ߲ĵ֪߲Ǽܸߵ鵤䵤϶ǳĸӣ˶Ҳû뵽ȻḴӵôĳ̶ȡ
һ¹ȥֻ˫ͬǧֹһ㣬ͨ˿ȥĻֻᷢ˶˫Ϊٶȼͬǧֻһ㡣
һ˶¶ϲɫ¶Ц⣬һԵİ磬ûУڳɹˣ߲ĵѾȫˡ
ͬҲΪ˶еˣҪ֪Ҷ¼֮У߲ĵҲǼΪӺ͸߼ĵǽ֮ûмµʱҲգ˶ҹͣĿ֮¾Ȼܹڶ̶һµʱھȫգ㲻ҲԤϡ
˶ԾԾԵģѧ߲ĵһЩƷԲ鵤Ҳʲô°ɡ
˶ЦȻ߲ȸӸĵҶˣƷԲ鵤ֻһͿ֣Ȼûʲôѡ
ɻĿ˰һۣ˶ôѵʲô鵤ҪƲɣ
΢΢һЦҡͷ⵹ûУҪ˵ǣڶ߲ĵƵĲôϤٸĵҲַɣ㵹һЩͼ鵤Լľ顣
˶˵Ҳûеʲô鵤أ
ԵĻӦһЩ׳Ԫ˵ʲôʱǾͳ˾Żؾص֮ϣһЩ׳ԪĻǿʱ䷨ˡ
˶۾һ˵ĲȻڣõղԪܲʱȥɣ׳ԪȿԻָ鵤Ͳõˡ
˶ƺԼ飬ǺһЦһӣʱ˶ǰһСɽһҩģ׳ԪҪҩ
˶ǰСɽһҩĲһ£Ӧ֮˶Ű㲻Ұɣôôҩ
һЦ˳һµĹҿǽԲ֮ڵҩѼ˸飬طǿ̾Ļһҵҩ
˶ЦЩ㹻ˣҪܹЩҩľĻֻѾˡ
ǰԿ¯ʮεҩ˶ҩ࣬˶ȴҩ̫ˡ
˶Ҳ֪ΪԼãɣʱҪо񣬶ԪҲһһ·߲ĵ˶Ϊɹڳ˹нף˵ٶȾ˶˼顣
׳Ԫѣ˶һʱʱͽȫգ̶ȾҪĹ֮һˡ
׳ԪҪҩݡԪԼļָԵҩ


73 ƮƮ
¯˶дһʱͼ¯ڿշ¯ڳ£һ¯֮зֻһԼһſŵĵԪҩ֮зɽ¯֮С
ȵ¯ȥ㹻һ¯鵤ҩ֮˶ٴδŵû¯֮У˶ʼһ¯֮УΧԪƺܵ¯ԴԴϵĻ۵¯֮С
˶ϥʱĴСĿ¯
һΪķ飬˶Ԫȴ벻ġ
׳Ԫÿһ¯ǳɹĻԳ¯ʮ鵤ÿһ鵤˲䲹ʮķΪԪٶҪ࣬һַڡͨǿ߳鵤
ΪԪ棬ҪſԳ¯׳ԪھŻؾ֮оȻֻҪһʱ䡣
ǰ¯˸ŵ⣬˶Щ˷ܣһ¯鵤֪ܲܳɹ
ۿ¯ڼһԵİҲֹͣվһԣһ˫ˮӹע¯
һ˶дһû뵽¯֮Уֻ¯ѸתȻǿǣΧԪ¯֮С
Σ˶ûôԾ֪鵤ҲҪһ
˶С¯ԪٶȣܿҲȻһ¯Ի˲ΪƷ
ͻȻ֮˶סüͷһɺ¯֮Σ˶̾˿һ¯鵤ȫʧˡ
˶ʧܣ¶һ˿ϧǰ˶ҪģһܹˣѾǳ˲ˣһЩܹɹ
֪ڰοԼ˶ǺһЦû£һ¯ҩϧˣɹĻǿʮ׳Ԫأ෨ڡͨڵҲֻмŶѡ
ЦʱҪپҪ٣˵Ҫ鵤Ҫṩء
˶ٺһЦİɣԺ鵤ҾͰˣṩһӶû⡣
˶ռԼıˣһ죬һߣԼɣȥˡ
ŰҴ뿪˶ĿĴǷ֮ջأǰ¯˶һοʼ
Ҳ֪ô£¯ҩͷʧܣóĵ˶ܴ
һԵİ絹ǵĲѣ˶ܲ˵Ĵ԰ǰװ׵ˣ˶ɲ־ˣȻĻҲܴһ¶һһĳΪѧƵоǿҪĪġ
ʧܣ˶ûмٴο¯ŰΧתתȵȫƽ֮ٴο¯
һȥ˶һƽĿ¯ΧԪһԣȥƺ˶Ҫš
һɹɵҩ¯֮ɢת¯Ҳڵϡ
Σ˶ǻ¶һ˿Ц⣬˷ܵĵɹˣ˶鵤ˡ
һУֻʮ۴СӨԲ׳Ԫɵ˶ǰһƣ׳Ԫ䵽У˶һŷ£ʱһɾº͵Ԫ뵤ʱ֮ĵԪõ䣬ǡ
׳ԪҩЧȻ絤ǰ㣬˶˿ǳɹ׳Ԫ
˶ԵƵᣬƳʦһרľƽͣ׳ԪĳɹʾȻһ
ȵ˶Сɽһҩľʱ򣬰˶ͳһ£Ȼһ¯ʮΣгɹ׳Ԫʮ¯֮࣬˸ߵĳɹʾǱһЩŷʦҲ١
ǧŵ׳Ԫ˵ǰԵô𺳣˶Щţ˿ʮƿ׳Ԫ˶һû뵽ҾȻܹƳô鵤
Ǹ̥ҲͰˣԪٶҲʵ̫˰ɣŶðȻҪͻƵڸ߽ףҪЩǻڹʮϰһô
˶ĵû취˭츳أ̫Ҳð
ɴİ˶һۣһ˶׳Ԫһߵ㿪ʼ߲ƳɹĻҪ˶ñԴﵽڣ뿴ʱܸʲô漣
˶ٺһЦȡ߲ҪҩҪȻʵ
Ϊ߲ÿһ¯ֻܹƳţÿһҪʵһöҩͶ뵽¯֮к˶оʼ
ܱ֮пԴԴϵĻʵ˶ҲһδεʧܣԾܵıǰ׳Ԫľ
ľ֮£˶ĴֿҲ˶׳Ԫɹôߵԭ
һ¯߲Ԥ֮еʧˣ˶һ㶼ûзϣô˵߲ҲǸ߼鵤Ҫ׳Ԫô׾ƳɹĻ˶ԼҪԼǲʦˡ
ļ죬˶ϵʧ֮˶ڵγɹƳһ¯߲
˶ͬһɢ߲ʵĹâʱ˶׹Ϊ߲֮Ϊ߲ˣ鵤࣬ûֺˡ
鵤֮ɢǵֻһžһһƮƮɵĸоȻ
е߲羪ȵĵ߲̫Ưˡ
˶ԲɵƲƲֻ߲ƯĻôͲԵôˣǰǷ𣬷ֻܴԼĻ֪Ҫʲôʱܹ¼ֻһ߲ٴμҲû⡣


74 ڶ
ǰ˶ݹ߲֮ڰ绹Щţ˶ǸĵģټҲʶ߲ĸ£Σ߲Ҳһָ߼鵤˵˶˵ôء
Űɵģ˶Цŵ٣һŲ֪𡣡
˵ͷ罫һ߲ȥ鵤߲֮ͬû鵤ǰֱ뵤ǻΪһ߲ޱȵĳʶ֮С
ʶ֮УԪΪʵͬһ㣬һȴһģķǰǰķ֮ӳһƷʶԪ»ָٶﵽٴĳ̶ûʮԲܡ
һ߲ʵ뵽ʶ֮к߲ʵ뵽õķ֮У⻪ת֮Уֻͷ飬泩ƮƮɵĸоðסķ
ʴǵ˶Ķв˶ȫĹͷ´˰Ļ˶ֻѾ̼Ҫ˵ڵˡ
ʶ֮У翴һõķʵĳ̶ȫٴμ
˫۵ʱȴ˶˫ƵĶԼһҪԼ·͸ģһһ죬˶ʲôأ鵤̫ˣĿԪء
ع˶ע⵽ǶĿﲻ֪Լŵıֽŵˡ
΢΢һЦ˶˰ɣڿ϶ǼȥҲҪ鵤ڣͲˡ
˶뿪һŵĸоʵ̫ˣ統ʱһֲ֪ô˶ĸо˶һ㣬ĸһӦĿռ䡣
һ߲£˶ȫעתڤɵطֻ߲߲ڱڤɵطƶԸٶͶʶ֮С
ԭѾľ߹ģԪ߲֮ʼʵͬʱһƮƮɵĸо˶̲סĿз
ʱ˶׹ΪʲôƲסķʵƮƮɵĸо̫˳԰ˣ¾ǵϵʳƷЩӵĸоһ
ĸ߲ܵ湦ЧĻ˶ҪԼǲǽĶƷˣû׳ԪĹЧƮƮɵĸоʱĳһҲһܰ
Ƴ߲ǿ֪˶뷨Ļ֪᲻һƽ˶ĳ
ʶ֮У˶ĸоԼѾﵽ˹ڴԲʱԽ뷨ڡ
˶Ԫڵʱһ̹ŷ࣬Ԫȹ̣ȫٴηԪһࡣ
ڶٶ·ߣڤ֮࣬лһֻСһȫԼһıڤ
ڤԲǴ̹ŷɱȣټ˶ΪҲʵʵ˷ڣǰֿӻʵʮֹء
˶ûм࣬һΪѾﵽ˷ڣʱԼ࣬ڹؼǼֻҪĨȥСʶʱԼͿӵһ˾̾ıڤࡣ
ȵ˶صʱ򣬰ѾƾųԪԼ׳Ԫһɹ
ͬأ˶ĵ磬һһֱ֪Ƿʲôء
һֻһ׺׷ڰǰ˶ȵĵԭķǰ׺׷డȻǱ𽡢ȷͲ̫ࡣ
˷ۣΪ𽡢޵ô׾𣬾ܹҲҪбץа
˶ֹҾͲץ𡣡
簮εȵһӾͽ˶ֹԲɵץ̲٣ǵùıƽĻṦ类Щ۾˺ˡ
˶ٺһЦŰţҪǱƽĻôܻأǲȻҿǻһӵġ
һ죬罫׺׷´˶һ߲棬ȻһͻƹڣŲ̶ĸµʱأһӾʹﵽ˷ڣҪ˵ȥĻֻûж˻š
˶ԲȻ߲ϹʱҲǸ߼鵤Чֲûᡣ
Ȼ֪߲Чͷ߲ȷǳ棬ԵĻòҪ֪ȻĻ
ƥﻳһ㳣ʶһ֪ģ
˶˵ĹԼ㿪ڴ˰ĹǣҲɵӣڵΪҲԳƵһ֣Щǿ߱Ҳֻһֻ϶ѡ˵ʵﵽ۷İҪʰĻöද֣һܹͨ˶Ҷʣ
ʱһ춯صĺԶʵһ㣬ûз֮£˶ֻһͷĿѣҺѾ࣬ǽ֮Ļֻƾһܹĸ
ҡҡԴ˶ȵĵô£źХȮĺ
˵ͷһµĵХȮ鷳ˡ
ð˵˶ҲӷһиܵХȮķŭХȮ鷳


75 츳ͨ
һ˶磬ǴҲǰ취ȥʲôХȮ鷳˵ʲôԵء
뵹ûзԣϾ˶˵ǰ㣬ܲԶؾ֮УҪ취ҵȥķȻٺãǶҲֻһõˡ
ڸХȮ鷳˶ѾĲµʲôˣŻؾ֮бû¸ˣȻ϶ȥХȮ鷳ھȻǵХȮŭֻ³˿Żߺ֮Ͳˡ
ڵĵطХȮ̾ĴɽԶͨ˵Զ˶ͬ磬ľֻҪʱܹϵһûоȫ¡
ûеȵ˿ͿԿѤӰһһХȮӴΣˣһǿţһ˶ʶˡ
ȻʶҲڽŻؾʱһӡ
ֻдŵ£ȽХȮסշ
ԭеӽ£óӦǿİ֣ǶХȮģҵ˰ֻ֣ХȮһˡ
ڰſѤĴ򶷣˶ڰĶŵ磬⺫µΪΣ
˶ܵڶߵ˵׼Ǿùֵֹģ˶ǻȵϢеļ֮ϣסһĸо
ȻЩңȴһƬƽ˫۶ХȮԼ£ԵĵĻµΪڹһнף֮ŻҪһЩ
˶ƲһڵΪʮϰ궼ѵüһλڿɵãƺһǿΪ
˶ֹЦҲһʲôط˵еĽأǧ֪ǿУ඼Ȼ䣬ǿбֶλ𿴿ŵʵǿ󣬵ټ֮ϣǻҪǿĴڡ
˶һſŵܹռһؾ˶һλ֮ǿҲǿŵˣôһ˵ƺˮء
һҲǣ˵ǰ㣬ǧ˭֪жǿߣŲǻĹһضѣôںƴޱߵĻĹ磬Ȼǿơ
˶ĸ̾ҲûеϾһǣŷڵΪССĸ֣һΪܹ۰ǣֻǻĹС֮۵һôĹ羿жǿ߻չǱ޻¾Ǹ߸ϵĴҲ˵ɡ
໣
һХХȮзóХȮǶֻХȮ쳤ХʱԲ֮ܲɫҲһӰ
صƾնյĳȫǺҹһ㡣
⡭ХȮ츳ͨҹ٣
԰ХȮƴеԾҪ֪ͬ츳ͨЩͨûʲôãȴͨǿ޵츳ͨƩХȮ츳ͨҹ٣ӪһƬڰͬʱ»֮ɱ֡
ãХȮҪƴˣţÿ㣬֧Ųס
¼ХȮʩչ츳ͨɫ䣬䱸ֵĶХȮһѶͬһһ㽫ĵˮ¶
µľٶµҲ֪Ϊϡ
˶мĵ϶ǿʲô붯°æΣԼĻ²ѾˣҪΪ˿ƴͲֿܡ
˵ͷˮӿнֳһԲ£ǳԲһ貵ľһ㡣
˶״̾ͨǲ֪ܹܲ£
ХȮһХһХȮֱеһ̣⻪Բ֮ϵ˲䣬·ǾķʱһͨЯ޾ѹϢֱֱĳ򺫵¡
µʱŵð̰ͼŵʱӺ鱦۱ɲΪշХȮԼ
˼ͨ񲻿ɵʹᴩµ˲䣬кûдһͲпڣܡ
׼ֽХȮǺȴʱȾܣХȮ츳ֱͨĿźƿڴ
ʱѾͨѰ·ȻҪͨ¡
Ҳȿźö٣ϾХȮ츳ͨʱΪĿģ¾ҲӲķΧΪ˵ֿͨٵʱһĺ·١
ͨ»֮ںϵ˲䣬ֻ˴嵽궼»֮һ㡣
Ҳ
ƺǸܵϢڱȫ֮ǰзΪʵ
˵ȴðԼ˶ĿɿڴѾХȮ츳ͨķǳǿˣǰʵȴ˴һ飬ŹһΪĺ¾Ȼ˲䣬츳ͨҲ̫Ե˰ɡ
ԵΪܹϹʱ´˵壬һǿͨȻǿֵʱûԱͲܴ
ХȮһ츳ͨҹٷǿԽɱеǿͨ
Ǻ»ǿŲ֪ХȮһǿ֮˵Ļ¿ҲǰշХȮ


76 ٲ
ʧȥֿͷ֮˲䣬ǿűʵǿ󣬼ڷӦ˲ͽеĺ鱦ͷȼ˶ͷȽܵĻС
ԴԴϵķעͷ֮Уһʱ֮ͨȻͷȶ
ǿȻܹХȮ츳ͨӲ
˶Ŀѣԣǲһ²һǣֻмʶǿߵܹܵЩǿߵǿ֮
Ȼ˶Щ߹˿ŵʵʱԭƤһԵøӵѿͬצһ˫ָǽ𣬿ȥǳˡ
߷ࡢͷگһ
ſһϺȣֻӿϳͬʱͷ˽ŵڣ˲žǳ˴һ㣬ƶȻ
ȫŵǿȵŽһȻ˲佫Լʵ˵ڣ־̧֮ƺܹǳĺƴÿ˷ܵĻ
һ˲ѹڿϵӴѹ·ʧһ㣬ѹʧˣʵǿˣȻѹ
ľȫʩչ츳ͨХȮΪԽɱΪ˾ҲֵõģǰҹٵͨȻֻɱ˺һȴŴ󱬷
ХȮ֪ʩչһ߲ܹʩչĽɷţº϶ҲüǵʱԼҲͬûеֿĻᱻշ
ХȮȻ򲻿ΪʹޣȻҲƴҪ˸ɱˡ
һɹ˵ХȮһʧȥʹĥķġ
໣
һĳХХȮſڣֻһ貵ХȮ˲ͨ׳ʮʵһԲ´һ㡣
ŵţȻû뵽ХȮȻԸȥΪһֻͨҲԸ
ȻṦĵڣϾһ̺ХȮһľ츳֮ͨǰһ
ɱХȮҪƤʬΣ
Ƿ·ӵֱ̼˶һսֲ̫ˣҪץ˼ңȻ˷
һĵ쿴Ҫƴˣ
ֻԭԵЩɵĿһͷۿɼٶѸٱףͬʱ¶ıͿƤ˫ּȻѪ⾫ȫȥƺһ㡣
¡
һ죬Ӵĳ䣬ʮ֮˶Ͱ绹ûзӦ˾ǷеƮҶһ׵ı忪
۵һһѪǱٱܵҰţݺײһ㣬Ŀһƣǰһڣ˾ͻ˹ȥ
֪˶ã˶Ժѹûȫѣʱȫʹɢ˼һ㡣
Լϵʱ˶ϲɵ¶ɬЦݣǵùˣԶԶ͵ˣȻҲ˳֮꣬ҿ뱬ըʮľ룬ܹĳȻ϶ᱻǿ񱩵˺Ƭ
ֻǶ˼߹ǣ˶һϹ֮ǵվɢԲʮ
ǵʲôطҲ֪Ǳըನôһ徿ԶΪһҪǿӦòʲôɡ
˶ӦУĻľͳһĵһӿ¿ĻͿԷΧĵò˾޴ı仯Ǳʲôƽƶһ㣬һ·֮ϣССɽƽ΢һЩɽǱϡ
˶һתڤɵطһűըĸȥҪȥѰХȮıأϾѾˣ˶ȥһ£ôҵıը֮£Żܹܲ˵ŻΪɻңûʲô¡
һ·˶ĵ£ϵҲ˴룬پһЩҲһԱ
˶ǢĺȻһռʮĴǰǼһƬĴɽĻ˶ҪԼǲطˡ
ǰĴ˶̾û뵽ХȮ˵ȻôһǹôǿؿѾҷ˰ɡ
֪ʮ֮˾Ѿ뵽ŵǿ֮˶Ǵһսǿ߿ɲΪԼѣǳΪ˵ĿԽϴ˷á
ʱһźһ˴˶ǰһʧԶ
κţ
˶˲ɾһֻһǼκſն
ƺû뵽κžȻ˵;˶ȵĵ磬û°ɡ
˶ɾǿˣٲû˶ǱˣֻǱľ΢Զ࣬ȴһ㶼ûˡ
˶һҡͷû£㣬ˣȻͲ¿û𡣡
˶ЦǲҲòȥˣ˭ǿ˭һء
Ѳһûʲôջ񡣡
˶ϥˣ̽齻ȥûжһ˶ҷʲôˡ
˶ڰߵʱֻȵĶŵϵһã˶һ۵ףȻһãôһء
ʱþȻſͿ˵СȻ˷
˶һ˼ƵĶõ㣡㾹Ȼǿţôţ
žȵĿ˶ԼǾʲôˣȻ֪ݣǧΰݣ


77 ƿ
˶ƲƲ죬Цſſŵ˵ţôķϣԳһǰǰԴǲǱХȮˣҪݣҲҪʱɣѲΪƾż־ܹסǲɡ
¶ȺͻɵɫȻڽ˶˾ʲôΪʲôھŻؾ֪Լô顣
ųĬ˶Լܹµ뷨ǵһЦҲ˼ˣԴҲ벻ʲôˣŻؾȻǸһġ
̽еܣԲܣһ֮оûˣѲǴǲµķ˾Żؾ
˶ƲҲ̫Ƕ˰ɣֲܹµķĻҲվˡ
Ŀ˶аһ۵ƽȮۣ˵ɣҪΣ
˶ЦǰǴˣǾͲǰǰˣʲôֶˣֻҪǰ֪Ҷˣδ뿪
Ŷ˵ǾȻҪ뿪ѲϱﻹҪ𣿡
˶ɫһǵ飬ǰͲҪˡ
ɳƵǳȥķҲԣαҵİȫأҿɲǻ׵ķŹҡ
˶ǰȻǻ棬һ۾ͿǲûзŹǰĴ㣬Ĳұֻ֤ǵʱԸǰһʹ˽⡣
ŹЦСӣȻĺϲ˵ŹҵĻҲŻỳء
˶Ǿǰ֪뿪Żؾİ취ɡ
ŵҪ뿪ŻؾѣֻھŻؾʱ䣬ǲµĻֻһȻͿ뿪Żؾ
һһ˵뿪ĻֻΣ
ŵܼ򵥣ھŻؾһǧ꣬ͬʱǧڣؾ֮޻׷ɱ㡣
ôһ˵˵ͷѹǰûؾѡ
ͻȻЦݣ˶жϺһãӣ
˶¾ͼŵͷƿʵһԪһš
Ȼ˵Żߣһڰ˶֮УΨû뵽ǿžȻ˵Ȼһ㶼ûĽ뿪Żؾķ֪ˡ
Ҳǿûʹڵ֪뿪Żؾİ취˲ľܵļسһ˿©˲©㱻Ÿá
żӲġ
˶һЦҪ֪ǿǲһͿԿڵǿߣԪѣһת޵ĻʱԻΪһĸ󻼡
ЦŰһ裬Ҳһ룬Բ֮ڣ֮⣬˭ԪôǿʧȥڣֻҪΪ̫ܹӦڵķλ
˶Цһ裬ʵûа취ǲһĻǾһ˿ϣûˡ
֮Ϻһţκţֻ罫һףʱͼŵһ죬ʧ˵Уͬʱվŵһˡ
˲գȵ˶عʱ򣬾ȻѾ֮ˡ
ףʲôȻ棬СޣѵǾǿӿеޣ
ûеȵ˷ӦֻһİСվһô֮ϣץһ⣬ڴڵš
˶ȫ䱸һ֮˲Ϳ٪µǿŵԪࡣ
аһҲ֪٪еĺطȻߵԪֹ࣬¾ϹʱҲǱΪаħĽ
˼˶٪ȭԭǰʦǰһȻɲ
٪۾һ˶ŶСһ㾹ȻʶϷĪǹ֮˵˵ʦǺˣǹ˵ĻҿԿǷһ·
٪עⲻĵط˶ڸİƣȻ˵֪˶ûʲôʦ𣬵ǾУҲ٪ʲôˡ
ƪ˶۾գһ£¶ϲɫлǰСӵʦǡ
ʱ罫żͬʱһס˶κ˲䷢գ֮ʧ٪ǰ
٪״ŭһڽʣµԪ£ǰһץ
֮пٴе˶Լ绹ûüϲͼһֻƿץ˹
˶״аһʱ֮Уû취Ψнϣκ
һ£һκΣ
ֻκ֮һ⣬ڴ֮ϣ˲佫Ǵָס
Ȼ԰ʵԽ٪ȫסҲԶס˲䣬һ˲㹻˶ˡ
٪Ĵִ֮ջأ¶ȵɫܿǱЦ˷ܣֻЦñһñСޣӣ
һ٪ʧ˶绹ûüϢ͸оһӴԼٶȽӽ
ã٪ɱˣ
κţ˲ʧԭء
һ׷һӣ٪Ϊǿ˲ͨٶȼ죬˶Ϊ٪̫࣬ǶκŴյͨҲ٪ı
ÿ٪ҪκŸץסʱ˶ǻƴȫϹ٪Ĵֺݺݵȥ
һ˶ϹǰеκŶ̼٪һĲˡ
СޣֻҪǽϷ֤ŹǣȻϷץĻϷҪˣ


78 ֲ˼
˶վκ֮ϣ٪Ц㻹ƭȥɣŻᱻء
۹ɷҲǧҸץ
ڿκ൱˲ʧ٪У˼֮٪ҲѧĴˣȥץǽĸϣͲ˶ͰǵΪܺĵĹ
˶磬ϼһҪƴء
ⲻµľǷģ
˶ٺЦŲסʱڿһǺϼһǧҲûʲôµģοͲǧֻ꣬Ҫ̶̵꣬ҾͲŵʱھŻؾ
ЦκܹգȻĻ٪ǿ߸ûжٵֿ
˶Ҳ٣ǵ˭Ϊһһģ˵ʲôʱǾͱñǻҪǿˡ
תĥһԴԴϵķ֧£˶ٿκŲͣĴգ伸Żؾ˴룬м䱻֪١
ʱ˶һƬɽ֮ţɫ൱
ֻ˶ĵṦ٪Ӳ̫ùɣֻ׷ɱϣܳŵס
ԲЦǴ󵨣ȻȥЩϳϵ٪סǣṦ׷ɱľҪˡ
˶ڱ׷ɱĻ٪˭׷ǽʱ䡣
ЦЦۿʱҪˣҲ׼뿪Żؾˡ
˶ͷƣе᲻뿪ﰡ
Ҫǧ֮ڱ׷ɱĻµҲٱҪǿࡣ
˶ҡҡͷҪ취뿪ģһӶϵĻ֪ǻôء
塢ԷᡢԼʧѾʱ䣬ֻǲ֪ô᲻ΪԼѾء
˶񣬰˶ֵ˶һܹ뿪ʱĸ϶ǳĸ˵ġ
˶¶Ц⣬Ű磬ۻСֺٺЦţ׼ҸһôαµĴϱ׿϶ӵĸء
һ죬˶һ۵ȥɣҿûдӦҪŮˣ
˶˿Ϊ⣬ŰСֵķǣѲ㻹Ҫ޸˲ɡ
ûн˶Ļദôãʲô飬Ȼ֪Լӻ֪»ʲô˵Ļ˶ðôܽľ顣
û٪ͬһľ˵Ǻúõķһû٪׷Ļʱ㹻˶ڤɹȴǱˣֻǽ̹ŷָѡ
ǰİ׺׷࣬ܲ˵Żؾʲô޶У;УȻ˺˵˰׺޵ĳѨƾű٪׷ɱٶȣڰ׺ûзӦʱ˰׺̣׺ףûжñ㽫׺׷ɹ
й׺׷ľԲûлѶĹ򣬷˶ûʲô飬Ȼðգһʱ򽫺òײץֵˣǲء
һ̼ҪעһѵõʱĿռһЩСˣ˶ʲôֲ˼ԵĻͰɽ֮һӶȥ
ʱܿ͹ȥһ˶§Űվڰ׺׷֮ĴŻؾһĲ
ĵĵʱ䵽ˣǱҪ뿪ˣ
˶ĿǲסûȴôϤɽȣг˲ᡣ
໣𣡡
޴ɽ֮ðʱǵصĳ㽫˶˸ŵô
˻ⳡ棬ҲҪǸѹֿǲھŻؾء
˶ֲֿβһ֮𽡢ޣЩ޳ĻԻ˵ᣬֻƴ룬Ҷͣһ̣
ߣ
һȣ˶Űһֻһתȵعʱ򣬻ûзӦ;һ
ô˵ҲǱ٪ȹһڵ׷ɱ֮ãķӦɲһ㡣
Ȼ֪ͻϮľʲôڣ˶ķӦһ㶼ʶһ˼κһ˽Ϲ
ȵ˽κųʱһ죬Ϲķɵ˶ĿС
˿λõʱƿڴֻһȺȺĹһ޴֮
ЩֻһĹҲͰˣ˶綼Ϊ֮ɫоȻв׵ãг
˶ǲ֪ʲôطǲζôʱİ粻
ֻ羪ԨﾹȻԨ
練Ӧ˼ң˶ɻĵԨʲôطôû
¶Ц˵һصĻôԨеĽأǽԨ֮е˴û˳Ϊôߡ
˶˲ѵ˵һڡǿ߶ܴг𣿡


79 δ
˵ͷɵ֮еԨǿ߽ԨҲȥ޻أ˶²Ԩ뿪ĳڣȻǿ߶һȥء
˶üͷԴԴϵĴ֮Ĺ޵⵹Ҳûпܣ
ϧǷǽԨߴûм˭ԴҲֻǲ²ˣԼû˸ԼȥðգһԨǳڶһľصĻѰ·
˶ΧǰΧĹԼõ̫ûнֱӸ͵Ԩȥ
罫κ𣬶ľӡ˶ӡݺݵЩԼȥ
һƬҳУʮֻĹޱݺݵҳɷɻңóʵﵽ۷İʰЩ޲ûʲô⡣
ӡջصʱ˶¶ȵɫףþȻ˵
ǰκȻñݺݵҵ뵽£ӡʱһĴӵ
״ٴεĽľӡݺݵȥǳ˽ҵ֮⣬Ȼû˵÷ֺ
ͻȻ˶ڰǰֻһúݺݵĽһֱ˦Ƿɭɭڹֱ۾ȻŰץ˹
һջأֱҲûܵʲô˺󵹷ɻȥһĽõļ֮ϡ
ʱѾӵõۿ֮˸ŹĹâ˸ŰΧ
˶һĽ䱸͸ŹŹ֣ú鱦ȥҶ˲Ҫ֪ǶľӡǿǹԵĺ鱦˵ķ˺ãҲ̫˰ɡ
ڵıҹʱڵĲûʲôıȻĿԽն治֪õʵǿǱЧ
һʱ֮ûа취ֻü񵲣һʱ֮䵹Ҳ
һδεĽȥõˣŲٹͬôԨ֮ЩñΧǵȴһӵ߾ߡ
Щ֧ŲסǷӦϣϾ˴ӾŻؾôŵر䷨Ķһ㶼ȱ߾ͬʱѹȴ˿Գʱܵġ
ûߣǲ֪Ϊʲôһ뿪ԨٶȾͻᶸȻ֮·һε
һΣ㽫͵õУϾЩɣ˵ķӦٶһ౶ǼĿ켰ʱĻصԨĻֻѾøɱˡ
ˣʲôãôôʵ
˶һνҵĵɳȥƿڴ
СޣЩǺɫѣǰɫýɫĻСѾ군ˣ
ϷʵͻȻܴ֮ԵƮ˶ͰʵҲ޷ľ巽λ
һ˶һĵС˶ЯδӰݼǰǰһ
˶ΪδӣϽסķΣҲûзԵЩִٲ
˶ƺ˰˼סǻС֣ƽеĽš
˶£ֻžӨԲǼ֮ϡ
ڰ˶ԾĿ֮УֻǼô޷˺һ⣬ֵĵطкɫ֮ɢ߻ڣȵɫȫɰɫõʱ򣬻һɢһصǡ
˶գգ۾ЩŵĿǰһǵã֮ǰЩñƵûһ취ȴɢһء
ԪȻǾԪ
˶һ۾ϳǼŷɳԲʲôЩµľԪ𣬿û뵽ЩľȻǾԪ
һ˶Ų֪ʲôʱڲԶһʯ֮ϵһ׷ԲԵлǰ
ǰ׷һУֻǰЩʹõڵıһķɵߵС
׷ĵ˵ͷų˶ͰСһôô󵨣ʲô͸ҴԨѵ𡣡
˶ɿһһεĵǰЦˣʵҶ˱׷ɱ֮䴳ŷﾹȻԨҪȥʱѾЩøסˡ
˵ͷ׷ߵԭˣ󣬸պϷռڤˣûʲôΣգǿ뿪ɡ
˶һ۵֪ǰγƺҲǶиǰ֮
߰˰ֵ֮ˣǲǾ֮ͶѣǻǿȥɣýϷҲ˲ǡ
˶һСӶǰһ⡣
߿˶һ۵˵ɡ


80 ɫǻ
˶û뵽ô˵лϲĵǰԨǷ뿪ͨ
ԣһ⣬ǳǵĿĶ˶̶̵һɲǣ˶оԼ·Ǳǰ߸ȫ͸һ㣬ƺǰԼûһܡ
ָоֻһ˲䣬ȵǵĿûǵʱܵĸоҲʧˡ
Ϊ߲شĻ˶Ű뿪ȻߴߵԨ·Ҳ·ȥ岻
˶дϲڸ˶ԨֻͨͨҪȥĻ϶Σذˡ
ٴεİлѾʧȥӰߣΪûľԾ뿪ԨҪһƬԷҲƽƽĳԨֵķΧ
ϵʧʱ˲ɵһ
ǰĺȻһƬĴɽɽϾϡľҲԵŻؾֱǽ˹һ㡣
Χ鿴һʱȷûʲôΣգ˶üͷҲ֪ʲôط᲻ʲôΣա
ҡҡͷҽ֮ҲںСķΧ֮ڴţûԨҲż˵ġ
һֽһӽ˵ע˹ȥ
˳ķȥֻһͷɢˣзֽУһҰһĹſٶ׷ϡ
˷ӦǼΪͬһΣܹΣյʱܿĹޡ
˽ӽһƬƽصʱ򣬺ȻһԾ𣬿һƬƽأͬʱеĴ磬ˣ׼ְ
˻£ͼ޴ĹһͷԽµһ޴ݿ֮У͵Ĺһӵɢ
ͬʱһӰһʯȭͷ֮˸ŹâƣŴԲΪ
ȭͷݺݵǹϵʱ򣬹û±һصǣǰ޵ݿ֮УһѰңҳһžԪ
ֻЦ磬Ӧûȥˣӣɱһֻޡ
ţԲ飬ͿԽԪڣ´οһֻ΢ǿһЩĹޡ
˶˵ʱ¶𾪺ͻϲɫץŰֶס΢΢
Ըо˶һ˶Ѳֵܾľֵܣ
˶ϲĵ˵ͷһֵܵǰ˷ܵĹЦСӻţ̫ˡ
˺Ȼ֮˶ǰ˶ʱ¶ŵɫ˶Էһ£ȻֱĴеΣĲΰ
˶ָһȭȻΡ
ϾҲʮ˾ˣȻ񾭹ĥ࣬ǵ˶ʱ˻ǲʹ޳
һֵܲͣ˶ܸ֮һٷ˵ĳƺֱߵðɫ졣
΢΢һЦ˶˵Ȼﵽ˴Բ⼸˿๦ˡ
˶˵˲¶ЦϴĪҪȡЦֵˣŲԲûа취ȥ½㣡
˶¶𾪵ɫʲôǾȻоµϢ˵
ϴʧɢ֮ͳطҺҺͲֵܣһӦòײҵԷǽԲǧһ鶼ûҵ½㡣Ƕ˷޷Ԫ޷УҺһֵ俴һȺɱ޲Ҵӹ޵ʬѰһӣеֵСĵɱѰԲ
Ȼ˵ļ򵥣˶Ҳܹʱ˵ΪôͨĹ޶Դɱһֱڻסֱһ漣
ӹڰǰֵ֮ܶ̽ݴǧһɽɽϾۼһˣЩץһЩ䵥ߣΪ޵ڻңŮ裬бץƺ½㡣
˶Բŭһʲô¾Ȼ䵽Щ˵У
˶𣬾æϴüͷò˵ЩҪ׸ǵء
˶ɻĵ죿ʲôˣ
˵һ٪壬ɽЩ˶ƺɽ
ôһ˵˶һۣ˶¶һ˿Цû뵽ץµľȻ٪ˣԩ·խ
˶ƺ֪ɽ죬ɻĵϴѵʶɽ
˶ĵֹʶҺѾͬ˽ʱˣû뵽Ȼ˵겻ɢαҪһ˶ˡ
һϲܿ쾣ֵ¶ǵɫ˶Цİɣ٪ΪҪץסҲûôףʱ˭ǿ˭һء


81 ǿдɽ
˶ţ˿ϾΪº˶ĻҲ뿴ġ
ֵһۣ˶Ϊĵ˵ͷ˵ĻļΪʵϾĶԳҲϹŹ޷㹻ԪĻṦѾͻԪˡ
ץһ׳Ԫݸ˵ǲԪ׳ԪֵܷҲýΪһЩ
׳Ԫɢ㣬¶ϲɫȲĽһ׳Ԫȥ˲ԪɢڣƺƵķ֮С
һգ۵ĹͬʱԪڣϵķ˶ĵ˵ͷܲ˵Ҳţô̵ʱ˵ΪŬеĻĳɾͽ
һȥȹΪ֮ſ˫ۣ˻ϲĵϴǴﵽԪء
˶˵ͷţ߰ɣǰ·ȥɽԵĻͽ¾ȳ٪ֻ»صɽˣһһ٪Ķ֣ǾͺĪˡ
˶ôһ˵ֵ¶ǵɫж˴·ǧԶĹѾɽؽ硣
ȻһĻ谵ɽïܣЩͺͺɽҲһõؽ硣
ôһɽȴ٪һȺռȥվɽ£ϴ󣬾ˣҲֻɽͣÿһʱɽɽѲӡ
˵Ĺ򣬾˶Ƚ֮Һɽˡ
֪ﲻʲôæֵܵû˵ʲô˶ս֮С
˶ֱӽͽĲ㱦ռ䣬öŨԪҪ˶ã˾ܹͻơ
˶뱦ֵʳڣúĻ϶ԳΪð֣ǲ֪ǾΣ
˶ǺһЦ°˵˽֮ǳȣӵ˾֪ˡ
˶һۣѲɽˣҪҪ̽һɽϵΣ٪ڵĻֱӴɽȥǡ
˶˵ͷֻɽ֮ϣӰԽԽ˶˶ڰ߽˶˵ĶԻ
һ˵ɽƺأҲ֪ʲôˣȻҺɽԣɽȬ˾Բʲô³
һ˵ǰϧɽ֮ȥչˣȻǴǽǰץŮ׸ɽĻɽһˣ֪ʹʲôء
Ǻǣ˵Ůò㣬ȻƢ˵㣬ʲôŮ䵽ɽɽԲ⣡
˿зЦֻǱ֪ûʲôͷͻȻ֮˶Ӱһѽ˸ץס
һ󼱴ٵĿԣ˶ס˵ĺûн˸
ΪʵҲΪҲڷڣϧͬǰİһ㣬ȻҲûô׾ͱ˶ץס
˼˶һܿͷӦ˶ʲôˣѵ֪ɽɽ˵ĵ𡭡
һȥֱѪɣ˶ײУʱ˸ס
һ˶ʲôʵʵĻشһ֮ĻҴǵԴ
ͷͷȥʱȴ˸ź⣬ȻǶ˶Ļޣ٪Բʮ֮ڣЩ֮⣬м˸ɽˣȴ˸ˣֱ󰡡
˶֪е뷨֪˶ֻһЩˣѾɥʧΪһߵϣ٪ɽҲ֪¶ŭԹ֮¡
٪ıչ𣿡
󵨣㾹ҡ
ûеȵ˽˵꣬˶ݺݵһȭȥʱ˵һƬ˵ڵϱԴвѡ
ɨһһۣ˶ĵ˵ѵҲͬһ
˼ͬǸҵģæǣǵģɽһ̱չˣɽɼλִ´񡣡
˶üͷǼλִΪΣʵΣ
˿λִ¶ͨڵΪ⼸귨أʵǿ
˵͵͵Ŀ˶һۣƺﾪ˶Ϊߣôһķأֱš
һ˶˵ǰǰץһŮӣŮΣںδ
æ˵һλŮӣץ˲ʮˣ౻ִ͸˴ңһŮòڣ׼׸ɽɽϡ
ϣ㲻Ҫƭң
£˶£Ӵֱӽĳһ⡣
Ȼ֪٪չأ˶˲ûΣֱӹɱɽȥ
ʱɽʱʱ䣬ɽǼλִ·ȻأҪòĻɱ޻þԪ֮⣬¾Ҫ٪͸ǴӾŻؾõŵرɡ
٪һȥչأֻûüõŵر͸£Ҳ˵ɽ٪֮ʵǿļλִ£ʵûôǿ˵ƾ˶˾ͿԽɽɨƽ
Žӽɽɽۣɽϵ˷˶ˣ˶ϣɱڶЩ˾ȻûһߵģһΧΧһ
ܿ˶ŭգЩɫģһȻûвԼۿĿȴ˰ϡ
ۣŮʲôͷȻƯ
¸£ܹһ׷ĻҲֵˡ


82 Ϊ
Իﴫ˶ŭЦ磬ԿţʰЩˡ
˵ͷĿ˽ǰΧˣ˶˽⣬ο˶ʱŭֻ˶һ֣Щ˾Ҫ䵱
СӣɽɽλŮϣϿɽȥɡ
һ˶ǿдſԵǰһץס˵Դ΢΢һ죬һŴõͷ­ббĹϡ
ͬʱ̹ŷමȻ֣ܿʮ˵İΧȦͱƣÿһȭȥ˱õֱŵþɢ
˶ô򵥣̹ŷһ粽֮⣬Щ˾Ҳûлᡣ
ʱ䣬˶ʮһɨ⣬ʱһ˶š
óӦɽһִ£ΪҪԸһǷȴǼȵѷʱ԰磬Ͳȳ֡
ʲôˣΪҪôɽѵͲɽ˵ŭ𣿡
٪˶Ͱ˸ˣִǲ֪˶˴ɽΪľǾ˶Ǿ٪ĻҲǰˡ
˶ɱһôϻϿ콻£Ȼɽɨɾ
ִԲɴŭ󵨣
̹ŷӶ˶ȭͷХֱִ£Ǻִ²ͨڵߣһָڴ̹ŷ֮ϡ
˵ִ·ǿĻֻܹ˶Ǵ̹ŷɢϧǺִ·Ĵ޷ʩչͨ
̹ŷ౻һζǿķӲһӴ֮дܳٴҳһȭ
һӡͬʱִ±˴̹ŷȴֻĿŴӡϡ
Ԫ౻ľӡҵĻҷ𣬾ʱӰԶ
綢Ӱվ˶ߵӦþɽļִ£Ȼ㣬ҲҪСһЩҪƴͬھĻ֮ǰȫһ·ġ
˶˵ͷŽӽӰӦһʣµܲӦ
΢΢һЦİɣ˾ȫʢʱڣҲȥͬǶһҪ˵ǻƽҪǲѡ
˶Ц˾Ϳ˭Ƚɡ
˵˶̹ŷֱһִ£ִ¾ȻһŮӣ֮һĵֻۣһ۾˶һȻû뵽ŮӾȻ˿ֲò
Ůע⵽˶е񲻽߳һСӣϸƤģǹ˳ɽĻܵ˼伫ֵŶ
˶ԲмĵɽǰɣҲǸģ֮⣬û˻ϲôһ˹ְɡ
ģȻ˵ǳ˹֣ȥɡ
һֻȻһ߼˶״æ˲䵲Ρ
˶ͷıʱɽֻһ۾۷ֱкڵ¶̰ɫ
ĺ鱦˱˭ҪȻҺ
ɽȻִ£Ҫ˶ûʲôѶȣΨһҪľԼͬ飬ǵͬʱȴǾȵķͬ龹Ȼһӡ֮¿֧š
ô£һĺ鱦ôܣǾʲôˣ
ʱɽ˼ȥ뵨ֱɽʲộѵԷб٪ҪǿĿɽɡ
ôʱ䣬ɽ൱֮ŲٵǿߣЩǿһ٪ܹǵġ
ͻȻðֳֺ鱦ҷ棬˵ûʲǫ̂Ļ˵ȥ˭š
˶ɽ֮侹ȻЩηηţȻ֪ɽѾͰ統˴ͷˣһʱ֮ȻԵЩи
һ˶ĵʲôˣȻҪȡˡ
̹ŷݺݵĻɽϣɽϾͨǿߣǷ񣬵ǱֶλеģɼҷӦ֮һԷ̹ͨŷĹ
ķ˲ٵķɽһ˿ݺݵĳ˶ʲôɽȻ㶼ҪȡҵˣôҲ⽫ɱ
˶ЦǾͿûǸˣɱҵĻ޻˵
ɽɫн߳һͨΪΡ
ɽֻ˶ߵĿռ䣬˶̾ͲһǿķķʽΧĿռ䣬ͬʱĿռ侹Ȼ̶һ㣬嶯һ
ã
˶аһͨڵǿߣǻƽҲϻͬ˵⼸ִһʼƴĻôҲûжʤ㣬ɽٷѾЩˡ
ɽֻ˶Ϊ͵ĻԻΪεͨȫԽ˶붯һ£Բ㻹ܹ
˶ķӦҲɽ֮ͨ˶ȾǽϹͷ֮ϣȽԼ
˶Ϲ˲䣬ɽĹˣֻɽһ⣬Ϊɽķ߼ι൱ǿ
ʱɼҵʵȴԽȫչֳֻ䵽ǰһһҵĻζͱν䡣
һɽкĴۿ޷ƿ˶ķɽ൱ɾһתȾܣǸ߼ζҪˡ
˶ֻһɣΪεͨʧȥɽ֧˲ָɵ˶׼׷ɽɽȻѾӵӰˡ
ģ򲻹ܣȻûһΪͨǿߵķȣ


83 Ӵع
ɽ˶ֹĻ϶ѣСҪסˣǿߵķʲôð
ɽ˶ɽķջһ߼ķҲһջ񰡡˶עڰִϵʱ˶Цˡ
൱ͨõ̶Ȼ߸֮ͨĻͨڳ׵İȻȲִ£Ǿͨٶ࣬ҲҪзȥʩչ
ִ³׵ıˣִΧеһĿ£ԴԴϵ׿ը֮Уִˣô۸˵ģѵͲ֪ʡ
ôһṦ򣬰˲°ķǾ˼Ҳûаķɡ
ʱûƴľģȵƴˣ˲űķ֣ǵķѾ֧ǷǿͨˣֻۿŰͨСͯŰǡ
˶ִҵģЦŵ磬ҪҪҰһѡ
ҡҡͷԼ
˵Űн߳һϺȵռУ
ִкֲͨɫ䣬ǿɱǿĿռϵͨǰɽʩչĻΪλҪǿࡣ
ֻһϸ΢ۿɼĿռѷ֣һռѷǷޱȵĵһ㣬գ۵ĿոִĻᶼûǱռʬΣԪ඼ûѵ
ó԰ʵʩչռǿͨЩģΣƾķʩչ˳һһٽͨǿ߸ɵ
ɫЩ԰ף˶һ۵ôƴҰæĻ໨ѵ㹦һԽǸĥ
ЦЦô˵Ҳͨڵǿߣڿռ֮ͨ£ҲԵǵݰɡ
˶̾˿ϧǶ־ȻƻޱȣԣҪˣ治֪ôͨڵġ
˶ǸƵģ粻Ц㶼Ҫɱ˼ˣ˼ҲĶ֣ѵҪӸ㿳ɣ
˶һҲǣǻԼͬȥģɵӲŻµڷȣߺߣȱסСʸʲôȡ
׳ԪʵɿĻָţȵ̤٪չصɽǰʱ˶һƽսս·ɽ˸ȷɣһѾ˵һΪܲȴɱĵطȥҪԼ컯ˡ
ǰɽһƬɽɽ˴·ĻҪҵҪһЩʱء
翴ǰ٪µҪƳѣֻҪըϾͿˣԼϳ٪µҲѣô
˶ĦȭƵֵȥѰµȥˣǾͿȽ٪ɵֵȽ¾ȳ
ЦЦȻ˵ɽϵִӵӣ˸ǲ򣬵һмҪƴĻֵֻ²Ƕ֣Ͳǡ
˶ȫõģνɢǼִµ³Ѿ㹻ЩˣΪ٪ƴ˲࣬УƾֵܵĺϻҲûзпһһͼأν绢СĵĻƾǷ΢ķҲ˷°ɡ
˵ͷ˶һۣǰͬʱϹǶľӡǶĺ鱦󷨱ĺ֮£ûжһĹ򣬾ͼȻ¶
ǰһӴĵعع֮ԵüΪֻŷ٪ɡ
С߽ع֮У߽عûã¡¡ֻڴѾ
ͬʱ䱸ܿ˾ͼ٪ǰСӰһŸߴ֮ϣ٪ǻϲɫЦҵʲô˸ôɽأԭСһﰡ
٪˵Ĳᰡ
٪˲䣬˶һۿ٪˲ˣȻҲһ뿪ŻؾͱչˣһҲǣ׷ɱ٪ǿҲù
˶ҲգһԼܵˣ뵽Լܵ˶ǰ˶ͣ٪һĿ񱩣޲õ˸
٪Լ֪Լ£ϵƲǱѹȥˣһƣʱɾ鷳ˣ٪ûڼ˵˲佫¡
٪ڵȣԼǰֻҪԼµǼִ¸ϹҪʰ˶ǻǺɵ顣
ܿϧ٪ѡԵһͱչصʵȻ˴͸²䷨鵤õͨǿ߱ڵ˶ǱӴܣûбס
˶٪ҲЩɵ˲٪ܵжأֻǲ᲻ص˵Ļ㲻Ļ٪УҲûȳ֣ϾһǾҪֳġ
ָ˼£һʱȥ˶ǽ¶һ˿Ц磬٪˵ĲᣬǶְɡ
٪ʱڲЩԾźԼѾ˳ȥôʱ侹ȻûмԼЩϤӰɵҲʶˡ


84 ȡ
٪𾪺ɻɫ˶Ц٪ǲǺ֣Щ߹ôûй
٪һѹеĽţ˶ǱɽģȻôǼλִµĶ֣
˶ԸЦ˵ĲΪǼλִһλѹҺһͷǷʵ̫΢ˣǿͨʩչΪס𡣡
˶ôһ˵٪ʱ󾪣Ȼ֮ŷԼƺûд͸ԼЩ»ָ鵤˶˵ֻ¾ǼλִҲ˶˵Ķ֡
ôˣ
٪˶
˶ǺһЦֻվӦܹ뵽ˣֻԼһָûˡ
٪ɵӣ̾׹ֻṦɽѾûж˰ɣǱɱ¾ˡ
ŭЦ٪Ϸκ죬֮˸ֱֱĶ˵ǺǣЩҲͰˣǼȻϷϷͳȫǣ˭뿪ع
˶÷Ķ٪ܹӳһʵǺ£Ϊ㲻ɣ
ããȻûпǣޣϷĵ̣ΧϷ˽ֹ̫ãֻҪʱסǾ㹻ˡ
ͬʱɫ΢΢һ˶ЩΧĿռ䶼˽ֹκһʱ֮Ҳ޷ƿǽֹ޷ʱŲƿռ䡣
˶˵ͷ٪һ۵ŲƿռҲûʲôȻѵҪǰ׷Ĵ𡣡
ЦЦ˵Ĳǻ˴򲻹ӵ˼Ļξˡ
٪ܵϵƱ仯ɫ΢΢һ䣬˵ǰֻǾܹԼһвĻô٪ȴ˵ϸܵǿҵΣС
ֻ˼ᶨ飬٪֪ѾƴͷȻ˵ԼܵĿռ䣬Ͼκͨ·ȴҲƵ¶˾ģŽ˿϶ʹȫֶԸԼеĵʧ٪һʱ֮Ҳ޷жϡ
ܿ٪Ͷ̬һСһ¾ͬԼƴΣѵԼΪͨںͷڵ𣬾Լˡ
֣
̹ŷֱ٪ȥ˶ǲķ࣬٪һ£ЦֻƾķĻȰǻ־ܵĺá
ͬʱİ׺׷֣ǿ¶࣬Ǳ籾ҲֺֻɳĻô׺׷һǿķࡣ
ãû뵽ôһ֣˵ǵ̽˵Ļôǻˡ
Ȼ˵٪ȴһƬµɫһֻһѷɽ˸֮䣬Ӳǽ̹ŷ¡
ͬʱͷȷɳ׺׷භһ
ͷȣû뵽ȻС
˶˲ɫ΢΢һ䣬ȵĵһԭںŵķ٪ҲûʲôþȵģϾæ׷ɱŵԪ࣬ûüȡͷȣǱ٪Ĵ׷ɱﻹ˼ȥҳԼͷȡ
Ҫл͸أһһͼ鱦Ǻ˵أ˵Ļһòء
٪һЦĿˡ
˶һ𣬲㶪ЩͲˡ
С޿ǲСǾͿ˭˭ɡ
˶˶һۣͬʱ٪ȥ٪Ҳһץһ죬֮ϺƣԼĿԿ귭С
û뵽٪аĹҲͰˣȻаķǺĻӶֻ𶯣ƺǺ֮дܹĶǵ
ã䡣
ǺĶĵæĬ䣬˲Žѵǿѹȥ
ǳһ⹴ֻǶǱͼĺ鱦һ㶼ܹȡǵܹ꣬ⱦһЩء
ܵԼӰ죬٪չ죬ʱһƣ޾ƺҪˡ
һĳ˵񣬶û뵽٪ķȻ˵аţû佻־ʧȥȥ
˶ۿǺԽԽǿ޷ķȥĻҪ˶ṦǾҪ٪С
һ˶ͷ֮ͻȻһУһ޻Сĥ̳ڿС
˶һھѪ˸ŷɫȻ֮䣬ͼתĥ̿ʼתͬʱͬڶһǿ˲佫ɢĺɫĥ֮У޾ҲܲסǿȻĳ˹죬գ֮ϵĺһ롣
٪ͻı仯һȵӦʱ򣬹ϵѾʣµĲˣﻹǰơ
㾹һҵķˡ


85 ;ƿ
٪ץ˹˶ɫ԰ףתĥ̵ǿͨɱһЩϧԼΪʹ߶ǿһǵӲ㲻ûᱻ˶ϣʱɾ͵òʧˣԳûһ취Ȼ˶ǲᶯõġ
޴ӡ٪٪൱ķŭȻӲǺݺݵץӡ֮ϡ
ӡײĵɳȥҲס΢΢ζ٪Ҳòȥżŭ֮˼ȻӲƴһĺ鱦ƣڻһѪء
˶һ׳ԪԪָ˴룬ʱ٪ϷĲĺΣﲻ֪٪ʱҲһӣƴĻ˭˭δ֪
Ϲ˲٪˳ȥ٪ɫ΢΢һ䣬̧һͼɳһֻ٪ųһ׶ηѾҵıΣڵû˶
ȥһӱˣ٪ǲӲƴһܿһУͷȳ٪Уݺݵһڱ֮ϡ
˶뱦֮²һѪϷΣ״˲ͨʩչʱһƬ¡
٪˵ƵĻĻô٪Ƶľĺ
޾˶ᵽζˣбܹ͸ĹĻ˶ϵࡣ
ʧȥѹƵİ׺׷̾ͽѹȥϾ٪ҲֳֻܷһСֵڳ棬ܹ׺׷ཫͷǳˡ
ģҪ໹ڵĻš
٪ŭ뵽ԼһһھŻؾԼùһǿ߾Ȼһ඼ûˣ˵ȥĻ˭Ű
̹ŷǧķǵ٪˹һֱײҴ̹ŷԵ÷ǳıȫǲܲˣһǱҲҪȭͷڶԷϵļơ
ۿŴ̹ŷ޴ȭͷ٪ֻӭȥ̹ŷһ۰ɢʱ٪ֻȭͷ飬ӾǻվԭҲɵĻ˻Ρ
΢΢һ٪ɫ䣬ҪܣһӴӭ۵һѪ磬˾Ʋһ㱻ĵɳȥ
˶һԱ˴̹ŷ࣬Ҳֻ˶ֻ۷ļһŻһһεĽԱټϲûԱ˷ҲʧǧķΪѣò˶ֿӴķѳ
˶Ա࣬粻ƲƲ죬ǰܼӵΪЧȷʵǳԣϾǵɽˮĵزĻ˭ὫԱһζŶһ˶Ļ治
صײʯ֮ϣȻˤڵϵ٪Ǳ֣ĵĴӵĨȥǵѪ٪ǲźͷɫ

ֻ٪עͷ֮У˿ڱǣƣƸ֮£٪һ߽עͷһ³һһڵѪ٪ƴˡ

ջطʶ˶٪Ǹģ֪٪Ҫƴˡ
ľӡɳǰϹ˻ڱ֮¡
˼˲䣬ֻͷȻһ˳
۵һۿŶľӡûڣѪǾݺݵײڱ֮ϣ˶˲űɳȥӲʯ֮ײĺۼ
˵ǳĲ˵٪ȫһȻֻ˶ѣûеĵز
ͬ٪͸ӵ⣬ľͷȵڵϣ٪Ҳһƨڵϣɫ԰ףԵǱޱȡ
ΪԼȫһܹɱ٪Щ͹鱦˷ķǵѾҪ˶˵ԼעһʱȻʧȥ˷
˶ЦˣһЦһѪó˶ǳĸˣǰ绹˶٪Ѿ;ƿˣǲɱû꣬٪븴ԭ
ǻҲ٪ö٣ǱһԻа׺׷أֻǱȰһİ׺׷ṦѾշźıһһ٪
Ű׺׷೯Լ٪г˲ʣԼõĹһǿ߾ȻСУ˵ȥĻ˭Ű
ʵʵ˭Լǰ˵ôأȻĻڱ󱲱Ƶ˵ľ
ɱ
׺׷ཫն٪ͷ­ϣ׵ƿ٪˶һҪӣԪࡣ
ֻ٪Ԫʵһ㣬ɿĴܳۿҪȱ֮䣬Ǿʱ٪Ԫȴݺݵĵ˻
˶籾Ϊλ٪ԪѣǷ·תԪྐྵȻع֮еķ
Ҫ֪Ϊ˷˶ߣ٪ڵعΧ˷ȴΨһǷȥ
Σ˶Ц٪벻ɣ㾹ȻɥԼ֮С


86 
ôҲʰ
˲׺׷ཫ٪ԪȥӴҲû٪ˡ
ۿ٪׵Ļɢʱ˶һ۳˿
٪ɢ֮һĲعΧķҲʱɢ
ܿһҵײԵعڴ˶һµ׺ףȥһô¡
׺׷ŽʯƼ䣬Ӱ֮г˹׺׷ӽҪȥʱ˶Ǿǣ
׺׷еıžĲӣһĻֻ¾ԩڰ׺׷ˡ
ջصʱ򣬾ŵûֻð亹ʱһӰܳǾ¡
˶ʱ򣬾²࿴˼ۣа̾ѣȻոֵʱ򣬻ǲΪ𺳡
ΪԼѾƯˣû뵽ϾȻôƯŮӡ
ߵ˶ǰ¶ϲͼɫ˶ôŪģ
˶ЦΪҪӹһǿｫȳװҺˡ
¸мĿ˰һ۵л׽ˡ
³ƺԼ㣬һɫЦЦȻǴˣѹЩҪ׸٪أ
һ죬µＰϰ׽㰡
Ůﻥޣ˶Цŵλǲ˵
εЦЦ˶Ͱ׽ҪֻطΣգһȫĵطûС
˶ЦЦİɣҿһʱ֮仹ǲʲôΣյģ٪ϳ˵ıأһ£ҺȽȶһ˵
˵֮䣬˶Ͷ뵽֮У뵽Ԫޱȵı֮У˶ûж˵ʲôֱ붨ʼˡ
ȵٴ˫۵ʱѾ֪ȥ˶ã˶һԪޱȣ˵ٶȼļʮˣһҲûȫָҪһЩˡ
ǰѾ̫࣬´һȴûзְӰһ֮ܿеζ˶ʶ֮С
һϢ֣Ȼ֮Уƺû뵽ʱȻ֮ԡ˶ˮ˳
һԣֻһƬɫĺҶ֮䣬һĨڳˮ֣ǰ
·ûвһ͵ſԡȤҺԪϣ˿˿ƵԪڣһζ
޳ֱ֮ˮ̽ǰ֮ϣͬɵǾµƷһ㣬˿˽סڻϸ͡
͵һæӲҶ֮󣬻ˮ֮ϲκ죬۷ŹⶢԼ˶뷽ԼһǱ˶ռ˴ˡ
˶Ծվ˿ûв˼ǺЦԭϴ谡Ҷˡ
˶һۣ綢˶ûҪ·ˡ
˶۾һ·ðҪҪҰæ
㱻ιȥİԲһ˶ȥȻһ򣬿ıĵĻԲܡ
˶æһܿͬʱˮ֮һģʱһƬˮĻ֣˶м䡣
ˮĻ˲䣬ϾˮгͬʱһϮɫڽ֮ϡ
һƵ˶Ŵͣ󣬾Ͳˮûˣĵ̫˰
ˮĻɢȥʱ򣬰һ۾Ϳ˶ǸɫԵģһﲻ֪Լ֮侹Ȼ˶ȴͨ͵
һ뵽ԼȻһ˿ҵı˶͵ȥ粻ߵһͨ죬սǼ˶ƻûк綼һֽ˶һٵĳ嶯
һ˶æǰǸģһĵ磬Ȭ˰
һ㲻úõˣܹʲô
˶аֹҿѹļʱȻĻʧȥǴõĻᡣ
ô룬ɲô˵ǺһЦⲻǵ㲻֪һѹûм㣬жż𣿡
Ȼ֪˶˵ϹǻǽסȺģ˵ŮҪ壬ǰҲһͬ
ɫô˶˿ǰԼ͵ʮ֮˾ôȥˡ
ˣҲûи˶ʲôɫ˶Ҳ֪˶ãǻǳȥһôˡ
˴ӱ֮зɳʱ򣬲ϢľԼܿͳڵع֮С


87 ޴
»ϲĵ˶ǿǳˣҪٲĻǶ֪ôˡ
˶ɻĵôˣѲɽЩܻˣ
ҡͷǵ춼ɵˣЩආûǸ鷳ֻǿĹɽˣɽЩɱޣΧĹ޲࣬Щ˶ȥˣڲٹ޶ɽ˵ʲôʱͻܽع֮С
ֵܶԸһĹ޻УһֻǿĹֻ¾Ҫʰˡ
˶˵ͷһΪʲôأа׺׷ЩǸĻȻ޻ء
˶ôһ˵º;ԭǰ׺׷ྐྵȻô
ľºܿ͵˶ҵıⱻǸҵˣڵ֮С
˶Բ۾һҲȥһ٪ղʲôñ
ھµĴ£˽뵽֮УҲ󣬸һſԲľԪ飬ЩԪ飬ھº;ֵл˲õı˶ȴһ㶼Уĵһϡ
쾧ʯɫ񡢳ľȵģϣ鱦ҪĲϰ
ֻ֮еղؾ㹻˶һ鱦ãȻھŻؾХȮղ࣬٪ղҲĵرХȮûеġ
´ʱһ۷Ź⣬ع֮ľ飬һĵرļֵҪЩ顣
ǾµǱԲģЩֱ˶һֱûгȡĻЩͱٶˡ
ֵҲ˾µıֵ֣ܲӿЦͷһӶֵ˾ҡıˡ
˶Ǹģһ£ЦҡҡͷҪ˵ھµҪǮ˶˵Ϊ̣񿴵Ǹģﲻ֪ô°
ǰ粻֪µȺã¶ôĵرӶǶһû̫õ飬ðΪɻѣѲ黹Լ֪ʲôĹЧɡ
ɻĿ˶˶ǺһЦǲ֪µֻһ¶ȴ˾ǣü˶Ҫţ̰ƵӣֻҪĶͻ۷Ź⡣
һ£΢΢ĵ˵ͷ˶һ߽Щĵرһ߳һԵľµ£ҪˣȻ㿴Щ飬ôЩͽɡ
һ£̶ӦֱЦϲһ߽һߵˣˣô飬ܹǱҰ
ھµ񣬼˼ֲ֣ǾֵҲȨûп
˵ع֮٪ıأ˳˵ңɽԵüΪտ˶˾һȵĵ£Ϊôô죬һΪﵽԪˡ
һԵΪŤƺܲ˼˵ϵľϴǲ֪½ɽϿأҪҪƴƴɱȡþԪ飬ǰɽЩΪ˸٪һ̵ӡӲǸ½ṩԪ
˶ЦֱЦľһĲȻ˼úõ˵ʲôʱǾأڲˡ
ʱǰ״ҲЦ
ȵ¶Žŷʱ˶æϵЦ⣬˿ֵܶˣĵ˵ͷҲȻҲͻƵԪˡ
ϴǱ֮еԪʵ̫ˣܹĻǸұ֤ò˰ʱ䣬ǾܹΪڡ
˶ͷȽЩ˵
ɽӳȻһƬΪɽϵɢɢϴµĹȥɽϳֲٵĹޡ
ڿʼɱЩޣһҺ;һ𣬵ȵɽϵĹɱ֮󣬴ٻɽ
˶û˵Цȥɱޣ˶ҲֵĴѰҹɱ
ЩǿĹ޿ֵ֣ǿĹ˶Ӧ
˶ڵΪӦһĹ޻ûʲôġ
ѽϴЩ
˶һֻβɱûüԪ飬ͻȻ֮䲻Զľ
ûȥȡǾԪ˶һھߣֽһֻǹ޴ɢһǿϢ


88 ƴ
˶ʶĺһһĿǰɸߵĹޣһ֮˶ûüϳ⾿ʲôޣǹ޿ɲ˶ʲô׹ɭɭĴֱݺݵץ
һץ𾣲ˣ˶͵һԾʮʱֻ¡¡ľĴɽʯ˵ϡ
˶ûʲô˵ΪŲԪڣ壬ȻЩʯʹ
ޣôĹð
üͷ˶һ·ľޣ˶Դ޻治˶ܹӦģ˶Ӱ֪޵ʵȫ൱ͨǿߣһͨڴԲ״̬ܹʰֻйһߡ
Ȼ˵ֻҪʵ㹻ǿΪǴﲻҲûһĿܣȻĻ˶Ҳܽ٪Ĺһǿ߸ˡ
ͬ֩һɢûж˶͸Ӧ˰;˵ڡ
Ƚ˶뾣ֵ˱׷ɱŮɶˡ
඼ûзųһպÿЩޣ¸һǮۿĲһڰߴЩ޵֮ҳԲľԪ
˶һ·ž޶ֳĶɲС¡¡ڶսӽλõʱѾˡ
¾ȵĵôˣôôĶѵ˵˶ʲôĹ޲ɡ
ſһӾͽ˶˵θУ˶Ǳıһֻ޴ľ׷ɱʱ򣬰粻Ц鷳ˣһֻ׷ɱء
¾һʲôޣôðôһֻǰΪһֻޣɽļִºľ˺ôĹŽ˵һĽĥеı϶ûʲôӦġ
һҾ˵ɽЩִôʵôǷһֻ޸ȥˣ˵ܹ˳ɽҪлЩء
˵Ĺ˶ֱžֵ˹æǴһˡ
һЦһ⣬ʱһžĺݺݵھǾ޴ޱȵĹ֮ϡ
ÿһǰ׹֮ϵʱܹĿһ̴Ӿð
ͨڳͨڵ˵ʹ࣬ҲգͬҲѾͨһͨɴСȫ߱ʵ
ܶ߶֪֮ͨйһǡǡյ˵ĳһλһֻһͨƿصԽԽʱʩչ֮ǿ߳һȼ߶мܡ
ǿ󣬵ǶھȴҲ㹻ˣΨһҪǵľֵܼܲڵȫ
ɽļλִ¾ôıһֻĹ˷ù˶ͰУڷڰϾʹĲһˣ˶ԴԴϵṩ׳Ԫķν಻Ҫľǲ̫ܵ顣
罫޵ĽŲסʱ˶Ҳһ˶еľֵɫЩ԰ף⼸ľҲǰ׹ģ⻹Ҫյĳ涼Σ֮ɫ׷˵һμǿĹһʱ¡
һͬʱ˶εĽ޵ĽŲǣס뵽ű׷ɱĴ񱼵Σ˶ͽסĽųž޺ݺݵȥ
һķĻƾž޵ǿĺѽôǱǶ鱦ûжٹھϵʱǰ׹һơ
Σ˶͸ӵˣŰž޾һŰ߼˷ѷĻ֪᲻ᾪȵӶ
˵ˣһʱ֮仹ûȫӦľº;ֵܵķӦͲôۿô˷ѷ²ĵ˶һԪʵ̫˼ˣȻôı
۷Ź½㣬ûнϴı֮У㲻֪Ԫ浽ʲô̶ȣֱ󰡡
ڣǾǿҲƴֵİ˶˸Ű


89 Ԫ
ھᵹ֮󣬾һ˽һƬ֮䣬ûжһᣬһȭͷСԲӨľԪͱ¸˳̺Ԫľ±Ƶ
˾֮ɽϾûʲôǿĹޣûжãЩ޾ͱ˸ȫʰ
ص٪չصɽ˱˶뵽֮ȷüͷ˲ߵ˶ǰ˶ôˣʱ;ЩԾ˰ɡ
֪˶ƲûȬԼ˶ɫЩԾæеʵ
̧ͷŰҡҡͷЦûʲô£ֻǺȻ֮䷢ԼвûһʺԼķ
һ£˵ͷҲˣǱȴǷǳһķ鱦Ǳǿռ伸һС͵Ķ츣ء֮⣬У˵ȷǲС
˶ЦˣǰҲͰˣһûһֵķĻпܾͻԷĴء
۾գգҪҽǶľӡã
˶ƲƲҡͷǻһשͷǱҲ࣬Լðɡ
˶һ۵ĻԵȻҪõʺԼ鱦ûôףԺܶ߶ƷģʹõЩ鱦ǰǵԼƳ𡣡
˶۾һ͵վһѽڻйЦǰҪʲôԼôû뵽ء
˶§ڻУһһͨ죬С˶㷢ʲôأſҡ
ʱ˶ŷԼȻ§ڻУҿķӦƺûôңŻнԼ͹µĽ˶һʱ֮ƮȻɣһ˫ʶڰ
˶ĶʱˮӣȵĿ˶ƺɵסˣȻû뵽˶Ȼ˵Ĵ󵨣ȻĿŵռԼıˡ

ͻȻе֮ϴĸо˶һ˫־Ȼ֪ʲôʱ򻬵˰ǰ֮¸߸¡ķΰ֮ϡ
ܸǵ˶Ĵͬůһķʱ˶޵Ժͼ
죬ԼˣȻԼһķֻܹͦʱ̰ĻǸҲ
ϺļܹγѪѣ˶һ˫Ĵ־Ȼ󵨵Ҫ˳·֮ķ϶굽ȥ
һ뵽˶ϾͻеץԼߴҲ֪ðһ͵Ľ˶˳ȥҲ˶ʹߵһʧ˶ǰ
˶ʯ֮ϵԵЩǱ˶ȴ¶޵㣬ЩŵĿԼ˫ŻϸϸԼѾõķ顣
ֵˣǱѪҲֵˣ
ʱ䣬˶ûô棬ǰ֣ҲǺܿʧ˶ǰ
˶ĿϷŪ˰֮ר˼ԼҪһʲôķ
ϥ°ͣ˶ǹꪣЩƳɷǾʲôķأƺ˵еı࣬ɽɽ֮˫ԯƵ۵ԯǿ˷ָĽ
Ȼ֮˶һѱһѡ񣬾ܵ˶һָһ£Сɽһĵر˶ǰ죬ɽ֮еĻǱܹҫǧ֮⡣
ǰģ˶°ͣ˺ôĹѡ˼ģŵʣµĽģ˶ĵ˵ͷХȮıأȻЩȥҰûģͲҪʲô鱦ˡ
˶ǰʣµľģһִȥ˴ԴҲҪı
ռԴʯһ顢ͨľ硢Ԫʯһ顢޸֮ˮһСƿ̫һ䡢̫һ䡢һ䡢һƣɫһ֮һ
˶鿴ǰľģһʲôı
Խɿתţǰľı˶Ժ֮Ȼ֮˶һ˿թЦ⣬͵ϵٺ٣ӹĸɾֻС϶ɣֻСɷֿɺϣʵյǿƳĻһɶõĺñ
˶ĺٺֱЦҺʱ粢ڣȻĻȻᱻ˶Цŵ
ʲô˵ҪЩһѱ


90 
翴ǰľģ˵˶еĵر֮мĴڶˣƽʱκһ鱦ѵã˶ܼҵҪþģǰҲ˶̫ˡ
˶Ƶľӹĸһ˫֮Ҳ˸⣬Ҫﵽ˶˵ЧĻҪʹЩֻҪܹӹĸƳһȥ㻪ȴ͸ųȴ͸޾ı˴ô𺳡
һ֮òһԵ˶ȴ۾תţʱɨǷԼǰ߸ߵ¡
ȷҪƾӹĸ
Ŀ˶ϣ˶һȻͷҾҪƳôһѱ
˵ͷȻҲ˵ʲôܹڱ֮нУҪܵСģȻʧܵĻһѵĵرҪһҲˡ
˶ǺЦɷģûʮİյĻôᶯء
˶֪ػȻˣҾ͸㻤רƷ
˶Դǵĵһҿɲģ˭֪᲻иǿĹð޻µģµĻƶѱġ
ü˵ô죿
˶룬ȻǶ뱦֮УȻҽգ֪ڣȻΪﵽҲֱܷĴڡ
˶ԼһƷЩ̫ģ˶ôһ˵˵ͷҲãƷʱҲһԣʲôĻҲ԰һѡ
˶ץסЦţҾ֪ˡ
û뵽˶һſңȻȻҾͲǰˡ
˶֪Ӳ൱ӵɿֻС֣һĲᡣ
˶Ǹģ粻˶һۣһͶ֮У˶ٺһЦϵģͬʱҲ뱦֮УֻϹתٿȻ֮ʧ
֮Уǰ˶ϥ˫ۣһһš
ڲԶĳ֮УƮƮһƬ޴ıɫҶ֮ϣˮӰҶζҡҷѣͬһ㡣
һĻʱ˶һ˴İ硣
˶ƵĿⶢϣǰ붨֮Ҳܲ˶ֻĿ⣬ܿ˫ۣ˶ճյĶԼֱʱ򣬰һ죬зϲĸо̤УƮȻ֮˶ǰڵѾȬˣ̹ŷ඼ˡ
˶ĿӰջأ˵ͷ⾡ȥȫ˵泩أҪ˶ñԿʼƷˣ˷ܰ
û˶ˮǱڤ׼ʱ
˶üͷȻԽԽãҪҪƷ
ЦΪӦȽڤȫʵǿһ֣εʱǳʲô⣬һ࣬Ͷһɳɹļʡ
۾һ˶ͷ˵ĲȷǸýڤƳ
Ҳ뿴˵еıڤ྿жôǿ󡣡
˶ЦôǿҲǸոռķѣ϶Ȳǰ׺׷ࡣ
һһ߷ͬһԴ־һĶԣУַȱҪǿ˳Ծ
ʲѣ켫ٵϣ˷ϣʩչ͵컻աƻתǵֶȥԷ֮У˵Ƕ辶
ԿǼΪϡٵĴڣԻã˶㶪ҲҪõΪʵ쳹
˶ƻתǣרĻʣһ·еھ˳˳ɴ˿ɼǿ
Ȼ˶ûּ˵뷨ƫ棬շû
ǾϹѪС˶ס֮ͱڱĵ֮У˶һ֮еʱһϵĽ
һӰˣڣǵֻС
ⲻһֻ̰ˣǾҲƾˣ˶ΪҲǿ󣬲ȻҪ͵Ϯ


91 
ץסֻͬһīצ䰴ڵϣһԵİʼɣĨȥʶȻԪ񽫷עʶ֮С
˶ǵһμȫķ˰ѣҶ¼֮мصطĨȥʶҲ̶ѣʶȻʶ˵ĨȥͿĨȥġ
˶ѵʶɢ˲䰲ԭһ˫ɫԵ˫Եôţʣµֻһǡ
ʵҲˣʶĨȥҲζɢʣµֻоԵǰˡ
˶һʶ֮ԪһΪһɳʶͶ뵽ʶ֮У˲͵˫ԵĹԣһ˫ֻеĳǻ۵˫ۡ
ʼ˶֮лǧ귨ԪȻ֮俪ʼתԴԴϵķ֮УӴķˢ
޾ķˢ֮£ԭЯϢɢ¶ȴ˶Ϣ˲ǳ׵Ľɹ
֮Ҫǿķ֧žΪҪǿķˢʹһϢ˲ܹʹ÷ȫںϡ
߳
һӰ˲Ϣɰĸо˶˷ܲѣȻϹʱǿ֮һʵڤཫԽԽǿ
âһüһƣ˶а˷Ƶıڤ˶аǰ
˶űڤ࣬ĵ˵ͷŰ磬׺׷ųҲͬڤ֮һ¡
⶯ֻ׺׷֣âһһ߰˷ƵŮӳ֣ǰİ׺׷ࡣ
˶ЦǶ˱һ¸ԵٶȰɡ
ڤͬ׺һЦٿȻ֮ʧƾűϵ˶ͰĸӦԼٶԶ롣
ֻڤ˫ֳ˫չ֮䣬ǧ˲Ϣ׺ͬ׵˫չͬǧľ롣
΢΢̾˿ȻǱڤֻ࣬Ǹոռɹǿ治֪ȵɳôǿ󡣡
˶Ҳ̾ѣ֪ڤǿҲû뵽ôı̬
ڤ׺˷ɻ֮˻һû˶ڡ
ʶ֮Уڤϥޡ
˶һۣոԪѣ㲻߲ȻǿԼĻֻҪĹС
˶ͷǰһ¯߲ʱһţΪ˳ҲһţʣһţǡÿڴʱԪ
ȵ˶߲ҩЧ֮Ԫȹ̣һ֮Ԫڣǲǰʱ̫¡
ƺ֪˶ЦŵʧķҪָȻĻƷɾûô˳ˡ
˶Ű֣˳ڱĲռ֮УԪһڤ˶ǰ˶˰ֵȥҪ֮ʱԻٻ㡣
ڤֻǵ˵ͷһʧٶֱ֮š
ͬð׺׶ȥУϾ˶ⱦ֮пǱȸػҪصĴڣһԵֵʮա
ڤɵط˶תܿ˶һڶһ㿪ʼΧ޾ԪԪԴԴϵĳ˶ڣıڤɵطת֮£ЩԪͳͳתΪķ۵֮С
ʱһȥ֮еԪķ仯ƺøɫӵԭķǴӲ꽥һꡢꡢꡢһǧꡢǧ꣬۵ǧʱ˶΢΢һ˷·γһ㻺˫ۡ
һʵһľһţվ˫ֽգоȻһһоֵĸоǿ̫ǿˡ
ŵ֮кƺƵ罭һķ˶˷ܵĳХûãͬһ˶ǰ
˶һǱŵǱվԼǰİ磬˶ɻĵ磬ʲôͨȻ
̬Ȼߵ㷢һЦҸո򵽵һСͨġ
ֻ˼֪ͬ˲һֻܹͨﵽĳ̶ȸͬѡ
磬̫ˣȻô׵ľһͨ


92 ̬
˶һۣ㵱ͨ·ߵʯӰô׾ܹ򵽵ģΪֹҲͨƤëѣЩʮϰͨʩչֱ޷ɱȡ
˶ЩϹһ֪˶ãͨȻҲͶˣǲж೤ʱ䰡ûпɱԵġ
罫˶һ˶⣬ӡôǷȵеʲôŶ̶ʱѣ㾹Ȼ˽ǧķ⡭ôܡ
˶һµʲô˵Ѿȥʱˣ˵Ѿ֮ã
ʱܾ𣬻ߵĻһαչ붨ʮϰ궼Ǻƽˡ
һ˵˶ʿˮѹ˵в֪£һ붨Ҫôʱ䣬ٽƽµĻֻ˶Ҫˡ
³һ˶Żô㷨ٶȻ԰ɡ
˶ô˵ʱһֽ˶һٵĳ嶯ʲô̬ٶȣ˶ʮ⣬ֱǵ˱˻Եĵ͡
һҲûʲôþȵģתĥ֮УһڱһǾԪԴԴϵע˶ڣϱڤɵطǾԪĵͣԪٶȿľˣұ֮еԪԪʮ֮࣬ȫҺˣһ˶ڶ̶ʱлǧķҲ档
Ϊʱһǧķͺܿˣû뵽㡭
翴˶ǿһĹƵء
˶ӣԴεĵĹ򴫳ϹŵٶȿһЩġ
˶˵΢ƽһЩϾϹĹǿͱ̬Ƶġ
˶۾һŰ磬еٶҲеĹҲͨķŰɡ
ЦеǰˮľǲʲôϹŹͲö֪ˣ
˶Բĵǰɣ㲻ԼеĹʲôĶ֪ɡ
΢΢һ죬粻˼ĵҡһĲֻ̫ʦˮľ򵥣ڲʲôطȴ̫ס
˷ۣ˶û뵽ô˵ҰԼеĹЩ㲻⵹Ǵ˾ȲѣϾһλʱܻԼеĹʲôʲôĴУܲܲ׵ľͿʼɡ
˶ֵֹĿԼ粻ʲôȻǲʦֻʦûüҰˡ
˶ĵҪҴһйɣǴϹţƴ󡣡
ҡҡͷˣΪеİˮľͷǳʺԼĲõģǿͺá
˶˵ͷ˵ķǳееıڤɵطʺ˶Ҫǲڤڤаźõġ
ڤɵطǿ󣬵˶ûн䴫ԷԼǿǵ˲Լһתĥڣ̫ʺаԵޱȵıڤɵطԲŷֱ𴫸ɱڤɵطݻ󹦷
һһӰٿȻ֮˶ǰ˶һ£ǰɢǿƵıڤ˶мҪ𼵶ʵζ
찡ʵ̫ƽ˰ɣͬĻΪʲôôء
ڤʵһ˶оվԼǰķһԽĸɽԼķ࣬ȻĻ˵ҪݺݵĴһ¡
Ҳ¶Ľɫڤ´һ˶ҶЩ˵ˣⱱڤʵ̫ǿˣ㲻ñڤٱչһʱ䣬ͿԽֱӸشͨˡ
˶ôһ˵ٺЦǻ˵㲻˭ķࡣ
˶Ǹģֱӣ׺׷ǲҪ׼Ǿӹĸˣ
˶¶˷ܵɫûаյĻͿʼˣڱڤʵ֮죬ұҲ˿һܹ˳ĽƳ
Ҳѡط˾رѡһط£׺˷ֱ˶࣬׼ʱӦͻ״
˶һɵȻģڰȴðһֱֲӵĸоаĶѣԭʱôÿ


93 鱦
˶עȫǰľĵ棬Щһֶ׿ģÿһҪټĻԵ˵˶һ㶼ʧܵĻʱЩ˶ֻ»
³һ˶жʱһ⣬࿪ʼľǻͨ˵ĻֻṦѾΪܲ˵ľ޴ѹѪѶˣ˶ΪѾﵽ˷߽ףʱ޿̵ĲھԪϴǿ̶Ȳھ֡
ɫ΢΢ķһ˿Σֻ˶ǰλÿʼ𵭵İ׹⣬Σһ£¶Ծɫ´˶ĻֻʱѾˡ
ȴǳھ̾
Ļ𣬾ȻĻ𰡣˵ϹʱڵĴͨƷĻ鱦
˶еڵϹзţȻٴϹطҪ鱦ȻҪĻ𣬾ǴڻĵᲢۡ
Ļ˶ǰӨӨ׹⣬ȥֻһ׹ѣǿȴΪ֮Ŀ
ڷǰľһһķɳĻ֮佥ĻΪҺ壬ģҲûʲôʳ֣Ļ޷ǾǽҺԱ໥ںϡ
Һһ裬Ȼ㻨˶Сʱ䣬ν¡
ǰ˸Ÿɫ⻪Һ壬˶о͵ҧҧһʱҺĻͶȥ
ûκα仯ĻȻֻһŰ׹⣬ǵǾҺеʱľˣֻ׹͵ıǣǱˮһ㣬죬Һ建ںһ𣬵ȵһʧʱ򣬳ǰֻһȭͷСĵɫҺѡ
˸ϲõɫʱƳɾӹĸָһ˫һ˶ܹȴô˽طƾճͶǰҺ֮С
һĹȥаµʱ䣬ʱбڤṩ˶ԼҲ֪һҺ˶صķġ
ֻһŵɫҺ壬ʱȻ˾޴ı仯ѼطѭĹ켣תţǵ㣬ͬһƬǿһ㡣
³һ˶Ȼ֮컯ֺϣģΡ

öڶֻһҺ廯ŰѰƴСľСÿһС֮϶ԼĿԿµķ֣ͬʱŰСۺһһɢźƴϢɫŽǰ֮һһֳ
ŰСһ𹹳ľӹĸ֪ϸĻû˻뵽ѽɾŰѽɡ
޾̾ͰϧḧŹŽǸŪϸ۵ļʱ˶Եޱȣһ˫۾ȴڡ
ȤĿǺ۵ĹŽ¶ϲɫ𣿡
ˣ
ͻȻ˶еĹŽûеȵ˶Ӧ΢΢һʹһƾѪʧͬʱֻһƽʶȥĴһ˿ʹ⣬һƾѪͬʧ
˾ѪĹŽֹڿУȻ֮һΪţݺᣬޱȣȴܺõĿڷԲһ׵ķΧ֮ڡ
ŰСٴξۺΪŽʱ˶ϲץŽ¶ϲĪɫ
Īıһкľһʲô
˶˷ܵģôˣ
˶˷ܵĵǺǣܲ㲻֪ղžӹĸŲǺͼ鱦ѣȴǺм鱦һԽ鱦
ʲô˵һԽ鱦
͵һһ𾪵Ŀ˶Լ˶Ƶڻеľӹĸ
˶صĵͷǣԼû뵽ԼȻܹƳô߼ķŲǱ飬мѡ
һҺⱦûн˸ɱȻҶ˵궼Ҫⱦȥ
˶εЦЦҲû뵽ⱦȻôԣô˵ҲƳıôء
ȥ⻪ԵüΪͨľӹĸ̾˿ⱦ͸ŹаԼ֮⣬˻Ĳա
˶𱦽ߣƳǸԼõģòõģʲô°
룬˶˵ҲеϾԼƵķʺԼģȻųЩɵ鱦ǿ˭ܹʹãͿûǸԵѡ
վ˶չһΧԪ۶ɵ˶ľٶ


94 ̤Ϲ;
չܿѰ˾¡˵ټһ˸ûвλѾ˱仯
ϵƣ̾벻е֮죬ȻѾﵽ˹ڣò˶ñԪﵽڡ
˶ͷǵһ㶼¿ǰɣֵҲ߼ϣֻ£ҪǻûɼĻҲ̫һˡ
㲻߲𣬸ǷõĻȫһﵽڣԴ»ķʱʱһ˳
˵ͷ˶ϧֻ߲Ƴһ¯ҩѾˣڿƣǲ֪Ϊ֮࣬鵤ɹļʻ᲻һЩ
˵Ĺ˶ֱȡƵǼ¯г߲Ҫҩ
˶ҩδ¯֮У¶̾ɫ
˶Լ֪Լıжôĳϣǰȴ֪˶һ̥רĳһҲͰˣ˶ȴѧʲôֶ죬ĹＶǺټ
˵һ¯֮ðһɺȻʧˣ˶٣뵱ʮ¯ŽƳһ¯˵ܹƳĻô߲ҲԵôˡ
߲֮һΪ߲Ҫʵ٣һǳɹʼͣȫ˵ײٸҲұ֤ԼܹһƳ߲
Щ˶˵ƺʲô˭ܹ˶ȣ˭˶ƴֵʵ
һ¯һ¯ʧܣ˶һƬƽȫֹˮ˿ΪԼʧܶеκεʧ
һɵҩ˶̾һ񣬾һԿ˶ͣʧܵİ綼۾һ
һУɢ鵤¯֮зɳ˶׼õƿ֮С
¯˶һʵһһεʧ̫ˣ˶ҪƳɹ
ɢ翪ҩڿ֮Уϥľŵǹ΢΢һͬʱ˫ۡ
˶ͰվһԵʱ򣬾¿˿ɻĵףôܵˣ
ǰЦ붨˶ȡġ
˶Ŀ˾ֵһۣ߲׸˵Ƶ鵤Ƿ֮ͳڣȡһٴﵽڡ
ֵ۾һСĽӹ˶׹鵤һԵİù˶һ鵤ϾȥﾣΪȥˡ
ֵ˳Ԫ񣬴ﵽڵʱ򣬰;ЦĴԶ
ʱһΪﵽͨнף˶Ϊﵽ˷߽ף¡ֵǴﵽ˹ڴԲֻҪԵٱɾͷ
˶εʱĹЦ¶ϲɫ
ǰһ䣬¼˷ǳֵĵطǵ٪չصɽ֮С
һ˳ɽеһƬһֻֻĹɽߣó⼸֮вûʲôǰɱޡ
˳ֵʱϵϢ̾;ЩޣߵĹһֻһֻܵʲôһΧ£
˶ӹĸǶľӡ¶Ϊͼ鱦ͷȷǳ⣬Ե٪սƷͳ˾µı
һѳɱڣһ˹ɭɭ
ɽϵĹ޲ûʲôǿĴڣ˶˵оṩֵĹһ㡣
վɽ£˶ɢɾűСٻأһѹӵĹŽбڱһӢ˵ʲ
δͷȽһͷ飬˶һ۵˶ط춼һˣˣһƺûлʲô˼ʲôʱſ뿪ط
˶¶⶯ɫĿⲻɵͶԨڵķȻҪԨȥ
æȰ˶ҲȥʵԨ̫գΪ̫ˣǰȥҲܴԨġ
˶ȵ˫ۻָ侲˼Ƭ̣ĵ˵ͷһʧľ¡ֵܵĹǷǳеѾ뿪İ취ǵʵǴյء
Ǹô죬ѲɾҪԶﲻɣ


95 Ԩ
˶ҡͷȻǲܵģԸһԸأʧôʱ䣬֪סСжôżء
µǰϷ˿϶ǳģϷ˻סĶһҪס㣬ҪðգȴһȺޱƽֹط
һ˶£㲻ҪֵĻҲǹԼκ˵¡
һԼβǻǣֲûһϣˣʱܹ뿪޷Ϊǵʵ̫ԵʣֻҪǾܵʵǿһ죬ʱ뿪ǻټ򵥲顣
˶¶ܵɫˣ˵ֻҪͣˣ̶ʱ䣬ǾһλףŬȥ϶ĸ졣
Ҫص֮ȥʣµֻ˶硣
˶Ű磬˵˵ǵΪҪﵽʲô̶ȲܹȥһԨ
ЦҡͷԨޱȣн޳˭Ҳ֪ʲôΣգô֪ҪǿſԱ֤ȫ
˶֪Լǰˣʼţ˵ĲȻˣǾΪްɣ֮оܵԼʵʱ򲻹ôҪȥһ
֪Ȱס˶ֻĬĬĵ˵ͷ
ʱҴң׾Թ϶һ㣬һʱȥ伣֮õ˶ٿȻ֮ɽɽ֮ϣɢǿơ
ֻ˶һȣ
Ż£ֻһƬ£ܼľһ㡣
ģ
һ˶γʮ֮İɽóĵͨ˶ҲյļΪ
ڤ̣
ʱһתľ޴г֣ǿޱȵзľ̷Բ֮ڵκǼӲʯǾ޴Ĺޣǵ˰ô󹦷ŸɵһֻҲıϯ֮Уڱڤ̵ͨ»Ϊһص촷ۡ
Լıڤ̵ǿ˶Цߵץȥ
צ֣
ƾյһֻСֳ֣޾Ӱ˸ӲǽǻΪĴצָסҽĻΪΡ
һϮ£ʤİƾճ֣ȻŽ˶ͨ⵲סǰ硣
һ˶ڰߣһֻޱȵŰ§˹ȥ˶Ϥİôܻ˶óѣ֫һŤͬһʧ˶ǰ
׷׷ͣͣûжñɽǵù߱һ̤Ϊ촷ۣ߱˲ǡ
վԨıԵ˶о磬ͨԲΪڼϳ׳ԪԨ̶ѨҲܴһ
ͷǸȻڶ̶ʱ佫ΪͨԲľ磬ڤ̵Сͨǿޱȡ
˶һ˿ΣǿռеͨһǿҾʹﲻ̶ֳȡ
ҿˣȻĻ㻹ҪҪ˻ȥˣҲˣжãһʵǲ֮¡
΢΢һЦ˶ס֣˶һۣ̤߽Ԩ
뵱뿪Ԩа˾ʱ䣬뵽Ԩʱȴûκεı仯
ǿڣֻ֪ǿ߻ڲˡ
ԴԴϵĹ޴Ԩ˲Щ˷̫ʱ䣬ǿĹ޸ɴһͨʹ˲ûзѶĹ˱վޱȵԨ֮ǰ
Ӿһ޵׵ĺڶһ㣬ںһƬʲôֻܼһֻֻĹ޴Ĺǿޱȣ˶綼ûӦ
һ˶ŰСķţ˶һӹĸϢնһֻͷ­֮ϡ
ֻӹĸͷ­֮ͣһ£žȻƿͷ­һٽ롣
˶һ£Ҳˣܿ˶ӦٻرḧžӹĸЦǺñ
羪ȵĵ̫ˣǶľӡǶĺ鱦ӹĸôͱҪǿأ


96 ʿ
˶ҡͷǾӹĸӡǿӹĸǡÿԿЩЩ֮ǿȴΪǹ̺֮أǡǡӹĸܹǣȻܹȡһӹĸȫնϵĹ
˵ͷǵİȫǶһݱϡ
ŰӹĸֻΪűСһ㽫˻˶§ŰһʱĴ
ǵǰĶǱűСǱȻһһƬ޵ĺ
͸һƬ޵ĺ֮ǰȻǰĺȻһ޴Ĺ㳡Ȼﲻʲô㳡һƬĵطȥֻҲ
ڿУ·糱ӿһԼĴһĵĴ󶴣ȻҪ뿪Щ֮С
ôôЩһվȥҲδܹ갡
˶ֹ粻ЦھԹҲûʲôãһôӦЩء
һֻֻɱһɱѹĶһִĸо
˶һ
֮£ž׹ƣЩббȻסһŶΧ
һԵİҲûţǰռľԪһſŷɳ׼һϣŹâÿһžԪ鶼ܹһ
˶ľӹĸ֮Ĵ裬һֻֻնǣһ׶
һʱ֮ЩȻ˸ȻһЩʱûʲôΣգ˶Ͱһ
Ȼ֮洫˶ѭȥֻһߴɸߵʿһһĴĴĴ֮˳
ߵ˶ߣɫĵ˶ֻλǰеýˣֻû뵽һֹ
˶ͷ֪λϹŵôȫûм
ָָһصڤЩǰģ˵ЩǱ
˶۾һһӣǰʮڤ
кЩȥԸʿ˵Ҫ˶ǾҪЩʿˣȿЩжǿ˵
˵Ĺ˶һԾצʩչһӶצݺݵץߴɵʿ
ʿһͷ֪Ĺޣͨڣһ˳ǹȻ̳֮
һײһ˶ֻĴһ˿ʹ⣬ͬʱæһ粽ܿʿֱ塣
˿ģֻһ׵֣ʿȻȥ˶ͨ˵˶ɴ˿ɼʿʵٴﵽ˹һڡ
еĵ˶ôû˵ɡ
˶Űҡͷû£ʵ¹һڣһֻֻҲͰˣҲЩһǧֻĻǸɴϨ뿪ͷˡ
˶һ۵˵Цɱֻ˵ɡ
˶ЦأҴչɡ
ӹĸ˲һѾ޽ݺݵĳʿնȥʿǿͷ֮гһɫǽڿУܾӹĸھʿڵʵ̫ˣһʱ֮侹Ȼûʲô취
˶ֶֻεĻҲôðʧĴԨˡ
ڤ̣
˶ȫʩչµͨԵ޾˶ΪģֻͶ֮УеתϵһĥջΪ촷ۡ
ЩǱѣڤ̵Ŀȴֻʿ
ʿƺΣ˫ȼнµĹޣеĺɫǹ͵ĽӹĸɣźݺݵĽɫǹ棬ͼ̶ס塣
˶ͷһ㣬ɵľӹĸڿһٿȻ֮վʿɫǹĴ֮ϡ
˶ָܹʿֱնϣֻ˲ʿеĳǹȻ˶ԤƵǰ㣬ʿĴһ˲䴫һģʿͶ뵽֮С
̹˶ò߶֧ͨȥÿһ붼Ҫȥ˶ʮķˮһ㡣
ڣһ죬ʿһصǣ˶Ĩȥͷ麹һ


97 ˲
ڵϵĺɫǹγ˶סǳǹ˲䣬˶Ĵһսһɾɭ˶ڣһ·ήȻգ֮䣬˶˾綾һ㣬һһƬ
ʶ֮һֱתתĥ̶Ȼ٣һ˶Űǰٴ麣һͶ뵽ĥ֮УתٴʱǾķ
ŷתȫ˶ήĽõɫǻָ˺
кʵĺɫǹ˶пЦⳤǹǹ죬תḥ̂Ѿʴˣ㲻ò˶ͻһʿ
ŵĿ˶˶Ϊθղɫôѿǲǡ
˶ҡҡͷҵû£ⳤǹñⶫ̫Ź֣һЩ뵽Ԩ߲Ǳɱ˾ɱʿȻ󱻺ǹеʴʿ
翴īĳǹһۣ΢΢ĵ˵ͷ
ڤıûΧ£˶ŰĵĴ֮С
һӴ·һɽѹ˵ϣʮʿŰΧ
˶˲ƿڴ㶨һֻʿôѣھȻһӳʮⲻҪ
ڤ
׺ף
Ӱ˵ǰǶ˵ķࡣ
֮ǿĵ˶ķ౱ڤֻڤڤһֻʮɳſצ׵Ľʿץ𣬺ݺݵһײ
¡
ʿǿҲײĻ·ؽڶײһǴĹؽڻǳƵĹͳͳָԭһ㶼ܵ˺
׺׵ֻȱڤһ㣬˫չһ쫷ǽʿ쫷֮Уʿ޷סΣʹӲǱֽţ޷ʵӳ
ʣµʮʿǳ˶磬ӲʮʿĻҪ˼£˾ͻᱻЩʿɷɻң˶ֲɵӣ˴ʿ֮䣬ǲЩʿͬʱֵĻᡣ
Ȼ˿˴ʱλǷǳΣգܹвǰΣҲһʿѣʿ˲˵һĻ˻ܹӦ
ű˶磬Ҷͬʱʩչǿͨȸɵһʿ˵
ͷֻͬʱǿͨڤռͨȻͨҪࡣ
˲ûɵһʿˣȴû뵽кͿռ֮еʿȻɵʿǷеĿҶһ㣬һʱпܱģ
ʿ׵ıһصڵϣīĳǹڵϣܶȫָɵʿΧǵʿɲһѣʣµʿǳ˿˴Ļᡣ
һХͷһضɽҡֻڤצſץŸһĽʿȻݺݵɽ˹ȥ
ͱڤŰĲʿϵ˼֣ʱͻȻڤôһ£³֪
׺׵Ķֻ˱ڤһѣܿñ׺׸Ūɢ˼ܡ
գ֮䣬ʿôıǴĳ˶Ͱϡ
΢΢һԭʮʿʱʣʮһѹһӾ࣬ǰӵм
һδ󱬷֮󣬾˶編ҳҲЩ㲣ϾʩչͨҪĵĲǷģȻĻ˶һķǻĴͨЩʿбȫɵʱ

ͻȻ֮䷢һ˶ݺݵĽһ۵ǰʿĵɳȥĿⲻŰ˹ȥһ֮˶ɵɫΪ֮һ䣬ֻļ֮ϱһʿеĳǹһ£Ƥǹ֮ϵ뵽ڣֻգ֮Ĺ򣬰һֻС־ͱ÷ɴ˿ɼǶôİԵ
˶һ磬ʱһʿб¹޵ĳеĳǹֱ˶ĿڣǱеĻ˶תĥҲδܹȫ
ߡ
һ⣬˶΢΢ζȻֱܵʿ


98 ׹ɽ
ߺݺݵײһ˶ʿͬʱɳȥ˶Ѫȴ¶һ˿Ц⣬ֻ˶һ˿Цұ
һ죬ԭײõɳȥʿը䣬еǸ˳ǹֱʯ֮Уûʯ֮ʧ
ӱûУǷȴ൱㹻ǧ귨Ȼҿ׼к֣б޻˳ϲ۰
һöǧ귨൱ǿǧ귨һǿԱˣʿô׵ľͱըƬʵ˶ʿֵ˲䣬Դצֵͨǧ귨ʿĸУһʿǿҲܲסڵĳ
ӹĸ˶ǰһӰԳٶȣ˶ڰߡ
籾һӦʿΪҪѹԵʣԸ޷ӳʵǿܹԱѡ
˶ڰߵʱ򣬴һץסĿڵĳǹ͵ķһֱǸߴɵʿǰᣬ˶ֽһöǧ귨ĽʿĶͷͬʱų˲ӳʿİΧȦ
һըһʿ˶С
꣬꣬Хڤ׺ٴθɵʿҲûиٰۣ׺׵һֻ򱻴ˣԭѩ׵ĳʱȴһɺڤȴҪһЩҲԵüΪǱʿΧֻз֮ûʲôˡ
˿ΧΣʱһʮʿѾɵʮһʣѣҲܴᣬͰ׺ʱʧȥսȥ
ɫЩ԰ף˶ĻпΧʣµʿ˶ңܰһʿ
˶ҡҡͷһʿΣҷ˺ôĹŲöǧ귨ѣֻʣһöҲֻٸɵһʿѣʣµô죿
ҡҲҪһ𡣡
˶Цڰ֮һѵͷİɣͬ׺׻ر֮ˣͽҰɣһ취뿪ģ˵ӱʱѾ뿪ء
ҡͷ˵ʲôȴ˶ս֮У׺ҲͶ뱦УܿΧֻʣ±ڤͬһӰԼɱʿ
֪ɱʹò࣬ûʲôֶնɱЩʿ˶ĲǴɱЩʿôȥ
Ȼһֱд˵Ԩĳڣôﲻһأ뿪ĳ·˶´һ鶼ûзκγ·һһ㡣
ѵ˵˵ǼٵĲɣ
˶һζ⣬ʱɱ˶һˣڤѾΪܴض˶ջص֮ȥˡ
ͬ鶯һ㣬˶ߴʿ֮䣬ÿʱÿ̶Σճ֣˶ӦȻĻ֪Щʿ͸ˡ
浱Һ۸˲ɣһöǧ귨͸ɡ
˵˶һöǧ귨ĽһʿȻ̧Ǵ̳ǹϵһ£ڿһתʱθʮӲˡ
˶ʶһͷʯʱ˶¶ϲĪɫ
ȻȻĻþ˭ܹĳ·Ȼͷط
˶öǧ귨Ͷ뵽ͷұ֮Уұڸǻþû˶˾ƾұ֮С
˶ǻþʱһʮˣ˴𣿡
˶ʶĽӲһ£Ȼ󻺻תǱɬķȥ
һ֮˶һͬʱʶĺ˼´һ˶һԭʱվһȫɰ׹ǶѳɵĴɽ֮ϣ֮ΪɽǺҲΪΪֱǹĺһȥ߼ʣɭɭİ׹ǡ
ֻЩҲͰˣֻһЩѣ˶ԾǹɽĶˣȻһа׹ǶɵĴ֮а׹֮һ֮ԳƺΪΪһðļһһѪ⣬һȴɭɭİ׹ǣʲôҲֻһ㣬һۿȥѪ켫ֲ


99 ɽŮ
ʿжڴΧ˲һ˿ֵ˼ʮöôԶԸҪ˵ʿˣóȻֵĻûκĿܡ
Ϊ֮пϣǰ˰õĹϣȻԷǾ˵ԷǵģǵĻͿԽǵͨǻ̸ŶԷûһ͸ɱԼȻԽġ
Щ֮˶һŵ΢΢ķһ˶һ
ֻǰ˰õĹĸɬྐྵȻɱʮʿʵǳҵϣǱҲȻϲĻ㶨ȻǽŻؾ˰ɣһ
˶ԽĻ˶ԽԼȫƺ͸һ㣬ﵽʲôĴڣȻ֪˶飬һ۾ͿԼϹ֮
˶ɹʱ򣬾˰õĹұһƲл޾ȡȻеڵΪȴҪȡ˵ľҳɾ
ʲôҪȡ˵ľǿһ˵ĸڣһɥʧѻָҪ𣿡
˶һ
һֻȡһľ뿪ǲӦĻʱԽͻ֮ϡ
˶𣬺ðŻĵ˵Ŀģ
εݣƭȺ󱲣ֻҪ뿪֮󲻽ϵľκˣȡ˾Ի뿪
˶˵ͷ˵Ҳǵһˣ
ȻЩܹʵԽԽˣҪԵٶȵĻ˵ͻָˡ
˶Ǹһ׹Ϊδ֪أȴûϻԨȴڣЩԨ뿪˶ܱ
Ȼ˶Ȼ֪ϵı챦ҵһλͬˣǲǿԷŹأ
Ƿǳĺ˵׵ľʹӦ˶мֲš
վǰһſֲף¶ŹͷĴֻԼͷץ
˶͵ı۾ɴཫһж죬ɱԼĻֶãΧٵʿɳܽԼƽ䵣ĵҪ
Ȼ˶оȫľڷɿʧһĸоͨԲľ綼Ĳ
ˣʧԪ˵Ǵˣɲһشصˣһǲ˼ģھʧ˼
ܿ˶Ϊ͵䵽ͨڸ߽ףûֵ䵽ͨнף˶ȫΪԼΪҪʱһתĸо˻һ𣬷·͸һ㱡Ĥǰһڣ׵Ļ˹ȥ
ɽǽڳǵķΧӽһСɽΪһ챦£䶯̶һĴɽΪɽ
ɽȻǳڣڲ̶ʮ꣬ǳɽȴһأ챦֮󣬱ѹµĵصһӻԾɽԪȻʮ౶ԽȻʢޱȣſνǸƼڲŵӼͨڲŲִ¼ΪҪﵽһڲܳΪųϣ˵ڵʦǿǵڵǿڡ
ɽȻȫռݣһЩôڷϵĵطȻͳһЩСĵطЩطԪŨ̶Ȳѣڳ˵ֵطʵ̫ƶˡ
Ҫڳɽ㣬ҪϽһĵرȻĻھԲĻͥ
䱳ҩ¨нץҩŬڶ͵ɽ֮׵֮մ˻ҳӨĺڶͷ֮ϹŴڸ߽׵ΪĻһŮôܹڶ͵ɽ֮ߡ
һ㴫۾͵һÿǳ鶯һ£̾䷢˻ϲľ黨Ȼ黨أֻҪܲɵ黨һڵĹˣʦ㲻ÿճüˡ
ֻһɫ֮Ͽʮ䵭ɫĻ䣬Զóһ黨


100 
黨ڶ͵±֮䣬ǲСĵĻ˵ͻʧֵɽ£ΣնԪ߶Բʲôǽ䲻Ǵڸ߽׵Ϊˡ
Сȡһ˿һͷϵ䣬һͷϵһô֮ϣȻץҩű¨С˳Ŷ͵±»
򲻸ˣСĽ黨·ڱ¨֮к󣬽䲻˿Ĩ˶ͷһѣͱڣһƨڲݵϣȻۣȴ˻ϲɫ
ʱһԽ˾˾Сһ͵վһ䱸ȥһ֮£¶ȵɫ
ףȻǸأ
һֶᷢԷſһһСĿԷֱŷſľȻһȥʮӣòɫȴǲ԰׵ˣʧѪһ㣬һŰֽ
˲ǱˣԪ֮ͳ˶
ְ˶΢΢΢˿Է˵ûҲеľȲǡ
Ļζ˶ϰ춼û˵䲻ɵüͷ˿ȥϦʦ𣬽ЩżԼЩȥĻʦ϶ǳĵģǰ˸ô죬ôжвѣѲɽԷﲻɣɽпҰ޴ڵģһ
ҧź촽ԥ˰죬ڽ±¨˶ű¨ֱҩȶȥ
ҩһɽм۵Сɣ˵ǰһɢ޽ɰˣ귢չǵûʢԽԽ˥ܣһҩȾȻֻʣ½ʦͽԼλˣ˵ѾŵıԵ
һȥʮҵϸվһɽǰԴǵɽȵڴ૵ѾͷȥҩʲôΣա
ҩһţ˼죬һΪԪڣڵŵӶȲϣǽĹ¶գƽﵱŮһ۰ڷֽʼѺȻҩΪ俪켶ϣκνеĹ̫˵ҩĹֻǴ嶼ܹǻʮ꣬ļΪι̣Ĺ٣ټʵʲôãȻҩҲôûˣ˶ղ
Ȼ۾һĿĶɽȵڴֻϱһѵһһŲ
ԽǴﵽ߽׵ΪĪ˵ǱһˣǱһʯͷҲڻ£ƫƫȥһ죬ʱ̶ڶ͵ɽ֮Ѿ͸֧˾ܹе˶Ѿˡ
̧ͷһۣ¶ϲɫڽ˸ˣʮɽ·ҧֵĻ䶼Ҫˡ
첽ߵǰǽ´һ飬䲢ûˣ΢΢һĿڽ䱳ŵ˶ʱ򣬽üͷ䣬˭ôһİ˴
СĵĽ˶£Ĩһ麹ʦɽϲҩʱģ˲֪Ϊʲô赹ɽ䣬ôֲĽһ˶ɽ䣬Ծͽˡ
˻е˶һ۵Ѿͷٴˣһϲ⣬ôƣһ˵Ļʦô죿
ͷŽֵʦô໵ˣɽµЩ˶ͦð
֪侭ȥɽµЩׯӴͨգпЦҲ뵥ĽӴôԵ档
ȻױƵؽ¨ڽǰʦ㿴Ҳɵ黨黨¸ǾжȥˣҲΪˡ
Ǳ¨֮е黨ʱ򲻽۾һǸձõ黨ĵû뵽㾹Ȼ˵˵黨ܹ첻ҩһ
俴Ǹģ¶ϲɫʦ𣬴˷ڵ飬ôûһļ󰡣˵ʹ飬ƺЩæ
СĵĽ黨һΪʦҲͼλͨƺҶһõ֪ͨģ֪ҪӭȢ˽ʲô֮⣬ǰûκι˵Ϣ


101 СõϢ
ʱһԵ˶üͷ΢΢һ£԰֮䣬˶ԼСõ֣һ˹ܿ˶ͲԼ
˶һ˵ģȷֻʧһľ񣬶Ҳ뿪ֹطֻǲ֪ںη
һʱ֮㲻ԼԪ˶ûֳ̱ԼѾѹװ˯עȱʧתߵһһŮϡ
ԵǶ˵ʲôö̫ˣȻҪ޸ˣѵͲ֪жôǼ𡣡
һаοԼôĵڳɽУҪһʶǸ˾ǳڵͨ
ͨҲӢţʳڣСʱͿ켶ϣ֮ǳһСһڳĳͬŵľηķгԴ󡢲бĿһеϰߡ
ҲͰˣϾŴɵӵһлصԴֵֻͨһЩѡ
ͨʱ̫̰ɫɫ죬֮ͬеʦò֪Ķ֣䱾֮½īצڵִ£мɫڵִĪʧ٣ԳѹȥͨĴǴ˳ȥ
ڳִµⶼҴôɽеЩССɾ͸Ҫ˵ˣ֪Ůӱͨץȥ衣
ڽĹ£ͨһ޶ĴħҪ޸һֲﲻλļʵ̫ˣôܹʽԼħء
ڵϵ˶üͷȻǽĻڶС
һԵĽôǲ̫˵ͨвЩҲû̫ĸϵֻҪʱ黨ȥ⼸оܹĵҩȴȥˡ
˵ͷĿڵϵ˶ϵʦҿƺˣõӷȥͷɡ
ӦһûὪʰ黨ȥˣһҩҩܲڳɽȥˡ
ȴ˵佫˶ŲԶĿͷȥ
˵ǿͷʵһЩ򵥵¥ˣû˳ס¥ȴûκεҰ࣬óӦ˾ʰ
ſڽıϣŮҵĴǴʱת̫ʵĻ˶治˼һŮұԼ
һ˶ڴ֮ϣָ˶૵Щô˰ΪʲôԲء
ڴһᣬƺ벻ףվĵˣȥһЩҩһӰɡ
о뿪˶ſ˫ۣһ˿Īɫ
СãĻʲôطΪʲôʲôС
һ˶뵽֮С
˶Եʱ䲢Ա֮ҲŹȥʱ䣬ǰİˡ
Ѱʱ˶ɵһֻһ԰ޱȣ·ڳĪʹࡣ
һֻһСѾͬȾīˮһ㣬һֱҲīһ㡣
һڰߣ˶ԥĽְڰļ֮ϣһɾķעڡ
ѾЩƣĵסϮİȻõ˶֧֣һӵֱ۵ѹȥĽѹһֻ֮С
΢΢һ˶ջأȡ׳Ԫ£һ߻ָһ߿ſ˫۵İ磬ôģĪЩǳѲɣôûнƳ
¶ЦұҲΪҪƳЩף֮ŷЩ൱Ѳҵķ׳ڷĻֻҶҪѹƲסڵˡ
üͷ˶ץס֣ʶһɷʱ˶ĸܵǷͬɣԭѹƵ׳һ֡
ͷ˶Щ֣Ҳûа취
۾һʲô취˵˵
˶Цŵתĥ̿κεҲһڹؼνЩǲȻĻתĥҲòڵûа취
翴˿īֵЩ̫ܰЩƵأͲᶯܽʱѹѾˣҪ˵Ƴˡ
˶ȴҡͷϾûоԵ飬Ǵû취޷ûҵķˣһ취ƳЩҲ̫ѡ
˶˵˵ͷȻˣôʱˣѲ㽫Щʿɵ˲ɣ
˶Ϊôı𣿡
˶һ羪ô£ΪʲôΪһ½ô࣬ǰǴﵽͨڴԲôֻͨн׵Ϊ㵽ʲôط
˶ЦǽطĻҲͰˣһܹ뿪ʵǽҰ
˶Ƶؽ˵һ飬ȷ뿪Ȼһеĸо
﷢˶ڱ֮жͣͰһ˶˱
ڴ֮ϣ˶˼תƵ˳ϣвϵĲǽŮӾǲԼСá
ͻȻһϸĽŲž֨ѽһŴ򿪣һ벹Ԫҩ˽
俴۾Լ˶ʱ򲻽һ¶ϲɫ㡭ˣ
˶ǵһο䣬ֻǰŮòǹɵɾϢ˸оǳһչһ㡣
ܹڲ֪ԷǺǻ£ƾ˵ĸ㽫һİ˴أɼĵǺεȵһŮӣ˶л൱ľġ
Ž΢΢һЦ˶лȡ
æҡͷҡʵֻǽѣûʲôġ
ǺһЦ˶ֻǰŮӷǳĴ⣬ûһĻĿɨеĲҩǹ׼ҩ𣿡
΢΢һ죬ͷҲûˣԱŰ׼һЩҩǶûʲôãܹһӵġ
˶ҩӹһںȥůġ
Ҳ˵˶뽪䣬ҩȵһԴʷϢ¥ǰһηվǰ£֮һֱĹŽһ֪ǳڵŵӡ
ڵı־ֱĹŽܹΪڵŵӣҲԪڵΪ
һֵܣʲһͬڣʮ޾ȻҲﵽ˹Ϊɽǰҩȥͨĺ񣬵Ȼҩ˶ϣҩײʵĺĻҲ⽫ҩȸΪƽء
ֻںĵ飬֪ҩʲôΪ⣬ҩҲûʲôĶɣۿҪͳˣ㻹ӲŸװռһɽȡ
ҩûˣĻһڽϣΣ˶йڵΪŲԪڶѣĪ˵ǶԷĶ֣ǣһҪ˵ͳҩôĳڵĶ֡
һеıŭѹȥһλʹ
֪Ҫʲôɽǳڵĵ̣Ȼ½ʲôҿģҲҸ
׼ŽߵʱԶ¥֨ѽһԼӰ˳
ֵܿǵӰʱɵ۾һĿƵĶǵӰֱĿ⼸Ҫ˸ԵƵء
һԵĽ״ɫ䣬ƽС˽Ϣȴû뵽һʱý䱩¶˵Уҿ˵ķӦһĲ³
ʹҩ׼ĺҪλĿ
Ŀⲻ뽪䣬ƺ˽ĻֻããҩȵĺŮˣֻҪŮȥҸұ֤ҩҪɻڴˡ
˶ŽǿԼõ޾ôͨԵߵ𽲻Ǳһִץִ²Ϊͬʱõʹ͵鱦һеĸԴһλ
Զ˵һ۾ͿǰŮӲܹŮ׸Ļ˲ֹһΪŵӣΪִ£ֱ
Ͳûˮˣ˶һۣ֮£һ˲˾ʹ⣬˵ĻԵνµģĻԻģξҲҪŮӸߡ
ҲûʲôõĵģŵĻ˻ῼٶ֣ҩȣһŲԪΪûţ˶־ͿԽţһŮʲôѵġ
ע⵽е׹⣬г˾ֻ֪ڽˣȻ֮䣬ˣͬʱûиʲôĽܣ
ķӦֵ¶һ˿Ц⣬ֵĻ˻֪ôأڼȻ֣ôȻͲˡ
ž˵ĽȥץסĲĽ
ʦЩˣſʦ𣬷ſʦ𰡣
ۿŽҸͻĽֺֿ
ֵὪ䣬ڶ˵У䲻ǽ׵Ĺ߰ˡ
С߰ɣڣúó谮ģ
ץ˹ȥʧǵĿڵûϢĽڲ֮ǰʦ𻹺˵Цֻһգ۵Ĺˡ
۴ͣ󲢲⣬ԷҲã֣һ˵˾Ͳˡ
ץס˲䣬һֻͬǯһץס˿˿ʹ⴫ô޷ѡ
Լµ˾Ȼһɫ԰ͬһʱһŵʲôˣȻҹҳڵ飬𣿡
˶˵ѾûϢĽٿʧǵĽ䣬΢΢̾˿û뵽գ۵Ĺͷô飬ûü־½
˶ûԼ󲻽ˣһֳֻ˶˹ȥͬʱܣ֣ȻǾͳȫɡ
ꡣ
˶ֻץסȭͷ΢΢һŤһ˲žĲҽУһ첲ѪǱȥһֻʣɭɭ׹ǡ
̧ųĿھһţʱ󵹷ɳȥպײҵϣ˵صײڴ֮ϣһѪ۾͵һͻûϢ
Ѫһʱỹûжֻ𾪺ͼΪʵĶŲ˶㾿ʲôˣ
˶Ŀһ۵ʲô˲ҪҪǲˡ
ҿѪԹޱȵĵڲŹġ
˶мĵǳڲңҲҪȥһ⡣


102 ޵ĳͷ
ֵܱ˶ߵʧǵĽǰ۴͵Ľ䣬̾Ϣ֪ǽһʱ֮ܲ˴Ĵ̼ǡ

һ⣬һ㣬һ˫жʱãȥָ
Ե˶һۣĿԶʬ֮ϣ۵һڽʬǰʧޡ
һ䣬ҩȵʹѾܵӰ٣ûжҩȻֻʣ½һˡվһ˶ûȥȰο䣬ʹ޳ǷǱеĻô˶Ҫˡ
һֱҹɫͳһԲϸ߿գǽֹͣ˿һֱôãɤӶЩˣһ˫۾һͨ졣
ڷѾͨ˶ڵڰ˳䣡
һȻ˶һлǰΪʦ𣬴˶˵£û
˶Цǧƺʲôǰҿɲֻ˳ǧϹﰡ
˶ǰ˵˵ѣΪ˶ĸΪ֮½˶ǰˡ
¶εɫ˶һʦѾݺȥΪɡ
˵ͷ
˶İ£ĿŻľڣһʯڷĹ֮ǰʯ֮ϿŶʦ֮Ĺ֡
Ĺ֮ǰ˼ͷ¶޺޵ɫҧϣ¹ҽģƲΪͽ
ڽ˵ģ˶ȻЩȣҲ̫֣ϾܵôĴ̼һ仯ûǲء
˶̾ɾչһĽһȥʱȴû뵽͵Ĺ˶ǰֱ˶һ
˶æܿǸʲô𡣡
俴˶ҪΪʦ
˶۾ЩŵĿŽ䣬ôû뵽侹ȻҪԼΪʦ
¶Ц˶Ҳ̫˰ɣԼô̵ܽء
˶ô˵۸ϲ¶ʧɫԴǲϽˡ
˶̾˿ˣԸĻҿԴеĹȴΪʦϾҲʲôʦϣ
۾͵һ䶢˶ģ
˶ЦЦȻģѵһƭ㲻ɣ
лԴ磡
ԣֻûоôˣǲζŽûĻԼûʲôУеĹȻȻĻҩҲû䵽ĳ̶ȡ
ҪΪ𣬶ҶôǿĳڣôҪһ㹻ǿΪ
ΪͿģҲҪһܹǿйǡ
ΨһܹҲֻ˶ӣ˼Ȼܹܵ˶ûж⣬Խ̾Ҫ˶ʦ⡣
ǵ˼Ȼ˶̾˿˶ֵڽĶͷ֮ϣһŻҵľϹŹ뵽ʶ֮С
΢΢һ𣬵ȵͨƪ֮˼ĻûмʶֻƥĿھܹһżǿĹ
û˶ᴫ̫ĹϾеʱΪ˷ֹ⴫һЩдӲŮ棬ɴ˿ɼһЩǿĹ֮
˶ŰŴҵľϹʱһλĶžѧ֮˱дԵˣͬʱһʱҪ־Ө͸˷ɼԦҵҵ壬ԡһķţϹʱֱ˳֮Ϊ󷨣£ȫ֤ϵĴҵλ
˴Դ¡¡һƬȫɵסˣ˵ʲôû뵽⾹ȻһϵĴ󷨣¾ഫŶûȷš
ʵ˵Ź˶˶Ϊ֮Ķѣһ˿ȱڤɵطϹκŹ̫࣬˶Լ˶ûԵС
񴫸Ҳ˶ֽǿľǡǡͷŹôһϴûڽųеĹ
ϴľ棬˶һ㶼õĽ֮ԸԼ
ԼĶȫ֮гһսԼĿĻ˶ұ֤Ϊ۶߾Իһǧɡ
˶˰ݣĬĬվ˶ߣһ˶Ϊģ
˶Цſ˿ȥȹһͬȥڼʶһ
˶֮еĲ⣬۾һûжʲôתԼȥˡ
˶ſԲʮɨһ飬ȷû֮һʧ
֮У˶淢署һ飬˶ҵľʱ򲻽һ£¶ȵɫ˵侹ȻŴ󷨣
˶˵ͷĻĵȷȷŹĵҪִ֮ȫִеٶȽἫ죬˵ǻҪࡣ
˶֪ҵľǿ֮Ҳϰϧһ˼ͨ͸޷˶˵侹ȻܹȻǾ̾֡
ϧڱִ֮ϵĻñ֮ʱΪҲѵô
˶һ£һ뻹ˣһĻ½ΪҲܹﵽڣһеĺӾ͵ǻ˰
УҵóȥʵڲеĻҾʹйϾҵľǿǿȱҲСʲҲܺ
Ҳ̫ģȲ˵ȥѾˣ˵Ҳֻǲ²ѣǽ䱾ˣ˭Ҳ֪еִʲôһִ²ĻôܳȥǶһ𡣡
˶Цʵ벻ʲôִܹΪеĶһֱ֧֤ôҵλ
˷ۣܹﵽҵλѾˣ˭ﵽҵλˣ
˶ӵǲǴŬĿ𣬱֤ãΪҾ֤á
ЦǾϣôһհɡ
˶ٺЦȲ˵Ҳıһ¿ɽʲôطҪʲôдŮӾǲСá
üͷɽǰɽаͨǶԶ󣬳ĺɫǲСãҿжϲ
˶ˣһµʱ䣬ʱ䣬һ߻ָԪһ취㽫ʱȥڿСõĻǾͲҪҲˡ
һŨɱ˶һţ˲ΪĬѣֻϣͨץ˶СãȻĻ˶ǻ̵ӣԻὫڸ췭ظ
ȵ˶붨֮˱ʱ˶̾͸ӦϢ⡣
˴˶ţպüͭ裬ʢˮ
˶˲ĵǡ
Դĳƺңǳƺҵְɣ䣬䲻֪ܲԺźӰɡ
˶㾪ıҡͷ򲻿ɣôԣҿû㱨ҵ˼
ɫһԴĪǿ䣿
˶æôᣬôῴأֻңʵʹá
ҡͷһʦдѵҪһ֮ˣǴƴǣѰֻΪд֮ңңˡ
˶ʶĵеִĪǱ𣿡
ɻĿ˶΢΢ҡҡͷüʶҵľ棬Ȼ֪ȴҲԳΪִĻɾҲޡ
ôһ˵˶¶֮ɫô˵㲢ԳΪִеģ
˵ͷϸֳһ˿Σ΢΢ĵͷϸ룬̴ΪִС
ʲô㣬㾹ȻԴΪִ⡭
˶ĿɿڴĿЩɬĽ䣬ǽ׿˵Ļ˶ŽִȻˡ
ʵеִѲ£ڵĽ˵Ķִ޷֣һǶԳڵĳޣһȻǶ˶ĸж
˴δĴʦһȻʧȥǡʱ˶֣ȻȻľͳ˽ץסľݡ
˶Ĺ˶֪£Ѿ˶Ψһ
ȻԱΪִеִȻͳ˶Զ˶ĸж֮ΪִͬбףΪִĺģ˶һһӰ쵽䡣
˵˶Ϊߣôܵ˶Ӱ죬ΪҲ߲ȥͬ˶ܹ֤ôҵλôΪܹ׷ϵ˶ĽŲΪܹķɿ죬Դ֤ôҵλҲûпܡ
˵ѡбף˵ԳΪִҪ࣬һҪ˶ϴȻͲˣΪǽıִڡ
˶һץĳ嶯ôû뵽ڰư֮䣬˶æҵϴϣŽ뿪һӰ֣¶Ц⿴˶ôһ˷ţǲǺ
˶ƲƲͱ˵ˣ뿴¸ô죬ҿɴûҪ
һԵ˼ҵִ׷㣬ǾܾĻǾǶ֮·𡣡
˶յǡǡ
翴ŰʲôÿǵģҿͺܺðԿԷģ˷̣͵ְɡ
˶һץ磬ڰľУžž˶ĴָȹĴڰǷΰ֮ϡ
һɹ΢ʹ⴫ĸоð˫۱˴⣬һ˳С»ۣĪģн޳ȣзһ
˶ûвЩǷ֮һѣŷſ硣
˶ʱ˫Ȳţǽס˫ȵĻǹѾ˳ŹȻˡ
Ȼ£ŭĶ˶˶˺ǺЦǶĳͷҪٸ˵Ļ´οɾҪ˿ӴƨŶ
˶Ĵ³ϻģǴ³Ļ˫͵ıֱһʱй˲ĳ鴤ţƮƮɵĸоʹðǶԺ
˶ľ֮ͻȻĳ죬һ˫ӼܹγˮǸĵ̬յ˶Ҫ˵
ʱֱһֱûʲôܵ˴̼һԼٶӿգ۵ĹѾӵֱۡ
Ȼѹİ˲ùɼʪһƬɬæϥѹƱ
˶ۿɫüΪѿ󾪣ǼڵͻȻЩɻ󣬲æְһڵѹȥ


103 ޵
һĹ˶ĽִӰļ֮ջؿŰɫЩ԰׵İеĵ磬ôͻȻأ
˶ʼˣǲ԰׵ϲɵøһ˿ΣǴʱɼ䴫ʪ⣬뵽ͻƮȻɵĸоҲʲôŮӣﲻô¡
ΪԼķӦеɬѿȴҲȥ˶֮ͻȻΪ鼤Ѫ¡
һ԰ɢȻڰȻ㣬˶ʱûвȴЩȣʶһ¡
˶֪ǹǴӺζⲢԼտʼûע⵽һĻôʱ˶ķӦ֮£ʱдߡ
йĺȻ㣬ð͵ƿһĪ˶ɿ˳ȥֻʣ˶һĲ⡣
缱ҴҵܳȥһͷײϴĽ䣬ûмģͻȻ֮˶ķ֮ܳôһŮӣýһ¡
Ҳע⵽˽䣬ǴʱܣҲûֻͣ䣬һʧ
㻹ûɢĻ䶼ҪΪԼǲǰˡ
ס񣬽߽֮Уպü˶ſڴɻ󣬽Դ磬ƺ˳ȥ
ع˶˽һۣ̾׶ȻǷŰȥʱ򱻽ײˣЦŵ˵ͷŶ˵簡ҵһͬ飬ǰΪرռ֮һֱûгľˡ
˶ôһ˵ͷԭ㡣
˶Žʲô飿
һԴ磬ڵĵӵʬҪδá
˶޷ʬ׶ѣôþôðɣƽ޹ʵʧ٣ڻ᲻Ѱأ
ҡҡͷҲ
һãģ˶ЦЩʽôһµŮܹд𰸵Ļǲǹһء
ֻô֪ҩһֱɽɣĪ˵ǳڵ飬³ҩ⣬ļʶԼȲϡ
һֻ°ͣ˶ΪζĵŵӶѣǼûϢҲʲô鷳⼸ȥߣʱûǰ鿴ҲҪɽһ⡣
˶˵䲻۾һѿڶԴ磬ҲҪȥ
˶˽һۣһ˫ֵ֮Ŀɼһ˿˿ĺ⣬΢΢̾˿ο佫ĲС
΢΢ĵ˵ͷ˶ҲûˣҲûʲôҪ㴦ȥɣȵɽʱһẰġ
õ˶ı֤˷ܵĵ˵ͷǲֱܹȵ˵ĵȥתһתһ·Ҳð
Ž뿪˶˼ͷŵ˰ϣǲڴ⣬ƾںͰĹϵżҲ§һ§СһС֣˵ᱡҲڽ¡
ĵǰڵΪ̣Ȼֽ׶βһ⣬ȥĻɰΪһѹƲסıǸʱ취ɾͳ˰
˷䣬˶С·֮ϣ˵ҩҲһõطԪ桢羰ѹҩȵ˲ϰԼסʱ䳤һЩҲЩ᲻ȷ羰ĵط
Ȫˣҩȶҩȵĵ̣ƽͲǰɽ֮ȴȫ
ʱŵһʯ֮ϣϴں㷢һرֱ޳İȽƵȪˮ֮Уʪȵˮƣʹðصһ㡣
˶Զһһ߹һĻʱ򲻽˴סˡ
絹ǲ˶ĿвɵһҺԼʱѾϴϣ˶һЩĻ¾Ҫ˶Ȫ֮ˡ
ˣҲ˶ЩȻϾϵôĵҲ˶ƵĿ⣬˶վڲԶֲҵľٶֻ⣬һȻģ
һɽ紵ˮ΢΢ζһͷ㷢ͬٲһɢڼ֮ϣ鶯֮΢΢Ĵһ˿⿴˶һ۵ˣѵûмʲô𣿡
˶ǺһЦ̤߹˿Ȫ߿ϵЬӽ˫ŽˮУˮ֮У˶ɵ÷̾Ϣ
ôѰôһŵطԼȪҲͰˣȻҲҹ
˷ۣ綼Щ˶еƤԼҪǺ˶ĻǻȪҪ˶ʲôȥ
ǰ֮ϷĺΣ˶ЩԣϲľǶŪˣ˭ƽﶼһЦ
ˮ£˶Ľ΢΢ǰ˴գʱһĸоСžܵ˾һæ˻ȥ˶а͵Ц˵Ů˵ĽŮ˵һвλķӦ⻰һ㶼١
û뵽˶ô󵨣æҵĽСŴˮջأʱ֬ɵ㱩¶˶ǰ˶۷Ź⣬ǹ˼ɰὫԼһŸ߳ȥĻ˶Ҫȥһ㱧ڻϸϸİˡ
ˣҲ˶ǻȵĿ̼ķɿĽЬഩϡ
ķ羰˶¶ϧɫ΢΢ʯ֮ϣ˶磬ڵ취ȻĻԻΪĸ󻼡
˵ͷѵ뵽ʲô취˲ɣ
˶ҡͷȻ뵽һЩҲûʲôա
˶ôһ˵粻ɵÿ˶Ȼ֪˶﾿ʲô˼
翴˶˸žҼǵȡ龻ˮ
˵ͷǡ
˶Ц龻ˮǿ֮ˮϴȥ۹ʣ̥ǣ׹֮Чܹ龻ˮ֮еĻڵҲûбųĿܡ
ҡͷƺЩܰɣ龻ˮҲûôЧ
˶ЦȻֻЩĻȻԶԶϾЩ̾ڣǲȥ̼Ļֻƾ龻ˮܹЩһ˿һͲˡ
ɻĿ˶˶Ȼô˵Ѿ뷨
˶ҵ˼¯֮УջѬķٽһЩҩҩڵͳͳĸƳ
۾΢΢һ˶˵ǰĻҲǲһԡ
⶯˶ЦŵôӦÿһ԰ɣĻ߰˳ɵĻὫƳء
˵ͷ˶ֻһɵİգҲҪһԣο취Ŀǰ˵пܳɹһֻ֤һԣɹĻȻܺãʧˣҲټ취ǡ
˶ֻ֣ŵµİһ飬ƺҪ͸һ㡣
ܲǵһα˶ſǰ绹ǾûĲȻĿݺݵĵ˶һۡ
˶ٺһЦ߰ɣȥ¥ɲʲôܹ˵ĵط
£ͬ˶ѡһ¥ֲ½ֹ¶µɫ
ǰ¯ǵ˶Ƴ¯ʱ¯൱󣬾Ҳڻ¡
ʱ¯֮ȴװ龻ˮϸǷŲٵҩЧҩ˶ĥɢ¯֮Уûжãһɵҩʹ¯֮ɢͬʱ¯֮е龻ˮҲͬһǳɫ·ܣ¯֮ڣվ¯ȴûһ˿ǵˣŵǹҩ㾹Ȼ˲һִĵȫ⡣
ҩˮã˶ʾվһԵİԽˡ
ע⵽˶ĿⶢԼϣнŲѣһžµ˺ΣСһʱͼһϮ»䣬¶Լµ
ҲûָܹԼǰεĿ½ԿŰϴƮ¯֮У˶Ҳ޵㡣
۸˺ôĿŴӰĽհ˼ҩˮ˶Ϳ뿪ˣ˶ô뿪ǺͰ󽲵˵ǵİ磬һʲôĻڱϻ԰æ
ǵ˼ܹù޷ǾҪı˰ˡ
ʵֲ˶ֻĴӦ˶ǹֵҪһԹۡ
Ȼûп˫壬ҲȥСڵĲλıֱȣԲļ򣬷۵񱳣һлǱ˶ȥ
ȫҩˮ֮Уֻ˽ڱˮһһ㣬ȴһڡ
翪ʼƶǹֱ֮̾еʱЩûʲôӦŰڵԽԽ࣬ԽԽÿγһһ˿һƵȫë
˶Ȼʱڰ˵֮ɨ˶ע໹Ƿڰڵϵģûɫǻ衣
һ˿һƵҩƳ⣬˶˷֣´ŵĻ˶Ҫ˷ֻܵˡ
ãʵ̫ˣȻЧ
ͬҲַЧĳһϲ⣬Ե÷ǳ侲ȫעƶҩȥĥЩ
¯֮еҩЧӷһһƵƳ⣬ΪЩҩںϵԵʣ龻ˮ֮У¯֮еҩˮı˺ɫ
ȵ¯֮еҩˮɫԽԽ˶֪ҩЧѾӷĲˣټȥĻǵʲôô㲻ûٴεĽյڡ
˶ǳϵĽѹһϲɫİ磬ȳҪ㻻ҩˮˡ
һ£ͷһֻԭǳɫҩˮʱȻ˺ںһƬ
һԾ¯֮гʪС½ϣʱʹ֬һԵ͹£Ϊ˵ĵǰͻͬѩ÷һ˶ĳ
ע⵽˶ЩԾŲԼȻ߹ˣͺһֳһԵϵĴͬʱ̧źݺݵ˶Ľϲһ¡
˶ŵķʹԺ֮һ߻ζǰ͸Сͨһϲͣİ罫¯֮еҩˮȥ
Σ˷ÿλҩˮʱ˶ܹ͵һЩ⣬һжǾһƳܹ˶һǻԲѾǰ⿪ˡ
ȥʱ䣬˶ʹС¥֮ȫĹעĥ佪һΣ˶ˡ
һ˶罫ҩˮãŰҩˮ֮У˶ЦеĵоôڵǲѾȫ
ӦȫˣһξͿʡȥģ㣬Ҫ˼ݣ⼸켸û뿪¯̣ҶҪˮˡ
˶Цǳˮ㣬Ҳ㣬һҲǺõģһôһĲɾĻʱǸ鷳𡣡


104 մǻˮ
˶һۣϺĵ⼸յǱˣߣЦҡ
˶һ£ܿͷӦ˹ԭ˼⼸켸Լ˸飬ԼԺȡЦ
˶ٺֱЦڰ֮һѣֻǵð罿ѡ
˵ŶǱˣһЩڵģǲ֪жô˰
ûеȵ˶һζĽ˵ͼŭץʲô˶˹ȥиǵ޳ܣ
԰ܵĽȵļ˵ĴҲ벻ʲôõĴ˶Ǳ˶ĺƤ̼ĺ޲ȥݺݵҧ˶ڡ
Ȼ绹ûб˶̼ʧȥǣ˶ռԼıҲͰˣԼĸȥĻǡǡ˶ǡ
ֻµʱ˶УԼľٶҪȾͶͱʲôġ㲻ˣҲ϶ᱻ˶ûռˡ
ҩ֮⣬һˣϴŵɫ·֮ͳһСǰĲ˶١
ɫĿŵϵĴ֮еʬ壬ȻΪԵЩĿȫǣϵ·ȷʵʾʬǰݡ
һüеǳǳĽ۵һ壬ɭĵֵҵˣȴʬ壬ڳɽóڵĵӾȻôĺ˵Ǹô죿
ʣµһ¶ɫɱɱɱʲôˣҳڵӣؽѪծѪ
ʦǵķӦȫ΢΢ĵ˵ͷֵܷǰҩȴ߽Ĵȴڴˣ¶ȻҩѲ˸ϵҩȲҳһ˵ĻҪҩΪƽأȮ
ΪƽأȮ
ȫΪҲǷڵΪȫΪǴﵽ˷߽ףֻһС˾ͿԱȵϳɽд󲻶Сܹӵеˡ
ȫҲǳڵŵм۵һֶѡ
ƽĻĪ˵ֻʧټʱ䣬ǴʱҲδػɽע⣬ĲһעͨȻ˵ͨҩɶֵ֪ܴͨһȥͨע⵽˼żֵܺҩȡ
ǰƽҩȣȫ˻֣һ˴̤Ľ뵽ҩ֮С
ҩȵפɽȵĺĲλɽȵڴľ룬ڷȫ˵գ֮Ĺ򣬺ܿ켸ͳ˵С
ſȫɵõףأҩȾȻֻһ˵Ϣ⻹һɵפѲе˶˲ɣ
ȫ֪ҩȵ֮òãҩȾҪ׵ûˣɽ֮Ҫ˵Ļǲǹء
һһĴĵʦ֣һ˻Ǽˣ˵ֵܾҩȵɱģ֮ʣһˣ϶ҳǰŵˡ
һҲ⻰ǳе˵ССҩȣǻǣһȻһŵĻҲɵϳ϶ȥˡ
ȫüͷߣӣɱҳɽˣҲһȲʣµ˸˵ҵҪʲôˣȻҲѵͲҳڵֶ𡣡
еĽȻоһɳɱȻ֮˫ۣƿţպÿȫڵķ߹
ȫŵ·ʱ򣬽˫͵һ˫ֽգǻ侲Ļֻ½Ѿ嶯֮³ȥˡ
һѹȥһʧڷ֮УͬʱӷĴԾֱֱ˶ڵķȥ
ɲɵԼԲ˵Ķ֣Ըɴ಻ȥЩˣȥѰ˶
ȫһۼʱǷȫ˶¶޵ɫôû뵽ֵطȻôƯŮӡ
Ǻܿȫ˵ķӦֵ󣬼ǱܵľʹҪº׸ͨԻͨ
񣬿Ҳ۷Ź⣬Ц˵˵ֵ˰
ȫ˶һۣ̾Ϳ˸е뷨ղӶЦ
˽䣬Ӻ뿪ȫ˲ĸȥУѾǵ֮ҪܹӳȥĻǼֱǲܵ顣
ʧһ¥ʱ򣬷ȫɫ΢΢һ䣬ŲͣüͷףԾŮӾʲôͷôһӾ͸ӦŮӵϢأ
ȫˣ⼸Ҳ¶ɻ󲻽ɫǿۿŽ뵽СС¥ȥģ¥Ҫ˵ܹǾԲܵ飬Դӽ뵽¥˲䣬ǾҲ޷ӦĴڣϢʲô
Ȼ֮ȫ۾һС¥Ӧñ˲ʲôֹǽֹǡܹϢŮ¥֮аɣΪͿ𡣡
ǳ׳һߴЦһ߿̤¥߹ȥ
׳ľٶȫûֹǶ׳ľٶȻҪ׳ȥ̽һС¥ĵϸ
Ȼ˵зǳţֵܵǸһѹȻǾͲ׳ȥˮһӵϳ¥ˡ
׳ȥЩ嶯³çڷȫ˿ĵطֻ¶һ˿Ц⣬аֹһȺҩǳʦүҲǷڵΪѣڲһС¥ѣȻ˸ס£ҿɲ£νûиôջ񡣡
һŽŸ߿ų׳ǰǿյĿ׳һ䱸֮ʲôûУɢܿ͸ӦϢһǸոʧ˵Ľ䡣
¶Ц⣬׳ٺһЦֱ֮У׳뷿֮Ƿŷ·һ˫εĴָƶһ㣬ĺ£ϡ
ȫüͷô£ҪʲôѵεĹͲɣ
⼸ȫôһ˵ɫ΢΢һ䣬ֻһ˵ʦ֣çûûصģǧ˰
ȫ˻ֵҽȥ
ȴ˵뵽֮УѰ˶ʱ˶պñϳȥ·˶һȤվŻŵĹ˶ĵôˣ
һԴ磬ڵˣǡƺɱǵˣǸô찡
˶ƲƲˣЩŵķӦһǺôô죬żʱ䰡Ȼǰ̽ˡ
ſ̷ȫ˾ͱ˶Ӧ˾Ȼߵʱ˶ЦǺǣ濴ڵʵһӾɳڵߣѵǾͲ֪ҩȵĵϸ𡣡
΢΢һ죬һεĵƺҩΪĿģȻһ˶ܹҩΪƽء
˶Ħ°ͣȻ۾һȥɣȻвĽˡ
˶󣬽¶һ˿˷ܵɫȻûһηɫ
˶вȻǿķű˶ϵʱһĽ䱸˶뽪ֵʱ΢΢һ˶¶ɫɱֵ𣿡
΢΢һ£˶˵ͷ˵ĻӦþɱˣôѵ˵ҪΪǱ𲻳ɣ
мĵҿûȤΪǱֻҪ㽫ߵŮӽңôҿһ
˶ԲЦſ˿ߵĽ䣬ûУҪץأ˵Ҹòý㽻ȥأ
˶ʱ˼ЦԴ磬˼ģҪǽ佻ǵĻôҲ޻˵
ʱһ˶ҪĵĻȥ۸˼СȤ𡣡
һϮװİ˹͹µֻ˶ˮ
˶ǵһμ紩˵ľװ۷ŹĶŰֻģƺҪ̵ȥ
˵Ĵĺ˵Ŀ⣬ⲻŰ翴ֻ˶ôһ㡣
۾һһӵ쿪۰û뵽ССɽȾȻλɫĴˣˡ
˶Ŀһ۵ŶѲҪץɣ
׳Ƶؿ˶Сӣղž͸ˣʶһЩǳڲܹǵġ
˶Цѵİ绹н˵ǲЩɵ˶ô˵ģ
˶֮жԳڵķ̵ζʱһŨҵɱеݺݵĳŵһ£Ϊĵ֮ϳһơ
Сӣˡ
˶һۣһץ̽𾪵ץС
бôˣʱȻ˲ŵɫ
һֻһͷſֱ˶˶̧žһ£գ֮䣬һͱ˶߱
һĲ࣬ûʲôķȻκβ˶
˶׾ٵľͽԼһ򱬣д󾪣ֻһ࣬౻򱬣𶼱ɱĻɾĲˡ
˶ҪɱˣȻ˶ȱɱãԴЩ˵Ŀѯһ¿ɽϵλǲСá
۾һ˶㲻˵һأһҽЩץס˵
ڷȫ߽¥ʱԭյķźȻ֮򿪣˶̤Ĵ¥߳̾ס˷ȫ˵Ŀ⣬ܿ켸˵ĿתƵ˰ͽŮϣʵŮ̫ˡ
ŮԼķͷ˵Ƿȫ˾Ȼ˵Ĳ˶̾˿˵Ϊ治֪Щôڵġ
˶վ˵ۣ԰ͽŮòĪ˵ǷڣͨڡһڵߣȻ֮ĻһΪ֮ʧҲֻ˶ϰˣûоʲô޵ģҲһ뵱һμʱ򣬻Ƕ˼ֱ
һɾͨͨȵȫӦͷµİƵʱ򣬳˷ȫ֮⣬ѾȫĵڵϣûУһ֪Ǳ˶ȫ
һȫһӣһѽ߳ڷȫУǽֱֱ˶˹
˶һӹĸ̾һƬĿĽ⣬УȫһһףһһڵѪӿϸǳһһεĽߣǱն˵Ľ
ȵȫķȫն֮˶ܴķȫ֮һ£ȫһһƨڵϣϲ԰һƬоǾɫ𾪵Ŀûµһ˶
һУӹĸûʧĿڵϵķȫ˶ǹһ˿Ц⵭ĵӦǳڵ˰ɣ֪γƺأ


105 Ϊϳ
Ȼ˶ϹЦ⣬ǷȫȴǱŵòᣬУ˶ЦݾǶħ΢Цһ㣬˶¾÷ȫҡǷȫҵ°һжԸģʲô޹صġ
û뵽ȫȻôһͷļڵĵӼȫķӦ¶ȵɫ
ע⵽ͬʦֵܿԼĿ⣬ȫϵɫֻһţܿͰͷһ㶼еΡ
˶ŷȫȻΪҲӦ֪һЩڵɡ
ȫϵ˾ʣֻҪС֪һ֪޲޲
˶ĵ˵ͷܺãȻôʶȤôұһɡ
ȫ̴ϲͨͨĸ˶ͷ˶һɫ㣬ҪȢŮӾʲô
ȫͷ˵Ůӻ𽣬ϣΪòһͨڵִ·ֶ׸
˶һѵŮӾ͸Ը𣿡
ȫȻǲʣΣ˵ŮӵУ֮£ͬҲа
꣬˶ߵ֮ϣֻ˶һƬһɱ˶ɢ翪
ȫ˴һսֻ˶ĵã̫ˣڣҪһˡ
˵Щ˶Ŀڷȫ˵ϣȫ𶯣¶־ɫСĿԴɽġ
ȫĺ˶еɱʱ̺ܵĹذ
˶һһ̾ͼϢĵڵϣѾûϢԪ඼ûӳһ
һսȫֻúʪģ˾Ǵˮ̳һֻƾµķȫһ亹
һԵİͽ䲢ûд˶˶˼ڵ֮󣬰翪ڵ˶ڼȷ˰ɡ
˶ǡ𽣬ʵ벻С֮⻹кôò
ͻȻְ˵ڵǳĺɫǾٺɫҲҪôʽľлްɡ
˶һ£¶һ˿ɻ󲻽⣬Ŀ⿴һԵķȫȫ̵ش˻̰ͨɫԹﻹҪƯŮҲûҲֻŪʱ䳤һЩˣûʲôޣƫƫȴôһУеԵɾͲЩͨĵܹ²ˡ
˶ҡҡͷˣȻ벻ףôͲȥˣֻҪȥ˳ڣһܻ׵ġ
ͷҵΪѾָȥһ⣬򲻹Ļûʲôġ
κȱ֣£ûôױ¡
ڷȫϵһ£ȫֻһůעԼڣȻĲλȻʧ
֪˶Լʲôȫо֣˾ֵķȫһۣ˶ĵ˽ֹʲôٶĻֻҪ˼һ˲ɢ
ȫɫһף뵽ԼзıȥԼһԻȥ뵽΢΢˿
ƺǿ˷ȫ˼˶ЦǲΪԼŷ˵ĻȰûǴеͷǽֹ㱾ɢǷһĻɢ
׵ľķȫʾȻûжñ㷴ӳ˹ûһ˿Թ޵ɫ˶Ϊ⡣
ôѵ㲻Թ𣿡ȫ¶ЦҡҡͷԹΣνˣҲûʲô˵ģֻϣܹҵ
˶΢΢һЦ˵һˣֻҪʶ࣬Ҳһ
ѵɽ˶߸Ű磬ڽѾ˶ͽ֮ȥˣȫǰ档
һ·֮˶Ǽʶ˳ڵʱĿԿгڵĵһЩɽȥ
ڷȫĽ£˶֪Щ˴඼ڳɽŵһЩСɣƽڳڵ֮£Ȼҷڣڳڵ飬ЩɲԸǲʣŽйصı׳
ȻЩڳڵ²ò֮⣬ǰĻܱߵţЩͬڽãʵҲηֱ棬ֻҪǰ·ĳڵӵķӦܹһ۷ֱ
Щֺǰĳڵӣ˶΢΢ҡҡͷֻЩӵķӦ֪ƽڳɽΧ֮ǶôŰ裬ǰȻһ㶼ԼĿԴ
ɴˣһ¯߹òͶעĿ⣬ȻЩĿʮ֮˾ŶڳڵĵӣܵͨӰԵʣڵĵƺɫڵŮӶǳĹע
ɽ֮ϣһһŮһڵĵɽ൱Ĳȥʮ¶ȴ൱ǿȻҲһ˲֪õϹһһŮӣŮòڣϵŵȴ۾Ϊ֮һ
һһŮһ·ʱ˶ٳڵĵͶηĿ⡣
˶״ȫʲôͷӷǳ簡ȫһۣ¶һ˿Цô˼Цˣλǰ˲ã˵ǧڵĵӣһΪλ֮¡
˶΢΢ĵ˵ͷô˵λΪڹһˣ
ȫͷкһн׵ΪŮ˫һ׵ΪһԴ۶֪նɱ˶ˡ
ȫ˵ʱ⽫ѹͣǺ±ԶĺǺ˫ǺεȵΪûйȥ漰˵֣ȫĻ˵ĶС
˫һۣһԷޣΪһʲôأԾǳǧڣһ˻ΪаԵĻܲӴ˾ͲӴˣϾ˭Ҳұ֤һһ仰˵Ĳŭɷǡ
Ŀ˶ϵʱ򣬺бһž⣬зһףǺøΪ
˫Ҳ̾濴˲ʮͣȻ˸ΪֻЩΪŵСһҲ֮ء
Ц˼
˽Ųӿ죬һ˲Ĺͳ˶˵ߣ˿ûԼ˶ȤЦеĴ˶
ں˶ͬʱ˶עҲ˺ϣϾΪͰҪ࣬ͻȻ֮ߣעĻǲ֤˶йء
Сֵܣ֪ʦкηأ
˶ƺûô£ЦСʦҶˣΪĿǰЦˡ
۾һɵСֵܳƺһ缴ɣѲҺ𣿡
û뵽˵˶һ£ܿͷӦ˹ǺЦѵǣСʧˡ
ܺΪԼ׽˶ȴǲ⣬ϾԼûҪͽ˼ƽĶԴɡ
˶֪һٶںȴúаޣҪ֪˵Ĵ֮ʲôཻԷǱžԶ̬֮ȣö֮˹Ƨʹ˳ȥ
ǲԸƧԽӽͲĵˣڿ֮£㲻ǣҲˣ˶ķӦβú۾Ϊ֮һ
˵˶̸Ҳûʲôܵ˼˫һһ䣬Ȼ̸һ
һ·ɽŽ̸Цƺ˵ǰԽӽ
˫Զһۣ¶ЦƣҶ˾ཻǹƧԽӽѾ￪ҲҪԸҶ˽ӽ
˶ЦʱǲŰ
СֵȴǺҵƢ֪ǰʲôѲҲ𣿡
˶һ⣬¶һ˿ЦǺǣ񣿻ǰɡ
˶죬¶ɫУдΪɻЩ㲻˶ɽʲôˣ˵Ļô˶ŵͻǰϲģǰ鷳ģ鷳Ļôгڵĵɽء
Щ㲻˶˾ʲô˼ҲûжʣϾ˶̸ǲ٣˫ֻǳʶøĽʲô߶ԷҲûȥһתͽתƿˡ
ԽǽӽɽɽϵԪԽĳ棬ɽҲɽĴɽʵ֮䣬ɾ
ŽӽɽѾԸܵһϲҲʣһϲģ
˶һ濴ڵӾȻôѲõĳΪһ˾˵Ĵ󶯸ɸ꣬˵һĳѾڶΪͨˣ
˶Ļ֮˶ڳڵĲмԼͨӡ
һԵķȫ͵֪ͨĶӣʳڣΪ֮ͬңңȣУͨн׵ΪΪڵһţ˵ֻҪʲôĻһεĳͨ
˶üͷͨĵʵ̫˰ɣһ̰ɫҲܹһ֮
Ŀ˶һۣЦСֵȤ̰ɫѣ˱ɫˣ㲻ʲôȱ㣬ͨȣǵȱ㲢ʲô
˶Ļһ£ĿͶһԵİ磬ע⵽˶ѯʵĿ⣬¶Ц΢΢ĵ˵ͷ˵ĲУ̰ɫ㲻ʲôֻҪб£ŮҲ޲ɡ
˶㱻̼ƿڴˣ˶Ҳ̲סʲôƵ˲޵֮ˣôһΪǿͿΪΪƵء
û뵽˶ķӦôң˶ļĵСֵ仰˵ˣǿȨֻҪ㹻óڵĽţҲ֮¡
˶˷ۣλ統ûʲôηģڳڵĵ϶˵ڮٳڵĻ
һȴǸ˶ĪĳǿȨĻ˶Ժ֮ͬһһ㻮գ쳹˶顣
˶ò缸ܹܵ˶ľھһת䣬˭ûȥ˶ֻĬĬһɽ
֪˶ã˶һ⣬ǹһ˿аȵЦ⣬ǰƺһЩ仯ǰȴ˵ֱ仯ʲô
Ǻ˫˾ḻһ۾Ϳ˶ı仯˵ǰ˶̬Щ˵ļʼ뷨Ļô˶»ǿﶼֱģ֮룬֮ڣһЩ׵ķ˹ʽ̤ߵС
Ƕ֮ˣΪĴڣǲܹƱĵĻΪٸߣҲ㲻ߡ
˵߶Ҫ壬ǡǡ෴˱ĵ顢飬ͨ͸Ĵڡ
û뵽ԼһϯȻ˶˱ģ̾СֵǺ԰
˶ʱֻͨ͸·ɳ˵һӱ徻ͷͨߺҰĸо˶סһ쳤Хĳ嶯


106 ڣ˭ᣡ
һԵİȻ֮׹˶ı仯вɵ¶̾ɫ
ʦŴеģ֮Ľŷǳ˽⣬˶ܹƱĿ൱ĳԾģҪ֪ܹƱĵˣһ쳾£Ĵĥһ͸ģһֽһ
Ȼ˵ƱΪǳûʲôϵϾΪﵽһڵǿҲԿƱģһЩݳڵڷڶܹƱģؼڻԵ
ε֮ſƱģ˶мʱ䰡˲ۿ˶Ϊһ·ģֱˣǿƱģð֮࣬д̾˶̫̬
ע⵽翴ԼĿЩ죬˶磬Ŀ⿴ң
ֻǵǸ
һԵĺԣһ㶣ŴЦ׹˵ʵ̫ˣСӾһﰡ
˶ӣһĪ
ʱڵӭ˫ʱ¶ɫǰǰ
ֻǿһۣһĵȻﻹǰ˶̸ʱˬ׽
ں䵭Ӧڵĵƺûʲô⣬һȻ˵ģĿ˶˵ϵʱ򣬶¶ɻɫ֪λ
ԣ˼˶羹Ȼһǰȴʶ˶ֻίѯ˶硣
˶ĵһɢޣųϲǰʶһΪ񡣡
˵˶һһг֡
˶粻ɢޣڵĵеĹʧһ˿Ľǰнӹֵݸȥ͵Ǽˡ
˶̬ȵת䣬ǹһ˿ζЦλͲһϵʲô𣿡
˲мЦһɢ޶ѣʲôö
˶Ҳֻǿ˵λͲ𣿡
˶ЦĹŹ֣˶һֻۣһ˽УĽ򿪣ڴ򿪵˲䣬¶𾪵ɫſǼһ㡣
˶ȻԵõôݺӦ൱Ĺɡ
˶˵ľٶ˵ע⣬Ǽǳڵĵӽд֮¶𾪵ɫһӽ˵ĺĸ
һӿͬʦϹ飬֮пȥһ֮·ӦȻҲȶԷö٣ͬ¶𾪺Ͳŵɫ
ֻǿһ۲ͺһ֦Ȼģ
ļʶһ۾ϳǱɫͬʯһı֦ĵȷȷǼΪϡٵģƷĴУֻ֦ȫƳһ鱦ɴ˿ɼ˶ͳı֦֮
翴˶һۣ˶вٵĵرĻԲó֦ƫƫ˶ôˣһӾ˵Ŀ⡣
˶һȻĵ֪µݺλǷ⣿
ڵĵٿ˶ʱѾ˷츲صı仯ĵ֪γƺʧ֮¡
˶˰ֵ˶µ°硣
΢΢һ죬Ҳûзֱ档
ӵ˵ͷʦܵЩ£˶Ϻ񣬱֦һݡ
˶ȻǱ֦ѣȵʱ»ϡ
⻰һ˵꣬Χ˺һ۷׷ףĿ˶֦ѾˣҪȱ֦ĴڣǻǺεȵıѲ˶Ҫ鱦ϲɣ
粻֪˶Ǵʲô⣬ȴҲ֪˶ȻԼ뷨һɵȻ
һ໳˶ĻЩ׽ˣϾķӦ̫ƽˣ˶ĻƵء
Ȼ˶Ϊ˶ںϾܹĻҪĶ̫࣬Ʃ鱦Ǿһڵǿ߶δôһ鱦ֻҪɵӣ˭ὫԼ鱦͸ˣ鱦ˡ
ôǳ˶ϵģڵ˶ҪĿ˶ʲôʧĵطǻẮ˵ĵģܳôЩΪͲ֪˶˵ģںòһƺҪʸڵ˳ӣҲҪ˶Ʋǡ
˶סһССԺ䣬ӦרŸڵһЩݵĿ׼Ϣĵط
Ǽ˶һͬǰģԳڵ˾ͽ˵סŵһԺһ
ʱڴ£һĿ˶˶ֵܣ۾ûϹĻӦúͳʲôԹŶԣ㷽ŵһٶȴЩ㲻ˡ
˶裬֮ϣŰƮգǹаЦ˵Ҫ͸һݴġ
˶һᣬͬſеİƵҲš
˶ЦǲŵĻʱ֪ˡ
¶ɫȻֵ֪ܵĻòҪȥǳڣǸ翴ֵܵΪʵͰ׹ΪڵЩϻһЩ
Ľ˶Ͱ統ѵĻԲ˵ĻϾһԷĻǺܵ˵ġ
˶ҡҡͷлģСִ֪ġ
˶˵Ҳٶ˵ܹ˵˵ˣٶ˵ĻǾԵЩˣͽᷳѡ
һԵİ˫ȴ˵Ц˵˼ȴڶԷϣŮһÿһģעǷһԵ˵ϡ
˺˫翴˶˶ʲô
˶ĵҲûʲôֻ뵽ʱһϲ
˶˵صģ˶һ۵ˣҲö룬˵ʱ׷ɱˡ
˶ԲһѽУ˫ֹס˶ϣģ֪޷ѣȴҲһһǵ˶üĻ
Ȼ֮˶巴ӦһһҲҴ̼˶
˶ܹ§ŰѾǷǳˣҲûйֵȥ̼磬ֻǾһ
ҹĻͳɽİ˲ʱѲɽĵڳɽصԺ֮߹ټĳڷ·һͷϹһ̾ڴɽ֮ۡ
һӰһԺ֮ܿû뵽ҹɫ֮С
˶ϢĴڽ䱸ɭϵĳɽȻ˵ȫûнɽڲһЩɽڲ黹ܹģķȫ˶ǿν֪޲޲˶Ҳŵ֪һЩڳɽڲ顣
ڵĺڲǳǰһƬΡĴԼԺ䣬ЩԺֻЩĵӻִ¾סĵط
೤Լڵȴڳɽɽ֮УһѶ鱦ӳɽгֱֱĽɽɽ֮йᴩһɵĽۡ
ǽۼֱɽ֮Уڵʦ˵ĵ˳ڣķչɽľ޴ѺѾ˳ڵĺڡ
˶ܿһһĻ򰵵ڿɽ֮еľ޴ޱȵĽӵʱ˶ʱĺƴ󶯾
ĵĽ֮УһһĽݳ֣ÿһĽݺ涼һһɽ
˶ӷȫ֪죬ǱеĳϵΪԽԽ˵ϲĳΪڹһڳ׵ĻôвĳΪڹһн׻߸߽ס
˶ҪǱͨסھڽȵвڣܹ֮ͨסڽȵв㣬ΪΪߣͨĸް԰ŵġ
ҪϢĴһھĳϵǱӵأڱ˵൱ѣ˶бһһϢûգκš
̤κ֮ϣ˶Ӱκʧ
Ŀռ䲨ɢһٿȻ֣ǲ̽һ֮ȴûκη֣ҡҡͷصԼչصɽȥˡ
뵽Ȼ˸ôǳڵĽأԳڽصټʵǵǿߣȻǹһڴԲǿ߽Ҳ޻ء
һûʵɽ˶ǰֻɽǰĻ˶ûгɣһ۾϶ɽͨס
ҲֻͨŻὫԼס㸻ûʣЩչصĳԴ⣬ȻһĿ޵ôܻ̰ͼܡ
ɽڵòŮӣ˶ֻǿһ۱̾˿ʲôŮӶУȱԼŮӣֻŮػɽڣ˶֪Ůͨĸ
ŮΪȻͨн׵Ϊ˶Ҳ١
뵽ͨҲͨн׵Ϊѣ˼ŵĶͨн׵ߣȻǳŴɣȱǿʹ
ס˶ȥϢŮǱ˹ȥͬʱڤ֣ŮԵʱ򣬻ûеȵŮӦͷ֮ϴ޿ɵ˲佫ŮԪɢ
Ůǧ꣬һΪ˿ǾΪһʱ˶Ǳ߻
˶ŮֵĻֻҪŮɵֶþ͵Ϯ֮£Ůͨǿ٣ŷ඼˶ɱ
׾ٵĽŮ£˶ֽŮʬĵǱ뵽ɽ֮С
ɽȴǴĲ֮ͬһſ˶齫ɽһƬ˶еĺȻһͥԺ̨ͤ¥Сˮɽ˶Լǲߴ˵طˡ
ǰһȴʵɽ֮оȻ˵ľ˶ֻЩԾѣϾߵֶΣҪЩѣʱĻʮµĹҲܹɽôһͥԺ
˶ȵͨ˵˼һôܻ뵽ɽиͥԺ
ԭ˶ͨ൱Ŀģǲϣڿ֮ͨôţһŵıǮģΪ鶯˼һʱ֮ѡ
ɽ֮еҲʣóͨԼĻǷǳӵġ
ͥԺԵþ£ȴҲ̫˶ӰϢʧͥԺ֮䡣
һƫƧԺ֮У߸ߵС¥֮ϣ򿪣һžµ¶˶ĻȻᾪ
Ů˫ãó˼൱ңʱһķԸѾ뵽
Ů΢΢һ𣬻תĿƵĿһȥʮķˡ
ף
ǷǰӵסŮɵѾͷʲô
Ů̧ͷ滨֮Ŭ¶ЦŮˡ
ϧĵǿˣΪףֺα˵ί
ŮҡҡͷίҪ־͹ǲСģͨ˼ֵ̣ǰ̰ɫǸĿ֪ƭ˶ˡһͼıŮıڤɵطǲὫŮô
˲ǱˣԼ塣
̾Ҫƺͨл񣬵ʱǰ˳ķô죡
𽱴ҧź촽˫֮¶ίɫʧɢˣҲ֪Σʧʮ꣬ǶڵĻȻ۸


107 ףΪϱ
§û£ȻίҶ
æףǧҪô˵ΪףʲôίŮܵġ
૵ɡɣԺټڣϣֵܹƽƽ
Բ㡭
ЦŵɵѾͷôܹвҵıŮأҵҲװ׵ȥ
𽲻ɵʹޣеף󷨸ͨǡ
۾һɵɵѾͷ㲻ĻܶһЩʱգһ˵ȥ׺ضȻҪΪҪǴ󷨸ء
磬磬ܣʵûףǵǰ
һ⴫˶ϸ΢һۣһ䱸Ķſڡ
ŻıƿһɵѪζɢֻһӰ֮С
Ӱʱ𽻹嶼סˣŵĶˡ
˶˸żɫ᲻£Ҫ֪ѾǱһᣬֻû뵽ſڴŮİ취һֱڰ
ĶԻȴǶڶУûжٻ˶ҲܹЩ֮ƲͨĻǱƵģԼ׶ͨץ𽣬ƺ̰ͨͼĲɫǵԼϹŴ󷨡
뵽ܵί˶ֻһŭڵһֱǣӲðű¶ķգһŮɱ
涣ͮͮ۾ųԼǰľԼĶ硣
ء磬㣡
һԼĶ磬ǻίҲƲסһͷ˽˶ĻУʧʹ
˶ĸһͷ˿㷢£жڣ粻κ۸ģ㱣֤
οĿų˶г˼뻶
ע⵽Ŀ⣬˶ƿ𽣬ͨһǰТܿˡ
һѽ˶ϸĴ˶૵Ҷˣ׶ô°
˶£ȴܿˡ
帧˶ҡͷ࣬ײġ
һԵȻ¶ǵɫ䱸濴һۣ磬ôģ
ǷǳͨסжôɭϣԲ˭ܹģ˶ȻҵǣβеԾ
˶һҺСϢȻһ벻ǻᱻ˸ץ
𽽫˶´һ¶ȵɫ磬Ҷ㵽׶ˡ
˶ͷЦİɣ²󣬿Ҳ۸ġ
Ӧһ˶ߣų˵Цݣһĳ׵ķֻҪ˶ߣΣҲẦ¡
ķӦ岻ѾͷˣôճˣͲ˶Ц㣿
һ죬˶Сŵ˼ҡ˼ҲŲճء
˶ǺһЦСöˣƯĴˣȻͨôƤҪСü޸ء
˶ͨһ磬ͨ˷ǳĲ򵥵ģƾƶϾͲµеĹϹŴ󷨣ץҺף֮Ϊ˱ҳ׾ҪõеĹ
˶üͷЩĵֻҪ㽻ĻҲûбҪóװ
ĵҲ벻׵ģǺȴˣ֮ͨԷҪҺף޷˼ɰˡ
˶ɻĵ˼ɣóʲôܹ˼ɵġ
ҡͷȻ˵ڳɽķΧ֮ڣڵȷǿ˵һҲһ쵱ţǱ𿴳ڵ֮󣬵ͬЩϵȽɽʵǲĿԣֻЩŵľţһëȲϰ
˶һ£Ӧͷ˵ĲҲɽϻӳƴ˳ɽķΧڵʵҲˣͨҲǳûеϸڵû
Ҳģͨ˼ҪȢҹţĹƵóѵĻʲôǿĻҲ̣ýȢ˵ļ֤֮£ȫԽжһɶ
˶¶һ˿аЦȻǺĻѹֻᱻһ϶Ϊһεѡ
˶ʱЦó㲻˶ʲộ˶ڣҲȥô࣬˶ĸ첲磬Ҫ뿪һ̶ȥˡ
˶ĵãʹ뿪
һԵ¶һ˿ǵɫ˶̶Ѩ򲻿ɳǿʵڲеĻʱ
˶ҡͷ׷ģЩûġ
ų뵽֮УС¥֮ϱֻʣ˶һˡ
ƿţһʬ˲ʱ˹˶һƣֻǾʬƮƮױ̨֮ǰ
С¥һ˶һָ˲һƻ⸡֣ͬʱ˶Ӱȥûжãһ
ͨɽ֮Ȼ˲࣬Ҳ٣Ǵոȼͱ˸ˡ
ŻˣȻ𣡡
ȻһССĻƶ˵ʲô֮˾ʧȴΪǻС¥ĵطסС¥
ܹ뵽һͨĸͨĿϹӶܹĳھȻ£һ߾ʧҲûʲôֵˡ
ûȫɢϢϨˣС¥ûյ١
ɨ߾ֵķɽھȻʧȥԼ˵ϢβΪ֮𾪡
ڵһʱ䣬ͨʹŮɫһߴ·һ߳˳
ģʲô飬˭ܹҡ
ͨԼ˽˵֮ϣͨνǱɫԣĴţһͷŭ˵Ұһ㡣
Χ˶û¶ȵɫ˵һͷ±ŭ֮еͨŭйԼϡ
ͨϾҲһܿס˱ŭ˼һָһӵ˵˵⵽ô¡
ͨ㵽һԥæǴ¥ĪŻҺ÷ֵļʱûɶʧǡٷȴʧٲˡ
ͨһƴ˵ϵôصģȻ˳ȥѵ˵Ƕ˲ɡ
һ߷йеķŭͨһߴеƣȥˣ
ϻźİӡԵˣʬڴ¥ķ֮ڣȻջ˴룬ҲֱܹǾǶƵʬ塣
ʱͨѾȫ侲üͷסͬʱѰ˵䡣
æȥȴһ
ͨĵܼңô
ͨĹܼһߣȥƺһ紵ܹʽ䴵˭֪ôһȥ߾Ȼǹһڵǿߣͨĸרͨİȫˡ
һɽ֮Ѿ̽ûκεķ֣ڶڵ붬һ֪ʲôʱһ඼ûü㳹׵䡣
üͷһ̣ͨһ˿׵Ľͨн׵ĸָϢĴɱԷΪڹһڣҲֻйһڵǿ߲ܹ뽣ȡ
ûж˵ʲôȻͬͨĻ
һǴˣƫƫʱʧˣ֪
ͨ۾գգһµĵİɣճУһᴦõġ
ͷܹõĻҾͷˣ֪ҪҸ𣿡
ͨ˻ܼҷˣ˾ȻôҳڽأĻһȻġ
Żң˶ϢĻ˽ȣصԼסʱ򣬰Ѿż߶ˡ
˶Ӱ֣ųһһŵķ
ʵ̫ˣҶҪˡ
˶һѽ§ЦԭôҰⲻǺúõ𡣡
ͻȻһѽ磬λ̫Ưˣѵҵɩɩ𣿡
ͻȻðһһ˶Ļ˳ȥԳε𽣬һͨ
ͬʱֺˣǳڵĵ̣һ
ոͷæֻص֮У˼һʱ˸ˡ
ԼĲµͻȻֵŮº͵ݣĿⲻɵͶ˶
˶ʼǾҳСס
һĸá
ó԰ǳ⣬Щ̾˵ھ̾ǳĳ׵òʡ
º͵Ա֮дɣ˶źǸùء
û뵽˵ֱӳԼϷΣһɬģ
ܿһ޵ɿɨ˶ͣʧ
˶Ľ𣬵ȵǹɢ³ڵѰҲĸˡ
˶кһҾȳСú֮һѻΪľҪǣڿڵķӦôжˡ
˵Ĺ򣬸ڵĺ˫һֻ˳˶סԺ֮С
һۣ˶˳һŭĺ磬ôˣ˭˴硣
˫һ֮ϻķŴ⣬֮ǰĲϿǳǳǺۣ֪Щʲô
Ȼһ˶׹Ϊʲô˵ŭˣĪ˵Ǻ¾ǻԼԼӻõʱ򣬺Ȼ˷ų鿴ԼҲᱻ̼ƿڴ
ƺҲ֪˶۾˫̹ȻǼЦˡ
ǰ˫ȥһԵ˵ȥˣ˶ߵǰ磬֪о仰˵ķǳеܲͷǳڵĵ̣ǲţ˭Ű
ܿһƿڴŮӵļҵĳ̶ȿ֪
˶¶ȵɫ⡭Ҳ̫Ŀŵ˰ɣѵ˵Ͳ·ŭ
˭ûе˽ṦҪԡϢأҲͰˣƫƫŮҪԡģڼƿնĻҳ̶ȿ֪
һҧʵ̫Һûꡣ
˶ܹó֮ŭ⣬֪κķˡ
һ˶ǹһ˿ЦҲ֪ڷʲô飬Ȼóڵʧ̬
˶ôһ˵۾һǰʲôأѲɳڵɽ֮˲ɡ
ƺԼҲԼ뷨ЩƣҡҡͷӦòڣ˵ĻṦѾĳڵӳѲˡ
˶Цŵǲʲ·ŵǿ
˶һ۵ôСֵа취ҳɣ


108 ͷϣ
˶ͷСܵһ취óɨأͬʱҲôҳһڶ
ȤĵŶʲô취˵
˶ںĶһ¶ȵɫζĿ˶һۣĿ·Ҫ˶͸һ㣬ֻ˶﷢ë
ߺ˫˶ֲ½Ƶ磬˵ǲǿЩʲôȻô۹⿴ң
Цǲ²ȫҲ֪߰˰˰ɣҲõģԳڵĲǳóǰʧ
һ˶ʱ׼ˡ
Ŀ˶һۣ˶Űգգ۾ʱ֪ˣĺڴڵ˿ݴʱϻһʲôı鰡
Ӵ˶Ƕ˶൱ĿأΪĵĹϵõ˳ϵĳ޿佱
һպȻ˶һľǰ˼˲ɵ۾һľоȻľƣôĺӣֻǺӾԵüΪɵҲܹµľ֮еĶֻ»ӵĹء
ͲͯӰ˶ԽԽɰûеȵ˶߹ӭǰԹӣ˵Ҫڻ͸Ĵ񣿡
˶ͷ¶ĴѾã޲飬·ѾǧѰһ챦׸ϣܹһϲ
˶飬ڵĵ̾ͽ˶Ҫʸͨˣһ˶ôѪͽͨͿԽˡ
Ŀⲻ˶еľ֮ϣ˶¶ɫλⱦԳ˵ϣʱλܹæ׸Ļһεļסλġ
۾һ찡ܹμסĻ񲻾˵ĳεļסˣǺεȵҰӣм̵ܹӡ󰡡
ᰡǵĻᣬץסһҪεץסһ˲˾ʹһҪͨʱľ׸ͨ
ľ֮װʲô˼˶֣أҲǱĻҪĴڣҸȡ裬˶˵ͷԹӷģһסĴġ
˶ǺЦλĴ
һЦϬһ㣬˶ʱľѾˣ˶֣صĵµͰиλˣľҪԿȻй˱ĻǾʹˡ
ĵãһԴ򿪣ø̵ӡ󡣡
˶ͷ͸ˡ
صס˶¶˷ܵɫ磬ʰһ£Ҫ뿪ˡ
һ£ɻĿ˶һ۵˶ô˵߾ߣ㲻˵Ҫһѵ𣿡
ͬʱǰǰ磬˵Ҫġ
˶ЦİɣѾźˣʱһܰóǰžʧʱĻ߳ŭĳھԻὫǸ̻˵ġ
ԵѽǻǿЩ뿪ɣڵʵǺǿģȸǵɫҲͰˣҪҪʵǿ˲С
Ǿô뿪ҪҪͬǴһк
˶ҡҡͷҲܹµǰǷΪʲôģǾǲҲ˵ʲôġ
ʱţգۼһɽԵϲ󣬴Ҷ֪һͨӣȻǰɽ˷ƵطųĴҷţȻɽǾǲڣҲֻš
ȻҲһЩȳڲߣǰǣѡок˫վȺһǣֻյ鵱˶Сֵйˣֻǲ֪˶ھʲôԹ
˫ǲ𣬿óߵ൱Ĵæ˶˵ʲôƢĻǲġ
˶Լ˵Ļ¶һ˿ЦȻЦˣܹڳҸҪɽ
˫ɻ󲻽ĵڵЦܰɣѲɻ˸ͨϲǰ²ɣֻ¸¶һ߾ͻᱻڵЩϹҰɡ
ǵȥˣ˶ûƭǵĻӦÿԿڵ˳󡣡
ں˫ʱȺ֮УӰȺڣĻ϶˵ӰǳϤ
翴˿ԵôֲڵС֣ٿһӵ˶˶ǲҪ뿪𣬸ﻹҪӻһʱ򱻷ֵĻǿɾд鷳ˡ
˶ʮĵİɣϳǵģĪ˵㣬֪ĻѵϳҲɣ
ӣǱһ˵˶粻òϣ˶˵ǰ㣬Щϲ˶ǼϤ˶ˣܹͨʲôķһЩʲôɽ˭ܹôϤ˶ء
޿ɽλ֮ϣ⣬һ൱ĵģ˵ĺϲ޿ɽƵƵȭͷ
ûãֻһ˳ʱ˽
Ż£˵ĿⲻɵͶڴ˿ǷǳͨɫĵеģͨҪȢ޵ʱ򣬼ûмţΪͨӣŮ˵ٶȼƵܹһŮĻǾйˡ
Ҳ˶ܹͨŮӲǿҵĺ׷״Ϣϧ𽱾ǱץģͨĿ˸ûܹ̽κϢһʹԵøӵ
ͨ⣬ϴżװǣźɫĳУеһͷǸŸͷӡ
˵Ŀע£̨ȵվ
ͨӾλ˾֮˿ʼѡԵжһЩɷϵĺ
һĵرִ˾Ŀ˵òСɵ˾̾
˾֮ͣ󣬵Ӵ˶ڵСһľ˹
ͨĿ˵ϣһ˹˷ľһ˶ɢ޷ϡ
üͷͨǷı֦λ
ͷǣǰ˶ԽľнҶˣת˵ڴ鵱Դ򿪣Ա⡣
ľɵľУͨдΪֻװĺӾͼֵƣܹľ֮еĶ»ӵ
һͨȻǱ˵һ⣬ôܹƴأҽľҽڴҵǰԴ򿪣ҲôҼʶһ£֮еײʲôı
˷׷׺Ĵľе˲ǰͳģһĲűͨӹĳľľС
Ⱥ֮Уĵľ֮еʲô
˶¶һ˿ЦܹݺݵĸһƵĶ
е˶˺棬׷ײ²ľ֮еʲôıͨҲΪ档
ֽͨľи򿪵ʱľ֮йâһӰľ֮е
ͨһ£ľ֮еĺӰʲôʱͨɫһӱüΪѿĿĿľеӡ
ӿϵļͷʱ˶ʧȥ˻һ㣬૵ôô
ΪʲôǳǰȴǼͷ˴ΪԾѲ⼸ͷǱɣ
Ȼ˾ϵǣǳڵŵӣʲôɱ˳ڵˣҽͷַʽͻڳĴ
˭ɵӣεʱ򣬴ף϶˹ôΪľó˵ǰ澡ʧɨء
һֱ޿ɽɫ΢΢һ䣬ͻȻ֮俪ڵˣıɱͬţȡ͵ͽ¡
޿ɽĻȻ򵥣ȴھܵسڵǱ˶ԳڵΪ޿ɽĻͱ˳ڵĵѱ䣬ϣְܹͨ취Ӱ졣
˲ȻϺһֻϻ΢Цһƽ׽˵ģҸұ֤϶޲ý˶СֵܸʬΡ
˫̾˿˶ôһٶһڳ˲ݵˣųھԲŹ˶ġ
Ҳֲ˶֪Ϊӵ˶ĵСõĻܹ˶Ϊʲôôˡ
˫һʲôȻ
˵ͷЦȻ˶ֵܶѾˣҲƲһҲǰһѰɡ
ֻǰһЦΥˡ
޿ɽʱ۾һЦеĵŶԭǺѰòٳɰλܹμСȮĻϷҡ
˰ֵ˿ףֻһ벻֪˶ϢԼ˶Ϊλ˵ķǹڡ
۾һУ޿ɽЦ˵ﻰʲô˶ǲͽĽڰˡ
Ц񲢷˰˶ҿǼģǰ컹סһôǽڵģҸպһ֪Ϊ˶ǹڵԭ򡣡
˲ĿͶȻҶ֪Ϊʲôһɢ޻ôȥ̼һţ˿Ϊ
޿ɽɫҲԵòҳڵ飬ǧڲ޸ϵѲҪ󰡡
˫һô޲ɶԣвҷ޶ˣѵǱŴĲɣ
һ˵ĻпܱŵˣǺ˫ǿǳĳӲ
Ⱥ֮е˶ûָܰǺľٶȷʵϣ¶һ˿ϲɫ͵Ļִеǰ˵˵Ǵ൱ĺء
˶ͷ˶ڣﶼһ˭³ڵģԺܿ˴˷Ľ
ͨҪȢ˽𽣬һ˶˵ͨץ˶ĸСãȻв޸Ƿ˭ϣֻ¶ƴıɡ
һ£ܿͷӦʵ˵ĻڳûһɺʵԣΪȥ֤ͨĳ
г嶯ðʧе˶ǺģԸİ࣬͸ô졭
ûе꣬ߵͬסͣ±ڸǺϣº󱨸
ͨɫһ䣬ǰԲӣʵֻҪʹһˡ
ҵĿת֪ͷŮӣŮӳͷһžµ¶üҵһ˿⽫һƻ˲٣ˣȻǹɫľˡ
ŮӴСŮ𽣬Ͷϣλǰ˵˱ȣûʲô˶ֳҲҪԣҲĳЩ˲Ҫ
˶״Цѹ˵ͨ˲򵥣ֹǲ򵥣һ֮˰
ǵϾȻˣ˵ѻֱ滰Ҫ档


109 ӲѰ
ɫ΢΢һ䣬ͻȻЦСȻϧʵʵٸߵֶҲڸǲʵ࣬ͨҴ仰㡣
ͨĵǰ뽲ϴ
˵ˣͨץĸ׺ӣȻȻ£ܴ裬һҪģ۾αġ
ͨЦǺЦ֮֮λ޴ǣͨôҲ౳ôһڹʲôĻʲôԲҪҳڵ鷳ѵҳڻ˲ɣ
ͨǸȻģȺ֮в˶ɻĵ⵽ô£ѵԩͨɣ
¾˵ޣͨʲôл룬ҪȥͨĻҿҲ湻ɵġ
翴Щ˶˶û뵽㾹Ȼк
˶عһЦ㵱Һͺʲô鰡ԴëŻ
һǣΪʲôô㣿
˶ɻ󲻽ҡͷҲǶԳԹҲôİҰ
벻ͨĻͲҪȥˣҲʲô£ôһ֣ǴˣԺ˶ҿ϶һʱ뵽ͨ顣
òʱĽסݲݵľ˻ͨͱ޿ɽ֮С
ҹ£
޿ɽŭ𣬳Ÿͨŭ
ͨͨһ£¶ɫֺ⣬˿ɳ֮
޿ɽһ˵ûʲôɽͰ֣һ˶ôʲôɽͰֵĻǲǾܹҳΪƽˡ
ͨüͷһ׵״ˣĵȷȷûʲôɽԷʧ١˶ʮǰѾʧٲһףΪȴѹڴϵ
޿ɽŭһЩô˵˶Լ϶ˣ
ͨˣ֮⣬Ҳû˻ΪĸŮ˶ͬǳԡ
һ޿ɽ˺˫ȷǶ˶ûʲôܵĹϵĻҶҪ˽˸ɱˡ
ͨһæ״򲻿ɳ嶯˫㲻ʲôΪ˶ǧڣǾʹĲˡ
޿ɽеĲ豭ɷ۳ڵأֻҧгݵĵǧڣһգҪǧһϸ¡
Ϊǧһֱѹһͷǧһһгһܹǧڸѹȥ
޿ɽûб̼ʧȥǣнǸʱǧڿս
ۿ޿ɽͷŭй룬ͨڵ״ˣΪҪ׽˶˷˶˵ҳڣҳڲץסЧȵĻԺ֪ж˲ҳڷС
޿ɽ΢΢ı˫ۣͨ˱һֱû˵ܿͼӰϢĳڴ֮С
޿ɽȸݼ򰲣
޿ɽ˫۰ֵλϿˣ˴λϳأһҪȥ졣
ȸϵ˵ͷܷԸ
޿ɽ˶ڵ˵һ飬ȸ̴еø˶ѵҳ˲ɣģǰȥһܻ
Ȼ˵ûп˵ϵŭɫѾĳ̶ȣϾΪﵽ̶ֳȣʲôܹϲŭɫˡ
޿ɽͷӲѰλϳ֣ҾͷˣϣλܹȥأҲս˶û
뿪޿ɽ˹ڵϵͨȸһΪﵽ˹һףΪǿ󣬶Գ˶Ӧòڻ¡
ͨЩġ
޿ɽǵĺ˫
ͨ״Ǻ˫Ź֣û˻ǽѣİ˶ǳԣȻйɣ˵˾ͻ˶һѣ˵ĻλϿɾͲǺ˵Ķ֡
üͷ޿ɽһӵҲһɣȸλһڰ˫ֱգһҲǺ˶֮飬̼Ԯһǲǰȥ
¶˷ܵɫ֪ͨ޿ɽԼɽԼ˼Ե˵ͷø״ʧ
ܷ˶飬ǳȻǴϯ˳Է
˶һЩС֮䣬ɫ˶Уû˻ȥעˡ
˶ĳų׼ķʢϯһǹˣڻĹסģΪ޿ɽᵱأڵãһ㶯ûС
ԽûжԽ£Ҳֻôĵӣ˭ڳڵĵϴҡڵҡа
˶ĵͽΣյĵطʵȫĵطڵԴ벻ʵû뿪
˶һۣɽ֮Ҹط˵Ѿ׽ȥˡ
˶ͷֻҪ޿ɽɵӣ϶һʱ׽ǣȻڻкϴڡ
˵˶̾ʵ̫ϧˣǵʵǿĻҲøôˣھȻֻĿųûжٰ취֪Ҫòܸ䱨Сóء
ֻҪ˻ţбһ죡
˳ɽ˶߶ˣһ𽣬һǽ䣬Ҫȥĵطҩȡ
˶˼ýȥҩȿһۣԺ֪Ҫòſܻٻسɽ֮ǰٿһҲá
˶ϸȻǷǳĻϲȻﲻֻ࣬һʱ䣬޻˵ĺѡ
վҩ֮Уݼ˽֮Ŀһ˶ˣͷҲص뿪Լ˶ʮĵط
ٵĵ·֮ϣһ˶ҡҡλεǰţ˱һ㡣
߿һ۵Ļ϶ȥڶۣǡǡ֮УŵȴС˶һˡ
硢𽡢䣬˶ˣ¾ǽȸλһʱ֮Ҳ벻Ϊõߣ˶Ȼѡԭʼֻʺڷ˵ĸ·ֶΡ
컹У൱ʣʾ֮֮УӻÿʵЩмܲסˡ
Ṧ˶ĸ첲磬Ǿͱ˺òãʹʵڲоͽ·ҲðôҡҡλȥĻҶҪҡιȥˡ
ͽĻ¶һ˿Ц⣬Ҳ֪˭ǰȤֻǼĹ͸˿ڡ
ͽϵЦ⣬΢΢һ콿һ׽㣬㣬ҲȰһȰ磬ֻǿ˼Ц
翪ڵãⲻڱܷͷ֮вעĻǶȥ϶ᱻڵ˸ֵġ
Ҳ֪ôģ֪ǿ϶ᱻڵ˷֣ȴƫƫҪǡ
ϥ˶ãһҪȥǸʼնŲ´簡
ɫһͣ΢΢һͨ׽Һף类˵ɽ䣬Դ
˶Ӳ˵Ҳ˽⣬绹ŵĻ϶ǵǣܵʲôʱ򶼻ȥġ
һ̲£Ǽ˳򣬲һ·;˸ϳǼרŵĳҲ˿
˿ɫ˿ǰһСϴǰպһСǽŰɡ
˶ƿ˿Ȼ˾ǰš
ӦһС
üͷ˶ûиоСЩԾ
˶˸սʱоЩɭûʲô԰
罫ſûж㽫ջأ¶ɫ
˶˱ôˣûʲô֣
ЦзֵĻǵõˣȴʲôûз֡
ߵֱһ򶼺׼ģ֮а׽Ϊߣ׽оԾĻôСʮ֮˾⡣
˶ʲô⣬ǽˣѲҰСܲвɣ
һ˶ߣҰ˶ΪǻĲһСܹǴʲôΣա
һСԺɫղڣ˶һ˾Ͱ
塢Ҳӱ֮г֪ܵʲô̼ڷ˶Ǳ֮ôõ֮ٳÿʱÿ̶
ʲеĹԲЩ˶㽫ڤɵط壬˾ѵйΪٶһӾͼӿࡣ
˵Ůһ̨ϷСԺ֮оŮˣ˵û˶Ĺ
ù֮˶ϾֵСйȥˣҲ˵й䣬ΪǰоЩԾ˶Ҳв鿴һ˼
һ͵Ĵ磬˶һǳĹӸ磬СϣȻһЩעӵĿ⣬Ҳȥעˡ
Ѱһ¥£ողڣǲ¥õʱ򣬸ɫ˵Ȼڲ¥֮ϣϵر鹹Щ͵Ŀ˵
Ȼ˶üͷһעǰļ˵ϣԼɢ
˶ó˲ǴڵΪ˵ߵײ㣬ҲӴһˣ֪֮вܳһǿߣʲôʱռݴĻЩߡ
˶עĲߵݣ˵ĿеĻ˵ʱѾѹĺܵͣͨ˸߲ȥעĻҲ˶Ϊ¥ĸӦΧ֮ڣֻҪ˶ĶĿ
˵Ļ֮У˶֪ǰһţɽɽϵһɽ
ɽʲôطУ˶ҲΪɽҪ˸ɱˣֻҪùʲôɽɽء
ǾɽĻ˶ֱ֪ʲôʱ𣬷ţɽ˼ֻޣ⼸ֻ޾Ȼţɽϵ˺ƽദַ
ɽݣ˶жϳ⼸ֻ޾ȻǶϬһ壬Ϭеº͵ޣǲҪΪϬº;ͺ۸ǶϬ쭵Ļе߻治ȥǡ
˶Ķ⼸ֻϬһСȺмֻ̣⼸ֻϬȴϼѵޣȫץ
Ҫ֪Ǿ¡ֵܻ𽡢˶ûз࣬Ϊһ棬ҪûʺϵޣҪ֪ʺϼ޿ɲô׾ܹҵġ
ҰСϾȻ̽޵䣬˶ϲֳοЦݡ
˲¥˶žֵܻصŵСԺŮ˶һ˷ܵģΪ档
ĵ˶ʲôˣôˡ
˶һƨˮһڵٺ٣ϢǲҸղʲôϢˡ
ôܹµأͲҪˣǿЩ˵ʲô¡


110 ɽޣ
˶ղڲ¥֮ǰķţɽϾȻмֻϬ
һ˼˵ЩϬ֮иպ̿Ϊ޼ࡣ
˶ֵµĲȻǺϬ
ݺݵİ˶һۣϹźεĻǻһأϬɲȻˣ˵ʲôܴ
˶ȻܹץֻϬĻôֵܵķˡ
˶Ļֵ¶ϲɫȻû뵽˶ȻǴ⣬Ҫ֪𽶼ûзأôҲֲֵӵжϬġ
ϴ⡭
˶˰ֵʲôҪ˵ȻһϴҾҪԵǵĳƺ˵ǶϬɫĴϬţжǣֵܲĻѲҪǼ
ҡͷֵҿɲҪԼķɴţģҪץ𽡢׺ס
޽ǻԵʺ˭˭ֵҲҪ룬úԺ˶ˡ
ֵܸжĵϷ˵Ļֵμġ
ڶһ磬¡廹нص֮ȥˣ˶һ֨ѽ֨ѽļ·
Žӽţɽ·ϵ߱
֮У˶Ǽɽû˵ɽежϬ
̾ϢϧЩΪߵĲǷڣֻǹڣƾЩҪץסϬͲܡ
˶ҿȺϬﻹûжãϢûɢȻǿ߽ЩϬһˡ
ţɽһͷ˶ţһ㣬˫ͺţǡ
ţɽ󣬵ҲС˶ͰҪҳϬǵټҲô׵顣
вɽУò˶ȥѰңһܹϬڵķλ
һҲҵģһ˵Ѿˤϣһ˸˲٣ԵüΪǱ
ǴڴԲΪȻҲץϬöϬºûдɱ䣬ȻĻЩ治֪мܹ߳ţɽ
Ļ˶ɵѾͷް˶ĶѣҪ˵Щˣֻ֮һĻᣬǰ̵ġ
𽽿ЦǾЩϬҲǰЩһѣʡûץסϬŪһˡ
ԲЦѣĹ龫ֹȻ˶һеģѹͬá
ɽ֮䣬˶һԶԶĶżֻϬһһŮɢǿ˶Ͱһʱ֮Щԥ
ֻܹϬΪȻﵽͨף϶ϬƴĻʵԲͨн֮¡
ҲͰˣΪֻϬ̣˶ͰǷһЩֽҲԽ¡
ڶȺϬ˳֮⾹ȻһȺˣȺ˵Ĵ˶ͰһʱЩԥ
˶ΪʲôСŵʱһֲĸоˣⲻõĳͨȻɽˣ㲻ͬһСŵġ
¶޺޵ɫ磬֮ͨ⻹ͨĸЩΪͨ٣ôˣԵĻҪǣȻĻһ¶٣ǾҪԳԴԴϵ׷ɱˡ
˶һԩ·խû뵽ôͨõģ˶ڲ٣ڰĲУĻǿɾͲǶˡ
Ȼûв˸ϵͨʱ˷ܵĿǰɽ֮еļֻϬ
ڻеŮӵţ¶Цݵû뵽˵ǿɽϬץĻܹٶһࡣ
ͨ§ڻеŮðŮӣ¶һ˿ʹ⣬ȴұֳֻǿװЦе鸣죬µͰϬץ
ִͨŮӻгȻݺݵǷ֮һƵȻģ˽ŮҲץһûгϬεŮʲôζء
ΧͨΧļ¶ή飬ɢǿƵĻЩ˾Ȼǿߡ
Ϭεķˣ䡢˶һۣ¶һ˿顣
¾ţ쿪һʱ䣬ҪҪټһ£
ҡҡͷ뿪һ£뿪֮Ҫͣ뿪ţɽǵټȻѾ¶ôԴԴϵǰܻǿֵ߳ġ
Ҳߣ
俴ź뿪Ƿţ쿪ҲҪжԶͶԶ
˵Ĺͨļ±ɿΧн˺ͼֻСϬΧơ
쳤Х˳һâ˸䣬һͷ˶ޱȵĶϬ֡
ֳſɶ࣬Ѿ飬Ȼ˲֪ôǾͲҪҲˡ
ΧԲЦǺЦأ˵Ϭºͣû뵽Ȼ˵ظѹֻôͱ˷ټء
Զͨ˵Ļô֪ССķţɽϾȻжϬء
໣
һХͬɫһ㣬˲̵һߵǰгһƸպõסϬ˸Ķǡ
ϧеĶƲһͼѣţȻǲһЩ˶ֻǵһ£˲һصƬ
߾ֵĿ֮УţǺݺݵĴߵڣһӴߵڱ
Ѫ֮УٵٴγֵʱѾԳȻһֻªצİצ֩룬צ֩뷨຿вѣ𱻻٣ߺ޲ýʬΡ
ֻЩͱȻռߴıˣҲܹԳǿսͨн֮¡
ļ߼ͬ³вңǵΪ˵ѡĿǵĻ㲻᱾𱻻ٵľˡ
ͨû뵽ô׾ͱ˱𲻽üǿҽϬɱˣʹһ
˱ֻʣ°צ֩뷨ǿͨĻЩοѾ٣ܹͨһ㰲οҲǺõġ
ĿڱͬΧϣǿŭɶĶϬĻԼô䵽˵أҿԼ˷ǲȻĻҪԩˡ
һ͸˿԰צ֩Ŀ˿߳ԲڶϬϵʱɶϬεȻ޷˿ϡ
ڰۿ˶˲û뵽צ֩뷨Ҳ˿Ϭܹס
צ֩뷨㲻õʲôϬ֮ûҵ˿İ취û𹥵Ļ˿ûʲôô
˶ԣ¶һ˿Ц⣬ۿžҪԽԽ˿סʱ򣬶ߴһ𹥣
һ£ҲɵӣȻ֪ʲôڰԼԷִʲô˼ٶԷĻȷԼԼתΣΪ
޴ſһôѵ˿̷֨֨գ֮Ĺͳһصĳ
ǿκ˶˿㣬ֻû뵽ᷴӦ죬ô̵ʱھ뵽˿˿İ취
ǿİצ֩뷨ҲֻôһֶΣۿ˿УǿɴצĻӶֻצŶϬȥ
ǿսһʱ¶ɫߵηηǿ־ļֻСϬʱ˾ϡ
ֻСϬҪ뿪Ͷͨô뿪
ֻ߳һһڹ⣬һֱֱĳǼֻСϬҲС
״Ҳţһתԭ𣬴˿ȴѡڵ漴һպǺַΧ
һڹȻһںڵţǣ֮Ҳɫ䣬ԭӰһתıܿڹ⡣
ҲûһӾͿԽץסԺ⿪֮ϾĴŭɫ㡣
㿴ȥʮģʮ㣬Ȼ㲻þɫˣȴҲһֿҰζѹֻǵͨ⡣
ڰ˶üͷǲǰЩϬһѣȻĻǿɲͨЩ˵Ķ֡
ǿ͵Ϯһˣڲ¿϶ͨɹһܹ⼸ֻϬӹһ١
һۣ˶˵ͷ¶Ц͵Ϯ˭û͵ϮͨЧãȻˣǾȸͨһѵ
˷ܵС죬óͨķߺ޿ɲôġ
һӹĸϢĳ֣˶ͷתһȦٿȻ֮ʧ
ֱͨȻ֮еһɭɭĺԱĴʶһǻôһ㣬һʹ䴫
ͨû˼ȥƣһһֻӷɳ½ӹĸסǴͨĸ׵мĺ鱦൱ǿ
鱦ȼ൱ͨŴصĵˮ©ӲþӹĸѰһ˿϶
ˣ˶ĿĻǴﵽˣͨܵ˶͵Ϯ˵ʱԭΧļڵӼǱܵͨȥ
ͨʲô⣬ɱôǵοǱ֤ͨİȫͨͨĻҲӲڵĳͷ
˶ûб˿ռӹĸ˲ʧֻɫ粻ͨ
䷴ӦҲϵ˿ڣƴļӲǽסһСϬת֮ʧããɽ֮С
˶ͬ缸˼κĵĸ
˶ո뿪ʱ򣬷ӦͨѪһƬ־ŭԼӦĻṦѾնˡ
ʲôˣΪʲôҪԼȥͨ޴йֻһСɽͳСɽƽ֮ͨ˿ڵѪֹסͬʱѰϬ䡣
ͨɵӣܿ뵽͵ϮԼĿʮ֮˾ҲǶϬϣʵδرԼǿ
֮˵ƶϣͨаյģϾʵǿĻͲ͵͵͵Ϯˡ
׷ҵҪһʲôˣһĺ£
ͨŭغ
ٶȲ죬ҪϼֻСϬ֮ͨ󣬼֮ó׷ٵһ˺ܿ˵Ϣ˵֮£ͨһԼٶ׷ȥ
Ȼǲ׼ڷţɽȥˣܵķȻǳŴɽȥ
ţɽһƬɽɽȻ˵ЩɽߣһһСС֪


111 Ҿ磡
˴żֻСϬһӾǼʱ䣬˶ͬ缸ԶԶ׺˵󣬶ͨ˵ľٶԵЩˣҪ֪Լ˵Ϊȫ׵׷ȶϬȴͬ˶һԶԶĵں档
ͨľٶ֮˶׾Ͳµͨ˼ͨڵԼĳ֣ΪͰ缸׷϶Ϭʱʹõκţ鱦Ȼ׾ͽϵϢһ˶ܹͨĴڣͨȴ˶Ĵڡ
ҲΪˣͨ⼸֮ûκεľٶ˵˶ѣĻûжҲЩȲȥˡ
ͨ§ڻУ֮䣬ԼĿԿļ½֮¶ϲ˴⣬ͨǳŭ
ܵͨŭȥˣǰǼֻϬ֮⣬û˳ְжϴ˰ɡ
ʱͨҲЩûˣϾ˼춼ûеȵʲôˣ׷ŶϬʮ·
֣ͨ׷ٵ̸˹ͨǰ΢΢ĵͷͲ̧ͷȥͨбͨ§ڻе
Ϸ죬ЩĸоϾͨ˵˵Ūôһ˿ܸ߳еġ
ͨɲô룬ֻǵĵ½̽ôһ·֮ϳǼֻϬ֮⣬ľֻ𣿡
½¶εɫһҧ˵ͷ»Ǿ仰ǶԷصıǿ£ȻһܹԷĴڣһ˿ϢûУʵǲ֪ʲôܹڲµΧ
½ı£ͨЩŵģüͷ˵û˸ǵˣѵ˵ǰ͵ϮҵѾ뿪𣬻˵ɹ
½üͷһæĸоӦò͵Ϯ˿϶ǴڵģֻǶԷһʵǿԾͱŵԶԶ뿪ˣϾһֻڰ͵ϮˣΪҲǿȥ
һͨԷΪ뱾£ΪǴĻ˵ͻᶪ
½֪Լſ˵ˣæ½Ľ̻壬һҴĴ⡣
ˣΧϸĲ鿴һûκηֵĻҡ
½æȥ֮ϣͨǰһԷͦ˫ҲգܲΪûӰӵĵ˶Ź⼸ֻϬ½ûзֵĻǾȽ⼸ֻϬ˵
κŵı֮£˶֮УϢһ㶼ûй½ֵܹĻǲǳء
˶Ŀⲻɵͨǰ˫Ĵ֮ϣ¶Ľɫ
ĽԼҲܹͨ§ڻĻǺεȵܰ
뵽Щ˶Ͼ¶ŹֵɫһԵİȻҲע⵽ͨĲŵľٶüͷһƲȥȥΡ
ƲͷȥպĿ˶ϣһ۾Ϳ˶۷Źģ뵽ԼſΣ粻Щ죬ȥ֪˶ڿʲô
ЩᣬСݺݵ˶һ£ֻһ¾˶ع
˶ĿⶢԼʱ¶һ˿Σ˶ʲô˰ܿ磬ͨԺľˣҲŶϬôʱ䣬ɽۻػǡ
罿һԼɣûġ
ٺһЦ֪ʹСӣҲ⣬½һ۵˴һСвлĻȽ˸ɵǵĴڡ
κغۼǿǲζž;Եİȫˣ˵ʲôʱͻᱻ½֡
˶Ҫ½ɵʱ½ͨķ֮ϣͨѾ̽Կ϶Χ֮ڳǼֻϬ֮Ⲣû˵Ĵڡ
ͨ˫һУһȻˣҽǼֻϬͳͳɱֻֻϬ̡
½ȥͨ·׷׼ӿٶŶϬ׷ȥ
βûиȥǸͨߣ½̽ΧûˣͨǾýߺһЩһʱͻȻðһ͵ϮԼˣΪ֣ԼȫпܽԷƵԳ
Ȼ񣬵½ǿҲûһߣһ㡢̾Σ֮С
֮зֳһС飬̾ͽ㡢˴ӼֻϬ߷ֿ
Ѫ䣬ֻϬ֮⣬˻ŵļֻϬܿͱɱ
ǼֻϬҲ㡢˵ĺӣۿżֻϬɱ㻹䶼˷ԳϵƱǣͨ׵ΪǷ֮ӳʵȻͨн֮¡
Ϭɥ
Ϭһе츳ͨ˵ΪԷ츳ͨǿΪĸߵйˡ
һֻһڵĶϬȫʩչ츳ܹͨʹõǿڼ̵ʱʧǵ״̬һּǿ깥ͨ
ͬɥ֮ʹĴ̼£Ȼƴʩչ츳ֻͨϬͬʱʩչ츳ͨʵΪɢ
½ǿȼ׵壬һһתĸоԴʹø׶ݺݵĴԼԴ
ʶ֮һ󶯵ԭʵʻԪܵĳȻҡҡλνı
۵һǿž½ˣһɫ԰ףѪĵڵϣȫûǰǰ硣
ͨԶһЩȻһܵϬɥ츳ͨĳֻǾԪһ󶯵ͦ˹ȥ
֮⣬ԶһЩһѪ֮ҡţǿסΣû½һǱĻ˹ȥ
һ츳ͨȫľľֻֻ޴¶ɫй䣬źֻϬ̡
֮еİ翴βһĲ¶̵ɫ˶˵ǲ̫ˣϾֵĻаվǵġ
˶̾˿ͱɵˣôѵǻὫֻϬ͸ǣ˵ǿԱһӡ
֪Լ뷨ЩԣΪһŮӣЩĳ棬ʵֹǰ磬Ͼ˶ҲѪ֮ˣһɲǣ˶һֳ嶯ץֻϬˡ
ץĻ˻ץģ¶ٵĶϬǶεĽѣҲӲԴԴϵߵ׷
½ǿ˵ڵϲʡ£ͨüͷɱǡ
ͨ£ǿ֧ûеµӦһһֻϬ
ò˶֣˾޴ĶϬ¡һڵϡ
ȡ¶ϬĶǣͨĿֻɪɪĶϬϡ
ֻޣ׷˼ʮ·̡
ʱӰֱֻ֣Ϭ̡
ͨ״ȻŭֱǱͷҪ¶ŭеĴתĴžֵܴ˹ȥ
ֵܵΪѾﵽ˹ڴԲֻҪܹɹļ࣬һٴﵽΪΪͨͲ࣬ͨڼŭ֮Ⱥ鱦ǱһµĻֵʮҲ
ߣĶң
ûеȵɳԶľ룬һպõڴǰ鱦ײһ
㣬б¾Գزصʲôߣ
ͨһ۾ϳǾӹĸҪ֪ǲ㱻ⱦնϣⱦȻǼ£ٴμӹĸͨﻹ֪⼸һֱ˰иߣȻĻԲѡʱ֡
ͨһ˵ˣǻŵģһıһ붼Ӳûצӵϻȥˣʵˡ
˶Գʱͨ˶΢΢һ£üͷ˶㾿ʲôˣΪҪѰ鷳ѵͲ³ڵ׷ɱ𣿡
˶˷ۣмĵ׷ɱ׷ɱȻóȻǡ
ʲôˣΪ졣
˶һĻͶˣ㲻Һĳһ˺𣿡
Ȼָ֮ͨ˶㡭òмƣļòѵ˵ɱҳڵӣ壬һ˶
˶ͨӦô첻Ц㻹̫ɵȻµҵݣܸ֪ΪҪ͵Ϯ˰ɡ
ͨ³һĵ˵ͷȻ˶һȻͺýˣȻǵˣһͦģܸܲңôǱ֮еģҪ֪ǹһǿҲϢǱ뽣ȡ
˶ΪһὫȱֶθ𣿡
ͨͷţˣܹ֮½õķǱ뽣ȵķӦͬһְɡ
˶󷽵ĵǿԸ㣬µĲȷͬһְ취
һѪ½Դͬʱһӡݺݵ½ʬ֮ϣһӾͽ½ʬ֮Ϸɳķأ½ҵĻɢ
ڰΪ½군ʱһ½ʬ֮ϷɳȻһֻβ࣬ⷨûжǿĹͷƫƫ׷ǿ½׷ľǶβࡣ
βһ־ʹ֮ܳ⣬ٶȼ죬ǰΪǿ½Ļ»ı½ء
Ȼ緢֣ƾһβ࣬ͲǰĶ֣ҰҪ½ɱһϣ½¡
ľӡٴε£һĲҽУ½Ԫ׵Ļɢ
ֽ½Ͼͨһ֮У½Ǽǿģڼǿ֮ͨһӾʹ˾½⣬ЩԼİΣ
˶ͨ»ǰɱ½ֻһ˲䣬ȵ˶ͨŵʱ򣬾ֵѾһ˱һֻϬ̣ȻǳṦֻϬ̸ץס
һ赹ڵϵǿ˹Ȼ˵Щͷʹ֣ڷ˶˵ʱ򣬻ǱܵĻ۵ͨߡ
һڵӣÿһΪͨڣܴʱͨʧצϻ˶ҲҴ⣬һͨƴĻͰȻܹЩ˴ɱǵǲʤͬھͲ˵ˡ
˶й˼֣ͨҲȺ˵ö٣˵ͨб˶Ҫ˼ɣǿ˶ϰȫͬͬھʵ
ǿˣҲˣǿҲʹǿˣֻҪصڣǻҪپж٣ɾˣûʮİգŲðΣƴ


112 ״ˣȺ
뵽ȸнλϣλ޿ɽɳ׽˶ˣԼǳģûҪƴȥץ˶ȸнλû˶Լˡ
νɽڲûգǿǸɴѡ˱ȫԼǳʹһɫͬʱһϣ˭ܹ˶ɵ¹һм鱦һ
ܲ˵ͨĻйĶԣмĺ鱦ǿһǿ߶ûеļƷ
ֻת¶˷ܵɫųԵķ࣬˶ȥ
˶üͷͰ˼ɵ޷ǾʵһڵͨˣɲЩ˼صˡ
һ˶мĵϧˣöҲҪòа
ڤ˶ϷɳȻԳ˶ıڤ֣˫ȶ쫷һӾͽ໹˸˸߿֮ϡ
৵һ£ڤʧȵֵʱ򣬿Ѫ꣬ʧǵļһѾڤ飬Ҳ
ڤ࣡
ԦŷƴܵͨһХͷһֻһչ˫ᣬ˲Լľ룬ǿǷʱ򣬾ͨĳǸҲɵľ
ͨ˶һ𾪣Ǳͨ߸˽һЩϹ޼ķ֮бڤպա
ƴˣƴĻֻӲڤ׷ɱ
ͨеͬʱһͨķҲȻһϳ׻࣬ȻȲϱڤ࣬෨֮Ҳϼѵķˡ
ķಢôڣֻһֻ׺ѣ˵ķͬʱڤ
˶ע˱ڤϣ뷨֮ϵ˶Եһ㡣
߿֮Уڤſצݺݵͨץ˹Աڤǿ˺צץ˵ϵĻֻһ¾ܹ˵ץĭ
ϳ׻չ˫ᣬֻһűڤһֱ۴ֵڱڤϣԱڤǿȻ˶һɹɵʹ⴫ȫ
ڤǿҲǴģǻķĻ˲ܵĳϳ׻ĺҪ˼¾ͻᱻɢΣڤǿ
ͨ״аԾ¶Ȼκ۵飬ΪԼ֮ӣץϳ׻࣬ͬѾǿ̫࣬˶ĳָĪĴ
Ϊ˶£ȷ࣬ϳ׻ǲ˱ڤһԼǿŮ˷ƺҲȲ˶ǺټòΪ߳ŮӣȻǱЩ㡣
֪ͨ褵ĹµĻֻ»̾褺
ףڤץϳ׻ͬ׺֮ϡ
ϳ׻ͬ׺඼ͨһڱڤץסߵ˲䣬ͨһҪԱࡣ
ȻмȵĲʣԱ֮⣬һʱ֮仹ñڤûа취
ϲϷңһ˵ĻԲԱϳ׻ѵõķͨǱһ¿õĽӰˣȻɫͷͿ
ͨͼ˶ЦԱԵǿԱڤҲӲͨǷԱҳϳ׻֮⻹һ׺ࡣ
˶ţӶ˫צ˲佫׷ɳȥͬʱ˫չգ֮ʧ
¡ľ촫˶˲ӳǧ֮Ȼܵһǿĳӭ
ֻǾϵëѣ˲˶ֺ
ͨ񱻾޴Ǳ֣ǾͲʣͨǰյĵô˱ڤǿľٶȣôء
һĿЦۿͨһİգæסͨǻȱҪ
ع֪ͨⲻǰպڵʱ˵һ˶׷ʧȥ˷࣬ǱɱĻǿɾˡ
˲䣬ͨ˴ͬʱ״ˣȺ
뼸޿ɽͻȻһöըдͨǾֲ
ĳ˿־ڴ֮лصţ޿ɽһ£ŷӦɫüΪѿƾŴĸӦ޿ɽվͨΣգҪһ⡣
ͨʱڵĵطʮԶĽ룬޿ɽȹһڸ߽׵ǿҲ˲䵽Ȼ鱦ʩչŲͨĻʮﵹ㲻ʲô
һУһӽ֮зɳֱֱͶ޿ɽУǳڵ鱦
֣޿ɽϵɱ죬üĳе˭ͨұɱ֮
£޿ɽ鱦ֳһû֮С
˶ٴγֵʱͨͷ֮ϣǡͨ
˶Цͨ㲻ˣһĻһû취ȻԼҪҾͳȫɡ
ʵͨѡߵ˲䣬ͨͺȻԼľż˶ŵĻ˫й˼ɣȫģƫƫѡ˶ǿ˶ûǿıڤĻͨȫԱȫƫƫ˶µľͨͨӵĶ죬ѲɻܿĹڤٶȣ
Ȼ޿ɽȣ֪ͨԼ׵ʱԸԼ˳Խ˶նɱԵ÷ǳ侲ҪãֻҪӶ̶̵ʱͿԡ
˶ҲɵӣЩİİΣϾעͨϣԼ˵;ֵܡ
ȥɡ
˶˫չһֻצݺݵͨĴײһ
ʱѪ죬鱦Ͼ鱦Աڤǿ̶Ҳֱ鱦
ڤһֻצҲûջģڴײɵ˲䣬ڤһֻצͨ벻ŵĿһץͨǡ
ͨԴһѣʶ֮еԪྪַɳȴ쫷顣
ռ飬һӰɳ޿ɽ
޿ɽƿռȿľͨǱץԴʬԼԪ౻Ρ
ҵĶʹɱҲ
޿ɽôû뵽ԼĪϣĶӾԼǰɱ
˫ͨ죬ʵһɱڻɱͨĿ֮е˶һǳɱ˶һսһ޿ɽӶֱֱն˶ŵð
ͬٵһһռ䶼նĿռѷԼϯ
˶Ҫ㿪޿ɽʵһɱ֮£˶ֵķԼŲٶһ
ѵҪ𣡡
Ȼһ࣬˶ôýǿıڤࡣ
أƴˣҲҪƴһƴ
˶˲ϣ˫ʧһֻ֣һ̬
ſڣһɾķռ飬ģռռ֮Уͬʱǿٵһһն߳βɨ˲䱻ĽΪ
ռŶ鱦޿ɽǣ˾Ǻ޲ý˶ʬΣ޿ɽֻĿ˶ʧڿռ֮С
һץ޿ɽץУݲҵ·ǱͨŻˣֱ޿ɽץвŷӦ޿ɽǳ˵Ŀʱһսɫ԰ס
˵ʲôɱͨ
޿ɽȻϳڤ࣬ȴ֪ͨʲôˣʲô˾Ȼɱڤ࣬Ҵɱͨ޿ɽԴһ֪ͳйŭĶ
սս˺ôĹŽľ޿ɽһ飬޿ɽɫòҧãܺã˶ҪƤʬΣοҶ֮顣
˵Щ޿ɽȻѾˣͨô谮㣬㲻Ļǳįġ
Ҫ
޿ɽֻһץһѪ꣬ʱɢٻͨʬ޿ɽͨʬһ˲ʧ
֮Ĵɽ֮Уð˶עתƵϣҲֻҪһĹܹʣµǿ˸ɱĪİ磬κŰȾܡ
пֲħһ㣬˶߶κſԽա
翴˶ľٶдΪ棬Ҳûʱ˶
ȵӳʮ֮ʱ˶ԼУͬʱűͶһĴӣ뵽ɳ֮С
֮Уȵ˶Щһ㣬һƨڵϣеˣϣܹ޿ɽ׷ɱɡ
˶Ļ粻һһԾĿ˶㡭˵ʲô޿ɽ׷ɱǣ⡭ôܣ


113 ҪȺ
˶ץƣһͨȻſЦҽͨɵˡ
ʲô㡭˵㽫ͨɱˣ
ļԶպþеˣܵ˶ǰ˷ܵĵ磬㽫ͨɱˣ
˶൱ţĵͷ㽫ɱˣ˭۸Ҽ
𽻶ϲĵãҾ֪˼ˣ
һԵɲ˶һǱδģ֪鲻򵥣ǵ˶ɱͨǲǺ鷳
˶ͷ鷳ֱ̫鷳ˣ˵ɱСģͻϵģ⻰һ㲻٣Ҹɱͨ޿ɽͳһѿֲĴɱ˹ǱڤͶռֻᱱڤѾ군ˡ
Ц˵ôһδģԭǱ޿ɽ׷ɱ
˶ˣֻ޿ɽ׷ɱڤ࣬Ӧ׷ɱǵĻӾûʲôˡ
µĵ˵Ĳ㷴ӦĻ˵ṦѾ޿ɽɱˡ
˶Ц޿ɽϻ쵰ʲôΪȻôֲһգҽűڤԶѲǵǿߣ
ƲǵǿߵĻǱڤͶռ֮ҲᱻһץץҲɴˣĵˡ
˶۾ôֲ
忴˶һ۵˶Ϊ̫죬Ȼгʶ˽⣬ǿߣǿǴĴڣǳ˲Ϣ֮Ϳһ˵Ϣ챦ȻأһӲǿߵѲ顣
޿ɽΪӦǹһڸ߽ףڻԶأȻݵӻ
˶ü԰Ҳǹһڸ߽׵Ϊ޿ɽȣֱһһ°
緭˷۵Ϊǹһڸ߽ײ٣ķôܹ޿ɽȣ֮ϣŵķ޿ɽİٷ֮һˣǰҲ׵ĽǴɱ
Ҳʶԣ¶ǵɫǸô죬޿ɽҵǰɡ
˶İɣѾӳʮұҲϢҳһӵĵײ޿ɽıҲҵǡ
˶뿪ã޿ɽͳˣδǿ޿ɽʱ˷ܵĲȥ
ˣ̫ˣء
޿ɽһ£һͨߵǿ
ǿû뵽޿ɽȻ֪Լ֣˷ޱȵĵǵӣ
޿ɽ¿һֻǴ򶷵ĺۼӵʬѾĲӣˣֻʣǿһͩˣǿǳͩԵޱȣѾƴǱҲֻʣ°
ǣ˶ȥˣ
ǿڲǰ˶ͻȻ磬Ŷ˶ͬΪǿһ˾ɱˣ˶ǴҴ뿪ͣһµĻ˵͸Ϊʬˡ
һ⣬Ķǿͳͩǻǳڵĵ𣬾ȻĿŶԷ뿪ѵǾͲ¶Է𣿡
ǿͳͩ޿ɽѵĪ¶ɫǵ֪ôסģȥ˼Ұ
ǡ
˵ˣǾȻҳڵĴУǿ֪ͨ˶ɱˣ֪֪
޿ɽ
ǿͳͩ޿ɽϵɱĵڵϣ޿ɽĻ׹Ϊʲô޿ɽķӦôĲԭͨɱˡ
Ȼ֮ǿͳͩɫɷףͷ֮亹ֱðֵĿ޿ɽ
޿ɽǿͩ仯¶һ˿Цܴһǿ»᲻ϰߵģǾͺһͨȥɡ
Ҫ
û˵꣬ǿͳͩѾ޿ɽɾĴɱͨԪ඼ûзŹ
ɱ΢һ㣬޿ɽУǿͩ͸ô򵥵ľͽǸɱֱЩˡ
޿ɽڸ߿֮ϣͬˮһ˲ӿһ˲䣬Բڵһж޿ɽĸӦ֮С
ͬԼǰ㣬Բ֮ڸû˶ټ
޿ɽɲô׵ķ˼ǵԼ潫ԼĶӸɱܴ裬ܹ˶ɱĻԻΪ޿ɽⲻĽᡣ
һһεѲ飬޿ɽֶ൱ǿºйһڵǿ߻޿ɽϸˣһ˵ԡ
޿ɽεѰҾѰ˶һϢӦ֮иûһĴڡ
ɶѵصʧɡ
޿ɽ˶ӹԼѲ飬ʵ޿ɽ˶ıºǿǿһҲĳ̶ȡ
ȷƾԼһ˵ѽ֪ص˺η˶ҳ޿ɽҲһããȺɽ֮ڣƿռֱӻسɽȥˡ
صɽ޿ɽɫˣֱӳڴ֮УͬʱȨټܹصгǰ¡
ɽϵʱɽǻ
ɽϵˣʲô飡
ףӣˣɽϵһ𣡡
ѵɽ𡭡
ã̫ˣǿɱɽȻڡ
ɽϵзָ뷨ĻҲգڳɽĸŲû̫Ӱ죬ǳڵЩ˿ɾͲͬˡ
ŵӡŵӻǺĵӣִ£Ϊݲԭ򣬸Ͳ֪ڵ׷ʲô飬ֻǿһһĳϽ뵽֮С
֮У޿ɽޱ·ĳϽĻ㼯Ķʮϰϻһã궼ûһԳôĳϡ
Щϴʱ䶼ڽ֮еĶڱչУеǧ궼һΣһλ㼯ϣཫ߳ɵĳϸˡ
ʣµЩΪصĳϣܹĶˣϾ궼ûһε𣬿϶д·ˡ
ĳǻʲô飬Ȼӣ޿ɽ֮ûп˵˭Ҳ֪ʲô飬һҲ벻ͨ׷ʲô顣
ȷûгϳ֮󣬴ĴŻĺ£ϵķΪٸҲ͵֮е顣
һϿ޿ɽһ۵㲻ȥͨȥôͨһ
ⳤǵʱͬ޿ɽһ£ۿͨĳ֮һдΪ֣Ͼ޿ɽ֮ɫԵúѿһֱʱſѯʡ
ⳤͨ޿ɽϵϢһ󲨶ʵһɱֻһĿ޿ɽ
޿ɽΪڶ೤֮ҲܹŽǰʮĴڣɱ͹ԣȻľ޿ɽԿƵĳ̶£ʲô龹Ȼܹ޿ɽס
һ޿ɽĿλϵɨĵ˴ĳټΪľͨ顣
ͨ
ٳ϶¶ɻɫǧ궼ûгعĳϸһƬãֶͨû˵˵ķӦҲϡ档
ĳϻ֪ͨģϾͨʣѾӮ˾ĳϵϿɣȻҲһ±϶Ϊͨһεѡ
ʱ޿ɽͨһϵĪͨʲô飬ϸϸϾͨ¹ҳһε
޿ɽɫЩѿĵͨˣĳǰı˸ɱ
ʲô
ôܡ
޿ɽĻˮ֮ͶһըеĳϷָɺ͸̾
һ޿ɽȵλϰŻĵɱͨΪĳߣһڤ࣬ĳϵ֮ǰɱͨȻʧڿռ֮УĳҲ
ڤࣿǧˣ궼û˵˭ܹȷ࣬ǿ̰Ϊﵽ˵ڿҲֻۿˮҴɡ
ƺͨûбڤĴ̼Ĵ󣬱ϾڤϹʱҲպգҪ˵ִˡ
ͨ׿˵Ļֻû˻˿Լࡣ
ͬצ񡢾Ųʷ˵ϹʱھǿޱȵޣڼʱҲֻһ룬ĳǰҲҪǸʵȥץȡЩ޵̰
СģǻϵĳһֻЩܹӦģڤצ෨ཥҲֻڴ˵ˡ
˵޿ɽ¶һ˿ЦͨĳĳᱨֻͨĳĻǴһ¿ͨҲ򲻿ĳΪͨӡ
λ֮еһЩΪ޿ɽΪͨӣдΪ˵ֻǱҿãĳΪˣҲʸΪӡ


114 ٳɽ
޿ɽô˵ЩЩĳϱ㿴޿ɽ뿴޿ɽʲô˵
޿ɽڤǱžҲ˵ҲǳǳѾ˶𣬴ӵбڤ࣬ٷչȥĻò˼꣬ǳɽܴܲھǸˡ
޿ɽĻһӽû뵽Щĳϸ˹ЩϾƽٸҲ޷޿ɽĻ޿ɽ˵ò˼꣬˶չɽпܱء
Ϊһһǡһ塢һЩңԶԲʲôܵ顣
ΪľÿһĲԽȫƽġ
һǰٶĹһǿҲֻһȺ϶ѣбܹӲдһ£һԲ˱ٵ³뿿˶ȺŹһζֵ顣
̾гϵ˶ʲô׷ɱҲҪֻѿ״̬ԲܹҳȻ
޿ɽҲ֪˶ϻʲô챦ĳʹֶξȻҲѰ˶䣬ĳԿ϶ͶΧƫƫ޷ҳ
Ҷɵӣܹڣһ˾Ͼ޿ɽ˼޿ɽ˶ûа취ˣҪǵ˶ҳ
ͼ򵥶ˣ޿ɽҲû˵ղ˶ͰԼ˵Ӱ񴫸ڳλϣȺɢȥ
ûжãʮϰٵĳڳϱŷţɽڵķȥôĳһ޿ɽʵ벻˶ضá
ǰ޿ɽɳȥ׷ɱ˶ĽϺȸҲӵ޿ɽĴ֪ҪõĶȻͨɱλϼֱţǸ޿ɽĻ˶ΪϷˣˡ
˶һۣϲ˿ɬЦݣǲͻƵһûжãǰҲһִ£ںò׳Ϊˣα޿ɽɳ˿ץ˶ѣʲô񰡣ܹĻ˵ܹ޿ɽ۾ԺڳҲпɽˡ
ڵãǷǵûץ˶˶ͨɱˣ޿ɽǱܹó޿ɽ˵ĲųϵݵĻ˺ɣ޿ɽһŭ֮¾Իɱǡ
ͷ֮亹ֱðܿ˾ͽеηתΪŭ𣬵ȻŭĶ󲻿޿ɽǺԵһ˶
˶ɶСӣɱĻǶ˴Ӵֻڳˡ
λ־ŭ׼˷ֱָŷţɽȥ
Ȳ˵Ϊ˶ǱڤֳĶȴ˵һֱڱ֮е˶һȺˣսսȥ֮Ҳһ
޿ɽûҵǣҲ͸ɢѰ˵طȥˡ
Աߣ˶˫ۣ¶һ˿ϲɫһԵİ磬ҸӦڤĴˣллأڤ¡
Ҳ¶һ˿ϲɫܹڿռ֮бסò˵˵治
˶ٺһЦǻ˵ڤڲ֪ʲôطԼҲ˵Һͱڤ֮ĸӦƺҲЩģ
˵Ļͱڤ֮ľ̫Զпռĸܶʹ뷨֮ĸӦ
˶ڤѡӽռ֮У˭֪ӿռ֮гʱʲôطԶһЩĿԻһЩôڱڤ£ҾͷĶˡ
䵣ıڤ㻹һǸôɡ
˶ĵôˣⲻǺúõ𣿡
ڰȫζԺͰȫ޿ɽɵӵĻ˵ܷ²ǸĻȥҲûʲô
˶̷Ӧ˼˵޿ɽܻܿɸѰǵ䡣
ֲ޿ɽȻ²˼νδѣȻµͷ취ֻǳˡ
˶ŵĵİɣ޿ɽѰǣ˾ٶҲûʲôô
˶½ˡ
˶Ȼ˵Щó׷ٵߺпܻѰǣ
Ȳ˵ϹֻǶĺ鱦鱦δذȫôˣδû˵ֶΡ
ôһ˵˶㲻Ǹڵģ¶صɫ
һ˶̧ͷ磬˵˵ǽô죿
˵Ļõİ취Ѱһ԰ȫĵطȻͷޣ֮ôõֻҪʮϰʱ䣬ǾվڳڵǰҲδǸô
˶Ц˵˲ʲôû˵ʲôطǾ԰ȫĵط
εЦЦʵڲеĻǸɴ뿪Դ½
˶۾һ˼˵ǿȥǳݱܷͷ
ǳޱ޼ʣ֪ٵǰ̵ĽУдΣҲдԵһЩߵǴ֮أһЩȴǴԵĸء
˶˸⣬ȻǷǳĶ
˶ģûȥ˶˺һ˶ǳһҪһ룬ϾҲ˵ǳޱȣȥҲǼϡ
˶ô˵練һôҾͷˣȻ˵ǳݱܣǲ򲻵ѵĻǲô޳ȥǳȳΣĵطġ
˶ЦЦҲ֪ʲôˣУҳȥһ
֪˶סҲûȰ˶ֻǶ˶һҪСģȻ˶뿪˱
˶ӱ֮гʱܵˮȿӵĵײ
˶ӣ²鿴һΧĵģżһЩɽĶ
ȷûʲôΣ֮˶һЦﵽǴɽǱ˵ˣɳˣҪ˵ҵҰ
˶֪ڳĲͨ˵ӶһȺϵĻͲôˣ㲻û̴ϰֱǳ
ûвʲôΣգ˶Ҳ֪ڵҪԼĻôԲʮΣյĵط
׼˷˶ɴͷ·뿪Σյĵطˡ
˰·˶ĸ·ٶȣֻ뿪нʮˡ
ǿǳ಻Ĵɽ˶ǰȴһСӡ
˲࣬ǿϢȴǲ٣׼뵽֮е˶ͣ˽Ų
Ҫ֪ɲƵʲôĴǣ˵ǻĽҰĵط߶ܻ漰һƫƧĵطȻߣЩߵΪͲò˶뷨ˡ
°ͣ˶˸ž⣬૵ѵ˵ڵķӦ죬ɳѾɢԲʮ𣿡
˰죬˶ô벻ͨƫƧĵطôôΪߣɴҡͷأȻ벻ףȵϵʱĵȥ̽һʲô𡣡
֮˶ѰһصĵطʱţһָĵԪһӡ
ҹɫ٣ɫԭԵñƽֵСҲıð
һӰҹɫ֮ϢǱС֮У˶
˶Ϊ뵽С֮ĸӦЩûнϢɢǿϢ
ЩߴΪڷڣȻһЩΪȻﵽͨڣΪЩǳڵˣǵĸܵЩɢϢ֮˶аһ
ЩϢ죬ԾԲǳͬһţ˶֣ͬͨ޿ɽҲڳڵĵ϶صϢ˶Ǽ¡
˶ĸӦ֮УϾȻûһǳڵˣȻ˶Ҳҿ϶ϾϢƾĸӦ˶ǲЩϢߵĴڵģС֮оԲֹԼôǿߣϢҲ
˶ЩĪĳСԭʱǰһŲ˶һϢһսǴ
Сɵϣһɢ޵໥żҡҡλεĴԶԶؾŵһɾǺȾƺȶˡ
ˮ߶Ը㲻ʲôֻҪԸ⣬ǺȵͷתһͷܹڵľȫƳ˲ͿԻָѣȻ߷ǳԺƮƮɵ⣬ԵڵľǰλӦþߡ
˶㲻ôһӾ;ۼôߣҲʲôҡҡλε߹׼ǰߣȻ˶һŲͣתĵĸ˾Ƶ
ֻһĵʦ֣ʦ̽ţ⼸Ҳ̽ĲˣǲǸûȥʦˡ


115 С
ǱʦֵԵͷʦ˵ǣû뵽ţɽ֮оȻжѹֳһɳôĳϼҲ֪ʦʱܲռʲôˡ
ʦЦʦ֣ЩҪĵģţϢѾˣԲǧʮǵ߶ţɽϣʱʲôҶҸƾԵ˵ǸʦҲܹڶ֮еõôһء
ʦֹЦֻǸʦţһЩôѣûźͱʲô
ʦܿͻָʦ֣⼸СϵԽԽ࣬ҿҲһĹ򣬴һ͸һǰȥţˣǻǿЩ֪ͨʦǰȻʱƵ϶ᱻڵ˸¡
ʦֽڵľƳ˵ͷ˷ɿ뿪Сʧҹɫ֮УȻȥѰǿеʦȥˡ
˶˳¶˼ɫˣţɽоȻж˵궼ûж츣س𡣡
ܿ˶˷ֵܵ̫ˣţʱ̫˰һ˵Դ½ԷţɽΪģٸǵעἯеţ֮ϣΪһռ˳ڣ⵽ǻǸ֮硣
һ˶Կ϶ǣڿ϶൱ͷֻȫעҪתƵţﻹ˼ץ˶
ʵҲ˶²ǰ㣬ɽʮԷţɽΪ׼Ѱ˶䣬ɺϵʱţˡ
ϢıڵЩϸȻϢĻôõһĳھԻӵĵ̣Ȼ֮޾ĵرǧĳȻһһɳ졣
ϧƺͳڿһЦֳֻڳĶʵ̫ˣʮĳͬʱɽǳǧδй飬һӾ;˼ͬµš
Ȼ˵Щʮϰ˵ʲôͱ޿ɽʮľ벻գ۵Ĺѡ
˱𿴴ЩԶʵǾҲֻڷ˶ԣڳʮɽǰţɽؽʱͬԸŵԱҲĵĸЩϵ˷ţɽؽ硣
֪ڵ˷˷ţ죬ͬţĳҲɳ˸֣ڵһʱЩ˾ԴʽϢ˸Եš
֮ܲһأҲۺ첻ѡ
Լȷַţģƾǿʵİռ˷ţ죬Щŭɢޣʲôʱɢ޵ӴģЩɢ޼ɢ˸ͲǳһŵĶ֡
ڶɢǧһӿţ죬һڵҲֻηУϾǳҲǲŭ
⴦Сţɽнʮľ룬ΪȡѵʼɢɢޣԾɢޱھʮ֮ĵطۼȻһǰţ졣
˶ɲ֪ڱ֮еǼʱͷô飬ǷţĻֻ˶մӱ֮гͻᱻڵЩϸ֣ڳﻹйȥ˶
Ȼ˶²ȫҲܹʦֵ˵Ļ֮еõһЩϢǾԼǰȫģֹͷӦûʲôԼˡ
֮˶ʲôɵĵģɴСľƹȥ˶Ӧܹھƹ֮еõԼҪϢ
ʲôʱ򣬲¥ƹݡԺԶϢѵص㣬˶߽ƹݵʱ򣬾ƹ֮Ȼǵƻͨ
óƹݱûô󣬵ԱʩչڽӵͨΪĿ˾ƹڲĿռ䣬Ե˶߽ƹ֮󣬶Ȼ֮䷢ƹݿտ
ˣ˶ǷΪڶľһ𣬻Ⱦƻ졣
˶߽ƹݵʱע⵽ԼɨȻʧ˶΢΢üͷȻ֪Ǽк⣬ǿƹеһϰΪģ˶ҲûнеĲֳ
ܿһŮһŮģӭ˶һλѣСŮˡ
˶óŮӵΪŷڵΪȴŮ˶æѿˣ˶֪˴أʧ֮¡
΢΢һЦ˴Ǽʦ뼸λǰֿ٣ΪǾۼɢͬһǰţ죬Ϊ˷ֹڵ˵ңÿһƹݵ߶Ҫʦͼλǰļ飬ȷϲǳڵˣʦⲻˡ
ôһ˵˶оʲôҲʧˣϾ˼Ҳʲô⡣
˶ϵãһ︺ÿһλ½߽ͣƢõߣƿڴֱ֮ӶֵҲУ˶˵ȴࡣ
뿪˶ھƹ֮й߲ʱĴһЩ߶ڷţɴ˿ɼЩ߶ڷţ
йŻؾľ˶൱Щ졢ؾһأһΣգţ챾ΣƺʲôΣȴǽ뵽֮еɫɫߡ
ģ˭лԵԷֺ͵õģô˵õԼȴʲôòȻͻۺ죬֪ɱ¾Բɱ⣬һֱȥ
΢΢̾˿Ȼ֮ߴһף˶
˶һ£ɻĿķҪ֪˶ûмˣǾȻﺰԼ֣ⲻò˶Ϊ֮ˡ
һ֮£˶¶Ȼɫ¶ЦףӺ˴壬ô㰡
˶Լ֣ҳƺԼ壬ӺЦСӣѵҾô𣬸ҾͳƺҴ尡
˶ЦǺǵߵӺǰһƨץӺľƺ«Լǰһ룬
ڹӺȵĿ֮У˶һƵɹֲң˭ʶأҳƺҲûʲô
Ӻ˶ôһ˵΢΢һ׵Ϣ׼ʧûǵϢ
˶Ӻ䣬ЩжóӺĹԴһСõĹģûʲôŮ֮顣
һ˶˵岻ţʧʵǱڵͨץȥͨҪСü޸ץ׺Сá
Ӻ͵һʲôôܹ
ӺĹӦΧߵĿ⣬˶æӺ岻Ҫڰȫĺܣͨǻ쵰Ҹ˳׵ˡ
ĿɿڴĿŹӺһӺſƵؿ˶СǸ˵˵ôеģСС;ȻôΪҶЩ͸㵽ʲôΪˡ
˶ǺһЦ˴ҲŲʮĹ򣬴Ϊ˷ڣΪٶҲ
ƵĿ˶һۣӺƲСһȣʲô
˶ûж˵ǿŹӺôﰡ
Ӻ˶ȻΪţԵʣСӣѵΪ˷ţ𣿡
˶Ц˵ĿĻĲǷţ죬ڲ֮ǰαأǷţϢҲǸո֪ˡ
˶飬Ӻó˶ĲΪ˷ţģǰǣǲǾͲ˵ˡ
˶Ӻ˵Цʱһм˼ŵŹӺ˶ڵĵط˹
ͷһ˿ȥʮ룬һСϴŻϵǿĵסһĻ˶Щ˵˲伸ҪΪ⼸λǴǸܳıˡ
ⲻǹӺôѵҲţ⣬ҲʲôУҿǳ뿪ĺãһĻԺ󲻾һȥάǼ𣿡
˶ûֵ̲˼Ͼ֪ӺЩ˵ʲôϵڣ˵æĻǿɾͲˡ
Щ˾Ȼֱ壬ɲ˶̵ܹģȭͷսһȭȥĻԿԽǰڳԻļһҵĻɢ
Ӻ˳˶ʾ˶ʱҪ֣üͷĶǰӵʮҵĳܹһЩڵ£Ҫ
ߺȣӺʮҾǼΣбͷ
һСӵӳŹӺŵĵ
˶üͷĵ壬ЩǴܳĶ񹷰ôôѲɶǳʺĲɣ
Ӻ˶Ļ¶һ˿Ц͸˶ΪϢˣȴû뵽˶Ƣô壬¿ɺã˶⻰һڣǰ⼸λʮ˾Բưոݡ
˶£ͼһҡҡȥӳǰָ˶Сӣʲôҹʮ飬ѲǻĲͷ𡣡


116 ƨ
˶ĿǰһۣԪڴԲΪ͸治֪ЩʮӵǲǵƫƧĵطʱ䳤ˣжߣж񶼲֪ˡ
Χ߼˵ʱ¶ɫ˿ڿĽʮͷϸв¶мɫ
һһߴڳһߵޣʲôʮ壬һȺ֮ˣͬŴ췣תֵ⣬һͷԪɽΪһЩû뵽Դ󣬿
ղȵԲ嵽˵ǰָ˵ıӵʲôȻʮ塭

Ҳ˶ֻ֣һȾͼСǱݺݵײһ£ͬߵķһ㣬˲ƹݣˤھƹĴ֮ϣ˼¶û
ʣ
ӱһȸõɳȥ˲һæܳ˾ƹΧڵڵϵߡ
ץӵֵʣôҪҪ
ʿһѪɫ԰ޱȣ¶޵ɫĨȥǵѪ磬û£϶ʵǲ֡
ϧүүǻûиϹȻϼһţҵʮ塣
һԺȻһİƵҹĴ֮Եü̶
ʣСˣţʵ̫дˣֵϣ㳤ܹΪһСˣǲʧˡ
˶ȻԵõĿʼˣϹŵЦż˵
һôĵӣǲϼһѵǻ㲻ɡ
һԵĹӺ̾˿˶Щ²ļһСģܿͻǳϵģֱ鷳
˶ƲƲǾ뵱Щ˱ȵ׿಻ԣЩྐྵȻҲףΪӣܲŲʡ
۾һ˶㾿ʲôˣ
˶һЦСүвգ˶Ҳ
һ£ܿĶһ˶ŶҵʲôˣԭǼ˵ĶӰ
ȥɡ
˶һһ𾪺Ϳ־ɫվ˸ûп׷ʲô飬ֻǶ˶һ
Ȼ֮䣬üĴѪܿͽȾһƬһζͨһ˵ڵϣûһ˿Ϣ
һӽʼ˸סˣҪ֪Ǽ֮УֻʵΪﵽ˷ڣߵҲǹڣǾôǶûп˵˶ҪɱǵĻһ㷴ûС
˶˹ϵĽɱһԵĹӺĿɿڴΪҪ߳࣬ǿܹ˶ķ֮£ڷʲô״Ӻûп
һӺ˶ǲŵɫѾ˶ΪĹˣڿ˶Ϊٴﵽͨڡ
죬Ҫ֪ͨڵʵǵĻǾĴڣҲͨн׵Ϊѡ
˶ɲܹӺʵе𾪣֮ɱͷǹɶɢࡣ
˶Ŀʵ˵ϵʱʵŵˣ־ֵĿ˶ҪҪɱǰүүŹġ
һζ˶üͷмĿžȻŵ˿ӵˣʮӵ𣬲֪ʮû˻ΣֵеӵܵĻ˶ǵ鷳ʮҲв˼ˡ
ĿЩĶ˶ͻȻҹ
˶һڣʵʬҲˣȾܣײײһͻᱻ˶ɱǸҲģĹӺҡͷѡ
˹Ӻһۣ˶Ц˴壬Ǹʲôأҡͷ
Ӻŵڵϵʬڸ̾ʮ帲ڼѹֺӵ֮һŶûУ㽫ǸˣͲǰŪǷ𣿡
˶мĵҰͲǻȥŪǷأɱˣѵһʮ岻ɣʶĻҲͰˣ֪ĸңǾͲҪҲˡ
Ӻ˶Ǹɱϵģ̾һöӰ
֮佫ʬȥ˶ŹӺ˴壬Ҫסһɡ
֪˶⣬ӺЦҡҡͷİɣһûе̶ֳȣʮǰҲֻȥ㣬ҵİȫб֤ġ
˶˵ͷ˶ҲΪδذȫϾĻʮ˺ܿͻ鷳
ƹڲǷĵط˶ɴͲȥƹݣѡһջסʮš
ȴ˵ʵ˵ײײСһܳǧ֮ͣʱʵѾǱˡ
һڵϼٵĴûжһĹ򣬼˻ָһЩע⵽Էϵζʱ򣬴֪˭Ҳû˵ǺĬѰһˮԴϴһµ·ȵ֮һģȻǰǱģ
ʵ治֣һ˫ǰֺС˵ĴʣһУ˸ݵɫĿ˵ɨֵǣֵܺ˵ܴ裬˶ǵǣһĽɱǿү谮Ӱүӿ϶Ϊ籨ġ
˵ЩŻֵļһһɱ˶һҪɱ˶
ǹЦ˶ȻŹǣôֵҲҪǣһϲĻôԵĴ¡
ȻʵĻＫŹ֣˭ܹʻ֮ĺ⡣
һ˵˶֮⻹йӺ˼ɹӺɢ֮ӰӺȻĿŵʮԣô˻ᣬӺҲܷŹ
һ֮󣬼ʮӵ˸壬ȵľʮĴ󲿶ӸϹ
һƬƸϹʱʹϵķųźţܿ£ʮ˵Ķ֣Щ֮Ϊߵүүͨڳ׵Ϊ˶ŷڵΪ˵һɲС
ʵʱҲʵүүȵĵʶô˵Сϵ𣿡
أүүһҪ籨𰡡
ʼ˼ʱһʹǸģίһ㡣
һкһʲô˵ʲôأ
ʲɵôһսȴ˷ܲѣԽԽãﲻĻôܹȥء
أүүҪڰ˳䰡磬˸ˡ
װģĵ
΢΢һΣ¶һ˿ɫⲻܣ˭˭ɱҵӣ
΢΢ͷʵһϲɫ˲ʧȵ̧ͷʱǱʹɫүүɱǼ˵Ķӡ
Է᣿
ɻĵӦðԷΪҲûдﵽڣôܻɱ
ҡͷԷᣬĶӣ˶
߶˶֣Ȼ˶ǰɣΣȻɱҵǾ׼ɡ
æүү˶֮⻹йӺûйӺĻôеɱ簡
ʵУ˶ȷ˵ʲô˶ΪȹӺҪߣҪ֪˶ͬˣܹΪѾܹܵļޡ
ʵ˿϶ǹӺгְæĽȻĻ˶ôܹɱ
ããӺȻǾ͹ֲϷˡ
һкƺƵʮֱֱɱС
һ˳С֮еʱһֱûϢ˶˫ۣһƿ棬ֻԼĿԿһĨ⣬̫Ҫˡ
ϣǲҪʧ
һ˽뵽С֮У˶̾͸Ӧʵ˵Ĵڡ
Ȼ֮˶һףЩҪҲͰˣȻȥҹӺѵ˵ǸûиЩ˭ɱ𡣡
˶һԾŹӺסĵطȥ
ӺŵĵطһžСԺСԺ˼ǰѾ˹ӺǾϲϲ뿪СˣСԺ󣬵ǹӺһסѾ㹻ˡ
ͬ˶һӺصԼŵĵط֮ҲһֱûϢڵȵһ˳֮󣬹ӺȵķﾹȻֱԼϢûȥ˶鷳ֱӳԼǰ
¶һ˿ЦӺô飬֪̾ΪʲôֱԼ鷳Ϊɱ˲˶Լ
ԼԩȻ˵Լܹɱ£ԼΪҪ߳һλףҲһɱ


117 ɱ
ˣҵùǣ˶֮ûʲô£ֻϣ˶СܹЩȻɾıס˰
ڹӺ̾ЩһѾڹӺڵСԺϷʮԺ֮УĽӺΧм䣬̣ǲѷɡ
΢΢̾˿Ӻӷ֮˳ŶԼǰڳ⸱̣ѵ߲ɣ
ӺûлѿȥͣҲмȥͣǱΡ
ŹӺһϧĵӺϷܿģΪκ㾴ƲԳԷƣΪҪϷΪء
Ӻһ£¶мЦû뵽ǰ㿴عӺֻ̾ӺûǸ
һĿŹӺӺɱʱԼн졣
мĿʣӺЦҵ˭أԭ㰡֪˭ڲ֮ǰŵƨû뵽Ƥ
Ϸ죬ͷҿڳԣˡ
ˣȻɱΪɡ
𿴹Ӻһƽȴǽ֣ҪԼ֣ӺҲ˲÷ˣմ˶Сӣ֪϶ˣҳѲҪʬ𣿡
Ӻ󺰴УֻǹӺŻˣȴüͷһ壬ΪŹӺ£һӰϢĳڹӺߡ
۾һУ¶صɫȻһֿ͸ԷΪĸо˾˭Ȼ˵Ϊ
ҿﲻ֪˶ΪͨڴԲǾȡ˴ĻΪҲ䵽ͨнףˣҲܹȵġ
Ŀ˵ɨ˶Ц壬㺰ʲô㲻ѵһܿԿɣ
ӺƲ˭֪СӶڰҪϷʲôʱһ뿴ȺŹҵĻҪˡ
˶һԴεĵôأôۿŴ屻˸ȺŹء
˶ǷӦӺЦСӰˣЩ˻ǽӦɡ
ﶢ˶ʲôˣ
˶۾ףѲʹˣԴЩˣŹ˴岻Ǻûɣ
ɫ΢΢һô˵Ķ˶ˡ
˶ͷСӣû뵽һսʮԪ˻˵ĵֲ̣Щһأԭ̰
ؿʵһۣˣ֪ʲôط㣬㾹Ȼ֣Ԫ඼Ź
˶һɱȻɱɣνǿΪҪĻ˶¾ˡ
֮⣬û֪˶֮˼˶ôķϻЩͷүӣͬСôķϻɱˡ
ʵүүΪڷڴԲһͷƷ䷨ݣֱֱ˶˹
˶˲ȵĵףȻһͷƷ䣬ֵķడ
ЦСӣˡ
ʸһ˷ܵĴеһҪ
˶һܿͷƷ䷨࣬¶һ˿Ц⣬ǽͷƷ䷨ԵıһĿĶ̣һµĻû£ֻҲʹ顣
ӹĸ˶УһɷԱ֮ɢ翪
üͷԾսó˶ʩչĻһ̾ĽͷƷ䷨군ʱΪһѱѹ̫ˡ
һʯӣһСƵʯӲޱȣϵĻԻὫҵĹǶϽۣΪԲܹҳ⡣
ΪƵĲģֺķ˴ѪԼʯһͼĺ鱦
ʯʱ˶۾һİֻƷַ֪ĲôûнĵĹЧӳ
Ǻǣⱦҿˡ
˶ܿƿնʯͬʱӽŽͷƷ䷨նȥһʹֻ˶ľӹĸ׾ٵĽͷƷ䷨Ķ̸ն
һнǶУһԵ״ŭͬʱһԾ³һֶԸ˶
˶ЦеĵȺŹʲôµĻʩչɣСүͳͳˡ
ӺƲ˶Ϊ˶ȻɵӦﻹ֣Ӻ¶𾪵ͬʱҲ¶˷ܵɫ˶չֳʵҲͨн׵Ϊɣ˵ΪʲôµģԸ˸ǿߣѵʰЩʮ
ӺϵĻϲͬʮҲûмɵӣȻĻҲܽΪôľ磬˶׵ӦﻹˣǿɲΪڷˮǿ˶˵һѰ
֪˭Ⱥһʮ֣зͳͳȺŹ˶ǳ濴ĹӺԾԾԣԼ֪Լ£ԼȥãȥĻ㲻ûҪ˶ӣһ˶չԼĻΪٸҲͬʱмô˵ȺŹ
˶һһնΣһȭһ˵˾ɱ˲գ۵Ķħһ㡣
ʵȼ˺Ѫȵĳ棬ȻѪȵ龰ҲûؼĶɱ˵龰ȴǿԼ˱˸ɱ
үүˡ
ķˡ
˶һնĶΣ̽Ϻ棬ó˶൱˷ܡ
ĽͷƷ䷨Ѿ˶ɵ޲ý˶ʬΣϼĸ˶мˣڼ˶¶ƣɫеټӰѾϾֻһˣǶѣҲҪ
ĻʣµһܣȻ˵˴룬ۼƴһѾܹ˶ɵ˻Ǵٴε˶Χ
˶һ˿Ц⣬˵ǲ٣ֻɱ˹ЩѣⲢζ˶ûɱ˵ˣǻķƴɱһһҹҲûȥ
żˣ˶̾ϢɻȻǼͶ̥Ҿͳȫǰɡ
ͣ
ҵ֡
ҵĽŰ
ӹĸΪŰСȺ֮зɹʱ򣬵ǷĲ֫ϱۣһſŵԴշѪĽ
Χһڵϵʱ˶̽ޱĿɫ԰׵ﻹ״
￴˶Ѫʮˣ
˶Цôãû뵽ôһɡ
û뵽徹ȻĶӣʮܵĲԩ
˶һͻȻһгһһâ塢𽣬˶ߡ
ͻȻ˶ߵˣ˶û¶̫Ծɫ
ֻǿʱﾪһ壿
忴˿ԺǼһƬ΢΢üͷǰǺαء
Цܿܣ޻˵ֻϣλܹʮһ·
˶ûпڣ𽽿УɵӶ֪նݳĵһһʮðһųΪ𣿡
ЩǲòĻȻЩ飬ҲǷǳеģǻվ˶Ҳ־ġ
¶һ˿̵˶ʮȻɶ񣬵Ǹȴ޹֮˰
˶üͷһһĿԼ¶һ˿Ц˵ôôɣǷЩΣѵǻ±ǰ𲻳ɣֻҪб£˶Ѱ𡣡
ӺҪ˶ܹûնݳģ˶Ļ֮󣬹Ӻһ£Ͻ¶һ˿Ц⣬ǰ˶Ŷ󣬻ʮɣΪѾﵽͨڣֱ̬ٶȣò˶þͻﵽһӵǿ˵츳ѵѰֻٶ˶϶һˡ
ĴгǧŶǣ˵˶۹ѾԶԶʮڵĲΣȻȣʮʲô
𽽿һʵȼʮɲĵӵܵ˿ԷŹЩȴһܷŹ
˶Ҳּʼ֮ˣֻʮ˿ԷŹǷ˵һɴܹļˡ
΢΢һôʮ岻ñնݳˣʮҲܹ˶ƴɱһǰĴﳹ׵ľǱ˶ϻҪǿϢһ˿ͷ
һԵʼŵ÷ˣû뵽м޵еĴ˵ﾹȻ˶ģҡ
֪ðĵʴеүү㲻Ҫʮ峹׵Ļ𰡡
һۣһ˿ŭɫЩӵܵ˶ĻΪѹ壬Ҳǵ鷳


118 
˵ʮ屻Ƶ˵ľأȫΪ⼸֪ߵغӵ˶Եʡ
𵱳Լĳ磬ƽܹϼҪ̵ܽĻҲ˶аɡ
ڰֱʱŻȻ֪ʲôʱʼԭʮ徹ȻѾʼ˥䣬ӵһһû˶½Ҳʮġ
ûп˵ΪǱԼʵĲ˼ˣ¶һ˿˷ܵɫָүӣ̰ҲͰˣҲʮ˰ɣҪΪʮ˶̰֮
˵Щ˶˶бµĻͽʮնɱֻҪһˣһջֻѪծġ
û뵽ʾȻ˵Ĵ󵨣ôһ̼Ļ涼Ҫˣ˶Ӧ޹֮һѣɵã⻰һ˵ǾǱ˶Ҫʮնݳɱһ
ˣ
˵ʲôܹٴʴȥﻹڽһĵĻȥ֮Ŀ˶ȥ
˶ɫ൱ѿóʵĻ̼˶ˣע⵽Ŀ⣬˶¶һ˿ЦǰСҲôѰһҲǰʮ廥һپһ𣬼һ壬ɱһ˾ͻᳶһѵˣĹһЩˣ˵ܻұǡ
˶ĻɫԽԽѿʬε˼ˣϰòȡһնϣҪʮ峹׵ľ𰡡
΢΢̾˿˶˰ֵϧȻƣҲ̫鷳Ϊ˷ֹԺͣ鷳Ҳֻĺһˡ
г׾¶ɫ˶ЦãȻˣϷֻƴˣֻܸһ˺ϷҲҪȡ
һ˶ǰ˶ӦɣƴԱĻܹѣҲⲻ˻ˡ
˶˵ͷ˵ﲢ£µҪͬھĻ˶ҲмܲסϾ˵Ϊһƴ˶Ҳͷʹġ
˫̸ˣ˶æս֮УǴĻ˭֪Щʮ˻᲻ǵ⡣
ʵ˶ôǶˣ˶Լ뱦֮󣬼ʮ¶ʧɫ
˶ע⵽Щ˵仯뵽Щ˾ȻŴԼ⣬бһķŭԼ̫ˣȻˣǾʹɱɡ
һŨɱ˶ɢ翪ڳ̾͸ܵ˶ϵɱ
״ȫǲҪĴ򷨣һʱ֮侹Ȼͬ綷൱һ۾ܹʱƽֲĻԻͰˣֻҪһᣬҲûʲôв
Һƴˣ
ʣµʮʮ˸ϴˣܹȴǿߣһУͬʱ˶
˵óЩж־Щ˽һ˭ͷԷԱĻ˶Ҳǳܵġ
ӹĸһΪţһ˶Χݺ֮䣬Ӳǽ˸֮⡣
˶ΪԶЩˣ˶ӦԵ࣬˱˶׼һûжĹԭʮ˾Ȼش룬ʣµֻ߸ˣЩ˻һϴơ
һҽдֻһŴõͷ­𣬲׼
ûԪɢǳ׵군ˡ
ɱ֮󣬰粢ûв˶ʣµЩ֮ڿĽЩܵ·߸סƵЩܵĻᶼûУֻͬ˶ƴ
ƴ˰ɡ
Σʣµļ˶һۣһ˶˶ĹȻǲܲˡ
ѪһſŵԴڵأǾˣһ۵߻ǷԱ
Ա൱ǿ󣬱˶׼ȻԱĵɳ֮ԶԵޱȵǱͷ˶ɻصСԺСԺѾΪƽزƿڴЩ쵰ҪһѰ
ӺԵСӣ㶼˼һ·ƴĻָΣѲҪԴȥɡ
˶εЦЦ˵壬ƺǲֹҵ鷳ͬʱ鷳ɣɵãڱϿϷ鷳ˡ
ӺһھЦν߶ͣСʵôǿõæ
˶ƲƲ졣
˶ʮһֳĶɲССϵЩɢȫˣЩɢ֮ʶʮˣʮʲôУЩɢҲߺ˶ƾʲôӲʮ壬û˵ððʧʧǸʱͷ㲻õĻΪ˫ĵˡ
Ϊ˶ʮĶ֣ķչ˵ϣ˶ֵľȻǿƣӲǽŰʮƵ̶ֳȣ󻹽ʮʮһ򾡣ʵȻ˵ɢ֮вûܹҪ˶ȴûôס
ۿһʵĶսɢ޶˶ǿֵľηʮȻ㲻ʲôҲһɢܹǵģھȻ˶׵İƽɴ˿ɼ˶ǿ̶ȡ
˶ɲ֪Ӿǧ֮䴫ˣȻΪɱ˲ߵԵʣƫѪȷ棬Ƕô
ڶӺЩ˶ʱ˶¶ȵɫЦʮǵİôһʲô˰
Ӻ˷۵ҪҲֲ˱ˣҲһ룬Сÿɱ˶ǽԷԴԪ඼ɵЩɢһʱ֮ЩԽܣʲôӰ¡
˶Ʋ˵Ժɱ˵ʱҪעһɱ˵ķɣһûн˸أĻҪΪǸħ
ӺЦеĵţпܰ
翪ڵ̫öѣֻǴҼһɱôߣ֮Уһʱ֮ԽܰˣȻĻֻṦѾųСˡ
˰Ŀ⣬˶˵ͷţ˵е˵ǲӦԼһɱôˣһﻹоء
ɱ˭ᣬΪߣ˭ûмһȴ˶һԵĴɱʮˣ˶ﶼòҪ˵ˡ
Ӻ˵ЩҾҪ·ǰţˣСҲҪ׼˵ʱⲻҪڽһսء
˶˵ͷڵɵӵĻԲôģ֮԰ڣ޷Ҫӻ˽ţʱˣȻռǾ;ܵĶռһЩ˰ɡ
Ӻ۾һ˵ڲûдܾҽţ죿
˶мĵǺǣٽڼҲ˽֪¶Էţ죬ˣȥĴǸҲõõϢϹˣٰѾûбҪϲĻǴȥ˵ڵ˶ˡ
һ뻹˶˵Ӻ˵ǿһһսţ죬ҲһЩѰұ
˶ҡҡͷôżģЩҵĲ²ѣʱǼҴҵĸϹȥȴȻڵ˸ţѲǻܳȥɣ
ӺȻˣǾһСҪҪȡȾƣȥĻһ𡣡
˵ŹӺĿ˶Ͱ֮俴ϵıһ˼Ӻǰ飬˶һִΪϲĳ嶯
΢΢Щ죬˶סһ𲻼٣֮Ҳװ׵ģƫƫӺȴĿ⿴˶ⲻðͬ˶һĳ嶯
˶ǸյģӺЦһ˳ȥͲ˷ӦĻᣬͬʱӺҾͲˣԱ㡣
ûʲôأǱӺôһ˵ദʱԵЩȻˡ
˶һɬͻڵİһۣ¶һ˿Ц⣬סСֵ磬ܹӺ˵ʲôеöˣ˵ȥ
Ȼ˵һֲֻ֪ʲôʱĵ˰֮ϣͬʱ»ȥȻǷ֮ͦϡ
˶Ĵ󵨣һ죬һһ˶Ļ޳ܣ
Ű֮вҳ˶һĵ찡޳ˣֱԩ
ܿ¶飬ַֻڱ֮䣬һģеأ֪ʲôʱİ桭
ҿȻĻ϶˶ÿ


119 
һʱգۼȵ˶ͬӺС֮еʱСѾǧߣЩΪߵͲȣֻôҲһܹǵġ
Ϊﵽһڵ֣߳˶ֻǿһۣȻ֪⼸˵ݣҲܹµ⼸λӦþǾƹ֮ʩչڽͨˡ
ó⼸ڶ֮źܸߵţ˳֮ԭԵúܻӵȺİҶעתƵ˵ϡ
ֻһߣһֻƤ«ӻףΪڹһнңӦڳ֮Ϊߵһ
ֻλͬƼڴΪ£ǲ˵Ҳ֪Ϸɴҿ𣬸ڵĽˣϣʱܹϷ˼ֱ棬Ҫ嶯ֳʰ
ǰģҵǰԸǣ
ڶĽ𣬲߻ǴΪһȺһͷڣ˰æͷǡ
˶Ⱥ֮ûв˼Ǻ;˵Ŀһ޷ʩѹԽ뵽ţ죬ڽ뵽ţ֮󣬴ᷭΪˣ˭ô࣬Ƚţ˵
һ˺ƺƵڿҲǺѹѹһƬʱԿɢ޼뵽֮УԽǽӽţɽɢ޾Խ࣬ﵽţɽʱԭǧĶ龹Ȼһӵǧˣһࡣ
Ȼ֪뵽ţ֮һпܻΪᱦĶ֣˶ȴȳڷС
ţڴôأһƫƧɽ֮УһƬݵ֮ϣţھôţΪ󿪣ԪԶ֮й¶һɽ֮оܹܵɽ֮Ԫĳ̶ȡ
ڶɢ޼ֻǴӶ֮й¶ԪʹɽȵԪŨ˵֮иӵĲˣѹһֱҶ˵츣֮б
˵ϣǶڴȻûмԴĳڵˣֻųڷεĵӣΪߣֻйڵΪѣһ֪ͨŵӡ
ѵ˵ڵԴ˲ɣΪô˿طţڡ
һʱ֮Щﶼ㲻׳ڵʲô˼Ⱥ֮УӺ˶ļ֮һµıСӸˣڵ˶뵽֮ȥˣĵΪôǲὫе˶ȥ˰ɡ
˶һΣγռʱ޿ɽҲǸȻôĹϣŵʱֻʮ֮һܹƽĻôڵʵҲһڡ
΢΢һ㶣Ӻò˶ĻʮֵеǻĻܹŵȥһǺˣ޿ɽ˵Ĺעһóⶴ֮һźܶıȻڲôıǮ
ڵĵӼѹѹôߣ˲ŵ˫Щ˷ĵǲֹ˵ġ
һսսӭλ·֮ڴӭλ
üͷ˵ɣǳʲô˼
æĵǰҳû˼λҪţĻҲҿ롣
˵ó·ڴ˳
ƺû뵽ĺ˵һʱ֮û˷Ӧ
ܿ߳ȺܳˣʲôУһԿ
û˵һˣٿڵŵӣȻ̽һ¡
Ӽ˵Ľ¶Цɫǰ˵ʲô˽룬Щȴǲÿô˵˶š
Ҳûж˵ɴѰһطϥ˫۽գ֪ȥˡ
˳Ľ뵽ţ֮ʧһҲûмʲôʱҲǷһ£ǧڴȥ
Ҷɵӣһ뵽ţ֮оܹһѰұõĻ˵ܹıһء
ԴԴϵ߽뵽ţ֮У˶Ͱվڴʱ˶סСֵҲ֪ţ֮ʲôطǻǾܲҪֿĺá
΢΢һ죬ɲҪ֡
˶ǹһ˿Цͷͷİɣôء
ܶ˶ı֤ûʲôģǰҲò˶§ڻС
˶§ŰͶţڵʱ򣬲¶ȵɫܿͷӦ̾뵽Ϊ
ɢ޶ԼûģɴͽУǹγˣ§һţ졣
Ӻû˶һƾԼ˵ȥѰԼĻԵͬ˶һĻ̫Σգǵʱ˱Ļָôء
ռһת˶§Ű磬һ˫ֲʵڰ͹µĽ֮ռűˣǵð˶ĻСô˶
ͨһֱֱĴӿ£ûеȵ˷Ӧ˾ҽһƬ֮С
˴ˮʱʪܵģҪһε˴䵽ˮУﾹȻûа취С
˶ɻɫ͵ţҲ򵥣Ȼ޷У㲻˲Ƶͨ޷ʩչ
ôһ˵˶̴߶ռ䲨ƽϢһ˶Ц汻˵ˣ˲ƵͨȻûа취ʩչ
ЦãһҸƾԵߣֻҪûܵĿ죬Ҳһûа취
˶۾һЦһڵ˸ô죬ڿ춼ڰǰⶴ֮޷к˲ƣΪһ߿һϢء
ЩʱԶһˮεĴ֮гʮɸߡ
˶һ۲ǰɣѲ֮лʲô޲ɣ
翴ˮһ۵Ҳ֪󣬺Ȼ޴ڣҲ֪⺣޵ĵϸûǲҪǵĺá
˶˵ͷܿ۾ֱԶðˮĹǸģɫǿŮһͲˮûˡ
˶Ź֣粻˳˶Ŀ⿴ȥһֻ֮һֵֻ޸ˮ֮ϣûʲôĵط˶ķӦȴԵЩŹ֡
˶һѣʲôأһֻ𡣡
˵Ĺ޳ˮУһкܿʧ˶˫۶ʧĵطҧгݵĵ찡֪ʲô𡣡
˶һһէģ˵˵ʲôޣȻʧ̬
һ˶Ƕް
Ŵͣ˵Ǵ˵еޣ
˶ݺݵĵͷޣǵʵ̫ǿˣּĴҲܹ
ޣ껯Ϊ飬֮ȥһԪѣ൱ڶһء
˶¸´ЦΣһҪֻ޸£飬ȫԵֵһλɢѣǵҪİ
ʱĪ˵˶ǰҲʧȥ֣˶ߣŬ׷ȥ
ʱ˶£ôıĹЧʾ˳ˮ˵ûжĹãȴ൱ãűˮ飬ڱˮĻ£Ϣĸ޵
ǰԶ޴ޣ˶˷ܵ޼ϡ٣ֻӦһֻԵޣõĻӦûһֻڸ
⣬гڴܹץסֻ޵Ļջ̫ˡ
޲кǿĹȴǿ֮Ա¸ޣһΪ޻ĹЧһָޱǿ
˶Ͱûаս£˻ܹ˳ҵ޵ĴڣҪֻ࣬ҪһֻҲǺõġ
֪˶ã˶Ͱûȥȥ˶೤ʱ䣬һ·֮һˮߴΣһδһʱĻô˶Ͱ͸߰ʱˡ
ôȥ˷Ҳƽһ߸޵ĺ棬һν޸¡
ͻȻ˶һ£Դĵ˶쿴ƺҪͣˡ
˶æ޿ȥֻ޴һĺ³Ȼʧ׵ĺ֮С
˶ͰǺϷɭɭֱðĺ˶Ӧֻ޵ĳѨˣȥ
ϢĽ뵽֮УԽ£Խأľ˶ͰҲоǺ⡣
Ƣĺ˶˲תڵķ⡣


120 һ
Ȼȥɲ⣬˶³ǧҵĵطʱһ˶ĶѨǰ
˵˶ĶѨ˵һȻСͺ⺣Ϸѷ촦˸ߴľǡýǺȻȥСһĶѨ
˶ԥҪҪ뵽Ǻ֮в鿴һʱֻֻС޴ŴӺ֮г
ֻС޲󣬲ҲȵһĴСȻǰֻ˶̫ࡣ
ֻ޵ʱ˶¶˷ܵɫǵϣֻ֮⾹ȻֻСޣץֻģֻֻСޣҲԶ˶Ͱ˵ˡ
¾޵Ļ˶Ҫ˷ܵĴˡ
ǰҲ˷ܵ죬СսǸģ˶۾һ
ֻС޻ȻûвΣһǱţ·ڸεˣֻСһĶûУ˶ͰĵĸֻС޵һֱΪֳһ㶯ҲԾ֮е޵ʱ˶ԳӹĸǼľӡ˶һۣͬʱ
һֻһֻ޵ͷ­˲ѪУһֻ޻ûüӦͱ˰ӡ
ץ޵ͷ­ӿܿѪȥһžӨ͸εɫ˶Уǿɵһٵ顣
˵鲢㣬עȻʹֻ޴ϡ
ֻ˶Ҫɱֻ޵õ飬һɱȻĻǿǲеڶγֵĻᡣ
ôһԾˣѾ飬޷ʣµֻɱҲˡ
˶ȻҪǾ;ܵĽɱѵܽһʹԵ𣿡
һ뵽һʧۣ֮¶ޱȿϧɫһ˵ĲһҪȫɱȻˣǵġ
û뵽羹ȻҲܹ˵ǿԵĻ˶§ס磬ݺݵڰ촽֮һµãȻ˶еŮˣ͸ˡ
һα˶ǵ촽Щʧ˶ǻζѣŰǸʧģǾӨ͸촽˶һȲһεĽ§ڻУ촽ݺݵȥ
練Ӧʱ˶Ѿ޷ܣֻòȥ˶˶˷֮¾ȻǱҪ뵽˵̴֮С
ɰֿٰվ˶Ķ֣˶ƿŵʱ򣬰Եþʧ룬˶ǹԵصĴ󽫾һԼսƷ
֪˶ãȫһͨһƬֱ˶ɿʱ˻Щ㱡
˶޻ζĶŰ촽ӣС쾹Ȼ˶Щ
عİ磬ȻһæһСס죬䱸Ķ˶˶һε۸
˶촽˶ʱߵ޵ݣһ˶ԼΪߵú޲һط
ٴ̼Ļ߳ŭ˶æ飬һĵ磬׼һ£ûвһ߽ɱڳѨ֮С
˶תƻ⣬һȻЩɬǱȷ侲ࡣ
˶һۣһ΢΢˵ͷ
Сͺ֮У˶ĵĴһ޴ɺ̽ͷɽȥȻ谵һƬҲ˿ɽ֮еΡ
ɽ֮еεʱ׼Ļֻ»ᾪ
𾪵ɫ˵Уֻɽ֮гǰֻ֮⣬Ȼֻޣһֻͬǰֻһ;޴󣬿óӦһֻԵޣʣµһֻȻǺǰֻСһֻ޵̡
˶ǰ磬û뵽ɽ֮оȻֻޣֱӳȥ̵ʱ佫޸ɱһɽ֮еΣ˶ͰмͬʱҲɵӿЦ
ֻްζŽֻɱĻôͿӵ飬൱ڶڿҪֻɱô׵顣
޹ǿǾԿһ㲻һֻޣֻµʱ˵ʵһֻδܹ£ĿֻԼָ֮ߣָоô
ĵ˳ʮ˶һЦ磬㿴Ǹô죬ֻްԵĻһҪȫ
ͬЦһֻ޶ЩѣҪ˵ֻˡ
˶üͷǲʵɫȻߴף磬ʲôطôȥΧںһƬģ
˶ӱ֮зųһƬ֮УѾ뵽ţˡ
´ţ˶ôһ˵¶˷ܵɫͽ뵽ţˡ
˵˫ۣſҪĴ̽һȻ˶ס򲻿ɡ
ɻĿ˶ȻЩ㲻Ϊʲô˶Լ
һ˶ʮ޵˵һ飬ȻһľСſǲŵɫܿͻϲֵĵ찡ȻǴ˵еް磬ҷ˵ʵ̫˼ˡ
Դһ£˶ˣûҺ޾ǰؼûǸʵǸͳͳ°һһֻĻֿϧġ
ͷǰϹʱڼɱˣҪһֱֻ鱦Ҫѣ˵ʲôܷһֻ
ͬ˶һҲǺ޲ýֻͳͳ£һԵİ˲ЦѣȻͬã뷨ôһ¡
緢ЦŰĸ첲׽㣬ôѵҲܹǸ𣿡
΢΢ҡҡͷҪ뽫޸µĻôһɱȻ޲ڶγֵĻᣬ˵ɱֻСһаգôʣµֻҿɾûʲôˡ
ֻС޽Һ׻أ
˶۾һǰǻ¡أ׼Ļͬʱ֣ȫԽֻС޸¡
ͬ¶⶯ɫʣµֻ޸ô죬һ˸һֻĻкܴĿ޷
˶ֵʲôֹеһֻͿˣҲ̰ģӣҲֻܹһֻһǻܹĿ飬ѾԶǵˡ
΢΢һ£ͷ˵ǣ̫̰ˣܹõһѾˣǾȻлõĿţ̰ĲĻǾԵЩ֪ˡ
˶Ȼ˵ȴЩϧϾĿһֻ޴ԼߣζɲܣԼͨж飬̫̰ĵĻ˵üɵһգǸʱٺڿɾûʲôˡ
뵽˵˶Ҳ֪Щ޻᲻ʲôȻԼûУ˶ڵһʱ佫µ˴֮лѡ
µΪﵽ˹ڴԲ˸Ϊõ˶Ϭ̶ɹļϬ࣬ʽ̤뷨ڵУټͽĻǼһӵͨˣˣڴԲˣԪһˣʵҲ̫
˶޵ˣͬķӦһ˵϶¶ŵɫ
ǻϲĵ˶Ǻ˵һҪܵĽ⼸ֻ¡
˶ķ䣬ͬ˼Լ£ͬʱֶԸֻСޣڽΪΪʵǲôߣﲻʲôæԾͱ˶żȥˡ
ʣµ˶ͰأǾһֻޣϾֻ˶Ҳô׾ܹɱġ
ĵĽ뵽ɽ֮У˶ͬעֻ޴ϣȵ˼֮˶ݺݵĵ˵ͷ˲䷨ЮӴѹ˹ȥ
ֻСֻüһļУͱ弸˸ҵѪɣ
˶ͬ˵鱦Ҳ˿ӹĸ޵ͷ­֮ϻĽۣѪȪһ˲µĶľӡոԾ£Ѫģ˵͵ϮӲǽһͷ޸ɱ
һֻԵ޹ȻǾޱȣֻС޷ļе˲䣬ӰͱģټȻôϢʧڼ˵С


121 һŻһ
Ȼһֻޣ˶׼ҲûʲôÿϧģСĽС
˿ű˶еһĿεɫ飬¶˷ܵɫ
Ц˶ǲɶõ챦һһţ֮Ҳܹǵһ١
˶˵ͷһݸ磬ҽŻ
ûж˵֮ΪߣֻҪûгʲô⣬˵İȫܹ֤ģ˰֮˶˶һŻ飬˲ʲô
Ψһ˶о鷳ľʣµ飬˿;£˶Щԥ
ƺǿ˶Ϊѣ忪Ц˶ʣµһŸһŸ±ˡ
˶Բأ
ЦЦɵӣ׸ߣûг֮ǰӦòʲôɣʲôΣҵΣֻʱѾ˰ɡ
ôһ˵˶˵ͷֻҪûнͰɱĲʲôΣա
൱ĻãΪߣΪĻ϶ǸǻһŻ飬˶ҲܹһЩھ£˶ûж룬ʹһŵģ֮ԥΪһŵǸ𽻹塣
˶һݵԼǰ΢΢һ㶣¶ȵɫæҡͷ˶ⶫʵ̫ˣǸϷ˰ɣΪôҪҲûʲôõġ
˶ҡͷŰɣΪΪԲŸģһн䶼зϵΪ˼ٻз࣬Ƕһ
嶼Ȱ£ھֵûпڣϾֵҲÿڡ
վ»Ȱο½ǿʶ֮С
޵ĶѹһҲûҵʲôĵرһҲǣҲɵӣôܻռôĵر˵ע⡣
Ϊ޷еԵʣ˶ɴһСں֮ƯţڴϣҲֻ֪ܵȥˣҪǱҵǾ̫ˡ
Цѣ˶ǴͲҪˣĿŻѾǳˣ㻹ֻء
𽽿һ˼һ뻹а
˶ɴǷĹ򣬻ص֮ȥء
Ʋ˼ڱ֮жҪˣֻ֪û죬㲻ﻵĺ°
˵һ˫ˮӽڰ˶ɨɨ
˶Ͱ綼Ǵӣ𽻰֮˼
˶ûʲôԼڴ⣬˵ʲô˵ȥǰһŮӣܲȡЦ΢΢죬ֱӽ˵ڴϣŮ
ȻӰԶĺ֮϶ԽԽ˶˵ʱ򲻽ȵĵ磬Сãǿ쿴̤˶ء
˶ĻԶĺȥһ֮£ȻӰһ̤˶
üͷ˺øΪֻΪڹһ֮°
̤˶Уǰ˶ܹ˶Ͱеȵ˵ݣΪôߣӦò֮
ãǳڵˣݻͣǿϵıʶֻǳڵĳϼﰡ
˶ͻȻ֮俴ϵķԼʶ
üͷѾˣǸϹ˶Щ뱦֮Уϣǲʶǰɡ
˶˵ͽ뵽֮УȫעĶŴԶϹˡ
˵Ҳˣ˶֪Ļɶᾪԩ·խ޿ɽɳ׽˶˾λϡ
ӵ޿ɽĹͨϢ֮󣬽ȸλϱ⣬߱ĺҲҪ˶ץסŷţķ֣˶㲻ʲôˣҲӵŵĴŽ뵽ţ֮С
˵Ȼô뵽ţ֮㱻漴һƬ߼ʵ֮ϣ˵ΪǲܹУЩҲ߳ʮ֮ңľ룬Ȼ󺣵ľͷڡ
˼֮ϾȻƯСʱ˱жôļˣ⼸֮г˲ʱðĺ֮⣬˸ûмκ˵ĳ֣ڼ˼ȻΪ˷ܡ
ԽԽ˶磬ǳڵˣǸô죿
ҲûʲôãԼɡ
һ˶֪Լ̫磬ôһ˵¶ᶨɫһ˶¶İ簵ͷ
˶ôȿ˵ɣܲһͶǺɱģ˵ͬгԹҲڳڵĳϼ֪ǰ
˶֪ǱڤѾ˳ڴĳϣû˲ʶģ˵ĻҲ˰ˡ
ȸλϽӽ˶˵СĲԶʱڳ˶Ͱкǵ˶Ͱʱ˲סˣ۾ȷԼûвþ
зϲ̤Ьٴȫѹ˿˶Ͱ粻һֻĳ嶯
Ǽڵ߶ûҵ˵ټããĴ֮ȴôɵ˶Ͱ磬λ϶Ī챣ӣ⽫͵Լǰɡ
оϵϢ˶̾ͲЩһӾ֮УͬʱͣǱ
˶Ͱ뵽֮еʱֻú¡һ죬˶ǰСѾһ޴ͭҳƬ֮ҲһҳһƬˮĻ
ȸͽλϴһ˶СӣʶĻ͹ֵֹ־ܣǻһ
˶һһƿڴڹ꣬ԩ޳ģΪҪ˵ĺ֣
ȸͽλϸų뵽У˶ĻЦСӣף˭ɱİӣɱĻô
˶ԲһΪûмʶԼڿɺãӳڵʶԼĶȥˣ˵˾ͲôöԸġ
ʱ˶ЩңҺ֮޷УȻĻȸλϣһĿܶûС
һھǹһڣɲֵطĹһڵȵġ
Ӵѹ˶г˿ɬζ࣬ǲˣǰΪﵽͨڴԲΣͨڴԲҲͨڣͬһڵ߱Ĳࡣ
˶ǷĻûһɹĿ𣿡
絭ĵֻһˣһ׷ҲĽο׷һڵǿߡ
˶ôһ˵Ҳֻͷ
һ׷һ֮䣬˫֮ľ뾹Ȼûɴ˿ɼ˶Ͱľͷжôǿ
ȸλۿ˶ǰܣĵطж޷ֻܿű׷ϣһһڵʵȴ޷ʩչжôˡ
ͻȻڵȸ˷ֿжܵĻҲлԲܸܵĻᡣȸȻᷴԣϾô׷ȥҲʲô취˷ֿĻץס˶ļʷһЩ
һֻעȸͽλϵİ˶˷ֿˡ
˶üͷֿˣɾЩˣһͲػصķˣ㲻ûԼȥֱֻˡ˶ǰػصķˣλת˶ûһ취һֿ̾ͱƵ˶޷ˣʲô
ǰˣȸϴСޣӲģʶľͿЩ־ܡ
˶ϲģţ֮еǱ㲻ȥѰƫƫǸ
ȸϵֻҪץС޽Ի±
ȸϺͽҪȥĳϵĻ˵ûĵ˵ˡ
һǽ϶ʧȥټ֪˦ʲôطȥˣȸϾţƤһ㣬ξ׺
˶ĵˣϲ׷ôôô񣿡
ӱ֮гİ羫ʮ㣬ЦˣǹһڵߣʵǻָǿᲢ۵ģܹάסڵľѾǷǳĲˡ
˶׼뵽֮лָΪȻ۾һ½أ쿴Ȼ½ذ
ͬ۾һ½ء
ܿ˶Ͼ¶ǵɫ磬һ½أ̽κżƿռĻ̽κ˦ϲġ
ɫ΢΢һ䣬Ȼͬ˶һ뵽½أָ˷еȸϹһڵʵҪʰǻ׾ٵ


122 ۸
գ֮˴Ӻˮ֮гڿеʱ򣬲εĽʧ̼κš
ȸϼ½ǰ˷ܵĹЦСޣӲˡ
ȸϴϲʱ˶ǽκӵӰ١
ڵ֮ϵȸϾȵĿ˶ͰʧĵطԵĿռ䲨ڸȸ϶Ѿˡ
ܿȸϾͷӦƿڴӣ˲ͨ
ȸٴԳʱһƬʯѵϿգ䣬Բ֮ھȻӦ˶Ͱ˵Ϣ
ȸϺݺݵһ·һƬʯѣʱʯɢֻȸϵأҶҪǸҳ
ʱ˶ͰľսĿȸ˶Ͱһ½Ҳͬȸ׷İϷڽκ֮˾Ͷ֮УȻ󽫱һƬʯС
ڷȸһֻǽʯĵĴɢĵطȴûܵ
йһȸһʧҲ֪ȥȥˡ
˺ôһһ˶ԳǱȸĳĴӣ¶̾ɫ
ϵ׷ȸҲ۵òᰡ۷ʱڵĻһȥӾԲֻô㡣
ʱһϿСѾͷǴˣһ۾ͿʦܵʵƭʦܣȴҸˣˡ
͵һſȥʱֻһĿˡ
һۣ˲Ц˶һƴˣƴҲù
ʲôû˵ֱʩչͨռУ˶漴ʩչǿͨڤ̡
ǿռлǱڤ̶ǿռϵǿͨ˲ΧĿռ䱻飬ͬڶһĴ󶴳֡
ǿڽϵϣԽϵΪҲǣҡβ
ףС޾Ȼ˵ֶΣѹͨҲᱻǸɱ
ϻ˵˶Ͱ˱һ󷢺˫Ĳʵ̫ˣ˾ȫҲûиɶ˺
ʱ޴ĺڶڵ˽ϵߣһӽϾ뵽С
ͻı仯˶ͰĿɿڴܿ˶˷ܵĴЦˣԭϺȸһǿռӶѣһ·ϻ滻ǿܹסһ߸·һ߻ָҲܻ۷Ϊ
һʵĴɡƾճڽϵͷ֮ϣʵĹâϸǿռȻʹâ֮⡣
˶˲ʲôȻռܹס
ȴ˸ž˶ϸռӦԲһܹסģǷƷôƴķֵռء
˶һ֮̿͸еʵЦã͸ռܹϻĸ
ڿռĿֲ˶ᣬڤʱƿռӲռ֮УͱռƬ
ϱϾǹһڵΪҧһͼ鱦֮Աɡ״ӲǴӿռ֮ѳԵǱ
˶˵ӹĸӰεıڽϵϴһѪ⣬ǽϸӦͬʱӦĻֻ¸ղһͽϵͷ­նˣˣϵ°Ҳźһ飬ֱʹĽϺвѡ
ʹɱҲҪɱǣ
һĲҽԽϵĿзĽϺݺݵƣһڶİϡ
һѪҡҡλβһȥˣҲò԰ޱȡ
˶״һѽڻУʱĽϸס
ڤ࣬
˶һУֻԸ߿֮ϴžͼһյĺӰ
ѪɣŻǿޱȵĽϾȻ˶ٻıڤ˹롣
羪ȵĿͻȻıڤ࣬ɻɫʱѯʵʱ򣬱𱻻ٵĽʶ֮зɳһ࣬ԪҲû뵽֮С
ϼеܣⲻܣôܻҵı𣿡
ȻϻûзӦԵޱȵ𾪡
Ī˵𾪣˶ʮֵ𾪣ȻӦ˱ڤĴڲҼʱĽٻڽϵĹҲŲ˶á
ڤʵˣһΪȻﵽ˹һڳףΪǳ˱ΪȻ˵鲻ҲûУֻһʱ֮˶Щš
˶뱱ڤһƷ϶Ϊһʱ˶⾿ôһ¡
ѹֵ˶ڱڤĸӦôģԭڤռ֮ٳֵʱͳ˷ţ֮УΪռ˶뷨֮ϵͱࡣ
ڤҲأǵһ뵽ţ֮еĴڣţ֮Ȼĵرڤ˵ûйñѰһأžԼϼ⣬Ӳڼ̵ʱڽΪ˹һڳס
֪˱ڤ˶ʿˮѹֱڤԼٻʱһƬϹǵضأԭ̫ϼ¡
ͬڤ඼Ƿ࣬ʵ󣬵ʱȴǽദƵĵλ
ڤÿһչ˫޾ϹӿϹⲢۣڽȴһƬϹ⣬Ϲ֮ʲôͬһϹһ㡣
ڤͿŽ񣬽ڿƴʱ򣬼һ֣ͱѹŴ
ϱͼһ࣬ԷΪƺţɴ˿ɼԼ̶ȣҲûʧһ֮󲻾ãҲ׵˹һڡ
ڼʶڤ֮󣬽бôˣôܹڤأֱĲƽ
꣬ѪɣһʧӲǱڤץסһֻͬƲһ㣬һֻʱ
һٻģ
ƲȾӣͬʱ˶˲мĵƺɫ֮ǰôġ
һڤһչٳֵʱצѾԴץƣոշɳĽϵԪ౻ڤϵϹסͬѩһڻ
˵ĵҩι˰һѣղŰɫࡣ
һԲľ޴Ķʯ֮ϣ޴Ӱ£˶еĵ磬ôҪҪ
Цҡҡͷ˿ڿеľ޴ıڤôñڤڿоͲ½ȸ
˶󷢵Σ϶һҲһȸϡ
ڤô£Ȼһӱôǿһǿ߶˵˺˺ˡ
˶ٺֱЦڤľ˵һ飬粻̾ڶ֪㸣ԵжôˣռҲͰˣ컯ɷҲ
˶ͷͦصƷðĽҲûõġ
˶һۣ罿һ˭Ľˡ
˶ǺֱЦʱһҵĿԣһ˿Ѫ
˶״һǣ־ȥ˿ûеȵعѾ˶ֿ¶е֬
ļԲļԼǷͦ¶˶ǰԭ÷ѩ׵ĶǶѾѪ͸
̺Ѫ˶ֻĽǶƿ¶ǰƽĻ˶ԻճյĿתĶſ˶Ǹ˼
һѩ׵˫˶ǰʱ˶ֻһϢ̫ˣһԱ
Ǿı·ҲʣһĿӡӡǾӨ͸ļ֮ϡ
һȻ㲻ǿǰ类УһҲôóܵģ߹Ƕ˼жϹǴƤǾӨļ¶⣬治֪Űôžʹ˶˵Цġ
͸ɭɭ׹ǣ˶㡭ôأôͲ˵һء
˶ǰֻһѿ˶ĻƤ˶ѣͷϣһЩʱվûˡ
Ȼ֪˵Ĳ⿴صʵأһЩϵȷǲʲô
˶۰簡ֻͷ֮亹˶֪ܵʹࡣ
һ˶´һǴٺĺ߲ûʲôɽڣҪɽЩѡ
ҲѲס˶һСɽ֮ǰ˶ӹĸһһɽǰ


123 һ
ŰӣСĽʯ֮ϣ˶ǸСģֻһۣ·䴫ʹҲһӼࡣ
õģûµģ
˶ĸŰ¶֫СĵĲȥ˿ڴѪȻŰŵ㣬Ͱ㽫ϹǸλ
΢΢ĵ˵ͷͻȻ֮зһʹһ˻˹ȥ
һɺѪ˿ڴӿ˶ϹǸλѪҲ˳һ
ʹĻȥİ磬˶ְ佫ͷ֮ϵ亹ȥٿճڰϵѪգ˶üͷ
Ȼ㲻н񱣬ҲÿԡȴŪһѪա
ȡƵҩͿ˿ڴֻҪյĹܹ˿ڽ裬Ҳ°̺ۡ
ʵ߶ԣƤ˸òҩõҩܹķֻҪԷٿֲҲ㲻ʲô
Ͼڶϱۿ㲻磬һƤ˶ѣչͻȬҲѹְ粻ϡ
˵ˮϴ˿˿⣬ĵת˶ëմˮİԼϴӵʱ򣬰һ㶣ſзһУǽǰʹȥĽҪ
˶ûע⵽ת˵ǱһסˣϵѪձȥ֮˶ƽԼǰһˣʵ壬˵գƽ̹Сֱ޳ȣ˫ȵľͷǲϡķ֮ԴؾҪ˶С
һ˶ѹ̧ͷŰ翴ȥʱ򣬰߷ֵĿ˶
㡭ô
糶˶Ķ˶ʵ
˶º͵Цʲôⲻǰϴûô
ָ˶㡭㡣
˶ֽСָץסˣҪҿģҾ͵Ԥϰһ£Ժ࿴Σϰ˾ͺˡ
⻰㽫̼ιȥʲôж࿴Σʲôϰ˾ͺãǣ˿ڵĻһ߳ȥˡ
Űͨģ˶ŰǰۻС֣һĵˣ㲻лҵģú˾ǡ
ûеȰӦ˶ͷڰ֮һµڤղŴϢȸϳˣҳȥһ£ˡ
¶һ˿ǵɫ㡭СһЩ
˶ɽſȥʱֻȸɫ뱱ڤš
һڱڤߣ˶ȸϵⲻȸôѵʬ𣿡
ȸһⶢ˶˵ʲôأҪɱ
һɱ˶ӿεĴЦҵŮˣҾҪѵΪ𣿡
СӣǺôĿϷúõĽѵһʡ㲻֪ߵغ˵ĵ
ͷ֮תţȻ˵˶ﲻʲôæбֵȸһ»ûʲôġ
Ӧ˶˼ڤ˫չٿȻ֮ȸͷ֮ϣצݺݵץƿȸͷ֮ȸüͷһ壬æܣڤٶȿˣȸ׼ǻһצץڼ֮ϡ
һѪȸƺһһϽ߳űڤݺݵôȥ
ڤþգȻ˵ûнȸϵļץҲץһѪ
ܲȸеϽǺֱܲȥĻǾܵıܿģ˭֪ȸϻ᲻ϻϽһķĻǱڤҲܲסġ
ϽһգȸϿûзڿնϽٴεĳűڤ
ڤ˫һչݺݵȸϳ˹ȥϽӦһı׵ƿ磬Ŀ겻ĳűڤҹ
Σ˶üͷӹĸ˲ֻϽ߱˶ľӹĸס
֮УϽϵıȸϼ״ɫ΢΢һ䣬Ҫ֪Ͻ߿ľȫҲƳһ鱦͵ĵͼ鱦ҲǺ鱦
ԼķɵӣҲ֪Ƿı˲õı
в¶̰ɫνΪΪʳֻΪץס˶ĻԲƴΪ˶ȡ˶ķĻȸϿɾ˹óȫʵ
Сӣû뵽оȻôһıϷˣģϷһʹġ
óȸѾɱԶȡ˶ķˡ
ƲƲ죬˶ЦֻҪǸĪ˵ȫķҲ㡣
˵˶ӹĸĿȨ˱ڤô˵ڤҲ˶һ˶νͨӹĸڱڤ˶вû̫
εıڤžӹĸϵ͵һ䣬ȸ϶Ȼ֮ûһһֱΣյĶϵĸо
ӹĸһεĽ׵˺ȸն˹һĿռѷȸӡ
ȸϼ״¶صɫͬʱ¶˷ܵɫһñ
ϽٴηɳݺݵһģԭӹĿռѷ쵱ϣڤͺһӽ裡
Ż£ֻӹĸһΪţűСıתһݵתϽն˹ȥ
ȸϵͺȵ߶Ǭ
СϽ˲˶ޱȣͬɽһݺݵĳűڤѹڤ״¶ЦȻ֮һֱٱ࣬ͬһſ˫֣ӲǽϽ߸ס
סϽߵ˲䣬ڤӴ͵ССȻһˣƽǰ˲٣һһСƬľ̤Ϊƽء
ʱڤľӹĸҲȸǰȸƶȻ֮θö࣬Ȼǽ뱾϶Ϊһ
һڵǿܹ֮뱾϶Ϊһﵽ˲䱩սĿġ
óȫʵȸžӹĸץ˹ȥΣһԵ˶¶ȵɫ֪ȸϵôģѵǺͱڤɣڤסϽ߾ͶƵȥץűɵĽ֣ܲӹĸڱڤܹӳô˶žȸܹҲܡ
ȸץסֵ˲䣬ȸɫ䣬¶𾪵ɫ˲ֻܿȸϵİָնϡ
һȸϵͺʲôķȻ˵
ȸʵдˣڤʵͲټоӹĸȱ֣ȸǶֵĻǲŹء
κȸһֻûӱڤֻڤ˶ķˣȻ˵ڤ൱Ǳ޾ûгɳĻҲһֻķˡ
ȸаս˶£ڤԻ͵δɱҲһֻˣʶڤ֮ȸϲŶȻ֮˶ǰĻ
ˣƺǱ˶ɱġ
˵ǰȸϲŵĻôȸоЩֹˣڤͳ̶ȣ񽫽ϸɱҲûп鰡
Ȼȸϴһս˵˶ܹϸɱĻ˵Ҳпܽɱ
뵽һ㣬ԭôĵȸһһӱϰ
һңȸǹǷؾͱóȸʧĹ򣬱ڤһȻһӾͽϽߴȸϵж˹ȸϻûзӦٻصʱ˶ϽսϹ֮У
ȸٻϽߣȴһôһĻӦ
оȸҲȥ˶ıˣתߣһһڸֵķ緶ûС
˶Ҳû뵽Żɱȸϻ֮ززۿȸʧߵʱ˶ŻعȻ˵ڤٶȼ죬Ҫ׷ȸҲûпܣǾ׷ҲδǸսȸϸɱ
ټ˶еǰ磬ٻرڤ࣬Իɽȥˡ
߽ɽ֮У˶ôû˰ɡ
˶Цôܻأȸ϶˵ˣ˵һõĹһǿߣȻ᲻ߣֱ˹һǿߵ氡
Цܲ˼ǰԹԵɡ
˶ٺһЦ˾˰ɣһһˣʱӦòеǵ鷳ˡ
ͷζǱڤ࣬ȻĻοˡ
˶ͽ첻ǣⲻһǿҲûһս֮ˡ


124 Ƶ
˶Ǹģ˶Ҳܵһǿߵ˰ɣȸλҲǹһڳ׵Ϊһн׵ǰǱڤҲǿѡ
ʯϣ˶ǵôģţôһλһǿߵļʲȷʲôĸʸ߶١
ڰ߶֮£˵߹ûж೤ʱȫϣȻʱ޷ٴ濴ȥѾˡ
Ȼɽ֮һ۸˶ǲòϳɽɽʱѾһǳɫµĽİ֣ɵ˶ԵʱԼһ
ţ˶һ˫۾ͲĶŰ翴Ӧ˶Ƿ·ܹĿ⣬ʱûȻǰ˶ǹ·׵ӿȥоЩ˼˶
˺ôľŽеĲѹȥ˶ĿⶢԼ粻һܽɽȥˡ
ʱŷӦ˶ķӦֹǰɣͺˣǹӵʱҲûô߰
ðû͵˶ֹȻĻֻƾ仰ͺ˶ûꡣ
߽ɽ֮У˶米Լ¶һ˿Ц⣬ߵߣסļ
û뵽˶󵨣ȵҪʱѾ˶§˻УһСѾ˶סˡ
۾ǲŵɫôһκĻعջع˾ͱϴĸоʧ
˶̰ľȡӣС֮еĽҺһ˫Ҳʵڰʱƺûвȵ֮ȥֹ˶ľٶƺѾЩˡ
ָƽ̹Сǰɽȥ˶һԱʱеļ˶㺰
ӲѣҪ˾ǱȡȫĹͷһ㣬˶ĻĲܶһ¡
ء
ò״˿зص˶̰Űգ۾ҪǣĻǾµ°ͣڲ֮䡣
½˶µǣԲļϸļ¶˶ǰ˶һλŮһ㣬¶ϵɫ¶ÿһ缡
ѩ׵ļ֮Ϊ鶯ԭĺΣκİֻƮ֮һû䣬ͬʱϴĸоð˶ſԼǰţǺһ̰
ֻҲͰˣеѿ˫֮һɻڻۣǿ󣬵㾧ӨѾʪ粻ʲôŮӣȻ񣬿ǶŮ֮黹˽⣬ȻԼķӦζʲô
˶һ˫ֱòƽ̹С֮ȻǴȸȥȵĴ΢΢Ĵһ˿ļϻš
˶ĴеĻ˲䣬Ӿҵĳ鴤ͬʱ˫͵ıз
˶ķӦһĴӰĲ̧֮ͷµļ˿ȥʱ˶ֻ֮ϲ˺Σ͸һĵɫĵ˶𺳲ѡ
ӳ鴤˺һŽƽԭ˳ε˫ҲĻָ峺峺֮мģʹð˼ջֻ˶Ŀɿڴ
׵ѹİ翴ԼҵΣٿſԼϳճյĿԼ˶ĵ̾˿
֪Լܻᱻ˶ݣֻû뵽һô죬Ȼ˵ӻûб˶ȥʧ˶жء
ܹ˶飬ʵͽ˶ƽֲ˶̫ǳŮӵһֱܣ˶ռ˴ˣ侲֮󣬰緢вûĸо
һĵĵѹ˼ˡ
ʲô
ΪԼɫֻ߲Լʲô˶뵽ˣζû뵽ǰƽĺԼ˵һʱ֮ûзӦĿŰ硣
˶Ǹȵģаһûռ𣿡
˶عŰ翴ȥȻ˵ǽ֮¶Ц˶װ粢ûԼ
뵽һ㣬˶߸ղ֪ðһƵʯ֮ϣһ붼ò˼飬ҺðⲻǳȻľٶЩðʧٰ粢ûй
ϲ֮£˶ŰݺݵǷ۵֮˼£ڰĽдЦ磬ҵĺñ̫˰
İ籾鶯ڱ˶ô̾;û뵽ǰԼ˵ķӦæƿ˶ҪǻĻƾ⡱
ܹһ׷Ѿǳ˶ռôıˣȻǺ㣬ҲûҪԵĴ㣬˶ҲǰжԼ⣬ܹĳ̶ѾѵˣҪٵôߵĻ粻ᷴԣǾԻ²õӡ
˶æôأҵıأôء
һ죬˵ҿɲʲô
ٺһЦ˶ҵı
ûͬ˶ȥ⣬˶һ۵ҳȥҺò׻·⸱ģ
˶ĿڰصɨţΪҵԵʣļ¶йһϡ
ע⵽˶Ŀ⣬æҵĽҵãȻ˶˳ȥ
ɽ֮дĻˮ֪˿Щʲôһ뵽޵Ļ棬˶һֳɽȥĳ嶯
ոռôıˣ˶ڵĶҲȻӵĲͷȴܹȵĿסԼûʲôֵ
ȵٴγʱɫȻѾԶĴʯߴ뺣ʮԶȻܹǴ󺣵ŵ󺣵Ϣ
һʯͷ֮ϣ˶Ҳ֪ʲôطһĵɡ
һԵһĵҲһ൱ģ⵺ϻ᲻ʲô
˶ԵʲôĶǻԵõĻţҲ
Цŵϵɣǲôá
˵ŵʱֻԶĿһ⻬䣬·ʲôķλ˶Ͱڵķ
ȻʲôǿҵıȴʾǶһĶ
¶ȺͲŵɫĿɿڴĿ˶ʱ˶ķӦҲ˶ö٣һľ죬ҵôðɣҲбϵ𣿡
˶ĸ̾ʱһ䣬žͼһƬ£˶㱻һУŰܿ磬ƿڴ˭˭ͷͨģ֪Сү𡣡
߿֮ϣһȻ֮·˶һۣͬʱȽ˸ɵ˵ڱǵٷʤ
˶û뵽ԼһƿڴǸԼ鷳ڿеĶԻ˶Ա˶˶һŭ
ǵģʲô£ǿɵãھȻҪֽҸɵǾ͹ֲҲˡ
˶ɽۻأ˭ҲһˣȻҪ˶ȸɵ˶ȻǱŭա
һУеĶһ˿ȥʮһϮңҲɢˣͷɢǸӣһǰ׷ԲԵߣȥҲ˺ö٣ͬǱ֡
˵Ϊͨڸ߽ףҲһ֣˶ΪҲǲ¡
˶ڿеʱ򣬶˵ͽӹĸһѪʮ¶ɫֻһֱԼնϣǶļʱĻֻ˾ͱˡ
˶ƲˣͷϹȻžӹĸѹһ籩Ľ
бôˣΪԱѡ뺫ǿУ˭֪ȻǷһмĺ鱦췽죬Ϊ췽
һмĺ鱦ƴҲģ˲ˮ췽УûеȵͻᱻԷȻߣһҹʱûзֳʤ
ʵǶƽǼõֿѣڶԷֶ˽ⲻٺõѣΪһǷĿɳ


125 ľ
׺ޱȵ˶¶ɬ飬Ҫͬǿһֽ˶ɵģ˶ƴѹԼ򣬶һԵĺǿȻֻװģĳ˶
赶ɱˣ̾˺ǿ⣬Ȼǿ˶ԼɱȻ߷
ͺһĲ˶ȴ޺ǿʮĽ飬ȻֲһջĺȻ֮һִ󳹴ĸо
̾һĿ˺ǿһۣȻƴ˶һʧҹ֮вӰ
Ȼû뵽Ļôϵѡ˶һ£ܿͷӦΪʱǿĹȻ֮ǿ࣬ķҡҡ׹ʱбƵĿܡ
˶¶һ˿Цǰǿһ־;ȫĻôδܹĵĽģҲܸôص˺
ںǿ˶֪Цô뺫ǿΣ˶δñڤܹӦˣһñڤ࣬˾ȫʢʱҲǶ֡
Ŀ˺ǿһۣ˶Ȼ֪뺫ǿ֮Ĺϵǿ֮ǰǿһ۸ޱȵ˶֪˵Ĺϵûô򵥡ôںǿѡĵʱ򣬺ǿ˾עˡ
ǿ𾪺ͲŵɫڽڰˣеѣѾ鲻ס˶һĻʱǿѾ䵱ˡ
ӹĸ˶תţĿһĺǿ˶ЦǶǲҵĻδػǵ飬ǾȻѡҪԸңǾ͹ֲҶǲˡ
ǰ뿪ķ򣬺ǿ֪̾պαصҶԲסϵܣд˽ٰ
˵źǿԱԪ࣬ҲԱԺǿǿԼһټͬһȻгΣȻѡԾһԵ˶Щȡ
ǿʬڵϣǰݣ˶ڵϻһ˳ֽǿʬƽƽ֮УȻ
ʱѾǴӿµ췽ȡأһʵ޻췽죬˶ע뷨Ȼ֮췽Ӷһɨķ൱˶оӹĸжľӡҪ췽컹Ҫǿò췽졣
˶磬Ϭһ㣬ҡҡͷ˶췽ЦЦȻӾ͸Сðɣвûʲôķ췽ҲһЩ
˵ͷ
췽죬˶ν߲٣ŶãǾ˽ȸλԼˣ˵ҲҪһߣ˵ܹѰʲôء
뿪ûжãһӰ˶ǿķĹǰǱˣǰߵġ
վǷĹ֮ǰϵò̾һתͶҹ֮ʧ
˶絹ûעЩҲвǣЩûΣյǱڵ˶ϣҲδǵĵˡ
ʱ䣬˶߱˷ԲķΧ䷢ĵرȻ㲻ر󣬵˶ղر÷ḻ
ȻҲ٣ǿֱĳʮεйһڵǿߣΪڵߡ
֮Уڱ֮е˱˶ųߣΪģȻͶ˵ǿ߸ɴ˰Ⱦӣƾ˶Ľƻ˾ȻûгԹ
һһǰ棬һھ˶Ͱ˵۷ŹܵĵطţʲôƵء
ܵµ߽Ц£ˣϿûʲô
ҡͷǰҵһ龫ǲעĻ©ȥء
ƲƲ죬ھҵ飬ĿȫϹèӣһѾˣĻֱǲܵ顣
һһƬʹա
˶üͷһ壬´һ̴˶һïܵĴ֮У˸ղؽ֮кͼһƬʹӽ˽ʱ˶ŷǲʲôϼ⣬ȻǼֻϷŪʿ
ǼʿΪߵĲͨڣ⼸ֻĶ֣ҲŹһڳ׵ΪϷˣʿ⼸ʿûһ㷴
ͻȻһֻһճڼʿϣֻüʿзĲҽڻ֮вѡ
Ǽʿȴһ˶ûУûбյһ˿Ǽʿȴزûһ˿Ϣ
һ˶¶ɫǾǿȼ𣬿˵ųɾŵʿûа취ΪߣֻҪմ𼸺һ
ʧ֮󣬼ֻ񷢳һƬϼ⣬ֻޱȵ񽥽ʧ˵С
ȵʧ֮˶ǺðԵ硣
۷Ź⣬ǰ罫סĻ˭֪᲻ڷųȥ
أ磬񰡡
𽼤˶Цŵ˵ͷ˵Ҳ֪֪ӵ𽷨࣬ҲˣǸͲЩĶ֡
üͷΣգûоԵʵĻòҪȥǡ
Ȼ粻ͬΪ翵𽷨ðգ֪˶Ͱ˵е¶ʧɫ
˶зһ̣ҧܹץҲ˭ܹģȻˣǾ˵ǺЩԵ֣˵ܹҵֻƷء
۾һܿһĵҡͷ磬ҲҪ𽷨ˣǾͲҪȥð˰ɣЩͲܹǵġ
˶¶һ˿ЦİɣֲɵӣɵȥģûаյĻǲȥģȥ˵
죬֪뵽ʲôʲôû˵ھֵܸʲô˶ľֵܶ˶ͬͶˡ
˶˽İҲͲȰʾ⾣µ˽뵽֮С
񳤾ûأжûڣʮܹһƬѤϼ⡣
˼ĸӦ˶ԶԶĵʮ֮⣬һֱ·Ҳ¡
˶ϵǣһ·֮˶Ȼּ˺һԶԶĵȻǺǵĿһ
𽾪ȵĵû뵽֮⾹ȻĻ˴⣬һֹһˣš
˶ͬȴûֳ̫ľȣľ˶ЦɵѾͷҲһ룬ôĶ֮⣬ֻ·ע⵽˶̲סջҪɡ
Ӧ¶ȻɫȻ˶磬֪ˣǲ뵽һˡ
˶΢΢һЦҿûôı£뵽пܻߵֵסջȥЩ⣬Ҳû뵽ôˡ
ҿǰҪЩ˰ɡ
˶ȵôܹأҵĿ궼񣬵ʱƾֶξˡ
˷ۣ˶൱˽İŲ˶Ļء
쿴ˣ찡ʲô⻹һôôĴ󣡡
ߴľ˶ͰʱҲһ̾ĿǰƾһɽһĴ
ľǴ˵еľľ𣬾˵ϹʱмľһΪ˾סͩľһΪסľľഫľߴɣʮ﷽Բ
˶ͰǾ̾ɫ
ï֦ܵҶ֮䴫ܿͼֻϳ߲ʵĹâҫķԵüΪѤˡ
ʮֻڿУľҲֶֻ츣֮зܹڱԴĻЩͱ˸ץɱɾˡ
֪֮ͬ˶˱ͬĿĵһһӵԶԶţû˭ðʧĳȥ
һֻѾмܣнʮֻ֣Ī˵һӣڳе߳ȥҲЩɱġ
ԶԶĿɽï֦ܵҶ֮佥ʧǰڰһԳ
ֲ˳ֵʱЩһ㶣ȻŸԵĶ鿿£ֵطûеɽֻҪʵǿʲôᡣ
ĶӽʮˣҲ˵ÿһСҲ˶ѣһҲǣٶĻ¾ҵʲôҲġ
һʵϸߣΪͨڴԲڹһڳףӦһֻҲûʲô⡣
ʣµĶ鶼һһǿߴڣȻ˶ͰĻڷţ֮п¸޷档


126 ʦͬĲһ
ֻһߵλŴҵĿΪ񣬾ľ֮񲢲ȺԵ飬ҵʱƾԵΣ
Ķ˻࿴˿Ȼ׷׵ͷͬ⣬Ͼ˭ʱִȻĻʵǿҲû˸ұ֤Լܹ
ҪִĻһ϶ᾪľ֮ϵǳĪ˵ץˣܹܲסǸ⡣
պĶˣҸѡһֱɽï֦ܵҶ֮䣬ܿʧ
Ķʧ֮˶绹ھľ֮£ľɴִޱȣȥһСɽ
ԾԾԵ磬Ҳȥɣһ̵ĻǱЩˡ
˶Цô򵥵飬̣ƾЩ˵ʵҲδܹ֡
΢΢ͷȻ˵ѱЩ֮ûõģ˵ܹץء
˶òϰĻǳеôã˭ָұֻ֤һãѵͲ˵ͬ
Ҳȥһһֱ˵ľε棬ȴûнȥ
˷ɽï֦ܵҶ֮УһУ˶ǰĺȻһִޱȵɣ㲻ҪɣҲһ൱Ҫķֻ֦һ֦˶оʹִһСɽ֦֮ϣƽ̹ĵ֮ϡ
֪˶µĻۣ֦֮ϻ˳ʵޱȣ֪Ǿľ֦ɵĻ˶ҪԼǲǵһƽ̹½֮ˡ
ֲôڵϣܹС汼ܣľ󿴵Ŀɿڴ̾
𽾪̾ʵ̫ˣôоľĴڡ
𽾪̾һþľȫγһСһ㣬ѹֿš
߲ʱĴľ˶ǽſ鿴ΧľϾĵ̣һôһֻĵ̵ĻƾǼ˵δĶ֡
˶͵̵ģģֻҪӳ⣬ûм˻ǿ
˶ŵʱ·һȵľﾹȻоľô϶Ĵڣû뵽ҳڵȻãǰͷӥž񡣡
˶Ͱ粻ɵüͷ˶һۣʾ뵽֮УȻѭĵĸ˹ȥѰһطŴȥ
˵ΪﵽͨڣȻĻֻǸǧɵľ룬˶δܹ·Ρ
һ֮£˶ͺһףȻ
ȻҲˣһ˿ȵɫû뵽ȸϾȻ㼯˳ڵˣ֪Ļ϶ûǵĺӹ
˶ЦЦҲҪǷ˵ǵעϣû˼ƣǹȥô鷳
ǶǻҪȥǵ鷳
ֻ˶һǾҪȥǡ
ʲô
羪һȵĿ˶˶˵Ļٿ˶Ǹģ綼ҪΪ˶Դǲǻˡ
ŰС֣˶ڰһİ۾¶Ц治֪ô뵽Щġ
˶˵ʱ򣬳ڵһѾžľ֮Ϸ˹
֪ڵ˶˽뵽ţ֮Уȸϻϵ˾ȻﵽʮˣϣʣµҲͨڵΪһ˵ʵͱȵǰĶˡ
ȸϵΪ֮ΪͣЩʱղȸԵþӲǱģ
ͷһΪﵽ˹һн׵ĳϣֻϱһϻϻ֮Ĳµķģ֮䣬ֻļϿǽϻʱ¶۵ɫ
ڼʶľ֮ϵ澰֮󣬳һٶȼһȥ
˶ԶԶĵһ˵ĺ棬ʮԶȥѲûи٣ȻĻǹһн׵ĳҲԷǵ
ȸһֺõǱŽϻĳϵ̳ٳϴ˷ö鱦콣ϻνǹ󣬵ʱ볤ǰ¶˵û
̳źЦһ˶Ҳ˵ˣţ֮УϵĻҿ϶ὫʬΣҲðͨͽϱ𡣡
̳˵ȸ¶һ˿ϲɫڵɽ֮ҲǶĺ鱦˷̳پȻ˵ĵõ˶鱦콣ϻҪǿ֣˵û˭ķܹȵϳ̳ٵġ
һ̳ڳڵĵλõ콣ϻҡֱϣΪߵļλҲӡ
ȸһһˣĶҲͰˣǾȻǱ˶Ǳֱ˳ڵ棬ΪһϵĻֻѾŹ洦ˡ
ۼ̳ٵλҪһˣеĵȸȻֺó̳٣ʱ޿ɽʱݴһĳ̳ܹ˵һûĻȥ𷣡
̳ȻҲһҰĵˣǰΪΪ㲻ö⣬һڳ֮Ҳûжǵõ콣ϻ֮Ǿʹһˣд콣ϻȶĺ鱦֣ǹһڸ߽׵Ҳûһս֮
ȸԵİͽᡢ£ó̳һƮƮɵĸоǳָо̳پ;һͬн콣ϻһôǵľ
ʣµɫÿҪִ֪콣ϻĿɲֹ̳ٳһˣоˣͬһЩɢޣ˰ų̳ٽɢ޴ɱȻô콣ϻ
˭̳õ콣ϻ֮¶ϲɫž͵ǵ潫콣ϻսڼǿһ¶á
֪Ǵ콣ϻȻһĺ鱦֮бôıˣĴһõıȻһ۵Ļᶼûб㱻̳ٸռϵ֪
һ·Ȼ˵һһ𣬵ǺԸѾˣϽıһţڳ̳ٲ׽
ȸȥͽɳ̳٣ȻǶȸϷǳĲмƵĳϣΪȸҪ߳ࡣ
һȺò˾ھľ֮Ѱü˲֪ľ֮ȻĻٽǼӣҲ˵ĺֱײ
ľϵĿռ˵ҲֻǴʱ䣬һڵӵĻֻڿնѤëŹâԵӺݻޱȣһеߡ
񰡡
Ȼ˵ûм̣ҲǲɶõıǽɱĻϵκһޱȵϡ
Զ˶Ͱ˼һ˾ͷһŷ̳ٵֱײ˶ΪǵĲѣֻðֻ˶ò̾Щ
̳ٶֻ¶̰ɫһֵһϣֻ¡
һֻĻ̳ȫԼ£ֻ񣬱д콣ϻ֣̳ҲûǸա
ǳȸϺͼڵӦ̳ٵĻ֮⣬ȴ̩ɽһ㣬һֵ˼ûС
̳ټ״üͷ΢΢һ壬ܿչ¶ЦλѣֻֽɱĳԴӦɱֻ֮õսƷλѡΣ
֪Լͬ˵Ĺϵ̳ٱ޸һ˫ĹϵϾͬţֲС
϶һֻۣһ۳ϿڵϣܹŵԣȻҾʹ˸
̳üЦյ˵ﻰҳ̳˵Ӧô᲻ء
ƺƲƲ죬аĻйء
ֻϵϵջڼֲסӦֶԸһֻ
˵Щһ˲Ĺ򣬵ֻʱ򣬼ƺһֻһֻ񱻳̳ٸס
䣬¡¡ڶ˶Ͱ˶ʮⶼоһضɽҡ½سơ
ҲǺöԸģƺǿֻѹסҪɱĻûиʱĻ
ǳ̳һֻ񶷵ѽѷ֣һϼ̳ٲͣܣȥӲĿϼ⡣
ۿζȥҲûа취̳һɫһֻ̳ٱĹӽϻһ˲ɰǧ
ë裬ϵ˿ڣиǷİ
˶翴βһķ
ó̳Ҳǵһʹô콣ϻԵУֻεĽ˵ĹЧ̳ٲЦ
ǲ̳࣬ǰŵĴЦΪߵܹ裬һʱҲͰˣٱ˳ЦĻʲ


127 Ϊ鱦ͬɱ
һϼ⽫ȵϼʧ֮ԭϵ˿ʧҵëָ˹⻪
ֻһ߲ʵβתţһ𣬾˶Ͱ˶ܹܵβɢı
˶۾Ź⣬Ͳûпˮֱ૵ñ
ķӦ˶࣬Ҳ¶⶯ɫ
˵߲βâ䣬̳Ҳɵӣ￴߲βһ̰ɫ
ǳ˳̳֮⣬һԻмƺλԼȸϣ߲β𣬼ƺ˸ĶѣֽԶֻƺսе̳ٳϣ߲βҪˣϣ̳ٳܹŵԡ
΢΢һ£̳һ˿ΪĺɫЦݣˬʵЦãĳ˵߲βĳ͸λˡ
̳˵ƺ˲зƺǳ̳ٵ˷񰡡
ôȻ̳ٴӦŵԣ˻΢΢˿
ƺսһ𣬳̳ĿɨһԵȸϵȸѣһѣǺɱʱٲ˵ѵĺô
̳ºôȸ۾һԾһȵĳȥ
ϧȸϲûп̳˸ŵĹâͷϣ˸ǰԼϣǳϵ˫֮һɱ
ֻΧ߲βͬһһȸϷȥ
ȸϴ󾪣æʹֶΣ׿䣬߲βâ˸׸ͽӽ߲βգ֮Ĺ߲βͽȸϸ
ֵȸֻ߲βһıȥĻҪ˶һԼͻᱻ߲βһѵ⡣
̳ٵѾȾң
ʧɫȸϵһʱų̳ȣȻų̳
һĻ˶üͷЩԾ磬ûָо
翴˶һ۵ûаҾúȸǵΪôǱŭ˵Ķְڱ߲βסˡ
˶۾һǰô򵥵ĵǶܹ뵽ѵ˵̳پ벻𣬿ǾˣȸȥԸ˵ʱʲôĿģ
һǿͬŰ̳Ӧòȸϰɡ
˶һǺǣûпλϺͳ̳ٵĹϵôɣλķų̳٣ɴ˿ɼ̳˵ƷôҪ˵̳ûȸϵĻҿɲš
绹Щţǵǽſȥ֪𡣡
ȸϵ̳¶ǵɫȸѣҼһ£ˡ
˵ų̳ٴһֻӵĴ콣ϻն𣬽ϻĶ˶һɭɭɱε
ܵһĪΣգԵý겻ϵëͬʱٵвѣ·ںͬ顣
һֻֻʱ·ܵʲô̼һӱ࣬ѳ˼ƺλϵİΧȦ
ʱ߲βѾ뵽ȸϵڣһɹѪȸϵȸǾֵɫ
̳ټ״󺰵ȸѣټһ£㡣
ͬʱ̳ٿдȵ콣ɱ
ŵ貵Ľһɱ׵ƿ壬գ֮ͽնɱ
ǾʱȸϿҲĲҽĲҽƺ˵Ķеʱ˶ͣһȸȥһ֮˲һսֻȸֻʣԴ֮⣬Ѿһѵ⡣
ҲͰˣϾֻҪԪܹӳȫüƺ˸еԾǱ߲βסȸϾȻԪ඼ڣͬһ˵Ĳܹˡ
ʧ˲䣬̳ٻؾűɱıû뵽ϻ֮УĿɨȸϵģʱ򣬳̳һ˿ȴһʹϧôôأѾնɱȸѣ㰲Ϣɡ
̬Ļڼƺ˵ĶУ˲һսʱҲɵӣﻹȸϵȫΪ̳¡
ֻ̳ٽ콣ϻ׵նɱȸϾ֪߲β̳ҪɱĻҲʲôѵ顣
˶һۣͬʱˣʱƺѾЩˣֻʣµһֻһĳ˷𹥻һʱ֮ϳ˺ۣһٽѹȵ᧿Σ
ƺҧ̳٣㻹ЩֻֽɱѵҪ䲻ɣ
̳¶ȵλ˵ﻰôأھĻָҪ֪ղҿǾȫ߶ʩչǿĽģֻҪټһ£ҾͿٴʩչ콣ˡ
ƺǱĶĹһ߳ų̳ٺ̳٣Сˣ㰵ͬţŹǲŹġ
̳һ䣬ĵ˭֤Ұͬˣǻǰ
̳ٿ˼ƺһۣȻżЩͷĵ뿪ĳڵˡ
̳ɭɭĿסһͨһڵϣаŵʲôûпʲô֪
̳¶һ˿Ц𣬼ȻˣҾͳȫǰɣֻ˲ܹܵġ
һɭĽɨڵգ֮䣬һ඼ûӳȥ㱻նɱ
ƺռ״еȻɥĲ񣬱ƴҲҪĿѸ¡
̳ЦǾͿûǸˡ
˵ų̳ٴμ콣ϻűɭɭĹ񣬾Ȼֱȡƺˣó̳ǴҪȡ˵ˡ
ƺƴһ˵ɳȥͬʱԱһǧ淨ɳ˲ɳʮ
ƺԱ൱ǿǵǽһõɳȥͬʱҲըѪģ
ҲѧżƺƴԱӳࡣ
̳ٵ£ƺ˵ķӳȻڳ̳ٵС
¶һ˿Цֻ̳ӣǱߵĻҪ𡣡
һ̳ʧԭزûãѪĳ̳ٳڼƺǧ淨֮ϡ
ƺռ״󾪣ֻ̳ϵѪ֪ϴʱֻѾ׶༪ˡ
֪Ӳ̳ٵĶ֣ƺҲߣζų̳ٵΪʲôҪ
̳ЦΪʲô콣ϻҵģ֮⣬˭ӵУ
ƺ΢΢һ£ͻȻ֮ĴЦˮ콣ϻͬУ
̳ٿżƺյķйĵ˭ǲң˳߲ӵд콣ϻλҲġ
һ𾪵ļƺղŵĿĳ̳٣ָų̳ٵ㡭㾹Ȼ뷨浱˭Ե𣿡
̳ٹЦǺЦʦҲǶ˳ĺ鱦Ȼſɽڴ³ټĻҵҵõ콣ϻɴ˿ɼңҶ֮λĻкεºǿռλ
ƺķ治ʦͷ
ɭɭƺնƬڼƺջɢ֮ǰȻ̳ſĴЦݲңŶȥΪ
ڰһпе˶Ͱû뵽Ⱦʡϵݡ
˼̳ͬţҲˣһĺ֮ѣǵ̳ټҰĵʱ˶Ͱ綼ˡ
Ҫ֪ʦصУ̳ٵͷʵоǱ֪ĻԻΪָųꡣ
ƺͬʱʣµֻϷɳһ߲β˸Ż߲βų̳ٲ
̳Ȼд콣ϻҲûԴ߲βĳ̶ȣһԼסĻҪȸϵĺ󳾡
ն
콣ϻȻ߲βҲȻȿȴûбնϣֻĹ⻪Եࡣ
ȥɡ
̳һȣ콣ϻ콣֮£ֻüһ㱻նɱ
صǼʬֻʬҵȸͼƺյϣʬ޴棬ļڵҲ촦ԭʮ˵ĶʱȻֻʣ³̳һˡ
һֻնɱ֮󣬳̳ٵ΢΢һΣһƨһʯͷ֮ϣ¶ƣɫó̳Ҳûֳôɡ
Ͼֻ񡢼ϣûһģȻ˵ƣҲټĹεĴ߶콣ϻʩչһɱĴ콣󣬼ľ˳̳ٵʱ˶Ѿһĳ̳ȻͲӲţɫ԰׵


128 ˮһŮ
ڰ˶Σвûȥ̳ٸնɱĳ嶯Ͼǿ˵ǳ̳ΪʱܹûնɱĻǵԵõ콣ϻܵõֻʬ
ջȻ˶ȴǵȳ嶯֮ˣջѹȥȲ˵ԼͰû̳ٸնɱնɱ˳̳ܹõʲôôء
콣ϻսƷǳĲ˶ǷҪɣ˶뷨ȴǷų̳ٵһſĻ
ֻ̳ٵľٶ֪̳ٸǱͻĺ˸ɱͷԣȻԴҪȥ޿ɽ֮λĳ̶ȡ
̳ٻûгɹĿܣȴ϶Īĳ
һ̳ٷλ϶˻ӦϾŽţڲҲìܴڣ̳پìܵˡ
Ԥڻηţ쿪ӮңǽĶȴѾ˻
ƺռλ֮ڳ̳ٵУԭǷ߲ɽֲһˣһһӵˣЩ֮϶ΪķìܣֻҪһ˳ͷ϶еĲǲ֪ʱԡǾʹһ겻û䡣
˵ųڲù˶˭Ļ˶֪ȴ֮һֻҪܹ鷳Էǳ⡣
뵽Щ֮˶¶ŹֵЦ⣬һ֪˶ʱûʲô¡
һԵİ翴˶ϵ飬üͷ˶һյģ˭أ
˶εһЦôõˣôء
罿һŹ֡
˶ǺЦʵҪҪû̳ٸնɱˡ
΢΢һ£¶⶯ɫȻ뵽նɱ̳ٽõʲôĺô
ЩɣϾų̳ٱֵôͣں󾢲㣬һСĵĻ̳ȫпܷǸɱ
ҡҡͷҲ޳ɡ
ڰ˶⣬ǻĻӱյĽǶɱ̳ټֱѰ·ľٶ
˶ҲûƱҪɱ̳ٵĶ˶ڰ絣ǵĿЦŵҲһˣһŴõɲôȥ
˶һѣһˣҪˡ
ŰǸĵģ˶һһϤӰԺֳ
濣һˮһŮӣ֪Լʧ֮ôˡ
зŨŨ˼һ˿˿ʹ⴫˶ϵЩԾ类һеĵ˶ôˣ㲻ҪҰ
˶Ļع˺Ľ濵˼ѹĵ
һ˶¶һ˿ЦΪҵģûʲôġ
ЩţϾҲǵһη˶ϣμ˶һ˷ʱ¶˼ı顣
ʱΪ˶ĳһŮӣڼ֮󣬰˽ͬ˵ѯ֮£ǴõϢȴ˶ûжĸŮ˶ĹУԼҲǵһ
ʱԼԼǲ̫ˣ˶ȴò
˶ɲ֪Щʲô濵˼ѹȥ֮˶Ũ˸ҲʧŰС֣Ϲº͵Цݡ
˶ǣ֣罫еǷ£һʱ֮֮ŨŨܰ
ȻһĲ˶Ͱæעת򲨶ķ
һ֮˶Ͱ϶¶ɫֻ̳˵ĵطһӣ̳һŭڿУɱȻ
ڳ̳ٵĶ棬Ȼǰ뵽ľ֮ѰĶ֮еһӣһˣΪߵһǹһڳ׵ߣʣµҲͨڵΪ
⼸ҲܻѰǻǰٶЩպЩ˲˳̳նɱʱûķ
Ȼзôһڷţ죬ֻҪĵط϶иָıᱦĻ˭ûºƴ
ѭŲһ󼱸ϣһ˸ʱպÿɫ԰׵ĳ̳ˣΧһƬǽ壬Ǵսĺۼ
ɢ۹⻹еģܿʹǼ촦ĳڵжϳ˳̳ٵݣȻ̳ϵ֮Ҳгڵıǡ
һô˵ʱ򣬼ɢлΪԾǵǿʬڵصֻʱ򣬼ɢеǾʧˡ
ȻΪֻģǾûʲôֵˣֻʵƴڵĳҲ
ֹϧ̫ϧˣôһ˰˫ͬھĻǸöð
˵ֹȻܵͣǴҶʲôΪһ紵ݶ˫ĶĿλɵãֹͺʹĺûж
Ҳ˵˼ɢ޵Ǳôʧˣ̳Ҳ˵ĻôǾƽ׵ֻʬջɾʹˡ
ڿɾͲһˣ̳ٻڣǴֻĻǾǰ˺ӳԣȻ˵ɢ޶ڳڲôη壬ǳڵʵţ˭˶󵨵ġ
Ʋ۷ʲôʱͨõģοǰǵĲʲôƲֵʬڱ˵ǳڵˣڣһǵĺ£Ҳ۾գһµĸɵġ
Ҳ֪˭ȳ֣ȵ̳Ǳڿеʱǰ˵ĵطѾһӡ
ηҵһ֮Ϊﵽһڳ׵ߣΪԽߵ˹ҲͶһЩͬкôռĻǵٶҲġ
ηҵʶó̳٣ȴ֪̳ϵ·ϵı־ų̳ٵǳڵһϡ
ȻһϣǾζų̳һΪڹһڳ׵ߣΪԼпܱԼǿࡣ
ڿʬ޴ȸϺͼƺյȳϵʬ֮󣬶ηҵĵľͷˣ˵̳ٵΪĺܸߵĻôֻɱֻԲḶôĴۡ
ͨܵķηҵǿ϶϶˳̳ٵΪǹһڳףٸҲ߲ȥ
һСĵĶηҵź˺ĴҪ̳ٸնɱֻҪֽĸɾžǳڵ˸ϹҲỳɵԼϣϾ뵽ţɢʵ̫ˡ
һֶηҵʹȫľĳ̳ٷ˺ôĹŽηҵĹҽס˳棬ʼһһնɱļɢޡ
ûжĹɢ޾ڶηҵŵĿ֮ɥڴ콣ϻ֮£״Ǽڵĵûж
ֱʱηҵžȵĵôѵ˵ЩڵĵǱɱģ


129 ˶
̳һ߻ָΪһЦ
ηҵһʲôˣΪʲôҪðڵĳϣ
̳ٹЦð䣬ǺЦұǳڵĳϣʲôðġ
ηҵ¶ԾɫôܣȻǳڵĳϣôɱڵ˵أ
̳ЦΪǸɱ˭֪̫أϷҪסһЩܣȻҪˡ
д󺮣ηҵĸоЩ˫´óηҵѾѰ·ˡ
ע⵽ηҵķӦ̳ЦߣڲϧѾˡ
ηҵϷɳ࣬ΪߣͨڴԲΪ֮ηҵҪһЩ
಻Ⱥų̳˹ȥ̳Ц콣󡣡
ų̳ٵĶϺ콣ϻŵ⣬ɭɭɱǵɭ޵һ㡣
ûκεķӦ㵱նɱҲûκεãٵס˾űɱηҵȡһ
Ѫηҵһֱֻ۱ĽնϣͷηҵķӦҲͲϵƣֱ˲뿪
΢΢һΣ̳ٴӿе𿴸ղų̳ɱþȫ콣ܹηҵնɱ߾ߵĻôкܴĿܱηҵɱ
˵ǶηҵǵصɱͽסˣͲҶͣһ̡
ӿеĳ̳ٿһľ֮ϣǶľ֧Ųûеز
ĨȥǵѪ̳ĿɨǼʬ֮ϣк˸
žž
Ĺͻأֵó̳һķȥʱһ֮£̳پ˶磬Ȼǣ
˲Ǳˣ˶Ͱ磬˵ǰĻ˶ͰԲ¶棬ֻϵ⼸ɢ޵³֪ǰĳ̳پԲûһս֮ھͲ˵ˡ
ǳ̳ٻеҲܸԼʲô˺ˡ
̳ٳϣ㾹Ȼ֪Һ֣ʵܳ
˶һЦĿų̳ٵ
̳ɫ΢΢һ䣬Ķ˶ˣ
˶û뵽̳ٵķӦ죬ֻԼһƶϳԼ顣
Ҳûţ˶ЦԴϵľ֮ϣҾ͸ǵֻû뵽̳ٳϾȻôֶΣֻȸλϻмڵĵӣڸµ֮УϢ
ɫһ䣬̳Ŀ˶ô˵ʲô֪ˣ
˶Ȼʲô֪ˣҪɱڵĻҪʧˡ
˵űڤ˶ߣǿƺڵ¶ܵڤǿ֮󣬳̳ƽı˲
ûбڤֵĻ̳پƴٴܴҲаս˶Ͱɱǵڤ֮󣬳̳кף˫Ľɫˣбڤǿķ࣬ԼѾǿƵһתƵһ˶ԸĻԼӹһ١
ϻ¶һ˿Цݣ̳һǰȻ㶼УӦ֪Һ㲢ǵˣء
˶û뵽̳ת죬ƲƲǺǣҿɲҽҿɲʲôʱôĶ֪
˶ķ̣̳鲻䣬ͺ˶ڷƵأôģǾͲ˶ܹ²ˡ
˶̳ٵ˵ɣҪôſϷŹңҿԽֻ͸ǣӦÿ˰ɡ
˶ĿֻɨȻͬʱΧʬϵĴָҲ
˶ľٶ̳һ˿ϧɫĿ˶Ϲʱһ̰ڳ̳һš
̳ٱֵ൱ƽк޲ý˶ʬΣȻû¶ֺ
ҿ뿪𣿡
̳˶ʵ
̳ٺܴ֪Լ˶ǰûּۻ۵أһӶûУܵĲȥŭ˶
Ǹ̬Ⱦ˶̾ѣи̳̾˵
´콣ϻͿ뿪ˡ
˶Ļ羪һڳ̳ٵĶ͵һ̳¶ŭɫĶ˶
˶Ҳų̳٣һ㶼òеļᶨʾ˶ľжôļ
һ̳ٲŻĵ콣ϻҵҪҽĻҾͲòƴһսˣˣƴĻҲǺǵġ
˶һЦˣͬʱϹӹĸתţһʱֵģ
練ӦҲľӡڿУʱԵͷ£Գ̳ǱڤԳͬһһͷ֮ϣ̳Īѹ
Ŵ콣ϻ̳¶ɫиѣ֮ѡ񣬳̳ջѡȻ޲ý˶նǧΣƱǿס̳еŭʹó̳۵һѪ˼֡
˺ģջش콣ϻ֮еһ۵Ľ׸˶㣬ϣܹŵԡ
˶ӹֵĴһϲĵû뵽Ȼһĺ鱦ѵãʵ̫ѵˣ̳٣ܹΪʲôɱͬˣҵĻҲпһܲջء
ߴһߣȻǰЩˣ˶æЦŵϧǵ͵ֻ˲
˵˶콣ϻݸ磬콣ϻʵǿȥʹðɡ
ֻǽӹһ¶̾ɫȻ󽫴콣ϻſеıڤȥҿ콣ϻڤʹʺϲˡ
˶һ£۾һǰôû뵽أڤӵд콣ϻĻɱӣٶȻд콣ϻǿֻ¾һн׵ǿҲûһս֮
类һһĳ̳ĵ뿪˶̳٣ͲҪŻȥڵˣһὫɱȸǵɢģʵӰ֤ҲģȰ㻹ǳҸطɣʱڵЩ˾ԲŹģŶϵĴ콣ϻŶ
һΣ̳ٲ̲סһͷԵڵϣû뵽˶Ȼµ˼ʹѰ˰˶鷳˶ȴһӽĺ·Ҫ޻
Ĵôܻ벻֪Լд콣ϻĻжصѰԼֻ¾Լ˵콣ϻԼ϶š
˶̳ٺûлȥ³ֵ㡭ö
˶ʼ¿ɵǰ˳ޣٺݶҲǰǰĳǲǶء


130 𽵰
ų̳ٵӰʧôĻͲ·ŻɽһȬѰǵ鷳ĻûôöԸ
˶ŵĵҲҪʱѰǵ鷳ֻµʱ¶Ѱߣǻ˼ǵ鷳Ļǲǹء
һ£ȻЦ㣬̳ǵ˰˱ӵùˡ
˶ЦЦⲻ̵ְˣҶû뵽ܹȵĳ̳ٷôı
ó̳Ҳһϵ콣ϻȷܹ˵¾ͷ£治֪ǶԻǴΪеĻԺеͷʹʱ򡣡
˶ĵ˵ĲǸѶԸĶ֣ȵܰΪŵЩ˵ɣǸʱѾǵĶˡ
һ£΢΢ĵ˵ͷ˶˵ȵ̳йǵʱʱ˶ΪδػὫ俴֡
﷢㶣˶ˣ鿴һֻĳѨ˵ʲôء
ûзʲô˱ѰֻĳѨڣֻ޴ĳѨ֮һ㷺Ϲݣ
˶˲ȵĵû뵽ﾹȻ֮ĶϲݣЩϲŵĻеʱﻹõħְ
Ҳ۾һһƬĶϲݣĿһŵɫĵ棬ֻǴƻСϢ¶
ĵأ
СĵĽĵġ
˶Ҳ¶ȵɫϧĵϧˣƺЩٹϼʱĻֻֻܹ⵰Ҳûзϣǿϧˡ
̾ϢǰϢôŨһʱܹɹֻһͲܻ񡣡
˶ЦЦһ߽ϲһߵˣô˵⵰ҲһǣǷõĻеԪܹ׳Ϊġ
۾һ翴˶˶պȡ񣬽ԪˣΪ˼磬ĵĻпܽʧԪء
˶ҲΪĶҪ֪𽵰ִ󲹵Ķɲʲôʱܹģֻ񻹻ŵĻ˿ӽ𽵰Ҫ˵ˡ
ĳѨٴεĲ鿴һȷû©ʲô֮˷ɿʧ
һطüεĴ򶷣Ҫ˶þͻǰ鿴˶Ӱ鶪ֻҪǰ϶ᷢЩӰ飬ʱ̳ٵӾûôùˡ
Ȼ˶ϵ뿪ûжãɢȺΧսżԼû˵ʬüг˾
ܿ˶µӰͱˣӰ֮еӰ֮󣬼߱Ӱݸһһ㶵ġ
ǡһڵĳڳ̳ٵ˶鱦콣ϻʱв¶ʵɫǿȸϡƺյ˱̳ٺλϲɵŭڴ̳٣ҳôɥĲİࡣ
йһ֮λץһӰߣȻ˽¶̳ٵĿȥˣȻͨһҵĳ̳٣콣ϻ˼
⼸ɢҲûһɵӣﲻ֪λϵ⣬뵽̳ȥĻԿ϶ֻҪڳ̳Ȭ֮ǰҵ̳ٵĻǴ콣ϻ֮
һۣɢ޸ȥûжã뵽ţȫ֪̳ȴӵһ鱦Ϣһʱ֮䵽Ѱҳ̳ٵˡ
֮˶ŷֳ̳ٵֳĶʵ̫ˣԽԽ˶⣬ͬʱ˶Ҳ̳ٵĶȥˣȻûκ˷ֳ̳ٵټ
Ȼ˵ţǳ󣬵ԽԽ뵽е߶ԣôڷţһʵҲ㲻öôѵ顣
ֻǶ̶̼Ĺ˶˼ɢޣɴ˿ɼ뵽ţߺ֮ࡣ
Զȥһˣ˶ЦƾЩ˵Ϊ¾ǳ̳վǵǰҲûб½̳ٸץסɡ
뵽ոչȥһȺˣΪߵľȻͨн׵Ϊ͵ԪڶУһһ֪Сɡ
һȺڳ̳ٵпºûж
ţԽԽˣҪ˼ʱ䣬ⶴҲͲˡ
˶ƲǹϾҲֻһС͵ĿռˣﾭסȳһߣûҩŹ治֪Щǲûмĵر
ЦΪ˭һκһǱһЩС˵ҩѾ൱ҩˣϾռĻǵײߡ
˶һҲǣණڵŵвǾЩĶЩСȴ˲õı
뵱ԷỹΪ˼öҶƴĴ棬һ룬һҶѳɵĴɽδطаɡ
ݱˣĿ̬Ҳͱˡ
ͨЩ֮˶ֻˬЦŵˣЩˣѰһطȽ𽵰£ܲܽΪ
ѰһƫƧĵطȻ뵽֮УڣһɶϲƶɵĴŰڷԱߡ
˶ϥ֮ϣе𽵰еϢŨ˶ȴ֪ûеϢŨҲһűԴˣɲһ
ÿһ϶һŨ˶͸Ƿ϶֮ǽɫɫҺ壬ЩɫɫҺɢġ
ֻŵ㣬˶;һ㣬ĽɫҺУǽɫҺ廯һůתȫεڣԽԽʵĸо˶дΪȡ
ָоʵ̫Ϥˣȡľʱ彥ĸо£óʵ֤𽵰ȷԲ˵ľ
ɥʧľ񱻲ʱ˶ڵĺ嫵ķתͬʱԴԴϵԪ뵽˶ڣڱڤɵطƶ֮£˶Ϊһţͨн׵߽ףٵԲľ磬ͻƵһڵļ
оڵı仯˶вɵüȻû뵽ֻһ𽵰Ȼ˵Ч
˶Ҳһ룬ǿϹĵֻ۶ɣĸе˼㣬ۿܹƫƫʱֻ𽱻ɱ𽵰޷ǿ
˶ҲǾ̫࣬ȻĻһ𽵰ܹ˶ı


131 Ϊ
һֻйһΪ䱾̺жôĻԲһܹܵġ
ˣ˶һôҲ˶ܹȫյġ
˶ΪͣͨڴԲʱ˶£ΪȻⲻɵ˶ż޷ͻƵĻôԴԴתľɰ
ٴʱ˶ѾʼоԼѾЩ͵ĸоˣһ뵽ԼܻܿᱻԴıȥĻ¶š
ģôʱȴ޷ͻأ
˶ҲżܹͻƵĻҲζ˶Դʱ䣬ʱȫԽ𽵰תԴ
ƫƫʱΪٽ˶Ϊ⡣
ܿ˶пЦѹΪ޷ͻƣԭΪˣƫƫԼľЩΪһ˵ľ൱ʢˮıĻμˮҲһ㣬ǿĻĽֻѡ
гһֿɬôģÿԸתĥ̵Ļ˶ľܹﵽѾ൱ˡ
˶ľ磬еҲ˵ͿˣڣͻƵıԵҪĻԵһܹͻƵġ
ô죬ô졣
˶彥Ȼٻı֣ܹյĻôȥ˶Ҫˡ
ֻ˶ϵԽԽǿĽԼѹסǸĸоƫƫͨڴԲҲ˵˶ûлͻơ
Ϊ˶ܹûͻƵģϾ˶ΪѾðƽﳣҪΪϻͻƾжôѣ˶ϾͿƿƵء
ǽ˶ϵƲûз仯ȴԽԽʱЩ㲻ףûжã˶ȻһּΣյĸо
˶ôָоأȻ֮䣬ɫ㰡˶ϵ׷ʲôˡ
Ǿ֪Σ˶Լ˭Ҳûа취˵˶Ҳа취
ҲֻܿҪҪ˶ȥˣûʲôԵĻ˶οҪΪǧһˡ
ĵر˲ûУЩǷ֮ʳĵر׵޷Ӵ
Ƕ߶ԣȴܷϾ˶˵ܹõ𽵰˴ûУҲû˭뵽ҪԵ
˶ͽԵˣһӽ𽵰ȥڵκΣյľ档
˶˾ͳ˸ӣ˶ƺһޣһΣĵ˶ʱܹԴԴתԴͨһͷųȥĻôԼο϶Ҫˡ
Դͷųȥ˶кȻһ⡣
Ȼ֮˶˫ۣиǹЦԼôû뵽أֻҪԴͷųȥͿԼǼúͿˣֻȥգȴû뵽ͨķͷųȥ
ЩԴҲ൱һ˵ľ۶ɵľڣѪϻ˿ھͿġ
Ȼ˵ͨѪųڵԴǵȵڶԴŵĲʱֻ˶ѾѪ˸ˡ
ǳ˷Ѫķ֮⣬ԴͷԴأ
˶üͷ𣬺ܿ˶¶˼ɫı뵽ˣЩصҪһ˵ϣ˶֪ԼĻ᲻ᱻ˸һιȥ
ǵʱ˶ֻһԡ
һӵ˶һԵֵİЦЦ״˶ô㻹Цĳ취ٲ취Ļɾ˰ʱܹԱڤУҲ̤ߵĴλˡ
ֻķӦ֪εĵ˶˶Ѿһ࣬˶Ԫ໹Խפڤ֮вᵹùĻɢ
һĻͻ˵ʧȥλ׵ƾ̡
˾ϣ˶һⶢŰ磬Ϊ֮ƷûУȴҪİæ
һ¶ϲɫûע⵽˶ɫϲĶ˶ʲôֻҪܹæģһƴǡ
˶һĶģ
ᶨĵͷֻҪܹǶҲ޷
˶¶Цҡͷô㶪ģֻǷЩ˵
˶Ȼԥʱˣ㻹ʲôԥģʲô˵ʲôѵ㻹һŮҸɴ಻ɣ
˶ʵܼ򵥣ֻҪһŮӣ佻ϣͨ˫޵İ취ڶԴйȥ

û뵽˶˵İ취Ȼˣʱϲ˺Σһʱ֮ɬĲ֪ô˶
緢˶Ц֪Ϊѣ㲻ԸĻֻÿǽԪͶ뵽ڤ֮ˡ
һɫ¶һ˿ǳǳЦҴӦˣ
˶¶ȵɫŰ㡭˵ͬˣ
Դεĵ˵ˣֻҪܹ㣬ǶҲԥģοֻǡ
˶Űֵ׺Сþڴ˼䣬ȥǣҲ׸֤ȢΪޣ
΢΢ҡҡͷȴ¶ҸɫҪǽϵ⣬Ȣ޵Ժ˵
˶֪˵еϾԼݲٵȥ
ˣ˶Ҳð̫źϾŮҵ˵˭׸˭ģŮ϶ˡ
˶֪ûнʽĻ֮ǰҪõһĺŮҵǶôѣ˶ǰЩ֪԰Ůӿɱȡ
Ժ֮кȻַǾµݣ˶зһ飬ĬĬĵ֪ôˣ֪𣬳֮⣬ҺܿͻһŮˣ㣬һİңһɣ
Ű磬˹ڵأĬĬߵݣȻ򵥲ִһЩҲǸһϾǰأʽ˷޵ģûڣΪ֤
תĺܿ죬ƺϾӦΪ˶ӵݣʱٿ˶ʱ¶ĺڵŨŨ˶Ϊ֮ڻ
Χ˶ΪֲһƬ֣ӳߵͲע⵽顣


132 ƹ֮ʹ
ҳ֮Ҳû˻ټṦе˶ڱչӲ˳
Ŀ˶ǹŵЦݣе˶Ѿ׼ˡ
˶İ磬г˼ḧŰίˡ
ҡҡͷ¶Цһ㶼ίֻû뵽ǵĵһλ·İˡ
˶ЦǰҲҿˣȻ֪ҪʲôʱҲӵĽء
˶һۣ罿һûˣ˵Ц
˶ǺһЦȴ¶µɫԽźɬİ磬Ҫʼˡ
΢΢һĵ˵ͷһ˫ˮҲıϣĽڵϵİɫ֮ϡ
Űӣ˶һȥϵ˿ʱ˶Ĳ΢΢Ĳһ¡
˶ûгɣ֪ԼȥĻԽǷŲԼԽԽԴʱпܻԼ
΢΢һ˿ɿֽֿʱ¶ѩƽ̹С΢΢ϱǶɫ廨ǶǰһԱǶǶϵͻȴ൱ۡ
һļ˶ʿˮڱıɴµ޳ֱֳ˵Եȣ˳ӣԿصǵشһӰ֣Ǻεȵ֮ء
±˶£¶İļ֮Ϸκ죬Ҳ΢΢Ĳţɴ˿ɼǶôĽš
Ҳѹ֣ϾͻȻ̻֮¶һӣֻҪǵ¶᲻Ľ
˶ĴֻڰĲ֮䣬һͻȻǱ˵˿΢΢һɣ˶һĽǱ֮ϵĶǶ
һͬɵıڵ¶˶ǰⲻǵһο˶ȴʷΪʱ
ȿӿѪҺֻڵǾ˫ʱųֹɡ
ɺͬѩĺ÷һ֪ͦҪռаĻֻ˶ṦѾʧһԷ֮ͦˡ
һ˶Ŀ뿪˵ڣ¿ȥĿǷ֮ϣͬůһΰڱɴ֮¡
˶Ľ£ƺҲʶ˶ͼԵ˶ʱ򣬰Ž̧
˶ĺҪֹͣˣǴǰ¶ľԴ˶еʱ˶񼸺Ҫ뵽ǿκӵ֮֮С
ʱ޴ƵбôĽˣǺһûм˶ʲôٶɵ͵͵˫ۿȥһ֮£ߵͨ졣
ֻ˶ɵɵĶԼӣǸԵģð޵ԺԼ˰ܹԼ˵г˻ϲԺԼӲǸԼİ˿
粻ò˶ΪѾע⵽˶ϴѹȸУǷҪǰס
˶쿪ʼٳ˾ˡ
ع˶΢΢һϵȫΪƬĿ˰һۣӻŰѹȥ
˶ʱǸӣϵȴûӣˣ˵ļӴʱ򣬰Ȼ̲סķ
ûκεǰϷʱҲ˶ķֿ޳ȣǽ۵ĻĽӷȥ
̡ʹ
СץµĽУ޳ȶȻӨй䣬̺˻ϲ顣
̺µĽ֮ϣζŰӴ˸ŮӴ˾һŮˡ
˶ֲ֪ϧˣṦ˶ҪȴٶȽԽԽԴй˶Ҫ԰۰ҲҪǸʱа
Ըովƹ֮ʹİ粻ò˶Ŀ籩ꡣ
ͬ滨һ㣬ʱľʹ֮ûκεĸоǺпྡʱ򣬽һĸоתȫǽһüͷҲչ˿вǰǰѩѩʹǷԼ֪ʲô˼
˶ĿµĽεĿ˶һʱ˵Ϣ޴ȥԴṦͨ˹ͨϢһһĽ뵽ڡ
ڵԴ൱ĳ棬Ҳֻܹóݣ㲻ó㣬˶ӿԴ׵ı׳ŰԴ
һ˵ľ͵ͬһ˵и棬ȻǸʵֻиʵܹеĵ·ߵĸԶͻԴ׳˰ĸʹðܹ֮ϸ˳ǰС
İ˶ƮƮɵĿ֮У˶ڵΣȥŵһʯҲǷһ泩ࡣ
Ṧ˶ȥµľò˫θû˵º͡ν֪ȫһȢ޶
ӱ˶ѹ£ϳ۳ţļˣ˶ӿ޵С
ദʱ˶ΪֵĹǣԲ׽ཻ꣬Ҳֻһ֣濿ȥԼȡʹ˷ܵĹϵҲ˶жȻ׹ʲôлֱۣŮ˵ζǶôˡ
ϧֻһҹĪ磬ǿΪ磬ո֪Ů˵ζ˶ûκεĻȥһʱڣ濶òѹĵ׾ܵĲȥ롣
̵ֻʱԼԱȥ濣
Щ˶ûж˵˵ǻ磬˭ܹء
𽲻С岻УȻһİҲУ˶΢΢ķľ԰硣
ͬͷһ㣬ʱ˶оѾ˰ӰӣԼҲ֪˶֮زʱ˶ӰҲ漴С
һ·˵ĹϵԽԽܣε빲˵ߵ첢֣޷ˡ
Ůһ˶תͣҲðΪȻĻһŮӻûʿԳܺ˵ôʱȡء
͸˵ˮңһ֭ˮˮң˶ͱһʱ۵֭ˮ˶С
ԭֵҲڵԴ뵽ڶ
˶൱Ľ׳νʱ޳˶䣬˶Σǿĳš
˴ޡһ޵˶ĵͺʱ˵ӽľһڵϡ
ͬʱﵽ۷˲䣬ǿϱȻǹһߵơ
Ȼ˫֮¾Ȼһͻ˹һڵƿΪ˹һڵľ硣
һ쳱İ֮¶ɫȻ˴ʱƸеֵɬǰ绹еɬ˶˶Ѿ˰ɡ
˶ͷڰĺ촽֮һ£ϲĵҵĺñǶ㣬Ȼҷˡ
˶µϢ¶ĵɫû¾ͺã㲻֪ǰ˼ҶҪˡ
˶һְֻŰǰͦ˫裬ЦҲû뵽𽵰ȻôĴ󲹰Ҳø˰ɡ
û뵽˶ỹռˣǰı˶棬Ȼȴùֵֹģɵֽ˶ָһߵû뵽ξȻܹΪһڵľ磬ȷøɡ
˶ЦЦһ˫Ȼ䲻ȥϮһԱȴ˳ƻ䵽֮ϣǷͦΣ˶Ц𽵰ҵĻԵڰ
һʱ֮㲻˶仰˼˶
˶Ц밡ҷ𽵰Ȼ˵þǵԭʧԴ˻һٽΪͻƵ˹һڣҪľҵõôһλ˫Ľޡ
Ϸһ˿Σг۵ĸоϲ˺飬˫֮һƬǳĲʱ˶Ĵصߡ
粻Ҫԡһǻûվɼ䴫ʹðзһʹһ˶һѽ§ڻеĻһõĹһ߾Ҫˤڵˡ
˶еĿŰ磬ôҪҪ
Źɼ俴һֻۣɼĽۻҲǺһƬͬϮһ㡣
˶¶ɫҲã
Ϸ죬ס˶ûʲôģֻЩʹѣһʱûˡ
˶˵ͷӵŰ뵽֮У֮пɲͨˮô򵥣ҺԪɣУ˿˿ƵԪڡ
ҪԼϴӣʳ֪ζ˶ôŹأ濵ʱ˶ոᵽζȴһӸʮٴεĳŮ˵ζ˶൱
ó˶൱˳ӣƺݺ˾޴ı仯ûзϵ֮ǰĻɲô˵
˶Ҳ˰ı仯ֱ仯ں˵˵൱⣬ϾɲҰŮѡ
һ˫ڰĽ֮ĸţ峺ˮڰİһĽ֮ϻ˶̲ס
ܵ˶˵ĶŪܿ鶯ǰһս˵Ĳᣬ˶ϧ񣬵ûٴ˷ˡ
ǰ翴˶̵࣬дΪǸΡ
˴֮г·ʱ򣬰һͷں㷢һ٣˶˾֪ǴΪ˸ĸ١
˶ŰСֵ磬ͲµʱСЦ𡣡
һҡͷӦòЦҵġ
˶΢΢һЦû˵ʲô
˱˶ڣΪ߲Եʲû˶һ
Ͼµ˶͵һĴй䣬СȥȻûһˣⲻò˶дΪ棬ѵ˵˶˲ɣҪ֪ǰܲʱļһһӵأСʱ侹Ȼһ˶ⲻɵò˶ǡ
ſһڵȻǿַԲﲻڻ£ȻҪ鿴ԲĶҪĺܴ񣬵˶ûзѶĹͲһ˵Ĵڡ
Ӧôһ˴ڣ˶һһ˲ϢǶ˵ǰ
˶ͻȻֽ֮Ƕ˸ŵòᣬʮæ䱸̬
˶һɨ㿴ΪߵĲͨڳ׶ѣʵʵͲôĶ˶Ҳ˺üֻԲûʲôֵġ


133 ͨ繷
˶ûͺɱһ֮ΪߵŮӹǰӱǰ֪ǰҵк飿
ǰ
˶һ£ӣŲʮѣΪѾﵽ˹һڳףһһڵ߲ǻǧ갡ȫԵǰĳƺϹﰡ
˶Ҳûȥͣ˵ȥĻδм˻ţ㲻û˵⣬νľַش֮˶ɲʲôͷ
ڳһǰļƣ˶ҿǼҴҵģ֪Ϊ£
ӱһ͵͵Ŀ˶һ۵ǰѵ֪𣿡
˶ɻĵ֪ʲô
ӱǰ죬Ȼ˴ھľ֮Ϸֻ̣·ܹϹȥ߶žľڵĵطȥǰûϢɡ
˶۾һ૵ţû뵽̳֣𽷨డ˭Ķ
ع˶ӱһ۵ӦҲȥְɣ꼴ԵȰǻǲҪȥĺã˿ֻѾ̶ѨΪȥ˵Ļ֪ôġ
˵˶ϵƷſ̹һڵǿƽӱ˸ѹȵĶڵһмһӾͱƸĻ˹ȥ
˶֪ߣжһӰֻΪԼȱ˲Щˣ˶֪ԼĻδػᱻǸȥƵѹȴܹеĽǿߵжôɵӣЩ˲ɵȥ˰ɡ
ȵ˶뿪֮ӱ˴ǿֲѹ֮˹˵ϻ𾪺Ͳŵɫ
ֻӱ֮˸ɫǿǹһڵʵ˿Ϊ㲻ʲô
ʶ˶ǿ֮ӱһȺ˾û˵Ĳ֪ߵغˣʲô˶ܵıŹ̬ȣһȻƽµļֵ󣬷ǵ˻ѰһЩĵرΪܹƽ˳뿪ţһˡ
˶ɲ֪Լ֮ľٶӰ죬Ǿľڵķȥ
ھľ֮ϵõ𽵰֮˶˾ľȴû뵽ûж֮Ȼ淢̡
𽷨ಢ٣ɴ˿ɼʱ̵ôĲҡ
һ·֮˶ӦΪһûлһֻ̡
𽷨డԼʱ͸߾Ҳð
ûпľһɷԾľ֮Ϲᴩ˶ֻһ۾ͽס˶˲γŨɷ
ǾɷΪ˸޷ӦΪԽ߸ӦԽ
˶üͷһֻǳɷ֪˿̾ľֻ֮ѾУȥʮ֮˾žǱɣΪǿٲ˵ǿĳ̶ȡ
˶ЩԥϾ˶ԴкԼʵĸֵĻͲһһн׵ֻҪ¹ҪɱԼѡ
ǹſЦ˶ֹŲԴ󰡣治֪ЩǸͶ̥ʲôѵͲ֪һȥ͵ڰֻ̤˹Ź𡣡
Ųʱһӵ˽뵽ľ֮ϣ˶̾
һ˶߷ɹֻͷӽеλѣľ̳ôЩȥ﷢ʲô㶰
˶ɨһ۷һʵ㲻Ϊﵽͨڣȴûܹסĸ֣һһڵ߶ûС
һȺ˲ҲͰˣȻĻ˶ҪնɱЩҲѲ˶Ĺ
΢΢һЦ˶Ǿľһ۵ɲʲôõطȥףĻɾˡ
һ£һȺ˷Ӧֻһ˴Цұ֮˱֮£޷һˣѾ棬ʧȥ߷ࡣ˻Եʱʱ
˶΢΢һ㶣ȻִЦã˵úðʱʱͳ仰ǿԵĻһᱣƽ
˵Щ˶һھľ֮ϣ˶ǰľľѾ˶ǰǰ㣬Ҳ֪澿˶ôҵ˶ޱߵľľ֦ɾȻ۶
˵ǰľľһƬ½ĻôʱľľƻľһС
СǼֻʲڵֻ˵Ŀ⡣
ЩҲͰˣ˶Ϊ֮Ŀȴʬ壬սһ𣬷洦ɼΪЩûԼԼķҲ˵ϵһӡ
˶˲Ϊ֮̾ϢŶðս߿²еϵƻûȫɢȻǹһڵߡ
˶һҪεȵĲҲùһڵ߶ڴˣΪΪ˹һڣǿԱһһھȻҲգ㲻ʲôʱͻĹһһ
һ֣ң֣ҡ
þڼʶһǿߵ֮ǵĴȥ̵⣬תעͶս֮ķ档
߱սһ˶ʱ򣬷һȺҲս֮ϣʱ򣬿ûмܹ侲
˶ŶԷɱ֮ᷨ΢΢ҡҡͷȻ˵һȺΪɱ֮ҲûжߣԲСľͻᶪ
˶Ҳ˵Լܹɱսбȫ
Ȼûжã˶ͼˣԼǰ˵Ļ˶һɱ֮Уɭɭɱ˶õõ߲βˣɱ
˶ڵϣǱһˣ˶ﲻǸĵط뿪ɡ
˵Щ˶ûЩˣǽΧһȺ˹ȥ
Ȼ㲻飬һۿȥȻҲǧˣ˶ͷƤô֮УΪҲǹһڳ׵ΪйһڴԲǿߴڣһֹһλ
˶˲һƿڴĳ嶯ƽʱҲûмôǿ֣߳ôһðôǿߡ
Ҳֲ˶˭˶ǰƫƧޱȵСǣȻʲôǿߣֵùĽ뵽УȻһЩһڵߣϧЩߵʵƺҲôܺڵ˶֪˹һߵǿĻҲٵĹһߣһǧһڵ֣߳иǹһڴԲߣβøոͻƵһڳףΪԱ˶Ϊ֮𺳡
˶Ϊǹһڳף֮֮о۵ĴڣԾ˶߹Ҳûм߶࿴˶һۣϾ˶ΪͲǵķۣǵΪһҲͰˣҪǾǲܵ顣
Ҳˣûмȥע˶ԾڵЩҲûнע˶ϣȻĻ֪˶޿ɽ᲻ɴĽ˶ֱӴɱ
˶г𺳵ʱ򣬶ߴôǲǱŵˣ
Ȼڱ֮Ҳע⵽Σ˶仯Ҳµ߰˰ˡ
˶¶ЦҲˣҲ̫˰ɣȻһӻ˶ǿߣ⻹ҪҪ˻˰һΪֻҪΪﵽ˹һڣپܹӵԱأ˭֪һȣʲôǰ
˶Ļ粻ҲҪ̫ԷƱҲж೤ʱ䣬Щһ˳ǧ꣬ȣѪǲŶԡ
ôһ˵˶鵹Ǻ࣬ǺЦȻҵĺ÷ˣôһ˵Ϊ򷴵ǾЩҲûʲô˲ˡ
˶Ľ⿪΢΢һôǿڣҪЩܣǧҪ֣Ȼôǿߣܶܲ
˶˵ͷİɣ֪صġ
õ˶ı֤רȥˣ˶ȴû˵ӿһɰЩ˵ǿߣ¶һ˿Ц񣬲˭Ҳùһɢ
˵Ȼ˵˶뷨ЩصǴʱͬ˶һ뷨ȴ١
Ȼȥǧ֮࣬ϸȥ۲Ļͻᷢʵǧ֮ϸһֵĻͿԷֳɼ֡
ʮϰľһ𣬲ÿ֪ЩһЩǿŻ߹ϵҡ
ʮźҵһռڳߵĳңʣµı൱ҵɢȺ塣
ò˵ɢ޵ʵǷǳǿģϧΪɢޣôһǿʱȴԵأɢ֮ΪǺѵԭܹţܹ۵ʮϵĶûУһʵǿһʵһ


134 Ͳӣ
ֻЩźЩɢ޵֪ʵǲûнЩɢ޵֣ɢΪ˶࣬˶ˣľңкôһһӵϣһͷ϶Ĵɢ͵֯޼ɣѹһֱźɢ޵
˶Щźʵڳɢʵмһ˵ģķһͷ
Ϊȷַţţ޿ɽ൱ŵȫĴ˷ţ֮УԴʱƼڴ˵ߵڵʵǿĳվ˵ѹν
һЩʵܹѹùڵŻҲʮϰˣûĸġ
޿ɽΪڳߵʵǿģȷǵģ̵ľĽųϡ
ĿΧߣ޿ɽڵλţҳȷֵģҽ֮ҹǳһ棬ֻҳҲȫռֻȡһֻλѸ㡣
޿ɽɢ֮һӵӽеǿһ𽷨డ𽷨޳ɵĻкεȵͲ˵һﶼ֪ƾʲôռеһհ
ЩźҲûпڣɢ֮˵ǳͷȻдΪ⣬Ͼ޿ɽĻԵ̫ԵˣֻܹҲûʲô˲ģֻռʱˣ˶ռһֻô򵥵鰡
ǴߵĻ¾ͼ޿ɽɫüΪѿ޿ɽҲ֪ڵȻ˵ǳռƣźĻôǳڵƾͻ˲ʧ
޿ɽżɽľֻҪһֻ񣬷ЮųϵƸʩѹû˷ԵĻЩҲ˳ͷġ
ƫƫ޿ɽû뵽ԼĴ㾹Ȼһɢ޵һ仰ˣҪ֪ЩҺȻ˼ڣֻҪȿ˿ڣ͵ڸЩźһֵĻᣬϾǿԴΪڡ
ǧǧ꣬˫Ȼ㲻ʲôĴУǹϵ൱ĲȻ˫ҲͨĻ֮ϵڰ˶˵ݺݵĴڵ
˵ֻҪܹڵĺ£ǧڿ϶ϣ˳ڵʵǿ֮ǧڵʵΪǿ󣬽һʮһڵߣ˵ǳǧһĳϣɴ˿ɼǧڶڷţӳ̶ȡ
ǧɳô߽뵽ţ֮вϣϢͨ˶֪ǧںͳڲԸڷţ֮еջܴĻֻҪʮϰʱĺôҪ˶óڵʵͻ׷ǧǧڣԲǧҪġ
޿ɽȻھҪռһֻǧڵһӦҪڷԵģȴǴɢ޸ȡ
Ȼɥʧ˻ᣬȴ¶һ˿Ц⣬ܺǧ֮Ϊǿ˫ȴ൱Ĵ󣬷Բ֮ڵɢ޺в֪˵ġ
ϵЦʱ֪ͬǧûʲôϵĻǶҪɴǲǧڰŵˡ
޿ɽмܹĿܹɱ˵ĻֻѾʬˡ
һ޿ɽƼת̸֪ͨеõĻѾʧֻƾǿʵȥǿˡ
ʲôˣȻ˴󵨣һҳڵĺ£˭ȥ֪ǳڵ
޿ɽ
ܿͼһΪڹһн׵ĳϻɱ˳ŷſڵĴߵɣ˵ûиᣬѾҪȡʲô¾ʩչɡ
ɲǹһڳ׵Ϊǳǹһн׵Ϊ͵ǿڶɢϷ׷¶ŭɫ
˶һԼ˲ɵĵֹǰɣóѵҪ˴֮ͥ˵ǿټޣѵͲܵȥ֮˽𣬵ʱɳһڸ߽׵ǿ˭֪أ
һԵһ˶Ļ˶һ۵λѿǲ֪ڵİԵɣ˵İԵǳȴĳ
˶ݺݵĵҲ̫۸˰ɣѵɢ޾ҪЩŸ۸ɣ
Եļɢ¶ЦɢǳĲŽᣬȻĻڳôɢĻóЩֻΪ˵һ䲻ĻҪ˴ɱ
˵Ŀ˱ڸϵĺɣȻЩ߳ڵȴóûа취
˶ЦѵôĿźɱɱҪ֪ɴ˿̴ĿɢһɱɱĻɢ޻ʹɢȥء
Χɢ˶Ļֻ÷ǳеĿⲻɵ˶˹
˶¶һ˿ЦλСӶԸҳͷϣڱ֧£ȻĻСҪϺɵĺˡ
ɢ֮ԲŽᣬ޷ûԸǸͷˣϾźҵʵôӴ󣬻ɢ޿Ƕʱһ𣬵ɢȥʱһɢȥôΪͷ˿϶ҪЩźҵıûڶɢ޵֧ţһɢôܹһŵĶء
˶ȻԸǳͷڶɢȻ޲ͬ⣬ڣѵ˵ºڻܹڳе˱ɣµʱǽŭйΪͷ˶ϡ
ΧɢޱԼĶ˶ǵЦ⽥ɢɲһʱ嶯ͳͷġ
˶ڳô֮У³˳ڵ֮⣬ûһϣڵڷţ֮еõ̫ĺôǷչǱ𽷨࣬˶
ʱͷĻȫԾ£һɢȥܵĻڵĺ£źҾԻּɣǵԼ鷳Ҳֻгһţ˵һЩźҵĺøء
˶ھǲݵĹϵٴεĵҲûʲôǶɼ׷ɱѡ
ɫ࣬Ȼڲסϵķŭɫ޻˵û˿̣ǺɼȻҿڣҲµˣȼ߳Ⱥվڵĳϵǰ
Ŀźɣ޲ýɵնɱɴȺ֮߳ʱ򣬺Цɣһɢ޾ȻҲҹҳڵ飬ǻĲͷˡ
ɲмĵǳ¾ûʲôˣӾǿǳڲ˳ۣôţбµĻɱңϳţ˵ʲô˵ʲô
˶˴еã˵ĺð
˶Եʹ̶һʱ֮Ŀ˶Ͷ˹ȥȻҶ뿴һʱҵڲӵ˾ʲôˡ


135 һ
ɶĶ࿴˶ۣ¶ȵɫ
˶˹Щɢͳͳ˶ó·˶ɢޣʮʮϰɢ޸˶˹
ȵ˶վںǰʱ˶Ѿ˲¶˵ɢޣȻ˵ɢ޷װ죬һ㶼ûͳһķƣǶٶɢҲģڳĸУڵʵԲôһЩ
˶ʱ޿ɽһ⣬ĵ˶ȥҲͰˣȻҳ꣬ѵĲɣ
޿ɽһԵļϲ˶ȥϾ˶ǿ൱Ϥɱͨ޿ɽӵһڤ࣬һܹЩϵ⣬Щ鶼һ˵ϵʱ벻עⶼˡ
˶߳ʱ򣬱Ǻ޲ý˶ж˿ĳڵҲòһ
ʵǴʱ˶ʵ̫ǿˣ˶ƻ㲻ʲô˶ǣ֮£ϸ֮£Я˵Ƶ˶ÿǰһ͸˴Īѹһɽһѹ
˶ǱڤɵطȻĻڵΪ޷˵ƣ˰ϺͲС
˫˿˶߳ʱ¶ȵɫף˶ʲôʱһڵΪأҪ֪ǰǹһн׵Ϊء
˲֪˶ǰΪԶ˶һڵΪУ˲֪˫޿ɽȴ֪˶ǰΪġ
ûжõʱ䣬˶Ϊô죬ֱú¶ɫ
˵ֻ¶ɫĻô˶ʱ޿ɽ¶˼𾪵ɫ
˶Ȼ޿ɽ˵¶Цּˣ
޿ɽһСɱͨ˳𲻹죬㲻ҸطúõĶȻҳǾͲҪϷɱˡ
˶·ûиܵ޿ɽɢɱһɫɱͨǱأǰҵĻҪ䰢ǵܾĥ
õ
޿ɽ˶һץһְȻǴצֵͨצֵͨÿ˶ᣬܹ޿ɽӴȴࡣ
˶ȴû뵽޿ɽȻͻȻֻ֣ȫһץҪ˶ɱ
ƽĻЩźҶ˶ɢ֮ѱǺ޲˲źãȴǲϣ˶ô군ˡ
ôͳڲԸҲȥ˶Ͼ˫ͬ
վ˶ɢ֮УΪ߳Ҳв٣˭ûз޿ɽͻȻ֣ȵЩ߷Ӧʱ򣬴צѾ˶ǰٳѾˡ
в¶̵ɫȻǲ뿴˶޿ɽץ
ʱֻ˶һȵڤң
˶ƶȻ֮׳࣬Ȼ뱱ڤ϶Ϊһ
ڤ̣
һڶ˶ǰǼתڶһнľεסǾ뵽ڶ֮С
˶ɫһУкȵ콣ϻ
ֻӵĴ콣ϻ֮г˶Уǿ鱦Ϣɢͬʱŵɭɭɱɳֱȡ޿ɽ
˶ʩչ콣ϻԴĴ콣󣬽жǿ˶⽣ϻĳȫ˶ӵԽɱе
˫˵۾ôģŵĶ˶ͷ֮ϵĴ콣ϻôܣ콣ϻڳǳصĶôѵ˵
һʱ֮˵עתƵ˶Ǵ콣ϻ棬һĺ鱦ջжǿ˶ֻǶԼϵĻȵĿܹܵ

һͬڴ콣ϻ鱦Ϣһӵĳ޿ɽڳǳڵɽ֮
űɱײһɱɢ翪ɭɭɱʹΪڹһڳ׵ˡ
ٻ˶עɫΪ֮䣬ֻӵд콣ϻ˶Ȼܹ޿ɽó֪˶ʵûô򵥡
Ϊǹһڳף˶쭵ĻƾŴ콣ϻǹһн׵һСҲпܱ˶նɱ
űɱķɻصϻ֮Уϻ֮ϵı԰ǿĹȷסٱ˼ߡ
Ȼ˶û뵽˶ܹ޿ɽȫһ֮±ȫ˶ǵȫȵ޿ɽõĳ
ãܺã
޿ɽ֮ŨŨɱֻҪɵӶܹóΪ˵˶ֻһЦСӻǲడԺָء
޿ɽҧһģ
˶ڤʱǱڤϢɢ翪Ѿ˼𺳣һĻ¶̾ɫһĿ˶˼۵ĵ찡Ȼ˱ڤ࣬Ʒķࡢĺ鱦죬ӵЩĻҲҺͳڶţ
Щѡվ˶ɢ޾¶˷ܵɫΪ˶Ϊôֻܹܶѣȴû˻С˶˵ֻ˶Ǳڤ֪˶ĳɾͽǲ
ֻҪ鱦ջ±߶д⣬ôǲܹ˶ѣҲԲܳΪˣȻĻǾͺ׷ɱ˶ɣնɱĻԺ˯ȡ
ڳڵ˺ָܶоϾ˶ǵʵ̫ǿˡڲǹһڳΪ͸Ӳ޿ɽҪ˶ΪĻǳҪ˶
ͬڳڵһޱȣǧڵЦݣ͵ֻǧڵĴϵ֪˶ϵʱ򣬴ϸǴЦãܺðڵο鷳ˣԺֻûкӹˡ
ֻ˶ɢ޵ҳڵ鷳֪˶г𱨳ԹԹˣ˶ôһѲĵˣΪڵĶͷǧֻˡ
ڳ˵ķӦУ˶ϵЦǴ̼޿ɽŭգкͻȻ֮޿ɽЦ
˼޿ɽͻȻЦΪ޿ɽǲǱ̼ķˣ޿ɽɭɱʱһ
˶𲻺õĸоʵǴʱ޿ɽ˵ĸоʵֲ̫ˡô룬˶ҲὫϣԵ÷ǳ侲һƽĿ޿ɽ
˶ķӦ߰Եͷѣǽ˶߿˼֣аԼ˶Ļ²˶ƽ


136 һһ
޿ɽĴЦͣʱ޿ɽ˶Ȼֿ˿ڳߣĿڵλȻʲôǴҾ͸ƾ°ɣ˭ȥ˭ġ
Ϊ޿ɽ˶ѵ˲һ£ǾһĹ޿ɽѾʧǰȵ˷Ӧ޿ɽѾǼֻ֮Уһֻץȥ

ڳߴͬʱ޿ɽɹȥǸ鱦
⼸鱦֮оȻм߸߼ĺ鱦޿ɽеĻпܻᵱ޿ɽȻܣȻȥķֻרĵı˼ץ̡
˸̾޿ɽҪ˵ʱâԳڵӪ֮зɳպýǼ鱦ʱ׹Ϊʲô޿ɽЩܲˡ
˶¶һ˿Ц⣬ͻȻ֮еҿס
˶ڣڳ˶ɵӣ˭֪޿ɽ̸ץסĻֻҪҪһʱ̵Ĺܹһ𽷨ȵʱҲûʲôˡ
콣󣡡
˶Ǹ޿ɽ鷳콣󹥻ǿ̹콣޿ɽۿžűɱɱ޿ɽ޺޵ɫòĳֵ콣ͬʱܿƴ
̵ֻ޿ɽ˸ֲȵӦʱѾͬ˲µ鶯˫֮¶ŭɫ
ϹޣȻ㱻ԼǰԼĺȥ
ЩʵǿĲǹһڴԲʣôʱбǴﵽҲûʲôþȵģƫƫЩһ·סһ㣬ΪǿֻܴﵽһڴԲ
߶֪츣֮еޡ޵ʵܵ츣صƣȻߵڷţ֮ҲֻܴﵽһڴԲ⼸ֻ˷ţ죬ܿ˷ţ˲ͻͻƳΪڵ𽡣
֪Щƫƫ˶֪ɢ޵Ŀе֪Щʱ˶Ȼ֮佫콣ϻ𣬳ϵĲȥ޿ɽ
˶Ƕĺ鱦ɧţ޿ɽһȻ˶˶ôɧȥҲ޷ȫעӦֻ
ǿ޿ɽѹһӾ࣬ǿֻһڴԲ񱻼Ϊﵽ˹һڴԲ߸ס
ѹټ޿ɽӲһϼĺһֻǰ
ֻƺӳΣյ٣޿ɽ棬ϧЩ޷˼޿ɽ

޿ɽ˷ܵĴЦץһֻ̣ɢ޵ĹӲ˳ȥ˸ʧ
޿ɽɹץһֻߣһӾʹ̼ڳߣһ۾ͨ죬ǲסֻһڴԲļǿ߸ŭ
˶ӱ۴еһһϣЩɵĳڵ˸նɱɾ
һ֪ķй˺Ȼ˶һܵ˹ƻһ㣬ǧɢڳĳڵЩкȥ
ƽﲻ֪˶Щŵʱ֪ðڵЩһʱ֮侹Ȼסˡ
ôЩɢʲôʱôĵˣȻҹõĳڳϡ
һڳЩɢޣĳڳϣǸҹңǾͲ𡣡
˵ĻҪûеȵĻ˵꣬ͼʮݺݵĺϣԪ඼ûüɳ㱻˷ɻҡ
α˶˶Ϊ֮Ĳ˭˵ɢ޺۸ɢһ𷢻ʱɱԲС
ֻգ۵ĹڳĽڳϱ㱻նɱ޿ɽ֪Ϊ߶ɢеŭټ˶ƲڽϵĻ֪᲻ᱻ
ʣµЩڳϿǱɢɢɱŻˣһƴĴӴܡ
ȵڳеĳڵĳʧʱ򣬵Ѿ˽һʮڵĳϣܹӳȥľȻʮˣʮһҲϴơ
˵Ϊ޿ɽʧ㣬۵һɥʧ˽߳ɣǼŵĳϣܹʮĳֻ¶Щѡ
һĻźһɫѿЩɢȻɱۣûɱǵϣȻĻƾڳɢޣһù㲻Ҳúͳһҵ³
ɢ޵׺ͬʱȴĿͶ˶
˶ĳ֣˳ڵĺ£ɢ޵㽫һӴԭΡ˶ϵº͵ЦݵʱаԷ
СӼֱǸħ˭ļһ
֪ߵͷ
ͻı仯ͣʱһŵĴЦͨҵˣ
ֻһץֻһ˷ܺ͵ĴЦ
ֻͬһڴԲһһǿ߼״ŹЦҶΪߡ
߾Ȼɵߣһץ˲ʧ
ͻȻ뿪㺦ͬӦ߱һץץԴƿڴ磬ͨңȻûʲôö
߸ɴһʧҲûм˻ɵȥԸǹһڴԲ񣬷˶֪ô˹ȥ
ûеȵ𹥻˶ĵҪ𣿡
˶·ħһ㣬ͣ˫ԻĶ˶
˶ΪȻԵĻܻܲΰôңôùֵֹġ
ͻȻץ˶˶ľһչʧ֮Уͻı仯߲֪ô¡
˶˵ɫüΪѿҪ֪ǱǸɱģ˵ֻҪĻ˵ҪǱ
һһڴԲ߻һֻʬһһֻѣǷΣҵǺǽ˶Сһʲô
һЦȤȤϷ׼ȥˣ˶Сһڣƽˮܸе㲨˰ɡ
һߴЦӿˣ޿ɽ֪Ϊһֻ̣˳ڰٶϵĻ֪õѪ
ߴЦȥҲûʲô˿ռ㲻û
ֻһĹԭţ켸߰˳ϵǿ߷׷ɢȥֻһƬǽ塣


137 ʲôв
ȴ˵˶ֻץߣչ֮ǧգ۵Ĺ֪ɳ˶Զ
ȵ˶ӿжʱ˶һһԾŴ
˶ǰĻã˶ǰĺȻһźɫӣüĿ֮мӰӡ
Сޣ˵˵ɣҪβܱ𣿡
òһ־ǧ֮ĸо뵽Է֮ǰűһ߸ɢܹ侲ѾǳˣҪ˵˶׽ˡ
ܵϵɱ˶֪ǰγƺС˶Ҳ֪γƺǰ
һݣ
˶˵ͷǰɱڰɣͬǰûʲôԹģҲ԰ǰ뿪ųⶴ죬ǰΪһܹͻưɣʱΪﵽ˵ڣ뱨Ҳûôѡ
һ⣬ɱٲǰһɱ˲ӡ
Ѱһʯ£˶ŷݵǰ£Ҳøǰ˵ǰĳ˶ЩʱȥʱҲҵ
û˵˶Ķ£ֻһ᫲ƽʯ֮Ϸʱʯƽޱȡ
˷һۣ˶ڵǰҲˣΧǰô࣬ǰһȥĻҲܣǰ˺ȴЩˡ
ݵ˵ͷ˶ʾ˶˵ȥ
˶Ц˵ǰֻȥˣ֮һǰӦòİ
ͻȻĵڣ
˶ЦǳɽϵĳڣǳڵĻЩ߾Բܽ뵽ȻͲǰ˴˴˺ǰһ˵˾ǳڵ޿ɽڳڣǰӦòŹɡ
˶˵ֻϺɱ֪޲ý޿ɽʬΡ
ڶأӦͨˣЩΧǰ֮ǰһˣ˵˳֮⣬ǰӦȥұ𡣡
ޱĵ˵ͷ˵е˵˵Ҹ뿪
˶Цܼ򵥣ǰŵùҵĻһ鱦ǰӹţ취˳뿪ţ졣
ݳһȻ˶ңѵûʲôͼ𣿡
˶Ц˭˵ûͼûʲôôĻôǰأŲǰҹĶЩɢڵжԵ龰ǰҲС
˸ź⣬ֻ˶ĵƲûңҵΪǰҲˣʱڸóûа취ҲУǰ԰
ݵ˵ͷҪҶԸڣȻ˵ҵɣҲãûĿĵĻҵǲĻˡ
˶ǰǰȥţĳڡ
ץ˶ȻҪ˶һȥ˶ҡͷǰСԼͿԵġ
һ£ݿ˶ܸϵҵٶ𣿡
˶Ц벻ܣǰ¾֪ˡ
ݲ֪˶ţҪ֪ٶȣȫеĻֻһչʮ֮ң˶бҲϲٶȡ
һչɳȻȥȻ뿴˶ûиǻûеȵͷǰ˶ǰٶһΪܵǰȥء
һ㶣¶ȵɫֻ˶̤һֻ޴֮ϣ˶˫ͺһ㣬ݵıҲ١
ѹţȻ˱ڤ࣡
һ̾Ѹչ˫ᣬ˶Ҳ󣬼Ԧűڤ࣬߾ʵһһţٶ֮죬һڵǿ߶Ȳϡ
ƾŶԱԴ½ĸӦ˶ͬٶȼ죬ֻһʱ㵽˷ţڴ
˴ӿ£ҲΣȻһ࣬ٲǰɱڣ˵˴ӿµʱ򣬴ڴ߶Ŀ͵͵Ͷˡ
Щ֮ΪߵҲͨڣɴ˿ɼԷţڵΪģٷԲڵǿ߶ĲˣڽеĲͨ߶ѡ
˶ɢǿɽһ㣬Щη
ǳһۣо˶гһϹ
˶˵ͷűͶȥ˶һ뱦֮У˾ηĿ֮лųȥ
߸˶óһȻЩк˶ڷţ֮ѰôʱȥҲû˭Ǹվѯʡ
ڣ˶ֻΪ֮һţôҲһѣǱԴ½硣
˶´һŷţɽԵַǷʵǿȴҪǰʶһƼΧʮƼǳҲʲôʱܹġ
ȥΣ˶ûоκˣɿ뿪ţɽȻѡһĴɽеķݷų
ƮȻأſӦһϵƶȻһɻ̩ɽѹһĸо˶˼ֱͬһľ룬ͷѹָʧ
鲻Խ¶ɫݲԴأеıԴ𣬵ǹޱߣƴ󡣡
˶ЦǱԴأ֪ǰ׼ʱڡ
һϵļɫҲоҪӹһͻƵҪһֻһܹһٴؼϵӴء
˵˶Ȼ֮׹Ϊʲôһ֮ļؾ綼йأԭǵȾ߶شãһһЮֿ֮ǳ˷Ϊͨߡ
ԼгһҲпܳΪطǿڣ˶вɵѪڣϸΪѪΡ
ݲĿ˶һۣƺ֪˶Ϊλ˵ļûȥ˶
һ˶Ļع뵽Լŵʧ񲻽һɬŷһСʧǰЦˡ
ݾȵĿ˶һ۵򵽴ʱӦ֮ٱ겻ܹѣСӶһ㶼Ȼôܹѹ
˶һ죬ΪԼʧеȴû뵽ڷݿԼܹô̵ʱѹȻǶˡ
ʵҲ㲻˶ˣֻ˵˶񾭴ִ󣬾ִָ̼̫֮࣬£챦ϣʲôܹ˶Ϊ֮ʧġ
ϵһһٶȿ˶ֱ¶Ծɫ


138 رǰȡ
Ҫ֪ݵΪѾﵽ˹һڴԲľ磬ϵƾȻôһ㶼ûͻƵļ˶Ծѡ
ŷϵԽԽ죬˶ѾЩܲסԷϵƵѹ˲ò˺һֱ˶뿪ʮﻹܹܵ˵ѹ
ϸ˵ѹûֹţ˶֪ѹȥжôǿڷΧһСɽѾƸѹƽء
˾붨һ㣬ķΧľһ磬졢˵֡ͻȻ𣬿쫷罫ԲڵһΪƽأ˶Уǿ񱩵쫷羹Ȼռ䶼ܹ˺顣
ǿ硢硢硢쫷硢硭ȸָķڷݵΧָ֣ķĺˣǿȥûɱɽľҲΪ촷ۡ
˶ûиܵκεķȻǸͲͨҾͨҲδ˵
һ֮ĲԷݵɢڷͬٴ麣һûݵڣһ˲˶ĿŷݵαٽʵȻ˶ӦݵĴڣ˫ȴݾվ
ͻȻ˫ۣһ˫۾貵ǿգſ˫۵˲䣬˶ֻԼȫ뵽һ˫۾֮С
˶һ˫۾֮п޾ķ硢顢ƮݡĿ񱩡Ƿ硣
˶оԼƺһƷ磬Ƿ֮гΣһ㣬ʱ硢ʱ쫷磬޾ڡ
һڶ˶ȻѣһͷĿѣĸоҡҡλξȻڵϡ
һԵĴ˶ҡҡͷ΢΢һЩֻվԼǰ峺˫۾ȵĶԼ
˶ǰΣһֲ²⣬ʱǰͨһķݣ˶ǰͻˡ
΢΢ĵ˵ͷпǧĵһƣָоԭá
˶дΪϲϲǰ֮·һӴعܹǰĴȻࡣ
˶Ĺά΢΢ҡͷΪԽԽܹصϣشǰΪﵽȻǿһЩϰˣο֮ǿ߱ȱȽǣвпܻɢ
΢΢һ㶣˶¶ЦǰԱϣ϶𡣡
ݴЦǰһͳͳǲ۵ϡ
˶ͷǰӦǷ֮ɡ
ݵһΪϷ֮򣬸Ҫࡣ
˶¶ڴɫ֪ǰͻƵʵΣ
¶Źֵɫ˶һ۵Ȼ֪Ǿʶһ£ҲʡĽ㵨ððʧʧ
˵ŷݻ˻֣еĵ
˶ҲʲôûиӦȴվ¶ɫŵĴģƺʲôŵ顣ֻԶһɽôϢڣɽһûһ
⡭ǵڵʵ𣬼ֱֱ̫̬ˡ
˶ΨһĸܣԿⰡ˵һڵڵǰһ㣬ܹ֮串
˶ĻݵͷҪ֪Ϊһﵽ˵ڣ߱Խ֮жǿ˵ҲӦ֪һԽ÷ߣǿ֮Բǹһڵܹȵġ
ͻȻֵⲢζһЩԵߵʱûеֿ
˵˶۾һĶŷݡ
ݵ鱦ض̺ʹ鱦ʹôֻҪΪܹƶ鱦ȻҲͲǿߡؼϹʱڣ鱦ϵĴڣãûĻԵ鱦ӰӶ
˶˰ɣҲûмʲô鱦ɴ˿ɼ鱦˵һңɼ롣
˶˷ݵĻҲɵĿʿˮ鱦鱦֣ڵߣ򲻹ܿӰɣҲûһĵֿ
뵽鱦Ҳ·ߵĴײˣ˶ͿЦЩ鱦ϹʱͱѹεĲˣûг鱦Ҳ֮١δһ鱦Ҫ˵ˡ
˶˵鱦Ҳֻһǹ򻹲һôԼΪء
˶ô侲͵ĵ˵ͷҪȥѰڵ鷳ҪҪͬȥ
˶۾һҡҡͷһЩҪܿͻȥһǰķɡ
Ȼ֪˶Ҫʲôݵ˵ͷȻˣ˵Ҫȥһ̡
˶ţڰɡ
ݻ˻֣˶ֻԼһţգ֮ɢȥԼȻѾ˷ţڴ
𺳷ݵ˶ȴһ㶼٣ȫԨĽ㲻˶ֻҪúõУһԼҲܹﵽ־ġ
뵽ţ֮У˶žľڵķȥٷһʱ󣬾ľ˶Уʱľľ˶ޱߵѾȥ룬ȥԵüΪ
ľ֮ϵѾɢȥҲΪôɢޡ
ͬȳһ߹ȥɽһıҲѾѹθɾ˶վھľ֮£ŸƵľľǹЦ֪ЩǲϹӣһĵرȻû˿˾ͱˡ
˶žľ֪еĵرĻӦþǰľľ
һҲǣľϹľͩľ£ĵرĻǲǹء
ֻǴû뵽ҪռΪУû뵽ɣ뵽ĻҲû˶ʲôˡ
ǹһ˿Ц⣬Ҫ֪ŷҪһȥƾˣѵͲۿųڵù
˶ȥֵĳôΪƽصģ˶йһþľѹ뷨ٴεĻص
⾪ľ֪˶£ȡľĵĻȫԼһĺ鱦
뵽νҹζ࣬˶Ҳ˭Ȼ֮뵽˾ľĺôʱĻǾʹĲˡ
˶ûнľߵ˼ڵıȻܹǾľĵط֪µľľľģǲ
һ˶ǳɴĽ콣ϻűɱıɳݺݵھľɽһ֮ϡ
¡¡ľУǴִɽڱɲѷ֮ӨӨ⻪͸


139 
˶һЦֲ󷨣赲ǿߣٿԵסһЩɢ޲ǡ
Ͷ֮У˶ֱɽŽ뵽Ǿľľڣ˶ǰĺȻһͨǹĺǡǾľľġ
ľĸߴɣʮɣ̺Ӵޱȵľ֮
ñҪǴˣ϶ǺĪ
˶˷ֱ֣ܵĿƵĶǰľľľġ
˫۷Ź˶ĽĻųһļǸߴɵľģ˶ļľĻıС
˶ȡľľĵʱ򣬸Ƶľľҵı仯ֻߴľľʼҵĻζưܲڷ׷״۶ϣɢûзǵ
ھľڵ˶ɲֳ֪ĶֻרĵȡľģľıԽԽСһ̷ͨөĳʱƲƲǰɣѲҪһηɣֲǺӣòϰ߰
ʱһԱ֮˶⾪ľľȫƳһԾ
˶֪ǰһŹЦ˵ĲͽһΪһԾ
˵˶һľһΪͬʱԱ֮ȡĵرȻҪûƳɷ
˶ѾǵһƷƾӹĸµĻڣԵ˶ʼһԾʱ򣬵ûгʲô⡣
˶ƾͬʱȡľĵľľۿɼٶȿήԭҶ׷ױͬһ£֦Ҳ׷۶ϡ
˵߹ۿľήͬһ£ȴûܹ
ʱȥԭľľ׵Ŀήȥھľڵĵطһɽ֣ڶѻɡ
һգһ쳤ХԴɽ֮´ͬʱһӰƿǴɽгһ˲ǱˣƳ˶
˷ܵĽһףдȵ󡢴󡢴󣡡
ֻǾ˶ĿѸٵʹһͨһֱȻıС廨һ䵽˶С
˶ڽƳɹЦ
ȻΪһΪԭƳȼĽһ𣬱ܹһ鱦ľȴƳ߼鱦ľ
Ȼ˵ȥЩԿ˶ȴôΪ˶ƳҪֵʹõģȼﵽ߼ĺ鱦Ѿ൱ǿˣЩһڵҲûмӵ鱦
ף˲ͬڲԸ˶𣡡
ѽȻ˶˵һ˾նɱ˳ڽٵĳϣֱǴɱ񰡣

˶ûЩ˵ȻĻ϶ᱻĴӿôΧУ˶ϲҲ֪Ʋ¶׵ĵæ
Ȼ˵˶֪ڵġûж߸鷳Ϊ߳˶ûʲôԹϼɵ˶Ǳڤ࣬Ȼ׽Թ˶Ϊģһ뵽ڱ˶ҵģʲô뷨ûˡ
Ȼ˴һѽˣ⾪ľľı˶ˣƳǼôû뵽һء
һ˵ڳ̶Ӧ˹һۡʺ;ηĿ⿴˶
˶֪ЩôģԼ뿪ĺãһĸһﺰôһɤӣʱһӵϣԼҪ˸˺ˡ
һһٶĳô군ģ˶֪ʲôʱ򶼲Ҫŭһ˲ۣ˶ĵ˶֪ġ
Ҳû˵ʲô˶ųڤʧȴǱڤһɢ޾̾
ţ֮еԽԽܹ࣬ѰĵرҲѰ˳ܹҵıԽԽ٣ڶ߿ʼϡ
ѰֱӴӱǿÿ죬һţ̳Ѫȷ磬Կɱһߡ
ɱ˶ᱦ˵쾭壬û˻Ϊʲôԣֱ׳
һ·˶˼ΣϧǸ˶˶˶һȷɣΪﲻһڸ벻˶۾
һ·ϵɱ¾˶̾˿磬˵ЩΪʲôôִأѵΪһĿԽ𣿡
صĵÿһж츣سܻһʮɱ¾䣬֮ͬӱΪͻͽǿߣ߶ԼһֻԵһɱ١
˶ڴһȺߣЩΪɱڣǵǰʬ鲼ɴ˿ɼЩ˸ոմһҪ뿪ţɢޡ
мɢڼ˵Χ¿š
˶ӿ£ǰβɵüͷһһȥʮУһΪﵽ˹һн׵߶ݺݵصеıԷһ·Ȼ
˶һôĿȻΣ
ɱܲһЦȻʶ̧٣Զɡ
һڳ׵Ц˶˹ֻŨصѪɷ֪֮Ͽ϶մѪ
˶ҲɱˣɱЩɱˣ˶ߵġ
ŵɱɱɳһڳ׵߻ûüӦͱ콣һص⣬ǷԪ඼ûüɳ
ڤͷŴ콣ϻ˶ͷžӹĸĵɱңʹеı˵
üͷ壬֮˸žⶢ˶㡭˶
˶һ¾˶ôϻҪҪɱǡ
еŭѹȥ¶һ˿ѿЦݵҵ˭ԭ˶ѰȻ˶ѣ͸һ棬Ҫ뿪Ļɡ
˵ȥʾóһ
õȻ˲ΪˣĶû˸Ϊʲô׷ÿ·
ѽ˶СӣæȻҾҪ군ˡ
˶üʱһ󺰴ѭȥֻӺǱıͨΧϵơ
һΧӺߵ˶նɱӺǱܵ˶ߣɫ԰ס
˶æ׳ԪӺ£׳ԪӺɫÿһ£ϵ˿ҲֹͣѪ
壬ô£ôҲˡ
˶ĿŹӺдΪȣŶûӺΪȻͨнףǰֱһһ£Ȼڶ֮еõʲôԵ
ӺһĿЦʲôҲСĵ˼öƾЩҪ٣˵ܸ𣿡


140 
˶Բɵ۾ŹӺʲô㡭˵õƾôܣҲ̫˰ɣ
ӺԵʲôûղŲ𡣡
˶Ʋƴ͵ЦɣǿƾųƵ֮£һƾһؾ磬ǿģţ֮оȻڣôûôõ
Ӻһöָ׸˶Ľˣʣµ⼸ŹӶҲûʲôãɴ͸ɣҴҲǻ
˶Ȼ͹ӺЦĽǽָ
һԵ˹ӺĻֱ۷Ź⣬ƾǿܹõĻֻһűΪһڸ߽ףһȥеĻ֪ҪʱܹأֻҪһŹӾܹ
ۺˣЩҲһͬһ㶢˶Ŀ޲ý˶ˡ
˶пЦӺҲǵģôô׵ؾͽƾ˵ڵã˸˰ɡ
Ӻ˶εЦЦ˼ΪܹǸɵġ
˶ƲҲ̫˰ɣλǹһн׵ĸأҲŲһڳס
ӺЦǲһ磬СҲܸɵҲǸƾֻһţͺһ𡣡
Ӻôһ˵˶۾һ˵ǡ
ʱһһһϰɱǣƾˡ
ĶЩһ֮ͽȻĻҲ٣ڼ˶ϾȻƾƴҲҪġ
˶һ⣬һƾɽڤĿУͬʱһƾ˳Ⱥ֮С
֫ɣѪɽ˶ɱ¾ɱЩ˶һӰûУЩɱһһ
ΪߣʱͱڤĲ£ıڤƾΪȻûͻƵһнףҲ࣬ѹơ
ڤ£ʣµЩΪߵĲǹһڳף˶Щ˶һҲԵ൱ǱϾֻһˣЩ֮µľĸ֮࣬˶бĻṦ֪Ѿ˶ٴˡ
ڤɵطתƾһµߣ˶ĸܵԼΪڷɿ
˶ܲΧ˵ĴڣǾӹĸȻ˶Ŀ½ΧͳͳסҲʱĿԿѪһһߵز
˶ΪѾˣֻȱͻƵĻԵʱƾ׵һн׶˶˵˳顣
Ҿ˳׵һн׵ʱ˶һͨء
ΪǰۿͻƣԷ֮и˶Żڽ׵ʱǿͨ
оȫת˶Ӵķӿֻ˶һͺȵء
ʱǷ粢Ƿǿʴǵ磬絶һ㡣
ڷصķΧ֮ڣܲ裬ֻʮڿ֮ҷɣζ޷ȹ̣ÿһϴʱͿԿһѪⱻߡ
ûйãͨɢʱ򣬴ӿڵϵĺȻһƬɭɭ׹ǣһڳ׵߶ȥһѪ⡣
һڳߵϢ֮⣬Ԫ඼ȥ
һУӺĿɿڴҵ죬ǺðԵͨһڵ߶ܲסҲ̫˰ɡ
ֹӺȣҲ֣˶ֳʵ̫ˣǿǼãвɵߵͷ
ͷһðҲѹȥ˶ãȥǼһߵԪ࣬˶ĿԼϵʱֻз
һ١
ûеȵ˵ͼһӡպԴ֮ϣʱԴһһƬ
Ԫոշɳͱıڤһץץ顣
˶ƮƮ£ŰͱڤЦҿڰߣû뵽Ȼϵˡ
ͬ˶һҲһƾʱΪﵽ˹һнף˶¡
ʣµļƾ˶ݸһŵƾ׺׷£ҲΪһڡ
˶ûʲôÿģȻӹƾʣµƾ˶ϧƾһһֻܷһΣٶҲûʲôá
ӺСӾ֪ɣ˵ĻҿƾṦֻͽΪͻƵһڴԲľˡ
˶ǺһЦӺ´һȻȡһ˳ǹݸӺǹǺм鱦͸ɡ
Ӻ˲ΪϲȻ˵ƾ൱󣬿Ƕ˵Ǽ֮ˣ˶Ȼһмĺ鱦βΪ֮ϲ
˶зǳǼƾļֵһǹɱȣһмĺ鱦ǲƴֵ˶Ҳò
룬˶ȡһƿݸӺ壬Ƶ߲ţ͸ɡ
ӺЩ⣬ڰ͹߲Ч֮󣬹Ӻ֣пϲ˶ļСӣû뵽ϾȻôı
˶ǺһЦҲ
ǰһս˱ɱôĶȻ˵Ĺעͺ棬˶ûҶͣڼʶݵǿ֮˶֪ɽɽԼϱ٣Ҳ٣δûԼĴڡ
˷ţ죬˶һȻ˵ΧҲδذȫǱţҪࡣ
ĸܵǱڰϢ֪ǲǹ˼˶Ͱ¶ʵ˳뿪ɽȡ
һֱ뿪ţɽ˶˲ǳ׵һͬ廰ĹӺ˶Űֵ磬˵׺ʹ˵ʲôأ˵һ·ˣû˵ꡣ
˶С֣Բ˶һ۵֪ĻԼſȥ
˶ٺЦֲû֪Ļǻѵһ
ƺϣߵ˶ǰ˶ȥ˴ɣƺʲôҪ˵
˶˵ͷߵӺǰ壬Ҫ𣿡
ӺǺһЦСӣ޲ɢ֮ϯҴΪô죬ҪҸطúõıչǱһȻĻԼΪƿزˣΪٸҲûʲôá
˶֪ӺȻ˵ԼͬҲԼ˼΢΢ͷģһעЩġ
ӺЦЦʵҲòΪģֻ϶ҪȥڣΪҲǳڱϾ겻ţѱûʲôƣСǰȥʱɲҪƴʲôĻװɡ


141 
˶лģͷİɣģԺдõӵأҿɲĽС
ӺѵĵˣҲûʲô˵ģֻ̲סҪ߶䣬˴һҲ֪ʱܹˡ
˶ܻټ֮յġ
ŹӺӰʧխɽ֮䣬̾˿ҪȰµģǹ˴Ѿ˾ӣ˺Ѹı⡣
˶ЦŵҲ˸Уи˵컯ѡ㿴Σ˴ѡһĻҲڷţ֮еõƾǸ˵ĻԵ
˵ͷһԵİ磬˶ҾͽˣƽҶһ
˶ĻЩԾף˵Щ㶼ء
ҡͷ˶˶뻹Ǿֿĺá
˶Բһ㶵ףΪʲôѵͺһ𲻺𡣡
ЦЦɵӣȻҶߣѾˣòΪģҲԷĵȥѰ㸸ȥˡ
֪뷨֮˶ףúͬһȥɣ˵ױѹڴϵͬһȥѰҴϵ
ããǺһϵô׾ͿѰģʱ㹻׾Ѱңҵôһ죬ҲòңҲȥһߡ
˶ſ˵Щʲôĵĳ˳˶˶ҿĸǴ⣬˵ʲôûõģûǸڲĸߣҲиӦ
˶۾һǵҪȥһߺԣһҪСúϣǸ㣬ҲܷһЩ
岢ûзԣ˶΢΢˿
ȻҪ뿪Ҳû˵ߣ˶뵽֮üͷôͻȻ֮ҪͬǷֿأ
ҡͷЦǲ֪ĸôģȻ֪ΪʲôҪͬǷֿ˵ǰ㣬ҪȡѰҲɡ
˶ǾҪѰҸףҲȫǸһȥ
˶ôҲ벻嵽ô뷨
˶ͬڳɽµʱɽŵǾ޴ʯϵֵĻ˶ǰһƬǽĴɽǲǰɽˮĳɽˡ
ĴɽһƬǽ壬洦ɼսĺۼֱɽӶɽҲΪƽء
ֻǰٴǧ׵ĳɽ˶ܹǰǰɽһͨĳ
˶дΪϧΪ˻ȥȡľľĵĻ˶ҲôһʵĴսˡ
ףȻгڵĵѲɽѵ˵ݲûнɽһ𣿡
˶Ȼ֮ɽϾȻгɽ˵ӴڣȻЩ˵ϸˣǾǳɽ˵Ӱ
˶ڷµ˽⣬ͻ֮ķݽϵɱ˶ֻ֪ҪݳֵĻԻὫɽΪƽأȻŹκһڳĳɽӡ
üͷǷݱ˸˰ɣȻѽͳɽΪ˵һƬǽ塣
˶һѵ˵ڻʲôƲɣǾʲôĵƾȻܹŭķݸأ
˶һۣ¶𾪵ɫֻ˶뵽ˣܹݱߵ˳˵￪ɵĲ̳пܡ
ͷഫ̳ǧǰͻƵȻʧѵ⼸ǧһֱڳڱչز𣿡
˶ǲ̳һֱڳɽĻݵ뿪ͿԽˣ˲̳֮⣬벻ʲôԭżʹ÷ݷŹɽһ
ͻȻ˶üͷã˷ˡ
˶ֻһɨ̱ԼͰ类˸ˡ
˲û뿪ʱߵ׼ܿͼӰƿն
˶Ϊ׵˵ʱɵһ£ֻ֮˶һʶһ˶ȴϤ޿ɽ
˶Ϊ֮һ㶵ǰ޿ɽҲ̫ҵɣһ˰̣óǱиģ֮޿ɽûȥ˰̣ǻûн˿ڳ̺
һ˰̶ѣ˶ôԾ˶Ծ޿ɽһֱʧˣǱ˸նġǱ˭նϵģ˶Ͳܹµ϶Ƿݡ
޿ɽ˶ʱΪУǸްò׷˷ţ죬ΪҪʱתϾҪˣûϵǣΪ֪Ǹð˶ңðٶɥڷţ죬һóԪˡ
⻹㣬˶ʵ̫޳ˣǲ֪ʲôһֻ˷ţ죬ûãûеȵԼ̼ȫɱɽ
ԷһߣǸҰǷڻͨڣǹһڵǿ߶׵Ľ
ǷҪŰɱԼĻԼҲֻһֱֻۣѾɢˡ
˵ŰȵѪȵϢչǧ꼸Ĳ̳ʱڼ㱻ţʣµҲСèֻȻ޿ɽ
̳һԼžȻ˲жʱŭգ޲ýץݺݵ
̳ʱӴȻݣǿһսɽ׵Ļȥǲ̳ųɽĻֻɽѾˡ
̳ͬǺεȵǿߣṦֻѾں֮дս
˵޿ɽ޵ǷݵĻô˷֮⣬˶ˣףһеԴͷ˶ϣԵ˶ʱ޿ɽϵ൱ľʡ
ϲҧгݵĺޣ˶ֻ޿ɽԼ֪޿ɽǽԼ޵ȥˡ
쿪۰·㲻ߣŴ˶ɣ㣬Ϊ㰡ҳڲʹ˸ҳһȫʣЩ»ҰǲǺܵ⣡
״һ޿ɽָ˶Ц޿ɽĳڵӲʮˣֻгзڡͨڣó޿ɽ˵ʵʢޱȵĳȻֻʣôЩˡ
Ϊ֮Ȼ˶ȴһ㶼񣬶޿ɽЦ޿ɽǱӦɣǹƽΪʵ̫캦춼ȥˣ½ѡΪ֮ˣΪɣǻһƺ𡣡
˶ͰΧļʮڵ˶Ļ¶ɫҲһĵȻóЩɫ˿϶йһɵȻЩ֮ѵõ֮˰ɡ


142 ʦŭ
ŷܻ£޼ļֱ֮Ҳֻܶɡ
һ뻨׵ĳˮ̾ǱӦ𣿡
޿ɽ˵ʲôӦӲЩǱӦĻΪһúõĻţ˶ͲҪƻˣһɡ
˶¶һ˿Цλζڤɳ콣ϻɢɱ練ӦҲ׵˹һڳ׵İ׺׷ɳչ
ܹ˶ͰвĲ޿ɽϰˣ޿ɽ֮⣬ϵΪҲôһ־ͱͰ׺׷£˶ЭͬڤĶԸ޿ɽ
޿ɽܴᣬȻ˵Źһڸ߽׵Ϊܹӳһн׵ΪѾǷǳĲˡ
콣ϻ䣬һĽһһɹɵľĴ䣬һĳ˵Ӹ޷˶޿ɽֵķΧ֮ڣֻһԹۿﲻʲôæ
˶ԽսԽ£޿ɽǼҪ˶бڤնɱɱ¶࣬޲Ͻ˶ɵ˶бϱΪҲ޿ɽʱڸ˲˶Ҫ˵˶ɱˡ
ټϱڤһԲʱĸ޿ɽôһ£᧿Σ˷޿ɽ
޿ɽһз࣬ѵҾû𡣡
ֻһڿУǾɣŽ⣬Ȼǻƽࡣ
ƽܱڤĿƣѹ޿ɽʱûнƽųϾһ֣ڤԿѹƻƽࡣ
˶޿ɽĻƽ಻΢΢һ㶣ЦǷ𣬼ȻˣҾȶһ˵
ڤԻƽ˷Ĺٶȼ죬ڻƽĹܹвܿĹɴͳûжõĹƽͱѪģ˶֮ϣһһѪⱻڤץߣԵޱȵҡ
Ѫͬһӿ£޿ɽ˶¶ԵĻϲɫͻȻ֮䣬޿ɽһ˲Ƴ˶ǰһ˶ĵĻԿԽ˶Ļɢ
˶ȴûȥǵͷµľ޴ƣǳžӹĸ޿ɽĿڴȥеĻҪ޿ɽҲȫԻٵ޿ɽȫĴ򷨡
ƽĻ޿ɽԲͬ˶ͬھ񼸺֮е޿ɽ˼Ҫ˶ɱ˶Ҫͬھûܻջع뷨
޿ɽĴ˶Դϵʱ˶ľӹĸҲ˳Ĵ޿ɽĿڣƵӿ޿ɽڣȻһ޿ɽը֫Ĵɢֻֻ˶Դ֮ϣ޿ɽԴ˳ȥȴ¶ŵɫ
޿ɽ˶ͷ­֮ϵʱһӴ˶ʶ֮ɢ˲۳һֻһ壬˶ıȴһ١
޿ɽԴڿУſŵĵ飬ϾȻ飬Բܡ
˶ſ޿ɽͬھģȻĻ޿ɽϧء
Ȼ˶˿³׵Ĵ޿ɽ
ֻʣһԴ޿ɽƺ࣬Ԫ˲ûƽڣԴԿ¡
һҽд˶Կȥֻһڳ÷ȦڿУܿ챻ĥ
ƽ޿ɽԪפ֮̾ͱ޿ɽƣ˶۾֮ŨŨĺ⣬˶βչ˶˹
˶мЦЦ׳˸Ө
׷
޿ɽһҪβջأѾˣ鿪˲ǧ귨ףͬˮͰֵ˶ĺֻ˵Ѫڻƽϡ
޿ɽĲҽһӴһʵǧ귨ǣµȫһߵȫһһ𱬷
ʹ׷˶жЩۣǿǧľƶɵ׷
ҿ˶תĥ̲ͣһԴԴϣȻĻҲǸϹ
ϹʱԪޱȣͨ߱о˿淨Ȼ󱬷˵еĸ
׷˶Ҷ¼֮ѡһķѣֻҪʯڿ׷ȻԴԴϵĹעͿԣԭ˵Թע޵ķܹܵķĲƣܹܵķҲ޵ġ
ö׷˶עǧķǿ˶ϣвҶ¼֮ᵽĸֻǴĹע˵뿪Щ˴֮ʩչǽǺεȵ
˶ֻһ˲䣬ȵ˶عʱ޿ɽӦҪأ˶ô޿ɽ˵ĻءһУ콣ϻӱڤзɵ˶ͷ֮ϡ
콣ɳɭɭɱӿһƽնʮΣ޿ɽԪɳԵþ֣неʦŹġ
˶һһץӲǽ޿ɽԪץУȻһ֣ʮϸȴʮ޿ɽԪ֮ϣ޿ɽĲҽһʹɢ
޿ɽɵˣµĳڵĵһıˣôҲû뵽߸ϵȻᱻ˸ɱһжģǵǰ޿ɽˡ
һɢӦЩڵĵھǰĽ֮Ŀɱг˿־壬ԺҲһصɽ
˶ûЩ־ʧˣЩ˾ٸǳǧʱԼʱδгֵ
ʱҲϸɵ˶ǳ¶һ˿Цˡ
˶΢΢ҡͷֻҪ̳ţھͲꡣ
˶̳üͷһ壬Ȼ֮䱻˶ץеĳ֮ϱĽ˶Ͱæܿ
һӰڳ֮ϣȻһɫߣ޿ɽŵĻ϶ܹϳ˾ǳڵĿɽʦڵǿ߲̳
Ȼֻһǿȴ˶Ͱһ˿ͷ˶ǳϤǵǿ߲ܹӵеġ
ǲ̳ڵʦ
̳һɱ޿ɽ
˶ҧӲӴƵ
̳ߵǾȥɡ
˵һû֮Уͬʱһ콣ն˹֮ն׷Ϊ֮顣


143 Եˮ
͵˵˶ǰͬʱκţǾ˸̤κŵ˲䣬ն˰ϡ
ʱһ԰˶һне硣
һ󣬳֮ٴθֳ̳һʱȥһѾЩģ壬óһٵ
ֻ̳Ȼˣ
һռ䲨˶Ӹ߿յصˤڵϣһѪĻʹȥ
һΰĴǣռʮƽǵĲλһƬݻׯ԰̨ͤ¥鿣԰ɸߵԭʼɽͣóɽӦǱʩչɽġ
ӶеĽ׳ŮҴ඼ߣ˵ʢֻܹͨ
ͨһСԺУһСæżҩСĵĶڵҩ߽֮С
ڵװκܼ򵥣˵ûʲôװΣóסô
ڴϵ˶ʱ˶һĿЦû뵽̳һôǰһ³˾Ļ˶Ͳ˶ǻɢˡ
һ룬˶һ£ǰһĻڽˡ
Ҳһ飬ӲǾ˵ڽκŴյʱ򣬿ռ䷢˶˦ͨһСԺ֮УΣ˶ȻģҲԼû£κŻֵİٲҲԼҵȥ
űƿ˶һ۵ˮأ
ˮСһЦԴ磬ҸºȥˣԸұ˸ҩ
˶ЦЦҶ˵ˣϵֻҪͿˣòŷҩġ
ˮֵҩܲأԴôѪ϶Ҫһ塣
˶ЦѾ˶αˮļָƵĽǿɬҩˮȥ
˶ҩˮС֮¶ЦݵԴ˵Ļһġ
˶Цţĺ
ˮһĵţܶ˶˵أڸѾԪн׵ΪˣҪ˶þܴﵽԪ߽ס
˶ͷǵģܴܿﵽԪ߽׵İ
һŲֻһ׳ʵ˽Ƥڣ˫ֿԿϵϼ룬óƽӦҪĻơ
ˮĸ磬Ծ
Ծ֮У˶ʱ¶ЦݵԴ磬ûкһЩ
˶˵ͷЦѾöˡ
Ծ¶ϲɫͺá
˵ԾˮˮԺǵÿԴҩǧҪˡ
˶ԲԾǲʲôҪ
ˮһæԾȥ¶ɻɫ
ԾЦЦûʲôµģŹ½Һȥ֪ͨһȥɽѰڤʯ
ˮɻĵѰڤʯʲô
Ծصĵ˵˴Էţеһֻ̣ɼڤʯҪ̵ġ
ۣ񰡣ô˵ͿԼһ𽷨𣿡
ˮ¶Ծɫ
Ծһĵǰ𽷨أܹĻҲֵˡ
˶һ̾׹ǰɻĪĲɼڤʯʲôҪ֪ڤʯһʯԸԪ޽ĻԹѺߡ
Ҫڤʯ޽Ѻ̣ȻҪ̵ȻóɵԪ໹ٴη𽷨ࡣ
˶ʱԾˮСãһȥҪһµʱ䣬ڼһҪչ˺Դ硣
ˮ˵ͷ
˶һԾڤʯ׻ã
Ծҡͷڤʯɽ֮Ҳǳϡ٣ܹѰҲҪޣܵ˵̫ΣգɽеѾĲˣû̫յĴڡ
Ծ˵˶֪ɽʵΣմڵģһгһ׳ԪݸһȵԾһ鵤ҷ£ÿ㽫ΪͻƵԪ߽װɡ
ԾԿ˿˶е鵤¶ԾɫȻֻһˣҲ൱һ鵤Ƕô󣬾鵤ǵͼ鵤
ԾǸԾģ˶ЦЦһ鵤ѣҷ°ɣΪˣΣҲԱǡ
ԾˮȰ˵½鵤ӹ¶ƵĻϲԾǸӣ˶ЦЩȥ鵤˰ɡ
Ծ˵ͷҴҵȥõҩȥˡ
ˮһмĿ˶ллԴ磡
˶ЦʲôлģǺкñǽҰĻһ֪ôء
ˮԴ赹ԺǾǺԵ˵ôܹء
˶ֵݸˮһ׳ԪСѾͷ鵤ĵķ£Ӧܹ㼸ʮΪʱﵽԪӦûʲô⡣
ˮһԴ磬á
ȵˮ뿪֮˶ʧڱ֮Уƺ˶֣¶ϲɫ˶ˡ
˶ͷ㲻ȥ
µⲻǵˣһʲô˵ĻҺð㰡
˶ҡͷֲǲ֪бڤڣܹ֮ͨҵ˲ûУܹҵȴࡣ
΢΢Ҳҳȥչɡ
˶ڿ֮УҪǳȥĻԾˮòҪݣôش𡣡
ƲƲʲôѵģǣŮ𡣡
˶Цˣ֮УҸʲôΣյģ㻹Ǻúõȥɣ˵ʲôʱͿˡ
۾һģ
˶Цƭ㲻ɣҸոմֻҪһʱܹ۶ʱҰ㽫͵
˷ܵĵѽҲӵзˣУȥ߲ȥ
žܿ˶Цҡҡͷڼ޿ɽָ֮еõ˶ͽס̾޿ɽǹùģոսûüݾɱˡ
ȵݱ̳ס޿ɽֵùı˶ɱƴ˶С
˶ȥʵ˰ŵԡ
ϥ˶·ڶһ㾨ΧԪԴԴϵԪڣһ޲˶Ľһ߻۵֮С
ʶ֮УתĥȻҵתţԴԴϵķʳ˶ע֮С
ֻʶ֮Уתĥ·鷺өתĥķ


144 С
ʹҪȥ޿ɽʹ˶ӵģӲҶ¼֮ҳֽ׶οԼ
׷˶ȼľ׷Ѿ޿ɽ֤൱ǿ
ƿշΣʱ̿ƿƿշȫõܵռĳǼΪ߼һֻǷҪǧ֮ࡣ
ͷų̫˵С
֮ϵөԽԽ˶оԽǼԼӵתĥ챦Ȼ˵Լֽ׶εΪ޷ӳʵֻܵһԴĸȫǵԵĴڡ
Ҫ֪תĥǿĹԵκ˶Ϊ֧תĥ̡
ˣ˶ѾǷǳˣʾеٶٿҲô죬ϾΪҲô׵ġ
˶ʱضԽעתĥ̸ĥ̺֮ش£ȻԶˡ
ټתĥ̿˶ƾתĥעٶȼ졣ʱܹƳɹһ˶ΪĥٶȽԽԽ졣
붨֮е˶ӦʱţԾˮ˶׳ԪУȻĻ뵽֮У϶˶ʧΡ
ãûжװԵķ֮У˶ӰͻȻ֣ȥ˶ɫ֮ǰ࣬˶ȻѾ´߶ȴûô
ڴϣ˶аһöֻԲ˸Ө⣬һ֮ĸо
Ǹոռɹһƿշ
ҪƿշҪעǧķҲͲס˶߶תĥ̽ٶȼӿ죬ǧķֻǶ̶ʱͱעƿշ֮С
ƿշڵķʱ˶֪ԼһƵƿշǳɹˡ
д¸оƿշ˶дΪ̾治Ϊ߼ֻ̲סʧеоͿһ챦ˣһԵĶҲȥ
˶֮ѡƿշҲûԭģҪľƿշʱ˶ĸܵĿֲҪĿֲ˶ᵽĴǿЩǿߵʱȻĴ
ƿշǡǡһֱı򲻹ҿӰҪǿӳҲҪģƿշĳ÷˶Ҫ
һ˶ƿշԭ򣬲֪еģͻȻ֮ҪȥѰԾ磬ţ֮˶ֻþܵ취𽼸˵ΣգҲܹȫǡ
Ѿ𽷨ֻ࣬ҪŬУֻҪԼӦò̫Σաھ£˶ҲʲôʱĵĽ̸ֻ͵ǿʵ
ȻټƿշıֶεĻ˶Ҳܹ弸ǰȥããǺ
е˶ֹƿշǺöϣܹ׾뿪֮ǰƼöֱĶٶҲӶġ
ʱͻȻ֮䱻˸ײ˶뱦֮У̧ͷȥֻԾ𾪺ͻϲɫ嵽˶ǰĿ˶Դ磬ͻˣͻ˰
˶ĿԾһɨһЦû뵽㾹Ȼ鵤һٽԪڴԲľ硣
ԾĵͷҲû뵽鵤ЧȻǿζԴ磬ǰɽԱˡ
˶ЦԼСһЩʲôĻˮǻĵġ
ԾᶨĵһСĵġ
ܵԾת˶ոͻƣŻʱȥ繮һ¡
Ծʱ˶ƴӣ˶˵ͷת˳ȥ
ڶһ磬Ծǰ˶ˮԾ뿪Ӱϲɵ¶ǵɫ
˶˵ˮôˣ
ˮŬ¶ЦݵûʲôֻЩĸİΣ
˶Ц֮飬ŲɼڤʯôҪ飬ҵ˲᲻ȥģǰȥҲǲɼڤʯʲô޳֣ҲõȥԸ
˶ôһ˵ˮһˮڴզզĸ˶ҵ顣
óˮҵ鶼ЩӶ֮Ĵ԰ˣǵĵλ֪ҵأеĻʮһžǺõˡ
һˮæܵſȥһ֮¶ֵɫ˾һܻص˶ڵķ֮С
˶ҵĽŲԽԽˮڵķ߹ٿˮϾֵ飬˶üͷˮôˣʲôˣ
ˮ˶·ҵһ㣬ܵ˶ߵԴ磬ܻģƽʱ۸Щˣڵʱڸ粻ڡ
˶Ŷʲô˺аԵѵû˹һ𣿡
ˮǴµӣȻǵճҲһܹǵģ˵Ϊԭ򣬾¶ôǾǴ²ںҲǴµӰ
˶¶һ˿Ц⣬ƺʲôļܻиָӵܣӵԶȱٵġ
ˮСˮˣ
ʱ洫ˮСɷףȻƽǶôη塣
ܵˮȫ˶΢΢̾˿ˮļ֮һ£һɾޱȵķע뵽ˮĵ֮УǴһ㣬ˮΪһֱԪڴԲľ硣
ˮֻ˶ִԼļ֮ϣһůԼڻ۵֮У֮еķۿɼٶѸٵţȻԪڴԲ
¶ԾɫСſһŵĿ˶ˮǸɰģ˶·ʲô۵һ㣬ˮգգ۾ЦȥɣԪڴԲߣҪ࣬ûбҪģ粻ڣҲԼԼ
ˮӦݺݵĵ˵ͷվȫǿжη徹Ȼʧ
ű˸һ߿ֻһʮ˽Žˣ˶ֻǿһ۾ͲƲƲ죬ѹˮһôء
˳Ҳһģһų¿Ȼֻжʮ꣬ǿȥȴʮˣټɫѾͿգɫ԰ףһδ˥ģ


145 ɱ
鿴һΪ˶ҲûǸ˼ȥˣô˵λҲ´ﵽӲǣҲиԪڵΪɣ˭֪һ֮¾ȻֻпڵΪ治֪ļ˰֮ûΡ
Ϊ㿴ùȥٿԱȵûз׳Ԫ֮ǰԾ
֮Уһ˫۾ֱֱĶˮϣûע⵽֮л˵Ĵڡ
Ǹһ˿˶֮¶ȵɫһյߵүˡ
ԺĵʲôˣԾǻ쵰ѾҰ˳ˣˮ֮⣬ʲôˡ
˶òλү治֪Լûдڸлһ˫۾ֻעŮ˾Ȼûע⵽Լôһ˵Ĵڡ
һ˶òԼĴڡ
˶ŷӦڴϵ˶ʱ¶ȵɫ˶޲ý˶˺һʲôˣôˮʲô
Ļ˶˷ۣλǸƷԼڴϾΪԼˮʲôѵ˭һɡ
ƲƲ죬˶Ǹǽɣ治֪ôôһĶ㾹ȻϣҪǻҵĻҸû˵ĵطڸӽԼˡ
Ȼһ򲢲丸׿أô˵ҲǴµӣʲôʱܹ˵˶ϵɫԽԽѿ󲻽Ѿס˺˰ϣһ豾үҪɱ
ĺԾ˸ѹƽҲ˲ٵĶ£ȴû뵽˾Ȼ
¶ЦȭͷսͿ͵һһ˶˹ȥ
ȴЩĿЩֵ̿ˮϵʱϵķŭʧһº͵Ц¶Сˮ£ֻҪԹһúġ
òͲôھȻŬ¶Ϊº͵ЦݣȴԵøӵѿ
ЩηˮԼ߹һ㲻ҪٹĻҾҪ㲻ˡ
ôܻὫˮĻϣƽˮèƵأŲˮҽô
עȫеˮϵȴûп˶߹ȥ˻ûߵ˶߾һϢĻ赹˹ȥ
Ȼ˵˶ϵƻûлָҪԸˣͲҪ֣ǿ֮¾ܹ˻Թȥ
Ȼ˵˶ˮΪǲΣˮµӰ൱ĴģȻƵĻˡ
˶˲ˮˣͲģ
˶Ļˮȭͷһ£ˮΪôûܣˮһȭϡ
Ҫ֪ˮΪǴﵽԪڴԲľ磬һȭͷȥһʯͷҲܹ飬οѪ֮
۵һŵȥһ飬Ѫ飬֮⣬鴤˼¾ȻûϢ
ˮסˣһƬãȻһᣬˮȻӦϲ¶Ծͺµɫɱˣɱˣô죬ô죡
˶֪ˮķӦѪˣȻĻ˭һɱ˶ˮö١
˶֪ͬˮӵˣû˿Ļ϶߳ɱ˵Ӱ΢΢̾˿һۣĵҲȻôɵˮȭͷˮʵȻͲ֪Լһȭȥʲôĺͱˣˮµһɱˡ
ˮ㲻ģһЩ۸ͺ˰ɣɱǰǱ˳𣬲ȻĻ֪ж˱ġ
˶ԷﴫˮĶУˮðһ㣬ܿˮҲ㽥ƽ
ã˫۽ĻָˮĿ˿ʬ壬Ŀæջأɱ֪˵Ļ϶Źҵģи磬һ۸ġ
˶ЦİɣֻҪʬȥʱ򲻻֪ɱģ˵Ҳ͵͵ܹģĸӲ뵽ɱ
ˮһĽķ˶ҲһȰˮҲһ׵鰡
ȻɱôΪİףȻͲܹŹˣΪΪɱڣ˾á
øոɱˮȥɱˣֻڻһδģˮ֪Ͳܡ
ϵһŻ棬ֻǻʬ֮ϣʬգ֮ͻΪҽһǳ׵ʬ޴ˣ˵³Ҳͬһֻڻ֮жûܵʲôʹĥ
ʱ䣬·ƽ˾ûΪʧκεɧң˵û˲ʧ١
û˹飬ĵˮǽķٲǰһĶ˾һ㡣
˶֮ҲʲôûϵѾ߰˰ˣ֮Իû뿪һЩˮһ˶Ҫ̵ֻ⡣
ҹ˶ĵĳˮڵСԺΧһƬԺ䣬ЩԺ࣬һ֪רŻ˾סĵط
䣬û˲˶ĴڣΧѲӵߣΪΪ̫ԵʣҪ˶Ͳܡ
Ϊ̵ԵʣµĽ䱸̶һ౶ֻ˶ǰ˾סĵطԲŻԵôɣǵĺʱ˶ԾͲµĽ䱸̶Դˡ
Ҳɵӣ϶˴̵⣬ǿ縸ӶƴģǱ˸͵ߵĻǲЦ
ɴҪ߼֮׷״ùǲʵǹô⬣޴¿ڰ
˶Ȼͬ˴ڣôܹôһһڴԲн̸ߡ
ʵ˵رɭޱȵĵطˣ֮ͬػ̣֮г֮⣬ˣЩ˿ɲˣΪﵽһĳ̶ȣ֮бչȥˡ


146 յ
Ҫ˵ͨΪΣյĵطͨǵ˿϶˵ҵ̶ѨȥףҪٳɾˡ
˵СʲôطϢҲûпȥǷٺã֪Ļֶδ̽¸ɴûȥϢ
˶׵ľڵĵط˶ͨǵĵλټһţ϶һ൱ݻڡ
ǵ˶ʱϲɵ¶ȵɫֻ˶еȻһΪªĽ
䲢ߴĵôҹɫ֮УȻȥΪͨǲ֪Ϊʲô˶ǵõʱоȻһľĸо
ΣգܴΣգ˶æˣϢ˳ԶëȻĸоʧ
ģ֮еײʲôȻҲĸо¾ԷݺͲ̳ĵǿҲͲ˰ɡ
˶Ȼ֮һѵ˵֮оȻеڵǿߴڲɣȻĻ޷Ϊλĸо
ܿ˶¶ЦԼ²Ļô˵ȥˣֻԼҪССˣһĻ϶ǳ֮еĹǹԳֵĻҪġ
˶ϢľʱȻоһ˿΢Ŀռ䲨˶оĻҲӦ
˶һϵĲһ䣬һ˿⣬˶еĺȻһˣǺȫ°Ǻ֮У۾Ļ˶Ͳ˵Ĵڡ
óϵôһͨںھȻԸӦĺ¾һ൱ıǺ¸̽ͬʱȻҲ̽飬˶Ŀں˵ϲû˵ĸӦ
ź˻˶Ϊ䰵ļͣȻĻη壬ǲζ˶оͷˣ˿̽ĳͷ˶Իֵ֧ġ
Ǻ˿ɲ֪˶עһһԼϵ൱ŵķһһڿ
ΪΪְҵ͵ֻҪԼԸ⣬ûԼ͵ĶεĿ겻˵Ȼֻ䵽е̡
𽷨ǿǴѾãܹӵһ𽷨Ļ˵νǰͨҪĲ͵ļɣֶΡ
һ𽷨Ļ¾൱ӵ˲֮ע⣬ƴҲҪ̸͵Ϊľͽһలߣʧܹܵȫ
ŷһһĿ˶ԼܹӦǹΣ˸Ӧ˶ȴûзֶԷк˵˼
ǵ찡ʱȲϡ
˶аЦ磬𽡢ˣ˶Щʧ̺࣬Լֲǹ¼ҹˣԼûʲô˵ʹĲˡ
ΪԼ޷죬ϢĳſڴܵĴڣϲ¶ϲɫƽӿ˼֡
ʱһ֮дܹǱеﲻ֣ҲǲˣǼȻˣôͲҪˡ
ֵ˲䣬һ֮¾ƿǰгֵǿҲûеȵƿգһֻ־ʹ֮̽ë׵Ĵһץס죬ץסһֻСһ㳶֮С
һĻֻ˶һ͵ģ֮еײʲôĹ˶ϳһֻë׵ĴӦһܷ࣬ϵϢޱȣ˶޷жǺܷʵ˺εȳ̶ȡ
ôٷûһ㷴ıץ˶˭봳ܹġûʮֵİյĻһȥ޻ص³
˶ͬ˵УǺܷ˶ֵʱֻһߵһܷ࣬ΪѾҪͻƵˣѹַô׵ľͱץס
ͬһһľѣȻ˵ǲͷɣΪһ𽷨һλҪΪǿߵĴʵǲֵð
оǹЦʲôֻ˵ҪͻƵڣҲû˵ʲôʱܹͻưֻ벽ûлԵĻ벽ǵ
ԲŻԼͬеҴͨģмߣ˵ڳļ֮У˶ʵȴġ
Һ˶֪һ㣬ȻĻ֪ᱻĳʲôģ
ֵ˺þãۿߵ̫ҪҲûټ˿ͬһ̾˶ҡҡͷȻȥɣ취˵
Ǿʱ˶ȻһӰڴ˾һѺصķһֵļΪͻأɢǿȴ˶͵Ĵһ顣
һڴԲߣΪǹһڴԲľ磬Ҫǿϼ֣˶û뵽Ȼǿ֣߳ĿȻҲ̣˶һߺһ߿ЦһֻѣõųһڴԲʵ̫۸˰
ô˶ô˾ôһζʵ˶ԷʵȲ̫࣬ȽĻ˶ԼȻûһ˿̣ȻһҪọ̃˶ǾԼĶһûˡ
ҿ˲֪˶ʱе뷨ȻĻ֪᲻ᱻ˶̼Ļȥ
ͻȻ֮ǰʱͬһֻë׵Ĵ˳ץ˹
״ͬŭĿһ㣬жϺһն
Ż£һǴֵ󴦺ݺݵնȥһ޴Ľ˶ֻöֱ죬㱻ö䶼
˶ֻһĨѪë׵Ĵ˲˻ȥȻһ˺ܷࡣ
Ǻõҷ࣬ҽ̤Ǭ
һ˶ֻ͵ͷ֮ϴһɾ޴ѹһ̧ͷſȥʱֻһ̧ųݺݵ̤
ǴžȻͬһСɽһ㣬ıȵĻ»ᵱȳࡣ
һ˿ɫΧĿռ·һ޷룬ҧҧ̤أ˫죬пǬ
޽ŵͷ£ȴ˫סͬɽһľȻû뵽ȻܹסԼһ£˶ķֻһ޾ѹ˫۱ɨһۣĿϡ
һɨ˶һĸΪһ֮£ռ䲨˶ͿƲסʹԳ


147 鱦
ļҲ˶ö٣ƺҲûб˼ֻھˣߴңʵһֱ֪ǲڰ
˵аľѣȴ˵סû¶˿ηɫȻͦʵȷǿᣬڹһ֮пԳƵ޵УϾֻһֻ̤˵ڣҲ١
ϵû¶ŭɫѣҲһˣΪλҪҵأȥҵ׷Σ
ƺû뵽Ȼôĺ˵΢΢һ㶣ָЦǺЦҲɣͬΪߣΪһ仰ʹȥԺҪԵ˱᣿
̾˿ϧǿϧвףһ·κִԲ򡭡
ҲģĻʱðɣʹͬһ㣬ֻһҲһſ
һźݺݵĲȥһɵȻĪﵽôġ
ƣ
ݺݵһȭ˳ȥպûľ޽֮ϣҡҡλΣʱпܵϷΣóһ£Ȼ˵ˡ
ʲôӦûУϸĻȻԷ֣ǱĴ΢΢ĲȻǿƵĽˣҲɡ
С·һЦΪ㻹ʲôֶΣ˵ĻǾûʲôµˣλѣǰɱˡ
һкֵͬһۼҲǱǿôһЩˣֻҪԼҲ¾ͽǸɱ
û˹˼ɣк£̾ԳΣͬһ˹ȥ
óЩϳͷҲûһɱȻҵĿͬҲûл๥ɱһΧҪнΧɱȻپĹ
ͻȻðߣҲɫΪ֮һ䣬İһΪûһڹһڸ߽֮£һ¡
Ȼ˵һֻſ˵ڵľ磬ǱϾûȫ־磬ʵ֮ڲ˳ǧϰٱֻĻаսɵһӾðһڵߣҲЩ
棬㡣
ʱӰ·֮зɳһǵڷţΧݵ磬һʵҲһһڴԲߣ
΢΢ĵ˵ͷٶȽǸɵɱӺҪЩдע֪Ҳ˭봳ͿԴġ
ɱ죬ͬΪµ߿һۣϬһ㣬ͬʱȥʣµҲԥսһ
һө·ׯ԰𣬾ȻҸ˶ĸӦǷֵĴڣаԾѣȻܹͨǶɧңһֻ̤ڵһڵʵҲһ㲻ǱһЩŵĸ߶ʵҲ֮ǿ
ŲȻ̵ġ
Ÿ߿֮ϼҵĲһˣ˶˫۷Ź⣬ǲܹ֣˳̶ȵԹ۵ĻҲܹǳ
꣬һƾ£ֱ۴ֵľ׼˺ƣǾײţеķɳһӡǴӡٿȻСɽһ㵲ͷ֮ϣڴӡ֮ϣȻֻǴӡ΢΢Ļζһ¡
鱦ױӡ
𾪺һȻϳķ
ЦȻ֪ⱦǾӦ֪ⱦƾǻ޷ͷ䣬ӡ䣬ҺΡ
üͷʵͱҪǿھȻͷڹһĹױӡ˸޴֡
ղǣ
ԭһΧղղĻ𲻽ȵղȥڰ˶Ҳ¶ɫڷԵĶ鱦˶˽ģͷ鱦ļһ˶ѡǸɴ绻һ£ȻԴƵĹǣƵġ
¶мЦⶢղ֪кαױӡ
ղһŵĵҼȻҿڣȻİ취
ϲĵղѣк챦ʩչɱ϶Ҳȥ񡣡
ղϺһá
˵ֻһѻƽ󹭳ղУһɭɭĽ֮
ƽƼ񹭣ȻǻƽƼ񹭣ϵµǺιϵ
ղЦôȻʶ͸ȥ񣬻һһ
ۿղǸһģŭɫһǲ֪νɱ㣬ղµǰҲ塣
ô󵨣˾ͳһƽƼ񹭵ɣ
˵Ĺղ񹭣ֻһ⽥γһ֧ƽɫΪʵʵʱղɫͨ죬Ȼ޷ټȥֻɿҡ
գ֮ƽڹױӡ֮ϣһҫ۵Ĺ⻪ƽ𣬶ķױӡҲǱϾס˻ƽƼ񹭵һ
΢΢һЦô˵ΪԷӳƽƼ񹭵鱦ô׾ͿʹģǴڲµУһ֮£޿ɵֵ㣬ߣЩ
˶ԣɫ΢΢һ䣬۷ŹĶղеĻƽƼ񹭣Ͳˮû鱦Ȼ鱦
鱦˶˲٣Ҳϡ鱦⻹ǵһμ鼤֮²Գ
𷽲һƿ˹ױӡķɴ˿ɼ鱦ǱȺ鱦ǿࡣ
ղߵǾٽһɡ
˵ĹһƽγɣЯһ޻صƣֻһױӡâǱղͷ֮䡣
ղ¶һ˿Ц⣬ҲѪ˿óղܹһױӡҲûи۵ġ
һԵǻѾãۼױӡ䣬ͺһгŸ߼鱦Ͻͷ¡
оǵصɱȻ֮лعһĹױӡͷ֮ϡ
һױӡʱɣױӡɵ˲䣬ѾӦ˹μˣ˲ղľ롣
ױӡܵػӡ֮еɢ˵Կ¡
һֱ֮ûгֵ߼״׷׵ԳΣҪΪС
˶ǹױӡȻǳԼɹģٿȻֵ߲üͷ
һȻǱԶţ˶Ȼǵʲã֣һѽױӡץУͬʱͽ֮ʱ


148 һŭΪ
һ˶Ҳ¶ΣоٿȻ֮ױӡϵɫ΢΢һ˶ҶҷĽ׷ɱġ
˶Ҳ֮ˣǳɽһ±֮˶˵պգԶ
߼ᱦ˾Ȼ˶ʱ򣬸ԷӦһϳ˶ݵɫ΢΢һ䣬ʶ˶ȴǶ˶ӡĶ
˶¶ζЦ⣬ĿɨЩηĿԼļߣЩ⣬Ҳ⼸ƺЩԼ´⼸˵ĵλأǲҲҪǼһᱦ
˶һηģη˶ļҡͷ˵㣬ҵȾ־ǡ
⼸ߵķӦʶ˶ݵпɾʹһˣ˾ʲôͷȻܹ߸ˡ
ʶ˶ʶðǼ˶ڶģھΪ˶𣬵Ϊڵĸףһн˶ܲǾͲǵħͷ
˶ôĵӣúõѰһطʹȻͨǣѵͲ²̳׷ɱ𣿡
˶Բмĵ̳ǿǵڵǿڣôܲأҲҪץҲа
̾ôĵӣǽڽø˶
˶ҡͷҿûôı£ҪֵĻ͹޿ɽ˭ңȻСúף˳ڵûΪ˶ǰ
кõ˵Ĳ㵹ǸѪˣǻҵĻҲڲݵġ
˶ֵǰˣСӲǾһΪӺְֵˡ
ʱڵ˶ǹױӡ͵͸ɣϣܹһӾʹȥҪΪѣ
ڿжսͨǶˣ·žһƬǲ֪˫۾ſеһһ
ĻһӾڹ֮еνˮһ㣬ʱͨǱ
𾪣ŵɫ׷׵¶·˵ϣ˶¶ȵɫҪ֪ǹױӡɲʲô֮ĶĶ鱦Ȼ˵;ˣβΪ֮𾪡
¶Ծɫ˫֮˸Ųʣ죬ȴʲôû˵һ񶾵һš
·ҵһƬԺ֮Уˮһ𺳵ĿŸ߿֮ϵ˶ɵɵվȻ˶Ȼʲô˰Ϊҵˣҵ֪Ļǻ
˵һֽӴϼ壬⴫˵е˶һ鱦ʱûн˶ôǿϣ˶Ҫҵ顣
ˮ۾ҪΪԼǲǿֻС
֮ܰҵ˴ٱˣôܻὫԼĶ͸أ
ˮֹѡ
һʱ֮ǧĿ۽˶ϣȻҪ˶ηӦ
˶һƽǹŵЦ⣬һЦɢž˶ЦǰҲ̫˶˰ɣȻˣǰһ͸СӰɡ
ôĿ
ǲ֪ߵغ񰡡
ӵɱ
һʱ֮·Ҵ˷ĺһҪ˶ʬΡ
ͨǵԲһ£Ӧ֮¶̾ɫж˶˾η֮顣
ˮǴһǣ૵Դ磬ǧܳ°
ˮ󣬿ȴһ¸ǹ²ǱˣǵүүԺ壬һΪʵҲ
ȻˮĻüͷһץסˮһݵĿֱֱĶˮСѾͷղ˵ʲô˵˶ʲôϵȻΪ˵
ˮﱻ˵ıʹС֮Ǿֵɫп޺Ҳ֪ʲô֪ſҡ
ץסˮĸ첲ûôȻˮ׵ѡ
ˮȾܣҲ֪ԼʲôطܣֻǲͣĿ
˫֮һⶢˮԪڴԲΪôܣŮȻ˶йϸ˵
ʲôΪˮ磬ûʲôͽˮץס
ץסˮϾֻһСк֮²Դ磬Ҫɱˮˮ
һȻû뵽ˮȻе˶ȣԽĿ϶ˮ˶йϵ
¶ɫðΪҵˣȻ⣬ˣǸɱ
˵һˮͷȥе˶ˮʱ򲻽һ£һպÿһˮȥʱðɣŭһң
˶һҪһӰҳǵɡ
һֱ𿴿˫ļңɶûг֣ʱ˶Ȼ̲סеİȻӲǽ˶ס
һ˶ֻĿĴЦһˮͷ֮ϣʱͼˮ˫Ѫ̱ڵϡ
֮˶ڼڶǱˮչˣ˶ֻˮһСãȴû뵽ԼȻֻĿˮɰСﱻ˸
һŭֱǣ˶ɭɭɱ˫۳ޱߵɱ֮
㣬
˶ͬһĶը죬Ƶʱɫ԰ף˶޾ѹ£˲ɵõŵź˼亹ֱðһƨڵϡ
Ҫɱˣȹһ˵
ɼ˶Լ֮¾Ȼ˵ţȻԼУѵԼĲ˷С
·ܵĪһ㣬Ķ˶֪˿»Ϊ˶ʲô֮ء

˶ʱɱĵĶǽɱΪˮɱ񡢷ɱ
ڤ̣
콣ϻ
ӹĸ
׷

ϵĹͬһɵϣɾֵö
ûüκεķӦ׺̫Ŵ콣նȥ֫ͷ­ӹĸķ飬Ԫ໹ûüɳ㱻ڤ̸顣
һգ۵Ĺһһڸ߽Ϊ߾Ȼ˶ɱˡ
˶ֻ΢΢һ㶣ܿͷӦϲɱ˲ڱɵ˵ǰץסĲӣɭĵҪʬΡ
˵˶һȭʱͨࡢԪɢ
ĽˮϵѪղȥ˶СѾͷѾ㱨ˣĵȥɡ


149 ҵľҵ
еƺԼĶӾȻᱻ˶׵Ĵɱʱɥһһ˶
˶Ϊɱɣ˵ֶξʱڶ֪У˶Ҳһתȥͬʱнеɱ񣬾ڽ񳯣
˶Ĵͷ£ԭЩԥ˷׷׶ģ̾ͼʮԳȥٶȱ֮˶Ҫࡣ
״ɴ䣡
绰£ʮڹ֮һڹֱһߡ
ܿһ߷һĲҽУһڹ⴩ضһƵĺ˿ڴðգ֮䣬˾ͳһڵãԪ඼ûӳ
Ӷ߱УΪߵͳͳɫã񶾶ְԵޱȡ
˶æͣΣֻǵȵļλɴ⬵ģ˶еһÿֲĻǹһڴԲҲסɡ
ʣ¼ò׶һٵߣʱȻ²ѣôߵΪͷ֮ϾȻ˺顣
ֱ̫ˣҾȻǾɱ˶ͯʮֻġ
һʱ䷲ǹעҵ˶𾪣֮ޱߵķŭҪ֪Ǻų߶ܹɱ
ÿһֻҪǧӤѪݣȡѪ֮еԹԼԹ꣬ҾȻһʹʮֻ治֪ҵɱ˶Ӥɵġ
˶ֻΧЩԾȴ֪Ϊʲôڻޱߵŭ
ðͷĸо˶˵Ҳƿշˣ˲ƿշ
˶ٴγֵʱѾǧ֮⣬Գεʱ˶ֻͨǽʩչׯ԰龰
߰һĵĳ濴˶ͷֻ಻׾ǿ籩һҸۡĺλŰ
Ϣʱ䣬µķ־ͱ޾׸ƣ̺ͨϡ
ΪǲҪߵĻҲܹѣ·ֻһԥ޾֮УʱѾûǸˡ
ͨǰߵŭɲʲô˶ܹܵģѹ˳ǧŭһǾ춯ء
˶űΪƽص޾ɢֻ΢ԥһµ߶ûд֮ѳͳͳΪ촷ۡ
ղ鸴ӵĿ·Ϊƽصֻ̾Ȼð֮󲻻ҵĸѾע˵ģֻû뵽ַʽ𡣡
ղ򽥽ɢȥߣһŭɷһŭҲɱһֻġ
˶һԵɻѣڿǣǲʱδ
˶Ļͬղ͵һһϢɢ翪ͬµϢֻǱ֮ĴϢ̫̫ࡣ
һ˶¶ЦС˶ڴ˹ϲλǰͻƣÿ
Цһ𾪺ͻϲСֵǲӵĻҵȱֵƣû뵽ǧ겻ôСֵһԣͷȻͨղ֮˲ͨӣ
ղͬһȻҲһĻϲСһʤǧޣָ֮û
˶λʱѾһֻ̤˵ڣֻʵһ㶼ǰֻҪԵʱԽڣӴž
λѿˣҲǺûʲôʸָλ
ЦСֵܲÿҲգҲգǷǼˣСֵҪĺǣȻǰ
˵˶˱ȭȻղ˵ͷһٿȻ֮ʧ
ղˣоȻѾȻ˿ռɣĳɾͽ
˶ûиܵκεĿռ䲨ôʧԼǰҲֻ˿ռ䷨򷽲˵ܡ
۵ͬʱ˶Ŀղϵ֪ղǺη򣿡
ղûлشϴЦ⣬ȻһɴϢɢ翪˶ʱǱȵβһ㣬һʶķӦ
򣿡
˶ɵþһ
ղ΢΢һЦСѣԣ٣ıصǰ
ͬǰ׳һʧ
ȵղ뿪˶ͬǰǿһ¶Ц૵̬Ǳ̬һռ䷨һš
޾ΪľǽľˮȷȻ˵򵽼¶лصͨЩȴռ䡢ʱ䡢ȷ򱻹Ϊǿ
ܿ˶͸ķٱ̬ΣԼδػǲ˵ԽǿƺԼԽкô˶ûµĴ˵ΪԳУԼҪ֣˾ǿ
뵽Щ֮˶ϲĴЦ˶ĪĴЦȴûǧΪ˶Ҫߵߴʱ˶ҲԵΪɵһڵĸҼΪƽأƺ˶ĪĹһɷǰ˭˭ù
˶ɲ֪ṦѾоԲǵɷǣĴҲɢ޵˷
˶׼뿪ʱһϸ΢Ĳ·˶һƮȻ£ǲĵط˶һ۾ϳҵڡ
ѵʲôɣ
Ҹո˶ûб飬ĻȻѰ˶鷳
Ѿȫ˶̧źݺݵĶһ£ʱͼ˶ǰһʯɵĶڡ
˶ֲȥڵĺۼȻ뵽֮С
˶еһֵĵرġҩ˶ۻҡ
ôãȻҵı⣬·ˡ
˶ֽпıս֮УһֱСʱŸ㶨±յģ˶ЩڷŸĵرļӶû¡
ôĵر˶е˷ܵԭѾκϣ̡
Ϊ̻ҵɢû뵽ҵı֮бǻֱĴס
ϲֵ˶ֻ뱦֮УͷһǱ⣬˶쳤Хһ̧⣬ûʧ
һµʱ䣬˶ǰܵȫΪԼ¾ɹļ𽷨࣬ʵֹ


150 鱦
һΪõĹõѾ嵽ͨڣȻȲ˶̬Ҳˡ
ʱ˶ڵĵطɽɽ˶뿪ͨѡɽΪľˮĸԾ
˶׵ɱĹ£ԾӶԾˮɱ顣
˶ĻԾ˰춼ûзӦûжñĿ
˵ж᲻ᵯжҲˣһ㶼֣˶ûȥȰԾ
þùȥԾŽֹͣϴ˿˿ıˡ
Ծ˶̾˿Ժ׼ô죿
ԾһãȻĹԣһŵԴдµˣԴߣǵ׻Сöͨǣ᲻ǡ
˶֪ԾѡԾļȡһöָݸԾŰɣƵһЩҩԼһЩģ㹻еͨˡ
Ծ¶ʧ飬ͨһ˶ǰԴΪСñԾȻΪԴ˴Ķݣ
˶ָԾڣʧֻúԵ
ɽ죬Ծ̧ͷʱ򣬳˶֮⣬Ȼû˶ټ
սȭͷԾҧСãͱӸгɣȻԱԴĶ顭
֮ϣ˶Ծһۣλζʧ
ϴӺƵ˶վںӱһĲᣬϹŵЦ⿴˶ɵСӣײȥѰ㸸׶ѣֲûټ֮ˣôˣôƵأ
˶вĵǲ׵İΣѰȥѰҲãиӦ
ҡҡͷҲ֪ںηҲ֪񵽵ôˣпܵĻҲҪעһϢң֪ټ׼Щ͵ҩˣûġ
̾˿˶֮£ֻ;µ׾ͽˣһҪչ˺ס
𽽿磬ģһչ˺׵ġ
³˶˶ģڣϷ˵İΣͲõġ
˽ʧʲ˶Īķһɳ
һӽ֮еľֵܶ˷˳
˶һֱڱ֮ͷ޵ֵܶ۾һϴ󡣡
˶˴һĵ˵ͷΪԡ
ֵܶ˵ΪֹǿԣΪ;࣬Դʱ˵ΪѾﵽ˷߽ףֵĻǷԲҲδ˵Ķ֡
Ȼֵڱ֮Ҳ֪ͬԼ뿪飬˶ϵǣϴȥ𣿡
˶һ˿ãǰԼ׸ȥʲôأ˵ȥĻΪﵽԼ̶ֳȣѾǿͿˣȥƺҲûʲô
Ȼ֮Էᣬ廹ԵĻעһԷϢ
Էᣬ֪ںηİӽ뵽֮ʮ伸ûз˵˶֮ĸ֮Ҫͬ飬ȫͬ˶Ტۡ
Ȼ֮ʧɢ˶Ƕ˻ƵأǰջԾͽ֮Ժ󣬲ȥĻҲû˼һͲȥ硣
磬㵽ںηֻҪƽƽͺã
˶ǰϢĴӣֵ˼˶Ҳûиҿȥ˶
ôһȥ˶³һߣǻȥ
ǣ
һ£˷Ӧ˵طǻϤǿǵĵطʮ꣬һΪĻ䣬ʱͻȻ֮˶˵ҪǣеľȺͻϲȻƵð
˶ǸԾģɵĹЦǰǾͻǿһϲĻӦܹ鵽ϢҪѰǵĻҲǰǵġ
˶ô˵ҲûиݣԷỹаҪѰ˶Ļһ뵽ĵطǣΪ˶ļҡ
˵߾ߣľ˶˵㲻ʲôûбڤֻ࣬ʩչ˲ƵͨҲǻСʱ䡣
ԶԶĿǵʱ򣬼֮󣬻عͷٿǣ˶ȻԼΡǾȻͬСǽһ㡣
䲻˶۽ˣǾ֮ܣ˾֮ȥŻȻԭĹ
ǷǳȥǽҲߵȴûһСǡ
췣ת֣鱦ǵҪĵıƵıǡ
Ϊ췣תִļ壬ʵǿ
ʮһɧţԪˣתʹԼ׼췣תֵŽʮǣתʹҲ˴С
췣תֵĴжˣϢ֪ʲôʱʼϢӿǿߵĿתƵΪС֮ϡ
޵Ԩ֮Уİõ⣬Ǿİ֮ȴһŹҫķ˶ĵ֮вʱĿɼһƲ߹
ûʵĴھĺƶɵı֮ϣһµİüǹаȵЦ⣬վżεŮӡ
ͻȻ֮ӵһ⣬ǺֵʱϵаϢȻ֮Ũ˼ֻ֣촽ץߵһŮŮĲݺݵҧȥ
һѪ֮УӾƷζһ㾡ʳŮӵѪʳѪŮɫԽԽ԰ף¶ļò԰ֽ
ۿŮӾҪɣĴŮӵĲ̧֮ͷǻʺѪգǵѪգ⼸Ůӷ·Ǽһ㣬æǰסҡҡεŮʧѪŮȥ
ʱһӼҴҵ߽𣬸ոմǵתʹ䡣
Ʋĵʲôĸ֪ߵغҪȡ췣תֵˣǲЩ˶뵽췣ת֮ȥˡ
ǰŵȴ˵ͷȻҡͷ𣬵ȷڴ췣תֵ⣬ƺЩԾ
ӵĵתʹ˾ˣ췣תֻд֮ѡһתʹģֻǲ֪ĸùԲĵռ췣ת֣ѵ֪תʹڣ췣תֵ⣬ֱ鷳𡣲㵹˵˵ʲôͬģ
ӵδ췣תĲһͨڵ߰ˡ
һ£̶ЦǺЦͨڵΪȻ͸ȥ췣תֵ⣬ԵĻôϹʱЩһһͷײˣЩһһˡ
ӵͷЩߵȷһһֵһһתʹ֮Ȼûµתʹ֡
ûеȵ˽˵꣬һֱ̩ɽһڴ֮ϵӶȻ֮վһץȻһڴԲӸץУһ˫ͨ۾ӵ˵µתʹû֮г֣
޾ɷɢ翪޾ɷ֮еӾĹ»һ㣬Ǿɫ亹ֱðȻЩܲסйɷ
Һӷһ㣬һ׽Ӷ£Ȼ֣վţϸϸе׷ʲô飿
ŵ˵ͷһʵ黹Ҫʮǰ˵𡭡
ŵĿУŵ겼µıһһиϸޱȣжôǿ󣬾Ȼܹ˽¾һЩ˶δܹǰ㽫ԭίô꾡ĵ
ŵĽӻָ˫֮о˸ʮ췣תʹȻûгֵʱ͵һıķ֣վЦ̫ˣȻľ췣תһֱѹˣǶ鱦ѹ˷滹ǱȲõȻܲס鱦ĸˣҲ˵췣תҪôʼҪôҪѡµļΪػתʹļ塣
˵Ӷŵǳ֮ɻļ˵ܹ鱦ĸ󣿡
ų˼һ΢΢ҡҡͷ꣬û䣬ûʲô˵Գܶ鱦ĸ󣬾ʮҲıԵ


151 콾
ֵã˿췣תִ˷ǲҲˣ鱦ʦѾֶζû֣ܵȴҪΪǿˡ
һ˿ϲɫйϲ𡣡
ӹЦֻҪα췣ת֣ҵľٲĺô
żĵ¶ΪͿء
ĴЦѪɱǰȥ췣ת֣ҽһ֣С
ŴӦǣæĵȥˡ
ѩɽΡΡһ壬ѩɽһϹʥأഫΪմһ˳֮Ϊѩɽڡ
ܹ͸޾ĴѩɽڲĻֻ»ᵱһ𾪵Ļȥ
ֻǴѧɽ޾ĺޱȣ֮УһĶųͻ͵⣬һ֮ԼĿԿһߵӰ
ڲͬߣе߼඼ϹΪڲͬȴΪ࣬˿
һΪڴڣһȥ棬ɫۣȻİɢƢ㡣
ӰȻµӻĹ췣תֽҪ顣
֮ӳãһ˫֮˸ű˵Ĺ̾ʦԣ˺ľ֮վ췣תֳ֮ʱȥˣ췣תֵ˳֮ʱһȷѪ갡
´½Բɵÿڵʦ췣תֿǶĺ鱦ڵǶĺ鱦Ҳǲǳû
ֻ½ĻͿԿڵĵ̾жô񣬾ҪΪ֮ĶĶ鱦֮ҲûС
һ˫֮һ⣬Ŀ½ϵʱ½粻ɵôһս·Ӹһ㡣
ڲһ鱦鱦ãԵ֮˵֮ĻԵᣬȻеѹˣʧǶһ²һ£ǿ󰡡
½Եͷܽˡ
ӿ½һЦн꣬û¹ѩɽ˴ξɽȥɣҲóȥʶһΪԱһߣڵҲΪ㡣
½ԲɵһĿɽ𣿡
ӺǺЦҲһֻ̤ˣɽϴȥҲûʲô洦˵ͻƵĻԵɽ£ʰʰɽȥɡ

½绶ϲȥ

С
ųư˴֮£һŵڡ
ϵĿ׷Ͷ֮ϡ
Ϣͬͨһ㣬˶߽ǣǣ˶ǺϤϾ֮ûжñ뿪ǣǵĸ鲢ûô̡
ͬһͨĹӸ磬߸žֵܣ˻õĽȫϢҲãɢ˲ˡ
竹ӡū˶ȻûвԼ˵ӡˡ
ֵܶһļͻϲ뿪ʮ꣬ǻӣûʲô仯ء
˶Ц㻹ʲô仯Щǣ겻ǲǳȥټı仯ĻǲŻ˸еء
εЦЦ
Ȼ·ߵľ¥֮ϣһҶ˵û˵췣תҪˡ
̾˲мĵУŹ֣˭֪췣תǶ鱦ҪĻͳˡ
ܿ˷Ҳ˵ˣȻĻΪ⼸췣תֵԽԽ˵鱦ǰء
˶ɵüͷ췣ת֣˶˽ģܹ֮ǣ̵ľ췣תֵƺЩԾ
ſ˶ʱһǿϢ˶ĸӦ֮У˶æջأɫüΪѿ
һԵľֵܵһʱ䷢˶ı仯һϴôˣ
˶һƽĵĲȻ󻺻ĵﲻ˵ĵطѰһط˵
ףǿȥסĵطǵط൱ƫƧҲȥסġ
ھĴ£˶˺ܿ͵˵סǰϤԺ䣬˶Լˣľֵܲ
˶ĬȻƺҲ˵ĺֵܣĿ֮Ҳ⡣
˶ƿţ䣬óȷûˣԴӵ˶ž뿪֮û
̮ķݳУ˶ǿתĥ̵ɱԼѹǰΣ·ֻص˵һ㡣
̾˿˶һֻ̮ķԼٶһոµķݳǰ
ֵܶһ㶼ûоȣֻҪ϶໨ЩҲ˶㡣
뵽֮УֵܴӴָ֮ȡһЩΣܿ췿֮оģ
˶֮¶˼ɫ
˼˶˼û˵Ҳ൱Ծûȥ˶һ˶˫۳˵ҺȻӦǳǿϢ
ֵܶһ£ܹ˶Ϊ֮ɵҪεȵǿ󣬵ʲôʱôǿˣҪ֪ǷڵҲССĸء
ϵĲɫ˶ЦĸӦЩǿϢĻԼССʲôʱͻȻôǿˡ
˶ұ֤Щǿ֮оеڵǿߴڣȻ˶Ҳļɵ
˶飬Ͼ˶ôʱˣǰķӦֻһʱ֮ţʱϴΪʲôССͻȻðôǿߣⲻûԭɡ
˶Цһƽӣǿǲƽȥ
˵Щ˶һϲĻЩͻȻðǿӦΪǸ鱦ġ
췣ת֣
ͬʱ
˶˵ͷ֮⣬ʵ벻ʲôܹ˶ߣȥ̽һ£Ρ
ȥ˶˫֮оЦ⣬ҲգȻˣǾʹһֺˡ
ʱ˶ŽݳĲ裬ȥ̽ľֵܶ˳ſڴ
˽뵽֮Уպü䣬˶Խ䲢İһ
˵˵ͷһУΪľһܹΪԼʦ𱨳𣬿һαչؿȴڸϢʧȥĿꡣ


152 һϦ
ڵʦ̳ڣĿ̾ͱгһԽ̳նɱһԵþࡣ
ֵƺлҪͬ˶˶Դ磬䲻ˣȥ
˶˵ͷŽ뵽֮У˵˵ͷȿˮ
Ĳ裬ڵϴֵܳȥ̽һ죬ȻõٹϢ
˶ͷ˵˵
˵֣ԴʮǰǴתʹԼ׼췣תʮ֮к󣬱ӦѡתʹȻûڳ֣Ѿʮʱ䡣Ϣһֱضֱһ췣תֳ춯ʹһתʹδֵϢй¶ȥ
˶üͷˣ˵췣תѾѡתʹĻ췣תҲ춯ԲǿѨ硣
ֵԵͷǰǼˣ˵ѾľȻ޷췣תֵĸ췣ת־Ҫˡ
˶Ų豭͵һϺõİ豭Ϣɷĩ
鱦䶯ԾԳһ졢سֻλֳ֣ǴӴ˶˰
ϲɵ¶ǵɫŮ뿪ʱһҪ˶Ȼ˵˶ΪԶԶǣȻ˶ǱĶ
ϴҪȱһܷͷ˵ɣ鱦ûеʱڰǿ߶ûг֣һ鱦һ޴У߶İ
һԵͷ˵ǣഫ鱦ҪߵѪȥģԷƱΪ֮иͲ
˶˰ֵģⶼû鱦ĹͷأǶųģˣҪǵ鱦ʱҪԼҿʯͷһͷײ
˶˶ǴӦϷҪϴġ
˶ҡҡͷİɣҲԼЦģѵĻᣬǾ͵ǿһ۽Ҳá
֪Ȱ˶˸ɴͲ˵һۣ˶Цҡҡͷ˿ɫɫҲˣҲϢɡ
뿪˶üͷżµĹҲ֪Ӻǲǻصˡ
Ժ䣬˶Ŀĵڻ谵Ľֵ֮ϣȻһͷ˶Ȼ̧֮ͷȴһ˫ǳ˫һ˫εӣֻһۣ˶С
ȵ˶عʱŮѾ߹һƳ䣬˶ֻһ˫˫˫Լ㡣
صŮӣһΪȻɲ⣬ֻԶң
תȥȥʱȻûŮӵӰ˶ȻʧĻعЦ鱦ЩһҲֵס鱦ջðͷˡ
ҡҡͷ˶ǰߣ֪֮侹Ȼ˵ͬӺȾ֮ӺסԺǰ
վǰ˶÷ţԵüΪڼžҹﴫԶ
˺ôһһصĽŲ߹֨ѽһľŴ򿪣һ̽ͷһۻ軨ģƺ˺ôſվǰ˶
λӣҹţʲô𣿡
˶΢΢һЦˣ֪˴ǹӺĸϣ
ɵ˵ͷǡ
˶ǹӺڣ
ҡҡͷҼ˳ȥȥˣѾûлˣӿ˻Һø֪һ
˶ҲûбϣϾӺ˵Ҫչһʱ书һΪŲµʱ䣬Ҳܻ
΢΢һЦ˶ȻǾˣˣ¾ȸˡ
ɵͷߣͲԶˡ
Ӻڣ˶ȻһûȥĸоȻһԶľͼ죬޺ɱڶ
˶üͷ䵽һߴĸ֮ۡǰǸۡϵֵʱ˶üͷľ͸ˡ
ո
ǿ³֮ûһɵլԺۡǸ֮ۡл죬кϣȻʲôҪռҡ
Դ˶ͷˣĻΪ˷ֹתʹ֣϶˻ֽ帲ֻǲ֪ˡ
ɵУ·ռӵܱһȥݵĺնɱûһķ˶̾˿
뵽ռô˵Ҳĸ壬˶ҲӲܡ
˸֮䣬һϤӰ˶УһǱıһ׷ɱ
߲Ǳˣմڣ̵˶ѧݷӣʱ˶ֱմڿһ㣬ʱǨ˶ΪѾԶմڣմڸ˶ӡȴǼΪ̣˵մڵķɲ˶еͷ
ס֣ұˣ
˶ֽͨڴԲΪĺ˸ɨˣȵվǱմǰմڻһȻĿ¶ɫĺˡ
Ǻ˿˶һۣһתռˡ
մʱһ𾪵ĿŽԼˣ˶תʱմڲ˶˶ѾͷĶӣ
΢΢ĵ˵ͷ˶Χ˿ռҵԽԽ٣ʱк˽ǵĿꡣ
һסմڣ˶뿪
˲˶ľٶֻһ˳˶ǰĵռҵһߡ
˶ߵұˡ
˵ͺһһȥɡ
˶ȥΪǺ˸Ͳ֪˶ʵҲȻǹһڳ׵ǿߡ
һƷǹ˶Ŵ˹˶ܣץסƷǹȻǹͷת߶˲佫ƷǹǺ˵ĿҪ顣
Ծմڣ˶ʧȵĺ˸ϹʱѾû˶ټ
ҹǵ塢աԡ¡һҹ֮串𣬳˼ļӹһ֮⣬ټ֮ȫɱ
žֵܴ̽Ϣһü׵մһβڵϡ
մʵǳҲ鱦Ҳ鱦췣תѡΪתʹʱ򣬼嶦ʢʢ˥ʵ˴εĽѾע
մ˵Ŀÿ˶˿մجҪҪĻ˶ǰװ׷һء
˵һҲûӳˣ治֪ʲôµ֡
˶һΪҪ˵ĻǸֵͬĽƼôǿߣûЩǿĬĻ˭ôĿŵɱ塣
մһ˿ĸ𲻹ⳡ籩Ŀʼˣմڻ۾ţҪЩʮĸᡣ


153 Ů
մڵĻ˲ɵôһսƺΪ鱦ĳ
˶νɽ¥ˣ췣ת֮Ѿ˶ϣҪ˶ã鱦Ҫˡ
϶ʱ¶ǵɫϴ󣬴籩Ҫ٣ǻǿЩ뿪ɡ
˶Ц˵籩ٵʱʲôطȫ
Ȼ籩ԽԶԽȫǧ֮ң
˶ҡҡͷ籩ٵʱ籩ΪȫҲ˵ʵΣա
¶Ц⣬մڵ˵ͷ˶˵ȻǷ籩ģǲΣգԶ뿪Ҫȫࡣ
ȻԸϣǾ˻ǵ˵ͷǺðɣȻ˾ϴģǣΣգֵҲԼ֤ϴİΣġ
˶иж˵ļ֮ЦİɣҿǷǳģΣյĻҾԲɵ
˶ôһ˵ǷһЩ
մһԿţϹŵЦ⣬ҹ˱ʹ顣
˶մһۣմڸ˵ĸоȻǳľ񣬵˶ȴܹʵմڲûֳƽǰκһ˿¶ô侲Ǳ򶨣ֻҲǲɡ
̾˿˶մڵǰһҹδ˯ڸ֪Ҳ֪ˣܸȥϢһ˰ɡ
մڿ˶һۣ΢΢ĵ˵ͷˣȥϢˡ
վմת˲䣬в¶һ˿ʹѹڵıƺҪ͸ȴմڸǿѹȥ
һ˿Өһ˲䣬մͦıֱƺһ̮ȥ
ܵմϵı仯˶΢΢̾˿մֵܹڲһֱô侲Լ帲ĲҾ磬˶ﲻ˵лģ鷢ϵĻôմ侲
һֱմ뿪ֵ˵Ŀմڵջظ̾ϴ㲻֪³ʵ̫ˣֱԽܣûмջԻ͵ѾΪƽأʲôû˰
ǵײ㣬Ҳܹܵǵϵλͷ⣬Ǿô޵ļ壬ֻһҹ֮ĹͱΪƽأ־ҵĳֵи̾ѡ
ʵþȥ˵˶Ҳܹ뵽ľַǺεȵֻҹһûȫϨĴ֪ʲô
ɱ˲ͷأЩʵЩˣ
˶
˶ͬп˴ڡ
һݻȴԵüΪµıԺ֮УʮƼһ
˶ĻȻһ֪ûе֮ͣȥ
ʮߣΪĶǹһڴԲ磬벽ڵڵҲʮˣô˾ȻŵڵΪƼ˵߾Ȼ˵ǿ󣬿һ˾ܹǸ𼸱ɡ
ΪעǻɢϢĵģ³ۣɴŮӣ²ڣ׵½硢ͬҩͰһ׳֪˼նͯӡ
˵ΪȻǼʮ֮ΪߵģȷעĿģڳĶˣֻҪɵӶܹ˵ʵĲ꣬СĲʮѣ˵Ϊȴһֻ벽ܹͻƵڣ˵ǧѵһȴûϵվȻһӳ֮ࡣ
׵֮һĶɢźʵɽв˳ɧ꣬⼸ȣǴѵ궼ȥ˰
ɢ˵ĻȻЩڳ˭˵۹ⶼųĽͼʡ
ĽаԼǧΪͬԷһȣԼֱʲôǣֱ̫˰
½ţȻ˶ɢ˵ĻЦɢʦͬɽ֮ʱʦҼǰĻҪСһǰ档
ɢ˺棬ȻǶ½˸ӸеֵĻϲźЦʦ̧̫ˣҲ˵ʦΪԶϷ磬ֶֻԵٱϷͬУϷûʲôԽ̵ġ
ϲģôϻϼһĵ𣬹ȻڹȻΪϹŰ˴֮һһӾΪĺܰ
ͻȻ˵һ°׷ߣߵͷΪ죬һͨѩףһͨںڣһһԵ쳣죬ҿϵ飬Ƕڵĳޣǻζȴôô˾òԾ
½һ˿ɫĿںϵħʦʺһϵǲȬˣ
ħ֮ɫգʧֻħһЦĿ½磬½´һ飬ŵʦ̫ԴˣǵСôѵ˱㣬һתޱħĻȻ˳ڡ
½ɫһȻħеĹħħƺתúõˣȻǰ췣תֵ⣬ѵͲ𣿡
ħͻȻЦøޡ
ֻħ½һ£ȥƮƮƺûʲôһԵĶɢ˼ɫΪ֮һ䣬ҪֿѾˡ
½ȻɽҸħʱ¶ɫȻҲûʲô̡
ԽǻΪ촷۵ľ½ǰʱһ䷺өɫ½ǰſţܹ½ɱľȻڲ
Σɢ΢΢˿ħǹЦҵʲôƾأԭ尡
ʱһֱûп˵ĺɢ˫۵ħǲԵ̫ˣԸĻҺͶѡҳȥһǡ
ħһֱӱ˫۲˵ûôɵأ˶ɢɢˣΪ־磬һֵĻҪֳʤһܴһܴô췣תҲûһϣ˰ɡ
Ҳ֪ħĹ˼ɣɢ˲Ÿ˵ļħȻĻû˲ŻħѲħͷ
һɢ˵ĿһֱͬչһŮϵСʦӦСɣ֪ʦǱѩ
Ůźɢ˼«ɢˣʦǱѩ


154 ţ
ɢ΢΢ͷʮ겻չ֮Ѿܹʦģᱲӣ
һԵħмĵޣϲߣ˼ʦҲͰˣƫƫûһȻڱ׶ɱҵж
ħҶ̣ɢһһףͻȻ֮䣬ɢħ˹ȥ
ħηӭ˾Ȼ˵־Ͷ
ɢ˼ɫһ䣬ֲ½ֹне쵰ܾȥϴ뽫Ϊƽزɣ
ءˣҪˣͯ¡
һصĿֻһתŨŨıĵ׷۾һᾹȻ
͵һˣٿ޿ҹ˺㣡
Ĩͯ¶ίɫ۴޵ˣǻˣ˭ͯ
ոձ׳ѹһħһ㣬ͯĿһɫƵĿ
ͬһ㣬ͬʨһħҹµľħˡ
ͯ˵Ϊǲһܽڣ֮еˣ˵ͨΪ죬ͯȻܹģǵڵ߶Ҫȡ
ȻͯҲߡ
ܵ˵Ľţһĺɢ˺ħҲòɢ
ŹͯˣħüЦޣһǿʨħĴˣһǱħĴ˰ɣȻʤϼһﵱûô͡
ڳ˶ڲ²ͯ˵ݣħôһ˵ɫΪ֮һ䡣
ֹԭϹĵӣѹͨ˹죬ŶðһӾðô಻ǿߣ֪жϹڰйǵˮԽԽˡ
ɢ붫ɢ˶һۣ˾ӶԷпǵɫȻͯ˶ˣôħ˵ʲôʱͻð
֮Ȼʲôţ񶼳˰
ԼһЩ޷ߣҲˣЩߣ˭ܵԼء
ε̾˿ɢ˿ڵմƼڴΪҹ帲֮£ʲô˳ֶ֣ιѾɢϣ鱦֮ǰҾܵĲҪǷ
һۣɢֱʧ
źɢ˵뿪Ҳһ뿪
һͯģͯų裬ϴźĶǶֺСָͬţһĹӣҺңȥߴսһ
һ̧ͷ죬ǲмĵ㲻ɣ
ͯ۴Уգ֮˾ź߷ȥ
ĳߵŵߣȥһ֡
½ߵ«ЦʦãħͷսȥһΡ
«΢΢ͷ
ܿլԺ֮оۼ߾ȫ뿪
˶յĳź߶ȥдζĺ洵˶Ͳɵ̤֮·Ǵ󺣱߿ʼġ
Ҳ֪Ѩڲڣ
˶𵱳ֽǺеĳѨ΢΢̾˿
ԼһѧΪ̵ϹǵΪٸߣ˶Ȼ˵һС
һԾ˶һ鶸͵ʯ֮ϣ·ĺˮźĴײʯ֮ϣɽһ˻
һ˶ĴֻһƬסЦ
ûеȵ˶Цһ̶ĿԶǿ˶ֻҡҷѣǿƺ̺ħܹ
ʱ˶ɵҲ֪ǿԣæסԼʶܹħĻôħҲܴôͷ
ʶ֮󣬿Ǵĵðһ㣬˶дһæĬľµľĵǿıѹȥ
ôһ˶ס񣬲ȫҲð亹˶ɵӣﲻ֪ǿͲԼԼܵѣֻǲĿѳֲס˶ֻһ;һ£ҪԼֱӶϵĻһ㷴ûС
˶ȴһһ˿У˶Ȼֵܹסͯħ«Լ½綼¶ȵɫ˶Ĭľʱ¶ĹӺƴϢ˵ע⡣
˵עҲͯ͹תƵ˶Ȼ˶һн׵ΪȻֵܹͯħк治ѡ
˶˫۵ʱ򣬸պÿӿƮȻµˣһ˶һ۾ϳ֮е«ҹŮӡ
˸˶ĸо£վԼǰȴ޷ӦָоΪܡ
һ˶ԾѲ˾Ȼǵڵǿߣ
ݡһ̳˶΢΢ҡҡͷ˸Լĸоǰ˿ɱȣԶҲǵǿߣܿ˶Լİյ˵Ϊ
Ȼ벽ڵڵߣ˶аԾͬʱҲ¶һ˿ɻλ˶£ѲʲôԵĵط
½˶鲻һɵȻȻûһ˿ȣֻȾ½̾ѣаѲǰ֮һϵŵĵӣ
Ҳѹ½˵뷨Щϵ֮⣬ʲôܹǿߡϾΪ۽硢Զ˵ﵽͿԴﵽġ
Ⱥ˶ǣɽɲˣϵľޣ˶ûеõҶĴеĻ˶ǾȻͬĻ˶Ȼнĳɾ͡
΢΢һЦ½½磬ڵӣλ«С¡
˶ԶʱһڡСǰ˴еǿţ䴫п׷ݵϹŰλ֮еλǿûߡ
ԭ֮˶һɢޣλѣ
һ£½羪ȵĿ˶㡭˵ֻɢޣ
˶ɻĵ˵ͷǣѵʲô𣿡
½ԾҡͷţŰû뵽ɢ֮оȻҲ˳ڵߣЩͬʦֵܼĻֻ»޵ݰɡ
Ҳֲ½˳ԾȻ˵ɢռ˾ǧſܣӢȴڸţɢ֮ȻҲ˽֣ܳǱ֮ȴڵϲ̫ࡣ
һֱû˵«Ҳ̾Ǹ˴֮ˡ
½ͷͬɢȴܹʱΪﵽһнף˸Ե֮⣬޷͵
˶Щ㲻ǰλ￴Լ񿴸Ƶأûд˵ϸܵʲô⣬˶һ
λȣ˶өһ㣬ﵱλޡ


155 һŵ
½Цòôǫû뵽˴ɽȻܹʶ㿡ܣǲС
˶Դεĵλ⺣߿ʲô飿
½ǰֵģû뵽ȴ˵ѣֲҲա
֣
˶¶ɻɫȻǸ㲻½绰˼
½͵ǵǰһ𣿡
˶ͷǼܹĿʲôȻ˿ֲ
½ЦǿͯħһʩչǵǿҲᱻġ
˶һôˣˡ
«ҡͷǵδأֻҪʯħкη
˶Ц˵֮˼Ҫʯûô򵥣˶֪ǰλܲ
½翴˶ɫҹ۵ǰطѹħطҲһ̶ϿħѴɲ˵ǡ
ľ˶΢΢˿ľǺöܹһ̶ѹħľȻܹħ
Ҳ˶ʶ㣬ľľľϹҲϹŴͨħССħ޷ƵĻԿǿޱȵħ
䣬һ˶ֻ𺳲ѣɫ΢΢Щ԰׿½«ˡ
½«һ£ֻ½ǸӣôҲ֣ͣ⺣в֪鱻˸
˵Ĺ˶ͼ˳ں֮ϣһͬţһ׳ʵһǿɰͯģ˶ȴһ㶼ӡ
֮죬ĺﱻ󺣣ǿҲס˵Ĳ
ͯŹеӣţħɣҷҪΪҵĿܡ
ȴǵ޹ҵ㡣
һΣͯ½缸һۣʧǳ½缸¶ɫ˻ȭͷȻͯǰ뿪
գ֮ɺʮʧֻ˹վںߵʯ֮ϡ
һռ䲨ɭϢ¶ĵĳڲԶĿ˶ɨһۣ½«˵ϵλҲҪ췣ת𣿡
üͷ½ģ㲻ڵصУѵҲȾָ췣תֲɣ
һΣ췣תˣ˭Ҳˡ
½Ц춨Ե鱦ԵĻֻ֮˦ѵĻѣҵҪô鱦ġ
ɫüΪѿǵĵȴһƽߵľ½ĹŰߣȴ½ƺŰĿɰֻΪ翵ĻԵһ鱦ҲֻЩ˴ڵɵϵӲŻôɡ
ŵ뿪½Ц˳߲ⶼղΪٸߣкãһ٣ΪͨһҪ䡣
˶һ½ѣ֪⣿
ЦеĿ˶һۣ½й¶
½Цеģ˶޲һȭȥӿԼʲôй¶ƭأ
˶Ҳұ֤ν⵽ǲĴڣ½Ǹģ˶ұ֤ʲôʮ֮˾Ӧģ˭˼ҴоԶŵʦΪǿļ֮һȻҪ˶֪һЩܲǡ
˶ǸƵģ«һԵļģ˷鱦עҪһ٣òҪС
֪«ΪԼã˶΢΢ĵ˵ͷһЩ뷨ģڼλΪ㲻ʲôٲ֪ȥ鱦Ѱ·֮١
½ͷܹЩͺãɽ֮ʱʦҲ̲ҪС
˶һһ鱦õ˵أҪ֪½ʦſǰ˴ڣʲôȻȵ񻰴˵еʥ²ٰɡ
Ǿĵ̣Ȼײ췣תֵᣬѵ鱦ʲôٵĿ˲ɣ
˶зˣôᵽǵס֪
˶뿪½Цŵϣ˶ѲҪһǶҪ֮󼪵飬ΪǽȥĻ϶ʬ޴桢ɢ³
«ҹ˶ǸԵ֮ˣܻڴˡ
صס˶½Ļ˼㱣þɵĵ
һĻ壬մڵƺһЩʱպü˶ճյĳ񣬶ǵǵĿ˶ȥ
ǰմڵʲôأ
մڣæǰʶ㣬Ǽϴ⵽ôˣ
մڿ˶һۣ¶һ˿ȵɫף̶һʱ䣬Сôģգգ
մôһ˵˾͸ӵļˣæǰ㵹˵˵ϴôˣ
ЦĿһۣմڵ˶ûʲôֻ˼֮Уʲô⣬ͨˣܿͻѹġ
΢΢˿ֻҪ˶û¾ͺãʲô飬˿ƺûʲôܹѵ˶ɡ
Ȼͬմ˵ǰ㣬˰ʱһֱһ˶˹ͬǰȾǻһƵء
մڼ΢΢ĵ˵ͷ˶ϵľ޴仯մ˶Ȼǿ˷еһᣬĽ򿪣ľȻڱ־ȻȻ¶
΢΢һЦ˶һʧ뵽֮е˶ϥ¿ʼľԪ
޾Ԫ˶ڣһ֮УһɹɵԪǴ󽭴һ㱼ӿš
ľȻ˶ΪΪﵽһнѾΪѸ٣Ǿ«˵˶Ե񣬽ԶԶǿԼߣ˶־ûܵûƼ뻯һٽΪһΡ
ڳȵʱ˶Ϊ˹һڸ߽ףһʵʮֹ
˶һչؾʱ䣬֮ǷƱ仯ǵԭס뿪ǣԴԴϵĸ߽뵽֮С
߶ˣȻͶΪ˾סĵط֣Ͼ鱦֪ʱҪѰһŵĵطǣס˲֪ٱӵ뿪ǣµԺ䱻ӿռ
ҿ˶סĵطǱͲʲôõطѰŵطʵȻҲ߲ȥմں;סСԺˣס
ԽԽǿ֣߳˭Ҳ֪û߹Ǹߡ
˶ӱ֮гʱ򣬾ٵǡþΡ


156 ֵط
˶֣뾣𻶺һϴˣʵ̫ˣҪٲصĻǿסزסˡ
˶ԣϲɵ¶ɻɫô£Ѳɻ˭ס
˶Ȼ⣬ܹסȻǿߣǿôῴƫƧªСԺ
Щǵı仯˶ʱ˶¶Ծı飬Цԭôడ
һԵմЦǿǶ鱦͵ҪĶĴڣˣҪûʲôӦĻǲǹء
˰֣˶ЦʲôҲǺ۸ģǵĵ̣ҲҪǸʵС
˵˶ɢһǿƣΧ̸Ӧ˶ɢƣǿͷһЩƿڴ˰ǳĿ˰ùһڸ߽׵߾Ȼܵƶ̣̫˰ɡ
˶һٶ߰Ȼ˵˶Ϊ㲻ʲôƬƶûмܹȵ˶ء
ǼȥľȻйһڵ߿ʼƶһ̶ֵֿʼˡ
˶֮£СԺȴ֮еĹµһ̩ɽ
һգ˶붨֮ͻȻоȻĪķļµĸо
˶֪Ϊʲôļµĸо˼ȥ˶Ҳ벻ס
޷У˶ɴסĿĵڴ֮ϣ֪֮䣬Ȼߵһͬǰ
˶عʱһ¶ȵɫͬ˶ϤΪͬԷᡢԼסʮļҡ
СӣʶĻҹȥóȻĻүҪС
һźǿӲԺֻ֮Ժ֮վߣòƣĿ׺ݣӦֵͬˣΪ׿ڵһӦ֮еϴ
ΪʵڹһнףֵĻǹһڸ߽Ҳûһƴ֮
˵Ķ棬һòͨһӺӿľ֮ϣǹѪһ˫۾ĶŶԷҧҼң˵ʲôøǵġ
¬ЦøСӣˣƾǲڵΪȻҲӣղֻǸѵȻ˲ʶ࣬Ǿȥɡ
ήҵӾǿĵҪԷԣֻҪû˭ռҵļ԰
һüͷ磬ôϻ˵ֱɱ˾ˣڵãôĿ࣬Ҫɱ˲ǡ
¬ŭЦȥ·ǵãôʹ죬Ȼҵ¬
¬˵ͷųصĲӣǿԷһѹȥ
ӾԷᣬ廹˶ûԷǵϼ֮С
Լʧɢ֮Էһֱڴ̽˵䣬ϧǳڵʵǿ󣬿ԷҲ޷̽ͨı֪䵽˺˵С
ڳڵ׷ɱ֮ԷĵȻصǣԷ˵ĸסʮļܹܵ˵ϢͬʱͷޣŴ£ҲͷޣϾȻô̵ʱڽΪ˷ڡ
Է׼ٴγȥ̽ǵϢʱǵĶҿʼˣǿӿ֮УûеȵԷ׷ʲôһҹ֮ȫȻΧھߵߣɱıɱһת۵ĹԷᷢΧһƺһӱİ
һʵǿʵԷҲû׼׼׼ûҪԼϼҸøס
ɽһѹԼϵǿƣڤطڷɿתǼĲϹŵĹԷȻ޷ֿ¬ϵǿѹ
·ܹܵǰɵҪѹһŵǿҾʹԷֻҧӲŲԼʹ
¬һһԷ῿ϵЦΪԷ沿ʹıԵøӵ
ȥɡ
¬һѪ⣬зһͺ
ʱһȴң˶ٴΣ˭Ҵ磡
һɭȻɱûеȵ¬Ӧ֮ϴһ˿⣬ԼͿһͷʬѪͷʬĲ֮ӿ
ףͷʬôôء
ȻӦ¬Ȼͷʬ徹ȻԼ壬Ͽ־ı˲̣ΪʱӹĸѾԴɷ飬ͬԪ඼ûüӳ
仯ͻȻ¬Լ¬¬ɱ֮ŷӦȵӦ֮˲ŷԼѾ׵ɱһĿܶûС
ǧĸ飬ͬѪ׵Ĺ֮飬¬¬һ˫۾̱Ѫ죬ɱ¶ĽĶͻȻСԺ֮е˶
˶𾪺ͻϲɫųԾĿԼԷᣬ˶˵ʲôû뵽ԼȻܹԷᡣ
Է۾ϻһŵ飬˶ز㡭ǶܣǶܣ
˶зһů⣬ԷϤףȻǵõԷ῿ųԼĿĳＯǮܹÿϡ
ʮȥԷᲢûз̫ı仯òǰĴӺʵ˵ʲô仯ĻӦ˵ȵ˼ֳͳ֮
Էߣ˶ϲĵͷ磬ң˶
¬¬˲ȥ˶Է֮䵽ʲôϵУ˶ǵɱܳˣֻн˶ɱ˲ܹΪǵܱ

һŭ¬Ŀд˶ֻһƬ׵ͷ£ͨκβ˶ֻ˶ͷһ㣬һө⸡֣·һεӽԷУЩӿµȴ޷뵽֮С
ССѣʲôֶξʩչ˵ûиǻᣬΣ˭߳Ժӡ
ԼʶߵǡɳֲҼʱ֣žԷᣬһ뵽ԷڹŹǰһȦ˶ͽסһ£ԷʲôĻԼǽ¬ʬΡ
кε¶¬¬˵ǿɱôضɱˡ
˶ɢʵһɱһ¬¬࣬ѹȻ˫ͨĶ˶޲һ̾Ҫ˶˺ҧƬ
¬ҧгݵĶ˶ʲôˣΪҪɱܣ
˶ЦǰһЩĵԷỤһʲôȻұҴ磬Ī˵ɱܣҲͬһ


157 
¬¬˶Ļһ£ĿԷ˶˵ϴһ¬󾪺һⲻܣ㡭ôֵܣ
˵ʲô˶ԷᾹȻֵܶˣҪ֪ԷΪҲǷڣ˶չֳʵҲǹһڵΪǹһڵôEһΪǷڵأֱǲܷ顣
ǽֲܵǡǡˣǵܻΪԼ
¬ֱ˶Ļһ磬ôϻ𣬼ȻɱܣôҲɱֵԴΪܱĻҲġ
¬Ļ˶һЦߵԷ磬һԿţҸ
˶ǸģԷԭŵһĻķЩĵܣǺǿģԼҪСһЩ
˶һЦ粻õģͿҰɡ
˵˶̤¬¬߹ȥͬʱͷųӴƾһΡΡɽѹ
˿˶ΪУ˶ΪٸҲδܹǿǶ٣ǵĸܵ˶ɢǿƵʱ˲ĸܵ˶ǿ¶𾪺Ͳŵɫ
¬˺һһԾĵܣôܣΪôôǿ
˶û˵ʲôֻһһ˿ԴԴϵƻ¬¬˱Ƹѹȵִĸо
¬¬һ֮ã㲻ϬҲܹӶԷһ˽⵽Է仯
˶һۣ¶ƴɫ
ĿĹ⻪Ȼһ԰師Ǵֿİ師˸ű⣬Ȼǻһ鱦ķ
ɽĸµĴָһ԰師֮ϣ˶˲ɵ۾һȻû뵽¬ֵоȻôһԱ
ñ
ȡ
¬¬˰師ƺţһ޻صƺݺݵ˶˹һȡ˶Դһǿ˶ʣȻ뽫˶նϡ
¶˷ܵɫȻ֮˶ӰʧԶȵֵʱ˶Ȼĳ¬ֵм䣬˫ֱַ˵ͷ֮ϣ¬¬еİ師֪ʲôʱڵϡ
ǲŵɫ˫֮е˿˿ѪҲ˳ͷ­
¬ֵܶ˿µ벻˶ȻʱԽռǵ߲Ѹײڶ֮ƽǿĴɱǱƣһûӳͽ˶ϡ
һԵԷֻ۾һֳִ󸫵¬ֵܾȻôɥ˶У۾Էֻúһ㣬ǰƵ˾¬ֵܾôڳһͱû
ֽһ԰師У´һŷǾȻһмĺ鱦ϧǾȻ¬ֵֿܷʹãȫûнһ鱦ӳȻĻ˶Ҳô׵ľͽ˵
Էỹ﷢˶ǺһЦߵԷǰ磬ʲôأѾˡ
Էһ˿ϵʬ壬ǻϲɫܣ𣿡
˶ܹԷ飬ǺһЦ粻ŵĻǰһѾĲܹˡ
ԷЦЦ½˶һŸпǧĵţûʲô仯ǰһΪ̫ˣȴҪǿ˰
˶Է뵽֮Уӳ龰͵һģһ˵֮еİ輸ûκεı仯ֻ˷ǣϤ˶һʱ֮Ҳипǧ
Է˶ŷҲûȥ˶ȵ˶عԷ΢΢һЦɣ͵һûʲô仯ʹ˵һ˵㵱굽ô£һʧôã㲻֪ʧ֮Ƕôĵ㡣
˶ܹԷỰ֮¶ŨŨĹ֮飬ижҲãô絣ˡ
Է˰֣ϻϲɫȥֳһ˿εܣ綼ûˡ
Էϵ仯˶ĵ磬˵ﻰ
Էһεĵܣ׺СǱ˸ץȥˣܣȻץǵʲô˶ûв鵽ʵ̫ûˡ
˶ôһ˵ٿԷǸģ˶һΪʲôأԷ˵˶Ц磬ʵ㲻ģ׺СǱڵ˸ץȥģ֪Ҳóڶһ취ὫԼϡ
Էһ㶣¶ɫ˶ܣ㡭˵֪׺Сǵ䣿
˶˵ͷЦŵǰҲ벻ɡ
ԷվԭȥеУȥ޺Сȥ
˶һЦ磬ͷİɣ׺Сһ鶼ûУںܰȫ
һ£Էѵ˵ܺͳڵѲɣ
˶ɵùЦôܻͳڵѣǵˣڵ˿º޲ýҴж˿顢˺ء
ɫΪ֮һ䣬Էǰ˶˵õİΣΪ˶ͳڵĹϵȴû뵽˶ͳƺԼǵѷС
찡Ǹô죬׺СǺΣ𣿡
Էόģ˶Цŵʵߴɣ׺СѾǸȳˣǰȫĺܣҾҲҸĸˡ
һԷû棬Ҳ˵ڵ쵱ţһڵǿ߶֮࣬ԼܿУôһǿƺ㲻ʲôһǱԼܸĸģֱԷš
ԷķӦ˶֪ҪԷôһʵʵЩѶȣΪعͷһҲһ㡣
Ǽη·һĻĻ˶»ڱڸ׷ɱĴأôܻȻ
˶ǽԼ֮뵽֮Էὲһ顣
˶ԷֻԼһʱʱ£Է񾭹ִǼֵ˶ʮľꡣ
һͬʱԷ˸ⶢ˶컯ȻôĸԵ
˶һҵĵ챣ӣû뵽˴磬ǴʲôĻԺ׵ʱҶ֪ȥˡ
ԷЦ˵ҪлܾأȻѾ˵ˡ
˶Էһ΢΢˵ͷʵҲպһ£һԳֵı
˵˶һ԰師ݸԷһԿɽظǿԵġ


158 
Էᵹû˶ӹһ԰師һ԰師¶ϲɫܣ˵ԽԽ߽ѾһҪȼĻҩѣһ鱦һϯһеĴ籩ͻᱬ
˶϶ĵ˵ͷǷʲô漣ȻĻʱΪ鱦Ի֣ʱ֪Ҫٵء
ԷԴǵĿ˶ܣȻ粻֪ΪΣǴȴ֪һɽһɽߣҽҪǶ鱦ʱֻڵǿ߶֣򲻿а
֪ԷǵԼ΢΢ͷ˶ЦлѣҲ̫ģ֪صģ鱦ԼĵҵǰȻҾԲ־ˡ
һԷͺãͺá
˵Ĺм߽ĿСԺ֮ϣ˶ųԼϢѹʱǽЩ˸ˣȻʵ˶ЩҲɵӣ鱦ûгΪһŵĵطֵõһͬԼΪµߡ
˶üͷԷ磬뿪ɣѾȫˡ
˶ϣԷû˿ԥͷá
˶ɻĿԷôôˬ죬ǰ
ԷЦǲǰԸ뿪𡣡
˶˵ͷȻЩ㲻Էᵽôġ
Է΢΢һЦǰεʧϢ׺Сʧ٣ﶼزסĻϻʲô˼񡭡
Էȥ˵˶Ҳ֪Է˼ͬʱҲ׹ΪʲôԷô׾ʹӦԼ뿪ΪԷὫж塢ĸ鶼ת޵լԺ֮ϣԸҲ뿪լԺֻլԺܹ֮ܵҵϢͬˣڼ˶֮ǻ֪Ѿ£ԷȻĽ⿪ٶһլԺᡣ
Է򵥵ʰһ¾˶һص˶סԷ뾣𱾾Ǿʱ֮Ȼٲһϲ
ԷڼմڵʱȻ¶˳ԾɫҪ֪Ϣȫȴû뵽Ȼ˳
һȥ֮еƺԽԽţҸеڵǿ֣߳˶֪ĵǿ߾ʮˣҪЩڰһֱûˡ
ǷӦٳٶ۵Ҳܹ֮ܵнŵգͬʱ˶ڵȴ췣תֵĳ
һ˶ڷ֮ǱޣںһƬưܵԺ֮гմ֮ûˣԷ;ֵѾ˶򷢵֮ȥˡ
Ժ֮оĵģ˶ԸܵΧǱŵǿϢΪڷţ֮мǿѾˣǶ츣سҲûǿ֣߳ⶥ鱦ûгֻ֣ǵڵǿ߾ͳֲʮˣһµǿ߸ǲ֪˶ΪѾ㲻òƼߣʮ߸˶Ҫǿ
ͻȻ֮һضɽҡǴҪתһ㣬һεӵ³ǲ㱻ǹתķݱѿ϶ػӿԶĴ󺣸Ƿʮϰɵľˣ·ĩһűǺƺƵӿ
˶ܵͷųǿѹҪµӿĵػѹȥһεƿ˶ѹػӿ˲ͽ˶
ǵػ𲢷һĵػմȾ췣תĵػ𣬶˵Ϊ¡
˶һæҵĽϵĵػͬʱæϹϹ⽫˶
ػܣϹػţǵػƺܹոտһ㣬žڶͷ֮ϵıµϹ⾹Ȼĵֵסǵػ
һֱϹ˶жǶ֣ǹǷȻ㲻ǿҲĵػȻеֵסƣ˶ʱɫ䡣
һҽд˶ڿΧȥֻһ㱻ػЩͬķϧ˶ӵжĺ鱦ıϾ˶ıҲеֵסػƸҪ˵еķˡ
ЩƷķڵػ֮лΪҽͬЩһ𱻵ػɵ
һʱ֮䷨ԪڿҷɣǻûеȵЩԪߣͬɽһľ˽٣Ǳʩεľ˽һһԪ䵽ػ֮С
Ǿͬػ߾ǻһ㣬ػ֮ŵǿһеĴˮˮ飬ʩˮһĸܵʲô֮ɵ
˶¶𾪵ɫȻһãǰ
˶ȻմڻԺ֮Уæ·ȥһ֮£˶¶˵ɫմڵʵǿ֮֮㲻ʲô
ǵػ˶ֵסҪ˵մˣմϰĹ췣תôһ˿ϵĻڵǿֵػһᣬǵػ飬մڼûôͱػɻΪҽ
ڿУ˶ػ𣬵ֵס˵ĳ߻ûм鱦䵱вɵ÷Ȼĸо
˶Ҳܹܵǵػ˾ԺͼҪ췣תйϵ˵ػ˸췣תģ鱦Ͼ鱦Ȼһԣ˭õͿԵõģһ̰Ȼ֮֡
İܴ˶ѵĽע뵽֧֮ŷ֡
һͬ½һĴӿ£˶ЦĪ˵¾ЩҲû뵽ôһٰɡ
ΧȥĹ⻪˸ԼĿԿЩ⻪֮Ӱ˸˵Щ⻪ȻǸָķγɵķ֡
һȥȫ˸Ĺ⻪ֻڵĵطΧ࣬Ǿֻһɨ˶ҲܹΧǧ⻪
ģΧΪ߾ۼĵط𣬿Ǿ˾ȻҲôӹ˵ػ˵ĳ
˶бôˣǰֻ֪ǻǿߣһܹܵ𺳣Ȼɽɽ˶һССԵҲһӱʧ
˶ʱһҽдߵһŹ⻪֮дѾ
һŹ⻪Ҳ˶ڵķ˹˶һ֮¸պÿһӨ·һһ־ԼµĹ⻪ۿɼٶȥ
ӳŲȥˣ˶״̾Ϊӻݵķ
Ҫ֪ǶһػߣһûйһڵΪΪȻ˵ǵͷȻĻôܻ˵ʧ̬


159 ɱȡѪ
˶ۿԼƲƲ죬ģԼڻ֪ôȥأҪ˵ȥˣȻ˵˶ϲּȵˣҲҪһǰ᲻ǣΪ˾˽ԼҪȥĻô˶ɾҪһȵˡ
ҧҧֻϹ֮͵ϹⱩ𲻽·ĵػϷľ˸ſһЩͬʱϹͬεϽ߸档
һͷ֮ϵƣŷɢıʧΧ޴ڵĵػ뺣ˮӿ
һݵĲҽд˶ע֮£Ǳˮȥ⣬ǹǼҲڵػ֮лΪҽҪ˵ûüɳķԪˡ
ĿһԼǰ䣬˵˶ûдĻǾƭ˵ģ˶̾һҪĺݣʵԱȫҪ˵ȥˡ
Ȼ֮Զһ¡¡˶عķȥʱһ֮˶ɵŴͣ¶Ϊ𾪵ɫ
ֻ˶찡ôȻĶˣ
ѹ˶˵𾪣˶еĺȻһɵĺɫǺɫҲ֪ǲĵǿޣȻڵػͺˮ֮еķţһŵ߾ȻǺǰûһĵֵǱһںɫĻΪҽֱ˴ȥ
ʵ˶ֻһ۾͸оĪѹܹ˶ôԶܹܵѹĴڣ룬ʵǵڡ
뵽һ㣬˶оֻ߲ҲͰˣڿƺֹˣҲעתƵ췣ת֮ϡ
˶ǲ֪ĵݣȻĻҲ˵ˣϹʢȻ˵ռ˶ʢһ֮Ľѹȥǲ˵ͲǿֻشЩҲ˳УȻĻĵ̣ǿҲûǿ󵽿һֵ֮ĳ̶ȡ
أ
ʲô˶ڿᣬǺɫһǵǰͳͳһ𿪻ı⣬ػ뺣ˮ˲ӿ룬ͬ½һ㣬ٵߴӿе䣬ûжñ㻯Ϊҽʧ
˶ֻûۿǺɫĴףȴûκεǰ
˶ҿ϶ΧܹߴڣЩȴûгֵ˼ⲻͿԲµ޷ź֮нһ߸ý谭鱦
ɵ˶зһɱЩǧ꣬ƽҲһǿȴΪѹֲסڵ̰
΢΢̾˿˶׼˷ĵǺľ룬Ǻޱȵʱûǿֵ߲£һϣ˶ֶοҲԴӺ
Ǻ֮ľ룬ȫ֮˶һʱ˶֮һƲɫһӱüΪѿ
ֻԶһʮɵ۴֮ϣʮһȺնɱһķ۴֮ϡ
ûйã۴֮ϵȫɱЩеķ뵽۴֮Уûйã˶ͼһȺԶ׹߼۴֮¶˷ܵɫ
һȺ߲ʮ֮࣬һŷɫΪѿóЩ˷ѾĵĲˣæȻ֮۴εķֻǵػ뺣ˮ۴֪һķ
һ۴֮ǰΪĵǰ󿪷֮žҵһû
£һӢӣŰ£ǹһ˿аЦһ˳һ˫ԴаȵڶɨȻ󵭵ĵˣȻԵǾþ˼ʦ޻ۣλϴɡ
ӵĻϲɵ¶ϲɫҲмüͷǿӣ˸Ҳ֪Щʲô
޻ϵıɢһ϶һ߳뵽У䵽޻֮ϣȫ˱ϣЩ߲һϵҲúÿࡣ
Щ߽뵽޻ۣԶ˶죬ֱͣ¶һ˿衣
ǿǲͣİеŽ޻۵ߣ˸ɫһϾаȵʾԵøӵĹˡ
Ҳе߶ѡ뵽޻ۣô߱еѣ޻۱һľ롣
ѪɷüͷһǼߵĵλΪβϴѵ˵λ𣿡
ƺоѪɷЩԾļ֮еһüͷλӣҵȻԱͲ鷳˰ɡ
˵߾Ҫ뿪⼸Ҳ˵ɵӣͬתҪ뿪ʱѪɷЦôȻ޻ǰѵ뿪ܹ뿪ģ
޻ۣ޻ۣ뵽ˣ޻ۿ޻ħķ޻ħĶӣѪɷӣ
һһ𾪵Ĵе
ѪɷӲ࿴ǽгݵһۣаȵЦ⽥ɢЦӾѪɷӣⷨǼҸ޻ۡ
ߵĻһ𾪺Ϳ־߼Ѫɷӳݲ׷Ϊ֮ɫ䣬˺һ䱸Ѫɷӡ
ѪɷζĿЩ䱸ĶԼЦףλǸʲôӺľ˶ȣȾô𱾹ӵ𣿡
޻۵ߴ˿̺ڵĳӶˣԼôôɵȻԼ޻ۣ˼޻۶㻹ء
Ѫɷӻ޻ħĺȻϹħѪɷ޻ش󷨣һżаĹߵľѪħյľѪԽ࣬ħĽչԽ죬˵һӶԵа񹦷
޻۸޻ħƳѪа񷨱˵뵽޻֮󣬳ӳȥȻ³ǱһžѪ޻ħѪɷӸա
֪˭ȺһҺƴˡ
֪Լ޻ۣѾߺѪɷӳȥѪɷȴȻԵõĿЩߣ¶һ˿мͲ̡
޻֡
Ѫɷһȣֻ޻˸ѪɫĹâɷ죬һӰֳȻ˶ǰˡ
˶״¶Ծɫ޻ѵ˵Щ˾Ȼ޻ԴĿʿ
޻ϺɱһƬʱĿԿ޻ɱ޻ɱûжñֻٴεĳֱ֣ɱʤɱЩȻһΪǿҲסİĵĲˣûй϶þͼ½ıɱ


160 
ԭûе޻۵ļߴʱҲѪɷסȥ·ͬèϷһ㶺ŪߣǼǱߣ˶ͬܣжѪɷӴΪɱ˲ͷأõĥ𣬿Щһĸ֮˱裬еĲȻǿ֪
ǻԼĻ¾ƴҲѪɷӺù
ƺΪ֤˶еĸܣǱ˸ž⣬ֻһ߹ЦѪɷӣӾҲҪҧһڣұ
һѪ֣߾ȻԱԪ֮࣬ǿѪɷӶüͷ
һѪɢѪɷǱĳǰֻѪɷӵŨľѪϧˣǿϧ˰
ΪһԱҲܹѪɷӴһƣǿѪɷӵģԱȴûнôһ߸ӵľ
ұ
ұ
һĺ֮Уʣµ·׷ѡԱ
Աжǿ˶൱ԶǾˣǳҲػͺˮңԱĵطǱɨա
ǰԵȻѪɷӴʱȴԵޱȵǱϰɫѾòɫ԰ޱȣʬǹѪóߵԱûʲôЧٸѪɷӴһ˺
Ѫɷӷ䵽޻֮ϣʱ޻֮ϵҲɱֻʣ¼߻ǿĵֿȴһȺµ޻ΧУԷ·Զɱ֮޻ߵļҲûгãһıĥ
Щ䣬Ѫɷӻֽܹʹõķֻվ޻֮ϣ˫µһѪ޻֮ص˸ţѪ˸ԭ޻֮ϵʮߵʬ徹Ȼһķֽ⿪һƵðЩʬ徹Ȼ޻۵֮³ΪһŵľľѪ
ʮžѪѪɷĵ˵ͷſ͵һʮžѪɽѪɷӵĿУЩѪѪɷӵ忪ʼѸٵϵĳƣͬһվѪɷѪһֻѪɷڴһ㡣
۾һпе˶ޱȣѪɷӾ㲻ǵڵΪֻҲ٣ȻĻȻܽôľѪգЩѪ̺˶ôӴ˶˶ȴ֪ǻԼĻṦֻѾǾѪ̺ĳűˡ
һĹѪɷԭ˶СѪɷӻָʱ򣬿ĿѪɷǰܵѾȫָϵƱ֮ǰҪǿࡣ
ѪɷӹЦˬ죬ʵ̫ˬˣþûһôྫľѪˡ
ܿ˿ѪɷӲ촽¶׺ݵɫôʵ̫ϧˣҪܹҸ̵ĻҵΪ̶ֳȰ
Ѫɷӿ޻ۻһطɱߣ˶ѪɷԶԶ뿪֮Գصɫ
鱦ûгôţͳ˷ˣΧưȫ˭֪᲻ðһѪɷħͷ
˶ȥ룬ֻЩħͷһǷǳϲɣƽǴģɱߵĻȻЩǿ߸ԤʱɱߣЩǿҲֻһֻ۱һֻۣὫͶЩħͷ
˶¶һ˿ЦΧ˿ػͺˮѾûǰǿ˶ܹܵػԼˮ̺֮һط۹ȥȻ췣תƺڻ׼ˡ
üͷ˶۵ķ򣬿૵鱦ҪˣҪҪȡʶһء
û˭˶⣬˺һᣬ˶ƺ˾ݺݵĵ˵ͷȻˣǲȥʶһĻԺ϶ڵģ˵ӵ˵ôǿȥᱦӦûɡ
ǰ绹˶ߵĻ϶֮ԱǣȻȰס˶翵˵ĿָĻǸɴȫȥָʲô鶼ˣʱ̫ǻᶪġ
ŵػͺˮ½ҴߺǱŻˣ˳ϵҴƴ뿪ǵķΧʵǵػԼˮǵӡ̫ˡ
ֻǳػͺˮߵ䣬˵ȥĻ¶û˻ţǧ궼ûһôˡ
ǵϿܱգƹһĵһô֮Ũ֪
֮УðεĹ˷ܵĸ¸¹ЦŻӶеĸַЩ
·ǣͬᶨ˷ܵ췣תֳĵطȥ
ģȻвģҪĿǶ鱦鱦֣ǹһڵҲͬڵǿ߶һ˭Լ鱦ԵĺʹǵγĶԱȣһ㡣
˶˳ӿ룬˶֪֮ԼΪȥ鱦Ļֻ»ûп鱦ͱɻˣֻȥһ۽ѡ
˶Ǳᷨߵǲ࣬ûж˶ˣֻԶԶĵڴ󲿶֮󣬿Щһȥ˶Ʋ첻ѣЩΪ˶ᱦҪ˰
Ͷ̥Ҳôɡ
˶һ̾ĿЩߵıӰ
һЦӲԶ൱ö˶мֶ죬ɵЦķȥһ֮£˶΢΢һ£ǱˣЦĺȻ˶й֮Ե«з½硣
뵽ԼĻԷ˶Ҳûʲô˼˿ԭλѰһʲôأλôȥᱦأһں棿
«ЦǵôͲȥأѵ˵Ѷ췣תȷҲ𣿡
˶ƲƲģȻǶģ˭ҪһǶ鱦˵һ֣˼ְȫУϧһûлͷҪᱦҲҪǸӵаҿɲҶʣһ㡣
½ԹЦѹȻȤôܹ㿴͸˻治࣬ȻѲѵͲҲ͵һɣ
һ£˶Ȼû뵽½羹Ȼ˵Ļ̶˶ЦȤȤԭ½Ѻͬ˰
«üͷ½ǳ˶գգ۾Ǹٶһϯӡ
һ˵ЦĴԷɹߴΪ죬ֻһĵɵϣҶƴĸ·´鱦ɵϿɺãȻŲæҲŸ·ûôɵñߡ


161 ţҶ
˶½Բͷ֮ϺߣһۣԷеƿУ«һЦ
һĹ˾ཻһ㣬˶«˵۾«ѣ˼ҿ˵ɵأ㾹ȻЦ
«һЦЦкηһЦһȥ֪ء
˶Բһ£̶ЦЦ̫񲣬Ц˿
½«۾Ϊ֮һ½ֽкõЦ̫񲣬Ц˿һЩôܹᱦΣء
ƲƲ죬˶ŴԷɹЩϧĵЩҲһʱģκΪȴҪԼһĿһΪˮΪ֮κΣ
½ѲΪЩ˸еϧ¶ߣҲ㲻ʲôе̰޷˷ĻνѶ˹ȥеĵ·϶صĽѣӦٵһա
˶ͬඥһ͵ѹȻ˶ϲ˵лǶԼûЩ֮˶еЩΣʱ½һ˵˶Ȼ֮׹ԼľЩˣȻ޷е̰Ļһջ̰ΪЩԼͨֱǲֵá
˶ʷ޴ı仯½绹«۾Ϊ֮һŵĺô֪˵ʿνǧ֮һȻĻҲܻᱻϹŰ˴ڸزΪµӡ
ǾǵʣҲڰ֮ڽΪ벽ڵڵľ磬˶ŲʮһΪȻǵ껹Ҫǿ࣬˵˶ʱǻҪ첻ɡ
ֻҲͰˣƫƫ˶һûκθɢޣʲôɢޣɢ޾Ա޹޸ԴûϵȵĹҲӹţûиûԴеٶȾͻᱻ
˶ȴƫƫϣʮĹһߣǰ˴ֻҲûж٣ڰ˴ţܹڰ֮ǰΪһڣѾϵȵˣν֮ţ֮ͻƵڿν֮ǧ￡ܣӢţÿһ֮жһĴڡ
ƫƫ˶ʹǶɢ޵֪ᡢΪߣҼг֮ʱʱзʡӿбĳʹ˶Ҫ˶ǲһλϹǿߵĵˡ
½绹«Ǻεȵ֮ӣ֮У֮ͬҲһĴڣϵţµӵĵоԲС˵֮дǰ㲻˵ĻҲܴŲ
½«ƲɢޣǴСɵ۹⼫ߣܹǵۣ˵ĸоԵԽӽⲢζŶԷߡ°Գݡ
˶һɢ޶ѣûʲôͻĵطĻ˵ĵȻȥ˶ҲôԵĹ֮׽
˵׻˶ǵۣ˿˶ȫᲢۣԽ俴е·ϵĵѡ
ѡѲһƺô򵥣ĵϹʱڿνܹ֮һѣǴһϿɡ
ϧʱգѵѾΪһûʲô˼ĳν
˶֪Щ«½ǳϵţǷĳƺһѵ˿ν֮١
˶ϺȻ֮ı仯Ȼ«½Ϊ֮̾а˶ԣ˵۹ΪȻܹó˶еᡣ
Ҳû뵽ֻһȻ˶⿪еᣬǵĻǿûš
˶һֻۣо̾ѣ˶ɢĹϡ嫡ãϢϹżǿĹתܹɢģҲֻͬϹŹ߲ܹӦõ
˼˶ʣȻٰĿ˶ƷУԵĻҪ˶˴ڣڸܵ˶ɢֹϵϢ֮󣬶еҲʹˡ
Ȼ˶ܹϹŹҲͱ˶һǰûʲôУϹţ˵¹ҲͰˣһڵĻô˶˵˶˵ĴҲΪǰ˴Ҳûй˼ɵģϹŴϹ֮Увپʦ˶Ҫͷ۲ѵĴڡ
˶Ľ⿪ֻһˬǵ̲ĻܹεĸһٽΪƵһڴԲľ硣
չһ˶ĿⶢԼ½Ŷһ﷽˶Ľᣬڴ˰л
½ҡͷ㲻лңԾ˵ĻҺ˵һٴΣҲ޷򣬵½ĳðҪһµѵõһλǰĴУ
˶һ£ٿ½«аȻǳϹŰ˴ڵĵӣȻܹԼΪƶϳԼõϹŵĴС
ǻ˵Ļ˶ǻԥһϾ֪ԼõϹŴеĻ֪ٵĿţǶ½绹«ȴִĲһˡ
Ҫ֪˵ĴпǵϹŰλжٴܹ֮ҲۺԼ
һ˶λȻҲôΪΨλµϹŴУλ¾ںߵϹҶĴУΪ
Ҷ
½«ԲΪ֮һ㶣¶𾪵ɫ˶üΪŹ֣Ȼ͸¶һ˿ۡ
˶˲ɻǰɣԼõĲһĴжѣţ棬ҲȲ˱Ĵɣ˸Ҫ¶Ľ鰡
дΪ⣬˶½½ѣǡ
ع뵽Լŵʧ̬¶һ˿Σɴ«Ҳһ沿̡
һ½ЦѿַҶΪǰԾʧ̬
΢΢˵ͷ˶Цˡ
½ǰ˴ڴ԰λ֮¸Բ˵ϹʱӢűǿųԼĹԣµĹǲڰλĴС
˶Բɵ۾һŶô˵õҶĴ൱ǿˣ
½ƲֹǿϹʱڣ˭֪һһ磬һҶһָλǿߣһָľǱʦһҶָľҶҶܹʦᲢۣ䴫оΣӦܹõɡ
˶һεĸоû뵽ҶͷȻĴ󣬿һҶ¼֮еĴУĵǿĹ˵һĵĻôܻ´˵ȵ¼ء
ã˶һһһһҶһ磬һһָһҶһָ֪ҶһȴǺأ


162 ˵ĵ
½ԣ¶Ͼĳݣ鿴˶У˶ΪԼλǵҷ˿ءֻ½޳ݵĵһҶһָҶеĵ·ɵı־Ǳʦλڻ֮пһزŵõģҶȴ辶ͬڳˣȻҪԼڿһأȻɵĻɾ͵ڴ֮£Ҫ֣ʦ˵ҶȻǵĵ·Ļͳɾʹҵλƫƫѡڿصĵ·
˶˫֮оͬ½һ㣬жҶǳ˾ͳݣͬף߳·һ˽Ҷѵĸо
˵Ĵߵĵ·ǼٽĻôҶߵĵ·ǿǱȻڿһ磬ǺεȾ˵Ĺ롣
һһڣ˵ҶܹɹĻôҶһ֮Դɾͺ͵λڼλ֮ϡ
һеѹ£˶ѿ֪ҶںηǱޣ
¶Ц½ҡҡͷĪ˵ҵȣʦҲǧǰ㲻ҶˣҪôҶѳⷽ磬ҪôҶдڵõҪôߣȻ仹û˭ܹ㿪Ĳ̽
˵ͷ˶ϣҶܹõɡ
«ҶĵõĻôѿɾˣ䲻֪жٵء
˶һΪŶĵʲô۵İ˵Ҷõֺʲôϵ
½ֱƲȤҪ֪ҶȻ˴Уֵ˵ĴУҲ˵ѡҶĴУҶҲͰˣһ˴ôĴˣһҶΨһˣռҶˣһλ˱ӣ³ɣȥУҲδػὫⱳȥˡ
˶ŴͣûʶЩ½«˵Ļݿɾ̫ˣΪһΨһˣռôˣضɡ
Ȼ֮䣬˶Щ׹ΪԼ˵ôǿˣ˵תĥ̵Ļֻѹֲܾ£ˣ˵ԼûӴ˵Ļסɡ
Լһͨ˶ѣλҲֻһͨˣΪλôǿأƺһжܹ͵ͨˣԼûôˣΪһΨһӵĻԼ֮ǿҲֻһЩ֮ӷſɡ
һ˶૵ˡ
Ȼ˵о̾˶ĺˣ½«ϾҲһˣܿ͵飬½ЦŵԺҪ͵Ѷ׽һЩռһЩ˵Ҳð
˶˷۵˵˳ƶµʱ˳˳ˮˣǾͿ³ɣڣҸȥ췣תֵĻ»Ҷʣ
˶ô˵«Цܹ侲ûбǾͷˣղҺ½绹Ҫȥ鱦ء
˶ǺһЦҿûôʵĵӣǻһ߿ְɡ
˵߶ʱͬһͬʱӿ޾Ľи컨׹컨׹ӿ󣬾ɵҲ֪췣תҪˡ
ΧغһӱΨ췣תڵĵطŹֻһӶµתֻĸڿУת֮ϲʱĸֳɫ磬ת֮ϣһɼΣյϢ췣ת֮ɢ翪
߸ܵǹϢɵôһս˶½硢«˸۾췣ת֡
˶̾ȻǺñǶ鱦Ķɣ컨תӿΪ֮أǲ֪жΪ
«۾һ쿴ɢˡ޻ħ׷桢üɢˡôôʿ߳֡
½һɨ죬ŸտʼѰȻһðϰڵߣѹʦȥء
«ЦⲢ֣ûпЩ඼ųֵ𣬶Ҳûг֣Ȼ췣תεĳɵĽѾЩ߶䱧һĽģȻĻǿʲô
½˵ͷʦ˵췣תͨ飬ǵõϿɣȻûʲôôġ
˵Ļ˶һҵ죬ôĵǶȰ
½«ԲЦֻ½Ե֪˴ڵʵĻͲ˸пˣĪ˵ǰ˴ڣóɰǧĵǿҲ㲻ʲôȻĻһŵܹƼڴ˵һ򾡡
˶Գ׵ˣǵ̰ʲôҴҵʲô޾֮ȣţһЩǰװһװϴ󻹿ԣЩĹһȣĿνʲôǰ
һϤӰ˶У˶һ㶣žȵĵףȻǲ̳ôѵ˵Ѿɱ𡣡
˶ֹ½ɻĵʲô̳
˶΢΢һЦָŲ̳ӰûУλҺĪĳԹأµŶҸĸˣҪңǽҸƤɡ
½«ԣͷ֮ϲߣһﾹȻ˼ҵĴи˸˭ҲὫƤɣͬʱҲΪ̳е˵ʲô˲ãƫƫһôرļһ㲻ϸ˭ϸ⻹ǺõģٿŵĻѱ˶Ͼʱٺڿɾˡ
˵Ĺͬһ㣬췣תֳȥ·Ǳһ㣬Ϊôǿһɶ˻һ㡣
ȳ嵽췣תԵȻЩΪﵽ˵ڵߣЩ߾̧֮䶼һ˿ζǿǵǰ߾ǱĳӸײϣԪ඼ݳʵ䡣
Ѫһ䣬ʬ½һ㣬˶ֻͷƤ飬ʱеߵע췣ת֮ϣ˶˾췣ת൱ԶԲûܵ
췣ת־Ǻҹ֮еһյƻ𣬶޾߾ǰ̵˻ɶ췣תֳȥ
ʱǵڵǿһСĵĻҲᱻɰǧĹһķɱ
˶Ϳһڵߵùıʮ䵽ϣԪһƬǿΣﵽһĳ̶ȣȻı仯
˶״Ϊһֵܵķһɥ˽ȥǲֵð


163 
һԵ½Ȼ˵ǵȴ밡˿̰ľǵõ췣ת֡
«ͻȻ֮쿴ǼϹˣ
«ѣ˶½綼Ȼ˶ΪϤľ޻ۣʱ޻ۿɲ˶ǰǰֻʮɴСʱ޻޻ħԲٿ֮£ȫչֳͼ鱦
ԭֻаƴС޻۾ȻһӱǧɴС˶۴˸֮䣬޻۾һƮڴ֮ϵĿͧһѸٳ忪ǰߣֱֱ췣תֳȥ
޻ħΪһ㲻Ѿﵽ˵ڴԲľ磬˵ڵڵľ֮ҲǶĴڣοлһ鱦Ϊͼ鱦Ҳ鱦ֻҪ鱦ж֮Ǻ鱦ġ
Ѫɷ޻ħһħѪɷɱ˵ʱҲֻǽ޻һɱʮϰߣ޻ħɾͲһˣֻһ·޻۸ײû߾ͲǧˣֻԾ˵ٶš
Ǹҵ޻ħ޻֮ǰͳͳ޻ħĿ꣬ǵڵǿ޻ħһͷײȥУѾǳǿ󣬵޻ħǿУҲˣ޻ħѾ˵ڵıԵڵǿҲֻԶԣȻǳڵߵĻʮϰٵĵҲ˼ɱġ
һҪ췣תУֻҪܹõ췣ת֣Ҳ˵Խ췣ת򣬾һ鱦ʵڵߣŶ鱦Ҳûһս֮
޻ħ˫ͨ죬Ϊ췣ת㾡Уֱɱۡ
޻ħ࣬üɢһ㶼޻ħ٣𺳵ǳüɢ˲û޻ħǰԦ鱦ɱķѪüëĳüɢҲպ֮ɱνһ㶼
ֻüɢǴһѪüëƮǧüëȻ֮䳤һӲޱȵһ㣬ǧüëֱֱĴΧߵڣֻЩһ¶ֵɫҪԪݳʱ򣬿Ѿˣǳɫüëһ綾ޱȵĶһ㽫ԪסͬʱӴһɫüëڵۿɼٶȱһ߾ߵĸʬѪ⾫Ȼȫüɢ˸
üɢϷһ󳱺죬ܿʧóһôߵѪ⾫üɢ˾ǳ˴ҩһ㣬𷽲ӵࡣ
ǵڳüɢǰ߸Ӳüɢ˵ɱ׷׻ʬӿе䡣
˶ĿɿڴһŷӦҵ죬ʲôȻ˵Ŀֲ
½ɫصû뵽üɢ˾Ȼ˳Ѫħƽصʵ̫ˣӦó֮Ϊɢ˰ҿǱ֮޻ħҲ١
«˵ͷüɢƴˣ˵ıԼܣ췣תֵĻԺֻܼβˣܲضԶͲضԶȻߵ׷ɱ
˶֪ʲô磬ʲôʱܻνа֣֮ΪرˣаֵȴǺպаߣ޻ħͳüɢ֮⣬׷һͷİ׷һɱ˲Ѫĵһ㻮Ѫһ㡣
˶ֻһ۾һָŻĳ嶯ʵ̫Ѫȱ˰ɣ˼޻ħײˣüɢҲǽ˸˸ɣ׷Ҳ̫̼˰ɣȻʬΡ
ͬһͷһ㣬׷ľٶǽ߸ŵòᣬǲҲñʬε³
ֻһĹ򣬷ǵڰ׷ǰ߾ܵ˾һ׷ɢλɷóһ·ǲѵ㲻
׷״Цϸ¶ޱȵЦݣԶȺ֮мǰе޻ħԼüɢ˿һۣеɫͲ˵ˡ
׷ҲͰˣʵֶ̫ѪȣȻǳһȻߣֻնһѹӵĳƮƮȥˡ
˶״̾÷ȡΪ½ѣ˿Ǳǿ̫ˡ
½ҲǺһЦɲҪСλǰ˼ҿǳڵĳϣһΪӦڵڸ߽ףǱ֮׷Ҳֻһѣ⻹Ҫģؼǰ񽣣ǿһ켶鱦󱯷ħ
«˫˸žӹм鱦󱯷ħɢ˽նаħ֪׷ֶ̫ѪȣǳɢҲûʲôֵģǲ֪˶Ļ˭ʤ˭
˶һЦ˭ʤ˭ǵĿ췣ת֣Ȼǰ鱦ͲҪʲôаݣҵĿĻһ𣿡
Ŀ˶һۣ˿˶Ŀ͸һӹ죬˶ӦҲβ֪ΪôԼֻ˶ЦѵΪ˵Ĳ𣬿ɣЩߣǲǼħͷУµʱɢҲδػŹǣ˵ʱĴɢͬüɢˡ׷桢޻ħǲûж𡣡
ȻԸ˶ĻҲɵӣȻ֪˶˵ķǳе
΢΢̾˿½֮ºа֣֮״;ͬ飬Ϊ׷ҵλ𣿡
˶ԹЦȻǳţǲͬڳˣҪǻ˵Ļ˵Ѿºɱһаħȥˡ
«ĵȻˣҲܵĲҪŴҵ˵ĻȻĻУ㲻аħҲҪ֮Ϊаħˡ
˶ЦֲɵӣλὫҵĻ˵ȥɣ˵ˣҲϵŶ
˶˵Ȥ½«Ц
쿴ˣɢͬ׷Ĵˡ
ö˵ըһ㣬Բʮľ֮ڣΪ΢һͳͳ˵Ԫɢ
ɢһɳĽ׷ǽһͷİ׷һ׹⽫һĽɢ
֪⻹⣬һߴһ췣תֵķȥһ·֮߾Ȼǳüɢ˺޻ħɱߵ֮ࡣ
ͬһߣɢ˸ûһ˼ɵ˼ͨͣʩչȥͬ׷ƴһ㡣
ǰ׷Ϊ֮ɢ˻Ҫ߳һЩôǴɢһʱ֮ͿնɱģռŴ󱯷ħ鱦ĻɢҲδǰ׷Ķ֡


164 ɱˣƤҪ
˶һߴһһĿ췣תֲЦλھΣڴɢϵǿǱ޻ħͳüɢϵĻҪࡣ
½¶һ˿Цǰ˵аһ˵ѣ˭˭аûô׷ֵɢΪ췣תѵħҪ֪еĹɲħ޼ɵ˴ģɱ¾Ϊ췣ת֣ʱħġ
˶Ц޷ħѣֻҪܹõ鱦ѵһħ𣿡
«Ц˶˵ĲħѣзգǱһ鱦ħ㲻ʲô
̾˿˶Щ׷ױɱߣЩ췣תֶûпߴΪҪߣǾΪѹֲסе̰ͬʱ˶ҲңҺԼûȥκϣȻĻǰЩ˵³Լ³
һ߱޻۸ײһѪ˶һսֹģȻħͷɱ˵ʱôѪȿֲô
˶ֹ½ЦʲôÿֲģļʶʲôħͷֶεĻҪü춼Ϣˡ
˶ǺһЦ½˵еЩħͷֲɱֶײȷ㲻ʲô
ʱ췣ת¼췣תֻľ룬Ϊ췣תɢƣЩҪӽ췣ת־ҪסƣǱֻľ룬Ǿõڵ߷ſҲҪһʱܹӽ
ľƽʱĻֻգ۵ĹЩи㲻ʲôľһǵһ㣬߼ѵĽӽ췣ת֣ȴɱ췣ת֮⡣
䣬嵽ǰ߾¶˳ȻһȺڵߣҲûʲôֵģͬĴڣжܹסĳأȻҲеùɰǧͬʱɱ
Ͼùĵ߻ģԩҲļ˶ѣԴʱ췣תָΧĺȻЩڵߡ
췣ת־ǰ·һ־ͿԽץоΪУԵߵľҲһ󼤶췣תֵĿһӱû
ڿߵԼͬĿĵߵʱкҵģ˭ҵıҾҪ
ͷЩߵԺ֮𣬿֪ЩΪﵽ˵ڵɱʱǽǺεȵľ
֮кܱգһдУռΪѹֻ֣һɱ𣬾ȻнƸɢļ
˶˸ܵǹʵһɱһս˶ǲǰɣѵЩҪһ𡣡
½һأ˫֮ȴЩҪƴˣǿߵۿЩ˵Ķ˵һӾܹжһء
«ͬ½Ϊ൱ҪһĸͻԵܹﵽڣҲǵʦɳԭ򣬲ȻĻȲ鱦ְ
˶½Ļһ˵Ϊ˶൱ģ½绰˼ۿЩߵлͻƵڡ
һ뵽߾̧֮ͿԵȻܹĿƴ򣬵ֻ˾Ͳǹһڵ߿ȵġ
Լʲôʱܹﵽڰ˶Ҳ֤Ͼǲ˵ܹģҪǶͻԵ½«԰˴ڵĵ̣ѵ˻ȴʲôԴ𣬲ʲôȱȱٵֻǶĻԵ
˶ѾǺõˣϹ֮У֮Ũٱ֪Ļ϶ֵĽ½«ȴĽΪڰ˴ڣеĻҲδػ˶Ϲ֮жѻٵС
¡¡˶У·ǰձ˸һ㣬ЩڵӰ֣֮һСľͻᱻ뵽֮УЩǸ˴ߣȻɥ֮Уʱƿմ֮г
ȻҲб뺷ĵ߼Լǿķɱ֣Ϊ̫ĻǵҲŲסûжĹȻʮڵ䡣
ǿǵڵ߰ƽðһǿԳڵĴڣҪ֪ǳɽҲǲ̳һڵġ
һӾʮĵߣ鱦ʱƽԻᴫķĪķơ
½«붨һ㶢ųеֻ˶һһ߸˻һȤĿţȻ˵Щǿߵδܹ˶ʲô򣬵ǼʶһҲǺõİٿ֪ߵĹֶκˣҲڲ֪һϸ
Ȼ˶עҲ޵עһ˵ϣ˲ǱˣǱ˶Ķ˴еĲ̳
̳˾ţ֮ڽݸնɱǳڱ𣬲ֱ̳޲ý˶ж˿飬κεһ˶ߡ
Ѱ˶ʱ򣬲̳Ȼ췣תֳϢɽǲԶ췣תֵ飬̳İһ췣ת־ȻҪˣ̳һһֻεצһղ̳˾ǰһһܹõǶ鱦ء
˵ǰ鱦һɵӣβ֪еգƫƫǾôˣԭ򻹲̳ͬһ뷨һԼ鱦Եء
ʮ߰췣תһԵҲǼʮ֮һĸʣң鱦ԵؼûǸʵס鱦أûǸʵĻ鱦ԵΣ֮ɱ˶ᱦѵ˲ɣ
̳Ϊ̫Ҳŵн׵ΪһһŮӣŮûòеȴƻС
ֳ̳һѳȻֻһѶĺ鱦鱦ôϡ٣һ˳ֵĶ鱦Ҳˣڳô֮Уܹӵ鱦ľǷëǣָ
̳ĶֶһССȼҲҲǶĺ鱦ǹͷǳľ⡣˿ν֣üֱǲֺ
Ůӷ̳ÿһֱȡŮӵҪλ⽫ĿŮӵز˽ͲһĹء
ŮӼ̳˵Լŭգ˫ŭɱ˵Ļ̳ѾŮӵŭճɽ̿ˡ


165 «һ
н߳СʱһŵŪò̳һæҡ
̳ҲŮӹֶβ̳࣬ٿųΪϬ
һСģŮ䱻ȻʱܣȻһ˺ۣҪŮӾպѿһ飬ʱѩϸ֫С¶棬ֻһҪ¶β
Ҫһ·ǲ̳ôܻŮأǵûзɸǼӿ˼֣ûм£Ůϵòй£ŮӵһӾͱ¶
ڵ̳յĽŮʱŮӵȹջ䣬֮Ů˫ȥס»ȹӣһɲˣȻԼˡ
һ֮䴫һ˿⣬һŴõͷ­ѪĽ̳ǳĽŮӵԪնɱϾŮܹеڵľ磬϶־ᶨ֮ˣԪѵĻѱڰָΪԼ
ν׶㣬ѷɲôһֲĶֶڰԼ
˶պýһĻУۿŮӵԪ౻նɱֻɳֻһ׺ǿӹһ٣Ҳ̳׼һնɱ
Ȼֶ㱰ӣȻȥҵ鷳
˶һ˿Цһɳƿշǰ׺Ͽͬʱƿֻһâ׺ʧڿռ֮Уȴһ
˭ҵĺ£
Ȼ˽Ͼߣ̳ĸϧ˶ʮ֮⣬Ȼ벻ԶҲټ˶Σ̳ڻ֮Ҳûע⵽˶С
̳ƿڴ˶;һοֻҪܹ̳鷳˶;泩ޱȡ
һԴԵѿʲôʱ򶼲̳㣬ǵùˡ
ÿ֪˵«˶תٺһЦûʲôôǻǳֻҪҵĳˣлĻҿ൱ⱨһ̳֮ĳԹǿɴȥˣܸ鷳ΣҲҪһԲǡ
«ԲһЦ
˶·ûп«ϵĿЦѣʲôջ񣿡
֪˶˼«¶һ˿ʧ䣬΢΢ҡҡͷУǻƶҶ򡣡
˵ʱһ֮Ϣߵ½ϴ˶«ȵ½ȥһ֮£˶ֻ½Ŀռ䵴ĿռɣûãȻȥ½վǰȴһԶߵĸо
«һ찡½ѾȻ˿ռ䷨򣬿ռ䷨򰡣֮ŵǿ򡣡
ó«֮еĽ˶кγ۰Ȼ˵ĿĵĸһЩ򣬵ͻƵʱṵͨ󣬷֮зʺδؾڴģ˵ʱ˿ռ䷨򣬵ͻƵʱδؾܹռ䷨ϣ˷ǶԵģʲôϾͿԵġ
ó½ǿȻ˿ռ䷨򣬿Ԥ½ʵԲ̫
½ٿ«˶«Ҹǻٷſһ£˵ʲôʱ½ͻء
Цҡҡͷ«ûô׵ģ½ܹͻĵ̼ΪʵֻҪһͱܹͱǲĤұԲһЩҲˣһʱ䣬һܹͻơ
˶˵ͷĽǰҲߵĸ߲УֻҪǷǣб֤ģҲ֪ʲôʱСˡ
˶ôһ˵«ЦŵҪô˵ĻҪ쵣ʲôʱ򱻺ˣΪж˵ĵء
Ȼһ;˲Զȥһ֮¶𾪵ɫ˶«ɫ䣬һۣ«һץ֮е½磬˾ǼһİȾܡ
ֻԶԭûʲô췣תִ˿̾Ȼųҫ۵ĹڵķɹֻҲͰˣ˾ֵǸ췣ת֮ɱ۵Щǿߡ
ܣȻĻ˵³δػɱĿֵߺö١
в˶һԶ֣ȴûϵ췣ת־ȻɹЩȸеǾϲ찡ѵԼ췣תԵɣм췣תץȥǻûеȵǿ췣ת־ͱ׷ĵǿ߸ˡ
±Ѭĵһ˹ۿųĽٵһɱ죬ʱŵûе߷˷ֱŵ˹ȥĴɸ߿֮еȥһڵΪҲĽˤһ̯֮࣬ٻסԪķ࣬ûн
һѪɱ¾ʱ򲻹аǵ·ϵͳͳնɱ
˶«ƴǰɣͬʱҪץ½磬Ҳ֪ǲ췣ת֮еĳһԵɺϣ췣תɵķȻķ
˶һۣպÿϰ˫ͨͬŭ˹ţһĵǿߣһͷƤ飬ץ«е½ս֮Уͬʱ«ľȣ˶һѽ«§У˲һƿշ
ռ֮УĿռ˶亹ֱðֱʱ΢΢һʶڻǺŵĴĽ֮һѣպ«֮ϣ˶ѿڶͦ
˶˲侯ѹеļ˲ǰ«ʱ˶εɫʵ̫ˣԼ«§ڻҲͰˣ£«ҲԼԼȻ˼ҵƨɣⲻ
͵͵«ȥһ֮˶һ£ֻ«¶κ죬һ˫ˮӾȻҲһʣξȻֻжŻ֡
˶ֻһ۾ͲкУǰɣѵ˾ȻôУֻ§ڻоͶˣ˵ԼʲôҲûǷ֮һѡ
ʵҲֲ˶˭˶֪«ǳССеĹΪΪעΪ䲻ޣǸĹ«ΪߣΪȻоѹ
ƽҲͰˣûжܹĵĲξʹһ½ͻƸ«ĪĴ̼ͳž췣תִĪΣϱ«ʹͻƵıԵΪеʱ򣬽֮£һֱѹֵ˶§ڻе˲һӱ˳


166 
鱻ķŴ󣬼һգ۵Ĺ˶飬黹ģ˶«Ƶ«ίϡ
˶Ȼ֪Щֻǿ«һ˫ʳջֻǿһۣ˶˽ȥԺ֮侹Ȼȥҿһֱ«ϵɴ
ɴ˶µ˲䣬˶ֻ͵һһкεȾ˫ǡ촽ǻ߳һ
˶͵Ц«ǳ׵ͬ˶Ϊ֮𺳣һ˿ȰνǸǧ֮ȣ«֮˲һ

˶ͷȵ촽«Ǿµ֮ϣһ˫Ȼ˳Ź⻬һţ˵촽һʱ˶ֻӾһֿϲļ䡣
ԼȻ«ˣҿԷķӦܾԼַһ㣬˶һ˫־ûǰǰʵˣ«Ľ֮ڸռˣȻ˳½֮¡
˶һ˫ֽ«ǰһԱץеʱ«𶯲ѣ˶Ǽһ쳤Хĳ嶯
лָǰвλܵϮ«һ˹ع˲«ͲԼΡ
ȫңǶɫĶǶ⿪˴룬ǰĶѩ˫ڶǶ֣«ֵȴԼһԾԼı˿̾Ȼ˶һ˫ȴץһɹĴ̼ȫ
ΪʲôԼ徹Ȼ˵ķӦ«ԽܵԼɼ˽ȻʪȻе¶
찡⻹Լ
«ʱһֻȥĳ嶯ԼҪʱѹʧǸ
˶ûв«Ѿѹ˶«ûʲôһֻƺԼռˡ
·ܵ˹˶ӵı䱾ȻԷԣ˶һ㶼⽫еĿ˶ΪУĺ¾ζ
ƿǱպϵıݣ˶ݵĴ󽫾һ׷«֮ͬһС࣬ȻĴܣǱ˶סһ˶ֻ鲻ˡ
˶һ˫˳ǹ⻬ļ»̵ͦѩ֮ϵʱЩʧ«׵ķӦȽ˶ôߵľٶֹ˵Ȼ˶ȥĻ㲻һԼҪʧ˶ˡ
뵽ܻʧ˶«;һ飬𾪺ͻŵȴԼȻûһķк˶ռԼôıˣԼӦý˶ж˿άԼ
Ҫ
˶׼«½ǰµȹյʱ«Ľһ˶ľٶͣ
ԭ²˶Ǳסһ㣬ϴһ˿λת«ȥ
Īģ˶Ĵͣ«ȻһЦ˳öЦһů˶һӷ«Ц֮䣬ѣʹйǰ¶زѣ嶥ĺ÷֮ҡҷֻ˶һʧ񣬿ʿˮֹ
ע⵽˶Ŀ⣬«ԼȻ¶һæҵĽ½Ǿˣ«ôشһУָоȻһƮƮɵĸܡ
˵廹һ𣬵«Цʱ͹µ˵ôһĦʱ˶ոȥһð˳
һ«ĸܵ˶һȵĶԼС֮ϣеѿȴԼ徹Ȼһ˵ķӦ
͵͵Ŀ«仯˶ԭŵһĲɵ÷«ûԼԼ̶ַԼɱҿ«ķӦ鲢ûԼôء
˶«Ĳ֪׸˶ʱһռ䲨ǰһ䣬ԭѾӿռ֮б˳
ƿշӳ֮⣬Ȼȥڿռ֮ʱȥôãʵҲһգ۵Ĺѣȵ˴ӿռ֮г֮ƿշҲʧԭȰ˵ɢ
룬˿ռ«æ˶Ļѣ֮ϲ˺ΣæҵĽ˶ҵ
㣬ǹɼ侹Ȼ˿˿⣬Ҳ֪ô£ԵĻ«Ի̽·˶һԣɲ˶֪Щֻ¡
˶վһԿæ«˵ɴ«ıһ飬Ҳ˵ǾգǴʱ㷢ԴҵľģͿ˶һĿɿڴ
΢΢ƽĵĲ«ԵĻһεĸӣѾˣвԸ⣬ҲòԼ˶ռıˡ
˶һۣ˶۷ŹĿԼжʱҲǣѵͲ֪һҺ½粻֪˶յȥˣȻĻǱ½֪Լ£ԼĲ֪ôˡ
һ«ûи˶ʲôɫһ˶عع˶Ϲһ˿ε«ղš
˶ղŵ飬һղŵ«һ񲨶ûеȵ˶ھͼ«ԼĵҪ˵ˣ
˶һ£ܿͷӦ¶һ˿Ц⣬аһ
ⲻȥ˶һƬ䣬Ҳ֪«һ鱡ɴϽǾո
Ǿձʱ˶ϲ¶һ˿ʧһ˿ʧպñ«УĪ«оȻķһ˿ϲĵ
췣תҵģͳͳȥɣ
һһ㣬ʱ˶«ѣķȥֻһһֱײĽһ߸ײɣɿĽӽ췣ת֡
˶һĳ嶯췣תҲ֪ôһ£ķǰһȻ«ڵķ
˶аһ«һ۵«ǻȥһĺã֪췣תô£ǿûᱦ뷨ǱЩ񱩵ļһɵĻҲ̫ԩ˲ǡ
«˵ͷ鱦Ϊ󣬾Ƕڰ˴ȵɲŶǼΪıⲢζ«ͻ鱦Ҫ
˴ڵĵӣΪıһԵͬԼԵĻɱҲһŹԼԵǱԼǰҲĶ
˶Ļ«Ҳûж˵ۿ췣תַ˹æͬ˶һ·ȥ


167 ⱦ
˵ؾҲľ룬·һƬƽԭشһĴׯǱ鲼ڴ֮ϵС
ڵ֮˶ſпһֻۣ췣תٿȻ֮ɳǧŵһȺߣΪ۵ı׺ǰļߣһŵ۷Ϊ
һȺΪֲԶȥ˶һǹȥˡ
«һԵ½أյȥˣ
˶ӦǺһЦ
˵˶«뵽֮Уͬʱ˶ҲŽ뵽֮ڡ
˽뵽֮еʱ«ϲ¶𾪵ɫȻΪ˶Ȼӵôһ˿鱦ĺ鱦е˼顣
Ϊ֮ԾȴϹһ鱦ѣȻӵзռ䣬ͺһСһҪ֪鱦ӵзռ䣬Ҫ˵һ鱦ˡ
«Ծģ˶ЦŵϹڵĿռ䣬½
«עѾ½ˣǾĴΧ
Ϊ˶ֱӽ«뵽Ĳ㱦ռ䣬ֱӳֵĵطصԱߣΧԪŨγʹΧ翣֮ǧ࿪ţ˺һھ;һ
Ȼô֮
Ȼڵ߶֪ʲô«ɲһ˴ڣ֪Ķʱô«侲ҲΪ֮ݡ
һԱߴɰǧҺԪȷЩǻþĻҶҪΪԼʲôþ֮ˡ
½磡
˲Ǳˣǰ˶ս½磬ʵڱ˶սûжã½˹½ΪҪĲռ鿴һûʲôģԽǲ鿴½ԽǸеԾ
ܵ˶«˳֣½һ˲Ʊ˹պ«ľ̾漴һ䡣
˶ǺЦѣһأҪĻҲһЩŶ
˷ۣ«̾˿ΪʲôΪֲˣĻټôЩĵرһͷҲ̤֮·
˶ԲƲƲ죬⻰ôЩԾԼһͷȲƵء
˶Ƶģ½ЦԵѣҶҪĽ˰Ȳ˵һӵ㶼нһ󸻺ˡ
˶ûʲôԾЦѣþУҲûʲôþȵˡ
«´һôҿ˶Ҫۺ찡
˶ЦЦɴཫԼϵһ˵һ飬˶Ľ˲һĿ˶㡭ǸȻܹǵȽسһôĺôھ˵㲻ҶĴҶˡ
½磬Ϊ磬ԶⱦڵĿռк˽͸ܣ۵ɫЩȻ󣬵ͱȵĻǿɾͲ̫ˡ
˶Բһ£Ҫ֪ԸĻȫȥĺ鱦½绰˼ƺô£ԼıûԼ򵥡
˶һģ½粻Եѵ֪ⱦжô𣿡
˶һҲ֪ģҡҡͷ𣬲һĺ鱦ѵܱ鱦󲻳ɣ
˶Ļ½绹«һֱ̼ҪѪĳ嶯
һ½翴˶㡭ⱦĳ̶ֳ˵һЩ鱦Ҫ࣬㾹Ȼ֪ⱦǺεȵ󣿡
½ǸƵģ˶ҲһΣԼʲô֪ʣ˶ǺЦָ㣬ⱦк֮
«Ц˵ɡ
ܴ½һƨһԵʯ֮ϣץһӾǳԹƵسȻϲ˵Ҳ˶һۣǿӰȻ½統ʳԣ̫˰ɡ
Ǹʹģ«Цˣ½ԣҲܳϼʮŵӶѣ㻹浱ܹôӵҩʮӶѣ˵Ǿţһë
˶ԺǺЦСҲⰡԾͳ԰ɣҶǣ«ǲǸϿ˵˵ⱦʲôһĵط
«̾˿Ľ˵˵ⱦӦҶİɡ
˶۾һⱦҶģôѵ˵Ҷʲôϵ
˶֪Ҷı뺷ˣҪ֪˼Ҳܹɾҵλǵ˼ҲǿͬᲢ۵Ĵڣ¾ǴλϰһëҲţȴְɡ
Ҷıǿȥٲۣѵһıɡ
˶Ǹ۷Źģ«ҶϹʱдﵽʱ䡢ռ䡢ϵĴһسɾϴȻҶڿռ䡢ȷΪϤⱦȻںҶЩϷ򡣡
½鱦ûռ䣬ⱦ֮оȻһСһ㣬ֱ鱦ˣ˵ⱦ󣿡
ֱʱ˶ŷӦԭԼõϹȻô󰡡
һ˶ҲȻһֱõĺ鱦ҲֻһȴǴûзǼԼⱦһһռ䣬ƽҲûзϣ½绹«һ˵˶ǻȻ򣬸ǷռϹеİ
Χأ½ֻ̾Ϲ֮ڵĿռܹ뵽ҶΪ˺εȵĳ̶ȣǳɾҵλҲûʲôֵġ
һп֮½Ȼˣôʱˣѵ˵췣תֵѾ˽ɣ
˶ҡҡͷôףǲ֪Ϊ췣תǲˣṦЩ˿»췣תְɡ
«½һ۵½磬ھôΪȶ𣿡
½ͷţѾȶˣ˵ҪлһأȻĻҶʱ˴ţ»ɾ粻ȣ㲻ûЩļһɱˡ
«ҪлĻл˶ɣҿûʲôռ㡣
˶ǺһЦʲô֮Ͷѡ
½ȴһĵԵ˵ЦˣڵѶԲǾ֮ͣ½翴ȴһ֮պõ½ĳģ½ĳȻƴǡ


168 ӵĳ
˳˱һ棬Ī˶зĸоĿڵķȥ˫Щ
ע⵽˶½翴˶һۣ¶һ˿⣬«һۣ«Ҳһ˶ĪķӦΪ⡣
˶«˶һµ˶㷢ʲôأ
ع˶Щ㱣ԺĵҲֻ֪ǾʲôҹȥƵء
һ£½¶ȵɫ˵ʲôȥ
˶˵ͷţָоҷǳǿңڵĵط
«ɻĵһƬˣʲôߵʬ֮⣬¾Ǻеˡ
˶ЦҲ˵жҡ
½˸žôȻ˶ĸӦǰǿңǾȥʲô˶˲֪˵еʵǿĿ²ȥ췣ת־Ƕڰ¶棬Щ޻ûʲôõĵġ
ѹ½˵ţڵΪֻҪһЩϹûжܹΣİΣء
«ͬ˵ͷҲǳĺ棬ʲô˶ҲҪһ
˶һۣշڵķȥȻ˵ֻڷеľ˵Ĳʲôûжã˾ͳǵϿա
ǵϷȥֻԭĵطѾһƬǡ
Ҳ֪Щڵǿߴ»췣תֳĺˮԭٺٹķΧûںˮ֮¡
͸εɫĺˮԼĿԿˮ֮µǣѾȫıǲԫϱڣиǿԿߵʬĺɵ
Щߵʬ̺ǿľֻҪɼߵʬͿɽףǲ֪Щǰ֪ԼʬҪ޸ɵʲô顣
˶˿źˮ飬һƬ£˶̾˿ˣȥɣĸоΪǿң·ǿ
½ЦЦҵΪߣǰ̽·ɣʲôΣյĻҵǰҲ༸ְա
«ûк½ȥ½ǰ棬µˮ֮УΧĺˮԶı˵Χ
߽Ƿǣ˶ָ֮£·һ·֮ϲʱĿԿеߵʬ塣
ţ«ȻûзǰķƺЩϤ
«ôһ˵ͣ½Ų½ߴ¿ȥ´һȻˣѹ־ôأﲻ췣תֳĵط𣿡
˶Դ֮һµ췣תֳĵط˵ôôġ
«˶ǰ·Ҫòŵ
˶Ӧÿ쵽ˣѾӦԽԽǿˡ
«½һۣ˶ûиܵκεƫƫ˶ȴܹܵν
˶֪˶˵ѣҲ˶ĸоҪ֪ʱߵֱʲôҪš
ˣˣףôһѷ죿
˶վһѷǰʱ˶ѿͬħĴһѷǰϲĵ
׵ѷ죬½֣ôʲôûУ̫ˣҵӦ֮£ȻѷĴڣȻйŹ֡
«ͷǰ˶ܹӦȻĻºѷ⺣ˮ֮»Źֵѷڡ
«ͬ˫۸Ӧһͬ½һ޷ӦѷĴڣͺѷһ˫ۿȥʱȴܹĿѷ졣
˶ָѷܸӦǰĶѷ֮С
½ѷڿһ۵ѷ쾹ȻܹӦ˭Ҳ޷ûʲôΣմڣ
½绰˼ǳǾѷ֮ʲôδ֪Σն޷ȷҪ˶Լȥ⡣
һǰѷ죬˶˵ͷʲôΣգҲҪȥ鿴һʲôȻҿǷǳĵġ
˶ôһ˵«½ЦȻˣȥһ⣬Ҳǳ棬췣תֳĵطѵʲô֮
˶һۣһԾԭΪƽ䣬Ǿ˽뵽ѷ֮еʱ·ȻһĪûһķ˾ͱ뵽ѷĵײ
һƨڵϣε˵ϡ
һ˶ؾ͸еһ뻳У˶ʶľͽ§סִ֬塣
һϤ˵Ĵ㣬еļ˲«Ǻˡ
ںһƬŹֵ˶Ȼ޷ߵκζ
§ŻеĽ欣˶½ѣڲڣ
ϣʲôطôʲôҡ
½˵߲Զԭ֮󷢾ԼȻʲôҪѰ˶«˭֪վûϼһͷײһʯ֮ϣȻ˵ǵײ˲ǴûôǱ
ֹûһã۾ʲôŹֵĵطǿ֮⣬ͬͨ˺ûʲô
˶½΢΢һ˶û°ɣҾ
˶«Ѿߣ½ܲܿΧΰ
ֻ½еʲôطҾȻʲôһΪ۾أԭҲ
½Ļ˶ĲԼ§ڻе«ƺĳһ
ʶڻеĽ֮ϸţ˶«㻹ðɡ
˶ĻȵĴԼߣ«ʱǰ˶ռôıˣȴû뵽ûйȥãԼȻ䵽˶С
㡭ſˡ
«½ͣ˶ϸȥĻ«
ǺһЦ˶յ«Ķߵİɣ½ʲôġ
˶ǻȵϢ«еĶ׹֮ϣǺڰ֮иͿԷڣ˶ǰһ«Ƿ۵֮ϡ
«֮ϣ˶һ£ܿ˶ѭ«촽˹ȥ
ȵʧ«Ӧʱ˶Ѿĺ촽˶ڶǵ«ĽҺ˿ת˶ĳС
˶һ˫«Ľ֮ţһֻǰһԷͦ˫裬һֻ½֮ϸ۵ļǷͦΡ
С챻ס«־Ȼû뵽˶ȻôĴ󵨣ҲһεʱķӦǶ˶ķݡ


169 ڰе
˶ѵһĻô˶Ͳеôƫƫϴ˶ôռ˾Ͳûн̵ȥûʲôķӦлᣬ˶ϷŹǲǹء
Ͼ«˶ԼĶȻĶлĻ˶ԲŹѵõĻᡣ
˶һûһ㾭«ʱ
ڰ֮У˶޷«ϵ飬ȻĻ˶϶ῴĿɿڴԻΪ«¶Ĵס
˶Ĵֺݺݵ«ķΣгһĿ⣬ƽ«ԱĸоָоǸ߸ϵӣıȴԼİ棬ǿҵ˶Ѫڲѡ
«˶ʧڻȵļ֮еʱһ˶«û°ɣôûǵ
Ȼѹ˶ķſ«촽һ½ѣû£Ҫ취ںһƬʲôܲǸ취
«˶ĻţҪ˶Ļ֪ǲǺڰ˶Īĵ˶Ȼ§«ǲϽſ
«û뵽˶ôŭ֮ĸȴû뵽ôһһĦ˶ʱ˷Ӧ̧ͷ«η֮䣬Ǹ«ҲܹĸܵǻȵĴڡ
͵һ«һʵԼȥ̼˶ܲ˵ĽԼ͵ɲҿ˶Ķ˭֪˶᲻󵨵
˶¶һ˿Ц«ʵ˶ҲһȻ󣬵ҲûзҪ«µͷ
ܵĽӴ˶ܹܵ«֮в֪ΪʲôȻԼȣ˶ϲѣлĻ˶ұֻ֤ҪԼǿӲһЩĻ«ԽӽֻҪԼУԼܹμ˳ԵĹͷӶʣ
½˶һҿҹĻӦܹ
«һӻɲ±½翴Լ˶ܵģ
㡭㵽ôͷŹ«ΰɡ
Ȼ«Ĵĳ˶ϣ˶û뵽«ѵ˵ԼȻô󲻳ɡ
ֲ˶ô룬˭ôóΪ«еĪҲֻ˶ʱ«һĲŻô׵ķ˵Ļһͻᱻ«ʬΣҪ˵˶ռˡ
һץסǰĶѩ˫壬ţҧ«ľӨ˶«ñԺҵŮ˺òã
˶ĲĽ΢΢һ˶һ֪«ԼʲôӦȻ̫ϣͻ󵨵Ŀڡ
·ǹ֮ã«ϸ΢㡭ȷſҡ
˶пһȻ«ûдӦƺҲûзԵ˼ʤ׷˶ȵ«ɹ֮伷˼ӦӦ
«͵һſǻ쵰ֻ˼ң˼ҴӦ㻹
̫ˣ
˶ͷ«һ¾ȻЦ
˶ķǽ«һһĵʱһԵ½˶ĴЦ˶ôˣ
˶ʱҲӳ˹æһ߰«һߵûʲôֻǸղҵҹ飬һʱ˾ʹЦˡ
½˶Ļϲĵҷſһңûҵһҹ飬֪ͽõĶ׼ˣõȴҲ
˶«֮ģͬʱɿ§«Ĵֽſ
˶Ļѳ«һæ˶ľ룬æԼͬʱԼҵ㷢һ¡
һ˶𣬺Ȼһ˶ҹ飬Ҫ˵˶еҹ治٣ںǼҹѳɵĴɽͬ˲٣ȻȫɷҲûвµļš
ųﵽâڰĿռǰһʱ˲ſĵط
ΧʯȫҹųĹâʯϵʱ򣬹âӳ֮䣬ص׷ө⣬ԵüΪ졣
½Ĺһʯͬʱܿͷͻʯ飬߼˵ߣ˶«һȵĵ«ôͮͮģʲôʱɴˡ
«һɴϵǿЩһҿ﾿ʲôôŹֵĵطûԭġ
Ȼ«ķӦЩŹ֣½ȴûж룬¾Դ뵽«ԭ
һԵ˶Щ飬½ῴһЩʲô«ķӦ˶ȴôˣ˵ˣ½һЩ⣬Ҳûʲô鰡
˶ȻǾͲ±֪½֪ˣҲֻΪ֮𾪶ѡ
«ôһ˵½練Ӧ˹ֽӹ˶ݹһ飬˸ҪúõĲ鿴һйŹ֡
½˵ɵҲܹйŹ֣ҪȻĻΪʲô˵Ӧںڰ֮оȻʲô
⣬˷һ֮Уֻұھ֪ӦȻɵģûκ˹ļ
ȻҲų˹ɵģϾΪһ̶ȣĪ˵ͷŵػ𣬾ɽǳҲڻ¡
˳ǰߣһֱ˴һʱңǰȻһ鱦ϢǰĺȻһͨͨںڵɢĵĹԣڵصһء
˶½ֻ«ǿͨʱϲɵ¶𾪵ɫ˶ǳԾŴܹͣܵͨסϢôϤǰ֪Ļô˶ѾȷһֱԼظоǷǰͨ
⡭⾹Ȼ鱦һ˿췣ת֮µĶ鱦찡Ҳΰɡ
½粻е
«˫֮¶ŵɫĿǰߴʮɵڵͨ
˶ͷһͷͨ̾û뵽¾ȻڣڽӰ˭ܹ뵽¾Ȼһء
˶ͨľһأⷽغǰͨγɵһأǲȻĻ¾Բܴôһͨ
һ֮гǹᴩ֮֮ͨ⾹ȻʲôûУϢ
һ½«侲˶һۣǾ̾ɫ
ĽĿ֮ͨջأ½糤̾˶ͨǶ鱦ƺԵ˰ɡ


170 鱦
˶Բһ£½«ȥֻһȻûκ̰ɫ
һ˶в֣̾Ҫֻ֪һ췣ת־Ϊ֮Դɼķߵжôǿ󣬶ʱôһ˿췣תֲĶ鱦ǰκ˿¶ҪΪ֮Ķɡ
ɱ˶ᱦͷҲһ㲻֣½«˵ҪǰķøԼβ˶Ϊ֮𾪡
˶﷢½ʲô㶰ҪٲȡĻǿɾͲ˰ⱦҿŶۺ찡
˶΢΢һЦ˵ⱦͬԵ˵ⱦ˻ء
˰֣½ԳĻһԼõ˵ı̬ڣҲŲⶥ鱦Ե
«ͷӦǰⱦĴһ·ҹĻǿⱦһ涼
½˷ܵĵ㽫ⱦһʲôҪ֪췣תϹŵűǰⱦǴδı
«½£˶ֳһ뵽֮У˶ϣΪҪһ˭֪Ȼ˳Ľ뵽֮С
˶׵ĽշһԵ½˵ͷȻ鱦ҪǻǿмĻ¾ǻʮϰ궼뽫ǰıշ
˶ǰķɹһϢӿ뵽˶Ժ֮Уͬʱ˶Ҳ֪ǰķ֡
ͨͨ鱦ʹ˵Ϊ㹻ǿĻܹͨϹס
žŰʮһסκεǿߡ
ͨĻȥҲͲһڵӶѣһĺɫЩаʮһȴǰʮһǷӡ
˶֮ͨ½«ʱ˶Ŵ͡
½羪̾ñǺñͨʵ̫ǿˣд˷־ǵڵ߼ҲҪӰ
«ͷ鱦Ƕ鱦ȫӵȼĴڶ˵С
˶Ǽɫ˵ǰЩ¶Ļô˶׹ΪʲôΪһ췣תֻôȥƴ֪ҲҪǰȥһʵһ鱦֣ô̫ˡ
ڵ˶Ļ¾Ͳǰܹƽ췣תˣ˵ȥһ
ͨ˶Ѿǳˣ֪Լ췣תԵҲкܴķգúõĽͨȫдһ֣Եֵķ
ǰƵľӹĸǴ콣ϻ鱦ͳͳı˶֮ԺЩͨȣֱûᲢ۰
˶ͨ뵽ڻʱƽĵ¿ռȻһضɽҡԭͨѹһʧȥ֮ͨҲ޷ƽһؿʼı
ۿĿռƬ֣½«ɫ΢΢һ䣬ס˶˳ȥ
˳֮еʱһ죬˶ʶȥֻһǰһڵĵطѾʧǰĲһ󶴶ѣڵͨĻ˶ҪԼǰļǲǻþˡ
Ȼûʲôջ񣬿½Լ«϶һ˿ϲɫԵ˶շһ鱦һһ鱦
ããĺˮ֮г֮½翴˶һ۵˶ѣ˼ˣҲҪɽȥˡ
˶һ²ôô췣תֵûȷôŻʦ𣿡
½ЦɽֲΪʲôȻѾҵͻƵɽȥúõıչڴΪܹһ
˶΢΢ĵ˵ͷ˾ףΪһ¥
½Цڴ´ʱΪܹʲô̶ȣȵ´μ棬ѾԶԶ˰ɡ
½ӰʧУ˶вɵ¶һ˿˸Уܾܿߵ««㲻ңҲҪ뿪ɡ
«ҡҡͷ½ѰΪͻƣһҪ⳾
˶ϲĵ뿪ͺã뿪ͺð
˶ķӦ«߰ɣѰطţѵҪȥɣ
˶ҡͷôܣ˺ˮǵ˵ޣûʲô˼
˵ٶȣܿ뿪һ·֮ϵԿ󶼵ĺۼ˵ЩۼӦЩ췣תġ
洦ɼߵʬ˶Ҳ֪췣ת־䵽˵УĹûȷ֪Ҫ϶˰
˶Ϊ֮пʱ«Ҳ֪Σˡ
һ£˶Ȼ֮俴ǰĿУһӰȵĶԼҪԼ̵Ƶء
˶ֻöԷЩ죬һʱ֮ȴ벻˭
ǰʮֵǱϵòԼĿԿһ˺ۣͷɢţ롣
ʲôˣΪҪȥ·ѵ֮ʲôԹɣ
˶ŵǰߵ
ԲЦͬʱ˶Թ޵ĵԹ㾹ȻûгԹҾ͸ɣǵĳԹȥˣ庣֮ˮҲԳˢ
ôô죬ˣȻ㣬̳
Ȼ֮䷴Ӧ˶һ𾪵Ŀǰͷɢ߾
˾ǲ̳Ҳò̳Ȼʹ췣תֵʱˣΪˣԲŵ˱ȫһ
Ѱһط˵ģȴû뵽Ȼ˶̳ǿǺ޲ý˶ʬεģڸ׾˶һֱ̳Ѱ˶䣬˴ξȻܹɺϵ˶췣תֵ飬һʱ֮䶼֮Ժˣɴ˿ɼ̳˶ĺжô
˶С벻ɣ쿪۰Ȼ㣬λôӡ
״Ĳ̳ǰĲ̳ͬ˶Ĳ̳һ㣬ѹ˶һʱ֮벻Է˭
ϼһЦʲôЦҲ⸱ģҵ鷳ȽϵƸһ°ɣԼһ
̳˶Ļ۴еСӣٳѿ֮䵽ҵҪܣá
˶мĵԴˣҲʹʴʣôץס𡣡


171 һ
̳˶Ŀɨ«ʱ۾Ϊ֮һ˿ûηɫС˸Ļɾˣ£ҿɲСˡ
һһֱûô˵«˶Ķߵ˶Ǳˣܲóа
˶ֻһɵĴԺǺһЦİɣѾһ֣ȫͷųһ²̳Ӧûʲôġ
һ«˾ͺãȻĻƾڵΪǳԶԶĲźá
˵Ĺ򣬲̳̽צ˶ץ˹˶״ЦץңҲҪǸа
ڤͻȻ֣콣ϻԥķɳһɭĽֱ̳Ĵն䡣
̳һߣӲƴ˴콣ϻһѪɽ֮У˶Ĵ¶ɭɭİ׹ǣǵߵεǿ˶ܹնѾǳĲˡ
̽Ĵֱֱ˶ץ˶«վһûж˼
ۿڤ޹˶ҲţһЦĿŲ̳
̳˶飬в֪Ϊηһѵ˵˶ʲô̲ɣʲô̲ܲԼء
̳ʵ벻ͨȻ벻̳ͨɴͲȥЩֻҪܹ˶ץס˶ʲôֶء
«һĵȻŲ̳ǵصĴץ˶ٲֵĻɾ˰
˶˵ͷֻһڵͨ˶ͷ֮ϣֵͨʱ򣬲̳üͷһзһļµĸо
ʲôڲ̳ɻźɫͨʱһֻһԭ֮ͨϵľһӻ˹뿪Ų̳˹ȥ
ûеȵ̳Ӧ⾿ôһµʱһѾһĽ̳סصͨϡ
һжһգ۵Ĺ򣬴˶ų̳ͨ侹Ȼֻգ۵Ĺٶ֮˶ûзӦ
ű֮ͨϵĲ̳˶ӦһУͨ䵽˶У̳ҲüС
ñǺñ
˶Ц̳ȴǲ𾪵ɫһĲţȻֱڣԼȻ䵽˶С
ܣΪʲô˶С㾿ʹú
̳һ߾ҵһߴţű֮ͨϵĲ̳˶Ц̳Ȱ㻹ǲҪ˷ѾˣҪܹѵĻⱦҲ㲻ö鱦ˡ
͵һ̳Ǽһ㿴˶ôһ΢΢ķӦ˶㡭˵ʲô㡭˵ⱦȻǶ鱦
˶˵ͷȻĻΪء
̳ҵ޴еܣԲܣСӺεºܣôܹӵ鱦ȻƭңߺߣҪҷ̴Ҳ̫˰ɡ
˶ԲɵƲƲ죬һԵ««ûУѼӲѾˣƫƫȴϡ
«ܿ˿˶Ҳȫ˿ⷨ鱦Ļһ粨
˶ͷ˵ĲѰһطţҴ˲̳˵
Ѱһɽͷ£ɽ֮гһЩ֮⵹û˴ڡ
һʯ֮ϣ˶ЦеĿű֮ͨϵĲ̳ʱ̳һήҲģǰһ̫ľ
˶ɲҽſͨȱŷģ«ڲԶ˶Ͳ̳֮ĶԹģҲ뵽С
Ե޾ɵĲ̳еŭ𼸺Ҫ˶ճɻҽǱͨţǲ̳ôҲǰ˶ûһİ취
Ʒ裬˶Ų̳ô˵Ҳһʦǰˣ˵Ϊ󱲾ǴһΪжԣҪ㱣һݾ⣬ôû취һľأ
̳˶һСҪϷǰʵģбµĻɱ˵
˶Ų̳ǲҵɱ㣬ȻųķԪడ
ƺ˶˵˼̳ҲɱңòҪҵԪߣȻĻ
˶вЩ̳ǵڵǿߣԪ൱Ȼǳǿ޷µĻһò̳ѱһ
˶ԥʱ«˶ͨǶ鱦סԪѣſֻǻɢ
«Ļ˶ǽĵһ˿Ц⣬ɫüΪѿĲ̳˶̳ˣҿ㻹ôӡ
̳·һ˾֮Уһ᲻֪뵽ʲôȻһĵĿ˶˶Եѣԩ˽ⲻ˽ᣬҷŹңĶԹһʹΣ
˶ɵýеĲˮȫ˲̳ϣ̳һ㶼⣬εĿ˶
۾Ų̳һ˶ŵ㡭ȷǲ̳Ǳðģ죬ѵ˵βɣ
̳Ϸһ˿κ죬εɫΪ˻̳Ѿ˲ʲôˣȻſһ˶ġ
һĵĿŲ̳˶ߵû뵽õĵǿߣһʦȻûһĹ˵̰治֪ôΪľġ
ʱߵ˶µ«ҲһĿѵĲ̳һŵĵʵţϾȻĵĵǿߡ
˶һżΪĲ̳һΪʲôڵôˣôһʦڣܳʲôö
̳ͷ¼޳ܣ͵ʲôǸ˰ɣҾԲ鷳ˡ
˶Ŀ⿴һԵ««ô
̳æ««ӣкã˶һ·ɡ
«Ŀ˲̳һۣƺҪ̳̳Ȼ«һ˫ԣͷȥ
ɱȼʹ桢޳ܵΪһŹΣ̶ԶߣΪиûκεĵߣ˼ɣǱ֮һħͷҪԶԸ
˵ͷ˶ţ㲻˵ҲὫûɢҿɲôһֶεļһһڰʱпܸΣ
˶«Ļ̳ϵһǰİһɵ˴СˡСϷǲú
üͷһ壬˶мһʱͼ֮ͨϸֳһ磬һԽһɽͷƽڲ̳ϣһĹ̳ΪҽԪͷ඼֮ɢ׵Ļɢ


172 ʳ˵ĺ
Ų̳ɢ˶һһֱȻ˵˶Ĳ̳вôһǿĳڣ˭ܰġ
ŴӲ̳ĳǰĻ˶ǳӣǶĺ鱦Ͷ鱦ֱûʲôɱԣͨǼΪĺ鱦ȻĲ˶ء
˶ջͨڼֻͷųһ˵ܹĲ̳׵£ȥĻȵʮһͷųǵڵߣԼҲԶһɡ
ע⵽«ЩԾ˶«ǰ˻Σ«ȴûзӦ˶дΪĵ«㷢ʲôأ
«ع΢΢¶һ˿ΣΪɴԵʣ˶ûע⵽
ԼĻԵ֪ʲôʱܹͻƵڰ
«Ļ˶ЦȻʦɽӦǻԵܹܲ½ͻƣҲò˶õʱɡ
˶İοΪ½ͻƶԸ«һƽ࣬˵ͷϣ˵ɡ
˶ǺһЦȥ췣תĹΣ
«ԵôΣգǲҪ˰ɡ
˶ЦİɣͨǴ򲻹ѵ𣬿˵ĻԵڴء
˵˶һ仰«֮ɽΪѰͻƵԵģΪͻƵðһЩҲǲԽܵġ
մӲ̳Ϣ˶֪췣תֵĶŲȥʱ䣬ȻֻǴʱ䣬˭Ҳ֪췣תֻη
һ·ЩĺۼҪ׷ȥҲûʲôѡ
ֻһ·֮˼ΪһЩߵ֡
Щ߸ûȥ췣ת֣ȴЩȥ˵ĵߵﰡ
䲻˵ЩĴָ鱦֮ģһߵղأûʲôҲһ߿ȵİɡ
ڼ˵ЩڵߵʵһЩ
ԽԽĵ䣬Щߵͳһ粨Դͷ߾У˿ǰ췣תֲս
߽һƴ֮УÿΣ˶«ֻԶԶıܿ˭֪·Щ˻᲻Ὣᱦ˰
Դӵһμɱ¾˶«׼ȥᱦ˸Ȱһ׷ɱ鷢֮˶«㲻ͬķģһ·ȥֻʲôûп
һ·˶ļ㣬һ·֮ϹʮദᣬҲ˵һ·ʮĵ䡣
֮ߵƵ˶Ϊ֮ĲǿǳǴ٣¸ͲĴڰ
ͨޱߣ֮ɻǳֻҪ⵽˵ΧȻȫõȫ
ǾȻʮĵ䣬ɴ˿ɼ췣תֵᵽѪȵ˺εȵĳ̶ȡ
أһֻݺݵһɫľ֮ϣǺ϶ʱּ۵Ѫ̺ѪȪˮһð
ƺ˼صˣ˶ڿг鴤ţͬʱһɹɵİɫĻ档
Щֲһڳ׵ΪСıɫĻ˸ţͱǰɫճ˻ҽ
óӦ֮мǿĴ֮һҲΪǿ˲ҪɵĿꡣ
ս֮䣬ΪٸߣһΪΧһСĵĻпܻˡͻȻǺ޻ħæҿҪ˸ɱˡ
źֻ޻ħԦ޻۳ײźɹϧĽ⼸ΪߵĴڵĶ֣·һ㣬߼Ĭһ⼸߷˹
ֹ֮£ΪٸߣҲܵȺŹ
ǰ׷汻һѪֻһлӹһ٣ֻܹҲҪָܹɡ
Ӯ޵ʵڵڸ߽ףҲһǿߣԳڴԲҲԶһ
ôֱͣǸһѵĹУһӮ޵е԰Ҳò˷ȡ
ϧ޻ħҲѱǿ޻鱦ĻҲϰ׷ĺˡ
أʹɱҲ
ֻһӮ޵еУһֻ۾ı򱬣ͬһС۾һŵѪҲ֪һΪӮ޵Ǳ˵Ĳᡣ
췣תҵˣ췣תֽС
ոսӽ˶«ֻһΪϲ֮͸޵ľϲֻһ˲ĹҲ˵˸õ췣ת֣žͼʮСС鱦ͬʱϡ
鱦ʮСС鱦£ǻ鱦ҲһƬһƬ˱ңԪ඼ûӳõе췣תǱɢȥ
ɢϵѾòļΪķҲ֪ʲôʱ򱻴ɢͷɢץס췣תֵ˲䣬ɢ˼󱯷ħ
󱯷ħ⣬ǵڽǰͳͳɢ˵Ĵ󱬷̴򱬡
һкƿڴӳķںԪ֮󣬻ǹϵѡ뿪ɢ׷ȥ
һϢӮ޵ֻԼѱȴû뵽췣ת֣ɢ˾Ǻҹ֮ҫ۵һ㣬Ǻҹ֮еĵƻķɳŵƻȥ
ԭһ߾õͬʱ¸ԵĶ֣Ŵɢ׷ȥ
֮ľ޴ĳ鴤ţӮ޵أʹɱˣĻˣһһһǱġ
˶«Ӯ޵в̫ԶǰӮ޵иͲע⵽ˣǵȵЩȥ׷ɢ֮ԭؾû¼ˣӮ޵һӾע⵽˶«
һֻ۶˶«Ȼ¶̰ɫˮֱĿ⿴˶«зëëĸо
أ쿪۰Ȼôһζ
˶«һʱɫһ䣬ĶȻǵʳ˵ƽҲʳɡ
ŭЦ˶Ц˵ۺǲԴ˸˰
Ӯ޵һ£Ȼ֮䷴Ӧʱ۴еСһ㺰˭ۺӮ޵Ҫ̵
˵Ӯ޵Ť˿ڵһӴѹ˶«ѹ˹


173 ܼ
Ȼ˵Ӯ޵лˣһΪܷӳһͷǳˣǱӮ޵еΪҪ˶«ǿֻ̫ܹ࣬ӳһʵҲ˶ܹӦ˵ġ
˺󼸲˶«˷סһ䱸ĿӮ޵С
ţ崿ϢпڸˣֻҪõǶ˵ľѪϵܹ̾ø߰˰ˣҲҼᱦСԹԵıҳԵȥɣӦøе˲ǡ
«üͷһзɳһ߹٣ǹɢŻĹŵϢȻһ鱦
Ӯ޵иӦ֮ɢĻĹŵϢһ£̶۾֮зųе鱦Ȼ鱦˰
˶Ӯ޵еķӦƲƲ죬ԴҲ̫ˣ»ߵĻ«鱦ȵķӦɫȻ侲ѯ«
ҡҡͷ˶ĿӮ޵УǹùģҲ֪ôŭ«Ҫ֪һֱûм«鱦ƫƫӮ޵еùǱƵ«鱦
Ȼ˵ٸ˶ϢȲͨǷ鱦Ǹǧеʱǵͼ鱦õõĻҲܹսʤ鱦ؼͿ鱦η鱦ĹЧˡ
ֻ«֮һһͬɽ紫֮˶˲Ϊ֮ʧ񣬲ܿ˹⻹Ϊ«ԵĿӮ޵УȻĻֻһ¾ܹ˶ʧǡ
аԳԾͬʱ˶ҲԶӮ޵пȥֻӮ޵оǺ˾Ƶأһ˶ĵһ۾ʧȥ˾񣬷·ʱ˯ȥһ㡣
ʲô鱦ȻԹߵԪ񣡡
˶ȵĵ
«ϵĶͣͣĲң«ԽԽ죬ԭ滺һӱø߿̺һɱ֮
һķĵâնںľ޴֮ϣʱͼһ˿ڸֳѪĴɽǺӮ޵оʧȥ˻һ㣬˺ȻûһķӦ
ʦµ鱦٣ɵԻɢ֮ڵʵϺûз֮ģ׾ܹúʧǣʧȥĿ
«Ļ˶˸žͷһñ¾Ǻ֮Ҳδֵܹá
𣡡
һ޴ĵâնں۴˶ƬӺĲ֮ɳѪĽΣ̼ѹĺһ˶۾ѪɫĹâȫһ״̬
Ӯ޵ŭˣĸоֻ֮һΣǵѵʱȴԼͲʲôζǾجһȫûһĵطҪλݺݵնһ˲ˣڸϼˣǾѹĻ֮жˡ
Ҫǣ
Ӯ޵һߺһŤò˹һ·Ѫһ㡣
˶«ɫЩףȻ«һҲķ˲ٵľ
ǰһ˶¶һ˿Цֻͨڸ߿֮ϣֻһ˸ߵͨȴɢΪ֮ĺϢ
ܵͨɢϢ͵һҲһͣԭŷŭ֮ѾΪ𾪺Ϳ־
̺֣֮ͨȻһãǶںѪͳô߹Ѫ塣
Ӯ޵תӣȻ֪˶ʲôȴܹܵǱԼвֱǵɭӮ޵һͷֻһĵҪ
ϧ˶ûҪߣȫʢʱڵĻ˶ͨҲδܹӮ޵иӮ޵ܹӳһʵһǺˣȻܴ˶ӹһ١
ͨɢĵĹâһ֮̾ͨϵľһ޴һ׼ȷĲںϡ
ƺܵʲôз˻εж޼¡
˶һУֻ޴ͨʼСǾ޴ҲСȵ䵽˶еʱ򣬱֮ͨϵĺһСһ㡣
ήҲͬһĺ󲻾֮ǰȵݡ
ءǾʲôˣǺһӮ޵УңȻǺһǲŹǵġ
˶ûһЦŵۣһ尡Ǻˣ֪ʲô𣿡
һ£Ӯ޵зӦ˽еʲôˣѵǺһ𣿡
˶ЦҾͲ˵ˣ˵㣬˵ߵΧɣ˼ҿǳ԰˴ڵС˵²Ǻһ尡
Ӯ޵п˼૵ССôôϤˣ㡭
·Ǽʲô˸еĶһ㣬Ӯ޵гԾĿ«Ȼ뵽«˵񱳾
˪˵һ㣬Ӯ޵޾ɵĵǵУӮ޵Ĳԩǳ˴ΣѵǺһǲɣ
Ҳ֪ʲôǰһԾģھȻ۾ԽԽһ㶼ǰֿ־塣
˶˲һû˵««濴Ȼа˴ڵͷŲס˰
«ҡҡͷʲôֵģ˴ڵͷ󣬵Ҳܹе߶סһηĻΪҲ߲ȥ
˶΢΢ĵ˵ͷò«˵ķǳе֮·֮·춼ߣʲôµģȻҲųߵȷ̰ԵıܣҲֲñˡ
˶ͨץҲһ鷳˵Ļ϶ǲУĻƺе˷Ѱ
«ôĺһ۵ĵһѪͳĺˣǴɱҲ㲻ʲô
أǸңǲô
ҪɱԼӮ޵пǻˣɲôŵľˣǺ
Ӯ޵У˶°ͣͻȻ֮佫ӹĸžӹĸ˶Ƶĵһ鱦Ȼ˸ͨͨĻǲӹĸķ㣬˵㡣
«ɨһ۲ɵ۾һף鱦ȻŽһԽ鱦ķǷǳټġ
˶ٺһЦ֪ʲôƵĻͲ˵ĳԾˡ
˵˶㽫Լľƾӹĸ˶Ļ«ҲһȵĿ˶һŵ㡭ֱڱﰡһͿƳһĺ鱦㾹Ȼ


174 ǿ
˶ƲƳҲԽµĻǱ֮鱦Ҳȥ
¶һ˿Ц«Ҳò˶˵ķǳеһԽ鱦ȫֵһ鱦˵˵˶˾ĵҲ㲻˷ѡ
һǾ־СҲûжٵģ«һϧ
˶ȡһӮ޵ͷֱð˶˵ǱȻһɽ鱦ʱӮ޵ŵûֱҲһͣ
㡭Ҫ÷ҵһ㲻ô
һ𾪺Ϳ־Ĵе
˶ȴĵѪƣ֪ƽ﾿˶ٵɱ¾Ϊ̵㾹ȻΪʳɱҲеˡ
Ҫ
źһ˶ѵľӹĸͷ­֮С
ӹĸǼʱһľ̺һӹĸ֮ϹâתԽԽǿǽһľѸٵš
˿ӹĸҪɻҪһЩʱգ˶ɴཫͨ뵽֮С
ǰ˺֮⣬Ȼʣ¼ϴ˵ߣЩҪ⣬˭֪һǱϺܴᣬ侮ʯĺûᡣ
⼸˵ʲôû뵽ˣȻĹţûеȵʲôٶȻΪô޸ˡ
˵˶«ΪǼ˵Ҳȷ㲻øߣϾ⼸˵Ϊڵڣһڵȸһ죬һڵأҲֲƲ˵Ϊ
ǵ«鱦֮һӾס˼ߣ˶Ǽ鱦£ļһӾģ֪«ĳ֮󣬸ǲͷ
Ҫ«ıܹ֣ҲҪòаǳСǱ޵ֵĻǵΪ
˼ڴе֮󣬷ǳߵ˵ǰͬ˼˿ûԳݡ
һ߷ǳĵ˷ɽΪ췣ת֣
ƺ֪⼸ߵĹǣ«΢΢ҡҡͷ«˷ɽֻΪѰһԵ췣תֲûκε뷨
«ôһ˵߲һ˵«Ҫ췣תֵ⣬ҲʹСı췣ת֣һĻǸûһĻᣬһ˳ĻĪСС
«ôһ˵֪˼Сû췣תֵ˼ζǻеõĻᡣ
һߵл֪ҵȾʹ˸ǡ
żʧǰ˶Ŵɾкôֻһͷܹ˸סղҪ͸¶һСҪ췣תֵϢĻ⼸߾ͻе̰ˡ
«ҡҡͷηСͷ˳оԻСǳĲŭ飬Сǲȥġ
˶ȵĵѵ˵СͲҪᷨĵر𣿡
΢΢һ죬«ȻҪһҲŵͷˣҲǸƾʵ
΢΢ĵ˵ͷ˶Ȼ˴ĪǶˣ
«ЦŵȻǰλͬĹأû˸Ҳӵġ
˶һľȣ૵벻벻
«û˶еֹ˶㷢ʲôأ
˶عЦûʲôֻ˴治ǰλţЩֻ۸˵ɿԱȵġ
«¶԰ɫȻ˶ĳ޷ǳ⡣
أ
һ쳹صĴ˶«ֻǺҡҷʹӿеȥ
̧ͷſȥֻһյĺңԶǿӶ˶֮䣬һȥȻжôӴ
˶ŴͣһĳԾ⡭Ȼ֮󣿡
«ķӦҪ˶࣬ƺͻȻֵĺӴһ㶼еԾˣҲ¶صɫס˶֡
˶΢΢һ£ץ«С֣«ϷΣ˶ȴûջء
Ĵһ˿˶΢΢һ£ܿɫ
ԭ«ȻдֽǺ˶
˶ǧСģǺһ峤ΪڵڳףΪӮ޵УСģ˵ʲôܹ֪Ӯ޵е顣
˶дһս«Сֵ컸оҲʧʵһ˶ѹ̫ˡ
ڵʵ߳˶磬Ǻǰ˶ֻһֻ΢϶ѣж鱦֣ҲһֻһЩϣȻ«Ҳ˵Ľˡ
ԶԶȥ֮̽һֻǵصצһץɽ֮䣬߾ͱץצ֮УȥѯЩʲô·ûеõʲôϢǺȻץ߸̵УͷһıԵˡ
˶ԾĿŷڸ֮ϵһĻüͷ«Ҳ̫˰ɣѵ˵ôȥҲֹһ𣿡
«ͬüͷźֳôĶ߶עľٶĺֵܹĻԻ˳ֵġ
«һָ˶Ÿ߿ȥֻһſ˶ޱȵǳޱȵڸ߿֮ϣһӰǳ֮֡
˰ɣ֮ϣǿѾˣҲ޶ȵġ
˶һۿźһץٵɵлЩԽܡ
źӽһ޿ɵѹʽ£ͷ֮Ȼһڣ˶͸оԼ屻ɼŸ߿շȥ
ͬ«һ˶ں˶ޱȵצ֮УצһƬޱߵĴ½̧ͷȥȻǿ֮䣬Ǿ޴ͷҲǿ֮ǳһ޴
һСһ
˶һͻ«ǰѣ˶Ե÷ǳ侲¶ɻɫλˣĪҪѰˣҶ˿ûм
ȻˣǾͳΪҵһְɡ
ʱ˶Ϻһң
ֻһֻǵصצݺݵץںǲھ֮֮ͷ֮ϡ
أģȻǱڤ࣡
˶Ϣųıڤ࣬ʱ˶ıڤһʵѾﵽ˹һڴԲľ磬ԵʱͻƵڡ
ڤȻУһ̶ȴܹ壬һץȻҲֻں˶Ƭ֮һץۡ


175 ǵ洫
˶ͻȻ𣬲ֹవйעΪΪ֮һԵ«ҲһҪ¶ݣһȺ˼ɻŹǣȴûϵ˶ȻӦǿҡ
«Ȼ֪˶ں޹ǧߣͳһȻ֮ҪҲ̵ʱ˶ҵıˡ
Ǳڤ˺עžͼ˶һӣʮö֡
׷

ұ
˶һϺȣ¡¡޾׾һں˶צ֮ϣͬʱͬʮС̫һ㣬ޱȵ̫źצ
öƿշ˶«գʧڿռ֮С
أҪɱǰ
ӮпŭʲôʱһССҲսԼȨˣ׷Уô񱩵ĳҲǻٵһƬƬѡ
ֲ۵˺ͬ׵ǿߵĻҲˣǸ˺ȴһٲ۵ϣһ϶ѣȻ˵ԼǴȥĻԼҪΪǿ߿еЦ
һŭȻ¶ռڿռ֮де˶«˵ӰһӾ¶˳
˶«ʱӮ¶ɱ̤ǵصľצ쵽ռ֮Уһӽ˶«˳
˸ɱצգȻҪ˶«
Ȼ֮䱩һҫ۵⣬һǳѿӮɿצֻһӰɳͬʱһᴩصľݺݵĽľצѹȥ
ӮοһۣɳȥӰŮӣӮһһֻצ̽«ץ˹ȥȻǲϷŹ«
ʱǼңԶǴӵƽߵľͷһðһֻ·ɵֳֵϢƿնǵصľצ֮ϵһ£Ȼ«ٿȻʧ
أ
Ƭ飬ѪӮξŭһϳֵӮȻвʣҲò«׷ɱǻŭȻ˶ϡ
Ȼ֪«ݣС˾Բ«䣬˶Ϊͳ«ǳϵԱһͬʱϵļ֮ͨͨϵӮ޵бתĥ̸ѸĥķӦ˶ġ
˶ʩչصͨ˶ޱȣӮǰȻԴ
ͨᴩأžŰʮһ֮ͨϣ˶֮ͨϣһָʱͼһӮγȥ
˶ԼʵͨҲܽӮθסԸɴͷӮθΪ
ͨѷޱȵĽһ㣬Ӯ˶ޱߵϵʱƬ飬Ѫ
·ܵĪ裬Ӯη֮佫յצ˶
˶ɫΪ֮һ䣬ͬʱĽע֮ͨУ͹ᴩصͨٴαǡ
Ӯεľצ֮ͨϣ˶ҵĲ¾ȻһѺۣһѪ飬ֻһգ۵Ĺ˾ͳѪģһš
֮ϣڤƺӦ˱ΣһУٴ׳ٱƱȻʱΪ˵ڣϧľΪﵽ˵ӮǰȻһϡ
ڤɲЩۿҪ䣬ڤͬһӮεһֻ۾
ӮξϲӬһ㣬һֻצĳڤһգ֮ʧĿռ֮С
øҵСӣ
С޲
Ǻ˵Ĵˣĸң
һʱ֮䷲ǹע˶Ӯεǿ߶˵ľ̾
һƬ翵֮䣬ɽƣһŮһŮվһ伫ͨ¥ǰһ˫͸ƺĿ֮Ρ
ʦͰɣ
һǱŮǷ绪Ůӵ
ŮӲǱˣǾ«ˣǡ«ʦժŮ
ժŮһ˫֮תݵĺڶһ㣬һЦþǳֵĻʲôΣء
«¶ɫժŮЦȥ֪ˡ
˶ֻԼ·˸ȫĹһ㣬ǰѪһƬͨ˶Լ弸ȫŵĻֻʱѾɢһصˡ
ۿյľצԼ˶зһ˿ѲξҪ군
зֵĲʣԺ֮һ壬𽣬Էᣬ𣬰磬«½ȵȣ濻гǱʱԼľˡ
Ȼ֮˶·һֻ̾һӵԱ֮зɳʵ⣬֮󣬱צѹһСͨٿȻ֮Сû뵽һѪ֮С
Ӯεľצȴٳ޷£ȻǱһסӮεĴȻʯĽ˶
ʲô
˭أ
˶ı仯ʱһпӵ޵ɻעȫע⵽˶ϣǵҪ˶ϻܷʲô漣
֮䣬˶ֻöޱȵȻһƪйֻһƪĻҲ˶ôԾϾеıڤɵطǶĹ
˶ԾĹȴǱڤɵطĺĹҲܹ˽һΪеһڴԲľ磬ΪΪҲ˵ֻҪ߿¿๦УһܹԲҪڣǾǽΪķ룬Ҳ˵˺пԼ򣬸û¼˺з
Ϊ֮漰ڴú򣬴Σ׾ף˾ˣĻôŬ޼¡
ǳ˶Ժ֮еȴһµĹǸ˶˴˺Ŀ꣬ȫǸ˶ָһִͨ¾ǰ˴¶ûаɡ
Ѫ⾡٣Ϊ֣ؿ٣ʼɣ
һ£˶вķˣʱ˶ȻЩ̺ĵҪ˶Ͽصĵ·ͬϹҶǰ㡣
뵽ԼõĴбҶĴУֵ·ƺûʲôֵġ
֮ҶһһڸӦ˶Եʱ֣һ潫˶סһǳû˶ȥ̤ϴ·;
뵽ԼѾӮθ飬ҪôԪ฽ԵλףҪôѧҶǰ̤һ֮·
ҧҧ˶ʼǳԺ֮е칦ѪΪһţͬʱĻѪ⣬һѪֻȭͷСһš


176 С
Լôһ֮ȻֻôһŴС˶û˼ЩͶ뵽Ѫ⾫֮УһɹɵϤϢϹͨоӹĸΪµתĥ̡
˶뵽һžѪ֮к˶ֻԼ·˻֮һ㣬ΧϢΪϤһƬ
Ȼ֮˶Ԫ౬ѿҵʹ˶ͻ˹ȥԪ뵽Ѫ֮Уȫںϵʱµı仯ˡ
һƬȻһɫףŴءաǳһһ֣Ⱥɽû֮⣬һСȴޱƵ֡
Щȴ˶ûжٸӦֻǼ˶˻һžѪܿʧֻ˶ɢ
С֮е«˲ȥϵϢǿ仯ժŮȴǵȥСûôģ㲻˵ҶĴ𣿡
«һϵƶȻǣȻͻƵ˵ڣƽĻ«϶ֵĻϲھͻƵ˵ڣҲû⣬עȫ˶ϡ
˶Ϣȫʧһ˲䣬һǿҵȻһžѪ֮¶
ǿߵһĲΪ֮һһĿ⴩޾˶һžѪ֮ϡ
ߵע֮£ֻһžѪ޴ı仯һžѪ˶״Ȼ˶һ㡣
ֻ˾һѪȻѪ⡭ǵܹյֶΰ
ܣѵۻ˲ɣ
һ֮дȻЩ߱˶ı仯ˡ
ЩߵΪҲڣϹ֮ȻЩǺӮν˶ϳԿĻҲȤע˶ϣϾ˶ǵҲһССĲ߶ѡ
㲻޵ߣ޵޵ľǴ򣬿޷ڣ޷Ӵ򣬻ʲô޵ߡ
˳Ծ˶ôӵѪҪ֪Ϊﵽ˵ɢֻҪһһξѪھͿǲĴڡ
ͨҲֻеܹӵУƫƫ˶͵ѪֶμΪƣЩΪ˶ӵѪ
һһ㣬˶˫ʶչһ壬һɳʵǿĸо˶һ£ųԼһȻԼ𣬶ԵüΪ׳һ㣬˳վЩŹۡ
æ·˶һ̾Լ֮飬ͬʶѾ׵ʧֻһССɢ޾Ϣڡ
ףС羹Ȼ˵ȹ̣֣ƺЩԾ
˶Ȼ֮䷢ԼڵС緢չƺЩ̫ˣγأҲôһôȹ̣Ҫܳʱȥȹ̻۵ġ
ڵȴˣ˶Сȫͨ˲еԵɣȻתĥѹС֮УһѹС磬С粻ȹǲŹأתĥĥĹǡǡʹΪСṩԴԴϵתĥ̿Թͨȡ֮ȻĥתΪԪ
֣ǿһ֮Ҷ벻˶ϻ챦

˶оԼȻ˵ڵľ磬Ц
ʱ򣬺¡¡ѪҾͲٴθ
ԭ˶˶֮û˶ʧһֱ˶ûа취ӮΪ֮ϲ̾Ͷ˶
ǿ߶ǣ˶ǿǰʧɱ˶ĻӮθɴҸطҲˣʵǶǸ˰
˶ȻһӦ뵽ӮôһУĻϲ̱ѹȥоȫŵǿһ֮ԵһС˶ֻԼһͿԻա
ſпһۣ¶һ˿ЦһУֻͨͷ֮ϣԭֻǼɹǴʱѾʮ˶ɹ
ʮɭӮγƶȥȻӮӴޱߣͨҲǶ鱦һǳҲܹ׳飬Ӵͨ˵㲻ʲôֻҪ˶㹻ͨǱӮε廹ҪӴٱҲ⡣
˸ɭɭʮӮεϣ۷׷ѣͬʱһӮ
ȵӮηӦʱӮѾεס
أ˵ǿߣССҲҷôܣΪʲô
ŻޱȵӮɫͻȻ䣬ʲôֵһ㡣
ԭӮ˶סľԼܹ׵Ҫ֪ǰһסʮ֮࣬ΣѵסɣֻһͿѡ
ǵȵȥѵʱӮޱȾֵķȻĽʵ·һ㣬ε޷ѡ
һ˿Ц˶вͣһ˳ʮӵӮεϡ
ϣӮŭ֣޷£޷˶ô
ףʲôȻܹӮθ£Ҳһ鱦
ĵǿ߲һ֮Ȼ¶ȵɫоƺıʲô
˶ɲЩúһƺһȺ׳գӮ޵УžӮΣ̫ԴĻ˶鱦Ҳܽô
ӮΣܣסĻ˶ΪǿҲûа취
һھѪõ˶ѪͨĹӮ˶彥ԽԽСǿ߲ŵĿ֮УͨӮû뵽˶ڡ
һڵĺֱ̺Ϊ֮𾪣˶ǿӮһѪ⾫ǽӮγ뵽ԼոտٵС֮УȻܹԼС౶
һתĥ̸֮УɫĹԣһӽ뵽Уžͼתĥ̹â䣬ͬһ㣬ӮεѪ⾫䣬׷뵽˶С֮С
˶ĸӦ֮УСѸٵͬʱɽʼγɡ
֪˶ãתĥһɵĺӰǺӰû뵽£˶ĸܵһӴڻγɡ


177 
С׳޾ķС֮ɶЩ뵽С֮У˶෨һķ
ƮƮɵ˶˫ۣһһţֻ˶̾ˬҶʵ̫ǿˣȻ뵽ַ򣬲ɵգȻɵģǰλҲǶְ
Щ˶Ҳֻһ룬˶Ҷһ磬׳СͬʱԸСɵĴͷ֮գӵһΪз˶Ҳȥ롣
Ȼ֮˶ԼС˵֮УԲƵؽſµ֮·ȴһǹе֮·Ƕ֮˵Ѫģ䲻֪жٴΪľѪһµ֮·ô׿ٵĻضһʦ
һ˶ЦΪһԽߣܹѾǳˣͼɧֻܴΰˡ
˶ΪԼʲôһϣܹõҶĴȻǷǳˣοܹҶ濪ٵµ֮ʱ˵ܹҶһΪһ档
ȵ˶עڵСջأʱŲһգ۵Ĺѡ
ǿһĿɿڴԴ˶Ӯ֮ǱҲӦӮεϢⲻǴΪȣǶ˶Ӯεֶж˼ɵĻֻѾ˶˶ˡ
˶ΪЩǿߵϢĿȻ˶Ȼͦ˶Ŀǿɨһۣ漴һʧ
˶ʧˣǴһƬس׵ʧǿַԲȻûиӦ˶һ˿Ϣ
С˶ƽ£Ӯθ£«һĳ׵ķµ֮¶ϲɫ
һԵժŮһĳ˼˶ĵõҶĴУЩҪҳ˶ΪܹͻƵ硣
«ԣ¶Ծɫʦ˼˵
ժŮ΢΢һЦԣ˶ѾõҶĴУڿһأʱ˶϶һ֮УȻĻΪӲǿߵĸӦ
«һͺãȻ˶϶ǳΣգЩ˿϶˴˶ͨ⡣
ժŮЦ鱦˭ܹߵģӮε³ӦܹסһЩ˵ġ
Щ˵˶뵽ڵС֮УһؼΪ棬Ȼһʵ磬ǴʲôʵĴڣ缫Сǲƣֻ˶ΪܹһСɳɿĹĴڡ
СʱԲСȥ󣬿Ĺȼֱ΢һ㡣
˶ȴһ㶼⣬ޱĺ߳ԪĿǾԪ˶׹ΪϹʱôǿڣ綼ˡ
Ԫʵ̫ǿˣڳԪĻϰĻһֵʮꡣ
һϹ˶УԷᡢԼ䶼˶ǰ
˶ӱ֮ŲƳԷἸһ£ȵ˶ʱ򣬼¶ϲɫ
ԷܣʲôطôоԪЩһ
˶һ˿Ц粻һ¿ʲôط
ԷЦѲһ졢زɣ
˵ضҲŵͷ˶츣أӦûʲôطܱĻ˰ɡ
˶Ž俴ȥһΪȻﵽ˷ڣֻҪѰ޾ͿԼٶ֮˶ϡ
΢΢ķһ˿κ죬ע⵽˶Ŀ²
˶ЦԪԪеĻڱ֮лҪ࣬ٵһأûҵ˸ͽ
һ£ԷἸ϶¶ɫҶܣϹʱЩǿߣ֪޼˶ԷἸ˽һ飬ȵ׹֮󣬷׷Ϊ˶ļе̾
ǲŵĵϴ㾹ȻһΪﵽ˵ڵĺ
˶˵ͷ
ԷЦ˵֮ǿ˵Ҳû˭ţΪǴﵽ˵ڣֻԺˡ
˶ԵԺУһǧò˶ñԽΪ
Ը˸Ѱһط˶ʼ֮ռĸĵرų
طųʱ˶ĸӦСţ룬һС׳һࡣ
뵽µ˶ܹЩԪĽȾ»ķת죬Ԫ֦ҶԵøӵĴ̣ҲԵñԲࡣ
һֵҩ˶ɽ֮䣬󣬷׷׳ĳɳ
һľ֦ɱ֮Ȼ龻ˮ̺޾ûˣ׹ǵ龻ˮ֮£ǿľҲܷ괺
ȵ˶Ϲ֮Щղ˶ŴС磬޵㡣
˶붨һ߹Ϊһ߽СڸС̺Ĵ
˶һ붨ȥ֮ãһᱦķ粨֮꣬Ϊ췣תֶ߲ǧ췣תֵΪԽԽߣǿһСĶп䡣
˶ӮһսֹǿΪ֮Ŀ½֮ϵҲ֡
ʱ֪Ӯεʵ֪ӮεģǴ￪˶׵Ļˣ֮в֪˶ĴĻ治࣬˵ֻɱӮθֳôĶ˶Զ˶ȻԵڵΪɱ˵ڵӮΣ֮Ĳ£˶ʤǿ˸Ǵ˶Ӯεķһ鱦
׼˶ʱ˶صʧˣһʧʱ䣬ʱͨ˵̣Ƕӵ޾˵ȴֻһգ۵Ĺ
췣תֵĹȷ췣תĵ۽һնɱǧߺʮߣһסԴԴϵߡ
췣ת˽һеǴĳ˵ϣ췣תֳĵ۽ȴˣͬвĵ뾡취ͼӵ۽н鱦ء
䣬Դ½ǽһ㣬ǳɱ¾ᱦ֮нµĳԹ߳ΪС


178 ǳ絯
˶ʱǡǡ֮󣬸˶һĻΪﵽ˷ڴԲԷᣬΪﵽͨڳ׵ľֵܣΪȻҲ˵Ĵﵽͨڳס
ȹ̺͸˶ΪȵĴﵽ˵ڳ׵۷壬ʱԽ뵽нףʵǿࡣ
һ̧ͷȥֻͬһƬһ˶צ֮ץһɫľ¡һǱץԴĺһڤ˶ǰ𡣡
˶΢΢ĵ˵ͷĿ֮һ⣬û뱱ڤڣգַ֮ɻأ⣬˶¶Ȼɫԭˣû뵽ûȻı仯
ԷԵܣǲǷʲô鰡
˶΢΢һЦµУǸϵܵ˵췣ת䵽˽һУͬʱΪ췣ת֣ߺŽ³Թڵɱ
һ£ԷȻûв뵽ǶԵġ
¶һ˿Ц⣬ͻȻ֮˶̧ͷſȥвǰ
˶ôһ˵Էͬʱſȥֻƹһò׶źƶԶԶľͺɱˣ
Զɽ֮˶ĺ壬׹ôһ¡
˶ЦΪ˸ʺϵޱɱϵ˼ֻ̣⼸걱ڤʱɱϵĺһƴѲء
߿֮ϺӼ˶ʱһ㶣¶ԾɫзһȻתӡ
ǺҲн׵Ϊڼ˶֮Ȼתܣ⵹ԷἸ˿һһ㶵ġ
˶˿ԾƺǺӵķӦҪ֪⼸˶ȻûдС֮гǱڤȴɱһֻһֻĺЩͳͳ˶뵽С֮УΪС׳ĪĹס
ΪἸֻ̣˶뱱ڤֳ˺һһλڴԲĺںһԣ˶νպա
ǺǣӣȻˣǾ°ɡ
˵˶зɳͨһǺӷȥӼ¶ֵɫƹͼԼΣǺ벻۾һ׼ȷĳɹ
ء
һֻ֮ԳεʱͲѣΨԳһ
˶״ЦԳðűá
·Ϊ֤˶Ļһ㣬ֻѸٵĲںϣӺصķֶΡ
޾ĺںȼգնյŤȴûһ⣬Ȼɭ䡣
ͨСĺƮ䵽˶Уű֮ͨϰĺ˶ɫĽ뵽С֮С
תĥ֮£ĥǱȥǻС֮еһ
һУǰǾߺҲ˶뵽С֮׳С硣
˿ߣ˶ȽС磬һɱˡ
֪˶ֶԷἸҲ˵ֻǵһСıͶ뵽С֮С
ȵԷ˽뵽С֮˶û˺֮ǣһɷŷʮ˶۷Ź૵ʮĻȻСٹеҲܹٵ
Щ֪˶е뷨Ļ֪˶ƴǰȾܡ
һվһ˶ͷ֮ϵȷŴССʮ
˶һ۾ֻ֪ϵһһϵĺڴ˴ˡ
ӮӮһֵܣΪӮβ࣬ҲŵڴԲΪǺһ֮еǿߡ
˶ĿһʱӮ˵ϣӮˣ˶ȫעĽ䱸Ҫ֪Ӯ˵ΪҪ߳࣬һСĵĻпܱӮ˸ɵ
ͨʮ˶ӮҪͻϮҲûһİ취
˶ŴɱˣѵΪҺһôǲɣ
˶Ӯ˵Ļҡҡͷ˭˵Ǻһǰûô˵Ȼ̫Ʋ𡣡
Ӯֻ˶⻰ڳЦԼһպݺݵץ˹
ԳצӴһƬ½һ㣬˶ҲǵһӦԺһ壬ԶֹӦǺа취ġ
ʮһݺݵĳצ֮ϡ
ֻһ߼Ļצû취˶ͨһԼʮһһצ֮ϣټҲܲס
һצ̽ȻҪ˶ûз˶һºݵã˶׵˸߼鱦ľӹĸϢĴצĲλ
ȻצΪӲʵĲλȴһ㣬ӹĸצ֮еʱ򣬿񱩵ŰʱӮ˷һʹͬʱצջء
˽ֻ˲䣬ֻһգ۵ĹΧĺѾ˶Χ
˶һȻģЩŵ飬֪˻Ϊ˶Ǹôء
Ӯ˿˵ķӦһʵ̫ˣͳͳˣʮΧ˻һĻ֣̿˵ȥ˭Ű
ǺһЦ˶Ӯˣ׼ϼǵľЩôҲü
ۣɷҲ˶СӣƴҲҪɱ㣡
Ӯ˳׵ŭˣЩ˶Ļ֮ȻһֻɵĿ⿴˶ĳҲͰˣֻû˻ɵĿӮһʹĸо
ӦӮɢıߵϢ˶¶һ˿Ц⣬һһӰٿȻ֮ץһԴ֮ϣѪƮһҽУһڤץ
űڤһδγ֣ÿһζһ䣬˶ͬӮǿ֮ս
ӮԳ޴Եֵһǳ˶ʹصͨһǿ֮һſŴССǳ˦һ㽫ǳӮˡ
Ӯ˶ȣ˶˦ǳһƤһ
Ӯ˻ֽһſǳĳƬǳƬ˶Ȼǲϵ׳ǳûжñ˲һƬǿա
ǿձһƬʱ˶һЦĿŻͷӮˣӮ˿˶ϵʱķĸоһȴǶ˶е˶бµľƴɱһĴʲô¡
˶΢ЦŵȷҪƴɱһ𣿡
ӮһȴȫעĽ䱸Χ˶ʲôֶԵ˶еĻֻһ֧Ҫˡ


179 بǳ
ľ
ֻ˶׳˸һɼǿľ֮Ϣɢ֪ʲôʱ˶µۿɼٶȷ賤Ȼ֮гһƬ޾ɭ֡
Ӯ˼״΢΢һ㶣ŴЦ˶ʲôֶΣѲǼ˲ɣ־ܡ
ûеȵӮ˽˵ͼ޾ɭ֮̽Ѫɫ·ӵһȻӮ˲ƶȥ
Ӯ˼˾ȵĵѪ٣˶Ѫ١
ȻӮ˲֪뵽ʲô¶Ծɫڶ˶Ҫ뿪޾ɭ֣˶ôһճôһƬǿգ֪ȵӮ˷Ӧʱ򣬺ѪѾӮ˵ϡ
أҪǡ
ӮȫѪɫֻǳǧҲͰˣӮֻҪһͿѣǿ֮޾Ӯ˰һӡӮΪҲѪٵĲơ
޾ѪٱȼȡӮѪѪپǱȼһȼ
Ӯ˵ǲףѪٱճɻҽʱӮֻȫһɣʱ˶Ц
Ӯˣѡ
ȻһӮ˺ȻһСˣ޳ܵСˡ
ʮŸεĲӮ˵ϣ޾ѪٻΪҽʮŸǻҽ֮¶
˶Ӯ⣬ȻĻƾΪ޷Ӯˣ˶뵽תӮעİ취˵ǰ˶취ӮˣΪ˷˺ôĹʮöľͬʱñڤѰѪٵӣһ֮£ӮǱͨס
أҲ㾹Ȼ˵ңҲ
ӮʵĴţȻ˶˵ʩչֶеǳĲ
һЦ˶νܿܣҵУǲܹأ
˵˶ֻߴޱȵͨӮ˵Сͨ䵽˶еʱӮ˾һһʧ䣬ʧȥǰ鶯
˶ҲˣɷŹˣ
Ӯ˿˶ĵ
Ȼ֪䵽˶лʲô³ǾɵҲ֪õȥҪ֪Ӯ޵СӮεȺһ˷䵽˶оûѶֻѾ׶༪١
Ӯ˶ҪΪʣµıһ·һû˶˵ǰϵ㣬˶Ҫôþôá
΢΢üͷӮһۣ˶ûӦӮ˵ĻǵĵֻҪǲңҲǡ
˶ôһ˵Ӯ΢΢һ˶˼ȻأûҪһ峹ײĴ㣬˶鷳Ӯһ㶼еȣûеĻǲأ˶նݳȴǸ˺һһ
Ӯ뵽С֮У˶̾ʹ߶תĥ̿ʼӮѪ⾫ڴ֮ϣ˺Ѫ⾫ķ֣ĥǵҲ»һΪС׳ĪĹס
С磬˶ſ˲ϵϵ֮ʮһһ˶ƿ֮УЩΪߵҲǵڸ߽׵Ϊ˶ҪµĻҲǶһֽŰˡ
ӦΧ֮ʮǳѪ˶ΪĶЩԼץȻûʲôôǶС˵ǿǴ֮ﰡҪ֪ץ˶С⼸֮Ѿ׳ʮҪ࣬ѾһĳΡ
ܹʮһһС֮еĻõЩһѪ⾫С϶ٽһ
Ӯ˵Ļ˶ƲƲֹҵû㽫һ֧˭ЩһѪôأһôһġ
ͨ˶ͨɳӺһϵЩԾʱ򣬴ִѾǸסεжûô
ʮ˶һȻϽС֮г׵СѸٵչ˶¶Ц⡣
һͬһһıڤչ˫գ֮ʧǺǰ
ջرڤ࣬˶ΪĿǺϵһۣǰһֻһռѷ֣˶һȵٴγֵʱѾϵ֮⡣
Ӱڼž֮УƬǿշ·һƬһ㣬ЩǳҲһԵüΪ񴹴Ӽͷһ
ףʲôطôĹŹ֣ǿ֮ľءв٣Ҳûʲôطһ㣬ǳ·ĩա
˶ǲɫȻǶǰηǳĲ⡣
˵һӿ˶ȵķƬǿվȻӼ⣬˵ܹʮϵĻôƬǿռϰٸϵΪ˶ûзǱ߼ʵĴڡ
ʵ̫ˡ
˶һźһӾͱϾĵط˶˵û˵
ǧǳ˶ɨӹ˶¶ȵɫˣôһ򶼲ڣѵ˵Ƭǿվû𣿡
˶ǳĲ⣬ΪǳĲԾҪ֪ǳߵ磬ǻĲʺڣǻʲôĻ߲ܹأһƬǿվȻһļûУǲͷ
˶ĺĴ𣬲ǰһޱ˶ȥ
ûнӽ˶͸ܵһǿȵϢ·֮
·˶ֹ濴ǰӦһźǲŶԣֻǲ֪ﵽ׷ʲô龹Ȼһ˶ĺǰ˥ڡ
ô˵˶ҲѧƵоЩǸ˵˽ģǰĺǷǰ˥ڣֻǲ֪Ӵͷŵʲôطȥˡ
źûн˥֮ǰӦһƬСϵĺģ̫ϵ̫һ㣬ΧٿǳΧ˶ĺתЩǳͬһƬûһϢ
Ͽգ˶ɨǣֻԼĸӦǵһţƺҲûʲôֵĵطϾʱ޿̵Ĳͷ
üͷ˶ٴεһ˲Ƴϵ֮⣬ͬһƬǿգǰǿźһ˶ַͬǰ˥ڵĺǣЩǶǹǰ˥ڣûĻǷӦÿȶͷʮꡣ
ֻһϵ߼ϵĻԵɺϣھǸ˶ɺϿ˶ҲţԣƬʲôܡ
˶ٶȼ˲ԴһС͵ϵ˶ΧȷƬŵķΧȻ˺ôһΪǿ֮Ҳ޷ʱ䣬˶ƣҲǼʱ䡣
˶ƬŵķΧСʱ˶¶ޱȵɫ൱һķΧҪ֪ķΧǼģСҲʮССϵɡ
ǰƬŵʮССϵС˴ķΧ֮ھȻûһ˿ļ󣬾˶֪Ҳ֪Ƭûôˡ
Խ˽⣬˶ԽǽţҪ֪㲻λͨߵķΧӵ˴ֶεˣҲǵĴڰ
з˶ʶҪ˳Ƭ򣬷ƬԼûϵʲôܵģǲСĽԼСȥĻǾֵ̫ˡ
뿪뿪˶һ̲ͣԽԽֻţԵڵ߻ĿܣԵǵߵĻɴͼĻֻĸҡ
ǽ̵ʹ˳˶ƴ˲ƣ뿪һƬŵǿա
һŷɢϢ֮ϣ˶ֻǿ£ģá
һȻ֮˶һ˫۾ôģǺصĴǿ֮С
ͨͨ
˶ȻһͬһֻͨҲͰˣ˶ȴȻһʮŵСĺ֮д
Ŵ۾˶ŵĿǿ˶ĺǣͬһͨǺ֮д
ˣ֮ôҲΰɡ
ʹģ˶ǺǵԶĿտǿ֮У˫۽Ķǰľ޴ĺǡ
ͻȻ˶һ¶ԾɫȻ
Ҳֲ˶Ϊ֮ɫ侪ԭǺΪģΧǧǳһ˿׷׵Ļ۵Ǻ֮УһſŵǳΪǿ֮еĳ֮еԽԽ٣Χǿն·һ㡣
˶һµɫΪڴĶǰĺǿţ֮ܺоʲôȻһӳȡΧǳ


180 ϹԳ
һȾдԼһʱ䣬ǿ֮ûʲôʱģ˶һߴиС̺ĸִԼĵһߣעʼһ˿Ƿ仯ĺ֮ϡ
һ˶ڴ򣬺Ȼ֮𶯣˶Ȼ֮侪ѹ˫Զĺȥ
ʱΧžһƬԭȵǳѾΪǿ֮еĳһȥΧ˸Źâĺ֮ûκǳ
ԭȵҲʧֻǰĺǳĹԣ˶˶ΪŨܹ̾ǰźǸյԼС֮еĻȻԼС׳Զɱʮá
˶֪ŨԾεһһź֮еĺ˶ĵĵȴţ뿴˹»صεȵĹ
Ȼ֮֮ϵԶźڲţȫ¡¡ͬһͻľ޴𺳵˶һ
ǹﰡ֪ʲôͬһ㡣
˶к棬˫۽ǰš
¡·ʲô鿪˶Ŵֻͣ沼ڻѿǿһ˶ޱȵĺǰֻһƬֻ¶һŵôС
Ƕѿˣ˶Ȼûпʲô֣˶Ĳ²⣬ûһǳСҲҪһŵСɡ
Ǿ˶۾Ȼûмκε
˶һƿڴĳ嶯ѵԼôֻǿһĳɡ
ʵҲ˶עⲻЩƬҪ֪ЩƬҲһĵرˣ̺ôŨԣصƣֻҪܹЩƬ֮г˯ò˶õʱȫָ
˶ſֽſʼȡЩƬ˶ĵﲿλһڶһ㣬ĺƬɽȥ
ȵ˶ȡ˴Ƭķ֮һʱһȻ֮䴫˶һβ㱻ŵþ
æͣ˶һ䱸ĶķҪ֪˶ôõʱ䶼ûиܵκĴڣϰûκڵĻͻȻ֮Ķ֣˶ûŵѾǷǳõˡ
ʲôˣȻװŪҳ
˶ķе
̾洫ʮֹŹֵʲôˣȻװŪҳ
һ£˶˭
ǺƬ֮䣬ٴ˭
ʱ˶г˲죬֮һƬƾճһƬƬ֮䣬ĺƬըһС۴еĵܣŴӿµ
ףôȥôһ˰
˶ȵĶֻʮɸߣȫëͬһ
˶֮ΪԷһСңȫЩ޴ǳƬΪʮɸߵȷǸС㣬˶ӦȻĻ޷ǳһСƬ֮Ĵڡ
˶ֻһӴֻӦþǰǺģֻ⾿ǺﾹȻǳ֮أ
Ȼ֮䣬˶۾͵һƺ뵽ʲô۷ŹĶĴԼѿڶϹԳ
죬ѵϹԳɣôðɣϹʱϹԳܹҸ
˶ﲻѣҪ֪ϹԳϹʱǿɹǳд֮ͨʱŹһڵʵϹԳǺ͵භҲ·硣
ŹǳϹһսϹԳһͼˣ˶벻ԼȻܹһֻϹԳ
ǰŹһڴԲϹԳ˶òǰǴ˵еϹԳȻĻܹǳ֮ء
ΪõĺۼһǳƺΪϹԳĳ׼
뵽ԼѶĴ̹ŷ࣬ȱһǰϹԳΪʣɳ֮Բڱڤ֮¡
Ȼ֪ϹԳϹŴͨʩչֶδģܲǵĻǲǵĺã˶ֵ˼̹ŷջ
ҧҧ˶ͺһƴˣĶСģǵǰҲҪƴһѡ
ᶨ˾ģ˶Ķ˭Ҫ죬ͨһͷɳʮϹԳûзӦʱͱһӡ
أ
ϹԳȻոյδһʵȴû˿Ĵۣڱס˲䣬ϹԳһ͵
ϹԳϵȻſ˼֡
ͣôΪδ֪ǿ߶ˡ
ȵĿ鱦ֵܹϹԳ˶бôĸˡ
Χһۣ𺿽вѵϹԳߣ͵˼ҷ˺ô󹦷ϹԳٲ뿪ĻǾɵˡ
ݺݵһȭϹԳԴ֮ϽҵĻȥúеô̶
˲ʮϵ˶ѡһΪӵ¡
Ļɽ緢ǧȵĸ¼ûܹ棬¶ȶ˶˵㲻ܿѰһŵĵطһȥ·ĳɫҽ֮Ϻֱðգ֮һŷԲʮƽ޾ҽ֮ϡ
ҽһһڹҽ֮ϣ˶档
˶ɲΧЩҽ·Ƕʲôһ㿴űԼһȥϹԳ
³һ˶оӴޱȵɨϹԳʶݿһ㣬ϹԳ͵һʶǱ˶Ĩ
һָķעϹԳڿʼˢϹԳ壬һĽȾϢ
ʮյĹȫϹԳϢϴȥ̹ŷ໯һͶ뵽ϹԳ֮Уʱͼȫ޵ϹԳ˫ۣһ˵ľ
𣬴̹ŷԳϹԳʮɣ̧ŽµǳݺݵĶһţֻ¡¡Ե´ǳ֮϶ʱѺۣǿ֮޴ڵǳ֮£ŻõһǳȻ˲䱻˺黯Ƭ
˶̹ŷ෢һ㶣ŹЦ
ʱ˶ӵеķ̹ŷͱڤ࣬߶Ǳ޾ķ࣬еµĻҲûһĿܡ
˶֮У˫Ƭŵ˼纣治֪λͨ߾ȻĴܹͨǳ֮ϹԳҲ֪ôһƬ򾿾ֻܹϹԳֻɡ


181 ĵ
ܿ˶ҡҡͷҪ֪ϹʱڣһʮֻϹԳѣֻܹϹԳĻǲǾ춯ص漣ء
˶˼ʱ򣬺Ǻľ֮ڶԿһǳһٸϵСǳǿ֮УһϹŲĻĹϢ
Ϲʱ߿ǳĻ϶ᾪҪֻ֪ĹǳֵһǳӵĪܣѹһǿգϹʱҲһһ֮ϹŴս֮ȻĹǳѾܹȻĹǳڡ
ܹռһŻĹǳ߾ϹʱҲǺóŵĴڣҪ˵ܹϹŴս֮нԼӵĻĹǳõıҪεȵֶͨΰ
ǣϹĵڣߴǧ֮ϵɽۣ֮ԵüΪưܵéǰƽ̨֮ϣ޵߰ȻȫעŶ̨֮ϵƽ߽
컨׹ӿʱɼһ߲ʷڸ֮ϸ֣һ᳤ա
ͬũһͻȻ֮˫ֻۣһ˫ͬʱ޿̲ĺڶһ㣬Ȼͣ
·ʮҲһľѹһɻĿϷʦ
һӿڵʦ𡭡
ֻ˰ֵͽһ⡣
ʮԲ۾һʦĪϹԳ𣿡
΢΢ͷָѪʾһֻϹԳǾڲ֮ǰϹԳȻʧ٣
һ£ʮǲŵɫǰʦѵ㶼޷ϹԳ𣿡
ҡҡͷϹԳѾڴ֮УȻѾĨȥʶ
ʲôȻ˸ڤϹԳ
һƢĵ͵վе
ĿǵϵĵŭѵΪʦ̵Ļ𡣡
ŭæ֪
˸ǻ۵Ĺâ֪ĵ̣Ϊѣȥ鿴һز̽򾿾к˴롣
ǰһ
бһֻһǶ˸ɫ籦ɡУĽ籦ɡˣ籦ɡȥɡ
˹Ľӹ籦ɡƮǧɵĸ߷壬һ֮ǿ֮С
׼˷򣬲һĸ·ȥ
˵Ϊڵڸ߽ףʮ֮ΪǳһŭˣΪĵӾȻŵڵΪ
ڳ֮Ϊɢˣڳ֮Ϊˣڳ֮Ϊˣ
Ե˶Ҳ֪ͨôעⲻ֮з飬ҶĴмתĥѹ˵ĻֻܹĴڸ
Բ˵ʵҪϵûиµĹǲܵģ·;ٵһµĻҪһʱ䡣
Ĺ缸ޱ޼ʣ˾Ϊڵ߸·Ҳ˲Ϣ
Զ˶¶ɫһֻϹԳĻǸöð
ҺûڣȻĻ˶̰ĵĻ϶ἵʵĽ˶˺Ƭ
Ȼ֪ԼԸаεɣǾǲܣһҲǺõİ
˶ֺ֪ܹһѾ˴ˣ̰ĲĻҪɵġ
΢΢̾˿˶ΪĽĿջҲ֪λôֱۣܴٵϹԳҪֻ࣬ҪɷֻѱҲһǿİְ
߰ɣٲߵĻ˵˼˾͸ǰˣʩչֶΣһ˹ĻҲԼܹмܵİֹһ˶תңԶǿŲƶȥ
ǳűԴ½ȥٶȼ죬ǿ֮˲ٶҪ౶ʮյĹʹǳص˱Դ½
ǳռ֮вʱգȵ˶ع鱾Դ½ŷ֣ʱС뿪Դ½Ѿȥʮ֮á
ʮʱѣ߶Ҳֻһգ۵Ĺ򣬿ʮڱԴ½ȴǼ̡
췣ת뵽۽УһƺͲסįӾ֮ɱȥǧǣСǲɥڽһеĲǧεռһ
ڹıԴ½ȺһܲڱԴ½֮ϵĳǳ˭Ҳ֪ж٣ǧǣСǾǴ֮е˻һ㲻ʲôֻһĳȴСĺ䶯ǽһҲϹ֮еһѣݵĺ䶯֮ƺͱ˸ˣǰȴӿ
˶ʱһռݵĵ򵽴ɱ¾ɱߣɱһ壬һɱߣɱҾɱ㡣
ִ˲֪ǵڼǰ·ֻ߽һ壬˶ƿڴδ٣ЩĪǷ𣬾Ȼɱ¾
ʱһСֵ˵ĶԣЩķ˰
˶һĶһȻԵõһɽۣ֮ĺŴƵߣ˶Сʵ⼸յľ˶һСľͻᱻ˸͵Ϯ
ʲôˣǺ°
ɢ˴ӿƮƮЦеĶ˶㲻ʶңȴʶ㰡˶𣿡
˶һǽ䱸ĳŲɢ˵㾿ʲôˣΪ֪ҵ֡
ɢԲЦ˵Ц˰ʮǰԹһڵΪֱǿߣ˺һӮΣ֪֪˵ѵĴء
һ˶Ȼû뵽ԼӮεȻֳôĶƺЩˣһֵ˾֪
˶ãɢ¶һ˿ЦҪСİ֪ڴе鱦ء
˶Ųɢ˵ŶǸأѵ¾ͲĶ𣿡
ɢ˺һڴƣЦȻҲĶȴ֪֮Ѷܾ˵ĻҪ𡣡
˶΢΢һȻɢһ㣬ȻܻԼ֣ɢǴˣǲѵġ
һ˶Ȼ˻ó·Ҫ·ˡ
ɢ΢΢Ĳ˲ӿ˶߹ͻȻ˶ıӰĪҪǰǣ
˶Ųһٵǡ
ɢ˺һţǾͺðһΪ֪ǾػҪǰء
˶ͣ½ŲתŲɢ˵´˻ν⣬ΪҪȥǣ
ɢ¶ɫ˶ѵѲΪ˰׹𣿡


182 ˼
ʲô˵磬㾿ʲôˣΪ֪ô飿
˶һ¶ǿǰĶŲɢˣɱ¶ɢһ𲻺õĻԻ˶ɱʱ߿϶ǲݵľ档
ɢǺõ˶ȽԼ¶ɱȻüͷգһ£ȻһɵȻɫ
ǺͿȻҪ⣬ȻҪ̽Ϣһ֪̽ԭвŲʮ˵Ϊһŵĸ𡣲֪ۺѵء˵ѵ֮⣬Ҳֻ̽˰ѵϢѱǣ˭˲֪˭˲û뵽ѾȻĲ֪
˲ɢ˵Ļ˶ܿ϶ɢ˲û˵ѣѹ֮£ɢ˵ѵĻȻƽ
һֱûаϢ˶ȻֵĵǣںȻ֮˰Ϣ˶ŵһķȻڰĴãֻҪ˰Ϣ˶аսǴ
¶һ˿Ц⣬ıЦĿ˲ɢһۣ˶Ųɢ˱˱ȭȻҲ֪¾ʲôϢķϣҵУҿĹһΡ
˵Щ˶뿪⼸Ҳǰװ׹ģǵĴ˶˵ģȷڵķ㲻ͣǸȥ
˶뿪֮ԭһɵȻĲɢ˲䲼˺˪˸ɫ¸¹ЦЦǺЦȻ֪οģǼȻ֪㣬㾹ȻɵĴǣ˵ĹһΣҲҪܴܲǻųˡ
˵Щɢ˾Ȼһɢһƺ뵽ʧ
˶ٶȼ죬ҲһĹȥǸߴɵɫǽǰߴĳǽȥǻȻһ壬ʱĿԿһǳǽ֮
Ǳǣǰһǣǽһӵص׳һҹ֮ɱȫǵߣԩڳУ·һ㣬ǻĴȴ˽һʬ԰һǽĽһǼһƴĶ鱦ĳǡ
ԶԶĿͬĹһǣ󿪵žſͣʱĿԿһ߽뵽֮УͬԿ齩ӲʬС
΢΢üͷ˶ɵӣȻ֪ϣԼǣǾ˵ǶԼ˵һյأΪͻͽ˶ȻûԴܹǵĵزҪ֪ǿǽһϳֻ¾ǻһλǰһСĵĻпܱиҪ˵ˡ
һֻ̹ŷ˶֮зɳâһһòʵӣӵò˶ƣû˻Ὣ˶ϵ
²̽һȷΧûκ˴ڣ˶뵽С֮УȻͶ뵽̹ŷ֮Уֻһ⣬ϵƶȻǼֿڵ˷ΪԬš
й˶ǺЦȥ
߽ǣ˶ԩİ֮дǴ̶˶üͷ⽩һҲ̫˰ɣɱҲͰˣȻҪ꣬úõһǸһ㡣
ΪҪʲôȴϳŴȻû˹ʣ߽뵽֮У治֪һôôģѵͲӦϽһˡ
һƺ˶˼ЦλѺְɣһԴЩ˭˼췣ת鱦أʲôˣǵǰҲҪ顣
΢΢˵ͷȻ˵ϣȴҲܷϽһȷŵıǮǶ鱦һǿߵУǵǰûеֵķĻռʲôˡ
һЦ˶ߵλѣôҶܰѵͲ½һ𣿡
ϿǺЦӦİɡ
˶¶һ˿εͷô֪
ϿЦȻ֪ѲǸմĻȻʳߣ˭Ϊ˶еıģ˼Ĺ·߲ŲЩ
˶¶Ծɫһʲô˶ѵԿһǿߵ˶
Ͽһ˷ܵĵȻ֮⣬˭ܹôˣ
˶¶һҿߣյ˵ųϵƺڴ˶⣬Ϣһ˶ֻҪ˶ɵӵĻܻǰǵġ
Ͽͷ˵Ψһ֪ģǾ˶ĺ֪ͱ֮˶֮˵Ļ϶ġ
һ⣬˶ͷҧţҲһ㡣
ֻ˵Ĺڲ֪֮Ѿ߽һƫƧĹսǴͻȻ֮Ͽ͵һ¶𾪵ɫǻѪԭĿҲȥ
㡭ΪҪɱҡ
Ͽƴŷʣ˶Ϲâһ¶ʵĿϿӦ֪Ϊλɱɡ
˶ʵݵʱϿƺʲôԭ˫۶Ȼ֮һ⣬žϿ˿૵ԭ˶ѹ֣ѹ֣УҲ޺ˡ
Ͽڵϣ˶΢΢̾˿ɱ޹һǿΪ㲻ɱĻɱ㣬ӷϿ˵֪һϿõԼϢȻΪԼԵһԱ
Դӽߵɥ˶µ߲֪ж٣ɱ˶˶˵ѾһļΪƽ飬ȻܻΪеĲ̾ͷŹκһɱˡ
һŻϿʬһգ۵ĹϿɢôôҵĪ˵һˣǧҲֻ֮еһС˻Ͳʲô粨
µ߳սǣ˶ͿǰһͬһߵķݺݵײһʬӲ֮ϣʬޱȵ˫צߵţֻ߷һݵĲҺıʬ˺꣬ѪĽԪոշɳͱʬһں̸ڵ
ʬʳһĽһ߸Ե˶΢΢üͷûжµĳֽ߸Ҫ֪ǽһĵ̣ǳֵĻ㲻ûһȺʬ׷ɱ
ҸҴһĵ̣ŶҰĲ֮ʮа˾ΪԼǰԼȥԼĵ˵ĻҲԵ̫Цˡ


183 Ѫδ
ҡҡͷҲܹһнߵʳļ󣬿Щȴһɶ˻һĳǣ治֪Щô뷨
ʱһȷ磬˶¶һ˿ЦĲһӱܿԼ󱳵һ˫ںڵ˫֡
ֻһݴͣɢϢ˸źٴε
ͬʱ»մȾѪʬҲŽӲĲŲ˹ٶȾȻҲ죬˶вЦ˭˵һʬٶȺģٶĺĻô׷ٶȼߣһ߸ĥ
ŹһڴԲʬ˶û¶һŵɫʬ֮УʬҲеȵĴˣǻ߱ôʬסѾʧˡ
Ĵʬ˶һָֻһͬĴһʬϣʬϷûһ˺
ýʵ治ǽһ壬嶼Ҫȵ鱦ʵˡ
˶Ĺƺŭʬһ㣬ֻʬзص˫֮ðīɢŨָޱȵ˶ϵѪܲλ
ڽһʬ˶Ȼδﻹ˼ɵģʬôӦĻҲΪһҪֶˡ
īָף˶һӹĸɳһΪŻŵʬֱն˹ȥ
ء
ʬ϶ʱһ˺ۣڵѪҺɢȳ˿ڴŵ˶ֻһͷΡ
ͬʱ˶̽Ƴγһ㻤赲⣬ͬʱз̾Ҫ֪ӹĸӮ޵֮ͬʱ˶ʮʱ䣬һȼﵽ˸߼鱦ٹӵǿ
Ϊȥܹʬģȴֻʮ˺۰ˡ
ƺմȾʬϵѪӹĸ֮ϱתƹ֮һѪѪʱ˶Ŀӹĸı˼֡
뵽һѪʴ˶̾⽩һѹֻϹŴս֮вдȲ˵ǽʵޱȵ壬Ѫʴ߼ɵѡ
һڴ߶ԼǵͬڵڶĴڣѵãûвϧԼߣܶһֻôһʧκһʹ飬ƫƫһѪʴ߸ͲԸЩѲĹ
ٴμӹĸǱųӲնʬڣͷ­ںڵѪӹĸüΪ˶æ֮ϵѪɾҲʹþӹĸĵȼһΡ
⻹ֻɱֻһڵʬҪһڵʬĻֻѪѾ㹻ӹĸһˡ
üͷ˶һУֻʬʬ˶Ŀ±ΪҽһںڵľѪȴһѪ顣
ѪΧ˶÷ȥһһ㣬ǵ壬Ѫǵƣ˶СĽѪ
뵽֮УϢķſ˶͸ӦǵƫƧĵطɱʬʬɱߵĳ
˶ЩΧ߻ӦЩһƽޱȣʲôûзһ㡣
Ҳе߶Щ鶼޶õģٻвٵڿȥʱ߽ЩطЩʬϧʵ̫ĻֻǸʬȥΪʳʵǿɱһֻᱻһֻһֻʬסվһ
˶Ȼ֮ԵһֹһȺɵӣѵͲ֪ȥʬĻͲһʬմȾʬϢȻԴԴϵʬ׷ɱĵطãĻܹǽһϳ֪ʬʲô³ȥҲûкÿϧġ
΢΢һ㶣˶¶ȻɫȻԼ²ߺͽһ֮仹ǺĬģһַһֻɱ¾飬˫ǿҲֻ֣䷢չ
ǽһϳЩʬͻȻͲռʲôˣ֮еǿֵ߲£ܹӹʬ׷ɱȫΪʬʳ
ô΢΢һĹֻһʬȺ֮еһߣĵطĻӭʬľķգܹ֮Ƭ˶еȵȴǿʬе߾Ȼĺ˼óռĿϴ΢ʬϢ߱ʬץԴΪʬʳ
һ˶£ʵǿʬ˵鷢ԼǰצֺݺݵʬץȥӴķ۶ɵʵһĴצִŻϢץסʬȻֻץסʬӿīʬһĥצϵķ
˶Ͼǽ˵ڣһִצֵͨƴ󣬶ȻһֻССʬԵֵסģ˲忪ʬʬ󱬡
߾֮дžĿ˶ȴһֻĿ⿴˶ȻҪ˶Ц
ЩĿ⣬˶ֻǻЦȻԵЩߵԽЩԽὫעתƵԼϣҲ벻Լڽ뵽ǵ»ĸߵ
ϧĿ˶һۣһȥΪߵɼΣֻô˵طѻǳȥɣǧҪڳͣȻΧЩʬԻԴԴϵ鷳ġ
˶ĿΧһ۵ǾɣҲɱЩ
ã˵ĺðұ߾͸ػۿЩɱ˾Ȼܹ֣Ǳƣҵ޳һΪѵù𡣡
һϤ˶΢΢һתȥ
½崺Цݣ˶ԼЦѣδּ꣬˰
½ʱ˶΢΢һ֪Ϊʲôһ˵ĸо֪½ӦûΪԼܣȻ¶Լʵݡ
һЦ˶һʮأѵΪԽ˰
½Цǧô˵һأŶõʱ䰡һΪҶҪǿϼ֣Ҷۺ찡
ڶ֮в߶½ĵϸ˽ģ˼½ʱ¶һ˿ηɫٿ˶ʱһĽˡ
Ȼܹͬ˴ڵ˽ѣһΪ˲飬˭˲֪˴ڵĵ۸ڶܹǷνύһǾž֮


184 طȼ
ߵ˶ߣ½ûע⵽Χ˿Ŀ⣬ץס˶ĸ첲Сһʧôʱ䣬֪ĳ֪ôء
΢΢һ㶣˶¶һ˿κͿЦ½绰˼ټ½¶ŲЦ⣬˶²Ѷ֪ˡ
½Цֹ֪ɲ֪ϢʱҶЩţСӿб£ܹ򶯣Ƿˡ
½֮£˺ܿʧڶߵУ½ڣûм˸ȥ֡
˶ϹЦղŵлˡ
½˰ֵҲлңСֶβ٣⸱ģҲҼΪϤϢȻĻһ治СӾȻҴǣҪ֪һݱ¶ĻǶ˵һذ
˶ЦΪд𣿡
½ЦûǲĻҲŻƲأӺɷ͵ˣȻ˵⵨Һѹ«ǱһƵء
˶¶һ˿ɫ«Ҳ𣿡
½ЦŵȻ˼ҵԼɣһˣϢĻ϶ϹģȻ˵ˡ
һ˶ȥ
˵ͷ½˶һƫƧһ·֮ʮʬӸð˶׵ĸɵȻѪһߵ½ûгֵĻᣬ˶ɾֶΣ̾
۷ŹĿ˶һֻʬ˺룬Ȼ漫ΪѪȣ½ȴ𺳲ѣҪ֪ԳֵĻҲ˶һǿʬ˺ˣ˶ȴˡ
ȵ˶ʬ½綢˶Ŀֻ˶оĲڡ
˶һõѼЦˡ
½Ʋ⻯ʲôͷȻ
˶΢ԥһµϹԳ
½˵ͷŶϹԳ
ȻӦ½¶ԾɫǼΪһ㶢˶ŴͲ㡭˵һϹԳࣿ
˶½ǹķӦЩȣ˰ɣҲǳ԰˴ڣţʲôķûмȻһСֵģʵ̫˰ɡ
½֪˶е뷨Ļ»һĿЦã˭˵˴ھӵʲôķܹӵеģϹԳȷǰ˴Ҳûм˼ǻϹŴս󲻾ãҪ˵ˡ
ƺܵ˴̼һ㣬½ֹ˶Ķǰ·½ķӦ˶׹ϹԳ̶ȿ²ڱڤ֮£ԼЩ͹ϹԳϡٳ̶Ȱ
ת䣬ڽ뵽һԺ֮У߽Ժӣ˶һ۾ͿһͦԼ
ذɴǳһ˫һգһգ͸ظ߹Ϣ
ʱ«վһÿʻ£ذ׵СɢŵĻƮ䵽С֮ϡ
һŲѹתȥվſڴ˶ʱ«͵һ¶ɣĶ˶۾գգһ£ƺԼһգ۾ͻʧȥ˶һ㡣
˺һ«öԼžԺ֮ˡ
˶һг˼˵ͷǿѹųȥ«§ڻеĳ嶯ˡ
˵ķӦһ׼һϷ½Ϊɥ֪ԼĻֻ˻ӵķŲǳ˶գգ۾ҲǾñطúõһİɣҳȥЩɶļһ
֪½ΪԼṩ㣬м½˵ͷȵ½Ժӣ˶¶˷ܺͻϲɫһӳ嵽«ǰ˫ſһѽ«§С
Ľ«Ľ§ڻУ̰ĺϤĴ㣬һ˶ŻĴ«̧֮ͷ¶ɬɫ«Ȼժɴ¶żϤİľ׵㵣ˡ
«ЦݵҾ֪϶ġ
˶ǺһЦ«ľУһѽ«𣬴̤ߵһԵʯԣһƨ£Ȼ«ӺڻУǷͦԼϣŽ˶緢ЦȻҵĺ֪
˶Ĵ쳯Լ˹«Щ˶ĻУǰΪ˶Ҫߵʱ򶼲ⱻ˶ռ˾͸Ҫ˵ˡ
ܿ˶֮У˶ɳĮ֮м͵ѰɿڵĸȪһ㣬ƴļȡĽҺ
һ˫ȵĴ«͹µĽ֮صţǰһԷͦޱȵı֮ϣֲ֪ʲôʱ֮У˳ϸ۵ļ굽ĶǶ֮£˶ƿһ֬һϸ֬ʱ«е͵һз
˶Żеļˣ«ңذ¶ֱ˶Ƿ̧֮ͦͷʱ«֮Ѿ˺Σһ˫֮˴⣬Բļ¶棬ȹҲ˶˴룬ֱ޳Сȸȫ¶ǰ
ȵĴֻĴ«ǽպһ˫ָ֮ϾӨһƬմŵ¶飬ɵ˫ƺЩʧǸ˵ģ˶޲̽«͵
«ԣĳ̶ȣȫ¶˶˵ûκεܶԣովһĻع«һ۾Ϳ˶մԼ˴Ĵ֣ǿ澧Ө¶ʱ«;Сһ鴤һĸоתȫɼʪ΢΢Ĵ˿˿⡣
𷽲žʲô飬«дΪɬ֪ǻϲǺڣ˼Ϊӡ
ע⵽«ϵ仯˶ͷ«֮һµôˣ
΢΢ҡҡͷƺͨʲô«ٴε¶Цݵûʲô
΢΢һ«һ˶ŪҲذ¶«˶ɬѡ
˶§«𶯣Һúõٱһ
«ȻûǹɵĿ˶֮ϣСĸ˶ŵЩصȥˣ
˶Ĵոձ£֮ڣǶһϸĽ飬һŪһߵ겻˺һӮҸɴ͵˺һϳ
ǰһɹɵĸо«ӿΣһ㾹Ȼܵϵȥˣ
˶ǺЦǰһ˺ϵջ治СںϵһĻҵΪûôء
«ôڱԴ½㣬û뵽㾹ȻܵǳȥˣѹôöûϢ


185 ˫
˶յ«ĶߣͷǾӨеĶһ£«ľУ˶ЦһϢɲҪȰ
«¶ɫܹ˶˵ĺϢӦһ˻ϲ顣
˶«ߵĵ«˶ڰضһ㣬¶𾪺ͲŵɫҲͱ½һˡ
˶«ϵʱ򣬲еЦͷ촽֮һʹ«عⷴӦô½ûжٲ𰡣
ع«ĵİ˶һۣһľ̾ǲ֪ôƵˣ˴鷳ˡ
˶¶мɫвҰˣֻҪĵľ磬ǻҲɣ㲻ʲô鷳
¶һ˿Ц«ҡͷ֪Ҫ˳ľȳ㲻ʲô˵Ĵ鷳ˡ
˶һ«ѵѵ˵ϹԳйϵɣ
͵Ŀ˶һۣ«ǻûʧȥǣ֪˵һƬŵʲôط𣿡
˶ĵʲôطѵһλͨߵĵ̲ɣ
΢΢ĵ˵ͷ«ܶ߸Ͳ֪ǿ֮ôһڣҲֻŵһЩ֮пǵطѡ
˶Ȥĵʲô˵ĵ̣˵
˶һۣ«治֪Ĳ֪»ǵ죬Ƭ򱻳Ϲʱĵ̣˵ϹʱһֻϹԳնɱϹԳʮϹԳľѪռһƬ¾ͼϹԳ˵ôЩҲֻֻϹԳһƬķΧҲ˺üǹϵŶأµӲκǰȥġ
˶гԾΪ׼Իڴʧɫһô˵һϹŵ
«һǵĵˣȻ˵ԳݲԶ֣ʮӣΪĶеڵΪɳһӵĻӦġ
˶¶һ˿Ц⣬Ĳ«ǰ˫趥İѩ÷ĸоȫ«ϷΣ֮ɫʧ
«С˶ôһ£Сˣ˼ô㣬㻹ϷŪ˼ҡ
˶ЦҼȻϹԳͲ±Ҳ˵ˣϾϹʱĵҪģͲԶ󱲳֣ҪôôҲֻɳµĵӣɳĵӱңֻҲЦֻɳڵĵǰ
«˵ͷˣؼһĴڣݵλʦʦ٣϶ԳݵģǾĵҲǺӦġ
˶ȻʵĵǿߵĻҸɴ־ˣֻǵڵߵĻҲûһ֮ҾҪңҲҪ֪ҵϢϹԳûֶ֪ͨΣѵ֪ɡ
«С֮ǿЦɲҪСĵУ飬ֻҪЩǿ֪ͬǿ߳ڣָֻһ㣬Ϳ֪һ
˶һûдƿڴҸǵģѵЩܵʥ˲ɣָһʲô֪ˡ
«ԣǲɫ˶ʥʲô
˶ƲƲЦûʲôֻҶЩһֳƺˣɢˡˡ˵ĳƺһһŶѡ
«ûж룬΢΢ĵͷֶΣ֪ĻֻѾһˣ˵ǲĵӶѾ·ˡ
˶ʲôǸǻǻ㲻ôķ˶ȥˣҾͲŻϣҪ֪ҲдԵˣ
˵Ĺ˶«뵽С֮У«ֻÿռһתȵعʱ򣬾ȻһС֮С
«ĸӦ֮УСػǳС̺ķҲȫķû̺ǲòϵⷽСѾһĳΣֻҪȥгΪһʱ
֮¶𾪺ͻϲɫ촽õҶˣ
˶˵ͷûУҿٵСأҵѾ뵽С֮Уʱ޿̵ĲڲΪһǧҾǱͷȫɱֻҪСػڣҾǲĴڡ
«͵˶һ»һ̫ˣ㲻֪ղҶҪˡ
«¶˷ܵɫ˶иж«ǷĵĹԼİΣǰȻЦݵԼп϶һֱģǷһЩ鲻Խ֮¶
͵Ľ«ڻУ˶«۾ٵ촽ҧСɵ°ͣȻĲһǺۡ
һ죬˶Դ³ĳ«ʱ¶ɫ廨ǶرڶǶ֮£ϸѩ׵μ¶
«˶ľٶһϵû¶ŭԸ飬ֻɬ֮Сץס˶Ĵֵ˶㲻ҪȾȳ磬ٽӸ㡭
˶ǴҪ«ԵģΪͨСٻ˱ͬʱΪһ壬ںƺƵǹĴ֮ˮһ㡣
«ľԪǶΪģ˶аֻҪõ«ԭ棬ټϵ˲򣬾аһٽԼΪнס
«Ļȴ˶Ķ΢΢һ˶«ĻǳеΣ֮УΪ˺ϣȥ취ˣ˼ͬŮ֣ԲһΪ
Ǳ˶ǰֵĺţһеŶǽʵϵģûǿʵĻҲûá
«Ļ˶ûееҪԼΪΪ̶ֳȣһֶǷĵرûʲôôΨ«ľԪͨ˫޵ֶηпԼΪͻơ
дΪì˶ѹµ«˶ìܵ黹Ϊ˶ȲҪԼӣ΢΢ЩʧǿڵҪĻҿԸġ
˶ҡҡͷ«ʧ䣬ǸɴཫеΪѺ뷨«˵һ顣
˶Ļ«΢΢仯һ˫Ŀ֮¶纣飬ֻСĸ˶üͷİɣһúð㽫Ϊģ˫޵£ҵΪҲԵọ̃ҪΪˣ֮оͶ˼ԱҲܹһЩ


186 컯
Ȼ֪«ᷴԣ«˵ΪԼ룬˶лǾůģĿ֮ĿűԼѹµĽμˣ΢΢ĵͷ«ǹĶͷ֮һ£ֻĻʵ̫ίˡ
«ҡͷȻǰҾЩίȴǲãҪģ޷һЩһЩѣΪͻƵĹؿڣܹ˫޵ķͻƵĻ㲻ͬ⣬һӦء
һ˶˵ͷ«֮ţʱ«ϵ˶˴룬ƬƬĴ¶˶ۻң«һΪ˳Сһ㣬һ˫Сɬ˶ıš
ܵ«ɬľٶ˶¶һ˿Ц⣬ſǷͦޱȵ֮ҧһڣһ˿ʹĸо֮ϴʱ«зһԭΪɬյ˫Ҳɻ˶ȥǵ˶Լǰǳǳĳݺ۵ʱ«ֻɬ֣һæ˫ۣ˶ôڣǷ˵˵ʲô˫ۡ
ǺһЦ˶«ķ֮ģƺ˶ͼ˾ϵ«ʱԵޱȵĹϣһ㶼ûԥ˶Ķ΢΢ĽǷ̧˶Ľǰ£ʱ޵ķ¶˶ǰ
ͬһϸۼ֮Ϸ£ϡ޷֮䣬ͬһϸֵ˸ؾǷ֮京߰¶
ƺǸܵ˶ʵһȵĿ⣬ֵ«Ӳı޳ҲıպһͼŮ˵Ĳλ
˶һ֮·ļ΢΢ѹȥȫһ˿ҵԼǰľˣ覵һ㡣
覵˾ͽǱ׸ԼԼͿз޵ĸж
˶Ҳû£ԼεĻὫԼΪǰƽһĻҲʵǶԲ«ΪԼˡ
һ˶ֻȫѪڣڵĵѣǺƺƵĴһ㣬СظǷӿһ㣬޾Ԫ۵˶ڽ˶ٴΰ֡
ڵı仯˶һ˫«ǰһϵвλţ«Ĵ飬һŵȴǲľơ
ԽԽǿƣ˶п𣬲ڤࡢ̹ŷҡ
˶һֻͻȻСص֮ϣСص֮ϵֻ˶ޱȵľһСںһ
˳֮ϵʱֻâͶ뵽˶ڣ˲˶ٴɣȻ˶Ͷ뵽֮еջأԼǿʢ״̬˳ͻĿǰΪ
ȫ޷ʱµ«Ѿ˶˶«вķ˵ǳͳԭıպһ޳Ҳ΢΢ķֿ¶صش¶޷֮ϣֻǺεȵġ
һӴʱ˺Σó«Ѿһޣ˶״иڣһѷֿ«޳ȡ
ȱ˶ֿʱʧ֮е«ȻݵĻָһ˿һ˫峺Ŀ˶һۣд纣顣
˶Ǿ׳ޱȵӴһǰƻķ«Ľ֮ϣ˵ӳ׵ںһʱ򣬰«һʹ̺Ѫ˳Űΰ껬䵽µҵ֮ϡ
˶һǻȽյ˶꣬˶һѳֲסԪкǰѳֲסĻ˵˫Ϊˣ㲻ûΪ󽵡
˿ķģ˶Ľ«§ڻУϥ«Թ˶ĻУ˵һͬʱ˫һ
һɾԪ֮ܵ˶ǹԪ֮«ڵԪ֮Ҳֳ
ƺһ޵ļž֮Уֻ֮о˫ڵԪԪĿ
¡һͬسһ㣬ԪԪ˲䣬ڣһɳµϢ̺µĴ
һһǻͬ淴磬Ҫ淴ȴô򵥵飬˶ǰҲû뵽«˫޵ʱȻĶ
ԵǻԵԵ콵ץסĻ˶«Ҳɵһˣɵ𣬺ȻǣԵԪԪʱ򣬶˾ͺԥĽͶ뵽һŻ֮С
粢Ļ磬ȴ̺޾Ĵоǽ˴ĺ֮һ㣬޾Ĵɶ
оǱľһڽʸߣ֪˶ãǴؼϵһһ㣬˶«ֻ͵һһ˹һŻһΪֱص˵ڣֻһ
˶ͬһǹǿٵСأ˶ֻСأֻҪһСسɳԼҲͿԴóɣ˶֪Լǰ뷨Ǻεȵɣû˫޲Ļ˶Ϊĳɾޡ
з޵ĸ̾˵ʲô˵޼ץţǵȴܹĸܵƵǿ֮ǿ󣬱ٱ֮Ȼһ˥䣬ڼҲ콵
˶˷ջԶΪһ«ҪǿȻͬҲһ磬˶ȥѡĻôԸԼԼСصĸȡΪʲôʱ򶼿ͻƣĸһֻôһˡ
ǻлһ˿ҵˣȻĻ˶ֻѾĴ󺰣ӣ
ˣ˶Ҳ¶ɫҲ΢΢Ĳ
˵ôܵĽһ˶һ仯«ĸӦԸոջΪϲ֮е«Ӧ˹дΪ棬ԼõĺôѾԼ󣬶˶ķӦƺ˶ջҪԼһЩ˵ľһѵ˵Ϊ֮⣬˶Լ֪ջ񲻳ɣ
峺Ŀ˶ǳļͻϲϣö˶˷ʲôջ񣿡
ع˶עȻתƵ˻һ˿ҵļ˵ϣǴʱ«ԹԼĻУǾµ֮ϻʥׯԼ˵ʥֻ࣬üǻǰһ˿⣬ֵʼȻò˶жʱ޵



187 
˶е뷨ͨ˳«Ͼ͸ܵ˶˵ı仯˵Ľϲλ͵ĸоԼ˶ǶǰȵʵһĿ«һӷӦ˹ƺע⵽µΡ
һ«ʶľҪ˶ǲ«ľٶ˶ôܻŹ«أҪ֪ǰ˿ڽ˫ޣûʲôںò˫ϣ˻Īջ鼤֮£˶ûҪŹ«˼˺õĻĻԻֵġ
ոһ壬һ˿ʹĸоʹ˵Ľϲλټ˶֮Ĵ΢΢«һӾͳȥ
˶Ľ뵽«ڣһ鴫ȫ«ʱǱȡȫĹһ˶ĻС
§Żеľˣ˶ҧǾӨĶЦ«Һúõɣ
˶˵Ļ«ֻߵ࣬޲þôĻȥ˶̼ԼԽȥԼԽУ˶ĶԴԴϵĴ̼«Ʋסȥӭ˶ȡ
֮˵ǷǳǿģǿĳԶԶͨˣ˶«ֽһ㣬˶յĻ˶«ϣ«˶Ū˵ɬȴûȥ˶ֻ˶
ʱ˶վ««˶ǰůһΣ˶һƥ֬һ㣬ײǴĺŽǡ
Ӣµʿͱƣʱ˶һͺԼ«İ˶«˵һ鴤ڵϡ
˺ôһָ˶ӵ«ڵϣһ˫ȵĴ«ǲ˾ӨĺĽ֮صţ˵˵Ļ
ȵ«ָһЩ˶Ĵֻ«ϸǰһ꣬«ƺſ࣬Ҳֱܹ˶һ˫С˶ݺݵһ½һˣˣ˼Ҳ㶼Ҫĸˡ
κεϲľԼŮ˵Ļ«Ļ˶ʱЦһԺİ«Ľεñ´һŬģȡϼΡ
«ٴ࣬Ҳܹó˶֮еʱ˶ͨ졣
«ķӦ˶ЦŮĿķǡ
һʹ䴫˶æסڣֺõȥ«ȵ«¶Цڣ˶һ
«ץס˶ԼɼĴֵҪ˼һƽ͵ͬ˵ء
˶ץ«СʶĸЦ˵ʲô
«ĵİ˶һ۵մĹ⣬һӾͽΪ˵нףΪǵģԲûһҵջôӦҲɡ
˶Цջô
«촽ôˣ϶ǳ󡣡
˶˵ͷ¶µɫ˵εջȥˣûεĸĻ˵ҾûгɵĻˡ
ʲô
˶ôһ˵ԭ˶§ڻе«Ȼ֮֬һĽˣ˶һ˫۾ֱֱĶ«Ľ֮ϣ«ȴ˷ֽܶŵĶ˶㡭˵ҵ˳ɵڣ
˶һٴν«§ڻУͷǱ֮һ£ĵͷԴбԴֻҪܹõЩȻ뵽֮ⷽУԴбԴⷽزſݻִ򣬲㳹׵ĳΪһڱԴ֮أ˴ɡ
˶Ļ«¶ϲͼɫܿͱ
˶ָ«ôˣҵĸα˳డ
«ЦԴбԴϹʱѾݻ߼鱦ɢҲͬݻģͲܾġ
˶«ĵǣ۾һЦ˵ֻҪõǼ鱦Ϳˡ
˶һۣ«кһ㵱Ǽ鱦·ߵĿݲݰ鱦Ҳ鱦ȷ֪ں˵С
˶û׵ĻǼ鱦ô׵ĻɵҲԵ̫ˣ«ôһ˵˶žԵȻ˼Ϲŵƴƴλ궼סɵķûаյԼҲôı̬ġ
ݺݵı«һڣ«ѩ׵֮һĺۼ˶ϲĵ«˵˵˭˵С
«һ֮¶һ˿µ治֪˵ʲôã֮Դɵڤﱦ¼ഫڽһУǽһΪ鱦
˶ԲɵŴͣ¶ԾɫһŻعҪͬһˣֻ뿪ǲòǽһˡ
«ֹô򵥣Ҫõڤﱦ¼ǾҪὩһ֮һԻͬ׵ġ
˶¶ЦȻ˵ΪҿԷ𣿡
«һᶨĵôԣǰеɽҲܹȻѰҵ˳ɵķǾͱֵȥȻ·򵥣ܱЩŵҪ˵Ķˡ
˶ЦԭҲ֧ҵģ˭ҪǼжôѣһСĵĻͻٲġ
«ᶨĵΪΣڣ֮򡣡
иж˶˵ͷĽ«§ڻеأ
«üͷһ֮Դƺ죬Ǵһľ֮ԴĲľ˵ǳϹս
˶вЦǱûһǼ򵥵ģ⻹ֻ«ֱ֪ԴıأֿҲȥ
ضԶ
˶пһһѽе«˵ڵϣ«ĽУСˮĴ򺣰˶¼޹ǵĽ
˺þã˹ɽȵ«ǻо񣬿˽ܴȴǺһƬڳԪˮУȻԹ˶
˶ʱ«ռЩˣЦ֮Уʰ׵һȷûʲô̫©֮ųСأϾ«һŮΪһŮôı仯˵Ŀ⡣
žԺ֮䣬˶«ӰͻȻ֣֮ڴƷ½Ӧռ䲨΢΢̧ͷˣһ֮£½һ۾ôĶ˶«


188 ɷ
«й˿̼½綢Լ˶Ϊ½翴ԼѾ˶ɾ˺£ʱϷһ˿κжôĶˡ
½绹ûע⵽«ϵʱ仯ôԾΪ˶«һŵƷʾ˵Ϊ뵽˵ڣ˶̫Ϥ«̫Ϥˣ«˶ǰΪǵڳףŶ೤ʱ䣬˾Ȼ˫˫Ĵﵽ˵н׵Ϊ½ǼƵء
«֮ɴѾժ£⵹ûʲô½«֮Ĺϵ½Ҳûп«Ŀǵ«֮Ϸκʱ½һһͲɵŴ
˵ΪͻͽҲû«ı仯ĳ󣬾½ĶɵþһȻȥද۾ƺҪȷһԼǲۻˡ
ǼˣҲΰɡ
½ķӦ«֪½綨ȻǿԼѷǴ֮ʵϷ죬Ѿƽ࣬һ½½ʦ֣ôˣ
½ع˶Ŀһۣ̾ϢҡͷҶҪ˶ˡ
һ죬«ﲻ֪½⻰˼
˶Ц˿ܻ½磬«С֣«û뵽˶ȻĴ󵨣ҵ½Լ֣ȴһ˿⣬΢΢һ£ûѵ£«Ҳ˶ԼС֡
ߵ֮£˶£½罫۵Ĳ豭ϷĲˮĿ˶ϵ۲˰
˶һڲˮûס͸˳ĿɿڴĿ½½ѣ⻰δ˵𰡡
½ɱˣΪ˸ռ䣬ҾͰڣ¿ɺãǰɱôʬһȺʬ͹ˣҿһɱôʬԺҪǸ߶Ļ㲻þͻᱻЩʬΧŹ
һ£˶Ӧ˾Ͷлˡ
½˰ֵҪлҵĻָһ£ʲôؾҪ֪ҿͻƵڵİΪȻһҪǿˡ
˶Ц½½һԵĻҵǿԸߵڳ벻ɣҿûаա
ֻ˵ЦĻ½֪пݡԼޣûʲôݾߣ˶Ȼʲô취˵Ϊͻͽ
ǰ˶ʲô취ܹ˵ΪͻͽĻ½Բţ˶«ǾǻӰڣ½綼˶ʲô취ˡ
˶Ȼ˵ҪΪİ취һʱ֮䣬½綼ЩԼĻģ˶ʲôطĻ½Ĳ룬ط˶Իزʾ˵ģܸ
κ½ǲŵɫ˶ɲ֪½Ϊʲô仯ô죬ϵʵ̫ˣ¾ǱҲûǾʣһԵ«ȴܹᵽ½ĸܣ«ȴΪɬ죬˲֪Ƿʲôȴ
½۾ĿƵĿ˶ʱֻ˶ĵҪ˵ĻʵҲܼ򵥣ֻҪѰһ־ͬϡĵѺϼ˫ޣпܸ򵽴ΪȻڻ¡
½סˣΪ˶ʲôطأȴû뵽˶˵ȴǺϼ˫޵İ취
ϼ˫Ҳһͻƾ淽һǧһӳɹǾ漣˵ϼ˫޲ûô棬ȻĻҼ¯˫޾ͿһˡҲֻ˶ֱ̬ϲŻôЧˡ
ҡͷЦ½翴«ֻ«һ΢΢ЦԼȻ«϶֪˶˵İ취û˶ҪԼЦ
«˰
½޸пһȴû˶޵˼ĹĻǲһԣ˫ͱ֤ʵˣΪԼ˶ĴڣҲû˫޵ͷԺܿʹ˽˫ΪĲʵʵ뷨
½仯˶ֻ½û˫޵Ķ󲻽Цŵʣź׾ܹŮߡ
һԵ«˳˶˶ʵ˫޲ûôĹЧġ
һ£˶вĵǡ
΢΢һ죬«æ˶Ļ˶½˵ʲô˵Ļ
һ«ܹͨ˫ͻƾɹҲֻԵôڲͬ
˶½һۣ׹˫ַԼ氡ǵ«ԼĻ֮ԥԼ«вΪԼ˵˫ʲôôֻΪ˲ԼʧԼġ
΢΢̾˿˶«С֣з޵ĸжνˣ򸴺󣬴ʱ˶̬Ҳ˰ɡ
һԵ½˺ĶӲˣһǱﰭˣȥѰˣʲôҪæģǧҪҿ
ûеȵ˷Ӧ½缸Ѿʧڶ˵ǰֻԺлص˶Ҫ½ȴ«ס
˶ɻĿ«Ϊʲôҽ½Ѹ
«ҡҡͷǺء
˶¸ǲˣ«ӦÿΪͻƴĳӰ˰ɣһŵЩȣסһĻ˵һŵľͻˣʱĵлһһΪҲʮȥˡ
˶Ȼû뵽ô࣬«ĻĿɿڴĵѵ뿪ûʲô𣿡
«΢΢ĵ˵ͷԴһ˿ǵ뿪֮Ѱһطչؾޣܹȹ˴εĽѵĻΪ϶ٽһġ
˶ǵĵڼӦòʲôΣհɡ
«Цɱˣǰ˴ڵĵӣһǵڵ״ӣûô׾군ġ
˶һҲǣԼˣôĿɽڣ½СΣջУǾԲʲô֮ǣ񵱳Լ«ԺӮεʱΣͷ«ͬʦŵǰ
΢΢һ˶һԵ«Լϣֻ«֮䣬«˵ȴû˵
ע⵽˶«һ̾Ͳµ˶Ϊλˣ¶һ˿ɬЦ⣬ܿʧ˶ĻУ«ǲ׼ȥˣ
˶һ£ɻĿ«ףôƺΪ㰡
«Ϸźε֮ûƽϵģҰһŮˣ˼ȻҪƺΪ㰡


189 ڤﱦ¼
˶ֳɫԺ֮вɵøֳԼ濵ܼʮȥ濵ЦòȻӿԼԺ֮С
̾˿˶粢ҵһŮ˵ġ
һ£«Ŀ˶Ͼ˶˽̶ȣûв˰֮⣬˶κŮˡ
˶«ķӦЦ˵Ƚͻ׵ģҿԸ㣬ǸŮӵֽ濣ҵһŮˣΪҲ޲ɣ֮ôƺء
ж˶е濴Ϊ棬«˶ûж˵˼Ҳûȥʣܹ˵ʱ˶ģҾǼĪ濣˶Ů˲Ų˶ѣЩʮŮ˵˶Ů˻Ǻٵġ
«磬˶ŵһı֪ô«Ͱ֮Ĺϵأ«ܹܰ磬˶ȻǷ࣬ڰ᲻«Ȼûʲôգ˶Ϊ«ĿӦúܴġ
Ҳ˶ǴԽŻ᱾ܵĲֹǣҪǻߵĻȻܻ˼Щ
һ˫ȵĴֲ֪ʲôʱ«½֮ڣǶǶһԷͦǻǰĻ˶û«ҲԲôķ˶ѾܵĽӴ˶ռˣȻ«Ӧȴûȥֹ˶
ҧź촽«ڵܣ㲻֪ںη𣿡
˶΢΢һЦȻ֪Ҿ֪ҵġ
«ԲһǸ
˶ҧ«ľӨĶҵСƺϲŶ
ߺһƬ«æˣ˵أҪǲ֪ĻҾͲ˵˰
˶ɿڿеľӨ«һʵǱЩ߸еġ
˶Բⲻܰɣѵ˵Щ֮⣬ʲôҪΪѲɣҺҲûô˰ɡ
«ԲƲ㵹û̫ˣҾʲôҲʰĸɸɾǱˣĵӦ˭㵱ԸӮθôĶȻҪͨ⡣
˶Ц㵱밡Ǹʱͨ¶ĻֻѾĸɸɾˡ
˵һ׹⣬ֻ˶ĵ˵ҵҪʲôȻҡ
˶Ǹɷģ«ķĲһĿ˶
«ԵԼ˶Цƿ߼һԷͦĴһĸо«ع
«ǣЩ֮⣬Ϊʲôܹأ
׹˸˶ĵһ壬ã̫ˣһûȥǵ鷳ǾȻҵ鷳ˣȻˣǾͲҪˣһЩԥҪҪȥȡһڤﱦ¼أھ㲻Ϊ֮ԴҲýһù
˵Ļ«ԻΪԷǴԲѣֻ˶Ŀ˵ʱ«ȴһ㶼ɣȻΪһ嵣
ܿ«ͿЦѣԼǲǶ˶̫˰Ȼ˶Ļһ㶼ɣҪ֪˶ΪǵڣǽһǿϹ֮һ壬Ȼʵ㲻ǿҲеǿġ
˶Ŀ˸вʱһɫ֪֮ץ«صĴֶ
ʹ
һʹ⴫«зһʹ˶«ʹѹ«ʹɫŲԼʶľٶȻ˵«
æɿץסǷ۵ĽĴ֣æҵĳ«½󣬶ʱ¶һƬѩϸ
û뵽˶ðʧ«ʱʱѾһ½Ѿͦ˫¶˶Ŀǰ˫֮ϾȻ¶ָۣѹ«ᷢʹôеϸ۲λץٺۣ˭Ҳܲ˰
ĺ˶һǸĵҲãҪЩĽһĻҲڻ񡭡
ʵǵС˶«˵㲻ʲôǱİ˹ĺǻĸȴ«С
ĺ˶еĵʹ𣿡
«͵Цȴ¶ʹɫźÿüţ
˶˲«ǰָ۴һ˿˿鴫ȫ«һĸоԭ˶ϣŤ֮䣬ܿǵ˶˱仯ܵɼ䴫Ļȵʱ«һʵʵĲҶʼѣҲûʱȥ˶á
˶ҲûǸ˼ϾǸôȥӦһ壬ͬʱ˼һ彫ǾҪʲô
ͬһûʲôԹǹһ壬˫֮ʲô֮ڽһ֪Լ֮ͬĹϵȴ˰磬жȻԼ֪ԭ
£½󣬽йĴ˶е뷨«ȥ
«۾һͬüͷ˼ôһ«ʵ̫ˣʵ벻һʲôΪѡ
һ˶Ȼ벻ףǾͲȥ룬һʲôƣб¶ôһ졣
ȻһɭԶѸٵĽӽ˶«˵ΪǰҪ߳࣬̾ͲǹϢĽӽ
˶«֮һʾ«Ҫʲôٶ
«΢΢죬Ҳûд˶Ȼ֪˶֮Ĺϵ
Ҫ֪֪ȣҪԶԶ½磬߶֪ݣ֪˶֮ĹϵĻȻ˹עĿ⣬㲻ûǵ֮ǰѰ˶鷳ʲôʱ򣬾Ů˶֮׷Ŀꡣ
ףϢƺЩϤ
«΢΢üͷµ֮ϣ˵̺δȫȥüͷȻĶˡ
˶ԲŶѵ˻ʲô˲ɣ
ҡҡͷ«Ӧòǣǹ˵ĻҲһʱ֮벻Էʲôˡ
ʱһɭ洫¸£ǹ˶°ѵô˲ɣ
գ֮䣬һɫԲ԰ŵɫӳԺӵſڴһ˫۾ѪɫĹâ
ģԭ㣡
ҵ˭أԭǸ£
ڵģ˶İ췣תֵʱ򣬵ľ֣ĺܴûɶ˻һȥѡЩսߵʬЩߵһѪ⾫


190 ±
˶ǵõĵʱ򣬵ĵΪǰ벽ڵڣʮȥʱĵͬŵڵΪֻֻ½硢«ôٶȣǿͬ
˶ɲ֪̾еٶȲͬʱĵҲǷˡ
ڵĳԺſڵʱһ۾Ϳ˶§ڻе««һֱŵɴȡ˾ͲӵԼǲߴ˵طˡ
һԽӽ«Ȼһ˸§ڻУ۹һ۾ܹ«ѾǴֱ֮š
òסʱ򣬵ĲһѪ³ֱ̫۸ˣǧ֪࣬ǳ˶ٵľѪȻչǱ꣬ŽΪͻƵ˵ڣΪԼΪܹͬ«һϸ£ǿ«ʱ򣬵ĺȻֶԷΪȻ֪ʲôʱﵽ˵нף߳һȼ
ǽҲͰˣ˭«ǰ˴֮һСأ«Ϸʲôֵ鶼Ϊ棬˶أ˶ӡ󲢲ôʮǰ˶ȴһٳ֪Ժ߲֪˶֡
ˣлǲô˶ģϾ˶Ϊûдﵽڣڶûн룬۸ڶĵȻϡ
ȴĸܵ˶¶ǿƣǾȻǵн׵ƣͬ«ƺҪǿ֡
ŵõʶ۾ǳԾɫ
˶¶ĳԾɫʱǲɵ¶һ˿Ц⣬ʵ̫ȤˣڵĸϹǿԼ«֮Ȼ¶Ц飬ѵŸϹΪ˿ЦĲɡ
һ߾ǾһڵĵĶ͵һ𣬵ĻعòסȻһ˿𾪡
֪ǰΪ˺£
˶Ŀŵĵ
üͷ΢΢һ壬ǰ˶һѵ˶Ҫŵ˺֮еʬϾ˻˶½˼ɵǽһ塣
½磬һǱһֻ۱һֻֻۣҪ½粻̫־Ͳ̬ȣǶ˶ʹĲһˣ˶ûʲôӴĿɽΪ˶õĻͽ˶ɱˡ
ǰ˶һѵĵĺȻ֮䷢ֱ˵Լѵ˶ˣԼͲǶԷĶ֣ʲôѵ˼Ұ
Ӳ֮ϼѵ¶һЦݳĿڵչǣĳȻҪǰݷһȴ˶ѾȻҲ
˶аŹ֡
ǵĲ˵˶ǻȻܹĵ²롣
Ȼ֮˶ŵ¶õЦݣ׵ݼ˸Źâ֪ΪʲôĿ˶ЦݵʱоȻĸо
ֻ˶ڵǽһҪǵĵ̣ĳһҪѯʵѣ֪ѿɷΪ½󣿡
˼ת鲻䣬΢΢ͷԵ˵
˶۾ϸĻ޷˶˸ŵɭɱ
ţĳĺ֪ƺ˸֮У֪ûôһأ
һ£ǿ˶һۣȻ󿪿ڵȷôһ¡
Ȼ֮͵һһɽӴƳѹǹǰĸоԼǴ֮ϵһҶһ㡣
ѵĵֵ˶ɢӴƣյƳʱ򲻵ò˼ȥ˶ƵӰ졣
һֱ˺˺üסΣĶ˶ΪΣѵҪҽһ岻ɣ
˶Ʋǽһ壬찡ҿûôĵҲһͨ˶ѣֻǷһʱ֮мԿƣ֮¡
Ķ˶ȻЦǰӦΪ˰׹ĳ֪׹ﱻںδаյĻǰȥȣҽһԲС
üͷŵ뿪ӵĽ뵽СԺ«ûпڣ뿪֮˶һ««ô
«һ˫֮˸ǻ۵ĹâҾõЩ֮
˵ͷ˶Ҳָоֻǲ֪ڵֻ˵Ƕڽһʲôôأ
«һãҡҡͷ
˶ЦЩ֪屻ʲôطɫˣҾȥȳ̾뿪ǣҵҪǲǣһ廹ʲôơ
«˵ͷϣܹ˵ɡ
ɫԽԽڣ֮Ļ֣ĺǣͬһ㡣
һӰҹգϢĳһ˽С¥ĲԶһ¥֮ϣվǸ¥֮ϿĿȥΪͨİ˽С¥
˽С¥ǵĸ˶ĵط˶Ȼ²ĵ⣬ֻҪʲôΣգҲᴳһġ
ûнӽǰ˽С¥˶͸ܵǰ˽С¥һֻһƺܹɽеһ顣
˶۹һ۾ܹǰİ˽С¥һ鱦һһĺ鱦Ȳ˶еϹ˽С¥һѺ˵ĺñ
ȥ˽С¥ǲۣеĿռ䶨ȻǳĴֻǲ֪ⷨʲôˣҳɱ˵ĻһУȻᴦƣһʵܹӳ߰˳ǺõˣҪȳ綨Ȼǧѡ
˶˶ˣ
֪˭Ⱥһܿǰ˽С¥ΧߣŽ˶ڵĵطΧ£
˶״ûôֻ֣¶мɫЩǲ֪ߵغôΪȻҲΧԼźѹѹһƬߣ˶̾֡
һ췣תǧ䣬ЩȻûеõʲôѵͬɶ˻һǰ
ֻһ˶ʶĻͽ鱦һ
˶мĿһۣиֳͨһζĿ̰ɫߵҽ鱦Ļܴһ𣿡
ϳż̰ɫеܣȻܣ콫鱦ҡ
ʲôƾʲô鱦Ҫ㣬ȥɡ
ûеȵ˽˵ֻ꣬ϣʱҵ
Щ˶һǲ֪ôдģҪᱦҲҪжᱦıǮ
쳹֮䣬˶ͨ˰ʮ֮ͨ̽ʮɢź


191 ʼ
ͬһһȺ֮УʱѪɣİͲҽֻ޼߿ŻӲš
˶н׵ʵȫ߶鱦ǵ𼶵ҲҪ˱Ҫ˵ЩΪ߲ڵˡ
˶Ȼ֮䷢һȤЩ֮оȻλûгֵڵߣҪ֪췣תֵʱ򣬳ֵĵ߿ɲֹһλȴһôм˶Ϊ⡣
Ҳһ뵱ô׺ĽһӮθãס˲ٵǿߣЩǿһ˾Ī˶ĵϸ֮ǰ˭Ҳððʧʧǰ˭֪䵽˶лʲô³
ֻЩΪô˵ƶ֮˳ǰѰ˶鷳ϧ߳ЭĶԸ˶ȻĻٶҲǸ˶Ͳ˶ѡ
ͬһoһ㣬˶ۿһ߱ͨɣе߸ͳܲһͱĻɢŵǲ֫ϱ۵߰ţ˶ͣɨܵߡ
߻򱻴˻򱻴ֻΪֶĴɢʱЩ˶ûע⵽ЩûɢʬڵϵʱȻ˲עʱӵ̽һֻٵߣͬĴɢ߻Ų·ľȻ֪ʲôʱƼʬɵ
߿֮У½«Թ·һУֻ½һЦĿ«ôɱ¾ֹ
«һЦЩ˸ɱҲΪɱ¾Щ˽ѡ
½ЦȻЩ˸Ӧܹһ嵽״ʲô񶾵˼˰ɣǷҪȫǵͳͳɱЩʬɣʱ֪ԴٵĹҸΪ񶾵ǣȴ֪Щߵһйأʮϰߵȴ䵽˶һ˵ͷϣһɣô˭û˵ģһýһĿʵֵĻֻ˶ҪΪеߵĹˡ
˵ʹŮ˱äĿ޴仰ȻЩŵǲòϵǣ⻰һģ«˼ȻҪ½Щ
½Ļ«Ȼ¶𾪵ɫеĵһö񶾵˼ô죬˶ֻ㰡
«ûͷĲӬһ㣬½ҡҡͷ«Ҫ侲ʵ黹ûе̶ֳȣֻҪ취ܻнİ취ġ
һ«ǿԼ侲ĵͷ˸ǻ۵Ĺâ˵ĲǽһıֻɱЩͨߵĻ֮еһһߣͬ˵Ǳ뵽˳УϲĻһ»˶ء
˵ţ«üıҸ˵ˣģȻˣԳΰɣزصʲô
žžֻԶĸ߿ճӰһ˲Ǳˣʱ«ĵģڵȫ±ںɫ֮еˣĿֻһ˫ͨ۾¶档
½һڸ߽ףһнףǿǰ
«صɫǧҪСģԷȻô붨ȻֶˣָʦǴǲˣһжҪԼ
½Ц֪һ治ʲô£ֻû뵽ǵҰľȻ󡣡
ǿȵ飬۷Ź⼤ĵֻҪȡߵľѪʼԸʱҽһ彫ӭǰδеĻԻ͡
«üͷ½½ʦ֣˵һʼ棿
½ҡҡͷδ˵һʲôڰ
Ŀĵǳ˴ΣҼʼ˵س֮ʱһʵڴǽһҲʼ֮ʱһξѪҽһ岻κεΪ˽ʱա
ʱ߿֮һģĻѾˣ춯֡
½«һֻۣ½ǵ۽ˣҲֻ췣תֲܹǣҪӳǲˡ
۽һڻصʱʬͻ˴ӽֻ֮ߴӵ򾪻ʧǡ
ǻ㼯߲򣬶Ƽ˽С¥ʮ·ȴʬͻ˸Χ
۽쳹ʱֻҪû˶Ծˡ
˶õ«Ĵ̾˽һĿģ˶ĶȻŵòᣬû뵽һĿ꾹ȻеߣǿߵڹƺҪ
һʱ֮˶Цģôĺڹ뱳ҲҪ𰡡
ѾѱڶߴʱҲûйȥ˶ˣ˶Ŀŵǰ˽С¥֮ϣڽһı˶û̫ȤֲǿӢۣҲûȥЩˡ
νɻ˶νȳȻٴ«Լ½취ӳȥֻҪ½«֤Լ׵ģ԰˴ڵȫԲȥ˵ĺڹ
վڰ˽С¥֮ǰ˶ĵڴĵ磬Ȼһ˽С¥
һŮӵ׶ĺŻ˰
һɭϢӽ˶䱸ֻһֻ֮ʣһϮɴ˳
˶õʱ򲻽һֻһҲͰˣɭɭİ׹ǣƫƫõɼԿͨţûеֿĻֻ¿ξҪһ
ʲôȻҲҳˣ
˶ô
űԲûɭޱȵøСӣϸƤģŻһһĽԵġ
üͷһ壬˶зĸоĶžűŵ㽫ôˡ
űŹЦǸأİɣ㣬ٽСһ¹һζĽͯŮۣһ˽סˮֱ
ʱûʲôΣգ˶ĿǰĹȻԳΪ֣治֪׻˶ˡ
ŴӾűɢƣ˶ԵúܽԾűֳĵڸ߽׵ʵ߳˶һȼ˶ƲٵĻҪһôˡ


192 ӵ뻳
˶Խһ˽⣬ЩӦԵӦյη塣
ɳöԼ׷ѿʱ޾׿£ͬʱһ̫ھűŵϡ
ϹճһŻҡ
˶Ϊ׺̫ɱ˾űţҲܹ˵űŵʱֻűŵþ׺̫𣬻ûУٸһЩ
˶ĿɿڴĿžűſڽ׺̫ȥ̫ûűŰһĹ֮ʧ˶ع
ӹĸھűŵײŷһۼû¡
콣ϻͬ޹
ڤľצ޷˺̹ŷͬ޷俪˶ֶξչþűûһİ취
űվ˶̾ĵһֶ̳֮λ˲ҡûʲôֶεĻſɾҪˡ
˶һ̫ˣҷ
˵˶ֻͨ˰ʮžűŷȥ
űż״Ȼǰǰһ˶ʮĵǽÿһǽһײɣ˶εʹʮ޷űŵǰ޷Ȼ޷űססűȻûʲô취
ۿȥҲûʲôô˶һ߷ĿƷһԼС֮Ѱ
ôҲռ˲ٵı˶ͼҵʲôܹԸ˾űš
Ƿȴûʲôջ񣬾˶ЩʧʱһɭϢ˶
˶һȥֻʮͨںڵĳǹĶһѿʯ֮䣬˶۾һһУֻһǹɵУסǳǹ˲䣬˶¶ϲɫ
ʵǳǹϵϢͬűϵϢ̫ˣ˵ʲôͬĻǾǳǹϵϢҪȾűϵϢԵĵôһ㡣
ս˳ǹ˶¶һ˿ЦٿȻ֮ͨͬʱͨںڵĳǹ˶д̳
ű¶ɻɫûп˶ʲôͲһɱ谭ƿԼ˼
űץŲԼϵںڵĳǹ¶ֵɫмеʲôôȴڡ
űֻǱǹУƺûܵʲô˺˶ʧȻ֮űŵļ˶ȵžűſȥ
űŵĹͬһ㾧Ө͸Ȼȥ˼ΪֲֻÿһĻȴӨͬˮһ㣬ɴ˿ԿűȫĹ˺εȴĳ̶ȡ
ʱǹеľűϵĹۿɼٶѸٱڣһͰīˮˮ֮һ㡣
ô⾿ʲô
Ӧľűŷֵļͬʱץסڵĳǹǹ͵ĽǳǹԼڰ˳ǶʲôĶһݺݵĽǸǹ˳ȥ
ɳȥĳǹպòһʬϣʬӲޱȵ徹Ȼ񶹸һ㱻׵Ĵ̴ʬǱ˽ֵ֮ϣܿʬðһḷ́˾Ȼǳǹɵˡ
˶ٿűŵʱֻűֻԭץסǹֹѾһƬűŴʱҲ˲ǽǹڰγȻ󶪳ȥ
һ˶ϣűžȻϵնֻڵֱۡ
ͻı仯˶һʱ֮䶼ûзӦֻűǸŵģ֪ǳǹܹƾűš
ڳǹ֮е˶ģԹǹĿ˵ǶʲôֲĶһ޷ӴǽӴͳͳᱻ侫Ⱦ
˶תĥ̻ĻҲȥǹĳǹֻû뵽ⳤǹȻܹƽһЩа֮
пϲ֮£˶һнűŶȥǹٻأгһ˳ǹһֱֱĳžűŴ˹ȥ
űŴʱڵҳײﻹʲôȥӦ˶𿴾űŵΪҪ˶ߣǴʱһľæӦѹ
ޱȵھű˵ǳҩһֶҩΪǹ̺̫֮űŵΪѹĳ̶ȡ
ЩűܹȫĻôΪһµ̨ףʱ֮ͷųܹ߸ɱ
ȻǰǾűܹշڵ
˶һǹ̳űܿͲ˶潻֣˶űԶԼеĳǹη岻ӣǹжһҫ۵ǹűŸ
űżһȻ˶תͶ֮ʧ
˶סˣɴûܹűŸôȴϾűžȻѡߡ
˶֪űŵ飬Լڵűְֺޣ¶ѡչؽڵ˶ܷȳ磬űŸͲϣ˵ڰ˽С¥ûΪ˶˼Ҫնɱ˶ĻҲ˶ˡ
žű뿪˶ûж뾶Գ˽С¥֮У𿴴濴ȥ˽С¥ֻһС¥ѣǵ˶뵽˽С¥֮еʱĿռȷʵȻ֮󣬺˽С¥漰ռ䷨һڽӵζ
С¥֮ڵĿռ侹ȻһƬ羰ֽ֣һСռеס
һԵƽƬָһҫ۵ľʯͷųԪӦƬɭ֣˶Ϲ˽С¥ڵĿռʵûʲôɱԡ
˶Ҳ˽С¥ĺûǺǻԼûʲôϵڽ뵽С¥֮е˲䣬糱ˮһչܿͽС¥ԲĿռ̽һ顣
¶𾪺ͻϲɫ촽һ£˶ǿѹĵĳ嶯һֵзȥ
ֵĵĲλһƬĵطУµ¥֣֮һɫŮվ¥֮ϣŰ°ͳҡڵ֡
һ˶ֻһ۾Ͳɵÿĳˣ૵磡
ƺϬİȻ֮һĽĿ˶ڵķȥһ֮£͵һһ˫֮ų貵Ĺâ¶޵ľϲ
˶
ϲ޵İ粻һ˾ǴŮһ¥֮ƮȻ£޹ǵĽͶ뵽˶ĻС
Ľ§ڻУڰں㷢֮䣬ŰϢ˶С


193 챦ɫǹ
㣬ĺ㰡
˶ڰĶ
˶ǷԷθĶ黰۾һᣬҲ㣬ζ롣
Ŷߴĳ˶æŰǾӨȥοޣطӦø˲Ŷԣôܹ޿ģЦһ
ЦǸ滨Ľģ˶һһ㶵ģһЦ
ع˶ŰС½翴һû¾ͺã㲻֪ЩûϢжôĵġ
ȴǵϢȷǲʱĿÿϢ׼ȥʱȴѾ뿪
˶еĵЩûΪ㣿
ҡҡͷҲ֪ЩʲôȻװӽҸ˹󷴶ǽҸ
Ȼ֮䣬һŵĿ˶ǵĿ겻ɡ
˶ʼ˵һʱҲ˵Ҫľ뿪滹Ҫء
˵˶ŰüĴһ£Դ˷ֱ֮ľ˶ͳͳ˰磬«ҲûŰ磬뵽ڵС֮У԰һڸ߽׵Ϊ棬һСĵĻпܻᱻЩʬ߸˵ֻдС֮вܹ˶ġ
֮˶ֽǰ˽С¥ĳһεƬǿϧһ
Ÿ߿֮пһۣʱ«ѵĵֵһʬĹٱ««εĻǿ鱦ĻֻṦ«Ѿʬ˵ˡ
«½ĴҪΣռ֣Ҳ֪½û«ܳ軹ʲôԭ«ӵһ鱦½ȴֻһĺ鱦
ȻֻǺ֮ȷʵر𣬿鱦«ĴΣգһʱ֮ȴʲô飬½ͲͬˣǷֻǺ鱦ԱԼ߳һȼʬʱ½ӦԵҲ½絽ʦţյͨط϶ܹ
Ե˶˵Ĵʱ˶΢΢һֻҪ«½ûг£ǽһ彫ǵ߶ɱһԿϴѼԼϵĺڹ
½ݻţ㣡
˶һͬʱֱֳΪ֮ǹĺɫǹʬɱ
һĵļ˲üͷٿȻ֮˶ǰĿ˶˶ҽһһ·ʶĻͿЩ뿪ɡ
˶Цߣ˶Ȼʲô֮ˣҲᶪԼŮ˺ѶΪʲôϷŹңеĵӦñһҪΪһɵ뿪Ȼµ׷ɱ𡣡
ľȵĿ˶û뵽㾹ȻĴϧǴ˶ǺѳģȻһѰҾͳȫɡ
˶ЦŽ֮ǹŵĴ̳Ҫ֪ǰǼűŵ³ģ֮ǹ
׳һڵӣֻӭչ·ԩڿһ㣬˶ֻһذζѣԪ඼𶯡

ֻĿзǻǹ죬˶ԪѾڿٵһСΪһ壬ͬʱеѹĻСĵĿܱĽԪȥ
ˣ˶Ҳǰһڲ赹һµתȫ˶Ȼ֮ޱȣٴεĳǹֱ̳ȡĵҪ
ǳԾɫҪ֪ǿǽһĹűȻ죬鱦ҪԵÿֲ
ԵĵʵŻȫԽ˶Ԫȡ֮Уǳϵ˶ֻһ㱺ܿ˹û̫ܵӰ졣
ЩˣԴƿػûʧֵǽȴʧˣŵĵβΪ֮ʧ롣
˶ǳ׼һǹ̳ŵһʹ֮ǹӲǱ˶뵽ĵڡǽʵı̬ûеס֮ǹ׵ľƿ˵һ
ľǱ̵͸ݺݵĽϣ֮ǹɢľӿ뵽ڣ϶ʱֳһɫ
򣬵׹ΪξűŻˣǸܵ˾űּϲͺµˡ
ŹֵĿ˶һۣץ𻽻Ⱦܣ˶Ŀ겢Ҫĸô뿪˶ҲûȥµģĿ½ѹŴʬϡ
¶һ˿Ц˶͵Ľе֮ǹӳٶ֮쾹ȻĿʬоһɺХԱʱīǹѾǰð˳
𣡡
һʹ຿ʬĿзܹһʬ˵ĺ֮ǹ̺ʬ˶˺
һգ۵ĹʬðһƬʵһʬ
˶Թۣ֮ǹ˽⣬֮ǹͷžͬҲܹҲ˵ʬ֮ǹ֮еΪãҪôǱڵ֮ǹڵ
Ϊһӵǻ۵ʬʬķӦűҪ࣬ûڲĵһʱ佫ڵ֮ǹڰγ֮ǹɢʼڵ
ԴԴϵӿ뵽֮ǹ֮УĽһʬɣŻɻҵʬ˶ץȥԵøڵ֮ǹĿɿڴ½ЦЦת«һʬ
ǰʬ³ԱʬУԼ˶Ѫ۾Ȼ䵽˶е֮ǹ档
«ͬȵĿ˶е֮ǹʬı̶̬ȣ«˽ģȴû뵽˶еǸ˸˷ǳϢĳǹȻ׵ľͿƿʬ
ʲô
«ȵĳ˶ʵ
ǻǰĻ«ȻѯʣΪͬΪߣǽٺãЩ黹ǲѯʵģƩ˫ķĵϸ
«˶Ĺϵһĵѹϵ«ȻͲȥɻЩɡ
˶Щɶ֪Ի˻е֮ǹЦҲ֪ʲô⣬ⶫҴϵģ˸޷һͻᱻǹ֮еˡⶫԸһȴ൱ãҾͽ֮ǹ


194 ̳ͨ
«˸žͷ֮ǹȻŹ֣˵ȷһ֮ǹһ嶼޷̺ľɴ˿ɼежôľ
˶«𻰵Ĺ˶е֮ǹΪɵʬſڷһӶ˫ץ˹ץеĻֻ˾ǶҲҪʬ֮ĥһ
˶״һе֮ǹɨȥպֻצײһ
Ҳ֪צΪǰĽʵȻ֮ǹײʱ򷢳
ǳһɳڵָٽʵҲʵ֮ǹײ˲䣬֮ǹûκε飬ǳָȴıײϡ
ʬΪӲĲλһϵָףЩ̺ʬָҲǹΪʱΪϣ˵ǰֻʬѾɥʧ˽
ӣ
˶û뵽ʬȻҲѡ·űˣ˶ѰҰ磬ûᡣˣ˶Ϊ˾Ԯ½ͬҲûᣬǰֻʬߵĻ˶ɴҿ鶹ײˡ
ǰʬҲǽƻǰһƴģ˶ΪԻսˣȴû뵽һ֮¶ԷȴתܣӰ˶ˡ
˶һͨһ˰ʮĵɳεĽסͬʱ֮ǹԷĿڣʬΪɻҵʱ˶ͨ
½һ̾Ŀ˶е֮ǹԵѺ˵оȻ˵ı
˶Ц½ҪĻ֮ǹ͸ˡ
˵˶ԥĽ֮ǹݵ½ǰ½û뵽˶˵ķӦһ¡
һԵ«֪֮ǹһ˿ʹõģдΪ棬û˶ľٶ
½ûͬ˶һѽ֮ǹץУץס֮ǹ˲䣬֮ǹ½зͬʱһڵ֮ǹͬʱĿ½ץס֮ǹϸֳһɫ˳½ֱӹȥ
һ½æתڵӿԼڵѹȥ
˶˲һ£ȵĵ½ѾȻԽѹȥ̫ˡ
«˼ĵ½ʦеǾƷ˹ܱаģ˵Ļ½ʦǰûôɡ
½ЦָƶҲ⻹𣬲֮ǹ֮еǾҶѹƲס
˶ЦһΪ֮ûܹѹ̺أȻ½ܹǸ֮ǹ͸½ˡ
½翴˶һ൱صķô͸ˡ
˶֮óĸͬĳǹ½ĿɿڴĿ֮Цһǹѣǡ
˿ˮ½һĿЦҶҪǲ̫ƫˣһӶõһ챦кЩóһƵء
˶ЦЦ
Ȼ֮䣬ԶѹѹһƬʬΧ˹ԼĿԿеĵġ
óĶȻǲķŹˣԱټһȺʬͻˣͼ˻Ķ
˶״һȥҾͲĻȺС
«½羫һ񣬱һЩҪ֪ȻһôǾ˵ԷоԵİս֮е߶¡
Ҫ֪ΪֹһĲһЩͨڣһڵʬͻˣڵĶûж٣Ҫ˵ڵǿˡ
ѵ˵һûǿ𣬶һµȺ˵ȻǲܵģһЩǿ֣߳ǸûκĿܡ
˶ǿ˼Ź˵ģ˶ͬûеף˶׶Եеʱ۶ǿҪȫĵ¹ؽһʼ棬һʲô
ǾʲôԭýһЩǿûгֵģ˶벻Ҳ֪ȻЩǿĴûг֣ȻԭǲܳûߵĻȵЩǿĴڳ֣Ӿûлˡ
·
˶һȣ˫֮ϰٵ׷һƬʬͻ֮䱬ըһź˵ըһ㡣
ʬͻ˱ըƬ̫ճɻҽ
Ǵըನ֮ӹһ٣ʣµʬʵҲӲ٣ûзӦͱ˶½֮ǹͱ
ļ״ԶԶĴϵټΧʬͻǰ
֮еԽԽ٣ʬͻ˵ԽԽ࣬Ͼڽһĵ֮ϣԴԴϵʬͻ˴ӵӸ߿¿ȥĻȻᷢЩҴһȺһȺ߾Ǵ֮еһЩµһ㣬ԴԴϵʬĹбĥʱ
ɱ磬˶ͬһɱһ㣬ǵǰʬͳͳɣӲʬ֮ɱһѪ·
ԴԴϵʬͻ˳֣˶жĸоʵɱʤɱɱһʬðֻʬҪɱȥֱǲ̫ܡ
½һЦҪˣϧǷಢûţȻҲڳ군
˶һ˱ǶĶѪȵϢֽʬɨɣ˶«½½ѣȻ·Ǿء
һ£½ЦɲҪ¿ǽһϳڰ
˶ЦΪǽһϳҲ뵽أǾͲЩԾ𣿡
«˶ڻУǵ½棬΢΢죬üͷƺûʲôԾĵط
˶û˵Ŀ½ϣ½Ȼһ뵽ˣԭѵ˼ָǳɱôʱ䣬һǿ߶ûм
˶˵ͷǾͲЩһǿ߶ȥ𣿡
«Ӧڵϳ֮аɡ
½˶һۣƺ͸˶Է뷨½Ц˶ģأ뵽һϳһȥ
˵Ĺ˷һתĵԤϾȻ뵽¡
رֻ·𴩹һ㱡Ĥһ㣬ǰľȻ֮һ䣬·뵽һһ㡣
谵ɭϢռ䣬˶˴һֻ˶벻¾Ȼж죬ǽһϳ˰ɡ
«ȻָԶǿ쿴öʬ
˳«ָŵķȥֻʮ֮ʬһȥ
Զȥֻһߴɵ̳֮ͨ䣬һɺƴãϢ


195 ȼ
ޱӴļ̳ʱ«½磬˵ɫüΪѿ
˶״ĵô⸱飬ѵ˵̳ʲôŹֲɣ
«Цǰ˵ĻӦˡ
˶Ʋǻ˵˵ĻõŷôĹɱҪ֪ǿɲǼߣһϢй¶ȥֻ½һӾͱˡ
«½ԲӿЦǻǰ˴ĵӣ˶ǾȻû˶ͨ͸
½翴Ǹ߸ߵļ̳ûпĻǼ̳Ӧžۻ̨
˶ֹžۻ̨־ͷǳţѵ˵ܹۼǲɣ
˵ͷ«ഫžۻ̨ϹʱһʧĽɷţ龫Ѫͨأ޾֮£ѾʧϹǿߵꡣ
˶۾ƿڴۼ꣬ȻԾۼôҪټ򵥲ˣֻҪûг׵ĻɢΪһеǸİ취
½ˣ˵ǲΪǰ˵ĻǴ󻰡
˶һô˵һҪʹǵʼؼˣ
«½û˵ǿ˵֪ʵ
˶Ц뵽һЩǿΪʲôûгˣ
۾һ«½綼ɵӣ˶ֻôһᣬ˾ͷӦ˹Ŀ⿴ʮ֮ļ̨֮ϣԽһǿߴ˿ڼ̨Χ׼һʼ顣
˶«½Ǹô죿Ҳ취ò˶ãʬᷢǵĴڣʱһ˴˼Ľһǿߣ˼һľܹҪǵ
ݺݵĵ˵ͷ½һɾζݺݵĵζܹýһļƻɣȻ֪νĽһʼжǼȻĹϹŵļ֮жûйأ伫磬ڵǿһĴڣһǰλֻЩؼϹŵ֣Ȼ֡
˶½ѵ½ʲô취ֹǲɣ
½ͷҰ˴ڵĵӶһŽɷţȼΪۿӿռ䡢κνʦϵ
˶һȼ갡ǿ꣬˵һߵĸڣһ˼꣬ҪʮпָܻӶûκεô
һ½ȼܹ꣬סΪԻ񽵣ָܹδ֪˵ǰ;ҲΪ
ҪȰ裬ſʱ˶ȴֲ֪ôˣѵ˵ҪԷҪʦԮ
ܿ˶һŵĿ««㲻ҲҪ½ȼʦȰɡ
«΢΢ҡҡͷ½ʦʦԮǰʦġ
˶һܿ¶εɫЩ˼Ŀ˿½硣
½絹һ㶼ЦҲò˼«Ҳ֮顣
˶ǵȴ
½˰ֵ㲻ö˵˵ҿһжѵҪʦȼʦȲɣ˵Ļֻһġ
½ôһ˵˶½˾⣬һ½½ѷģֻҪпܣһѰĵر
½粢ûзϣϾǵĵرϹûĻԵѰѰĻǲĹء
«˶½绤Ͼ½ȼ깵ͨʦŵʱΪ¾ϵһʯͷܹ
˶Ȼ֮俴½ɫ԰ĺ˳չ䣬һĲ½ϴ
Ҳ½κεľٶһᣬ½˫ۣһȻڵء
˶æֽ½ס½ǻ˾֢һ㣬ԭ˫۴ʱԵЩȫ˶ϣ˶ܹܵһԼֵĻ½翿Լ޷վ
Ȼ˶½ΪȻӵһ䵽˷ڣ˵һӴӾ䵽ʮ˲
«һеĵ½ʦ֣㻹ðɡ
½ѵЦЦ¶һЦãҷĺˣһˣѾʦϵϣò˶ãʦǾͻˡ
˵ͷ«˴νһôĴĶŰ˴ھǲȫҲĸŹעνһҪͷˡ
˶һһ뷨Σ¶һ˿Ц⡣
ע⵽˶ϵ仯«˶һѣ˶Ӧ«һĿԼ˶׹϶ǷԼ«ע⣬¶Ц˶Ҳôȫ½ѽ뵽С֮ȥ
˶Ļ«ͷ½磬½Ǿȵĵû뵽ĿСأĵõҶ洫ˡ
˶Ц֮ңʮǰһս㽫˽ȥȻͷõҶУڵС硣
˶ô˵½Ȼ¶ĽɫʵСӵ˵ʵ̫ǿˣھ˵һѹΪѾ˵磬ҶеԾ
½ĻһԵ«¶һ˿Цǲܵ飬½ʦһ˯ǧ֮òܰɡ
ƺû뵽«Ȼ˵ƤĻһ£½Цſ˿˶ٿ«΢΢ҡͷʦøŵѧ˰
û뵽½˵ȡЦԼ«΢΢һ죬һһߵ˶ȷʵ˳֮꣬«͵͵ݺݵ˼¡
һ˶ﲻȫȽСȥ˵½ʵǳʲôĻȵ˴ڵλǰҿɲλǰ
˵Щ˶ܴһǷųʮȷΧûκߴڣץס«½뵽С֮С
«ǵһν뵽˶ٵС磬Բû¶ȵɫ½Ͳһˣǵһν뵽˶С֮УԶС֮еһжǸеǳĺ档
תĥǿתԣ˶ⷽСʵ㲻ʲôŶ̶̲ʮʱ䣬С֮оѾųԪ
Ե½뵽е˲ͲС֮ԪĲͬǳԪ½粻¶ĸо


196 
˵Ԫ½ܵ˺˵ûʲôǱԪԪܹһЧ½粻óԴϵǿʹࡣ
ԭҪǿ־ȥѹֵʹһӼ࣬½ü֮һɳһû뵽С羹Ȼ˴Ԫֻ֮еĻΪĲǾ̫ûˣǰ˴ٳĶ츣Ҳ˰ɡ
½Ļ˶вԳԾΪԼٳСѾ൱Ĵڣ̺ԪǼΪϡ٣½绰˼԰˴ͬƿһЩ츣أЩ츣ܹͬԪ
һҲûʲôþȵˣûȵ̵Ļ˴ҲͲܱ֮Ϊ˴ˣǰλ綼ܹظҪ˵ٳһԶСռˣǵֶҪЩټ򵥲顣
ҿ«½˵Ϊܹ뵽֮˵ľӣûĻ򲻿ٰ֮ڽΪǵȳ̶ȣ˭ܹ˶˵ġ
½ü֮ʹ٣«΢΢һʦŴĽطǧ궼ʹãΪûʹõĻᡣ
ⲢζʹǾͲ֪طΣСĵĻȥ½ܹסڵΪѾǷǳ˵ˡ
ע⵽«仯ƺǲµ«˼½΢΢һЦʦòΪҵģȵʦǰˣһصǱ꣬һԽΪǲ֪ȵʱ˵ΪǲѾﵽ˵ľ硣
«˵ͷ½½ʦָֺܹܿġ
˶磬«ͬ½ܸ磬λǰ˴ڵĵӣʹС֮תһתɡ
Ŀ«һۣȻΪľ𺳣΢΢ĵ˵ͷ
ڰ磬«ͬ̾ѣȴû¶ʲôɫ֪˶ҪעҲûж˵ʲôֻǶ˶Ҫͷʵڲо͵ȵ˴ڵ˳˵
˶ǺЦİɣҿûôɵƼ˽һ徫һôͽ͵ء
һߵ½Цͬһϣһ˶ʲô⣬һС˲ͻʱȫᱻĿռ飬һ˿ϣûС
˶˵ͷЦǲΪԼΪǣҲСĵġ
С磬˶һ֪«ŮҪ棬ǵŮʱ˶ǷǳĽŵģ˶һŮûеԼ淭Ůദ˶ŮĴӦûᴦõġ
˼£ΧһûмʬֲһĿⲻǧ֮žۻ̨֮ϡ
˶ҪҪȥǾۻ̨ڵĵطʶһʱһͷ֮ϴ
˶ӣ
Ǻ˶ƲƲ죬д겻ɢɱռѪȻ׷ɱңѵҪɡ
˶ĻЦø˶ѡ
Χȥֻʬͻ˽ԼΧЩʬͻ˵ʵһ㶼ȻŹһ۷Ϊﵽ˵ڵΪ
ˣ˶ŵĵģҲ̫С˰ɣΪѣҲôôɡ
ĵĻ˶ûʲôãһֱĶ˶൱ļɵģ˶е֮ǹõĶ˶ļɵ࣬۹ȻԿ֮ǹǽһĿƣΪߣȻһ֮ܵǹĿƣˣűҲˣ֮ǹ˶У᲻ڽҲܹơ
¶һ˿ЦĲ˶бµĻʹӳȥҾͲŽɱ㡣
˶ƲķУ˶ȴһ㶼ûз֮ģôʬͻ˰ΧţһͻᱻЩʬͻ˸˺Ƭɡ
ͨ˶еתţһֻս֮ǹ
ĺȻֺˣдϧκδɱ˴ˡ
˶رӻ˽ģ˶Ϊץ𽣬˶ƵĳڸȻ˵˶ǽһ壬ǲ֪Ϊʲô˶ʱһֲĸо
һߣ˶еͨ˲˶ޱȣ˰ʮɳʮʮɨʱôһƬʬͻ˱ͬһ㱻ײ顣
˶һ־ͽΧԼʬͬ˸ɵ˽һ룬˶ϲû¶ϲõɫɱĲһЩආˣɱҲûʲôʣµЩѲĶء
˶ֵ˲䣬Ϊڵڳ׵Ľͬʱ֣ɥ˶ͷ£ǿɥĶһͷֻͬħһĹ񺿵ͷϷ
׵˶ֻһת˶һͲǴ̶ĺХӰ죬е֮ǹͬһ̳
Ŀɥͷһ˲䣬˶Ȼ̳ǹʱ伫ˣ˶ͬʱ̳ǹһ㡣
ǿɥȻһɥҲ˶˳ȥ
¶һ˿Цλζһ˲䣬˶Ȼ֮佫֮ǹ̳
һ֮ǹȻ׵ûһͷ­֮Уڵɫ˲䣬ǱеĽԴ˲ήͺǱˣһá
ǽһ壬˶ûг䣬ȻĻӶеĿɥṦ˶̧ͬʱĿɥ֮£ʱĽˣȻ£ְι֮ǹֻǰеĽ˲仯Ϊɻʧǰ
ǿһڵĽڰҲǽѣһʬԼǽǽǶǼϡٵĴڣνϡҲڵĽԡ
Ī˵ǱɱһǱɱϳǧϰҲ˲һԪϹ֮һǿ̾Գߵ
¾һȥҲһµĵ̵жôǿ
һ£ΪĴڣڽһǴСҲһǿˣǿǱ˸ɱĻҲǽһܹܵġ
ԵŭˣɢһȻϢĻٴεļֻĴ


197 
˶ļʱ֪Ҫʲôˣһ˿ЦȻſ죬зͬһʨ
¡¡ͬһ㣬µʨȻγһֻޱȵĻƽʨŵȥ
ıһʨͷĿѣոշӦͼһͷޱȵʨԼɫ䣬͵ĴһζȻǣͬһ㣬ĺݺݵĻȭȥ
˶ޱȵĻƽʨʣ֮¾ȻҪȭͷֵҿ֮𲻵һá
ȵĿԼȭͷûƽʨڵʱźȻӦʱѾЩˣǿĸĺɡ
ŵʧʣҪ˵ĵٶʱڵûκεвˡ
ΧȻǺѹѹһƬʬԼˣ˶üͷһһץֻ˸űС
ȥ൱ѤȴɢΣյϢ
е˶һ㳢һ׷ɡ
׷˶е˲䣬˶ΧʬͻȻڼļٵĺ֮з׷׵ɢ
˶뵽Щʬͬ˾Ȼ֪ɢֻһĹԭ£һʬͬѾɢˣһ˶ľ롣
˶Ļ˶ѾеˣۿЩʬɢ
һ˶ЩĹȻӵǾ͸֪СүҲǺǵģ׷һûأһ԰ɡ
Ȼǵģ˶ĻȻĺ֮⣬˶״ƿڴʲôʱЩҲôˡ
˶˷ܵһ˹ȥǽֵĿ֮У˶һöֻһĺ¡ʴ꣬һɿɫֱֱǽϡ
һͨдţ֮һ㣬ɫǽţͬʱ޾Խӿͼɫ
ò˵Ϊﵽ˽ľ磬ѾһִȫԽ˵ĽǽڶԿ
ǻһһ۷ʬĻֻֿ֮ûоͻᱻ촷ۡ
˶Σ¶һ˿Ц⣬Ȼ֮佫֮ǹ̳ݺݵĴ뽩ͷ­֮УҪ˶ôŹôõĻء
׵ĸɵһ˶һӺ࣬ʱһ˶Ⱦȵ
һϣ˶
̧ͷķȥ˶ŶԶԶĵĵ㾹Ȼеղһ»ذ
ԲһսһֱûκεĶ֣Դ˶֮ȴûܹ˶ռʲôˣ˶ȻӰ֪˶ɵĻԺ˶ĻֵûУǾ֪Щ˶ʱֲĵ׵Ŀ־廹ǻ᲻ð
˶Ŀڵĵϵʱ򣬵΢΢һɫøӵĲ԰׼֡
ŬƽľĺϣȫˣҲҪҽɵ
ڵĵ£Щʬͬ˾ǲ֪ƣһ˶
˶ֻüʬɵͱΧһ˫˫ɢĴֳץ
˶ٸߣǱʬĺû£˶ҲԵ᧿Σ
һööÿһöܹʬ߻˵Ƿ˵ʬٷԽԽࡣ
УôȥĻ϶ᱻЩΧŹ
Ǳ˶һǺɨʬɨɳȥûüһԴԴϵʬΧ
͵Ķ˶ţ˶һģӲˡ
˶Ȼ뿪˵¿ռ䣬ٳֵʱֻصǡ
ʱǾһ㣬˻޼߾£һѵĵֵ޾ʬĽ
ʬռЩɱߵľѪÿռһݾѪʱһʬûʧ
ڵľĻ˶֪ЩʬռѪʲôзǳȷЩѪᱻһռνʼ档
̧ͷſȥֻһ̵Ӱ֣췣תֵӰ
ģ˴ڵôûиѵҪȵ˼ҵʼųٳٵǳ𡣡
˶﷢ɧʱ֮ͻȻһŭ˶һæſȥһ֮²Ŵͣ૵ôһְֻ
ֻ֮ϣһֻǵصĴͬ㵹Ĵɽһݺݵ
ƿ췣תֵǽһĵ۽棬ŵڵΪʵһ㶼
ֵժŮһժŮƣΪǿ
۽Ҳɵӣǰ췣תַѾķ˴ľûȥӲժŮ֡
۽ҲɵҪѵĻټ򵥲סժŮһĻ·ǾԻժŮбٵ
ժŮԲ˼֮ʣµ޼ߣȴò˼֮еĽһˡ
Ҫ֪֮д˿ֻæµռѪһժŮһ۽治Ϊ˭ܹ֮ѡ
һھѪʱͼһīתֵתƾճֵĺڶһ㣬һתֵӰŴӭȥ
תֵӰʱժŮӰҲԸ֮ϵƲֻԳ
ߴɵķ˶𺳲ѣа࣬Ĵͨ߰ΪԼѾ˲ˣǱժŮе۽Լһ㰡
ŮһժŮһ˫ĿȻһ貵Ĺ⻪ûеȵ˶Ӧ͸оԼĿռ䱻ȫķǰȻ仯ȵӦʱԼȻժŮǰ
վժŮ֮У˶ŸߴޱȵժŮĵС˶Ů
ժŮԻվżò棬ƮݵŮߴɵʮɲֹΪӵ۷嵽۷嶼С
ֺһŶ㾹Ȼ֪ҡ
˶ĵС«ǰǰ֣СӸ׹
ժŮһЦգǻ˻ģѹ«Ѿͷˡ
˶û뵽ժŮȻôԼ«֮Ĺϵû뵽ᵱЩǰ˵˵ʱ¶εɫ


198 Ĺ
ν֪ηΪԽǸԽܹᵽޱߵĵЩеĵ·Լǰǰ˶Ǳһݾη֮ĵġ
ηǾǾηԼֻ֮жԴ㹻ľηܹеĵ·ߵĳãȡһɾͱ㽾ˣԻĳ֮ˣʧȥ˶ԴľηҲʧȥߵĳͬ侲ǲǹء
ժŮĿ֮У˶«½˳«½ֻǰһ䣬ȵ˷Ӧһ۾ͿΧʦǰ
«ժŮʱϲɫ̲סһʦ棬ڸˡ
«˷֮ȴûע⵽ΧĿԵЩϡ
«ûио˶ȴһ㣬˵֪Щ˿«Ѿʧȥ˴֮
͵һ˶ֻóժŮ֮⣬Щǿ߿ԼĿ͸ζζժŮǵƳԼһۣ˶ȻժŮʲô˼
ժŮûһƽĳȥѾ˶һûе淭õˡ
«ķӦҲܿע⵽ʲô΢΢ķ죬ͷһСŮʲô²Լҳһ㡣
«ǸģժŮһ˿ϧɫ˲Ȼ˽һͼıͽǰɡ
½ʦӴʱһϧͬĿ½磬ֽ½ͽĲȻصţʦȻ취㾡ָΪ
½繧ĵӶлʦ𴹰
޵ϣλѣ۽ѾˣҲǣҵȻǿЩ뽩򣬲Ȼýʼ渴ֽһνˡ
˶ΪûзɴڵģڳԼǰȴһЦݵֺУʱһȱ˫ֺʮ
ƺע⵽˶ĿƵƵϣ˿˶ЦСΪң
˶ӦԴһ˿εûʲôֻǾǰ൱棬ѵ˵ǰŵӶ𣿡
һԵ«˶λǰǰǰ˴֮һڣŵӶġ
˶ԲŶԭǰڰһΪǷء
˶ĻȻ֮һ⣬һվ
ֹˣժŮ˶˸ɫһ𾪵Ķ˶
˶ûȻ¶˼ɫѵ˵С˵˻ɣ
һü׵ץ˶ֽ˶´һԼĵСѷ˵ķǺ⣿
˶߾͵Ǿ֪˹ơ⣬һ죬˾˯¡ԾܾΪ𡣡
˶Ļ˷·ϵƶȻһ˲ŹһֳյԺǵľ󿴵˶״סˣȻһֺݺݵĸԼƵĳ嶯죬ǰɣԼǺ˼䣬ϼһҲ̫ľˣȻһ˷ӵľ磬ɷˡ
֮״һ۾ϢĽ˶ס֮¶޵ĳ羴ɫ˫ֺʮ˶նлѵ㲦֮
˶ĸ˵Ĵ񰡣ҪʱȴԼ޷һ£«ȵʱȴ«ճյĿԼһݵģ
˶пЦ֪ԼͲ˵ˣֻǽһֶѣûԼǼ仰ʲô֮ȴû뵽վȻΪһ仰ĳɷˡ
д⣬ԺһҪסԼ죬ȻʲôʱԺٽ¾Ļ֪ʲô鷳
˷׷ǰϲյϲҵһ硣
˫ֺʮ˶С̳֮ͣɹСΪҽ̴ߡ
˶æֵ򲻿ɣСӺεºܣùʲô֮ơ
ЦãСãܵã
һԵժŮڵˣڻȴһɣ˶飬ݺ˵Ҳ޲ɡ
ļԲ֪ΪξȻ֧֣Ȼǲ˶Ͼȥ
յһ˿ʧȻЦݵ˵ͷλѡ
ժŮ˶ֵ˶ͬ«һ߰ɡ
˶֪ΪʲôǾ˿ԼĿЩ֣æܵժŮߡ
˶ķӦ˵Уж¶һ˿Ц⡣
˿·֮кʬЩɱ˵ߣŪŪɷǵϿա
¶ȱ֮ɫֻ˳޵ϣ
ֻŹһθ˵󣬶ƾո˵Ľ£ǵɫĹâ޾ɢȥһ㡣
˶˲ֹǺడ
˶ĻժŮ̲ס¶Ц⣬˺εȵΪ˶ֹȴ˶ûа취Ҳ˵˶ı˶е㲦֮˶˵Ҳֻš
俪ڡ
ժŮһµĵ
ֻӵ⽩һ度ͽܴ֮أ俪ڰɡ
˵û˼һڿУֻӽ̤µĲǿյǳȻһε˫ǣ
ϣǬǳƵаס
Ӻֱ£ֻһ˶ޱȵǳӿ£ݺݵĺ֮ϡ
գֻǾԭʧһ׵Ĵ󶴳֡
ǾȻôʧˣ˶ǵһοǿһ֮¾Ȼ˵
ƺ˶ЩժŮĵ֮Ը컻أԻǳһǶѣһǳҲܹ׵ĸ𡣡
˶Ȼ֮𵱳Լںϵ˽֣һǳ衣
ܿ˶Ц
һߵȽ뵽֮У˸ŽС
ȥ֮Уֵĵط˶ǰֵĵطǳκεĵطڽ֮оԿԿǸߴɵļ̨̳֮ϵžۻ̨һĿɢĲãϵϢ˺嫵Ϲһ㡣
˶ֻ˵һٿժŮ˵ɫºϽ˶֪žۻ̨Ȼǲ«Լ½򵥡
ֻ˳ϹĹĲƬô䵽һС


199 
ժŮüͷֻ½һĿĲΪ˸ʼ棬ǻиҰġ
֮Ǳֵ͵ģɻ󲻽ĵʲôȸǵʼҪء
һۣΪڵ徻״˫̾˿ǣϹŰأҰ˴֮⣬ֻмϹŵ֪һЩƤë
˶һϹأؾϹҲزģдΪ棬æϾܹϹŰصĻɲʲôʱеġ
徻ĵĵʦʦʦʦңԶϹ֮ǰһĹŵĽ׶Σ˽׶αϹ껹Ҫ౶֮䵮ǿߣ飬ϹǰһʼǻĹʱǿߡ
óһ֮г徻֮⣬û˭֪أһ۾š
徻˼ĹֳƵһΪԪʼһΪĹһΪأߣԪʼѹ磬ƣ첻𣬲ĹΪֻ֮ؿ޸л꣬ǱûɢֻҪһ벻ؼ
徻˿е˵϶¶˳ԾɫΪ̶ֳȣ伸ûκεܹǳԾˣʧأɼ徻ľǺεȵľܡ
˶ڵѵĹʱǿΪս飬ʹĹʱϹʱ
͵Ŀ˶һۣ徻˵˵ͷСѹȻϻۣʵС˵壬ϸ嵱ˣԪʼΪʮݣа˷ΪλԴѹˣԴ˳ʢĹƬڽһУҿǲֹҪԴ˸ʼ棬ƾƬ֮ĸӦٻĹĲƬ
һ˶죬Ҫ鲻Ĺ⡭ֱŰ
徻˿ЦҲϣԼ´ˣǿһļƣƺıҸ˵ˡ
˵徻һ⣬Զһˮ汻Ͷһʯһ㣬žžһ췢ӵ˳Ǻ췢ǽʮɫ԰׵ŮϵޣһͨˣֻժŮ¶صɫ֪Щ˾ûô򵥡
췢¶аȵЦ⣬Ŀ˵ɨں췢ӵĿɨ˲䣬˶һֱȫ͸ĸоǰûһܵĸо˶оܣĽ㵽ժŮ
«Ҳ˶СЩףСֽץס˶֡
ռ췢ӵʱбһ˫ֺʮкȵ޵ϣҵ˭ԭǳ෢û뵽㻹š
෢ԹЦףСͺͷԭ㰡û뵽ȻҲе׵ΪˣŰ
ʱһ෢ͬʱֵ֮УһһߵŮӿڵ෢ѲǺ˯ͺͷ
෢ԲеŮѵҾôҵĿɲСͺͷ
ձ෢ͺͷ˿û¶ɫͺ෢еͺͷڳƺˡ
˫ֺʮյĵСûı£ʦһ֮ش෢񣬱ΪѾȥû뵽Ȼ֣С뽩֮Եֻûо
СͺͷҾ㣬Ȼȥͺͷʦˡ
෢ŵſЦ
෢һֵͬʮŮҲ׷¶ſЦݣĿƵĶ˶˵ϡ
˶𺳵ͬʱߴժŮĴ˶Щʧ㣬û뵽һ֮󣬾Ȼһɳ֮ǿߣ˷ֻ׶༪٣Ļ̽«뵽С֮УҰȥռ䲨˶С֮У򲻿ɳ
˶ֻժŮǲƽĻ֮оܹժŮĽźء
ժŮ۷ΪȻûһİգҪİźǵĺ·ɼǰʮȥûʲô֮Ůжô
˶ÿһ˶ֻһ߲ʵĴɽһ㣬ǿԷΪҲ֪Ϊ˫Ϊʵ̫ˡ
пЦԼȻн׵ΪƽҲԼһǿˣЩ֪˶õϹʱ򣬲ŻᷢʵԼΪ㲻ʲôǵĸϹﲻ˵ĻֻһָܹԼһ̯ɡ
΢΢ĵ˵ͷܵץԼֵ«С͵һ˶֪ȻժŮڶ«ʲô
徻һ˵̾˿λҪвɣ
һͷҷͬؤһһЦǰһ徻˵ǰ徲ϵôķϻʲô죬˵죬һ˵˳أĻֻȥƭһЩ֪СӣһǸƾֶ˵ɡ
޵ϡ
˶ȵĿ֮Уյ˾Ȼȳ֣Ĵų෢ץ˹ȥǱץеĻҲܡ
෢ȴǹЦȻ޵ڳģһ㶼ûб仯ռȻΣѵҳ෢òһССͺͷɡ
նֵ˲䣬ԼƵأժŮһ˸Ѱ˶˲֡
˶ӦժŮæС罫«뵽С
ժŮŮ֣˵Ϊ󣬿ǿȥȻŮҪǿһЩժŮȻŮѹŴ
ע⵽˶ڳժŮ˶ʲôأӡ
˶ӦպŮע⵽¶һЦݣ˶һ㶼ûоЦݺÿЦݵʱ򣬲Ĵһսֻһͬһ˹һֱŮаСߡ
˶״ЦҶԸ㣬ѵԸһС𡣡
ƺע⵽˶飬ժŮɫɵô䣬߳һ˶㿪Ůķ࣬Ƕֵġ
ժŮ˲䣬˶;ûһƵΣ˶ͷֱð亹
ģԭǳȻһࡣ
д󾪵ͬʱ˶Ҳæ֮ǹȻ֮ǹܹƽһ壬ôӦҲܿŮķ࣬Ҳִ֮䣬˶Ҳֻ֮ǹһ
ŮлֻһСߣҲŮɵķԵģС˶ǰһһ˶е֮ǹ͵Ĵ̳
һһѪȻ˶һ˶û뵽Ȼô׾˵Сߡ
Сҷ֮Ҫܣá
С߻ףӣ޵촽֮³ĵ׷Ļ


200 Ťתʱ
иոշϲ֮飬һ޿ɵֵе֮ǹ
á
˶һæ˺ͬʱԥĶе֮ǹ
ȵ˶סεʱٿС֮ʱͼ߷һɫĻ棬ɫĻҲ֪Ǻֻ澹Ȼ֮ǹΪһ̯ˮڿйڡ
Ҫ֪˶þֶζûн֮ǹô߷Ȼܹ׵Ľڻ˶ޱȡ
νˣ˶֮ǹΪƣȴܹ׵˵ߵ壬ֻһڶ˿ðһƵ߷Ϊ˿ҲֻѼٶָ
˶һ٣ժŮһͬʱһ˶ǰһץʱռѣĿռ𶯴˷
˶Ҳɵӣ״ĿժŮһ۱ӽС֮С
ս뵽С֮У˶͸еһضҩҪߵһ㡣
˶֪ȻԼӽС˲䱻ŮĹֻ΢ನժŮԼŮ˵㲻ʲôǶ˶ȴһСķ粨
˶Сתĥѹ˶Ϊ㲻öǿҲûʲôѡ
˶С֮еʱ򣬰硢«̾ͻ۵˶ߣ˶СѾһĳΣǿռ䷶Χ㣬˵Ϊ׵ľ͸Ӧ˶Ĵڡ
«˰Ȼ˶΢΢˿Ȼ˵֪ǵ㶯Ӧòܸ˴ʲô˺ڿʱ˶ķ
ͬ«һദѾ«֪飬Լ˶ǸǱģʱ򣬰統ȿڹеĵ˶ǱЩǰˣ
˶һǵ«΢΢ЦЦİɣЩǰʵһʱ֮ӦòʲôΣգҾǽһܹһʱռϷ磬ǴҲҪˣЩǰǵɲİ˴ڣ򣬰˴Ѿõ˼λǰԮϢ˰ɡ
˶˵«΢΢ĵ˵ͷǲ֪֮£һ᲻ֶνʦǸס
˶«ô˵ԭЩЩģʱȴЩĲˣ«˵һʲôֶʱĽժŮǸסĻôǻΣˡ
¶һ˿Ц˶̾˿ˣҲϹģʵֻҪһ¶棬϶ᱻԷ׵ĸɵ
һˣ˶Ϊߵˣ񲻹ͨڳ׵ΪеٶѾǼΪˣǵΪڵƵһ㡣
һʱ֮˵Щ䣬䡢ֵܵȻ֪˶澿ʲôǿĶͷֻ˶ΪһĪչǾ֪ԼΪͰﲻ˶ʲô
ս˫ֵ֣ܶеĹöͨһֻۣڵϴֵܶȥչأʲôʱΪܹﵽϴʲôʱٳء
˶аԵͷԾ˵ʣһıչأټлΪһܹٵҪﵽԼӦǿеĻֻңңˡ
˶ȴûн뷨˵ȻĻ϶ֵܶ˵Ļԡ
΢Цŵ˵ͷ˶ðɣǾרȥУȡܹһճذҡ
ֵܶ뿪«ϧС粢ȻĻԴͨŤתʱգȫԼС
«ôһ˵˶ɵ۾һԴӿŽϵΪٵԭͬԼһʼеľ𽡢Է˶ԼԶԶΪر˶зǳĲһֱҲǲʲô취ܹ˵ΪԼľǲܹƵģֻǱԼȴûһİ취
«һˣΪ˿ڤڤ֮еĻԵ֮⣬ɷϵһ㻹оҪµۻֻҪгʱȥۣһľͷҲܹӵо˵Ϊ
«Ļ۾ͬһܿһЦҡͷŤתʱյֶΣ¾һĵǿǴ֮Ϊǿķ֮һȻ˭ܹƿصģҪŤתʱգѶʵǳ󡣡
˶ЦȻ˵а취룬䶨ȻпŤתʱյıڡ
˵˶Ŀ«˹ȥ«ĳŤתʱյıڵĻų԰˴ڵ«Ȼ֪һ
ע⵽˶Ŀ⣬˶ڣ«֪˶˼¶һ˿ĿЦ֮治УķǲܹŤתʱյĴڳһ֮⣬мϹʱںպ鱦ڡ
˶ȤĶ«ĵ˵˵Ǻ鱦
һԵİҲһ«ֻ«ڵֶתʱġ
˶ֶжתʱֻһЩǿߵ˰ɡ
«ͷϹʱܹŤתʱյ鱦ֱֻ޵ںϼڵСҪõ鱦ͬԡ
˶Цһûзȥŵĳ̶ȣ鱦֮⣬㷽Żᵽģʲô
«ʱ䷨ԻɵһܹõĻֹԸʱ䷨ͬʱԽ뵽鱦֮Уʹ鱦Ťתʱյ湦Ч
˶ûԵ̫ǵ൱ѵðɡ
«Ŀ˶һ۵ͷǴ˵еĴڣֱ鱦ҪԵ翣˵ܶϹŵĵûмģǳһλ֮ڵĻҲû˭֪仹Ĵڡ
ʱΪʧĵ˵˵û˵ʵ̫ˣֶͶתʱʵ鱦Уеõһ˿ϣֻڴ˵С
«Ҳò΢΢ͷʵȴ˵еĴڸһ˵³˵п«һ˶˵ģҲ˶˵
˵˶˶С֮Уȴ˵˶ժŮڻ뵽С֮Уû˺֮ǵժŮһӾչ¶˴ڵĵΪСĴˣժŮΪ֮ŮԵĲôһЩֵؼͨʩչȴͬŮĲ¡
ʱŮսѾתƵ˺嫵ǿ֮䣬˶ޱȵķǱ֮֮ǳҲ١


201 ⡭
̧ת֮ͿһƬǿգŮ׺ժŮ
嫵ǿ֮䣬ժŮȻ֮ͣ֬һ֮Բ԰ף׷ŮĿȴ͸һ˿⡣
ŮҲ֮ժŮãæͣϢȫ䱸֮£һУ߷໯һСļ֮ϣĸǻŮĵժŮôˡ
ժŮһЦŮЦ㣬ѵûע⵽ΧĻ𣿡
Ů΢΢һ㶣´һΧ޾ǳ֮ⲢûʲôԾĵط¶ɻɫժŮ
ժŮĻ֣ʱͼ֮ǳ·ܵǵǣѭĹ켣ת
̧֮ŤתǳתĴͨ˶ҲܹʩչǾԲժŮɣһǲٿһ޾ǳֶֻ¾˶ժŮʵҲδܹ
ͬһһǹЮ޾ŮŮ״ɵɫ΢΢һ䣬˫ֳűӿǹһץֻռ䵴һڶǰ֮У޾ǹͶ뵽ڶ֮С
ժŮһ㶼еȣ˵ŮԼ㹥µĻǲǹء
˫ֻӶ޾˿ǣǿ֮ǳ޾ǳժŮĲٿ֮ųҫ۵Ĺԡ
ÿһǳͷų֮ƽʱҪ߳ǧ򱶣ܹ֧ʮǳժŮ˵ĳȡһӾͱ˵˸ܹһ֮Ҫ˶ҲΪǿ֮Ĳ
¡¡ֻһſŵǳܲסժŮȡٶȺȻ
ŮժŮֳĵǳһ޵
ժŮҪժŮͷôģ֪޵Ρ
Ůŭһзɳһ죬˫ֽ˺ݺݵչʱͼԭ̫ӿ޾̫һ·ժŮȥǱ̫ǳΪҽƺƵ̫ղ㶼Ƴն
ŮеĴ죬ժŮĿ΢΢һУǳ鶯̫죬û뵽鱦ȻС
ŮһĿժŮ벻ɣ赲ԴԴϵ̫𡣡
ժŮЦСչһԪգ
ʱͼһСĲ۳ժŮУССĲժŮǰ۾һڶһ㽫޾̫յ֮УóԪҲһ̫鱦
̫𱻻ԪߣŮٴλӶе̫죬ֻ޾ǳ̫ǣһժŮȥ
ժŮȻ޷Χ֮еǳ֮ժŮΧԼĿԿһǳΪ㣬Ϊ˿߱֯ɵ֮С
ŮժŮΧֳĴժŮ޵ܿͿγɣʱҪô޵סҪôǳ忪޵ժŮɱ
ŮȻǳԴ󣬵ҲԼʵͲܳ޵һ޵סԼΪժŮеɶԷ
һŮЦȻƲ޵ӿǿġ
˵ŮһҪƿ뿪ŮеԾͿ־ûκεķӦƿյûκεķӦ
Ůٴ׼ƿյʱ޵ĳŮֻһ˸貵ǹĴŮΧ£
ܣⲻܣôô޵ģ
ŮĳС޵иǷóŮǶôļ
ժŮԲмĵǲ֪ô˵źã˵ɵӵĻ㾹ȻҲе˵𾳽磬ôߵΪȻթĵѵҾͲ֪𡣡
Ů侲һ˫˸ѪⶢժŮˣԭǰҿõ޵Իҵģ޵ʵѾˡ
ժŮ΢΢ĵͷȻĻΪƾʲôס
ŮЦǽҸסΣʱʼѾˣʱʼȻС
һС֮ĵ̽ΧһƬ洦ԿһƬǽ֮⣬ȻʲôûпժŮ˸ûټ
ռһ󲨶˶«ڻ֮ϣܴһ˶ˣѵ˵ǰǶ뿪˲ɣ
«ȴҪˣʦΪҲǵڵΪôǿһ֣һĿռ;סӦǿ֮սɡ
˶һ˾ͺãȻЩǿı̬ļһﻹٵĻǻжԶͶԶɡ
ʱ֮д϶⡭ꡭ⡭
˶«ʱɫΪ֮䣬˶ҧ군ˣ½һʼֻҪˡ
«ɫҲΪѿҧź촽Ŀ֮¶ǵɫ
˶ԶƵļ̳ݺݵصͷӽһʼĸʽûϣǰȥʶһ£ûаһˡ
«Ц֪Ǹ˶ûô֪һʼ˵һ̾ͻḴ˶ȻҪӽôΣյĵطѰ·Ϊ
«˶ץס«Сֵ߰ɣһµĻҲģҪ֪ǿǻĹʱڵǿ߸ĳ棬˵ǻܹĹ֮һĲĹء
žۻ̨ΪķԲ֮ڣĹһصʬˣžۻ̨֮ɢַ·ԴѹЩʬ߻г˼
ʼ渴ڼЩûʲôĹҲһ¶˷ܵɫ
˶ͬ«Ϣĳʬ˵Χ˶«еͷƤ޾ʬ֮ΪľȻҲǹһڣڵĽ洦ɼ
ȥεĶڿɼ̳ЩʬΪžۻ̨֮ɢĽһʼϢͷ˵Ĵˡ
«Сֽץ˶Ĵ֣Ķͷ֮ΪžȻϸܵĺ飬ɲ«ŰҪ֪˵·޾ʬͬˣһ̾ͻᱻЩ˸̻ˣһҲȲǶ˵
ԽԽӽžۻ̨žۻ̨֮лԽͼ١
ãϢʵһѹֻƾ˶«Ҳ޷


202 ƻѩ
˴ӿµʱžۻ̨Ȼǧ֮ңöһǣٶƬûһʬ߻˴ڣȻһƬա
ô죬ӽ޷ӽҪƻʼ渴Ͳܡ
«ƺ֪˶Ĵ㣬üͷ
˶̾˿žðһЩҲҪѰὫʽƻû뵽ʵûУˣѾǾˡ
«ЦҲõģʼ渴ΣʱֻҪκһλܹ׵Ľɱ绹ݲš
˶΢΢ĵ˵ͷ«ĻǲôɣҪ֪λǿϵĴڣһʼҪǿ󣬵ǾԲǴĶ֣«˵κһλԽɱ
뿪ɣΣҪ˶ýһʼҪʱҪ뿪Ͳˡ
˶ͬ«׼뿪Ȼ֮䣬ԶһӵĹڶ˵ǰ
ףǺ˵ķĹȻ
˶ĹʱҲûп澿ʲôʶֹ
һԵ«ȴüͷһ¶ɫ˶ץŵС͵һʱ˶«ɻĿ««ôˣ
«һĵļƽȥĿĹ˶⡭ⲻʲô˵ķĹ
˶һµɣ˭ķĹĻôܻôһĹء
«ĵĹŵǽ
˶ԷӦȻĲĳ˵ķĹѵ˵ǽһĳҪɡ
«˵ͷȻڽһ岢Ǻ˽⣬žۻ̨ԶǽһҪ
˶«첽ӽĹǻʲôڽһǿ߲Ǻ徻ɱֽʼĸʽأҲʲô
Ȼ˵˶ҲûаգһΪҪĵطĻ㰲һأҲ«ܹӦġ
˶ǳĲģҪƻһʼ渴ʽƫƫ˼֮ɢƶסԷһҴĻֻԺԽһʱлӰ¡
ĹʮɿɣԵüΪߴ󣬵ȻԶɸߵļ̳ӳ£Ĺ㲻ʲô
תһǣһڶڳڶ˵ǰһɭϢǺڶĶ֮д
ʬʯһڶڴɢĵڵ˶Ϊ֮ܣͬʱһ
ĵȡ֮ǹһ죬֮ǹ׵ĴһʬĿڣͬʱһ֮ǹûʬͷ­֮ڡ
ʬ뵽ǽһصؾȻĵǱûз֮Ǳ˶͵Ϯ˸ţͨ˫¶ʵɫ֮ǹɳΪһصķɻҡ
ɵ˶һǰ棬˶ϣΪصӦɭɭĴڣڶʱҲˣǵĽ뵽еʱŷǰһĸûʡ
ľΣʯ֮Ƕŵı飬һӣ˶«һֽ뵽ɹؾĸо
յǰ˳ѵС߽ʱǰʱɫһ䣬ڶǰĺȻһƬĳأСˮ滨ţһΰڷ룬ʯ֮ϷŸָơ
һŮͯŸưڷڸʯ֮ϣȥΪʲô׼
ڰ˶«Сִյ«ĶŴӼɢ˵ķ㣬˶Ʋס«еĶ֮һ£ʱǵ«һ˶ĻС
§ŻĽ˶«ûУﶨȻǽһ칦ĵط
«˵ͷС˶Ǳ̽ȥĴָץסһҲʲôط
˶«ķ֮һѺٺЦӽѵǣȻҪ칦Ǿƫƫ޷ԸЩơЦˡ
˵˶͵ԾһĻӰһŮͯûзӦ½еŮͯס
ԳʱЩסŮͯж¶𾪺Ϳ־ɫеŮͯҪǱ˶סôܹԸ
Ŀ˶һƺȻƷúõһƻЩŮͯиǾ˶˵Ĵƻʱ˶ŹǣµȵһЩ˳ּ˵ҲȻĲǡ
˶²ĸƻʱ«˶Щ
«˶δͣЩ棬֪«Լʲô飬ֻƺʲôϲķְ
«ڵĵطԶȵ˶Ϲȥʱֻ«һͻϲĿһ˽С¥
ߵ«ߣ˶ôˣ
«ϲָǰİ˽С¥ûУرǽһıⰡ
˶һ£¶ŵɫʲô˵ǽһı⣿
«ݺݵĵ˵ͷǽһƭ˵Ļôǰ˽С¥ǽһı⡣
˶˷ܵĴ֣۷ŹĿǰô۵İ˽С¥첽ǰ˽С¥ܹȥ
صһ˶Ӱһεײ˶βĺ˼סΡ
һԵ«һЦĿ˶ܣзöЦ
˶Ӧ«Цģﻹ֪«֪˽С¥зֻ֣ûиԼڿԼЦ
ֽһ˶͵˵«ǰһѽ«§У«ľУ˶ǵɫȹ¶ıɴ֮ڵ޳ԼǷΡ
ƺ˶ͼ˶ϵ«ϧ˵εĿס«Ľ«һʹǷŤԽ֮ûκεá
˶ǹһ˿аЦĳǱɴ㣬ʱ¶ͬůһķ͹ǰĹɹ˶һڸ
˶֪ʲôʱʲô飬ɲʲôõĵطָ߸ߵľص¡
ž
κ측ǰ֮ϣܿǷξȾһƬ«иǷߵ
δĸǷΣ˶ļй˳ŻɿԼϵļˡ


203 ۻҵ챦
ע⵽˶иߵͨ«æ˶ĻæҵĽ𣬽йĴ˶ȥᡣ
˶ǺһЦ«ƽĿռ䣬Լߵǰ˽С¥ǰĽ˫˫һ㻤ֵʱ˶͵ķ
һ죬ͲôǿĻֵƣ׵ľȥ˻֣Щ˶ϣЩر֮вʲôñɡ
ýһ֪˶е뷨Ļ֪᲻Ὣ˶һȻٴж˿顣
˶Ҳһ룬ʲôطǿǽһĴӪڣԼϳ֮ѵҪôܵķɡ
ԼϳȫĻܵķҲûʲôá
˭뵽һܵϳȻ״һ졣
Դͼ£һ徹Ȼûаأ˶«Ϊ˸˽Ҫ֪ƽǵҲ봳
ȥ˷֣˶к«һʱ«֮Ȼһ˿κ죬߽ر֮УʱһƬ
ȳڶеǳǧҩԼϡģҲ
۹ˣǷ˰
Ȼ˵رصĸĵرǽһȫҲǽһղصɻҪ࣬Ҳѹ˶ʧ̬ķֽС
ԴԴϵĵر˶뵽С֮Уͬһ㣬ָĵر˶С֮оȻѻһСɽ
ϲرڶ㣬ʮ̨֮˸ŵĹ⻪ָ챦ȻȻȥǲ۵Ĵһ㡣
Щ챦һͨĴڣܹһղأһ˲õı
«һһͬһ㶣˶һ۵벻һ徹Ȼռ챦ϧǽһ屾޷վ֮е
«ҶȻԽΪڸ߽ס
˶ǺһЦˣסȽѹθɾûʲô뿪֮վʱһ˫ޣܹ˳һΡ
˶˫޵飬«ɵһ죬ĵİ˶һ۵ǲ֪ʱ׽᲻ʰ㡣
˶εЦЦǸǸʲôóªʯͷ治֪ʲôһ徹ȻһʯͷҲռ
«˶ȥһںʯͷʯͷȥûһ֮֮иܲһ˿Ϣѹ˶˵һʯͷ
΢΢ҡҡͷ«ҲʲôȻܹһղزҷڶ㣬ҲһıϲͲһ
˶ʯͷͷ˵Ĳô˵
һѹΣڶʮ챦˶ȫм«ϲЩϳıһΪ֮еıϲ˶ƮƮģ۾ţǻϲɫ
ǳţ˸ֱ«Ҳ̲ס΢΢ɴ˿ɼǲʮıǶô
«˵ʮ챦֮ʵǲһЩĺ鱦Ǳ֮鱦Ҳ١
վڵڴ˶ĵļ«Щڶ˶ıˣ㲻֪ʲôıڡ
˶Ǹ˷ܵģ«ЦܵʲôѾ׬ˣǵʲôûУҲðôΣմ
˶Цֻһڶ˶ııϡ٣Ҳôɡ
«һ˿Ц⣬Ȼͬ˶뷨ƣֻһڶ˶ı˵ûʲôĻ˭š
«С֣˶ŵżͳ嵽˵ڴûеȵ˶ȥǰʲôεĻβľͣͬʱ˼
«ӦʲôñȻлֻ֡
˶۷Źл־ͺã˴ˡ
«ƲȱæŻϲǲܹƿ⻤ֵĻٶıҲֻĿš
«ôһ˵˶΢΢ĵ˵ͷǰǰջİȥ
գ֮ͼһâ˶ǰմ¶ֱ¶˳
ǰʵĻ֣˶üͷȻֻ̽һ£ǰĻֵĺʵ̶ܹܵģڵʵֻԽƿ
˶ɫ˶ȥ˵«Ҳܹµôһ¡
ʵڼĻֵʱ«֪ƾǶ˵ҪƿЩѶȣڿ˶ķӦ֪˶ӦǰĻûʲô취
ǰĻ֣һ뵽ıȴһ㻤˶ͺ޲һȭǰĻָҿ
˶Ī˵һȭԼǸʱ䣬һȭҲ뽫ǻָƿ
ץͷ˶ԭȥ˭Ļʱͷʱҡͷϵò
«վһԼ˶ķӦҲûȥ˶ֻ´ͬǰ㲢û̫𣬲«ϸȻ֮䷢ڵڴһϸ΢Ĳ֮ͬ
һֻĿĺڻ̾Ų࣬Ǻڻȥۣϸ۲Ļעⲻ
«ľͽĿǺڻ֮ϣгţȻ۾һֳ˳ǰȥ˶ָŲ۵ĺڻ˶ҿڻ񡣡
˶«ѹ˳«ȥֻһֻĿĺڻһۣ˶üͷûʲôֻһֻڻѡ
Ȼ˶Ӧ¶ȵɫ«Щȷĵ«˼˵ڻпܾƳǰĻֵĹؼڡ
˶˿ľͷӦ˹«¶һ˿Ц⣬΢΢ĵ˵ͷҲˣǵһ㻹ǵڶڴûл֣Ҫ˵Ǻڻˣȴӳ˻֣ôһֻ۵ĺڻѵ˵һÿǰرҪƳֵķ󲻳ɣĻ⻤ַȻʲôƵĺڡ
˶͵«֮һ£ϲĴЦҵĺñϸȻһ֪⻤ôء
˶һһէһ۵֮ϻ˶һµʪȸоһĸоȫĿˮĵһвǵĲ²ˣ׼


204 
˶Цǲ²⣬ҿҲʮþȵġ
˵˶ߵǺڻ֮ǰüͷ΢ĿǺڻͻȻ֮ݺݵһȭȥ
һԵ«΢΢ĵ˵ͷͬ˶һ²ڻǻַĺڣֲ֪οƷ򵥵ķǽڻƣַȻȥ
˶ȭͷںڻ֮ϵʱ򣬺ڻ񵱼һأֻĻһʧ
Σ˶Цˣε˵Ĳ
«Ц濴һ۵Ҳ֪澿ʲô
«С֣˶Цŵȥһ֪ϣҪʧźð
˶ô˵«΢΢һ㶣̲סЦ
߽ر֮Уûκεı¶൱ֻͨںڵĲ֪ʲôƳɵļӰڷ
һһӣÿһ֮϶һУ֮ŷ
˶һߵһ֮ǰЦڴ֮лʲôı
«վ˶ߣĿɨ֮ϵķһ۵Ϲʱ챦ķֻҪ˷⣬һ˿챦Ϣ޷й
˶ϵһŻ棬ǻڷ֮ϣֻΪҽԭյжʱһҫ۵Ļƹ֮г
«һá
˵Ĺ«һץֻųĻƹʧ«֮С
˶ȵ«ȥ«ɿ֣ƹʧ«еĺȻһС⡣
«֮¶ϲɫһϲĿеĵɫ⡣
˶һµ⣿ʲô
«ϲĵһڵ鱦ֳٻɳ˻ɳͬѰǿʴǵľʴǻɳһ˻ɳϮǷ໹Ԫ񶼻ᱻĻɳľ֮ʴ˵ľˡ
˶һôû뵽һ徹Ȼ˵ıȻΪշҿƹܰɡ
«ûͬ˶óϲ򵥵ļ֮ڻȥˡ
վһ֮ǰ˶ûǰǰľͽȥвһֹȻŽȥ
ֻд򿪣һӵı¼˶ǰǱ¼еϿգΪ˶µĽֹԵʣԹӵı¼ûзߡ
ǰĹӱ¼˶ֻǰı¼Լƺһǰı¼ԼҪƵء
˶Щ㲻ָоôһ£˶ʶǰı¼ʲôζ«ʶð
ǹӵı¼֮зɳеϿյʱ«۾һ֮¶˼ΪԾɫһڤﱦ¼찡Ȼڤﱦ¼ǽһô
˶ԣͬ¶Ծɫڤﱦ¼ͷһ㶼İ
ڵСܷһƣڤﱦ¼ҪҪõģԴбԴǶ˶õı
ֻ«ڤﱦ¼Ϊ֪˱ǽһ˶Ҳûܹӽһ彫ⱦߣ˵ʲô˶벻Լ̫ϣڤﱦ¼Ȼǰ
֡һҪ֣򶨣һҪ򾲡
˶аĸԼһҪʧ̬Ǿˣ˶Ҳס¶ɫ
Ҳֲ˶«Գֵľɴ˿ɼڤﱦ¼Ǻεı
һ«عĿڿеڤﱦ¼һ۵˶ҽ˱뵽С֮У뿪ֽ߽⿪뵽С֮УʱȻСһ֡
˶صĵ˵ͷһѽڤﱦ¼еĻϲ˶ٿʣµеʱѾԳˡ
һ֮㵽ˣʣµѵܱڤﱦ¼Ҫ󲻳ɡ
ܹڵ鱦Լڤﱦ¼һؾٲҲ켶Ĵڰɡ
˵뷨˶һУһƢһͬˮһѳ˵ǰ
«ȵĵѣȻѣһļԣͻƿЧˣ˵ǵ֮ƿҲܹͻء
ֻܹͻƿĻ˶ôϣһ«˵ʲôѾȻܹͻƵڵ˽뵽ڵľ磬˶۾һ
Ц˶еǺñ
鱦󲻼٣ǱϾֻΪΪҪĶ鱦ãͬ˭뽫ԼΪѾȻܹͻƵľ磬֮֮鱦ҪԵ󼸷֡
СĽ뵽֮УȻŵС֮УһȻһʣµд򿪣һ֮дŵһѡɫĻȥûʲô֮
һ֮һˮûʲô֮
˶üͷˮǰɣѵ˵ʲôɣ
˶ֹʱ«һ֮ĸˮ֮ĸ޸ˮ˶ˣľˮбԴ
˶Բɵ۾һסһҪ֪ǰڷβܹбԴԴأû뵽ֻǶ˽һĲرһӾ͵õ֮Դ֮Դˮ֮Դ
˶Цϵô˷ˡ
Ц˶«˳˲ر뿪ֲɵӣ˽һı⣬ò˶ñᱻ˸֣ʱ뿪Ļµʱ뿪ûлˡ
ճǴһƵĳХƺƵ·Զţ𵴵ĶһƬհףôһŻع
˶«Ĵ󾪣Զɼ̳ȥһ֮¶˶ʱ󾪣ֻһᴩؼľӰһһıʵ޾ľѪ뵽Ӱ֮С
óӰӦþǽһʼ꣬˿վѪһγɣȻָܹϹŵơ
»ֻӰ˵ƣǲһȫĻмܹƵס
«¶ǵɫҲ֪ʦھôˣΪΰ˴ڵûг֣ѵ˵Ҫӽʼ渴ɣ
˶üЩѾܹܵˣܣҲûǸ°
«ĬȻ
˶«ļתǾһۣ̾˿«ܡ


205 ͬ
С뿪磬뿪֮˿ڸߴ֮϶һۣ¶Ȼɫ
ڽ֮УһһҪССģһʲôĻԱȫ뿪ǵΣյĵطһ
˲뿪֮ǧ֮ңȻǿ˵㲻ʲôôԶľ룬˶ϲһְȫС
ԵΪҪѰĳ˵鷳Ļûʲôطǰȫġ
֮˶«뵽С֮С
ʱһϲĴ˶뵽С֮еĸָĵر
˶«˳֣۾һǰѵǿĳⲻɣȻ˶ı
˶ԵĴЦ§סϸ֫һڰ֮һµҵ֪Ȼµĳ⡣
˶«§ڻУһ£֪Ƕ˶˶ŮˣȻ¶ɬɫ
«Ҳ˶ľٶ΢΢һ㶣˶Ĵģһ֮¾ͻعһ˿Ц⣬Ű΢΢һЦ
«ûȡЦԼ˼΢΢һܿСֺݺݵ˶һ£˶Ļ
˶Ϊܹ«ռıˣѾǳĲˣҪôߵĻ˭֪᲻߳ŭ
«ΪΣһ˶ҽ޸ˮԼڤﱦ¼뵽С֮аɡ
˶˵ͷŮһ۵Ұĵȴͽ뵽С֮С
˵˶һץֻ䵽˶У˶뵽߿֮Уһʱͼһǵص˶ĥ̵Ӱڸ߿֮ϣѹⷽĵתĥ̡
Ǵḥ̂˶޸ˮͶ뵽ĥ̵Ӱ֮Уֻ޸ˮ뵽ĥ̵Ӱ֮УʱһƮɢ
һ죬һƾյ¡¡𣬿иֳһƬƬĺƣǺѹ֮ϸǳһĺʲݡ
˶״ϲԺ֮һˮ֮ϢӿֳԼܹȫգиҪ࣬ͬ˸Ҳ˿˿Ƶı˶УҲԸ
һƬƬꡢƽԭƾճ֣ڤﱦ¼Ƭʧ֮У˶ĸܵ仯֮֮Ȼ˵ȱԴֻǲ˶ʧ䡣
СѸٵţƺƵĻ֮תĥԻ֮гȡתΪԪС֮С
˶ΪۿɼٶѸӣ˶ˮ֮֮ķԽ˶ĵоԽľ
͵һ𣬺ƵԪ˶ڣ˶һ޵׶һ㣬ֻһֻɳһչɵڿУ޾Ԫ̹ŷ̤ءͷ죬׳˶һĽһһ㡣
ڸ߽ףһգ۵Ĺ˶Ϊ˵ڸ߽ף˶ԼҲһеĸо
ȵСԴֹͣ˱仯֮У˶ƾͬС֮ϵԵĸоСľ޴ı仯
һչ˰ٱҪ࣬˵ĸоƺˮĶ䡢ĺصȵȱ仯СѤöʡ
չһ˶ٻγڸ߿֮ϣЦ
˶̤ƴӿƮȻµʱ򣬰«Ůһ̾Ŀ˶
«Ϊǰ˶νǲ£û뵽ŶĹ򰡣˶ȻһΣĻ«Щˡ
ˣ«ҲǾſС죬ôĿ˶֮ǳԾɫ
«ȣȻͬԾǲû«𾪣ԾԾͽ˶￴ʲô鷢˶̫Ծʵһֱ˶ĳ̫ˣǿƽκεĳ
Ů飬˶г˿⣬һ죬һѽŮڻУӵұ˶룬û뵽ܹʵˡ
˶ǽס¶һ˿Цֽ§Ů޵С
˶§ڻеŮܿͷӦ˹ȵع֮󣬶ŮԼ˶§ڻУ˶§סеɬͲ˵ˣǰ绹«ŮһʱͨһƬֻҽ˶ĻС
˶״ǵ⣬Ц
һЦˣǴ̼ŮŮҲǼ򵥵ƽһЩһۣʮҲЦٲŮ·Ϭһ㣬ͬʱ˶ݺݵһ¡
˶⵽ϮϵЦݶʱʧȻ֮䷢һֽУֲһһаЦĿŮ۸¸£ȻԸңСƨЩ˰ҪҪҷź򰡡
ŮԶʱߣ˶еļҷ˿ˣʲôҷǱŷҪռǶ˵ıˡ
ԼһҲͰˣƫƫһڣһ뵽ԼҪһ˵汻˶ʩʲôҷŮֻһɬ
ܵŮڻоҵ˶æ§˶˵Ļɲ࣬Ļ֪ʲôʱлء
˶Ҳһ뷨ǰ绹«Ըĺ֪˶ܹܵŮദʱ޵Ĵôһ˿ңȻֻһ˿ң㲻ʲô˶ȴŮദʱʲôȻ
˶ʲôʱлһҪŮ̹ͬߣһŶ˶ȻʲôҲˡ
˶ΪԼ뷨е˷ܣһõĺ£˶Ͳܹʵʩء
ŮԼĸо˶ЩԾҲ벻˶תԽôܹǸһʵԼһͬߵĿء
һЦ˵Ŀзһ֮䣬˶§ŮɽһƬɫľ֮䣬һµ¥˶·ɿ
¥֮ڣ˶һƨһſ֮ϣ«˶ϣŮдв
羪һͨ˶㡭ʲô
˶ڰ֮Ĵ΢΢»ȥ˰Ƿ֮ϣȻ֮˶ľٶǴһ͵һĿ֮¶ɬŵɫ
«ҲȰö٣˶һֻڰͬʱһֻͬ«ĸߵء


206 һʶ
Ůû뵽˶ȻĴ󵨣һߵõͷȥ¶ԷԼ
˶ŮķӦһ⣬յĶ˶ĻܵĪĴ̼һ㣬Ȼ̧֮ͷȵĶ˶ƺŷ˵Ļ˶˵
Ůһ˶ûпѹ԰õ«һܹ«ȰķӦҪһЩ˶˵ĻʱһӴ˶Ļдܳȥ
죬˶ôģȻȻҪǶһڴϷ
ֻһ룬Ů;һḶ́ʵ̫ˣ붼룬˶ҪĻŮ治֪ǲҪһֿء
ٺһЦ˶ŮûзӦֻŮĬˣʱдΪϲһָߺйһĳ嶯
һΰڿʵˡ
嶯˶һѽƵ֮ϣչոµı˶æҵĽ³ʱֻʣµİŻعԼйģһԵ«͵͵ͶĿⲻ䷢һһԵıһ㽫ԼʵʵֻʣԴ¶档
˶״һĿڰϿ˿Ȼ֮Цԭں߰õģͰ«·ˣ˭ҲЦ˭
˶Ļ«һæҵȥ˶Ҫ˶ĻܳϧǸվͱ˶һڴϡ
˶зһֽУһ˱㽫«ѹ£˶ƽµĴַ֮£«ϵգ֮ͱ˶´룬Ҫ硣
«һҪʲôڣϧǱʱϣûκεĶڣֻ֮˫ǰȥ԰͵Ŀ⡣
˶״ЦԺһˣʲôŲģ磬ҲҪҪҰһѰ
һĵ
˶һЦȻҹȥԼɡ
翴ű˶ѹ¼Сһ«һԥԥģԼҪ«ǿ࣬Լбӣϻ£«ϼһ˿ҡ
һ뵽ԼܿҪ«ǰ㣬;һηҡͷҪҲҪ
˶˷ܵĿŰȻˣǷҾֻԼ˰
Ҫˣ·˰
Űľ«͵͵һԵİȥһ֮°粻κ죬ֻͣ˶ϧѾ˶¶ͬůһķѩ
ֻǿһۣ«æĿתƿܿð緢ľһһ߻
ÿ«Ҳ֪ôһ£Ȼǰ类˶·ץ˹
֪ΪʲôоȻһ̧ͷ«ץסһֻ֣գע⵽«ľٶɬİ«
«Ű紫㣬ѾֵزٷҲûʲôãǴҪ۸ˣǲԸĻ֪Ҫôء
֪«˵ǰȴֵĲôı˶ʵ˶ûһİ취
Ȼ֮翴«¶Ⱥɬɫûеȵ׹ô£޳Ⱦͱ˸ֿŻȳʵĸоķһʴǵĽ
˶׳ʿһ§ŻеĽ棬ɱ˰һֲ
Ĳʹȥ֮ԴЩԺİ罥ķ·˱ϻһ˵ĴڣȻķſʼӭ˶
«лһƬǰ˵ĳ棬˶Ǹ־ĳģԼתͣ«;ûȣ˫۽
֪˶ãͬһ㣬«ֻһİžͼ˺Ǹմˮ̳һſļ֮ϷŶ˵ĺΣʶĳ鴤ţ˶ץ޳ȡ

һ«ֻûĿһ˲䱻ĸоȫ޳ۻ˶Ĳ֮䣬ѩε߶һɱֽš
ʵֵ˶սӣ«ûһ˿֮תս磬ֱԼķйصĵڶŮ֮䣬§ŮĽ硣
һ˶ʶһҿһˣϵ˿¶ǽʵ
硢«ȥˣ
˶
ܿһŲֻǽŲ˶жϳ˵ݣǰ«Ů
ԼӰǰŮֺõľ׽Ƶأɫ󣬵Ƿ绪
˶ֻǿһ۾;һΣƽҲûзֶŮȻѵ˵˵ŮҪ
Ů˶¶Ľ׳֪ǲ뵽飬¶һ˿ɬ֮ɫ
ߵǰŮ˶£˶һŮĽ֮Ͽһߵôô磬ô˯һ
«˶ҺͰ׽㷽ųȥЩȥˣûʲôĵرܹ׽Ϊ
˶۾һŶûѰأ
˶İţ«ãȻѰ˼ĵرΪ
˶ϲĵģ
«ͬʱͷ«ϧǼĵرЧʵޣֻð׽ͻƵڰ
˶̾˿Ҳûа취飬ӹһڵھһżǿܹ׿ȥģҲûģһܹͻƵģǿңŶðΪͲĵĳ̶ȡ
ŮԲͬʱ˷ۣ˶Ҳ˵ҲΪٶȼǰ޹˺ߣ˵ѵĻṦˡ
˵ǲ֮ǰ˶һӽˮ֮Դ֮Դ֮Դ뵽С֮УûתĥѹСĻһԴ˶ƲסСţʱ֪СȻ˶Ҳһ
Ʋǹ˭ҪǺȵĻûˡ
˶ٺһЦڰķ֮һƵôȻǲ볢һҷζ
϶ʱ졣
һԵ«·ûпһ㣬˶ãȻˡ


207 ر
¥˶ֻһƬĵرķűķźãǧ֮࣬ҲŮĻҲֲ
һԵ«ڵ㲻罨һرҲýЩĵر£
˶˵ͷ°ͣȻ֮Цˡ
Ů˶ֻ˶һУһŲ㱦ڸ߿֮ϣȻȻһص£պڲԶ
ǱϹ
˶ǺһЦǴ˱һС磬Ѿò˱պÿĵرĲرڡ
«΢΢ͷⱦ֮ڿռ󣬸պÿֱұΪŲ㣬ȫ԰ձ̶ȷֱڸ㱦֮С
˶Ц֪ûһܹⱦװ
ŮԲһ㶣Ҫ֪ϹڵĿռޱȵģҪװĵر¾Ǵ˰˴ڵıǸܰɡ
һֻǰĵرֱɽ㱦֮Уӵһڰ˲㱦бɽȥΨھŲȴֻһװѵзɽȥҪ֪˶ķ࣬ھŲ㱦ǿҪ鱦ıпܷɽȥ
ĵرȥܶ࣬ǵھŲȴǿյֻһѣҪ֪һһⶼ鱦ı˶֮ȵȷǲ̫ࡣ
Ҳֲ˶˭˶ʱ̫̣ʵ̫ЩϹĹʱھʹűûпɱԡ
һе«øպõõ
˶˵ͷҵΪ˵ڸ߽ףҪٽһûôף챦ҾҲδܹͻƣΪҪȹ̣ⱦ˰ɡպýЧ˵׵ͻƵء
Բ۾һ«Ҳϲĵǰôû뵽أǰ׽յĻ֤׵ͻﵽڡ
һһǰѰЩΪĵرܹʡ硢䡢ʹãҲýǵΪ
˶ֵãԺҪǿˣǲĻѰĵرʲôҵΪ
Ƴ˶һۣ«ҲֻŻִŵʹøĵرΪɣҪ֪ǰ˴Ҳûִš
˶Ը⣬˭ѵҲɣ
ֱѰܹΪĵرָԷᡢˣ˶ı٣ȻôȻ˶ƴҲòЩ
˶Щǵˣһ㶼ۣ˶õģǲܹʹõĻνıһʯͷء
«žչȥˣ˶ͬҲչعΪСԴ̺Ĵһ࣬˶չعڸִ
Ϊ˶ĳ̶ȣеǳԵüΪҪˣڷĻ̶ȾԵûҪֻҪٵķͿԽ̧֮֮ӵлصĿֲܡ
һ˶еһ֮ǹ֮ǹ˶һֱ÷ǳأҪ֪֮ǹԨ֮е˸޷ȥһ¡
«Ϊ޷ɴ˿ɼ֮ǹǿ̬֮
֮ǹǿնɱ˲ٽһǿߣʱ˶Ͷ뵽֮ǹУͼҳ֮ǹ̬ܡ
ϧǺüʱ䣬˶˴֮ǹϸܵǿϢ֮ûκεջ
Ȼ֮˶͵һһļµĸо˶ĺëһ
ϥ˶ɫ԰ףԭץ֮ǹָ˲ɿе֮ǹ˳ȥ
Ĩȥͷ֮ϵ亹˶һɫŹֵĽ֮ǹץУ૵ģ˭ν֮ǹȻϹ֮ڵĹǴиֱ̺ǲ鱦鱦ѹֻôǿƻء
ҵ֮ǹǿı̬ԭڣ˶вŸ˲ܹ֮ǹӳҪ֪֮ǹһĹǴ֮ɱһҲûпܡ
ҶϹʱھ쳹Ĵڣǽ֮λҲ˶٣һͲڻ¡
˼ȥ˶Ҳ벻ʲôЧİ취ϾʵͲ֮ܽǹӳ
Ȼʾ֭˶Ҳû취ֻǰ취Щˣ֮ǹ֮е֮ǹ׼һ֮ǹҲһϧַÿʩչһξҪȥһ֮ǹ
˶ȡ֮ǹҲôһѣ񷢾֮ǹǿ֮Ǳĺܣ򲻵ѣȻôֶεġ
һ˶֪ǰ«ŮԼ֮ǹչһ徶Գ˱չ֮
ʱ˶ɵ۾һԭʱΪȻﵽ˵ڳףĽͻƣҺȻվŮһ㡣
«Ϊͬﵽ˵ڸ߽ףͬ˶Ҳ١
پԷᡢ䡢ˣ˵Ϊ˸ĵرİȻͳһĴﵽ˹һڴԲľ磬ֻҪԵʱڡ
Σ˶ϲĴЦǰŰ«˵ͷȻԷΪ֮죬Ҿͷˡ
ԷΪпĿ˶ܣֲǲ֪ΣմĹĻܹеھӦˣнʵ
һУ콣ϻ˶У˶Ĩȥ콣ϻ֮ԼӡǵݸԷ磬콣ϻǶĺ鱦һЩ鱦СҲòվ硣
˶ͨ鱦ټϻԼľӹĸӰ˵ķҲв٣콣ϻò࣬Ա㽫͸ȱһǿĹԷᡣ
ԷᲢûƴǣӹ콣ϻȻ˶Ѱĺ鱦˾ˡ
ȡľӡ˽䣬«ǽ֮ǰŵõ˰硣
«Ȼһм鱦͸Լĸҽܰƴ˰춼ƴǲ˶Ȱ˵²


208 
˶ͨ⣬«٣鱦ԷҲӵһĺ鱦νװݡ
ֺ֮£ƢĲˮԷԥ˼λǿڵܣһֱ׺СǣҲ֪ôˡ
ûеȵԷὫ˵꣬˶˵ͷ˼ˣǻЩҪĻȥѰ׺СȥˣºСøߣӦòʲôΣգȥѰá
˵˶򾣲ֵܶ˵ֵܾһѰ׺Сȥɡ
ֵ֪˶ΪòǶ˱һֱҲûʲôã˭˶ÿǵĶͷǿ󣬸ǶֻͷޣȻǸ˶ǰĲ
˶׼Ƕ˸ԷһȥѰҾ¼ˣҲһֱ֪Щʲô˳һֻҪټȥͺá
˵ͷڵϴģһͬԷһѰϷǵġ
˶ЦǵΪֻҪСһЩŲʲôġ
˶ôļ˵İΣϾ˭ЩǿĴڣˣΪﵽϵ߸ͲὫԷ;߷еģûԷ˵Ϊǲ¡
С磬ۿԷͬԶȥӰЩĵĵǴ˴ǰȥҲ֪·ϻ᲻ʲôΣա
˶΢΢ҡͷʵǴ粻ò˶ãҲģһΣء
˶ôһ˵«Ӧ˹¶Ȼɫֲ˶˵½һѾⱻ˰ɣǽʼĸĻֶҪʲô˵˱⻹ûʲôѣ˵ѾѰ˶ǵء
˵˶˵Ĵ൱ΣգԷ;Ǹ˶ҪеĪķա
˶«ܹ뵽ģͬҲܹõ϶ʱ¶ɫǡǸǺã
«羪ŵģסСֵ׽㲻ûţȲ˵һܹܲҵǣܹҵǣҲδܹǸסҽʼ渴ô飬˴ڶȻ᲻ŲʣֻµʱһҲûǸ˼ˡ
˶ЦͷΪһλϵǿߣȻץҲûǸܡ
«Դǵĵǲ֪ʦˡ
˶ЩǰʵֶΣ㲻ǶԷĶ֣ҪȫĻҲٻ£򲻹ѵӲ𡣡
ʱһЦЦԲԶֻ˶˻ɢ
ڵԵ˭ʱ˶«һ«ǻһܵһ˵ǰһľϲĵʦ棬û̫ˡ
ĲǱˣյˡժŮ徻ˣ˿ȥƺûܵʲô˺ǰȷʵ˼ˣ˶аԲ²ûгֵǲˡ
ƺǿ˶˼һüĿյ˫ֺʮ˶ļλΪһЩˣѾԻɽȥˡ
˶΢΢ĵ˵ͷһɻĵλǰôѰǵģ
յһЦȻû˵ĿȷʵժŮɨһۣժŮĵǸӦ«Ϣһ·ѰģСѰط
˶һͺãһΪǲСй¶ټء
˶Ǹģ徻ɻĵôѵڶʲô˲ɣ
˶ˡ
һԵ«㽫Ƕ˴뵽һصأ˼ҵĲر˵һ飬ժŮ徻϶¶Ծɫ
徻һ̾Ŀ˶ѵɫˣʵ
˶һǫĵСǲɵ󵨣ǰ޵ġ
ժŮЦǼ˵ĵӦǽһΪѶ鷳ɡ
˶˵ͷǵ˽һôıǿ϶ưոݵġ
յһȻĵЩˣΪγ෢˻ǽֵʱҴ뿪Ѳյ˽һرϢ
ժŮ徻ϲ¶˼ɫ
˶ˣֻյ˵ĻԼܹµһЩ飬϶Щһǿǽֵʱ򣬲֪õʲôϢȻͷ׷ɱת뿪ˡ
˶ɲֻһѣܹôĶϾһǿߣҪץرߵıͲڻ¡
ҡҡͷ˶ԣΪһЩĻһȻܻôõĻᣬôŹأҪ֪Ҫɱ˴ڵˣɲʲôʱܹץġ
˶ôһ˵ժŮ徻Ҳ΢΢ĵ˵ͷȻΪ˶˵ķǳе
յҲûΪ˶Ĳ²ֻ΢΢üͷԴɻĵ˵ĻǺԭó෢ǺȻ֮ͬʱ뿪ء
«ҧź촽ͻȻ֮侪һҡӦòµˡ
˵Ŀⲻɵ«ϣ«һһµĵûв´Ļܹó෢ŮЩǿߺԥķһлص磬ΨһĿܾӦǵĽʼʱֻѾɹˡ
˶۾һ͵һµǰôû뵽أ˽ʼ⣬˭ӿٻس෢Ůˡ
̾˿徻˵ʼ渴ֻ´ӴҪͿ̿ˡ
ժŮޱȰյĵɶ񣬽һʵ̫ץסʱˣȻǰ˴ʵʱһٽʼ渴˴ֻǼܹȻĻͽһˣﻹݵţҪ˵ʲôǵʼˡ
˶ԲһժŮĻ˴ƺǱʲôǣ˾³鲻Ըһ壬ǰ˴ǿаλ򣬻ʲôܹΪѵģѵ˵仹ʲôǿĴǰ˴Ӧ
徻ЦŮգ˷Ұ˴ںͨĵ·ŶȻɣʱҰ˴ڴɱأȻҪһÿ
죿
˶ɻѣ徻˺ժŮ˶ûж˵˼˶Ҳûкȥ׷ʣȴǽ
յ˫ֺʮ˻ĽҰ֮أ˵ĺõطǰ֮һĳǣǲ˵


209 ̫ǿҲǴ
û飬˶ϰͽ䣬«ժŮߣһ˲Ʊ֮⡣
һߴΡĳǳس˵Уյ˵Ĵĳǡ
ĳҲһǣԵ൱ķſڴ֮ˣΪгͨڵģĪ˵˶䶼俴С
ΪȫԵ˶һ߹ʱ򣬲żͶעĿ⣬ʵ˶һ̫עˣһ֮еŮժŮ«ǶǾ绪ļˣҲ˿һ·֪ٵĿ⡣
˶ȥųһ˿ǿϢ˸סĻ治ұ֤һıӵɫļһ
֮Уյ˺徻ΪǰժŮŮŮӣ˶ֻԳһ徲µıԺš
ǰź˸ǲˣ˾ڴĳ֮ʱš
򵥵Ľһյ˻徻˶Ѱһչȥˡ
ժŮһɻ˶һ۵ҲþȣǶ˵ˣֻҪһʱ伴ɡ
«һĵĵʦ棬ҪҪ
ժŮҡͷǵ˶ѣ˵ĻҲûʲôѰˡ
˶һǰյ˺徻˴˿Ѿȥչˣûˣǰʲô˵ɡ
Ŀ˶һۣժŮһ̾ɫȤĿ˶Ŷô֪лҪ˵أ
˶СֲϹӣοյ˺徻ƺЩԾǰһһ֮ƺҲƫ徻˲յͬ׽Ļᡣ
ժŮôηɻĿ˶ģôûв
˶ֻЦſժŮԵüΪġ
ժŮЦȻǴϻû뵽˿ܹҲֲСС;˵ΪʵѵãҲѹյ˶
˶üͷɻĵյ˶ѲΪͽɣ
ժŮǺһЦûǸʸ񣬾޴٣ҲΪͽǵðʧ
ҺûˣȻĻǱ˸ĻǻΪ֮ȣ޴ǿǰλ֮һΪͽֻҪ⼸λĵӣʲô˼ɣƫƫժŮȴ˵ôһ˵Ҳ˶Ϊӵ֪ȻΪ֮Ц
«һǵĵʦ棬ǰҪԷɡ
ժŮԲʧЦֱ«ŵ治֪ôģϵôܻء
«ߵͨ죬˶һ«ΧȲҪСΪͽδ⣬С޶ۣǰͽ̡
ժŮɫĿ˶һ۵Ұ˴һֱ½ͳϧȴ޷ѰƵĽ壬н壬Ȼ޷̡
ǰгƷ𣬷֮һ̺޾ֻһԾ͵㻯ճɾ͵֮λǷ֮ǡǡ޵֮֮ͬ˵ֻҪ޵Ը⣬ʱԷ֮һ̡
˶ĿɿڴһŻعǰɣѲ޵ҪΪ̲ɣ
ժŮһµĵûܡ
˶ʱͷģֱŤ͹ͱˣ籾ûʲôɵģҪ˵ʲôˣ¿ɺãԼһʱ쾹ȻԼһ治֪Ǻ»ǻ¡
һ˶ժŮȻǰ徻ѹյˣǲ޵ˡ
ժŮ΢΢ҡҡͷֹ޵ԵЩܣ޵Ҫ̣Ҫ֮׳ȴҸ뿴ġ
˶Ȼˣԭ縺޵ڵѹ˹ŵˣű޵ڸѹȥ
Ϸһ˿κ죬ŮһժŮһƺ䷲ֻ˶΢΢һʧ
˶ʧ̬вС͵͵˶һ£˶ժŮ޾֮˹
ԴһЩ˶ǺһЦǰɷģСӶȻҼʲôɵģҿܲʲôԼ
ժŮȻע⵽˶ʧ̬Ҳû⣬ϾԼòǷǳģ˶ΪԼԻҲ֣֮ѡ
˶ĻժŮ˵ͷҪ£ʵм̵ҶĴУҶƺѲ֮ⷽУһڵĺƺƵȻм̣֮ܵǿֱ˵ĸŵĻȻһŵ˱ǡ
˶ҲǴӣôʱ䣬Ű˴֮Ѿγһƽ⣬ɻľ˴ƽ⣬Щ˹˼ԼҶĻԼĪıѾ˸ɵˡ
Ȼ֮Щ˶ֻúֱð亹ҲѣҺҶܹ˵ĻƤڡ
ƺ˶ĺ£ժŮЦ㲻õģǿҶϣҲû˭鷳ģȻЩ֪Ҷֻĵ˿ɾûЩ˼ˣƵʱ㱻ɵҶҲܻΪġ
˶ЦȻףʲôҪԼģұ˸ɵĻֻ˵ûǸмҶĵͳҪҶҳǲʵġ
ժŮ͵ĵܹЩͺãһҶ¾˼ˡ
˶΢΢ҡͷлǰ㡣
ժŮЩҾûʲôõĵģʲô·Լѡģ˭Ҳ˵׼ҲҪľһԼŰɡ
˶˵ͷժŮ뿪
«ժŮ뿪ܿСԺ֮оֻʣ°绹нˡ
˶һƨ¸пû뵽һݴоȻô鷳֪Ļ硭
ƲͲҪ﷢ɧˣ˵ϲֱأٰ˴ڲὫ㵱֣֪Ļ֪ôĽء
˶³һ˴֮ǿΪдɽǴǲԶֵģʲôͻƴĻǴµ˴ʵֻǱʵһǿĿɽѣĻϹ֣ʵδػһڲֻ֪ģҾ˽һ壬оǲ֪᲻鷳һǺǵĴ鷳
㻹˵أЩ鷳ԼģԼǣѲ鷳ԼŲɡ


210 ˮ
˶Ϊ֮ЦҲ鷳ǿԵĻ˭ƽӣÿնҪСʱӿɲ˭ܹ˵ġ
վ˶ŰͽˣЩǲȥתһתҲɢһ¡
ͽ䶼ûзԣǼٹ֣˶ȻܾΪ鷳Ůɴ
˶ҲûΪ治鷳ܹΪɫֵˣΪҲߵȥ˶׵ӦǶһ²һ£˶ŮĴɴҲûж˵ʲô
סԺӣֵĽֵ֮ϣͬѰŮһ㣬ͽŮǼʲôĶǻǰȥۿһ
ŮɴΣ֮¶ȻʹŮͬȺһò˵ע⡣
˶ͷųǿϢ˸סǾ˶˵ɫ֮˵Ĵڡ
ǴĳһӣŷڵΪߵΪͨڣƽڴĳаŮν޶ҲûɫͷԵˣǲ֮ԲȥǣȻڴĳǶԶȴûʲôʹ
һͬһй䣬ĶԶԶľͶ㿪λ٣ЩмɫŮӸľͱܿ
һ·ɫŮӶûпܼĶһЩǰҲɫ˥֮ˣԵ޾ɵＪ˵˵ôһеɫŮӶѵүҵͷô˲ɣ
ＪæүǴˣЩ֪֮˶Ȼʲô˵ĹƻȻүˡ
ͷҲģҲǿһЩŮӶѣȥһЩǮǻѵǶǵĶ𡣡
Ｊү˵ǡ
Ȼ֮޾ɵǴ˼Ѫһ㣬Եþӣ۷ŹĶǰĿɿڴſƺпˮڻ
ＪǸģдΪ棬ֻķӦ֪ӦŮˣǾʲôŮȻＪ¶⸱ģ
ź棬Ｊǰȥһ֮£ＪΪ֮һ𣬾ޣǾ
ֻǰɴŮЦվһС̯֮ǰȻǿɴµݣֻ¶ķѾΪ֮Եˡ
ŮǱˣǰ뽪䣬ŮȻüͷһ壬ֻһرĿⶢסǣȻ˵һ·֮˵ע⣬Ҳû˭ǰֱֱĶǰ
˳Ŀȥպÿ˫۷ŹſˮģģŮУʱǵŮ
һεİڣžһ·ڵĽˣһѪĿ
Ȼ˵ֻҪվͻ£ֻǿǸģѣҲûȡֻһѵˡ
ѪＪѹＪһæסҡҡλεүôˣʲô㣬Ｊ㱨𡣡
Ｊе˵ԵĹȴǰ𾪲ѣɲɵӣܹϢĽش֮˵ΪȻԶ֮ϣǵΪȻͶԷȵĻͲʲôиǴע⣬Ｊ֣ҲҪһƴǡ
һ߳ɣǼġ
ʱＪ˷ӦȻղľǰŮû뵽ǰεεŮӾȻһˡ
һֱŮ˶ûв֣˸ŵĺһԣＪ˸˵һֵĻ˶úõĳͽǰһ
ʵ˶ע⵽ͬȺһＪˣֻ֮һЩŮԶԶı֪ܿ˲ʱʲôö
ΪɫԣȻ˵ˣвûвʲôη壬ܵͬһֻݷһ˶͵͵Ŀ˶һۣպÿ˶Ŀ⣬Ĵһսæ͵͵ĳһµүǻǻȥɡ
ֱֻϴһ˿΢ʹŭߺȻＪĴү㿴Ůߵӣǲ𰡡
ＪĴ˶ȥֻһۣд󾪣¶µɫǿ˹һ㣬зˣӸ΢΢ܵĪĴ̼
ＪдΪ棬ôķӦҰѲǰӰжү˲ɡ
ＪЩʱߣǿظȥ
в֪㷴ӦΪΣＪǷѸٵ뿪︮ȥ
Ǽһ뿪粻ɻĿߵ˶㰵гֽǸ˰ɡ
˶ҡҡͷҿûагְ
ǾˣҲܹŵɷô竹ӾǰķӦأһΪҪֲܹǸء
˶¶һ˿⣬ЦЦˣһ競ѣ˾ˡ
Ů˶˵ҲͲڽϣϾǶԲһ۵С°ˡ
ȴ˵Ｊһ·ϣûйñϵ︮ǰŵʿＪǱģ¶ȵɫ
ʲô˾ȻڴĳԿ۸ˣ˸۸
ʿ¾ֺĺʱæӭһ߿ĵү˭үǶ˺ðү˽ѵһ
ȴϲӬһĻ˻֣ΪͷĵøȥƾΪֻ»ûյ˼ߣ˼㴵һܹҪǵ
Ȼû뵽˵ķӦƨĵϣϲ¶εɫȴΪҪ֪Ƕ︮ĴŴν︮һ棬˶˵ΪҲǲȻͨڴԲΪڴĳǴССҲһˡ
Ȼ˵㴵һܹǸɵҪкεȵΪҲֻЩ˵֮д˴ƤëĵڻϾǿ߲Ͱɡ
Ȼ֮һѲԼүǵľȻǴ˵еĵǿ߲ɡ
һ뵽ǿǿʵ˶ͷֱð亹æʵʵĻصԼλϣжȻΪмǰȥĻ˵˾Ҫˡ
ûܣԳ븮У˳ż︣ڸȥ
òŮɫ΢΢һԺſڴĵԼĿԺдŮϵ


211 ү
Ȼ֮Ů˹һ뵽Լж״񣬶ʱһæǰҪסеүүʲôĻū澵ǰȥͨ
Ӷǹ˶ģǰŮ˵ʲôûһƽŮƿΪͷĵСѾͷƬӣʲôүҪүүҹ
Ůײײĺ˼ȥеүðġ
ʲôûһ㣬һͷԺ֮УһֱߵＪҲŴȥǿŮķӦ֮ＪһĲһͣԺ֮ⲻ̤ȥһ
ԴȥҲǰ㴳ȥĻ㲻þŽȥųˡ
Ժ֮УԺ֮бֲ滨ݣɽ̨ͤ¥󡢵洦ɼ
ԺϤΪסڴ˼Ů︣һң֮ȴĹϵԾ˼ڴ˼һһľϤ
Ժ֮еŮʧ֪ôһ£Լ֮ǰŮķӦǲ¶һ˿аЦ
һɽ֮Уһ˿ҵһ𣬹ͭɫ֫ѩ׵γĶԱȣ͸ҵķ˿ԿһźĽ޵ݣ˿һͷ׵֮ϳ̡
Ȼ֮ԶԶĴүүм
һڽҪͷ︣͵һҵĳ鴤ڵӴԪйһ뵽µĺĵŮӵڡ
ǺĵŮ¶ޱɫԼڵԪȻڲɲ︣Ԫ︣Ȼһ㶼ûиеȣںŮӵķ֮ϺݺݵץһѺٺЦС֪ʲô飬ҪҪһȥ
û︣ĻȻĻ֪᲻ᾪȵ°͵
Ůӳ︣˷ۣչһ֫յ︣һνŮ˵ڵϣ뵽ǰŮһ˲¹ͷĺ꾫ʱ︣ͽסһսץ·ϳ˼ɽԵһ˹ȥе˻ţ
︣߳︣ʲôȴһĵүүд档
︣һʯ֮ϣĿһѣһŮнӹȲ裬һȻ˵ɣʲô飿
һڽ֮һˡ
︣ĵʲôˣ㣿
һһֵĵʹעѰҵ˶
žһ죬︣еĲ豭Ȼ֮ڵ϶ʱˤ÷顣
︣ϸһ𾪣Ե棬ȷʹ˶
һ϶ĵ϶˶ΪˣȻϴġ
︣ϲļ֮Ϻݺݵһ¹Цã̫ˣʹҾҪˡ
ͬһĻϲүүǿЩ֪ͨʹһ˶ֻ·ĳǵĻ
ûеȵ˵꣬︣ץŷǼɽȥû߽ɽŵһϤζζ︣ϵ㣬Ϥ
֪︣Լʲôѵ˵Լĵ鱻︣˲ɣһ뵽;һͷƤ飬ԼȻ˽飬֪︣᲻ɱԼ
к˼룬㷲ͷ֮϶ʱ︣Ѿ뵽ɽ֮С
һ߽֬һʯ֮ϣǺˣ︣һĲûκεķӦȻһ˿ҵԵޱȡ
ֻǿһ۾;һɻСڶڸ޲ýǰĺŮӸ˵ڵء
ƺע⵽ȵĿ⣬ĳһۣһԵ︣·ûע⵽֮üȥ֮¶ϲɫʹڽ֮ƺ˶ˡ
ʲô
ԭȻ֮ǰһԸǻζѣ϶ȻɢһǿޱȵƣεƾȻޱȵĺ˼ŹһΪֻֿ︣
ֻһţҲޱȵĿ˵Ĳ㡭ʹ
ĽĵͷЦʹĻΪ㹴үүһл
һ죬Ŀ︣︣һСӣʹ֮ҹܲҷϷŮʲô˽Ļʱͷ顣
һ亹ͷҡ
ĵվϱɴһ֮һ˿һҪˣĿⲻľճĵϡ
ֻĵļ˶𣿡
عݺݵĵ˵ͷȷǾ˶ҲĻߵŮ֮еһӦǰ硣
ƺԼİӰǷ绪ģȻѡ
ǸģƲƲ쵭ĵǰȥ鿴һ˶ĻһӴ˽ɻڴǧ˥
︣Բϲ
ڽ֮й˶˲֪һεĽ˫۾ǡ
⼸˲Ǳˣġָ֮ͬ︣ûзѶĹѰ˶˵Ӱ
˶˵ʱһ΢΢ĵ˵ͷǡ
µ˶Ȼ֮һֱϵĸоѭָоȥһ֮¸պÿ˶Զġ
û뵽˶ֱȻУԼֻڰ͵Ȼ˶ֱĵķӦҲ˶ԼȻһĵĳ˶һۣһӿģ
˶ĵľٶ΢΢һ㶣üͷĿջأдΪ⣬ԼĲʶΪŮӻԼ
˶ٶԼֱĲһ֮ö︣һһ㶵ġ
û뵽˶Ȼľֻǰ͵ˣҷӦ죬Ȼ϶Ļɡ
︣һеĵһСС˶ѣǱʹŪ֮С


212 һ
һòҪӣҪ֪˶ʵڵнףһ˿׵ĽҸһ飬ĻҲ븲Զˡ
︣Դһս˶һЩţͷ֮ð亹ĳ֪ˣлʹ㡣
ĿƵĶĵ֮ϣ˿ˮʹҪҪȥ̽һںδţ
˼һΪҲǵע⣬͸ɣںδȵϣЩǰȻҪ˶ÿ
ͷȻʹʧ
ĳĵһЦͷúõĻǲģ֮ǵȥŶ
ֻĵĻ;һƮƮȻ뵽֮Ϳ˵֮۷Ź⣬޲̾ͽĸ̵ȥ
֪ҪĵҪĽ飬ʮ˱ԶԶ׺˶˵
竴٣ôи˵ľ飬˶ʱûжñ㱻˸֣ע⵽ʱ˶ɵ˵ôһֱ˸͵ĸоԭǱ˸˰
Ҳ̫ˣҲ֪Ҫʲô
Դ磬Ҫҽ˰ɡ
΢΢ҡҡͷ˶ûҪҵҪҪʲô
ȻԼѾ˵ȻǾĵĸ˶ǵҿ֪ԼĸټжôãȻĻ֪᲻⡣
Ժ֮Ľĵģ˶ڽתûû˲Щżаʲô˼ôһߵĻ϶᲻´ġ
кݺݵĽ˶һȴ֪Լһһ˶ļ֮С
˶˵ʱ򣬶ڽ︣΢΢üͷʹ˶ǵСһıֻ¸һ¶ͻᱻ˶ڴݾ߰
һԵõЦҾǴݾߣֲǲ֪˶֮ìܣ˵˶ôأ
︣һңҲὫһ̰ɫ֮ͽ˵ôһˣͲװ
ĵˣôһ͵͵ΪǵĸὫ𣿡
︣Ȼ֮䷴ӦˣʹȻ
ĵ˵ͷʵ˶ľ̫ǿպǰȥ˶ľģȵֵ룬˶ѷɡ
︣һĹάиĵĻֶ֮Ķҵ׼
˶˻صסʱεĽ˶˵֮ȷ˼֮˸߲ҵ뿪ȵ뿪֮˶˵Ӱ¶ԶԶĿ뿪Ӱѵôķ뿪𣬿飬µϾͻǵ鷳ˡ
˶мĵΪҰֵĻܹҵʲôİأ
ǰֵʱԼϵǳԴĳңҲֻڴĳǳưԣʵޣδܹɳʲôǿ˰˷ˡ
˶ͷˮڣһеȵϾͿ֪ˡ
һ·ǳȥ뵽֮︮бĵס˹ȥ
Ժ֮УһŮæӭүǰԸүǰĻȥشȪ
Բɵ۾һ˷ܵĵ˵ͷ֪ˡ
شȪ֮︮еһȪڣպסСԺ֮С
ǰȥشȪеζ֪
һͷţһһ·ֱײֱ߾شȪ
ˮ֮䣬һˮ֣֮һ۲ʿˮʹ̽ǰ
Ļ˻ֻ֣Χˮ·Ǳһ˫ָһ㣬ʱ¶ˮ֮е
˽ˮ֮Уںڵ㷢Ưˮ֮ϣĵ͸޵ջζĶԼһЦ֬һֱֵɵվŸ
ǡ
ϲӦһ¾ͽԼǹ⣬ͨһȪ֮УＱġ
ĽЦˮ׽ԲأĵʵҪ벻ץסĻһӶĵ½ǣȤܿ§ڻС
ĻУĽЦҵСԹԣôûд̽˶ںδ
һĵĽ֮ռűһߵѾ̽ˣ˶Ǿڳ԰֮У˵˶һ˽԰
΢΢һ㶵˵˶֮⻹ڳ԰֮ţ
ĵǰ̰̳ѵصͷ
ļ״һץסͷݺݵؽ䳶־һƴϡ
һֱѪȻû뵽ŻǧľȻԼݺݵôһ£дΪίȴֲҽеŭֳ
һ͵ĿԼĿһЦȥİǵѪȥǲǺʹ
˵ͷȻæҡͷ
Цӣô᲻ʹأ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷ֪
ĽЦҴΪ㾹Ȼ©ôҪ飬ǰΪûи˶İ֣
׹ΪʲôԼᰤôһˣʱ¶ίɫҡǰֻ˶ˣͲ֪֮⾹ȻˣҲǸոմģ֪ʹ
΢΢һ㶣¶ĵɫ˫ԭҴˣҪúõĽ㡣
˵ĽƵһԵʯ֮ϣͬһ֮ϡ
ΧˮȪˮ֮䴫Ъ˹ĺ
ҹĻͳӰϢĳ֮︮У׼ȷ˵סСԺ֮С
һɢϢһͷѪɫͷͺһģǰݼ
ܿͼĳӵǰĿѪɫͷӵʱ¶ԾɫæļѪԼλˡ
û뵽ǰľȻѪҪ֪Ѫǵڵǿߣһ壬Ҳ쵱Ĵڡ
ۡ񣬶ӦĺȻǵ𡢵ǰѪȻһ˵һ㡣
ѪߵһһŮʱĸǳԾѪӰ˫ۡ


213 һǹ
Ѫĵ㻹мʶǰΪ˶˶ںηʼﻹһȥء
ѪĻĲ΢΢Ĳ¶ϲɫˣʼ浱渴𣿡
Ѫһ޾ɱĸɫ԰ףһĿ־塣
ѪǸֵ̿ģĵ˵ͷʼȻӴҽһ彫ٴأֻĹŻԻͣ´󹦣ҴһξѪ֮͡
ԼĪİл˺͡
˵Ϊ˵һ֮䣬ҪͻƲûļ򵥣Ҫ֪һ彲ѪֻڵľѪԽľ̺ԽǿΪҲԽߣȫͬҪһĸ
ѪһξѪ˵ֻҪܹǾѪܹ׵ͻƵڣνһ죬ԺڽһҲкŵһΪţëһĻˡ
ѪһξѪƳⵯ뵽ĵڣæݷڵصĶлˡ
Ѫĵˣʹȥ˶ɡ
Ĺˣǰ̽õϢЩ׼ȷոյõϢ˶סڳвԸĳ԰֮УͬסƺмˣҲ֪Ǽǲ˶İ֡
ѪԲЦ˶ûа֣ʼҪ˶סаΣѵǻܹס˲ɣ
һҲǣҲ˵ѪǵڵǿڣѪߵѪӰ˫Ҳǵ۷ǿߣպĽۣȥ˶ǻ׾ٵ
뵽Щһ㶼ģѪų԰ڵĵطȥ
ʮľգۼѪڸ߿֮·ںһƬĳ԰ĵ𣿡
ĵ˵ͷ
Ѫ׼ȥʱ·ׯ԰֮бһ⣬ʱׯ԰ǰһ㣬һӨڿнׯ԰
˶üͷſеѪˣĿⲻɵĵͣһ£Ȼʱġ
ʱ˶׹ΪʲôʱԼֱ˸ϵĸоˣԼΪΪԵʣڲ֪ûԼԼȴǰŮӡ
Ѫһۣ˶۾͵һֻԼ·ǱһͷԶŵ޸һ㡣
˶ʵѪȵĻʵر𣬿Ѫ˶ǶԼǴɽµһֻϡ
˶ǺεȽ֪ԼȶԷ̫࣬ϵҲ˿䣬һƽĿŻµ˵ӦòΪͷİɡ
Ѫɲ֪ʲôĶ˶˶Ǻôı£Ȼֵҽһ岻ð˴ʼǰ㣬ǲԿͷĻǰȥȻ
ʱһȻΰ
徻ˡյԼժŮϢĳܣ˳νѪΧ
徻˵ʱѪͨһ⣬Ŀ߳˵ԭǣǲӻţȻ¶棬±ǿߴɱ𣿡
յǰЦǿЦʲôʱǽһˣǰ˴ҲҪ˱᲻ɣֱһЦ
ѪЦɷϵǰ˴ûа취
΢΢̾˿徻˿ڵѪ粻塢ͼɽ飬ǰ˴Ѿעãֻк֮²ˣ˷ǸʼȻһ˾·ֻ¹˶ãǽһҪˡ
ʲôô֪ЩҪ֪߻ܣֻн񼶱˲ܹ֪ġ
ѪԴ󾪣ŵĿ徻ˡ
徻ĿѪ֪ûв͸ǽҪ˲֪ǼĪΪ
侲ѪײеɫЦ״ǴЦĳǣһѪЩѪû뵽ĳ˵ڣֻһ߻ΪþѪѪʳ
һѪͶ뵽ѪڣֻѪϵԽԽǿ˶Щܲס
ڰͽѾ˶뵽С֮УȻĻʱŮѾˡ
«ɫ԰׵վ˶ߣԺ֮ȫǴĳ֮߱˾Ѫ龰
˶˲ĿѣһײеĽ񣬴˶ɱ㡣
˵Ĺ˶ץһ֮ǹѪȥ
˶Ѫȥǿǽڳ˸һ«Ҳһյ˺ժŮԼ徻˸ͬʱѪ񷢳ǿһͼ˶
徻˿˶Ϊ˲Ѫһ˿һ˶ֲɵӣûаյĻ˶ǱѪıи̼ķҲ
ѪʱĿץס˶뿪ȻȻйܸ֪ˣԼľ԰˴Ϊƺ塣
徻˵ı֮£ûʲôս˶ץסʼҪץģҪ˶ܼ򵥣Ҫ׽ȴûôˡ
˶ԼѪ񲻽˵ҪгˣðѪγѪɫý徻˺յ˵ĹժŮߵѪӰ˫۵
˶ֱֱĳǰִ֮ǹݺݵĴѪĿڣۿ֮ǹ뵽ѪĿڣѪ¶ŵɫ
ܣô
ѪȻζ벻˶ܹ֮ǹ뵽ڣһɼ䱩ŰڱһּȵΣѪûһԥһھѪǾѪѪԪ˲û뵽¡
ȫ֮ǹ֮е˶˲ڵϣ֮ڵϵĻûϢѪ
ͻı仯˾ˣȵӦѪӰ˫Ҫ룬ȴժŮָž徻˺յ˵У˵ʵ׵Ľ۸¡
ֻһоһ㣬Ŀ֮ͬһ߸ϵѪȻ˶ɵˡ
Ѫʬһ̯ˮյǰ˶ǿһ񽫿«ϵ˶ĻȻһǰ
յΧ˶תһȦ³ֲ˶ιȥ
̬
徻ҲһŹֵĿ˶Сǳ־ˣȻ˵ѪһȴҲشûǧʱ䣬Ѫָˡ


214 
˶ȴǰϧ֮ǹһһһûнѪɵβ˶еϧ
Һ˲֪˶е뷨ȻĻ֪᲻ᱻ˶̼Ҫ֪徻˺յڳҲܹѪˣûаսش˶ȻشԲ㣬ⲻǴ̼ʲô
ڽз˶ĿǿһĪĹĬĬϣ˲Ҫע⵽
ĵ뿪ʱֻһ߳Ůߡ
ͬʱһɻɳĳȥֻüһֱۣһɹĻɳǻɳգգ֮ɳ
ȵ罫ĻɳʱȻΪҽľȻɳΪҽ綼еԾеⷨʵ̫ǿˣһ־ȻҪҶѾŷˡ
˶Եɱˣеɲһķ鱦ıʩչܲǿ𡣡
徻˺յ˶һĿ⿴Ű磬ֻİЩ˼
˶Ϊ⣬ժŮǸ˶˻ֻժŮû뵽жһ鱦˱ˣ龰˺յôʱ䣬жûһ鱦ء
ժŮôһ˵˶Ϊʲô徻˺յ˿ĿĹŹˣһж鱦ڵİ
ͬʱ˶Ҳĸܵ鱦ϡٳ̶ȣҪ֪徻˺յˣǿǵĴڣȻ㲻޵£ҪưһҲ׾ٵ飬ǾǿоȻҲûһ鱦Ͱÿ˶ӵһ˵ȥĻ֪ö˳Ծء
˶ڿ·ĴĳȥһȥֻǰĴĳǴʱǹһ㣬ʮ֮˱Ѫʹĳɭɭġ
ΪĽԵʣѪֵʱǽ︮ǧڵˣѪֻҪ˶ˣôڴĳǵҲûʲôôˣɴ˳ֽЩ˸˾Ѫ׳Լˡ
ܵĳŵԹ˶յ˵ǰ´ĳԹԹĻöֻ֮ĳǾҪķˡ
յ˫ֺʮһĴȱϵʩչֶԹ
˵յ˿޵ϡ
һյΪ¶ҫ۵Ľʹյ˾һֺһ㡣
ֻյ˿дʣ˶ףʲô֮Ķˡ
һƾճ֣ĳ֮еߴĻǶѪյˣӹһٵĻҲЩеԹӰ죬һͬһɷڴĳ֮С
һڻ֮ϵʱǻϵԹһɢ϶¶Ϊɫ
ϵԹʧǻǱſеյ˰˰ʧ֮С
յ˵ΪҪЩԹ겢ûзѶȵʮԩ걻֮ĳ֮еԹҲһɨգȻһʮˣҲֻôĳԵЩˣĳӵ˿ڻ˲ĳǵĸ
ժŮǻ뿪ɣԴ½Ǻãϧʱ΢ȾͻɴƬƬٲ뿪ĻѪѰ˰֣Ȼ鷳ģʱɾǲѷˡ
ڳ˭ɵӣýһϳԶ˵ѪҲӻصϳȥˣ˵Է˿ɱء
徻˺յͬʱͷ˶Ű«˿ŮҲ˵ͷһ˽Ÿ߿֮еǳȥ
ûзɳ̫Զ·һ춯صź¡¡
·һֻۣһߴɵľ˷Ӷ˶ޱȵȭͷݺݵĳǡ
úõһĳѪŰѣȻʱдĳ֮еһһǰ̵Ǿ˷ȥɶ˻һ㣬ǵû˵Ǿ˷࣬һͳͳ䡣
һմĳϿյվѪһ㣬ߵʬӿе˵ĴĳǱһ¾ǴĳǵĳǳҲ˸ɾ
֮ϵ˶ȴֻ˫ͨĿŽһ
·ʮӵнΪǿߣٷŭҲֻĿŶԷһʲô춯ĻȻᱻԷʱܶһ
սȭͷ˶ĳǵ˺޹ǾҪҲӦǣΪҪЩ޹֮
徻̾˿֮˥Ϊ²ܶԴֻƾԼϲãϹʱڸޱߵɱ¾һȺֻƾ˽Ϊܹ˵ͨ𣿡
˶˸źЦȻҪȭͷӲǾͺǱȣѵ˴ڻۿǲ񲻳ɣ
ժŮŽһ˷йΪʵĴ̽һȷѾ뿪֮ԶԶ뿪ĵĵǻȻȥɣʦǰûд֮ǰֻǼȥˡ
˶üͷλǰǾȻȥɣ˶ҪͬǶһ
һ£յһżĵ˶ѣ򲻿°㲻Щ˵Ķֵģǳ꣬ǿʵֻǱɽһǶѣжٴ˷ˣҰ˴ڶȷһֻ»ᲨԴ½ǳʱҲ֪᲻ᱻء
˶Ц˶û¹лǰˡ
ժŮҲȰ˵˶˶ȴ·ĵһĲһذ˴ڽǵıӡ
ժŮֻ̾˿徻˵Ƽǿܹѳ飬ֻϣʲôʱҪСģ֮
˶ȻǵͷӦǡ
«ʵǾ˶Ǹ˶һȥҲһüͷ
һʱεദժŮҲ֪«ͬ˶֮ĸ֮Ȼ޷Ȱס˶Ȱס«ǽ«һߣĶһ
ժŮ뿪˶飬һԳλƮ䵽ĳǵϿա
ӿ¿ȥռǧƽĴĳѾΪƽأȡ֮һƬǽĻƳǣӦ˴ĳǵ֡
ĳǵķ֮ûһ˿Թȥ˵ĻǶһЩ˸ȥˣʬҲΪѪ
ĬĬĿһƬǽĴĳǾþûзκε죬˾зƣһᡣ
Ȼ˶ס쳤ХǳХķƺҪе֮ȫķйȥ


215 Ҷ˵
˶쳤ХʱһͶٶȼ죬ֻһգ۵Ĺ͵˽ǰһӰ֮¶
˶˼˺ȻһʳڵӣסһСɡóСɡӦһ
˶ûдӶԷϸӦκεаȵϢԷӦòǽһˣˣ˶䱸Ķˡ
˲ǱˣȻǲĲˣ˴嫵ǳƾŶϹԳµĸӦѰ˶ڡ
˽˶һ飬Բ˵ΪȻһ۾Ϳ˶Ϊе𾪵˶侹Ȼ꣬ᾹȻߵΪǲҲ˶ˡ
˶˶Լֱַ·ܹʽԼĿ˶еǳĲ΢΢üͷĿŲ˵λǰ֪ǰΪûʲôĻǾ͸ˡ
֪Ϊʲô˶ֻǰӦһ鷳ԾǰԶԶġ
عĲ˼˶׼뿪æڵ
˶ͣǳĿŲ˵ǰסСӣл뽲
·û˶֮еĲ죬˵㣬ǷһƬ֮еõһͷϹԳȻɷࣿ
˶۾͵һаһĲ˵ǿԷĵģ˶ԷȻһʲôԼ֪İ취ȷԼǲϵĻԵԼˡ
һ˶η̧ͷϹԳǱҷģôѵ˵ϹԳǵĲɣ
һԵ«жʱвȻ֪ǰʲôͷǲ¶һ˿Ц
ۿ˶˵ȥĻ㲻þҪͬԷˣ«æǰһһСµ«ǰ
ƺڵ«ڣҪ֪֮ûһ¶ͽ˶£޷ǲ«Ĵڣ«ɢϢǰ˴֮һСеġ
һʱ֮㲻˶ͬ«ʲôϵҲͰн˶µĳ嶯ȻĻ϶һ˶ͽ˶ˡ
«棬˳«΢΢ĵ˵ͷȻ˵«СҲζŲ˼«ͻη壬Ҫ֪ҲǺǵģǼλҲҪֱġ
«֮ˣСС;˵ΪȻǳŰ
ȻЩľګǼ䳡滰ǻ˵ġ
«һЦ«³ۣεǰޣ˶ҿɾͲ̫ˡ
«˶ź˶һۣΪĵŶ֪λ˶СѰλʦ£Ȼ«˵Ƴ磿
˶һԿţ˿ǿ«ͼˣҪ̧ǲ֪㲻ʦҶѹˡ
˶ȻǲмѹˣǶ«ľٶҲ޿κΣ˵ϲǰ˵Ķ֣ԷеСɡȻһͨıʧһ֮ǹδܹԷ£ʱ򷴶һĳС
«ĿľҪѯ˶ʦֻҪ˵˶ʦУʲôķӦ˵ǰֻҪҶͷȻҪ˼ɵġ
촽«ĵҶ
ʲô
Ȼ˵Ҷͷ䷴Ӧ«֮У«еȵǲ˵ķӦǲ̫Щ
𾪹󣬲ĿƵĶ˶ƺҪ˶һ˾̾ȻҶһйСǸԵ񰡣ҲգȻҶ£ҶʦϹԳ͵һ͸ѵɡ
˶һ£аǰɣѵ˵Ҷͷôʹ
ȻԷã˶ֲɵȻҵæЦŵǰ˵ﻰС֪֪ϹԳ֮ʲôð֮ĻҪǰҪ
æҡͷĪҪƺǰ𱲷ֵĻͬ
˶ЦȻˣҾͳƺһ˰ɡ
˵˵ͷʦʦֵǶҲˣСѿ˳ƺҵġ
˶˵ͷŲ˵˴˴ǰĪΪץСӶġ
˿ЦʦϹԳ˵ȥͼСǺˣȴģȻ޷죬˼ʦǲǰ鿴һСѾȻҶĴˡ
«ʽĸ˽һаԲ죬Ȼû뵽«Ȼ˶ŮˣʲôΪپҲ¶һŮһ
ĿµһƬ֮ϣ¶ɻɫ˶Сѣ﷢˺£ΪκúõһǳؾȻһ
˶㽫ǰһΪ˵һ飬ֻòŭߵøһ壬ֶλıң壬͸ʧʱĳ֮С
һǵû뵽侹Ȼƣ˷ֻ»ݱΪһƽ٣ҪЩȥʦҲʦ㡣
˲ˣ«һҺǸ֪֮ˣȻ˵˵ĻѾץסˡ
˶̾˿û뵽ҶͷȻá
˶һ۵Ҷͷȥ˵ĻȰ㻹ǲҪȥ룬һЩ̷ǳ֮Ų֪ҶĴڣȻ˼Ҷ˭֪㻹ָһܹŻ˭ȥ
˶һµˣôԲĽ˲ˣҲһֵף飬ǲѰһطúõһ
˶ͬŮЦ
뿪ĳǵķ֮УĿĵţɫʱѰһɽš
«ŮһۣƺԷеĵɫŮ뿪ĳ֮˶Ͽ˵ЦŮֱȴǲ˶ЩԾƺвһʲô顣
«ݸ˶һζΡ
ȻΪ̶ֳȣȫòųκεĶͷ¶Ȼڻ£˶ȴǲԼĿ࣬ǸóԾͳԣ˯˯
˶«ЦЦӹǿƽĻ˶Ȼ«Цȴſ첻һڣɵҲܹ˶ʲô¡
Ůһһҵ˶ԣ˶ĸ첲翪ڵ˶ǲʲô°
һ£˶¶ЦǸˣ
«ƲǸĲɵģԣǽҪٿĻӦҲ̫ٶ˰ɡ


216 ƿ
˶һŮ§е˵Ϊʲô֮ҪɱɱѵҺƽ𣿡
˶ôһ˵«аȻˡ
¶һ˿Ц⣬«Ӧһ仰ı죬ĳԹԻĹŵϹţһֱڶڣȻĴͨͼѹ£ǳԹ¾ǽˣҪбôһ죬ʱٶǿѹҲûõġ
˶Եѵ˵һƽ𣿡
Щ鶼Ǹÿǵģôǿ߶ѹƲסĻֻ˵ǴǲԸ⿴Ͳᷢġ
˶˵ͷȻ˵˵ĻֻҪͿ̿ˡ
«Ҳûа취顣
Ȼ֮˶ܾҾˡ
Ů˶ͻľٶһ£Ů¶ãɫ˶ɻĵʲôˣ
˶ǼᶨɫҾԺҪʼԼˡ
ŮԲЦ˶ŮķӦôǾûʲô˵𣿡
˵ʲôȻ㶼ˣǵȻ֧ľ˰
˶дΪжһѽŮ§У¶һ˿аЦλޣΪʵ̫ˣҾҪúõһ
ƺ˶֮еĺ壬Ů˶ĻҪ˶īצ֮ѳȥ
ϧ˶ôܻὫ˸ſأһͬŮʧԭز
С֮У˶˳ֵʱһƬ֮е¥ڡ
¥˶ǰ«Ǽ£˵һͬͬ߾Ƿ¥֮С
˶ٴγ¥֮ǰ֪
ߺĶ˱˶§Ž뵽¥֮У˶Ů׵ϣзĴЦ
˶ƿأŮĵһӦҪһʶйһѾݵˣһεĻŮ治֪˶᲻ϰߣʱÿζҪһϴĻǿɾͲˡ
·õһ㣬ŮһһϧС˶ƿصһأ˵ֻҪ˶Ը⣬ܹ֮˸ס
˶ҪȤҲûжǵֶΣһֽУٿȻ֮ʧȵٴγֵʱŰļճ¥Եһϧǻûеȵ˾ײ˶ĻС
˶˳ƽ§ڻУڰǷ֮һƣЦðȻҲĻץס«ٺúõ֪ʲôҷ
˶ĻѾ˶ô׽Ū«ˣֻ«ܹһЩ˶ץס
«Ϊһ㶼˶֮ҲûоԵƣ˶ѡĿǰ磬Ȼ׵Ľץסȴ˷ôʱ䣬ȵ˶ȥץ«ʱ«ѾܵӰˡ
ҲѲס˶һ˫ڰĽ֮ţڿУ޿ײչܿͲ«ĴڣṦ«ѾܵСıԵشôʱСĴС൱ľˣһԲεĻֱ֮ϡ
СıԵһƬǻһ޷룬«ʱܵСıԵش
˶û׷֮ϵĺδȫɢ«һ૵׽㣬СðҸ
Ȼ֮һ磬ûУĺýŶ
˶ͰӰ«У泱죬ҵı˶§ڻгԼǰʱ«ɵ÷һ
翴«ʱæ«ÿܣǧ⻵ץסȻҪǽʩչʲôҷء
«΢΢һӿһκ죬ͲðѣæԶԶӿ
˶ڰ֮һЦ¸£ҪӱͷŶ
«Զӵķ˶ٺһЦӣҾͲܹӹҵָɽ
ͬ׽Բһ㣬˶С֮к֣ٶȿν˼£«ٶѾǹˣκ˶ٶһ㶼«ӣ˶׷˶޷ƿ«ľٶṦ«Ѿ䵽˶ˡ
˶ƺӦԼΪڵõĸ⣬α仯εıãһ׷Ȼ˶֮ƿڵ
¿㻹ܡ
˶һĿһȵĳԼе«ԭں˵ԼٶͻȻ֮«ǰķ֮ϣ«ԼײԼĻС
«Ȼܹƿڿ˶ͻȻԼǰ˲䣬һҵȵҪı䷽ʱȴѾЩˣֻĳ˶ĻС
§Ű磬§«˶־ĹЦ¿ǻôӣȥҷź򡣡
һ˶ӵŶŮ뵽֮Уſ񴲣ó˶񴲵ʱƺѾԤʾŮҪһ̷˶
΢΢һϵѿʱ¶˶һ׳˶
«Ů΢΢ĵͷдⰻȻҲ֪ǲŵ˶εĶԴǣ˶¶ʱ򲻽һͺ
˶һЦŮͽŮ¸˵Ͼֻ¡
˿ʵıɴ´Ůȴ͸¶޵ջ˶ֻűɴµŮȻһ˿һҪĶˡ
һƨڴϣ˶ץ簴ԼǰʱǷα߸ߵͦ
зһ˶Ĵµʱ򣬰ӽһȻ󳹵׵
«ȥȥȻߴһ죬͵͵ȥʱ򣬸պÿ˶ĴĴŰѩ׵ķΡ
һ¡£ǰ绹˶֪Ǵ˼£ǰѩη죬鴤˶ǷŹ硣
«ۿˣȻǴ󾪣ȴ޷ܿûеȵôʱѾſ˶ǰ
һ˿ʹ⴫«ֻ֮м΢ʹĸо«ɬѡ
һɻС۹ȥ֪˶ã«޳͵ıһɻӿһ«а
Ůģ˶Ůڴϣ͵ȥйЦղˣڸ˰ɡ
ɽʻζѣҲ֨ѽ֨ѽһֱ˺þòŽͣЪ
֪˶ã˶ת˼ڷ֮䣬«ſϣܵĽӴš
˶ĸŶŮۻĽֻһˬ


217 ɵΪֹ
˶ľٶŮҲĵתعʱŮȻ˶ܵıڻУŮĿһɢ۽ǵ⿴Էǰ˵ģ̾ѡ
ŶŮΣ˶ĵԺǾͬˡ
ŮͬʱС
˶·ǱŭĹţһеһ֮˵㣬ôѵǲ
«еǲ
˶Ц𣬷ķڷġ
˵ڰͬĿ֮У˶«ѹ£ֿ޳ȣݺݵ

˶ݺݵĵ
«ػصҡҾǲ
˶һͳ壬Ž«Ӳڷ
ǲ

Ҿ˵أôڻҪԹԵ
־˶߳¥˶ǰԼŵ««ϵĺδȥ֮Сģ֪˶ǿҵĶϧǱ˶
Թ㿴㽫«۸ġ
˶«һ۵˭СӲҪвҪ˾ջĻҪӲȥء
˶⻰һ˵ʱŮһô˶ЦӿеԺ˭ҪǸҲҾСƨɿ
С磬˶ûдŰ«ŮṦֻҲƽ͵ദ
дҪ齨Լ˶ȴһĪչҲһССְԱûйܹʲôˣ뵽֮ͬҲûйܹʲôˣǶԾֵҲǲȡʽĹ
ķٶĸĻȻٺʲҪַ·µĻ˶ʲôҲ֪вͨ
о仰˵Ļ޹زɷԲʲôʱԽǴоԶԽƵĹأЩز֧һõĴڡ
˶ΪҲһʦҪɽڵĻȻڻ¡
˶Ҫ齨ĸԭҪڽҪٵĴ֮бȫԼ
˶֪ٵʱ򾿾ôĿ£һĹšϹʱδ٣һڼȫ飬һϹǿձƣϹŵдٽٵĻƿ֪
˶֪޵ϣ˶ƶϳĹʱĴΪռģ׷䣬Ⱥ˥ϹʱĴΪɵԵģϹǿձƣλȷߵĵλ
пڲõĽĴ٣пܾǳѾõķˣžĻۣһ٣سֳߣ繷龰
ȻЩţûʲôĻֻ»Ϊڻҡ
ã˶ԼôʱûʲôֿѰҡ
˼˺óһʱ䣬˶ſЦŷԼȻûжٵѣм˶аġ
ղˣʱ˶֮˵ֻҪ˶Ҫʱǰ˶ġ
˵ΪҪǿһЩôЩȥҲŵڳ׵Ϊղиһ鱦ƽƼ񹭡ѵõɢޣûʲôֻҪԼδҪĴٸ߶ˣշ˵ĿӦ÷ǳ
һɽ֮Ǳ޵ԾΪˮĸ磬˶ԾӡǼģԾʣټԼĸĵرΪӦòɡ
ץԴ˶ֹ˰Ҳ̫˰ɡ
Ȼ֮䣬ռһ󲨶«˳˶ߣպ˶Ļ粻ɻʵʲôٰ
˶ǰ˵Ҫ齨Լһ룬ܹշƺֻô
˵˶ͽղԼԾŮ˵һ飬Ů˵ͷշ˵˵ǿշһΪĺðֵġ
˶ֻٰ̫
Ϊǧڵĺ˫ô
˶۾һΪԣǿ֮ˣֻŵˣҪշĿԲ󰡡
«ЦССǧڶѣ֮ΪǿҲǵڵߣڴ֮иûжϣĻֱӽǧڸշˡ
˶ݺݵֵã«˵ǧڡ
üͷһȺڻҶѣŲʲôð
«ЦЦɲ˵ΪǿĿԲ󣬵ҲܹӦ֡
˶üһҪõ־߶תʱٲģ˭Ҳ֪ʲôʱپͻᱬΨŤתʱ⣬ܹӵ㹻ʱ֡
«Ҫ˵ģǰ鱦㻹ǲҪȥˣӣǵҲὫ͸ģΨĻôϣ
˶Цİ˵еĴڣϣ翡
«ȴһɫҡͷҵ֪һطпܻĳ֡
˶«ĵʲôط
«һʹժʦժʦǳ纣Ľ紦ʱռʱʱ̵̿Ψһĳֵĵط
˶¶ɻɫ纣ǳĽ紦
«˵ⷽľͷ
˶˵ͷ˵ĻҪǰȥһġ
һԵ뵽һˣ˿϶ǵġ
˶ɻĵʲôˣ
Ӻ
˶һӺ˴壬˵Ĳǹ˴Ļ϶ǵģǲ֪˴ںη
ӦǲԶ췣תֳ˴һ뿪Ӧްǲ֪ںδ
˶Цպһ·ȥղһ򾡡
һ·˶·ٶ൱Ŀ죬ҲǸµ·ǽӽɽڡ
Ծղڵĵطɽ⡣
һɽɽȥԷ糾͵ˣһжŮɽͣ
ɽͨǲԶͨұŭͨɢΪƽأЩȥҲûʲôðͷͳͨǣʹͨǳɢߵãʹͨ÷ʢޱȡ
ɽɽ£˶˾Ϳٵ߽뵽ɽ֮УȻ㲻ǱɽȴԵࡣ
Եֵɽüɽ֣֮Ծ˵Ѿ뿪ɽء


218 Ż
˶ЦЦԾڲɽڻȷҲ鿴һ˵
ſܿ˶糱ˮһͽɽûãһϤϢ˶֮С
˶ǺһЦסŮС֣һ˲ʧ˶˲ʧ߲¶Ľɫ
ٴγֵʱѾɽһССɽ֮У˵ɽȵ˵һϿǡΪԾĵطȻһ͵ұ֮ϡ
ԾĶ֮ǰȻһ򶾹򶾹һ򶾹ɽٶֿ򶾹ĶΪνһ챦
ԾɽޣԵɺ֮·򶾹Ǳ㽫ԼĶ޽򶾹Աߡ
ϧľǰãһȺɽ߷򶾹κ򶾹֮Ծɲ׵Ľó˫
˶µĸĵرԾĿޣЩЧǷȻﵽͨڴԲľ磬ֵͨطҲһСˡ
ԾŵǻΪߵҲͨڴԲȻм֣ǻҲûаܹƴԾ±ȫ
˶˳ڲԶɽ֮ϵʱͱ֮ϣǻ˵ϴҲԾΪµڶڵԾеԾѾʱ俼ˣ㵽׿ǺûУҪҪ뿪ɽｻǣ
Ծһһֻ̰ͼ򶾹ҲͰˣҿøǣӦһҪɽ֮ǱޣҪ뿪ɽɱҲС
ŭã̫ˣ㻹ǲó򶾹ȻˣǾͲҪǶ㲻ˡ
Զɽ֮ϣԾĻ˵Ǹ˲ɡ
˶һԴεĵҿû˵һֱɽ֮УǲԼ˵ġ
«˵ͷԾسŵȻΪ˵㣬Ϊܹģؼһ˵ƷΣҿ˲
˶ЦȻûаյĻҿɲѰ
翴һһĵЩ̫ɶˣҲûʲôá
˵Ű˻֣Ȼ֮ͼһǿ֮ƾճֽһ˸Ӱ١
Ծ״һ£Ӧ֮æĵСԾлǰԮ֮
˶ֳЦԾСӣһ򻹺ðɡ
Ծ˶ʱ򲻽۾һз⣬ǿĵļ첽ߵ˶ǰͨһ˶ǰԾݼˡ
˶ֽԾ˵ҪƺʲôˣҶе˼ˡ
ԾԵüΪûȥ͵«ŮóԾΪ˶𾴵ԭŸ˶ߵĶŮҶ࿴
˶ЦŵԾôЩ꣬Ļðɡ
Ծ˵ͷԴӶ뿪֮ҾһֱɽǱޣгһܹﵽ
˶ЦˣҴ˴ǰ£ԸԸǰҡ
Ծһ£¶ϲĪɫĵļԾԸ⣬ԸΪǡ
˶򵥵ĽԼĴԾ˵һ飬Ծ¶𾪵ɫȻǱ˶еĴٸˣԾȻ˶صˣܿͷӦ˹һԸӶȹ١
˶ǺһЦˣ뿪Ҫȥء
ԾӦһӣ򶾹ҲһԵĻϣܹȡ
˶һӣʱͼ򶾹뵽С֮УڳԪ£ùԵΡ
Ծ뵽С֮У˶ԾȫȻ뿪С硣
ʱ֮ͨУ˶ѰղµĴѶ飬ȻͥԺ֮оȶǰ
һɽڶһƬȻݴԻζһĶڳֻ֣һӰǶ֮߳
˲Ǳˣֻ¶ɻɫѶѵ˶٣
ûж룬ͨǷȥ
һȥ൱ưܵԺ֮Уһ뻨׵κĿʯԣʱĵһɾˮ
ȻŴ򿪣гһӣղǺˡ
ղߵǰĵʦ𣬵Ҫɽһˣʦ׼
߻˻֣εĵȥɣȥɡ
ղɽȥ
һƿܿͼһӰ˶һۣ¶һ˿Ц⣬еȲɳΪ˰
ס˶Ȳ裬һȵĿ˶˶ǰĵ˶ѣ㡭Ϊ
ΪԼΪѾˣǵ˶ʱ𲻽һܵĸоǵõ˶ΪұȲǽһ˶ΪȴԶ̫ࡣ
˶֪뷨ˣ΢΢һЦ̧ͷſȥպÿղ
Цŵݸղһˮղѣ
ղ˶ʱ򣬷Ӧö٣ƺ˷ǳ磬˵ͷղ豭¿˶ɻĵ֪Ҷǰк£
˶һһݵĽٵ˽һ顣Ȼٲ˵ԼһЩ㣬ûг˵˵Ļ
˶Զ˵Ĵϻ۳̶ӦܹóԼ֮е˼
˶ܹеڵľ磬һɵӣ˶֮ҲûԼ˼Ȼûֱ˵Ҳֱ˵١
΢΢ɫܿ侲ֻղѴҶˣ
˶˵ͷ
ֻղ˵ͷҵûʲô⣬ԵĻʦҲ齨
˶һ£žһ˶ûʲôǣңѶָ֮ˣҲͼ齨ɡ
˶û뵽˵龹Ȼ˳һεĸо˿ˮ˶Ŷ˵ѵ˵Ļ𣿡
˶Ǹɻ󲻽ģղЦΪʲôҪأҪ֪˵鶼ţܹģҴĳΪһ帲Ѿ￪ֻû뵽䱳ȻйأҶ˻ʲôûɵġ
˶³һղһλ𣬶λϰңұлλˡ
ղЦȥɽϽʦȻ̸
ղ뿪˶ѣ֪ղλʦΣ
ЦѲõģղѵʦͷѾ֪ƹȴ쵱ģȻ󲿷ֵʱ䶼ϡͿģһԾŶ˵֮ˣͬղһ㣬Կš


219 
˶˵ͷĪ֣ǲղѣʵ¹شʲôصĻϵĿܾҵȵ
ҹֵѣҲǰ½ղҲֵġ
«˶ߣȵĵλǡ
˶ЦЦ«С£Ҳҵӡ
ɫ««
«һЦˣԺ黹Ҫѵȶˡ
ͷҲ
˶ǺЦ֪кο
֪˶ʻ˼û̻شǳ˼һȻ˶ľ齨һĻôҪȷľһţνԲ˳ԼŶûеĻǻʲô
˶һ£Ͻ¶ЦĶͷõѼЦˣû뵽ҾȻô򵥵鶼û뵽
һԵ«ҲѵĻֻǻ벻Щء
Ҳ¶ȵɫȻû뵽˶˵Ҫ齨ǵˣȻŶûá
ҼҵϷɡһʱ֮ЩԼľǲǴˡ
ȻͷҲһˣ˶СΪɽ齨һҲʲô⣬֪«ĻͶ˶£һҪб˶ȹ٣һҲ˶ĵ㲦֮Ҫ˶δķչǱԼ«ݡ
ھ˶ߣδؿ뿪ۿ٣ɵӶܹ뵽ǸʱĿ϶Щûʲôɽɢޣɢ޵ʵǿ󣬵ǾΪɢޣ̲ȴʵʱ϶ΪĶ
ұ֤ЩȻڻȣҲᾡЩɢٺòڻҲˣһһٸܹһǺˡ
ͷ˼˶ɲ֪ô̵ʱı仯
˶ϾǾ̫٣ĵİշ滹ԵһЩ˵һʼ«СƣܹղصĹ鸽
üͷ˶ǿǵʲôأ
«˷ۣаҪ齨ѵֻҪ벻ɣ˵Ļ齨Ҳ
ܴȻϲԿڣ˶ĻԴ͵ĸˣ«У̾һ
˶ֻǲڴĦĵƶˣҲɵӣ«ۣͷԼĻܿ׹Լһ޴⡣
һ˶ǾۼһΪڴ֮˵ʲô춷ضɴѰ·ǲȴ룬ͻ츮ɡ
˶Ļ«𶼲۾һȲ˵˶Ԣ̣Ե˶Ļ־ǲĿһв֪ߵغ
ãǸ֣츮Ǹ쵱š
ʱһԴ˷ܵĴֻƽƼ񹭵ղͬһκߴӿƮȻ¡
̾ǳղ֮ڣκ߻˫֮Ҳкһ˿⣬һš
ǻǵ˫ۣ½˶һ£Ȼ˵ͷֻҪܹϾƹľƣҺͽ͸ˡ
ղ˲˶εЦЦ˶ȴǲСϾƹΪУϾƹ˿ȥȻһ˿ߵϢûУܹղΪʦˣͲһͨˣΨһԽ͵ľǰز¶ĸˣ˶͸
˶ƹʱ«ҲڴƹȻҲϾƹĲ򵥡
ǺһЦ˶ĵǰ˵Цˣǰ츮ҵȵңʲô֮Ļǰ¡
ƺǶ˶̬ȷǳ⣬ƹԺǴܵĻǵúϾƹҡ
ղԼʦܵһȥˣæ˶õѼЦˣʦˡ
˶˰ֵʦһˣҿ൱ĽЦ֮˵
һһµ˶ؾһҪ֪ߵд˴˼ԸͶ
ݼˣ
ղķӦҲľٶֻһ£Ȼ㲻ΪʲôԼ뿪һͶ˶˵óϷղĻ۹⣬ԷӦ֮̾һͬ˶ʾԼĳͬʱҲղݼˡ
˶һ£Ҫֹ°ݣ«ĳ˶һ˶ȵӲ˶һǶ֮
ȵһϣ˶æǰ˷λαд˴񣬽Ҿһˣѡͬ󡣡
֮˶Ŷ˵ҽ츮ݴͷλΪ츮ִ£츮񡣡
Ȼ֪Ϊִ¾кȨΪͶ˶µˣ˶ǣæл
һʱ䣬˶츮ķչˣͬʱԾ硢˷ųһã顣
ν˶˶ϡŹֵ֪ʶȷ츮á
츮Ͻ񹬡˧Ϲ֮У츮񣬰츮һڲˣ˧˼츮µǿ֯ϹƹĴڶģһִݵĴڡ
Ȼܹ볤Ϲģһߣ˵ϹĴҲǶԴ˧һƺ⣬񹬶ڡ˧⡢Ϲ߸ȴʵȨν㶦
˵ƶȣν˶͸ԽȻԵòôǱЩⲻ֡ȨҪǿࡣ
«˶Ĺ滮̾ƶȿƼȴͨȨı֮˶ߵ࣬а⻹ûнʲôʡơȽһҶŪľȻƶȸأȻҪԾĻȥ
˶ԼҪĲһˣʲôҵĲ棬ѾˣڹҲƶȣ˶ķδؾʺ硣
ƩʡڴһͳĻģȴδһһԴ½ĻҲһһһǳءһž൱һҵĴڣҲûʲôҵĸˡ
֮У˶ΪصľǴ˧ˣΪ츮ϽڼٵĴ֮Уν֮صĴڣû㹻ǿܹڴ֮


220 
Ǵ˧ͳߣ˳˶֮Ҳ˸Ǹλá񹬺ͳϹĹ˶ԲӣǴ˧ȴҪ˶һҲǽͬ
˧ǴԪ˧˶뷨ֻΪﵽϹŵľ磬ʸ֮ΪԪ˧νһ֮֮ϣ˶ΪԼǸܹǿı̬ϹŵԴԪ˧ͷ˶ҲһѣǴ˶Ҳ벻δĴ˧ֻǴԪ˧ʮ֮࣬ųʮԪ˧˷Ԫ˧֮¾Ԫ˧ΪҪڵн֮ϣС˧ΪҪﵽ硣֮ǵ𾳽Ĵ󽫾Ľڵ֮Ǳ䣬ûзŵڻҴڡ
˶һ˵ԾֹǰɣŶûеڻұˡ
˿ԾǸƵģЦ
Ц˶һµĿ˵ΪҵҪ̫һЩλҪǣΪﵽͨھܹưԣһ٣ǲǿ߱繷ߡ
¶µɫ
˶ղǰǶΪִ£񹬣֪ʲô뷨
Ը¡
˶˵ͷղղȴһԥ˶˲ЦôǲǾԼʺϴ񹬡
¶һ˿εɫղ˶һ۷˶ûзŭ˼΢΢ĵ˵ͷ²Ƕıʤִ£뵽˧УһҲá
˶ԵͷȻˣ˧ɣطΪ񹭽
˶ĻղƺǵóԸ¶ϲɫæ°л
˶ֵ̧̧ÿʦ𣬾볤Ϲɡ
һκľƹԣ˶˹ֵϾƹлˡ
Ŀɨ«˶һϡ٣ôҲҪȽļӸ˾ͷΪ񹬹«ΪϹкʵѡĻб
Ȼûʲô顣
㶨Ĺѡ˶һҪ˵ľ츮Ҫδ
ԵΪ츮ڲݴ׶ΣʱС֮аɡ
˶һ£¶һ˿Ц취á
˶а֣ʵ̫ˣҪ֪ʲôڲݴ׶ΪҪ˶Ϊ츮ĺģ˵ܹڲݴ׶˵Ļ»˶ΪޣδܹеˣٳС֮еĻЩϹŵȻһȥ˶ɱ˶ԷҲܹԷѹ
Զ˶ԣܹչȨС統һѵĵط
ͬ«һۣŮ˼˶뵽һԼ˵«ͬ׽ҲΪСѵ֮
ղ¶ɻɫԾһȻ
𿴰«˵ȻȷʲôС֮㣬Դĵѵлһ粻ɣ˵Ļ츮ķչǴа
˶ԺǺһЦûпڽͣһֽ뵽С֮С
˶Ϊ˷ֻҪ˶Ը⣬Ȼܹ뵽С֮У˶еοǣȻĳĹ鸽ûеֿľͱ뵽С֮С
뵽С֮УޱȵԪ˿з
ƹ¶޵Ԫһøذ
˶ЦλǾΡ
˺õĵطζβȻͷ
˶һӣ˲ڸ߿֮ϣȺɽʮͬһãһ㡣
ֻ˶г֣
˶һ⣬ֻͻʹĹȺεض֡
˵ΪͿ⹬ȺγֵģǿھƹоͲһˣھƹУ·ķ֮תֵȴĺƴþƹ𺳲ѣͬʱж˶˾η
ֺĹ֣Ϊ˧ǳɱ֮ԲʮĹ㳡ռ㣬ϹɽƮ֮䣬ͬɹһ㡣
ͬʱ˶ֽԼ֮е԰֡ʹȻʼ԰֣ƽһ츮ֻ˾̾
«ۼ츮ǻϲɫֻΪŮϵЦݣ˶;Լʵֵ̫ˡ
츮һ飬жδϣϧʵ̫٣Ȼӹ
С磬̾͵Ҫľߣ֣ȻֻһռӶѡ
˶˵ͷȻȷҪľ֣ҲͿģΪҲҪͨϣͬʱҲҪûĿռĻҲֻڻҵ
˵ͷͬ˭ϣԼڵչ׳ֻпɽǿˣԼܰȫȹٲǣ˶ȥ˵˭ﶼס
һ˶һѴݸղԼƹ˵Ǵͷ֮ɽ˴͵˧ǰĹ㳡֮ϣȥ£ɢ֮еǿߡҲԼõѣ٣Ӧ˻Ķġ
۾һĵµȶøʧ
ȡһ׷ƿշ˶ڻ˲֪ٵָ˷֮áȴ˶˶мĪ
˴Ҵ뿪˶һǾҪǰȥǧڣôЩȥҲ֪˫ˡ
Цǧڵܹշȥߴݼ֮£Ȼ׳츮ܹ츮ĹǼ֧ҲֻСèֻľ档
ԾԸµȥˣ˶˶ԾǲʲôϣϾԾΪͲôһֱɽ֮ǱޣѶûУܹʲôְΪ˲ԾĻԣ˶ǸԾ׷ƿշԼͷȥѰˡ
˶ֱǧڶȥȴ˵Ծ֮ͨת˰죬ͬʱڲ¥Ϣ
ĻȻԾϢǹһЩɢ֮ͨеǿߵϢһ¹ߡ
ڶգԾ㿪ʼһİݷԾİݷüΪŹ֣һţһöϱ㾶뿪ûзѾȰ˵˼
ͨʮӻֺԺȺͬ龰


221 ǧɢ
Ʃɢˣ˿üͷеţŵɢ૵ٽ츮롭
ɢ˵ߵʯ֮ϣһ鴫徲ķ
᰺ϣü΢ɷǳˣѩµĽ֮ϣ紵ںڵķ˿ζһֽ顣
ׯ˿ϵŲЦ͵ŻΪҽǴҲٿȻһնΪ룬еΣׯұӣϷ˵ͷȫ

ǽӵԾϵŵ߻˼мһˣһɰͨǽγɣм˻ѡ츮ͲԾܹȷˣһ˼룬ҲĪջǡ
Ҫ֪ǱԾѡˣǿɶһǿߣҲǵڵĴڣֻܹ㷢ţͷͲûͷ
ʱ˶ǰǧڵ·ϣȻĻ֪ԾľٶȻᾪԼˣԾִû뵽
߿֮ȥʱֻ·Ⱥɽת˲ţнһʱŽӽǧڵڡ
˴ӿ£ӵĵ·һֱ쵽صľͷ˶磬˵շǧǿػ֮鶯֮
«ЦΪ˼һŻ׵ıշ𣿡
˶˼ǿˣ
ҡͷֻһζǿĻ»òʧǲʩһѹĻ˼õҲôշġ
«ҵӲʩ˵ΪϾȥշ˼ңҪ˼ɱġ
˶ǺһЦϣܹ˳ɣһĻ¾Ҫǰˡ
翴˶ҡͷô뷨أҪ֪һ֮ЩͲҪȥģûʲôջĻҲκε뷨
˶εӣаԿЦԼûȫ뵽簡Ҳʮ֮ˣ˼Ͼûô׾תġ
Ȼ֮«üͷҲ鿴һ£ǰǧɽƺʲô⡣
ʲô
˶͵һҪ֪ǧھǧɽ֮ϣɽڵǧɽνǧڵĵ̣˵ɽϳµĻ϶ǧڳʲô顣
ǧɽȥһ֮£˶ֻһƬѪɷ֮ǧɽ֮ϣһֻǧɽ֮ϡ
ֻһۣ˶һϳǻ죬˵֮û˵ʹⷨˡ
ģǷǵĵĻ죬ǧôǵһˡ
˶ƿڴ
˶Ŵʱ򣬰쿴ӳˡ
˵Ĺ֮ʮӰһǻ죬ͬʱʮ߳˻ƴԶݡ
ЩӦǴǧɽ֮ӳǧڵˣȥԵüΪǱкȻһϤӰ˫
˫֮⾹ȻӰҪ֪˫Ӱģ˿̾ȻѲɺѾ˲ɡ
˶æӭȥʱǧڵ˼˾֮񣬶Ȼ֮ǰ·Ͷ˶˷˹
˶һĽ˵Ĺ˫ɻǵչ˷񣿡
˶ʧǵ˫ѹ˫˶ʱ۾һ͵ĳ嵽˶ǰ˶Ȼ㣬㡭ô
˶˵˵˵ôһ°ɣҿǧɽŰӦǽһ˰ɣʲôʱǵһˡ
˶Ļ˫¶ʹŭɫôȥǽһ壬ѵҪȫڸ𲻳ɣ
˶ɻĵΪΡ
˫ݺݵĵЩɱĹﲻ֪ʲô裬ЩѾ¾ʮˣΪܹһ٣û뵽ûӹ
˶Բ绹«һۣѵٵĻѾ˲ɡ
һ˶ôû磿
˫ǾѹһĿ˶˶֪б£ںɽϣΪܹЩ˳ŵĳֵԷء
˶һԼǰһȺ˳򻽻ôһˣӦþǺˡ
һ˶пǽ˿Լ£ڽһÿɱһߣôԼҪһ¡
ֻ˶Ű«˵һ£ȥɽϿԵĻһὫǸȳġ
«˶ıӰҪСİ
ǧɽ֮ϣһ˷ܣڻ֮ϲͣĴ߶죬ÿһչǧڵϢĵ¡
ֻһòץһѷĿѵĶŵģдһϣ
ֻǷǧ˿ͬһһɳеĻԵĵĽʵ̶ȿҲҪɷѡ
һָֻڶߵĹ
ļߵĹЦǧ϶־㲻ҪһֽţǺαأ
ǧɢЦſŵĵøǧھǴӴ˸Ҳȡ
ЦǲײĲᣬҾĿǧθİɡ
˵ŵĶϺһСǣҼӰѾɽϵķܹͳͳɱҪǧ¼Ȯ
ǧɢٿ˵Ѹٵɱţʱס˵ĳһѪɫԵò԰
ĨȥǵѪǧɢޱԹĿŵģȻŵȥнкϷҲҪһ汳ģ
ǧɢ˾ȻҪͬԼͬھĲɵɫ䣬дǸ̬ҪĻԼȥҪҡ
дֹǵҲԥתӣҪ֪ǧɢһԱĻ㲻ûܹһ·ء
Ų·ĵĸûпһӰٵĽӽ˲ǱˣǸշ˶˶սӽǧɽͼһӰɽз˳
˶ΪǧڵѣǶһȴǵģ˶ڵǿûʲôӡһͨݺݵĳŵĳ˹ȥЦļһһ˵
뵽ԼôùȻʱ˶տ˶Ӱͼʮݺݵĳ˹ʱĸĹǶϽۣѪɣһ˴롣
ɳȥĵĻûüһȻ֮;Լȫ±ͬʱɭɭɱԼε
Ҫ


222 Ҹɰ
ĿԼסĺȻǧɢ˵ķʱ򲻽ŵðҪ֪žǱ˶ݺݵĳһ£Ҳû͵ǣԼȻ䵽ǧɢ˵УǧɢǸƴļƣǲҪء
ǧɢҲûп˭ĸ˻ľͽεס˲ӽģ͵ķ쳹ĴЦЦ֮ȴ͸¶޾ı
ǧڿ˵Ǳ¾ۿԼ˱ɱȴ޷µǧɢѾ̼񣬴˿ץס˵ľȻѡԱҪͬͬھ
һ촫˶ò˳ʮ֮⣬ȵನɢȥ˶ֻһòĻŵģʱɫ԰ףеѪǲҪǮһĿ磬ҡҡ׹ʱпܶ
˶һô𡣡
ɵĵߣ˶ͨĸεס¶һ˿Ц⡣
ɽϡϡĴֻʮǧ˲дкˣĸµ˶ʱ򲻽˶ô㡣
һֽ߳ĴЩʬɵ˶һЦ磬СܱѰɵģû뵽ھȻ˴˴١
ȵǧɽϵе֮бȫɾ֮ǧڵĵӿյͬһ۴
ʱӳȥ˫ҲŰǹͬʧ᲻ѡ
Σ˶Ļֻз£ʱ˫ŵסס¡
һֱȵڶ죬˫һƣ˶ˡ
˫뵽Ǹո޲Ĵֻ֮ȵʮˣЩΪڹһڣóӦǧдĳˣо˫Լ
ȵ˶æǰӭͬʱ˶лѴǧ¡
˶æλˣǡᣬֻǾౡֻ֮ûܹЩȻҲùء
ЦǧڿеȻĻֻǰЩһɱļȮˡ
˶ɻĵʲôʱ飬ôû˵
Ѳץ˵ʹ֪ˣ˴νһɱ䣬ΪĺΪȡ㹻ľѪѪˡ
˶һʲôȻģ⽩һʵ̫ײˣȻҪ˵Ĵɱ¾ΪֻѪˡ֪취Ѫˡ
˶Ļһ˶˶ѣ֪Ѫ񣿡
˶ŭĵȻ֪ڲ֮ǰѪһǰȥѰ鷳Ҹشû뵽Ȼ
Ŀɿڴǿ֪ѪʲôĴڣǿǵĴڰ˶Ȼܹش˶Ϊ׸ߵʲô̶Ȱ
һ㡭شѪ񣿡
˶˵ͷҲطʵҵΪûġ
˶˵ǴʵǴмŰܹĴڸشǿɲ˭ܹģһʱ֮˿˶ĿùŹ
һڵ˶ѣ˴ǰǧΪ£
ͬ˫֪˶ǿɲǴϵģֱֱǧڵģ˶ûп˵ɴ˳
֮еʮ϶ڣ˵ǧܹ˾Щˣ˶շǧڵģû뵽һһȣǧڲ㱻ţ˶ҲôʧܹģǧڵٮٮߣǷɥɱ¾֮ˡ
˶һ۵˵Ĳ˼Ҵ˴ǰΪѰҰֶġ
һʱ֮ûзӦɻĿ˶
«һԿڵҷ㵽֮ٽ齨츮ڴ֮±ȫߣ˴ǰϣǧܹͶ츮¡
«Ļ˲˵ûоεĽѵĻ˶«˱ͷǲߣҲõʲôɫ
ھͲһˣǧڼһϦ˶ָߵǳԵǧ¿νо
һʱ֮Щ䳡һ˫εЦЦ⣬ܹͶ°Ȼȹ٣ʵҵ֮£ϾһС£ҵҪټ뼸λԵգʱҵȻһ𸴵ġ
˫Ļ֮еʮϷ׷׵ͷɢǰա
˶ǺһЦסĵĶڴ֮еǵģͽǴðɣҾ͵λϢ
ȵ˶뿪˵Ŀͼе˵ĵϣһ˫ͨ죬޲ýĸʬΡ
ں˻żǣֻλ˶ĻҲˣǵλҲףҵȺȥδӻ
һ̾˿ʦɣǧھǲ鸽ֻҲҪɢͶ˶Ҳһѡ񣬲ټµӣɱ˵ļȥʦͬţȻҪҪͶ˶¡
óߵͣߵĻû顣
ܿǧʣµĲԼƼڴ֮УڵеĵĵʱһܵĪĴ̼׷׳ȥֻһĹȻĸĴж˿顣
˵ĵԴǧɢ֮󣬽侲˷׷¶ãɫ
ǧɢ䣬ǧֻʣôˣǰЩֻǰ;һƬã
̾˿վλͬţǧ˴٣ԵùҵԱȫǧٺȥδӵ⡣
ֻһ˵ʦ壬ʶ㣬˵˵Ŀ
Ҳҵȵ˶յһˣ˴ǰҪǧڹµģֻû뵽ǧڻ˽ѡ
ʲôѵǧҪʹɢɣ
תͶ£Ҳһѡɡ
һʱ֮䣬֮һš
ʮҲû˵˺ôһĵǰ߿ڵλΪϣʦϵҾ˵ɡ
˰˵
̾ǧ˴٣ҵȴڣҲҪǧڴȥ
˵ǣҵֳ֧ϡ
ǧڲɢ
ϰ˰ֵҽ˵ꡣ
˱տڼϵĻʱѾһЩ
ϵȿ²֪Ҫ˶ãһپͽ٣ǧֻǳŲȥˡ
̾һ˼ĵʲô٣ѵǧܵĻ㲻ô𣿡


223 
ҡͷЦȸ֪֮ңǶֻҪ֪֮ʣǵ繷ߡ
ʲô
繷繷
·ܵĪĴ̼һˡ
ãϲſڵ˵˵ڴ˵ȴ֮£ҵȾһֻһ㣬ûйǿ֮£һ٣ҵȵ³֪
һ˵˭֪˶ǿأ
˵ĻʮҲȻ˶
κκ˶˽ֻڵһ֪⣬˶Ҳô˽⣬ܹ֪ʲô
ϼ״ˣ˫ȥ˶һ˶˵ȥδӣҵʱɡ
˶סԺ֮У˵ǻ𣿡
˶ЦİɣǸûеڶ·أֻҪȺϢˡ
«ЦɲҪ̫ţһ˼ҼҪǧڴȥĻô졣
˶Цƾˡ
һŲ˶«ЦЦΣϾҪˡ
ֻ˫߽Ժӵ˶롣
˶ɻĵн𣿡
˫ҡҡͷʱûнֻҪܹչʾôŷʵŴһǵľġ
˶Բ۾һǺһЦˡ
˸˫뵽֮УϿ˶˫Ѿ鶼˵ˣͿܲ˵ˡ
˶˵ͷһ۷ŹĿ˵λгɣǵ츮ûʵӴңҿԸߴҵǣ˶ģҲʵ
˵˶һ֮еֻоһתȵعʱѾƬ㳡֮ϡ
ֺɱϢĴ˧Զһ
Ԫ˾ûë׶ٿΪôԪ֮оȻԼΪ˽
ܿǰ龰ٴη仯˷ĵطǰǴǷĳԪĵطʵͲǻþʲôط˲ɻĿ˶
˶аЦȴһĵλҲΡĹ˰ɣ츮ϽĴ˧ڣ츮֮һλǼ츮ĻǰȥУﲻֹеã⻹ṩϵȵзšʱǿΪҿ̳
˶Ļ˲һ۷Ź⣬˵ǰ˶ʵĻû˻ȥ˶ʵȻҲ֪˶츮ֻһռӣֻСèֻ
Ҫ֪Ѿ϶ǰ˵ȥĵطһ츣أܹӵһ츣أҪεȵʵſ԰
˱˶ס«ЦλСµ«λŲҼҷҲСɡ
ʲô˴֮һС
ˣĿϴɽ˰
һʱ֮ںˮ֮жһʯͷһ㣬˵ķӦ֮ǰҪҼ֣˶ĿǳľĽ
˶бôˣԼֶþȻû«һĹãҲ̫ˡ
ȣǸҪ֪츮츮Сûʲôϵġ
ҵס
ֻ˵ķӦ֪˶ŵĻ˵˵û˵ھֹûʲôϵأ˼µӶ㵽ˣ⻹ûйϵҪôйϵ
˶ƵģЦˣ«ҲҪһѣ㿴Чͦõ𡣡
ǶȻû뵽˶ȻͰ˴֮һСȹϵ΢΢̾˿ڵλһ
˿Ŵλ֮λһû˵
ϵߵ˶ǰľһ븮ҵȲΰݡ
˶ûƴǣ¹عһ˶Ҫܵġ
ǧ½ڶϵ˵Ĵ˶ΰ֮ǧʧʱĳ֮У˶ҲһӶ˽ˡ
ϧЩΪ̫˵㣬һڵĶûУ˶ͬԾ˵ЩҲֻһЩڻҶѡ
˶Ҳ⣬Щ˴СܵŽҪɢҪãֻҪ˶¹Щгɳһ졣
ּȻѾ£ô˾˶ˣ˶˽ҪʰĶʰһ׼뿪ǧɽ
Ȼ֮˶һ¶ɫ
ע⵽˶仯˺£
˶ǺһЦû뵽ɷȥĴͷȻһˣѾ˽뵽˧ǰˡ
«¶ȵɫ˶Ů뵽С֮С
߿֮ϣ˶ֻڴ˧ǰĹ㳡֮ϣһһµĿΡĹ
˶Ṳ̊һƻɵĲ
ǳĳȻˣҲסɢˣ˶˵ʱɢ˱˱ȭλǣ
˶΢΢һЦ츮˶Ҳ
ɢ͵һ˶㡭츮
˶˵ͷ£֪ǺƼ
ɢЦŽԾϵǷŵݸ˶˶ֻһ۱üͷһ̾ôһ£ŵݸİ磬Ȼɢ˵ȻɢѡϵĻ˾ϣ֪¿ɵͶЧ񣿡
ɢһȻ˶е⣬ҲԾ˶˵ΪζŸ˶˶ĳɳǰ;
ܹһѡͷɼɢһ֮ˣȻ˾Ͳڣû˿ԥ˶ΰݵݼ
˶΢΢ĵ˵ͷλҵķˣֱ񹬹硢Ϲ«
ɢ˿˶Ůһ۵°ݼλˡ
Ů΢΢ĵ˵ͷ
ɢˣ˶ޱ֪ɢڴ˧ǳϹ
Ļָɢ˵һ飬ɢ˳˼һҪ˧
˶һЦã˱ɢΪ罫
ɢ˰лл
Ըɢȥѣ˶Цû뵽ԾСӾȻôһǰ
«˶ǣǲܹٵ٣ѵĻôȻܹ˭ɵӣȻ֪ҪǽĻҲǧˡ
ҷԾã˵ǽǧڵЩ˷ǣ̽ǿȻźʹĻÿֻһģҲĪջ񰡡


224 Ů
˶§ݺݵһڣȻҲٲ«ŵĽ俴ķ淺΢΢ĵͷȥ
仹ء
罿һ˶Ļ
С磬˶̾ȡĴټ˶ϵˣȻԸȥ
˸˴뿪Ȼܹ׳츮Ѿ츮ԼȻǸ˳뿪ǳضȥ
ǧɽʱΪ֮һգվɽ֮ϣ˶ЦҪ˶ã츮µ˾ͻԽԽࡣ
«һԴ˶ҲҪ̫⣬Ҫ֪ܹĲһЩɢްˣΪҲ㲻øߣǿ߿ûôģĹһǿߣؼʱδصֵһá
˶«һۣһƵĵ⻹˵ѵҲ֪𣬿ϧǣֲǲ֪Щǿһĸ֮ڵ߻˵߲ɵͲͣпܽǵҲǲһԣΪﵽ˵磬һĸ֮ҪĻҲֻһˡ
«ĵЩͺãҪ츮ʵ㲻ʲôֻһܹ˲㸲
˶սȭͷ˸ź⣬ݺݵĵȻǾԼҾͲǿ߳
˵Щ˶««Ǿǰǳ纣Ľ紦
ԵҪȡѰģ
˶ͷֻ͵컻ܹ֮ͨǿߣǲΪ£ǵΪҲҪʱȻܲҪ˱ӣҲ̫ˡ
֪˶ĸժŮ徻˵ͼ˶ǰȥ˴ڣȴ˶ܾɴ˿ɼ˶ǲбӵ˵µġ
ȻԸбӵ£ôҪӵ㹻ԱҲ˶齨츮ԭ
«˶ȷҪȥѰģҪ֪һ㶼ƽʱ䡢ռ伫ȵĲȶһСľͻᱻʱ֮УӴʧʱ֮С
˶ЦʲôµģȻҪǰȥѰģȻӦԸΣ׼ǵĻĶ㵽˴ȥӴ˲ٳ¶ء
ͷȻ棬Ҳûܹ˽ͷǳһ˶ǰǳͷѰģͷƱػʧȥЧټֵʱǴûʲôõĻҪһЩҪĵ˸֮
һ˶ֻʱǧɽһŵĵطˣʱЩһԽ˴͵˴
«üͷһĻûСǵȻ𺳣»շĪӰ찡
˶ĵùĵģģҡ֮˵ĻպÿԳû޳ȵѰĹܹ֮ģǲֵյ¡
«Ҳ˶˵еҪǧɽΪʱ֮ĻƱҪأŮ˭Ը˶ûп˵˶ὫǸ
ʱһֱĬĬߵĽ俪ڵԴ磬дǰ˰ɡ
˶«˿Ž䣬䱻˿ЩȻ΢΢ԴӱԴûаԴʲôΪԴһͬǰȥѰҲﲻʲôæԴ翴ҡ
˶һ˿«ǶΪΣ
«ڵΪʣԼˣҲܹģһΪݿ޷ѹЩǰͶ˰
«ôһ˵˶ͰҲ«ĻǳеЩ߸ѱ֮ҪôҪôΪ߹ǣȻЩ˿ɲӡ
һ«Цֻˣҵܹ˸ס
˶ԵҺǳԼ纣ô˽⣬ûǰȥĻһ·»ƽ鷳
«ҲһΪѣҪ֪ʣǰȥѰٲü˲֪ˡ
Ȼ«ƺ뵽ʲôа취ˡ
˶Ͱ缱еĿ«ʲô취
«Цʵǳ纣Ҳֻʦ˵ҲûȥҪ˵˽⣬ʦ֮һûС
˶۾«˼òҪժŮǰæɡ
«ͷǣ㿪ڵĻʦ濴Ҷϲܾġ
˶֪Ҷͷ󣬵Ƕܹܲ붯ժŮЩǡ
˶ԥ«ͻɽţȥʦ˵ʦ϶Ӧġ
«˵˵˶˵ͷ׼뿪ʱԶѹѹһƬѹ˹
һɱϢ˶Ǻƿһ۶ʱɫһãҿߣһˡ
˶ɲ֪ĵڽһСĺ䶯ô˵Ҳǽһĺ֮㣬ʼҲ֪ĵţǵȴˣڼżǧɽ
Ѫֻӳл꣬žǵ䣬ø֮һֱûʲôĽʼɳʮԼʬɱǧɽ
ƹǱʼҪǧɽΪƽصˡ
˶˷˺ƣ֮еȻҲͿ˶ˣ˶һЩǿǺ޵ҧʵŸǵʼ֮ʣȻǵһ⣬ǽһ͵ߣڽʼǰ棬Ϊε׽˶Ǿ˶ѵ
ͻȻ֮˶˳ǧɽ֮ϣһ£¶ϲɫæе˶ͣ˻ϳϢȻĶ˶
ǲ뽫˶ĪĹͣ˼ɵһֱû¶ժŮ徻ˡյˡ
Ҫ֪ѪڱΧ²ű˶͵ϮɹģĻƾ˿¾ȥҲֻԶԶļ˶һˣȴԮǰ
˶һѹѹôһƬˣиԼʮĽһٳɱʱܹǼ˸ɵҶʣһ㡣
˶з׼ƴʱȴķֽһ˾ȻĪͣʮľǲΧⲻ˶Щˡ
ЩһҪѵԴ˲ɣֻ֪ҪһͿԽǸɵ𡣡


225 汳ĵù
˶ֹ«һ£һȻ֪ЩﵽҪȻǲǰǾҪץסȻɱĻǿɾһĻᶼûˡ
˶ͷͽ뵽С֮ȥҲܹȫһЩ
«ҡͷУ㽫뵽С֮еĻǿռ䲨ȻԷʱԷȫƾŶԿռ䲨ֱӳ뵽С֮С
˶˶һĽһһۣȻȻˣǾ˵ɡ
˶һѽСָץסȻŰ«˵ͷֻ˶ץһѵһһռѷ֣͵Ͷռѷ֮С
˶һͬʱ֣ĶЩ׸ûжʲô˺ͳͳɢ
ãҪӣ׷
ӦļȻû뵽˶ȾӣͬʱҲ׹徻ˡյ˺ժŮ˸Ͳ˶˵ߡ
뵽Щ۱жôĺˣǸץģȻǳ궼ûκεı¶ɫ
ǣ׷׷ĺҲҪǸץס
һĴеһ뵽ǾȻĿ˶룬ĹʹԼֱ߻Ҫǰɥķ
Ҫ֪˶ǿʼҪ׽õˣ춼ǻᣬϧȻǸĴˡ
ڼĽ۵Ĵ£ʬ˶ܵķ׷ȥ
˶ӰٴγֵʱѾʮ֮⣬˶һ㶼ͣ«ָ³Сڵĵطƴȥ
Сǳ֮УҪӽǳСڵĻ»ûеȵӵͱ׷ˡ
ҺڱԴ½˴ڸҲûŵĵط«˵СڱԴ½֮ϵھݴңԶľ˶Ϊͷʹ
ǾͷʹҲҪԴ½ǳ֮䣬˶Ϊǳ֮ͿԿԽϵľ룬ԳڱԴ½ϣܵԴ½ѹʩչҲֻӳʮȻĻľǻһգ۵Ĺ򰡡
Ŀռ䲨Ҳ֪ȻЩ۴׷ˡ
˶ʿԽռȲϼۣ⼸Դƺ⣬׷ʱȻЩʬ
ǵһ׷ܹ˸£ƺԴ⣬ȻɵĴЩ׸ں׷Ÿ˶ʱ䡣
οԽռ䣬ۿѾӳǧǺļ۾Ƿ˿һ׼˶ĸŲš
˶һһߵȥаǲ취Ļ϶ᱻǸ׷ϵġ
ǲǵĶ֣ͣӭеĻѰ·֮١
«üͷһʱ֮Ҳ벻ʲô취
˶Ž䣬Ȼбһˣ˶һ뷨ûУһСĵĻҪﻹʲô˼
˶ڻеĽȴһκ죬˱˶ıס˱ǵĶ˶ŨϢýһŮβΪ֮ҡ
һֱ˶Ŀ֮еĸߴ󣬴ʱֱ˶ôܵ§ڻУĽʱ˶Ļ֮в˼
˶ɲ֪ͷеļ˾Ȼ˼
Ȼ֮Ŀ·Ⱥɽ֮ɨһֻۣȺɽһڴ֮ϡ
ɽ֮¾һҪ֪˲õĴڣǿܹѹ˵ĺñʲôڴ˿ɽڵĻʲô֮£Ȼдѹˣôŵʢޱȡ
¼֮Ƕ緱ǣƽֻмܹƾǿʵռݴڣݴ˽ɽš
µ֮Ͼһϵţڣ˵Ϲǵµţǳ֮乥ֶμλϬڷԲǧ֮ڣǿ˵һߴڡ
˶·ʢڵʱ۾һ뵽̫ɵˣô˽ĵˡ
˶Ļ«ɻĵ˵ʲô
˶һЦŰ«Цȥ˵
˴ƶ£ڴ֮ǰĹ㳡֮ϣ㳡ռطԲʮɴ˿ɼжôǿ
˶˳ڹ㳡֮ϵʱ̾;ڵˣ˶˳ֵ˲䣬ʮڵΧΧУһ䱸Ŀ˶ˡ
˶֮У˶֮⣬«ͽǶǾɫĴˣֱЩ¶ɫ
ҲǹϵĴǣµӵʻǿԵģֻһ֪ôΪ¡
˶Цѣ˻￴ƿʵȴ֮ǴĲĻΧЩ˻һӵϽǸ£Ͼ˶ǲһôصأûж˵ͽǸѾ˼ҴŴɲʧˡ
˶ҲûʲôȥͣΪֻôһգ۵ĹڵĴɽϿѾѹѹĳһƬƣЩһˡ
ڼ۴źѹѹһƬʬڿеʱڵѲɽ̷ɵУЩɫ԰׵ļһʲôˣôڡ
ûеȵѲɽӽ˵ֻ꣬һ˫ͨĽֽѲɽץסȻſѪһڽȥ
ǰǰɵдѪ˳£ȻЩѲɽӸĳԵˡ
˵һʱ֮佫ɽϵڵӸסˣײеĴڰȻԻˣʵ̫̼ˡ
ڵ쾯ӣӭС
һڵĳϼζʱŭգ´ӭе
ֻɽɢʱͼɽͷ֮ϳһҫ۵ĹâǧŴ˴۹ѹѹһƬƺ޾һ㡣
˶۷ֱ죬Ϲŵĵô֮˵ӣֻ²ʮ֮ɡ
«˶һ۵ĲеһְˣӦûĵһʱ֮޷ϻأа֮ڰɡ
˶һܴģ찡֮ڰ츮Ҳ֪ʲôʱܹһ
žΪͨڡһڵڵӣ˶бжôĽˣô֮вʱĿԿеڵ֣߳ʮڵſзȥ뽩һš


226 ûôҪ
Ϲŵĵ̣˶ɲõϹܹõóֵľֻôǿߡ«˵ھеǿߴڣڶپͲܹ֪ˣϾһ˵ߵܣ¾ڵҲ֪
żʦüͷſеԼЩʬ˵һ۾Ϳ˶Էݣ˲Żüͷ塣
һ尡һѣŽһ帲ԼɰǧСֻ֮ҪϢͨŶ֪һ׺ܹȥǵĻòҪȥǡ
ǲܹǲζű۸ͷϾͲܹǿõϹţ۸ͷϻһĻ´ӴԺڵͷҲͳˡ
֪ŵɫôѿˣĶǼۺλΪôڣɱµӡ
Դӽʼ渴һǸţ˱˸ʹ
һȥӦͷĽΪĵΣӾǴɱµˣôÿ콻˶ȻĻҶȻɱļȮ
ԲŭЦ̶Цã̫ˣϻ˵˲è꣬¹˭Ҳû˭˵ɱüȮǺôĿ
˵˿һ߼Ͱ಻סɱʦܵλʦܣԥʲô˶ҪɱüȮˣҷҲǺǵġ
˵ЩҲƮȻŸ鷳˶˹ȥ
ǽ۵Ļ˾׹ôˣ˵Ҳ˳֮꣬˶ĵˡ
Ǿ֪ЩԽһʱҲֻǿӲ̬ȻӦȻĻ˿ɲеĵһԷĻʱͻɨء
ЩԴĽһ޵Ҫͬʱ˸Ǻ޲ý˶׸ж˿顣
˶ô˽Լָ˶ƺϹŰ˴֮е޵ڡڡСΪôϵ˵Ļ˶ˡ
ߵǰ϶ѳܼٵЦݵӦþ˶ɡ
˶ܹ˵˼ǻԼĻ˭ԼƣԼԳȥɵˡȻ˵鵽Լϣ˶ϣԷܹǵģȻĿԼС
˶û˽ǸµʱһȻû̾ͺɱǾ˵л͵ء
΢΢һЦ˶˫ֱȭһС˶ǰʵǰ
дѣȴòЦСѴ˻⣿
˶а͵ʻˡ
һ˶¶ʹɫ˵µĴһҪԸǧڵ飬дΪޣǰǧɽǧڶԿһ壬Ͻһʵ̫ǿ󣬽ǧɽƽСҲһ·׷ɱʵӣȴ䵽˹֮Уû뵽˸ɴ鷳ܹⳡ鷳Ļǰǽҵͽȥɣ˶ȾԹԡ
ģõġĶСӸ˵ˣ˵ĺģҪ㽻ȥĻֻòһʱ䣬ھҪָűӴˣСС˶Ϊ˾ʲôǧھ͸뽩һԸɣƫƫھΪ½һ㽻ȥⲻǶڳĴģ̫ĽƻˣڵĵӶѾڽһɵһˣ˵ʲôá
ǿĻѾ˶Ļȥˡ
˶Ļʵ̫ˣһԵ«Ͱ綼˸еơ
˱˶ʧȥǣ«һǰС«ǰ
͵һ𣬿«һۣæ«򲻿ˣ׿ɵù˵ĳƺ
Ȼ˵ΪҪ«ߣ«ǰ˴֮һСˣȥ۱Ļ֪˭˭ĳģ˲Ų«ļ
«ڣа̾һҪ˶鷳ѾǲˣǵˣҪס˶˶ʲôĻôǼ޷С޷˵ڿڡ
һĿ˶һ۵˶С˵Цˣ¶Կһ٣ѵھǶ˲ɣλȥϢЩ˾Ӧɡ
˶һĵðɡ
ƵĵѵѿڲɣĻᶼϸڣ
˶æҡͷ˶ң˾ǰɡ
ź˶˵ס˾ͲûѪҴҵǰȥݼڵȥˡ
ڵչУŵＸǲŲʣ඼мִŴ
ǰݼ˿Ķֻһɷǵʵ˸һ￴ĸо
Ҵǰ˺£
ûԥæһһʮĸˡ
˵Ļϲ¶Ϊѵɫ˵һʼ澹ȻˣҰ˴ƺҲûоȥ临
˵˵ͷ԰˴ڵʵǸһҲڻ£˵˽һ壬û˻Űɡ
˵ͷ˴Ѿ¶˾Ĳѹˡ
¶ɻɫΪĿˡ
˿һ۵ЩĻܣֻм֪Ҳϸʣ֪ʱȻ㡣
æͷӦǣ֪ʱ֪Խ෴ʲô顣
˳һԵʵڵˣҲóӦˡ
һ֪Ҫô˶ǣ˶¾ûôҪģ̫ˡ
һۣ˵ĵڵĹͣһ˵ԸȥҪдȻɵǡ
в⣬Ҳ֪²޵ķʸæͷͷԸȥ
˵˵ͷ°ɣǵýЩһͳͳ£ôڣɱµӣʵǸɱһҲҪŹ
˳˱չصڣæҴҵȥ˵ȥˡ
õ˵ʱͼȺ֮зɳʮ̾ͽһѹסžǵѹԵɱûжãԼʬ㱻ĸɸɾ
һ۱ʬ֮ǰеǵţʼ治Źǵġ


227 ǿ
˵ķԸ˵ʮ㣬һֵԸȥɨս
˶վС¥֮ϵĴ֮ǰ磬ֻڵ˵ڴɨս
«վ˶ߵǵ죬˵ڣͲǷ𣿡
˶ЦʱΣֻܶһѣȻĻѱ㿴ǲǶĶ𡣡
«˶ͱˣûΧô˼˵ǰһ̻úõģһ̾ͻͬǷ
˶ûʲôµģϹŴţҾͲûдˣƾ㲻ҲӦְܹɡ
ʱȻף˹ˣЩڼǵƺʧ˰
˶«һֻۣ˶ЦôҾ˵ˣ֮лд˵ģ붨Ȼλ˽ǵܹˣڶԷӵ˳ȥ˵ԷûΪѵͼ
«΢΢һ˾ͺãȻĵġ
˶ڷˣҲ￴Ϸˡ
Ϸ
Ů˶˹ŮҲǴϻ֮ˣܿ˹ֻǲ֪һܹʲôˣʵ̫Ļ¾ûʲôͷˡ
«ҡͷİɣһĻǰĻٻһУǲȻĻǰǼڣĽҲԵöһ١
һĵҪҪһڵ˰
˶˽һۣǺһЦڵֲɵӣȻЩòȥѡ
һŲۣͣѭȥֻڵŮ˽ϷŵǸϡ
˶˼˲΢΢һ£ǰɣԼ˺֮ĹϵԷԼѾǺܿˣھȻ
һʱ֮˶ЩڵǲǵԼЩ֮ͽ͸һ塣
ۿһŮ׼뿪˶æԵһ£
һŮͣ½Ų˶֪ʲôԸʲôҪĻֱ˵
˶ֻһ£ǡ
һˬʵЦ洫žͼ˽һЦݿ˶Щͷԡ
˳ŮӰ˰ֵȥɡ
Ůȥ˶˵ʵ̫ˣЩҵܲ𰡡
ЦЦС˵ﻰǿڵĹͣܲǴȥĻֻ±ҪЦڲء
֮˶ǫˣǿɵʲô֮ƣֻҪڲǸڴô鷳ǾѾָмˡ
˰˰ֵԲӣһˣȻˣھҪе鷳֮˵
˶аǰɣôôԼҪɡ
ǲ֪˶е뷨ȻĻ֪᲻ᱻ˶ָ˶ƿڴһ
һҲֲ˶˼룬ʵǰķҲ̫˵㣬Ҫ֪ʱ˽ǰϢδûʱ˼ôּӡ
Ȼ֮飬»κһ˶еɡ
˿˶ϵĲ⣬һЦСĪɻΪλ˴ȣ
˶˵ͷǡ
˵˱Ըģ˵һҪλڵĹдǰʲôʧ֮Ļλ¡
˶һ£æҡͷң֪ڣҲҵ԰л
˵ʱҼӦӦ֮ˣȵǿȥȻλ
˶ͷ˾ͺá
һᣬ˶˵һͨûʲôӪĻȵ뿪֮˶ήҲļŮô
ʱҲԷʲô⣬ͬ˵ԷĽǵдء
«ҡҡͷҲ͸ǰȫĲԽ棬ʱһж˵ġ
˶ȻˣǾ͵ٻǡ
һ쳹ĺǳøڣȻɱˣʶĻͽֽȻҪһ¼Ȯ
Ǻǳ˶æܵǰȥʱ򣬸պÿһȺ˵ģĽһ֤·š
ƺʱɵɵĶˣв˵ʱ򣬲ľ͹ߣǰǼۻºĽ˵вĻＸͬһޡ
ʱһʵǺôĿµҪɱļȮɣ
£֪ʲôʱڵϢĳڸ߿֮ϣһɸ˷緶ĿŽһһˡ
ֵ˲䣬һֱһŻƽ֮ϵɫ԰׵͵еʺĴѪһƬѪȻ֮վ˫ѧܹĹâĿϵ˵ԭеΪ˵˭ء
Ѫվ֮ϵѹȵߵ˲ĺˣһֱ˳ʮԶǿܹסѪѹ
ţ
ĹԣǵĹԷ·һ㽫ƬɽͶ
ڵ˵ӻܲסѪɢƵѹǵƵסѪƵĳ֮Ǳסɽʮ˵
һ⣬û뵽ԷȻĺһ־ҪϢĴɱ˵ӣϾܹԼסѪǿƵ˲ࡣ
Ⱥگǹꡣ
˿еĻ·ͨڤڤ֮еĴһ㣬ԭͻȻ֮ҫǳǹΪ޾Ѫ
ڰйۿ˶״̾ʵǺֶΣЩϧˡ
ɻĵҿǹ겢ʮ㣬ʲôÿϧģ
˶ǺһЦǹǿǿˣ˵еĻһĶֻѪһ˶ѣõĴ𣬽ɢ»׵ľͱѪȥ
ƺӡ֤˶Ļһ㣬ֻѪһЦ¶˸ź⡣
Сѣ𣡡
ֻѪζȻ֮˶ޱȣֱǶأֻӶ׷ɢѪҲ˲Ѫ


228 Ҫһŵ
ʱһֱޱ¶һ˿Ц⣬Цôô͵ĺ꣬Ƴɹĵ¶ࡣ
˶¶Цݵʱ򣬺ȻãѪҪùˡ
˶¾ͼѪ˶֮͵ıһ˶ѪͬưôһѪѪ֮
ѪһζָͨĴСҲܹĿһѪѪ֮ϣֻŵһಢû˵ҪλȻĻѪĻָǿҲԲ
ֱʱ˶ǳ׵˵ƣԭǰǹ겻һתע۷ˣɱﵷǺ۵һ鱦
˰еĽɫСһȻĿѪ
ѪֹסϵѪ˿ڣȻȥȻ£˶ܹѪ˴ǰѪҪҪһʱųɡ
ɣ
Ѫ˫ͨĿˣһ³ô֡
·ڵȴǸе䣬䡣
ĿѪһۣ˳ѪƾڵģҪڵĻʼ֣Щ˲˹ļһУ
˵Ļ·һǴ˼Ѫһ㣬ޱȵĺеɣǲа
Ѫ񲻽Ȼֳ֮ʮɵķǷһ¶ʱϿ˴룬һһѪ̧һȳ˺ݺݵĲ
ЦһΣͬʮɵķѪǰһȭӳȭͷǰĿռ׷飬ȭͷһڶһ㡣
Ѫһ˵С֮ϣҲһȭѪؿڡ
һĲѪǿѪϾǰؿˣϼˣûеѾǷǳˡ
ֻӰѪΧ˶һȻЩ˾ȻҲ٣ʿ϶Ķ뼶Ĵڡ
üһ߸Ĵڰѹֿĵ̵ĻԽһҲҶһ
˶۵ɫһԵ«Ȼǲû˶Цټ֣Ҹҿ϶ڵĵԲֹЩ
˶˿ˮ۾ֹЩҲ̫ǿ˰ɣƽＸǧҲһ֣ôڵﶼеð
Ц㲻˵繷ߵĻ⻰ʵ̫ʲˡ
˶εЦЦǲһŵ˵ˣ˭֪Ļ
«֪ɽɽ죬ӵǿ߶಻ʤЩϹŴţ㶼ܹóġ
쿴Щƺ׼ѪǸ
侪ȵĵ
˶ԲעתƵԶĸ߿֮ϣֻǼͻȻֵĵֻԶԶĽѪȸΧûнǸɱ˼
˶Ի󲻽ĵףô£ѵ˵ǻ׼Щ뿪ɣҪ֪˫ѾͷлĻȻҪݺݵĴ
«ȥɣ˲ɵӣֻǰѪһѾ֪˲򵥡
˶˵ͷɲΪܹһ֮Ϊߵ˻ɵӣȻû̸ɵѪǣ϶д㡣
ȻѪ޳ܵļһбҲɱˣˣҽһ岻Źǵġ
˶ֻһ۲ĵǿЩһĽʵ̫ùˣҲ벻ڸͲƣɳ
ĵͿԽǸƽһգ֮䣬һĽ۴ӿеֻʣѪһڿС
˿ѪͻȻ֮䳯żͬʹһɫʱͼˣһͬʱѪ֡
˵ѪǰֵĶְֻǼ򵥵ĵֵͱһҡ
лһžѪ֮ƿ˳ȥֻ˰˰ʾⲻ׷ϣóѪܹӦ˹ߵġ
˶дΪ⣬ȻѾΪλҪѪĲлأûвһĸ֮ǡ
ԼĴڶһʱ֮ɽĵ鿺ܣȻûвصΣ
ȥԿ֮㴦ȥˣ˶Ҫ˶ã˾͸ټˡ
ȻûйãڰʱԴǰ롣
˶ûп˸˽뵽һΪ򵥵ͥԺ֮У뵽ͥԺ֮У˶˺Ȼ÷·뵽һƬ֮䡣
˫۾ǿһڼɨĿ˶϶ͣһ£ֻһ۾˲޿ɵĸо
˶аԳԾҪ֪˵ΪȻѾܹڲ֪֮Ӱ쵽һСصطתɴ˿ɼ˵ĵо˺̶ֳȡ

˶˼ʾ⼸µλſպɾ͵
˶ֻ֪ǫҡͷ
ЦŵλǸ˲С鷳
˶϶ʱ¶εɫҶǴˣ˵ʱȻܹӦ˵ĻӦ
һ˶ڵ˵СӵĴʵΪ˱ò²ߣдǰӣСӲ
¶һ˿Ц⿴ε˶㿴ˣ뽩һǲˣСǲǸһ˵
˶ɫЩѿ鱾Լдȣ˼ҪԼһ˵Ҳ֮顣
һԵ«ڵ
ûеȵ«˵˿ڵ«ﲻ˵ˣûôĻڹڵϣһҿ¾ˣֵôѾܹµģΪһ֮Ҫһ
«ʲôҲ˵ϾǲˣҾҪҲҪǸʵ
˶ͦſ˵ңʲôҪ󾡹ֻᣬҪСӵСҲˡ
絣ǵĵ
Ҳսȭͷһĵǡ
˺ȻЦһƵأİɣҲҪԵ޹ʵģҪСʲô
ôһ˵«Ůһ˶Ҳ࣬˶֪˿϶лҪ˵ɲ޵ķʸȻԼһ˵ôͲֻ˵һ˵ѡ


229 
͵Ŀ˶һۣ˿˶ֻҪһŵ
˶סˣĿ˵ҵһŵ
˵˵ͷֻһŵ
Ӧ˶һŵǼȻҪνĳŵûô򵥡
Ȼ«뵽ЩǶŮȴʲôﲻϣϾ黹Ҫ˶ϣһԵһȻĿ˶
һ˶̧ͷ˵ҲþܾǰҪʵ̫ͳЩɣһŵСֲ֪ҪСӵʲôŵˡСӲ״Ӧ
ã
Ϊ˻ȴ˿̾һһ͵Ŀ˶ҾͷˣԥľʹӦĻҵǲĻˣģҪĳŵΪѡ
˶˵ǰԡ
˫۽Ķ˶ϣСܹӦǽһգ֮ʱСְܹһѣҲҪڵͳԴȥ
˶סˣԺ֮˻Ҫĳŵȴû뵽˾ȻôһҪ
Ҳ̫ƵԼ˰ɣõϹŴţôǿõԼæͳ
Ǿǲ˵Ļƫƫ˵˳˶һʱ֮䲻֪ξϣӦɣԵԼЩԴˣ˼õԼæ𣬵ӦĻ
˶ɣ̾˿СѲö룬ʵҲΪһݱհˣûŵĽѵĻСǲᣬֻҪС֮ʰһѾˡ
˶˵ͷðɣȻǰ˿СӣôСӾһΣֻҪСڣڵĵͳڶϾ
˶˵΢΢ĵ˵ͷſʼʾ˰ϸдˡ
ϯ˶ȥһĿ˵Ҳ̫˰ɣƾѵܰﵽڣ˵ˣڵʵʲôȥĿ
һۣһֻ˽סһսͷ֮϶亹
ֻҪס⼸˶Ӵ֮֮µؾ֮ܰȻȹ٣ǿ֮󣬱ҪǿŶȥˣ⣬֮پǰ
ͷ½ġ
ĵ˵ͷ˵˶˹ʲôĻҲҪ㡣
˵ͷӦǣ¶һ˿һ²⡣
˵л˵αµġ
˵дΪ⣬֪ΪλŹѪ񣬷Щ¸նɱ
Ц˵ǽѪҲնɱ˵ĻһʲôӦ
ʮ֮˾Żǰɡ
˵ͷǿ϶ģʱͲһôˣ㲻ڵĻҵͻһ
ʱ˵ϲ¶ǵɫȻΪٸߣŵʱҲһ޷侲
ǷŹѪܹȥһ𣿡
ЦǲŹѪĻôһ˿϶ǷŹѪ񣬽һȴδػ
һãȻΪλ˵Ҳûи˽˵˼ֵȥɡ
˶˻صס͵治֪ôģ濴Ȼ÷ͳ
«һľĵ˲ıԶ֮Ļ֮ҵ֮ڵǿʢ֮ƣȴǿʢ֮ڲصΣ
˶ͷǿǴ֮¾ǿʢٱһиΣգֻ۹Ͳһܹӵеģѹִܹء
«ЦҪܹ㿴طȻǲ˷֮Ҹڷ˵ע
Ҫ֪˶ʱѾһ·ͬڳˣԸĻΪ̫߳࣬Ȼ޷ӦΪϾ˶һ磬ֻҪ֮У˶˵ӡǾһͨˣһûмĻĿ˶ʲôĵط
ôǰȫˣͣǼ·
ȻǼ·
˶«ͬĵ
һۣ˶Цһ磬Ǿȥ˴УҸеԽԽҪѰģȻʱԱûС
䱻˶뵽С֮Ϣˣֻ֮ʣ˶Լ硣
Щ΢˶һ˫ĿŮתţ˶Щ˼«ŤվһſȥһߵҡȥϢð׽ɡ
û뵽«˵Ĳ壬ȻһܣʱżæҡЩˡ
ϧһ«˶ͲðҲܵˣ«ŻŵܿŶ˸ϣ˶§Ű磬¶һ˿аЦ
ֽŹϣһͽᱧǵȥ
ҵɢһأɢŵľĴ֮ϣҵľһ˿֮䣬ѩ׵ۡ޳֣һ˵֮͸ǱɴԼԿ˶ǿ׳ʿԦ֬һ㡣
ðŰǳİƺʵܲ˶ȡò硭ʵ̷ȥѰ«ȥɡ
˶һ緢ЦôУȥѰ«Ҫһ˶ؿչˡ
˶һ˫ֿʼԼκԼһ˿ûУ޷лֻĵˣҴһȥ«ˡ
˶ڰ촽֮һ£ٺЦñʹȥһúýѵ«Ȼ˵ĲĶһˣ˵ǲǰ
Բ¶ЦĬĬΪ«˭֪˶ô׽Ū«
«ڸڵķ֮УΪ͸ߣ˶ĿŸڴȥһ֮«һ˿ȫڶУ˶ҪŰ絽ʱ򲻽ˡ
ûеȵ«ô죬ͻȻߴһЦ«ԲϵĽСͨĿЦеĿԼ˶㡭ôˡ
˶һŵİһԣ«һֻۣ֮ǳ죬ǰĽ֮Ҳϸܵĺ飬ֻһģ֪ղ˶ȻǽڵĲˡ


230 ŮСʦ
Ŀɨ˶ʱ򣬸պÿ˶ʱл˶ǸŲĿ⣬«аԿЦ֪ĻԼͲˣ¿ɺãڰûڹԼҪùˡ
˶֪«ЩʲôûͣűĽ«Ľ֮ϻǵòڽӺţ«ü֮Ҳ˼ֽ次
ɫ죬Ȼȵİɣͷ֮϶кðˣô
˶˵һѽ«ϵĽʱ«ǰűɴµӱ㱩¶˶ǰ
˶һŮڴ֮ϣŴƣ«ǴһϮɴŮһС
ĿźԼǰλˣ˶һĸжŮڻУݺݵŮ֮һµˡ򸴺
˶ûнƵžһ籩꣬«΢΢һĪȴһ˿ʧС
ôһҲָһЩȻǵһκ«һ̷˶ˣ԰ӣͬһǰɬʱԼ̻¶«ϻűɴ
Ǳɴͬûһ㣬ǲô˵һ·ϣһְοǡ
С͵͵˶һ£˶Ӧžžڰķ֮ϴ˼ƵΪǸô
һ˫ܹʳݺݵƳ˶һۣ˶ȥ
һԵ«Ц«Ц˶עתƵ«ϣ«Ǹ͵Цģ˶ٺЦð͵ЦҪúõĽѵһ˵ԹԵſܼҷźػǷԶְ
·ίһ㣬«һСϱģĵ۸ˡ
˶Цϲ۸ǣ
«һۣͲûֱӿڵǸ˰
ƺ֪ǵȵ˶ԶֵĻ֪˶ʲô˵ԸԼأ«ɬķ˶ǰ΢΢Ľͦ
ɴ֮£ͬůһ˫ֻ˶ĻѪ
˶ʶķӯ֮ϸţ«ǿ˵ĶŪֻһĹͽסѡ
˵˲Цűɴ֮Ĵ˼£ȻǹǷ
һԱ֪ƣͽһ㣬«תӭǴҪ˶йȻĻ˭֪ڵʲôʱҪԼʰ
һҹ˶겻ѣðʩԮ֣Ȼ«ڶδܹµ˴˶һζͿϧĴӴʱĿƵĿʰŮ૵ʵǿϧ˰һҲһ˵ĺðǲȻĻܹǿ˵Ļ
˶ĻŮһ֮ϵʱκ죬ŮǸɬͬʱ⣬ƴŶŮһҲ˶ҵժǵľջ˵ֻһͼ˻ʹȥ治֪˶ô뷨
ˬ˶ƺûвŮеƣŮʰ׵˶Ůȥݼˡ
ڵ˴֮£˼ˣֻ˶֮ϣ֮ƣ˼֮ס
ݼ
˫ۣ˫֮ƺ΢΢ĵ˵ͷλϢĻðɣʲô֮¡
˶Цˡ
˵Сǰʲôɡ
˶ͷҵҪǡ
һµСڶ̻գȴСѾȻȻˣҲǿ
˶æϾȻǰݷá
Цŵͷ
˳ľң˶һʵ˵ʱһεѹ
Ȼ«ͰһϾ̫ƺڶԷһ˫۾֮£ûκεƵأŲʲô˵ʱ򶼻ĲȻɡ
̤ƣ˶Хһ
ǧľҲôܹﵽģ˶һ·ͣ£ǵȵеСڵɽʱ򣬾뿪Ѿʱ䡣
ԶԶĿǸƵɽ˶̾ɽͣɽж߰
«ĵɽ˵ߴʮǧɣƣ˱ɽ
˶ԽǽӽɽԽĸܵɽĸߴͬʱҲܹɽԪƺһŨ˳ǧϰٱ
«ɽб˳͵ľ󣬾µľۼɽеԪ֮˿Щ츣زɽв֪жٵϧҩһЩҲС
˶«뵽ɽ֮Уһ·֮žǽɾһ㡣
ȻһЦǰһô֮ϴ«ʦأʦķ𣬺ҲôӢ
ľǻݺһžͼһŶɫװŮӴ֮ƮȻ£ΪǴžװԭŮµĽȫı¶͹¡ħһİ
˶ĿŮĽ֮ɨһžµ֮ϣаһѵ˵СŮӪɣժŮ«ǶɫµŮͬǷ绪˫«һ㶼
Ů˵ԼôӢ˶пЦͲʲôСǶԼòҲ൱ŵģҲϵȵòɡ
Ůһۣ«¶ϲɫǰץסŮСֵʦã㲻ɽϺúõУô͵͵ɽˣ
С죬˶һۣȻ«ֵʦ㣬˼ҿǷʦǵġ
«¶ϲɫʦ𣿡
νЦǰڲǰأ֪֮ʦ飬ժʦŵĻ˵Ѿɽʦץء
˶һͻ«ʦ«ԼһɣĻǿǸС鷳
ܿ˶д⣬ΣҪСΪУҲҪ«ߡ
ס˶Ĵ֣ƺʾ˶Ҫġ
«ɫ΢΢һ䣬Ȼ֮ںε֮µðʦãĵʲôʱôˣȻƭʦ㣬ǲҪʦСƨɰ
Ϸ죬Сһɬģʦ۸ˡ


231 Ů
«¶һ˿ΣʵǱ˶ˣƽĻȻ˵ֻ
«е˼͸Ҫ˵ˣСʱͨ죬˶Сţתɽȥнʦ㣬۸ңȥʦȥ
źεӰʧӵɽ֮䣬«΢΢ҡҡͷ˶һ۵Ҳɽȥɡ
ʱ˶Ҳ֪ηŵĻƺôɿЩĵ«˵ʦ𲻻ķһɡ
«˶һ۵ģʦˣΪǵģҾʦ涼û˵ʲô㻹ʲôõĵİ
˶һȻ˵˭֪ʦôİһ򣬾һ
ʱһƮ֮䴫øСһȻڱңѵҾĲ飿
Ϊöмһ˿ϣ«ɫ΢΢һ件ϲĵʦ𣬵ӻˡ
˶ԲпЦ¿ɺãԼ˼Һ˵˼һ˼ҸӡɾʹĲ˰
翴˶һЦ߰ɣ˼ǰдһʶġ
«˶գգ۾ʾ˶ϡ
ƺǼżʦ«ٶȿ࣬˶Ҳûж˵ͬһ«
ûйãǷ·ûоͷһɽͻȻ֮ǰһƬĻĺɽϾȻһƬɾ
滨ݣŨԪ£Щ滨൱ïʢ޵Ļ俪ţһ·ˬ˼֡
һƬ֮䣬˶ԶԶľͿһȥҲͶʮŮվǰĺδʱСһԡ
ֻ֮òĻ޷ֱԷСͬժŮǰ«ʦȻȥĻƺ«ʦҪժŮԵóһЩժŮȴ«ʦĳ
˶ܹԵĸܵ˪ŮĿԼϣƺڹ۲Լ
Ϊ˪ŮݵĻ˶ܹĿӣ˶ȴЩܲס˪ŮӵĿ⡣
ڱ˪Ůֻǽһ㽫ĿջأȻ˶㲻þͻʧ̬
ʦ𡣡
«յ˪Ůǰһص
˪Ů«´һ飬ޱĵããȥһ˶ԵòһˣΪҪΪʦˣɽջС
«С͸ڱ˪Ůߣû¹ɽɽνǵһΣ뿪˪Ůôʱ䣬˪Ůʱ«һʱƲס˵˪ŮĻĬĬ
˪Ů˶΢΢һЦѾͷ˵˵δȥ«סϢһ¡
˶һ˵ͷлǰ
Сߵ˶ǰ˶ɡ
˶һģаԷЦСȤɽҲܾò˶Ļ³󣬺ȻΪȴûָ߸Ŀ˵ĸо
ںεС߶֮Ť˶Ŀⲻľ˺Ǳ֮ϣŤ֮αԵüΪעĿ
Ҳ֪ǲɽϲû˴ڣԺ·رȫĽ˸¶˿ȥޱȡ
עⲻ˶Ŀ⣬ǰȴע⵽ˣ΢΢һ죬粻ȥ˶ݺݵһ´㶢˼С￴Ͳ˼ҷ𡣡
˶εһЦҲҰ㿴ѾͷĴţ벻עҲа
˷ۣҲòǰ·ĺ巢ʵ̫ˣ޳ηӯһգǰ˫ҲǱͦټһžµҲֲ˶᲻Ķ࿴ϼۡ
Һúβ֪ȻĻ϶ᵱ쭡
ƿһ¥ӵϢֻεʦסǾϢһ°ɡ
ޱȵĺҲûж˵һ·С뿪Ӧȥ«ȥˡ
˶չһҺϢһ£«ʦĻҶ֪ȥˡ
ãͽ飬˭㽫˼ҵİͽԵأ֪˰ɡ
˶ƲʲôµģΪϵɽ»üͷһ¡
˵Щûãһô˼ҵʦɡ
˶ԣŻһηģʱɫһҲ̫Ϊ˰ɣ˵ʱ˵ʲôҶžˡ
˵˶֪ôӦԱ˪Ůȴ˵˪Ů«ѾͷɽһˣɵãȻ˸˻
«żʦ㡭㲻᲻ͬɡ
һŵ«Ķͷ֮ϵһ£ģı˪ŮҲͬĻΪܴɽ𣿡
«˲һű˪Ůĸ첲̫ˣллʦ𡣡
«Ǹϲģ˪Ůа̾ǲôԸģκ«ѡ񣬼ժŮҲԣҲ֪ǿͬ⣬Ƕ˶ȴû̫ĺøУϾ˶«ߣܹõĻǲǹء
«С֣˪ŮһеĵѾͷ˶Σû۸㰡۸Ļ͸ʦʦȻúõĽѵ
ƺ뵽˶ڴ۸ΣҲ۸Ļʱ«κ죬Ǹϲģı˪Ůһ㶣˪ŮǼʶٹ㲩Ҳ޷ıϾûоŮµʵԸͲ«Ǹģʲô˼
«ͷû˵죬ֻ«˶۸ø˶Ȼĸ۸ҵĵӣҲѵ
«عæһѽ˪Ůסһżʦ˵ʲô˶ô۸أһء
˪ŮɻĿ«ģ
«˵ͷʦôƭء
˪Ůͺãʦ㣬ֻҪ۸㣬͸ʦ𡣡
«ижʱֻܹеʦʦ㣬Ѿȥˡ
˪ŮŻܹĺε㿴⸱ģôͲʦľһЩ˼ˣ˵Ϊʦ̵޷
λ˻Сֵ˭ô˵һ˵
źεף˪ŮѾͷʲôʱʦʡİ
«һԵʦʦûСȶͺˡ
˪Ůһĺε㲻ðСѾͷ˵ûôʱΪʦõŲôġ


232 Сӣ
ڱ˪ŮĻУεڱ˪ŮǷͦ˫֮䣬źڱ˪ŮǰȥһϮ֣˪Ů·ŪһƬ
óƽξ«յûоʲôŮ֮ͬһͬ˶ż˶£ŮΪɬڶԷһʱʦ𴺹էй«ס΢΢졣
˪Ůɲ֪«Щʲôֻǿ«΢΢Щ첻«ôˣ
ع«æʰûʲôһ·ϻЩ˰ɡ
˪Ůһæ㿴ʦôһ㣬ȻˣȥЪϢɣȵʱȥǡ
«˵ͷԲеʦʦһȥɡ
˪ŮںεԴ֮һ³ĵѾͷʦɲǰһˣȥκʲô
ԲɵƲƲ˼Ҳʦ𡣡
«źЦʦȥĻǾȥɡ
˪Ů˲Ѿͷȥ軵ġ
«ЦʦʦֲСӣ֪ʲôʲôô軵أʦã˵ǲǰ
˵«źգգ۾ηӦҲ̾ҡα˪Ůĸ첲ʦκܹԵġ
˪ŮεĿźεˣȻʦ㶼ˣǾȥǵòҪ˼ǰ档
οű˪Ů뿪ͷʦ㣬ͺˣ㲻֪㲻ڵʱû棬ʦÿУҶҪء
«źǸµģЦ㰡ʦҲΪã㿴Ųǹһڳ׵ΪΪܹڵĻʦﻹٹ㰡
ξɥĵ˼ѾˣΪֲһʱܹġ
һסȥһ˵ŻξһвסĻݺһ㣬ӺεĿдԶ֪˭ˡ
˶εֻ«ͱ˪Ůˣ͵һվֻ߽«кεʱ˶ɵһ£һɻĵףôǰ
«˶ĽſУз۵ĸоͬʦ˵ЩˣʦһϢһ£˵ǵȵʱǡ
˶һãá
ʱѾյ«ߵ«Ķ߽˶Ľ˵һ飬«˶һۣ¶Ц⡣
«һ飬ٿ«˶Ҳ֪Ů˵Щʲôǹ˼һһԾĺεĻ˶϶ὫŮץڻŮСƨϺݺݵĴһٲɡ
˶һƺʾԼĴڸУκŮûһ˽עͶϡ
Ů֮԰ɣֻһĹ򣬺ξͺͰ˵Ц֪ĻΪཻѾõĺýء
˶һԿţۿŮȡȤС͸ΣһһէİÿһСǸģһûгĺӡ
˶ǽŵ̬ҲƽȻЩŸУǱǰѾࡣ
ٴʱ˶뺫Ѿ˵ЦСѩ׵Сַ˶ǰ
˶¶ɫ
ƲƲμ棬Ҫ͸˼ﰡ
˶εЦЦСֹһΪҪأ˵ɣҪʲôǽеĻҾ͸㡣
۾һĴ۾Ķ˶ģ
˶ͷȻģѵһƭһСѾͷƬӲɣ
λһλ֤ӦҪһģѡ
˶ԿЦӵô⻰еŹְô˵𡣡
Ȼ֪͵˶֮е˼ŮȴһЦֺ֧Σ˶Ҳû˼ںõŮ൱ĳ谮ġ
Ͼպκ«֮Ĺϵ㣬˼ҺҲСӲǣȻСӿˣֻҪܹ㣬ĵȻҪȫ㲻ǡ
źΣ˶˵ɣҪʲô
εʦ˵ڿһС磬ʲôӰܲܽ뿴һ
źһģ˶һʲôأԭҪ뵽С֮мʶһ
˶̾͵ʲôҪ뵽С֮ȥɣʹȥ
˵˶ץסεС֣һ뵽С֮С
뵽С֮󣬺һ´ţΧһжʵĴڣɽɽˮˮǳԪúξ
ǴźС֮תһ飬˶˵˵ǴžʢĺγС硣
С磬ܵ«һϲĵʦ㣬֪ΪΪʲôôˡ
˺εĻ«һ죬ݺݵİ˶һֻۣ˶Լ˫޴ٽΪ˺Ρ
˶«ǰ۸ɵЩͷԣ㲻Լֵ«
ܿ«֪ԼǶˣֻλĵóԪеĻ֪Ҫ϶أʦ㣬Ϊô첻Ϊеİɡ
«ܸܲߺԼΪԭ򣬼ȻΪ«ɴ͵˵ͷţˣʦġ
һϧĵϧҲܹȻĻʦҲ˵еˡ
«ԲںεĶͷ֮ϵһµСѾͷҲһ룬ڵؾҲС٣ֻҪеĻжһġ
εǻûʦеĿ찡
«Ц㰡ֻҪĽʵˣһ죬ǸȣĳɾͿɾˣҪΪûʦ죬ΪĸûдãҪúõУȽΪͻƣȻĿˡ
ʱһ˰ɣƽΪʦЩ㶼ʦô˵˰ɡ
æվ˶ֻǰľȻֹ˪ŮһˣժŮ
˶֪ɽ֮ϵжС˵ӣһֱҲֻкΡժŮԼ˪Ů֪õİ˴֮һСڵĻ˶ҪԼǲǽ뵽ʲôûˡ
߽ժŮղſ˵ȻǱ˪Ů
߽˶æǰλǰ
ժŮ˵ͷûʲôˣ˶«ĹϵѾˣ˶«ƺǡ


233 Ů鴳
˶Բű˪Ůȥ˪Ů΢΢ĵ˵ͷֻҪ«Ѿͷϲûʲô
˶ʱһлǰȫ˶Ṽ«ġ
˶һ񣬱˪Ůö񣬶°ɡ
ЦŰʦλǰ磬׽㡣
˪ŮŰ˵ͷȻڰӡҲ˭ðҲ˶Ůˣϱ˪Ů԰һִֵ޹֮顣
ժŮ˱˪Ůһ۵˵⺢ҲˣʦĻ㶨Ȼӡġ
˶«ժŮĻһɻĿ˿ȵİ磬«ڵʦ棬ѵ׽ʦͬСʲôϵɣ
ժŮЦͬСйϵͬʦн顣
˪ŮʱȴǶ«¶˼ɫȻ֮۾һŰˣĪǰˮĵӣ
ûкԼʦУ˶Ҳ֪ʱ˪Ůôһ˵˶硣
Ŀ˱˪Ůһ۵ʦǰˮ֪ǰͬʦкԨԴ
˪Ůϲɫ뵽㾹ȻˮĵӣͬʦཻĪ棬ֻ겻ıˣҲ֪ʦںη
һ˿ɫҡͷҲ֪ʦںη֮䱻˺óʱ䣬˶ʵӳ֮ҲһֱڰдʦϢ֮˺ããѰһˣô׵鰡
˰Ļ˶סСֵЩôңҶһֱڹ
ҡҡͷһûô׵ģһҲ͹ˣҲŲĵĻͲ뿴ˡ
ץŰ΢΢Ľ˽˶̾˿Ǹɵ
˪Ů̾˿ԭҲ̫ģʦΪֻҪСһЩӦòʲôġ
˵ͷʦֻʮʱ䣬ʦҼģҲʦĹȥǰ֪ǰʦĹϵʧ֮ǰ¡
˪ŮЦﻰԵְͬʦཻĪ棬ͬ«ͬãǣ鲻ԽҺʦͬεʱ
˶зŹֵĸоҺûдӱ˪Ů֮пʲôȻ˶Ҫɱ˪Ůͬˮ֮䵽ʲôϵˡ
Ҳ˶Һ˼룬ñ˪Ů֪˶˼Ļ϶һƽ˶ķɳȥȻ
ժŮ˶«ǰǰ˵ʲôϣûʲôĻ˶ӶȻǰ˵ɣǻʲô飿
«ûеȵ˶ڱȽ˶齨츮˵һ飬˶ҪǰȥѰģ֪ʦ֪һЩĵ飬ԡ
ժŮһȵĿ˶СҲ룬齨츮ҲͰˣҪѰģ㵱˭ܹҵģ
˶ǲȥһԵĻôġ
˫۷Ź⣬һСһһݵĿ˶ժŮͱ˪ŮڳĻº˹ȥ󺰴ˡ
˶֪ժŮʲô뷨ֻþժŮĽ
˶öʱժŮһ㴫ˣȻˣҾͰһѰɣҪ֪ҪѰļǲܵ飬ӹ֮ģҲûĸԵõֻһ⣬ڽǾҪ컯ˡ
ժŮ˵˶¶ϲɫ㹻ˡ
˪Ů뷨ʵѵãҽ£Ͱһѡ
˪Ůô˵«¶ϲɫʦ˼ǰס档
˪ŮЦҵǳϹһϵͷӦÿ԰ɡ
˶ϲĪĵãʦãܹð
˶һֱϵڱҵĸоб˪Ů򣬱е˶ġ
˪Ů˰һ۵Ѿͷǳͻ纣Ļҿռ൱Σգͺ«һɣһ߰齨츮һѰʦ䡣
ȻǷǳĶ˶ȥ˶˵ͷȻˣͺһɣժŮǰţǻʲôĵģ
Ĵͷ«Ͱ磬˶ժŮڶСŻۿռȥ
ժŮ·ٶ֮һһ㣬޾ϵ׵ּٶ˶Դ˲ϵκģľͱ˫ۡ
žǿ֮ûҹ֣֮Ҳ֪˶ã˶ֻһ𣬵ȵ˶˫۵ʱֻժŮҪǳˡ
ſ˫۵˶һȥʱȵŴͣ죬ʵ̫˳Ծˣֻ˶ޱȵǳ֮УЩǰ˶ЩǳͬǰЩǳȽĻֱǲͬȡ
ÿһǳľ޴ޱȣ˶Щ˶ޱȵǳôγɵġ
ժŮƺǿ˶еɻ˴ѾǳıԵǰĻǳ纣Ľ紦ǳ֮޾Ļ֮أЩǳǼλػݻǿյʱģЩϵǳЩֻǣ˵ƽǳϹʱڵĹǳ֮ƬγɵģȻ޷Щ޴ȡ
˶˵ͷǰһƬǻҿռôôƽ
ûеȵ˶˵꣬ʱͼǰ֮ð޾ջ棬Щջӿ˶ǳҲ˲Ϣ֮䱻Ϊҽ
˶һһ㶵ģûжã˶ʶ˵ءˮ𡢷һժŮӦĻ˾Ҫ쫷뵽ãã֮С
˶ͷĶʯ³һŮҲ̫Σ˭֪ΣʲôʱðһСľͻᱻ쫷ֻ֮߱ˮϮ
ժŮĵŲʶˮѣִҲ˵ͻ֡
˶üͷôʱͿռ䷨ְȻѰİ
ժŮе˾궼ʱշ֣е׾ܹҪǻԵǲǿġ
˵ǰ˶Ļô˶˵Ѿ̫ϣˣҪѰҵȫܷҵĵشסҲҪõĻ쫷ʱһȻᱻͬ


234 
֮ʱĸ˶Ҳ֪ȥ˶ãѾ˲٣ͷս·ãǰܻµ·ǺָûãΪ㻻ûã·ͻٴεܵƻ˺ֻҪܴǾʹš
ժŮҲ˶ö٣ժŮΪ˶̫߳࣬ǱժŮҪ˶İΣȻĻ˶һֻҲѾûˡ
һ˶ժŮ˴ڻҵ֮䣬Ե÷ǳСģôѣɵҲ֪ģŶϤĻܹ֮һЩѣЩѶƾղܹǰԤģԾǶһЩѣҲֻǽ֮һʼԣܹ㿪ѵĻôҲͲյأҪ֮Ϊˡ
˶ĸժŮߣʲôѷĻժŮڵһʱΣգһδεΣľ顣
ͻȻ֮䣬˶¶𾪵ɫָǰһƬյŮ쿴ʲô
˳˶ָķȥֻһƬ߲ʵϼ˸һͬһ˶޾ĻԵƮȥɷ档
ժŮˣ¶ȵɫ޶磬ǻײһС硣
˶ɴûмڣȵĵ˵֮д𡣡
ժŮ˵ͷ˭Ҳ֪֮е״ڶ磬һԿ϶ĭһʱܻڡ
˶ǳԾɫ
˶һۣժŮЩ൱Ĳȶе֮иĵرһ˸ͲҴȥҲ˵֮ûʲôǿĴڣûУʱпܱ˭ҲԼЦ
˶ժŮѵ˵ŮΪҲûаսȥ֮ƽ𣿡
ժŮһЦͷͬҲûаգǵǰҲ˵аգϾʱпܻᷢ
˶֮еĸָĵرϧĵʵ̫ϧˣܹȥЩȡĻǷ˴𡣡
ժŮԵֻҪԽȥ
˶¶⶯ɫժŮ˲˶ǰɣֻǺ˵һ˵ѣ㲻Ҫɡ
˶һĶˣһС簡ܹ㵽֣Ǵջ񡣡
ժŮмĵ˵㵽־͸㵽ְ˵ĻǿǰȡˣݵЩƮڻ֮С
˶˸žߣûа취Ҿûа취
ʲô
ժŮ۾˶𾪵ɫ˶ѵʲô취ܹ㵽֡
˶ҡҡͷʱû뵽
ͬһ㣬ժŮݺݵĵ˶һ۵ˣɡ
ôһʱദ˹ͬε˵ڶԷк˽⣬˵ʱҲԵ࣬ժŮȻ⡣
˶ٺһЦ취ģȥĻôа취ء
ժŮô˶Щ⣬ȴûκܹɹΪܹ뵽취ˡ
Ȼ֮˶зһеѽô£ôһӱˡ
˶ŴͣĿһСͬĭһԼǰеһжڻ֮С
˶һ𵽵ʱ򣬺Ȼһǰ֮зɳ
ժŮ˲ɵþһףʲôȻܹıƻ
˶عעҲǵ֮ϣ͸ʵӫ⣬ԼĿԿƺһ
Ȼ˵˾Ǳ൱ĽľĻԳ֮ľ룬ȻĻֻǴನܹ˲Ĩɱ
쿴ƺһʮ֮˾һ
˶һĿһŷɳӫ
ժŮҲͬĵͷҪ֪ܹɵĴ磬Ǿ켶ĴڣǴģһ
ǿǱ鱦ҪϡĴڣپΪֹҲûмЩҪôϹžͱٵҪôǱأԼ֪꣬ǼϲΪ֪ĴڣҲԲܳʮꡣ
˶ڣժŮ͵һҪ¡
˶˵ͷҲ˲ΣˣѸٳȥԽԽӽ⣬˶ŷ̫ˣ±֮һŹǳҪ
޾ĸֱ֮ջ֮Ҳѹܹڻ֮зУԷȻܹջ֮Ȼֵܹס֮ʴ
ͬһÿһƬҶľӨ͸֦ͬںһһſɢŵĹʵ֦ͷ֮ϡ
ǹʵһſСǳһ㱦תֻǿžΪ֮Ķ
˽ܲ˻֮ķȻڼСķΧ֮ڽ֮ס
Ǻ
˶˷ֱ֣ܵժŮȻ˿˶Ȼ˶ɡ
˶ʱеȷܹΪǸöõͷͷһţԼ˽ģ̰ͼ罫øժŮ
˶û뵽ժŮȻὫôøԼβ˶еԾ
˶Ǹ𾪺ͳմģժŮЦŵʲôȡȡɣĻԵѵһܺ᲻ɣ
˶˿ˮժŮһŮľøˣ
ժŮȻ֪һΣ˵㶼磬ͱԵɥʧǡ
˶æҡͷôأСֻû뵽ŮȻĻ
ժŮЩɣǵȵҺڵĻɾͱõ˰
˶æıС뵽С֮У뵽С֮еʱ̾Ǹֱ뵽תĥ֮УֱӾ̻֮
ͬʱС֮ľ֮ȱʱСѸչСһ࣬ˣһռݵĵطռСķ֮һС֮еĻվطܹǼ˰ĸߴޱȵĲԴ
֮Ϲŵİʮһö˲͵ıҫ۵Ĺ⻪СƢ㣬Ȼʱˡ


235 ӿŮ
˶Ҳ˲ﵽſռѷˣժŮͽ뵽С֮УժŮ˶Сڵεʱ¶ȵɫǿС羹Ȼ˵ģһΪûа취ȡأ޷ṩĻ֮
˶ЦŮΪЩԲȡİɡ
ժŮ˶һ۵Сӱ˱ԣ浱Ҳ֪ôһ𣬲ҸеԾȴС֮оȻܹԴԴϵ֮мȡ֮תΪԪֱ治֪㵽ʲôѹСġ
˶аҿ㲻֪һѹС磬ȻĻҪȵ۾
ûж˵˶ͬժŮ֮£΢΢ڿУ˶ǰ˶ޱȵ治֪ǺҲ֪γƺ
˶˵Щʱ򣬶ʱͽһֱֱ֮䵽˶Ķͷ֮ϡ
һϢ˶Ժֳ֮˶۾һԭһ꿪һһ죬ܹҪ귽ܹžŰʮһÿһ̺ķҪ̺򣬷Ƿ˶ʶܹ٣ǾҪˡ
˶ĻժŮ۾һȻΪĹӰȻ̺򣬶̺ĴǼ֪ĻһѰ
˶ǺЦҲ֪ûô棬ǲ糢һ
˵˶ժžӨ͸Ĺӣֻǹ䵽Уȥֵ֮תţǲš
ǹӣѣ˶ſҧȥʱһƮȻɵĸое־ѵĸоֱݣ˶ǷɿĽӸ˸ɾ
ժŮʱ˶ժŮҲö٣ȻԵһЩǵֵĹѾ˸ɾʶǺ޵촽ζɫ
˶˿ˮģʵ̫ˣժŮ֮¶ķ˶ѳֲס
Ȼ֮˶ЩԾæϥһɻժŮŮƺЩԾҲ鿴һ
˵˶ϥ£Ŀ鿴Ҫ֪˶ȻժŮô룬ǻ룬ϾժŮ«ʦų˶ժŮҲΪ壬ȴûн˼
ǷȻժŮԵЩˣҪ֪ھյصʱժŮҲէйʱ򣬾ʱ˶ҲܹѳסժŮƫƫ˶ժŮ
ѵԭ˶оϢתתڵϢ˶ȴҲϢʲôŹ֮
̣
˶˼ʱһ˶ѹ˶ȥһ֮˶ɵĿǰľˡ
˶һεĸоֺݺݵһ£ʹ˶ѵԼһиͲζʵĴڡ
ֻժŮĵǰĲݵ֮ϣĲݵ֮ϣժŮϴذ׵ƽ뿴ȥȻַǸ߹ʣƽǸ߹ŮˣǰȴһժŮ
ϵң·ʧһ㣬ժŮޱȣ˫Լصĸţ֮н˺֣ϴйһƬƬѩϸļı¶˶С
ȡ
һժŮĿз˶͵һ˿ˮĶժŮǰС֡
ƺЩͷϵ·İ£ժŮС͵һֻһ죬ӲǱժŮƿʱǳɫĶǶ¶˳
廨ĶǶǰͦ˫Բļȴȫı¶˳Ǽ֮ϸ֬һ㣬Ǹ߸¡˫˶۷ֱ
Ȼ֮˶һֻժŮȻǶժ廨ĶǶǷƮĿҶһ㱻ĶһԣֻһԶѩ˫ڿѣǷ嶥İѩ÷ľˡ
ࡱ
˶ʿˮҪĿժŮתƿժŮһһˣ˶˴һֻɵɵĿժŮȻûκεķӦ˻Ƶء
ܰô
ժŮһ˿ƺע⵽Լ˶ǰ棬ϸӵĺ󣬿ͺƲסԼһ㣬һ˫СֳϵϾȻֻʣһ㻹ǷΣǾѾ˹֮Ĳˡ
˵ľˣǺпҲҪΪ֮Ķɡ
ʱ˶ժŮѹĿժŮޱȵһۣĪ־תȥ
תȥ˲䣬˶ǳһаѾˡ
ժŮ˵ħһ㹴˶һ궯ѵģ˶߾ȫԿĶͷ֮ϲ˺顣
ǰ뵽˶ûʲô춯ڽ뵽˶ڵʱȻ䣬͵ĳ뵽˶ʶ֮Уʱ˶ֻǰժŮӰЩӰͳͳޱȵ
˶붼ƶ֣˶֪Щǻþǻǽĵֵסջĳȥ
˶֪ժŮк޲ýһѻˣΪһĪЧȥʱޱȣûйһȻ궯
ժŮһķյľʯһ㣬ûһ˿ǰĻȻ˲룬ҲժŮһģ˶֪ͬʲôʱ˶Ѿӡ
ӿʱ˶͸ժŮĵףħһ̼ժŮ
ժŮϾûо£ֵջ󰡣ľʧǣժŮµУһŵҲ˵ƾƵģԲʱժŮѹĵ׵Ǻֻܿһεʧ
ժŮϲķ֣ԼÿһѹеԼѵʱԽԴһ֣ԼժŮƺܵԼܹȥĻôԼһ뵽ľ硣


236 
۷ľѾժŮʮ꣬ͻƵժŮбôļˡ
ϧǱѹȥںȻͻĵľϲʱժŮƽģܿժŮʧǡ
ʱժŮ·ܵ˱ܵʹһ㣬˵˶ıϣǹ⻬ϸĽ˶ıǰ߸ߵ˫Ƕ˶ıϸеļĦ֮´ĸоժŮסķһ
˶Ķ𣬼ժŮ˵Ĵ̼£ʹڱԵ˶һӱˣͺһ͵ת
ƾ˵ıܣ˶һӽժŮƵĲݵ֮ϣ˽ժŮǰĽѹ¡
˵ѹ£ժŮһŮһ㣬ǹ⻬ϸ˶ŤѣǴ⡣
ʱȥժŮ˫۵ĻȻܹһ˫֮вʱɫȻժŮѾĿסĵĻָ
˶ժŮѹ£ûժŮĹ˼ɣһ˵һŮǺεȵջ
ժŮǰ˫ֳʥһǷͦϵ˱ţǺһ㡣
ժŮӾҵĲţзصֳֵı飬һ˳ջ䡣
ԸģԼʧһȥӭϵˣʱĻָժŮ˶Լƿʱ䶼ûС
˫ȵٴλָʱŷȥ˫־Ȼ˶Ĳ֮䣬ֻժŮ߷֡
ժŮѹĵÿһķ˾͸ӵļңȻ֮ͼ˶ѹµժŮȻ֮һ˶Ʒڲݵ֮ϣСһεʱѿ˳׵̻¶˶ǰ
˶ڵϻûüӦժŮ͵һֻĸϻ˶ϵ
˶͵һſзһĳ˶ȥժŮȴǷһſ˶ǰ
̺ڶµĲݵ֮ϡ
ʧĺ֮е˾Ǵ֮еһһ׷ҸϣǱڴԭ֮ϵĿ
˳˵ڶε£Բܷ
һ̫ͼͼϸֳͼ˸ţͬʱ˵Դһ˹Ϣע˵Ժ֮С
͵ͣʱ˶ժŮΣժŮ˫ۻ˶Ĳ޳Ȼ˶䣬ʱѹ˱жôˣһӰ
˺һ˶εĶһ£ϾһֱһҲҪģȴ˶΢΢һȴǵժŮзһ
˶ֻûеļһָо˶ٴγ
ȵ˶عʱѾ˺ü£˶д󾪣ժŮһƽķɳȥҵȴûмժŮʲôӦ
͵͵ժŮȥʱ򣬸պժŮҲ˵ʱۣ˶һŻŵģǻŭժŮȴһŭʧзһĸо
Ƴ˶һۣժŮһ죬Ȼ֮佫˶Ƶڵϣ˶ţĿɿڴ˶ȻŮܱ棬Ҫ桱
˶㱻̼ĻȥֱЩţĿɿڴĿ˷ܵ泱ժŮ
ˡ
һ鴤緢ժŮ˶ϣ˶ץסһѹ¾Ҫ棬ȴժŮУҪ桱
˶ٸƣݺݵĶһµ棬ҲҪа
ժŮƲƲŮûһҪ桱
˵žͼժŮһâһͬժŮžųŮӳһԣŮӦժŮһ࣬ӵԶԸԿ˶ժŮεʱ򲻽һ챳תȥ
˶ķ㶲֪ժŮҪʲôܿ˶Ͳ㱻ժŮĻȥ
ֻժŮſȸȸ֣ﱾһѣˣҲһǡ
ΪȸֻժŮһȻΥժŮĻֻߵһַժŮ˶䣬ڿȸŮĲٴε˶
˶òժŮͱ뺷ˬޱȵĽ˻ʱժŮ˿ȸſ˶ϣ֮ǳ졣
˺þãժŮŴ˶װ˯˶һѵСһռôıˣźŮԡ¡
˶˫ۿŴ󷽷վԼǰļˣǸ㲻ժŮôģժŮûʲôµġ
һһѽժŮڻеŮͷȥԡ¡
뵽еȪ֮УУ˶һ泩ժŮ˫ۿﲻ֪Щʲô
ժŮû˵˶Ҳȥ
ȻֻժŮͻƵˣջΣ
˶һµջҲСѾ˵۷ΪƺʱͻƵľ硣
ժŮͷҵĴԪͻƵ۷Ҳ֡
˶һ죬Щεĵ˶Ůȴϡ
ժŮ˶һۣˮǰˮ˳űֻļ䣬ο˶ֱʿˮ
˶һĿ⣬ժŮһЦ˶Ǳˣζ벻гһջһǵ˵飬һ룬ƺʮ궼׹ˣҲ׵ΪһŮ˵Ŀ֡
ĿɿڴĿ˵㻰ժŮժŮżĶͷһµԺҵˣʲôʱҪˣҪ浽
˶ֹǰɣ⻰ƺӦҵ̨ʲŶ԰ôݺ˰
˶ԴժŮԺʱժŮ֮Ϸ𳱺죬ˮ֮ε˶ǰذ׵С˳˶С»ȥ
˶һֻժŮͬ˲¹ͷŮһ㽿ĵЦ˵ػ«Ѿͷء
˶ĵǶһѽ˶ƵժŮЦſȥ
ˮľдժŮöĻЦ
֮У˶ߴʮɣֻס׳ޱȵӾһʱдʵ̶鱦
ժŮ磬֮űɴ£غ͹ɼӰ֣ȥһȻĵŮǾµ֮ȴһɵ䣬ɢžǧ֮ıϢ


237 泱
ģҰעΧһԿܷСȡ֡
ժŮ˶һ۵㲻ҵ֡
˶ֹҲ֪˭˼ϵʱҪҺģС
С쵰ٸ˵´ҷҪÿ
ժŮ˶Ļ̷üһ˸žĿ˶
˶˿ĵǺðɣȻˣ´ҿҪ棬ĳ˼˷ˣҲһˡ
һ죬ժŮðɣȻУԱȥС
˶ٺЦⲻҸһƣ´һΡ

ժŮ˶ĺƿڴҲֻ˶ܹժŮ˵ʧ̬ɡ
˶ʼĿڲԶڻ֮йƮһС硣
Щķ֣˶ЩС֮鱦ļʲеĵرȻ󣬵Ҳһ޶
С˶еС֮ΨһͬǰǸС硣
Щ׳˶С˼Ļ֮ټڻ֮ѰļֱԴ˵ֻ֮ԭͽ֮ԴֻҪѰߣô˶С罫ʱĴȻΪһ׶磬˶ΪҲһ֧һǧ
ժŮһۣ˶ģҽȥˣʲô⣬һҪ
ժŮƺ֪Ȱס˶ֻεĵ˵ͷ
˶͵Ͷ뵽С֮У˷·ǴһĤһ㣬һµϢ˶ڿȥֻԪ棬Ǹֵ滨ݣϡĵرҲؿɼ
˶еȴ֮г˵ǵĵر֮⾹Ȼûκεڡ
ֻܰҪγɣ϶ֵģôûκεء
˶ɢһѰĺڣһС֮Ѱ𱾸ôڵ
Ȼ˶һһΣٿȻ֮ʧ
һƬƽԭ֮ϣɱһһȻƤĿҰӣһޱȵĽκգ˫ҵ
˶Ϣĳڸ߿֮ϣһһ£оȵĵǰɣðôǿ߰Թԣˣ˶еϵΪмʮﵽ˵ڣѵ˵ⷽСɣ
ҪЩģϧ˶ΪԷЩ磬һ¶治ǱɱǱЩ˸ץס
΢΢ҡҡͷ˶ֹˣѰڣ˵
˶˺ôһѰڣǵ˶ͼȡĵʱȴĵĵִԼС磬һĻܹȡⷽ磬Ҳ޷֮뵽ԼС֮У˵Ļǻʲôð
˶Ҳͷˣתḥ̂תĥֵ̳ʱⷽĺ׵ıתĥ̸ɵĥת뵽˶С֮С
ժŮֻ˶Сı䵭˶ӰıСû뵽˶ϣ·˶Ϊһ壬˶ӰҲ
һУժŮ˶ץǰ½˶һ㻹ĽСȥ𣿡
˶˵ͷȻҲ˭Գġ
ƲƲ죬ժŮȻһĲмеĽԺȴڲסȻΪ˶еϲ
˶յժŮߣժŮһĵ
˶ժŮķӦһЦûﰡֻҽ뵽Сȥ㿴һεջ񡣡
ժŮʲôջѲѰһɣ
˶ٺһЦ֪ˡ
˵˶ҲժŮӦΣժŮͽ뵽С֮УʱСѾɵеһȫתƵ˶С֮УĴСƾٱ˶Ѿһޱߵ磬д֯һȶ磬ǻ֮ԭԼ֮ԴûĻ˶Ѿˡ
ޱߵתĥ̳ȡ޾Ļ֮չţԽԽ
ǰҪڱķ֮һȻȻۣΪԶԿȥѾûľ޴ޱˡ
ƮڿУժŮҪȥʲôط
˶ЦŲһָҿ
˶ʱժŮŷ·Ĺƽԭ֮ϾȻһȺ˼ҵսһ𣬶Щ˵Ϊһ㶼඼˶٣һЩҪ˶
Щ壡
ժŮһ𾪵ĵ
˶¶ɫʲô壬ǲǷֵ֮Ψһ飬Ҫ˵ĻӦþǣͬƺûʲô𡣡
ժŮԺݺݵı˶һʲôûʲôеˣЩصĳֻм絮ʱŻ֣ٶּ죬ʸǼѣΪ塣
˶ȵĵ˵Ҽ񵽱𣿡
ժŮ˶ֹǼ񵽱ˣǱҪһЩ尡ǺúõĻǿĵǿߣסһϹŵǿء
˶۷Ź⣬̴һͳͳס֡
ǹһÿһĶ˶ĻЩĪȴһͣɱһηŸ߿֮е˶ժŮ
˶ժŮδĶ֣ժŮΪߣЩǾصϵĴڡ
Щν֪Ͼͨ͸˶ժŮһӾ뵽ǵС
Źһص壬ժŮ˷ܵϷ𳱺죬۷Ź⣬ƺ˶Ҫ˷ܼ֡
˶һеĳʶԴЩ壬ò˵ЩʵǺõľˣûжãЩ֪ʶȻǺܿᣬһ¶Ȼǻ۵ɫ
ݼ񡣡
˶˰ֵԺ츮£ͳƺҸɣλǵĸ
䴫һ˿ʹ⣬ժŮ˶һ£ƺҲĬ˶Ļ˶ϲѡ
˶ЩȥУժŮ˶ĶߵǰѰģջҲĳҵž壬ʵ̫ǿʢˡ


238 ʱնϲ
˶û취ˣʲôʲôĵҲûѵҺûʲôԵֲɣ
ժŮ֪ɣ˭ܹջ񶼻˵˯žأ㻹̰Ĳ㡣
˶§ժṴ̊ĺժŮɢջʲôҲʲô㰡Ҵջ񡣡
ء
ժŮ˶黰ôһ̼˫ɣ˼糱ӿ˫ֻס˶Ĳ촽ϣ˼ҵ
һ˫ȵĴժŮĽ֮صţű˶Щɴ֮£һϸļ
ժŮǿһ㶼ʾһ˫Сͬ˶صߡ
˶Ĵ˳ƽ̹СȻ֮һֻժŮϹЦ⣬С΢΢ҿץסİѱˡ
˶һЦǲ⣬ΪʲôϺʹµժŮΪʲôᷴôѵνĴ¹󸾡
ժŮסҪλ˶ֻժŮ˶˵Ҳһܡ
γɵĴ֮ϣժŮ·ûѣɴȹ׵ıӵһԣ⿪˶һǣȻ㻺Ŀ˶䡣
ժŮзĳʱ˶ҲǾһ⴫
ͬժŮҲһΣժŮֳԳ«˶ժŮǲˮģôΣʪһƬȻľӡ
ڿȸİ£ժŮٴεĽ˶ѹեΪȹָ˶˶֮һѵԽԽ˰
˶Ծյ˴̼Ĺţһ㣬ֱУһѽժŮƵ͵ȥ粻֪ƣһ㡣
ˣ쵰ͣ˼ܲˡ
ժŮ׻ζ㷢֮Ϻ˵һƬѵĳ˶ĵ
˶ûһ߳һ߽е˵ҲУ֪ҵ
һھǼʱ䣬ժŮʵ֧ŲסȻ˹ȥΣ˶˵ժŮС֮б˳
ժŮ˴α˶۸ĲᣬժŮʣûжþͻָ˹
˶ÿվѰСȻ֮뵽ԼС֮Դ׳ԼС硣
˶ĵҪԼСɳûиǸܵģǽס˶ճε簡
˶֮е޶粻֪ʲôʱͻеĶʧԼԼ磬Ҳﾡã䵮һ
ժŮ֪˶ʲô취ȡһ磬ۿ˶׵ȡһ磬ֻ˶ǸժŮЩľˡ
˶ȡһ磬Ȼ֮ߴժŮļ˶˶ģĳ˰
˶һ㶣žͳ޶磬һϲĵ
ժŮһס˶ֵߣǧҪɿҵ֡
˶óժŮЩΣյĻժŮԲ˵Ľš
̧ͷȥֻ֮һʱնϲ֣ʱնϲ֮һĻĻڸʱεӰ֡
ҪΪ뵽ʱնϲ֮оͻصӰ֮еʱΣǲܵģǵûʱ⵹ܹٿʱ䷨򣬿ܹʱ߼ӿ죬Ҫʱ⵹ƺһĴڡ
һ뵽ʱնϲʧʱնϲ֮УҪҵ·ǲܵ飬뵱괦һЩ񼫵߾ͳǽʱ֮С
ЩʱժŮĽ˵˶Ѿ˽⵽ʱնϲĿֲ֮ʹժŮһһĽš
Ƿ·޾ʱϲһҫ۵Ĺâ·Ǳ֪һҫ۵Ĺâһ㣬ֻһ˶֪Ǿġ
˶һĽ侲ģôʱϲ㣬Ǹô죬ҪͷɣֻҪҵ֮ԭͽ֮ԴСȻӵŤתʱյ
ժŮ֮Դ֮ԭҲѰҵģڼȻĳ֣˵лõģǷĻ϶ڡ
˶ǡ
ժŮҡҡͷİɣ֪㵣ҵİΣǲƴһѵĻһ᲻ĵġ
˶սժŮֵãһһʱϲɡ
ȳǰʱϲһƬսĳƻã˵ǻþĻͬʵԼս֮ɢɱ𶯡
ժŮսδҲʦŵļ֮пӦ֮صս֮ˡ
˵֮˴뵽ʱնϲ֮Уս뵽У˾;Լ·Խʱս뵽ս֮Уֵķ裬ڶϵʱ˾ֵķǷȻܹ˺
ժŮһס˶ã̫ΣգǱ뿪
ûеȵӳսͼ·һ˴еȻˣɡ
һŴ̽յɽһ㣬ժŮŭһһģ˿Ǵײһ
ֻ˾һ֣Ƿࡣ
ժŮû˵ػ˶͵һͳʱϲ㣬˿ʱϲ˲䱻һѷɣµĶһۣӳļʱĻѾ뵽ʱ֮ȥˡ
ʱϲ㲻£µʱϲֵĿռϲ㣬ʱնϲ㣬һ뵽УǵҲӳ
˶һµĵʲôˣôὫ㵱ʲôࣿ
ժŮҡҡͷҲ֪ʲôݣСǰѧ־λʦ
һ˶ǰɣ˵ųǵľ㲻ϹŵҲ٣
ժŮ˵ͷսǽսǴʱϲϹŻ߻ĹŵĻһ˶пܽǸǸʱնϲ֮С
ǰ·޾ʱϲ㣬˶ֻһͷƤ飬ժŮһۣ˶ݺݵĵ˵ͷˣȻ˾ͼȥǱʱնϲ֮Уһš
ժŮ΢΢һЦ˽Ŵ뵽һʱϲ֮УʱϲʱǳǼǧǰʱϲ㣬ҲûʲôһƬ羰ľ󣬶׵ľͳʱϲ㡣
˴һһʱϲ㣬üζǲ㱻ͻȻֵĿռϲѾڽĵĽ
ʱֻһʱϲ㵲˵ǰ棬ʱϲ㾹ȻҲӣİڳƵء


239 ָ
˶ժŮûЩüͷǰʱϲ㣬ֻʱϲ֮еӰǷϹʱĳһսĵһϹǳһ߾ߵʬǿ֮е䣬Ϊ֮ɫ͸նֻ˺˼סΡ
˶ҧҧģһؾԼɣƾʵκһ˶ܽǸƽֻܶһǵ
ժŮץ˶ҡͷҵˣҲðյġ
˶ЦôҲϣΪðôգ㹻ˣΪѾ㹻ˡ
ժŮȴҡҡͷס˶ǰʱϲ֮Уʱ˶ֻͬժŮƴǰ塣
˽ʱϹǿ֮гǧսһЩһӵĪ̧֮ͨϹǳ顣
˾Ǿκ֮еһҶۣû˽עתⴳ˵ϣֻЩǿ֮ͷųƾͲǶܹܵġ
ժŮΪѾﵽ˵磬ȻĻԳЩǿƵѹ
һ˶ޱȵǳƬɿײժŮ״߳һǳƬ˹ȥ
¡һ죬ǳƬѳݣҵĺȴһע⡣
ֻʮɣ˸Ľ⣬һ㡣
ע⵽һ˶ժŮʱ򲻽һ£ƺʲô¶һ˿Цҵʲôˣԭⴳĺ󱲰
һڶ˵ĶԲɫһ䣬˵ҪǵĻôʱϲ㡣
öһȴûнµ˼ЦŵˣȻҲԵұǶһ֮
˵žͼǵ˴һ˶ժŮʱԼһޱȵķͬʱ岻Լٶǰȥ
һţһ·֮ϹǳǰȻһײ飬мҪǰϹŵһӰ١
ֻ˶ժŮĿɿڴ˶Ϲŵ𣬼ֱֱ˰
Ϊ˶ô˵أ˭֪˶ȴôۣժŮһЦǾηɫҶûмϹŵ֣ΪϹŵҲͲˣ񷽲֪ĵϹŵǿ֮Զҵȿ󡣡
˶˵ͷʵһҲ˵Ϲŵ㹻ǿĻԼϹпôᱻ
ڶΪһֶȻܹ˳۶ʱϲʱ򣬺Ȼ˴Цףʲôˣͻʲôϵ
ʱ˶ժŮڶ˵ǰһòǰóӦ൱ǿûǰЩ·ĵɣһָһƿ˶ժŮǱĵ˳
ʲôˣǲʶҵ˴ǰҵȥ
ǵ̴ŭǺôĵӣȻʱϲ㣬ѵȥǾ͸ɡ
˵ץ˹
˶ʱΧշ·Ǳ̶һ㣬Զһ¡
ժŮϺһһѪһס˶˵˲ʧ
ֻһףСѾͷȻطʵ̫ˣطΣѵӳȥɡ
ֻͿ޾ǿճ˵ǰʱ˶ժŮѾʱϲľͷǰȻһƬա
һεųƺǰʵ̫ǿƺʱϲܹһ
ժŮǶץ˹󾪣͵ֽ˶Ƴе˶ߡ
˶屻ժŮ͵ͳʱϲ㣬˶ˣۿǰʱϲ֮ժŮҪץס˶Ҫһͷʱϲ֮С
Ȼ֮ͼʱϲ֮Уһָƾճָ֣ȥһϵһ£˶۾ޱ𾪵Ŀǿޱȵһָһ¾ͳ׵Ļҷ
˶Լһ̾ϢžͼԹȥժŮһεͳʱϲ㡣
ǱժŮ˶ǰʱǿռϲ֣һʧ٣ժŮشǰĻ·ǰһжǻþһ㡣
˶æժŮ¼һȷժŮûʲô֮ųһ
ʱ˶עתƵԶ˸ŵ͵Ĺâ֮ϡ
˶м֣ǿŤתʱյȻ˶ժŮܹǰЩ򵥣еտǼģǶѵĻѾ뵽ʱ֮ȥˡ
ڽҪͷദĻժŮҪ뵽ȥɴ˿ɼû˺ͻԵĪ˵Ǽģ¾ǼˣҲûǸõ
˫֣˶ȴڵУ˶ܵŵһƬޣǿеʱȴһŹ⣬ͬʱһ֮ĸоеĴ
˶ľȻ뵽Լʧ˶סˣɴûժŮᵽΪõľͿˣƺĪʧԼڣԼ⵽ǵõ˻ûеõء
ܿ˶ûɻˣΪһӴޱȵϢӿ뵽Ժ֮У˶ĶҲ㱻һϢĺĻ赹ȥ
ȵ˶κĸôµʱ˶¶ϲޱȵɫԭڷĸܵ˶ڵǷĴڣ˶绹Щ̫δȫ룬ټʱͿռ䷨֮ʱ䷨û룬ڵһʱѡ˶СںϲȫСʱ䷨򣬱СҪоʱŻȻʱ䷨򣬲ȴǰĲȫʱ䷨Ҳʹ˶СǰӵеŤתʱյǵˣ˶ȫУȻʹСʱӵǿ

һ֮˶Цϧ֮УǴЦҲȥҴʱժŮԲѣ˶ժŮĽڻУ´һҲ֪ǲΪı˶ȡԵʣƽһƬմʱȻʼһʱѷ죬ԵüΪΣա
˶׼˷æ뿪һƬΣյһֱ˶˵ǳıԵͣȻ뵽С֮С


240 ǿ
ʱٿ˶СĻͻᷢСӵƣʱ䡢ռټмҪķ֣СԽԽƣͬʱСԽԽ׳֮Ѿ˶˶Сĳɳٶȣò˼ܹɳΪͬƬµĴ硣
˶û̫עЩժŮص¥ǰժŮƽڴ֮ϣİժŮӣȻһµժŮǰǱһɫ԰ף˯һ㡣
˶ûʲôҩժŮãȡǧӣֻ˶ӷѹե֭ҺСε֭Һ֮Уֻһ¾;þܡ
Ľӵ֭ҺժŮ£˶ժŮĻָѪɫ΢΢һҩժŮҲܹܿѹֻҪܹѹԪްϵ˺еǰ취޷Ǿʱĳ̰ˣϾֻҪԪǿָġ
ȻⲢ˵ͲҪˣԪҪмеģûԪҲͳ޸֮ľǲܳôڵģΪĵ˰λ־磬Ԫͨ͸
Ӿ̲Ԫҩ˶ûкҵĸժŮҩԼժŮƣժŮº󻼡
˶ûаգǶԼյˣûκһժŮԼ˽
ڴߣ˶ŻԵժŮ뵽ΪԼӳʱϲ㣬ժŮİΣ˶ޱȵĸжĸժŮС֡
̣
һ΢ժŮĿз˶ץժŮ΢΢һĶժŮ
ժŮһ˫յӻˣ˶˲ϲĵģˣʵ̫ˣˡ
˶ʱժŮһɻĵ˶ﰡҲǡ
ժŮΪԼѾھȻ˶ժŮЩͷˡ
ժŮûзӦ˶ЦŽժŮԹժŮһ飬ժŮһ˵ҪҸµʱһ˶ޱȵָǵĴɱȻҳʱϲ㣿
˶ͷˣȻĻôı½ȳ
˵˶ĽժŮĽ§ڻУժŮ֮ϵ૵´ǧҪôˣ㶼֪Ҳ㱻ǳʲôĻⱲӿѰˡ
ժŮʱҲѵõ¶Ůҵһ棬˶ĻУѰһʵλõûҵĻ㻹«ǣģǻ㣬˵˼ҾҪһӣһӶв
˶ЦժŮſժŮҰӵ֭Һ㻹ǿЩ鿴һΣǧҪˡ
ժŮæ㣬Ŀõ
˶¶һ˿ȻժŮһɫһ伱ѵѵ˵ûõ𡣡
˶ǺһЦժŮЦȻõˣҸղǶġ
ժŮһ˶ܺϵһµˣôҪҲЦ
˶ˣҳȥһЩôˡ
ժŮ˵ͷ
¥˶һһƬ۾ɽ֮˶Ĺ֮С
֮мŮ˶ʱ¶䱸ɫϳ˶ݣһĵݼ
˶˰ֵöǼǴѡͷ𣿡
վ˶ǰŮЩ嵱еǿߣóЩ廹൱ĴӵģѡͷѡǵΪǿĴڡ
˵˵ͷ
˶һֻۣŮһǷ绪Ĵˣ߹󡢻䡢չһ㵭ţΪڵ۷壬Ҳֻһ֮ң
֮ͬŨüۡòáΪΪͬǵ۷塣
ȽһԼɣԼиԵְɡ
˶Ļһۣƺ˼򵥵Ľֻһǰһҡ
ܿ˶֪˵֣˵˶пЦѣԭ˾ȻΪգֱТΪ˶ĿŮȥʱŮ֮չһŮӿڵû
˶սˮȥĻŮֵʱѾһڲˮ˳ȥʵ̫ˣ治֪Ůô֡
ҲòֲϰߵĻ൱˳ġ
˵ͷ˶һڵͳƵˣ˭رһ¡
ҵظͳƣйʿһ˰ˣǧǧ˰ٵ
˶ڵŮʿһʮˣǧ˰ٵ¶ǵ
˶ĬĬһ㣬츮Ȼһǧ˰ٵһĵʵ֮ǿǱЩϹҲ٣ϧȱٵľܹѹһĳ㲻ϹŵĴڣҲҪǵĴڰ
һۣ˶ͬһе۷Ĵжˣ
ҵʿʮˡ
û˶ʻŮʿʮˡ
˶˵ͷãҽżȻҪУȡ̵ʱǳΪĴڡ
뿪˶ڴ֮üͷժŮЩƳ̶ȣ˶ֻ֪Ҫʱ棬嶼гΪϹŵĵ̣ҪľǿԼûôĵرʱ֧Щ˳ɳ
˶ҲûԴһϹŵĻ¾ǶϰλҲһҪϹŵҪԴ̫ˣ˶ԼҲ۲ƣҲܲġ
ֻ˶ȡ߰˸еĵر˶ӵеĵرͬСɽһѻһ𣬿˶ԶĿĻСɽһĵر̫̫ˡ
͵վ˶սȭͷòٽ뵽纣֮ӶһȻֻЩҪ˶þͻ֧ŲסҪ˵иҪ
˶˵ǽЩ嵱ԼĸԾЩ߱ЩȻͲһ㣬˶ǻЩ˵ģϾֻЩơ
ܿ˶ʱܡһȺ˽Щһѵ׳ʵŮʶһһģΪڵ۷塣


241 Ӷ
Ŀһۣ˶ҽǸһᣬ˭ܹͻƵ磬ֻҪͻƵ˵ľ磬ұΪԱ
˶ǵ֪ʶЩ֪ķģһ¶˷ܵɫ˶۷ŹĿ˶
ˣ˶һƬ֮ݵɽ֮УɽȵǷݵĻ֮Щ֮ͬڻ纣֮ЩŰĻ֮ЩǾתĥĻ֮ѾûǱŰԣʺ֮ա
뵽ɽ֮У˶˸ѰطУʣһ˷ǽժŮȡ˹
ԼͻȻ֮䱻˶㵽һİĵطժŮû¶ȵɫϰٵڷĻ֮֮еʱժŮ˶ǡ
˶΢΢һЦûиоʱͬʲô죿
ժŮ˶ĻһһϲĿ˶˼˵ʱ粻ͬ
˶ͷҾŬʱʱһǧҲ˵һ꣬ɽ֮оһǧʱ⡣
ժŮ˶ٿǷݵĻ֮̾˿Ļ֮ټϱʱ䣬ò˰ʱ䣬Щ嶼ΪǿĴڡ
˶һ˷ܵĵϧʵֻܽʱƵһһǧƵķΧҲֻСɽȣȻĻܿͻΪǿĴڡ
ժŮѾ൱ˣ㻹뽫綼Сɽһ㰡Ļʱ䣬ǱȰ˴ڶˡ
˶յĵڷеĵر̫ˡ
˶ôһ˵ժŮǿһĿ˶ŵ㡭ĵرѳɽˣȻ٣˼ϹղؿҲûࡣ
˶ƲƲҪ֪ҿ׼ǴϹŵǿߵģǴﲻϹŵҲǵеǿߣҪĸĵرǺ
ժŮ۾Ҳΰɣ㡭˵ҪϹŵ
һٶ붨е壬ժŮ˿ˮһٶϹŵǿߣǰ˴ڶȥ룬˴ܹ֮ճôϹŵǿߣҪһžòôϹŵ
ժŮ֪Ǹÿ˶ǸЦ˶ˣǿ˶ǸģȻ˵ЦϹŵܹĻͲֵǮˣҲò˶Ҫ֪˴пܹͬŤתʱյģ˶Ҫࡣϰ˴ڵµӵδؾͱô꣬ҲûĸϹŵ
еժŮûͬ˶ժŮ˶һԶĿҲãֻҪ¿๦򣬰ܣٶ֮гһϹŵǿ߻пܵģֻҪһ˶ո齨츮ԣǾǶһĴڡ
˶ɲ֪ժŮ˼ԿժŮҾ纣ȥӶĵر˳ЩС׳磬õĻ˵ܹõһЩء
ժŮƲƲаΰɣһεõѾ˴ˣջҪĽĵˮ
¶һ˿ǵɫߣҪƻָһȥ
֪ժŮԼİΣĲģ˶ôڻ纣˽ģԼʵֻҪСһЩððʧʧܽĻԱġ
ĲѵժŮã˶ЦŴС磬ԭժŮֲ˶ֻ˶˶İΣҪ֪ŮΪժŮûгΪʱ򲻲٣ˣŮڣʲôΣգ˶İΣб֤ġ
˶ŮϾŮ˵ʱпͻƵľ磬ŮǵŮУǲŮĻժŮͲ˶뿪
ڹĻ֮䣬˶⻪ǻ֮棬Ȼľ֮ȴڻ纣ǳĽ紦ҪȫһЩûôʱѷѳ֡
Ů˶ΧȻϲĵ쿴ǰһƮ
˶ȥɲһСͬĭһƮСڻ֮ʴ··ʱпܱ˶һ۾֪СѾǵ˱ıԵ϶ǵ£еĵرֻĵĲˣûжļֵеĴȴ൱ƣ˶˵С磬صľƵĴСͿԽеƵĴ뵽ԼС֮Уķ˶СĳɳٶȼӿҶ˶Ļ϶ᱻ˶ķٽչ
תĥ̵ӰСסתգ֮һСͱ˶תĥ֮УȻ󾭹ĥ̵ĥʹ뵽С֮гΪСһ֡
һСʧ˶Ȼ֮ôС磬᲻ҵ֮֮еһء
ͻȻð뷨˶㱣ŮıĻ˶Ѿˡ
Ժ֪˶ãȻȵĵ쿴ʲô簡ôô֡
˶ع˳Сָŵķȥһ֮˶Ҳһ£ֻǰһһССһڻ֮ƮƮ
۾ȷԼûпۻȷһ˶дΪȣ̲סĽųܿͽ˽࣬ԭͬʱɣɵʱһ磬˶ſԽһ˽磬һ˽磬ȻƺͬǴž˼
˶ڵϵʱЩ˵ڵǸҲǰһһͬɵ硣
һμ磬˶ȻûзŹ˼̾Ͷתĥ̽ȡҽ䲻ȫ뵽С֮УһС֮У˽Է˽ΪĿ꣬ô˽ǿ߾Խ˶ΪĿꡣ
һõ˶СĻ֧ű㲻û䣬ԽԽǿ󣬱ԴԴϵΪ˶ṩǿ¡
ֻôջ˶Ϊϣ֮ǰǰһ磬ܹģһֱժŮã˶ȡ˽ʮ綼û


242 
ŮصС֮УժŮ˶һƲֵģЦôˣ˭ˡ
˶һѽժŮ§ڻУݺݵժŮĺ촽֮һǣôһǱĴһƬ֮֮ӳ
ժŮô˶ŵ㣬ˡ
˶ٺһЦҲ֪ղ˭飬ҡ
ժŮȻǽ˶һڣ˶÷֮仹һ˿ƣժŮһ£˶㽫ԼֵһժŮ˵һ顣
ժŮ¶ȵɫҲ̫˰ɣû뵽伮֮мص˫羹ȻҲˡ
˶ժŮĻ֪ժŮȻ˽⣬˷ܵĵ˫磬˵˵⵽ô£һģ֪ûĸһġ
ժŮ˶һ۵һѾǷǳѼϡˣһģ˵ֻмλڻ֮̽յʱһΣǿδؾͱЩϹŵΪǿĴλӡ
˶Ŵͣȵĵǰɣѵ˵֮оȻ˱ȴǿĴڣ
ժŮЦʲôޱߣʲôĴڶУҲÿʱÿ̶絮ͻѵͲͬĹһǿԽԽǿ𡣡
˶˵ͷ⵹Ҳǡ
ժŮ˶һ˼ģܣ˵λڻмһ޴ޱȵ磬Ĺ绹Ҫ󼸷֣иǿƼ˳Ծγʼһ޶һλ˳Ϊ̹ŵ˿ٳġ
˶͵¶𾪵ɫǡôǿ
ժŮĿ˶һۣ˵ͷǿǿ˵Ǹǿ֮߱Ϊʥˣʥ֮Ϊ棬ƺλʥ˻ǿ֣ǻĹҲֻҶܹ֮Ტ۰ɡ
˶жʱˣ죬ժŮ˵ĲĻôԼӦþǸ紩ԽģժŮ˵һϤҪ֪Ǿٶ࣬ҲȫͬĹǿڻ֮ӦǼ١ٵĴڣǿĴڳƵļʸ̫ΨһĽǾǸӦþԼǰ˵֮еĺ磬ǲ֪Լôʹתĥ˻Ĺ硣
˶ֻһͷ󣬻˻Դ³һʱ˶ֻһӦһֻڱٿأҪһеôµĻԼҪŬΪˣһӣԼҲҪһǿӣ̳Ϊ֮ˡ
ժŮ֪˶ʲôֻǿ˶ɫòһϲһ࣬ƺͨʲôϵʶΪ֮һ䡣
ͻȻ֮ժŮȵĿ˶ԭ˶ͨЩĵ׵һӽ⿪ͨ͸оȻ͵˳Ĵﵽ˵ڵľ硣
Ļ֮У˶Ľ¸ֳһ˶ޱȵĥ̵ӰֻĥĵǺڶһ㾨޾Ļ֮ͬʱһޱߵϵ뵽֮Ż֮
˶ðǿƣͬʱ˶ڵԼٶչţǱ˶뵽С֮е˫綼ӿ޾Ԫʱ֮ϲޱȡ
˶ΪˣȻСҲʼɳ֪˶ٵĻ֮ޱ޼ʵĻԣ˶յЩ֮²Ǵ֮еһˮǶ˶ԣĻ֮ǽ˶Сչ֮ǰӵӴˣиǵĴɽ
˶ǰѹĵرԼҩ;
ĵرѻЩҩǱ˶ֲС磬ҲԴԴϵṩҩ
˫ۣһ˶ΧЩҲʧ
ժŮϲĳ˶˶ϲΪˡ
˶ЦΪʲôԽΪǸе֮·ļѣЩǿǻ̫ˡ
ժŮͬеĵͷܿǿҲһһģٶȣһվ֮۵ġ
˶緢ӵժŮЦ˶Ҫǿߣκ˶޷ҵˡ
ժŮֻ˶Ҫøǿȴ֪˶⻰֮˼
ȻժŮ˶쿴һյأľĵر˵鱦ء
˶һץʱ˶Ϊһ磬ʵȴǱǰ˳ǧ򱶣ֻ˶һĥ֣ĪεĶס硣
סժŮ˶Ͷ뵽֮У뵽֮У˶ֻ޾Ԫ磬ҩԿ
ժŮϧȼ̫ͣƺûʲôǿĴ鱦ûС
˶΢΢һЦÿ綼鱦ˣ֮ÿ춼絮ͻ𣬴ðվܵõ鱦Ҳ̫ˡ
ժŮ˵ͷԼٶȽ翴һ飬ȷеûʲô鱦
磬˶ժŮȤ߲ЦЦСոյãҲ൱ƣ綼Ҫǿ֮ƵĻһ鱦
ժŮסˣû뵽˶ȻҪһƷɴû˸ɹ붼û
˶Ǵ֪ʶըʱˣĸָС˵ˣĪ˵뵽Ʒ磬ֻҪǸ˶Ҳȥ
˵ժŮ޷˼뱻סˣû뵽
˶֮еĵرѹθɾȻԼӼݸժŮ㲻ǼĺõĻһ鱦
羭˵֮һԲһ㣬ժŮŵⱦȻһСͳ֮Ϊɡ
˶˵ͷţ˻൱Ĳһ˸͵ס
ժŮԽԽϲ֪ƵõĻһ鱦仹ʲôϱȵһ
ժŮϲģ˶ɵ÷˺ôĹϣ˶ѰȼС磬׼ȥ֮֮͸«
˶ľٶժŮĵΪѾͷƴѾͷ֪Ļ֪жôĸжء
˶ٺһЦժŮףôôᣬôŵһζ


243 
ժŮ΢΢һ죬˶һ۵òҪ֪ȻĻ֪жѰС磬ֻµʱųɾҪﰡ
˶˵ͷֲɵӣıֻԼյĺãǸһĻԵƷζ̫𡣡
ժŮЦ治֪㵽ô뵽ģȻܹ뵽һ
˶ǺֱЦȻ֮¶ɫժŮ˶仯ɻĵôˣ
˶¶βסϲɫΪ˷ܵĵͻˣͻƵ˵硣
ժŮһ㶣ŷӦ˹̾׶Ȼ˶Щ֮ͻˡ
Źȥʱ䰡ʱֻ겻Ҳ˵ǱŤתʱյɽ֮УҲǹȥ˼꣬ǼʱȥȻͻˣ⡭Ҳ̫ǿ˰ɡ
뵽Լڵ۷ﵽ֮ãǻԵɺϷͬʱ˶˫޵ĻҲͻƵľ硣
˶ɲ֪ժŮпǧժŮֱ߽뵽С֮У˶СѾɳͲ֮һЩΣգȻĻ˶Ҳ󵨡
뵽С֮Уֻһɽ֮С
˶ժŮһԨ纣ǰ˲ǱˣȻҡТ֮еʡ
˵ô֮Ϊߵľҡˣ˸Լⵢһʱ䣬ҵȴһֱɽ֮УʻͻƵһ㶼棬ֻ˶þȵô̵ʱʾͻˡ
˶ʱæǰΰݵʰݼˡ
˶ö񡣡
Ĵʣ˶ǹЦôͻƵ˵ľ磬Ȼûʧ
ǫĵ˸ṩôõԼԴԴϵĵرõҪ˶ãиͻƵġ
˶ĵ˵ͷһȡ˺ô󹦷ѰһʵҿҲûʲôұ͸㣬ȥ͵Լķɡ
æĽӹл
ʵļ֮ģ˶úҪȥء
˶ɫһʱǲ
˵ͷȥУ˶ժŮɽȣüͷ΢΢һ
ժŮ˶ǰһϲģȷʵüͷɻĿ˶ôˣղŻúõģȴüͷ˭ˣ
˶΢΢һЦҡҡͷû˭ңЩ˵յǿŻԽԽͻƵľ磬ܲǳֿȭȥɣȻûзǵʵҲһ൱ˣһõķĻǿɾԵ̫Ҫˡ
ʱժŮ˶ڰΪô
ЩԣеķǸûʲôôõľ鱦鱦ҲоеģȻĻôĵжֻʹú鱦
Ƕѻɽĵرһۣ˶ЦΪЩĵر㹻ˣƷĻԶԶ
ժŮͬҲΪ˶еܿժŮ͵Ҳôܹ࣬ЩѾǷǳ˲ˣҲΪÿһ¶ϷɣĻҲ̫ΪˣԼ취ܲΪôߣԼҪʹõķ㲻ɡ
˶ǡʱδعð
ժŮ֪˶ĴٲЦŵ㵱˵İҪһȻŻ󱬷ģ˵ٵĻôҲ˵Ǵڴ֮УǾٵĸ߷׶λһʱأһδǰˡ
˶Գһԭ㵹˵ȻҲΪЩ鷢ˡ
˶һ۵֪㾹Ȼ֪Щûʣô֪㲻֪
˶εĿһˣǻȳȥɣղǿ鱻˳ȥǻȥĻýһѰһȥ
ժŮС籾ͼ٣ҪôߣҲ˲ٵĹҰɡ
˶ΪĵʲôҸպҲӶһЩ뵽ҵС֮УܹĵرֲѰֶΪء
֮У˶ժŮ˿ɲֻڻıԵشĿĵ
˭Ҳ֪СڣСֲͣڻ֮ƮֻһĵСԼ֡
˶СĵĽǰС뵽Լ֮УеĵرҲѡ˳һһСɽ
ĵ˵ͷ˶֮лһذ鱦֮ıʲôܹѰ
ժŮΪ˭ܹȡ簡Ҳ˵ﵽŵɱ֪С֮иֱҲҪǸµõа
˶ٺһЦû취˭ƷôãȻа취ȡСء
˶һۣժŮȻָ֮˶ȵĵ˶쿴ʲô
ժŮָǿҵı˶ҲܵˣȻ֮תǷųıȥ
鱦û뵽Ȼ鱦컹ͦҵ𡣡
˶ժŮеĺȻһ޴ޱȵģ鱦Ǿ޴ޱȣɢ翪ı⽫ΧĻ֮ȿһƬɴ˿ɼһķ
˶̾Ƿ˹ȥ鱦ǾһԵģ鱦ڻ֮УȻҪ˸շ˶ûг嵽ǰ鱦͵ĳ˶˹
˶͵һæסοųķݺݵһȭһɾʹ˶һڵһ㵹˳ȥժŮ˶סĻ»ҪɳԶܹͣ
˶ٵĺߣɫĻָǺñģһҪ£һ鱦乥Ҫͨ
ժŮǶ˶еͨΪϤģ˶֮ͨµǿҲв٣˶˵ǰ鱦ҪͨһЩժŮ̲ס˫۷ŹĶǱ
âһ鱦ȻŻȥȻǲժŮǿ󣬾Ȼתˡ
ժŮ˶û뵽鱦ȻԣӦ֮˶ժŮæ׷ȥȻܻصΣ


244 һ
һһǰһڻ֮дţٶȼ죬뵽֮УٴСС޶߷ɹ˶ժŮһҪշ鱦Ļ϶ͣȡЩ޶еĸĵرˡ
ժŮһ߳һɳһĵɵժŮУǰηҲժŮͣâ˼֡
Ͼû˲ٿص鱦ҲֻǷ΢Եһֱܣһ£Բ㱻ɢ˲òͣ
ͣ˶Ц¿ܲˡ
ժŮдһʵһĳ֮ϣľͼǾ޴ޱȵķԽԽСɢıҲ֮
һֱǷֻаƴСʱ򣬿ȥȻɫһȦժŮһнǽȦУ°һݸ˶鱦ƿȦ鱦
˶ƿȦһñ
˵˶ƿȦݸժŮⷨܲŰɡ
ժŮ΢΢һ㶣ҡҡͷҵòⷨ㻹͸˰ɣ㹻ˣܹɵĻԲ鱦֮¡
˶Ǳ֪ժŮ˵Ĳ٣һ˵ʵûзʲô£ĻҲһ£õľĵļһֻ˲ܹӳ
ժŮ飬ƿȦժŮ˵ԵЩˣĹЧ֮ƿȦҪֻ԰ˡ
˶ͬҲòƿȦҲ˵˶ͨ˱ؼ汸˶õļΪ˳֣ûŸԼժŮҪ佫ƿȦŵʱ򵽵͸˭ʹá
ƿȦ˱׼뿪ϾѾ뵽˻֮У˭֪⿴ƽĻ֮лʲôΣմڡ
ȻժŮһţ˶;ԼԼٶ뿪Զûиôһµʱһ촫Ļ֮Ļ֮һѰѷĵһ˶ժŮ˵ϡ
˶ֱӵСγһֽ֮棬һߵ֮һ߼ȡЩĻ֮
˶Ͳ֪׷ʲôԶĻԵ˶£ժŮ뿪Ļ˵ԼѾǻԵɵˡ
ס˶ժŮģô°
ժŮЦǰ˵أǷһСǲԶǴǽǸֽȥĻ˵Ҳܹ뵽ɡ
˶ԴһսҺ󣬲ȻǵٶıҲûð
ժŮ˵ͷǻǿЩ뿪˷ջѾ̰ĵĻ춼ȥˡ
˶ٺһЦҲûж˵ʲôԼٶȴڻ֮УȻһЩ̺ʲôĵرĻ˶ҲŹ
һ߿Ի֮дžķ˶ժŮɵͣʶǴ֮ķȥ
۵һƬͿԶʲôڣ֮ȴüΪǳֻþҲ˶ֻþ
ժŮ¶ɻɫˣôڣڻĹ֮ҲǼΪϡٵġ
˶ȴҡͷʲôֵģҶܹһС֮еõô壬ѱЩﲻǻ֮ĳһɵĴڣĹδؾʲôϵ
ժŮҲΨ˷ɽ͵ͨ
˶ͷﰡȻˣɲܴǿʲô羹Ȼȴڡ
Ҫ˵˶ժŮҲǼΪ棬˳Ŵ֮ķȥ
֮еľ޷ȷҲ˺þãҺжǳֵ֮е棬ȻδȤȥѰҡ
һӰǰȻ˵͸ǰĻ޷ǺӰʲô˲ɵȫ䱸Ҫ֪˻ǵһڻִ֮ڡ
ԽԽǺӰҲԵԽԽȵʱ˷ǺӰȻһ޴ĹµµƮڻ纣֮еĹһ㡣
ôĵֻһƬ½Сˡ
˶˵ʱһķӹµ֮ϴ
˶һ۱ǹµ֮ϷȥҲ֪µγɵģΧĻ֮ȻµѹȥڹµķΧ֮ڶģŻ֮оȻĴڡ
һ뵽µ֮ϣ˾ȵķµ֮ϵŻ֮Щ֮һ㶼Եñңʱ˶ԼС֮רת֮ӦЩĻ֮һ޶
бôľˣҪ֪Ļ֮£¾һʯͷ˻֮ҲܹΪɡ
ء
һ쳹̧ͣͷȥֻŻ֮Һγɵ֮һ֪жôĲֵԳ
˶ޱȵͷ֮̽ǱһҪ۾ֱֱĶˡ
˶ժŮҶԼʲôᣬֻǸӦϵƾͲֵܹġ
ȻԺ֮дһϵʲôˣΪγյ
˫ԲͨǲҪˣΪ־磬ȫԽϵĽ˸֮䶼ǿԽнġ
˶ֻһ¾ͷӦ˹ժŮûκεľȣһ˶˶ҵķģԻĹ磬֮˵д֮Աݷá
֮ԾȵĵĹ磬ʲô磬ֻب磬ѵ˵ôب磿
˲Ļ˶ժŮҲ¶ȵɫȻ˴û˵ʲôب磬ҡҡͷ˶ҶյȷԻĹ磬ب硣
ԽԽСڶǰĺȻһоצĲαСȴʹ޷˺ݡ
֮дżϲȻ֮е鶼޷뿪ڵڻ֮УһЩǿܹ֮У˼Ȼܹ磬ǻĹҲӵвǿ߰ɡ
˶΢΢һЦˣ˵ΪڻĹ֮и㲻ʲôǻҪǿĴڼֱǶ಻ʤǱ֮һĴҲࡣ


245 بŴ
˶Ļ鶯˫֮в¶Ϊ𾪵ɫĿһ۵˵ǻĹ綨Ȼǻ֮мٴڵĳ磬ǱبҲ١
˵Ųǰ·λ˴ݹյյ԰
Ҳ֪ϵģûйã˶ժŮ˾ͿһľڿУһȥǴССľͬһﵽ˾צľ֮ࡣ
˶ժŮһۣаԾҪ֪˶ժŮƶϣצΪ൱Ϲŵľ磬ǿ߾ڻĹҲǶһĴڣû뵽յ֮ϣֻһôľצҲ֪û¶ж١
ƺڹע˶ժŮ仯˶ժŮֵצʱֻ¶ȵɫʱо͵һҪ֪צѹһѹ棬һ˶ժŮģͬʱҲҫ˼
Ͼ˶ժŮ˵Ĺ֮пɱǾצĴھͲ֪ж٣ڲĹпĴҲж٣һֳ㹻ǿʵһ˶ժŮһ
ڲ˵ķӦ֮оͲ̫Լжˣѵ˵ڵĻĹǿ󲻳ɡ
˵ɻ󣬲뵽һ´֮У֮пûʲôΣȴһֱ˵һµʱ򣬶ȻһЩ֮ϡ
һ·˲ûпһΣȻദġ
ԣһ廹֪ĴڵģԺܿκ͸
˶ժŮһ㶼ûоĸо˵һֵ⼸צһռĻô㣬һܹжʮצǶˣҲ˵һжʮ൱ϹŵĴڡ
ڻĹ֮еĻ˼ļŻ߰˴ܹó˵Ļһ廹˸е¡
Ҫ֪ժŮĿɽǿǰ˴ڵСĿǰλ֮еһ
Լצһֻ֮һצǿԳƺһ˵һĹ硣
˶ͷԻĹ硣
Ĺǿߺܶࣿ
˶Ц࣬ʵ̫ˣҵĴڣڻĹֻһ㡣
Ȼţ˵˶Ϊߣǻܹ˵ȥժŮǿǵĴڰʵϵĻǻĹҪǿĺ̶ֳȡ
ժŮһЦҳ԰˴֮һСС֮УΪʦ֮࣬ɱλʦǰʮ֮࣬ˣʦڻĹҲǿš
һʱ֮֮оĵģôһȥ˶ܹצǼٵĺɼժŮһЩôĳ
ãֻѵ˵Ĺ粻ɣ
ժŮ˶֪Ϊλѯʣ˻ǵͷˡ
һ䣬ֻһòţʮĿӳ֣ͬʱļҲΣεѰ¡
˶ɻ󲻽Ŀżλǡ
΢΢һЦûʲôֻب磬͵ȵĴڣûκεὫԼ̶Ϊ壬ֻû뵽Ĺ֮УϵĴڡ
˶ժŮһۣ¶ЦΪһûмûлǶһ˼ûм尡Ϊµ壬һ˱һֻ񹷵ģߣ˻᲻ͬ⡣
˶ĵ˵䲻λĻǻĹ磬ҲĴڣҲͬڣͷ˵ĸ߹һҪΪ
Ϊ˶˵Ļ֮еĲȻᱩŭǲֻǳ̾һӰ岻һǿΪҲûʲôԹģܱҪǿɡ
˶ժŮһ̬Ҳ̫˰ɡ
ϵ飬ЦλǲǺ֡
˶˵ͷǺܺ棬֪һǼΪ߰塣
¶Ц߰ʲôãյһ嶼ĪΣǶȲ˴νѵĻԺҲûյĴˡ
˶ժŮԲһȻ֪һͷһʵжôǿ󣬿ϹŵĴڼĻҲмʮ֮ɣǿʵȻиΣǽѾʲôѲŻЩһɫ
һ˶֪ʲôѣҪ֪ͷʵǻĹҲ㹻ưһˡ
ȼһۣ·ʲôֻ˵ҲЦյ粢û̫ϵǲ֪ʲôʱȴببŴ۸ˣͣıյ˳ΪͷһѾսʮצ;Ųʷˡ
˶΢΢ĵ˵ͷ
ǰãبŴԴҪյ˳ǲȻĻԿյԻ֮Ĩȥ
˶͵һǺðԵĿΪ˭뽫˭Ĩȥͽ˭Ĩȥɡ
˶ģժŮεЦЦ˳˶ء
˶ƺǷӦ˹żεЦЦСһʱ߲λЦˡ
΢΢ЦôᣬСִԣҵΪ塣
˶ӣӾ͹ӰɣôһСѵ˵ҺС
˶Ҳһ룬ŶͣҲǰѣЩСĲܹСˣһһǶҪ˶ࡣ
ժŮѵ˵λبŴ۵Ķֲɣ
ЦبŴ۾˵ѾǲĴڣֻ¿ҵȵĴھǧ֮࣬ҪյĻ練ơ
˶üһ¾ȻǧϹŵĴڣѵ˵بһ˶𲻳ɣ
ҡͷһλŴۣµǿߴ߰˰˰ɣһֱبŴŴĻյ͸ˡ
˶ԭˣȫȥͶλŴ۰ӵĻǲڻᱻ塣
ŴبŴһ֮ѣبŴҲò˶٣ЩΪյ࣬ҪͶ֮һĻͶˣҲÿĵ


246 ֪
˵Ĺһǰ˶һԭǷһ˽յǰ
ܿ˶ͿֻŲϼ˳ڴ֮УǼֻ˿һεʱ򲻽һ¡
ǻͬ⼸ֻ˵Щʲôâһ绪γ֣Ǽֻ˻ΣһжŮȣһŮ٣ֻ֮оȻֻһģ
˶ժŮܸļֻˣ˶Ҳ֪⼸ֻγƺ໥ֻ֮ǻŮӴλ˵Ĺƺλǿ󣬲ֵ֪ܵب磿
˶һ£̶ЦبѣûĻһĹܹλ۵ǿ߾аλܹ֮࣬붯ʦĻǽλ۸ԶѹҲûʲôѵġ
ΪժŮı㹻ǿˣ˶ĻЩͷ˲žԭ˶ͷժŮҪǿ󼸷֡
Ҷ֮ˣڻʵ˭ܹжϳȷ˶˵ѵĻʱ侹ȻбبŴۺŴۻҪǿĴڡ
ժŮпЦ˶ţҲ̫ˣȷȷҶĵӣҶ֪ںη˶룬ҲҪеطȥ밡
˿ɲ֪ЩЩͷˣֻ֪˶ĿɽӲǿ
ڷȶһۣƺ˽ֻһŮλյĹͣλȥϢʱзһȻʢдλ
û˶ժŮ۾֪˫϶ʲôҪԲŻʱĽǸ֧
΢΢һЦ˶˱˱ȭȻˣǾȥϢ
˶ժŮ뿪ֻ֮λô˵ĻǷʵܹ𣿡
¶µϢŶңǵµϢеĹ¶ɼǵĴвǵʵ˵ѵĻҵȣ˵Ӧöġ
һһŮӵǻĹҲ̫ǿ˰ɣһɣŴ۵Ĵھаλ֮࣬ղ˶ʦȴڶܹԶѹֱŰ
̾˿Ȼ޷󣬿Ⲣζûǿ߰
һΪǸô죬ǵһλᰡ
˶ԼˣȻ֮еݼΪ߹
ȻҲԥܿ˾͵¹شҵȸ޷Ϊֻ֮нܹȫһ⡣
İ취Ȼκ˾ܾܿ㽫Ϣ˳ȥûжһĹͼһצ;ŲʷͶ뵽֮С
ȵ֮вʮ֮ʱûͷ˽롣
һòȲҪϼֵ߿˲һۣ¶ּɫϢ֮еģ
ԼһĵͷҵȶȻ¹Ⱥ鿪Ц
һצīһ֮еλ֮Ҫ֣߳ڷһͬīһĴڣǿȫƼڴˣ˵ʮľȫյľͷľҲʹյľ
һƬţɫһƬ£Ȼûжڽżҵ˼
˺þãֻīڵҶŴвҲ˾ˣǾóһɣյȥδԼյδ˾ҵȵУϣҶҪûлͷ·ߵġ
ֻеºÿǵģǰûеڶ·ߣȫͶĹ磬ҪͶبŴۣǲԸġ
һһеӵȻˣ˭ܹ֤Ĺ˻ǣ˵Ĺ˶ժŮ˵ĻǽĹǸ߲ɵͲͣ˵Ҫ۸ء
ԵĹ˼ɺеŴҶԸبŴֻۣͶ뵽Ĺ磬ֵĽĹ֮û衣
˷׷׵ͷԷ˵ǵ˼͹˼ɡ
īһʵܺýֻҪѡĹеһǿΪɽͿˡ
Եͷºóĵ˭ãͷһȻҲΪûһܹڷ絲ǿڣŻᱻŴԼبŴ۱Ƶÿ಻ԡ
ǵͶλǿߵأҪ֪Ĺǿ߿аλ֮డ
һŮģķ˵
ЦԲӣǵѡֻĹǿֻ߲аλǾλ
˷Ļ΢΢һ㶣ܿ˹īźܹѡֻλժŮСһλ˶Ŀɽǿ
ЦҿûʲôģժŮ˶ӣͶСǵʵ϶ᱻ俴أǸ㲻þͻ˶Ĳ죬ժŮΪ˶Ĺϵδػ˵Ͷ˶²õѡ񡣡
ǡ˶ΪҲ̫˰ɡ
һ
īһֻۣīĿǳΪ˶ΪǲŸҪͶأŶͣôС;˵Ϊɴ˿ɼĳɾͻжߣһǿʦ˶ʵʱͶԵǵҪ԰
λ¶Ȼɫһ
ͳһ˵˼룬ī˭ʲôȻ˾ʲôҲҪӾ
һһ˵Ҫȡ˶˶Ĺϵأ
һ˲סˡ
īͷ輸ܹҲüͷ
īһҶԽһ룬ʲô취ܹȡ˶˶Ĺϵ
˶ЩͷһüͷüͷԭȻȡĹϵĻ֪᲻ᾪȵӵ
ϧ˶ͿЩʱ˶ĳſɿڵժŮңѵûмҲɣ
˶һۣժŮ˵˵ɣ˵ЩҪʲô
˶֪ժŮʵڴ֮ͬ˵Щ
ٺһЦ˶յժŮǰժŮŵúһµ㲻ЩͷͶʲôبŴֻ߱بŴ۸̫ϧ𣿡
ժŮҾ֪ڴǵ⣬ʵǰǿΪǻͶ𣬱ʱʲôò
˶ĵʲôòΣҲֻҪһ԰ˣν֮ʧ֮ҶˣһоͿˡ
ժŮһ㻹룬֮жܹյɼԵпշЩͷء
˶ЦǣֻһҾ;˷ܰצŲʷˣڻĹ֮пҲ˰ɣ˿ϹŵĴڣշĻһʲô˰
ժŮ˶ˣϹŵҲǲĴڣܹۼʮϹŵеģдȺһȺûϹŵ򰡣Ȼͱ˸ˡ
˶ҲŲЩǲܹ£ٴ֮ʣҲ˼ְղǡ
ժŮЦ˼ٰ
˶ȻĵȻ˴֮»壬ǼبΪеĻ㲻ʲôʱҪˣڰǡ
ժŮΰɣ˼ͷˣôܻͶء
˶һźͮͮҧֻ춼֭ҺԺٺһЦһѽժŮ§ڻУǹаЦȥЩϢɡ
˵˶㽫ժŮѹ£ܿͼһأԼĿԿӰһ޵֮Դϴ
һ˶ֻû泩һֱڻ֮ʱ̶Ҫĵ޷Ϣյںúõ˯һ
һĽԼϣ˶һ˫ֲľĽ֮ܿժŮתµ֮ϻŴ⡣
ֽ˶ǰĴָ䣬ժŮʱ˵ӱ㱩¶˶С
˶ĿתĶֱֱ˶ĽĿջء
˶һۣ˶ԼѩεĴָһ߽㴩һߵ㻹Щ𴲣Ȼ˼Ļ㻹û𴲣ɾԵ̫òˡ
˶һģһߴ·һߵ㻹˵أҪСһϵĻôܻûо񡭡
ûеȵ˶˵ͼɬޱȵժŮС˶ݺݵһ£˶ʹп֨֨ҧ˵˵´ҾһڽǿɶĶҧ


247 Ͷ
˶ԲʶĽ˫ȲɿĽ·ϵǧ𣬾㲻ãҲҪΪ«һ밡Ǳ֪
˶㻹˵ҡҧ㡭
зһֽУ˶ȾܣժŮͨ죬ҧгݵĶ˶
뷿֮Ҳֻ֮˽ܣ˶˷֮ժŮѾȫƽ˻ɢŸ߹ʣ߹ļ˻ͬ˶˵¡
Ҫ֪˶ժŮ˶һԼһǿĿˣһŮǰ̡
ΪڵŮǰצצľҲֻһ֮Ϊ֮߸˶ժŮӵĴڡ
ǾĴҲҪС̷˶ժŮɴ˿ɼһͷһԶǺεȵĿء
ûйãҲ˶ժŮճһЩͣͼһ׵ľɫŮ˽
˶ժŮæ
˶ܵ˶Сѣ˷һķᰵѣ
˶æ˶ᰵѡ
΢΢ĳ˶˵ͷĿЩĽ˶һ飬Ϊ֣˶ЩĪڷ᰺ܿͽĿջشѣλλϢΪϲǰλǰȥ
˶ժŮԶһۣ˶ǳժŮգգ۾ƺʾժŮôû˵ɡ
ժŮ΢΢ƲƲʾ˶Ĳм
ڷԼûйñ㵽˶ǰĴԶԶľͿһȺվڴڴΪ׵ĺȻһһ绪Ůӡ
ֻվǰͿ֪߶Ȼһͷһͷ֮ˡ
˶Ϊ㲻ö⣬еģһ۾Ϳ˸Ŷվļʮˣһóȥһǿߡ
ժŮ²ĵ̣Ŀ徹Ȼвʮ˵Ϲŵǿߣ˶ժŮжľˡ
Ҫ֪СҲܴճʮϹŵҲСϹʱʹµĵ̣ŲּʮϹŵһͷһһӳôǿߣ˶ժŮҲԾѡ
˶衢īһ˵ʱûм˶зͬҲ´˶
ȻͻǱϾֻ֮Ŀ佱ˣīûм˶ʱȻҪ˶һ㣬˶ʲô֮Ȼòͷǿ߶޲ڡ
˶ʱī۾͵һһţǵΪο˶ŲңǰҾȻе׵ΪǼ˶еѣ˶ʣ˭ҿ϶˶ĳɾͻôĴ
ʮڼ˶ժŮ֮̾Ľ˵ûм˶ЩǰЩǵĻôһȴǼᶨ
£ͶζҪ˶ĹϵͷһδҪ˶ˡ
˶ֻһĿ⿴ԼϣֻһҲͰˣܹܵˣ˭ܹܵʮϹŵǿ߶ֱ
Ҳ˶񾭴ִ󣬻˿϶ᱻܲסϾǿɲһߣǼʮϹŵ͸ĵĿ⡣
īһЦǰһλСѹȻпܣīλյһȻ档
˶æǫ鲻ѵϿޣСӳܲǻĹСӻĴڲֻж١
˶Ļû˭ţһȱ̬һѾ˵ĻĻǻò˻˰
ժŮ˶ԿĻҲԽаЦĵҪЩʩչѹҲĿŰɡ
ôֻ˶ժŮ̬Ⱦ֪Զ˵Ͽɳ̶ȡ
뵽֮Уʱ֮Ѿ˺ܴı仯֮еλֻǲִ֮׼ģǾϸͬƷһο˶һ㶡
ܼңʵ̫ܼˣյĵرڶ࣬Ҳľûʲôôΰɡ
Ҷľİ˶Ժ֮вôҶľƷĻ֪ܹƼ鱦
һ̼ûмϧϧıժŮݱŵ伮ҲϲȻЩҪôյϵزҪô֮УϾ֮жǸ
֮еһЩȤī˵Ŀеֻ˶ժŮζͬʱ˶ժŮҲʱ˵һЩڻĹ飬˽Ĺδ٣ϹŵֻͷһЩǿĿɿڴ
յҲǹˣĹŴ̫СˣĻҲǵ۹⣬Ϲɱ綼Ƶ飬𺳿ǰδеġ
˶ĳһһīϵа͵֡
𺳰ɣȰɣǲסǵĻСүôշǰ
˶ȻпţҲʵһժŮҲû˵ʲôϾԻ͵Ϲţ˭δԼδһʱϧ
ϹŵѤʶϲûоǸʱĶܹģǾҲͷһþòһĻع
ī˶һֻۣĴλ˶ժŮԾĿ֮С
ͷߵ˵İǰ˫ֱȭīյ
˶ժŮĸ˵Ĵ񰡣ûеȵ˷Ӧī˾Ѿȥ
˶ϵŹޱȣоϲó˶ǱǰһĻסˡ
ô׾͹˳˶һеĸоҪ֪ȻժŮǰһаյģȴһİնûС
ī˾ȻҪյԼʺãȻ˶̼Ļȥ
ˣ˶Ҳһʱ֮
˶﷢ժŮҲ˶ö٣ͬĿɿڴĿīˣþ϶ǻþ
ժŮ˶һӦΪǵˣժŮ˶ƽĳ˶½ǡ
˶عһһεĿԼʮˣʮ˾ͷһսľҲʹյľʮ˿˶ƺ˶һԾͿԾյδ
˶¶һ˿Ц˵λ˶ΪмֻǣǺεΪºεȵΪĸλ


248 ˫
īͷµľ˶Ϊ˼بһڻؾ˼ȻأֻҪûһڻؾǾͿǡ
ܵī˶ѴԲӣ˵䲻Ļҵֽ׶οصСѵǱͿɽȲ˵Сһλʦ𣬾Сѱʣĳɾ;ԲͣҵȱͶСѵҲ޲ɣ
īˣ˶ѵǾͲƭǵ𣿡
ǺǣСҲʵ̫СҵˣҵıСѸƭ˵ĻҲֻܹҵʶ˲СҵȶܹƭĻҲСѵı£ҵ޻˵
һԴЦ
˵Ҳ¶Ц⣬˵ǰ㣬˶ǸƭǵĻǶ˶ǲмأܹͬʱƭôǿߣ¾بŴҲûı°ɡ
˶˵λľ𣬲ڣ
ҵȼȻ˵óڣȻڡ
˶վЦȻˣұдλˡ
˶ڴӦī˲һҪ֪һֱյѹǵļ֮ϣֻǿ಻ԣڷ£һӾࡣ
ҵȰݼˣ
˶æס˵򲻿ɣλĻͳƺһƺһҲԡ
֪˶츮飬һҲ͸˿ڣ˶һӾӵ˶ʮϹŵ£ժŮΪ˶˵е𺳡
˵˶λ֮ջǵõ֮ģջһ壬ջȴյϵһС
һͷһʮϹŵǿڣ˵ڴ֮аȻԱ㹻ġ
˶мֵʱֻīڵлҪ˵
˶˵ͷ˵
īЩǿߣ˶ʮֵ𾴵ģȻ˵ЩҲԼ£ǶЩ˵˶ȴһ㶼١
˶Ȼ˵īаԵͷźЦеĿ˶һԼһķòڣΪ߳ǶΪҶĴ̷Ա
˶һ£ժŮһ⣬˶ƺҪھܾæЦһˣȻһƬ⣬ұҼҷлλˡ
ժŮȻӦʣ˶Ŀ˶һֲۣȱʲôŮûбҪʲôŮ
ժŮŴȺ֮߳ԼŮŮǴ䷲Ůһ㣬òȶժŮҪ֣Ǿˡ
ǰȥɬŮժŮаԸ̾˶޸ЦλԺΪķˡ˰ɣҵ֮⣬λڻĹ֮С
˶Ŵͣ˵Ůôһգ۵ĹɷˣԸŮδػԸ⵱ԼŮ˰ɱ˶Է
˶æŮȥһ֮˶ЩͷˣŮȻû¶ɫµ֮ϻ¶ֻϲζ
ժŮĻҲ΢΢һҪ֪ôò뵽İ취ܹ˶֮ĹϵЧİ취Ī˳Ϊ˶ŮˣֻҪ˫ܵĹϵͷ϶Ϊ˶ĸ
ֲܹīŻ˵Ů˶ŮֻŮĻõҪԼŮȥ
˶ľܾ˵Ļī˿ϲ˵ʲôѱвʲô
˶ϾһЩûпص壬ժŮǿǴС֮õʲôûмʶԾīƳŮʱժŮһӿ⡣
ժŮڶԷͶ˶ôһ˿ǣԷȻצ;Ųʷ͸˶еҲʧˡ
ԹЧ˫ϵֶξҲûеģժŮҲĹϺ˼
˶֪ЩԾԺʱᰶŮ˶ǰ΢΢һ˶Ķ᰼
˶ææҵĽŮ𣡡
ժŮҲյ˶ߣ˶һֻ첲СصĲλݺݵ˶һ£ͬʱ˶ȷıķˣȻĻǲĵģ¶ŮŻĹġ
˶Ȼ׹𣿡
ժŮԻûʲô
õժŮ㣬˶Ȼ˼ҷ˺һ彫ԼŮ͸ԼȻͨķʽ˫ΣĪ˵ŮǷ绪صļˣٳªҲҪӦ
һ˶¶µɫĿŮϵԺΪҵķ˰ɣΪˡ
Ůϲ˺Σ΢΢ĵ˵ͷ
˶һЦгŷөֱݸŮ͸ˣҲҸǵ
˶е飬ڳһǼʶ㲩֮ˣȻһ۾ͿһС硣
ǿ簡СҲ˵ܹģǿ¾һҲδʮɵİһ硣
˵У˶ܹó汦϶˶ʦµġ
ժŮ˶ȡ飬¶һ˿Ц⣬˶е鲻ֹһţǿһȴֻŶѣһУһű˶͸ʣʣһ˶УԲһ˶мţ˶͸Ů
Ȼ˵ժŮеĲôһ㣬ҲֻԶԵģ̵̫Ļ˶͸ŮҲǼΪϡٵĴڡ
Ȼ鼫Ϊ⣬Դмĳ˶л
˶Щϰߵĵãá
˶Ǹнģī˲ɵùЦ˫ҲһˣձǰһӾǢࡣ
ϴһ˿ɵҵʹȥܹߵͳͳʰߡ
˶æô鷳ҿյͦãҲ÷ôĹҽյһ߾ˡ
Բɵһ£ĿɿڴĿ˶
˶΢΢һЦһ˾˹ȥīȻǸܵĴڣûеֵԼ屻뵽һ֮С
˽뵽˶С֮к̾͸֮ܵС
ī̾Ŀ˶⡭Լٳģ


249 
˶Ϊĵ˵ͷٳģһжһռ׳
˵ʵ̾ͽ鿴һ飬֮ʱ˶˶֡
ǿЩʱīҲ̾ѡ
ϲĵ˼Ҫյ뵽֮У
˶΢΢ĵͷΪأ
˵һԼһյ֮ϵģ˵ǵأûа취Ļô뿪յ
˶Ȼܹյ뵽С֮УܹյЩͷ˲֡
ĵллȫǵء
˶ЦҲҵ£ȻҪΪǿǣյҲһأĻʵ̫ϧˡ
īԴһ˿ϧĵΨһϧľǴ˼ԪԪȻл֮ĻǾ̫ˡ
迪ڵܹһĵطѾˣ˵˻֮УôĻ֮ҿѾǳĲˡ
Ҳͷ˵֮л֮棬еǲ˭Ǳبأܹһȫ֮ѾǷǳˡ
īǺЦҲû˵ﲻãͻȥյᵽ
С磬˷׷ȥյϵȥˣϾ˶Ҫȡյ϶ûκεĶһʱͻȻܳ˶ôһµĻ˶ɾˡ
ʱ˶߸ᰡժŮԼīͷ輸ˣ·һĴ½һյ˶һһתĥͶӰӰյס
תĥ̵Ӱֵһ˲䣬īǷᰵ˶һһ˲ɢ޿ɵĸоͺҪһĳء
˿Ӱյסеյƺ𽥱Сһ㡣
˶Ķͷ֮ð亹û뵽ȡյȻķҪ֪ȡ綼ûķ
Ҳһ룬յǻ֮еЩСܹȵ𣬱ЩСյĵȼҪ߳һЩյûзչ磬ȻпܻΪͬب硢Ĺǿ硣
ôյ˶뵽С֮Уյ˶Сľ֮ϣ߸ߵڿУͬʱתĥԻ֮ǣĻ֮
תĥ̵ǿӦ֮£յڵĻ֮֮ڻ֮ҪһЩȴӰ
Ȼ֮䵽һµĻյңԾԼīµյ֮ϰϵȥˡ
֮У˶ժŮԼժŮĴ¾ŻĹȥ
ԼλϹŵĴڸţ֮оΣҲҪǵ
˼֮£˶ǿʼӶС磬ڿĹʱ˶ķӶΪҲͣ㲻֪һ֮ȴǽժŮ˸һ
ֻ˶ͣӶС磬ȴûע⵽жС类˶Ӷˣһ֮²ŻȻ֣ȻвʮС类˶Ӷһա
ʱ˶Ľһлŵһ飬˶ѰһС类׼ȥ͸Լ«ˡ
뵽ǳԼ纣Ľضεʱ򣬼ʱܹѡ
ͷŮ֣ЩҲæһ֮ǵǲõˡ
뵽ǳ֮У˶Цǻˡ
˶˷ܵйеĻϲ֮ʱһޱȵԶһųǳ֮ϴСӣǲ֪ߵغ񣬾Ȼүүĵ֮ϴСУʶĻ͸Ͽ콻ڻյջ񣬲Ȼ
ֻ߳Χ֮ĽǸΧ
֮ΪߵľȻһǿߣΪժŮǿ֣Ҳŵ۷Ϊʵ൱ǿѹָҳ˶ˡ
˶üͷʲôˣ˭˵ǵĵˣ˵Σ
СһǲСδܹɣܹϰɡ
ΪߵΪмЦ
˵УԼᰵΪ˶ҲͲ£ɴȥӦǴˣΪôͲǷС
ժŮȤĴ˵ӦǺǿɣû뵽ǾȻҲǺǿһ졣
һĴŻĹʲôǺǿ
˶Ҳ֪ʲôǺǿֻҲܹ׸룬ЦЦЩ˲ʲôˣר˵ı
˶Ľ˵ժŮ΢ЦЩ˵ȷʲôöһᱦҲͰˣȻҪɱˣν޶߼ˣɱ֮졣
ͷ֮˹ЦȻ֪Ǻǿţô͹ԹԵĽϵıǽźĻ
ûеȵ˽˵꣬ϾͰһƣ̾һƬǺǿȴûп˳֡
˲֪˶ȴ֪ģ˿߶֣һƣҲûɱȻĻֻһ¾ܹҪ˵
ȻǺǿҲɵӣǵ˶˸Ϣ֮ϴһƣһԴϵĻ˵ǵѾ˸
뵽Щǿֻò쬵ģƴɨΧͼǶڰеǿ߸ҳ
ϧǴӿʼǾûлɹ˶ˣı£ܹҵĪеĴء
˺þãûκεջֻǰеǿѾ뿪һ˶˵ʱһķǸֲųģ°ͣĿƵĶժŮ˺ٺһЦֵǣץסŮӣҲ÷йһղŲ㽫Ǹ
Ϊߵ˷ܵؽе˸Ӧ
˶Ǹģһǲ֪Ķ˽ѵҲ֪ڸģɱ
˶ĻͣȻҲǿŭ˫Ŀ˶Сӣ˵ʲôҿ
˶мĵɻһ
ҽɱ˰ɣʵǿɶĺܣǲϲء
˶ΪŵĵеûʲôȻǿǾҪ죬Ȼ֪ôģǲԩء
ϹаЦСűΡ


250 ǿƹ
һҽд֪ʲôʱͳǵǰһǵһֻ첲Ȼĳ
ʹǵ˹ƵؿмеܣԲܣ㡭㲻
ǵ˵ΪǵڣǺȻ֮ƶ䣬޾ǿϢѹǵϣʱ֮һ㣬һһɵѹǵԼԼ·ıԵ
ôǵ𾪺ͲŵɫεĵڵǾ˼ά֮ϵһ㣬޷Ӧڵһ˿
ܹĸܵԼڻܹӦõȴ޷ټһĸоٽеľһһĸо뵽֮С
ǿҲɵӣԼϴȻһŮӸ׵ĳ˱۰򣬶ʱ֪ǵ˲ǵĴڡ
ƺ˶ûע⵽ĵĺˣ˶ûʲôӦ˺˵ٶȾ͸ˣۿžҪӳ˶˵ߣ˶¶һ˿Цܣǳ룬ҽù
˵֮䣬ͨɳ˰ʮɳֱֱ˷ȥ
ڶһʱ򣬺ȻŹֵʶȥ
ǾתʱѾ˵ϣﻹ֪ô£һƴܹѵĻͨҲͳƲʲô鱦ˡ
˶ŲʱܹͨõڵǿߣҪ˵˶Ϊﵽ˵ľ磬Ըûнߣǻֵ顣
Ļܷϡ
ץ˼ԼϴƴĲҲźелܷϡ
˶üͷһʾʱҪǵĿ˵˵ĻܣǸƭҵĻҾǺ䡣
˶ǱĻŵôһսģݶԲƭ˰
˶һӣڲԶһųǳ֮ϣȻ˵ųǳĻΪӣֻǶڷ˶ԣ˶˿һ㲻⻷
½ֹ˶ժŮŮֱ˶Χʱǿԭܹ֮ȴΪ˶
Źǰˣ˶ǵһ۵˵ɣʲôҪ˵
ǵĿ˶˵˵Ļ㡭ܷҡ
һ˶һֺݺݵĸǵһƣֱӽɳȥֻǶһƬʯ֮С
ûǵ˶ʣµ˵˭˵òҪսҵԣҲҪʲôȻ˾ǵİ
˿Ǳ˶һԲ˼ͽ˸ȷɳȥľٶŻˣ̾ǿͷƵͷ֪֪
һָ˶ָŹߵ˵˵Ļһ·
˵Žһ˵ʶס
˼״һ˶ľٶ֪˶⣬ٱ˵ʱҲһУԼĻºͬʲôĻԼܲʲô³
ɫһ䣬˶Ц֪ʲôĻһһʮ˵ȻʲôĻԼŶ
̵˵ڼǰ⸽٣һգ˽һˣЩŹֵǲǵģ˭һ鱦˾ֽ¡
˵˵¶ֵɫһڻ²ѵģ˶棬Ǻ˺󾿾飬Ȼ˵Ŀ־塣
ȵָһЩֻҪķɵģ֮䳶ϵĺۣŷȻһá
ժŮֹãѲ˲ɣ
ժŮĻǿ̵ͷλŮ˵̫ˣ˾˰˻ʹҵȴѵһоȻܡ
˶ȤĵŶʲôأ
͵͵Ŀ˶һЩԥĵҲ֪ϢǼ٣Ҫ뽩һϣ֮лᵽ塣
˶۾һеŶʲôأ
ҡͷҲ֪֮кֻһ£ûȷĵʲôҪγˡ
һԵժŮһûʲôֵģһԼҪȻҪһ޷Ǿж뵽аˡ
ĿɿڴĿժŮ˶һ۵һʲôأԭѣֻҪɵӶ֪ϷǴһЩѰˣҲֻЩϲ̨ǿŻΪ˸еԾˡ
˵꣬˶ժŮһ۵ģ˵Щ˸ôãʲôأ˭֪Ҳˣǰװ˷ǵʱ䡣
ǿ֪Լ˵ʱ̵ˣ̲ͣĿͷĵ
ժŮüͷЩǺǿûʲôͬģ֪жٵ߱ǸɱνƱж񱨣ǲʱδ䵽ǵϣҪǵͽǡ
˶ͷȻˣǾ֮ɡ
˵˶˵Ϊȫķʹͬͨһ޷ڵһ˿
ʵ³˱߲߳пܽϵķ⿪ΪѾܹϹŵļܹ⿪µķֻ֪µķĽ⿪ͬȼǿߣҪôǼλ֣⼸Ķ£񲢲ܻĻԵ
˵Ϊ˶ͨ˸޷ǳ֮ϣ˾ܹŻҲΡ
˶ƹһ㣬ͣĴǿ֮䣬ͷᰶŮʵ˶ٶȱ뿪ǵٶҪʮϰٱ
ˣ˶Ҳڼ֮͸ϡǿտޱߵıԴ½
᰺֮Դһ˿ţժŮ֪ŮΪνŲЦõģ«Ǻܺദġ
ȻȰŮժŮγЩŰҪ֪«˶İȫԼɵãȻԼ˶Ůˣһʱ֮䲻֪ô«ͰŮ
˶ûע⵽ЩԽԽıԴ½¶˻ϲɫ
ӽԴ½ʱ˶ǧɽڣ˾ǧɽȥ
ǧɽ֮ΰĹȻֵĳ̶Ȳǧ˵ʱ򣬿ǧɽϾȻҲǧ֮࣬дŵΪһЩйһ۷ΪЩ˵ʶȻҲᱻǧɽ
֮У˪ŮһŮӵ˵ЦֻŮذ׵㷢磬һ㣬һȱ˪Ůˡ
Ůŵǰ«ŮҲ֪ŮЩʲô˫롣
ֻ˪ŮЦˮûУǵӿ϶ˡ
ԭŮӲˣȻǰʦ𣬰ˮˮһЦǵҲһ
˪ŮŮһۿЦѾͷûʱ˼治֪˶Сʲôõġ
ˮԴǵĵһȥǽʱ䣬ժŮŵĻѾͷҲ֪ôء
˪ŮԵҲ֪ʦʲôʱⶼʱȥˣѰҲϢˣѵѰľͲ𡣡
ʱֻһϲĴܽмؽеˣˣԴǻˡ
ʲô˭˭ˣ
«ŮȻ֮ѹ˫ˮĿŽ䣬һεʵ
䴭ĵԴ磬Դˡ
ûеȵ佫˵꣬Լ«Ůվȥ
˪ŮŰˮЦЦҲȥһɣ㻹ûм˶պҲȥһ¡
ˮ˵ͷţҲ뿴ʲôˣȻĸĵĳԡ
˶·ǧɽһɨ̾ͽǧɽϵһи˸ɽϾȻƼǧˣлвٵ͵ߵʱ˶вԻϲ
ڻ֮еõһĻǧɽôǿߣ˶϶ǳļϹŵĴڶУڿʱȻлϲȴûõԼһʱ־ϲͼˡ
ôŮô̵ʱھƼôǿҲǳ˶ϣһ뵽ɽб˪Ůб˪Ůͷ򣬾ۼôһЩҲ̫⡣
һ˶ᰶǽƷſڵС


251 ߻
ժŮ΢΢һЦȻ˶춨ԼЩĿ֮еĵλϾЩȻǳ츮ͷȴС
˵˶ܹǿЩ˵ĻֻҪ˶ãЩ˾ͻɢȥ롣
õ˶ķԸŮ΢΢ĵ˵ͷϵƷſ̾;ǧɽϵеˡ
ʱ򣬵õ˶Ϣİ«ŮӴ֮г˳
˶ʱŮж¶ϲɫ˶˹
ŮͷŮµŮݣͷŵƲûŮŮ׵ľͳſзȻĻŮͷųƣ«Ȼܲס
˶Ůʱͬ¶ϲɫ˴γȥ˵Ů뿪ʱһΣ֮һ㾹ȻŷʱѾȥϰ֮á
˵˶ŮڿС飬ȴ˵ǧɽ֮УһԺڣŮվһſе˶ˡ
һò۵ŮߵŮӵʦҪͶ˶𣬺ʵҲ
˲ʱˣǵԾͨż֮еļ֮һ
˵Ϊڵڣ˵ҲһʦΪŮӣûʲôҰģǱͨǣһӣӵҲУͻȻ֮һȴǴ
Ҳˣ˵߲ߣȴʲô³ûĻ٣ΪٸҲƴ˶ڵĸ
˵˽ӵԾż֮һֱ˼ֻһ˵Ļ˵ǲôİΣ֮ٴĽҲν
˲һˣԼĵ൱ĳ谮ԼŮһ㣬ͲòΪԼĵӿһѡǴ
͵ǧɽΪ˵ô֮УҲŵĴڣ˵õ˰«Լ˪ŮԽӼ
˼«ʱоЩʧŮʲôƫΪŮӵԵʣڰ缸˺кøС
ҲһͷһŮӵĻܹ˴ΨһŮԴǰ㣬Ȼĵġ
«ȻǷǳ⣬츮Ҹ֪츮һЩ飬˵֪˶һЩ֮
ȴҲȶ˶֮Թ۲˶һ˶ֵ˵Ļǲ˶ܹڷ絲Ĵ֮¡
û뵽һȾȻǼʮʱ䣬ڼ«εĻͺһЩһ뿪ˡ
պȻоǿմ˱˵ߵԺв鿴պÿ«Ͱһϲ˶ֻŮͬ˶Ǹܵģ֪Ů˶ĹϵͬʱҲ϶˶ݡ
˶ɲ֪ڿԼ«ģаĴŮߴʧм˵˵뿪ǧɽ
Ȼ˲ֻ࣬мļ˴ڣϾǿǧɽȻǾ˼룬ǸΪѰһǿڴ֮бȫģ˷˶ʱȴ˶ʵûߣвЩʧ
ܵԼŮǿƵʱҲЩΪ֮һ񣬴һЩ˺ܿ뿪ˣȻ˶ǿ߶ܹʹ˵˶Զ򵥣ǳǿ߶ܹ˶ʹҲ׷˾
ǧ֮Ȼÿһ˶˶е⣬Ȼϰ֮ڼ˶Ϊڴǿ׷ɽȥ
ѡ˺ܶ඼Ƕ֮ģǿصǸ˶ܹӵ㹻ǿʵȻշһ˵ġ
κ˶ҪʵʵϹŵҲʮˣ˶Ϊȴ׾ܹ޳ģϾ˶еʱ仹̫ˣҲǲжѣΪ˵ǰ޹˺ߣֻ¹ŽҲҲܹ֮ˡ
Ůһ˶ûֱӴӿ£ĿɨɽһƬĹ㳡֮ϣ˵ʱ˵߼ȫƼ˹㳡֮ϡ
Ź㳡֮ǧ֮ߣ˶λѼȻûǰЩ뿪Ǿ˵λ˶ڴģȻѡ£˶Ҳ˴ңλ츮ˡ
˵Щ˶ֵ˭ʲôҪ˵ģ˵ʲô⣬˿뿪Ļ˶뿪ѡ
˶Ļܿһ߿ڵһʣԵѴͽ̡
˵˵ͷλ˵
˿ڵ֪츮ǶС֮ػСأ
˵ĻߵĿͶ˶ǰԳû߳ԺҲע˶Ĵ𸴡
˶ЦƵĵСС츮츮Ȼ˵С˹ϵⲢ˵츮С֪ͣһⲻ⡣
˶Ļ£ʱȺһɧңȻǿСƣ˶˵ֱ׵˵츮ĿɽСʱʧѡ
Ž뿪«ŲЩż«ǳ˳˶½ǶҪ뿪ô죿
˶ĵ뿪Ȼ뿪˲ֵ츮ģȻĻֻСͷһʱЩ˿Ҳ֮ززЩֻһˣȥҲա
«ã˵еЩ뿪ҲãĲȵĻƼٶˣһѣٴҲɢ
˶ǺЦ翴ͨ͸
«˼ҲΪ㵣Ҳ֪ЩܹжٵĻ츮Ҫʱܹչ
˶Цİɣһһľϲġ
˶һ£«˵ľϲŮӰɣǺʲôϵ
ʵһʼͷᰵʱŮͲͷ᰿˶ĿЩԾƺŮ˵ֱŮԼľ˶ŮĹϵûļ򵥡
˶пЦ͵͵«֮һƵˣһһġ
˶е֮һ£«Ҳû˶


252 ̫
Ժ֮У˵ĵӿһЩ뿪ʦ㿴Щ˶뿪ˣǲҲҪ뿪
˵֮ǵĹâ΢΢ҡҡͷɵѾͷЩ뿪˶Ŀǳֻ֮ǰһͷ˳ԶĴ㣬˶Ĺ鴦ǾȻ֮ģһ۹ⶼûС
ǵԲȵĿ˵ʦ㡭˵츮ʵ𣬿ôʲôûз֣СĹϵ㲻֮⣬Ҳûʲôرĵط
ԲڰͽĶͷ֮ϵһµô˶ߵŮӣǺεȵΪȻСˣ˵Щʲô·ΪλĸԸ˶ʹ
СﲻüͷӲ֪λ˶Ůء
ƺǶ˶ӵ«Ů߻żŮеǳĲ⣬֮в¶ַ߿
β֪Լҵӵǵ˼ЦѾͷ˼ҵļ£ôĸ𡣡
Сͷףʦ㿴Ҳء
˿ǰƼǧɽϵǧ˴ʱһңʣµнǧˣߵĴһЩһڡߵڵߣĸǵڵߣͬһΪˣȻֻһ뿪
ȻЩͬ뷨ܹо˶ߵԼŮغǿ
һʣµЩ֮û뿪˶Ц֪λ⡣
ܹŵڻû뿪ģ˵̶ܴ϶˾ˣһ֮ûʲô飬˶֪ڣԼĽЩ˸շΪС
ӿ£ʱͷŮѹҲһֱŮѹƵҲ΢΢һ
˶ʱʩݼ
˶Ҳûоˣݼ弸ʮϹŵǿ߳˵ǰǧ˰ݼ˶ǲô𾪡
һƽĳ˵˵ͷλԺҾ츮һԱ´ҸԵǼǣȻոԵԸѡһ
Щ˶츮е˽⣬Ȼ츮·ΪѡһȻ͹ϵǵδˣʱ˶ԼѡȻһ˶ĻǲڷԣһԼֵԼϲһĻвʹ죬˶ѡȻǷ
˶аȥͦǻµģ
˪ŮͰˮһֱվ￴˶δ˶׵޳֮вɿˣҸɾշģаһ
˪Ů˶æǰЦˡ
Ŀڰˮϣ˶ɻɫ˪Ůע⵽˶仯Цλʦ𡣡
һ£˶ӦæˮС˶ǰ
ˮ΢΢һЦ񣬳Ѿͷ㣬һȻһ˲ţ
˶ֻð˵ԼĿʵ̫ŹˣĲȻаѵ˵ĸ￴ŮĿ
ߵͨ죬ĸ˶ߡ
һ˶ڵλҴȥһطҵ츮ĸڣ´ҲҪܣͺá
֪˶ҪЩȥʲôط˪ŮժŮ̸ժŮһĵȻͿһ
ԺļժŮڴϵĽģĻ˶ҪԼǲˡ
ƺע⵽˶Ŀ⣬ժŮ˶һۡ
չС֮˵ϣֻǰ龰һ䣬ٿʱȴѾһɽˮĵط
е϶¶𾪵ɫ˵ҲһĿɿڴ
ŨԪΪԼΣ̰ĺԪڵɶֻҪɵӾֻܹ֮ܵУҪ˶ãΪܹͻơ
ء
һ߿ʴһľһֻޱȵķչ˫ᣬ迴ĸѹֲס
צŲʷˣһһʱ򣬲˭¶ԾɫǱ˪ŮҲһ𾪣Ҫ֪ͷ˾ǰ˴Ҳټ֪ĹѾǵټ֡
ȻоצԼŲʷ˳֣˼ֱš
ԺʱֻǾצԼŲʷ˻δӿ£һһŮе·Ǹ߸ϵĵۻʣŮƸ߹ޱȵŮ
˵Ŀעߵ˶ǰĵݼ
˶΢΢һЦλ񣬽λֵ
Цˣϧ绹С˵㣬ڻ֮ˣĿ
һԵҪѾܺˡ
ٺһЦǵģǵġ
˶˵ͷҲŬ磬һܹһɰġ
æл
˶˵ĶԻժŮԼͷ֮⣬˶һһ㶵ģŴͣƵؿ˶
ʲôǿõľצԼŲʷ˰ǺεȵĴڣҲܹϹŵǿ߰ɡ
ǾǿĴھȻҪ˶ĹҿȥԷƺҲ˶¡
죬ôܣҪ֪˰λмܹõϹŵĸԸĳ
Ǻݺݵһ£ǾʹǲΣһжġ
ǧǧ
һ߼ĺôһںţе˶Ӧһ˷ܵĸߺ
Ⱥ֮еְס˷ܵСͨİͽˮ񣬶Ϣ񣡡
סͽ¶һ˿Ц⣬˵ǰлʲôĻôǳ׵ķпʼϿԼ츮һԱ
СˮͬЩһ˷ܵĴ󺰴УΪɢޣǶɢ޵ĿᣬûǿĿɽǳͷΪͺܶŵӶǵͷ
˵ĻҲܻô׵ļ뵽츮ϣܹһԸǳĴڡ
츮ȻоצԼŲʷ˴ڣζ츮һӾͳ˿ϹĴڡ
ЩϹŵĵǺεȵķޣ˾;һļ
ˮеʦ츮̫ǿˣ츮һԱԺٳȥǲǾͲСģҪװһѾͷˡ
һĸˮԴдĵţǵģԺٳȥû˸۸ˡ
ˮһĻϲ


253 ҺԪ
ͬһ鸴ӵ˲֪ж٣ֳѹеһʧ񶼱òһһӷ˶ôصĵӡ
ڳһ۵Щˡ
˶ǺһЦЩ£պһ塢һ֮ҲûиҰӷ磬ᣬ壬úõİϯҲǵأʾ츮ǳ
˶ôһ˵Ȱ«Ů¶ϲɫνԲ˳Ȼ˵˽Ѿ츮ĳһûе츮һյòǵϿɡ
ǻŵʲôʱʵ㹻ǿˣ˶Щ˶ǵľϲʵ̫ˣצԼŲʷ˶շˣǻʲôù˼ɺ͵ĵġ
˶ĻҲ¶ϲɫãǵǣҺͷ͸ϻȥ׼
˶˵ͷһɲһֱգ֮ʧҲ漴Ųʷˣ˫չ춼ҫ۵ľŲϼ⡣
ȵ˻عʱ򣬲ͷѾȥ
˵ǰһƬĹ㳡һΰĴ
˶һ˳ڹ㳡֮ϣܿһӭЩɳѲ߶ӡ
Ȼ˵С֮Уûʲôˣ˶Ȼ˰Ѳ߶ӣϾŽС֮еԽԽ࣬Ѳ߶ӵĶڲζһҪ⣬̶ܴǶڵ壬Ѳ߶ӵĴڣӦܹļһЩڶĻᡣ
ŵΪСӳ˶ʱæˡ
˶΢΢ĵͷãѲӰɡ
ʱ˶Ѿ֪ͨɽ֮еҵˣĸܵԼٶȸϹ
ûеȵѲ߶ԶӰͳ˵ǰͻȻ֮ðˣ«Ͱ綼΢΢һ㶣˶ûʲôȵɫкȥ
ֻŮһŮΪڵڣʣµŵ۷ΪʵҲȲǰֵԼˣ˶һȵĻ𿴶Էֻˣʵȴһ㶼
Ǹ˶һĿ⻹ûд뿪Ѳ߶ӵջؾͼ˵ĳ֡
в²ʲôˣ˶ʲôĹϵѲЩҲλصĸ²ɡ
뵽˶ͷ˶Уǰļ˶Ҳûʲôþȵġ
˼˶æǰ
˵ľٶվ˶ֻȻЩ˾͸˶Ƶأ˵У˶󽥽ıøߴ
˶ɲ֪ĳЩߵľ仯ĶôԼЩ˵ĪӡͳЩ˿Īĺôġ
ʲô£δ֪µģ˶Ӷ¶˶˶˾羴¾˶ʱ˵ܹһ뵽֮еҲŰɡ
֮ͻƵ˵ľ磬˶ƺĿδԴԴϵΪǿߣԼ̵ܹм
˽ܸ«Ͱ缸ˣ˶Цŵңȥ׼һ£Ҫڹ㳡֮磬ʱȫһף
˶ԵһͷһأյϵأǶĻ㳡Ҳɲ°
˶ͷӦûῼǵЩģǲõģֻҪԼˡ
ҵ˵ͷʡæȥ׼ˡ
㳡ǰһƬԺ䣬ڴɽ֮Ժûʻѹ£ֻҪԼϲģ඼ܹɽѰ
˶һֵǰȥǼһԼȻѡԼιɽеıԺҸѡס£Ⱥټһμ硣
˷׷ɢȥֻܿʣ˶ȼˣ«˸˶뵽츮֮С
츮˶԰Լʹ죬˵û£Ѿ«ͰǷǳϲڽ뵽УǱ˪ŮҲ޲ڣʢ˶⹬൱
Ѱһţ˶һŮǰű˪ŮˮȥϢ
˶ɰ«ŮӵŽԺһ뵽Ժ֮УŮͼΪԹС˶Ϻݺݵ
˶ʹҪıɱ׷򰡡
«һ㻹˵أȥһ˾͸ǽû˭֪㽫ʲôŮ˻
˶Դεĵǲ֪е飬ϸϸĽǻΪҲԵĻҽǸ߾ˡ
ŮΪʱ˼˶Թ˶ߴŮһʱʹˣ˶˵زһĪĴ˶ɡ
«뵽ԼʦժŮҲûиԼͷŮѵ˵Ůʲôһ֮
ӵŮ뵽֮еԡ֮У˶Ůķϵ̵ȵȪˮ֮УȪˮԪҺɣ˿˿Ԫôˡ
˫ۣ˶ɻĿŮһ۵ʲô㶰ȪˮǿǴкôģһݰɡ
Ůһ죬Ȼǧϣȴӣ˶ŮǸŤģЦϷˣôôߣֲûһ̹ңʱ˻ԥʲô
ŮһۣҲ֪ǲΪܵͷŮĴ̼Ů˶Ļȥϵܿͽǰչ¶
ŮվСϵزλС죬ע⵽˶ǻĺҪ˵Ŀ⣬æͨһԡ֮С

Ůȫ뵽Ȫˮ֮еʱԪ۶ɵҺŮ壬˿˿ƵԪ뵽ŮڣĸоŮС
˶ŮǸʱǲɵ¶һ˿Ц⣬Ҫ֪һʱҲͬŮһ԰Ρ
ֻԪҺҺ˵ˬܹ޳ڵʣ̥Чǻ֮ҺĻֻεˬء
ϧ˶ʵ˶ζûн֮Һֻлһ㡣
ڿŮǸģ˶ĿⲻɵŮĽ֮ѲȻ˵Ůˮ֮Уˮ峺ףһۿȥĿŮԷֵëף˶ĿŮĽ֮ɨӣŮĶ
ˮһŮȻ֮ܵԼǰһֵֻʱ򣬶ŮȻ֮侪ѹ˶Цʱ򣬶Ůֻһ˾͵˶ĻС
˶ĴŮһߣŮĴ顣
İ㻹ûиǽŮʲôͷأ


254 
˰Ļ«ҲѼ֣Ҳ˶˳ƽ̹ϸС»Ĵֵǰ˵
˶ŶŮӵ˵ͬŮһͬǰ֮С
˶֮УŮ·侳һ˶գ֪˶ȻշһԼһʱ˶ҲĽ뵽˰ڡ
ŮķŮԭȴвͬ˶׳˶ڰĽ֮«ҲŴ⣬ճյĿ˶ƺг˶֮ûĴڡ
ȵ˶ƽȻսתƵͲס«ϡ
ѹ«Ľ֮ϣģѹһ˶ů֮ϡ
εڰ«ֱŮܲˣ˶ŷŹŮ
泱Ů˶ߣ˳èһ㣬ĸ˶ţĵĵô˵λһͷһˣǱҪŮˡ
˶˵ͷˣ˵Ҹô죬Ҫҽͻȥ
У
ǰ绹«̷Ӧҵĵ
Ůأ˶ЦҪ뿪ǣôҪˡ
˶һۣ۸ǽðɣ˭ǽ࣬ôһ̰ɫķ
˶ޱԩؽеʵԩô̰ɫˣֲǲ֪ЩߣһŮˣ߰˸ǺõģʮϰٸҲһ㶼֡
Ůʱͮͮĵ㡭Ҳɣ
˶ԲһεĵôأҲŲֻŷܺӵǼѾ൱ˡ
˶˵Ůĵ˵ͷ«̽Сˮץס˶ҪߣٸһˣҾͽ
˶ʶļн˫ȣаǺժŮһഫв˵ֶζôơ
˲֪˶е뷨ȻĲұ֤«᲻˶ôһ¡
һ֮˵ľҲָ࣬«ŮϸǺ棬˶ˮֱѹ˵ŮޣȻе
Ůһߴ·һߵֵ˶ϮţЦЩˣʦǲǳȥ϶Цǽõġ
˶ĵŮϴռˣŮĻЦȥɣǹôЦôЦ

ȵ˶Ůҳʱ򣬹ȻժŮŮѾʰ׵ͣժŮ˶Ļ֮С
߹˵ĿȻתƵ˵ϣ˶ŮһȻˬӡ
ŮõԵýޱȣȥ޵Ļһ㣬üҵһƻûɢȥĴ⣬ڳļŮûоҲܹóժŮ˶˽ⲻСʤ»飬ο˶Ůһֱǽʱ䣬ǲûһĻš
˶ûµһ£ӹŮĲˮһڣŮɾͲ˶ȻŮǱץڴһ㣬ͮͮģŤﲻҿˡ
ŮķӦˮ˪Ůһ۰ԿЦаŮ˶̫ˣȻ
ÿɵҲܹ뵽˶ȻͬŮһǻ£ðˮԼ˪Ůνܵ˰ƫƫԼĵӣбôıŤˡ
һ˿˶ĿЩˣȻǶ˶ôǾ˶Ҳ̫˵㣬ôܹŮһء
ҿʱ˶Ȳ裬֪Ůе뷨Ȼ֪᲻һڲˮȻֹܵҲ̫˰ɣѵ˭ϴҲҪλʾǲʲôҲʾһ
оЩŹ֣ժŮòһ˶ʲôţҲ˵һ˵ȵĵʱһһէģ˵Ҳðıһ
˶ʵҲûʲôֻҪҾһʶһ£ʱҶ츮ȴ಻ʶҪֳЦ
ժŮֻ𣿡
˶ЦȻֻˣͬʱһ׼һԼһһ࣬ݺݵһЩռ츮ߣʲôе뷨
Ա˪ŮЦ㻹öǵ岻Ȳ˵ǵж󣬾ǾצԼŲʷ˵ĳ֣˵Ѿǳ׵ĸסˣҸұ֤ʱǾûκһ˻˼
˶ЩŵĵͽǸסˣ
ˮЦ㵱ϹŵĴô׾ͻֵǿǴ֮ǿĴڣ˵𣬿ǳ⣬ֻҪһϹŵʮϹŵȺŹͲΣա
˪ŮҲһӳϹŵһǰĹ㵱˭˼
˶εЦЦ֪ô׾ס
˶˵˲һ
˶һۣˮ㻹ʲô취ǰ˵
ֹˮ棬˪ŮҲ棬֪˶յӴ֮󣬰«ҲԼܹ²⵽˶ʲôЩˡ
˶ԵĵҲûʲôʮʮֻ˰ˡ
һ£ܿ죬Ӧı˪ŮŴͿ˶һŵ㡭˵ͷ˶ϹŵĴڣ
˶ȻĵͷȻȻʲô
㽫˪Ů̼Ļȥ«æʦҲǼʮϹŵǿ߰ˣûʲôþȵġ
˪ŮЦĿ«ٿ˶Ȼһˣ˵Ŀôơ
«κ졣
ò˵Լжܿ죬ûжñ㽫ҪĶ׼ãĹ㳡֮ϰһòŮŸԼƴ䡣
ҲһæٶȾ͸ӵĿˡ
˶ű˪ŮｲժŮһľʱ򣬺ȻһŮҴִ߽¡ִ¡ִ¡ִ
˶Եǽɡ
˵˶Цŵǲ඼׼ˣӦǰȥġ
˵Ĺֻ˽һ֮˶Цŵ׼ˣ
˷ģһж׼׵ʱԿʼᡣ
˶Цãͳȥȵʽʾ츮ȻѰһɽɽš
һ£ôѵ˵ǵɽŲôҪɽŰ


255 ɽҪ
ժŮͰˮԼ˪Ůȴ΢΢ͷƺ˶ľ൱⡣
˶ЦȷҲ츮һڣܲʲô˶ǽ뵽ɣҪ֪츮Ҫ򽻵ģûɽţһ֪Ļô˽ͣ˵ҪеĹܸˣ
ʵ˶˵Ҳ֪˶еĹǶȻйģ¹ҶǶܹڿһ湦һйȥԻۺ˳Щס˿ɲʲôҶ
ж֪ҶŰ¾˵ҶҲŲʲôˡ
«ͼΪϻۣЩôɢ޴򽻵ɢ֮еЩ˵˼൱ģ˼ܾԲܹйȻ˶Իд鷳
ǺһЦ˶Ҳ̫ģԺǾԿɿǲ˽뵽ģպҲܹΪ츮ϳڣֻҪﰲȫ츮˶ˣ츮һҲܹ
˶˼ǽΪ츮ĸľۼأ츮ɽ֮ǿɾԲࡣ
˳˴˶ڹ㳡֮ϣֻ㳡ϺѹѹһƬǧߣԼǧһԼһ壬ǹ㳡ȥҲɽ˺
˶ֵʱ˶˶˿ΪĿĸо˶ܣһλܹƼڴˣҲĪԵ֣ᣬ츮ڽʽ
츮ų棬ǧ
츮ų棬ǧ
һĸߺеݣֻмˣ⼸֮оΪҲŹһڵΪһƾԾˡ
·˷ޱȵȺ˶ԵͷʱߴժŮô˻պ뿪ѡһɽɽţȻѸķӴ츮Ϊؼһ
˵ͷ˶֪Ŀʲô鹩Ҳοһ£
ժŮƲƲ㵱ɽصǰҲûʲôõ飬ؼ䵽ߣֵܹĸض˸ռˣΪ֮ƣҪõʲôõɽĻõķĪڡ
˶Ժ֮һ˼ȥռŵɽţ⡭
˶ԥٱ˵ɽŰǵͬҪһţһô׾ܹɵģеĹϵޱȣνǣһȫŲܶСɽռɽԼҲϡ
¶һ˿Цȥǿ֮⣬һʱ֮仹ҲʲôʵɽΪɽŵڣһĻֲ⡣
һ˫˫Ŀ˶ϣƺ˶ЩԾ侲˼˶Ϊ·
ֱߺ̲ܿסĿڵ֪Ϊ·
˶һ·һ۵λ츮˴һؾν츮ҪڣԺҿУ츮ɽŶȻܽڷʲôطɽŲŷ츮ĵλ
һ߽еǧɽǧɽɡ
˻䣬ܿһ˵ɣǧɽȻǲһСɽѣɽֻмͲ츮Ҫ˵ҲҪɽغʡ
͸ˡ
츮ôܹڼżǧɽţҲԵ̫ˡ
Ⱥ֮Уˮʦôôѡ񰡣
˸žԣȻôȻǲһСɽ¸ҲҪռɽ󴨣Ͼֻ˽츮зչǱҲܹ£ȻһСɽǽֻҲᱻ˿ġ
ˮͷôɽ󴨰
˵ˣҲ֪ʲô취⣬޷Ļ츮ķչ뵽һƿ֮У˶ܹ
ͻȻ֮䣬һ׳е̵ģһɽˣõȥģɽ˸ռˣҲ
һʱ֮䱻󺺵ĺ׳סˣܿͷӦ˹Щɢ޳߸˷ܵؽеɽɽ
ǸѪڵģ˶Ϊ֮һ㶣Ҳ̫˰ɣôЩһȥɽƺΪ˵ĶǲԵġ
˶ǰʶˣҲһ룬ֲǰڵĵطһɷΪݣҾǸʱҲһйϵɷǿʳȻ֣Ǿ͸Ҫ˵ʱһǿΪʱ
ɢޣ˵ҵ֯ǿĿɽȻѪȱ˵ɽҲûʲôֵˡ
ôͺĿںžЩ˾ˣ˶׳һۣһòģʱһĳſ˱ȭѡ
˶ֻ˾ֹɰЦλѡ
û˶˵꣬ͼ׳ҡͷһܳģҪ˳ƺңƺҵ־ˣɱǮ׳Ҳ
˶ǺһЦǮ׳ǰɣ㲻˶һֲõΪ𣿡
Ǯ׳һЦץԴ֪Ϊɶ˾ͿĶͲ˵أ
˶һ㶣ѵ˵ŸĿŵ˶ɣ
ժŮ˶ģЦ˶акþлȲ˵ЩаţһЩڼɵһм˵Ĺ
г˼һ˶̧ͷǮ׳ΪӦȥĸŵɽŰ
Ǯ׳ƺ붼ûȻɱڣɱռݵİ˻ɽǳɽ󴨣ֵܹĻ
Ǯ׳һˮģܲµһﲻ֪ٴ˵Ļˡ
Ⱥ֮вٶ¶⶯ɫһЩǮ׳Ļе˻ɽ˻ɽ
˶ɱԼ˻ɽȻǲȻ˸͡
ֻ«˻ɽǧɽаǧԶ˵ǷԲõһɽɽۣϹʱھСɱаƫаҲаŰɣ˻ɽɱԱ˵ģѾʮ֮˰ɡ
˶Եԭ˻ɽôðһɱڴӱģ˵ĻǱҲûʲô˵
Ҫ֪Щɽ󴨶ģ˵Ϳ֣ȻĻʵǿ˾ͿԺȥǻװ


256 չ·ѵ
ժŮЦû뵽֮оȻôһ˻ɽһɽҵ˼˻ɽǸɱڣɱڵе磬Ҳʲô˵ռݰ˻ɽʲô谭
˶Ϊ⶯ĵ˵˰˻ɽĿС
ժŮΪмĵѵһƭ㲻ɣбܹѰʲôɽصĻҲûʲô
˶Цɽô׾ܹѰĻҲɽˣҲգɣҲóûһٴ츮ͷʡĵʱʲôСǰҡ
̧ͷ˶˵λǮ׳˵ĺеǾǰ˻ɽɱҲʲôöһ͵еˣΣ
Ӣ
ġ
·һ󻶺˶˲пЦоôԼһɽϴ·һȺɽආʱȥ
ҡҡͷ˶λϯ츮ʽλԺ츮ˣҪ໥ء໥һͬ׳츮
ûж˵˶ֻǷԸ˾øƣȵ㷹֮ɱ˻ɽ
˳һᣬ˶˾뿪Ϊ˻ɽ׼ȥˣ˶뿪֮ŷſ廹ֻǷ壬ʱƴƣϵԵüΪǢ
˶Ųôùֵֹİ
˶ǸȻģŮЦȡЦ˶ʲôֵģҿͦõİ
˰һۣ˶Ȼ°˻ɽҺ˵һ˵˻ɽϵɱʵΣɱȥˣǱ˽ǸʹɱһЦɾʹˡ
˪ŮԲҲ̫ɱ˰ɣƿصʵɱ࣬浱ʲôŶʵ
˶εЦЦⲻ֪֪˰սʤɱʵΣҲеײǡ
˪Ůͷ˸Źȥһٽɱڸ¡
˪Ůһ˵˶ȻͷŮܹɱڸƽҲ˵ɱҲϹŵĴˣпҲֻһϹŵ򣬱ϾժŮɱڣ˶ҲԼܹɱڵҲֻһǿİͲܳǿľ档
һ°ͣ˶¶һ˿ЦȻˣǾȥ˻ɽһ츮Ҳȥ
˻ɽ߷ߴֱ֮أԪ棬Դһ㡣
ɽӦͬɾһ㣬ǰ˻ɽϵɼİ׹ȴʹɽ˼ɭ֮
˻ɽ¿Ĵ֮ϣһǴ֮ϣ˿ȥĻȻᷢЩ˶Ϊߣеڵǿߴڣ˵ЩȫԿзɹģȴƫƫҪһһڵ߹Ե˲ˡ
Ⱥ֮УһòӢüͷɱҲ̫Ե˰ɣռ˰˻ɽҲͰˣȻնΪزϷɹƵôֻͨһڵϸ·ʵ̫
ӢߵĹܼģΪȻڵڣ¶һ˿Цү԰˭֪ɱڵİԵ벻ܹͨĻҲίȫ·ˣͼƷɹȥˡ
Ӣӵôҩ󣬲֪Ҫɱڸ߶١
ϹܼҵүģĹǰɶѣȻ٣Ǿ͵ǻǮƽɣɱƴμǲġ
ӢΪʵĵ˵ͷߣһɱڣȻɱȺ϶һա
Ϲܼұһæųܲ鿴ƺȷΧûһүԣ԰ɱڵĵ̣ҲûʲôǱ˸㲻ûμҵİ
ΪмĵܼңҲ̫С˰ɣɱҲܼǵһһɣ˵ĻҲ̫ˡ
ϹܼһЦûɱڲ£ԻүΪμ˵һЩ̼ɱڵĻ
￴һĵģμҵģ˵ͷðɣҴӦܼҾˡ
˵ĹԶԶĿԿһߴĹؿڴ֮ϣǹؿߴɣƲ
ڹؿǰΪߵĻ²жõ߻ɳùؿչ·ѵľٶ
ɱھôˣһǸɵĹֱ׳Ϊ˻涨˻ɽķΧ֮ڣнֹ˷Уһɱ⡣
վǹؿǰֻһɫ﷨óܼ飬˭˽صĻߺߣźͲ˵˰ɣЩǴҵİ
˵һָ߸ߵĹؿ֮ϴµʮʬ壬Щߺܶ඼ǲ֪ɱڵĹ涨뵽˻ɽķΧ֮ڣɱڵ˸ɱ˵൱ԩ
ʾ˽ϵĴ﷨ܼ飬Ȼио裬ܲͷҲֻš
һԹؿ߹鵽ʱòӺȻŭһôĵӣ˽ش﷨ĪΪɱڵĹ涨֮
˵֮䣬ֻɱڵĵһɷĽΧܼһæλᣬᰡ
ɱڵΪмĿһ۵ᣬʲôᣬҿǳҪɱڵİɡ
Ǹ˲ǵڵΪˣȻԼǿԵĻ޲һƽܰǰȻΪôɱǿһȻμҾǲġ
ۿЩ˾Ҫ£䵽ɱڵлʲôãһȫʬ¶Ǻõģпܾʬ޴³
а̾һǰλҼүһγţʵǲ֪ڵĹأС϶Ҽүͽܼ飬λ̧֣һ⡣
˵һеݳȥװżҩֻ⼸ɱڵ˿ڵҩ¶ľϲɫ֪Ǽҩ
ȻͳҩΪʹҩҲûҪֻҪܹסͳٶĵرҲֵõġ
ͷ֮ˣҲòȤĴһ߿ﵭĵףôţҿλСƺвǷŹĻΪɱһҳͩôŽ
дޣԲɱڵ˺ȥˣǵùȻС˸ϡ
һųͩҪΣ
ͩһɫΣֻλĵرһͿˡ


257 ɱ
˳ͩĻ۾͵һûеȵھͼվһǺôĿôȥ
Ļ͵һͻһãȻӦƺǾ͵ﱬһ㣬ﻰ䣬ͼͩмһ⣬ֻһ˹Ȼһĺ鱦ڳͩУǽסĻѶѡ
ۿҪ£Ȼ֮䵲ǰϱһ⣬ֻһ񲧵ǰ񲧷ų⽫档
ͩΪϾ࣬е鱦ҪǿһЩȴĶ֣ͩס̳үߣЩȥ߼̰ɱڵΧȻμҶȻһ١
ƺŷӦۿΧɱڵΧ򵨱һλһϣЩɱɱ˸ɵ
ͬһ˶μҵˣμ˵ֵĻжɱͬеη壬ǶμҵҳȴǳЩŭԹɱʹɱ֡
Ͼɱڵĵ̣һʼɱڵ˸ɵĻǻˣϾɱڵҲʲô˾ҵǵĹؿ֮ǰɱɱڵˡ
ֻһԥĹ̾һɱڵ˽źŷ˳ȥ
˴ڰ˻ɽ£Ȼ˵ɱڵɽ֮ңǵɱڵ˵ҲǼ˲Ƶʱˡ
ȵеɱ˸ɱʱѾеˡ
һɱ˱ɱμҪˣǳ֮ҲԵú޲ýǰĳͩж˿飬ʨӴ󿪿ڵĻҲֵֵز
ôһͩϾ͵ֵסˣҲһΪ߳٣ǰһٵ޷Ǿɱûа취òѡ
ͩѾ˺ۣ¶ɫһ͵ڳͩϣ˲佫ͩĻƿͩĻںڣ˾Ǳչһ㣬ͩзҽУҽûдȥ;һһֻĴסԼĺ
ͩ屻ݵĳͩƽˣɱڲ֪¶ٵĶ£վڡ
ͩ־ɫǿ򶨵ĿǸɱҵĻɱھԲŹǵģμҲᱻɱļȮ
һɱֻͩò֮䴫ʹֻøȮϧǿһˡ
һͩԴֻˬ죬еǹɱ֮й˳
μҵЩһˬĵʹ죬ʹ찡ɱЩˣһˣҲˡ
һѽͩԪɢϴźµɫߣٲߵĻǶҪˡ
ʱһƬƹǺ֮У羪һߣɱɱڵ˾ߣûʹҺƵˡ
Ǻƹһ¶ɫˣɱڵɱ֮һ˾Ȼǰҵˡ
ֻɢȥһɷһӳ˵ǰֻ⣬һ˿üǻһֱ쵽ߣԺƵ˵ΪȫԽϵ˰̸ȥǺƵȴûôȻϵ˰̣Ϊһֲ˰̣ȻʹúƵ˵ɷ֮ǿ˼֡
Ȼ֪ҺƵˣôǾ־ܰɡ
ϰμҼŽƵ˸Χ£һ˽еܼҡүǿ뿪ʱɱס
һѪûе˵ͼ˱ըһѪ
һڼͱһӦ֮󲻽źƵȥֻƵһЦϤѪζѤѪ
˵ǼͻȻ֮䱬һѪ϶ƵйأͬԼǰʬ޴棬ڼ۾ͨźƵ˹ȥ
Һƴˣ
ӦһϤ׻һŵѪ쳤Х͵ĽסƳȥүߡ
Ƶ˵Ϊʵ̫ˣڶ͵Ϊ㲻ʲôǺƵվǹҲ˲Ƶһ˿һ
ЦƵһץסһļ顣
Ԫ񱻷⣬ﱻ⣬һͨһ㣬ƽȫͷ֮󣬾Ƕʲôһһףһ˱㱻Ǹ߸ߵĹؿ֮ϣ֫εĹ̶˴
૵үߡߡ
ƵЦӣҺǰ˭ܹߡ
ﱻƿκľƮʮܿ˹һۣպÿڶͱƵ˴ɱҲƵס˫ȭպ޲ýƵ˸ж˿顣
͵תߣ֪ԼץʱߵĻǾ͹ԼΪԼȡʱ䣬סƮ䡣
Ų·ҲϷֻ֪һ
˶̤ƣźѹѹһƬǧ֮࣬˴˻ɽ˶ƴģΪҲڵ۷壬ǵڸ߽ҲûдЩΪߣǴҲδܹʲôæǺúõС
ˣǧĵϵҲǼΪˣаɢ֮еˣˣʣµһǧǷһԼһ塣
ߴӵǧ֮ǿߣ˶ֻ緢ۿžҪ뵽˻ɽķΧ֮ڣȻ֮ǰһˡ
ֻ˺ʲôֲĴƵͷûע⵽ǵĴڡ
˶üͷˣ£Ϊ
Ǯ׳˷ܵؽе
ò˵Ǯ׳ȥƺ񣬵˼ȴǼΪ͸ΪǲܹѡУŵ۷Ϊ
ֻһ˵ǰſһĴһѽץס
Ȼ̧֮ͷǮ׳ʱΪǮ׳ɱڵ˲¶һ˿ɫеЩɱģһǻ⵽Ӧġ
һƿڴƺˬˣ˶ȴһĪǺҲûǰ˰ɣôɱȫƵء
һ˶˵λѣǲǸˣѵ˵֮ʲôԹɣ
һĵĵǰûУԺˣûУЩɱҲƿڴġ
˶ֵĵ˹ˣѵΪ㣬ܽ³Թһû˵
￴˶װʲôװЩɱڵİ࣬ôһ׽ͳͳ


258 սһ
˶Ӧ˵ɱڵˣ
￴׳Ƶؿ˶ɵҲ֪Ǿɱڵˡ
ǣɷҲСӿ϶Ǹҧ˵ķ蹷ҺúõĽѵһ
ץǮ׳۴УֹǮ׳˶Ĳᣬ˶鲻Ȼ϶ʰһ
΢΢ҡҡͷ˶ЦеĴһȻڿ˵ɱڵˣ㵹˵˵ɱڵˡ
˵𣬳ɱڵˣʲô˸ҡڵڰ˻ɽķΧ֮ڡ
˶һµѵ˵ﻹ˲ɣʲôƹء
ŹֵĿ˶ɱڵĹ涨˻ɽΧ֮ڣɱڵˣһ½·
˵½˶һ飬¶ɻɫôѵ˵Ĳɱڵˣ
ʱƺȺ˲ɱڵˣСʵ
Ǯ׳ץСӣ㣬ǿɲʲôƨɱڵˣҼҸΪ˺ƵĻͽСӸɱˡ
͵һ¶ֵɫȻλɱڵˣλ뿪Ѿǰ˻ɽķΧˣǽ˻ɽΧ֮ƶеģɱڵ˶᲻һƴɱġ
ƣǻƣ侹ȻȻƵ飬ѵ˵Χ߶ɱ˺аԵɣ
һЦǺΪΣֲɱڵĶֻ֣ίȫˣֻϣ쿪ۣгһܹɱڸ𡣡
Ǯ׳ЦгһˣɱڸӲԶˣǾɱڵġ
۾һŵĿ˿Ǯ׳Ŀ˶ϣȻ󻺻ҡҡͷλǿЩ߰ɣǲɱڵĶֵġ
Ҫ˶ߵİǰһֱûпڣ˿ĻŶ֪Ϊ˵
ָָ˶˵ǲ²ǧңôܻɱڵĶ֣Ҫ֪ɱڿʮ˵ӵģʱ˼һһڵĿˮܹǸˡ
˶˲ЦЦǺЦô˵ĻѲԺ˫һһ˶࣬ôһʤˣ
¶һ˿ε㡭ôͲȰء
ʱһСޣ㻹ǿһԼɣȻ˼Ϊ롣
ǿ־ɫдһƵˣҿܰǺƵɱˡ
Ǯ׳εץסʲôܰҼҸʲôƨưƵģʲôǡ
ôĵӣȥɡ
ֻһָֻǮ׳˹еĻǮ׳Իᵱɢ
˶һ󵨡
һֻһֻһͼǮ׳ָֻϣѪ䡣
һƺߴֻԶʹʹɱҲ
һʹΧɢʱ˶˶һòһֻʹ
૵ܣⲻܣôء
Ǯ׳һԴɵСӣҼҸһƵʲô
˶û뵽Ǯ׳һﾹȻҲôƨˣǼǰչ˺λѾˡ
Ǯ׳ͷģһῴСӵġ
ֻϵָ˳ʱŭӵĿŻ˶ˡ
ƺ뵽˳֮佫ԼһָϣȻк޲ýԷж˿飬ҲԼ²ǶԷĶ֣й˼ɵĵʲôˣôҰ˻ɽɱڵؽ磬ȥȻɱڲŹȵġ
˶ЦźƵ˵ǸʲôƵ˰ɣ治֪ô˵أȻ㣬ѵǲɣڸһĻᡣ
ǻǰĻƵͳֽô˵˶ж˿ˣȴǲҳֻ֣Ķ˶
˶мĿźƵһȥɱܹˣ˵˻ɽ츮ˣĻҹó˻ɽȻ
ãǺôĿұڰ˻ɽϹλݣ
˵ƵͷҲصľˣٶȼ죬գ֮ûӰˡ
Ǯ׳ֹޣСӿеɱ֮һĺƵˣôŲ񰡡
һЦŻǮ׳ܺƵ˵ģɵãƵҲ̫˰ɣȻתӡ
˶ֵҼ
ȴ˵һ̸ϻذ˻ɽϵĺƵ˸յ˻ɽ֮̾ͳɤӺеǿ
һɤȥЧԣ̾ͼɰǧӰӰ˻ɽϸɳЩӰΪҲǵڣߵĸڵ۷塣
ֻһһµӳźƵ˵ƣʲôأ
Ƶ˿ǰһ۵ƵˣҾ㣬ҪңҾȻҵɡ
һɫͻӵĵˣƵˡƵˣܲһͻкƣ˵˵Ϊξң
Ƶ˵˰Ƶһۣӱ˱ȭ׷ɱμҵޣһˣԳʲô츮ģ˵ҪɱڸΪƽأɱüȮ
ۣۣۣɷˣ˭ȻôĿҵȶ˲ɣ
ɱڲǶɱ˲գۣƢ֮ˣ˺Ƶ˵Ļ۴У˸ϵҷɵķйһƬ
ɱƺΣһλһȥ츮ʲộȻĺ
ɱǣ֪ɱڵ
˽ѣѹѹһƬɱɽ·ȥ
ɱΪ۷壬ǶϹŵҲܹǿ֧żУ֮ΪҲǶģܹᲢ۵Ҳ˶ѡ
˵ǧѾɱһϵľˣͬżųϵǿ߶ڱչؿޣɱڵЩһɱǱչؼֱҪǵԺƵһвܹôǿߡ
˶˺ܿͽӽ˰˻ɽȻֻһ˵ףؿ·֮ϾȻйؿʵ̫ˣѲȡ·Ѳɣ
Ǯ׳ЦСһ˵ǹؿɱڵģǾҪȡߵĹ·ѡ
Բһ˵찡ֱţõ߾Ȼܹô˵ɱҲһϹŰ
Ȼзʹܼң壡
͵Ǯ׳ǹؿȥʱֹؿ֮ϾȻߣЩΪ⣬֫ϣȫѳһƬѾһһߵʬ
򱻶ڹؿ֮ϵһˣде壬һѰ
ӹؿ֮Ͼ˶ǰһ۲̾ɱҲ̫ݶ˰ɣνɱ˲ͷأɱ˾ɱˣȻ˼Ϊ˵ĥˡ
Ǹģ˶ȡһö鵤£һŵĿǲ԰׵սĺʱ򲻽۴
Ǯ׳ļĵСһӺɷ򣬿ʲôް
һֻĵת˹Ժ֮俴վһߣһ۵ĿԼֻﱻɱڵ˸ץ˻үҲץ𣬿μңֻҪӴɢˡ
Ļ֪϶ˣæܼңˣǱ˾˰
һ˶˵˭˭ǣ
˶ߵǰЦŵιܼң츮˷ǰΪɱڶǲǾ֮Ͱˡ
˶ҩټ˶ϵĽֹ£ǿ˵ۿɼٶȻָš
վĲ˶ڴ˶лλ֮
˭˭ô󵨣ҷɱڵ
һֻһ⳯Ҫɱ
ǵ˶˵ҲͰˣ˶ǰ˸ɱĻ˶δ档
˶ڣûеȵǱ䵽ǰͼһСɽݺݵǱɢ¶ڱ֮еķȻһͭߡ
ǱµȴТҺʶеΪԷֵһڵߣЩֵĻҲԵʧ츮ݣТСɽͭ߸ס
˶̾á
Ҫ֪˶ĵرЩĵرЩТеСɽ˵ǺķһСɽһģĸСɽֱ鱦
ɱ˶һȺʮʮľ˵Ҳֻ൱ͨ˼֮ңТͭߵһɢ˫ҲûʲôٶǻԷ
һ֮£˫԰ĳԾ˶ȵɱڹȻϹţô̵ʱھһƼôǿߣǸʱټչؿ޵ǿߵĻ֪ҪӶء


259 ֲа
˶Щ߹ɱڵʵ˶֪ЩѾɱڴľڵĻ¾ͲôԾˡ
׼˶ȣԾȴɱˣ𿴵˶ߵЩǿߵʱüͷɵ
ģ츮Ǵĸطðģû˵ʵҲ̫ǿ˰ɣ˫ȣԷǿ߾ȻѹһͷлмΪ͸
ɱΪк澿ʲôˣȻɱڵΧ֮£ܹƵɱųǸģ
Ѿ߹˶˵ʵǵ˶ԼһȺʵĪ֮ɱڵüͷȴǲ
ɱܹһĶ¶ƽ£֤ɱڵЩ˻ʵġ
֪ʲôܹǣʲô˲ܹǣϾɱǿ󲻼٣ϱǿ̫Ŷȥˣǲˡ
ʱ˶һ˲ǵɱѾûǰҪҪɱģһغͽ䱸Ķ˶ˡ
ܵɱڵı仯˶²Щ˵˼仯Ҳܹע⵽Щϵƺ˲١
ɱǰһ˶ɱ֪ΪҰ˻ɽĵɱڵĳϡ
˶ȤĴɱĵ˻ɽռ˲٣Ҳûй涨һжǵİѵǴﾭҪǵɣҲ̫˰ɡ
˵˶˺Ƶһ۵˵Ĵɱڳһ£Բܣֻһ߶ѣûмʲôɱڵĳϡ
ɷˣɱڵĳϣ۾ˣ˭˵ҺƵ˲ɱڵĳϡ
Ƶ˱˶Ļ̼۴ǰһ˶˴
˶ǹװ¶ȵѽԭ㻹ɱڵĳϰϧϧǰ֪
ɱüͷ壬ۿƵзĳ嶯æںƵ˵ļ֮һµƣ¡
Ƶ˶ɱƺǷǳĹԶݺݵĵ˶һۣһҵ뵽Ⱥ֮С
¶Ц⣬ɱᣬ֮һᰡǺƵʲôʧ֮ĻҾλǸ
˶һɫɱаѣѹɱܹһôЩأɱڵҲûӵˡ
ֻɱǿ̲ķǻŵĻɱ¾ٴŭҲ١
ǲҪˣ˶˴ǰΪɱڵ鷳ģôܻΪɱļĻܹŹء
һԵİҲɱ˼һЦ˵ʵɰѵ˵ǺƵ˵Ҫ츮ɱļȮĻҲһܹġ
ǰǰǴȥĻ츮ʲôȥͬ
վ˶Ҳ壬жô˼ҵɽŵģⲻһսҪѾ˼Ѱʲôڣץסһ㣬һɱдȣǾǽɱڸˣҲûκܹ˵ʲôϾռŵġ
˶ĻɱоͰһǻοεֻûô˽ᡣ
ɱܹôҲ֮ˣһᣬƴԪҲҪ˶Щɱϵ˸ͳͳɵȻĻð֪ţܹɱڵǰˡ
ߣ֪ҪΣ
ɱķӦ˶ķһ˿ЦҵҪܼ򵥰Ȼɱڽ˻ɽɽģô͹ԹԵĽ˻ɽóҲʡǶֽš
ô󵨣ԭȾȻڴ˻ɽ⣬ȻˣǾûʲôˣʲô¾ʹɣɱûһ֮ˡ
һɱڵĳ˶˵Ҫ뿪˻ɽóʱǱȵβ͵Ұèһָ˶ƿڴ
˶츮ĸ츮棬Իûеȵ˽ָ˶ǰһǳ󵨡
Ҳûмʲôٶһ̽ץһֻСһ㽫ϸץУǳεֶʹ޷ѡ
ֵ˲ǱˣǴ˴θ˶ߵĲԲʵ³ɱڵԳпܵסȻڳڶ֮УûĶ֡
ɱ˷ӦʱѾ˲Уڲͬû˿ֿļһͬʱжʱŭȴ𾪲ѡ
ɱܵ˴̼һ㶢ŲϧΪȻȻǲ̫ܹ࣬ΪУһһ㣬ָоƺҲֻŵɱĸо
ѵ˵ԷǿϹŵɣԲܣϹ֮Ϲŵײ棬Ҳֻ֮ʲп֣ܳοϹŵǵȸ߰ӣôܻ£ڰ˴ڣЩϹŵĴҲһ֮֮ϵĸ߸ϵĴڡ
ԼԼΪΪҲǺԼ࣬Լ֮Կ͸ԷΪҲΪԷʲôԼ֪طȥΪѡ
ȷȥΪȴɱ²Ϊƣ˵жϴȴټһɱڵĸ
Ŀ˶ˣɱڱץϿһ˶ô˵ҪɱΪˡ
˶˻֣ϵͷһ£ֻǳϿзһѪԶͷ֮£һƿƮƮģ˭СһϹŵһư
ֻһһӾҪϵɢ
ƴˡ
˵Լ潫ԼͬŸɱѾǳڴˣɱǻûʲôӦĻ¾ҪЦˡ
ɱһ򲻳ԿԸ񣬸ɱκεķӦ˾һ˫۷ų׹˶˹ȥ
˶ЦǽǳԺɾ츮ĵˣǧҪˣȻʱҪҵ鷳
˹Цɱڵֱֱǿ֮зȥһ߷һ߽֡
ɱڵͬ뽫սĳϷڰ˻ɽҪ֪֮пе۷ǿߣһĻǱԴ½ڽҲס۷ǿߵļ¡


260 һߵɱ
бĴ˶ҲҪ˻ɽϣ˭֪ԷȻǳȻǵ⣬˫ͬȻĽǳһ·֮ȻҲн֣Ҳǻ̽ľٶˣûó汾¡
˶ԼŮĻ£߸ŰԼ«Χһεһ㽫˶ɱ˶
ǳ˶˶оԼŮˣʮ۷ǿ֮û˭ɵٳ˶ˡ
ǿ֮кƴޱߣЩԳ֮Ȼ˵˶ǳȻԵЩСЩ˵Уǳ絯һǲȥ¡¡ڶǳ׷׻Ʈɢǿ֮䣬иĿռѷ֣籾Ļָǿ˶ǿ߳£ǿռѷһеĹһ㣬һЩսߵʬԼǳǿռѷɵ
ɱ뼸ͬΧϧǲǺεȵΪÿһγֶһ䵱
Ҫ֪ܹɱһͬΧˣһŵΪǾ˵ǿߣڲоһ㣬׾ٵľͿԸɵ
Щ߶ţǼ˶ΪԼۻˣǿǸ߸ңɼĵôء
ڴ֮ʣĪ˵ǵϹŵΣͷ֮ʱͬΣա
˶Ųһ߸ɱʾЩĵʬ
κ˵һʬһ⣬Щʬ뱾Դ½ĻЩʬữһƬƬĴ½Ͼÿһλڶ̺޾ﲢڻ¡
˶Ų˷ѵԭЩʬ뵽ԼС֮Уתĥйһ⣬Щʬ̺֮ŵľ뵽С֮С
һʬ뵽С֮˶СԼٶſ˶Цʵ
ɱʱ˫ͨ죬޲ýһڿڵҧڲǰȴûһĵֻֿĿһȥ
˶ĻɱʱѾˣϾǺεȵΪɱɱĻﻹңôá
ս֮ϴţʱĳ־һɢ޻壬ȫһķһĴڡ
з䵱Ȼӣ˫Աȼֱر𣬼ɱʮˣ츮˲һ˵ùıһɱȶ
Ȼ˶ҲΪϧǲĻЩҲԳɳѵ˵˶ûɱһٰγ𣬲ʵֻҪᰡϹŵ֣ɱڸͷˡ
ȻʲôʧǶ츮˵δؾʲô£Ĵٲ֪жٵǿ߳Ǹʱ츮ĸ߶Ҳδ̫ľչЩˣǸʱûоܹκδ츮ײֻ»ܸʧ
˴ɱδûн˼ͬʱҲ˵ġ
ųеԽսԽ£˶ĵͷѣûԼʧ
ųɱڵ˲ϵ䣬ʱɱǧѾˣЩܹ˸Ϊߵˡ
ܵ˶µǿɱĴ£˻۳һԱ
һٶ˾һһ㣬ǽʱĵסȻŤת˳еơ
˶еĵʱԱЩˡ
ЦЩҲ湻ǿģȻܹסҲȥĻȻܹǵķ
˶ȴ΢΢ҡҡͷʱãòѹסЩˣȻԸֹ˺õĻᣬôܲץʱôҶһ°гһҲõõ
«ͷǿеʱԱҲһֱֶΣƩɱڵЩˣǹϵĽԱĻѾɱ˰ɡ
˶İʾ£ɱ˸ѹɶԷγͻԳȥͬʱзΧѹ󣬿˵ڷĴڣʹɱͲҾȫȻĻǽ˵ȫһܹ忪⡣
һĹɱ˵ϣǶлֶΣǺܶҲܲס಻ϵĴʱĿһĲҽдͬʱ˴֮£Ȼ˻ǵ֮ˡ
˶ĵ˵ͷţˡ
õ˶֪̻ͨһֻӴޱȵ߲ʷˣ˫չ̾ͼ޾ɱӹȥ
츮͵õ֪ͨľͶ㿪ոһɱֶԷôͣ¹ˣȻ֮޾ӿͽЩ˸ŵѪɫ
һĻ˵㲻ʲôﲻȼ𰡣ǿЩη岻ѡ
Ӱ
֪˭Ⱥһžͼǰһŵɱɢ
ɱƲᣬ˲еҪӣҪӰҽԱ
ϧǵصӿϵѹǺεȵľ޴ܵĪѹڿӿһ̶ʱˡ
ʵɱ˵ǲɢĻпһ𿸹ȥһɢֻԼôܴ֮ѡ
֮ӳҪˣΧ츮ҲǳԸɷģΧĶţκһ֮ӳ˶һӵϵɱ
ɱĿѵĿΧȵˣǧ˰ǳʱǧˣǿɱһʵڣȻֻʣȵ˶ѡ
ǺεȵĲҰܣǶҡɱڵĸɱȴ־пɬԷȻһӳϹŵĴڣֱ۸˰
ɱҲֻϹŵѣԵĴڣ˵ԴӰռ˰˻ɽ֮ǵԼһϹŵ뵽˻ɽڱչֻһζѡ
Ϲŵıܹ۰һеɱͲܶϹŵǿߣƫƫⲻ֪ðɱôˣֱš
Ҳˣû˿׼ǲŻܵôңνһͿء
Ƶ˵һֻ첲֪ʲôʱ˸նˣʱɫ԰׵ĿӿǸô죿
ɱҧҧӳȥζҪӳȥһҪ츮Ұ˻ɽ֪ڣڳأȻɱҪˡ


261 ׹ɽ
ʣµļ۾ͨ죬ɱ˵ܹڵĻҪ˶츮˾ͻɱϰ˻ɽȵ˻ɽϵɱڵӱնɱȵʱڳأҲǻ췦
ɱȥһȫɱȥһɱڸ츮Щ˵С
Ƶ˸е
ļҲ¶ɫȻǴ⣬۸ʲôĴһҪͳȥ
ɱݺݵĵ˵ͷãͳȥ
⼸˵ʵַ֮£ȻΪ̫ɢԵʣԶڼ˵в
˳ķΧ֮ͷĹƵԳһߴɵеĹ
ǹǺÿģ˵ǹںƵ˵֮ϵʱ򣬺Ƶ˵ûɢǺƵ˵ȴǸɱȡʱ䡣
ͬǿ֮еһһ㣬ɱƴŰ˻ɽȥһĳ׷ϵ츮ˡ
ɱߣվ˶ߵĲҪҪȥ˸ס
˶ȴҡҡͷ뿪ɣΪôһ·أȻܹԼӳȥǾͲˡ
¶ɻɫ˭ɵӣ˶ɱ϶ʲô⣬ֻһʱ֮벻ˡ
«¶˼ɫ˶¶Ц⡣
ԶսԶԶģǮ׳һƵĳԼ˵ĻҲɿʹˡ
Ǯ׳ĻЦǱ츮˸ЮŽ뵽Ǻ֮䣬Ϊ˫һս˶ܹȡʤҲܾˡ
ǳеȷʵһս϶ģǶսĽȴܾˡ
˼Ŀ̣ɱڵĳϱɱֻʹ죬·гٻԹҲһɢ˲١
ˣպյɱھȻˣһǰܵòٰܣǱ˴ɱֻʣһɱӳȥ
ǰ˸ǵĻֻᵱԴ⣬ȷʵһ㡣
Ǯ׳Ľ˳׵ѹȭϲ󸮴˷ȻԸɱ°˻ɽһҰ˻ɽΧССҲܹˡ
Ǯ׳ԴЦһɱڶѣҼҸӢܣʵǿĪ˵һɱڣһɱҲǷ֮ˡ
ȻǮ׳ĻЩţ˶츮Ǳֳǿʵ˵µ츮кܴĿܽɱڸ
ߵ˶˵Ľǰϲʤɱڡ
˶΢΢һЦιܼҼˣҵҪ׷ϰѻϣ֪ιܼҡ
Ȼǲ˵ʢ£æҵԸ渮һǰ
˶˵ͷǮ׳Ǯ׳ιܼҺιӾͽˣһҪλ
Ǯ׳ٺЦ㿴ܲ˭ҰǰһսһԿţò
Ǯ׳Ǹģ˶ЦȻˣǵιܼҺιλ͸һɣȥɱУҪСһЩǧ򱻰Լȥˡ
Ǯ׳һ¶ϲɫһӢǮ׳ʺϱ˰ӦðȥԸЩһˡ
˶ЦҡҡͷǮ׳ܿλЦˡ
æǮֱˬȡЦʵĽѡ
˶˵ͷλһжɡ
ȴ˵ɱһ·ͬɥ֮Ȯһӻص˻ɽ֮У˻ɽ֮Ѳɽɱڵӱʦŵǰܹǰʤء
ǴʤĶûпǰȴǱɱǴûмǵ˵Ǳɵһ
ֱɱȥһЩѲɽӲǷӦôжùɱڴܵϢʹˣȻϢɱڵӶôţҪ֪ɱʮĻԻǿɲǰģһɱص˸ͲŸʦܹɱڡ
Ҫ֪ǶͬɱЩ˿൱˽ģЩ˼ɱһսЩܹΧеС𣬾һЩܶԷѣ֧Ÿʱ仹ûʦġ
δ뿪ǱҲǰʱѣ˵ǴܵĻҪôǿܹ
Ȼ˻ɽģɱڴܵȴûм
ǲţһΪɱڵʵĺǿȻҲܳô꣬һЩɱڵ˴ҲԸɱڴܵ顣
ɱڿǵĿɽƽµĶ²֪ж٣û˸ǵ鷳ΪɱɽڣһɽˣǸʱЩɱڵĵӾԻΪ˺Ĺг𱨳ԹԹ
ɱ˻ɽһصĽ֮УڽڵΪɱ˿ɱǸǱģʱ򲻽һ
ֻһ˵㡭ǡ
ɱ¶ɬЦݣ̾˿λϣҪڣɱڴ˷ǽͷˡ
˶ɱ൱˽ģ֪ɱĺ˵ܹе־鲢࣬ڿɱǸ̲ģ֪ȻĻ½ɱڵͷϡ
æҵȽȥ
ǵϿȣǰľ͵һ䣬˵Ͽ⿴ĻϿڲһƬĽ뵽Ͽ֮ͻᷢȴһء
һƬƬİ׹̵أɱɭϢֲƵĿ׷洦ɼʾһεȲҵĴս
ɰ׹̳ɵĵ·֮ϣɱипǧ׹·ɱ̾͵ģﵱһսΪ˻ɽڡ
ӵһռ˰˻ɽһֱڵɱڣ˻ɽɽϵŻһһÿᶼᱬսΪ˴Ͽͨ˻ɽڣԴ˴㱬˲ֹһεĶս֪жٵڴ˴
߹׹·ǰмѪɫĴǴʮɴϸߴǧɣ֦ԼҶѪɫģɱ֪⼸һֱ˵ɱ֮ѪȺɱ¾ϢǳʱĻͿԴɱĲλõһɱľԴľĻһϵĴɱ


262 ɽ
ϧǴɱҪԴԴϵѪԼɱ¾Ϣ˴ϿȻ˼ζսѪȺɱ¾ϢҲͱɱոɾ֧Žɱľ
ǰ˻ɽ䵽ɱڵкɱڵ£ɱڵĵĴɱ¾ߵʬǶϿ֮УԴɱΪ˲֪˶ٵɱ¾
ȥɱеľҲ쵽˿ȡõʱˣһ뵽ò˶ɱھܹѲ鱦Ĵɱɱ̲סЦȻ֮뵽츮ԼһȻɱĴܣѵ˵ɱҲǰ˻ɽϵЩһ˸
˻ɽȷһɽΣǰռ˰˻ɽնǱ˸ţǱ㰵Դ԰˻ɽһ֮ɽǻ۴˵Ųɾ֮
˴Ҳ˲ţŵȻ˻ɽŵ֮Уɱڵڱǿռ˰˻ɽ˻ɽʮ֮ãɱԽԽʢҲûʲôѽ٣ıԡ
쿪Цһ㣬ɱȻ֮аĵѵ˵ѭɱڵҪʱ
ģɱ߹Ǽɱ󣬳ǰĺȻһѪأѪ֮гźѪ
ǺѪ֮ԩ귭ƺҪѪصǵ΢ܹѣֻܼѪ֮С
ĹѪǰɱ͵ĿһھѪܴᣬһھѪ˵ϼˣɱɫӵĲ԰ˡ
һھѪ뵽Ѫ֮оȻ˸ź뵽Ѫ֮С
Բ̽ѪصײѪĥɵĴ֮ϸһˡ
˵ͨѪ֮еѪɷ֮Ȼ֮ɱһھѪ͵㿪û뵽һ˵ڡ
ǾѪû뵽˵ڵ˲䣬ȥ·ո˯һɱ滺ſ˫ۣű˿һۣһĵĵʮȥˣҲ֪絽׷ʲô飬Ȼкҡ
εͺԭƾʧƵء
Ѫ⣬Ѫɫ۵ɱ濴Źɱһƻ»ңǱ
ԭɱƻһֱǶֻƺΪԼҪԼˡ
ʱȻɱʻƻæڵʹ棬ٲصĻɱھҪΪƽˡ
˭ôĵӣҶɱڲѵɱɱ汨𣿡
ƻæ棬Գ츮ˣ治µǿߴڣӡӵǧȫֻʣµͬŵƴڻ£ŵӻ棬棬һҪΪЩͬű𰡡
ɱüͷ츮ʲôΪҴû˵ôһӦð˵ôǿҾԸ֪İ
ֹЩɱʵ츮ʲôˣγƺ
ƻ˶
ɱ˶ǺˣΪҴû˵
ƻ˵ӵ֪һЩ˵һСϣҲ֪˺εȵĴ˾Ȼһ·ֳ˺ôƣΪڣǲ֪ΪȴϹŵĴ
ɱһô˵˶Ӧò츮Ƴ˶ĿĿˡ
ƻӦþˣȻʵ벻ͨ˶кεºܿʹϹŵǿߡ
ɱȻãһǿڿҰ˻ɽʮ֮˾ű˵츮ˡ
ƻæ棬ҵȸô죿
ɱȻټӭУɱѵ𣬲ˣͳͳҴȥˡ
ƻͷӦǵǡϹŵ
ɱһһͬɱ潫ԷϹŵµġ
ɱ˵ƻ΢΢һҪ֪ǲͷ˵ĴڵĻҲҵĽǵȫûиԷʲô˺
ƻһ߳Ͽһ߸е쾯ӣеǰȥӭС
صֻ԰˻ɽĸɽͷɳܿоͺѹѹһƬɱڵʮӡ
Щ˿ȥ٣Ǵ඼ǹһµߣҲɱڵĸڣ˵ҪҲǳҪʱȴЩɲóˣϾΪȼϵĲʱ򲢲˶ֲܹġ
ƻȻЩӳսǻƻף޷˶˸˵ĻֻɱҲûԺˣɱڲ棬ƴһƴҲֵõġ
Ű˻ɽ˶ͬص˶ʱǽĵһ˿ЦɱŹȻûзŴ
«¶Ȼɫ׹ԭ˶ķŹɱȻ˵⡣
аĳԾ˶츮ȥʮֵᣬĹ֣ǶԷĻȴһ㶼Ȼľɱ
˶ûзŹɱĻ˶˻ɽµʱɱڵֻ»㲻ôһء
˵ȷǿ׵°˻ɽһԻɱڵ˶ڰӹһ٣ЩԺѰ츮鷳ĻȴһС鷳
ͨɱֽɱڵ˸ۼʱֻҪ¶ɱڵ߸ͳͳǱԸˡ
˶Ʋ˵ıԶԵǿԳ֮Ϊıɱ֪˶ƣҲҪ˶ԸȥԸ⿴ɱڱ˶˸
ǿ԰˻ɽ֮߸ߵ֮ѪһƬӰһƬѪ֮֡
˲Ǳˣɱڵɱɱ棬¶εʱ򣬲Լ¶˷ܵɫֻҺͷǰȥ¡
˶΢΢һЦӦþɱڵˣǵƳӦþǳ˶ǧСһЩǲܽԷôҲҪԼİȫ
Цģƾ˻˲ǵġ
һ쳹صԲĿзͬʱҲһӳɱͬɱ˲ɫ΢΢һ䡣
˻ѾһƬǿ֮У֮ң˵ǶֻɱƵĵӦһˣλӦǷһˣ֪һϹԺȴ֪λΪɱΪѡ


263 
֪Ĺ֮Ҳͷһ壬ԲһЦҶͷһ޹أҲö룬Ҷȵ鷳û취˭ҼҸ˻ɽأЩˣʲôԵܹӵ˻ɽɽóɽܹĶȵ
ɱĶŶ˵ҪǸСһѣ㵱һǵĻû뵽һһ徹ȻҲ˳֮⣬ǵˣȻ˸Ƶ̨ǰܡ
˶ĻȻᱻɱĻ˵Ŀɿڴи̾ɱʵ̫ǿˡ
ɱĻֻ΢΢һЦɱɱ档
˶û˵ɱ滹Լ˵ʵϲɵ¶ɫҪΪ㼿ܹˣҶܹµЩοء
ɱ潫˵Ϊͷĵ˵˰ɣ˵˵ĻǴҲûʲô˵ˣְɡ
ֻͷﱻԼҴ߳ŭҪɱڣɱеߣҪɱڣֱǳ룬һҴǵıġ
ûɱĪĽ׷ɱɱˡ
˫ΪǸĪ⣬֮ȴͨǰĪƣע⵽ΧնһƬģʱͿԷ˫ʱǺεȵļңֲαƴľ˫ڴԼã޻ֺ󣬿ƻȴǿޱȡ
ɱɱ潫ͷǺ֮У뿪ƻһ˵ǿƣƻ£˵ǰЩ˴඼ǱԼ˸ѹס츮˸Ĵɱ˫ĽһʼͲƽ
ƻԶԶĿ˶¶ߺ޵ɫ˶ɽ㻹ʲô£ȫΪЩͬű𡣡
˶ƲƲ˭˵ܲܽǸ£ǾҪǵıˡƻЦЦɱһʮˣѵǼǧ𣿣
˶ֻһЦһӵλɱǽɱɱļȮ
˶⻰һʱ˫ɱźһ㣬һӰɱڵ˳ȥ
ͬɱҲӭ˵Լĵ֮϶Կ֮У˵ռƣƴɱȻ顣
˶ಢأԴԴϵɱ˱ɱĻƻг鴤ЩսĵӿǶɱĹ˰˵žɱڵδЩһսǴ˶ˣɱҲҪԻָԪ
ֱʱ򣬻ƻȻܹ˶˴ˣһǶɱԼɱģһ棬ɱڵʵҲ˶٣ͬʱԴԴϵɱڵԶ
ʱɱڵĵӿ˵ɱ֮ƴˣƻҲܹ˶˸
һƬϵ£һսȻսӿг¿ĻȻܹʮɱΧһ츮Ա
˶ɸѡĶΪǿߣʽȴЩΣǲûʲôΣգһֵܹʮˣȻȥûжΣա
ǰƻѾܹټų϶ټһսȫ˾ٻ˵ӣչزɱǿҲȺسɽصظ
ɱʣǿƼĻʵһ㶼˶Ĳǧ߲٣Щǿ߷ɢɽͷ֮УȻ˵˾ӣҲһʱ֮ͽЩȫľۼ
Ҳ˶ܹȻӦԵԭ֮һ
ƻеβеҼþӣҲͣ͸һֱȥһҪе˶ټ
ҪҪǳ֣
˶ҡҡͷʱãǾͳֵĻò˶ñԽɽɱ˸ȫ£ЩȺɽ֮еȴᱻסЩǲܹҳĻ϶ǲСĻ
翴ųеβЩǵĵǷЩǵ˱ϾЩ硭
֪ҪԼټһЩּ뵽У˶ȴܹеľȻıɱڸ˻һʱ֮˫ʵҲֻ൱ò֡
ģǾһֱͣԲʮ֮ڶܹСŶɱڵľ
ЩСŵһɱڵ׷ʲô飬ôӻͣܲɱڵûþɡ
ɵҲ֪ǲܵģΨһĿܾʲôɱɱڣ˻൱ǿϾܹɱھӳҪӵкεȵʵ
ЩСŷ׷׵ɳĵǱ˻ɽɱ´̽ǻûеȵǿ˻ɽͱԼθסˡ
ɱһ𣬻˵һƬƬɱΧһЩˣΪЩΧ˻սǳԾȴϵȴɱڵˡ
Ǳһʯͷµ۾ŵĿԶΡ
һ˵૵찡ҲΰɣЩʲôˣȻɱڸƵ̶ֳȡ
һҲĿɿڴĵɱڣϣЩܹɱڸɵ
˵Ĺ˵ͷ֮ϣһɱ˱ǰһѪѪֱΪһߣȻأǻ˶
ɱڵĵӸպþڵĵӵ߲Զ
ͨһ콫˸һȻصļΪأǻǱ˵ɱڵӸ
ֻ俿ʯ֮϶ŵڵӲĲλɣΪܹҵ۾𡣡
ƽɱڵһɷһ㣬˵ΧСŵУЩɱڵǶɱ˲գ۵Ķħ
ڵսսԳβ֪
˵ɱڵӿһۣĵҵʲôˣԭǵڵ鰡үǿˡ
ڵ˻һۣ˫¶ߺ޵ɫɱڻ̫ٲҲұ¶»Ϊˡ
мĿڵĵӰԼˣЦΪγʲôģ
ڵӺµĿòػѵ˵ǵڼɱڴͷǰ鿴һô˵Ļ㲻ǰñὫɵ
һôǾȻҲ˵ĪҾͲ鲻ǵţܺðµʱŴͷ


264 ɱ
ڵԣжʱֵɫܿ˱ȥ
û뵽ССĵڵĵӸҶԼֵûûеȵӦԴͱ˸õķ顣
õԪ񾪿ֵķ뵽߿ռеǺôĵӣˣ͵ɱ˽Щļһ
ڵӿз֮ϻմȾѪ˷ܺͿ־彻ӵɫóľٶȷǱøƵ˾·֮εѡ
뵽֮еڵֱֱĳõԪȥдеɱ㣬Ҫɱ㡣
ˣڵǷˣ߾Ȼܹɱڵŷ裬ԿԿɱڵⷽԲ֮ھжôֲ
ü˲һһ߽еˣǵţһǵڵġ
Ȼ֮һ죬ֻǿߵķײһΧӰӿеǿҵĳһӾͽʮΧ츮Χɱ˸ɢ
úһӳǳķΧ֮ڣԪʧȥ˱ܹܵסʲôǿĳֻ÷һʵĲҽб㱻Ļɢ
ڵ˸ߵķһӿеȥ֪
ʱȥҲͣôʱȥܹϹɱڵ˼˹
ʮнʮ֮࣬дΪƫ͵½ӡ
˶ĽǧˣʱҲʧʮˣ˶Ȼʮ˵ʧЩʧһ붼ɢޣ˶ܹܡ
ҿŽǧʮɱ˵ʱһ޾ɫ˶֪Լ˷ĿѾﵽˡ
ҴʱۼɱһļƻҲɣһͰ಻סİ«
˶һӣֻʮӰǰʮ˲Ǳˣīϡ賤ϵˣʮγ֣ɢǿѹȫ
Ҳֻ˶˵ĴֱʣһʮϹŵǿߡ
ƻİ˷Ϊܹһٽ˶ȫʱͻȻ֮ðʮɢſֲϢǿߣƻ˶סˡ
Щʲôˣ
ƻȥЩ˻᲻˶İ֣Ϊôȥ룬»ġ
˶ϵʮɱ˺ݺݵĵ˵ͷ뼸λֽЩ˶˰ɡ
īʮӦһ
ʮϹŵǿ֣֪߳ûлѶٵʱ䣬ƻڣɱܹʮǧͳͳɱ
˶ɱʵɱµĶ̫࣬˵ǲɱƽߡ
ȻɱھٻҲͨˣǷԲĴССŶɱǿǻԹɱڵҲʵǸɱ˶вûиеʡ
һʴīԳצ˻ɽ裬ǴɲͨĴ꣬īƲ֮꣬Ԫ
Ĵ֮ԭƻһƬǽİ˻ɽ滨ݣһɽ⣬ԭ˻ɽϵɷ֮Ҳɢ洦ɼɭɭ׹ǸǱ
ŻȻһµİ˻ɽ˶緢ĴЦԺ˻ɽ츮ɽڣλɱйʹ͡
īʮ˵ĳֿ˵ʮ㣬ȻԾĻЩ뵽츮֮еɢޣΪ˶㹻ǿˣǼīʮ˵ʱǲŷԼλɲ⣬˭֪ûǿ߰
Щ̽ŵ̽ӸֱӱŵˣɱֻϹŵǿѾǺзԲ޷죬ܹܡ
ⲻ֪ðɱڸǿֲֻ˭ܹвʮ˵Ϲŵɱںǿɣ츮ʵûʲôɱ԰
ηĿڿе˶εĽ˶ÿһ仰׼ȥ֪֮Եʦ
Щ̽ӵĴڵȻ˶ĶĿ˶ԸЩֵ̽ĻЩҲűһ
«˻ɽϵɱ˱ɾɽҲȻһ£ü֮仹һ˿ġ
˶«Сֵôˣǽ˻ɽˣ񲻿İ
«¶һ˿ЦҲǲģǵɱڵ棬ѵĻֻڰ˻ɽҲ밲
«ĵĲûеϹŵǿɧһŵĻ˭еͷʹϹŵô׾ܹɱģѹԵпܣǱϾ츮²ÿһ˵߶Ϲŵǿ߱ѳȥĻ츮鷳ɾʹˡ
˶¶𾪵ɫӦѵǣҸ˵ĹͷȻúˡ
˵ţ˶īʮ˵λϣһ⣬ǿԵĻͽ׽
ī˵ͷ˱ֱǳȥ
ǳ֮УɱɱͷﶷĲ£Ĺ㲻ʲôϹŵĴҪֳʤĻûиǧͲܡ
ɱ͵ɱζ벻ֻǼĹ򣬰˻ɽѾīͷɱ
Ȼ֮ɱзףһļµĸодͷĸо
ɱǳԾѣΪĳ̶ȣʲôΣܹļµĸо
ĲɱѪʱˣȻתվҪߡ
ɱԾȴΧվǱһӻ˹ȥվȻû˿ķӦ
˭ʲôҪɱԣѵҵ𣿡
ɱ治һ߽䱸һ߽
ɱĴӰΧպýɱԼɱΧ
ͻȻֵļ˵ʱɱȻ֮ɫΪ֮һǡ˵ͬ
īɱ棬Ŀɨɱͷ϶ŵһƬɺѪʱüͷ΢㻹е۹⣬ҼҸԸҵȽ£־ܰɡ
ɱīĻЩͽͽѾǸɱˡ
īͷڰ˻ɽϵģһûзŹ
ãܺãɱκˣȴҪһ
ɱЦӵĻʲôֶңһסǵģİɣҪ˶ãһġ
˵ɱλı
ãҪӣֹ
īһŻƽǴ¶鱦ϢǴɱõ֮ϵʱ򣬱õӰʼֳ


265 Ϲŵ
Σīһɱ˳ȥߵĻ겻˶ķԸҲ˵ԺҪɱıҲһС鷳
īƽɱסǲҪ˳ɱ֮⣬ɱڻһΪ֪ĵɱ档
ī˵עɱȥʱ򣬵ɱȴٿȻ֮ʧΧɱķ˿Ŀɿڴ
ڻƽ֮еɱЦЩ˳ȥ
īĿɱǵɱӦһࡣ
ɱǳĵкηǵȷҵһ࣬˭벻Ĺ֮ɣ۱ͷ඼ӵϹŵΪܹסҵı𣬿Ƿ໹һ˳ȥ
΢΢һīϣȻǲķ࣬ץɱ棬Ҳܹˡ
֪ī뵽ʲôɱһۣ΢΢һЦ˵ĲǷҲˣҲʲôˣҵͻȥɡ
֪ΪʲôɱֻīԼһ۷ǳĹŹ֣ʲôõҪԼϣɱʵ벻Էʲô취ԸѾѳȥķࡣ
ص˻ɽʱɱ濴ŷ˾޴仯İ˻ɽнһϣҲʧˣֻ˻ɽϵξ֪Щͽͽıնɱһˡ
˶ǧɢ޷ųͬʱַųǧԼǧͷһ壬˻ɽҲˣȻȥԵЩ壬Ϊһ˵ȴ͸żֳ
˶ڴ֮ڵλ֮ϣ«˷ң˶ִ˻ɽͬʱɱڵĲر⡣
Ҫ֪ɱȻȴӶ̫ĵرЩĵرѻڲر֮У䵽˶УȻ˶ıˡ
ְźã˶һ
ʱһŮīϵ
˶һ¶ϲɫ
һͼīɱ뵽֮Уʱɱƽһţɱһ·ǻƽȴεĽס
֮Уīݼˡ
ī˵ľٶɱ治ɵһ£һֱɱ滹Ϊ˶һƵ̨֮ϵĿܰˣڿī˶˶̬ȣ˶Ӧƿ˺ܴʵȨˣͲԼһܡ
ɱ۾תͣһ֪˼תͣ˶´ɱ档
ɱһɷȻԵЩǱǱϾһʦһɲʡ
ɱ棬濴㾹Ȼޱߵɱ¾ѭӦ٣֪ɷ
˶ɱ浭ʵ
ɱ治Ц㲻ǸСˣʲôʸʻؼ߳Ƶʱ㻹ûгء
󵨡
ҶԸ񡭡
ɱ˵˲׷ŭ⡣
˶˰ֵ˵ҲеűĻĿ˵ҵǰɱ֮ʱҵȷûг
ɱЦ㲻ãǲģ͵ǷıɣҪ츮ÿնڿ־֮У
˶üͷô£
īڵˣҵһʱȻõɱ˳ȥɱɱһѡ
˶һ£ȵĿɱ棬֪Ǿɱ澿ʲô취ȻܹԼķͬһΪҪ֪Ƹкڣһ뵽۷壬ΪͺѽҪͬҲ޳ֵϹŵľ磬ǲܵ顣
ڽ뵽֮󣬸רע𣬶ڷ࣬ϾǿǸ
ע⵽˶仯ɱһ˿벻֪еİ취ҿԽ취֪㡣
˶һ£ȻЦ㾹ȻĴ󷽣ǹҲδʲôöܹ÷һﵽϹŵľ磬ֻҲĻɡ
ɱ澪ȵĿ˶һ۵ȻǺöʶҲ˿ȲҪ洫ǰ취ˣ㾹Ȼֿܹջܹ뵽Щѹ˵Ϊ
ɱĻһԵ¶ɫҪ֪ɱĻǶĵģȴû뵽ǹ᲻ʲô
˶ЦȻǿ߶ûʲô취ȴ޷ǾΪǰ취ааķֻҪԵһܹ뵽ġ
˵Щ˶īµĵôܹǵɱŹֻһ࣬ڰĻ츮ա
˶ĻЩأīæվҵˣøʧǵɱ治С󣬲Ϊ塣
ɱһԹЦǺôĿϹŵη壬ѵܹʱÿһ˵߲ɡ
īмĿɱһ۵һԡ
˶˵ͷī˵
īȻ֪ǵɱɱһ࣬Ǳ㲻ΪǣһһͨȫԽɱɱ
˶Բһ񣬿һԾɱһ۹Ц˻棿
˵˶衣
˵ͷĻʮİտԽɱɱ
˶ֵãȻˣ̸𽫵ɱɱôһܹһ
븮ɱһá
˶һ𾪵ɱ棬ЦãͽɱȥҲܺ㾿ôɱɱġ
ᰴյ˶˶˲۾һ΢΢˵ͷȻŷ賤ϣҽɱߣȵ֮ʣȥʶһ
ŷ賤ϽɱߣīҲ˶ԸѲɽȥˡ
īѲɽһǶī˵һССĳͷϾǴõɱߣҿһа취ɱɵȻɱԻΪ츮ĸ󻼡
һīѲɽҪīǿʵٽ˻ɽһ飬Ͼ˻ɽôɱôˣ˵©֮ڰīԳѲɽ˶ûмܹǵѲ顣
ò˵˶һְŵļ鲻֪һǽ˸һ̶ʱ䣬ī˸Ѱɱڵ˾Ȼʮ֮࣬ЩΪߵľȻе۷ΪΪҲǵ𼶱ҿ⼸ЩûϮ츮ˣȻĻܹ츮ɲСĶҡ


266 л
һ֮󣬰˻ɽĸɸɾԿ϶˵˻ɽûɱڵκ©֮ڡ
ʱ˶һϿ֮Уǰɭɭİ׹ԼǼɱ˶üͷɱޱߵѪɷ֮귽ųɲģ
վһԵժŮˣ˶ǰ˻ɽʱժŮԼ˪ŮΪݵԵʣԱ˶С֮û¶棬Ȼ˰˻ɽժŮȻ¶
ժŮ΢΢ĵ˵ͷûϴĻþɱ
˶Ǹߴ׳ɱ̾ϢɳҲ֪յٵѪɷ֮
ժŮҹЩɱѾ˳ɵıԵֻҪһЩѪɷܹ֮󹦸ɣʱȡɱľ֮ȻԼ鱦ķ
˶üͷɱµɱ¾ɱвСĹϵѵҪѧɱɱ¾ɣ
ժŮҡͷôܣҲҪ㽫ǰɱЩɱڵ˵ʬҪ˶ãɱɱȡеɱľˡ
˶ӦЦǰôû뵽Щء
˶ܿͷԸȥʮʬһǳν׳ۣϿȶռ˺ôһƬʹϿŨѪ֮
ͨɱ޷ԶΧѪ֮ܵһɱȥͨҶ뵽ɱ֮С
˶̾˿Ū˰ٹһЩʱյĻֻҪɱɱ¾һЩܹ߱ɱľ񷴵ǱǣҲɱ֡
ժŮɱǶвԱС
˶ժŮժŮΪȻһԵļŮ˶ժŮעת
˶΢΢һЦк棬ɱΪӦǰ˴ڰɣΪǻɱŴأ
ժŮЦҡҡͷ¼ɱŶȥˣǲܣʵǹܲͬҲܹܡ
˶Ŀɿڴ˵زĻһܹţΪʲô᲻ܹأѵ˵õİ˴һССŶܲס𣿡
ժŮݵطﶼԣкþлƾжȱһɣ໥棡
˶Ե⡭ʲô˵Ϊе𡣡
ժŮҡͷ絶ɱڲǱ𡣡
˶ҪҲɱأһΪȥ𡣡
ժŮƶбǣ֮£ǳߣ֮Уûиɱڣ֮£ɱҲӸ֮
˶ЩܲժŮ˵ʱһŮǰ賤븮ǰȥ̨
˶۾һ賤Ѿ׼ˣҲȥʶһ賤ϵδɱɱġ
ȻǷǳĺ棬ժŮҲ賤ʲô취ܹɱɱ档
һ˺ܿ͵˹̨̨λڰ˻ɽϵһɽ֮ϣɽ屻նϣһƽ̨ƽﲻɱڵ˾ͻڴ˴ǣǱ㱻̨
ڹ̨֮һߴļ̳̳·վżˣǷһļˣоз衣
ߵǰ˶Цŵ賤ϣ֪׼
˵ͷģһж׼ͣ͵ʩɱС
˶һήҲɱǡ
Цطһ꣬Ż˵ήҡ
˶ԭˣǱһ꣬Ҫ֪ԪһߵĸɱΪ˼ԪһԳܡ
迴ɱһ۵ĵҽѺȥɣѾòɱ档
˶ֽɱ뵽С֮Уתĥѹʱдɱ档
˷һۣ˶˺뿪һЩʾԿʼˡ
ƮȻֻзɳС죬Сڼ̳֮ϸպķ
˶Ŀڼ̳Уŷгµ֮һεǣ˹
С޷Զſĳۣںڵ㷢շ裬ǳ۽ϣʹʥķŮһ
һ̫ͼͼĸڷǰգ̫ͼֵļΪͻȻûиܵκε̫ͼ
˶̾ô£
ժŮȻҲף˶ԼŮȴ֪ġ
ֻᰵҷһԲ깴귨̫ͼ귨ɡ
˶̾귨򣿲ꣿ
Цҷһв֮ƣΪв꣬겻Ȼ귨Ȼܹƿأǡǡҷһ˿ƿ귨򡣡
˶˵ͷľٶֻٻ̫ͼ֮͵һھѪͬʱɱھ뵽̫ͼ֮С
˷ľѪԼɱ꣬ƽ̫ͼʼת˶˶̫ͼֻ𶯣ƺɳ
һڶǷ᰷Ԫζæҡҡ׹ס
عֻᰵĪҪ̫ͼƣǲСĵĻͻ屻뵽̫ͼ֮С
ʱȻ˶˲òһԪǡ
ʱ˶ҲԼĲµ˷赽ʲôʮ֮˾űҪɱ
Ҫ֪ɱ汾ɱһ࣬ڵɱһ֣ʱɱһΪطǣɱڵ꣬кܴļܹɹ
˶ľʩչطҪ֪ǲһԿϼ۾Ͳ㱻ԪǣǳΪʩĶĻ̾ͻᱻԪǡ
̫ͼתԽԽ죬Ȼ֮һ̫ͼϴ˶һæż̳֮ȥһ֮¸պÿһӰ̫ͼ֮иֳ
Ӱ¶ɱģ𣬲ӰȻǵɱڵ꣬ɱ걻ʲôá
迴ɱ꣬¶Ц⣬һУ̳֮ϷһС죬ֻСڵɱͷ֮ϡ
Ҫĵɱ汻СУʱһû뵽С֮С
һУС䵽˷У¼̳轫С˶ǰҲɱڴˣ븮á
˶Ķͷ֮ϸܵĺ飬ԷΪȻ˵ķɴ˿ɼطҲô׾ܹʩչģһԴ˾һϹŵꡣ


267 鶯
ӹС죬˶еĵͷ賤ˣϿȥرȡӣҲջָ
˵ͷ˼̳ȥ
ժŮǼ̳˸֪ЩʲôһժŮ«һۣĿ˶ϵ˶ЩҪ˵
˶һ£ժŮѾ뿪˶㶣«˶һµʦ㣬㷢ʲô㶰ȥ
˶˵ͷ׷ժŮ˵Ӱʧ˵֮С
뿪˵ߣ˶յժŮߣסժŮƽʱĻܹóѣҲҪһζ˶ľٶժŮȴûʲôӦ
ΪĿժŮһ۵ôˣʲô鲻ܹ˵˵صġ
ժŮڵ׼˪ȥˡ
˶һ£Ȼ֮䷴Ӧʲô˼˵׼ɽ
ժŮͷǣ뿪ôʱ䣬Ҳûȥˡ
˶Ŷ೤ʱ䰡Ｑ뿪ҡ
˶˵ժŮ뿪ȴ˵ڡ
ժŮ˶ǸżģЦǸģһ֮
˶̾˿ֻǲ뿪ˡ
һ羰ɽ֮Ϊī˽һԵʣɽ֮ϵɼдеĻľȪˮˣһɾ
ժŮֽһʯƽʯ֮ϣѩ׵ˮ֮УСŮһ㲻ʱĽˮһȦһȦ
˶һԳճյĿţֻһժŮ䷲ͨŮһ㡣
΢΢ͷժŮ˶ǸճյģһЦôҾҪ뿪ˣûʲôҪ˵𣿡
˶һعժŮСֵܹĻҪôҶԸ⣬֪㲻Ҹô죿
˶ʵкժŮȻ˾ԼദȻ˾ģԼô˵Ҳ޷˵Щ˾˸еĻ羲һժŮЩ
ժŮ˶΢΢һЦͶˣɲһˣټ츮Ҫȥ֪ж˵һ֮䣬Ժ¼ǵҪ򲻿ɸ¡
˶û˵ֻǾţժŮϾСҪ뿪ˣȻЩĲ˶츮˽Լľ֪˶Ҳ˶һο
յ֮У˶Żԡϼ֮еժŮ̾ģ
˶һۣժŮҸղ˵Ļ㶼ûУ
˶ǺһЦİɣ˵ЩҶˣ޷Ǿͷʵڴ֮ǰܵĲҪȥǷǡ
ժŮͷ츮߶սѾѹϹţǻȴûУ¥һ㣬ȻȴпһͻᵼȻʱ䣬һҪСĵĻʵ´پͿҪˡ
˶üͷһģǲ֪һЩʲô
ժŮЩҲʸ֪ˣҸ֮ǵǧҪй
˶Դ˷ܵĵͷ˵ɣ֪ʲô˵ʲô˵ġ
ժŮ˵˴ڵľʵս
˶ƺΪԭ򣬵һܹ˳Ľʼ滽ѣѵ˵˴ս˾Ҫ𣿡
ժŮ͵Ŀ˶һ۵˵ĲǰҺȻյɽʦ㴫ϢҪ˶ã˴ڵ˾Ҫعˡ
˶뵽Ĺ֮нвӿ׵İкȻ򣬿µȵЩ˴ĴپҪʼˡ
ģ֪ǺδڣΪҪ˴
ժŮ΢΢ҡҡͷ˵һĴ磬Ǳ˿ڻĹ֮£֮󣬱ڰ˴ڵ֮¿ٳͨԴֱͨ硣
˶𾪣ҲժŮ죬ʱ˶ֻǰ˴ڻ֮пٳСˣժŮ˵ȴǵ̲ڻĹ֮µ硣
ǿһµ簡ֻ̺ҪɵӶܹõһĴ磬Բڻ֮ȡЩ޶ܹȵģȲ˵ɵĸ鱦һˣҲ۲ޱȵĴڡ
һĻԻȫռݣҲѹְ˴ôЩ꽫Ҫ磬Ĺ֮ɵİҲûȥѹơ
˶ɲ˴ڳ֣Ĺ绹ʲôܹˡ
ͷİɣڼ䣬ҾԻСĵĻʵʱȻվڰ˴ڵһκθ˷˵Ĵ
˶Լ⣬ժŮ΢΢ͷܹЩͺãҿЩ壬ʵǰ˴ܹյʵ̫ǿˣܣο¾ǽĹƣ˴ҲҪЩϹɨɾҲҪʹЩҲûκĿܡ
˶ǺЦֲɵӣν˳߲Ĺ˴ΪռݣЩҪֻûʲôϣҿɲɵȥЩһᡣ
˵˶§סժŮ˵«ɶҵŮˣСĵӣҲǵĻܰʲôˣ
ժŮ˶ĻУ˭ϡæʵСĵʱ򱻵ڻҡ
˶Ĵ˳СȥᶨƵռ߷壬շ֮ϴ̽
зժŮ˶ϣ˿ѩǱԼĿԿϸļ¶ĵѪܵ״
ҧժŮĶ˶һߺһЦȥڻңôɵѵΪ˻ôûӱá
ժŮЩԵĵҡֻҪ㣬˴ÿһǵģЩϹҲûʲôýģҺ«йϵСҺ«˵ʲôҰ˴Ҳûе׹ϵҪһܱΪõڻҵ˵ĻǸͲܡ
˶һ⣬ժŮ⻰ǲͬ˶ģժŮȴ֪˶ȻǶ˶鼫
о˶΢΢һеشһʹ⣬ժŮ¶һ˿ǳǳЦ⣬ߴ˶лĸ֪ΪЩȻΪֻôĶ֪²ĻЩ˴ϵţ¾Ǵ֮ʵƷɡ


268 
ժŮо̾˶ĻǣȻֻƾԼ͸¶һϢܹƶϳ֮࣬Ҫ֪ǰ˴ڵĺڣǵɴһʱСĻҲ֪ҪĻܡ
ժŮûֱӸ˶ЩܣҲ㲻йܣΪЩ˶ԼƲģǽ֪ҲժŮϡ
ժŮû˵˶ﻹ֪ժŮԼ²Ĭϡ
а𾪣˶֪˴ھǴʲôʱʼͲ˴ľģЩ˵ܹ˴γ׹ģǾռıˣ˭֪˲ôռģûвͶ飬ռ˱Ҫ۵ģϧƺЩ󣬴Ҫʧʱĳ֮С
ͬʱ˶ҲаҲѣͬ«ԼժŮ֮Ĺϵڰ˴ڵ֮Уټ˶ҶһĴߣ֮ʣ˴ڲ̫
˶ⲻõˣĸҪԼĻѵԼһ㲻ɣ˶ȥˣҶĿҲв٣˵֮£Լ˸ڻңҶݣѵ˵ܲĳɣ˵ĻҲ̫ݺˡ
ԼҶĻԻԹ۶֣ٶ޷ȻȹĻҲҶĴˡ
뵽Щ˶;һѪڣ͵ĳժŮǰ½󣬶ʱǰڶǶµıر¶˳Ƕ˶ۻ֮䡣
ժŮ˫ֽı˶ͷ޲ý˶Լڣз۵֮ϲ˽ĵκ֮ɫ
˶ժŮ̧֮ͷʱ򲻽һ󼱴ٵĺٿժŮϸ۵֮ϲϸܵĳݺۡ
鲻ѵժŮ͵ؽ˶ƵȪϣСַɿĽ˶
˶׳˶֮Ŀ֮һ͵˶ϣСȹһ󳶶°ɫ㱻ժŮ˳Ķһԡ
һĨѩ˶һţժŮȥʱ˶зһͺ𣬶ժŮҲĳһ
ȵժŮ˫ְ˶֮ϣһԱ֪ƣĽŮʿһ㡣
һδεĳ֮£ժŮ˾Ǵˮ̳һ㣬ϵһƬ½󳨿ظǵ˶һצȵץеʱ
ʱ˶ֻҪܱǣժŮŤǿҲܳõ֧ǼεĳѾժŮǿ֮ĩҧֵĻͳŲסˡ
˶ĴժŮȹ֮ڣǱϸļصţժŮ
ժŮзһ˾Ǳ˵Сһſ˶ϣĽǳ鴤ѣ˶ֲס
һ˶ժŮѹ¿ʼ˾ش󷴻Ѿõ˶ǲ֪ƣһĳժŮ档
ժŮ֧Ųסз˶֪ժŮ뿪֮󣬵ȵطĻҲ֪ʲôʱˣԺĲȥժŮġ
쵰
ˣʵǲ˰
Ҫˡ
ժŮĻ˹ȥ˶δĽժŮǰƽľʯ֮ϣֻԼů֮ϸš
һĨյ˲һĨ̺䣬ʹժŮ͵ѹժŮɬߣôû뵽˶Ȼ۸
һ꣬ժŮܵһеĲ޽ʧ޷˶ժŮɴѧһ㽫Դһɴζ
˶ſժŮĽ֮ϵʱѾ죬һսȻ˴Ĺ
ˮ֮У˿˿öժŮΪԼķ񸶳˲СĴֻۣһɹɻʹ⴫ǿǾʯ֮ϴ۵ɺʱժŮ͵˵˶ĻУСſ˶ļݺݵҧһڡ
˶ժŮҧڼ֮ϣٺһЦң˭Ҫ뿪Ǹһ̵ӡԶҲ顱
˶Ĵֻǹɹ֮䣬СǵľջʱժŮһʹ
ժŮͨҧгݵ쵰Ȼ˼ң
˶ժŮ§ڻУժŮĶߵģɲ֪ʵ̫ˣҿһʱ̲סŽժģҪֵĻ͹Լɣ˭㽫Եߵ뿪֮Ӹô
˶Ƕ˵黰ժŮȻЩߣȴ˿˿ģĵ㡭˵ģǰã
˶ɫһԴǵĵҴδǰĻζǡ
ժŮʱæֽ˶͸ס˶˵ʲô˵Ļ
۷ǳժŮ˶Ļĵĵ˼뿪֮«㣬ܼǵ˼ǲŹء
˶æ䷢ģժŮ˶Ƕô᲻
һժŮЦ֦Ҳ˶ҪժŮ˵ܵ˶仯ժŮһǲˣɲҪ
˶ǺЦİɣô᲻֪ϧأ
˶ţժŮͷ˼ȻѾķˣҲҸʱ佫Ǹ˰ɣǷٽ˫޵ĻǵΪûжĲ棬ȴԵõĪĺô
˶ժŮأһЦô㲻Դ𣿡
ժŮǳԴ׵Ļһ۲Ϊ׻«ȥ԰ɡ
˶һϧĵϧľǲܹǵĹϵ¶ȥ
ժŮæѾǳˣѵ¶ȥҾͲŮ˲ɣ
˶˵ͷⲻί𡣡
ժŮЦȻˣͺУȵʲôʱΪǿ󵽲ù˼κ˵ʱ򣬵ʱ֪֮ĹϵҲ˸˵ġ
˶һģΪ㣬Ҳеġ
⽥䣬ƺܵҪٲıһ˶̰ժŮĽ֮ϸţժŮҲ§ס˶˶ϸ۵ļһĺۼ
߰ɣǻȥأ
˶Ե޾ɵĸժŮ󣬹ȻժŮԤϣӱ˪Ů֪ժŮҪ뿪飬˶ժŮʱ«ܵժŮߣժŮһĵʦ棬㡭Ҫɽ𣿡


269 콵Ѫ
ժŮ«һ£΢΢һЦҲǰʦҲûȥˡ
˪Ůߵ«ǰ«һѾͷ뿪֮ҪѧöһЩ˶츮
˶ʧվʵ«§ڻпժŮͱ˪ŮӰʧʣ᲻ѵ«ˣֻǶݵıѣֲǲܼˣʵǵĻʱԻȥǰ
ƺ˶ãһ«ֹͣ۾ȴǺͮͮģ˶Űʹһɫ«СȥȰο«ȥˡ
ԼŮһۣ˶ɵժŮ˵ĻĿⲻɵŮͣһ
ǰ˶ŮӡǿĻôʱ˶һŷŮֹ򵥣ʻΣҪ«ŮһЩ
˶ĿⶢǵϣŮԼϿ˿Ȼɻ˶ôôǣǲʲôطĲ԰
˶Ŀջأ΢΢ҡҡͷûʲôҪȥһɱ棬
Ů뵽С֮С
ʱɱ˶תĥѹתĥѹ֮£ɱͨҲʩչ
ĥͶӰһƵشɽεѹɱϡ
˶Ůɱǰʱɱ濴˶ĿԹޡ
ҲֲɱԹޣɱķܹ࣬ܵɱȻҲ֪ɱѾ˶ס˼˶ǰɱ˶ƿڴ
ɱ˵Ĳƿڴ˶ͲᣬһСųһƮɱɱǰ
ʱͶ뵽ɱڣõɱ׳ɱήҵΪ֮һԵþࡣ
ɱɲΪ˶ôĵķŹԼ˳˶еСҪɱҪϤ㣬ҪһüͷĻͰ׻ôЩꡣ
˶Цɱ棬Ҳô󺰴еģ֮ҲҪɱĻûʲôѡ
ɱ˶ΪмҲ˶ĿϻһЩĻԼ׵ĴɱͲʲô⡣
Ϲŵǿǲ𣬵ֿϻһЩʱĻϹŵҲǲԴɱġ
һɱб¾ɱҰ
˶Ц㻹浱Ҳɱ㰡ʵɣСүǰҪ״ɱʡĽ鷳
ɱԲɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽˶ȻֱӵĸҪɱ顣
ϾͼȻ¹ؼɱ΢΢Щʧ񣬵ǺܿͷӦ˹
ֻ˶һָһ
¡ƵĴɽҵĻζʯų衣
һ죬ɱӴɽ֮·ɳûеȵɱ淴Ӧͼһĥ̴ϡ
ɱļͳ̶ȣö鱦ܹ˼壬Ǵĥɱϵʱɱ浱ҵĻѪģӸ߿֮صˤ
˶ɱųԼŮһæ˶
˶ЦõģС֮Уû˭ܹ˵ҡ
ͷŮӦһԿŲͣıĥ̸ҵĺвѵɱ档
˶һתĥɱͷ֮Ͻס
ɱͷĴӵΪηĿͷ֮ϵתḥ̂Ҫ֪˶ų֮뾡˰취ߣεŬӲͷϹŹֵĥ̵Ĵеľĥ֮ϸܵв·Ǵĥܹ׵ĽԼɱ
һɱ涢˶ʲô
˶ЦҪ֮ⷨ£Ȼˣһ׹ɣǵתḥ̂ĥ
ܣͲܣһСεºܣȻܹӵ˵ѡ
Լͷ֮ϵĴĥ̾Ȼǵɱ·ܵĪĴ̼һ󺰴
ɱķӦ˶һЦ벻ǣܹ̾鵽ҽȥɡ
˵Ĺתĥ̿ʼҵתתĥתɱܵһԵֿĥ̵Ĵ
ɱд󾪣Լĥ֮еĻԼˡ
֪Լοһ٣ɱ滹ȫĵֵԴĥ̵
˶΢΢ҡͷûõġ
תĥתٶԽԽ죬ɱ͵Ĵһϵ·飬˫̤뵽֮УǾˣɱҲŴĥ̻˹ȥ
˶Լ˾վһԣȴܲһ˿ֻɱϴִĽͻž֪ɱֿǶôļѡ
һʵİɱĿзͬʱɱڵֵסǿ뵽תĥ֮С
ɱ汻뵽ĥ֮кתѵĴĥҲͣ
˶һָתĥֱ߿սıԽԽ뵽֮С
һ¡¡ʴ֮ܲĿԿͨѪԿ䣬綼һƬѪ֮С
ͷ˼״һ£ɻĵǡ
˶΢΢ҡҡͷûʲôǴĥĥɱˡ
˿˿ƵѪЩѪ꾹Ȼû뵽һ㶼С֮еĻľȴǵĺôǳ˴ҩһķ賤š
ҡҷƬƬѪ걻գѪ֮Եøӵĸߴ
Ҳֻע⵽Щ˶ΪﵽϹŵĴڶܹĸܵСŵٶһӿࡣ
߿֮ϲʱĴ쳹صĺɱ걻ĥʱ
֪˶ãѪ꽥ͣǺҲʧ˶һû뵽Ҫ׵ĴɱһϹŵȻ鷳´˵ʲôôɣҺС֮û̫飬ȻֻǺܹ񲻶
Ҳֻ˶Żô˵֪ҪɱһϹŵļѳ̶ȵĻͲô˵ˣɱ֮ڱ˶ץס֮Ȼ侲δʱΪЩȻҲ˶˵ǴĥǵʱӦľ޴
ΪϹŵԴɱõɱһϹŵȴס
һתĥ뵽֮мѹСȻ鿴С


270 ȱײ
ò˵һϹŵѹեľǲСӣɱڵľѪȻӴֻ಻Ѫܹǿ֮ҲѹϹŵܹ֮һĴ½
˶ɱȡ侫С磬һɱ͵ֵ˶ǰȡеɱǿߵʬ̺ľ
СĿռ䣬˶һȥץһЩϹŵĳ嶯
ϧ̫ϧˣҲ֪ɱںηǿһϹŵǸ̺Բɱ١
˶пѣ뵽ǷһطĻɱֻĺúõģδ츮ء
΢΢ҡҡͷ˶ЦõѾˣ̰ĲĻ¾Ҫˡ
ɱ飬˶һϾɱһղǾһɱ֮ĳԹûκλĿܣȻ˶Ҳһʱдɱ档
С磬˶ȥѰ«֪ʱѾȥС꣬õɱ澹ȻҲķôʱ䡣
ѰŮʱ򣬶ڴ츮ŮһִһִƳϹԽԽ˼뵽츮ҪٳֵȴԽԽࡣ
˶ִƵĴ˧ʱ˶Ѿҡ˴Ȼ˵˧츮ţۼʵĻ޷ͬϹȡ
Ҫ֪ī˾͹ڳϹ£Ҳ˵һϹӵмʮϹŵ֮ǿĴڡ
˧ҵ˵ĴҲԵþвһԼһҲ뵽˧֮Уټɢ޼Ҳѡ˧˧ȴֵ֮ġ
ҡѯһ˧˶˧ȻѾ֮಻һ£Ҫֿ֪ǳȥ壬Ҫ֪붼񹬣˧Ĳ࣬Ǿ˴˧Ѿˣ˿ķչٶ˶Ϊ֮Ծѡ
ҵĽͣ˶׹ԭЩ뵽˧˴ڰ˻ɽؽɢޣȻ˵ΪɱڵײͳΣɢ޼Ϊϡ٣Ⲣûɢ޵Ĵڡ
ֻĵطϡˣΪɱڻ᲻ǵɱɢɱΪĶɱܹĴΪ
츮һӸɱڣ崫Բ츮ǵһδ˳ȥ⻹ѡѡˣȻĻͶ츮Ҫࡣ
˶û뵽˳ȥ˵ʱȻף˷ܵͬʱ˶ҲȱģһҪ֤츮˵ܹʲô˶գͬʱҪǿǵĹУȻٶ࣬һΣѾͺȻɢĻкã
Ҽȥ˶ȥѰ«ժŮ뿪֮˶ûȥŮҲ֪Щӹȥ«ûкһЩ
뵽񹬵ڣɱǰ๬Ļ֮ϸĽģݻ
һŮԵӢ˲˶߹ʱæ
˶ʱ򻹳ЩŮͷԼÿһŮͷĻֻһ·߹ȥԼҲҪ˵ͷˡ
߽ڵ֮У˶պÿһǰһϰڷ򣬿óӦڴ
ƺһЩ飬罫еݸߵһŮȥ˾찴ҵķԸȥ
ŮҴȥ˵ŵߵߣڰļ֮һ¡
粻һ㶣˭ôĵӾȻԼļ򰡣Ҫ֪«ҲͬԼк
͵İ̧ͷһЦ˶վԼߵʱ򣬰粻۾һᣬ͵˽˶Ļеˣһʧǰʱ䣬㲻֪Ƕô𡣡
˶ĸŰķ۱С֮ɱ棬˭֪Ȼôʱ䣬֮Ѱˡ
æɱˣ
˶ŵģǺЦѾûʲôɱˡ
Ӧϲĵʵ̫ˣǿǰռ˰˻ɽҽҵһɨգǲɱĻܹһ
˶֮Ͻ籧ڻе«أĪҲڴ񣿡
Ե«ǳϹôҪаɡ
˵¶ɫ뵱Ϊ˶Ҫ࣬˶Ѿ˦Զ«ֱ׷ȴòֳľ
˶Цڰһ֮Ͻĸһ˿κ죬۾ȴԽԽȵ˶˵꣬粻˵Ŀģ
˶ڰ֮һµôѵһƭ㲻ɣ
˵ľ͸˵ƻһ㣬ҧź촽˫֮¶˿˿Ĵǡ׼ʲôʱΪ
˶˼״Ҫúõһˡ
ûеȵ˶˵꣬ͱ˶ĸ첲УϰΪ˼Ϊôٲֱ׷Ļ¾ûʲôϣϵˡ
˶ŰΪôҶ㲻벻ɲҪ˼롣
һŲ˶Ͱ粻ڵȥһ֮£ֻˮȵĿˡ
Ӧİ粻ЩңæҵҪ˶ĻԽǻԽǽţܹ˶ĻģΪȴ˺ôĹŴ˶ĻгŤѵĵʦôˡ
ˮû뵽ԼѰ磬ȴԼײԼ˶ȵΣΣˮƽͿʲô΢΢һЦΪʦ˵һΪʦ׼ȥչˡ
һŲѵĵʦ㡭㲻Ҫ뿪ͽɡ
ˮЦҡҡͷɵѾͷ뵽ȥˣֻ׼ڰ˻ɽѡһɽͷչˡ
ˮô˵һ˶˰ˮһ۷ְˮΪ˪Ů£ڵڸ߽ףһʦҪչĻ˶һط
ˮ΢΢һЦ˵ĪС֮У
˶ͷ֮һϿȣеʱʱһǧ꣬粻Źһꡣ
ԻϲĵʦȥϿаɣŵٴγصʱһܹ˪Ůġ
ˮ˼һ˵ͷȻˣǾ鷳˶ˡ


271 ر
˶һܳģʦ˵ﻰʦǾҵʦ˶ЩӦõġ
ˮú֮˶Ű磬ȥ«һʹȥΪΣպҲȥһ׼Լϴİװ׵Ŷ
˵˶ڰ֮һ£Ц뿪ڵȥѰ«Ųѵİ硣
˶Ѱ«ʱ«ڰ˻ɽڵĶ֮УΪĻ֮أԪΪ棬һԪǱ֮˶СлҲ
˻ɽɱϵʱɱɱǶ֮иһƬѪأλ䣬ѪҲԪ浱һ츣أҲѹֻôҪռӵɽ󴨣ֻٶʮ౶ĲͻƴЩɽ
ΧԪ«ǣ֮¾Ǿ鳲һ«ͶȥΧԪ«ΧԪҪΪҺ壬֮俴ȥ«Ӱ֣һŮ
˶ߵʱΧԪһ󲨶«ΧԪɢ
˫ۣһһţ«˶ЦеĿԼϲĵˡ
˶ߵ«ǰ«´һ㣬ڿѾöˡ
΢΢һ죬«÷Цˣ˼ҲЩ᲻ʦ뿪
˶«Сֵ֮飬ôЦأ÷Ҽһ£Ϊˣ
«˶뵽Լڣ˶«һȦ֮˶«ΪѾ൱˽⡣
«Ϊڵڸ߽ףȻ˵̫ߣ«µĻǷǳٶˣΪͬ˶һĻеڳ׵ΪѾǷǳĲˡ
΢΢ĵ˵ͷ˶ĵڸ߽ףҲϽչˣмܹ׵۷ˡ
«Ц˼Ϊٶ̫죬ЩȶЩ˼һֱȶֻнʵˣΪͻҲ˳µ顣
˶ôͺãһһζ׷Ϊٶء
˶һۣ«㻹˵أҲԼΪô죬ҲúõʵԼĻ
˶Цҵֲǲ֪һС棬ֻҪС粻⣬ΪͲ⣬ȵСԲˣΪͲʲôǶ򣬶ǽܴĹ䣬ۼоĻǿɾûа취ȡ
˶ģ«һ͵ɣĹ³֮Ҳûˡ
˶յ«ǰףôŵһӵζ
«־ȥ˶˶һܿһ·׷ϳǶߡ
˶ḧǸߴɱۿΧɷ֮עɱ֮в̾ɱҪˣϧɱľֻܼɱȻһƼҲ֪ɱľ᲻ȷѪꡣ
«ɱʲôֻҪе˲Ϊɱһƻ¡
˶һʱп«ĻЦɱѣȻ䵽ҵУҾЩҵɡ
«Բ
˶صһЦĿɱ֮ջصҪȥΪҪҪһȥ
«¶ɫ˶׽Ϊôѵֵõʲôĵرɣ
˶¶һ˿Ц⣬ӦĵرɣҲ֪ʲôԭ򣬷֮ĵĳܹȥıٵܹһЩ
ӦһܹߵΪĳһƿΪвԵʣһֻҪһ񣬳Źȥ˵ȻƿȻҲͱƣȻкܴգ֪˶ıĻ϶ǰᡣ
˶ʹøţκ־ľĵ׵ΪǶһ˵ĵ׵ǿħһСľͻٲ
ƫƫ˶Ҫ޷ŴĵĹС
뵱ժŮһͬĵʹ˫ޣΪ˫˫ͻƣνջǳ֮
˶һֱǲǿͬ«һͬ˫ޣһǿԽ˵Ϊһһκε
˶¶صЦݣ«ץ˶ֵ˵ûʲôܹΪĵر
˶«Ǹεģﲻ֪«治⣬ʵлǺԼΪģ΢΢һЦܹΪĵرûУеĵرȴǱҵһҪҪһ԰
«׼ӦȻ˶ЦĹŹ֣˿ڱ˻ȥ뵽˶˵ҪΪ飬«һЦŵҵΪҲͲˣ㻹ǰ׽㽫Ϊɣ㶼֪ۿŴҵΪôĲ࣬׽жôżء
˶û뵽«Ȼܹס΢΢һЦȻˣҾȰΪʱٰɡ
«˵ͷо͸ӵĺˣ˶˵ĿΪһܼ򵥵飬ѵ˵˶Ѱʲôżܹں̵ܶʱڽΪĵر
д˵ɻ«ȻҪ˶Ҫһ˶ΰΪġ
˶һۣ«Ȼףôͷλãǲһֱ𣿡
˶ƲƲֲҵӰӣ˵츮ĵ̣ѵ˵츮ҵİΣûб֤˵ھС֮ʱԽٻʱʲôֱأ
«˵ͷ˵ΪǿҲҪ𣿡
«˵˶ٺһЦķɲ򵥣ǿڻ֮Ѱ飬żʱԽԽǿǳЩ鱦Ҳûпܡ
«һѽʲô龹Ȼ
˶ͻȻһŻɫӣһ֣«һ۲ɵþȵĵ⡭˵𣿡
˶˵ͷ飬һ޶ɣˡˣ൱ǿ
«Ŀɿڴĵ㡭㾹ȻһƷ⡭ֱ̫ˡ


272 ˫
˶ЦŵȥˣҲһôǲǺƯ
«ͷѣһһɵӣû
«Ǹģ˶ݸ«Ȼϲ͸ɡ
«һ¿˶Ҫ͸ҡ
˶ǻм٣Ҫ֪ڻ֮רΪѰıǸģҲ׼һţҪĻ
«һѽץеҪҪ˭˵ҲҪ˰
«Ǹŵģ˶ɵùЦŰסȥŲ֪ûаԼķԸԼϴİװ׵ڴϵԼ
뵽޴˶ĿˮҺ«עȫ棬Ȼ϶ܹ˶Щɫ
ȵ«Сĵղʱ˶Ѿָһģ
һ·֮ϲʱĿԿŮ߹ѾϰˣЩԼŮ˶ֱӵȻһʼƵƵͷĻǻԼ
«Ҳͬ˶һûпЩһԾŮһ㡣
ó«ӦúסĵطһҲǣ˶ǲռݰ˻ɽ೤ʱ䰡ڼ«Ͱ绹ҪÿæĲУʱ໥ǲŹء
˶«鲻ɵɻĵôѲﻹϤ𣿡
«ҡҡͷƽǴڵһЩǰʱͰ׽棬ǰ׽æͣ˵ʱ䶼ûУҾͺˣܹҲûΣ˵һĹԺҶʶ·ˡ
˶üͷȻˣǶҲеָȥһȻÿϢʱ䶼ûа
˵Щ˶ֵУҵúúõȰһȰ磬һûаֵĻôʱ䴦ô
«Цõģѵ֪Щ𣬲ǳϹûʲôҾԵһЩ㿴ڰ׽Ե÷ǳæµǴĽ׶Σȹһʱ䣬ʲôغ¶֮󣬵ʱ׽ͬеġ
˶˵ͷŶ𣬲Ȼæеʱ䶼ûУǵòʧ츮ɴɢˡ
˵Ůӭӭ
˶˿һ̨ͤ¥һƬƬķ䣬ſȥѰĻôķ֮仹ĺѰӰ
˻֣˶ǰ·ɡ
Ů˶«һߵ˵һһΧľ¡
һ·ǰһ۵ıԺǰ·ŮƿԺŵ«
˶«뵽Ժ֮УŮûиŽ룬ڱԺǰ
˶«뵽Ժ֮кһŮ̾ӭŮ˶ߵ«ʱ΢΢¶һ˿ȣܿƽ
Ů仯ù˶«ˣ«Ц׽ҵĵûʲô׼
˶ЦպԸһϲ
˵˶ǰŮأ
Ůæ˴ʱԡ¡
˶Բɵ۾һǹ˼ߵ«ǰŮĻ˶Ѿһǰķȥˡ
ˣ˶仯Ҳ«Ŀ⣬˶Ȼˣȥķɡ
Ůûԥ˽뵽ķ䣬ŮŹϣ֮бֻʣ˶«ˡ
֮Ҳûرİ裬ȫڷһЩµĲԵøɾ࣬û˿˲ݻ֮
«ЦеĿ˶׽ԡŶ
˶һΣ
«Ц˼һ˷ĺ°˼ûиĻʱǿǰȥ͵𡣡
˶еĲ豭£ƲƲ«Цңǲζһ¼ҷζ
˵˶Ŀⲻɵó«Ƿοȥ˶Ŀ⣬«æ΢΢һϧĶ˶«ԼǷͦǿˣǲ˶Ͳĵط
ܵ˶ǻĿ·ܹԼ·һ㣬«㽿
˶ٺһЦ͵«неɣҴȥѰȥ
«ԲһæܿеȥѰ׽ɣҪҡ
˶«ķӦɵЦ«Ĳȥ
«˶һ۽˼ҲŲԸأΪҲ֪˼ǹ⽫˼ƭİɣҿһ˫۸ҺͰ׽㣬ǲԸġ
˶һƵģӵǻϬôµҵ뷨İ
˶ϣ«̴߲ѵҾ֪Щ⡣
˶ЦȻ㲻ԸֻȥѰˡ
«˶Ҳ˶ţĵǸ
ʵ˶«һ뵽Ժ֮У֪ˣЩ·ģֲ֪ô«Ͼַ·Ǳ׽ڴĸоһ㶼
һԥ˶«ɴ뵽֮У°͸ˡ
֪Ҳˣȥ«ĻĲҳҲôһ֪˶«棬ҲûгԵʡ
˶߽ԡ֮еʱ򣬰Ǳ˶һǲ«û뿪«û뿪£˶ܽԼڵԡ֮У¿϶ᱻ«ȡЦġ
͸ɵˮ˶ԼĿһӰˮ֮У˶˲ЦҶˣʲô
ȫˮֻ¶棬ںڵ㷢ˮ֮һͨĿ˶«ôˡ
˶ŰιȥкǺЦôԹ
һɬĵ㡭֪˼ҵ˼ġ
˶Цʲô˼㲻˵ô֪
˶§ڻУ΢΢һ˶ĻУˣЩ«϶͵͵Цҵġ
˶һ˫ƽ̹СϻȥЦôЦأˣǰһ̹ҵģЦ˭ҲЦ㰡
ֻԼر˶ƿУ˶бóֵ״һɹɵĸоԼ
һģ«϶Цҵġ
˶˰Ļյһ
ʱ죬һŵͱһذɣ˭ǽ
˶ЦҾǸĻл
˶е˿˿ģ˶Ļ΢΢Ķӣ̾͸ܵǶԼɹ֮£һ㡭㻹ȥ«ô


273 һ
˶ͦڰη֮䶥һ£Ҳ֪ʲôеĵطֻðзһ˾һ͵Ĵ˶Ļµ·ܹγѪСָ˶ô˼أ
˶һ޹ģһĵﰡôӦôǿҰ
˶ֱԶԣȻ˶Ƥô񣬰绹ܽ˶ô
˶ǸƵģЦˣղҲãȥ͵ǽǸ«ץ
һˮ죬˶ԡ֮˳ȥ񲻶«Լ˶ͰĶԻƺ˶ҪץԼվҪ뿪
Ǹյվһ׳忿պý§ڻС
˶ϤϢŲϢ§ڻеģ˶֮Ͳˡ
˶«§ڻҧеĶЦǺǣӲ˰ɣˡ
«޷˶Ļѳȥ㡭㲻Ű׽㣬ץҸ
˶ǺһЦ˭ǽأ׽㲻϶ܷİ裬ҪҽҲȥ˵иͬͬ
ҿʱģ϶ע˶ȻĻ˶Щ粻ĿЦòŹ֡
«еĶ֮һ£ֻ«зһ˶«뵽ԡ֮С
ֻ¾ͽ«˸⣬«뵽˶Ķ찡һ֮ǷӦзһæˮУŰ׽㣬۸ˡ
˶Цˮ˹ѱɰﲻ㡱
Ŀ죬æ㿪˶«ȴûзһӾͱ˶§˻С
ԡ֮˶ǽ§ڻгһǽ«ץסռһˡ
ˣ㻹ȥѰɡ
ԡұϵ«ϸܵĺ飬ļϲκ֮ɫиǽʱ˶ͣĳš
˶һ彫«ϼۣ֮ȻһԵİ硣
һ˫Ȥʵǵ
˶𽫰«ƽʱԼҲ۵òᣬŮ֮䣬ŶŮ˵Ŷ˵黰
˺һ󣬻ָһЩ֮˯Ŵԡ֮г
֣ܿͼŮŵĽݺõĲˮ
˶һڲˮ
ϵĳλûȫȥŮ˶ĻɵϷ죬ͷȥ˶
Ů߲ɵģ˶ٺһЦ磬㿴ʲô
˵˶гһ飬ɲ֪ʲô«Ϊоһ飬Կһ۾׹Ӧþ˶׼͸ġ
ɻģ«׽㣬ǷԻ֮е޶ɵ飬Ļ൱ġ
ϲĿһۣԥһȻˣ͸ɡ
«Цҡͷã·ϷѾһˣǷרŸ׼ġ
˵«Լǿȡ˳Ž˶ݹǿС
򵥵Ľһ罫뵽«˶һ۵㲻׽Ϊ𣿡
˶ͷȻǿʲô
һ˶УȻʮֵ죬Ů˲ɵľȵףֵĹӣʲô
˶湦Ч˵һ飬ֻŮϺ˵ģ
«ڵշ˵ܹͷŴҪڴ˽˫ΪӦܹеͨģǷûһ㣬һ֮ĲĵĻĴ౳𣿡
˶Բɵüͷ͵Ŀ«һ۵«ǵܵҶûпǵЩҿ뵽ЩȻʱһʲôĻȹħãǶȲĻǺ𡣡
ʱ˶Ҳһĺ£ϾɲȥƮ˭֪ʱǺûǻöȹҲͰˣǳʲô⣬˶ֻ»һӶ޷ԭԼ
翴˶¶ɫߵ˶˶ϣȥ˶һüͷҲΪҺãֻûпôˡ
«ȷһֻҪҵȷʹð취֮Щ鱦֮°
˶˵ͷǰʲô취ܹڷֻ֮أ
˼ѣϾⲻһ򵥵һԴܹġ
˺һ«Ͱ綼ҡͷЦǻ벻ʲô֮Чİ취
˶һֻ½֮ʶİŰе˫衣
ع֮İ̾͸ܵ˶Ǵʶľٶ˶ʶģûпȥ˼ǰΪһŮӣеӱŪвķһĽ
һ˶˹˶Żеļȥһ֮¸պÿһ˫ӲΡ
һ˶ЦǱô򵥵ⶼ벻
˶Ǹ˷ܵģǱİ绹«Ŀ˶ȻǺ˶뵽ʲô취˶˼ƺǷǳļ򵥡
ô򵥵ķΪʲôǻ벻ء
˶侲ŮһĿԼ˶ǺһЦԼϵİ糯Ż§һµǿǵ̫ˣһ뿴ĹЧĵ˵ûʲôĻȻͲᱻ
«ͷѣ˶˵һ֮ûʲôĻǷٶҲʲô
˶ЦһҪﵽǰ˵ͺܼˣֻҪڷ֮ǰ֮ˡ
˶Ļ«˲סˣӦ֮ŮɵÿЦôļ򵥣ͨĻĲʲô벻ͨȴΪ
˶ٺֱЦŮϿ˿Ҳ֪ҵĲ²⵽׶Բԣ˭һ԰
«Ҫһ԰ɣСĹΪĻҲһİͦȥ


274 ˮ͵
ҡҡͷҪԵĻΪߣĳʲôĻԷȫƿؾġ
ŮҪȥ飬˶˶뽫ΣԼ
һ˶ˣҲҪˣҵһ԰ɣ˵ǳʲô⣬ҵܹסġ
«һۣ«΢΢ĵ˵ͷǺðɡ
˶Ļȴ˶§סҪ
΢΢Ҫʲô׼𣿡˶΢΢ЦΪҪʲô׼أ
һ£˶ĻУ΢΢ıպ˶һ˫½֮УܿͲķ˵
˶ʱˣе͵ߵ磬ȥ
֮ɫڱ㽫ȥһůתȫİֻûȣǳȵǷݵĴһӿıʧǡ
˶ͰĿվŻһͨ죬½֮¶İļҲ˺Σ˾ĴҩƵط˺˶ϵ
˶«״ɵһͬʱҲĳԾЧȻǿҡ
˶ʱͬժŮһõģǸʱ˶Ч̼ʧǣûиܵЧжôǿ
ȴۿ뵽֮Уַ˶о費ѣ棬Ȼ¶ȥȻĻ˵ᱻ֮Ҳ˵
⻹ֻǱˣ˷ɱĻҪһ˱һɱħ𣬵ʱǶȹȥǱ˸ɱ
һ죬˶ϵѾ뵽֮еİ˺ƬԼϵҲƲһء
˴ԡʱֻ˯£Ե˯±˺֮˶Ͱ˱̻¶ԡһԵ«΢΢죬˶㻹ǿЩ׽ȥ˫ްɡ
˶«һۣ뵽С֮УֵĵطȻС֮бŤʱյϿ֮С
˶Χ˿û˴ڣǱ㽫糯һʯ֮һţͲκεǰֱӵĽ뵽ڡ
Ǹ߿Ͽ֮лصţ˶û뵽ЧȻ˵ǿЩмܡ
˶Ҳô׾ͷģҧţ˵սתƱ鲼Բ
Ͽȱ󣬼лЩУ˵˲κ˵Ļǲܵ顣
ЩǸӦ˶Ĵ֮ԶԶıܿȻǲζɵʲôʲô鲻ǻ൱ġ
Щ֮⣬Ͽ֮л˴ڣоԼŮ
˵˶Ͱ뵽Ͽ֮еʱŮ͸Ӧ˵Ĵڣ˲ûԳڰ˻Ȼ˶ͰŮоֵֹģһǵķһǵĴ㣬Ůֻõʲôûп
Щ֮⣬һһˣ˾ǽ뵽˴İˮ
ˮҲյĹյĹϿһӾͱŴǧҲ˵ˮϿ֮Ѿʮ֮á
ڱչİˮȻ֮һǳĶ죬һӾðˮ˹
ԼԼѭ˱չصɽķȥ
תһССɽ𣬰ˮķȥһ֮°ˮɵŴС죬۾ôģǲŵɫͬʱһžµոǲκ졣
ˮֻԶĲɫĲݵ֮ϣһеΪڲݴ֮ЩǿŮȷǿ
ͷ˿裬ĶǵǳͳһӣС֮кˮֱԼķŮӾȻԼľĵӡ
ˮֻһתַסһԵһСסӡ
ߴ˵ˮȵķӦǰѵںʲô͵鲻ɣܿͷ²⣬˶磬ɲʲôϸĻܹù˶
Ҳ˵ԼӲӲǱˣ˶
뵽Щˮ΢΢һлЩı̽ŲԶȥ
һ֮°ˮֻʱ˶ԼͽǷͦδҵĳţԼͽзĲ֪ʹ໹ðˮﲻѣԼȻĿ˶ǳªĶ
͵תˮͷ֮ϲ˺飬ֻûɼ䶼ĸо
ˮд󾪣æʶԼͽɧԼ˺ôһס
ʱ˶ͰѾŨĻ֮һ˰·ǳĲ֮ϴ
ˮֻһ۾һ˾Ȼ뵽˶֮С
ܲ˵ǰˮĻԵǰˮչʮ꣬ڳĻ֮֮£ˮΪѾﵽ۷壬ʱпͻƵľ硣
ϧǾͲһŵĻԵԵ޽ӽ磬һǵ۷Ҳֻǵͬȼֱөһ㡣
ˮԻ뵽֮УⲻνǻԵ콵
ȥεԼŮȻǲ˰ˮڣһһ˿С
ˮܶ˶Ͱʲô⣬ŮҲûֹ俿ȻĻˮͿ˶ͰѰΣҲûĻԵ
ΧĻ֮ŰˮӿΪͻƿİˮʱһ֪ƣĺڶһ㾨Ļ֮
ֻ֮Ļ֮뵽ˮڣˮ񲻹Ǹո̤뵽ľѣ˾Ҫϴ֮Ļ֮ɴ˿ɼ֮λһ½Ҳûʲôֵġ
Զ֮ʵʻĽһ˸ľ޵ȴǾ޵Ҳ֪˶ãֻһ죬ʵʻĻ֮Ž¶ε˶Լӿȥ
ڳǿߵϢ԰һţ˳¶˳ɢʥϢİ·һŮһ㡣
˫۵ʱ˶̰ĴŰ˫塣
һæҵԼӣȫôܹڵأ˶Ľζ
˶§ڻ׼úõĽ۸һʱ򣬺ȻһϢ
˶Ͱ͵һ㶣˶һ۾ӶԷп˳Ծ
ɿĽ·ϣæǴϤϢĵط˹ȥ
һСɽֻһӰڲԶǲǰˮǺˡ
ˮʱ򣬰һǸʱκ죬С˶֣ô˶ǡǰǲǱʦˣ
˶ҲûеףҪ֪ûע⵽Щֻһȥܰζˣ뵽һ͵
һ˶̾ѯڰͷᰣ˶аˮǧҪĿͰ绶õΣȻĻҲ̫˲ǡ
ͷĽȴ˶ȸеʧ־ô̼ǳԭԼͰĻõĳıˮȥ
˶Ź֣̾ôһ£뵽Լͬ˶õȴԼʦȥ޲ǰһѷǰȥˡ
ʱһҵĲ԰ˮϴ˾ѹ˶ŰСֵοˣȻѾˣҲֻܹԣֻҪʲô֪ʦҲ˵ġ
ǡ
˶նĵûʲôÿǵģҪʦߣȻĻֻܵʲôûзһ㡣
˵˶ϾҪתİˮʦҪѹˣǧҪ¶ȻĻò˶ãʦ϶ø뿪ˣܲʦ뿪ɡ
뵽ˮ뿪ԼʲôҲ˲ˣͷ֪ôˡ
ˮ˫۵ʱ򣬸պü˶ͰһϲĿԼ
˵ʱ򣬰ˮľ뵽ǰԼ˵ΣԼͽ˵Լ˶ǿֲ
ˮ΢΢һʧ񣬰һܿͷӦ˹ϵĻϲ΢ôһ˿Ȼϸȴǲ
ܵˮߣסˮֱۻϲĵʦͻƵ˵ľˣʵ̫ˡ


275 
סʱ򣬰ˮ΢΢һ˿ȻϾԼ͵ԼӺ˶֮˽ܣˮܿס񣬾ԼһжУ˵ʲôܹ֪ȻĻԼɾûȥ˶ͰˣΪȻ͵з⻹⣬ⶼʲôʵ顣
뵽ЩˮḧŰͷЦǰҲû뵽ȻôͻƵ˵ڡ
ܿˮ¶ɻ鿴˶аһ۵ףôﰡ
˶ˮıа͵Цû뵽ˮȻôǿı츳Ǵͷ֪ˮ͵ĻֻˮķӦ˶ҪŰˮıˡ
˶Ҳɵӣк˵ʲôܹ𴩣ҪŰˮȥ
ЦŵҼΪ̫Աһʱ䣬ȻӦʦͻƵʱԱһϹˣΪ˭Ϊͻƣû뵽Ȼʦ
˶ĻˮаС쵰˵ѻĶƵأԼۿԼﻶõĻҲᱻƭɡ
Ժ֮вľ͸ֳ˶Լһ𣬰ˮϸֳһ˿κæ񣬽´һȻǷʲôһ㾪ȵĵף磬Ϊ
԰ˮʱְΪȻһӴﵽ˵ڵĳףһ޴ķԾҪ֪Ҳǿ֮òеڵΪǻ츳ټ϶й
жãҲʱɣȻֵԼ֮
еĹȻ˶ģⲻðˮаԸ̾һ˲εĿޣҪĻǻԵ
ʱһԵԵֵһ߿һ
ΪԼ˶ȥеϲȻ֪Լ˶ĴʵѾˮȥ
ˮĻЦ˶һӷ֮£Ϊһ
ôһ˵ˮ¶ȵɫɲǿһȼǴӵһӿԽ˵ڣʲô˵Ч
Ȼô˵ˮҲûжʣеģûŵЧڰΪôԭ򣬰ˮлԼһ²ġ
˶Ͱ˻õ֮󣬰ˮΪһͻͽоͲ²⵽˶Ͱ˿ڽ˫ޡ
ҲΨְ취пô̵ڽΪĳ̶ȣڰԼˮܹܵģϾô˫޵Ĺǲͬ˵ǡ
ɲ֪Լʦе뷨ҲֲðˮʲôĹЧϾҲֻõ书Ч˶û͸Ҫ˵ˡ
Ȼ˵һΣգǵȷܹͻƾ湦Ч
Űˮĸ첲绶ϲĵʦͻƵ˵ľ磬ͬӳȥףһ¡
ˮ΢΢ҡҡͷΪʦŽʱ䣬òųȥΪոͻƻҪʱȹΪΪʦûڴ˼侲޵ĺá
֪뵽ʲôˮ˰һ۵磬ΪҲոͻƵڣҹΪȶ㲻ΪʦһҲýΪʵһЩ
һɵ˶ȥ˶΢΢һЦǰ磬ʦ˵ĶԣΪȶպþһʱ佫ԼĶΪȹɡ
Լʦһʱ䣬˶ĻЦŵ˵ͷðɣ񹬵ͲĴһ¡
˶Цİɣ뿪޷תĻҲûʲôڵļֵˣڼͺúõİаɣͲö롣
С磬˶ֵĵطǰң«
˶ֵʱ«Ӧ˶һ˳ϲе¶Ծɫ˶׽أôѵ˵
˶΢΢ҡҡͷ㲻ö룬ûµģʦȹΪء
˶򵥵ĽͰˮ˵Ϊ˫˫ͻƵ˵һ飬«̾û뵽ȻľǵĹЧʵŰ
˶ЦҲΪ͵͵ԵʣҶ˫޵ĻЧ̫󡣡
«ЦˣҲĽˣٽΪﵽһƿʱ򣬻Խ湦ЧƿܱЩƿûһ취Ҫǿࡣ
˶˵ͷţ̫̰ˡ
Цţ˶յ«ǰһţء
˶һۣ«Ҫ˵Ȼ洫һ󼱴ٵĽŲ
˶ǽŲɵüͷʲôˣô󵨣Ȼʱǰ
«ο˶ҪȻʱǰȻʲôҪǰ
˶˵ͷһ·һǰȥҵҪʲô鷢
«ܿͽ·ãڼⱻ˶ץ£ǵ«
˻ɽؽ˵ڰ˻ɽΧķΧ֮ڶǰ˻ɽĵؽ磬츮ĵ̡
Դɱڱ˶˸𣬲ҷϳɱĿ̵Ĺأ˻ɽؽϵЩӲдĴСžӭ˴һ㡣
ЩСɱڵĶɱڱ𣬿˵˵ľЩˡ
СС̾츮֮£츮Ծӡ
ڰ˻ɽؽı仯˻ɽܱߵĲͶעЩ׷ǲ̽Ӵ̽ⲻ֪ð츮
Щ˵ǵʵ˿ȵɱڲ٣ͻȻðһܹɱڸţЩȻͶעĿ⡣
ڰ˻ɽ֮һɽɽΪɽڹ⣬Ǳ㱻˳֮Ϊɽ
ɽ̾һӴаߡ
аߺųа˴ֱΪһֱ˿λŲϹŵΪ̾ڴɽǧ֮ãʵ֮Ͼܱ߼֮ҲϵȵĴڡ
һմɽϣ¶ĿһһŮаߵλ
ֻŮӵ磬ɱǰǴɽѾһʱ֮бչҲʲôѵͲ׼ȥ츮𣿡
ò棬ȥһ˾ӣɫȴôΪ֮һ䡣


276 Ȼ
һɭϢɢͬһдÿɱ֮вʲô㣿
߿ҲǷŮԵСǲɱ̡
ҲԼ¶һ˿ЦҲ㲻ɱҪǰҴɽܻһʱˣȥ̽һ̽Ŀڷ磬ûпܼ뵽аߣܹɹĻаߺпܽ˻ɽҲռΪС
߿ԼԲɵ۾һԭɱΪıȡ˻ɽ
˸ǵܹܲ°˻ɽȷǺп˵ɱǣʱǴɽа߾ͻоʵֿӼ֡
߿ڣͷ
ȥɱ棬Ȱаߡ
ǴɽһѨڣΪͨɽԪ棬һеľڡ
뵱ɱ֮ǰɽţΪھӵԵʣɱͬλҲô㽻飬Ա㱻
վǰɱ棬ǰ̣һ
Ǵ˼֮κεĶаɱҲ̫˰ɣѲɻҪɣ
ܿͷӦ˹иǵɱԴˣȻ򲻸Լĵ֮ţԼ˼ûʲôΨһĿܾǵɱ治ˡ
ǾҪ뿪ҲҪ֪Լһܻܲһľ뿪
һѹеŭ𣬴ǰµǶڴ˴еĹ뿪
ѯʣܳҡͷؿ˳
ԲܰаҪ뿪Ҳ֪һôһ뿪Ѳǳʲô飿
뵽̼ææ֮ȥҲǳ뵽֮еʱ򣬾Աһ߶ȥ
൱Ϥ֪ɱ֮ĻȻԪĶ֮С
ƿʯŵʱֻһӰԼǵɱǺˡ
ɱʱ򣬴΢΢һܿб㷺𲻿죬Լ㹻󣬾ǵɱⶴ֮ҲӦܹ
ǶԷȻûֱڴԼ
Ǵ˼ĻѾŭյɱһ˵ˡ
һĵŭѹȥĵɱ棬ˡ
⻰Ѿ͸żֲˣлǵɱԼһĽͣȻȻɱɫ
ǵɱȻǱûԼĻһ㡣
ŭˣֱ̫۸˰ɣûж룬һ־ŵɱ˹ȥ
ڴԵɱʵԼһ¸˲ֻҪһʵɱ⵽Ѳɱڱ»ҪͬаԲɡ
һڵɱϣɱ屻׵Ĵķ˳ȥײʯ֮Ȼˤڵһ
ʱǿЩͷˣæߵɱ֮ǰŵɱ濴ȥֻɱ˯һ㣬ûһ
ǲԼĲ²⣬̽뵽ɱڣֻõɱһƬûһʶ֮иһƬ粻һ˿ʶҲ˵˵ɱѾ֪٣ʣµֻһǰˡ
ô˭ܸ⵽ôһ£
ŭˣû뵽ɱ澹ȻϢ֮УҿȥɱļΪ죬ûκεĴ򶷵ļ󣬿ɱ·ʲô鶼ûзƵؾôϢˡ
ôеһõϹŵôĪˣ˭еɡ
ܿӵ߿Լͳ֮С
߿˿Ϣĵɱͬ¶𾪵ɫ
һ߿ĵˣȻϢˣһϹŵǴҲһ㶯ֲɡ
߿Ļ΢΢һ˵ĶԣɱΣҿɱɵģȲ˵ûܹϢڲǵ½뵽ܹǴΪȻ׵Ľɱɱ
˼ǵɱˣпҴɽʱѾ˼صƣƸϢ
߿ȻҺ󾿾жôصܹһϹŵǳͣ벻Ŀܡ
һҲɹģǼλû׽Ūǣɱ˲Ρ
˵ɱʬһۣ磬ɱʬδá
һ˿˷ܵһϹŵʬǴɽȱһ츣أպԵɱʬһ츣سҲһıɡ
ҿɱѾ׵ĻɢȻĻ֪᲻ᱻûҴ
߿¶ϧɫʵǿϧˣɱ治ĻǾͿȰ˵ǣռݰ˻ɽĽڶˣôһ
ЦɱҲãˣҵȲܸõ˻ɽ
˵ЩȻˣǴ̽츮Ϣ״̽ˣ˭֪츮ʲôͷ
Ŀڵ磬ȥ˴֪̽츮һ˶˽ƺϹŵǿĵߵ𼶱ǿҲһЩ࣬ƴʵ˻ɽΧĴСŲ඼˳츮
Եѹɱ͵ɱϹᱻ˸𣬸ԷҲһͷͻ
߿磬ǲϹŵˣǵʵȫܹǽ˻ɽռˡ
ĿĿȵĿŴһĪżȴһЩ˽뵽˻ɽĵؽ磬ЩͶ츳ĴСŸɨռ츮ηӦ
˴Ļλ۾һҴҵȥ
츮һСţռݼɽΪߵǵ׵ǿߡ
һտΪ˵ӽȻ֮һƬڿڵϿգӴ
˸ܵǹǿƲɫ䣬Ϊһ֮˻ͬӲͷƤŴӺ֮µһȺˡ


277 ѹݺݵѹ
ͷǰһڵͷŮӵʱ򣬿ɫȻɷײаߡ߿
Ůаߵ߿ֻ俩һЦСǻм۹⣬ȻʶңȻˣҾ͸ǿһûʹ
ɫһ߿ҵаԩ޳𣬲֪ΪҪΪҵȡ
߿Ц˵Ͷʲô츮츮˳ۣصöô
һ£ȻһЦڵӸӹ˽٣ȥ˻ɽ츮ȣҪ츮Ϊҵȱ𡭡
߿Ц롣
ֻаͷ͵ڿУһɹɵĺ̴ͷ֮ðڣֻǱֵĿڵڵľǱһ㣬գ֮ͳһ߸ʬҲֻǳһɲǵĹһʬ
ںɢ֮һƬţǵĿڵӡ
أ
һʹһض֮дֻһڵӴӵ˳ϻžֵɫʦԼͬʦֵܲģѪХаߣһ츮Ϊҿһ˱ġ
˵ʮݣм©֮㱻Ź֮ϣʮӹһٵĸŵĵŰ˻ɽڵķȥЦǲ֪츮ʲôӦ
˻ɽϡ
ŹԼŮӣ˶ֽӹŮӵ
˶ֻǿһϢɵ͵վһԵ֮ϺݺݵһƣֻЩϢĻ
Ǻôĵӣҵ˶Ҷѵ˵аʱɱڻǿɣ
«ӹ鿴һ֪̾Ϊ˶ˣԭ֮ռ˴ɽа߾ȻĪɱ˻ɽĵؽ磬ǰò츮µЩСţѾʮСű
֮˶һһԳ˼««ô
«΢΢ҡҡͷֻ֪аɱǵĴСţЩ֮ⶼһ֪޷жаߴ˷ٶ̺ʲô⡣
˶һаʲôĿģȻ츮ĵ£ǾҪг츮ŭǲŲʵĻҪ˶ЩǵĴСſ϶£Ӱ쵽ߵľٶ
«ͷǸôأ
˶Ц˴ȥֹҪЩ뵽ǰ˻ɽؽаߵ˸ȥһҪȥɽĵؽ磬һҪа츮ҲǺǵġ
˵ţ˶һ˶«ǰյеĲȻ֮û¶˿ľ
˶ɫʱæ
˶˰ֵ񡣡
֪ٻǰʲôҪȥ
˶ݸҿ
ӹ֮еϢһ飬¶һ˿ȵɫа߷ǣǲǸݺݵĴȥĻѱа߲뷨
˶˵ͷǰ˽аߵ˸ϳ˻ɽؽ磬ǽ뵽Ǵɽ֮кݺݵһ
¶˷ܵɫһ
˶ǺһЦȥ׼һ£͵
ҴҵȥȥѰ뵽˻ɽؽаߵЩ˵鷳ȥˡ
뿪«΢΢Щĵа߿ǳһǰȥ᲻Կ
˶Цҿа߶Ȼ̽츮ֻϹŵһɳϧǲ֪ڰеʵԶǵɲȷ棬ѹϣʱȻҪаߺÿ
«ͷʾȻ˲һ¡
˶΢Цˣֻɱڻ岻סܱߵЩŰȻˣǾͽаҲƽаֻɱӺļɣ˵ͷĴãֻа¡
«뵽˶ƿصʮϹŵǿ߲ɵΪа߸еʵ̫޴ˣȻѰ·Ǵ٣پҲʧʱ򰡡
Ȼûо٣«ѾԼᵽ˴ٵζ
Ŀ⿴˶«ô˴δٵĵпܾ˶
«Ŀֱ˶ֵֹĲôңѵʶ˲ɣ
«ЦҾͰ￴ңǿЩȥټɱϴɽȥɣȥЩĻϻԿ
˶ܿټһߣһȫһʱɢޣΪ͵йһߵڵ۷壬ǵߣ˵һ˵ʵ㲻öǿҲ̫ټ˶ļʮǿߣѹѹһƬмơ
һ˶ޱȵ۳ڿУȴһΪ˶ģٶȼ죬һǳǱһ鱦Ҳ
˶ۼͬʱ߽뵽֮кƿնȥ
ȴ˵߿ĿԼľñǷŹЩҲõ˻ɽ˻ɽԮҲõˣɨƽ˼֮˱ϵһ
Ȼ츮ϣҲǷǳĽСģ˻һǿ츮ϹŵͳͳҲ£츮ҲδػһӽеϹŵɳһϹŵǰѾǷǳ˲ˡ
ͷ·ѹѹһȺаߵ͹һɽɽϵ츮µһ֧ӵнʮ˵š
ʵںȻ۷ǿߣûϹŵǿĻҲԳƵһ
ΪûϹŵǿʵǿҲֻڴñӡ
츮ºڱȥĹרĵķչʵӻûйȴа߾Ȼ
ٵһƬƣߴȫµɱڵĵаɱһʱʱ̶̿䣬аߵǿֵֻܹȻǲͣ츮Ԯ
һڵĳշ콹ĵ츮λظûԮǰ츮ڵĻֻһˡ
ڵٵеĴѶȻһٵ¶ϲɫ
֮£ٵʧ̬Ļоˣо˰
ϸǼĶٵ˵츮Ԯˣ


278 
ٵ˼ĵͷ츮ѾһϹŵǰҵȰΣб֤ˡ
ٵ˵˻ѵʱ򣬸߿֮ϣλɫ΢΢һ̶¶˷ܵɫ
ֻ߿˷ܵĵλ磬ǸӦˣ츮һϹŵǰ
ЦȻҵϣ츮ҲֻһϹŵȻˣ˾ָһ̵ĽѵǲܹҲҪشʹڲó
һ⻮ʣɢȥڵǰĺȻһȺˡ
Ϊ׵һǲܹȻûߣΪҲǵ۷ǿߣдﵽ˵ĸռһҡ
ЩȻǳһԼһ壬˶УҲֻеһӳôǿ߳ҲųʮǿߣЩͶɢ֮УΪﵽľ͸ˣֻ
˶һΪﵽ˵ǿ߾ͺҪôͶ˴ҪôǿɽڳΪһ֮˵ǿֻԼ
Һ˶õģϿ֮б˶ǧ˽ȥǧ˶ϣͻƵǿߣ˶Ϊ̵ʱĵǿ߿Ѫ
ĵرĹӦС綼ʱֹͣŽȡĻ֮ȫעϿ֮йӦС
ǧ٣˴ͶҲûЧģٴǰʱ俪ʼÿ¶м߽뵽ľ硣ȻЩ˾ǳ壬ɢҲУֻҪһЩ
ֻǲ˵ʵѾԶԶĳڵĸ߶ʵ
˵ǰ˶츮вĻôڼ˵ʱҲû˻뷨ˡ
ڵ˷׷Ϊ츮ʵеԾ⻹ֻԮѣ츮㳲Ļǻжǿְ߳
ٵǰϡ
΢΢ĵ˵ͷڵɡ
ٵ˵ͷǡ
Ÿ߿֮ϿһۣȻҴЩ˻ǽаߵ˸סȥһǼλ
һ֣֮ƶɢȥ¶Ӱ
Ͽյʱٵ˵˲ɵһ֮亹ֱðףԭаߵʲôǣԷֻһЩǿΪ˵츮ȡ
û˻ȥڵЩĿɬɵ߿մĲ츮ġ
Ǹ˵ֻʤȯյüͷһ߿ȵǲϰɣ˶Сʲôǰ;а߰ɣҲһһ¡
Ца߸ǰȻңǿЦ
λԲɫΪ֮һ䣬ֻЦ϶ǺôĿȻ˵Ĳʶ̧٣ǾͲҪǲˡ
˵Ŀڵ֡
߿зɳͷֻͷĿŨޱȵĺŲȥ
һֻͭͭһ׹вֻһǰ׹⾹Ȼ㽫סǻܹǰ׹£ԼжȻΪȻһǰĻֻ±ǰ׹еһ¶
ĿһѺѪѪɫĶ̽ɢһɭɭɱֱĿҪλ
֣ǲҲЩмܲøǾצֻзһ쳹ص˸ʱסĺԼͭİ׹ǽסΨѪ뵽֮С
סԼ߿ķĿĹҲͲĽš
ֻצѪץ˹ȥһѪԵ÷ޱȣȻצˡ
ɫѪܵ˺ڶҡĸָѪһ¡
һѪ·ͨһ㵹ɳȥĿеʱѪɫ֣Ȼڲһָ֮£ѪҲء
˵Ľֻһ˲䣬ȷʵһ˶ԿˣΪﵽ̶ֳȣѹԵȻΧδػʲôЧ
սһҪռһЩ˵ġ
һ־ˣ߿Цϼһ˵˶۸٣ʲôʩչķڷ
һЦһǿķ飬ϧǻҶ飬ҿʲôֶζʩչɣʱ츮֮˵Ҳǻᡣ

ǿЦ
ԼĿ׷ŭ⣬ͬʱеͭת׹⻯Ϊһڹ⣬не㳢һ
һ˿ɫⲻͬǰĶ׹⣬ڼ⣬ĻδܹסԲ˫ֽӡ⾵
һ͸ľӳڲǰպýסӴ⾵ʱ⾵ȴۿɼٶš
ЦѵΪһ澵Ӿܹס𣿡
΢΢ҡͷгת
ʱͼ⾵΢΢תֻⱻ⾵ǣĴһǶȴӲȴûиʲôΣ
˻ֽͭͬʱȡһյŲɫĵյ
һɭĸоɵĶеĵյ
һĵûУ˸ƣ˻ǸֻҪմȾһȼܹ꣬ϵնϱŵ꣬ȻΪͨ죬һԽյĻɢ
ĵû뵽㾹Ȼһ鱦ҵСˡ
߿ĿڿȡƵʱ۵ɫֻ߿е磬˵ôϻʲôǸݺݵš
һָʱͼһŸŲ
һĽֳǸһģһ£飬ǸûܵһӰһ˹
ʹֶΣȴøûһİ취ۿžҪ䵽ϡ
Ǹûһ˿İ취λ׷׵ĵҪ֪⸽ƿаӵе鱦֮еһһ«ڴУۼĻеһЩ
ۼ˵Ĺ죬òѵλ֮֮Ĵѵĸ
·ڵõ˲ߵİܿתΪ׷Щ˰ɽаߵĵһֱɱɽţ֪жаߵĵɥɽϡ


279 Ԯ
ͬһǰĶһͷһˣǼȻһŹĻ׷Ĵʱ򲻽Ϊ
ٵ˽еοвɵĵĵҲλĶ֣ôźá
һһԣȻһ˿ĵǣȴҡͷİɣȻ˵ϲ˵Ķ֣һʱ֮仹ǲʲôģȵ֧Ųȥʱ򣬸ӦѾϹˡ
ٵ˿ɲ֪˶һ¸Ϲʱ۾͵һĵݵ˵ǰ
ǺһЦмĿ˿ϲλһۣݵĵһа߰ˣȻֹߵغƸ浱ǲɡ
ݵĻٵоùֵֹģô⻰ȥ츮Ͳа߸ϰ
Ƴٵһۣƺǲµٵ˵˼¶һ˿ЦٵѾ͵𣬸գһҪаߺÿ
ȻЩݵĻǲ֪ΪʲôһһֱڸԼ˵Ļп滰ǿ̸֮ʡ
߿֮ϣ϶ǸԵЩǱټ߿Ŀ˲ʱĳ͵ϮʹòԵøӵǱǱ𿴲ϱ˸ΧǱϹŵϹŵϸûʲô˺
߶޲ýһŸͳͳ˵ȥǲϾһޱȵһ㣬ͽ˲ϵոսӽͱƴűһҲҪܿ鷳ĸ
㻹Ϲŵôֻ֪ѵͲͬǺúõĶһ𡣡
Ŀۼ޷ϸشɵ۴ԵϹŵľġ
ĿĻϲɵùЦмĵǻ˵⻰Χһѵʲôʵ鲻ɣ
ôһ˵¶εɫǿɲʲô˼ܿ͵ǲǶԸˣһ֣ǲĻҲҰæ㰡ٶİ֣Ҳ˵ʲôġ
˵ЩĿЦ
·ڵ˼λĻֱˣѵ˵Ǹ߸ϵϹŵķ緶
ҿλ֪ǵһڵ˶뷨Ȼ֪᲻һƽЩͳͳ
ŹֵĿλô˵ֻҪܹ֣ж٣Ƕ˵ʲô
ЦȻǧԸǣҲһüͷֻȷİܹʲôæ𣿡
óλŲܹʲô֣ܹҲֻһЩϲ̨ڻҶѣ˵ͬȼĴڣȻٶҲûʲôô
һȻˣҾǰǿɱڰ
ĿЦ˰ɣҵҪܹʲôİ֡
ʱһֻ˶ޱȵ۳ڿУžһϣˣ˼Ҽλ˵ʢѾܣٲֵĻҲ̫Բסλˡ
˲Ǳˣ˶
˶˵ٶȲոոϵʱλϵĻ˶㴫ϡ
ڵ֪˶˸ʱ򣬲ϵȻ΢΢һ䣬һȴΪĬ
עתƵ˶ϣ߿˶ʱɵ΢΢һ㶶˶Сѵ˵츮ĸ˶
˶˵ͷҾ˶֪λΪν뵽˻ɽĵؽ磬ɱ鸽츮ţѵΪ츮۸ɣ
߿Ц˭˵˻ɽؽ츮ĵˣǿɱڵĵ̣а˵ɱУǰ˻ɽջصġ
˶һ£̶ЦԭΪɱڳͷǲ֪ǵɱڣбµĻͽɱ溰ҿʲô˵ġ
߿ɵôһ£ɱѾ군ˣ¾ʬٶ츣ˣｫɱ
߿˵˶ЦԭҲǴŵɱĻ̰ˣȻˣô˲˵Ҹƾ¾ˣô˵ǡ
һ˵úãа߾ǿϰ˻ɽˣʶĻͿЩ˻ɽó˵ǻһ·ȻĻ
˶ЦŵŶȻô
ĿȻͽͳͳɱǶԴɱһ츮ɱȮ
˶ֵ˵ĺðŷаߵ𣬼ȻҶ˰˻ɽǾ͸ƾ°ɡ
߿ЦСʲô£ʲôռݰ˻ɽɽѵͲԼܲǵɽ𣿡
˶˶ûʲôУҲܱЩаħҪǿɣǶռ˴ɽ˻ɽռ𣿡
ôĵӣȻ˵ҵаħҷ
Ŀ˶Ļ۴ţһѪĿзɳֱ˶Ŀڶ
˶״ͷһˡ
ͨõ˶ǰ˰ʮХŷɳÿһ׼ȷĻѪ֮ϡ
ѪʱѪ֮ϵĹâѾ࣬ͬʱ˶Լľӹĸųֻײһ
ѪɵĿУ˶Ϸһ˿κ죬ӹĸû뵽ڡ
վ˶ߵͷæеĵҪҪ
˶΢΢İ˰ֵʹ죬ʹ죬ֻ˵С˰ˣԭĿʵҲô
Ŀպ˶Ļ߳ŭøСűûҪȻˣٽӱһ¡
ѪƳһѪɫһ˶ƾһɽǰҲܹ
˶൱ϹŵȫһģĪ˵Ѿ˵۷ΪΪҲδܹһ¡
󵨣
Ͳ˶֣һֱһԵͷŮͬʱֻ֣ͬʱɳͬʱײĿѪ֮ϡ
Ŀһ㰡պñ˸ţֻһҲͰˣͬʱУĿҲһԼѪϵǲ㱻ϡ
æѪջأĿݺݵĶԼŮ
˶߾ȻܹĿˣ߿ɵüͷһ壬ͷŮһȷŮ֪츮Ϲŵеκˣ˽סһۻӶԷп𾪺صɫ


280 ߿Ը
߿ǰĸ˴硢ĸ磬⵽ô£츮ֻϹŵôͻȻð츮жϹŵ
Ŀҡͷãȥֻ̽̽һƤë츮ĵϸҲ̫˶˴ǰӦ㳲ҲϹŵ˰ɡ
߿ϣ˰ɣǾˣ츮ϹŵֻаϹŵҲռԵƣ˻ɽ
߿˵꣬Ŀ֪߿ǲаܹ˻ɽռ
λпɬΪܹռ˽˻ɽռǱûռƽ׵Ķһĵˡ
Щ˶Ȼ֪ǱԼ᰸סˡ
վ˶ǰᣬǽ˸£ʱٹϴɽ⼸λҲ£һٵƽаߣ
˶Ҫа߸ƽģ׼аȻĻ˭Խ츮һ츮ӡ
аߵùɣ˭ñͷðҪȳͷˣ
˶һ֣ʱͼīԼʮϹŵǿߴ֮Ϸ£ϲһʮϹŵ
֮Ϸʮ˵ʱһ£ſ˲һ۵ѵΪ˶ͿΪĻȥɣʡɱöķ
īϵ¶ʱÿһ¶ƶκһסˣĿɿڴ
ֱʮ˽ǸΧʱȷӦ߿һŵļеܣôܣ츮ô֮Ϲŵǿߡ
߿ļΧ·ٵֻʮǰΧлЦǵ߿ļʱٵ˵ͳͳɵˡ
ʲôȻʮϹŵûΰɣ츮ȻʮϹŵ
Ϣڵ˵Ӷ¶𾪵ɫܿһĻϲ
츮ԽǿԽð츮ڵĿɽɽԽǿԽû˸۸ڣΣаȻǿ󣬵ֻҪ츮гԴˡ
˶˵־ػǡ
һָеĸƣʱͼһŸɳ˶˹ȥ
ԲʵҲǸҪ˵˶ˣǸĻ˶ǲֻҲܲ
飬ֻӿ޾һڶһ㣬Ǹı뵽鵱С
ƺûʲôЧǰͭҲֱֱĳ˶
ͷŮػ˶İΣб֤ģīҲĿ˶ֲǡ
ʮ˷ֳָԽһպý˸
ǵʱ룬Ǳ˻˸ΧֻҪѰᣬҲûпѣһˣҪӹһ㡣
ҲоƴҪ˵İΧ֮ӳȥκ˽µ󷨼Ϊǹǿ󣬾󷨵ķ̯ͳɱ˥ͲԳ忪
߿ΧԵǱѣҪ˵֮ʵľ߿еķҲ㲻ǿһȻͱѹţĪ˵ӳȥˣܹڴ֮бȫԼѾǳĲˡ
硢ĸ磬ǿ취ߣһҪߴǧСġ
߿зѶͨ߿ϡ
߿ʵȫĻıסҲܹѣڱͬȼǿѹƣѣֻĿԼͨһš
Ŀ߿ץŭǾεŭȻǸı䲻߿ץʵ
ӡ߿ϣȻΪ˷߿Ѷµķӡ߿ܹ忪ϵӡȻ޷ָʵָʵҪֻˮһƬá
߿֮ҲѹȵĽ֧īǼƽҪҲ¡
ɱ߿ѲĶˣеĸƹ׺ޱȡ
Ĵ߶£ƲֹһεһŵĲҵĻ棬ΧļɲС˺
˶˲ȥæ齫Ǹ
Ӧȥûм뵽ս֮УһԣֻҪų㽫Ǹ뵽С
һȻıףȴоûһİ취֮¸ɴཫҲпķǼʹøƵĻǻ־ʹء
ŷȴѹƵĿһͷţһֱײһΧĿ߾Ե
߿ץһֵĽţĿֱײ۾ɵһͭһ׹ǰ׹סһߡ
ΧĿ֮еһα׹֣һ٣ĿץסһӾͳ忪û˿ԥȾܡ
ĿѣԼһЦȻĿʱ򣬼صĴϡ
ĿѣΧĿһ¾Ҫǰ׷ϣȴ˶
˶΢΢üͷȻˣǾ߰ɣҲøаߵЩһϢ
ûжһĹһϢȻīĻƽ¡
ͭԼƣ˶¶Ц⣬û뵽оȻͭǶĺ鱦񾵣Ƹ鱦ķ
ȻǱȴ˶ƿڴ˶Ǻúûʹһ㣬ֻǰ
֮ϵƮȻ£ٵڵһڳϵӹӭ
ǿۿаߵλ£һǱߣһ˷ܲѣаߵ˸˵Լһ㡣
ٵߵ˶ǰĵٵ˼
˶΢΢һЦ񡣡
˶ӭڣ˶Ȼǵʲõλ֮ϣ·˲ٵˡ
ű·߿Լ˶һλ֪ǷԸͶأ
һ㲻һܶѣʲôʸҪͶ㣬ֱǳ롣
˶΢΢һЦҲֲΪֻһܣϾûм˻ôЩϹŵεһΪǵߵķԸ
Ŀ߿ϣ˶ĵأԸԸ齵


281 Ƥ߯ˣ
Ϊʲôǳ˶ϵȴ߿ʻܹ֮´ɽ˳кη
߿Ļеã㡭Ҫа߰
߿ҡҡͷ磬а߲ˣֺа֮˵أ
߿ôһ˵ɵסˡ
˶ԹЦ߿Բ̤ƽаߣҲûаߣֺ֮˵
Цƾǣߣֱ룬Σǲ齵ǵġ
˶ҡҡͷνʶʱΪܣǺúõ˼һɣʵǲĿſǧΪһ
˵˶뵽С֮Уͬʱһɽεѹڴɽ֮¡
˶ֶΣ߿гԾѣ˶˵ĻǶвǲϹ˳Ļ³δػõȥ
Ŀ߿һۣ˶߿طǳԸ⽫аߵһЩܸ֪ҵȰɡ
߿̾˿˶һ۵Ȼʣ
˶˰ֵò˶ãа߾ͲˣǱĽԳʲôǳƺԼıɡ
߿һ£ܿͷӦһµˡ
˶ͷµˣţƺʲôҪ˳ڵĶˣаΪλᶢϰ˻ɽ
µ˵Ӧûǵõɱɡ
˶˵ͷɱѣѵ˵ӵаȥˣ
µ˵ͷɱͬа߱ϾھӣҲô㽻ڣɱ汻˴֮ӵаҵȱӡ
˶һŶǵɱڣΪβɱͬһ𣿡
µ˿ЦҲ֪׷˺£ɱ澹Ȼаߣҵһֱ㲻ɱ澿ں򡣡
ע⵽µ˿ԼĿ¶ɻ˶ɱ걻ߣµֻһǰˣѹµ˵˻㲻ɱôġ
ȻµҲлɵɱǵϣ˶ɲȥϡ
¶Ծɫ˶еû뵽ɱ澹Ȼаߣ׼Ѱҵɱأ¿ɺˣʡ츮鷳
µԽĿ϶ɱͬ츮йϵ벻츮ʲôֶܹõɱϢȥ
ԼĲ²ĻǾζ츮һܹϢɱһϹŵǿߵİ취Ǻεȿֲ飬뵽ЩµּɵͿ־ɫ
˶ȴ֪µ˵뷨ǾлطȻʩչҲûģҪжԷΪȻҪķĪľܹʩչط
µһаߵ⼸λ˴֮⣬ļλڱչأͲ֪а߽츮飬ɱڱҲ֪Ŀ˷ȥ⼸Ȼƹض
˶µ˵˼ǻǾɱаˣ
µҡҡͷǲ︮Ըаߵġ
˶ǺһЦףֻṩһЩ鱨ѡ
Ŀī˵ɨ˶λһаߣа߾ڽ񳯡
һӰ֮ϣµ˱ͷŮţҲ޷
ʮϹŵǿ֣߳µ¶Ца֪ջڲû츮ĻаҲи֮
ֱɽȥľֻһգ۵Ĺ͵ͣڴɽϿյʱ˶ޱȵ۾һһ·ͶĪӰ
ɽˡ
аУĿոӻûжãĿʻûеȵ츮ľʵȻеӼҴҵܽ
ǵӾʧģһ˻Żųɺͳ
ƸһǵӻعæˣһڿУƺƺʲôࡣ
ĿԴһã츮ɱˣ磬Ща߿׶༪ˡ
֪츮жٵǿߣֻ֮ĿԼĸоߵˡ
Ǿߵ壬аߵϴҲҪʣȻܹ츮ȻȥĻ϶Цġ
һˡ
ܿͼӰ˵ǰǰļ˵ȥλչصĵط뼸λأ˵аǿ١
ǼæȥչصĿأͬĿϾӽ˳ڹĹ㳡֮ϡ
߸ϵ˶˿ͬĿһȺ˳֣˶΢΢һЦЩûгأҲãʡǾ۾һ鷳Ҳá
֮ƮȻ£˶֮ͬ࣬Щ˵ʵ֮аϰĵǻǲ̫ࡣ
˶ֻϹŵǿ߾ʮˣͲаܹᲢ۵ˣû˶ЩˣֻƾʮϹŵȫԽа߸ƽ
վ˶ʮɢǿƵ˵ʱ򵱼סˡ
ΪĿûü츮ľʵΣԼ˶һðôǿߣɫΪ֮һ䣬һģôû˵츮ôǿߣ
ĿЦ磬һûü˵أǾɱ˰
üͷһʧǧźޣ˴аˡ
߳˶ȭ¾츮˶Ѱɡ
˶Ϊ̫࣬˭˶ӵеʵǿ˶ʱ򣬴ҲòƽȵԴ
˶΢΢һЦаߵĴˡ
˶⻰ԵмˣƱǿ˶Ϊģѵ˵Ҫͬ˼ҿͿĵѣҵɱǵģǽԴǺɺã
ΪһĶԴοԷΪʲôǣ͸ӵôбơ
÷죬˶״ȵĵѽ㿴ôôأ˰ɡ
˶ߵļԣٿǱͨ鲻ɵһЦ
޿̶˶˶ôҲһ֮Ҳ̫˰ɡ
˶ԲЦЦʵǺЦѵô˵仰̫ɱô츮µˣʲô


282 ֵܾ
ʱܹһҲǿĵĻϼѵ¶һ˿Цݵᣬһᰡɱ滹еɱжԹȻŹɱǱ˼λǰȥһ
˶˴ĻסˣƤҲʵ̫˰ɣȻ˵ĵߵڰף۾գһ¡
Ī˵˶ͬ˶ǰЩ߿ĿҲһƬӡ
Ϊǿ߾ҪǿߵϣΪֱڸϹŵĨڡ
ĿЩȥе磬ƴ˾ˣ˾һ˵Ķۡ
죬ڣʲôʱֵ˵ˣ
Ŀŭȵ
ĿѵĿɿڴŴʶƵء
תϴЦĵǸԽð֮Ļ¡
˶˿۾ɵûԲĿٿһЦݾʾշƵش
һ˶Ϊĵôаɱ¶Բԣ
ͷˣᣬᰡ
˶һѵһҹȥɣǴȥĻ˭ܹɱҵ֮Ϳһƴǣ
Ц˼أ
˶ЦеĴŴҵ˼ǽֽãȻЩɱ˽أ
¶Ϊѵɫ⡭Ͳ˰ɣҪа⳥һЩĵرΣ
ĿһսȭͷеЩɱˣб¾ɱҰ
ұ죬㻹鷳𣿡
ѵĿе
Ŀͨ۾ϴ㶼ˣҪ־ܰ
Ŀһ۵һԴţһء
˶ɫһ¿Ǵĺ̰ѵЩɱһЩĵرܹ𣬱Ǿ仰Ҫ˽˫ĶԹͽֽ
˶ĿⶢĿе˼
üͷͷ˭Ҳ֪Щʲô
˶ȻһܹһĻҲǹ
Ȼ̧֮ͷ˶е׺ɫһȵ˶ӦʱĿһŵĿŽסĴне磬Ҫǿֵܰôܹ
ĵֵܣҪִ磬ҲȲѵİ͵ΪаһЩɡ
ޣ㾹ȻԼֵܽȥ㻹ʲôԳƴ磬ҵֵϹۣôôһ硣
ʱ򣬼Ӱڹ㳡֮ϣаߵ
¶εɫ˵˵Ϊа롣
ƲҿԼ̰ɡ
е̰ҴΪа룬λֵѵΪ𣿡
³صĿŴٿסĿ΢΢ҡҡͷֻ˵磬㲻ģٶɣҲǵֵܣǾҲܳԼֵܰ
˶ЦףλǽϧȲĿĻа½ᱻĸɸɾȣҲһ
ԵûУѵҲɽĵôΪһ¡
˱ĵĿŴаߵƢһһаŹ֣ܿаߵЩ˵Ӿͷѳ֣һվڴһΪԽĿȡаߵδһվļһߣΪʯҲܳԼֵܡ
˶Թ۵аҲһԾŶȻô˷ľ
εɫͻȻֽĿץеͽĽ󸮡
īǰץסĿܿĿһصķӡ
ȵ˷ӦʱĿѾ䵽˶У˶ۼļ˫ð׹ⶢŴһ̴˻ص֮ϡ
ĶŴ㡭㾹ȻĽĽȥ㻹ûнҵȵֵܡ
һĺһܿһǵƾЩһ˻ƴ֮⻹ʲô츮ѾȥǲлҰȥһ٣ǻͬ˵ǲҪ췴
ۣɷˣ硢硢磬Ĵǻϸƨ
˿ƿڴ
Ű˿ϰˣ
˿ȭŴݺݵҹȥнеҪαӸѹ
һͬȭӭȥе󵨣ʵ̫ˣƽ̫ˡ
Ŷһ˲硢磬ô죬װ˭
üͷȻ֮ҧϰ˽ϴȻϴĸ
ã
Ӱͬʱ
һʱ֮æңдЩǣǣôн죬Щ簡
߿֮˶˾ǿϷƵأ˶Ц⣬ƳһĿɿڴ߿ԼĿһۡ
ī̾˿ЩܹĺĻҲûпߣϧǾȻڶһܽΣаӸˡ
˶·ΧļѵֵĴЦڶһ˵ʱٳҲܹʡһ
аϵʱһҵڶյͬŽȴǵ
һɱ֮ãʮ֮аߴʱֻʣ²ʮˣҴЩҲزһˡ
ڴʱѵĵֵΧͷҲϲ˺ۡ
ϾϹŵֻҪ겻ǲĴڣҲûʲô÷ӽѹֻܹѹס
վԼһĵͳͳɱԼֻʣ¹һ˶һ֮⼸棬к񱨡
˴Ļľ͸ӵˣ˶ְ
˶ȻĿϷ˵ʲô񱨸أ˵ĻҲһѡ
һϲĵ˶Ը⽫ɽɽϡ
˶һ£һҡͷɽҪĻ᳤ֲܵ
ﲻѣɽһɽȻ˵թԼ
֪˶ְæĻ³ҲǱ㲻᲻


283 «
һϧĴʲôΨԼЦܿ죬͵ҽаߵıԼҵĻ鱦ϡ
˶Ͷ˴еĴɫ««鱦Ǵе«ĻҲΧ¼ֵڡ
˿̴Ϊ˱סԼѰ˶İǻȥˣȻ«鱦Ϸ
ҲǴԼĿΪƣ䵽еĻԼδػʲô³
ټϴƽЩԸԾ֮еĹǣ˻ã䵽УЩĿһ·һ䵽еĻǿˡ
˵ʶһаڽˣܽΣ˶϶˽а߸̤ƽģһڵ츮ƵʱѾעˣעа߻Ϊ˶ĵù
˴Ļ˶ɵ۾һȻû뵽ȻĹ鱦Ϸ
ѹִܹΪаߵϴأݼʹҲһܹȵġ
˶п
ʱ򣬶һǹĻɣͬʱеķͬʱâ
зһҽУȵǱӳ˰ΧȦӵʱϳ˿ڣһڼ֮ϣ㽫һֻ첲жһڴ֮ϣͷ¶棬ȥΪֲһڴ䣬ѪⷭžͲһܹ˵
ɳȥ«ջأſе˶ȥڴֻҪԼ˶ģ˶϶Լһ·䵽˵Уǲһϣûء
ӣ
ɱ۵æں׷ϣһǰһſе۷
˶У¶һ˿Ц⣬ĵīϣҴȥǸץܵĲҪһˡ
˶ĻīӦһ̾ͼʮӰȥ
˶ٶ¶ϲɫи߽еλѣ콫¡
ڴǰŴץȥһæܿͬʱһ䱸ĵ㡭Ҫ
ЦȥҼҸô뷴ɣ
¶һ˿Цԭˣǰȥǰء
ߵȥҼҸ֮ǰұҪΪסȻһҪҼҸĻ
¶ŭɫаߴܱ˷ӡΪ
˵ЦŶô˵ҪԶˡ
ϵòͻȻ֮«𣬺«Ųֻһգ
ֻ«ĺ«ڶһ㣬޾Ժ«֮дǺ«ڷȥζ޷סΡ
Σ˶üͷһ壬һָͨϵʮɳһסһô
ס֮󣬲Ȼ޷«ǿҲڵĻᱻ«֮ȥ
ȴò۾תȻڴ״ĸߺһЩ
Ŀ˶ϵʱ򣬴۾һǰ֮Զ˶ɵɵ˶ߵʮϹŵǿߣɲζΪǿ˶ᱻϡ
˶ߵЩϹŵĴ׽ûκ˷˶ЩǿߣΪûдﵽϹŵľ磬ĲС
ԵεʱðһͷˣԽԽ˷ܣе뷨ж
«ڶʱǣסϣ뺣һĳ֮ϵ˶
СҽץУ㻹ʲôŵġ
ԭĿ궢˶ϣȻҪͨץס˶
ϧǴûпס˶ߵĿԼ߿Ļ֮¶ıĺɫ
˻֪Ҳ˶֣Ȼ֪һֱ˶ߵŮǺεȵŮڣûκεĿв˶İΣǵˣ㲻ûᱻ˶û¡
ıûи˶ľʵס˶ϧĿ֮ûü˶˵ʵߴҲ˴ı
ãȻ˶ĿЦЦǺЦ
ĿķӦЩ죬ۿԼܹ˶ץסˣ¶ϲɫ
ʱһεӰǰ
Ŀ˴һۣзɳһӣ飬ȥûʲô֮
ǲмĿŵԼǰʱ򣬴¶޵ɫͬʱаĿϲ˾Ȼ˶ǲ֪ϧ񰡡
ҿ˶֪뷨ȻȻᱻ뷨ĿЦáǿߵƿһŮӣҲֻдܹóɡ
ССһҲ뵲ҵȥ·ǾͲҪֺˡ
ץ˹ȥΪֵ飬ǵǰʱͻȻ֮䣬һĪûиôһµʱ;һת뵽֮С
һɣеĿռȻǹޱȣװҲװ¡
յС֮УæѹҪ֮ڳĴ
ʧȥ˴Ƶ«һɢǼ࣬Ѿвˡ
ʱ˶ͬҲɿϷ«ǰһץ㽫ץУһ̾ͽ«ѹס
ϽסͬʱīϵҲ˸סһսѾʧֱס޷ߣ˶ַǳĲԸ
ĿۼλֵΪԼֱַͬ˶סбжôĵˡ
˶׸òý׵µʱ򣬸պע⵽Ŀϵ顣
˶¶һ˿ЦĿĿҹλҲ֮ˣΪ㶼ϧַҺǲֵģȰͶΣ
ĿԲɵһ£˶ʱ˶һĿԼ
ĿüͷҲôλֵΪҶ齵Ļպʲôǻ뽫ҾߵĻƾǻסǵġ


284 ϹŵҲɱ
Ŀֵʵ˶һȥʮϹŵǰ˵ΪϹŵľ磬ѹԵĲĻͺѽϹŵ¡
ŲҪѰ˵Ļ˶ҲֻܹĿ뿪
Ŀ˵Խ˶ɵƿڴǸԽ˵Ĵ㣬ҲΪǿһ£ûа취ǰɣǺãҾ㿴ҵûа취еĳһЩ˸
˵˶īϣǿֻȫһ˾Ϳˡ
˶Ļī̴ͬ飬ֻʮϹŵ֮зֳסʣµ߰˸ȴŵĽ˿ΧȻ뽫˿
һǿ϶ˣǰ˿ȴһѵϣûУΣĿŴһĬĬ߿ȴĿ˶һۡ
˶˵ڱȶѡ񣬵Ƕ°˿߻ͬա
˿մʱ򣬶¶ŭɫȻҪԼǰĶȥ˿Χȴ޷
˿ڰΧȦ֮Ǳ˫ȭѵ֣οһ߰ΪĵͬʱûбסѾˡ
硢硢磬Ҫңǿ߰
˿ۼλҪԼɵüԼʲôԼʱпܱ£ǸʱЩڳĻ¾λҲܵԼǣһһ¡
ߵĳХһվ֮ϵ˶ԸҵȲδǹ󸮣αҪأֻҪŹǣǱ֤ߵԶԶģֻҪ츮ڵĵطҵֵܶȻ˱ᡣ
˶ҡҡͷԲӣ֪֪飬аߵģֻҪа鶼Ѳ˸ϵοǻҷŹĿֱǳ롣
㾿ҪΣ
˶ǺЦ򵥰ֻҪǹ˳Ҿͺá
һ¶˶շҵֵܡ
˶ͷȻȻ٣ﲻ˵Ϊֲȱ֣Ը˳ĻҲλ
˼һԸһ⣬ҵ죬鲻һܹģԸһʱ䣬һΣ
˶Ŀ˶һۣһֵãŶ˵˿ҲʱŹȿЩȥҵǵϢ
Ȼû뵽˶Ȼĺ˵˿һҪ֪԰˿Σʱпܱ£˶ϷŹ˿Ҫǹ˳
˶˱ȭͷ䵽㳡֮ϣԸʣµЩСĽ䱸ȴ뵽֮ȥˡ
֮ϣ߿˶Ͳˣ
˶΢΢һЦУΪʲôҪߣĶߵĻһûȤշء
߿֪˶֮Կ˵¹շ˾ǿǵ壬ȻĻƴˣźҪ齵Ҳûм˸һС°ɡ
һĲΪ߿һķôûпĿأֵܵ˾Ȼɱϰ꣬δͷĻǻɱȥ
ī˻ص֮ϣֻīһεĵøʧˣҵȳʦ
˶΢΢һЦīϺγԣǿϹŵҪô׾ܹסĻǵˣѾǾˡ
ʮϹŵϢ˶ǰŲ«ƴСĴ«ȥ൱ľ£ǲ֪˵Ļ»Ὣ䵱һСɵȴ⾹Ȼһ鱦
а߹Ȼһǿӵе鱦֮ࡣ
еĸѾ˶õ֣«Ҳ䵽У˵аӵе鱦Ѿ˶С
鱦˶߿߿֪Ǽλ֮ĹϵΣ
ƺϵ˶дʣ߿ҲûԥʵǰķΪɣϴϵãν˸һ鱦ֵ֮ʵǿġоǶͰ˵ܹϵÿνһɣʣµľǼˣ˭еͺ˭һɣνмɰɡ
˶°͵˾ôӣûна߸ķҲ湻Եˡ
߿ЦδжʧĻа߿ûôס
˶Ц㲻˵Ҳ֪ϧǳڧԽĿ͵Уһаûжִ֧ҪԿҾͲܣȻϹŵֵĻһЩʱĻһаûа취
߿Ҫշǣ
˶ǵȻȻҷôĿ㿴Ǽλֵûй齵Ŀܰ
߿ҶԶǵ˽⣬ǹ齵ĿԺܴ󡣡
˶ЦһʱĿͬ齵а߰λеλΪҵ¡
Ŀе룬ô˳СƾʲôҪǹ˳㡣
󵨡
ҶԸ񡣡
˶΢΢ҡҡͷĿĿһӣ˵ĲΪȷûǸߣΪ߲ʵǿ㿴Ҳܹѡ𣿡
ĿĻ˶ΪѾĿһӣ˲ĵ뷨ܹĻͲõᱳ㡣˶Ŀǳ͡
ʱΧ䱸ǰ˶
ֻȥѲɢ޵Ѳķв̽Χͣƺһֱڹעаߡ
˶ЦΧЩǰ̽һĻǲǹأҲ뿴аߵƵ׻ηӦɡ
ڵǱǴаģȴҪշǣһ
˶ҪͻǵͻܹշλĻʱһЩдǶ˵ѪԾˡ
߿Բɵôһս˶˼ҪɱԴ׵Ĵ츮ͷټշλƣµʱ츮ͷᴫķΪû˸ǵĴڡ


285 Ҫ˶
˶ĿϹŵͲʲôɱɱˣ߿ᵽ˶ɱϣҪ֪УץϹŵǿߵĻ϶Ὣ䵱ϱһдܹԷԼʵ
߿Ϊ˶ǽĽѵһȻͻշǣȴû뵽˶ûշ˵˼ʹҪǵѪ
ˣʮ֮ˣΧʮǿ棬ûϹŵǿ䣬Դ˶츮֮ɱڣɱ͵ɱ䣬ϾǴ䣬̶̵֮ϹŵԵֵϹŵ˶ΪߣеϹŵȴ٣ֱɱ񰡡
˶֪߿ѾǽɱһĴڡ
Ҳֲ˶˭˶֪еǱأټī˱ͲڻĹ磬بивϹŵǿϹŵΣͷ֮ʱһһ
˶ҪɱϹŵȻûȰ裬ʹɱ桢ɱ䡣
˶֪ϴɽ˷ٶǾ˲ٵ
ɽаܱߵʮҲϵȵĴڣ˶ȻҴɱаߣ־ٶҪôԴˮˣҪôʮİա
˲ɳ̽ǰ̽ɽ˻ɽڵȴǶͻȻ츮Ļ䱸ǸĪ츮̬Ⱥʵǳ볤Գ̽ӵΡ
Ϊﵽ˵۷ϹŵĳԳɴ˿ɼЩŶ츮ӵ˺ֵĳ̶ȡ
ЩˣȻͲ˶ɳЩѲɢֵܹġ
ɽ֮һɽϣӰңɽ⼸˿ȥһɷǵģȴ˻ɽڵĶɽһ
ɵԼϰҶɫһƬأԼ˵ʵȻ֮ңǴɽȴǵĿӡ
ɵüͷҶϣ츮ʵʵ̫ǿˣȻʮϹŵǿߣѹɱڻô͸ɱϴɽҲ˵ʵĻҲ˶ǰ¡
ɵ˼ǾηǺ£Ҫ֪˻ɽ˵ھӣھͻȻǿޱȣ˭ᵣģǿھӻ᲻ǵⰡ
Ҷ˶üͷ벻츮ðģǿȻֵ˵ͻȻʵ˸㲻װ
ɵ˵ҶϣаҲҪˣ˶ĽǼλĻֻ츮ֽ󣬵ʱڸӦ԰
Ҷ˵Ϊֻ֮ȫ佻ãǶԷ̬ȲƣҲҪţ˵ʲôܸԷֵĽڣа߰ɡ
֮⣬ͬܶҲֻһϹŵ
Ǵɽ֮ǱɽϵǱȴԴڰпӡ
˶츮¶ʵʱð⣬üͷ
Ϊ֮õţǱڵʵǺǿģһʮϹŵǿߣ˵ϰ򣬾Ǵﵽ˵ǿҲǧ֮࣬˵ʵ˵ܱߵٸ֮ҲһĴڡ
δӵϣһλϣһλųϣǱʮΪգֱΪһĵΪ֣ʵϹŵ
üͷаߵĴǸ޵֮úõľ澹Ȼģ¿ɺãǵԼ˽ȥ㲻û츮һˡ
ųϵ츮ʵʵ̫ǿˣľʮϹŵĴڣǱڻҪһˣǽ˶˵Ļͬ츮Ĳ¾ͻһӱ
츮˵Ļ츮һӾóʮϹŵǿ߰ǿʵҲֻɽܹȰɡ
һԵһҪֹǣȻĻǱڽܵĪв
ϵͷ츮ǶˣⶼʲôһǵϹŵﵽ˶ʮˣǼǵ֮࣬˳ͻǱڿ²֣һҪֹ츮ʵ׳󡣡
ŵǸôܹڲ츮»츮ĺأ
ȴǴЦΪҪ츮أǷǵҪ츮һдĵǰȥ˵ǶǱڵǰȥУֻҪǱаߣʱа߾ǲ˳ǱɽҲǱڸж£һܹ츮һӡ
ôһ˵ųϹЦ̫ˣǱڵҾͲ츮Ҳӡ
ϴЦߣ츮ʶĻǾͰˣǲȻʮټ϶ˣȫԽ츮ˡ
̶֮λϱǱڵŴɽȥ
ǱͻȻ֮ľٶٶڰе̽ӷ׷¶ɻɫȻǸ㲻츮а֮飬ǱͻȻ֮
ЩȴǳȤкϷɿ˭᲻
ϺܿͽųľǱڣܿ͵ĵõǱļϵ֧֣ȻǱڲǸһȻһ츮
˶ŶȻ֮˶ԶȥֻһȺʮ˴ټǸ
˶һ۲Ǳڣʲôţ
˶Ļ߿ɵһ£аǰɣǱڶ֪治֪λǴʲôطðġ
Ҳֲ˶˭˶ʱ̫ˣϵǲ֪˴Ҳ«ŮĽ²żסģĳǧĹţ˶ûȤȥǡ
˶ߵҲǶԻĹ粻ô˽һͷһˣ«ͰŮҲûи˶Ĳ֪Ǳʲô·
˶Щɢ֮У֪ǱڵĴڡ
˶һɢ޵֪Ǳʲôͷ
ľ¶һ˿˶֮ǱλҰ˻ɽ֮Ǳɽ֮ϣڹʮϣʮλ϶Ϲŵʵܱٸ֮УҲŵĴˡ
˶¶һ˿ȵɫŶȻа߻Ҫǿǲ֪ǱʱܹҪѵ֪ںа߶𡣡
˵˶ī˵ͷīϣǰȥѯһ£ǵģ
īӦһһ̤ȵֵʱѾϺųǰ·ǰ


286 Ǳƨ
Ϻųϴīϣо˽ǰʱźЦΪǱϣλųϣ֪γƺ
ī˵ͷĵ츮Ϲīϡ
ϺųЦĵŶԭǳϹīϣһᡣ
īһ۵ҼҸǰѯλΪΣûʲôĻֹ˼츮аߵսڣһʱ˵λǾ츮Ǳ֮ĺˡ
û뵽īϾȻôĲɫ΢΢һ䣬ôãɵҲΪϺһĴڡ
ǺһЦûīĻһī⻰˵ģҶݷùҪУνԩ˽ⲻ˽ᣬҵ֮˵׷޴ΪΣԩԩ౨ʱ˰
˼ϵĻȻظɣ˵Լ׵ʣһһļһ
īϿɲЩԲüͷŶҪУ
ϵͷǡ
īϷ·ǵõʲôָʾĿһ۵ȻˣǰȥݼҼҸɡ
Ϻųϵһͷüһ⻰˵ģȻȥݼ˶⣬ǲӰ
ϵ˶ϳɾϹǲΪӶ˴µģһϹαЦīпͽ˶ˡ
һԣīǱڣϣų
ϵһҧаøˡ
˶ǹһ˿Цֵ׼
īŴϵۣϵ˿۵ʱ⣬иǳԾѣҪ֪ۿǺһͷһģ֪˶ٵڻ֮еõģȻϵ˵۹Ҳڻڼ۵ʱ¶ݵɫ
ųϸѣܼҰǰܼҰôľȻһۣǱһ㡣
˶ųϵۿ»ĴЦӾǱӾǰܼӣбҲȥܼҰ
Ȼ˶һķȴ˼˶˶Ҳ̫˽⡣
ԵϺųϵ˼˶ʱɵһ£˶Ϊ͵Ŀ綼ûдﵽȻΪһ֮
Ϊ˵۷Ͳܳڵ棬ЩССɵʦΪǵڣһܹ
ϵ˳Ծ˶ΪôȻͳôǿߡ
ܣһǿܡ
ϵ˿˶ʱðĵһоǵע⵽ЩϹŵ˶ĿʱƷǰĲ²⡣
˶һܵĻԼˣǲĿ⿴˶˵˶츮ĸʲôܡ
˼תϵ˻˶
˶΢΢һЦλӵǱɽҰ˻ɽλȻ˶Ȱ
ϺǺЦǱŹа߷ͻΪ̹аΪ˴˼޹ǰУ˫ǱڵıϰԺͣһ
˶ԲЦЦ˶ϵã˵ʵ̫ˣǲЩ˰츮а֮˽£ʲôʱֵǱ˵ˡ
㡭
ϱòᣬòסϴһ˿ŭݵҵȺǰȰ벻Ȼ˵ĲǲǱڷˡ
˶мĿһ۵Ŷʲôʱ˵ǱڷеĻˣҲ̫Լһ˰ɣ£ҪЩ룬ˣЩ˸ҹȥ
츮˷׷óݵĿ⿴˶Ǹ˷ܰЩɢޣǿ֪ǱڵǿģǾȻԼҸУĹ񫰡
ϵǱıۣʧϲ˶˶ʵ̫ſˣ浱ûܹ㲻ɣ
˶ЦҹԶԶģҿǵĻҲ졣
վ˶ߵʮϹŵɢǿϵѹȹȥ
Ϻų˶ͷֱð亹סһӣݺݵĿ˶һۣǱߡ
ϵǱߣ˶ЦʲôƨǱڣ浱ԼһˣȻҹܱ£˱ǱɽҲ̤ƽˡ
䣬䡣
һ츮֮Ͽֱ
˶ֵľȻ˵İԵǱڵλ϶˳ȥһڰеĿɿڴ
ܶԼΣ츮Ҳ̫뺷˰ɣаߵͬʱȻǱҲ治֪ǵʮ㻹ͷı֡
ô˶Ǳڵ˸ߵ̴ò˶ñᴫķʱǱûʲôӦĻԻɨء
۷ٵǴϿգ˶ȿˣٸһʱ䣬ʱսǽһԶ
֮дԵȣҵͳ
˵֮䣬ֻ˴Ӵ֮߳һɳأͬʱҲ¶ѵζ
˶Ŀ˵֪λ˾ϣ
˶һۣĿ߿ĿϣҪҵȳҲԣֻҪӦҵ
˶üͷʲô뽲
һҪҵȴá
˶һãҿԽ佻Ǵãʲô
һЩа˵ڶ븮ܹŹЩаߵӣ֮֮Ѿǰ䣬ʣµľҲСﲻ
˶˿ǺѹѹһƬнʮ֮࣬ЩҲһɲСʵ˵֮ǰǳ֮ѾʣµЩﲻ
ϣ˶˵ͷãҿԴӦ㣬Щ˱츮츮ܣ񣬶ɱġ
˶һۣ˶ߵݵҵȰݼ
ǽʮаҲİݵߵ
˶ӿ£Խ˷λˮԺλ츮ˣûаߡ
츮츮
˶˻Щչ츮µаߵӷ׷׸ߺֱ


287 ֮
ڰпӵϺųû뵽˶Ȼôô˳ľշаߵһϹ˳˵ļ츮ֻϹŵǿһӾͲ˶ʮأһ˵֡
ųüͷϣǸô죬ҪҪֹͣж
ϿЦŵˣǱûʲôӦĻǻΪǱ츮ôò˶ãǱڵҲͳˣ츮սһӮ˶ԷԱûġ
ųԵǵĵ츮ʵҲ̫ǿˣͲǱڲշ⼸λʵǲȫԸĻ²ǶԷĶְ
ϳһ˵ĲţǲܹȫڳҲҪ񾡳
ô˵ų΢΢һʵ˶츮ѹ̫ˡ
ɽ֮ϣǾ޴Ĵ֮У˶ڴϯһīˣһŶˣ߿ԼĿҲУ˵˴֮⣬аߵλ
˶еĸλ֮ϣ·һۣ¶˷ܺɫһԼһһʮϹŵĴڣּλ˵ܶõϹŵȻﵽʮˣ˿ֲʵǴȥĻֻ¾ٽǱڼӣҲǰѰ˶鷳
Ʊ˶Цλ˱ף츮аߺ϶Ϊһ
ƹ˶Ŀڶλϵλȼ츮֪׼δ
򵥵˽⣬˶츮ļ򵥻໹˽ģ˶ѯʣҲ֪ǵѡпܾͻӰ쵽ǽ츮֮еĵλһĳ˼
˼һ߿ȿڵұһϰɡ
˶΢΢ĵ˵ͷɰƹܣȻ˵˲壬񹬵ʵҲ̫Щ߿ҪУպҲܹʵ
˼ֵһ۵ұ볤Ϲɡ
˶΢΢һЦļλҲܿѡͬһѡ볤ϹĿԼ˿ȴѡ˧˵ڳϹ徲ǻܲˣ˧˵ʲôʱܹ˳ȥء
˶ѡĵ˵ͷȻѡҾͷˣˣĿԼ˿˿Դӹ˳Щаߵĵ֮иѡΪԼ¡
Ŀͬ˿ǰݵ
˶ǺЦԺǴ˧ͳϽĴԪ˧ֱӱͳ졣
аߵ򵥵Ĵһ£ýյĽգûֵĻ֣ܿа߾ͳΪʷ
˶СС˷һѵаߵͬʱȻҲõаôЩѹĸĵر
˶Сɽһĵرʱ򣬱жô˷ˡ
ڻ֮еôĵرȻСɽһ㣬Ǿĵرٶ࣬ҲܲסڶµİԶ˶˵ܹõĵرȻǷǳ˻ϲ顣
ƽ˴ɽаߣ˶аͣ˴һµʱ䣬һµʱڣ˶ػɽô˵ɽҲһɽ˻ɽڣȻռȻܹ
˿˶פڴɽϰ˿ѡԼ˶ʱڹ鸽ɢޡ
˶ڶ̶̵ʱھɱɱԼаߣ˶ɱɱڵʱ򻹲̫עĻôа߸µʱķȻкô
˶˵ʱԭЩԳΪݵ˶׷׵ǰͶ
˭ɵӣл῿ɽһòĻᣬֻҪԴΪĻ϶Ķġ
˶̶̵İµʱڣ츮Ȼһ֮࣬вСŸɴͼļ츮
˶̵ʱھ;£ôˣ˶ԺͶԼ˶˸ôأռһɽպýһ˸תƵɽš
˶㲻֪һ֮»ıԼӵеʵһ
ʮϰҲǧ˶ѣԴռݰ˻ɽ֮£ԽԽ࣬ټշаߵ֣츮¼Ȼнʮ֮ࡣ
ɲǶʮͨˣһߣЩ߾ΪҲͨڡһڣи߶˵Ѿš
ϾŻ˶㿪ɢޣɢ֮жĸֲ࣬мȴ̫ˣ˶һôɢޣ֪жٵۺȴ׼˶Ц
ʵɢǲɿأûԼС˿ɿ˳˳ˮãһʲô۵ĻƻŽصͻһ
˶֪һ㣬˶Ҳǲһ㣬˶ҲԼûʱȥ̫ĸˣΨְͨ취ܹڶʱھۼһ
Ȼ˶ҲûʵԼһԼһ壬߾˶Ϊ̵ֻҪȫԼһͷһ˶Ͳ츮һɢ
˶УЩɢޣǾ顢ʾ֮ŻıΪ츮ĺԱıŴºó˼ˣ˶ڻҶһЩһöѡ
ص˻ɽ˶һ«ķ֮«Ľ壬еʹʹ«Ϻúõķй
«һ˶һ˵Ķְ˶ɱĻȻʹȥ«˿ͬ˹ͷһڴ֮ϣҵĽ֮ԼԿκ¶
˶泩ĴӴ֮һ°߳䡣
Ժ֮еĴ£˶ȻƷ裬ããǿգԴӻص˻ɽ֮츮ʢչľƣоһƬĻϲ
ȥˣ˻ɽԼɽؽڵɢ֮ͶҲ඼Ͷ츮Щ˾Ȼа֮ڡ
ʱ˶ָһڿЩ˵ʵ֮˶ֻ΢΢һЩǲ٣ܹõóֵǿȴǲࡣ
֮ڵ֮УΪﵽ˵ҲͲ˶ѣ඼ǵڣȻһЩԵСǻСС֮УѾԳڵ棬Ǵ֮£ҲǿһڻҶѡ


288 ʮ
ǲôǰֻҲһ˵ֲǣ֮ڣһЩֵ˱ѡ˶ɴ˽Щ˻ΪһΪԪ˧ĿͳϽһΪԪ˧˿ͳϽϽʮˣ˵˧֮һ
˶ǷռеĴ˽Լ
Ǹ̽ж鱨ɱȹܵ鱨ţڽȻ˶ĻȻ˶ԼŮŮô˵ҲŮˣǵʹġ
˶ҲպգΪųҲҪһ֧õĳֵĽ
ⲻ˶ԸⲻԸ飬¹츮⣬òΪ
Ϊѡһ˵Ľǻ˲С˼ٲɿǲܼ뵽ģҪ֪ǻ˶ȫģȻδõõǣʲô鶼һ˵ʲôʱõˣЩ˿˵¹˶ΣԲܳһ˿
Щɢޣ˭֪лж̽Ӱǰ绹«ûпǹҪЩɢ֮ѡ
һԿǵķΧȻխ࣬ΨԼһͷһ塣
ȫҲ˶ѣŤתʱյϿ֮ΪͻƵ˵Ҳǧ֮ࡣ
ͬһԼһȣ廹̫ˡ
յޱȣ治ֹһԼһ廹壬յ뵽˶֮УЩҲͳ˶¡
˶ûȥյϵ񣬻һԼһյϵ顣
ûبв֮һԼһյϵͳһ
ͳһĵ·ɲôߵģҲмʮȥˣյҲͳһʮ֮һ
Ǿˣյ֮࣬ЩǿСٸ徹ȻʮϹŵǿߡ
ЩҲǹ˳˶Ҳ˵˶ƿصϹŵʮ˶˵Ľ«һջժˡ
ڽѡ⼸֮У«⣬Сڣ˶ܡ
ǿյ˶ȻһʧͬʱС֮У˶Ӱڹޱߵյ֮ϡ
յϣٵӰһƬĹ㳡֮ϣǹ㳡һƬ̨߸ߵС
ͷĺȻǰ磬ΪѾȶһʱæѡ飬ڰȻīˡ
ЩӰ֮гī֮⻹ƲӰʮ˵ģʮյͳһ֮бշЩ֮еǿߡ
Щǿǵһβμļᣬ֪˶֣ȴûм˶Ϊյϵ壬һԼһǿ߹ĵȴ˶ĳ֣ǾĸҲ¶
˶ӰϢĳǸ̨֮ϣͳ˧ߣƿʮϹŵ˶ȻǸ࣬ʶиı䣬̧֮¶ƣȻͬЩϹŵǿ࿹⡣
һ⣬˶֮ϣ΢΢һЦλɡ
˶֮ôˣ˶Ͱ֮⣬Ϊ͵Ҳǵ߽Ϊ˵ûһߡ
˶ɨһۣĿʮӰ棬ʮò죬ƸǲʮϹŵ
ע⵽˶Ŀ⣬īЦŵΪܣʮλ½˳еǿߡ
ƽԳ棬棬컢棬棬Ӱ棬棬ڤѪ棬˱ս棬棬档
ī£ֻʮ˹ĵݼ
˶΢΢ͷͬʱСϢĽʮ˷𣬿޵λλпοʹ
Ȼ˶Ϊߣ˶¶ȴʮλ⣬Ҫ֪ǿһ֮гڵĴڣȻһԼһѹ˳˶˶òǵϿɵĻⲻڽ
˶Ϊ޷֮⣬ʮλ浹Ǿûԣ˿˶ĿҲͶ˼־⡣
˶Ȼܹʮλ߰Ŀı仯аϲʮλǿսԼҪĲܹշôһӡˣֻҪԼΪЩ˳׹ĵʱ
Լûʲô֮ͲЩǿ߼˾ͷݣͷһҲΪҪӱبвԼԼǿʦŶԼĹ˳ģȻĻԼʵܹԦЩޱȵǿ߰
ʮصԼλ֮ϣ˶Լߵİһۡ
ע⵽˶Ŀ⣬λشҲ֪׼Ϊѡ֪û׼
īЦ˷ģҵȻ׼ֹһͷһ壬ҲвǰȻܹѡһ
˶Ǻ⣬Ͼܹ˵˻Ĳ̫࣬С֮еǿߣǻʱٻȥֻҪ˲䱻˸ɱжܹͬ˶ƴֵĶѰ
ǰ˵츮⣬ǸӻҲǱҪڵġ
˰֣ʾЩǰ볡
һӰڹ㳡֮ϣЩ¶ʵǳ֮ǿ඼Ҫǿ˶
˶Ϊȣ֪յǿ߲٣Ҳû뵽Ȼ֮ǿߡ
ʵҲֲ˶ᾪȣҪ֪յܹڻ֮дôãبһ綼յ޷Ǿǿյӵеʵ͵̰ˡ
һĹЩежǿ߰ɣڻĹϹŵ洦ɼǿɲǼʮĿһŵĿ
ĹڼλĿ֮±֮ĹӵĹޱȣϹŵǲ֪ж١
֮ȣյ޷ĹȣԶյϵǿ߶츮£һԵ˶ӵеǿ߲١
ͬĹȵĻʮϹŵʲôǰ˻ɽܱٸҲܴճٸϹŵҪ˵Ĺˡ
˶ǵһμ֮ǿ֣߳һԼһ֮⣬壬Ϊϲ˶ЩڴɵĽεȵǿ
Ѿصļ츮ˣС֮еЩӣᵽ츮ǿʮϹŵ˵ȥŰɡ


289 ֮
ʮϹŵ԰ѹأһĽԱѡ˳Щѡʧȥѡе˷ܣЩԸ壬һþηĿ⿴Ŀи߸ϵĴڡ
ʮλͬǽеľɳԼ˱ѡеʱЩҲ¶ɫ
ķʱ䣬һ齨˶롢ɭȻһʱ˶ĳȣǿʵ̫ǿˣһǿ߰ивֻһܹϹŵĵز˵һȫֵĻǺɱϹŵҲûпܡ
ͬʱ˶ֵԼͳΪֹҪ˶İΣͬʱҪ缸˵İΣѡĽŮռһ롣
պ˶ͳŮԽͳԽһ˶ֻҪպԼܹεİס
˶ǱŤתʱյϿ֮е˽פأ˶ûָһܹ֮ðϹŵǳһҲľϲǡ
ܹӿûһϲģ˶ýפʱϿ֮һӾͽ˲˵ġ
˶С֮гʱƺǸӦ˶Ϣ«æ˹
˶ûüһڲͼ«ܹ״˶Ϊɻĵ«ʲô飬˻Żŵģ
«ˣǱڴѾɱɽĿʵԪ˧ʱڼѵֿ¼ֲ˶ˡ
ʲôøǱڣȻ󵨣ѵΪ츮ôĺǲɣ
˶ԲɵöϺһӻûйأǱھȻԸԼ˶ǻǱڵЩǲԴˮˡ
һ˶ЦãȻˣǾǱڼʶһ츮
˵˶ˣԪ˧̼ʮǰɽ
̾ȥͨ˶ٵڰ˿ļ֮£ܿʮ˵Ĳĳ˶ǰ
ۣ˶һԼ桢Ļ·ٵĸɽͬʱ˿ʮĲӺƺƵŴɽȥ
ʱĴɽϵǺɱϱۺɣѪȾһƬƬɽʱĿԿӿеߡ
ɽפĿͳʮߣʵǱڴ˷νǾ񾡳½һɳ˼һ룬ʮϸǳʮĿֻüȵϢ㱻Ǳڸĺ޻֮
Ŀһ˶ˣΨмѵֵʣµ˫ɱһţǱڵЩݵĳ֣һʱ֮Ҳܽ츮Щնɱ
ʮ߲٣ЩߴǼ츮Ӵû˸ǣͶ뵽츮µģǱɱЩɢ޿ǱѪȲпĳŻˣн˺Ȼɢ
ʮɢޣڿսûж֮ɢȥ룬ǿʣжʮңһĻϵ˹Ц
Щɢ֮гЩ֮⻹εҳ֮ʿЩ˵Ĵ£ǿֵסǱڲʮ˵Ľ
ÿһ̶˫䣬ձڱ׽ɱˡ
Ǳڵĳڿп·һƬֻһϿڵ츮Щɢ޲̫ãǶʮһɢĻҲĺá
΢Ĺһ˿ǵҲ֪˶СηӦҪͬƴĻôǱֻƴԷ
һҡͷİɣ˶ӦòӶģΪһͻҪǱԣҪ֪ǱڣҲôģаǰڲϣ븲ڣ˶ܹ¾ʧϹŵҵͬھȻ벻ʲô취Ըǡ
˶ֻҪɵͲּ˵ķ˵ֻҪͿ˶̸͡
һɵĵ
ȴһƬǵɫһֲĸоƺǱڲѰ츮鷳
ȻѾ츮ˣΨȫԸڹĿʱΪϾټӰѾһҪ¡
ŵ뷨ôȽУһǵʱ˶˹Ҳ̸еĳ롣
κĿһӱ֮Χʱ򣬿дֹʱƴļƣǱڵļλϿûͬھĴ㣬ÿÿҪĿסʱǻᱻĿͬھĴ򷨸ˡ
һʱ޷Ŀ£ǱڵļϱֿʼԸ츮Щ¡
Ϊϵľ޴࣬ܿ췽Żѵÿɢ޾ʧأʱǿԱĻʣ²ʮˣǱڵЩҲˣʮ˽ʮŰΧۿܹ
һԴ˷ܵĵټӰѾһҪЩ˸¡
ʱ򣬿гһۣ˶ޱȣ·һһ㡣
Լųϼ״ɵɫΪ֮һ䣬æã츮Ԯˡ
˶פڴɽϵɢ޾Ȼֻʣ˲ʮ˵ʱ򲻽Ϊ֮ŭȻɱĲʮˣǱڵľٶҲ˶ŭա
棬ҽԪ˧Ȼ
ӦһϢʧȵֵʱ򣬲߳ϸɣͬʱĿһΧĿļϲע⣬̾ʹĿ˰ΧȦ
Ŀ˵İݵ˶ǰʱĿߵĵܣ˲ء
˶ɫƽĽĿĿ𣬴²㣬˭ڴҲδĺãֵԮǰѾǷǳĲˡ
˵Щ˶һֵɱ֮Уȳ츮Ա
һǿƳͻһɱȺ֮УʱͼǱڵЩû˿ֿıɱòҽֻһˣȴǱǱڼʮ˻Ҫǿ
գ۹䣬ǿɱǱڵʮλĿɿڴ
⼸λϷӦһݵò񣬱ڴˣݲöȲⱡ
˶һһ֣īԼ˳֣ʮϹŵǱڵʮϸס
˶뽫еϹŵɳȥǾֻ¶ʮϹŵѾ˼ɵˣٱ¶ܱߵЩҪԲˣʱЩԼԿĻǿǲС鷳
ʮϹŵѾܱܹܵˣǱ¶ʵ̫ǿǾͲ壬ǳвˡ


290 ɽ
ˣ˶һʮϹŵǱڵʮϿɾ͵˴ùˣһСĵֿʹĿǴĵӱɿɱš
ɱһǿʵ̫뺷ˣǱڵ˵ʱ򣬸һߵɱ¾
ûжã˿ʮɱ˶ЩͶȥͱҲǱ̾뵽ĴΧɱľ֮С
ɽ뵽һƬѪȷ֮Уʮ˵ļټһ޿ɵֵƣǱڵ˸ֻֿܱ֯ĵ͵ţһ˱ɱ֮ûĿܡ
Ǳڵһ㱻ΧɱʮҲ۵һ𣬺͵ԶʮϹŵѹ
֮ϣ˶·ɱѪɺӣÿһ̶㣬˶ȴӲĳţֻ֪ҪڵĻ˸ͲĻɱ¾޷ܣڴ֮ƴɱء
űΧʮϣ˶Ǳ֮ԸԼ̵޷ǾʮλϣԷΪԼûа취˶ȴôļ򵥷ŹЩˣһа߻岻סĻϲǾټһǱڰɡ
֮䣬һתĥ̵ӰڿУֻӰչ£סʮϡ
ʮϻûиôһµʱֻһתȵӦʱѾһİĵطֻʮɽѹ
ȻûиںδһɽסǣͲܡ
һʮλûж˫۽Ǵɽסͼɽ˦ɳȥ
ʮλȴʧˣ˶СѹһϻǿԵģǶԸʮϾûǸˡ
˶ǰ֣ÿһɽ֮϶ϹŵʮϿɲ֪ЩոסɽͲԾϧǲǰѴɽѹڴɽ֮ϵǿһ֡
¡¡ʮһǱȫѹڴɽ֮¡
һڴɽ֮ϣһصķӡܹɽŶŷӡ£ЩҲûڷ
һԵѹʮϹŵǿߣа֣˶ҲЩɫ԰ףȴ޻ϲû뵽ô׾ͽǱڵʮϸˡ
ֻǰһǱڵĳڣڳǿ߶ʧˣЩ˿ǽսתƵǿ֮ȥˡûм˻뵽˶ʹʮֶΡ
ع˶ʣµĲ˵ǱˣЩӦöǱڵľ񣬾ϴһĲֿͣ
һ˶ٻأɽ֮ϻ츮ʮŵĽ˸Χ
˶һԱǰȥнǣǿϽĻһ·ɡ
ϧЩԶǱڷǳģǵͶŰΧǵ˷һ󷴻
˶оջǣһ󷴻Ȼ㽫Щɢ޵Ƹɢ˶ĻѾЩ˸ӳȥˡ
˶˺ĳɱȻǲϽǾΪǱھҰɡ
ɱ¾ɢޱϾɢޣռƵ£Ǳ˸նɱʱڳɢҲֻʣʮҡ
˶ʮԼפڴɽʮˣ˵һս츮ʧʮˣʮɢսҲжʮ֮ࡣ
Ǳʧǲأһս⣬ʮӣʵѾռǱڵ߳ɻҪࡣ
˵ǱɥʧʮλϵʧʮӣѾԪˡ
һսҲ˶Щɢ޵սǺεȵĵ¡
ܹǿһսǵԼսʱȴǲһϵʶ˼㣬˶ýǰɱһͨĻ¾ǰ˿ʮҲδǱЩӵĶ֡
«˶ߣһʼû˵ʱս«ҪҪûһٽǱڸ£
˶˵ͷȻǱڸǣǾҪóǱ׼˷ǱʵǲûµĻ˵ء
˶Ǳʵ£ûŴ⡣
ʣµʮ֮У˶ð˿ѡսĶʮˣȻĿʣµʮ˼פزɨɽ
˶ֱǱɽȥ
ǱɽϣӰվǱɽ߷壬һǱڵʮһԼʮϡ
ǱЩǵĵʮһϣ˷λܷ˳
ʮһЦ̫ģ츮ʵȻǻ¼λϣʧһЩȫ˻ûġ
ʮһô˵Ǳ΢΢һͺãʧ̫صĻֻǱҪʮָܻԪ
ʮϵҪ˵Ͳȥ츮ͬ츮ûʲôԹһǿʵ̫ˡ
ʮһҡͷʮϴԲӣ츮˶˵治ǱӣûзӦʱ˻οҵȡ
ʮֵǮܵʲôã㣬ǿʵǿǿŰɣǴ˷ʧصĻҿԱ֤Щǹмӵſ϶̬ȴ䡣
Ǳλ˵Բ¶ЦҲǲ޳츮ΪеģǧǱڷչ׳һֱû֣Ŀ˵飬ʮλ֮лֽܹСĵֻ̬ôˣ΢ᣬ츮ȡֶҲ⡣
ƺʮһϵö룬Ҫ˶ñϢˣ׼ýԱӣͬʱڼλϹ֮ɽԶԿǿС
ʱһǱڵӼҴҵķһ߷һߵϣ²²
ǵӵĺǱԼλһѯʵ׷µʱԶĸ߿֮һ쳹ս
ȥֻһٵĿǱɽͬʱۻսҲԽԽ
ã츮ۣ츮ɱˣôλϹ
ǱԽԽۣ
ʮһʮλϵɫüΪѿ˶һͬʱһһû뵽Ǳɽ֮йͨصһɽǱɽΧǱɽεĻ
˶ۿǱɽʱһִ佫˶״æʹۺˡ
˳ʮʱƾճֵҲ֮ɢ«ȵĵ濴ǱھȻɽϲ˻ɽ󣬿Ǵֱʰ
˶ɽ󣿡


291 
«ɽһŵĻɽ󷨣ǿҹ⻤ɽȫתĻһʮϹŵҲδܹƿ
˶ȵĵôǿ
«ЦȻ˵ĻԳ֮Ϊɽ󣬲ǰ㣬Ȼشֲ㡣
˶ʮѾҸˣɽҲʣϣܹӳɽȫĻǲǹء
۷ŹĶǱɽ˶Ц˼ƺ⻤ɽǳơ
«ͷȻ⻤ɽƼѣҪĵر֮֮鱦֮¡
˶ԹЦñ⻤ɽҪˣʱպÿԲڰ˻ɽ֮ϡ
«ԲοҪǱڸһ򾡵ģʱܱߵлĸȥ˻ɽ鷳⻤ɽǶһ١
˶ЦȻ˵һɽǺ°ɣֲҪǷѾȥķѴĵرƣ׵õĶҪײҪ
«Է˷۵ǱڵѾǹˣɽˡ
˶ǱǸôĶĻ֪˸˶ٴˡ
ǰһռ䲨ֻһӰڻɽ֮⣬ϵķαǱڵˡ
˲ǱˣǱλҪɽûĻǻɽͬڷһĴڡ
Ǳлֲ̿ѣԼʮϴڵľȥˣڵɱȴλϹӦٳٶҲ֪Ǽλϴп׶༪ˡ
ʸ¿츮
Ǳʵеƾͱˣ뵱Ǹ߸ϣ˵ðĪķǰ˶ųǰݷãҲԼݶƽԶԡ
ȴҪ˶֪Ȳòͷǳɵָ߰оǳĲȻ
ĿǱһۣ˶ǱǺˣ
ǱԲ㱻ûȥԼô˵Ҳһ֮Ҫ˵˶ʶԼĻ˵ȥĻҲš
ͱûм˶Ҳ˶ӰǳϤȻΪһ֮һͷ춼ʶõĻһʲô֮㲻þͻһġ
̣ǱԸԼɫȻǳѿǻǿԽĵŭѹȥ¶ΪѿЦݵ˵ЦˣǱ֪ǱɽΪ£
˶ɵЦֲ֧ĿǱ˵㲻ðİɣȻǱӦúʲôİɡ
Ǳ¶εɫа˶Ҳ̫ϵ˰ɣѵûԼڻ֮еİʾԼѾ˵ķˣԷôĲӣǻǰĻ˴ȥˡ
Ǳֻţʵǲ˼ҵĶְʮλ϶䲻Ǳڻλ򣬿ǾǱҲǳ츮ҪǱڲĻλҲ𲻵ʲôá
ȿȣȼϵΣǱǱһÿͣκνɽϷһЩ飬òɽʲô֮Ļ°
˶ƲǻɽѣԶѵͲɽһǱڵĴ֮
ǱпЦѣ֪֮ԿɽǻҪǸɵãȻҪҽɽȥⲻ
ҡͷǱ˶ɫ͵һߣ˲˵ǱھȻɱ츮ʮˣҽҪģʶĻ͹ԹԵͶ򣬻ƹһǲȻ
Ǳ˶˺˫Ѿû˻͵أжԼҵĻɽôģһҧɫһ˶ʲôһСˣҲΪȻҺ˵Ī˵ɱ츮ʮˣǱڻ뽫츮ء
ʹ찡Ǳֻеı֮һӾͷй˳ȥʱˬû뵽˾ȻҲôˬ졣
ܿǱͷӦ˹һͻԼǲе㲻˴ˣ¿ǳ׵Ľ˫Ƥ˺ˣǻɽܹסԷãһҪǵסĻ
ǱȥˣĵֵסǱڵ¶й˳ĿܣΨȴܣ˶ܹ˴ĲղһⲢΪ˾ͲȻ˶Щ¶ȻǲŹԼġ
˶ǱĻ˿û²мĿǱһ۵˵ĲΪǲôǾˣҲҪǱڸˡ
˵˶ֵһ֣⻤ɽƿ
˶һ£ֻī֣ʮʮϹŵһֵʧɫ˶ܹĸܵʮִĲ
ʲô֮ʲôԶһ˶̵ᵽ˴¡
һֱ˶ֻǱĽִܸҪ˵ڴ漰棬Ϊδмܹ˵С֮ںϵĴֻǸǳ̶Ȳͬѡ
˶Щڴܶ඼Ǳģһ֪Ȼ֪Ȼ˼ͬīЩϹŵڴƿس̶ȣ߼ֱ֮
һֱ˶ϹŵֵʱõĶʮʮϹŵֵȴǲʮĴ򲨶˶֮Ȼ뵽Դ֮ȥˡ
¡¡ǹڻɽ֮ϣʱһضɽҡīע⣬ȻΧһжȻᱻɻҽ
һвһ˲䷢ɽʮһʮλ϶ʱǱ˸ݺݵĴһ㣬͵һϷκ죬Էŷֵĳ˵ˡ
ع˶⻤ɽȻֵܹʮʮϹŵһȻϹŵҲ֤˻ɽȷǿ֮
˫ĶǱɽ˶ҪСһЩǧҪɽٵˣҿ׼ɽᵽ˻ɽȥء
ī΢΢һЦģǻעЩģȻøʧ
˶һҪڹǸ򿪣ҾͲô˻򲻿ڹǡ
ûм£ϾܲˣлɽֵǿʮʮϹŵǳָǱɽѾϣɥʧǱɽ֧֣˵ɽѾȫҪλ֧ˡ


292 һ
һγһضɽҡǱɽױ飬Լеƺ֮һλҲܴأɫ԰ףȥһʮһ㡣
˶Ŀǻɽ󱻴ƣɽֵǱɽһӱ¶˳
ֻʮǱڵӿ־ſ˶ޱȵۣʮǱڵӵǰվŵĺȻǱλϡ
˶ǱԼλϵµ׼ͶػǼֿȥأ
ڶǱڵӽĿͶǱԼλϣȻЩҲڵϡ
˶Ҳûж˵Ǳεȵѡ񣬶˵Ӱ첻ģĽ޷Ǿٴսһˡ
Ǳ¶Цλ϶һ۵Ͷ˰ɣǸͲǵĶ֣ٵֿȥҲͽѡ
λϱû׼ٵֿȥǵȴֲ˵ͶĻ˼Ǳ˵ʶȤҲһʧޱȵ̬˵ĿʮǱڵӳ̾ˣսȥҲûʲô壬Ҷ˰ɡ
һѪǱĿֻǱϥȫð
Ծ
˶ȵĿǱһۣ΢΢̾˿ֺαأȻǰ񣬲ȴûʵ̫ˡ
ǱԾ֮󣬲ǱڵĵӱѣߺǱڵ֣һѧǱԾ
ЩΪǱڶҵĵӣ˶൱ľ壬֮ȣλϵƷпɾͲ̫ˡ
ƺע⵽˶ǵĿ⣬ʮһʮҲ¶εɫʵɥ
ΪǱڵĳԼµĵӶ磬˺޲õѿһ϶ܹǶ
˶ӶҲͰˣô˵˵ʵţ˹˳Ҳζ츮ʵǿ
һۣ˶һ֣һ˵뵽С֮С
Ҫǲ˶ʱ˵ֿ
뵽С֮У̾ͱ˶͵ѹʮλϵĵط
ʮƵĴɽʮλϸѹ棬ÿһɽ֮϶˶ŵһϹŵ򣬿˵һʧ
ʮһԼʮ͵ʱ򣬿зɽŶѹ
ʮλϵʱʮһʮϾ¶ЦȻ׼Ŀʮλϱ˶ѹεʱ˻ǾȲѡ
˵ǰǽʮϹŵѾгԾĻʱּʮλϹŵʮɽ֮ϣ;һһεĳеûзĲƺ˶ӵٶǿҲеԾˡ
˺ܴǴĴɽܣֿûУǴɽԼѹ档
ͬʱӰڴɽ֮Ͻ˸
ͬǱѹڴɽ֮£ʮһʮĴҪǰʮλҪ֮࣬ûбķӡ
ǰʮλͻȻ֮ʮһʮֵʱɵһֻǳһˣǲΪ˶ŹǱڣʮһʮλ䵽˶ҲûʲôֵģǸеֵȴλϾȻôͱ˶ץѲλûнеֿͱץס
ʮһɻĿԼʮʱ򲻽żλ¶Ц˶˽ʮϹŵǰǱڣҶ˸ͳŲסɽ󣬴ƣ֮£ֻôڵӹ˳츮
Ϊλϻݣǳϵ⼸λȻûжķӦмλһ˾ͺãǻ᲻ܲ˴ǱڵЩϾ·
ʮһλϣЩأôǣ
ʮһʮ˵ӣʮλ϶¶ɫû˭˵
Ǿǲ˵ֻʮλϵķӦʮһʮµЩ˵ֻѾ׶༪ˡ
һ뵽ǿļʮӾ䣬ΪٵҲסһʹ
ǰһֱͬ츮ʮǱӦǱӦ˵Ҫȥ츮Щɵãȫѹôĵӵ
ΪǿӲɵĴϵв˵ģЩӶΪǱھҶֵãֿûбͶ츮ΪǱڵĳϡ
ܿЩϱֳָŶԷĲʡ
ȴ˵ʱʮһʮλϸѹ˶źѹѹһƬǱڵӲüͷôˣȻ˵жǱҵ˶ǱԾǲô˵ǱҲԼУҪЩ˳ĵĹ˳ԼҲûôף񲻹Σնι齵ˣҪͬ츮һģҪܳһʱпܡ
˶λϸߣǱڵĵӲЩҪ֪λϿ˵ǵĹˣĹûˣǲҲŹ֡
˶ҲҪţȻѾ齵㲻ΪѶȣֻҪӱķԸҲɱ֮ˡ
ɧƽϢ˶΢΢һҺԼôһ򣬲ȻĻŵɧҿ϶һҲɡ
«˵Щ˾ۼһһСľͻһĶңĽǰźðȫһЩ
˶Ȼ֪ЩȴΪԥ׸ôЩˡ
«˶ǸԥģЦǲڷ׸ôЩˣ
˶ͷˣ㿴ôˣ׸ôòźã
«һʱ֮ҲЩ˶ǵԹޣҲõЩֻҪǱڵĳϣȻЩ˷Ҹұ֤ʲôӡ
˶۾һЦǱڵĳЩˣز˲ǵĳϵķԸɣֻҪƿغЩϾˡ
˶о«ЩĵζôȷǵΪЧİ취ͱ統˴ɽаߵЩӺܶ඼˶ŸĿͳ죬Ŀͳ£ǱʱЩǰаߵĵȴĿĴǿĵֿǱڵĽսЩһɢɢȿǿɿ̫ࡣ
˶һ̾ͲС֮УʮλֳﻥָԷ
˶ȵķ޳ɹ˳Լ˾Ȼռ˴룬֮࣬Ҳ˵ֻҪԼԸ⣬Ͼܹշϣ˶һֲŵĸо
˶ģ«ʲôأ
˶ǺһЦٺ˵ȴúЩǱڵ˵


293 Դ
ܿ˶ð˿ͬǰļʮ츮½ЩǱڵ˸Ѻͬʱһ˳ȥ˶׼ռǱڣǱɽѾ飬һûĴɽûʲôռݵļֵ˶һ£һȳһǱɽѹǱǧĻۻǵģ֪ٵĵر£ǹ㳡֮ϼѳһСɽ
ʱ˶ȴ«뵽С֮У˳ֵʱ򣬸պóʮɽ֮ǰ
˶ĳͬʱҲ˱ѹڴɽ֮µʮϣʮϿ˶һЦĿǵʱ뵽ǻڶݲ¶εɫ
˶ҪЩΪãҲû̫ΪЩˣϹЦλﻹϰ߰ɡ
Һ˱ѹڴɽȻĻֻ˶⻰㲻þͻгϳ˶һơ
ϰߣ˭ϰ߱ѹɽ氡
ϸǽе˶쵰Сˣʲôֶξʹǿɲ㡣
˶ƲƲ죬ϿǿӲĿԣ˶Ͳѿ࣬һһ֮ϵϣܹȼյ֮ϵȼš
ϵΪһܲס֮գϹŵҲʵǱ̬ĺܣ֮Ҳ޷֮յʹȴϽסʹĺС
ļλϿȫݵ֮ʱ򲻽һսΪǵľ磬Ȼ֪ȼյʲô棬ǿ֮𣬾Ҫǵȴĥǵĺֶΰ
ҵĺǰͬһ㽫˶ʹһһҲû˭Ҷ˶˵ġ
˶Щϸס¶һ˿Ц𣬴лú˵˵ԺǾҵأҲ̫ѿҪƲԳԷء
˶¾ͽЩϸס«ǲɵ¶Ц⡣
˶ݵĵ˵ɣ˭Ը˳ң츮ʵҲˣֻҪȹ˳ңҸұ֤һεĴ֮Уȶȹٵļʽ࣬Σһ°ɡ
ʲô˵٣ʲôٰ
Ͼ
˶Ŀһ۵ôõʱ䣬滳ôЩǲԴľͷˣѵǾûвĹѾ˴ٵıԵ𡣡
⣬ⲻܰɣôһ㶼ûв
һȻǱ˶ˣ¶ŵɫ
˶һҲѹ֣ǱʵҲΧٸʵܹٵʵҲôɣǲҲûʲôֵġ
˶ôһ˵λϵ϶¶εɫȻ֮һϵˣûоöЩľٶЩŹ֡
һϺ뵽ʲô˵ǶЩ갵ļ沢һЩС飿
һֱֶôͻȻ֮沢ЩСˣԭ֪پҪ٣ƴ׳Լʵ
һһģ˶˵ЩҲ˶Ļ֮²ΪߣֻҪûгΪָʲôʱͻ䡣
ò׻˳˭ԸⶪֻҪһߵЩ˵Ƕƴȥȡ
ʮһ˶Ըҵȣ
˶˵ͷȻӵеʵҲ˰ɣѵӵеʵ¶Ȳ𣬿ҶӲǵĻΪԼܹȹ𡣡
˶һв֮£ʮϾȻһʮϿϹ˳츮ԼʮϲϹ鸽
˶ЦãԺǾ츮ˣ֪ȺԸ˧Ը볤Ϲ
λϳһֻϡųϡʮһվҵԸ˧Ϊķ
˶ĵ˵ͷãˣȾͷֱΪϴԪ˧Ԫ˧򶫴Ԫ˧ֱִʮ£ǾʹǱڵЩ֮ѡɡ
շЩϣЩǱڵĵҲȥ˶һԼʮһ۵Ȼ˲Ϲ˳ǾͺúõŰɡ
Ŵϼ˳С磬ԸȥЩǱڵȥ˶ѻڹ㳡֮ɽһĵرʱ򲻽۾һȻǼǧ̾ǺʵȰ˻ɽʹɽϵĵرҪడ
«Цɱڲʮ꣬аҲʷǱǿǴǧ֮ãʱԽãȻԽǻ񡣡
˶˵ͷһ߽ĵرһߵǰϧȱٵľǻ۵̵ʱ䣬շаߺǱڵЩ˵Ļ츮֪Ҫòܹչء
˶֮¶˼«æ֪ͨķٻһӾ͸ţ˵˷ͷǲ֪ĻʱΣ˵ƵЩԡ
˶üͷȷӶŵͷʵǸ⼸ջĺô̫ˣٶา𼸸ŵĻ˵иջ
«Ļһˮһ㽫ѣ˶кֱðԼȻ߻ħ«ѵĻԼͻһ·
ӶչԼһݾԼӵеǿ«˵һŭԼѡ
һ˶мĿ«һ۵«лˣҪղžҵĻһһ·
«΢΢һЦ֮õô
˶ЦҷˣΪ뻹Ϊ˭밡
«΢΢һڷӵʮϹŵߣ˵ѾһԾΪһȻûô󣬵ӵеʵȴһ㲻ҲרУȡ콫ԼΪ
˶Ϊ˵ܹģҵΪڵ۷壬ûлԵ˭֪ʲôʱܹͻư
«ϴһ˿κ㡭߷ǽ˫ް
˶Ŀ«һЦ㵱Ҳ밡ⲻ˫ҲûʲôЧֲǲ֪ΪСϢϢأСȱ֮ԭͽ֮ԴŵԲС粻ԲΪҲ
«ü֮Դ֮ԭԴϹʱھͲ֪ʧηˣ֮Դһ㶼֮ԴĻܹѰ̫ǣѰ֮ԭ
˶ЦôѰҵĻͱ˸ѰˣǰѰЩԴһĻԼЩҵˡ


294 ˷
˶Ļ«ɵЦ㻹һ㶼ǫ飬˵ȷǿĿԣ˵ʲôʱܹõ֮Դ֮ԭأǿʢߣ˵˯ʱ鱦
˶Цô˵ĻҾ͸ɴѰطȥ˯ˣ˵鱦Ͼʹϵء
˶һۣ«ȥѯһīǣǻ֪һЩ֮ԭ߽֮ԴϢء
˶Բɵ۾һԼôû뵽أīһֱڻ֮У˵֪ߵ䣬ЩԴĶڶһ޶Ĵڣڻȴ˰
«ݺݵ«֮һ£˶ȥѰīȥ
˶Ӱʧ«΢΢һЦæָ˶Ǳɽȥˡ
С֮У˶յ֮ϣīżȥϹһʱǴյ֮ƿյͳһ̡
˶յϵʱīæǰӭӣ˶һȺӭԼ˰ֵҸæʲôæʲôȥòŶӭңԺٻҲþһӭҵġ
īԸ˸ɢȥ²ˣ֮īǰ֪к£
˶ӹŮĲˮһ֮Ҳûʲô飬Ҳ֪СĴвԲ֮ԭͽ֮ԴԴԴҲ֪ҪʲôطȥѰλӦǼʶ㣬֪ûԴϢ
īԲüͷֻҪ˵֮ԴĻҷһһڽ֮Դ֮ԭȴС
˶¶һ˿ʧȴϣһ徹Ȼл֮Դ˵յϺпܻıԴ
һҲûʲôֵģյҲǿǻеһ磬ֻϲ࣬յЩԴҲ֮Уǲ֪ȥЩڲڡ
ҡͷǲʲô֮Դ֮ԭһ嵹һľ֮Դ
ҪҪѯһ»ƽԳ棬֪֮ԴϢأ
˶۾һƽԳǻƽԳһ棬п֪֮ԴϢʱһüͷīڵãʵ֮Դڸа
˶ԲɵסˣĪ˵˶ͷҲȵĿīٿ˶Ȼǲ֪ī⻰Ǻ⡣
˶Щͷԣī飬˶¶˷ܵɫī˵ǽ֮ԴУ
īͷˣûмǴĻǽ֮ԴӦñڸǱ֮С
˶Ȼ˵֮ԴϹ֮У
īˡ
˶һʧԶȵֵʱѾϹ֮ǰ˶꽫Ϲڴ˴䵱ر⣬һֱֻǽܶĵرУȴٻȥôЩȥԼҲ֪ⱦ֮ежٱ
뵽֮У˶ſܿ˶ͽеı鿴һ飬˶еʧǸûв֮ԴĴڣǳīеĻ˶ҪīǲƭԼˡ
ī˶飬΢΢һЦ
˵ī˶ߵһʯǰֻʯ֮Ϸһªޱȵʯͷ˶һ۾ûٿڶ۵īȴǳªʯͷ֮ϵһ£ʱһǳªʱ͵ıޱȵϢȻǽ֮ԴϢ
Ǳ˸Ľ֮Դ˶̾⡭ǽ֮Դǽ֮Դû뵽û뵽ҪѰҵĽ֮ԴȻԼߡ
ޱȵ˶ǽ֮Դǻϲɫ
ʱ˶Ҳǰǳªʯͷǵͬ«˽һĲرģʱªʯͷͬڤﱦ¼ȼһʱûпªʯͷʲôĵط㶪˱֮С
û뵽ǳªʯͷȴǱ˷ӡĽ֮ԴīĻ˶һҲ뵽ԼҪѰҵĽ֮ԴʵԼС
ס˶˳˱Ž֮Դ˶Ľ֮Դתĥֽ̳֮ԴУܿСһɹµĲ͵Ľƾճ֣һӳ˽ɫ硣
˶һãӰſռ䲨ζȻ֮һ˶ð
ǿһţ˶Ȼͻˣ֮ʱдһٽ˵ľ硣
뵽˵֮˶ֻԼϣ·֮ͿԽɽǳڻ£ǰȼֱͬն
С˽֮зȫֻ֮ԴͿʹСԲˣСҲ˽֮ԴͬʱȻ
ѾޱߵС磬ʱӵĹ󣬾С֮еԪҲΪСļŶõ
˶תĥѹС粢Ҿ̻֮뵽С֮Уͬʱ׳СڵԪò˶ãС֮еԪͻָ
Ϊ뵽˵ľ磬˶ܵԼҪһʱȹԼΪ֪ͨ«֮˶뵽ʱϿ֮бչء
˶ΪʱϿȵķΧҲԽԽ࣬ԽԽ츮Ա뵽Ͽ֮С
˶Ѱһɽ½ֹչǱ
ʱһξʮȥʮǰ«ʹ츮½Ǳɽѹ˸ɾȻֱӼԦۻص˻ɽ
ɽȥ֮˻ɽ˵ǹ
ǱھôĸˣԶ츮ͷ͸ӵĴˣ츮¶ʵѾķܱٸ֮УҲôһܹ֮⻹ǲ˶ʵȻĻ϶ܱߵʵԲ
ˣ«£츮һ׳ԼͲǷǣʵţٵ͵ǽҪ⣬ʮ䣬һһŴǰݼϺϣܹͬ츮Ѻദ
˶չص£Щֻ«Ӵ«Ҳ򵥣츮ľЩԵòûһʢˣЩŰ
˶ĻƢ㲻ûὫЩŸŻ˵Ѿڰ׼Ը츮ˡ
츮ٷչͬʱԴ½ѾԳٵͷʧ׷׳֣Ʃ塢˫塢β塢Ŀȵȡ


295 չ
塢塢ˣڽһą̊́İ£벻ʼ渴ʼ򣬵պգ֮䲻֪жٵű𣬶ٵĳǳرƣ֮Թ졣
֮ǿʢϹŶҪ˱ᡣ
˻ɽ뽩ĵ൱ԶϹŵ·ҲҪʱ䡣
˵ǿʢһʱ֮Ҳ츮ûʲôϵܱߵ඼֪帴飬ʵ̫ԶˣռϵľԸϢ
ûע⵽ĸ츮«Ŀⰲ֮ȴǶΪע
˶齨ĽѾչ׳һĳ̶ȣ˵Բٸ֮жչߣ˶ע鱨ķչģڻĹ֮лǲ࣬ЩҲҪʱɳһЩ̽Ӵ̽Ϣˣûн鱨жء
ʱ«ҲЩ˶Ϊô鱨齨˽š
ʮʱȥŽķչ׳«Ѿᵽӵнôһǿ鱨ĺô
˵˽Ĵڣ츮൱ڶһ˫۾ܱٸһһ츮۾
˶ڽĿس̶ǲƹܽĴֺ֧ͷչ֮£µ鱨Աʮ֮ࡣ
ȥȻ٣ȥ֮Żᷢʵʮ鱨ԱͲʲôܱٸΧ֮ڵЩССžʮ֮࣬һŰһ鱨Ա
ʱ«һ˵Դ˶չ֮«֮ϵĵӾ࣬ټϰʱʱıչأ͸ʹ츮ѹ«ϡ
Ͼ˶ڵҲֻ«ŮȨϡ
һȻ㣬⽩һϢһ塢塢Ѿˣʱ͵̣ŵٶȿòҵʱͻٽǵΧ
«˿˵ʱ̫ģֻҪǼӿ첽ʱǶˣҲδػǡ
˵«֪뵽ʲôŹֵĿãҺ˵˵ͷ֮⣬Ů
¶һ˿Ц⣬΢΢ҡҡͷѾ«߰һͷˡ
Ͼ«Ͱ翴ͷŮ֮ǰ˶ҲֻˣǰȺ˳ôͷҲӦڵ͵İ˶ȴǳƺŮáãе˼ԣŮ֮ǰӦûһŮ˳Ϊ˶Ůˡ
һֱ«ǰ綼Ǹص˵Ĵڡ
ͷᰵ飬Ůп֪ǲôѯʣŮǲɿڣ˵ʲô͸¶ⷽ
«Ҳһʣûбʲô̫ϣƴܹı
㲻Ҫ֣ʲôݻǵȷǰɣҺò˵ġ
Ȼƴǣ«ҡͷЦˣ֪ǲ˵ȷˣѯˡ
ڽһļػҪҪȥ
«ԵͷȻҪȥǵˣҪӴصȣһҪһ壬ǽһʲôĻһҪ̽
˵ͷһᰲźЩġ
«Ц㲻̫ͬһ֮ĶԹҪ֪꽩һǱߵģҼ׽÷ڿ϶ûз׽÷һ֪˷ڣʱǾҪٽһĴˡ
«ôһ˵׹Ϊʲô«ԽһôĹעԭһͬ˶֮仹ȶԹ
һŲֻ˹«˵ʱ򣬰粻ô飿
«Цſ˰һ۵׽㲻Ϲ£ٲܵĻµȵصʱ츮ѾҳһƬˡ
΢΢һ죬óЩ飬Զ츮Ͳȥʣ«ôһ˵ҲЩ
ķӦ«ЦŰε׽γӦûôȥչذɡ
˵ͷҵΪѾ׵ȹٱչȥҲδʲôôһӾͲ׼չˡ
«¶һ˿ϲɫãôôأнæӦܹһЩ
«¶ƣɫ粻˶Ҳǵģ츮ʲô鶼ˣԼȥչأټ츮ǹôȥĻǸҲҪˡ
˭˵ҵĻأ
ʱһڷ֮ͬʱһӰҲĸֳʱŮ۾һĿǵӰ
˶

Ůǳ嵽˶ǰСֺݺݵ˶ôţһôһߵ쵰Ȼչôʱ䡭
ץŰС֣˶΢Цߵ«ŮǰĿŮһ۵ˡ
«˶⻰ֻ˿˿ģǰܵЩѹһӾʧˡ
˶֮ŮҸղųʱ򵥵Ĵһ°˻ɽû뵽˻ɽȻľӦǵĹͰɡ
һ㻹˵أԼȥչˣôҪ«㿴«ȥء
˶񺹣治֪Ǵ￴«˵ģ«˾Щƣ֮⣬λǺǰһ£˵Ļǲǹһء
˶ҲΪжϾ˵ҲʵԼ츮Ǽ˴ܵѹж
ŮС֣˶ˣһԵһİţϾ츮ƿصԽԽ࣬ʲô鶼ҪԴģµȥˣֻҪôˣȻÿ춼Ҫô飬ﻹʱа
«ͷ뵽Щͺã㲻˵ҲὨ˵İţϾʵǲǸֻǿ˲ܹƿǿʵΪĻɾЩ᱾ĩˡ
˶´һ¶һ˿ЦЩչؿջСȻﵽ˵׵۷壬ʱͻƵнˡ
ôһ˵«Ͱ϶¶ϲɫһĿ˶


296 
˶΢΢һЦҪ֪ʮ꣬Ͽ֮пǹʱ䣬ǵȻ֮»ĻԵȷʵʵʵĹ꣬Ѿһĸʵޱȡ
«˱ãֻиʵȲǰȻǰǰٵΪǰڻԽԽ͹ԳǳⲻǿŻԵֲܹģҪĿǴʱ䡣
˶Ŀ«ͰŮɨĿܹŮ·һ㡣
ͬ˶̹ദŮҲ˶ǳĿЩȻ
һֹŹֵĿ⿴ˣ
˶Цûʲôֻڿ˵Ϊ˺̶ֳȰˡ
Ϊڵڳ۷壬«Ϊ츮ҲûжٵʱΪͣڵڸ߽׵ĳ̶ȣûжĽչ
˶һ˵Ů˶ΪѾǸԶԶ˦
«УҲҪչȥȻͬĲԽԽԶ𡣡
˶ЦǾŬҲϲҵٶȡ
˶һۣ«Ͱ·ϬһͬʱǹͬȵĻǻء
˶ǺֱЦŮȴ˵˹һŮܲ˶Ŀ⣬
˶ҪҪһΪ
˶ĻŮ۾һƺ뵽ʲôĵ㡭˼Ҫһ˫ޣԴǵΪ𣿡
˶ŹֵЦſŰôѵԸ𣿡
Ůû˵˵ԸĻҲ̫ˣ˵Ը⣬Ҳǵ˼Ըɴһ仰˵
һԵŰ«¶һ˿۵ɫȻͷ˶ķˣȴͬ˶ûʲôʵԵĹϵͷᰶ˿ղѡ
«Ͱ綼˼ϸ֮ˣܿע⵽Ŀ⣬¶۵ɫʱŮһۡ
«ĵ˶ĶߵǲǶͷ˲Ⱑ
˶ȻôԲһµʲôʲôأ㣬ʲôİ
ȻûʲôģΪʲôأ
˶«ͰŮһۣ¶һ˿Ц˵ͷŮòֻζȰǲҪǿ֣Ȼôλεļû֣˶ԼԼĶʲôʱôǿˡ
һ˶һֱҲûϾҲûȥŮ⣬˶һ뷨ǾϣܹͨŮ˫ޣܷԼΪ
ǰ˶Ϊڵ۷ʱ˶Ѿ׼ҪͬŮеһ˽˫ͻƿֻû뵽ȻѰ˽֮ԴСɳĻһͻƿžǱչʮ꣬ҲûʱȥŮˡ
ڰ«˶ĿҲͱùŹ
ĸоǺεȵȻЩʧ񣬵ǵ˶ĿϵʱǺܿͻعܵ˶ǴԼĿ⣬һϲһţһɬסСץǸɬĶģֻ˶һ㶡
⻹һλϹŵǿôȥһɬСŮ˰
˶ͱǸ˵ĽģסˣͷŮѾԼŮˣԼǣǵҲ˿ĸı䣬Ͼ¹һԼһԼĹϵ
˶Ϊ̵ľ壬ĹϵҲҪ飬ǳõĲŮµĻⲻ˻һͷһ뷨
˳ʲôĻǿɾͺĪˡ
«ŮȻģҲ֪ŮҪԣڼ˶ĿʱŮĵĳ˷¶Ŀռ䡣
Ů뿪ƺЩʲôܿһͨ죬Եöޱȡ
㡭
һ˵ĽĿдԭ˶ʱԺߵǰһѽεӸ§˻С
˶Ľ§ڻУ˱ǵĴ˶סУĲ֮䣬ƾű˶¶ѩ׵Ĳ
ͬʱ˶һ˫ֱ㿪ʼĽ֮
ʵֻҪһܹ˶𿪣Ǵʱȴûһһ˶ĻУϵҲ½Ǳ˶¶һƬѩ׵
ʱ˶Ƿ֮ǰ˿ĶǶĸܵͦıӯ
˶ľһѽ𣬴ǵĳȥ
ʱ˶ѾعԼ֮ͬεʱ˶;һĳ嶯
˵һֱ˶ûжŮԭĻŮʸ߹ԲµͷҲһҪԭԼȻʥ࣬˶оһִ̼ĸо
ǽӾ˶˷һҪ£ȻȥĻԼɾҪܴˣһ˾ȻԼŮ˵ʸסȥĪЦ
ǷˣȻҲ˶һֱû¾ĽŮµԭ򣬲ȻĻ˶ժŮ֮ȣͷŮֱ׳ǡ
Ͳ֪˶תͷ˱˶ڻг֮С
˶ڴ֮ϵʱнޱȣСֽץµıȻֵ̿ı˫۲ȥ˶۾
ķӦ˶¶Ц⣬ޱĿƽڴ֮ϵļˡ
һ˶ֽϵʱһ߾Ķǵ㱩¶ǰ
͹͹ðİ磬˾ϵȵɵһ㣬ûһ˿覴á
ϵʱзһһĽ֮ϣʹ֮֡
˶״ɵΪ֮һ㶣ܿͷӦ˹ȻʶľٶȻһԪҺγΧ
һƽڴ֮ϵ֣֮ǵûʲôڵãʹӵĳջ˶ùժŮŮ̲סĿʿˮɴ˿ɼµ˶ջǶôǿ
һ죬˶ϵȫѿ¶˶Ǿ׳ޱȵ
Ȼ˫ۣⲢζ˶ľٶͲǵˣΪ˫۵ԵʣҲʹĸӦӵС
˶һһĸӦ֮УԵ˶һ̻¶ԵʱԵøӵĽš
˶ЦĿһŵģ磬ʱһȴһζ


297 ֮
˶ϴӱ§ڻС
ǻ۵Ľ͵һҲһһ̾ͱϣ˶ѾѰ촽
֮䣬˶鶯糱Ҳ뵽˶Ĺ֮䣬˶ڲ
˶Ѿ׼ʱ˶ڽ⡣
Ű߰ߵ̺˳ǰȵµı֮ϵʱһλ֮ŮȻ˶ĸֶ߳¿ʼΪŮܵĿּ¡
˶սǿҲͬΪȻǵһΣĻָԾˣ˶ҪֲסˣȴԽսԽ£˶̲סǲʱ̫ˣսǿ»һ˵Ļͱ˸ˡ
һ˶̲סբˮͬʱҲԪ󿪣ʱԪԪϡ
˿˿ƵԪŶ˵һ۹İ˻ɽ֮ϵԪڵķ۹ȥһڶһ㡣
Ժ«Ͱͨ죬ȻǱ˸ʱ˲Ԫı仯ﲻ֪˶Ѿͬʼ˫ޡ
ӰɿĳСԺ֮⣬Ȼڰ˻ɽϵļϹŵ
⼸λϹŵ˰˻ɽԪı仯ȻҪ鿴ʱĸԴСԺ֮С
СԺ«סҲԴֻܵӴ
һŮ«ѹ
«عһ뼸λϽ𻰡
ܿ켸ϱ뵽СԺ֮У⼸˵Ϊ̾͸ܵ˶Լ˵ϢƺΧԪڳ˶ڵķ۹ȥ˵Դþǳǵĸϡ
«˼һ۵λ
ǼλϿ£ûһȿڡ
΢΢һЦλӦк浽׷ʲôɡ
һϵ˵ͷǸܵԼķ˵Ϣ
«˵ͷǸӦĲʱһ˫ޣܲһš
λжʱ󾪣Ϊ̶ֳȣ˵¼зѾûжܿԣ˫ȻΪȴ̺Īգ˭ܹ˫Ϊģ㲻ûʹñԴɥʧΪеĸҲ߲ᳫ˫޵ԭڡ
˶Ȼ˫ޣ⼸λϲɵ˶Ƕ˶˽⣬˶ŲмʱΪٶѾˣòðս˫ޣδǰ;˶ƫƫҪͨðյķΪβǵİ
«⼸λϵ΢΢һϲ⼸˶˶ĵľ֪Щ꣬⼸λ϶츮ĹѾѾԼ츮ˡ
Щ˸Ϊ˶ԭŻὥĵģûκ˻˽⵽˶֮Ϊ˶ûʲôǰ;
ЩϵУ˶ĳɾҲͬ൱ϹŵΪпܵĻΪĴڡ
һĻʱ츮һԾΪͬ˴Ტ۵ӴΪеһԱҲ
ֻҪ˶ܺģĪ˵˶ǰ;Զ󣬾ֽ׶˶ӵеܹǶȹ٣Ҳ˶Ĺ
΢΢һЦ«λϲõģûаյĻɲԼǰ;Ц
λȻЩģ«ô˵Ҳֻȵ˶
˶ͬһ˫޿ǳһµʱ䣬һµʱڣ˻ɽΧ֮ڵԪǱһֻεĴǣŽ뵽˶ڵķڣһֱԴԴϡ
һԹ˶е˫ۣһ˫Ӿ貵Ǻһ㡣
תĸӦԼĿƺһ࣬ƽǿյһЩʱȻҲܹ磬ʵһء
Ƚջԣ˶ջȴģҪ֪˶ŲͨĵѣȴϹŵΪ˵ʵȵĻ˵˶һˮôҲһ˫֮Ȼ˵Ҳջ񣬵ôȴ˶
˶ʱϿ֮бչе£ΪѾǵ˵۷壬ֻǲͻƵѣͨ˫ޣȻͱһƿȻ˵н׵ΪΪ˫޵Եʣ˶һһδգڴ̶˿֮£˵ռĪĹ⣬˶ƿس̶ȾȻ֮¡
˵˶ֻен׵ʵǾǶϵ߽׵ǿߣ˶ҲܹƾԼԴƿس̶ȱֲܡ
˫ۣ˶ܵı仯ϲ¶ϲɫ
ܿ˶ͲԼеЩ˶Ӧ˹ȻԼ廹һüĺȻԼȻ̧ͷˡ
ǽεݣԼսʱĺ죬˶һĳ嶯ͺһ͵ĽƵ£Ƿα㿪ʼͷ
«һµʱ䣬һµʱѣ߶Ҳһգ۵Ĺ򣬵«˿һ±껹ҪǼλҲ¶ǵɫ
һֱ뵽֮еԪɢ«Ͱһʱͳ˷֮С
Ů뵽ʱպ˶Ľ֮ϸŵʱ
ŮԱȽٶȻҪٶȽջأϷκ֮ɫ
λϿɲҷų뵽ȥ鿴һʲôÿεĻ֪˶᲻ἵǰ
Щһ˾«Ͱ仯ʱ򣬼˾Ͳµ˷ο϶˲˹ۿΡ
«Ͱû¶еɫ֪˶Ӧ£Ȼ˶£ҲͲˣǼλϷǳʶȤ˸ǡ
«Ҳû⼸λϵ˼ǿǲ˶ڴϿ񻶣һʱֳ㶯ĻҪЩϸȥ
ԵЩϸǵʱ򣬰«һ
żλ뿪ûжãٴ֮Ͷ϶Ĵӷ֮д
Ůɫ죬ȣ
ȵ˶ˬĴӷ߳ʱŮֻݹŮһϻκ˶˳
˶«Ůʱ΢΢һЦߵŮµǾõ˰ɡ
˶һۣŮµǵȵʱ䲻̣һӵһµʱ䡱


298 ˫
˶һµǰɣ˵Ѿȥһµʱˣ
«ͷȻΪȥð
˶һۣ΢΢ĵ˵ͷ˫޵ʱȷǹȥһʱ䣬ֻû뵽Ȼȥôʱ䡣
԰«Ůʵ͸ܲ˶Ϊı仯Ů˶ôûʲôջ񣿡
˶΢΢һЦԪ̲ҵΪѾﵽ˵н׵ľˡ
ô죡
˶Ļ׼«ͰŮǽסʵ˶Ϊٶ̫ˣž˶Ϊ׶ðȻͻˡ
«һۣŮ¶Ц˶Һһ·ΪģȻ˵˵Ļ϶ûš
˶һ콫ŮڻеŲҺθɣΪҪˡ
翴һ۵Ȼ˫޵Чôǿβý˫ޣΪһЩأ
˶˰һۿЦ˵ĵɣô׵ĻǴҸɴҲȥˣǰͬ˫޵ʱΪΪ̫޴ԲŻôԵЧҵΪͬ˫ޣҲ̫࣬ȻĻǳˡ
«˵ͷ˵ĲҲΪ̫ЧȻͬ˫ޣΪн׵ľ磬Ҳ˵ʹϹŵķ˫ޣ̶ҲǵнףҪ˫ΪҪ˫޵ĶΪ߲Ч
羪찡ϹŵѾǴ֮µǿˣѲҪͬ˫޲пΪ
«ЦˣϾ˫ȫǿƵһƵһ˫֮Ĳ಻˫޵ЧҲ̫ġ
ѰҴͬ˫ް
˶ֱӷ˷۵磬ҷ㻹Ǹ룬Ͳͷָʲôʱͻᱻ˸һⶼҴҿǻĲͷˡ
¶εɫⲻûô𡣡
«һԵ׽㣬Ļһ˵˵ҲͰˣĪҪ˵˵ǱǼλ֪Ļпֻܸġ
˶аڻĹ൱ں֮еĲʥˣܹҴģһǵùͬ־ɣдһʫ㱻Ůʥ˸סˣֱĹ
ŮЩȻ˶ȥչȹһΪ
˶뵽С֮У뿪«ΪûͻƵľĻ
˶Եǿ밡˫޾ܹͻƵľĻϹʱҲôˡ
һЦ˭Ǹʲô鷢϶֣ƾʲôͲܹ˫һξĪͻء
˶Ļ̼ķ˷۵ĻҪ˶ãҾҪˡ
«ɻĵΪʲô
˶⻹ЩϹŵ϶ҪҸɵЩŮϹŵԻץȥ˫ޡ
ŮԲɵͨ죬ݺݵ˶һѵȥɡ
˶§ŮܹӵǣҶԼǲΡ
Ů˶ĻС
ȵϦµʱ˶ټ츮һִ£˴£˶ҪһЩȨ·ţȻĻ«ʲô鶼ҪܵĻ
ܹô֮ӱΪִ£һ˶򵥣˵˲ţΪڣ˼ҹܳڰ
˶ҪľˣӦԵˣеǴ˧ˣòЩ߳档
˶ʲǴĲϣȻҲԼȥչؽô鶼«ˣ˵׻˶ûжٵȨûйĲܣǰһЩͼĻ˶һ㲻ֶհġ
һž൱һСң˶õķҲԣ񹬺ͳϹֱĴִ´ƽĴִ鴦ãǷǳҪ޷ϵŻʾ
ڴ˧ѾԪ˧򣬸ò˶ģԼֱ˶ƽֻҪעһ±ԣ˶ص񹬡Ϲ°λִ¡
԰«ŮΪο˶ֱ˰˴ִ£һ˶˱ӷæ֮һࡣ
һ˶߽СԺΪϾԼķ֮п顣
˶ʱ򣬰ôʱˣ
˶е˳ʱһʱͨ
ϵģ˶˫޵ʱһ˶ǰĿĲԶ
糺İֲû˫޹˫޵ĻδػʲôЧ
˶ԲЦ˭˵ûЧģΪҿԱ֤ʱЧ϶൱ԡ
˵˶ߵһѽ§ڻС
˶Ļо⡭⻹Ǵء
˶ɵùЦôǸӵȤ𡣡
˵˶͵ߵԣЩȥ
鶯ѵİֻýȥܿҩЧ¶ʧ֮С
˶ʧİ磬һѽ䱧ڴ֮ϣ˱ȥ
ҡҷһ߿֮֮дһֱ˺þã󴲲ǰ
һ۱֮ʱÿ㷢ңذ¶İ֮ϻ˺Σ˶ĻС
ʱ֮ѾԵЩ谵ȻܹĿǰļ
ϣ֣˶ڰĸŰԲμҧеĶôΪǲˣ
Ʈ죬ΪѾﵽ˵۷壬ֱǲ˼鰡
˶ЦʲôֵģҵΪѾ߳㼸ΣڵΪͬ˫ޣҲǰ۷塣
۾һ˵ʱ«Ҳһֻܹ۷𣿡
˶˵ͷˣͱΪϹŵͬ˫Ҳֻܽнףͬ˫ҲһΪ¡
ſ˶֮ϣСĸ˶ŵǲΰ


299 ҵ
˶Ĵڰķ֮ϸţԲ֮һЦ۲۰
ֻѩ֮ϳӡɼһ²ᣬЩգС˶һµôģ㱻ˣ˵۲۰
˶ЦⲻˣȻ֪ۣǾͲˡ
һ˶֮ҧһ£ƺҪ˶һ
˶ڰۻƨɵϺݺݵץһ£ʱǵðзʹɼһµĵĲᡣ
֮˶«Ůټһ𣬵«ʱ¶ȵɫߵߣһ
˶ǲȥ͵Ҳ֪Ů˵Щʲô
֮˶һߺȲһ㱨ڽ飬ͬʱ˶ҲĻر֮õϢ˶ԼչصЩ˽⡣
㱨ϣ˶΢΢ı˫ۣһֻʶڲ輸֮ϵ㶯ţŮ֪˶飬Ȼû˻ȥ
һᣬ˶˫ۣһĿڼŮɨ«ϵ«Һ˵˵ľ
«˵ͷ˵츮Щ귢չ൱ѸٵģһٸɱڡаߡǱڣڽڵͬʱһ˳ȥɢӵס
˶΢΢ͷ«˵Ҳ֪ȻĺôٲǰҪǰȥˣֻҪɽϾĽɢͶ뵽һЩ⣬˶Ͷǵ˶Ǻ£ҲʲôĻɫܣͬʱҪֹ͸
һԵģнأȻ˵츮û̽ӣѾܹ͸˾ܵĽ͡
˶ЦҪ׵ĸĿǲ̫ܵģϾûв͸ǽʲôֵĻҲҪǸֻҪмˣ֤й¶ǵĺܾУЩ˱δؾҪͬΪеġ
«Ե˵ĲЩ֮Ҫ츮ˣ޷ǾҪǵĶֻҪǲǶʲô⣬Щ̽Ҳû̫ΣһԵһΪ˸ǣֻҪסЩĴ¶ˡ
΢΢ͷ˶«Ҽ˵츮Ľ
«ôЩ츮񣬶츮µȻǷǳ˽⣬ݹȻɢͶĸ߷ѾȥÿҲǰ鸽ʵԡ
һЦ«۵ĿҲҪеڵΪ«˵Щ˳ɢĲ
˶֪«۽ܸߵģܹΪģҲȥ
«һЦ츮ô˵ڷԲٸ֮ҲһĴڣΪȻǲգЩΪǿɢҲǰ
˶«¶Ľɫ˵˵Щ츮һ£˶ɢޣ
«΢΢һ̵ӵ겻ǧˣ츮ɵɢȻʮ֮࣬дʮΪڹһңʣµĶʮ˴ڵڣڵ𾳽ңҲֻһǧңϹŵȴһûС
ƺ«ûϹŵͶеǳź˶˲ЦϹŵʲôݣʲôĵλڰ˴ҲǸ߸ϵĴڣ˼ô׵ݺҹ˳ʲôЩܹ˴ջѾǷǳˡ
˵Щ˶üͷ΢΢һ˵ǰշаԼǱڵ츮Ѿӵɢ޽һٶ𣿡
«׼ȷ˵ӦһʮңвԼյϵ
˶ЦˣĲˣһٶ£ûмܹȵء
«˶ˮ³һĶǳһڻĹŴ½࣬Ҳв٣ֻǸ̾һչˣƩڵһĳһǶ壬һʢļ˽ǧܹõóֵҲнʵǿ붫巢ͻĻóϹЩǿĳϳ֣Ȼ츮ȻǶĶ֡
˶üͷ˼˵ˣǸ߶սҲȱ˲Ψľжʵ
«ͷϾǲÿ˶־ҪɳϹŵɣҲԵϹŵ̫ûˡ
˶һҲǣЩϹŵλߣǵͷһǲ׳ģǺһǾһ壬ܲõ¾ͲȥãȻҲˣɴֱɳ˫ϹŵǿȺŹˡ
ΪܹﵽϹŵ˭ûмѰǹϹŵ뵽֮У²ô٣ֻһķͽϹŵˣĹҲǱһƬǽ岻ɡ
˶˼һҪҴյһǿǰΣ
«ҡҡͷҪյĴǵƣܲ¶¼ܱ¶Щû¶ϹŵҲҪܵĲǰܵʵΨڽĴ֮вܹ䲻⡣
һԵͷˣ¶ϹŵǿѾʮˣѾò˳ԾˣѾǳߵܹ͵ĻǾܵĵ͵һЩ
˶«ô˵Ҳʹ˴յֵĴ㣬Ҳ˵ˣϹŵܹᶯֽ׶εǿȴ٣ô죿
«츮ʢһʱ֮ҲûĸǸǵ鷳ֻҪǿǿߵȣͬʱǿߡ
˶˿Ц˵ĵףǿ𣿡
«Ц˵ĲȷǿģЩɢ֮ʳڵȴǼ࣬ȫԽͽʱϿȣǱޣҾͲûͻƲˡ
˶֪ǴʱϿȵ⣬ҲգʱϿȵķΧҲ֮࣬ҲӦ棬⼸վѡһɡ
«ЩѾѡˣõ½Щ˽˳׵ĵ飬֤û͸
˶Ц׼͵ҳصİɡ
˵׻Ϊ츮ǿ󣬲ȻǷô˼
˶ЦãҵĴĶԣһжңûпǵЩ⣬λΪҷˣһúõĸлλ˵ġ


300 
ǰĻŻöǺĻȴ÷ǳĹ죬«Ͱ˶ǻл˶ʱ˶Ůգգ۾
¶˼Ůʱ죬ǵͷŮĻ«Ͱ϶˶һǵ
һ«һŮԸŮǰȥټѡõЩ߾ۼ
Чʺܿ죬һʱ䣬Ϊڵڵ߱㱻ۼ˵ĵǿѾռ츮ǿߵĽ˳ɣо󲿷ֻаԼǱڵĵͶģȻûôҳĵǿߡ
˶˳СԺվڸ̨֮Ͽ·һƬߣһۿȥΪҲǵڣһʳڣ˵ǰĽǴһٶ֮ϸѡľڣ˭һٽЩ˸Ļ֤츮Ԫˡ
˶ͬ缸Ůڸ̨֮ϵʱЩʩݼݼˡ
˶˫ƽ̨λ񡣡
ĿЩ˵ɨǱ˶߶Լ·˶һ۸һ㣬ʱ˶ĿеһӰθࡣ
Щ֮඼аߺǱڵĵӣЩӶ˶ǿǾηмӵģͲͷаߺǱڵĿԼ϶˳ˣʮӦЩҲͽԼ츮£˶൱ҳϾηġ
ͬһЩɢ֮ѡγģЩɢĽͶ˶ûʲôӡ󣬿⼸˶һֱڱչûг˵УټҲûоЩ¹˳ɢ޶츮˶Ʋûʲôܡ
Щ֪˶߶ԣռ˺һֵɢȴ˶Ҫ˼շġ
˵̬ȻһĿȻ˶һ۾ͽ߷ֱ˳һɹƱ˶ͷųĶȻЩ½ɢޡ
˶н׵ΪЩǵ𾳽Ȼ׾ٵ顣
ڸܵ˶ɢӴƵʱЩĽɢ̾ǵ԰˶˸߰ͷ­
Щ˵仯˶аԵͷǰĽ˿˵츮ϣȻЩţ츮ļλϹŵо˶յĽǿҲǰһˣ츮֮⣬ֻ˶˽Щ˽ķչҲ;츮ķչ
һ˶ڵ콫λټҲǳĺ棬ҿԸߴңǽܹǵĻԵ츳ʶƵϼѣΪûȱٵľǻԵôҾͽԵ͵ǵǰͿܹܲץסˡ
˶ĻɵҲܹ˶ټ϶ʲô⣬˶˼ƺǸһΪĻᡣ
Ҷɵܿڶ߶ӳ˹һڴ˶нелҵȶԱ
֮ǿվڸ̨֮ϵ˶ҲòͷųԼԿҲòĺ˼ûǰ
΢΢ĵ˵ͷ˶ֳǰһֻһֻǵصĴֳŽץ˹
˿˵ǰ«ǾϸѡģʻԶס飬˾˶ʩѹҲûнˡ
˶һѽ뵽С֮УȻⲢ˵˶ʵԽôһץС֮УЩûеֿͷԵúףЩ֮ʮ֮һ˲ֿͷĻ˶δܹЩ뵽С統С
Щ˱˶ֱ뵽ʱϿȵУ˵߻عʱ̾ͲĻ
ΧŨĻ֮һǼΪº͵Ļ֮ʱա
⡭ֱбذ
Щ𾪵ʱ˶˵ӰǰһСɽ֮ϡ
ֻ˶˱ƿصһС磬˴ʱʱһǧҲ˵һǧ꣬Ҳǹһʱ䡣
˶⻰һ˵ʱһʯͷ˳֮УǾϲ˷ܣζʲôһӾܹ뵽Լһ͵ֵ֮ɣֻ֮еĻԼΪ˵Ҫٵ
˶Щֳĸӵ飬¶Ц⣬˵׵շЩ˵ģǳּ˵ȻЩ߿϶츮Ĺ
ɭȻ˶Ϻһһһʱڴ˼ޣ֮󣬶кεȵջͿˣ֮رΪ츮´֮˷ܹ˴УȺŬɡ
˶Ű缸ŮС磬«ЦǽƻһʵǾѹΣЩ˽Ȼ츮ĹлٽСС
˶Цͽ֮ûʹĻô׾ܹǸģ
Ȼ°֮ڣĪ˵֮츮ҪʼŲɣ
˶Ŀ˰һۣǽ¶һ˿Цû뵽㾹ȻֻҵĻ뵽ôࡣ
«Ҳ˶ѵ˵׽˵ģ
˶ͷҵȷǴ֮꣬ķȡʵӭӴٵĵ
«ѾˣǸɱڵţһϸѾڴ֮УֻǴٵĿʼ׶ΣٵĲһûֳˣ֮ʼҲԣֻѵʲô𣿡
˶˸žôܣ䣬Ǿڰнܱߵʵȵ㹫š
˷ɳȥİ֪̽񶫷Ѿʼڰշܱߵˣǵ֮ſʼֵĶ񻯣ܱߵѾշĲˣʱҲɳΪһȻ츮ֻ²ǶĶ֡
˶ΪСȻǲ˴ѾʼԱˣǶҪĻܱߵʱ򶼽䵽УֻʱҪôҪôԶȻ붫Կá
˶ô˵«һܹǵЩҾͷˣøЩʱһЩò⣬Ȼ˾ϣҲͬ嶷һɣ˭ֶθǿһЩ


301 Թ·
Դ˷ܵĵ£𣬶ǹϵļޱȣܱԶǵƣǶǼں̶ܴϾ˶ķչܶųǱƲѣ϶Ը˳壬ϾڼڣܹȨĿ϶ǶˣЩ˳˿϶ղʲôȨ
«۾ԽԽĵ츮ʹĲͬˣǴ޵зչģ̲֮㣬Ϊˣǹ˳ǵЩͷ˲ܹõãһӹɵġ
˶ЦŮĽεһµãͰǷȥ£ЩţֻҪɵӶ˳ǵġ
«ʵֻҪܹܱߴѾǷǳĲˣҪ֪ɲǼٵģ֮£ܶľǱȫ붫ȣ츮ʵһ㶼Ҫǿϼ֣ʱ仹̫ˣûе̵ӡһǵȱڡ
˶üͷʱ䣬ȱٵľʱ䣬ܹҼʮϰĻһܹ츮չΪ˴
«ЦͲҪԹˣǴٵĻΪܹ׵ĸаԼǱҪ֪ǶԼһЩǿȫ׳˵ĻɱǱڵʱ򣬿ѾһȺˡ
˶ӦԭˣҾ˵أΪʲôһֱʵôǿΪʲôܱߵڴٵʱٰиС
һƽ⣬Щڲûжǿ򣬵һʮϰ֮ãҪƽĻЩŲ֪ٴˡ
«ͷ׽˵ĲΪڰ˴ڵİп֮£ĹϲűһƬƽеϵǿ߷鷢ҲôõʱĻ֪ٵֻԹյĳջѾ˲ݵͷͬʱϢһǿߵһսҵĳ̶ȿһ㶼ȻĹŴ١ϹŴٲҪ֮
˶ⲻаλŴٵһĳ̶ȵʱ򣬰λӲܵġ
«ϣ˰ɡ
Ȼ˶̽ĸǵϢʲôϢ
΢΢ҡҡͷ˴̽ĸ״ǵϢȴûһϢ
«ԭѾѰĸǵˡ
˶ȻǰЩн绹ƽԽͻԽӵĻңǿһƹضĸǵʵǿһʲôĻ
æο˶Ҳ̫ģǶȻ࣬Ȼʲôġ
˶ϣ˰ɣֻôЩȥĸҲӦѰˣʱҲûصԴ½ΪξûǵϢء
һרѰĸ״ǵϢ
˶˰ֵҲ֪ѾˣϾ˺ããҪҼ˲ûôס
Ȼ˶ƺʲôˣĸǻĻпϿܻȥһط
۾һ˵ǣ
˶ͷǣǹ϶ȥһ⡣
«üѾȥˣѾǽһĵ̣˵ĸǰǵĻֻ²ô˳
˶ǵһ㣬ĵطãڽһĵ֮Ͽ϶ô̫ƽ
ʱҲЩ˵Ļĸ״ǿ϶ǷǳΣˣһ塢塢һĴɱ¾ߣ֪ڴǵĵӡ
˶һʲôȻ飿
˶Լ΢΢ĵ˵ͷڽһռĵطѾ뵽֮У˽һĴɱߣаҲðͷ˵ǳĲȫ
˶վУұҪһˣȻĲ
˶ô˵«Ͱ缸Ůû뵽˶ȻͷʱҲ޻˵ѲҪȰ˶Ҫȥ
˼Ůһۣ˶츮ͬʱʼڰշܱߵȥһ⣬˵ò˶þͿԻˡ
˶Ѿ˾Ҫͬȥɣ
˶ҡҡͷǶҪȥԼǰȥͿˡ
ǡ
˶ЦŵǱˣС֮лôأҵİȫǸͲõģͬʱһīϴ˻ɽǽҲһ롣
«ͲˣǸߺЩϾҪȥǽһĵ̣һһ巢ֵĻʱ϶ýһ׷ɱ㣬ߵʵǿĻ´ȥΣˡ
˶Цһѣ򲻹һ˵Сôˣһܶһ𡣡
«һ˿ĻǻǲҪȥˣ֪ѾͬԼһͻҪٵĲֹǽ壬塣
˶ٿ«ôʱϵЦݵͷİɣ֪ôľǲΪԼҲΪһģΪѸġ
˶һۣ«˵ͲһЩ
˶ţⲻǺ𡣡
׼˶īʮϹŵĳ˻ɽЩ˻ɽǵʱ򶫷ǰҲռʲôˡ
һС֮лʣʮϹŵǿߣȻûи˶ߣС֮У˶ʱͿԽٻ˶ûʲôټյϵ˶žͬһҲδػԿ
桢Ϊ˶ͳȻҪ˶һͬǰΪ˶׼缸Ůеκһˣ«ŮԼ治ͣĶǸ߶ģ˶Щȥˡ
˶ۿٲߵĻ֪缸ŮᶣʲôʱأǴһӵ
˷˶ûмԦƵ۶ǼƶС
벻ʮ˶ʮ֮кȻ˶Ϊ͡
һʮУ˶ʵҲǵн׵ΪԼƵٶȼ죬˲ϢǧǾˣȵ˶뵽һռݵĵ̵ʱҲ˺üʱ䡣
˶оĵʱǰһԹһԹŨޱȣϸȥĻͻ֣ᷢԹǧԩɢġ


302 
Թ˶˲ɵͣƮһɽۣ֮ԶԶȥ˶ĿһСǣԹСɢġ
˶ü֮ǿԹȻǷʲô飬ȥһ
һǰСǹжٶԹ꣬νԹ죬ʲôΪ񡣡
˶֪ı£Ȼ˵ǰСжٶԩǿ϶жٶ˲
ٶһ㶼ͣգ֮˶˾ͳСǵϿգһۿȥ˶㱻ԼĲס
ֻС֮еǲԫϱڣһ߾ߵʬ嵹ǲԫϱ֮䣬ʬ屻飬ԼĿԿ֫ɢΧ
ûȥ˶ҲܹܵС֮Թ
Űɱֻͨɱ¾Ļȫǵ˱ɱˣҲȻܻôصԹֻЩǰܵĪĥŻ֮صԹ
ʲôˣʲô˵ĺȻ˵ĶС
ʱһ˵˶Ϣתһսǣ˶ǰĺȻ˷ָĳ档
ֻŮϳģţŮһƬƬ˺ۣ۴ͣɼܵ˺εȵĥ񶼻ˡ
һ߸ſһŮӵʶһһߵʦܣоΣǲǷǳˬ찡
һ͸ӵӿȥӦûоΣͬſһŮӵ˷ܵĵʦ֣ʵ̫ˣ֪ʹĻʦɽˡ
߸ʦֺٺЦСӾɣʦҪԹԲԹ꣬ƽĻᰡ㲻ûᱻЩĴ׷ɱء
ӽ±ĥļŮӸһߣȻֻһֵҲܹͨܵģŮһͷײڶϱ֮ϣѪģһš
ǰӿûпһۣһвѵŮٴεһһߵʦ֣˵ǻҪ𼸸ǲܹչԹԹ갡
߸ʦֵҲ̫żôʦ˵ҪǧԹɣѾһǣٻҪٻܴչɡ
һ˷ܵĵҲ˵ǻܹĸǵˡ
߸ʦһѽµŮӸϲӣվֻҪʦԹɣǾɽץɽҲ鷳
һĵϣʦܹһԹ
ʱ˶һ˳˵ǰ˶ɱĶʦֵˡ
˺Ȼ֮䷢˶һ˲һæ䱸ɫ˶һ˵ʲôˣԹˣ
˶ĵЩΪˣҲʲôͷҵУ͹ðɡ
Ѫ˶ͬ˵һɨѾһϢŮӣ΢΢̾˿һ˶ϰɡ
ɢ㣬㱻Ůŵ֮չƺʲôΣٿʱ򣬼ŮѾûϢ
ҽȫǵԹץҪЩ˻ûԡ
˶һ£ߵʮʧûж˶ǰѾнԹӱץ˹
ЩԹĵһŭ˶һˣȻûһ˿ηɫ
һԹĵӦЩ˵еͷˣҧгݵĳ˶ʲôˣȻ󵨣ѵͲ汨𣿡
˶ЦмĿЩ˵ЩļһھͳҲҪɱ˶ȡ
㡭ңԹĵӣ㲻ɱǵġ
˶ҪɱľԹĵӡ
˵˶ָһʱͼһƬ֮Χ֮·һ㽫ЩԹӸŵİΧ
֮Ϲŵܲ˸Ҫ˵ЩΪǵڵԹˡ
ˣ
һߺԶԶľͼһӰԶ˶ӦͬԹһɷϢﲻ֪ͬЩһġ
˳˶ǰ˲䣬֮͵ĺ£գ֮Թĵӱճ˻ҽ
һȥʮӣʱʱɫʱŭĿ˶ûҵĻ𣿡
˶ȵĿ˵ˡ
ӸȻˣΪλҲҵĻ
˶ɵƵؿӵҵˣƾʲôĻ
Ӷ˶ƾԹϵĴִ£ǲҵĻǾԡ
˶ĵŶҪԵĻΣ
Ц˴󵨣Ҽ޵Уұɱ˶ȡ
˶ΪǰӻʹʲôɱеʱȴӵǽŮӽҵĻһ󷢴ȱŹһ·Ŷ
˶ӾȻҴⲻɵЦ治֪ǲǵӴûˣ̫ˡ
һ⣬˶һûзĻλִѾҷˡ
˶̾˿Ŀһ۵̿ˡɻ棬ͽ㴦ˡ
˵ͷл
ִ±һ۸ѹƺѾʶǰЩ˲ǣɫ䣬˼ͬʱгһС졣
Сֵʱ˶·ԹС֮аһ㡣
˶Сһ֪ԼĸоǻþʵԹ걻С֮УǰǴС֮д
ץС죬ִºǵõĪĹ裬С쵲ԼǰûУҼµľл죬ǲĻ͹ԹԵġ
˶̾˿ΪʱˣҲεĶһɵ㳯ŴִƮ˹ȥִµ϶ʱֳ־塢ȵɫȻ֮ôִ¿зһĲҽУ˻ð
Էˣ˶֪Ի㾿ΣֻһڵԻ¸Ըɱ֪Ի㾿жôĿֲ
Ǿл죬˶΢΢鿴һ㷢вٶԹ꣬ǰʦֵܵĻ˶֪л֮еԹ궨Ȼǰġ
лպã˶糱ˮһӿܿ˻¶ɫ
Ҳû˵˶Сǵȥ
˶˷֮һƬ׵Ļƾð˲佫ͬ˼һСǸ𣬾ۼСϿյԹ걻˶뵽л֮С
˶ǲ׸ɵĻЩԹǺȥԹġ


303 ߵ
ԹʵһСɽˣɽһССǰΪһ̾ᣬȥ߱ɽϿԳ棬ǰΪͻƵ˵ľ硣
ޱȵܱ߾Ƶı仯ۼ´ұ㶯һͷ
Թõһطܹ۵ǧԹƳԹɱ鱦ԹҲ˭ܹɵģаħҲǧԹ껹ûռѾ߸Χɱˡ
Ȼ˵Ϊ㲻ʲôЩһ߶ԣһĴڡ
ΧҲûʲôǿҲԹ֮̾ãһΪſĴڴﵽ˵磬¸һĵӣִͳԹ񣬵֮࣬ΧҲŵĴڡ
Դӽһ彫ܱռ֮һҪô˳ȥһû˹˼ɵɴͽԼһֱҪ鸶ж
ɳִ´ٵɽȡԹ꣬ͲʲôɵµĵȻҲõȥ
ҪȡԹ꣬µӵֶȻҲԵúݶޱȡ
ִµɽ֮ԵԲӸλļӿνǷǳ֮󣬺Բ
ʲô˻Լ飬ǳСĽɵϰΪϾҪһ˸ֵĻȻĪĲ
ֲܹһǰ޼ɵ¾ͨˣȻȻ׷ɱ
ϣһܹ˳潫Թɹ滹ʲôµģʱǱ˸ҵΪҲ˭ҵ鷳
ֹȻԹǳţֻҪܹԹɹҲͲʲôѰ鷳
ʵҲıǮΪﵽ˵磬ڽԹ鱦ıɹĻе߻治Ķ֡
Ȼûʶ٣ǿ߷׷׳£Ī˵ϹŵǴͷĻ㲻öҪ˵ˣڴ֮Ŀ¾ߡ
ֻɽʱԣҲֲǴ٣ҲûǸԹ
˶·˵صĻпܽԹɹܱ߽һơ
˵Ҳ㣬ƺ찲һƫƫ˶ɳĴִЩһ˶Ҳһ١
·ڤڤ֮еĸӦԹܾ֮ʲôõҪ
ϧвܹȻȻܹ֮вԼѾǴͷ
˶һ˵ٶȼ죬ûжñ㵽Թ¡
һɺƵԹ룬˶һһɽյأҲֻȵطܹײ֮ˡ
ԹСҲһȻѲɽĵӣ˶һԹǰʱ̾ͱѲɽĵӸ֡
Թĵǰ䱸Ķ˶˵Թ룬Ҽĵ̣λ˿ʲô飿
˶Ŀ⳯Ŷһֻ˻Ѫɷ֮ɼƽ˶ٵɱ¾
˶кһĳһƣ˻ûзӦ;һɴβľͷ˳ȥҲûʲôʹ࣬ڴϵʱѾûɢ
θպñѲɽӸЩѲɽƽҲƵ׺֮Ѳɽһ߷Ѷһ߳˶˳
˶Ŀһ۳ļˣǰȥ
Ӱ˶ǳļѲɽ廮һĻߵɽ֮УȻûһܹס˶ǰĲ
Թ¶ˣһӶӵ˳׺ޱȵĳ
˶˵ȻһȺ׺֮ѹеǲҾ磬ͳͳɱˡ
˶һֱ˶ߵĽɱֱͻȺһ㣬ûһܹЩ
ȵż׽ĵӳɽ۵ʱ˶ѾɱһѪ·ӽɽۣһ·֮ϱնɱԹӾȻﵽǧ֮࣬˵ֻһĹԹѾնɱ˽롣
Ϣʱɵð׹неʲôˣʲô˾Ȼɱҵĵӡ
ִƺҪǰ˷ܵЦ棬ǰȥһЩץ洦á
΢΢ĵ˵ͷҴǰȥ͵
ִһȺ˴ҴɽǸں棬һȺ˵ҲԵɭȻ
˶ŴɽһȺˣ¶һ˿Цˡ
ΪǴִµԵʶԹϵ˿ûʲôôһ·֮ҲʲôٶһƵƮɢһԹӾǵһƬĵ£˯һ㡣
ӹЩ˵ϻ¶Цݣ˿з
˶ܹЩе˶ǱԻʴ꣬ɢȻҲû
ִݵĳ˶˺ȺˣȻҴԹĵ̣Թ־ܵĻܹöʹȥǲȻ
˶͵ĳڶִµǰ̧ųŶִ¾һţִ¶˶Ȼ֮ԼǰЩмܣûзӦټ˶ŵٶȼ죬֪ǰһɴִ¿м˳ȥ
ʱҲ˲ðʲôˣæִֽ½ססִµ˲䣬ڶִڵ͵ı
һ죬ִϣ˾Ѫһ㣬Ѫе⽥İȥ
ۿԼ¾ôԼǰһһ˶˵ǰݺݵĶ˶ˡ
˶һ۵棿
潫˶ȴһ飬о첻ʵȻ˶˵Ϊ˵һ͸ĻǵҲ˵ĹȥǰȻ͸ⲻòзֹ
ҲưԹ˵֪ǰ˲ǣҲƣҶԷһ·ɱԼϳǲԼУܲ˵ġ
Ǳ棬СɱԹĵӣǺôĵӣҳûн̵⣬ҪԺΪ𣿡


304 
˶ԲɵĹЦû뵽ôһаħ߾Ȼ˵Ļ
е㣬˶ЦЦʲô
˶һµˣȻҲ˵ʲôԺΪⲻǺܿЦ𣿡
ɫüΪѿ˶㾿ʲôˣ
˶ʲô㲻Ҫ֪㿴ʲôɡ
˵˶ǰӴִСȡޱߵԹС֮ðΧǹһ㡣
濴Сʱɫ΢΢һ㡭ⶫôУ㽫Щôˣ
˶еС쵭ĵ˵ЩӰҿǲ˳ۣ˳ֽǳˡ
㡭㾹Ȼһҵĺ£ҾƴҲûꡣ
濴Сʱ֪Լ鱩¶ˣһԷ˹Ҳ֪ԼԷûкͽĿˣȻǻΪǿ
˼ת֮䣬оһĶĶΪ񶾣˺ôĹһаķרԪ
˶ܣϱһŰ׹⣬ǰ׹ʵһ㽫Ķס׹⵲סĶʱĶ֮Ϻֱðһһı׹ڡ
˶ȻסԼĿ˵֪Լײˣһ̽еһϣɱǣ͡
ԹĵĿ֮У޵еĴڣǶ˶˲ô־壬жִµǰ֮˭öִµΪĲô˸Ʋִ±ԷɵЩԹĵӷǵûие־壬һ˷ܵĸо
ȻԼٻ̾ͼһȺӲ֪˶˳
˶¶һ˿Цгһɫĺ««ǵ˶аߴ鱦«
֮˶ҲֻǼ򵥵ļһ£ʹãΪ˶«ЩǱ뵽«֮е߶ᱻѪˮһ鱦
˶ȡ鱦ȻҪԴԸЩԹĵӡ
˶е«ʱ͵һͻһǿΣӿͷԺ֮кȻΪֲĻ棬ǻ澹ȻԼΪѪˮ龰
ʱǻ֪ĻҲˣû˵Ⱦܡ
˶ɲ֪ͷȻӵȻ̾ȥ
˶ûзŹ˼ɽĵӶĹ߰ˣ棬ɱĻΰοЩ溦Թꡣ
ӣһɡ
˶˵֮䣬«ɳֻ«ü󣬺«ڴǿһƬּУһȺȺԹӷ뵽«֮С
ӳʮȻеһǿͷȥʱպÿڿеľ޴«Ǻ«ھǳ˵ħһԼ˸ɵС
зһʵĿУ͵Գһ࣬ǷȻһ㴩ɽ׷ֻ࣬һͷɽ֮УΪһ˲ͣٱ«֮С
˶澹Ȼһ࣬һϷɳһӰȻϹԳ࣬޴ޱȵķһ̤淨ʧĵط
¡¡Թһضɽҡһѷ֣һ޴Ĺ¶ͬʱϹԳ´Ĳҽ
ֻϹԳһֲֻ뵽ɽʯ֮Уȵʱֻץŵǰߵ㴩ɽ׷ࡣ
ϹԳ˫ֺʮһѪĽŷ֮е꣬㴩ɽ׷㱻ϹԳŰɱ
ջϹԳ࣬˶ĵӣȻҪɱ㣬ѡ
Թ³˶֮ûˣԹҲƻĲӣϹԳһһץǽԹµϣԺԹҲֻΪһͨСɽˡ
˶Թһ֮˶еС֮еԹȻɢͬʱһõӰС֮зɳûжã춼ǳѳĻǡ
Щʧ֮УΣ˶̾˿֮٣䲻֪жֽܸء
и˵ûҲֻΪٿأȻעдһ٣Ҳǵ컯
˶ǰҵǲΪƿأҲֻ֮ΪϣҲֻˡ
ҵȶȹ٣ɾλ
˶ЦɾλӶƽ
Ȼһɳɷڶ𡣡
˶üŶѲʲô񲻳ɣ
ҡͷɳɷӦһȺϵ¡
˶۾һŶˣǽĵ̣ʲô˸ĿŵĽţⲻǹǽע𡣡
˵˶߰ɣǰȥһ⣬ʲô󵨡
һǳɷĵطȥȻܹӦɷĴڣҲ֮ң
ľ˶Ҳһգ۵Ĺܹ
˶ڿп·ʱ˶ֻһϿ֮䣬һȺźµһȺʬɱһǳɷǴЩ˵ðġ
˶еȴɷаȻ˲ȴûմȾа֮ɴ˿ɼЩеĹӦ֮
˶еƵûн«ŮߣҲϲЩ˾ǳںɡ
һȺ˴нˣΪеǿ뽩һ
óЩʬӦһ·׷ɱЩˣЩ˸⴦Ͽ֮С
˫ƾУɱһƬʱĿԿк˱ʬԱޱȡ
ʮĺʮڿսһţ˶սһŵĺԼʬһҳ֣Щ˾ȳ˵
˶ԼʮԳûеȵ˫ӦͳȺ֮С
ֻһʬ򱬣ȵԼЩӦʱѾвǧʬ
ֻף͵ĳ˶ˣ˶˳ļ¶мɫǴǰĻЩĶ֣ڣ˶ͬʱӦҲڻ¡
һ˶˫ȭ֮ϣȻǶԼʵţΪ˶ȭͷܹ˵Լǵ˶ȭͷǵ֮ϵʱ񱳺ͻȻһѪһŰɫ౻÷˳ȥ


305 ʮ
϶ʱ¶ŵɫĵͷԼǰֻԼǰҪȻˣλλζͨһڵϡ
Ⲣζôˣ˵һľֻ࣬Ҫ಻Ͳ᳹׵䡣
ֻ÷˳ȥѵ֮ϱһѪɫĹâȵѪʧʱӰ˶ǰ
ǵϵŵʬĻ˶ҪɷԼȭûʲôãΪٴεĳ˶ǰ
ɫ԰ޱȣ˫֮¶޺޵ɫ˶ܹܵϵһ˥౶ȻΪڣܹʩչȴ̫࣬ɴ˿ɼ˶ȭȵ񲻵òǿٴǼȻҪȻҪ̫
˶һͨͻȻ֣֮ʮһεĽס
¶һ˿Ц⣬ֻ֮ͨϣʰ֮˶עתƵΧ
ʱΧܹսĽѾûжˣȻǰʮڣ˶ĿϹŵʮ۷ĽһʵôǼʮͨĽֵܹ˵ģ˵˶ʰʱΧľѾ˳׵ת䡣
ǰǽ˲µľ棬˵ֳܹʤôҲܾ˵ĽǾ˶ôһ֣͵½峹׵ıЩҲûжʧ
ȵڳĽ屻һգҲص˶Ľ˶УϾЩҲ֪ʲôһʱǶ˶˴Ļ鷳
ȻμܴڣϾ˶˰Щ˵Ĵæ˵Ǿǵкܶ˵Ͳֵܳж˶Ρ
ȵЩ˷Ӧ֮󣬺ܿͼ˶˹
˶һۣ⼸֮УΪߵһ۷ߣҲͨĵѣó⼸ӦþЩܹ֮Ĵڡ
˶дΪ棬ȻǺܺЩ˾ʲôȻͬԣҪ֪ǽĵ̣ʵǿ󣬿ҲδǽĶ֣ҽв塢ЩȺӲһЩܹǵǿڡ
˶²Щ˾ʲôŵʱ߹ļҲת²˶һ˾ʲô
ΪڵһӵƺŵǿߣˮҲͷĺҲϼʶ㣬ǿ˶һ˵ʱ򣬳ˮҲ׼˶һ˵ʲôͷ
ο˶еһһŮȻϹŵΪҲ˵λȫͬڵʮǸ߸ϵĴڡ
ǾϵĴھȻҪһӵߣȵӾȻ˵ȴӵǿʵȻǵʵ̫أҲһóˮ˶Сӡ
ӾȻһ˵ĺġ
ˮ̾жϳôһϢΪ̫ˣֻ˽˶ĻеĲλܹһ㣬һ㶼ĻôҲԻôˡ
һԵ񣬳ˮߵ˶ǰĵ³ˮлѾ֮
˶Ե˵ͷŶǾȻڵˣ
˶ǾȵȻ˵ڵͷóˮ΢΢ķϲ⣬ϾԼŵͷô󣬲˵Լҵʵǿ
Ȼ뵽ԼȻ׷ɱҪ˵İ˴ѣ뵽ǿҲ֪ˣոǵ˷ܺͽҲһʧ
˵˶˵Ȼ˵鱨˳û̫ʱ䣬˶ָ㣬Ҳչǿǲܹ͸ôҲ̽һЩϵϢҲҪ֪ôһڲǡ
ھǽ̽鱨֮Ϊǿһ˵ڽûг֮ǰռݵĵ̵ķ֮һڵΧɲҪСڣǿӵʮλǿ츮ΧǿĶ廹Ҫǿôһ㡣
ǵ˶ҲƿյʮϹŵҲ˵ڵڵǿͬ˶һ
ֻҪɵӶܹᵽӵʮǺεȵǿơ
˶ֻЩţųˮ㡭˵ǾȻڵģ
ȻˮҲܹ˶Ϊʲô˵ĳԾϾڵ󣬻˭¶ǿڣȻҲ˸ԡ
ԴεЦЦˮǷߺ޵ɫǰ뽩սʮλս㽫ǧʬ˸סŽϹŽڣƱһһ컹Ҫ
˶ûдϳˮĻǾţȻˮ˵ƽ˶Ҳܹ뽩ĶսжôĲҡ
˶ӵеϹŽȻڵ˶аԾǿʵ治ܹ塣
ӵǿʵҲûʲôֵģҪ֪һϹȺʷ֮˴ڶҪ£ûǿĵ̵ĻҲһðͷðű˴ִѹķոʼ档
νûнûһĻҲ㾪˵
Ӵ뽩ϣֻ˵˵ãȻ˵һǿʵ븴ĽȣҪһЩ
óˮ˵˶Ҳܹ뵽Ľ϶ڴܿ䣬˵Ļ½ҲòЩڵˡ
ˮĻҲ֤ʵ˶Ĳ²⣬ֻˮҼȻǿֵܹסԷϹŽ񣬿Щ˵ȴסЩϹŽĳߺܿͱ壬ĵӱնɱ
µĵӾԳڵֵסĽԽɱ¾Ҳ֪ж¿ӳ
˶һųˮѲǷͷɣ
΢΢һ죬ȻǱ˶˵ˣˮҲûʲôڵģ˵ͷҴķԸǸԼֱһֳʮĴɢܹӳȥһҲǸӺϣ
˶۾͵һѵʵȻǿҲ˲ɣ


306 Ϊһ
ˮ¶ɫҼ˺εȵǿҲֻܹҼ˸ѹҪɱҼˣôס
ܿˮ¶ɬɺҵΪǳȻܹǰȥˡ
˶΢΢һӵнʮնɱĻô˶ҪúõĿһԼǲҪðΣټȥˣҪ֪Լ֮ͬĶԹһ㶼뽩ǳ
֪Ҳֻλλɢ׼λӽоȳΪʼҪˣڽʼлĹĹһ̨֣ǽʼų̂ɱҼ˵ĻλҲһ١
ˮǵǵɫóڵǱץļλİΣ
˶¶һ˿Ц⣬ճˮ˵νҪڸ׵ĵˣѹ˼λݣҪԶл̨ɱλⲻҪƵڵʹǽƴ
Ҫ֪ӵĿɻжʮǣǺεǿһ治֪ЩôģѵͲܽڸ𣬾ȻҪƵǿġ
˶֪徭һδεʤ֮Ѿǲ߸ˣǿǿڣǻǱǸˣѹһǲڸĻԵóǽǿ
˵ǽвΪѣʵ֮ǿԶ󣬲ǼܹԿ˵ģ죬δûнų״˼Ҫ˱ǽһγˡ
˶²͸⣬Ȼ벻ΪʲôҪк飬ʮô׾ܹɱģ¾ǽʼԳʱܹʮɵһ룬Ǿ漣ˣҽ廹ҪΪ˸޴Ĵۡ
·ǽԼеѹַйһ㣬ˮľ֮΢ĺһЩ
˶ųˮ֪ǽô죬Ǽ뻹ǻȥǼλ
ˮ¶ΪѵɫǷ˰뽩ΧģǡȴֲüλİΣˡ
˶ˮǸΪģǺǣʲôΪѵģպҲȤȥʶһ½徿ʲôģ㲻һͬǰȥЩ£Ǽ뿪Ϳ𣿡
ˮԣ¶Ȼɫϲĵǰôû뵽취ء
ܿˮü´Щǧ뿪ֻ¼׼˶һ˻ȥǵˡ
ͬ˶һ𣬳ˮ˶˵Ҳ˽⣬Գˮǲ֪츮ģϾ츮ûô󣬴ҲֻܱߵĵطЩ˵츮ͷǶڳˮ㲻ø߲ĴڣĲ֪츮ͷ
ˮԭȻһ֮ʧʲôʧ֮븮¡
˶Ц˵ҵΪ㣬νĸҲһݰˣôĽ
˶ô˵ˮԵþн࣬ˮɵ˼ֻͨ˶߸ŵϹŵԼʮΪĪĽˮ֪츮϶һСǱȲڣҲҪǿ
˶֪ˮе뷨֪Ҳȥˮ͡
˹˼գڼ˶ҲһЩ£ǽˣоһЩСųû˷ˣͬԹһ㣬Ǳ˶ײϵģ˶һɴɱɾҲֻܹã˭Ǳ˶ײġ
һգˮԶԶĿһɫĹâ۾һڵźţƺټڵˡ
˶ȤĵȻˣǿЩϹȥܹڵء
˶ǲôǻǽµ壬ҾΣѾɢķҲδػжǿ
˶ڵСֻ֮Ϲŵǿ߾ʮ֮֮࣬ǿͬʱֵĻ¾ǽһʱ֮ҲԵֵɡ
˶ͬ⣬ˮ¶ϲɫһ˺ܿ͸ϵǽĵط
һƬСƽԭ˵ƽԭҲСǽ֮ΧɽԣֻһСƽԭʱƽԭ֮ѾƼ˽ʮ˵¡
ˮͬ˶ȳֵʱ򣬺ܿӭóˮڻСġ
ӭͬһ񣬻ҫĿ
ҫĿϲĿųˮˮû뵽㾹Ȼţʵ̫ˡ
ˮҫĿǰһµǲǰͲ갡쵰ӻĺúõģ군ˣҲúõĻš
ҫĿ˶һۣͬҫĿЦ˲ҫĿһЩλ츮ĸ˶λ츮ĳϣ桢棬ЩԸĽԸˣȻҿľ군ˡ
ˮôһ˵˵ǰҫĿ˶˻Щ䱸Ļôб¶Ŀ⣬˶˱ȭҫĿлλȳˮˡ
˶΢΢һЦǾ֮Ͱˣл
ҫĿ˶һ۵λǹͣǰȥҼ˰ɡ
˶ݣҫĿкҲֻʸ˶ƽȶԻȷ˶һûʲô֮Ҫ˶ȥڵ
˶̶ܴϾҪһڵһƼôڵˣóƼҲӦôλЩۼӦٿνȱѹǼλɡ
˶֮ͬкܴìܣܹ鷳Ǿ˶ϲ顣
ҫĿ֮󣬺ܿ˶ͿһԻ͵ĴóǴӦһԲܹЯš
ֻǻԻ͵ĴܹڻԻ͵ʱǶһǿڣֻǽȴǾۼƫƧƽԭ֮ϡ
ҫĿȥ˶˾ţ澲ͬʱ˶ҲſΧβ̽һ飬ͬʱҲ鿴һƼĽʮˡ
һ֮˶а಻ѣʮǿоŵΪн֮࣬ڵֻǧˡ


307 ҪҪһ
һʱ֮˶ңԼ츮ʲôʱܹǿʵܿ˶ͷӦ˹ۼڵʵǿЩӦþǲдڵľˣЩΪµ˿ڽˡ
Щ֮˶΢΢˿˵ϰ˶ʵĻǽʵҲ̫ǿˣԼɴظˣñϡ
˶˼ʱһ󼱴ٵĽŲ˶عһȥֻʮʸǿߴӴ֮˳ͬʱҫĿʮ˼ں棬ܹóʮӦþڵЩ
ҫĿͬˮ뵽֮󣬳ˮ㽫Լľ˵һ顣
ˮ˱˶˾֮ʮ࿴һۣƺڽ
˶ǰ㣬츮ѾΪһЩоͰڡ
ڴ֮츮ǿڵЩǱһĻɵ̬ȵģΪǱͨ˸ܹϹŵϡ߸ϡ
ڴ֮츮ӵʮϹŵǲŵģ˵츮ʮϹĻǻܹܣϾ˶аߵļλԼǱڵļλϣټ˶ļλϹŵһĻҲнʮϹŵ
Щ츮һȫʱҲܺӵԷĸȻǰЩͷͬʱһӭ˶
츮ͬͬһһ˶ΪʲôȻԼĵ֮ϣôھҪóһǲǰĻֻ»ŭ츮Ͼ˶൱Ҹõƽָ߸ϵ̬ԡ
ʮһͬӭ˶ԭڣĻʮӴ󣬻Իһʱ˶ҲֻɳһǰӭѾ·Ҳûĸˡ
Ϊ׵һǵˮ˵İֻһϲߵ˶˵ǰ˶һ̾ȻǧſܣСС;ʹһƬɱҵˡ
˶æǫĵʵǿˣСӺεºܣðˡ
һף˶ʮһһ𻰣˶ܹܵԷǽԼƽȵĵλģʵ˶Լ츮һȻĻԼ츮ĸҲδػܵڵЩĿأǿΪ磬û˿صȻû˻㣬ܲпҲʵ
һ֣˲٣ԣ롣
˶Цŵλ롣
һ˽뵽֮Уֱ֮˶֮дһ̾ڹȻ֮õϹţ츮ʵǲԶ˰
˶˹άĻȻλ¶ɫڽĴѹѾĩ·ҲԻ͹˶¶ʲôƲĻԻǵĲ벻
˶£Ҵ³ʾл
˶Цʵ̫ˣа壬˵ö֮뽩սôܹԹۣ
λó˶ԽĲȻ֪˶뽩֮ʲôԹ˶Խ岻ȫ£뽩Կ
¶һ˿ϲɫȻˣ٣аħҪҵӦУ֪ΪȻ񡣡
˶˼˶ͬԼ뷨Ҫ£Կ壬ֺγڵء
һ·˶˽񣬿˵Խ˵ٶȣòһʱ䣬츮Ҫ뽩ˣ䵽ǸʱȥԿӴޱȵĽ壬ھͿʼ壬ܹŵĽŲסܹȡ꣬Ҳܹ츮׳󼸷ְ
΢΢һЦ˶˵ֵ˴֮ʣаħУұ֮Կаħ֮ʱ츮ԸͬһԿ塣
λԲһ£ȵĿ˶Ȼ˶ˬĴӦһͬӦԽЩǵϡ
˶λϵĳԾɫвɵİ͵ЦҪͬ츮ԿģжҲۼôһҲ൱ǿûиʮʱĻδؾܹڳ׵Ľ
Ӧǿ˿ڴ˶лˡ
˶΢΢һЦˣԺǾҪһͬԿˣֻ˶һ⣬֪λܷΪҽͣ
˵
˶£һʮλʵǿΪλֵס壬ѵǿ󲻳ɣ
һ˿ŭɫ֪ȷǿ󣬵Ǿˣڵʵδػܵô죬ʵҵȵ͹˽ʵǴ˸ֲһܣλҲʧֱѹɽ¡
˶ôһ˵Ȼһֱڻɣ˵ڵʮλȫĻȻôͱǱĴӴܣڲûнϣһѹŵ췭תʹټһ
ͬʱ˶ҲаظԼʲôʱ򶼲ҪСԼĶ֣óֵʱͳ֣һ־Ҫ㾡ȫȻ˵һСľͻᱻ˸ᵹ
˶ʮȥѹλ֮⣬Ӧûнʮ֪Щڣ
˴ʮ֮⣬ǰȥɽ̽ϢʣµЩҲ֪ηǵϢ֮ܿͻϻġ
˶˵ͷҾۼӦξȳѹλɡ
ɽ϶ǲ޵ǰȥһСĵĻǶݽȥ
˶Цǽ˵Ļ϶ɽλͶҸҿ϶󲿷ֵʵ϶Ƽɽ
ڵǣǽ˶ƼɽĻҲô׵ľͽ˾ۼҪԽĽɱˡֻһʵ㣬ܹȥأ
һȻ˵ֻʮͲǽЩϹŽĶ֣ԷʮϹŽĻֻһȥδܹм˿˳ѳ


308 ʵ
ܹ뵽Щô˶ԼȻҲܹ뵽Щ
˶ԼҪҪһѣҪ֪ʵ𣬿˵ʧĲǵײˣʮһû䣬ֻҪʮڣھͲû䣬Ҳ˵ֻʱֻҪܹ߳ʮλǸһƾȻӦƼֻԻҲڻ¡
ۿɱĻֻھʹ𣬴ӴҪû֮·ˣ˶ڵټͷѹȵģòһѡ
ڵס˽ŵĲֻʱ赲סڿ϶ȡټʱֻҪǸһܹ߼룬Ǹʱ򣬿ڶ츮˵Ͳʲôˣ㲻þһӴĶ֡
˶Ϊֲǣֲǣò¾ǰҲ֪˶ʱе뷨ɡ
ֻ˶òвɵɻʲôأ
˶ع΢΢һЦûʲôֻôܹȳλѹ
˶ôһ˵˶мĿ˶û뵽˶Ȼôİ롣
мĿ˶û뵽ڵ黹Ҫģҵ
˶æλɱô˵ҲѲ𣬰ҲڰԼ֪ɽȥĻ˵ʲôʱͻв츮İΣ
˶ôһ˵һλԼ뷨˵һ飬λڰ뷨ȻǴ޳ɡ
˶ľλԼĿЩŹֲɻĵǣ
Цŵһ飬֪ûȤ
˶뽲
󸮽ѣͬˣԿ壬֪Σ
˶΢΢һ£Ҫ֪˵ѣǲǿͷ˵һ˵ѣǰ˼ҪͬԼɼ̵ѣ˫ͬˣҲ˵һԼͬԷѵĻôԼͲòǰͬһԸ壬Ҳ˵ԼҲҪ±Ǯˡ
ҪҪӦأ˶һȻ̧֮ͷãӦˡ
˶Ӧ֮еڵ˶¶˷ܵɫԼĲ²츮ʵλ˷ܵڲǹ¾սˣ츮žǾȲλҲбǮͬڶԿ
˶ȴ뷨˶룬Ҫͬϣ٣¿϶ƵҪǾǲܵ顣
ȻˣͶ뵽֮УԼյ
˶ƿصϰ򣬵ս֮ȴ̫࣬Ҳ˵Щսܴܾͻ䣬ֻо˲пĴս߲Ǿеľ
ĳλĿð׷˶壬ֻҪܹ˵ĴﶼǸ˳˶ϡ
˶Ķͬ츮һ𣿡
ԭ˼˶һԶ׼ϽѲЩĵĵ
˶ǺһЦİɣĻʹ츮ľϣȻ˾ϣǴģҲҪӡ
˶⻰͸һӹðо̾ѣҪ֪ڵʮλʱҲӶû˭˶ơ
͵͵ĿԼһۣλλ˶Ļ֮üͷûһ±֪˶˵Ļ츮ͬһĴڡ
һ׼֮£̳ںüƷаΪͬ˶һ𵻸죬ͬԼ
Լ֮˶Ͱ϶¶ϲɫ˫ǸȻദǢ
ȻѣλȻǽ˶ԼˣһЦŵ֪츮ܹһͬԿ壿
˶һ׼ǲԪ˧Ԫ˧һǰͬʱʮϹǰ
˶Ļ˲ɵõһλ츮ǻ˽ģƩ츮·ΪԪ˧Ԫ˧ϹŵǿߵΣڳϹĳȻΪһǼȻ˶ǿ϶ϹŵĳϣҲ˵˶ξȻһʮϹŵǿԼһߣǺεȵ
˺һȷӦһĿ˶ȻǺҵ
˶Цʧ˴˵ӣһ·ЩŻĴ׷ɱɢɢڸܹЩټĻֻܹټʮ֮һҲܹ£֡
˶ôһ˵λ۾һǰôû뵽ء
˶ѣ̾˴ȥټ߹ͬԿһ壬Ȼټܹܱ߾Ѿˣڴ¿¸ûܡ
ȻҲɵ˶ģ˫ԼټȻҲ츮һݣһ츮Ĵܹͬټ￪
˶ľٶа⣬ڽΪĲͬʱҪͬڰĸ׳Լʵ񰵻û츮˶ȻҲͶұĳŲ棬һ츮һˣҵ֪ˣ÷ǰ
ӦһϢɢ֮Уλûв浽ôʧģһ𾪲ѡ
˶·ûпλ𾪵飬Ҫ֪һμԼǰյʱҲЩö٣ǲ츳˭ܹѧģܹϢ֮ɱһ
λҵȻһµʱȥȼλɡ
ȵ󸮵ǰҵֱɱɽλӲҲûпܡ
˶üͷа𣿡
ЦҿɽҲܹʮϹŽӲȥвСʧɵʵһδؾǡ
һʮټϹ󸮵ʮϹŵټϸߵλǼҲʮͬϹŽһսʵ
˶ҲãȻˣôǾͬӲһҲý֪ǵһαҪȡʤΨ˽ҲټɢԿ塣


309 ˲ռײռ
ͷŻмʱ䣬ǳȥѰ⼸λܹж֮ǰѰؼλĻôǵʤͻࡣ
˶˷ǰĿΪѰˣȴϻǰ뵽뽩֮У˶ҲֵܹصˣԲŻͣⲢζ˶ûʲôľٶ
עʱڻ֮£˶뵽С֮УѰһĴϷ÷ԴһǰַΧ̽˵Ϣ
֮÷ǰʵǸѾǽһĺĵشʱܻΣգҲֻзǰȥ˶ŻģϾѰ˻Ҫ֤ǵİΣȥʵ̫㲻ûԼϡ
ɳȥ֮˶΢΢һȻ֪֮˺ããҪҵûôףֻҪһϣ˶
ѾԴ½ܿͻ뵽һƬ֮У˵ʵڴٲ֣ǿʱܹԱڶǿ߳˵ʵԱҲ˶Ѱ˵ԭ
˶С֮гûжãһǰ˵
˶֪ڽΪѣ˫ҲĵƽȣԼԳȥӭӣҲûԳݣסԶԶľͿһϲɫվ
˶˲к棬Ҳ֪ʲô飬Ȼһϲɫ
ߵĽǰ˶ЦŵһϲɫĪʲô£
΢΢һЦҿǺˣ
ʱ˶Ҳע⵽һӸڰĴԼ˶һۣһ⣬Ȼ˶ǰӵʵ˶Ҳǰûмʶһ۾ʹӵϿӦʮеһ
ȻĻ˵Ļϲҿ밵վһܹ֪ݲȰһӵҲܹ׵ƶϳ
˶΢΢һЦûпĻλӦҲǹڵһλɡ
Цλʮ֮еİҹϰҹѾع飬ʮۼڴ˵صѾʮ֮ࡣ
˶˵ͷҲӵϢ츮ʲôĻӦûڽϵ
۾һʵ̫ˣֻҪ󸮵˸ˣǾɱɽܹˣʲôơ
˶΢΢һЦλҽɣҿɲܵλ
ҹһЦ޸һЩţһȻ棬֮ˣǧź
˶ǫŽ뵽֮У̵ܿŮˮϸ
˶Сֲ֮ȻǺҲѵһ֮ڱ˵ѵһ˶˵ȴҪپж٣дˡ
ҹͰһ̵м־Ǽ˶ҪĶ˶Ȼǵͨˮдǣλ츮ĵ̸ӵĸ߿˼֡
Ҫ˵츮ĵǲϾ˶ӵеС츮յ̣ȴ޷ͬЩ֮õȣҲǰ˼ЩʱгԾԭڡ
˶֪Լд˵Ȼλ𾪣Ǽ˶ˣһ㶼ʲôĵط
һڲˮ˶Ű֪ʲôҪ£
˶ɲΪͬҹǰֻΪ˽ҹܸԼô򵥣Щʧ㿪ѯʡ
عİ˶ҴȷҪ븮̡
˶Цֱԡ
ǻϲɫϴΰոĽ鴫ټȥüʱ䣬Ѿн֮ɢ޸ҴҪͬһЩɢ޸ηźá
˶΢΢ĵ˵ͷڵЩĵĽ츮ˣȻֻһѵͷĻȻǰԼЩɢ޵ķˡ
΢΢һ˶ϵ֪ʲô飿
˫Щɢƽ־ǡ
˶ȵĿ˰ԼҹһۣȻû뵽ھȻĴ󷽣Ҫ֪ǰɢ޾ڵΧ֮ڵɢޣҪռһЩĻ˶Ҳ޻˵ϾЩɢ˵ҲڵǣƩ˶츮ķΧ֮ڵɢޱ𿴲츮һҪЩɢ޵ĻǾǶ츮һơ
ô˶Ƕ˵Ĵ󷽸еȣһ˶΢΢ҡҡͷ
˶ҡͷͰҹ¶ΪѵɫΪ˶˫ķֻǲĻһǿԵĻǲġ
˶иеЦڵЩ˻ûʶЩûʲôɢ޵ļֵڣЩ˵УЩɢҲһЩڻҡ
˶ȴ൱Щɢ޵ֵŵٶ࣬ѵܹȵɢ޲ɣŵӾʵǿʱ򣬿ɢȴ޾˶ҿ϶٣ɢ޵ҪԱԽԽ͹Գ
ڳûʶɢҪԣԼܹڷʱռһЩˣȴһּΪӵΪһԼôĻԻΪ˫ĹϵһŶʱըɲΪȵڵЩʶɢ޵ҪԵʱܽԳԿķ䷽
˶ҪڷչΪ츮Բ̫ȻҲҪ̫ǿ󣬲Ȼ㲻þͻΣ
΢΢һЦ˶ˣʵ˶˼ϾǹڵΧЩɢ޺̶ܴǳŹڵͷǰͶģҵ˼츮ֻҪеĳɢ޾Ϳˡ
Ȼû뵽˶һ䷽Ҫ֪ʮһ֮ƽֵľҪ˽츮Դ£츮ȻҲûпɢǱԭ
ԥ⡭
˶һЦûʲôĻͰ˵İɣȻĻпǻ᲻ġ
˶û˵ѣƽֵĻ˶еȷǳĲ䵣ʲôʱΪһַͬһʼͲȥռ̫ıˣһܹһӡ


310 Ƴ
ĳɵɢޱǶģ츮Ѿ׬ˣ˲ܹ̫̰ģǴ֮ǲܹѵԽȷȡĻ˵ʲôʱͻڴ֮С
ͬҹһֻۣȻˣǾ԰ɣĺ⣬ڼˣԺк񱨡
˶а֣ȴǵﻰǲ𣬿ҹʵأҲýɢ޵ָһЩ
˶ô˵ͬҹ˶֪ԼԽô˵ԷԽ⡣
λͳȥ֮󣬻صڣ˶Ц
һԵȻǲ˶Ϊλ˵ĿĲǡ
˶ǺһЦûʲôֻǾڵЩʱ̫ˣЩѹˣȻôĺӦ
Щ˿ɶ˾һʱ֮俴ʽпʽһġ
˶֪ԼҪ⣬˵ͷİɣҿɴûСƹЩˣǽ׹֮ҲֻǸмͷ
˵Щ˶ʲôʱˣ
֪˶ΪλôʣĵŻһʱ䣬ǵ˾ӦøϹˡ
˶վߣһȥӭǡ
˶ǰ棬ԼʮĽһȥǰ˸ߵݣһ΢ɫĺڹһ㡣
ڿУ˶ңԶȲԼ츮ˡ
ûжþͼʮҲ˶ߣȻҪͬ˶һͬӭ츮ˡ
˶ͬʮ˶΢Ŀһ֮ʱѾȥˣֻԶһɫľɿĿȵ˽ʱ˶㿴ǽɫľȻԼۡ
˶ޱȵ֮ϣվǰĺȻǲԼʮϣԪ˧ԼԪ˧ͳһһɢޡ
˶뿪츮Ѿһʱ䣬ֻһվɢɭȻƾ֪λԪ˧ĲЩˣȻɢ޵ɢͲܹϽȻܽƾɭϵվ˾¶ǿ
˶˵츮һߣڼλУǰӦöһЩڻҶѣǵǿվ֮ϵİߵʱһüλΪ֮̾ѡ
۵ٶȼ죬һգ۵Ĺ۱㵽˽ȾͼԼʮλϿڵ°ݼ
žߺݼ
ʴһ㣬߿֮Զƽԭ֮ϵЩڵҲˣһһɵ߿֮ϵۡ
˶ֻ޵ĺ飬Цλ񡣡
ޱĿʮİߣ˶ߵԪ˧ԼԪ˧ߣ˵ļ֮ĵǹȻûʧ
λԪ˧¶һ˿ϲɫȴΪƽĵⶼǸģøޡ
˶Цããܹǲģҷǳ⣬ǵĹҶУϣܹŬֹҪѵɺϸսʿҪǾܵĴս֮ϻǿ츮ĻڣϵĵӺذ
һϲģһøʧġ
˶ĵ˵ͷ˵ļãǡ
˵Щ˶Űߴ츮£ľ츮棬ȵϣܹͬǵһֵţϣܹʴ츮֪ûģ
Ա
ҵȱؽ߾ȫϲᶪ츮档
߸Ƹӵĸ֮߰ϵƲ㶼Ƹ忪
˿аĵͷѣǵЩʵȻôǿվһһ㣬ԳƵǾЩ˲´Ļʵ򲻿С
ǰû뵽츮Ȼ˵ʵǻЩ͹츮ʵ
ҹ̾
΢΢һЦͬ츮ѾΪѣһپ٣һ츮ʵԽǿ󣬶ǲԽ𡣡
ͷΪʲô˶Ὣɢ޷ָˣ֮ľӵĻҲЩɢްɡ
Ȼ˶⣬֪ЩɭȻİ߶ɢתġ
֮Ի˵Ĵı仯˵ȻΪλԪ˧ĲпѵĽҲЩߣȻĻδܹܵԪ˧ѵҲɭȻ
Ŀ˰һۣ˶Ǵƽԭפɡ
λԪ˧ȥһ£תеһ㣬һȺȺĶ֮Ϸ°Ӫկ
һн뵽ڣ˶Ԫ˧ԼʮλټϲԼͬʵȻڵʵҲһɲݺӵ
߽֮У˫ֱ£ó˫μڵλ࣬˶ԼҲ࣬˫š
ƺ֪ϾͿɱɽڵʮĳǰǰɽ̽Ϣ
ȿڵҵΪ츮λѸҵȸһ͵Ϊ츮λѽӷϴ
˫һɶ˶΢Цŵλ֪ɽʲô̽İţ
˵ĿϣһŮóŮӦ֮еͷˣֻŮڵˣǴ̽ɽѾƼ˰ʬˣн֪ж١
˶˵ͷǿ̽жٵϹŽɽ
ѩ΢΢ҡҡͷɽ䱸ɭϣǷѾ˼Ҳûд̽ɽϵϹŽľĿֻǱǷֵϹŽжʮ֮ࡣ
˶üͷ΢΢һ˵ֻϵϹŽжʮ֮࣬ǽ˵ĻһᰲŲϵϹŽڰС
ɫΪѿĵô˵ɽʮϹŽڵ𣿡
˶˵ͷӦþˣҪһ򾡰
ĴǳĺãϧȻ벻ǾȻܹõ󸮵˵󸮵˾һ֧䲻ʱܹһ
ҹ˵ǵʵҪһﰡ
˶¶һ˿ЦҪǿ֤ýһ


311 Զ
˲˶˶ʲô⣬˶Լİ취֮˵۾ԽԽ˷ܵĵʵ̫ˣһҪһѵ
˶վȻˣǾڽɱɽȳλ
ɱɽȳ
ߺķ
ҹɫʣ֮ںһƬɽϸǾĵģһĶûУһͷ̾ĻĹһ㣬˹֮в
⾲ĵҹ䣬ѹѹһƬɽ
Щ˵ٶȼ죬һգ۵Ĺ͵ɽ֮ϣʱһЦɽ֮ϴ
һҫ۵ɽһűԲһ㡣
Ȼ˵ҹĺڰ˵ͬûж𣬿ǻǲ̫Ӧڰ֮еԵЦʱһҹ㱻
ʮվһųǰĶʮϹŽ¶Ȼ˵ƾǻòǣʲôֶξʩչɡ
ͷϹŽ񽫰˴һû뵽ͶûнɱȷģҲգͽȫ£һɱ£ҿʲôͬǽԡ
˵ϹŽһֵɣܹʮѾĿˣǣҲͺ͸ûжˡ
ϹŽ£ֻʮӰ˷˳ŵĽ˸Χ£ڶֵϹŽʱ򣬰дѾǲ²⽩ɳʮϹŽѾĿˣȴû뵽һӳʮϹŽ񣬿óǴҪڵЩܵˡ
ãϵˣǿߡ
ŰһУʮһķǿգʮϹŽû뵽˾Ȼͬǽֶұܡ
Ӧ֮ЩϹŽŻһֱ׷ȥôˣЩѵĻȥ֪ҪôԼЦء
գ֮˫һ׷һӣܿʧǿ֮䡣
ԼϹŽȥ׷ڵȥˣཀྵűΧʮڵ¶ײеɫһ£Χʬ˳˳ͬ˳һۿžҪʮڵӸû
ʱһХԿдǳХɽǳХֻӰȻ˶İ
Щɢ޴ӿ£ûжȥԿЩʬĽƣתһֻֻʬĥһʱ֮˫Ȼ൱
˶ͬλԼʮֱɽص׶ȥɽصѹߴڡ
ΪҪڵǰˣԽûпߴڣ˶˺׵ɱѹߴڡ
ǰǺ쿪ٳһСռ䣬ſڵĺȻϹŽ񼶱ǿߡ
ϹŽ񿴵˶ֵʱȻϣǻˣϧǶǲܾ˳ɹġ
ԭ˶һԳΣȥΣϹŽͲ֪˶Ǻεȵʵ
˶΢΢һЦ𣬽ƾ˾뽫Ҹס𣿡
ϹŽøСޣɡ
ʱӰ˶ǰȻϽϹŽסͬʱ֣ϹŽûзӦʱ鱦Ѿ˵ϡ
Ѫײײʯ֮ϹŽ¶ŵɫʮĽ˸ΧÿϵΪǲ٣ϹŽ벻ͨǰȻðʮǿ߾ʲôͷ
˶һϹŽǲڵˣΪҪҽΪѣѵͲǽı𣿡
˶΢΢һЦʽ츮˶֪û˵أ
츮û˵˵˶
һϹŽԾĿ˶Ȼ˵˶֣˶û뵽ԼôЦŵͷ¡
ϹŽĶ˶ǵȡҽ˶
˶ǺЦٰ
Ҫɱ㡣
ϹŽľҪ˶˴ʱʮϸŵİΧ˵ѱﻹпл˶鷳
˶һֵ£һҪչСء
Ըȥ֮˶ֱӴϲԼ澶Խؾ֮С
ؾ֮оȻûһ˿ԪóӦǽ˿Ŀٳѹߴڡ
ؾһСļһĴڣռСҲǷԲǧѣԵ˶˽뵽еʱ̾Ͳߴڡ
ֻСɽ˸źɫĹ⻪ѹ棬Сɽ֮˸ϸȥĻܹСɽ֮˸ŵȻһĴѹܹߴѹ
մϹŵҲΨдܹѹ
˶˽뵽ؾ֮еʱ̾ߴһߺˣ
˶˵γλУ΢΢һЦ츮˶λ桢棬ȳȥ
ϲɵ¶Ծɫ¶ŨŨĲŵɫ˶ȻǲʲôܹĲ뵽
һЦҪɱɱˣʲôУǲġ
˶¶ЦЩԼǵģҲֲüλ
˶Ųţǵģȵôȥ֮ͻ֪ˡ
һ˶ǵģ
˶츮ѾΪѣȻǵģˣʱ䲻ˣȽǾȳ˵
¡¡ڶ˶ֱӵСѹϵСɽֻÿһĳСɽ֮ϵĴĹԾԽԽ
ټԼĲͣ˵ķӡʼɶ
¶ϲɫ˶˳ȥǿԼɽ³ˡ
˶ȷܹӡƿɽżҴҵ˳ؾؾ֮ȴѪģϹŽ档
ֻϹŽȫ˷ӡ˵ʵҪԼƿӡѵĻûмʱ
ĵ˵ͷϹŽ뵽С֮УͬʱֳɽϹŽѹ
أ
˶Դɻʵ
ϵظ˳ȥæˡ
˶΢΢һЦҲȥæɱһЩ񡢽Ҳá


312 
ؾһɻĵ˵ѵ˵ﲻɣ
˶ҡҡͷǾ棬òǰæˣԼʱͿԳˡ
ʱһضɽҡ¡¡Ե´һľ޴ʯ
˶ЦϾҪˣҲȥŰɡ
˶ƿɽɵеʱֻʵɽȻ֮ѿǱһεľ޸һ㣬ߵ⻪ߵӰ׵ѷ֮з˳
ƿӡ˲䣬ңԶǿ֮䣬ζʮϹŽɫ͵һãϵˡ
̾жʮϹŽɽȥЩϹŽľٶ֮󣬰ﲻ֪ʲô鰡Ȼ˶Ѿѹλ˳ȻĻЩϹŽ񲻻ᷴӦǿҡ
뿪˶ʮϹŽ񣬰˳һʱ˫ʵ൱ǲʲôĻҪֳʤֻûǧǲˡ
һϹŽŭѹŰǵţЩߵһܡ
аЦѣȲ˵ѳλ˶ҲʮϹŽܹµġ
ɽɱһƬɽһΪʱ򣬲֪жʬɢܵ䡣
һͷ˻ҵĳ档
ˮҫĿλ̷ɹĵλ
λʶóˮˣԼλ֮λæʵˮҫĿô£ѵ츮𣿡
ˮͬҫĿ˵ͷˣ츮˰æȻǻҪѹء
һȥеľѾ൱ķڰϹŵԼԪ˧֮£ɢһĴ׷ɱЩʬȻ˵ЩͬʬʵҲǵЩ뽩һһĴɱ֮ʧȥ˿Ƶʬսһ½࣬ľȻ˱ɱĶ
λڽȻܾĥߺ޲ýѪϴˣڸôһ֮һֱɱȺ֮УһƬƬѪʵʬ߻ܹסǳƬĵ£ɱһ㡣
˶˲Ҳ֪Щ˶⼸λʲôȻõϹŵǿ˵ķ񡣡
أס֣
һԸ߿մ˶Բɵ̧ͷŸ߿ȥֻһʮߴޱȵӰȻǰȥ׷ϰЩϹŽ
˶ϸĲ鿴һָϹŽҲǶʮˣ˵ڳֵܹǵĴڣ˶һ֣滤˶֮⣬ʮϣԼԪ˧Ԫ˧һʮӭȥ
ͬʱ˼ۺ죬ЩϹŽҲЩʬֱӭս˫ϴ򵽵£Ǳĵط˫˶
˶üͷɲУʧ̫ˡ
ǽЩ£ɣôȥĻҪ˶ãȫɥ֮µġ
˶ͷҽ뵽֮ϡ
˵˶һХ츮£ͳͳۡ
ֻһۺڿУ˶һӰһ䵽֮ϡ
һε֮ɢ翪ϹŽʱɢ۸
ûжһĹ򣬷ܹ˶ۣʣµֻʮĻʬ
վ֮ϣ˶Ҳ̫ĸϹŽ񲻿ɱ
ɨ˶ип˫һһʮˣʣ˲ʮˣʣ´ʮң츮ʣ´ʮң⻹Ԫ˧һʼཀྵ񡢽ԭ򣬺мλϼ뵽УǼʧ
ˣ˫һʧ˽ˣɴ˿ɼһսĲҳ̶ȡ
˶ǾôһսǾϿ̭һ㣬ʣҪôҪôʵмɵɱ˲ͻƣ˵˶ֻʣ²ʮˣʵȴǱ֮ǰİ˻Ҫǿϼ֡
˶ԦһۺڿУȻЩϹŽע⣬˶Ȼ˸ϹŽȻԼĶֱ
˶һæԦܣһԷȻпܱǼϹŽͻϮȥ
µĿżǼϹŽס˶æԦ۷˴ͬʱ˴Ѱս
ǴеĿľǽλȳȻѾλȳ뽩嶷ȥҲûʲô˼Ͼ˫ʵ࣬Ҳռʲôˡ
˵˴νѾǳĪĿˣֹ˽ˣһϹŵĵϹŽҲܣŵȵЩ֮˵õЩϢʱ򣬾Իᱩס
õ˶Ĵ˺ܿѰ˻˲ϹŽ񣬻λ뿪
ǱѵϹŽҲûм׷ϣ֪ûʲôĴս˭˳Ҫһȥġ
źúõһɽһ㣬ЩϹŽ˺ôһɵ
ǿ֮䣬֪ǲǵõϢƴס˵ϹŽڶ˼ݻ֮ȥ
һ֮󣬰˷ܵĻѡ
ƽԭ֮ϣԭһٶ˻ֻʮˣһɲϢ
ȵ˹֮󣬴ɽӳλͬһǰ˶˰л
˶ȡ鵤ҩЩ츮鵤λȥðɣҲơ
֪ƲһʱܹģǼλҲûͬ˶ӹ鵤֮˶л
Դ˷ܵĵ˷͵ʴף֪᲻Ὣ˸Ѫ
˶Ц᲻Ѫǲ֪϶ıףԽ磬˴γôĿǲưոݰ
һưոݣߺߣѵǻǲɡ
˶Ц˵ĲǵȻǣ˵˴νʧҲСҪҲҪһʱ֡
ѩȻ˷ǴʤʧҲСһٶֻʮˣֻµʱͲǼôˡ
ƺ𵱳һԳ˽ǧˣֱӽڴܵΣЦֻ½̩ɽѹһɱδܹס


313 ˴֮һ
˶ͷǰﵽһ̶ȵʱ϶ʵı仯Ϊֻܼ֮ӿټɢ޵ĳ̶ȣͬʱҪѰ¶λ
ܹѰǾܹʮϹŵǿߣһҲ̫ĽϹŽѹǡ
ѩҪҪӿٶټɢޣ˷ټʮɢ޵ĻҲûô׵ľ͸ɵ˽ϰˡ
˶ȵĿ˰ѩһۣȻѩѾʶɢ޵Ҫԣ˶Ҳû뷨ϾⲻˣһЩʶһһĺôȻֻƾ츮ĺټôɢԿĴٱ
˰ѩĻ¶⣬Եõ˰ѩѣЩϺҲʶɢ޵Ҫԡ
ǵǶҪӿٶɢޣڲ֪жű帲Щŵĵ⣬Щɢ޸ǱĴ׷ɱֻҪǸһȻӦƼ
ע⵽˶֮󣬰ֵͬ츮Ϊѣǵס廹пܵġ
˶΢΢һЦҶǴˣĻͲ˵񰵻⻰˼ϣ˶ܹ츮ӦԽ塣
Ȼ˵˶ҪڵټɢⲢζ˶Ҫ츮Ҳʧûһֵ֧ĻҲ̫ˣȻ޷츮õ֧֣˼ڸҪͬ츮ΪѰ
Ե˼һ˶Ц츮֧ԮʮˣѾ츮ܹóˣٶĻԼɽŶûػˡ
ʵ˶ܹһٵʮߣѾЩλˣǻҪ˶ܹٵϹŵǿߣϾ˶ǰһӵϰߣôˣǷȫʢʱڣҲռ˾֡
ο츮Ŷð˶ϰӦòཫ츮ˣ˶Ȼ˵Ҫٵʮ֣Ҳ˵˶һӾ͵һʮˣ˴ֱʴĳλ
˶Ļλϲɫ
˶иǰ˼бҪĻǲٶһЩ֣츮ûôˣ츮ԽԽ󣬱֤иɢ޼뵽츮ֻоһĶս̭Ҵɢ޲Ͼ񣬾ͱдЩߣսܹģٶĪջ
˶˻ȥٴεĴʮɢ޹ټЩʱɢޣƽԭ֮Ѿгһʮߴڡ
ʣµǼȴûһϢҲ֪䵽ηȥˣˣͬ츮˫ҲнʮϹŵǿߣԸ岢Կ
˶׼Žıٵʱ򣬿ҵȣǲǰ
Сʱȥ֮Ȼǰ˵֪رĻҲʲô֣ǽԿϴһʧôˣ˵岻бĻֻ¾ǽԼҲš
ƫƫСʱȥôʲôٶ˶к
һգ˶ͬһڵʮλʮֻʣû䡣
˳ȥɢ޵ļ֮⣬Ļжʮ˫ڴ֮УСദ˫ҲϤ࣬˵ʱҲԵ÷ǳķŵÿ
ֻ⽩嵽׸ʲôôڶǰҪۼǧɱɡ
˶΢΢һЦŴҶǳֽķӦɡ
Ļıˣаʱȥ׼
˶ˣǽȻǵϳôĿûֻһܿԽ͡
˵Ŀ˶ϣȻ벻ͨʲôԭرĽǰ
˶һ۵ʵܼ򵥣ŴҶ֪ѾͬԼˣһͬţ﷽ԲһƬȷѪꡣ
۾һ˼˵ľڱסˣԸûпϾԸǣ
˶ͷˣԭ֮⣬ѵԭ𣬶ҽһķӦûУ˵˴ν屻ǣ˺ܴһֵʣµûԸǣ
ȥ̽嵽׷ʲô顣
˶΢΢ҡҡͷаʱȥ̽ԷĶⷴӦҲʵ̫ٶ˰ɡ
˶ҡͷɻĿ˶ֻ˶ЦʵڰǰҾѾһ˽뵽ĵؽڴ̽Ϣ죬ȥڴһϢ
˶ûнĴ˵ʵ츮֮У֪ڵ˶ûж٣Ͼһ鱨еǼġ
˶Ҳû˵ѣڰǰ˶һ͸ĵ֮ڴ̽Ϣ
Ҳǳ֮ǿȥ鱨Աٶ˸ɱһֱûʲôõϢ
Ǿǰãһ뵽֮еĽһʮҪϢĵʱ˶ԼǲǿˣȷԷǽԱԼ츮ҳϳ̶ȲֱѵĻ˶ԼϢ
ȷ֮˶ڿ϶ǴϢģͬʱҲ׹Ϊʲôûǰĸԭ
һۣ˶һȥ˴Ϣ󲿷ֵʵڰ幥ڡ
ʲôڣ
˶Ļڶ¶ԾɫиǷɴ˿ɼھһš
һ𾪵ĵȷ幥ڣ
˶Цŵ˵ͷȥѱˣȻϢԿš
˷ܵĴЦҾ˵ôܻǲأԭԹ˲Ͼڰǿǰ˴֮һţ治֪ͽǲԴˣȻȥţⲻѰ·𣿡
˶ȴҡҡͷȴ˵ˣڽڽڰˣۿҪ˳ɽˡ
⡭ⲻܣ
һ
˶Цȴʵ
һŵĵǡڵʵǰǿôܻᱻĽڽڰأ


314 
˶ܹⰵ˵飬֪еĻĻҲΪ˴֮һھȻֶмܲסҪǴȥĻûһ߻һ㡣
˶ȴ֪ʵΪ˴ڵڶ죬һʱ޷ɽŵĲǺСһʵˡ
˶жǿ൱ģҪ֪ݽϢԼ˴˫һǧΧɽɱ˽ʱ䶼ûзֳʤ
˶΢΢һЦŴҶԸϢҿԱ֤ϢʵţΪڵȷǴ᧿Σ֮С
ѩ΢΢ҡͷʵˣһЩţ֪Ϊ˵Ŀ϶ѵֻΪɳ_Ϣ𣿡
˶ҡͷЦǣҲ˵ҵһλǰ˴֮һСĵӣҴСõһЩڰ˴ڵţΪ˽˴ڵһЩܣԲſ϶ڵľʵǿ
Ŷ˴ڵܣ
ʵ˭֪˴ڿ϶ܣҲûǸȥѯʣ̽˴ڵܣð˴ڵ֪ĻǲԼ鷳
˶΢Цǣ֪˴ڵѾԤʾ˴٣˴ʵȫ磬˵ڱԴ½ǳΪֵסԼϮûʲôֵġ
ν磬˾кޱȣҲ֪ЩԼܹ漰ľܣҲǳûȥʡ
˶Ҳû̫˽⣬λѯʵĻδܹλûѯʣ˶Ҳ˵
˶Ļλ׹˴ֻʣһǣʲôУѹϾܹõİ˴֮һŽڽڰˡ
ѩ̾Ϣ˵ڰǽסˣѹֽûоѰǵ鷳ء
ڵ֪˽ûǰľԵ֮λ΢΢һ˶˶ٻҹ²ֻЩô򵥰ɡ
˶΢΢һЦΪǰʲôأ
ҹһЦȷʵ²˼Ȼ֣µе˶Ϲſ϶ҪҪͬ
˶˵ͷ¶һɵµɫǰãҽӵڰ˻ɽϵ«Ϣ
«ݣλǷǳģ֪«Сˡ
һ֪ʲôϢ
˶СҪȥڽΧˡ
һ£ȻӦ֮󣬰ѩеѵ˵˴ҪԸ𣿡
˶΢΢ҡҡͷ㲻ǰ˴ϳֻ֣СȥסɽΪļҲͬڲ⣬ѾĿǰ˴ڡ
˶ôһ˵˾ȵĵѵ˵ѾһƬ𣿡
˶ͷˣԴ½Ѿ뵽һƬѪȷ֮УҪ˶ñǳҲᱻĻӵĲң֮£֪жٵ䰡
˵϶¶𾪺Ϳ־ɫΪ̶ֳȣǴ٣ʲô˵𾪺Ϳ־壬Ҫ֪ƽǶǸ߸ϵĴڣ˵֮£λߵľЩϹŵȻ㲻ò𣬵ǵҲ˵١
ΨһϹŵе־ıǴǻĹŴٻϹŴ٣мصĴ֮УϹŵ䣬˵ڴ֮УϹŵҲûĿܡ
һѩ˶֪˴ʲôϢ
˶ĵСܿͻͬһϣҪͬһȥɽһ֮
˶Ļλɵ۾һڰҪ֪ǿǰ˴֮һ߸ϵţƽҪ˰æ
ȻʵãҪ˰æʱܹץסͬϹϵĻڴ֮УڵĹգȻȹٵļʾͻࡣ
ͬûʲôϵ¾Ҫȡæ˼ҲδػͬⰡ
ܿλ뵽˶ͬСĹϵȻ˶ܹͨСĹϵ뵽С֮УôΪβܹͬ츮ĹϵҲǰȥأŴ˽Ľ֮ڲЩǰȥæŵġ
뵽ܹͬϹϵĶѵһĺûᣬҪǲץסĻǻһӵġ
Ҫ˵ôΪϹŵȴͷʵʧϹŵݡ
ǲҪˣǰ˴ڣУ˴ǾʥĴڣ֮ȣϹŵνӣʲôɿصء
˽ﰵĴܿ˾ֻ˶㿴ֵԼĽܹǰȥæĻҲܹ壬ͬʱܹһϵϣܹһѡ
˶аЦȴ¶Ϊѵɫ«˵ڲ̫żУϾҪ̫ȥæſԴ˽ĻҲɨصģֻСæѣ츮ܹ뵽УҲƾ«Ĺϵѣ뵽еҲֻ콣š󳬼Ŷѡ
Ծ콣źڶ𣿡
˶ͷǣǿʵͷǳľˣټС˵ֻϹŵǿ߾ʹﵽ˰ҡ
һƬʧ֮ɫ˶һתСͬСϵԣǲƼҲͬǰ
ģ
λѾЩʧˣȻ֮˶Ļ¶ϲɫ˶
˶ЦȻģСӻ㱡ġ
˶˵ţɵҲܹ˶ͬС֮ĹϵȻûļ򵥣ȻĻ˶˵ţֻǲ֪˶ͬСʲôĹϵ
˶λĿ֮е̾͸ߴࡣ
˶л˾Ͱиˡ
˶Цŵ˵ͷͬСǰȥɽôȻҪһľҲòһЩʱĻǾȥֻ»ᱻû


315 Ů
ʱѾĽ˶죬԰ڵѿǸôأ
˶ЦЦҵ˫Ϲŵǿͬʱʮľˡ
ԣ¶ϲɫȻֻǾ˵ʮ֮жʮ˿ͬǰȥɽʱֻҪ˽Ľǿ϶ᱻڸסʱڵĹգȹٵϣҲʹࡣ
ڳ˭ɵĻᣬ˭ϷŹ˵ʮˣ˭Ϊеһء
˶һȴǲȥܣϾֻڲ˭ĻָЩء
˶԰ڴģҡҡͷ˭ͿˣڵڲΪһˣòֵġ
Ȼ֪˶˵е˶Կ˭ĻžǱ˶ָв⣬Ҳֻ˶ԼжʱΪ
˶λɣҵλϢϣλܹϣֻСҲһ֮ˡ
˵Щ˶˴ڵŬִ
Щ˴˶Ҳȥ֣ǾԲκеġ
ǹһ˿˵Ц㲻ǹ֮ìܵİɡ
˶ƳһۣЦҸҾô𣿡
Цɲ˵ǸĻҾͻôɣҪ֪ڿʮǿʵڲŽޱȵĻǶ˵ҲһСв븮ûڲѺ۰ɡ
˶æвΧҲǵ̸
˶ڵЩĻֳָʲôء
һۣ˶ڳһϵģҪ˵ôء
̰ڳһ̵ܽģͷţҶˣôᰵƻԼѵڲŽء
˶Ц˵û˵˼Ļ¾ԼҲš
츮֮ͬĹϵѵĹϵһľϵϾǱ˴ڵʵ츮ѾʼշܱߵЧʱ𶫷࣬Ҫͬһս
ǵʱվ츮ıϵĻãһʱվڶһߣ츮ɾҪ鷳ˡ
˶һ仰ûֻ꣬棬ʹ£˵ѣ¾ͬҲһԳ
һɻĵΪҪĻøأ
˶ЦͲ˰ɣ콣ɡʵڵֵ飬ɵӲŻȥģֹԼʵͬʱҲԼҵʵ¶ѵǻΪڻĵıǶȹ𡣡
һµɫ˶ҡͷᣬڸͲ飬ԼܹȫѾռʦŵӴˣͲȥˣ뿿˵ıӶȹ٣ǿʵһء
濴˶ô˵ҪԼȻȹ𣿡
˶һ̬֮Цٶ޷ȹĻôܹȥҶĴأ¾ҶҲôһҵĵӰɡ
ãҹȻûп㣬ܹô룬ұˡ
ʱһö˶ʱӲһĿķȥֻһСɽڿУСɽ֮ƣɽˮ·һɽһ㡣
òڵŮӴСɽ֮ϷΪ׵һǷſ˵ժŮ
ժŮһ͵Ŀ˶һ˫Ŀ֮ԼŨŨ顣
˶ժŮʱвɵ¶ɫժŮߵļİ׵ʱ˶ҪȥժŮڻеĳ嶯һӾѹȥ
ͬժŮ֮Ĺϵһܣ޷¶ȥȻĻ«УԿõСҲܻ˶һ˶ժŮ«ӣͬһӵĻǵûʲôƫƫ«ͬժŮ֮ϵӣǴȥĻֻ»С
˶ҲûǸȥԿСֻھʵ뿪¶ܹϽܹ֪˴ڵĵ̵Ƕôľˡ
һ˶ǿнĵļѹȥ΢΢һЦǰժŮ˶ŮŮɣȻĳס
ժŮĵʮ겻Ϊǽ࣬ʵҪһҪǿء
˶ЦŮһﵽ˵н𡣡
ժŮЦ«˵һ˭ҪͬȵĻһ׼ᱻûȥġ
˶ٺһЦ¶Цݡ
ժŮߵһǳɫŮӵĵ˶𣿡
˶ԼŮƺԼΪдΪɻ󣬡ԼҲûеĵλɣԼԷ涼ûмǲ֪ô͵˶Էˡ
ժŮŮӵĻüͷ΢΢һ壬˶˶Ϊһ£ǳŮŮһλʮֵϲ«ŮҪˣȴСһռȻ˶жʱԼǻ˼ҵĺ°ѹŮӻĪĶԼĵӡ
˶жλŮҲûʲôøУһúõŮе鲻ȥȻŸԼƤⶼʲô˰治֪õС֮ô˴ڡ
˶ɲ֪ǰ˴һɵģ˵ĵطзŲִֻ֮˴ڲִڱ滯ˣԸ˵ӡǰ˴ڲһƬĺг
һ˶ųŮĿƵĶڶԷǱ֮ͦϣҪһ㡣
ŮǿСˣǺεȵĸ߹ĸ˶Ŀȥֱư
˶ǰĶֻŮͨ죬۷ųŭӵĹâֻȭͷսǵô˵Ļֻ³ŮѾ˶ݺݵһȭˡ
˶ǳ׼˳Ůҵô˵ôԾԵøӵķһ˫۾ڳŮصѲӣڶԷϵеĲλʱ򣬸۾˸ǸģһԵժŮ˶н˶һٵĳ嶯
֨֨Ů˶ֱҧһԵһŮӿһЩ⣬סŮ֣óŮ侲
Ů侲˶вЩʧ̼ĳŮʧֶһЩʲôأһǻĻҲܹռסǡ
˶ľٶժŮпЦһ˶׼˵ɣ
ժŮ˶Ҫ̼Ůǲȥˣֻ÷ͷһŮ
˵˶㵱ժŮŮڿе۷ȥ
˶һԼһ֮ıԾСժŮ˶ľ̾ѡ
뵽֮ڣһƬĸûʣһ㶼ԵС
һҲǣһԼһǺεȸ߹壬ô籩һûһĵء
Ծ˶޵ҪĳŮڽ뵽ڲʱҲڵĲִΪ̾
˶һ̨֮ͤ£ֻòŮŸԼ˱ǵ
Ů˵ĿⲻɵþЩŮϣ۾ôģһȵģ
˶аЦѣСΣҪԼųŵ
Ҫ֪ǰļŮǿǷһľΪڵ۷壬ʱпͻƵϹŵľ磬ߣʲô֮Ƕ֮һĴڣô˶ַ˵ء
ڳС֮УҲֻժŮǰֳһɵȻаЦժŮ֪Ӧ˶Ϊ֮Ҫ֪˶ƽҲЩŮ̵ģǸĶСڵʱϿ֮УڴһܹͻƵϹŵľ硣
Ȳ衣
ŮΪ֮ڳеС˵ΪҪߣԵǽӹŮĲˮʱԵΪȻ
˶ԼĿѾﵽ΢΢Ļ˻ֵȥɣʲôĻԻᴫǡ
ŮӦȥ֮˶ųŮ΢΢һЦССªӣʲôдܵĵطλ¡
˶⻰ڳŮʵЩ̶ڼʶ˶ڳų֮вôƵ˶˿ʼ˶ڳŮ˵˶ķߺ޾͸ӵˡ


316 
ժŮʱڵ˶Ҳýӵ«ĴˣҪҪһͬǰɽڽΧأ
˶ЦŮҲˣͬţȻܹһЩ鷳ȻҪμӡ
ժŮԵȻˣͿЩ׼һ£ϾҪˡ
˶˵ͷڻһЩҪȵʱͿԳˡ
Ůһ츮Ѿǿˣڴʲôְ
˶˷۵츮ѣŮΪûʸĻ츮ҲͲμˣʡıƲ𡣡
һߵժŮһųŮʦãע̬ȣʲôĻȥͬλŮ˵
ժŮĻŮɫЩѿȻŮժŮеŮ൱ļɵģֻǺݺݵĵ˶һ֮ﲻٿ˵
ժŮƳ˶һ۵˶˴ߴһڵˣҪһͬǰȥĻͿһЩ
˶Ŀ˳Ůһۣһŵģ˶ķӦУժŮԿЦ
ڳŮǱˣȴ˶ûʲô취ǲ֪ŮЩŮôô˶ء
ڳŮ˵λŮ˶ӳ̶ЩͷԣŮСȻλͣ൱СҲʮ֮࣬ƽﲻܽӴСĻܣժŮȴǲ̫ࡣ
ժŮ˶̣ǿǴ˵еҶҶһɽСҲĵ˶İ˶һѡ
˶Ų˵ͷ棬ξҪȥһˣһ߰ǡ
ɢ˵ǰڲ棬ժŮǼģԶڲʧʽϣǳŮ˿ǲĵϸϢʧʱһ¶Ծɫ
˶ֵȥЩ¶仯עĻǷժŮϣ˵ֱʱ̫Ҳмʮ֮ãνСʤ»飬ο⻹С
κ˵ƣͲлᵥദ˶żѡ
Ŀһת˶Ů˵Ŀܴʱһ˶¶һ˿Ц洫һԸ
˶ҪһĵɫĿɨ˶һۣ·ǽ˶˼һ㡣
˶ƤҲĺʵַ࣬·ܹĵĿ͵ûпһ
һ˶ųŮŮСӶеλλιһΣ
ŮԲɵժŮȥժŮﲻ˶ҪʲôǽǼҲһƬĵȻ˳Ůһۣ΢΢˼һ˵ͷðɣȻˣǾĴһ߿һ
óŮӦǺɽȻȻôǿĺġ
˶潫Ů˸ߣ̨֮ͤбֻʣ˶ԼժŮˣΧЩŮҲ֪ʲôʱĵ˿
ٺһЦ˶˵ժŮǰһѽժŮĽ§ڻУһ˫ֺＱժŮĽ֮ص
ժŮ˶§ڻе˲䣬˾һ˶ĻУǵ˶Ĵߵʱ򣬿б㲻ķ˵
˶Ĵ˳ƽ̹С»ʱժŮ΢΢һæֽ˶ǲҪӴ˽ܴĴָסκҡͷҪ
˶ʱһ𣬵ͷժŮ˵촽֮һ£ҧеĶЦǲҪͣɡ
˶ĻժŮɬɫ˶ǰһµ컯֮£Ͳ±˸𣿡
˶Цʲôﳨ¶棬ҿԱ֤ΧԲ˴ǡ
˶ȥ˵ժŮҲܹ뵽Χ϶Ѿ˶˸û˶ķԸ˸ҽ뵽Ǿ֪˿˶ʱΣ棬ժŮĸоһִƽɵо
˶ƺҲһ㣬ժŮķӦаЦһѽժŮһʯʯǳ״ʯɲһĶǲյϵʯ񣬵ɫȥȻŵʱǴһ㡣
ĽժŮʯ֮ϣһС͵Ĵһ㣬ժŮԵЩţ˶Ҳǵһ˵顣
ƫƫ棬ժŮЩŲ˶ٶһ㶼ûеȵժŮӦʱ˶һ˫ѾժŮ
ǽļһӾ¶˳ֱ޳ȸ˶֣㿴а治ѡ
ժŮ鶯糱۵ļ֮Ϸκ죬ҿﴦ˶֮ûˣȻĻ¾Ǽζű˶ѹµĶժŮ
µĽμ޳ȷֿժŮĿз֮
˶һɫʿһ֮֬ĳ۳
˶ժŮ˵֮ǿԲһ˿ȵģһҵĲʱ
ժŮ˶ǰ˶߳ͥʱѾ˱ıԵ

̡
߿˶ѹժŮķ۱֮ϣ¼ǻ۵йɵĳ鴤Ŀ˶Ʈƶһ㡣
һ˫ǲϸܺĽ֮ţ˶еժŮۣϲ޵Ĵ⣬һ㣬һֻĵè䡣
һ˶һѽժŮǵ߽һƬɽ֮תɽǰĺȻһƬðȪ
ͨһĽ뵽Ȫ֮УȪ֮ڣȫ泩ĸоö۾ʯ֮ϣһʱ˭ûп˵
һȥ˻ָһЩժŮ˶ǷεĴָˣ˼ҿûоڳȡˣôƵأѵ㶼«Ѿͷɣ
˶־ޱȼᶨٴεĽǱ°ȥǵĵ廹ҪۻΣޱܵĵдʱˣǶڰ˻ɽأҶôʱûˣҪٲĻҶҪˡ


317 ´
˶һۣժŮ߶ĲŮ𣬱Ȳ˵λ棬Ҽ˶߲ѲѣѵŲȥԵ𣿡
˶ժŮ֮һƵ󵨣ô˵ĻֻҪƯŮˣҶҪǸԵﲻɣ
ժŮ΢΢һзһ֮Ⱦ˺ε˭֪ڲԣ᲻Źǰ
˶ժŮ˵Ȫϣֿ޳ȱݺݵĴժŮڡ
ˮ֮䣬ժŮٴ
һֱʱ򣬻ժŮͬɷ˶һͬ߳һ˫ժŮ֮ϣժŮȴǾܵ˶ľ룬ʵǲǰ˶۸ĲˣָǿȻδǸԳ߶
ȻժŮ˶Ĵ֣˶ľ룬һʦǻˣʵһЩǧҪǸʲô
˶δժŮķ֮һѵİɣ֪ôġ
ŮĴ˹ԶԶĿժŮʱһŮȥ൱ĻãܵժŮߣС§סժŮֱ۵ʦ㣬û֮ʵ̫ˣණɽ϶ûء
ժŮ΢΢һЦ֮治УСҲʲôУûʲôֵġ
ŮĿ˶ɨһۣĵ˶Ѿͣһʱˣڵû׼ãǻû׼õĻɴͲҪȥˡ
˶֣˶ǰڵѾ׼ʱͬһ
˶һֵãȻˣҴȥڵۣһ
˵Щ˶ժŮŮԳˡ
ժŮ΢΢ĵ˵ͷųŮʦãһɽλŮ˵Գˡ
Ů˶ǿûһĺøУԴʱժŮȥѶûһ˿ԥ˵ͷ뿪Ÿ߿֮еɽȥ
ڳŮ뿪ûжһСķԶȥͬʱ˶ҲԦ۸ڷĺ棬ܿʧ
һƬƽԭ֮ϣڵԼ츮ĳͬʱ˫ߴﵽһʮ֮ڣһͬǰɽҲǰ֮ڶѡ
Ȼܹѡǰɽ߶Ǿ֮еľ񣬵˶еʮȴֻһЩǿܹõóֵ߶ѣľ񷴵Ǳ˶
˶ɲԼȥֽѣڣ˶ʲô֮£ҪĻʵһðˡ
֮ϣǶʮڼժŮ֮һı
˶һԵʱȴûп˵ժŮǺεһ˵֮󣬱ЩҲժŮĶ˷ܲѡ
⵹˵ժŮжôֻ˵Щ˱ʵ˫λòͬժŮǰ˴֮һСڵЩҲͬСȴʲôǣժŮĻЩвŻԵء
Ҳ˶Ż᲻˴ڷϣ˵˶֪ηɣƫƫ˶ڰ˴ڻΪ˽⣬˶ǰӰŻڰ˴ûʲôηУۿڵλժŮĹ˶аҡͷ
˼λ֮ժŮ˶һ۵Ϊʲôҡͷ
˶ЦЦûʲôֻǾЩķӦǲЩԾ
ժŮɻĵʲôطԾ
˶˵Ϊ࣬ǲöô𾴵ģ㿴һϹŵǿ߰
˶һۣժŮΪ˭һ첻µز°˰˴ڵǿϹʱʹģ˵Ŀ֮У˴ѾߵĴڣǼλķӦͺҲֻŻ˵
˶ƲҾǿ˳ۡ
ժŮ⻰Ҳͬ˵˵ˣǧҪͬ˵ǴȥĻǰ˴Ҷ治ƽϣ½˴ڸ߸߹Ŷȥˣѱû˻㲻
˶ֲɵӣ㲻ңҲͬȥ˵ġ
ժŮ΢΢һֻ˶ģ˵˵ͬǲԴʲôⰡȻȥΧڣⲻ𡣡
ժŮЦ㿴ΧڵЩ嶼𣿡
ҡҡͷ˶Ƕ˵ĻҲòȥڽΧˡ
ժŮǿԼ岻ȥڣȴΪԼʱж´ƵӰɵĶӰҲ
˶¶ɫɻĿժŮȻǲժŮΪô˵
ժŮ¶µɫ֪ǰҲֻн塢ԼҸô˵岢ûĸҴƵɱߡԴ֮ΧڣڸĽڽڰ˵Ϣ֮Щ۾Ƶ׷׵¶ʱҳһš
˶˼ĵ˼˵Ϊ幥ڣһӴڰ˴ڵηУ
͵Ŀ˶һۣժŮͷˣ幥ڣڸƵĽڽڰ˵ĻٽЩ弸ӣҲôͽԴ½һƬѪȷ硣
˶΢΢̾˿ڵʵҲ̫˰ɣȻĽס
˶һۣժŮ˵Ļ𣬰˴ھǿ߶磬ŵǿֻмͱСŵŮҲֻʮ˰ˣҲǵҺ˵˴ӵеʵˡ
˶Цŵǰҵһ˵˴ڵʵʱһΪ˴ҲֻЩʵ츮Ȼһӵʮ֮ϹŵʱоЩɣѵ˵õϹŰ˴Ĵڣڵǿ߾ȻȲ츮ɣ
ժŮҲûƭ㰡ڣ˴ڸҲֻмʮϹŵǿ򡣡
˶ͷȻ˵һ˴ڵµľƾͻᷢ޴ķת˰ɡ
ժŮЦǴҲ֪Ҫãֽ׶ķˣֻϣ¸ܹŽеֿˣҲһʱƴﵽ塣
˶ƲƲ˵ףţô׾ͻͬϵģҿȵǷӦʱʵѾˡ


318 ˣ
ժŮ¶εɫ˵ڷܵ幥ŶǶԵֿû뵽иҪӦȴ޼
˶óժŮ֮еı˵ǿժŮΪЩŵģţҲҵģ֮ҲûʲôÿԿճԴȵٹȻ̫ƽ¡
˶ôһ˵ժŮ˶һ۵ô˵Ļ²Ȱ˴ڵ˴ֻ±Դ½Ҫˡ
˶ٺЦʧ˱Դ½ǻǨǳôҾͲôıܹͳ硣
εҡҡͷժŮɴ಻ͬ˶˵Щˣ˫ĹͬͬһĿȻر
˶һۣժŮ˵ôʵôڵһ붼ûУ㲻ǲȥæɡ
˶һĵôܣҿһӴ˺üϹŵǿߣҲʮ֮࣬ȻȲҲǾľˣϾ츮½ųţܹôʵѾĿˡ
˶⻰Ҳֻƭһƭˣ֪츮ʵժŮԣ˶⻰ûʲôô
ȻժŮҲûнҴ˶˼Ͼ˶˵ǰ㣬츮ǸոճŶѣܹһӴճôǿʵѾǷǳעˣ¶ʵǿĻ֪Ŀء
˶Լ˵ժŮͬϣ˶Ϊǳͷ̫˵ע⣬Ҫ֪֮УǳͷǶʲô³ģǶ˶Ǳ̬ģժŮҲ˶ȥһԴٵ
΢΢һժŮܹЩҾͷˣһ浣㲻֪ߵغĴҡء
˶һίĵ˵𣿡
˶ֵģժŮһЦ
λһĴɽ֮ϣɽɽ˵ڱԴ½֮ϣҲһɽ󴨣Ҳֻа˴ǿпܰռס
ɾһɽ뵽ԼУɽ洦ɼһƬʬԼ߶ǲ֪ɽؽĻΪ뵽ء
֮ټϽԮ˵ֻʬԼþʹﵽǧ֮࣬ϹŽԼùһٶλصʮϹŵ˵ӵѹԵơ
Ҳܹڶ̶̵ʮʱܹڸѹĽڽڰ˵ԭڡ
µڶ࣬ȻֻǧԼʬܹڸûˡ
ʮĶսڵҲʧСԪ
ΪˣڵλϲžͬΪ˴֮һСȡ
һСʱûܵʲôĽһҲΪСԮĻµȵԮϵҲҪԪˡ
ĵһɫĵСԮʱ˺δҪòܹ
һһĪС˴ѶϢ˵Ǵʱ·ϼϣаµʱܹϵ
ĵ΢΢һҪµʱ䣬ãǻܹסʱϵþõĻǾҪԪˡ
һкЩãڵʵųɶ޷ĻݵЩСſ񣿡
һλϵĿзߵһϼ״æȰ˵Ĳᣬ˵ɡ
һȻҪѹڵƣûп˵˱죬ĳϾͰ
ֻһŮӳϿڵλûвԼľٶЩ죿
ĵоԼӦǵõǵԮܿҪϵϢˣǻҵĻҲͣȻúõ㾡ȫһս
λ϶¶ǵɫǵ۹γ͸ЩƫƫֻŽԼֻܱķ޷зıƸлһŭõİ˴֮һƽ˭Ǹ߸ϵĴڣܹ
ʱһ󼱴ٵĽŲܿͼһ˴Ҵææ߽֮УǾŵɫ
ĵһŻŵģɺͳ
ӱһæ֪𷣡
ĵ˵ĵ˺£˵Ļţ
æ²ˣ屻ˣ쳤ϣ쳤
ĵһͻ˵쳤Ͼˣ
ӱĵɢƸţһս쳤ˣ
ʲô
֮еϼȫһվ¶ŵɫ
ǰŵĵγܵסôǿߵƳʱɫ԰ףһȻ˹ȥ
ĵ˻ĳһ˫һ屻ˣһڤ¹ȣڤ³ϿҲֲ˶ð
ϿڵȥڤµһѰɣҲҪЩһڤ¹֮⡣
ܿмϳ˴ڤ¹ȶȥ
뿪֮ĵ˿ʣµλϵλ˴νԼȻ㾡ȫܹסĻȵԮǿһոʧأȻ޷סɽĻھͺѶɽˣʱڽΪĹĴЦ˵ʲôҲô棬ϣʱλֵܹΪ˽Ҳǡ
˵ĻʱĵѾǺ˵˵˶ɽãǿȫսܽɽ˵Ļڿ϶ɨأʱֻҪǻŵģһһĴʢŭ֮£ԲŹκһˡ
һսλŨŨɱǺ޲ýԼ˸ʬΣЩϲȥԹĴǲζǲԽеԹйԼϡ
֪˭жһϷɳŻɽ֮սȥ
Щ뿪ĵһƨ֮ϣϹŵǵɫ૵£µʱ䰡ϣ챣ӣҪͽ˸ס
û֪ھȻƵ˵ĳ̶ȣϾ˵У˴ϲðĴڣ˭ȥǰ˴ڰ
ڲֹǰ˴ˣڵϳҪʧˡ
һ죬졢ȥˣʱڤ¹ʧأڤ³Լǰڤ¹ɱϹŽԼù֮Ҳڤ¹ȡ
һ֮䱾ûжٳϵһϣϹŵǿߣټǰ쳤ϵĻѾϹŵǿߣʣµֻʮϹŵǿߣͬԼﵽһʮϹŵǿȣر
ĵ˵鼫Ϊѿóĵ˳ŶôصѹǰʮʱڶûһϹŵǿ䣬ǶԷɱϹŵǿߣǼƲͻ˽ɽȫ
Ѿ޿ˣټȥĻò˶õʱ䣬ֻǾͻᶪɽǸʱɽͻᱻԼռ죬ĺ˭ҳܡ
ˣȥСԮһҪٶȸѾͷʱпܱݡ
һ̾˿ǰȥɣҵĽų̿һЩ
ĵ˵˵ͷһҪ졣
ϵ˵ͷɱΧȱȥˡ
ȴ˵Լ֮УЩϹŽԼùһڵĳɱȥ̷ֳǰȥ׷ϣͬʱ˷ܵĺеǣڳŲȥˣټӰѾͿԹƻɽɽǵˡ
˷ܵĺ鷽Բǧڻɽ֮ڵʮڵĵӶƸɫɷס
ĵӣȻֻʣ²ʮ䣬ʱڣһ˽ʮ򣬿˵µ֮еľѾһ뻹࣬ԪˣֵܹסԼ壬ҲҪöָܻ
ʮʱ򣬽ʧؿѾ˵֮ϣŻɽɽҰԼԿ
ʱ羪캧֮еһֻСʱпܱĴ˸Ʒ
ʮʣµֻʮϣĳѾԼĶѡͬھ
ɽ壬Ҳܹصһߵڣһ屻ˣҲɥʧ˶ɽͳΡ


319 ɹһľԮ
ϣд˵ϸˣʮҲܴأ˵ЩбֻܽҪһܹռ졣
ĵ¶ʧɫңߣʵǳƸɢˣҲСԮǰ
ǿҡҡ׹Ļɽ󣬾ʱСԮܹܹôһ޷ͬԼʢԿ
ʱһ˶ޱȵ۳֣ͬʱһɽҲԶĸ߿գСķԼ˶
ĵ˿Ƿ۵ʱ򣬲ĻԮˣڸ˰
ȻʱԮѾı䲻ɽԼռʵЩܹȫҲȫǿܹȫڵ档
ĵǸͲҪ˵ˣǷԼ۵ʱĵһıɫһХǵԮˣһһͬɱȥ
ĵһ£дĳ˻ɽɱԼˡ
ժŮ֮Ͽ·ԿĴսĺۼʱг𺳣洦ɼʬףÿһڵӵΧм߽ˣɼЩڵĵ֮ǰ˸Լᡣ
˶̾ңʵ̫ˡ
ժŮЦǳ˴ˣҲ֪˴˴֮Ҫٵʱָܹ
˶⽩ºݾˣҪ֪ڿõİ˴֮һǾ죬ܹڸƵ̶ֳȣԼѾ԰ˡ
ժŮôķϻˣڻǸϿֽʣµЩ˸ȳɣȻĻò˶ãҪȫˣʱ֪Ĵôķŭء
˶˵ͷۿŴڵԽԽ٣Ҫ纣һ˳ûЩϹŵǿȴƴҲҪɱһѪ·
ǵǰĽһͳͳɵһʱ֮ЩϹŽԼùԵֵЩڳϵķâ
˶һע⣬ɱһѪ·ȳڵĵѡ
˶һХ֮ϽټڵĶʮλԼ츮ļϣʮϹŵǿ绢Ⱥһ㣬ӲȺ֮ɱһѪ·
ͬʱ֮ҲɳߣȵĺȻʮ֮Ϲŵǿߣ콣Լڵĵӳǰ棬ϬޱȵĽǱǷĽеĽԼͳͳ˷ɻҡ
ͬײڽʯ֮һ㣬ԼЩЩĶ֣һʱ֮侹Ȼ֮Ϸ߸ɱ
Ҳռ֮ˣϾ˶ʮϹŵߣټϷ֮߰ʮϹŵߣ߼Ҳﵽ˽Ϲŵǿߣȥ൱ľˣ³˰˴֮ûĸܹһӴճ֮ǿֿƺܶ࣬ͬԼǿȽǲһЩټдЩǿߣ֮ҲռƣҽԼ廹һǧ߰ˣ˶ǼŲǶ˶ѣǶԷһǧ߰ٶ˵Ķְ
˵ɽȫʧأʹƵһ̶ˣڶҪɽЩˡ
С˴εŮŮһ۾Ϳ˫֮Ĳ࣬Ǳ˰ڶɽĴ㣬ŮϰڣʵҲ޷ϾĴ˽Լ˹ֻµʱὫɽƣʹ֮صɽ׵ıһܹдֻ²̫ࡣ
ףѩ̿ѣ콣šڵ֮Ի޷ǾҪסڵĴȣǷ׳ĴȾȻ˸Ѫ⾡ʧֻʣ¹ͷѣܹһˣҪΪƴĻǾǲܵ顣
ɮ濴棬ǿСϣ콣Լ˵ӪڵĲдԱ
˫ɱһȻ˵Լһռϵƣ˶ʤƳ㣬˫ȻĴƽΡ
һߵ£ͬʱһƬƬԼʬҲ£Ǳɵʯʯҷ֮£ɽҲ㱻Ϊƽء
ĵ˻մѪŲ˵ڵɱΧ˳Ů˻ϵʱĵ˳һһȻ˹ȥ
ĵ˵ΪѾﵽ˵۷壬Ǵʱȴǻ˹ȥɴ˿ɼĵܵѹжô
СļʱٳһĻھͱ̤ƽһˣҲûȥڵʦ
Ůĵ˾ȻԼǰ˹ȥɵõһ£ûˡ
ܿһǰĵ˼һ飬ĵ˻СƾȻʮദмƾȻ뵽ĵ˵֮УܹˣЩ˼ĴҲѻָ
ĵǸģŮ΢΢̾˿ĵȥˡ
ͬʱվ֮ϵժŮҲ·սУ˵ΧǷɳǧԼˣƺҪڿеԼײ
ժŮЩ֮üͷ΢΢һ壬˶˶ڼλŮѾڵ˸˳Ҫ˶ͱҪˣ㻹ǿЩлɡ
˶һ£ӦæҪ˵ĻҲ֪һɡ
˶˵Щʱ򣬴ӷ֮ϴŮ˷ɣ׼ˡ
˶һƿڴĳ嶯Ϊʱڻ츮˶ѾЩˣںȻˣֻ»ʧٵ֡
˶֪ԼϿٻ׼˵Ļֻò˶ã·˴붼Ҫ
ص˶зͬʱ͵һ⣬ʱΧΧԼʬһӿеǱ۸ݺݵײϵԼʬײûɢҪĻᶼûС
ص츮˵̾ͷֱ˶֮˼ٻǻعۡ
ɱ츮ˣôһĹȻнԶĵɽ֮ϣΪǴڵˡ
˶Щɱ츮ˣΪۣЩ㲻þ񣬿ȴǾϸѡģǱĴڣʲôʱͿԳΪ֮еľ
ϧЩȴҪսɽϣ΢΢̾˿˶Ԧ۳ΧȺ֮УϵĻ£ɢ޽뵽֮ϡ
ȵ˶ڵλȵ֮ϵʱ򣬷֮ϴŮ̺󳷡
˶ֻǷ忪ʼ뿪ս뽩ԼڶϹŽԼùľܹܿ˳ĳˡ
˶ΪԭټϵõŮ֮ſʼˣ˵ȵ׼˵ʱѾ뵽Χ֮С
˶ۿյأ¶Ϊѿɫӿֳǿƣ˶Ӵޱȵķע֮Уֻۿʼҫ۵Ľ⡣
һ쳹ص۵ײλʱһһ㡣
Ǳ֮ϵҫ۵Ľ䵽ĽԼ˷׷ðȳĺ̻Ϊһصŧˮ뵽²
˶˸ŷɫֻ˶ڷɳһӰӰԳӰȻ˶ķ֮һϹࡣ
ֻ໯ɵ΢΢չֱ͵ĳʱ򣬾һСɽһץ
֪жٵĽ񡢽УЩϹŽùֱӣٶϵƣЩϹŽù񲢲ôС
Ȼ˵ţ̾ϹŽԼһù׼
˶ۼЩæų̹ŷ࣬ϹԳΪĴ̹ŷֵʱһɺɽԴ̹ŷ֮ɢ翪
һХֱʣֻ̹ŷһϹŽĿҪǺݺݵһȭ
һȭԽմ򱬣һȭϹŽĿ֮ϵʱȴֻǽϹŽ÷ɳԶ
Ī˵ʮϹŽҲһ˲ƵľѣֻҪһԿʮľ롣
̹ŷһ̤ţ̾ͼñȵ÷׷ױѣӲޱȵĹڴ̹ŷһ֮Ҳɹɵ塣


320 ӵӰ
ǵԴ̹ŷĽðΣ˶һһʱͼſ죬ڶһ㣬޾зǸոմӴ̹ŷӳ̾ͱɵС
ԣֻҪԸ⣬ǱɵĶﶼС֮С
ԵЩ뵽С֮еʱ˶̾͵СصĴ֮£ЩʵޱҲգ۵Ĺ򱻳ˢı
գ֮ǧĽԼ˱ڤԼ̹ŷ
ЩΧȸǲ׺һתȥȫǽԼˡ
ͬʱ̹ŷһȭõɳȥϹŽų嵽˴̹ŷǰſֱֱĳŴ̹ŷץ
˶״ɫΪ֮һ䣬𿴷Ŵ̹ŷཫϹŽĵɳȥǲϹŽеԵʰˣԴ̹ŷʵͲϹŽĶ֡
ûеȵ˶Ӧ̹ŷͱϹŽץ˸ţʱͼ˶ޱȵĴ̹ŷѪǷž
һ˶Ȼ֮佫֮ͨϵİ˰ʮϹŽ
ϹŽһ¶мɫһֺֻΪôһ֣ҪϹŽȻûȡǰĽѵֻϹŽ񿴳˶Ϊȴ˶УΪ˶ǿҲδܹǿȥ
˵ϹŽ˶ʱҲ⣬˶ʵȻ֮ϹŽ࣬ͨɲһ鱦˶ΪǿǲܹϹŽôǲСĵĻԵͷûʲôģҴʱϹŽǵ˶Ĵӣټһעڴ̹ŷϡ
Եʮݺݵڴ̹ŷϵʱ򣬾ϹŽĳǿҲɵ÷һʹͬʱɿץס̹ŷ֣ᣬ̹ŷ໯һʧ˶ڡ
֮ϵıڤзһХ˫չܿϹŽΧͶ뵽˶ڡ
˶һ𶯲ѵ̽סϹŽݺݵ˦˳ȥ
ôһĹܹص֮ϵ˲඼ص֮ϣĺЩڵҲԼӲɱһѪ·ص֮ϡ
˶һúʬγɵ˺֮˼ֵֿߣ΢΢ĺ˺ģӲǼԦײԼʬֱֱȥ
۱һΪķʱ˶Լǿߵİ֮¼۵ӵ˼£ɫĻεĽ۸ٶȷɿ죬ϹŽǰҲᱻײõɳȥ
ڳΧʱǰȻһ˶гһ˶£ʵǱΧ£ܲ͸̫ˡ
˶֮ϵȻžδı飬Ҳ֪˷ľ᲻ʲôӰ
λҲ¶˲ŵɫ
վ˶߿·ԶȥɽɽñģɽϾɽŨԪʾĲһƬƬĽۼƺʾյǶôĻԻ͡
õɽ˴֮һڵھȻԼռˣĳڰ˵߸һֱ˴ǵĸ߸ϣ޵ӡ
˶㱣пЦҲ֪С콣šڼǺ»ǻ£Ҫ֪˷ɽԼռ죬Ӱɥʧפô򵥣⼸ʾ˴ʵûʲôµģֻҪʵǿһԽƷ
˴Ӱ죬Ƕҡ˰˴ڵĸʧȥ˸߸ϵĵλǰ˴Ҳ֮ǿļŶѣҲû˵ǰ㳬׵ϵλ
˶֪ۼڸڳʲôĳҲ֪Щлʲô뷨һ㣬˶ܹ˷˴ڵԻܵĪӰ졣
Ƿ֮ϣŮɫΪѿû뵽ʧݵٶȾȻ֮죬ǵõԮԮҲòʱķɽ
˳СʮŮ֮ǻ˵ڵĳϣʱڵĳϻʣʮˣѾ׳սɽ֮ϡ
Ůĵ˵϶ޱȣʱûоʲôûжãŮͲ֮콣Լڵ˵ӿǵĿⲻǰĽĿǿͨһ㡣
ʲôʱ˴ڵ˳ͨˣֱ仯֮Ů˲ľ֡
һŮŴҶˣ콣ԼѾʧȥ˶ǰ˴ڵľη֮ģ˶֮ϵҲͬ콣ŵһ
ĵ˵Ϊ֮ƣǱ˴ڲַϣǲȻĻ˴ϾҪһɥˡ
ʱĵѾĲɽԼռʲôֲӰ죬һھǼҪ˴ڵϡ
Ůһ۵λΪΣ
ڵЩϷ׷޳ɣ˵Ψжرռ˵ɽܹһϴˢڵĳ裬ҲֻжɽǲܹĴ֮һЩͷⲻһѣȻ˵˴֮ĹϵⲢζŸ֮ľܵԻΪԷشĳ̶ȡ
˵ܹɽȻٺòϢǶС˵ɽСҲʲôôֻҪһռɽԼ˾ܹҪ¶ɽֻ²ߣ뽫ɽ
ҪôȥڵĻʧԲСܹܵġ
һͲò콣šԼڵ˭ɵӣΪм˻ǵɱɽ
Ů΢΢ҡҡͷǲԸǶɽҲˣǰ˴ڵδܹסЩзͷˣǿҪɱɽĻֻ»𲻱Ҫ鷳


321 ϵѡ
ȻŮûֱ˵ʲô鷳ڳһ˾Ů˵ĲĶɽĻȲ˵ж˿Իֻ콣Щ˵δжٿԲд
ԼôĹ򣬼Ƹ۵̬ȽɽΪĲǰݺݵظ˴һƣư˴ڳγɵĪͳ
˵塢Լ壬֮л۹˵ģռɽǶռһվܹ˴ڵһֻ֣ҪɵӾͲôõĻᡣ
Ҫɽ¾ǽԼƴе˶ɽСԼҪɽҪóĪʧĿܡ
ĻܹƾŰ˴ټһӦټǧҲ׾ٵˡ
ϳˣһӾʹ˰˴ڸ߸ϵͳελ
û˸ȥս˴ڣ˵ûж˸ȥܰ˴ڵ飬ľٶһߡ
˼ˣҪ԰˴ƴѾʵҪ˵ȥڻɵӶɵ顣
ĵ۾ͨؽе˭жģȵʦǴһǵġ
Ȼ˵ڳȴ൱ף콣Щû˼Ҫ˼ȥڻңֻҲûм˻ȥ
˶һۣŮпЦλǻһ콣Щ˵˵ɣϾʱҪɽĻǣȻĻǱƵӦʱ򲻿ƴɱһսҲûа취ǡ
Ҳ֪ԼҪЩǿѣŮĻҲͲڶ˵˵ͷȻˣŮ̽һЩŵĿڷɡ
ĳзǳĲԸ
콣ڵļʮһֻ콣ŵһϻһ˿𾪺ͻֵ̿ھȻˣ
ڻĹ߶ԣ˴һĻܣ֪˲࣬˶֪˴ڵܵ˸޼
ڴ˷ܸЩɵӰʵ̫ˡ
һڵĳȴǵڲôģҲûмĴ֣ѵ˵ĴĿ֮Уɽһ㶼Ҫ𣿡
λڵĳɽĿ֮еĵλ
һ۾һѵ˵ɽڲôҪϾǳиڡ
ЩλҲ¶ȻɫϾֻôһͲܹ͵ͨ
һЦŵţӦˣڵ˲ԸΪɽʧ̫ľԹϵѡɽɡ
۶Ϻܿ͵õ˵Ͽɡ
Щϵֽͣܿ;ڷ֮ϴûжø֮Ҳ
˶ֽ͵ʱ򲻽Ц
˶ЦɵʵΪηЦ
˶Цֽ͵ǲԴ⣬ѵûпɽϵĲ״ҪɽĻҲƴϼʮϹŵˡ
һԵժŮͬ¶Ц뷨һЩɰ˴ڵ˼봫Ļֻ´ƾҪתˡ
˶ΪмĵѾˣûôɵҲûôٶۣǷѾǧ࣬ڽɽռǲֵ½֪Ļǲǹأ˵ĹŴ½ڷ贫ɽռء
ժŮó˶֮мŵļֻ˼ɵð˶һۡ
Ȼǰķͣ˶ͬͣڷһߣŷ壬˶ģ˵ͣΪΣ
ժŮ˴ɽǧպֱܹԽԼķâؿɹɽˣλŮԼڵĳӦô졣
˵ժŮ˶ĻΪôأ
˶붼û㿪ڵ˵Ȼɱȥɽ
˶ĻشԴǣ˭ǲ޳ĻǾһ㡣
ժŮȵĶ˶ֻ˶¶˼ɫժŮŵôģ
ժŮƲƲȻɱȥĻҾǾ˫޳ɣԸȰڵһɱȥ
ûеĵȵ˶˵꣬̾һã˶ȻǺõɫҶĴˡ
˶ɵѭȥһ֮£ֻò׵ŮӷƮ֮ϣΪ׵ŮһͿ
˶㲻⼸ŮӵʲôͷߵժŮȴǰΪĵݼŮλŮ
Ů΢΢һЦضλǴ˵е˶ɡ
˶ֹʲô˵аôôŹ֣ʲôʱͳһ˵ˡ
к˼ʱ˶ǳŮĵС˶Ů
ô˵˶ݺյʵϹŵĴʱù˼ŮȴЩһϾŮ«ժŮĳǿ«ժŮ˵ϣ˶װҲװϲ͹ɫ
΢΢ĵ˵ͷƺǶ˶̬ȷǳ⣬Ů˶ǰ˵˵Ļģ
˶һ£ŮһɫĿԼͬɫͷŮǰСӲԣǰЩȷǳġ
ŮͷιҪѯһǵ޳ɰڶɽˡ
˶ҵȷͬɽ
ŮȰҲ뵽ɽ֮𣿡
˶ԵüΪЦ¼򵥣ǿ϶Ӧġ
ΪţҪ֪ŮҲ̫޳ɴʱȥɽΪľٶû̫壬޷ǾΪ˴Լ
Ŀ˶һۣŮȻˣǱһȥѯһ콣źڵЩ˵˼ɡ
вôͬɽѡ񣬵վС֮ϣܰһѻҪһѵģڿ˵Ļܵ裬˭֪᲻ʼСⰡ
˶΢΢һ㶣ܿ׹콣źѾ˼˰ȻŮҲԶѯˡ
˶Լ뷨ŮĻ˵ͷҲãպҲȥʶһϵľֻۣժŮˣ˷ȻҪúõһ
˶һĿǷ壬̾
Ů˶ĻаԵͷ˶Ȼһ͸Ȼᵽ⡣
˶ûдˣֻԼߣժŮŮ֮ϣ˵Ҫͬ츮ϵˡ
Ů˶˳콣ŵפصʱ򣬺ܿͼʮ콣ųӭ˳
ЩϰݼŮʱ򣬲ٳϵĿ˶˵ϣϾŮϵһ֪ǳС˶˸Ů˵ߣȥݻͣǰԾ˶ݡ
ȻҲзӦĺܿԼĲµ˶˵ݺʱŮЦŵ츮˶ԼĻ
˶Ȼ㲻̫󣬵Ǵ˷˶Ԧ۳ɽúʬĴ֮гɱĳǱ콣Լڵ˸мϡ
˶֮󲻽˶ϸϸĴһ֮·˶ΪȻ紫˵һ㲢ûǿԽˣ콣ԼڵЩԽ𺳡
һĿʼ²˶ʲôͷǵн׵ΪˣȻܹΪһܹ֮ЩϹŵģҪʲôı˵Ч
˶ɲ֪һЩϾͿʼ²ˣνֲЦˣ˶콣ԼǿϹº͵Ц˶λϡ
˼˶ʲôλҲæˡ
һľɽ½Ųֱ֮Ůλ
ֻһ콣ŵĳϿڵ֪ŮǰΪ£
ŮһۣĿ˶ϵҲ֪Ǵ˴ǰΪǰڽΧ˭ھȻδܽɽסҲûܹɴеĿġұǰȥѯ˶˼
˵Ŀʱ˶ϣĿɭлȣŸָĿ⣬˶ЩȻͬʱпʼŮǻҳͷҪԼĿС
ҪԼĿ˵ֶ֧ɽܿ˶׵ƵͷһԼȻĿڵĻԻͬС֮ĹϵȻ˵ԼηСܲǰ˴ڻǲҪǵĺãǱһ˸ܹ˴ڵǿ֮һԼԼĴ㣬Լֶ֧ɽͼһĿڵĻΪѵĻԼ
һ˶ʮ˫Ŀ⻺ЦСӵȻҪСĴ֮ɱɽ½ɽЩжҿһ룬ǾôĻȥĻֻ»ýЩӵţǵĴ֮£Ǵ˷ǰֻ¶Ҫһǧɣǰ˴֮һǵʵԲܹģǳ֮еѾ˴Ԯǰ
һԵŮ˶ĻвɬЦ⣬˶ƳǴҪ˶Ϊͷ˼û뵽˶ȻĻ֮䲻Сǻ˼СҪջɽһ㡣
֪˶⻰ƵεɣŮҲòţϾҪ˶Щһѡ
ûеȵ˶˵һϿڵô˵˶ͬɽˣ
˶΢΢һЦǲΪʲôɽսΪǸŵսǲսӣԺԽʱʹһηС
ʱŮڵ˶˵ǲΪڣҲΪʲôɽֻΪ˸еսȿԸս񣡡
һǿŮɢ翪ʮֻŮԼ
ͷĳϷ׷׵ĵͷȥô˵вͷǱϾ˴ڵƻ԰˴ڵ˵ʱвľһĵ㡣
Ůѹ֮£һϲеԸ⻹ǲԸ⣬Ůѡ
Ů¶οɫܺãȻһΪӦô˽ôǴ˷Ҫ㾡ȫĸŻ߸˽±ȫʵĻһ֣СԼھԻᵽʲô


322 ˶üֵ
Ů˵һ仰ʱ¶εɱλд˼ĳԶʱһ͵͵ľηĿŮһۡ
˶ΪĿŮһۣȻû뵽ȥͺŮ˺һ档
˶ͬʱҲһҿղԼڻ֮佫Լժ˳ȥǲȻĻ㲻þͻᱻЩ˸Ǻϣ츮ʵù˼̫࣬ڰĵ˲µģ˭֪ЩʲôʱðԼһ
ŮɭĿ˵ɨû˸ӲаԵͷҪ֪ܵѹҲСܱϿɽڰڣյĿĻǰ˴ڡ
һǴ֮ŮҲһ棬ϵɭɢȥ¶ЦݵλҲ̫ģѾŴȥϢò˶ñǰ֧Ԯǣǲǹ¾սԼ忴ȥȻǿҲǴһֲˣȵڵʵӳĪ˵ǽٶ༸ʵҲڵĶ֡
ܲŮĻϾԼϳزסôܹڵʵô֪˻ԮǰϢ֮һ
ԮǱСץڻңҲͬԼ˲ǣʲôʱһ˼룬ǾǲֻֻҪһùҲ̹һЩ
˶콣ԼڵЩϵ仯аЦһȺĿǳļһ
ŮƳ˶¶Цݲɵõ˶˵˵츮׼֧Ԯְ
˶Բһ£Ůа⵽ô£ԼʲôʱλˣΪʲôҪԼ
ôֹ˶һĵȻŮѯұﵱŴҵ̬츮ã뽩Լԣ츮˺ҽ츮츮ߣʮϹŵĳϡ
˶ĻԼ콣ŵĳϺ޲ý˶ݺݵıһ˶Ҳ˵ˣ츮ǸոճŶѣǾôһոճžȻһóߣͬʱʮϹŵĳϣһ̫ˣǶԼ콣ŵĳǶԣһҲʵˡ
츮˵һռ츮ʵ߰˳˰ɡ
˶츮ѵ˵С츮ʲôôɣΪʲôȥ֧츮ѵ˶ǸӣͲ֪Խ࣬ʱʵʧҲԽ
ǼȻ˶̬ˣŮĿǵϵʱǲòվ̬
û˶ı̬Ļǵǿ˶׳Լʮʮϣ˶ѾһͷͷĻǳ֮
콣ŻڶΪԼű츮СһСС츮ѹȥĻôҪˡ
ҧҧڵһڳһһҧڽٵʮߣͬʱϣڵʵҲһʮߣʮϡ
ڵĳϻ֮콣ŵƳڵЩһ۵ĵ콣Žٵһߣͬʱʮϣ콣Źһٰʮߣʮϡ
Լ콣żλϵı̬Ů΢΢ĵ˵ͷ˶˶ȥ֮󿴿ô˵ɡ
˶΢Ц򵥣ͿԴڱ̬ɽѾƣֻṩʮߣϹŵĳϽﵽʮˡ
ãȻˣôڵͬڵЩɡ
ŮĿѾﵽҲ࣬뿪֮ǰŮڵλаµʱ׼ϣܹڰ֮Ԯǲ
ƺû뵽ŮȻߵôһ£ܿͷӦ˹ȻѾ£ôҲûȥֻ֣ʱϽһЩѣǴһߵĻܹڰ֮ڽԮ
ڵõ˵Ŀ϶֮Ů㾶뿪Ů뿪֮˶ҲûжȻ˵˶ת콣Լڵ˶ûдﵽӵĳ̶ȣٶҲû̫ĺøУ˶ҲԼҴȥ
ص֮ϵʱժŮ˶ɫЩÿǰôˣǲǳʲô飿
˶üͷڷ֮ժŮһ飬ժŮ˶üͷ̾һλŮУǳĿأⲢζǾͲ㣬ǶԣҪǶСûԾҶıֵͷһȥǳͷ񡣡
˶¶һ˿Цʵǿǿð˴ڶΪ֮Ŀĳ̶ȵĻҲн鷢ˡ
ժŮȰ˶ˣҲҪȥ̫࣬ǸϿ콫ȵɣڵĹ
˶˵ͷȥͬڵλ
˶ѰڵλϵʱЩһ𣬼˶æΧ˶ѯʵ˶֪Ůǰȥʲô飿
˶¶ɬЦݵλͬŮһȥ˷壬ڷϼԼ콣šڵˡ
Ȼ˵ҲǳưһĴڣǱ콣ԼǲһЩ˶Щţ˷׷¶עɫ
ǵĪʲôΪѵ𣿡
Ȼע⵽˶¶ĿɬЦݣһӾͽ
˵˶ЦãŮԼڵҪɽǰȥѯǸܹɳ֡
æ֪ᵽڣ
˶ͷŮᵽˣʱ콣ſ֧Ԯһٰʮߣ֧ԮһʮߣһɳʮϹŵ
˶ĻֻһͷƤ飬ôǿʵƽҲ㹻ˣ⻹ֻԼ콣ṩ
츮
˶Цã츮ֻҪṩԼʮϹŵĳϱˣڡ
˶ᵽڵ飬żΣ


323 ߰
˶ڱѣŮ˼ҲҪ֧Ԯ߼ʮϹŵģҵĽ£ŮӦֻҪ֧Ԯʮ߱ɣϹŵǿߣǶʮѾ㹻ˡ
˶ôһ˵һĵλɵóһһҲ˶˵Ůһھ֧Ԯߣֻ½פƽԭ֮ϵе˶ܹչɣһֻԼɽŵϣûˡ
뵽˶˵б˶˸м֮飬ֻ˶ζ˵ȻڻԴչôء
˶һֵʲôǿѣԸԼһЩˣҲĪʧ֮͹ȣȻһԲҵĴս󣬿ھҪһ겻ˡ
˶ĵĻǸжͲҪˣͲû
˶λ飬вһ㶣ǰɣôúƣ
˶ǲ֪˵˼͸ܣǱָܹεĻϹϵȴû뵽ϵûϣ㻹Լ˽ȥ
ڵϳ˸ռȥ³λǵͷһͷˮһ㡣
Ůûңð̵ᵽʲô̬Ϊһ˱˶Դ
ڱƵĶԼĸʵҲʧ˴룬עȻ˵ЩڣǸѾûˣദ˷Ʈҡ֮ʡ
ǡǡʱ˶˵ôһĵĻһӾʹλģɲ˶һܹᵽġ
˶һЦλҲ̫ۣʵһСټͼɽǳĴ󣬵ϸһĻǶȷʵǳġ
˶Ļ¶ɻɫ˶͵ǾʹɢȥĻ˵ռɽļǧԼʬηӦ
ǻ˵ȻһɽȻûţֻҪԼ˲ɵӣ϶ôġ
˶ͷִ飬ɵӶܹ뵽һ룬ǿǼǧʱԳְǰǴĵ˽壬һֱûǱΪǵľڸǣסˣȴĻޱȵĽ϶תǹͷʱʲôΣҶܹõɡ
˶˵˶ܹóǽɳֱֱɱĻο֪ں츮͵סʱǱǱ߱ȫû
˶һ֮󣬰۾˶˼ҪСۼһ˽ԼǣɽԴٵѹ
˶ٺЦˣȻĻҺҪȰﰡϾûкô飬˭ȥһΣҲȥڶΡ
͵Ŀ˶һۣ˶һ۵Ȼ˼ԶǣȻˣڵ˱ͬͬˡ
˶Цã˫ʵһ㶼콣źڲ٣ʱҲᱻ˵ڻҵȥ
ѩЦǾûпǵһ㣬Ǹǵ꣬µʱǱȥڻҶ
˶ҪҲľǾԲ˽ǵɵһȥΪڻҡ
˶Լ򰵻֤ԼԱ֤˵İΣ֮б㽵ڵˡ
˶ժŮʱժŮ˶¶ϲɫЦôˣĪȰڵЩˣ
˶ע⣬ժŮ֮һѣǸ˶ȻǸܵǷͦ뵯ԡ
ժŮ˶һû뵽˶ڴ֮ͥ¾ȻᱡԼΧûˣժŮŵþһ
˶ԼѵֱʱժŮҪղˡ
˶Цʲôҵĵֻ̣ҪҲԸĻû˵ܹǵġ
ˣժŮǰ˶һ۵ڵЩ˱˰ɡ
˶¶ɫǻ˵Ҳ˭Գֻ˵˼仰ͽЩ˸סˡ
ժŮмЦ㻹ΪԼܹסЩ˾ҿڵͷǲò㣬ԲŻôġ
˶ժŮĻʱѹͬժŮ˵Լʵ̫ˣ밵Ǻεȵ˾Լܹ⣬ѵǻῴ
ڰ˵УԼͬСйϵϴ˷СټҪ뽩ԼжսеĲֻֻӳ˾֪ˡ
޸ƼΪ˱ΪڻҵˣҲֻѡ˶£ͬʱ˶ã˶ܹ׵Ľ˵ĸڡ
˶ҲɵӣժŮѣһӾͨЩ⣬ȻڵЩ˵ʶ࣬˶Ҳ⣬ΣҪԼܹ㣬˫顣
˶ģժŮڿһ˳˭Ҳ֪ʲôʱͻзճ֣ǲܹʱһѵĵĻʵԽǿٵΣҲԽǿ
˶֪ժŮڵԼ˵ͷݵİɣ֪ôģǲΪԼΪǣҲúõĻȥ
ʱţµʱ䲻գ۵Ĺʱٽ׷׸˶츮ʮ֣ǰˣչһͬʱʮҲ֮ϣǼʮԼʮϵĻô츮ԼڵһӵнһʮߣϹŵĴڸǳ콣Լڡ
ͬʱڻ콣ŵҲƼڷ֮ϣټСһʮֵĻôֻ֮ͨ߾н֮࣬Ϲŵ߸ͻһ٣ﵽһһʮ֮ࡣ
ܹĻôʱѾƼ˸ߴʮԼһʮϹŵǿߡ
ǿһƼԼĶĿռɽ֮ףһ׼ŵʱ򣬺ȻҪɱɽϢ֮࣬ϹŵǿߵĿҲϡ


324 ͷ
ʱɽϴսȻʮ㣬һɢųɷĻɽɽ֮ϣͬʱǧԼʬԴϹŽԼùһٶʮˣҲֻ˶һһʮ˶ѡ˴Ĺģɱ֮вû̫ã̾ɽΪƵһȫԽɽֵ
ǿһɽ֮ϵĻɽӲϹŵǿ³ʮ꣬صͬʱһĪ˺
ʲôʱ򣬳͵ϮֻҪǹɱƵһԶҪȹƵһռһЩˡ
Լų߽ӽɽʱȷѹѹһƬãͷĺȻһùֻùɽǵĵˣǾȻеǹԹԵǰñǵľɡ
˵žͼùſڣʱͼǧһСıù̵ȥֻùһãһ߾ֵĿ֮Ĩ͵ţζοԳԸˡ
˶վ֮ϿùſڳԼע⾹Ȼǧ£ʱŭ棬ȥҺúõĽѵһ¡
˶Ϣʧ˶ߣȵùʱùһûС
һùԴһƸķ˳ȥԴɵУֻֻۿ֮ѪɫĹâһӾʹ͸˲塣
˿β󾪣˶ȴһƽеĲԼһ㡣
һĻŵһһӷԭ䴩Ĳɢȵٳֵʱùһֻɭɭ׹ǹɵĸ첲
ù˲Ĺ֮зһХ֮ǷɳȥͷԼ۰ɵùϣȻȥûʲô˺ͬùͬε߶ܹùѾԪ
ʱֻùתȥ׼ѹѹһƬſ죬ʱͼǧñ̵˸УЩý뵽ùĸֻ֮һɺ̽ùգ֮䣬û뵽ùڣڲ˵ĸӦ֮УùԭɥʧԪȻô̵ʱڻָ˹
״ٴεʧԶùƺǳ˴ڲַʤĶ˾裬һʧ̱֮С
˶ùȻ˲סˣù̫޳ˣȻһ㶼˼ǿߵϡ
һ˶ɡ
˶һ˶ߵʧˡ
˶ҡҡͷЦ£Ѿܺˣֻù̫ûɫѡ
ʱҲ۵ıϣŮһȥ˷ɵ֮ϣȻǽٵϹŵǿߣ˶ϹŵƼһ𣬿ϹŴս֮һγְɡ
˶ڵλߵŮǰŮ㿴ô죿
ŮǰһƬãú󷽺ȻһƬɽ֧Ļ֡
ڱǿЩɽ󷽲ܹԼƴɱôʱ䣬ȻĻڵʵͲ֧ôʱ䡣
뵽ҪɽͱߵԼ·ӣɽ˺һ·ƽƹȥŮΪ˵ϣҲסһͷʹ
ǾŮҲûκεĺð취ƽƹȥĻ⼸ָͲҪ֪ػɽĿǼǧԼʬϰٵϹŽԼùһӲƴһʱ֮⼸Ҳκβ˶ԷҪ˵ǻлɽΪ̡
Ůûлش˶ĻߵɽΪϤ˵˵Ǹòȡʲôķźã
һЩ֮źڹĻɽüͷɽϵĻɽѾ򻵣ܹ޸ڽԼУɽͷӲɽһһҪɽ壬Ҳ˵һһɽڣһƽƹȥĻҲ˵ԼԴԴϵԮ֧ܷ֮˳ƽƹȥܹɹ¹һɽҲҪȵ廹ҪĴۡ
˶Ȼڵ֪Ϊ˹һɽԼҪʧ֣
˶һۣһΪԼϰٵϹŵǿԲ빥ɽÿһɽֻûʬ䡣
˶ԣдΪԾҪ֪˵ɽһһĻɽֻһĻɽýԼ⻹ڷʵǿĻϣɽ䵽˽ԼУǴ࣬ǿڶҪ빥һɽ󣬿ҲҪ˵
ĻֻҪ빥һɽּ߰Ҫȥǹɽʲôð
˿ֲĪ˵ˣЩǿҲ֮ĲǿɲǼϣǼߣǶմ״ʣôЩȥν
ŮüͷóŮ˿̷ǳΪѣѾɽȴɽ޴֡
ôżɽʱҲҿɱһѪ·
ô죬⼸һ˲˵Ժ֮Уÿһ˶˼⣬ǵԼΧɽʱû뵽ʲôð취ھЩԴһʱ֮Ҳûʲôð취
ժŮ˶˶࣬˵˵ûʲôõİ취ܹôʧ
˶¶ЦҲ̫˰ɣҶ벻ʲôð취ѵҾܹʲô취ɣ
ժŮ¶ʧɫ
˶Ȼʵð취ûУǿһõİ취еġ
˶ĻժŮɵ۾һ˶а취
ΪժŮһЩ̾;ˣһ˫˫Ŀžȳ˶˹ȥҪ֪ô˶סȻ֮İ취ô˷׷עء
˶ô˸ţ΢ЩţʱŮһϲĿ˶˶а취
˶ЦŵҪ˵취ʵҲûʲôð취ɽϾڳλ벻Ҫ˵Сˡ
Ů¶ʧɫ˶ȴһתȻ˵ûкð취ɽǴԲֱȥɽġ
ԲǴΪ˶ɽǲɽĻʲô
ó˶Ϊò׽˾ۼ˶Ȼ˵ȥɽˣⲻǲڵ̨
˶Ųæĵµ˼ˣҪɽǲǱȽɽϵԼ˸أ
ûпǣ̾͵ȻֻҪɽϻʣһˣǾͱɽ
˶ЦǲˣʵɽҪôܹɽϵЩԼʬ
˶Ļ˰ĵͷ˶Ŀ֮¶͵ɫ
Ĳµ˶⣬Ȼ˶İ취ȻҪ˶ڼʶ˶Ļ֮Ҳ뿴˶ʲôİ취
˶һĵȻЦԴƵĵλǿĻȻҪټʧҲδػʲôЧǽǴɽĻʧȥ˻ɽĻӣǿսҲڻɽʧ̫֡
˼ҪǴɽ
˶ͷˣΨ˲̶ȵļСǵʧ
콣ŵһϿ֧˶Ϊ˶˵ķǳеҲΪ֪»жȥǻɽ󡣡
ϵĻڳе˵Ͼ˭Ҳν
˿˵֧̾˶Ľ飬Ȼ콣ԼڵЩ϶˶û̫ĺøУ˶ܶǵθڡ
ŮټҲ˶ܹʲôĺð취Կڵ˶˵
ŮһڣڳİΣа̾ڵһɥˡ


325 ǻ۽
˶Եʵܼ򵥣ԼľƼɽɽϵʵǿޱȣǿҲֻײͷѪҲ˽Լϳʵֿ飬˵Ҫϳ̬ȵĻɽϵЩʲôķӦأ
֮һ㶣¶ϲɫڳÿһ˶ܹ뵽ǰ˶˵˵ȥĻܹɽ֮ϵӴĽԼ˸
˶ǰ˵ǰ㣬Ȼ˵ԼӴ󣬿ǽĻʵһӾͻȥ
ɽ֮ǧĽԼˣǽɽĻʱҪһǧɽɳҲһǧ򣬱ǸߴһٶϹŵǿܹһĿˡ
һҲ˵˶ǲֹܿǻɽ󣬸ֻҪһǧúʬԼʮϹŽù
Ȼһʵ൱ǿ󣬿Ǳ˶һʵҲǿ˶٣˵Ȿĵ飬ʱ˶ǷͻϮԿվƵһ
Ů˸žվ߶һãͰ˶˵ȥϳģɽϵĹʲôķӦ
һ콣ŵĳ˷ܵĵʲôķӦǲҪԼϳˣȻֻܱǣűߣɽǲܵˡ
ժŮһԲڶǿһĿ˶вϲĸо˶Ŀⶼ¶
ʱ˵ע˶ϣû˵ժŮ
ûжãԭۼɽ֮ʱҪɽĴȻ֮ת˷Ȼ·뿪
ʱ̶ڼ˶ǵľٶԼ̾ͽ˶ǵ춯ɽĸˡ
ΪˣԼƳһϹŽùΪ˫쵼ˡ
ѪǽڶϹŽʵΪͻһ񣬸Ϊѵõǻ۳Ⱥڽ֮رҫۡ
еǿߣ֮ͬһĴڣɽô˱˵С
ֻҪ֮ľԴľҲ˵˵ȨƼ
Ȼӵ˶ǵ쳣ľٶԼѪܿͽɽϽϹŽԼùۼ
еλ֮ϣȽ˶һ˵쳣ٶ˵һ飬Ȼˣ˵һ˵Щƻ嵽Ҫ
ܿ̾˵мϹŽùޱȵǻ𣬿϶ǧŵҪˣǰ׷ɱǧһ㡣
ĺԵıϾԴһĶΪСĴµ᲻սˡ
˺һû˭˵ʲôĲ²⣬ҪͲѪϡ
һһԵĲѪѪѣôأ
ѪЦŵѼȻѾµǵ⣬ֺαضһأֱ˵ˡ

һЦ֪߲ѪѰûв´Ļⷬٶ޷Ҫǰǵ˼սˣҲɵӣܹ뵽ռŻɽƣƴе˶δܹжɽھǲ֪Ǳ·ȥ˺ηܹ̽ȥ˺ηĻҾܹȷǵĿġ
ʱһӰǰȻһϹŽֻǽ¶ŵɫˣǱ·Ȼֱǵϳȥˡ
ʲô
󵨡
ϹŽϢʱѪȴǶһۣж¶صɫ
һѪ񿪿ڵλһһԡ
ڲѪ˵İ֮£ȻʧСȴռɽ˵һٽƵ˶㣬ֻҪһʱ䣬űĹ綼ܹ֪ټͷ
ǲѪ֮е͸ӵĸˣ˵ʼ֮⣬ܹᲢ۵Ĵֻֿ
Ѫһڣҵĳ̾͵õ˿ƣΣѪ΢΢ĵ˵ͷ
ֻѪλþţ϶Ǳ·ȥΪ˹ǵϳŴҲ֪Ȼ˵ϳʵ飬ҲܹڶʱھͿԹݵġ
Ѫôһ˵ϰǿ߷׷׷Ӧ˹뵽ϳǿԼϳصˣʵΪǿɵķ
Ҿ˵𣬾ȥϳΣ϶ײͷѪ
һùΪĴЦ
ʱ¶µɫȻ˵ǲȥϳֿҲûп֣ܳȥǵϳĻȴӲġ
ѪͷˣȻ˵ҿⲻʹֶαǾսˣǾ֪ˣҲòǵĿӦ
ЦΣɭϵɽֺܹξƣҴǧɱɽȥ
Ѫ֪õİ취Ͼܲ˶ȥǵϳʱ򾪶λʼ棬ǿɲһСˡ
ܿΪɽ˾ϣɲѪɽԷŮͻϮɽȥ׷ɱԷĹϳ
ǽ廹ٶȶ죬ɽлɽΪ̣ɽϹŵǿֻʮˣͬɽȥľʹﵽ˰ʮˣټǧԼʬĻһǿʵŮϣһʱ֮Ҳ·硣
ȻҪɽֱȻͰ˶ɽϵľٶûͨ˵̽ϢѡԴʱ֮УǽѪԼǵķӦ۶ڶС
¾ǲѪǶ벻ǵԻǵĻܸȥ
ķӦ;ٴ붼̽ϢĴһصĻɽЩɽȻ˵ɭϣǶڲ˵ܹѰڣһ˳ȴûʲô⡣
ɽ̾˶ȥķȥٶȼ죬żʱȥϵͣڡ
˶ǿûȥĳѨ뿪ɽǧ֮Ѱһɽͷ½žɽϵķӦ


326 ս
˶һȻƷ裬ڵЩȴЩźżʱĿ˶˶ƽ
˶ߵȷɽĻɽ𣿡
˶΢΢һЦҿɲұ֤ǾɽϵЩ￴͸ҵĿģҲòϣҪôɽҪôɽȥǵ׹򲻹ǵϳ
ĲɽĻù𣿡
˶ԣһ˵ĻôǾ͸ɴɽˣΪֱɽȫƴҲòȻһɽѡһ·ֱɱǵϳǹǵϳҲҪЩ֪ǲôǵġ
˶Ļ˶һû۾뵽˶Ȼйϳ˼в̾ѣҪкεȵĵĲͷûĹϳ飬ǵڱ㸲֮ЩҲֻܹԱѣûҪʲôġ
ժŮһЦɽϵ¹˵ЩǾͲɽϼȥˡ
˶Ц˵ǿɽˣΣɽϵЩʲôķӦǶԿ
ժŮõİɣֻǵΪû˵أ
˶Ц㲻ҾܹͷҲ˵Ů϶ܹ뵽ЩõȥѰ
ͬʱڷ֮ϣŮվڷϵһɽ֮ңʣżͬţһϮ壬ʱɽ紵ʱɼµ帡ֳϧΧûκ˵۸Կ˶˵Ļ档
ֻŮţ֮ŰѹܹΪҶĴˣ˵ֻ۹ǻ۾Ͳһ˿Ტ۵ġ
վŮߵһŮԵʦ˵˶𣿡
ŮתЦǺˣضΪλĿɡ
Ů΢΢ͷȻ벻ͨΪŮĿ˶˶ҶĴΣ
Ůѵûп˶˴ļıĺ֮𣬲ɽϵЩʲôķӦ˶֮УѪܹ˶ĵһĿģǶʱھԿ˶ĵڶĿġ
ŮԶʱ󾪵ʲô˶ļıȻеڶĿģʦ㣬Ǿʲô
ŮɵǾǽƾͼƹϳ
ʲôȥϳ
ȻŮĻЩŮҲһʱ֮ЩɣǴûҪȥϳҲ˵ǵ۹⻹ɽʱ˶ĿѾĵطǴֹۺ۹Ĳͬ
˵Ļ˶ҲŮĳޡ
ŮΪĵʦʵ̫˰ɣⲻʦ߿ԵʣҪƾͼƹϳĻΪʲô˵أ˵Ҳֻʦƶ϶ѣûκε֤ݱ˶ܹ֮Զ
ŮЦû֤ʵҲڲ֮ǰ뵽Щģ˶ĳвϳǸʱʹ⣬ɽûʲôӦĻôԻûϳҪ֪˶뽩֮ĶԹһ㶼ǳҵĻҲûͱһû
ŮĻļŮЩ˶Ȼ˵۹ǻۣǿŮе飬вŮƶϻġ
Ҫ֪ŮСҲһһ֮ŮС֮ȱľ֮Ůܹ֮Ů֮ӱΪеٮٮߣɴ˿ɼŮͨǻۡ
ڼŮУΪ˶ûļƲߣŮҲһ֮˶޷ŮҪһͬһһͲźƿ
Ůܹ˶һεĴ㣬Լǻۡ
ЩҪģҪɳȥ̽ϢָһˣһӰʱ򣬲Ҳ֮ϡ
ֵʱ˶еĲ豭һЦˣϲˮ
һŮˮϣ˲ˮ²У̽
˶ǺһЦɽ˶ǲ֪ѪǺɽأ
ǧʮϹŵǿɽѪɽ
˶վãȻˣͻתȥһսҪ˰
˶Ĳٿ֮£۵תɽڵķȥͬʱõϢĻŮˣڵõϢ֮Ůͬתɽ
ͬʱźƺƵɽҲûȥ׷˶Ůǣѡһɽͣ˶Ůǰ
ֻҪԼɽȻ˶ǵĴ̽ȥѰ˶ǵ䣬ﾲԼ
ò˵Ĵ㻹Ƿǳľģٷֱȥ׷ϵĻ㲻þͻᱻƣ˶ţȫǴƵĵλǵʵҲ˶Ǵս
ֻʱ䣬˶۳ʵʱ򣬷ҲƮȻ֣֮ķɳѹѹһƬնڱ
޾ɱʱʮһƬӰˣ
˶ڵˣŮҲ˹վϵĴӱϣǴӵĶ԰Ȼһɽɽһɺɽ
ԼǧפǴɽ֮ϣ˫˵Ǹ
ϵĺˮϢ˶۾ŶĴɽλ𣬾֪ɽפǧнʮϹŵǿߣһսʤˣҲֻǲʤ
˵˶Ů·Ϭһ㣬ŮİɣǵԮܸܿϵʱȫһս
˶΢΢ĵ˵ͷڲֻٶԷǧȸǲ˼һǿ߷ռƣҲֲôĲ˶Ż˵ʤҲֻǲʤ
˶˸ӴĴɽʱҲ´ɽϷ˳ԶԶ˶˸
˫ĬûвǼɵŮһǿ̫࣬˶һȴҪȴԮ˫ûжֵ˼Ȼ˽һʱ䡣


327 չط
ȵɫİʱΧһƬļžֻǹĺˮ
һӰŮ˵ǰŮ˵ʱ¶ϲɫԮˡ
˺Ȼ˶һλˣѩɽһڵĵӣ½硣
˶½硢«ʶĽѣ½ɽޣ˶Ҳûм½硣
Ȼ½λˣ˶¶ϲɫЦҵԮǺأԭ½ѣʤϲ
˶½ͬһϲĵ˶ôͷұչس֮Ҫµ˶ǲյĹˡ
˶Цߵ½ǰ½ļ֮һµѴ˷չسΪȻﵽ˵ڣ˾塣
½ԿЦ˭֪еţΪ൱ȴǽԶԶĸ׵ˣΪ«Ȳ˰
˶Ци˵ĻԵ͵ǸɣĹǺѳֵģûҪͬȡ
½Цѻ˵ȤҿһȵĻѰ
˵Ц֮½¶ɫ˷½֮شߣʮϹŵһ֮ö塣
½Ļ˶Ůһ˷½ֲ٣ʵǲĻǶڶȫռѹԵơ
ϹŵǶԷԣ˵ʱЩϹŽùҪϹŵΧܹȫѾҡ
˶һڵȻԮѾˣôǾʹսһɡ
ŮͷûеõԮϢûɱȥԿԽǴֲܹһٽЩ˸ĻȻɽϵЩټô
ȻŮö⣬ǺѹѹһƬ˺ǴһȹֱֱĴɽ
һٶϹŵֱ֣ܹһ½ķѣԴ½ޱȣȻһ֮ɽıúʬǻɻңǸʬڲԾʮϹŽù
˫ɱһɱһƬս֮ϣϻǵµһƬɱ¾
ɱ¾֮䣬ʱʱ̶̿䣬Ϊͨߣǵʵͨڻ߹һڣҲһûʬ൱
Щͨáʬ֮ɱΪңʱԿһԱ߱𣬵Ԫ໹ûüɳ㱻һʬøȥҪôǱľɢ
˵ܹս֮ӳԪ޼ο洦ɼϹŵǿɱľ֮£ĪľˣĪ
˶ڲԼĻɱһֻ˵Ϲŵǿ߾һʮ֮࣬ЩϹŽԼùͳͳѹסʮϹŵΧһϹŽΡ
һƬѪɳͨ鱻һ˾˶״̼ͨݺݵĳ˹ȥ
һǽʱ䱬긽һžѪ֮оҪӹ˶һһƬչȥǾѪûüɳȥ㱻մ
˶Ϊٶȼ죬ûüӦԼΪʱΪһε˶ʵȴ޷ȫƿԼʵҲ˵˶ȱľ飬޷Լʵȫӳ
ܹ˵ĵطɱǰҵɱ˶һѵĴĥԼĵط
˶֮£ǳΣΣգԼ涼ְæϾ˶ҪԼһΣնðĻôܹĥԼء
ɱһ˶ֻѪڣѰ佩ܿһʵͬ·Ľ˶С
ۿɱͨߣ˶ͨɱ˹ȥͷ֮ϸǶ«ɫ«֪˶ٵûʬȫѪˮ
Ĳ˶Ǻεɱͣ׷ɱЩͨߣһ˫ͨ۾Ķһ˶
һɱɢ翪ͨ߻ûʬڸӦǹɱʱ׷˱ܿ
ܿ˵Χճһ鷽Բ׵ĿյسȻ֮˶һǽǰȭͷŽ˹ȥ
Ӧһ㶼ͬȭ˵ȭͷײһ
˶ֻһҪԼĻ뵽Լڣ˶֪Ҫ뵽ԼڵĻȻ֮ǣ˼
˶ʵ֮ǰĽҲ٣޷ǾǶĵðˡ
ۿҪ뵽ڣ˶һڵ嵽ȭͷ֮ϣһâȭͷ֮ϵʱɾ
˶ùͬҲùȵ˶Ӧ֮ǽצѾ˶Ĳ֮䣬Ǳ˸źĳָ׸еĻȻʬ֮
һͬʱ̧ųŽĿҪ˹ȥһȳ˳ջ˶֮յıܿյһץͬʱǽĿ֮ϣ߿
һԾӹĸɳʱͼһͷ­ȳѪǶѿĲ֮ӿ
ʧȥͷ­ĽȻ˶ȻȥΪֲɱ֮ϵɼŲ֫߻ֻʬƴɱοһ˵Ǳ˸ʬΣֻҪһƾѪǶǲĴڣֻǵԴѣ㲻ʲô
˶«һǷߵͷ­뵽«֮Уͬʱӹĸһĺ⣬Ȼǽʬˡ
«һ֫뵽«֮УƺǲֻʣһѵİɫĽҪ룬˶ò׵ȵʱôὫŹء
«ٴεķɵϿգǽεջǱ뵽«֮С
һֻ˶ΧȥֻʱáʬɱһЩϹŽԼùƺǲֻǱѾĴɢڼϹŵ׷ɱ֮£ܹѵĿ޼
ϹŽԼùʱһˣΧǵϹŵȻʮ֮ࡣ
ʮϹŵΧ֮£ǻͨ죬һʱ֮Ҳ벻ʲô취
Ůһ߾Ȼнǧ֮ʱ͸оԮˡ
ȵЩʱѾЩˣ˫ѾսһţҪȻˡ


328 ʬɽѪɺ
ĶֵĹ£ǿ֧ţһùһǱĵǰˣٲ˵ĻǶҪˡ
Ͳһ㣬ǶߵĻ뵽֮еĻ֮Լʬֻ̾Ҫˣʱûжܹд
һϹŽߣȥɽԮ
пЦԼ˷ܣ˵Ѿ˴Ī˵ԮҪȴǽɽɽ
Ī֪˲ҰܵĻͲѪԸŮǹǵϳҲɽ¿ɺãʵǿɽ˷Ұֻֻ֮Ա֮ˣŮ˿ϲϧĻܹɽ
һҽдֻһùīɫĹı飬һǱ֮зɳƽĻһͬĴҲδܹɱʮǿ߼һ֣ͬգ֮һͱɢ
һùʹ䡣
᧿ΣһͬǼܵٶȣܿһϹŽͼֲסȱӣǴʱƺѾЩˣûеȵƿͼϹŵŵΧһ鱦ͷͷ­֮ϣǼʵޱȵͷ­ҲѪĽ
а̾һȻ֮һͨС죬ֻСӭչ̶ĻХɢĹЧ
Х鱦һ鱦ߴޱȡ
ֳֻХչʱ򣬶ʱɫ䣬ɳʯħһĻХ̶ޱȡ
ΧĶͬĴڣмϹŵ鱦ˣû鱦ϹŵǱǻХ΢΢ʧ
ּԣֻҪ˲ʧֳܹʤϣҲûǸʱˣӲƴһ鱦Ĺӳ˰ΧȦ
ѰҶֵ˶ȻԶ忪ΧȦ𲻽һ㶣ʶĵ棬
˶ûвΪԼǼʮϹŵҪǿֻò潫סֳֻХǿĿԣǲҲֻǽסû˿İ취
ֻҪסһ˲㹻ΧϹŵٴεİΧˡ
ٴαס˶һߵĻôǵʵȫı¶ɽϵĲѪǰôĴû취ȥˡ
뵽֮ɶôصĺ˶ûߵҲȥΧ񣬲ϵľܾ˵ôΧѾ㹻ˣǼȥҲ𲻵̫ãİȫء
˶ȻЩĵĳΧסڶϹŵеλһҪ򲻿ѣȻɽˡ
ΧϹŵ֮ڵĳϣ˶ĻϼĴĲסȻ˵˿ȥǳգʱжĿܣյȴһ֮Ӳʮ֣ܹôʱѾǳľˣȻܹ˵ϣȴûκεĻȡ˵ϾΧϹŵҲǳԴ׵ģִҪȡһϵĻֻµȴҲһ;
ƴηģ񲢲ô׵ˣΪɽĲѪ˽⣬ԼԼθ֪ѪĻֻҪŮССʩչһЩֶΣôɽʱпڲѪж
ǲȻĻʵ֮ǰһָԼǻûʲôġ
ΧϹŵƺûƴ˼Խû˹˼ɣֶξչ֮£ܿЩֲסϵƣһֻ۰򱻿
Ѫ⣬ͬͨ˲ûжٵֻ֮мӵмߵݵ˲ŻˣѪ֮䣬͵һһѪϵѪɢɳһŵѪ̺żΪֲǱѪ̱Ѫֻ֪ͬɱ¾ɱ¾
ǧ߱ܿͱѹȥԳͨɢɫĹâȥ൱𺳡
ԳΣѾȥ˶ͨ׸棬ͨ̽ס
ȫʢʱڵĻǲͨҲòסκǻƽһʵҲӲ٣һ㱻ͨס
ס˲䣬ʮϣʱͼǰɫ֮ϳһƣʱпܱ
˶¶ʱϲһͨ뵽С֮УͬʱСڵĹһдɽѹڴɽ¡
С֮תϢдò˶೤ʱܹĥɾͬʱܹһ뵽С֮дٽСĳɳ
ʧ֪ʮ֮˾ű˶ʲôֶθȥȻ۲еĻХ鱦ȴû˸ȥ˶⡣
˶ǲ壬˶ȴҪǵġ
ɵӶܹڵĶʮ˶հټ˶ԼʮϹŵƸǲΪһ鱦ôһˣ̰ѬģȻû˭ʱ˶鷳
£ɱ֮ϻŵϹŽùֻʣʮˣɱ֮ʮϹŽùҪôݣҪôɱɱɱƽ
ӿĴ֮һ߾ߵʬ弸ҪӸϣѪȾ죬˫ǧ˵һɱԲеĴɽΪƽأڸ߿¿Ļͻ֣ᷢһƬɱѾһƬë֮أɷ
д߲Ҳ˵İˣȻ֮ͽʧС࣬Ҳİٶ߰
д޵֮һɢ˵ɷֻվΪ֮Ĳ
ŮԼŮûԳ壬˶˹Ůϴһ˿ϲӭ˷ʤλӹΰҴ˴лλˡ
ңԲμɱʱϻɷߵ˶ǰһ˶˷ܹ˵Ĵʤ˸ļıڴ˶лˡ


329 ҧ
˶æⲻҪɱСҲǶһͶѣΪ˸޴ȴǴңһߣΪܡ
˷ǲľ飬˶Ϊ죬һĻûбĥļӲ뵽䣬˶;һѹ֡
Ů˶һ۵˶Էģǵװģǻչ˺ǵĺˣĻҲ԰Ϣˡ
ȻŮ˵˶֪С콣ЩŶЩһȻĻ˭ɵӣʱ˭Ϊƴ
ͬʱ˶ҲȻѹ츮ƺͷĻǾٶߣ˥ֻһʱ֮䡣Ǿ仰˵ҲҲ
ԽЩ£˶Ȼص츮֮һҪⷽ顣
ܶ˶ڼ֮УϾһѪȵĶսܹ֮Ҵʲôܹȵ˻ϲأһһټǧĶ֡
ȡصĺþ˳ЩϹŵǿҲ¶˷ܵɫ
ŮټǷ֮һľɽ£ܷ羰һͨ˰ա
ڴ֮£ڵĽ̸
ûйñŮΪףڡŵĴ˹
һ߹֮˽İ֮ŮĿ˵ɨ󿪿ڵλ˽ǧԼʬлʮϹŽù񣬿˵ɽϼһʵǸɵˣټǰҪͬһҪҪûɽ
Ů£Ů˵Ĳ٣ɽϵʵȷǼ˴룬ǲҪˣɽ֮ҲǧúʬϹŵĴҲнʮ֮࣬ټϻɽΪ̣ʱĹȡɽĻֻ»ʧء
˻޳ɴʱȡɽȴû˸ҿڷԣϾǴͷԵĻ㲻þͻСԼţκһŶܹǵģҪ˵ȥͬʱˡ
Ů֮˱Ĭûվ޳Ҳû˳ԡ
ǿ֮Ů֪֮ԻˣЩвͬŮԲŻԳĬʾǵܡ
ʱ˶ͻȻڵʱȡɽǵѡλǻ۶ܹҵҪҪȡɽһûʲô취ٽɽϵЩһ֡
˶ͻȻ˵һȷıʾִ֧ʱȡɽ֮ԳĬ˸վʾԣڼȻ˶ͷôȻûʲô˼ˣνڣŹҲֻȥ˶ͷˡ
˶ڣŮһ۵ôأ
Ȼ˶ԹȡɽЩҲ˶˵ĺеô˵ķӦ֪ʲôŭѷǿЩȥȡɽĻҲ֪᲻ᷢʲô⡣
΢΢̾˿Ҿ˶˵еʱȷǹȡɽʱֻǲ֪˶ʲôõûУ
˶ƺϵдһʣ˵һЦõ鵹ûв޼еġ
ŮȤĿ˶Ȼˣ˵ʲôõİ취أ
˶ĿеĶ˶Ҫ֪˶飬ԲŻвǰһʤ˵û˶ļıĻҪôĶ֣ǲ֪ҪٵĴء
Ϸ˶ڱʾ̹ȡɽУѾ˶ǻ۹˵ߣ˶а취ﻹ˶ϣ˶ܹʲôõİ취
˶΢΢һЦǧѾɽ֮ϣ£ϹŽùҪôɱҪôǳ֮УʱӦûпӻɽܹӻصɽҲ㲻ǵľϸΣ֪Ǿһս֮ʵΡ
Ե²ѪԴ벻ھһս֮Ȼܹȫʵ
˶ٺЦˣҪĲʲôȡɽ̺ǧ
һ£¶ɫ
Ůƺ֪˶Ĵ㣬һЦȻˣôǾͺǧɡ
Ů֮󣬺ܿͷԸȥûжãԼĺǧ
ɽ֮½жһٵĽԼúʬӻصɽ
ѪЩӻ˿е֪ȻһͿزΪԾҪ֪˿˵ɽѪôû뵽һȥȻҲزˡ
Źڴ֮µļǱޱȵĽ񣬲Ѫһ˵˵׷ʲô飿
ǼԼ˵һ飬ϧЩ֪ĶޣԾǵĿ˵ϢЩ飬Ѫϡ
ڲѪһ˵Ǳһֲټ϶Էǿ߶һŻڻ֮´ܵģ
ǽͷˡ
Ѫô˵ĻǶԷܹʤҲǲʤˣ
˵ͷ¿Ա֤ԷȻԻʤǧҲôģνɱһǧ˰٣ûиκεĴ۵ĻԲܡ
ȻѪĻǷǳϿɵģϾҲŮһܹǧ֮ܲ˽ǡ
ȻѪ񿪿ڵˡ
ܿһ˫ĽڲѪǰֻѪ콩ȥ̽һŮʲô
콩˵ͷ˫չܿʧʣŷ콩뿪ķ򣬲Ѫ૵ϣҵĲ²ȷİɣлһЩ
Ŵʱȥǰ뿪ķ콩ڲѪǰѪŷ콩ɴ̽Ůһʲô
콩ǰȥ̽ڼԦԶݣƺƺԪ֮Ҫܿǵķâ
Ѫ͵վ˫۾Ķŷ콩ȷ
콩񱻲ѪɢƸסˣʶĵͷ¿ȷ


330 ˰
Ѫһ⣬͵Եεķ֮һµãŮҲûֵʲôôʤҲһʤֻѾûԿǣԲŻæѡˡ
ϹŽ̹άѪǣܹ׷ȥĻ˵лһٽЩ˸ҲǸ񱨳ˡ
Ѫһ̵ãˣλ˰ֳʮϹŽǰȥ׷ɱŮǣʣµ˸ɽҹĻɽͬʱʼȡ
Ѫô˵һϹŽ񿪿ڵѪ𣬴ȥзգ˳Ļãһթ
Ѫ΢΢ҡҡͷթĿԲ󣬶ԷľٶԪҴôõĻᣬһǵõԮָֻ֧ԪشǿɾûôõĻˣԾΣգҲҪһѡ
óѪĲҰǲĵģͬʱҲǲҰˣҲһŮһ˾޴˺ǶҲǶǧս֮˵Ρ
ϧǣѪ֪ڴս֮ǰԮûһԮĻһսĽĻɱһǧ˰٣ǸɵǧҲǲѪĶˡ
ɾʹĲһˡ
κ֪Щܣȴѹ˶С֮УϹŽ񿴳ԾҲԶԶĶǳ֮УԲѪͲ֪ʵŮһȻʧСǲûе˽ǣԪĵز
Ըһ֮󣬲ѪŰ˰ɽԳŮ˳˵ķ׷˹ȥ
֮ѹѹһƬһƬ˶ޱȵһ
ϻһΪնɽ룬ɽƣɽ֮խĹ㱻֮Ϊϻ룬ɽɣ֮ϲʱ֣ԸԽϻҲԶɽȥ׼ʹࡣ
ʱϻһ࣬ԼڿУֻӰɿĴϻڷ֮ϡ
ϣŮ˾Ӱʱ۾һ
ȸĺȻǲ棬ֻɽˣʱŶϻ
ͬʱ⼸ӰҲ˹ϢȻ벻̽Ϣһ޶
Ů˵ͷѪҪȫ߰ϧû뵽ﲼ޵͵ǰء
˶һȻĵ˷ֻҪ˲ѪԼɽʱ¡
˶˵ƺǼɽԼڵʮҲ¶ϲɫ
Ѫ˵ٶȺܿ죬ûйñ뵽˶ϻ룬խĶϻҲʮ߶ԾԵЩխˡ
Ѫһ´ϻʱһɱ˷ĸӿӰŵİΧڶϻ֮ڡ
Ѫ񿴵ŮһЦĿʱ򣬲ѪȻ֮䷢ֽǰΧȻн֮࣬иΪֲȴϹŵǿ߽֮һҪࡣ
ϵˣǲѪһʱ뵽ģŽΧߣѪ֪˷ֻ׶༪ˣԷͨûôĻôԼ˰³ɱȥڶԷҲֶԿԼϵѾƣһڲѪ˵˷Ҫĺˡ
¶ɬЦݣڲѪޱĽ˵ǧѵһ
ɱ
һŭԲѪĿкȻ֪˲Ѫɴʹ˱ͷҪ֮ǰ˸Լᡣ
һŭûҵúʬһȶʼŽһֿΧĶ
һٶϹŵǿ߷Ĺ֮£ƬƬúʬ䣬ϹŽùǰͼֵ˫ǿߵĲʵ̫󣬳˿֮⣬̫á
ϹŽ񽫲ѪŻס뿪ɣϵˣɽ벻𰡡
ѪһȻ֮ȫĻɽҲֲ˶ðɡ
뵽ɽпܻᶪ˱֮ĲѪһҲҪɽϣֻҪԼһͲɽԼж
Դ󷢵ĲѪѪһȺ֮гɱʮϹŵһʱ֮侹ȻѹƲסѪǱѪɱһѪ·
ʮϹŵ׷ȥζҪѪʱһӰڲѪ׷ɱʮϹŵס
ǺȻһϹŽֻϹŽ͵˸ŷɫ
ʶϹŵ״¶𾪵ɫҲ˲ȥ׷ϲѪˣˣͬʱųԼסиߺСģҪԱˡ
£һ죬ձ飬һƬƬĿռϲ֮У֪ٸԼʬ뵽ǿռϲ֮Уһռϲ㱻Ŀռϲ˺ѳݣ궼ӹǿռϲ˺
һϹŵǿԱǿޱȣ⻹ʮϹŵַӡ֮½ͣǾˣʮ˫Ա֮¡
ôһѪѾ˳ȥ׷Ҳˡ
˶˿¶һ˿źɫΧڶϻڵļúʬټһʮϹŽù¶
Ǵ˷ĿǴﵽˣ˲ѪԼһЩ⣬Ѫȫûڶϻ롣
˶üƳɹ˽壬ʹʧأǾµĳʵһʧôҲԪˡ
ӻصɽ֮ϵĲѪԵüΪǷϣȴεɽͬʱȥԮ
ɽϻнǧԼʬͬʱϹŽԼùдԼʮһЩǴǳӻأϧǻһȻܹѪ£ҲɲѪôʧ
Ԫ˵ͬʱŮԼ˶ҲʧᣬȻ˵ζͻϮԭ򣬼ǿռƣսӽǧߣֻʣ½򣬿νʧء
һѴ𽫶ϻճɻҽʬڴ֮лɻҡǴҹնӳһƬ
˶ɽµʱֻɽ֮ѾԴεáûһɽ


331 СϢ
ʱɽϵ˶ɽĲҺŵˣһɽһӴȥǧˣڶβѪɽ˰һȥأһǵٴҲû˵ɽ顣
ۼûɽǰ߶еˣŮ˾һֻŮ˶˶ΣǸôźã
˶пЦԼǳ˼ѣԼʲôⶼܹ㶨ƵأһԼ
Լһۣ˶ҡҡͷڲѪǴⲻɽǳǿ֮⣬ʵ벻ʲô취
ŮǰڲôѪǰĽѵ϶ɽʲô˿ռҿѪҲռˡ
½ЦȻҪռˣȴôĿ˭ϵˣĪ˵ңҲͷɽŲȥɽᷢʲôء
¶˷ܵɫڵԮҪ˶ñԸϵˣʱһٽɽ¡
˶һ浣ԴҪȥɽأϾֻʣ²ߣɽһɽɶҪȥģôˣֻ¾ϹŵѹֻÿҲҪǧߡ
ɽפȻ˲࣬ǲѪȴûеɽ⼸յҲƽ¡
ʱ˶ڿϴԪ˧Ҵʮߣ߾ζս֮Ҵֻʮˣ˵ܹҴҪôΪҪô˵ѣ˳ɵ߾սһΪһΣвСջ
ŨŨɱʮϣɵҲܹһۿһֻĶ顣
˶ԶԶĿţ̾Ϣѣųɵ̭ʰʵ̫ˡ
˶ʮߵʱһ֮г˶˹
˶һֽǷץУ˶ſƵʱֻ˶гһȻǸ߼ĴѶ
һ뵽Ѷ֮У̾ͼѶ飬һӰ˶ǰ
ӰȻǷӰ˶ϴһ˿ŵСúǵϢ
Ӱ񷢳Ѿ̽Ϸ˺С䡣
˶¶ϲɫĵʵ̫ˣ˵ںδûΣգ
һΪѵĵСϷǱ֮УΪ䱸ɭϣһʱ֮޷д̽Ϣ븮ˡ
ʲô
˶ʧɫʲôȻסСǣʵ̫ˡ
ժŮ˹պ˶ĻӰʱժŮ˶ʲôˣ
˶ûлش˷ﴫһЩϢ֮ӰɢڿС
һ֮˶ժŮģ֪ʲô
ժŮ¶ȵɫ˶ʲôʱˣһǿϹʱһжǺߡ߲ʺţԡצ幹۶εһ⣬һĶ⣬һ֮Ϊ壬֮ټСС壬ʵɲ⣬һǵѣ˻ûʲôõĽ
˵ЩժŮ˶˶㲻˰ɡ
˶˸źĵǺǣǺǿΣСʲôĻҾҪһƬء
ժŮ㡭˵
ժŮסˣ֪˶ĿеĵλģҪҪǼˣ𽼸ĳʲôĻұ֤˶֮ԻΪݵС
˶ﴫϢķΧڴ̽СǵϢȴ޷һԿ϶ǾСǱ
ժŮüͷô죬ǿԵĻǾ񡣡
˶ЦôѵҶ
ժŮӦ൱Ƕù⣬ֵòֵõ⡣
˶ҡͷʲôֵõģѵ˵ҾС𣬺ߣ͵ǰ˳ĽСҲͰˣһǲСǵĻߺߡ
һɱ˶һţĲǵĻ츮ǿ϶ˡ
΢΢ҡҡͷժŮˣܱͱɣԱĻҲ
˶Цˣ˶¹˭ȻСǣôҪóҵŭ׼ɡ
˶ǰݼŮʱŮȵĿ˶˶ʱǰʲôҪ飿
˶˶ǵġ
ŮӦ˶ɻĵǣҪ뿪ϾҪȡɽˣĪʲôҪ𣿡
˶˵ͷĸСñ˶òǰ
Ůüͷôأȷ
˶ŮҲ֪СӴȥҲ֪ΣŮǡ
Ů˶һ۵㽫ڵЩҲһͬȥɣܰһЩæ
˶ҡҡͷڵЩ˻ŮչһСӴȥҪİ츮δ
ŮȻ֪˶ǶıȴΪ˶츮ܹԿҪ֪ɲһȵģеǿҲ֪ж٣٣һҲûʲôֵģ˵ĻҲܴϹʱպˡ
ǿ˶һۼᶨģŮðɣһտڵģȥҪ
˶Ǹ飬Ů֪Լ˵Ļ˶δܹýȥ˶ҶĴˣ˶ϻᷢʲô漣ҲûܣϾ˶һһļһ
ȵ˶콣šԼ˸֮֮ʮɱڵ롣
۵תڵķȥҲ֪ժŮͬŮ˵ʲôŮȻժŮͬԼǰ
ʱ˶ժŮģͬŮ˵ʲôôһͬǰѵͲ𣿡
ժŮһصЦЦ˶ôѯʣժŮǲ˵˶ժŮûһİ취
·һɽɿʱĿԿһȺȺɱһ𣬴֮£ǿ棬Դ½Ѿҳһţɱ¾
˶ûǸȥ£޶õļԦֱȥ
ʱн˷Ͽͼ۸ϧһ޴й˶˶ֱӼ««֮лѪ
ܵ˶ŵɱժŮվ˶΢΢Сץס˶֡
ժŮۻС֣˶еĻ࣬ժŮһۣ˶ģҪòܹϵ
ժŮڵٶȴŻҪһʱܹϵ
˶üͷȻֳ֮ǰһֻӰǰ
˳֮Ϻ󣬼˶æǰ
˶˰ֵλöλǰλܹԳצٶȸ
צӦһֻ쳹صצзצ֮£ٶһ࣬˶֮ϵͨЩܲס쫷磬æ۵Ļ
һצգٶ֮쳬һ·֮ϲ֪˶ˣϾצ˵ϹŵĴڣĴһǸ߸ϰ˵ȥʹˡ
ھȻצۣȻÿε֡
ֻʱʱ䣬ĳɽ룬һƬޱߵεɫ󺣳ǰ
ժŮǴ󺣵ʱ¶̾ɫˡ
צ֮ϣͣںϣͬʱʧժŮ֪϶ȥѰȥˡ
ȻûйñʮӰɿĽӽȵۣժŮһ۾ϳΪ׵һǷ
첽ߵ˶ǰ
˶ѵõ¶һ˿ЦݵﳤϲöЩʱﳤˡ
ҡҡͷɱˣиУûв̽СϷǵľϢøʧˡ
˶Цܹ̽ǵϢѾҵˣܹһ㣬Һ⡣


332 ɫɰ
￪ڵԴ˸֮±Ĵ̽Ϣ˺ããҪѰҼ൱ѣиĸǰãȻ´̽һϢСϷǽ
˶Ե˵ܹȷ׺Сǲ
ͷţпֳ֮ܽ¿ԲΪڷԲʮϸĴ̽һ飬û˼ϷǴƶϣϷǣпܱ֮ˡ
˶΢΢˵ͷüͷҪȷСǵ䣬Ψһˣ
ʱժŮڵ˶ޱߣ¾Щȫ뵽֮УҲҳС
˶Ļ㿴Ǹأ
ժŮЦǴȥѯʣܹѯʵСǵϢĻʡ鷳ܹܿСء
˶Ҳãֻϣ˵ɡ
ժŮԲЦ˵ĻҲܻŷɥˡ
˷һۣ˶ͬһɡ
ͷժŮ
ժŮ˶һۣժŮ֮ⶼ˶£˶˵ҲԵ࣬ûԼͬժŮ֮Ĺϵ
֮УһߴΡˮһ֮ϣŨԪɢ翪ˮȾ纣ɾһ㡣
һӶӵˮˮΧѲţΪɭϣɴ˿ɼԲһɢ֯һӴ
ˮȨģˮĴϣĴĴĴ˴Ĵˮ˵ĴŴ
һգĴ֮е߲ʺţһĳţ콫ԼһһʵţɽãǱأ
ֻţɽڵѾͷƬԸ⽻¡¡
ţ۾һжţɽһεƳţɽϣ۵һţɽһѪͨһţǰͷ֮亹ֱðѡ
ţĿţɽǸôһС㶼첻ãҪ㻹кã
ţĻţɽŵûٸһλɣ±֤һǱȡϡ
۾ţɽţɽǾеһ㣬ȻߴţȻˣôٸһλᣬλ޷ҽɵĻôͲҪˡ
ţɽһ㣬һоǷһ鼫صʯͷһǸмɫһóʧġ
ţһˣЩȥ£ɡ
ţɽײײܳˮ
ţʱ򣬺ȻһѲ´ҴϣϣŮӣ˵Ҫ
ţһ£¶ɫŮӣʲôŮӰȥһ£ûʲôĻҽǸ߱ˡ
ѲΥţĻæȥ
Ĵ֮Ϸƽ˾һ߼ʣһ˶ޱȵɫƥһ㡣ժŮԼŮڿУ´ƮƮŮ
һˮ𣬶ʱͼǰѲҹгһƽŮǰ
Ѳҹ߲ʺţһˣţ쳤߲ʺţĴÿ为ѲʱǼΪţһ߸һģ
ǼժŮԼ˵ΪĻţͽŮˣŮԼ
ţһ˳֣ժŮüͷһ¿ǵȥ
ţƳժŮһ۵߰ɣ߰ɣҪңЩ뿪ȻĻҪǲˡ
ժŮû뵽߲ʺţһ˾ȻſҪ֪ԼǸţԼС˵ģţȴҪ뿪˵вĻ
ժŮܵˣҪ֪ǳСɽ֮Ǳмӣû˸ôĶԴ
һժŮסҪðŭţŶѵ˵ǿ˲ɣСˡ
ժŮ⻰˵ЩˣҲסժŮʱͷ档
ţ˷۵ʲôСЩҹҪﷸˣǲȻĻҪҽˡ
ժŮǸԼ˵˰죬ȻǶţ٣ԷСͷû˵ѹֻ˵ĴأҲ˵ˮǿʲô̶ȣ˵ķΧ֮ڣ˴ڵͷû˵˵УˮǲǸ߸ϵĴڣʲôǡ
΢΢һЩժŮĵЩĻҲʵֵ̫ˣϾԷСʲôĴڶ˽⣬ʵǲֵá
ժŮѲҹǰȥٴͨʱһ˴Ӻð˳ժŮȥȻǾһˣΪ׵һֻԴһֻԴϲɫһֻԴȴһĳࡣ
ͬţһѲҹеһԱں֮Ϻ󿴵ժŮԼʱֻԴ϶¶˷ܵɫ˫۾ĶŮǸģҪôжôΪ
ܵ˵Ŀ⣬ժŮɫһһ⣬ժŮĿһɣСŻһսæĿջأӦ֮СͦţеںڸֲָժŮ˵Ǻ̽ӣȻ󵨣ˣ¡
ţӦмĿСһ۵СţҪ
СͬţЩԸԵţţôѲģȻ˴ķΧѵ˵Ҫ˲ɣ
ţǸգ൱СŸûʲô취ֻһԼʧں֮ϡ
ţߣСžԵøӵε̰ĿⶢŮǿ֪ʲôطĵֻ̣ҪԹԵҵĻǲ˺ǵġ
ժŮЦŭЦժŮСŵãܺãû˸ͬ˵أղʲôطʲôˣȥɡ
£޾ѹժŮɢ翪СŲǹһڵΪˣѲҹ棬ƽˮͷҲ˸ǣȴù˵ͷȻҴժŮ⣬ʵǱӦˡ


333 Ǳˮ
ժŮֻ֣ӴѹСԼһӱϣ鼸һŵѪˮ֮ϣܿȾһƬСŵշɳͱʵһƸݺݵĳɢ
һĻǰ뿪֮ڰţУСűɱʱţɵôһսаԼǰû̫ðŮֻСŵ³֪ҪɱĻֱټ򵥲顣
ţܿͷӦ˹һѲҹ汻ɱɴСôҲһݺӵ飬ôЩˮ֮£û˸ɱˮѲҹġ
ţǷӦٳٶҲܹ뵽ε²ô׾ܹ˽ġ
һţæˮȥҪԼͳͳȥ
ţڰ飬ժŮԼﶼУСţȻǳİٲûʲôɱĵطҲмɱһССţ
ŹţҪţȥǿȻĻǳֱɱˮܹǿЩѲҹȴǰĺܣȥͨ
ȻĲУôӲģժŮҲµˣǰ޷ǲԹˣȻⲻˣժŮҲûʲôµģ˾һս
ȴ˵ţɿĸˮҴҵİݼţϣ²ˣɱˣɱ˰
ţüͷʲôʲô鲻ú˵𣬵ô£˵һЩ
ţѹ֮£ţǽ˵һ飬ţĻţ͵վüͷţ㡭˵ŮԳСˣ
ţЩĿŷӦЩֵĳϣаѲСʲôǿɣ
ţǵͷǣŮӾԳС¡
ţüͷվȻţǰȥһˡ
ţæǰ·ţѾָһƬƽ֮ɫţ벻Ȼа˴ڵǰҪ˵֮󣬻вڰ˴ڲôð֮һ
Ȼ˵ôɵ˴ڵҲͬ˴ڽ񣬱Ͼף˴ڻҪǿֻ̫࣬ǲЩһʶˡ
ˮ̤ں֮ϣſܿͷժŮԼˡ
һŮǰţλС£
ժŮţһ΢΢ĵ˵ͷСµӣλ츮£ǰѯֻû뵽µ澹ȻѼ
·ûժŮ֮г˷̵ζţǺЦ¹ªţʲô֮ĻλǸˡ
νֲЦˣǻţǵϢ
һԵķｫ˵Ӱųţ¿Щ˽
˵ӰʱţһԾɫǵɫһţǲעĻͲ
һţǿѹĵ𾪣һƽĵ⼸˴δѵ˵⼸λʲôϵɣǿԵĻԴΪѰҡ
ﶢţûмЩ𣿡
ţЩջĵһһԾŶѵƭǲɣǽʲôˣ
ժŮһԿڵˣȻλ˵ûмǶȻûмģȥĵطѰҾˡ
Ŀţһۣһ˵
ժŮ΢Цųţ˵ͷˣȻûмֻȥطѰңǡ
һ·ߡ
ţһЦݵĿŮ뿪ȵŮӰʧԶ֮ţϵЦݱһƬɭĺ
һ֣ţĵǻȥ
ȵţ뿪֮ժŮͷ˵ӰٴεĳԶͺû뿪һ㡣
￪ڵˣΪң϶֪СϷ˵䡣
ժŮһβ֪СǵӰʱЩԾǼȻϳϣҲûа취ϾܱܲϰɣһƱҪͬһսʱǴݾߵĻ˵׼СǾˮУһݾߣ˵ẦСǵġ
Ǹô죿
ժŮ̾˿Ϊֻ֮ȥ˶һٿôɡ
ȵĽޱȵ˶ժŮͷ˹æʵôûд̽СǵϢ
ժŮľ˵һȻҿ϶ǿǳϵķӦʮ֮˾ǼСǵġ
˶һȻСǣȴڵĲҳϣСǵʧˮѲ˸ϵ
ժŮĬĬͷҲò˶⻰еΪҲ϶кܴĿˮϡ
üͷ˶Ų棬ܹڲ˵½ˮ
¶ŵɫɷģµ츳ͨڸһϢǶԷΪ߹һ磬ȻǵҲѷµĴڡ
˶ԹЦã֮ΪǿҲǱǿһЩˣ㻹Ҫ߳һĳ˰λ֮⻹Ҳ
ժŮЩĵĵ˶ȷҪˮ𣿡
˶ͷȻɣô뵽ˮ֮д̽һСˮĻҲܹʷ
֪˶һ⣬˺ȰժŮҲٶ˵ֻǶͬһҪСģǱ˵ĻһҪ뿪ˮ
˶ЦŵİɣֲɵӣȻ֪ʲôʲôǵ̶ѨһĴڣһСĵġ
ϸֳһƬӰ˶ͬʱ˶ϢҲٿȻ֮ʧ
ȵʧǰʱ򣬷̫̾ͨ죬ҿֻһǲȻĻֻƾⱾ£ϹŵҲ㲻ȫһ
ժŮͷֻϣܹƽ
ȴ˵˶ڲĻ½뵽ˮ֮Уһ·֮ϿԸܵˮ䱸ɭϵĳ̶ȣϧЩѲӵĻΪôߣܹ롣
ο䱾ºεȵ죬Ī˵ЩͬǿҲֲˡ
Ǳ뵽ˮ֮У˶벻˾ǽԹһ㣬ҫ۵飬ߵļǿĻѾʧˮ֮ˡ
˶˶֪ΰʱһӰҴҵĴԶ˹ȥ൱ĽźͿ־塣
˶һʾⲻĵĸ˵


334 磬ô
˲ǱˣȻǲǰţݺݵѵһţɽţɽջصˮûжþͽӵţĴţ˵ţɽĸԥæһڰգµʱţʲôõ鷢
ӽţסʱţɽĶͷ֮ѾźͿ־ð亹Ǹʧģ˶аľȲѡ
ţɽݼϡ
ţɽĹ
ܿһС͵Ĺ֮дҹ
˶̾ţɽȻڵһɣǹ֮С
˶о͸ӵĺˣʲô˾ȻĿֲŵһǿ˵Ĳ
ĵĸţɽ뵽֮Уһε˶ֻڹеλһźµӣֻһı䶢Źڵϵţɽ
˶ǺӣȻֻǺӵôˣǱûе֣
ţɽ¡иС
ţһǷҸ˵˵ץ⼸˵ʲôΪʲôôǰѰǣ㲻˵Ǹûʲô𣿡
ţɽܵţ컰֮еĺæµȷѯʹǣûʲôǵһҲǵڵΪˣ˾ʲôҲȥ
ţһǿѹţɽϣ̾ͽţɽѹĿѪ
ţɽеûƭϰ
ţС˶̽ǵϢ㾹Ȼ˵ûʲôǲǰ˴ȫɱб
ţɽɲţǵʲô֪ˣԴһ⡭ôܡ
Ȼţɽ֪뵽ʲô뵽ˣǵһŮĸСĵв岻Ĺϵİɡ
ţԶţɽȷֻͬСĵйϵͬСйϵ
ţɽͷˣ¸
ţ΢΢ĵ˵ͷãȻˣ̻ȥʲô취ҪǱҸʱ䣬֮Ļ͸ȥɡ
ţɽɴĵ¿϶óʧġ
ţ˻ֵˣȥɡ
ţɽ˳Ĩȥͷ֮ϵ亹æԶȥнޱȵ˶ʱѾȷˮϣһǰ˵С
ţɽǻҪѰҵǵĻ˶һƽˡ
ţɽɫóţɽǱţ̼ˣҲ֪صˮ֮ʲôİ취ţ콻顣
˶ҲΪ棬ǵʲôȻǵˮĴ֮һ˵ģΪԸС
ѵ˵ʲôԵɣ
ˮ֮У𽡢塢¡ԷıΪ
ˮξͬһ㣬ʱĿ洫Ĳҽüͷһ֪Ͳʲôˣû뵽ᱻץ
˵ǹѾͷѾͷ޹ʽǾ¶ǰĻô˵鷳
ͷ֪ˣѵʲôأǸ֮ǰµ˵ʲôܽ佻ȥ
ԷĪ˵һ㲻ʲôҲܽȥ˾ǱǸɱˣСãʵ޷ĻͽҲЩ˵С
Ҳ֪ʲôطǻ֮ѰһӶûѰԶʣ˵Ѿеľء
ԵѾͷ룬Ҳǿ˾ĵڵΪˣҲڶ̶̼ڽΪֲĳ̶ȡ
Է˵ҾǶΪҲܴЩ˵нǾȳȥ
һΨһϧľǲ֮ǰһ棬ôʱ䣬ҶЩء
ʱһĵֻҪ飬ұһ·Σ
£ţɽӰˮ֮УʱţɽѾǰţǰǰֲ̿
ţɽ֣𽽿ֱ߳룬ñҶ֪ץǣȻһҪǺÿġ
ţɽԹЦʵ̫Цˣʲô£ȻҪҺÿҾҪǺÿ
˵ţɽץסĲǲĻͽ齻Ȼ
Ȼ֮ţɽһֻţɽ¶ŵɫĵͷԼĿڿȥ
ֻһѪĿҪһֻĳĶ
һȵĿͻȻ֮ţɽӰϤӰʱ򣬼˵¶ŵɫ
磬ۣȻǶ磬Ҳΰɡ
ޱȵ𽣬״εؽе
ţɽתԾĿ˶ӹĸڳָ˶ʲôˣΪʲôܹ뵽ˮ֮С
˶ţɽ˭ǺǣǺЦ㽫СáԼֵܶץ㾹Ȼ˭
뵽𽻶ϲĽţɽ𾪵ĵܣⲻܣôСĶأΪ
˶ЦǲǺܾҵΪ㻹ҪǿǺǣ鲻ǶģȻҶС֣ǾͲҪҶ㲻ˡ
ţɽֵĵ㲻ɱңˮ£㲻ɱҵġ
˶ЦѵΪʲôˮ£ҾͲɱ˲ɣʵ̫ˡ
ʱһԽе磬ɱ۸ңһҪСҳ
Ŀһۣ˶ЦɵѾͷжڣ˭۸㣬϶Ź
˵˶һţɽԴ֮ϣͬһƣţɽϵɢ˶棬Ƿ
һֱһͬӰһ㲻˵ĲߵǰǼޱȵ꺮һץץ鶹һɣǼӲޱȵžĶϿ
ͬʱڼһģ˸ܵһ޿ɵӿڣ˲ƿڵķӡΪȫǹûʧǽ뵽ԼڣĿԸܵΪ
˶⿪ƣ´˶磬ǲǳʲôĵرˣôô
Ķͷһ£˶ЦѾͷΪôǲûŬ
ίؽеôأҿǷǳùģ㿴ҿǴΪߵһء
˶Ц֪Ϊˣ
ĵΪˣ
˶ڡ
СŵĴľڣ찡϶ĵرˡ
һԵȻ𾪣ǿԼΪиǻϲ֮飬˶ﶺ𽲻Ц˶ͲҪˣɲ˵ĵطǱ˸ĻẦǵġ
˶Ц򵥣ȽСȥǲŹЩ˵ġ
ûеȵ˷Ӧ˶㽫뵽С֮У˶ͬ߳һң̴̶Ĳҽһ֮д˶һȥֻ֮ߣЩߵеڵΪ͵еڣӡһΪһĻȻ֮ࡣ
һʵǷųȥĻԹˮһġ
˶¶һ˿Ц棬ǽЩųȥȸˮһң͵һϢɡ
˵˿ʼͷ֮еǱˮ֮еߣȻǺˮԸˣЩԵһصѱǲȻĻ²˾Ǳѱˡ
űųԽԽ֪࣬Ѻ˶ĥĳ˶
ֻһȺĶһ߳ˮΣֱӵĳˮЩˮΧѲӵˮȻһȺ߸˺Ƭ֮ν
˶Σнеְɣְɣýˮַ졣
Ⱥ˶ڲİȥθں濴֡
ܿˮǿ߾ͷˮε״ֻһ쳤ХӰˮ֮зɳӭɱһȺ
ûһ㱾µĻҲֵˮˮ֮ˣˮ֮гļǿߺܿͱʮɢɷ֮ΧסûжһһĲҽдǼˮӲǱʬˡǱɵ
˶аˬѣⲻˮù˵ЩڵԽԽá
ƽˮĴеһ򣬴ʱˮȴţ죬ţţˮ֮ɱ¾һƬʱ򲻽ŭգ͵ķųƵ캣ݺţټ


335 Сͷ
ܿһּٵĺݺķ󺣵ײһĺɽ׵ĺ֮зɳһӰ
ЩˮЩƽ඼ԼĶ֮ڱչ˻ˮ֮С
ƽҪˮ֮⣬ˮ֮е߲ᳬˣҲһʱ֮Щ˶Ͳͷųܹˮԭڡ
Щ൱׺һ·ɱˮ֮Уȵţ췴Ӧ֮ԳӦЩһӾͱϾôĶ֮ΪǿҲǵ۷壬ûֵܹסţôһλϹŵĴ
ЩҲô׾ͿϷģӲƴɱһţУһĹţΧ͵һصʬ塣
ΪţĻˮԭˮҲûб˫ĲɱǾţ커֣ˮȻǱ𶯵Ļζѣʱܵһ㡣
ܿͼһȺȺֽ߳ˮŵİΧͬʱǧӰ뵽ˮ֮С
ǿ֮ĩЩĶ֣Ѻ֮бĥôʱ䣬ͷų֮ƾľͷǹԹ֧ţȻ֮ӴˮԮܿͱѹƵ̧ͷʱʱ̶̿䡣
ڰ˶βҡҡͷʵ̫ˣҪˮһЩʵ̫ûˣȻô׵ľͱɵˡ
ۿЩҪնɱ˶֪ҲûʲôôˣԽԽˮָǲСĵĻ˵ᱩ¶Ͳм
żƽϢȥˮһۣ˶Ųûʲôÿˣ뿪ɡ
Ӧһȥ˶ϢϢĳ
ȴ˵ˮţ֧¼ֵԮȫնɱֻʣ¼ס
ʱţŭݵڴУһĿűѹ·ļӲдȵǺôĵӣȻҳˮ콻˭ǸųģǲȻ
ֻһήң˵߲мĵţ죬вǣҲ˵ʲô˷ǳģİɡ
ţ쿴ЦǬ֪ǸӲͷϧˮ֮󲻸ˮߵĻһŹһ·ġ
ԭӽǬֻǬЦţ죬ǲɱ㣬θģΪ˸кη
ţһֵҴȥʮֿɱ
ܿ˽ǬȥţķԸǬԻܾĥܹ֮
Ŀһϣţأǽ˭ųأǬһ֪ҪӲأ
һ˿־ɫϺܿ¶ᶨɫͬţӵб¾ɱҡ
ţ¶һ˿Цȥ̿ҾͲй
ǰߣֻ֮ʣҴһشǵ˴ıԵ
ܹһߵ˴ıԵ֪ܵжôأһϵûжٵ˺ۣһηηģƺӷǳС
ܹ֮е˶ǵ֮ǰȴеĴڣ˵رСõСݡ
ڱ˶Ͳͷų֮ΪСûи룬ѡͬһ弶ˮ
ڳˮĹ֮У˸һԴ󺰴Уһ־ܶͶ㣬ڶ㲻סĻͽͬ˵
һ˫ܴشĶ˾ȻΪĳΪ޼ҴһԱûôˣɴ˿ɼǶôԼİΣ
ţ˵ʱϲ¶˾ȵɫŽû˵ˣţ콥Ц̶Ц
ЩĿŴЦѵţ죬ţͣ˴ЦʱĿ˵ϵʲô֣
ϣΪǰλǰôѯʾǲڣȴǿڵˣţϡ
¶һ˿Ц⣬ţ쿴˵ˣǽʲô˷ųǵĻҿԱ֤Ĺһ
۾һΪĵ桭ֻҪҽ˭ųǣҾͿˣ
ţͷһԾŶѵ㻹ŲҵĻ𣿡
æҡͷңô᲻ųϵĳŵء
ţȻˣ͸˵һ˵ʲôô󵨴ˮ֮󻹷ųĶˣ
Ȼţ֮Ϊˣȴһ㶼ĵ˷ųǵġ
˵ƾԼļ佫˶Լԭ
ϧڳ֮Уûһʶ˶ͲĿ˶ͲҲһαˮ˸ס
Ͼǧ˶Լ滹ǵһˮĴڣܲˮ̵ӡ
˶ԼӰţüͷʲôͷȥ̽ٶҪ졣
̾ͽţȥʵҪ̫ñܹ˶ĵϸ̽һ
ȻѾ֪Ǳˮε飬ûֳ̫ӳֻǲٵѲҹ汻ɱˮڵļٰˡ
ѲҹٶҲܹʱĲϣˮĹʧ׾ܹ޸˵εɧҶˮԲʲô̫顣
ɢȥţüͷһˡ
һӰţǰĵţؼϡ
ţ쿴ţصţأȥˮβ鿴һ£ΪβţɽӰ
ţӦһȥ鿴
ˮһƬƻĲӣ˶ˮ֮еͷųЩҲûнŭй֮ϣˮαһƬǽ壬ûгױٵ
ţԽ뵽ˮ֮Ѱţɽ䣬һƬǽ壬ȵţط˺һһƬ֮Ѱţɽʬʱţһţɽʬˮȥ
ţ쿴ţɽʬʱüͷںδʬģ
ţصˮֵġ
ţ֮пķ֣
ţ΢΢ҡҡͷֻҵǽϵΪ𻵣ûκεķ֡
ţһֵȥɣţɽˡ


336 
ţţɽʬ뿪ţ֮վȥǼӦǱ˸ˣȻĻţɽܻ֮УˮεĶǼ˵Ϊ
üͷһֻţѲСʲôϵɣЩˮҲûǰһСˡ
Ȼ֮ţƺ뵽ʲôоһôˣŮƺֻһСˣһȴʲô츮ˣСӦòѰ鷳ôǱˮεʮ֮˾Ӧþ츮˰ɡ
һֻţˡ
һӰţǰţ̵ȥҴ̽츮Ϣ
ʧԼǰţо˰˴֮⣬仹ʲôǵģҵҪ츮ʲôͷ
ص֮ϵ˶ɲ֪ʱţ˴̽츮Ϣ
һֱ֮ϵժŮ˶ԼӺзɳʱһ
̶Ѩһ㣬˶˽ժŮЩģ˶ƽժŮһҲǳ׵ķ
ߵ˶ǰժŮеĵ˶ûгʲôɣûд̽СǵϢأ
˶һĵ⣬סժŮһֻӰ֮ϣȻǰ˶뵽С֮еǡ
ͻȻ֮֮ϣڿ˶ʱһľͷգǾӨ˫´˶§ڻеժŮ
ժŮû뵽˶ȥһ˾ȻĽǸˣֻҲͰˣеȻȴ𽼸˶˶ϵĿеЩȻ
ô˵ͬ˶֮ĹϵǹŹ֣𽡢Щ˶˵ʱժŮоǳĹ죬Ĳڡ
ۣ磬ʵ̫ˣղ㽫յʲôطȥˣֱıذȻôŨԪҪֻܹĻ˵ΪҲôء
˶ԲЦǵҾͽ͹ȥúõȵʲôʱΪ׷ٳ
˷ܲѵԶʱСһ壬Ȼǲ뱻ĿժŮϣıܵժŮߣժŮֵλ㣬ǲҵɩӰ̫Ưˣ⻵Ůˣĸ
΢΢һ죬ժŮûзеĿСðɣ㣬Ȼ˵ƯҼ˶Ľء
ժŮôһޣ𽻶ϲ۾һϲĵ𣿡
˶һһЦ֮һµ㰡˵ʲô㶼Ű
˶һۣ˶ͷժŮ绵ˡ
û˶ĻѳժŮ΢΢һЦͷţȷǸ
һ£̶Ц
ߵǰ˶Тĸܿˡ
۾Щ죬˶¶ɫԲɵӣܹ㣬Ѿǳˡ
֣˶ԷЦ硣
Է˶ͷܡ
ֵܣͲùｻܹܵ˫⡣
ֵһε˶ϴûбСϷˡ
˶һֵⲻǣҪ־͹Щ˵ʵ̫ǿˣǸͲǵĶ֣ˮڱԴ½ҲûжǵĴڡ
˶ôһ˵¿ڵôùһôǿ
˶Цֹǿ֪ܹԱϰϹŵĻǾ֪ܹǾȳǶôˡ

ЩֹǾ¼ˣͬժŮﲻֹ֪Щʲô𽶼磬㲻ǵİɡ
˶һ۵ʲôˣ죬֪ʲôʱһ˾ͻıһû㣬ôᱻϵģ
һ죬ͷЩĵңҲС¶ϵıĻҲᱻ˸ץȥˡ
˶ֵ˶ʵҲȫġ
˶ԲЦԼҲ̫ˣԼû˵ʲôأҪ𽿪ˡ
Цҡҡͷ˶ףôҲ֪ǶûǺ
ЦһŮӼȻҪţҲҪ
˶һ۵治֪Ժ᲻Ὣ޷졣
𽿩ЦԺд硢Ǹҳ˭۸ң
һۣǾ磬ıϳ˻ǻ֮ûʲôô
гһͨӣɢ͵Ľ⣬ȥһС͵̫һ㡣
˶ǾʱзĪĸоĽץУϸĴһϽ¶ϲɫ
һߵժŮҲ¶ϲ֮ɫһ˿Ц⡣
˶г𽽫ǰ۵С쵽˶ǰĵ磬ı飬ǲҲҪһ
ع˶Ц鵱һڶ˵ڼ鱦Զһ˵ɣҪʲô
ԲԼ˵
˶һ˫ˮĴ۾ԼЦôѵ绹ƭ㲻ɣ
𽿩Ц˵ģҾҪһ鱦ɣһ鱦
Ļ˶ժŮ΢ЦԷἸ˿ЦҡͷѣҲҿڣſھҪ鱦鱦·ߵĲݽ
Ϊ˶ܾҪȴ˶Цֻһ鱦һΪҪʲôأպһʺãҿϲϲ
˵˶ϳһƴСĴ«С«鱦«
𽿴˶еǼ«ʱ¶ϲɫĿǾ˱һ޲һӽ«§ڻС
Ǹģ˶«ǰζЦôϲϲ
۷Ź⣬˻ϲСһ㣬϶ĵЦܵ˶ߣ˶ĸ첲磬ĺö磬ⱦ̫ϲˡ
˶Ц𽣬«ݸⱦ«һ鱦ҪĪ֮Ϊ
𽽫«УСԴǿͷƵ㶯ţ֪ˣ֪ˡ


337 
ǸģҲ֪ûнĻס
ع˶˶ⱦ˵ôⱦǻǸ
˶ЦҡͷûʲôһѣȻǱȻǸõģҲûʲôãá
ƺǺԼ«óȥ屣֤ףҲᴳģҷǳϲ
ǸģðɣҪסǽĻҿǻ罫ⱦջصġ
𽻶ϲĵţ֪ˣ֪ˡ
ע«˹ȥԷߵ˶ߵܣǾӦһ챦ɣȻץǵǸҲþֶεҪõˡ
˶˵ͷһ߶ԣ൱һ鱦ǶҶԣļֵԳü鱦
ԷԵ˾ͺãǸµúõıܰɡ
˶üͷô£˵ױѹڴϵΪλᡭ
¶һ˿˵ɫ㸸ױѹڴϵ٣ŵһڴϵҲ֪Ѱž飬ͼ㸸׸ɱȵѰ㸸׵ʱ㸸Ѿ;ƿݣֻƾͦţܺǴɱŵ࣬㸸ȴҲûиϣҲͳ˺㸸йصΨһĶˡ
˶̾˿ҲҪ̫ˣע׸дһٰɡ
˵ʵ˶ǲıĸ׸û̫ӡ󣬺ȻԾʣ˶вû̫ı֮⡣
ʵԷᶼһΪԭĻҲû̫ĸд
ʹһɫܵߣͬһȰοԾҲһʱˣҲĹûһʰ飬¶Цݡ
ԷὫ֮ǻɢŨɱ¾Ϣ߿һֻۣǿһ۾;һľܣЩ˶ô
˶Цǻ㲻ǹһڵΪǱȴҲǿ٣ֻǰս֮ˣմȾ̫ɱ֮ԲŻǾǷǳġ
˵˶һžۣȴ˵ˮ֮УĴ֮һţ쳤ڱ֮ϣ·վһȺߣеλϣ
ţ쿴˵Ǵ̽Ϣ̽𣿡
ţ촫ȥҲСʱ䣬ǾСʱ䣬Ȼ˶̽
ţʻ֮еһ˿ڵϣ˵ӰѾ֤ʵ츮ĸ˶һĻ档
ţĿһϣ˸ܵţĿ̵츮ǰͻȻֵһţ˵Сôϵ
˽츮ķչϸϸֱ㵽˶˽ĻҪϸ¿˶ûˮ̽ĹԼϢȻĻ֪᲻ᱻˮİЧʸ
˵ĽܣţЦҵʲôأԭһոѡ
һǰϣԷȻҷûʲôӦĻֻ»Ϊ۸½Ѱ˶ˣһҪɱӺ֪ôǵġ
һ˿ڵ٣Ҫ⣬Ȼȹ٣ΨɱֹɱԺֶеˣе˶Ҷʲô롣
ţҿ˶ԼӦ뿪Զ뿪˴̽ǵ䣬һǵϢ̴ҵʴ¡
֮е˷ɿ£ݷѾõ޽˫ۣһѲҹɢѰ˶Լ䡣
˶ժŮѾ뿪ĺ򣬴ʱ뿪Ѿǧ֮Զ
ʱ˶ߵ磬ɩɩ˵¸ƣ򣬲ɩɩƭҵİɡ
˶ЦŻǲŰ
ͷȻš
ȵĿһۣ˶ЦŶѵ㲻ΪЩɩɩƭ𣿡
𽿩ЦΪҶԶģɩɩҶܹͱƣҲŵġ
˶Ķͷ֮ϵһµ㰡
Цô˵ɩɩ˵ĶˣǸƣ
˶¶԰ɫǶԿ䣬Ȼûɩɩ˵ôţҲ̫ࡣ
ʵ̫ˣô࣬Ժû˸۸ˡ
Ǹģ˶һҿǸǻɴһ߻İȫɡ
һ£𽷴ӦҪ
˶Ȼô˷İΣǴ٣һСľͻΣյġ
ԣʵ̫ĻҿɲҪ٣ҲܱҲ
˶¸ƣνĸҲǵڣڡ
Цҡҡͷ˶һܿͼһӾӢˬŮ˹ЩŮӿȥһժŮ١
𽿴߹ľŮ¶Ծɫ˿Ůٿ˶磬ǡ˵ǰɡ
ǸԾģ˶Цôѵ㲻ҪҰٻһ
æҡͷ⣬ǳˣֻЩŰˡ
˶Цǵʵڵ۷ңһˣҲ̫࣬ߣϹŵǿߣҲܹȫ
˶ĻС첻ſȫǳԾɫ۷壬죬ҲΰɣȻе۷˻ҡ
忴ǸԾģѾͷô㣬л硣
𽷴Ӧһ˶һ»ϲĵлл硣
˶ǺЦǸߣҾͷĶˡ
Ȼ֪˶һ˸ԼԼ˼ԼİΣб֤𽻹Ǿôһ˸Ӧ÷ǳ硣
ҿ˶֪뷨Ȼ֪᲻ᱻ뷨ιȥ
˶ĿھŮɨһ۵ԺǾ͸СߣСİΣ
ŮӦǣվʱõʮԷĵ磬ôǲǺ簡
ǸģԷЦܣҲ֪ɸôһӻǶԻǴ
˶ͬЦܶԴʲô£İȫ֤
ʱѾǼɳۣĴҷɣͬʱ«˷ܵĴвѡ
ҷɣȴ嵣ĵĵ˶ûУôһѵ鷳
˶ЦЦײõģʲô鷳ӻģ˵ֳʲô˰
ˮ֮Уţǰһ˶֮ͭͭ¶ľȻ˶֮ϵľ󣬾Զ𽼸Ҳ֮ͭϡ
ͭţо¶ЦˣҽͳͳҵҪΪĵӣȻѰơ
ţȥܿʮϹŵǿԼ߱װԴ
վڸ̨֮ϣţ쿴·ֻսڣûķˣԴϹʱպգмǧ궼ûʲôĳͻˡ
˵˷ˮʮϹŵǿԼǧĵһΡ
ƺƵһ֮׼˷˶ڵķ׷ȥ
˶ûв˴Ӻ׷ûз֮£˶ñ㱻׷
ۺ«ƿصȻ֮䷢һȺѹѹȺ֮С
ӰȺ֮зɳĿԼ
𽷢ˣߵľŮȻҲˮˣֻŮ֮еһŮ󣬻С㰲ȫ
̾Ůƽ𽻤ͬʱɿȥͬʱ˶Ҳˮˣվ֮ϣ˶һȺΧ£һߵ棬ʵΣ
Ŀ֮б𾫹¹۲죬ԷϹŵǿʮˣ߽ͨ򡣡
˶ЦǺǣǻǿǰ֮ҲʮˣϹŵǿҲʮˣԷڳƣѲ뽫ȫ¡
˶ߵ˶ôˣǿ²Ƕְ
˶΢΢ЦײõģûаյĻôѰǣĪ˵ֻôˣٶһҲܱ֤ôȫˡ
˶˵Ȼ֪˶Ϊ˵ĵʮ㣬ڶ˶ΣһЩĿϲɵó


338 յ
ٻ;Ůһǿ߿һۣĿԼе«ƳһۣƺڿԼʵ߶«ܷ뵽«֮Уڿ˽Ůѹס֪˿Ϲŵǿߣ«ܹյġ
С΢΢һƲ𽲻ò۷ȥʱĴ죬ȵɵ֮Ϻ󣬻عԶȥʱֻŮǿϹŵ档
ɵԼߣ岻һһҲҪ֪ǿϹŵǿߣıͻ˾ŮķĻ˵ǰûС
𽿴žŮϹŵĹԵ᧿ΣԽĿ˶磬ǲʲôΣհɡ
˶΢΢ҡҡͷõģǾ˲ϹŵĶ֣ҪֳʤĻҲûô򵥡
˶ĸ첲ζ磬ȥһѣ˽滻
˶Цô͵ˡ
𽽿һڿҵҲǵĻ˭ǰ
˶ЦðɣȻˣҾ˽滻
˵˶Ϲŵĳϣ˽ǾŮ滻
ʱţҲ˽˶۸˶ۣͣڿУһƬƽĿţˡ
ţĿȻȻľ˶˵ϣͬ˶Ҳţ죬˵Ŀ⽻һֻţ쿴˶츮ĸ˶ǰɡ
˶΢΢һ㶣ܿͷӦ˹ţ˵ţԼѾ˽⣬Եĵ˵ͷ
ţһЦǺôĵӣ治֪˭̵ĵӣСС츮ǵġ
˶ԾȵĿţ죬ţ´һʦǽ̵޷ֻҲûʦ˵ǲܹǵġ
˶⻰ȻǲУ˶Ļţ¶ŭɫãܺãʦ˭ҵҪ˭˵
˶ҡҡͷԲСΪ㻹ûʸ˵ʦŵĻŻ㡣
ţŭЦ˵һʲôܹŵңʦǰλ֮еһλҲݲ˵š
˵Щţ춢ժŮСѾͷϷдƺһѾͷ˵˵СĪҪͬΪѲɣ
ժŮһЦѾͷҲСһӰˣͬ츮֮飬С֮顣
ժŮĻţһȻţһηģСΪɵģժŮĻţĿ˶һۣƺҪ˶Ͽ˶Լʧ
˶ȴһƬƽͺʲô鶼ûзһ㡣
ţ쿴˶֮ԸôĴ󵨣޷ǾСưˣժŮȷʾС֮飬ţΪ˶ǳʧǿ˶ƽʱţʧˡ
˶ţЦҲˣǳ־֮·ߣǹԹԵͶĻˮһ·
˶Цôķϻսս츮㵽׾ˡ
ţŭǺôĿ˸ҽ˶¡
ʱͼʮӰ۷˹ʮӰϹŵǿߣ˶˻˻֣վŵʮҲӭȥ˿¶ӡ
˫ʮϹŵ֮вţ״Ц˶ߵǿѾˣҿεֵ
˵ֻţһ£ʣµʮϹŵҲĳ۷˹ȻҪ˶ס
˶һ˿мЦ⣬ֳǰһʱͼʮӰǿռѷ֮з˳
ţ챻ͻȻðʮɢǿϢ߸һҪ֪ǿʮɢϹŵϢǿߣɲʮͨߣĪ˵ʮϹŵǿߣʱǼĲ඼пܻᵼһ츲صת䡣
˶ͻȻʮϹŵǿߣһӾͽˮʣЩϹŵסˡ
ţ쿴ʮϹŵǿ߳ԼǰʱţҲ¶Ծޱȵɫ
˶аңҺôʱһԼһ弸յͳһнʮϹŵǿ߹˳˵С֮еϹŵǿߵһδﵽʮ֮࣬ڵЩһµԼذ˻ɽʮ˵˶ԶõϹŵǿ״ͻʮˡ
žܵʵĿģ˶ûнС֮ееǿ߶г˵Ļסţˣ˶һԵʮϹŵ˶Ϲŵ˵ţҲҪһͷʹ
ˮʵӴܹϹŵϰ֮࣬ҪôǿȴҪʱȥ׼ÿһϹŵǿ߶˵ǲġ
ţ˴ǰǽˮܹǲϹŵǿ߶ˣΪȵĽ˶ס˭˶ʵȻǿϹŵȴڶôࡣ
һţ˶ʱһ͸˶ĸо
ţʧ˲䣬˶һԵĴյǾþɱ¾İսӢ͵ĳ֮ϵʱһɭɭɱ԰ɢ翪
ţ˲ɵüͷһ壬ȻЩûףôţҲˮ棬֪˶Щ˵Ķ֣ҲҪƴһѣȫûҲȻǿ
ȱľ֣ǶԱǧҲ׾ٵ飬Ͳϧ˻ȥٱˡ
˫̾ɱһ𣬺ɱ쳹¡¡ǲʱĴӿеʬ洦ɼ߳ԷȺ֮вȡԱķͬھõһμ֮ɱ塢Է˿ɫ԰ס
ӿʵҲС΢΢Щףֵȴǿ۷Ź⣬֪ԼΪһȥĻ»Ҷʣʲôͳɱ֮ȥˡ
ԽԽˮһ䣬˫ʧʮһʧҪ֪˶յֱİ֪˶ٴβҵĴսܹβҵĴս֮Ҵģÿһɱֶκɱеı졣


339 Ϊɫ֮ý
һֱȵţ𾪵ĿԼ¼˴ʱ˶ǰŲ˶ʮ֪֮
վţߵһǿߵϣʽЩǻȳȵɱ
ʱţҪһ̨£ȻĻԵúûӣ˵Ļ֮ţûж룬΢΢ĵ˵ͷˣˣ̳
ܿ˽ţȥûжñдˮҴææڵķȥ֮ϼոƵϹŵҲ׷׳ˡ
˶ûнȫ˼Ҫ֪ţǴʮϹŵǿߣ֮ǿ˶ûаսǸ£Ƶƴ罫ǸŹ
˶ʾ֮£ˮһдʮԼϹŵǱ
ʣµʮ뵽С֮УͬʱЩϹŵҲصյ֮С
֮Ȼֻʣ½ʮʮϹŵǿ˵ʵȲԵҡҲܹĻ
ժŮķЦ֮ĳԹǽˣֻԺưոݰ
˶ЦưոΣ˾һս˻ɽʮԶϹŵǿ߸·ҲҪʱ䣬ȵɱ˻ɽҲ֮ˡ
ժŮȻ˵ڽĵ̣ǵʱ֮̽ͬĶӹϵĻͬ˰
˶üͷͬͬ˵ĻôƱؿڳ֣ʱڿӾͲùˡ
ժŮҡҡͷ⻰ɾʹĲˣ׵Ķɽ˾СڵĻԻԴġ
˶ժŮһ飬΢΢ĵ˵ͷֲ׼ͬ˴ΪУ˵˴ҵĵϸδػҽڵʵԽǿƺ츮Խ
ժŮЦҶϣ˴ڵÿһŲὫôȴԴѹ㷢չΪҶͿԸˣ˴ǷĻԻһӽ
˶üͷ˼һ΢΢ĵ˵ͷʲôû˵
һԵȻЩöժŮĻȴ¶ֵɫ˶㡭㲻ʲôΣհɡ
˶̧ͷ¶Цҡͷף㶼뵽ȥˣôأ˵˼Ҫ񣬲ȻԼ
ȻЩţ廹ǵ˵ͷԼҪСһЩǰ˴ڿɲǺǵģǧȥǡ
˶¶Цף㶼뵽ȥˣûǰ˴ڸĺ«ǶСˣ츮ͬ˴ڻ൱׽ģ뽩ԼսԴǰȥæء
˶ôһ˵΢΢ЩĵҾͷˡ
Է¶ɫ˶ֵ˶˵ģ㻹ȥʲô塢ս
˶ͷȻǺȻ֮õϢĻֻڹɽء
Էῴ˶пǲǷֱ𼸰ʱѣǶ̶̵ļʱ䣬ı仯ЩӦˡ
һԵͷ˵ǰҵڶоԼƺأǾȻôˡ
˶ԹЦ͸ϻذ˻ɽǿһ츮Ǻεȵʢ
𽻹Էᡢµ˶֪˶츮ôһţж츮˺棬˶Ҫȥ˻ɽȻǷǳĻϲ
һ˶һþצۣٶֱ֮󣬱۱ٶҪϴµʱģоצֻۣһʱ䣬ǿʮ֮Զľص˰˻ɽ
۳ڰ˻ɽ֮ϵʱ򣬰˻ɽ츮˺ܶ඼סˣΪЩ˴඼ǽЩĽͶߣûмۡ
ǰ˻ɽͬҲвٵ߼ʶ۵䣬ʱڿУЩﻹ֪˶ˡ
ֻ֪˶ڰڶԸԼȴû뵽˶ôͻص˻ɽ
ߵ˵۵ܿ˻ɽ˶֪ǵĸˡ
ͣڰ˻ɽϿյʱ򣬱˻ɽ«硢ᰡŮһŮ֮»ķɵС
ͬʱ˶Эͬ˴֮˫һͬһľԺ֮С
«Ů뵽߿յʱĿŮϣ˵ΪһĸףŮ˿ԼӵĿвˡ
ע⵽Ů˶ֳʱǱ¶һ˿Ц⣬«Լ磬ǼģǶòʶҪ«ͰŮзᰣ廹ǵһμ
ټժŮĻ֪˶ӵеŮ˾֮࣬Ȼ˵˶ݵλ˵ֻŮ˸Ͳʲô廹ЩΪ˶˶ܴܲüŮ֮Ĺϵ
ܿʹеֵģΪŮǰֵļΪ˳ͨз֮ĶԻܿ˽⵽Ů顣
ժŮ仯Уƺǿ˼ǹЦ⳯˶˶׻㲻ܴ֮ҵĹϵء
˶ûвһ㣬¶ɻɫһۣʲôۿ«Ůֺ壬˶΢΢һЦ
Ϊ˶ŮˣŮȻ֪˶ϵ𽣬ټСҲǳһɩɩǸһɩɩļŮĻŭţӼŮкǵ˼ĵرϲüЦ
ľٶ˶УֻЦҡͷѣԳ֮Ϊ磬ûһİ취
Ϊףƽ˻ɽ뵽ϲĺ֮Уһֱ˰죬˶Է˲ٵľơ
ΪûΪԿƾɾƾ֮£˶ܿͺȵκġ
ۿԷỹ˶ˣóһ֮ķ緶ɢϯ
Ȼ˷ԷȥϢ˶Ȼ«տ;һȥϢˡ
«аŮţһ˶¾ǲ޻һײײĻصס
æȲ˶ȥҲ׼ˮˮѾ׼ˣһľŷȥԡһ°ɡ
«һʵ˶һ۵˵ͷðɣȻ˾ͷŷȥԡһ¡
뵽ˮƵԡ֮кǰ绹«ڰ˶·ʱܹ治ɫĲҲû̫ķӦǷ᰾Ͳһˣһ΢΢죬Ŀ˶¶ʱԵöġ
Ҳֲ÷᰻ֵͬŮһϾ«绹˵ʵϳ˶Ůˣ˫йܵĽӴΨзȻ˶˵ͷͬ˶֮ȷʵûʲôʵԵĽչ
ʱ缸Ůûע⵽һ㣬ȵ˶ǹʱ򣬷һƳ˶˫֮ʱ򣬲ķһϲκ֮ɫ
ᰵľ«ĿᰣǸŵĲ֪ģʱŮһ㶣ܿ˵϶¶Ȼɫ
¶һ˿ЦŽŲѵķᰵãҪȥ׼һѾȥɡ
˰ĻᰲһæͷƵسԡҡ
ŷ뿪Ӱ«ҲǵģôʱˣҲ˵ø뵽Уƽ׵˼ҵͷ
һԵԵĴأᰲûйַ˼
С֣Ůˣʵίˡ
˵ԼŮһ塢һǿ֮ŮһĴڣòΪƷǶһһģƫƫΪҪ˶֮ĹϵԵʣŮò޸˶˶Ůˣ«аͬ˶վ顣
гͷŮж˶ʲôһֱҲûʲôͬŮ˵ﻰڴֻһɴһ£ν̹ŽԼеĻ˵
˶Ļ¶һ˿ɫܿͷӦ˹ҡͷ㣬㶼˵ȥˣ˵յľˣûзĻ˵յѾبŴ۸ˣܹ䡣ĳɾͲܹΪŮˣ֪ɷ˶еĽء
ôһ˵«ɵöһۣٿȪ֮е˶ôô˶û˵ôð
Ů˵ﻰôһ˵У˫֮ľһࡣ
߾˫֬Ȫˮ֮УˮʱĿŮзöЦ
һԵ˶ԺĻָһЩȻȻκģǱ𷽲Ѿࡣ
ߴöЦ˶˫Ѱȥһֻ֮ģӰС
ν￴ոһ㣬ʵȴĶˣŮûв˶ǡ
ŮȪ֮˵ЦʱĲȪˮڶԷϣʹǰڽ֮ϵıɴʪ͸͹µĽ֮ϡ
ΡԲμ磬޳续һľݿ˶
ڰŮܵ˶ȵĿ⣬˶ʱ򣬸պÿ˶ճյĿǣŮӦԼѾǴէйɵ÷һͺæӽȪˮ֮УֻԴ¶档
νΪɫ֮ý˶ʱԴԺģǲζ˶ͿƲԼ壬λ޵龰Ĵ̼¡
ټ˶ôʱ䶼ûŮˣҲֻͬժŮǴλãҲ˺һʱ䣬ͻһʢĻ棬ڿŮ˵Ĵ⣬ﻹѳֵס
зһͺ˶ԳԼ˹ȥ
˵֮оΪߣǵ˶ԼʱȻ֪ʲôӦźã˾Ȼ
ȵ˱˶§ڻеʱǷӦ˶ĴǷ֮֮ʱסĿз
ע⵽«ŮһЦĿԼȻ֮Լ˶ܵ龰ȫŮȥдߣһžµͨޱȣȥôˡ
һ죬ֻǰһ˿⣬Լеĺӣұ㱻˶˿Уԭ˶űɴ£һӽϵ¸˺
˶§ڻеֻôǰԼ֮ϴһɹĿ⣬Ŀĳ֮£ȫıһ˫ˮĿҲĸֳһƬˮˮĴ۾գţôˡ


340 ˫ɴս
֮˵촽֮зܿͱǶѩ˫̧֮ͷ˶ס
ȵԺ˶ֻûƺǱһһ˫Ľ֮صߣ·ŵһ㽫ȼ
˶ֻԼеҪй͵ĽƵȪϣӱ¶ˮ֮ϣ˳ƽ̹Сǽˮ֮У͸ˮȥֻ޳ֱ֮䣬һˮҡҷˮ
ͬʶ;һ㣬˶ۻͬһΣ͵ǰһա
ֻ˶Ŀз̾ϢǷһ޳۲ı㻷˶Ĳ֮䡣
ǲ֪ƣƵأ˶ӢµϴչжķɣҲǽ߾ȫӭ˶
һԵ«ͰȻǵһξ龰ǿǰһ֫˶ѣֻûŻһڸЩȣһ˫ֲı˳ƽ̹С˫֮䡣
ԡ֮гһƬĴ⣬֪ƣ˶һͷţһ㣬һƬκ˶ͷţʵ̫ǿ׳ЩҲЩܲסòһԵ«аŮԮ
«㡢㣬ҡҿŲסˣӦɡ
ԮŮ˹ԼľٶʱʶĽ̽Լ˫֮СֳϺ˵ġ
ڿ޷ҵģһ˶谮ģ֮󣬰«һۣŮЩᱻ֪ص˶˵
ټŮѾкһʱûͬ˶׽ǿƷŮµĻģԶŮȻƴǡ
ϴһ˿κ쿴һۻſĽ֮ڵ˶««ãȽýɡ
«Ѿͬһ˶ŮһҲǵһʹҲûʲôÿģ΢΢ĵ˵ͷȪϣ޳ȷֿ˳˶ȡ׼޳˶ӣ˾Ůһ㽫˵ס
˶Ȼ֮ожһ߻۵Ľƾű˲«Ϊһ塣
ܵ˶Ļͦ«ķһܿ㽫޳˶䣬սһš
翴˺Ϊһ壬˿ˮȵ춯ʱŻع
ε߿Żûлع粻ְʪҵ㷢һȥ¶һžµգֻ֮ϻųΣóǷǳ㡣
еĵøоôû˵ɡ
ʱѾһĿⲻſ«Ŭŵ˶һۣ֪뵽ʲô΢΢ſʶĳ鴤һֻʲô˳
ȻЩ񣬵ǻǿӦ磬һԴɬĵҡֻЩϢһ¾Ϳˡ
˵ͷӣǽò٣Ȼһ˻ܲţһȡء
Ϸ졣
ǸӦ΢΢һЦּŮһλЩӦ«һη˶һþòǿӦһֱڷǾʵûʲôúߵġ
ֻ֪Ҫм־һɬģҪ˶ñ鲻ô⡣
ȵϢĲˣ˶Ѿ«ϱһΣ˶ܿ۷𣬱ǰҪͣ«ҲЩмܲסæ
Ϊ˷Լֻкķݣȴû뵽˶ȻսԼȴһݷ⣬ֻǲ֪ԼûǸԵȥ
«ʱ򣬰ᵽŮָܣѹϵ˶Զ֪ƣĴ׮һ㣬һδҵĳܿͽһδƶˡ
֪˶ãоԼȫˣſĳѾѹ˶ĳ
ͬһλ͵ʿһ㣬˶۳ңȻ֮зһУһȻĻ˹ȥ
ķӦһ˶æɿ磬ͬʱ«Ѿָ˴Ƶ˶ߵûзйĻ㣬ҿôˡ
˶ֽ«ƹ§ڻУǰռʱ˶ȵκģ˵û̫ĸоټͬһλõʱѾȥ˺һʱ䣬Զ˶˵൱ľʸеġ
˵«˶Ծûʲôˣ˶һ棬Խ§ڻеʱ˶һ˫ֲľĽ
ԴţǾһԵ˶ٴεĽƵʱһˮɡ
˶ĽҲ֪ܲƣ룬Ե֧ʱ˶ſĽ֮ϣдŴٶ
Ȫ֮ðˮ˽ˮУ˶ӵұҲ˶ĻУλ˽˶ŰΧ˵֪Ļ֪ɷء
ԡ֮ǻ·ĵط֪˶೤ʱķ᰼ԡ֮еĶͣɵһ˾Ǵˮ̳һ㣬Ƕͷ֮Ҳϸܵĺ飬ɼǴĸо
һͣԡ֮е̾Ͳ˷ᰵĴڣܵᰵĴ֮󣬰С˶֮ϻȦʲôʱ򽫷Ҳ뵽аȻҲ÷ˡ
ڰ֮ץһǵðзһ˵Ľ˶ЦôǲԴ𣿡
«ƲǳԴ׵ĻǶԲأûзÿķˡˣǵڻ֪ʲôأǲʲôʱǼһ
«ժŮ˶Щ飬æεЦЦʱЩʣȵʱ˵ʱҿ϶ǵġ
罿һװŪģѵ㻹ǲɣáöˣҲͲôһá
˶ôأǵԭʵЩⲻ֪
˶ŵĶͷ֮϶ҪˣЦˣŵģȻΪʱҲͲˣǷõ⣬ܸø˼һɡ
˶Цû˵һҲ뽫Щ뷿еģֲǲ֪Ǹʱ䰡˵ֲݲݵľҪ˷ᰵӣҪѡһӰɡ


341 
˶ôһ˵¶һ˿ϲɫͷŮĿյֻ˶ķУһ嵹ǷˣǷһȴЩ֮˶һղ˷ᰵĻһ޷׵Ĺġ
«֪һŻô˶֮ͬ飬ȻĻǾǲ˶ŮˣôҲܻôĴ˶ͬᰡ
«ָһһƵգ絹ͬԲɡ
Ŀ«аŮһۣ˶ŮԼشͷðɡ
˶˵ĶԻȻڵķᰣᰵһһֱţϾ¹ǲĵĻǲǹأ˶ڵͷ׼ڲ֮ͽ뵽С
ᰳһһķܿͷӦɬޱȵײײĳ˻¼䣬˶׼ѾҲˡ
ԡ֮еİ缸Ȼ˷뿪뿪ЦöȻǺˡ
˶ڰ֮ץһѵǲ֪ߡ
˶һۣس˶һͦЦôѵ㻹ǽ㲻ɣ
˶æҡͷ죬ֲĽգ˷ܹŮƽѾǷǳĲˣĻ¾ͲܶҪŮˡ
˶˫ľһһ߳ԡأǾӨ˳ϸ۵ļڵϣǾ屻ʱ˶һ̾Ϣ
˶³˱ص˯¡
ڶһ˶ӷ۱֮ƿ˶̾Ϳ߾֬壬ǶǿĻֻǰһĻ˵ĳ˶ȥˡ
Ī𴲣˶Ůѩ֮˼ƽŮЦ˯Ҳʲôʱˣ˯ȥ̫͸ɹƨˡ
Ů֮ϲ˺ΣЩ«Ͳں˶ѲӵĿ⣬ֲûб˶ܵ鶼οǱ˶һ˶ԽǶǱֵĳԣǷԽĸˡ
˶Ƕǵ嶼ûһȤĻôǾ͸õˡ
ȵϴһ˷ʱԺ֮еĴ£¡Ѿ˵
弸Ѿʱǰ绹϶¶ɬɫ
˶߳䣬۾һܵŮߣŮֵλɩɩǿǳˣǶ˺һأɩɩǴӦң˵Ҫڰ˻ɽתһתҲҼʶһء
⻰һ˵Ůϵʱͨ죬絹򶨣Цŵ˵ģ³緹Ҿʹȥ
߶ԳԷͲҪ˶ȴǲӦԾǳһЩҪһЩʲôģ˶Ӱ£ŮҲʱθһЩϰߡ
ù緹𽼸Ůͬڰ˻ɽת˶ȥһЩ츮顣
ʱ˶ڴ˧λ֮·򶫴Ԫ˧㱨˧
˧ѾԪ˧УϡλԪ˧⣬Ψ򶫴Ԫ˧˧
ֻ򶫴Ԫ˧츮˧ѾﵽİλԪ˧ͳ⣬˻ɽʣ½
˶΢΢ĵ˵ͷҴ˧Ҳˣȴûô
򶫴Ԫ˧ԣ¶ɻɫ
˶˵ȻҪ˵ģλԪ˧Эͬڷؽţ¹аλԪ˧һμͬ塢ĶսʣµѾʮĻҴ˧򡣡
򶫴Ԫ˧˵ͷÿܹѡγĿҪʮʱֲܹǰʧ
˶üͷ츮Ͼʱ̫̣һʱ֮ͷɢлǱûе̵ɢ޸ͲԸͶ츮˵Ļ֮ɢ޾аٷ֮һͶҲһΪ˵֡
򶫴Ԫ˧һۣ˶˵ͶǵѾȶ𣿡
򶫴Ԫ˧ͷܹǵΧȻǰͶǵԽԽ١
˶˵ͷ֪ˣֻҪǰͶǵ֯ãѵսս֮˾Ϳˡ
򶫴Ԫ˧̵
򶫴Ԫ˧뿪˶ŶͷΪѵɫ´Ѿ٣ǲܹ׳ԼĻֻһϮò齨츮Ҫˡ
˵ߵĽ壬Ѿ˵ˮҲưոݣ༸ʱ䣬ˮԻѹ
Ҫúõһ绹«ܱȡеˡ
˶һֻ֮ʶĵ㶯
˶ӵĿ˵ȥԲ٣ǿһ塢嶼ܹǧĴ֮󣬷׳ĸӵеԻᳬ
˶֮ԻܹסȻ̣ǲȻƾ츮ڵʵͱͬˣֻ׵ľͿԽ˻ɽ̤ƽˡ
ôе֣˶лΪʵⶫԶӶ࣬ʵǿһ֣ôȫͻһֱ֤
𽼸˹һİŮ֮˶˳˷ŰŮ뵽֮УǱ˶ľٶһһĵģͬŮ˵أȴ˶ȴŮˡ
Ϻ˵ģŮΪ˶Ҫͬ飬˶ıҲ̫ɫ˰ɣǶ֪ôȥˡ
Ůеǣ˶ûＱĽǸ˵ڴϣڴ
˶ߵλõǱɵվţ۹⿴Ұ
˶оŮԼ۹ЩԾǳŮЦ
ƺԼƺˣϷκŮһ˶ߣֻ翪ڵ㼱ҴҵĽǲʲô鰡
˶ͷҵȷҪѯǡ
Цŵʲô鰡
˶ɫһǰԸ£ܱߵܹǣ֪ˣ
˶飬ŮҲ¶µɫŮɫЩÿ˶вɵһѲʲô仯ɣ
翴˶һۣƺ˶ĵģ΢΢¶Цݣ㲻̫ģ鲢ûô⡣
ôһ˵˶֪ǳһЩ⣬ȻҲô˵ˡ


342 
˶ֻ˶أ˵ɣʲô⣡
«һԿڵ˽շһЩСŻΪ˳ģɽȴȻҲ֪Ϊε㣬Ȼܱ߶ǵΧе˶ҪǺȻͻʵߡ
˶һɽ壬ôĵӺôǿʵ
«ͷʱҲţֹǣЩҲţмʵǿŻ䷢ƣ̶̵һµʱ䣬ǿűȫеϹŵǱ⣬˵ʱɽõϹŵǿ߾Ȼﵽ˽֮ࡣ
˶üͷһΪ򵥣ɽ壬츮ûг֮ǰ˵ܱϰٸССоǿ󣬵ǿҲޣصҲһðٵϹŵǿߡ
ֻѾ˵˼СģɽͻȻ֮ľٶȴڵŬȫΪС
˶ô˵ܱߵڶ˶岻ɣ
ҡҡͷֻ«ЦôܣǶԵ·˵ĻǻûʲôǶƫƫǿȱ˷ǵͳ죬Ȿһľٶ𿴴ұϺǾη壬в֪жôĺء
˶ԣн˸⣬ЦҲǶͬĵĻǻᴦ·磬ڶ岻֪ʲôİȻȡѹߣǰǰ
˶Ļ«Ů¶ɻ󲻽ɫɻʵǻǵĺ£ô˵ڰǰ
˶Цǰ˵ڴֻѹʱڶˣʵҶڶǷǳķеģֻȱٴͷѹȡ
۾һ«ͺһ˼츮ͷܹһԿĻôǾͿԳûƿܱߴСС
˶ЦˣǲҲöһأ
˶һۣû뵽鵽ǰȴһ£ǽöΪ˷˺óһʱˡ
˶ǿķʽͬˣʵǵ԰ˣܹ⣬ǵĴǣ׾ܹЩġ
«뷨ǳĲһȴҪһע⡣
˶«һ۵˵ͷҪ֤ѹȥаɡ
˵ͷ«ԣ츮վķԶ壬ôΪάϣǶ廹վڶ϶֮ƽ츮ѹȥǲȻĻԻңʱЩССԻվ壬һǶʵǿҲԲܶԿϰٵĴС
˶˵У츮ȷǿˣֻǷ֮ϵϹŵǿ߾нʮˣǱ𶫷ǰҲ١
ֶ֧ı֮˵Ļ϶ᷢ˫ѹ츮ȡһٽ츮𣬽˷˼ѿ״̬
˶ЦϧǱ˲֪츮ҪϹŵĻҲܹʮŵʱ浱츮ֻôʮϹŵ϶һڵĺÿڳݡ
˶¶аЦŮ֪˶¶Цݣ϶Щʲô
Ȼ˶Ŀϵ㸺飬ôûв̽Ǻηʥڱֶ֧أ
¶ɫҡͷѾȫȥ̽ˣǸ޷̽ʲôվڶΪǱ붫°˶ҵ˱ʣҲûд̽ʲôõϢ
˶΢΢ͷ̽һ㲻˸е⣬ô׾ܹ̽Ļ¾ͲǶ屻Ƶǰ̨ΪǰĿˣ벻Ļվڶ屳Ӧ֮еһ߼壬صļƳΪܶѡ
˶Ĳ²⣬«Ҳ۾һԴӲµ屳֧֮󣬼ŮԴȥ뾿ʲôֶ֧壬˶ôһ˵Եú
ŮһĿ˶ֻ˶׼ʲôʱٴأ
˶Ҳڴ֮ǰҪڰ缸ʱֻҪܹŹһִѹټõļӦŵǸʱ򣬾ܹҵĹγһǶ屳֮ͨҲ޿κΡ
ǰôû뵽ء
羪̾ĵ
˶һԵõĴЦλˣǽôķϣǲҪúõķһ·Ұ
ŮԲһ죬罿ĵĳ˶һЦŶҪǽôأ˫ػأǲĻǻ԰㽫øŶ
˶ֻһڸĿŮ͹µĽ֮ߣ޲ÿŮϵ
˶ǻĿЩ˼ЩӦգȻҴææվ˳ȥľٶ˶һľơ
«˶ǸƵģЦ
˶عŮЦĶģʳָ󶯣ŮдЦһֻóԵˡ
ŮľУ˶ӵұĽŮϣһȥ
һ֮ж֮ĴĻζһٴ֮֮д
֮нһʱһ߿ĺһƬƽ
ڶ죬˶弸緹ͼһŮҴҵ߽СժŮ븮ǰȥ
˶һ£«Ů˶ֻ«ȥɣʦʲôҪء
弸˿֪˶ͬժŮĹϵģȻ˶Ű«Ҳû¶ʲôڷ磬𽣬һûĻģǱƽıָƭĻ±˶֪ô¡
һ˶Ҳ㲻ժŮʱʲô飬ȻժŮôҪȥûʲôĻժŮʱġ
Ű缸˵˵ͷ˶ȥŮʲô飬磬ǽúúס
ժŮסĵطһļΪµ̨ͤ¥ָǱ«Ϊժ¥ȻΪժŮ׼ĵط
˶뵽ժ¥֮УÿժŮʱվǴŴڴȻһƬƺټΧĻľסڴ˴ҲһĪܡ
ߵժŮſֽժŮ§ڻУժŮɢĵ㣬ͷժŮǷ۵֮һ¡
ժŮƺ֪˶ĵ˶סʱ˳ƿ˶ĻУĵĵˡ
˶ҧժŮеĶЦȻǷٻȻҪˣֻǲ֪ǰʲô飿
ժŮƺΪܱ˶ӵڻеָо΢΢ͷ˶һ۵Ҫ뿪ˣ
˶һ£ŷӦһѽժŮԼʲô˵Ҫ뿪ˣ
˶ķӦ˵ļңժŮЦʲôҲ뿪ѣֲûзֱûзֱĻôطϲء
˶ץժŮԲ˫ʵΪʲôҪ뿪ѵ˵СʲôϢɣ
ժŮ΢΢ĵ˵ͷȻ֪ôҾ͸ɣСټҪټҺ«һȥġ
ʲô
ժŮôһ˵˶дһ治֪С׷ʲô飬Ȼ«Ҫٻصĳ̶ȡ
ժŮЦЦİɣǱҪȥģ«һȥԻʦͣǲȥҲûʲô飬Ҷûͬ«˵飬ҲҪͬ𡣡
ժŮۻС֣˶ժŮ۾ģǲСʲô飬ȻΪôټǻȥ
ժŮ˶һ۵֪㣬СȷǳһЩС⣬С⣬Ҳ뽫ɢĵټȥаӦԡ
˶ȵĵǰɣڣСѲɴ֮£ǰ˴ڶҪӦٲɣ


343 
ժŮ˵ͷʲôֵģҰ˴ѳȥΨаλѣЩ˵ȻܹôˣҲֻܱǣиİնȹѰˣ˵˴ڵ˵Ӷѣ˵Ļ˶Ϊ˴ڵĵˡ
˶һҲǣǰ񻰴˵֮УЩʥ˵ĵӻҪɱأõͬڴʥǿӶ޷ӣҪ˵λӴˣƽ̹ÿܹõ˾͸ӵϡˡ
ժŮ˶ɻĵС׷ʲô飬ѵôأ
ժŮ΢΢ҡҡͷЦصǲڣ׼ˣ㻹֪ɣֲڱԴ½İ˴ѾڣѾ⵽еĳЩĹˣСΧƺЩ̫ƽŵŮΪСҪǿ䱸ټЩĵӻɽ
˵ͷ˶ԭˣһСùΧء
˶һۣժŮɽʱܱ֮ڻôĵù޷ǾΪڸû뵽˻ǵ⣬ԸûзɽزűԼ˿ӣڱݵϢļȻΪǿ˽䱸ǲȻĻ°˴ھͲֹһűˡ
˶Ц̫ùˣȻһ˵˰ӣǵһǧɣ˵Ӹô¾Ǿš
ժŮ⻰ɱڵĵ˵Ȼ˼߳ŭ֮Ϊѡ
˶˷۵浱ɵӰ˺˵˵֮⣬һɵͬô˵𣿡
ժŮ˶һ˫ԼС֮ϸĸţһɻתȫժŮĺԵЩ
˶Щڸˣ½֮һļ
ժŮ˶ĻУСֽץס˶ĻȵĴֲҪ
˶ٺһЦҧժŮеĶЦŶɱСҪʵŶ
˵˶ĴժŮ˫֮䣬ôһƬʪ˶ĻժŮϲ˺Σзͺ
§˶һֻ첲ժŮȻ˶ʹͬ˶õͷϾһȥҲ֪ʲôʱпͬ˶֮ǰǲͬ˶һĻժŮл޵źġ
˶ҲܹᵽժŮ⣬ԸͲժŮȻķͻϮ
վڴǰ̧ۿɼڣɽ紵ϵժŮңһĨ̺Ĩزؽ֮¶һζ
תժŮ˶ĻУ޳۽Ļס˶΢΢ĺͦժŮǹƣ˶Ц
ժŮ˶Цɵ˶ô˼¿еЦʲôǹ㡱
˶ժŮС֮ϵĻ΢΢ǰͦͦʱժŮһ
͵ĽժŮ𣬴̤ǹʵĴ߹ȥժŮ˶ƽڴϵʱֻժŮƽǿժŮСֽץסµıĻͿԿʱժŮеĽˡ
ڴߣ˶ժŮĽ⿪΢΢һ֣ʱ¶ǰصĴĨأ޵Ĩؿ˶۾Ϊ֮һ
°ɫ㽫޳Ȱ˶㣬ժŮҲ΢΢̧˶ľٶһͬ֬һ֬¶˶ǰʱ˶ʿˮ͵һֻһأ׳ժŮѹȥ
˶зһޱĺУժŮ޳˶䡣
˵ǰժŮܹͬ˶սĻôժŮͲ˶ĶˣָĻ˶İڶժŮ˳ժŮȻûȥ˶ֻ˶ΰŪεӭϡ
ʱժŮԹ˶ĻУ˶İµ߶ѣһɹɵժŮ
Ȼ֮ժŮзһͺһſ˶ϳ鴤ѡ
˶δĽժŮָΣĿɨη֮Ļʱ˶¶һ˿Ц⣬ԺժŮݺݵĴ˽ȥ
类Ҫİһ㣬ժŮʱзһһͷ㷢趯
˶˷ܵժŮţֱޱйժŮķժŮͬһۻķ۱֮ϡ
ãժŮعֻδʹ⣬¶ŭɫһҧס˶ļݺݵ˶ļ֮ҧһǳǳĳݺ۳
˶ժŮץһѵðǲСȻҧˡ
ժŮԹҧ㣬˭㲻֪ϧˣҶҪʹˡ
˶ǺЦֲǵһˣʹһʲô˵ҲǺ𣬾ǽҶһء
ժŮԴߣæȥס˶͵˵˵ˡ
˶ٺЦˣҲ˵ˣʲô뷿ֱ֮ûʲô˵ģ˵ԽԽгɾ͸Ҳ𡣡
˶һۣժŮţ治֪«ôܵ㣬㲻Ҳռ˰ɡ
˶ҵ밡˼ҽü˿аֵģ
ժŮԲɵÿЦԭҲʱ򰡡
˶һѹժŮϣһݺݵģѾָ˾ժŮѽ۵Ļ֮ϵŵĽѵ
ժŮЩŵĵ㡭㲻ỹɣҡʵûˡ
˶ժŮ˵촽ﰡ
ûзӦժŮ¶ɫȻǲ֪˶ǻָΪΣǺܿժŮͲ˶⣬Ϊ˶İԴ
ۿ˶ǳªĶԽԽժŮǻ˶˼ĻǾǹˣһ뵽˶ҪԼ˵飬ժŮɬĿ޳
õŮݺεȵ˶Ȼ˵飬Ƕ˶һʱ֮ҲЩԽܡ
˶ժŮЩԾæеĵģôˣǲԸĻôء
ժŮһ̧ͷ˶һ۵Ȼôôɨء


344 𽵹
˵ЩժŮȻȥȵ˶عʱǻѾ뵽һխ֮Уһֻ鶯Сɬţ˶ֻһ˷ܣЩѳֲסôժŮС֮б
Ȼ˶Ҳû뵽ժŮİ˵飬Ҫ֪ŮӸǴĵųģ˶Ҳûб̫ϣֻժŮȴǸһСľϲ
֮£˶ժŮһȵͣʱժŮһ󼱴ٵĿԡ
ժŮŬ£˶һα˳ʱժŮǴˮ̳һ㣬²˾Өĺ飬˶ժŮ߽ԡ֮УϴһŸ³
һµժŮüһһ˿⣬һ۾ܹ
˶ժŮ˶Ҫ뿪ˡ
˶һѽժŮ§ڻЩĵô
ժŮ΢΢һЦҼʵŴټ涨뾡ȥܹѾǳˡ
̾˿˶ժŮ촽֮һµȥ֮ǵչ˺ԼʲôΣյĻǧǿСǿƣǿ˶ȥˡ
ժŮ΢ЦͲΪҵˣ֪ʲôʲôģһҪСģܿͻˡ
˶Цӵе㻹֪𣬳㳲Ȼ츮ûа취ģôԶǲҪϳˣȻ޷㳲Ȼ㳲һʲôµġ
ժŮˣҲҪСһЩϾɱɱġ
˵ͷ˶ժŮӰ뿪ֱժŮ뿪֮˶ջĿˣͷˡ
˶¾ͼһ˳ֻ𽽿Ц磬ɩɩôˣͲΪġ
˶ЦЦСԼ˶סĻҵʲôãڶѾѱˣҪ˱Ҳ
СһƲңҵĻҲᱻ˸ҲͲнΣˡ
˶ЦЦɵѾͷû˹ģ˵˵ǼΪĴڣΪսһҲֵõģ̫Զˣֻһǿ߸̵ܹʱڳ֣û󣬾һЩǿΡ
ɻĵʼǻİ
˶Ц£ֻҪܹϸһʱ䣬ܱߵǸʱ򣬾Ρ
ܱ
Ϊֹ
˶ǺһЦЩͲòˣôܵˣ𣿡
𽽿ЦɩɩôʱûȥҾԸµ̽ʱһɩɩأҾͲˡ
˶Ҳ֪𽵽ʲôʱֵģ¾ժŮڻõʱҲû˼ȥעߵĶǸƽģԼͬժŮõʱ𽲢ûиϹɡ
˶Ҳֻ˵İοԼȻԼͬժŮõζ𽿴ȥĻҲ̫ѿ˲ǡ
һ˶߰ɣһȥǡ
ǰһһţԶԶľŮں棬˶󣬿ǸģһҲĿʲôĻҲ˵Ȼ
缸Ů˵˶ͬ˽æժŮѰʲô飿
˶ڰ«мλϣԵûʲô̫飬ǽӵСټȥˡ
«ԲټΪʲôûյأ
˶ЦȻΪ̫ٻȥҲûʲôô粻ٻȥء
˶һۣ«ʦ˵Сʲô飬Ϊλȥأ
˶ҵˣ˵Ϊ˷˹СɣԷһ
«һԭҲ֪ʦʲôʱ뿪ȥһɡ
˶æˣùժŮѾ뿪ˣҲͲˡ
ô
羪ȵĵ
˶ЦǲΪʦڵģֻͬ˵һ뿪ˡ
«¶ʧɫԵЩ䣬˶ֽ«Сָץס
һ˿Ц£ҳȥһߡ
æףһɡ
ЦãҪȥܲҲǣ˵ⲻǻºҲˣҲ˲ٵûдɣҪ
ܾ˰硢Ůͬ»˳ȥԺ֮бֻʣ˷᰼Ů˶
«ȻЩ䣬Ҳܹ뿪ͬôԭ򣬿˶Դĵ
ƺ֪«Ҫ˵ʲô˶΢΢һЦ£㲻ú˼롣
簲ο««ãŮȻ뿪ˣֲûмĻˣãֻҪƽ£ټʱ򣬲̫ˡ
᰼ŮȰο£«Ҳָࡣ
һŮһ˽λˣǽϢ
ץв鿴һ¶ɫ˶仯ʲô鰡
Ц첻˵Ҫڰ£ȵվ֮ԮѾ˴̽⼸ŶڶΪУֻҪǰȥ˵ܹͣ£
˵ݸ˶˶鿴һϸļ˹ڼŵԼڶĵ̶ֿȣ˵⼸ͬǶѪţֻڶѹվˡ
һ˶һЦȻˣôһˣԱʾ츮ĳ⡣
˶ôһ˵¶ĵɫðɣϾһ֮
˶֪ǵԼİΣЦŵİɣֲǲ֪ҵĵϸǱʮϹŵΧˣҲԱġ
˶С֮еǿ΢΢һϾ˶һֱܣῼǲ˶ƿصʵ
«΢΢üǷǰȥĻ⵹ʾˣ츮ظк͵λȴҪܵĪӰˡ
˶Ȼ֪ԼΪһ֮岻ͬȻǰţһ츮ȥһ㡣
˶ҲǰȥĻҪ˵ЩҲûôװɡ
«ǰȥԽݵɣǲȥɣԵûг˵⵹ΪΪˡ


345 ˮ߻
ЦŵװʵֻҪߴһЩԵʱܹгݵܹʾ츮ʵƺȿ֮Ը˵
ôһ˵˶ǰ硢«ɵ۾һǷǳͬ˵ĻʵĸԴ츮ʵǿǿĻֱǰȥкηʵ˶ȥҲʾ˶жôĵλϾ˵ĵȼʵΪ׼ġ
˶΢΢һЦͰ˵İ죬ʱԴǰ⼸ţܹ˵ڰ֧ǡ
«鿴еϢһҿɽſ϶Ӧĺ٣ڻңֻҪǰȥչֳ츮ʵоųɵİտ£ǣţҿǻһ󡣡
⼸˶ȻǲôϤ˶Ҳֻ«Ͱ缸ŮĽ飬Ͼ츮ܱߵŮҪϤĶࡣ
һԵͷ«˵ĲĸΪܹĸŵĻǵӰʱֻҪֵܹסĵһ϶ӦǣʱǶ֮ͨҲǻ췦
˶˵ͷзŮûʲô飿
ȥڼĸŵ֮¶ʵǲȻöȽǵʵǵһǶδܹŵùȥ
ҲҪЩǰ¶ʵҲҪĽǵʵ¶ȥȻЩòʧˡ
˶ЦŵããǵĽ鶼еһµġ
翴һһߵķЦ׺СǸոչǼ죬˵ҲͬԲȵǶ˵ϲ¹ȥ֮󣬷ȥݷĸš
ôһ˵̾¶ߺɫ˶˷һۣպÿһɬͷȥһ˲䣬˶Ϊ֮һա
˶ҲûоɫˣԺܿʹӷᰵɫ֮˹΢΢ĵ˵ͷðɣȻˣôͰ˵İɡ
Ȼ֪˶׼ͬԲ׶˶Ӧ᰻Ǿг˻
һΪ᰸еˣϾͬһһͷһͬ˶ϵģ˵ĲһЩǹ߶ѣŮ˶Ҳô飬֪Լһͬ˶޷ƲϵˣȻϣܹõ˶ĳ谮Ψǲܹ˶վȽŸͷŮĹϵá
Դ˶Ů֮Ϊ᰸еżϾ˶ٳû¶շᰵ˼˶ǲǲϲˡ
ڷ᰺ܿͻһΪ˶ŮˣȻΪԼĺýøе˷ܡ
Լ«ҲһǿصͷŮһԼһ壬˶Ů͵ڳ׵շ壬彫Ϊ˶Ϊɿε
ΪһԼһԻĹ֮⣬ڻĹ֮Уܹıֻ˶һˡ
һ˶ȥС֮пһǽ˵ɡ
罿ЦȥɣǸպȥý·һ¡
ۿɬޱȣ˶ЦҡҡͷʧڼŮǰ
뵽С֮к˶С֮һƬɽˮԪΧɽ֮γһƬƬԪ֮£ֲͨҲòͨ
һ˶ֻһˬһһɢůӳУ顣
ڱ˵У鲻һ̫ɫ鱦ˣǶ˶ԣ֮ԭɣ˶ڼʱ򶼻ԼǲǿۣΪ֪ܹܲѰ֮ԭأ˭֪֮ԭȻı͵Լǰ
֮ԭľ˶ǺεȵҪֻҪ뵽С֮Уô˶С罫᳹׵ĳΪһ磬оȫԴĴСԽԽôСҲгɳΪһ죬ǳΪĹ硢硢بҲûпܡ
еľ飬ҪһʱĻ˶϶ԥѡ񽫾뵽С֮С
˶ѾĴ㣬һַ뵽С֮Уʱ˶С϶ﵽԲľ磬չΪԲڻ¡
˶ʱϿȶȥΪĵԵʣʱϿСĵطʱﵽһǧһôЩȥʱϿ֮һѾȥ֮á
һϸѡ߱뵽ʱϿ֮Уʱļ٣ټϳĻ֮Ӧ£һԱȵ꣬һĻʱϿ֮еЩԵֵʮ֮á
ʱ䣬ֻҪɵӶɾ͡
Ƚ뵽ʱϿ֮еľ壬ʱϿ֮еѾﵽ֮࣬ǿѾﵽ˵۷塣
Ϊﵽ˵۷ǿ߻ֹôʮϰٸǴﵽ˳ǧ򻹶ࡣ
Ȼûͳƹ˶һ֮䣬ʱϿ֮еһж˶ʹߴﵽǧˣΪﵽ˵۷һˣΪҲǵڣ߸һץһѣ˵ôһʵǷųȥĻԽ츮ӵеǽһɶ
߽ʱϿ֮УĺȻǳĻ֮ɽ֮䣬һƬƬĻ֮۳ϼһۿȥʱϿȵһƬȥǸһ㱡ɴһ㡣
һеĶдǿϢԺܶ߶ڱչǱޡôõĻ֮£ǻ֪ץʱеĻǾɵһˡ
Ȼǰһҵ˶ͣ½Ųķȥһ֮£պÿһ֮дŹǽ˵ĻҲδػ˶ĹעʵǶ֮д˶оϤϢ
ֻһʱ֮˶Ȼ޷Ƕ֮дϢǴʲôϷġ
ôǶ֮бչӦԼˣȻԼϤĸо
Ϊ߶ԣչĵطݲ˴ţڻĹ磬ܵ룬ȻĻûм˻ԴԷչصĶġ
˶ȻЩɣԾк涴֮е˻˭˶Ҳûд붴ȥһ
Ǿʱ֮кȻһĲܵĲʱ˶¶ɫǶȥȻǽƵء
ʵ˶ûνĽɣ˵ԭȴǶ֮ееʱ߻ħˣǲȻϢ߻ħ¶ס
źܶ߶߻ħΣԣĻܹȫһΪһɥõĻͻԼȥ
˶ֱӾͳ˶֮Уһȥֻһİ֮ϣһϥһɵɫĻ棬˶ֻһ۱һħôħ
ԭĲ߻ħħʱ˶¶صɫҪ֪ħߵУΪٸߣһСľͻᱻħǳΪһ޶Ĵħͷ
˶Ծڰϵ˲ˣȻǰʦ𣬰ˮ˶û뵽ˮΪȻ֮죬ȻҪ۷ˡ
ħȻΪˮ׵۷ģħʣ˸ͰﲻʲôæΨпԼȥսʤħɡ
üͷŰˮʱ¶ɫʱ¶ͻɫɴ˿ɼˮħԿ
Ϊչԭ򣬰ˮڶ֮вûпķֻŵʱֻĺѾʪˣϣ͹µθ¶
˶ûȥЩԽѸٵת뿴ûʲô취ˮһѣҪ֪ˮǰʦ֮гʲôĻɲȥ罻ˡ
˶ȥȴûκεİ취õİ취û뵽֪ûйЧİ취˶˳
塢
˶Ŀһһֵ˶ļӳ֮£侹Ȼһķķ뵽ˮڣԽԽķ뵽ˮڣڰˮϵĵɫħʧ
˶Чһ𣬿ʼ䣬ͬʱӳַһķķˮİˮŵüͷչҲٸֳɫó˶仹Чġ


346 
ۿŰˮĿħ˶ҲһиǰԻϲû뵽Լô侹ȻڶԿħôйЧ˵ԼֻҪʱûħ֮
Űˮ΢΢һһӴ԰ˮɢڵ۷ǿߵϢȻȻľϴȻ֮йѹ㽫˶忪˶ΪҲĻ˶Ѿ޷ڶ֮ˡ
ʱ˶Ŀⲻľ˰ˮµĽ֮ϣǰĸʸͻ㿴۲ѡ
Űˮ˫ۣһһţˮƺ֪˶ԼչصĶ֮ڣڿ˶ʱϲû¶ʲôɫ
ȻˮħֵʱȻһ˿Զ黹˽͸ӦģҲˣˮܹ˶İ³׵ĽħһٽΪͻƵ˵۷壬ԣ˶˵Ǿ
Űˮй˶Ҳٵֿǹ԰ˮѹˡ
¶һ˿Ц⣬˶ŰˮǰϲΪͻƣɾ͵۷Ϊ
ˮ˶һ۵˷ǲȻĻҶԶȹħѡ
˶ЦЦҲ˳ưǰһѶѣؼǰĸʵǲȻĻһҲδܹǰħ
ˮʱϿ֮бչãѾþöûгȥˣʱϿ֮УʱٶҪǧڰˮоУƺȥ˺óһʱ䡣
չضˣ
ˮ˶ʵ
˶΢΢һЦǼʮʱѣʱϿ֮ҲǼʱˡ
ˮ૵ʱ䣬û뵽ͻƵΪȻʱ䡣
˶һԽ͵ȻĻֵ飬ʲôԵܹΪͻƣڱչؿ޿ľһȻҪѺܳʱ䣬߾ǱչϰҲδܹʲôͻơ
ˮЦҲǾԼΪͻƵˣǾЩ˼飬ҵΪǵڰˣժŮҲв磬Ҳ֪ժŮΪˡ
˶ЦժŮΪŲǵ߽׶ѣǰһء
ˮռʱϿȵĹ⣬ժŮҲ뵽չصĻʾܹҵΪ
һ̸ˮѯʱ飬˶ҲѡһЩҪˮ˵һ飬ǵˮڵɽžȻԼ˵Ϣʱ¶˳Ծɫ
һˮ̾٣˴ڶȫ齨츮ôһ֮һСĵĻпܻ٣ͬһҪСġ
˶˵ͷǰȥһ磬չôʱ䣬һЩˣǰΪҪͻƵϹŵľ磬Ҳǿչؿ޾ܹͻƵģȥܹõԼĻԵء
ˮ΢Ц˵ĲҪͬ˵أ׼˧֪Բԡ
˶һ£û뵽ˮȻôһҪ԰ˮΪǽ˧Ҳһİ֣Ǵ˧츮սڣ˵ڴ˧ΪԪ˧ϹŵҲп䣬Ҫ˵۷ˡ
˶Щԥ˵Ļ˶ͲԥȻ˧ǾͽȥˣǰˮݴĲһð֪ԼðˮôΣյĴ˧ǻͬԼַ찡
˶ԥˮȥܹµ˶ԥĸԭԼǵӵϡ
һˮ˶˶ڹ˼Ѿͷɡ
˶εһЦǰ£ϾʦǳʲôĻô罻ء
ˮ˵ͷȻˣôҲΪѣԼͬȥ˵ɣͬĻ㲻ʲôɡ
˶ЦȻûʲôĻȻûʲô
ˮͳȥͬȥ˵
˶˳İˮ뿪¶һ˿ЦܹˮȥĻ϶ΪѣðȥΪѣ˶ҲԸȥǰˮһʱˮĳʲôĻ˶û취罻ˡ
˰ˮڹҵĶڣ˶Գʡڵĵط˹ȥ
ڼ˱չصĸľ뵽ʱϿ֮е壬Щһ붼ʱϿ֮бչΪ
ʡΪ˶ѡĽΪѾͻƵ˵۷ľ磬ľΪĻۣһջϹŵǿ߳֡
˶뵽һչصڵʱ򣬼֮߳ӰǼӰȻ˶ѡ쵼ļˡ
ʼ˶¶ϲɫ°ݼ֪٣ʧԶӭ븮¡
˶˰ֵöҲǹһˡ
ͬʽ뵽һ֮У˶֮ϴżɫʲôʱԳȥڸ߻İΣ
Ҫ֪˶ѡ˽ΪģЩΪﵽ˵۷壬Щ֮˶ĽͼʣʱϿ֮ҲǽѣΪе˵۷壬˵м껹ͣڵǿ˷ָ
˶Լ棬ټһ˵ȫûʲôɵĵģҲõЩ塣
˶˿¶Ŀ˶֪Լǵ˼
һ˶һ֮ѡʱ˶ѡһٶʮˣʮŮԵ壬ʮԵ壬˶Ҳòô˻«Ͱȱٻټ塢Է⣬ܹ߻˶һ뵽ΰЩˡ
¶һ˿Ц⣬˶ҵңʮ˸Ҵ˶߻İΣ
Ȼǻ˶İΣܹԷᣬһǷǳļˡ
˷ܵ£ʣµļ۶˶ƺ˶ǰ
˶Ŀϵʮ˻˰磬ʮ˻ˣʮ˻Ϸˡ
˶£Ůվ˳¶˷ܺɫ
ʣµТ¶ɫأʲô


347 ľ
˶һ۵ǾͳɣϾҲҪͳ죬ǡþͺ顣
ȻڱŴе̫⣬Ȼ˶ѾԸô˻ǵͷӦ
ʧɫ˶ڵҲûģжǵһģҪľǾܵĶٴŬУȵǵΪȥǽΪС
˶ĻТͬ¶˷ܵģҵһҪУκεڸǰ˶ǵĵˡ
˶ЦãҵǵĺϢ
˰ƽ֮У˶һͬʱ˶ʱϿ֮תһصӴ˼еɢޣͨЩɢ޵Ľ̸˶ܹܵЩɢж츮Ѿ˹УҲ˵ЩѾ츮Լͼ԰츮ʲôΪѵĻǾԻԥΪ츮κε
˶еλ֮ϣֻһ޻ڵ˵߳˶ĵҵΪ˵۷ľ磬˵ٱչȥҲûʲôͻƵϣϣܹһܹѰԼĻԵ븮׼
˶˲޻ڵ˵˼˶˵һҲϾ˶ǵĿ֮Ѿˣ˶ΪǶȲϣ˶ȴǵΪͻͽ˶Ļһδܹﵽĸ߶ȣ˵˶Ƿеľ
ע⵽϶¶˽ŵɫ˶ЦЦҲýţҲû˼ϾҪҲѾңΣƽҪȥĻȻȣȡѰԼĻԵΪ
˶ⷬ϶¶жɫ
˶ǳȻܣ츮ܿͻжʱⲻҪͬʱҪ֪츮˭ܹǵġ
˶ôһ˵˷ܵؽеģҵȶˣȻκ˶빥츮
˶ǺЦ˵Ļɱ֮Ϊĥˣܹɱ֮ĥԼĻԱȥ»Ҫãܹɱ֮ϴпܾͻյͻƵ
֮дֲдԵǳ˵ĲƲûо̸ֺƵĻͱеĸ߾硣
ܹе۷ǿһʳڵǧ￡ܣ˶ֻҪЩṩһ̨ôǽһɳ죬ʾǵٹ⡣
ᰵҲˣ˵ڶɢ֮Ͷ뵽츮µˣǵ츮ոսʱֻȼ߼츮ᰵ˱֮һ˵ᰵڶɢ֮ҲǴԵ츮˵ԪϹ
ôߣܹͬᰵ˱ƴʸľȻûУһֱᰵ˶һƽûв廰
ʱᰵ˺Ȼڵ֪ʲôʱ뿪
Դӵ뵽ʱϿ֮Ǿû뿪ʱϿһһֱУ˵ѾʱϿȸһ飬Ȼ˵ʱϿܹ֮ǷٵΪǵǵΪ˵۷޷ͻƵʱ򣬴ʱϿ֮оȻĲһֲͷ飬Ҳץס˶뿪ԭ
Ͼ˶֪òŻһΣʱϿͬʱΪ⣬ʱ䲻գ۵Ĺ򣬵İ൱ʱϿеʮ꣬ǿһ¡
ǱչĻΪһȻܲʱţǵΪĻʮʱ䣬Ǿһּ尾
˶ǰûпǵһ㣬ʱȻᰵʼʲôʱܹ뿪ﲻɵһ¡
˶ЩӦò뿪ʱϿȲŶԣϾʱϿʥأǰ˴ҲδУᰵ˵˼Ҫ뿪ʱϿˡ
˶ᰵ˵ᰵˣѵǶĻΪҪ뿪Ҫ֪ûôõ
ᰵ¶һ˿Ц˵Ĳ¼ûʲôطܹȵãΪӣȥһּ尾
ᰵôһ˵˶Ȼ׹ôһˣЦŵ˵ͷˣˣ˭Ҫ뿪Ļôʱ뿪˴뵽İ˻ɽ
Ϊ˶Ը뿪ʱϿȣ˶Ļᰵ˼˶¶˻ϲɫɴ˿ɼʱϿ֮бﻵˣԽΪͻƵ۷Խֵ߱ԽԣϾܵļ尾ʱ
ᰵ˵һۣ˶ЦǸϵЩԸ뿪ߣһὫ͵˻ɽȥһ㣬Ϊﵽ˵۷壬Ȼκ˲뿪ʱϿȡ
ᰵ˵˺ܿϵƽʱϿ֮ύЩߣûжĹֻǧߴ˷
˶ǰĺȻǧɢޣһȥȫǵ۷ߡ
˶Ȼ֪ʱϿ֮дôǿߣֱϾǱ֣Щվǰʱ𺳲𾪵ġ
ǧ۷߰ǧˣ˵ܹ뿪ֻнǧѣϾ˶Լյĵƣ򲻵ǾԲܱ¶ȥġ
ǧǿ߻ع츮Ҳܹ츮ʵһأʹ˶аӦԶԼδˮĽ
Լᰵ˵˵Ҫͬǰڶǿ˵һ飬Щ߶츮أϾǶ츮ûйеҲͨ«ǵİѹؽ뵽ʱϿڣ˶˶Ҫû˭Ե
˶ǧǿͳʱϿȣƾճڰ˻ɽǹĹ㳡֮ϵʱǧǿɢƼ֮£߿֮ȻԳľ
ԭЩǿ߳ʱʱϿ֮ʱƶԿԪѹȻ֮뿪ǳŻԪĻȻй¶˳
ǧǿйƣԱȼϹŵ¶ϢҪǿһ˲˻ɽǧ̽˹
һΪǿ߳סƣɢ޶ƸĲջҲӦᰵǵǿ֮
˶ò˶ãЩǱ츮ĸ̽ӱὫǧ˵ݳȥ
Ȼб¶ʵɣ˶Ŵ֮¸ǿƵʱͱҪֳǿƵһ棬Ψ˲ܹСЩĵˣֳǿʵչ黹ĵˡ
˵һʱӦЩ˵Ϣ̾ͬ«˸˹ͬʱҲһĳ˶ߡ
ԷῴǧǿߣǳԾɫ
ָЩߣԷܣЩЩ츮£
˶ԷǸԾģɵЦЦΣ
Է̾ǿʵ̫ǿˣ츮ǳԾˣû뵽㻹ôһǿҶ֪ô˵ˡ
˶ĵҿ㲻֪лԼյǲȻĻҪ̼Ļȥˡ
¶һ˿Ц⣬˶֣̾ͼҴʮΪڵ۷ߵ˶ǰҼ
˶ЦЦԷ磬Σ
֪˶Ϊ⣬ԷỹǽԼʮһ飬¶ȵɫ̫ǿ˰ɣܣǵΪﵽʲô̶Ȱ
ԷΪ͸Ӧҵ˵ΪֻǾöԷǿԼڶԷǰһ㡣
˶΢΢һЦҵңش𡣡
ҿԷṧĵүǵΪڵ۷塣
һԷῴ˿ңֿ˿˶ٿԶǧǿߣȻ֪ǧǿߵľΪ۹⻹еģܹǧϵϢͬǰҵ·Ҳ˵˫Ϊڲ֮䡣
û˵ѵĻζǰǧΪȻڵ۷塣
۾ŴͣԷһûзӦ
˶û뵽ԷķӦȻĴ󣬲һԵԼҲԷö٣ֵܸ಻ѣԴǲ˹һҡţԼ֤ԼΡ
Цҡҡͷ˶û뵽˴ôǿĳһ𾪲ѵԷᾪѹ磬Ժ͸߻İȫ
˵ЩԷ𻰣˶ףǺ£Ժ˻ġ


348 
ֻߵǰļ˶ֱֽŵ«ߡ
循Ŀˣ¶ȵɫԣ˶ôЩ˸еЩӦ
һ΢ƽ飬˶˶׸òô˸߻
˶뵽ܾ΢΢һЦףҲƴˣǸߣôҺСûд綼ܹ࣬ȻδػʲôΣգб޻𡣡
һԵ𽻹ԷᶼȰף磨ܣİɣ㲻ҪߵĻǸɴҲҪˡ
«ҲһߵǰףҪǸߵĻҲҪˡ
˳Ϸ˲Ҫǣһ̺Ϸġ
˵һȰ˵֮£ǴӦ˸ߣһ˶һ
Ȼ˵˶Ѿ廹Ƕ뵽ʱϿ֮ȥʱϿǵߵǬĽǵΪ˶𽼫Ϊ˽⣬ֻС֮Ҳ̫ʱҪһΣ϶ųʱѾ˶ждˣκβԼ»ὫԼߵ˵
ǰ˽򵽰«Ůȥ֪ǵݵĻҲΣգҲ˶ΪʲôһҪ˰Żԭڡ
˷ֱվ塢˵ǰĹ㳡֮ϺȻǧǿߣǳ֮˶˵λǾڰ˻ɽ֮ڸѡһطΪԼĶڣƽɽСѣ츮ܿͻѰ鷳ʱҪһչ츮ķɡ

ǧӦֱʣվ˶ߵзᰶΪ֮̾
ϹŵԸ۷ǿߺףһϹŵǧĵ۷ǿߣϹŵҲֻϾһĳ̶ǻʱġ
ΨһȺŹıǲĴĴڣĴڸͲǿƱսʤģ֮ȣϹŵǲࡣ
ǧǿ߸뿪֮˶Ҳͬ弸˻صסԺ֮УѾԺӻĵˮ¶¾ϹŵӲ
忴˶˶˵ҪͬԲ
ƺû뵽ôһ⣬˶΢΢һףȷ㡣
忴˶ǸεģɵЦЦ⺢ӣôҪôܹ֪ͨأǲͬ˵Ļһ֪ء
˶ǸξͲҪ˵ˣ𽻹һԳԼֱЦ˶һĸо
һ˶û㾪κ˵ģ׼¡
忴˶ͬӦûоʲôʽɡ
˶ôһ˵̾ע⵽缸Ů϶Ʈһ˿̺ЩڴĿԼʱ˶ǻΪʲôǻЩĻҲ̫ˡ
ԣԼͬ硢«֮Ľ϶ûκεʽʽȻ˵ԼҲǵݺ͵λΪŮӣûκεʽĻǾûаȫС
ǴõĻᣬԿڷܹûһһʽĻļ֤ôǽֱ׳κ֤˶Ůˡ
¶һ˿Ц˶û뵽Ů˼ȴܹԼܹһĻֻΪеһź
뵽ȻҪͬ᰾һССʽܲ׼ģʽСҲһʽʽüŮĽ
΢΢ҡҡͷ˶ڵףһֱҲûлͬͶϣϣܹΪǾһʽΪǵļ֤ˡ
˶ôһ˵ǰ绹«Ů϶¶ϲɫ΢΢ĵ˵ͷã״ӦˣµĶϱ˭ܷǵݡ
Ļ缸Ů淺ΣǼĵպʦҲˣʦҲΪǽõļ֤ˡ
˶ȻðǸе⣬Цŵͷãðǰ֤ˡ
ǻϲɫԴԾ֮ϱ¶ЦݣǻϲȻΪ˶еˡ
˶һһʽѣҪ̫󣬱Ͼ츮ⲿĻãһǲҪš
缸Ů˶Ҫû˵ʲô˵˶ܹʽĸһ֣ѾǷǳĿˡ
ȴЩͬϾ˶ͬŮǿϲ£ȫԵһϲ죬ΰأ˶ȴţβ
¶ɫ˶¶ЦףǺֵģʵڲ֪ж츮ǲܹЩϷ̫ࡣ
ŭУҼͬ⣬һҪд죬ȻζԵǡ
缸ŮҲûҪεĴ磬ǿǲǺ˶֮ˣֻҪõԼ˵Ͽɱԣ㲻ʲô
巢ŭ缸ŮЩǶƢԻǲ˽⣬Ͳ֪ǼҲ֪ô
һԣ⻰˵Щˣٿ缸Ů֪ģæЦܵߵף˵Ĳûе
һۣô˵Ǿ˵ûе𣿡
𽽿Цǿ϶ģĹҲҪǣǿòá
˶𽣬Ȼ𽵽ʲôܹ˫⡣
˸ţһߵģô˼ң˼Ҷ벻Ҫ˵ʲôˡ
Ȼû뵽𽾹Ȼ˵ĸ֣ŵһʱɿ¶һ˿ЦѾͷǣ˵ʲôõ뷨
һЦ˶磬С֮вʱС֮оǸٴƣҲж˲ɡ
˶˵ͷ
۾һôû뵽һأ˶㻹к˵
˶ЦŵȻˣôһоװɡ
˶ǲ뽫÷зģҪ죬˵Ҳֻ⡣
˶Ӧ¶Ц˶˶ֻʣһʱˣҰһЩ֣Һôȥ׼
Ǹ˳ģ˶Ű缸ŮǼȥװɣ츮˴˧֮⣬񹬺ͳϹ˶ǵǲ
뵽С֮У˶ɴȥˣʱֻҪҪһˡ
˶صͬŮָ֮һʽǲȻĻ˶ͲĸŮٰһҵʽ
Ժֻ֮ʣԷᣬԷһֱûв廰뿪֮Էſ˶ЦܣԴӸجĴ׾һֱ˵¶Цݣò˵ϲ£ΪףΪѰɡ
˶Է磬㲻˵ˣ֪Щġ
ǺһЦԷ﹧ϲˣǼλÿһѡҪúõĶԴǡ
˶Цŵͷ֪ʲôʱҲһλɩ
ԷЦΪʵǲΪﲻĻǲ׼ɼҵġ
˶һ£ȻĿԷ磬Сһȥתʱգһʱ൱ǧ֪꣬ûȤ
۾һԷᾪĵģ
˶Цɼǰǧ֪ǵҲǱȴ΢ǿôһЩˣʱϿ֮ôʱ䣬񶼴ﵽ˵۷ľ硣
һȻԷǱ˶֮͸¶Ϣסˣ΢΢˵ͷԷ˵ĻԸʱϿȿޣΪ
˶Ȼ˳ȻǴԷȥʱϿУԷӦ˶ȻǵͷͬãʱǵǴ磬סСãǶҪ뵽ʱϿ֮Ϊ
Է˶ô˵΢΢˵ͷͺãһǵΪ̫ء
˶ǺЦȵǳʱΪѾ׷ء
˶ҲʱϿ֮нУ˶֪֮Լܲʮʱڿޱȵֻ֪У˵ΪٶҲΪԴڸָ˵˶ƾΪ
˶ͬԷ˵ʱ򣬺ȻԺһŮҴҵ߽˶ʱ򹧾ĵ
˶һ£ŷӦ˶ԽŵŮ˵
Ůͷˡ
˶һüͷһȻˣȥ˴ҾӼɡ
ŮҴȥ˶ŮıӰʧԺſڴǹˣⶫǰ֪ʲô顣
ԷܣȻҪҾ뿪ɡ
˶ҡҡͷãһţ涫Ҫء
˵ĹһŲΪ־磬·ʱͲʲô촫֮нŲǹⱩ¶ġ
⴫Ůʹߵ
˶
ֻһȥʮӣòΪͨȥһͨһ㣬Ľ䵱ͨ˵ĻµʱôĶ֪
ǶһϣΪʵȻﵽϹŵľ硣
һϹŵĳΪʹߣɼ츮εĿء
˶һۣϾȻû˿ľɫȻ֪˶¼Ψ˲Żڵһμ˶ʱû¶һ˿
嶫˶
óǸ߰ûʧ񣬵˵֮ȴһʢ˵ζ
˶΢΢һЦŶԭǶĶϣʧʧŶһһû뵽ȻǸ£СӴ۽硣
˶֪ԼеԾ⣬˶Ĳ֪ĻҪԾء
Ƕ彫츮Ҫ֪̽ǶһЩ츮˵Ҳʲôܡ
ˣ衣
Ҳûп£˲ˮһûп˵һԵԷᶼЩסˣ˶ҲûκεķӦϹŵЦĿŶƺǶڶĳĬûһ˿Ĳͷ
еĲ豭£п˶ʱ¶һ˿ȺǺö
˶ȻһЦµĶҿǲ̫డ
ЦŵһǳĺΪλɡ
˶ЦŶ֪Ϊλ츮أһĵĪǸҪܿʲô˲ɣ


349 ǧ
ȵĿ˶һۣЦãȻܹңڶ̶̵ʱھʹôһƬҵ˼Ǹܹ³Ҵ˷ǰΪµĻǶͷˡ
˶ԲɵаѣȻԼȥģԼֲܹδ֪֪İ
о룬˶Ҳûϱֳ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷҲ̫˰ɣôܹµǰΪأ
ԷһۣȻǶԷЩɣϾԷҲŻģ˵ûйԷǵ鱨֪ԷݵĻǲһء
ע⵽ԼԷ֪һǶɻԼݣһҲ˶ıʾԼлܵҪ̸ϣܹرһ¡
ڳ˶ǴˣһЩͲֱ˵ֻҪһܹ֪Լ˼
Էվ˶˶һ뿪Ǽ˵°ɡ
Էֱ˶ȻǲǰԼͬ˶֮Ĺϵȴһ룬˶츮Ǻεȵݺ͵λ˵˶ļλҲֱӳƺ˶ԷᾹȻֱ˶̾˶ע⡣
ֻĿԷ˶֮ɨƺҪ˵֮Ͽ֮Ĺϵ
Է˶ֵʮֵƽͿʲôڶУԷһӱ
ֱԷ뿪עתƹ˶һϣ֪ΪΣ֮ûˣǲǿԿϲ˵أ
΢΢ĵ˵ͷ֪Ҷο
˶һɻĿ˶һۣһ崫֮ãķܱҲӵĪһΪǰʱȴôҳ׵ĺģõĶ徹Ȼǵѹ˵飬ȫЩаħ𣿡
˶һ㶼ȻҪԼ˵һ¶ԶĿҲûжԶʲôù˼ɵģôô˵
˶Ļǰεʱ¶˵Ц⣬ε۵ʱһĿЦ
˶ֱܹͣˬҲҶһʲôĶ
˶˵ͷڶĻ˶ͬģϾĶĺģǿɱǳγɵһš
˵Ļ˶Ҳɵ壬Ը£ҲԸͬƴսһһۣĻʱ˶츮¿ˮ
ɾʹĲһˣԴӲǰһ磬νǽһҲΪˣ˶аտ϶ֻҪԼվڶĶϣ϶֧Լ
Ŷ˶һ徿ʲô飬ȻõĶԸٵòײŻ
ע⵽˶Ŀ⣬ƺǲµ˶еǣ¶ɬЦҶ˵ǳţ֪жź޵Ҫ
˶ĵȻ֪ЩΪλҪôأ
˶˵ҶʵǱƵģ֪Ųš
˶۾һ˵ͷš
ƺ˶Ļش𲢲еԾ˵ȥ˶ţö徹ȻΪһȺħİףܹȫ壬ҵкǰȥҶҵڰ
óЩǷĵģ˶һ̼ס˶֮νĶħͬ˾ڲ²ⶫ屳϶һǿôһ˵Ȼ֤ʵǰĲ²⡣
Ŷ˶Ŷħ֪Ю˶Ǻ
˶һ۵֪˵壿
˶üͷһһʲôħ壬˵㶫ľȻϹžѾʧٵħ壿
ȵĿ˶һۣԣ˶Ȼ֪ʱ䳤֮еħеԾѣҪ֪ǶҲΨһ൱ϵĳϲ֪ħĴڣ˶Ŷ꣬ȻԼ֮˵ħĳƺš
ʵħ˶̫˽⣬֪֮ħҲǴժŮ֪ģϹŰ˴֮һժŮȻ֪֪ͨϹţ֮պյħ壬ժŮȻ᲻֪ժŮħʱҲǵһϹ˵˶ˣϾϹʱħѾʧ١
˶ƳΪܵӦһͨ壬û뵽ľȻħôһպյ塣
ʱ˶üͷҪ֪ħԳ壬ڻĹŴ֮Ԫ֮һֱϢϹŴħҲ˹ȥôЩأ۵ʵɲˣȻѡŴ֮ٴεĴħͷ
κε嶼ԶħٴγҲ˸е棬˶ͷʹȴħѡʲôطãƫƫѡѡĵ̣ⲻǸ
һֱע˶仯˶仯У˶Ȼ¶ȵɫȴû¶ֻηɫöԼĿĶ˼ġ
ƽľ˶Ŷ˲˵ʲôĿľֱ˵ɡ
ҴǴԮġ
˶һ¿ЦԮԮһ˭Ԯء
µĿ˶ûɣҼȻ˵˻ȻϷŪظħҲô˽⣬Ҷǲ취ħĿƵĻһҶʧʱĳ֮Уǧ
˶ԥڶĻ˶ɣ˵񶫷֮õļǻҲԸħһƣͬ뾡취ħĿơ
ԼǸ壬ǽ壬˶ҲһüͷǶħ壬˶Ϊɵġ
֪ܹǰħƵĻôΨ츮˶ҲܾĻôǶҲ֪Ҫʲôʱܹħ壬¶ٶء


350 ԡ
˶ϰҶһѵĻҶԸΪ츮ĸ츮¡
׳˶ܹȻΪ츮ĸʵҪϽƣҲܱ嶼ʧҪð
ɵӶ֪ûǲȥģһҪħ֪ǻĻʮа˾Żѡܱȴϣ˶ܹǶԮ֣֮Ȼûжϣˡ
˶˶Ļ΢΢һ˵˶ȫշôһǿĵĻǾƭ˵ģǾˣ˶Ҳûɲһʱ嶯ܹģ㲻츮ͻᱻԭΣ˶Ҫһǵ
˶ԥѣʵǷǳ˷ˣûб̫ϣΪ˶ֱӾܾģ˶ֻ¶ԥɫûһӾ;ܾˣͬڸ˶һϣ˶û̴Ӧǵ󣬿˶ܹһѾöҲˡ
һ˶ŶǸʵ̫ˣһʱ֮仹޷ϣǶҵĻʱúõ˼һ£ΣҶһ׼ȷϢġ
һԴ˷ܵĵ˵ͷãҾȸϢ
˶΢΢ĵ˵ͷˡ
һŮԺ˽Ŀбӵ˶֪кηԸ
˶Ůλ츮ĹͣҴȥһҪţĪʧ񡣡
ŮͷŶ뿪
뿪֮˶üͷֻ˶棬˵˵ҵ׸òôӦأ
ֻϢĳ˶ߣ˶Ļ΢΢ҡҡͷ¶ħ岢ô˽⣬޷κβο
˶΢΢һЦʵҲûָܹԼʲôõϾԼò⣬Ҫ˵ˡ
΢΢һЦ˶ˣǵʱͬ绹«Ǻúõһ£ʲô⡣
Ų桢뵽С֮Уһ֣˶͸ܵһϲϢĵ߸ߵĹһȥһСɽ˺ɫĺ
˶ֻæµţ˶ɵÿЦû뵽Ҫʽеε¡أڿɺãôһ֣ʽѾʽĻˡ
ڵϵĻﱸһĳػһɽبδУڻĹ磬ƺͨˣȻҲָ֮䡣
ܶ߶е£Щ߲ʲô¡صʽһ֤˰ˣȻҲ¡ؾеġ
˳ɽɽ˶ԶԶľͿǼȥָָǸ˲٣ƺаﵹæɡ
˶̸ֻͬһĹ򣬵ڰǵ֮£СɽѾģϲϢ
һƳ˶ܵ˶ߣ˶һֻ첲磬ôЩɶҵĹء
˶΢΢һЦţԽԽܸˡ
߹һ۵Ҳ֪˭ǰﵹæҪȻͳﱸˡ
ͷ¶˼ɫ˶ףֲǲ֪СõԸѾǲˡ
һ˶ûпǵӰɻĵףôǰ
Ц⺢ӣôܹæµأ´ȥ׼ȥء
˶Цף㲻óװɡ
˶һۣôѵ㻹Ըⲻɣ
˶ˮԶ߹æͷԸ⣬ȻԸġ
ɲ˵Ը⣬ȻĻֻǰ缸Ůͻÿ
ˮ߹˶ǰ
ˮ΢΢һЦƺʲôǰƺһʦɣԵС
˶Ҳƺˮʦ𣬲ܾЩŤڰˮ˵˶˵ͷӦǻĲܹ˵ʲô
˶ˮȻ֮䲢ôĹأ˵ⲻһӦܹǵ飬ĸŮӶϣļ˵ġ
˰ˮĻ˶һǰˮ˵ǸŮӣ˭ϣԼܹļ˰ԼһֱƺЩ˰ǵĸܡ
˵ǰĴٰ컹ЩĻʱ˶Ѿ뷨͵Ƕ԰缸ŮĲɣԼʵЩԲסǡ
ˮҲǳ֮䵹л˶˵һỰЩȥˡ
ѵӣؾصĻܲˣ˶Щܲ˱磬ȥɩɩ׼ôˡ
Ļ֡
СһƲ˼ûкְֻȥɩɩǡ
ǰˮЦŵȥɣҿҲס
˶һ죬ܿˡ
·׵ľ͵˰缸ŮڵĵطһɫıԺԺһƬԴ֮䣬һɽд
˴ԵüΪ˶ֻŮڱԺſڴŽ뵽Ժ֮УһƬﻨľ
磬ߣɩɩڻԴء
˶ֱ壬Ҳ˶ʱǳڰǵǰĻ׺ʲʡ
˶ûôĹǣǰߣܹӦ缸ŮڣܱԺܴ󣬿Ҫҵǻûʲô⡣
ƿţ𽻶ϲؽеɩɩҺͶˣǵ·Ժ𣿡
֮вûд缸Ůȴ˹˶ˣЦŵôˣ
óͬǵĹϵΪ׽ΪҲϵʽ֮Ѿ˷츲صı仯ŮϢͬߣȴûܵʲôӰ죬ԽĻˡ
žµ֣½㣬ôɩɩǰ
˶һۣЦŵȪԡء
˶Բɵ۾һԺ֮иֳŮ˫Ȫֵ֮Σ㶼ĳˡ
˶û;ǰʧ̬
СһƲɩɩԡҲȥ
˵Ȫڵķȥ𽲻ȥĻ˶ȥ˶Ҳֻܴǲʵʵ뷨
û𽣬ЦеĿ˶˶ʱ򣬾ϲԼ¶ִͷһ˿ʡ


351 
΢΢һЦ˶žµ£Щߣʵ˰
°˶һ۵ǵĻǿѾΪһѻˣܹϷߣѾǷǳˡ
˶ž£Լľþֹƺʲô˵ֲ˵ǵĻԾµԲηݶ˾޴ı仯ʱţҲزˡ
£ǲʲô˵
΢΢һ죬µҲûʲôֻΪʵ̫ˣϣܹһѣкǿ̿ģֻҪʱ䣬Žһʧġ
˶ԲЦ°㲻˵ȹҲᰲͬһȥչǿߵˣôᶪǲء
˶˵¶жɫҴֵܶлˡ
˶ҡҡͷɱô˵Ƶء
ʱǰȥȪԡһϮɴ˹µĽ֣ȴǽ˶;¸һ¡
ܹ˶Сãôܳˣǲǳʲôˣ
һͷ㷢ʪɢڼ֮ϣµźΣó϶Ȫ֮һˣȴǲ֪ôܳˡ
𽴭˿ͦεСظѵɩɩȡǵļµģء
˶Բɵ÷˷ۣ϶Ůһ̷ƫƫȴܹȡ£Ҳ֪ôġ
ô»Ǻܿͽ缸Ůļ¸ȡ˹ݸ𽣬˳ܿ˶ҡͷôЩˣСӻ˵ӣҲ֪ʲôʱܹ󡣡
ЦСˣϷ˺ûô׾͸ıġ
˶֪˵е˶ϣܹĴ棬ǣǶʲôʱҪôĻδػĿġ
ûжһṦͼӰļ£Ǻϸ۵ļŮ䷲һ㣬˶þ飬ڿŮһ˲仹һʧ
ڣ缸ŮȻ֪˶Լ˶ʱû¶ɫע⵽˶ǵĿЩֱŮȴǳϲ֮飬ĸŮӶϣԼ˶Լѡ
Ӱ缸Ůܳ磬ɩɩʵ̫Ưˡ
˶ЦŵͷţҼҲ
Сһ죬Ϊ˼ĵЦ˼ң˼ɩɩƯ
ϵ·ʪһƬ˶žµ£Сȥ·ˡ
Ӧһͬ뿪֮󣬷֮бֻʣ˶ͰŮ
˶ŮЦЦߵ缸ŮߣסС¡
翴˶ɻĵǲǷʲô鰡ü֮һƳɫ
˶û뵽羹ȻܹԼ£˶⣬ȵͰǰ֮ٽ֪ŮôһֻһΣܲڴϲӶд鷳ġ
˵ͷ˶ЦһС°ˣǰ֮ٺ˵ɡ
Ȼ鲢˶˵򵥣ǰ缸Ů˶ûи֪ǵ˼Ҳûмȥʣ˶Ҳ˵ˣȰ˵ټҲʱ䡣
«Цôˣ֪Ļ϶Ҫ˵ˡ
˶Ŀ«ɨȻǴļ½«µĽǹӷĵϲȴ«ݹ˶ʱ«֮ƽƺӵˡ
ܵ˶ȵĿ⣬«Щܲס΢΢ĵͷȥһԵİ硢з᰼˲ɵЦ
ʱһŲ˶ȥʱֻ廹аˮżŮ˽
˶˶һ۵ʱϾ͵ˣ㻹ȥ
˶æڼŮĴȥ
ǹϵ·˶ƤٺڼŮǰǾΪȻͬǼ˶µŮҲ˶ö٣˶Ǿ׳ŮշһƬκ졣
˶εǼŮСֲ£ԼȻɳܵӲˣСǾν쳤Хɱ˼ŮΪѵ޷
˶ЦһŮŵۻСץסľȥŽ㴩ϣҲ¡߸ߵһ
˶һֳȥҰ缸Ůйһĳ嶯˶֪ԼôɵĻԻᱻϳ
п䣬˺һ˶ס񣬻֮˶żŮ뿪
˶Ҫǿһ£ΪС֮Уܹμ˶˳յˣҲǧ֮ࡣ
˶ֵʱ򣬻᳡֮ѾǺѹѹһȺˣһж׼׵ʱ͵˶Լ볡ˡ
˶֣һǴ˼ʱĻǿɾͲˣ˶ǹˡ
ͬˮһۣˮ΢΢ĵ˵ͷһĲϵͷʾԿʼˡ
ͬľżһ㣬˶ŰأְݹͰˮͬŮ޶԰ݣһ֮Ҫһ¡
Ϊߣôһ˶ͰҲһͰŮ·֮˶˺һЩˮƣŲͷＸ˽һĴߴ˶
˶Ƚ·ǰķ䣬ڴϣŴµİ˶߽䣬΢΢һ˶Ǵĸͷʱ򣬰һžµĶˡ
ŶԼ㶵˶ĵһЦͬ˶˽ƣ˶׼§סʱ򣬰罿ЦĽɡ
Ƴ˷˶«ķ䣬ͬһ㣬һƿ˸ͷ˽Ʊ㱻ϳ
˶ֻýᰵķ䣬ó൱Ľţͷһվ¶
Ͼ˶ͬйܵĽӴ˶ʱûʲôŵ飬ʱȴǽŻˣͬ˶ȽƵʱСֶ΢΢Ĳ
˶Ҳ˷ᰵĽţԵ¾Ʊ֮˶㽫ֱ˴齡
ԴԺȵӦ֮󣬷Ѿϵ·С򣬾һᰳһԵı콫Ӹ
ᰵľٶ˶΢΢¶һ˿Ц⣬ı£͹µĽ֣ǲִ֮ѽȫڸס·޳Сȣһ۰׵ȫ¶⣬Բļҵ㷢Եúڰ׷ʱˡ
᰸ܵ˶ȵĿæС֮£ŵ΢΢
˶ڴߣȥŷᰵ̽˹ȥȻ᰺ǽţ˶ʱ֪ʲôʲô˾ЩӦ˶ĴǷ۵֮ϡ
᰽ŵģ˶Ц̫ţֲ㡱
һ˫鶯΢΢գգҡҲš
˶Ĵ˳ۻ»ȥ˷΢΢¶ۻļ֮ϡ
˶ϸ۵ļʱ򣬷ᰵ΢΢һǵ˶Ǵֱֱֻ֮ĳǷļͦȥʱ򣬷Щˡ
ȵ᰷Ӧʱһ˫Ѿ׵סһԷ
һᰲķһԭѾ֮ϵıʱĽ㱩¶˶С
̰ƽڴ֮ϵľˣ˶̾ͬŮȣᰵɬһ飬һŮеķϣ˽ºϸܵŮɬˡ
ķɬ˶֮£Ѿ鶯ѵķ᰿нסķǳͳ
˶Ŀ⳯ŷѾи޳֮ȥһ֮ϣ㾧Ө¶ĶˣԼĿԿһ۵ķ϶С
һڿˮ˶æҵĽϵ£׳ӻǰĽѹȥ
ᰲԼ޳ȱķֿʱ򣬷һӻعʱһ׶ĵʹ⴫͵һӱ
˶һƺߣ׵Ľ뵽ᰵڵʱ˶һû뵽ᰵӾȻ˵Ľգ֮簮ŮȻҪխࡣ
˶̾ѣüͷ۽оӨʶµķᰣһϧ֮⡣
Ľȥ˶֪µļҪӦһȻǷٺãҲܲסġ
̺˳ŰĴȵµı֮ϣһſ޵Ժ
˶ѹµķ᰽ҲӦĲʣĿ˶ǳĿһתƵһԣ̵ĸܵ˶Ŀ֮еϧ֮ķо˿˿ģľʹƺҲһӼࡣ


352 һ̰
ᰱӽķܽӴ˶ȻǸܵ˷ᰵ仯¶һ˿Ц⿪ʼڷᰵĽ֮˶
оķԵüΪᣬ˶ҲǸ֪Է۰ķᰱͶ뵽֮С
һ겻ݣֱ˶ȡڷһĻȥ֮˶ŷŹ˷ᰣ̷Ů̷Ϣ˶һ۳˷䣬ܿŮ˶һ𱧽˷ᰵҡ
Ĵ֮ϣŮϷκ죬Ŀⲻɨ˯ڱϵķᰡ
̸ֻ֮ϵҾܹ뵽ʲôʱ˶ϵۣ׳һӾͱ¶ڼŮС
ڰ缸ŮĽ֮У˶зЦȥ
ǰ磬«һҹ˶ŮĽ۵ڣ˶ľ֣ҲһƬ۱֮䡣
Żм˵أ˶ӵұò⡣
عİ۵֮ϻżֵκ죬˶ֵĴֻǲڵǰƺʲôǽãǲǿ˵أ
˶û뵽ʱȻ飬һߵ«ԼҲһ˫ˮĴ۾
һ˶ڵˡ
ʲôѵ˵ǵľٶɣ
ľһܿͷӦֹ԰ҪҲֻǼ֪˸ͲⶫʱҪʲô
˰ֹ˶΢΢ĵ˵ͷһİǰǲ²ⶫǱ˸ƵǰĿڿԿ϶վڶȻħ塣
ħ壬ôħ塣
϶¶ɫԾҲ֪ħĴڣֻ«з𾪵ɫ
«ķӦ֪ħûôļ򵥣ȻĻ«ļʶԼȻ˵ʧ̬
«ħʲôͷѵ𣿡
«ѯʵ
«һס񻺻Ľħ˵һ飬˹ħĽܣʱҲ¶µɫ
˶ֻѵ˵Ҫħ֧¹Ұ˻ɽ
˶΢΢ҡͷǹ˻ɽǶҪǰһħǵĿơ
ʲô
һ«ЩԾĿ˶ƺȷ˶⻰ĻǼٵġ
Ȼ֪Щ˳ԾҲû뵽ðŮ˵ʧ̬
һ«Ϸˣǰɡ
˶ЦЦϷˣǣҲЦڶĶϾڰ˻ɽϵǵĻػ
ʱŮüͷҲͬ˶һڵ֪֮һʱϡ
Ů¶ԥɫ˶΢΢һЦŮ§ڻеˣҲҪ룬ҪľǺúõ˯һȵ֮Ѿа취ˡ
Ӧһ˶ĻѰʵλãûжĹ򶼽硣
ڶһ˫ۣȿľԼߵŮʱķ϶˼ֳŮӵϢεĿ˵Ŀӣ᰾˾СһæĿջأͷűһǡ
¶Ц⣬˶ڼŮϵıʱһƬѩ׵ļ¶һƬ˶΢΢һ㶣ܲסջ󽫼Ů˵ڴϡ
ҹ㹻ľˣ˶ͬŮսһĻͻᵢȥݼ塣
ڼŮľУ˶ڼŮ֮˼µ𴲣һҪȥݼء

뵽飬ŮæҲ˲ȥܴйˣæҵĽ·ϣڰ˶·֮һױ磬Сʱ˶涼ȵЩͷˣʱŮŴӷ֮߳
ŮӷǴĲͬŮպ󣬼ˮۣӣ֮ȣ˶ԵЩˡ
ȻҲ˶ȵʱ̫õԵʣ˭һСʱʲô鶼Ҳһ־ĸо
ϵڵʱѾ缸Ůǰ񣬵ŮϵĲˮʱ򣬲ϡ
忴һԵ˶ٿ˸İ缸Ů¶ɫ˶˵ƺһطչУҲûʲôɹģֻΪ̫㰲ͬһȥչаɡ
˶忪أû뵽ԷᾹȻѾԼڣûж룬˶˵ͷ㽫
һ˶̾Էڣ˿Էھ֮ϥóԷƽе൱̿࣬κʲ˱࣬Ψڲ׾ܹʹԼ̫ࡣ
Ȼ֮һתԷſ˫۷ԼȻĵطĿһɨͷ˶Լˡ
µ˶ڣ˶ЦŵҴȥʱϿȣʱϿ֮Уʱ֮һǧͬʱŨĻԪֻҪ¹ҪΪʲô¡
𽼸˵϶¶𾪵ɫ˶ˣǰһ䣬ȵ˻عʱǷԼѾһİڡ
һĺȻŨĻ֮֮ڣ·һĸоһֱûʲôƿƺҲڽӴǻ֮˲ɶ
óģԪѵ˵ǻ֮𣿡
ܵǻ֮֮Է᲻ľ
˶¶ľɫ΢΢¶һ˿ЦʱϿȣ֮츮±չؿޣΪﲻ۷徳Ļǲ뿪ġ
˶ôһ˵𽾪磬㲻ҲУǴﲻ۷ľͲ뿪ɡ
˶ǸŵģЦŵҵ뷨ĳסԾ;ĳΪﵽ˵ĻͿ뿪þô
ڳ˶ЦĿ𽣬Ϻ˵ģ˶ǻ֮еĳȻָˣһŲǵڵΪǴﵽҲ֪Ҫ೤ʱ䣬Ҫʮ֮ðɡ
ֻһҪչؿôʱ䣬;һͷƤ飬ǿ˶¶ı飬֪ͬ˶ûʲô˵ģԼΪ޷ﵽĻԼλԲԼ뿪ġ


353 츮ĵ
¶ĿյɫȴЦŵͷһֱ㣬ĺܶԣǰΪ뷨Ļ˶Ҫе۷Ϊܹ뿪ôҲܹĹء
һæеףʲôģ˵ˣֻҪеľͿ뿪ɲܹڡ
˶ĻʱҪԼе۷Ϊܹ뿪ǻ
ǸŵģЦҡͷҪñ֪ôõ֪ϧĻ֪ôء
ͷף֪ˣһúõоǡ
˶һľСɽ֮ǰɽǸߴ̴ľЩ̴ľǴ˴һɢܹħ֣˵ʱϿ֮УҲûбȴ˴õеطˡ
һɵŵǹʱֻþһһƬ
ԷᾪȵĵܣЩʲôľȻ֮棿
˶Ц˶̴ľһּ亱Сɽ֮ĶǶ̴ľԺֻҪɽУÿŶ̴ľеʱʱ̶ܹͲõĻ߻ħ⡣
µ϶¶ϲɫǶ񱣳ζŶڴʱʱ̵̿ĽУһٲֻҪϿޣҲûдﵽ۷Ŀܡ
ٳЩòԶΪҲ֮ҲܹĽ
ȵһУ˶Ц˶չؾˣͲΪǲˣôʲôȥʲôȥɣǵҪúöԴǡ
˶˵ͷ뿪ʱϿȣС磬ص硣
˻ɽڰ缸ŮĴԵþȻ˶Եÿп
˶˶뵽֮еǼλֺúõһڶҪ֪׼δ𸴣
˶ЦŵĽʲô
ǾӦôӦʱһѡ
˶üͷһŶΪҪﶫһ𣿡
«ͷǽ֮Ӧðﶫһѣ֪ħ岻ҲͰˣǼȻѾ֪ħ֮ͬôìܣȫԳûշ壬ֹħͬʱ׳ǵʵ
˶ĵħ壬Ҳܹ뵽ǵʵȻǿޱȣշ˶壬ҲδػħĶְ
«üͷǲﶫĻôΧҲûĸǸʵﶫ壬һƱػҪΪħƣӵǵв
ܹ뵽ֻҪշ˶壬ȻٴԿħţһǱԹշܱߵĴССȻЩðգϸһĻħвշܱһ˳֮ƽǧٱ
˶ͷЦã˵ĲҲ룬ȻҲͬ⣬ôǰȥ֪츮ľ
˶˾ϣ缸Ůų˵Цݣֻ˶ˣȥ붫ǰ˵
ܿǰȥ߽ʱеһĸ߸ߵ֪˶һʲôĴ𸴣˶ܾĻôǶ¾Ҫ˥ֱʱ䳤֮С
ûܹᵽʱ飬Ķ˶
˶΢΢һЦϿ
˶Ǹģ¶һ˿Σ֮һεĿ˶֪˾ϣ
˶¶µɫ˵ҵľ֮ǰ붫ܹʵĻشһЩ⡣
˶ʲôʵĻôʮֵʧΪζ˶ԶûʲôԮֵ˼˶Ȼѯʣôʮ֮˾˶ԶԮ֮֡
Ҳ֪ԼĻشҲ˶ľһӰ죬ԵüΪ
˶ڵ֪ħľʵΣ
ԣ¶Ц˵Ҳ¸ЦҶΪħƣȻҲ㲻ħľʵֻ֪ħϹħн֮࣬ԲħȫʵҿħϹħ֮䡣
˵Щʱ򣬶˶ƺҪһ˶ķӦöʧǣ˶һƽһ㾪ȵ鶼û¶
һԵİ΢΢ĵ˵ͷţƶϵԶħûоϹŴ٣ʮ㣬Բǽ塢ܹᲢ۵ģ˵ʵҲϡ
츮ʵȨ֮ˣȻԶڰ缸ŮİԵǡ
˶ʵ֪ӵеʵΣ
¶ɫҶ崫꣬ȫ¹Ϲŵǿ߽ʮˣе۷ǿ߽ǧˣ򡣡
˶̾ȻǴ֮õļ壬ʵ֮ǿѹֻᱻħ忴ء
¶һ˿ɬνҲʵҲʵǶʵǿӰ֮ǿĻħҲῴΪܡ
һһֱû˵«ͻȻڵʵ˫ֵĻ㲻ħĶ֣Աеġ
ԾĿ«ȻǶ«˵˵Ĵ󻰸еԾҪ֪ҲֻҪб츮£ͬ츮ħΧûҪԿħ飬Ͼħչ¶ʵ̫ǿˣݲκεķͷ
ڶ̽Ϣ츮ҲͬǶʵܹ࣬óʮϹŵѾļˣһ˫ܹճʮǿߣֻ·ĻѾ㹻ˡ
«һö𾪵ͬʱҲĲ²츮εĵ«˵Ļ
ĿⲻĿ˶Ҫ˶ʲô̬ȣ˶Ҳͬ«Ļô츮ֻδػô򵥡


354 Բ
˶΢΢ĵ˵ͷ˫ʵǼĻҲħ壬ħóȫʵȻȻ޷Ǹ𡣡
Ե棿
ϾǶĹʵأһ˿ܵĻǶԸ뿪˵أ˶Ļһ˿ϣһеĿ˶
˶Ŷ΢΢ĵ˵ͷ
оȻһ˿Ө˵ǴӦҶˡ
˶Цŵͷҹͬĵħ壬Ǵ˵صٲֵĻֻ´˵ر뵽ħУͿ̿ҵȻкĿڶߡ
˶ǻ˵ĴȻ֪˶ûٵĴİ缸ŮҲɵĿɿڴ
ɲ֪˶Ĵ㰡˶ĻǸжͲҪ˵ˣģҶӴ˶Ȼ츮ͳ죬Ա
˶Ц⻰ˣҲǻ򲻿ᡣ
ҲɵӣȻὫ˶Ļ棬ĵĻ㲻ǶҪ׵군ˣϾ˭ɵӣûкôǻҲȥ
һµĵҶѾ޿صĴԸ츮£Ӹͳ죬ֻܹҶ崫ȥҶȻмˡ
˶̾˿һεģˣȻˣҲþܾԺ츮£ӱͳ֮⣬κȨ涫ڲ񡣡
˶ôһ˵һĳ׵ķ˶Ǹ˶ĪȨ˵ֻҪ˶˶ǲܶڲģ൱ڶ츮֮⡣
˶˵Ŵǣö˶޵ĸм֮飬Ҳ˶ж¡
Ŷ˶Ϊеĵϣ֪ħƿأ
Цħ൱ţǸûʲôȻһȫ뿪ĻôĶ϶ᾪħˣʱⲻ˻׷ɱҶ塭
˶΢ЦģʱһǰȥӭǣҲԳûħһ
ϲĵȻ
Ȼ֪ڹάԼ˶һԵõ㶫ʲôʱܹħ׼Ҳ׼ӭȡ
ʱеλѾǸӦǵĻôʱͶһ֮󣬵ʱȫ±ħĿƣϣʱ
˶۾һһ֮󣬺ãʱǰȥӭλ
мĵл
˶ЦԺҲһˣ˿ҲڰԼ
ͷͻȥ֪λϡ
˶ãмĪҪй¶Ϣ
ĵס
Ŷ뿪˶ЦŵôǷҴĻ׵ɡ
«΢΢üΪθôȨѵͲΥ𣿡
˶ЦЦҪ֪һ㣬岻ͬаЩţǼʷУ˴֮ѪͷֻãѾ˼ȥֻδʲôôö屣ĶԣҲûŶܹԶֻҪʵ㹻ǿôͲᷴѣĵ˶嶼ҷѵһյĻ츮︲ҲԶˡ
΢΢ĵ˵ͷ岻ͬһţ޷ֻģΨǱһĶԣܹǵսĳ̶ȵķӳ˵Ȼħı£˼ţǲôԶµģ˵֮⣬ŸͲ׽ǸҷǵĻʱǶֻ֣ЩӶöԪˡ
ڵ嶼Ҫ˳ǣôǻбҪԿ𣿡
˶ЦҪģžҪһˣʱֻҪ鶼Ƶħϣħ֮£ЩСҪôѡ˳츮Ҫô͸ħС
«ЦܹץסŵĻʱԻᷭ
˶ͷоֻҪǽЩڲϹŵǿߵŸձˣôҲͬħԿıǮ
һ㣬¶ɫܱߴССʵһٶгһ붼ֻһϹŵгʮϹŵĴֻңµҲмϹŵǽǶձĻô츮ֻϹŵǿ߾ܹջ֮࣬ټϵĻֻ»ᳬʮ߽ͨǧ򡣡
˶Ц֮⻹ɢޣŵʱڶɢͶ츮ʱ츮ѩһѸš
«¶һ˿ǵɫһµľڲȣǵʱôⲻ˻ڲȣϾЩҲЩԹģ뵽츮֮ЩԹɲʧ
˶ЦİɣֻҪǵĺʵ㹻ǿЩʱĵġ
ЦŵǰƿصĺʵԼյǿʵѹžһЩ˼Ҳұ¶
˶Цھ͵һ֮󶫷ħˣʱħһ׷ɱ壬ôħͻᱩ¶˵ǰʱ츮ŵĿʼˡ
«ŮҲ¶εɫö֪˶˾Ȼħ׷ɱǵĻ֪ϻʲôı顣
ֻ˶ֹһ£һµʱ䣬պÿʱ佫뵽С֮УʱСԲӦܹΪһΰɡ
缸ŮĿ˶ܵͣŮ
«Ů۾һҪչһʱ𣿡
˶ЦŵͷС֮л֮ԭû룬һ֮ԭôСĻбԴԼԴͻȫ룬ʱСͻ᳹׵ĴԲͬʱ
«Щȥ֮ԭСɣʱΪҲһ¡
˶˵ͷӭӶͽˣ׼ҳ֮󣬹Ҳ˶ʱˡ
ģһ׼ġ
뵽С֮У˶һֱղľȡǾɢŵĺ⣬ֻͨһ鱦˶ȴ֮Դ֮Գ鱦
Ȼ֮佫ֻһתĥ̵ӰڿУӰ뵽УӰת˶鱻ʱһҫ۵ĺ޾ͬĳһĺС硣
źƽޱȵС翪ʼ֮˶̫ųҫ۵Ĺâеĸԡǹâ֮У϶˼ԡ
˶ĸӦ֮УС͵ſŵٶԶǰÿһ뱾ԴȻʮ࣬СѾ˶ڻ֮Щ޶Сˡ
һĴ֮УԭСԲִʼһ˶УޱȵĴüΪ򵥣˶һۿȥƺĴ̺İ
ǼߵĴʱյȣܹ͸һ־ͿʶϹŵ˶һƿִǵнڽΪ֮쾹Ȼ˶Ԥڡ
תĥԼС֮еʼ̻֮еĻ֮ͬĳһ㣬޾Ļ֮˶Ƿ·ڶһɣһµʱ䣬СѾȶŵһĻ֮ԴԴϵӿ˶ڡ
޾ѹ˶ɢ翪ѹȻ˵۷ǿܹͷųѹ
˶ΪȻڶ̶̵һµʱͻƵ˵۷壬˿ϹŵܹԽȥĻӭ˶Ľһƪء
Ǿ˶ϵԽԽǿʱۿϾܹͻƣ֮ͬĴĴȻ뵽֮Уƿʱա˶Ȼ֮øûɬ
·Ǵõֿ˽סҪ쳤ХҲ˶̫̰ģֻ֮һĻôòôʱ䣬´ʱѾϹŵǿˣСִƣתĥѹҲ޷Щ򳤾õǰ


355 ħ
գ˶ЩûߵЧˣΣ˶֮ԴСľ޴һٽΪͻƵ۷ľ磬һĻԵЩϹŵҲҪۺġ
׵ƿһ򣬿ĽԼһڣΪϹŵ磬Ϊܹƴ򣬵ǿƲĿģֻڣǲϹŵΪϹŵܹڲʹϹŵǿޱȣǲĴڣ⣬볹׵Ĵɱȴ൱ѣȻǼ鱦ͬʱɱϹŵһܹϹŵԴ֮Դ˴ﵽĨɱϹŵĿġ
֮޾Ĵͬһ㱡ɴһ㣬ǶԸˣ͸ӵļѡ
˶ȴǲڣѡһִĻôʱ϶ͻƵϹŵľ磬ͬʱƿִǿȫյĻôϹŵܹ֮ľָ
ˣ˶ʵȻڵ۷壬ǿ˵Ϲŵ֮Ӧû˭˶Ķ֣˶Լļ鱦ĻǶϹŵҲܹӦһ
ȫС֮У˲˶İյСﵽ˴Բ֮ı仯СγһϵֵĴͬʱ̻֮еĻԪ׳С磬ֻҪʱ㹻˶ⷽСгɳôһ죬ʱ˶ʵԳ˵Ԥϡ
¶һ˿Ц⣬˶ǳ⣬û뵽ԼԵõôĺôΪȻﵽ˵۷ľ磬νǳ˶
һ˶ӰʧȵٴγֵʱѾڰ˻ɽ֮ϡ
һµʱѾȥѾȵĲͷİ˼˶һΧ
缸Ů¶Ľǵɫ˶һͻŰ磬ȥˣ
һµʱȥˣٲصĻǶ֪ôˡ
˶Ȼ绰ָ֮˼ǵĸϲϾ塣
һʱ侹Ȼȥһ£˶ҲЩȻ˵˵һµʱŻħ壬˭֪᲻ǰô찡˵Ļʱħ׷ɱûԼ˽ӦĻֻ¶ذ
뵽˶̵ȥǰȥԮ塣
缸ŮѾ׼ˣ͵˶֣ʱ˶һ£̾ͼʮڹ㳡֮ϣһɳЩ˵ƾȻҪɢɢơ
˶ֻǿһ۾֪ΪʲôǰȻֻʮˣȴôǿˣЩ֮ΪҲǵ𼶱𣬸ǰʱϿȳǧ۷ǿߣôһǿʵǶϼϹŵҲܹȫ˰
˼˻ɽϹŵ֮⣬˶ڰ˻ɽ֮ϵʣµʮϹŵȫĴϣһѸٳŶڵķȥ
ȴ˵ص˶֮󣬽˶Ƕ֪˶Щϡ
ѾЩĳǺȻ˶ǣһ˷ܲѣڶԼ츮ľ˵һ֮ЩŵһҲֻҪ˶سŵϰһѵĻôǶܹȫ
ǿƼһĵ֮УʮԾ˵ĳϴһ˿ź˷ܡ
ʱ붫Ѿнһµʱ䣬նͬ츮֮ԼħӾһա
ΪٵȥͻйܣԾʮһ¾ڽħ塣
ȫǧ˿ڣȻ˿ںܶ࣬Ƕӵһ鱦׷ۣ׷ܴССӣ֣ǧ˿ڴ´ࡣ
һ˶׷۽еĶУڳ϶δĿ£׷۳Ű˻ɽѸٷȥ
ڶͻȻ֮ľٶħ˺ܿͷӦ˹ɨ̾ͷѾȥ¥գĪ˵Ƕˣһֻ޶û¡
ħħ̲Ȼŭֻλħ֮еħӣʮħǰȥ׷ɱЩͽ
ѹѹһƬħɽзɳƹħڼʮħ֮׷׷ȥ
׷۵ٶȼ죬˲Ϣħ׷ٵٶҲԶԶĵں棬˫֮ľԽԽ
δ벻Щǿ֪ħģеħһܹѹһϣı׷ϵĻ׷֮ϵǧʮ֮һܹҴˡ
ԮǵԮڡ
δԼڶĶĳϴеȻʱΨһܹյľǳŵӦǵ츮ˡ
ǴȥͲ츮˵Ӱö츮ĵһɻѵ˵츮ħƴ׼Ƕ岻ɡ
ȻԲ󣬵ҲûֿܣǼ˶϶ǰӭǵĶҲԥ
ãħ׷ˡ
׷ħԼʮħһʮϹŵǿ߽׷۸
Щħ׷۸֮׷֮һƬңʱĴٶ˸ŵɫ԰ףСŵû˹ȥνǳ̬ٳ
״ҧҧλֻ츮ǣΪ֮ƣҪľǾס֮ϵˣֻҪܹһʱ츮Ԯͻϵˡ
֮£вô츮ǣѾ·ߵֻиԼ϶Ԯ
ʮɳЩɱϹħϵĲ໹мϹħɵ۽ǰ
ϹħſѪڳ֮ϵĶ˾ȥǾ޿ڷ·Ҫ۸ȥ
׷鱦Ȼ˵ǿǷȴǲһâ׷۸ֳһ㻤ֽ֮ϵεĻС
Ϲħֻ֮׷һζǸûƿǻ֣֮ϵһǿǼǵõһϹħſڱ㽫һʮȫ븹Уײеĳ˽סֱս


356 ȥԮ
Ϲħۼ޷ɱ㻻İ취Ϲħ֣һѪɫɫĹâײ׷۵Ļ֮ϣάֵֻĶδɫһ԰ףżâײڻ֮ϣδ۵һѪһζǽֵĻֻѾֲȥˡ
۷Ķ˽ܴصĶδά׷۵Ļ֡
õµ֧ţķ·ʱԱȿĻ˸һĹâ
ļϹħ״˸׹⣬Щħصֻ۾üĴֻ۾Գ֮Ϊۣ֮ƽﶼǱպһһлԵĹνħ츳ͨͨǿڻĹʱħǵֻ۾ѾΪ
ۿżΪǵ۷Ķ˾ǣħĽǷŭֻһħȻֻ֮۾ʱͼһѪɫĹ۾֮׷۵Ļ֮ϡ
Ǳһͷٱܵţײһ㣬׷۾Ȼڿкά׷۵ʮ۷ǿ˲䱻ûһѪ궼ʱܸ
ʮ۷ǿƴǻԵһ׷۳һֹȻ׷۵ĻֻѾˡ
ʮ۷ǿܴͬʱʮ۷ǿ߳˿ûηĽ׷۵ĿȨӹȥڵԴԴϵĹ䵽׷֮УĻٴεıâ
׷֮ϵĶûһɵӣǺһ׷۵ĻֱƣôӭǵýЩħɱ¾Ψƴά׷۵ĻԴ˵İΣ
˭ϧԼǵıԵĻѾҪǵˣ˭ԼʧĻôҲôȥ׷ˡѵ˵ǾͲ֪׷۾ͱҪܷ֮
ǶһЩϹħʼǾͻǰЩһ˵ĿԱȫ꣬ǲҵȴĲܹ
ס׷۳һһεĹüΧ׷۵Ϲħջǣÿе۷ʱ油ǹ˺óһʱ䣬׷ûһİ취
ʱħҲ˹ŵĽ׷۸Χǰ׵ĶϾ׷ݵĿܡ
׷֮ϣδסƣһ׳ĳŶɱȥǰȥ츮ԮǲܹȥˣôȥĻҪ˶ãǶͳ׵˰
ֻǶ̶̵һʱ䣬ʧȥʮ۷ǿߣҪ֪һ۷ǿʱҪʮ꣬˵õĻʮ궼δһ۷ǿ֣߳ǧ۷ǿ߿˵Ƕĵ̣ۿ̾ҪħУβöδż
ݺݵĵ˵ͷϹŵǿ֮߳⻹һ֮ϣ˵Ƕĵƣ׷浽᧿ΣıԵĻôǱӹ׷۵ĿȨĴһǳ棬Ǿ֤ûһ˿·ʱпܸ
Ż֮ŵĽ׷۸Χħ壬ȫŭŭܹɱ˵Ļеħ嶼Ŀɱˡ
׷ۣһħ֮Уһʱ֮֫ϱ裬һħ屻ĶɱӲ˺֮ɱһѪ·
һϹħ״̳Ŷ׷֮ӵķ񣬻ȻȥȫϺܿ͸ֳ˿ڣƴɱҲûЧģӲǱ˺׼˷죬Ű˻ɽȥ
׷Ϲħ״ϷŹںڵĴ͵ͣͬŶݺݵȥ
״һ⣬зɳһ˿⣬˲ϹħһֻǾ֮ϱһѪԭԼһ鱦شϹħĴ֡
ǵ˺ϹħԸ㲻ʲôԸûκεԥŰ˻ɽȥ
˵Ϲħŭֻüĵĵֻʱһڹ⳯Ŷȥ
һΣԶͷ𣬶ʶһӣһɾʹֻʧȥ˸оȥʱ򶫷ֻԼѾʧ³׵
ǻͨ˵ĻôصҪ˶ͻǶڶԣȫֻҪ껹ھͲȥ
˶ܴأǶ˴νѣԺҪָûиʱɹ
ӱԼȥƺǾóһϹħĴЦ
нޱȣڴ˵ĻʵǲģǧҪȱȥأħǿĿֲϹħнԼɱİ취Ҫ֪Ĺʱħɱһĳƺŵġ
ұ壬½Ȯ
ϹħŵжʱһȻ֪ħֶײкǵĲѡ
죬ѵѾҶ岻ɣ˶Ϊλְ

ʱһ۾һȥʱֻһֻ˶Ѹٷ֮վѹѹһƬӰΪ׵һ˶Ϥ˶Ǻˡ
˶ʱ򣬶һ󼤶Ͳûˡ
˶ԶԶĿֻʣ°׷ɱ˴Źĺƣ˵ԶԶľܹܵͷ˫ǣüĸһֻ۾ĵطͬû̫ħ塣
ң
˶е
˶ۿϹħŶ˹ȥǶץסĻǲҲԪˣǱˡ
һȫͨʱɳžŰʮһÿһ̺޾ϹħĴ֮ϡ
¡¡˶ͷͨ΢΢һαסΣϹħջش֣һĿŽȵ֮ϵ˶
츮˶
ó˶ǹģϹħ֪˶Ĵڡ
һ˶ϹħǱħ𣬲֪˭ôĵӣ׷ɱ츮ˣѵΪ츮۸ɣ


357 ſʼ
˶ĻϹħǱȵβһ˶СһǺôĿǴ󵨰Ȼ֪Ȼͬħ˵ħʬΡ
˵ǱŭϹħ˶ɹ˶ʵͨ鱦֣ӦϹħҲܹŵסǿĲ״˶֪ĴֻǷǳĲٶȥ˵ĺãö̫صĻǾͲԼҪˡ
ŲԼ˵ͷλͬʱϹħӭȥӰƮ㣬黨иֳ̤ڻ֮ϡ
ϹħһʧһƬƬĻѾ뵽ڣͬʱͬһһںɢϢû뵽ϹħĿڡ
һҽϹħĿзסͬʱ˲һϹħǿҲЩܲס
ð޾Ѫɫǰ뵽ϹħڵĽ֮Ȼѣʱһ使޵ĻϹħͷ֮ʧ
ŰޱȵϹħʱƾȻǱӡ
ͬһӡǷӡϹħһϹħ
Ϲħ˶ǰһ˵УϹħڴˡ
˶΢΢һЦǱϹħһ飬һӽ뵽С֮Удɽ½ѹɽ¡
ͬϹħһѹдɽµϹŵмЩϹŵѾĥĲˣһήҲӣò˶ñ
Ϲħ£¶һ˿ϲɫħҶһΧǰ븮Ԯ
˶ЦЦİɣҴΪ˾ǵģΪһЩ鵢һ£û뵽һȴǱħΧⶼҰ
æǧô˵ʱոպãǸаյĻǻԳûħһ
˶һǻʲô͹ȥҵҪħǿ츮ǿ
ԶԶ˶Ϳһ˸ĹâڿУΧѹѹһƬħ彫ΧУԶ׽ɱϹħԼĳϡ
ó崦·磬ϾϹŵĴֻ̫࣬ǶʮϹħͲ׷ϵЩ˿Եֵģ׷鱦ǿ󣬲Ȼ˶˸ҲֻܸĴʬˡ
˶һ˸ôȻˣûпͼһϹħһȺħ嵲ǰ˶˽£޹˵ٻرܡ
˶˲ЦǺðԵ˶Ǿ˵ģʶĻ͹ԹԵķſҵˣȻ
ϹħԶ˶ðҵôôĵӣԭ츮Ӧܺãħ壬츮Ҳڲ˶೤ʱˡ
мĿϹħһۣ˶һ֣̾ͼ֮ϷɳʮߣЩ뺣һɱħȺ֮УʱɱһƬһߵɱǧ۷ǿΪЩħûеֵܿͱɱ¾һƬʮɡ
ȵЩϹħӦʮħѾɱ۴еϹħ۾ͨ˶ߵЩҲǰ裬һӭȥ
һΧ׷۵Ϲħ˶ǿ߸׷֮ϵЩһ
δ츮ԮڼʱŵһҲĿȥֻ츮Ⱥ֮Ĵɱǵǰħͳͳɱ͵סԷĳ
ΣδΨһ֮ϵĳϵҶǿȥɱһ󣬰츮˽Щħ
Ҷ˵ͷ𻹲дǿߣϰ˳׷ۡ
Ҷһɱ
ŶҶĶ˶ħʹ޵Ĳܹʹˣлħ屨ǾԲŹĻᣬ츮ɱЩħԵøӵķ˴Ķ˱ħͬھ
ֲҵ龰˶겻ѣֻʣ°ӵĶ˵ɱ¶οɫҶº£񽫹ܹɱһħ壬ҶҲܹһ𡣡
˶ʵҲֲǣһȫ帲һ棬Ż˭ľҪֵĻ͹ħɣǲܵǣѣħ塣
Ȼ˶˵İοΪ𣬱ϾЩ¶µģһξܹ͵Ĺȥġ
˶֪ͬЩ֮ô˵Ȱο֮ʰˡ
һϹħԼ˱˴ɱûл֮ʱǵĶĽǸסûвֵĻᣬֻۿ˱һĴɱ
ʱ䣬ֻǰʱ䣬ʱħ壬ֻʣħѣŰΧħǴ֮еһҶۣһͷĴͻʧ
໡
һֻϹħƴشӲɱΧ֮нǽʣħߡ
ߣ֮ܣص
ϹħһʵʮϹħѳսţ˶˵Ŀעʧߡ
˶Ϲħ׺û뵽ЩϹħȻܹ˵˾ͳˣȻûƴԵʣǾҲܹЩϹħսҪЩǿôһЩ
ôǴħо˶Ĺ鸽츮ʵһ
δԼλϸϴˣǼǰݼ˶
Լλĳϣ˶и̾ѣҲʱ˲ãٸոٱ㱻ħˣЩŵĶ£һûʢĿܡ
ħĿ츮Ļ˶Ҳֻ˻ɽƬҵԶ
ƣڤڤ֮еƣʱƾ;һ˵һɾͣ˵ʱ츮붫վͬһ֮ϣ츮ƻûжǿǾΪ岻ˣ񲻵ò鸽츮µ˭뵽нɡ
µȰݼ
ųԼǰĶλϣ˶оٶĸпæǰδ˷λԺҾһˣ˶񡣡
Ϊ˶˾˶壬Զ˶ڹ˳츮ûʲôԵ˼ϾҲµĴܹǵżûУȺ֮Ѿˡ
ȥ츮ʵҲܹб츮µĻҲһѡ
Լ׷۲Ű˻ɽȥһ·֮ƺƴ󣬲֪˶ٵ
ڶ׷Լ츮ۣܱߵǿϵͬʱֵʱڶŲԾ
ûйãħԼħ鸽츮µϢ㴫ͬʱĻǹħ飬Ͼ˼λϵ֮⣬Ѿ֪ħ壬˶ɢħϢҪΪһ׶εļƻ׼
ɽĵط˶ͬħ彻ս·ڲСϹŵǿµʮҲһ
һո֮Ϻƹɱ¾֮һͷֱðڵλϹŵǴɽŲκ
һ߾ߵʬʬ弸ɽһ߾ߵʬϵ˺ÿЩʬо岻ѡ
ǿߵʬ尡ô˹ڵĻһʱ̶ֲסɡ
ȵϲʬ£ҿǼΪԵԼ׷Ҳʧ²ǳһ
ڵλϹŵһĳأ˲֪˿ǽ֮һжУû뵽ıȻôڣ츮Ȼշ˶壬һ츮һ߶󣬵츮£Ƕˣ̬ûϣ´Ʒͻ䣬ǱҪѡˡ
ŹħײеϢλϹŵôһ˿ԥǵ֪ħײ֮ûһ˿ԥ̱ʮĵͬһ㳯Ű˻ɽȥɽҲҪˡ
ǳɽλÿڰ˻ɽԼħ֮䣬һͻǳɽԻΪһƬɱҪǻĻǾ͵ɽаɡ


358 ǧ
ͬͬѡŻôңϾһ˵ģȻ֮ǳˣϵɲһʱܹӦģ֪Ҫ鸽츮ȴȻһ˿ϣϣħ岢Ϣ֮˵ײУĻһ֮ڡ
ħɱɱģ֮ƳΪϵĿֻǲĽħ屩¶񶫷ӣħ岻òǰ̨Ҳڵħ̾Եʲôɱһ塣
ܵԼ˶˸˵Ĵ̼ħ屬ˡ
ԴԴϵħ֣ͬˮһɢǲϳħ֮µȫɱ
һʱ֮䲻֪жٵ߱ɱССŸǱϾϹ˳ħħİ׵Żָġ
̶̼µʱͷƱɫʮҴŸֻмǿ߼˳ħľٶһӽ׼ȥź֡
ħһ޼᲻ݵʱпܴͷİȫ޷õϣǰԴԼҵ̵ĴССһӻ
Ͷħ壬ҲûǸ뷨ϾɵӶ֪ǹ˳ħ壬ôҲΪħڻңͲܵʲôӣһΪͽֻǼ˳ħҾͿ֪ˡ
Ϊ֮Ҫôǹ˳ħ壬ҪôͶ츮Բ֮ڣҲֻ츮Ǹͬħԡ
ħıƽһſʼŰ˻ɽƼȥڸ߿տȥĻȻԷһŰ˻ɽ۹ȥ
ʱİ˻ɽԵüΪ֣ӾȻ˶֮󣬰˻ɽıʱһЩСǰͶȻЩǰͶ˰˻ɽֻһЩСˣеǿҲǵΪ
Ȼ㲻ʲôСҲⰡٳɶĵ˶׵ģԶЩǰ˳С˶жپն٣ֻҪЩ˳ɢձͿˡ
ЩΪôɱҲڻһĴڣ˶ʱҲǺõģ̶һµʱ䣬˻ɽ£˽ǧߡϧЩߵϾĴҲﵽҡ
ʱ˶ڴ֮У·ŲˣЩ˶˶Щ˳ߵִ¡
µ࣬ԱҲ𽥵࣬Ͼ˶ͰǿҲܼ˹һﵽǧš
ܹڴ֮еЩΪҲǵ۷ĴڣҶܹӴ츮ĻܵˣȻ˶ҲĽ½Щ
ڴ֮ϣ·ʮִ£˶ֻĳȣ˵ʵˣ˽ħϢɢÿնǰͶʹ츮ķչԽǿʢ
·ִ»㱨˻ɽϵİ˶˵ͷʾЩִµϿɡ
һԵİ翴˶һ۵ǲϸƹ츮µ˵ʰ
˶ɻĿ˰һ۵ŶΪ˵
üͷҲˣֻһµʱѣȻôͶеľȴǼ٣Ǽ϶˵Ļ츮ҪﵽǧˣЩܹ֮ϵɱĿҲֻҰɡ
˶˼һǲ󿪷֮ŵĻЩ߸ͲͶǵ£Ͼ˭ûе˰ǲǵ˵Ļ˭Ͷǡ
Ҫͬħˮмսʱ϶ǼΪҵɱЩûжʵˣʱֻҲ֪ܵж˻ɥа
˶֪ǵЩûжʵ˻ܵǰ˵ǲЩ˵Ļмǹһ˰ǿͶ츮޷Ǿϣܹ츮ı°Ȼȹ٣һǰȫеĵطѡ
Ŀ«ϣ˶Ҫ«ôģע⵽˶Ŀ⣬«ƺ˶Ŀĺ壬΢΢һЦ֮£ǿԱǣǽȴǶ㲻ģʱͿǸԵ컯ˣŵʱҲʲôԹ
«Ļڳڶ˵ĶУ΢΢ͷѣȻ«Ļǳͬ
˶Ц򶫷δδ볤ϣô
δæظ¾«˵ķǳеֻܱǣܷڴ֮»Ҫ컯ϾҲʱ̱ÿһˡ
˶֮оΪڶûдﵽɱĻԱ֮ûа
˻ɽ˴нǧ֮ߣмǧΪڶûдﵽǼǷſȥɱĻҲܹ⼸ǧ˸ɱһɶ
ǰ«ԼδĿĻ˶ұ֤ħɱʱɽʮ֮һҴǺˣɱ¾ನܲס
ʱȻڵΪβ뵽С֮ȥء
ôһ˵˶ɵ۾һǰԼôͽСˣСѾ൱ƣŻԪע룬Сʱʱ̶̿ڻţޱȣĪ˵Ǽǧˣǧڵ˽ȥҲ㲻ʲô
С粻ƵʱֻмĵطܹΪڵµߣΪﲻڵĻû˶Ļ֣޷С֮档
СƣͨҲһС֮棬˶ʲô취ܹЩ˳ߣϾЩħѹ֮ǰͶģ˵ħ֮е˶뿪츮
˶ɲԼò׻۵ʱһɢȥС磬˶Ȼ뵽˸ȥЩ˳ˡ
ǰ˳ߣҪôһЩСҪôϼҴڣǣңͶ츮ҪѰӣȻûм˿˹Ͻɡ
ֻҪƿЩ˵ˣô˶û˭ܹԼƿأǧ֮УǾ٣ҲܹƼľ⻹һµʱھͻһЩСŻԽԽǰͶ
Ҳ˶ħɱ¾ܱߴССѡ˳츮ռ˾Ͼ룬һƬң뿪ԼϤĻĻҲûʲô֮أͶ츮


359 ս
ˣҲ༸һŸɴԶԸĻҵҲϹ˳츮
˶ҲûеܹԼ£֮һͶ츮ô츮ͻԽԽǿ
ϲõɫ˶ڷ֮һ˷ܵĵãͰ˵İ죬ЩС֮ȥֻҪ츮ڣֻҪ⣬Щ˾Ͳܵһ˺
˶ٳСȻ˶ϢϢأ˵ֻҪ˶£ôСͲʲô⣬һ˶ĻôС֮е˶˶ᣬûмܹ
˶ĽЩ뵽С֮еĻһԱ֤ǵİȫһҲʹЩͶƴ˶İΣҪԼ˶ͬھ
˶ж˽Ķδ˶ĻͬҶԸȫ뵽С֮ȥ
ͬʱ½˳һЩеĴҲæʾԸ뵽Сȥôģ˶ǰǱ뽫Լ˼Ȼᰡ
˶ĵ˵ͷȻ˵˾ǿнЩ˰ܵԼһɣһĻ˵ȴһ£ֻҪ˶⣬С֮еЩҲʲô⣬ǴҲҲǵϣ˭ռ˱˻˵ء
µʱȥŲϵдССԼɢϼҴڵǰͶΪܲ˶˶뵽С֮УֻС֮о˽ǧˣЩڽ뵽С֮кСڳŵĳԪϲ֣ЩռݵĶ츣ҲȲСл
¾˶ҪǸϳǻԸأЩ˵ڵ֪Сڵ֮һҲ¶ϲɫ˶˸м
һգ˶ʹ缸Ů˵Ȼһ󼱴ٵĽŲӰҴҵĸ˹ϴһϲ
˶˼΢΢һЦЦŵãǲʲôϲ°ôˡ
ߵǰѰſڵȷһأǲһ¿
˶΢Цŵǲʲôǰ˳˰
Ҫ֪ǰǰ˳˵ǵһȫŹ˳Ĵڣʹ츮ڵõһΪǿߵͬʱҲõϹŵĴڣջķᡣ
ҲǲСˣڿôˣ˶ĪʲôǿͶ
ͷҲΪӦɣһεĿȴҡҡͷ´ˣͶ
˶üͷһŶȻˣǻʲôϲأ
«ŮҲ΢΢ҡҡͷǻĲ²ʲôϲء
Ͷѡľոͻһǧˡ
˶Բɵ۾һ˵ڵõԴԴϵͶ֧£˶ڰ˻ɽĴԪ˧ʼϸѡΪ츮սڡ
˶Ҫ󣬷ǱѡеˣΪҲҪڹһڣҲ˵Ϊûдﵽһڵֻܹ뵽С֮Уǰ츮Ѿﵽ˰˾Űû뵽Ųµʱ䣬ȻѾͻƵһǧ
һǧɲǼдβ룬֮ÿһ˵ʵҪǿ࣬Ͼ˶ϸҪ֮£ǲϸ߶ɸѡȥܹѡĶǾ
һǧƺܶ࣬һ뵱塢Ϊ˹ھһӶǧˣǧʵиеͣʵԳ˶ӵеһǧ
Ƿ쭵ĻĪ˵һǧ򣬱ǼڵҲܹǽǰħ岻ǰˣҲüϹħˣ˶ħ˵Ǿţһëˡʵ֮ǿ½֮ˮҪ֡
˱˶ӵǧľ£ǻһսͻᱻԭΣ֮²֪ж䣬ǧ˴սĳͨ
˶ͬժŮѰĵʱʱնϲ㣬ϹŴٲҵĳ˵ݣϹǳƣϹǳޱȣƣһꡣ
˵Ī˵һǧ򣬾Ǽڵ£˶ҲӶ࣬ǵӶֻ࣬١
ôͻǧһֵף飬Ҫ֪¼䣬˰˴֮⣬ܹһõóǧġ
ȻҲʱԣŴԽԽңֻҪɵӣЩСԼɢ޶ͶһЩӣһʣµЩӵеԽԽǿǸʱǧ㲻ʲô
˶ƣҲǰ棬ȽʵչֻҪ죬ôͲ÷û˳ֻҪγѭͲõĶȲ١
˵˶Ҳд֮ˣſ϶ܹ׻δĵ·ԽԽ㡣
硢«Ůֳͬϲɫϲĵãʵ̫ˣʱħɱҲеֵˣǰһֱڵħû׼ɱ
˶һԵͷǰҲûеֵħЩʱɱĻҾͲòǰյϵĵˣǿյϵΪؼʱ̵ĵơ
«Цħһǰôǵʵ׳һ֣ԽԽǿ󣬵ʱԽаմħ塣
˶ͷ㸺йħϢ
һͬ˵ڲǰϢ˵ħΧڣֻڼֲ˶ð
˶˶һۣǻ֪ģڿ˵һСˣһʮϹŵǿߣµ֮ࡣ
¶ɻɫ˶ĵѵ˵ڵ˲֪ħײУΪôһŻᱻΧأǾûǰ׼
Ц˵Ҳڵùڵĳչأʣµ޷ȵò׽չصĳϸħѾɱ˸ǰͻΧѾûʱˡ
˵˲ɵû뵽飬ЩϱչؾȻԼŶȥˡ˵ȥĻ¶ûм˻ŰɣƫƫǷˡ
˶ЦŰ壬ʵ̫ŰˣĹͷȻҪЩϲ⣬Ѳһ衣
˶˵ˣڵһ裬һЩڵС¿ȫɽŵɲһܹġ


360 ͽ
ҡҡͷ˶ħǰ·ߣһҪħʲôţ
ľţʵôǿֻϹŵǿߣȥ̽˴ϢʱʰǨء
˶ڲżħƲɵǰ˻ɽΧҲɽݼֻǹǶǻûʲôİ
«һԵҵĻҲѡһϾ¹һµôܹסħ廹ãǶħ̤ƽĻǹ˳Ѱ·
Ц˵żֻҪħٺݺݵĸħһѵˣֻҪħ壬ЩڸŶ˳ģ
˶ЦЩҲĿǳ֮Ҳһ룬ô츮ĵסħĻôǿ¾Ӳħ׷ɱھ͹˳ǣ׳ǵʵͬħ岫һ
«Ŀǳʵְ֮ˣΪߣǰλѳȥĴһҲֻҪͻָܵӰ죬Щ鲻ôܹȥġ
˶Ĺƣħƻж೤ʱܹɱǰ˻ɽأ
˼һǰڵĽȵĻٻҪһʱ䣬ǴҶ֪ڲŶѡԿħ£ħײдſ֤ԿħŻԽԽ٣һĻħƽٶȽԽԽ죬ĻֻҪһµʱͿɱǰ˻ɽɽˡ
˶üͷô죡
«ħܹܿɱˣҲҪǰ׼ˣȻʱ϶ᱻɱһֲġ
˶վǰǸ׼ˣɳȥԲǧ֮ڵķ紵ݶʱ̼أһħټǰ
˵ͷͬʱ˶ֵ˼ɽҪ˻ɽɲƵıݣħϼǧҲơ
˶νǲƴ֣С֮еĸĵرѻɽɽ㲻ʲô
«΢΢ͷһǿĻɽܹ𵽵þǾ˵ģʱõľĻܹ಻Ҫ
̽ħϢ𣬶ɽȻа«˸ʣµķҲûʲôɴ˶˶ˡ
ӹķɿ죬ÿ춼ԽԽǰͶ˶е˷ܵǼϹŵǿ߹˳֮Ϲŵǰ˳ϹŵͳһţµӼҲа֮ڡ
˶ԽӴϹŵϹŵȻ츮µĳϹϹµϹŵǿѾн֮࣬ڼʶ츮ǿ֮󣬹˳Ϲŵ׵óϷ
ȻЩԸȴǳ׵ķˣµĵȻɢеľѡ˳ⱻ̭ı뵽С֮мС
нһµʱȥǱħɱ¾סˣħǰķ֮ϣЩľѾˣ֮һ㣬ħһ·ϣûܵκ
ǰĵһҵʱ䣬ħѾ˰˻ɽֻһĹܹɱ˻ɽɽš
˶㱨ֻǰŵ˼ӣħѾԽĴɽܿͻ˻ɽΧ֮ڣܹħˡ
˶˲ɵóһЦˣҲãȻҪһսҲ׼սսɡ
˻ɽžӵӵߣڱչػʲô̳ͣŹ㳡ȥ
ֻ޾ɽ֮гͨͨ뵽㳡֮ϣһӰڹ㳡֮ϡ
ܿ㳡֮ϾͺѹѹһƬԶԶĿȥһƬһǧ֮˾ۼһֻǿһ۾һĪĳǿǧ߻ۡ
ϴԪ˧ѵЧģǧۼȻԵþ˿Եûңһһۼһ𣬿ȥʮַ
վڸ̨֮ϣ·һǧľ˶޵ԺЩڣħ֮Ȼռʲôˡ
ħȻǲܵģһ·˳˳ˮûʲôĵֿ˵ʱħѾ൱ĽĿ˾Կ˵ϵġ
һûн츮ôϵħ׼츮ʵ⣬֪
ȵ֣߳㳡֮ѾǺѹѹһƬˣ˶վڸ̨֮ϣ߳ϰٵϹŵǿߣ·һ˫˫˷ܵĿ⿴Ÿ̨֮ϵ˶Լ˶ϰٵϹŵǿߡ
˵ǵһμ츮ôϹŵǿߣȻ֪Ҫ˶þҪͬɷһħϣ˵вŵĻǾǲܵģڼ츮ȻôϹŵǿߣǻʲôõĵİ
һڴħϣѾлһٽħ
ҲֻЩħĵϸô˽߲Żֲʵʵ뷨˶ƿصûǸħ壬ܹħѾˡϾħĵɲ⣬˭Ҳ㲻ħ徿жٵǿߣ츮ǿǿ϶ˡ
˶缸ŮҲһ㣬˶ЩϹŵȴô˶ɲὫЩȥǵʿ
һ˶ڵλսټһҲħϾҪǰ˻ɽˣҾǱħٵ˼԰ٵţŹ˳츮ģ˶λ֮¾ͬħһսһҲˡ
ս
ս
߸еֱǧߺ֮ⶼܹ
Щ˱ԼĶ˶¶һ˿Ц⣬ѹѹʾ˰ܿߺͣ˶츮һǧԼϹŵǿӭսħ壬ŴҶоͬħһսǸңûġ
С
С
һĸ߿Ļشһżף˶а̾˿Ҳ֪սЩܹжٲ
˶ģǸ̽ϢǾҪħǧˣȡһεĽѵħڰ˻ɽķһӶǧˣϹħټϹ˳ħЩССţǧ֮ڣ˶ֻǧ֮࣬˶ǧǾϸѡľټԼҵĵ֮ϣлɽΪ̣Ȼ˶治ͬħƴɱء
Щ߱˶Ķļ֣վ˶ϹŵǿҲϵսһǿɭɭɱ
˶ΪҲˣȻ϶ܲǿƳ
ֻһҹʱ䣬ȵʱ򣬰˻ɽºѹѹһƬħȻ˻ɽΧ
һͷĻһεħһħϰϹħΪľҪ˶һǰǴγԹ
ħе˶С
˶Ӱڸ߿֮ϣмĿħҵֻҰأԭǲǰǱӴܵħ
˶ǺĻĲιȥħһ׵ʱڣ¶ʵʰɱݺݵĶ˶˫ȭգҧгݵĵø˶վôҲһǲŹġ
˶Ц⻰ǱҪģÿҹȻʱ򻹽ıͷܣɲҪû㰡
СɶɷҲ
˶˵ħ̴еҹ˻ɽ
ħǰ˳ħЩССħı֮²òߺɱ˻ɽ
˶βɵĵǰɣȻЩ˹ɽѵ˵ħʲôƲɣ
һԵ«üͷħҪЩ̽ǵĲˣЩ˱ħֻħӶѡ
«ĸпеҪ֪˻ɽ˶Ĵ֮¾Ǵһ㣬˾һľôȥſܽƣҪЩԼɱһЩħ壬ȴû뵽ȴЩͽ
һߵһɹɵһ쫷硢ѳ֣ƬƬ߱Զħ˿ξǿϷһ㣬Щ˳ħǿ߿Լ˵׾һĵ£¶ŭɫ


361 ͽ
ǾǺ޲ýЩħɱҲûһİ취ԴӶѱ֮ħҲȡ˽ѵǹ˳ǵͷ˶˽ֹʵãҪѧ巴ѵĻǽֹ֮£Ȼ˻ɢ
д˿ƣٺȴħûа취ǿаѪôͶħأսˣҲҪǿ
һЦǱӦ˭Ͷħ壬Ϊ徹Ȼȥİףһ·մѪҲٰɡ
˶Ц˵ҲǱΣıҲòͶħ壬Щ˸ɱ
˶Ǻѽͬ廥ɱ¾ģЩͽ˶ȴýǸɱ˺á
һƬƬߵ£˶г̾
ڶڰп˫Ĵս˿ЩͶħȴħƳڻ𾪣ͬʱҲҲѣԼûһʱͷԷȥͶħ壬ȻĻЩڻ֮оԼķݡ
ȻҲ౻ɱ˲ͬź˵߿Щħİ׵³һ¶ʹɫнеɱĺãɱĺðЩ˾͸ʹɱ֣Ǳħ廹Ҫɺޡ
ʲôʱͽǱͱӵģһ֮Ƕͽѡ
һһڻȥ˻Ĵ˽ʯ֮һ㶯ûðʧ
ЩͶħǿаѪҲҽеķŭһ¶
ħʲôûпһ㣬һڻҶѣֲħˣһ㶼ۣһӵȥһҾͲ˻̽˻ɽϵʲôԼ󷨡
ħһ£һڻұħŹϰ˻ɽ
ת֮֮׵ľͱ˺壬궼ڿ񱩵ɱ¾֮±ɢ
˵ɱ֮ϣһͺѵõȫܲס޾ɱ¾֮ĳ
ЩƷ֪ԼԵüΪ񣬿ǾٷʲôãӭǵĲ׼õĸնԼ壬ûеȵǳǵ㵹ˡ
˶üͷǸħ׼󷨣û뵽ȻҪдЩͽħ岻ܲЩͽ˻ɽĻǰĲöҪ¶ħУʱֻҪԵĹ׼õ󷨸𲻵̫ð
«΢΢ĵ˵ͷΪֻ֮н󷨹رգͬЩͽɱҪͬħ̱ӣЩͽһɡ
˶΢΢һͷãͰ«˵İ죬ȥ󷨣ȥӭս
˶ȥܿͼɽ¶ƶʧЩʧ˲䣬˴֮ǰͽ¶ɻɫȻǸ㲻ô˵ôʧء
ʱһȺ߳ɱȻ֣֮Щͽû׼ټʸ޷ͬ˶ϸѡȣһ־ͱɱûл֮
ԶսħȻû뵽˶Ȼ˹رӭսٶĳħԤϣҪ֪ǰЩֵǵҲɽϵ󷨵ֿڻҹɽķǽ󷨸ơ
ڰ˻ɽʼʩûſǼûжսڻܹ˻ɽϵ󷨸ȫƣҲҪɽе󷨶̽ɣʱ򹥻ʱԼٲٵĲҪʧء
˶ͻȻ֮ĸıָħüͷǰ¶Ȼ٣ǺǲΧһЩ󷨰ˣŰ˻ɽϿ϶Ĵ󷨣˶ͼЩڻҴ̽˻ɽĵϸĿľ޷ʵˡ
ħŸӦԵʱ򣬸ոȥһڻѾɱʧȵ׵ûʱ򣬵ɼʬʾǰɱǶôĲҡ
˶Ҳæѯһսʧ˶ٵ֣һ۷ǿͳƳʧǰ㱨ʱ˶ߵ˵˵ʧ˶֣
߱˶ֱѹĴ󣬺òסŵظһʮˣովͳƣսˣʮ֮࣬ʧܹܡ
˶΢΢ĵ˵ͷţУֻʧ˾ͽԷ߰ʮ˸ʵʩǿ߻Ƿǳȷġ
«һЦҲֻзŻϸѡǷſҪĻҲӵǧ
˶Ȼ˵ʱ˶ಢսǿҲˣЩͽǲٰɣ˫ʧﵽʮһǾȻڵ߶У𡣡
ҪЩĻ֪ʲôĸܣҪ֪Ϊһﵽ˷ھ;һսǽսĻȫɳȥɱģҲֻ˶̬ļһҪ涨Ϊﲻһڲ뵽˧
˶ͳʧʱЩйսڶһŴͣǲŵɫЩ˵ʵ޷ȥͳ˫ʧɵҲܹ츮ѹԵƸһڻʧȴǼ١
һ˼Լͬ˶Щ¶ϵĻʲôΡ
Ժ̸ֳ֮Щͽɱ¾ΣδػЩͽ³öٰɡ
˵ǰ츮ЩôĻôЩŶ츮˾η֮飬Ȳ˵츮ֳʵͲܹȵģ˵츮Ȼħ潻棬ǿǶħΪ˽ģһײޱȵ壬ɱ۵ħɱ֮ǿԳ˵
ŵĳϾһֻһ̾ʵû뵽츮ʵȻǿ󣬿¾ħҲδֵܹʲô˰
һЦ츮ŲּѣôʵǱϾûʲộҲֵܹסħĹҪ֪ûе̵ĻͲܻ۴£սʱƴľǵ̺µǿܹʤġ
ϵĻȻҲһĵϾ˭֪츮ûʲộǲΪ츮ǧȥԿħ壬ܹǧľĻôǿ϶ҪǲͶ뵽츮¡


362 ת
һ̾ɣٿħƼʢͲֵܹסģ츮ܹסħĻôǾҪúõĿһºȥδˡ
⻰ڳʮŵĳ϶û˵һ˼
˶ɲ֪Щ˵뷨ΪһڻҸħȻûɳڻ̽
һϹħħǰħʹҴһɣһѪϴ˻ɽ
ħͳһ·ħ壬ԱЩħ֮ΪħʹǽѵϹħħ΢΢ĵ˵ͷãҸˣȥɽҵҪ˻ɽεסħǰĽŲ
Ϲħɱ¾ɫɢһĺɱһЦ
ܿͼһƬ֮зֳħ壬һɢɷħ庿ϹħĴֱ˻ɽȥ
Զ˶˼ħľٶһƬƽֻ˶ĵħЩͷˣȻҪǲȫǵĻǾԵ̫֮ˣ߾ɱɱ󶼸ҿһҪЩħͳͳ
ĿǳϹħ˶Ц˭ȥӭսϹħ
վ˶ߵĳ¶ԾԾԵɫɱϹħǲס仹ûʲôģ⻹˶ǰֵĻᣬֻԭȶһ϶ȥɡ
˶˶һ΢΢ĵ˵ͷȻˣ쳤ӭսϹħʤϹħסͿˡ
Լĵ
ó˶ǰȥǸеǳļģҪ֪ǶϾħİףǹ˳츮˵ôԼҲֻҪܹͬħ彻ս˶Ե÷ǳƴ
Ϲħӭȥ˶ϹŵǿߣǲĻ֪Ҫˡ
Ϲħ൱˼ԼЩ˵ģҲһս˻ɽɷ棬߲Լ֮ͬɸ֮Ͻ
ħ庿ųϰ˻ɽʱһɱֳĿǱɱסЩħһĳһ𺮱쫷磬ֵѳ֮£ħǿҲƬƬ䡣
ħкһ̾ʮϹħߵħǰֻħǸЩɱһȥԲܹǵɱ֮¡
ʮӰɳٶȼ죬˵ûеȵ˶ӦѾʮʮϹħУ󱻻٣ٿشߵ¶̾ͳЩϹħµꡣ
գ۵Ĺǧ߱ɱ˶üͷһҽЩϹħסԲܹƻ󡣡
˶Ļĳ֮ԶķɳʮϹŵʮϹħ£˫Ծ뵽֮ɱ
йЩβɵõ
һԵǵĵֻǳɱĻ츮ֵܹһ󣬿ħɳϹħĻ츮ĵ̣½շ˶壬ҲûгϹŵӦЩϹħ
һϵǰû˽Щɱ˵ϹħסĻɽеֻһˣ͵סЩϹħƻʧȥ˴ΪֶΣǧħһӵϣ츮ʵҲܲס
츮ǳŲס˰һﻹһ츮֮Ǹôɡ
һô츮ĳϵ
Һ˶֪Щϵ뷨ȻǱɣ츮û¶κεİܼأȻͱΪˡ
ħʮϹħڻٵʮ֮ͱԷɳǿ߸סħȴ¶Ц⣬Ϊʮ󱻻٣˻ɽĵһ߳һħԴԴϵĳȱڴȥ
˶һ֣̾ͼʮȱڴһ㵲ȱڴħεĳ޷忪ȱڡ
ΣħĵȻסˣãҵҪ㵲סһܹס
˵ħȻһɳʮϹħֱ˻ɽ¶ĴȻһٽǴơ
һεʱ˶ûзǼȻѾԹһο˶ɲħóѣʮϹħɳͬʱ˶һҲͬʱɳʮǿߣͲǼʮϹħƻĻĽס
ħû뵽˶Ӧ죬ɳȥôϹħȻûƻһ
˫ɳ˽ʮϹŵǿߣħнʮϹħڣ˶ߵǿȴѾ޼ˡ
һȻħУֻħЦҵҪ츮кסеϹħ
˵ĹʮϹħɳħϹħЩڰе಻ѣôǿߣǻǵĻѾŵˡ
ˣ츮ο϶Ҫ군ˡ
Ϲħ츮϶Ųסġ
Ӱɣ츮Ҳסħ尡
һʱ֮ǰһ˿ϣˣڿħôϹħɱȥҲ׵ľˡ
Լˣ츮ܹסħʮϹħѾǳˣǸ͵סϰϹħ
Щ׼츮군ʱ򣬰˻ɽϴ˶ĴЦ
˶ЦаԾɣѲ˶ܲ˵Ĵ̼˲ɣ
һŴͣȭͷܹŴ
ֻ˶ֳǰһʱʮɢǿƵǿ߳ڿУЩǿӭǼʮϹħʣµʮǿ˶Ĵ³ɱǧħȥ
˶ҲûʵֱӴǧľɱɽͬͻɽһ㣬Ʋɵǵ˶ǰĴͳͳɱһգʲôܹסʮǿߵŰɱ
ħ˴סˣ۾ǲŵɫ޷ͻı仯ۿžܹһٽ˻ɽ̤ƽģǼʮǿ֣߳ƶȻ˷츲صı仯
ǧħѾȥĻħԻѡˣʱ˫Ѿɱһǳ˵Ļ㲻þͻᱻ˶һɱʧԱڻҪء


363 ǿȥڶ
ȻôΨƴɱħɴҧҧӲǽе˶ѹȥȻڸ߶Ͼ·磬ôȡʤɣǧħ壬ЩϹŵȥɱҲɱɡ
óħƴˣҪͬ˶ƴܾˣħʧǧܹ츮ƴɱɾĻħֻ»˵ĴЦ
˶˳ɱ缸ŮҪȫսֵǲһǧսǧħ壬˫Ȼ൱
죬Ҳΰɣô츮ʲôʱȻǿˡ
˻ɽǱסˣû뵽츮Ȼһǿħֲʲôôˡ
һڰս߲㱻⾪תҧԼͷʵ̫ˣǰһǻΪ츮Ҫ׵군أû뵽ֻһգ۵Ĺ򣬾澹Ȼͷת˹ħ徹Ȼ뵽˲һ档
Ҫ֪ǿħ尡ϰϹħǧˣǿȻò°˻ɽ˵ȥûж˻Űɣƫƫͷǵǰ
˻ɽԲƽڣɱһ˫˶Ǳȱĵԭ򣬲Ȼĵס糱ˮһһ塣
ɱ죬֮һƬɢѪΣɱ֮ʵʻı֣ÿʱÿ̶˫䣬ҵɱ֮Уʱص߱ħͬھͬҲħ˷Ա
˫ɱۣȮҪҲΨмȥһֵܹһͻʤߡ
˶һʮϹŵƣʮϹŵչɰǧħ屻ǸʱĸɵֲŲһʱ䣬ѾмʮħǵС
ô䣬˶ҧѣС֮лʮϹŵǽЩϹŵҲųĻԿ֮Ťתս֣һĻ˶ĵҲͳ׵þˣ֮£ʲô֪Ļָʲôʱͱ˸ˣҲ˶һֱԥԭ
˶ߵķ᰿˶ñµ˶й˼ɣڵЩĵƣܲþͲҪã㲻ǻһûж𣬲ͽŵɣǵɱδرЩϹŵġ
˶Բɵ۾һǰϹŵԵ漰ǧսʱ򣬼ʮϹŵɱδؿĹĽ
Ҫ֪˶ǽǿƼ񾭹ɸѡΪҲڵ磬۷ǿ߸ǧ֮ࡣ
¶һ˿ЦһһͳһĺɫףͬɫĲһħȺ֮УͺͻȺʱƬƬħ屻ɱ
ͻȻðһһ޼᲻ݵһ㣬ǵǰһдͳͳɨһա
ħһֵʱ۾͵һôǿ߻һ𣬾ϹŵҲΨѡ
ģ츮ôôǿ
ħѣ˵ǰħƴܾˣһ֣ħ֪Ҫܾ˿ǲˣΪֻ֮оܵĸ츮˺ˡ
뵽ħһХǳХɱǳХħ˾ǳ˷ܼһ㣬ľͷ˸е¡
һħ屻ԴǰȻȥסһԱ˫ͬھ
һ߸һħɱ̾ħһȥһûϣ߾ֵĿ֮Уһٽ룬շɳͱɢ
ħ˲ҪĴ򷨣˶Ҳûʲôð취ΨͬԷƴһƱػʧأ˶ۻˡ
һʱ䣬ԭǧħʣ²ǧսν֮Իͣ˶Ҳʧ˽ռ˶ȫ֮һ࣬˵һսѾ˵˶Ԫˡ
˻ɽΧнһǧѪ壬ټϽ߰츮£˫Ѿȫһ𣬳һȫɱȻ޷ֿ
ңĲҽйսЩŸסˣľôûˣʮϿҲܹճô˰ɣսԱȲ˶Щ
ֻһͨеǲٵȥˣۿ츮ԶԿħ壬ұڽȥ츮Ըħ塣
Ͽڣ̾б̼Ѫڵųϴеڡ
ڡ
ڡ

һſվʮǣʮСŵǾ˵ģǧߺƺƵɱ˻ɽһʮϹŵǿԼǧɱ̾ͽħƵµıԵ
ЩƽԲ˵ЭȻҲᱻħƣƵԼҵɽŶˣǿĻħҲҪúõһ롣
Ҫ֪ЩܱٸĲ֮һǶĻһɾ˵ܹıֲľơ
˶Щйսʱ򲻽һȻ˵ûЩ˼츮һħ壬ǾԻḶСĴۣ㲻þͻӴһ겻Щ룬츮ܵѹһӼ࣬߾Ӳµʵʱ
뵽֮еħԵøӵķǧǿβʱһħܹʮСŵĵͬھֻͬһٶϹŵǿ߼Ѿħûκϣ
ħû뵽ЩĴ׷ɱͬɥ֮ȮĴСžȻʱΪǵľԵ
һʵĳХħз֮ϱĲסЩϹħħٻƴҲ˶ֵľħϰϹħͬһƿΧǱ׵˳ȥ
˶ûЩϹħĴ㣬ƴĻֻ°˻ɽҪɷ涼δܹϹħ˵ԼһҪܲСʧ
ħϹħԶݣʣµЩħ御ܷ񣬿ԴԴϵߵĳ£ֻǰʱͱĸɸɾ
ɱ֮ûһħվŵʱ򣬻ɷ˶Ȼ֮ЦЦ֮м޵ο뱯ˡ
߰䰡츮ʣµľҲȻ˵ʵǶ츮ԣҲ˽ˡ
ʮţʮСŵĳ۵˶ǰ˶ĵ˶
˶æλɱ˶ˣ˶ҪлλأȻ츮δܹЩħնɱ
һڵĳϵ˶ʵ̫ˣҵȶħĶ֣Ψи¶Կħ壬ڵסħŵĲҵȶԸ岻ѡ
̶̰ʱ䣬һͬʧСһͳȻʧ˽һǧ֮࣬ʧĴһЩΪµߣˣвٵС׵ţвС˽ǣֻʣ¼ʮ߼ˣ˵ѾŵıԵ
ɨսѾȥһʱ䣬Ǽǧʬħһͳͳ˶뵽С֮гΪСŵ֣ԼһǱ¡صڰ˻ɽ
˻ɽ˺ĲλлɽסĵطһƬķ棬ǧ˵ĻսЩµҲƣ˻ɽ͸һӲϢ
˻ɽ֮ϣׯϵĴ֮ڣٵӰƼһЩ˶ǸŵĴ⻹ڴս֮ŵټЩһǧ˵ֱӱų⣬ܹ뵽֮еĴСٸ֮ࡣ
ٸ֮۵ȻڡĴţڶгϵϹŵЩǿ߲ǵСԿνȻͬ츮Ƚ޷Ტۡ
λ֮ϣ˶˸ž·˵ɨǱ˶Ŀжһɱ˵ĸо
Ȼ˶Ҳûı£Ǿйɵĸоˡ
λƼ츮Ϊһ취Կħ壬λʲô顣
˶£ֻڵĳϿڵ˶ҵһˣͬԿħ塣
˶ûп˵ֻһСŵȻˣôʲôͳأЩСŵָαϣҪ֪ǿɲЩţһսǾͻȫڸ𰡡
λĻһ˵̾ӮڳڶС޳ɣϾʵǿ㲻˵ĻͻΪڻһĴڣ粻ʲô˵ġ


364 ˱
üͷֻڵĳϵҲҪľƿ˵Ѿ˲齨˲еĵزˣָħһ·ħıܿͻȵ´ο¾ûôˣǲĻ츮ҲûǸԶԿħǰĴɡ
˶ϲû¶κεı飬ȴޱȵķŭüһλڵĳƤ湻ģȻħһ·Ĺö֮ռΪУ츮ûгƵأҿ˼޳齨ˣҪıƿ˵ЩѾڰ׼жԿ츮ˡ
˶¶һ˿ЦЩŵ˲뵽츮ǲʲô˵İɡ
Щſ˶϶ͬǵ飬Ͼܹ齨˵Ļô츮϶˺ܴһֵǼһԳûһ˵ǼŻ԰һͬ츮Կ
һǲֹ㹻ʵȥԿħ壬ԶԿǿ츮ǰͬɥ֮Ȯһ㱻ħ׷ɱ
˵ҲֻЩ˲֪õϺܹóģ˸ոȥûжñ㿪ʼ໥ҲֻŻ˵ɣǲȻĻǿҲķˣ׻նԵʡ
˶ܹЩŵģô·ڶСҲܹó˵Ŀ˶ϣ˵ܷ齨ɹؼҪ˶츮Ҳֻ츮ǵ˲ܹڶԿħʱ·硣
ڶСȻǷǳĲԸ齨ɹĻԤϣЩûжٷȨ϶ΪڻһĴڡ
ЩͱˣҲֻܸŭԣΨп˶ѡ
ܵôĿ۵Լϣ˶һЦǸ뷨
˶ôһ˵Ǽŵ˲¶˷ܵɫЩСһ¶ʧı顣
Ǿʱ˶ȴһת뷨츮ȴûǸκϣ˷츮ԪˣҪָֻλԸ츮Ļô츮ӭһͬʣˣλȥϰɡ
˶Ļ·¶ָ飬𾪣вţоϲֵڰٶ˵ϸ֣˶о񿴵һ㡣
Щ϶˶ͬ齨˵ĴǵȻŲŵɫ޷˶ȻܾԶ츮Īĺô飬ƫƫ˶ôֱӵľܾˡ
ǲ֪˶ΪλŹ˺õĻᣬһв˶˶ľΪ⡣
ʱ硢«ͬ˶һ˵Щ֮˶ͱ缸ŮСԺ֮С
ֻɻĵ齨ˣôõĻᣬΪʲôѡأܹ齨ɹĻ츮϶ܹպܴĻȨ
«ҲһĿ˶ԣ«Ҳ˶ľǳĲ⡣
˶˼Ůһۣ¶һ˿Ц˵齨˵ĺôҲ˵ˣ츮պܴĻȨҪ֪츮ǿƣҲǼԼһĻǵ㻰ȨҲͻᱻܴһְɣһʱ齨ˣô츮Ҳ޷еõʲôôǼŽ׳
«Ů¶ȵɫȻû뵽Щ
عһĻҪôָʵҪ֪ǰһսǿصģǲ취ָʵĻȵħɱδؾܹסǡ
˶ЦİɣЩС϶мֲȥ˳ǣټϴ˴֮츮ᴫЩɢ޾ݶԻǰ˳ǡ
«Цŵ˵ĲȫĻָʵҲܹ齨һԼƵ˳ʱǷǵ޷ˣЩԭпܹ˳ǵͶ뵽֮£һν˽˻粻ء
ʱ«Ҳ˽˵ı׶ˣ츮֮һֱܹ׳ƾŴЩɢɢޣһս֮󣬱֤츮һ̨ףԻвٵǰͶ츮츮׳һûᡣ
һκϵ֮ȥЩܹ˳뵽츮µ˺пܾͻ뵽֮ȥܹΪ츮ƿصĻǿ˵һ£ƫƫǼһƣȻ޷ˣ˶ŻȻܾ
ȻϲܹܣҲò˶ĵķǳеüͷһһЩ齨˵ĻǸô죿
˶һЦƾǣߣҿǣ˻ܹ齨ɹжԸ뵽֮ȥأǵʵܹͬһǿ󣬲Ȼһ뵽ͺ飬ԻΪҪõӡ
һԵ˵еǷһЩĻпǽ齨ҪҪȥɢһЩҥԣ޷齨أ
Ϊ˶ͷģ˶ȴҡҡͷֻ˶ЦŵΪʲôҪȥֹأǿԵĻǲڰһѣٳ齨ˡ
«а磬ǷԼҲһȻΪ˶ǰ˼Ƿǳķ˳ģ˶ȴ˵Ҫٳ˵ɣⲻЩǰì
Ů¶Ȼɫ˶΢΢һЦԵ츮ˣⲢζҾͷ˵γɣʵǷΣε飬ҪγɵģҲֻ齨ɹܹħעתƵȥһ츮ͿԶ˵ıɽۻ

«һǳԾɫһ̾˿ȻıԶǣҵԶԶ磬û뵽۹⿴˵ĳԶȻҪǵĵء
˶ǺһЦǼŲҪȡ˴εսǺã츮øǾˣνǶԲûʲôֱӵĺôħǼǺġ
ЦǽƻȻ˵˴ħʧ˲غвСĹϵǲɷЩС˻˾ԵãֻҪǱһĵ͵Ȼڴ˵ãſһĳ̶ϽħעתƵ˵ȥ
˶ͷˣɱɱ黹ȥɰɣǾͶںһ߰æźһ߻ʵȵؼʱڳ֣һսǬ


365 
Լе뷨ͬŮ˵һ飬㰴˶˼ƶ˵ĳ
ͬ˶˵ǰ㣬Ҫ޷Ǿʱѣ˶ȷĴ츮ʾˣȻ˵ЩǸеǳȻ
󣬼ȴޱȵϲǻ츮˵ĻôҪôͬ츮ԿأԼˣΪ˶϶˵ģ츮ϼˣҲ˵Ķ־ûˣһ齨֮˽Ǽѳ֡
˷ܣ˷ܰû˭Ը⽫ֵȨóȥ˶Ҫͬ齨ˣлԸء
ò˵⼸ŻʵӰģٸССȻǻǿȻ˵˴룬µĹħ˳ˡ
֪⻹⣬ħڵؾڰ˻ɽǰ֮һɽ֮ϣͻϰٸСϹŵǿ߼нˣͨ߸һǧʵ֮ǿܹѹ˶¶
˶õħ˳Ϣ֮󲻽Цû뵽ǣħ˾Ȼǵפط˰˻ɽħǰҲ˵ħĻħħ壬˶Ϣʱ򼸺Ҫιȥˣϵڱĺ¾Ȼܹ治֪˭ôһ
Ȼ˶ﰵ֣ȴ֪ʵħ˵פطֱħĵһľϲЩٿ˵ļҪģҪ齨˲ҽȴֲòľΨǲܹħ˵ĴֺȻĵͬҲЩƵħ塣
ʵԲűħĴ׷ɱ齨ħˣ츮ܹסħ壬οء
˵ŵԾԾԵҪͬħսһԴ֤ǲħ壬Ͼǿ˵ǰЩħĸǵĹͣ൱ôһ£˵׻ǵ㰡еҪһʤȹħ˵ơ
ħ˵ĳڼŵָʹɳȥ£ЩСϾܱߴССԣ뵽֮е֮һеϣܹ׳˵ʵ
ʱǺȰǽľͱգħ˵գò뵽ħ֮С
ʼʱ˶һЩܹ뵽츮˶ǵ͹Щ߶ԼŵͬУֻʣǧˣһҲûйκ֮µ˼
ǧħڰ˻ɽޣ츮׵ĴˣɢĽͶ˶һǲȻĻ֪Ҫ೤ʱָܹʵء
ҪָǰһҪһʱпܣϾǿʧ˽߰ľ
ټϲɢ޲֪ħ˵ĻɴֱͶħˣ˶ۺ첻ѡ
ֻǶ̶һµʱ䣬ħ˵ǳһɢ޵ͶԼٱвռ뵽ħˣħ˾Ȼͻǧ˻ࡣ
һ˶ڷôܹ׳ʵȻҴҵĽϴŻϲɫϢһͶˡ
˶һ£̶¶˷ܵɫ˵Ͷ
ͷǣڸղţһڵСǰ˳
˶ЦߣȥӭǣװôʱͶˣһΪûͶء
һ˵˶ͬǰȥӭڡ
ֻһ۵СˣȫҲˣΪڵ߽ףСò˶ǰӭ˶ȴҪһ̬˿ǧǵĵʲôʱͨõġ
ڵ۵ˣȫҲǾǳͬħɱʵͲǿ˴룬ֻʣˡ
۵˺ħ˶ڴһ£ǶЩСԣħ˸ͲʲôȥһȥûʲôȨº׾ͻΪڻһĴڡ
ħ˳ʱ۵˾ûмȥûйãħ˵ʹ߾ˣвҪǼħˡ
Ȼһħˣ۵˸ûжٷıǮһҧ۵˸ɴʹֱͶ츮ˡ
˶һЦͬ۵˽̸۵ޱȵ˵ЩĻʱ˶а֣ͬʱҲ¶߿ɫħʵ̫ģֻҪ츮ħ˾Ͳܹô
۵æ˵ﻰӴԺϾûڣȫԸ˳츮
˶¶Ϊѵɫⲻðɡ
۵ɫ΢΢һæ븮ȫ
˶ԥһðɣȻˣһ˺ǵģҲ֪츮Աѡ֮ϸ񣬷Ǿ񶼻뵽˧
۵һƾԸ
˽۵˰ȥ۵뿪֮˶ĵû뵽ħ˾Ȼһ°ǾȻȥЩħˣ治֪Щôġ
츮һûᣬħ˴˾ٻܹܿ׳ħ˵ʵǿ϶ʵķУ޷ԿħˣΨһİ취Ǽ츮
˶ͷעЩ£һҪȫ£
ӦһҴҵ뿪պ«߹˶¶ϲɫһ£Ҫ֪˶Ǻü춼ûЦôˣ뵽żҴҵĳȥ«ɵЦŵôˣĪʲôϲ¡
˶ֽ«§ڻУպϣ«Ŵ«ɢĵ㣬˶ЦħĴвЩͼ׳
«ķӦܿ죬̾ͿеĿ֮۾һħ˴˾ٶ츮ǴħȥֻҪ֮Ϳˡ
˶һЦ«ķӯ֮һƵȥףһ¡
«¶ɫû˶ҪףʲôѾ˶
˶̤߽һҵʱ«̾˶˼ϵʱ¶̺ɬ顣
«仯˶֪«϶ᵽԼ˼һЦߵǰеļ˷ڴ֮ϣЦеĿŤѵ«
«˶ԼֱǴأðɡ
˶Цʲôõģպÿһζ˵ǲء


366 ħ˵־
˵˶Ĵ־ȥ«ư֮䣬«ܿ¾ͱ˶
ɴµ«ڴ̸֮ϵʱ˶۷Ź⣬͵Ľ«Ƶڴ֮ϣзһͺȥ
һصһʴ£һһ֮ԴϷ֮ϵİڶ
һʱȥ˶зһͺ¼˵촽֮г׵ıʱ˶ӵŻеļˣһƬ㣬«ͨ죬˶§ڻУƺոջָһ˿С־Ͳͣ˶֮ôţԹ۸ˣ̫۸ˣȻ˼ҡ
ƺǼΪɬ«޷ݣ˶ȴḧ«Բҧ«ǾӨĶЦʲô뷿֮ʲô˼ģֹ㣬ԺǣͳͳҪôһġ

«һͨĿ˶㡭˵ģ
˶ǺЦǺ֪ˣǾͻȡЦʲôúߵģǺһˣǻ᲻Ц㡣
«ǡǡ
춼û˵ʲô˶˳«ǻ۵νĻɹ֮䣬ָһأ«۾ŵĿ˵˵Ļ˶
«Ǹ˵ģ˶ͷ«촽֮һµʲô㶰ٺ٣ôһģҪȫ¶׵ҡ
Եʱ˶ԵüΪԵ˶Ļ«˾ǳһճյĿ˶ﻹǰǸ˵ģ
˶缸ŮڼŮռЩˣͬʱʱ̹עŹЩСĹ⡣
ħ˵ʹ̫ԵʣֻЩСͶħûʲôøУԾħ˵ʹߵʱȷĽлؾ
ǻؾħ˾͵ͬڵħˣħ˸һȻ츮Ҫǿ󼸷֣ͲЩСܹġ
ȻħˣôҪôԶҪôѡһôڷ絲ܹ꣬ͬħ࿹ƺֻ츮պʱ츮˿ʼ£ؾħ˵
˫󣬼һļϣԸѡ鸽츮ҲԸħ˳ΪŹĶǵӡ
Ǽ츮ζӴҲǴ֮£ΪܹȻȹ٣ЩŻϽɢԼţȻĻҪ߷ԼҵŸûôס
ȻвٵŲϷԼҵţ˶ҪȫƿأħŻһĶԣԶϷֵţ˶ҲûдѹضԷԸ
ţ˶ǼԼҵûдΨһľǲڴٵʱ˵Ĺִ˶Կ϶Щų죬Ȼʮ֮˾Ҫʧʱĳӵġ
ʱȥ츮ǵǻָش֮ǰ֮Ҫǿ֣˧ľһǧ֮࣬Щûбѡж뵽С֮еԱ࣬뵽С֮е߲а˾ǧ֮ࡣ
ͬʱʱڣСС뵽츮֮еʮϹŵǿʮ׳츮ĸ߶ս
츮Ѹͷչħ˸Ǽͣôħ˰ֶβôǱϾռ˵Ĵ֮ɢ޺һѡǼħˣħȻǧ֮࣬оһǧ˿츮Ϲŵﵽһʮܱٸŵ֮һħˣ츮ΪҪŵԵʣԺд˳£Ҳֻʮ֮һ࣬ЩȻѧħ齨˼Сˣǿļħ֮һҲǼʵ֮ɢ˰ˡ
̶һʱ䣬˻ɽܱߵĴСħ˵ѹ£ֻħв֮ϣٸʵԶ໥ˣֻʣħ˱ʵǿ츮ӵڶļСʵҲ
Ե緢˶ʱڲ鿴С֮еЩߵĶ̬С֮Ѿ˽ڵߣСԣڵ߾ͬһˮһͲۣС֮оͲˡ
СڵѣԪ̶̵һʱ䣬ԭȱˢ߲ٶΪϻͻƣٽɸѡĻ֮ٿѡһ
ȻʱԽԽ뵽С֮е߻ӿֳԽԽǿߣ˵ЩڽΪ˶һҪԴ
΢΢˫ۣ˶¶ɫһԵİôǲвͻˣ
˶΢΢ͷСڵĻֲǲ֪Щ߽뵽ֻҪŬһЩܹͻƵġ
ǰǵ㹻ˣŷʵ٣ڲǰħ˵ѾͻһڣǾϸѡĻоԴﵽǧ֮࣬ڴٷ֮ǰҲֻмһЩŲܹۼɡ
˶İɣħз磬ʢʵѾħѾħˣ˫ڵ׼һս
ȥ̽ħ̽ˣħϳʲôطǵʵΣ֪֪˰սʤħͲ岻ħʱһ鷳
˶ЦŶǲħˣħ˿죬ħһ죬ǾͲõħѰǵ鷳ƺЩ˰ɡ
˶һۣŻ˵ħǿУǿƲ꼻һ֣ͳòˡ
˶üͷȥ̽ħ˾һȥǱħ巢ֳˣ˲ǰȥ̽ϣܹǴʲôϲɡ
Դħ֮˶ͼ̽ħϳڣɳ˳ȥûһħϳϢͺħϳһ㡣Ϊ˶涼˳ȥħԽأ˶ԽǸеһٵħô߹ǵʵΪֻһһ٣֮õʱȥչħεǿ󰡡
˵˶ħľʵΣħνƶʢǷƽһ֮ʱϹŵǿ߼ﵽһٰʮ֮࣬ӵڡ
źħ˵ļţħһʮţЩÿһӵϰĵӣʮϹŵνħ˵мΪ˵޷ȷ֮£໥Эʮɴȥһ
λϵڵ쳤ϡ
ΰݻĴ֮У߸ΣټϰϹŵھȻƼ˼˻࣬˵ħ˵ĺĲ඼ƼڴˣħܹЩһĻħ̾ͻ᳹ױ
쳤Ͽ·ˣвɵķһɵһǰǻͬɥ֮Ȯһ㣬Ƕ̶̵һʱȥˣ齨ħˣ֮ǿųǿ츮Ȳϡ
𵱳츮˶Ȼһڻؾ齨ˣһ˶϶ǺܺڰɣҪ֪ǿ׼˶λӵģھ츮ϼħˣҲδػӭ
Щ쳤һλ콫λټһҲܹµΪʲô飬ǼȻųħˣټȻΪħ顣
ڵĳϿڵ쳤ϣħϢ
쳤΢΢ͷˣɳȥˣѾ̽ħڱڤɽۼʱпɱ
ڤɽ
ܿ뵽˱ڤɽڣڳ˼֪ڤɽںδڵɽ֮ǱڤɽΪɽƯһƬƴĺ֮ϣԱڤɽΪ棬Ϊ֪
ѵҪǰȥڤɽͬħս𣿡
һɻʵ
쳤΢ЦҡͷǽǰĿģʲô鲻˵Ҳһ¾Ǿǰڤɽͬħսڴ˴ħǰ
쳤ϻ£·̾Ϊߣ඼ѱԸ񣬺ܶ˶൱԰ΪԼȷģͬһŻãԽЭֻ֮неóŵʮ֮࣬νÿ˶ԼĿͼ⣬һʱ֮һ䣬һ䣬ǲгһ֡


367 
쳤ƺǼΣһƽû¶˿ı飬Զ״Ѿϰˡ
Сȥ˵ۻûͣ쳤Ҳŵ˵Ȼ࣬ǹף޷ǾˣһͬɱڤɽһΪӦħһ־ǽͷһ߶ԡ
˼򵥵ⶼ֣ҲЩ˾Ȼһ㶼еᷳ
ڣ쳤һҲֻͣ쳤ϵҿҼȥҲ޷ϣǰϹأϣҾֱ
ڿѵҲΨְ취ִܹӵбȨĿɲЩСǽһٰʮϹŵҲֻǹͬľܹѹסЩǼеļħ˵СûϹŵһǵ˵Ǳĺˡ
쳤ϵĻ˵¶Ȼ˵ı飬Щ˶ЩûжٷȨԼȨСĴܹҲһˣ˵ǵ࣬ƫƫ޷κεľ֮Ҫǽ޷ǾҪܹ᳹ħľ
ϾΪûжپȨСǸЩʱӡڻҰˣͬЩ˳ħͽδǿ٣ֻħǳĽǵڻʹãħ˱ϾҪ˼һЩ⣬ûбֵôԶѡ
ֻ쳤ϿڵҵʦԶħĴݴͣһӭͷʹЩħͷ
ڳһٶϹŵ˾ϣܿͿԿϰϹŵ֧쳤ϵ飬Ҳ˵ͬ쳤ϵռ˴룬ôҲֻܷ£
쳤ϼ״¶һ˿ЦλȻˣǾôˣǾɽ׼ħǲҲˣĸҹĻһҪħ֪ǵ
ó쳤ϴʱҲѹ쳤ϻ˵ţϾħǿǲһǿʵ֮ǿȾӵһλĶħҲδػ䵽·硣
ûжȤСĴ׼뿪ʱ쳤Ͽڵλȱ뿪û˵ء
쳤ϵĻЩСĴһľͽÿξۻ֮󣬳ҪЩСƷʱ쳤ϾͻὫǸʱͲǣͲ뿪ء
аԸ̾β֪Ǽù
쳤ƺܹЩ˵뷨ⲻⶼνҪľάǼŵ棬ֻҪܹάŵ棬ôλӾܹİȣȻĻеǲĴڣȻ˵һλⲢζھֻһ˿λӡ
˵ҲһѣӵлȨĻԼţô쳤϶ƿĸ߸ϵĸо൱ġ
⺰סЩСĴȻõЩСˡ
ôĲԸ⣬Сﻹǲòͣ½ŲһƽҲǵһξˣϣãù²Ҫ䵽ǵͷϰɡ
ĵ˵ͷ쳤ϿڵȻǾɽϵħţôһ׼
쳤ôһ˵ǰòҪʲô䵽Լͷϣ쳤һڣвĿһǰƽɫҲΪ֮һ䡣
ʱ쳤ûЩСĴҲܹµ쳤ڴʲô⡣
Ӧ˵쳤ڴ⣬ӦǼڴʲô⣬Ǽû˽õĻ쳤Ҳܽôľ
Ȼĵֻ쳤ЦŵҪߣһɽ⣬ȽӴħ壬ҪܶȥһΧķߡ
쳤һ˵ûгҪЩСȥһ֮⣬ǻ֮˼ȴԲˡ
ڶСĴΪޣǾٲܹôôϹŵ£Ǹûκηأ쳤ϵķԸãҪĻ³֪
Ŀ֮һ˿䣬Ǳ쳤Ŀס˲ĴһսٴĲҲ
¶һ˿Ц⣬Ŀջأ쳤ϵЦȻҶûʲôôҸԻȥ֪ͨϣӵ֪ܹͨ޶ʱǰҪפصķߣȻ
Ȼ쳤û˵Σڳ˶֪һĸҲĻ³϶õȥ
ȵڶСĴ뿪֮󣬴֮ʣµĲ඼ǼŵˣЩϹŵҲв뿪뿪Щֻռ˼һֶѣЩѾͬŽͬˡ
쳤ЦλǴ˷ȻԴʤħ壬ǵԽħ˵һٴ죬⻹ԽħһЩ
һڵĳϵͷЩЩ󰲷֣ٲܹΣѵܹ첻ɣ
ǼӣҲûǸ˵ʲô
һԹЦ
೤ͬЦҲм̵ֲɫǾʲôҲ޿κΡ
ڤɽ֮һɷħƼڱڤɽ֮ϣɽ֮ϵһ޴Ĺ㳡֮ϣħһƬŭɫվһħٶħ
ٶħħ֮еĵλħ֮£ͬһ·ħʹħ̫ù˶гԿ˵ǰҽħ屻˶𻹲ʲôĻôǧһɥħҲ޷˽
ٶħ㼯˼·Ϲ˳ħЩ壬ڤɽȻ˲ǧ
Ҫ֪ЩɶǾԲħЩںܹ֮ȵġ
ٶħһĿħħʹ˷ʼ洫ͳ죬ϣܺúõħ˻츮
ܶڰٶħ̬Ⱥǲ⣬ħʼ洫£ħҲòӣܲ˵ľǰٶħǹӰܲˣܹȵȴòܣ˭ҪӰٶħͳ졣
츮˶ħͺ޵ֱҧ˶Ļڻ䵽ĵزȻ˵ݵλûʲô仯ħȴԼµЩȫʧ֮Լħʮħʹ֮еĵλһӾһǧɣ¾һЩϹħδطԼԵľǰԼһͬͳһٶϹħԴӰٶħ֮ԼµϹħȻֻʣǿѣһмʮϹħͶ˰ٶħ£Ӳðٶħʵ࣬ȻٶħڸԼǰİҪ֪Լʮħʹ֮ҲǰĴڡ
һħǿѹеŭĵٶħʹģ֪ôġ
˵Щħ뿪Ͳȥٶħٶħһŭɫħ뿪ӰЦʲôװģһʧôˣʼûнΪͨħѾǳıˣߣưɣ˷һḲħ˺츮ʱʼһ࿴
ٶħûʲôù˼ɵģǻҲûħպþħĶУŲ΢΢һ٣ħûκεķӦȻ̤뿪
ٶħ״Ƕĵث֣
ʱһϹħ첽ܵٶħǰĵٶħʹµȴ̽Ϣħ˲ûǰڤɽ˼ƺ׼͵صɱȥ
ٶħ˵ͷŶħҲһݴͰȻǲϹǱħʹһɡ
˵Űٶħֱħ˵ڵء
ܿٶħͱȥѹѹһƬƼնڱٶħֱͳ¹һǧңǧ֮Уͽǧͬٶħõħʹ֧ԮٶħģټħʣµĻôٶħ˵ħʹӵеԸħԼ츮
쳤֪ٶħǵʵĻ֪᲻Ǹ˼Լҵͬˡ
гһƬƣһͷβƺƵһֱ˻ɽڵķȥ
ħһһħ˵ļ֮Уħոٶ̾ٶȽϢݻȥ


368 ɱ⣡
·ɽ֮䣬һӰϢĳ֣ǲǺˣ˶ǰ̽ħϢħ徹Ȼȫɱ˻ɽڵķ򣬲治ɵĽæŰ˻ɽȥ
ȴ˵ħǧĴڰٶħͳ֮ºƺƵŰ˻ɽڷȥһ·֮֮һЩɽеСŻһЩɢޣֻҪǱֵҪôǿŹ˳ħ壬ҪôǳΪħµꡣ
ľ뿴ƺԶǶ߶ԲرԶ̫ĻֻҪʱܹɹľ룬ٶȱȻҪ໨Ѽʱ䡣
ħҲûǵľٶ˼˵ǧôĶҪҲٶħǸոճǸʱħ˻ʱ̹עǾٶκܹõϢ
ٶħϣʱħڽٿ˻飬֮ͬǰЩˣԿСĴϵıѿΪڲ֮ǰѾӵ֪ͨ˵һЩƽͬߵķǳĽС֮⣬С˵һߣĺĿĲö֪޷ǾҪħЩħ֮ڵĲȶˡ
ܶСǲҲòǰһߵ׼ӭսħ壬ΪôСͼħˣȴħɳϹŵǿ׵¾һգǧ֮һ⣬һӾͽдħ˵Сסˡ
ƾǿ޷е˵ģԴ֮еվԵЩŹ֣˵ɫǳѿ
ʱ쳤ϵɫҲ̫ÿΪǸոյõ˹ħϢ˭û뵽ħܵôʧȻûһ㣬һƼ˴ﵽǧƺƵɱ
쳤ϵħ֮кպ壬ܹôռ磬ССħʵǿҲǿޡ
ϧħֻڻĹʱ쳹£ħ֮еļϹŴ֮ųģҪʱ䣬Ͳ֪ħڻĹʱǺεȵǿ
ħϴ츮г˴ǧ˱նɱһգǵ뷨ħǿжٸǧɱģԾ˵ȥħ쳤Ҳ벻ħ徹Ȼܹô̵ʱھƼǧͻȻϢʱ쳤϶ҪϢǲǴġ
ȷ֮󷽲ǴϢĵȷȷģħ˼ҲڵĻ쳤϶ҪǲǳһħķâȻֻһ뷨Ҳ˵쳤еĲš
·һȺ˸飬쳤ϿڵλħĴѾ·ˣҲͼʱ䣬ǾҪͬħһսԷȻǧԽټ˭ûʲôõİ취ܹħܹǵʧ
쳤ϵĻаЦⲻϻ𣬶ԷôˣӲƴ֮⣬ѵʲôõİ취Ҫֲ˼ֺȥѰ
һ߿ڵǡǲݱܷâ
ûеȵ߽˵꣬һĺϣж뷨һûʲôǸ˵ĻǿɾǴˡ
ħ˳ĿΪʲô֧ħ˴ڵĸʲôǶԿħ壬˵ûмħͳ˵ĻʧȥĸټڵײѾǵСв£˵ˣħ˾Ҫһɢˡ
쳤һָһΪﵽ˵۷߻ûзӦͻΪ촷ֻۣ쳤еǰٸߣɱ⣡
쳤ϵķӦǳ֮죬ټҲڼ֮еˣû뵽쳤ϻֽɱȻ쳤ϹŵǿҲܻ֮ͽɱ
ô쳤ǿľٶõģٽĵ˸סˣû˸ἰ˵飬һ룬Բ˸˵
쳤λһ룬ǵšǵɽźڣħĻǺڻ䵽޴ĵزٿħһ·֮ɱɣֻ֪ɱ¾ôԳ֮䣬ħ֮ԳΪ˶ԿħħǰҵȵȫɱУ뷨Ȼ顣
쳤Щ˽Ƕô͹Ķǣʱ쳤ϵıֻǿȦɵģȶģѹħڲصìܣǲȻĻ»ûеȵӴħ壬ħ˾Ӵˡ
һϹŵ۵ĵûʲô˵ģ޷ǾǱˮڣǵħ٣ħ岻գĸĻҪȫ¡
һϹŵڵǵȻħ壬ҪشЩħȫµĻֻħ˿δҪ츮Լļˡ
쳤ϵ˵ͷеǰħħһҵĵˣ츮ԼļҲҪ֪ͨһ£ϣܹ
һ֮쳤ϵȷӭսħ壬ȾǳνߣΪǰ֮ԸħǿĻϣħǰǿڲƵĻʧĻߺΪһȫӭսħ壬ԷƵĻᡣ
һɳʹǰ츮Լˣϣܹ˵Ǽ뵽Կħ֮У˵ħĿǰѹ֮£ħʱ׿˸ıƣ׼ӭսħ塣
˻ɽ츮פصĴ֮У˶Լµһ»һã缸Ů˶ң·˶¶ϰٵϹŵĳϣлһЩ뵽츮һЩϹŵǿߣ·ĸִ£ľǴ˧ĸԪ˧
˧ߵ˶˶µļԪ˧Ԫ˧֮ΪԪ˧ǵ۷ǿߣ˵Ǵ˧Ҫɲ֣ϾϹŵǿ߻һɱɣνԱԽϹŵҪӦͬĴڣ˫ǿ⣬ȻϹŵ¾ͨߵ鷢


369 ˸Ķע
վ˶·̽ħϢ´֪̽ħ干Ƽ˼ǧ֮˿ƺƵɱ
˶֮е˵һȻǱħľٶһҪ֪һδӲϢʱҲǱһ£ǧħ壬һµĻӦÿԵֵ츮ǧɡ
츮ǳС֮еЩеľҲղǧ񣬿˵ǧħҪԶԶǿ츮ǺųʵǿħҲ츮࣬ͬħĶ֡
һ·˵߽İ֮ʧ̬޷ǵһħȻǿ𾪹Ƿ侲࣬һ츮ҲǶħ壬Ҳδûһս֮ʲôúµġ
˶һƬƽɫЩ˶ƽĿ֮£һҲİ
˶˶¶һ˿Ц⣬ǳŲ˵ͷˡ
֮˶ЦλĻҲˣħ˷ǧνǿǲҪˣ궥ǰȴħˣŴҶħ˶˽⣬ħ˾ǽ֮츮ҲҪǿ٣ͬħ廹һս֮ġ
һ츮ִ¿ڵԲ٣ħǿôγɵģĲжħʢһʱڲټìΣ㲻ô˷ⲿѹ֮£ħ˾пܻḲء
֮вħ˵в֮²ò뵽츮ģڼ뵽츮֮Ǻܿ뵽츮֮УԼ츮һӣȴħǺεȵŰ費һ
˶Цȷħ˵һСΣڣǲҪˣħ˺ųħռһĴֵģֻҪǶԿħ壬ħڲìܾͲἤħ˵Щ˲ɵĻ϶ڲìΣת޵ħϡ
һȻħ˽ս츮ļ˵Ļ㲻ħ˾ͻΪѹסڲìܶ󣬵˶˵ѹȷʵħ壬պÿħתڲѹħ˵Ҳ֪Ǹǻ
һ˧Ԫ˧ڵ֪츮᲻뵽Կħ֮ȥ
ɻħǰ涥ţǸ㲻˶ôģ᲻ȥԷħأ
˶¶һ˿Ц⣬΢΢ĵ˵ͷȻᣬҪˣħʤ˵ĻûħǰΪڷ絲꣬ôǾҪֱħ壬ɴ츮ķչԱһҪ֧ħ˶Կħ塣
Ӧ˷׷׵ͷȻ˶ǵľеŷνݺڳ˻Ƿǳģ־ƣ֧ħˣγء
һ˶ǰ㲻˵ҪɽۻΪκȻȥħأ
˶ͬ紫֪ǰһǵ͹ħħǧĻȻɽۻΪĻħ˾ܹʤҲһʤǲħһѵĻ㲻ħ˾ͻḲˣǻ㲻ħľʵҪħλεİӣħ˻дڵıҪġ
˶ôһ˵׹˶ˣ޷Ǿ׼ħľʵħһ֧ͷʢħע
ս
ս
˶֧Ԯħˣ౻ħɱ˲ѵ߷׷˶
˶·һ΢΢ͷλõģõλʱ򣬴˷׼ȥħˣ汾ǰȥĹȻϲûбѡҲҪ٣ħʵɲ⣬ҶҪͬħ彻ֵġ
˶ô˵˷׷׵ͷҵӸǲ
˶Щʱһֱڴ˧Զڴ˧»Ƿǳ˽ģܿѡһͬһǰȥħˡ
ѡеһ¶˷ܵɫûбѡҲ٣ֻǶԷһҪǶɱħǳ
һ˶ϣλȥ׼ȥɣħ˵ʹҲ·ˡ
صס˶ͬŮ«Ϊθıأ
˶ԼͬĽ˵һ飬«Ů׷׵ͷֻ«޵˾ٷǳǣǷѾ˹ûܹѰħϳǲ֪ħľʵΣħ˻дڵļֵ
˲پܾħ˵߻˵ͬħ֮ĹϵȻ㲻ͬˮҲûôưɣħôʹǰأ
˶΢ЦҸҿ϶ħһʹǰ˿ɸҴһģ
΢΢һ㶵ðʲôҵģ֪Ҫδأ
˶ЦеľǴһ㶢¶аһ˶ʲôΪѵĶע
ǵ˶һڣ֮ϲ¶Ⱥɬɫǲŵı飬˶һĵ⿴ЦȻûзԣҾ͵ͬ˰ٺ٣˾͵ŷҲժǽɡ
һԵİ缸ŮϸǺϼ棬׷׸˶԰ۣû뵽˶Ȼڴ⣬ͬʱҲԽŲѣȻ˶Ѿ׼֣ôǼҪ˶Ҳᱻ˶ϰɣһ뵽˶˵˵飬ŮͽסŲ·ƨжƵء

Ӧһû뵽˶ȻƤôܾĻᶼûУĿڰ缸Ůϵʱ죬Ŀ֮¶Ԯ顣
Ǹ飬ŮҪ˵ǵע⵽˶аĿǵѲӵʱ򣬵ʱһսԼ鷳鷳ȴ䵽ǵϰ
뵽ֿܣֻεЦ⣬ʾԼҲΪΣ֪ͬ˶޷ֻħǧҪʲôʹߡ
һȥ֮Ҳûмʲôħ˵ˣһ˶ȴľһħ˿϶ļƣ˸ˡ
ǴʱȥۿɫȻһӰԶħ츮


370 ƽ
һֱһһ˺ϼĹĵĿһ˶
˶̤뿪˶ţתܿ
˶һЦĿϵԶ˶ʧԶӭ£¡
æʵ̫ˡ
ӭȵˮ֮˶ϵһѾ࣬Ϸɡ
΢΢һЦˣ츮ԽʢˣϷ򷽲һ㶼սĺۼ
˶Цˣ˶ССְˣͬħȣС׼ףûʲôɱ԰
˻๧άԷ˫ҲżȻһģ˭ܹ뵽ǿûʲô⺬Ļ֮侹ȻһϵĽ档
һȼֲסˣϾԮģ̬û˶ãܹ˶ｻôãѾǷǳĲˡ
һϽˮ£ɫһ˶ϷǷ츮ԮģϣܹʿڴŹͬĵ˵ķϣܹԮħ˶Կħ塣
˶ֻǳһЦŵͷ˶岻ݴǣȻˣԺǰ

Բɵһ£˶пܻһû뵽˶Ȼĺ˵֮ʶûУʲôû˵̴Ӧѵ˵թ
˶֪ΪˬͷĻ֪᲻ƿڴ
̧ͷ˶峺⣬иûκεɫﻹ֪˶ûʲô˼аͬʱȭ˶壬֮ħ˶лˡ
˶԰˰ֵԿħ壬岻ݴǡ
иǸж壡
˶졢Ĳϵĳ޵֪˿ļɳʹԮ
ҲûϾҲʲôص飬˶Ҫ֪ûж룬˵ͷǵȷǰļԮֻǲ֪Щ᲻壬ɳ
˶ϲõģŴҶǰȥġ
ûʲôģϾƽǼ֮Ĺϵʵ̫ˣħɳʹҲҪһԣҲûܹٵԮ
ˣȥϢ
˶ϵϢҪȥ֣ȡǰȥ󷽡
Щ˶ǿͷϴӦҪƳٺܳʱ䣬ǿ˶ķӦû㣬鼤֮£ٴ˶ͬŮһͬȥˡ
ȵ뿪֮󣬰缸ŮӴ˳һЦĿ˶һǽϸжĲᰡ㿴֮ǰô֪ħ˵Ļ֪ʲô顣
˶ƲƲͽıǱǸΣҾҪħˣѵ˵ħ˻ܹܾǰȥɡ
«Цŵ˵Ļġ
˶«֮һЦٺ٣Ȼҵĺ֪ô˽Ұ
˶һۣ«⻰ͬȥ˵ɡ
˶ЦҪǲĻһأȥѰҪǰĶע
˶߿缸Ů֪뵽ʲô¶κ죬ֻһʵ̫ˡ
«Ҫǰȥͬħսúõķйһɡ
ȴ˵ɬޱȵܻԼסʹ֮¾ȻԡһԼϴĸɸɾһϮɵĳԡ֮гһžµշˮĺɫ˿̲סҪҧϼڡ
崲ϣЩ˫벻֪ЩʲôȻһ󼱴ٵĽŲȵعѭȥʱ򣬸պü˶۷ŹĶԼ̤
һ˱˶§˻У˶ԡһ£Żеļˣһ˫ָǱĳ͹µĽ֮š
Ӷ˶ûжٵֿģܿ˾˶ĻУһ˵ģ
˶кǿܣͬһ˶Ŀɱ¾ԣȻܹѹƱԣһֱѹƵĻǻбʱ򣬴˾ͻѰҸַͷųɱ֮֮ǰԵЩ
ʱ˶Ȼǣвʱɫò˶ı仯Щġ
һ죬ϵĳ۱˶˺ʱǰļ¶˶УǷͦ˶̲סȥڿУϸϸƷζ
˵һ𣬵˽һʱܵ˶ķɽ֮Щܲס
ʱ˶Ȼ䷭ת˶Ŀ֮һźԵ
ǽţ˶ҲԵüΪ˷ܡ
ǳջſʱһֻ˵İз˶˷ܵĵͺѡ
˺һʹȥһĸоһֱζ˶ȡܹܵģ˶¶ķòӦ
˵İ硢«᰼ŮȻӵԮŮͨ죬һֻۣ«ǻȥһɣҪϷйĻһ˸ܲ˵ġ
ŮҴҵĸеסʱԶԶľ֪ʲôʱʼѾԵЩ˻
ǵɫû˿ԥŮ֮Уֻ˶ԷĽ۵ϳš
Ůһҡ
һ죬ΪͬŮһߵ˶ߣȵĽӱ˶塣
˶תĿ֮󣬻ɢ˼Ƶǹһ˿Ц⣬ֻη֮䲻ʱĻʹ䲻ʱüͷ
аŮ˶ԾȡһսСʱ䣬˶ſڷǲ˾Өĺķ۱֮ϵʱһսĻ
͸ʿԿ֮ѾԵû谵࣬˶ӵұֻͷ֮Ϸ·ʲôһ㣬
«˶Ͳµôһ£һЦϲ
˶ɻĿ«ѵ֪ô£
«ЦŵǲǰΪһֿƲסԼĸоȴ
˶˵ͷˣ֪ΪΣ
«˶һܹĵᷢйǽҲͷˡ
˶ȻԭΪԭ򰡣һΪôµģѹˣû뵽ôء
«ͷҪ֪νħԴڴˣκ˶ﲻʲôæֻпȥŽ⣬ȻƽҲַЩԾҲû˿İ취
˶ӦĿڼŮ֮ɨ֮ϵô˵Ҳԭɡ
һ죬˶һ۵Ȼ˼ôôơ
˶һЦôǱǱԵȥ𡣡
һ֮󣬰˻ɽϿգۺڸ֮ϣƼ֮ϣɭˣ˶ʱ缸Ů
˶ô֤עԼİΣŮӲ᰸ߡ
˶ŷᰡ桢桢ϼ֮ϣ˶һӣһ
ۻħ˶ȥ
ʱħѾһɱգһ϶Žŵ飬Ϊǰŵ˴Ϣаʱ䣬ħĴ͸óˡ
쳤ģʱˣôԮѵ˵ûһϰħ˲ɣ
ڵĳЦû˰ΣһԽħˣ뿴ЦǾǿһħ˵ʵɡ
һҡҡͷҪżȥ˲ûлֻҪǻûлǾ˵ϣνݺܹһġ
쳤ϵ˵ͷȲ˵ЩҲûб̫ϣźӭս׼
Ÿ׼ĳϻ㱨˸Եڳɫúÿ࣬˵Ѿȫ׼˵޷ԿħĻǾֻ˵ˡ
ħԽԽ֮еڶ೤ҲϾ˷ħʵǿޱȣģŴսԽԽǿһŲҲܵӰ죬Ҳûǰƽ޲


371 ս൱
ȻһӰٵĳиеħ˻ʮ
ͻȻ֮쳤Ȼ֮վ쳤ǰһƽģ˵쳤ԼڳڶлûеģϾ˷ħʵǹǿ
վ쳤һ̽
̽ӳ̽ȥˣ쳤̨׵λһͬȥӭаɣ˷һҪħ˵Բ˿ħ˵Ц
ó쳤жûɳԮֻЩģȻҲ˵Ļ
һȺ˺ƺƵĳ˴ɽŸȥʱɽ֮ѾߣһȺȺһӶӵƼһ׼
쳤ϵ߹ʱԶóһͨ쳤ϳǰصʱ򣬶̶̵ʮľգ۵Ĺѣܿͼֺ߳ѹѹһƬƣһɱϢ
ڳе˿ʽѹĺƵʱһ۾ֱǿɲʲôƣһƬնڱĴ
˫֮һ⣬ֻ쳤λעˣ׼ӭս
쳤ϲûиħ崭ĻĴ㣬˵ħǳɱȻԷҲҪһٳɱҲûͣһ˼˵˫ҪһٽԷ¡
ٶħ¶ͷɫƺƵ˷ǣɱЩɵ壬ΪǱ˱𡣡
ٶħĶǧħһȺմӵ֮Ķħһ׺ɽµħ˵˳ɱȥ
쳤ϼ״ݺݵĻ˻֣ߵħţ
ʱֻ˸ŵĽļطɳĴһԴԴϳħ˹ȥ
ļ뵽ħ֮еʱɴƬΪȻħͳͳΪ촷ۡ
ֻһ˲Ĺʮħ屻ɱΪħϲħͨӲǶż
쳤ϷڿдЦλħҲûʲôµģ츮ܹǧˣħһԽЩϸ𡣡
һܵ쳤ϵĹ裬һҲǼħȻɱôħ壬ƺħ岢ûĿֲЩήҲһ
ٶħκȵ˭ȥȥʵǿɶ񣬾Ȼɱôˡ
ŰٶħķʱͼһѪɫӰɳֻЦһѪħ
˵žͼѪħڿǼƸ˵ĸоƺҪԱһõϹħԵ޹ôԱء
쳤ϵ˳ԾĿ֮УֻѪħѪȻԱˣ¶𾪺Ͳɫ
ʱ򣬻ѪħԱ֮ЩѪƮɢѪеڡ
ܿһҽһ߿зߵע˹ȥȴһֲľֻ˾ȻۿɼٶȱøɱȻ֮еľѪյ˻һƷɻҡ
ܶ˿βһǷɻɢһۿɼѪ鸡ڿУѪɢϢϤ
ãǻѪħ
쳤ϿзʱֻһƬľ쳤æȥһ֮£쳤ϵɫüΪѿֻĲٿؼͬʱǰߵ״һ߱ȫľѪɷɻңµֻһѪ顣
ѪħǻѪħɵġ
ʱ쳤ǷӦ̾ͲеǻѪħΪѪ֮жȻ̺˻ѪħѪͳͳᱻѪħ˾ѪΪɻҡ
ԸѪħ
ֻһϷɳе
ϳ֣΢΢һóǶӭսĳΪģƺӦܹӦ˻Ѫħ
ֻڿеѪһǺˣȻսһѪħѵͲҽ㻯ɷɻ𡣡
ǳЦ˶쳤ϣбµĻǾͽһɻҿҵǺܺ棬ʲô취
ֻѪħŵĴЦȻˣǾ㿴һѪħɡ
˵ʱ򣬿Ѫܵʲôһ׷׵Ŷ쳤Ϸȥ
ۿŶ쳤ϾҪѪΧǶ쳤ıΧĻһѪ뵽쳤ϵڣ쳤ϾΪҲδػռʲôˡ
쳤һ㶼û¶ǵɫм¶ɫɴ˿ɼ쳤ӦʲôֶӦѪħȻĻҲðͷսѪħˡ
ڸ߿֮ϻ󣬶·Ϊ󱻻Ѫħٵ˴룬ʮ˵˫Ѿվͬһ֮ϣ˭Ҳûռʲôˡ
󱻻ٵ쳤΢΢̾˿ҲûҪħסĿͿԽħסĻôħҲħˡ
֮£쳤ϻ˻֣ʾЩдĲü£ͬʱһӶӵһµӭ
ӿĻͿĿݺݵײһ𣬾ײ֪ڽֵ˲䣬ɱԭҰ쳹ɽ֮䡣
Ҷ𣡡
Ȼø߿֮ϣѪŰΧĶ쳤ϿзһֻһŵɫĻԶ쳤ϵð˳ǶɢһӸ߹쳣ϢȻ쳤ƿصǻ֮򣬶ǵ˼ĵزȻԲô׵ƿض
һּΪĹʽֻӻѪħͿԿڶֵ˲䣬ԭ쳤ŰΧѪ֮зһĲҽУÿһѪ֮ж̺ŻѪħһѪȴͬһȥ
쳤ϸŰΧѪһӱյ˲һ룬ʣµЩѪڿлһ𣬵ʱͼѪħӰڻѪħǰ
ʱĻѪħǱһ㣬ɫŲĲ԰ף֮Ƿߺ޵ɫŶ쳤ϣ۵ȴ¶һ˿ɵԻѪħڶ쳤ϵг˲СĿӦĿ죬ɴ䱣˧ĻѾˣﻹлڶ쳤ϵǰֳ
ڻѪħı仯ԾľǶ쳤ϣȻûܹѪħԭΣҲѪħشĲᣬǷѾʮߵľѪĻֻ¾һҲûѪħ֧Ųסˡ


372 ʲôȻԮ
쳤ԼѪħ֮Ľֲһգ۵Ĺ򣬽̾ͷֳʤ˵쳤ϵĶպÿԿƻѪħѪħ϶쳤ϣԿĻǲǹһء
ٶħѪħȻڶ쳤ϵϳôĿ̽еѪħٻء
Ȼ˵˫۷ĶԾ֮ϣѪħ˿ĻѪħһٴɱʮߣҲǴħ˿Ӱ컯ѪħĹ
ѪħһŶ쳤ϵ쳤ǰɣħסˣȵħﵽʱ򣬶Ҫѱ
쳤¶һ˿Цʲôû˵һɳŻѪħȥѪħ̻һʧ
쳤ϼ״¶ϲɫ쳤ϻصӪ֮Уǰ쳤Ϲأ쳤һĵȻ˭Ҳ㲻ĵ뷨
֪Ĭ˫û̽һ¶Էĵϸ˫۷Ľֻ˶쳤ԼѪħЩͨԼħ֮ĽΪ
һڵصɱһֱһʱ䣬ȵɫʱ쳤ǻǰٶħٻ£˫ȻʼݵĶš
֮У쳤ϵƼһȻ˵˫ûзֳӮǴʱ쳤ϵ˵ɫȴôÿ
ŵͳƣһɱȻһʧ˽һǧʧ쳤ϵܹģҪ֪Ǹһǧ˵ĴۣħʬŲֻ˶ѣҲ˵Ҫɱһħ壬ôǾͱҪߵĴۣʧţȴһʵ˭ڿս֮ǰ޷ʧ
쳤ϵĿ˵ɨ΢΢̾˿λǵʧҲ֪ˣǰʧĻֻ»ûеȵǽеħɵħҲҪ군ˡ
ڵĳϿڵûлͷѾûκλͷ·ߣֻͬħƴɱȥǵʧСħʧҲСͿһȼֲȥˡ
һϵϧܹԮĻʧһЩôƴЩʧҲԽħЩ
Ļû˵ȻⳤҲΪʲô֧Ԯħ˵ġ
쳤һŭɫߣǿ϶ɽۻֻ֮ҪܹŹȥ˿϶ǵġ
ʱһӰҴҵĴ̧ͷȥһ֮ºȻ˲Ǳˣϡ
Ϲ쳤æϣãЩǰæҲ÷ϣħ˾ƴˣҲһԴħġ
ͬϽõĳϷ׷ȰοϵͺãպħɱҲʹɱһ
˵Ļ¶ãɫô°ҶοԼѲΪԼʹûɣ
뵽һλлҪ˵ܲҽ˵꣬˵
˷Ӧ¶һ˿Σ쳤Цŵл뽲ǲ츮ûиʲôɫ
΢΢ҡҡͷ˵ﻰǰ츮֮ܵ츮дԮ˶ûԥ̾ʹľͬǰħˣ֪˵츮ˣ
ϵĻ쳤ϸ¶ŵɫϵ㡭˵츮Ԯˣ
ϵͷǣǵˣ˶Դǰ˿Ⱥء

ֱʱ֮еڶ߲γһ㣬һϵپʲˣǰʴΪʲôǰ߸һĲš
ʱмӰӴ֮쳤ϿǼӰʱûüʻ˿ڵµȲʹԮ
쳤ԣһ£ĿڼԼɳȥʹߵɨһ飬һ־ʵȫԮ
˵ֻôһ··ܹ˵ùȥԼɳȥȫʹ߾ȻԮǴĳ쳤ϵϣҪ֪ʼʱ쳤ɳʹֻһӶѣûһɳԮΪǻĻҲѡɽۻֻɵӲŻ˰ԼĶء
Լɳȥеʹ߶Ԯ쳤ϳ׵Ĵסˣͬһ㡣
쳤ϷϲһΣڼԮǰӭӣԱʾħ˵ĳ⡣
һ쳤ҲһܿסվãȻǿħˣôħҲ˵ûڣһͬǰȥӭӡ
һȺ˳˴еɽֻ巽Ϊ۵Ȼ˶ͳ츮ɢŽɫâۿȥһľצһ㡣
ķԦɽ塢ޡƶ䡢״ķȫߣɼ˲
쳤ǰĿ˶Լķͳɨֻ쳤Ͽڵλ岻ǰħˣħ¶лˡ
˶ЦϺҲ³ϼ֣ҵȴΪħˣΪ˶Ըħ塣
쳤ϱϾħ˵Ȼ˵ֻʱһֱħ˵˻ǳƺΪģû뵽˶һһϣô̶֮
ŭֱð쳤ϻŬ¶Ц͵˶С˵ĲҵȶΪ˶Ըħ壬ǰӣͬЭͬħ塣
˵Ϊ˶巽һǧľ쳤ϾٴҲҪȥ
Цӯӯ˽巽Ԯɽϣȵ˶뿪֮쳤ϵɫһͬ쳤ϳ֮Ҳв¶ŭɫЩ˴ħ˼ˣ쳤ǵĴ쳤Ҳʹ裬ܸ˵Ļǲǹء
ǲһֱܼŵС쳤ǳԱģֻʹޱȣǿԵڽгĻǾԻгԱʾԼĻ
һ쳤ϵĶߵϣʵ̫ˡ
쳤һǻȥ
½ۣ˶巽ǰдķλפ


373 ǿǿ
ܿ˶Լ巽ͳ춼Ƽһ𣬼ÿһ򣬿Ǽȴһǧ򣬶һǾ֮еľ񣬾Ϲŵн֮ࡣ
巽У츮ʵǿټϵ츮һٸħǧνǴͷԪˣһս츮¶ʵ˹Ŀ࿴νձ󣬾츮ԪˣӵеʵҲĴڡ
ǸķλΪˡˣϷˣˣ֮޷ΪдСС϶ɣȻ޷ȡȡͳһļ⣬ɴͰոΧ
ķ֮УΪλøպħռݵĵط֮ϣǵ˼ҲֻһǧˣǱ٣Щ˶Ǵħɱ֮µҴߣʵֻҪ֮ʵһЩ
ٵҲӵǧˣ˴μȻ˵ħһѣ츮ôɳԮĻǸͲôʱĸϾħƽΪԹҲж˵Ļ
˶УĿķ˵˵ɨ¶һ˿ЦҵԶΪǶԸЩħ壬ħˣϣܹʱյĶԹ͵˶һӰɡ
˵ʵ̫ˣҵֲǲ֪֮ˣеǰȻħһʶҸڣǿڸϣҵҲħ˼ƽϡ
⼸ͬģҵȲֲ֪صˣħΪҪ֡
˶ǺһЦȭ˶лˡ
ڵ˷Ϊ˼ҴҵǰϾֽ׶Σħ˻ʵͬħһսģôħδػ鰡
˶Ŀһɨ˶лλ츮վͬһ֮ϣҶɻΪʲôôˡһӣôΪħˣǡǡΪǣԺһҵĵġ
ǣǼ˶ô˵˻΢΢ĵ˵ͷȻô˵ˣǾĿԴŸѡһĵġ
˶û뵽⼸˾Ȼ˵Լ΢΢ж˶ڴ˶лλˡ
Ҳѹ˶ˣҪ֪˶ڵ֪Լ֮˷׷ǰҪͬԼһ£Ҳ˵ͬԼվһ֮ϡ
˶ΪħȥǼӦһڶԴħ˵֮ϱһ£һħҲûа취ǣͬʱڶԿħʱҲܹ໥Ǹʧ
˶΢΢ͷҪ˵һ㣬Ȼ˸һľƲ٣ħʱħǧ֮ǲ࣬ǵԿħĻ»ʧءܹĻԣħ˻ħʱǶûжԿ
۾һô˵ͬǻˡ
˶ЦǵˣϣǸܹɳһһ壬һʲôʱܹ飬֪λΡ
ķ΢΢һ£̶һĿ˶ǿ˶츮ʵǿҪӵлȨҲûʲô⣬Ҳ׼˶ĻǴΪ⣬Ȼûϵ˶ȻҪɳˣһ໥šħ츮Ǻεȵĺ
λЩ˶ɲ֪е뷨΢΢Цλѵͬ𣿡
ӦļæҡͷֻЩȣøʵٺòˡ
˶ͺãһλͬء
ҿҲѡʲôѡˣһ򵥵Сˣʲôһٺò
λ׷׵ͷͬ⣬Ŀ˶ϣȻҪ˶
˶΢΢һЦȻˣҾ͹ˡ
һƴЦλǹһϣܹŽһ£ͬԿħ塣
һ֮˶ȿڵλȻҪôǾҪܹõ˵һ츮˴ǰ
Ϲŵǿ߶ʮ
˶Ļ£ڵҶȻ٣ǸǴʬɽѪ֮ģͬħŲ֮𣬴˷ǰҶ˹Ϲŵʮ˵Ҷ֮һˡ
֮е˼˾ȻӵŽʮϹŵǿ˵˶Ϊ֮𾪲ѡ
˿ڵʮϹŵʮ
ϷϷ˳Ϲŵʮ
ұ˳ʮϹŵʮ
˸˶΢΢һǲԶõﵽһǧٶϹŵʮ֮࣬ǶħҲûһս֮
ԣҲ¶һ˿ϲɫȻÿһ˲࣬ǼĻǾһɲݺӵǿܹŤתֲľƣħ˻ħ嶼òǱص̬ȡ
ħ˵˶Ҳͳ׵ĴǳûƼ˵ĻᣬħԣǶһǿĶ֣̫ӵĻħ˲Ķ֣ǲӵĻ˵˾ͻɲС鷳
Ȼ˶ʱûоħԼħ壬Ҳǿõ飬ò˶೤ʱ䣬ħ˻ħ嶼֪
˶Ǽոľãħ˵쳤Ǿ͵õϢ
õϢʱ쳤ϵɫԱѿ˶˼ɵ쳤ϻнħ˶Ĵ㣬˶ǾȻһ쳤ϵҲˡ
һĻǻûʲôħʵǿͲ壬ǷŭĻ巽ҲħܹܵסģǴеǰĸڧĻ˵ᱻħռ˱ȥ
뵽Щ쳤ȻΪʣǻǿԴе뷨


374 ˭˭
֮У˿쳤ϵ仯Ȼ˲֪ΪΣҲһЩԼĲµ쳤еĴ㣬Ȼ˵쳤ϵ뷨ЩɣμǿǰǵģЩϺУ˺γǵĶ֣ܹĻǿɲŹĻᡣ
ͬ쳤ϱͬ෴˴ڣϾڶıԣ˵Ļĵֺ̣ξ塣
ϿڵħԻǰȥݷһ˶ǣʱʩԮ֡
סڡ
ûеȵϽ˵꣬ü֮еһ϶ϴһϣ˶ظʲôôεݣôȥݼ˶ЩˣǲǴʧħ˵𣬿ҾǰݼҲ˶Щǰݼǵĵ̡
һ£̶ŭݵָϵüϣʲô˶ǿǰħ˵ģ⻰֪Ļô˶һŭ֮¡߶ȥĻҲˣοħء
ȻǱˣû뵽̶ֳˣüǾȻԴ
֮еĲٳ϶ɢޣһЩˣϾȫϹŵǿҲʮˣֻħӵеϹŵǿе֮һˡ
ƽڼŵ˼ЩϹŵǿҲһֻ۱һֻ۰ˣϾҲûн˼ǵȥ
ڰüϵһȴòٳ϶üͷƽ˵ĻҲͰˣƫƫǴеǰȻҪǰԼνļӣֱǲ֪ν
쳤ڰüϿ˵ʱֻһͰвüͷһ壬Űüϵüϣôܹô˵أħ˵ĳϣǾ°ˡ
ᵭ˵˰üϼ䣬üһ̵ܽģһɴһƨﲻ
쳤һλǱݣʵΪħ˵ĳԶǣʱȥ˶ǣҲˣ˶ǾȻ˽˵ûԡħ˵˼Ļ˭Űɡ
аߣЩʱʱ̶̿Ʊ˵ĻôأǱǸƵġ
ô쳤ϵģǾ˲ȥݷ˶ˣ೤΢΢ʧѡ
ҲͰˣǵݻЩУֽҪĹͷȻ˵Ƿǲ֣Ǻ֡
ʱ֮еһΪĳһڵҪҪԿħ飬Լǰļʹߴǰȥݷ˶ǣ˵ħʧڡ
ôһеİ취쳤ϻǷǳͬģҲǼ֮еǰڷԣǶҪӵġ
쳤ϵ˵ͷãϣǴһɡ
϶쳤Ƿǳһֻǵ˵ͷʲôû˵Գ˴ͬһȥĻ⼸ķ˵ʹߡ
ǺòԮû뵽ȻܵȻôȥǱϾ뿪ǳ쳤һ뿪
뿪һɢ֮еĳϿڵЩˣиˣջҪӭսħء
֮ܿмһͳͳ뿪ֻʣڼŵ˻ڴ֮С
쳤̾˿ѵ˲ɣ
üһһ㶼ûдǾԲܹ˶ǣȻǸ㲻þͻͬħɱĻǵͷȥ˵ħ֮ڣδؾħ壬Ҳ˶Ǽʶһǵ
ŷ쳤ϵǰ˳ƹӣֻӿڵ쳤ûдһߣνһһʲôĻǻ˶ǳʱǵˣԽԽãȻҪ˶ǣôͱҪ£ǡ
쳤¶ɻɫǼȻҪ£ǣΪγϷֻȥݷ˶أǰȥǸ𣿡
ӹЦһȵģǰȥ£˶ǵĻֻжǲ䱸ϰüһݣǡôԿ˶Ƿɾ裬֪ǲǵԮģʱһƲһʮֲԸģ˶˶ǾԲ뵽ǡ
˹ӵһ쳤ǳ׵סˣû뵽ӾȻľƣ֮ɵƶܹãѹй֮ơ
ŵ˹ӵĻϽ¶ϲɫһϹ̾ӳϾǹӳϣȻǹ˫
һЦĵǶһЩƵİս֮ǿôһˣɵʲô˫ĳޡ
˵쳤һˣȴ˵ϼ˸ϵ˶ǼŴʱ˶ͬķ˵ЦЦ̸ԻŮ½ʱ򣬸պÿһĻ״֮а̾ǰ쳤õϢȻ٣˶ǵˡ
΢΢̾˿¶һ˿Ц⣬Ƚҹãλ°
ϼ˹˶ӭʵǿˣ
ϼӭ֮У˶ЦеĿϵ֪ҹǰΪ£
¶ЦͲҪȡЦˣŴ֮λĶĿλ쳤һ㡣
˶ĬȻ˵ħԵ׵İ̽ͬħҲһɳԵ׵İֻ֪̽û뵽ϻһˡ
΢΢һЦ˶һ˶Ҫлϰ˵ء
ϿЦǧô˵ˣˣƫƫ쳤ȴ˵ΪҶûλˡ
˶ϴɲˣ˶ǰ˵ǴΪħˣΪ˲ħˣΪħ˵ϲøеھΡ
ϳ̾ɱ˰
˶Խô˵ԽǸеѣͬ˶ǵĸ߷ڡȻȣħǰռħ֣һȺСһ㡣


375 ǧ
ϵϣǱԼԲģ˶˵ǿɲħ˵ġ
ϵ˵ͷλ壬ˣ˼ڼ֮δػλᣬħг˿ʱŻλɡ
˶˰ֵ£Ϊ˶Ըħģںʲôʱſɱ쳤ϵʱǰæġ
һ£¶һ˿ЦǰʱҲ쳤λȻĪ˵λӦϷҲӦ
֪ħ˵˵Ļ¶Ҫǲ˶ǵˡ
ϵĻһͬǰļû¶˿Ծɫϱˣûʲô˼һԳϵĻҲĳƺˡ
ϵߣص֮Уʱ˶뿪ˣֻʣ˶Լķڳ˵õĻħ˵İ̽ڣܹڲ˵ǵ̸Ļô˳Ϊ˴ĳ̶ȣ涼һ㡣
ڵ˶ô
˶ЦȻ쳤ҪԼԿħ壬ôǾһԹսˣϾ쳤ǲǰǵģħֵܹĻǶҲһ£𣿡
ͷҿ쳤ԽԮԽãҾû׼ôǰ˶ĻƼʱҪڰ֮ˡ
˶ʵЩкôģǾͿͨħͬħ֮Ľս۲ħʵΣʱҲڻڶħʱĴֲ
ͷ˶˵Ķԣܹһ߹ս˫Ե㣬ʱԸԵ㣬ǲܹʤٿǼ಻ҪʧΪһ㣬ǰҲֵõġ
Ϸͬ˶հԶǿԶ˰
˶ҡͷЦۼʶĻҿɲȼλֻǴûⷽˡ
˶㿴ħ֪֮󣬻᲻أ
˶Ҳҿ϶ֻɻĵһҲҿ϶˭Ҳ֪ħЩС˻᲻ݡ
ֻʲôħʲôƣֻҪǰһЩıƸûʲôõģѵħһЩյ𡣡
һҲǣǼĲηһЩıƣıϾıΪʧȥ˹ԲŻᱻ֮Ϊıǧǿı𲻵ʲôôġ
һȻ˶˸ɢȥصסʱ򣬷ڰ˶ʰס˶߽Цŵ𣿡
˶ЦһߣˮһڵҲûʲôģͬλ˵һЩˡ
ᰵҿλͦ˵İǻͬվһ𡣡
˶ԲЦֻЦķЩͷԣ¶ɫɻĿ˶ѵ˵˵ʲô𣿡
˶ֽУͷڷǷ۵֮һµ㰡²ÿ棬Ҫ֪ķܹô֮ӱĿɲǸƵףûкֶεĻֻҲλã㿴ôƣ˵гһǵƵĻʱһˣȻδܹﵽħ̶ֳȣҲ١
᰾ȵĵ⡭ô᣿
˶ǸȵģʮֵĿɰͷڷᰵĺ촽֮һµյ֮ûо̫ıƵƣԲ֪֮նֻ֮Ҫ֪ķ֮ԶĿأ޷ǾǾηǵʵˣûǿʵĻǶԴǵʱͽһˡ
ЩԺһôǣᰶ˶ĻϣȻ˶˵ķԼƣôķһ˶˵
ŷǸԺģ˶һеļ˴̤齡
һɽ᰷˺һǽ˶㣬ӵߡ
ڶһ磬˶ڷᰵķͬһ˼Ȳ裬ûгһţһ󼱴ٵĽŲֻķŸء
˶һ¶һ˿ЦԭˣȻˣҲȥȥǰɡ
桢Լ᰸˶ȥķķ˶ʱ۾һǵҲżϹŵǿߡ
Щ󣬾ķҲܹǣֻǵһ㣬˶ѹһϹŵǰҲֻķݡ
ķע⵽ĸ˶ߵԼʱ򣬼λж¶ĽɫΪ˶ԼǶԿһ㶼İ
ڵ֪˶ߵ桢澹ȻϹŵʱ򲻽һ£Ҫ֪桢˶ʱ¶Ĺ˳˶ܹóƫƫ˻ϹŵǿߣԿ
ǽϹŵǿ߸߸߹ʱ˶ȻѾʹϹŵˣ붼顣
˶Цŵüλõˣħ弴ɽǸպÿǰȥս
ԭķǰ˶ͬһȥսģ˶ɨɽԲʮڵĶ˶ע⵽ȻǲħѾʼ׼ɽˣħҲۼԴһעҵɱϾͽĻ
˶˼ҲǶʮ˶ѣǱ٣ǶʮϹŵǿߣ˶ҲӵϹŵսǸ۵ĿǰðĻϵ
˶˳ڲԶĸ߿յʱ쳤ϵ˾Ѿע⵽˶ˣüüͷһ˶ǣҪʲôҪҪ˽Ǹߣ
쳤ҡҡͷǲҪûԼħսôǼʶһǵʵ
üϵ˼˵ڴ̽ǵĵϸ
쳤ϵ˵Ļûǣǻôĵǲɣ
üϵ˵ǾҪһǧľˣ
쳤Цŵʵ˾ǻħ嶼Ҫ̽һ¶ԷʵˣûоԲŻһСΡǽͬˣħһ϶ᾡȫǣܹסĻôһʱǾܹǱħһɽĻôֻ¾ʧˡ
ó쳤ҲдڵģİסħĶ
üϵ˵ͷѹὫǵĵƶأԭ㵽ħҪͬƴˡ
¶һ˿ЦüϵȷǹάԼģܹپһЩͺˣܶ˶ܹ飬ƫƫüϾͿ͸ҪԼȥ͸˭ðüôάԼأԼüסĻһԼǻ˶ûУԼҲ̫˵㡣
쳤һ£ֻǧľɽ£ǽǧľһһɱ⣬ֻһסˡ
˶Щ˵ʱһ⣬øħˣȻеƵģǧľȻ֮Чҿħʱ֣ǲȻĻҪǧľ񣬿϶ҪټĴۡ
˶Ϊ֮ԾҪ˵ķˣǼħͻȻðǧľһгԾѣҲܹһǾûħôֱʣӵеҲۼ֮ľ
һۣĶЩлħˣħƵħ˽Щ˸Ļ˵ǧʲôʱɱǼſˡ
Уħ˹ȻŵıǮЩͲܹᲢ۵ġ
ǧľ̾ѵ
һߵıͷǰʵ̫ˣǲ֪ħ˳ôľܷħĹƸס
Ϸơſ԰ɡ
˶һԵĵסģħǧûħǧľ񿴵˾һ񣬵ħƽʵǿƴɱĻħƴһûġ
һ£⻰Ǵ˶˵ĻǶҪ⻰ʵˣǿһǧľ˶оȻҲܹƴħһǧ˶ѡ
ǹ˵ĻһǧľɥʧʧȥĺħֻҲҪԪ˰ɡ


376 ۻ
뵽ЩǰЩǧľɥʧļпʼϣħħʹܹһ£һٽħ˵ľ
ٶħʱ˸źⶢðǧľҧгݵĵãʵ̫ˣû뵽ֻǵڶ죬ħ˾ͷų˵ľ񣬱ûһħ˸أȻ񾡳ǱʹһٴЩҵҪʧȥЩ֮ħ˻᲻
ħ˰ٶħĻǲɵ¶һ˿ЦаǸ浱ħǸֿԸɣҪ֪ǿͷȥɱҲɱʤɱġ
ڰٶħͼһԾͽħ˸룬ħЦѣȴûȥѰٶħ˼˱ìܣֻҪӰ쵽ַ棬ٶħʵܵһЩʧħֹɵġ
Ͼٶħһֱ䳰ȷģħҪðٶħһʧصζҲ֪ԼǺεȵĸܡ
ٶħ˵ʱĿⲻɵƳһվһޱħ¶һ˿ɫƺħʾԼǿһ㡣
ǰٶħ˵ΪħⲻȥѰٶħаϣħ˲ҪôǰҲҪðٶħɶĻ쵰ܵѵ
ٶħħޱ飬ֻǱԼסˣиӵĽʮħʹħ֮Ҳ쵱ĴڣһֱǿħƲˮתԼҲиħɫһ죬ַĸоʵ̫ˬˣǹ˼ԼĻٶħҪ㵸ˡ
һٶħĿǧɨڵ˳·ȷ棬ǧѹϣҪħˣ֪Ұٶħ
Űٶħȥֻһ·֮Ϲ˳ħµĽǧһ޾ɵħļ³ħǧȥ
һֱעб仯쳤ϵ˿Σֻ쳤ϵЩͽɱ⡣
쳤ϵĻħ˵¸еͽɱ⣬ɱ⡣
һ߿ĺ쳹ǹñûжپͽӵʿ䣬֪µͷܿ϶ᱻħɱĻѾıɢˡ
һеķһͽأ˫֮裬һĸָķԺţͬһķƬԿɢ䣬һ߾ߵʬ嵹ڵϡ
ܹѡ˳ħͽ־ᶨ֮Ȼ־޷أȻз治жĳɾͣԱǧͽʵȥ˶ѣʵҲͬһľȰˡ
ħ˵ǧЩͽʱϵƣԼѹЩͽɱ
ֻСʱ䣬ǧͽʬҰɱ֮мͽվţЩȴһ㶼ûзɣ˵ǰһɱ¾ֻһĻôҪԵħĹɱ˵һҪƴĶսˡ
˭·ѹѹһƬħѹЩǸ߿֮ϵ쳤ϵҲҪ֪ǧľħ˵ĺһصĻôħ˵ʵҪܵĪӰġ
ʱҪǳҲǲܵˣȻϽó˵ħ»˳ʧ׼޷Ǿʧĳ̶ˡ
һ쳤ϵλʱЩϹħԲܹŹκϹħ뵽ɱ֮С
Ϊǿߣǿмǿ߳ɱĻɺεȵӰ죬쳤Ҫ䱸ϹħǰٶħٽҲʱ̶쳤һٶϹŵǿߡ
ôǿߣٶħһſȵҲ侲мλħʹĻ¾ϹħҪԲСĿȻħϰæĻħ˫յϹħܹͬħһϸ£ħ֮ĹϵɲôǻĻδػԼľֵģҲǰٶħħæģȴѡԼõħʹԮԭ
ͬݺݵײһһ߾߱׷ɵʬǴ֮н˻һ㣬ǧɱɱ֮ϣ˵޵СһϹŵǧ˵ɱ֮ҲֻҺСһֵľƷչͼԸ˵Ťתȫȴ൱ѵġ
˫ɱٶħüͷΪȻǧȻԼԤϵҪǿࡣ
ǰٶħŵʱһֱûʲôĶ֣ڰٶħӡ֮УƣżмǿðҲǸ˵սǿˣôǿħ׵ƽһɽţҲǰٶħħԭڡ
ħͳǧħ壬Ҳħ֮еľˣôһǿȻһУֱħĪĳ谡
Ͼǰͬħ˵ĽսðٶħΪħҲͬǰЩһֻħռ˶ˣԾǼħֵǧľʱ򣬰ٶħҲûнЩ˷ϣڰٶħЩνľ޷Ǿǿȥƺˣ˵һӶѡ
˫սʧȴʾǾ񣬾ԲЩһܹᲢ۵ġ
ǧȻһĵ£ȡõĳɾȴϲˣ쳤Ҳס¶ϲɫ಻סĲãܺðȻǾľûʧ
һԵһϵͷǰϧʧʵЩ˰ֻһĹǾʧٶ񣬾ǰɱЩͽʱҲʧʮľˣֻǼʱĹ򣬾ȻһӾʧ˽ľ񡣡
ⳤϵĻһڣǰ¶ϲɫ쳤ҲɫЩÿϾ˵ҲʵȻеľ濴ȥħռƣϾһܹƴħ壬ܹ˵ĳɼѾЩϷǳˡ
ΨһЩεǵľʵЩĻֻҲȡˣֱӴѹȥħȫɵ
һ֣̫٣ʧ𰡡
ʶ֮󣬿һľ䣬ЩϵҲ鴤޲ȥЩ


377 ֮ĳ
һҲòסԼĳ嶯൱ĳȥĻôЩԴϹħԻ֣ʱ˫ĸ߶һ֣ĺġ
ʱ򼸰ǿߴս·սҲҪЩħ϶Ϊǿ߽սµƷ
һֱԶԶĹս˶˿Щħ˵ľͬħսһ䣬ĳļʯҲܵ𺳡
˶̾ǺģǵҲܹ
ķôħˣһҲòϣЩͬħսľֵģΪ׿ͬħսȻʱпһɱ˫ļ´һֱɱڣʱħɳǧ񣬴ʱʣµֻв򣬶ٶħŭΪɳȥǧֻʣǧң˴ʧðٶħѡ
Թ۵ħǰЦͬʱҲħ˵ʵѹħ˸Ҵħֺţ黹Щġ
ٶħ֪ߵħڿЦʱٶħҲ֪ҪһƽħȻЩʵˣһսʧ˼ķ֮һڵİٶħҲһͷҪ֪ͳĽǧ֮Ѿʧǧʣµ֮лдԼõħʹæģʧ̫صĻԼҲͬħһˡ
ħǻǧļҵУиϣԼеҶʧ̫ˣֻԼҪԴһ겻ˡ
Уôƴɱȥˣħ˲Լ£ԼЩء
ͻȻֻٶħзһɱ
ħ˵ľɱһЩ֪ƣ룬ǰħһһ¶ɫ
ħĹͷһһͣ᧿ΣʱܱķһȶǰٶħҧȥĻ˵Ҫһʱ̣ʣµĲİľͻܿ䡣
쳤ϵҲԥǲǷɽţЩдİս񳷻˵Ļ˱ͬħĽ֮ħ·硣
һԿɻ˶ڹսأԾҲֻţܹ˵ǰ¶ӡ
쳤ϵȻۿһ䣬пϧֱ̾ȴòš
ʱҪӻЩôģͱڣ쳤ŵĻҲͲֵܼٶħΪԼʧе۶ĳˡ
һɹͬһħ徹Ȼѡ˳ˣֹʱԵǻЩеԾ쳤Ҳ¶ɫҪ֪ЩħһֵķǳƴֻǰıֵĻ쳤ǼԿ϶Ҫһʱ̣ɽŵķ߾ͻ᳹׵ıֻҪħټһ¾ͿԻһֿɵõʤƫƫʱħ徹Ȼˣôһ쳤Ǹͷԡ
ħ˵ڸʲôѵ˵ǲ֪ʱ˾Ǹħ˴Ļᣬ˵ħԴ˲ɣֵһĻ˼βƿڴ
ħ˷滹൱ģ˰ٶħٻʱ򾡹ʤǰħ˻Ƿ˰ٶħĺȲĳˡ
ħĳ˴ĳڳЩħ˵ľϣԻûеȵǷӦħѾĳȥ
ԵһдЩһİԺ²ѣħĪٻЩħ壬Ҫ˶þҪͬԼͬһˡ
쳤Ͽһ㶣˷ܵĹЦһ㶼˼ԼˣǸ쳤ߵЩҲڻع֮һĴЦνһܶܡʤʤĴս
ħٶħȻʧأֻҪټһ£ܹħ˵ĵһߣԽħ˵ǧȫɱһǸħ˵ͷһħҲδǸͬǽսˡ
ǰٶħȻʱԼ¸ٻⲻֹ쳤ǴΪ˷ܣħҲ¶벻ŵɫĿɿڴĿŰٶħ㡭㾹Ȼʱ˸ٻ
ٶħʱʧ˵ǧأħʵĿͬԼ˵ôôʲôʱֵָֻˡ
ħٶħݺݵĻ˻ֵãҲˣٶǸ쵰
˵ЩħҲܰٶħŴԼԶԶ뿪ɲͬٶħһ𣬹֪ʲôʱٶħٷʲô񾭣ǵʱٺҷһ˵ԼҪٶħˡ
ٶħס¼ħ뿪ɿŰٶħ֡
ٶħøħǰܾ֮ˣȻҲҶԱʹָֻţǿڴҶʹϵĻҡ
ʱһٶħµʹʵʹЩԵġ
ʲô㾹ȻҲҵ
ٶħһƽ¸ȵķ˳ȥͬʱݺݵ
ٶħ֮Ա֮ΪٶȻʲô࣬¶Ҳη𾴣ٶħ쭣Ҳû˭˵
úõķйһٶħ侲˵ٶħȻƢ嶯һ㣬ҲɵӣȻĻôʮʹλӡ
侲֮󣬰ٶħ̾Լȷһʱ嶯һĲܹ֪ԼٻµĻ˵ԼѾɱħ˵ǧȡһʤڿɺãֿɵõʤôıԼŹˣħЦһٶħеŭӿٷ
ڰٶħ̫ͿôĹħѾٴβúأҪ빥ƵĻҪѶĹ򣬵Ѿûлɱħ˵ľˡ
ʱħ˵ٶ񼸺ϴˣЩܹʬɽѪ֮Ҵˣܹһɱ֮вдΪԵвٸֱһΣ˵ٶľ֮ǰһΣûǧƣǹʵһɱϢȴģֻҪЩܹһɲɺԵǿ


378 սħ
쳤ϵ˿Щдľһ˷ܲѣ뵱ǿǶ츮ЩĽѵģͬҲôһսľ񣬾˶սľǲһǹӻȻһµľ͸һ̥ǵĸо
˶˼һҵĴսȻֹķʽֱûٴȥȤصŵİɽ֮ϣ˽뵽֮и¡
ֻЦò˵ħ˻Щ˵ģǲȻĻܹȫٶľֻҪЩɱ֮õľΪԿԳΪһǿ
˶΢΢ĵ˵ͷҲ֪ħħʹҪܳΪħʹĿûһǱ˵ħʹء
˶οˣ¾Ҳ޷뵽ٶħûʲôƣΪʧûжôһ˸еƵĳ˵
˶ôһ˵ڰٶħûж˽˶ҲֻôȥΪϾ£ֻҪһˣǾͲֻƵǱơ
üͷǹˣ֪ħʹʲôƣȻԷŹôõĻᣬѵ֪һǻľɱ֮ϵãͻΪһɼΪֲ𡣡
˶ôħҲʧᣬľɥʧħһͷ⡣
ͷѣħ˵ʧҲУħ˶ԣӵֻǻصǼʧȴʵģ˵ħˣǻ˵ĻôʧѾΣǵĴˡ
˶¶һ˿Ц⣬˵һ𾪵ĻǼԾĿ˶ƺȷ˶ǲͬǿЦ˶˶ԲڿЦҪȥʵʩ顣
һʲô𣿡
˶κû֮ǰʮȫİգǶ£ȴһİյģͿλûǸͬһ
һֻۣЦãȻ˵Ǿ㸮һ⣬ɱգǳ˵ĻҲħרǰ
˶һ˵λǴӦˡ
ķͷ˶ЦøǸħһϲɡ
ɽǧ֮ħפ֮أǧħ½ҲǺѹѹһƬ˵һޱ޼ʣǧˣһ߼ʡ
Ȼ˵ħ忴ȥʧǧˣһǧǹ˳壬ڰٶħǲڻҶѣȫҲһ£е۵Ǻʧһǧˣǿ°ǶĲȫҲǧ˶ѣһսʧ˼룬βΪ֮ŷŭ´Ƶ
ǰٶħȴǲڣһεĻҲ´ͬΪǲ´ĻԽħ˵ʣµǼ£һΨһ̵ǧĸδܹҴˡ
ʱ˹˾ӵٴĹΣʱħ磬ħлǧ£жɽĻᣬԼƴɱԼĸĻҪһپδлˣʧȥĸԼпһδٶδؿԶȹ
¹ԼҲֲðٶħĽˡ
İٶħڴħˣԵĻٶħҪħ˵е˶ƤΪħ˵Ļڻʧôĸ
УٹɽĻܹٶԼĸˣڻãǶҲҪħ˸¡
ٶħʰħ˵ʱ򣬺ȻһɱԶ
ٶħ̴ЯĹ֮зɳеʲô飬ΪһƬ
ٶħµϹħɹʹ͵Ϯǵפأʱͬǵɱһء
ٶħԽеʲôˣȻô󵨣͵ϮҰٶħѵԼ̫𣬿ȥ飬ʲô
Ϲħ̸ȥ̽ȥˣٶħüͷԶһƬĻҳ棬һҫ۵ı˸ţԿߵķųҫ۵Ĺ⻪ǹ⻪֮£һħ˱ɱ
۵ĺȻһͷһֻǷһ֮ͨͨϣžŰʮһһɨ˷ǱɨħͳͳɱĻɢ
ٶħ۾͵һΪϳ˭ħ˴츮ĸ˶
͵Ϯħ˲ǱˣȻ˶Լķǵһһǧ˳ħ޴룬ȵħ巴ӦʱħѾʧˡ
˶ͨɱķҲʱʩչֵͨ˶ʱȻ˵δȫƿأʹȴҲԵõӦ֡
ַ֮£˶ԲɵĿռһһ㣬ܹͨķ϶֮Ҳס˶ͨϣϹŵһСҲԲҪ˵Χ˶Ķħආܹв˶İΣǲǹء
ɶ񣬾Ȼ츮˶ˣҵסһҪ䵲ס
ٶħû뵽͵Ϯǵȴ˶˶ٶħ൱Ŀصģô˶һӽħĲ˹˾˵˶һʵġ
ٶħĴħˣȻЮʤ֮˰˻ɽϵ츮ʱ˭СԼڿȥԼ뷨ƺЩʵˡ
ǻҽħԼ¶ˣħʱͬҲҹǰͻϮ˾Ȼ˶
ħԣӡ̵Ȼ˶ˣ˶Ļڻĳ̶ȣħ֮ɨأʼ涼
˵ħ޵˾˶˼ۺ죬˵˶ʱħֱֱĶ˶׹˸ɱ˵Ļ˶ѾħĿʬˡ
ɱ˶ħս㡣
һ֮Զ˶ħĶͷһ㣬ħĿ˶ϵʱ˶ͬע⵽ħĴڡ
սսѵ㲻ɣ
˶ӭħ˶ͻȻ֮ľٶԼ漸˸һæ˶׷˹ȥ


379 ҽУ
ͬħҲ׷ȥ˶Լħֱӽ뵽ǳ֮УԳ֮ߵķ֮壬һ˶ǳ֮ϡ
Ȼ˵ķ࿴ȥ൱Ĵ󣬵ǳȴ൱С˵ΪռϵľͲʲôǳ֮ľ˵ͬͨһ㡣
֮ȫ֮ͨɫħ˶ĵħû뵽ɥ֮ȮȻ֣ҪĻҸطһͷײˡ
˶ĻħһɫȻûзŭеĺҲʧóħѾ侲
˶ħЦ˶ĵ㾹ȻͬǳͲ±Ҹɱ𣬻˵ΪЩܹİȫ
˵ħżԶǿտһۣһɹɵԷᰡ漸Ѿħ¸
˶һЦû߰ң˭˭˵أѵаɱҲɣ
ħĿ˶һ۵ȻϣҲò˵һѵһţСС;ܹΪǼʱյĻδûпܳΪʮǿߣϧ̫ԴˣҪ֪ʱȱٵľţſǰ;ȴزΪʲôΪ̫Լ츳ҲֽɱעҪҵϣӦøеҲŶԡ
˶ħߴߴһЦôңҿɴûΪԼʲôţҲо仰˵ĺܶԣزģҴš
ͻȻ֮˶һң٣֡
˶һȣʱշµĲڤڤ֮е𶯣εħϡ
ħɫ΢΢һ䣬̾ͼħϳһѺۣ֮֯һӿħڡ
һħĿзֻħе򷨣
պһĵֻ۾Ȼ֮ʱһĿ⼤·ܵһε𵴣֮е֮һǱɢһ㡣
֮ɢʧȥ֧ţ뵽ħڵ֮Ҳħ׵ĨˣħȥҲ൱ҡ
˶Ҳûô򵥾ͿԽħɵ˶ħĵֻ۾ͨǸе൱𺳵ģһ⾹Ȼɢ֮Ȼ˵ԼûȫйأǾҲܹħǵֻ۾֮
ħ˶г˲СĿɵŭЦħ졣
ħһֻ־һһ˶֮оȻֲֳֿľͬħһ㡣
񲻹ᶨĻֻǿֻ¾ͻᱻ׸˶ٲҲڻᱻǾŵ˿ǵصĵͷµľƵʱ˶һЦкȵռϲ㡣
ֻһѵĿռħǾ޴ңǶѵĿռ޼᲻ݵһնħ֮ϣֻһεεѪ֮ϵ䡣
ռ
һεĿռ֮ħĴָ˶ͷ֮޷
ħ¶ŭɫȫðѪɫĹâгơ
·ǲһ㣬һħĴڻʱ˶ӰѾǿ֮䡣
һ죬˶ŵǿǳħһƸĵķ飬㼤ķǿ֮仮һ⣬ȥ൱Ѥ
˶൱ĴɫЩ죬ħ˶¶һ˿ЦջһŻǿռѷҲд棬˶ռѷ֮гħЦбץȻɱҵģ
˶ŵЦħŭһܣħħꡣ
ħۿǿռѷϾҪʧһ˽ȥǵħǿռѷ֮кǰľΪ֮һ䣬ħϣռѷֵ֮ľȻһƬռȻһɽˮľ
ʲôطɱ˶ħ
˶֮лصħǴĿ԰ȻҴĵ¿㻹군
ħĸоЩԾħĸӦ֮УȻһڣ൱һɲ˭ܹƿصģħ壬ǻĹʱԵɺ֮£ǵʼõһƵĻħҲûнյĻԻͣһô׾ܹõƿصġ˵Ҳʲô綼ܹΪƿصģȻĻ֮ĴС磬˭һ
ȻǲܵģҪӦһ磬ǿɲһ򵥵飬˶̳ҶعС磬ҲӵתĥܹٵСȹסȻĻûתĥѹСԼṩԴԴϵĻԪ¾ڿһ˲䣬˶ͻᱻС˸ˡ
ħѡʱδûħʼЩ޷ѹԵʣȻ֮£ħʵָҲܻӲٵġ
˵ħ˽̶ħǲ˶ܹġ
˶б¾ͳزصʲô¡
ħȵķ֣Լ֮оȻ޷˶ķλڣǷ˶֤Է֮С
ͻȻ֮Զ˶Ҿ㲻Ҫҳͳˣô
˳ȥħ˶ȻһΡĴɽ֮ϣҲͰˣħеԾȻܵһͬϢ
ħͷ˶µɽ֮¾ȻѹһϹħϹħʱħŷħȻʧٵһ£û뵽Ȼᱻѹ
һħ˶˭ѹģ
˶һЦ˵ϹħӦʱ˳ۣ˳ֽѹˣɡ
ħܹó˶Ӧû˵ѣǲΣħЩ޷˶ܹѹһϹħǾǲҲУΪǰĸһжģ˶ֶοѹϹħ
Ȼ֮䣬ħһս͵뵽˶ܹѹϹħĻ˵ԷҲԽԼѹ
ѾĲϹħһήҲģǼħҲû¶ϲɫǽеʹߣ˺ܹģǧܱѹ˰
ʱ˶ЦӣȻ˱ĵ֮ϣǾɣ뿪򲻿ܵġ
ħȫ䱸˶ʲôֶξʩչɣʹžǡ
˶һЦ΢΢֣̾ͼʮӰΧպýħΧħΧЩӰʱ¶𾪵ɫΪЩͻȻֵˣÿһϵϢٶϹŵĴڣмʵԼ
С
һħ˶˶ǺĻʹȻĵ
˶ҾûŽôֻǰٶħһЩ鷳ˣƫƫҪðѰҵ鷳ȻԼҲǶԲס𡣡
ħЦְɣʹƴҲҪ˸ҵ汳
˶üͷҪ֪ħҪͬھĻôпܱħ˵ˡ
Ļ˶˼ɣԼĵ̣С֮УԼϵĴڣܶħǿߣСĽҲܹȫСĽѹƣħͷʲôķˡ
˶һֻһɴγɵһʵĴħϣǴûħڲ
ħϵʱ¶ֺ𾪵ɫԭǴûڣħֵķԼȻʧȥ˶ԼĿƣȻܹԼ壬ǷӦٶȴ࣬ڵҲܹԿƣʱħ֪Լˡ
˶¶һ˿Ц⣬ĵħǱҪ˵İæһԽ£𣿡
ħֻ۾ڵĽûȥ˶ħľٶ˶УȻмɵħĵֻ۾˶Ҳžħĵֻ۾Ҳܳ忪ɴɵĴ
ħ˵ıµĻôͲħʹħʼˡ


380 صĺɫ
ҲֻЩдʼһ벽ڴĴڲпܳǱ˶ΪĴ
⣬
˶£ͼ֮һ̺֮Ĵɽͷ£һ죬ħѹڴɽ֮¡
ѹڴɽ֮µħʱҲһ˿ڵĴԼȻͬϹħһ㱻ѹһɽ֮²ɵŭһӲŤ
һϹħ֮еǿߵԲһ㣬ֻɽ¡¡ĿʼζȥʱпܽѹϵĴɽƷ
Σ˶¶һ˿ЦȻѹסˣͱѳĵűΪһְɡ
˵˶һָһϹŵǿ߷Ǵɽ֮ϣϹŵǿڴɽ֮ϵʱ̾ͼǴɽȹ̵ѹȥǰζѵʧ
ħֻ޾ѹϵĴɽ֮ϴѹȻһ޿ɵĸܣҪ֪ǿһϹŵǿͨɽķŴ֮ǿħûбסҲûǸʵӴɽ֮³Ҫ˵Ϊˡ
˿˿֮ʼһĥħħܵһ˿˿֮Լϵһ˿Ȼ˵ֻǺСһ˿£ÿ챻ĥһ˿ľҲζֻҪѹڴɽ֮£ԽԽջɢ
ԴӳɾϹħλ֮ħûԼһ죬һֿ־в
־ҡ֮£ħֵķ֮ԼߵľȻ˼֣ܵΣħæ񲻸ͷ
ħ΢ı仯˶һЦħɽ´Űɣһᱻ׵ġ
˵Щ˶ԳС磬ȵ˶ֵʱ򣬸պǳ֮Уʱǳ֮еһƬ֮ڵĴҷɵǳƬһս֪жٵǳ򱬡
ճǳ֮Уֻһ˶ǳƬͳ˶˹˶״æûǵصĴֳǳƬ˹ȥ
һ죬ֻǳƬƬƬķȵ˶Ӱм֮¶ʱ
Ȼ÷᰷һ˶ֻǰһһӰ˶ǰǷǺˡ
ᰵͬ˶һ뵽ǳ֮УЩϹħһ£ȵȥѰ˶ԼħʱѾѰ˵Ϣ
Ƕ˶ĵĻ·ǶҪˣˣһĻǲϾħΪҪ߳˶࣬˶ʵȻδػħĶ֡
᰽һϹħ˵ʱ򣬺ȻӦ˶Ϣ˶Ϣ֣ԼĶֱ㵽˶ߣ˶᰻ϲĵûɡ
˶΢΢һЦⲻǺúõʲô£
´һ¶һ˿ɻĵףôħ
˶ЦħҸѹˡ
󵨣ħʹͨޱߣ㲻һĵѣʲôѹҼħʹñħúõĽѵһ֪ʲô졣
᰸Ϲħպ˶Ļ̴ŭ˶
ͬʱϹħ˶˹ֻޱߵħϹħܵȼţħΪǲСıմȾĻܹߵΪҽõĻ˵궼ħա
˶״۾͵һЦҵʲôֶأħѣ˶ԻħϿֲǱȴ㡣
˵˶ӹĸֻŰѺıϹħ˹ȥȻ˼ȼյħ
ϹħħˣǶ鱦Ȼзܹסħգ˵˶ȻһԲ鱦ķǸʲô
ֻϹħһָħ·ܵεһ㳯žӹĸȥ
ܵħ𽫾ӹĸŵİΧȼյħҪӹĸ׵ճɻҽ
ϹħΪħԽӹĸճɻҽ¶Цݵʱ򣬺ȻϵЦݽסˣΪվӹĸħȻȫӿ뵽ӹĸ֮Уʹþӹĸ˸һɫĺ⡣
һӹĸеĹյ֮УͬʱѸײڶ֮Ƴ嵽ϹħǰȻ֮ϹħĿڴ
ֻͨƵĻĪ˵ǴĶǱʬҲʲôΣϹħĿ֮䴫ȥǿĪ˵ľӹĸǶĺ鱦ľӹĸħ֮еȼȻû֮ȴ࣬ӹĸϹħĿڴʱһŵ̺žӹĸĹĹ˿ڴ
Ϲħ¶ΪʹɫΪǴŹħڷš
໹Ȼħ֮»Ϊҽǻͨ˵ĻѾĲܹˣǶ߶ԣĪ˵Ҳʲôص⡣
ϹħΪħǽԼħջٰˣһ˿˿Ȳ֮ϵʱϹħ¶˾ֵɫħȻʼ꣬ıյĻô˵Ҫ˼ġ
ұ
Ϲħϵ˾ϣԱͬʱʹһմȾħ룬ۿΪҽǱҲ˲ɢӳһߡ
ǾʱһɫĴƾճ֣һϹħ꾹ȻûһֿľͱյǺɫ֮УԼĿԿһ޴ޱȵħӰſڽϹħȥ
˶û뵽ȻͻȻðôһʳģԼòشһϹħȻ˸ռ˱ˡ
ռ˵ıˣʲôʱֵܹȥˡ
һ⣬˶ֱڿеɫĴץ˹ȥ˶ĴֳǴ˲λʱȻ֮䣬Ǻɫ챩һźɫĹâ˶ֻǺɫĹâҫ֮£Ǻڹһһ㡣
͵ջĴ֣˶һЦкȵռ
ʱͼǴΧĿռ俪ʼһı޾ĿռǺɫӿȥƺҪɫס


381 ʼ潵
˶еԾȴǣֻɫ΢΢չһεΧĿռƽ˶˺ôŵĿռȻƽ
Ľ˶һ䱸ĶͻȻֵĺɫ죬˶ΪҪ߳٣ܹܵǺɫв᰻ûκһ˵ϸܵв
侲˶ĶǺɫǺηˣ˶زأǸΪ
˶£ʱͼһڹǺɫ֮ǺڹûһӰӰʱ˶ĺ˼һ䱸ĵ㾿ʲôˣ
ֻһ·ھĵһСޣ²Ҫ̫Ŷ
˶üͷ㾿ʲôˣô˵ʲô
ĳ˳˶㿴˵Ķͷеֻ۾ħ˰
һӰһ㳯ŷ᰿ȥһֻ֮侪ȵĵף߲ʷˣԣϵϢԣ㾿ʲôΪһ㲻ƻĹе飿
˶Ӱ˵Ļ¶𾪵ɫҪ֪˲֪ǵ˵ǰӰǵһһ۾ͿǲǻĹˡ
ҪкεȵʵܹһۿǵܹǲͬĹ飬˶ǰӰļɵ˼֡
һ˶ӰʲôˣΪ谭ҴɱϹħ
ӰעԷᰵתƿ÷ᰲһһĸо
ӰĿ˶ϣһ˲䣬˶һֱ͸˵ĸоֻӰħʼ棬˵ΪҪɱҵأ
˶ԣ۾͵һ䱸ĵȻˣǾǵˡ
˵˶ֱӽͨžŰʮһݺݵĳӰ֮ɫĴҹȥ
Ӱһмɫһû뵽˷ڤħ֮У漴˷ڤħ޷ԶһɺڷƾǽĻ죬ȵǰ˷ڤħ֮ǰʱ򣬾Ȼ֮д
˶ͷ¶ɫֻǰ˷ڤħǵʧԭͨľȻǰ˷ڤħӰ
˶һۣ𾪵ɫħϢʧ˾ȻħôʧĶûв˵ħҪ͵Ϯ˵Ļ˵Ҳᱻħ͵Ϯ
һ뵽˶;зΪԼΪѾܹԱˣûĶֵԵʣħʼ޲ߡ
ᰳһħʼӦ뿪ˣֵֻΪħʼȻ˾ȻûжԸ˵ҪֶԸĻδؾз
һ˶о˼ĵϲĻʼ治ԸǣûǸԸǡ
˲ôܣҲˣ˵ûʵԸӦòܡ
˶еĹâԽԽ̶ЦҿԿ϶ħʼ沢ûǰǲһˣǰҲǷ֮еһѣƾһܹܹǸôһǰˡ
᰺ܿͨˣͷȻˣˣħʼ˵˵ĻδػĶ֡
˶һЦʲôһ򲻹Ǿ򲻹ٲеĻǾϸˣҾͲһܹסǿߡ
˶ͬħʼʱ򣬼ӰԶ˽һ桢Ǽ˰ɡ
˿˶Լ˰ȻʱɵóһҪ֪ǱЩϹħסûа취ע˶Լᰣڷţ֪ΪЩϹħȥǲܹ
˶ſûиӦһ˿ϹħϢ΢΢һ㶵ЩϹħĪǶ𣿡
ͷҲ֪ô£ЩϹħõƵһˡ
˶ͬᰶһۣȻΪЩϹħߣյħʼȻħûг֣ЩϹħô׾ͳ˵ġ
˶û˵ԼĲ²⣬΢΢ĵ˵ͷȻˣҲЩϻȥҲ֪񼸷ǵôˡ
˴ǳصԴ½֮ϣŵĵطħפĵطϿա
ӿȥʱ򣬿ĿһƬפصһƬƬǽ壬ħҵսһ߾ߵʬ屻Ϊҽ
Σ˶Ǿ֪ս϶ǽˣħʧᣬҲ֪ԼʧΡ
˶Ŀ·һ۵ǻȥ
ʱ·һȵη󱲣ߡ
һڹ·ɱӯȻһħϹħ˿е˶ˣû˵ǿĹ˶˷˹
˶֣潫ǹ˶ûͣ뿪ʱɵӲŻأҪֻ»һѵϹħð
˶˸ո뿪ֻһȺϹħ˳˶ԶȥӰһŴ
ҲѹЩϹħ˵ʧ̬ǰǱ˶˸͵Ϯˣʧ˲ˣջȥһƣֱܹ̫
ܵʵһɱ˶¶һ˿Цҿ뿪ļʱȻ˿̿ЩŭϹħΧɡ
صפصʱķ˶Ϣ˳ֻЩ¶ϲɫܹµε͵ϮʧӦòأȻҲһϲɫ
˶ķƽǾͷ˰
Цŵǰһֱδ飬ǿǵĻˡ
Ҫ֪˶ħȲٵϹħߣôʱûйȻΪ˶еǣҪ˵Ϊ˶ǵĻ¾ԼţͲõ˶زء
츮ʧȥ˶Ȼ˵ܻḲ𣬵ǾԻʵһٵѹͻСϲ࣬ϾͷϲֹħˣͬҲ츮ѹţֻҪĶħ˰ˣһħ˿̨㲻ӵĿͻתƵ츮ϡ
˶΢΢һЦüλˡ
߽֮У˶̾յ츮µʧ֮˶Ե˵ͷһ͵Ϯֻʧ˼˶ѣѾǷǳСʧˡ


382 ϳ͵Ϯ
Ŀڼλɨ˶Ц˷츮ʧˣ֪λʧΣջΣ
ֻ˷ܵĵҼŲʧ˶ʮ˶ѣħ˴ҪʧһˣνǴȫʤ
һĿ˶˷˶˳ᢣǲܹô˴εͻϮʤ
˶ЦŵҲһˣûмλֵ֧ĻҲεջǽеĹͶƵҵϵȵЩƴɱĿ
˶Сʱɽ쳤ͬһȺ߿ᣬɽµĶȻǣ˶Ǵɽϳ׼͵Ϯħʱħ˵Ҳֻǲû뵽˶ɽȻΪͻϮħģǲȻĻǿ϶ħݺݵһ¡
ֻüϽеʵ̫ˣǵĵ֮жȻҲ֪ͨһ˭֪´Ϣж᲻͵Ϯأ
ԲƲа̾ϢüҲ̫츮Щˣеǰ˼ԵУֻѰԼİֵ鷳ʵ˺ġ
쳤ϳŰü΢΢ҡҡͷʾüϲҪ˵ˣһ쳤ϵ˷츮ҹϮħ壬Ȼûиħ̫ˣҲħһĳħδػɽǾʱһЩ׼
Ȼ쳤ϵƶЩǲ˲ΪħΪһҹϮıǵļȶƻ˵ϸ¶ǵɫҪ֪ħٴηĻǾԲǰ㻢ͷβʱħ˾ҪĪĿ飬ǳŲסĻ˵ԴԺϾûħˡ
쳤ϱֺγ֪ЩһľûеĻҲнĵλˡ
ֻһϿڵΪӦ츮ԼķԮܹǵĻȫаմħ塣
쳤ϵɫǳѿüͷλôѵҲΪħҪ츮ԼķԮɣ
λ϶ֳĬһʱ֮û˵˵ͻȻվΪ츮ԼķԮΨˣħ˲ſԴħ壬Ҫ˵˥ҪλԺɡ
˵Щһƨ£΢˫ۣһٿڷģ
ôһ쳤һɫȻˣôҾֱɣͬҪ츮ԼķԮ֡
һɨȥֻڳ˳ɵĳ϶оȻвپֵĳϾȻǼŵˡ
Σ쳤ɫ΢΢һ䣬̶¶ЦݵðɣȻҶͬԮǱǰȥ˶Ԯ
ʥ
쳤ϴһȺ츮Լķ˵ڵضȥʱ쳤һȺĶȻǾ˲ˡ
˶˵ʱһҴҵ߽˶ȥ
ʲô£
Լ²ʵ
Լĵħ˵˹ˡ
΢΢һ㶣˶Ͻ¶ЦħҪԮˣǲ֪ʲôˣ쳤ϻ᲻Թ
һĵ쳤ΪǰĻҲȥǣȻǾͲҪˡ
ԴǰѾˡ
ʱһǰݷ˶Լλ
Ҳ֪⻹⣬쳤ϲ˶ǰ棬Ǻ˶ֵʱҲ൱Ƕķһ¶ѣȻ̧츮
˶üͷһ쳤СֶΣ˶ֻ˵쳤ϵҲ̫խˣʱˣ츮ͬķ֮Ĺϵ
֪쳤ϵ⣬˶Ҳϣ˶һ仰ǾûԶĵˣֻԶ棬ķ츮֮Ҳûʲô̫׽Ĺϵ֮һ𣬲ǶԿħ˵ѹˡ
ķһɫգʧó쳤ϵԵеЧġ
˶վЦǰݹ٣ҵ֮
˶Ҳµˣ˵ȻΪôǲվĻû˭ʺվˡ
վӭ쳤ϵ˱˶˶վʱķȥĿ֮лɫ
쳤Цеģ˸˵ĸоһֻЦ滢һ㣬һһǵ
ͬ˶߽֮Уͬ쳤ǰڶ೤ҲŽ뵽֮Уôĳһ̾ͽ˶ǵȥ
Ȼ쳤ϴôǰδû˶˶ǵ˼
ֱ֮ķĲ쳤ϵ⣬Ϊߣһ˶ף¶˶Ϊ̬ơ
Ŀħô˵ɨ˶Ц֪˵ʦڣǰΪ£
쳤ɫһλҹͻϮħʤ飬ʵףҵǰΪλϲġ
˶˰ֵССɼܹȣһսħǧˣǿԶԶϵġ
쳤¶һ˿԰ҶΪ˶Կħ壬˫ͬħνǲݵǴҲĻѱᱻħƣ֪˶ΪΣ
˶ͷǣħʵǿ󣬾ԲκһܹӦģǹϵĻȻ֮á
쳤۾һŶô˵˶ͬⱾˣ
˶ķһۣһ˶˵ͷλͬԿħ塣
쳤ϻϲĵҾ֪˶壬֮ġ
쳤θûἸλǽǸһ㣬֪쳤ͬ˶֮ĹϵǼ̲סһߣ֪ǿѹеŭĻѾֱվ뿪ˡ
쳤ϵߣ̾ƿڴʲôԮ֮Ĺϵʵ̫ɶˣҲ˶ؿǻҵĻ˵ʲôħˣͬħƴȥɡ
Ҳŭĵ֪ǾͲˣʲôĿŵ䣬浱ɵӲɣ
˶΢ЦȻ֪쳤ϵ⣬ôΪҪģҲͬʵֵ̫𡣡
һ£λЦСʵֵ̫ˡ
ɢȥ֮˶صסһֱ˶ߵķ᰿ڵǼλԷ˲õ뷨
˶˵ͷûʲôֵģûʲôӦĻǲǹأˣǵУֻһħ˰ˣûжʲôѹȶѣ˵ףֻҪ츮һ죬ôǾҪѹͷһ졣
̾Ҳ֪һս֮󣬻жҴ
˶û취ħ˱ĻֹħҪǣķҲῪʼǣħӾԲܹ¡
˻ɽϾĵģһӶӵѲӶ˻ɽԵðޱȡ
ɱ
ͻȻ֮һɱžͼľ˴ӿ˻ɽ֮ϣܿ˻ɽƺһƬǾ֮гһӶӵĸָޣЩ޼˾ɱһҪ˻ɽΪƽصļơ
һĻɽ󱻳ſĹ˴ɽȫĻɽ
ڱĿİȻ˫ۣ˷͸ǻɽȥһ֮£¶ɫ
ʱ«ԼŮѸٸϵ˰ߣֻ«㣬²ˮɱˡ
ʱԵΪ򶨣΢΢ĵ˵ͷʲôǰ˻ɽ֮нǧأˮɱһʱ֮Ҳ빥ǰ˻ɽ
ΪĵңҪɳȥЩܹһЩЩ˵ĻҲᱻһֲˡ
Ե㲻𣬶ԷͻϮҲûãҪǾס˻ɽ˻ɽأǾԲð˻ɽǵж
«˸žſԴԴϵĳֵˮĴ侲ĵã˸ţ˵ˮڹ˻ɽ
ͷȥ˼ٸȥ֪ͨ


383 ƽԳ
뿪«һۣ˫һ¶Ц⣬ʮŮŮߣͬʱ˻ɽʮϹŵ˼˻ɽϵˮ˶սǿǻ۵Ůߣһ汣ŮİȫһΪӦͻ¼
ţڸ֮ϣһƿֻǰƿƿڳ£޾ĴˮԾƿ֮кǾ˱԰ƿӿǾӿˮޡ
Ҳ֪ǰƿ֮жٵĺˮ֪ţ˴ǰһٵˮ塣
ֵֻˮͳǧͬʱԴԴϵˮð
ʱܵͻϮ츮»ֵܹһԴһˮĹԽԽˮ֣ˮ֮еĲǿҲ׷׳֣츮±Щֵסˡ
ذ˻ɽ츮Щ޼ɵɢޣۼ޷ֵһȺȺɢڸ߿ʼһ𣬽˻ɽγ˼˴ߵĺ
ߵĳ£ǵǰˮͳͳɱɢڸĴ߿ʼŰڵķ۹ȥһܵ˰ǵٻһڵĵطǰ˻ɽĺصأֻҪܹסô˻ɽͲᶪŻɽֵˡ
֮Уţ췭ֽƿһȺţߵˮǿ۾·Ρ
ֻһɫ壬ͷǵĶǺһǿ߿ڵţ쳤ϣ츮ʵ㲻ȻûбǸ壬֪˵Ǹ˶ôûм
˵ʱǺߵǿ۷ųһɫʶŰ«ŮӰֻ֪ǺһǿЩʲô
ƺǼֲ֣ǶǺһǿߵţֻǵһЦ츮ϳڣ˶ӦúܿͻˣѵܹۿϳǸռ˲ɣ
һһǿߵǺһǿһ۵ŮԿˣСòҪͬ
ԭǺһǿ߽Сߣ⻰ǳһǿ֮ڵĻ²мһϹŵǿ߾ȻʲôСߡ
ˮ֮ȴԵúȡֵʱûôĽֻһŰˡ
СԵʱŭԵȿϵģ̫ԵˣѵС߾㲻ɣ
ԿСһ۵ĵȻˣǾ͸ƾԵıȥץǵİɣ˭ץסˣŮӾ˭
ţȥԼС֮עȫŵ·
«Ŀټ֮£˻ɽͻϮдĽ˰ȫ۵˰ڵǴ֮ϡ
һɽεĻЩ߻ҵĽ뵽ķΧ֮ˮĹͱǻɽסˡ
ÿһ߽뵽֮У«Ͼ¶һ˿ϲɫ֮ʱڱˮɱ֪ȥҲ𲻵ʲôõĻŮɱȥˡ
ˣ˻ɳϹŵǿȥЩɱߵˮǿߣܵľȻЩߡ
˻ɽ֮ϵ߳˱ɱ֮ȫƼɽ֮ϵʱ򣬰«Ů΢΢һ
ҲδؾͰȫˣдķǾͿԼȥ˵ֵܹ˶
ԶϣܹõǵϢȻԮȻ˻ɽֻزסˡ
«ϧ츮ľڷС֮нпޣǲȻĻҲᱻˮƵ̶ֳˡ
˵ͷɽϻأϣûжǶְɣȻɽ֮ϵô٣ע⵽Ļֻǻȫû
ôһ˵«Ҳ¶ǵɫֻɽ൱ĽĶԴɽֵĻһӲɽļϹŵҲܹӳһȻû˻ɽӦǰȫġ
²ɽϾĵģ˶ڴɽϹŵǿһ˵µɫ
һȻյϵʮ֮еĻƽԳ棬ϹŵϽƣһɽ
˿̻ƽԳһµĵոյõϢһǿڹ˻ɽǵõϢǰһ̣˻ɽʣûбݣλ塣
һƢԵ൱ϹŵԣͭС۾͵һɣнеǻʲô̵ɱ˻ɽһҪ֮иɵȳǡ
һģϹŵ԰׳һۣ΢΢ƲǸçΪôˣǸç
׳̵ɴ۾ģǿ߽еС˵ʲô
ƽԳﳳֲë׵Ĵǰʯ֮ϺݺݵһģдһǲҪҽǸϳȥŻᰲ
ߡ
˻˶ԷһۣڻƽԳѹǰֻǻĿŶԷ֪˵൱ĲԸ
ϹŵһϷģǿϷһ㣬ڻƽԳܹסһ㶼еԾ
ΨһһŮϹŵڵƽԳ棬ΪǸô죬Ǽشɽǰȥȷǣ
˫۾Ķ˻ƽԳϣȻҪƽԳó𿴻ƽԳһëӵģΪһ棬ǿɲһĴڣǻ۵ĻҲƵߡ
гһЦֻƽԳöȻǰȥȷǣɽҲͶˣ˼δҲдɽĴڣǷǾͲһȲ˵˻ɽ˸ռ˵Ļô츮ͽɨأǷǳʲôĻȥ
˵׻ƽԳ滹°ǳ£ֻҪǲ£ʲô˵һ˭ʲôĻס˻ɽҲûʲô͡
һ㣬ǻƽԳ滹ʣµļϹŵ൱ͬģȻƽԳѾ˾ϣȻûʲô÷Եģ˭ԵĻȲ˵˻ƽԳһأֻһԵĻԺͱ츮ϵ֮ˡ
ѹѹһƬƼ˵ɽ˵ĵ֮£Ҳһ֧ٱȰ˻ɽϵЩߴ󲿷Ҫǿ
˵ɽȰ˻ɽԵҪǰ˻ɽ츮פأƽʱôڣ˵һҲȥ˻ɽ⣬ûбҪôڡ


384 ҳ
ټ˶츮뵽С֮УСǵΪԲŻĽûжٵĵֵ
ɽ˻ɽȻҲҪСʱܹϵӻƽԳǵõ˻ɽǴﵽ˻ɽʱѾȥһʱˡ
Ȼ˵ڰ֮Ҳǵɫ֮ȥɽ屻ˮΧЩˮ徹Ȼǧ
ţһȺǰ˶ڣ˶𻰡
󵨣ҼҸǶ˵ͿԼģ
һ߳ţе
ţ۾һУһ⣬̾ͼţһӰ˹ȥ
һֻɽһҫ۵Ĺ⻪һһǵӰ֮ϣǵӰ΢΢һ٣ֻһգ۵Ĺ򣬷ų˻ɽҲ뵽˴֮Уţûа취
ţ쵭ĵţׯɣαһЩСһʶء
ţׯ˷ɻصţֻţ쿪ڵѵ˶ͷڹ겻ɣǺεݣѵ˶һ󱲲ɣ
һŴҼҸȲ˵ûʸݼУҼҸҲ˵ͿԼġ
۾һУţһ˿ɱЦøС֪˶ˣ
ţ쿴Ľ«ŮУ԰ǵӦ൱ҪֻţֻǴ̽˶Ϣûע˶ߵˣȻֻҪעһ¾ܹ֪缸˵ݣɴ˿ɼˮ츮Ǻεȵӣ츮ľϸ̽ɱ˹
ҲŵıǮγɵĸ߰ƲκεҪ˵츮żĴˡ
ţׯţϣŮ˶ķˣŮӣͬҲ˶ķˣֻҪܹץסǼ˵Ļ˶϶ֵġ
ţׯôһ˵ţ첻ɵ۾һ΢΢ĵ˵ͷŰԭ˶Ů˰ɣҲãֻҪϽǸ£˶֡
«һôĿб¾Ƚɽưɡ
ţĿǻɽ֮ϣʮϹŵ֮ת⣬˵ѹԵǿйƣȻֻܿĥԲһʱ֮ͿԹƵġ
ţҹҵҪʱǻк̡
ţһ£ԴԴϵˮǲ֪ƣһ㿪ʼɽ󣬻ɽӳһˮ嵹£һˮ嵹̾ˮݲηˮɱʤɱ
ţУЩˮҲˣ֮ȱٵľЩˮ壬ҪٶеǣٶҲеۡ
ɽ൱ȹ̵ģڴıԵͬЩˮ彻֣ܵļѹܶһӾһӣ˵һӵز
ƻ裬ˮٶˣȻûɽûһİ취ţ첻ʣµǧˮ㹻ɽƣҪĲʱˡ
ţ첢֪˶ʵڰ˻ɽ֪ĻҲôŹɽˣᾲ˶ϾţԴҲ뵽˶ӵеʵ
ԶһƬƲ֮䣬һȺע·ˮ幥ɽΣǻƽԳǡ
屻ΧˮйͨƽԳ漸΢΢һûбƣǾ˵ǲʲô顣
׳ƽԳ棬ɱȥɡ
ƽԳ濴һۣ˵˵ͷƽԳһЦ͵Ľһɫľްݺݵ·ˮ˹ȥ
һضɽҡŻƽԳ֣ķһˮϡ
ûһˮ嵱ˣȵӦʱ򣬻ƽԳѾ⼸ϹŵɱһѪ·ǻɽ֮ǰ
֮У˿ͻȻıʣһֻǻƽԳǣſǽ
ƽԳ漸赲סˮ壬ȵ½뵽֮У˲ų֮ڣ漴գųļˮҲڽ뵽֮ںܿ챻ɱɾ
ƽԳżϹŵߵ缸Ůǰݼˡ
Цŵö񣬻ƽԳ棬ǲڴɽôܵˡ
ƽԳǵõ˻ɽΧϢ̾;ɽɱ˹Һ÷˵£Ȼҵȶ֪ˡ
«ˣǸҲãǣǾܹɽ֧һʱ䣬ŷõϢ֮̾ͻǵġ
ƽԳͷѾ˸ȥ֪ͨյĹ򣬸ͿԵõϢ
лƽԳɳȥˣټµĽҲɳˣ˵˶ܹյԮϢҪĵľμֵ˶˸ϻ
ţԹִŻƽԳһԴ֮ϣƽԳһɱȻһʧʮˮ壬Ȼţ첢ЩˮеŭԼǰӡ
ҼҹͣĽҪѪϴ˻ɽ
ţɴ˿ɼţǺεȵ
Ϊţıŭˮ岻òʼĽ಻ϵĹֻǶ̶һһҹʱ䣬ɽͿʼҡϾţ˷ϰ֮ϹŵǿߣÿһγֶѹļʮϹŵһѪ
ΣƽԳˣ´˳ȥɱһɣȻôȥĻɽпܻᱻư
һǵĵǳȥĻпܾͻᱻǸΧ
ƽԳ浭ĵ³ȥûŻǱǸסҪµǿɲһʱܹģò˶ãͻϻʱŸ϶ԾȻµġ
ƽԳôһ˵϶¶жɫͬʱϹŵվƽԳԲͬƽԳһɱȥһʱ䣬Ÿ϶ǵġ
˵ĿⶢŰ磬ȻڵȰ⡣
翴ҡҡ׹ĻɽƽԳ˵Ļǳеʱֻһȡһʱ䣬ȻɽĻи
һ΢΢ĵ˵ͷðɣƽԳ档
ƽԳһҳȥ
ƽԳһ޼ƽ͵ҷʮ͹ɽˮ壬ͬʱԴԴϵ߳һʱ֮侹ȻЩˮĽڽںˡ
ûЩˮĹʱҡҡ׹Ļɽȶ


385 Ӱչͨ
ţƽԳɱ˳ŭˣҽ¡
һ£ʮϹŵǿ߳ϹŵΧ
ŻƽԳʮңȻ˲࣬ǰֹĻ»и߸ų
ֻʮˣǱűĵʮˣڴɱ˼ˮ֮ۿΧ֮У¶ҵЦݣһȻѡԱһϺüˮͬھ
ƽԳԳߴɵÿһȥгɰǧˮ屻Ĳͬʱ޼ƽ迪˻ɽǰôһƬĿռ䡣
ƽԳΧˮǿҲһʱ֮ûƽԳûа취ֻɻƽԳ
֮е߿ƽԳǸģеԳ䣬Գ䣡
ݺݵײڻƽԳϣƽԳβɵñײú˼ǻƽԳޱȣûһ趯е޼ƽӿһȺˮٴεɨɡ
ΣţҲòʱֹͣΧɽȫƽԳȼ˸£ʱƽԳɱѾ˴ֻʣ޼ʮȻڼš
Щ֪ȻѡɼǶ츮Ǻεȵҳϣһսڻɽ֮еЩ˵УиֳǶǺģһҪЩ֪
«ͬпǵ츮ûе̵ʲôҪ츮ҪһǴӦӦ
Դǵĵ֪ʲôʱܹϻʱϵ̫õĻȲ˵⻤ɽܹܲȥǻƽԳҲΣա
«ӦѾõϢظϣò˶ãܹϵˡ
Ȼ˶ģʱ«ҲЩ˶ܹܲڻɽ֮ǰ
ģˮǿ߽ƽԳ漸˸ŰΧƽԳȻսܹǴƣһȺǿߵΧ֮£ֵܹѾǷǳĲˡ
ţһӵҼɽһ̲ͣ
ţ쿴óƽԳǳɱΪ˻⻤ɽΣǻƽԳôһɱĻ˵ɽѾء
ţͲȽƽԳǸ±ˮɽܵƽԳĲ˾˰ˣֻҪܹƻɽţͿץסǣȻǽ˶Ƴ
ΪľСԼԣ˿ǴŰ缸Ůأţ̾ʹһȺºųɽȥ
ƽԳ澡ǱһȺ˸ΧȻ۹·˷СԼԾȻ˳ɽɵŭһе޼ƽɨ˷Χǿ߸ˣ¡嵽ɽ֮ǰ޼ƽݺݵʱһƬˮһص⡣
ΪעתƵЩˮ棬˵ǿеķһӾͺ˻ƽԳϣƽԳײˣθҡҡλΣһʱпܵģ
֮У粻еƽԳ棬˻ش֮С
ƽԳ·ûĻ¶һ˿Ц쳤ХֻƽԳĽ⣬һҽֻûƽԳܽˮͳͳǽڣԶһЩҪôǱ˵壬Ҫô۾ǽϹ
ɢ֮󣬻ƽԳԵЩήҲβСָС֮󣬻ƽԳסΡ
ƽԳĲˮǿʱǷӦţƽԳһʮˣǲۣȻеǳĲЩ½еǶ𣬾ȻɱôˣǾͲὫ£
ƽԳչɽ֮еһ£˷ܵĴвѡ
ȴΪƽԳ浣ĲѣǶɵβ֪ŻƽԳһ¿϶ǽʹˣʱֻûжٵս˵һˮǿ߾ܹ¡
УһҪƽԳȻ
«Եͷ뽫Ȼϧ治ĻûٶȣɶԽġ
ʱһ˲õǣͽƽԳ
«Լ˿ȥһ֮£缸Ů۾һǵףӰ棬ôڰ˻ɽ
Ӱ¶һ˿Ц±һֱڸС֮еģǰãҪʶһ˸ͳˣûоˣֻû뵽顣
ֵãʵ̫ˣлԳ֣һԽƽԳǾȻġ
Ӱ¾Ϊ
˵ӰйâһֻľӰУӰһھѪǾѪԼٶû뵽ľ֮УֻľȻı˻ƽԳǵ󣬵׵ıɼ˵ʱӰһľϱǿƣȻһ㶼ȻƽԳǲ
˱ǹƸѹȵˣľ˻ɽ󣬾Ȼһ㶼ûоκˣ·ľ˲һ
ߴӰĴƽԳ΢΢һ£Żɽ֮пһۣպÿӰӰӰʱ򣬻ƽԳ¶ϲɫ
ʮ֮У˲Լ˶֮⣬˶൱ɣ˵ÿ˶ѹ׵ͨطӰĻطǾ˫
ľޱȵ̶֦ɣͨӰע⾫Ѫܹڼ̵ʱӵлûɵ˵Ĵ󲿷Ҳ˵ľûɻƽԳģôľսȻƽԳ٣ͨν졣
ȻԽͨԽʩչƵģʩչͨҪĵľѪҲҪܹ۹һΣӰ˷һԶľ񣬿˵Ѿļˡ
ڰ缸˵УľɵԻƽԳ漸ϴŻƽԳ漸˾Ϣĳ˴֮УƽԳ漸˵ľǻ˹һ㣬ӵͬƽԳһľɱķ
ŻƽԳ漸ɫ԰׵ģæƽԳȥϢ
ȵƽԳȥ֮ľˮǿߵѾ˰ȻӰĿ£ľ˿˵൱ƴڶԷĹͲᣬӲһͬھļơ
ţ쿴ĿɿڴǿϹŵǿ߰ȻҪͬھֱţϾΪﵽϹŵľ磬̫ùֻǵ֮ļǿߣȻνǲ𣬺ڻͬھء
ţͼϹŵǿ߰ڳͬھļƣţ켫Ϊƣ˶ʲôõģȻǿ߿Ϊ
ԽˣţԽ뵱˶ˣ˷˵ʲôҪ˶ץסȻ˸ǵͷҪ츮
˵Ļʱ϶ᾪλϣԼҲ޷˽
ţݺݵĵϣƴҲҪǸץסҪܣá
ţûŽƽԳǸɱϾɱһϹŵǿɲһС飬˵ɱһϹŵļѣǴɱһϹŵɶϹŵĲǲ˭ֶο׵ĽһϹŵɱġ
Ҳţ췢ˣôһȥӰѾܹٿľڼˮǿߵĹУľȻΪɻҡ
ǰ֪Ϊɻҵľ񣬵ţǵУǿǿŻƽԳǻ˷ɻҵġ
ôܣľ˷ɻҵˮǿ¶ȵɫȻҲԼǸԽһϹŵǿߴɷɻңԼǸĻԼҲǽĵλˡ
ţüͷô£ѵ˲ɣ
Ӧ֮ţ뵽ľǻƽԳǿ϶ʲôֶˣȻĻ޷͵ͨ
ǼˮǿȴǵϣǵĹϵһɲǣȻܹܵǵĴڣˡ
ţ۾һɵŶô˵ǱǸɱˣԼ𣿡
ţʣǼǿҡͷǻ֪֮ģԼûʵɱͬĴڡ
ţˣȻûǸɱƫƫǾͻ˷ɻң֮⣬˵ʲôԽ͵ģ
ţׯϣǵĻ˷ɻһˣǵĿǴƻɽץס˶Ůˣ˶ƳǼˣֻҪǴ˻ɽѵǲ𣿡


386 ɱ
ţһ˵ͷ֮ǰƻɽ󡣡
ţȥ֮ʣµǧˮһһľǳӿһ㿪ʼɽټϽˮǿһͬɽɽ̾Ǵ֮еһҶۣʱпܱơ
֮У缸üͷֻ«ȥҲǰ취Ҫ˶ãɽҪˡ
ǰлƽԳɱȥʱ仺һţǲǵͼͲٸǻὫʱȥ
ʵǲеĻǾɱɽһսǻ֮߰࣬ȻʵȲǣƴֵĻӸʱ仹ûġ
«˵ͷµȵİ취ֻҪһ˿ĻᣬǾ;ܵļʧôЩҲףܹ׵ľɥʧˡ
Ǿټһ£ʵڲоͳȥ
ڰ«ǿֵʱ˶ͬħŶս
˶û뵽ħ˾ȻʱǣȻ㲻ƣͬħ彻սħĹƼǳеһʱ֮ء
Ǽ໹һǧ򣬿ֻһʱȥѾʣ²һǧˡ
Ҫ֪ЩɶǼ֮еľ񣬾˾ȻҲʧأȻ˵ʧҲûջģħΪҲʧİ֮ˣҳɹĽħĹƸס
ħ˵ȻҲɱΪħ˶Ÿסħܵѹһ㶼
쳤Ͽ˶ǵһģ¶ϲɫǰȻı˫˶ǿ벻ǻħִѹǰɡ
üϸŵͷ˵ĲȷǣǾһ㣬¾ԴҲ벻ǻûһǲ֪˷ǻ᲻Ԫˡ
쳤ϵܷԪ˾Ҫħ᲻ƴˣֻҪħסǣ˶ǾҪҲѡ
ü¶һ˿ЦǾħĹĸӵǿһЩɣ˶ڻս֮оˡ
쳤΢΢ҡҡͷܹ˲ѾǷǳĲˣҪ˶Щڻս֮мǲܵ飬Ǻεȵݣ߲û˱Ʃ˶桢Լᰣ˿ϹŵǿߣڣǼǿȥ˶˶Ҳܹ˵Ļӳ졣
ü¶ʧɫʵǿϧˣǼܹڻս֮еĻô츮Ǽ˾ǲʹ˱ҲҪ뵽֮Сôٽ˶ܾ˵ħˣʱȫ̲һˣʱǵ»ڻҪǿ֡
üôһ˵쳤ϵҲ¶ɫü˵ĻҲ̫ˡ
Цҡҡͷ쳤ϵЩǲܷģҪǾܵ˶Ѫǵʵ
쳤ǰ˶ǵʱ˶ͬħһ֣ٿħ˵ľٶ֪ħ˵ĵ
ʱѾ۵˶ߣʮǿ߽ԴԴϹħɱԱе˶˸ͲõĻܵӰ졣
ֻŭĵħ˹Ȼ޳ܣ֮¶ǣǷʤ
Цʲôֵģ뵽ħ˲ôģǲǵĻǲǹء
˶Դĵ˵ңҵĵĻҲðħ˶ˡ
˶ǴĻôԼҵľͬħӲƴ˵Ҳֲ˶ֹ˶ЩԴ⣬ǼλҲһû뵽ħĻǣϾǰΪħпܻЩСڿֹСǡ
ѾܹƵˣȻĻ¶˿϶ֱ뿪˵ʲôħ˶Կħˡ
Ѿͬħ峹׵ľһ𣬾ҪҲѾˣΨͬħƴɱȥȻһˣħ漴ϣǵǶӲֻ»֪жٵ߻ء
˶սȭͷôǱҪȥҪһħĽסǵʧز٣ħʧҲǺö٣ħ嵱еİٶħǵʧء
˶˵һ㶼٣ٶħȷǷǳľȣΪ콫ħ˵ľ㸲ɾ˳ħˣû뵽ȻðôһʵǿĶ
˶˵ʱ򣬰ٶħ׹ԼĶǺˣǼǵħȥ׷˶һȥȻٶħΪħ˶ѹˣ˶ıµĻһء
뵽ҹ͵Ϯ飬ٶħͻðɣŭһϣһҪǸ
ٶħĽ˶ǽɵüͷǿǴŽħһ֮ͳսģû뵽ٶħȻͬгƵأħ˸ǷǷ
ģٶħѵԴ𣬾ȻͬƴɱͲ֪˫ƴܾ˵Ļ̵Ľħ𣿡
˶ԿЦڰٶħУħ˶ǵĵˣǣħˣڰٶħԸûʲô𡣡
Ϸ˵ףǻǱħ˸ˣȻ޷ˣôƴɣˣҲҪһħᡣ
˶ԵҪǸ£ǾҪٶħϲϽе¶ˡ
Ȼ֪޷ˣҲƴˣʱƴ֮Ⲣûİ취ֻнħʹˣܹƵðٶħˡ
ڼĴ£ʣµ߰˰ȻȵĽǧħסħεĳûħǰ̤һ
ӿ¿ĻͿԷײһʱ˫˵£ֳУһ㣬ߣҲʱпܻ
ҵɱһֱٶħȭͷգ۵ֱţֻһĹ¾ʹȥһǧˣһǧ˲ĸ£Ҳһǧôûˣٶħʱ֪ô⼸ħʹˡ



387 ϳΣ
ٶħЩܲʧ´˳˵ٶħЩɱ۵ħ忪ʼĳˡ
Űٶħˣ˶ҲһǴɱһǧħ壬ҲʧأһǧˣȻֻʣ²򣬼붼սˡɼɱǶôĲҡ
߻ɷһĴˣͨ죬ƺûдɱ¾֮лع¶ʹϧɫǰ´ʱ룬˵ʧء
һĻ츮ķˣÿһܹѾǺܲˡ
һݺݵĵħ¿϶͵Цɣħ屻Ǹƴһǧˣʣ²ǧҵˣħʧһЩ֣Ԫܹħˡ
˶ħ˲Ὣħô
ʲô
˶ôһ˵λĿ˶ȻЩ˶Ϊʲôô˵
˶ЦٶħɵĻӦܹڵͲԸħˣٶħųء
ħ峷˵Ļôħ˶ԾһûᣬֻҪûɱȥǲܹħôҲܹħ١
˶ͷô˵ħ˻˼ʧ̫ѡ׷ɱħǵ
Ǹң
ϷԲеóϷǺͬ˶ĿģǶħ˵˽⣬ħδز
һصĵϣҪʹ߿ɡ
Цǲòһ㣬˵ʲôһûһķħ˸ãʧء
˶һõģħһʱ֮仹û뷨͸ϹȥħʩѹһҪʹħͬħɱ
˶ûħ˸𣬵Ҳħ˵ǿȻħǿˣô϶ᰲֻħΣʱȥ֮ħ˾ͻὫĿ
˶ôһ˵λͷȥħʩѹΣһҪħħ彻ս
Զ˿ħѡ˳ˣٿ˶ǵʧأбǶôĻϲˡ
üź룬һģϧٶħ̫СˣȻ˶ǻһ
쳤ϵܹ˶Ǵȥ߰˰ľѾǳˣ˵ǵʧǲ١
˵Ĺ򣬰üϿ˶˹üͷһףôˣĪʦģ
ü˶ˣ˶ǰʦҲûʲôֵģ԰ü֮²Żᷢ˵ĸ̾
쳤΢΢ҡҡͷĿע߹˶ˡ
쳤ϵϣ˶һڲûʦǵħѾʣ²ǧˣֻҪħ˻ӶͿԽ䵴ƽɵˣԺħҪûһʱҲˡ
˵ĺûһνħһĻɲ࣬ĪҪԥ
쳤û뵽˶˻ô˵Ҳʱ˵ǽЩħʱĪʧħʵֻҪħ˿ϳһʧĻô϶شٶħһδʮĺƽ
˶ԤϵЩ׷ħģΪĻħ˾Ҫܾ޴ʧ
˶Լλվ˵һ˵ħ˾ԶԿħ֯ģǷħ岻ȥԸĻ׻ħڲȵġ
һ쳤ϵ¹ش󣬲Ǳһ˿ģԱҪͬλϽܹȷǷûٶħһش
˶һ˿Ц֪ǿɷμأҪ֪ǿء
˶Ļ쳤΢΢һ£Ȼû뵽˶ȻҪ
΢һ쳤Щεĵ˵ͷȻλ⣬ôܾء
֮УϣڶĳƼڴˣ˶ͬҲڡ
ֻ쳤Ͽڵλ˶ħɳһٽٶħǴ󲿷ָλΪأ
쳤ôһ˵ڳĲٳ¶˷ܵɫĳϿûôĸӵ˼ԽٶħǴβе
ʱ֮һӰֻ˵֮츮ʹ
˵Ļ˶¶ɻɫ˶˾ôôðʲô츮ʹء
ɻĿ˶˶⡭
˶һ츮ǿԵĻ½
΢΢һЦתͷʹ߽
ʱ˵עתƵûнʹߵϾʹߴҴǰ϶ʲô鷢ǲȻĻԲ˵ļҴҵģȫԵȵ˶뿪ʹ߾ȻֱѰó϶д·ˡ
˶β֪Щһʱ֮޷뿪ֻԼǰ˶Żʲô鷢Ͼа«򣬰˻ɽ̩ɽ
һǱӰ뵽֮У˶˵ʱüͷһ壬ֻǱģ֪һ·ϵġ
˽뵽֮еʱһ۾Ϳ˶ͨһ˹˶ǰذ˻ɽѾ˻ɽŰΧˡ
ʲô
˶Ȼ֮վ¶𾪵ɫȻ˶һֱûзɾ裬ɳעڷĶһֱûмʲôٶȻ֮˻ɽΧˣ˶ĶҲЩҡ
һ˶ס񣬳츮д·ˡҪ뿪ˡ
ʱҲ֪û˶ɣϾ˭Լϳ˸Χˣ϶ûʲô˼ٰˡ
΢΢ĵ˵ͷһĵģȻ츮ѣħҲԹ۲ǣħ˰˶
ƺǲµҪ˵Ļ˶΢΢һЦҡͷħ˻Ҫ԰ٶħǣ츮֮и˵ģòͼħ˵ˡ
쳤ϵ˵ͷȻˣǱף˶ܹǿУҪʲôĻǰħ˿϶Ӳġ


388 
˶аЦ˵ͦã˶ĸҪħ˰æĻǲء
о仰˵ĺãѣǶħˣ˶һ㶼Ҵ⡣
ķ˱ȭ˶ʹ߾Գ˴ڰɽʹߵϸϸ뿪֮󾿾ʲô飿
ʹ߽齲һ飬ʹߵǰԮЩȥȻǿ֧Ųס
˶Щ͵Դüͷ֪Ǻ˴ӣ˶ٵˣ
ʹҡҡͷ¸ʱֻ˵ӵƺţ죬ֻ֮мǧ򻹶ࡣ
΢΢˼һ˶˻ɽȥ˻ɽϽǧ֮࣬ǲˣǧ˿ɲʲôľС֮Ǳء
᰼˶¶ǵɫο˶̫ģ׽ǽɽӦܹ֧һʱ䡣
˶΢΢ͷҵǲôİ˻ɽʧʧĵ᲻뿪˻ɽӲӲһ˰װ׵ʧס˰˻ɽкá
Щ˻ɽ˸ռȥĻô츮һСĴ
˶˷۵Ȼ˵ʱҪȣҪȴ˶ˣʲôôء
Ȼһ㶣ᰵ°׽ǲ׵ķ˻ɽġ
˶ֹǲ˻ɽǾƴҲ˻ɽġ
Ҳ¶ǵɫǡ
˶ۡ
Ȼ֪ʲô飬˵Щ츮˶Ļһۡ
ֻ˶սצС֮ŲƳǾ˶ʱæ֪ټкηԸ
˶ĵٶȸϻذ˻ɽҪã
΢΢һǾͬʱ۵ĻټǿмΪҪʱ䡣
˶΢΢˵ͷǾۣҪٶȸϻȥ
ͲҶʣæԳצޱ޼ʵǾ޴Χ
һּٶ֮дţǾֱƿս뵽ռ֮У˵ָ·ķʽҪĴھצԣºֲܹ
֮Ϸų⽫ΧĿռ棬ѤõɫʣѤ֮ȴ޾ΣϹŵ£һСľпܱռˡ
˶ֻĺ᰼˶ǲģǵƶϣǿ԰˻ɽϵķҲּܹʱ䣬㹻Ǹϻȥˡ
˶΢΢ҡͷڵĴ˷ǰǴ˴ǿߵĻǻɽֻ³Ųôð
ò˵˶ĵеģɽȷԵֵĶ֣вǿ߹ɽĻǻɽǿһᱻƵġ
˶ܽϣţ첻ǿ棬ΪֿԺСǻĻҲᾡܵĴ϶ǿߡ
뵽«Ͱǿ϶ǲ˻ɽ˶ЩԼôûнڰ˻ɽأ˵ĻԼҲôĵ˰ɡ
˻ɽ֮ϣɽҡҡ׹֮аһֵɱȥͿһˡ
Ȼǽϣûгֵ˶ϣϾǻɽѾֲȥˣΨɱȥͬˮսһֵܹ˶ãǲȻĻֻ˵ˡ
߰һͬɽ˲佫ΧɽˮһƬ
ţͷһ㣬˵ŰǴӻɽ֮ɱǻҲһʼһ˲ѣı忪ȱھͱԴԴϵˮϡ
˫뵽ֽ׶Σذ˻ɽҲʲôܹͬˮһһʧ
ۿһ䣬缸ŮһۣǾۼô༸ʮܵҵ׾ôıˮĵˡ
ɵĲô
«ο㲻Ҫģ϶ǱģЩˮһܡ
«ǶݺݵĻЩ˱ôʧġ
֪ЩţǼ⣬«㣬ǵɣǷˣҲ޷ǵġ
ʮŮ缸ŮУǵΧذ˻ɽļʮϹŵǿߣЩǿΪɽԵʣأһʵܹӳ߰˳Ѿˣǽƾǣ޷ֵĶֵĳ
һ־ͱ䣬߱ɱСԼԸֱӶ˰缸Ů
СĹЩϹŵĻȦֱ˰缸Ů״⣬ԾӭСߡ
С߿ʼʱûнУֻòڵΪôŮӰˣǵסʱžȵķΪһ㶼
ɢСһʩչֽŵĸо
Ҫ֪ǾצѪܹѹСߣҲСߵΪﵽϹŵԵʣȻĻֻƾѪϵѹƣСʱ޷һˡ
С߱£Ծһ·˳ĳ嵽˰«ŮĽ
ԹЦˣǹԹԵĹ˳ҰɣһúõĴǵġ
󵨣
ŮɴŵİΧŮΪǿɶڵ۷壬ǾϹŵҲֻһĻŮͽӲסԵĹǵǽɴʱӳȷʵһϹŵǿ߲١
˱סԼ«΢΢һŮҲóʱѾܹȫ·磬ûʲô漣Ļò˰ʱ䣬֮г˼֮¶ᱻɱ
ôϻѵûеõǵϢ𣿡
̾
«ֻҪõСĿ϶ٶȸֻ˻ɽħ˵ھЩңԶô͸ϻġ
ֻϣܹһЩһЩҲñˡ
ţĿڰ«Ůϣ¶˷ܵɫţׯȥŮץ
ţׯ൱˷ܣֻҪץס˰«Ůô͵ͬץס˶ߣʱҪ˶ȳǻ׾ٵ飬ֻҪЩԼ϶Եõţ쳤ϵʶʱеĵλҪҡֱϡ
뵽Щţׯ;ԼһõĻᣬţ֮ţׯ̾ʹϼƽԼõǿŰ«Ů˹ȥ
ǿ츮߼ţׯ˵ľٶﲻ֪ǵĿǰ缸Ůǲôĳͻ޷ţׯ˸סֻĿ缸ŮԽԽ
«ͬţׯˣǵȻ൱Ůû¶˿ŵɫԵ൱侲
ţׯŰ«Ů־ػҪǶֽǸסأ
һƽԳڣ˭ҶԷ˲
ʱһֱĿ˵ĻƽԳͻȻţׯǰŭĿԲĶţׯ
ţׯǼʶƽԳ׺ģһ޼ƽ֪ɱ˶ٵˮ壬ΧƽԳǼǿҲ޼ƽˡ
ƽԳ汻ӰʩչͨߣľΪɻңţ˲ΪƽԳѾ䣬ڼƽԳֵʱ򣬵û˸е̫Ծ
ˣţׯͻȻ֮ƽԳԼǰǱһĺ˼ܿţׯͷӦ˹ԼʲôµģȲ˵ƽԳǰ϶ˣδؾԼĶ֣ǻƽԳûˣԼǻа𣬾ΧҲܹƽԳ¡
뵽Щţׯĵ׳˼֣ŻƽԳƽԳ棬㲻úõˣܳɣ
ƽԳһǽҸɱˣȻκ˵ǡ
жĵԳ棬ƲᣬǲὫôģ°ɡ
ƽԳҡͷµԶһ¾ͲܹĿŷ뵽ǵУȻ
ȫսˣȻ˭Ҳ뽫˴ߡ
ʱӰӰҲڼ˵ǰӰţׯ˵൱İֻӰܹͬ˵ͿԿóӰ츮֮еڻƽԳ֮¡
Ӱ棬ƽԳӰЦЦϧʮֻˣȻһҪǼʶһʮ˵
ӰЦֻˣѵͻǲɣ
ţׯһãȻִѰҾͳȫǡ


389 ˭Χ˭
˵ţׯһ֣ͬţׯһͬǰļǿ˹ȥƽԳ޼ƽһŴĿĽ⣬ֻһҽУƽԳһǿǱƽԳһķɳûӰ
ţׯһ£һа׺һͷԳ治֪˶Ѱôǿ߲ǵġ
Ǽճ嵽ƽԳǰǿ߱ͻı仯һȻû뵽ƽԳ澹Ȼֵ˵׺
ţׯ״ʲô㶰һϣҾͲܹס
ŻƽԳıѾûƽԳʹ˾󲿷ֵټǰܵҲûкãԵǼӦˮǿΧ֮󣬻ƽԳֻǿмܡ
ôƽԳ潫ǿ߸סʣµļǿΪĽӰΧȻ˵Ӱ沢ûгֹţׯӻƽԳԴӰ̬ܹ֮óλ൱İǿӦòȻƽԳ١
ƺܵţׯĸȾӰΧļǿԵ൱ĽûһʼͶӰֶһ䱸ĶӰ档
ţׯ״ҽ˸ҿסͽСץס
˵ţׯŰ«Ůץ˹ȥʱֻŮķɳ飬ɲһ˶͸Ů顣
һֱŮһֱĬĬ飬Ҫ˵ŮûзǾǲܵģǶŮ˵ǿǡǡ顣
ţׯֻŮзɳſȥ۵飬ԼҲûд֮ϸܵʲôвֻŮһķԼ
ţׯһ㶼ûзֳץ˹ȥţׯԼΪ֮ͿԽŮķץС
ţׯľٶ«Ů¶һ˿Цô׾ܹĻôҲôķֻˡ
ţׯ֮²Ůϵʱ򣬿˵ѾעţׯҪù
ţׯĴ֮ϣһɻԵ֮ӿһ˲䣬ţׯһֻּΪ˻ҽ
ƺǻЩţţׯĿɿڴĿѾ˻ҽֱۣ˼һɺѪ
ţׯܵƲأţׯЩԽܵȴȻԼӵŮӸ˵ˡ
ʱɵҲܹ鲻һķˣͨķôܹ˵塣
ķ˲ţׯȥĸ첲ԭʼӰ«Ů
硢«ŮΪͬţׯʵǲ̫࣬챦һţׯСĵҲֻ˵ţׯش
ջظԵ飬Ůˣͬʱһֱ䱸һŮţׯǰ
ţׯһŮԼǰüͷСǾǱŮסģЩŮҲЩŮʵĻһʱ֮仹޷ƼŮɵĴ
ĿһɨţׯѹŻƽԳըļǿߵֳЩŮ¡
ֻǿ߷ֽŮĲסһ«Ů߾ûκܹסţׯˡ
ţׯ΢΢һʱţԶս޷«סĻֻ»ţӡ㲻ûܵһĳͷɲҪġ
һ⣬ţׯֳŮץ˹ȥеҹɡ
ʱһߴžͼһĽǽţׯոոԭֱ۸նϡ
ţׯֻԴ֮ϴһΣûж룬Ҳ˲ȥץ«һʧԭ
ţׯʧ˲䣬žŰʮһڷţׯڵĲλ˵ţׯܿĻֻѾ鱦Դˡ
δ˶һ·ڽҪͷպüţׯҪ«Ͱ£˶ɵ÷һŭȣͬʱӹĸնţׯĸ첲ͨҲݺݵӲǽţׯˡ
˶ͻȻ֮ȻЩţ˵Ԥϣţׯһʧţţׯеȵţ첢ûôЦеĵķǳǽ˶ƳˣһΪҪȵǽŮ˸ץסʱſϳء
ԣţ˸Ͳ֪ʵ˶Ͳڰ˻ɽҪ˵ʲôۿŰ缸ŮΣˡ
˶ͻȻ֣ʣµЩ߲һǰήҾȻҲ֮ʧӲǽѹĲħˡ
Ķսǰ߰˰Ȼֻʣٶˣν˴ˣʧء
Ű˻ɽĿĲģ˶ͷһŭ𣬼˶«Ůһɵ˶ǰֻǻˣٲĻͼˡ
˶ŰԱСֵ˵ʲôɵأҲ˭ܳ¡
˶ŮʱţһȺǿߵĴӵ볯˶˷˹ʱ˫Ȼͣ˴ս츮˵˶Ͱ缸˵ΧǽǸŵİΧӿ¿Χ˶Ǿãã֮еһµһ㣬ʱпܱһû
˶ǿ¶ˣϻΪһֱȥء
ţĻ˶֪ţ϶ǲ֪ԼǰںηҲûнֻͣһţţ𣿡
ţ˵ͷϾģϻû˭ܹ֮ңĻŵġ
˶ҲǣһŹˣӽԺĹҲҪһˣҪ֪ʵûʲôúµġ
һЦţôĿǾҪûǸˣֻƾôĻǱϲ֣һԽ˻ɽƽ
˶һЦ˭˵ֻôˣ۾һɡ
һɹɵɱ𣬸ܵǹɱţ¶һ˿Ծɫȥһ֮£ţ첻ɵõһֻ߲֪ʲôʱֵģȻǸŵİΧ
˶㶯츮ܹľǧǴ潫˸Χ
ţʣµҲǧѣĻ˫ȷʵ࣬ˮǧ򲻹ţ£ģ㲻þֻ˶ڿȥ൱˰ˡ
츮ǧǿľ񣬿˵齨ǧľѾ˶
еĻеĵ·֮ҪĸĵرҲֻ˶ܹ۾գһµӦɡ


390 ɽҪ
˶ѹ˲ٵĵرҲס˵ڣڻ֮ѹôĸĵر˴룬˶۲ѡ
ôҲûнģǧΪԵķøֵĵرƶɣ൱ԣսԵĻЩæ֮䱻ץڻһˮûʲôɱԡ
һ͸¶ɱߣţ¶˳Ծɫţׯ۾ȷԼǲǿۻˡ
ǽǸΧȴʲôþʵĴڡ
Ȼоȣţ첢û¶ʲôҵɫţĿ֮У˶ǿΧǣȻŲΪЩڻҵʧеϧء
ֻһĹţѾд⣬ǵ˹ؼʱ򣬾Ի׳ʿѡ񣬹ϵıȫʵͼԺɱ
˶ɲ֪ţôһоѾ׳ʿ뷨Ͼͬȣ츮ĵʵǲ࣬ţǧµ˶ȴ˶ΪţΪЩҲƴɱ󣬵ƫƫţԼǳĿأҲʹʧǧ¡
ƽ˶ţ쵭ĵǿ츮Ȼ˵ʵѹأֻôЩʵĻҲòһĸ㣬㻹ࡣ
˶ţ۾Ȼóţ첻˵ѣвɵһĸоܿ˶ܾǿôԼҲǴһвһһߵһ
ֻҪԼ¹һ츮ԳΪܹͬ˴
ΪԽ˶ĵģţеʧǣ˶ûбŵе
Ŀɨ˶ߵ漸ˣ˶ҲֻмϹŵǿߴڣţȴϰ֮࣬¶һ˿Цֻţʱ˶಻һõġ
˵ţߵϰǿĳ˶˹ȥţ׼Լһǿռһٽ˶¡
˶ǺҲôţôһԵĿӣٿȻ֮˿ţһٵǿ֣߳˫һһɱ
ͻȻðôǿߣţһ£ܿ췴Ӧ˶ЦȤȤǱЩС˰
˶֮еʱѾĦȭƵһ¿ʼ׷׵ĳ֣˫ʵ⣬һʼһߵΡ
˶״аһţţ죬ˡ
ţһЦԷЦ˶ţһٻġ
Ŀţ뿪ȵ˶Ӧ˶Ŵ쵰쵰ôܹ˵߾ء
˶ţ뿪ķѣó˶ţľٶĲᡣ
ţ뿪߿֮츮ǿ߲ǿҲһתߣһ㶼սŪ츮һЩͷԡ
ΧЩ¿ɾûôı¿ԶˣڱΧ£ҪôѡͶҪôѡսס
缸Ů˶ŴЦţҲˣҲûܹҲûð
˶ֻЩѣɵãҰ˻ɽһƬ棬˺ôľϻûͬţսһأȻͷڹ꣬״Ⱦܡ
«ָ·ѹѹĹһƬµô˵ţ첻ǻôķ²𡣡
ǧˮ壬ѡͶľȻнǧ֮࣬Ǵĳ˶ϣѯʹ˳ǵˮ֮˶Ǵ𰸸ıôˡ
Щˮ徹Ȼţ£еɢ°ˣˮ֪ж١
˶ƿڴ˵ţô˵߾ߣԭĲһЩڻҶѣȫҲۡ
缸ŮҲüѣţ˿һǧˮоܹˮĵ̾Ƕôǿˡ
ûмǧ·У˵ͷİɡ
ͷ˶ˣô˵ǧˮǻôġ
˶С֮вֹ޵½ظйĴ󺣣󺣵֮½ػҪ࣬Ǵ֮ȴûжٵ顣
ôһˮҲǷḻ˶С֮е
ǧˮ뵽С֮УͬʱǼǧҲ뵽Сڼֻȵʮˡ
ܴĻƽԳԼӰǱ˶뵽ʱϿ֮ˡ
վɽۣ֮˻ɽɨƽһߴɵɽپˮŰ֮󣬲ֹɽϵĻľʧɽҲ㱻ΪƽأͬΧСɽһȣΪ۵İ˻ɽʱҲƽһ㡣
һϧĵѹһֱҶܵļϹŵǿڱԴ½֮Ͻʵƻ̫ǿˣһɽôıˡ
˻ɽѾˣӴ֮˻ɽͲɽ۶ԪԼٶɢò˶ã˻ɽͻͨɽһˡ
˶Ҳ¶ϧɫϾһɽ֪Ҫ೤ʱܹγɣǽƻףγһɽ֪Ҫ೤ʱ䣬ƻһɽֻҪһĹˡ
̾˿˶ǻдɽţ˵СĴڣҲõԪ޷Ӧɽ˵ҪǶǶԣɽпޡ
һɽȫ֧һŵķչ˵ǿţƱҪռ켸ɽû㹻ɽ֧ŵĻôŵķչǱҲΪޣܹһЩϵŻʩչټͨһС硣Ϲŵ֮Ķ츣ض޷֧һŵķչһԿɽǺεȵҪ
ǻŵĻɽפصɽ٣ֻ»ԪˣкܴĿԴһ겻ֱҲֻ˶Ĺ̥С棬ܹɽҪԡ
뵽˶С磬«Ů¶һ˿Ц⣬ֻ«˵ǣ˻ɽ˾ͻˣзС֧ţɽʱҳٵˡ
ҺûˣȻĻ֪жٵ˻ᱻ«Ļŵ
ɽ֮ԵüΪ֣һĹεضûмʱ䣬ɽǱһ㣬¥Ժľ磬ÿһһζ


391 ˳
⻹˶Ҫ󾡿ܵļ򵥵Ľ˶ɽҲҪģҪô츮ղҪҪôǻɱ֮С
˶û׼ɽԼϳĴ㣬ֻǽ˻ɽϵĻɽ˹ͨ˴ɽص֮ûĴ
ʱ˶ڴ֮ϣ·һŵ߾һ˫˫Ŀ˶¶ȵĳݵɫ
˶Ű˵ͷ磬˵һǰһϮǵʧΰɡ
ӦһڵǰϮ츮ֲ֮ʧأذ˻ɽոʧ˴£ͳƣа˰ʮ䣬ʣµĲҲˣ˻ɽ٣Ȼոˣ˵ͬܾˡ
֮Խ˵ܾˣȻ˵ѵɣ˶«Ƕ֪˵Щʧˮ岻һЩصڻңǲȻĻ϶ἫĴ츮ʿ
Ͼھ˵Щڼ˶֮ͰȱܣǱ˶ˡ
«ǰ綼ڰƲȻһӽ츮Ϊ׳˵ڵ츮һġ
˶츮ͷʳ˿һ׳ʵӹĿνң
һ˶С֮гûжñһŮҴҵǰķǰ
˶΢΢һ㶣æϰ缸Ůȥӭķ˫Ȼһ
ӭ֮У˫ֱ£˶һЦĿż˵λôй츮츮԰
¶ЦͲҪȡЦҵˣĽɰ
˶һߺȲһߵʵһԵİ
΢΢ҡҡͷͬĻҪ˶ãħ˵ɱǼſˡ
Ϸͷ˷ħԲСʧ׵Ĵ˰ٶħٶħֻ˲Ĳбܽߣ˵һսûбʤİյĻħ岻ǰˡ
˶һֱעħԼħ֮ľƱ仯˴ֶţЩ鶼˶ĶĿˣ˶ϻ¶һ˿ȣԴϲĵħˣⲻͦǾͲħвˡ
˶ôһ˵̲סʵֹ̫ˣħ屻ǲ٣ħȻʧأǲû˶ҡҪ׳ĻпܻὫĿǼϡ
˶üͷӦòڰɣô˵ΣѵĹͷǿ˰ǵģӦò˲ݵɡ
һЦΪħ˵磬ǻ˼Щ𣿡
˶ҡҡͷֻҪǼſħˣħ˵ǲᷢʲô仯ġ
Ϸˣ˷ǼȻ˵ʧ󣬵ʧҲСֻҪ˶ãħ˾Ҫˡ
˶аƣ˵βûгϣ˵պôﵽ˶ҪħȻûе£Ҳ˵ԪûһʱĻǲָܻġ
ħҪָʵİ취̲ܱߵ츮ʵħ˵˶ͷҲܽħ˵ͷôĿȻҪķ˵档
Ҳķ뿪ħ֮Եϳûлر㾶ԸɽԵʡ
Ͼһֱ츮ֳ൱ģķ츮Ҫľϣ츮ܹһѣǲֱ˰ǣҲԮһ¡
һ˶ķһ۵λ֮ɣ˵ħҲûпʼţʲôٶĻ˵ħŵĽڡ
λ˶Ļſȴʲô˵˶ܹó˶⻰̺֮˼츮κϵħ֮ķ֮ȥ
ǡ
ûеȵ˵꣬һԵסҪ˵ˣ˶˵ĺе
ĿһۣǲΪʲôӦͬվһս֮ϵʱΪλͻȻ֮˶˵
״ڵλһ·糾͵ĸɽϢһΣ
λ˵ͷŴ·Ůȥ
ȵ뿪֮󣬰翴˶ΪֱԾܾأ£ǵĺûᰡ
˶˸žҡͷԲӣûж侮ʯѾǷǳĲˣֻķ˳׵ˣǻħ˲м׳Ŀܡ
۾һ«׽㣬˵Ĳķ˵ĴѾвǵķչ˵ǵΧڶʱֻ֮ôΧ֮ڵߵҲһģ޴Ķķ˸ȥ֮ȻӰ쵽ǵķչ׳󣬾ħ˲ǵ⣬ȵԵײʱҲͬķ˲ìܡ
ȻˣҪħ˵ֽķ˸𣿡
˶ЦǾҪħûˣʣһҲûʲô
«˶Ͳħ̲˼֮ħ˵Ŀͻ䵽ǵ𣿡
˶ԹЦŵĵȻ˵ħ׳ͬʱҲһ׳󣬾ǵȵħǸǵʱʱֻѾǧ֮ˣôʱ䣬ܹյδؾħ˸ǵˡ
«Ůͬʱ˵ͷ
ȴ˵뿪˴֮˶ǰһľıԺ֮УĴԺ൱Ľʱķһʮǿ߽䱸˵һֻɳҲɽ
Ϊֹ˵
Цѵû˶˼𣬺˶ͬħ֮顣
һ£ʱйƤһ㣬Ե޾ɡ
˶ѴǶ֪츮ͬһս˻ɽΪƽأ˵츮ԪˣûǸԿħˣһвʱͷ֮ϣǣҲ
Ϸ˵Ҳ޵ôѾȷ츮ǣͬҲܻħˣǾҪħ˵ѹȣ֪ûʲôõ
Կĵ޷ǾķͳһһˣȻǲܵ飡
϶¶ЦɫǲǼڵƾٳĴˣû̫Ȩƣķ˺ϲһǺͲʵ֣ȻһͲħˡ
˰죬λҲûʲôõİ취Բɢ
ڼλ뿪󲻾ãһӰһԺ֮Գ˶Լ缸סıԺȥ
˺ûԼ٣˶ӵԺ֮ԺڴŮͨһ˵
ŮԽ뵽Ժ֮С
ܿͼ˶Ժ˳ӭ򶫷֪ǰΪ£˶ʧԶӭ¡
˽뵽Ժ֮ڣһʯǰ£˶һۣȻҶ˳£븮ȫ
˶΢΢һΣ豭֮н峺Ĳˮüͷһ˶ɻĿ˶һ۵ǿ˶Цɡ
һĵΪ»ͬЦ𣿡
ʵ˶˶Ļ֪֮ÿһ仰ģһԷ˵ĻǼٶֱ治ĻҲ̫ûˡ
֪֪ͻȻ֮Ϣ˶ҲЩţҪ֪˿ɲһţֻҪû̫һµ˼׾ܹͳһǶ˿ˣÿ˶Լ뷨Ҫͳһ˼룬Ѷȿ֪
˶Ȼ̲˵飬ܾЩ췽ҹ̷ĸоҲΪһܹͳһ˼롣
˶òƺǲµ˶еǣ΢΢һЦ֪ЩţȴʵظҲ֪ҶɢԼħŵŵɵһˣвûʲôŵ˵Ĵ֮Уγͳһ˼ľҶˡ
˶۾һôһء
ЦҶ֮ԳΪľǶԸħ壬ûĸ뷨ȻҪħ˵̲ҶµԸ¡
ӶĻ˶׹Ϊʲô˻ѡͶˡ


392 ҷź
˵׶ڲûбŵ츮Լħ֮ѡʱͲѡڲħˡ
ΪûǼħ˵ĻֻᱻԵΪڻһĴڣ뵽츮Ͳһˣ츮һ壬ûɱ֣֮Ǽ츮ȻõĻܵżõĻᱻ˵һ˾Ͷ
ȻѾ˶˵ǣ˶˿̻һֲŵĸоŶ΢΢һЦô˵Ҳһô˳츮Ҫܵ츮ֹصĹϽܹܣ
ЦܹصùأΪҵȾزãҵȴɢޣҪôûиˣһɢɳħҪ̲ǵĻֻ޴ӵֵ¡
˶˵ͷŶ̫ͻȻҪúõĿһ£֪Է񣿡
ܹ˽·Ϊеˣˣ¾͵ȸĺϢɡ
˶΢΢һЦĿͶӰʧҹɫ֮Уֻ˶Ű«Ůסȥ
סһԺ䵱Уÿ˶Լһ䣬˶˭ķ֮Ϣԡ
ƿҵţһɵֻһϮɴ۵ļ֣һͷں㷢ʪɢڼ֮ϣ´ͦδ
ʱȻǸոԡױ̨ǰ㷢Ű˵ıӰ˶첽ߵ˫ֽڻУ΢΢зһͺѾǱ˶˶ϡ
ͷڰɢ㷢֮һ˶ĵţӯǰ
ĵİ˶һۣǷֻͦһ㱡İɴ΢΢Ť˶ܹܵǼϸӯ˶̾˷ӦܵǵԼη֮Ļȣ̾ͣƵСȴ¶һ˿Ц⡣
֪ǶǰѰΪ£
˶һǿѹеһֻȴǿƲס԰޳֮صĻţǵð粻ò޳ȱֱıպһ˶Լһע⣬ֱ
Żлȵļ˶ҧŰеĶҪ˵׼˳츮£Ϊûпأ
˶˵Ļ˶ʱķӦһ˺һŴ˵С첻ɵñպ֮ǲŵɫ⡭ôأ
˶ڰ֮ץһѵʵˣŶѰңΪľ¡
ֻ֮ϴһĸоע˶˵Ļ˹ȥ૵˵ĻǿԽ˸̲һǵʵ϶һΡ
˶˵ͷһ˼ɣûֱӴӦҪͬһٸһ
Բɵİ˶һ۵ǸôõȥҰ㾹ȻҲӦѵ˵㻹׼ܾɣ
˶ڰķ֮һЦø磬Ȼ˵ǱҲҷź
˵˶簴ԼϣĸůһΣűİɴԿη֮Ƥ̽ͷ˿˿ݡ
žž
죬зһĽѩηΣ󿴵˶ҲȥĴˣɴĸ鶯糱İſ˶ĻУ͹µĽŤѣһ˫Сʼ˺˶ϵ·
˶Ŀ˵ܿͱ磬˵ڴ̸֮ϣһڵϣصһ𣬴齻ζ֮ڶ
˺þã֮Ϸû˶˶ڰķ۱֮ϣĸմ˾Ӫĺϸۼ类ѹ¾ǵõСèһ㣬ɫ
ôһ˶ӰĽ֮Ϸ˳ֽ§ڻУŰǰۣ˫۵˵շһ˼ɣ֪ʲô˼ɣɷ˵һ¡
˶΢΢һЦʵܼ򵥣ķ˿νϢϢأЭĻܹԿǻħˣڶ˳ǣͱķ˸ͲϣյĽҲֻǱ̲߸𡣡
֪˶˵е˵ͷȻ˵ͬʲôϵأ
˶ôûйϵأеĹϵȥˣշ˶ˣ϶˲ֲõĲ²⣬Ϊǿ̲ĶˣǵĵӣټħҲὫǿС
ûеȵ˶˵Ц֪Ĺ˼ʲôˣǷЩ˼ɸͲʲôǲշˣѵ˵˾Ͳηˣ˵ħ˾ͻ¶ǵĵأ
˶һ£̶Ȼ򣬹Цͷڰ֮Ϻݺݵһµ磬ҵĺñЩţǼˣ˼ӹţԼ·ñ˵ȥɡ
˶ͨЩҲΪ˶еϲô˵׼ܶ˵Ĺ˳ˣ
˶˵ͷȻôõĻǲץסĻǾͳеı𡣡
˶һۣõĽ¶˶ǰֻ޳۳˶ĵһЦ˼ȥԡ
˶зһֽУƿϵıһѽ𣬳ԡ֮С
ڶ԰ݷ˶飬⼸λûвڶһ磬ڼλ˵ʱһŮ߹ҼҸ롣
⼸Ŀ˶һۣȻǸ㲻׶ʲôʱͬ˶йϵˣһϳɾϹŵЦ⣬˭е뷨һɫ˶˹ǰȥ׼ģȻЩȣҲûʧ̬΢΢ĵ˵ͷ⼸λ˶룬иǡ
Ů󣬶ҲΪƽ֪˶ʲôѡȻ֪˶ǹ˳ĿԺܴ󣬵ûȷ飬˭ҿ϶
ڴǰ֧Ԯħ˵ʱʵϻ縺һǾΪѰһ鴦⼸˲ͬǣǶ˻ķΧҪħΧ֮ڣ˵ʱпܱ˶ҪħԼ츮ߵһʺǶ˹˳
ħڲԼҵѣö׵ķħˣתǲܹ츮


393 ô
ħڲԼҵѣö׵ķħˣתǲܹ츮ʱûеȵͬ˶顣츮ܵĽ˶ҴҸϻأֱ¶ͬ˶˲Żѡ콫˳츮֪˶
֪˶֮ͻнǶлǷǳĽţ˿Žһ£սǿȴû˿ǶٵΣǶôأ˵һת۵Ĺ˾ͻȫħ˴˰ٶħħɲС˺ħ׼֮ǰٶħ֣ǾħϻĶ˿¾ҪΪħ巢йĶˡ
һ飬Ůͬ˶ıԺ֮У˶ȻڴµʯԣһϽ¯֮ɢ̴ľ㣬һϮµ˶ȥˡ
˶
˵ͷ˶Ķ£˶һ۵Ц˵ȻѾ˾˰ɡ
˶ͷ
Լĵ֪ľǡ
˶Ц֮о񷱶࣬ÿһ˶Ǿ˾һɱ¾һ˭ܹ֮֮⣿
Ȼ˶Ļشǳ⣬ˣ¾ʹ°˰˰лˡ
˶ĵ˵Ȼϡ٣
ԿЦҲ³ʱ򶫷а˰ˣҲ֪ʣ¶٣ͬħ弸ÿ춼ɱʱ
˶񶫷˵˶츮ͬǰȥǽ
æ˶³ƽ˰л
˶ЦöҲһˣȥ츮ûôĹأ¾⡣
˶˵Ƕȴ˶ǰϾ˶ô˵Ǳ˶֪ߵغ˶˵ǰĻ˶˵ʲô¾츮ڿҲ²סġ
Ȼ˶ƺʲôˣرԺʱǼλĻ㾡һһʮĸǡ
ƽ˵˵ͷ¼ˡ
˶׼ͬƽһȥӻʣµЩ˵ˣʱƽҲصǶڵɽ֮ϣһȺ߽ƽ˸ΧֻһϹŵڵƽѣΣ츮Ӧǹ˳
һ˫˫ĿųƽˣóлΪϣܹڴ֮Ͷ˶ء
ƽ΢΢һЦƽλУʱѾӦǹ˳ܿͻǵ飬ϣʱܹϡ
һߴֵĵȻԺҲ츮һԱˣȻҪԼദǢ
ʱһ˵ƽǰǼλǰ˿ڿ֮
ƽвɵһЦ汻˵ˣˣҾǰȥһǰɡ
뵽֮Уƽ˽λվ֮󣬳ƽЦŵλôϾˣ
ڵϢ˵׼Ͷ츮£֪⴫Ƿʵ
λ飬ƽ˾֪Ȼ⼸ǶڵԵ׽й¶ȥģҲʲôܣҲ˶ãټ˶ǰĶƽЦŵ˵ͷ˵ĲҶ˵ȷҪ뵽츮֮С
⡭ôԣôԹ츮أ
Լؽе
ƽ˵ĵӦҶ˻츮֮ɣλƺûʲôϵѵ˵λҪǲ츮ɣ
λԲɵɫһ䣬ϷæĪҪֻһʱԾˣû˼ġ
ƽ˿һ۵ҶʽɢӴֻ츮£ûʲôˡ
ҡͷͿǺͿһƫƫҪȥ£ǺͿ
ƽ¶һ˿Ц⣬а̫ƽȻͷΪţβٽ٣һпʱõıǽ뵽һ֮ȥҲ֪˭ܹЦ
Ϸ̾˿ȻѾ˾Ҳûʲô˵ģǵ츮ʲôĵطҼĴʱΪѳš
ԼҲ̬˵ֻҪƽԸ⣬ʱӭƽǰȥ
ű뿪һӰϢĳڳƽ˵ǰƽ˸һ˶ʱ򣬳ƽоһ
˶ĵǼΣ
֪ܲ˶Ϊѯƽ˻ǿڵܹλӣҿԵ¸֮ìܣԿĻֶǶһģ±Ȳǡ
˶ЦĻֶβıһʱˣıһȣ£һۿСĽʱ򡣡
ƽæˣ²˳Ӷ˵Ըˡ
˶˰ֵѾԸ׼ۣ㼴ǰȥ˵ͳͳɽ
ƽ˵
뿪˳ƽ˵ıԺɫÿʯԣĬĬ˭ûп˵˼
ͻȻ֮Ͷһ޴Ӱ̾ſȥʱ򣬸պÿԿǳƽǾ޴ޱȵ۷ȥ
̾˿ӶĵҪͶ츮ˣ治֪츮ʲô֮˶Ϲ˳
˵˹˳츮Ҳ֮УϾ˲й̶ڣǲѡһǿӲĿɽĻò˶ÿ¾Ҫħˡ
ϷǸô죬õ˶˵츮Իʵʱħ˼˿϶Լֻ¾ͻΪǵĿˡ
Ϊ֮ҲֻܱˮڣҪôѧˣҪôսס
ȻˣǾƴһѣħǿ࣬ͬһѰǿ鸽ȥˡ
Ϸ߰ɣ˹˳츮ˣȵħ˵õϢǻ鷳ˣȥһվͶһ׼
˶ǣ˶ҲûĿͼʧʣվ˶Եİ૵һıҪˣǲ֪ܷȻȹ
˶и˵ѡ񣬼ȻѡôҪΪ˳еһеĺĻǲġ


394 ɱ
«ͷ˵Ĳǻǻȥȶ˵ɡ
ħˣ쳤һƿˤڵϣžһ죬ǻƿһأֻ쳤ɫΪѿиŭģô츮ɱĶˡ
쳤ͨ츮Լ֮еԵ׵֪˶˽Ҫ뵽츮Ϣ쳤ϻΪ츮г˴еϲأȴû뵽Ȼ֮䴫Ҫ뵽츮Ϣһ쳤ϵüҪˤ黨ƿйĵĻ
üϵȵ쳤ϵĻ֮ſڵ񶫷˱츮̲һ츮ʵǵû½ʵѾħ֮ˣٲжĻָʲôʱҪ츮Խˡ
쳤üͷó쳤зǳìܣҲ̲⼸ˣħʵҪһֻ²ô˳ܹɹǱãһʧܵĻ൱ء
쳤޷ó⣬̵ֻǰ֪Σ
ŵ˫һһţֻӿڵĵ粻˿첻˳٣Ǽûзֶνһ£˿ɱħȻѹ츮
쳤Ѿģ뷨ֻûϣʱôһ˵е뷨ֻӿڵλҾȽ˸£֪ûʲô
ڳ˲඼ħ˼Ҫŵˣάħ˾άܷԸԼ˲ݣǴʱȴûվֹ
쳤ϼ״˵ͷȻûôͰ˵ȥȽ˸¡
ŲдĲԼʮϹŵǿ߳ԼҵϳȥȻļµĸоִͷĸоñͷ֮亹
Ϲǿæôˣ
û˵ȡһںɫĹǣ֮ϲµ·⼣߰ߵͭǮڹ֮ϣֳʱ򣬱ɵþһף֮װ
ԭʾĺȻǴ֮ףټϷļµĸоԿ϶Ѿ˸ˣ㲻þͻ֮ǣһʱ֮䱱Ҳ벻˭Ǳ˲Ը
ϹŵɫԾ˿ϹѧԣͨҲܹűһԺȻǴס
һĿڼɨǴ˷ȥȻĪķգ뿪Ļ뿪ɡ
ˣûһվǶǰս֮ˣ˵Ѿ
״ãȻûվôǾͼ·Ҵ˾ǧעܵĶ
ڱ뿪ãӰڸ߿֮ϣֻһ˵ⱱֱ˵ؾ֮ڻǧȻ͸ӦΣ治֪дڣǵİܷɹ
˲˵Ȼħ˵ˣһ˺ȻǰüϣֻüϵǱ׼ȥˣȻֱǿҲֻӲͷƤǵȦ
һ˵ͷǰĪְܣܹģ׼˱֪ǰΣҲǰУʵ޴ӷ
üϵȻ˵ĻԱ˳֮ΪأǻСһЩں棬ֻҪǵʱˡ
оǹΣԽԽƵǰ㣬֪ǰΣҲǰߣ׼ص˵ϳˡ
ڱǰļϹŵ仯һʵôˣ
ҸӦһɳɱЩֻ»Էأ
΢΢һֻһϹŵڵȻˣƵУǰΣҲܹܿ
ҡҡͷУԷֹҪԸǣǵϳҲŹֱӳɱȥϣԼҵˣȥƵĻֻǻȥʱһ˶
УǺ˵ƣȻѡӲǱǵȦ
һϹŵǿԸп
ĵʩչֶεģħ˵Ĺ֮⣬Ҳ˵Ļ
˱ĻϹŵǿ¶𾪵ɫȻ߾׼ħ˵жҲ̫˰ɣҲҪȵǻȥ֮ٶְ
һ˿̾óħ˼ǴҪǱˡ
һϹŵڵȻˣǾǼǰҲֻ䵽ħ˵УѵǻҪǰ𣿡
һϹŵЦǲȥˣȻֻӲͷƤǰߡ
ϹŵԲɵɫһ䣬ǿɲǹһˣڱ˵ϳ֮пвǵѣһ֮Ļ˭֪ħ˵Щ˻ôԴǵѡ
˵仯¶Цǹӵ֪֮ȥûʲô壬ȴòԶȥ
ˣ˾ǹ˳ħˣħ˸˵ǵǾԲħ˺ùġ
ϹŵεĵǻûбƵ־صģ˵ⷬ׼ħˡ
쳤Ͽ·ŰΧı˵ϳһɻĿŹӵǰֻôΧȥʲôʱʼɽ
΢΢һЦɽαҪôɽأһɽƱػ˼˫֮ĳԹշΪ
쳤ϲĵɽĻδػ
صЦЦǻġ
Ӳ˵쳤Ҳûжʣ쳤϶ڹӵֶκģȻӲżҲûʲôżģܹ˳ĲʲôʧĽձȻٺòҪǿʱ쳤ҲɱһЩˡ
һʱȥͻȻ쳤ϵʱҲˣȥӭӹͰɡ
쳤һ£ɻĿ˹һۣȴʲôǴһȺ˸ŹǰȥӭӹӿеνĹ͡
һʱ·ͣ쳤ֻǰѹѹһƬȻһɽڿУǱӵеķ
Ƿʱ쳤׹ӿеĹ;ʲôˣԭӭӱˣ쳤ϿɲΪǻô׵ľͱ
ڿӵ˵ʱϲû¶ȵɫоеǹļȻûʧѵ˵ħ˲׼ҪЩ˸ȫɵ
뵽һ⣬жħȻ˽䱸֮ġ
֪λסҵȥ·Ϊ£
˭ܹӱĻ֮дһŭ
쳤ϵһЦҶǴˣʲôѵ㻹벻Ҳôķϻ㣬㵽ǹ˳ħأǡ
ʱһӰħ֮гֱȡĿҪŵĺȻһ鱦ıǱһĶĻǲֻҲҪ
ɭɭĺñͷ֮ð亹ܱһֱڽ䱸ţǶԷٶʵ̫ˣȵ˵ʱ򣬳ѾĿڣڱŤһӣһûд࣬ǲ
һѪǺӰһеɢԭأ쳤ϵΪͻıʶеԾʱֻһڱ֮иħ˾ȻҪɱоʵǱ޳ܣͬƴˡ
ƴˡ
ܹ뱱˵ߣ඼ǶħûжٺøеˣǲȻĻǴԼ뵽ħ֮У컯֮ħ˵˾ȻҪɱǵǳĶǵӣһߺɱսĽ߶սͷһɲҵϢ
ɫüΪѿû㵽ֱʣҪֻ֪ҪŬһѵĻͿշˣھΪһͻȻðһðʧҪɱⲻ鷳𡣾ҪҲշ˱˵֮ƵĶְ뵽Щ쳤ȥڹӿܹ֧ȥɱӦֻ쳤ϡ
쳤ҲһԺҲ֪˴ɱ
˿ɳȥģ
Թӵʣ쳤һίĵǰֲɵӣҪɱҲѡʱְ


395 ǻģ
üͷ˹ˣ˷ǵˣѵ˵뱱ʲôԹȻΪλִɱء
üһԵȲ˭ڲսǲˣǿЩӭսɡ
쳤ϵ˵ͷӭս
ʵ쳤Ͽڷ˫ô˵һȺ˳ʱħ˵ҲɵվɶԷɱǣڹ쳤ϵʱ˫˾Ѿʼɱ
쳤һǧ֮֮࣬˶Ҫ࣬ûðһɱĻѹ£ܹշˡ
˫ûпܰԺͣϾħ֮Ŀŵһ˾Ҫɱ˵һ˳ħˣǵͲԼˡ
ϳҪ٣û֮ǵĻǵǲΪЩѡ˳Լпܱסˣ˭˼ȥ˰
˫һִ߱׷䣬ô˵ʣµĲǰսľ񣬽֮ħûмѪɱ¾ǧҪǿ١
һ㣬ϵƴﵽһ̶ȵʱͻϵı仯ɱ֮ԴԴϵĳ˵Ҳƣ
ƲأʱϹŵΧڱΧһ˵ô죿
һȥֻΧԽԽ٣Χħ˵ȴԽԽ࣬ʹɫҧҧݺݵĵӣȥɽͶ츮ȥ
˱Ļ΢΢һ㶣ʱƺҲֻȥͶ츮пܶħ˵׷ɱҲΨ츮ʵֵסħʩӵѹ
ϹŵΧʣµĲʮ˵¸ƴˣɱȥܹӳȥĶȥͶ츮һǻġ
õǼϹŵָʣµĲʮ̱˵սһ㲻ֻܲ׼˷츮ڵķȥ
˵ľٶ쳤ɫ΢΢һЩԸȥ˳츮ǵͷʵǸɱ
˸ź⣬쳤һֵɱɱ׷츮һҪǸһһնɱ
ü쳤ϵ¶˷ܵɫæ쳤ϵȥ
ܿѹѹһȺӳȥı׷ɱȥ
쳤´ɵüͷҪ˵ȴߵĻȥ
һֱעӵ쳤Ͽ˹ӵ仯һǰ֪ʲôҪģ
ҡҡͷӵЩԼˣϾħ˵
Ϲŵı³츮ڵķƴܣǵгɰǧͷ񱼣ںȴֳǧ׷ҪǸʬΡ
ʱĿ׷׷ɱĲҽһĲҽоһڱĿ֮ϡ
۵һܲ˵Ĵ̼һѪ˲Թȥ
ħ˵ϹŵۿžҪ׷ϱ˲ɵں淢ĴЦӲģʶĻ͹ԹͶܹһɵĽѣȻҪá
·ûĽһ㣬ϹŵűʩչطȼվѪԴ׷֮ľ롣
ħ˵ϹŵɲѧȼվѪϾһ׷һӣ˫Ĳһ
ۿű˵ӰȻԽԽԶۿ׷ˣ⼸Ϲŵƿڴ߾ȫ׷ϣҲֻԶԶĵں档
ʱ䣬ʱűϹŵҲһ;ƿݵĸо
ǲܹͣһͣʱб׷ϵĿܡ
ʱѾһɫ԰׵ĵڵ˺δˣ
һϹŵɽǧ֮ңֻҪһĹǾͿԸϵɽˣħץǾͲˡ
΢΢һ˵˴Ҳ츮Χ֮ˣϣǵһЩܹ츮ѲԱ
һǱ׷ɱɥ֮Ȯһ㣬˼˶ϡ
ôһĹ򣬱˦˺ħ˵׷ˣֻ˸ͣȻǲˡ
ƲƲ죬˷ǵûͣǼǰӡ
ħ˵Ϲŵ״е
ʱͼ⻮ճűȥٶȼ죬ۿҪ˵ϡ
ʱ򣬱ϷɳһŽӲӵĴֻǴſһӽеķס
Ǳһ鱦ܹ˸գǿĹͨһȻǰǱΪ㹻ǿһܹһյĻôͻõϡ
˲ˣʱּ赲üԼȫʢʱڶδܹ䵲ʱȥ赲һĪ͸ϵõϡ
ؿڴ͵ֻؿھȻȥһ飬ͬʱڴڵѪҪǮƵشӿ
Ϲŵ״һ
΢΢һЦùңߡ
һھѪȼվѪٴδűʼ·
ԶԶһǰ˼״ϲɫ쿴츮ˣѾ츮ĵ֮ϡ
һ츮ѲԱͻϮ¼֮˶ǶڷδȻǷǳģ˷ɳϹŵΪѲӣ˵ֻҪ뵽ɽǧ֮ʱпܱЩѲӸ֡
Ϊ׵һ˿Ǳı˵ʱһ£ܿͷӦߺˣ˴츮ĵؽ磬˵⡣
˱˶˿׷ɱһ
㡭˵Ǳ˵
Ȼ˿̱ǶôǱһ㶼ûһģԿЦûбҪͬѿЦħ̲ұˣҵȲԸԾ⵽ħ˵׷ɱ
ѲʹҲǼʶ֮ܶڱĻЩţȴ֪һᡣ
ܿѲʹĬĬϣһӣǰȡ츮ķ˴ϡ
Ҳûԥæ·ϣôһĹħ˶׷Ѿǰ
ѲʹվĿų嵽ǰħ˵˳ߺˣ˴츮ĵؽ磬λڣ֪Ϊ


396 ᣬᰡ
ոս׷ɱҰһ㣬Ŀһеʱ̾ͼһϹŵеҵħ֮ˣ׷ɱ˵ǼĻ뽫ǵ˵
ʲôħδؾͱ츮ǿȥħ˵˾ȻʽĻͬ˵㽫Ѳʹˡ
ǿѹĿڵŭѲʹĵ֪˭ôĵӣѵħҪͬ츮սɣ
ʱħ˵һϹŵָŶԷȺ֮м˵쿴ǱԭǶ㵽츮֮ˡ
˳ָŵķȥħ˵һ۾Ϳ˱˵ΣϾ˵ϹŵϵʸڲסֻҪעһµĻܹѰҳ
˵ʱħ˵Ϲŵ϶¶˷ܵɫֻҪܹץȥĻŵʱ϶ܵνǱʹ鱦Ҳûпܵġ
һ۷ŹĶűˣҰס˹ͷһ㡣ֻһ˻˻֣ʱͼħ˵˽ǸŰΧ
ѲʹüͷһλҪѵ֪츮ĵ𣿡
ȴħ֮еһЦ˭˵ǵĵˣħ˿ɲϣǾȻѲħ˵ﷸѵλҪͬħԲɣ
󵨣
ѲʹŭһĳƽǵҴʴʵĵˣиѪ
һħ˵ϹŵüͷǰѲʹƸסҪΪͬħԲɣ
ѲʹЦ˴츮֮⣬ҿûмʲôħ˵ﷸǾȻ˵츮ﷸλø츮һͣȻ
˵ߵڰף츮ȻҲʲôö
ħ˵еһϹŵһЦ
Ѳʹ£츮ԶüͷĿϹŵ
ħ˵ϹŵĽΧȦСѲʹʩѹҪǽˣϾҲŵͬ츮ս
ˣల£
ѲʹЦ˴ûҪҵˣλȥѰҰɡ
˵ǱǵУǲҲԲܷȻĻħ˵»ӵš
ѲʹĻħ˵ļϹŵɫ΢΢һô˵λһҪˣ˾ͲҪǲˡ
ѲʹĵҶҪλǵĵ֮϶ǲġ
˵ĹѲʹзɳһѵֻһţ˼̾ЩѲʹ˵˴츮ĵ̣ɢȥòһʱ̣츮ͻԴԴϵɱ
ħ˵Ϲŵ״һۣܿ˾
ֻһ˴һһϣǸ£Ǳ뿪
˵Ĺ򣬼Ӱ㳯ű˹ȥ
Ѳʹһ󵨣ҽһǸס
ܹɳѲӵˣΪ඼еΪ˵Ѳʹһ̾ͽһ󣬻ϹŵĶ֣ԱǿԵġ
εĽ˻УѲʹ֮ش
ħ˵Ϲŵ״Ϊ֮ŭ󣬽ͳͳɱ⣬츮ˣϾˡ
ѲʹԲɵüͷһЩħ˵˻Ƿ񰡣ȻҪɱڣͿûʵˡ
û뵽龹Ȼᷢչ̶ֳȣΪˣħ˾ȻҪͬ츮ս
ñ˾øж츮˵ıǣϧͬħ˿սǷĵĶ츮⡣
ѲʹЦûУħɥĲҪɱڣ˵Ǹô죿
սսս
ɷ˫ûк˵ɣôֻƴɱһˡ
ڼϹŵĳ֮£Ǵҡҡ׹Ͼ˫Ķս̫Сģ֮УսԻ𵽾Եá
ʱĿԿ츮ߴӿеȥǴҲŲ֮˵ԽԽСֻʣ²˵Ĵǿ֧ŴתһǧѲֻʣ²ˣսŰ˻࣬Ѳʹͨ죬޲ýħ˵˸նɱ
ħֻ˼ʮ¶ѣ˿츮˵СŰΧϹŵһǵЦȻͬħԣ·ɣ
ôĵӣȻ츮ĵ֮ϣôǾͶɡ
һԿдžͼһӰܣȳֵĺȻ˶
Ҫ˵Ͳܾ˶˭˶Ͼ£漸ɽߣպýӵѲʹ֮еݣ˶˷Ƿŭ
˷ܵħ˻򼸷˶ˣұ˵ӵԼĵ֮ϣȻ˳ԼܹշĻԿ׳츮ʵ˶еŭħ˾Ȼ츮ĵ֮Χ츮ˣֱڴ氡
˶ڵõ̴֮˸˹һǧ˵ѲӴ˿̾Ȼֻʣ²ˣһħ˵˸ΧϹŵʴʣ˶ͷŭ̾ͱ
˶γڿеʱ򣬱Χ¶˷ܵɫɳĮ֮оܸɿĥ˿һ㣬гϣ
Ǹˣǰȫˡ
߻
˶ĵԽԽԮȻ֮ڽħ˵ǧ˸ŰΧ
ǰǼޱȵϹŵԼʮϹŵΧͷ֮ϲ亹
һϹŵ˶˶ᣬᰡᡭ
˶һ᣿ǿЦɱ½ǧˣѵһͿԽҹ𡣡
һϹŵæе˶Ƿǰ׽ñϱЩһʱԾͲᣬϣ˶ܹǽҵҲ
˶¶һ˿ЦŶʲô˴˶츮£ôûпʲôǷǵ츮ĵؽ磬ɱ¾츮£־ܰɡ
һĪ˶ɢʱΧ츮¸־ܣ־ܡ
һĸߺħ˵˵񣬾ǼϹŵҲ¶԰׵ɫ
ҡħ˵ˣûȨǵġ
˶ԲЦʲôͷȻɱǵˣôҪбɱ׼


397 磿
˶ĻΧħ˵ɫΪ֮䣬˶˼Ҫȫɱ
ʼʱΧ츮ɱһת˫λ÷˱仯Ƿǳ˰ϵ⡣
ƴˣͬƴˣ츮˲ŹǵģǱġ
һߺΧЩħ˵֪ԼһԶĴɱ
ϧǽǰΧǵļʮ࣬ȵ˶һ֣һ⻮գֻһħ˵䵱
ʣµĲǼħ˵Ϲŵѣʱ˵ľҲã츮ļϹŵΧ
˶¶һ˿ЦСſħ˵ļͳͳһǼϹŵ뵽С֮ڡ
뵽Сڣ˶νܵߴڣټЩϹŵһҲܴᡣ
ڸ߿֮ϣ˶кȵɽ򣡡
һɽӿ£һϹŵѹ棬ЩϹŵûϹŵڴɽ֮Ҳ޷Ӵɽ֮ӳ
ʱ˶ѹС֮еϹŵҲнʮмֻʣһǿĵֿţò˶೤ʱ䣬һƲҲᱻһĥɾ
꼸ħ˵Ϲŵ˶ٴγ磬ʱ˶ǰ˶һľ˰ݼ
˶æö񡣡
ľ˿˶ұʵ븮ҵԸ˳¡
˶ûľ˿΢΢ĵ˵ͷû뵽ħ˾Ȼ飬ţλ츮бڣ쳤ԹҲ뽫ô
˶Ļľ˶л¼
˶ЦЦǻɽ
һȺ˾Իɽ
˶뿪ûжãһ˳һħ˵һȺһֱβǰ˵ĺ棬Ϊ˫֮ľԶԵ˶ǵ˸ɱǶûиϹ
һħ˵ĵͣΪ·һƬʬ壬ЩʬϿԿЩ˶ħ˵ˣԿвϤס
һӵȫͣվһƬʬǰΪ׵һͨ쳤Хеŭйֻ֮俪ڵ˴ʲôط
ߵһڵ˴츮ĵ̡
Ϲŵһе˴츮ĵ̣ô˵ӦǱ츮ɱˣ
û˻شΪŵ飬츮֮⣬ʲôܹ츮ĵ֮ô̵ʱھͽħ˵˸ɱɾ
һϹŵڵλǸô죬ӱӦӵ츮׷ȥĻ˵ͻ츮ˡ
Ϊ׵Ϲŵҧǳȥɡ
һȺת뿪츮ĵؽ磬뿪֮󣬼Ӱ֮иֳ⼸츮ˣֻһ˵ǵǾǵĻҲһ뿪
ص츮֮󣬰缸Ůӭ뵽֮У˶Цŵʹ죬ʵʹ찡սѵħһ٣ǻҲš
ԾȵĵʲôǾȻͬħ˷˳ͻ㻹ɱǵˣ
˶˵ͷǰʲô鰡ħ˰ˣѵǻǲɣ
˶һ۵ҲЩԾѣ˵˵ô£
˶ľ˵һ飬缸Ů϶¶ɫǵͳĽûϢħ˵ж湻Ѹٵġ
˶ǰ˭û뵽ħ˾ȻʱԱ֣񱱷˿ѾˣϷ˺ˣҲֶ֪ܹá
«Ϸ˵ʵǿҿϷڼ˵³֮˳ħ˵ĿԻһЩˣħҪԸ˵ĻͱҪǵĵ̣ͬħ˸ողìܣĻҾͻ̲˱ԼϷ֮Ϣ
ͷҿħʮа˾Ż«˵ǰ㣬Ͼħ˻ûа츮ֻҪ츮һգǾͲö֡
˶ڵķֻ¾ʹɢˣԺͬħ֮ԡ
Цħ˵ĺҪħ壬ҲҪٴϮ˵ڶʱڣ˫СĦͲս
˶ͷĿϵ˴̽ĶʲôϢ𣿡
ɳѾ뵽ոմϢˮĴ֮еϱʱѾأҪ˶ãˮҪˡ
˶üͷˮܹ£̾ǿɱȣͬƴĻճԿǰ
˶һţ˫ʵĻ˶Ҳ֪ԿҲͷ
ͬ֮ǲݣ֮仹ŽԼҲܴ
˶˵ͷˣڿɽ
Цŵڻ֮һӵǧߣټϼԮһٽɽ˻ͬʱԼѹĲᡣ
˶һµȻϹŰ˴֮һţ֮Գ󣬾ǲ֪ԼŲŵס
«ҲĪҪС˽壬ô˵ܹϹŲͱǻһʵģûһЩ̵Ļǻɵĳ𡣡
˶³׵ҳһţҾҴ㣬ﲻһƫƧ֮ذ˾ҳһţҲ֪ĵطʲôΡ
֮䣬ڵҾֲǸոտʼѣĴһں棬ǲ֪ʱҵʲô̶ȣȻð˴ڶòź·
«Ļ˶һЦ˴Զ磬ΪľǸԼѰһ·ѲԤеεĴٻὫĹ綼𡣡
˶ôһ˵϶¶ŵɫĹƣǺεȲҵΰĹŴ½εȵļ̣ϹŵҲǽһɽƽѽһ½ƣҪ˵ˣ˴ڶҪ׼·δĴٽҵεȵĳ̶ȡ
һʱճ˶˲ֽɫ԰׵İ§ڻкǺЦⲻǵһЩ²ˣܻΪʵǻĹŴ١ϹŴ٣Ĺ绹ǰȻ𡣡
о仰˶û˵ǻĹŴٻϹŴٶûдƻǿҲϹŵԼʼѣĹаλЩҲٵĻĹ绹пܱơ
˶ĻУ૵ر޹⣬ֻҪܹͬһˡ
Ůһ˫ĿĿ˶˶һʱ֮ЦİɣΪǣҲƴһƬأٲҵĴΣˣȻ˭Ҳ˲ǡ
˶ͬŮʱѾ˱˵ϳ쳤ϴ˿һϲɫձ౱˵ˡ
ߴҴҵĽ뵽֮Уͷ֮ϵ쳤Ͽˣ¶ϲɫǽץסˣҴҵҪҳġ
Ǽ¶Ϊѵɫ쳤ϼ״üͷһô˵ѵôһ˵˶ץס𣿡
һ߶쳤ϵѹڵµ츮ĵؽ֮ڷ׷ɱ˵ʬмʧ٣µͳͳս
ûеȵ˽˵ֻ꣬쳤ϴһǺôĵӰ츮Ȼǵ˶ɱѵΪħĲɣˡ
Ϣŭ
ʱһֱû˵Ĺӿڵ
Ӵϣ쳤侲һЩĿڹӵϵǰʲô
ӵĵûʲôֻħ˿ʮİ츮
쳤΢΢һ㶵츮ͬһսʧСӦû˼ͬħһսʧأǿסԪӦǰ˭Ҳͺβ˭
ӵͷˣȻûаһٽ츮£ôΪҪͬ츮սأһճԿĻǣħ塣
˵ЩӾͱ˫۲ٿ˵쳤ü˼
һԵİüϵǰ˵ĺеҪĲѰ츮鷳ϱ˵ȻһٽϷ˸£Ϣȵǵʵ㹻ǿʱб١


398 
üϵȰ˵쳤Ϩ̱츮˼ϾһıҲȡڵĳϵ֧֡
һ쳤ϿŰüϵüϣҴǰȥϷˣ˵Ҹһ˳Ļᣬǵ翹Ļ˾ǵ³
ü˷ܵɫ
һʱȥԭͬ츮ħ˲ķֻʣռŵȻӲд˭Ҳ֪᲻ʲôʱɢˡ
ӵ츮ıĺ£һ˼츮󲿷ֵǱǿ뵽ħ֮У鸽츮£Ϸħ˵ı֮μħˡ
̶һʱѣ츮ͬħ˾ͳ˶ͷ˫ǣĻʹսˡ
ʱ˶ڴ֮дһЩ츮츮ԽԽһЩҪ˶Դʵ˶ϽҲλߵƣһٶһܹģεơ
ϴһ˿Ц߽֮У˶̧ͷʱ΢΢һЦôˣĪʲôϢҪң
硢«Ů˶һЩ飬ΪƹŽԵʣûжʱ˶ߣ˶ֵʱŻôһ˵
ߵ˶ߣλ֮£гһݸ˶һ˫峺ЦĿ˶
˶ӹ뵽֮һ鿴üͷ΢΢һϲķͻΪеĳ
һ˶Ϣɿ𣿡
˵ͷϢǵ˶෽̽ȷģӦ߰˳ɵİա
˶ͷЦЩǲ徲ħ廹ǣħ˵עĻħͬǿսˡҲСͻϣµãԼڵг˿ȻͬƴɱˣǽĿתƵǵ
ǵʵҲǽȣ˵ǰ˽Լľٶ׼һýԸСĿ
˶üͷˣλ
֮⴫һԶȥĽŲȻ˷˶ȥ硢«ˡ
ܿͼ缸Ů߽֮УһϮ壬ԵΪףĿɨ˶΢΢ĵ˵ͷЦŵǲǳʲô°ôüͷ
˶߽һۣ˰ֵǹˣ˵
«ڵĪʲôΪѵ飿
˶˵Լ徹ȻͬڼԿȥתķš
΢΢һ£«ԼĵʲôŷȻתˣ
֪«Ϊ˵ľΪŷһ仯ζò˶ñҪͬ츮ϡ
羪ĵģ
˶ͷ˷˺ôĹŴ̽ϢɿԳ̶ȻǺܸߵġ
һԵ߰˳ɵĿԡ
缸˶ӻ˽ģȻ˵߰˳ɵĿԣôͼԿ϶ġ
˼Ůһۣ˶ĵǹʵҪͬһ£ǵ׸ô顣
˼һüͷ˸еΪѵǣѡֵĻħ˻᲻ڱһ£ǵʱܵеĻ츮δܹԵ
«ڵֹǳԲħڽҪͷڱһ£츮һͿصĿԿ̫ˡ
Ůô˵˶ЦǱ˵ô£츮ҲûзһӾͱ˸һ겻񡣡
˶һۣ«һ£Ҫǵ̶ȣֻ˲ܹ鷢׼
˶ͷðɣȻˣΪĳ̶ȣǸô죿
˶ôһʣŮûһڵģⲻһ򵥵⣬˶Ҳûʲôð취ȻҲὫŮ
֮оĵģ˶ĿߵϿڵΪǸô죿
ͻȻ֮䱻˶ᵽ֣Ӧֻ΢΢һ£ܿ췴ӦһµΪһҪħ˵СһҲҪֵţ涼ӡ
˶˵ͷĿڰϣŰĻ¶޳ɵɫóвͬ뷨ġ
˶ĿԼϣ翪ڵΪ߲ص̬ǲǽ츮㹻ǿʵĻϵģ츮ʵûǿܹߵĳ̶ȣǱҪػȷһǵǰҪĶ֣ǲȻĻֻܾ޴ʧ
˶ÿɷĿת««ЦŵΪ׽˵ĶеǿӽǲͬͲͬҿħˣʱڣǴɲ̫ᣬֻҪרĶԸԽԼв㹻ˡ
᰿ڵûʲôΪֻԼȥֵ廹壬ѵ˵ڶɽ֮ûʲôٶ𣿡
˶۾һЦλ˵鶼еǷ˵ĺܶԣǲܹĿֻ֮ͬ䣬ͬ뽫ӦڲŶԣǴͬϵ˵ʱǸͲû̫ͿԽŵĽŲס
翴ŷЦǲһˣǶû뵽ڣȻ÷øˡ
ԣᰵüŮһʱȻȥȤᰣɼŮѾвˡ
һԴ֮˽Уסе鿴һüͷһݸ˶˶鿴һɵõ塢ÿĶ
˶ĸ̾缸Ů˶˶ЦŵŽϢ˵ԼѾʼţǰԼò˶ÿ¾Ҫͬ塢ϡ
üƽԭ֮ϣֻаңҲǼѣ²ǽŴĶְɡ
˶ͷԣǺڵǵָͲʲôҪȥסĲĻֻǳ롣


399 
«˿ڵɽʱӦõõ˽ŵϢ΢ᣬδܹ˵ö̶Ը廹尡
˶«˼Ҫȥһ⣬츮Ҳδôܹ˵ڰ
«һЦ˵ԷƱӵеڵӣĪҪˣʵżԸ廹ӦڲŶԣǰȥڣûʲôʾĻôǼ̹˾ǳɽѡһɽžǣý廹ԶԶģ廹ʵ׳ҲǸòĵ顣
˶Բһ¿«ǺǣĻǲЩ˰
˷ۣ«ѵԸԼòײŻͬ廹ƴĲɣ˵Ļֻڵ˻͵ЦѰɡ
˶«Ļ˵ƲƲ죬Ҳò«⻰ǳ츮ʱطڲԣѾɽý塢ĴŵĻò˶ãڵҲͻˡ
һ˶̴פƽԭ֮ϵͳͳҳͬڵһȻҪǾĳһЩǾҪڣҪôǳֹţҪôݱķɣǲȥƴġ
Ů϶¶Ц⡣
⻰˵ǵµڵĻͲôֱˡ
˶İɣ֪ʲô˵ʲô˵ġ
翴««ãͬǰȥһҪ÷Ī˵һЩ˵Ļ鷳
«Цڣ֤÷ֳʲôӡ
ۺʣһ֮ϣֻһˣɢȴͨɢơ
˶˵ȻȥڣôͲܹƲԾͽ˳ôһǿһŻò
«ûֹ˶ľٶΪ˴ڵĵӣڰ˴ڵ˻Щ˽ģֳֻԼļֵô˴ڲŻὫ㿴С
˶õҶĴеĻ˴ڵôὫ˶УǾˣҲǿҶϰˣľͿ˶
˷˶չֳԼʵδûиԼ˼ԼûпҶһƬκΪ֮࿴
Ӵɽɽ۵ٶȾȻҲµʱ䣬ԶԶľͿһɽƣǰƮ֮䣬ԼĿԿ߷裬֡
˶Ϊ˫ɱͬһɽĻ˶ҪԼǲ˵طˡ
˶ôۣȻССķ塢˶۶ɽͣʱ仹ûйȥãԶ˶ۣ˿ǼΪϤġ
ͣɽµʱһӰʹɽ֮Ϸ˳ȳ˶ǰĺȻڵһ
ǰɽĶʮȻֻʣʮ˶Ű˲Цλһɺð
˶ˣ˵ʲôʱܹϵء
һ˶̾׹Լܹõ廹Ķڶڽ廹ľٶӵⷬ͸¶˼Ͳò˶˼ˡ
«ЦŵôλѲǻȥ𣿡
˵ɫʱ˶״ɻĵôˣ
һԵһɬĵļλѾڹɽʱˡ
˶¶ԾɫʲôǼλȻˣ⡭ôܣ
˶൱ҪɱһϹŵļѳ̶ȵģҪСһĽϹŵĥ񳹵׵ϵϹŵһûУֻʣһҲҪüʱпܳ׵ĥ𣬵Ȼ⼸Ȼˣβ˶еԾء
˶ǸԾģ΢΢ĸеһ˿ж˶˳ԾȻ𾪵ԵʣǺγûжǹ£ٵǼʱ򣬾ڵҲû˶¶Ծɫ
һ˶Űѯһµ׷ʲô飬ȻúüʱһȺ˴ɽϼƷ˹
Ϊ׵һ˶Ϥʱ𵱳˶Ǳˡ
ѣˣϸ˵
˶Ű΢΢ĵ˵ͷɫһӭȥһܳĵ˶εºܾȻҪӭ
źЦ˶ʵ̫ԷƱˣ˵Ǹһɱħǧ˵׳٣ͲһܹģҸԮ֮£ӭҲӦõġ
˶һͬһߴŸߵˣ콣ȡڵһЩŵ˶ڣεɵûнɢҲ֪Щǲʲô⡣
һ˽뵽ɽ˵⻹˶һνɽϾǹɽɽɽţɽϵοûмġ
ɽ֮ϣͿɽʲôƽ٣ǿɽǧڴˡ
ŨԪͲûҺ˶вò̾ɽһϱأ֮ȣЩɽһĻ𰡡
ͬʱҲɽǿ̶ȣֻкüܹɽ˺εȲҵĶսǻɽĻ¶ѾƽˣɽȻû̫ܵˡ
ȻûоʲôĻǰ˻ɽһɽǻûκϹŵǿ£һȽϣ˶ò̾ռɽȻǷͬ죬ļڵɽҲɽٰɡ
һҲǣ˴ڵɽҵɱܲסĻЦ
뵽֮Ук˶£ĵҪл˶ڴ˽ء
˶Цˣܹ˽廹λĹͣСӿǲڳء
˶ôһ˵òڳŵ˶˶øС
Цô˵츮ڣģ츮ʲôҪĻ˶


400 ħ
˵ǰڳĲ˶˶ǺӵĻŵµĻһò˿˶ĿùŹ
Ҫ֪츮Эڹɽûʧˣڳ˵ûʲôǳ˴ȴûеõڵŵ֤ƫƫ˶ûг츮ȴõ˵Ŀء
һʱ֮䲻ֻһĲڳһ˾ɵҲóڶ츮ǲһĿأѲ츮ʲôǲ֪ǿɡ
˵˽츮˻治٣Щ츮ͷԽԽҲǾһķΧ֮ڣ֪츮ͷĹŲ࣬ڳһǴ֮ãʵӴޱȣ츮ͷû˵֣صĻǶδػжͬǰȥӭ˶
Ǻܶ˶ڰ˼츮ĪϹŴŲɣȻĻΪڻĿ츮ء
Դ벻Ϲʱй츮ļغʹԣ˶֪Щ˵뷨Ļ֪᲻Ц
ڳΨһ˶ĵϸĿֻԼڵһЩˣڶ츮ʵ㲻̫˽⣬ͬ츮ʱҲ̣Ƕ츮һ￴ĸоڶȻ֮츮µĳŵðзѣΪ˰ڶɽ˺üǾҲûеõһŵ츮һЩ˹ˣ˵û̫ãǾˣĳŵ
Ҳɵһ˼츮ǲкܴͷȻڻӡ
ǹһ˿Ц⣬Ŀɨڳˣ˵ڳ˵˼ܹµһЩô츮ȴˣֻ˶ʱûвˡ
«˶˱Ͼһ㣬ͬϺȣ¾Ǳ˶֪ô¡
˶ûô࣬Ļ֮˶һСӴһҪҪͬ顣
һȻģЦŶ֪Ǻ£˶뽲
һ˶һ۵λڽ廹ڵľٶӦ˽ɡ
˵ͷ˶徭ݵ֮ƺҪš
˶ЦƺҪţѾжˣ츮Լ䱸ѾϢԼٶš
һ˶˷壬Īɡ
˶Ц¿ɵ˳ޣڸɽ֮ǰѾ츮Լڵȫˡ

Բɵһ£Ȼû뵽˶ô˵ʲô˰¶Ц˶˾Ϊǡ
˶Ϊģȴû뵽˵ôһ˶Щ㲻ʲôϷ
ֻЦԼɽ˱ڲ٣˵岢û˼Ԫӵеʵ൱ǿģõϢ塢Ѿͬħϵˣ˫׼ɽϣմﵽɽĿġ
˶Բɵõһǽ廹ֻħ壬һһѲȻͬʱĻ˵ɽķΧ֮ڵҪ֮֡
ĹŴ½νޱ޼ʣʢȴ԰˴ڵɽΪĵİ˵ɽ
ƩɽľɽɽķΧ֮Գɽֻ²ʮÿһɽпһ߼ŰռɽǺεȵĹ
Ҫ˵ߴߴΧ֮йޱȵĻأǽɽķΧеĻôڰ˴Χ֮ڵũ壬в֪жٴССŴڡ
ķչĹӵеѾ൱Ŀֲ֮ĹšϹţٵƻӵĿ£Ȼ˴ҲһԼ׼·ˡ
콣ȵ콣ƺҲǵһ𺳵Ϣֻ콣һ𺳵Ŀ⡭δЩΣɣҪ֪ɽаħܹռģֻڵǸһȻӦƼټҲ׾ٵ顣
˶ԲпЦƺԼ۽绹󰡣˼ңټһɵһ
ܶ˵ĿⶼϾΪϹŴҲûʸ֪϶֪֪ܣȻô˵Ѳ仹֪أ
ȻһЦҶ֪ھ˻ĹšϹδ֮ϹŴپȱĿѹһԪˣǾԪˣôЩЩѾ㹻ǿ
мĵΣϢ巢չٶҲѵЩû𡣡
ЦԲӵеʵȻķˣħҲڴ֮ء
ʲô
˺ܶ඼ǴϹŵţ֪ೣ֪أνħ˲֪ǿ൱ģħʵǶ˵ĳƺ
ܹ뵽֮е߶֪֮磬ȻǳСҲвӵкǿЩ֮еȻкѻԵӶ׳˾ͻᱻ֮Ϊħ
˵νܶ඼ֻĹħĺᣬȻĹҲǿڣϾһǿҲǿ
Ļ֪ص϶¶𺳵ɫħŵĵ伮ǿǼΪֲĴڡ
һŵٲǸոտʼѣѵ˵ħôҪ֣⡭ƺĹšϹδЩͬ
˶Բüͷдɻ󲻽ɫߵ«ȥЩϼһĻ˶ֻκģǵĻ֮ǣ̫Ϲأ˽ϹŵֻܵҲ
«ͬüͷע⵽˶ͶĿ⣬Ȼ˽˶Ŀ֮еĺ壬ҲЩϹأͰﲻ˶ʲô


401 ϹŴ
ʱ˶аԸ̣̾ʲôǵ̣ǵֻ̰ЩϹŴٵŲ˽⣬Ȿһ˿ɱȵĵ̡
ڣ˶ԼһЩŸ˽ЩϹأԶЩϹ֮Ľ̸Щͷԣ㲻ǿеħʲôͷĴͬĹŴ١ϹŴѵʲô֮ͬ
΢΢һЦ˴δδٲû̫Ĳͬ˿̲ضԡ
˽еɻѹȥ˶Ǵ⣬ҲҪħʲôĸȻĻ˭֪ûʲôաè֮ģԼİ˴ڵ˶൱Ŀ˭֪ʲôʱ᲻ڻˡ
Ŀ˶ϣڵڽ塢ʵ㣬ڳô˶û뿪ԴԴϵľۼΪľǵȵ塢ٶʱ֮һٽѹȥ
˶΢΢һ£˼һֱƽ塢壬Ϊ˻ۼӴ˵ӦҪģǻֻ㽫ѹȥƺЩԾ
ɻ󣬵˶û˶̬Ȼи߸ţϱ츮ǿĶŶȥˣҪķȥôİ
˵˴ɽ֮вֹ˶۽󿪣˶˼ϲ˺ܴı仯
˵ǰ˶ۼͬʱбһĴĻ˶ûɵ뷨ˣ֮ºδ¾ǰ˴Ҳ˵Լܹһû˴ڶ׼·
Ӵ֮г˶˽뵽ڸԼŵס֮˶һЦĳ««˵ǲǺɰ
ͻȻ˶ô˵«¶ɻɫ˶Ϊ˵أ
˶ҷ֪츮ǿʵͬЩľͷһʲôǣٶΪ֮ɫ䣬һűһⲻǲʲô
׹«Ц˵ﻰǿҲᣬһѾˣ֮м˻зıȻƿЦǺγء
˶һЩҿһɽȻ֪Ѿ˶Ը廹ļƻɵȥͬ塢ӲƴĻҲǡ
«̾˿˵ڵĲ֣ôŶڹУǷĻ˵ء
˶һˣ«֪ħôһ𣿡
«¶Цŵĵ伮֮вûмʲôħļأЩŵķӦֻӦǣ浽Ϲذɡ
ħ˷ʲôͬڻĹšϹŴ֮ǱҪЩ㲻ףڴ֮иûһ㰲ȫС
˶޸пĵ
«˵ͷлĻӦȥСһˣֻܹõҪ֪Ϣ
˶һ£һ룬«˵㣬츮ͬЩϵſûʲôϵҪ֪ЩϹĹأѵȥƺֻС
΢΢ĵ˵ͷ˶Ƚ塢ȥ֮ǾȥСһˡ
ʱһŮ
˶ͷǽ
ͬʱ˶ͬ«һӭֻʮ˹˫֮
˶˶ԷŴ֮ο
˶Цʲô֪ͨǵ˺󳷵ĻѾװ׵ˣڵӴļƻ֮УǵʱԱġ
ƺиܣ¶ɬЦݵΪڳưһѾǿˣһԭ֪ȴǰЩϹƽﲻɽ¶ˮֻǼΪǿɣѣһ
˶ͷǰǻΪǿֻǶڰЦǲ֪ߵغɡ
Ŀ˶һۣ츮Ŀس̶ȣ츮ô˵ҲӦеͷǰ˶˼ƺԼ
仯˶¶һ˿ЦĪΪ츮ʲôŲɣ
츮Ŀأ²ֹô룬˶ôɡ
˶ҡҡͷλҲ̫츮ˣҸλ츮齨Ųʱ䣬λ𣿡
¶ŵɫǿ˶¶ϣֻ˶ĻΪһ˵۾ǲƭ˵ģ˶֤˶û˵ѡ
ΪԸĿأ
«һԵ⻹˵ɡ
֪«Կ«Ҫеʲôԭ
ֻ«ʵܼ򵥣츮ûʲôͷ˶ȴӵо˵ıô츮˵ǿ˶˵˶ˡ
¾͸ӵĺˣ˶ʲôȻܹ˿ء
«ҲûеŰ˵˼һЦҶλ˵ûУ
¶ãɫȻҶĴڣ«ҲûиеȣϾҶȻ쳹ϹʱϹ֮Ҷһ׷ѰԼĵ·˴ڶҶȥ٣ĹҶ¼ֻм֪
«ᵽҶʱ¶ĳ羴ɫһѵ˵ҶϹʱĴܣ
«Ц˽֪˴м֪ҶλƳĴڰ
С
Բɵĵһ찡λǿĿϵĴڣ«Ȼ˵ҶȻ˴ƳǸǺεȵľﰡ
⻰«Ŀ˵Ļˣ°ֻΪ˺ôǿ߾Ȼܹð˴Ϊ֮Ƴء
«Сǰ˴ĴˣܱԼҵʦôֻ˵䵱Ҷôһڡ
𺳣ѵ˵˶ͬλҶʲôԨԴɣ
«ЦͷҼҷҶĴˣܹΪĿҼҷ˰ɡ

ֿܣȴû뵽˶ȻһĴˣ«˼Ҷ˶ôһˣǺεȵĻԵǺεȵǿ


402 Ժί
̾Ȼ֪ԽԽоԼ֪ΪΪϹŵͿԲˣǲǰλֵ䣬˵أҵǴ۽硣
˵Щλһۣ·ʲôһ㣬Ȼʮ˶ҵԸ츮£¼
˶ûϵ˾Ȼôһ˵λд˴һ£аԾϲ¶ֵ̿ɫæλ񡣡
˳ֻǴӦ¼ˣ
˶Ŀڰ˵ɨܹóЩӦڴ֮ܵ˴̼ټ˶Ȼôͷһʱ嶯֮±Ͷ츮µͷ
⼸ţѾȫؽڵĴ㣬ڴ֮Ϲŵʱп䣬Լܷȹ٣ֻҪĻᣬǾͻεİס
΢΢Ķһ£˶Ű˵ľҪ뵽츮֮𣿡
˵˵ͷǾһǲ¶Ͷ츮ģǰЩԥȻôһɽǲͶ츮Ͷȥء
˶ͷһҪ˵ǱʦδػҵӦܹǿ߲ϣԼĵǸߣкܴĿΣյʱʦǲֵġ
ֻһ£ֻЦҵȻΪʲôأһ㶼֣Ī˵Ҷͽ˵ġ
˶ЦȻˣǾһΪԼδܶɣӽǾ츮ˡ
˶µȰݼ
˶βûбܿǵݣ˸֮˶ڵĵӻжˣ
˶ѯʣ¶һ˿ɫǰˣֻʣʮˣ˶սˡ
˶û뵽ڵ֮Ȼʣʮң˾ųɻ࣬һ˼ܹˡ
һ˶֪Ǽλʲô֣Ȼɽ
¾˵ɣ뿪֮ûжãԮ˱ٷȫɽػɽĽ塢弸Ĵ򷨣ʧʮϹŵǿߣͨ߸Ǵﵽǧ֮ࡣ
˶ԲɵŴͣ¶𾪵ɫʮϹŵǧߣĿ˵Ļ˶ΪԼء
˶ЦǲǾţ
˶һͷǰʵţȻʮϹŵ䣬ôʧҲСɡ
ȻЩϹŽùƴĻǺڻʧô󣬿˵Ԯ඼ʧأʮƽÿŶһϹŵ䣬ΪûжٻȨΪڻһĴڣʧصʱȥȴòսȥȻҲڻмֵս
óһԹģҲֻ﷢йһ°ˡ
̾˿˶ʵЩˡ
˶Ļλʱůģô˵˶ֱڵĲǣģͬʱҲԼ츮һǵѡ
˶һ۵ȥʣµЩӴɣԺҲ츮£ֻҪڣǲΪڻҡ
ͷ
Ҳһ֮ôż츮γûǰһƲԭ
ΪûʲôȨԵʧأ˼ò˶þҪԽ廹չжˣʱ֪Ҫء
Ϊ⵽ʱΪڻҵˣ˹ϵͶ뵽츮
Щд½뵽츮ڵפأ׶Լ֪ǴӴԺǾ츮֮Щһ£ȵӦ֮ǾȻһȻû顣
«ֻþȣҪ֪ǵа߻ǺĶֻ½Ķ˲뵽츮ʱ򣬶ٶ飬ڵ˾Ȼûһ飬«ǳɻ
«ߵһڵĵǰӿȥӦܹˣɫЩ԰ףΪڵڣʣµô֮ҲеƫϵĴˡ
«ߵԼǰʱֻЩţߴ«öγƺ
ӱһæɱˣ˳޳ˡ
«һЦ츮£һ֮ˣеĵ·ϲû˭˭֮˵һѻǵġ
޳֮̾أ
«Һܺ棬ΪǶڹ˳츮û顣
޳˷Ӧ¶ɬЦݵ֪ҵȻλڣѾڽУȻλڣ˵ǲ֮ˣͺǹ»ҰûһǰùɽǰֵͬսȴӣλȻ䣬˭࿴ҵһۣΪûܹ鸽츮£֮ŸҲܹҵȣսɳҲΪڻһĴڡ
ʱ˶վ«ߣ޳˵Ļ˶޳˵һ£һƽ͵뵽޳˵ںܿ忪޳ڵᣬʹ޳˿ȥԵþࡣ
ãֻҪбڣ䲻˵öѣǾԲΪӡ
˶ĻڵʮڵĵӵĶУʱЩ޵ĸжֻʧҵȰлЧҸ
˶ипǧЩͨʵûʲô̫׷󣬵޷Ǿλ߶ǵӣΪڲŷϣŸ˳ոǵĻᣬͬʱҲ˶ĸܵʲô
˶ܹշڵˣҲǸпѣǺγܹǿʢĻô䵽ĵزͰ͵ȥͽڣڵһ۶û̵Ǻεȵı
ǻ𣿡
˶΢΢һЦΪʲôأ
һЦǺµʱڸ˰ɡ


403 ԰ش
¶˼ɫ˶˹ЦֻҪ±Ʊˣһ൱ǳˣҪ۵ġ
λ΢΢һ㶣Ȼû뵽˶Ȼ˵ǿĻ¼Ҳֻ˶Ÿ˵˴ڱĻ˰ɣλֻһѪڣǿߣη壬ǰηηţʲôʲô˵ӱŽ
˶Ļ«һԿЦ⻰Ҳֻ˶Ÿ˵ɣĪ˵˵ֻһͷС
¶ļʱ«֪˶Ѿ׵շЩ˵ģŴ˿̾˶ͬ˴ڶԿǶһüͷ
˶һĿɨǰʮڵ£ע⵽˶Ŀ⣬Щһİһֳ羴Ŀ⿴˶
˶ڵԽ𣬶Ⱦ츮£ٲõΪڻң̣߾ȫӴҰΣϣԺ츮Ϊء
µȰл
շЩڵľЩܹ֮вд඼Ǿ֮еľ񣬾˻ϴˣֻҪʱ棬ȵǽãԸǾ䲻˵ηǱһȴǿ̫ࡣ
˺յʱҲʲôٶ⼸˶Ҳǽڶ⿪ŵĵط˸࣬ݷһЩɽ֮ϵš
Ϊ˶ƳԵʣټҲ㲻˶ʲôͷԶ˶İݷã˻ǱŻӭ̬ȵģǽ˶ƽȵĶ󿴴
˶ҲЩӵвɽ񵽵Ƽ˶ѹ˵ĵʮ㣬Ȳ˵ڱפǧߣǸǰԮȻҲﵽ֮࣬Ļҵ
˶շǲ٣ǵôǰ׺һһͲۣͬʱҲ˶пЩŵǺεȵľˡ
Ϊ֮ԽԼ嶯֣ǳ˶ϣһµʱȥҲûмƼɽϵʲôٶ
˶ɳȥ̽ϢʱĽ塢徹Ȼӿǹţռ˺ôһƬȻ˵ɽԣ塢ռ򲢲̫󣬿ŴȥĻͻ֣ᷢ塢ռݵͬħռĻպһ״ĻΣɽǯ
˶Ѿ缸ŮΣͷĻ˴ɽҲԥϾ˶ûĵȥôɽҲûشɽĴ㣬Ȼ֪ڵƣԼȥֳֺõ顣
˶΢еȵǰ˵ĻħӦûӦ塢ľٶŶԣѾһµʱ䣬ħȴһ㷴ӦûУ˶ǲˡ
Ȼûвͷħ˴˿ڴɢޣ̶̵һʱ䣬̲˴󲿷ֵıԼϷˣħ˵ʵѾչļǿ
Ϊħ˵쳤һ־޵еǹ˼ħʱܳĻ쳤츮ˡ
츮ܲСʧֻҪ̲츮Ĳټ˵ħ˾ͻΪһĴڣʱͬħһսҲûпܡ
ϧⲻħһЩ˵ΰˣǸͲ֪ħʵΣ˵츮ûе̣ħ˱츮Ҳδǿ٣ӵûʲô̡
һ˶ͬ콣ȵ콣۵Ȼ˶Ϊʱ콣˽˶
һʱĴ̽ɽϵĲѾ˶ĵϸ̽˶ʮ˴˸һ˶Ҫ˽⡣
ǵ˶֮ЩŸеãǣǸûв鵽˶ʲôͷ
ǵ̽˶֮󣬾˶ûʲôͷ˶Ǳ̬ٶȴΪ֮Ŀ̶̵࣬ļʱ䣬˶ΪȻﵽ˵۷ľ磬Ǻεȵı̬ٶȣҪ֪ڻĹʱǵ콾ʱҲûĸ˵ٶȻ̶ֳ̬ȡ
˵ÿһδٶһ֮˶˴ڣЩ˾һʱ콾У˶Ǵ˷֮ռĪ˵ľ콾
ȻҪã˶Ǹʸͬ콣۵ȻĻ˶츮ĸֻܵĿΣûֵñ˿صĵطĻ˵ĸǿⰡ
˶ûʲô˼ͬ۵ȴֲò콣ֽ̣ʵ˶ĿľһԿܷ콣̽һЩϹʱأ˵ǰ콣˵˿˵ħֻǹڻĹšϹŴٵľ
˶еʧǣԵĸܵÿͼתƵⷽʱ콣ǻ᲻źۼĽתƿȻûа˶Ĵ㡣
˶Ʋ٣ҲЩûа취ҲǵһˣѾڼŵǰڣ˷콣˵ǰҲ˶֮Сô׾ܹõЩʧʷ֮еϹصĻôЩܿҲᱻ־ΰˡ
«˶һģ¶һ˿Цôǲûʲôջ񣿡
˶һƨ«ߣס«§ڻУָű«Ƿ֮ϸţз߷ߵĵЩϺһһѲҶûпأǾͺ֪ҪʲôƵأתƻٶֱ֮˾̾Ǽʶʲôϼ޻ˣЩϲģٺʲˡ
ܵ˶ԼֵĴ֣컯֮£ͬ˶йܵĹϵ«Ǹеһ˿Ȼ΢΢죬һѽ˶ͼź󱳻֮̿еĴָס֪ܴõʲôϢƫƫԼȥܣֵܹ˭ء
«ˣ˶װ«ܢ֮һƵð㶼ȡЦǲǽûмҷźҪһҷζ
죬«˶һ۵콣ȡڡ԰ţϸϸĻݷõѾʮˣǷҲûд̽һ˿õϢҿЩſ˷⣬ǷݷٶţֻҲûʲôôġ
˶«ǷΣ΢΢ĵ˵ͷ˵ĲǴⲻϸ֪ЩϹˣ˵ʱȥСһ⣬ҾͲŵòҪϢ


404 ˮ

һ«Ŀзԭʱ˶һֻ־Ȼͻ«ķ«֮ڣصη֮䡣
еĲλ⵽ͻϮ«Ҳһʱ֮Ϊ֮˿˶ϣȫ˶§ţȻ֪᲻ڵϡ
΢΢һ˿⣬«ָһ˿˶ȻѾ¸˴룬ѩ׵ķѾ¶˳һƬѩ֮Եˡ
«֮ͥ¶ŮһСֻæס˶˵䴦㣬һɬͰĿ˶֮ͥ¡
˶ԺǺһЦӱ«§ڻУ̽«޳֮䣬ʱ«һպһҲסıֿҧеĶ˶İɣ˸ҽģ㲻ֻǳĴ̼𣿡
˵Ĺ˶¾ͽԼ¸˶£«ȥ˶§Ľڵʱ«ֻһ˫Ȳĳ鴤
˶û뵽«Ȼ˵Ĳ̼һӾйӣܵ«Ľţ˶˷ܣ«ǰʯ֮ϣ˳档
ĵ˵ϣһƬ徻Ժ֮бӴһ֮⣬ʯĻƵȴƻԺ¡
ڱԺ֮Ȼ«ŮŮվڱԺ⣬ߴȫԼҷֻǻͿ֪ԼҷֱԼҸңŮֻ֮ɼ䴫ʪĸоȻˡ
һӰڱԺ֮ǰŮѹ˵ʱŮ΢΢һæ桱
ĿŮɨƺһζĵĿŮһһеܶĸоһԼôĳվǰ
Ůļн޳ȣ֮Ϸκ죬΢΢һЦ·ûԱԺ֮֮ͷɡ
Ůæͷ
浭ĵǺ˵Ƚ롱
ŮæͷӦǣԼҸͷڱԺ֮ˮ֮ǽǼҲҷ˽ȥ˵֮⣬Ҳûм˸ʱԺ֮аɡ
˵Ӱ뵽Ժ֮УŮаԲ²˲ĪͬԼҸһȲɡ
Ժ֮У̻¶«ѾԺʯ֮ϣ˶«޳ȳš
Ȼ֮˶΢΢һȻǲ˽뵽Ժ֮УܵϢʱ˶ͷ«
Ŀ˶«ɨǹŵЦ⣬һɵ羶ߵʯԣһ˫Ŀϴţ΢΢һЦ

Ȼ֮«һ£͵˫ۣպÿվߣһ˫Ŀ˵Ľϲλ
ܵ˵Ĵ̼«ʱзһӳ鴤ѣǻ˹ȥ
˶û뵽«ķӦȻļңһ۵ǲǻرһ°Ȼܻ棬ǺվһԹۿҷзǲЩʰ
촽ѵ¿𣬷˴˿̻˹ȥֻ޸̸˰
˶˷ۣ˿泱˹ȥ«Ȼ֪«תҲûоԼȡˣԼȴǲϲ£ζʵ̫ˡ
ЦСѾͷȴǶ飬Ρ
˶һܿҡҡͷĶҲʲôŮӶյģҲر̰Ůɫ֮ˣȻĻݣҹҹҲòŮ
̼ܵ˶һ⣬Ŀ˵Ľ֮ϣЦĵαͼˣҿͲ
һ˫Ŀգգˮıôˣ˶ӵ˰ŮȾɫǰȻһְѳֲסĸо
ֻ촽ǺĴ꣬ĵȷ
˶̬̼ĲѳֲסҪ˵Ǿɫ飬˶񣬴ף滹ûзӦʱݺݵĴ˵촽֮С
ء
û뵽˶Ȼ˵Ĵֱӣ˿̱˶ڿ£Ҫȴֲ̫ңֻǿŲʳ˶ȡ
˶оǳĴ̼һҪ˵˶ƽûһ뷨Ļôƭ˵ģ˵ȥ¶ţ缸Ů˽²²˶ʲôʱὫ뷿С
Ǽʱȥ˶ȴûжȴð缸ŮоﲻѣҪ֪˶ݣȴֻӵǼŮ˵Щһ׷Ŀߣ˶湻ġ
Ҫ˵˶Ůɫɣ˶ȴҲӵа缸Ů˵˶ɫɣΧ˶ߵɫȥˣȴҲûм˶˭֡
ö֮缸ŮΪ˶ûʲô˼ľûʲô˶Լţʵ̫ˣֱһ˲ˮŮȥԻ˵Ļֻ¾һϹŵҪԵߵ
˷˶ֻг޵Ŀ⣬ԼȻС֮ĽĪ˵ܣϵ˶嶯Ҫ󺰳ˡ
ץ㷢˶״һ㣬ʲһ㣬Ȼܲסء
໡
һͺ˶һ𣬽žдһҵĿ
ȵ˶عʱѾҵ㷢룬ǿ֮ϷκĻ˶һεĸоճյĿ촽
ʱѾѹ«һ֪ʲôʱ«Ѿó۽¶ʱĿ˶档
򶨣«ĿעҲûĲȻһȸˡ
«һֽסЦ۸㣬ǲһ˵ĻôУ㲻⣬ǽûӦء
Ϻ˵ģ˵û뵽˶ǰĴ󵨣˶ôøУҲûеиĳ̶ȣ«ԵȻҪ˶뵽С


405 
˻ع˶һۣ«㵹۸۸ˬˣҲһ˼ҵĸܣС춼ЩˣǲҪһ
˶ǸξͲҪˣҪһʱ嶯ĻҲ«ڳ۸ˣƽ滹Ǳһ˿ģ̼Ļ˶ҲûǸ
˾ˣ˶ʱʱûǰһ˿⣬ǿһ˵Ůһ㣬Ŀ촽֮ͣһ£ƺлЩ촽Լĸо
·ע⵽˶СֱĿ⣬«һôû
˶һ·֮«㴦ͺˣңȥݷһͨڵ
˵Щ˶Ⱦܣʣ´ﵽŮ¶ȵɫ
һ«ϵĳ΢΢չʱ¶֮ǰļ«ֻϻĲ澶ȥԡȥˡ
ȴ˵˶˱ԺһվŮһĿ⿴˶
˶һûұ
Ůæǰȥû˹ˡ
˶˵ͷԳͨȥˡ
ͨµǰͨ˵˶ǰݷãϲ¶Ц⣬˶Щݷһһţ˶ĿЩϼһȻȴûһ˸˶ġ
˶Ҳܺô򷢣˾ѧ콣ͬ˶۵ˣʱ򲻸˶ڷʵĻᣬȻ˶Լ뿪
˶ǳһܷͷģԲûбʲôϣͨ˼֮˶ɴ;ͨ۵ҲȥϹص飬˶˵ͨдΪЩ㲻˶˾پΪΣѲͬԼ۵ɣ
˶뿪ıӰͨɻѣȻǲ֪˶ԭǲȻĻ֪᲻ֱӽ˶֮⡣
뿪ͨڵפأ˶ĵĻصס˶ǸСģƺ±˸
ԽǺԽ׳£͵˶Ϊ֪Ļص֮еʱһˡ
˶΢΢һĻعϹŽӲЦݳЦеĿԼ«Ǻǣǰջ
һµ«Ϳǰ˶ĻǸģԵף˶Ҳɵ۾һ
ƺע⵽˶仯«ǰ˶ڹ컯֮¾Ժ֮۸˵黹ײȻ˵Ҳ˶۸ˣٲôѿǾˣ«Ƕ˶һҧгݵĸо
˶ƺѰʲôˣ«Цˣ뿪ˡ
˶Բɵĳһ·Ƿ˶ķӦ«ЦôȻ۸˼ңѵҵ𣿡
˶ͦͦţʱθߵ˭˵ҲҵˣȢŰˡ
«Ц˵ŶѾͬ˵ˣʱ䣬ͽȢŰɡ
˶Բһ¿«㲻˵İɡ
«˶һ۵ѵΪĿЦ𣿡
˶˵ͷðɣȻ㶼ûʲôһʲô˵ġ
«Цİɣȥ˵ʵ֮飬׼ֻû뵽㾹Ȼôʱ䡣
˶«㻹˵أ̫õĻôᱻһʱԻסַء
˶˵Լûã«ʱüͷһСһƲûãԺͱˡ
˶æ«ЦǺôأҲһʱҼ«ǿŮкܣϵ崲µãǿǡ
«һ˶ߵͨ죬˶ŵôķϻҲˡ
«ܿ˶ûȥ׷վԭأǹŵЦ⡣
ڶһ磬˶ĵ𴲣«֮һ±뿪ңԺ֮ԵüΪľһӰ˶У˶˲۾һ߼ǰ棬ʲôʱģǲʲôϢ
ӰǱˣǲ棬Ϊ·¼죬˶ɴò浱ʹɽԼɽ֮رͬʱ̽һ½塢Ķ˵˶ȻɽǶȴ൱˽⡣
΢΢һЦҲǸոչûжãûڴ˴
˶кµ˵Ҹ˵˵ɽΣ
ɫһʱԼѾŵ˴ɽɽֻвµ·̡
˶Բüͷһ塢徹Ȼŵ֮죬˵ɽʱпĳ𣿡
˵ͷѾĻ˼λˣλѾӦһʲôΣɽľٶĻǿ϶ᰴշķԸ뿪ɽġ
ôһ˵˶һΪǰͻϮĽѵ˶ڴɽµҲپǽ塢Ϯסͷӻûģǹؼ˶Ȼ֪ڻ嶯֣ôԼ°װ׵ʧأò֪缸Ůһ뿪ɽ
ǲǰҴ˶Ļ°缸Ů˶Ƕ´ɽҪ֪츮еɽҲǴɽԼ˻ɽǰ˻ɽѾһϵأôɽҪԶ츮һ͹˳
һ˵ɽĻôҲ˥䲻Ըˣ֪˶СΪָ̣ٹ̵ĹӰŰ缸Ůڵõ˶֮󣬼ŮһʱЩԽܡ
üͷԵĻ˶Ҳɽô˵ɽҲһɽ츮ɽڣ˴ɽĻô츮˵ӡͻһǧɣһɽûеţǿƣҲһʱġ
˶ӵС粻٣츮ĻڣͲ֪֮ܽ£С֮еЩڽ뵽С֮ҲΪ뵽츮յĳһ츣ء
ֻм˲֪Сʵ˶ٵһ磬ȻĻ￪˶ӿɾͲùˡ
˶һħԼħʲô쳣ľٶ
΢΢ҡҡͷûʲôٶ
˶ɻĵѵ˵ħûв廹ƽ𣿡
Ƕֽܹ塢Ķ򣬸Ҫ˵£˲ΪӵߵħˣǺĶ򡣡
˶üͷһˣħΪǵ˽塢ǰ棬Ծǽ塢ˣҲֵɽۻ֮Ǵĺ̰
ʱ«ӷ֮˳˶Ļɻĵ˵˭֮أ
˶«к£«˵һ飬«Цħ˻˵ء
˶ǹһ˿Ц˵ʲô벻ǻܶսɣʱ塢糱ˮһӿǵǰħͬ尵йʵĻôħǳ׵Ҫ군ˡ
«˵ͷħ֮ԵڻûоٶӦٰв֣ҪôħҪ塢ͷ̽һڵ̬ȣϾ˵ڵΧħʵǿҲδͬӲ
˶۾һ͵һֵˣôһ˵ƺЩΪʲôһֱڶڰˣڵĿǽ塢壬ħ尡
«ͬ¶ɫп²㣬塢ܹΣһǻ̫ӣϾɽ֮սѾڿľʵأҲڵ֮Сħɲһ˲֪ħĿֲȴǷǳڵûκξٶĿ϶ħ档
˶ЦھͿħԺãڵĶˣ˭ȳ֣˭ͻڽ֮·磬ǺǣԽԽڴⳡս˰
˶һۣ«ⲻǵĲ²ѣĻ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ǧСģεķ϶С˭Ҳ֪ʱǺεȵղңǴǰǻϣ˶뵽С֮УԴȫ츮ʵ
˶룬ĿһԵĲϣע⵽˶Ŀ⣬˵ͷ͸ȥɽ
˶¶һ˿ǸҸֻйٶ죬ͷˡ


406 Ķж
æγԣⲻɱ𡣡
˶΢΢ͷȥɣйڣҲܹһЩ
˶ĻбǶôĸжˣ˻˽˶ͬŮ֮ĸ飬Ϊһֱ˶ߵô˽˶԰缸ŮĿأ˶ڰ缸ŮߣǶԼκ̡
ޱȵĲ¶߾ȫԱλ˵İΣ䣬Ȼκ˶˵˷ֺ
˶йڣһжġ
ŲӰʧ֮У˶һǵɫȻ˵Ѿ鶼źˣ˶һֵǵĸоȻĻҲòػŮΪزû鵽Σյĳ̶ȣֻҪвڣٿԱȫŮİΣ
˶¶ĵǣ«Ҳ̫ˣǸĶˣʣµһֻ첻ӵĻ˭ûа취ԷҲʲôΣյ顣
˶΢΢һЦϣܹ˵ǰɡ
«ЦŵҪҪȥһ㰡
˶¶εɫһҹʱȥ˶Щ棬«еЦ⣬˶һȻҪԣԼʲôúµġ
΢΢ĵ˵ͷ˶պýҲûʲô飬Ҿȥһ㣬ʲôĻдһ¾ˡ
«Ϊ˶ѵģû뵽˶ȻͷӦ⵹«еЩȣ˶Ļ֮«ȴ¶Ц⡣
˶Ȼռôıˣô˶Ҫ渺ǲȻĻԵ˶Щ
ȻһЦ«ȥɣǼΪҪ飬Ȼǲȥŷġ
˶̤뿪Ȼ«ЦͣǽŶ
˶ԲɵĽһģһЦĳ˱ԺڲԶʵԺԵԺ֮У⴦Ժ桢ԼЩҪػ˶Σ˾סģƽ沢סͬ˶«סһǾ֮Ͷ㵽Ժ֮ûг
˶뵽Ժ֮еʱ򣬼Ů˶Ȼ˹¶ȵɫæ˶
˶΢΢İ˰ֵöڣ
ֻһŮĵһֱڷ֮УûгҺĻȥ
˶ֹ˼ŮľٶãһԼȥɣǸæԼȥɡ
˵Щ˶ߵķ֮У˶ʮֵƽȴ൱ĽţϾһʱ嶯һҲЩڡ
˵ڲַ棬˶еԼõһξͶϾݣԼѾԵЩˡ
ʱվķ֮ǰǽյķţ˶ֳٳٵûɴ˿ɼ˶еìܣܿ죬˶һᶨɫ̧Ҳȥ
𣬲˶˼·֮ûκεĶ˶ûͣǼôţûйһԵüΪƽԷ֮дûأ
ʱ˶ǽ¶һ˿ЦôƽǾɵҲܹóƽ֮ڸŵһβƽġ
ƿţ˶ԥ߽㷿֮Уս뵽֮УһƢʹ˹˶һƺҪ˵ķ㡣
ҷ˵Ȼ㣬ȻųȻʣ;˵ķҷַζɱȣĳƺš
ɢ㣬˶ȻϤǾǾŵַ㣬˶ȻǳУ¶ɫ૵㰡
վڷ֮еʱ˶˶ʱ΢΢Ĳһ£˶ĿϵĻ˶ӦĲ
Ӱһգθǽ߸ߵĳԼֻǱӰһӵڻⰮĳ嶯
˶Ķڿʱ˶ûбֵεʧ̬ߵߣͬ沢վһĿͬһ͸ǳĴԶƮľʲôأô񡣡
ܵ˶վԼߣ۾գһ£ϵȴԵüΪƽ˿е뷨
˶Ļûһ㲢ûлش𣬶Ǽվ뿪һ㡣
˶ķӦеεľȣ˵Լһ뵽֮УͷǳĻôͲˣ˶Ҳܻ㻤ס⡣
һ·ǲ˶Ĵڣ浭ĵôѵûҪ𣿡
˶һЦôûأҽһҪҪء
вźۼһ˿źɫǸЩȥ飬
˶滰֮еԹĻֻ¾Ҫһ鶹Լһͷײˡ
ǺһЦ˶ҽµģѵ˵㲻ӭ
΢΢һ£ɻĵ㲻ǸߵĻˣʲô¿ͬģ
˶ҡͷɲô˵ѵ治Ϊ֮һҪ𣿡
ƺʶ˶Ҫ˵ʲôһԵý࣬˵ԵЩҡ֮ʲôҪ鰡
˶аЦȴһĵŶѵ˵֮ûʲôҪ飬ҼǴ˰ɡ
˶ôһ˵ﻹ֪˶ڶԼأһ˿Թɴһ΢΢Ĳȥ˶
˶û뵽澹Ȼ˵ķӦǸεģôˣ˶۷ֱһǻع
·ûע⵽˶Ǹճյģֻ΢΢¶ĵЦ֪ʵ˶һһĸӦ֮С
һ˶Ϊߵ˹ȥҲ˶ľٶû뵽˶Ȼʲôû˵ͳԼ˹ľٶȷʵһӽޱȣȴ¶һ˿ΣҪ˶ҪЩʲô


407 
ľٶȷʵһӽޱȣȴ¶һ˿ΣҪ˶ҪЩʲô

һͺĿзû뵽˶ȻĴ󵨣Ȼߵ߽§˻УعʱѾȫ˶§ס
˶ŻǽΡ͹µ壬Ƣ㣬һεĸоֱһеĸоΪعʱŷ֣治֪ʲôʱȻѾ§˻С
ԵЩŵڱ˶§ڻ֮󣬽Ҳ㡭Ҫſ㰡
˵Ҫ˶ĻѳĻô˶δؾܹסǵǲܹ˶ĻѳΪĦ˶Ǳ彥ѹһȾôĵη֮䡣
Ȼ֮䱻ס˽ܴﻹʲôʱһͨޱȣ˶ĻУҲҶˣԼҶȥĻ˭֪ܵ˴̼˶ʲô
Żͬ׸һ棬˶ֻһ̵ĶˣĵͷȥҧеĶЦʲôѵ㻹֪𣿡
˵ŵʱ˶ͦͦӣʱзһĿ֮¶ɫ
ٴεƺ˶ĶʲôģǴʱѾ䵽˶УôҲ޷˶ѣֻ˶һЩĴ̼ˡ
ע⵽Щ֮һЦĵͷŹɡ
˶ֻĳǱͦ̽˹ȥһѽеʱ˶̾ͲҧĶЦܲʵŶСҪʵء
ء
ѵĿұȻģǵһͬô׽ǰ챻˶ռı֮⣬˶ǵһôˡ
ǰ˶бŸ״һĸоתȫֻûպһ˫Ŀ֮˴⡣
˶еĲı仯а˾˵ǰ˶ûҪôĻô˿˶ȴǴûһˣôõĻշ棬˶֪ʧʧĵ´˽յĻԺҵĻͲôˡ
ҲôշģܵԼӰЩ񲻼еĻռ˰
΢΢ֻһ죬ֻǰ½Ѿ˶ʱѩ׵廨Ƕ¶һƬļԼ¶˳ֻһ۾Ͳ㽫˶۾ȥ
һæֵԼǰסǰεס˶һ˫ĴֵĴ֣С֮ϺȻȵĸоȵ淴Ӧʱ˶ĴѾ˳ƽ̹С޳֮˽ܵش˹ȥ
ʱֻܷǰתȥ˶ֵĴ֣˶ľǺεȵķḻ̾ͽһֻ̽ǰǶ֮£һѽϸץС
̡
ֻзһ̣˶ĻС
˶а㣬һѽ̤ĳ߹ȥҾڷ䣬һȣ˶뵽֮С
ȵ˶ƽ崲֮ϵʱƽ˫룬ңǰĶǶѾ˶¶ƬƬĴ
˶ôڴޱȵ棬ȵһЩ֮󣬺ȻԼȻ˶ŵ˴ϣ´й
߲ѵæҵĳһԵĽԼϣŵĿһԵ˶
ķӦ˶΢΢һЦ֮£һ¶֮ϣһеı˶յʱ˫һν
΢΢ŤвҪ
˶΢΢ͽϵĽһԣ¶֮µļʱϵֻҶѣ˶Ķȴ൱Ŀ죬ǿ쵽涼ûзӦϵѾ˶
һֻСһʱȫһ˿ҵ崲֮ϣǽ׵廨ûһ˿覴ã˾һɣһӷһݣ͹£Ȼɡ
˶һӾͿˣķӦɲһǿңһӴӴ֮ȻҪ˶ǰܿ
˶ķӦҲôеȵ˶ſ˫ۣǵûӵ˻Ͷ˶Ļһ㡣
Ѱ˵С죬ʱ滹ЩִǺܿͶ˶󿪷֮ţ˿һŷֿһ˼ǵһǸͨ죬һֿͼٵĺ
Ĳת˫˶ɨЦ֪ӲħצϣܹϧһЩ
˶ķΣٺһЦİɣһģ֤֪ʲôʱ϶ҪҺݺݵ۸ˡ
˶˵Ļ˶һۣ崲֮ϣȴ˶ҵ١
˶һסԼٶȽϵ¶Ǿ׳ޱȵӣһֻһ۾ŵæĿתƿСЩףǾԼ۵ܹ
ķֿ޳ȣĿ֮У˶Ľѹȥ
С
һʹһ̺ѩ׵ı֮ϣԵĴĿϲ졣
ʱЩŲѾӦ˶ĴڣĿʼӭ
˶Ϊʲôᱻ֮ΪˣǴ֮ķһĿһԸ֮ģ˶ǿҲ˴ʱ䣬Ǻݺݵı֮࣬⻹ǵһܹȡ
˾ǱȡȫĹͷһ㣬һţ²ĳ죬·Ǵˮ̳һ㣬˫֮һƬǽ壬˶֪ϧʵΪ˶Ҫ


408 ѹ
˴뵽ԡ֮ԡһĻָ֮ǿ˶Ϊ֮಻ѣֻһĹ˿ȥٹﻹзǸƣģ
˶ˮ֮еʱ˶ȻһֻС־Ȼ̽Լ˫֮䣬ʱ˶һһֻĲ˹èһ㣬һϣ˶Ĳ֮򶯽ޱȵĵ˼һҪ
˶һͺûȵӦѾƵڵأһԱӢˬŮһ۳
ȵʱ֣˶Ǵķ֮гȥ˶ľƺЩήҲ񣬻صСԺʱ«˶Ǹģһ£Ц
˶«һ۵ЦʲôûҶۻ𡣡
«ЦЦ˿ͬһϸˡ
«ô˵˶뵽ڴ֮ǿһȻǿǻǱɱɾ
һ󼱴ٵĽŲ˶«̧ͷȥֻŮҴҵĽλ
˶΢΢һ㶣ǽ
ܿͽ˽˶«ʱ򣬼ǰˡ
˶˰ֵöˣôżʲô鷢
µעɽϸڽʱµȷָƵȴ֪Ϊζµصǰ
˶΢΢üͷ˵ɽϵ
˵ͷµȴ̽ȷвٵƵ
«һֻۣ«Ҳüͷ˶վԭȥԣ˶һʱ֮Ҳ㲻⵽ôһ¡
«˶һ۵Ҳ²Ҳ벻ʲôɽϼȻô飬϶ڵˣȥ̽һ̽Ŀڷ硣
˶Բɵ۾һ˵Ĳȥ̽һ̽Ŀڷ磬ӦûһЩʲôġ
˶ţ˵ǰΪԼҵƶϽһЩø֪˵ĻôڼȻѾвٵſʼǾ˵Ѿʼ׼ҪˣԼǰȥ̽ĻӦû֪ԼһЩġ
˶ٶȺܿ죬ƽʱ˶ҲʱĻȥݷ⻹Ķ˶ܿذɣٱ˶ڻǺӵġ
ͬ˶˳ļЦǺǵк˶£ûе˶˵ֻЦҾϵ˶
˶һ£ӦЦȻѾϵСҪҲ֪СǰΪ˰ɡ
΢΢ͷΪɽЩԭİɡ
˶棬С˼ܹù
ĴӦܹµһЩˣڸոյõϢħˡ
˶һʲôħˣǡħΣ
Ŀ˶һۣħԴ⣬Ѿħɽţ˿ħĴ׷ɱѾɾˡ
Ȼ׼ǶȻ֮ħ˳ױ˶һֲŵĸоҪ֪ħ˻û츮ǿ󣬵Ҳδؾͱ츮٣һǿħĳ¾ȻֵûУһӾͱɢɴ˿ɼħʵǺεȵĿֲħĿԼĻֻ츮Ҳֵסħĳɡ
˶㶣Ҳûп˵ֻһԱĿ񣬵ȵ˶Ļع˫ۿ˶ЦҪСأû뵽Саţ츮Ѿ룬ûбħ
Ȼֻ֪Ҫ缸ŮܹԼİһʲôΣգûеõϢǲģĻ˶׵ķ
һۣ˶Ȼ׼ˣǲ׼һٽ⼸أ
΢΢ҡҡͷܹشѾǲˣҪ׵ʵ̫ˣ⼸ʼͲǿԶԸ˵ġ
ȻǰҲ˵˵ûײ˶΢΢Щʧ˵ǣͷ޷峹ײĻ˵ʵ̫ǿˣԺһǵĶְ
·ǿ˶еĹ˼ɣٲǸոտʼˣܹǵʱĴѹȥѾǳĲˣҪʱȻӦѡ
ôһ˵˶׵׹Ϊô˵ˣԭڴ˴εľٶĿĲҪ壬ǳûǿѹȥӮһʱ
˵ͷ˶ЦСˣл㡣
ЦҿûʲôŶ
˶ЦЦ
ȵ˶ݱ뿪֮󣬼ӰΧһӰΪҪ˶Щأ
΢΢һЦô˵˶ҲҶĴˣ͵нһԵɣ˵ܹȹ٣ôĳɾͶȻǲãȻǴкôȲٵĻҲʲôʧ
˶ɲ֪ƣ֪Σô˵һ㣬˶ҪµģȻ˶λ֪ڵĴ㡣
صסλѾ뿪Ժ֮У«ݹ˵˶ĽŲŮĿ⳯˶˹
棬˶ʱڴ֮ϵķ񣬺󰲾ڴ֮侹Ȼķ
һƨŮм䣬«˶֪Ϊô
˶˵ͷѾ̽ˣȻǰϣһֱڵħľٶ˵ħѾħˣҪжˡ
ͬ˶ǰķӦһ«Ҳ˽ħ˵ʵģȻ֮ħ˱壬«һʧ񣬵ȵӦ֮«ЩҵĵԭħʵȻ֮ǿҿǰѾ˲еľȻ츮֪Ҫܺεȵʧء
˶˵ͷǵˣңҪԺע׳ʵΪѻں档
һ£«ѵ˵ƼôԽ𣿡
˶ҡҡͷ˵ĻǾͺˣ˵ֻܹʱ佫ѹȥȡʵʱˡ
«һˣô׾ܹĻҲܽӹĹšϹŴˣĴٲŲǸոտʼôô׵ľͱء
˶ԺҪӵŬ׳ǵˣȻȵٵıٵʱǸ㲻þͻġ
ѵյҲ𣿡
ôһ˵˶ЦЦյϵûбȫϣܹȫϵĻڴ֮»ôԱƾڴ֮¸;κεĳ
Щͬ˶ĻϾһֱյبвҲһͷһеˣĪ˵٣ʲôвûоܹ֪شٵ֮
Ǹ˶ܹµе뷨˶Ҳûпȥ֪شٵĿֲ֮ϾԼŮ˳еѹֻҪԼܹסǾ͸ŮӪһƬȫհɡ
«üͷһɲͬ棬С«൱ٵĿ̶ֲȵģ֮³˴֮⣬û˭ǲģ˵õĻϹŵҲƬƬ䣬˵ãҲܹȹ١
˶ҶһˣԳƵؾ֮ˣǾҲ԰ġ
ֻ˶һ˵ĻӴһˣѾ㹻˶ȹˣ˶縺Ĳһ˵İΣ˵İΣһ˶Ͳôȫˡ
«§ڻУȥƽ«һüͷֻ˶ЦҲи߸ţǸͲõ̫࣬ٴ˷ܹꡣ
΢΢˵ͷ«ȴ˼ˣǾͻСһҪЩϹش̽
˶ͬЩرҪ֪ȻǾԵ̫ˣǰԤеڵĻֻҲħһħĳɢ
һϢһأʱĿŤתǬã˶«ˣŻִŵҪ֪̽ǽϹء
ֽһԵ§ڻУӵұ߽֮У˶ȥϢһٿεǲ


409 
ۿ˶ͬͬߵ˼«һʱ߾ζһ˫֮ȴĲת
һҹ˶óԸ«ķµķ鲻Ϊ˵ա
ɽһֺޱߵĽɽ֮ϣƺ֮䣬ֻжߴɽ֮Ϸɳƺڸ߿֮ϡ
ûжãɽϿѾĲߣЩ߾һŵһ㣬µⶼ
˶߳ɽ֮ϣԴԴϵĳ֣䳡֮˶Ҳɵզ಻ѣҪ֪ЩۼǼ򵥵ǧᲢ۵ģֻƾ˳ܲס
ͨվĳƣ¾һϹŵδܹܵסҪ˵Щɲһߡ
ƽɽϿյķݣɽڵĻֻ¾ǻɽΧԪƸɢ
ȵ㼯ʱ򣬳ǧɽ֮вٶϹŵΪ߸ŵҲǵ۷ǿߣ˵Щ֮һǾ˵Ĵڡ
«˵̾ڴ˷һ򣬼򵥵ĿһµĻϹŵǿ߶֮࣬⻹ģЩǿ߲֪ж١
˶̾ǰ˴֮һŵѹֻᱻǰƳأʲôƽ˰
츮ӵеϹŵҲﵽ˶˴أ˵ǱһЩϵҲֺͬۼôһһȸûʲôɱ԰
һϹܹչҲͬ츮࣬Ǵ֮Уϻ̲ʵ׳ļΪˣ֪һ˶ûΪԼյе
ֽ׶츮ʵԿЩµϹŵģڴ֮УҪĻֻҪꡢǧʱ䣬ֻһͷǿҲһҹ֮ɢ
õӾħˣѵ˵ħ˵ǿˣȻǲܵģħԼٶ׳󣬵ǵͷһһӱ
˶Щ濪ڵǸô죬׼ˡ
˶عԵһЦҲ֪⻹Ⲣû֪ͨǣ˵ǵǲõıμεжǵ˿Բȥ˴ĳ棬ǲȥʶһµĻ̫ϧ𡣡
˶һ˵«һ⣬ǰ漰˵Ĵ棬˴ܹ֮ƽܹĳ氡˵ȥʶһ£һ¡
«˸⣬˶¶һ˿Цǽ˶ɽֻǼ˻мλһǰȥһ֣ŵʱʲô鷳ƾǼ֣Աܹġ
«ͷ˵ĲĻԲֻܹȡʶһ£һ۽ҲãǾҪΣǰӦһ°ɡ
«˵ķǳеŴٽ߷壬ŽƼԼ֮ɱԽԽƵ䳡ԻԽԽǿ󣬻ڵľٶڴ֮иͲʲôء
һֱ˶«˵ǶôĿֲΪ棬һֱûʲôȷĸоڼзɹԼٵϹŵһĳ棬в˵о
յȫҲͲ˰ɣȻǰһԼһܹյϵȫͳһܹճ˶ǿ߳
ҲյȫˣЩĹԣֻеľžһëˣɽķΧ֮ڵûб١
ĽɽΧڵеͳһĻǽһɺεȾ˵ֻ¾Ǵ˶ҪΪ֮𺳲ѡ
Ȼޱǿĵ̣ҲǼΪ˵ģһûмͷһҪ׵ͳһûһܣ߸ϵİ˴ڶûôǿĺ
ȻĻֻҪڵǸһͲõԶܹɸɾҪħԼ塢壬ҲֻܽʱĴѹȥΪȡһƽ͵ʱ䡣
˶ܿͰźüȻ桢«Լʮټ«ʮλһмʮԶԶ׺ڴĺ档
ħѾȫ壬ǰħ˵פأʱѾһƬأԿɱԼսħ˵ʬ
ʧͻϮħҲСĴۣôħԴɢԭǺħ˵ǿɢһӶӵħ׺ں治ͣ׷ɱ
˫֮вĳһ㣬ֻҪɱһƴޱȣ
סʱҲʧȥνǹƣħڲŵԾԵľصİΧ֮ǳɱ˳
ܹųɱ˾Ͳ̫ˣڼļţĻҲͼǧܹ֮࣬ӳȴǼ˶ѣʵʮ֮һЩӳȻ࣬ǷܹӳģһһߣΪҲҪǵڵߡ
סһ˿˵ħ˸֮ӳļ֮ǿһɣһ˵һЩɢ֮еǿģΪɢ޵ԭûһģ࣬ȫȻҲֻвˣȻͬǾ֮еľ
Ϊۺǿ֮⣬ͬвٹӰΧȦ֮г˳ͬסһСһȵĻʵ̫࣬ҲʮˣٵĹֻмʮϰˡ
о߶ħĽ֮£˷ħ˵Ǿ˲٣ʮʹ֮Уħʹ˶ѹС֮⣬ľŴħʹһӳλ֮࣬ǳ֮ࡣ
ټ͵Ϯûеȵħ˷Ӧħ˾ͳ׵ıˡ
ħʹ˿½ٵϹħԼ׺һ˵ҧһȺ˲ţȻҪħӳһ׵ĸ


410 ë˲缦
Ȼ׷ҪôȻƴܣʮȥƺǳңԶ󣬵ʮľ߶ԣǲһգ۵ĹܹԽûжٲ
ۿζ޷ħʹ˸˦Ѿ˽һһҹʱʵܲˡ
ֻͣеλѣǲôȥˣȻǲħ˸ɱˣֻҲҪôΪӶ뵽ħС
ͣҲͣһʵǲȥˣһǹ˵ôȥĻĸ϶ӣԽԽٵĻʱҪͣͬħսѾǲܵˣΪʱѾûһƴʵ
ʱħʹ˽϶࣬ͣĻδûһƴ֮
ǲȻĻǹ˵Ļеǰ˭ͣ
ԼĻͣǹӺų㾡һҲһ˷޷˸ȰסĻѾǲһ飬Ȼ˶أĿȷ֮£϶Ϊħ׷ɱҪĿ꣬ټȥĻԲʲô³
ôôӰ˶ֻͣڵλһ·ˣۿȥĻͱɣȻˣҵͬħƴˣҲҪϼħΪᣬҲһ⡣
ƴˣƴˡ
·ǱĻǱһľǳ˷ܼƵظкһʱ֮䵹ҲƳ죬׷ɱĻħʹһ¡
ħʹֻвңЩǻħʹµľڣĴҪһʱܹ׷Իħʹû̾ͳһԶԶģ·ڿЩħ˵ʲôٶ
ΪӵԹӱƾΪָߣ˭ʲôҲû˭ʱָͬȨϾ˿վǸλϾҪӵ֮Ȼֻ
ӼҶϷԼͳ죬˼ת´һ֪뵽ʲô۾͵һλ˴ɽжԶ
ôһ˵в̷Ӧ˹ֻü˿ڵ˴ɽǧаʱܹϵɽ
·ǲµ˹ӵ⣬˵϶¶Ȼ;ϲɫ
ӿһۣĿԶͣĻħʹһһλǻŲ·֮¾Ȼӵ˴˴ɽνֻһ֮ңڤڤ֮е⣬ǻ츮֮䲻Ըû˺ƤǣͬΪ壬ҲͬԿħ壬Ǵǰɽ츮ʵǵסħĴҲܹǽЩ׷ס
˷ܵؽеǰ˵Ĳ͸ɽ
һ˷·ǿϣһ㣬ǰһ˳ĳŴɽڵķȥ
ûжãԶԶľͿԿǸƵɽǴɽۿѾ˴ɽɽ£ӵ˲ɵһȻ츮ĵ֮ϣôںĻħʹЩħ廹ʲôµİ
ʱ˳Щħ˿еЩļһб¾׷ˣ
ħʹЩ㲻ױԼ׷ͬɥ֮ȮһȺôȻ֮ǱһƵأȻͣǴ󺰴УǲһֱһĴ
ħʹ֪츮ĴڣǲħʹߵЩϹħʲô֪һרŸһЩ鱨ϹħڻħʹĶһħʹ¶Ȼɫͬʱüͷһ壬ĿǰǸƵɽ֮ϡ
츮ƺЩϤ񵱳ħʹµĶѱ츮ӰӣټϺħʹɨصһս·Ǿ츮
뵽ЩħʹһӾ츮ħʹʧħ˵̫أʮħʹУ츮ͷǿ൱ģʵһֱռǰħʹͳ˹˾Ϊˣʮħʹ츮Ҳӡ̵ġ
ߵļϹħһۣħʹ츮ϳ𣿡
Ϲħ˵ͷǰ츮ϳ˻ɽ٣˴ɽûдĻǰĴɽǴɽҲ˵츮ϳڡ
ϰϹħ֪ħʹΪ¶ԥɫ츮ս֮󣬾Щ۸ڶϹħҲüͷܹʵǿħش츮ûٿ֤츮һʵģǴĻ㲻þͻħʹܿ䡣
ôһĹ򣬻ħʹǧħѾԴԴϵĸھɽ֮ĵطͣ
ͣڴɽ֮µħ˵˼һֱĸħͣߵ϶ס¶ϲɫ
Ҳһôħ岻ɱˣҪľǾܵĽ츮츮֮ĻǿɾҪˡ
ƮԵüΪžĴɽвһɻҲһˣô츮ѯǰǳϲϣ츮ĵֹ̣ǣħҲ˵Ǵ츮ĵ̣ôͲ츮˳鿴ء
˵츮Ҫ
뵽¶Ϊѿɫע⵽ӵЩԾǰǲʲôԾ
΢΢ҡҡͷǲԾǾЩŹ֣һô츮˳ְ
ôһ˵ǰֻΪħͣŲеˣû뵽Щһ˵Ҳ츮ķӦЩŹˡ
üĵѲ츮ûע⵽ǲɡ
⻰ԼţԻû˵ͽʣµĻͣ
ȭͷӵˣҲҪ˼ˣǼɽȥݼһ²֪𡣡
ҲֻӵģϾҲûİ취ܿʮϾ͸ڹӵŴɽȥ
Ĺʮ˽뵽ɽ֮УԪ棬һٵľ󣬿ùʮиеԽԽԾڽ뵽ɽ֮Ȼûһ츮£Ҳ˵ǾȻһɽ֮ûмһ˵Ĵڡ


411 ã
ӵо첻һۣȥһֱǿһƬƬĹʱȻûпһӰ
һЩֹܲյģѵ˵츮˶ôһ˳֡ӵɫԽԽѿ˵ǰ˼츮ĵ̲ķſ鿴ĻôڹҲ˲ôˣһǿſܿɽϵһж뵽ǵ֮С
һ֮̽£ǵɫüΪ죬һϸƿڴʲôΪʲôһ˶ûУأ츮ô˶ȥˣ
ڿյĴɽ֮ԵüΪͻأ͸żֵ
һҲ˵츮˶ȥһɽµأǻȻȥĺá
ӵ˳ǰʱѾӵ˵ɫЩÿ
֪뵽ʲôǰǰǲ츮˲ϰǣЩʵ̫ˣѵͲ֪˵Ļ츮Ҳòȥ𡭡
΢΢İ˰ֵûУ츮ûоܾ
ôһ˵϶¶ϲɫӽĻȴ˵Цݳ׵Ľϡ
ɽһ˶ûУ츮һֻ޶û£ɽһɽûмһ츮¡
ӵĻһһ㽫˸סˣȵӦ֮˲Ľſ̽ɽ֮ϹȻͬ˵ǰһ˶ûеʱ˴סˡ
һ¶ɬЦݵ˶Ȼһﰡ㵽н˰ɣ˵Ըûеȵħ˹츮¾ܵһɶˡ
ʱħ˵Ҳ֪˴ɽһɽ츮뿪ˣϵϲϣɫϢǰ츮ܹһȣھʧˣǾʧȥĿһһԵʧǣǰҲ˥
ħʹҪҪðͬ츮սΣճȥأͻȻע⵽ħһ˵Ʒ޴ı仯ħʹ¶ɻɫˣħ˵˻ƳأôһӾ˥ȥ
һϹħڵʹ᲻츮ȣ⵽츮ľܾأҪ֪֮൱óڶģҾ˵ħ˺츮֮ϵ൱Ĳġ
µϹħôһ˵ħʹɵ۾һǰأ˵츮˻ǽħ˵Щɾˡ
һϹħԺܴ󣬵Ҳò츮ɽۻ֮ǵʱͬħ˵ƴ˸ܾ˵Ļʱ츮ٳǿ¾ͻħʹǰˡ
ħʹϹħĻɵħʹ츮ϵĴʮʹǰʵ䵽һǰ֮ѪԵĽѵСı츮ƵĻԼֻ¾ͻ䵽ͬħʹһĶ³
΢΢Ĵһսħʹеûҵɽ
ħʹȥȻ˵ħ˶Ϊʲôħ˵ǰȴҪͣء
ħһǶϼķӳ̶ȣôɻ󲻽⣬֮Ƿ
ħʹʱעħ˵Ķ򣬶ħ˵ֺγעħľٶأħͣûֱɱ˼ʱ˲ɵһ
˾һһüͷһֻǰıڣ˵˵Ǹô찡
һĿЦۻħʹľٶȻħʹΪʵԭʱҽɽԼᲽħʹĺ󳾣ʱǰȫġ
üһ츮ʲôʱôǿˣȻܹסЩħʹ˵ǰ츮һѲ츮ħʹǸ׵Ĵġ
ԲƳ˰üһۣħ˻ûгһֵĹͣڳ˶ûǣ츮һԽħʹشʧһЩˡ
һ룬˼Ļ츮ͻ뵽ħ֮Уǵõ츮ֵ֧ĻҲħ˾Ͳн³ˡ
ûȥӰüϵĻڰüСˣǴҴͬһӪûжԸͬ׽ġ
üϵĻЩŭ쳤ϸüʹһɫʾüϲҪҿ˵
ǰ˵
쳤ϲòԼĸ²ƨɣϴһ˿ЦŹӵ
ӵĵǴ˿Ļ»ûħʹǿʵʱƱҪͬǽһս
쳤ϵȥĻԽԽħǻħʹж츮η壬ֻµʱħʹǿˣǾͻῪʼҪŽ츮һٸɵء
ӵͷǻħʹĻҲô
üϾһǽҲãҲ˲ãˡ
ûȥüϵľӿ˵һ쳤ϵɫޱȣǰҪѵûİ취ˣ
΢΢ҡҡͷĻΨ˷пӳ죬һǾϣҪ֪ʱϵԽöǾԽӵĲ
ڳļʮϻһͬ˹ӵ顣
ħʹ˼ӴɽϵĶħɲħ˵µ츮ԲҷųǺĽſ
ǺܿǾͷִɽ֮ϾȻûһ˴ڣûħʹΪȡ
üͷĻħʹµҵôɽ֮ϾȻһ˶ûУл᲻ʲôŹ֡
ֻһϹħڵʹ츮ĹҲʵ̫򵥶ǾȻҪַƭǣѵǾĻŴɽ֮ûһһɽôܻһ߶ûУã츮Ĺƣǿ϶ʲôǵϢǷ֣Ǵ˿ǳɽȻһͻϮء
ħʹ˵ͷԷǳ֮һɽӦôûһˣԿԿ϶ɽ֮жȻоգκ˴ɽ
ɫİȻһɱħʹһվֻħʹô£ѵ˵츮ɱ𣿡
ܿܽһϹħħʹħ˵ɱˡ
ʲôħ˵ˣôôĵӣȻҳѵҪɣ
һϹħԲǲŵɫħʹȴһ࣬Ŀĵãоթ˸Ҳ̽ɽϵûʲô
ûеȵϹħȥ̽һϹħʹӴɽϳһ˽ɱ
ħʹԲ۾һˣ˵ħôôأԭ츮ڱǳ
һϹħе츮Σʹǧұ֤ɱɽħ˵ɱƬײ
ħʹҡҡͷʱ츮Ķ֣˰Ǵ츮֮ʱ
Ϲħûħʹľǳȷȫʵܹٽж֮һٸ츮ʱ϶湦
ܿħʹȥԴԴϵħ忪ʼ󳷣һֱ
ƴɱħ˵Ĺӵ˼ħ峷ˣŵһڷ
ϲĪˣȻǰ˵ǰ㣬ħ峷ˡ
ħ˵˷Ӧ֮ʼףԼӳ졣
Ҳһ˿ϲǱ侲ɫλħ岻Ǳҵļıƭ˹ȥò˶Ǿͻǰ鿴ûжʱ䵢飬Դ뿪
Ȼ֪һ㣬Ժֹܿ˵ĿѹѹһƬԽ˴ɽѸʧҹɫ֮С
ڻħʹһͣûжñȥ̽Ϣħʹ￴һµλǵĴǾͿħ˻츮ֻҪ߱ĨƽôܱҲûʲôǿħţħĹԽҫء
ڻħʹʴʵʱǰȥ̽ϢϹħŹֵĳ˹
ħʹüͷһħ˻Żţɺͳ
ħʹ·ǰɽ̽Ϣǵȵ¸Ϲȥʱħ˵Ѿʧˡ


412 ɥ֮Ȯ
ħʹһ£¶ɻɫʲôħ˵ʧˣѵ˵Ҳͬ츮һǺЦΪǻϵɣǣ롣
ʱħʹΪɽ֮Ͽ϶ȥء
ħɫЩƺǿʲôʹ¡Υʹ뵽˴ɽ
ħʹħ㾹Ȼ˴ɽܹųǲûȫ㰡
ħ̲סؽеʹɽǿһˣ²鿴Ǵɽûʲôħ˵ѾܵӰˡ
ħʹ͵վһ˫۾ֱֱĶħ㡭˵ɽûôǰħ˵ʲôˣ
ħЦƲ⣬Щ˸ħ˵ٰģƲĲĻӦħ˵˷ֳ֣һֳǣһ츮ķĿľҪǸˣ
ħʹסˣħ˵Ҳ֪ħ˼˵𣬽ȻħʹסˣǷŹɱħ˵Ĵûᡣ
ɱħˣȻƱʹʹ׷ĺҲŹǵģҪǰƤգöܣá
óħʹǳ׵ķŭˣȻݾԲ˵ĲݺĻ
Ҳѹ֣ʱħĻֹǻħʹƿڴڳЩϹħɫҲüΪֻǵͿóǺεȵķŭ
Ҫ֪ǿǸ߸ϵϹħ֮ϷŪŪ˵ķݣʲôʱȻ˸ϷŪˣǸеŭǣħ˵˾ȻôǵƤ¸ˡ
˵ƴɱȥĻҲͰˣħľܴɱ֮ˣħ˾ȻֱɵֶδǵƤܣϹħֱڴǵ氡ǰǾȻĺ
Ǵɽ֮ĻǾǵӢѾȷϴɽ֮ϸûκεķ˵ǵС£ǴȥĻǻʲôȥ˰
һʱ֮֮һӼѹֵգһѻҩѻһֻҪһǵȼĻһͻᷢ춯صĴը
ڽ֮еǹɷŭѹȥħʹħһ۵ȷɽ֮ûʲô𡣡
ʱħʹȻѾϵĽлǱһ˿ңħһ϶ĵ¿Ա֤ɽ֮ϾԲʲôġ
ħʹ͵ת֮˸׹Ȼˣȫ׷ĺһҪ׷ЩɶļһҪǺÿ
ħȻӦӦΪħʹңһϹħڵʹǲǸո뿪һʱˣǽ׷ȥĻܹ׷ǵģʹͲֻ̫ҪץǣԺúõʰǡ
˵ͷħʹ
ֻ˲ʱ䣬ħʹ˾ͺƺƵɱ˴ɽ֮£ǼžĴɽħʹֱð⣬ôһɽȻԼˡ
һ֣ԴԴϵħ峯ǰĴɽȥǴɽ֮ûһˣҲҪɽΪƽأȻԳеǿڱ֮
һƬƬɽ屻ƽһĹľΪҽһɽЩħоȻܿͳһƬķ档
߿֮ϣħʹ׼õϰϹħ΢΢ĵ˵ͷʱͼϰϹħͬʱ֣ʱͼϰٵڴɽ֮ϣʱɽҵĻζ޾Ԫһѷ֮ӿԣɽˣȻĻҲܻ֮ԪԵصӿ
ʵһԪӿħʹֻһ泩ԵȻɽ츮ϳԼʧ棬츮˶ͷڹ겻֪ܵȥˣôԼͽɽٵ츮۲ۡ
ħʹ˾ٻĻ˶һǼȻѾ˷ɽ׼Ҳ۵ȥǿϧһɽôıħٵˡ
Ŀɨױ˵Ĵɽħʹһֵȫ׷ħ˵ЩʹһҪ׷ǡ
һʱѾ㹻ħ˵ӳһξˣһ̶ͣ˭֪ħʲôʱɽһɽһҹĹĻôˣһҹʱħٷӦҲ׷ǡ
һҹĹȻǲܵģǶû뵽ħ巢ִɽʵȻֻһʱ䣬Ҳħ󵨣ǰȥ̽ĻûǸɽ㲻õȵħ˷ʵʱѾһҹء
֪˵ħ˵˺˻˥ˣħʹǶˣȴֻȡһʱ
ӸҼӰѾǰҪɣ˭˵Ļ˵ͻ䵽ħУֻмǰϣǲлϣ
˹ӵЩƣҲɵĴ˾񣬴ʱֵ֮߾ǳģӵļıȻԽħôסֻ˾ǵȻܵ˵𾴡
һֱڹӵߣ˹ӵĻ֮ǰҪиĿɣܲôĿĵȥ
ü츮Ҳ֪ȥ˺ηΨмϣԵĻȥˡ
һµˣ֮ͬ䵹ûʲôԹ˭Ҳ֪˻ôǣҪ֪Ϸ˺ͱ˿ǱǸ̲ģǰ֮ôȥĻǻһķǰ
ӵǷǣܱǱħ˸׷ɱҪõĶɡ
˵ЩӼӵ˵ĵҲȫ˵ʵҲԵֵħƵǵȵħ׷ɱɢ֮ۺһ𣬾˵ʵǿǱ֡
ǵ׸ô죬ô˵·𡣡
Ӿıͨ죬Ϊ۽Ĺϵ´ƣ֪ʱѾж׼ʼѹħ壬ȻĻҲ˵ĵˡ
ҲֻһһˣʵڲеĻԶԶĶħ岻ˡ


413 п
֮¹Ҳֻܹİ취Ҳ˵Ѿ׼ŶħˣֻҪħΧǾԶԶıܿˡ
ʢһʱħ˱ħһϦȥ˵Ǵħ˴󲿷˵ģǵӰڶħʱȾͻһηͽŵĸогһܹħ壬ȻϵӰʱһֱ׺ں渺̽ϢһһŵĸϹеˣħ׷ˡ
ǳһкӵ¶ΪѿɫҪ֪ħ֮ĳǿǴĳǵϣŶ೤ʱ䰡ħ˵һε׷䲻һʱɣѵ˵ħ˾ȻӦ֮졣
һӿǳһ۵˵˵ħǻжԶ
⻰ʱĳ϶ŵǵɫϣֻǳϴһ·Զɣطġ
ǳһ˵һħ岢ûɱ֮仹һ·̣ǻ̫Σա
ʱɵӶ֪취Ļǳ綼пܻᱻħ׷ϣǸʱĻǾʩչʲôƶǰǰӳˡ
˵Ŀⲻľ˹ӵϣǰξǹӵƲӳ죬Ȼϣܹа취ٴʲô漣
ʵ̫߹˹ӣٴˣҲҪʩչʱڹߣһδڿճǼƵֶΣҲǽ츮ܹҳɹѾԹһοħɲô׵ľϵˣҪʩչʲôֶο¾ǳֺã㲻Լȥ
˹һĵӰɣܵӣϵ˵Χ֮ڣʱ׷ħȻбӦԣǳûߡ
ӵĻȻҪˮҪħĻֻҪܹסħһʱôǾͿԴħ׷ɱ֮ӳ졣
ôһĿ꣬ʱΪƴ·ԭ֮ľ벢ûһЩȻҲħ˵ƴԭɵġ
󷽵ħ֮УħʹһϹħûҵħ˵䣿
ֻϹħ²ʹѾѰħڡ
ħʹԲɵ۾һŶЩһﶼӵȥˣ
Ϲħħ˵˾Ǵһʱľ룬Ҫһʱп׷ǡ
ħʹ۾һãȻѾѰħ˵䣬ôֻҪĶǣҪǵվˣҾͲܹһֱȥܲסʱʱҪץǻ׾ٵ鰡
һϹħħ˵˾ǰһ¶˷ܵɫǺ޲̸ϹȥЩɶļһץסȻƤݺݵĥһܹͷԹ
ȫ׷ϵĻܹڼ̵ʱ׷϶ԷҲ൱Է֮࣬˿ɶǾǿ׷ϣǵȴ޷ڶʱ׷ħ˵ˣǸϹȥĻһСĵĻпܻܵħ˵ĹأֻýеĴѹȥ
ڻħʹͬħ˵׷ϵϷʱڵĴھһһҹļϣ뵽ħΧ֮ڡ
ǺƺƵһ뵽ħΧ֮ھ;ħˣ˵ڵĴûн뵽ħΧ֮ڵʱͱħ˸ˡ
ΪڵĴٶȼ죬ûиħٷӳʱ䣬ħĸ߲֪ڴֵ߳ʱѾʽɱħĵ̡
ǱħݵĵطΪħƿ֮أۿɼɽƻȻ˲ǾҵɱĻɽǱٵ˱һЩɽɽϵĻľ٣ɽĸȴ޴档
ֻҪڣһɽԣҪָҪ޷ǾʱˣֻҪʱ棬ٴ˺Ҳʱʧġ
Ȼȥħƿصĵ̸һĵĸоٻ̫ңܹٹ˳ħڰħ¡
Щѡħ֮µһԵüΪľȻҲвͽȴǶħУԼ֮ͬȴ൱ײУһūźͶģ
ͬһƬһڿеֵ߳ʱ·廹ħ˶ͳͳſȥһ֮¶𾪵ɫ
һֵҰǰķΧжȥɡ
̾ͼֳһһӵĸԱ˷ǴһڿУٳûȥ˼
˶«ǻڴ֮ͬڿУûһ˿ľٶ˶˿ЩɢˣΪ
«Ƕħ廹ڵĴ㶼ǵĴء
˶ȻϵϢһǷǳۣԼ˺ܿͱ˸ע⵽ˡ
˶˵һڵĳϣڵǳӴһϻԷǳҪǶڶҲһ϶ѣεҪȻҲᱻͳ
³Ͽȥһɷǵģ˵ĸоǳĺͰף˭ΪıԻĻôĶ֪ҲΪ³ºЩֶεζԲŻΪͬϲȻҲôݵĸͳһϾΪϹŵĳϣݻǷǳȻģͳǵ۷ǿ߲Ŷԡ
۾˶ˣ³ϵǼǺźɵģΪλ
˶æҵĽһЩɢޣΪĽڵصظڵ˺棬ǳϲĻ뿪ųϡ
³ƺǶ˶Ļشǳ⣬΢΢ĵ˵ͷŶԭˣȼȻĽڣôʱ߰õʱսڻս֮оͲˡ
˶һ£ܿ췴Ӧ¶ϲ͸мɫ³ϵлϡ
³ϵ˶ûо̫˵ǹĻ뵽ڵ֮С


414 ħ
³ϵߣ˶һɻĵϣǲɱħ˵ĻΪȴͷȥɱأ·вħء
³ЦڵĻܣϾͲǻˣһҲ޷
˶ϲɵ¶ϲεɫ³źݴ˴ʮ֮һ޵Ԩ̽飬޵Ԩħһľݵ㣬в֪˶ٵħ塣
˶һµʮ֮⣬޵ԨĶħ壿
³Ͽ˶ǸԾģЦʲôþȵİҪħķӦŴ˿޵Ԩ֮еħѾõǾϢﵽ޵Ԩʮľ룬߶һ˲ƾܹȹ˵Ѿħһݵſڣһ̾ͻħǵǰء
˶Բɵд󾪣Ҳɲ̽ħϢϧǾԲȻûд̽ħʲôܵϢ
ħĳѨ϶ǷǳĻܵڣħ屾˶δжںη
˶Ҳûܹ̽ħϳڣǾһݵҲûд̽ں֪⴦ݵڣѵ˵һϹŵڵʵ
кǲ⵽δ̽ħڵģôڽչʾʵ˶ΪԾ
˶¶ĳԾɫ³¶Ȼɫƺ˶ľһ㶼е죬˶ȵĻŻء
һ˶ס˵ʵħһݵıϣ
³ϵͷˣ⴦ݵڷ˺һŴ̽ģ˭֪ЩħôЩһֱصʲôطǾǲصأǱǸҵ𡣡
޵Ԩ֮УһԵüΪͻأĺɫڿУ·ĹʾǺɫĸ߸ϡ
ʱɫĹͻȻ֮򿪣һ촫ɢֻ·Ĺ򿪹ŴӿѹѹһƬħ壬ӰźɫͶȥ
ĺɫ֮ѾƼ˲ٶϹħʱŲϹħ֣ɫǱ֮ϽĸֳһӰӰֵļΪأۿĻͲôһ˳֡
˳ڱ֮ϵʱǰ뵽֮еЩϹħȲμħˡ
ԭ˾ħħħĳƺŵλӦʮħʹ֮ϣȻҲͳ֮Ϲħ
ħ΢΢ĵ˵ͷλɡ
ħ֮ЩϹħŸ£ɴ˿ɼħЩĿ֮ӵкεȵĵλ
һϹħڵħˣ֪˺飬Ȼ˾ӣ
ҲǴϹħеɻҪ֪ԴӳɾϹħλ֮󼸺ûһֱڴ˴չУͻȻ֮죬ȻǸеǳɻ
֪ˣƺֻеͬħ޵ԨʱӰɣѾ֮ǰˣǵõʱǲŲֻİٶϹħôЩȥ֮ѾϰϹħĴڡ
ħһӣֻһڵĴڴϿգǴ֮󣬾ǾħҲɵǸ߸ϵı¶ޱĿ⿴Ǵ졣
˶ǴĻ϶һ۾ϳǴǵİ˷ڤħ졣
ǴֵʱһʵϢɢǰյǹϢڵϹħʱ¶𾪺ɫһվȻڵأޱȳ羴ĵµȰݼʼ档
Һûκ˿ȻĻǻһŴͰ֮ϹħǰعݣҪʲôݵ˲ܹܵ˵Ĵ񰡡
ЩϹħķعݣԭĵڿеĬʼҵĲһɹɵŨŨħ֮ӿŨӿ֮һӰħϿգȻʼһӰ
ǵӰĿɨصڶϹħĿھħͣһ£ֻ䵭ĵɡ
ЩϹħսս֮ħʼӰĵ˷٣ħ䣬֪ħѾ֪˴ݵڣҪ˶ǾͻȵӭͷʹҪ֪ϹŰ˴ڣħһη塣
ηη
ЩϹħʼĻʱǴ˼ѪƵ۷Ź⼤ĸ
ǱȵĲôһ˷ҪԸĶȻϹŰ˴֮һڣЩϹħɲھηޱȣҪ֪Ǹųֶ೤ʱ䰡ħݺĹŵʱڵĴڰЩϹħУڵҲǵĺ󱲰ˡ
󱲵ʵҪǿ࣬ǻû˵ǰηһĺ󱲵ġ
ЩµķӦħʼȻǷǳ⣬׵ͷ˷ɾħҴȵӾħͳ죬һҪ
µʼ͡
ʼӰʼ䵭һʧڰ˷ڤħ֮Уħʧȥ֧һ䵽ħС
ħһһǸ߸ϵıʼħ죬һ̾ħʼĻһϹħԵøߴޱȡ
ħת˸źλʱڵ˾޵Ԩ֮⣬˵Ѿǵļſڣλ˵ǵ׸δã
˵𣬰ЩϹħȻһĽҪȥЩڵͳͳɱ˭ħ塣
ħվеħһչǵˣҳȥ
ûڵ϶ãǳ޵Ԩʱһĺڹ޵Ԩ֮Ǻɫһɫĺ·ûоͷһһֱ޵Ԩ֮ӿ
ħ޵Ԩ֮г֣üͷɵǵĴ̽޵Ԩоħһݵ㣬ȴ޷뵽д̽޵Ԩڵ׻жħڡ
ǵĹ㣬иѾǷǳ˵ˣڿǵĹͬʵкܴĲడΪڳ޵Ԩ֮ħѾ֮ˣͬʱԴԴϵħ޵Ԩӿ
ԽԽħ֣Щ޷ȻԴˣΪħټȥĻôǴ˷ۼɾδħĶˡ
аһߵһʹһɫ쾯ӣ̽ɢȥٻء
˷һƼ˽ڵǰͷɢȥ˴룬ĲŲǧ˶ѣΪħ޵ԨеҲൽȥϾħѾʼˣǿڻЩ͹ħʵһݵ֮ûгЩħĻôħչֳʵѾǼΪˡ
̾˿ȻݺĹʱ壬һټ۵ʵȻǳ󡣡
ڵľʱεʼɢǰЩɢĶ鵱овڵ£ЩЯϽʼҵĶ̶
ã˾ӣҪٸϻȥ
еڵӵĽͣЩСĶ鿪ʼ޵Ԩ۹ȥ
ħ˳޵Ԩ֮⣬պͬڵγɶš
ħȻֻмǧ˶ѣ¶мɫһϹħھħǰħǾȻֻô˶޵Ԩǲ֪ǰȥͳͳɱˡ
ʱڵľӳѣħ΢΢ҡҡͷĵڱǸŵˣټ֣ȻˣǾ͸һᣬõʱǸɱв
ħô˵һϹħзЦǵĽȻǲмڳھۼʱɱȥ
ڶħ޵Ԩ֮⣬ѹѹһƬǽ߿ոڱͬʱһŷɢȥϻҲԽԽ࣬ͬڱ˺ôһƬա
ǰ·гֵߵʱЩڱħͳεֵļûеȵǵļãħֵʱǵһĲɵóȥ֮ħôܹԸء
Щͨ߸еʱͶħЩԸͽڼʱлֲ̿һѪɫɸһ㣬ǵħֵʱЩͽ˷ܵĸߺ


415 ˷
֮˶˼޵Ԩ֮зɳħʱ¶˷ܵɫ³ϵһҲˡԴԴϵħ֣ǷӦٳٶҲֵܲħҪԶԶĳǵԤڣĲôȥ
˶ɫüΪѿ֮ħ¾ڶû뵽ɡ
ǰĲþ֪ڿ޵Ԩħһݵ㲻٣ǾԲôħڣһеĲܶ˿ܡ
ƺƵԴԴϵħ֮ò쾯ӽǰɢȥ˶ټ
«ɫЩ԰׿Щħ壬ǳɷüͷһսˣҲ֪˷սܷﵽĿġ
˶֪«˼ڴ˷ٳΪľҪħѹȥڿӣƺ󣬸㲻õĻǵܽħѹȥħӵĲ
Ҫ֪ڵĵ̣㼯֮Ҳǻ˺ܴһģǴ˷ܹħѹȥãʧܵĻֻǧ֮ڣδؾǸƼ˶
Ȼڿ϶Լҵĵ̵ĻټôܹģƫƫʱڵĺԶ磬йĹ鰡
ʧȥ˰˴ڵѹƣĻָʵеðͷаλĻžٽЩһӣҲðͷ
̾˿˶ֻǾˣЩʧˣ´սʱ򣬴һҪСģֹģĶս֮УϹŵǿҲôȫ㲻þͻΣգԴһҪעԼİȫҪùĶ
˶ķԸ˶ͷѣǲһ۽ģ˭֪˷۽ҪĴˣ㲻öпܽԼȥֲɵûмȥ
˵˶ǰԳԾħǿʱҲһ£аԴЩ̽ħϢˣǰΣ޵ԨһСݵ㰡ֱһħ߰Ȳ˵ħɢķЩˣ˵ǰڵͷʹѡ
һĻ޵Ԩ֮ڵħڣҿкܴһħʱѾɢķˣǲȻĻԼЩǻһͷײʯͷϣ㲻þȫû
ΪĺģôҲֳһƽʲôһ㡣
Ҳƽ飬ټ˾ӵĸϻԽԽ࣬˫ʵܿľ࣬ԭȿħʵǿҲһİ
вٻңֳȻʹĲһ㣬ٱ𷽲Ѿǿࡣ
ѹȥƽĻ΢΢һͬʱаԸ̾˵ħһͶǷǿĻ˵ʱѾܿˡ
ħһƬĵȻǿڵԽԽ࣬Ȼһɵɫ˿ûбֳκΰڵɫóħĶԼյʵģȻҲټۼ
վھħϹħҲͬħһı飬óҲͬħһš
˵ǰͬ츮ħ˽дսħ㲻ʲôĻô˿̸߾ħħɶǾ
˫ʱ࣬򣬵˵ǸͲʲôࡣ
ϻûжĲ𣬿ϾЩͬˣƼ˴Ǿ񣬵ҲкܴһֶһЩͨ߰ˣûϹɱЩҪһʱܹӦɱ¾ܹӦжء
ԣе˶ټ˹ʵȻǲħһ
˼뵽ټĶ֮Уħǰ˾ħȺʸҴ𻰡
ħıֺٿ˵ôһҲûʲôþȵģħǸ߸ϵĴڣ֮󣬻ҪǿһЩ
λǧͻһεģħ֮еĴħǿɲ˵ͻģû㹻ʵ˭ܹġ
ħǰڣһǸʸͬ𻰵Ļֻһˡ
̾˿ǰһڵħˡ
½һ飬ħΪмĵڵʵҲ̫˵ɣѵ˵˲ɣ
ô˵ҲϹŰ˴ڵ˸þħֻ˵Ļ֮ɫüΪѿ
Ͼܹһ֮ˣԼ޷ƵĻƿټţһЦ֮бǿ֮˱ȱȽǣħѵħԴ𡣡
ħһĵħҲͬôķϻ㴳ħĵǾǶħƣɱɡ
Ȼû뵽ħȻ˵ĸɴ࣬Ҳ֪˵ٶҲǷϻλҪս֮󵽵˭ʤ˭
սսѵǲɡ
Ҳƣһͬʱ뵽֮Уһֻ֣߿кǰѹѹһƬħ˹ȥ
ħͬһ֣ͬ뵽Ⱥ֮УħȳߵУ绢Ⱥһ㣬ǽ뵽ħ֮ڵͳͳϢ䡣
ħеǰ˷ħΪǿϢֻߵɢһɢʣµĶһʶǰˡ
εĲԾħΪģΪﵽ˵磬ȹ̷ܹס˷ħĳǾˣڰ˷ħķΧ֮ڣЩҲеһתͷʹޱȣʱһͬɢ³
ħֹɱֶεļϹŵ˫ŭֻһգ۵Ĺھħе߾Ͳʮ֮࣬лвٵǿߡ
˻ħʲôֶΣǶЩϹŵԣħֶǸȻǱ¶ֻ࣬Ϲŵһŭ⣬⳯žħ


416 ˵Ϲŵ
ħȻħħ֮ӵôߵĵλȻ򵥣ʵ֮ǿһϹŵϣԼϹŵԼϸûһ˿η壬¶˷ܵɫ
еİ˷ڤħչʱͼһĹַƾǹޱȵĺڷ紵ߵϣȻϢĽЩϵѪһգֻʣ¾Ө͸ĹǼܻд档
ͷ֮˸ĹâǺɫĹַͷ֮УĹâʱϨ
õ£ֶֹӿħߵ˼
ۿħպһסߣʱļϹŵħͽˣƿǡ
ǼϹŵĻڶоһʯͷһ㣬һ׷ƿħ
ʱħעѾתƵǼϹŵϣЩͨ߸ͲϣȻ˵ڶ̶̵ʱھɱʮߣǲٰ֮ˣ俴еĻϹŵǿߡ
ħ˸˷ܵĹâǼϹŵǰʱ򣬾ħзһ˷ܵĳХĺãñħɱɡ
˾ħĻϹŵжʱһɷŭ֮ǺεȵݣõϹŵ˵ǲĴڣħĿҲ̫˰ɣȻ˵ɱ䡣
ɱһЩͨҲͰˣЩϹŵʱȻҲ˵ĻҲͷ
ЩϹŵĶУûнħĻϣǲΪħʲôܹ˵ǡ
ħûʲô취˵ǰɣȻⲻǾԵģΪħĴħ֮һûʲôֶεĻôܻµٵϹħء
׷׳žħȥħЩеĻ϶ܵ˺
ħЩķһֻۣһ鱦ǲɵ¶һ˿мЦ鱦ܹĲħһ˺ЩĶǺ鱦ˣ˲
ԾħЩķ˼ûУ˸ɫĹâһķײھħϵʱȻ
û뵽ħħȻ˵ı̬ϹŵгԾѣҲûη壬ħǿΣһβܹħĻǲħҲᱻĴưɡ
ʱħеİ˷ڤħչһϹŵ˹ȥ
֮һɵĺɫɷϹŵԼеķһ鱦Լħȥͼħס
ħħʼķȼ֮߾ԲϹŵе鱦ܹȵģ֮ϷһͽķסͬʱһԾѵϹŵûзӦǱ뵽ħ֮С
Ϲŵͬ龹Ȼħߣһ㶣ܿͷӦ˹һĳͼϹŵȳ
ħչֻ֮Ĳҽħ֮зϹŵԲɵĴһսħȥ
ֻħչѣޱȵ֮ϣ޾ĺɫɷ뵽ħ֮еϹŵţóЩɷʴϹŵһɷʴɷͻԴԴϵĽ뵽֮Уʱ걻ĥϹŵһҲ䡣
ʱϹŵǳ׵˹ǲԭħǰ˵ĴɱĻֻһջʵ
˭˲ԽΪԽһڼϹŵϱֵΪԡ
ͬ鱻뵽ħ֮ɷʴ㲻þͻᶪǰûʲôηļϹŵɫ䣬˼
ħ׺ݵɫĿڼɨЦٺ٣챾ħҪ֪ϹŵҲǻġ
˻
һϹŵæħ֮ľ룬ͬʱȫ䱸ĶžħԼһᱻħ뵽ħ쵱Уǿɾ˰
ħγ˶ŵΣȴ˵˶«Ⱥ֮ͻһƬƬħ嵹˶˵£ͷͨžŰʮһչǰצһ㣬ÿһκɨгǧħҲɢ
˶ߵһһ֮䷴޾ջ֮һ使޵ĻƾɣЩ뵽ħڣһŵѪǱ뵽ڵħͳͳѪԱ
˸˶󣬻˵ǻ˶˵ĺ󷽣ټЩŮʮ˾ͬһѪĥһ㣬ǿǵħͳͳ뵽Ѫĥ֮С
˶ھֲս֮ɱɱ𣬿ǷŵɱеĻɱ¾ǵħǾţһë֮ħ¾վ˶ȥɱҲὫǸƷ˰ɡ
ʬ޾Ѫһڴ֮ϾȻγһѪ۶ɵĺ
ձħ廹Ѫһ㣬ʱĿԿв֫ϱֻһ߾ߵʬҪ˵Ѫһ¡
ڼڳϵĻ۲ɱ֮ϵΣֻ΢΢üͷһЩЩħ徹ȻǾǵʱڻܹ֧ȥʱ䳤˵ĻͻԽԽ
һϿЦ˭û뵽ħʵȻǿֻ´˷ǵĿǺѴﵽˡ
ҧɶ֪ħʵǿĻЩɽϵ˾ӦȫˣҲܹͬħһƽ֡
ǰϵ˵ʲôˣȥԮҲˡ
ôһõĹħŵļϹŵ֮һϹŵ뵽ħ֮УʣµǼϹŵŻˣһ۾Ȼ¾ħ뵽Ⱥ֮У˵ʲôħˡ
ħȻû뵽ԼôϹŵһ㶣ŹЦȫһʱ֮òɱһ˶
ֻħЦϹŵ𣬹Ȼ̰֮
ǼϹŵû뵽ħȻ˵ĴҪȥһ뵽ԼȥĻпܾͻᱻħħУ֮£ǸǵŭҲѹȥ
һ಻ȥħ
һħ֮еĸָɵ˶˾ħĿЦüͷһһָʱͼһ⳯ſޱȵľħȥ˶ľӹĸ


417 ȺŹ㣬զΣ
ǾӹĸôЩ˶ļѾΪһ鱦֮ǿ˿鱦֮¡
ħԼĲħǿ൱ţһԼ¶мЦ⵭ĵһ鱦ˣħ顣
˵žħſֳžӹĸץ˹ȥͼץ飬Ǿӹĸһ뵽ħ̷޼᲻ݵĽ޼᲻ݵĽŷɵԣһɾʹĴſ֣ӹĸݺݵھħͷϻһ¡
òǾħĲħǿĿԣǾӹĸķ̶Ⱦ˶׳ԣǾħӹĸնһ¾Ȼֻն˾ħһƻͷˡ
һƻͷԾħͷƮ˶ջر¶źɫ
ǾħȴǱ˶ŭˣ˭˸Ǳ˴ֱ֣˸նͷȻ˵ǵ˶ԸͲʲôǳԹĴ
ΪԽߵԽ⣬ͬĸ߶ȣԸоԼӵľħ˸׹ⶢ˶
ħɽ׺֮ɫĿϣ˶ɵĴһս˾ħһ۸պÿħ޺޵ĿԼƲƲ죬˶Ǹնͷˣõô˿𡣡
˶ֹһԵ«ɵЦҲֻ˶Ż˱֮ô˵ɡ
«Цŵ˴鷳ˣǿħħûǰǼϹŵŵ𡣡
˶мĵЩϹŵʵǶȻսսѵǻɡ
һֻħһͷţһ㣬ǵǰһͳͳɻң߻ħˣھħĳ¿νҶûһ㡣
˶üͷһзɳһ⣬Ȼһ飬˶С֮֮ã֮ǿԳ缸ŮеǱһЩ鱦Ҳ˿
ħһӳԼ˹Ȼ˵ȥûʲô֮ǰ˶г˵ľħڿǲҴ⡣
ҲǾħĽҲ˶мԿӶеħ죬ħ쳯˹ȥϾ飬̱˶ޱȣݺݵĳžħ˹ȥ
ħ뵽һӾȻᷢı仯ħϾһħӦ֮ҲһܹȵģħӶ˶ޱȵ֮ǽס
ۿ޷£˶ҲҪ齫ħסܹûħһµĻǱã޷óҲûʲôĿĴﵽ˲ǡ
˶ͬħ֮Ľֵ⣬ͬħֵ˶ʱһ£¶Ц˵ô˶ǣԭǻȺ֮а
һԴǵĵħ൱׺ҪҪ˽䵲ס
΢΢ҡҡеİɣڲѾ˽ס𡣡
ǳ΢΢һ¿˿˶δܹסɡ
صһЦİɣڳеаܹħסĻֻ˶ɡ
ȻĻɲСĳȻ֪˶ǿأҲû뵽˶ۻ֮ߡ
ȻҲΪ֪һЩ֪ܵԵʣ֪֮˶ֻмʮˣ˶ԸĻ˶ʱԱʮϰ˳
ٵС磬ҪĽѵģϾȻڵķǺܶ෨Ȼܹ飬Ҳɵģ鱦ķҲܹɼϹŵͬʱУٶĻͻ÷ڵĿռһλûһ˿İ취
Ҷһȴڿ磬羹Ȼܹɵ߶ûκεƣһĽѣϧҶһƺΪ֪Ҳֻ˶ôһˡ
ջ˶«˵ħţħĿ˶ɨüͷһʲôˣΪȻŹ֣ǵ۷徹Ȼܹ±ħ
˶žħһЦýħ֪˶ħҲ֪ɡ
˶ϣĻ֮󣬾ħһⶢ˶ԭǸ˶ħʹǲ䵽ˡ
˶Բɵһ£Ȼû뵽ħȻ֪Լͷ¶һ˿ЦžħŶû뵽ħȻ֪£ʵСӸеҰ˵ħʹ𣬲˼˿ء
ħһЦץħʹô챾ħҪס㽻ħʹ
˶˷۵ȻˣǾҪûˣ㲻СĵĻҲȥħʹ鰡

ħʹһͬʱſ죬˶ûзӦͼһڹŶ˶ķӦٶȶ˶߳«֮⻹ء
ΪؾħʹǿҲ٣ͬ˶һμ鱦ǺȻһ使޵Ļ䣬¶
һ使޵Ļƾճ˶ǰɲ֮ſһӾͽһڹС
һĹâǻ֮˸ţ˶ֻԼ·ڹŹ֮ǰתһȦƵأµĳ˵ͷ㣬ʲôΪһһΣС
һָʱͼ£ĻſһڹзɳֱžħʹȥħʹſڽڹУٶ֮˶Ȼûпڹ⵽ʲô
һа鱦ҿܹⷨסȻĻ˵Ļ¸ǲҲᶪ
֪治˵ѣ˶һ£֮һĶžħøħȻͻϮʵʧݡ
ħ·û˶ĻһֻʤӲʲôֶΣ챾ͽ¡
潿߳һôĿҪ¸ȹһ˵ɡ
˵´ƮƮŮһ㳯žħȥͷ׵Ļ֣»ʵһ㻷
ħüͷóЩĻ俴ʵȴΪΣգһСĵĻпܱǻˡ
˶һֵһϣȺŹ
˶Ļ˲һ£һֱע˶ǵҲɵһĲ㱻˶Ǳ뺷Ļſ¡
˶һУͨȳžħ˹ȥסĻžԾħʵҪҲһ׵¡
ԼҸȥӦİҲʲôˣȻǱȺŹɡ
һʮΪͶǵ۷߾ȻԾħΧһʱ֮ħ޷мܣϾȻݺݵغʮ£ԵǱޱȣŲĨȥ㹻ǿĻѾˡ
ˣħҲޱȵıʮǿΧζʵǲܣлһٵΪǣƣ޷ǿŲħš
ɲĲĴڣһܲסħһǻ˵ģԺܿħͷɢǱޱȵӳΧȦне޳ܣʵǱ
˶һȻĵħ˵ֻܽӲܹΣҾǰħ˵İҪĽǽħݺݵıһ٣ʲôֶΣҪ𡣡
㱻˶ĻĻȥħˣˡ
ȻĴħ֮һžħһٻʱͼʮӰ˷۹ȻʮϹħ
ֻħһĿ˶ԣҲûȺŹ˰ɡ
˶üͷһȻû뵽ħȻôļǳһӺôİ֡
ȭͷ˶ۿǿһæ˼ûУ￴֣Ϊջ𣬵˾ħһ۵ôҪԶѵ۸ٲɣ
ħƺǱ˶ˣֻǾ÷ű˶ȺŹʧ棬˶Ļħ̽еħ۸٣бµĻҲҰְҿƺû˿ϰ㰡ڶġ
Ȼ˵ħĻЩǣǿϾе˶иԵĶ֣Ҫæһʱ֮Ҳ޷ԼĶֻ֣˿Բ֣ƺҪ˶ֶΣûǧæ˼


418 ͬ
˶еƣ˲֪˾ħĻƴҪԼĶָ˻߸ɵȻȥ˶ô˵Ҳþħǲǡ
ϧһʱ֮Ҳ޷ԼĶ֣Ͱﲻʲôæվߵļ˾ħĻһŭɫȥ˶һѰɣȻЦ
΢΢ҡҡͷİɣûв´ĻƾħôˣҪ˶ռʲôˣ
Ļüϴ˿еľƣǾħռݾԵưôԼȴ˵ħҪ˶гԿ
Ȼô˵ˣڶΣǼϵǴȥæĴ㣬Ǿ䣬Ҫ˶ʲôֶξȻ˵Ƴ硣
˶˾ħĻǽ¶һ˿ЦܵĻǲᱩ¶Լ̵ģڿΣҲܻԼˣΪܹ֮ҲֻԼ
ھħһʮϹħȺŹԼȻеԾȴô£ǾħµеϹħˣ˴򲻹ӣѲɾħܹǸɡ
˶ȴûҪܣʵǾħĻ̫ˣ«˾ħĻһŭյĸоҪ˵˶ˡ
һ˶ĿžħããȻħ˿˶ô˶ֻþȫˡ
ħɲΪ˶ʲôֶΣתӣҲó˶ǰֵͬǼϹŵǰ̰˶ǲܣܵĻ˫ʵ֮벻˶ʲô취ܹӦˡ
Դʱħ˶ǸƽģдΪ˸žⶢ˶Цʲôֶξʩչˣħˡ
˾ħк˶ʲô취ʱ򣬲ҲΪ˶ģǶ˶ΪεҲüͷ˶ûа취ʱĳʲôĻȻ˵ͬԼûʲôֱӵĹϵ˶Լ䣬ôҶв˵ҲжԼǳĲɡ
һ˴ĴڶԼֻһ붼ЩͷƤ顣
˶ûʧֻ˶о˸ǰһʱһϢ֣һռѷ죬ڳοǿռѷһӦһСһĴڣΪдϢռѷŪǿռĴڡ
һӰǿռѷ֮г֣ܿʮϹŵĴڳ˶ǰȻЩħϹħһࡣ
ЩϹŵ֮¶ʾǵݣȻֵʮϹŵֹþħĿɿڴǰЩǰĻǼϿҲһһ㶵ģǲŵɫ
һϲ⡭˶ĵ⵽ǺεͨȻܹƾʮǿߣĻʵŰ
ϵĻ˷̲סĵѵǾûпǿռѷĺһСЩǰС֮У˶С֮ͨȻԳɲ˶ܹġ
ĻǼһ𾪵ĳ΢΢һԭһΪͨء
㱻ǺһҲ룬ʱͨĻҲ̫̬ˣ˭ͨٻʮǿ߰¾ǴҲûɡ
ǼĻ¶εɫƺΪԼȻֲ˼ͷе
ΪԶԵʣټǿռѷһţԸߵļϲûиӦռѷСϢǾ˶ԶľħȴǲСϢ
˼ʮϹŵ˶ħȻԾǻڻüһ˶ͨ뷨
ˣħȻǸеǳĳԾ˸źⶢ˶
ʮǿ֮߳˶µȰݼ˶һЦλö񣬽λǰΪ˰ﱾ˵Уλ뿴ħľħҪȺŹ˵ҪҪӦ
˶ĻʮĿھħϣһĿϣǾħҲеЩȻ
ʮǿ֮Ϊ׵һȴһϣΪһ弸֮һϿȥԵ̬ӣȴûκ˸䣬һСĵĻϹŵпܻУڻ֮УյͬبսݣеǿҲмɼʵͬǿߵġ
һХǶ鱦չ֮ɵ֮޾쫷磬һ쫷壬ϹŵǿҲпܻ⾡
һ⣬ӵХ춢žħôĿȻ˵ȺŹҼҸҼʶһ㾿ʲôֶΡ
ħһ˿Цһӵϡ
ʮϹħĳ˶Ҳͬǿӭȥ
Ͻħ˸һ˴죬һһڵǷǳײͬʱһƬƬձɢĳ飬޾ĿռҺΧû˵ĴڣȻĻֻǿռ˳Բ
ǵصĴ첻ͣڿײһƬƬıҺĹĿռ㹻ǿָǾˣʱʱָ
ˣ˶ҲȲѳߵ㣬㿴ϿǾħĶ֣
Ŀӽе˵ջأһۼʵĻȻǿޱȣǻҪħһЩǵΪϵĲಢԣǽǧ꣬ŻԽԽճΪؼԵء
ôһ˵˶һħĺǿҲԾħʵȷǿԽϴܣҪǧʱ䷽пʵ֡
ħûôʱӻһ춯صĶսҲǳʮ¶ѣϾеͨԼͨħ壬ƴɱĳ̶ȣܹ֧ʮѾǳˣԾЩ໥ɱĶֳ֮ʤҪʮʱ䣬Ķֳ֮ʤ֮Щǿ֮Ѿû̫壬˵˫ɰΣؼͿµʱ䡣


419 ǧѷԵ
Ͻħס˶ɱЩûжٷħûʲôȤǼӹĸͣھħħһЩ鷳
Ծӹĸķ̶ȣǾħĲħǿҲܲסһδεĳԽǾӹĸħħʱǿԿһѪԾħ
˶ݾȻ޳ܵ͵ϮֶΣȴþħΪջ𣬿иѣǾǾħ޲ý˶ж˿һʱ֮Ҳ˶ûһİ취޷ϴ֮ǰ޷Ѱ˶鷳ġ
«˶ﲻʱռħıǵþħײ̼ħ
˶ЦʲôҲҪȱϣ˵ʱڵʵڲеĻҲžħ𡣡
˶Ļ«ֱЦ
ЩϹħԼϹħ֮׽ɱʱ򣬽Щħ忪ʼ˶Χ£˭ǼΧյһƬ̫ע⡣
˶Щӵħһۣвмĵǲ֪ҲǿԿ𡣡
˶˵Щͼ֮һһ˺ݺݵײһ𣬿ռʱһƬ޾ĿռĿռӿ
ǿռ޼᲻ݵһպ뵽һƬΧ£ħȺС
¿ɺãʱħ屻ǿռ飬궼ΪһƬ˶߱˸ǿռͽ˵ߡ
΢΢ҡҡͷ˶һ˵ģҰʵ̫ˣŽʬ޴أħͱ⣬Ҳʲôط˭Կ𡣡
·κܿͱħħںԼ˵Щħ嶼ԼϽֵನ֮УħǸоǳջģһǱŸ֮Ϸȥ
˵Ӱʧ֮·ڶ˲ɵһɱҲͰˣǻҪͷ֮ϵвϺ;ħƻ뿪ǡǷ
ħ뿪˶üͷ׷ȥûлὫħɵ
˶Ļ«ɵĴһ£һĿ˶ûкͿɣ㾹ȻҪɵħ
˶«ǸԾģЦôѵʲôԵ𣬲һħˣҲǰ¶ʵĻ¾ħûʲô⡣
«ôĻֻµƾͻȫ˸¾ͻΣˡ
˶˵ͷ˵Ĳ֪ûвǰʵһѵģȴڰо䲢ûгְǵ˼
«Է㻹һ˽ģΪԱֶΣֻҪûʲôƻ̡
˶Цϵ˼
һ£«㷽Ϊλ
˶֪«˼ԼȻ֪Ҫ̽ԼĵϸΪλҪС籩¶ء
ЦЦ˶ӵСڰ˴֮ʵʲôܣȻˣҾǵǰ¶΢¶һЩʵʡһİֹҵʲô̡
«׹˶˾پǽһжʡЩʱ̵ҪƳĵߡ
˶кܴĺôģ˶ı¶Լ֮Щ˾Ͳڵһ㣬ҲΪ˶˶Ǳ¶ɽһǣȻй¶˲ٵܣγڸ̫ء
«ͬ˶ֱ죬类⣬«㲻Ҫħ°ɡ
˶ЦЦǿԵĻҵ뽫£ȴʲôʱǾħĵ̣һΣյĻ϶ƴټԼ¸ģ˵е൱صĴڣ㲻ûᾪǺ֮еһʱҲδܹס
˶ô˵«ǳһܹЩͺãһ·һʱ嶯ҪħأȲ˵ܲܽסһħƴĻ˵ǾҪܲСʧʱֻڵ˵ˡ
˶ǺЦ⻰ҺǶ˵Ļǻ˰ǰ˴ڿһ֦ͬġ
«ҡҡͷ֪˴ڿɲ֦ͬмľǿ൱ļҵģСͬڵĹϵԣҲûǰá
˶˿û¶ȵɫ·«˵ĻƽƵأҪ֪«һ֪Ļ϶ĪĲ
Ŀ˶һۣ«Ͳе𣿡
΢΢һЦ˶ʲôþȵİҰ˴֮ĹϵܺãҲŻеأԵĳªһǱ˴棬˻ìأҪ˵˸ˡ
˶ôһ˵«Ƿ㿴͸֪Щʱ򻹾ЩԽء
˵ĹѾ˾֮ϣΧյһƬʲôûУ·޾嫵ƺϷ޾ǳ󺣣λǳ֮£һƬΪĿռ䣬պÿЩǿ߾ɱ
һ촫ֻͬħˣ˺֮Զ˶ޱȵĴչεײһΧǽһ㣬˶СĴȥĻ㲻þͻܵĹ
·ûע⵽˶ǳڿһ㣬ħһƬ£ȻǽϿԼĶ֡
ͬҲԵޱȵأ⻹һһ֣˿νֽɱĲֺ
˶һԹս˵˵һһ·̺֮Ŀѣԣ˶ʱҪ׶ΣԶ˾̧ܹ֮֮Ĵ𶯸еǳ塣
Ϲŵһһܹ֮򣬷·һֱһ㣬ƽﻹֵʱܹϹŵĿֲڡ
һߵĻϹŵǰûʲôֿĶ١ǧ֮ͨһ𷽲ܹͬһϹŵԿ
Ĵ˶֮еϻоħ˵Ӱʧ˶УǺȻ𶯲ѵĴ
˵𶯵ľ֮Ļôħ𶯵ľǻַǺ嫵Ĳһ㲻ͣײţԪա
˶У̾ʵ


420 ɱ˸ĸ
«˿ó˶ʱһ΢ľ֮У˭Ҳȥ˶˵Ǵ˶ĸĻͻ˶ΪͣͲǰ
˶ľ˵߲ߣ˵ͲͣһֱΪͿ˵۷壬ճ޷Ϲŵľ磬˶ҲҪ֪Ųеļʱ˵ΪֻٶȾӢ˳ϹŵľĻҪܼʵײǽ
Ƕ˶ԸͲܹԳۼһЩϹŵ˶ǰսҲδܹ˶붨ǲҪϻоħǺεȵĴڣ֮һϹŵҪǿ࣬˵ǶڴƿѾĵĳ̶ȣ˶Żڹۿ˴սʱܵ𶯶µĶ״̬
ڶ״̬֮У˶оԼ·޾Ĵ֮еһˮˮʣ޾ʶ֮ĸо˲һҪĳ嶯
ʱշһƽԴĴһһչǰ˶ĳУһɺԵĺһ㼳ȡһе¡
ʱһĹȥ·ɱʧʱ򣬺Ȼһޱȵǳ
«˵Ķвɵɫ΢΢һ䣬Ҫ֪«ſ˫һ⳯·ȥ
һ֮¶һ˿ʧɫˣȻǰ˰
浭ĵûжʤ㣬˷ħʵʵǳڵԤϣʵʧܵĽڿչ֮ǰѾעˡ
«ͷǰ˭Ҳ벻ħʵȻǿȻˣҲܾˣڵʧز٣ħγһνɱһǧ˰٣ο˫ƴɱ˵ʧıʧأħҲòȥ
ԴǵĿϹŵЩϹħɱʼ˿ڵҪˣò˶ЩϹħͻǸô졣
«˵Ŀⲻɵ䵽˶ϣʱ˶ɢһ֮ϢӰԵüΪ翣Ļ֮и͸ܲ˶Ĵڡ
«ζʲôǰȴ֪˶һֻѾ̤Ϲŵżһܹ̾׵ĳɾϹŵ
ҲпһӾͿ˵Ϊ˵ֻ֮ǲеģľҪԵܷϹŵһżֻĻԵпʵ֡
˶Ծ֮ˣֻǹۿϺ;ħĴսܹ붨
˶ԽԽ翵ϢʱпͻƵϹŵľ磬Խ˰ԽżϾЩڳϹħʱпܸǿǼϹħ±ΧĻֻӾˡ
«ȻܹЩҲ֪˶ͻƵĹؼʱڣܶһµĻͶһϣΣգ«ҲҪȥ
ʱţԽԽϹŵ뿪ڳϹħʼž֮ϸϾϻоħ˽Ķһ㶼С
Ŀ⳯ſпһۣüͷɵ˶ڸʲôΪλ롣
۵ߵ˻ǧˣħʣµ򲻵ǧ˫ڵڶ̶̵İµʱھȻȫƴˣ˵˷սʣûһߣǲҵĶս֮ͱ̭ˣֻվһɲҵƾͲɵɢ
ĻϹŵǿ߳ž֮ȥһƿһĿ֮ϵΡ
һ֮²Ϲŵзһף˶Ȼ˶ľ磬ϵϢ翣ѵ˵ڳϹŵľ粻ɣ
Ȼ֪˶ʵǵ۷Ϲŵ֮Ĳһǵһ㣬Ա˶ֻʱ޳˵۷ΪЩ˵ҲһŰˣ˶ȻڳϹŵľ硣
һɹĻ˵˶ֻ˼ʱеϹŵľ磬ͬ˶ǧ꣬꣬ʱٻԵɺ֮Ϲŵľ磬һԱȣֱ˲һץĳ嶯
˳ԾγԾ֪˶ҶĴˣ츳ԲȥǾٱ̬츳Ҫһĳ̶Ȱɣ˶ıֱּǱ̬ûˣ˶һּʵĸо
סüλǰȥ֮ϣ˶һѰɣϣܹڶʱڻͻơ
ж˶ʲѣǼȻˣҲ˵ʲôһͬǰ֮ϡ
ܿ˶ΧħԼڵγɵĶţ˫ƲûһɱϾҲĶаµʱˣںòͣЩսħҲûٴοս
ʱΨϻоħɱһʵ˶ԳõϢʱ򣬾ϾͲˣ𾪲ѣҪƻ˶Ķ򣬿ôþħ˶ĺأټһʱ̷ߣԾħûд˶Ļᡣ
ڼԼɱ˹ͬһЩ룬еİ˷ڤħչϣܹɹ
뵽֮ϣЩϹħҲ˶һ״̬֮УȻó˶ǧѷĻԵܹȥĻΪ߸ϵϹŵǿߣ粻ȥȻĵ۷ǿ֮еһԱ
˼ҶǿĳԹ˵ɱ˸ĸҲˣЩϹħҲû̶˶ôħĻЩϹħ⣬ĳ˶
֪Ϊʲô˿ЩϹħľٶʱȻһһĸо·ϣЩħôƵء
΢΢ҡҡͷһźͷŭ««ǵסЩϹħģ˶һ뿪
«֪˴˶ֻûпͻˣ̾һ˶ߣһѡ
ڴ֮е˶ֻ·Ҫ뵽ޱߵĴ֮УƮƮɵĸо˶УȻһϤ˶ֻԼ·Ǵɽһӵ˷һ㣬͵ѹ
ȫ޾Ժ֮мת̾˵׷ʲô飬¶һ˿Ц
ֻһ˿ֻôһ˿Լܹ뵽֮УԼͿԳɾϹŵλֻôһ˿ԼȻϹŵ
ǻ˱˸ǧѷĻԵĻֻ»ᷢҪɱˣ˶ҲΪϧĻԵ˶ȴûԹˣһǺεĿԼ«΢΢ĵ˵ͷ¶һ˿ЦҪ⣬ʵѾǿ࣬ǶϹŵҲ٣˵ҿд˵ˣ˵ֻľء
«ЦˣΪ˶ܹ˻еݺݵĵ˵ͷţŷܹܿɾϹŵλġ
˶ķӦȻǿ˵У˶˴˶֮϶һ˶Ȼûµһ㣬ǸеޱȵĳԾ˶ǲǱԴȻôܻƽء
ǵײǳˣܿΪ˶Զе塣
ߵ˶ǰԴεĵ˶ǲܹסЩϹħȻڻʧȥһΪĻᡣ
˶Цﻰνˣ첻ôأСӶΪѾǳˣ֮ңʧ֮
ããҵȲӡ
һϹŵǿ˶Ļпǧ
˶㲻Ҫ𣬱ħƫƫԸΡ
ħڽ˶ĶϣȻһԵһ߶ǺεȵҪ뿴˶Цڿ˶һȻģħֻúԼȫһȭȻ޻֮ϣָоʵǲá
˾ħſڴ̼˶Ҫ˶׵ģ
˶ת¶Ц⿴žħСﻹҪлħأǹħսĻСôܻ뵽ľ֮УµĴСлˡ
˶ĻΪ˶Լ˶ԽǴħԽе⣬ƫƫ˶һбֶϣþħһץĸо
˶·Ҫ˶͸һ㣬ҪҴ˶αװǵ˶һ˫峺۾ʱ򣬾ħһͻȻ֮Цã˶ħˣ㻹Ǳħһ壬ҲסֻҪлᣬħǾԲŹģΪħܹе㽫ԻħĴС


421 ͷö
˶Ŀžħħ˶Իħ֮·ħĻСҪ˵ġ
ħĿ˶ջشЦһӵߡ
ħתȥʱ򣬲ͷһ۵ڣħһǰɽݷõġ
Ǿħ뽫ڵЩһ£ʵǾһս֮󣬱ħ廹ǧˣԪҲĵĲˣ˵ħһĵĻҲԽʣµĲǧ˸δػôȥħҲҪ˴ǧˣЩǿߣƴĻпôǾδܹҪ֪˫֮ǿߵû̫Ĳ࣬Ծħǹϵѡˣ˷ħѾﵽǵĿģ޹ʱھҲûǸħ顣
֮£Ʊ˵ͬʱ˺γֲأֻ˭ֶθ߳Դ˷ڵƸ߳һħȴԾԵʵڵǿʵǰûκεá
ʱԵʵȷǿһеƶ𲻵á
ħʧǰ׺һƬ޵Ԩ̾һҵҲȥɡ
ʱ緢ȣȥʱȴһƬǷ񣬺ѹѹһȺ˸˼·ڻصɽ
ɽ֮ϣصڵҪԼʤ飬ȴһȺرܽһĶ֡
϶¶Ȼɫ˶ɽļвɵΪ˶˵ʱû۹Ҳܹǿ϶ǳʦ
ЩԽɢ˶Ҳӭϼ˶˰Ȼʱ򣬼һصפ֮󣬼еʵôˣȥʱôˣôֻô˰
˶¶һ˿ЦˣڵƵľϧȴûϵħʵȻ֮ǿһеı˼ǿʵǰûãһսڵʣôˡ
С
Ȼ˵ſһ϶˵ģҲû뵽뿪ʱȴֻʮ֮һңһôˣ˶еһսεĲҡ
ͬʱҲѣҺͶ˶ȻĻ˷ٲڣĲμⳡսĻ˵˾Ҫȫûˡ
ļʱڣɽһӱ˵ϢҪ֪˷˿ɶЩŵľŵľһʧ˲ٶڵмᣬԼͣҲܲ˵ĳ
һĶ˵ƵأֻҪǳȥתһת϶ǿЦ
˶ǵפ֮Ҳû˼«˶˶ҲôģΪǰһ˶˲ٴ򣬵˵ô̵ʱھܹȫǾԲܣ˶ܶʱڰЩȡΪԼʵ
«Ҳûд˶ŮǸ˶˻ܵĲ˴ŵ˶«Щ𣬰޾ħǾħ˶ĶĻ˵˶ѾеϹŵľء
ͬһ˶һǰĸ򣬻ſ˫ۣ«СһЦôǾħأ
˶«һͷǾħʵ̫ɶˣҪĻٶϹŵˡ
˶ǺЦȥüˣ㻹ϰ춼Щȥˣ˭еٶô죬ҲûʲôһܹﵽϹŵľġ
«˶һ۵ҲֻŻô룬ˣȻ㶼ϣһʲô˵ġ
˶«Сֵⲻˣ鶼ѾˣЩҲûʲôãЩһǰ˵ʲôʱԵٴνء
«Цôڸú񱻴˶Ƶأ㰲οˡ
˶Цһڿʲô
«ɫһʲôǰҪħѹȥײ֮ϣŪͷѪģħûбѹȥԽټϽ廹ڵ֪֮ܿƲɽʮ֮һķΧ뵽Ŀ֮УڶĴСŷ׷׵ӡ
˶˵ͷһ֮УڵĴǺõģϧûзħ徹ȻǿʵħĶʱûͬħԿʵ˿ڽͷöɡ
«Ȼ˵˵ţ˵޷ŸûʵͬԿֻܹڽڰˣ취Ļֻ»иĵҪ뵽С
˶Цɲܹܵģ츮ʵˣҲˣǶڵĴսֻֻҪһ츮Ϳ군ˡͷʹ飬Ĵǿȥɡ
«Ȼ֪Щ΢΢ĵ˵ͷȻ˵Ҫһ츮Ժ󵽵׸ηչɣܹܲ뵽С֮аɡ
˶ҡͷȻǶС統еĻʲôΣգǾԻһչ׳ļѵĻᣬҪ֪˷ţںܶ˵һֽѣֺγһֻأֻҪܹͦȥһǧѷһεľѻ
˶ôһ˵«۾һ˼ҪŵĻ׳ǵ
˶ЦŵͷǣɢԼŵӣǲҪֻ࣬Ҫܹ£ǧ֮һ֮һǵʵҲͬһѸٵ׳
«΢΢ͷüͷһѾһʱûа׽ǵϢˣҲ֪ǵľΡ
«ǣ˶Ҳ¶˵ǵɫӦòµģ˵вڣʲôΣգ滹ܹǼ˵İȫġ
«һҲŰ׽ǲʲô⣬ֻЩģҪ֪ɽѾΪħΧֻϣ׽ܹոķԸǰ뿪ɽ
һɽ֮ϣӰվɽۣɽŮϵµĽ֮ϣȥΪˡ


422 
˶«˿εĻһܹϳŮⲻǰ硢
Ǵɽ֮˾ְǴӴɽ뿪츮һ¡
᰿Űȥôʱ䵽ڶûлǧħ˰
һ˿ǣ΢΢һЦõģʵôǿı˵ĻħϹħҲס档
˵ĹֻŮλˣ
ŮԲɵ۾һ翴˷һ۵ãȥ棬̽ʲôϢûС
ɽۣһƬľɽ֮䣬һ׵ľ¥ǰվã·ʱɢһ㡣
ͷŮһȺŮֵʱ򣬲ӰʵŮʱ򣬲ǰ°ݼλˡ
Ц治ö񣬿
ڰͷŮ֮˲һۣüͷ΢΢һɫƺ˵ˣ
ƺ֪ԼϵŮ΢΢һЦͷѯˣͬħ˽֣ȷ˵ˣ˻ûʲô󰭡
澹Ȼͬħ彻ֲ浽ʲôȻħˣ
ͷŮǿ֪ģԸĻŵûмܹ棬ڲ澹Ȼͬħ˽֣ǲʲô鱩¶ԼټȻħôֲܹĴء
¾֪˻ʣһȺħµʱ򣬴һЩħ岻ĵ׷һһҹʱ䣬·һǸ˦ĵǱ
ôһ˵΢΢ĵ˵ͷ𿴲˵ɣоޱȣһ벻ħ£൱˼ϳ£˵ħ壬ǻκҲƴ׷ɱġ
ܹЩħˣǷ˺һĹԲʵ˵ˣɼеˡ
᰿ڵ֪̽ڷǵϢ
ŮȻǹ˶òȥ̽ϢʱȻص̽һ˶ǵϢ
΢΢ĵ˵ͷµȷǴһЩڸϢǴЩħĿе֪ģҲ֪ǲʵ
˶ϢŮɵ۾һŶ˵зʲôϢ
̽Ϣʾڲǰ˴ͬħ޵Ԩһս˰µʱ䡣
ŮȻ֪˶ڣ˿ͬħս׾뵽˶ǲǲμ˴˷սľΪ˶˶ܳ£ֵǵ黹ǲĳ֡
缱еĵ˫ΣзϢ
΢΢ͷ˵ܾˣڰˣиͬħһսħ˸Ķ˫ɢ
˶ħսһŮһ˵ħȻ˶Ů˶˽⣬˵˶Ľ˶ľصĻֻҪţʮ֮˾žпܳɾϹŵλ˵ħȻ˶˵ħʹ˶޷ͻƵϹŵλ
ɶħʵǸɱȻǧ䵽ҵУȻһá
ǰٻ˿ҲԾħ䡣
ᰵɡ
ͷ˵ͬڵ˻ɽȥˣô˸ڸߣŸʲôġ
Ůһ΢΢ĵ˵ͷѯ˹˶Ϣ뿪ɽ֮ΧôһΣ̽
´̽뿪ɽͣħ˵һɢ͵˴ɽ׷ںĻħʹ֪ô¾Ȼ׷ħ˵ʱȻ˺󣬲ֽ֮׷ϣʵǲ֪ħʹڸʲô
ȻǴеɣϾħ˲ּܽҳ
¶˼ɫô˵ħʹȻǴ׷ħ˵Щˡ
ħ˵ƺҪȻ˵Կ׷
ЦǵǴĺ̰ϾϣܹϾ׼ˮħĿת޵˵ϡ
ᰵħ˵ôûʲôֵģ˵ǲôĻǲ˸еء
粻ɵЦöħ˵ʲôɫ͸ˣֻ˵ЩҲɵӣ֪ǻ᲻ᱻħ˵˸ˡ
˵Ű翴̽˵Ϣ
ҡҡͷ²δ̽Щħ˵˵ٶŸе˵ķΧ֮Ҳһ飬ʱᷢʲô飬˭Ҳ޷жϡ
˵ͷܹ̽ôϢǷǳˣڹȥưɣµĻֻ»Ҫͷ档
Ų뿪ŷᰵûȤǰһأ
΢΢һ㶣ܿͷӦ˹Ű뽵𣿡
¶͵ɫյķֻʣڣŵȵħʹһȺħɱȥĻҲҪħ˵˸ˡ
᰸ûôǱ˵ͷȻҪշˣñһ֮
ͬԼļƻ¶ϲɫãȻˣǽĺշˡ
ᰵͷŴʱ˵˿϶ǲħԼħľٶǴ˿ͷӬһ㲻֪ô죬˵ֻҪץסᣬշ˵ĿԻ൱ġ
ʱûа취ϴϹȥˡ
ᰵǴٶҲûãֲǰȥͬħģʱֻҪ˵˵ˣҶħˣħ˵ΪĿ꣬ħ׷ɱǵĿԲ󡣡
ЦˣǾ̴ϼλϻвȥˡ
ЦոմһҪ鷳ˣǵ˾Ǹ·ʱҲһԵ
Լʮϱټʱ򣬰Ŀ˵ɨλ˾ǰһ⡣


423 
˰Ļһ£Ųٳ϶¶ǵɫ
һϿڵˣ֮أ˺εݣôܹ׸յأħ˺ܿͻ뵽˵Χ֮ڣʱǷյĻҵ
Щ϶ŮðգͷŮѶȻΪϵȰԶı䣬Ƕ˵˵˻Ƿǳĵġ
ֻλϵǵİΣǽȻãҲʲô̶ѨǽõİΣб֤ģȥΪ˵˹뵽츮£ܹɹĻ츮׳󼸷ʵʧˣҲûǸôɡ
֪˵еǻгϵ˵ĲǾҪշҲòðգŵùµĻǰȥһɡ
΢΢ҡҡͷǳϵǰȥȻûʲôԵģųǰȥǰЧԴĲͬ˵˹˳ĿԾͻἫߣջֵðһðġ
ּ೤ϵĿⲻɵÿ棬Ƕ֪˶صˣ˵ķأԷԵĻžǰҲؿǵġ
ǻûеȵ濪˵һԿڵ˷͹ͬǽһ⣬йڣ̶ѨһԻȫ
һ£¶һ˿Ц̾˿
Ҳðûа취ô˵Ů˶ķˣ츮£һΪһΪӣԣǵŮ˾ʱҲֻ¡
ڼȰ˵ŮЧ֮λϾͿʼαλ˵İΣ
һڳϵһҪȥ֮£Ůòͬϲͬʱٴ϶ʮϡ
˵ݾħҲܹŮȻ롣
ĳһŮڲ˵Ļ³˵ڶȥ
˿̵ͬͷǰѾõħ˵ԼħϢ
Щ˵˵֪ħ˵Լħڵķһƿڴ
Ϊ츮м佫ħ˵˲ûбħ˵Ÿ̲׳˼ˣӵǧ֮࣬ϹŵǿҲнʮˡ
Ȼǧͳͳϵģ˵ǸľĻܴճѾ൱Ĳˡ
͵Ŀȥǲ٣ħ˵ЩħӴȶûжٿɱԣڵ֪ħԼħ嶼ǸǲŻĴʧɫ
·ҲһȺˣ΢΢̾˿λۿǿнǵ׸ѡλҲҪһɡ
һСĵҪҪͬħˡ
ûеȵ佫˵꣬ʮϰٵĿѾϣ޷˵Ծı졣
һһħ˵ʲôУֻ˺Ϸ˾֪ˣ˵˷ħ˵ҪˮĻֺҪǾȫսҲȥͬħ˵˹ϡ
ⳤϻ£ڳͬóħ˵ʵǹõġ
Ȼ˵ǵʵħ˻ħ壬ǶǵĶְ
˾һ
ֻҲֻûжٹ˲ܹóڳ˿ûôĹһʱ֮䶼Ĭ
һһ̾ϢϧûǿǲȻĻұ˾ǹ˳˱ֻҪܹñӣҲǺõİ
ǳϵĻ۾һ̶ܱߵиûʲôǿȻĻҲδܹչһֺôĴһȴܹԼһѵĴڶûС
ʱһ߼Ҵҵ߽֮е²ã²ˡ
üͷ׷˺£
ֻߵħ˵˳ˣҪǰȥǻϣһͬԸħ塣

ô졭
һʱ֮֮и׷׵𣬺û뵽ħ˵˾Ȼ죬ûеȵӦԵİ취͸ˡ
üͷһҾһ˻Żţɺͳ
ȵ֮г׵İüͷͨߵ㣬ħ˵˶٣ǵĴ
һ£ҡҡͷֻʹߣδ
һЦŵԭǴһħ˵һʱ֮仹ϲ˲һİˡ
ôһ˵еҲĲ٣ɵҲ֪Ȼʹ߶ˣħ˵ҲͲԶˣҪ˶þ͸óˡ
һĿ۵ϣ˿λƺԵüΪҪΪ˭ûа취ֻܼϣôһѡͷˡ
пЦѣ̾˿λħ˵һ·ħ׷϶ǽƣֻҪټϷرɽɡ
һߵħ˵˹ұɽô죿
˷۵㵱ħ˵ɵӰǺ׷ǵĻֻҲ군ˡ
۾һһˣǵĻҲ޴
һڵħ˵ΣҿԲ迼ǣħأرɽĻһħɽǸô죿
üͷħҪĿӦħ˵˰ɣǲǱɽء
⻰ԼЩţ˵ʱԵûʲôŻԵЩ˷ܵһľǱ˪˵һԵ޾ɡ
һҶ㣬һһػӦħ˵Ҳѧħǰܾˣʱħ׷ǻȥ׷ħ˵ˡ
Գȥʹߣʹ֮еһȻǹӣóӶ˻൱ӵģϾħҪˣһĻδܹ˵ˡ
Ӹ벻˶ǵĽ䱸Ȼǿǳڱɽµʱ򣬶ԷȻǽ붼ûУǸ档
˺ôһżһȺ˸չΪ׵һ˹һ۾˳ǵǰȥħ˽Χ
Ϊпżʱ䰡ķҲ緢ķֶڣ˲츮ԼϷͳͳħ̲ΨһڵľֻǰˣڿӾҲʱʧ
ӿʱͬǿ˹ӣڹΪ˽ģٹħ൱
ΪͬӼ棬Ҳǹˣжڹεĳ˽䱸ϻǹЦĵӵѼ٣ʧԶӭʧʵʧ񰡡
üͷһ֮еԶǺε鲻䣬һΪ׽ģһɣҵЩһĶɥ֮Ȯʵټ˰
û뵽ӾȻ˵жʱѡ
Цеĵӵ˵ﻰλҵȿ׹
֪ڷ̲ϷԼ˵飬ȻЩջƽ˸ôͬ˵Ȼ̣˼Ļ˵ӾѾˡ
ǿĵŭ𣬹Цŵ½ȥһ𣿡
˵ĲҲͲڱʲôˣŹӵ֪ǰν£
ЦҲ֪ħܿͻɱϢɣƾ˵ʵ²ħĶ֣ͬһԿħΣ
һЦŶ͵ѹˣ˾ǧ򣬾ħɱҲܹӦͲͷˡ
͵սȭͷ޲úݺݵĸһȭһɫһЦǺǣȻˣ¾ĿԴӦħģǡ
Ϊĵ͡
ڹ뿪ʱֻתҪæĻǰħǲӲܵġ
˵ЩҲͣͬһ˾뿪


424 
ۿŹ뿪ȵ˵ӰʧԶһû뵽ԷȻɹǰĲˡ
һϽĿջЩ޵ĵߣ˾ǻħУҲùħ˸̲ħѾѱǱħ˸̲ĻԻΪħֵڻҡ
мϼԹΪЩǣǳһ˵⼸λҲ׹ͬħ֮Ĺϵûл͵أǲͬӽϵֽҲûʲôô
΢΢̾˿ǻɽô÷ħ׼ͬʱЩͨ߶̷ֳɼ뿪
Ļﻹ֪Ѿ׼˭ûзԣϾħħ˶ǻǲòĴ㡣
˵˻ȥ֮׼ӦԵˣȴ˵뿪˱ɽ֮һֱڹûпڵͻȻڵǰѵǾôȥ𣿡
ӿһЦ޼㶼ˣ˶ǿνǼɵǾٴȥҲûʲôôȻ˸ﻹҪ˼ᷳء
޼һµ˵˶ɵΪǵܹӦħ𣿡
ӵһЦ˵ûһɵӣǱ˭Լ޷Կħ塣
޼ϲĵȻˣΪʲôҪܾǵĺأҪ֪ǿͬĻӦħ廹ǿԵİ
һĪɫ޼ϵΪͬĻյĽΣ
޼ϸֳ˼ɫ֪뵽ʲô¶֮ɫ̾˿
·ǿ޼ϵ˼һ㣬ӵӦΪʲô˻ô˰ɡ
޼ϵ˵ͷ¶һ˿ǵɫȻ˲ͬôǸôӦħ壬ǵͬħĶְ
ӳϵĿ⿴򱱹ɽ¶һ˿ϣϣ˵ڳŲסʱܹѡͬϰɣǲȻĻħ׷ɱ
ظϣʱʱҲħ˵Ĵ˼Լ޼Ϲ϶¶һ˿ϲɫ
Ǵ˿˿϶ǷǳϣͬӦħ壬Լ˹һϲӭҲм¶ǵɫ
ŹӳϿڵǰ˿϶ǴӦǵҪ˰ɣڿ϶ǷǳĻֻ֣̿Ҫǰסᣬ̲˵δûʵĻħʹǸסǵסҲ˵˵һΪȡʱ䡭
ϲ˵Ĵʱ򣬹һЦҡͷҪλʧ˰
һ£Źֱǲŵɫѵѵ˵˵˾ȻܾǵҪ󲻳ɣǾȻ𡣡
ͬͬ뷨˲ͬҲвĻаԱѣЩ˽ħ˵ĳŵĻڻ䵽ĵزʱˣƱˡ
һֱΪΪʵµİüüͷһ˵ǲԴˣǲ֪ħ˾ҪɱˣǲǵĻ˭ܰǣȻҾܾǵҪǾȥɡ
˰üǸûо˼Ļ׷ҡͷ̾Ϣ治֪ô˵üϺãƺ˵군ˣǾܹõʲôôƵأǵĴδؾͱ˺ö٣˵δؾͼ˼ء
ݺݵĵ˰üһۣʱ޲һƽüϸĵĻȥ˵ͲҪ˵ֻ˿ЦƲ
һۣƺ֪Լ˵˻ü̱ʵʵĲڿ˵
޼һԵǵ˵פرɽԷɽûУɽ¾ֱܾǵҪ󡣡
ɫ΢΢һ䣬üͷҲд˰ǿ϶ǿǵĴ㣬ԲŻܾͬǺģһĻƱزħĶ֣ʱ㲻þͻ᳹׵군ġ
ӳϴʱҲûжٰ취΢΢̾˿ˣ뿪ʱѾ»ֻҪ˿ͬϣǾͰӦħˣϣʱǳŲסʱǵͷԮɡ
۾һǰǻûиܵħвԲŻԵη壬ò˶ãֻҪħĴ֣ǾͳŲȥˣǸʱ򣬿ǲǰԮ
ôһ˵һ뻹ԣԻ൱Ĵ󣬱ϾûΣպ뵽Σյе˿ɾʹĲһˣǸʱ˾ͬһˮ֮ˣһ㸡ƼǶץеġ
ȵǸʱ򻹲ǲŲ֪뵽ʲô¶Цݡ
οڹӺ޼˵У˶һۣ¶ЦЩ˭Ṇ̀˿¾ǻħжδػħ
൱Ļ˵ȥδػţ൱ǵû˵
üһĵǽǰɽȥ𣿡
쳤ϵ˵ͷȥôܹȥأǲȥɽôܹħ˸ȥأֻҪħȥȻɽۻ˵Ԯˡ
쳤ϵĻ˷׷׸кãӼ죬ƺҪ˵Щʲôлҡͷ̾ʲôû˵
쳤ϵóϵʱ򣬻ħʹһ׺ħ˵׷
ħʹһϹħħ̽ˣ̽ħ˵˵˺δǰǺεؽ磿
ħԴϴδ̽ɽһ֮Ϊħʹأ̽ħ˵һֱһ·ϾħԼϹħʱħ˵Ķ򣬱Ͼ˫ǧ֮ңħ˵ѡһܵĻǻħʹҪħ˸ˡ
ħæħʹµһֱ׺ħЩѾ뵽˵Χ֮ڣǰĵط˵ϳɽ


425 ٱɽ
ħʹüͷˣ˵ħ˵ҪͬԿˣ
ħͷħ˵ľٶֿ൱Ĵʲô⣬ħӦûֶͬԿǰɡ
˶ħ˵ļɵܶ˶֪ħԴ̽һ㣬ȻĻħҲƶħ˻ֵֵͬǡ
ħʹһһȻˣǾͬһɣһ·֮ϱĴСѾǺܶˣҲһˡ
Ϲħж˸ĵĺ⣬óЩϹħɱ¾жӣȻҲһɱɱ۷Ź⡣
жòܹﱱɽ
ħٶȣҪʱʱѡ
ħʹħħ˸Ķסħ˵ЩˣͬҲͰˣҪǹ򱱹ɽʱߵĻ̴˸ĲסǣԲܹٴˡ
ħ˶Ϸˣһεħ˵ǿǺ޵ֱҧҳԹһο֮󣬻ħʹȻǼסһѵԲħסħ˵һһٱħ˸ʲôˡ
ʹɷģµһᶢħ˵ˣֻҪһ˿쳣ľٶʹ
ĵ˵ͷħʹܺãֻҪܹЩܱ߾ûʲôħҪ˳ˣʹǲǵĹ͵ġ
һ⻮ʣע⵽ĻһԿ֮кȻǰ硢ԼˣһʮԼٶűɽȥ
ȻҪˣԴ֮ɲ·һ·ֱɽ
ľ类Χľɿĵţռ䷢
ٶȼ죬ΪٶȵΧĿռ㶼Ϊ֮
֮У翴Χǧƪһɵľ󲻽Ų棬ϵˣ
æͷ˴ʣµѾȬˡ
˵ͷ˿ܵ˴뱱ɽжõ·̣
뿴ɽǱɽˣǺܿͿԸϵɽ
˳ŲָŵķȥֻһƵĴɽģģĳߵС
԰ľ飬ȻѾԿɽӰӣǾ˵ɽ˴ѾԶˣֻҪʱܹϵ
ʱţɽӰԽԽɽǰʱ򣬰˵ٶȷϾշ˶Ѱµġ
ʱıɽѾǽ䱸ɭϣһַѹָоεʱ򣬰˾Ĳɽ֮͹ֳɱ֮
üͷһŲ棬ǰͨ˵츮ǰݷ
λҲڰ˻ɽͣ԰ͬҲй֮Ե
ƽյĻ֮Ե㲻ţһͷϾûһͷĻôͬ˴߶һ⡣
ʵڰ˽ӽɽʱ˾Ѿ˰˵Ϣǿʱ̾ţ˭֪ħûеȵȴ˰һˡ
ͻȻ֮ЩţԵȵ濪ڵʱŷӦ¶ϲɫһڳɽæߵ˵ǰϹŻϲɫԭǰˡ᰷ǰλݹ٣ʹұɽԡ
һЦ˵Цˣҵͻ¡
λɽʲôɽ˵
ùӿεĻ֪᲻ᱻֽȻ̬ͬȸ
˸˱ɽڱɽµʱ򣬰˾͸ܵ˱ɽŵǹɭɭɱ֮ǽ뵽ɽ֮󣬰˾ͲЩٴһ¡
Σ˼һ̾Ϊ˵˻˵ģˡյħҪƽϢ
ǹһ˿Ц⣬·ûпΧһ㡣
һֱڰעŰ仯ûзʲô仯Щʧܿʹ
뵽֮У˫ֱ£ȵ̴ӷϲˮȥ֮һûʲôӪȴٲõĿ׻
ɫһֱӽ֪λʱðôķˣΪ£
罫豭£һЦ˲˵Ҳܹ²⵽һЩ˴Ϊ˽µΧ
΢΢һ㶣һ΢ɲϲɫŶˣҲ֪ħʱпܻɱѵ˾ͿЩ˰ǽΧɣ
û˵ֻǵĿ
綢ſһڰ̾˿Ӯˣ֪Ҫأ
ڿϷһҪ֪ſð˺ܴķյģ߳ŭĻֻҪ˵ξҪΪӰˡ
ϷȻ֪ܷշ˾Ϳλˡ
һо˸һʱ֮ȻܵһѹҪ֪֮ͬĲǿ֮𣬵ǰȴܹܵѹɼϵжأͬʱҲ˰ѾȵĽѹסȻǰϵжôҲܵѹ˵ǰѹ˵ɵѹ
ֻ֮ʱпӦ٣˵ŽԿ֪ʲôʱͻᱬĽѣ˲뵽츮֮£츮ڣܱλƽ¡
֪ҪܾܿҪ˹뵽츮֮£׼ʱԼЩлǲһֲʺʧ䡣
û֤˵İΣǶǵһֳķ̡
˳Ĭûж˵֪Ȼ֮һϢ˭Ҫúõ˼һ
֮оĵģ˭ûп˵ֻԼ˵һڳòóھżѵľ
Ȼһ󼱴ٵĽŲ洫ʱ˴֮еĳţһֱͷ̧ͷ缸˿ԿЩʧ
²ˡ
ֻߴҴҵĴ֮УŻŵĴе
عһ۵Żŵĳɺͳʲô顣


426 Żħʹ
һۣס񣬲ȻǴŻŵɫ²ħɱˡ
͵վʲô˵ħѾɱˣ
µͷ²Һ񱱹ɽѾƼ˺öħˣȥƺʱܹɽ
һ˻ֵȥ֪ˡ
ߵĻüͷɵһаңҿԼһȻĻҪշ˵ļƻҪƲˡ
ѾΣıԵֻЩ˵׻ʲôѡˡ
Ҳ֪һ㣬ֻ֮ͬеλһ¶ᶨɫȻѾ˾ϡ
硢ᰵ˲ڴȥҪǾʲôľϡ
ȴ˵뱱ɽ֮һСɽ֮ϣǱħפ˵Ŀ޷ǾҪȵ֧ŲȥʱԮ
ʱ۾ǰİü˵ʲô츮˾Ȼ˱ɽô츮ô
ԣ˺ܶ˶űɽһһǽ뱱ɽûмȻǵߡ
õ˰üϴϢβΪ֮ŭѣ˾ͶħûʲôøУûأڿɺãͻȻðһ츮Ȼ츮Ϊѡ˵Щ˾ɵҲٿħˡ
ɶɱ츮ɱ˶Ȼһħ˵ĺ£ħͬ츮ûꡣ
һй쳤Ͻ侲Ŀһֱû˵Ĺϡ
ǰǸô죿
˫ۣĿ쳤ɨĵȡ
һ£쳤ϵʲôȣǵʲô
ӵѡ˵ѡ˳츮ĻǾͬħս׼ɡ
ڳ˶ףѡ˳츮Ļô˵˾ͻħѡãһħĿͻ䵽Щϡ
ֻħʹľͷ֪ǲģʱƱػһҵĶս
˹ӵĻ۾һڼĵѵ˵пܲѡ˳츮
˴ʱӻ̺֮⣬һĲĿŹӡ
ӵȻһЦ˭Ҳ֪˵Щ˾ѡֻȴ
ɽ֮У˫֮˸ž⣬һεɱ֮ɢ翪ܵǹɱ֮ɵİһ
Ȼܵǰ㣬ֻ˵ĺ⣬ҵˣ˲̰ܹ֮ħĴսһұԸԡ
ЦҪ˵ˣ˼ˣҵ
ܵɱ֮ʱ򣬰ͲѾ־
̾˿֪˿ʲôŲµģԸΪǡ
мĿ˰һ۵ǷԸĻ뻤ǧ뿪
ԲɵĴסˣɻ󲻽Ŀ
ҵȽͬħƴһսҲ˳ĳԣֻЩͨ޹ĻԵûмֵϣܹǣҵҲ޺֮ǡ
ã˴ӦֻҪڣһƽ뿪
֮λһŰʩҵȰл˴¡
æλԿħ壬侫ҵĪҪˣɱ𡣡
ɽ£ħʹЦħ˵ħ˾Ȼûͬ
ħ˿ħ˵ݴĵط䡣
ħʹЦ֮ʵȷǿ󣬿ϧڲʵУħ˵˴˿̾ȻǶԸˣʵ޲ɼ
ħЦʹǣҵֻ轫˸Ȼʦɨħˣʱʹ֮ȻΪʮʹ֮еĵһλ
ħʹЦ̹򱱹ɽ
ɱ
ʱȽʮһɱ֮۶ųħ壬ħ糱ӿһѹѹһƬԲĻֻƾ
ħš
ֻһϺȣֻ˸Ź⻪ļֻž͵ÿһֻħԶһħ壬Щħ걻ħ̺ȥ
գ֮ʮħħ֮£ʮʧħԲ̫࣬˵ħ糱ӿֻħȥħѾ˱ɽ
һȣʱԾͬħɱһ
ɱ죬ȳѾǴ־ƴɱֱ޼᲻ݵţһ㣬գ۵Ĺʮħ屻նɱ
һֱսĻħʹ״һˣҽЩ¡
ʮϹħʱ˸ס˫֮һĲƴɱʱ䡣
ɽɽ֮ϣңԶɱͬħƴɱΣ΢΢̾˿߰ɡ
ᰵû뵽ǾȻ˵ĸңԸͬħͬھҲϹ˳
ҡͷˣǲǲϹ˳зŲǵҪ֪֮ԳΪĲǶԿħ𣬿ϧħѾ˳ĳԣļҲ˵Ĺߡ
ŰͬĶʮɫһ̾һ㣬սкκ
ᰵϣܹм˻ɡ
΢΢ҡͷжѾ־δ˻ϧԼġ
ڰ׼뿪ʱ򣬺¡һ죬Ƽֱ춯أôԶ㱻ǳķ
ѭȥ˲ɵŴһѣֻԭѹѹһƬħˣǴʱ˳ǳһհףǷһԱġ
һϹħϰħ˲˵Ī˵ǰˣһֱսĻħʹһ͵վǲŵɫ⡭ôܣ˾ȻԱһϹŵȻѡԱ˵ȥ˭Ű
óħʹıˣȻҲ˵ĵ˵Ļ
ħŴ͵ʹЩ˵ҪͬƴЩϹŵҲѡԱĻ
ħʹüͷһԣħĻ˵ĵģԱΣûħʹɵĹʱĴ٣֪жٵϹŵͬѡԱλħʹΪԼٿȴûϵб˽ö嵱оȻ޾ˡ
һ죬ԣһϹŵѡԱλ׼ϹħըֻʣһƲл꣬ôûлɢΧЩħ嵹˴ùħɢ
ӣЩ˶Ƿӣ
ħʹû뵽ȻѡԱǾ޴ʧûħʹʹˣЩħҲˣôۣÿһϹħµʧһ۵ģһӾʧϹħûħʹһץĸо
ˣҳˡ
ħʹзԱæˣ˻ħʹĶЩ㷲Ϲħɵһս٣㶵ºģ²Ҫģ׺ͬͬھĴڵʱҲẦµġ
糱ӿһֻǶ̶̵һʱ䣬ħʧ֮࣬лϹħһлָϣҪʱȷʵ̫ˡ
أͬʧأֻľһʧ˽򣬱ϾԱʱ򣬾ѡλħȺ֮УͬᲨ˵ˡ
״һħ֮󽥽ѹûɽµħ壬ʵĿ޴ޱȵĴӣǵͬԱ֮ĺۼ
ˣˣһ·ߣ
ԼʣʮϹŵĬĬš
֪ʲôʱ򣬰˳˵ߣľ⳯ӾϹ
˵ǰͬЩϹŵԵʱлһԽеĻôھǳһ߲Ѻ塣
Աּ˵ҪǴηľԼûǿĽ֮ˣ˵ǻħʹ˵ļʱĻ˵ѡԱ


427 Ӳ
Ǻ¡ľԶ֮˶ܵһɿֲɢֲܵеʲô£˭ܸҵ׷ʲô£
Ȼ֮˫ۣ¶صɫ⡭ԱϹŵǿԱȻĻϹŵǿ֮ĻȻܲ˴
˹ӵĻһµʲôȻϹŵԱ׷ʲô飬ΪʲôϹŵǿԱȥҲ̽
ֱʱӰԼٶȸ˹Ϊ׵һǱɳȥİüˡ
ü˼˵Ӱӭһ𾪵İü˵ü˵׷ʲô飬˭ѡԱ
ü˵ģǱ𺳵ĲᣬʻŷӦæ˵ԼˣǶǷӣӰȻѡͬϹħͬھ
˻
Ȼ˵ѾµһЩü˵ĻǱһ£¶ɫһ˵˾Ȼûй˳츮𣿡
ü΢΢ҡҡͷ²֪˵ȴͬħһսԼʮڼҪƵأħ׺˵˸Żˡ
һǺΣ
üϵ¹ʱ򣬻ħʹѾ뱱ɽɽˣҲ֪᲻ɽ
üͷô˵ħҲӲȻƴľٶŵˡ
üϵͷħķӦԼ¡
һδεĴüЩˣƺԥҪҪ˵ԼĻ̾˿ǲħӲĿתƵǵ
üϵǵһԲżҴҵĸ㱨ħתǵĻδܹסǰ
һ˶ܹħסѵ˶𣿡
˵Ŀ೤ϵɨÿһڿĿʱ򶼲Ķ㿪а˼֮Խħ嶼סΪгϿƴѵҪѧԱɡ
£òнΪ˵ǲĴڣҪȥֱǲܵ顣
һԹۣ˵ڳô˵УûһǸͬھľĵĻôҲһ·׷ɱɥ֮Ȯһˡ
ֻѡƴͽħʹסˣ˵ħʧʵֳĺݾħ嶼е𺳣ϲһֿ־Ӱ
ϾħƴʧĻҪ˸Ҳʲô£ǱҪĪʧ൱Ŀ϶Ȼ֪ͬĵĻʮ֮˾ҪĪʧֻҪɵӶװ׵ȥʧɡ
а̾ѣӿڵλ׼ɣò˶ãħ˾͸ɱˣó˵ľͬħƴˡ
·Ϊӡ֤ӵĻһ㣬ԶмӰѸٸϹûеǰ˸ħɱˣҿ׼
üͷһλħ˵г˲СĿʵѾ٣Ѿ޿ӣ˷ͬħһս
ĻȺ̲һƬĲ¶ֵ̿ɫϾһ·ħ׷ɱ˿ͻȻ֮˵ҪͬħһսǻЩӦ
˲һķӦҲɵĿЦѣͿЩˣҲ֪ܲܵסħĽֻϣǰħʵࡣ
ģЩħʵڲǶȻҲһӲôȥԸ˰Ӳͷϲ۸ǡ
üΪ޵ֹ
೤˰üϵĻзɬζ˼Լħη壬أһʼʱмޱȵùıȺŹٳϾȻһɢûмóħ˹ļֵħ塣
˵ħ˵һľĵĻħҲûħ˵ҰһĴ׷ɱ
Զɷ𣬹ͬһĺԼٶȽӽܿͼһƬħͳСɽ֮ǰ
һ£ǧħ̾ͽСɽΧǼƷҪɽеħ˵˶
ħʹħ˵˸ΧСɽ֮ϣ¶ɫǰ˵ķŵһѾָƽʱħʹ޺޵ĿǰСɽЦħ˵ǣǽ컹ѣϷˣʹҪͳͳ֮ء
ʮӰɳܿڻħʹ˵Ķ棬Լӵһڳϡ
ʮϹŵĳϣ֮˵ǵǿ࣬ȴħֹǰħ˵ʱ򣬻ħʹȴҪħе˶ɱɼħڻħʹĿǶôĲһ
ʮϹŵóƴļƵĻǻħʹҲҪ۵ŲѰɡ
ĿˣĿǸеĪ裬ֻһħʹҪ̫ǻħҲͰˣ˶ҵȿ׷ɱѵ浱Ǻ۸ɣ
ħʹƲƲ죬мĿһŭģҾǿ۸ôΣֻҪǵ˭ѧЩǰԱĻôʹʹȥٲ׷ɱȣ֪ȿ˵
˻ħʹĻüͷһ壬Ŀߵڶ೤ȥЩˢˢĺˣͬӰǻĺúõģѰ·ء
һжеĻħʹЦųһȺų򰡣ѹô˻ᱻʹ׷·šҲÿˣֻҪǰԱĻʹ뿪ʳԣ֪𣿡
ħʹǰһĶΪħʹѹȲĺ˼
ľٶһƬĻȻħʹЦ㶼ûǸģħûбҪٴȥˣ͵һ°ɣվħ˳׵ʧ
Żħʹһ£ʱͼħӵϣգ֮ͽСɽû


428 ħ
ͬħɱһвڱѪԣҴƴͬһ̰ȻŵǱ״񣬵ԽԽ죬һ˼ͼֳª̬չ¶ǰ
óħʹڹӻǼΪʹ޵ģ˿żµϹħȺŹˡ
ӵΪڻħʹ֮£ԿȥɾͲˣΪϹŵһ㣬ϹħΧһʱ֮󻷳ϹŵĻָп̬ޱȵĻѾŲסˣÿһܴԪͶһ֡
ֱܿȡԼ֮һоֲѣԼܵļʱĻ·һ¾ܹҪԼ
ˣ֮Ҳһ˺ۣɫѪ˿ڴ
кһһǿϱֻгһԲ
У
ıֻԲɳз˵ϹħϹħƺУ񻷷ȻҲӲħֵ
һϹħŵĿ֮УϹħӱ񻷸Ļȥ
ΧļϹħһǰԱ٣ϹħĻָԣһֱԴܿ챻򻵵ħһθԭ
˸ŵ񻷸ߣϹħĲס
ᴭһΧȥʱһ֮£üͷֻСɽ֮۵ĵħӰħ˵Ѿˡ
˶սĻҲͰˣвٵɢħ׷ɱ
̾һʱ֪ħѾǻ췦ǴʱħȥҲûħ˵Ĵˡ
ͷͻȻÿտյģʲôĶʧһ㡣
ʧʱԶһǱޱȵӰͷɢһϹħ׷ɱ
߰
ȥһ֮£˺ȻǰüϣüϵʱипǧԼô˵Ҳħ˵ȻûһǰԼһѣΨƽﱻԼƲİüϻԼϡ
һָ񻷺ݺݵײ׷ڰüϹħϣȻ˷ûнϹħħٵһϹħڿһģиɫѪ
üϳ嵽߼ææĵ߰ٲ߾ˡ
Ȼ֪СɽѾûмϣЩϿ϶ǼƲѡ뿪ˡ
Ŀ⳯ԶĹӻлħʹһۣǰȥҸȥɡ
⻰һھζħ˳׵İˣǻǿԵֵħЩĻҲ·𱻳ȡһ˿һ㣬ʱǿֿΪʧ񱻴ɱ
ħʹЦӣ˿ԣɡ
ʮϹħΧ£аüŵİΧҪ
üϼ״еµסǣЩ뿪
˵Щü״ĳżϹħȥǸģƴĴ򷨣ǼϹħ֮һϹħҪסüϵĻֻҪСĴۡ
ڰüϵ󣬲ڰüϵͼϹħȻǿ̾ͼʮϹħзֳüϸŵΧסͬʱһΧȻǽ롣
һһһСպýüԼס
״һ˿ţϾҲһ֮һʱеģѹ²ѵһھѪǾѪ֮ϣʱͼų˵⣬ͬʱ񻷱˶ޱȣֱһϹħײȥ
⼸ϹħǼʶ񻷵ģʶܿȵľôһһ˳ȥ
·󺣣ɽһ㣬һУ񻷳Ľ£˸գ֮Ӱʧ
ע⵽Ȼʧħʹһħ̴˸׷׷ĺҲҪץ
ħæϼϹħܵķ׷϶ȥ
ӳŻħʹصһЦûеȵħʹ׹һЦʲô˼ʱֻһȻɫԼ˹
ãҪԱ
ǻħʹľȻɫ˲ͷ
뵽ԹӵʵѡͬԼͬھĻôԼпܱŹͬ䡣
õʮʹôܹͬһͨϹŵһأ֮æһܿĹӡ
ǰӰһžǳ˵ŵЦ
ȵħʹӦʱ򣬹ӵӰѾʧڻħʹУԣŹǹڳһҪͬħʹͬھļƣħʹıӸסˣóһ·ù˳ѡ
˵ܹ˳ѣȫΪħʹжʧԵʣܹӸסĻȵµϹħ۹ʱӾֻ֮ͨҲӽѡ

ħʹ쳤ХϷˣһΣû뵽˷ֱӸƭħʹǺ޲ýӸҡ
۾һУһֻħʹһ⳯Źܵķ׷ȥŭɱĻħʹһͷţһ׷ŹӲš
ȴ˵ɽΪԼ˵ԱһƬ棬ɽаػԵʣںɽʱ׼뿪Щͨ߶ûܵʲô˺
ͬ뿪ɽ˳츮ۿħ뿪˿νǳһŵһķ
ȵħ뿪֮ҲǺ²ѣǰܹűľĵֵħ壬ǵǹɾĹȥ֮е־Ѿ࣬ħʱֻҲûǹһ޻ص־֧ˡ
Ȼ־ȫҲò˵δ·Ҳ֪ħǿֻԺӾ͸ӵˣΨѰһǿĿɽΪ
ϸһ룬츮֮⻹ûʲôʵȥͶټϰǰʮ㣬ǰǴ־žܾ˳츮̬һѡͲһˡ


429 ׼
ǰǻǧиˣ˵ѾĬ˲뵽츮У񲻹ټЩ˰ˡ
Щ֮̾ʹ˵Щ绹Щʧ޳˭û뵽ǻı˳츮
Ļʱ򣬰ϲ¶ϲɫ
һѹĵļԸ˳츮츮ңҼҷ֪ĻȻǳĸˡ
ôһ˵֪ǴӦˣһϵصһӶʧˡ
һۣͷŰ°ݵƵ˰ݼˡ
ݼˡ
˶Ȼڣôλ˵þ͹˳һ֮ȷ˫ŻϲĵλԺ츮һӣ񡣡
лˡ
Ƶ˵վһһ֮䣬˫֮Ѿת䣬ӴԺˡ
˷ԼĿģҲ׵ķȻвۣǲС
ƵȻЩ˵лӵкܸߵģֻƵ˿ڵˣ֪ǽǰδ
ЦģһȥһȫĵطԳֻҪ츮еĳȫսȻκ˶˲˿
֪˶СڵĳȻ绰֮е˼ֻҪ˶뵽С֮УʱҪ˵˶ǽ˶µЩ϶նɱҲ˵ֻеĳ϶նɱô˶ŻΣգҲֻ˶С֮е˲Ż֮ǡ
Ƶ˵Ȼǲ˽ЩԶڰǿ϶ЩȣǿڰߵЩƽ飬Ƶ˾ܹ粢û˵ѡ
Ȼ˵Ŀ϶Ƶ˵ҲǷΣЩܹȻôǻʲôء
Ƶ˵Ƴϣͷȥһ¶飬ʱ뿪
Ƶ˵ͷ
ף쿴ǲħ˵ôȥôǱ
Ȼһԭȵ˵ĳָԶվȵĵ
ȥȻڸ߿֮ϣͷɢͺɥ֮Ȯһ㣬׷ħΪ׵Ϲħ
̤񻷣ʱ񻷵ĹâѾԵüΪóѾǵ;ƿݵıԵָͣһĻֻ»˼Ϊֵˡ
Ǵ˿ܹ컹Ǹδ֪ﻹ˵Щ
űɽڵȵܾҪ˵ѿ׷׷
ڱɽʱһ۾Ϳ˰Ŀܱ˿ĿΣƵ˵¶ϲɫеλѣȱһȰ
ȴκзӦ¶ȻɫȻûϵ˾ȻԼ
ħ˼ӵ˱ɽп˵˾ͻὫ뱱ɽԶĵطѾͣ䣬˵ĸҽĻôͻȥʾħʹǲǴ˽ɽ׵ĹΪҪʧҲǡ
֮ħѾ׼ȥħʹȱˣǽ鷢չȴħΪ֮Ȼ
ܿħͷӦ¶һ˿ЦԶħ˴˿ѾǵȻ޴棬㻹Գʲôǲ֪ߣ֪Լжôʧ˰ɣȻԼͬ嶼û˿϶Ԯ֮֡
¶ɫĿڰ˵ɨȻ󻺻תĶħˡ
һʲôûмʲôĸûܹǽҲ޺Ҫ䣬ֻҪϼſܡ
˵󻰣ΪϹŵ֮Ҳ㲻öĴڣƴĻĿһϹħΪԼᡣ
Ļħһ£¶ЦΪܹŵǰɣҵҲҪ¡
˭ЩϹħ׺˵ǸͲǰǻħʹ᲻ôʧĻҲܻŹɽڻħʹѾζܹŹͬھвħˣħȻẦ¡
ħϹħŵİΧƺҲ֪ԼһҲûκܵľٶǳûϢ׼ƴһ
ɽ֮ϣƵ˵ˣĲ𣿡
絭ĵǿʲôô
ƵҡҡͷΪˣǾҲδػмǣǵħ׷ɱǣ˵Ƕûһ˿ĺô
ᰵĵⲻˣȻûһĺôôΪʲôҪȥأǰħ˿ħΧɽʱɽۻһֵ˼ûУδȥ
֪ͷ˵еƵ˿Ǹҵģʱлһ˿̡
Ҳù˵ŮǳЩ츮ٵ˵Ǿ缸ŮִģԶ츮ͬħ˽µ棬Ҫ˶Ҫ˵Ƿǳļޣ侮ʯѾǲˣôܻȥء
쿴ʲô
һͻȻ֮侪
ֻ߿֮ϣµͻȻһֻ۰򣬰ɫѪҺɢ֮䣬һ۰Ǳնϣò¶Ȼɫ
ǰҲ¶ɫΪʲôȥħ˵鷳Բ壬ѵԴ
һԵƵǸصɫѵ˵Ȼֽ֪ط
Ƶ˵ֹ۾һƵˣʲôط˵˵
Ƶ˵ҲֻǴӹϵĵ伮֮пһЩ򵥵Ľܣ˵ط׼Ѫ֮˵ֻҪһ׼ȥôͿԻӦǷ׼ȥǲֽԶʧٴͨҲ临ԭֽطѾʧʱĳ֮УҪ˵˻ãû˵ѵ˵ֽ֪ط𡣡
·ӡ֤Ƶ˵Ļһ㣬ֻһϵɫдʣ˭е߶ʲôĿֻϱһʧ·뵽֮һ㣬ͬʱһεӳֵϣ˷ܼһԭȾήҲһԵþڣ˲ı仯ֱ֮š
˵˶εĻȻᷢ׼ֶκԼСǿߵ׳Ϊơ
ȻĹʱڣĹ绹ûԱֽطһ׼Ѫ⾫أȻصĻرԽ俴һּ򵥵ĽףȻֽǾԲƽġ
õļӳ֣׹ⶢħ˵ɣǼʶһ±
ħһһ֣ϹħǿͬʱеĸַХķת֮͵ǰûѡǼ񻷣һھѪ񻷵õѪʱһҫ۵⣬ֻ񻷾Ȼͳͳס
סҲɣǵõļӳֵĻѾ֧Ųȥˡ
ˣɫҲԵЩ԰ףûǰһһͬһ㣬ݺݵһȭصĻһϹħǰ
һѪȭͷȻϹħħ뵽ϹħĿ֮УĿڽȥӱУһŰɫѡ

һĲҽĿз˵ϹħħͬʱħħצҲĽһץ
ұ
ȻѡԱԼֱۣͬʱٺˣֻϹħֵɫһħ͵ĳգ֮һħӳ궼ܵһĲϹħϵӳ꣬ȻĻĿܾС
ʧȥֻ۰Ϲħ걻ħ¶һ˿Ц˵ҪȡԼɡ
ħû뵽Ȼô׺Լһͱһͬ顣


430 ˣ츮
һħͬʣµͬСһЩǧʹʲôͬھֶΡˣҲ£ֻҪܹһ˿л꣬ʼа취
ħʼ棬ϹħɫóЩǿĿ֮УħʼȻǸ߸ϵĴڣλ֮߼ֱ
ҲϾûʼĻûħȺЩ˴ڡ
ħĹĶϹħĿ͸¶һ˿ͿȣóҪͬƴˡ
Ҫ֪ǰ⼸Ϲħ˼ɣֵͬʱΪҪ˼ԼİΣԶһЩܾ˵Ĵ򷨶ѡ˱ã⼸Ϲħʱ֪Լûôˡ
Ѿ־Ե侲࣬һԼһҲޣȻҲҪϼϹħԼᡣ
뵽һɷϢɢ翪ܵƵı仯ħüͷһаԿЦοı仯뵽ҪĻǼ˸㲻þҪΪ˴ħһץĳ嶯
ǻħʹĽֲܹɣ˵ǷŹĻһ
ʧȥ˫۵ģħЦ˫ֶʧȥˣʲôֶΡ
ϣΣֻҪ±á
ѾϹħĳ֡
ɢ񻷣֮ϵĹȴԵð࣬پĳ񻷶һҡҡ׹ĸо
һֻħצƬϵƬƮıħצץ顣
֮䴫һɻĸоӦʱĻֻһ¾Ҫħնˡ
ħҲûֵʲôˣתħһţħ﷽סΡ
ħԼһŸߵõɳȥ¶Ц⣬۵һһѪɼһ˵ġ
ȻħˣϹħѪ϶¶ϲɫһľŵѪζһ㳯
ܵһΣһ⣬æܣϻⱻС
Ѫϣɳʮ﷽סΣһϺȣһָ񻷣ֻ񻷻һһӽһȸն
׼
ֻǱնĴϢʧͬʱһպýС
ǹ֮£ϵ˵ѪۿɼٶȻָţܿͻָ糣ͬʱһǿƴɢ翪
ʧȥ˫ԼһȵͷɫΪߣͨ˵Ļվվˡ
ǿĶŽԼΧ£ħ˵ɡ
ħ׼һȵЦн죬ҵҪ㻹ʲô׼ġ
ҲҪǺù
ħһ֣һı⳯ȥǱ·Ҫûһ㡣
Զıɽ֮ϣ˿ͬħ֮ɱԼһ׼ǹӺݾΪ֮࣬Ǳ۰ԼȾͲһ㡣
Ƶ˵Ҳһλˣħ˾Ȼ֮ãǻһ˵ĻͳŲסˡ
һԿڵ׼ĽطʵǾˣְ취Ҳ̫󣬾ǲ֪޿׵ʱܹʲô֧ȥ
ǸʱӦþҪͬھʱˡ
Ȼ˵ͨ׼ֶʱǿȷʵһͼһ㣬ͲԶļȥħ˵Χ֮£ûжã˺۵ûжֵˡ
һ⻮һȱնϣʱħһħĽնĴȸһѪ
״ЦΪͿֹ׼طǿֹġ
һѪʧħ֪һ׼ɹˡ
ǹ˶ʱħҲĵĻָԪͬʱԽ䱸ԷǻͻȻֶǲ
¡һ죬رһ㣬飬޾ĿռĴݡ
æסֻӰǱޱȵĴǱըӳͬսħˡ
չȻѡԱħ˶ֶѾԤϺͷԱûȡҪĽ
ԱҲûһãһϹħħ٣أҪָĻҪʮ֮á
û١侮ʯüͷħˣΪΪѣµƵһ޺޵ĶŸոӹһٵħ
ԱƵǰԱˡˣħĳȻð˳ǹ˼ŸոͶ츮ΪĻƵѾȥҪħǸˡ
һ˫˫ĿڰϣƺҪʲôѡ񣬲ʱԶһǰһӰ˵עһӾͱ˹ȥ
Ƶ˿һ۵ǹӣ˾Ȼǻħʹħˡ
Ƶôһ˵۾һ˾ǹӣ
һ£Ƶ˵ͷ˾ħ˵ңӡ
һӾ£
Ƶ¶ɫʲôҪ¹ӣ
ȻƵ˲ΪʲôۿɱҪ¹ӡ
ͷ
в⣬ƵҲûж٣һڻħʹǰħʹֹҼҷ˱ˡ
ʱ򣬻ħʹһŭɫôĲ棬ħʹǼǵ൱ģ˿̼澹ȻҪ¹ӣǻ˻ħʹ
õǺҹħ飬ǲ֪
ʱѾƵ˵˵Ļ³ڿУʮϹŵ֣ħʹɵ۾һ䱸ĶŰˡ
ħʹһ۾ͿΧеİӦĪŮӾǲеķˡ
ҵ츮ˣ֪Ƿʸأ


431 սĻ
ڻħʹĶ𣬻ħʹбһžⶢŰǾȻ츮ˣ
ħʹ֣Ǳޱȵħæ˻ħʹߡ
ħʹħ˵ʱɵüͷôģأ
ħµȷ׷ɱڴ˽׷ϡ
۾һħʹɱ
ħʹµѾɱȴΪ˼ֻܴ꣬ûеɢĵز
ħʹ΢΢ĵ˵ͷãȥ֮Ҫ취ǻָ
û뵽˾ȻΪͷñѾ˾ĹӸеһ˿ϣ
ħŰ˿һۣʹô죬ҪҪ˽Ǹ£
˵Ĺ򣬸ڻħʹЩħҲ׷۵ħʹ˫֮ϵĲƽˣȻ˵ʱһǿҪħʹǣپ˫սħʹҲаռһʱ䡣
ӻڶ֮УҲûͬħһսĴ㣬һ߽䱸Żħʹһ߻˻صɽ֮С
ǻŹӺ󳷣ħʹȻ˸ŭ𣬵ǲû̾ͱĶŰ뱱ɽ
ħħʹһŭģͷ㷵ʹҪҪ´ɱɽ
ħʹĿ˸һֻħʹҡͷˣȻҪ¹ӣǾͷŹΰɡ
ħһµѵô𣿡
ħʹ֪ɽ˿ж츮˶ЩĻððʧʧĳȥѵѰɣ˵صħʹĸޣ
ħʹôһ˵ħһ£·ǲħʹ츮У츮˳ڱɽ˭֪ڱɽǲһ尡
뵽Լʹ˳ɽħһ£΢΢Ĵһսһʱʧ죬ʹֺ
ħʹˣ˷ѾɱħһѾ˵ħ˴Ӵ˿Գˡ
ħħϢ˵Ѿǵ˸˻ȥûʲôĶǴԳûħΧռݸɽֻҪ㣬ǵ˽ԽԽࡣ
ħʹ¶˷ܵɫǾҪץס׳ǵʵʹҪʮʹǿһ
˻صɽУħûʲôٶ˶һӸǽһŵķعӳŰлӰлˡ
ЦЦǾ֮Ͱˣ񡣡
ӿЦǻħʹ˼츮ʵĻ˷Ȼһ
ƵһԿڵѾħ˸ɱˣǺء
һ£ӵѹַֻħǣԭѾˡ
Ƶ˵ӣħˣԺ󽫺ȥδӰ
¶ãɫ֮󣬺δ
Ȼ˵ڳ˶ܹóӻ֮¶ĵãóӶδûʲôȷĿꡣ
ƵЦѾ츮ǹûеطȥĻ츮ˣ٣Ǹ˵ʵǿûǿĿɽΪӦٵʱ򡣡
һ⣬ĿڰϣһȻȻû뵽Ƶ˻Ȱӹ˳츮Ҳһǿߣǿ߾ٶ࣬츮ҲӶ࣬˵¹ӺγûдշӡֻһƵ˸˳ɡ
ʱӿԼ΢΢һЦǲ츮̫СĻ㲻츮ɣ䲻˵㰲Ȼٴ֮УҿͬЭĹȽѡ
˼һ֣صʩ¹Ӱݼˡ
ڿϹ˳츮ʱϲãù츮츮ʵ
ˣͬħ˵೤϶ϵǸһʱĻȻұ֤ܹٳϣǿ϶Ϊ츮һʵ
á
ҲЩɢ˵ħ˵ڶ೤ϵע⣬н֮ɢǿߣǿ˶۲ѵģħ˱Щϵı£ֻҪһͬħƴȫԼûġ
һֱ츮ͬħ˿ǵжԵĹϵʹħ֮еЩҲûʲô飬Ҫ£Ҳſ룬йӳĻʮǿ߻ûʲôġ
շһӣȻܹʮǿߣԽԽǾԼ¹һǵľ
Ƶ˵˹ӵĻ֮Ҳ¶ϲɫϾҲ츮һԱܹʮǿߣô츮ʵᱩͬζ鸽
һ̾翴Źӵ¾ͽɹȫȨֻҪΥô츮ԭ򣬱ЩʲôҪܴӦľ;ܵĴӦ
˷ܵĵ
֮˵Ļһ뱨ǵľ֮һҲҪû´󹦣ٿ츮վȽŸ
ˣħ˳˰
һ߸ų˹ߵĻ¶һ˿ϲɫҪ֪Ǿ¹ǿð˺ܴķˣ˵ħʹ׼ҪץסӵĻʱ˫ⲻҪһսȻ˵Щǿ߲ʲô⣬ЩֻͨҪˡ
ħ峷ߣħ׷ɱӣҲ˱ɽڶͨһνѡ
˸žˣ½뿪ɽϲĻȻǻħʹǸ㲻ӵеʵһʱ˼֮²˵ģľˣǱ˵ϸħʹǲͷĻǾʹĲˡ
Ƶ˵ͷˣ˵Ĳǻĺãõʱֲ
һЦİɣǼ̶뿪ɽǻħʹҪڣҲ޿κΡ
˵ĴƵ˺͹˲δϣ츮չֽţƿµĻ
ƺƵǧ뿪ɽʱ򣬹Ӵϼĵ뿪Ѱ£Щɢħ˳ȥˡ


432 ó
˲֪ǻħʹûƱҪ˼һǹ˼츮ʵһǻħʹҪʼչԼʵˣΪʮħʹֻµʵǿᣬǲ˳ٶħʹʧأʮħʹѾڵ׵Ĵڡ
ǻħʹ֪һ˵ľʵĻħʹҲðʧصķǿǣҪ֪ˣˣټȼǿߵԱûħʹʧĲᣬÿһϹħǻħʹͷ⣬ʧκһ۰졣
ɽɽѾûǰЩʱյָ֣һƬ壬ҲһɽǰЩʱֵľоƵء
ԽԽ뿪ɽɽϵѾˡ
Ͼ˷ͼѹħļƻʧܣʧأħӵţټн塢һ˷ˣΧԽԽ㣬ѾвŵΧ
Ѿûмܹٵȵȥ׷뿪ɽϻظԵţϼյĻ˵ǵžͱƽˡ
̶̼յĹɽϾֻʣ²ŻûȥЩҪôѾ٣޼ҿɹ飬ҪôķΧΧԶʱڲõġ
˶Ǵ˿̾ɽ֮ϣΪһʱûаǵϢ˶ʱҲûʲôȥɴɽš
ҴҵһŮĴ½뵽ͥԺ֮Уֻ˶Ȼ«壬ĽŲ˶еӷ̧ͷŰ㼱ҴҵģĪʲô£
ϴϲɫȰ˵ʥڹ˳츮ˡ
˶ԣüͷһЦֻʣ²˵ʥڣ
ͷʥڣʥͬһ㣬һЩСǲˣ˷һսɽʮ˵Ļʥ˶ʣء
ʥǰҲܹȴǼʮʮһϰͬʥڵҲЩ飬ЩӣֻҪʱͻȥȰ˵ʥڵ˼츮
Ȼʥھʣ࣬ЩʣĲ඼ǾҲһɲСټʥڻʮϹŵǿߣ˶ҲڰľٶûֹϾڵĵͼ̲ţȻĹ󣬱ϾЩá
ǼʥշϣĻ˶Ҳͬľٶ뿪ɽ֮жҲںá
򲻸ˣԼҵΪʥڵ˾ӣνǷѾ˿࣬ټƵı仯˵ʥڵˡ
Ȼ˵ʥڵֻӦһ˶ڰֻҪʥڿɿڣôʥڲ츮ϣʹ˺ֻܶ࣬˶ܷ˵ʥڵЩˡ
˶΢΢һЦʥڵ˿ɿڣ˲ٵĿɡ
Ц˵ﻰ²Ƕһˣ˵츮еĻҲ˵ʥڵ˰
˶ͷǿʲôҪ󣿡
ЦЩ˲ɵӣȻѡ츮ôʲôֵҪأ޷Ҫһͬʰˡ
˶Ȼˣȥһʥڵˣ˫Ĺϵ

Ű«˽뵽һƬľɽ֮У˴ڻʥڵһפأֻɽȲҲûʲôر֪֮ڲôʥڻС
ĸСʵУʥѾȻˣͬȣϱȴҲѹڲϡ
ɽȿڵʥڵĵӼΪ׵İʱ̾ϳЩӼǰİ
ߵǰǿȥͨ˵ҰŹˣʥ˳ӭӡ
Ȼ˵ĻЩʥڲҲû¶ʲôɫ
һһǼҴҵȥͨȥˣ˲ʱúĿ⿴˶һˡ
ЦʲôסˣͷĻԺǶǸˡ
˶˰ֵ𣬲ö˵Ǽʥ˵˼δؾͿϹ˳أ⻰˵̫ˡ
ЦôأֻҪʥǲɵӣǾͻȷѡ񡣡
˵Ĺֻһü׵ЦǺǵһ˹ԶԶľЦŵѣĪڱ˵ǵĻأô˺˵ɵӰ
̶ĵ˭˭Ȼ˵˻ôûпء
óͬʥ֮ĹϵӦ൱ǢȻҲĿЦ
Ц󣬰ɫһʥҼҸ츮˶Ҳ
ʥ˶¶̾޵ԨһսҵȽԵĿøˣһȻ紫һ㲻
˶΢΢һЦʥ˵Цˣ޵ġ
ʥǰŽ뵽ɽ֮Уٿ֣ȻܶӦöڱչˣϾߣʮ֮˾϶лصơ
뵽һ¥֮ڣ˫£ڵʥ˵ҪһҼҸҽˣ벻츮ʹЩһ仰顣
ô˵ʥ¶һ˿ЦЩʱգŴ츮ĺô˵ҵҲģȻݹ٣ôվͽ˵ʥڹ鸽츮ԣֻǸ豣֤һͬʣԴ
˶ЦЩ˽츮ѵûи֪츮һЩʲôɵ𣿡
ʥ΢΢һ£Ŀڰϣ϶ʱ¶εɫ»ǽЩ֪ʥˡ
˶Ц츮Щϵĺˣ˵츮һӻ⣬ڶСɢޣӦоУĵ
˶ôһ˵ʥԼʥڵλ϶¶ϲɫһֱٳٲµľһ츮ڵĵӻܵԴΪӡڻңϾǵĵҲûе˷ǰɽĴ
ʥϵɫ˶֪շʥϷǺһЦλΪΣ
ʥ˶һۣ˲˾ֻʥҵԸⲢ츮࿴ܹһͬʣҵȽЧҸ
˶æʥ˸λ񡣡
շʥڣ˶ǳĸ˵λҲ츮£Ҵλȥһط
ʥ¶ɻɫǷ·֪˶Ҫȥһ㣬һƬƽȴ¶˷ܣֻҪʥʶԼҸС֮Ȼ츮УΪ츮ɿ
һռ䲨һռŻ֣˶˽ȥ«󣬰˽ȥʥԵԥһ漴˽ȥ
ֻǿһŻǰ龰̷޴ı仯ŨֳԪȫĺǽԪУ泩ĸоʥ˲ı˫۳С
ʥ˵ķӦԼλ¶Ц⣬ǽ뵽Сʱ򣬷Ӧƺͬǲ࣬һǻЩ˼顣
һʥ˷Ӧ˫ۣպÿһЦĿǡ
뵽ƺЩʧ̬ʥ¶˼ɫ
ЦŵҲþò˼ҵһͬʱ򣬷ӦҲǺöء
ʥһԭֹʧ̬ǰҲǺöٰ
еİʥһƬɽˮǽʲô츣Ƶء
ʥȴ֪Ǽ򵥵Ķ츣صĻԲôϹŵǿߣǶ츣صĻôʲôطأ
·ûпϵɻ˶ǿΣһеĺõط𣿡
ʥ̾ﻹ㲻еĺõطĻôʲôطʥذ
˶Цŵ˵ʥڵЩ˶뵽УǾΣ
һ£ʥ¶𾪺Ͳŵɫһʥһ˶ͬ¿Ц𣿡
˶ЦΪһͬǿЦ𣿡
ӦʥͬǼݵڵ˶ĵµȴЩ˶лˡ


433 
˶˻ֽʥ˵˷ǲлңֹǣڵЩҲУ֮⻹츮£˵츮¶Խ뵽С
˵˶һͨеĻ˵ǰʥû뵽ǹ˳츮¾ȻĴ鼤ѣ«һԿ˲Ц˶һֿõ൱ڣڼʥڣǱ˶㽵ġ
ò˵˶ٶ൱ЧϾʥЩˣȻ˵˳츮ûоһʱĻҲѶ츮ʲôУһ֮飬˶
ʥ˵˹ۿڶС統еͨߵǸʥֻҪ˳츮ͨ߶ܹܵ˵Ĵ
һЦ˶һ֣ʥ˵ֻǰΪ֮һ䣬һתŨĴɽ
ͬʱһһɵϢڴɽ֮תʥ˵˲ɵŴɽ֮ȥһ֮¸պÿһõеһϹħסͬʱһɹɵľ̸ĥ
һϹħ
ĻʥǶ˴Ȼһ֮ڣǿõϹħھȻѹʱʱ̵̿ıĥ񣬿ֻҪʱ棬Ϲŵǿ߶һ
𺳣ʥ˵з޵𺳣Ҫ֪ĿУΪϹŵǼǲĴڣۿͬһĴʱĿܣһֶôĳ
˶һ˿Ц⵭ĵ˴һѹ߽ʮϹŵǿߣÿһһдɽѹҪ£ﱻѹŵǿ߾ͻᱻȫӴҲû˵Ĵڡ
˶Ļʥ˵ΧȥȻ˶˵ǰ㣬ʮɽһǿѹ棬һǿ߱ĥֻʣһ꣬Ƿеһ㣬̵ĥ£ʱܳ׵ıĥ
˻һʥ˵˿˶һۣû뵽˶ȻֶΣΪϹŵ䵽˶Уһһ
̶˶һ־η˶вǣʵ˶ʥǿһ޷ˣƹ˳츮ѱǵû˭˼˶Żǰһߣž뷨ٿ֮ӦûЩʵʵ뷨ɡ
˶Щʥˣ˶ԸҲΪ츮ʲô
Щдɽ˶ͷ֮ϵĶеĻôʱϿȾ˶ĵ档
ΪС̺ĴȫԵʣСνһС磬ʱշ£ʱϿȵķΧ˶չٱ࣬ԵЩСĿռһӱÿ
뵽ʱϿȵУ˶ȥܣʥ˵˾̲ʱϿȵеҲ˵Ťתʱյ޾ԴԴϵĻԪʥΪ֮𺳡
Ҫ֪Ϊ̶ֳҪһǼΪѵģȲ˵ҪʱͬҲҪ޾Ԫۣ˵һϹŵ۵ԪǼΪ˵ģȻĻһϹŵ֮ԻΪһ½ء
ʲôԪܹȵϻԪأټʱϿڵʱͬ޴ı˵Щеĵ·ϼǰеǿ˵ʱϿȾһϵбء
˶µĽϹŵǿ߳˼⣬ʣµЩ˲඼ʱϿ֮С
Ҳ˶еѹС֮޾Ļ֮ȻĻֻϰǿջԪܹСɡ
ϴ𾪵ɫʥ˿˶˴˴
˶΢΢һЦ˴ʱϿȣ츮ĺڣ츮ĳϾڴ˼С
˶˵ʥ˼¶ϲɫȻ˳츮񲻾츮ĳ˶֮е˼ҲʥС
·ǿʥ˵˵˼һ㣬˶΢΢һЦ֮ԴλǰҪλڴ˼ѡһչصڣҲ츮λһݴɡ
ʥ˵˻ż鳯˶µȶ
ҶǴˣЩͲҪ˵˶һٶǳ׵շʥһ˵ġ
˶Ե˵ͷֻҪЩϹŵǿ߲ʲô⣬ǾͿԱ֤츮ĺ⣬ô츮ǾٴĴ
ħһ㣬ħ˺Ȼ˵ħȫʢʱڵĽϹŵһĵĻµͨȫսôǿߵǸһͬԾ£һħ˲١
ΪЩϹŵĳһɢħ˵ͨ߶ڣĵıһᵼħ군
˶ҪץסЩͨߵģͬҲҪЩϹŵǿߣһ츮һģͲʲôܹ츮
С֮гʱʥһ˿˶ĿѾ˾޴ı仯˵ǰǻԼ˶ͬȵĴڵĻôڵĿѾͬ¿Լҵϼһ˾η
˶һִһ潫ʥ˵շʣµǲʥڵĵˣ˶ֻҪԼ뵽С統ȥֻҪɵӾͻȷѡ
˶ģϹŵǿ߶᱾ܵ׸Ҫ˵ͨˡ
ʥʥڵĵȫټʱ򣬲ʥڵ˵ӿԼվ˶˵ߣһµģ˼̾ôһ¡
ϾЩӰÿɽܣʥڹ鸽츮ʥҲǴķзģԼ˶˳ֵʱ򣬲Ѿ֪ʥڹ鸽츮ֻǴˡ
ڶʥڵӵò죬мбˣϾʥڴ꣬˥ˣڵ˻൱ĽģʥھҪֱ仯һʱ֮ò˾Խܡ
ǵʥʥڵЩ̨ӴԺʥڲ츮ʱڶʥڵ̲ס˶ᡣ
˵ʵʥкγе˸УϾԼҵԼвʵȻв֮֮١
һʥڵĵӿʥ˵ΪҪ츮


434 Ⱥ鼤
ʥ̾˿ȿ֪ǰΪʥڻôΪ֮ûһǿĿɽֻΪ˵Ӻڻңһ룬ôͬž˶䣬ѵΪƾʥʣЩ˾ܹȥ˵Ļֻò˶ãڳʮ֮˾ŶҪ׵군
ʥĻһڣòʥڵ˵侲Ƕʥи鲻٣ϾֻҪ֮ܲԼҵûĸ飬֮ѡĻҲòһ
Żֲѵ˵Ӷʥ˻޳ɲ츮ǱֺγԸô츮ĻΪƾ֮ȥء
˶վﶼû˵ʥ·ڶʥڵӣҲֻʥЩʥڵĸ߲㷽ſͬЩô˵ǻȥĻǵûʲôãֻ»ᵼЩ˲淴
һ˶·ЩʥڵĵӾƺһ㣬΢΢˿˵ЩӶͬĻôշʥڵĴҪˡ
ڿƺǳɹˣ˶ֻ֪Ϊʥ˵һЩ˵ķѹȥˣ˵пã
һԵİʹһɫע⵽˶Ŀ⣬һ£ߴ˶Ĵ¶ɫ˶΢΢ĵ˵ͷȻߵʥߡ
ע⵽ʥɵɻĿ򰵻Ҫ֪ǰʱûôһôʱ򰵻ˣѵ˵˶ʲôĴ㲻ɣ
ʱʥоѾվ˶Ͽˣڼʱһ뵽ľ˶ǲʲôҪͨ˵
ʥ˵ͷ
ϸ̨ʱ·˵Ŀ˰ϣϾЩʱǰȰ˵ʥʥڲʲôܣԲ˶֪ݡ
վڸ̨֮ϣ˶ҪԼ˵Ļһ˸žע·ѹѹһƬ˿ڵλʥڵ˵ӣӦòİɣҾڵİոǰʥȰ˵ʥ˹˳츮
˶Լ˵һֻҪǿԼ˵ͺãµľЩ˸ͲԼĻԼɾɲ˶Ľˡ
ʱһʥڵĵվŰҲڵһΪȴҪ뵽츮أѵ˵츮˱ǲɣ
֪˳Ѱ£һƬƽһЦλС˵ЦˣʵǱʥҲҪǿ࣬ԸĻƴҲܱ˱ȵļλҲһ˱ǱԸĻǿ϶Ϊ˶ƴɡ
·˵·Щʥڵĵӵ˼һ㣬ʥڵĵӸеԸҲ˱ȵġ
ΣʥһԲɵüͷ֪ǿΣƺйĶЩ˵˼ƻ˶ļƻ
뵽ʥĿⲻ˶ȥֻ˶һĵȻͿ˶ôġ
ʥЩԻˣ죬ǽȥϾӦ˶ģ˵û˶ͬĻžǽһҲðɣ뵽صдɽ±ѹЩǿߣʥͲɵĴһս
һЦƺûע⵽ʥ仯·ѹѹһƬ˵ǶѵǾɣǣûһ˲ԸⲢ츮˶ûбȹǣͬҲǣ츮ʵ˵ʵǲ࣬ǲ٣ΪǶ츮Ǽֱǵòʧ
˶ŰĻϾʥô˵Ҳһţܱ߲ǿҲ˵ȴû˵ʲô츮
˵ǰ˶ͬħԿĻֻͽкŲͬˡ
ˣʥڵĵĿ֮УǲΪ츮ôǿΪ츮мʮϹŵǿߣǱʥǿҲǿļΪޡ
һʥڵĵӵʥǱҪѰһͶĻôҲҪѰһǿʵǲǿʵҲҪ콣ȣ򽣸Ű츮ʥҪǿǸû˵츮ͷǿҲްɡ
ʥڵĵ֧ӵĻϾҲӹţȻ֪ʥǲͶһǿʵ޷棬ôҲټȥȴһҪǾǹ˳ҲҪһǿ
ʥԲЦΪɵ˵츮ʵĻὫԼϣֻǾñλ϶ɵûΪҿǣ
ʥĻ˵˼̷ת䣬ǰȻԼܹ뵽飬ѵΪһ֮гϵ˶벻
潥ıס˶Ե˵ͷðȥҪתЩʥڵĵӵ뷨˵ǰв˲ͬ츮Ļôǵעڲ֮ͱĿǾǹ˳ҲҪѡһǿȥ˳
«˶Ĵ㣬еľѾ֮Уǹһ˿Ц˶ĶߵǸʱˡ
˶ǺһЦ«һ۵ҵĺ֪֪㡣
һ˶һ粽ڸ̨֮ϣϵɭȻɨȫĵλұ츮ĸ˶ŲӦ֪
Ҫ˵˶ĴɢΪ˶ͬħһսͬʱ츮Ҳǿʼ￪ϾǰҲǾںСķΧ֮ڡ
ڳ˾޵ԨһսдģǶ˶ӡΪ̡
˾Щ˵Ľ˵Ȼ˶˽⡣
һʥڵĵӿ˶׵˶ȴ²Ǹʵģǹ˳츮Ͼ¹棬Ǿðһ䣬ʲô֮븮¡
˶΢΢һЦ£ʲôĻֱ˵ֻҪܹģһһ𸴡
û뵽˶Ϊһ֮Ȼĺ˵Ϊ˶ͲԼء
סֻ俪ڵ֪츮ʲô̿Աǵİȫ


435 ˶
˶ԵһЦҲұ֤ڴܹ֤֮λȫȻ£ϾϣһŴҲһ㱾ȴǿԱ֤ǾֻҪ츮ôͻᾡȫȥӴңʵû취ĻŴҲûоΰɡ
Цν죬ֻҪǵڻҺӣӦٵĻҲֲø˵ǲǰ
˸Ӧ͡
˶˵ͷʲô̿ԱӴң츮ڲܣǲø̫˵ģȻʳˣôΪôҷģҾ͸ߴң츮̾һٶϹŵǿߣټʥڵһϵĻôԴﵽһʮϹŵ˵ôǿߣܷأ
Ȼôǿߣ츮ǿ󣬾ǱЩϹŻҪǿ󼸷֣ģ
˶Ļ϶¶𾪺ϲɫ֮£˭һǿ˶츮һٶǿߣǺεȵĸ
·һʥڵĵϵ𺳣˶аЦǽ츮ʵ룬һסеˡ
ǰʥǶ츮ϸ츮Ϊ˽ľ˶«Ǽλˣʣµֻ֪˶лһǿжǿȴ
˶츮ǿ𣬿϶ĿӺʹ̽ǲҪ̽츮ôͨϽٵϢݳȥЩõϢ˿϶˼
ûԼǿӦûʲô츮츮ҪǿҲҪǵͬ츮ֵòֵá
˶¶ʵǿҲȿһЩСһЩǿʵҶ츮νࡣ
һʥڵ˳׵ƽΣʥ֪Լˡ
һֻʥλҲĻ˰ɣ츮ʵǿǲ츮ԺͲǵڻˣҲԵĻôӴʥڲ츮ԺҶ츮£ҲûʥڵĴڡ
ʥڵʮͬʥһͬ¸̨վȺǰŸ̨֮ϵ˶񣬿еµȰݼ
˶˴ΰ֮һֵλԺҾ츮ȫӴңϣĴҲܹԼ츮ˣΪ츮ǿ׳Լһ
Զһɽ֮ϣӰ⼸ĿעӵķȻ˶ڵɽȣ˶⼸˵Ļһϳ⼸ȴԼڵĳϡ
óڹעɽ֮飬˶շʥڣĵ츮ʵԽԽǿˣò˵һ츮˵ʵ̫ˣʥڡȫڹ˳ſɲңƫƫˡ
һϵΪʲôֹأǿϳĻʥڡԻѡ˳ڡ
Ŀǳһ۵Ȼ˵շǵĻôδأǽǵڵػǵõأ
¶Ȼɫ̾һҲ֪ʦΪι涨£ֻȻĻǾԿ̵ʱһǿ
ʦʦ⣬ǿӲ²ġȻ޷£Щô䵽˶ҲãҲܺ棬Ҷе˶ܹ߶Զ
·֮䳯ڵɽ֮ϿһۣһҲ˵Уܵһ̺֮ƣЩԾĵŮʲô̽
һ΢΢ҡҡͷþֶΣȻ޷̽Щصĳ˶ߵǿ߾ʲôǲ桢桢ϣЩǿ߽֮һϹŵҪǿ󣬾һЩϹϹʱû˵˴ڣ˵ǵʵӦļżŶ԰
·֪һ㣬΢΢ҡͷ֮ʿ಻ʤǲ֪ûĴڣǲ֪˶ôշǵġ
˶¶֪ߵ桢ԼǰסħϾȻע⣬д̽ǵ
ȻڵϢͨ󣬿Ҳ̽ǵ
˶Ķߵڵƺעأ
˶һ£΢΢һЦ֮е£Ͼڵĵ̣Լҵ֮鶼޷յĻôҲΪˡǣȻǰûгֹôǽӦҲ֡
˶ҲǰԾ裬ڶԿħʱѾ¶СĴڣ˶ļʶӦܹǲ֪ܷ񿴳һ㡣
ڻвڶԼһһɣ˶̾ͽʥڵ뵽С֮ȥأȴǴͷ׼ȵ뵽Լĵ֮ãøܱ¶ǰ
źѹѹһȺ˻ص츮פصʱ˶ΧѲӣһ߸ϣԵ֮̽츮Ϣ֪ж̽ӱϴ趪˳ȥ츮ڵפҲûж˹̽Ϣˡ
뵽츮פ֮˶һʥڵ˵λҴλȥһط´ҲҪ
˵˶һӣһƬʵĹâһԴϽˣ˶ʵ㹻ǿЩԲǽСе˶뵽С統С
Щʥڵֻǰ龰һ䣬ȵӦ֮Ƿŷִ˿ѾһɾĵطһƬɽˮǳԪ˻ûȫָյԪֻ֮ڵƺһӼࡣ
оﵽʲôطʱ˶ʥڵһϳڿС
ʥȿڵλ˴츮һڣԺҳִһЩ츮֮֪ҿɻ⡣
˵ȻĻҪʲôĻⰡʵ̫ˣζû뵽ǾȻĻ֮
֮˸ߺҵûĪҲӡ
˶ĵԺڴ˼Уǰѡ񻤳츮ϣʱܹӻԾμӣϾֻ츮ƽ£ҲſԱ֤˴Դһ㣬Ȼٺãһнѽ١
˵Ļ֮˭ҪǸƻǽҸĻôǾԻͬƴģʱ˶ĶҲӻԾ츮
շʥ֮˶һȴǹǣŰͷᰵˣϾ⣬Ҳ֪Σ᲻ʲôΣա
һհҴҶ´̽ǵϢˡ
˶¶ϲɫģ˵ˣ
¸ոմ̽Ϣ˵һγ˵ıɽշˣһ˻ħʹǣЩϢ´һЩħ̽ġ
˶üͷ΢΢ˣôܵȥˣͬħʹǷ˳ͻ
«һԵ׽ӦҪշˣԲŻǰȥɽģӰ׽ǳɹˡ
˶˵ͷʵ̫ˣҿħҪڸסˣȻĻ˵ҲѽħʹǸˡ
ĿڰϵȻ̽ǵϢ̽ںδ
ҡҡͷܣδ̽ںη
˶ЦŵˣľмĻһ˻Ĳ̽ǵء
«԰һЩˣ׽շˣνʵһҲδظǰ׽ǣˣֻҲԲ˶ߡ
˶ǺЦϣ˲Ѱǵ鷳Ȼ϶кùӳء
˶Ĳ٣ܱߵһЩǿҪô޵ԨܴᣬҪôһֱڳܹвǣеĲǰǵĶ֡
˶«ȴϲˣ˿һʵв츮Ǿˮ
ţһڳӻϼţǱʱǿϧЩڻңʵ߾Ȼ˸ˮ


436 ͷ
Ĵٶȼһǧˮ壬ټټһʮϹŵǿߣ޵̽츮Ϣ
պðǱ˻ħʹϢһ뵽ˮ̽ӵĶĿ֮УܿţԴӣƺƵȳһֱ߾ֱ򻹺֪Σٵİǡ
շ˲ұħĻħʹһ֮󣬰ԸܱߵӦû˭ܹһ˸ôټϻҪŹӹ˵ٶȲ졣
ֻǰеķܹǵյĿĵӦþɽ
츮Ѿ˴ɽǻҪ˶ͼ
ʱ򣬰˻Ǽһڼϰ·ϼеЩɢޣнǧ֮࣬еǿ߾ʮ֮࣬ǰǿԴ󣬱Ͼôһеûô
һհȴոմһλƵĴɽ֮ϿȵʱӭĺȻǺѹѹһƬ
üͷһڰߣԼĽסˣЩˮ˽ǸΧˣ·ſĲĻڵǿҲ
緽ſǺѹѹһƬʱΪ֮һϾǾδ棬ԾôľȣϻһƬƽ
˲Ļ΢΢ĵ˵ͷڲĴ̽ŵģֻܲǼ򵥵ƳһۣڲǿߵУһۣҲԼܹһ
һֻ䱸
ܿǧ̾ͽƣһɭȻϿգܿͻһƬĺƣһֺѹĸо
ϲȳϣ˳Ͽȵĳڴţ˿һһ˷ܵĿ߹İˣ˫֮ʵǿ֮Ĳ඼ﵽһ˵ţǳġ
Ͼ˫йһνֵľţͬҲʶ
ֻţ磬ڱϵİΧ֮УȲѷɣʶĻ͹ԹԾܣϿԱ֤Ѻ˶С֮ǰὫôΣ
粻мĿţһ۵ţǺôĿĪҪ˵ͷΧҰ˻ɽʱ򣬺Ҳô˵İɣĽأûмǴĻǱӵƺǸ°
ţԲɵһһ˿ŭɫĿŰ˵ͲΪЩ¿һ𣬻ƾΪֵܹһ£أЩͨأҪ֪һǵԿԽȴݿһ
ԥɫԣţĻ̼˰Ĺ˼ɣϾ˵мǧǸոչ˳˵˵ĵı֤Ҫǵģȴ뵽վ
ûеȵ翪˵һԵƵǰһˣҵ˹˴ɲõģҵȼȻѡ츮ô츮ˣ츮Ĺ±֤κһ˺һġ
תȥƵ˴λǾħʱҲѵҪЩͶ𣿡
ƴһս빲
ĸߺðпǧţǺһ׹ֵããȻǾƲԳԷƣǾͲҪֱ϶ԶȲˡ
˵ЩţһӵСǣϣɱƬײ
ʱѹѹһƬˮХų޾ˮҸĳһţûһĹؿԣ˵˫ĻƾЩûʲôصں֮ڣԻܵķǳҡ
ڵγɾԵƵʱϵǻᱻѹȥġ
츮˶ɴСƶԿɱһ˵ĸоɱ֮ɱʤɱټЩ˵оûжսͨߣǵʵͬЩ׺ˮܹƴһһʧѾ൱Ĳˡ
Ϊ۵ĺȻһɽٶ˵ľ޴սٶǵԿħʹľеľ۵ɱǧ¶ơ
ĥһ㣬ǳٶǰˮ˻Ĵڽʯ֮һûзκεĲ
һ־ǽһǧԭ츮Щ˵ۺʵ֮˵ͨҪǿ٣ͬЩ׺ˮһһҲ·硣
ɱ֮гɽȻͬΣһģǧ˱ˮѹŴʱ̶䣬սžһ޴ѩһڷɿЦݡ
һСģеľһˮȥ
һǲ²𣬿ɱ˵ĸоȷʵΪҵģΪ˫֮ʵ࣬Ժܶ˶ѡһܾ˻ͬھĴ򷨣ʱɼ츮ȴ§һּвѵˮѡԱ
罫ֲҵ龰УʵиֳΧţһٶˮǿ߽ǸŰΧ
ˣ»뿪ɡ
΢΢ҡҡͷҲʱ뿪ȻĻƴʲôԣ
ǲǵĶְûͻΧȥĻпܻΣյġ
ҡͷ
᰿ڵڴ˴İȫȥֻҪ˸ƾţЩˣϴǰǱӡ
ͷţǼǳԲǴϴҲ٣ǱǱӣ˻ȡѵȻֻô˹治صޡ
ֻҪ»һڣһ˵ˣ᰷ͻΧȥĻܴ֣ţ׷ϣҲֵ
һЦ治ҪˣҿǷһˣҷһ·ٶȻ죬ԳĻԲȹ
һ£淴Ӧ¶һ˿ϲɫޱȻһ㣬˷˾Ϳ֮ǰеɽ츮ͿԸˣһһҹʱ䣬ǻǿԼסġ
翴׼ķᰵãһ·֮һҪġ
ЦİɣҲµģǽǧҪ£ȻԻᷢġ
΢΢һЦָָΧԼеһڳϵڣžţȫ˶ѹҲ˵ҡ
ᰵ˵ͷ˵ڳô˵УҪ˵ȫľǰô˱ųţ˽Χеĳ϶ɱˣȻţûл˵硣


437 ص
Ų˵ͷ棬εĻ浱ϴϽ뿪
ãµĵһְǻַ˵İΣ
һķ𣬶ʱͼһֻ߲ʵ˶ޱȵķ˳ֻ֣չ˫ᣬһ߲ʵĻ⻮ʣգ֮ʧ
ţû뵽뿪һʱ֮ûзӦȵӦʱﻹзᰵӰ
ܻţŵҴһ˵ĻҪȺÿ
ûע⵽ʱţɫ΢΢ĳŷ뿪ķһۡ
ɽ֮У֪ΪΣ˶ֻһ˶ߵ«˶ɵʵôˣ
˶ҡҡͷҲ֪ΪΣͻȻ֮оģʲôõҪ
«һ¿˶Ĵɡ
˶ᶨĵԲʲôҿĸܵƺʲôõ鷢ˡ
«֪һ߶ԣأ˲ľǵУһεĸӦʱܹܵһЩڷ飬ȻǰǱԼϢϢص顣
˶Ϊǲܻ񲻶εģҲ˵˶ĸӦĻӦʲôõ鷢ˡ
Ȼ֮䣬üͷ˶ɫ΢΢һ䣬ͬʱ«·Ҳµʲô˶һۣӶԷпĵǡ
ֻ«㣬ǳˡ
˶ǻпܳʲô⣬Ҳ˵񲻶п촫ǰ
ܿ찵ҴҵĽ뵽СԺУ˶«¶Ļŵɫʱ򲻽һ£Ҫ֪ӡлûп«˶ʧ̬ġ
ЩţϾܹ˶«˵ʧ̬ǾԲʲôС£ߴ˶ƹ鱨̽̽ʲôϢ
ΪСĵĵָˡ
˶ͷ֪ΪνͻȻǲĻӦʲô飬ûд̽ǵϢ𣿡
ʱһæܣѾܵɳȥ̽ˣȻûд̽ڷ˵Ϣ
ʱлֲ̿ǰʲôĻô̽Ϣ˾ԻԲ˶ߡ
ð΢ĵǣĻ֮˶ûдüͷֵⲻ㣬˶Уһʱ֮Ҳܽ鱨̿
ǸԸмܣԴ˳ȥ̽Ϣ
˶ҡҡͷˣȥе˶ʱΡ
˵˶վĿԶиоò˶ãǾܹ֪ǵϢˡ
ȵ뿪֮˶«һ۵ȥҪˡ
«˵ͷ˴һɽ峯ڵڷȥ
ͨ˶«һľıԺ֮м
Цûйϲ˶շʥڣƽһǿء
֪ԼһһֻڵĶĿ˵˶΢΢һڹأķӦͬ«˵ǰ㣬˴ڶѵǾǲ̲ĴС
΢΢һЦ˶츮ڣòͬʥϾ´ңٲ취ԱĻ˵ʲôʱͻɢء
˶ⷬдʣֻǵһЦź֪СǰΪ£
˶һǰΪеģշ츮ɽҲ죬ʱ뿪ˡ
һ£Ȼ˶ͻȻ֮뿪ЩȣϾûһԤףеЩ⡣
ʱһڵĳϴҴҵ߽˶«ʱһ˿ɫ
ǳϽһݸ֮еϢ鿴һ£ϵʱ¶ʵɫĿⲻɵ˶«˵ϡ
˶«ǹĿЩȻ˶ŤһӣΪ˿ǣ
΢΢һЦеݸ˶˶һ֪ˡ
ӹ˶֮еϢʱɫʱΪ֮һ䣬͵վȭͷսӳֵĻֻѾ˶Ƭˡ
˶֮Ϊ֮䣬«Ҳ治ѣ֮ʲôϢȻ˶˵ʧ̬
һѵƽȥ˶ݸ«˫ۿڵ鱨ȻֻͨǾܸоʲôõҪȴ޷ʲôΣû뵽ڵϢȻ֮ͨ
ʱ«Ҳ֪֮оʲôϢǰ˷Ϣѹ˶ķӦǰļء
˶ĻЦʵҪ˶ã˶ӦܹõϢģΪǷ᰷˴˿ǿҪϵɽˡ
ڵǿ˶ĸܣû뵽ڵ鱨ȻϢ֮죬ԣԼ츮֮оڵİ̽ڵֶκ͵̣ѶϢԲǿȵģҲΪʲôҪڶɽͿ˶һõϢԵʡ
˶΢΢ĵ˵ͷΣ˶ҪлЩʱյշ˶ˡ
ѾûͣȥȻѾ֪ʲôط˶һ̶ȥȻ˵вڰߣȫӦòʲô¨ӣһ̸ȥ˶Ҳܹһ̰ġ
صפأеѾʰͣʱԳ
ʱһڵĵӵĴ֮츮פء
᰿˶ʱ¶ϲͽǵɫǱ˸ΧˣЩȥǰ
˶˵ͷѾ֪ˣѾ׼ˣ̾ͿԳ
˶Ļ÷һ£Ϊ˶Ҫһʱټȴû뵽˶ѾõϢ
ô֪ģѵ˵㴫Ϣ
Էᰵʣ˶ҡҡͷڵϢ츮а̽ǴոյõϢ
«һԵʵ鱨涼޷ͬᲢۣ¾ͬһЩϵȣ鱨滹һơ


438 ̾
˶û취鱨Ҫõʱ۲ܹЧģܹչĳ̶ѾǷǳĲˡ
˵Щ˶ɻĵˣôǰǷ
ᰵ˿Ҳ֪ںηƺչ鱨ȥˡ
˶˵ͷһ֣۳֣̺ѹѹһƬ˷ۣצԳʱʧʡ
˶뿪֮ͬϵӰ֣ǰ˰ϢĳǸֻΪν֮йĨȥ˶ôóȻϹȥĻ˵Դġ
ĵǾͿ컯ɣܹȹ˴νѣ츮һɳ죬ȻȻɡ
ǱĻϲɵĴһǰһ̻ͬ˶˵ЦһͰǰģȴԵüΪ飬ֱۿ˶ȥ
Ѿ뿪˵˶֪ЩȻĻ֪᲻ͬ
ۣٶ֮켸ͨϹŵ·ٶȡ
֮ϣ˶ѯʷЩʱ飬һһʮĽ鶼֪˶
˶ǾȻֻʮ˾ǰɽͬʱ˵ˣ̾ѵͬʱҲЩ£˵ħʹϺĵĻ˵оʧܸˣпܵħ׷ɱ
ˮ˻ţʱ˶˸źţ죬˷ԲŹȻһ٣ٶѰ鷳ǱֻҪ뵽С統УΪСһݹˡ
˶˵⻰ʱɭɭɱһԵƵˡпһѹдɽ֮µЩǿߣвΪǲıţеʲô˲ãȻǸǲ֪ôдġ
ЩˮһԴŹˣǲǵͷһʹǵĻǻ½˷ýǾܵĶһЩǿߡ
Ƶ֪˿Ǳҳϵʱ̿ڵֻҪһ£ƴҵҲŬ¸ǿߡ
˶۾Ȼ֮һãȻ鷳ǾǺúõһ档
˵Щ˶֮ŵȺɽһۣŷᰵᰣжòִܹǵڣ
ᰵŻҪһʱҵ·̡
˶΢΢ĵ˵ͷ˫۽գС֮УֻСڣռ䵴һӰϢĳ֣û˶
С֮ڣֻһ񣬿Ҳͬһ㡣
ʱϿȵУһХǳХԵüΪ٣ǱչصǿҲХѹ
ǸХ
١
̾ͼһӰ˷ɳ̾ͼһٶϹŵǿԼٶȳ˶ߣͬʱԴԴϵĵǿ߸Ϲ
ûжһ˸ʱʱϿڣԷᡢЩ˶ûоˣͳͳƼڴˡ
˶츮ǿûֱ۵ӡ󣬲ʱֻΧѹѹһƬÿһϵƶԼ١
ֻǵ۷ǿ߾ʹﵽ˽˻࣬ʣµĵǿ߸֮࣬࣬ôһǿǶʮϹŵҲ·硣
ο˿̼ϹŵƼ˶ߣоͰʥڻڵЩϡ
˶֪ʥˣ츮ϰϹŵʥ˶ĻЩ󣬵ڿϹŵֵʱǲ֪˶û˵󻰣츮ʵ
֮ǿ߻ǵһôȫƼһ𣬳֮츮ǿǰġ
˿Σж˶ټΪʲô飬ѵ˵츮ʲô鷳
·ڶǿߣ˶һڵλ츮ǴµĻҲᾪңǽټǰҪ˵ǣǾȻ޳ܵˮˣ˿ǧ츮Χ˵Ǹô죿
ܹ뵽С統Уô츮ͬǱģ˵Щ˶Ļ֮϶¶ŭɫǵԼ츮һӣжڰλ൱ĳ羴ģ˶֪ǣɵˮ徹Ȼҷ츮Ķ飬ǰǻΣյС
̾ǻǷɽ˻ҩ֮УһɹɳɷʱϿȣ·ǸܵϿ֮֮ǿ߷ŭһ㣬ʱϿȵϿնʱܲ
Ͼôǿ߶ܹĴڣһһܹӰ쵽ܱߵĻС֮Уһ˶ƿأôǿͬʱŭһ
˶˷˲٣ҪЩ֪츮ߣԶ
ԶԶ
˸кţһһ߿˶ӰǳЩ
˫һ˶ڴ˾򣬴ҪҰæʱ俪һŻʱɱȥǡ
˶źһ֮ع飬ͬʱ֮ϣ˶˫Ŀֻ˶Ŀ񣬵ȴû֪ôһĹ˶Ѿţܵİš
һǰ˶üͷһ壬۵ľȻͣ
ֻһͬǾצƿն䵽֮ϵʱ򣬻֮󣬺Ȼ
ʱ«з϶¶ϲɫ˶Ҳ۾һ
΢΢һЦ˶ãϾܹˣһҪЩ˺ÿ
¶һ˿ǵ򲻿ǰˡ
һ£˶ΪĿû뵽ȻȰҪǰУʹͣĻǰǸô죿
üͷ˶ЩĿһԵ«Ҳһ£˶ɫÿæߵߣ֣Ȼ˶ͬĸˣˣȰͣ϶ԭģǲǰ
˵«ʹɫ·ûп˶ɫЩÿƵصݽ̽Ϣһȷء
˶ȷһ壬䵽嵱еȴǡǱ뽫Ǹȳ
Ҳ˼ҵ˼˵ţ˰Χǲһ֣ǵĿľҪǰȥλϴ˿ֱ˴ԸõȷΧȦء
˶Բɵõһ˵ʵĻô˷ҪˣĴֻǲཫĲ˰ɡ
뵽һ˸ǣ֪̿ס˶˿̽λϸԴ˶ˣ
ҡҡͷǵ޷̽ǽ䱸ɭϣٲҲţ١
«üͷ鷳ˣǰţı׼Ļ˷һϹŵǿߣͬ˴յʵ󣬲Ļǿֻ಻١
˻
ɫΪ֮һ䣬ǿǳϹŵֻһ붼˸оͷƤɣǿһȻҪǣ֪
üͷ˶аԼͷܹõյټϰշˣԼҲԶýϹŵǿߣǿ߾Ǿ˵ģͬһȼǲһ
ټ϶ԷԳ֮ˮ壬˶ûô£ô㣬ǱΧĻܹӳ죬ǾԻ˽ǡ
ѹֽ塢ǵΧأʵȻôľ˰ʲôǿôһǿģ˴ڶһֻ۱һֻҲͿˡ
«˶Ǹô죬ǰȥȰ׽ǵĻպ뵽ƵУȥĻֻ°׽ǾͻΣա
˶һݺݵҧȻţǶǹȥôǾǵԸǼǰϣߣҪǣҲҪûһݣʱݸˡ
죬ʲôû˵Ͼڰһ츮˶ΣյУ˶ҪȥǣֹĻָȥ츮ء
ԼƳϵһ£Ȼ˶˾ϣǰǵɽ𺣣ҲҪһڰǿ˷񾡳츮˽ǣҪ˶ǾԲܵġ
Ȼǲ츮ĵϸΪǿһٽ˶е˶


439 鲻ţ
ϾĴ̽ϢУ츮Ҳͽǿ߶ѣƾǿߣǲܹȫҲ¸߰˳ɣ׵Ĵ츮ϧ˶һʵϰ޷츮ľʵ
ҲΪһ㣬˶Ż֪ΣյҲҪһ̵ҲԼ˽⣬ʱԼԳʤһֲ
˶һ·ϵͬʱҲ˶Ϊ۵ۣѾ޵͵˶ԶͶȥϺȻ˶۾Ȼ˸
õϢ֮λɫüΪѿֻһϿڵô죬Ůƺͬ˶һģ㲻ǵĲþͱǸˣ˶ǵȦĻôǷô˼ȫù
λϵеһҡҡͷô˵ص൱أδؾͻᱻ˸֣ڱţΧ츮ˣл˶λУҾͲ˶Ѿ˸ת뿪
˶һ֮ȻȻӲܣ֪ΣգҲòϹȥǲȻĻȣò˶ãʧȥ츮κͻȻ
ϵУһ˶ΣնͣλһΪô˶ǵȦס
˺ܿ˾ʱ׼ΧȦ˶˸Χ
˶˾ʱ򣬾ƼֱӳԶ˱ĵطȥʱһƹ¶һƬĽ⡣
Ͽ֮УҵɱڽţţĿ֮£ȻʧصҲûб޾ˮû
Ͼ˫֮Ĳ̫޴󣬾ţҪŰһ˵˶ǰˣܹǧʣ²ǧʧء
ˮˮҲΪٸǧˮȻЩˮţ˵ǶڻһĴڣʧٶ࣬ţҲϡ
츮ʹһˣҴĲǧߵУÿ˶սһ˫ͨ죬˸׺Ŀ⡣
类һڳϻм䣬˿̰ߵĽ⣬ǲɫ桢ƵˣţľٶܹŹ֣ûв
Ƶüͷˣµȷţǲûþȫƺڵʲô
һܼ򵥣ǰ᰷뿪ʱôĶȻţУӦú᰷ȥȱȥˣţȥ׷᰷˶ûУţĿǵĻӦ᰷˰ȱͬʱ߾ȫԮûиǸȴǡ
ûеȲ潫˵꣬ڿţǵĿӦǷŶԣǲһնˡ
츮ʵǺ˽Ƶ¶һ˿ǵĻôΣˣţȻȸǰ϶İţǰĻ˵뵽Ƶء
һϵҪͻΧȥ߸һ壬ҪĪҪǰ
ƵҡͷˣҸ˵ţԲκһ˳ȥҲǿ⣬Ͼľٶʵ̫ˣֻҪһܹµǵĿġ
˵Ŀڰϣֻǹ˿˿Ц⣬Ŀ˵ɨҲõģҲøˣʲôıƣǽˣҪ츮ߺߣͿûһÿˣʱһڵݾͺá
⻰ͬ˶һޣ˲Ƿޣ뷨һ¡
ڰ翴˶ܷĹƣ˶϶һӹɵġ
Զţ۾Ͽȵɱһŵ˫¶ɫò˶ú⼸λǰ˶ͻ뵽ǵ嵱Уţ;һˬ
ϲɫţֻõĺܣһֵϵ˸ҼӰѾˣþȫϣһҪЩ̵ʱڸɵ
Լľ˶ҲøϹˣŰһƺѾû̫壬ţɴʹʼĴɱϿ֮е츮¡
ţ֮˫̼֮Ӿ磬һ仯˿УֻƵ˵ӦøˣţҪڸǰ֮ǰܵǵ
һϵͬƴˡ
ȴ΢΢ҡҡͷôͣܵ˵ϿȵУԱ
һ£ԭȵ˵ļһ˿жɫܹᵽ⣬޷ǾҪܵıȫˡ
˿غʱƵ˵˸оůġ
츮ʣƻ뵽Ͽ֮ڣһ˫֮ɱ;ϿȵĳڴȻ˵ţˮƴɱϿȵĳھô˫ֵܹ˾ô࣬Ե뵽Ͽ֮ںʧһӾͽ
ǵľٶţЦߣҪϿԱô׵ʱ򣬴ͷžڤˮҪͳͳΪŧˮ
ڤˮһּΪˮˮ֮պգǵǿߣȻĻճһξڤˮһ߻ΪŧˮǷӦʱմоڤˮ岿նϣȻһ˿ڤˮͿҪһߵ
Ϊˮˮ壬һյĵƾԲֹڤˮôһ
˶뵽Ͽ֮ڣͷžڤˮĺûᡣ
һţµĳϿڵϣǵ˲ϿȵڴأͷžڤˮĻ¾ǵҲһٰ
ţЩͷĵʲôǼȻ£ôҪʱΪľ򣬿һ츮˸ᣬ˵ǵֵõģǹٶΰġ
»˵Щʲôֻţϵĵˣö˵ˣ̴ҵȥɣҪˮ츮
ۼ޿أֻĵĲԸȥţԶϿȿڴԡѪսˮ忴һۣвɵ¶ɫ
֪ʲôʱĴϳ߸ϵĴڣһԾŶǵУˮʱĵڻҴڡ


440 ڤˮ
ţֻһ򵥵ˮΪ˶ѵ˵Ͳܹý뵽Ͽڵˮ˳ͷžڤˮ
ܻϿ츮˵ľǱϾϿȿڴˮء
֪ţУˮһֻһ㣬ͲţϣԼȥͬţ۵Ļ㲻ʲôʱԼͻһЩһصʧ١
ţԻһּ˵ֶάĴϵϵĵλġ
ȵϻعʱѾϿǰһȺΧţɽʲô
ţɽһҵȼͷžڤˮˮϿȡ
λԲɵһ£ܿһɫ䣬гϽеʲôôѵ֪ˮ廹ϿȿڸͷžڤˮĻôҲͶ˰
ţɽҧǴϵ˵ˣΪǵֵõġ
ǡ
˰֣ţɽɫѿȰϣǴҶ֪ϵƢûõģô֣һǼжɡ
λϴ϶¶ӵɫţɽв̵ѵҪΥϵ𣿡
ͬ׻һ㣬˲֪뵽ʲôһһֻۣ˵
ţɽгһɫƿƿǾӨ͸ɫȴװһƿɫҺ壬Һ彫ƿȾɺɫ
ܿλжһɫƿװƽռľڤˮ
ÿһƿװľڤˮҪʱܹ𵽣һСǰࡣ
λгٸƿ̺ľڤˮܹ֮Ͽڵľ߶Ϊŧˮɡ
λеƿϿȿϿյʱ򣬿·֮ˮͬ츮ϿȵڴĲɱ
ȴҪֽЩˮϾ·λж̣ţϵֲǿΥģ˾ٲ̣ǻǻĽҿƿ֮ϵķ
ţɽȳϳϿȿڵʱϿڵİ˾ע⵽ţɽˣƵüͷѲţҪЩ𡣡
Ҫ֪ӱڣ˫ֻ֮֮ͨĽ֣ϹŵĴƺĬһ㶼ûж֡
ǲȻĻһϹŵǿֵ߲Ļô˫֮ʧҪࡣ
üͷо񣬲֪ΪʲôҾЩϳֲʲô鷢
ʵ˭֪Щĳϳ֣ôζţҪʲôľٶˡ
Ȼ֮䣬ֻλϽеƿ׵д飬ʱưôһ㣬ľڤˮ
ڤˮһµʱȵùľϿȿڵЩˮ壬Ȼͬˮһ츮ڶҲһմȾǾڤˮ
ھڤˮΪµȻˮ壬Щˮ屾ΪԼҳϳҪǹϿڵģһ˷ܵĴǵǿľڤˮµʱ֪ڤˮˮһּвĴӴͼȫ
޾ľڤˮΧԲʮﶼˣټţ˲µ󷨣Ըûһܹӳȥ
ЩڤˮڶˮԼ츮µϵʱǺɫľڤˮһ뵽ڡ
һˮϵĻֽմȾ˾ڤˮնһʱ֮侹Ȼ֫ҷɡ
Ǿڤˮһ£ÿһˮϲֹմȾһľڤˮǴľڤˮǵڣֱ۵ʱԴ֮϶մ˾ڤˮȫǣҪ볹׵İѾڤˮĻֻн
ƽĻǵҲûǻѼʱˣ춼Ǿڤˮ˭ǸӽݳֻմȾ˾ڤˮĸ졣
ˮ֪ڤˮĿֲ츮Щ¾ڤˮʲôĿЩǰͬƴˮһƵնԼ֫塣
˶ЩˮǲԴˣȻŷԼк
ܿǾ;ֵΪʲôЩǰµˮķӦˡ
ֻմȾ˾ڤˮȫʼڣ˶һŧˮ궼ûѡ
һգ۵Ĺ򣬰Щˮ壬ټ츮£˫н֮һӱڤˮȥ
ϿȿڴȻֻʣǵǧĴڣҲֻΪﵽ˵𷽲ֵܹסڤˮʴǾǵ˽ھڤˮеĻò˶һữŧˮ
ҴЩˮһŭΪʲôΪʲôҪ
ǲףԼǰƴɱΪԼҳϻҪͬһھڤˮУѵͲܹ֪ͨһֻҪʱ䣬ǾͿ׼˳ϿȵģҲһôˡ
·ŭǲʵˮ壬ţɽ̾˿һ֣ʱͼһɽ״ķݺݵȥ
Щ츮ҴĵĴڼ״ɫΪ֮һ䣬·ϬԼͬģɽַΧ֮ڵǧǿһͬ֡
ֻһײµĴɽײǽĵɻȥ
ţɽ״ŭǷˣҪȡȾȻҷ
ЩҴˮԵһȦƵأӦ֮һŭţɽ
ʱϿȵһĻϵľڤˮʱס
ԭǵʶǾڤˮĳϾȻһӷųôľڤˮɵɫ䣬ûнڤˮΣ߰磬Ͽȿڵ߾ͬЩˮһ𱻾ڤˮŧˮ
һڳֵھڤˮ뵽Ͽ֮ǰ֧һֽӿľڤˮסλϷǾڤˮʴǷ֣ôֲµķ֣ԽԽľڤˮǷҲ֧Ų˶á
Ƶ˵ˣڤˮ֮ѷһǿʴ֣˵ôǿ֣߳ò˶ãǷ־ͻᱻȥʱһþڤˮϿ֮У˵Уֻ¾Ҫڤˮ֮¡
üʲô취ܹЩڤˮ
Ƶ˵ˮ˵ֻҪԿƾڤˮ¼еˮ඼ܹΪˣҲ˵ûҲ㹻ƾڤˮ
ô˵Ǿڤˮûа취𣿡


441 齨
Ƶ˵һ취ǾǽڤˮߣǺ鱦Ҳѵڤˮʴһ鱦ǳʱھڤˮеĻпܻ鱦¼ܹžڤˮĶ亱
ЩװǾڤˮƿΪοԵֵڤˮʴأ
Ƶҡͷ²֪Ӧطȡڤˮ
˵ʱͻȻ֣ȵʱֻȻǧ֮࣬гЩҴĵ߻ˮҴһЩˮ塣
Щˮ嶸Ȼڰ˵ǰоǳľнϾǰǻͬ츮˶սȴҪб츮֮ȫ
ţɽɱЩˮ飬Ȼ˵ĵֵǾڤˮҲУȻҲֽЩ˸
翴ǧˮ΢΢һЦȻţ첻ҪǣôԺ͸츮ɣ츮ûǿ󣬵ҲԼµڻ
·˵ЩҴˮУǧˮ廥һۣѾûлͷ·ߣֻܹͶ츮Ȼ׷ɱ
һ㣬ǧˮŰݵµȰݼˡ
¶һ˿ϲɫǰǸΪԺǾ츮ˣ츮ͻһͬʣϣҲ츮Ϊء
һˮ嵱еĵ۷弶ǿ߿ڵˣڤˮΪ죬ȻһʱסڤˮǾڤˮ࣬ò˶ã־ͻʧȥõģ취ڤˮߣȻ
·˼ɣˮ岢ûн˵ȫڳ˶֪þڤˮĻͨ߾һ١
ˮ壬ӦöԾڤˮΪ˽⣬˵ʲô취ȡڤˮ
ֻˮгһӨ͸ƿ˾ƿеû̫ôΩԿƾڤˮʴ׵еһ˶Ƴƿռڤˮ
۾һ翴ˮϿɻľƿ
ƺ֪⣬ˮ¶ЦȻ˵ƿر󣬵ҲֻϹŵԵģЩ˺ѵõһƿġֻôһƿ𲻵ʲôá
ǧˮ嵱߳ˮžƿϧǾ緽ˮ˵ƿǶҲһĴڣ˭ӵеġ
С˹壬ˮ嵱Ϊﵽ˵۷岢ӵоƿˣΪеɢޣûʲôԲŻᵱڻһ㱻
籾ΪԽڤˮ⣬ֻƿͲȡôľڤˮ
һˣ»һ취
羪ϲĿŲǺΰ취
һıǸڻ統һɣ̺һ֮ȡڤˮĻͲõǾڤˮʴ飬Ҫ֪ıһ磬ȡһֻ;˻ԷһȻƽ
۾һ԰ôû뵽أڣЩڤˮڻ¡
Ͽ֮⣬ţһŭݵģ˹˾ȻͶ츮¹ϿȵʱһҪЩͽһһץסҪܣá
ţɽ»Ըȥġ
ƺǽеŭй˳ţĺܺãϻĹ͵ģɨƽ츮ȥ֮󣬱ϵ۹ͣٲĺô
ţɽ¶ϲɫ¶лϡ
ţ쿴ǰϿȵУڤˮǷ֣ЦȻסڤˮߣǾڤˮ׾ͿԵסĻҲþڤˮԸˡ
ţɽһĵЩ츮˵ȵڤˮֻ¾ʣ¶ˡ
ţĿԶ˿һֺѾֻţ˶Ҳø˰ɣ֮Լ¶ѾŧˮԼҲ뵽İΧ֮У˵᲻ᱻŵ÷񰡡
ţɽ²֪ǿԿ϶˶϶ǳĳԾֵĿ־壬˵ʱڵƴء
·ţɽĴп˶Լĵ龰ţһʱֻ֮־Ц
Ȼ֮ţɽǿʲô˼һ㣬¶ڲŵɫָϿȵķ򣬲ϣ쿴ǡô£
ţԼĻ֮УȻ֮䱻ţɽѹдΪջ𣬲ţɽǸģʱţдΪȣ׷ʲô飬ȻһصţɽǰĳԾʧ̬
ѵ˵˶˵Ļ˵˶Ѿ뵽ƵС
ţ컹˳ţɽָŵķȥһ֮£ţҲһ۾ôģſһѼ
ֻţеܣԲܡ
ֻһžӨ͸Ͽȵ·һƬĹԣҲͰˣţ졢ţɽ˳Ծӷȡ·ľڤˮ
ڳ˭֪ڤˮĿֲ֮Ҫ֪һˮΣˮεг˾ڤˮרŹѺϹŵڵĵطˮ֮УһϹŵʮʱھͻᱻڤˮĨɱ鱦Ҳѳܾڤˮʴһ鱦ǰỹ鱦ǼϡٵĿռ鱦
ۿǾڤˮӸߣعţҧгݵĵû뵽оȻпռԵ鱦ǿð
ţɽϣôȻڤˮܹϿڵ˸ɱȥԷһ鱦Ҳ
˭֪ţԳţɽô°ԴôͲһ룬Ǹ츮鱦񲻾ǵսƷˣڿɺãһ亱ĿռԵ鱦ôĻˡ
ţɽȻû뵽ţ쾹Ȼ˼ҵķԼսƷУ˫ûзֳʤĺòá
⻰ǸţɽҲ˵ֻΨΨŵŵĵͷ޶ۡ
ݺݵĳϿпһۣţֵȥһ£˶ҲøϹˣôûгأ
ϿȵУ齫ǿֲľڤˮߣ˳һǾڤˮ˲ǣЩͨ߿ɳܲסڤˮϮ
ƵЦŵд챦ţ˿̶ȻǱװɡ
뵽ţһ׵ģɵĹЦ
Զһգ֮䣬һۺХ˿۵ʱ¶ϲɫ˶ˡ
ţ쿴˶ԦͶ뵽ϿȵвЩۺۣĵߣǸϹˣЩôӡ
뵽ϿȵУ˶ۣѾӭ
ŰС֣˫ĿӣһоڲС
һЩ¼츮ףƵ˻ǰʥ˵˶а츮ǿ
üͷһԭ˶ϿȵоȻֻʣߣҪ֪ǰͷ᰿˵ϿڿŽǧ֮ء
ڽǧֻʣ򣬲Щ˿϶ţˡ
һ⣬һѹ²ѵô£Ϊʲôʧô󡣡
ʵ˶кôˮİΧ֮лܹôѾ൱Ĳˣţ컹ҪЩԼĻ°Ѿɢˡ
ˣ˶Ҳòһ൱ģȻǲŲûһķӦĻǸ˽
һĵ磬һеĻҲẦôɥ
綼ˣæվڰֻƵ˵ִ˵ģôûһԼĲֵãǷ˵Ļֻ¸˶ˣ븮ĪҪˡ


ЩҴƶ˵˶顣
Σ˶ΪеϲóЩӵġ
һ˶ȻҶΪ飬ξôˡ
Բ
ܿ죬Χǿʢޱȵƣ˷Χ£ɢ̾Ͳˮ˷ϿȸŰΧ
Ȼϣȷء
ɫ΢΢һ俪ڵ
˶һЦǸ֮ǰѾ֪ЩڲǴӰ߳ˣʲôþŵġ


442 ƷĴ
˶ǵȻĻнҲһӷȻ˶֪ҹ϶̵ġ
翴˶ôôɵΪҪðôķգ޷ѵĻǺ˷𣿡
˶΢΢һЦİɣôɵ𣬴ҲûţǾͿһΪ˶Ըǵ׶˶ְɡ
ʱ˶İˣʮϹŵǿߣټϰʮǿߵĻֻǴ˿Ͽ֮оƼ˽ǿߡ
˷ѹѹһƬӾ֮ĻӦÿԿϿΪģΧ£˵ĸо޾ڳһССĽʯ
ĴΪףĴνǾ񾡳ÿһϵ󶼸ٰϹŵǿߡ
˶ǴŵĲ鿴һŲķ£¶Ϲŵǿ߹н֮࣬ΪţҪΧ£ΪնԵʣĴϵУǿţϡ
λߵǿҲ٣Ҳа֮࣬ټϸ֮ͨˮ壬ó˷Ҫ츮ġ
£˶ǵܹӳȥһЩˣǾ츮пܻС
˶Ĵ֮£ǰֱûжٿɱԣһЩϹŵڳƶһͷƤ飬ʵ̫ˣ¾Ƿſȥɱûи켸ҹĹҲ뽫Щ˸ɱɾǰЩ˻ܹȻĻ˭ʤ˭治˵ء
Щͨߣһϴﵽʱĳ̶ȵʱ򣬱ϹŵҲҪ˱ᡣ
˶鲻䣬һȻĿŽΧˣܵ˶Ӱ죬Իҵ˽Ҳ
Ĵ״γ˶ǰ˶ĿȻȻľţϣĵţ죬û뵽ϴǱ֮󣬾ȻҴǰЩѰİ𣿡
ĴԲɵüͷһ˶⻰˵Ҳ̫˰ɣʲôţİְǴȺܵåƦƵء
ţЦ˶ͷȻˣ֮ѵͲ𣿡
˶ʱЦţЦ浱֪ǵ𣬿ǱȻˣȻ뿪İ취
ţоɣ˶Ǹ飬ƺʲô취뿪Ƶأ˶һţǺôĿȻˣôϾҪ㵽δӱѵġ
˶ţ죬ĿϵɨеһϵĴ壬ĴϵΪΪڣӦþǳԾһľͷˡ
ʵ˶Щ˳˵ˮе֪Ĵϵĳƺʱоͷһɹĸоʵ⼸λϵĳƺ̫ˡ
˵ţŻһְĸоôͷϡβϡצϣôôһߵ֣ƫƫλϾ˳ƺҲֻЩˮŲǰȡְɡ
βǶǺߣ˵һɺߣβµĻƣ˱˳֮ΪβϣһŮӣǸĵģһΪ֮ʧǡ
צϸ򵥣ǰצһһֻɴİצ㣬ǷǹΪֲ˵צһ˲佫һ۷ǿ߸ɸʬ
ͷϼ˶ͬԼ˵ǳĿ˶һۣĿȴվ˶ߵϣ˸ɫ
ͷϾͺǶһ㶢ĿеһĲ΢΢Ĳ˲ӽӶ˶
˶״һͷء
Ȼ˶ûϵͷϾȻ˵ĲôߵΪˣ˵Ĳ涢ű˿
ͷϺٺһЦλСӱӦһצɣպãǾԣͬһСӾ͸һˣΡ
޳ܡ
˶˵зɳһ⣬ĸݺݵվھͷϵϡ
Ҫ֪𿴾ĸֻһ鱦˶˼ѪƳģټһֱС統һϹŵĲл֮꣬ǿԲһЩ鱦֮¡
ͷԳΪֻǰˢһˢ磬ȻܣӲԼȥǾĸ
ΪԣͷϵȻǼӲԸӣǱħϹħĲħҲ٣ǾĸϹħĲħܹնˣôԵȻҲڻ¡
һѪԾͷϵ֮ϻΣͷҲõĴϣվ˶ԾͷҪֽľĸץסûϵĸȻǰķ
һɾʹдȵͷϷӦʱ򣬾ĸѾΪŰСɵıٿȻ֮ɻص˶ߡ
˵˲Ľ棬ͷΪ˵СȻ˵ֻ˵С˸㲻ʲô˵ȴǾͷ˶г˿
һʱ֮վ˶İ˾;һ˷ܣѹȥʿҲ
Ӧľͷһŭɫͷϲû˶²ǰ̾ͷŭĿ˶һ۵ã㻹ǵһñϳԿأܺãϼסˣҪÿ
˵Щͷ϶ٺ٣Сӣǿϸ˱ϵĻϡ
޳ܡ
һץնŭ֮µץƣǾͷܵļʱĻһץܹھͷ¼Ѫ
˶ЦԭѾ䵽ĳ̶ȣţ̰ͷϸ̰ɫʣµλҲõȥɡ
βϿЦСȤŶ϶ȷǸϿɲŶ㿴ôϵ˰ɣ
ŭȻһѣ⻨βҲʲôö
βϿֱЦĿŰСҪҪϽ㼸жԸ˵ֶΰ
˶пЦⶼʲô˰ô˶ܹΪϹŵľ磬Ҳʵǲ˰ɡ
˶֪ţ䲢ˣȻĻҲƾĴϵλã˶ǻģΪǿҲһܲסʱʴӢηĴѾΪ˽ĴϣǽڵĻƷĴϵͳˡ


443 
ӢηĴѾΪ˽ĴϣǽڵĻƷĴϵͳˡ
צһЦ־ܣȻɱ⡣
ţ켸λצƺҪһЩҲ̫˰ɣûôؾͿҪ־ܣһϼ¼ģǲ˶˷С
ʶĴʲô֮˶Ц˵λĴϣ˵˴ڣܹǿʢȥûͬɱȥ
츮˽ĴϵķӦУվĴЩǿߵĻǶҪ˵ˣôܹռĴϵĸλ
ĴǲĿ˶ڣȴǲˡ
ţһЩͷؽеͬôķϻ𣬴һϣͳͳˡ
ţѵʱ˶һ̾ͼһâͨ߸뵽С統С
âȥͳͳʧ񰵻ʥ˵֪Сڵ¶Ȼ˵飬Ƶ˵ۼôʧв첻ѣǼ϶û¶ʲôɫƵ˾֪Ӧ˶һֶΣԱ˵İΣ
ΪξܹɱȥͨҲһڿƺͲõһˡ
ʣµĲϰ˵ǿߣûǣȻԴչ֣µù˵ˮһϾһϹŵǿ߽֣ɢ翪ͲͨԳܵסģʱ֪ҪжΪ֮
ЩͻȻ֮ʧţ¶ȻɫܿţͷӦ˶Ȼϲ֪㽫Щ˲صʲôطȥˣֻҪܹͳͳɱˣЩʩҲᱩ¶ѡ
˶ЦǾôаա
ţĵѵûпǱΧ𣬲˵ЩǿߣǾǵ屶࣬ѵΪܹӵõ𣿡
˶Ц㿴ǲаӵõأ
˵˶ǰһŻ̾ͼٵӰз˳˶׼õС統еһǿߡ
˶ŽʱϿ֮ее˶ٻǿΧôˮ壬˶Ǹ⣬ϹŵĴڼ˵ǲֻҪǱڶǿΧôĿԲ󣬵ߵĻΪҲܻᱻ޾ˮ
˶һǿ߲ɲʱϿȵеľȥԿνڻһˮ塣
Ϲŵǿֵ߳ʱĴɫΪ֮һ䡣
վ˶ߵǿ߿˵ﵽ֮࣬ԶԣһнǿߣȻ˵ռһƣȴǰ־ơ
ܣԲܣþһǻþ츮ôܻôǿߣЩȻǻþ
ôǿ֣߳ţʧ̬ĽҪ֪һֱΪ츮һٶǿߣҷ˶ߵȷֻаٶǿߡ
һðôǿߣ츮˶¶ԾɫҪ˵Ϊ츮ϸţ˵ʧ̬ˡ
Ĵ֮еλϵɫҲüΪѿǼаյһ飬η˾޴ı仯Ȼ˵ǻռƣҪ˶Ǹ¾Ͳˡ
һۣĴ̾˾ϣǾǲʧһҪ˶Ǿܵ£Ͼ츮ֳʵѾǸܵĪвһ˶ѵĻ˭֪˶ô
˶ԶɽҪȴ޷һ˶ߣʱֻ½ա
ϣǸԱҲҪͳͳɱˡ
ţĺţţĻһڳϲûһӵϣǶ¶ԥɫţ쾹ȻҪԱ˭ϧԼҵɵӲŻûȥѰ·ء
βţĺ˷۵һϣܵǾˣţţĻԱԱȥɡ
β⻰һ˵ʱһ˶ҲϾţһпʮ㣬ǽ˶ǸһҲŵòᡣ
ϹŵǿԱ˵𣬸㲻þҪǧᣬΧѹѹˮ壬£ԱĻֻ»Ѫɺʬѳɽ
˶绤һЦһһһɱȥ
Ϲŵǿ߽˶Ͱ缸˻оһֻһ㡣
Ĵϵʹ£һǿҲ漴ѹʱͼ˸Ÿɫķײһһո飬ΧЩûüӿͨˮǴƬƬĵ¡
˶ȻУͨǾĸ˶Ĳٿ֮³һˮɱȥ
˶Ϊֶͨ鱦Ϲŵ޷žŰʮһ·һɨ˷
ʱһϹŵĻᱻͨס˶Ϊ޷סϹŵǿߣֻҪͨס˶ſȻƾ޷ѡ
˶ˮǿ߸뵽С統УȻһʱ֮޷ѹСڣˮǿȴ̱յϵס
˶ľٶΪۣۿ¾ôʧȫҲӦǵϢţ켸λзǡ
βϿţţ죬˶ô£㲻˵Ϊֻе۷ΪʲôϹŵǿ߶ᱻ˶סУôǿôðġ
ţβ˵ԼƵ̳Żβϵβϣ⻰ʲô˼
βϵʲô˼Ӧ൱츮Ļֺڻͬ츮Թ
ţ̽еҪ֪츮ǴһͬģȴƵҵϡ
ˣҲʲôʱ򣬾ʲôҪ˵ҲҪȵ˶˵ȻѾͬ츮Թô˭ҲҪ˵ʲôԹĻҪһô˶ǣڧ
ͷϿںǳβϺţ˸һҲûټȥǽžͷôһ̨̨


444 ѹ
˶ʲôֶΣȻץһ¡
ֻצϽеԭʱһˮǿ߲СͨýС統У˿ȴˮǿ߱ͨס֮һգ۵Ĺصʧ
ţŭĵԸ
˵Ĺֻţһɽ״ķǷӭ˸ű⣬˿һɽС٣ַԲʮķΧ
޴ޱȵɽڿһӾͽ·û谵һƬ
˶ͨһǰˮķѣϹŵĴҲɣϼˮǿ߱˶ʧ٣ЩˮǿʶĶܿ˶Ƿͨһʱ֮ͷ
еɽʱ˶һһָʱͼͨ𣬺ݺݵͬɽײһ
ţǴͬһ鱦൱ıţ쳣ˣǽϵȴ˶ۼʵ˶Ҫţһͨ˶ѾȫӦӦ֣ͳͳ˶ʩչ
ͨһֻصĳһ㽫סͬʱžŰʮһһ趯ųǴȥȥ˶Ҫ
ţû뵽˶ȻԼз⣬ȻЩʵãȴһ鱦˶ߵĻɾ޴ˡ
Ҳ˲öԸ˶ˣţæ߶壬ֻ֮ðһɫĹâǲ档
ա
廯һţУ˶״һţţ죬б¾ʶһ¶
˶СĪҪ񣬿Ұצүʰ㡣

Űצһǳ⣬һŴ˸ɭɭĺ˶ֹ
һ鱦־ͽǰצõһ֪жٶֱڡлıĥ
ǰǴֱֱȥûʲô仯ġȴûô򵥣˶ǡͬʱüͷһзɳӹĸֻֻСգȵٴγֵʱѾǡ֮ǰĸնǡ֮ϣǴӾӹĸϴ˶Ƶĸо
⡰Ƿ֮еһ࣬һķûа취ӹĸķĻҪôǱӹĸնҪôǽķɣǡȴ᲻ɽն𲻵ʲôá
ۼ˶ķצЦȻˣǾͲҪȥˡ
ʱӹĸεסȻҪ˶Ǿӹĸߡ
˶һǾӹĸ΢ĩ֮ƶɣһֱߵ죬˶Ŀ֮Уһ鱦ȲĵλצϾȻҪߣ˶ôӦ
ߣҪ᱾ķǾͿûˣɢ
ʱͼǾŰѵС̷ɢÿһСɢɾŰѣžŰʮһѸϸСķɽǡķ϶ȥ
צϼ˹ЦǿЦϵķɲô׾ܹѵģǻһҲԡ֮ѡ
ǡĿ϶Ȼ޷ͨžŰʮһСɶغϳһѱĽǡ忪һʱ֮޷
˶üͷû뵽ǡȻ鷳ն޷ô
Ҿ˵ˣƲ˱ϵġģⷨҪ˰
צϼ˶Ǿӹĸ޷ԼĶгЦ
üͷһ˶Ķߵⷨƺ൱Ѳûа취Ӧ
˶ЦЦİɣκηûģֻһʱ֮仹ûѰˡ
Ǿӹĸ
Щĵĵ
˶ҡҡͷģȻ˵һʱ֮޷ջؾӹĸҲûôҵķˣӹĸƵһҲԸĻ˭Ҳ뽫ߡ
΢΢˵ͷҪˮһ԰ɣ˵Ǵˮء
һԵˮǧһ԰ɡ
˵ֻһۣǲ֮кȻǧˮָ㣬̾ͼһˮߴӲ֮зɳǡȥ
צϼ˴ЦȻǧˮһķпܱǧˮٵǱϵķô׾ȥģǧˮûʲôôġ
Ȼͬצ˵ǰ㣬ǧˮ޷˵ǡֺһƬǧˮ£˴ƬƬˮ塣
˶ͷˮɡ
ᰵһɡ
̴ֻſ̾ͼһŵɫĻӷ᰿зɳǻһճֵĲƲ㽫նճն
צü𣬱ϵķûбأվͽʵһ
¶һ˿Ц⣬ܹʲôô𴩹ʱ򣬾Ȼûгκε
˶̾һǴҲûа취ˡ
ջ𣬽צϸӵ˶˶ûʲôƵҵķˣȻˣǱϾͽҲڷУʲôֶΡ
˵Ĺʹ˶С
˶ֻüͷҲûжһֱ˶ߵ͵Ծһ԰ɡ
˵ĹֻһɫĻڿУΧǻɢ㣬ΧϹŵǿ߻ǶԶԶͨˮ壬ֻҪŵζûģһֻ˯ĳ嶯
צΪټϼʱѾԲûôܵǻӰ졣
һĻ丽ǡ֮ϣ˶¶ɻɫ缸ҲɻĿ档
ֻ«㣬ǡ
ЦȻⷨˮ֡ˣôֻҪİ취ˣ鱦һԣʱ鱦Զ߶Ǵкôģ鱦ľǷԣʱ̫ԵķҲΪõġ
˶۾һĿɨǸڡ֮ϵĻ䣬һˣҪԣ
ЦŵȻǲǷôǿѹǷ԰һԱɱεķ˲ٿأЧҲĲͬġ
˶Цˣǲ֪ԷûʲôЧ
漫ŵĵԵһʯʴ֮¶ʹһûмʲôܹӹӰģЧĺûͬˡ
˶˽֮ʱ򣬰צϺȻһ¶ɫǼʲô˼һ㡣
һֱעŰצ仯˶˲˰צϵߴˣǷԱѹƵĺԽջˡ
˶һֻڡ֮еľӹĸȻɢʮ⾹Ȼǿ϶֮зɳ
צϼβɵôеǵʹʲôֶΣΪ޷Ŀҵķ
˶һһѾ˶Ĳˣһӭ˶ޱȵ鳯ŰצϺݺݵ˹ȥ
צһ֣̻Ƶĳֹȥ
˶ʶ뵽֮Уæ֮һת䣬ݺݵĳһˮǿ˹ȥ
ˮǿͬ츮һ϶ûзӲǱͷϡ
ò˵ϹŵԴʵ̶ȿ飬Դ֮ϣֻǽԴҵ뵽ǻ֮УȥԴƵء
⵹ǲӰˮǿߵķӣȻһʱκģֳûݺݵһ˺ۣû뿪ķ޷ɱ
˶һָ飬̾ͼ֮ϳһڶ޾Ǻڶ֮͸ʱˮǿ߾ͱ뵽鵱С
濴ȥĻͿԷͨ͸֮ڣӦˮǿĹڱڣûо˶ĻڱȻסһϹŵķ񹥻ȴƾͿԴƵģצϵ˷ӦʱֻĿˮǿ߱˶ߡ


445 ж
Ѿ֮ϱֽŵİצϽڤˮˢȻǳǱʻһζڤˮϴȥ̡Ծͻָ˹
飬˶ƵĿŰצϣ̺˼ðצϵΪ֮ץ
ֻצϿеɶ̫ɶˣЩ쵰ϰǷ˶ĻϽͳͳˮΣǳһڤˮʴζ
һˮǿ˰צϵĿвɵôһսĴ֮аצϻƻײеһλǾ˵óõˣ˭û͵ˣצϸеĻô԰צϵƢʮ֮˾пܻᱻˮεС
һһͬ鱻˶صץߣж˶ҲǼΪɵԶľܵıܿ˶
еľȻǱצǸУǰצܹѹ˶ǿס˶ĻҲͰˣȴ˶潫һˮǿ߸ץߣǶ԰צϳƣܹðצܵˡ
Ȼ޷˶йôצеı֮ȻҪЩˮǿ߷йˡ
꼰ˮǿ߶һۣǵѡΧ£˶ΧЩϹŵΪԼҵĶ֣һƴɱԵüΪ񣬻ˣܱĪı˶ץҪǿɣ֪䵽˶лʲô³
ܹǵֵϹŵҲ޵ģʣµĲˮǿֻܽĿ˶ϡ
˶һ˾һֻһӲƿһصˮİΧֻôһֱ˶»ܵ˫ֲˮнǧ֮ࡣ
Ͽ֮ΪˮԵʣѪ۳СӣȥΪ𺳡
һ˶գ֮ͳʮȻ˵ڰΧȦУĴٲ취Ļò˶˶ܹȥʱƾͻգ츮ı
βϼһİצϵķȻûʲôòеצñԸǡ
צϲмĿ˻βһ۵˻Ŷ֮⻹ʲô
βϿЦ˵ɻ֮ЧأҪҲһɻ֮ζ
צȻǶڻβϿеɻ֮Ϊɵ˻βϵĻצϸɴһβóλ
βϵ˶˵ǰʱ򣬷·ע⵽˻βϵĳ֣ͬ츮ϹŵֵЩˮǿ߾ȻЩηʶ뻨βϵľ롣
˶̾ע⵽һΪϸ΢ķӦ«⻨βóľǸ涾ֻö
˶޷ǾǶѣǵΪڻһЩɡ
Ƶ˶ĻæڵĪС˶֮һҪ֪ʹֶθ߳һ̶ȵĻϹŵҲпܻᱻġ
һͱ¶˶ʱ̵ıִûôʱȻǶೣʶ˽⣬˶뷨޷öѣǶܹȥ
ڿƵ˵˵ķӦƺԼЩСǶ
˶ʱ򣬿дβϵЦڻβ˽ˮǿȴԻβϼɵһЦ֪βҪöˡ
һƬɵĶԻβϵǶˮǿɫΪ֮һãܿǴϵĸǶǱմҲ⾡ġ
˶ȻǽǼˮǿߵĺڶУüͷһ˶ŷᰵᰣ⸽Ƕ
˶ܵķӦ֮µѡ˰취һаԵĴڶԶһĿá
һʱֻɵĸǶʱ򣬾ˮν˹֮һ㷢žı
βϼԼĸǶ׵ıҲû¶̫ԾɫǸǶһ̽ˣϾǶΪ˭
һЦβŤ¶һ˿˷ܵûиоͷĿѣһҡҡ׹ĸо
˻βϵĻ˶˲ɵɫΪ֮һ䣬βǸģƺβѾǲעʱ˶
ǼȻ֪βóö˶һֱǱŸ߶ȵľ裬Ҳûвκε쳣
ʱ«Ůһҡβڵأ˶״æŮסϴŹкͽŵɫ磬«ǡ
Ȼ˱ϵɻ֮һǣǲǾȫ밡
ߴβǵޱȵ
«˶ĻУĵ˵ͷֻĶˡ
˶˻βһ۵ɶʲôʱµĶΪǶûв
βЦɻ֮ɫζһų϶Ҫ˵ˣǷģɻ֮һʱήҰˡ
βϵĻ˵ļΪɣһҪĲֻ꣬Ҫ겻ܵʲô˺ʧҲûʲô⣬ĻǿɾǴˡ
β˵ɻ֮ήң˵һʱڣҵһʵ޷ȫķӳ˰ɡ
Ҫ֪ͨǿҪͨ깵ܹͨʩչģήңôͨ
Դǵ򰵻˿˿ע⵽˶Ŀ⣬΢΢ĵ˵ͷȻ˶ʾǵȷɻ֮
ɻ֮ȻѲЩֻҪʱĻȫԽɻ֮ǲΣ
˶Цɻ֮ΣҵǱڻ˸Χأʵ֮£ôܹӵóȥ䵽УҲҪˡ
߶ԣȱٵľʱ䣬ɻ֮ƿֲֻҪʱȥһǿ߸𲻵κεΣ
ȱٵľ㹻ǻָʱ䣬Χǻˮǿߣһ䵽Щ˵еĻʲô³֪
ڻʵǻ͸ȥʱܹ߶پǶٰɡ
˶һҡͷʱ𣬺ð죬桢㡢桢ϡᰣǼ˵Ϊǿžɻ֮Ҳܹһʱ䣬ˣǾͬһһʱ䡣
һ¿˶أ


446 
˶ЦҪˣһСأǴ˿̾ͽʱϿ֮ڣǰʱ£Ҫ˶ñԽɻ֮
۾һ˶˾ΪУһ뵽˶ҪôˮǿߵΧ˶˼ֲɻ֮Ļ˶ǿľΣˣôĲĻᱻɱĻɢġ
̵Ҳͬ⣬ĻʵǹðˡʱĴǾԲŹԸġ
˶ҡҡͷǲ˵Ļ´˷ľڻβϵˡ
˵˶һӱ㽫Ů뵽С統Уͬʱ֮гһŻ˶ȵԥʲôȥ
Ӧ֮İ˳Ż֮ڡ
˶ľٶȻ˵βϵ˲ǻûеȵǷӦ츮Ľɻ֮ϹŵѾ뵽˶С֮ڡ
βΪԼ˷һģϾܹһԶϹŵǿߣǹһˣԼ֮ʱȴ˶ٳһŻȻЩжϹŵ뵽С
Ļβ϶ҪԼǲǿˣ˵ǵŻ֮ʲôؾĻܹ˵ùȥһôϹŵǿߣǿؾҲܲס
ЩϹŵĳƫƫʧˣҲܲЩ˵Ϣͬǰ˶ǼˮǿһϢʧ
Ǹ㲻˶ǽЩץסˮǿ߸Ūʲôطȥˣڿ֮еŻʱĴϻȻԭ˶ȻһĶ츣أֻǲǾƾʲôĶ츣ؾȻôϹŵǿߡ
ֻĴԴҲ벻ʲô츣ذһ硣
ֻӵһʵǷëǣǰλҲ˶һ磬˵ΪĴϣӵǶҲһ
ǵУ˶ҲһΪûͻƵϹŵ߰ˣʲộôǿߣǾԲܻӵ硣
һӣĴϴˮǿ߽˶˸ŵİΧ
˶ͬҲɻ֮괫һĸо˵˶Ҳý뵽С統ȥģһ뵽С֮ôСĿռȻᱻĴǸʱĴϵ˺СĿռĻԿɱС統УǸʱһССĴսСͻ᳹׵ı
СĻ˶һΪɢ˵ǱҲп
漸Ϊߣɻ֮൱Ĺ죬ڼѹ֮£ܹӳ߰˳ɵʵֻܹӳ߰˳ɵʵһҲӦˮǿˡ
桢桢Ӱ˽˶ŰΧм䣬ĴҪ뽫˶ץסĻȴǵػ
űе˶ţеС϶ȻһĿռȻЩ˲ܶʧһϣһҪ˶ץסǿԵõǼռĻȻ׳ʵ
֮⣬˶ǰһԵôΨпռϵпܣǿռϵ鱦Ҳһ㡣
˵еĻĹУĹͿߣϹŵҲһܹɣͲϵơ
Ҳţ룬Ҳһ룬ƲĹȵĴ˵оеġ
˶ϵȷһ٣Ǽ˶ѹȶС磬޷ãȻĻ˶ΪֻҪ߶תḥ̂ǵĴϵеһҲʲô⡣
ţĻβϡצϡǾͷ϶¶̰ɫһǶһĶ˶Ŀ⿴˶ȻоԼһ⡣
צеġ˶˹ȥ̷ԾĻ丽ڡ֮ϣצϼ˲Žڤˮˢǲͣͷų޾Ļ䣬Щ䲻ֹǸǡ֮ϻһˮǿ߷ȥ
һˮǿ߱һƬĻΧʱǻ·Ǿһ뵽ˮǿߵڡ
ûеȵˮǿ߷ӦֻȥһȻֱֱĴӿеȥ
ˮǿ߿з̶ļ׹ͬʱһɷɫϢϢˮǿ߸ȳʱ򣬻ָ˶ĿƵˮǿסδʱˤڵϣȻ˵Ӹ߿֮ˤϹŵǿߵǿȸͲʲô飬һϹŵǿ߾Ȼˤ˵ȥĻʲôӿԡ
ǻ̺֮㣬书Чβϵɻ֮βϵɻ֮һ涾ɫζһͨĻǿԤȻǰܹ㿪޾㻨䡣
צϵסӭţ죬ţŴͼˣǲٶȿ˷ָǻûеȵţȷڵķλѾ˷λһȴǱˣתǲûһİ취
ͬţĲͷλζ̾Գ֮ľһɱڵĸоϼԳ¶һ˿мɫ
Ȼ˵Ҳһ֣ǱѪ߹һϴĶԾԳ˲мͱӡ
ء
һ쳹صϵĿзֻһɫĹâһоצɫڿУž޴ޱȵ۾֮͸¶ϵĶԡ
ԵҲη壬ͬǺʾķһУŤֻԴͬʱһ𡢺ɵȵȡ
ӡ
ֻϿһϺȣʱͼͶһǹݺݵĺھԵϣֻþԿзһĲҽǹȻھԵϺһ˶ѪȻ˵ѪھԵ˵󣬵Ҳ˵˾Բǡ
һɫâתȫǾŸԴ֮ĸֹͳͳɫâ
һβպúݺݵĳھԵϣȾԵδһľצôһ²㽫Ըҳ⽴
ͷϵΪϲȥټɻ֮һʵܹӳ˾ųѾˣҿԳ֮ϵսȻҲһֽͷϺݺݵĽѵһ


447 ̰ԭ
ͷϵΪϲȥټɻ֮һʵܹӳ˾ųѾˣҿԳ֮ϵսȻҲһ־ͽͷϺݺݵĽѵһ
ͷ֪ϵɻ֮һΪֻܷӳ߰˰ˣԾ֪ϵ˵ΪȻûӡ
Ī˵ֻһɵĲ࣬һ˿Ĳ̶ֳ࣬ȵǿ߶ԾѾ൱Ҫˡ
ĻͷϴûʲôģǾͷʵ̫Сģһʼϵг˲СĿ
ȵͷϻָϵƣʱϾûô׿ϵͷˣϾ˫֮ʵΪѹƣ뵽·硣
ԼʧľͷϾֻԴſͬһҪϵҧôڣڻ֮ǿǾþ飬ս֮ḻûжܹȵϣ۾ͷǶôķŭջȻûܹ׷ϣϵ֮£ƬƬͨˮ屻ţͷϸ̵ȥ
Ȼ˵ǶǾͷϵʧɵģþͷȥԼĴȻǲܵ飬ùľЩ̽˾ͷڵͨˮ壬һھͷϵڱ
һڵͨˮ뵽ôԶȻҲ⵽֮갡˵Ǳϸɱ̵еĻôҲˣƫƫǸ̵ȥȴǵĴϣԿ
ϵգŭѵľͷƺʧȥǣͣĽһƬһƬͨˮ̵ﻯΪ
ͷϾûʧһ㣬ʵԽսԽǿԽսԽľ޴֮ҲͷϸץһѪ
Ѫ޴ζԸͲʲôǾˣҲҪһָġ
һʱ֮ҲֲʤʣĻβ̰ⶢű᰼˻е˶
βϹЦ˶ǿռϿԴ󷢴ȱһ·
˶ЦĿŻβϣĿɨЩվܲûгˮǿߣаЦóӦĴǿ߰Ƕ֡
ĴڲҲģǶΪ˶һ챦뽫챦ᵽУսб˭ȥĻǱ˱ˡ
ǵУֻʣ²ʮ˵˶ǻ֮ôþôá
ǾΣλƴɱЩˮǿܲûǰæ˼
˶лϲѣϰɣʱϵԽԽȵڵɻ֮֮ͻȻɱԿһٳɱȥ
βϿɲ֪˶е뷨˶¶ɫβΪ˶Լ˵ˣаϲĿƳһ۱ָסţ켸λϣ˶Цô쿼һ£ϿԱһġ
˶ֻҪҽĿԷŹһ
βϽס¶ϲɫȻ˵㻰Ȼƭ㣬ҪǲŵĻϿԶġ
βǸϲģ˶а֣ȴ¶Ϊѵɫţ˿һ۵ҵŻβϣǾǻβϿϷŹңļλϿûô˵ʱҪǸʬˡ
ţ
βľһ㣬Ź˶ǻţһԽ˶ɱҲΥŵԣû뵽˶Ȼע⵽һ㡣
ǸѲļһ
βаֹȷǲõ˶пռĻᣬܹõǿռĻôͻһԾΪĴϵǿĴڣǸʱĽ£һͬԸţ켸λҲҪɫ¡
ƺ뵽ʲô£βϷӦ֮˶Ҫôſأ
˶һ뵽С統Уڲ鿴С֮ڵΣǧʱ䱶ʵ£Ȼ粻һգ۵Ĺ򣬵ʱϿ֮ȴǹȥһʱ䡣
һ֮Уǽ뵽ʱϿڵĳ϶߾ȫɻ֮ڷһϹŵڵɻָ֮ȫʵ
ŵһϹŵɻ֮ԽԽ˽ɻ֮óΪԽɻ֮ٶԽ죬ԲŻһһɻ֮
ʮָʵϹŵǿ߾˶Ǹٻȥ˶ûмŽٻȥϾһ¶ĻȻβϵ⣬ûβϲڵɻ֮Ļ»βҲͲֻŵõĪеĿռҪûɵˡ
˶ͬβίߣβϵȤ̸
˶ķ᰻ŮȻû뵽βϾȻôǽˮǿһһӵϵĻ˵ǼѾɱˡ
ϾϹŵǿҲĲٱĲ֮£Ī˵˶ˣĴϵҲмܲס
һʱ䣬βԽԽòԾ˶ƺûʲô⣬ϸһ룬βϴŭ˶ǾƲԳԷˣ˾ͲҪﲻˣɱٴʬϽѳˣ޷ǾǶ໨һ򡣡
˵ŻβԳ˶ޱȵͷ­޾Ķ̣Ƕ̽˶˸
ԭβǹôһγԶҲǰͬᣬ˿ţ˱סϾ˼һԵٵˮǿߣ˭֪ǻ᲻ᰵ˶ϵıء
Էһ֮£βϸɴ¶ΣֻҪڶڣ뵽Ǹ˶ĸӦһ˭뵽֮ڶᱻβϸ˵εĶҲǿһ˻治ж
һ㶾ν߶εУβ˷ܵĳ˶˹ȥȻ˵˶ˣڻβϵУ˶˲Ķ֣οڶ֮ڣ˶˵ʵǻܵѹƣֻҪ໨һͿԽ˶˸
˵βûдɱ˶ֶΣʵҪ뽫һǿߴɱĴҲҪСĴۣβϿɲԼƴıȴΪԼ˶˸ȥ
Ǿڻβ¶֮˶ʱ˶ȴ¶һ˿мЦ⡣
˶¶ĲмβдΪջһССĺ󱲣ȻҶԼ¶мɫǻĻϹŵǿߣҶ¶ֲмɫôβϾԻὫ䳹׵Ĩɱ


448 ѹŮ
СӣŭˣҪÿ
βϵĺԶ֮ڴˮǿ߲¶̰ɫ뵽ĴǺֶΣʲô뷨ҲǸѹȥʱ򱦱ûȴԼˣǾʹĲֵˡ
Ŷ֮дĻβϵĺˮǿж¶һĽɫ˶еı䵽˻βϵеĻôԺҪΪβͳˡ
лβһϵˮǿ߶൱˷ܣȻԼͬȴ˽䱸λϵǿ߻ƻβϵĺ£˵Ǳֽ䱸Ҳ֮С
εķΧСͨǶθ޷еΣЩˮ嶼ԻβϳΣֻҪβϿϳֵĻж˵˶˲ѡ
ǵ˺һ֮оȻٴβϵòзֹ
ȴ˵εУβϳ˶˶ȴ¶мɫβϸŭ
ŭ֮£βϾȻûвһ˿Ŀռ䲨֣˶˸Ƿɿ˺
һҪ˶˸ץסĻβϼ˶˾ȻˣֻҪߣβϴһϷ뿪ֱӾͳ˹ȥ
ǰ龰һ䣬βϷԼȻ뵽һƬɽˮ֮䣬еЩ˼ȴԪΪŨһԪ
ͻȻ֮䵽һΪİĵطβһ侲ķĸоôǣβϻסſ
ܿһдɽ뵽βϵУʱβϻûоʲôǵѹдɽ֮µһϹŵǿߵʱ򣬻βɫΪ֮һ䣬Իֵ̿ĸе˶Сʲôطб¾ͱزصģ
Żβϻ£ڻβǰմ˶˵Ӱֳ
˶˳֣β϶û˵̾ͳ˶ȥ
С統У˵С˶ܵĴڣۿŻβϳ˶һЦһָʱͼһִޱȵɫӿкݺݵڻβϵϡ
һǺ൱ǿֻβϸƤϸ¶㡣
ء
һʹĺУβϾ޴ݺݵڴ֮ϣֻϵһСɽƽһѺ۳֣ɼһЯǺεȵĿֲ
βϻΪԵóڵϣһ˫ˮĴ۾˶
βҪȻ˶ȻǴ̣˵˵ͲǻβϿԱȵˣ˶ǾȻ֮¶գȻ֮ĵֿǳ˵
ֻ˶һЦǸģɣƾ˵Ĺ򣬱ɲС
һ⣬βϼ˶ȻԼȻûһķӦŭ֮µǿռڵĿռ𣬹ȻǿռֹǿռӴ󣬾̺ԪҲǾ˵Ԫ˵֮⣬鱦Ҳܻȿռ䡣
˶˲ɵùЦЦǺЦǵʲô·ߵĴײ𣬾ȻС統治֪ǵʲô۹⡣
ʲô˵ﾹȻһС磿
β¶ŵɫĶ˶
˶Цڱĵ֮ϣбѵƭ㲻ɣ
ܣԲܣ˰λ֮⣬ֻ޼˲ӵС磬СҲܴﵽСĳ̶ȣƭ˵ġ
βЪ˹ĳ˶š
˶ĵǹªţ㵱Сͬ˵Сͬ˾ӵС磬Ҳطڻ֮ȡСɵģǱСȴпٵġ
㡭㾹ȻҶĴˣ
βһ£¶Ծɫе
˶û뵽βϾȻҲ֪ҶĴڣȵĵף㾹Ȼ֪ʦĴڣҲİ
βһ޾ɵģϹʱڣҶһЩǿ֮ʱеһŮˣҶֻδˡ
˶˵ͷû뵽㻹ôһһϹŴܵŮȻҲưһϹʱھҲ˲ǿ߰ɡ
β¶ԺɫȻϹŴ٣ܹٱȫЩǿߡ
˶ЦϧˣЩǰЩ˽Ļ֪᲻ᱻǸٻ
·Ǳ˶˵ʹţβϼеҲһССĺ󱲰ˣֻ˴˵ҶĴУʲôʸҵȵ¡
˶ˣҲһʱ䣬ѾҳһˣҲóȥˡ
򡣡
˶һϺȣ̾ͼ޾ԪڿлµķһԪתһɫдɽӿ£ѵĻβϺݺݵѹ档
ҳȥҳȥ
βдɽ֮ƴţԻβϵ׵ľͽдɽƶĻζѣ˶ȷʵһ㶼֣˵βдɽ޷ƶĻҲܳΪĴ֮һˡ
˶еǰ취ֻҪɳһϹŵдɽ֮ȫԽѹȥʱţûֻƾдɽȫԽѹס
һһϹŵ˶㵽ǰϹŵ˶ʱ¶ϲɫûʵ̫ˡ
˶΢΢һЦ㿴Ǻˣ
˳˶ָķȥϹŵֻΪĴ֮һĻβϴ˿̾Ȼѹдɽ֮¡
дɽǽ뵽С統е˶дɽ𿴵βϵʱϻǽס¶𾪵ɫȻץˣ¶Щˡ
˶ЦŵҲ˻βҪдɽ֮³ϣܹ򣬵ȵβϱĲʱ뿪
Ϲŵͷ½ּ
ʱβͻȻ֮ſڣһŨɫȳֱ˶ɹ


449 βǼ˺ڣ
Ļ˶Ƕûа취С統Уֻһ֮εһŶѹһȻһɫԲ顣
ֽǶץס˶˻βһ۵Ȼͱ뿪ˣģǿߣûиǧǺģͺúõܰɡ
βƺϵԼҵ˶е˶ţţǻҵģò˶ǾͻΪľٶ۵ġ

˶ЦѣһУ̾ͽǰϹŵĳ˶ǰ
βֻһۣϾ¶ŵɫƵض˶ôϵɻ֮أΪʲôϵɻ֮ʧˣ㾿ôģ
β϶ɻ֮ĶΪ˽⣬Լô˱ɻ֮ھȻͳͳĶʧˣβûβϸеԾֻһҲͰˣһ߾ԶһĵֿڸͲһô򵥣еϵɻ֮ʧˡ
˶ûиβϽ͵˼ĵԼȥɣҲǧ֮¿
˵Щ˶ָʵĽϹŵС硣
Ķڻβϱ˶ƭС֮ɢȵ˶Сڳʱ򣬶δȫɢ͸ǶѾԿܵˡ
ܵһˮǿһ¶ɫôǶξȻɢǶ֮ȴһĶûУǻβҲϢľͽ˶˸ץסɡ
ǿǼʶ˶ģ˶ɻ֮˶ƴĻβϾ޷ϢĽ˸סο˶֡
Ƕ֮оûһĶһ֮ŶεɢһĺȻ˶˶ҲͰˣŴ͵ȴ˶վŵϹŵ
˫Ҳ֣ԴҲˣˮǿϲЩ˺Ȼǰͬǽ˻βϵɻ֮һǿߡ
ǲж𣬿ǿ¶ƣûжŻеΰ
ء
ֻһɫӰεԵǱ˺ۣͷֻϺһЩͬԵǱڵȴǾͷϽʸ
һһϸס˶üͷųԾѵľͷϡ
ͷϺòײŽϸܣǰѰ˶ǿռء
ǵĻβϻ˶˶µʱоȻһܿͷϾͲԾ˶Ȼվôǿߡ
ͬβϵķӦһ㣬ͷϼеôܣеĿɻ֮ôôûµġ
˶ЦǲǾ÷ǳĲ˼飬Ƿˡ
ͷ۾֮һâβأǲǲ˽ҩ
˶һ£ӦͷǸģ¶һ˿Цͷô֪ģҪ֪һֱͬɱô֪ǻβϽҩҵģ
ʲôβĽҩ㲻ɣ㵽׸˻βʲôôأҹ
ͷϲķʱˮ¶ãɫ׷ʲô飬Ϊξͷϻôβϣ
ţ졢צͷŭĺһͻæԼĶֳžͷϷȥ
λϿ˶ϹŵʱͬͷһԻβϵĻ
ѹеĲ²⣬ţ쿴žͷϵͷϣ⵽ô£βأôڣ
ͷŭô֪Ҳˣ˶ϵɻ֮Ȼˣ˻β֮⣬Ҳûôɻ֮Ľҩһ˶ǲͬβϽʲô˵Ľס
˶ǿŴЦĳ嶯¶ȵɫ˵ôµģԭɻ֮ĽҩȻϡٰβûƭңҲҽǿռˡ
ţ̼еʲô㡭˵㾹Ȼǿռ˻βϣ
˶ȻĵǰǲһˣȻ亱Ϊ˽ɻֻ֮ý˽ҩȻĻ츮٣ҲѱǱʲôãȡҩء
˶⻰˵ĺǰצҲ˶ô֮УǵĻҲ˶һͬľ
ģҾ֪βϻ̰ͼڿɺãӰѰ϶ǵ˱̶֮㵽ʲôطȥˡ
ͷϽеǷŭɫ
ţɫѿóλǶôķŭһʱ֮侹Ȼ˶Щָˡ
˶ŹôõĻᰡ¶һ˿Цһ֣ʱͽϹŵһ֣һĹֱλ϶ȥ
ӦλϱʮɫĹŵðԳƲ𣬵ǸԼȥֵϹŵһĹĻԻǵĻɢ
зһУλܿǹˮǿߵϣҲ˵ù˶ûдյλϵߣƫƫǴյλϵߣΪλӦȫĵطȴλϰһˮǿ߱ɱңֻһƲлӳ
ߡ
˶УٱϹŵպ˵лţһ׵ĳ忪һƬһƬˮ塣
ȵλϷӦţеŸȥ׷
ȴֻţֱϰˮǿߣڰצϻоͷԼβϵˮǿȴһ
һ£ţеΪʲôȥ׷ѵǲ֪ϾͿͻΧȥ𣿡
צϵ׷ȥΣǰǶ˶ǶûнǸشɻ֮Ѿ˵Ҫ²ܹǸ
ţ컰һ͵ѵô𣬱ˣ˶˶飬Իᱨǵġ
ͷϹЦǵĵ֮ǽβϸѰǼ˵˿ռǾԲܹǲȻĻԺֻ¾Ҫѹˡ


450 Ѫ̳
ţһƺþͷ˵еüͷǸôܹѰβأɵӵĻԻüΪأδܹѰõ
צҧгݵĵڵҲҪҳʵǲеĻûβϵĵӽѪͼ֮ĸӦȷβϵڡ
צϵĻһ£ȵӦ֮һĿ⳯żŮӿ˹ȥ
ǼŮӾǻβϵˣͬʱҲǻβϵĵӣΪͬһĹǽ⼸ŮӵеһѪĻǿͨ˫֮ϵӦβϵڡ
ǼŮӵУΪҲǵ۷壬ߵǴﵽϹŵľ硣
ʱצϵĻŮŻˣôû뵽צΪҪѰʦȻҪѪѪǿҪȼһطֻҪǱѪһ궼ĸɾĲܹٸɾˡ
Ϲŵǿ߶ԣǲ̫ѪΪҪϹŵǿѪĻֻǰ׼ҪĹҪǧʱȥ׼Ҫ˷ѴƷ˵ҪɱϹŵһҲȡѪİ취
ΪϹŵŮ˰צϵĻ¶ֵɫȴ΢΢һϾǰצѹѪҲֻῼǵǼλʦãѪ
ʣµǼŮҲɵӣ̾뵽ЩһȾܣôӵùצϼġء
Կưצϵķ˻ûкܺõİ취Ī˵ץסΪֻڵСŮӣҪץϹŵŮҲٻ¡
ŮץסΪצϻŹǣֻţɫͻȻֻ֣֮ĿסŮӵĲӣǿޱȵͬӿբһŮڣ˲佫ŮΪʱӡ
Ů뵽ţͻȻ֮ðְûзӦ˾뵽ţС
ŮֵļеţϣŹǰɣǲ֪ʦʲôط
צ˶һֻۣþͷЦǲõĵģǲʱĽǸסˣѪ޷ǲȥβͨ籨š
ͷô˵סŮһǻĵİצϻѪأȻ˵ֻǰڵ׼Ҫóһʱ䣬֪βĴ˶еһռĻûиǧʱǲɹġ
һڻβϵһսսģû˵վβ˵Ͼڿλڳ˵βϲڣڴˣҲλϵĶְ
צһץ̾ñڡеһŮӿз̶ļ
ֻŮɫ԰׵ıצϸץУһ˿ЦߣȻԱûôס
˵žͼŮӵצһŵɫһѪ֮зɳŮӵꡣ
צץеһžѪڰצϵĿǰһССļ̳֮һµĹ켣Ѫɺԣһ͸¶µϢС̳ɹĳ˵ǰ
ܶûмʶѪεˮǿ߶һģǰļ̳
צڼ̳֮ϣеһŵɫҵĲƺǸӦ١
ϣܹһγɹɡ
ţֹһ䣬ĿʣµļβϵĵӵƳһۣһ۱ǼұڡеŮ¶ֲɫ
˵ǰǶԼҵʦõһ˿ͬԼ֮еĻôע⵽ţ쿴ǵĿʱ򣬼ŮĴһͬʱϣܹһγɹ̲̽βϵĲڣǲȻĻǵҲ᲻
ڼŮ˼תЩͷʱ򣬰צѾվڼ̳֮ϿʼѪ
ֻצϿзµһĹķʵʻһĴӰצϿзɳЩ̾͸ڼ̳֮ϵĸɺԾѪ֮ڣһҫ۵Ѫ̳ѾצʽĿ
еľҲѵĵɫ걻צ϶˳ȥһ˰צϵƿ֮̾ززǷ·ڤڤеһǣ꣬ĳǱ˵ļ̨ȥ
һ뵽̳֮Уһ֮Ͼ͹ðһŵĻ棬ֻһĻҲͰˣϾһ˲ֵ꣬ĻȴǿĻ档
̴̶ļԼ̳ڴĵһɺ⡣
ԽԽ걻Ϊޣȱצϼһͨͭڿаڶѣһޱȵ֮ͨͭϣ֮ͭȴûͬצֻβڵصĻǳһƬһͨͭڻβϵĸӦ
һ곹׻Ϊ޵ʱصʧ֮ͨͭϵĹ⻪ҲʧͬһͨͭڿС
צ϶β̫ԾβϹȻ׼ʲô챦Ϣ֮ͭԳһƬ
ţѪѾͷ࣬޷ƻβϵķȻҲ޷Ӧڡ
ͷһЦʲôﲻǻβϵĵǵǿĺأֻѪǻβ϶ܣһѰټ
˾ͷϵĻţסŮ¶ɫһ߾ҵһ߼еҪҪǽѪ
ǿϹŵĴڣֻҪǽͷĻǿǲ𳤴񣬵ǵ˾Ȼͷϼ֮˾
ţֽһŮӶצϵצѪɡ
צûпץסֵŮӣ¶һ˿ֽŮץУݺݵһ󣬶ʱŮӾͻΪһžѪһɫǱצץסûиܵĻᡣ
ţ컹оͷһۣðצϿڣ˾֪צϵ˼Щᣬȴɳޱȵĵر
ͨû˵ĵرڰצϵǰʱֻצдһµķģЩĽһĵرڳһţԽԽĵر뵽Уһɫļ̳ڿУתļֻ̳˿һ۾һƺҪɳĸо


451 ϳ
ЩĽһĵرڳһţԽԽĵر뵽Уһɫļ̳ڿУתļֻ̳˿һ۾һƺҪɳĸо
¡һɫļ̳£̳֮̾Ͱεضʮ֮ߣһɹϢԼ̳֮ɢ
̳Σצһͬʱ֮ͨͭŮӵҲ̳С
ͬĻ꣬һصͶ뵽֮ͨͭϣһֳ֮ͭһһƬȴڽʧ
ۿʧצϵһ֮ɢֹͨͭӻβϵڱѪ
ˣˣʲôطôȥһĴɽ
ֻ֮ͭ¶Ļһɽһ䣬ѹڴɽ֮ԵǱѵĻβϵӰͳ֮ͭϡ
˱ΪӰӦǻβϼĻ棬ǳǰĺȻõĻβϱ˸龰
ǰצ˿βϱεʱҲסˣȻû뵽βûʧ٣Ǳ˸
Ҫڵεʱһٴεĸ֮ͭϣ˲Űצȥ
צɫЩѿ˲ʩչѾڸ˻βϵϢ
ʱеҲǸոʧһ룬һڿУֱȫʧ֮ͭϵȻûȥ
צüǿȻڷǵĿ֮Ѫ̳ʲô˻βϡ
ţһѲ˶СƭǣûʲôռǱˣˡ
һ£צϺ;ͷ϶һۣ˾ӶԷп˳ԾͬʱҲָ˵ǰΪνĿռ̰ɱĻôǿ˵̰Ӱ죬ָ֮󣬼Ѿף˶ƭǡ
ռȲ˵䵽ûУĴڣҲδػֵҲûĸԵ
ͨ죬ͷϵɶɱ˶Ȼˣǡ
ţǰ˵ȥ׷˶ǣȴϣ¿ɺãβҲ֪ʲô˸ˣ˶ҲӳȥˣǴ˷ôľѵֻɱ츮ôͨ𡣡
צϼţǲ㻹˵أ츮Ļֺڻͬ츮³ԹҲͰˣص㾹Ȼ츮ĵϸûд̽鱨ʧĻô˶ء
ͷüͷˣʲôݣŴҵҲЦ˵ʲôҲûãΪ֮ƾ˻Ȼ˴̽βϵ䡣
˶һڰצϵ׷ϵ׾ٵľɱΧˮ˲١
ȵӳ֮ңʱ˶ͣһϢһ߽䱸ʱп׷
˺һҲ˳֣˶Ϊ⣬ǡôʱ뵽ʱϿ֮ɻ֮Ĳ潫ɻ֮ɹӦһ㣬˶̽г
ŲӰʧǰһ˶˵ͷϢһ£ǵȹ̽Ϣ˵
ͷȻ˵Ϣ˭Ҳûзɾ裬˭֪˻᲻ͻȻɱֿԲ󣬵Ҳܲǡ
˶һ۵ʱΣգϵɻ֮ѾΨ֮ûǽʱϿڽĺãʲô󻼡
˶Цɻ֮Ҳûʲôõĵģҹһʱ֮Ҳ׷СĽ䱸
һ˶뵽С統УʱϿڣ硢«ŮΪͣɻ֮ٶǵʱȻûܽеɻ֮ɾȥҲˡ
˶ѡһϥ£Ŀʼ֮ϵɻ֮
һ˿һ˿ɻ֮꽥İɻ֮Ӱ죬һƬ
ͻȻһɼ¶˶òͣ˶ɻ֮˫ۣüͷһϢС紫˶ôһµʱ¶֮ɫһСأû뵽ǾȻֱֶӿӵСڵĻβϣȻѾǾͲˡ
˶֮ǹɿӵ赲ʱҲǰצЧʱ
ǹɿӵС֮⣬˶аѣ¼಻ʤΪԼСǾԵİȫȴûϵԼûעʱ򣬾Ȼ˿ԿӵСڵΡ
¶һ˿Ц˶ֹǼ˻βΣѵǻܴС粻ɡ
Ľɻ֮ͳͳϣ˶˫ۣǿ˲Զ«а磬Ůڵɻ֮ûϣ˶йΣС硣
˶Ӱֵʱ򣬰Ƶ˼æ˶Χ˿ûʲôɡ
뿪Ųһʱ䣬ûʲô鷢
΢΢˵ͷ˶˭֪ʲôؽ磿
һ£ǶοǲôϤʱһϹŵڵ˴Ӧǽĵ̰ɣ
˶һЦû뵽ǻŲ·֮¾Ȼ˰ĪҪȥˣһˣ
һ£һ˼Ҫȥ
˶һȻģǰѵֻô鷳Ͳȥǵϳתһת𣿡
Ƶ˵Ͼϳ
˶Ц֪ţǵϳǵϳĻһûȤȥأ֪ڵʵǿ󣬲ƽΣ˴˷ٳཫͿ˰ɣѵǻǵɣ
˶Ļ˷Ӧֻϲؽе˵ǣôû뵽һأ˿ʵΪʱܹץסɱĻԿ츲ء
϶¶˷ܵɫǰǱ˰ΧֱƾͲҪ˵ˣ˶ȻҪȥϳβΪ֮ܣһǴ˼ѪƵء
˶ǺһЦҵȹ̽Ϣ˵


452 ͹
ûжãԶһƬӰ˶һæ䱸ܿͿһʮˣͷ˺Ȼǲ棬ڲʮ˾ȻϹŵĴڡ
Ƶ۾һǹӣӻˣû뵽Ȼ˵ô˳츮
ڹӣ˶㲻ϤҲİϾħ츮Ը˶ħڵһЩ֪ﻹҪ˽ģȻٲ˹λıͨ
˶Ҳᵽӹ鸽츮֮ӧȥȰ˵ħ˵Щǿߣû뵽ӻô͹ôˡ
һߵ˶ǰ´̽Ϣպǣ±ŽǴ
˶΢΢һЦĿڹӵ˵ϡ
˵ǰȰ˹˳츮ǿ߻ЩĻôڿ츮ȻϹŵǿߣֱһεĸоһ㽾ͷһӾͱѹȥ
ǹҲ൱ĳԾı൱ƽߵ˶ǰΰݵ¹Ӱݼ
ڹʮϹŵҲӦ˹æһΰݡ
˶ȻһЦλ𣬹ӿ񡣡
˸һ˿˷ܵ·֮ǰȥչѣҲȰʮѹ鸽츮
˶ڹӿν൱⣬Ͼһôǿ߹˳츮ͬʥ˫ǿҲͬǿ߲ࡣ
һ˶ŹӵӣΪ츮´󹦣֪ʲôҪֻҪܹȻ㡣
æɱˣ֣֮ʲô󡣡
˶ЦйͣйΨͷſԷڣ˷ͲСǱͷĻҪ츮ĹأȻ㲻ʲôҪǱɱöһ鱦飬⡣
Ӵ˶ʹֻͣԴ¡¡ֱ죬̺֮˲һ鱦ھͨƵĹӶԣܹչ飬ôһʵӵǿ
һʱ֮ӶЩԼǲˣκһϹŵǿΪ֮Ĵڣ˶۾գһ±͸вӿһų˶ǰӹ˶µԼ顣
Ƿĵĳ˶аԵͷеǣڹӱץļˮǿ鱦ԼҲûʲôãɴ£ġ
ܹ˵ʮϹŵǰ˳֤ͬʮǿ֮佻鲻ȻĻҲܻӵȰ˵ֻҪ׵շ˹ӣʮǿҲ츮֮ˡ
ڼöһ鱦˶һ治С
˲ŹͶȥĽĿ⣬ȰЩҲΪӸеˣ˶ܹͷôǼ뵽츮֮ҲõĻܵϾħ˵ʱͬ츮൱ĲԸġ
˶ƴӵЩħ˵һǿ߳׵İ
ʮǿһۣ˶λԺ츮£ֻҪ츮һգҪһյƽϣλһ֮
շ¹ʮǿߣһ˴ͻ˽ʮǿߣʵ֮ǿͬϵ
ǰ˴ػɽŵʵͲ˶Щ̫࣬˴ÿһֻʮǿɽţе档˵˶ڶ̶̵ʱھͻôһǿš
Ų棬˶棬̽Щ˵Ϣ
ǰȥ̽ȴţƺ̳û׷ǵ˼
ôһ˵˶һԼľǰԼС֮вǹɿӻβϵӦͬţйأֻǲţ˾ʲôطˡ
Щ˶Ҳϣ¶һ˿Цλˣ˾ȻûзһѵһĻᰡ
۾һ׼ͻϮ
΢΢һЦ˶֪㣬Ǵ˾Σ
ӵܹ뵽ֱȡϳ˾һȴҪע⡣
˶˵ǾҪעʲô
ӵϳӦ൱Ŀ飬˵ֻҪͻȻϮԿԽϳռݣͬһǰһĹϵǹϳʱţǾԻõϢʱ˲Ϣ֪ΰѷţ˵׷ɱأ
ڹΪ˵ţ˻ǻ˵Ļǻղصıһɶţ컹ǰצǼԼྭӪôõϳÿտյģԻᱻ̼ķġ
˶ֻŽգȴûпǵ̼ܵţ˵׷ɱôӦʱôһ˵˶ŷԼЩȫ棬˾ȻҲû뵽һ㣬ѹֹħ֮ء
һƽĹһۣ˶ЦŵҵûпǵЩӦа취ɡ
˶Ķһֻ˶һ˫۾ԽԽһϲĿŹӵãͰ˵ȥɣԺ츮ˡ
ֻ˶ķӦ֪Ӹ˶İ취Ƕô˶ˡ
˶Ų桢֣һ¶Ⱥϲɫµøʧ
˶ЦǴȥҷ
˶ٶȥʱţڵظϣֻţɽţ㱨ϣɳȥ˲ûѰ˶ǵ䣬ǣ֪㵽ʲôطȥˡ
ţһȻģȻκ˵ĻǾͱǸȫˣ˵ӵﻹͣԶԶĲŹ֡
˷˽֮ͨˮ壬ټϽˮǿߣνǾ񾡳ʵ֮ǿ嶼Ϊ֮Ŀ
˵ʵͱˣϾһ壬ȵģˣǿԼҵΧ֮ͨУýеĲѡ
ҲûзϾ˭֪᲻תǹͷĿԼϣǱֲĻʵ㲻Ǻòײųĵ̾Ҫռȥˡ
˽صɳʮϹŽÿһϹŽ񶼴ʮĻԼʬһһ
Խͬ˶֮ĶԹĿֱָ츮Ļ廹ĲͬԼΧڴУ֪᲻һּٵء
ʮֳʮʱ̼ľٶʲô쳣ľٶ
ȻǼӵʱ򲻿̫ǱֵĻ˭֪᲻ǳ鷳
½˿ŶʮʬԼ̾һɽ֮ϣ˴һԾ
ͨ໥֮ϵ½˽⵽˺Լϳһֱһҵ½񳤳һͺãô˵ܣⲻǴ̼ʲô
ͻȻ֮һɱ½һ£ʲôҪ֪ռݵΧ֮ڣһɲ˵ߴڣɵѾǸߴɢ
һײײܵ½ǰ´ˣˣǵ˱ɱˡ
½ô£ѵ˵ң
½Ľҡͷ尡Щ˶ˮ塣
ʲô˵͵Ϯô˾Ȼˮ壬ȷûп
½ݺݵĶ㱻ϵƸŵûȥĽе
ûû¿һǴ˲ŵĻɱˡ
ʱһȺˮ׷ڶԼʬĺɱ˹½мˮôʱ䣬Ȼһ۾ϳЩ˺ȻˮˣϵϢһι״ģˮ壬ܱ߻ûĸģ
һͻ½ð亹ǧΪڵˮ壬½æ֮ززΪܵɱҪǿϢ
δ½û׷һ뵽Լ¶ˮɱˣ½һգæȡѶһѶ˸Ź⻪ֻ½²ãˮˡ


453 
һֻǴѶдһϵǿռ棬λĪʲô쳣ٶ
½¶ɫռ棬½񣬾ڷţһǧ˵ľ´˶ɱˣҲǺòײѳġ
ռһ£̶ŭһ˵Щţ¿ɺã˼ҹȻҪҽ岻Һ׼½ȥϵеСӣ˸ס͵
½˷ܵĵ
Ҳ˵õռ½ĴϵĸСɵĽȴ˵ŷĿռһΡبŵĴ֮дޱȵϽɵΣе֮һɢϢӣڴֻнеô浱˵Щ󲻿ţǾȻԸ츮ʲôʱǽԸԼĵ˶Ҫ˵ˣǿ˰ɣЩҲ֪ûн츮ɨƽȴǽ嶯ˣⲻǰʯͷԼĽǴȥĻ֪жҪЦǽء
ڿռͬʱߵλ֮ϣһͷϷ޷ԶϸȥĻͻᷢʲôͷһһͷ˿ϸĶߣЩϹ֣綾ޱȣǵеĵҧһڵĻһʱ֮ͻữΪŧˮ˾Ȼ޵Լͷڽ֮еĵλڿռ֮¡
Ϸǽ嵱һΪ֪֮еϷ棬ֻ˫ۣĿ˿ռһ۵ˣռϲģ˵ЩʲôãҪǸϿó취ôӦԣȻ˵ǽδؾǲҪˣǽ൱ķɢȴǼ˴ľ񣬱ҪۼҲҪһʱ壬ҪȥĻ˵˾Ҫɱˡ
Ǹңǡ
ռϷôһ˵̴ӱ֮ϱֻ۾ͬͭһ㣬ɷƵشе
ʣµһȻһŮӣŮȴһнľģƾǿƤƵأûһ˿Ϣ˵ĸоһʬ塣
ǿռ󺰴УϷ濪ڷǹȻûһĶ
֮еڶཀྵƺͶ˾ռһ㣬ڹķӦһ㶼еԾƢ𱩵Ŀռ˿ûĴ󺰴жһûпģ
Ϸ浭ɨ˹һۣĿ˿ռϵϲģ㻹Ҵӡ
ûеȵϷ潫˵꣬ÿռ˷ޱȵؽе涼ôˣٲһµĻӶҪˣںòһγĻᣬ˭ĲͬȻҿɲ
ռǸ˷ܵģϷж¶һ˿ԾԾԵ飬óĺóʱ䶼ûжˣȻռҲһж־Ե˷ܡ
Դ屻ѹȥ֮ڽʼĴ£伣Ϊһ֮֮ϵʧȥ˶ֵĻᣬ¹ȥϷҲеЩͷǰǻ˽ʼ棬õ˽ʼ׼Ƿſɵߣȴû뿪ϳĻᡣ
òôһᣬҲֲϷԼռ˷ܡ
΢΢һЦϷ˵ͷˣȻˣҾͲͬˣεĻøɡ
ռ˷ܵĹЦһ¸̨Ŵ֮еЩϹŽеЩ쵰վʲôҪԸɵţ⼸쵰ȻΥŵԣѵǽ۸ɣ
֮еϹŽ̴׷ټ
ٶȺܿ죬ڿռȵЩͷʱڵһӽĽڹ㳡֮ϣʮϹŽڶǰ档
ռһ˿˷ܵɫһӣʱǰһ˲ʧԭֻ¿ռĻϵһˣ
ǿռоһЩ׳һ׳ƵĻ¿ռϣԼһֱȥ˵鷳ȥˡ
½ĶҲΪƽʱҲϵټһӶӼĲ̫ԶԺܿ½ͽֻСӸۼ
ҲϰʬˣϹŽ񼶱ĴҲֻˣۿɳȥ˴̽ϢĴҪˣƫƫЩСӸҪһʱ䣬Ҫ˵Ļôֻô
ϰȥ٣ͬڵͬһϵĻûʲôɱԣֻҪһͿԽôû
пռڣ½вԸ⣬ҲΥռȻռˣסûʲôٶĻŵʱԿռĻƢ䱬ԼĿԾԴûߡ
ļϹŽɫҲÿǴ½֪׷ʲôʱ򣬶¶𾪵ɫҲû˿Ļɣ½ϹŽ񣬶Ȼ鿪ЦǸепɬǿռ
ôȥƺƵǷɶ˻ܹʲôãһ¾춼֪ɡ
дԹģ½ϣ½θܲ⼸λԼۼͬĿ֮޵Թ
ҲֻܿЦѵȥΥռɡ
궼û̾ˣ½̾һ˼ͬһۣҧҧҵȱ뽫˸סȻߺߣռƢŴҶ֪ĻʲôĺͲ˵˰ɡ
˵½ϹŽﱧű̬׼ȴ˵ţͬʤĴ󽫾һһµĴӵкƺƵķȥ
ܴ˷ûдﵽǵĿģΪ˻˻βϣڻβ޷϶ţ졢ͷϡצȴһ㶼ûв֮Уһŵȵȥ֮ôỨβһС
ǻβĸ챦ǻβƿصЩǽҪϷֵĿꡣ


454 Ա
λϵУβʧҲʧˣԶҪ֣ټλѾԵЩӵˣԴԵЩˣаԿϧ⼸ôҲصʧĽĴֻʣһˡ
˶֪⼸λϵ˼ȻĻ϶ᱻ⼸λе뷨׵
ţϴ˿һĳϣǳͬһ㣬ܵպʶı˿֯ͣ쳵ݵĲϸֵģЩһóƷǿУԿƳ鱦ı
ЩޱȵĲȴţݳƷ֮ԼĴһ֮͸ֵʿԿݵһԼӰһתл
ţ㲻úɫٽ֮ͷɫţ촿ľһӣͷԼצϸҵ൱ţ˿ȴץ˼ˮڳ֮
ܵˮ·ʲôûǻ֮мʹԼĶ߻ص
ڵǶǾ춯أѹѹһƬֻƾûɽҰ֮ľͶԶԶģ΢СôľͱƸ
˵һ·ȥԲ֮ھ
ޱȵĳ֮ڣţһĵĻԹȥʱ򣬺Ȼ֮ǰĳһͣ
ţϸսһ־ڿ£ûнմȾѪȥţüͷһһӽµһߣֳһԵΧ£ÿһĵΪͣ£
һӴţɢ翪վڳһԵڶˮǿһͷֻţɽһĵĴϣǰʲôɣϤǰȥ鿴
ţһţɽæŶǰȥ
Ĵ֮ͣǱűľĳ½¡
ۿٲĻҪǵǰжÿռ֪ǸΥĻԻὫǼ˸̻ˡ
ڿռѹ½ҧҧǴŰˮǰ
ڸ֮¿Ļͻ֣ᷢ½ǵޱ޼ʵˮǰһֻϵһͷǰ
ʱǰ·ļˮǿһŭĶŵסǰеȥ·½ˡ
ˮ嵱飬ͨˮ岻Ϊˮǿǻ֪ЩģǶ²뽩˲ʲôìܣϾô˵Ҳǽĵ̣һͬ˲ʲôͻĻǿɲһС飬㲻þͻᵼ֮ͬĳͻ
ˮһɻĿŷ·ͬĳ޵½ĿڻɢŲҵϢһֽɨ۾͵һ
ĿοЩֳƷһƴļƣǾƴҲɣҪ֪˵ĻͽڶԴ츮ϻѡ
оʲô⣬ΪǰЩֳɱĿⶢء
ˮֻͣˮǰһ½ǰ뿪˵ʱ򣬶ʱͼ½һ⣬ɢȷצȻĿҪץ˹
ˮԳΪҲ½ƿԼĿڰǣצ֮ϵʬԻʴԾû˿ķΪһǿߣսľȻȻľѵķӦ
΢΢һˮ֮յıܿ½һֻúЩϾһͬԼͬĴڶԼͻȻ֮ɱ֣㲻þͻˡ
ûеȵˮ׹ôµʱ򣬾½ֵ˲䣬ʣµЩҲ׷׳֣ЩʬԼҲһƴļƳȺ֮С
¡¡ˮ½ľʱȥˮԴһӣβΪ֮
ֱ¾ȻһڽʬԼ˵Աʧأϰ¶
ɱĽ壬λҪˡ
˵ţ˶ڽûй˼ɵĻǾƭ˵ĻҪ֪Խŵٶȣò˶ýĿƵĵ̾ͻƿصΧǸʱ˫ᷢͻ
˵ţǶڽ廹ǱһĽ䱸ģֻȵ˫ͻìܵʱѾǼǧ֮ˣڻòΪ֮Խ
ţɽԶԶһĺȵϵǰʱպÿϹŽʮˮǿ߸ΧܶˮԼµʬɵӿҲܹóôһ¡
ǡʱˮһУţɽɫɫתʹҴҳţɽĳݶȥ
ȵţɽţǰǺеϣ²ˣ˶ˡ
һ߳ڻаţȻ֮ţɽĺУеľ͵³ֻûезһҽУͬůһصץѪ쿴ȥΪֲ
еţֽţɽץǰɴ۾ضţɽ쵰֪˵ʲô𣬽֮ͬЭ飬ôܻṥأȻ쵰ѱ
һҵĿԣţɽţϵƸѹȵĶͷ֮ð亹ţŭ֮½˺ˣæеϣ²˵ѣʵ
ʱһմѪˮǿߵײײһŵĵϣ˶ˣǷһĹǣǴ˿ʧذ
¡һ죬һǿɢˮ屻ĵɳȥͨˮѪеĸ
ţɫΪ֮һ䣬ּһµı⽫ݸסЩ档
ɿеţɽţվüͷϹŽԱȻϹŽԱʲô飬ΪʲôϹŽԱ
˲佫ԲʮķΧ½һֻʣޱȵϹŽϹŽһԱһǱʮˮǿͬʱУȻ䡣
½ıߣΧϹʮˮǿ߽ǸŰΧ
ЩˮǿҲΧ£̫µʱһϹŽԴһٸһԱ
ЩˮǿߵУЩϹŽһЩԴķӣبųĴھȻѡԱⲻǷʲô


455 ɱϹŽ
ţ쿴ǧˮΪһϹŽԱεʱţ뵽ĲǧˮʧһϹŽôԱء
ͼʧٶ඼ᱻЩ߸ϵĴڷϣǶһԣϹŵĴھһΪġ
һϹŽĳͻ֮УҲеǳļ֡
ţò˶þͻԴԴϵĽ˫֮һսֻǱⲻˡ
ţɫѿļˣӰţǰצϣͷͬüͷ壬ɫδؾͱţ϶١
ֻצģ˵ҽҲôϹŽɣҲʹ̫˵ɡ
ڰצϿӦǽ¶ҪǲϾǴ˷ͬ˶֮û̫ܵĴʧ˻βϣǼ˿δʲô£˿ȴʵʱǷҲ̫⣬ǽÿҲͰˣȻľʹϹŽ
ǿɲʲôĴڣڴ⣬ĴҲ΢ǿһЩڻҰˣڴ֮ԱϹŵǿߣ˵Ϲŵ䣬һԲһС¡
ͷһ˵嵱ǹݵģʧϹŽ񣬿ҲʧᣬһˮǿټϽǧ£Ұѡ
ţĿڱΧ½˵ϣһȻͬĳͻ⣬ôŽ˻ûиǾȽϹŽɵɡ
ţڳԣ˵ʵ¶˼Ҫɱ½˵Ļ½˻Σա
ڰΧ֮е½˺Ȼ֮ܵһɱ·ǵһ㣬½һ۾Ͳţ˵Ĵڡ
ҪѰһ൱ѵģ½ϹŽĴҲϢ׼ȷѰҵضˣǾţɱҺεĽɱ¶˲䣬½˾Ͳ˵Ĵڡ
˫Ŀһţ¶һ˿Ц½ĻצԼͷȻ˵ûпڣȴʵʵжʾ˶ţͬ
Ӱ½ȥ½ϴŲ̶ͬȵˣ˵ǰͬˮǿһսҲܵһ̶ȵ˺ǽıָ̬һʱ֮Ҳѻָ
ۼţɱ½൱ƴʱˣţˣѹ׵ĹóĻֻʱпܻὫ
һͺֻ½Ȼ֮䱩ǣֻ˴Сһͺ½˾ȻȻɣһŨĺǺ֮£źݴ¶˫ֱọ̀īһָ׸ǳһң̶ȾԿ뷨
ţ״¶һ˿ЦʩչĻҪ˱ᣬЩСϻС
˵ĹţзɳһСֻС˸Ȼһͼ鱦СڿУ½
½״̧źݺݵأ˷·ͬһһ㣬¾һɽû½ʱȽ
½ľٶţ첻ЦЦⷨû򵥣㵱Ҫ뵽֮𡣡
˵ĹֻһŵɫĻС֮ӿǵɫĻӭ籩ǣһͬȭͷСĻѣǳС֮·֮еԪŻһӱǳСХų½ȥ
½ΪţǱҪԼУŻסΣȴû뵽Ǳ֮оȻӿһŵ
ЩǴǽһĿǣ˵Ϊ̶ֳȣڴĵֿѾǿȥ𣬲˵ҪܴյĻôǽܲס
ȭӰһСĻ澹Ȼ½һȭȭĴ򱬣Ļš
ţ״ЦЦҵҪνⴿɢġ
ţ컰£ĴɢĴ·ܵһ㾹Ȼһ۹ȥգ۵Ĺ򣬿еĴ۵һ𣬺ôһŴ·ҪոճһƬޡ
ܵһŵĴ̺Ŀֲ½ˡ
ţһָһŴӰεĳ½ȥһ½ϰݵļơ
½мΪŭţΪ˵ţֵĻ½Ҳܶôã˵ѾΧˡ
ţ˿̵̬ץסèһ㣬ҪԼϷˣһſϳԵ
ţǻ̬Żۿ½һŴ׷·š

һĲҽֻ֮ĸ߿֮ϣѪɢǰɫѪƮƮˮϣѪЩˮϵʱ򣬶ʱͽЩˮһҽЩѪմȾ˵ˮһıΪһصŧˮμֲ
צջض鱦촸ǵɫĺ촸ڰצϵзӳֲ˲ϹŽͬԪһӺɢ
ϹŽڣѺɱǰצеĺ촸ȴĽԴ˲ɱ
ϹŽݺ꣬һѣʬ޴棬ɢ³
ô˵ϹŽϹŽһ䣬̺ȻǼΪֲģǱΪƬĻôµţһݻΪһ޴½أΪѪ̺ϹŽһѪƮɢЩͨˮ˵νһ־綾һĶ
մȾѪʮ֮ˮ弸ųɾŵĶ䵱ֻΪﵽ˵ϵĴڷŵֵסѪ̺֮ϹŽǵûܵʲô˺ǽѪеյ
˲ʮˮѪеΪϻһ̶ȵͻơ
ڰצϴɱϹŽͬʱͷͬһ鱦һϽɫĴӣ𶯣ֻϹŽһɳʯһ㾹ȻȻΪĩ
ھͷȫһ֮£ϹŽȻҲ֮ɢ
һӣĩͷɨ뵽УȻɵ
צ촸ĿھͷеɫĴ֮ɨһ£һţ죬ĪҪˣн˸Ļֿɾûлˡ
ţƲƲ֪ˡ
˵ĹֻţǰϢĳһīͭǹɢبϢͭһʵһĺڹֱ½ȥ
Ǻڹ⽫½˲䣬½̾͸ܵһǿҵΣУ·Լʱпһ㡣
½֪Ǻɫͭһǿޱȵ챦ֻԼ˷Ҫʱ򣬾ʱһЦһӰ½ǰֻǰһץձ֮ͭϵĺڹǴֻ˵ϡ
ռðһɹɵḷ́һڹ⾹Ȼڿռļ֮һ˺ۡ
ռüͷɫΪѿ궼ûж֣û뵽һ־ͱ˸˵ˣȥĻֻ¿ռһҪˡ
ŭޱȵĿռһ߻ָܵĴһĶһţ졣
Լѹ׵ķޱţˣǽȫʩչĻԿɱһϹŵĴڡ
½ھһϷˣ֮󣬾˵͹ȣ˵ֻҪȫһţаͨޱɱϾÿһδ߶ޱĵľţ춼Щܲסͬצϡͷ϶˵ĺ촸ӣЩļ˼ٶЩѹ׵ı
һıȻ˸סˣţβΪ֮ԾȻסޱĺɱȻ˵ҲԷһ˺˺ĳ̶ԶԶСţϣ˵ǿ֪
ռݺݵĶţ죬һӣʱͼʮϹŽԼĽ徫˵ǰ
ţվһͬһ޾£ռŵĺȻǿռԼ
˫ȵĻûʲôɱԣţȴһصĶͻȻðĿռ档
ţ춢ſռЩȷĵ㡭ǽ֮һһλ


456 ʧ
ţͬô˵ҲھˣڽĵϸЩ˽⣬Ȼ֪棬˵ļƳ浱еһˣţǻ벻ʲôܹ˵ı̬ǿ
ռ޲ý˵Լţж˿飬Ǵʱˮ֮ǿѾ㼯ţ˵ӴһӿǿռǿҲһ֮ս֮ǿߣ
֮£ЩبʼҲûսҪ˵ռʵԶԶЩبʼˡ
Ե֮һ½ֻЩţѾǱ˱ľȴû뵽ԼȻܹȫжôĸˣһʱ֮俴ſռıӰĿ֮г͸мȻǿռŻòֵ
°ݼ档
½Ӧ֮æſռ񣬿ռ½Ļ΢΢ĵ˵ͷ¶ɫ½񵭵ĵĲûñʧ
ռͣ½һǳ׵ķֻҪռͷԼõΪǰܵͷϾžȻһϹŽڽ˵궼δ׷ĻҲٲҪܵǣ
ռɨһ䱸ţ켸һۣĿ½ϵĵҽ˵һ顣
½㽫չľۼϹŽǰ˵鶼˵һ顣
ռ½˵ϹŽ˸ɱʱüͷ𣬻ɢʵһɱ
ܵɱĳţ˲ĺ˼ţǿν˶ڣǵĻǿռĶ֣ǲǿߵԿռȺŹĻôռǻĲţ˵Ķ֡
ǺôĵӣȻ͵Ϯҽ壬ĪҪǽĵ̣ǵǽĵ֮ϴɱҽˣɱϹŽ浱ǽ岻ᷢ𲻳ɣ
½ʱţҲ½ĻУ½˵һǧ˵ˮ徫͵Ϯ˽һ֧Сӵʱţ˾͸еЩԾȻû˶Խ֣νҲͰˣǸûȥǽ尡
ֲɵӣ֪ǱڵĶ֣һݹ˵ǻû˼ǰԽ֣˵ռ˵ǽĵ̣ǻ˶ڣһסĻò˶ã˶ڵƽٴڣʱܹж˻صһֵÿǵˡ
ʲôݺԼ飬ҪȥڹһĺڹҲͱ˰ɣҲʲôƫƫڹʵ̫ˣôñģ㲻Ļҵпܻʹ˻֮һ
һţ˶һۣǰһֻţһŭſռռ棬ţΪĴ֮һһԾŶǰ͵Ϯ˵飬ϿԱ֤ȻΪ
ռһô˵½˵ˣ
˵ſռĿ⿴Ե½½Բɵһ㱻ռôһ仰ŵûԹȥȻϹŽ񲻼٣ڽ֮ҲǸ߸ϵĴڣҲҳܿռôһ仰
죬Լ֮ķ첻µزҲûĵӰ
ͨһ½Ȼ˼ϹŽݹڿռǰָ췢ĵ¶췢ģһ仰ʵĻ𣬲ú
Ϊ֮ˣһΪһԣڤڤ֮еĴת֮£ԾͻӦ飬˵֮˺ٷģһľû˸Υԡ
ѣشǰûκ˿Υµԡ
½֮ţ졢צϣͷ˲ɵɫΪ֮䣬Ϊ֪ԵЧ˼½ȻΪ˷ԣ¾˶Իǲǵʲôûоǵ֮Գ͵Ϯ˽Ͼ½ı֣Ͳ˵ѡ
ռһ½üͷһ˸ĺⶢţţ죬㻹кλ˵
ţ¶Цſռ񱾳Ҳ޻˵һԱ֤ǾľûͬǽԵ˼
ռЦǺЦǶ͵Ϯˣڻҳϣѵ˵˶Ǹҵͷڹ𣿡
ռĻʵ̫ˣ˿ռĻһĶ¶ŭɫ
̫ʲôʱ͵Ϯǽˣҿǽıǿ϶û̲ͬôķϻ𣬴һ֣ȽЩ˸ɵ˵
ʱһɿԵȺ֮߹ƻԣǻ̾ͽٵˮӿȻſռǳȥ
ţ켸Ȼ侲ۼ澹ȻЩʧȥƣǼ˲һƿڴĳ嶯޲ýǿڳԵ˸ץж˿飬ѵ鷳𣬽ôǵģ㲻þͻʹ군ǻ뾡ܵĻ˫֮أ¿ɺãǿƵȺһ˲ͽռĽľûˡ
ھھԵʵǰ𲻵ʲôãûжãȻıûˣֻʣȵĽǿĴڳ֮бȫ
һϹŽҵıͬʱ֮ϣ궼ܴᣬǿռֽ껤ĻĹ֮УܴʱбɢΣա
ռ泹׵ķŭˣƢ겻٣Ⲣζɵӣڼţ˵ķӦ֮βеΣ˵ţܹһĻôҲ¶ͱ˵̬ȣϾǿ٣ǾһţȻ˵ȵڶɢܣǽҲʧᣬûͬӴսĴ㣬˵ʱǲܹսľ޴ʧ
˵оԵİսΪƽأΪ˽ҪصĴۣ޴ʧɲҪġ
˵ͻȻĹĶĻţǸһЩۣ˫֮ĳͻͲݱһȫĴս


457 ĹƬ
ûǳ˹ƻһ˲䣬ţ컹ǿռǶѾܹٿķչһжʧء
ռ˫֮к˸ţŵˮǿߡ
ۿûл͵أţҲǹ֮ˣ򶨶ҪûȽռܹռ֮һɱĻŶڽʿԾһصĴ
Ҫһ棬ƽʱĻһ룬ȴһѵĻᣬڿռֻʮϹŽ񼶱ĴڣȻţһǿĴڣǿԿԽһĺɱ
צһﶼˣȻҪ޻ǣôǾûбҪͬЩļһϽɱɾ
һϹŽһСıʮϣɱ
Ͼ˫֮Ĳʵ̫ˣţϲʮˮǿŽռΧָķ˸ҫ۵Ĺ⻪ſռ治ͣĺš
һޱȵĹײĸǺڿռǰǹײĸɢĵĹâȻеĹ϶鱦ĹֻǼǹײĸǻζѣûн䡣
鱦ټʮķĺɱһϹŽҲᵱĻɢڵĹײĸǾȻ˿δеĹ
пռΪȷǸĪԭ򣬵ǿԿ϶صĹײĸǾԲһıȼڶ鱦֮ϡ
˻ţ뵽һ㲻ɵõһĿƵĶڵĹײĸǣҶɵӣﻹǰȥԵùޱȵĹײĸʮ֮˾űһȻһĻ˵СһѾ뵽ǰĹײĸǵ
˸˷ܵĹâ˵ǰţҪɱռϣܹͬ巢ͻ֮ǰһȴ˲òռĶǾռеĲĹƬ
֪بʱ֮һĲĹƣǰײĸǾǲĹһ֣ټžۻ̨Ĺ׹Ĳֻ֣ҪѰĲֱԻԭĹ
廽ѽʼʱѾ¶žۻ̨Ȼڿռ¶˷׸ǣĹ֮ļ챦Ȼڽ¶ţвò
ǿ統ΪǿĴڣ˵ֻҪӵе˲˥ɵӶԳΪǿĴڡ
ҪĲƬǾǵƬıҲǼı֪˴Դᣬɵĺ䶯һδӰ졣
ö֮ƬҲʧƬ֣ţŲ֮ˣȻǺ޲ýǷ׸ǸᵽС
ʱת˰ȻǲĹĲƬķ׸ǣѹֵܹǵĹأΣ߶׸ĵǾ˵ģǵҪռ滹ܹ֧Ŷá
˷ܲѵţЦŵ
֮ϣһƬ֮󣬼Ӱ·⼸˺Ȼ˶桢桢«ԼӼϹŵ
·Ķս˶΢Ц˫һȻ鴫廹˫ķӦڹԤ֮У˷˫ս㵱׹
ԭ廹˫ͻ䱳ĺֺȻ˶ǣ˶׼ƣ˶ǲ˲Ͷ츮ǧˮ͵Ϯ½Сӣ˻ڶˮ֮гûĶڵ½ͬͬˮûл͵Ŀܡ
ڸ֮Ϲսպüռ׸ǣǷ׸ǳֵһ˲䣬˶ĲѹСתĥ΢΢һ¡
˶дΪ棬Ҫ֪ԽǼתḥ̂˶ԽǸܵתĥ̵ǿ󣬿˵еĶ鱦ûڵתḥ̂һȥƺûʲô֮ĹײĸǾȻڵ˶ǹײĸǵ
ţкĹʱ˶¶һ˿ãȻɫ۷Źĵñһñǲ֪ǲĹʲôıĲƬôˣôĲĹǶôǿ
˶Ҳ¶ͬɫһԵĹӡ«ȴ¶𾪵ɫ«Ǿһ׸ǣǷ׸ǰû뵽žۻ̨֮⣬徹Ȼӵз׸ǣԼĹ֮⣬ȻȫڽУýѰ׻ĹĻ˵Ĺпء
Ӿ̾بУΨвĹֵĿܣԪʼԼƬ౻λѹˣûֵϣֻвĹп֣žۻ̨ͷ׸ͬʱڽ壬治֪ǽĻԵǽѰ
«͹ӵĻ˶Ȳ׹׹֮Ȼ֪Ƿ׸Ǻεȵһķ֮һɲְֻҪӵһķ֮һĿӵһǺεȵջ󰡡
һ⣬˶ǲĹмֺģȴûǿҵռ
翵ĲĹ˶ʵʵڵӵͬĹͬĴڣתḥֻ̂תĥ̺¾㹻һˣʲôĹӵ
ǲ˭˶ӵһϵĵģ˵ΪΪʳǷʲôʱʲôطνԡ
ռʵǿ٣ټз׸ǷһĹǱ
ţ˵ռ治ǴΪʵǲԳõ֧ŷ׸ǣſռԪģ׸֮ϵĹ⻪ȻתǱ֮ǰȴԵðࡣ
ţ˼״϶¶˷ܵɫצϷĺţдЦռ棬ΪǸߣǿΣ񻹲ҪǸȺŹ
ԵüΪǱĿռŭһ޳֮˾ȻΧһѵͲ´ȥЦ𡣡
ţһԴЦǺЦֻҪͳͳɱˣû˿˭Ĵأҿ㻹ǹֵֹĽ׸ǰɣ˵ǻ󷢴ȱһȫʬء


458 
ռЦŵҽûĵųбµĻͽǸɱҾͲţܹƷ׸ǵķȻ֪׸ǣҲ֪׸ǵķǶôǿ󡣡
һţǵҲӱˣڵʵܽ׸ǸƣȴܹľԪǸʱ㻹η
ռŭһһָжϺȵ׸ǣأ򡣡
¡һ죬ֻһĺ鱦ɳķ׸Ǹײ飬ͬʱ׸һ޻صײˮǿߵϣѪһˮǿ䵱
΢΢һţЦǻعⷵյٰ֮ˣվﲻܹɱء
ռͬţ˵ǰ㣬ٴδɱһˮǿߺ󣬿ռ治òĽ׸ٻص߻û׸Ǵɱˡ
֮ϣ˶ۿռŷ׸Ǵɱǿˮ壬üͷ׸治ǵĲƬȻ׾ͿԽһϹŵǿߴɱʵֲ̫ˡ
«ʲôֵģ׸ǵĲƬǼǲƬһߵ꣬ҪɱһϹŵǿҲûʲôѵģبŴ֮£֪жǿĴھ֮£Ϲŵܲס׸ǵĺɱҲ֮С
Ӹǿڵֹ˰Ϊֻžۻ̨ôһĲƬͬѹͻ˵ĹЧ䲻书ЧҲСӣžۻ̨Լ׸֣ѹָҳ˷ˡ
˶ЦһðͷһڵͥҲûеģڵĴѹ֮ȻԳʢƣѹ˰
ӵͷıҲͰˣ츮Ҳȱô鱦ĲƬǿԻۺѹ˵ֻҪлᣬȻɷŹ
˶΢΢ĵ˵ͷлĻȻŹ
˶ȻƬۺѹ˵ĹЧϾתĥ֣˳棬ͲȥĽƬѹ˵ĹЧһ֮⣬˲֪ҹӵΪ츮룬Ͼһѹ˵֣츮µԻᷢ޴ı仯ѹ˵ڣ֮£Ҷȹٵļʽ࣬κ˵һĸ
ôһĹ·ľƷ˱仯ռһԳƵɲ⣬Ǵ߶Ƿ׸ĵҲСӣ޾Ҳһյʱټţ˸ͲĻᣬԪ
̶һʱȥռ治ͣĴ߶׸ǣԪģռǺ׶ò԰
ţ쿴ռЩԾϲɵ¶˷ܵɫдеټӰѾϼһ첻˰
ͬܲѣϾǲͣĹÿεĹǸķ׸ǸǶ֪ʲôʱܹ˵ռ档
ڼռֲȥˣʱˮǿһͬ˼Ѫһ㣬ĿƵĶڿռǰķ׸ǣŽӿռжΡ
һˮǿţʾ֮¿зһͺλζ֮ڿռǰһ˻ƽǹԳſռǰȥǹǹ⽫մƣһɹɿռ֣ǰһɽҲܹһǹơ
ɫԵЩ԰׵Ŀռһ˿мɫһ⣬ֻǰķ׸ǱһźɫĹ⣬ǺɫĹ˵ĸоɭֲ˲һֺֻ֮С
׸Ƿݺݵĳˮǿѹȥƽɫĳǹڷ׸֮ϣһƽǹƬˮǿ߾ֵĿ֮У׸Ǳþ޴ޱȺݺݵѹϣһΣǱ׸Ю޾Ƹɢһˮǿ߻ɢ
˱׸ˮǿ߾Ȼﵽ֮࣬ν׺ޱȡ
ţ˼ˮǿ߱ռɱϲû¶һ˿ʹϧͱ˵ɫл¶Ȼɫ·ռܹǳȥˮǿߴɱǵ֮С
Ҫ˵ˮǿҲǵùȻԼҵϴȥ̽ռĵϸĪ˵ռ滹зûˣҲܹǵģһ漶ǿߣǻƽҲһССҰܹǵġ
Ϊһǿ˭ûһʽɱΪɱﵰ˵е˵˿ռǰϡ
ţצϡͷ϶һۣ֮ͬʱԵĶ鱦촸ӡޱ鱦һ֣𣬼Ҫʵƶɢһˮǿе鱦鱦ǰ˹⻪״
鱦ͬʱſռȥռ״¶صɫһھѪ̾ͼǷ׸֮ϱתڵķ׸ǳ鱦ӭȥ
֮ϣһֱע˫֮˶ۼţ˼ѹ׵ıͼҪռɱǽ¶һ˿Ц⡣
˶ǿռ滹ţǶ츮ĵˣ˫˭ù˶˵һ¡
Լ˫֮Ѿˮ֮ƣ˶˫µĳԹۼţҪȡ˿ռ˶ֻһ˷ܡ
ֻǿռȻǻƽŷ׸챦Բô׾ܹɵġ
һ˶߶ѹСתḥ̂ʱ˶֮ϸֳһʵòĥȻתĥ̵Ӱ
˶ĵĥӰһۣһ⣬һſռӡȥ
ʱͼתĥ̵ӰֳſռȥϢӰ٣˶֮⣬վ˶һԵ«ҲֻǼ˶΢΢ķ˷֣ûв˶ʲôֽš
ռͻȻ֮оһبŵϢƾԼϣ·εԼͬǷ׸֮ϵҲһ˲䱻ϡ
һ˲ںܶ˵㲻ʲôôһ˲ڿռ˵ȴĲ
һ˲ռʧȥ˶Ŀƣʧȥͬ׸֮ϵԽ׸ǵţ˵ĹΪ˶жֽŵԵʣռ治ò鱦ĺ
ǿռΪ漶Ĵڣǿ̶Ҳûб̬Գ鱦ĳ
鱦ϵͬʱռ˶ܹתĥ̵ǿֻܹռôһ˲䣬֮󣬿ռͬ׸ϵ
׸ǵУ̾ͼ׸ǳţû뵽ռ澹Ȼô׵ľͱɱǸоԾʱ׸ǾȻ˷Ӧֻצϼе죬콫Բܹ߰
ðצϿڣڳôˮǿҲӦٵڷ׸ǰĵ·֮һͬʱצԳһֻ޴ޱȵİצڿУȻռ˷ԲĿռ䣬˶ޱȵİֻצ趯ŽǷ׸Ǹ˼˼Ĳס
뵽׸֮ڵĿռ˿Եþޱȣڽ֮и߸Ϻôһ죬ȻˣĻǴҲš
צϽ׸ǸĲסʱ򣬱׸ǴѵĿռһ侲ΧŽΧˮǿߣצ˷ֻˣǲٿŷ׸ĵǾ͵ҽ޾ŭıɣ
˿ռĻţ켸ɫ΢΢һ䣬ĿǷ׸֮ϵʱ򣬼ϵĵ֮ɫһţ˵Ϊ˷׸ĲƬǵ˽ô
ţݺݵһȭŷ׸Ǻ˹ȥдеȥɣôķϻ
һȭڷ׸֮ϣз׸ǵĻ֣ǿռȻɢ
ռɢţЦΣǵϣҲ𡭡
ʱߺѹѹһƬѹ˹ûеȵǺƿһɳɱϢȵצ׸ǵʱѾؿ޾ĻԼʬǸŰΧ˫󣬵ڶȴԳ˲ࡣ
һǿߣ˷Ȼһӳ˽߰ϹŽ񼶱ǿߣ˵ܹõĶѾȫ˹


459 ۻ
һΪ׵һʮʹ֮һĺ콩񣬺콩ҴҾۼɢȴȵķֳһ֮⾹ȻûмиĿռˡ
ܿ캳콩ͷ߽ʬʮϹŽʬ콩һ¶𺳵ɫţ˵Ҽҿռڣ
ţ˼徹Ȼô̵ʱһӾͼ֮ɫüΪѿ
ΪǽҪǶҲܼ㹻ԸǣȫԳŽ׼ĲǺֵܳʱֱӻصȥֻҪܹصôʵȫͬжţҲýù
ƫƫһƼôĽʵ֮ǿ˿ǲ٣οţ˵УаȷεĳͻǽģȻĻΪʲôôľô
뵽ЩţһЦ棬Īǿռ𣿡
ĸоţϵЦ͸һӲ꣬Ǻ콩˵ô뵽ռţ˵УӦһҼҿռ棬ǿҼҿռ𣿡
ҿռѾǸĻɢˣЩʶĻȥǲȻĻ³ǵİ
ͷϼŵĴš
˾ͷϵĻ콩еĽ˵ɫüѿЩϹŽû˱Ǹռǿ֮ǺôǿĿռ澹ȻţǵС
ʹǽеܣҲţҼͨ޵Уô˵ء
ǲײĲ˰ҿһʲô
˵Ĺ򣬰צϽӿռжķ׸¶ڷ׸ʥ˵Ϊĸ߲㣬콩ԼһϹŽȻİͻȻ֮ǽʥﾹȻڰצϵУں콩˵ĳģռϢҪš
ڽ嵱Уžۻ̨ڹУ׸ڿռУʥڽǺεȵҪڳ˶൱˵ɱ˿ռ棬ȻĻʥȻܳ˵УЩϹŽҲûʸһ¡
׸ǾȻצϸ˳˿̾ٲԸҲòܿռʵΪֻпռ泹׵ˣôʥпܻ뵽˵УȻĻžǿռ滹һô׸ôҪĶͲᱻצϸõ
ǾȻɱҼ棬ҽҽƲ
ʹ˫ͨ죬˸źΪ鼤Ʋס͹ֳĿޱȣȥ൱Ŀֲ
ЦһţǲҪ𣬽ȴ͵ʴף벻ôһɡ
ں콩ͬţʱпܱһҵĴսʱ򣬸߿֮ϣ«˶ЩӦû뵽ռ澹ȻôıɵˣֱЩܲˣϾտռı֣ţͬʱж鱦Ҳ򵥵ľͽɱ
оʲôè壬«Ŀһɨպÿ˶¶һ˿Ц棬һ«ЦôģѲǿռйأ
«ͣ̾ùӵ˳˶ͶɻĿ⣬˶ԱһæҡͷôܣҪôıµĻǷ׸ǾͲ䵽צϵˣɲҪ˵˰Щһ˵Ļƴ
«΢΢һЦ˶ķӦ«зԽȷռ˶벻˹ϵȻ˶Ըϣ«Ҳûб˶˼
۾һת·ͨʲôηĿ˶һۣ΢΢ĵͷȥ
˶ߵ˶Ǵϻޱȣ˶ûгϣȴһָоǾǿռпԼҸС
˶Ӱ֮һ漶ǿ߶ֶΣֻзϾδ֪زµģ˶ǵĸ˶ҲǶ֣ԾиоҲûвʲôõ뷨ͷ
˶֪Լ֮ռľٶȻӰĻ֪᲻ᾪȵŴ͡
ôս⺳ʹǸҷϣôķϻţǶɱǵˣͬţôķϻ
һ˶ߵϹŵǿ߿ʹȻͬ˽ֲûдֵһ˿ЩͷһԷɧ
˶ԲЦսǺǣ˿̺ʹһǺ޲ýţǸж˿飬Ǻʹһƺû׼ûпĻʹǶȻʱ䣬Ͼǽĵ̣ϵʱԽôڽ˵Խ
«ͷ˶ܹһ㣬ţҲ
ɧϹŵǿ¶һ˿ȻƺԵЩ˼ĵôΪʲôţҲûأѵͲ֪ϵԽöǾԽĲ𣿡
˶˸žţȻЩǱ˷Ȼ˶ڽռһϹŽɱټִɱ˿ռ棬ţǶûʲôʵأϾͶֵĻδؾֵܹʲôô
ӵ˫йǣֽҲ̫ãֻҪһϾͻ뵽ս֮С
˶ٺһЦڵ˻ڲڣ
ͷڡ
˶ͷ̸ǴǶ֣˫Ҫָʵ;ۼ𣬵ɵƺЩãǸһֵĴϷɡ
˶£̾ͽ˶ȥǰ뵽е̽̿ʼжֻӰŽһȥне尡ɱЩ˲Ĺ
Ȼ˵ǼӰ˲䱻ϹŽңǱһĳΪǼӰˡ
һҵ˫·ǵõʲôһ㿪ʼĳԷ
˶ǵУ·Ȼݺݵײһ𣬳ɱ֮㽫ڸ߿֮е˶ǸȲסΡ


460 ͼ
ʮɱֻսķΧʮƽ¡¡ڶķգռһı˲ָֻһδεײȴǽһε˺ơ
ʱ䣬ڶˮ廹鲻֪жٵĻԼʬ޴ɱУΪԲһЩʵʵɱֵס㱻޾ɱ䡣
ҵĴսУϹŵĴֻܹҾֲսǶսȴ𲻵κεãһСĵĻ㲻ûϹŵǿ߱ɱĿܡ
˶УһˮĵùıһϹŽĵڿУײһɵĺɢ곹׵䡣
ʬԼȫԼȻһ˵ˮǿ߸ɱ龰֮¶ȻǲܷģʮĴսУʲô鶼пܷϾﵽһ̶ȵʱͻʵı仯ϹŵǿҲӲߵȫһ
·Ĳҵɱ˶¶һ˿ЦҲһΣ
Բɵһ£ɻĿ˶«ͬ˶һദôʱ䣬˵˶൱˽⣬˶ĻͲµ˶⣬¶һ˿ǵɫ
˶Ц˫ɱô𾢣ֻһԹսԵ̫û˼ˣûȤȥκһ°
Ӧӵ϶¶ԾԾԵɫϾ·˫츮ԶǵĵˣǼ뵽иһʧ츮Զһ¡
ȴϾֻϹŵĴһСĶп䣬˵յĵطֻҲͰˣƫƫ˶˶ʲôĻ¿ȥǿޱȵ츮Իķѡ
˵츮ȱ˭ԣΨܹ˶ģû˸ұ֤˶ʲô⣬Ҳû˵Ҷ˶̬
«ڵǲҪ˰ɣ·ɱ̫һЩǲ⻹ãһʲô⣬ǼҲˣȴܳ°
˶ƲƲѵҾôĵù˵ǻǸҵ˸ɵĻֻ˵ҵѵǶҵĴսûвȤ𣿡
˵ûȤĻǾƭ˵ģһԳûŰ
û˿˵˶Ҳ֪ǵĹǣ˶ó˸ͷȻû˿˵Ǳˣ棬棬«Ǿ͸ߣ滹в˸ǵİΣҲԷ˰ɡ
˶ôţ˵΢΢һҪ˵滹в˵ʵҪ࣬ж˻˶˶ֻҪǱʮǿͬʱΧĻԲʲô⣬˵ҲܹΧʱ̹ע˶İΣֻҪʲôΣգʱǰԮڷԲʮƽķΧ֮ڣԼ˫ǧǿôһɢ̾ʧ˺֮Уܹ˶ʲôв
˶ûʲô飬λζ̾ͼ˶ûһϹŽģȻҲ¶ϢͬǿߵĻȻ޷˶Ļû
˶ľٶӵҲ˽ģҶһۣж¶˷ܵɫ
ʮӰͶ뵽˺֮иûκ˵ע⣬ʱ˶ǻûзſֽţ»ս˫ĹעǽǷѾɱ۾˫ﻹйעЩǵгԼĶ־ԼĶ֣ΣյĵطһĻ᲻
˶˷ܵļͨ鱦ԲһЩ鱦ģͨ趯ǾžŰʮһʱǽ廹ˮͳͳ˴ùһıĻɢ
޾Ѫһ䣬˶ڲԼ˵Ļ֮󷢣νǴɱķ׺ޱȡ
˶˸ôĶպøһˮǿ߼˶ɱˮ岻е鱦˶ɱ
˶ǿԼɱĿˮǿߵϣóˮǿӦǳԾһ壬оֻ޴ޱȵͷ­ֻԴһԵüΪ죬ʵȴǲС
鱦Ȼһ鱦鱦һͼͼ˶ͼȥʱֻûϵ˷·˲˹Լ֡
˵˫ǰҲ޷֮ȣҲһ㡣
˶˵ʱ򲻽һ㱣һ̤Ҫͼȥ
ʱһ߳Ľ˶ͼԻ֮лѹѹ˶һԴĿһۣסٴǿͼˮǿ߿ȥˮǿ߶ݺݵĵһۣ֮ͼһƬɵֹȥȻҪȡͼ֮С
ͼ鱦ЧȻ죬˵ᱻͼϵ˸ʧǣ֪֮ͽ뵽ͼ֮гΪͼ׳֣Ů˵ͼὫмȡŮӵ֮Żͼϵʹ֮ӵνһɳ͵챦
鱦гɳΪ鱦ĿܣνǼ亱ǻһ˵Ļпܻᱻͼ¡
ƫƫˮǿߵù棬Ȼ䲻˵˫ҲڵͼܹԻġ
һƬȻͼĻĹâǹâȴûκεãƮһɢĻ䣬ǻˮǿƮȥ
ˮǿ߼ͼ澹ȻЧʱ¶ԾɫҪ֪Դõ챦֮󣬲֪˶ǿߣƫƫһһŮûʲôջвҵĸо
ϾһֱͼΪ̣Ȼ֮Լ̾ȻʧȥãΪһǿҲЩӦôһ˲ʧĻѾΧȵ䷴ӦʱǻѾڣڵ·ͷһԺ
ҡҡλΣŮӸоҪߣǺεֶΣôŹأһָһɫ˿ɳϢĽӣһУͼƮ䵽С
һ¶һ˿̾Ȼһñʵǿϧˡ
˶΢΢һЦȻֻһ־һˮǿء


461 ˮ
˶һۣס˵ˮŮӶ˶֮ѹС֮ڰɣҲС׳ĸӿһЩ
˶˵ͷ˶˵׳ڵСΪгһڵСɳΪһǿʱô˶ȻȻľͻΪǿĴڣͬҶǰ㣬ΪһףӵһǴҲ޷֮Ტۡ
˶СתĥԼȡ֮׳С磬ٶһģ֮ǿĴڣ֮һľ뵽С統УٽСĳɳ
ÿһϹŵĴڶһľۣϾÿһϹŵǵȡؾܹɾҵλÿһεش٣γһҪЩȡ侫ǿųȻӦ
ֻҪ˶ܵЩǿĴڣôСĳɳٶȽӿ졣
˶ֽˮǿ뵽С統Уһ㽫ѹͬʱתĥͶӰʼ˿˿Ƶľ뵽С統УȻо˶ȴԼڵСڻ׳š
Ŀɨ⣬˶˸žΪܹɾʹֻöԲЩǿˡ
«ԲһЦ⻰Ҳܹ˵óڡ
˶ٺһЦ˿е˼ʲôЩ˶ǵĵˣ佫Ǹɱˣǽ뵽С統һЩء
«Щǿ׳С磬νǵȡĹ羫ľٶͲµʱĹ㽵Ǵ𣿡
˶˷۵ҵȡĹ羫˵ĻǼλͷЩߣһڵȡؾĴڣұ˴˱˴˰ˣ˵ǴΣȲҲͰˣԹųܿܣبԼϹʱǿһعسΪ׳Ĺһ֣λȴӱһٳ˻ĹΪϵĴΪк˸˵Ǵ
«˶һ۵ǵ죬Щ֪ȴûκȻ˵Ȼ˵λǴҲ㣬˵ĻԴǿһ׽ܹɱˡ
˶ٺһЦ˭ۿɽǿأ㵱ɵӰֲụֱ̂ӶԴĻԴ˲Ż˵ء
ʱһ˵ϹŽע⵽˶۾һ㳯˶˷˹
˶˸«ʹһɫ¶ŭɫϹŽӭȥͬʱеͨ׷ˮǿߺݺݵس˹ȥеˮȻˡ
˶һϺȽˮǿ߸סϹŽ״¶мɫ˶ֵ֪γƺѪ½Ԯ֮Ѫû
Ѫ½һмѯ˶ĳƺʱȴûע⵽ߵĲȻ֣֮һīӡݺݵӡǰһɺ嫵ڣ˲佫ڵӡ
Ѫ½¶ԾͲɫʱѾͼУͼȻ˵Ǹոձһ֣ûмȫӳЧȷʵԶǰˮŮʹ
ֻ׷ˮǿ߿ͼʱ¶𾪵ɫ˸ž˫۾ͳһʧͬľżһ㳯˹
нЦǽЦ˲ҡĸо˶ͬйܵĹϵȻӦĻ¾Ҳܲס
Ѫ½ȫӡ¶ޱȵɫϾѪ½У˶ͬǽˣڶԷȴͻȻֽסβеԾ
ǾʲôˣΪʲôҪðҽ壿
ʱѪ½ɵҲ÷ӦˣŭĿԲĶһЦ˶ʵ
˶һЦôѵǽûйڱĴ˵ǲ֪Ҳϵñ鱦ɡ
˶ĻѪ½Ŀⲻ˶ͷ֮ŵ֮ͨϡ
Ѫ½۾͵һһȻɫ˶ԭ㣬û뵽㾹Ȼ
˶ǰҿ˫ô֣ҲһֵĻ̫Բ˰
Ѫ½е˶㲻Ҫ̫ţ͵ŰɣһգҼʼ˻Ὣûɢġ
˶ֽѪ½뵽С֮УͬѹȻͷųתĥ̵ӰʼĥѪ½
Ц˶תȥֻǰˮǿѾסعˮǿ߾ֵĿ棬ǿʲôƵء
ŵˮǿ߶˶û뵽ͼҵĻ񻨺Чǿ󡣡
˶ˮǿ뵽СڣһЦȻˣͼƿأвܹӳ鱦ء
˵ĹΧǽ廹ͨ߶ע⵽Ǹһǿ߱˶˸׵ץסһ¶ֵɫˣȻڷޱȵս֮γһƬ۵Ŀհ
˶΢΢üͷ«С֣λζգ֮ʧ
һǹһط˶ͬ滹вն񣬼ĹȥȻʮϹŵǿ߱˶ǸѹС統Уǽһһǿ߶У˶еͨ߾ǧ֮ࡣ
˶˱ŴһǹһطԭȻǵľٶв˼ôҵս֮ϴлɣҲûйȥ룬˫һʮǿʧûʲô˵Ĺע
ʱȥ˫Ľս˼״̬ʹһȺϹŽƴƵΧצϵˣͼ׸ǸǿǽһʥƴҲϧ
ţ˿ɲͬں콩ƴĶʥǿ൱ϧģϾǻûƴľԱ˫ǿ߷⣬ڸ߶ʵս֮ϣţȴǱĽڽںˡ
ţޱĿĺʹˣ¶߳ŭɫеģЩ쵰ٲƴĻһҪȫˡ
ţĽټҲǵĽڽںѾӰ쵽·˫սһȻбļĻ֪ܹж˿ʱܹӻʧȥЩԪ˵ֵܹã
뵽Щ֮󣬱ֵԵˮǿ߶ʱǴ˼Ѫ˴ҩƵؿʼˣǽһϹŽĹƸ
˿̹ӳ˶δ˶ˣǸȥ׷ϴˣǲȻĻʱ䣬ǾͲˡ
˶ΪĿɱɱһۣٻˣȥϢ뿪
һƬ嫵Ĵ󺣣ƺƵ﷽Բ޷Ҳܾˡ
ΪһպյĽһĴڣΧ쵱ģԴڵûһܹ߳ȫˮ͡
һգˮں֮Ϸˮһľ캧˷ţգεɫĴ󺣺Ƿŭһ㷭ݡ
ȻѹѹһƬϿգЩں֮ϽˮͨˮͻȻ֮һȺ˳Ͽնһ£ܿһľȻ¶˷ܵɫˮвѣ˶¶ɫЩˮ˷ܵģѵЩˮǵĵеǳĻϲͼ
һ·ˮ¶εɫΪѿ˶͵Щˮ֮˷ܣ¡ǡ
ˮһԥҿڵģ˶һô£˵ʲôԵĵطҲġ
ˮ΢΢һЩͨˮ֮ôĻϲΪһֱǽ뵽ߣյ³ǳΪЩˮеͣǽ˵ŵˡ
һ£˶ϵ鼫Ϊ죬«Ҳ¶ŵɫȻ˶ЦһֹסЦ«桢˵Щˮ徹Ȼǵŵ͡
̾˿ֻһͿԿƽˮǺεȵİԵˣȻߵ͡
˶Ǿͽ𣬾ǲܹеˮ嶼ɵҲҪԪˣӴҲܹ˷ˡ
«ͬ˲ݵĳԹٰı⣬ľĻŵȵţӻ֮󿴵ϳң֪᲻ᱻ


462 ɱˮ
˶һ֣ʱЩں֮ϲʱԾͨˮ׼˶뵽еģȻ֮һɭɱûеȵǷӦѾɱĳɢһʱ֮亣֮Ưͨˮ塣
ɺˮ֮һ磬Ǹָˮ飬ˮµ粻ͬ½֮ϵľ󣬱һ¡
ڹ˳츮һˮĴ֮£˶˸ûлѶٵĹֱֱĳ嵽ϳˮ֮ǰ
˶ޱȵˮһ鱦·кˮɵΡޱȵĹһƬƽ̹ĺȵУϢبŶֲɣ
ˮΪģ޾ĺˮ棬ˮĽֹһ޴ˮռ
ˮ˵Ȼںˮ֮ҲûʲôΪˮϳڣţˮǿΪǿ߻ѡԼס̶ˮˮռ䷶Χ֮ڣһݵɡ
˵ˮΧһĸʽƼһϵǿߵĸۡ
Ϊϳڣʲôʱ䱸ɭޱȣƽѾãţЩϲﶼ˸ҴˮǸˮʿԵüΪְٸѲߵʱܹѲߵ߹ǷǾͲö֪ˡ
ˮǺڰ֮еĵһԶԶ˶˾ͼޱȵˮ
ˮ˲䣬˶¶˷ܵɫһ·֮Ͼˮ·ԽԽӽˮ˶һҲϾˮڶ˵ҲǼΪҪڣһеˮ壬ţǴһʣµˮֻ¸࣬Ҫ˶ñƼˮ塣
˶˷ĿĲҪˮһþǰˮڵıأһţˣûѰڵˮսһ˼
˶һ·ɱǼɱ񣬷ðͷˮͳͳɱ
վˮγɵˮռ֮⣬˶ۿźѹѹһƬʿˮ˷¶һ˿ЦЩʿΪǲҲŵ׵Ϊߵŵ۷ʵѹѹһƬ֮ࡣ
һǿһϹŵҲѡ潻սϾǿȫһĻȫнһϹŵɵĿܡ
˶߿ǸٵǿߣЩʿʵҲ٣ǵϰϹŵǿȺһȥʱһʿʵĵ¡
˶ûȥЩʿһϹŵ¿ٳ֮ͨ߹«硢桢˸˶ôǿ߿·ôһѪʮˮѡԱ˶Ҳ˲˶һ˿һҪ˵˶ͣǰĽŲˡ
˶ǰΡˮʱ˶³һˮڿһһֵǽȥ
ӿ뵽ټˮ֮УһСˮڵ˶ͼͼһƬ⣬ʱͼһСӵʿ϶¶ãɫ֪ʲôĻþ֮С
˶֮ͬϵ൱Ĭһ֣С翪̽һСʮʵڵ۷ǿ뵽С統С
ʮϰ۷ǿ̺ľһϹŵСҲ⣬˶ɲȡһЩǿ׳ԼС硣
ֻС֮ڣʮ۷ˮһ뵽С֮ڣ̾ʮתĥ̵Ӱʮˮϡ
ʱ޾Ѫ䣬궼תĥ̵ӰĥѪû뵽ʧʮˮһľ׵뵽С֮ڡ
һ뵽ˮ֮ڣ˶϶¶ΪԾɫʵˮڵĲ̫ݻˣ顢ĵرȻˮװˮ
ˮеζϧľɣŵʯһ鶼Ƹߵȼķһ˿֯ͣ˿ΪѵãһֻϣһҲֻ³ߵı˿洦ɼʾ˿֯ͣɴ˿ɼˮһۺı
˶ۻңиﲻ֪˵Щʲô
«԰˴ڵĵӿˮڵݻʱ¶ȵɫ
ЩǱ˷ѣʵ̫˷˰û뵽ˮ֮ھȻ˶ĵرʵ̫ݳ˰ɡ
˶뵽ˮĲϹŵǿ߿ۻҸпޱȵĵ
ԵһЦûʲôþȵģʵһʱ䣬ӵ֮ĵرҲ֮Уˮ֮пտҲĻֻǾҪǲߴ˵طˡ
˶˹ӵĻЦӴ˵ˮڵıԽԽãϾһжǵ˲𣿡
һ£˷Ӧ϶¶˷ܵɫ˶˵ʵ̫ˣӦˮĵرѻɽΪˮڵıԽ࣬Ǵ˷ջԽ
ʱˮڵˮʿʮϹŵ֣ϹŵֵʱԵЩǱɼǵҲô˳
Ȼ˶Ҳ˵ˮ֮ڳ֮ûˡ
˶ܵؽеҷͷжҽˮ׵İգһʯͷҲҪҪţʹѪ
ΪˮǶ鱦֮ţ˵ķƣ˶Ǹ޷֮ȡ˶ֻ˰ˮǲȻĻ˶ֻҪˮ߾ˣĻԻţѪ
˶ͬȳһ㣬һλǵŵһʯͷͳͳɨһա
ˮ֮Ѿ㼯ǧˮ壬ЩˮȴʮϹŵ档
ˮǿߵɫΪѿţˮܹļųɾŵǼҲǱ˴ӱչ֮ǿлѸģˮſڴʮǿ˵ʱǼˮǿ߱һ
ʲôʱˮ׺Ȼڲʱֱɱˮ֮УǼ˱ƨȥҲܹµ뵽ˮˮĵرʱʲôķӦ
Ҫ֪ÿν뵽ˮ֮ڣǺĵرʱжķռеĳ嶯Ҫ˵ˡ


463 رⶴ
һˮǿüͷˮڴϹŵͬͬλѾ뵽ˮ֮Уˮ֮ڵֻµסǣҿǸô죿
һˮǿһʲô˵ģЩѰλϵ鷳ģˮҲûʲôλĶҲͱˣѵҪȥƴɣ
ȿڵˮǿԲˮǿһ۵ţǿ㲻Ҫ˵ǼλϹĻ֪ô˵ĺùӳԡ
ţǿԵһ۵£޳СˣΪǿߣ㲻ǶԼλĹͽЩ˸˰ֻҪܹЩ˵ĻסˮڵλϿ϶ӵġ
ţǿĻﲻ޺޵ĵţǿһ۵ðţǿҼţЩһһֲĸ߼λϵģ׼ܴǵŭɡ
ʱһˮǿ߶ţǿ¶˵ȥˣһʱˣǻЩһһ취ٵһĻֻˮҪˡ
ˮǿüͷ˼š
ʱˮУ˶ǴգȻٶ̫󣬵ǲ˶еĹƣ˶ôĶЩߵǰĻԻῴۻҿˮֱ
վһ޴Ͻͭǰ˶۷ŹĵôһϽͭҪϽ𷽲ܹƳһͭЩʵ̫ܼ˰
һԵİЦЩˣЩȻЩǾԲļҵڣı֮ڲŴĵر
˰Ļ˶۾һڰǷ۵֮һ˷ܵĵǰǲ˵ĻһıػûбǸѰء
˶ͻȻôһ£һǵŲ츮棬¶ɬɫС˶ôһ¡
˶Ϊ⣬˷ܵĵעˣѰһ£ĲرⲻĻӦþˮУѰǲرĻǷŲа
˶ĻĴѹε۾˸ž⣬ĻûЩ߸ϵϹŵл¶̰⡣
ȻĲر⣬Ȼô׾ܹѰģ˶˿˵ǽˮѰһ飬ûѰκε¼ߵ˶Ʋѡ
һƨű֮ϣһֻ°ͣĿ֮´һ֮˶ŷֲ֪ʲôʱԭ˸ĵرˮѾǸѹεĸɸɾ֮ŵʯգܿյģֱȻȳҪĸɾ
Ŀڹӵϣ˶ӣ˵˵Ĳرصʲôطѵǲ´ǲرˮ֮У
ʱ˶ЩԼĲ²ϾˮͲûڵˣûѰǲرټ
ӵüͷһԵȻΪĲ²ǶԵģǲرˮ֮ڣֻûѰˡ
ô˵˶ļᶨһЩ΢΢ĵ˵ͷţȻˣôϸѰһ£ڵҲҪǲرҳ
˺ȻӦһˮ֮ɨţ˵֮ϵһƶŹ
˶Ǿ޴֮ϣһֻĦ°ͣվΣڴ֮߶š
Ȼ֮Ŀ֮֮ϣ˶бһ貵Ĺ⻪Դ֮һ˷ܵؽеǱڱ֮ϾȻĴѰұ⣬ܹѰĻǲǹء
˶Ķ«ߵ˶ߣأ
˶«ͰŮС˷ܵĵѾ֪ǲرʲôطˣ
Ů¶ϲɻɫ«ǲرʲôط
˶ٺЦƨ氡
˶Ļһ£һЦͲҪˡ
˶ҵ˼˵ǱпܾǱڡ
˳˶ָŵķȥ˵ĿǱ֮ϣ֮пյһƬĶˣҲֻǱΪ˶ԵʶûѰҲرʱ򣬴ҲĺǱڡ
ڱ˶ָǰҲ۾һ«Ц˵ı˵׼أǲرˮеĻĿԷǳĴ󡣡
½ǱŲһ֪
˵ŲߵǱǰȥǱֻùӿڵСġ
£ֻú¡¡תͬʱޱȵĻƾ棬ǻȻϹŵܹ˵ļ֮
Ӱ֮ɵ˲ԵģǰһӰ֣ǲǺˡ
氲Ȼ˶һԭǼֵ֮˲䣬ѾǼ֮յķΧĲ汻֮ɵβǲٶ̫µĲӰˡ
֮ʧ֮Ǳλ֮ϣһڳ˵ǰ
˶Ų桢漸ڣ沢ûиŽȥ
˶˽뵽ڣʱǰһ䣬Ȼǽ뵽һСء
ƬСӦ˭Īͨٳһ죬ΧҲֻʮ﷽ԲСǻɵһƬһԼʯ̨֮Ϸһϻ
ȥĻϻдСϹ֮࣬ڶıϻ˱֮ȻŨı
ץǰһʯ̨֮ϵϻһǿ뵽ϻУֻϻ֮һ⣬ӡƣϻ򿪵˲䣬һڹɭɭɱ˶סеϻ
ֻϻкȻһīļ˫ֻ֮˶һֻֻʱпܸ
缸Ҳܵǹɭɭɱʲôôֲ
˶ûпڣ«һ۲ȵĵβȻǷβ鱦˿鱦һЩϹŵСĵĻᱻˣϹʱҲųҫ۵Ĺ⻪ֻû뵽Ȼ䵽С
˶βݸ磬͸ɣٺõıʹõĻҲһ治֪ЩǲǶɵӣԸôıҲóȥʹãⲻ˷𣿡
˶һۣ«˷ܵɨϻһϻозβı治֪ôϻвЩʲôıء


464 Ԫ
˵Ĺ«ץһֻ۵ϻΪϻȻɳ߿˵ڶϻһ«кôϻ֮ڻʲôı
忪ӡڷӡƣδƿϻ˲䣬һɳԵĲϻ֮дܵԪϻӿȥ«ڵҲסϻ֮гȥ
ɲ֮䣬«ͨͱɷףβԣ˶ֽϻ䣬һ«º͵뵽«ڣо«ֻʧûʲô˵ʱ˶һ
ʱȴ«ľԪȻǻԪ찡˵ԪѾبʱͱô
˶«Ļ¶ɻɫĿȴǰڿеһɫĳªС˹ȥ
ֻСȥʮֵĳªֻ֦ôƬҶӹ棬ǸҲϡϡ裬·˶˸ƵأܵԪȴƴ۹ȥСһڶһ㣬ɶٵԪ뵽жûһ˿һķӦ
˶סСĿ«֮ϵ«Ԫʲôѵ˵Сɣ
«ѵĽĿС֮ջأһСǻԪó˵ûԪȷܵ˼˺ȻĻǷһ˲ͿԽһ߸ʬ
˶һ۾Ȼһа㾹ȻʲôԪ
«ЦҺ⻰ûȻĻЦ
˶ѵһ˵˲ɣԼ˵ˣаܴĻܹˣаʲô
«㵹ҽ˵갡ǶԪԱһԵԪ
˶˵ʲôôѲӣ
«ͷȷǰ㶼ῪĹã˵Ļ϶ᶯĵġ
˶¶ȤŶ˵ڵǷǳˡ
«ЦŵԪĹЧڻԪʲôԵԪԻۣ⻹ĹЧΪͨͨ磬ջ֮ҽ֮תΪԪǽ֮һ֮УԻ⴦Ϊߵʥء
˶۾һȻǺñСȱľ޾Ԫǽ֮תƵС統еĻǿԼӿСĳɳٶȣ
«ͷˡ
ǱڿеĻԪһۣ«Ȼ˵ԪܵˣֻҪǳױǿֻҪԪò˶ñָ
˶˵㽫Ԫ뵽С統Уҽֲ֮ĸһԪ̾תĺԪܹ͸رĻֻܹ֣ϡϡĸĻԪ˺Ԫ֮Ǹ֮Ͽʼĸ룬һִĸϵͬһһ㣬Щ뾹Ȼû뵽֮Уͨ磬Щһ뵽֮о˴˷ܵŴĻ֮
˶ע֮£ԪһʱԪͰθɣ޾ĸûգ˿˿ƵĻ֮ԻԪ֮ðɢ뵽С統С
һĻ˶ֻС˲䱩һСһ궥ĹЧȻ˵棬˶һɲǺ޲ýС綼ֲҲ˲ĳ嶯ˡϾ˶룬Ҳûôֲ
˶¶ϲɫ«˾֪ȻǻԪ˿ϲЧ
˫ۣ˶һϲĿ«ȻǶС羹Ȼıһ
«Ͱ缸¶ϲɫǵʵ̫ϧˣֶֻûĻԵһĹ統о˵ģܹõԪ֪ʲôء
«Ƿ˵Ҳô÷ȥá
˶΢΢һЦĿڶ֮Щϻ֮ϵֻǿֻϻ͵õҷĲرʵıⰡǲ֪ʣµЩϻлʲôı
«ϧû㹻ʱȥ鿴ˣ㻹ǿЩеϻ뵽С統ȥɣˮѾΧ˸ˮ壬ڵȥĻҪ뿪ɾûôˡ
˶ǰռһ̾ͼ쵱ֻϻ·һֻֻεĴָץסʧ˶ǰ
һֻϻ˶뵽С統У֮ڳЩʯ̨֮ûκεĶɨһۣ˶˳˶뵽ˮУͬʱһֽǾ޴ıߣô˵ǱõĲҲĵرģȥĻҲԼһķ
ˮɨ˶ɨʵ̫ɾˣ˵ˮ֮⣬ˮпյģʣµһЩҲһЩͨƷûһļֵţ˵ĹĻˮеΣԻᵱѪ
һϹŵ뵽˶¼
˶һۣϳǱˮŵһһ˶ڵʲô飿
Ϲŵˮ֮Ƽˮ壬нˮǿ׼ǿҶ춥סˡ
˶ֻ˲ʮϹŵˮڣϰˮǿǿزסҲûʲôþȵģѾıգҲûʲô˼΢΢ĵ˵ͷ˶ЦһȥһЩˡ
˺ȻӦŵǸ˶ϴˮ˵ÿ˶ջ񣬾ˮٷ֮ʮŵı뵽˶УˮڵĵرҲ٣ЩϹŵ֮ҲõǶΪ֮ıνǽԴϲ
˶ĻηЩ˰Ͼֻס츮ʵѵޱȵ
ţǿ˲Ըǲô˵ûлͷھִ֮󣬼ȱˮǿ˾ϡ
ܹ겢һһЩ̵ģ깬Ĵ֮⣬һЩѡר׷ھˮǧ֮һĺ֮Уʮ˵ĴԼµˮǿչأ˵ЩˮľڣΪΪ
ǵĴڶԿνһܣ֪Щ˵ĴڵҲûжˣЩһв£ĹͷȻû˸ȥЩǿĴڡ
˷˶ɱˮţǿۿĴղضҪӶߣǶʱͼˣֻ֮ЩչǱ޵ˮǿߡ
Щеˮǿߵ쵼λһѪŵ糤ϵĳƺţΪܹѹһͷĴ֮һڶеˮ嵱ӵкܸߵ
˿̵糤ͬųϳƺŵˮǿվһۣһƽĿʮˮͬˮſڵһȺϹŵ֡
糤ۼôһ޷ƶԷ뵽ˮвüͷһ塣
һԵһϿȥӦһӣ״ڵ糤ϣЩʵ̫ôṦûܹ뵽ˮУҪҪǳְ
糤üͷ΢΢ҡҡͷʱһ°ɣʵڲеĻٳֲ١
Ӧһ
һһˮǿȻûܹˮõ糤ڵȲȥˣһλϣǲǲˡ
˵Ĺʮ͵ſ˫ۣʱһɹǿϢɢǽܵĺˮ忪֮ϸǾɸߵͷǷһ㣬еͨˮǵ˴ùǱӿͷĴ
ˮڵĲʮϹŵֵŶһˮǿѾǼΪмϹŵѾˣ糤ϵͻȻ֣üϹŵ޷ȥײײ뵽ˮС
һͷɫĳڿ趯ÿһͷڲͣı״˿̳ϼϹŵΪ뵽ˮ֮вХһͷͬײеĶһٿȻ֮ǼϹŵ
ǼϹŵ޿ɱܵʱһ߳žͼһڹһѾ޴ַļݺݵؽĳϡ
Ǽ˶ǰĲر⵱õķβ
Ƿβ˶͸˰磬һ߳԰зͬʱ˷βȻһٽͷϡ


465 Ӳ
ûз֮¾Ȼڰг˿ȵٴεһͷĳͼɱʱһӰֽԼǼ˵Ϲŵ
˶УΧһϹŵĽ˶ǵ糤ϵҪ˶ҲûĻᡣ
Ҿܹͻ˵ķҲҪбͻƲԼķųɣ˵˶ʵҲֵʱǼλΪĳϵĶ֣Աеġ
ͬһڳϵǰһƳųϵǰȥǰŽͷİɱˣû뵽ͻϮ
ȵӦʱ򣬲ûӰѾǰֻü˲ӣһƸպ˳ϵļ֮ϡ
ֻóϿзһƺߣһֻʱȥ˵ɶȥϻµ顣
ٴγֵʱѾػ˶ߣǳż򵹷ɵĻ˶Ϊһֱûжء
ţǿȼˮǿȻ˵ûͬţ˳һܹϳ˶ˣԶ˶˵ݣǳЩˮҲ˽⡣
ֻõ糤ϸеԾǲ˿ǲΪһСĶڲг˿û˶ӵĵ糤ϵһ
ʱ糤ϵѾվˮſڣɢ̾ͽˮ֮еοС
֮ĴˮȻѹεĿտյģ֪ĵرգʱõ糤ЩɫüΪѿ¶һȻɫЩԼˡ
˶ȴǺϾĴŵ糤ϵˣ糤ϵʮϵʴͬȻ˶˵ע⣬յ˶ߵ˶Щϼһÿһ˵ʵҺͲ٣ѲĶ֡
˶ȻǶԵ糤ϵرĹעȻ˵ʩչֶĴס˶Ҳ֪ټһֻбôЩҲһЩʵ
֪һǿΪɱﵣҪ˵겻ˡ
ڼ糤ϵ˳֮˶ǵûиеţǽһķ
δ֪µģȻĵѾ취ԸˣǲһֱĵʱɱС
סĵ糤ϵʲõĶ˶Ȼ糤϶˶һǿߵͷ˸е⣬ֻ˶λԼ˶˶ػҲܹ϶˶ݣţǿ˸ǽ˶һһĸ֪˵糤ϡ
о糤ϺҪ˶ƵأֱֱĶ˶ֱ˶еЩͷʱ򣬵곤ڵ˶𣬷ˮеõıϻŹһ
ûеȵ糤Ͻ˵꣬˶мĵǸ׳գΪһὫֵôıŻȥ𣬻ΪĻ˭Ҫ治֪ԴǲĽˮˣ˵Ĳ⣡
˶˵ͷһ󼥷ǵ糤ϵٺҲɫ䣬ǿеķŭ˶øСǲ֪ϵĹǲ
˶ʰϲļһȷʵ㹻ˡ
ô˵棬糤ܲˣзһŭС̫Ϸ
ֻһɢŲϢСɡڵ糤ϵУСɡڵ糤ϵеʱ򣬼ˮǿ߾һǵ糤ϵľױɡأ˶Ҫùˡ
ǼˮǿߵĻ˶ĶУ˶Ǹһ֪̾СɡӦһԷų׵ıɡ
һǿףϹŵǿҲɾ׺ֵ׻˵ȥǳɰǧµĻ˵һϹŵͻᱻ䡣
Ľ˶󣬲˶ϹŵЦļ֮ĵ㣬õģǾ׶ѣκβҡ
˶Ļ˶һۣ˶еļᶨɫó˶ֱ糤ϡ
糤Сɡ˶ЦС˵Ļ㾡ɶŮӵͷڹ꣬ϻԷŹһ·
˶Цŵ϶ҲʲôȻվͲ㣬ʲôֶξʩչɡ
糤һףʱͼСɡӭ˶ޱȵľױɡ֮һɫ˸ŹâǱɡ֮ţͬһһ㡣
޾ѹԱɡ֮ɢ˶ѹ˹ȥ˶ֱڱɡ̧֮ͷǱɡһƽɫ
糤Ͽ˶дΪŭǾױɡеˮǿ߼˱Ҳɫģ˶Ȼµɫû¶ԼǱûд˶һѹƵء
һһʱͼɰǧ״ŻصƳ˶ݺݵ
ÿһ׶ܹһ˲ɱһϹŵ֮ľ׵ʱҲѡܰɡ
ˮǿ߶˶ƺҪ˶Ӧ츮һ˶ΧһϹŵ¶ǵɫ˶ǳ֣ʱѾҪֽһľ׸ˡ
ˣҲΪ˶еģϾľͬʱ£Ī˵˶ҲԲ
ץֵ㣬ʲôɡ
ͬ˶֮Ĺϵ«Ѿڼ֪֮˰磬԰Żͬǰ׽
üͷһĶ˶Ӱһһʲôͷĵطֵ̳ļƣ˰Ļ΢΢ҡͷҲ̫˶򶨣Ӧʲô취ӦЩװɡ
˵ЩʱҲԵЩ㡣
һԵ«ǳŲ棬һʲôԵĻֽ̳¡
ͷ÷˷Ը֪ġ
˶̧ͷµһľף¶һ˿мЦ⣬ĵֻôЩװɣ˵Ļ˲
˵ĹǾѾ䵽˶ͷ֮ϣۿžҪ˶ϣֻ˶ͷ֮ϵĿռһһľ׾ȻϢʧˡ


466 
뵽ᷢ˵飬һĶ۾ͼѰЩʧԭ򣬵ȴʲôûпֻ˶һŵվʾЩ׵ʧ˶ĪĹϵҲֻ˶ſЩʧҲûֶκ
ֻоǾ׳˶ͷ֮ϵ˲䣬һռ䲨֮Щ׾Ͳˡ
Ҳûп˶ʲôٶ˵˶ܹգЩҲᴩ͸ֱֱ˶ϣʧ
糤ϸ۾Щǵ糤ͷųģû˱һľ׵޴ľ׾ȻϢʧĻ糤϶ҪԼǲǳ˻þˡ
ǰ硢«Ůһ֪̾˵ôһ£϶ʱ¶һ˿ɵЦ⡣
«û뵽С羹Ȼ˵ãѹַǰء
˶һɵƽȴǲƽЩײʧˣǱ˶ǣС統С
һ̺ĻԵһ뵽С統У̾СŰʱͬĩսС統һ㣬ɰǧ׺С統УʱһɽСڵĴ½ķѣѹСתĥһӰЩ׸һգ˷ûԵľ׳׵ʧ
űƻ˺ôһƬС磬˶пۻˣ֪Ҫ÷ָܹء
ҧ˶к޲ý糤ϸѹС統УȻ侫Դ׳С磬ԲСɵ𺦡
˶ͬСһһ㣬Сܵƻͬ˶Ҳܵ˳
һ˿ѪɫҲԵЩ԰ոսķȥİ缸Ů˶ѪɫΪ֮䣬Ҫ˶ȴ˶ʵһס
羪㡭
˶缸Ůľ˼Ůһĵټ濴˶˲Ƕôأһ԰οŰ缸ŮüŮ
˶ˣ˵糤Եôһƽ⣬ôĹ˵˶һ˶ûеĻԵ̫ûһˮ
ڼ˶ѪĿһ۾Ϳ˶ʵ˵С˶ѣһҲˣ֤˶Ǳ˵ˣһҲһ
֪ܲ˶ʲôֶνǳɰǧľ׸תߣ糤ϼ˶Ҳ֪˶·һҲûиһĴ۵ġ
糤Ҫٽٸ˶µʱ˶ϺһҲ϶Ҳһһ԰ɡ
˶һϺȶʱõ糤ͷһ̧ͷ˶̽䱸ֻ˶һӣ̾ͼ˶зɳ
ȻǳǧöЩ˶תĥ̵ɵĳ׷֮һ׷Ҫǿǧ򱶡
ŵ糤϶ͷһף˶ɴ͸糤׷Ҳõ糤ϳһ׵ζ
糤Ϊ˶ʲôֶηأĶ׷ʱϵһӾǺһ˿мЦҲûʲôֶ𣬾Ȼ׷ϣĪΪЩСС׾ܹ˵𡭡
糤ϲЩ׷ϵʱö׷ʱ鿪һֱ۴ϸɫ׳ŵ糤Ͽ¡
糤֪Щ׷׷氡ɫµʱ򣬵糤ɫ䣬дģȻɻף쵰Щʱ׷𣿡
糤æҵĽױɡɡſڵڵ糤ϵͷ֮ϣûеȵ糤Ͻɡȫſʱһɻ׾
һڵ糤˵ͬһ㣬ǵﵽһĳ̶ȵʱ򣬾ǵ糤ҲһĳԲ
ڵ糤Ͻױɡſɻ׸סȻſļʱǧɻ׻˵糤ϵϡ
һɻֻ֮ͣ糤ϵ·õģԵüΪήңԷǧɻҲôðġ
糤ǸҵģˮĳϾ³һ糤϶ݺݵĿ˶øƻСϵЩСˣٽӱϵľס
޳ܡ
ʱһ⣬λζһīӡݺݵĳŵ糤ȥ
ӡз칦ЧϹŵǿСıеĻҲᱻڵһʱ̣Ȼ˵糤ϵʵҪһϹŵǿ࣬ıӡУҲ˲޷ڵ
ǿ߶ԣһ˲©ͿܽԵӡڵ糤ϵϵʱ򣬵糤ϺȻоڵȻһɹķѹסôĴ߶޷ڵһ˿
һûеȵ糤ϷӦǰʹֻ¶Цݣһֻû뵽糤ϵڡ

һĲҽԵ糤ϵĿзͬʱ糤Ҳ忪ǹѹ͵ıǿֱֱĳಿλ
þգֻץһʺѵ࣬ڲѣҪ벻ա
糤ϳŲŭ
ƲƲ죬ӡݺݵĳȥʱѵ౻۵糤ιͨڵȻ޷ع顣
˶ӹݹĵ糤ϵ࣬¶Ц⣬뵽С統к̱תĥĥࡣ
ǵ糤ϵĻ˶ҪһЩʱĥ𣬵ǲһֻˣתĥ̵ĳ£̾ͽ൱̺ĵ糤ϵĥͬʱ̺ӴҲ˲黯ΪѪⱻСա
ЩѪ뵽С統еʱ̺ľȫ˶޸ǰ糤ǳɰǧľ״Сƻˡ
೹׵ıСյ˲䣬糤ɫò԰ޱȣһ˵˵糤ɵʵʧȥ֮󣬵糤ϵʵһӵɣǿҲֻܹͬһЩͨϹŵᲢۡ
糤ϴ˿̺޲ý˶вж˿飬ǶڲеӡΪɵĵ糤ǿѹеŭֻǺ޺޵Ŀ˶ͲһۣȻĬĬȥ


467 ǿ
ڵ糤ϵϵȻǿУһжڲ˼ɵϾ糤ϵʵ֮ĻҪǿһЩڵ糤϶ڲг˿ǶԲȻСĽ䱸
ȻҲмĳϼ糤ʵȻз˷ܵĸо
糤ϵ඼˸ȥһʿһǧɣǿϻŲŵɫ
ЩǿߵĿУ糤ѾǷǳǿĴ˾˵糤ϵĻ㲻þͻ֮ǣڵ糤ϾȻ˶˵г˿ǰǻ˶ЩӵĻôȴǶ˶ӵЩˣֻȫ䱸ģ˸о˼飬Щǿ
üҾ˵ˣͬôķϻ˶ڣһȥ˶ҲҪǸͳͳ
⻰ҲûһĵˮΧѾƼ֮ˮɲ֮࣬ôһֵĻϹŵҲҪ˱ᡣ
˳ϵĽҪԳֽ˶˸µһڳҲ¶⶯ɫۿ糤Ǹҵģǰϧͬ˶ǵɱܵ˺ǿʼ˺׼ճϵİ취ЩͨˮԸ˶ˡ
ͬţһ㣬ʲôȱȱľǲ֪жٵͨˮ壬ЩˮֻйһڵΪΪߵҲǵ磬λϵУЩͨˮǿʱڻҡӡ
ϵ˵˼ù˶ˣһϵҪˣ˶͸һɱȥ
˶桢Ϊģһ֧޼᲻ݵһ㣬ǵڼǰˮ˲䱻ɱ
Ǹ׺ģϵȼϻһˮǿ߶Ǳ˶ǳ뵽ͨˮ嵱С
ۿ˶ǾԼǰӳ죬λֻһģǳĴǼǧһγȴ˸Ļͷģţ˻Ļв˵ǲ֪лôıء
뵽Щϵ˸ź⣬ʱͼϰټķɳԳ˶˺˹ȥ
Щ˵˶ˣܵ˺ȴЩͨˮ塣
ЩϵУЩˮ岻ڻҶѣҲˣܹ˵˶ǵĻǴٶˮҲûʲôÿϧġ
Сġ
Ϲŵۿټʮķֱĺƾ滹в˶ɫ䡣
ϹŵзһߺȻ޷˵תȥԳߴɵķЩס
ϹŵԳֻЩͳͳ⼸ϹŵȴҲЩĺֻǵķıѣޱȵǱзɳ
Ӧ˶¶ߵɫǽ뵽ССȻĶųǰĳϡ
˶סĳϲ֪ΪʲôоȻһɺ⣬Ǻ͸飬ƺʲôֲҪԼһ㡣
ûеȵϷӦһֻ޴ĥɢبŵϢڳͷ֮ϣ޾Ľסĥ̻ת澪ֵķǿޱȵһıҲ֮һıĥ
תẖ̂˶ǿٻɢĵеϢ˶סۿųһıĥ
νǿֲϹŵһ׵ĥ𣬳ϼ˲䡣
תĥʧ֮˶λζȥǿд߶תĥ̵ĺȵԹȥ
һѽ˶ס˳űסˮûзӦ֮һ˲صİΧʧڴ֮С
ǵϢ찡ôеڣ
þǻþ
ˣܹ˲佫ɱ˵֮ƺûκε鱦ǴԳҲ˰ɡ
λǿĵ𺳿з
׷ζҪǵ֡
϶һ۾Ȼ˵ͳ˶׷˹ȥҲе˶ɱ˫ۣ൱ѣǳ˲䱻ɱʵ֪ôõֵġ
䲻˵ûĸԵν鱦鱦ҲҪ˵鱦Ҫĵˣ˵ϿɵĻͲ֮ܽᵽУû㹻ĸԵǵˣҲֻһĻˡ
بʱ֪ʼ漶ĴΪ֮ƴǾǽƬҲû˭ܹõΪ˲֪˶ǿߡ
ϹʱĴͼ֣һȷѪ꣬в֪ٵǿ䣬ͬǴͼ飬û˿Զռı
һδεĽѵĸܵǿıûĸԵ֮ƥĻĪĻ
Ȼôǵ൱ĶǾбҲҪòǡ
ˮǿ߶ֵסħջֻм˹׷ȥ
˶ǿд߶תĥĵľǷǳ֮ģϾתĥΪҪѹСԵʲ׶ãһþҪСĴۡ
ֻǶתĥһ˲˶ľ˾񣬲֪Ҫ÷ָܹ
滤˶˳Ҳûйܷ򣬾һͷ·
ʱȥ˹뿪Ҳ֮ңѰһ۵ɽš
ɽУ缸ŮΧʯ֮ϣһǵĿɫ԰ףϢ΢˶
濴˰缸һ۵˶ĵҪָҲûʲô⡣
«˶һ۵Ƿʲôʱܹ
˵ĻҲҪһصʱɡ
ʲôȻҪôʱ䣬֪ʲôҩԲĵľ񣿡
ԪʲôĶ˵ֻҪһЩͿˣǾɲ򵥾ͿԻָģ˶ԪޱȣôͿԻָġ
ѵûİ취𣿡
ҡҡͷİ취Ҳ֪
«üͷҲûʲô취ʲô취أȥһʹǰɣ˶˵˭ʲô취ء
«Ļð硢᰼Ůһ˿ܵɫŮɽֻտ˶


468 Ů
ɽ֮⣬ӵ˶ޱȵĵţƽ˶ȥƺʲôܣ츮ϵппޣĵ˶ʱ˲ŷ츮˶ĻֻϾͻֱԶ˶ΣٹĲˡ
Ķƽ¶ǵɫűľ˵ľѣλͬ뵽ɽ֮ôʱҲûʲô֪᲻ʲô⡣
ľ΢΢¶һ˿Ц´Ҷ֪ʱ˲ɱ϶ʹʲôɵֶΣŵ·ɣȻ˵ֶεķɶ൱ĿֲӦòΣȻĻ븮ҲðΣնýֶΰɡ
ľ˵Ļ²⻹һЩģȴ֪˶Ƕʲôطǿд߶תĥ˴ľŵ»Բѡ
Ȼǿ˵һֽطĻҲܹ˵ùȥ
ϹŵڹӵߣЩǵƾ粻֮˵ǰ˳츮Щˡ
ֻһϹŵӵѣ㿴ǲʲôΣգ
˫ۣһһţ¶һ˿ЦҲö룬࣬ҵȾǣҸԵҲز֮󣬴Ҹ¾ˡ
˹ӵĻ˵ǰ࣬Ͼ˵ӰڶϹŵУŻ൱ĸߵģڰˣȻܹ˰ġ
ʱ«Լ᰼Ůɽ֮˳Χ£ɽڴ˼Ůɽ֮߳ϲ¶һ˿˷ܵɫԹӡƽˡľ˵ΪףΧ
ƳĹӿŰ缸Ůˣ֪
翴һۣж¶еɫаĵ˵ͷóЩĹ˶˹˶ĸԭͬҲԿ˶Ѿγһ壬һٹ٣һĹϵ˶Ѿǵϵ£û˭ϣ˶¡
΢΢һЦ֪ԼԲܹ¶κɫȻĻ»Сķ粨
Ŀɨ絭ĵλɲصģֻǶ˽ֶΣԪˣҲʲôˣֻҪһʱձɻָҲΧ£Ҳ֪Щ˻᲻׷ϣܹСĽ䱸ĪҪͻϮ
˰Ļ̷ֻЦŵȻ£Ǿͷˣ˷ģڣԲκǱ룬֤Բʮڵķ紵ݶǵ۾
˵ͷ
ɢȥӡƽˡľԼȼϹŵ
ֻʣˣӿŰһصĿڵˣΣ
ڹӵٴηʣ粢ûиеȣԹӵľһܹһЩʲôϾ˶ûʲôĻôͲɰˣ˶Գ棬ǿԸõİġ
ĻھϹŵֵûɣЩϹŵһ˾Ȼ˵˶£ʲô飬ҲΣԲҲɴ˳Ű˼װĻɱ˹ȥ
΢΢̾˿ʲôҲû˵«ڵλǽɣôҲһΡ
ӵ˸ڰ缸Ů뵽ɽ֮УԶԶĹӵ˸ܵ˶Ϣ˶Ϣƽȵʱ򣬱з𲻺õĸоĹӵǳһ
Ȼ˶Ȼôʲô⣬ٻû֮ǣֻҪûж˵ص˺Ҳûлظϣ޷ǾûҶԷ
ڳһǼʶ˰֮ѵûа취˶ظ
ߵǰóռ翴ŻԲѵ˶̾˿λһ°ɣԪأĵ»ԲѣȻ˵û֮ǣظĻҲ֪Ҫõʱܹ
«ڵҲ֪Ѿ֮У˵ÿһӶ˵൱ҪΪûԶ츮׳ĻֻºѶȹٰ
«ĻӵȻЩ츮ʲô˶Գ£Ψ˶ܣȲ˵˵˶С統еߣЩ츮ĸڡ
Ĳʣµ츮С֮ڣ˶Բѣ͵޷뵽СڣСڵ츮Ҳ޷ʲôҪ츮ֵĻʱѵʱ
ӵͷ˵ĲǱ뾡취ѹ
˵Щߵ˶ԣ˫֮˸ž⽫˶´һ飬ӽ˶鿴һ֮üͷľóҲ˶סˡ
üͷ«һĲҪ֪ô֮УۼʶĻûмܹͬᲢ۵ģΪӻʲô취˶ѣڿӵķӦƺҲûʲôõİ취
翴˺Ĺӵӣ֪
̾˿΢΢ҡҡͷȴûش𣬶ǳſľˡ˵λҲ︮鿴һ£˭ܹһ¿ûʲôõİ취øѹ
ľ˼ͬߵ˶߽˶鿴һ飬ȻһĬĬ˻
˽˶鿴һ֮˴һҪ˵ϣܹ취Ҳһİ취νһǶ̣ǳ
ӵ˴һν˶ѣ缸ŮǾܷѰʲôõİ취
˺ôһҲ֪ӵ˵ûʲô취ӵȴŰ缸ŮǶȥֻһŮԵϹŵ
ӵȥ缸ŮΪ˲ûʲô취أڿһϹŵ֮󣬼Ůвһ˿ϣ
ŮϹŵ缸˵ҲϤϾ츮ҲİϹŵǿߣôϹŵȴֻʮŮϹŵ˰缸ŮЩŮϹŵҲİ
ϹŵŮһɢޣܹɢ޵ӱɾϹŵλףֹҪĪĸԵҪĪϾɢ޵ʵ̫ˣܹӱǿߣһ֮˵


469 Ѱ֮Ů
Ů缸ŮһеĿԼλĪҪżҵһ뵽һ취øѹ
ŮĻ缸Ůʱ۾һŮŮоĲµӵ˻뵽ʲô취Ů˵а취˶ѣŮһ󼤶
«ǼŮֲĵѣ˵ʲô취÷
Ůȴһ˿κ죬ǸжôĶˣ«Ůûע⵽Ů仯ֻһڴŮ
ŮһסʵҪøѹѡ
ŮĻ缸Ů¶ɫŮ˵ô򵥵ĻôҲôķˡ
Ů飬ԣŮûѣ˵ƺʲôܹ˶ܿѹ
ŮĶŮŮĿڼŮɨĵʵܼ򵥣طŮͺϣ컯£˫֮һŮӵͬ񽻣Կøٶѹ
ŮĻ硢«Ů¶Ȼɫ«ǵǰôû뵽һأ񽻣񽻣ͺγɵ컯֮棬ܹ÷ָ
мĿŮĵѣʵ̫лˣ취Ļ֪Ҫʲôʱܹתء
ŮæˣҲͬһͬģҹӵ뿪ʱлת漸λˡ
ڼʶĹӣ缸˻൱ͿصģŮ˵лת棬æʵ֪ʲôǣ
Ůڵӽ˵Ҫʹ񽻵ЧﵽѵĻһΪĴ븮ཻϣŮ֮Ļ͸ˡ
˵ЩŮͷҴҵ뿪ȵ缸ŮӦʱŮѾ뿪ɽ
Ůһۣ¶һ˿Цڵô
浭ĵȻ˵Ҫ֮Ůͬ˶񽻷ܹЧﵽѣôǾѰ֮Ůӱˡ
«Լ᰼ŮȻЩԸ˶ٶŮӣΪ˶ˣǲԵ翪ѯʣŮ㽫Ƹ±а׽ϰɣΣǶûʲôġ
˼ŮĻ¶һ˿ЦŮԽƸأȴ޷ƿ
һ˾ϿڵȻˣôǾͿʼѰ֮ĴӰɣΪҪﵽϹŵľ硣
ô˵«Ů϶¶һ˿ʧɫ˿ʧҲΪŮӵĳԴ׵˼һֱܷӦˣҲû˼
«ЦûлԹȥĻǵܹСôߵѰ֮ĴӣΪ˵ҲûʲôƫƫڷԲѣܹѰҵķΧһС̫࣬ҽ㻹ҪϹŵǿߣֱͲ𡣡
֪ҪЩѣǾΪɣϾҪﵽѵЧŮ֮ĴӣΪҲܹȷ٣ȻʵѰŮӵĻôֻýҪˡ
츮ϹŵǿߵУΪŮӵֻжʮų֮ʮˣʮ˵ҲҪųǴ֮ˣֻʣʮ˿ɹѡټҪ֮ʼֱһֻʮ˵иûһ˾ʰɣҾǶԷ߱ЩѵԷԸ⽫Լ֮츮٣ɲǷŮ˰
ôһ˵缸ŮҲ¶Ȼɫֻ˵ûпѰŮȥˣȴ˾˷ǶԷѵͿ׳Լ֮
Ů൱뺷ĵôѵ˲Ը˶Ů˲ɣѰŮӵĻԸ⣬Ҳеǰ취ͬ˶ɾͺ¡ô˵Ů¶Ц
翪ڵڿЩЩ磬Ѱ˵ɣڶԷԸⲻԸ⣬ʱ˵
ľ֮󣬼Ů㿪ʼжʮϹŵŮӱ缸ŮԸָ˹ȥƺѯԷʡ
üŮеȵǲʲ֪һʱ㷢ЩŮһʶ򵥣˵ϼѵʣǸеϲǣʮŮӵУǳ֮Ůӣһľʣһ֮壬֮ͬǡþͷϹ˵
üŮеȵһŮȻǰŮŮ֮ʣ˵δػһ֮ͬһ亱š
һǲ׺ˣ㻽̨׺ľʣͬеš
ȷŮǴ֮֮ΪҲ֮󣬼ŮĿȻŮϡ
Ůƺ׼ѰŮʱûеȵ翪ڣŮ൱̹Ȼĵˣ֮壬ȻŮǹӵѿѵѡ
ƺû뵽ŮȻֱӣ뵽ʱŮ֪Ҫ֮Ĵӷſͬ˶񽻣׼
絹ûбŮǵ˵ͷһ˿ЦȻˣҲ˵ˣĵϵĻԸơ
Ů죬ŮڲҪң֮ϵĻǰڵɽǲԸ͵ʲôû˵ɡ
ͬŮ̸«̨ͬ׺̸«˶Ҫ֮ͬŮ񽻷ܹʱѹ̨֪׺
̨׺Ǵˣ̾«֮˼һϮ£ͬһ̨׺ÿüˣʲô˼츮²٣ȴûΪŮ˰ɡ
̨׺ķӦ«¶Ц׺ĪҪû˼ֻǿѵѡǵѲԸĻ͵«ʲôû˵ʲôʧ֮ĻĪҪϡ
̨׺«˵ķŵͬ˵¶һ˿ЦĻ̨׺Ҳ÷ʧ飬׺һʱ֮Խܡ


470 ǿ
«̨׺ķӦеȣĪ˵̨׺ǻĻֻķӦ̨֮׺Ҫϼ֣Ͼ¹ŮҵףͿġ
̾˿«ˣҾȸˣŵ飬ѲҪϡ
ȵص˶ڵɽʱͷԼΧǫ̂׺ûдӦ
«¶Цϣ̨׺ķӦ൱ļңϴӦŹء
һԵİҲѹ֣Ů׼ҵʱ򻹲㿪ھܾҺҸĿʱ䣬Ҳ֪쵱ŮܷͨŮҲ迼ǵĻֻ÷ŵҪ󡭡
üҪ˵ǵҿľͬ˶ɾͺ£һ൱
һ죬㣬ԺĪҪô˵ˣĲԸĻҲܶǿȻ֪Ļôء
ôǹ˼ǹ˼ǣҵ˼ĻֱӽŮв׺ͳͳץǵ񣬰ǹֱͬ˶ãܹ˶ѹ
缸ŮɬɫʵĻ̫ǿˣǶǼô˵ҪǱ˸ȥĻ֪Ҫôء
һ㣬ŮǻûĻؾ𣬻һϣǾ͵֮εѡɡ
һðɣʱǻǲԸĻҾҪǲˡ
¶Ц˵ôɵĻֻ˶֮ҲҪͷʹѰɣϾŲ̊׺ҪһǡвǺֻ²̫ܣһΪѵľ˶
ҡҡͷпЦԼôɽǰ·û취ĻһضˣҲҪ˶˵
«죬ͬ˵ϾҪԸܲǿȱˣȻĻаħʲô𰡡
«⣬˵ʲô֪뷨Ļ֪᲻ᱻŵ
ʱĺܿ죬һȥ֮󣬰ɽ֮տ˶Ȼ֮ɽ֮⴫ӵˣǵ˷˵ټƻһʱ䣬ԷܹѰ
缸Ůæɽ¶һ˿ǵɫ˶ˣ
Ӳмĵûжˣֻϻʮˮǿ߰ˣʣµļʮΪȥͨˮ壬ûʲôв
缸Ůһ«ЩҲûбʧ˫ۣһΪأû뵽Ȼֻô˸
ЦֻҪҹ¾ʮİսȫ
˵ͷ˾ˡ
æµְڣǧô˵
΢΢ĵ˵ͷЩӦǾͷĶˡ
ĵ֪ƣ
ƺ֪ҪѯʲôҲûʲôܻıѾѰѡŮв׺ˣֻʮ֮˾ǲͬ˫޵ģʵڲеĻֻܽϵͶѡҪı׼ˡ
Ӳϲԣǵ˿ŬȰ˵ˣǽҪĻЧδ룬пܵĻǾܵ˵ͨˡ
Ͳùˡ
ŹȥŮķλһۣԥһûǰȥŮ֪˿ȥŮδʲô˵зЧŮʱĿǣԼϡ
Լһʱȥһǿ߽Ĳ缸Ů֪ȻЩ׷׷ˣ˿̿ͬǽ֡
Ȼ˵ڹô൱Σǽûг֮ǰ缸˻Щǣвͬһ𣬵Ҳð缸Ըзļ֡
ŵɽȴ֮һƬƽԭ֮ϣ֮˫ɱһ
˿׷ĳѾв֮˹ѹʱѾЩˣ˹µİΧȦС
Ϲŵǿ߽ŵİΧĿռǱţʮˮǿȺŹǼǱŰΧν·š
ÿһεĹһƬ˸һķűΧеʮ˺ȥûмξһˮǿ䡣
һһҹʱȥ˵峿ʱһֺ߻𣬽ɫĹâҫء
һ춯صľ촫ԭһ֪ȻѡԱϹŵ䡣
̼ܵĹҧгݺ޲ýԱĳϸ̻ˣԷѾ𣬾ǹҪйҲѰԷ
һеŭȻͷйϵϣϲûǰϵľԱֵһδεĺ
ÿһκ͸֧ڵ鱦Ѿĺ䱬ͬһ׷ʮˮǿѾȫ䣬˵һֻʣϻڿ
е̶ֳȣ֪ǶôļѣԻʱԽҲԽҪ
ϸܵܵвҲ˲ʲôǿߵˣȻӵġ
Ǵ㽫ϸ׵ĴɱģϾҲûΪĳϾȻ̾ġ
ϵһʱ֮䶼ЩӦԼǲˡ
ģǷ˵ֻֿ
Ӱ˰ʾ˵ĹֻͣӵҪͶ𣿡
һľɥԵüΪǱϵǴССƣͷҵԸͶֻĪҪҵ
ӲмĿ˶һۣһԿڵȻˣǰǵΪǵʲô춯ĻǾˡ
ͬ˵ͶҲûж˵ʲôһֱ˶ߣ츮֮УλҪߣ˵ڴʱԴ˶ȻͬͶʲô⡣
˵ǰһöСӡУֻ潫ӡӡ£˵ӲûгκεǶȴĸܵڵ˲·Ǳһ㣬ʶȥȴǸ޷
˸ס֮󣬲ȽǶ˿Ѻȵ֮ɸǡ
̾Ϲŵǿ߽˸߿Ѻ
缸ɽ֮ɫԵüΪأһǹͬ׷֮ɱˣһʱϾҪˣҲ֪Ůֵѡ
ʱ߽ɽ֮Уǰ棬Σ
΢΢ĵ˵ͷ˲õģѾȫ𣬳ѡͶ
缸ŮԴһ£«ȵĵʲôȻѡͶ𣿡
ǧȷԷһϣһԱʧϹŵߣûбľģѡͶ
΢΢ĵ˵ͷ֮󣬰Цû뵽ǳϼǿ߾ȻҲͶŰ
«ΪٸһҲˣֻҪڣ̰ҲϾֻҪܻŵĻм˻ѡأοּĴڡ
ҽǶ˿Ѻȵзðɡ
üͷѾǵˣʱҲŮǰֻŮǲˣǲѡѡ
ɫƽĵٵһȿɣ˵һŮͻء
˰ɫƽ֮⣬«ŮϵԵı¶ǲΪŮԼˣǵĻҲͬġ
һֱڵʱȻûмŮǰֱʱƺǳ׵ķһ㣬̾һѵ˵Ǳȡҵֶβ𡣡
˰Ļ«һ£۾һ̾͵ˣ˵һʵڻȻԼϹҾȥǸץһӲ
УǾԲܹô
«̸ԣɲͬһĽס«һ߽㣬ȰһȰ㰡ɲܹ


471 Ʒ˫
«еʧǣĻ֮ûκεķӦҡҡͷ«ãѵҾͲ֪ĺ𣬿ǲҪβܹѹأܹתȲ˵ˮǸ˵ţ˾Ի׷ɱǣʱǻ޷ѷ֪ǽʲôĺ𣿡
䣬д䣬ϹŵĴҲӽѣΪ˱־棬ŮͲ׺ǵΣ˾ºҪ޵ĻҺˡ
綢«ԵЩĳ«
«¶ԥɫǸѡ츮˵ģǶڲ׺ԼŮȴǷǳĲƽ
«ԥ֮Ҳûȥ˼«ԥʹһɫ
һһʧ٣Ӧ«Ŷڵķ죬ʲôû˵ĵ̾һ
ߵ««ֵ«ãҲ֪ãǲôֲУֻõԺúõĲǰɡ
ȴ˵ɽŮڸȥǰ뿪֮ŮԵصġ
˶츮ҪԣŮȻӹ¸֪ǻ˶İ취δûаʾԼ˼ͬŮҲܹܵӵ⡣
׹ףԼŮȥһӵĻǴϣŮҲ޷ܡ
ڼ֮Ů֪Լһѡ񣬿ϧǵʱƺľܾûиڵĻᣬ֮ͬԼ
мȻϣȻҲͲܰհ˵ڵǰ˶ڵɽ
ڵҹɫŮһҲĲҲܹ˶Խѹ츮ԽãΪ츮һԱȥ˶
ΪԼѡŮеЩŮŴԵЩ
ŮʱһӰϢĳŮķ֮С
Ů˽뵽Լķʱ򣬲¶䱸ɫڿ뵽Լ֮еһֱ˶ߵʱŮ΢΢һϾڲ֮ǰǷŴɱ׷ˣô©֮㣬Щ˴ĻǲС鷳
˲ԼˣŮȻͷ˾裬΢΢һļ棬֪ҹǰΪ£
涢ŮڵӦ֪﾿Ϊʲô
һ£ŮӦȻ˵ôҲ͵˵ĵѡĲԸͬ˫ޡ
ΪŮеȵ൱ƽһ˼ûС
濴ŮͻȻڵȻˣǾͲҪˣҪֵĻ͹֮
ʲô˼
ĻŮĸеЩԾʶľһ
¶һ˿Ц֪ûŵһɵ

ôһ˵Ůʶһ£ϸֱ֮¹Ȼһɵڷ֮ţѵĻ֮Ů
ŵǹʱŮɫ䣬¶䱸ɫ㡭Ҫ
ЦŵֻҪȥ˶
ʲôܣǡ
ƺ뵽ҪʲôŮһžµʱɷףиǽеǲôֻ츮˶Ůˣǲܹôҡ
ͬʱŮҪӸով;ȫȻֲڴϣ
оȫŮʱ׹һʹҪסߣԼӦ˵ĻδػסԼǼȻԼֶܾȻõԼϡ
ߵߣĸŮǷ۵ͬӤһϸۼ̾Ҽļ˰˶֮Ҳǳġ
ǲôҾҲǵóѵġ
Ůн֮´ؽе
ЦİɣеֶΣ㵽ʱ൱ȵ㳢ζ֮Ͳô˵ˣ˵ʱ㻹имء
¶ɬͷŭɫŮ޺޵Ķȴ潫һʧ
̨׺ڵһ򵥵СԺУСԺһɴС̨׺ǿ߶ԣַֿƶɣ˾ڻɽҰ֮䣬̨׺סһСԺҲûʲôֵġ
Դ«뿪̨֮׺ûнǰϣΪӹƧԵʣҲûмѣ˾˶ϵļԡ
ͬµһ̨׺ԼסͻȻ֮һӰ̨׺ǰ
̨׺˫ۣԼǰʱʾһ£Ӧ֮ӵҲû¶ʲôı飬ֻǵĵԭ棬֪ҹǰѰ̨׺ʲô飿
̨׺˵Ѿǰ֮Ժ󣬿˵ܹǹϵ黹Ĳ̫࣬˿̼û뵽ǰ«Ѱ顣
̨׺ķӦвԸ̾һ̨̾׺ʵ̫ˣ˵ŮһչĻǫ̂׺һɽѩɢһӾǧ֮Ϣ
΢΢һЦ濪ڵǰ«Ѱ㣬֪Ը⻽Ѹ
һ£̨׺֮¶һ˿̺죬ǫ́׺˼䣬ǶһЩ黹൱еġ
ѹеĲ̨׺൱ɴҡͷʧˣ׺Ը
֪ôһǿѯһ£Ͼ˵׼̨׺ʹӦأӦĻôҲöֽŶ̨׺ǿˡ
ڼȻ̨׺ܾôҲûʲôͬסŮһ㣬̨׺ûʲô֮ģ׵ľͱŵ
뵽̨֮׺ȻԵЩȺͲţٱŮҪԵ侲ࡣ
Ϊӣ̨׺ֻǵĵǲӦġ
ʱ̨׺ֻסҪȰ˵ϣܹӦء


472 ı
ɽ֮бһأʱѾŲ̊׺Ůץ˹
̨׺ʱ򣬰缸ŮһǸŮǸ
Ů潫̨׺ʱ¶Ȼɫ̨׺ǾȻ׺Ҳץ˹ʵ̫ˡ
缸ŮӶ൱ºͣŮ˶ڰ缸ŮҲûʲôη壬ŮŻԵļ
ɲ缸Ůĺ˵ûмŮĹ˼ɣȻҲǿнŮץľٶǰ缸ŮĻǸͲͷ
ŵ̨׺£ƳŮһ۵ĵŮҲöѿ࣬Ҫ㣬Ϊ˶Ǿ֪ãҲòôɣȻѵҪ츮ʹ˰ȥɡ
ŮΪ޵ĵ棬츮ǰ츮һˣΪҪôصĵѹ˵ϡ
̾˿Ůһֱûп˵̨׺λҰԲˣȵ֮һһġ
ʱ̨׺ͻȻڵǲûһ㷴Եˣ
«һεĵһػҲˡ
«Ļ̨׺˵ͷȻˣǾ͸ôôɣܹøָĻҲˣϣ¹󣬴Ҿ͵ʲôûз
һ£̨׺˼ͬ˶ˣһҪ˶º
ð缸¶ȵɫŮҲһĳԾĿ̨׺׶̨׺˵һ൱ѵģĻŮҪԼǲ̨׺ĺˡ
㡭ôô˵
ŮԾĳ̨׺
̨׺ĿŮһ۵ȻǶ뵽ˣѵΪл͵䵽ʱʲôֶʹǲòͬ˶ϣ籣ѿͬ˶ϣԼĵһԼѵ·ġ
ŮסˣȻû뵽̨׺ô˵̨׺Ļȴ൱еȻôĹǸץôεڣҲᱻ͵˶Ĵȥ̨׺˵ɼͬ˶ãԼԼĵһء
ԴмĿ̨׺һۣȻ˵ͬǱȣǰΪһŮӻϣ̨׺ܹһЩǲȻĻʱŮҵĵһζɼº󲻹ôŮ
̨׺ô˵ðеμһЩĿⶢŮŮͷһȻ̧ͷҧðɣȻˣҲˣϣºܹһĽ
ͷãȷ֮󣬾ԻŮһġ
ŮҪǰ绹«Ůûие֣ϾŮԼŮҪˣҪ˶Ҳ֮У̨׺Ҫ󣬰粢ûֱӻظϾȻ̨׺Ҫͬ˶ãǫ̂׺ʵҲ˶ŮˣԴˣܹΨ˶Ҳܹ˶Ӧ̨׺Ҫ
«һŮΪҪŮǿģȴû뵽ĽĽѾ൱ˡ
Ĵ֮ϣ˶ɫԵЩ԰ףϢƽȵĻһľͬһ㡣
Ů뵽˶ڵĶ֮УŮ˶֮ϲĸһ˿κ죬еԸⲻԸ⣬ǶҪͬ˶ˮ֮ԼŮҪ˶ñҪǰӣŮҵıܣŮΪ˼
ϴһ˿ЦһȪǽȥԡ°ɡ
̨׺ĵ˵ͷԽڵ֮ڣŮһͬ˽ȥ
Ů뵽ڣ«Ůһֻۣϣܹ˳תɣҲ֪֪֮ǵΪôĿǡ
«㲻õģ϶ǵģǸһλô˵ĴˣֻҪ͵Цء
˶ǺɫģܹԼ˿ƲסԼ˶ͬǸˣҾͲ᲻ϲ˵ģҿŲ̊׺òʣߵҲһľˣȵ˶֮󣬱᲻ġ
ڵԡҵУ֮һ޴ȪµȪˮðˮЩˮ·һεԡҵУԡˮ
̨׺߽֮֮һƽվȪһԣһɿذɫʱɿ½¶һĨذס
Ľ£¶ֻ°СµĽЩС½̨׺͹µȫչ¶أ޳ȣͦΣ˵̨׺һټϻɢʣǾˡ
̨׺°ɫС£ʱͬ꺮һ㾧Ө͸ľ¶ˮ֮䣬Ǿֱ֣֬޳ȾͷһӰɷǹꡣ
Ů߽ʱ򣬸պų̈׺Ųӻ߽ȪУ̨׺εʱ򣬾ŮҲ¶һ˿̾
û뵽ȪУ̨׺˫Ŀ΢΢ıպ൱ƽȻĵ뷨һ㶼һϾҪʧŮӡ
Ů£ɫС¶ͬ֬һϸۼС֮¶ʱŮͬһˣ֮˿̨׺٣һ̧ȫȵȪˮ֮С
ŮˮСϴϸ۵ļ̨׺һֻۣŮڵ̨׺𣿡
̨׺˫ƽĿŮĵôȻΪŮӣôһ죬ȻһǿߣȻѲŮҵʵ׵ӽ˶Ҳһѡ񡣡
㱻̨׺ĻιȥŮֻԼʵǸ㲻̨׺ôģѵеĽӸеĲˣȻô˵ֻ
һŮ˵Ĳ˵˶ȷһĹǱҪһĻ˶Ҳ۸ǣ㲻ô˰ɡ


473 
̧ͷŮһ̨ۣ׺ҡҡͷҲĪҪ汨ѵ㻹ʵҲ˶ŮΪ˶֮Ŀл滹Ҫ𣿡
ŮһϴһΪ޵ĵߣŮʲҲû˼ԺҶ˶ŮˣҾͲԺҲ
ǣҲǡ
̨׺ĵ
ŮԲɵЦǺǣ˵ǾͲ˶ĻԲ㲻ܵģʱɲˡ
һ̨׺ԴȪ֮վʱξ¶ŮǰӨڵˮ˳ۻļ䡣
̨׺ǲһյСƽ̹СԼպһ޳ȾͷϡһݣŮЦҸұ֤˶ζ֮ʳ֪ζ뷿Źء
ƺЩܲŮĻ̨׺һֱƽ֮Ϸһ˿κ죬ɴ¾Գԡҡ
̨׺ӰʧڶҿڴŮЦ΢΢̾˿ֻ壬ĵĵȡЦˣԼγҪΪ˶Ľ
̨׺ŮĻ̼ЩƽӶ֮߳ʱѾָƽͿĵĲ
缸Ų̊׺űɴ˳͸ǱɴԿ̨׺ԼԼ¶壬ټ̨׺ǱʣĶѡ
΢΢Ķ˵ͷ̨׺ߵߵҪҪǰæ
̨׺һ΢΢ҡҡͷ뿪ɣҲԼĵһλбһԹۿ
̨׺Ҫ󣬰缸ŮȻ⣬΢΢ĵͷɢȥҲ̨׺Ὣ˶ô˶Բѣ̨׺Ҫ˶Ļô˶ҲԶģ˵̨׺ѾסһΪͬͨһ㣬˲˶ֺ
ڰ缸˳ȥ̨֮׺վڴ߿ƽ˶һ̨׺ҲĺôŮҪԵǵĶࡣ
֪һôҪģ̨׺Ҳûʱ䣬ûȥŮ˴齣Сֽ˶ϵ
˶ϵ̨֮׺ǹĶͷ֮Ѿһϸܵĺ飬侲ʵ˿Ĳ֪жôĽء
Ŀȥֱ˶׳˶С˶ŵʱǴƵæ˻ȥ
һŲûͷ̨׺Ҳ֪߹Ů
ûлת̨׺һϵıɴ㻬ڽ£峹׵̻¶ϧ˶ûǸ۸
˶ϣĿ˶˫֮ɨ̨׺Ϸκ죬ҧСɬĴ̼˶
֮е˶ȻűܵķӦ̨׺ɬĴ̼£˷Ӧ
ŭָʱ̨׺ЩԼܲܳԵ
ʱŮҲߵһԣСŵĴģǾźɬɫ
ôֲҪǷɡ
ʱŮԵЩԥ̨׺ĿŮһۣ˶ϣҧȥ

һƺ̨׺ĿзͬʱŮĿ˿˿Ѫ˳̨׺޳ȹ䣬̨׺ݸҧź촽΢Ĳѡ
ȫһʱ̨׺ҲһƬɷףð춼ûжһ¡
ƺӦƹϵʹ̨֮׺ûԼΣ˽Ϊһ˲䣬ڱӡѾȫĻָ˹ʱΪȫѾû̫壬ֻ̨׺ӷͬ˶˫񽻰ˡ
̨׺ɬס˶üһʱ̨׺뵽˶ʶ֮С
ʶ֮ͬһһ㣬̨׺뵽˶ʶ֮ûлѶĹ׵Ѱ˶ꡣ
ڶ˽Ϊһ壬Ϣ̨׺׵Ľ뵽˶ʶ֮УǲȻĻ˶Ҳǰ׵ľͱ˽뵽ʶ֮С
˶ԵüΪ൱ãƺһ紵ܹ䴵ɢ
̨׺ʵʣ˳˶ǰ˶ȫһ˿ҵ̨׺Լǰʱ¶Ծɫ
ûеȵ˶귴Ӧֻ̨׺һѽ˶§ס˵꽻һһҫ۵Ĺâ˵
ͬʱ˵ҲֳһŻ⣬˶徹Ȼ̨׺§ڻУ˵Ľ϶Ȼã͸ǻֻŮࡣ
Ȼɬȴĵջ͵͵ȥһ뵽ԼҲҪ̨ͬ׺㱻˶۸Ů;ûȡ
ʶ֮츲صı仯ΪԪأ궼ޱȣ˿̶ཻ컯֮ؿ˶ۿɼٶȱʵ
˵Ϊ˵󣬶̨׺˵˫֮ҲΪнˣͬ˶ΪҲûʲô˫ҲҪΪĿֻҪ˶ѣò˵컯֮棬˶ܵصˣȻɿĻָ
һ̨׺зͬʱʶ֮У̨׺һ̨׺ﵽ֮ų˵Ĺ⻪˶ǹ⻪˲ʵ
ŶĻʧ̨׺·Ǳȫһ㣬泱죬ͬˮ̳һ㣬˫Ĵ˶Ϲ
ŮαһĿⲻɵ˶ϣٿ̨׺ҧűݣŮԥԥ˴̨׺̫û˰ɣһ˾ܹ˶ѹأҾͲôȥˣڿӻһٰ
ֹЩŮòѧ̨׺ǰľٶСַȥ
ͬ˺һʹŮʹֺݺݵһԵ̨׺ѩ֮ץһѵ찡ʹˣȻôʹɱ̨׺Ҳһ˻
亹ֱðŮһڹᴩףð춼ûзӦֻԼȥŮôһ˷Ŵ
뵽Լʹȥٿ˶ϾȻ¶ܵģŮΪޣС˶ǰݺݵҧһڣһǳǳӡ
Ů뵽ʶеʱ˶ѾΪʵʣ͵˫ۣŮ꣬˶Ѿ̨ͬ׺й񽻣Ȼ̨׺֪飬ԶŮǰеȡ
Ů˶궢Լֱһʲô㿪ʼǱˡ
˶һ۾ͿŮӣǺһЦֽŮ§ڻУŮļУ꽻һ
ͬһŻ⽫˰еԲضԣŮţ鴤ѵʱ˶Ҳһһйעͷų˷ŮĽ֮ϡ
ɽ֮⣬缸Ůɽ֮дĶ˶Ů϶¶ϲɫ뵽ɽ֮С
Ǵ֮˶ߣŮ˶ѹ£ϸһƬǽʱ򣬼Ů϶¶̺졣
ȫָԪҲޱȵ˶ڼŮ뵽ɽ֮еʱת˹
˫ۣŮ¶ľϲ˶żŮ¶Цݵˡ
缸Ů˶ȫָĶ˵
¶һ˿аЦȻ֮伸ŮֻһȵǷӦʱ˶ѾǸǹ·ھ޴Ĵ֮ϡ
˰«Ůһ̹˶֮⣬Ůûͬһ̹˶˶ɴͬߵΣŮôıŤˡ
˶ķ֮¸û˭ܹӳȥ˶ĴЦУŮ˶Եġ
һ֮£һ̨׺ŮҲûб˶Źǽһ
һҹʱȥ˶ƾŹӲĴϹڽ̨׺Ů㶨ɹĽ뷿С
Ů˶νǰ֣ӵұİ治ݣ˶ĻУŮƲСŲʲôʱһȻ̨׺ôҸ˵˰ɣĴϷŹŹ֡
Ů˵ȡЦ̨׺֮Ϸκ죬˶ǹЦ׺͸ҵﲻ٣Ҳ⼡۵ļܹˮҶ޲ý̵ȥ
黰࣬缸Ů˶˸㶨һͬʱ缸ŮҲŮ˵ǸȻŮƲСЩ⣬˶һ˳ǹĽѵ֮£ںŮڱѱˡ
ڶյʱˬ˶ӷ۱֮޵ԡ֮󣬻ɽ


474 װƹͷ˰
ܿõϢĹӵ˱ǰμ˶˶ڣƺ֮û֮ǰҪԵþ񼸷֣ӵ˶һ׵ķ
˶̨׺ԼŮˣ񻻷Ȼ˲һĸо
һ˶ڵ⼸տйţǵϢ
˶ʱ̴̽ݹţ뽩սϢ˵˶ѯʵʱ򣬹ӿڵ뽩鱨˵С
츮鱨УݵϢҪ֣ԹӲţͬҲ֮С
΢΢˵ͷֻ缸Ůɽ֮߳ôΧɽڴǰ˶ͬǴͬߵ˵Σһֱ׽ڴĸо֮ϲķκ졣
׺ԼŮԵɬĶ࣬Ͼʧ˶бǿȵɣǰǱ˶ڴʰķ𲻾ǰΣŮǻ˶תл
ͬ缸Ůһɽ֮߳ϵĴⶼûȫɢ˵һӾͱ¶˵ǰ
Ů˵Ŀⶼǵϣһʱ֮Ůзĸо
Ӽ׺ԼŮɽ֮߳ûиеԾ˶ôѹʱо׶Ȼǰ缸ŮԼŮ֪İ취츮ô֮У˹鲻˽⣬һϹŵǿߵУҲֻŮв׺ˡ
ڹǻ˵Ů˶ȴûϵͨ׺Ҳ˵ˡ
ù֪ŮͲǱ˵ڱ֮²ò˶˵Ļ֪᲻ᾪȵӵ
ϾڿŮüǶŵĴ⣬ٿͬ缸Ůһгģû˻ȥŮͬ˶ĽǱȵġ
ŮڽͣҲδػţıȵĻΪʲôüǺͬͬһ㡣
ȻЩҪĵģϾ֪еԭίҲֻмˣЩϹŵǿɻʲôʱͬɽһĲ׺˻дϻ۵Ůͳ˶Ůˡ
еĺȻ¶ֻתһͷҲûн֮ϣϾ˶ݣĪ˵ֻӵа缸Ůټϲ׺˻Ůô˶ߵŮҲ̫ˣٱЩƣһˣ˶ֱ̫ˡ
Һ˶֪ԼЩе뷨ȻЩ˹ͷĴ̼ιȥ
Ů߹ӵæλˡ
˰ֵΧǸʲô飬ҲҪѰط˵
˶ǺһЦ˵ǣλȥҲһ½Ǹ
һͬ뵽һʰĴУ£˶УĿڹӵϵӣ˵һ£һԹȥ֮⼸飬ʱЩӦòû׷ɱǰɡ
ӵ˵ͷһЩ׷ȫǸɱϱܣ䡣
˶Բɵ۾һʲôȻϣ
ĳϣ˶һ˽ģϾΪ˴ɱϣǿжתĥԼԪˣв׺˻Ůͬ˫޵Ļ֪Ҫʲôʱָܹء
˵ӵܹɱ׷һϣ˶ܹܣڹӾȻ˵ϣ˶Щš
Ͼһ˿ĻһϿɲô׾ܹסģǧҪСһǿߵһϹŵһܵĻûиʮͬǿ߻ֹӴܡ
˶¶𾪺Ͳŵɫӵ¶һ˿⣬ֻӵˣĳϴ䡣
ܿƵùϱ㱻Ѻ˽ѾӡΪÿһȻϹŵԿѺϾ˭Ҳ֪ûʲôֶΣǲС֮ѵĻǿɾЦˡ
˶ĿϵϣȻǱӡΪϵȴһɵİȻϾǿǺܶҪ£ĴڣһһǿͿ۰һ
Ȼ츮У˶϶ὫΪϱһдȻǣϾǿ߿Ƿǳϡٺֵġ
Զ˾ܵѡͶʱǱǾһҹĻ壬˽뵽ʱȴǷǳĸ߰
˵ĸ߰У˶зһ˿мɨһ۵츮УԸ˳츮𣿡
˶һ㶼ûпֱӿˣ¶ȻɫȻû뵽˶ôֱӣչҪ˿һſ
һ˱ֵ൱йǿ׳죬ֻ˶һģǷǳĲм
ǶȴǿеٿڰֻҪֳ㹻ĳ⣬Ҳ̨׿£ֲͶˣ˶ƺһǹ˳ˣǵҲûʲôӰ찡
˶ٴοǵʱȴֻ˶ĻãȻĳϣȻǲϹ˳츮Ǳֻòˡ
ôѵ˵˶ͲһԣʲôʱֵĳôֱˣҲҪĥþòŻ𣬲ȻԳǵҪԡ
¶ɻȻӼԼĲµ˵ϣΪҪǿǣȴ൱ûйѡͶ˵ڳ˻ûм˿ǵġ
˵ǲµ˵ͬʲôں飬а͵ЦԼҸи԰˶˵ڶˡ
˻¿ɺã֪˶Ҫôء
ûȵ˷Ӧ˶ڵǶ˼ȻϹ˳츮ôҲûʲôôˡ
˵ֻһתȵ׵ķӦҸߺǿϹ˳ʱѾЩˣ޴дɽȻ£תĥ̵ӰͶ¿ʼһ˿˿ĥǵľ
˶ʵ൱ϣܹΪԼõģǼ˵̬ûһ˵ķ緶˶ɴʹ˵ͷ˳Ϊ罫˳׵뵽С֮ڣ˵һСԻӵǿ


475 һƬ
֮е˶ܵС˲ֵϢȻʧ˵˻úεȵ³
뵽ǿĳϾΪһʱװƣԼǱѹСеǿߣûܹѣ˶ԽԽǿտ϶Ľ֡
൱ϵĴϣ˶йţ컹нϢ
˵ͷдһͬʱһͶһƬâǹâͶڿУӰڿС
͸Ӱֻˮͬɱһ飬޾˫Ʋ֪ƣ벻ͣɱͬʱ䣬ϲ˱򱬵ʬٻķԵĵǡ
˫ʮĴսôãȻûзֳڼ˫˴͸ǴӰԿֻʣ²һ룬Ȼǲգ洦ɼ׽ɱ˫
ӰתԼĿԿӰţܵĿռ䲻ͣıȻΰѸٻָ
ָ޾Ŀռ裬Բ֮ڸû˿Կ
ܹǿ߲ŵŵ˫ûǸģȻǲԼȥЦ˭֪᲻һСĽԼȥ
ӰԼĿԿŵļ˲ţλԼһɫͷ裬ƳĽ塣
ֻӰУ˾ܹܵϷɢĳơ
ֻһϹŵһ찡ȻǽλеϷ棬ѹܹͬţء
˶Բһ⣬аѹԼˮȥҲûм׷ɱţ˴˿أǼҲ˶֣ǵùĴ˿ռ棬Ϸ涼ˣó˷Ҫˡ
ӰмôڷĽĹ¶ôã嶼û壬˶аңҿԼ˹ӵĽ鰵˽ͬ֮ìܣðټΣսţ˵˿ռʹ˫˲ݵľء
н彫ţ˸סĻţ˴ľ񵽴׷ɱɡ
֮Ӱ񲢲࣬ûжñеӰʧֻڵӰ񣬿һʱ֮ţҲ˲ˣֻǽ͹ͷʹˡ
˶һЦðǽ廹ûǣǵǿԳûϢ׳֮ӦδĽѡ
ľźЦ˵ǣ츮ͷԹ˲ϾϢĴûᣬ˷ˮջķᣬֻҪȵãʵԻ
ʱһöڴ֮Ȼ˿̽ľȥѰţǵ鷳ˣô˿̽ϳ϶ǷǳĿˣǺβϳҲء
⻰һڶʱþĵģ˴һùĿ⿴ŷſ˵ˡ
˲ǱŮŮڷᰵףͻȻ˶ĿԼЩŵĵôѵ˵˵Ĳ𣿡
ʱ˻ع˶˿ˮһλΪĵΣǷпأ
˵Ŀ˹ӻпľ˵ȼ˵ϣȻϣܹͷ
һľ˿ڵĵѵ鿴Ʋʵûʲôԡ
ŮľѣΪأ
ľ˵֪ڽľͬɱһǵϳڶȻ൱Ŀ飬һ㲻Ҫˣ岻ʮϣٶǿĵ̣οǽһоԶءҲ˵ڽϳһλĽʼһֱûʮ֮˾űϳڣɱϳĻ½ֻ൱ҡ
Ů˿ľ˵Ļ΢΢ĵ˵ͷˣʱܹǵġ
˶΢΢һЦľ˵Ĳ廹ǿǵģֻҪǼչ׳ȥһҲ練Ƶˡ
ӿڵڵΧ֮ѾϷ֣˵ȻѳźȻڵ𣬴ƬƬΧ뵽塢ħ塢ȷ׷׳ĴССǲͬЩͻĻҪڵΧɡ
˶Բɵ۾һһֱ츮ΧֻôһƬȻ˵ֻһƬѾǹޱˣҪ˵滹иӹأھôһ˵˶˼
ܱߵ඼ȶ츮ܹз֮Ҫչ׳ȴûôˣǰһİ취
һ˶ЦλΪ뿪֮Ҫǰδźأ
ָĽ飬ĹĲֱ˴ڷռڰ˴ڵΧ֮Ǹӹĵ򣬵ĵر֮˴ռΧͲࡣ
˵˴ռݵΧǷĳеĻôĵطǻũ壬ֻڰ˴Χڻ첻ȥŻᵽţͬʱ弸˳ɱ̾Щ֮أΪ˴ڵѹ̧ͷ
˴ڵΧ£֮Ⱥħ裬Ļ֮ء
Ĺޱȣǰ˴ռݵΧ˶ѾǴľˣڰ˴֮Ļ֮زĹģֻҪԪбأôСèֻһСҲܹƷԲĵؽưԡ
«ڵǰȥСɽؽҲûзչĻᡣ
ɡ
«¾ùӿڷԣ˶«һۣٿӣӣҾ«鲻Ȼ˵ɽؽѾһţʱɽؽȴ㣬ǷСңҲûɽؽһʰΪȴأ
ҡҡͷ˵ĲǸֻ˱ȴûвʵɽؽҲһӿͬһʱᱬըĻҩͰ֪ʲôʱͻᱬʱɽؽҲͬɽؽҲɱϡ
ôܣСɽؽֶܳҵġ
«ǿԱȻڹӵ˵ǳĲͬ


476 Яα
ʱ΢΢һЦ«ʩ˵ĲȻСȫڵĻ֤ɽؽ簲Ȼ£СľԶ죬ͬһʱҸ˵ѹµìܾԻᱬοɽؽн塢ħЩңѵڵΧ֮ھûǱ𡣡
ͷ˵ķǳеδٽĹֹ֣֪ٵڴɳ֮»ţΪĴڣⲢͲˣڵΧ֮ڻٶѾѾֶҵͷˡ
ǹӻǰĻ൱еôһ˵«Ҳɽؽʱֶܳҡ
뵽Сͬһ㱻幥Сȴʱ治֪ǸʱСΡ
«¶ĵǵɫ˶ο««ҲõģɵǰҲɵӣڵǰ֮ǲûзģ϶ǲȡһЩȻ˵ɽؽҿˡ
˶Ȱο«¶һ˿ǿЦݵ֪ġ
һߵİ翪ڵȻ˴ڵΧ֮޷ȥôƺֻȥ֮ˡ
һĬ֮ذǿһѪȵ磬嶼ܹǿΪûֻҪǿܹΪΪвٴŵͽֻаħ´֮󶼻֮أö֮֮ظƼڶǿߣ˵ǰ˴Χ֮еǿߵδ֮ڵǿ߶ࡣ
ϾֻۼΧĻ˴ռݵΧĹʮ֮һС֮˵ǻ֮صķΧ
˶û˵˵Ͼ¹츮飬飬յľȨϡ
ͬ˶Ҳ൱ìܣǰ˴ڵΧڰɣӼǵ˭֪ʲôʱЩðͷ˷˰
Ȼ뿪˴ڵΧ뵽֮صĻԶķ˼ѵлϾĹѵ֮ز඼ڰ˴ڵΧ֮ڣνĹľڣ֮غѰɽʥС
Ȼ֮ĵؽ磬һЩԪ֮أɽҲеģɽǿʵռһǿڻܹ֮ӵһɽѾ൱Ĳ׵ˡ
ڰ˴ڵΧ֮ڣͿռʮɽɴ˿ɼ֮֮֮пᡣ
һʱ֮˶ҲϣϾ¹츮Ժķչ򣬲׾ܹġ
˿˶üͷ˼˭Ҳûȥ˶һ˶һλ츮ǰδ¹ش󣬱Ҫ˼һͬʱҲϣܹԵĽ飬еĻǵġ
˵Щ˶˰ֵȸɢ˰ɣȻסûйѰǵ鷳Ǿʱͣһʱ䣬ʱ䣬Ҳúõһˮ֮еջ񣬱ҲҪúÿһ·ŵ⡣
˸뿪֮󣬴ֻ֮ʣ˰缸ŮвԼŮ
翴˶üͷ΢΢һ㿪ڵҲһʱܹ֮ľҲ̫ɽǰ·ƻûб仯죬Ҳһʱ
˵ͷ˶Ǵ˷ջС˭Ȥȥ鿴һ´Ǳ֮оЩʲô
Ů˶Ļ϶¶˷ܵɫ˭ȤģһǴˮеıֻ鿴ǸļозβԼԪı˭֪ʣµôϻлʲôı
˲ǰ绹̨׺ԼŮ¶˷ܵɫ˶Ůﻹ֪ŮȤ
ǺһЦһӵȻˣǾͶͬһ뵽Сȥɡ
ǰ龰һ䣬˾Ѿ˶뵽С֮ڣС֮У˶˵ܣһ˾͵λرı֮ǰ
Ϲ˶õĵһͬ鱦˶õıԽԽ࣬Ϲ˶ѾΪһĴڣ˶㽫С֮н䵱Ÿĵرڡ
Ǿ޴ı˶żŮ뵽Уڱڴյһ˸ڣ˶ǰæ
뵽֮ڣŮֻüۣ֮ڵǶѻһĵرĵرѻСɽ
ණ˶ڻ֮дڶ統еģ˵Ļ˶Ͳڶ̶̵ļ֮ͻ۳ôĵر
ȻŮĲ˶һְˣдĶ˶óȥ׳츮ˣʣµЩĵرȻǶľˡ
̨׺ԼŮǿĿɿڴǸ벻˶оȻ֮ĵر
ǰ«ŮҲûнԵһμôĵرʱ򣬱Ҳŵˡ
˶ŮķӦЦЦֻôЩǶԾӣǽ뵽ռĻǶҪιȥ
˶ôһ˵ŮӦ羪ȵĵѵ˵ﻹĿռ䣿
˶˵ͷϹΪŲ㣬ո̶ֱȣһΪŲ㣬Ĳǵһռ洢ĵرˣȻˣۼ̶ȵĻԶԶȲռЩ
˻˵һǰɢҫ۵ıĵر˶ĿоȻһĶ˶Ƕô⣬ռĸҪҪʲôĳ̶Ȱ
뵽ڶռ֮ڵʱȻѾϵ׼ĿһڶǿΪ֮Դĵرʱ򣬼Ůǿ۷ֱ
ڵڶռڵĵرϾ޷ͬһˣһ֮ڵĵرܶ඼۶ѵģڶһСѣٵֻôһǾˣ۵ĵһ̨
һڵڶռڴЩĵر
̨׺һһ˴Сɢɭɭĺʯ¶𾪵ɫ֮찡ȻǺ֮һôһ飬ǶϹŵ˵Īô


477 ص
˶̨׺Ļ΢΢һЦһнǾ޴ĺ֮ȡǰ⺮֮кôҾͽ佻㣬ϣ׺ܺ
̨׺ȵĵҪ𣿡
˶̨׺֮һѹЦеĶֻҪ˭ˣȥǶҵŮˣĶǵġ
ŮдΪж̨׺Ҳ¶жɫ
Ų̊׺ߵ׺Ȼ˶ģˣ⻵ˣԺ۸ʱڴϷˡ
ûŮ˵̨꣬׺̲סŮ͸סǲ͸סĻ˭֪Ůȥ˵ʲô˵Ļ
˶ĵ̨׺֮һֻõԾˣ֮˶ζǰε龰
˶¶Ĳģϴһ˿κ죬˶һѵ㲻ǴȥЩ𣬷ʲôأǹȥ
ع˶ٺһЦĿ̨⳯׺ȥ̨׺֮Ϲκ죬Ȼǲ˷˶͵͵֮ץһѵľٶ
˶Ķ൱أ֮⣬˶ûп̨׺ϵκ죬ŮҲֻǷŮȡЦ̨׺Ļ£벻˶͵Ϯ̨׺Ρ
ڰ磬Ȼ˶˽⣬ľ˶ŵ鲻ԾҲ뵽˶͵Ϯ̨׺
̨׺ᣬйͬ߾ļŲ֪̊׺ȣ˶Ǹ̨̾׺ֱ͸˵Ĵ϶̨֮׺ֱţĻû˻뵽̨׺ڴ֮ϻ顣
һȥÿһԽĵرŮĶЩľˣϾһƽֻûлıԼǰһһֽһ֣ϵʵ̫ˡ
뵽ڰ˲ʱ򣬿ռ䷶ΧҲʮƽЦһڷУЩҪôǴţеıɢųı⣬ҪôǱţЩŵĴҩΪҪֹҩЧţԶ֮С
鱦ڵڰ˲ռĺĲλֱһСġһ̨һ񹭡һžᣬȻļ鱦
Ůܵ鱦Ϣв¶𾪵ɫ̨׺ŮȻ˵һı̫ˣܵĴ̼Ѿ㹻ˣڿļ鱦ķʱŮΪ֮ɫ䡣
վļ鱦֮ǰ˶ĿڼŮɨļǶĶ鱦ôЩԵɺ֮µһֱ˭һȡȥҲ
Ŀڼ鱦֮ɨ΢΢һЦҵΪ̫鱦ҲӲҲз͵鱦ļ鱦Ҳ̫⣬Ծüλѡɡ
«ڵ٣鱦㹻ʹˣͬһΪ£ҾͲѡˡ
ͷŮҡͷǸԶԼ鱦Ƕ鱦鱦ⶫʺԼĲõģѾʺԼıȻȥ鱦⡣
ֻʣŲ̊غˣŮɢ޳Ȼ˵ʾѣԵ񣬵õķҲһĺ鱦ˣ鱦ûС
ͻȻ鱦ȻǷǳĶǰ缸ŮûѡȻǲ˼ȥѡ
˶Ů飬΢΢һЦǰŮСߵǼ֮ǰǿǼ鱦ȥǶҵŮˣҲûʲôǣж͸ǵĸ鱦˵ǸͲȱûгֵı
ǡ
Ů⶯ԵЩԥ
˶ץ̨̨׺УΪ˶ע⵽̨׺Ŀ̨֮ϣ˶̨̨׺׺̨ǷеĹ̨ķ޷ƣ令Ҳࡣ
̨ԣ̨׺һεĸоû뵽ԼȻҲпӵһ鱦һ졣
жޱȵ̨׺˶һ£˶ġ
ǹ˶ŮȻԴ񹭷ǳ⣬дΪ棬ȻŮԴ񹭿ۣ˶㽫Ů
ŮȻǼ֣˶һ£Цлġ
˶ٺһЦһӣʱͼϻǰЩϻǴˮ֮еЩϻ
ЩϻŮעתƵϻ̽ץһϻЦŵȴһʲô
˵ų忪ϻ֮ϵķϻ֮һƢֻŽɫĹĵķϻС
˶һ۵ףʲô
Ҳϵϻ֮еҲ֪ȻܹղأӦһ൱Ĺӡ
ֻ«ǽɫĹӳ˼Ȼ֮«뵽ˣǷ׹һΪ̺һ˿״߷õĻһ˿״Ӷӵʹֻ֮Եһµá
˶˵ͷҲһ
ֻԵµã㽫ٴηŵһߵòţǼߵ
˶Цŵôϻ϶òϵıȻղžû̫ʵԲŻᱻղģȻǻóʹð
˶ô˵缸һ˶˵ĺеǰϻõķβ˵ĻԪܹ뵽֮еˮǿߣȷ൱ļߵĶ
Ů׷׽ϻ򿪣һıȻϻеĶˣûжʹüֵ˶˵ˡ
һϻ򿪣Ůʶ˲챦ȴжܹõš
˶ɴͼŮ绨ա
Ȼ˶оתĥһƺʲôתĥ̡
ʱһϻ򿪣ĶȻСصĳӣǳӵлв峺Һ塣
˶ظܵԼתĥ𶯵ĶеϻڵĶ


478 ӵ̸
һʧĿϻصİأֹҵʲôأȻһԪûеƳӣ治֪ǲԴˣҲ
˵Ҫ䶪һȥ˶ԼĿڵ㣬ϻҡ
˶Լеϻһ£ɻĽ֮ݸ˶ͬʱôˣѲõػʲôɣ
˶ĶѰ𾢵ļŮͣһɻĿ˶Ҳ˶пȥͨأȻ뿴Ƶؾʲôط˶⡣
ϻӹ˶ϸϸĴϻǲûκ쳣֮أȥ൱ƽϸȥĻȴܹ˶¶ľϲ𾪵ɫ
ע⵽˶仯˿̾ǲ֪ؾʲôıļŮҲ˺棬˶ķӦƺǲûʲôһ˲õıء
ϾǿôϻָıҲ٣Ҳûм˶һ¶
˶ûп˵Ҳ൱Ծûȥ˶˶ҪǵĻŵ˶϶ǣ˶˵ĻҲȥʡ
˺һ˶ƺƽ˼飬̧ͷպüŮԼ΢΢һЦ˶üŮԼΧ
缸Ů˶ߣеϻ˵ǰ˶Ŀ«ϵ«˵بʱ飬ǲˣ
«֪˶Ϊλ˵ѯʣ˵ͷبʱԪʼĹ⻹оǲأبŴٵбˡ
Ȼ«ƺʶʲôһ˫ĿȻ֮תƵǰϻ棬׼ȷ˵ǶڵǼأ¶ŵɫ
«ķӦǰ缸ŮҲµһЩ۾ء
һ«һ𾪺Ͳȷ˶㲻˵ĳӾǵصһְɡ
˶Ů仯¶Ц˵ⶫأ
Ȼ˵Ŷ˶Σ˶ƭǣǿͨĲܹͨƳӣ«ŮǲǰĶǴ˵еصƬ
ŮЩԼĻ˶ֽ«ץУ«Ƿӯ֮Ϻݺݵ˼¡
ȻǾ֮ͬŮ֮Ҳûʲô˼ģǱ˶żŮǰԼ֮˼£«ߵͨ졣
ŮǺЦϷһ˿κ֮ɫ
«ô˶ĻУ§Żɢŵļˣ˶ڵȷǲصһ֣ǱڿһģⲻصƬתḥ̂ȻֻҲϲⲻصĲƬ
˶ô˵ŮûʲôԻɵˣȻܹ˶ڵתḥ̂ô˲صƬ֮⣬Ƕ鱦Ҳ޷ɡ
翴ûһ֮زֱ̫ˣ⾹ȻһĲƬ֪Ļ֪᲻ڵԼԴȥײǽ
˵Ȥ˶е«ЦֻһţΪ˲ĹĲƬȻͬƴƴģԼоһĲƬȴ֪治֪ô˵ţǺá
˶ְڰС֮ϣֲʵصţ«ѣЦֻһĲƬ͵ֵϴеıļֵˡ
ⲻصĲƬô˵ҲһĲƬǷ׸ǣչֳ൱ǿģƫƫⲻصƬôһĹâ¶
˶ʵҲûʲôֵģǿһ룬ĹǹԵԶǸԵԼǱˣǵĹЧԻûʧģⲻصƬЧӦͬǸԵģȻ޷̼ôûκεҲ֮С
«˶ĻУֻ˶ǻȶּӲеΣԼĻֻ˶ӵĵôߣֻʵʵ˶Ļб˶͵͵ţҲ¶ɫ
˶ȴһͬŮ̸۹ڲص⣬ŮȻûв˶Լ«ϾǵעǲصĲƬ˹ȥ
Ůĵǿ취̼һƬʲôĹЧ
˶˵ͷֽУشֻĲص֮һСǾˣǵ˶еʱȴصоӨҺȱڴ·ǱһεͲʳ
Ԫע뵽صУǲؾ޵Ԩһ㣬˶עԪȴǲκεķӦ
Ů۾˶еصĲƬǵһȴûκεķӦɻĿ˶
˶üͷˣؾȻûһķӦҶ㽫ԼڵԪȫעȥˡ
Ů¶ԾɫҪ֪˶ڵԪ֮ǾԿһϹŵһϹŵɵԪǾ˵ģ˶ĻЩţǲȫԪע֮ڣҲעȥһС룬ֻһСԪǾһСԪעһڣֻ»ᵱǵĳű
ǾԪȴһķӦβüŮе˼鰡

ԾԾԵŮ˶
˶صݸŮƬŮбǶôļˣԴӳΪ˶Ů֮󣬶鱦ڶӵˣ˿ĲƬУ¾Ůȥ롣
ǲصƬŮסʼĽԴԴϵԪעУʱŮʶĺ½Ƭ㻵ˣŹעȥԽԽԪ뵽ƬУŮעԪԽԽһֱŮԼڵԪ඼ע˲ƬеʱŮͣ
һźС˿̶ԵЩ԰ףŮͣŮæʵģ㲻Ҫɣ
Ů΢΢һЦҡҡͷû£ⲻصƬȻǲ򵥣Ҳ඼ڵԪעȥˣҲûмκεķӦ


479 
һԿڵǾһԣҾͲܹԪ
˵˵ʵǿĴڣۼڵԪǿ̶ȵĻ¾Ų̊׺һ鶼ʮ֮һ
һڣ缸Ů¶һ˿ϣܹ߶ⲻصĲƬء
ǿĴڶ޷߶صĲƬô֪ǵĲƬǼȻ޷ʹãôļֵֻһ鱦Ȳϡ
潫ǿעУԽԽ뵽УȻӣһ仯
ֱͬǿɺ嫵뵽УǲصƬǲһ㷴ӦվҲò治֪ⶫô£ȴû˿ķӦѲǸﲻɡ
˶ǲصƬеǴ߶㷢ӲⲢܹ˵ǸϾǵƬ˵ģһҲӵ֮޷߶ȻûҶԴ߶ķ
˶ôһ˵Ů¶ͬ飬ϾŮ漸˵飬ٲصƬѾֳĲ֮ʲôıܹǿĳġ
Ҿͬ˶˵ŲصƬӦд߶İ취ŶԣǲŵĻҲκεķӦ
˵δϳ˲ƬһǷ֮κûд߶İ취ձĲر֮У䵽˶С
«һϧĵʵ̫ϧˣܹ߶ĻһԶ鱦ıȴֻĿţѲҲҪѧЩһղ𡣡
Ů϶¶ϧɫ
˶«η֮ͦͦ˸žҲ˵ıۣһһ취һ£취еĻôֻ˵ղˡ
Ů˶֮¾Ȼа취¶ɫ«û뵽˶ȻĴ󵨣вλϮƲסķ
Ůע˶˹ȥȻĻѱ˭ע⡣
ʲô취
«ŲǿѹȻЩԾڼŮ«Ϊ£Ҳû˭ɵĵطȥ
˶ٺһЦʵܼ򵥣ȻܹӦصƬô֮Ӧʲôתĥ̿ҵ߶زƬİ취
缸Ů۾һǰһԣĿͨ취ҵ߶Ƭı䷨ء
˶ڵͬ
˵˶һżŮʧⱦ֮ڣȵԳεʱ˶Ѿڱ֮⡣
ȵڱ֮˶΢΢һЦԵһ£תĥ˵
ֻ˶˫΢գͨתḥ̂Ůֻеһռ䵴һĪѹŮһѹǿޱȣȻ˲һ޿ɵĸо
ŮǼĵǵ֮ǵ֮Ϣ
Ȼ˵ŮΪ˶Ůˣ˶һЩ˽⣬Ҳûм˶תḥ̂Ů֮תĥ̵ĻûУһֱҲֻ˶׽˷֪˶ôһı
˶ǿתĥ̽ϸɱǲһգ۵Ĺ˵Ůûпתĥ̵Ӱӣ˶˹ȥתĥ̸ֱӻع˶ڡ
˶С統лתĥȻǲ÷ʲô׾ٵľͿԽ份
ŮȼεĿ֮Уֻתĥ̻ĸڿУɫĥبŲζתţǾ޴ĥ̾ǿ޾Ĵһ㡣
˫ۣ˶о
˿ĲƬУתĥ̳֮Уԭڰû˿תĥ̾ȻʼųĹâ
ע⵽ԼеĲƬȻʱ˷Ӧ粻һ쿴صƬȻзӦ
˵ŰǳŸո˫۵˶ϲĵ˶쿴صƬзӦ˵Ŀҵ߶Ƭķء
˶΢΢ͷһָ̾ͼתĥһɫĹâһâڰеĲصƬ֮ϡ
ֻһᣬԭصƬѾ˰ַɵ˿С
һɫĹâĲƬ֮ϣɫĹâʱ򣬶ʱŮֻǲƬ֮ðĹɫĹʵһʥִĹ˿Ŀɿڴ
˻ǺųƿֻһƲл˲ȫָĲȻֻһƬƬ̺Ȼǲɺӣֻǲ֪ĲƬûĲصĹЧ
˶һ˶һУ̾ͼ֮һƬдɽ֮еһдɽ֮һϹŽѹš
ѾдɽԼתĥ̸ĲˣѾȫΪСһ֣ʣµǱ˴룬ֻдĲлڹӲдʲôĻò˶ñȫԽ
˶ϹŽĲлȡĿȻҪʵһƵĲػûĹЧ
Ҫ֪بʱؿĸ涼ȫָģֻҪʣһƲл뵽صУֻһʱܹ̾ȫָص껹
˵Ĳبʱ֪ȹٵǿߣҲΪĹЧΪڶǿ͹˼ɣΪǿᣬձڶǿĽƣӴʧ֮䡣
صƬ˶ؼգ˶Ŀ貵Ŀǳɫһӣ̽ǽһƲлͶ뵽С
һƲл뵽ɫĹеʱһƲл˶޾ǲл꿴˶ʱҪ׵ĽĨɱǲлһϹŽֹ̾ͣƲʱпɢ꾹ȻۿɼٶȷɿĻָš
ΣŮ϶¶𾪺ͻϲɫȻϹŽĲлԻָ˵ŲصƬĹЧڣֻҪǽУǱ˴ֻʣһƲлһԻָ


480 ȫ
ʱͨĹȻеϹŽҲȫָȴûлָֻǽȫĻָ˹
Σ˶һ߽ϹŽһ߸̾ⲻصƬȻм˲ش󲿷ֵĹЧȴȻȲĲأ˵ĲؾԿϹŽȫָûܵһ˺ڿƬҲָֻܹꡣ
˶Ļ˵ͷѾ൱ˣһõⲻصƬĻǰܵǵ˻ĲʲôֻҪ뵽ǹоͿȫָ
˶һЦȻ֪˵Լǿתĥ̽ǵʱвصƬĻҲòͬŲ̊׺˫ˡ
«ഫزֹԻָ꣬һۿԻָǲ֪ⲻصƬûгмܡ
˶۾һһԲͿ֪𡣡
˵˶߶תĥŲƬͶһɫĹâʱƬٴαͨĹ
ϻһ˿ڣѪ˶˶Ͳʲô˶ԸĻһָܹ˶ҪǲƬûлָĹЧ˶뵽ǹС
뵽֮еʱ˶ֻһָоǺȻ뵽ĸ֮һ㣬ůģôˡ
˶עȴԼϻ˵һ˿֮ϣ˿ڴȻǻѪûκεı仯
Σ˶пЦ΢΢ҡҡͷⲻصƬֻܹܵ˺ָܻܵ˺
Ȼˣ˶Ҳû̫ʧϾѾƣƬȫ˲صĹЧĻҲܣֻлָĹЧѾ˶ޱȵˡ
߶ԣҲûʲôֶͨٻȡһֱֻתޣֻҪûܵ˺Ҫָʱϵ⡣
һĻɾûô׾ָܹģ˶ǰҲѣϲûܵʲô𺦣ǾˣԼȥָĻûиǧͱָ
⣬ǳĻӵԽ
˲صƬֻҪһƲлھͲõΣգǻһЩȫָ
вƬ֣˶³Ǳ˲ĻɢȻĻֻҪӳһƲƬԽƬһɣһֻĶ֣ǽǺֵΡ
Щ˶ӹ֮гȥ˶Ů̿ɾΧеĵôǲصƬûлָĹЧ
˶ֵûйЧǲԼûϵ˿ڻ𡣡
Ů¶εɫǾȻûע⵽˶ϵ˿Ȼڡ
ѵõĿŮ¶εı飬˶һϵ˿ʧ
ֻ«ⲻصƬָֻܹ޷ָȻȲĲء
ˣҲ֪ˡ
˶Ե˵ĲӦ֪ģܹõصƬѾĸˡ
Ů˫֮˸˷ܵĹâºˣ츮ԺͲõ˻ˡ
˶ҡͷδء
һ£Ů˶ɻĵΪʲôѵ˵˿ԻָĲأõ𣿡
˶ûô򵥵ģ㵱ָ˵Ͳø𣿡
ۣʲô۰
˶ôһ˵«ŮҲ¶ɻɫ˶Ȼǲ˶˵Ĵָʲô
˶̾˿ĲȻǿԻָĲлָܹ꣬ΪĲؿֱͨ磬ӻ֮мȡ޾ӦصģأѾƣõƬûдӻ֮мȡ
ƺһЩ˼˵ⲻصƬǻָĻҪĴ˵˵츮飿
˶˵ͷˣҲ鿴һ£ֻǻָϹŽĲл꣬˲Ϲŵǿȫ
˵ҪϹŵǿ߽һȫעƬ֮ڲ㹻ָһлꡣ
Ůһ
˶ĻӦþˡ
̨׺ڵ˵ĻǾͲ˵ˣϾһϹŵǿǽȫһյĻȫָҲҪһصʱ䣬ôһصƬ޷ΧĻָлꡣ
˶Ц˵أصƬָֻܹһЩǿ״꣬ڴͨ˵ҲûǸϾһδսǧ䣬ģҲûɡ
ŮҲò˶˵ĻеϾָҲҪĴġ
ʱһֱûпڵͻȻڵ㽫صƬ뵽С統еĻǿԽС𣬷Сתĥ̻иԻ֮ȡͬʱͨǿȡһǿΪصƬṩ
ôһ˵˶۾һԼԴ֮һ˷ܵĵǰôû뵽취ء
˵֮䣬˶һнڿеĲƬץУǲصƬһĿŮϵǽ뵽С統еĻôԺͻΪСһ֣Ҳ޷ͬС룬˵صƬҲ޷ԭĲأ˵ҵҪҪ뵽С統أ
«Ůһ£ܿ˵벻еƬѶȼһɵ񣬾һܹƬ룬ѵǸʱںһ𣿡
˶ڲصƬõĴ취ǽ뵽С統УһԽǿ׳С磬һҲΪƬṩ
˵˶һָʧյеתĥ̳ڿУ˶תֻתĥ̾ȻصƬ뵽ĥ֮С
꣬ꡣ
һ¡¡Сڷͻһƾճ֣¡¡С硣
˶û뵽תĥĥصƬʱȻ˵
һתĥ֮ϣÿһ绮գ˶˶ܹӨҺԴĥ̵е䣬ǾӨҺڵϾȻγһɫĳӡ
صƬȫĥ֮ڴĥ̵·һȫµĳγɡ
ǳγɵһ˲䣬Сһ𶯣ֻǸܵһ𶯣ȻǲСڵԪһϡһ࣬˶ȴĸܵС綸Ȼ֮䱩ࡣ
Ҳתĥ̼ȡ֮תΪԪȻĻСڵԪֻ²֪ϡһ
˶ǵע˿̵ǷǸոγɵĳ֮ϡ
ӲֻٸƽС峺Һ壬˿˿ƵǳӵϿգֻվڱϾܹܵŨϢ
˵Ǿתĥ̵ĥγɵµĲأֻǹЧֻлָĹЧ
˶һָʱһ޴ʯεضߴɣ˶ޱȵֳʯ֮ϡء
˶ľٶ缸ŮֵȻôȻҪһɣͲǽɡ
˶Цŵ˵ͷֻ缸ŮȡĵرܵĻ֮£ĵرΪһŵҺ壬ֻŮһŵҺһܿһΡĴˡ
һǴ֮ϣȻ֣¡һԿ£ýγɵظڴ֮С
㶨缸ŮĿǴǱ˶ʵô£Ϊλǵ󣿡
˶תĥǿнزƬĥȻ뵽С֮ڣô˵زƬҲǵ֮ĴڣˣƬҲһ鱦ģתĥ̽ĥ𣬿˵ǽתһʽڣԴԺҲûһƬĴڣͬƬϾϵѾ֮ˣСڣĻֻ¶ҪĶࡣ
«¶ȻɫԭѹֻǵأҪ֪һϹŵǿ䣬һķΧ֮ڳ󣬸Ҫ˵صƬˡ


481 ѱһ챦
˶ǺЦصƬȻǲ뵽С֮СһͬСȹ̶̳ȶǿࡣ
Ů۾һֻ«һֱתĥѹС磬תĥ̶൱ѣвصƬС磬ѹ˵ĹЧ²ʧͬѹСãҪתĥ̵Ļͻࡣ
˶һ£۾Ӧһ£¶ϲɫ«СּĵȻ«˵أȻ˵ѹСЧԶԶתḥ̂Ҳ㹻ҶʱڳתĥӭˣԶתĥǶʼ棬ҲаͬǶһ
Ů϶¶ϲɫ˶Զתḥ̂˵ҲܹӳǿĹЧǽܹʹתĥ̼㹻˶ԿϹŵĴڡһϹŵùĻ㲻þͻ˶Уתĥ֣ǽһϹŵɱҲڻ¡
˶ܹ뵽ЩȻ缸ŮҲܹ뵽ֻ˷ܵĵıʵأٿһЩϻ֮пɻıܹѰһƬıĻ
ʵ̫̰˰ɣֻһصƬѾĸˣôּܻıء
«ϲ֮һЦŵ
˶һ콫Ů§ڻУŶŮĽĿű§ڻеŮŮ˵ߣǻϹȥѰܹܲѰıֻǲصƬѾǳ㹻ˡ
˶ͦģûѰıǼŮĻȴǲܹģ˵˶㼸ŮȥѰϷ
ص֮ڣΪѰصǱԼŮ·ǳ֮ߣҲԵøӵϸģǶһЩԵùŹֵĶ˺档
ϲЩŹֵĶʲôı˶һԣһѰʲôϡıῪȥѯ˶Ƕûתĥ̡
˶ÿζǲ䷳ҡͷһЦĿżŮ
ʵҲ൱ܹõһƬѾˣٵõһĻǲܵ顣
ر⵱аеϻͳͳĴ򿪣иָıѰ˲٣ǲûһܹͬصƬġ
ҲûʲôջҲ֪˵ôģȻһ鱦ͼͨ鱦ڲر⵱УǷ
Ƕ鱦һ״ı˶еʱһϢ̾˶鱦ƺ;Ĺܡ
ߣֻҪȡĳ˵һ˿Ϣߵ˱Իû˵ģϵϢһģһ棬ȻĻ֮˶ֱ治α
˻ñһñû뵽˾Ȼôһڱ⵱УõõĻߵֱ˰
˶֪ߵĹЧ֮¶ϲɫ
˶һ˷ܵģ֪ߵ֮ļŮмĵһ˱ε߶ѣõôļ𡣡
˶ٺһЦĵȡһ˿ŮϢٱߴϣһ˶ͼ缸Ů¶Ծɫ˵С춼ŵôģͺǿʲôһ㡣
ŮǾһһ˫ĿĶ˶⡭ô£Ϊʲôô񡣡
Ůģ˶¶һ˿Ц⣬λζȵŮٿʱһģһûһ˿Ůͳǵǰ
ֻһ˵ǲһ¿֮Уһģ
۾缸۾µĽճһ˴һ飬Ҫ˸͸ƵأǺôһȥ϶¶ãɫΪʲôİ취޷ֱ˵еһ˶仯ɣһŮ
һߵϢصģ˵û˿ð䣬ģԱ仯һģһϢȴһģһֻҪĻֱܹ
ŮҲҪͨ취˷ֱƫƫǵĸӦУϵϢһģһû˿һЧֱӵİ취ȴǲˡ
뾡˰취涼þֶΣȻ޷ֱ˭˭١
ǰͬŮνǶŮϤˣôܵĽöֱ治͸Ҫ˵ˡ
ֻͱɣʵǷֱ治˭˭١
λζ˶ԳһЦĿżŮôǲǺ棬Ű
«˵ͷǰû뵽ϾȻôıҿЩ˽ڱ⣬ǲȻĻŰٱ߻ǵ˵ӣֲ̫𡣡
֪ǲ뵽˻˶ģĻǷֱ治Ҫ¡
ֹͬ˶һ˵˶΢΢һЦûĶڣٱߵĹܵȷǹģǰٱһôȻȱ֪֮˰ٱߵȱݵĻʵҪֱ˭˭ǲһټ򵥲ˡ
ŮԲ۾һǷ˵˵ҪβٱߵĻûء
˶ЦٱҲƵģĳ˵Ļͱȡĳ˵һ˿Ϣ˿ϢԱ仯ͬһģһȡһ˿Ϣֻܹ仯һΣһιû˵Ϣ޷б仯Ϊ־أȡǵϢǰɡ
Ů΢΢ĵ˵ͷ˶˵ȥֻ˶ٱһУôֻҪģһϹŵԽû͸˵ֻҪΪ߳һαܹ͸ٱߵĻûһͨ˵еĻҲֻȥƭһƭͨˡΪ˾ܹ俴
«һϹŵеĻ˵ûҲֻʼ漶ǿ߷ܹ߲𣿡
˶ˣȻҲܳΪ鱦ˣҲһȱݣǾϹŵµ߷ܹʹðٱߵĹЧ
«ֵҪȥأֻ˵ηȱڣȴû˵ȥֱ档
˶Цŵٱֻܹһ˵廹Ϣ仯ֲܹıһ˵ļ䣬˵ɵĻͲûĹֱܹ


482 콵Ѫ
۾һǰôû뵽һأһЩֻǺķ֪СܵĻǲ׵ľͿԷֱ𡣡
˶˵Ĳ˵أٱ߾ĳЩ죬֪ηͷֱĻ׵ľͿԷ
ŮڰٱУ֪ȱȻԶӦķ˲֪Щ˭ٱ߳ȥģԻһƬķꡣ
˶Цٱ߾ǵУֻȥˣлõٱء
˶ôһ˵缸Ů֪뵽ʲôһۣ·ڽŽֻ˶ֵ
һ£˶ɻĿŰʲô
һʲôȻǰٱߣⶫǿɲģ֪᲻ȥ˰
˶¶ޱԩ찡ǾȻңǼѾҸԵˣҿûйȥ黨ǲݡ
˶һٽҴ⣬ƺЩŲסֻ罿һôѵ㲻Ը⣿
˶ٺһЦæٱߵݸ磬ͬʱŰǻ۵С֣ЦûʲôԸģΪǣҾҲԸⰡ
˶˵ĻŮɵýһ֮Ϸκ졣
ʱţһת˶ɽȵѾнһµʱ䣬һ֮˶˳˹עͬ֮Ĵս֮⣬ʣʱ˼츮δĳ·
Ϊ˶ټϿռ汻ͬͬˮĵж˫ţִӿռж˵ĹĲƬ׸ǣ嵱ȻţǽǱߣ˵׸ǵĿس̶Ҫһӳ̶ȡ
ֻǷ׸ţǵУ弴ݣټϽ廹һ棬֪
ţһҪΧȦɱȥϷҲǺӦģţλַܹͬϷ涷൱ûĻᡣ
˵ѾͬһҪҲô򵥵顣
ţܹϷΣˮǿ߶סӻûЩˮǿΪ̣ȵѹǻ֮ء
µľ֮ţ˵Ǵǰѵͷ뽩һҵĶսǵʧأҲýùҲΪȡһЩ
ܲ˵ţ˵̴ķǳľΪûмѶѡǿֿܵ˵Ӱ죬һͬƴɱʱʿʮ㣬˫ȽϹŵǿ߷棬һռƣ˵սֶԣսڽĵڣһȴҲ·硣
һµʱȥ˫ԲڵɽΪƽأ洦ɼĶһ߾ߵʬ
֮ԭӰѾϡϡģǴŵͳһµĻʱ˫ŵƻнڣһͬһ㣬ɢĳɷܹ˲ҵĴս֮мһȫЩûһǿȫǿʵʵʵġ
һʮ֮ĶսбȫһΪѵ飬ÿһ˿νǾ˾һ
ܹģΪٶһΣڶ̶̵һµʱ֮ͻΣҪǻƽʱ޵ĻֻεûиǧͲܴﵽ
һδε֮䱬ǿǱһǱΪƵ
˫Ȼʮ֮Ϲŵǿ䣬ضΪ֮ʧɫ·ΪЩǿߵˣкܼѪ򱬵ӿ䣬Ҳ֪ǴѪ꾿챯ʹЩǿߵ仹ѪȾ졣
˶ŴӰ¶һ˿Ц⣬˿̹ӡľ˵һԣͬ˶һۿЩӰ
ȵӰ˶Ŀڹӵ˵ɨЦǽ廹ʧСôأ
ľźЦǣ˷˫һս˵ƴһʧôǽ廹еԲ
һ϶ĵ¸ұ֤ʧҲὫײ
˶ͬͬӵ˵ЦţΪţǲֹɱ˿ռ棬˷׸֮ǻҵĻҲͬǰƴҲҪ֮
̾ҿţǹˣ׸ǲĹƬ٣ѵԼҪ𣿡
˶Ц˵ĲҪҲԼҪţǾǿ͸һ㣬ȻĻͿԻˡ
ƽ˿ڵҿţ׸ǸסˣȻǾ͸÷ô׷ɱˡ˵ǻҪлǽסء
˳ƽ˵Ļ˶һ£࿴һ۲Ц
һ˶ɫһλһµʱȥˣ۶ʱӦö츮δǰδһͳһĿ˰ɡ
˶ѯʣӵ˶һȴûп˵˶״ҲҪʲô˼ɣҲ츮һӣ˵ʲôĻȫһؿǴҵġ
һȻѯʣҾ˵һǴҵĿ
˶˵ͷ˵
ӵǷֵģһ޳ǰɽؽ磬Сĵ̣«˲ô˵ҲСĵӣСǲҲΪǡ
˶˵ͷһأ
ӼһΪ츮ӦԶ˴ڵΧΪ˴ڵڸԵĵ֮ϣʱ˴ڵΧ֮ھͺѾõĻɽһʱпܱ˵Ϊ˱ʧӦñܿ˴ڵΧǰ֮ء
˶ǺЦŹ˼ƺҵʼͳһƺѾͳһ㲻ҵ˵ҺǺء
ЦŵҵѾγͳһǾǰɽؽڵĻ֮ءɽؽĶֻҪԽĵĺӱ뵽˻֮صķΧ֮ڣҵ˼ǿԽĺѰһطšڻ֮ɽؽ磬νһá


483 ֪ʲôмҷ
˶Բɵ۾һһֱͬΪ츮׸úȥδӸеԥѡηбףڹӵ˸ôһ飬˶еǳ⡣
ڷ֮һ£ֻ˶˷ܵĵãǾɽؽĶ֮š
Ӽ˴һ£ƺû뵽˶ô˾ϡ
Ӣ
˶Цҿһ㶼Ӣȥҵ˼ңҲô׼һ£պǾͳ
ӵ˸ȥ˶һɵĻصסɽ֮ڡ֮з·һƬأ߽ɽ߽һһ
ӭİ˶֮ǰЩӴĲһͷһʯͷῪһ㣬ϵĵЦⶼɵζ
ףأĪʲôϲ£ţͬϷͬھػ˽ħѹȥأ
˶Цҡҡͷ밡ҪǷ˵Ļҿ϶·ƮƮģϧ˵ζʱƺᷢеһʯͷˣЩӿҷ͸ˡ
۾һ̾͵ѵ˵ȷ츮Ҫȥˣ
˶ͷͬһ£ǰɽؽڵĻ֮ţڻ֮ɽؽ粻Զ߼ˣ츮ɽˡ
Цŵѡǲ«֪ĻȻǳĻϲ
˶֪Ϊʲôô˵Ͼ«ССȻ൱Ĺģ«ǰɽؽ磬δûСĽѵʱ츮԰Сһѡ
˶ѡǰɽؽֻһĺ֮Ļ֮ţ«һǳĻϲ
ǺһЦ˶«ʲôطȥϢҲһ¡
ҲãЩҿóͬأ㽫ϢҲĿġȥ«סһ£ĻӦþ
ͷڰĶͷ֮һ£˶ȥѰ«
«סһ֮пٳһСأԵ徲£һС¥СصС
߽С¥˶ڵ«Ҫ˵
˶û«ĻӦ˶ɻѣ«ѵﲻɣ«ĻôֻʲôطأҪ֪˵«ȥĻӦ磬Ű˵«ûгȥ«ӦþƬС֮ڣֻǲ֪С¥ڣںη
С¥Ѱһ飬˶ҲûѰ«ӰվС¥֮ϣƿһȴһ紵µĿһʱ֮˾ˬ
Ȼ֮䣬˶۾һԼķ·ʲôȵ˶ȥʱ˶ǽ¶Ц⣬һԾǴȥλζԶһƬʢһֶȥ
СصеһƬһѾȫʢлɫɫɫɫĻڵϣһ㱡ɻ깹ɵĵ̺Ƶء
һֵŵ߽з·ǽһ㡣
Ž뵽һ֮УһԼԼֵöЦЦƺ«ЦŮЦ
˶ѭķȥԽԽŨǰζҲ֪ô£Ȼܹ˶ߡ
˶֪ԸĻԼֻҪһͿԽ۵ͳͳɢЩ϶«ŮǸˣԼĽɢĻŮ֪ҪôԹԼء
ԽԽŨ«ŮЦҲԽԽ˶Ц϶ȷͬ«һŮ
Ů˶ǺģһסӣԶ̶̵ʱھͬ缸Ůõ׽һ㣬ͬƱƵ̨׺ֱˡ
һ󻩻ˮټŮöЦ̾˶
ѲŮ˿ԡɣ˵ĻԼǿԴ۸һŮԡΡ
뵽˶ˮ˳ǽŲӿ˼֣Ȼ·ϢģŪ˶Ů󺦵Լû۸
һֵıԵȻһȪȪ֮ðȵȪˮˮ֮䣬һˮȪȪ֮еοȥʡ·Ǹһ㱡ɴ
ȪУ«ŮȪˮУֻд¶棬ں㷢ʪɢڼ֮ϣǸˮ֮ϡ
ŮȪˮУֻŮЦŵ«ͬ˶ʶôã϶ǳŷȻܳ谮ˡ
«Цŵˣҿ˶ҪĶֲǲ֪Ŀ㻹в׺ãǶ˿Ƿеıء
Ϸһ˿κ죬Ůһ˵һ˵ˣȻĻЩΪʲôûȥ
һ£«ЦŵŶˣԭǷ˰һΪôء
ûûУȥãǲŲأʡĵʱ۸
һŮǸģ֪ǿڲģ˵Ų룬֪Ƕôء
ĻҲŮ˵̨׺ĻҪҲ˵̨׺䣬ĻȣȻ˶Ҳ̨̾׺͸˵Ķ
Ů˵ŮԵЩû̫ĻܹеϹŵûһ򵥵ģŮ˼ȴûôĸӣȻĻ«ŮҲôͽͬΪ޻̸ĺýá
«εŮߣ¶ĽɫȥŮ¶Բ۵ļ̾ϸѹַ̾ء
ŮҲλǼһ㶼Ĳء
«ЦЩ£ûȥǷҲ֣ҺҲûȥģȻĻԷӣͲ׺ôˣǲúõĻǲǹء
ŮȡЦˣʲôǷ˵ʲôﰡҿӦŶԣǰףǷŮˣΪʲôʵʵķأ֮Ĺϵ˵ȥǸ㲻ôġ
«ЦЦ˼ֻֻԼףԷĹһ㶼֮¡
һʱǱرȪˮ֮¶ͬ뵹ۣ÷޶ˣӨˮĹ֮ʹմϸ۵ļ֮ϵˮ峿ӭų¶ǰ㾧Ө͸
ͨһ죬ǰ㶯˵ľ˲ͱȵȪˮûŮõӱˮС
ǡ˶߳һ֣պÿ˵һĻڣ˶ֻÿڸһ˫۾Ķֱ޲ýŮһŵİ档
һڿˮһȻ󣬵һڣŮŪˮ֮ûԵüΪľ
˶ʿˮܵͣڼžĻԣȴҲСˡ
«Ůʲôˣһ紵ݶҲǵĶĿ˶ǰȥȫϢټ߶֮Ϣֱ˶ȪϣȻûв
˵һ˽˵СأǼ˸ûܹҲЩɣȻĻ˶Ҳܲǵǵߡ
һȴǽŮˣ˳˹ÿ˶վ֮£һ˫۾ֱ
Ůһ㶣ȵӦ֮󣬷һĽӲˮС
ӾˮУ˶ǿҲ̫ܿķ羰˵˵ķӦԵЩһˡ
ˣ˶ҲͲٶزصģ˹һһ߽ϵ£ȵȪϵʱ˶ϱֻʣһ̿㣬׳ȫ¶
Ůˮ̽ͷһ۾Ϳ˶ǸģȪϣһֻ«㡭Ҫ
˶ٺһЦ߽ȪеȻˣôܵ龹Ȼңʵ̫Ӧ˰ǲҪǽһ¼ҷ

«Խһһʱú޵أôˣ˶˺޲̾ͽ«Ƶѹºݺݵһ
Ů«ķӦ¶ɻɫ«㣬ʲôҷ
ûеȵ«Ůͣ˶һֻһֻССһ㽫Ů§ڻС
һŮʶľ˶Ļ˶ĴŮϵвλŮǱȫĹһ㣬˫Ŀ˶ĻС
ҧŮеĶ˶һһ˳ǹ⻬ķ۱»ȥǷ֮ͦϡ
벻֪ʲôҷ֪Ļ͸Ŷ


484 Ĳ
벻֪ʲôҷ֪Ļ͸Ŷ
˶޵ջԺŮ·ʶӦһĵáð
ž
һڼžһͬʱŮʹеѩ֮ϴһ˿ʹ⣬һŮѹһ˫Ŀ߷ߺͲĶ˶·˶ΪʲôҪƨɡ
ŮǸ۾Ķģ˶һʱ嶯֮£ֳŮǵʮѩ£᲻أϸ۵ļξסĴ򰡣̼ӡѩ׵֮ϸֳޱȡ
Ůɲ֪ԼǸģǶôĶ˶Ůɫѳֲסеְ֮£Ȼ˵˶յĺܺãǺʹŮвһĸо
ǲôŮûо飬Ҫ˵ôƨˣһߵͨ죬ǿһԵ«Цţһ˫ĿƺԼķ֮ϡ
һ֣Ů޳ȱֱֻһԼӿ
˶§ڻеŮſ˶ϣͻȻ֮ı仯˶
¶ȵɫȻû뵽ŮȻ˵УԼֻС֮Ĵ˼°ɣ̲סй
ŮǸ˫Ķģ˶ͷ˵촽ݺݵȥ

ӦŮֻ˶ͷԼĿУƾԼεĶ˶׷١
һ΢ˮ˸˶̧ͷȥպÿ«õıӰںڵ㷢ɢں֮һֱǷΰ꣬պýĹɹ
ʱ«ĵĴȪ֮гȥǺԼȪ֮еĻò˶ã˶ͻὫ
Ȼ˵ͬŮҲһŴ֮˶ǵʱο˵Ǳ˶ǿȵĳɷ־Ӷ࣬ټϻаŮһͬ«ҲͲôΡ
ȴǲͬˣȪֻ֮Ůˣ˶˽⣬ʱԻὫڵĲҲδܹ˶
뿪˵ɣ˶ӦĻ뿪ɾûлˡ
ͷ˶עȫŮϣ«ĵȪ֮վȪȥ
ϧʱ峺Ȫˮǻ֮Ϲ˶ˡ
˶̧ͷʱÿ«΢΢һСҪȪģθΪǰ͹Գ͸ηԼĿԿǴȸ˵ķ羰
˶΢΢һЦ͵ǰζͬʱ«֮价˹ȥЦŵ«Ҫȥ

Ȼ֮˶«ʲô˵鱻˸ץסƵؿзһž;һı۰֮䣬Ӳľ˹ȥ
Ů˶ߣ«˶ұߣŮһһҵı˶§ڻУڻӵұ
˶«§ڻеʱŮԼ«Ȼͻἡӣ֮Ůķֿһֱ«ЦԼŮڼ«Ҳ˶§˻еʱ¶һ˿Ц⡣
һ˶۸ȻͲ˭Ц˭ˡ
ҧ«ķ۵Ķ˶Цŵôǲɡ
«һæôأ˼ֻεһߣڳռ
˶һ˫«ķ۱֮ϻ»ȥЦŵ㲻ƭҵİɡ
«ֻ˶ǻȵĴη֮䣬һʱ֮ӾͲıиĵûûƭ㣬ƭĻҳܼҷ
˶͵һǳſ«Ǳ޳ȣһԴһӾͱ˶Ϯ

жȻ֮䷢һľ«˶Ļвѣ˶ֻһӿԼ֮ϡ
«Ǹģ˶Цǲãڶˣôİ
һԵŮ«ķӦ֪ǲ뵽˷ԼǸģҲ«ǿٰ
˶ôһ˵Ůһߣ˭˭һĻ͡
˶ȤĿŮǸģٺЦŶô㵹˵˵
Ů˶һѽǻˣǲĵģ«Ҳᣬǲǰ
˵ŮƺҪҰ֣һߵ«
«΢΢ĵ˵ͷ˿̲Ů˵ʲôͬģΪֻͬŮվһ֮Ϸܹ˶Կ
˶˹ЦðȻˣǾͿһµʱ˭ܲİɡ
˵˶Ů֮һƣʱǵŮһ˶˷۵ִ˼ҡ
˶Ů̵ͦǣһߵһ鱻ˢԲޱȵĴʯȥ
һ£Ů˿Ǵʯ飬ֿ˿˶Ȼ֮·ʲôʱϲ˺֮ɫǿ˶ǸģԼĻ˶϶Զֵġ
һŮǴʯιȥһֹߣѵ㲻ɡ
εʯϣŮ߸ߵĽԲ°˶ߣѾ׼ˣҪ㼴ɡ
˶«֮һѣʱǵ«һԱѣ̺к÷ҡҷһȦȦ
ǲ֪ߵغ񣬴ȽƽˣҵС
Ϸκ죬«˶εŮߣŮһ޳ȣݺݵѹȥ
Ůһ˵һ˶ǲ֪ƣһŮֵŬĸš
·Ϊ֤ԼԲ˶һ㣬ŮȻ˶Ļ֮Ϊһδεĵ۷Σǽһ˿Ůҧأǲġ
ʱŮͬһƵأûһ˿ֻ˶ڲ
ʱ˶Ů§ڻУ޳Լ䣬ԼγţͬʱԺŮĶóջıİɣֻҪĵĻͷŹ㣬İ
Ů˿̵ƣ벻·ʧȥ˸о˶ջţһҪĵĻֱȥ
˶û뵽ŮȻ˵Ǳ̼Ůľջеĵط̼ûоŮҲһӻָ˼־һĶ˶
˶ٺһЦǲĵĻɾҪĻժ˰


485 ջ
ƺû뵽˶Ȼ޳ܣֶвԼǸܵ˶ǾջǰԼĵĻֻһ˶ҪͦԼˡ
ġҰɣĳŲסˡ
ڣŮ˶ǡ޳ܡֶα˶Ͷ˵ĵĻ̷֮ŮĵĻ˯ȥ
һԵ«ǽһжУ˶ȻֶʹŮģ뵽Ůű˶۸ǸģȻŲģжŮ˵൱
ζֹ鼫֣̫ĻǾͲʲôܣһĥˣŮ֣«ǻԼĻδܹŮ
˶ĿתƵ«Ůϲûл˶ȻҪ«Ϸй
ע⵽˶ʵһĿ⣬«һʶĺҡھġ
˶Ǵһ£ŲЦ«ǰɣҲѧһģȻûпʼʱġ
С«ҲûôɵأǱ۸ĻҸɴԼˡ
˶Цֽ«§ڻУ׼˷λ̴«һ֮Ϸκ졣
˶һһεĳ棬«һ˫Ŀиǲķٴ֮ͺһһ㡣
Ůһиѹߴ«ޱȵ˳ȥŮֻ«ķѩ˶§ڻУһδεĳ«зһ
ָƷ·רʾŮۿһ㣬ֱ«˶ķ«µĽ֮ϡ
ס˶ӵұ˽ȪˮУȵظһЩʱ«˶ô֪ﰡ
˶΢΢һЦûгȥҾԼѰˣû뵽ȻȪ˵ܷŹôõĻ𡣡
Ů˶һۣСֽ˶ǰǰһԱشָһߵѰ«ʲô鰡
ܵŮдŵŨŨĴζ˶Ů֮һƵôȻѧԴĪǻ볢һҷζ
Ůһ죬˼Ŀ«һۣǿԵûԴס
˶΢΢һЦΪ˸ǣڷţѾ̶ͬ츮ںδš
۾һ«̼˶֪׼츮Ǩδȥ
˶ЦŵĺԶĻ֮ء
«¶һ˿ʧܿϲɫһŵĵ˵ɽؽ綫֮ͬصķֽصĺ𣿡
˶ͷĺ֮⣬ѵĵĺ𣿡
«֮²˶һ£˶ٺһЦôֻһ𣿡
ĵİ˶һۣ«һ㻹ô
˶Ŀ«˵촽֮϶ţ·ᵽ˶˼«˲ͨ죬˶ݺݵصܣǲܴӦġ
˶һʧģҡҡͷͬͲͬ𣬸ôķӦ
һԵŮͲ⵽ôһ£׷Żúõ«ôͻȻ֮ôķӦ˵˶Ҳû˵ʲô
˶«֪ΨŮ֪ôһ£ȻĻֻŮķӦδػ«١
һŮһɻĿ««㣬⡭
«ϵĺνɢŮɻĿԼǺݺݵĵ˶һۣȻŮû¡
˶˾Ǳ˸ƵԵˬӡ
ȥ˶֪˶츮Ǩδ߶˶뵽С統ȥˡ
СڵҪǿ٣˵Ĳֻ˶ѡ
˵УϹŵǿʮˣСڵʱϿȵбչС
Ͼ˶ȻҪ뵽ҲĻ֮أҪ¶ǿһЩСֲܽ¶Ĺǿ󣬱ϾһĻȻһЩСȴܱߵ˼ɣ㲻ûᱻżء


486 ĺ
˶Ҫƽʱ׳츮Ҫʱ̶棬Ȼ˵Ļ£츮ѹΪҪһЩǾ޴ʧҲʹѡ
˶һֻ֮࣬Ĺģڻֻ֮ܰռһ൱ͨɽͷѣȴʮϹŵǿߣһڻ֮ȴ˭ܹǵġ
ܹӵôǿߵĴڣڻ֮ҪôһҪôبŻϹŴ塣
ֻҪ˶뵽֮أƾһȿһЩСֲ̫һЩǿĽ䱸
ϾһЩǿԣʮϹŵȷǹǿҲԵ̫ס
һ˶µӣƼһãȻֻˣо仰˵һޱأڶ˵ָܡ
˶Ŀ˵ɨܵ˶Ŀ⣬ӡƽˡʶͦš
һ˶λ츮ͽ֮أӴ֮ǽҪڻ֮ƴɱһ츮أûİ
С
ͬһ㣬ͬʱشԵľˣǴ֮ǿ˶˶еһļ¡
ѹǿ߶ԸͬŽдսأȻ˵ͨߵʵǿ١ǧ߸ͲһЩǿߵУǵЩͨߵ˰ʱЩǿ߾Ͳȥôˡ
˵ȫһǿվ˶ǰȻֻˣҲҪ˶Щʲô˰ЩÿһΪĶеΪǿǵ۷壬ƽʵ൱ĵ
һɣһֵĻϹŵҲҪ˱ᡣ
һ֣˶
˶һ£֮ϺѹѹһƬһͬ·ô˻һ𣬵Ǻѹѹľһźɫƶ䡣
˶ûнۼϾҲһ챦ʵ̫עˣһƸ·
ϾһЩŶǧ˵ӣһԳӣҲǼΪƽ飬˵һжرע⡣
˶ǵھǵĺӼΪңԶȻ˵Ǹ·ٶѾˣٶȸ·ĻҪʱ䷽ſܴﵽǵĺڡ


487 Ϲŵͷ
ͬϹŵǿ·ҲҪҵʱ䣬Ȼǽ鱦ĻǿԽʱ̵һһҹ
鱦ֲǵĴײҪپжٵģǲϹŵжӵ鱦ɴ˾ͿԿ鱦Ƕôϡˡ
˶˼ı⣬ټƾԼãе鱦Ҳʮ⻹˶ͳȥЩ鱦
츮ֻϹŵǿ߾İ֮࣬ͳһµĻôǿߣһӵе鱦Բᳬʮл˶ӵеģϸϸĻϹŵǿߣʮ˵һӵ鱦ѾһֺܴıˣҪ˵ſϹŵǿȴһ鱦ûС
Щڸ·ʱ˶ӹ֪ģԴ֪Щʶ֮˶еᵽԼ˵Ƕôı̶̵̬ļ䣬ԼΪ鱦õô࣬ͬʱҲΪεԼ鱦͸ӵʱ򣬹ӵķӦĴЩϹŵΪǰĽӣԭǲֹĽԼԹӵĿأͬҲĽܹõһ鱦
ʵ˶ԼҲӦܹ鱦ϡԣϾʱ̨׺ŮŮһϹŵҲٮٮߵĴڣǾҲûʲô鱦ڣɴ˾Ϳɼ鱦Ǻεȵϡ١
Ͼ鱦ؾ֮۶ɣһܹ鱦ͬǿϢϢصģȻĹǿ󣬲ʱ̶ţŻµ鱦ʱĳ
ȻҲԻ統Ѱ鱦ϧǻ֮ޱȣϹŵݻĻ㲻þΣգûлԵĻܶȣûڻ޾ΣյҲһ鱦Ӱӡ
ɽؽͬɽؽڣɽؽǰɽؽ;У˶ǾĲΧ֮ڵʽкβ֮ͬ
ΪΪ廹Ƶԭ򣬵ڶΧ֮ڸŵļټϴ٣ÿһŶΪ룬һ׳ԼҵʵټϽ塢塢ħи꣬һЩСͬҲðͷ͵ɽؽҳһţܹɱ¾ͷ
ԽԽӽɽؽ磬ɱ¾ͷԵ࣬ȻΪɽؽӰ¡
֮ϣ˶ͬ˿·θ֮̾о仰Ϊ̫ƽȮĪˣҿ⻰߶ͬǴе֮£֪ж䣬ǧĿһɥҡ
ӵÿδٶ䣬ŲĶɣҲضߵһο飬Ȳٱ㻯ΪһңǶȹ٣ΪңꡣЩŲǱɽһǣ֪廹˵ˣĳڴʢʱ㲻ʲô
˶һŶ֪ȹһδ٣
˶ѯʣһ£¶һ˿Ц֪Ϊѯأ
˶Цƽ·֪һ㣬ʲô鶼֪һЩٵʱϲûʲôηɫǾһδٵĻӦò˰ɡ
΢΢˵ͷӵĲµȷǶȹһδ١
һ϶¶˾ȵɫҪ֪ȻΪϹŵǺܶ˲ľϹžͿʼеģųɵϹŵʵϹŴ֮󾭹ӵԶ۷Ϊ޷ľ磬ڵ۷Լ֮˼ײ㣬ƩϹŵ棬ʼ棬ΪΪʮֵ⣬ԳϹŵЩײ㡣
ڹӾȻ˵ȹһδ٣˵ϹʱϹŵĴڣѹΪǰǿᣬʶǰԨ
һԵİ羪ȵĵӣҺ˵һ˵ϹŴٰɣ˵ϹŴټΪңĴ˵Ҳȣ඼ʧʱĳӵУʹҸͲ˽ٵĿֲ
¶һ˿صɫ֮˭п䣬ǰһ㻹Ǹ߸ϣһȴǻɢκݣڴ֮¶һĴڡبŴ٣飬ʼ漶ǿ䣬Ҫ֪Щʼɶǰ벽ڴǿ߰ͬꡣϹŴ٣˴󴫳ͼϹǿն飬ǿ䡣ٴ٣˭Ҳ֪ҵ̶ֳȣֻ¾Ĺ綼Ҳûܡ
С
˷׷׵һҪ֪ĹҪôĴٲܹһ綼鰡ǿǸҲ֪Ӳ˵Żˡ
˶̾˿ʵӰ˴ԶľٶͿԿ˴ڶȻ֪һЩʲô׼·
˶Ҳɹ˴׼·ӦԴٵ٣Ǵûгһմٱʹ綼ҵĴٸ򱬡ڿֿҲûС
ң֮ϵ񻰴˵УƺǸ½򱬣γһȫµ硣
˶˼ʱ򣬰¶ǵɫ˶㲻˵İɡ
ûлشʻ˶һһԵ«йӵô
«ĵĵй˵൱Ĵǲ˵һû⣬һ˵ȴǷСڲȷйֿܵ˵ֻǲΪܰˡ
ӺǺЦʵֻ˴ڵľٶѾˣ˵Զǰ˴ڱİλָʾȻĻìصİ˴ڲܻЭġ
Ů찡İɣǻĹı򱬵ĻǸô죿
˶ЦûӶû¶µɫʲôˣи߸ӵ˶أλǲۻĹ糹ױģ˵ˣǻĹΣ浽ǸʱĻСѾɳʱǶ뵽СȥͿˡ
˶ôһ˵ϴŵɫ˶һҶ츮Ĺиǿ˵ǰбӵ츮Ϊܹƽȹ٣ǲֹΪ˶ȹôˣ˭֪ٹʲôΣĻѲҪڻ統ˣҪųϦӣ˵ʲôʱڻ統ˡ
ȺԵģΪٸߣһȥֻ»һļį
˶ǻĹȻԱҽС磬˵ǸһϣϣֻҪܹŹٲرģˣȻдȥ
Ȼ֮һϹŵָ·ڵ쿴·ƺɱء
˳ϹŵָŵķȥֻһȺɫŮѹѹһȺͷĹŰΧһŮӱץסΪ֮Ͷ뵽һͷĹŵһ΢͵ĹС
ֻһĹ֮Ůӱץ뵽ǹ֮ڣԽԽŮӱץֻʣŰɫŮӵֵʮͷǿߵΧ
ó⼸ŮѾǽƣˣΪ˲뵽ЩУǻƴĵֿš
˶üͷЩﲻɱֻץˣǲ֪⵽ôһ¡
һԵ«üͷȻЩˡ
˶«ף«֪Щ
«һЩ˵˵ҪȽЩ뵽еŮ޾
˶˵ͷҿЩҲʲôö«˵ģȽЩŮӾ˵
·һֱֳŮӻӶһǿ߸ˣҲ۵ɫ԰ףֻһֳŮӵʦ㣬ô죬еĵӶ˸ץˣǱҪһӳȥǰɽСȡ
ŮӶһľХһǿߵϣ⣬˱űֻŮʦãǼڻ뿪ǰСȡ
ŮһµҲܶǣҲȥ
Ůңһʵʵнǿʱˣʦãʦ㼴ߣĪҪԥȻ˭߲
һֱûгֻ֣΢͵Ĺڰյ˼ŮĶԻЦҰڴˣ˭ߣСԮ𣬺ߣŮ˭߲
гֵ˼֪ŮֽŮƳ֮ʦÿߡ
ŮһĽתߣǾʱеγŮǰһ˫ŮѲţƺҪŮϵƵء
ֻ˷ܵЦץˣ˵ΪʣܹΪĻеǿߡ
ʧɫŮȫɫָ̽Űе룬Ҳһ˿
дЦɲˣñĻƴǣȻǵµ̵ǣ
ӡ
ǸӰ
ŮŰдУͬʱһڿд
ŭһʲôˣԳزʲô
ⲻǰѵϹӲɣȻ
ֻһӰڰеǰպýŮŮֻܿ˶ıӰһɣܿŮ˶λѣЩ뿪ɣ൱ܹԸģ¡
˶΢΢ĲŮ΢΢һЦѷľˣ£ѵû𡣡
˵ʱһɱŮѭȥպÿ˾Ⱥһ㣬Ȼʮ֮˸䣬ʮǿҲ
ôܣҲΰɡ
ƺЩԼΣŮ۾¶ϲɫ
ж˶ɫǳѿ㵽ʲôˣһĺ£ѵͲһı
˶˹ЦҺ°Ҿһ岻ұǱŴĲɣһ屨ĻͲˡ
ãȥɡ
ʵȻǿһʮɫͷХ˶˹
ɫͷ֮ðһŮӵӰЩŮĿ޾Թûз˶ʧ
˶ײ򵥣ۼͷǰһţһžӨ͸ӺХɳһֱڼ顣
¡һһͷײһ𣬱ΪԽЩͷײ飬ķɻص˶УЩͷֻǹ⻪˼֣ûбײ顣
˶ĿⶢһͷɫΪ֮һǺôĵӣȻϹŵͷ­ѵͲ·ŭ𣿡


488 һͷ
ʱ˶ڿʮŵͷȻһϹŵǿߵͷ­ϷЩͷðһԹŮӵӰвֹϹŵͷ­ͷ­˵궼ӡͷ­֮ǿ
ʮͷ­ǼζʮϹŵǿ߱ŰɱһŮǿߣŰɱֶο϶ǳĶ񶾣ȻЩŮӵӰ¶˵Թ
ԲЦЩǲӱ˵³ϧ㲻һŮӰȻΪ⴮еһ
˶ԲɵŭЦãͷ­ڴˣбµĻȡȥ
ٴμһãǺХŵħ·Ҫ˵ƵأһѾ˶ûͬǰǰԵǱֻ˶һͨڶ鱦ϢһӾ¶˳
žŰʮһ֮лֱ죬ÿһͬһһֱȡá
¡ڶʮͷÿһŶͬײһҲЩϹŵͷ­ɣȻĻȻᱻ촷ۡ
޹ж˶׼ȷ˵ӦǶ˶еĶ鱦ͨ˸̰ɫһõһҲֻһ鱦ȻĻҲû˼ȥˣ˶бһӼ鱦еͨһ鱦βΪ֮Ķ̰ͷҲ֮С
е鲻Ծע⵽ԷĿ⾹ȻԼе֮ͨϣʱ˶ﻹ֪оȻڴԼ鱦⡣
¶һ˿Цǲ֪ȻҴԼ鱦⣬˶ɱ
˵ǰ˶ֻΪоȻϹŵǿߵͷ­ǷǶǿߵһ£Ǵ˿̰Ŀȷʵ˶ɱ
ɱһ̾;УеעתƵ˶ϣϾܹλӣҲǸɵӣܵ˶Ǻεɱڸֳصɫ
һ;˵ŮΪͻȻð˶еĶ֣Ͼպգɱ¾ǿ߲һɱģ˶ȻܹеĹסŮ¶ԾɫǼ˱˶˸˿ʱ򣬲֪ΪʲôŮ߸һһӾͷ˶ڣӦܹŮŵ˸ȳɡ
Ů˿˼˼룬ɼµľǶôϲˡ
Ȼ˵ÿγ˶ǽԼһ¶һҲ⣬Ǳ˶˲࣬ÿһ˶ǾеľټʮϹŵǿߣһӼе¸ġ
ֱпεʱ򷽲Ŷ˶ӣҲΪƾ˶Щ˿Խ¸ܣ֮Իֻҵĳ棬ȫΪ˶͵ϮԵʣ˵ĻԼЩµʵȫܹӦ
ϧоǿʼ˶ǻǲΪСˣΪǾеľ񣬾ԲеһȺͨߡ
СޣֻҪ㽻鱦һǲȻĻߺߡ
ɭɱɢ翪ֱֱĳ˶ˢȥ
һ˶ûжֱӿͨвƹȥ
žŰʮһһܹһסžŰʮһбסĻҲѡ
жͨ൱ɵģϾǿһ鱦˶ΪҲȫԷӳ鱦͵оΪҪ˵߳٣ҲòͨɲΪСĽͨס˵ҲûʲôǴȥĻҲʵ̫ˡ
ٻ򡣡
һֱŵ΢͵ĴȻ֮׳ʱɼһĴЮһصϢ˵ݺݵĺɱ
ٻȻһΪϡٵĿռ鱦һһ켶鱦һ֪Ļ֪ôķ粨
˵ǰٻʱ⣬֪ռ鱦Ƕôϡٵģû뵽оȻһŵıǲµĻʵ̫Բͱˡ
ҿв֪˶ת˼֪˶ѾֱӽеİٻֱӿĶĻ֪л᲻˶ƿڴ
һ죬žŰʮһǾ޴Ĺ˻鱦ȻǲףΪΪϡٵĿռ鱦ҲǽͨĹ
Ȼǰٻͨס˶ȴ൱Ļϲиֱ̾ñ
˶̾¶˷ܵɫϾǰٻıԼıõֵĳޣҲɡ
ȻСӣҲⱦʲôˣеıѵ𡣡
˶һЦмĿеһñϧȻôһˣɳʵǲӵǿϽĻԷһ·Ŷۡ
û뵽Լв˶Ļڱ˶ֱԼϣβΪ֮ŭء
һԵŮû뵽˶ĻȻϬٿǸŭģŮסЦ
൱УŮЦ̾ǱƨϺݺݵͱһ£׵غЦʲôЦЦЦĻͽŮŵͳͳɱ
ŮֹͣЦŭĿУҪ֪Ůе˵Ӳ඼е˸ץ˰ٻ֮УڰٻеУŭеĻֻҪһͿԴ߶ٻеŮŵ˵ͳͳɱ
˶˵ţɫ΢΢һ䣬ʱһӰ˶ߣ档
ֻǳȻĻ˶˶ҪҪҰһѣ
˵滹һ˫ĵ۾Ƴ˿ֱ۵һۣǲмɫ
ڼʱ˾ͱԵ߻صģĿ档
˶üͷһǰһεȻеɫǣ챾ƴܵСҲҪȡ


489 Ů
˵֮䣬ֻ˶¶µɫͷճһռ䲨Ĳƣգ֮䣬һĥ̳ڿС
ĥһ֣޾ѹԼϢľˣŮҲĥ̵Ƹɫ䡣
䱸Ǽɵɫ˶ͷĴĥ̵㾿ʲôˣȻ˶ı
˶߶תḥ̂Ƶؿе㼴ϣ͸㣬츮ĸ˶Ҳ
˶˶
Ȼ֮䣬оһĪǸͬʱ˽塢ħԼ츮ǸŹ֮Ƶ˶
˶¶Ȼɫ˵ǰĻ˵ùȥĻôĻ˶ЩͷˣʲôʱԼ˹ˣѵԼѾô
пνı̬Լ̬ˣȻ˳̬
ʵ˶ԼûоѣǧǰλٶҲûôģ̶ʱھȻһͨ˳ΪһϹŵǿߣʮвΣⲻǱ̬ʲôùﶼ˶
츮вҲȻΪԼҸһ̬Ȼ̬ɲ˶һʡ
д˿˿ˬ˶ڱɫУһʱ֮䱾ЩˬһӾͺ࣬ʲôʱԼҲôˣֻƾһ־ܹ˸ס
ڵ֪˶֮ȻǾ㵺ͼɵȴ¶һ˿˷ܣֻе塢ħһۺˣֻҪȡ˶ͷ­ͻʹһ鱦˴ˣֻҪɱ㣬ֹԵõϵıԴҲܹ鱦
˵˵оͲûˮˣһ˶оȫֱƤĿⶢ˶񿴵Ĳ˶һ鱦
˶һ´Цû뵽ԴȻ˵мֵһ鱦ԼһֽԼԴȥ鱦ĳ嶯ˡ
˶˵ôȤǰвסŮЦ
˵Ц˶ĿһĶе˵Ҫɱ㣬
һ˶ɫ˲ò԰ޱȣȫľһ˲䱻ˣǺ񣬶ǵĵȷȷı˼˳ɵľԴ߶תĥ̡
ֻתĥ̿ʼǰǰɵǴĥ̵ĺΪģһĺڶ֣޾иĶ
תĥ̽䶨ǰΪ˶ԿǿޱȵԼ
תĥǺεȵټ˶ƴȥ߶֪еʵȷǲκ˶ֻ̬֧һ˲ϢĹ̾ɼı뵽ĥ̵С
еİٻ˶ϣһҲ˶Ŀ±ĥ̵С
ɫ԰׵˶תĥתͺƶִֵһ㣬תĥ̼ѵתš
תĥһתĥ̵дĲҽͰ˶ûһ˿ֻһ뱻õϹŵо͸ñǧС
˶ԾƶĥתĥУֻһգ۵Ĺ˶Ķͷ֮Ͼð亹ɼ˶ѵľ֮
תĥתһȦг׵ıĥһľȫ뵽С統С
˶΢΢ĵ˵ͷɫ԰׵ʧ뵽С統е˶ʮʵ⣬ÿһⶼһ꣬͸ʵ⿴ǺȻʮŮӵꡣ
ЩǱмõЩϹŵ꣬˶תĥ̵ʮͳͳĥ𣬼Ȼͷĥôмӳͷ֮ϵֵطȻҲʧ˶Ŀı£ʮ˵һƲл걻ȫ
ǰ˶еʮãǱĻҲǾȲǵġ
ƺ˶Ļʮ˶һ˶˺ǺһЦˣȻñˣôͺףͰǻָꡣ
߽˶ԳضȥֻɫĹâҫһƬռ䣬һ峺Һ徲ľһ澵ӡ
վԱߣ˶ĽһͶ뵽صУ˲ͼһĹ֣ǹһУɫĹâǱһ뵽һ⵱Уһ΢ԽԽƺʲôҪԽԽ֮г
˲һâ˶ֻһԼӰڹУȻһ꣬͸ǹĿָŮ𾪺ͻϲɫ
ʧָĺŮӯӯƮ˶ǰһϵİллѣɵѶݣʹúԻָ
˶ǺŮһ֮һЦѿ˶ǾԼһˣԵȣҰλѻָꡣ
Ů˵ͷƮһԾۡ
˶ٴνһͶ뵽صУͬǰ龰һ㣬ͨٴγֲҽУûйãһӰ֣ʧ֮ŮȻͬŮһл˶
ˣ˶ܿͽŮӵָֻʣ⣬۵Ѿ֧һлָˡ
Ҫָ֪Ůĵ൱ʮϹŵǿõ
һ룬˶Щۣе⣬˶Ц˻Ҫһʱա
Ů˶¶ȻɫҪ֪ΪӰвűиŰɱ걻ͷ֮ڣɱ˾ųɾŵǣȻһ˿ѣԶ黹˽ģŮԸԶǳϤȻһĸڡ
˶Ȼ˵ҪһʱſԻָüŮβɻ󲻽⡣
Ů¶Ĳɫ˶пЦԼôĹ򷽲ŽŮָڿɺãûôأʼԼˡ
һ˶ǷİɣҼȻǰ˸ҲֻҪָǵ꣬ҪӴ۵ѾĴֻܹȵػ㹻֮ſٴεá
˶ôһ˵Ů֪Ϊ˶ûаŮָ꣬뵽Ƕ˶ĻɣŮ¶˼ɫ
Ů¶εɫ˶͵Цȴ¶Ȼɫתǡ


490 շŮ
ֻŮô궼ȥˣҲһʱǻǵλҲָˣһת١
˶ڼŮѡҲеȣ΢΢ĵ˵ͷȻˣЩʱǾдŰɣʲôʱָˣҾͰ˻ָ
ںŮĴ£Ů˶
˶ԳôһĻָ˶ɫҲ࣬ǰǰɫ԰׵ˡ
С磬˶ʱ̾;˰ˣʱ˼ߵһЩһǿ֮⣬ųɾϵ˶ɱ²Եȵ˶СڳʱѾָƽ
˶֣Ӱ֮缸ŮҪһΧ£˶ߣһ֮ŮŮŮԵ÷ǳǱϾ˶ǳĻôǼҪôսҪôǱиץߣΪ
ŮһмڴĿ˶˶֪ǰٻ
˶Ůһ۵Ŷôѵ˵ٻŮŵģ
ŮæҡͷⲻŮŵģ˵ʮǰһŮΪŵ챦
˶ΪŮҪǰٻأŮһ˵˶ЦŵٻУ֪
Ů¶ϲɫ֪ɷŮŵ˵ӷų
˶һ£ܿͷӦǰ԰ٻץˣŮŵ˵Ӽȫװ˰ٻ챦УҲѹһ֣ȳĲǰǶŮŮŮ
˵ͷ˶΢΢һЦһָ̾ͼǶ԰еİٻڿУ˶һָٻĴų̾ͼŮӴǴ֮г
ŮŮڿЩŮӵʱ϶¶ϲɫ
ʮŮŵ˵ȫӰٻ֮г֮ϺѹѹһƬʮȥӦŮŮ״ӣΧڼŮߡ
ֻŮҾһһͬл˶Ը˷иȵĻֹǣҲһ١
˶ǰѹѹһƬʮ绨ļӯӯԼ°æǧҪν·ƽεҲǡѡ
Ů˻Ǽ˶˶Ȱ費סǿ񣬱ϾŮˣٲǵİлĻȻʹѰ
Ů˶˵˷˽иɱȴȻ©֮㣬Щ˶ȻӻһľסأȵʱԻǰ
˶ǺһЦ츮ĵҲһħ塢һǱǿ壬츮һȻһʶͰˣǲʶ࣬ߣȱһ֮أҿһĵ̾Ͳ
ŮҪ˶ҪСһ壬˶ǻ֮еĿȻŮ˿ͬȻһһУβŮΪ֮𾪡
һŮǾɫ
ŮǸģѾߵ˶ߵİ΢΢һЦŮΪǵģһҲκβǣƵһٱһסĻ
Ů¶ȻɫǴȥͶСģǲ֪С᲻ǡ
Ůˣǿ˵ڣǸʱӵʮϹŵǿߣľӣǰͰ͵ȥͶڣȴǱ˼ڻңڿŮҪͶСȻ˵֪С᲻ͬǰ㽫һЩСڻңСͬһǰ˴֮һ䱾ǲٰɡ
һԴ˼ɵĿվ˶ߵ«һۣŮλѣҴ㣬δ츮֮ǰڵһͶڣӣǽأǱ˵ڻһ˸Ļ¾ЩҲƷˡ

һŮȵĿŰƺЩŰĻΪǿߣֱܹԷ˵٣ŮĸӦУĻǾʵûһĻѻ
Ů¶ȻãŮʦ㣬Ǹô찡
һ밵ǵʵԶԶǿŮţҲڵڻһȥͶСĻ˭֪С᲻ǵڻҰ
ԽԽð˵Ǹ൱Ĵ󣬱ϾǼȻΪŮŵ쵼ߣƽҲɼһЩˣȻҲܹСǵڻңҲûӴʲôþȵġ
ǿɲԼΪʱڻҰһŮһƬã
˰Ļ«һ˿ޣ죬ȴʲô˵ѵܹĻȲ˵ĿĲǶܹóҲŮͶСĽҲΪСڻҡ
һʵ«Ҳòܣֻó̾һ
«ķӦ֮еĴʯͷǷһµ«Ͼ«˶ķˣ߷൱ĿֲģɲʲôʱĪľԼˡ
ŮŮϵãʧȡ֮һƬᶨɫ
˶Ů˵ʲôľʱ򣬺ȻŮŮ˳˶ȥеҵԸ츮ܹҵƽ
˶һӴסˣȻ˵Թ۰һĻͼŮͶСͷȻΪе㲦ŮͶ츮
˶ΪŮĴͶСͷҲδػͶ츮Ͼ츮ûдŮһССŶ֪ĳ̶ȡ
ɽؽ֪츮ģδسʮϢͨȻµ鱨ԿԽĹĴٶȴݻš
˶һʱ֮վ˶ߵİ˶һ£ع֮˶źѹѹĹһƬŮŵӣ⻹˶һ£һԵš
˶ҲҪ׳츮ѵİ취̲һĴСûκεԥŮˣ˶һλԺ츮£Ȼұ֤ÿ˶ȻȴԱ֤Բҡ
˶ĻŮͷһɣѹϵһʧˡ
ƽʱŮŲСҲǣ֮£СʱиΣգŮϵĵȻᣬŮŲ츮и߸ţȻÿ춼µġ
ݼ
˶ЦΪף츮һ׳󣬽Ǳͣ·Ѱһطţףһ£ӭŮǳΪ츮һԱ
ֻŮݴ˶ﴦһº¼ΪˣºеµϣһŮŽõ¸󣬻ǿ˵Ů¸Ͷ츮¡
˶۾һû뵽һһĺ£˶ЦЦһҲã˼ҲԸĻҲĪҪǿȥͣɲǿ
Ů˵ͷµס
˰֣˶Цŵǰ·ɡ
Ůǰ·˶ϣľͲԶֻһĹ˶ڿмº𣬱ˮ죬һˮ峺ޱȣӿȥһ£ѸĻᱻ֮Ϊº
ȻһǺҲССһСºġ
Կ£˶Ը׼Ůż츮飬Ǵϰ缸ŮͬŮǰµͼȰ˵¸ҲͬŮһ㲢츮
һȥ̲ˮµ֣ȥһɵ
һµȥ缸Ůһ̾ºľ¾˶Ҳͷ
˶̾øºµ治֪סʲô
ûһһʮ˾͵µıϣֻ֮ͣŮµϴµѣǰݷãɷһ
ܿһſճڼ˵ǰǱŵһͣ˵Ľ£һûС
ŮǱŲЦŵŮıţһ鱦أ¸֮ƽͲᶯãŮȻԱӭҵȣŮѾָˡ


491 Ȱ˵Ů
˶΢΢һЦûпмȻǵ˶Ѿºţ¸ĵ̣ºĶǣ˵Ů֣ӭҲ档
˵ͷŮС
˶Ϊһ֮ŮûдŮͶ츮µĻ˶൱ǿͬ˶УѾŮŵֻ츮һ£Ȼ˶ϡ
ǰ缸ŮΪ˶ķˣȻ˶벽Գ˶ݡ
̤ϱţ˶ֻǰһ䣬űſգȵ˶ǷӦʱѾһƬɻ֮ϵ̨ͤ¥鿵С
ټĺɻռعǧĶбˮ峺ĺҶˮ֮ϣɫĺɻʢȥˡ
˶һͤУ˶ֻǱŻһʧڴǰһŮӵ۵һ
ŮʵţһϮ壬ͺǴ֮һ㣬һȺʸŮӴӵţ˶óһȺŮӵУΪߵĵеŮӣ⻹ŮΪϹŵʮŮǵ磬Ů֪Ĺ¸˶ܹ¸Լӳ̶ȡ
Ҫ֪¸ʵҲŮǿϹŵǿֻһ鱦ĻʵŮŶȲϡ
ӯӯŮ˶΢΢¶紺һĺЦݵĵͼ٣ʧԶӭλ¡
ŮһЦµʵ̫ˣܹԱӭѾǺ¡ˣƺµҲñء
Ȼ˵ŮĻȥԹŮڳ˶ܹᵽŮʵڰָŮܹñ鱦ӭһˣǱ¸һ˵ӳ̶ȣϾŮܲĴ
Ů΢΢һЦŵַŮţǰһû뵽ûжãѾ͵ºˡ
˵ЩŮĿ޵Ƴ˶һۣȻھ˶˵ŮŮţôǿҲһ֮ǿŮȻվ˶󣬷ıֳ˶ݵŮ֮Ůѯ˶˵
Ů¶мɫ¸ʵŮ൱ģб鱦֣ʵδؾͱŮǿ٣ǾˣŮŮȻ׼ǰȣβŮиж
˶ŮĻҲһ¸µǺԣΪŮӣҲ˵Ľ壬Ͼ¸ʵҲŮǿ٣ͬжֻºϡ
һסŮĿ˶һۣȻŮµѣһ£츮ǰ˶ȣŮʮ˵ӷӹһ٣ŮѾȫͶ츮£ݷõѡ
ŮĻŮһ£û뵽Ůô̵ʱھȻ츮Щǲǰ˶ʲôֶαŮ˼츮ģǿŮŮ˵飬ĸԸļ츮
ܴû˵츮ţŮҲ֪ŮľԼеǿŮ˶ܹенŮ¸Ȼʵ㹻ǿ󣬶ŮǾҲŮͶСģŮȻıͶСͷת츮ѵ츮ǿԱȵС
ŮòΪཻѣŮЩʲôŮҲܹµһЩ
΢΢һЦ츮ǳǿ㹻Ůţϣµѿһ£Ը츮Ļ¸ҲһĹޡ
ʱһֱûп˵˶ڵ¸ĪҪģǴҪΪ˰ݷ¸¸ǵĻ͵Ůʲôû˵
ŮĻŮɫΪ֮һ䣬л츮ǲҪǿ¸츮
˶ôһ˵ٿ˶һƬǻǷǣķġ
΢΢һĿŮһۣŮ˼һ̧ͷ˶̫ش󣬲һ˿ϣܹһЩʱ顣
˶˰ֵ£츮ǲˣǲɵĻҲԸͬ¸һѡ
˫һ׵Ľ̸һȥ˶¸İһˮϱԺϢŮŮŮͬŮ¸˵
ȵ뿪֮Ů¶µɫŮѣཻ꣬Ů¸Ҳһ·໥ַߵ˽죬Ҳ֪֪׵ѣ飬֪νͣ
ŮʣŮƺ׼΢΢һЦƽ͵ĿŶԼŮ£˵¾Σ
һ£ŮһڵȻ˵¸ʲôţǶɽؽʽܹ͸ģ٣СѹƣɽؽҲɽؽҵľ档
˵ͷŮ˵Ĳ֮¼ǿҲʱ䣬˷һνѣ˵˸ĻŮŴ˷Ѿˣ¸ǰȥæĻҲһ١
Ů˵Ҷףǿʵ֪жССɻˣ˷бˣҲ֪ʲôʱٳˡ
һ£ŮЦŮҲЦŮһͷˮ֪Լ˵ʲôȻŮôķӦ
ȵŮֹͣЦ֮¶ɫŮŮϢǲͨѵ㲻֪ѾɱЩҲ߰˰ˣԺҲõлһˡ
ʲô⡭ôܣҪ֪еʵǿлһ鱦ǼǿҲδܹôôᡭ
ȻŮӦһѵ˵츮˽е˸𡣡
ŮȻŮԼĲ²Щš


492 
ŮȴһЦĵ˵ͷ˶УµЩ˾ųɾŶ츮˸ɱûмʮϹŵǿټ˾ͽ¸䣬ֻһյĹ͸ˡ
һŮ츮㹻ǿˣŮ˵츮ֻ˼¸նɱ
ӵеʵԲ֮ڣСС˭Ů˵Ůż¸æǶУһӽѡ
һŮصɫô˵츮ĺǿˣ
Ů˵ͷ˽츮ѾǷǳǿ󣬲ȻҲŮ¼츮Ƽ¸󡣡
¶ЦŮף˼ҹҪ̲¸лǰλѵĹ͡
ŮŮ൱˽ģ֪֪ףȻ֪Ů¸ûʲô˼ʵΪ¸á
Ů¶ĿЦŮһЦ¸ǲ츮ĻǽԺҲһ츮ʵԲֹ֪ôһ㣬پ֪ʮϹŵڵȵһЩ˶츮˵˶ҲˣΪΣҲ˸ŵ˽⣬¸츮ĻҲܵʲôί
ŮŮǸȰ˵ԼģЦŵǲ֪˶ʲôô㾹Ȼİ˵
Ů¶һ˿˼ɫŮ£Ϊ¸ã˷бɱŵõϢһԲưոݣһǨŭĻʱһѰǣƱػὫŭйܱߵţ¸ͬŮ֮Ĺϵһ嵽ʱԲŹ¸󡣡
ŮЦŵ¸ͬ츮Ͳõһıˡ
Ů˵ͷֻһѣϾ٣ССҪôѰһɽҪôڴ֮ɢƾǸͳŲٵģǰŴŮͶСһ룬ʱ̫ˣֻ¾СǣҲֻǵʱڻңһĿס
ŮŮһ۵˵ЩҶ֪ô飬һ˾Ϳϵģ֪ܷһʱ䣬Ҫͬһ¡
Ů¶ϲɫãҲû̾ʹӦһҲãýڡ
ŮŮŮ뿪Ůһ¸Ҫص֮С
ֻһ¸ĵӿŮһ۵ʦѵҪŮ˵츮𣿡
Ůûд𻰣Ŀڿеɨĵʦڱչ֮⣬Ķ¸Ҫ˵¸δǵУ¸ҲıԵҪһˣŽҾۼô룬Ҿ˵һ¿ǵҪҪ츮
Ů£ֻϹŵǿߵŮӵУɫŮһҲͬ츮츮Ǹһ㶼˽⣬˵¸ĻҵܲôĻǵаɡ
˪ŮĻ̾Ӯ˿֮в˵ͬϾʲôʱ˵γȫͳһҪвһ֣˵˪ŮĻҲ൱е
ΣŮһֱŮʦã˪ʦõ˼Ҷ֪ˣ֪ʦǺ
Ůһۣĵûֻ̫һ仰ǲͶ¸ܷȻȹ٣
ŮĻܼ򵥣ȴ۲ѵһӶ侲Ů˵¸󱣳ֶԣյĽء
û˻Žƾ¸ͿԶȹ٣Ҳ˵٣ǽһı¶Ųȥɡ
˪ŮҲ¶˼ɫ˶侲Ů¸ǲ츮ô¸ҵͻǵУ¸ˣ¸һڽѣ¸ʮ˵һɥʧʱǾȥ¸𣿡
Ůʣ˪Ůһʱ֮Ҳ޻˵˵Ŀ⻹Ůϣ˵˼뿴Ůѡ
Ůչز֮⣬¸ܹ˵УŮ˪ŮԼŮûֱԣҲ֪ʵŮͬ¸ģǲ츮ͬҲҪ
ʱ˶ŮŮԵ÷ǳƽĿɨڵʵŮҪŮͶСʱҾһֱڿ¸δĳ·ǲûԵ˼ʵֻϣܹڴ֮°ȻǴҲǲܵģûһǿӵĻŮžǵǰ֮˷Ůˣ츮ִȣȻĻŮеУʲô³Ӧ÷ǳɡ¸δػŮĺˣһ츮ѵʱ֡
˪ŮԿڵ˵ʦͬ츮ˣ
ŮһЦڵⲻ¸󵽵ײ츮ҪҪѡĵλֻȷһ㣬ܹ
Ůʻ˶һۣ֮ڵһ˶׷׵ĵͷȻͬŮ¸ջҪſԱȫ˵
ŮĿ˪Ůϣ˪Ůв⣬ִǴǵǰ˪Ůǵ˵ͷ
ѵͷ˪ŮͷŮһ
΢΢һЦŮȻ϶γ˹ʶôҪ˵ľ¸δ׸Ͷηźá
ŮСδػῴǣĴҲδػὫǷϣǣҲᱻ䵱ڻ˻籣ֶأҿ츮˶𽵹ǰ츮ĳ⡣
˪ŮƺЩܾĵ˭Ҳ֪츮ʵΣ츮ʵǿĻ¸һӽѣ
ŮЦŵŮ¸ͬŮ֮Ľ飬ŮǲẦǵģѵ˵ΪŮǻẦ𣿡


493 
˶׷ҡͷóŮͬ¸֮Ĺϵ൱Уžܹ˵ĻΣɲҪÿݵġ
Ů˵ȻҶŮǻʲôԥģŮǼ츮бĳɷ֣ǱԵʵĻŮҲѡŮŶȥ
ŮŮ˵һ¸Ҳ츮Ļʱ츮ͬŮҲ飬֮ҲܹиӦ
˵Ŀⶼ˪Ů˵ŮŮԼ츮Ϳ˪Ůѡˡ
˶Լ˪Ůĵ˵ͷ
˪ŮһͷŮһȻˣ˾ȥݼ˶鶨˾ȥǵľϸ˵ӣͬʱʲôҪʰҲʰһ£µǿҪˡ
˵϶¶ı飬µס˲֪꣬ѾԼļңھȻҪµҲֲĲᡣ
վˮϱԺǰ˵Ժ¸ĵ̣վǰŮ˻ǸеǳĽš
׼ŵʱһ죬˶Ӱ¶ŮǰͬʱҲվ˶һЦĿ˪Ůˡ
ŮһźεĿŮˣƺѯŮ˺־
˶ϹŵЦ⿴ŮʲôλȽ˵
ŮŮʹһɫŮͬʱ˶˵˽
ע⵽Ůľٶ˶ɵ۾һаľշ¸ƺпܣΪŮ˵ľٶѾ¶һЩߡ
Ů˲ûͬ˶оͿԿŮѾĽԼ˶ĵλ֮£ʾŮѾѡ
߽˶Цŵλ
ŮǴ˿Ҳ츮£˶ʱ˫ĵλһµģŮ˶Ķ棬˸
ŮûмŮһֵЩŮûмֻ̺ĳԪ֪ЩĵرĴڣǵУҲһּĴڣƽܹõôһŵĻҲղԴ֮Ƹ鵤
ЩȻ˶дǣǵƽ飬൱ƽ
һЩĵ𣬼ЩʱŮвɵ뷨
΢΢һЦ˶Ů˵λ֪Ƕ츮οأ
Ů츮˽⣬ǲûж٣֪һЩҲȫǴ֪ģȻܹУ츮Ӧɣ츮ʮϹŵĴڡ
˶ǺһЦû뵽ʮϹŵŮ˵оѾǷǳǿˣ֪츮ʵĻŮŵ
Ц˶Ц
˶ЦŮɫЩÿΪ˶Цǡ
˲һЩʧ˶ȻһЦĳŮµѼ£˾û˼츮ã츮ҲǷǳ˽⣬Ҽ򵥵Ľһ츮ɡ
˶ҲӦ˹ŮǸһЦʧ̬ˣɷ˸˵һ˵츮Ҳù¸οԱѵѡ񡣡
ŮԲɵ۾һŮҲ¶ı飬ϾŮҲǸղ츮츮˽൱ǳڰ翪ڽ츮ԾǼҲϸ
ڰĿУ츮С׳̣һڰĿ渵һ侳ĸо
ս塢ħ壬һδβҵĴս·ôĳŮ˵ǰǵѣȫ˰Ľ֮С
Ů˵츮֮࣬ϹŵĴڶֵʱŮȫ𾪵ɫ
ŮҲһ¶𾪵ɫ찡Ϲŵأ⡭ʵ̫ˡ
Ůֹ˶ǺһЦŮ˸ѹֻ˶츮㲻ǿ󣬵ҲһᲢ۵ģð츮Ҫг츮ı׼
ŮŮϷһ˿κ죬ɼеǶôļΪѾ¸츮츮ԽǿȻԽĻϲΪһǲŻӵİȫ
Ů׼˶ʾ¸ѾӦ츮ʱһ󼱴ٵĽŲžԺ⴫һ춯ڳΪԽԺĶ
ֻһŮԵûŻŵĵ죬ҽȥлҪ
Ůüͷ¸ĵӣȥ̽˵ľٶĪʲô
˵Ů˶˶֪ɷ˽ʲô顣
˶˵ͷűԺſڴ˽
̾ڱԺſڵŮӦӦžͼһӰҴҵĳԺС
˵ĻţŮо˶ĸ˵ǰһ˿棬һҴææģʲô飿
ŮŮĻ΢΢񣬳һ·̽ºԲʮķ紵ݶڷȥǰ˵ǧ֮ڿĴɱº
ŮȻ֮վоһʲôǧɱº
Ůӵͷˣûѣ˵ѾͬѾͬŮŻ츮˽ˡ
ʱǰĿռһһӰϢĳ˶˵ǰŮڿ˭ʱ¶һ˿Ц⡣
˶ŲǰǷʲô飿
һǧ˴˿ˮһǣϹŵǽʮֻ֮࣬ǵ֧Ų˶ã븮ǲԮ
˶˵ͷ°ͣһߣȻһǾͲͬǿһȥʶһ˵ĹΡ
˵˶Ů˵֪λѿȤͬһͬǰ
˶ǸŵģŮеĻֽ̿ƽһ˷ɳԼʮǽʱֻ˷Ӵˡ
˶ȴһ򶨵ģѵ˵ǰ˵츮ӵڵٵϹŵǿߵĻ
ʵڰĻŮ˻ЩŵģֻǰĻ˶룬һ츮ǿǿ˵ģ˵츮˷ܹһ˵Ļô츮ʵ֮ǿûʲôɻɵġ
˵ͷŮ˸˶˾ԸºϣǸеºߵʱ򣬵ɱǧɱһ𣬳漫ҡ
Ů˿˲ɵûʧɫŮҲòȥ˶ȴ治ɫĲϾʮսĳ涼ǧĳ˶˵вǲСˡ
˶Եֿĵ֣һβǧǰЩ㲻ʲô
ŮŲŮŵ˵䣬¶ʹϧ͵ǵɫô࣬Ǹôźá
˶΢΢һЦõģ˾Ԯ
ŮɻĵѵǻԮɣ
ʱ˶һָ̾ͼһŻգԴԴϵľӿȻ޾һ㲻ͣðŻʧѾǧľ볡У̼Ťת˾ƣͬʱнϹŵǿߴŻɱһϱеʮǿߣǿ߲Σ˶Ҳռ˾ԵƣǶһı
ǰϻЦݣǵԴԴϵɱʱؾǱ˸ס˲Ƶأз֮Ŀգգ۾ؿзһܣԲܣþȫǻþ
ص˶ĶУ¶һ˿Ц棬㣬Ƕ֣ҽҲҪһʹǻҲ˹
ԼӦһ˲ʧȵٴγֵʱѾصǰ
ǲ滹棬ǵʵزΪ˱ڼ䣬˶һξ˳Ҫظ


494 Ա
Ů˼澹Ȼܹͬսһ𣬲˿·磬һǿߣǰֻһͨǿߣŮ˵ĿͲ˰缸ŮϣƺǲҲͬǰǿɡ
ע⵽Ů˵Ŀ⣬΢΢һЦǽü˵УΪߵ㣬Һ«ΪŲﵽףǾͲ̫ˡ
һԵ΢΢һЦ׽˵ЦˣȻ˵ǵΪȷǱ«Щ˲ж೤ʱ䰡㶼һǧʱɣ˶̵ʱھȻΪ˵׵Ϊֻ¾ЩԾӢŵĵҲȲ˰ɡ
«Ц˵ܹô죬ǻռ˷Ĺ⣬ǷĻٺҲ˶̵ʱĽ
ŮĻŮбжôˣҪ֪ǶѾŵˣǴһͨеľ磬֪˶ôʱ䣬ǵﵽ׵ľ磬Ҳǻ˽ǧʱ䣬ҲаԵĻϲϾܹٶȵ˻治̫ࡣ
˲ˣȻҪӣΪеٶȹˣڿһ«Ͱ˵ٶȣֱţǿһۿŮʵĻǾԲŮвŲ̶̵ǧʱ䡣
Цٶȿ˵Ƿлʱ䣬һΪͿϹŵĴڣҶɣ᲻֮ڳɾʹҵλ
һ⻰Ǹ˵Ϲʱӱİλ֮⣬ôЩų֣ȴûһܹɾʹҵλڰ˵˶пܳɾʹҵλŮ˶¶Ȼɫ𾪺Ͳš
侲ϸһĻĻ治ûһĵȻ˶ܹڶ̶̵ĲʱڳɾϹŵΪ˭ָ˵˶漣ճɾϴҵλء
뵽Щ֮ŮŮ˶Ŀһӱˣ޵¶ֻʱ˶ֲ¸ĻŮҲ뾡취츮
˭ɵӣֻҪ츮δ˶ǰ;һ˶ɾ˴ҵλôǵĵλ֪˶д𲽽׶μ츮ģ츮ǵһϯ֮ء
ŮЩʱɱĵȥע⵽ЩŮǵɱϢɱȥһ֮£Ů¶ȻɫԭȺѹѹһƬͬȳһ˴˿̾Ȼ޼ǻвڼţǵΧм츮Χ˫ʵвֱ࣬Χ˫ȭѵ֮£һһ츮С
زΪ㹻ǿͬ桢ѣڸ֮ϣصķӣΪĻֻܹ֮ϴĺ¡¡Լҫ۵ı⣬Ӵ˾ѹˮкһӸ֮¡
˫ɱۣɱ֮ŵɱ֮ƺܵɢѹȻһͬһָӲǽѹĵֵס
ѹɢһÿһܵѹȻһ࣬౻ѹѹȵһִĸо߳һ
ɱ
һ֮еСͷĿһŭ𣬽žͼ츮ߣ¡һ죬ѪУǼ츮߱ԱĴƮ䣬˾ƲһĴӿкݺݵ˥һڿڵѪԿ
һԱܿ˷ԱһĹ򣬵Աһ츮±˽ȥ
ÿһ츮±Ա˶;һۣҪ֪һ¿ûôף츮ȥƺҴҵ¸ڼƣеľռʮ֮һࡣ
ÿһ˶ܹ˵ɱ˶ЩҪ˺޵ֱҧͬʱһҸɢһһĽЩɶ˸Ҵɱˡ
ԭ츮ΧһˣһԱΪܲ˶Ὣ˵һԱܹϼ츮ľᡣ
γ֮󣬾֪ǽΧЩ˵ɢӻɱЩ˵ʱ䣬˶Ը˷һЩʱ䣬ҲԸôʧϾÿһ츮ľ¶˶ͷ⣬ÿһ˶۲ѡ
˶һȣ̾ͼЩ£һ츮¸ɢûж֣Ҳʱ̷ԼԶЩƴˡ
˭֪Щ˻᲻Աһ̫Ļ㲻סˡ
ЩҲɵӣԱʱռʲô˵ʱҲûмȥѡԱˣɴͬԼĶƴɱס
ۼоƷ仯Ա˶һϾһҪԱǽӡ飬˭ܹסһʱԱء
ھΪֹûмһǽѡԱȻĻһǽԱ൱ֲģֻ·Բ֮˫ҪΪᡣ
һûԱϰߵĻ˶ǲô⣬Ȼ˻ѡԱ˵˵оǽһоѵʱ᲻ѡԱء
ħͱߵԱס˶Զ־ȻѡԱ˲ֶζԿʱǺεȵͷʹ
˶Ҳûһİ취ϾһҪԱĻͲͿסģǵһϹŵǿѡԱʱ򣬿³ǿ߲֣ȻܹǿԱ
һϹŵǿԱǿԶԶĳһϹŵǰܹɵƻ
ϾһԱֹҲһı֮ǿ֪
Щǽѹס˶΢΢һͬʱҲĵЩǽԱĻǸô졣
缸Ůע⵽˶ɫЩÿ«ʵ¾ƶǷǳǡ
˶Ц˵ĲڿȷǶǴҲˣЩͨ˾Ȼ˻ѡԱֶΣЩǽҲѡԱĻ˵Ǹô졣


495 Ȼ
˶ôһ˵¶ȻɫһԼҿ϶ǽѡԱɣвףΪԽӦԽӵϧԼġ
˵ŵʱһ춯صľ촫˵ը޴ĺԲ֮ڣΪڵµߵԱĳĻɢҲѪ䡣
ΧǽϹŵһ˵䣬ɢûһ˿ȵϣһΪӦĿһЩټѾɢϹŵֵסԱĴ󲿷ֵֻһС˺
˶еʹϧ֮ͨߣЩɶ츮ľͬôɱôòŲʮ˶ѣڿɺãһӾ˽ȥ
һ˶һͨ߶˻ǿ߷ķһʣµŰΧ
˶һ£žͼڶ츮۵˶ǰѹѹһƬȻͨ˶ٳĿռ֮ŻصС֮ڡ
һǽǺѹѹһƬͨ߻һǳǴĿԣһײкĮĺ⣬͵Ծ𣬿з̶Ǻ
˶Ʋһ̾ͼͨͷ֮ϣͬ趯İʮһݺݵĳǽ˹ȥ
ǽҪȺ֮һԱóѵĻֻҪʮͨǻ˶ۻ
˶ֵ˲䣬һֱ˶ߵᰡ̨׺Ů֣ļ鱦ټ˶Ƕ鱦ͬʱĺڿնǽϡ
˲ǽ㱻궼ûüѾͱ鱦ݺݵĺĻɢ
һǽɱ˶ڷȻҲֻһֽ䱸ѣû뵽ǽȻԱ
úӦĹ죬ټŮӦҲ鱦еǽҲ䡣
ôһ̼ԴԴͨռ֮ŻصСڵͨٶȾ͸ӵĿˣ˭Ҳ֪᲻ðһˣðһĻ˶Ǿûô׽䵲סˣɹԱĻ˭֪ж˸ŵù
˶˸ȫ䱸һһǽûٳֵڶһˣȵе߶ͨռ֮Ž뵽Сڵʱ˶һ
ŮŵЩҲŽС統Уͬʱ˶ðЭͬŮŮ˸ŽСڣŮŵ˵ӻֻķΧг
ڽ뵽С統кŮ˸оһ㣬˵ʲô벻˶ȻôһڣҪ֪鱦Ŀռ鱦ҲܹϹŵǿ߽УٶĻ鱦ռǵǿۿϰϹŵǿͨռ֮߳ģɼڵĵطԲʲô鱦鱦ռ䣬Ŀܾһ硣
ޱȵԪС磬ܵǳԪ϶¶Ծɫ
ǵӴԺǿеʱһڸոռ뵽츮Ů˵Ӷ˵Ļ
Ů²ʮ֮࣬ټǰܵһĳսʣµŮŵĵֻʮѣ츮κһҪԵ΢
ǾСҲһǣٸߵɽҲɳʯۼɣ츮γһչ׳ģ˵˶ǸͲΪŮŲǿͻŮʲôƫ
ֻһͬʷܹôӻһ츮ϣȲչ
˵еͨ߶뵽С統֮ԭѹѹһƬ߶ʧеľƺ˾޴ı仯
ǰ츮ѹһһŵȴֻһٶˣһȴн֮ࡣ
ϸԱȵĻȴô£ܹĻǴҸɴֱӽһ˭˶ˣõŴɱƴ
һϹŵǿɢӴĽʣĽĲ˸ѹƵĲܶ
ȥս֮бɱļǽʱʣµǽһʮ֮࣬ʮǽԿɢԵüΪ
ǲʵʵƸסĻôЩͨܵסӴѹȰ㲻þͻᱻƸ˴롣
һ֮һҫ۵ĺȥһǻһ㣬һ죬ǺݺݵײһɽУǽǴɽײĴ۶ϣ޴ɽȻ쳾дһǺžͼصγڿС
Գʮɣ޴ͷһëͬһ㡣
ͼһȻĿأ൱ã·һʱɢ
ͼ鱦֣ȻȻӳǲǵؾͻᱻԵߵġ
һԵĲǳرסĿյ˲ͻϮֻһʱ䣬ϾͲ˺ۣ㹻ÿһζܹѹĻֻѾɥڲˡ
ٴεļͼʱͼһصϣټЦݣعȻ˫ճյĿ档
һݺݵصϣȻǲеıӡӡصϣӡеķ̾ͽ뵽صڡ
ǹǶϽ۵ľʹ̾ѹǼɵĿһۣžƴĳ忪ڵķӡʱһؾ˹
ؼȻзɳŶļɵؾȻԸҲҪܿһ
¶Ц⣬ٿȻ֮ʧҲǵһοΣһμǹһӰʱ΢΢һʧͲ㱻潫ͷ­ժȥźټصʧʱСĽ䱸Ҳ
һǽǣס޷ȥﱻΧأ˶æ̨׺Ůʾ˶֮һ˷ļ˸Ե鱦
Ůиһ˶ǵ鱦̨׺е̨˫Ѿ˴룬վ̨֮ϣһ̨֮ɢǽ令


496 һֻצƿ
Ůе鱦Ǵ񹭣ɱˣһϹŵǱҪĻ˵ͻ
Դӵõ鱦֮Ůûͬ˽ֵľ飬Լ滹в潫ظѹסŮȻԾԾԣ˶ҲûзŮֵ˼
˶ͷ֮£ŮԾ𣬶̨Ĺ̨֣׺ŮĻܣŮվ̨׺ߣ̨׺Ͳõȫע񹭡
Ŵ񹭵Ĺұһһڵڹ֮ϻŹұԽԽɵļ֮Ҳĳ͡
Ϊδȫɹԭ񹭵ʱԵ൱ĳۼ֮Ҫ˵Ů񹭼ȫĻôԷ֮ڽ߾ȫҲֻܹһ
Сһܹ֮Ϲŵǿ䣬ȻֻһĻܹˣһҪ
߾ȫŮڽ乭£īĹɢһɼϢ
ֻûĺëһַΣͼѰΣԺη

һ߳ʶȥһֻ֮һڵļ䷽ӦֱȡԼͷ­
ֻһɢļϢмɵѣСһæܡ
Ǵ֮Ƕ鱦Ϊ֮ǿһΪļ֮һ˵ϢôĶѣֻܹӦԡ
ҲǼʶ֮ڲǼ֮ȻεĽԼ֮ɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ȥ滹ˣæצצ֮˸ĵĹâݺݵĳŵļ֮˹ȥ
˲һѪžÿؿзһĲҽУһֻ˸ںڵĹâļ֮صƵС
ż֮ѿصצҲ飬֮ϵļ֮ʴűƻѪ⣬󴦣˿ѾīǼ֮ʴص塣
Ǽ֮˿ڵĻֻҪһըֻֻ˲ָǴ˿ȴǲУܹ˿ڵеļ֮ɾ
ԼһȻ˵˿أŮ¶ϲɫһľȫǼĻ
Ҫ֪ʱ򣬾վҲ˲أ˶͵Ķ鱦ҲһԼ˵
ϧԼʵȻܹضܹﵽԼĳ̶ȵĻϹŵͲڻ£ʱɱǿֲǿҲܲסһ
Ǵ񹭹ǿޱȣҲ׾ͿԴ߶ģŮȫ֮Ҳܹ;֪Ҫòܹﵽء
ƽĻͲὫŮǿУصУЩŮǵˣеŮҲ
ǽȻһƽԲеŮˣβΪ֮ŭ
һ⣬һٿȻ֮Ȼʲô鱦Ǳؼ꣬˿鱦֮£ǱеĻԻŮˡ
Ů·ûпǷһ㣬ǹŵЦŵǰ̨׺׺ҪסȻ
ûеȵ佫˵ͼ̨͵ıһʵĻ⣬â֮⣬һ˻֮⣬޷뵽⵱С
Ů״Ц̨ڹǣԺûмܹ˵ˡ
ŮȡЦ̨׺ֻǵƳһۣһ̨֮ϵʻסǿ漴̨׺
û뵽Լǵû˵ŮԼһȥ
Ҫ֪ɲĶ꣬ʧһžһţʹǿһ޷ĻôӴ֮ͻһͨҲ޷һ
һ뵽Լһ˵ͻ¶һݣؾһץĳ嶯
ɱģŮӵǴõô鱦ġ
ҲģʶŮе̨д񹭶˲õ鱦
ֻŮΪĻԼͲУ鱦ԼҲòСģ㲻þԼҲᱻЩ鱦˵
š
صעŮǸʱһϺȴǶϺزɫΪ֮һ䣬аһûеȵʲôӦ֮ϴһʹӲǰһģһɾʹزһͷȥ
ҵȥɼһǺεȵǿƴڵķ֮ʱǰ˿Ѿ˿صϡ
ͬʱһɵ˿֮ϴŵǹ㣬ԽԽᣬջҲ޷һ¡
ű˿סأĵܹñ涯㣬㹻Ժˡ
ԭ˿ȻҲһ˲õ鱦ֻƽﱻ浱ûע⵽滹ôһ
˶Ļ俴ȥһ֮£Ȼǰһֱˡ
·һǽû뵽һת۵ĹؾȻͱסˣԵûҲеǽҪߣеųظȳ
˶һϺȣ̾ͼϰϹŵһһѹȥÿһ̤һϹŵϵƾǿһ֣ѾȫһǺεȵǿ󣬾ԲҼҼļ򵥣ǳɱĽӡ
ϰϹŵĽʮǽѹסƵЩǽͣĺˡ
ЩǽĺˣûüߵЩͨһķҽ䡣
ֻʣʮǽѹȵ޷ʱ˶ǲ
˶뽫Щǽɱʵ˶Щ˸סˣ½ЩһƼˣԱ츮ٲҪһЩʧ
˶Щǽʱһҫ۵绮Ʋ񷣬޾ĺѹ˹쫷Ϯ쳾ǵأ쫷֮ǿ˶Ҳо˫ۡ
ߴŭ󵨡
ͬʱһ߳һɫĹ⻪¡¡ǺԼ쫷Ŀ죬˵ͬҲ죬ȵػָʱ˶𾪵ķֲϵòҲŲκ졣
ˣ
滹в澹Ȼ˸ˣȻ˵ǹ쫷֮˶ûпܶྰ󣬵Ҳʵļһֻ˶ޱȵľצңԶԼץ˹ȴǱԼָ
ֻһֻצѣǼһֻצȻӭе滹в˫˫ܴ˶δ顣
Ҫ֪桢ǲѾµеǿļˣǾҲǾצˣɴ˿ɼǾצжôĿֲ
«һЩǽˡ
«ľ˶æȥһ֮£Ȼͬ«˵ǰ㣬ǰƵ·ӵʮǽȻʧˡ
ѵ˵ǾצͻȻ־Ϊ˾ȳЩǽɣ
˶˼Щʱֻ̯֣ëƮ䣬˶һһë
˵ͷëǷͬǾצֵʱץļëڼȷǾצӦþһʼ棬档
˶һ棬ʼ澹Ȼˣѹ־ֶмܲס
һ뵽ĿԼȴ滹вס˶;úЩʵֲ̫ˣԼ㹻ǿˣıǾצץסĻ㲻һӾܹԼ
ڳİǿ߲඼ֻצϾצĿ˶ˣܵɧžС࣬в߻˲ԼͬǾצе龰
һصĵǽһ̫ˣʧǼʮǽĻ治ܲݳֵġ
˶ȻҲһ㣬ɴ˿Կһʵ֮ħ塢Ͳ̫ˣʮǽʧ𣬿һʵĻδܹ츮ء


497 ʮ
ӼȻ治ݳˣ˵һΣδؾûеڶΣˣΪ˸İΣǻҪһ취Ӧ棬ȻĻʱ֮ǡ
˶˵ͷĿϵ㣬ͬ潻֣ʵΣǸôܹӦ
һ˼ĵʵΪǿ󣬾ǲǶҲĶ֣ǼǿҲûжԸİ취
˶۾һŶʲô취
ӵ϶¶˾ȵɫûмʶǿĻǻ˵а취Ը棬ʵʶǿ֮ȻѵʶҪԸĸǿߵĻƾϵѾ޷Ψܹ࿹ͬǿ߷ɶԿ
ͬǿߣһǶǸ߸ϵĴڣƽĪ˵Ǽţֻ˭˵û
츮ʵѾ㹻ǿˣȴû㹻ǿǿԸ档
澹Ȼ˵а취Ը棬ⲻɵ˶¶֮ɫ棬Ҫ澿ʲôİ취
浭һЦ˶ɻǵλ𣿡
˶һ£˵ǻƽԳ棬Ӱ𣿡
˵ͷǼˣʮ˲ʮ棬ֵĻܹԿʼ档
˶۾һдΪ⶯˵ʮϹŵδܹסʼ棬ʮΪǿء
Ҫ֪ǻʵҪʼ࣬ȴҪЩϹŵǿʮֵĻδؾͲܹʼһϸ¡
һԵĹͣĻ¶𾪵ɫҪ֪һܹһǿĻѾԳưһˡ
ڹӿ츮ܹͬĴڣǼҲ֮࣬ѾǴĳ˹ӵϣùаԸ̾츮ʵǿ
˼ܹ벻滹Ĵڣ츮ٻˣ벻桢ϳΪʮ档
Ҳ˵츮پӵʮ漶Ĵڣһ뵽һ㣬Ӳ
˵˶лӵһɲΪֻ֪Ǽλ棬Ҳ츮ǿǣ˶ӵеĵδֻô࣬˭֪Ǽλ¶֮⣬˶лûʲôǿĵư
һԼĿ˶ʮͬǿߵĻ¸ұ֤ʼǰҲʮֵʲôô
˶˵ͷȻҲô˵Ǳͽ⼸λ
˵Ĺ˶һ뵽С統УһֱʱϿȵǱ޵ĻƽԳλܵ˶ٻ
ܿ죬λ׷Աչ֮תûеֿǹͻǰһ䣬λĳ˶ǰ
ΧεʱԻƽԳΪףλ˶µȰݼ
˶΢΢һЦżλˣ񡣡
ƽԳ˿ΧһƬǽ壬һսģǲ滹ƺ˵ˡ
Ҫ֪ƽԳǼȻͬ˲Ϊʮ棬Ȼǻ˽Էǿ֮˵һ֣Ҳδܹ˵ˡ
˾Ȼˣֱһ˲ŵ飬ʲôǿ߾Ȼ˵ͬǿߡ
ʮ͵յĿУѾΪǿĴڣǼ츮֪Ѿ뵽һټ統УлűǸΪǿĴڡ
УЩţϾͬһ廹зһڶ೤ϣǿͬببŴǿйӴģ֪ĵ
ʮ浱˵Ĵڶˣͨ涼ˣ˵˵˵ǿ󵽿ԽشĴڡ
һʱ֮λϵı鶼൱ľʣ𾪡̿֡˷ܵȵȱλϣǱƵء
棬Ȼܹǣʲôͷ
ƽԳ涢Ųе
浭ĵһʼ棬بʱʹڵǿߡ
ڻĹ¿ɷΪبšϹŵʱƽԳǻ֪һЩģʼ澹Ȼبʱʹڵǿߣϲɵ¶˷ܵɫѹܹǿ󡣡
˵ţƽԳ˶Ҫǽʼɱˣ˵ĻҵѰʼ棬ͷ­ۿ
ȻƽԳĿǳ֮󣬵˶ȴֻеǿҵģһƽԳҲ㹻ʵ˵Ļ
˵ܹڻƽԳǰӵжԿʵĲ࣬޼Ҳ֮ӴʼĸǿߣܹûƽԳսǰ˷ܡ
궼ûӴͬʵǿǿ߽ˣƽԳ涸Ȼ֪֮Ȼ˿˵棬βԵ˷ܲѡ
˶¶һ˿Ц˵ƽԳһǰȥѰʼĻĲģ˭֪ʱʼ᲻ûƽԳϾʼԸĻ»ƽԳĿ൱Ĵ
ȻĻ滹ͬ佻ֶ˵ˣ˵Ψʮλַܹʼ浲ס
΢΢ҡҡͷ˶ЦʼѾ뿪ҪȥѰңҲ֪ȥѰңһǵгôĿ򲻻˵ưոݣܻѰǵ鷳ͬͷӬһĵѰң羲һء
˶֧ԼȥѰʼ棬ƽԳҲ٣ϾȻǸսˣҲ֪֮ģѰʼ棬ԼҲδǶԷĶ֡
ʱ濪ڵƽԳ棬㲻ʼĶ֣ʼǰĻʮֵĻͬһ£һ˾Բ֡
Ȼ˵еǳĲǵȻܹѡԼΪ˶ĻǾͱʮ浱п˵൱ǿĴڣʮеλҲδܹռˡ
˵ΨֲſʼԿ˵һʼƽԳǶʼ滹ӵĻô˿ȴһӽʼᵽߣϾ涼˵Ҫʮֲſ֮ԿҲͬǿЦλĽʼ浱ҪԵǿĵˡ


498 
ƽԳǳֵʱϲ֮¶ǿù⼸λͬ桢ͬĴڣֻϵƾ˸ев
Ͳ棬һʮλ棬պʮֿӦʼ档
ʮվһǿӾùӵܲѣŻκӭʼеһĪչʮվòΪ˶ʮڣʼԳҲֵˡ
һڴʼǰĳ嶯Ҳÿһ۽磬֪ʼܷʮмס
Ӧʼİ취˶һĿ˱סء
Ҳ֪ʼûע⵽ػǸûʱ佫ظߣʮǽͳͳˣʣһء
˶رвѵĲĪʼѾأϾغһȫû˵ʼжûһĲĻ¾Լš
ش
˶һȣ̾ͼϹŵظҺݺݵĶڵϡ
ǱڵŤѣòײŴӵվͷһģ˶
˶ĴأȻ˵˶Ϊأֵ˶Ŀע¾ȻһֲҶӵĸо
Ҳ֪ǲϵãԼ˶ǰһͷƵء
ҲѹػָоϾڲǸ߸ϵ˶һ²ѣݺ͵λϵľ޴仯ʹص˱仯
˶Ŀע£Щܲס鷳ޱȵĳ˶ûС
˶ЦҵжôأһҲ𣬶Ҿһʼƺˡ
˶⻰һӼ̼أֻؼеܣʼ˼ǲҵġ
˶ؼҵķӦ¶һ˿Ц˵ʼĻôΪʲôʼֻЩǽߣûнأѵ˵һһ㶼Ҫ𣿡
ؼеܣһΨһʣµˣʼ˼ҾԲӶģҴ˷ǰǷʼôء
˶һ£̶ƺһЩʲô¶ȻɫһĿصˣԭˣѹʼὫأǻҵĻҲпܻὫ㶪²ܵġ
ӼӦϿ϶¶Ȼɫһֵ̿Ŀ˶ңΪʲôΪʲô
أ˶ĵѵҪ˵𣬲ҪвЩ
Ȼ˶Ļɫ䣬ͬʱ¶ߵɫеΪʲôʼΪҪɵңѵֻʣһҾܹΣʼĵλ𣿡
ҲΪԼᱻԭһ㣬һֱԸʵϾǻκһ˶ѽܱԼ㽵ʵ
صķӦ˶ĵķӦ֪ʵбʲô˶ֻǸԽܰˡ
һʹأ˲¶ɫ
Ȼ֮䣬Ȼ̧֮ͷ˶Ը鸽ǵĻǻ𣿡
ȻصĻΪ֮һ㶣ǻЩŷǻȻǳ֮ڣ׶Ļ֪ԼĻþˡ
Ȼ˵һ߼ֻܳĻǲܳصĿС
ܿ˶Ӧ˹һĿأһնصȷԼûбˤԴֻ˵𣿡
¶ЦʼȻѾˣôһʲôѡһ²޷ȷѡĻҲ֪䵽εȵء
˶ЦܼٵҷŶѾŸôˣûϵ㾹Ȼѡ˳츮⣬̫˰
Ī˵˶û뵽ǹӵһ˶û뵽ػôһ֡
һϹŵ״۾ǲŵɫܣʵ̫ˣôѡͶأþɶǻþ
ܶͶɺͲŵĿ⣬൱ɴĹ˶ǰԼĳ¶ţһĳ֪ҲϹ˳ĻεĴء
˶ŹԼǰأмǸе˷Щɣ˷ܵضҪͶǵǣصĻ׿Ųš
˶һʱ֮䲻ԥĵѡ˳츮ĻֻѾȥͬȥˡ
Դһ£صҪѹ𣿡
˶ЦѹǺǣҿûǹѹǣѾɢˣҵ˼𣿡
ʲô
Ȼǰӻȥ֪һһǿĶ֣жûܹѣӦǱ˶
˶ôһ˵оȻǱ˶׵Ĵɱˡ
һзһӵĺ»˷ܣµԼǲͶĻѾˣ˷ܵԼͶ츮Ȼѡˡ
ſؿǽһжеģʮǿĴڣʼԸҲռʲôˡ
츮ǿҪһ壬˵ΪԼѡͶ˶ǵѡ
˶ԥͻȻ֮ĿŮŮ˵ϣֻ˶ŮǶΪӦòӦýܿصĹ˳أ
˶·˵أһ˽⼸ûж٣˽ص鵽Σ˶ԸѾ˳ԼŮй˳ŮԼοһ¡
Ůû뵽˶ȻὫôҪѯǵŮһĿصɨպÿͶĿ⡣
찡Ǵûһ죬ǿؾȻͶĿ⣬ֻǿذ飬Ů˷ܵĻκ졣
˵ôһǿĴڵһ֮䣬Ůе˷ǲˡ
ŮҲûб̼Ļͷ˶һۣôĬ˸ͲｻֻĿഥܹ׶Է뷨
ֻŮһǰµĿĻ򲻿ɽ˼츮
˶ĵŶأ


499 ̲¸
û뵽ŮȻô˵ߺ޵ĿŮŮԩ޳ΪҪأ
صĻжЩĶŮŮϾһǿߣļ츮Ļܹ׳츮ʵҿصı֣൱гģƫƫŮȴͬ
صĻŮһ޺޵֪ΪʲôҺ¶ͬ𡣡
ȻŪΪŮ˵ĳԼ൱ɴĵ˵ͷ
˵ĿҲŮŮʲô˵
ֻŮڵ̰ɫɱߣиǲٵŮϹŵصУ˵һ嵱ɱ¾࣬Ҳ̵Ĵڡ
ŮӹŮĻֻһ棬Ͼʱ˫ͬҲǿ˵Ĺȥ֪Խƻ˼ݶʼʧȥԼصѡ֮󶼹ϵķأɼʼصļɵ
ʲôʼ澹Ȼؼɵôܣ
ŮĻ϶¶ԾɫϾǺһؾȻʼɵ
˵ķӦŮЦǲǲţǲŵĻνʼ潫ЩǽߣΨء
ŮôһʣҲ޻˵Ȼ˵ǲ֪ʼ뷨ҲųŮ˵ܡ
Ҳ֪ŮŮֻȨûоδصȨŮ˵Щ֮ؾͳ˶ϣؿԶģӴԺ츮аĵĻҡ
ûеȵؽ˵꣬˶һ֣ؾѾ뵽С統Уһдɽѹڴɽ֮¡
˶ľ֮Ů϶¶һ˿Ц⣬Σ˶ԼȻûѡٽѹŮĻġ
Ů֮£ȫµŮ˹Ѿȵļ¸ӻһӾΧ
һŮĵΪеŮʦôˣЩˡ
Ů΢΢һЦõģЩ˶ѾˣҸõ˻ɱ
Ůôһ˵˶һϾ¸ʵ֮һʵǲ̫࣬;һĴݲС
Щ˵ӵķӦŮȻԼ츮ǶôȷѡȲ˵츮ǿ󳬺˵ֻǿԼЩ˵һϮϢʱķӦ֪¸ѡһǿ˳Ļò̫þͻ᳹׵ĸ
߽Ů˶
˶һ£ŮֻŮĵǰʦþѾ˽׼¸뵽츮Уûü˵ͱһĳָϣһȻȥ¸Ҳʱ츮ˣ븮ҵȡ
˵Ůͷ˶ȥʮ¸Ҫ˵Ӽ״ҲŰȥ
˶һȻԺҶ츮ˣһͬʣȫӴҡ
Ůԣ¶ϲɫŮ˷ܵŮ֣Ե÷ǳĻϲ
һ˶һԵ«ˣǰ˵Ҫ˵һ˵һ飬ǼȻѾͬһԹȻҪ˽һöԼĶʲô˽⡣
«˵ͷһŮŮһۣЦŵ˵Ҷһ˽δؾλѶ࣬ʲô©ĵطĻλ
˿֪«ݵģæĵ
«ЦҶ֪ɽؽ֮ͬصķֽ紦ǵĺӣǴһ֪νĵĺӲһͨĴӡ
˶ŶͨĴӣΪαΪĺأ
«˶һ۵ĺӼͬһ㣬ǷԴԵĵһҺҾͬͨĺһｫɽؽͻ֮ظָ
˶˵ͷ˵ǵĺӲһҺӰˣͬһйϵҪ֪Ҫǹһ顣
˶ʣ«ֻǵһЦĺӺϾһƬɽ֣Ƭɽ־һΧһɽɽھĺǧԶĵط˵ΪӽɽؽһɽҲһᾭԵؽ뵽ɽؽ絽ˡ
˵Щ«ŮŮ֪˵Щɶԣ
Ůæͷ˵˿ΪɽݴЩڵĺӵĴСʱҪһϮһСĵĻͻȫ֪жٵŻ𡣡
ĵôĻҰ
˶ڵȻɽĵؽ磬ôһ˵˷ˣѵ˵СͻӶ𣿡
ŮŮ˶Ļ֮¶ɬǲССɰˣһҲ൱ĽƻŶûʲôɽţһѡһЩ۸СţÿγὫһȫץߣһСǶһСҲֻһֻ۱һֻۡ
«¶εɫΪСһӣŮŮСʱһ˿Թ«֪ôΪСˣϾŮ˵Ҳʵ
һԵ˶«ϵ֮ɫһСľٶҶܹһ
˵˶Ůһ忪ʼ˼ɴŴʲôʱʼġ
ȵĿ˶һۣΪ˶Ļʵ൱мԣǱ˵ĻǵĻֻΪһһֱڵĺӸ˷ˣʵȻ˵ĻֻΧҲô仧ˣϾ˭ҲͬôһǿײеĶסһǡ
ŮһƵԵ˼ɵǴǰʼġ
ߴ«һ֪еԭˡ
Ϲŵ«һ«ҲǳĺеԵɡ
˶ǺһЦε«Ȼ֪еԵɣǾɷ˵һ˵
«һ˵ͷµ˵ˣһǰſʼģ˵ĻǾͿԽ͵ͨˣΪδǰʼһͿʼΪѹһͷϵСʵһ˥˳ɰǧ
ŮŮĵСôһ˥ȥأͲ𡣡
˶һЦŵǽ˵ɣСʵʵûʲôı仯ֻǼȫһΪҪǣסܹóķʵЩһǲһ֮ſʼòġ
ŮŮ¶ȻɫԭǱһԭǣСܹõʵѹһ塣
˵⻰˶˵ĻֻûʵĸܵһĲ̶ȵĻǾԲ˶˵
Сǰ˴֮һʵǿޱȣôһһѹƲסء
ȷ˶˵ģ«һԣ˶Ӧòƭǡ
һŮŮǾޱȵıƣΪЩһеŸеһ˿˸С
ΪСǣ˴󲿷ɽؽʧȥѹƣӶʹһʹôɥһС
⿪гţŮҲ࣬СΣѾ츮ֻҪ츮ڣǾϣ
ûжãŮ㽫¸˵ӶټѹѹһƬʮ֮࣬ȥȷ٣ͬ츮ӵеµȵĻ㲻ʲô
˶ºµķ羰൱⣬ټϿ¸Ĳ˶µᣬ˶ɴ༴ʩչº뵽С統УŮ֮صĸºúá
˶˵ϸģŮһ¸ĵӶ˶ôĸмˡ
Ů뵽С統У«Դĵĵº˽ȥѵ¸󱣳ֶ𣿡
˶ԲɵôЦ«㣬¸жˣ
«Ҳʮ˶ѡ
˶Ц˵˵츮Լжأ
«üͷǺܿ϶ĵеģÿ춼˳޷ͳơ
˶˫һ죬ʼˣһǼʮһڣѵ˶޷ϡͼʮ˵һСֻҪµò˶ãҲûʲôŮš¸󡣡
«۾һ츮ӴĻڣֻҪһմκμ츮СѸΪ츮ֻյ


500 ˭ȡŮ
˶վǻжõ·̲ܹ֮ذ
ǰǾ֮յ·̣Ҫ;ɽĻǾҪյ·ˡ
«һڴĿ˶˵ϣ˶ܹƵСפɽ
˶ѡ;Ļյ·ܹ̾ĺӵڣҪ·ɽͱ·
˶ҲŸϵ֮أѡ֮ҲɽؽıԵش˵⼸СΪԶԵʶΧڵĿƽ̫࣬ô˵ҲСΧӰױȵġ
˶Ȼѡɽؽ磬ôҲͬСõĴ㡣
ϾδĴٵУܹͬ˴֮еһΪԮĻȹٵĿԻࡣټ«ժŮڣ˶ҲܶС޶ԡ
һ뵽ժŮ˶ľͻժŮͬһ뵽統еǸʱΪͻƲڵС磬ԴС֮ſʼѸ͵ķչ
˵ûժŮڻ統һĻҲڻ֮еĵõôĵرЩĵر֧ţ츮ܹѸٵ
ժŮ绪ŮԼԺ֮ӰȻ
Ϊֹ˶ķ˵λÿţð缸Ůǲɣûм֪ժŮͬ˶֮Ĺϵ
ȻΪͷȻǶ֮Ĺϵ˾Ҳû˶¸֪ˣϾ«ͬժŮ֮Ĺϵһ«֪˶ͬժŮ֮ĹϵĻ֪ǳʲô鷳
Сֹµĵ̸˵ǳȴС˵漰飬«˵ǽеࡣ
вСڵ˲ժŮԵѹȥĻ˶ͬ«ߵĽҲôס
˶һһǿͻͽٶһӶ̫˵ͣԶ˶«֮ҵĹϵСҲֻĬĬܡ
Ͼ˵˶Ǳ̬ʣ˶¶ҶǼɵѡΪһӶȥ˶ʵЩֵá
һ«ҲͰˣټһժŮĻ˭֪СЩϴŮʲôķӦ
ҲժŮͲ˶ߵĸԭ򣬱ϾҪ˵ժŮ˶ûһĸĻǾƭ˵ģô˵˶ҲժŮһҲΨһһˣûһ˿⣬ҲͲͬ˶˫ˡ
ϧеŵ˶ô˶ժŮŲϼԼܴĿܾժŮԼû̫ĸ顣
˶е뷨ժŮ֪Ļ֪᲻ժŮ
ɽĶĶԵüΪţĶһСأС˴˵ӵĵط
ʱժŮʹĶбչ˼
ժŮصСûжñ㱻˷ѷǴ֮顣
ʧȥ֮̾;С£ժŮʣΪ㲻̫ߣȴСĺԱһܹעĵͻȻ֮ʧȥ֮βСһڡ
һչزĳƹضѯժŮȡŮ˾˭ժŮȴǲ˵
һΪõ˾ȻʧȥŮӿϸĻҲͰˣڿժŮķӦӲûд㸺˵ãѵ˵Сĵǿ۸
ժŮԼҳϵķӦֻпЦǻ˵ĻȻȻҲ˵ƫƫϵ˶˶«֮ĹϵС֪
ò׽ƽժŮ֪˵˵Լ˶ĻԻͱһ鷳
ǳεѯʣժŮǱտڲȡŮ˭
֮£ҲֻժŮĶչ˼ôԲ߳Ķ
һϰʱȥժŮĶ֮бչ˼ΪȻķɿ죬ʱһΪȻͻƵ˵нףҪ֪ժŮ츳ѣҪӵͻƵнףҲҪʱ䣬ֻϰ飬ñչ˼ժŮдΪ˷ܡ
һգժŮڱĿǱޣͻȻ֮˫һǰĿռһһӰժŮǰ
·ǶͻȻֵһ㶼еȣժŮǰŮЦʦãô͵͵ܽˣͲ±ִϸ𡣡
ŮһЦյժŮǰʦ㣬˼ⲻ㣬ҪǲӭĻɾ˰
Ů뿪ļƣժŮ¶һ˿Цˣͱˣ˵˵ʲôΣûʲô鷢
ŮһЦĿժŮʦ㣬ǲǻҪ츮Ϣ
һȴǲɫĵ˵һ˵ɣҸպҲ֪«Ѿͷ񵽵ôˡ
ĿժŮһۣŮժŮǰһ˿˷ܵɫҪ˵츮һһ仯ŶðȻͬһˡ
ʲô˵츮ȻͬһԹˣ
ժŮԲһվһĿǰŮ
ŮЦҾ֪ʦ˷Ӧģǰã츮һ°һŮŵŵʱȻ֣ĽԼ´ɱɾ
ժŮЩʧĵͷţ˶յʰвѣһ屨ļأһܿͻȡʲôжɡ
ŮĿժŮһ۵ʦµĿԣ˶Ǵɱ˰еûмʱ䣬شǿǰ
¶һ˿ǵɫֻժŮǽΣ
ŮЦǻ˵Ȼرץǧ˱ɱ
һתŮժŮθڣǲ˵ϢʹժŮϲ˵ǣͬʱзһ˿ϲԺ
ŮǸεģժŮһЦѾͷȻʦˣ˵󾿾Σ
Ů¶һ˿˷ܵɫʦ㣬ζ벻һֱǱӲʼ澹ȻͻȻ֣˶нʮǽ˳ȥ
ʲôʼ澹Ȼˣ˵˶ʧΣûܵʲô˺
óժŮǼΪ˶İΣģȻŮĻ֮󲻻ǰ㼱зӦ
Ů·Ǳһ㿩ЦʦͲҪˣ츮²ûʲôģʼ沢ûֻǰг˶ѡ


501 ߾˻
˶ûг£ժŮһûг¾ͺãûг¾ͺá
ŮժŮǸӦʦ㣬˲˶ɡ
ȻӦժŮϷһ˿κ죬һѾͷɲҪ˵«˶ʲôϵֲǲ֪ôôܻͬ˶йϵء
С֮ǲŵɫǵһôѯժŮÿժŮǲϣÿֻҪ˶飬ժŮķӦɵӶܹлԣκժŮ˵ʲôԸһ㡣
ƲƲС죬ժŮķӦһ㶼еȣԵĵߣʼȻݳ֣һǳֶ֣Ҳǳ֣ҿ˶ǳʼϹҪù˰츮¿û˭ܹסʼ棬ʼִҪɱ˶Ļô˶һСпܲ
˵ЩʱĿĶժŮķӦȻͣĻ֮ժŮ̱ɷף¶ŨŨĵǣɵӶܹó
Уô˼ң˵ͬ˼ûһϵأʦ㵱ɵء
ǴʱҵժŮȥעı鰡ֻǵ˶İΣ૵ôɱ棬ôܹݳأʵ̫ʧһʼݺ͵λˡ
ժŮֹ겻Цʦ㣬һϢҪҪ
һۣժŮ˿˶İΣأԵʲôϢл˵ѾͷʲôʱҲѧθ˰
꽿ЦҪ˵Ϣͬ˶йصŶ֪ʦ벻֪أ
۾һժŮˣˣ˵ɣҪʲôôſ˵
һ㶼Σ˷ܵĵ˼Ҫˡ
ô˵ժŮ¶Ȼ˵飬ͬ˶һڻ統пǵһЩģЩ̺ŻĻ֮ͬʱζҲ൱ѵõǻĹлûЩĴڡ
˵ժŮоʹвٵС൱ģȻժŮеûжٵĵֿ
ö֮ԼĲһЩժŮ˶֮ĹϵͲʱĴ̽һЩ˶츮ϢժŮһЩá
ֻժŮһʮɫȴɢ˵ǰ
Щ겻һ˷ܵĵͺСַɿĽЩԼĻУ˷ܵĵѽ۹öʦǻˣǰƭ˼˵Щûء
ժŮЦŵѾͷҪǲô˵ĻЩͱ취Եˣ治֪ѾͷЩôô
꽫һ۹ŽС쵱У¶ܵɫ˵ǶܣѵǲЩζ൱ζÿһһѵõܰ
˷ۣժŮҲˣǲǸ˵һ˵ʲôϢ˰ɡ
꽫һŽС쵱Уһ죬֭ҺУ촽Ǹ˵ģһӿĻ֪᲻ῴĿɿڴ
ϧժŮ·ûп˵Ķһ㣬ڳ֮ĽСĵżժŮȵЩͷˡ
һЦϢǾǴ̽Ϣ˶һͻȻתƺֱɽ
ժŮ¶һ˿Ȼɫʲô˵˶ֱɽ
ʲôĻǸ·ķʮ֮˾űֱɽȻĻ벻ǻʲôطȥġ
뿪ժŮޱϥȥƽûʲô𣬵ȴǲƽ˶ǴɽΪʲô
ѵ˵ͬ뿪ʱ˵˶ǰɽΪԼ
΢΢ҡҡͷժŮ¶ЦȻ˵Ҳϣ˶ǰɽΪѰԼȴժŮ˶֮ĹϵǲعģȻ˭Ҳ֪ôķ粨
С˴̽Ϣ˶ѡƵǰɽ«˶Ƶɽ¶мɫֻ˶ǲ˶ǰɽȻһΪ«ԭ򣬵ǺγûժŮԭ򰡡
ʱ˶һǰɽΪԳ츮ǿʵ˶οǽܹ¶ǰ¶˳
Ϲŵǿߣﵽİ֮࣬ôһܹȴټ˶ֽ˵ĽٻЩʱϿȵôʱ䣬˵һͻƣһȥ߳ɶŵ۷ΪֻԵٱԽϹŵľ硣
߰ǧ۷ǿ߻һ֮ǿǲϹŵ١
ȻֵĻôϹŵԿֻܽʮϹŵЩĻþ̱ܿȻĻһһĽԻΪϹŵǿߵجΡ
˶ЩһѵʱϿȵлʮʱ䣬Щɢ˾˵ʣ־̧֮¶ʹЩһһ塣
Щɵʱ˶Ǽǵòι۵Ĺӵ¶ĳԾ顣
ڻĹûоôһ˵һȺһϣûһĵȺ
ϾһԸ磬ȻҲ󷨵ĴڣҲֻ󷨣ûνľڣҪ˵ʲô˵ˡ
ʶչ¶ƵʱǹӻǰһĶ۷Ź⣬ǵĿο˶ѵİ취ѵ츮һھĻܿ츮ʵһ⻹ǼΪصƶϡ
չĪ˵ǰӽֹֻҪЩܹﵽһ룬츮ʵͿȲ
˶һֱоڻĹж˫սʱЩŹ֣˵ǸطŹָ֣оһֱѵʱ򷽲ŻȻ
ԭеԾȴǻĹ粢ûоôһ˵Ǵսģ󣬿ٴģĻսҲǻսսĳ̶ȡ
˶ͬĴսҲֻڶĻսˣûһսַΧ
ʲôɽʲô飬Ĵս˶һȺûκξѵͨ˵ĴܶŹ
˽İϹŵнĽ֮⣬Ѿһ˿ʵİ


502 ٸž
˶Ļ֣츮µĴ˧ʮԪ˧򣬿ǲ츮ոճʱûж٣ǸʱʮԪ˧Ѿ㹻ˡ
ھͲͬˣǶԱĻ츮ԶԱǧѾԶԶʮԪ˧ͳˡ
˶ͬӵһϹŵ͹滮վ齨һٸžÿһžϹŵͳʮ
ͬʱϹŵҪ˶·ѵѵǵ¡
Ѿдʱ䣬˵ûʲôشĻ˶ͲᾪЩͳѵĶϹŵ
˶ǰӭսһʱѾѵĲĽûжãֱӵ̭Щӭսһ塣
ΪСֳ츮ǿʵ˶ǽѵõž˳
ľÿһսǵһ㣬о£ϰ˾Ȼûзһ˿죬һ˫ƽǰεƳ
һеžǻһƾȻԵֵǧûƺ;ߡɴ˿ɼеĲ֮Ȼ˵һѵ߾ֵܵǧߡĽɱĻһ߾Կսʤߡͬһѵľ˿׵ĸɵͨ׳
˶һ˲̫࣬һ·֮Ϸע⵽˶һ˵ĴСһĶ¶𾪵ɫ
ٵĴڿͽʱз
ʲôЩȻиԵľҲΪԼľһǧѡģبˡ
ǵ˶ЩµʱЩžȵķ֣֮ȣǵƺƽӹ߸ûжٿɱԡ
ʱȥԶԶѾԿǸƵɽڽ뵽ɽؽ֮˶ǾѾɽؽİ
һǶһԳΧһ˶ûͣĿʲôƽ¶ҪֵĻߵҲߵСˡ
ЩԳڼӿкХ츮ʱһʱ򻹵ԮأǳǵĹƶࡣ
ڿ츮Զ֮ԳһԳһɽ
ԽӽɽԽٷʲôɱɴ˿ɼСɽĿһ˥ҲֻտɽԲʮԶĵط͹˼ˡ
ʱ伱ϣɽǰȻܹСѡصصɽǳԣԪҺɽ඼ҺԪУԶԶȥƶ佫ɽ
˶Ҳ«һɽԶɽİǹǿǵһμɽɽľʱ϶¶˾ɫ
˶֮ͣ̾ͼһʮŮӴɽɳΪ׵һһʮŮӿνǹɫ㣬һһľˡ
«˵ʱ۾һһһŮӵǰֻ«ϲĵʦ壬«
˼«ʱ۾һ½«һ飬в¶𾪵ɫ𾪵ɫһţǺһ˿Ц«Ϊǻϵû뵽͵ء
«һɻĵѵ˵Ѿ֪Ҫɽ
ЦŵɵѾͷɽؽǵĵ̣ЩǵһֱҪɽؽһ紵ݶûʲôġ˵ͬһֳôĶҪٲĻҪΪϹˡ
˵Щ˵Ŀ˶˵ϣ俴˶ЩϹŵԼľ󣬻ɢɱ֮Ľͽʱ۾͵һ
ǿ
ڿ˶˵ʱҲݺݵһѣа̾һ
«Ĵ£˶ǰ˶һ΢΢ĵ˵ͷ˶ɣ«
Ȼ˵˵˶Щ𾴣ɽ˶൱Сʵв˶Լ«ĽϷǳĲģûֱӸԼѿѾǷǳˡ
Դǵ«΢΢һЦ˶˱˱ȭ˶ʦ壬ʦ񡣡
ΣΪ«˶Ҳûͬ˷˼ͬСΪԮ˼ɲ鷳ģ˵ҲûͬСǿԵ˼
˶˵ϣǲ˾Ͳˡ
һĿƵĶˣ˲䣬˼оԼ·޼һ㣬ɭϢŰΧƵĸоɫüΪѿ亹ֱð
˶״æ㣬񡣡
˶ĻһԸģŵʵ˶Ȼ׼ͬС˶Ƿѹһ£ȻĻ˶ҲƷſ֮ſֹ
«ĵİ˶һۣƺһ۾Ϳ˶ǵС˼
ע⵽«ͶĿ⣬˶һ˿ΣϾǵ˼ЩˣԵԼЩխˡ
ָԼɵĿһۣһ˶˶Ӧɽֹڣ˵ֻɽš
˶֪СĹأһӽ뵹ҲûʲôϾСҲǰŰţǴϰˣô˸Ͳɽ
˵Ļ˶˵ͷʦ·
һ°ź֮˿«˶һ۵ȥݼɡ
˶ԸտˣɽѰ£ͬ«һǰɽȥ
ɽߴɣǽų̼죬Ҳ˽һʱĹ򷽲ŴɽŴﵽɽۡ
ɽ֮͸ͬɴһһĴµɽ֮䣬ΧдеĻľЩϸĻǴӳ¾ȻôһԺ
ɽһ㶼˹ϢЩԺ·Ȼ֮УΪɽһƵء
˽һԵüΪĵСԺһԼӰվһʢĹǰһ˿裬ȹƮƮһ㡣
˶һȭ˶
תһ˫Ŀ˶«ɨһ⣬΢΢һЦѿˣ̶̰ʱ䣬û뵽ѵΪѾ˵ľأʵ֮ˣѹҶ˻Ὣء
˶û˵ǰ¶飬Ҫ֪׵ҲһţΪŲǵнףͬ«󣬵ǧʱѣ˵н׵ֶΪĻƾʸ޷ͬȡ
«ĵ«ݼ
΢΢һЦ˿««һΪѾ֮£ĻԵϣܹס
«˵ͷӽ̻塣
ʾ˶£˵ĵһ˴ɽؽ뵽ɽؽ磬һ·ز٣ʲô롣
˶ڵѾ֣ɽĵؽ籬ɽؽѾҳһţҲޱȵɽؽ磬ɽؽȻδִҵ֣Ҳֻʱ⣬һ㣬ǸҪ
˵˵ͷˣΪ츮Ҫ뿪ɽؽأҪ֪ɽؽľѾγɣ̫ı仯ۼȫĳ̶ȵĻɽؽҪɽؽǿ֪ǡ
˶֪˵ʲô뵽츮Ȼѡڻ֮ţϾһֱ˼άΪֻЩڰ˴ڵΧ֮ڻ첻ȥŻǰ֮أ츮ʵǰǿκһڵΧ֮ڶܹܺõȥǰŻ֮صĻ֮
һ˶Ц츮Ŀǻ֮أ;ɽҪͬ«ǰݼһѣҪɽؽš
һ£¶Ȼɫ¶͵ɫһ˲ѾΪ˶Ὣ츮֮ء
̾һ˵ѹ˶ܹô̵ʱھͽ츮˵ǿ󣬹ȻĿԶ֮Ȼ֮£˴ڵĵ̽ΪҲΪΣա
˶ٺһЦϾܹõݵ˳޵Ŀɲ࣬޹˵ΪֻСͷͻߺΪ


503 в
ĶԱĻ˶Ϊ֮⣬ĻıȲˣĻܹΪ˴֮һһڵҪεȵȼѧʶĻ˶޷ͬȡ
Խͬ˽̸˶ԽǸо˵ɲ⣬˶йָоǸʱ˶Ϊ̫ָоһ㶼֣ƫƫΪҪǿȴȻɲĸо˶ж˱һľη
ܹõ˵̾ǿ൱Ĳף˶Ȼе⣬Ҳ̫¶һˣ츮ССְˣܹͬСأҾСȫʵԶ磬Ǽ䣬ƾȻ˷û
˴ڵڵ˶ûмڵ˶ǼģͬȵĻ߼ֱһһ£ѹڻᱻԼ幥δûܵԭ
Ǻε̾ᵽ˶û˵һ˼
˵һЦĿ˶һ۵˶ĪҪ۾Щûô򵥣ʱ򼴱ۿҲ
˶˵Ļɵһ£ɲǴϣڰʾʲô
ѵ˵ڱ廹ݵ鲢Լǰ򵥣д¡
һԵ«Ҳüͷô˵Ļ˶«Ὣϣʲôô޵ķʸأⲻɵò˶«˼
˿¶˼ɫĿ«ϵ«°ɣЩҪ˶̸һ̸
˵Ҫ«ʲôû˵Ӧһ˶һۣ˵СԺ
Ժӵоĵģһ紵ϵµĽ֡
˶ɲҶ࿴´˾ٻˣϵȴСԺУһ˽סĳС
˶Ǿ֮ˣк棬̸̸׺崿ŮȽɫĥ˶Ůɫĵֿ˵Ѿﵽһ󼰵ĵز˵ʱ˶ǿȵİѳס
͵Ŀ˶һۣ˲û˵ĿǰʢĹ֮ϡ
׻ɫĻʢƢȻһζû˵һ
˶ЩĿһۣ˽ȻʲôҪ˵Ȼûпڵ˼ԻеģȻ˲ڣ˶Ҳվ´СԺеľ
˵СԺ൱ļ򵥣ûжݻĶôһݼСԺеΪ֮ɣ·УĶڴȻһ㡣
˶Щʱ򣬶ߴöժŮ㲻˵Щʲô𣿡
˶пһ£¶Ȼɫˣ˵Ļ˲䣬˶мȴһͻĪԼͬժŮ֮Ĺϵ
Ҫ֪ժŮϽͬϵ˵ȥģժŮҲὫ֮ˣ˵Ļ«Ҳ񶼲֪ͬժŮ֮Ĺϵ
ͻȻôһ䣬һӾ˶ǰɽʱ˶оʹ⣬˷ҲҪժŮˣϾժŮŮˣԼŮ޷ݵ¶⣬ɲ˶ܹܵġ
Ȼ˶ҲȥթԼѾ֪ԼͬժŮ֮Ĺϵ
̧ͷ˶һµĿ˵ȻôʣѾ֪ͬժŮ֮Ĺϵˡ
˶Ļ¶Ȼ˵ɫĵժʧȥŮ飬ժǲûиκˣϾʧȥŮһ˵ģֻôѯʣǲϽ㽻Ķչ˼ء
һ£˶¶ɫңҵͬһ鶼˵ĻҲȥչ˼ˡ
΢΢ҡҡͷ˶Ȼ㻵ժʦõˡ
˶˵ͷΪһˣһȻǸҵժŮΪ˲Լҧ˵ԼĶչ˼ˣһ㵣ûеĻ²ֹ˿ԼԼҲῴԼġ
˵ãȻҵҲժʦİڡ
˶˵֪Ҫδժأ
˿˶һ۵ǻĻôأ
˶һ£û뵽˾Ȼô˵˶һ˵Ҳ˵ģֻϣܹһȫҺժǡ
˵ĵ«أô«
˶ԹЦΪʲôҪнأ«ҵŮˣͬǲأժǣ˷ѡǰϣδûнժǵ鳹׵ĽĴ㡣
һ˿ЦŶҲͬأ
һɳ˶ϳ˶ǰһ˵ͬĻǾͲҪ˶ˡ
ȤĿ˶Ŷѵ˵㻹ɱɽ˲ɣ
˶ݺݵĵ˵ͷҪƵ˶˵Ļô˶ҲֻղòΪˡ
֣˲ûж٣ͬҲûж˶Ļ׳һƵⷽƿȥĶժǣժǵ飬ǵժ֮˵ɡ

˶һ£һʱ嶯˵ôһֻ˻ᵱŭϾĻǻһҲģֻû뵽˾ȻʲôӦûУѵ˵˵ƢãԼķ
·ûп˶ǸģתȥĴһȥˣǸȻģͺ˶ûվһ㣬ͬ˶תȥ˲䣬ȻоһƺųԼȻ޷뵽һصС
¶һ˿ЦڸԼ뿪ˡ
еƣ˶˶лŶе¡
ǱԺ˶󱳲һһ£治֪ԼôĴͬ˵Ļ
츮Ѿ൱ǿ󣬵ͬСȽĻûжٿɱԡ


504 
ɽϹŵǿ߶ᳬʮΪ˵ԶԭС´ټĻͬǰ㣬ò˶ñԻһǿļµ
ɽŶƣͬʱɽؽű𣬾£ڵǸһ̾Ƽ˿ͬħһսǿ
СĵؽڲûгִĻңСͲͬСϹϵֻҪһ仰ò˶ãǧϹŵʮڵľ߶ܹټƽ츮ζˡ
ڲ֪˾ôģȻûΪԼʧŭԼһԼȥͬժŮ
뵽ժŮΪ˲ԼĶչ˼Ȼ˵չ˼Ǳûж𣬵ʧȥɣһϷ˴ټʧԵʲű˽յģ˶ͲС¾ûʲôԷ
ǱԺ˶ûڱԺ֮⿴«һҲûʲôֵģϾ«뿪Сôʱ䣬ڻˣȻҪȥһЩͬŻ߳
һʱ«Ҳ˶˸ǿ׼ǰĶȥժŮ
浱˶׼ȥѰҵʱȴԼѰĶڡ
ԶԶһӰɫ壬üĿ续ȻС˵ӡ
λѣԵһ¡
˶кŮ̧ͷպÿ˶һ֮£ŮһףȻ㡣
˶ԽŮ´һ۾һףԭʦð
ԭ˲Ǳˣǵ˶йһ֮Ե«ʦãΡ
μ˶˷ܵĵ˶㣬«ʦأ
˶ǺһЦԣζȻ˵«ϢɽѰ«ˡ
ʼ˶Цŵ˵«ͬҷֿûжһ񷽲ͬһ뿪ģѰʲô𣿡
νһôѵûͲܹѰʦ𣬶㣬ںûͬ˵
˶¶ĪɫͬԼҲûʲôϵɣôûͬ˵ԹԼˡ
˶ǸģνǸӣ«ʦҲ֪ôͿ㣬ߣ˵ˣһҪȥѰʦء
ۿξҪ뿪˶æʦãԵһ£һҪæء
ͣ½Ų΢΢׿˶ŶʲôҪҰæ˵һҪʱء
˶е˳μ˲һףȻƣ͵ƣ㲻Ҫ˰
˶û뵽εķӦȻˣ¶ЦòײŵȵͣŽ͵㶼뵽ȥˣʲôطСĵ̣ҵĵҲûдǵ͵ĳ̶Ȱɣ˵㶼ʱƣѵ˵Сô׾ܹ͵𣿡
˵ͷ¶ɫȻҪС͵ͲܣǴġ
źǸСԺģ˶ЦȻ͵ãȻ͸ҵġ
¶ŵɫôأôὫƽء
˶˷۵ˣ㻹ǴȥĶɣҪء
ӦĺνеˣԭҪȥĶİ˵Ҫ˵ĻҲȥ͵ˡ
˶һѪĳ嶯治֪ôôȤһǲǿԴȥĶء
һ˫峺գգƺ˼һ˵ͷðɣȻƣұȥɡ
úδӦԼȥĶˣ˶оһǿ߶սһƵء
ǰıĴ·ĺΣ˶᫵ɽ֮䡣
һ߸һߵ˶ȥĶʲô
˶һ°
üͷȻ۾һ֪ˣ㶨ȻȥѰժʦģǲǰ
˶Цףô֪
εĵòĶժʦ֮ûˣȥĶĻѰժʦĻѰ˭
˶Դһ£û뵽СĶȻֻժŮһ档
ĶɽĺɽɽռҲ൱Ĵ˵˶ںε˺óһʱ·ǰһ䣬һ޴ɽǰ
ӵĴַ·ȻƵسɽԵɽ֮ϡ
Ķ
֪С˹˵ӱ˼ĵطĻ˶ǲǺһʱԺ˵طˡ
ĶԶʱ򣬺ͣ˽Ų·ҾͲܴȥˣֻЯƵ˲ŲᱻĶĽ
˶˵ͷлʦˡ
ΰ˰ֵˣҪȥѰ«ʦȥˣȥժʦȥɣĽû˵൱Ĺ¼ŵġ
˶˺εĻ֪ζȻз治ôģȻĻҲ˵Ļ˶лǶԱĶժŮϧ֮顣
һ˶ƣֻƷһ͵İ׹⣬˶о·ǴһƵأǵ˶ȥʱȴʲôûз֣ӦǺοĶĽˣԼܹȻΪƵԵʡ
һһĽӽڣ˶ҲԵЩϾܹժŮмѵ˶վڶڴһסĶ
һŨԪ˶̾ﵽǹؽյĵطеʥذֻЩСѡĻǵⱻؽգΪʵ̫ˣǹһӽҲ֮á
˳᫵ĵ·߽ɽ֮У˶оɽжƺһֱɽУһԵɽ֮ϿٳһʯңӦüҪ˼Ҫĵطˡ
˶߹ʮʯҶûиӦκεϢвεĻȻûˣֻժŮһ˼ء
ŲӿһЩûжã˶ڸӦһϤϢϾ˶ͬժŮй֮Ե˫ԶԷϢв
˶ӦժŮϢʱժŮһӦ˶Ĵڡ
ժŮϥһ˫Ŀǹһ˿Ц૵ȻˣȻĻĶô˶Ϣأ˶ûôı½Ķ
˭˵ҾͲܹˣⲻͽˣ


505 Ľ
һϤʱ򣬱˶ϥժŮ͵һһ˫Ŀ¶ŵɫתһЦĿԼ˶ʱժŮо˾һ㣬ĵⲻΰɡ
˶ԣҲ̲סһ粽˲ժŮǰժŮһ߽˳ŹµĨȥһ߲Σģˡ
һ˫Ŀգգ𾪵ĻϲɫӦժŮ˶˶㡭ôѰģ
óժŮ˶ǷǳĲȻĻҲڼ˶ĵһʱѯ˶νġ
Ҫ֪ҲСһأûͬĻڵĳһҲܹĽ˶βժŮΪ֮Ծɻ
˵˶ֶͨνĻҲͰˣ˵͵͵ĽĻһ֣ô˶ĿɾС׷ɱ
˶ʵǿһС׷ɱĻԶĶ֮أȻܻ䵽Сеʱ
ܵժŮ֮¶ŨŨĹ֮飬˶¶һ˿ЦͲõˣʲô
˵˶еǿ˳ժŮƵʱ򳤳һȴ¶ɻɫôƵģѵ˵
֪뵽ʲôժŮɫ΢΢һ䶢˶ѵ㽫֮Ĺϵɣ
˶ժŮ仯֪ժŮ϶ǲԸ֮Ĺϵй¶ȥ˶ȴΪժŮƽҴǰķӦСδؾͻ˵жô谭
ֻժŮԽ⿪еǸˣϾ«ͬҲԼŮˣժŮ֮ԲϽ֮Ĺϵȥµľ«֪֮Ĺϵ֮ᷴԡ
§ժŮȵժŮԼȻѾ˶§ڻеʱæ˶ȻժŮ§˻ôժŮԼĻء
΢΢ժŮľ͵˶ĻУͷժŮһ޳֮һ£ҧժŮеĶЦΪ֪֮Ĺϵҿڷʧ֮ͻɵ֮Ĺϵˣֻ֪Ϊʲôԭ˸ûнҴȻĻΪ˵ɲ⣬²֮Ĺϵ
˶ôһ˵ժŮ֮¶Ȼɫϳ˼֮¶ժŮӦлȻ׹ԭĶ˼γΪã˼ĿժŮ͵䵭ĴȻĻôЩ꣬Լδػô徻
С¶ǳŽᣬ˭ԼʧأȻ˸ңδؾܹദǢܻҪԼĿе֪˶ݡ
˵ͷժŮ¶мɫˣԭʦ㷣˼ΪҺá
˶ǺЦܹЩǾͺãҲ˰а㣬ɲ֪ڼ֮ǿھͱҳ֮Ĺϵģұ̬ȻĻδؿϽƸҡ
˶§ڻУ˶ϵӵϢժŮЩ죬̧ͷʲô̬
˶ժŮǸ˵ģΪ⶯ͷժŮ촽֮һ´ЦΣȻҪұ̬ΰ㣿
ժŮĺЩ֮Ĺϵܹ֪ģȻĻ˶ôңѵҪͬ«˲ɣ
˶ժŮ֮ϺݺݵһƵߣ˵ʲôأʲô«˰ӦŶԣͳڱ˵ϣ˵ʲô˵ʲôֻҪԼԼûдͿˡ
У«
˶ժŮҡͷģвðһɻ𣬵ժŮ£ǸʱԼժŮĶ֣ҪǿʹĲͬˣԼǿժŮ౶ժŮͬ⣬ԼҲһǿнߡ
򲻵ѵĻ˶ǲԴժŮģϾҪժŮܹĸԸͬԼһ뿪
žž
죬ȻߣҵȴԵ൱žĶлص졣
֮ϴĸоժŮ˶Ļѳһ˫Ŀܹˮ޵ĵΪʲôң
˶ٺһЦΪ÷ǿԼҵļҷǲĻĻߺߣҿҪСƨɸð

һժŮ㡭룬ǲͬһ뿪ġ
˶֣ϴааЦ⣬һһź˲ѵժŮ߹ȥһһЦŵͬ⣬ɲ˰
ժŮˣ˶Ǹģ㡭Ҫҡ
˶ٺЦ˵ﰡǴϰʱûм˰ɣνСʤ»飬ҿɷء
˶黰ժŮһļٵţһͨ죬ȴ˲Ҫ㲻Ҫ
˶͵ǰһժŮһУһѽժŮ§˻УͬʱЦ¿㻹ôܡ
˵˶һ˫ְժŮµĽ֮صţ˵ûͬ˶ദô˵˵Ҳй֮Եģ˶ժŮϵһЩе㻹൱Ϥ˶Ŀ֮£ժŮҪԼҪѹƾܹѹȥģܿժŮ͸оȣ˫֮ƺҲʲô
Ҫ
ǲ˵ҲͰˣժŮ֪ԼǶô꣬ժŮ˵˶̾Ǵ˼ѪƵصͺһһѽժŮ֮һŴ󴲳ڶҵС
ֽеļ˷ڴ֮ϣ˶һ͵ȥժŮѹ¡
ͺһժŮľУһ˶ܿϱһƬժŮ°ɫС±˶Ľʱ˶ƽӱԼժŮɵùһ˿ˮ
ûмժŮǾӣٴοʱ˶Ǹе𺳣֮ժŮԵ÷࣬˶˼ֳŮ˵ζͺ͸˵һ㣬һ֭Һ
ѩ׵ξͺůһͦĹɹԼĿԿ죬Ǿľ֡
ժŮҪһԵı˶ôժŮԸأľͷһ㣬ժŮֻӱ˶ȴ֪Լƶһ˵Ǻεȵˡ
ܿ˶ͺٵĽϵͳͳĸֶڵϣ˷һͺȥ

һͺժŮû뵽˶ȻݺݵĹᴩǽ۵ӣΪϰ궼û飬ժŮֻһʹ⴫ֻĸо־һƹ֮ʹһ㡣
˶ֻժŮĽգʪĸо˶ѳֲסӿ
˶ҲǾþ֮һС΢΢һǽ嶯ѹȥ
ӱժŮŵӸ§ڻУһȫɵҲȲժŮǼϸۻ
һ˫ֲľɽ֮ϣǷ嶥ĺ÷ʱժŮ̲סзһһǳͳ
˶ĽժŮӣҧǾӨĶժŮǹһ˿Ц÷ˣҪҪһ뿪أӦĻԺÿ춼ôġ
ժŮȻЩʧĸоУǲζûǣ˶ǳջĻһ˲䣬ժŮеͷӦĳ嶯
ǷӦժŮҧأǲɿڡ
˶ҲֻǷĳԽԽժŮ˾ǺϵһҶһ沨ǵıһͷ׵Ȼûжһͷ۷壬ժŮ˫룬˷·ȫС
ۿժŮһα۷ʱ˶ԼժŮѩΣֹͣժŮ壬һӽժŮ˰ա
ڿޱȵժŮǼޱƵļн˶ΣѩοŤмеңң
˶ǵժŮθڣҧǷ۵Ķ𲻴Ӧҵء
ӦӦʲôҶӦҰ
ժŮĽ˶Ц͵ĳǰһͣһֱײ̾ͽժŮϵͷ
һļժŮĿз˶£˾Ǵˮ̳һ㣬˵֮ǾӨĺ飬ժŮѩ񣬶˶ǿ׳ͭɫļ˽һһС


506 ı
ժŮѱ֮˶һĳ̣й§ŻеļڴϣĵĻع˶ժŮЦǴӦҪͬһ뿪ģɲҪ˵㻰
ժŮ뵽ԼǸ˵ģֱԼȻĲɬɫǻˣȻ˵˼ңҡҲҪټˡ
˶ȻժŮķӦôҲ벻ժŮķӦ¶ȻɫժŮԼΣ˶ٺһЦժŮ֮𣬺񷽲˭кš
˵˵
ժŮһæСֽ˶͸סȻĻ˭֪˶л˵ʲôеɬĻء
˶оժŮǻСסԼ첻ͷС֮һ£ժŮǴƵؽ˻ȥһͨɷˡ
ҧժŮǷĶһ߰Żм˵ĽһߵܿԴӦͬһ뿪˰ɡ
ժŮ̧ͷ˶«أô«ͣ
˶ǿӲĵֻ«ôͲΪԼһأ«ͲҪˣһὫ鴦õġ
ժŮأѵ«һ㲻ɣ
˶¶һ˿ЦĻΪС˲ܻ˸ң𣬺ߺߣȴмְտ˵˵ġ
ɫһȻ֮ѵ˵뵽˽ΣǰңΪеļƻ
Ȼ֪˾ģǽڼ˶ǸаյģɵðժŮз뷨
˶͵ĿժŮһ۵ҲµĲĻһʲôҪ츮Żô׵ľҶ
˶ɲΪһõŵΪԭͬժŮ˱˵ĻèҪӿɥˡ
ܹ˲ȥСʹժŮҲΪ˶Ůˣɼͼ
֪ͼı˶ҲòںõĿȥϾСı˿ɲʲôռܹռġ
˶ЩժŮͬЩ˶һɲͬժŮǵǵɫ
˶ֽժŮһüͷƽժŮˣöˣɽǰ·ʲôĻرͱʲôĸΪ㣬ҪΪѣҶӦġ
ժŮΪٸߣ˶Ƕ˵黰Ȼܸжѣ˶˶빬˵Ҫʵֵ̫ĻǧҪӦҪ󣬲Ȼһһвġ
˶ǺЦľˣΪ˻Խܲ˵Ҫ𣿡
һ£ժŮһȻ˶˵ǰ㣬ժŮľ̶ȣǰ츮ո𲽵ʱʹ츮⣬˵ı㣬ȻҲʲôֵҪ󣬱ϾҪ츮İæҪͬ츮ΪƲĶͷ
뵽ЩժŮһ
ڽժŮƽ˶ҲϾǰ˶һֱ޷˵ժŮԼһ뿪أڿֻǽժŮƵڴϺݺݵһժŮ˿ڡ
һʱ֮˶ժŮǳĽĿ˶Ŀ⣬ժŮٿԼϾȻһ˿ңһǰΪ˶Ըûй˼һеƺнİ취ժŮ̾͸оԼĲˡ
æҵĽһԱ˶ץϣ¶ļ
ժŮȴ벻ԼڰڵľٶʹԼ֮ȫ㻹ҪԵ˼֡
˶ͺһһٴεժŮľиժŮĽ֮ϡ
һƣ֮һ⣬ժŮҲûһ˿˶Ū
˶ͬժŮĽ֮ķйһ§Żеļˣ˫
֪˶ãָһЩժŮ˶֮ϣС˶֮ϻȦɻĵ˶ϰʱ䣬Ϊôô죬֪Ϊжߣ
˶΢΢һЦΪԱĻԣЩϹĻǿɾͲˣҲ֪ʲôʱܹͻƵϹŵľ磬Ǹʱ򣬽еĸ鱦ܹЩϹ
ժŮĿе֪ٹ˶츮飬Ҳܹ˶еϹȻһʼ档겢̫˽˶ΪժŮҲ˶Ϊߣ˶ôһ˵ժŮ֮¶𾪵ɫ
˶˵Ļ˶ΪѾﵽ˵۷ľ磬Ȼ˶Ҳ˵֪ʲôʱܹͻƵϹŵľ硣
Ŷ೤ʱ䰡ͬ˶˫޵ʱ˶Ϊǲģ̶ʱ侹ȻͿôĽײ㣬Щ궼ûдﵽ۷徳ǿԿ
ժŮ¶ĳԾɫ˶¶һ˿ЦôܳԾ֪«ǵΪ㻹ҪǿֵĻ㻹۾Ҫ
ƺѾ˶̼ľˣ˶˵绹«˵ΪҪǿֵʱժŮҲû¶ȵɫ
˵ʱһ󼱴ٵĽŲԶǽŲ˶һ£ĿһŵժŮϵ˵Ķֻһô˹
ժŮæҵĴ·һߵ㻹ЩЩʰûв´ĻӦʦ꣬ƽǻ͵͵ܹͬ˵츮Ϣҵء
˶һҲЩң˵ٶȼ죬һգ۵Ĺ˶ʹ·ͬʱעĿĴҲ֮һϢժŮ֮ϻųΣκδɢȥȴժŮԵüΪˣ˵Ļһ۾ܹժŮ϶ǸովһҵĻ䡣
ոʰãժŮ˶վһԲ˶˶㻹վҪ꿴Ļ֪Сųʲôء
ʦ㣬ʦ㣬ˣ˭˵أ
һöԶգ֮һӰڶҵУǺˡ


507 ŮķӦ
һ뵽ҵУһ˫ĿµĴ·ѰʲôôṦժŮһһ۵ʦãô͵ܹˣִϿ϶Ҫ˼ˡ
꿩һЦҲˣҾͿʦˣʱʦǾȥ𡣡
ժŮԲ¶ЦѾͷ治֪ôôԶԲƵء
գգ۾ʦ㣬𣿡
΢΢κ죬ժŮΪ˶أһ˿ŵûûа֮⣬˭ûﰡ
԰ҷźʦͬ˵ѵ˵ҳ˻þɣ
ժŮһֻҪ귢˶Ĵھͺãæ֮⣬˿˵ư˵Ϊ˭һִܹһֻ۱һֻ۵͵ܽ
˵ͷҲǣҲûܹġ
ժŮתƻ꣬ôʱˣǲѵ˵ЩѾ˲ɣ
ƲƲ˼ÿҪͬʦҪƵأǸʦһĺϢء
ժŮԼĲµҪ˵Ļ꣬¶ȵɫŶʲôϢ
꿴ժŮЦʦ㣬˶Ѿɽ£һ˵ټ˶«أò˶ãͻὫʦųȥء
ժŮһ۵ⶼĸİǺʲôϵ
꿩Цʦ㣬װɣ˲֪ѵʦһ²𣬵ͬ˶һȥ֮ʧȥ֮ɵӣѵĺ˻˲ɣ
ô˵ժŮϲκ죬һ۵ɱ˵
İɣҿɲ˵ġ
ժŮȡʮݸŹ֣Щȥɡ
꿴ʱ۾һһѽЦʦ㣬˵ɣҪҪҰȥ˶أ
ժŮҪ˵Ļҿɲ˰
æʦ㣬ǧ𰡣Ҳ˵ˡ
ڰ˶˵ȤаЦĻ֮˶Ҳо֮궼ܹ͸飬С¶ժŮ֮Ĺϵۻ˴ڣֻǱ˸ѹȥˡ
ѵ˵ǰ˾ܹ㵽Լн첻ɣ˶ɲôд¡
˶һҲûȥעժŮ֮Ľ̸ȵ˶عʱ򣬶֮ѾӰ
һ£˶ԳΣժŮףʦʲôʱ뿪İ
ժŮɻĿ˶һ۵һ㷽ŸأѵԼ֪𣿡
˶εӵǺǣҷһЩأûע⵽
˵һ黰ժŮĿУ˶߳˶ңתժŮ˶ժŮİɣһȥѰȻа취Ӧ֮ġ
ժŮ˵ͷȲҪ«֮Ĺϵͬȥ˵ɡ
˶һ£΢΢ĵ˵ͷժŮһĽᣬժŮԼ⿪Ҳá
Ķ˶ƾɽûмȥѰˣϾҪͬһ£˻ʲôҪ˵
صɽµʱ򣬼ˣȴûм«˶֪«ȻɽͬЩͬء
ҲãϾժŮⶣҪ֮Ĺϵ««ڵĻǲرܣ«ھͲù˼ࡣ
˶˽˶ӭһԺ䵱У߽ڸ£ֻɽϵΣС
˶˵ͷˣС˼磬治ܹƿذ˴֮һˡ
˶ôһ˵һ˶ѵƷʲô𣿡
˶һ۵磬ǲһֱ˭𣿡
˶˵硢̨׺Ů¶ɫҪ֪˽¿һֱ²˶ص˾ʲô˵ģ˶Ѳ˺СʲôǣɣŮժŮ֪ģŮû̫
˵ķӦ˶ʵ˲ǱˣժŮ
һ£¶Ȼɫԭ뵽ģû뵽ͬһȥһ˻֮أȻ뵽Уֲ÷һֱ͸¶Ϣأǹ˼«õĸܰ
˶¶һ˿ΣϾһֱԼͬժŮ֮Ĺϵһֱ缸Ůжһᡣ
˶¶Σ¶һ˿ЦСô׾һӹµӰɣ«úժŮ֮Ĺϵôĸӡ
˶¶Ц˵ĻҲ᲻һ츮ˡ
ѵ˵õв˲ɣ
˶ҡҡͷ⵹ûУͬвҲûʲôҲ֪Ҫ˳ĴĵĻǱҪӦ˵ˡ
ŮΪ޵ĵ˭֪˻ʲôѵ˵Ҫ˶ȥĻҲҪӦ𣿡
̨׺Ȼûп˵ǿ֪൱ͬŮ˵
Ů΢΢һЦòҪⲻ˲ɵӵĻҲʲô̫Ϊ
Цʵ˵ʲôΪʱ磬Ͼ˼ҵʲô֪أ޴˵𡣡
˶˵ͷȥˣ˵
ȵŮɢȥ˶ߣһɢһ˵Żֻڻðɡ
ժŮֵʱܾЩŹ֣ϾժŮһֱжһǰ󣬵ͻȻ֮ͳͬԼһ˵Ľãðһֻĵĸо
鲻Ծ˶ҲܹᵽеıŤУ˭ͬժŮɾ˺أȻԼŮˣҪջĲǣժŮСϰѾ˶ǳˣڼȻлὫժŮߣ˶˵ʲôġ
ãֻ˷ȥ˼ϰ꣡
һ£̾ᵽѹַ˵纣أڿƺѾʼƷء
˶ͷ֪Σı֪ǣȴòм


508 ľͻ
̾ҲǣڰлĵĻϰʱԲôù
˶Ȼ뵽꣬ȻĶСһأȻʹȥȴʱԽȥԣӦþ˹ⰲŹȥġ
ժŮ˵ÿǰȥͬһЩ츮Ϣ˵İŵĻô츮Ϣܹ֪ǱĶصء
¶Ц˶û뵽˾ȻƵ֮ǰԼĻժŮʱϹȥδû˵Ӱӡ
ϧǣ˿˵ʲô벻ֻôһʱ䣬ͽժŮԵĸɸɾ뵽˶зһ˿һϣ˵Ľʤһغϡ
ȻĻԼһһ˼ҵ֮УǺεȵĴ˰
˶¶ЦݣΪĵЦʲôأ
˶һ¶һ˿ΣϾժŮĶܹܲ߰ɡ
˶˵ҲûжʣֻǵΪʱ˻ʲôҪأ
˶ҡͷ纣˭Ҳղ˼ʲôҪҿɲ²
˵ͷȵһжˡ
ڶһ磬˶;ɽ֪ǲ͵õ֪ͨ˶ɽ·ϾȻûСĵӳ˶˳˵ǴСԺ֮ǰ
˶еСԺ֮ǰһСĵ⣬ǽ˶ȴһ˶ûм
վſǰ˶ԥҪҪƿԺŽȥ
˶ԥŵʱһöȻˣɡ
˶΢΢ƿֻ˱վԺӵУȻǿùҲ֪ǹǺֱ˽ǹ֦ⶼȥһЩ֦⾹Ȼ˳൱ʢ
ǹ棬˶Ҳû̫ȤĿ˵ϵǺ˰
˱˶ĵʦ𣿡
˶ͷѾ˶лȫ
·û˶Ļһ㣬ֻ˿ڵ츮ӵϹŵǿ߽İˣ¾ǧ򣬼ɽؽ磬ҲһɲС֪׼ȥηأ
˶һԼĸоʻ⣬ǴĲĻժŮ֮ҪһЩ粨ġ
һ˶ڵѯˣ׼Щǰ֮ء
˵˵ͷ˵ҪǰĺԶ˫λͬˣΣ
˶һ£ǲŵɫ˲㲻Ϸˣҵİɡ
תµ֮һ㿴Ǻ㿪Ц𡣡
˶ƺĲ˵Ц˼Ļ˶˵ĻԻ˵͵ͷӦһ뵽֮˷ʤ˶Ͳ̴Ӧ˼еʲôè塣
˼˺һ˶û뵽˾ܹԼʲô˼˶˼Ҳûдߴ˼ֻһƽһ֪ԼǻĻôĺ䶯
̧ͷˣ˶˵Ӧ̴ӦģֺǾЩʵϣܹΪҽ󡣡
˵ͷʰɣʲô֮ǿԵĻΪ𡣡
˶һ֪츮һ㣬СӿɲΪ츮ܹСС
˺ĵ㵹֪֮ɽؽ磬츮ûмҲûУֻҪ츮һ¾ͿƼ
˶ˣҾͲˣΪҪԽݵͬ츮Ϊͬ˹ϵ
ǽ¶һ˿ЦǺǣԽݣôð˵ûŰĪҪҶĴˣֻһ㣬츮ĵλͲС֮£˵С츮˲ݣҲĪҪʲô뷨ȻǾԽݣĪվŵҶ
˶ʱ˹˵ӦԼҶ˰
¶ЦԼҲ̫ԼˣԼ죬ѵ˵СûСȫһµĻǱȲԼٶȣҲ̫ࡣ
˶¶Ц˱֪˶Լ⣬ֻ˵˶ҲйҶΪˣôĻǱҶһ۹ⶼû𣬻˵ЩŮӶϹۣ
˶һǰԼαô࣬ԼֻǴΣԼԼαҪ˵Ŀء
ͨЩ֮˶ֻһɣһֱѹеĹҶĽҲһӽ⿪
ľһ˶ȥ˾񶼴Ĳһ·ǻһ㡣
һЦ˿˶ǰһѹֵĸоûУͺһ൱ϤһðɣȻˣʹӦˣӴԺ츮ͬСΪͬˣ໥֡
Ŀ˶һۣû뵽˶ȻôĶ־ϵı仯жһ˿
ʶģͬڵͬһʱĻʣڰ˴ڵļλУڵһλģͬ˶еһð˵ĸо
еεĸܣĿĴˣ츮ͬСͬһս֮ϣȻ˵һٹһ𣬿СѵĻ츮ȻԹۡ
Ҳ֪Ϊζ˶ǰţȻû츮ѵĻСҪҪæ
ȫſ˶ͬСΪͬ˵ľ֮ϣ˵֪ǲǿԴ뿪أ
Ե÷ǳĬ˭Ҳû˵ʵժŮеһ׳롣
ֻ˵˵ͷһЦҸǷƾͿʦóͨ뿪ɽϣܹƴʦá
˶Ȼ˵˼ƺԼѡСΪͬˣԼһƾƴժŮ뿪
ʵ˶̫ˣ緽˵ɮ濴棬Ҷվ˶СҲͬ˶ġ
ԼͬժŮ֮ϵС˶̴ժŮ뿪
ƺǿ˶˼˵ĵ«˿ӦþĶҪȥѰǵĻȥĶ
˶һгһ죬˶һ鱦չգӶ֮쫷磬һı
һĨֻ֮ϳһצԼһֻ߲ʷˣֻһкȻһ֣ɢ˶Ϣһ֪˶
ݸˣ˶µĻ˳ִǰ츮죬ȫС
ǻô˵ֻ»ᱻ˵Բ˶ɲͬǲȻĻҲǰ˶Ҫͬ츮Ϊͬˡ
ɫƽĽӹ˶߳СԺſտգһɷɣֻ˵Ĺá
˶֪߳ԺʱһӰϢĳ˵ǰ
ˣ¶ɫʩϡ
һȥֻʮŮӣŮӵòرͻȷʵΪڣվԵ൱ã·ʱܹ뵽ΧصС
ŮСһϣΪϣڰ˴֮еλϣνһ֮֮ϣҲȲϡ
ֻΪﵽ˿ͬʼĳ̶ȣʸΪһϡ
СһӵϣھԶ죬ֻʣС
ǰҲԵСģʮֵĹ
ȷ˶԰Сȹ𣿡
æϣҲȷǼȻҶѡĴˣҪв֮ɣЩ츮ķչѾԳ˶ĲѾŵע⣬ҿΪ«ʦõĹϵͬ˶ϹϵȻ˵ͻᱻŽȵǡ
΢΢ĵ˵ͷϣҶ۹ûдɣȻǵ֮ǰɽؽ緢ҵĻСδؾͻںö١


509 «
΢΢һЦֲǲ֪ڵƣǵʧͲ϶ûгֱ㽫Լؽڵ鷳˳ȻһʱʧСһǻ˳ɹһٽؽڵìܸȫ˳ӴתǿǼţò취ӦԵĽѡ
ϵĵĵ˵ҲһɽϷһӼЩڰ˳Ȼ˵ɽؽ˻ңյĵ֮ڣЩûһ֮ء
˵Ǹſĵ˵ƵĻǰ֧ԮڵҲֻСˡɽΣѾǹȥˣɽΣȴ֪ʲôʱܹȹء
¶һ˿غ͵ǵɫϰο˵ҲҪ̫ģܹĵطǶѾˣھͿվվһˣ˵㲻Ѿ£˶츮𣬵ʱһ֧ء
˸ϣһжܹϰɡ
˶û˻ϵȵԻȻĻ˶϶ʧɫ˶ڽʧѾֻʣԱ֮ȻĻɽؽҲܻҵ̶ֳȣ˭֪оȻ顣
Ķڵķȥ˶ĽŲԵ˼֣˵ͬ⣬СԼժŮ£˶һ
ܿ˶͵Ķ֮ǰеƷһ͵Ĺâ˶һεĽƽ뵽ĶС
ժŮǶ̼Ӷҵ˳Եݹȥһϡ
˶ժŮһ⣬֮Ϲϲɫ˶㡭ôֹˡ
˶ߵժŮǰһֽժŮڻУݺݵժŮ֮һ¿Цģǿ뿪ˣѾӦ֮ˡ
һ£ժŮ¶ϲɫ˶㣬˵ĿģĲ֮飿
˶ЦȻѵһƭ㲻ɣ
ժŮȻ˶Ӧʲô̵˰ɡ
˶Ц뵽ȥˣѵҾôɵԽܵҲܰ
ܿ˶;Լ⻰Щˣæô˵Ϊ㣬ٿ̵ҲӦġ
˶һۣժŮˣͲҪ˵ˣ˵һ˵Ӧʲôˡ
˶һĵҲûʲô츮ͬСΪͬ˹ϵˡ
ժŮüͷֹͬ˹ϵͬŹϵ
ȻժŮ¶Цı㣬ӣýջˣǻŵĻֻȸԾ츮ĻǾδһôõˡ
˶Ц˵ҲǽСûԱʵϣСԱ츮ͬС˵Ҳ̫ܵʧҾСѣ츮һЩʵˡ
ժŮһҲףΪСʧصĻôԼ½
˶ЦΪʲôҪǽ˵֪츮ͬСΪͬ˵ĻֻˣͲ뵽СӰǵʱΪСʧصĻҲʲô˵лģҲʵ̫С˴ڶͨߵӰˡ
˵Щ˶ҲЩζϾԼ¾ȻӰ˭ж˰ɡ
κ츮ǳʱ䣬ʵˣǵȴһŶ̫࣬Ϊ츮ԸԱޱȣһֱ츮û֮һĴ˵Ǵ˳̣һгһ츮֮ʵĻЩƽһ𱬷㲻츮
ǲһ㣬˶ſʼ취ʩԼӰΪ뵽˽츮ľͳͳɢ֮رɶٸžÿžʮŲ齨һٸžѣ˶ٸžԤһβСľ롣
߾»˶ڶߵϴ츮ӡӡ̣ѾڽǸŵӰ
С֮ߣЩмĸѡһ˶СԪ棬˶ϧɱĹӦĵر·׷Ϊͻƣ˶չһٸžҪǧ
񾭹һʱϸѵ˶Żв߻Լţ巶ΧӰ£ǽֻΪԼ츮£뷨
ժŮ֪Щ˶ļƻԶ˶ͬСлΪǵģ̲ͨѵձ鲻Ȼ˵Сȥ̲츮ѱ֡
˻˵˶ѵɵôɵȥСأСҪ츮Ļеòİ취
еļüͷ˶ЦЦˣҪˣʱ̷ˣʲôƣҲδùǡ
˶˿൱ļɵģӻ纣ͬȵĻЩμˣǴӴֹۻ۹֮棬Ӷࡣ
ժŮͬ˶һ߳ĶĵժŮϣδյժŮסչ֫ԡů⵱С
˴ĶгʱӰվڲԶɽ֮ϡ
«˪Ů꣬˵˲䣬˶һ£˼һ̾뵽«ͱ˪ŮﶨȻԭ򣬶ǰ˵ǵ˵ķԸ
˶һʱ֮䲻֪ȥ˵ˣ«飬«ҲµЩʲôѾ֪ԼͬժŮ֮Ĺϵ
˶Щȥ«Ŀ⣬ԵҪԵģӱҲǽİ취
һ˶ΪᶨժŮ֣ժŮС͵һȴ˶ץס޷ѣͷż˹ȥ
˶ץסժŮֵ˲䣬һĻ«۾͵һɫò԰ҧź촽һԵı˪ŮһĻ̾һݺݵĿ˶һۣǸ˶ߵԼʦĻԼҲ˵ʲôϾ˶ӵٶŮҲϡ棬һԼĵӣһԼʦ˾Ȼ˶Ůˣڵбôˡ


510 һ
¶һ˿Ц⣬ĳ˳˪Ů˪뿪ɣʲôͽԼȥɡ
˪ŮժŮһֿۣ«һۣεҡҡͷͬһĵ뿪ˡ
·ûע⵽˵뿪˶ժŮ־ߵ«ǰһֽ«Сָס
«ʶһ£ȴ˶סֻεķ
˶«Լ֣΢΢ķϲɫĵƽŮĿԻ൱Ĵģ«޷ժŮΪԼŮ˵ʵĻԼҲס«ġ
һ˶««㲻һֱѯ˵λǸ˿ŵ𡣡
«ǿɬЦݵһֱ֪Ҳ뵽˾Ȼʦ棬㡭԰
ʱժŮڵ«㲻õģǲ˶һ뿪ġ
ժŮôһ˵˶ɫ΢΢һ䣬һ˵ʲôأǶҵŮˣ˭ҪҵİţѵҵĻҲˣĪҪһҷζ
һ˶ԵüΪԵһѽŮ§ڻУžž£ŮȻŮ֮¡
˶§ڻУŮ˫Ŀԣ¶ɬɫĿһ֣ǼƴʱŮ
Ů˶¶һ˿Ц⣬ΪҪϺܴһܹ«㶨أ˭Լֻһ̾ͽ«סˡ
«˶§ڻУû뵽˶ȻᵱժŮԼƨɣ«ŭСֲ˶ݺݵ
䴫ʹ⣬˶Ц«ҲǸԼӣûڵĲʰ˶кǸж
§Ůǲһյ˶緢ĵ«ģԺǶҵŮˣ֮Ҫγƺɡ
˶ҲժŮƺ«㣬ժŮҲѿڣ«ҲδػӦУϾ֮Ĺϵ֮лһ˪ŮĽƵĻǱֿɾ̫ࡣ
ժŮ˶һۣ«һֻԴǸĵ«Ժ͸ԳƺԷɡ
«ĵʦ棬⡭
һ죬˶«֮һƣǶ«һʦĳƺĳͷ
죬«ժŮһۣ΢΢ĵ˵ͷǺðɣȻˣ͸ԳƺԵ
ƽ«ժŮ˶ǳߣҴȥǣҲʡǵġ
˵˾ɽȥ
뿪֮ӰٿȻ֮һԵɽʯ֮ϣ˺ϣ˵϶һ˿κ죬Ȼǽ˶֮СУ˶ŮεθǱ˸С
˶ļƷ·Ǵ˵һ㣬Ǻţ˶۸ŮŮȴһ㶼дΪ⡣
˶֪Ůе뷨ĻȻΪ֮ʧЦûо飬ܹ֮ء
ɽµıԺУ˶Ů߽Ժ֮ڣЩΣϾǰĹϵھȻ˶Ůˣ˸о˼ȥ缸Ů
˶֮£ֻø˶뵽ԺС
һ۾Ϳ˶ˣǼժŮʱ򣬰۾һҪ֪˶ôܹժŮأû뵽ֻһʱȥժŮͱ˹˶Ӧͬ˴Э飬ǲ֪Эʲôݣ츮ǲʲô
ӭժŮȻоЩŤ˭ð˶ĵһŮأԼժŮҲòߵǰļˡ
æժŮЩæҵĵҶǺýãǧҪ񡣡
Ů˳ժŮͬǶǾʶǰкǣ̨׺Ů涼ǺΪ˶Ů˵ģժŮǵһ«֮¸Լ
ΪժŮǵΪ˶ŮˣĻǶҪƺժŮһ㣬ժŮ̹ȻԼŮ
˶һѣ˽뵽ֻ֮֮ôô˵׵ľʹģ
˶Цŵϣͬ츮ΪͬˣҴӦˣȻҲͲΪǡ
һµ˵˾ȻҪСͬ츮Ϊͬ˵Ĺϵ
Ů¶ԾɫǰɣŶ԰ɣѵ˵˻ôģ
Ų̊׺˱Ͼڰ˴ڲǺ˽⣬Ǿ˶̸˴ڵ飬ŮҲκģ̫
ŮСҪͬ츮Ϊͬ˵Ĺϵһ뷨Ǿƺ츮кôŶ԰Ϊʲô˻ժŮΪǿ˶ͬôһأ
΢΢ҡͷã֪⿴ƶ츮൱ҲҪʲô£˵СľڵĻô츮СȻ֮ãСҪԶ죬ɽʵ飬ܹõʵ츮һǿǺ£ǿƶĽˣʵռ˱˵ȴСء
Ȼء
Ů¶Ȼɫ˵СһѵĻ츮ͱǰ𡣡
˶Ȼ˵ĻҲô˵
«һԵʵͬС˶бףһͬС˵Ϣ֤츮һʱ䴫˴ڵĵ̣ʱ츮ͲǾһСطţһٳΪµţǸʱǵǸһδܹƼ
«ôһ˵˶۾һ«˵ĲСҪǣͬҲСû츮죬֮£ȫԿŴµʱʵһ֣츮ʵȱٵľ½֪
ժŮһԵһʦͿǵˣܺ˼ǣΪ벻ͬǽ˵⣬˵ͬ츮ˣδǸһ棬ȵһ
˶ֵĺð츮ҵģǿհ˷߲˽Ĺģ𣬾ǽΪСʹ츮ԪˣֻҪʵ̴棬ò˶ñԿµָʵ
ʱ˶Ѿڽ黳˵ƣ⣬ֻҪбҪԲСһѣΪԪҲ޷


511 ǻ
Ů¿ռ˵˶Ҵҵټ˹ӵ˽츮ͬС˵֪ˡ
ͬ˶СȻͬ츮Ϊͬˣһ϶¶˷ܵɫ
֪С֮ͬ츮ΪͬˣĿľҪ츮ǴһȥĻγʾ츮ʵѾǿСİ˴֮һŶòΪ֮Ŀĳ̶ȡ
ɵҲ֪ҰҲҪһܹæİ֣츮ܹСķۣγǶ츮ʵһֳϡ
츮ʵв٣СΨͬ츮ˣеԵɺܸӣǲ츮¡
ֻһʱ䣬ż츮ĴͰڶĻ˵ǰ
ҲǴʱֻɽؽС츮ʼһɳ죬֮һʱ֮侹Ȼѹ˹ɽĽ廹壬ǻ֮ڶĴС֪һ츮Сˣ֮Ϊͬˡ
˴ڶǸ߸ϣʲôʱͬŽΪͬ˰ͬˣҲ˴֮еһ߼ΪͬˣʵǿҲǿС
ڵ֪Сͬ츮Ϊͬ˵Ϣ֮󣬶츮ǼĽвļܹվʲôϾСôǿһӣǾǽ츮̧ٵ˿ͬǰ˴Ტ۵ĳ̶ȡ
ֻСҲͰˣƫƫлǣڵ⣬Բ˶Ϊ϶ĵվԡ
һ졢죬ʱ䶼ȥˣ˴֮еļھȻһķӦûУСһӽ츮ĵλ̧ǰ˴ڵĳ̶ȵûзһ㡣
Сʱ򶼷Ӧ˹˴ڵûӴκεķӦ˵˴ѾĬ츮ĵλͬ
Ľʡޣֵڶ˵зϹŴ֮вдبŴвдǿ齨ͬȻһһʵȰ˴κһǾڿҲûпԴ󵽽Լ˴Ტۡ
ûܹλǽǼӣҲ˴Ტ۰
بʱպյǿһʵ֮ǿͬһҲܹ֧Ÿһʱ̣ʼ棬ܹبšϹŴٶдһǰϻ۵˵ǿߡ
СľٶУ⣬Ⱦ츮Ĳ򵥣Ȳ˵ֻð˴Ĭ츮ͬǰ˴Ტ۵ʸͱ츮ĺһǿߣǿߵʵȻǴﵽ˴ĳ̶ȡ
֮䲻ֻаʲôʱĵðһ
Щǿߵƶ޽ӽʵֻǴСһٶƶϳô࣬˶֪ĻȻᱻŵĿɿڴ
˶ȷһǿߣҲǰ˴ûκĸԭ򣬲ȻĻҲܻͬ츮Ϊͬˡ
˶֪ӦͬСΪͬ˵ڼ̵ʱڴ£ĻϹ·Ϊ֮
·Ƶ˶в֪Ѿʼ˴̽츮Ϣ
ʱ˶ͬ˽иɽͣյʱ䣬˶ǰĺԶĻ֮ء
̤·;˶Ϲŵӵһ棬ΪССࡣ
һ˶еһƬϿգӿȥֻǴǺһһ߼ʣĺˮ΢ĲƣʱĿԿһȺȺˮץˮ潦ˮ
һͨˮ𣬸պס˶˵ȥ·ȵˮʧʱǰѹѹһƬι״ˮǰ
һŹӵĹ׵Ĵ󺺣һͣĻе˸źǯĴ󺺣һɫ԰׵Ůӡ
ɢǿƣȻ֮£˵ĺǺѹѹһƬˮ塣
˶ȥ·üͷʱһϹŵǰ˵ߺˣΪҪ츮ȥ·
ֻǹ״ĵ츮ľ츮츮Ļǻء
Ǵ󺺵ĻǺǹѰǵ鷳ģƺҲûеǰ
˶ɻ󣬷ǰǹ״󺺵λѣ֪츮ʲôطλҪλסҵȥ·
ǹ״󺺲мĽ˶´һףʲôôͬ˵ҹһȥܹͬ˵˳
󵨡

״󺺶˶˵վ˶һϹŵǿ߷׷׳ǹ״ŭ
״ƺû뵽ԼǺǳһΪϹŵ綼ûдﵽ˰ˣȻǶô˺ǳԼ
״۴еô˶಻ɣ治˶ࡣ
˶һ¶һ˿Ц⣬΢΢һʾ侲ȻתŹ״󺺵츮ĸ˶㲻Ҫܹͬ˵𣬱㹻˰ɡ
״󺺴һ£̶˶´һЦЦʵ̫Цˣ˴ڵǲԴˮ˰Ȼѡͬ츮Ϊͬˣ츮ǿĻҲͰˣƫƫһΪô治֪˴ôǰ̧츮ǿ۽簡
˶˴󺺵ĻԼ׹ƺЩ⣬״ƺͬ˴йϵ츮ͬڻСйΪܵĽӴ֮⣬ļڲûôӴ
ʱ˶в֪츮ͬСΪͬ˵ϢѾ£˾޴ĺ䶯
ߵ˶߿˹״󺺵һ۵ͬôķϻٲÿĻֱӳȥˡ
״ĿڹӵϣӵΪ֮µʱĿΪ֮һһǺôĿǧҺˮܹȥģ
˶뵽Ⱥ֮Уһȫ׼ҳȥ
˶£̾ͼϹŵԼнһ׶κݺݵĴ뵲ǰȺ֮У̾ͼˮ屻򱬣֫裬ͬʱʣµһϹŵһͰΧЮһѹѹˮ嵱С
ɱ죬žһ˾ôʱľ»ѵѾ˾˵ƺ;һƽѵһľСľһ𹹳ɴľϰ˾Ǿܵһ㣬һߵ£̾һ油Կȥ飬룬һû¶
һѵߵһǰ̼Щˮʾǿɱ
һʮʧñʮŰΧĹ״¶Ծɫ
Ҫ֪Ϊ˶ʾǧҺʵˮǿǾϸѡľ񣬵ǾЩȻ츮ûл֮β𾪡
֮£ʮҲǺǵģһδεĹɱǹ״ϵĹ׵ס˼ι֮⣬һֻзĴ󺺻ӶеǯȻ󲿷ֵĹ˫ȭѵ֣һСϾͱ˼¡
ɫ԰׵ŮӿСϾȻһޱȵ˿Щ˿߲ϣӵ鱦һӶԽնϡ
ϹŵһСı˿סͱץסڼƲŮӸľסע˿ߡ
ûжһĹ˶˴ž츮±ڶˮ嵱ɱһԴ
ˮ嵱˴뻹࣬˶һȴʧ˲ʮˣ˵սԻ͡
һһǱҵľǯ󺺣һֻǯıϣɫ԰׵ŮɫӵĲ԰ס
ʱ˶Ŀ˵ǿɲ˵һ£ΪҪڴҵȥ·
ʶ츮֮󣬹״Ҳǰǰİ˶һߵΪΣҪһ츮ûʵȻͬСᲢۡ
˶Դһ£ɻĵͬСᲢۣӺ˵𣿡
״󺺿˶һ۵츮ͬСΪͬˣ½֪ѵСƭ𣿡
˶û뵽ͬСΪͬ˵龹Ȼô̵ʱڼˣ˵츮ͷѾ½֪
Ȼһֵص飬ǿ״󺺵飬˶ľЩԾ
Ȼֻ״󺺵츮ȻܹͬСΪͬˣλ൱ڶû飬ѵ˵츮ǿ󵽿ͬ˴ᲢۣȻҪһ£˵ͬһ뷨˶ȥء


512 
˶Բɵɫ䣬˶ƿڴôʲôʱ˵츮ͬ˴Ტˣ˭ҥ
Ҳֲ˶Ӧ˵ļˣ˴Ϊܹ߸ϣ̵ĲİλǰλĴڣŵ°˴ڵλȻʵȰ˴Ҳûʸͬ˴ᲢۣڿɺãҲ֪ô£¾Ȼ贫츮ͬ˴ڵλһ㣬ⲻڴЩǿ
а˴ѹЩĸϹͷѾЩϹ൱ˣ츮ͻȻðҪѹһͷⲻǸҲ
Щ˻˵һͷˣûʲôʵԵ˺ôСɡ
˼򵥵ĻǾͺˣΪﵽ־˵ǰ벽ǲĴڣνǲĴڣǿ߶Լӿ൱Ŀصģͬ
츮һӾѹǸԵ֮ϣⲻǶǵʲô
˶ܹ󵽲֪жҪһ츮ʵûʸͬ˴ȡ
ǧҺ嶼ǣȻΪ츮ᵽͬ˴Ტ۵ĳ̶ȶðͷ·Ҫ˵ˡ
ŰΧĹ״ˣ˶һӦøо츮ʵ˰ɣҸһᣬǧҺ¹˳ңҿԼ̣Źһ·
״üͷһĿڽǸŰΧһɨĿ˶ϵǹ˳ĻĻ̡
һԵ󺺻ϵǯе״ǸҪͶأƴɱȥʧأֻҪӳȥò˼ʱ䣬Ȼٴ𡣡
ǯĻ״ûôᣬĿɫ԰׵Ůϵǧ˿ô
ֻǧ˿ĵ˵Ϊǣǰ츮⣬ڻɣûʲôġ
ǧ˿ôһ˵״¶һ˿εɫϾ˶˵棬ǧ˿Ȼǰ˶ǵģ»˶ŭȻһ½˸ɱˡ
ΪҲ˶٣ȴ̫࣬˵˶ԸܵʧĻȫԽ˸ס
εĿ˶ˣȻмɫƵĿһۣǲûͬ״ĵ˶
˶¶һ˿Ц⿴Ź״󺺵״Һһ£Լڵľ
״ԥɫܿ״ԸǧҺһˮͶ츮
˹״Ļ˶һܹ״Ǹշⲻνһϲ£Ȼ˵ɱȥĻ״˿϶ʧܣһƴĻ˶һռƣδػ츮ô
״ѡ˳츮ֹȥһսͬ׳츮ʵ
Ҳͬ⡣
ǯһԴһ
˶üͷһ壬첲ϴһ˿ʹ˶ع¶һ˿ǿЦ⿴ǯã츮ӭҼ룬ͬҲǿȴңȻǯϹ˳ǱֻĻϧڹ״ǧ˿ϣǯ첻Ϲ˳츮뿪ɡ
ǯһ£ΪԼͷ˶ô˶϶ŹԼȴû뵽˶Ȼȵķ뿪һʱ֮зƴĴǯ˶˵ͷ˶ȻʵҲͬػ൱ģڡ
˵Щǯ뵽·ǧҺУвٲԸ˳츮ˮ׷׵뵽ǧҺУܿʣµЩˮ徹Ȼд뿪տҲǲ
ˣܹշ״ǧ˿Ҳ˶оջķᡣ
״ǧ˿ʽ˶ʾʽΪ츮һԱ
ٴ֮󣬹״ǧ˿Ҳ൱ҵ˶ߣȻ˵СǰǵһЩ鱨˶Ҳӹ״ǧ˿ǵĿе֪һЩǰʲôϢ
˶ѯʣ״΢΢˼һҪǰĺӽ֮أһ·ҪʮСĵ̣һЩСǲõģЩ͵ͲòСĽ䱸ˡ
˶ǵľȻһ˶Ļ䷢ͻ츮ͬСôһˣȻһվ˷ͷ˼֮ϣǹͷĵ˶׵ģ˭֪᲻ǿ߿츮ҪһĽѵ
״ôһ˵˶üͷ΢΢״ɷƶһ£ЩУпܻ츮ֵĻЩ
״¶ΪѵɫϾ˭ҲҰٷ֮ٵĿ϶һðͷѰ츮鷳ù״һʱ֮䲻֪ȥ˵
״ϵΪɫ翪ڵ״㲻ʲô˼ɣ˵ʲôҲġ
״΢΢һа仰˵ʲôҲõ˶ˡ
˶Ź״˵ͷ״ɳԣҲ㡣
״ͷ
һ߸·һ״Ҫ;Щ·֮ϵӴ
״൱ĴͲֱ˵һס츮ȥ·ֻǸ˶˷ЩľͬʱصĵЩӴ֮Щǿߵ顣
ȻЩǿţȻܵЩǿߵӰ죬һΪƵǿŵĻôΪ˴ӦΪƵģΪǴʦµӡǣ׿Ըıġ
ֻ״һĽЩСС˶²ģҲù״Ȼܹ֮̽صϢ
Ȼ˵ʲôأҲҪȥܴ̽̽״ȴܹ֪ó״ܱ൱˽ģ˵ָƣҲС˶һЩϢϸࡣ
˹״Ľܣ˶˶һֻۣչ״ĽĻпܶǳֵλħڣλؼΪխ֮ܲϣΪǱǵһЩţպգǡǾҪǵĵ̣ʲôĻֻҪλС۵֪Ҫ;ǵĵ̵Ϣ϶ὫǸµġ


513 С
˶˵ͷ˵ĲҲΪпֵܻľħڣѡĿԻһЩ
ժŮѾ츮ԿЦҪļɱӺȻҪʾôֻĺӵļͱҪ㹻ǿҿħھʡ
ŮԵǵĵȻ˵ҪɱӺĻǰҪɱʵǲȻ͵ʴףҪΪЦ
ŮĻȻдʿɣҲòϣŮĹ˼ɻ൱еģҪ֪츮ʵ㹻ǿˣħȴʼڣ׼ֵĻĿҲûС
츮ʵΪ˽ľ˶ľǰ缸Ů֪Ĳȫ棬˵Ŀⶼ˶
˶һŹ״״֪ħϹŵǿмΣ
״һϹŵˣϹŵнˣµ֮࣬˵ɽؽ統оŵǿ
˶Եͷ˵Ļ츮ǲ塣
˶Ļ֮͸¶޾ţд󶨣иǲӿȻ֪츮ʵҲû뵽츮ȻǿͬħǿŶη塣
Ǹոռ츮Ĺ״ǧ˿ҲΪܣҪ֪Ǹոռ츮츮ûʲôУΨһǶ츮ͷı֤츮ӵǿ
״ᵽħںпܻ츮鷳ʱоͲЩԼôһʱϴӦ˳츮أ¿ɺãǶħڵĻ㲻츮Ҫ군ˡ
˭˶ħڵʵ֮Ȼ˵츮ʵӦħڣù״Щ˶ǲ˵󻰣Ͼħڵ쳹һ˸ǣ̵Ĳǿʵ
ǧҺӵ漶ĴʵǿˣҲȥħڣҲ˵ġλεı̬ħڵļλҲǿǵĴڡ
·Ϊӡ֤˶˵ƶһ㣬һ·֮ϴСžȻûһ츮鷳ģϣħڿԳһ츮ǿֻѾ֪츮ȻǧҺϢ츮
ʲôԭҲã˶һ·ͨʱȥۿҪħڵĵˣ˶ΪٴδСгʮžټǰžһʮžƽ
ʮžϹŵǿߣ漶ǿʮˣνǿĪ˵һЩϵţЩҲδظôһǿ
˶ɽؽͬЩνķСĳͻҲܱͻĻ˶ͻıͻ
ڳôƣ˶ϣԴġλ츮ֵ뷨ϧĲͬģλĦȭƵ׼츮һÿ
ġλУħڶҽԼͬ˴ᲢۣССһ츮Ȼôǲ֪ߵغһ㷴ӦûеĻĬ츮Ҫѹħһͷ
۾ͺСλľɳµӴ̽츮Ϣ˶շ˹״ǧ˿Ϣ˽һ
λ֪״ǧ˿˳츮ϢʱλмĳԼ˵һֻڹ꣬һֻ֩룬Щ̰֮츮Ҳеʵϣñ̫ʧ
Щħڵæ˽סֱƤķл
ǧ磬治УҲλ˵ԾȻܹĳ̶ȡ
һգ˶еһƬƽԭ֮ϣƽԭ൱ĹռʮƽСģȻ֮ܲ޾ĺԶѹ
еɽ¥Ȼ仯һֱ䱸ħڵ츮̾ͣڿС
һʱ̣ӴѹԶĿԿѹѹһͷħڵɫԶ
ܿǧħ˳˶˵ǰչʱ͸˳ҲҪ˳ԼĿĸ
Щħڵȴƫƫƣ˶˵ĿУѹѹһƬħڵ˾Ǳ˴иһֳĹ
˶˿ĿɿڴɻɫħڵҪʲôܿ˶ϵı͸ӵľˣ컨Ʈ䣬֮Ϊݻĳ֮»ĳ֣ͬʱһȺòͯͯŮ¯ŻűңǳһҪеĳ档
˶˵УһϹŵǿ߿ĿɿڴĵǰɣѵħڵʲôҪ𣬵Ҳ̫˰ɣƣ뷲˵еʲô𰡣ʧݰ
ϹŵĻӮ˲˵ͬϾΪԽǸԽȻͲעЩڵ˵ߵмҪҲ⸱ģΪһ̧Լݣڶݡ
״ЦĻгӦ滹ˡ
˶΢΢һЦλûȤ汾ǰȥһλȤ氡
˶ﵱе٩ζЦΪλѹ̾˶ǵ٩ʧΣͬʱаԼҸ־֮ᡣ
˶ͷλйȥʮĽ˶Уڰ«ŮΪΪ̫ԵʣԱ˶󷽣ŮǸ˶ԡϹŵǿߴӵ˶һȺƲ˿·硣
桢˶ע˶˵ķӦ˶Ȼӭڲ˶ߵ漶ǿ߾Ȼʮ֮࣬λеҲҲôģϾ˵ʵÿס˾ʮ漶ǿ߻ûģԿȥ˶һ漶ǿ߲٣ĻλԸء
ͣͬʱ˶Ҳͣ˽Ų˫ʮľ룬ͯͯŮǰ׺Ļƿλ¶
Ϊǿߣվûһ˳ҲһݺӣǶȴǳУһļƣ֪˵У˵Сһ㡣


514 ʮ
ֻ潫˶´һ飬˸Ųмɫǿ޾˶ǺôĵӰ
ݣƺ˶һ޵һ㶼д󣬿˵ڳô˵УΨܹȣǰǺ󱲡
˵ȴЩܲˣǸ߸ϵģһ˶Ƶء
һЦ˶ĳǸС۶Ƶ𣿡
˶⻰൱ģ˶Ļ֮һʱ֮ûзӦһ£ܿзһø󵨵СӣһһģȻ˵棬ôͳȫ㣬ȥɡ
ȻСƵȻԼݣȻĿ֮¶˶֡
Ҳ˵Ǻεȵĸ߹󣬾˶ǰҲһǰǣ˵ĲҪ棬ҪȡκһǿߵĻ
˶Ҳûз淭Ҫ֣æһͬʱĴ߶תḥ̂ǿǰ˶鱦٣ܹӦȴһûУֻתĥ̷ܹĹ±ȫ
һɢبŵϢĴĥ̳˶ͷ֮ϣһץ˶ݺݵ뵽˶ȻܹסԼгԿԼһӵĥ̳˶ͷ֮ϣ¶һ˿Ц⣬鱦ΣΪķҲ뵲סԼĹ
Լٿһץ˶ǵתĥ֮ϵʱһ˿ļµĸоͬʱֻ˶Ĵִһ˿ĸо
ô¡
澪ĿԼһֱֻ۾ȻΪĥ̸ɣԼӦĻ¾۰Ҫĥ̸ɵ
ֱϵĶϿڣзˣ˸ž⣬һ˫۾Ķ˶ͷ֮ϵתḥ̂Ǳò־ɣвţϲӵĸһ˫۾ȫֳ
һ֮ϵ澹Ȼûн˶ɱһֻ֣¶Ծɫ˶ͷתĥ̽˹ȥ
˲о˶ͷתĥ̾һɲĺڶһ㾨һͶ뵽ĥ̵̾ͱĥ̺ĥ
дæջأΪɵĿǴḥ֮̂˸ŵĹ⻪ʾǴĥѾ˼
ͺһĶ˶Сӣʲô
˶ﲻ֪Լתĥʵһ̥һ˿һĻԻ鷳˹ϵĵֻ˻ɣҲ뵽ԼͷĴĥ̻һ
˶ŸҽĥóʹãȻʶ˵Ļǻⱻϳĥ̵統˶ĥ̵ɱĳϵʱͱЩϼһϳ˴ĥ̵ĵݡ
ʱķӦȻģֻ˶بʱдǿߣѽ仹ĵڣΪûͬЩһһ۾϶˴ĥ̵ݡвɲԲŻ˶ʡ
˶ȻǲɵȥԼӵһܹ˸ҲͰˣƫƫֻд˵İȴûƷ˵İգ˶ûаյ֪תĥ̵ϸ
ǹһ˿Ц⣬˶һȻĿͬʱתڵָŴ߶תĥĵмĵ˼ʦµ챦תḥ̂ôѵλҪСӵ鱦ɣҲûʲôֵģϾλʵ˲ұ֤λᶯ˵˼
˶˵Ǳʦµķ֪ΪʲôоȻһĸо
ǺñһǸ߶Ǳˣɲʲô˶ܹеģû㹻˵ĻӵֻԼɱ֮
滹ǶبŴ٣ϹŴٵƴɱдǿߣȻһֻεȵȷѪ꣬ʱòԼ˽ȥ
˶Ļ֮󾡹Щʧȴһò˵δٸµӡʵ̫ˣ˲־֢ˡ
˶֪˵˼ĻͲ׶תĥˣϾʵûдﵽԶԱȫĳ̶ȣֻдﵽ˴ľ磬ſԹĹԼӵһ
СޣҿⱦҲ򵥣߱棬ʦʲôˣҺܺ棬λ˽̳ôС
˵۹Ȼһ۾Ϳ˶ʵ䣬˶ȻֻʱȻǼΪԾΪζ˶ڶ̶̵ļ֮ھʹﵽ˳궼Դﵽĸ磬ǻһŵﶼͬᲢۣв˶ʦ𾿾ʲôͷȻ˵ı̬
˶һĿ滹ôλĪ𣬲λ֪ʦ֮ͻŵ֮ززأǲ˼ҵΪ
øԴޣٽӱһץ
Ѿһֻٴ˶ץ˹β˶֣һ߳žͼʮƽס
һԵ״Ц˭ͬ涯֣Һþû˶˰Ѫڣ볢һ漶ǿߵʻʲôζ
˵Щ澹Ȼ˷ܵ촽һѪģ˶üͷ
ʱ˶ߵ漶ǿ߾ֻʣ˹ӡ״ǧ˿ˣ˵ʵ²ĵ֣漶ǿ߻񣬿ȥ˶һȫ·硣
״ǧ˿Ȼǻ˶ߣȴ˼ǾͰȾܣõùС
Ҫ֪УΪ˺ֶεĻеǰ취˸ɱĻɢ
˶֪˵˼Ҿ֪Ҳ޷ȥˣϾҲ˶ı֮¼츮ģûе󵹸꼴Ѿˡ
һֻ׺ĲǿԼһ㶢˶ЦСޣۿЩһԹԸ߱ʦŵĻԿһŶ
˶ЦһбµĻɣ㡣
˵Ĺ˶ǰռһžһ쳹صų֣һӰ˶Χ
צֻ߲ʷ˳˶ߣʷֵʱӴѹΧ˸Ƴʮ֮⣬Ψбе˶ӡ״ǧ˿ԼµûбƸȿ
ʷ˶ǰֻʮ˶ݵµȲμȼ٣븮𷣡
˶΢΢һֵ̧λϿĪ񡣡
ɫüΪѿĿοЩͻȻֵʷһµҪǿ֣˵ЩʷֵĻ¾ħȫ϶δǵĶ֡
ʱΪʲô˴ڻĬ츮ӵͬ˴ȵĵλˣ˵ӵ˵ʵܹӵĵλ츮Ȼվһǿߣǿߵƿ²ȴȥ
ӴѹͲʷɢ˶Цų棬лкλ˵
һһ䱸ĶͲʷСӣǱСˣ֪ڿɷϷ㱳˾λ𣿡
ʱԺ֮һĹبʱǿߣһǿ˲˶Ŀɽ
˶汻סҲһҪ֪˷ΪСǽһֵƸƿյӵеʵǿ˶Щŵĳ̶ȡ
һ塢һûڵв֮շյϵĳǧ壬ΪǿʮǱǰշģյôЩշ˶µѾѩһԽԽǿ
漶ǿʮϹŵǿߺȻжһֱΪյİͷһ嶼š
Ҫ֪ڻ֮жԿب磬˲ٵǿߣȴû뵽յϵ嵱оȻ֮ǿߣһڵߵշжյеѾϣһ塢һ壬漶ǿʮвʮ棬Ϲŵǿ߹жʮˣʣµľ֮ࡣ


515 
ȥЩ൱ǿˣͬĹһȵĻûʲôɱԻĹʱ漶ǿ߳ǧ䣬յô˵ҲһˣСʽڵģһ磬ܻһЩǿߵģյôЩǿߣͬĹеǿһһ£Ҫ˵Ĺ绹˰λǿߡ
ˣ˶Ҳڵ֪յʵ֮˷ܵĲ˶ôдʹתḥ̂δΪʮԭ
츮ȷûʼ漶ǿߣյʼ漶ǿߣΣ츮ӵе漶ǿ߾нʮʮӦһʼı㣬츮൱ӵʼ棬ǿºδȥð
ٸ߰ھԵǰҲò侲ԣϾʮ漶ǿߣδҪǾԿԽסһסĻôħڻʲôĽͿ֪ˡ
й˼ɵ˶󾿾ǺεȵĸˣȻܹһóʮ漶ǿߣЩǿҪ֪˾ôҲŲ漶˵Ӱˡ
˶һӾܹʮ漶ǿߣһӾ侲
֪ǰ˴ڸĻ¶ǰ漶ǿ߼ҲͲʮ˶ѡ
񲻾˵츮ʵǴǿߵĻѾͬ˴Ტˡ
ͻȻ֮׹Ϊʲô˴ڻĬ츮ӵ൱ĵλˡ
˶ĿЦôѵ˲ɣ
ʮ˶ǲ٩һѹ֮еŭɫѿٸ㲻˶ĵϸ£ǿеŭ˶Сӣúõͬ˵ǸʦӣʦĳڱǰҲܹƽཻ
ȷ԰ıǮϾǻĹڵǿ֮һܹǸʱҴֹҪʵǿҪС
Ǽ˴ҲֻᱧȭΪ˫ͬһʱߣݵλϲû𣬲һõɾ㣬һڿ̽ѡ
ʱһҽԶͬʱһɾҵɢڶŵе˶˻ħԶȥһ֮£˶¶ϲɫɫ䣬ֻԶ֮ϣӿ׹һƬƬձȻ˲ָռӿΧûˣȻԻᱻǿռƬ
ʮһҲòȥþͷҲ˵ʮͬĶսУʮռһϷ硣
治һС˶ѣ֮׹һξ֮һסΡ
汻˴Ӹ֮ϴȴ·˵У츮һ˿з˷ܵĻħڵ˵һɫ䣬ʿҪ֪ǵĿУԼǿ޵еĴڣֻҪڣôħھͲκεʵҲˣɽؽ磬˼Ϲ֮⣬ûʲôħڵĶ֣ټӰ죬ʹħڼ˳ϵ߶˸߰飬һһµڶ顣
ʮ潫ӿд䣬沢ûܵʲôصĴˣҲħ˵ĿУ޵еˡ
ٴͬʮ潻֣ʱ濪ڵĵѣҹ
ɻ󣬲һǰΪ߿ĵѣҪЩһ˺Ƭأ﻽ҹأ
пЦָָ˶Χʮ漶ǿߣ¶ɬЦݡ
ķӦǰķӦö٣˳Ŀ⿴˶ߵʮǿߵʱ۾͵һ¶ŵɫиǷô漶ǿ߾Ȼʮ֮ࡣ
Լǲǿ۾ȻĻͺٳʱ漶ǿôһðôࡣ
͵һͻǰȥѰʮ汨𣬵ȴ侲ΪĻ˿˶һʮ漶ǿߣʵ֮ǿѾԶԶĳǣսȥĻ˿ԱȫأЩ˵ӿûǵı£ֻҲɱһա
һ侲ͬһۣΪѾ£˵˫ｻһܹ׶Է˼
һ濴˶˶ҲµĲĻӦǹ֮󣬽Ǵд͸һӣһΣ
˶û뵽澹Ȼô˵⼸ڱ˶䣬ǻҪ˼Լ棬ԲŻ˵ͬ˶Ϳġ
滹涼ûٶֵ˼˶ҲǳһȻ츮ռϷ粻٣Ҳ򲻿СλʵԼһƴͷµʱһƴɱ֮£ͻ䡣
ֻһߵĻҲͰˣ˶̫ۣ漶ǿߣһ˶ۻġ
˶ûп˵ͬժŮһۣ˶ժŮļʶӦûԼһ൱ʵĽ顣
ժŮ˶Լʱоʵ˶ͬħڽ񣬲ȻĻҲԥԥˡ
΢΢һЦժŮ˶˶ħڼƴɱȥĻֻܾˣ²֪жٵ˫Ͳܾأô˰ɣҲûʲô̫ʧ
˶˼һȻ˾滹˵λبʱǿߣҵǰǰĳƺСӵʦݺελ츮ǾǴʦ棬츮ԲҪʦ˼ҵȴǶá
ûеȵ˶˵꣬滹˶֮е˼޷Ǿ˶ҪǸһ
ΪŤҪ֪ǱŸǽģڿɺãֵԼˡ
ҧҧסʧһӱ棬ϵЦôѿãӦȻһ


516 С
˶еһʯ¶ЦݵⲻˣǱûʲôԹҽ񲻹һᣬأλǰݣҲô鱦ǡ
Բ¶ȻɫȻ֪˶թҲû뵽˶ȻʨӴ󿪿ڣһھҪ鱦
鱦ֲǴײˣҪپж٣滹˵ң˶Ҫ鱦ʱҲüͷһָ˶ıƿڴ
˶һȻûһĲ˼ѡ
վ˶Щ츮۾֮мҪðݵĿԼҸʵ̫ǿˣ漶ǿ߶ǰթһõطʣп˵
ħ޹ѰƣȣȻվסټʵֲˣթҲ֮УħҲûôɹ
֪жٵűթһԲϾͽԷɱһŲҰ
סǿ¶һ˿Ц⣬ϱһֻ鱦С
߼˸ű鱦۷Ź⣬̰ɫȴû˭ͷĸǰ֡
˶鱦ʱ۾һǺܿüͷ棬ô˵Ҳһλǰ˷Ż˵ͬҼʦǹأȻǹ֮ҲҪһݼɣ鱦ȻƷʵǵ˵㣬µʱʦ˻ᡭ
ɶСӣ鱦⣬ȻƷ̫ͣ治֪ĸ쵰̳ĺõӡ
квѣɫ࣬ǱѹסֻǺݺݵĶ˶
˶ûע⵽ĿƵأЦеĶ棬˶ĿͷԼƲסһƽ˶ȷɳȥ
һվ˶ΧЩ漶ǿߣֻ֮ý鱦ٴȡƷ൱ߵ鱦
һн鱦߽鱦ǰ˲ֹһ
˶۾һЦеĽ鱦ӹһĵλǰ̫ˣôص鱦ôأʦ֪Ļ֪ôء
˶⻰ǵ˱˻ԣ㽫λĻȥ滹ǲòѹʱӿŭֶʵ̫ˣ͵͸ֶļɣֶʦĻһá
λ˶վŵʲô˶֪ⳡ滰ȴò˵Ͼô˵ĻȥǻΪħڲ츮Ķ֣λ⳥츮鱦ʵˣôĻôǻʲôȥ˰
˵ǽô˵鱦ͲǱթˣ͸˵ӵĶΪ󱲱ʲôط˵ùȥġ
Ȼеĸɴ֪ħڲ츮Ķ֣λó鱦츮ͣȴλ͸˵ӵĶǸһ߲£Ҳһ˵Աȫ治ʧ
˶鱦λоǵһƵأôѹκղأҲûжٵ鱦ڿɺãȻ˶¾ǻκ˶ܡ
濴˶˶֪ǷԸȥħһأ
˶Դһ£ܿͷӦ˹΢΢ҡҡͷλˣǻҪ·Ͳˡ
ʵ˶µ˻Լĵ֮ٴζ֣Ҫ֪ĸλǰȥǵϳĻ˭֪ǵϳУλ涼ʲôĲðһСĵĻСҲпܡ
ϾֻҪ˶ʱĻҲԽƵȻƲصĴ󣬽Сûʲôģ˶ɲΪ˵ϳʲôƵء
˶ܾһ˿ʧɫû˼֪ȴ˶ʱͷ
еϧ˶ȻܾǵҪ󣬵ոĴزۡ
ɫһƬƽ΢΢˵ͷȻˣҵҲȥˣڡ
˶˱ȭڡ
뿪ʱѹѹһƬǵأߵʱȴԵüΪǱ
ħڵЩ˶뿪̲֮סҪ֪ڼ滹Լǧʱп㷲ģλѹһǿ߱
ԼǱȥ˶թ鱦β츮¸о˷ܡ
ӵһηĿվ˶ߵʮ漶ǿһۣȻ˶ϲħڣ츮
˶ǺЦλˣ̰ȥ˵һҪϣָʵ
Ųֹʮͬս˶ʮžҲͬħڵ˲ҵɱ
ĿڶʮʮžͳϹŵϣ˶ʵλͳ죬ǸԵʧΣ
ֻһϹŵǰʮžʧһ飬˶ƽţȴǸ̾ѣ߾»֮սȻǳֱŵһսʮžһʧʮһž֮࣬ɱħڵȴн˫ʮһʧҲֲõʱѡ츮
ȻĻֻΪ˶յʮ漶ǿ߻Խס
ʮžͻı濴ķǿ߷滹ͨ߷棬ħڶռƣȻĻ滹˵飬ôܻ˶ء
˶˶ʮϹŵͳĻ㱨֮˶¶Цã˷ܹħڵͬûȥ֮󣬸ʹͱ·ϣܹŬУԻ츮
츮䣬䡣
һĺڶڰ͵ĸΪ֮𶯣̽˲⣬ȥ֮һҪһʵĻ㱨ȥܹԼҵͬ츮
˶һ֣˵ĺһͣнֹ˵ļЩпӵ˿ľ̾ѡ
СĿռ䳨ֻΪļžУʮžصСڣͬʱʮ漶ǿҲ֮뿪
˶һ˺ƺƵĳǰеʱ򣬹ħλ˶ϳ˿Ϣǳ˳һѸٴݿڲһʱڣ˽츮ľ


517 쾫
ȻȻ츮ڼħڶûܹ츮ֵȥ㶼̶츮ֵͷ
˶һ·ĺھȻ˳·ûһðͷǵȥ·
ʱ䣬˶һ˾͵ǵĺڣڿУ˶Ű硢«ӵ˿ǰһߵŹѪɫҽĵĺӡ
ֻƮڿУǵĺϷտռ䶼ΪȵĳһĲռʱܻ
Σ˶üͷĺˣֻеϵǿֵܹסǻ𶾵˿˸ζɺأ
ʵҪɺӵĻǳļ򵥣˶ֻҪۣһؾܹе˵ĺӶȥֱӽ뵽Сڣһ׵ľͽ͵档
ⶼ˶Ҫ֪˶ԽԽ࣬ʵԽԽǿ˶ͲлԴĴȻĻ˶⣬ôЩء
Ҫ֪˶ԽԽ࣬˶κ鶼Լ֣ҪԼȥ죬ǲԼ·ӵĻᣬȫе鶼Լϣ粻ȥʲôƿȫֵһ֮һĴˡ
˵˶еǰ취͵棬˶ѯĺӵʲô취Ͼ˲ÿ˶Լȵֶεģ鷳ҪԼ
ӵ˿Ǽնյıĵĺӣüͷ𣬱ǵΪҪɺټ򵥲ôͨ߸ôɺء
һʱ֮˾Ȼסˡ
˶ûȥˣֻǵĿǵĺӡ
˶˼ζɺӵʱڵĺӵĶ棬һʼټԼȺһһ˶У˵ʼǿѾ˶ϵ
һʵֻô㣬˰֮⣬λĲǶôʼλΧþԶһЩ
ʼ򵥵ͬ滹в潻֣˸ˣΪҪæžЩǽԲûж˶֡
صϳ֮ʼ㷢Ϣٻλõʼٻ׷״ŸԵľ»۵ʼϳڡ
ѹѹһƬȺе˶Ƕͷһۿȥ߼ʣ֮
λʵҲɱ漶ǿߣ¶ʮǽټϵʼߵļʮǽܹнǿߡ
ʼһ״鱦Х£鱦Ƕ鱦ٶȼ죬ӰΣȡֻգ֮䣬νʼеһ
ڿУʼХ鱦֮޾»Х鱦Щ˵ϣ̾˿з̶Ǻ
·ѹѹһƬˣʼֻ緢ָ㽭ɽǧ
һֻ֣ʼǣ汾ȥɱ츮ˣΪȥİ𡣡
ڿʧʼ滹൱ģóжڿطǳŭʱû֡
ء
˺ͬһ㳯ŵĺӶȥ׼ȹĺӳɽؽ磬츮
һɱ˶˸ѹæɵ߿Զȥһ֮¶ԾɫԶ޾Ļȳ
üͷ˶ֱĸӦЩӦǳģֻǲ֪Щ˵ô֪ԼѾ˵ĺӱء
ʱһʱɱ˶Ҳûйȥɺӵİ취ˣһףʱһĺ鱦κųڿУκڵĺϷ鱦Ϣȵѹȥ
Ҷɺӡ
˿ͻȻֵĳţ¶Ȼɫϸ¶ɫǵֶξֳƷҲƳһֻǾȻûⷽȥ롣
е뷨˶֪ܿ˾˵ĺӣžԴԶѹѹһƬӿ˶֪˷ⲻҪһҵĴսˡ
ǰһ̾ͼһӶ֣ʮžʮžʮžһֱʮž֣ǧѵȫľиԴ֮ϵƶɢʮĸ߿տһ˿ƶ䡣
ͬʱǰֵʮ漶ǿҲ˶ٴεٻ˷˶ҪһΪĥʯ츮ºݺݵĴĥһѵٺãǲ꣬һѪĻҲֻǺÿĻӣ֮ܳΪ
˶ԴʱѾ˲˶˵Ĵڣ츮ĸ߸ƮɭޱȵľϷʱǽɫΪ֮һæǰȥʼ
оʼĴӵ¸·Ȼ֮ǽҴҸ
ʼüͷһȲǰ̽·ѵʲô룿
һǽæʼ棬ǰǰ츮ǧϽɱȥء
ʲô
ʼ澪һվ˸žⶢǽƺжǽǲ˵ѡ
ǽʼѹ֮¸ûһķͨһڵϣ亹ֱð
ȷǽ˵ѵʱʼ˸ź⣬˷ֵܵãʼΪҪ뵽ɽؽʦڵɱ츮أû뵽ǾȻԼ˾ͲȥСĵķӦˣ쿪۰
ʼ˷ܵĴеʱ˶Ҳһ˿죬Ͼ⻹סر츮֮ĵһζսǰħڵĴսֻ˵ǿθ˶ѣͬһĴսĶսܹסĻôӴ츮½һֻľ
쿪ۣѰĥʯһԼ˰
ͬʼһ뷨˫ΪԷĳֶе˷ܣһҪĥԼ£һҪϴˢ裬ΪԼ˱˫սɡ
ûжã˫ʮԴ˶߸ʮ棬Щ漶ǿ߶վһžӦЩž
Ȼ˵˶ҪĥЩ£ҲԸʧ̫أȻĻĥ˳ϴﲻĻ츮ѿڻޱȵĻ֮վȽŸ
κǶҪ֧ģȻĻûӦʵĻҲֻһʵķѡ
ȫİţ˶ʮ桢缸Ůʼǰ
ʼ߸Űλ൱׷ֱ棬üĴһСɫɫɫëɢײеϢͬΪ˶ĸоȻлҪǿࡣ
˶Լʼ溿еɱ˶ձʼҪ֪һҲǺǵģɱʼվҪΪ𡣡
˶Цʼǰɣˣں˭ẰҪûǸˡ
ʼ泤Хһһ⻮ճ˶ȥ˶ֻһɺ⴫ûеȵ˶ӦͼһӰԼǰ
һƺߴֻһֻ۰һն£Ѫ˶һ
Σ˶Ϊ֮ŭһѷסһ߸еɱһ˶
ɱ
尡
˫ʽɱһͬʱʮ淴ӦʼŵİΧӡǧ˿״˸պýס
ӣ˶һ͹еĿоôҪҪ
ɫЩ԰ףҲϹŵǿߣֱ۱ն£ٲܵˣԲû˵ĸ
˶΢΢һЦҡͷİɣҲûʲôֻ˿ڴֹ֫ȵЦ˿ڴʱöϱġ
˶һͬʱжʼ͵ϮľٶŭҺʼ͵ϮĶԼͦȵĻ˶ǷӦʱҲܴأΪХµ鱦ȡĿȻ˶ͷ­
ԴƵĻıҲһ٣תһ츮Ⱥ׵ľ档
ɱʼ棬Ȼ͵ϮȱɵľٶԴȻΪ㱨𡣡
˵˶һԵķᰣȻڵĳűʮŰΧʼȥ
ʼ˿൱ĺڣΪ˶²ô漶ǿߣǲУǶ໨һЩܹ漶ǿ߸ɵʼڸ츮ģٻʼһʶľٶˣûԸ츮˼


518 鱦
ǵʮסʱʼɫһӱѿγɱûгȥʼٿͬסһ͸ӵѿˡ
ɫüΪѿʼдţХ¾޾¹⣬ʼεĳͻʮһɫ԰ȴᶨĽ
ʼıȻܳ־ãһʼ漶ǿƴĻǿֲ֮
ʮԼʼڵһƬѾȫĹĿռ϶ƣıŰޱȵĻ֮ӿ롣
ǱŰĻ֮֮£Ϊڵһµֻһ¾ͻᱻ촷ۡ
ǻܱ֮Űǳ嵽ʮԼʼߵʱʮһ϶˸ŸɫĹâǻ֮ҲԴˡ
ͬʱЩ֮ʮһ˽ֵನĳ·׷ױ򱬻ޱȵԪûжһĹ򣬷Բʮ﷽ԲڵԪһŨࡣ
Ԫ޷ͬ˴ռݵΧȣԪŨȾȻҪ˰˴Χط
ԴԴϵĻ֮ʮһ˲ʱ򱬵Ŀռϴӿ룬ɫҫķ·һƬʮһ˵Ľֶζѡ
һŰɱ޾˵˶ӦǳƵʱ򲻽ʮ滹ʼȥֻʱʼǱϵۿɼƣҪ֪ʼĻ̶ָȣеֻҪգ۵Ĺָܹʼϵ˺ۣɼܴжôء
ʼ治ܣͬʮҲòȥɱһǧ˰٣ǱΪͽ֮ʼһЩʮӭеĻһѾʼˡ
ǳе˺涼ɫ԰ףǹѪмѵĲλϸļѵĲλ¶
⼸λһʼ濴ȥҪҼ֣ʮȴεĽʼסÿһεĳʼıҲ޷ʮ˵İΧ֮г
üͷһ壬˶ʮǸܴģһǰ˶ʮͲʷ¸ɱĶһ˶ǰ
˶ʮһ۵ĵֽʼɱˡ
ǣ
˶ʮ漶ǿһж˸˷ܵ⣬Ҫ֪ǵǰֻм˲漶ǿߣʣµĴ˶ʱϿȵоʮıչزŻͻƵġ
۵ĵ̾ѾǳĻֻΪһֻյ֮УܵյԼһֱ޷ͻƣڽ뵽Ĺ֮һ˼ǱޣڲǰΪϻͻơ
⻹ǻͻ֮һγ֣һ־ʼ漶ǿߣǶʮʵǿ൱ģΪ˽ʮ棬ǿǷ˺ܴĹǿޱȵʮ֮¾ȻҲֻǿĽʼס֤ʼǿҲЩвʷмѡ
ҽ󡣡
һϿڷ̾ͼֻʷվһ𣬹ΪŶԣһ
Ǵɵ˲䣬һɳɷǱסʼɫҲȻ䣬ΪܵϢ
ǰ˸иܵٽһĻ϶š
ʼȴᵽ޾Σ˵ΣĿܡ
أұ
˲䣬ʼݺݽһ鱦ǿһ鱦ǻһһıڻ֮ҲҪ޾²ܹ
ʼȻĺݣԱһ鱦ֻ鱦˲һ˲䣬󱬷һ㣬һڵ֣˲䣬޾ĴĿһΪı俪
ǿ޿ɵܵʮϣ׵ʮƲһ㱻ϸ죬һеľѪǲҪǮƵš
ʮ治׵壬ʮּը߳ɸҲΪˣʮ˲Ż䵱Ҳʮֵֻ˸еֲĳʹʮ˱ȫ
Ϊ鱦ʼΪзԭԾҲܵȴûзʮֻ࣬ҲѪ˳ʮ﷽סΡ
鱦ɵӰڶǿϻ޷ʾǿɱǲдĲɵĳɢ֮󣬷ǵǳ֮ǰһͳͳɽ˲仯Ϊľ·ûгֹһ㡣
Щֻ츮£ҽжûü˲ͻΪ˷ɻҡ
УٽƵ츮Ϊƽо»ѵԵʣʹܹ˲ԱԱһʧٵ츮¶ͨɾǿֲĳҴ
˶ԼոʮͲʷǰȥæʼ鱦鱦Աֲ֮ʣ˶۷һд鱦ĻЩ鱦ԱǶϼʼҲûԱ
˶ʵЩ뵱Ȼˣ鱦һľۣ֮ЩϹŵҪԵҪĶ࣬һ鱦Ӹ˵Ƕһƻ
Ȼή췣
Ծ鱦ĳûйȥʱ򣬸֮ϴ޾ѹ·ƬضҪѹһ㡣
ȻѹԲе߶ܹӦȴܵѹӰ죬ΪѹԵĶ鱦ʼ档
޾ѹʼϣֻʼһƽ쳤ХȻһ˲佫ѹϵƸɢ֮εȵǿ󣬾ǲһСصƣҲʼɢġ
ոɢ˲ѹʼϣʼ治ɫվ
ٿȻ֮䣬һƳգҪո£Ю޾ɱϢ
ʼ溿һûжݺݵĳӭȥ
һ޾Ļ˸âɢ˲䣬˶ʼӰ
һͷͷ߸ߵ𣬻˸óʼһ췣ײôɡ
һ״׵ٶȲ죬ȴ˲һ޷ĸܣҲʼûѡӲ췣Եʡ
˿ժŮվ˶ߣʼӭ췣¶һ˿صʼǴأȻ鱦첻췣ǲǹء
˶ԵŶѵлʲô˵ͷ𣿡


519 Ҷ
ժŮȻ鱦֮۶ɣÿһǶһ޶ģڴٵбҲͰˣ˭鱦ĻȻصĳͷŵ֮£ʼ漶ǿҲ֮ǡ
˶г鴤һ£Ƿ׾Ȼʼ漶ǿ߶ܹɱ˶Щ䵨ˣǲ֪ʼΪʲôôѲɻʲôӦ׵ֶβɣ
˶ЦûʲôӦ׵ֶΣڵڶѾ£ȥ֪ˡ
ֻһ׵ƺǰҪǿ࣬ʼȻǿǿӲ
ǵ¶ʱ˷ԿʼѪԣʼӲҲô׵ġ
ҿʼǸģûʲô漣ĻӦûʲôȹŵס
ժŮ˵Ȼʼ鱦ݲ֪ܲ鱦ʲôĺôʼԲԼ벻ȻʲôֿԱ֤Ȼȹ췣
ֻʼһ⣬һƬӨ͸ҶʼС
ҶϢһ鱦ǲ֪ҶʲôĹЧ
ҶʼУһӨӨıҶ֮ɢ˲ͽʼ
˶˿ķ˲䶼¶˳Ծɫǿʲô𾪵һ㡣
˶иܣǼˣʼվΪҸӦһ˿Ϣ˵ʼѾߣµĲһ
˶ֹţԭ˶Լ޷ӦʼĴڣҪ֪һ˵ԼҪԶԶĳԼ۾
Ҳ˵۾ľǼٵģӦľȻǼٵġ
ƫƫ˶ԼȻ޷ӦʼĴڣѹ˶ľ
ժŮ˶һһɲѹһʼ滹ûôı¿ô˵ע뿪ġ
˶ժŮ֮е˼˵ͷǾ˵ͿʼûӴߡ
ժŮͷӦþ޷ӦʼϢеԵɣӦͬʼеǷҶʲôϵɡ
˶۾һģ쿴췣׾Ȼͣڿвˣô£
ժŮ췣ȥֻ췣ڿУƺʧȥĿһٳ޷¡
˵ע£һȻɢļͬˣ·޷ʼĴһ㶼ɢڿС
ھŵ췣ɢ˲䣬޾ѹҲ֮ʧ
ֻùӴһ֪ˣʼеǷҶȻһϢ챦û뵽ҶȻض췣ʧȥ˸ӦĿ꣬ñǺñ
ӿ̾˿ʼеǷҶʱ¶ɫ
Ҷһ챦Ҫ֪ܹǼҶĻҲ˵ǿҶϢ칦ܾһɱ
֮д̿һ˵ߵȴûд̿ôһ˵ԭߵʵ̫ˣӦǿֻҪ뵽һķΧ֮ڣʲôΣպϢֱԶʾܴɱͺʵ֡
ֳҶĵǱĳһǿߵߣΪҶڣϢйȫԽһǿ߸˲ɱ
뵽Ҷи;˶޲̾ͽҶõ֮Уһֻ˶һҽʼ޷ʼ棬ҲҪеǷҶС
˶һ£˫֮Ķս̽˰Ȼ˱ʼֳôĶע˫ٴεĻսһɱ쳹𶯾졣
ʮ漶ǿһԽʼŰΧǰɵʮѾһЩϹŵ͵˶ǰʮǸҵģ˶οһȻʮ뵽Сڣȥˡ
úʮ棬˶עȻʼϣʼ棬˶˵Ĵ˱ɱ֮ģȻʮ˳Ǹģ˶д⣬˵ʲôŹʼ档
Ů֣Ůɻĵ˶Ҹ
˶ĿŮеĴ֮ϵҽһá
Ȼ֪˶ΪʲôҪô񹭣Ů񹭽˶
˶ӿһɻע뵽񹭵У˶ͬŮ˫ޣ˫ϢڣԾŮĴ񹭶˶̫ų⡣
ע뵽񹭵Уһγɣ乭£˶ûӴͬʱԴԴϵעһγɣʱ֮Ѿֻ˶ûͣǼעûһֻ֡
ڴʱ˶ҵ΢΢ɿ˲֧ʼͷ­ĿڡСҪλ
νѸޱȣӿռ;룬һӾͺʼϡ
ʼѡĽеͷ­õХ¸ֻȴû뵽ʼĿںС
˲ʼѪ𶯲ѣĿСȻѿ飬ͽʼ䱬ˡ
ʼû뵽˶ͻȻôһ£ĿںС䱬Ӳͱˡ
Ҫ֪ȻǴ̺żʼȫ߶ڵͼָܴǼʴʼ֮޷߶ָ
ʮ漶ǿ߼ʼ汻˶ش̾ץסᣬ鱦ʼݺݵĺ˹
ʮ֮оȻаӵ鱦ı൱ľ˵ģһյڻ֮Ʈ꣬鱦˵ʮ֮ӵ鱦Ҳϡ
˼鱦Ǻεȵľˣ漶ǿߵĴ߶֮£ʼΪʼ棬Ǳ䵽ĻһܵصĴݲС
˼鱦Լʮ鱦ĺ鱦ʼҲɫ䣬һǺзʱͼʼ͸ҫ۵⣬˷·һɢ¹Ƶء
鱦ХٿȻ֮뵽ʼڣ޾ʼɢ
˶βüͷʼ漶ǿ߹ȻǿֶͨθƵҲ֪ʼʲôķʮĹ


520 
˶գգ۾ʼӰƿڴģһ֮ʼ氡ȻԼҪߣ޳ܣ̫޳ˡ
˶ζû뵽ʼôĶҪʲôУȴҪߡ
ͬһ»Ƴգգ֮䣬ʼӰʧǰ
ǰ˼鱦ʮ鱦Ҳûһսģʼݵ˲䣬һ۰һ鱦նͬʱҲն£˵ʼֻ˰ӣǱңͬʱʼǲҺ쳹Щ˸סˡ
ֻԼŰǱߣ߱նµԿе䣬ξһħһ㣬̾ʹЩʿȵףʮڳһٽûüߵİס֮ǧ֮࣬ǧǺȻĴӴܣڶ츮ʿ磬һСڷԲĵ׷ɱЩӴܵˡ
һͻսһܶգһ׷һǧٴαɱ
ǰȥ׷ɱЩ츮¶ʼأվһͳ֮ǧȻֻʣǧҲ˵һսн츮䣬൱Ǹž
ûôģʼôһ鱦ֹǽʮشͬʱϰ֮䣬ռµķ֮һ࣬Ҳֲ˶ڼʼֱ֮š
һʧǿǴȥˣ֮ߵĹǧʣµļȫ䣬˿ֲıһΪʼЩ˲βľҲռ֮һǺõģʣµЩǴոѣʵ沢ô
츮ֻʧͼһ壬ʼݣȫңôˣв֪жǱӴ֮䱻ͬɱġ
˷ս֮һѾǳ׵Ԫˣӵһ䣬ȫ츮УʼߣҲжɽĻᣬ֮£ʼشֻδܹȻȹ١
һ´ɨսô˵˵һսս֮϶µʲôУовٱ
缸ŮȰο˶ȻͼӼ˴Ҵҵǰ˶ջʼӴܣӼ˹Ϊõĵǲ׷߲еУʲô顣
Ӽ˼˶˵Ϊƣ¶ĪɫһԵİ˶ŹӼ˵ûܹʼء
ôһ˵Ӽ˲׹˶⵽ôһ£Ϊʼߵء
ЦŽһҶϵ뿴
˶ĿⲻľһҶ֮ϣ۾Ϊ֮һףⲻʼǼıôУ
Ҳֲ˶ʣϾǻĻҲὫ챦ͬʼ涼ˣ˶ͲʼᶪǱ
΢΢һЦʼߵʱһֻ۰аӶն𣿡
˶˵ͷȻע⵽ˣȻҲϧûܹûʼˣôõĻᣬֻʼһʵһ붼ӲȻˣԺûôõĻˡ
ӵʮλѾ׷ȥˣʼʮλ׷ģܷľˡ
˶һҶУ󣬾ӤļһỬһ߰Ҷ˶һߵ㻹û˵Ҷôأ
ӵֻնĶϱ۵ϵõģʼһʱ֮ûܹڣʮλֱֻͬ۶ն
˶˲ЦʼԼζ벻һ챦ôıˣʼ챦ʮλ޹ء
˾֪˶Ϊλ˵ĵˣҪ֪ʼļҶĻۿȻʮλǾ߶δܹѰʼټ
ӵͷ˵Ĳʼ涪챦ʮλ׷ɱ
˶ע뵽ҶУһϢӿ˶Ժ֮УϢȻǹⷽҶĽܡ
Ҷ鱦ӵϢĹЧضܹڹȥνһ챦ǿ챦ڶʼ浱Уʵǿ澹Ȼȹ˻ĹŴ١ϹŴ٣˵Ҷֻ֣ҪԼֻ˼£ҲûôĿֲ
˶̾ͽҶڣתĥ̽ҶеʼһĥȻʼΪá
Ҷ뵽ʼδؾܹӹʮλ׷ɱ˶Ҵ
ܿͱ˶ǰó൱Ĺ°Ҫǿ˲١
˶Ӹµĸǹһ˿Ц֪λ񲢲ǶôʼŰɣ˷ǽǶ¶ܣ֪λȤ츮أ
°һмĿ˶˶ҪɱɱҲ˳ġ
թ壬ҵ
Ǵвѣ˶üͷĲ
ܵ˶ƽ¼ѹŵɱλĹͷɱȿӲˣ
˶һ˿ϧɫģ˶ͷļһԼ嶼ܹ׵ıѣԼθáڰλշļֵƫƫԼշĲϹ鸽
̾˿˶λˣȻˣͳȫǡ
˵λ뵽С統Уתĥܴ󿪣ĥ̵У˶ۿλĥ̵е˲¶Ŀ־ɫ
ĥѾ¡תʱ˶ƴĥͣλҲѾĥˡ
Դĥ֮ӿעصСۿɼɫâλֲָ֮ʮϹŵĲлҲڻ¡
֮ܵг˶ٴν뵽صУ̾ͼŮͷϹŵɿƮ
ŮŮ֮ǰ࣬У۴ЧȥŮѾô翡
ݼݼ
Ů˶˶æλʲô
ŮֻŮҵȲһָҵ꣬˶߱ȺҵΪֻԸתܹ֮鸽츮£ΪЧ͡
˶΢ЦЩΪʱ磬Ұλѻָ˵תɡ
Ů¶ϲɫæ˵һԣֻ˶һлͶ뵽صУʱһ֣ͨû֮ڣһӰֳ
һʩΪŮл걻ָʮһŮлϳϲɫ
˶һԿļΪ⣬ȵʮһŮϣŮе˶ǰ븮ҵȽתˡ
˶һתһָ̾ͼиֳʮ棬֮ϺȻʮһеŮӡ
ʮһŮ۾һתǸ𣿡
˶ͷ⼸λŮӶСڵߣӤʾѣת֮󣬱˽ǽʱϿȵУʱϿתʱյҪ˶ǾͿԻָԼһΪˡ
ŮдΪϲ˵˶İѾԶԶĳǵԤڣ˶ӦǳǽʱϿȣǾ˵ֻҪʱˣ꾳ڣֻ軨һܹȫָ
л
ʮһŮݵ˶ʮһλŮĴ񣬵˵ͷת
˵˶һ֣̼ʮһѤĻͬһ㻮Сգû뵽ʮһŮӵڡ
Ȼ˶ַԸʮһŮ֮ʱϿȡ
˶ʧһ֮ٴγ֣æʵλأıɱ˰ɡ
ֻ˶ǿͷ˵һ˵ϾôһĹҪɱҲô򵥵飬ӵҲ˶
˶ĵȻ˵ɱôǾͱҪ˿Ѿĥ꣬һ뵽صУҲû
ԲеһԼҸɱϰǿɲֻ漶ǿ߰˵군군ˣƽ˶ȥһʱģһڶ츮ǿУ˶ֱȶħҪֲ֡


521 ˭ʼ棿
˵Щ˶ڵˣս֮Ͻлܷ꣬һЩսµ꣬ǲл꣬ذָ꣬Ȼת
Բ۾һҲ˵صϢȻ˶ⰲй¶ȥģ˵ڣֻҪǱ˴Ļɢϣ⽫òǿеĹǣ˽սʱҴƴͬҲ԰˶£ģϾ˭Ҳұ֤Լûٵʱгһ˽ѣֻҪ˶ϳ֣ǾϣЩǿ߶ԣǺεȵջ
лڵ˶᲻ΪǶأڼ˶Щսͨ߶ЩǿʲôѵĻȻӲܷˡ
һǿбǶôĻϲˣ˼ǵ˸ĻɢȻϣ
ǹʣһʱ֮ҲԿԼµ
ܿӵ˾ս֮ʹطл꣬翵׷׵ĳֻ۵λϹŵУսܹٻػǵȴˣϾ˲ܹӳɱս֮ϣʧȥ;κο񱩵ĳһСľǻɢ
˵ܹٻؽѾǴ˶ˣҲ֣Ҫ֪һ֮츮׷ɱսһӰ࣬౾ڷ֮бĻɢҴ
˶Щлͳͳһֹӵǿ߱˶˽뵽С
վ֮ǰ˶ӦѾ˴ָϹŵǿδܹӦָЩͨߵĲлĻ㹻ˡ
һӣ̾ͼͶ뵽صУһִޱȵĹǹУһ֮һӰ֣ȻѾָȫꡣ
һԹ֮зɳڿУûжùâȥʧȫָ
Щл꣬˶ڵΪ츮սҲң񱾸ָҵ꣬תȵת֮󣬱˽Ƚӻ츮Ȼ츮¡
ʵ£л
һ߿ĸлЩ˶ĻôļͻϲˣǱΪԼˣȴû뵽һ壬˶Ȼ԰ǻ
ܹĻôǵΪԻһ磬Ҫ֪һ֮󣬾һľҲῪϵģ֮дֲͬд
˵м߰ʮھ϶ͻһ磬һת֮òʮ꣬⽫һȺ
ôˣ˵˶һתĻô˶ҪɣС統˶ܵһ֮䣬һžͼǽٿȻʧȻתȥˡ
ӵ˽һжУ˶;η
һת۵ĹС֮гļžڴɨսΧѾûˣЩпӵĸ̽Ҳ뿪ˡ
վһСɽ֮ϣ˶˼ŸںδţȻԶʮӰ˶̧ͷȥȻȥ׷ʼʮλ档
˶һ⣬Ϊʮλ潫ʼץˣǵʮλģʱ˶ɫ̾ͱѿ
ֻʮλһԵüΪǱϻˣȻͬ˽һս
ѵ˵ʼƴʮλսһĻʮλǱҲܹ͹ȥʼʮλеĻЩҲӦϹЦݲŶԣϾǵʤЩҲûʲôЦݡ
˶üͷ桢˴ͷߵ˶ǰ˶ʮλô£ѵ˵ʼƴشǣ
˶ѯʣ桢϶¶ɫ˶аһȻͬ˶Ƶǰ㣬ֻ濪ڵ븮𷣣µûܽʼ
˶æס˵һ˵׷ʲô飬ʼƴҲǸ˵ǲŶԣ
ɫЩ԰ףóܵƲᣬһĵµһֱ׷棬ıµǾˣջǱǸ׷ˣ׼׵ʱ򣬺Ȼɱʼ漶ǿ߻漶ǿߣټǲûзǱʼ˸͵Ϯ˸ţѾƵĻ¾涼ܹˣͲȫӻ
˶һһ⣬ĵǿɿǼ˵ģμϵϢ
˵ͷǵӰ񣬸뿴
˵ֻһһâʱֻгּӰȻƾ˵İ׷Լ漶ǿߡ
˶ſеӰӡǧ˿״ҹ
ʮλʱԶĹӵ˾Ѿܹע⵽ЩȻȥ͵˶ʮλ̸Ҳ˶ɫЩԾȻ֮˶ˣæ˶ǰλ档
˶˰ֵҿһ£ϵ⼸˷񣿡
ſпȥȻǽǼӰУǹӻǧ˿״϶¶ãȻɫ
˶Ϊ״ǧ˿п֪⼸ˣʧǹȻЩͻȻɱûʲôӡ
ҡҡͷǧ˿͹״µȲЩǺҲδǡ
˶Ҳûб̫ϣϾ״ǧҺΧɽؽ磬ҲûǸԼĴ֮أЩͻȻֽʼµӦþǻ֮ĳǿߡ
ӿ˶飬ٽʮλǱģԼĲ˸߰˳ɣ̽ʵĪʼӵˣ
˶һλ׼ɱģǲ֪ðôǿ͵Ϯλ棬λ㶼زˡ
üͷһһʲôˣȻôĵӣ츮ˡ
ӵķӦȻѾ츮濴棬Ȼ˵ĲȻŭ
˶һʱ֮ҲĪЩ˵ʲôǱҲҲˡ
ʱ缸ŮѾ˹ľ֮󣬼ŮĿԲȻһ߲ѡ


522 ǿΪʳ
ֻ«ǿǻѹС統𣬼ȻЩ˽ʼ£ͬʼ֮ĹϵҲǳ׽Կʼǰܳĳ̶ȣĻӦܹʶЩˡ
۾һ«ȻʶЩ˵ͷôǿѯ֪ͷ˰п֪Щʲôͷˡ
˶˵ͷҲ鿴һ¿ûбȫɣȫĻǿɾֻԼȥˡ
˵Ĺ˶С磬̾Ѱ˿ڣʱѾĥ룬ֻʣһͷǿ֧Ż
Ӧ˶Ϣ̸еֻҪҪʲôа
һûУҲֲõ˶˲շȤ
Գ˶ĿſҪ㳹ɱģڱһĻᣬǲ֪ܹܲץסˡ
ԼеҪʲôҶȥģֻһ
˶һָѹڿϵдɽʧҲָɣͬʱ˶ſʣµǿͷ­С֮⡣
ӵ˼һͷͻȻֶһ£ܿ׹ԭǿĥֻʣһͷˡ
˿һۣ˶֮еӰ켤ſأҿһ£ǷʶЩˡ
ʵ˶ȥʣֻ¶ĳԾɫܹжϳӦϳЩ˵ݣЩ˵ݻ൱󣬲Ȼ˵𾪡
һҲǣλʼ漶Ĵڣʲôʱݶϵģ˴֮⣬ĴھһʼǿˣǴ֮ʱԿһʼ֣ƽЩǿ߶ǱޣܹһΪϵĴڡ
ʼ֣ҲΪԾ
˶ĵأϳЩ˵
˶ĻػعͷѾܹϳЩˡ
˶һ˵˵Щ˵ʲô
һʼ漶ߵüӴһǳͼεǳǳʼ棬һǳ֮ΪʵǿһǷ棬Ǵһʼ棬չͣͬһʵǿ壬⼸档
˶üͷλǼƽｻ𣿡
Բһ£ܿͷӦȴǳ˶ϣΪλʼĺѣǿȴλǵҼĹѣĵء
˶ŴͣǿеϵĻ˶Ҫɿǲ˵ƭԼˡ
ڿСԼУԿǰıֿٽһӣҲƭԼû˵ѵĻôλͻȻ־ͲΪ˾ʼˡ
˶ſҸ㣬ڲǰǰңܶ飬׷ɱλȴͻȻ֣µ棬˵˵λоɵĻΪҪأ
˶Ļɫ䣬һ֪ˣԭ֪Ǵһķʼ漫ײУϹŵϵǿΪ֣ӹ֪жٵϹŵ漶ǿ߱ɵʼ漶ǿǲСĶпܳΪζ
һ㣬϶¶𾪵ɫ侹ȻײеĴڣϹŵǿΪʳ⡭ֱŰ
˶һô˵ĻǷʼͲҪʼ棬Ҫ̵
صͷʲôĻӦˣϾƽҼҲҪŷģڻ֮Ҳǿ˷Ĵڡ
ʱһӺˣ˶һ£зף֮£˶缸Ů뵽С統Уͬʱһɾ޴ʴ岻ľϷȥ
ܵž߸ոջ㼯һвٱ֮ϣʣµЩæƣ˵Կͻ
˶ǿסΣ⳯ȥһ֮˶ɫãǴҪǸ̵һҪСģ򲻿ɱ븹С
ڸ֮ȥĻͿԿ֮Уһֻ֪жſţ˶ޱȵڵϵĻҪռȥʮ﷽ԲСҲֲõϵʱ򣬵¶ǺںһƬеⶼڡ
ʱ߿зĲҽ뵽֮ϣ̵С
ʱ˶ٲϵĹﵽʲôͷĻǾɵˣ˵Ĵһķʼ档
ֱͨصףžŰʮһǧ͸εסЩǿҲʹֶסΡ
üͷǱ취ȻĻ޷뷭ԿֻзˣҪ֪һĿǻǳʼԼǿأǲò
˶˵ͷоλһ֮
˵˶гһ񹭣ŮƹܵĴ񹭣ǰ˶ֳִشʼģ˶ҲҪԴ˷档
ӵȽϹŵԵע뵽˶ڣ˲˶һҫ۵ǳһ㣬ɫĹ⻪˸ͬʱ񹭱˶һֻֻ֣һ֧֧һֱ֧֣˶бһ˲䣬֧ŵͨƳգƿڰݺݵûһƬڰС
һ쳹ĲҽʴͬʱѪ꣬Ѫ¡
о֧㶪Գεʱ˿ȥֲӥǹ˵޵ɫֻ֮ϣŸȭͷѪ壬ɴ˿ɼ˶һ¸˺εص˺
մŹ˶˻һȫ䱸ڿеķʼ桢ǳʼˣһŵСǳǳʼĿ˶һۣٿʼЦѣղҾѹˣǷʳҲҪôðʧ¿ɺã㱻˽ȥɣЩ˻еʵģȻڻὫʼϹǸҵģ
һʼϵ˿ۿɼٶȻָţĵʼʼ涼̵ˣЩСڱʼС
˻


523 䱬ʼ
˶һȻԼĲµʼڷ˵вʲô³ʼ潫ʼ̵ʱ𺳵Ϊ֮𶯡
һʼ澹Ȼ˸̵ˣ˵ȥĻʲô˻ء
ôһĹ츮е¶һһ֮̽¾Ȼʮʧ٣һϹŵǿߣЩ˶ӦǱʼ̵ȥˡ
˶㱨ֱ֮ҧͬһƴɱһҲʧڿɺãһӾͱʼ̵ʮˣ˶޲ýʼж˿Ҳޡ
һ˶Ķʵķʼηɱ£ɱ
û˸ֻͬʼ˵˶Ļʼ治ɵһ£ȵӦ֮ɫΪ֮һ䣬кЦСޣôĵӣû˸˶Աʼ񣬱Ҫ˺ɰ˿飬һһ̵
˶񹭣һԲ飬ֻԲڴ񹭵ĹϵһԳԽ޵ٶȳŷʼȥٶֱ֮󣬷ʼֻ˶˲ĿһʹһȭͷѪѾ֣ҲһƬ
Ҳ÷ʼǿı̬ټϸոʼԼôߣھۣԼ˲䱻飬գ֮һʺٴεɡ
ʼ治ŵؽеʲôȻ˵ڵ塣
Ҫ֪ʼǿޱȣǶĺ鱦δܹƿ壬ֻһԼĿھͱ飬Լ俪Լʲôûв
˶гһԲ飬Ƿǿţ˶һֱǺ
ʼԿǳʼһֵʵû뵽ȻܹϼһôĿ
ԼλѵֻʼͲᣬǽͷŭй˶˵ϣֻ䷢һһֻ˶ޱյĴٴγֻ֣˫չֲ֮̿쫷˶˾쫷񱩵ĳ̶ȣ¾Ϲŵû鱦Ļֻ¶Ҫ쫷顣
˶ͷʼıԼʼľٶ֮˶̾ͽʣµЩͨ뵽С統УͬʱϰϹŵɴ󣬸鱦쫷Ϯ˶˾һȹ̵Ľʯһ㣬쫷εĴ޷˵ֺ
ʱ֮Ϸ·ǳһ㣬һſ˶ޱȵǳ˶˺˹Ȼǳʼˡ
˶ͨ᳹صͨצһ趯žžŰʮһһſŵǳųҫ۵Ĺ⻪
˶ֵͬʱӵҲ֣չͨӲǽλĹס
վ˶ߵҪҪյϵĻȻԽ⼸
˶⶯ҡҡͷУĵƣ򲻵ѾԲܹ¶ǰ˿̲֪жڶǵģеʵڳĻǵʵֻǸҲͲԶˡ
Ҳ֪˶˵е취Ļֻܹĵֵ޷ʼκε˺
һ⣬˶¶һ˿ЦҪⷭһͷɡ
˵˶ʧһ£Ѱ˶ʱȴ޷˶Ӱ
֮ϣʼһ󶦣ֻ󶦹ӵȻһʶ󶦵˶֪Ƿʼı춦鱦ϹŵȥҪһʱ̾ͿԱȻڷʼʹ˿ֲ
ʱʼϵѾָͿܹˡ
ұͳͳУҪȫ
һֻʼе춦һӷ˳ȥ
ʼסˣЩӦĿǳԼͷµһḥ̂ǹӼϢ÷ʼļޱȣչͨ뿪ǴĥľǺڶһ㣬޾ĽסʼֻüһҽУ˾ͱ뵽ĥ̵С
һӰڷʼʧĵطǴĥû뵽˶ڡ
ͻı仯ǳʼ濴ˣ˶ٿǵĳ·ȥ챦ǳʼǷӦ˹ʶ˶֮ľ룬һ䱸Ķ˶㽫ʼôˣЩųʼ棬Ȼ
˶Цһ㻹ܱΣһԼô߰ɡ
ʱӵѾյߣʮʼ澡ϴˣҲһʱ佫ǳʼΧ
˶תĥ֮еķʼ˿һƬռŵĿռ֮ĴײͼӴĥ̵Ŀռ֮ӳתĥǵеĿռô׾ܹƵģڼ˶С߶ĥʼ档
ĥ̵Ŀռ֮ڶʱ޾ĿֲľԽϹŵ˲ɱƾճ֣硢ż֮ˮ׵ȵƵƵֺڷʼϡ
ǸģֻҲֲ˶á
ǳʼԼ뵽˶˵İΧ֮Уϵû¶ŵɫ
˶һǳʼԩ޳𣬶ȾȻ͵Ϯ£ǲһ˵ĻͲˡ
ǳʼ̾˿˶˶ɣȻܹʼƵ̶ֳȵ˰ǰһţʼϼһﶼˣʼ
˶ôķϻ˵˵ôɣǲһߺߡ
ǳʼгһɢ貵ǹʯ飬ʯǿǳһ㡣
ǳ֮۶ɣʼͽ͸㣬Σ
˶ǳ֮۾֮һ⣬΢΢ĵ˵ͷã͸һӡ
ǳʼ֪ʼ桭
ûǳʼ潫˵ֻ꣬˶ʼ츮ôˣԲܷŹģǳʼҲĪҪ˵
ǳʼЦҡҡͷĿ˶һۣһ֣ǳ˸ȵǹɢﻹǳʼ˵Ӱ
ȷǳʼѾ뿪֮˶һ΢΢ζͷŮæ˶ס
ӵ˱Ϊ˶Ҫǳʼģȴû뵽ȴ뿪Ҫ֪˶һµĻδûнЩĿܣʧܻһЩܹǳʼµĻҲֵõġ
˶λζ񲻼õģӵ˲֪˶ͻȻ֮佫ʼѹȻأɣϸһҲûʲôֵıϾʼǴ֮µǿߣ˶ֳҲѽѹ
ֻǷʼʵ̫ùˣ˶ʼеҶȥΣǱ˷ʼߣ䲻֮Ӳǽ뵽תĥ̵С
˶Ǳ˷ʼߵĻ¾Ƿʼһľ˶ͲôɵĽ뵽ĥ̵С
Ϊνǳʼ߰ƴŶҲԽİ
һϹŵԼĵ
˶ָһЩѹʼ棬Կ˿һ˼ĹЦӣҽһ°ɡ
һ£˶һ۵Ȼˣ˵˵Ļ븮ָ
˶΢΢һЦһһ۵λ븮֮ԲǳʼһԭǳʼƴĻǾֻܹҲʧأǻҪڻ֮վȽŸʵĻѱûһЩǵע⡣һǵ˴һ壬ǵʼץסҪǴһ岻ҪˣȻԻǱǴһ廹ǳ壬ⶼڻ֮˵ŵǿ壬ֻӦһ츮ܹӦͬʱӦĻֻ츮и֮ˣΪͬһԹͬʱֶһǳ壬ûΪǳʼ棬뿪
˵Щӿ˶֪˵Ŀɶԣ
˶Ц˵һ㲻һԭǾǱҪȫʼ棬ͬǳʼȥĻ¾ûоѹʼˣӳֻ츮ûа֮ˡ
˶֪٣ͨĴѾ׷ˣʼٶȸǿı̬һӳֻͬ츮λܹ츮Ͽ
Ӣ
˶ϥ˷ųҪչʼ棬ǾصĴ£һıأȻѰһأ¸


524 ͻϹŵ
˵ͷľǣǽûᴦЩġ
˶Ŀ뵽תĥ̵Уֻռ֮ڣѺڷʼϣʱʼѾԳʮɴСһֻռ֮չԼٶȶ޾ѡ
ϧЩƾղ޾޴ɶ㣬ʼзһĲҺһƵľЩĥʼǾ޴һļСš
˶Ӱռ֮ڣһΣһߴɵľ˳֣Ӷȭͷݺݵĳŷʼȥ
ʼæŶܸѣͻȻ֮һɾϮûеȵʼ淴ùһȭݺݵ˷ʼǾ޴ޱȵĳ֮ϡ
ѪƮЩѪҺ˲䱻뵽˶ľ˵ڣʹþ˵ӵ׳
СǺôĵӣȻ˶Դ飬콫ųȥȻʼҪʬΡ
ԷʼĽ˶ֻ¶ЦŷʼŸβܹ뿪ɣǲȻĻ֮ء
ʼһ˿£ȻǰѾ˶εĳ޷·ûб߼ʵſռ֮ѣһγǷʼоֵ²źġ
СӣʼǴһʼ棬㲻뿪ĻҪ˶ãͻɱǸʱĻһпɾˡ
ȻԼʼ֪Լв˶ûʲôõģǱԼĴһв˶Ҫ֪ڻ֮أһǿڶ൱ļɵģʼ治˶᲻˼ɴһ
ϧǷʼͲ֪˶һ첻µزµƢǺúõ˵Ļôһ˿ϣǶ˶вĻ˶ʲô£ǲȻػҲǽ壬壬Ҳûһ˿Ĺ˼ɡ
˵ʼв˶˵ûʲôôֹûв˶˶һӾͿ˷ʼĵʼвµĻҲвˡ
һ˶Ӷֺݺݵĳŷʼȥڴĥ̵ķռ֮ڣ˶ϵһ㣬̧֮䶼޾ơ
ݺݵһƳŷʼȥʼֻ޾ƴϴ̧ͷһۣʼɫһ䣬æ֮ܿ¾ͱռ֮޾¼ˡ
һ֮ûн˶ʧһ˷ʼϵĻ˶Ҫɷʼǲˣʲôˡ
СӣʼҺƴˡ
ֻʼһھѪԭЩ԰׵Ϸ⣬μԺΪһ˶Իľһޡ
Գұ˶ޱȵķʼ漸Ҫ˶Ӱڱڷռ֮ڣ˶޵еĴڣŷʼһָһεľƿʼڷʼļ֮ϱһ̯Ѫ⡣
ʼһ̤˶ץ˹ǱץסĻ˶ڷռڽ޵ҲҪܴϾ˶ĵ̣һڷʼۿżҪ˶ץе˲䣬ռ䲨֮˶Ӱʧ
ͬʱ˶ڷʼ̧ųŷʼһţһ̤ͬʱʼһģ㱻һߵڵϡ
ʼǺεˣľǺεȵķḻ˶ʧ˲䣬Ȼ˵ʼѾǳɵϰʹ÷ʼзһͺ屻˶ߵǰбͬʱë޾ĴĿĹ⻪ȥ
ǧëһ֧֧һ˶˶û뵽ʼķӦȻ죬һ£漴ͱβɵ
·Ǳһ㣬˶Ǿ޴ξõİӣǧëݺݵĴ˶
ҿ˶Ǿ޴ޱȵǻûǱģҲǸоʹഫûܵʲô˺ȻǾ޴ޱȵҲ˲
·Ҫһ㣬޾ƵƵĳ֣Ѻڷʼϣһʱ֮䷭ʼ汻ƵѸĻͷ
øϲļһȻǷḻԭѪаɡ
˶һƿڴһ߻Ļ۳ͬǾ޴ޱȵٴεĳ֣ʼ״չ˫ᣬ˫צһݺݵĳŸո۳ε˶ץ˹һץƺҪ˶ʬƵء
˶ЦԷʼĽ˶ǲܲˣŲŷʼӭȥ
˶Ȼûк˶ӭʼ¶ȵɫһգ۵ĹѾӽ˶ȭŷʼ˹ȥܹ䱬ʼԴĻͿҪ˷ʼİ
˶֪Ҫʼͷ­ʼֲɵӣβ֪أ΢΢ζɲ֮˶䴫һ˿ʹ⣬ٴεıԭ˴˲䣬ʼĳ˶仮Ľ˶ն롣
ٴα˶һһСүҾͲˣ㾭ḻСүҾɱģҿܹɱҼΡ
˶ֻǸԼһǿͬʼ潻ֵʱ˶ŷԼ˽ֵľǺεȵǳֻһĹڷʼ֮࣬ɼʼǶôǿ
ÿһ֮򵽵ľʹ˶ľٵţΪ˶в͵֣ʼȥҰֻҪԼܹЩ֮򵽵ľ飬ԼΪ϶һʵķԾ
һδεֻıûܵһδαʼɵľȷʵ˶дλ͸˲˶ֻԼ޵ɢתḥ̂ɢĹ統С
һƬ֮У޾ʶֵͨȻ
ͻˣ˶ȫΪϹŵľ磬Ȼֻ˶ȫ򣬳֮⣬˶ſռܹ߶ȫĻô˶ڴн޵еĴڣǶ漶ǿҲ·硣
ϵƷ޴ı仯ʼĸӦΪĲ˶ϸ΢۾͵һΧһŻ⽫ʱĸ뿪
㾹Ȼʱͻˡ
ʼ滰֮¶һɲţ˶ϵƵı仯ʾ˶Ϊͻˡ
˶ŷʼ浭ĵ˵Ҫлʼأһδε֮һδεľ֮£ǻ޷ͻƵĻǸɴһͷײˡ


525 һʼ
˵Щ˶˷ʼһۣĵҪΪȥɣסġ
˵֮䣬˶Сͬʱ¡¡޾ѹ֮䴫ͬʱռһζʼֻԼ⴦Ŀռһһĺ£
СڿĻתĥڻתţ޴ĥĺһ㣬㻺תΪ
ڴĥ֮ڵķʼȴܵΣ٣˵ǰʼֻôһ˿ĵĵĻô޾Ŀ־ˡ
ĸܵԼôĽҪ֪һ֮֮ϵʼ漶ǿߣͬǿߵУҲŵĴڣǼΪԼһʱ⣬ȻԼҪϣǺεȵı
ͷ֮ϵڽͣµĴҲ̧߻ĺ£
ʼһͬغ£ıҲĽѡ
һ𣬷ʼͷ죬̤ؾȻǻ£Լظס
¡¡һֻתĥ֮ϱһŻ⣬ͬʱתĴĥͣһ£Сƶ֮£ʼһ֮ԿСԽԽǿοͬԿǼֱǲܵ顣
ǵˣתĥͨʼ澹ȻҶԿԼ·ܵһ㣬ĥתٶһӼӿࡣ
ڷռ֮еķʼʱоѹͬʱغ£ٶԽԽ졣
ʼͷ֮ȫ亹ֻѹ޷ֹصĺ£ǷʼҲܷһĻһᱻ촷ۣӴ˻ɢȻ֧֣һá
ʼŴһܹЩڷʼ濴ֻҪǰܹ˶˸ܣԼͿؼա
ҵ֮£ȻûиоԼ˳֣ڴһ壬һʼ棬һȻǷʼ棬һһΪ֪ΪƽͲ¶ǰԺ֪һ徹Ȼһǿޱȵʼڡ
˶Źǳʼ뿪̱֮㳯Ŵһȥ
ǳһ֮ϵ㲻϶ô׽ǷʼǳʼദȴãҲ֮ϵûн񣬾һЩìܣҲ˸ѹȥ
ʼĴڻ֮ػڴһ嵱УǶһ൱صϢ
ǳʼҲ֪ʼ棬ǳʼ䲻֪ʼǺˣȴҲӷʼ˽⵽һһʼ漶ǿߣֻһΪ֪ˣνǴһһĵƣǵҪͷʼǲġ
ǳʼһ˶˵ĸӦΧ֮ʹǼ漶ǿֱһȥ
ǳʼʵʩչͨ˲Ϣ֮֮ңûжãǳʼ˾˴һĵ֮ϡ
һĵһùᴩ֮ľǴִޱȣֻ֣֦֮ɾ͸Ҫ˵ˣ֮Ͼͷ·һ½һ
ľ֮һ궥һǴһıĴϢľ֮ϡ
ǳʼľ֮ϵʱ̾ͱ֣һΪοǳʼ˵ʲôˣôҴľȥȻ
һߴֻһ漶Ĵһǿǰһɢ޾ƵôĵӣûЩ˶Ĺ𣬻ÿ·
ܵסɢư˼ɫ԰׵ס
ʼ롣
ǳʼ󣬲ûһʶӳ޾֦֮һ޴ޱȵ͵Ĺȥ
뵽֮У氲ǳʼʱϢȴֱïʢľĶȥ
ڴһ壬֪ʼڵҲֻȵļѣڼʼ汻˶ס֮ȻΪ𾪣ҲֻԼĻͲܽԼʼȳټϺǳʼҲһʱ֮˶ûа취ó˳ͷͷ
ͬǳʼ֮󣬳̾ǰȥʼ档
һ֮УǰȻһȻһٳСͶ츣ء
ֻһֻɳʮɵľʹһʹɽ֮ϣǸʼ档
뵽֮ⷽ̾;˸ʼ棬⻪˸޴ޱȵĴΪΣĿ˳һ۵㲻Ǹڷʼôңѵ㲻֪ľ˭С
ֵ̿ĵʼϸ˵ʼ滹´˵Ļô¸Ըʼĳͷ
˵ų㽫ͬ츮ͻľ˵һ飬ʼ澹Ȼ˶һĥ״طߵʱ򣬸ʼüͷһ¶صɫ
ڷʼʵʼˣԼˣҲάһʤܵľ棬ڳ澹Ȼ˾Ȼʼסˡ
һʲôķȻԽʼסǶ鱦Ҳδɡ
潫˵꿴ʼЩʼ棬ǳʼУʼҪ֪ĸӵϸĻͬǳʼһǳʼʶ㲩ܹһЩŵ
˵ͷʼҴ·ȥһǳʼ档
ǳʼ˵ȵЩͷʱ򣬳·ʼ
Ҳֲǳʼ漸вͷҪ֪ǺεȵݣƽǱ˵ǣǵ˺ôһҲһ˳֣ǸƵأβߡ
ʼ߽ʱ̾Ͳǳʼ˵ֲͷһ̾еɡ
΢΢һЦʼǳʼ͵Ѿõˣлѻͳ
ǳʼĸڸʼɨͬʱӦʼǿʵ΢΢Щ𾪣һʵǿȻӵʼǿߣǷʼ汻סˣֻҪиʼڣһȻһɲݺӵ
ʼ˵ĸӣǳʼȻҲøʼѿ΢΢һЦ˵ﻰʼͬʼѱ츮ץȥȴûܹ£˵ǲ
ʼüͷѾˣֻǲ֪Щʲôֶνʼסģ
ǳʼһ𾪺ηĵһḥ̂൱Ĺӣֻһգ۵Ĺ򣬷Ѿʧˡ


526 ת
ʼ˸žԵѿĻǴĥ̾һʲôı
ǳʼһЦҡͷҲ˵Ǻֱֵһ˲䣬ҸӦһĪΣƺǶܹҴ֮֡
ʼɫ͸ӵѿˣȻǳʼĻǰǳʼ˵Ǵĥ̾Ȼһ־޴ΣԻǳʼ棬⻰ǳʼԼ˵Ļʼ涼ЩĻ
ʼ仯ǳʼ¶ЦҲµЦǸӦǶĿֲĻƴһѣҲһܷ񽫷ѾȳǴĥ̸ҵĸоʵ̫Σˡ
ǳʼûн˵꣬ʼҲܹḲʼĻϾ˭ҲΪ˾˶ԼȥĪ˵ǳʼ棬Ҳôġ
΢΢˵ͷʼˣץ˷ʼ˾ʲôȻڵѺͷʼʼ漶ǿǰзʲôʱ֮ôһǿˣ
ǳʼЩԳһ츮ˣ츮ͷνĺأƺʵȰ˴ڣλ֮൱ء
ʼһ£¶ȻɫʲôλȰ˴ڣôܣѵ˵˴ڵ˶ɵӲɣǵԴˣȻ˸Գ˴ڵλ൱
ڸʼĸ̾ɣǳʼЦ˵ǰɣƫƫС츮ˡ
¶صɫʼø츮˵츮ʵɲˣȻҲ˴Ტۡ
ǳʼһǱ츮ݿģʼҲ츮׷ɱ˲ͬ츮Թ
ʼص߶ţüͷڲ˵ͬ츮Թ飬ҪǸôܹʼȳֻҪܹȳʼ棬ǸһĴҲǿԽܵġ
ǳʼץס˷ѣڶʱҲܽʼôǽѹ֮ǵûС
ʼ¶ͬɫ뷨ͬǳʼһһʼǿһʱ֮ͿĨɱ˵ġ
˲ȥˣʱ˶ʼľٶѾ˽Ҫͷ˿̴ĥڵķռѾȫļѹһ𣬾Ƿʼľ˾ҲԵֵĥ̵ΰ
׵ıѪתĥ̳׵ɾ뵽С統С
һʼ漶ǿߣ̺֮ǿֱ󣬺¡¡˷ʼһС緢˾޴ı仯Сţ׳֮һС
С֮һСҪ֪СѾСˣֻ׳֮һС֮һҲһС֡
Ѫ֮ʼֻʣдʱʼ澪ֵİ˶ĪҪɱңҿͶҿͶģ֪ҺֻҪŹңһĹġ
˶ûܹշʼ漶ǿߣټס˷ʼ֮󣬷ʼı־൱İһ齵˼ûУ˶ҲûշĴ㡣
ǸʱʼҲܻ뵽˳˶ϾǸ߸ϵʼ棬ͨߣǿҪǿߵϣĻҲгΪǿʼǿߡ
鲢һɲģﶼڷű仯֮ʧȥıһʵĸܵϢ
ɾϹŵ֮˶ܹõϹŵȷʵȻȻҲܻô̵ʱھͽʼ
ŵ˵ķʼֻʣһ꣬˿˶˶üͷĻأǵҷŹĻָʵҪѰҵ鷳ĻǷŻɽԼԼ鷳𣬻罫㳹׵ȵءپͲõʲôʱᷴˡ
ǧҪҿԷſԼֻ꣬Ҫ֮д½ƣұ㲻ܶõͷ
˶۾һ⵹һð취Ҫ֪ܹ緭ʼ˵ڷʼ֮½ƵĻǿ׵Ŀסʼ棬һ˿ͷ
˶¶⶯ɫʼһ˿ʣǻǳɣֻҪ˽ֹұҪҲһ֮䡣
ſķʼ棬˶һڷʼ֮½ֹɹĽʼƿء
ӦԼѾԼ֮Уʼɫ˶ΰݵ°ݼ
˶ĵ˵ͷתȻʱϿȣתʱ⣬ϣ̵ܹʱڻָʵ
ʼ
ŷʼת֮˶ǽ˷ʼ棬˰Ϣ˶һС統г
ǵ˶С֮г֮ȴ¶Ȼɫɵˮţԡҡ
ЦˮУȻǰ硢«ժŮ
ŮȻˮԡµĽˮ֣֮«ͰŮмɬժŮͬ͸˵һ㡣
˶Ϣĳֵʱ򣬰Ůûвԡ֮Ѿһˡ
ֻ¹ȥˣҲ֪ûнʼôҪʼ˰ɡ
ժŮҾòܣҪ֪Էʵ֣ҪʼǿƺҲ൱ĳŲǰµʱ䣬ôģǼꡢʮҲ˵ء
«ǰǿһʼ漶ǿߣνǴ֮ǿĴˣûô׵ġ
˵ͷţҲ֪ǲ⣬ʼȻô۹⻹൱ĲģԲ֮ڣ羰ãԪΪĵطǴ˴
ժŮЦ˶˵ҪǼѡ츮λڣѡ˶Ӧòʲôġ
ЦҪǸĻԼȥѡɣǴ˷ɨһϳջǲСأĵر鱦Ҳ
«ǻ˵ô˵һҲ̾ڴ˴ǿǻ֮ԴḻǱ˻̫֮ˣ˵֮صԴǿԵġ
ЩûʲôؼЩСǰݼǷȴڱչصУǸδأȻ˵ǿȥӼЩС˵ЩĻĻʹЩвǰݼǸ츮ӣǷ棬ɣҲᱻ˵ɲӡ
ժŮüͷˮ֮ϣӨˮĽں㷢ˮ֮ϣԲμðһˮ֡
ϣЩҪԽӼźȻǲʲôʱأôǾͽǸס϶þǶãʵڲеĻȥһ¾ˣǻô룬ǾͲҪǵˣǻΣѵ츮ǲɣ
ã˵ʵ̫ˣĴ˻⡱
ʱһ𣬵ŮһĲˮУ˶һЦվĿƵĶǵֱʱŮ΢΢һܿϾͷΡ
ֻ«ͰĻ˶˴ͬߵĴŮҲ˵ɬƫƫһԻժŮժŮݣŮвһĸо
ֹǰ«еȻժŮҲеǳĲȻ͵͵εϣժŮĵĴˮг봩뿪ǸմˮվͨһһԼѾ˸§סһϤϢܿժŮзһֻ˶ЦĿһ˫Ľ֮ߡ
«ͬժŮͬ뷨ĵ뿪Σ˶ȴЦŵ硢«ҪĪȥڴϵŷĳ谮𣿡
ŮӿЦ˶ǻ˼ײˣǾ뿪Ҳᱻ˶ϵȥ
˶ǹŵаЦŮֻϹ̣룬˶϶һ۸ǻժŮ֪˶֪Ҫʲô˵ֶ۸ء
ŮǼĵܹγˮ˫ˮӣ˶ֻһڸʱ˷Ӧ
˶ܵһժŮ̼Ӧ˶仯ͨ죬ǻڹɹ֮䣬ڽķĸо
ֻ˶˵ĻժŮⷭ˶һսŮʿ
Ի«ԼŮժŮҲŲ
ְժŮأ˶ժŮӣʾժŮԼǰѩ̵ͦķθˮ棬վժŮ˶ַֿ޳ȣ׼ǽ۵ĻݺݵĴ˽ȥ


527 
Ȼ֮䣬ժŮзһȻ̧ͷһͷ˿裬֮¶ɫ
ժŮͻȻ֮һ«ŮѹŮߺĿŷ˶ǰժŮ˶չ۷ݵʿժŮˮһ
ŮλÿĿ˵Ľϲλ͵УŮֻӵ޾ħϸԼҪȥȴǲȥ
ҵֻһֻèڲͣץһ㣬˫֮䴫ĸо
˶§ժŮע⵽绹«ŮĿʱ¶һ˿аЦյժŮĶߣҧǾӨ͸Ķģ̫ˣ㿴绹«ء

зһժŮʧ֮лعŰ绹«Ůȥһ֮£˵Ŀһ𣬰«͵˶ץһæĿջأϺ˵ģǸ˵ĽģôĶˡ
ժŮ֮ŮķӦӵļң˻ܲͬժŮΪһ˶ȴĸܵժŮǽ۵ĻＱţ˶Ʋסй
̼ܵժŮȴ̲סһӾҵĲǽĽ֮Ϸ˵ĳ죬һеģ
˶ժŮķ֮ͦһƣһԵüžԡҵ𣬾ժŮҲɵĴһ飬˫ɵתͷ˶ƺɻ˶Ϊʲôôһ¡
ժŮѩһΣ˶Ű绹«Ů֣Цŵôһˣ
Ůϵʱκ֮ɫɬޱȵĶһۣƺڿԷ᲻˶˵ߵ˶ȥ
˶Ů仯Цŵʲô㶰ǲҪԽץ
˶ǸԾԾԵģŮ֪˶ԶֵĻ˶ûϷŪǡ
ˮŮԵ˶ߣ֮ͬƵأŮȥժŮ֪ժŮҲ˶ŮˣǵժŮǵĳģȴ̹Ī˵ǣժŮһʱ֮ҲЩŲ
˶ŮǸģЦһָŮ֮ץһѣǵŮнѡ
ԹԵſŶųһţҪˣ
Ȼ˶ΪƣŮǲò˶Ҫ˶ǰΪǽˮУԵŮͦʱ򣬸պÿԿһһˮǰ˫֮ˮҡҷ˶Уֻ˶۷ֱʿˮֹ
ˡ
˶һǰ磬ֻ˶ĽԼ壬ž֪ͬƣĹһ㣬ûӴãıƶˣϵĹͷƵء
˶«ڣ§«ǽεӣ˶Сȼ˰ɡ
̡
ŵ«зʶһˮУ˶«ιñģĵûС
ȻժŮոջָһժŮ˶ĶְŮĴ̼֮£ժŮѾܹſԷ˶ϣһ۳֮ҲûǱ˶ߵǬһδεĽ۷塣
˶ķժŮĽ֮ϣӳ鴤ʱ˵֫һαжôˡ
ã˶§ժŮұ§«ӿڰĻУʱŮϵвλץһ£Ůĵͺ
Ц˶ִժŮ˫֮ͬ¶һ㾧ӨҺϣֻժŮɬĵͷȥ˶Ų֮ɫĿ⡣
˶ǰ׽ŪժŮ«ЩȥˣС쵽˶͵͵˶ݺݵһ¡
˶ͺһժŮžžôժŮǽ۵֮ϣеðȻңҲʰ㡱
«Ϊĵ˭۸ǽõġ
˶ԹЦףѵǲϲ۸Ҳ֪˭д󺰴У֪ô˷ˡ

зһ«˶Ļв̧ͷ
һϷԡſɵ֮ϣֻűɴµŮ߽˽аĦ
˶ûܹȵĴſֻÿԼɫŮԲϸ壬΢΢ԼıŲޱȣͬʱŮһ˫֬һСԼİĦţһɹɷ·ϸ΢̼ȫѨһƮƮɵĸо
̫ˣǼ˭İ
˶ȥŰŮ
˶һ۵ѵǵģ֮Ͱ˰˵аĦȻǷǳ
˶һ£ֹ˵ʲôʱЩ
һƺҲֻԼ𣬲Ȼ簮ǿҲ벻˸ԼаĦɡ
ܹѡ߷̵Ůӣһٶǵ۷ǿߣɫǲǲΪ˶׼ҲѡһȺ˹ָ߰ɣڷ˶Ƶء
˶ŮǶ˶ĵģÿһˣɫ֮ѡ˵ûУܹȵùǵĲ̫࣬˶۹̫ҲܿϱǶŮӰɡ
һֻȫˬ˶ڰ缸Ůķ´·Ů˶ԽԽҵ»·֮ų
߽һԺһλ£ƷƢĲˮ˶ֻӾǸһɶ
Ȼ˶ѾﵽϹŵľ磬൱ڴ˵е׼ʥľ硣
˶ǶƵϹŵҲܹѶĽɱһڲһ鱦¡
ʱաԵǿ˶ѡ򣬾ע˶֮ͬм޵еĴڣ˵Ļ˶Ϲŵǿˣһֱ뷭սε䷽ŸУʽϹŵλס
˵˶ȫ򣬼Ƕ漶ǿҲûʲôηģһǿ鱦һСҲᱻ˶ɱǰǰľתĥԽɱС
ΪϹŵȻɢŶϹŵǿߵϣ˵ǰԡ֮мŮûע⵽Ļôڰ缸Ů͸ܵ˶ı仯
Ůʵ̫ǿ£ܸӵ̣˵ǰ˶ǵĸоһĻôʱ˶һƬ󺣣ɲ⡣


528 ޱ
㡭ͻƵϹŵ𣿡
˶¶һ˿ԵõͷȻҲʲôˣѾٰϹŵǿˡ
ժŮ֪˶ı̶̬ȣҲû뵽ŲǰµʱѣȻһӾͻƵϹŵľ磬ֱš
˶ժŮŮ¶𾪵ɫǽ͵˵ҪлʼأһδεĽɱδ֮У־ǱʹҲ͸ɾ˴λס
򣡡
ժŮ𾪣Ͼ«ͰǶ֪˶Ǽִȷ˶ͻƵϹŵľʱٽ˶̾˶ľԲûͬժŮǰһȻ
˶ժŮǸԾģЦŵ˵ͷ򡣡
ժŮϵȻ֮ʧ¶һ˿ЦǸء
˶ԲЦԼγΪԼٶȸеԾأŶ̶̲ʱѣǿ߶ԣǲһαչأһδʱˣô̵ʱڣ˶Ȼһ鷲֮ɾϹŵҵλǺεȵ졣
翪ʵǷʼأǱˣ
˶˵ͷҡҡͷҪģȴû뵽Ƿʼ澹ȻûһĹҽĥɾ֮ǿģ¿ûʼ漶ǿأҾΪѵĽˡ
Ůʲô˼һ㿴˶ʲôʼ澹Ȼģ㻹շˣ
˶Ůһŵ鲻ôѵҾͲܹշ𣿡
ժŮҡҡͷ¶ǵɫὫ˰ɣҪ֪ʼ漶ǿߣֻʣ꣬һߵĻͺñǷŻɽ
˶ժŮڵķʼ淴ɰҲֲüŮ뷨Ͼ˶ʵҪڷʼ棬һʼָʵʱпܻᷭ㲻˶һСԼпܻȥ
һЦ˶İɣ缴أڷʼ굱˽ƣûжգһ˼ĻҸұ֤֮䲻
˶ôһ˵ժŮ˲һȴΪ˶ܹշʼе˷ܣҪ֪ǿһʼ漶ǿߣһһǿʼ棬ǵ˶ŷʼ治ע⽫ǿܽתĥ̵УҽѹĻ˶ǿٶ࣬Ҳδܹܵסʼ棬βʼ˫չܹ׷мء
˵Ҫ˶ã츮ʼ漶ǿ𡣡
ͬһ
˶Цŵͷȵʼת֮Ҿͻ˽뵽ʱϿȵУò˶ãʼܹȫĻָһʵʱ츮Ƕӵʼ漶ǿҲԶ۸ˡ
˵Щ˶ŰŮˣˣ˴ʲôطɷһĵأ
ǰķԸѾռһĵ̣˴һϳڣڷԲ֮ڣûʲôطܹȵϴ˴أǽһ;츮ڴˡ
˶糱ˮһɢܿ췽Բڵζļʶ츮ĴɱЩڰˣ˶ջĵ˵ͷ˴ǲһƵɽؽ磬ͬɽ֮ľв̫Զʲô鷢ͬС֮Ҳȡϵ
ʱˮһţоһգ۵Ĺʱȥķչ츮ȵڻ֮վ˽ŸԴ츮һ壬ұ˷ʼ滹ǳʼϢ֮Ҳûκ츮ϡ
ͬʱ츮ڻ֮ظԽԽ㣬ԽԽ֪츮Ĵ
ڻ֮صǹϻ֮˵䣬ټУνӣ˴ڵؽ磬֮ʱʱ̶̿зɱ뱻ɱš
˲пĴ󻷾֮£ܹڻ֮ߣʵ̫ȻĻͳΪ˵ˡ
ż˵Ϲʱһսǿ䣬Щǿ֮ԼһĶ츣ػɷ֮أĵر鱦ҲǲܹѰ˵ǻ֮صһء
Ȼɷ֮Ҳʲô˶ܹģϹŵУǲСĵĻҲƽʼ漶ǿҲҽ붫ż˵γɵɷ֮أʼǿҲп䡣
ȱľǲߣΪ޾ĵر֪ǰ̵Ľ붫żܹĴ߳ȴǼųɵ߽żҲû߳䣬Ϊ˶żһ֣żøӵĹɷֱ񣬵֮ż㶼Խ롣
ǶżҩϹʱ൱ձĿʯ񶼳˼ΪϡٵĵرȻд߲ΣսС
һգżвһȻӰǱޱȵĴǱĶ쵱гһϹŵûüӳǱĶ쵱ǱĶɣͬ˲䱻ĥ𣬿νֲ
ĻеתǱĶɵϹŵ¶һ˿ʹϧɫʵǿϧˣΪһ鱦ȻһϹŵ֪˾Ͳȡ鱦ˡ
˲ǱˣȻ˶Լʮ£վ˶ߵĪҪ𣬼ȻǳѰʱ׼ǶżҵϹŵԹ֪١
ҲȰ˶
˶̯гһֻɫСߣɫҺţɢŹӵϡ
ޱߣ鱦بʱޱʼ鱦ųһ֮£
˶ޱߵʱһԶԶĳ֣Ϊ׵һɫ䣬۲ʱ˸⣬ΪȻҲϹŵΪ漶ǿĽ令УʣµļȻϹŵǿߡ
ЩУ˶ⶫżڼʶڶǿߣǱЩ˻ҪǿҲڼԶԶĳֵһ˵ʱ˶˸ûнϡ


529 Ȼ
ϾôЩ˶Ҳ˸ķһܹһͻոʧһµ˶鲻ãҲûйĴ㡣
˶ûѰµ˼˾ûа˶ޱߵʱƳһۣжʱ⣬һ̰
˶׼뿪ʱֻӴͻȻ˶˵ǰס˶˵ȥ·ͣ
ɫΪƵĿ˵Լǰһۣһλ𣿡
һ׺֮ɫ˶Сӣȡ˱ӵıȻʱк£
˶һ£ŹЦһЦһߵ̫Цˣ㵹˵˵ҵ׵ʲô
ָ˶еޱߵŵеߣ㽫黹ӣȻĻӿɾҪˡ
˶һ⣬ĵǺôĵӣȴʲô˲ãƫƫҪٱǲ֪
ӴеˣͳͳҴɱˡ
һȺһͬǿһ˶˹ȥľٶǵһˡ
˶ͷĻð𣬴һϣ֪ʲô˶ܹٵġ
ӵͱһӾˣǺЦǻûȥٱأھȻ˵ٵĿ꣬˵ֱһ裬ѵһǷ
˶֮ӭȥӽһ漶ǿ߸סͬʱ潫һסͬһڼϹŵ⼸ϹŵֻǰӰһΣûеȵǷӦ֮䴫һ˿ʹ⣬һŴõԴ˼ҡ
ȻԴնҪǵԴ֮һʵҲͷӲټϲ潫ǵԴͳͳ򱬣ֻʣһ꾪ޱȵɢӡ
ϧǲ棬»ûм˵ٶܹģûжᣬϹŵϢˡ
˶۵ӣС߾˶򵥵ļѾԳʹãһҫ۵Ϲ֮ð˶ִߺݺݵĳҪӴȥ
ͷ˲䣬ӸоԼ·ʲôֲĶסˣ˲һ֮ͭͭϵŻݳȸ
һ֮ͭϣֻ֮ͭϵĹâһȥͬʱӿһѪ﷽סΣһ𾪵ĿһһԼ߽˶
˶ٴνޱ̧Ӵȥһ죬ͭķ˳ȥͭȴûܵʲô˺
ٴһѪŵĵʲôȻ鱦еķɢ
˶һû뵽ޱ߾Ȼ˵ĹЧһߴ£ǽ鱦еķɢǲš
ޱȵӣ˶һ㲻˵ıô𱾸ˣٳԱһ˵ɡ
һߴ£Ӽ״󾪣ߴԼϰ鱦ﾵûܹסɲΪԼ鱦ʵ
Ҳ֪Ӿʲôڱﾵ֮оȻֳһ鱦׻ӡ
ֻ׻ӡһĻХ˶ޱȵӵͷ֮ϣޱ߸ס
ޱר꣬㹻ǿֻܹػ鱦֣ȻĻޱߴ£ζԲܡ
۵һһѪȻǽ׻ӡеķ¡
ʱɵҲ֪ٱ˶ϼ£ٶ鱦ҲԲ
ˣ˰
ʱӴȴû˻Ӧɻȥһ֮£жʱһƬ䣬Լʮ´˿̾ȻֻʣǿţǿǸǱģ㲻һ̶ᱻ˸
û˿̵ӾֵĿ˶ǵʲôˣǲɱҵģȻǻд鷳
˶ʱǷߵﾵյУﾵԲŶ˵˵㵽ʲôͷ
û˶ﵱϷʵŻһֵͦͦŵˣħٹҵĻħŹġ
˶Цħ˵λʼ漶ǿߣ֪㱳Ŀɽλ
˶֪ħħмλʼ涼ӳһ˶֪ħͷ֪޾壬һ֪ħͷ˴ɱĻǾ̫ԩ˲ǡ
ӺǼĵˣħʼĶӣ˳СħҲ
˶һ¹ЦСħСħǺЦ
˶ĴЦû׵СħЦʲôЩס֣ȻӲĹǵġ
һ˶ϲ˺˪СħǺôĵӣΪħʼĶӾܹ𣬱治ʲôħ
˵˶Źӵ˵ҼӰѾͳͳɱһʱɱ˵Ҳ£Ҫ֪츮ħ
ʲô㡭㾹Ȼ츮ˣ
Сħ𾪵ɫŵĿһ˶
˶Цôѵƭ㲻ɡ
Сħɥ㡭ôȱ츮ţȻٹôǵء
˶û뵽СħȻ֪Լ֮˵ôһк棬Ȼ֪Сħͷ˶Ҳûʲô˼ˣֽޱ߳Сħ˹ȥ
£׻ӡ䣬СħײײĿһô֮ϣʵĿ˶
׻ӡ˶Сħ˵һҪллأȻôõ鱦أǲ㶪ŵõһ鱦ôСĹǾ鱦ҶЩýǸɵˡ
ֲ˶˵ֻСħ鱦ʮߵоȻҲǿ߸ӵһ鱦ʱ˱ɱ߱Ȼͳ˶֮
ʵļ鱦˶̾һ˳Ե鰡ҶȥǿˣֻһƱͿԵõ鱦
Сħ˲Ʋ첻ѣ浱鱦ǰ˺öˣҲûмһ鱦ǿ˶еޱߵĻҲͷĴ˴˶ˣϾܹյĵطõ鱦ˣһǺǵİ
ĵطУǶżУֻһʱģܹڶżе̵ĶʵʵĻ鱦ǰҲֻͽǻˡ
鱦ģһ鱦漶ǿ߶ᶯģ˶õޱߣ˶ʵĻֹᱻСħȥ¶ס
ӽ漶ǿ߶˶ǰҲѾ£ͳͳɱǲʧһϹŵ
Ȼ˵˷һʼ棬Ҵɱ˽ʮϹŵֻʧһϹŵѾ൱ˣ˶ɲܴɱ˶ˣ츮ʧ
Ϲŵǿ߿ɲͨǸһܹʲôУϹŵǶǸ߶˵ʧκһĪʧ
һ⣬˶ĶСħĻɳ˺䣬ڱҪѪɳˡ
㲻ɱңôɱء
СħԲͬʱתӣ˶ʵԶԶǿСħޱߺݺݵĴСħϣʱͼһӰСħ
ӰȻСħꡣ

˶£ʱ𶯣һεСħ֮ϣգ֮Сħ޾ԽԽŨ
ֹΣСħǱޱߴǵ걻סˡ
˶ҲЩȣȻΪ֮ǿ𾪣еԾޱ߹ȻبʱޱʼȻ˵ܡ
һ֮£СħһϹŵȻǱ壬һߵĸ֮꣬ھͻܵǵıһ³ܹ򱬣Ȼ˵꣬һܴǾ˼
ޱ߾ȻܹǣһٶԸ꣬Ǿײ顣
һץСħͱ˶ץУСħﰧ󡢼Св˶¶һ˿мɫһãޱ֮£СħǴһ顣
ʣµ漶ǿ߿ĿɿڴΪ˶ҪɱҲҪһ򣬿ǿ˶еޱߣ涼оһļ¡


530 ʮɷ
ϳ߲ĻӦܹвǣһ߲УŶܹǵ֮дɣ룬ֶͨҲֻһ;

漶ǿ߿дš
˶һЦĿ˵ǿϹ˳츮𣿡
˶Ļץס˾һ㣬ͷֻԸ⣬Ը⡣
˶ɫһҲǡ
˶ˣ˲ŵ˿ɥͬСħٹСħٹѾɱǻصħҲᱻħʼɱġ
˶׸ôˬĴӦͶԭΪħʼΪСħ˰
СħΪħʼĶӣֻһ˾ӵ鱦еʱ漶ǿоͿԿħʼǶôĳˡ
ӱɱ˻صħʼǰĻʮ֮˾űᱻŭħʼǨŭʱ˭֪ħʼôء
Щ֮˶Ĺ˳츮ˣڳħλ˶Щģվޱ顣
˶ԽˣԽǻֲ̿ǿۿСħ˶¾͸ɱ˵ģ漶ǿߣҲΪԼܹСħֶá˶һ˾˲Сħĺ󳾡
ʱվһߵĹһ˻ſԼ꣬ø굱˽ƣһ
һ£Ҫ֪κβε߶Ǹڣһſ꣬ͲԼ֮У̧ͷһޱ˶Ҳֻ˶
˹ӵĻ˶аһӹȻԼ⣬֪ʲôʱʲôķԼ
֮˽ƣ˶¶Цⰲ˵Ƕ˼ȻĹҲǣԺֻҪ츮Ĺǽûѵʲô𣿡
Ȼ˵λҲֻпЦվ˶ϵȷȷʵвԼ֮УİŹء
ˣγƺ
жʱһ֮УǶ˵ˡ
ֻһ˵棬λ档
˶˵ͷŶǶһΪ棬һΪ棬ǵĳƺţѲͬŲɣ
湧άȻ¶˵ȷʦͬš
˶̵ܹ̾Ƕ˵ĶȻǾˣ֪ʦγƺ
¶һ˿ɫʦبʱʼ棬ΪبŴ٣˼أҶΪûжñˣǼʦڵĻҲܼħҲħʼ֮²κεˡ
˵Ļش˶еĲ²˶̵ܹ˵ľӦһʼ漶Ĵڣʱ˵ʦڵĻҲẦħʼǶ˳ˣ˵˱ĿɽˣΪǿҲǿһЩӶѡ
˵ʦڵĻ˶Ҳûлήˡ
˶ЩʱֻħʼСħӡǣСħʲôĻħʼ涨ȻܹӦֻħʼѾ֪Сħˣ˵ء
˵ħеħʼڼŮѩ׵֮䣬Ȼ֮һޱȵɱħʼһţΧħʼߵǼ޵ŮӾȻɱ
͵վ޾ɱֻħʼɫĺе˭˭ҶҪʬΣʬΰ
ħʼ鷽Բʮħ¶ʱ֪Сħ˴ɱ飬лֲ̿ȴвķ˷ܵĸо
Ҫ֪ħУСħħʼƣνǺ޼ɣ֪жܹСħ۸˵ħУСħһ˾֪ĻڿɺãǸȻ˸ɱˣǴİ
ȻĵӣмַҲҽĵļ¶»ûеȵЦħʼѾǸĨɱˡ
ħϿպƹ·ӳħʼһ㣬޾ѹָгħ
ʮɷ汾ʼǰż
ħʼһȣܿͼ˷ʮӰʮÿһɢųɷÿһΪϹŵ磬Щϵɷ֮Ũʾ֪жٵ˱ɱȻҲܻŨɷ
ʮɷħųƿͬһսǿߣһʱڣʮɷÿһܹͬǿһսÿһħսٲʮɷӰ
ħʼ濿СħϵӡǶλ˲ȷ˶λãʮɷ֮ħʼ治ϧķƿգʮɷһ̤˽ȥ
գ֮ħʼ˾˶żΧħʼûֶһ붫żҪ֪żĿռ伫Ϊ죬ЩطռޱȾ漶ǿҲѴƣӴЩطĿռ൱Ĵһ޾ĿռԾħʼҲڶżķΧ֮Ŀٿռͨ
ΪСħλãħʼ˲ûзѶĹСħĵط
·ɽȣСħϢϤħʼ̾ѰСħСħѾ˶ķѣǲ֮֫ɢϢħʼҲϲһѵСħ
Сħ֮⣬ЩǸСħߵϹŵǿߡ
ɢ޾ĺħʼ澲վСħʬ֮ǰû˵һ仰ֻӦɱ֪ħʼ֮ѾŭգǷйĻһĳ档
ʮɷɱһɷվħʼȻоֲѹǷ·ܹ񶼷ɱ
һɷżɷڳʬ鿴һ飬ǿŲߵħʼߵǲ鿴һ飬ָٹߵЩ˵УȫսΨ滹ˡ
¡һԶһߴɵĴɽħʼһȭ֮ºȻֻħʼ⡢˼ȻôǲǻˣٹˣҲٹᣬʼԲǻ䡣


531 
ʱһռ䲨˵ĺðǺôɷ⡢λѾǱˣҪɱǵĻǾͱʹ˵
һ⣬ħʼĶ˶ͻȻڵ츮˶
˶һЦĵ˵ͷû뵽㾹ȻʶñȻˣǾͺðˣ⡢λҵ£ʱôɡ
ħʼĶվ˶⡢λ棬óĶħʼη壬ȻħʼĿ֮²ĵͷȥħʼӡ
ݺݵĵһۣ·ڸԼɱɱˣͬʱħʼ濴˶˶Ҷģ
ȷɱСħľ˶ˣħʼ滹ҧѯ˶
˶һЦ˵ǸǿĻǾҴɱģ鱦ôģɱǱˡ
ͷ޷ԶħʼɫҧĿ֨֨죬ֻħʼȻЦã̫ˣʼҪʬΣǿĶӰɱˡ
գ֮䣬ħʼʧһֱڽ䱸ţħʼʧ˲䣬иԷɳ鱦˶ס鱦ȻĵɳȥҲ鱦ÿ³Ѫˡ
˶һƽͷ֮ϵͨͬצһǰ趯ͬʱеޱ߻ĳħʼӰ˹ȥ
ħʼֱ֮ϴһֻŽףֱֱ˶ץ˹ͨžŰʮһȻħʼһһķɣ˲˶ǰ
һ죬ޱħʼֻϣʱͼϹ춼ǣͬʱ˶𶯣һĽӡ֡
ֻؽ
˶һϺȣһѤޱȵĽ·Ҫһֱֱĳħʼ˹ȥ

䵱УֻһѾ޽һΪţ˶裬˶һֱı
˶ϧǮӹĸȻſм鱦
ټ˶򣬽֮ʩչֻؽһ֮£Ϲŵǿ߶ܹɱ
ħʼ治ʼ棬ЮŭֱֲħʼʹһԻƽףһΪ鱦ƽƿȭס
鱦ӵ˼£˶ͨޱߡӹĸջǱħʼȭͷϡ
Ҳ˶鱦ħʼһȭ̺ƣȻĻıħʼȫһϵĻֻ˶ҪĻɢ
˶ɳȥͬʱһѪȥڵƣ˶Ѫʵ˶һ鶼ûС
˶εɳȥ桢˵μ¶˳
桢ˣħʼŨɱȭһתȻ˴˹
δĶ˼ħʼ澹ȻĿǵϣл֣̿ʱҲֻͬħʼƴлĻᡣ
ҧҧȻʦطǿΪһɼΪǿƳ𣬾ȻʱڽΪʼ漶
˴˿̾ͷ·֮oϵһ㶼ħʼ档
ħʼû뵽˾Ȼѹ׵طʩչǲ١
˽ħʼȭͷסͬʱȫԸһħʼһʱ֮侹Ȼ˸ѹס
סε˶˿֮ͬħʼɱѽѷֵλ棬һ⣬û뵽˾ȻֶΣǵطӦǵĻ˶С統ˣȻ޷˸סء
ֻԸ֮б½ƶ϶ط֪ʩչطҪĴ۾ǳء
ʮɷħʼ涯ֵһ˲䣬ʮɷҲһ֡
ڹӵҲ׼˫̾ɱһ𣬱ͣɱ˵ʮɷ˶ߵЩϹŵͲһЩǿ֮һ˿Ĳ඼пܻᵼ
ڽֵ˲츮Ϲŵʮɷֻֻߣ츮һռƣĻ֮ǿʮɷס
˶סεͬʱüͷϹŵ뵽С統УͬʱһʮӰ֡
ʮϹŵԼ桢ƽԳֻ֣˶ҽЩɱͳͳɱˡ
һȥֻжʮûκεԪһȻվ˶ߣһ˫ȴǲʱһ⣬ĿƵĶŸ֮Ͼһˡ
ͻȻֻ俪ڵҪס˵Ļͳ֣ǡ
˶˽֧桢ˣط߶ǿΪȻǲܹ־ãʱϵϢڻ˼Ҫ˶Ṧ˾ͻµ漶𣬵ʱħʼ׵Ľ˸ɱ
ôλȻѡͬħʼƴ˶ͲˣӵĻ֮˵ͷҳְɣҲҪħʼҵסץסץס

գ֮ħʼ⡢λ֮䣬ֻһֳֻħʼȭͷ˹ȥ
һָֻȻħʼȭͷסεĲɢһĿռ䱻飬޾Ŀռӿգ֮ܵɽľͳͳռ顣
ħʼû뵽Ȼܹһָ֮ԼȭͷסԼһȭȫΪǿԺɱһϹŵȭͷھȻ˸סˣһһָֻħʼоš
ʲôˣ
¶һ˿Цħʼ棬㾹ȻҼҸѾҪҽ£־ܰɡ
ʲô㡭㾹Ȼ츮ˣ˶£
ħʼоһ㣬Ҫ֪ĸܵǰʵԲԼҪǿԼһЩģһǿ߾ʼ浱ҲһĴڣΪ˾츮ĿɽǶԷȴ츮£βȻħʼΪ֮𺳡
ӵĵαôķϻԹԵ־ܵĻٳһЩͷȻ
Һƴˣ
ħʼзһϺȣٴȫȭ˹ͲԼȫһԷܹӵס
ӾĺǿħʼȫһʱҲҴ⣬һֻſݵצһħʼȭͷץ˹ȥ


532 ǾͰȱɣ
ħʼ״¶һ˿ЦԼһȭ൱ŵģǵԼȭͷǰﶼܹ֮촷ۣԷȻֻƾһ˫צԿԼ鱦ȭͷֱ
ưɡ
ħʼжϺһǴг޵Ŀ⣬·ѾܹӵһֱֻԼĺ촷ۡ
ܣô
ȭͷצӴһ˲䣬ħʼǵЦѾգ֮䣬ħʼЦݾϣǲŵɫ
ӵִֻ˿̲ûħʼԿץסħʼ
޼᲻ݵȭͷĻӲӣҪסħʼûʲô⡣
һ죬ħʼзһƺߣԭѾħʼ۶ϡ
ħʼҲ˲ֻϴŵȦˣæˡ
ֻȭͷѾ飬еȭͷǹһ˿Ц⿴ħʼܹһֻ֣Ȼܹһֻ֣㻹־𣿡
ħʼݺݵĵҵţһġ
˵ħʼתߣһȻҪ£͸ɡ
գ֮ӳħʼǰֻֽʲѵħʼԿһȥ
ħʼʵһϵûܵʲôˣûˣȴǸоޱȵ裬ԼǸ߸ϵʼǿߣʲôʱͬĲӬһԿ
ħʼʱҲȷӵݣ𾪺Ͳŵɫӵ㡭㾹ȻǷʼ棬ô˳츮ģ
ӶħʼܹϳԼеֱϾԴһеļܵסħʼģħʼ滹ϲԼݵĻħʼҲʵ̫ˡ
Ƿʼ棬ʼް˶Ϊ˱˶굱˽ƣ˶İ֮½ת֮㱻ʱϿȣһٶ꣬ʱϿȵоʮȥĻԪӦ֮£ʼһΪѾȫָƲꡣ
ʼ濴ħʼ棬֮ɫһħʼ䵽˶лʲô³
Լǲ˶б½ԼôԼ䣬ħʼ䵽˶У˶еֶνħʼĨɱ
֪ʼݵʱħʼ֪ԼߵĿܲǻʼĻǲǶ֣ԼһԴȥԷʼĻԷʼǱ̬ٶȣԼ޷ѷʼ档
֪Լ޷ѣħʼŷʼʼ棬ųһʼǿߣȻԸ˵߹ֱʼǿߵ涼ˡ
ʼɫһƬƽûħʼĽһ㣬еĵɣͼɣþ㽫ûлˡ
ħʼЦʼ棬ɱ߹ѵܹҴɱǽҸ⣬ҿɲֶĨɱңʼǲġ
ʼһĲмʼǲĻôبʱҲôʼȻˣֻʼѴɱˣǿϺķʱĻҲûа취ĨɱȻԼ鱦ͬҲܹʼɱϾɴͻĿܡ
ʼ¶Ĳмɫħʼзĸоѵ˵ʼʱרԼֻ˵ʼܹ뼸ʼǿԶ鱦ɱԼ
һ뵽Щħʼ㷲һ츮ƺûĵ̣ǿʼô׾ۼġ
΢΢ķһЩħʼҲ־ܣתͳԶ˶ȥֻҪԼܹ˶Уô˭ܹԼֹԽ˶ɱΪԼӱ𣬸˶Ϊʰѷʼ档
ò˵ħʼǺõģ˶ôץĻ˶֪˶ٻˡ
ħʼ濴Լ˶¶мɫʮ滤Χ˶Ĳħʼ棬Ҿûʮ棬ԼҲֵܹһ£ôʱ仺壬㹻ʼ潫ħʼˡ
ƽԳзЦƽɫȭͷħʼ˹ȥۼʮƽԳͨĻƽһɢҫ۵Ľ⣬һȭȥȭͷǰĿռ䶼ˡ
ħʼƽԳһȭ̺ɫüΪѿԼò뵽һеİ취ȴǰʮ˸ƻˡ
ɱģ츮ôôǿߡ
ħʼĴ
ֻΧʮɷѹŴһϹŵǿߣڼʮ滹зʼ棬ħʼ淢ǵʵǱȲ츮
ʮɷħʼͼȴʼ˵ʱܵͷҪ֪ǳһʼɱ츮֮Ҳûռʲôˣ˶ʮǿߣ֮ǿ߼ǽѹŴռľḻĻ˵ô˵Χ֮ˡ
ʮɷߵͷ̾ͱӸ˳ֻӴһȫ䱸ӣܹǡ
Źһ󺰣˶˽䱸ȫעķʮɷߡ
˵ǹӿôҶעĻʮɷҪ˻ûģȴûôˣôصķ֮£ǻܹѵĻıҲ̫ˡ
һɷۿħʼ涼סˣ𾪵ͬʱһɷ񲻽ħʼȰ
һɷĻһӵħʼ棬ǰԼǻͷˣȻԼ޷ѣǸﲻħأλϵʱҪӵľͲ˶ˡ
һħʼһ˿ЦʼҪ˭־ܵġ
˵ħʼʮ⣬ÿһⶼһ·ʼħʼһԼʮ
ħʼϵȵǷʼ澹ȻվԼȥһ˼ûС
ѵ˵ʼԴΪԼһ˾ܹӦʼ漶ǿ
ʱ˶ڵʮ棬Эͬʼҽħʼ°ɡ
ʼԼʮһ֣˲ħʼ͸ܵ˾޴ѹûжһᣬħʼϾͶ˼ơ
ڷʼǿ֧ŵʱһӴѹԶܵǿƣħʼ治ЦλϾҪˣˣҲŹǵġҲʰ
ħʼεʱһֻӵĴĥ̺Ϣĳħʼͷ֮ϣգ֮ͽ뵽ռ䵱С
ħʼ汻ĥ̵һ˲䣬ԶӰͬʱԶ˵ͼħʼǴĥתһһɵĹâԴĥ˲佫ɢ˹âԳâ֮зģ
һֻӡһ˽ǹȻ鱦ټħʼĽ׵Ļλķô֮ѸĻζͶĴյһ齨ħ
ħʼ桢ħʼɫٻظԼķĿɨĥ̵˶
ע⵽ʮԼɢ˿ǲƵķʼʱ۾͵һѹħʼأħʼĶǿ
λеҲôţΪǴħľϰϹŵʮ漶ǿߣ˵ħľ񼸺ȫ˹
Ŀ˶ֻħʼ˶ųħʼĻôˣǲȻ
˶˿Ѿתĥ̵ħʼʱѹסعպħʼĻ¶һ˿м˶ĵȻôѵ㻹̤ƽ츮ɣ
һԵĺħʼ˲еСӣʲô̬ȣ˵ǿ㣬Ҫ
˶ԹЦҲ̫Լ˰ɣܿһͣбµĻǾʹҵԴħʼߡ
˶⻰˵൱ĲħʼͺħʼӣλʼܹȵһԾŶĴڣҲû˸ΥǵĻ˶ˣλʼ̾͹Ҳס棬һС
ʱʼ浲ڰħʼǰĶҡ
ʼٶȼ죬ڰħʼǰʱ򣬰ħʼ۾͵һʵڷ˷ʼʱ򣬰ħʼһֱڲ²ⷭʼݣʲôʱ츮ôһǿߴˡ
Ͼħʼǰֻм򵥵ϢħʼǼҲֻ֪ħʼߵ壬Ȼͬ츮ˣвûйڷʼϢ
һ䱸Ŀŷʼ棬ħʼʲôˣΪҴûм㣿
ʼЦ¼ǿ߶ȥˣħʼǻ˵ĺܹʶǿƵء
˷ʼ档
ʼ棡
ħʼԲΪ֮Ծ𾪵ɫͬħʼǰķӦһ㡣


533 ɱϹŵ
ʼ沢ûиħʼ淴ӦʱΪʱʮѾħʼŵİΧ
˶һֻؽһϹŵն佣£ӹĸϹŵǿߵľѪ֮һѪ⣬ǽиӵʣ硣
ͬħʼͬЩǿ߷Ӧ˿ڰħʼԼħʼ涯ֵͬʱһҲѰ˶ɱ
˶ԼĶָɵ֮ٴһĿ꣬ʱ˶ע˰ħʼԼħʼ˵ϣҪ֪ƴĻ츮Իʧء
ǿħʼԼħʼ˵ķӦƺûƴ˼һҲǣľƿȥħһռһƣʼȻȴһնð
ʼȵĽħʼסͬʱʮͺħʼɱѾܹ˰ȻȻ˵ʮܹסħʼ棬Ҫʮ˱ϵ൱Ĭһһ˿©ĻԻᱻħʼץסʱʮ˺ΧľԻᱻħʼȥ
ϵʱԽʮԽǲʮͼشħʼ棬ǲܹɱ˺īˮҲҪúħʼشǡ
ħʼһʼʱѡͬʮӲƴǼ֮󣬺ħʼ·͸ʮ⿪ʼͬʮλսͬʱй۲ʮ֮©һʲô©ĻħʼԲʮһ̵Ľѵ

һҽдֻһϹŵĸ첲һն£Ȼ˶߶ӹĸ¡
˶ҪעΧΣϹŵпν޵еĴڵ˶һģԻΪϹŵǿߵجΡ
ޱ߼ϱ۵Ϲŵ˹ȥϹŵһɫ߳Լ˹ʶĻȭݺݵȥҪ֪ϹŵǿߵΪǿǱһ鱦١
ޱǺεȵߵ꣬Ϲŵ֪ޱߵĵϸߴȭͷ֮ϡ
ϹŵֻһԺһȾʶе꾹ȻһƮȻɵĸо
д󾪣Ϲŵæס궯ѵѹסǾʱ򣬵ڶִ˹ϹŵûзӦٴεĻȭͼϳ߸ɣϾǰ׵Ľϳ߸ɵģΪޱҲˣȥʮȴûʲôɱ
֪Ѿޱ߸꣬ڶ´ϣϹŵֻһ㱣ƺƮƮģȵعʱȻԼȻѾƮ˿У·ȻռһԼ
⡭壡
ޱȣǷǳغģõƵıĻ嵹ҲûʲôֻҪע겻˺ˡ
ڿͬ˶׽ɱأԼ꾹ȻĪ壬ǲѰ·ʲô
׼֮ڵʱһϹ⳯ԼûıϹŵоǱиһ㣬𶯣ĸ䶸ȻӦԼ׶Ȼ˶еɫߡ
ϧӦʱѾ࣬˶ޱ֮ϣǴ˾µմһ㣬ֻ۰ıɢ
ܴϹŵзҽУһƮһ߻̿ĵǺֱΪܹ˼ꡣ
˶Цýףޱߣר꣬Ϲŵߣ´ȥʮ֮˾ܹ֮д
˵˶ٴμޱߣһߴȥɫĹ⻪УϹŵ굱ɢɢ
һĹϹŵͱ˶ĵ䣬μֱЩţ˵˶ʼ漶ǿߵĻɱϹŵҲ˵ùȥ˶ΪҲϹŵȴܹͬĴڸɱβΪ֮Ī
ħʼ˶˵²һ˶б¾Ըʼ棬۸Щʲô
˶һ£̶Ц˵⻰ʱҲе죬ҲһϹŵȻʼ漶ǿߣ㾹Ȼͬ㽻֣ǡ
һ죬ħʼһս˿ǿ֮£ͬǽβ۸ǡ
˶һ㲻𣬱ۣɱ
˶һϺȣƴޱȵ츮ǿһͬԼĶŲĳԹǹƴļһӽħ˸ס
ֲŽⲻĳԹеĳ̶𣬸Ҫôƴ츮߷ӦԼһʲôˡһ㣬ܾҲҪԼɱ
ܵ츮һߵĴ̼ħһҲʼƴ˶ʼƴ˵ʱٲƴĻƴǾûʲôˡ
˶ٴμޱһϹŵǿߴȥϹŵǿǰǿޱ߸Ļɢͬ顣
ǲ֪⵽ôһ£ֻҪɵҲܹ뵽Ȼ˶еǰɫĳʲô֮ȻĻ˶Ҳûô׾ͿԴɱһͬǿߡ
ǵǰϹŵȭͷӲޱߵģϹŵԵûһЩеĺ鱦ޱӭȥ
ֻһ鱦ϹŵУ鱦ͬ鱦Ҳ·硣
ϹŵϳҲͬӴܹܲ˵˰ɡ
һֱע˶ĺħʼѡԼķӭϳߵʱһ˿̾ãͬϳӴʲô취ˡ
ȴ˶ϸû¶ɫǹŵЦҪɱˣֺαطҪޱߴأӹĸת
˶һȣʱͼһѪֻСһַɿתţϹŵһֱȥޱˣû뵽˶ڼޱߵͬʱһҲ֮ˡ
ΪҪޱߵԵʣԾӹĸûдﵽ۷壬ǾˣϹŵҲӹĸնϳء
ҽһϹŵæķѴԪ˿ڸԭȥûһ˶Ϲŵ൱ǲǱְˣʵѾص˺
ͬʱޱǼ鱦֮ϣ鱦·һ㷢һӿд䡣
Ϲŵ͵Ļһ㣬λζһɢòײסΣǲѪ
˲ı仯úħʼЩӦһ㱵ͬʱʮץסݺݵںħʼôһ£һȭͷСѪںħʼС֮ϡ


534 ʽٷ
ħʼϾʼ漶ǿߣع֮һ󱬷ʮѹȥͬʱϵ˿ѾȫָֻĴŲ֮ǰħʼܹˡ
˶ޱߣϹŵڼһķȴ޷ס˶ĽʱͼתߣǻûеEɳԶӹĸѾԴ䱬ͬûüӳҲ顣
ϹŵѾϹŵ˶ˣ˶ôɱȥĻħӵٶϹŵҲɱİ
ʱħЩϹŵѾû˸ȥӭս˶ɼ˶Ǻε֮ʢ
֮ϰħʼʱǿ뷭ʼսƽ֣ǰħʼȴ൱սȥĻҪ˶ͻ·ˣʱǱʼѹŴ򣬸㲻ûпڷʼС
ͬʱħʼҲע⵽˶ɱķľٶ𺳵ͬʱҲ׹Ϊʲô츮ܹڻ֮ռһû˸ȥǣԷǿʵ
ʱħʼҲо͸츮ʵҪ֪ཫħеľ񶼸ˣ츮ӦԵòŲһʮļơ
˵ħʼû˶еĻħʼ棬һһʼ漶ǿߣܹͬ츮һսɡ
ϧԼһֻĿħʼ汻˶ѹڿӾƴҲ뽫ħʼȳ
ѲƶоԼѾ˵İħʼ͵İ˷ʼľгХһתߡ
˰ħʼĳХħһ£ԼҹѾ룬һҲͷҲصĸڰħʼԶȥ
˶Ҳһ£˫ɱأûзֳ˵ټȥսϸһһҹҲδֳܹʤǾ£ħʼ澹Ȼѡĳˡ
˶һ׼ûУȵӦʱħѾ߰˰ˣʣ¼ʮҲѾ˿С
һХԷʼĿзֻʼԳ˶ޱȵĴոպýļʮϹŵ
ʮϹŵײڷʼ֮ϣȻǽʼײλζѣǱסȥ·
ôһ£츮ѾǻһΧ⼸ʮ˸ŰΧ
űΧһħ£ʮɷе
γɱûܹѰΧȦЩǳ׵ģڼʼһץ֮½һϹŵץķʱЩ˶ʵࡣ
˶ǹЦ⣬ĿʣµʮǿɨλѾ·ţ˳츮ҿǰħʼ桢ħʼߵʱǸͲǵİΣģˣǾ𣿡
˶ʣ˶ûп˵óԥţҪ֪֮оǱħʼǿ̲ĴСͷˣܼħ꣬ǶħȴûжٹС
ħǿʢʱеǲʲô뷨ħʼͺħʼ涼˶˸ˣ˵츮Ͳηħ
һʱ֮䲻˵˼һŵҪҪ츮ء
ǲ츮Ļ˶飬ƺûзŹǵһ˼Ǽ츮˶ֻôԴء
¶ԥ飬վ֪ҶڵĹ˳츮֮󣬸˵ĶԴңһҴɷģϾԶȵʵʲôطܹܵãңµҲǸĵˣȴշӹò֪ôңء
˹˵˷ֿҵԸ츮
һϹŵֻʣʮɷе˻ûѡ
ʮɷ˶һԥʮɷ֮еλɷҲѡ˳츮ĻҪҪء
ֻϵɷ֪ƽﲻ֪ɱ˶ٵ飬˵صɱǵĻ֪᲻츮ʲôΣ
˶˼Щʱɷ񿪿ڵԸ˳Ļɸǣ
˶˲˾ϣ˸žⶢ˵˫մѪȣǲȵģǿϷſ꣬ñڶ굱½ƵĻԺҲ˽͡
λɷԥһ£ע⵽˶һɱʱ򣬶æѡ˶ǵ굱½ơ
˶̾˿ĵ뷨һλɷԥĻ͹ϵĽɱ˭֪˵ķӦ죬ԸҲʹ䡣
˵굱˽ƣ˶ݵһ۵λԺ츮£ұ֤ԺԲҡ
һ֮˶뵽С統Уֻ˲桢桢ӣټִҪǰŮ
ʱ˶վһɽ֮ϣԶɵһƬڶżУĪͨһ޷̫ԶǲСĵĻпʧڶżС
˶ڶżתʮ֮ãżİٷ֮һû߹ɴ˿ɼżǶôĹ󣬶⻹˶û붫żԭڶż֪жδ֪ΣմڣϹŵҲ൱ƽ
ֻŮ˶ǻҪҪ붫ż˰
˶ĿԶջص˵ǻҪҪأ
Ůҧź촽һ̧ͷ˶ҾӦûȥˣ뿪ʮҲ֪ǽ츮ˣǷҲħ˭֪ħʼǻ᲻ȥ֮붫żǵɽŶְ
˶ǺһЦ˵ĵҲǳôʱ䣬ҲûȥˣϾǳΪ˶һѰģټϻħôһͣȥҲûʲô˼ˡ
۾һŮ˷ܵĵͼ̻ɽ
Ȼ˶˾ϣӡ漸Ҳᷴԣһ˷ɿĳŶż֮ȥ
ʱ䣬˱˶żڼ˺εĽϵͷſ̾ס˲ĻϲС֮
ڶż֮ⲻ֪жŴٵĹûе붫żѰȴȺεڶżΧЩӶżгˣֻҪлᣬǾͻһϽ١
˶ϵһ㶼һӾס˾ˡ˲аҪġ
˶뿪żǧʱʮӰ˶˵ǰ


535 һ
ǰͻȻֵһȺˣ˶һ˿мʮ˵УǿĺȻһ漶ǿߣʮ˴Ϲŵ˲ŲǵѣǼӦЩǿߵֶ
һϵϢΪƣ˶϶Ӧһ塣
ڻ֮ԼΪڵȻǿҪѪˣƵôȻͶʢޱȣϾľǿѪ˵ǿļ壬ѪͼΪ
һʮ˳ͬһ壬óôһ廹൱ǿģŶȻ˲ٺ
˶ԼЩ˶ɱĻ˵Ҫ˶ñɢ䲻֪ҪжΪ˶
˶ûнЩϣȻҳ٣ôͱҪΪԼΪܴۣǼҲҵġ
һ͸ɷǰ̰Ŀ˶ˣĿɨ滹ŮʱɫĿǺε¶
еıŮ£еĿ뿪ˡ
ԵüΪţȻֵĳ˶˶˾ӦĻƵء
൱Ĵ󵨵˶ߵŮ˹ȥһ˫ɫԵĿǶŮֱ
˶һ⣬ǴӾĵдһ㣺
һǰϱһѪ⣬ȵǹâɢʱѾ˶ж˿飬궼ӹĸɵˡ
ҵ㾹ȻɱҶҪɱ㡣
һͬ׵Ƶأкţǲŵɫ˶
˶һνᣬĶӣҲδʲôöȥɡ
˶ͨ˲ûжٷǱ˸š
޴ͨ߸Ǳ֮ͨϡ
գ֮ͬһһܣһŷӦΪ׵һ˶ݺݵĳ˶˵콫ͨˣһ·
˶Щ࣬ϧ
ʱͼڷͨϵѸսȻͨŪıҿΪߵģǾһ˲䣬һɫش˹Ǵ˴һ㣬һ£һɢ
ɱ˶壬һϣΪ屨𰡡
һòӢȴ͸ӿдһȳͬʱʮĳȻ֪ԼҪٵôһ
˶̾˿ûҪɱÿǱ͵ԼĸǰǲЩ˸ɱĻԵ츮۸
桢滹й˳֣ټŮֳִ񹭲ʱһ˵ûжһĹ򣬷ʮǿܵıܡ
˿¶ŵɫǲ֪˶ߣǿһδεĴٳɹڶ̶̵֮Уʵһࡣ
ڸܵ˴ٵͷ֮Щ˸ӵķ񣬱䱾֮£ǲѡΪµߴ٣ǽĿͿʼЩǿߵϡ
зڼϼϹŵǿڣùˣκаպ͵
񷽼ҵ·һ㣬˭ãȻٵ˶ͷϣڶż֮Ϊħһʼ滹ʮǿߣν֪޾塣
Ҳ
ļƲܵķҵӵܱӸץ˻ڵϡ
Լڶץסг˾ʱģҪʲôʱܹİ㲻ԼҪסˡ
˶Щĵߣ¶һ˿мɫֻЩӵܵĵУ˶֪÷ҷչǧ꣬Ҳ׳
ȻĿЩƽＫΪ߰ŵĲκ˷еӵܺ޵ģ¶˼ɫЩ⼸ûĴĵԼƽΪĺ󱲡
Щ쵰ȥɡ
ֻ汩ŭĺһһ죬ǼҺ˲Ϊɱ
˶ûľٶЩǽļһ˶ɱǵȤûУԶִɱ˵Ҳʡֽš
ʱŵֻзԼʧֱܵķϹŵǿߡ
֮¶ɫ˶ܹǵʲô𣿡
Ȼ֪˶ʲôͷҲ֪ײˣںӱвʪЬ˭ʱѾ̰ɱǣһδεĴٳɹһʧܽʲôĽ
츮
˶ĵҲ÷漸һ׹ǣ˶ûݡ
۾͵һ¶Ц૵츮Ȼ츮û뵽һҷ侹Ȼٵ츮ͷϣѵǱӦѭӦˬӦ
ķϵϢֱʧԭ澹Ȼ˿ȥ˯һ㣬ȴĻɢĲܹ
ʣµҵϹŵҲмֹڿԼ֮˶һۣһ˿ɫͬһ䱻˶˴ɱǻѡɱ
ĿڼɨȷˣǿڵҪҪɱȥɱһգ
˶΢΢ҡҡͷûбҪ뷽еľӦˣ÷ƴķչҲΣ츮Ŀܣһ츮ҪĻҲֻǻԼ˵У˸Ͳܻٵ츮
ӵ˵ͷȱ
˶ЦҴȱʣµЩҸͲϣȵϹŵֵʱ򣬿Ѿʼ漶ǿˡ
ӹάʱֻѾǿͬ˴ϴˣȻǲССķҷϡ
˶ЦҡҡͷҲû˵ʲôĵʰһ£ȻӦãΪ󣬾Ϊɡ
ٷ滹ǿйʼնûģ˶ȻĻ˶ӣԻὫǵ뵽С統гΪ׳С֡
˷ˣٴ·Ҳ֪ǲ˶˴ɱ˵鴫ˣֻ˶¶ʵסеˣ˶һֱ뿪ż֮ⶼûκ˸ðٵġ
ĸ·츮פңң츮ϰķչڷԲ֮ѾΧγһС˷
ЩеҪб츮֮£Ҫ츮Ϊ츮һӣȻ߶ɹ˵ˣܲùƣ츮פΧڶ࣬츮ıȴ
ǱǱߣҲҪʲôĻģƩ츮ΧƼ֮ߣôֻмʮ֮һϼ츮Ҳ֮ࡣ
˵츮˸ǿ֪ٵ߷׷ǰͶ츮ϹŵǿҲʱĻּ츮
缸ŮԵúæµ츮Ѿγ˹ģ鶼˸Ҫ缸Ů߳鲢࣬˼ŮҲԵһЩ
һհ硢«Ůһ飬ȻһŮҴҵ߽ˣһʹǰ
缸Ůһ£ܿ«Ӧһ壬귭ʼ桢ǳʼ漸˴ʼ棬ʼ汻շôЩҲûһʲôٶ֪ͻȻʹǰôһ¡
üͷһôȳȥһʹ߲ʲô𡣡
ŮԺӣʮòŮЩŮΪһϹŵĴڣ˵ЩŮ漶ǿߣ缸ŮҲдʱ䡣
Ů츮ĵλȻǸ߸ϣһ·ϣǼŮ˷׷ͣ½Ų񣬵ȵŮ߹֮Ÿǡ
רŽӴ͵ĴԶԶľͼһӥĿź±˫վ
䵭̨׺һۣͻȻŲһü˸һּΣյĸоǻǲҪĺá
Ų̊׺Ļһ£Ҫ̨֪׺ٿ˵ÿοԶԱУ˾ԶŮŲͣ
ڼŮʮŲ̊׺ĻһʱƽŮУͬʱٺˡ
ƺЩˣ̨׺ͣ½ŲʱڴеѾתֻ¶һ˿ȻЦ⣬һ˰缸ŮǰڴſͼסŮľϮɳȥײһƬ֮û˶
һŮϺһ󵨣츮صأ


536 Σ
һ鱦ıӥĿӴ൱侲ֻ̧һһǱȻŮֶɣ䱾Ҳˡ
һϹŵŮӵ߶޷ǰ缸ŮΪеģ֪̾Ҳ漶ǿߡ
̨׺źţͬʱֻ̨һʻֽŮһ̨Ů¡
̨һ鱦˫Ȼ˵̨׺δܹ书Чȫӳ߶֮µֵ»ûʲôġ
Ͼ츮ĵ̣ټѾźţ˵Ԯ˲Ϣ
һʹǱˣȻǴһһʼ棬ʼ棬ΪʼڴһҲΪ֪˶˸Ͳڴһ˷ʼ֮һʼ漶ǿߡ
ڷʼ棬ǷʼʶĻرܣԷʼҲûнʼ֪˶
ôȥҲһ츮ʲôٶûоٶһûйע츮ķչ
Ͼһʼ汻˸ץ䲻κһ˵һֳ裬ֻеĴһĸ߲㶼ΪʼѾˣȻĻôʱȥҲκιڷʼϢ
в˽Ҫɱ츮Ϊʼ汨ģǿǵ츮ʵ̫ǿ󣬾ǵʼ涼ԸͷˣǰȥѰ츮鷳ĻյùĻǡ
ôЩһ츮ûκεľٶǾǰãǵõ˹ڷʼϢǸе𾪵Ǿݸ֪Ϣħ˵ʼ汻츮вȣ֪ʲôɵֶο˷ʼ档
˵ʼѾҲͰˣڿȷŷʼʵû䣬յأȥԮȡ
ʼ츮ԽԽ𾪣̾츮չٶ֮죬ʵ֮ǿЩبʱʹڵ츮ǰҲҪһ
˽⵽츮ʵ֮󣬸ʼһȴҪѰ츮鷳飬Ǿڸʼ漸ҪʼǵʱħѰǽʼ֪˴һˡ
Ҳ֪ħ˾Ǳʲô˼ǾȻʼ汻츮ŵֵڴһĴ
¿ɺãһӱһӱ¶˳ʱһ˾ը˹һ㣬˻̿˽Ҫ츮ÿһȻĴһҳһš
ҿʱ򸲵ʼԳ棬ȻЩͨĴ˶ڸʼĳָеԾ𾪹Ǽȵ˷ܺͻϲ
Ҫ֪ڻ֮أһߴûһʼĻôҪб֮£ȻȫϾûжٵı֤ʱбĿܡ
һ൱ǿ󣬵ǽڷʼ漫ΪǿĻϵģǷʼʲôĻôһ¾Ҫۿˣڴһǿʱ˲ٵ˭Ҳ֪Щʲôʱɱˡ
ڵ֪ʼ뵽츮б츮ƵʱĴһ˶ԵüΪ̿־ԭ򣬵ڸʼ֮̾סһľ棬ɴ˿ɼһʼһ˵ǺεȵҪ
Ȼݱ¶ʼвôԸ⣬Ҳòǰ츮һ⣬Ȼ޷˽
Ǳ˸ʼװһʹ߽뵽츮ڲ顣
ʼĴǿûлһ츮Ҫʼ
һ븲ʼþԼץҪҲδܹطʼ棬ʼĿȻ˰缸Ůϡ
Ϊ˶ŮˣʼֻҪܹץǣô˶϶Ҫſʼġ
ϧǸʼƻȻ츮ϳҪð缸Ůɲһ򵥵飬Ҳ˵츮䱸ɭأǰ缸ŮҲһֱһȺʵŮػš
˸ʼֻʹߵӽ缸ŮϧǸʼĴǲ̨׺оԾʱͣĻ˵ûøʼˡ
ھ̨׺Ľ֣ʼҲ˲ñ¶ˣһ־ҪŮץУҪֱ츮ĵ̣˭֪ȵ츮˷Ӧ֮ʲô鷳
ΪһʼǿߣһȺǿ߸ΧĻ׼Ҳظͷ
̨׺ķӦ൱Ŀ죬ȵʼԼƺ¶ʱ̨׺ѾʱĽźŷ˳ȥͬʱҲ
硢«Ůж鱦ȻڴһʲôʱðôһǿĴڸеԾǴʱҲһ侲
һ侲Խת֮伸Ůܿ˾ϣ缸Ůʵ˱Ծ˵棬ŮǼԵ鱦ת֮䣬һ˫˫֮ȫ䱸ɫ
̨׺̨ʼüͷһ壬û뵽˶ŮоȻ֮鱦ҲͰˣƫƫ̨Ȼһ鱦Ƿ͵ģһ֮Ҳδ̨ܹķ
ȭͷսʼѾӦԶһɹǿϢԼٶȳƬԺӸ
ʼһ˲Ϣ̨֮⣬һֻԳݺݵץȥ
˸̨γɵĹĻȻҵĲͬʱǻҲ̨࣬׺һҲò԰ࡣ
Ψһð缸Ůеһ̨ȻǶ鱦ǿĿԣǸʼȫһҲųܹ̂ơ
ʼüͷһٴȫһץξûǰˣֻһžǹĻ˲䱻ץƣ̨Ҳһû뵽̨׺ڣ̨׺Ѫ
˷ܵ⣬ûпԼļ鱦鱦ǰ缸Ůɢ֮ͼʼһ¡
ȻʼֽԼŮ鱦ס֮⣬ļ鱦˸ʼҲǸʼһС˺ˣԪת֮£ǵС˲ϢԭǱӶһڡ
ʼץǺطʼ棬Ҫº֣
˵ŸʼͳżŮץ˹ȥڸʼǰŮҲûһĵֿʵ֮Ͼ޴⡣
ʱ򣬼ŭĺǳ󵨣Ҽҷˣ
鱦ХųŸʼϮ⼸ʱֵĴɣպڸʼҪץ缸Ůʱˡ


537 ޹ս
ʱʼͲòһѡִҪץס缸ŮĻôпܾͻᱻʮ鱦ϡ
Ҫ֪Ǽ鱦ɲͰ缸Ů鱦ǿһϣǸʼ涼ûаܲܵס㲻СҪϰ
ոʼ滹ǹϧԼץ缸ŮٿȻı䷽ݺݵĳǼ鱦˹ȥ
ʼð缸Ůļ츮Ҳһ
øʼץס˰缸ŮĻǾǽʼĻɢҲ޷˶˭֪˸ʼУ缸Ůܱ֤ܲǸʼð缸ŮвĻǸͲ֪Ӧԡ
ڸʼ˲䱾ܵķӦѡԱȻĻʼƴҲҪץס缸ŮĻôľҪˡ
缸ŮķӦҲڸʼ淴Ӧ֮ͼٴץסŮʱ򣬼һֱڰ缸ŮߵŮ͵ǰ죬⣬ն飬ƬĿռԲġ
Ա۷ǿԱȫϹŵȫһһԱʼ治ϣǼͬʱԱ֮ǿǸʼҲòܡ
Ӱڰ缸Ůߣǻֵ̿ɫµȾȼ٣λˣ𷣡
δİ缸ŮżŮԱЩزʱѹ
һһ⣬һֵ̿ǧ˿״ϵȼλ漶ǿĵҲʲô취ǲܹɱҲҪҴ츮ǽвȻҪ
ĻûһĻ徵أǧ˿״ԼԴԴϸʮǿһͬʱµ
ͬʱʮɭĿڸʼϣʼѾʱð缸ŮǳΡ뿪û뵽츮˷ӳȻ죬ֻһգ۵Ĺʮ漶ǿѾΧܹһӰ˷ңңĽ˷
˶֮ôĵǰż㹻ӦκαʵĺֵĻҲôķˡ
Ҫ֪ǻ֮أ֮ɱʱпܱ츮պգѱʲô츮⡣
缸ŮǶ츮ģû㹻ǿ츮Ļ˶λġ
ʮ漶ǿԼϰϹŵ£츮⵽ǿĽôôһٿԱ缸Ůȫյء
ʼȷǹǿ󣬵ǰ츮׽ð缸Ůľٶȷʵڴ츮츮ǿ߶еޱȵķŭ
缸Ů츮棬ǲֱӽ츮ҪԽܡ
һŭյǿ߻֮£ǸʼҲоͷֱ֮ð亹пʼԼǰôͲƴҲҪ缸ŮץУĻԼҲ˵Σˡ
һĿŸʼ㾿ǺˣΪҪҼҷ˲
ʼǴһ帲ʼ棬Ϊ취Ȼطʼġ
һ⣬ԶԶĵԭҪץȻ󻻻طʼ氡
ʼϧû뵽ǾȻ˵ľ˵ĻѾڱʼƿ֮ˡ
«ǱɣһʼǿߣȻװһʹǱ츮һҪǿֱʼ档
ʼ¶һ˿Σʼ淴ǿķʼ棬ֶκˡ
ЦǺЦʼԸ˳츮ģ츮ԱˣҼҸʴȵĻʼͻɢˡ
֪ʼԼԸĻûκܹǿ£ǳ˰ĻһҪʼԸʼһҧ츮ʲôùֶο˷ʼ棬ҲֻܹΪһߡ
ʼأǿ磬һֵϻö˵Ȼ츮ͱˣҽ£ۡ
Űһ£ʮͬʱ֣ͬʱ츮˷׷׽ɽһɽŸ
ܸʼڸ߿յɱԵüΪպͼңһɽķ£һδεĳδ츮ʲôƻ
ǧ˿ﳤڰ缸ŮߣԷһܸʼδܹҲòһСøʼɱ缸˵ǰĻǿɾĪˡ
缸ŮŸ֮ϼҵɱﳤϣ㿴ܷ񽫸ʼأ
ﳤϳһһ²ұ֤ǸʼһƴȻ޷ͻô˵ķ
ڷﳤϵĻش𣬰缸˻൱ͬģҪ֪ʼʼ漶ǿߣֻҪܲ˵ƴĻ㲻þͻ֮ǰϼλͬһ·
˿̸֮ϵɱѾ˰Ȼ˵ǰʼ滹ĻôʱʼĿʼƴˣϾٲƴĻҪˡ
Գĸʼ˸ҫ۵Ľ⣬ֻצļӲ̶ȾȻͬ鱦鱦Ҳ޷˼ֻצ
˫չԾ쫷磬ʵϹŵһΣա
ΪֲǸʼֻϬޱȵͣȥ鱦κκ鱦ᱻһӱĻԴϵĻҲܲ
ԳʱһϹŵһץʬ˫չ궼ûüӳ㱻쫷飬ͬʱһǱԴ֮ϣԴѿ궼ûüѱˡ
ʼ˲ϢɱһϹŵһ棬Ҳûܵ˺ټ鱦ϣһֻ򱻺ټѪɫë裬ȥ൱Ŀֲ
״ʼ;ȻĿֲеһԡ
ֻ״ԳһֻɴСͨںڵľڹڿУԴڹǵУ޴תųŸʼݺݵײ˹ȥ
ǹ׵ǰնڴı飬ǱײϵĻһɽҲܹ˲ײ촷ۣڸʼҲײϡ
ʼһ˫޴۾֮ɫзһгŹ״Ǿ޴ޱȵĹͺݺݵȥ


538 ׺
һ죬ʱֻʼɫԵüΪûǰɷ֮ڹ״ǵµ䣬Ǿ޴Ĺ֮ϲƣڹ״Ϣûбʼɵ
״ԼĹӲʼֲޱȵͣ״Ǽ飬ʼҲܵشҲ޷ӳǿɱ
ʱʼһ˫צ֮⣬ԳҲû̫вҲû˭Сһ˫צ
ʮŽʼΧͼʼĺĵûо˵ϾǸʼǿ˵ĹҲҪ㹻֧ţȻΪˡ
ʱһɱ֮ԶȻȻһֻֻ޴ޱȵĴ
·ͻȻЩٶȼ죬츮һûзӦʱͻȻ֣֮գ֮ͼǧͨ߱һֻֻĴֱץ
ȻЩȸʼģڴһ˵ʼڻ֮ı֤ʼѾȷ뵽츮УǸʼٳʲôĻôǴһֻ¾Ҫڻ֮سˡ
ھõȸʼҲʼʱһڴһǿ߱סˣ˸ʼǰķԸǴɱ츮
ҲЩļʱһʱĻֻǾǸҲȲ˸ʼ棬пܽԼϡ
ʼһֽ츮ڵģպøɱĻᣬȻôĶͲڲ츮˵½ӽ츮
츮о»ѵЧ̾˳ҪĻͻȻ֮⵽Ϯʮ֮˾츮ûһ
񾡹һʼʱЩңĻҹȥ֮һ츮̾Ͱƽѵ·Ѿ˱һԼͬɴССľСɴ󣬽ס˾濪ʼͬɱĴһɱһ
ڼһǿߵƴ֮£ڸ˼Ϲŵǿ֮ʮλİΧȦ忪һ϶ʼ׼˻ᣬ̾ʹӰΧȦ֮˳ȥ
ӳĸʼµĿһڿеʮ츮棬ٿԼһȺȺ츮¸ɱţһ⣬ֻʼ泤ХһҶҳ
˸ʼһһ£һԳչ˫ƴӴܡ
ò˵һıµǲһ㣬ڸʼ´һ˲дĴӳ֮⣬ʣµЩҲܿ츮µľ˫չƿնȥ
츮һϵ˵ĴҪ׷ϣֻð׷ˡ
ϵڰ缸˵ǰϴµ÷ʧˣûܹʼ¡
絭һЦⲻǣ˭Ҳ벻ǴһͻȻ֮ɱǵĻʼҲ޷ѡ
ʼɥĵûзȻĻǽЩҲǲܡ
«˵ͷνһǵһǣǶ̫ˣΪһֻ˸ʼһˣû뵽ˣȻҲʧˡ
«ʧͳһ¿ǵʧΣͬʱ˵Ĳлúõıȵ֮øǻָꡣ
˵ЩһϧĵϧҵǼŮѡԱʼһµĻҲ֧ŲǸֻϧǵѾȫ𡣡
ﳤϿڵҲ̫ģܹΪ˵ȶҲǵĹ٣һǻһֻعġ
һͷһ壬ߣȵһʴ̤ƽ
ܿͼɫΪÿϵ飬ϣʧΣ
һˣ˷ΪһͻϮҷʮˣеϴһǧˣϹŵˣһˣһƲлӳһ干Ϲŵʮˣһˣ߽ͨʮܵ˵˫ʧ󡣡
üͷǵĵ֮ϣ˴ʧһʵǿĿԣͨߵĲ֮ϣʵͱȲϴһ塣
«Ŀ˸ҲõģҪ֪츮һδؾͲǷ˾»ѵ֮󣬻Щͨڸʵδغǿǽɾ£һЩǿҲܹӣŴһͻϮǴҰƽѵϰ߽ɾԱĻǵʧҪӵĴ󡣡
Ҳͷ«˵ĲʧЩ˲඼һʼʱ򱻴˸ֲʧģȵҽɾ֮ʼķǴһˣ˵ǾͬһϣҲõĻбʧ
γЩǴ˷츮Ȼ˸͵ϮǸʼ澹Ȼ㽫Ǽ˸£԰˵νһĪĴ̼˵ǼıʼµĻǺ֪Σپ˶ҲҪڸʼ棬˶˽⣬ΪǼˣ˶ԻͬʼЭ
뵽Щоһ£ܹ뵽Щ«Ůγ벻ֻûбֳˡ
ͬ«Ůһۣ翪ڵԺ󵫷ˣԱ߱Ҫϵ滤֣Ȼܹٴη츮
µ
ڰ簲˴ɨɽŵʱ򣬰һҲڹ·ϣ˿̾츮Զ
ԶԶһƬѹѹĴɹǵأȥΪ׳ۣպÿ˶˵С
ЩХ˶ԳЩ뿪ķ˶Щôһ£ôĶ
˶ɲ֪ЩǴ츮뿪ģ֪ͷĸʼ㽫缸ŮץߵĻ֪᲻˽Щͳͳ
Ǵ˿˶Żص츮Ҳû˼ȥЩ񣬵صĸʼӹһ١
ָһ·ԶԶľͿ츮ɽڣϹ˷ܵЦݣǵ˶츮ɽϿյʱϵЦ
ֻ·һ츮һ߾ߵʬ޸޴ĿӶ·ǽһƬ˶ɵҲܹó츮ովһս
һ˶λζ˰缸ŮϢһգ۵Ĺͳ˰缸ŮڵͥԺС
ʱ缸Ų̊׺ȥˣߵſڴһӰͳǵǰ
ͻȻֵ˶ʱ缸Ůһ£ӦϤϢŮ϶¶ϲɫ
嵽˶ߣŮΧ˶Χ˶ĸ첲ˣǲ㶼ˡ
˶ſǲ츮һս缸Ůûһôһ˵˶һһһŰô£˭ôĵӣȻ츮ĵҰ
«һԽʼðʹҪץǣȴ˵˶һ飬«˶Ȼڲǰ·һȺҴҸ·Ĵ񣬸ЩǴ츮ӵģ֪ǾȻҽ츮ԼͽǶˡ
еĽ缸ŮһŮûյʲô˺˶һ˶ܿ͵ô׺׺ȥˣ
һεĵ׺Ϊ˱Ǳʼˣھء
˶̨׺ֻ˶ûΣղһȥһ²׺һһ顣
˶ȥ̨׺û˵˶ǳ̨׺κһˣ˶ǰġ
Ų̊ͬ׺֮൱̨׺˾һȥȴסѯôЩ˶˵ľ
˶߽֮Уֻһɵľ޴֮ϣŨޱȵԪ̨׺۹ȥ
̨׺ֻһϮɫĶǶ˿㣬ǰµĶ˽ȫ¶⡣
޵˶ʲôһ̨׺ɨ̨׺˲һ
˶ľٶҲ̨׺ˣ˫۵̨׺˶վԼǰϲ¶˾ȵɫӦ̨֮׺һ˿ϲԴĵ˶ôˣ
˶ߵ̨׺ߣ̨׺СֵȲ˵Щˡ


539 ն
˵ԴԴϵľޱȵ뵽̨׺ڣ̨׺ܵ˶Լǳ˲һ£ԼȻЩ͸˶ΪˣҪ֪ǰ˶ʵȻǿ󣬵Լһ۾ܹ˶Ϊ磬ȴ޷˶Ϊжߣѵ
뵽һܣ̨׺˶̨׺Ϣ̨׺鲨ȻڵԪ̨ܵ׺ľȣ˶һ׺ˣ
Ӧ̨׺æ˶һƶǹɲӿ˵Ĳλǳ˲ˢ֮£ܵɿţ̨׺Լ˵ٶҪ౶
һʱ˶̨׺ˣΪ˶Ѿȫյ̨׺ǵƶ˶˵Ͳʲô
ҪʮСָܹƣʱѾ˶İȫĻָ
˫̨ۣ׺һ⣬ͬʱ˶Ҳ˫ۣǹһ˿Ц⿴̨׺׺оôûкһЩ
̨׺΢΢ĵ˵ͷѾöˣֻǷôˣ
˶ĵҪٲĻԼŮ˶סˡ
˶ôһ˵̨׺֪˶ȻѾ֪˴һǰ츮飬Ȼ˶˵
΢΢һЦ̨׺εǳͻȻǸʼҲûռʲôˣѾǸˡ
˶̨׺ζ㣬˵㿿̨һʱĻǾѾ䵽˸ʼˡ
΢΢һ죬̨׺Ƿ̨ҵĻҲûʲô취ֵʼģ˵Ҫлġ
˶ǺһЦû̫Ĺϵ㷴ӦĻ¾ж鱦Ҳòϡ
˶˵һ㶼̨׺ȷ˸ʼЩԾĻǼԼ͵ʼǰȥǵǸʱŮ϶鱦ҲûжõĻᡣ
̨׺С֣˶˵ûгʲôͶ㣬ȻĻ󡣡
˶޵Ϊ˼̨׺ʶҪ˶ץеСֳǱ˶ץôҪȥܹȥġ
̨׺Ӿ֮˳ܿ;˰ˣ˶̨ͬ׺һŮΧеĿ̨׺׺ôϵƺЩ𣿡
̨׺ѵõ¶һ˿Ц˵ͷˣѾûʲôˡ
̨׺ôһ˵Ůһ̨֪׺Ӧòʲô飬ֻȷ̨׺ȷʵû֮ǲܹ
ʱ缸ŮѾŮ֪˶Щ;
Χ˶£˶һֻ̨׺һֻŰ磬˵һ֮һת˶ʵ磬뿪Щ꣬츮ķչΣʵ׳󣿡
˷ܵĵýз֪ΪֹнʮϹŵ漶ǿ߼츮
˶ɵ۾һ֮ȻҲɱ¾ڻ֮ȱٵľһǿߣЩ˶εɱ¾лͻƣȽĻǻ֮߳ϹŵǿһЩ
츮ڻ֮ҲһˣȻܹǰ˳츮ûЩʵڵʱ䳤ãۼĻʮ꣬ûмܹ츮
˶·˷ܵĵð֪ͨ˶٣
˶ͨߣŮģͬЩͨ߿ڻһĴڣ˶ĺܿЩͨߣ˼ѵΪľЩͨɱ֮ϵ漸ʡ
ãЧȻ˶ͨߣ츮¶ûнͨߵڻҵ˼룬˵츮Ҫǳϸ񣬵ʮ츮ԽԽΪ֪ǰͶ츮Ƕࡣ
ڰ˵ϸ֮£Ȼһ˶ʮžһǧǰһѡ񣬿ɼǺεȵľ
һǧڸʵ֮ϾǶĴڣΪһ˸ԵԵʣԼͷӹ̣ܽǧۼһģ֮£ôһȥ˶ܹ࣬ӳʮ֮˾űǺˡ
Ǿ»ѵ֮ЩѱһĶΪмԼĴڣһʹһʩһϹŵôһȺֻҲΨһ;
ڵ֪츮Ŀٷչ֮˶ҧһ壬ڷʼϣǲ׼Ҵһ鷳ģһϮ뽫ǸץߣȻǾͲҪҲˡ
üͷշʼ츮֪Ҳ޼ϰûмһʲôٶȴͻȻ֮츮жȻ֪Եɡ
˶˵ͷ˵Ĳʼǵ˶Ҫ˵ˣ츮֪ڷʼ˾ֻôǸͲܳ츮ΨһĿܾǡ
ħ
һԵŮڵ
Ů΢΢һ£Ůǰһûа׷ѣŮ֪ħôһ¡
͵ĿŮһۣ˶ͷʲôĻй¶Ϣ˶ȻħˣֻͬħԹҷʼҲΪħʼ滹кħʼ֪
ɻĵôʲôôأ
˶ЦȻкôģҲ˵ôһ㣬ǵľҪһסҪѰǵ鷳֪ҪȵʲôʱһҪ츮һܾˡ
˶ķ«Ǻö񶾵˼ҿ˷û£Ȼ˵ħĿĴء
«̾Ǹʼ̫дĻֻҪץ˰Ůô츮ͬһҪΪݵС
Ҫһ൱ףҪһȫȴǧѣ˴һٶǿǳĿ죬һҪĻ˶̫ͣҲܽеĴ񶼸
ʶħĶ⣬粻ȻħҪͬһƴܾˣǻҪҪȥѰһ鷳أ


540 ̳˳
˶նĵȥȻҪȥʼ澹ȻҶ츮ǲ츮У츮Ѿ￪ˣ츮ûһ㷴ӦĻ˭ܹ츮һˡ
ܾ˶ĺеǰ缸ŮеĻȥ֮ʼΪ룬ȻȰο˶ħһԻǻǲҪԴһ嶯ֵĺãõħ
˶¶ȻɫӦ֮˶˼Ůһۣг̾һǷģ֪صģ츮İΣЦǰǳˡ
һ󼱴ٵĽŲ˶ɨ̾Ͳ˭
ֻ˶ˣȻطȥϢһͬ
˶һۣŮϢ£ֻ˶һλɡ
ſڵŮͨȻԺӵд˶ϵ˽Ų΢΢һٱ߽ԺӵС
һнʮ˽뵽ԺӵУϡﳤΪף˶ʩֻϵµиУ㺦λ˳£븮𷣡
˶Ŀ˵ɨһε˶¶ǹɸ߸ϵ˲ֱ˶Ρ
ɣȻҲΣǴȵϣ˭Ҳ벻ʼõһʼ澹Ȼװһʹͼ죬Ƚʼˣ˷ĹҷŹԺһҪע⣬ٴηȿף
жһ϶¶صɫͷµȽǸѵʾ
Ŀ֮ɨɫ԰׵Ĺ״ϣ·ǸӦ˶Ŀ⣬״¶ֵ̿ɫ֪˶Ϊζֱѵ˵Ϊ
ڹ״˼ʱ˶Ź״ֵ״ǰ
״æߵ֮ǰ˶¹׵˼ǧ
˶ĿŹ״бһֻСħеõ鱦׻ӡС
Ƕ鱦ıһԺ䣬ԼĲµ˶ľٶ˿״Ŀ֮ж¶Ľɫ
һ鱦Ҳδܹһ鱦ֵĻܹӳʵҪֻ鱦̫ѵã֮вһС붼ûԼ鱦ڼһ鱦ǰȻΪ
״Ҷ˵ˣܹΣͬʼսΪ˾ԼĹ׶ǳ⣬׻ӡ鱦ձͽ㣬
ȻѾ׼˶Ļ֮󣬹״лǼΪ˷ܣǿһ鱦ù״е˷ܵ˶ԼϿɣϿù״ԼƴȻֵõģԼҸ鱦ܹóΪֻҪԼһΪ£򲻻Լ
ǰйΪй״Ϊ˵˶δ鱦ľٶһӾ£סЩǿߵģʹ츮Ȼ
ĪĹ״˫ֽ׻ӡӹĵ¶лͣ׶ȻȫȫⱨЧڡ
˶״ͬʱȡصҩݸ״˵ҩȥսãҪɱϴһϳѩء
һٶ˶ϵһǿߵģͬʱҲ˵ս⣬ǿǵ˶ոչҪ˽һºͼʮ츮ı仯Ѿ˳˱һˡ
ϵ£˶ͷԽԽ࣬˶ԼһϸĸŪĻΪλߣеʱǲܹԼģ˶ӵĻ˴γôӣҲҪ˳ͽһǰ绹«Ƕϣ˶Ҫ׷£ҽ˶˹״Դﵽĵá
ϵ˵ķӦ˶Ҳ֪«ǵĽǶԵģǲܹ£˶Ϊơ
߽֮УһЦĿ˶ôˣɫôѿ
˶ҡҡͷûʲôֻǾ⸮ķǳʧܣƺҲǵϡ
¶Ȼɫ̶ЦҵôأԭΪΪһλҪأ
˶ǻ˵ȻһԾŶҪξΣ˵¶ܹ˼
Цշ˵Ļֻ츮Ҳסˡ
˶εһЦ֪ЩҾ˵Ҳһˡ
츮һֽģҲֻ㹻ѹˣĻֻ츮̷ֱ
˶ϣһտж¸λӣһĻƿҲð
һ˿κĻҲûа취
˶Բ۾һŰŶʲô취˵
ɬĵʵܼ򵥣о仰˵ĺãӳиҵֻҪѪУɽλԼԼ˵ġ
˶ɫŹֵĿŰ磬͵ֵôõ⣬ôû뵽أ
翴˶ʲô
˶һ˫۾ĶŰ磬ٺЦһ˿ɲУҪˡ

һ֮ʱ˺ΣɬĵҪȥѰ«ȥɡ
˶Ц͵˵һѽ§ڻУҧŰеĶЦһҪģΪ㣬Ҫɡ
˵˶һѽ𣬴̤ĳȥ˶ڻеİκ죬ײ˶Ļв¶ͷˡ
˷ֱʮ֮ã˶ڻУѾ˵Сʤ»飬֮ɲС𣬶жǼƻ
ƽ崲֮ϣ¾Ͱ˸⣬ǰ֫壬˶ʿˮȻ˵Щ굱Ůң²֪ζÿÿ˶صζԿɬޱȵİ磬˶޲̾ͽ̵ȥ
˶ȥĽѹ£һڣڰ罿ʵ̲סʱ˶һͦΪһ塣
ꡢ̼粻֪ߵغӭ˶ȡ˶ҲûпĿƣʱ֮вʱĴǳͳ
ڰһİһеȻֹ
֮ϣ˶ڰͬˮ̳Ľ֮ϣ¼ӵĳ鴤磬ܵǵĺѾʼˡ


541 ˫̥
ϲˮСָƽ̹СһСϢ־ϲֻǻϲᡣ
ģ˶вһĸпԼҪ츮ļ̳˵ĻҲֲԼһֱ
ԼȻΪһŮˣԼ־ܹǵߣǾҲҪһУһӾõѡ
ƫƫԼһֱһ㣬ʹҲҽԼеĿ˵
һ˶Ľ§ڻУĸŰ֮ϵĨȥ磬ԲһֱҶǵĸܡ
ҡͷǧô˵ΪȻܹͨһŮһ˾ҪһǣҺǣеĵ·ԸľǣǷҪ˾ĻĻҲҪһӡ
ип˶ûж˵ʲôֻڰ֮ϸš
һҹ޻ڶ쵱罫Լе˵ʱŮɫ죬Ľ¶ΪȻɫϾҪԼĺӣеĲôһǣңϾ֮ˣֻҪǳʲô⣬ֹʲôʱҪӶû⡣
«绳еʱȻ¶ĽɫҪȥŮĻδؾ׼
ŮΧûȥ˶˶״ʼ˵ɣһҪ
«˰ֵȥæȥɣŰ׽㡣
˶Цҡҡͷһʧ
뵽С統е˶һָʱͼתĥϢĳڿУ޴Ĵĥ̻תţ·ǳ
ʱĥ̵дһɱ˶ҳȥҳȥȻҪʬΡ
ǱˣȻǵ˶סħʼ档
ڵʱħʼѹڴĥ̵У漴ͰħʼԼħʼɱˣټϺһֱ·Ҳûʱħʼ档
˶ϾȻҪħʼˣȻתĥһֱѹħʼĻͲܹ飬Сûж洦
ħʼĺ˶һЦħʼ棬ǱųΣѵΪ㻹ܹ𣿡
ħʼɱ˶еͽҷų
˶һһָһתḥ̂ת
˶һǳ⣬̾ͼתĥ̿ʼתһɹɫƾճֽ뵽תĥ̵У˶֪ɫתĥ£Ҳ˵ɫԻ
һɹɫ̺޾£˶һʱ֮侹ȻУ档
˶֮еʱתĥ̵еħʼڷĶԿǲͣĳֵѡ
ѶǼΪֲܹ˼ʼ漶Ĵڣ統ʼתĥ̵һ㣬ʼ涼޷ֵתĥ̵Ҫ˵ħʼˡ
ʱȥħʼ汻һŻϣȼյĻ𼸺ħʼΪҽ
ʼʼ棬ܻѾ൱ǿҲûܹ
ʱħʼѾȫ֮û֫д棬ֻʣħʼ˶ǰûʲôֿ
ʱ˶Ѿ֮ѹӦĥ̵еΣ˶¶һ˿Ц⣬һָ̾ͼתĥһâǹâУһӰ˶ǰ
ǵӰһƺͷ˶˶ʱǼƵתӡ
ܵ꣬˶Цһħʼֻʣ꣬С統иӲ˶ġ
ֻ˶һһɡ
£Ѿӳǧ֮ħʼٿȻ֮˶ǰͺħʼûƵء
ħʼбô𾪺Ϳ־ˣǰħʼ֮ǰĲ̵޷Ǿ˶ץһʱ֮ҲܽôϾʼ漶ǿ߿ɲô׾ܹģȻĻʼ漶ǿҲֻڴٵ䣬ƽһϹŵһ춯صˣҪ˵һʼˡ
Ҳ֪˶еǴĥʲôԼýռ֮ʹ˰취޷ѳԼ
ֱһħʼʶ˶ʵǿԽԼġ
ˣоԼǿֲķռʱֻǸӦ˶Ϣڣħʼ˵֮̾زز
ϧǻûеȵ֮Уһ֮ǰ龰һ䣬ԼȻٴεĳ˶ǰ
һֵħʼٴߣԹ۵˶ûħʼߣʧԼĸӦΧ֮˶ٴһһɡ
֮ٴνʱħʼ֣ǵԼٴα͵˶ǰʱħʼ㱻̼ķˣֻĳ˶еɱ˶Ϸˣң㾿ҪôҪɱɱΪҾͻ㡣
˶ħʼ棬Ǹ¶ϧɫħʼ澹Ȼȷʼ滹ҪӲ֣˶뿴ûлὫħʼշģʱħʼɱħĻξǷǳ˼
κħʼ澹Ȼû˼˶оǳϧ
΢΢ҡҡͷ˶ħʼʵǿϧˣʼǰҵµĻһһ棬һ·ҰָһΪ
ò˵˶൱˵ģȻܵвǰ£һǹ˳һܹ޾˲࣬˵֮١
Ҫҹ˳ֱǳ룬ħʼбͽɱˡ
˶ĿħʼһۣĵȻˣȥɣСȱǿ׳ء
˵˶һָ̾ͽħʼ걻һεŷ
ڣ֮ˮƽޱȣ˸ţԿóÿʱÿ̶۵صС
ħʼٵϿյʱħʼ濴·أܵ¶沨ħʼֻһˬܵ˺һӻָࡣ
Ȼ˶ħʼУΪ˰ħʼָ꣬ǡǡ෴ҪĺȻǽħʼ׵Ϊصһ
˷һ츮츮ʧ˲ٵ£Щµв˵궼
˶ҪľǰЩָҰתò˶ãٴαɳ
һ˲䣬˶У˶ڵʱ򣬼ɫӰ˷ɳ
ϸȥĻȻǼԾɫ˫̥ŮӣΪ׵һŮڼ˶ʱɵ۾һæǰŮ
ԭʮһɫŮǵ˶õоȳЩŮӣ˶оȳһָǵ꣬תϰȥʱϿھʮʱ䣬ôʱ䣬ŮѾȫָΪٴγΪϹŵǿߡ
Ů˳֣˶΢΢ĵ˵ͷôﻹϰ߰ɡ
ŮæлģǵңеãǸоǳ⡣
˶΢΢ĵ˵ͷͺãһǻһֱǳĿء
ŮϿյħʼ棬¶ɻɫˡ
˶츮Ķͷڤ粻飬Ҫ䳹׵仯Ϊע֮ڡ
Ů˵ͷǽͰɡ
˶һ£ܿ˶Цŵ˵ͷҲãҾһԿǽÿϰˡ
˶źŮפأһҪأһҪտصİ취Ͼÿΰ˻ָ鶼Ҫ
¶˷ܵɫŮʮһ˷ִдµֻЩڿлһ𣬶ʱâ䣬һڿС
ֵ˲䣬˶ڶ֮ϸܵһɶѹԼ塣
иΪ֮ħʼ棬ֵ˲䣬ǹâԼ֮ϣȻħʼһʱڻĸо
ʱֻúŮŮзһȣ·һ㳯ħʼȥ
ħʼֻΧĿռ·𱻶סһ㣬ԼȻ޷һ£еֲԼڷɿţ·ʲôƵء


542 ʮи
ǷԼĴںȻ·Ǹ޴ĳӣҲͰˣȻ˵ŵٶȲܹŵסԿµصȴܵһֲֿϢ
֮дֲħʼֻԼµѩһڻڻԼǶģ˶˵Уʱħʼ汾ʵһ֮ڱµ£֮ɢٶȼ졣
ͬʱ·طĲƣصĵײһͬǹ˸ţ˶ǲǹ⣬Ȼħʼʧγɵᾧ֧תԴȪ
ħʼԽԽãȥһ̣ħʼоԼ·ʱпɢмȸеָ̿е𾪡
û뵽˶Ȼ˵ֶνԼ˶̵ʱڳ׵Ȼ˵ħʼ沢ʹ䣬Ҫ˶ĵĻħʼȴǲԸ˶ͷ˶ǴɱĶӵģ˫֮ĳԹνǲ졣
˶Ȱ˵˶ͶĻֻ˶ϲħʼ滹һأϾܹסħʼ棬һħʼ淴ɵĻͬھ˶ɾҪˡ
ħʼֻʣһ꣬˶΢΢ĵ˵ͷһ⽫ħʼ곹״ɢ˵ħʼ̺ѾȫıգصײһƬѤĹʣ˶֪˿̵Ѿ˴ָ֧ǰս츮µꡣ
¶ϲ˺Ůһۣ˶˰ֵţȥҪָȡ
˵˶һʧڼŮǰ˶ڱԺ֮еʱ򣬰缸Ů˵ЦദļΪǢ
˶֣«㲻С統дôôͳ˰
˶ЦЦȡЩģصл˴㹻Щлָˡ
«һһ⣬˷ܵĵ̫ˣЩ꣬츮ս߲д걣ȻԻָ꣬ǺܿͿˡ
˶˵ͷ콫ۻȡȥתˡ
һ⣬ʱͼһɫᦳУᦺȻ˶ⰲƳľۻᦣܹΪȱṩһı츮νһҪıΪȱ츮궼ᱻ뵽ۻᦵԵȴ֮ת
˵ۻ츮ҪĶһֱڰУ«޷ƿء
ӹۻᦣ˶˵ͷȥתǼ
˵Щ˶ʧرϵĺŮ˺Ȼ֮ܵһɿռ䲨žͼ˶Ӱ֮һԡ
˶ŮĿ˶еľۻ֮ϣ˸žҪ̿ʼ
˶˵ͷ̿ʼɣҲЩת
˵˶ۻᦼֻһâԾۻ֮һģֲȱԾۻᦵз˳
ͬʱŮȼλŮأֻһִޱȵĹһĲл뵽бǻع鵽ĸ嵱һ㣬ֻǲȱɫĹâҫ¿ʼĻָţľͼһǹзɳȻѾȫָꡣ
Ůרָȫ꣬ԱԴԴϵĲȱ뵽صУȴǾȻһûС
ʮĲл굱УΪ඼ڵ֮£˵ҪָĲл٣ҪĵûлָϹŵĵĶࡣ
ħʼõ֧ЩлĻָ
ĵ󣬼ҫ۵Ծۻᦵзɳҫ۵˶һ۾Ϳ⼸˶ϹŵǿߣӦЩġ
ϸһ£Ȼоŵл꣬˶Ϊ֮࣬Ȼ֪֮ؼΪңȴҲû뵽ڶ̶̵İ֮ڣȻʮϹŵ䣬ܹסлиϣֻϹŵ
ݰ˵츮ôЩһʮϹŵǿߣǳ׵Ļɢûиϣܹľֻǰŵ⡣
ҪָϹŵҪĵ൱Ŀֲģ˶صʣµЩϹŵָġ
˶ʾŮÿֻл뵽ͨС
ǲл꿪ʼɫĹâʱͨۿɼٶȻıСǹâҲ
ǹɢٶȣ˶ԼĿԶ϶˷صֻܹ֧ϹŵĲлȫָлҪһʱ䷽ܹҪ
һһֱϹŵĲлǹзɳʱâüΪصײǰ˸ŵĵâҲʧ
ۻᦼ˶ʣµл뵽ۻᦵУĿ֮ϡ
ЩҪת꣬˶һ̾ͼ껯һʧʡ
ͬʱС統Уڽˮ֮߶ĸӦһµڻС
߶¶ȻɫҪ֪ǺܶɴûҪµģû뵽Ȼ
һ뽫Ҫһɳ˲СǾʱ˶ǳ޾ϵЩ˵ĵ
ڵ֪Լһǿߵʱټ˶ǿޱȵ̬ȣûһ˸ҽԼ
һҹ֮䣬СͨʿоͶʮи
ЩҪת֮˶һǽЩ˵궼תˣȵʮʮ֮ЩٴδʱϿȵ߳Ϊ츮м
й˴εľ֮Щ߶츮ӵĹܹ츮
Ů֮˶С磬൱ƽҲ֪ǲǴһܱ֮ߵĴСѾס츮൱İƽûκҽ뵽츮Χ֮ڡ
ƽ֮ǿ൱Ѽģ˵֮֮뱻֮Ϊ֮ؾΪһ֣ǿҲһܵĳ
ò˵츮ʱƽӼΪѵãͬʱԴԴϵɢ޴˷Ƽͼ뵽츮С
츮Ѿ˳ҪµĽ׶ΣԶЩǰͶߣ˶˿ǽϸѡľѡ


543 һŭʬ
ʱһת۹ȥʱ伸˲Ϣһչǰ˶㱨츮ֵ
Źӣ˶ĵӣ˶ٵߣ
һĵ⼸굱Ϊ츮Χ֮൱ƽԴǵΧ֮ڣǰͶǵ൱Ķ࣬иϸҪ󣬷ǲ츮Ķܾˣ̶̵ʱڣ츮¼
˶Բɵ۾һŶһĻӦʮžѾˣǲ֪Щʲôʱܹѵ
ӵҪЩڵ֮Ϲӵ˽нֹһʱ֮ԸıģֻҪǿ¹һѵôǾԻΪ츮һֻǿ
˶Цǻ˵Щڻܹ֮һϲմѪȣֻҪܹѵɹֻվƿ¾ͲϹŵֿܹġ
һͬĵ˵ĲҪЩѱѱҪһʱġ
˶ЦȻʱ˵ǳҪҲһʱһǻΪ츮Ϊǿһֻ
˶ʵϹŵ漶ǿжˣ
ӵЩ˶Ǿ˲鿴֮뵽츮еģ²Ǻȴ˽⡣
ЩĵУ˶˵츮ĴС鶼˰缸ŮȥãǼΪҪ飬ȻĻ˶ʱСڵʱϿȵбչС
Ͼ˶ΪѾﵽһĳ̶ȣȱٵľʱĻۣ̲˶ͨʱϿһһ׳Լĵ̡
ȻĻ˶Ҳȥļ굱츮һշ˶ǿ߶Ҫѯˡ
˶һҪ̳˵ģκΰ绳֮Ҳ֪ժŮĸԾȻҲҪһӣ˶Ȼûʲô˶Ů˵ֶһи
˶еǳƵһУʱ䶼ȥˣŮĶӲŸոչһ㣬ȥǲŻĸ¶ѡ
˶дΪ棬ѵ˵Ů˹̥ɣѯʹժŮ֮˶֪ڷ˶ԣһŮֻҪǻеĻھ൱ĳҸ֮˵дйϵ
ǻеŮмߵĻôеʱͼ˵һϹŵŮӣһӻ֮÷ŵһŵΪν
ժŮ˵Ϊ󣬶ڵнףǰ˵ľŮҪ˳ʣҪȵǧ֮󣬶ڴڼ䣬ŮΪٶȽüпܳΪ½
ΪһҪļԪһСľԪˣߺٻȥҪӡ
֪ԼҪ˾ĻҪǧ֮õʱ˶ôˣ츮´СС鶼а缸Ů˶ҲΪ˺ķʲô
˶ѯʣоЩ⣬ǻǵ֪⼸У츮¼˽ʮϹŵǿߣл漶ǿߡ
˶۾һҪ֪ǿϹŵԼ漶ǿߣһĴڣܹ¼˸о˷ܵˣҪ˵츮һӵõôǿ߼ˡ
ܿ˶üͷЩ˵ϸûв̽Ӱɡ
ȻϹŵǿߵ̽ЩţҲûֿܣǿĵǱ뵽츮ڲ츮ԣǿһСв
ҡҡͷЩģ²֪
˶˵ͷе֣Ҫ֪µĽǿֱӶԼģ˰缸Ů֮⣬Թ츮ĵλܹĽκ顣
˹һۣ˶Ȼ֮ӣΪ̤ƽһĻʲôĺ
һ£¶ȻɫȻû뵽˶ʳôһ⡣
ǰʼǱ츮ͼ°߰Ůˣʱ˶ѹеŭû̶Դһб˼ʱȴûм츮һ壬˶һ鶼Ƶء
գ˶ͻȻ֮𣬵ùӴһ£ܿ죬ӾͷӦ˹¶һ˿˷ܵɫΪʱһʱ
˶¶һ˿ȤŶ˵
Ц룬ǸʼĻ᲻Ϊǰͻǰһ屨أ
˶ͷǵʱ鴦ĻȻ̤ƽ˴һ壬ôǹӲдôʱ䡣
ӵˣʱȥǸʼҲһֱһôʱ䣬˵ʱڴһ˵ɣ츮ûжٷʱֻҪһͻϮ²ұ֤һ᲻ᱻ¸ҿ϶һ֮󣬴һ岻Ҳˡ
˶Ц뵽һȥˣʱ仺壬ŴһĽ䱸֮Ҳиࡣ
˵˶Ȼ֮վŹӵӣҴȥʮžϹŵʮ棬Ҫ̤ƽһ塣
һ˷ܵĹվ
Ź뿪˶Цƿ缸ŮԺӣһЦֻӰ˶Уǰ绹ժŮǺˡ
˶˶ĺӵԵʣŮ֮ԵüΪܣִֻһɽ֮߳˵Ц׽öδػ˰ɡ
ףʲôʱġ
˶ܶʱС統УԾǰҲܹʱ˶һڰ˶ʱ򣬲ķʡ
˶ߵŮǰĿɨŮ΢СǺһЦ˵ʲôأôˡ
Ůһۣ¶ɬɫժŮ˶һ۵Ůҵ˽£ô
˶Цʲô˽°ѵʲôܹ֪𣬾صĲλҲ𡣡
Ůͨ죬ֻ罿һôãѲʲôϲ𣿡
˶ߵŮߣ§Ůһɢһߵȷһϲ£˿϶ǳĸ˵ġ
˶ôһ˵Ů¶飬츮鶼ǣȴ֪츮ʲôϲ£ɻ󲻽˶


544 ˵Ӱ
§Ů˶һ˫Ů΢΢¡С֮ϸŵҾҪ̤ƽһΪǳ
ʲô
羪һ͵ĶסŲһĿ˶ڿЦɡ
˶΢΢һЦѵںǿЦ𣿡
ҡҡͷժŮ˶ôȻ֮Ҫ̤ƽһˣ
˶ЦŵʲôȻ֮ҿǴûǹģȻʼ浨ǵ⣬ûһ㷴ӦĻΪǵˡ
֪ǲΪеԵʣһĸԵĹԣЩɵĵҪ̤ƽһ𣬾ܹʤҲһʤ
˶Ŀ˰һۣЦЦνһǿݣһǱҪһΪǸҴǵ⣬ǱҪӦһǴһʵ̫ˣôһھߣνһĸ󻼣ʱлᣬýһٰγһʲôʣǾδǸܴһˡ
һ翴˶ɻĵ˼ָɽؽҪ̫ƽˡ
ժŮĿ˶ϣȻΪ˶ŮˣժŮϾСɽؽǿ൱ģ˰Ļ֮ժŮͶ˶
˶ժŮ˵ͷҲö룬ҲΪδѶѣ֪ͬС⹥ͬ˵ģһС뵽ΪѵУǱҪǰȥæûҲͰˣһһǵ뿪ңɾʹĲˡ
ܲ˵˶ĿǻǷǳеģ˶˼ɵǰ㣬һ츮뿪һʮ֮˾žͻѰ츮鷳
˵ͷ˵ǣֻǲ֪ʲôʱ˳أ
˶ѾùӴȥˣò˶þͿԳˡ
һͳĺŽǺŽ˷츮£ǱչеܹͬǵͳĺŽ
һӰ˷ܿһ޴Ĺ㳡֮Ͼվߡ
Ϊ۵ĺȻǶʮ޴У˶ĶʮžľͬʮžǰϹŵʮ漶ǿѾװ
˶ŰժŮ˳ڸ߿֮ϣ·˶ˡ
ֻ˶һλǰһ徹ȻԼ䱰ӵֶǱ츮ͼλ°ߣȴڴҵӢ·ս֮´˴һ塣һ㱾ΪϲǴһڳĴ츮ȴ꣬ھŴǰȥ̤ƽһ塣
̤ƽһ壬䣬̤ƽһ壬䡣
һĴֱĴ֮쳹
ֻ˶ڸ֮ϴһӣ緢ĵ
ƺƵԴԴϵ뿪˶ԵǵŮ֮һڵǰһȥǽʼʱǴá
˶֣һҪСģǲΪԼҲҪΪǿǿǡ
˶ʲô⣬Ͼ˶ݣֻҪðճս¸ûʲô֮ǣǶ˶鼫Ϊ˽İŮȴһ㶼ģ˶ʱ˳ɱսĻǲǹһء
˶ŮСЦİɣܹȡǷ˻ûгأľˣȥԼϴİװ׵ģȷ֮󣬷ͺúõĳ谮һŶ
Ů˶ʱ˵ôİ¶Ц˶Ӱʧߡ
ɽһɽԪۣȲϰ˴ڵؽڵɽڻ֮ضԣɽȴһ൱Ĵɽ
ɽ֮Ϊľһÿþ޴ޱȡƵĴЩΪɽ֮ϣ˵
ǿһɼΪִټϸߴޱȣԳΪһ˵ڡ
ɽ֮಻ʤв֮ϣƮ֮䣬һĹ棬һΪľ
ҲһЩһ˲ס֮ϣѡɽ֮ϴ򶴣סɽС
ɽǧɽ֮Уһ̻Ի͵ɽУһ൱ӵľ֮ڣһӰŨԪУԪγɵǵӰ
ЩΧǵӰգ¶ȻǰǱ츮ͼ°߰缸Ůĸʼ档
ֻʼһ⣬巢žֻʼ濪ˣϵȬˣʼɽ
ԭʼΪˣȻɽѹָʼڶ̶̵֮ڽƻָ
ΪԽԽˣһ˵ĻͼѻָܶʱҪʱһĻָʼܵƿɲᡣ
ƽʱĻʱڸʼǿ˵Ͳʲôһʱ͹ȥǧꡣ
ھʹĲһˣʶ츮ǿ͵֮󣬻صɽĸʼֻļ˶ҽУһһķ츮ǰ
Сʱȥ츮ûеøʼĽƣ
ոʼɴҲȥ츮ʲôʱǰˣ뵽ɽУֱˡ
ǱƲѵĻʼҲֱ飬Ҫ֪һܵʲô𺦵ĻֱӵĺǵɽԪŨȼ½
иʼĿţʱ䣬ɽԪŨҲ½˴롣
ڸʼ濴Ĵȴֵõģÿǻֲ̿ԼƻûȬ˶ʹɱˡ
ȬʼȴǷ࣬ʱ츮ɱʼҲһƴ
ڸʼΪԼȬе˷ܵʱ򣬺Ȼ֮һضɽҡڵǧʼҲоǵضɽҡĶ
סΣʼɢܿ͸ضɽҡôһ¡
ԭһȺѹѹɽΧвٸƵһ䵽˴ĶضɽҡŹ֡
츮֪Ϊʲôʼ澹Ȼǳһһֱŵһĳ׵ķǲ츮Ķ֣Ȼ츮ѾˣԼͲÿյˡ
ݺݵڶ֮һ£ʼ̤߳˵ɽ
ɽΧ˶ڲԼλĻңңɽľ
ͬʱʮžǷֱ˷ŵĽɽΧ
ɽ˶̾øɽøء
˶ҲǼʶˣܱǿڼʶ࣬۽ҲǴ򿪣Ҳûмľ
뵽ľȻһռ˶ͽסĳХһʼ棬Сˣ
˶ĳХɽɢɽ֮ĵؽ磬ɢ˶ǰʮĳХ
ʼǱСˣ찡ǿһʼǿ֮߰ΪĴڣȻ˸ô˵һʼ棬ֱš
һС֮ϣһȺ߱˶ĳХסˣֻһޱȵĵ
һԲЦҿ֪Хʲô𣿡
߿ȥޱȵĵŶѵ֪𣬿˵˵ôţﵽʲôͷȻҳƺʼΪСˣʵ
߰ͷԵüΪĵǰɣ˲Ǳˣ츮ĸ˶ҲǼǵ൱أ˵İҲֻ˶ܹ
츮˶ѹ֣ѹأ˵츮˹ħħʼ涼츮ѹˣ׺ޱȣҲֻ츮ŸôӴһ塣
һԻȻ츮ʱɫ
һߵֹأһ˵һķʼѾ˶ҳΪ˶£ǰʼǱ츮츮һͼ˶λ˻ظʼ棬ȴ츮˸ͷǴһƴȵĻ¾ǸʼҲҪΪ츮Ľ
һߺһƴЦԴ츮֮غһ屻壬ħʧһûǰţֵ˴һ壬Ҳ֪һջʲôĽء
˵츮ͷȻҲ˸û˵츮ͷϾôЩΪչеԵʲ֪ϰ굱츮ķơ


545 ˫
оһ˵̸¶˼ɫеɣһ屻ħʼͷʼҲ䵽츮У츮ҹһ壿
ߵľȵģΧߵУ߶ЦλӦǲųذɣȻĻͲֱˡ
ߵ˵ͷұչ꣬շųأû˵ʲô츮Ϣ츮ôһ£ȻȥҴһ鷳ѵ츮˵ǿ
ΧЦŵѹֵѻ᲻֪츮Ҫ֪츮ͷһһ壬ħȵȣ˵պա
߾ĵô˵һҪ군𣿡
һһģĵǺǣǻ˵츮ʵǿޱȣǴһԵֵ˵ģ˵δһҪһĺˡ
ʱһޱȵĳХǳХķȻɽڡ
ǳХ϶¶˷ܵɫХǴһǸʼģХʮ㣬һ㶼˵˰
һߵͷǰ˵ǰʼǱ츮شХû˰
Ÿʼ澿˻Ǽٵ˵ʱɽ֮Ѿɱһš
Ϊһ岢ûжٵķһֱȵ츮ɽΧʱ򣬴һ˷ŷ츮
Ȼдһ˷ѶΪʱȻ٣һƵȻивٵĴ񱻺䱬
ȵʼӵʱ򣬸ʼһƬǽ徰
ǧ֮ڵĴһÿһսϧΪһʼʱͱͷʧȥЧͳ죬ҳһš
ھֲķΧܹ֮γһֿϧǵֵֿܹסƻһľɱ츮ľ
Ųٴһǿ߱ɱһĵֿԽԽۿٹþͻ췦ˡ
䲻䲻˵˶˴˷ͻϮô˴һһֲһƬĻңսԻ͡
˶Լ˵Ļ֮ڸ֮ע·սʱľͿԿһȺȺĴ˶˵Ӱ˶˷ĳ档
ϧǵʵʵǲ࣬ͳ岻˶˵ǰ㱻˶ߵЩ߸ɱɾ
ԾԾԵ˶βò˳ֵͷʵЩ̫ˣǶǳֵĻ˶ǽǶɱˣҲ˿Ŀ⡣
ʼһͿֳʱ̼۷죬зһХǳХķ̾òپδĴع
ԽԽĴͬͷӬһĴҷɣ츮ܵĵֿԽԽǿԽԽࡣ
Щ仯У˶۾͵һ΢΢̾˿ֻҪܹ̤ƽһ壬ΪܵʧҲǿԽܵģܹһЩʧͱһЩԲܹɸʼ£֣ȻĻǵʧܴġ
˶˵´˽ʼסȵ˴һǿ֮ٻеʼ档
˶΢΢һЦһ֣ͲŲܹס
üͷ˶㻹ǲҪֵĺãȻĻİΣ޷֤
˶ҡҡͷİɣȻǸʼĶ֣ҲûʼɱĵزǱӴܶѣһԺӦŸʼ޷εġ
ֲ˶ֻð׷ɱһǿߵļλʼ洫֤˶İȫ
ʼ濴˶׹ĵ˶㾹ȻҴǰɽҪҴĸ
˶ĵҲˣ㵱Ǳ츮ģȻԣǾͱʮ壬㳢һϳ̤ƽĸܡ
̫ʼҪʬΡ
һ𣬸ʼԳޱȵͳ˶ԴݺݵȥıĵĻ˶ɢ
˶˲Ųæͨ趯һγһĻǽʼ͸ס
ͬʱ桢滹б氵ļ濪ʼԸʼ͵Ϯ
һڸʼǰ㲻ʲô϶ҧͬĵһ޶ȵʱ򣬾ʼ漶ǿҲҪССģһעĻ˸ĿҲûС
ݺݵչ˫ᣬֻյһ㳯ߵļ˹ȥǱסĻһ棬ҲԲ˫
ʼֻϵëȻǽһ᲻ɴݣ鱦Ҳûܹơ
Σ澪ȵĵףôǿ鱦ʼ˵ģ˫֮϶˿ֲѪ񡭡
˶üͷûʲôֵģȻǸʼʲôĻ鱦ǰܹ˵ԹĸʼǻԽ취ԼĻǲǹء
ڸʼл鱦⣬˶һ㶼е֣˵Թһο֮󣬸ʼԲٳͬĿ˸ʼԴһı֮з˺һҵһε鱦
ǻ˫׵鱦Ȼһ˲õı鱦֣ͬΪ鱦Ĺֵܹס
Ȼ˵˫ײܹеĹȴԻӿ븲ʼڵԸʼʵټ˫׵ķҪ˵ʼͲô׵ˡ
ô죬һʱ֮޷˸ʼϻ׵ķ
һڸʼϣǹǱһ㣬޷Ըʼʲô˺
ʼҲû뵽Լҵ˫׾Ȼܹӳ˵ĹЧ¶ɫһ˷ܵĿ˶˹Ц˶ûУʼ鱦Ǳʼվǹܹ˵أ
˸ʼޱȵĻǲ滹涼üͷƵ鱦ĸӵϬˣϧ縲ʼ˵Ĺܹһ˿𵴣Խô


546 ּ
ʱѾԼĶָʰվ˶߿Ĵͻĸʼ棬üͷ⸲ʼһڹǣܹǲƣȻĻѽôġ
˶һЦ˸ʼһ۵ʼ棬㲻Ǻܵ𣬼ȻˣǾʶһ±ֶΣҪڹ𲻵κεá
ʼԲЦСޣܹ˱ʼķĻǱʼ滹͵־ء
Ҳֲøʼô˵˫׶ƵĻΧЩ츮棬˼βӴ֮⣬ûʲôֵ
¶һ˿Ц˶ŸʼʼҪס㷽ŵĻʱ򲻳ϡ
˶Ǹģ֪ΪʲôʼȻ֮ЩĲ㣬˶ʲô취ܹԼ鱦ķ
һ鱦仹ԼǿߵĴ߶֮£ȫ鱦˳ҪƳĻҲֻдϴڲܹɡ
ԼԼľʼһٵĸԼ˶ûа취ƳԼķŻԼѡ
˶֪ʼе뷨ȻĻǿҪ͵ЦˣԼֻһ̬Ⱦøʼ˵ܹһʼ漶ǿ߸ĻûС
ӵһʱ֮Ҳ㲻˶ûа취ʼķƳҪ֪Դû뵽ʲô취Դڸʼʹ֮µ鱦ķ
˶ѵʲô취Ȼ֪ԼƲ¾˶תĥҲδܹʼķưɡ
˾ǹӵҲ˶ʲô취еǳĺ档
ֻ˶йâһޱ߳˶У˶ֵıʱ˲һ£ʼ濴˶гֵޱߣһŵ̾ͷǲһԼ˫鱦ˣͬ鱦һԼʹȫӳ鱦ĹЧһ˶ʩչѵܹƳ˫׵ķֱǲܵ
뵽ʼǲɵ¶һ˿Цݣû뵽Լ֮Ѱ˫û뵽˫׵ķȻǿ󣬽츮һ漶Ĵڶ޷˵ԼֺֻҪԼԸ⣬ĥҲܹ츮Щĥ
ɽѾ츮˴룬ʼк޲ý츮̤ƽ˵ǰʼ滹츮Щеǳͷʹʱڸʼһ㶼ںˣҪ뵽ԼҲҪб´˫׵ķа
мѵĸʼ˶һᣬȵ˶޷Լ˫׵ķʱ˶Ǹʧһǳĺÿɡ
ƺ뵽˶ޱȾɥı飬ʼ϶¶ļɫ
˶ֻǾøʼЩŹ֣벻ʼΣȻĻ¾ҪΪʼеˡ
ޱߣ˶ţ˵鱦Ļ˶ΪԼܹƸʼķϾ˫֮Ϊ̫ࡣ
ޱһ鱦ͬԴڶżеõޱ֮˶ͷޱ߲بʱޱʼϬޱȡ
ֻΪޱʼ䣬ޱʧʱĳӵУȻĻޱߵԻһµ챦
ޱ˸ŵɫĹâޱ˶һޱΪһĸоޱ߾Լһһ㣬ֻҪԼһͿԴ߶ޱߡ
̤µĲ˵У˶һ粽˸ʼǰͬʱޱ߳Ÿʼϴ˹ȥ
гţǵޱߴʱ򣬸ʼ滹һĻţĿޱԼϡ
û£Ȼû¡
ʼ淢Լǰװ׵ĵˣΪޱ߸ûнԼ˫׸ơ
Сӣ˰ɣ㲻˵Խ˫׵ķ㻹ʲô˵
˶ŸʼĿЦüͷǾڳ°ɡ
ʼһͦͦصĵĪ˵£ʮܹء
˶ûḲʼĽеޱߺܿľʹȥ
һ´ȥ˶ܹĿڸʼ˫ɢıһ˸
ڸʼǸޱߴԼϵʱԼϵ˫֮ϵȻһ󲨶
ô£ôء
ûеȵʼ淴Ӧ˶´˸ʼϣʱͼʼϵ˫
Ī˵Ǹʼ棬ǹӵ϶¶˳ԾɫĻǶ˶ֻڸʼôô£ǷѾ˼ûдƵ˫ײƣӸʼ
ʼһģ˶һн˫׸ץУһԶ
ֱʱ򣬸ʼ淽ŷӦȻŲŵɫ˸źĶԼ˫׵˶㾹ȻթңҺƴˡ
ʱʼ淽Żع˵˶ĻסԼɵվ˶Լϴô£Լϵ˫Ī䲢ʧȥԼϵ˶ǸģԼȻ˶ĵˡ
ʼǸھͲҪ˵ˣ˶ĵĻֻҪ˫׻ԼͬȺһ㣬˭ܹסԼءƫƫԼɵ˶ԼԼ˻ı
ͨ󣬴һϣһҪøʼˣץȥλ˷䡣
˷ܵĴһžͼʮӰĳŸʼȥ
ʧȥ˫׵ĸʼͲʮֵĶֻ֣Ҫܹʼץסֹõ˶ܹͣõλ˵Ŀأû˭ɵӣβ֪ǵĻᡣ
ʼ¶һ˿Цɽ֮ϵԿ˫ʬǴ˵ʬ֮ԽԽٵĴ񣬸ʼ治ңѵ˵һҪԼи𲻳ɡ
УҼܹŴһʹ˸𣬱ƴҲҪôһȥ
кܿ˾ϵĸʼ˸ſ⣬ΧԼڶ츮棬ʼ¶ЦȻ鱦ԼϣӲչ˫ݺݵĴɱǧ츮ľʮ˳
ǼΪĴ񿴵ԼʼǹѪһʼ棡


547 ʧ̫
ʼϺһסڣǸҼסʼҾӳȥסԺһҪ򲻿¶ݣôһ˴С
˸ʼĻǼʮ˵Ĵ϶¶˲ŵɫû뵽Լҵʼ澹Ȼ˵ĻζŴ˷һڽ
һҲǾϹŴٵģʶһδεĴٵи𣬿ֵԼʱ黹Ƿǳĸӵġ
·Ǹܵм˼ʼ淴Դ󳹴һѭӦˬҴһҲǽڶ屻ĸ֮ϣҴһڽӣʼԲһʹ˶˴УԺȫԼˡ
˵ŸʼǼʮֱʼΧʮһ£˿Ѿ޵ǸʼϾҲһѡ
벻ǸʼĿĲҪѣҪͳԼһˡ
м飬޴ӰԹӰŸʼȥ
Ӹպõס˸ʼȥ·˵ʼҪӹӷķѵĻôҪܹӵ鱦һһܹκεͣмѵĿܡ
ǸʼҲұ֤ڱһ鱦شܹ֮ӹʮ׷ɱ
Σ˶Ϊʼѡܣ˶еֲǣʼ澹ȻûпǴľ޴Ӱϳ塣
Ӱݺݵײڸʼϵʱ򣬵ڸʼǰĹ΢΢һ£û뵽Ȼô׾ʹ˸ʼ档
һǡø˸ʼһᣬֻʼֻһռѷ죬令ڳ֮µʮͶ뵽ռѷ쵱С
ǿռѷ˲ָȻ˵ռѷ쵱ҲȫǸʼϹŵǿߵĻ£ǿռҲܸǼʮʲô˺
Ϊܹӳȥ⼸ʮӵԱʼð˺ܴΣվȳϹŵˣ令ʮ롣
ò˵ʼΪôһȥ˾޴ĴۣΪͳʮһ˲䣬ӦĹӼʼ澹ȻԼʮ񣬹ӸоԼǱʼϷˣһ㣬ȭվҪѭʮϢ׷ȥʱ˶ӣͬһ𽫸ʼ˵ߵЩҲƲʲôˣȥɡ
˶ĻֱӼ飬ǹþ޴ޱȵʼȥ·סҹ黺£Ǹʼ治취ĻյĽǸʼ汻ס
й飬ֳ鱦׷˵ʲôĻʼ潫ѡ˵վʼ澹ȻЦˣˬʵЦ¶ʼЦǷĵġ
˶üͷдΪ⣬벻ʼ⵽ڸʲôҪ֪ɽϵĴѾɱ˴룬ֻҪʼһסЩҲƲʲôˡ
ѵ˵ʼΪߵǼʮܹʲô
˶ܹ⸲ʼе뷨ȻͲ֪Ϊθʼ˵ĿЦ
ĿΧ£ʮ棬ʼȻ֮Цһ汾ʼһ·ɡ
˶˲ɫ䣬ʶľһȫԶ˲ƹȥ
Ȼһ죬ޱȵݺݵײ˶ϣֻ˶׷ɳȥʮ
۵һһѪ˶òסΣԶɽȥ
һ֮˶һѪֻɽѾһ޴ĺǺʮƽСǺܣһ߾߱Ѫɢʬĵǡ
һǧľ£ʮžڸʼԱ
˶۵Ĳȥܿ뵽ڱըĵʮ滹Ϲŵ˶ֻϣܹӹһ١
˶ķӦ˵ķӦͬҲڸʼԱһ˲䣬˶ܵϢʶľͽеĿռתơ
ûжһӹѵ츮ϹǼ˶ֻһ˵ʱ϶¶Һͺµɫ
桢桢ӵȼĳ˶һһϹŵܵشǰͬʱһЩ츮Ϲ
һֱڶǰǧȴֻʣȵʮˡ
һ漶ǿߣϹŵһٶʮˣͨߴﵽ˾Űʮˡ
һεʧ˵츮δսʧΪصһΣΪӽʼԵʣһ˿л궼û£һٶʮ˵ϹŵڸʼԱʮ֮࣬ʣµЩĶǱĴһǿͬھģЩ˵енʮвл걻ռҲ˵ֻҪһЩʱ䣬ʮϹŵǿȫָġ
һʧ֮ǿߣǸʼԱĻ˶뽫ʼǧСʬˡ
СһʼԱԲǧ֮ڣΪֱӱεĳܹ֮࣬Ҵ˲þӵǿ
ɽϵЩ񼸺ųɾŶˣҪôսҪôǱʼԱѳȥĿֻʮˡ
ǸʼԱֵҵ´һҲĻ˶жҪʧܶˡ
Ȼ˵̤ƽ˴һϳ˶һ뵽Ǿ޴ʧʹѣһ˷ܵĸоûС
˶ΪԼ޴ʧе۵ʱΪ˴֮һСȴΣء
Ĺ塢˲乥ɽܵĸǿһٽɽΧ
ɽؽէ䣬ҽ
Ȼ˵ĹԼֵ൱ͻȻСҲһţܲһ˿Ǿǲ˾Ĺ;춯أûеȵǵ㹻ѹС˽
ԾԵ̤ƽСĸɽţ̶̵ռĹɽͱΧ
Ƶɽ֮ϣУλܶСĳϡ
ʮ϶ܣԣкȻб˪ŮӰ
˵Ա˪ŮΪûʸȴ˴С
Ŀ֮͸޵ϣɨ˵λĹԼ彫ɽŰΧҵȱҪóһİ취ȻĻھǵǰ֮
һϿڵ´ټɣٻɽؽСǰȼݣҾͲƾĹԼֵܹסɽؽڴСŵ
¶һ˿Цûõģ˷ʲͬڵͻ䣬ǰ֮ĹԼͲЩСԮǵĻᣬҲµĲĻССǶѾ뵽ָ鷳С
һԵϵ˵ͷɽؽ統в֪Ǳ˶ٵžĹԼ岻Щ嵱Ϊǿ壬ĴСûͬǰǣСȥˣ˵ҪЩСǰԮܲʵ
Ȼٳ϶֪ʽվҲû뵽ľ澹Ȼվ˵ĳ̶ȡ
ʱ˪ŮĿڵϣһʣ֪ýý
˱˪Ůһۣ˵ͷ˪ʦֶл뽲
˪Ůڵ֪СܹɽϵĻɽضã
΢΢ĳһʲôĻŻɽԼǰ׼Ӧܹһҡ
˪Ů૵һ꣬ѵֻܹһ𣿡
üСųɾŶԶȥˣȻĻڻþĹԼɽˣ磬ðͷĻͽһٻˡ
ع˪Ůѵûܹ𣿡
ǵδأȻ˵δܹǰһЩԷһЩСɽģǿǵЩ˵ĻСزôʱ䡣
ʱһŮҵײײĳͦ¶룬һԱ䱼ܼҪ֮޳ȴ¶棬ȹƣԿһĵ뵽Ǽ֮С
Ůӳһϣһɽ󱻹ˣԼѾȫս
ʲô
һȻ֮վһŮӵǰַŮӣ˸ž׷ʲôΪʲôһɽô챻ơ


548 Ůص
ŮоӨ䣬ĹԼһһ֣λϿŻɽֵֻ˼¾ͱܣȴЩ˸
䣬һ죬½Ȼ֮佫ߵ飬Ŀ֮˸ź⣬Ǻһãã壬С£ʼҲһ
½ɢɱУȻûֵܹɢơ
ɫΪѿĿ⿴½ϣǸô죬û뵽ǾȻһʼͳ漶ǿߣֵĻܹǸˣһĻһ¶ô漴ĽǾԼĹʼ棬ʱСӽѰ
½һģڣǾĹʼ;ʼǰҲֵܹһҪԮϾֻĻҲֲ˶á
˿һԵı˪Ů˪Ůע⵽˵Ŀ⣬һҪʦԼ«Ԯ𣿡
˵˵ͷˣͬ˶¹ԼһһһȫȻʦÿûô׾뿪ġ
˪ŮȵĵԭڰǰѾΪ׼˰
¶ɬЦݵǰǰҶѾʼΪ׼ˣǽأһʱȻþ廹оĹɱɽ£ܹССĵĻӦܹġ
ģ½˵ļѾĺܺˣΪֻƽƽܹڴ֮ʳΪСһʹλϻ϶ǿģҲܺãν㲻㣬쿴Сһ˳˳ˮˣСһЩ鷳ǱˣСǰ˴֮һʦ򣬾ڴ֮ʲô𺦣ҲҡСĸ˵ˣɽˣΣСĸڴ˴ֻҪԶڣǶսˣСؽһġ
½˵ôһԿó½ܷסɽʵǱű۵̬ȵġ
һ츮ȫԮĻסɽûʲôģǲ֪˶᲻ǰԮء
˪ŮһɣһᾡȰ˶ǰΧġ
΢΢ҡҡͷȰ˶ûʲôõģֻ«ܹ˵ö˶ϣ˶ܹǰɡ
˵Ҳ¶һ˿ԥóֵǻǶ츮ܷ츮ûжٵĵġ
½뵽ĵơ꣬һ·ͱ˪ǰ츮Ԯɡ
̾ͼŮŮվ
ƵˣˣŮСĳϣϹŵǿߣ˻ֱ˪ŮʲôĻӦÿƽ츮
½˵ͷһɱȥ
˵½ƺƵʮ˳˴ܿͳɽڶɽ֮ǰ͸ǴսɽȥԼܹɽһƬǽ壬ǴսɵĿӿݵĺۼивٱɱСĵӣһ껪ŮȻ䣬Щ߼˵ĻȻϧ
ЩС˵ӣһǾɫ˰ôıĹԼĲ˸ɱˣֶλ൱Ĳ̣ھеˣܶ඼ı˺壬ھĹеһı˾Ϊһ߸ɱĸʬһǼΪֲΡ
ɽŵΣٿŵΧ£ľԼĹ壬Ůüͷ
СΪڵǰǰһЩ׼˲ٵĴСŵͶƼɽ߲ǧ֮࣬мųɾŶŮߣֻмߴڣЩ߻ֻܹɽţǵõСȻĻͲɽ
˷ԼĹɱȵùľЩߣΪǾɽ¶ֲܹɽԴڵһʱ䱻;Ĺɱ֮Ӵӽ˵һɽ֮С
ûеȵڻɽа漶ǿ߳ˣСĻɽһİһ㣬һȻ
Щǰӹһٵ߿ɾûǰĺ˵һɱ
ܹ뵽ڶɽеľȻֻвˣһմѪȣһӳɷ
ŮͬҲ˲٣ڵһɽֻʮŮС˵ӴŲˣھ廹оĹĳ֮£һɽûеֵãСȫսЩ˳ĴСŵ׵ıȫɱ
˿̵ڶɽУص߾Ȼﵽ˰֮࣬ǲɸǰʵǻɽֻܹôЩ˽룬ٶ˵Ļͻᵼµڶɽ
½˾ڵڶɽУ·ѹѹһƬԼĹ壬½·üͷһƵˡ˻б˪Ů˵һҪʹǳɱȥ
˿Ƶ˻˵λϣܹԮͿܷ񽫱˪˳͵츮ˣԾͰλˡ
Ƶ˺Ȼ֪ԼϵĵжأһƬɫ΢΢˵ͷģƴҲỤı˪ȫġ
ٴοű˪Ů˪ʦֶ˵ĻҶ˵ˣ˷ǰȥǼ˶ö˵ֻҪٵͬ˶һ˵֪С˼ˡ
˪Ůģӽġ
˰֣һڳϵĴӵ֮¿½һȵĳ˳ȥ
ЩĹԼû뵽ɽϻôһ
һʱ֮侹ȻûзӦԼĹ屻½ϸʱϻŲ˼ɫ
ΧСҲмĹˣǴû˸ĳΪ뿪˻ɽСʵδؾֵĶ֣ο廹մ˲ٵСǰһԸСͼ߸ϿɽؽһеС䳾
ûôõĻᣬʱСԶ죬˵Сûһƣո߸ϵСͻȻ


549 ʳ
ڵǰ֪è壬ǲô˵ǽ廹壬Ǻϵħ壬ΪɽԵһٳΪ֪ͬʱǰռ˴Χֱڵˣ׳˸֮⼸忪ʼ˷͡
ַչ׳ٶһв˼Ϊ֮𺳺Ľ
Ʒ˴ڣռݰ˴ڵˣԴ׳ǵѾΪڶϣʵֵĿꡣ
Խ塢塢ħ֮󣬾Ĺ塢ǿ֣ͼɽСˡ
½һԻɽɱ˳ȻΪעĿЩ˻йﶼû뵽½ΪȻĸߣһϹŵĹ½һʽƸĳ촷ۡ
ǰǼ漶ǿ߼½뾹Ȼ˵ͣӦ֮æ½ӭȥͼ½ס
ʱƵˡ˻ű˪Ů˳
½һʽŵԼǰһ˹ȥܵ޴ѹۿԼҪٲĻҪĳˣ㲻ᱣס
һ½ǰܿȻ㿪ôЩͨľ˻йεס½ء
һɱ½ںѹѹһƬ˺͹֮ǳɱһѪ·ˡƵԼ˪Ů˳ɱΧ
½뿴˵Ӱʧʣһ
ʱԼĹڲ˲ԾСȻ˳ɱȥԮġ
ֻһһɳһ׷ȥһҪ˸ɵԲܹԮ
ʱ⼸һۣܿͼһɢɭϢĴ󺺿ڵɣͽǸץ
˵ű˪Ů׷˹ȥ
½Ҫ󺺸סϧʱһһ֣ǽ½ס󺺴һᡣ
ۿǴ󺺴һȺ׷ȥ½ֻĬĬΪ˪Ůϣܹӹ׷ɱ˳ִ츮
˱˪Ůˣ½һӾû˸ɽ״ҵ˵ӣ½Ŀ֮һŨɱ
зɳһѱֻǱһ֣ʱųҫ۵Ļ⣬Ȼһ鱦
ħ
½һϺȣ̾ͼǰħ񽣻һĽӰĽӰѹѹһƬľ˻й
ƬƬľ˻йﱻ񽣵ĽӰնɱһȥ½ҲЩԲһУħУݺݵĽһľްеľްҲһ鱦ޱȣһҹ½뾹ȻҵĲµȥ
½һӱȥС˲ɵķһľҪ֪½СĶ룬˵ʲôĻôС¾Ҫֲ̿ˡ
ø½룬ȻǿĿԣӰһתֹסΣһֳͦħ񽣳ֱ档
Сǿ߸һȥǸ˷ܲѵû뵽Լһ¾Ȼûи½ʲô˺Է˹
æ֮£ֻûӶеľް񵲡
˵УǾް½еڴСʵһһС
鱦ǱȴСܹȵĳģ鱦ִܷ񷢻ӳ鱦
½Уħ񽣵Կ˵ȫչ¶ǳĽֱµľް
һ죬ֻǾްУžͽǾްǾֶɣǾ޴ҲˣȭͷѪ䡣
½Գûһ˵Դն£½ôĻôҪܼĺΪҪ߳⼸һЩҲдܼĺ
½ֻһþգǼ滹он뵽ڶɽС
½ڣ˶һ½ΧС
½еħʧֻ½Ҳ鿴һԼĹʼ沢ڴ˴вǼ棬ĴӦͳġ
Բüͷ˵ʼԼʼ涼ڣʼΪβ֣ѵǻ𣿡
½Цһ˭ҲʼֵĻҲܹסһʼ֣СĻɽ͵ֵ˶ã治֪ʼҪ
˵ôǻֵģ˵ǲҲãȻĻһǳ֣ǿɾûмֲ˶ˡ
½˵ͷϣ˪ܹ˳ĸϵ츮ɣȻĻʼ治֣Ҳֲ̫õġ
˵Ƶˡ˻ű˪ŮŵĺӷȥʮĵطǵΪĹ˵Ϣһ̲ͣ׷š
˫֮ľԽԽȵƵĸӦǳɱϮʱƵһɫ꣬Ҵű˪·ȥһ󡣡
˾һʦ㣬㲻ǵĶ֣һֻͣµ˶һġ
Ƶ˵ôûѡˣǲһֵƬ̵Ļò˶һ׷Ҫ׷ˣʱҶҪ
ǡ
ûеȵ˽˵Ƶͣһ鱦ȻһֻͭͭһһˣƵ˵Ķ鱦˾
Ƶű˪Ůҧҧݺݵĵ˵ͷߡ
Ƶ˺ͱ˪ŮԶȥ˷Ŀ֮кԽԽˡ
һ˼Ƶ˾Ȼվסǣ϶¶ɫ
Ƶ˵ΪһΣȻ˵Ķ֣ԣƵ˾һޱȵĴƷΪСĵӣ仹һϹŵǿߣ񾫴ޱȣܹƵ˵ľĻԵֵԼǧĿޡ
濴Ƶ˵Ŀ¶˳̰޲ýƵһڸ̵ȥ
ԹԵ־ܵĻ±ȥһѹ֣ǲȻߺߡ
ƵһȽ±˵ķ˵ɡ
˵˾˹ȥ˹Цһ鱦ˣķ
Ƶ˸ûָԼķܹסķֻƵ˿һ⣺


550 ʦѣ
һ죬һ鱦Աƻǿһ䡣鱦ҲõɳȥͷٻԼ鱦ݺݵĿٴμһ鱦Ƶˡ
Ƶֱһ鱦һԵЩҰףϾ鱦Ҳķ򣬷Ȼܵ˺
Ƶٴμһ鱦ЦܺãͿ㵽жٵıܹԱ򡣡
ʱͼеɳ޴ޱȵݺݵĳƵѹ
һɫĹâһڹƵ˵ϾȻƵ˲һ˯ĸо
Ƶ˱ϾϹŵǿߣȻӰήҲ񣬿Ƶ͵ҧ⣬ĵĴʹƵ񣬿һھѪ
һ򡣡
ֻһǾ޴ȻƵԼǼ鱦ס
һԱʱûзԾɣһΣ˷ģĴ߶֮£ȫ鱦鱦ԶԶһ鱦Ტ۵ġ
˵ٺ鱦ܹӳ鱦ɱıȽĻȻǱ鱦ࡣ
˵һ鱦ԱĻڷžˣҲ㰲Ȼ
Ϊ˷ƵԱ鱦ûʲôƻȫ
ЩȻ֣ǼƵѾܹԼסһĶһ
ƵձԼѹסЦһУСƮ䵽С
С뵽ԼʳһСϹŵľ;һ˷ܡ
ʱһյߵ棬ء
Ӧݺݵĵѵ˵治֪Щ汾׷ȥ
ƵôһѾű˪Ůӳ֮⡣
Ǳ൱һȵƵ֮߱Ͳû̫ʱͿ׷ǣõнǿнԼΪĳ̶ȡ
ȻʹҪһĴ۵ģʹǿԼʵδ֮ڣһΪ͵㣬ֻͨǿô㣬Ҫʱ䷽ָܹ
Ȼ˵ͨ꾲ָ˭֪굱л᲻ʲôⷢ˶ԼĲĻԼûһķ˵Ϊǿߣһʧȥָоɲܡ
ǲʹĻò˶ñᱻ׷ϡ
߶һ̤ʮ֮ңٶ˿˲
˵ϢԶ˵һһǳ
ĸܵ˵Ϣ͵ıǣǹƾȻԼ١
һʱ֮仹һܿ׶еԵɣ˶ȻʹʲôʹΪǵ
ʱƻмֲĺ֢Ӧʹ֮󷴵Ƿֻ࣬׺ں棬׷ϣΪ濴ԼֻҪȵʱһֳ֢ԼҪǻ׾ٵ
˫׷Ҹϣһʱ֮˭κβ˭ȴǷǳĽЧһʧǸ·ٶȽ˫֮ľҲԽԽ
˪ŮɫԽԽ԰ףϵϢԽԽȵϵϢԼʱ򣬱˪ŮæסˣԼ
ĺǧԶƽĻһʱ䣬˪Ůܹеɹһ㽫ס
ܵϢԽԽ˪Ůвɫ૵ô죬Ҹô찡
ʱһΪ½ֻ൱ڹһߵ˿ڵ˪콫ҷ£һʱ䣬Ӱɡ
˪ŮҡҡͷУҷ㣬Ҳ޷סǡ
ǡ
˪ŮͻȻ֮гһ¶ϲɫоˡ
˪ŮǸϲģ˶Щɱ˪ŮǲǷˡ
ű˪Ůе飬̾ͼһĿĹ⻪ĲѸɢգǹ⻪ȻܹͬĲڶ߸Ӧ
ǲǵ⻪Ͳʲô˼˸Ӧˣǽ䵱һ󣬿֪ǲĺȴܹǲϢ
˿츮פأŰ绹ժŮ˵«ŮȻ֮һ£žͼ«¶ɫ
翴««Űǹɲ
«ǹɲ͸ʦЯģʦ˵Σ֮ʱ飬ҾͻӦϢ
ժŮһ⣬͵վʲô˪Ѿͷѣ
«΢΢ĵ˵ͷӦʲôΪѣҺڵķλԶǧ֮ң
«ãȻǱ˪ǰѣ̴˸ȥʲôˣѵ֪˪ǰСĵ𡣡
˵ģ⣬˰ĻժŮһãСѡ
Ӧһ£Ȼܹ뵽Ȼ˸ôĿŵ׷ɱ˪Ů⣬СԹ˲Ͼ֮⣬û˭ҴСӵɡ
üͷҪԸȥ
«æðµ㲻ãСðɡ
˵«ͬʱ˶ڼŮߵļ浱зɳ棬«ѭĲȥʱ򣬸ߵĺȻԼʮϹŵǿߣһǧ˵ľĶǵ
·˵ٶȼ죬˲Ϣ֮ʮ
˪Ů֮˾һһ㣬Ȼ˵ܷԮǵĵزֻһϣҲҪһԡ
ôˣı׷Ǵʱ䡣
ʱһڹڱ˪Ů˵ǰ
ϵɭϢһ壬˪Ů˲ĺ˼֮ľ롣
ʱһΪѾ㣬ܹܵߵϢĻºܶ˶Ὣ䵱һͨˡ
Ǹģ氵һΪУδҲͬƵǰѲһ鱦ԱĻ㲻Ҫϡ
ǰǸһ鱦ҲûǸڱ˪ŮֱӱˣЩ嵱УһҲȱ˪Ůǿ
ŮΪĵҵǺܺ棬ǼȻӳȱģһ·֮Ҳûͣ⵽Ҫȥ
ʵǷǳĺ棬벻ױ˪ŮΪʲôֻͷһ·֮ڶĴСӶ
˪Ů˿ǻ˳ȥ˵«ܹյԼźŵǣԼ˻бȵĿܣûʲôЧĻôȻ·ջǻ䵽С
һ˪ŮĿһ۵ôܺ𣿡
ȻСѾͷ㲻Ϊһ
˪ŮȻһЦҪǰ츮֪˵츮𣿡
˪Ů֪츮ֲǧ꣬Ҳ꣬ǿߣһαչؾҪʮϰ֮ã̶̵Ĳǧʱ䲻һգ۵Ĺ˵ھ;Ĺ֪츮˴ڣƫƫЩ˵δؾͰλ߸ϵ档
Ȼ˱˪ŮĻ¶Ȼɫһãĵ츮ʲôţѵǿʢСѶҪȡ
ʱߵһĶһȻǽ츮Ϣ˵һ顣
𾪺ͲŵɫȻǱ츮ǻԻ͵սסˡ
Ҳ˵һʹһ屻еȵ𾪡
ͻȻ֮һ˴츮жԶ
æ棬ǧ֮ң
츮ôԶľ룬泤һҿǼʱ׷ˣȻٸһʱĻ±׷ɱľˡ
֪뵽ʲôУ˴츮̫Ϊ˰ȫǱҪ뿪


551 ʦͽ
˵濴Ůͬʱץ˹ȥе߰ɣǰ᲻ʲôȱģ
˪Ůֱʱû츮˳֣г׵ľ⣬Ҳ뵽УԱʱͻȻð֮дһ߳󵨣«ڴˣ˭ʦ𣡡
һ߳ڱ˪ŮĶһ㣬Ȼ˫ۣһۿȥպüֱһУѪһ¡
ͷϷӢˬ«Ůӵı֮һŭĶű˵档
û뵽ۿԼҪ˪Ů˸ץסǾʱ⣬ȻðһȺסԼԼһСĻһСˡ
˱Ҳͬ˪ŮһоҧԾȻ֮һ߳ɵ˫ۡ
ֻñ˪Ůѵ곤ϣ««ˡ
«˻ϵõģϾһ޵СӣټôЩ˶ͷԽԽ«ժŮ˵С
«ԼǼʱ˪Ůһ
һ˱˪Ů˵ߣű˪Ůֵʦ𣬵Ӿȼ٣ʦ𷣡
«С֣˪Ů«µĴһޱĵɵѾͷô˵Ҫ㼰ʱϵĻʦѾûأô˵㶼Ǿǣʦôء
«ͬ˪Ů˵ʱüͷ«Ƕվ«ߵ档
ŵյߵ棬Щ˾츮ˣŮ츮Ķˣ׷ɱı˪Ůĵӡ
ԲһµʲôȻĵӣôܣôӵΪʦҪǿ󰡡
ľպ«б˪ŮĶУ˪Ů¶һ˿Ц棬Ҿ«ʦȻ˵ҵΪôȴǼΪ㣬˵˭涨ʦһҪȵǿˡ
«Ҳ±˪Ůʲô˱˪ŮĻԵ˵ͷ
«ǰɣСĵӣȴ츮Ķˣ˵Ҳ츮ˣӦòСġ
ô˵Ҫ«ҪԼݣҪĽ츮ϽĹԼС֮ķС
«˵һЦлˣܿϧС츮ܶˡ
ôĵӣѵ츮ͲҾĹԼֽǸ𣿡
û뵽«Ȼ˵Ĳʶ̧٣ʱŭһݺݵĶ«
«һ۵𣬺ܿϧѾǵһвҪ츮ˣ֪ЩųԵʲô³𣿡
ĵʲô³
«ɫһ䣬ɭĵ𣡡

治ЦȻЦţ֪ΪʲôȴĲܲ츮ܹǾĹΣ«ǸŵģһҲɵöҡѵ˵츮ʵҡǾĹĸ
治츮ʵΣǸߵĲٹ츮൱˽ģǰɫ΢΢һ棬Ȼ˵츮ʵ޷ͬȣ츮Ҳͬ츮ͻĻƱػһ鷳
ݺݵĿһ۵ô˵ĻǸɴͷŹ˪ŮˣǰǸʲôġ
ѵһЩһսսĲٶ˵ʲô
«ű˪Ůˣ˺ˣͬʱ泯ӭȥ
ֻ˿ڵ«Ҳ֪ôˣǵУѯһ¡
«˵ͷ
ͳȥ൱ԼϲסĻôҪץס«ֻһһ֣ͽĿϡ
ͬһ㣬«ǰʵοһȺͷ죬ֻҪ棬ôʣµЩͺʰˡ
˫һ־ǾƵҵΧĿռ䶼òȶԽһЩĹ嶼ɢΡ
«һ¼磬ԶԶģûܵʲôӰ졣
״㽫ͬɱսתƵ֮ϣһЩҲţɭļг«
«˴սĳ涼Ҫ˵Сˣųһڹ壬һɵȻɫһ֣̾ͼЩӭսȥ
սһŵ˫˪Ůһ
ʱ«һ߹սһߵʦ𣬾ʲô飬ô˸׷ɱأ
˪Ů¶Ц«ͬĹͻȻ֮С壬ɽѾŰΧǱɳ츮Ԯġ
Ѿһ׼˪Ů϶ԼеĲ²ʱ«ǸеЩţ¶𾪵ɫôܣԼĹǺôĵӣСΧѵǾͲ±𣿡
˿ЦҲҪǵʵ˵˭֪˴Ϊʱ򣬴֮£ƾյѾ޷ЩˣĪҪ˵Ǿ͸ͬǰ˴ΪѣôºѰǵ鷳ء
˵ͷ«֪ˣھԮ黹ҪԾɣô飬Ҹġ
˪ŮЦ㲻˵Ҳ֪ôҪҪ˶
˪ŮûйԼ˼«һʦǰȥ츮츮С֮ĹϵСΧûʲôġ
˪ŮҲ֪˶᲻ص֮ͬĳŵ
˵ű˪Ů˶͸СҲ˳ǰʱⷽ콻ң˵Ǽ˶ͽø˶
«ȥ֮Ҿ˽ѰȻȰΪСΧ
һ£˪Ů«ôѵ˵˶˿̲츮𣿡
«ЦҡҡͷȻǲڣȻĻһһǰġ
˪ŮһֱоЩԾ«ôһ˵ǷӦΪʲôԼЩԾˣ˶ôˡ


552 Ȱ
˶ͬ«֮Ĺϵôæ˶Ҫͬ«һǰģֻǴ˷ȴֻ«һǰǰδʱ򣬱˪ŮҲû뵽ô࣬ھ«ôһᣬ˪ŮǷһ㡣
˶˿̾Ȼ츮˪ŮЩ«æʵ«˶ȥΪʲô츮
ڱ˪Ů˶ݣ飬Ҳ츮Ŷԣô᲻츮ء
«ǰЩԴǰȥɽȥˡ
ʲôȥɽˣ˪ŮһӷӦСϢȻ֪ڼǰ飬ʼǱ츮츮һ֣ͽ缸Ůס츮ԣǿνһܴ裬ֻǼȥҲû츮ʲôٶ«ͻȻ˵˶ǰɽˣĿĿ֪
뵽һȻܹͬ߾ĹȣҲһС壬һ˶һ岻ĻǻӰ쵽츮ԮС顣
뵽˪ŮͲɵΪ˶¶ǵɫ
˪Ůһǣ«ɲ֪˪Ůе뷨ֻ˪ŮΪ˶ǣΪԼģвһжʦͷİɣ˷˵׼㣬ҲǾ񣬾ܹɽΪƽصġ
ҿ«֪ȻĻͻ֪ͬ˪Ů˵ⷬʱԶɽ֮ϵĸʼѡԱ
ɽǱΪƽأһֹǴһ㱻壬˶ҲʧΪء
ʱԶֺѹѹһƬˣһƬƵʱ«¶ϲɫǰ׽Ǹء
ԭ«뿪֮󣬵˺һҲûмʲôϢ缸ŮȵЩͷˣڼҲ«᲻ʲô⡣
ϾȻ˸׷ɱСˣǾ˵ԷСıһĻֻЩʵΪǿ˵ĵ
«ֻ漶ǿߣһʲôΣյĻǿɾͲ֪˶ˡ
ԽԽеģǰժŮҲ˲Ե˹
«ͬ˪Ů˵ʱ򣬰缸Ůжһ
«ͱ˪Ůӭ׽㣬ôˡ
ͬ˪Ů֮ҵȶǻ³ʲô飬Ǿʹ˹ˡ
«Ц֮Ͽһ۵ҲȥʵЩѲ
Ҳע⵽֮Ϻ¡¡ڶ΢΢һЦȻòǾ˾ˡ
˵Ÿڰߵһž֮ϷȥȻҪͬǰֽ¡
ǿԼе鱦ǿֵסͬǿߣȻĻһδܹ֧ôá
潥ĸеԼӦ˵ĹԽԽѣڿԼЩ඼ʱг˵Ĳ츮ȷǲСӡ
ǾʱҲûн츮ôϣֻΪ츮ʵԡ
Ű˸ȻһͬʱԸһˣеŵͻȻ浱УȻһһһ鱦
ܹôã̵ľ鱦ڶԸǿһӷһһ鱦ڽּ֮оߵͷ
ų˲佫ˣᣬתӡ
ע⵽ľٶ«ߺһһҪӵˣƳϻء
аһļ룬ܿͽͬǰЩɱãҴһĿе֪˹Ƶ˵
֪Ƶ˲ûбɱǱץ뵽еʱ򣬱˪Ů϶¶˷ܵɫҪ֪ƵǿΪ˱ǶԶֵ˵ģǳʲôĻǿҪһӡ
ΪƵѾ䣬ͻȻ֪֮Ƶ˲û뵽УǱ˪Ů˶Ϊ˷ܡ
«ڵ֪Ƶ˵֮ҲζҪȳ
Ǿʱ澹Ȼûһǿ߷緶תӣ⵹ǳ˵ϡ
¶һ˿ЦҺͷһˡ
·Ϊӡ֤Ļһ㣬ֻӰ˲ǰ鱦ݺݵĴ˹
ô뵽ԼܵķλȻǿ֮¸ûа취ܣ֪鱦ϵζɲܡ
ııֻʣϰӵ¶ֵ̿ɫæ±⽫令
ͬʱʮӰŰΧ濴ôǿ߽Χʱϲ¶ɬЦݣҲ̫Լ˰ɣΪ˶ԸԼһ˾Ȼôǿߡ
ʱѶİҲ˲ԶΪƲѡԱ˱̨׺鱦̨֮ԶԶĿ档
Ӽ²Ŀе֪飬«棬Ҳ˰ɣıҲߡ
濴Ű˵ھͷ뿪һ̣ȻĻǾ͵ҾĹѹɡ
һ£缸ŮЦ棬«ĵǲǱչصʱ̫ˣԶζ˽⣬Ϊ츮ǾĹ岻ɣ
ʱס棬츮ʵȲǾĹ壬ǾĹҪͬ츮ӲƴĻֻܾ˵Ľ
һֱĶ˵츮εǿεĲǣ֮˵ܲһƽ
Ҳ֪˵Ļʮ֮˾ģֻСڱΧ·ŲȥԮѡ츮֪츮ʵǲǾĹ壬Ҳ̫
«ұǸס˵ɣҪΣ
̸УǾʹ沢һڣ˶һȻ˵鱦һԱҲô׾ͳܵסġ
«ڵֻҪ־ܣҿԱ֤˵һ˿һϹ˳츮Ļô츮ᾡȫ̵ʱȬ


553 Ƶ֮
һֱ룬ǾĹʮ֮һ˳츮
«һЦǺεȵĴӦñ˭ôѡѵҪ˵𣿡
·Ǳ˵˼¶ɫüͷ𣬿óӦ൱ԥ۹οԼĲѡ˳츮ģôյĽʲôͿ֪ˡ
˵ĲĻôҲͲͣͬ«̸ˡȻѡͬ«̸ͱ治ô군ˡ
κһ߿¶ǿߣޣ˵ǿ߶ԼıʲôأûһϣȻĻֻҪһ򲻻ıܡ
«ûмȰ˵棬ǰиΧļʹһɫֻļ鱦ڿĽɭȻΪ֮ɫ䡣
˵һ鱦ĻԵֵһĽ鱦ϵĻôıҲһ
Ǿ޴ѹ֮£ĿƵ˺ͱ˪ŮϣȻ֮뵽Լǰץֵˡ
¶һ˿Ц⣬·Ѱİ취һ㣬ֻƮһӰӰǰƵǺˡ
Ƶ˵Ӱʱ򣬱˪Ů˶۾һǰҪȴ绹ժŮһѸס
˪Ů˵ķӦһְֻƵ˵֮ϵ뿪ǲȻĻͬھ
û뵽澹ȻƵ˵вһʱ֮«ʧ˷磬æס֡
«ǸŵģϵЦԽĲãȻԷ˵ƵˣǾͱʾİȫ˱֤ʲôܱԼԱס˸˵ء
ʱƵҲ׵ôһ£澹ȻԼв«ˣ̿ڵ«ǲҪңԲܹ뿪
ס졣
æסƵ˵ͣȻƵȥ֮£û«ǰΧǼҲûһİ취˭ںء
ô죬Ǹô죬Ƿ滹ǡ
«ó«ΪѣժŮһ˪Ů˵˪곤ϣ˵Ǹôźã
ǷŹ滹涼һľϾǣ˵İΣ«СĵӲ٣ȴ츮Ů֮һڹڵС鷽棬˾ܹģժŮŻѯʱ˪ŮԼ곤ϵ
ΪѵȻǱ˪Ů곤ˣΪľֱӾƵ˵
˶һۣƺ˾ϣֻ˿ڵɱ棬Ϊ˴ƵѵҲϧ
˵Ļֹǰһ£Ƶ˵ҲΪ֮䣬ֻƵһɵȻɫ¶οɫ
ΧļĿⲻɵ«ժŮ˵ϣ֪վ˵˻«ԼժŮˡ
«ժŮ˶һۣգ«һ棬ҲˣҾ͸ĻᣬٲſƵ˵Ļô͵ų׵ɡȻ֮ݺݵĳƵ˵ȥǾͼƵԴĵϡã궼ơ
ǾĹ棬ôܹб¾ȡɣҪ˱棬ǾҪûˡ
һĴɱƵˣΪ֮𾪣Ķ֮ǷӦĻᶼûС
«Ϊ֮ɫһ䣬ɫĵɱ
˲ĵ鱦棬ͬʱ⼸ҲԼԼ鱦
ʮƺ׼ֻ˶ޱȽ棬ʱʮݺݵײ档
޴ײ𶯲ѣķ
вϳ«ѵΪڷ֮¾ܹӹһ𡣡
˵«ʮҺݺգҪ鱦ˡ
ԲΪ֮һ«һ鱦Ҫɴ˿ɼ«Ƕôķŭ
˵Լ潫Լʦŵǰɱˣ«涪бһŭ
ʮʵȫԽһ鱦鱦ǰǿ󣬿ҲҪСƵ漶ǿߵǿ̶ȣһһ鱦بʱϹʱ֪жٵ鱦򱬣кܶ඼ǱһϹŵԱٵġ
ʮһ鱦ǻһЩˡ
е«Ļ¶һ˿أԶִɱƵ˿νǽԼ˾ء֮ڣһ鱦󣬻Ļ취֮õ֣Ż֮£ϣܹһʱ䡣
ΪѾڰĹ巢ȵźţֻҪܹôһʱ䣬ôδûпӳ졣
е𾪵ľ«Ȼڱŭ֮һ鱦ϣҪ֮ٵ¿Ǵļƻ
˲֪ʵѾ·Լ澹ȻƵ˸ɱֻѾ˱ľġ
ʮ־˷ԼѵĻһ
鱦Ҫһ鱦ô׵飬ֻܿʱһĥ
ʱ翪ڵǷͺˣֻҪԶתḥ̂òһʱܹ̾
«Ҳ֪񵽵ˣûнһ
ժŮİɣ˶ߴŵǿ߲٣ټСʵ㣬ʱٻԮ֣һο϶Ҫ군ˡ
С൱Ľǰȥɽ֪ͨһξϣͿˡǾΣ
«ժŮһۣ«˵ͷȻˣǾһɡ
«Ļ粢е⣬˵«ô˵ĻŻеԾأ˰һЦ«ãɷģȻͬйͬ˵ԼôͲԹۣ㼴ǲȰҲ˰СΧġ
翴˼«Ϸһ˿κ˵ﻰҲȥˣ
Цýˣ;͵Σҽãѵõô𡣡
һԵı˪Ů˱Ƶ˱ɱıʹУ˿«Ҫȥ˶˲Ϊ֮һ«ͬһǰȥɡ
«ʦǻɣһܿģŷҲʧġ
˪Ů֪ԼǰȥҲδܹʲôã«Ļ˵ͷҲãǾ츮˶
Ŀ֮ϣֻĹâԽԽǿʢǱò˶ãͿԱ
Ҫһʱ䣬ǻǴɽ˵
«ĻǰɽȥڰǴɽ
Ű·ٶ൱ĻֻǴʱ䣬ǾѾӽɽڡ
ɽԽԽ«оͷһ˿֮У֪˶СԮջʲôľ
ΪСĵӣ«Ȼϣ˶ܹȥСΧΪ츮Ů֮һ«Ҳϣ˶ôΪһôĻ츮϶Ҫͬ廹оĹ巢ͻʱԻʧء
«Ϊ֮᲻ѵʱֻһзһףôɽأɽô᲻ˣ
ľ«عɻĵôˣ
ˣɽˣ
һʱ֮û׹«ʶĵɽǰѵܹԼܵɣ
Ϊ«Ϊܹ鿴ķΧȻͲ治٣ܹӦķΧ֮֮ࡣ
ˣģɽĲˣȡ֮ĺȻһ

«ɻĿٲ鿴һ£ȷɽڣߴ·˰ɡ
һɽôͻȻ֮һأֱ«Щ㲻ˣǲƭԼģ«Ψһܹ뵽Ŀܾǲһ·ߴ·ء
ҡҡͷܣΰǰɽ̽һϢɽϤͲߴ·ףȻǸء
ʲôǸӦ𣿡


554 ƴһΪ
зľ«һϲʵ
æطˣǸأѾͬϵˣòһյĹͿԼˡ
ǻʲô·
«Ͼܹ˶Խæߴ·
Ӧ˶˵ڵʱ˶ͬҲӦϾɽ˭֪ûдһڰ˵«ߵһ־ͱ˶˸
Ӧ˶ȵĵףȻǣǲǼεĪ츮ʲô顣
뵽츮ǳʲô飬˶ЩżŲ滹ǰȥһ¾ôһ¡
ӵΧĴһ˶ϲ滹«ڵķ˹
˫ԽԽ«ҲӦ˶Ϣܿͼ˶˵ӰС
˶«˵ǰʱ˶һĿϲѵ««㲻츮ôˣ
«˶´һ飬·ȷ˶ûˣ˶ûˣ«һϾһҲôġ
«֪Ϊһ壬˶˸˺εȲصĴۡ
˶ѯʣ«ڵСѣʦһ·׷ɱ츮ȡ
˶һ£̶ʲôСѣôܣʲôȻС鷳
Ȼ֪Сʵ˶Ҳ൱Сƾ̫ĵ˵ҶС治ࡣ
˶Ǵ٣´ңСҲδػܵ«ȻԼСѣ˪ŮԮˡ
˶൱˵Ļģ˵ǵ˼ΪΣʱ̵Ļ˵԰ǾԲԮģȻ˪ŮԳ֤СҪ츮İȻҲ˪ŮϾ˪Ů⣬Գ˶вԸ⣬Ҳò˰æ
һ˶«ֵ˵һ⵽ôһ¡
«˶ߣһһʮĽӱ˪Ů֪Ϣ˶˶֪СԼĹΧɽؽС嶼Էðͷǣסʱüͷһѣһͳ׵ķСѰԮǲĻɽǻһ֮ڱݡ
«һΪݱ˪Ů˵ҲΪСܹһ꣬˶Ǹ˫ʵƲһ¾жϳСֻһҵʱ䣬ó˶۹ǺεȵĶ
˶ü«Ϊ˶СΧнȴֲҿڣֻ¶˽֮ɫ
һԵ濴«飬˶һ£˶ѹֵĿ棬ƺѯΪλԼ
Ŀ«Ƴһۣ˳Ŀ⿴ȥ˶ֻ«֮ǽǵɫһһֹģ
˶«Ǹģβ֪«˼«ǸüͷĽģ˶«һֻ«֮ϵһµ㰡ں˼ʲôأͬԼ˵ΪģҲǼмΪѵģ˵ʲôΣյĻҲȥСġ
«бôĸжˣֻСֽץ˶죬˵
«ģ˶Цյ«еĶϵЦǲǺܸжлĻͽԼϴİװ׵ģȷ谮ɡ
û뵽˶ʱ˼ϷԼʱƮκ֮ɫ
ʱѾеɽڣʱɽѾ׵ƽһ޴ĺ
еһʯͷ«ǰĺɻĿ˶ɽأѵɽΪλһƬء
˵«Ŀɨ·ֻϡϡʮߣͬǰ˶ʱƺƵǧ̫ࡣ
в⣬«ϲ¶ɻɫϾǰʵ̫ˣɽصʧͬ˶һǰôҲˣβ«ɻ
˶¶һ˿ɬʱɽֻɽѾΪƽأΪһ
ô
óһɽΪһ«Ǹеţεȵܹƽһɽټһֲпɡ
Ȼ֮䣬«¶𾪵ɫָЩϡϡ߲ѵ˵ǰЩ˶ս˲ɣ
ȻһϳɽһȻǴһ岻ǱҲòȥڸ˶ǰôôģѵõȥ𣬿϶ˡ
ֻһ뵽˷Ȼнǧ֮ľ䣬«мΪ𺳺ͳԾ൱ǧʵģǿȫ»ѵߣܹӳʵԵֵϼǧͨߡ
ھȻһӶ˽ȥѵ˵һʵȻǿ
«Ǹ𺳵ģ˶Цŵ˵ͷʼԱˣ
򵥵һ仰«һ׹Ϊ˶˻ʧô󣬱ϾһʼԱɵΣǼΪֲģ˶ܹվԼǰ«ֵֻңҪ֪ʼѡ˶ԱĻʧ˶ʵĲˣһһ
뵽츮һӾ֮ʧ«ǵĿ˶˷츮ʧ֧֮ԮСĻ᲻˼
ʱ«뵽ľ츮İΣϾ«С٣νŮҪС٣Ҫ츮Ļϡ
츮ش㶼˼«ʱ츮ٴٳǰȥԮС츮ԪˣӴһ겻ֱ
Ҫ֪츮պգǰж츮֪ж٣һ츮¶֮࣬«žԻ˳侮ʯȲ˵ħڡħԲ츮֮ʱݺݵĲһš
˶ó«֮¶ĹУ΢΢һЦ««ľˣʧǧѣǧҲȫʧˣܹͨػָתĲм֮࣬ʧܹܡ


555 һԾŶ
˵˶һĵ˵ˣ츮һٸžټϽ֮غ£Ľǧ֮һοɳڵľʧܹܵסģôһΣҲ˵츮ĸɲ˵ĵġ
˶ôһ˵«뵽˶С統ԴԴϵѵľ»ľͨ츮շһɢޣȻٱɶСо»ѵʮܹѵһļžνԴԴϣֻҪ츮һαڶӵ侮ʯô츮Ͳи֮ǡ
һüͷɿ«û뵽Ǹʼ澹Ȼ˵ѪԣԸԱ
˶«𸲵ʼ治ҧгݵĵ⸲ʼʵǿɶԱĻҲô䣬лϰ֮Ϲŵ
˶ᵽȻϰ֮Ϲŵ䣬«Ҳ¶𾪵飬Ҫ֪֧һŵĲͨߣһϹŵֻϹŵһ棬𵽾Եá
«̾һҲǿˣǾҲֻܹڻ֮أ֮廹оĹûʲôɱԣһ츮ͬ廹оĹϵĻ֪Ҫܶôʧء
ʱ«뵽ֻһһ츮ԪˣҪȴһǿľ廹оĹ壬«ɵõ
˶ЦߣĹ;Σ츮δؾǡ
˶Ǹŵģ«Ҳָ˼ֵţȻ˶˵ˣ«˶϶̡
˶ԣǰ绹«Ǿܶ츮˵֪֪ףյʵǶ൱Ƕ˶д˶ٵĵƣȴδ֪
츮ʵжǿҲֻ˶Լвɡ
ӵȼǰˡ
˶˰ֵˣûѰһıڣ
ô˵һҲһǿ壬ưһ꣬ղصıҲ˶֮ԻһҪ׵ΧĴһһҪҳһı⣬һջûеĻʧôʵֵ̫ˡ
˶ѯʣ΢΢ҡҡͷµѾߣȻûѰһ屦ڡ
˶ͷˣȻˣͬⱦԵɣʱ֮еڴ˻ϣǻɽ
һ£ӵѵǾôķ𣿡
˶˹һ۵б䣬ǱϻɽţѰҴһı飬㰲һ˽оˡ
Ȼ֪׷ʲô飬ǹӼ«ˣȲһС飬Ҳûж˵˵ͷ»ᰲ׵ġ
ûжãʼԱ֮ʣµĲʮȫһ˶ۣۣƿնȥֻʣ²ǧ˰ѰҴһıء
ͬʱĵĸɽıһλƽأһĶŴͣζŴһıˡ
뵽츮Ȼǿ˵ˣʱò˼ٶ֮ڲȥò츮Ļ롣
츮ٴεĴķʱ˶Ѿ«˻ص츮
츮Ͽգʱѱ⾡ʧȥһΪͨıѡ
˶˻ʱ򣬸պÿλΣ˶˱ϧˣⱦʧҪ˶ñữΪҽϧһ鱦
«֮£ǲ˭ûа취
˶֪֮滹飬Ȼһ·«֪˶ġ
˶Ǿ޴ޱȵ۳ڿеʱ̾;츮¡
˼̾뵽˶ˣȻ˶ƽҲ˵һӦñˣ߸
һȺ˽˶ӭ뵽У֮󣬰˶ߣһеĵˡ
˶ЦЦ츮ΪǣӦ˵Ƿ˲Ŷԡ
΢΢һЦ˷ɷ˳ûнһأ
˶Цһ군ˣ츮ҲΪ˴˽ǧľл棬һϹŵ
˻
ԲһҲ˵ǽǧľ񣬾ټϰϹŵһ͵ֵ̫Ĺӵеĵ̺ʵˡ
츮Ϊһʹôǿߣ˵ֹ츮µ˶ˣҽ뵽֮ı˪Ů˶Ϊ֮𾪣¶Ȼɫ
ŮȻ֪츮ʵӦò̫ȻĻҲôŲȥԮ츮ȱ
Ϊ츮ܹóʮϹŵ൱ĳˣ츮ֻΪһΪ˴滹ϰϹŵ
׶Ļ˶ҪԼǲˣϰϹŵˣȫʢʱڵСһʧ֮ǿҲоԲġ
˪Ů˶һۣжڵܵ˴ʧ츮᲻ûʵȥԮС
˪Ů«ժŮ㲻˶ǵô˵ǲ׼ؾǡ
ע⵽˪Ů飬«ű˪Ůʦ㲻Ҫ룬ѾӦǰȥСΧġ
õ«Ŀ϶ش𣬱˪Ů΢΢һֻл˾޴ʧ츮׻ܹܲɳһ֧ǿȻĻ˶ϰæҲﲻʲôæϾҪΪСΧǿʵ
˶¶𾪵ɫҲùڳԾ˷츮Ȼ˵ʧСҲ˲ǵĸǾ̸һ̸ڸСΧɡ
˪Ůһ߽һߵϵ죬û뵽츮Ϊɱһôʧ츮вĻǿİ취
˶ӹ죬ЦŮ˵ﻰͬȣ˫ΪͬˣһѣһȫСܾĹ塢Χ㲻Ϊ˵ԼǷֹ˷ˣ츮Ҳ岻ݴǡ
˪Ů˪Ҽлˣֻǲ֪׼ʱǰɽ
Ҳֲñ˪Ů˵ļУϾһһ仯˭Ҳ֪Сֶܹãһ̸ȥΧܹСһʧ


556 ٻ
˶΢΢һ㶣¶һ˿ЦȻˣôͶ֮ɣ֮󣬱ʱǰɽͬС¹ǿС
˶ڶڣ˪Ůֻѹϵĳصһܵʱ˶ǰȥһ˲еĽ츮Ԯ˻ȥ
ʵڱ˪ŮвΪ츮һ·ԮܹʲôãϾ츮սһʧ̫أܹҲδػжˡ
˶̬Ȼñ˪Ůǳģ˶ûƴǣҲûʱ䣬ԸԴǰɽ˪ŮԼʦе۹ⲻҵ˻е㵣
˶֪˪Ůе뷨ȻĻ˪Ů뷨ŵбԼӺʦ˵ʦ͵Ӱ
¹˶ͬ缸Ůصס˪ŮҲصǵס
صסı˪Ůͬʧɫ룬Ϊ츮˾޴ʧеʧ˵Щǿ߲һս֮еĻܹСӼʵ츮ʧأʱ˶Ҳδܹǰɽ
˿Ц˪Сһˡ
˪Ůֻϣǳ֮еЩܹͬõϢǰֻǾǳˣҲδܹʲôãϾǳصԱûɽصĶء
˵˵ͷҲ֪ʦԶ쾿ˣȥҲ˹ûй죬ҲҪϢ
˪Ů˵ĵǣ˪Ů΢΢һЦǸòΪǵǣҪ֪˴ڼȫƼһʵ벻ʲôĴܹסһаλᱻġ
΢΢ͷ˵ôˣǾ͵֮˶عɽΣҲҪɽ
˶ͬ缸ŮصסֻժŮеĵ˶˷ʧ֧֮ԮСĻ᲻ᡭ
˶ûпڣΨժŮ«ܹ˵ȻĻκ˿˵⻰Ů
˶θܲժŮǻûʧ飬΢΢һЦİɣֲɵӣ츮Цġ
ժŮ츮ʵ
˶ĿŮɨЦҾʹȥʶһ£Ҳ츮ʵжôǿ󡣡
˵˶Ů뵽С統Уֻǰɫһ䣬ȵǷӦʱѾյ֮ϡ
յŮİյȴ࣬ժŮͬ˶һյȷӦһյ
˶Цŵ˴յҪǿһ۽硣
˵˶Ѿܹһ޴ޱȵĴ֮ǰ뵽֮У˶һشĳϵѩϣȥ쾯ӣҪϹŵϵǰ¡
ѩӦһæɵϽ졣
ֺյصţǾӺȻһ鱦ѹܹ쳹յ
ھ֮ûжãյ˷ɳӰʱϸһĻܹ֣˷ɳӰȻ
һϹŵһһĽ뵽в˶˼ǰ绹ժŮǶ뵽ޱȵ𾪵С
ͷŮҲ¶ԾɫҪ֪˾ǳһͷһ壬˵Ƕյ˽ⲻǾˣǼյϾȻһð֮ǿߵʱҲԼ·Ƶء
һֱȵ˽һ죬Ǿ޴ͭź£Ȼ˵Źϣ֮ȴһƬ
·ʮ棬ʮϹŵǿߣðŻعҲΰɣЩģ
Ǹɰģ˶ɵĹЦ磬Ǽѵ㻹ֱ治𣬳ϵЩǿߣ츮ǣ˵ڣ츮ѵʲôɺµ𣿡
һԵ«ò찡Щ˵Ļ츮ӵеϹŵǿǴﵽ˽֮࣬漶ǿ߲ʮ˻࡭
˵˵ž«ԼŴͣȻǱԼָŵˡ
˶緢ĵ֮⣬һ塢һѡʾѵ뵽ʱϿȵУôЩȥʱϿڲȥн꣬Ҳ˲ٵǿߣǲĻٴճϹŵҲʲôѡ
Ůٴα˶ĻסͬʱժŮһĻ֮еģ˶յĵƳյ֮塣
³˶֮⣬缸Ů֮Ժˡ
˶ŮػŮİΣֻǺ˶Ůʵ̫㽫ȫ嶼뵽ʱϿǱޡ
ժŮǵ˶µ֮࣬Щһʾ֮˶ܰǱ޵ĻʱϿǵʥ֮£֪ᵮٵǿߡ
ֻ뵽һ㣬ժŮҼȥˣʱڿߵ˶в¶壬Ҳֻ˶ӵǿĵ̵»һһӡķչ츮ԼҲա
ò˵˶˼ȻǷǳȷģ˶ĽôǿĻ츮ͳʸ֮ģ㲻츮Ѿϴѹˡ
˶Ů¶һĵ飬¶һ˿Ц⣬Լ¶һЩʵĻԼǰȥԮСֻŮĲѡ
ѡʮ棬ټһϹŵ˶һʾڶǿ߸ɢȥ
ֻ֮ʣ˶ŮԺĻعŮǿŹƵؿ˶
ŮЩ˼˶һģҰ
Ůֹо㵽׻ûʲôܣǿߴڵϢǾȻһ㶼֪Ҳ֪㻹ûвʲôܡ
ŮŮôһ˵һһ˫˫ѯʵĿⶼ˶ƺ˶ûʲôǡ
˶εһЦôأʲôأ˵յϵҲʲôܣֻҪһЩĻͻᷢЩǿߵĴڣֻûעѣܲ˵ǰɡ
˶ı⣬ֻܿЦ˭˶˵أСκεط˶ֹǽģǲܹЩǿߵĴڻ˶ûжٵĹϵ
˶һ֧첲«ĵĵ«С¶лˡ
«֮һºǺЦҪôлء
˶ǸЦеģжôģֻ˶Ǳ֪˶϶ûʲô¡
о«ֻǿ˶һۣæͷȥҪôô
˶ЦҪͬ߰
ĿŮȥ˶ǿŮһȾܣǳ˻еİ绹ժŮ˳˳ȥ˻ûܳֻϽͭžͺȻ£
ժŮǺ£ͭţƮһ˿κ죬һǻƣ´
ժŮЦ˷ʧأеѹ϶ǳ֮ҪǰȥСΧйһûлġ
˵ͷǰ֪һĻҪóѿûôװ
֮У˶֪ʲôʱӳһž޴ޱȵĴ󴲣Ǵ֮Ͼͬʱʮ˶ڻ¡
ʱ§«§һ̨׺ѹŵǽѵŮзŮһɬĶһԡ
־˶һ˫«̨׺Ůţ˶ٴҲֻܹͬʱӦ˵ˣʱ˶޲Լֳֻܹ
ϵ䣬ƬƬѩϸļǳ½¶˳ļĶѡ
«̨׺ı䣬ŮĽ£Ķõ˶΢΢ͽŮ¸ʱ˫ͦޱȵıһӾ¶˳˶ǰѡ
̺Ƕѩɽ֮ϣ˶ۣĿʿˮ̲סס«أԴ˽ȥǡ׽ͬ˶ҲûзŹ̨׺̨׺Ǹģ˶̨׺֮ʱ򣬿Ǳ֮κ죬жʱ޵ĵͿ⡣
Ů˶ĶŪ֮£룬нס¶֮
һ·˺Ƶ˶¾ͽŮǹˣϵ⴫Ůѹע⵽ŮŮһŲĿǣ뵽Լһ˿ңɵһŮ֮¡
ͬСһŮ˶һЦĿȻŮͷŮϣ˶ǣŮͬʱһȾܣڴͬ˶׽Բء


557 Ū
Ů˶ĶְһļУŮ뵽˶У˶ƽµĳ̶ȣֻ¼Ůϵͱ˶˸⡣
Լϵǹ⣬Ůͬæ굽ȥסԼӡ
һ¶ӵ˶һ⣬Цλˣ˰
˶һЦ͵««зֻǾոշͱ˶ס·ķֿ«޳ȣǰһͦ
«Ŀвķһ֮ɫ˶һӢޱȵʿһ«Ľ֮ϳ۳š
˶ûһ㷴«˶İŪ֮°ڳ֮ƣֻĶڱ֮µŮ¶ɬޱȵɫȴ̲סջ͵͵̽ͷۿ˶ͬ«ǰݵĻ
«Ȼ˶Ķ֣ڼ۷֮˶ĿתƵŮϡ
Ů˶«Լ˹һæһܣϧһ˵Ȼͱ¶˶ǰ˶ҪſӿǷͦ˶
˵һĻֻ˶һ嶯ǰһ§סŮ׼Ŀ꣬ǹ뻨ﵱУŮǱ˵İһ͵ͷз
ŮΣ˶ţ̨׺Ҳò˼һ֮ϲκ졣
еصżŮ಻ϵ֮һһ˶ս൱ǿ˶Ľ֮ϿͷųӵżŮĽڴ֮ϡ
«ſ˶ĻУһ֮ϻϣһֻС˶֮ϻȦȷҪȥСΧ𣿡
˶һѽ«ڻйЦôѵƭ㲻ɣİɣҲС廹оĹݵġ
«ҡҡͷҲǵķƭң츮ʧأյϵڶǿ߼룬ʵһǾǿҲ಻ϵİһһʹôˣҾͬĹȴһ廹ҪǿµʱǷǵⲻΧὫȥ
«˵ΪԼ룬˶һ󼤶«ǰһԷͦЦ˵ЩҶ֪СĵӣҪССǱȻұ֤ܹɽһʱ䣬Сʲô֮޷͡
΢΢һ£«¶˼ɫ˶˵С¶ЩȲһЩϵţС˴֮һݼΪ
СԶ죬ҲԼҵϳܣҪ֪ɽСϳڣһٵĻСɥпܴӸ߸ϵİ˴֮һλϵ
۾֮һ⣬«˶˼˵С֪ĵƣ
˶ǺһЦСĵӶһôܻ֪أǲҵһ²ѣǲ´˵Ļ˷ǸСΧƱҪʧأһҲеĻǻܵʧʧ϶ǵĽܷΧ֮ڡ
«Եǵĵһ´أһһ
˶Ц«ʲôʱôԥԥˣ˾Ǵͷˣ˶ȻܹڼƬҵȻҲܹڿһҵ
Ȼ˵ʱ˶֬۴˵ǧĻЩŹ֣ǼŮڶȴһ˷ܡ
«һץס˶˶һ«ٺһЦôѵղŻûнιڻ͵ԡ
̧ͷĵİ˶һۣС˶֮һ£˶˳ȥҪ«ҪЩʲôôصġ
ֻ«һͨ죬ĵļܹˮ«˶ſʼһţ˶Сʱ˶ԼĲµ«ҪЩʲôһ뵽Ǹܣ˶;ԼʵڰΣ«ôܻԼء
˶Щʱ򣬺Ȼ֮һʪȵĸо˶ʶķһԭԼıѾ뵽һʪǻ֮УСͬһСһ㼴׾鶯Ķţÿһ¶˶޵ܡ
«˶С֮ʱһͷ㷢ɢ俪պý龰ӰӰ´̨֮׺Ůܹ«ڰ˶ʲô
һĶУ¶ŵɫƺ«Ȼİ˶
ó«ǷǳļȻĻҲܻ˶ŪҪ֪⻹ǵŮ棬Ҫ¶ļӺӰ
˶мḧ«ף¶ܵɫ
˶εȵ«ֻһСܹ˶󲻵ò˶ϣ֮Сְ˶ţһŮʿһ
˶Ļ«ûŮȻ͸ոջָһ㾫ٴεı˶եȡĸɸɾ
˶Ӵ֮߳ʱ˶ֻˬ˶«ŮһݹȥһӾ˼Ƶء
Զһͤŵİ绹ժŮ˶˳ĿȻ«ŮϣŮϻŵĳΣǼөϸۼһ֪ͬ˶֮䷢ʲô顣
ע⵽绹ժŮĿ⣬Ů϶ʱκ죬ով˴ͬߵ飬ƺƤҲúһЩ԰绹ժŮĿʱ򣬼ŮҲֻǾЩ˼Ҳû뷨
뵽ǰ绹ժŮҲûͬǴͬ߹һ룬ŮҲȻȻ԰ժŮĿ⡣
һƨڰߣ˶˳ֽ绹ժŮ§ڻУŮ΢΢¡С֮һһҼҺǲڳɳš
˶˵ľٶ绹ժŮû¶˼ɫݹ˶ɢ˵ĸԵϢ
ĸԵϢʹŮʼΪӺݻ󣬾«ŮҲΪ֮һ㶣ʵŮϵĸϢ̫ŨˣǶ޷˵Ӱ졣
ĸŷԼС֮ϵ˶ͷһĵǲǾʹడ


558 ޸
Ŀ˰һۣ˶ֱЦŵףôǰ鲻õģ
һԵժŮ΢΢һЦʲôֵģһ壬ʧ˵Ĳأ˵ûʲô֮ĻǲǹأҾҵĴսٷŵÿҲ᲻ļһӵɷɷӰ£Ҳ̫á
˶«ŮֻŮ΢΢ĵͷһЦĿԼ
Ȼ֮˶Ӧ˹ԭ«ŮԼͬߵķһҪǵԼе֮ͷųƽĺֻ֪˶жĲ֪˵ʲôãֻһĿżŮ
˶仯Ů֪˶ǰ⣬жٸԼһƬûа׷ѣֻŮһ˶Ҫǵ«ĺð˼ҿŪģ˶ذ

ƺû뵽ŮȻô˵ˣʱҲ֪Լôһ¾Ȼ˶飬һһ㶼Ϊ飬ֻŮһᣬ«ͶٸɬޱȣһЦצŮȥне˵˵
Ůһʯĺͬ«ģнЦ«㣬ûʲô˵ģ˵ǽֲЦġ
㻹˵˵ˣҲסС졣
«ɬޱȣде
ϧŮΪҪ«߳٣«۵ûܹЦŮץס
վﴭ«˶һЦ￴Ц֣ץסŮ«ֻýеһɻй˶ϣС˶ݺݵһ£һ㿴۸˼ңҲһѡ
ֵ֮˶һЦĳŮʼһŮץסŮ֮ץһѣвλܵͻϮʱŮǱȥ˹ͷһ㣬вķһȵӦʱü«һЦĿԼ
ŮŷԼ֪ʲôʱѾյ«С
ԼΪסŮЩˣ«ǸһЦⶢԼģŮæ«㣬дҪͬСһƽϣѽ«㣬Ҫͣ£Ҫ˼ҵ·
ԭ«Ů·ʱ¶Ƿͦظ½󳨿޳ȶһ¶˼˵ǰ
˶ڵĵطȻһȺŮػţû˶˵ĵͷĻһֻӬɽȻĻ«Ҳô󵨵ڹ컯֮¾ҪŮ·
Ů«аǹԼ˼ڴеĻҲͰˣҲ˿һԼҽԼҶһҲû˭Ц˭ڿɲһ֮ͥ£֪κε˿ǿŮһЦĿԼĿ⣬Ů;ûĲȻ«ġ
ʱ«СŮ㣬˵ֻҪС΢΢ôһĻϾͿŮ̻¶
Ҫ«㲻ҪϷŪ˼ˣķ˰
Ů«΢΢𣬽ſŮķ𣿡
֪Ϊʲô«ǸͬСһЦݵʱŮз𲻺õĸоΪ˲«λõǹ·Ů΢΢ĵ˵ͷʾԼķˡ
«ЦһյŮĶһ˵ʱʱ̧ͷ˶һۣŮҲ⡣
˶«˵ЩʲôǿŮƵƵ̧ͷ˶֪Ȼ˶йأٿŮ¶ɬɫƵƵҡ׾֪Ůڷ«Ļ
Ů֪«ͬŮ˵ʲôҪ֪ղŮǿкŷأѵͲ«ĵдҵ潫ǹ
ȻŮҡͷ«С΢΢̾ͼ㱻°¶ǰͦİѩֻŮ۾Ϊ֮һ˶۾ŮйĴ⡣ԼŮˣ̫Լˡ
ܵ͵һŮʶĽ޳ȲԼ㲢ûбȫİʱŮ«ģ㲻Ҫ׽Ūˡ
«ЦŵԼ˵İҪ˵ұŶ
һЦŮǣԼӦģ«ҵġ
«΢΢һЦⲻ
˵«ŮһѣʱŮƮƮ뵽˶ĻУ˶֪«ڸЩʲô˳ƽŮ£Ůһľƻһ㣬ȥ˶޲ҧһڡ
ŮŮһ㣬һ˷˶Ŀ£ʱ˶Ůľٶ˶ɵһ£֪ŮҪһŮľٶ̾˶һ嶯
һ֣ǱȻŮСָסžͼŮԼĿ¡

˶вķһͺŵĿŷԼǰͬ«ǰԼŪŮ
Ī˵˶סˣ缸ŮҲĿɿڴû뵽«ȻŮ˶飬ѹŮƵƵˣǲ֪«вŮģȻʹŮϷȥ顣
«ĿŮɨŮĴһս·Ǳ«˾ҪͬŮһء
˶Ůķ֮£ֱŮоԼС춼ûиоͷųŮǸԹɬģ˶§ڻУһŮģģʲôʱúõĽѵ«һ٣Ρ
ն˶ռˣ˶Ż˵Ůŵ˶⣬Ů˶һۣһ˶Ļе˼Ҳûôɵء
«ŮС֣˴һֹҲ֪˵Щʲôȥ൱ǢһٶûС
Цҡҡͷ˶˵ȥЩսתȥ
˶ѷأüͷһصۼ߲ͨл궼ԻָҪ˵ЩϹŵĲлˣǰмϹŵĲлûлָûа취صĻǲܹЩ½תˡ
ŮŮȰЩͨĲллָת֮˶üͷһ
缸Ů˶뿪ûжñˣһüͷɻ
«ǰüͷ׷ʲô飿
˶ЦŽŮ˵һ飬κز㣬Ȼ޷Щ˻ָл꣬ʵǰ


559 
ժŮ˳һҵʲôأ˵ҪĻҲѣ޷Ǿȱ㹻ˡ
˶ժŮ˵ļ򵥣ԼҪΪͷˣժŮǸƮĻ˶㵹˵˵Ҫأ
ժŮһ뿴ʲô̺Ϊ档
ûеȵ˶ڣ«ǻ˵ȻǸԪʯˣֻ츮ռԪʯǲ٣Ҳ
˶˵ͷ˵ЩԪʯѾظˣʣµЩԱʱ֮ģܲþͲã˵ǽЩˣҲԶԶ
΢΢ҡҡͷֻժŮˣʱΪĲԪʯ
ڣ̨׺ŮŮҲһĿժŮǷǳ֣̺ĲԪʯʲô
һЦժŮʵ̺Ϊ
ʲô
ľһʲôûһģǿǴ֮ɽ֮ڣ֮һɽһɢò˶ãɽͻΪһųɽ塣
дСЩСɽԣеԺԲƣȥӦӦǿȻγһɽҪǿһܹγһɽɴ˿ɼҪԣͬҲ֮ڣ߸Ͳȥ⣬ΪƻҪٵġ
ΪˣժŮʱ˲Żᷴӳҡ
ֻ«ҡͷУ򲻿ɣǷдƻǻٻ˵ٵ˶˥ȥĻֻ¾䲻ԶˣԸȥЩս»ָ꣬Ҳܹȥ˵顣
ŮͷȻͬ«˵ǲ֧˶ȥ˵ġ
ժŮ·ûп˵ķӦһǵҽ˵갡̺Ϊ治٣«˵ǲȥģ˭ȥ˭ɵһܹ֮ԴԴϵṩԪǿ֪еɡ
ǻ˵Ϊ֮йͨ磬֮תΪԪܹԴԴϵṩԪ
Ůڵ
Ȼ֮˶۾һһ֪˼ˡ
«΢Цŵ˵˼÷һ˻磬֮г޾Ļֻ֮Ҫܹ֮תȻͲȱʲô
Ů۾һ֮лΣգǶ˵Ҳǲȥһ
΢΢üͷ˵Ƿ˵ҪǰȥСΧģһƺûʱǰһ˰ɡ
ժŮЦҡҡͷ£ʱ䣬Ѱʱϵ֮Уڻһʱ㹻Ļ֮ȻϻأͲǰȥСΧ
ŮͷǰĽ˵Ĳ㹻ʱȥջ֮ء
˶ЦŵȻˣһȥ츮ͽˣͬʱø׼
˵ͷ֮ޱȣ߰ɡ
˶ǺЦ˻£Сܹһ˲佫ҸɱȻԴԴϵԽκǿû
ժŮŰɣߣҲܹģ֮Σأվ಻ʤΣյĲߣǻ֮ȻγɵյأֵطʼݽȥҲģԷСΪ
˶ͷİɣһᱣԼСģϲЩıΪѸġ
ޣҪ˵
æ
ǳ֮䣬Ӱ˲Ϣ֮һ޴ޱȵŻĹԵ߶ȥ
˲Ǳˣǰ֮е˶棬˵ٶȿ˵˲Ϣ֮Ϳϵټ϶ͨٶȸǿĲ˼飬ǳ֮䣬ڱԴ½ĻҪϼʱܹô롣
˰·ԶԶľͿԿĹıԵڣֻǱԵش޾Ļ֮ݣЩŰĻ֮·ҪؽĹ統һ㣬Щ֮εķûһ˿Խ뵽Ĺ統Уͳͳһεϸס
ˮ˲䵮˲䱻Ļ֮ɢ޾¡
ŻĹ֮Ļ磬˶˵ͷ˳Ĺ뵽֮С
˽뵽統е˲䣬ܵĻ֮ʼҵĲһһĻ֮˳ƺҪ˸׵ڵ
֮гԼһĴС֮⣬ʲôڿԵֵס֮ʴ˶Ҳܹ̫õĴڻ֮У˵һʼ統УֶҲ˼ʱڻ統С˶ŻͬЩ֮ԿڵĵٶȶȻ֮౶һڵӦ㣬ֻ˲䱩ŰޱȵĻ֮ͿԳƻ˶ʴ
˶ܵĳĻ֮дЦã̫ˣĻ֮
˶ڻĹΧû뵽統Уջ֮Ļʵǿԣֻ»ᱻ˸֣ʱʲô鷳Ͳˡ
ܹ뵽統еûһߣ٣ǿ߶뵽統УͼѰҵһЩԵܹѰһ鱦ĻȹٵĿԾͻ٣˵ĹΧֵ֮ģǼһЩҲûʲôþȵġ
˶΢΢һˣǾһЩ
˶Ҳ˿Լ̴֮飬СܻԽ֪ԽãȻ˵СĴڶڲ˵ܣ˶ǱһݽסǲҪȺֵ̫ۡ
ǹͷĵ˶൱ģֻ˴ڵ֪ˣ˭ð˴ڵͷ٣ЩС鷳Ķǰ˴ڣСҲòԮ
츮ͷСٱֵĶеĻֻ¾ͲǰˣǻΪڶ֮жд̡
ò˵˵ѡ൱ǵģ뿪ԭãһȺ˾ԻĹ統гȻһȺǿߣΪĶǵǿľȻ漶


560 ƶ
뵽֮У˶һ£оͬĹϵɣָӦʹûκηλеĻ統ʹ˶˿ĸӦĹĴڣʧڻ֮С
һƬԵƽһЩĻ֮ͣ˶㣬ҰһҪſСջ֮ˣǧҪ˴ŵҡ
˵ͷİɣڣκ˴ŵġ
˶˵ͷһ̾ͼ˶ıԭ˶ſСϣ˶ãһõС¶
ͬʱһ޴ޱȵĴĥ̳õСϿգȵĽõСѹסͬʱ޴Ĵĥ̻ת޾Ļ֮ɵĥ֮ڣͬʱĥתº͵Ļ֮뵽õС֮ڡ
Ǿ޴ޱȵĴĥ֮⣬þ޴ޱȵ¶޴ޱȵͬһĸ뵽統УźĻ֮
źĻ֮뵽СڣںСһƬ統оȻγһУеС硣
ԽԽ涼޷һסΣæ룬ʱ¶ǵɫû뵽˶ջ֮ٶȾȻ֮죬ҿÿһյĻ֮ˣ涼ɴ˿СǲǵųĻԪֻҺĻԪ꣬浣ôȥĻ˶᲻ᱻĻ֮ű
ʱԶһɷޱȵϢһæɷ֮ķȥһ֮£治һ£ֻһֻ޴ޱȵͷڻ֮֮һһĸ
Ǿ޴ޱȵͷ޺һɽѹ˹ΧĻ֮˲ֺһ۾ͿȻǻޡ
ǻ֮ȻһޣûǣֻǱܵŲڻ֮еκһЩ鱦һЩСֻҪԥȥ
Ϊ޿鱦ǶǼΪǿĴڣǻ޿Իģ˵һֻ޲һƶ⣬˭Ҳ֪ӵжٵı
ֻǴԳҲɱǿޣǽǸܰˡ
һ̵УǴҲֵûͷڸ޾Ŀռ֮ʮҲûʲôþȵġ
ȻڴϵĴڶԣǶ˵һ븹У·һõĳ̶ȱ䵱ųֻļ˭Ϊ䵱ԸųΪٸߣҲᱻڵۻ֮һΪһҪڻ֮лǲܵ顣
˵õѡǰȾܣǧҪ̵С
ǻֱ֪Ȼǻǿı̬ĸӦӦǵĴڡ
ǻһǰҲ˵Ļţδؾͻȥ˶ڣɲôˣæȥ˶ѡ
Сʧ˶۳ûеȵ˶Ӧһ˵ƮƮķɳԭѾ˶ɿˡ
ô£˶ûзӦ׷ʲô飬Ȼ˵ľʧ롣
˶ܿ͸Ӧɷ֮ȥʱ˶һ֮£պÿͷĻſ˹
ޱ޼ʵĻ֮븹У˶ҲǷеһƬƮҶһ㲻Ż޿Ͷȥ
ǴھȻͬһСС˶ĿԼǴڵС
ʱ˶ƿڴһɱģ˭˭˾Ȼһ̬
˶дȴĽ§ڻУЩĵ˶ͨųžŰʮһεĽһ
ڻ޸ʧɢĻûϣ˶ɲԼɢ
һ˶ͼС翪˶еԾԼȻ޷С磬ƺһԼС֮ϵˡ
˶ǳ׵ûѵİ취Ŀ뵽޵ĸС
ǰ龰һ䣬ŰޱȵĻ֮ʧȡ֮ĺȻͬһƬǿյĹ쾰
ǼǵԼǱ븹еĻ˶ԼǲִԽ統ˡ
ǳ˵ҫ۵Ĺâǵ˶ȥʱȴЩʲôǳȻһֻ統ġʯ鱦ҲС
һһ½Сɢ֮ϢĻϢ˶ˮȻĿ֮У˶ǰȥſǻϢɵĴ½֮ϡ
ˡ˰ǽ뵽ɽа
˶״һ㣬䵽˶ߣЦ˶ǻڰղκεԪһҪĴԪӦʱֵΣգǱɡ
˶ʱ侲Ȳô࣬һ뿴ûа취ϢȡˣȻҲĿ
ı˶е
ͻȻ֮䣬һ𶯣æ˶뵽У¿ȥʱֻһֻɽģĹǻϢ˶Ŀɿڴ֮Уǹһ̵СɽһĻϢ
˶˲ɵðһ찡ҵĻϢ
ǹ͵̧ͷֻһͻ̣ͻ̺ȻǻϢɣǱͻ̴ڵĻ˾ͻᱻĻϢͬ
˶һӹĸٿȻֵ֮ն
£ֻ䣬ӹĸȻɻǴɽһĹֻŤŤӣŭƵس˶Уٴεͻ̡
æͼֻͼɢŷɫĹâɽģĹ
ϧǹ޸ͬһûκεǣȻûҲͲܻܵκεջ󣬽֪޾ûпͼƵء
˶סһڹ޵ͨݺݵĳŹȥ
ʱǹޱҵĴ̵ı̬鱦޷֮ˡ
˶ջͨнеʲôȻ򶼴Ҫβܹɵ
˶ʮ֮˾ǻϢ۳һӵ߻ϢԣʹƵġ
˶۾һеһ뿴ûʲô취
˶һǹһС簡С磬ΪϵأףȻܹϵˡ


561 ҡǮ
˶ϲĴ붼ûٻ˶ȵȴԼСڵκϵȴ޷ٻκˡ
һгһʯͷųһ֦Ǿ˶Ҫгһֻβ
ֱʱ˶ȷڻ޵ڳһֹĿռǿռ£ԼȻܹͬСȡϵҲֻܹҳûϢĶһ鶼޷ٻ
˶Щ֮ٴμͨǹޱһ٣żܹ޵ķ
̵ģٻֻ֣һЩиƨð
˶ѵõĿб໰
ǹ޿ͻ˶˴˶֮յıܿԪĲ٣һֻ˶еļһˮ㡣
Ȼ֮䣬˶һôôɵԸһӲĲУҿˮˮһ군
ֹЩ˶¶˷ܵɫСִЦ㣬뵽취ˣ뵽Ӧһİ취ˡ
淽˶ֹȻ֪˶ҪôԸǹ¶һ˿ڴȡˮܹ
˶˵ͷͨС磬ʱ˶гһ޴ˮţȻˮ
ǹ˶ݺݵĽˮǹ˹ȥеһ˰ɡ
ˮȫǹϣˮȫ뵽ڣ˶ȴûпκεı仯˶ֹˣѵ˵ˮҲ𡣡
ʱߴ˷ܵĽ˶쿴ǹڻˣ군˰
˶ǹ￴ȥֻԭô򶼴ƵĹʱѾ˵ϵһ̯࣬˼³׵ı뵽ϢɵĴ½֮ʧ
գգ۾˶ô𡣡
ڴʱ·ĻϢɵĴ½̾ҵ·һ㣬˶ȵĿ⵱УԭȾ޴ޱȵĻϢ½ڽС׼ȷ˵Ǳһֽ֮£һĹһԲ飬˶ʹһѽ֮ץסץס˲䣬˶ӦһϢԲŻϢҪڻع磬鱻븹еĸĵرᵮһֹޣǹ޾൱һֻ޴µӡǣֻҪɱӡǾͻʧȻĵرͻܵع鵽統С
ץĻϢ˶ϳ˾ϲ̶һѽ§ڻкݺݵ˵촽ֱ˶˷ܵı˵˵㣬ηˡ
ɲ֪˶Ϊ˵˷ܣ¶ɫ˶ԼõϢ֪棬֮ͬ¶˷ܵɫ
Ϊ˶Ҫڻ޵ڣȴû뵽˶˵Ȼ¾Ȼõڵİ취
˶ǿԽϢ޵Ļû뿪ģ˶Ȼ뿪İ취ȻͲŹڵЩˡ
Ҫ֪ҲҪģ˭Ϳģֻ뿪֮󣬾ڻ֮пѰһ޶ѰϾ޾ܹ޵Ŀ̫ãˡ
˶Ǹ˷ܵģ治˶˶Ҫ֪ǿֻܹڻ統ͣһʱģʱ̫ĻֹǵԮСǵĵġ
˶֪˵еǵƯŵĵرԼų鱦ʱ˶뿪ͷһӱѹȥ
뱦ɽֶ飬Բ˶磬˶ҲԺ޾İûڵжȹЩ֪Լֹõȡڵıİ취뿪İ취֪ĻǶҪʵۺ졣
һ˶㣬ұȡһЩȻĻҽ϶ġ
ܹ˶ĸܣγǱıҡ
治ȰԼ뿪˶Цŵ㣬㿴òãһȡһסﱻ޵ڣȻȻȥǣǴȸɽͬСȥΪһعȡһЩʱ䣬ȡôı츮ƴԪˣҲ̵ʱڽָ֮ʹ׳ٱ
üͷһǷǳΣգ˭֪ĵر۳Ĺ޶ʲôһ㡭
˶ЦŵİɣܹӦԻӦܹӦģҲȥƴﱦô࣬ҲԽһġ
˶ô˵һҲǣôı˶궼δܹȡ꣬ټϻ޲ʱĻĵرһɵ˶Ҳһ
΢΢ĵ˵ͷˣǾô˵ˣ֮꣬ع飬ȻҪ;Ĺɱˡ
˶˵ͷҿʱûǷųʮžȻյϵС޷С츮صеǿ߼Ҳյ٣ȥ֮磬츮ǨƵɽȥܵĸסһȥ˵
΢΢ͷ˶һôɫĴȥǴߴɣ˸Ž⣬澹ȻһĽǮ
˶˲ֹʲôѵǽǮɣ
˶ɶˣҡǮҡǮһּΪĶ˵Ѿڶķ룬Ϊ֮Ҫ
˵ҡǮͬ۱ĹЧ࣬ǲ֮ͬڣֻҪҡǮҡǮ£ҡǮԵȡؼ鱦ǵͼ鱦Ƕ鱦ֻǸģҡʲô˭Ҳȷľ
ÿҡһΣ˵ҡǮĹЧΪ졣
˶ɲ֪ҡǮĹЧֻǾҡǮĹһĽǮܹȡĻԼСڣӦһΪɡ
üͷ˶㲻ҪȡŹɣҿʲôô
˶Ц㲻Ź硢Ŀ𣬷ҿͦ˳ۣȿܲܽȡ˵ɡ

һĿ˶ȥֻһӲӵ޻ͭǮֺСһ̾ͼͭǮ˷˹
˶˱ͭǮĽ˶˫ԺЩͭǮץ˹ȥȴһ⣬һѳס˶ܿЩǮ


562 
һ˶һлָĿ㣬ô£ôоԼһƵء
¶һ˿ȻԶĽǮޣüͷһ˶㱻ЩǮ˻þ֮УĻѾΪҡǮˡ
˶¶ȻɫµԶҡǮһ۵Ǯ޾Ȼ˵Ĺ죬û뵽ҵ뵽ǽǮӪĻþУ㣬ȻξǲҲҪһƤ
΢΢һЦڼȻѾ֪˽Ǯ޵ôҪӦȻͼ࣬˶ҿţǮޡ
˶ڽǮ޵Ļþкǿĵֿ˵ǽǮӪĻþ޷
óǽǮ޵ǳıֻ̬ҪֵܹӪĻþ˵ʱ򣬽Ǯ޾ûжٵвˡ
˶վԶĿ泯ŽǮ޷˹ȥӽҡǮʱ򣬽ǮһӴҡǮ֮ϷɳͭǮ˹
λζͼǰͭǮסΪͼ鱦ԵʣЩͭǮ޷ͼƣټ汾ֵסͼջ׵ľ͵˽Ǯ޵ǰ
˶ע£ڽǮ޵ĵһ£Ӫþ޷˵еʱ򣬽Ǯ޵ĵֿνǲ˼㣬ֻһ䳹׵군ˡ
ǮڿбĽ⣬Щ뵽ҡǮ֮ϣֻ޴ޱȵҡǮ΢΢ҡͬʱҡǮҲСһε
˶һ㣬ͬҡǮһͬ뿪޵ڣϻ츮סҶĻ
΢΢ԥһ³˶һҪעİΣʲôΣյĻҲҪǿ˴ıһоͻһĪҪΪһ
˶ЦˣһõֻҪסҵĻˣⲻҪҵĴǣҲʡΪҵġ
Ӧһʱһε٣ǹǣҡǮŻȥ
˶æ㣬ҡǮһͬ뿪
λûļСպÿԸҡǮ֮ϣǹǣŸ߿շȥٿȻ֮âҡǮʧ˶ǰ
ͬҡǮһ뿪˶һĳ׵ķȻ˵ǰ˶ҲƲܹǣ鱦뿪޵ڣϾĲ²ѣûоκε֤Ա˶һĵģʵǶװİˣھͲͬˣܹ뿪֤˶Ʋȷ
Ȼ뿪Ǿ˵Ҳ뿪ʱ˶У޸̵ѾǽѣһĪĻԵ˶ԼЩ̾Լ˵ǲ̫ˣ˵ľ棬ԼǰȻһοջĵرĻԵǻϰ
ʰ˶Ŀĵر֮ϵʱ˶ˮǱ˶޲ýЩӵռΪС
Ǻ˶ܹԼǣȻĻĳЩĵرȥĻ˵ͻᱻЩĵرı޸ɱ
ӻϢı޵ҡǮı˶ѾԼЩ޵඼ͬǵĵرĪĹϵֻҪܹСĵķҳ˵İ취ҪЩȡıʵûʲôѵġ
ͬϢıޣ˶˶鱦ܹͨϹŵ򱬵ĹǱһ˿һ˺ƫƫΪ˵Եʣֻһˮͽ㶨ˡ
оҡǮıޣ˶ǿ߶㱻Իס㻤סܻþӰ죬ֻһָǱޣνǼΪѣΪҪľ˵ĵ
һ˶ĿȻһɢŨ档
һ꿪죬깲ö˳κε˺һֱ۱նֻҪһöͿٴε
Ȼ˵ھ˵ԴˣֻҪķѴԪٴһͷ­ΪˣĹֶǡǡͿǵһ㣬˿ڴֵ˿޷ϣȻ޷֫˺Ϲŵ޷ƳֻöһֱֻۻһȣܵľԴ򱬵ֻ֣һͷˣռˡ
ƫƫЩڳ˵ͲʲôˣֻҪһųܹ̾֫ʼ涼Խ⣬һöͿ̸㶨
ֻ˶Чֻǿó൱ĸߴһͲһ
˶ʱ̾ͼһֻͨɫĺ״ع޼һ˶˹
˶ֻɫĺ˶æһǺӵľ롣
һʱֻɫĺ˲ʧ˶΢΢ĵ˵ͷֹȻϣЩĵرıǲܹ뿪ǵĵر̫Զġ
Щ֮˶¶һ˿ЦǳĵôľСүԻ֪ܷ֮Ч
˵˶ٴεĿǱֻɫӴӳ֮Ϸɳٴεļų˶
֨֨
һ߼һ߳˶˹ɫĺÿһλӶ˫צȻոץƣצ鱦˶˲һ£Ȼıޣÿһֻǰļ򵥣ԼСİôһµĻ˵ǹǶϽۣǱҲûʲôþȵġ
𡣡
˶ɫĺûа취ǳɴֱӵķų̾ͼͬһ̫޾Ľ£һŽɫĻ泯ɫĺƮ˹ȥ
֨֨
·Ǹܵ˾ɫĺѣе֨֨Խļ٣˶¶Ц⣬Ϊɫĺܹӹա
˶еԾɫĺ͵Ծ˫ֻӶֻԽһƬ󺣸ոɵľȻɫĺӸɢĴƮɢľһֻֻөһƮɢյС
˶һȻû뵽ɫĺӾȻ᲻¾˶ԼĲ²ǲȷˣԻľȫаȻ˵ľ𣬿Ƿһľģôвͨء


563 
ȴ˵˶üͷվȴɫĺһ˶ûзӦʱֱ֮ϴʹ˶סзһʹ
ȵӦ˶ֻԼһֻ첲ȻɫĺӸնϣԼȻһʱ֮³˶ˡ
Ĵ߶ڵԪŶϱ۴ӿȥ˶е𾪵ڶϱ۴·һ谭Լ߶Ԫ޷ʹö֫
ôΪʲôܹ֫ѵԺҪһ˲ɣ
˶¶һɣ˶ûн˵⣬ؼǿܲҵȷİ취ֻҪܹҳ취ѽҲܹ׵Ľ
ô˶ҲңֻɫĺûһͳԼԴǱ佫ԴնĻǿɾ鷳ˡ
ڲǶһֱۣӰ첻ʲô벻ʲô취Ӧֻɫĺӵʱ˶ͬǾ޴֮ľ룬ɫĺ͵ϮĻᡣ
˶֮ľʱֻɫĺӹȻص֮֮ϣ޷ںδ
˶üͷһֻ°ͣ֪˶ãͻȻ֮˶зһ뵽ˣ찡ô򵥵⣬ҾȻû뵽
˵˶ͳȥŵɫó˶ƺ뵽Ӧɫӵİ취
˶ٴεĽӽʱֻɫĺӷһг˶˹
˶ûֳֻܶɫĺһָ˹ȥеĵ
һɫĺӶȥɫĺӵϵʱۿɼٶȣһɺɫĺһգ۵ĹԭݵɫĺѾûϢ˳ǳžһµ˶ǰ
˶Цʱɫĺӽʧͬʱһʼǰ֮ϡ
Ũֻ޴֮öЩһſŶԵú޵أɢ㣬óЩ͸˵ġ
˶ɲĿųޣץס˶ץס˳˲䣬̹ڳϢ˶Ժ֮С
Ūеľź͹Чʱ˶¶һ˿ϲɫЦŵȻǶ߰ٲ֮ڱнҩɫĺӶֱۣⳤȴܹҶ֫һһģĪ춨
ժһö˶ȥ̾͸оһɲԼϱ۴ӿȥգԼһոµֱ۾ô˳˶Ӷһֱ۸оͬԭȵһģһһĸоûУ˶ЩԼǲǳʲôþˣ˵Լֱ۸ûжϵ
ȡһó˶ϱǶôĻϲˣʱ˶ĿѾھЩĵر֮ϣһ鱦档
鱦Ȼһɫս죬ԿžŰʮһצս֮
鱦һм鱦Ͻս죬ܹʹߵʵһٻžŰʮһͺñ˶ֻҪΪ㹻ǿȫܹٻʮһӵϹŵʵ
Ȼ˶Ϊ̫ǿ£ͺñ˶ΪﵽϹŵľ磬˶ȨʩչĻܹٻʮϹŵЩܹڵʱֻһʱ䡣
˵һʱѾξһ˵̡
˵Ͻսһ൱鱦ǱĶ鱦Ҳ̫ࡣ
޴Ͻս֮лζѣƺ֮ϵЩһܹ̾ȫĻָƵء
˶̽˼ĵؿϽս죬Ҽͨ˶ͲԼôһ鱦Ǳ޾һʱҲ˲Լɡ
˶ӽϽսʱ̾ͼһ֮ϷɳȻһ漶ʵ
˶¶Ȼɫͨĳʱֻһ˶оԼϺǱݺݵĳһ£ŹǶϽ۵Ʈɳһײ˼޴Ԫʯ֮˲סΡ
ʱ˶ſһ޴ޱȵԪʯ棬ЩԪʯǻΪƷĻԪʯȭͷһͿԵֵԪʯ̺ǾӴǰǰɵ˶ϴȵ˶ҵĴλĹͷԭ֮˶ӵһϲĿµǿ޴ޱȵĻԪʯ¶ϲɫֱıһԪʯвѡ
աաագ
˶ĽΧСɽСĻԪʯ뵽С統У뵽Сֱ֮Ӿ뵽ڣ̾޴ޱȵĻԪʯʼͷųӴޱȵ뵽صУʹñͳ˺طө⣬ȥһƬѤǿһ㡣
˶עЩԪʯ֮ϣֻҪǱ˶ˣܹȡȫͱ뵽С֮ڡ
üͷ˶ֹ漶ޣѲҪСүҴ߶תĥɣ
˶Щܿ͵Ͻս츽һ֮һε
ء
һֻǰצٴεĳų˶
˶״¶һ˿Цλζ֮䣬̾ͼһ˶ĿŰ˾ŷƵӰ֡
ǵ˶ǻɫΪ̶ֳȻûн뱾׳׷ߵΪȴǼ١
˶ôϹŵǿߣֻôһϹŵûнԼķ뱾֮С
˵Ϲŵ֮ǰ˵һĪĻôڽϹŵʱ򣬷һۡ
֪ҪﵽϹŵľ磬زٵǾ㹻ǿԲһ֮Ѿܹ֤Լ㹻ǿһԲһЩĵסϹŵĵ·Ϊﵽ˵۷֮󣬼е߶ʼһķһ濪ʼʹԲһһҲͨںϷʹԼɱΪϹŵ¼ʵĻ
Ҳֻ˶ı̬ſڱϹŵ֮㿪ʼԱڤʱմ򣬴̹ŷһͻƣϹŵһ˶żʽԼԽɱҲûʲôѡ
Ϊѵõ˶ûн뱾֮зԪҲʹ˶֮ǿ߶


564 
Ȼһ˶𱻴ɱһ˲䣬̶Ͽ뱾ϵȻĻЩǿ˵еֶ֮ͨϵﵽɱĿġ
˵ٻѩѾõıڤʱԱڤϴһǿϢǹϢΪ£Ȼ͸ʱ䡢ռϢ
˿ĻȻᾪΪڤྐྵȻȫռ䡢ʱıԵֻҪܹ취˶ڤͻƵϹŵľ磬ϧŲǰ벽ϹŵǾˣκ˸ĻôΪ˸ʹĴۡ
𡣡
˶΢΢ĵ˵ͷڤҽʲô𣿡
ڤһۣһɫҪ֪ڤΪʳģʵ㣬ϱڤͿ˵ڤԳ޴ޱȵʱϽս֮ϷɳͷһпûǵԵЩ
ٿȻ֮޴ޱȵʧ˶ûвԼǷôʧģȵٴοʱ򣬾޴ޱȵצѾץͷ­һֻ漶Ȼô׵ıɱ˶¶Ȼɫ
ռʱ취ڱڤʩչһչ¶ʾǿɱ
Կռƿռֱӳͷ֮ϣȻʱķӦٶȣӿĳٶȣһǿʵһҪڱڤ¡
һڤ뵽˶ʧޱɱ޴ޱȵϽս쿪ʼС˶һץǹǣ
Ͻս죬˶ϽսĹЧ֮¶ȵɫ̾ǺñһȺŹĺñء
˶һԼᶯϽսһԵٻžŰʮһϹŵʼǿԼǰҲҪ֮ززɡ
ϧԼʵʵ̫ЩͲܹٻ̫ܹٻѾǷǳĲˡǾˣ˶Ҳ֪ȷһ鱦
Ͻս죬˶ֱһĵرȥʱ˶˵ν൱ԵһʱĻ˵ľǼȡʱ䡣
Ȳ˶ڻ޵ֲ˼ȴ˵Իڳ֮̾ͽҡǮڣӦĹӡ֮ããĻ統гŻĹȥ
Ϊ޵ٶȼ죬޶Ե֮ŷ־Ĺ൱Զһֱ漸ʱ䣬淽Żص˻Ĺ統С
ȴ˵츮˶뿪ĵ죬Ѿһе׼͵˶˹
ҵ֮£ǲ˵ӰʱһĹȥ˶ȵн˪Ů˶һĽǣ˶ֵĻǰͲǰС˰ɡ
˵ŮеĽ˿ڰ缸Ů֮£Ůվһֻ罹ǵĵô£Ϊλûлڻ統ʲô鷳˰ɡ
ժŮ΢΢ҡҡͷοӦã˶ţ˵˷С磬ʱٻʲôΣգƾıȫ׻
¶һ˿Цϣ˰ɡ
һֱȵʱȻ˶ӾժŮصҲЩסˡ
Уףһ«Ů·ǹӵˣһʮ漶ǿߣϹŵǿ߻һá
ֻӵˣ֪ȥ˺δΪδ
ԹӵѯʣһʵҲûʲôˣҶ֪ǰͬһһս´ĵ䣬أòл걣ȫĵתϧҪһʱ֮չ˾޴ķ÷뵽統պĻ֮תΪǷͬһǰ磬Ѿʱˣ˵ǽһϻģɵڶǵӰ
˰ĻбǶôļˣҪ֪˶Ϊ˱ЩԻܹ֮˳תȻǰռβǸж
˶ûиϻֻҪɵӶо˶ӦǳʲôˣȻĻ˶Ϊ˲ڴӦձع¶ûһϢ
Ҿʲô鵢ˣ˶ȫǰ֪ͨһ£ȴҲûһš
״վȻڻ統ʲôΣǱǰȥȸ
һѽ״ס䰴˹״һ۵˭Ҳ֪Ǿʲô飬˵ڹ·أڣָӣ츮ң֪ûйϢ
ժŮһ͵Ŀ˹һ۵˵ĲͨߵĿ֮ӵгߵĵλܹŵϢȥǲܹңȻȵ֮ʱء
ʱҲʾôЩ츮ɫһгһߣȻǵõİٱߡ
еİٱߣĿ᰼Ůɨ㸺һǰ¶棬Ծûɷģڷ֮ǰװ򲻿¶ʲôš
΢΢ĵ˵ͷС֪ľǡ
ٱߣʼϸ鿴ĻҲǼٰġ
ӵ˿ϰٱ֮˶ģ˼˲ųȥ鿴εȥ鿴޷ǰ˶Ǽٰġ
Ψһȱľǰٱʱƣа绹йӵЩ֪˴ڻװ˶ڶʱڸͲᱻ֡
ȶ츮İ취תʼҪ˭ȥ֮Ѱ˶Ͼ˶ڻ֮ʧ٣֪Ҫڻ֮Ѱ˶һɵʱ䣬֪ȥɣҲòȥһԣһԵĻ֮һĿܣȥһԵĻǾһϣûС
ִݵʱ򣬺Ȼ֮ͼڴ֮һŮҴҵĴλˣ˹ˡ
˶ʱһ£̶һķҲһ¶һ˿ǳǳЦ⣬ȻûвŮ˵ֻһˣ˶


565 һʯ
վһλһǰȥӭӷ
ôһ˷Ÿܵƽﲻµ˶츮ǺεȵҪ˶ʲô鶼ܣо;Ĺǣ˵˶Ĵڶ츮Ǿһ룬ֻҪ˶ڣ츮ʲôĽѣһ԰Ȼ
˶һûϢǿʢޱȵ츮¾ǵĩƵأһԵͬûͷĲӬһҲѡ
ڰĴ֮£˺ƺƵĳ˴׼ȥӭ˶
֮һƮȻ£ֻ֮һӰǺˡ
˼ƶµֻһ˶û˶Ӱʱ϶¶ﻹȻɫ
ǾȵɫһţȻˣôӦþ˶Ϣ԰ĸ첲ͬժŮŮ뵽Уڹӵڴ֮еš
ֻһ˹ӵҲó˶϶ʲô鲻ܹʱʲô飬Ǻ»ǻ£Ȼȸǣֻеȵ缸֪֮ڸĺûǷǡ
ȴ˵У߽֮ڣһеĿ㣬أΪֻһ˹ȴ
ժŮǰǰʱһȥģΪιʱֻһˣ
ŮҲ档
¶һ˿Ц⣬ʾŮеĵǵҲõģ˶ûг£һڣҪ뿪뿪ء
ô˵϶¶˺ɫʲôĵطȻ˶᲻뿪ء
Ǿͽͬ˶ڻ統ľ˵һ飬˶汻޸̵еʱ򣬵֪޵˶¶ɫ
氲Ȼվǵǰʱ͸ǵĺģ˭Թû˵ʲô˿Դӻ޵ӳģ⻰ǳ֮ڵĻǶҪǲڱʲôƭǵˡ
ôܣôأǿǻްǴҲΪͷʹĿֲޣôôһأ«Ȼǲ˶澹Ȼôһ
ܿͽڻڵķָŮ˵һ飬ΪȡżŮǽҡǮųҡǮ¶Ϣʱ򣬼Ů۾һĻʼ˼֡
ϾҲ˶ʲô⣬ټҲһƭǡ
ֻǷʲôʱܹһڻ޵ڻ᲻ʲôأ
ƭ˵ѵ˶СС統пڶǿߵģڣôء
Ůɲ֪ڻ޵ڣ˶޷ٻκ飬˵СٶǿҲ޷ﵽ˶ֺ
֪Щ缸Ůȴ֪ôһ˵ŮҲ˲١
«¶һ˿˷ܸ̾˵˵ʵڿڻ統У˵Ҳһ죬޸̵жܹ׻˵ҪΪ֮Ľɡ
Ů׷׵ͷȻǷǳͬ«Ļ
ժŮһ۵û˵Сأ
ҹ֮ǰ˶רžʹº˵˵ҪҾ츮еɽСɽȫȡҵʱ䣬ʱڻռ㹻ĵرΪֵ廹оĹܵĪʧһԻָġ
ǳһȻĿ˵ɨλô
ŮȻѾ˰ţôǰշİȥˡ
΢΢ͷ˵Ĳӷİžǡ
«ժŮΪȴǼΪƽ˵ͷʾͬ˶İš
Ůһµľӵ˶İţ˵ͷðɣȻˣôǾȥİŸ߹ǣҲһס
ʱֻժŮ磬ĪҪݻڵ˵ȥ
֪ժŮ֮е˼΢΢һЦ֪ġ
Ů뵽У缸ŮӺ˳˺ôһڶǿҲĿⶼϡ
һλùķԸ
͵һһµĿŰ磬˵ķӦ൱⣬΢΢ĵ˵ͷλô˷Ϣڻ統ĪĻԵ޷ʱϻأй
˶ڻ֮ĪĻԵûһʾɣƺ˶Եһ㶼е֡
ӵ˵ͷˣ֪ʲôԸ
΢΢һЦҵȾȫǰɽ
һ£һȵĵʲô츮ҪƬҵɽ
˵ͷ˷ԸģҪǰСټʱ䣬֮ͻʴϻء
ӲɵüͷˣɸľʵոľȥĻҪΪ˸޴Ĵ۰ֻ꣬츮ҲҪԪ˰
β֪˵е˶İȻ˶⣬֪˶Ĵ֮󣬰Ҳ˶ôŲûʲôֻǶ츮µ߶ԾԵЩƽˣϾҪȥʱ䣬Ϊ˶øĵرȡʱ䣬۵İ׹ȡĵر
绹Ǿ˶ľһ˷ľѵʲô𣿡
ɭֱһǿɲΥ˶˼ֻùӵµȾû˼Ըϵɽ»𺣣ҵҲ޶
˾ͺãλԷҳϣҲŴҶ츮ҳϣ̷Ըȥʰһ£ҹʱֿʼǰɽ
৵һ£µ
Źӵ˳΢΢һڷܹѹסЩˣȻĻһԣǿɾûа취ˡ
ĵЩ˴ǱԸֶ£߱ȼ뵽츮ģһֱԼǿƵֶǵĻҲ˵Ĺɡ̵ĲЩˣܹ÷εյʱϿȵеǲǶԷΪҳϵʵڡ


566 Ԯ
«ĵֻҪ⣬Щû˭ðͷ˵ӡ״Ȳǿ߶ڷνĹЩƺ⣬ЩС˼һӣҲδظʲô춯
΢΢ĵ˵ͷȻͬ«Ļ«һֻۣ«ȥͬ˪ǰǹͨһ£ǵľǣҲǷġ
«ʦҪȫɽĻ֪ǻεĸء
ֻϣСܹ廹оĹĽֵסҲϣܹ֮ƽĹûеõʲôĵرҲν
«Ц㣬⻰Ҫ÷Ļ϶ƨɵġ

罿һһ졣
«츮ľ֪˪Ů˵ʱ˵¶𾪵ɫ
Ҫ֪Ѿ츮ȥԮС׼ˣͻĺϢ˲ܲˡ
һֱȵ˳׵Ļعֻ˪Ů«˵츮ҪȫɽͬһԿ廹оĹ壿
«˵ͷĻµˡ
˪Ů֪˶ںηûʲôΣգ
Ҳѹֱ˪Ů˵Ĺ˶İΣ츮һʱڣ˪ŮҲ츮ɸӣȫǿ˶ѹƲʹ츮ûгκε⣬һ˶Ļ츮Ի˲
«ܹܵ˪Ůĵǣű˪Ů΢΢һЦʦͷİɣ࣬񲻹ΪһЩ鵢ˣԲŻǽôǰȥɽʵʱֵģŵǸʱ϶һϲ
˪Ů«鲻٣һ˾ͺã˾ͺã
«ʦҲʰһ£׼ȵҹʱ֣ǾҪˡ
˵ͷ˪Ů«ͳ˱ԺصԺ֮󣬿˵곤ϣô˶ڸʲôȻ츮ȫǰСѵͲ츮ʱͬ;ĹƴɱԪ𣿡
곤ϿЦŵҲ㲻˶⵽ڸʲô˵ֻҪɵӻǵԮֻҪɳһЩڻǰȥæˣƫƫȻ츮֮ǣǲ֪˶ôġ
ҡҡͷ˪ŮȻ벻ͨǾͲȥˣǳķԸֻҪǽ츮˴Ͼˡ
곤Ҳһǰʱټʱ׷ɱ˵ûбʲôϣȴĺϢ곤ϵҲһĲ
ʱ츮µǱܲݵһȺһȺߣϸȥĻܹ֣츮ƵһƬϸһܹ츮ȻһӶӵǣ֮䲢ҡ
ɽ˲ɽ󡢲ժҩĲժҩڿʯĿڿʯΪڰ´֮󣬹ӵ֪˵Ҫȫķˣ˾ʩߣ뿪֮ǰܵĽΧĸԴһɨգ֪ȵɽ뵽廹оĹİΧ֮кҪõЩԴɾǧˡ
˵һҩܹһ
һֱҹʱ֣ǿôߵĶʰɾҿΪߣ඼дķȻĻôĶꡣ
źѹѹһƬǧ˶ʮžʱһľȻǧ
վڰ缸Ůߵı˪Ůڵ֪츮¾Ȼô˵ʱ϶¶ȻɫͬʱҲ¶ɫ
ǧ˰ɲǧͨˣǧͨߣҲ廹оĹͷʹһˣοлôľ֮ǿߣ˵츮Щ˾ҪɽСҪǿ
˪ŮҲ츮ɽ֮ȵռҪֻ֪ҪСĴڣκ˶ܳõռɽ𿴾廹оĹƴĹɽǵĿĲҪռɽҪССӰҶȡһֱСռݵˣԱ֤ԼܹȻȹ١
֮ͨɱ߻߸嶼ܹȡԷˣ˻ڶһˣȻȹٵĿԾʹ࣬ǲȻĻڴ֮󣬴һСӦԴ٣û´ɱɱʲô˼
ΪԶȡԷˣŻʹδٶѣǿȻ䡣
Ŀɨ·һȺѹѹһƬۣ̾ͼӭʹ󣬾޴ޱȵڿоһ޴Ŀбһ㡣
һӰ뵽֮Уܿ·Ϳһˣ֮ϵ츮¡
۳ɽķȥΪڶǿߵ֧֣ܿ۾ƿԼٶɽȥ
ԼķСʱ䣬ɽңңǸȻԼܹɽӰ
Ǹߴޱȵɽʱ򣬲ٵһμɽ߶ķһȻǱɽȳɽƸסˡ
Žӽɽǰȥ̽·ļǿѾص֮ϣʱżվڰ缸˵ǰˣҵѾ̽˿̾Ĺ廹оѾСڶɽ󣬶ڹɽҹǻɽʱпܱ
˵ͷɷʲô
ӵзǷķǳϡ裬䱸Ҳûʲô֮ģֻҪɳʮǿ߾Ϳ׵ĽЩ˸ɱ
۾һӣ˵һ¿ǲǿԳû廹оĹôһ£ǹɽӰһ£Բ
΢΢һЦѾ̽ͻȻϮĻԻɲСĻңûɽõʧ̫󡣡
ãҲͬǽͻϮˣλãʲôûУ
ת«Ů«ڵһ㲹䣬ȻҪͻϮʱǾ廹ǾĹ屳ܵͻϮȻֶܹϵС˵Ļǳûɱδزܹȡþ޴ս
˲̾«˵ĲֻҪͬС˹ͨء
˪Ůȡһ뿪ʱҵֻҪ֪Ǹˡ
һ£Цŵǿ϶츮ǰˡ
˵Űʾ˪Ů飬ֻһ⻮˲ɽ


567 ɽ
ɽϣڶɽ󱻹ƣʮ䣬а֮Сµӡ
üͷһεĴϻۡǼưٳھԵʵǰٶļıҲ𲻵ʲôãĹ廹оԾԵʵһһƽһĻɽ󣬸Ͳһδεƣ˵ıȴǽסˡ
һҹһɽ´սһңŵĺڵĶ츮ڵķ򣬰ƣ츮ϷԮĻôԮʱҲһ֮ڣǲ֪츮Ԯʲôʱϵ
Ȼ֮һֱǵʱ¶ϲɫЩʧ̬͵վзһ˷ܵĵͺԮˣ
һƿնȻǾ˲СĳϣЩϷɵ˵ߵʱֻ½뿪ڵƺһƿն
ûеȵ½뽫˵ֻ꣬ԵЩĵǵԮˡ
˵Ļ˲ɵһ£ԮԮҪ֪֮еȷвٴСڵ֪С廹оĹΧϢ֮һЩԮǰϧЩԮͳ岻ƾ廹оĹİΧɽûнӽ㱻ȫĪ˵ԮϢˡ
˵ķӦЦŽзųѶǱ˪ɽʱҸ˪ģڱ˪ͨѶϢ츮ԮѾϵˡ
ʲô츮ȻԮǲ֪˶ǰֻм߼ʮ˵Ļǻء
һԵüΪĵ
ٳϵҲ¶ͬɫϾκһ¶ܻɳǰæҪԿ廹оĹ壬ǿҪôģɲ˵˵ͿԵġ
츮ôܻɵԼǰأ˵˵˷ܣٳлǲ츮ˡ
ֻڶ೤ϵ飬˾ܹµЩе뷨¶һ˿Ц⣬˵λ˵˻Ҷţ˷츮νǾ񾡳ԼɽŶˣȫɽǧ֮ࡣ
˻
˵Ļڶ೤ϲһûмԼǲˣ츮Ȼһǧ֮࣬ǿɲǧϣǻʵǧߣһߣﵽǧҲþĹ廹оͷʹһ
ο˻֮е˼츮ƺԼɽŶˣȫС
ǰ𣬾ԼЩţʵ̫ˣϢǱ˪ŮĻ˶ǲƭԼˡ
½һصĵϢǼٵİɡ
΢΢ҡҡͷôǶҪһ˵ϢУб˪Ϣ˵츮˾ͻž廹оĹ˹ǵʱӱͻϮϣܹһӦϣǲܹĹ;ˣҲҪ츮˸ӭɽ
˵˿һ۵λΪΣ
ٳ϶Ŀ⿴½룬ϾС֮⣬Ϊľ½ˣ飬ȻҪ½֧֡
ֻ½üͷվȻڽżҵĶ
ʱɽºȻһ춯صĺɱǺɱֱվɽ֮Ҳܹ
һɽ¿ȥе쿴ɽ³ʲôʣ;ĹĶαûˡ
һϸǷɵ˿ɽֻ¶˾ϲɫҿˣһ޴ޱȵٵɽǵǰĵ·֮ϵͳͳ˲ɱ
˵һۣˣ۾츮һзѾʼжˣǲҲҪء
˵˿½룬ȻҪ½öˡ
½ɽ¿һۣ˵ͷ㲻ᶯ˷Դɽ츮ӭǾ;Ĺµ壬Ҳаɱ
֪½ܹӦѾ൱ĲˣϾԼ츮˻ǰδˣ˭Ҳҿ϶ɽµĻǲǾĹ;ɽġ
˵ͷ˵˾ˡ
Χʮһۣ½ǷֳʮԴʮһɱɽȥ
½ɽսȭͷ˶˶ϣ㲻Ҫʧ
ʱȻ֪˶Ͳ츮Уʱ˶ͷıһͷĽ֮¡
һѪ˶Ӵ֮·˳һǱ֮ľ롣
˶˫۷ŹĿǾ޴ޱȵɫӣӺȻһ鱦ƷӦò
˶еޱƵȴɫӵıȴһͷܣʰ·Ǽ̳ɫӷ̬ص㣬˶εĶⱩܽд˲ֺԼҲǱܸ˵
³еѪ˶еҾͲʰ㣬Ӻˡ
ƺǰĶ˶ͬǰıܺˡ
һ鱦ʹһıյĽȴǲ⣬ûʲôЧİ취Ӧͷܣ˶мαѪ
ɫЩ԰׵˶ԶԶĿͷܣΪƣѵҪǰɫӲɣ˶кǲԸ
һԿɡ
ֹһ䣬˶ޱ߼һɫĻޱ߳űܵԴݺݵĴ˹ȥ
Ҫ֪ͨĹԱڱܵԴ֮϶˲ֺ˶ޱ߲̫ϣ
˶оȵȴޱߴڱܵͷϵʱֻǱһҡҡλΣǺ˾Ƶء
ףȻЧ
˶һۿǱܾͳˣ˶ٴεļеޱߣ£ڱܵԴ֮ϣڼǱͨһ¡
˶״˷ܵķһХɫĴӷȥ
ɽӣɫӵ֣Ǳͨȷʵɽӵĺɲһɽǻֱ֮ĹɵĴɽһɽܹ֮һС磬ɽ֮ײһϹŵҲҪײơ
˵ɽӾһȡʤıûһǼ֮󣬾ϹŵþȫҲδܹ֮


568 Ӧ
ñȻǺñҷ˺ôһȡ֡
ʱ˶ҲǴջ񣬰ġ鱦ڣѾȡ˽ʮ֮࣬뵽֮ѰߵĻǧܹôһ˵ˣ˶ڱϳ֮ȡ
Ϊոɽӣ˶˵˵ģΪڻ޷ԪԵʣ˶ҪҲֻԪ
ȻǶ˵ģ˶ͿԴС統ȡ鵤ˣ鵤ȥֹĵԪָܵҲһࡣ
ʱ˶˵Ϊ˶ܵѾ֮̾ͽĿһ棬ֹȥˣҲ֪ûнҵĿŴǻ᲻ᰴҵķԸȥء
ȴ˵ڼ˪ŮųͨѶ֮ǴѶĹâȻǻᾪĹ廹оˣڴѶųŰһ£޴ޱȵ̾ͳɽȥ
ɽɽ£ѹѹһƬľ˻й嶼ڷĳɽӿȥȴһ棬ʮСƴţʱ̶䣬սΪҡ
ǹһۻо泤档
˸ָ˫ɽΪ̵ʱڽһĻɽƹɽĹ廹оν˱Ǯ˫ֲ֮ԴԴϵĳš
ֻ࣬ǰΧɽֻ֮࣬ΪǻɽĴڣֵֻܹʮѣԼָ¹ɽ
Уǻɽĺѹƣ˭СĲأֻҪԴԴϵĹӴһտԽɽƵġ
λ濴ɽҪƵʱɽ´˶֮žþ춯صĺɱ
ɽµڵϧЩûзӦͱۺֱײɱһѪ·嵽˵ߵĺ󷽡
һ·ϹΪ۵Եʣ֮ľĹ߾˱ײûɢ֮ڵ츮ûܵʲô˺
۳嵽˵ɽĺ󷽵ʱ򣬷ӦľĹ廹о֯Чĵֿ
λ֮зɳһ˴ʮϹŵľ˺͹۵ǰ
ۻʮϹŵȫ֮£ͣ
һ˵Ļ£缸Ůվ֮Ͽ۵ηÿ·
˵ıӣ۲ŭһ󵨣ʲôˣȻҳҾĹ;ƣѵͲǶ彫ǳ׵ɱ𣿡
һЦ𣬱˵ĻͲǰˣҿ˭˵ɡ
˵Űһֵҽ
Űһ£ֻ潫ήҲһһ˳߸ߵĹһɵľ֮ϡ
棬ǾȻ˺棬Ǻôĵӣˣ
ʱۿзһУͬ潻鲻ڼ澹Ȼ˰˵УҿӴҲǼΪң۵ͻðɣſв
һָ˭ǰ¡
ֻùӵˣһԿɡ
΢΢˵ͷʾӳսͬʱһɱȡ̵ʱڽɽ
Ȼ˵ռ˾ԵƣǽûзӦĻģһȵ巴Ӧ֮ѹǰҲԲġ
Ҫ֪ǿǷ˶ǰСסģǰѰƴġ
֮ôȻĺǳۣһҳĿľҪŭ۵ˣһʧȥǵ£Щ廹о˾ͺöԸˣǲʱʲôģҪСӦһѵĻδܹЩɽľ˻йһ֡
ٵӰͳͳɳÿһӰɢǿϢʱͼľ˻й屻Ѫꡣ
ͻı仯ŭյ۴һսǾɫǵʲôˣ
ʱǲ˲ԾΪٵӰȻϹŵǿߣҲ˵һȺ˸ͲԼǰ򵥡
⻹ǵȵ뵽֮˵ɡ
ĳ۵ߣټϹӵĻһֶԸۡ
һ泤Ҳ˲Լһۣס㡣
עǲǰȥˣΪʱ½Сľɽϳɱ
½뿴ɽɱһƬʱһ˷ܵɫĳХ½һٿȻ֮ڳǰ̧һָųȥ
ָ֮£飬ǳҲͷĿֵԼĶͷ֮ϡ
ʱѪεײײĺˣ˫ʧ񣬶½澹ȻûԼָ֮±Ļɢ¶ȵɫ
Ҫ֪½һָ֮ȫɱһϹŵ漶ǿҲһļʿɱġ
ǻһ۱½һָеĻֻҪˣǾ壬ΪͻһǷΪ̬Ȼ˵½еǳĶͷһֻǽشûΣ
ʱзﻹ½氡һ֮Լ㶼ˣóԼͬ½ȫһײˣ½Ļ㲻һҪɢˡ
ӣΪһǰϧԼģԼУһ̶ͣȾӡ
½ôܷŹɱһĻأȾܣ½һ⣬ʧȵٴγֵʱ򣬳ֻͷ֮ϴһȵơ
ͷһֻпһֻۣһֻ޴ִԼݺݵ
˫죡
淢һĺУֱ۸߾٣Ȼͼ½ķƸס
ݺݵײһ𣬶ʱԲʮ֮ڣеɽʯͳͳΪ촷ۣΪԲһĹ廹Ǿͳͳ䣬СĵҲ֮䡣


569 פɽ
˾޴ʧûһջ½һ˳ͷ­֮ϣʱĳ൱ң˫۱۶ϣ⾡ӡͷ­֮ϣ޴һ˲ͽɱŰ볤ڣǴݻ
½ɫԲ԰׵ջֵʱһɽ紵绯ĳ
һָһƱɱһ棬½⼸֮бƵĻ׵ķй˳
εС˷ܵĴھĹ廹о˻ңĴɢ漫ҡ
׷ɱһģڿе½뿴ԶѹѹһƬɽΧ£ٳɵĻ˵ͬǼҪ廹оĹԮŰΧˡ
ʱ츮һǿܹɱΧ츮ЩԮɾδжܹ֮ɱʧȥ˴ͨߣѵʱҪȥԿЩ˻йֻ¾Ը⣬ǿҲĻᡣ
һ䵽֮ϣҲ½ʲһСǰˣԵ½䵽֮ϵʱûܵʲôǲȻĻ½ΪٸһҲܰȫ䵽֮ϡ
½֮ϣһȺ˵Ĵӵ½ǰ
˪Ů½Ӽϡ
½˵˵ͷǴ˷ԮȻǴʹ͵ġ
½΢΢üͷôֻˣأ
˪Ůüͷ΢΢һֻñ˪Ůϣ곤ϱˡ
ȻѾµһ㣬Ϣʱ½뻹ǳ̾һϧˣֵõġ
ʱ½Ŀڰ缸Ůϣ«ժŮͣһ£½ϴһ˿Ц½ڴ˴СλһлллǿСΧ
æǰʵǿˣ츮ŻͬЭ飬ֻԼˡ
½¿˿Դɻĵ֪˶ںδΪβأ
½кǺ棬˵ʱӦ˶Ŷԣֻȴûп˶Ӱѵ˵Լݻ˶
½ɫЩԾ«æڵϣҼҷҪܹǰԸǴǰһֿ廹оĹ塣
΢΢ĵ˵ͷ½ж˶ȥЩ⣬Ͼ˶ʱ뿪ðǰɽҪ֪ɽ˵Σղĵطһɽ廹оĹ幥ݣôǿ϶뵽ΣУ治֪˶Ϊʲôôĵǰ
ֻ˵˶ʲôҪֻʲôܹŮҪء
½벻֪˶ڵĴȻĻҲ˵Ĳˡ
ʱֻԼѺ۳֮ϡ
һѽǰֻӵˣµȲ£
ã೤ˣ
翴۱£¶һ˿˷ܵɫĳŹ˵˵ͷ
½û뵽츮˾Ȼôͽ۸סҪ֪۵ʵ൱ģԳҲûаս֮ܣǽ֮ɱӵ˾ȻԽܣȻ˵Զ٣ܹ۸£Ҳ򵥡
˹һ£½ٿΧվЩǿߣ򵥵Ĳ鿴һ½вû뵽츮Ȼһ֮ǿߣֻۼǿߵĻ֮ɽСӵеҪ
ǰ½뻹츮ǲǰСģڼŮԴǰټôǿ߶ˣ˵İæĻҪôء
һ½ɽµľ廹оĹ˾ҪΧ£ǵλ¾;ĹѾӦ˹ٴȥռʲôˣλһɽ
Ҳ츮ν½Ļ˵ͷǰǰ·
һ£Ĵ׷ɱЩ廹оĹ츮ˢˢĻ㼯һӶӵĽ뵽֮УνǾȻ
½Ҳס̾һֻĶ鰡
½·ɽСһɽȻһ·Уܿ۾ͷɵɽɽĲλ
˿һڳڰɽӭ˫Ȼһס
˫ֻ֮˵λܹǰСим֣꣬Сˡ
ͬ˴֮һŽãôһ£԰æЦ˵ﻰ츮С֮Լѵ𡣡
΢΢һЦ˵ͷôǶлλˣ֪˶ΪβڣҲл
ˣҼҷ˿ҪҪԴԲǰʧ֮¡
һһСĳϻ«˽˽ֻ˿ʵΣ츮˰׵
ϵͷѾһɽ幩츮ţ˿Ѿȫ׵
翴««ãҵĻȥɽ츮£ûСԱɣ̤һɽķΧΥģ
«΢΢һЦ֪һ㣬ѾԷԸ˹ӡ״ǣŲ˸Υġ
ͺãɽʥأȻҴ
ɽϼųɾŵ˶Ůӣ츮ҴһֳʲôɾͲˡ
ȻѾ츮мǧǰ츮˶ˣʵΣǻǲֻ̫˿ڵˣ֪˴ǰ¹˶ˣʵΣ
΢΢һЦ˷츮¹нǧ֮ǰ漶ǿ߽ʮˣϹŵǿˣǧ򣬲֪ܷﵽڷ񣿡
Ȼ֪˷츮ɳ˴ľǰҲû뵽츮Ȼһӳôǿߣʮ棬ϹŵֻЩǿǾռ츮еʵİ˾ųɰɡȻ˶ʵصķǳܣ츮ǳעС츮ľʵ֪츮ӵеǿԶĻ֪᲻ᱻŵŴС졣
һ˸жĵ˶ʵˡ


570 빥ɽ
֪Ϊ˸пϾǿһǰվС˵˲жĻǲǹء
͹ĵǼ츮Щʵǵܹɽֶá
ǰ翪ʵ֪Щ˼룬ܹɽֶ೤ʱ䣿
ع˼һСĻһصĻɽ󣬾Ǽʱ䶼û⣬ֻµʱĹ塢ʼᰴ಻סԳ֣Ǹʱδؾܹסȫһ
һСĳϵϧСλϲڣȻĻٽĹһӣҲҿɽ
ڴ֮е˶ԣ˴ԶͲʲôܣǰҲ൱
ǳϵĻĿ˵ϵо仰֪˵˵
ԥģЦʲô˵ģ˾ֱԡ
˵ͷʵǰ˴Զ죬ˣʲôʱ򷽲ܹ
¶һ˿ԥܿͼһ⣬ƺ˾ϣСڶ೤ҲһеĿˣȻСݵλҲ֪ԶԲŻڰʱô˵Ļش
ֻһһƴ磬˵ǱǻĹֻδȫķչеǿ࣬ȱپԵ
ǻĹаֻǿߣ˵챻²飬ֻǰ˴Ҳô˳Ĺ磬Ͼ԰˸ŵԿһõϢչ˳ʱѾ׵Ľλӡò˶ãǵͿԷˡ
˲˷ܵĻʵЩð˴֮һȻҲòֹͣţЩϹʱѹ̧ͷ嶼ɽƫƫûʵжôıˡ
˿˵ò˶ֻʱҪǧɡ
ȵ˴ڵЮʤ֮ƹ֮ʱǡǴ֮ʱҲֻа˴ڻعܹ׵ٵĻʱսǽҲûпܡ
ڰڴ֮𻰵ʱɽ£ʮ漶ǿ
ֻһ۷źغɶɱ츮Ȼץ滹ۣ涼½Ǽ˵Уҵ˼ɴͽʼ̤ƽɽ
һĿ浭ĵ棬λʼҪǰɽµĻǻкȥȥλʼ棬˵Ҫ˵ʼǰĻˣǹ򻹲úõһǸôĹɽС˲ǡ
һһƨȥݺݵĿĿһ۵棬бµĻʹ˽Ϲ
ˣôҹΪ˳ܰģҪ˵һ˵ǾԵõ츮ԮСɽҪβܹ
ֻһŻ۵üͷ
óʮ浱Ϊһ̾סλ档
濪ڵۣΪ֮ƣֻܹȫɽһҲҪȡ˴εĽѵǿɽΧļȣܹٷκεԮ뵽ɽȻĻ֪Ҫʲôʱпܹɽ
޵ƣĿڶɨ˭лҪ˵
ʱһ濪ڵʯлҪ˵
۵л˵
ʯǵõϢ츮ʵǲǰЩӣ츮ͬһսһʧأ˷츮ɳԮֻʵδػǿȥ
ûеȵʯ潫˵꣬治мЦƨȫǹƨ滹۶츮ˣ˵ǿĻҪôǿǲҪ츮Ƕץסˣǿ󡣡
εĲʯһϣ츮˵˰ɣ츮ʵǿѵǿĹǾĹ廹о𣿡
ȻΪ츮ܹǿĹ壬ʯʣֻһתȥȥʯ棬ֹб¾ȥ츮˶һʱԼȥˡ
һϣұ죬ٺ
Ȼһ仰˵ֻǿȻзǳĲ
ۺλֻ۵ȻһΪҪ츮һѵˣʯ桢
̾ͼڡ
۵츮ֱɽڶȻʵ飬ɱ츮ɽڣǲܹɽţҲҪɽϵЩ츮Ļ̡̻
ʯ桢¶˷ܵɫ˴ȥɧ츮ȻǷǳ⣬˳뿪
濴뿪Ӱһе˼ҵϳȻҪ㹻ػʱͷѪĲźá
Щʱ򣬶ߺȻ۵档
Ƶأ͵վڡ
һۣ۵ȻΪ츮˺ǿôұ㽫Ѳɽܵ񽻸㣬֪ûĲһɽ
ͦŵϱ֤һɽ
ֻҪȥ츮ˣǱһЦҲϡ
ʵۿ츮ǿʵ۶ûץסû۵ı£ԸȡЦҲԸȥ츮ˡ
뿪ܾλյһ𹥴ɽȡһٽơ
һ磬ɽϱĵģƮ죬ɾȻ֮һɱ֮
ػڵɽǰһֻѹѹһƬ֪жٵľĹ廹о
Ȼ˵˹滹о壬˻ĲЩ͹ǰкܴĲ
Ҫ˵ػǾʿٴ˷Щ廹оʿ߰һǰһж¶ȵʡ


571 
ʮɢǿƵӰڴ֮ǰʱɽСĳɫ΢΢һ䣬˵һֻۣһ˵ʦãɽʱ徹ȻһԵĳʮ漶ǿߣǵɽֲ˶ãԮǰ
ϲҳɣæӦһɽϷȥʣµһХһػڵɽڵһߵλζҪɽס츮ԮѾˣò˶ͻǣǵջᱻƣҲҪþ廹оĹ帶޴Ĵۡûġ
ϵĻһ߶ʱʿ߰ȻѾԮǾ˵ǲսˣֵɽ󱻹ƵʱȫԮľԮ֮˵ĵɽȥ
һʱ֮ʮɢĸ߰Ʋù˻ɽ֮ǰһھĹ廹о˸еһ󾪲
ֻڿУ˫֮˸ž·ĵɽ
Ŀߵļ濴һ۵λͬһȡ⻤ɽˡ
Ӧһʱͼзɳһı⣬Ȼһ鱦оȻļ֮鱦
ҲǾĹ;壬ǻСĻΪٸҲδܹõóһ鱦Ҫ֪һ鱦һ̶ҲѹˣȻЧǺͻ鱦֮൱Եġ
ļ鱦ǿ󹥻ķһڻɽ֮ϡ
ʱͼһŹ⻪𣬵ǹ⻪ʧʱʵĻɽƺһܹơ
һȻûнɽƣüͷøСȻ⻤ɽȻܹסһҲˣҾͲܹסڶ¡
˵ٴμԼ鱦ֻһɫâݺݵĳŻɽȥ
ɽУֻǷһͽмһɵ߸ܹҴĶΪߣдͷκģϵѪȥ൱ҡ
ִҲãȻлɽͨصֵ˾ǳҲҪһֹǹ࣬ǾҲԳܵġ
˵һѪɫ԰ףӻζѣߵһæֽסĻѾڵˡ
ֻһеĿǳϵϣǸô죬⻤ɽûôˡ
ѵ˫ۣϿǰİĻɽ¶һ˿ЦΣûйôǾͱȫսҲܹ˺һҽҵȥǵɽ󹲴
󹲴󹲴
ϵȥ֮̾ûɽдһ߿ĺ
ȻƵ˾·֮ϣʮ˱Ƴ־ƾȻΪˡ
ʱɽЭͬһƣϵ˾ͱ¶ڶľĹ廹оǰ
˫һ£һ̾һɱ̾ͼ˫ɱһ
ռƵľ廹оĹһ˲ͽʮ߸ΧһһĲʳЩߣЩ˱ĵҲûù˵ʱԿ߳߹ȺУһѡԱÿһԱܹڶĶ䡣
ڸ߿¿ĻͻᷢСֵļΪңû˻ѡͶʲôġ
濴ϱĹסҽ䳹׵ĴѹϾǴСǿһ㣬ǰӱ䱬Ȼͬս
ϧܹıսϵʽԽԽСɱʮڲһʱڣȻֻʣ˲˱ΧһƬΪСĿռ֮ڡ
濴ЩɢŨɱߣһһ֮ڽЩоͳͳ
ƺ֪нЩûãɴµ˱ɱ׼ЩȫɱȻ󾡿ȥռĵɽ
ϷĳХȥ״ɵɫһ䣬еϺݺݵȥ
Ϸ·Ǿ׼ڴӿеͷµûпһ㡣
濴¶ķ־ǱŵòᣬǸ߸ϵĹɲ뱻ǰķŮ˸ͬھһתӡ
ϼȻѡҪͬھȻƺһУôܻĻء
һӣȻ޷Ա
ͷ֮ϵ˲䣬һ˿ѣȻǿɳȥ
һҲûһãһǴ֮Աɢ˴롣
Ȼ˵Աֻһ룬ҲЩԲһɢ˰ӣһңζ
ΪǹԵʣԵüΪ翣ȥһ紵ܹ˵Ĺɢ
ȻΪһȻô׾ģ˵ֻҪһھָֻܹҪĵʱͳˡ
ս֮ȻЩϧʧȥսٽ˵ȫ
սʣµҲһܵ˴̼Ƶط׷ѡԱ
¡¡ڶÿһκ촫üͷһΪûһκζд˱䡣
̫ˣôСôĲ߰ҪɽСĵӶôɵĻ¾ǽϸôҲ岻Զˡ
濴һѡԱ˳һͬʱĿƮɽȥ
ʱɽ֮ϣϵʦԮǻûеȵɳԮɽѾˣûжãϵıҲ֮顣
翴һ۵廹оĹʵ̫ˣҿһٹƸĻɽ󣬱ҪǵѹȥȻĻôȥ֪мɽҪǸء
ͬĹ۵㣬Ȼһ㣬ݺݵĵ˵ͷԷһʮ漶ǿߣǱҪסЩ淽ܹЩӭͷʹ


572 ޹
΢΢һЦֻסǶѣͽ츮ɡ
˵˵ͷãЩ츮ֵʣµľͽСΣ
Ȼ֪츮Ҫͬһս̽һǳҲ׿С΢΢ĵ˵ͷԸ
ĵ˵ͷͲ֪ǰСӣϾǲС֣츮ʵܹڶʱڽɽŵЩ˸˵ġ
˳ڵĵɽ֮ǰʱ˾Ѿ
պõĵɽһƬϿ֮䣬޴ϿȾһǵҪɽͱǰһϿȡ
ƣʱĿһɽķУ˫Ͽζ֮ϿϿѾɱɢɽķҲɣûһֻͣȥ
濴ŵˣ۾͵һΪ˰ˣΪСϰĹԵʣһ۾Ϳ˰˲СˣȻСˣӵôǿʵȻǰɽ츮ˡ
Ŀڰ缸ŮɨüͷһΪвλİ硢«ˣ⼸ΪϹŵûдﵽȴôǿߵͳߡ
츮İ磡
濴Ű絭ĵʣһЦСŮӣ֪кָ̣
ƺ̬⣬ޱĵ츮Ǵ˿ȥĻҿԱ֤ǾĹ廹о嶼츮鷳Ȼ

罿Цһ׳Ƶؿ⻰ȥƭСȥɣѵΪҾôƭɣǵѾǰ츮פص·ˡ
ʱɫ΢΢һ䣬ȻǾڰô֪Լ˴ǰ츮פص顣
翴ɫ仯һ΢΢һЦķӦĪǱСŮӸ˵˲ɣ
ʱЦȷǰȥ츮ϳȥˡ
涢Ű磬ƺҪͻȻ֮ôһجĵİʲôӦ
Ȼ֮һϢǰ綨ٺÿҲᵱɫɡ
û뵽ǣȷһ䣬ֻֻ¶Ȼɫ̶Цеû뵽ǻôĿ츮Ҫʧ˰
зĸоѲ츮صʵǳǿɣҲֲ˵Ĳ²⣬Ͼ츮ϳ㹻ǿΪʲôֵ侲ءȻһ㶼ģôҪֵˡ
ǸĵģЦϧ˰֪ǻǰȥ츮פأô˾ﰲһֻˣǵȥ޻أϧʵ̫ϧ˰ξ˰ɣ˭Ҽҷ츮ȫɽء
ʲô츮ȫܣԲܡ
Ļ֮ȷһǽžʹ츮ܹһ壬ôʾ츮ʵԲֹôһ㣬ǧ˾츮ʵĻô츮Ҳܽѹ¼ڻ֮վȽŸ
Ī˵治ţ⻰˵ȥҲûмš
ʼ򣬰治Ҳûа취츮ͳͳˣȥЩҪһˡ
һǲ츮˶˭ҲΪ˾ԼϳֻɵӲŻȥ
벻츮˵ȷǶȻζ츮ӵеʵΪ츮ĵ̣С統в츮ĸڣǰЩ츮ȫʧˣҲ츮ԪˣС統ԴԴϵ߹Ӧò˶ã츮ͿԻָ
һЩͷĵ棬ôķϻ𣬲츮ǲǶȽǶˣȻһǾĹ;飬ôûдڵıҪˡ
ʱǰһϵ˿棬һЦǺôĿҪ츮Ǿʹǰɡ
·Ϊ˳йǻһ㣬ǧ˿״ʮˢˢĳϿȵϿա
ʮֵʱʮ治һȻ֪츮˶Ȼʵǿ󣬿Ҳû뵽츮Ȼһӳôǿߡ
ʮ氡ǶǾĹ廹о̻˵һɲС
Ҵ˷ǻɽɽµܹҲֻжʮټϱܵ桢ۻб½ɱ棬˵Ѿʧˡ
ټ桢⣬ɽҲֻʣʮ档
˿츮һһӳʮ棬βΪ֮𶯡
һһֵϣζҪĵɽơ
⻰¾ԼЩţϾ츮Щ潫ǸţƾЩͨߣôڶʱھͽɽء
ҲܾʹȻǵһ˵ӰҪٹɽɾûôˡ
֪˷пܻ޹ҲΪɴ´˹ɽ
ʮھ֮ɱ·ָСľŻɽȵĽһڹ;ڴ֮⡣
ȻѹѹһƬ޾Ĺ塢ԴԴϵĳڻɽ赲֮£ܹ嵽֮ǰĻ൱٣ЩĹ塢նݴ͵С˵ӵС
Ϊ츮˽ǿ߸£Իɽ󷢻ӳǿĹЧǻɽһĥһ㣬ľˡͶȥ˽һѪ֮⣬ʲôöûС
һս糿һֱս˰һϿȼΪƽأǻɽȴȵĵڶľˡǰûһ˻߹̤
սȥҲ𲻵ʲôã˹ӣһХ̾ͼЩ廹оͬˮһȥʮҲ˸ԵĶ֡
Ϧ¿˶ºݻȥɽϵ˺Ȼ֮䷢
ʵһֱǾͱ˸ƵɽϣѹŴĪ˵ǷǿŻɽֿҲΪѣ˷Ȼˣβܵ裬ܲѡ


573 
Ű˷˹󸮵λ棬ȻĻĵɽпܱǸء
絭ĵⲻӦ飬˷Ǳˣ֮ڣʱ벻Ըǵİ취֮ǰӦûͣһµġ
˵ͷ˵˷ûռˣΪ˱סټŻɽٵж࣬Ž䵲סֻɸǿǰ
ˮڣɽǰ·ԮҪɽ޴Ĵ۵Ļֱ롣
һ£绰֮е˼漶ǿƴ䶼ɽ
Ҫ֪츮ɳһǿǰǣѾǷǳľȺ͸жˣ츮ôǿߣ˴ûҪ츮ǿסĽŲϾһǿߵҪԿɲͨ߿Ტ۵ġ
Щͨ߾ȫˣò˶ñٴεĻһϹŵϵǿߣǿǼʮϰ궼δܹһģһǲСʧ
ϵȻɫȻ츮ԳϰϹŵʧȻҲϧʧϰǰɽˣͨ߻漶ǿߣűľģֻҪܹܾ޴ʧôǹɽɡ
ҿ⻰ûб֪ȻĻǿҲδǸٹɽˣ˵츮ټСôǿ߶бľ֮ͬʱҪ˸ԼᣬٸһӣҲɽ
ϧͲ֪츮µľģΪ˶ķԸȻкǲᣬҲ֪ܹȥĻò˶ɽͻᱻݡ
һռɽСˣôԻѸǽСԶɽҲҪСĴۡ
츮ȻѾ׵ĵ壬Ȼܹ׳ȻĻȵ׳û츮ĺӹˡ
ãҲҪɽ֮ϡ
նĵ
ʮ˻ɽ£ɽѲӵʵһֱڹעɽϵĴսΣȻǿ
ȴûб¶൱ĬĿȷʵϣóǶȼ֮൱ģǰ˵츮ʵǿ󰡣ϧĻû˭ţǾͬ츮Ľ֣λǶ츮
üͷλ츮ʵҲ˰ɣ˵ֻҪ츮ЩǿڣǰһĴûôˡɽ֮һɽÿһɽ󶼿ȥĻֻµȵǹһ㱦ǵҲĲˡ
Ϊֻ֮ʼԮһʼǰҲܹ츮Щǿ߸ס
һ濪ڽ
һεû˭ڷϾ츮漶ǿ߲ǲ٣취츮ǿ߸סҪɽҪĴۿɾʹˡ
Ŀ˵ɨһ۵λѵûʲôҪ˵𣿡
һȻڵǲǿأ
һ£ɻĵ֣
ЦҪ˽塢塢ħ壬Ҳ츮ͷˣֻҪܹǵеһ֮еǿߣȫԽ츮ǿ߸ס
ɣ֮ԹɽҪȡСˣĻҪ˹ãͽѣ
Ե
ȴûеͷҲûҡͷֻһĳ˼ĲٵҲ˳˼Զ˼Ľ顣
˺һᣬֻ濪ڵˣʵ̫ش󣬲ǿģͨǰȥλʼ棬λʼʲô˵ɡ
ղſͨ棬Ļͨ˱ǰȥλʼ档
˵ͷ⼸Ǿݻɽȵλʼٿɡ
ͨλ汧˱ȭͷλһ
һͨʧ
ĹǾĹĴٳһС磬ɭžĹһ塣
һɭޱȵĴУԼʼһ
ֻеתֹ濪ڵλѾ˼ͬԼʱա
ɽʼǾһʼ棬΢΢һЦǶЩ綼ǻ統ŵǿ磬һǽĹ磬Ի·ơ
תֹЦ٣˴ռݻĹѾ̫ˣνˮת굽Ҽңܹռˣǻлľ磬ȻĻԺΪٻô
ɽʼЦ˴ڣλ磬ΪǿסѾ޷ѹ˴ڵˣ˵ѵõĻᣬֻҪץס˴λᣬ嵱гһôͲٱѹƣӵͬԿĵıѹơ
̫ƽüͷֻŬԻóɹŰλﲻܲǵķ񶼲˴¶κεĲʵв
תֹüݽʼ桢ʼͬڵĽƺûʲô֣ڵѾΪ塢Ϸ˼˳ɻ࣬ռڵ˵塢徹Ȼڼ̵ʱڣ֮ĵʮ漶ǿߣʼ漶ǿҲֱһʵ㷭һࡣ
̫ƽһжԵ̫˳ˣв˵Ĳ
ɽʼô࣬ʵ˵޳ΪҲƵһУǲȻĻҲܱסôʱˡ˴ڳʧ֮ߴڶ˱ΧľصУò˶ãߴڵɽžͱ£ʱ˽ʧ帴˵ӾҪˡ
̫ƽҲ֪ǹɽĽˣûϾǰɽҲ֪ܹɽ
תֹЦʲôһˣ漶ǿ߶ﵽ˶ʮˣɽǿʵͬǶԿòһأɽһ׼ᱻ¡


574 ɱĵ
ʱ򣬴֮⴫棬ͨ
һ£תֹüͨɽСôأĪǳʲô飬˵ɽˡ
̫ƽƲƲĹɽĻ˽ᶸȻǲܸӦǹɽʲô鷳˰ɡ
˰֣תֹ
ܿͨͽ뵽У߸ϵĴԼʼʱͨæ桢ʼ档
תֹ濴ͨͨ㲻ɽǰĹк£
ͨæ棬Ҫ
תֹŶк£˵
ͨæ츮ǰС˵һ飬츮ʵ൱ǿͬСһ𣬿¡ҪɽҪ޴Ĵ۲ſܡ
ʲô츮츮ȻһǶ飬ǵ졣
ɽʼŭһ㽫ͨĻȥаʼǿͨڵϣͷ̧
츮С֮Ĺϵ򵥣ֻû뵽֮ĹϵȻܵ˵ĳ̶ȣ츮ȻΪСΪС
̫ƽ浭ĵ
תֹɫǱҪһˣȻɽ£޷СˣδĴٵ˵ͻ᳹׵𡣡
˶ԻĹʱϹʱǿʢڴ֮˵͸ټҪŴı´ƣǲκε⡣
̫ƽ濴ɽʼһ۵˾ͬɽʼһɡ
תֹ˵ͷҲãǶǰȥҪ츮˴ңԴ˾ʾ£Ȼʲô˶ðǶ塣
ʱһֱûп˵ͨĪҪС츮ҿ츮򵥣ȻĻʼͨʼҲ츮УǶǰȥҪСĽǰ֮֮ʦ
̫ƽ΢΢һЦѷģá
ʮ֮ɽϣһƬǵصĺԶԶѹ˹ͬʱһ˶أÿһҪʮľ룬գ֮͵ɽ¡
˴ĶȻɽ֮ϵˡ
ɽͻȻֵĺԼˣüͷһã̫ƽ桢ɽʼ棬һĴ֮һһʼ֮һ廹ǿǣȻһɳʼ档
«һֹߣϧǷȻʼųԹ˺һġ
«һۣ«ע⵽Լʧˣͷ¶εɫ
«Ļ֮۾Ϊ֮һû뵽ʼ澹ȻĹ˳츮Ȼ˵һֱдħдֻ˭ҲһʼͶˣο˶˴һ壬͸ûŷʼ˳츮ˡ
«֮й¶Ϣ츮صĿ湻ģȻʼ涼ܹҲ֪˶ʲôֶΣԱƵ÷ʼǿ߹˳
«һۣǿеģȻ츮Ը⽫ʼ֪ôȻȥѯʣֻʲôûˣλʼǰֻǵӾͲùˡ
Գ֣ҲûһֻֿһͨߵѹҪ࣬廹оĹȡĵֶεĻǾͲòͬƴˡ
˵ǰ㣬λʼ浽Ƕʼ棬˫ǿ߲ϲûκһռݾԵƣ˵λʼĵ˫ڽй֮̽󣬶ǿ߻൱ĬĲڳ֣ת뵽֮ͨƴɱ
罫ԼƲ˵֮˻«˶ΪƲֵܳΡ
ȻµʱڣһǿĹƣȻ˵󱻹ƣ츮СһǿߵƴֿڸʮϹŵһľ޴ʧ֮ڽʼס
ΪҲ˾޴ĴۣͬʮϹŵ䣬һ㶼츮С٣⻹ʼֵ¡
Σ̫ƽ滹ɽʼ涼ôƴȥĻȲɽݣѾҪԪˡ
Ȼͳ˰ǰƲΣǿ߼ΪĬĲٳֻ֣Ϊ֮ãͨÿƴɱ˫ǿǸ˿ڣʱ
˫ΪȵЩǿٴγֵʱ򣬲ӦǷֳʤʱ򣬵ʱҲͲƴһģջһѡá
ʱһιȥһʱ䣬ɽһѾʮʣʮ
׼һ֮ڹɽļƻ׵Ĵϣһʱ䵱У˫ǿ߱ĬóȻ֣ǿ֮Ĵս
һȻֵͨ߱Ļᡣ
Сǧ˵ӵֻʣʱ츮ǧҲֻʣһǧ
ʮž˵˶εĴԵԽľ
»ѵ츮ڴսųҫ۵ĹԣĽĽŲס
Ϊ˹һĻɽνǸ˼صĴۣ֮ľ˺͹ɽ츮Сࡣ
ȥ൱ľˣֻҪһ츮СһĴֿռ˾Եĵƣ²Ųͬս˵ľ棬ò˵Ҳɱ˻
һˣһȥˣû뵽ǾȻܹɽһʱ䡣
ɽۣ֮ˡһ֮Ʒ衣
˵ĸ̾ǰһ۾Ȼȥһʱ䵱߰ǧ֮ɽֻʣ½ǧˣ̶һʱھǧȻ䡣Ҳ֪ǵĵֿû塣
һĲɱÿһնʮʧϣľ綼оľˣ·һ֮Ĳ
˸̾˵ܹһѾˣҲ֪ˡ
ʱȻɽ´һХǳХǰ绹˶ɫΪ֮һ䣬ֻðãХ٣Ī̫ƽҪĬǿ߳սɣ
˵ǰȥһ֪
һǿߵĴӵ֮·ɿĸХĵطȵеɽʱ򣬵ʮɽǰȻѹѹһƬľ˻й֮⣬̫ƽԼʮվȥûбǿߴս˼


575 ѩɽһ
̫ƽ棬˿ڵ̫ƽ棬ʲôĪҪͬǽоս
̫ƽ֪˿̽оսΪʱ磬ԼǰҪͬǽоս΢΢ҡҡͷҲǰһ档
˵ĵʲô˵
̫ƽЦŵѩɽһѾˣ
ʲô˵ѩɽһϵڱˣ
˫֮һⶢ̫ƽ
̫ƽ浭һЦȻˣ֮ǰѩɽһ屻ݣֻǧѡ
һס˿̫ƽ֪֪Щʲô⡣
ǺһЦ̫ƽʲô⣬Ǻǣѵ㲻ʶĻԶóɽҲ³
һǾҪûǸˣ빥ϣǾøԵ˵ɣˣ빥ɽ
ɫһ䣬̫ƽݺݵĿ˵ǾƲԳԷˣȻˣǾĿԴɣȵɽ֮գǶ֮ʱ
Цһѿʱ仹ȥһιɽĻɽء
ɷҲ
̫ƽһϲŭɫҲ绹˵̬ȸŭˣŭһת뿪
̫ƽ뿪һ˲䣬һ߾ǿߵָ£ԴԴϵĹ;彫ʮɽŰΧ
˵ͬת뿪ػɽȻȥţòȥġ
һڣֻ֮һǵĵû뵽ѩɽһ徹ȻȼֲסģҲ֪Ǹűˡ
õϢΧѩɽһѩ壬ѩʵΪǿֻƾһ֮Ȼô̵ʱڽѩɽһݡ
Ϊԭ򣬴ѩɽһܹõ֧Ԯ൱ޣټѩʵ˵ѩɽһ屻ҲС
½뿪ڽ͵
һСڵѩɽһǴѩɽһ壬ͬûʲôϵزסԼɽţδؾزס
һԵȴ΢΢ҡҡͷƣɫûʲô漣ֵĻɽҲӱݵˣֻʱϵˡ
һСĳ˵ĻΪĵ츮βֵܹ;Ĺأ
ҡҡͷֻ½ЦϹŵϵǿһŵĸΪػСɽţ츮Ѿʧ˽ʮϹŵҲһĴѾ൱ĴˣǲΪԼĺ츮
Ҫ˵½ȴǳŰҡҡͷֹ翪˵ˣ㲻Ҫ˵Ƕ֪ʵСģȻҲʧôǿߣǼȻɽ綼Ҫģôǲϣ츮ΪСԪˡ
˿ڵǰҲΪʲôԸͬ廹оĹǱĬ׶ǿߵԵʣϾһϹŵǿ߾Уѱ츮ʧء
翪ڵȻ˵ܹһվͶһգ˵ҵʱڹܹĻʱʽԻᷢ츲صı仯˵ɽͲ÷
۾һһֱ˶˶ϢԼĲµ˶ȻһΪص飬˾ие棬Ҳûпѯʹڰ˶˿ڵŶ˵˼Ҫʱ𣿡
΢΢ĵ˵ͷڵʵɽٽ;ĹһʱҲʲô⡣
Ȼ綼Ҫɽʱ䣬ΪСȻѡɽֻµ˵ãȻˣôǾټһ׼ǲ֪ƾЩܹܲôʱ䡣
«Ϊŵĵ츮СЩһ֧һʱ䣬ǵǸʱֵĻôٳɽҲ١
˿ڵСܹԱʣˣЩȻܹ࣬Ҵ˲඼Ϊ֮ˣ˸һδεѪս֮лƵƵͻƣȴȻ䡣ʵ֮ǿǶĵҲܹȵ֧
΢΢һЦ츮ʣ²һǧˣȻǾڣ;ĹÿǰһҪ޴Ĵۡ
ʱһӰ֮е²ˣʮɽ󱻹ˡ
Ϣ˻ǰǶԵ൱ƽƽʱֻϢͻĶѶڳ˶Եúƽ
ֻ˵ʮɽ׼ˣ˿̴ӵʮɽ󳷳ǲѾ׼Ϣˣ
ߵ˵ͷˣǰĹ滮˿̵ʮɽѾľ˻йסʮɽʣĲϢ
΢΢ĵ˵ͷˣȥһЩ˰ɣʮ˾Ȼֻʣңʧʵ̫ˡ
ǰʱ򣬾Ǵ󱻹ƣǰפشԱҲʧ˲أ;Ĺܵѩ幥˴ѩɽһϢĴ̼ʼƴ˰
ͻı仯ȻֻܹԭͣҲֻԭܹ˵ͨ
˾ǰӽɽ۵һԪɽȵУ˴һѪȵϢΪ˴Ǵһ󳷳϶ˣԽͬɾһɽȸһƬѪȡ
߽ɽȵУܿ츺άɽȵеϱӭ
Ű绹˼ֻ֮˿ѯʵʯ곤ϣ֪ɽȵжˣ
˵ѯʣʯ곤æ˵عжʮڴˡ
һµôô٣
ѹ˻ôʣϾÿһɽ󱻹ݶ߳ɽȵϰҲ֮Уȴû뵽ʯ곤ϾȻ˵ɽֻжʮߡ
һ˼¶Ȼɫʯ곤Ͻ͵Ȼÿδ󱻹ƶвٵ߳Ҫɽȵ˵ȴǲֻ̫࣬ܶܵҪҩͿԽ⣬һ߶ƻָ֮ԶĻصս֮С
˵ͷ˵ԭˣ֪׼ĸ˵ҩ


576 ʮƷ̨Ů
ȻҪȻٲ˸ҩɽҩҲ˲ˣٶɼ׼˳ҩԱʱ֮衣
ʯ곤ҡͷЦСҩٳ治ܶܵ˾Щҩûñȫǳ󣬲СôЩܵҩҲ㹻ȫá
˰Ե˵ͷͺãζܹҩȻûбǵĵɱôͲܹһЩصߣǰǿԳҲԲܹκһˡ
ʯ곤ϵͷס
ɽȵһ⣬˵ߣһȦת֮󣬰ȴֵĸп
һʱ伸ս˽ˣ߾Ȼֻʮˣ֪ûߣЩ˵¾ѡԼĶһͬھ
˴ɽ֮뿪ʱ򣬰¶һ˿ãɫ֪ôɽǶԻǴǼصĻҲôɥˡ
«ο㣬ô˵Ͳ˰ǷɽĻʧȥɽϵĴΪ̣ھ廹оĹ׷ɱ֮ҪʧӵĲأҾ廹оĹռɽȻͻĶСһˣõЩ˵ļӳ֣ʵڼ̵ʱڷһǵ鷳ء
ĵͷϣܹЩ
«Ҳǰǲ֪ôˣѵҪȵܹ֮𣿡
ȴ˵˶ڻ޵ڣķһʱ䣬ȡϰıкȻ鱦ʮǶʮңʣµľǸġ
ʱ˶ͷɽӡ̤ӰƣгޱߣͷԵĶһʯ档
˶˵СıȻǷƷȴ˵ڲԶһ֮кȻһǽʢʮƷڵʮƷ
˶ֻ֪ڴ˵У̽ʮƷȴ޵ںȻһʮƷҪ֪鱦ˣΪ̬˶ʮƷʱʹ˵ʲôҪȡ֡
ֻ˶оͷȴʮƷı̫죬˵Ǳ޲֪Ϊʲôԭ˱죬Ȼǡ
ȻҲûʲôǵǸ˶յʮƷػ޺Ȼһˣһˡ
壬˶С統вٵ壬˶ڿ֮һϮŮӵʱ˶ȷŮʮƷһͬ壬ڻ統޾Ļ֮ĻŮӾͻᱻͬΪħ
ֻŮɢĴϢ֪ŮӦʮƷ̵֮ųֵģȻϲûһ˿Ϣ
Զ̨֮ʮƷ̨ɢıŮӿ˼ʱ䣬˶˼תȦȴû뵽κεİ취ŮжȡʮƷ̨
˶ҧҧд⣬ʵǲеĻǾӲˡ
˶һȻ֮Ӿʯ֮еޱ̾ŮӴ˹ȥ
òףһ˫峺ľˮһİŮĿһɷģ˶ƺǲΪʲôͻȻͬԼĶöԼ
˶Ů﷢Լеޱ߾ҪŮϣв֪ΪʲôЩ̣˺ģΪʮƷִ̨ݻҲˡ
˶ԾȴǣһʮƷ̨֮ðͽŮ
ޱһӾʹʮƷ̨֮ϣޱ߱òַɳ
µӰƻζ֮䣬˶Ѿ֮⣬Ӱһ鱦˶˺ôĹŵõģĹûУֻһܣǾٶȼ죬һܹ˲Ϣ֮˺ѿռпռ˲ƻҪ౶
ԴӵõӰ֮˶ӰǱ̬ٶȣȡһı˵һ֮Զݡ
ܹ˶ͻȻһ֮±ȫıȴǼ٣˵˶ƹĹǽ˷ȴûϵʮƷ̨ȻԶŮ
һ֦֮ϣ˶Ʒһ߳һֹʮƷ̨ѵԵɣ
ݺݵĽеҧһڣ½ȥǿ˶˻ֵУٻȥһа취ġ
Ӱƻζ֮䣬˶ӰʮƷ̨ڵĳĸԶԶĿԿǰŮȻ̨֮ϡ
˶͵ʱһ˶һѶϢʲôˣΪҪأ
˶ѶϢһʶľܣܿΪŮ֪κεֱ˼ԵΪֱЧ
˶ŮʲôˣΪʲôأ
˾ôĽ˶ǽŮˣȻ²ǰ㣬ŮȻʮƷ˵ʮƷҲ֪Լôֻ֪һǾǴ궼û¹̨
˶֪Щ֮о޺˵̹ŴǻŮʮƷģžԲ̨֮ϳ֮ʲôһΪ֪˺εȵĳ̶ȡ
˶ȡŮΣȻŲ֮̊ϸŲ̊һ˲䣬̾һӴޱȵϢŮɢͬʱʮƷһû뵽ŮüģȥĻŮĶͷ֮ϾȻһССʮƷӡǡ
ΪǽӡǣŮѾǾ˫òӵĳף˶Ϊ֮һ㶡
ŰȹŮıߵ˶ǰһС˶ǰһ¡
һ˶ǽʵޱȵȻһӱŮͱһѪ˶˸ǵɳ֮⡣
ǹﰡ
˶һ߻ָǰ˿һ߸̾ţ˵Լ̬ˣû뵽ŮȻԼҪ̬һָ㽫Լͱֻ¾ʼԳҲδܹ˵ĹЧ
Ȼ֮˶һѲŮȻѾɾ˴ҵλɡ
뵽˶ҲֻܲſԽΪŮԼͱһ¾ͲҪԼ
˶в֪ʲôǿˮֱиð⣬Ǳ˿ĻǱ˶Ǹģŵɡ


577 ˽
ŮϢĳ˶һĿڵϿˮ˶ذС˵촽üͷ΢壬ƺ˼˶ôˡ
ȻŮҲѧ˶ģͬ˶һƺҪѧ˶ӣ˶ǸģڳŮģȴǽζˡ
һƢ㴫˶عͷԼŮôĽߵ绨ôĶˣŮһ˫в
찡ȣʵ̫ˣ̲ס˰
˶дһĴǰȥһŮѹ£ͳ˵촽ѹȥ˶ͻȻ֮ľٶŮȻЩ⣬ƺ˽˶ζʲôֻһĺĿ˶˶ͷǱݵʱŮ൱ϵķУ˶
ΪжôĸߣŮ벻Ů˵ıԣƺ鶯һžµ֮Ϸκ֮ɫʦͨһ㣬޳ۻ˶Ĳ֮䣬£ʱ¶ͬ֬һһ˫ۣûһ˿覴á
ء
˶뿪Ů촽ʱ򣬼ٵĴŮӨ촽Ȼ΢΢Щףһ˿˼䰮Ҫ
˶ûзӦʱŮ˶֮С΢΢Ů촽ʹ
˶Ȼ찡ԼȻǿˣҪ֪˵רڿɺãԼȻһŮӸǿˡ
ȵٴεķֿʱŮӽ˶ϣ˾ǲ˵Сèһſ˶ĻУᣬһı˶ѶϵζúŰɲ˼Ҹ㰡
˶㼤һԼôŮأû뵽ŮȻԼҪԼʲôʲô
ûеȵ˶ӦſڻеŮٴεµ峺Ӷ˶ֻ˶һĪ
˶̾ŮҪֻ촽ٴεĴ˵ٴεһ
˶ǳ׵ľˣ治֪ԼŮǶԻǴ
ٴһĲ֮Ů죬˶ĻУԴ˶֮صĥţһ˶ţ̫ˣ
˶ЦŮһԷ֪ʶһЩĳʶŮ
ŮӦ֮촽˶˶ҽʲôأҲҪ֡
˶ŮǸεģҰȡһְɡ
Ů˷ܵĵðð˼һ֡
˶ʮƷ飬ʮƷŮͽŮɡ
ŮŮţԺͽŮˣ
Ůģ˶ҲһϲòײŽŮԼϸŪŮС֣˶ˣŮܴܲƬռ䰡
ŮԴܣֺء
˶Щˣ˵ŮܹƬռĻôԻѣҲζŮʵѾͬ£ǴƣȻͱȴ
Ů˶㳯ǰĿռһ¿һҪþȫ
Ů˵ͷȭͷݺݵĳǰȥʱ˶ռһƬѪƾ䣬һɻ֮ǿռĵط˽գ֮ĿռȫָǳĻ֮Ҳһصɾ
˶бôļˣζʲôȻ˵ŮʵδؼϴҲӦò٣پ˴Ҳһս֮ڴ֮¾޵еĴڡ
뵽˶Ůͱøӵ˶֪˼ŮڻڣδʮƷһУʹһֻѾ˴У˵ֻҪŮԵ٣ʱԳΪϵĴ
˵츮ŮĻǻʲôµİͨɱһûнӴŮ˼һ뿪ڣӴ֮أǵǸʱŮԼȥô졣
һ뵽һ㣬˶;һͷʹβܹŮߣʹΪԼء
ŮСָ˶üͷüͷ
˶ŮһĵŮ벻뿪ﰡ
ŮɻĵҪ뿪ﰡҸоͦð
˶пЦһ˴ҲŮ˼ûнӴĻ磬Ȼ޾£ǻį
һ˶˵벻ͬһ뿪
Ů˶Ҫ뿪Ҿ͸һɡ
˶һϲԶͬһ𣿡
ͬƭСñĴһ㣬˶һеĿŮȻ֪˶뷨Ů˵ͷ밡ҪףϵζúţǲĻҸ˭ء
˶˶ͷ֮˺ߣŮŮҪסԺֻͬһף֪𣿡
Ůͷðɣ˼ҴӦˡ
˶һŮӣ˭֪һĹʲôν׵Ļ˶ɴһͷײˡ
һŮе壬˶ŮֵĻôʱŮԻ߳ŭ˶ж˿顣
˶лЩģǲǳûŮԵأԼҪԵŮĻŮĵԿ׾ٵĸ㶨
ôĻ˶оԼڳ֮ΣΪŮʲôԼô
ǳ˽ŮԵ취֮⣬˶벻ʲô취ܹ֤Ů׵뿪Լ
ŮŮˣǲǱ̬ʵ˶һҲ뷨ģ˵˶Ů
˶񲻿İ
Ů˶һĵ
˶ŮһŮʲô취ܹԶһأȴ벻ʲôð취
Ůգգ۾а취ء
˶ĿŮ㣬ʲô취
ŮһָԼĶͷһطʹ꽻ڣγһصӡǣ˴˽һ𣬿˵˾ҵˣҵ˾ˣ߱˴ںϣͬʱ䣬ȻͨǶصӡǽԷ
˶ȻɫϾȻط
Ůɻĵ죬ѵطһطƺܼ򵥵ġ
˶ЦطһطȻܹ˵ȫཻڣʲôཻȻཻͬΪ֮ˣȻʹ˸ӵһ޶֮Ȼǣһ˵ձ
˶ߴ֮ˣһ˵Ļ˶ط㻹㲻أŮĻ˶൱Ȥ
˶ܹܵŮеһ㶼Լ֮ԼҪǿ࣬Ҫ֪Ů˵Ǻ󱸵Ĵۺѹ˾ǳӴ󣬲Ȼѳҵλ
˵˱˴ںϵĻôǶ˶Ů˵һϲ¡ں֮󣬶˵˶Ȼᱩǣ㲻Ůֱӳɾʹҵλ
˵ˣһ뵽֮󣬳Ƕͬʱȫ䣬ȻͿͨ˫ӡǾ߱˲֮
˶ɲʲôܹɱŮȻŮˣ񲻾ζҲˣɱǧΣһ
뵽˶Ц
˶òŮ˶ҺŮסԼȻԻὫ˶Ƶ÷ɳȥ
˶عŮԼ˶æŮǿʼɡ
Ůϲĵ˵ͷ
˶֪طȥŮȻ˶ɴͽһнŮȥ
ֻŮҧֵͬʱҲ˶ָ֮ȡһѪ׻˵ʮָģָѪͷѪ
ѪںһȻ֮˶ֻԼ꾹Ȼһ޿ɿ֮ܵϣԼŮĻֻ˶ѾŵҪٻתĥѹԼˡ
Ҫ֪˶Ѿ뵽С統УŮȻܹС統Ǻεʱ˶Ůʵ̤˴żȻͨ
ֻŮг˶һƽ֪ŮôͲʲô
ͬʱ˶ҲһСŮüĵӡǵзɳ˲СŮײ˶꣬˶̾͸о޾ϢԼ꣬˵껺ںһûںһѪεС
ƺںϣѪٴηɢû˵üģһ۵ɫâΧգǹâһţٿȥʱ˶Ů˶仯


578 ˱
˶ͬŮ꽻ڵʱྭŮһ˸֮⻹Ǹ˶ʧУҺŮ侪ѣ˶ջҲ൱СΪһײ㣬ﵽ漶𡣾ڵĴ̹ŷ໹бڤҲԳɾϹŵλס
ͬʱռ䡢ʱΪ˶׶ǲȻĻ˶ŮһĸοҲԴﵽ漶
о˶оڶ˳׵ںһ˲䣬ƺ˶˵һƴޱߣޱߵ˹ͬѹһС
˶ԣͬŮ꽻õΪֱ۵ĺôΪΪﵽ˶̶ֳȣһôѣǵõĪĻԵȻĻֻܹĻ̣ܵŻĵͻơ
˶ͬŮ꽻ڶһļཻ˵˶ǵõŮһиȻ˵ǸǵŮΪʺŮĸ򣬲˶ԣǸ򲢲ʺ˶ֻаٷ֮һ˶ã˵ҲһĪĻԵ
ҲǿŮִĸ˶ܹͻƵľ硣
˶õŮĸͬʱ˶һľͬҲΪŮա
˵ŮǰһŰֽĻôõ˶ļ䣬ŮȻ֮ǿһ㣬ʱ˽
ŮȻ˶֮еõ˶һеļ䣬ⲢζŮͻܵ˶ļӰ쵼䣬ǺȻ֮һЩˡ
Ůõĺôεģ˵ںһΪ˶㹻Ӵټԥѹˣõš
˽̾ʹö˵˱ǣƾӴޱȵˣֻҪŮԸ⣬ʱżУΪһϵĴڡ
Ϊ꽻ڣԵ˼Է˶йŮһЩ뷨ȻͱŮ֪
˶֪Ůһ֪֮ԼһͬҲᱻŮ֪һ뵽ԼṴ̊жʱЩ֪֪һеŮ᲻Լء
˶ЩŲʱ򣬶ߺȻŮö˶û뵽羹Ȼôʰʲôʱ뿪ﰡ
˶һ£û뵽ŮȻûƣҪ֪˶ǰΪ˵ŮĵŮȥŮƺǲûн֮ϡ
һ˶ЦŵôҪ뿪ˣ
Ů˵ͷЦǰ˼£Ͳ֪绹ôʵ磬Ҫ֪Ļ˼취뿪ˡ
ŮĻ˶аҿ㲻֪ľʣȻĻֺǵء
ȻЩ뷨˶ǲ˵ڵģŮ˶һָ췱һĵرŮЩҪ֪ЩǼĴڣǿԵĻҪõı
ʱŮȻ֪ĵر鱦ҪԣԣıȲʮƷԶЩεĿء
ŮЩز٣ζ֪Щ˶ĻŮ˵ͷðɣ˼ҾͰ㾡ܵĶһЩɡ
˶Ůϰæ¶˷ܵɫȻ˵Ϊ澳粻٣޵ڣϹŵΪͬΪƺûʲôڶЩ޵ʱҲ˶༸Ա
Щ鱦ı޸޷Ӧһ޷Ӧ
ֻŮϰæĻһоʹһˣŮʵڣЩ鱦ı޸ûһŮʰ˵ġ
ƺ뵽ĵر뵽ԼĻУ˶¶ɫ
˶飬õ˶ļŮȻ֪˶Ϊλ¶˵飬ε¶ЦȻҪһ֮뿪ôǾһ֮ھܵȡһЩı
Ůô˵˶ȻᷴԣȻҪձôȻҪȡΪģȻĻڣֱȻЩκһڻĹ綼Сķ粨ֻҪǱŶܻиֵ֮ġ
Ȼ޷еı뻳Уôѡһȡɡ
˵ͷ˶ŮȻˣôǾͿʼжɡ
˷ܲѵ˶Ůָ֮£ĺȻһ鱦ķΪ鱦ķǼΪǿģܹķѹ˵ĹЧȻ޷˶ĵȣҲ鱦ѹ˵ĹЧҪǿࡣ
һķǿӡѹʼ漶ǿߵı
ϾһʼҪ볹׵ɱҪĵľʱǼӴġÿһ˶˶ܹõıʼɱ
ȻһʼҪȫɱҪʱ䣬ôʱ䵱УȻҪѹסȻĻûеȵɱȴˣǿɾһĻ
һ鱦ܹߣνҵרǸ鱦ƫص㲻ͬȻҲ͸вͬķȻƫһ㡣
ķʱ˶ûԵ̫ⶫ˵һߣ͸缸ŮĻǿɾһıˡ
˶ͬŮߵķǰʱ˶ȴȻķ־վķ֮ǰҲûмκεı޳֡
˶ɻĿŮŮôķıް
ŮЦķһץ̾һķдžͼһֻ״ı޾ôıŮķץ˳
侹Ȼ¶ı˶һһ㶵ģеı޶ûΪķıȴôԻ
ƺǿ˶ɻŮ˶͵䱦ͬûǵģǱҲһȻһô;ıܡҪǿ࣬뵽ҵУܵѡӱܡ
˶׹Ϊʲôķʱȴ޳ˣⱦǱŮסˡ
һŮ䱦޵ɱֻһûķʱǹµٴγ֣޴ޱȵķʼС
˶ֽķץסһȻ뵽С֮ڣȻ˶޷С統κ˰æȴԽõı뵽Сڣ˶Ҳõĵõ̫ı޴š
ŮĴ֮£˶˵ձ֮üֱ̫ˣųɾŵı޶Ůסɱɱһֻһļ򵥣ֻ˶̾


579 ȥѾ
ԼǰѾһĹҲǵõϰټֻҪһʱͿɵյʮκһҪ˶ǰõĴҪǿ
ˣķ˰
һһıԼ뵽С統У˶鲻Խؽе
ŮһЦĿ˶ôϲʲôҪ֪תĥ̿һ˲õı˵еı֮޷ȣ治֪ôʲô
˶ٺһЦ˵Ĳ٣תĥֻһȴˣҪǿǣЩǿ͸׳ҵ𡣡
Ůһͬ˶˵һ߰˶ȡָıܹŮеģ鱦ֻ߸ּϡٻ˵û˵ģûһͨɫ
˶һɵĸŮ߽Ůȡһı뵽С統С
ʱһĹȥת۲˶뵽ڽʱˡ
һʱУ˶Ůİ£˵ǽеıɨһ飬Ȼٸ˶ĹҲܽıȡֻ꣬ǽмĴѡȡ˲١
˶ȥֱĻһʱܹȡǧһˣŮæ˶ʵĸܵŮı̶̬ȣһʱ䣬˶Сĸֱûһȷе֣һĻҲнʮ֮ࡣ
Ҫ֪ǿɲһıκһܹϹŵĴڴԴȥᣬǰ˴Ҳδܹó֮ı
ֻ¾ǼλҲû˶˶оԼԼһΪ˵һ¡
ããĻ統У޵̫٣ƽ̯統еĻǾǴ֮еһˮһ㶼ۣܹһֻޣǴ󼪻ǴףǾһǴĴҲڻ統Ѱ޵Ӱ
˵ܹ޿ѰǲѰģʲдС˶֮˵ƴȡֱ֪ĻᣬһӹҲֻôһΣεĻĻһǾͺô˵ˡ
ȴ˵˶Ůİ·ȡֱɽ֮ϣ˺ͰҲǽƣһǰʱɽ֮ǧҵߣһʱȥһɽ˵еֻʣ˵廹оĹѾռɽֻɽ֮ϵɽûбơ
ǧҵߣҲֻʣ˲츮һٶˣСʣ¼ʮˡ
һҵɱ֮£ܹҴͦڵ߲඼Ϊ
˸еϲ츮СӵеϹŵǿ߲ʮһδε֮ͻƵϹŵľ硣
Ȼ츮СµЩвʱͻƣͬ廹оĹ˵Ҳ˻ͻơ
жԵ˫ΣбôļˣǷ׷ױĬϽϹŵϵ߼뵽ɱһԱͨ߱һҪЩͨһᣬܲи֮ɾϹŵλס
һʱ䣬ǧ䣬ھ廹оĹʧСΪ˹һĻɽ󣬴ͨ˺͹屻˹Ȼһĵ£ʬ鲼ɽʱɽѾûһ˿ɽļȫʶǡ
֮ľ˻оĹ屻ɱʾ˫ʧ൱Ĵ
վڱƵɽ֮ϣĿԶС츮ƿ֮µļ塣
̫ƽ濴Զɽ壬ԼĿԿϤӰ˰硢֮⻹ܹǺˡ
̫ƽվһɽʼɽʼ棬˵˵ҪҪͬСһս׵Ľɱ
ɽʼ濴̫ƽһ۵ĵѵ˵ΪǿԲ޴ʧС츮˸ɱ𣿡
̫ƽ΢΢ҡҡͷǲܵģҪ֪츮СֻϹŵĴھнİ漶Ǵﵽ˶ʮˣ뽫ôһǿĻҲ֮ʧһĿ֮ܽɱ
ɽʼ˵ͷǰҪĴ̫ˣͳܲռɽСˣֻʱҲ˥ܣ˵ԲܹͬǷսֻҪ˺սƽƹȥʹɽû֮أʱԼͻ뿪ġ
̫ƽɽʼŹξɽʱ򣬶ɽ֮ϣ˵Ĵӵ֮¿Զɽ塣
ֻ˿ڵˣˣʱˣΪסɽΪ˸˽˵ĴۣڵֻʣңɽټȥҲûʲôˡ
½뿪ڵ˵Ĳ⼸ڵɽžѾݣΨСص񣬿˵Ѿе˵ˣȥĻֻе˶ҪƴˣʣµЩܹڷǳĲףǾΪҲÿһ˳ɽˡ
üͷγ˳ɽأҪ֪Ŀǧһ䣬Ȼֻʣ°ңǺεȵľ޴ʧ
Ҫ֪츮Ҳֻе˶һʱܹ˾޴ʧεҪ츮Щд뿪ÿһ뵽˶Ǽʱ򣬰ԼӲĳء
˵ʱ䵱УŮ൱ٶȱó˵ǲ죬ָǵ˼˾޴ı仯ľΪ˷츲صı仯
ҩĶѻ£ټϰ缸Ůľϵĸ򣬼ŮΪͻͽ
ȻΪԵҪΪô«ˣΪѾ˵۷ľ磬ʱпܳΪϹŵǿߡ
һ㣬ȻѾͻƵϹŵľ磬ٶֱ֮Ϊ֮࣬˵˶еٶ̫죬ǱȽһµĻ֮Ϊٶһ㶼
ɽ֮ϣѾ츮ͬСƽƽĴڣԲŻ˳ɽ֮ѯʰ缸Ů
Ͼô˵ɽҲ츮İ·סģɽ֮ϵ̫츮£ǲǰ˵һеҪ츮˵ġ


580 ʧɽ
˶Ű缸Ů˵缸ŮͷĻе˶ƴɾˣҲѡ˳ɽ
缸Ůγֻ֪ҪһͷΪ˴֮һСɽصؾͻһͷ֮䱻ͬҲϰǵľ
ǰ缸Ůǵľôһϰ˵һ˶ĶĲ֪Լֵѡ
ڰһΪѵʱ«һ㣬Ϊټȥͽ֮⣬Ҳû̫ˣǷܹͻȻִԮ廹оĹ׵ĴѹȥȻƴĸɸɾصǰһҪ𡣡
«Ļ΢΢һ̧ͷ««õ˼Ҫˣ
«΢΢ĵ˵ͷŰ˵ֵĻôȻһֽ֧㡣
翴«һۣĿŮŮϵλãô
ŮһֻۣŮ㣬Ҿ«˵Ĳصĳ̶ȣѾԹˣϾǷܹҲδܹɹסɽ
ڵ˶Ű磬ƺڵȰ
ϵòԺ¶һ˿ᶨƺѾ˾ϡ
ֻ翪ڵλҾˣǿʱѡʱɽ
һжһʲôģʵв̽дô㾫ôʧɾ
˰ľ֮Ҳһ֪Ϊʲôȴôһ˿ʣϾɽСɽڣɽűôСһǧɡ
廹оĹҲﵽ壬൱ˣȵɽʱ򣬾˶ʢ֮ʱ
ͬһ㣬廹оĹľӿһɽ󣬷ҪԴԴϵƣÿһҪϽ֮
ڴеҲòȥЩÿһǾ֮еľѾǿУԾ廹оĹʱֻһ֣ɱ
ΪһεĹͬǰһƽǾ巢ʱȻ֮ϰٵϹŵӰͻȻ֣һг֣ƬƬľ˻оĹ屻ɱһʱ֮侹Ȼ֮ľ˺͹屻ɱһա
ɽϵ̾ͱǿ߷֣ǾٽһӣҲҳǰȥԿϰǿߣֻ̽ɽϵ̫ƽ滹ɽʼˡ
λʼɽƷʱһײײĳԶԶľͽе桢ʼ²ˣС츮ǿ߳ˡ
Ľ̫ƽ滹ɽʼ棬ɫΪ֮䣬ͬʱ͵еĲˮ˳Ҳвɼ˶ϢǶô𾪡
̫ƽϵ½޾ѹɢ㽫ֻ̫ƽ漱еĵ˵ô¡
սսĵͬһйɽģǵǵ˽ӽǻɽʱͻȻ֮ðϰǿһ֣Ĵɱֻ֮ǰ
̫ƽ潫涪һߣüͷһһԵɽʼɽʼ棬ôɽ춯أ
ɽʼ΢΢һЦȻɽӴ춯һ°˵ɽûһ춯ĻǲǴĲأ˵ء
̫ƽǺһЦǲɽ춯ûʲô춯һΪҪٶึһЩ۲ܹȵأû뵽춯ô죬ܹɽͿһյĹˡ
ɽʼЦҲȥһɣʧ̫˲źá
̫ƽ滹ɽʼֵʱС츮ѾʧˣǰĺȻһȻеĻɽֻ⻤ɽ֮ѾûǰҲ˵ɽпտҲѾûһ˴ڡ
һĻʱ̫ƽɽʼһۣ˾ӶԷпһ˿ϲ
̫ƽԼĿǿտҲĻɽˣ츮СҪˡ
ɽʼҲЦŵǰǽЩ̬ˣȻĻҪ빥ɽ֪ҪôصĴء
˵Ĺɽʼݺݵһȭȥֻһ죬ǻɽȻһɽ󱻹ơ
̫ƽȥʣµɽҲ˵ĻǾ֤Ҫˡ
̫ƽʣµɽ֮ǰʱ򣬿Ǿ޴ޱȵĻɽвп˵츮С̫ٵĻֻɽܹ粽УҪɽҪ޴Ĵ۲пܡ
޴Ļɽ֮ͬǿտҲһص˶ûУʱ˷츮СҪɽˡ
ɽ·һӰǱˣһֱѲɽ档
Ե൱Ǳϵ˿ڣϸȥĻܹ֣ϵ˿൱Ķ࣬˵ҪλȴûС
츮Ƿĵһֿ־壬ŻѡɽѲӣû뵽ǣΪһû뵽ûãɽ¾ҳһţΪ츮СҪˡ
һֱ츮û뵽Լ㵽ˣȻ츮Сˡ
һӦǰȾӣս˫۾ǣ˵ͬ츮˽ֱֶ̳˵Ļ治ɽʼ潻㲻ɽʼ֪ʼ˶۵ĻɱʼĿܶûС
Ȼܹܣ۾һת̾뵽˰취ڼ츮Сһ壬ûͣ˼ĸо츮СҪˡ
΢΢һȻҪɽģôԷȻͲͣɱһ
뵽ЩĵӾʹ˲٣Ҳ̶֪ĵʱ츮СסһΪľҪȥ˭ǰĻԻֻ˼ɱĸɸɾ
ѹΪѰ˼Ϊֻеߡ񡣡սǲ֪Ļֻһ˿ȻսݵôӢ¡
֪ôһõ澹Ȼ˵ĻҪ͸ˡ
ľٶ൱أټǿأ˵ûע⵽ľٶԼģ㹻֮ɽϸȥҪȥɽʼ桢̫ƽϢ
Ǳ̫ƽ滹ɽʼǰʱʼ濴Ǳޱȵʱϲ¶Ȼɫ
˵۹οʼϵ˿ڿȥ൱˿ҪָĻһܹ֮ȫָ
оЩΣɽʼһ۵ϣʲôǶˣ˵ʲô飬㲻һ͵ĻʼҪÿ
һæʼ棬츮˻СѾɽȥˣ¡ƴأûܹǸ
Ļ̫ƽ滹ɽʼ۾һȷС츮ջѡ˷ɽ
ôǸӵˣɽ뵽ǵв
ɽʼĻ֮Ҳ׹Ϊʲôģˣһ۵ϣ̴һȥ׷ɱǡ
ʲôʼҪҴȥ׷ɱǣ
ɽʼĻһӴӵϱ𾪵ɫ
ɽʼüͷһ壬ôѵʲôɣ
ɽʼôһɣֻȫһ˾˱֮һ㣬ٶ˵ʲôæͷ
˰֣ɽʼȥǵĻʼҪÿ
ײײ׵һ㣬һľɥɽɽʼķԸһȺǰȥ׷˺Ͱȥˡ
뿪ƽЦŵɽʼ棬ⲻȥ𡣡
ɽʼһ쵰Ȼ˵ĵСΪһ棬ǻˣôеļأõĻҲˣʡٶǾ档
û϶ѿ࣬ϾռɽΪҪ飬Ҫ֪ǶˣɽռݵĻζռɽ
ʼ̵ǲ˽ɽ׵ռݣɽ׵ƿеʱλʼظܵڤڤ֮У˶Ȼࡣ


581 һһ
ûжãȻһϹŵľ˴һѽҪͻˡ
ͬĹҲвΪȵ˷׷ͻƣ˵˴˵ľĹ廹оδļֻ֮Ҫ⵽ʲôĻԻʵǡ
˵ɽİ硢˵֮Ϸɿĸ·̫ƽɽʼ׷ɱǣʧȥ˻ɽ֮ıΧĻֻҪҧƴʧһЩǿߣҲǲܹǴ˸ɱ
Ȼѡɽôǲٳܾ޴ʧǲŻһ·ϣµľǱ˸׷ϡ
֮ϣһӰٿȻ֮ڰ缸ŮǰȻǷᰡ
Ϊ˶ŮˣΪѾǴﵽϹŵ۷壬漶ǿߣе鱦Ҳûһս֮
ټϷᰱǷһ壬ٶȼ죬ӳ֮󣬷̽׷Ϣ
ᰳ֣缸Ůһֻ翪ʵã̽κΣ廹оĹ嵽û׷ɱǣ
ᰵͷҷһ׷׷鿴֮ȴ׷൱ĹŹ֡
ôһ˵Ҳ¶ɻɫŹ֣
ᰵˣ˵׷ɣ׷ǵٶʵ̫ڵٶȵĻò˶ñᱻǸ˦ԶԶģ˵ǲ׷Ļƫƫĵǵʵ˸㲻ǵ⡣
üͷÿ̽׷Ǻģжǿߣ
ȻΪĵ׷Ǻˣ˶ˣ̫ƽɽʼԳĻôǴ˷Ҫ鷳ˡ
ᰵĻȴ˶һֻᰵ׷ǱˣһֱѲɽɽŵ档
ʲôȻ棬ôСء
˵׷Ȼ棬һ̨׺ҲȻɫ
̥˵ͬ彻սôʱ䣬ˣ漶Ϊƫƫȴһ൱ĵС
ȷ׷𣿡
˵˸оЩţٴεȷϵ
ᰵͷûдģ̽һһ׷У֮Ⲣû棬ӦΪġ
˵Ŀ϶˾ǾЩţǻŷᰴ̽ϢͬʱҲһֻЦŵȻ׷ôһжýˡ
ЦŵǰӦΪ׷ɱǣ൱һ治ܹΥɽʼ˵һǵУɴͷ׷ϵٶȣһȿԱͬǷͻһҲɽʼ˽
ǺһЦǸȤǲء
һȻĵҲûʲôֵģ֮治У治Щ̰ˡ
«һͻȻ֮俪ڵǲǿһٽأû׷ҲԷһЩ
«飬˵¶⶯ɫܲ˵«൱ĲܹɹĻȷǿԳ׵İ׷ֵĿԲ󣬵һֱ׺ں棬һ˭֪᲻ͷԷ¶ͻϮ
«ǲϸһĻȴ൱ķա
ֻ̽һ·׷˵ֻһ·׷ĻȻһ£˭ұ֤һ·׷ǲƽųĻӰ
һͣȥͻϮ棬ʱ޷滹ĻпܻᱻסǱڰ׷ûΧĻνǵòʧ
ǰ绹˶뵽һ㣬«൱ˣ˻ѹסԼеֳ嶯һֻۣ««õ൱еȴò̫ƽ滹ɽʼǣҲǻֻɳһ·׷ɱǡ
«۾һ˼˵ǹԻǵģ׷ɱǵȴǶڰ
ЦͳߵĻ׷ɱ𣿡
«ҡҡͷҾǲ׷ɱҲὫ˸ɳ
˵ͷЦŵˣνһһɽʼ̫ƽûĻˣһаص׷ĻǺγӹһνءô˵ȥһʵǲֵð
ȥİ˼·ٶȽ֮ǰҪࡣ
ȴ˵һֱںĥĥģͬɽˮһ֮Уһվһ˵ǰ˵ð˿Ǿ˵ʱ򣬶ȻᷢǾ˲Ǳˣͬʼ֮һɽʼ档
˿һ漶ľɽʼ㱨ֻ濪ڵ棬°ж츮СĲǵĶûͣƬ̣ǰȥˡ
Īľһʼ棬ǵĴƺǱأȻǲܲϵġ
ɽʼüͷû뵽ǾȻ˵Ľ⽫ɳ׷ǣҲıԱֵ쾡£ȴûͣͻϮ˼ȤȤ
ϲ¶εɫΪĵСǳģȴǱɽʼãϣܹհϹȻĻɽʼ滹̫ƽľôܻ˵ء
һ濴ɽʼһ۵ʼ棬ȻǲϵǲǿԳ˰
ɽʼĻݺݵĵһ۵ϣٸҺҾģʼ治졣
ɽʼһۣʱһս֪ˡ
ɽʼһ̽ٶȸȥҲҪ׷ȥһҪɲеи롣
ɽʼŵòæ˳ȥɽʼȥˡ
õɽʼ֮һֱȺ֮еľǿ߷׷׻һ𣬲˲ٶŰ׷ȥ
˷ɽʼཫİ˾ųɵǿ߶ټ˹̫ƽɽȴ൱ı
˵Űİ«ͻϮĻ»͵ʴףջ뵽Χ֮Умӵǿɾһˡ


582 ʧɽʼ
֮ǿȫ׷ϣȻ¶˳֮ǿ¶ʱ̾;˱Źľٶķᰡ
᰼ôǿͻȻð϶ʱ䣬нŲѣæһξͬʱԳֻһֻ޴ޱȵ߲ʷ˫չٿȻ֮ʧ
Լٶ׷˰ˣᵽ׷֮оȻ֮ǿߵʱ˶оһ󷢺
ʱ˭֪һƳĻӰˣҿǵֵסջûиȥͻϮȻֻս֮ء
ɫΪ֮һɽʼʵ̫ѵΪԳԶǲɣ
˵Ϊ֮һˣǵʵǿ٣һɡ
˶ô˵ˣȻ˵кǲޣҲô˵ȥЦǧֻʣ²򣬰֪Ҳֲɽʼ澹ȻҪǵʱ˵
΢΢ĵ˵ͷĵǷĻȻɽʼҲҪ¡
ô˵Ļֻᵱ˵󻰣Ҫ֪ɽʼǿһʼ棬Ҫ뽫һʼҪεǿܹ󰡡
˵ȴǶڰĻһ㶼ɣദʲô˻൱ģȻ˵ĻǾ֤˶Žɽʼʵ
˸̾ϧûмֵ˶ȻĻɽδؾͻʧء
ȻȰ˵һöɽģǲΣһ˿ϣĻ˾ԲɽϾǿСɽš
һϹŵԶҴҵķˣɽʼ˾Ҫ׷ˡ
Ȼ˵۵ٶȼ죬ɽʼ˵ٶҲ൱Ŀ죬ܿ׺˰ˡ
˿Ѿɽ֮ңվɽ֮ϵ̫ƽҪҲҪһʱ䣬ͨǾҪʱܸϵ
˿һۣ΢΢̾˿ˣȻɽʼ˵ıǣҲûбҪͬͣͬһսˡ
˱Ƶķɽжһɽʼ澹ȻǺ׷ᣬʹÿ˾һҩͰһ㣬һǾͻȻ֮䱬ը
ڿУûжһͼһռ䲨ǰѿһѷ죬ѷͬʱͼٵӰз˳
ѷ֮зɳɽʼ˵ʱ򣬰϶¶һ˿ϲΪɽʼľȻֻϰϹŵǿߣʮ漶ǿߣһͨҲûС
һҲûʲôֵģϾɽʼܹô׷ȻҪʩչƿռ䣬ܹϰǿѾ൱ĲˣȻܴŸͨ߹
ɽʼ˴ӿռѷ֮гȼۣͣûѡܣǾǣɽʼΪ֮һ㶣¶Ծɫ
ȻҴ׷ɽʼҲͬ˶ϵ׼ڿԴʱֻ΢΢һ㶣̾ͷӦ˹
һȶɽʼһصĿŰ˵ôĵӣǾȻͣѵͲ±ʼɱ𡣡
ԲЦɽʼ棬ǺôĿֻôЩ˾͸׷浱ǲҽɱ˰
һ£ɽʼʲôЦһ㿴Űʲô㾹Ȼ˵ҪҸɱЦǱʼվ㹥ܹҸɱ𣿡
Ҳֲɽʼ˵Ҫ֪ʵǿһһ£󣬱ðĹɽʼ棬Ҳ˲ɽʼֺ
ɽʼĻﵹһ㶼ϣһЦôķϻҪսսǲһսĻ̸ʧʡĿķ
˸ͬɽʼô˵Ļɽʼֱӱˡ
ãǺܺðǵһͬô˵ˣʼԽɱġ
һǿƾ̩ɽѹһ㳯Űѹȥ
󵨣
Ƴ嵽ǰһ˲䣬ӰڰǰɭȻƸ
漶ǿ߰Ű罫ɽʼƸסɽʼôģ汻ǿƳĲĺ˼òסΣɫȴò԰
ֻ«ɽʼɽʼ棬Ϊһʼ棬Ȼ˵ԴСһʼ澹Ȼһ֣Ҳ´ȥûֲҪˡ
ɷˣˣ˭潫СѾͷɱˣ
һϹŵľͦĦԸ
ĿĦһۣɽʼƵ«һۣʱվ«ߵһϹŵЦһҪԸҼҷˣȹһ˵
«ĦޱͦһϹŵס̲һֱɱذƱ䶯
һЦһһ֣٣˶࣬ҵҪɽʼǲֵܹôˡ
ֲ˸ô˵Ҫ֪츮˼СǿߵĻ˫нİɽʼĲһȻɽЩǿ߶ĻҲܹͬ츮Сһϸ£ƫƫɽʼϵļܹе˴ʣµЩǿͬһںĸ·ء
ɽʼǲͣģֻһֱ׺ں棬ȵʵûоܵʱٻϺһٽ¡
ƫƫ˲ƣͣǴսɽʼǾʹ·硣
һƬңǿΧһɽʼ£ڶԸɽʼǿ飬Ȼﵽʮ֮ࡣ
ɽʼԳΪǵôǿ߽ŰΧʱЩǵġ
ͬŮվһڼǿߵıԶսų֮ϽռƵԼˣ΢΢һһռϷ磬ҲҪܶĸɽʼɾ޴ĴȻĻȵǵԮָǿɾռʲôˡ
ͷôһĹѾнʮϹŵǿˣǵԮˣҲҪ͵ʴס
һĲҽдɽʼ֪Լ̫ˣʵǿҲʮǿߵĶֻ֣ǿԱЩ±һĽɱȴΪ


583 ޲ɢ֮ϯ
ɽʼеǸƾͲҪˣֱ·ػʱӦΧ˰ǲŶԡ
ɱ棬Ҫǲʼƴ·Ļʼ֮ʱƤ
ʱɽʼǺ޵ֱҧԼôôͿȻЩ½أ㲻ԼЩ¾Ҫӵĺ
ڴ˿Ƶĸ·ɲ֪ɽʼ޲ýƤء
Ȼ֪ɽʼǰ濪·ǰ·ӦòʲôΣգǵС£ģôı䶼ı䲻Ը·ʱЩɽʼǿ߶Щܲͬڹһٶˡ
ȥҵ棬ͼߴ·ʱȴһ׵ҪŸ·ǾԼ·ȥɣʼ֮ǰҴ·أѵҪΥʼķԸɣ
潫ɽʼλǿ߾к޲ýһ٣˭潫ɽʼء
ҿɽʼ治֪ͬЩǿ֮飬ȻĻɽʼ澹ȻЩ·Ļ֪᲻ᱻõѪ
½ڳΪǿܹͬɽʼһսˣΪǲɽʼ治٣ʮǿߵЭ֮£ȵĽɽʼѹס
ɽʼʩչģ½˷ܲѣɽʼЦɽʼ棬û뵽Ҳнɡ
ɽʼһ½룬͵ɣȵҵЩ¸ϵ㻹ЦЦóֻʱ޶޲
½һҲ۾һΧЩ¾ҪɱܴˣǵЩ¸أ
ɽʼ½ôһ˵Χȥһ֮£Ȼͬ½˵ǰ㣬ԼĽ²ٶѾ⣬ʮɱʣµЩҲֵΧ¿֧ţȥҲŲ˶ˡ
ʼͬƴˡ
һǿȻ֮ɽʼϱ½ҲƸˡ
ֻɽʼԱ
ʼһԱһӾ츮˽ϹŵǿߣǳûмǰȴļסǿԱĿ̶ֲȡ
ɽʼѡԱĻֻΧɽʼǼʮǿܹҴĲᳬʮ֮һ
ȻҲ̫߹ɽʼľģͲѡԱҪ֪ǸʼҲڼһ弸ټ޿˵£оźѡԱġ
بʱһʼ治򲻵ѵҲѡԱϾܹеʼľ磬Ѿӵ˽˭Ҳһʱ벻ȥԱġ
˰ĺ½æȫ䱸ŹǽɽʼԱ
ɽʼԱľĵĻѾӰΧȦ֮ɱȥˡ
ɽʼǿһţžͼɽʼ½һǱ˰ΧȦ
ɽʼǴȵ˺Щ֮Ұ˱ġ
ǳ˰ΧȦ֮ɽʼԶԶĿ硢˵ŮվսڼŮ߾Ȼֻмǿػ
ûᰡֻҪʼ潫ǸץУ츮Сǻɱʼ洦𡣡
һ⣬ɽʼ澹Ȼ̶ߵĴ㣬ǽĿ˰缸Ůϡ
ɽʼӳΧȦ缸ŮûзӦͼɽʼǼ˳
˵ʱʱ죬˵ڰ缸һĹɽʼѾǵĽ
һֱػߵļǿ߷Ӧ˹зһХֱӳɽʼ棬һǻżŮתߡͬʱ̨׺ŮҲһ֡
ƺߴֻȳɽʼǿ˲䱻ɽʼĵɳȥѪ磬ֽȥƼء
󵨣
Ϻȴᰡ̨غáŮŮ֣ļ鱦ɽʼ˹ȥ
ɽʼû뵽ŮȻ˵ı뺷ǲŮϵģŮһ־Ȼļ鱦Ҳļ鱦ĺ
ˡ硢«ŮʧԶȵٴγֵʱѾڸ֮ϣڣɽʼһʱûܹ˼˸ץסôʧȥ˽ŮץסĻᡣ
˵ˣ̨׺ŮҲôӦģɽʼ潫ļ鱦˵ͬʱӦ½˻һӾΧ
ɽʼһ˿ʵɫû뵽˼Ů߾Ȼ֮ǿػǰŮеļ鱦ǹ˼ļ鱦Լ˺ĻɽʼƴŮһҲܹ˼˸ץס
ϧǾɽʼдҲȥļ鱦ĹʹôõĻǰ
ͬ½ķֶһƽǷָƣɽʼ治ˣ˲ȺУҽд츮ϹŵȻɽʼˡ

ɽʼһϺȣͳŲȥһھ;ĹǿתӣһǿߵķȶûС
ʱٶȻҪĶ࣬ɽʼգ֮ʧ
ԵЩδİ缸ŮʱҲסǲ鿴ǵסɽʼϹŵ顣
˵Ĳᣬɽʼͬ½˵ľ̫ľټʱҪץ缸ŮֻǱشû֮ǡ
ֻҪ걻ɢ츮а취ָ˵ǿߵƿȥأֻҪϸҩȫָ⡣
һ翴ŹӵӣͳƳûУǵսΣʧΣ
ֻӵˣһսһʮϹŵԷ˶ʮϹŵǷ²ʮϹŵ
΢΢ĵ˵ͷô˵ɽʼǳ˴ˡ
ЦȻɽʼ͵ʴףµ¾˸Ҳδе׷ˡ
ЦЦϣɽʼܹ֪Ѷ˰ɣǲȻҶ֪ôˡ
«㣬ҲûˣǲѰһطţȺ
翴ˡ
΢ЦҪǳɽڣǲܹͬһˡ
һ£翴˵ѵǲ׼ɽ𣿡
˵ɽҪˣ˷Сǳ֮еɽžȻûǰǳʲô飬ҪȸϻȥһɽֲԼܵþ廹оĹտһʱɡ
˵ͷǾڴ˷ֵɣϣһ·˳硣
ҲŰҲҪСɽʼǣ֪ǷֿϢĻǵ⡣
ЦЦǸʱѾˣʱѰǵ鷳ĻɾҪùˡ
˲֪Ϊζ˶˵ģǸģҲ˵ȻʲôӦɽʼֶΣҲ࣬뿪֮ɽʼȴ˸ĻɾѰˡ
˫빲ʱ䣬˵ʱµԳܶһµ꣬Ͼ֮以ÿһ˶ǿиĺû飬츮С˵꼫Ҫֱˣ˵޲ɢ֮ϯǵֱٵʱ˻¶顣
ۿ˴ʮ˽ʧھ֮ϣһס񣬿«ժŮŮһ۵˵һ˵ҪδȺأ
˵ĿϣҪ֪˶ķԸȻô˵
൱ƽɽ
˻ʲô㾹Ȼ˵ɽҪ֪Ѿ廹оĹռˣǸϻɽѰ·𣿡
ŮԲɵþһסĵ
«Ůȴһ£¶ɫܿЦŵӦøϻɽ
㡭
ƺ°ı˵˼ŮæŰ
Ů΢΢һЦģ㲻ö˵ѾǶ֧ҵġ
ŮժŮŮŮеԾǼŮȻһЦĿԼǶʾְ֧ľ
ŮЦˣǽҲҪһû
缸ŮԲЦ
ɽʱ򲻽סˣŰ缸Ůһۣ俴缸ŮһЦʱ򣬹һȻŰ缸ŮǼƹˣ
æӳǧô˵ǼŮӻҪλء
ҡ


584 
ɽʼ˵ʱǱɽʼ濴ֻʣʮ֮ʱеǹɻ̾ͱ˳
ֻɽʼЩ쵰Ϊʲô·ٶôѵǲ֪Ϊĥĥģʼˡ
Ͳ֪׷ʲô飬ɽʼһйͽ͵Сµŵûȥ
ֻսսĳɽʼɢľ޴ѹʼ棬һֱڴ˸·ûиҵʱ䰡
ɽʼǸŭյģԼᱻʢŭ֮µɽʼ˺Ƭǿڱ
ϧɿڱ⻹ãһڱ⣬̾ʹɽʼһ˵Ļɽһ͵ı
󵨣㾹ȻҽƱ磬㡭㣬㣬Ǹ˵˵ΪʲôôʱǶûиȥ
Ǳɽʼ͵㵽϶¶ֵ̿ɫæָ棬и·ģ͸ʼˡ
һɽʼ͵ĽĿô˵ѵ˵ǻ㲻ɣ
ܵɽʼ¶ɱһô̱ڵϣвʼʼ¶ԾĹûӴҲпЦʼ
ھԣô˵Ҳһ漶ǿߣھҲŵĴڣҪɱһǿߵĻҲҪλʼ浱еλͬⷽɡ
˵ĻɽʼͷķŭֻѾж˿ˡ
һɽʼ濴ŵɫ԰׵棬ôһ漶ǿߡ
㡭ôе漶أôСǶҾ档
Ǹսսηηģɽʼֽ䶪ڵϣһҹʼɱ㻹Լء
ɽʼĻ˴һ㣬¶ϲɫлɽʼ֮󣬵ײײȥƺԼٶһĻɽʼͻıȡ
뿪֮ɽʼеŭȻûȫйɫΪѿɢϢҲ˲ǰ
һ滹ɽʼʼ棬Ǹô죬Ǽ׷ϰǻǻɽ
ɽʼߵɽɽѾǻȥʲôð׷һҪ׷츮СˣɱôˣܹǾܵĻҪ𡣡
һæͷʼ˵ǣҵ
ɽʼҸһʱ䣬һ֮ȫＯϣʼԴȥ׷ɱǡ
ɽʼ׼ٴ׷ϰ˵ʱͬСֵİѡٴǱɽ
۱ʩȥΣ֮Ͻ˵ϢҲ˵ɽʼ浱棬Ȼ޷ֱȥεۡ
֮ϣ缸Ůһϴһ˿ɵɫֻ«¾ɽʼԴҲ벻ǻǱɽҪ׷ǵĻһҲ׷ǵӰˡ
΢΢һЦⷬɽʼǳôĿɽʼ飬ǲܾôưոݵģ̫ͬƽˣһ˸ռɽһ˸׷ɱǣ̫ƽѾ˳ɽˣȴϳôĿҪǲȡôսĻʲôȥ̫ƽ氡
Ůôһһ룬ͬ˵һءǻɽʼĻҲڳôĿ֮ȥ
Ů΢΢һЦҪҵǣɽʼҪʧˣܹδ֪֪ҪǱɽȻעҪ޹ˡ
ȻԶһռ䲨缸Ů۾һǿռ䲨ķȥһ֮£ֻһռѷ֣ٵӰ֣Ȼɽʼˡ
ɽʼ治ϴֻһСֵԸٶһЩҲҪеǿ߶ϡ
γֻ֮ɽʼٴǰһһǿɽʼ洩ǻգȵٴγֵʱѾ֮ˡ
ɽʼǰʧ缸Ůһȥ۵βҿٸ·µľɽʼ棬ɽʼѾȥ˵ûʲôù˼ɵģ̾۵ٶȣգ֮ʧ
ڣ˶ޱĿűԼץеɫɫһ鱦Ů˵ڵĸֱ֮ڵȼϸߵѾȡĲˣʣµЩȻһΪ󣬿Ƚ϶ԻǱȱ˶ȡЩһЩ
Ľɫպã˶ŮʱҲˣ׼뿪ɡ
Ҫ뿪ʶһ磬Ů˶Ļϲ¶˷ܵɫǴƽ˫Ҳ¶ڴ˶Ҫ뿪ˡ
˶˵ͷȻ˵᲻ڶ౦Ϊ˲ܹ̫̰ܹŮѾ˵ˣټŮİµõôıǻĻ춼Ҫȥˡ
ΪĿıһۣ˶ŮСֵ뿪ˣҲ֪ôˣ֪ܷСסɽ
е˶ԼС֣˶õļ䵱УŮȻ֪ǹϵرõĻǲܹԼֵģǵõ˶ļ䣬ŮıҲûб䣬˶֣ŮҲûķӦǶ뿪֮ʲôʵеǳڴ
˶ô뿪ҪҪԻڴһͨȥ
ŮΪҪԻڴһͨȥĻǲʲôֽţҪԻڿٳһͨ»ᾪޣҪǳʲôĻǿɾ鷳ˡ
мΪ뿪İ취˶Цҡҡͷ׼һģ˲ĵıޣȻŮС֣һصǣ֮֮£ͬһʧڻ޵ڡ
ǰһƬǻɵһƬ޾ŰĻ֮糱ԶԶĿԿһͷ˶ޱȵĻʧڻ֮С
ܵĻ֮ӿ˵ߺȻ֮ƽͺһεѹסһ㡣
˶Ϊﵽ漶𣬵ڲ£ҲûĻƽҲֻŮ֮䣬ôվһѹ硣


585 
ƺûע⵽ЩŮһܴеףǻôɵһƬʲôûа
˶Բ΢΢һЦˣǻɵһƬĻҲͲǻˡ
˶ŮǻĹǲҪȥѰһĹڰ
˶ЦЦĹһ磬ڻ֮ƮɲѰҾܹѰģǳԻĹ磬ԶڻĹһĸӦͻػĹȥ
֮иûʲôУҲνΪҪصڵ磬Ҫ̵ľĸӦ
ڻ֮УжԶܹĸӦڵڣ߽뵽統вŲʧڶ޷ص統С
˶ڸӦĹڷ֮ŮĴ֮£ԼٶȳŻĹȥ
Ҫ˵ŮΪѾǿףǾˣ˶оڻ֮и˺ü·˻˼գЩնǻȻɵյأ˶ݽȥҲųŮŵĻ˶Ѿ伸ˡ
ããû¶֣֮Ů˶ָ³ŻĹȥ
Ů˶һǵˣǻĹ硣
Ů˶ǰĺȻһ޴ޱȵ磬ڻ統һ޴һ㣬ϽŰĻ֮赲棬ͬʱת֮ע統дʹӵ׳
ǰ޴磬Ů̾ǿ簡һ·ϹĴС磬ҲûмǸܹǿģ䲻µҲֻôһ
˶ǺһЦǻ˵ȻǿޱȣҲ˭ڵ硣
Ů΢΢һЦͽ𣿡
˶Ȼ
˵˶Ůֱ߽뵽Ĺ統У崩ռϣǰΪ֮һ䣬ıԵ޴ޱȵ̫ǳڻĵ߻𣬻̫ǳ޾ǳƬЩǳƬջԪ֮ݻ޾ǳǺ嫵ǳһγɵġ
̫ǳը˲ͷųǿȫһ漶ǿߵԱ
˶ипѣҪ֪Ĺÿʱÿ̶̫ǳͻ𣬿ĹѾ׳󵽺̶ֳȡ
Ǵ֮綼пܻᱻ򱬣Ҫôǿŷܹﵽˣֻ¾ǧʼͬʱԱҲδܹĹ
˶ԽûĹ֮еˮʵ̫ˣֻ˵ʵһֱûб¶ȻĻĻĹ統вֻôϾǴңԽĹơ
ͬ˶̫ǳը׳۳ŮǴ˶ļ䵱иһ£ǼʵҲûֱ𺳡
һϵľ޴̫ǳԱ龰Ǻεȵ׳ۣ˶ֹһμΣÿһμȻᱻǾ𺳡
ŮҲһµ˲ֱӵ֮ϲ˾ɫС΢΢ſóŮǶôľȡ
ŮǸ飬˶ЦôǲǷǳ׳ۣǲǱȻڵĿռҪʵĶࣿ
Ů΢΢˵ͷû뵽ϾȻѤľʵ̫ˡ
˶ŮĻֻһָͿԵ㱬һ̫ǳζԲûʲô𺳵ġ
Ůҡͷ˼һǵһοΣ˼ҵǿûʲôϵ
˶ЦЦˣҲøȥɽˣ֪ˡ
ɽһɽʬѾһգǹֵսҲһƬƬǡ
̫ƽָ£ľ廹оĹ忪ʼװɽȻ˵ʹɽ˼ΪȴʹñǽһƬɽָǰɽˮ㡣
ʱ̫ƽͬ滹оʼɽ֮ԭСĴУ̫ƽ¶һ˿˷ܵλɽѾ뵽ǵУС˱ãҶܹĸܵ˶Ȼ࣬ò˶ͿԽӴ˵ǿߡ
ͨ΢Цŵ˵ͷΨӵǿܹȻȹ٣ɽСɽڣСһˣûȫС֮ǰɽһܹ
̫ƽǺЦͨѴɷģС츮ѾǸˣҲǹĶĴСסӵûʲôҡСûʵٽɽߣǴɷľˡ
ͨСʻ괬ɽУǲֹҪСķһҪЩС塣
ͨôһ˵̫ƽһߣɽʧطŶģĸ壬ֻҪȡɽǾĵˡ
ʼüЦĵɽģ˭Ҵ⣬ӦǾʹǰפɽ
̫ͨƽһֻۣͨЦŵǾĹҲǰκС֮ͽ
Ȼ֮һ̸ϣ˽ֻ̫ƽüͷһɫΪÿʲôˣ
һ棬ͨ
̫ƽһµɡ
ֻͨ漱ҴҵĴ˽ͨ棬ڳļΪ滹ʼ滹ӡ̵ģǰȥɽʼ̫ƽ棬ͬʱ塢ԮĽ飬ǽղûбɡ
ͨ棬̫ƽͨ
һͨ棬²ãһɽٶȼ죬̾͵
̫ƽȻһ۶ѣõ˴С𣿡
ͨûпĻӦþ츮ۣ츮ȥˡ
֮£̫ƽѿڶܣɽʼĴ׷ɱأôܻ˵ΪλҪأ
ǡǵȷ츮۰
ûеȵͨĻ˵ú¡һ죬һɱ֮Ƕ̫̾ƽסˡ
Ӧ̫֮ƽоԼ츮˸ݺݵӣɫѿ͵վ󵨣·㲻ߣŴȻҪǾͲҪˡ


586 Ƽ
˵Щ̫ƽͨ漸˵λѣǳȥһǺ˾Ȼô󵨵ĴɽǲҪˡ
ɽĳǰ֮⻹ʲôˣɽ֮ϣͨľ廹оĹǲ٣Ϲŵϵǿȴֻжʮôǿ߻츮ǿء
һǿһӵϾͽǶʮǿ߸ŰΧĻǽǴɱҲûпܡ
ɽʣµЩ廹оĹ壬缸Ůǲɵ¶һ˿Ц⣬ǿ߲඼ɽʼˣȻĻǲô׵ľͽɽϵЩ˸ġ
ΪɽϵԵʣԾ˶ڣҲܹӴƸǴʲôв츮ǿ֮߳£һƶɡ
ű«˷ܵĵɱǶɱˡ
ժŮȥ«ҪԵƽһЩ¶ĳ¶ժŮ鲢ƽ
ϾɽСĵط˵УɽļңһҪ«ĸдĶ࣬Ǿ;Ĺ彫ɽˣժŮоԼļʧȥˡ
ǾȻִ˻ܹܲժŮԵ÷ǳļ
Ůһһ䱬¶ɫ㣬˵ǲǿԽɽж
΢΢ҡҡͷǺѣ˵ǴΪ˶ɽҪ᲻ǲûôʱ䣬ɽʼɵӵĻֻҪ׷ǣӦûʶǵĶ򣬵ʱ϶ٶȸϻͬƴ𣬾ǽɽˣܵõʲôôء
ôһ˵ŮŮ˵ͷǺãǾȡɽͣյʱ䣬᲻ϻ
Ůһ֧һϹŵľϣǾ˵ķΪˣһ֮Ҳ䴩Ѫ֮Уεɳȥɫ԰ףһ֪˼صơ
ŮһشһϹŵļŮ¶ԾԾԵı飬Ҫ֪ǵУÿ˶һ˶͵鱦ټǰ͵ϮǱǸϵľ˻߹ǿҪôشҪôǿ鱦ǿһ١
һȥϼ츮ǿߣĽһ漶Ĺ򱬡
̫ͬƽʮϹŵǿһӱʮ౶ĶΧ³֪ʮǱ鱦ĺϣ궼䱬ʣµĽʮǼƲҪôǰȾܣҪôǱ츮˸Ʒѹ
ȵ̫ƽһͨ˴ɽϵĴ֮߳ʱֻʣһ漶ǿ߻֧ţҲǿ֮ĩͼֲ˶һ
̫ƽһֻһӭУͬʱҲ˰缸ˣ˵ʱ̫ƽ治ɵĴһ£̶¶ϲɫ
Լ±Χ̫ƽŭһһ뵽Ⱥ֮УӲǽ˳ȥ
Ȼʶ̫ƽ棬ʱǵעǷ˸̫ƽһ⼸滹ʼϡ
ͨɢһ㶼̫ƽһ۾ܹǵΪӦò̫ƽ
пһ缸Ů̾뵽⼸˵ݣٶһǴСõĹھ廹оĹ鱨ܹ̾ȷͨ漸˵ݡ
ͬŮһۣ¶һ˿Цðİǿ߶ͬɽʼ뿪ˣͬʱֽɽʣµǼʮǿߴɱĴɱõãҪӦԵľǼʼ档
˵ɽʼߵЩǿ߻ڵĻͨ漸˳ֵʱ򣬰Ѿ·ˣͨˣҲûһս֮
űԼµ棬̫ƽǿѹĵķŭأѵ˶ɾ𣬾Ȼ˵ķ
ǿ̫ƽϵɭȻƲ棬ҪôǱɱҪôǱץסֻȼ˼Ʋӿˡ
˵滹̫ƽָָɱļǿߵʬʮ߱Ĳӵʬʱ̫ƽ治һݺݵĶŰ˵ǼأʲôطȻ˾ͳͳɡ
̫ƽ涼뵽ǻͬ˷ֵֻ˵˳ɽʼǿ߳ȥ׷ɱǵʱǳûǱɽͼɽȥ
ȻҲȥҴ˲ڵʵ΢΢һЦԸǣѾ㹻ˡ
̫ƽһ֪ˣԭǲﰡ
̫ƽôһ˵粻һѵ˵̫ƽµ뿪ʵɣ
̫ƽĻðһֻ̫ƽЦԭǽɽʼ˸ˣ˵ôеҴɽأζ벻ɣǼʼ滹й涼߲ãͳͳɡ
޵
ֻͨһϺȣ̾ͼһڹ𣬽žͼջе³һɫĹǹ֯һ𣬾Ȼͳͳ
ΣüͷŰˣȥ̽һ̽
˵ͷӳϣҵġ
Ӽ飬һĹâӸסӳ嵽޵ǰʱ̾ͼһĹΪһſޱȵŹӳ
һɭɭĹЩûûг嵽ǰӾ;ȫһ䣬˶ҪסƵء
һεĽЩø⣬ĸоż࣬˻ǱøĽڽںˡ
һֱ˵ߵʱЩ÷±ΪһĹ
ЩȻܹӸסһüͷ˵޵жô˵ӲĻƴһˣҲǴȥΪܹϹӵмأ½֮У಻ʮˣʣµЩ˰硢«Ů˶޷޵ѡ
üͷˣ޵ʵûаƽ
˵ͷ֮УĻҲˡ
˱ס̫ƽЦ磬Ѿ·ţԹԵͶĻʼһܹһ·ǲȻĻߡ


587 ׼
ЦһǲͶΣ˻ǣһбǾͽǸ°
Щֵ̿˰Ļһɵ԰ʲôֻǱס˰ˣǶԷδؾǸ½ô
һָƽһƽĿŴ̫֮ƽˡ
ôһĹѾΧ˾廹оĹһۿȥǺɫĺһ㣬һһ㣬ֻ¼ǧ֮
ΧЩ廹оĹһۣ缸Ů϶¶һ˿أЩһĶʲôһԻᱬ
ȻܹʮǿΪʸȺ֮нȺɢĻôЩ˲Ǵ׵ĸѸ͹κεв
ǰҪܹӦͨ漸ˣʼ漶ǿߣĴȫʼɽʼ֮⣬
ʼ滷£ǰǿҲС⼸λʼ档
ıȽĻȻǰռƣڳôˣȴû˭ܹʼԿģҲûܹӦʼ棬һ֣ʼԻ߹в
«ڰĶߵ㣬Ǹô죬ǱʱĻȵɽʼ˻ǿɾˡ
һżٵһȿء
«ЦʱѾȥˣû֣˭֪ʲôʱְܹɽʼ֮ǰֵĻˡ
ҧȡ
ժŮ«֣ǵȻɫ«ҪΪ֮ƣҲֻܹȥҪ֪޵󲢲ô׾ܹȥģܹ˴ֻʱҲƣˣƵ֮󣬻Ϊ̫ƽɱĿ꣬ʱһ㻹ֵضûУ֮оȷء
«ǷҲ֪ʲôʱ¡
ժŮһЦҪԷġ
«˶ŵˣȻǶô˵һʲô˵ģʱһϲĻƴҲҪӳȥ
̫ƽ漸λʼڱס֮ȻŲæûȥ󣬷൱ƽĴڴС
̫ƽ¶һ˿͵ɫȻǴŵȵ˺ľ˴֮ȥһɱȴϰ˸ͲԸ
̫ƽǼǿߵʱҲüѣǿǿߣһһĻΪʼȻ׵ľܹɱһϹŵһʮϰ٣̫ƽԳҲðգһԼȥɾͲֵˡ
磬ǾŰɣȵɽʼǸʱǵĩա
̫ƽ濴ŰſޱȵĴЦ
һȥ˶ӰӶûг֣൱ƽܵŮӰ죬츮Ҳֵĺƽ
̫ƽȼʼǸӵ˵Ķˣ¾Ȼܹ˵ƽɵӾĽ֮֮ˡ
ӵȻ֪ڵ˶֣˶ֵĿʵãԹ罨ˣȥҲǰ취Ҳ֪ʱֵܹܹ׼һȻǾĵȴ֣һҪ׼ǵʱֻλߣҲǺõİ
֪ģ˹ӵĻ绹൱жĵӳˣȻƳȴҪļľǲ滹̫ƽǻһʧĻ̫ƽֻʧ󡣡
粻Ը󣬹Щ˵ˣԲӣǵȵɽʼ˹ĻǲǵʱǵʧӵĲذ
͵һ𣬰һ⿴Źӵӳϣ˵Ĳû뵽ЩҵĻЩɴ
æǧô˵ɱˡ
翴Źӵӳϣѡһ׼󡣡
Ӧһ
Ǹжɣ˰̾Ϳʼѡһǿߣн֮࣬˻㼯һʼ
޵һ൱ձĴֻڲͬʹвͬЧͨ鱦󣬴ȻǷͬѰҪĻȻҲûô򵥡
֮⣬̫ƽ濴ӵ˾Ȼʼ¶һ˿Цȥˡ
ͨ浭ĵȻʲôĻɽʼ˻ڽҹϻأǵʱѾˣҵĻҲƴһѵġ
̫ƽ˵ͷǰȻûнȫ˶ȥѾǵ֮Ըˡ
ͨ΢΢һЦǾҪûǸҲµĴƵˡ
һδεĺ޵֮ϣֻ֮ϵһĺɫ⻪һſŵͷֽһδεĹܹͷڴ֮ϵĹȴ޼
ʱ򣬰翴һƣĹӵӳϣˣҪͲܹƵ
¶һ˿ЦˣܣֻҪȵܹƣǡ
̾˿찡ֻӭǵľͲֹ̫ƽˣҪɽʼǣһսǰ
ҧҧӿŰ뿪Ӱϰǿȥ
һԪĽɫ԰׵ͬ飬ӵλѣѾΣյĹͷλͬһ˵ûʲôõĻܹһƲл꣬ȻǻָתȻڻ£λأʱ̫ƽǶȻŹλˣмӡ㲻öɽҲδܹˡ
һϹŵĵӳϣǴﶼ֪Ƕı˵˵ʲô취ܹλѴ٣ֵܾǻҲˡ
ƺڵ˵Ļܾλ˵Ĳҹ˫ֻ˷ȴûϵ廹оĹļλʼ澹Ȼô͸ɽλһվΪ֮ƣҵֻо콫޵ƳܹλѴ˽١
ϹŵӳϣѾ˰鱦ѹۣѴư


588 ̫ƽ
һ׹ֶȻǺѽƣòֶأ
¶ɫʲôֶΣʲôֶֽء
˶ӣƺڵȹӽ͡
һµĵԱֻҪǵʮʮԱĻԵסʮʮǿԱġ
˻
˵һȻĿŹӣע⵽˵Ŀ¶һ˿ЦλҹӲҪңԱˣԱ֮ǰԼһ˿ֳֻҪܹӹ˴δ٣ʱ¸᲻𣿡
ˣ˹ӵĻһϹŵҲûӦҲûиеȣϾһȥԱ˭Ҫһ£˵ܹϣ˭Ը⽫δϣ氡
ʱֻһ
һӰϰϹŵ֮߳Ȼǵ鸽츮ʮеİֻڼţҵ˶Ȼ֪ںηˣȻõǣΡ
˵Űͷ֮ϷɳһӰȻһ꣬뵽Уһ֮ڡ
ݸӵӳϣⷽպãϣܹת
ԼĵģֻҪܹӹ˴νѣȻĸתġ
΢΢һЦת˵λʲôԥģֲȥֻҪһ꣬ѵλ¸Ȼ𣿡
ƺǱĺϹŵֳ꽫彻ӣһĵһݡ
ģȻжʮϹŵվ˳ԸԼǰ޵
д̫ƽǸͲ֪֮ڹӵѾ˺εȵľ
ʮϹŵһԱǳ󣬿ع¾޵鱦ѹҲܲס֮ǿߵԱ
ĿڶʮԸԱǿɨӼĵλһ·ߣһյġ
ڰ֮£ʮϹŵ޵ȥ
̫ƽֻһ߾Ȼ޵вһ˿ǿ૵ˣȫҲܽưѵǶʮ˾ƴ󣬺ߣԱȻֱΡ
ͨ浭ĵ޵ɱƿأҾͲܹ뱣ʵǾȫڴ֮аɡ
滹ʼ¶һ˿Ц⣬ƺʤȯգֻҪܹȵɽʼ˹ô˾˶Ҫڴˡ
ֻ̫ƽֻҪɽʼҪֽɱ֪ҾĹʲôıӦ
ã쿴ǾȻԱ
ͻȻ֮䣬ʼ֮еİҹʼ濪ڵ
ðҹʼѣ滹ʼѾǶʮǿ߾Ȼ嵽޵֮ǰԱ
һǿԱҲܹôԽԽǿԱ޵鱦ѹģȻǱԱı
ʮϹŵ֮м˳ɶԱ棬ͨ˵ʱ򣬾Ȼֻʣˡ
ӵ˵ľٶֹͨˣҲ¶ɫû뵽ӵ˾ȻԱһһԱһԱʮˣ֯мƻһԱж
ӣЩѵǷǾȻԱѵͲԼ𣿡
̫ƽ濴Ǳٵ޵¶һ˿СˣǾԱΣѵЩ˻𣿡
ãˡ
̫ƽʱż˷˹·Ϭһ㣬˷̫ƽ棬Ƿͨ棬ϵķɫĻҪ̫ƽͨͬھ
ȵ̫ƽǲ˵ʱѾЩˣ˷ֱ嵽̫ƽ滹ͨǰһ˿˷ܹЦһȥɡ
󵨣
̫ƽһǳ⣬һ̫ƽУǾɢĵĹâ̫ƽʱâҫ֮£̫ƽӰ
һжһ˲䣬һԱɽ峹׵ıΪƽء
Ѿڸ߿֮ϣҹʼ˸ŰΧ
ʱ˵ע̫ƽ滹ͨ˵ϣҪ֪һϹŵԱĿԺɱһʼ漶ǿߡ
ȻҪûз£̫ƽķӦ൱Ŀ죬Ա̫ƽ滹ͨϵʱ̫ƽе̫ƽ͵ıҫ۵Ĺ⻪̫ƽ澹Ȼ׵޻ֻһӰǿޱȵˢӰȻڣûɢ˼
ͨ棬кȻץһöͷӡǻͷӡǰͨ沼޵ʱѹ۵鱦
ͷӡ͵ıǣͬʱһХХԱײһ
ͨӰײһײ÷ɳȥڿд˼תһѪסΡ
̫ƽ淢һХתʵȻʱȥûܵʲô˺ֻ̫ƽɫ԰׾֪̫ƽ沢ûֵôɡ
ϾϹŵԱǿޱȣҲ˲ˡ
˼̫ƽ滹ͨ澹Ȼû϶¶ʧɫ
ɷҲ
̫ƽ淢һŭ˻һ⣬ͬʱ̫ƽչĺɫĹ⻪˸ţֻ̫ƽһ޴
üͷһȫ򲻿ȻҶҪ鱦֮ڡ
ٵɫĹǽ̫ƽзȥ
ʱͨѣһ֮
˵֮䣬ֻеĻͷӡ̫ƽѹȥ鱦غһʱ򣬱Ƶ֮Ϸȥ̫ƽȻסһ䡣
״ټһѾԲܹ
˿뷢ǳĹ͵ҫ۵Ĺ⻪ٴεĽ̫ƽ
ҹʼ˼״Ѳżҵǡ
ֻĵӿ£ʱ̫ƽݺݵѹȥ
ۡ
·ڶǿ߲һѪ֮ϺǱһޱȵĴɽһ㣬ԽԽأƺҪѹࡣ
ǿ߽缸ŮУѹɫ԰׵ĵλˣЩ취λʼȫ֣ǳŲ˶õġ
ô죬׸ôźá


589 ɱѪ·
ŮзɿתţȻŮ̫ƽ
ҡҡͷģΪ̫ܹҲһ鱦ܹĻԽ̫ƽˣڡ
ҡͷŮҧһ˻УͬһأǶ֣䲻пܵġ
缸Ůһʱ֮Ҳ벻ʲôõİ취Ů֮󣬷׷׵ͷ֧֣ʱֻҪһϣİ취ҪһԣȻҪ̫ƽ½ٴε
վŮ󣬵ְŮı֮ϣӴԴԴϵĹעŮڡ
ŮΪͱһԵȫӴעŮڵʱŮһʱ֮ܲǿһѪ
һѪ֮ŮѾӦǺƺƵתˣŮһҲ̺죬ɢҫ۵Ĺâ
߳
ֻŮһ߳˫乭ʼγɣһ֧֧֧֧֧γɵʱŮѾǵͨ죬ʱȥĻڵһйȥŮǿѹڵ۵֧
֧۵ٶȴǷǳͬʱŮǡ۾֮пʼѪ
óŮѾܹܵļޣվŮ״æͣסע
ľٶŮ㣬Ҫͣ
ҧҧٴνӴע뵽ŮڣõӴע룬Ů͵ĳХһֻ֧˲γɡ
ұ
֧ŮһХſе̫ƽȥ
һ죬̫ƽ˸ţֲ֧һºʹ̫ƽҵĲұȻ˵ûܹ䱬һҲ̫ƽشĲᡣ
ٹӵԵĸ̫ܵƽѹһӼࡣ
Ůһ֮һŵϵȥ̨׺æסͬʱ罫ΪϵȵҩŮĿС
ŮֻЩپڵĽܵӴĳٽѿڷ˵ҩ֮Ůԭ԰׵ĻָһЩˮ֮ɫȥ˲١
Ůһ̨ۣ׺׺ãչ˺á
̨׺˵ͷһġ
߿֮Уһ̫ƽʱ̫ƽٴһѪλζΪǿѹڵƵĻ̫ƽѾ֧ŲסҪӿеȥˡ
̫ƽܵ൱ѹסĻѾЩ֧Ųסˡ
̫ƽɫЩԾͨæеĵѣоΣҪҪϢһ¡
̫ƽ¶һ˿ЦһŵסһҪǸסȻһᱻӵģôҪֵɽʼ˹
Ȼ֮䣬ҹʼ淢һ쿴ɽʼ棬ɽʼ˻ˡ
ҹʼһ̫̾ƽԶȥһ֮£Ȼͬҹʼ˵ɽʼ˻ˡ
ɽʼӰʱ򣬲̫ͬƽ˵Ļ裬˲ɫΪ֮һ䣬ɫüΪѿ
«̾˿ɽʼ滹ǻˣЩǲˡ
ĵ˾һǽöһԪڷУˣҲὫǸġ
˵ͷǰǻϣͬƴ˾ˡ
ժŮ΢΢¡С˵ûʲôǶĺأҪ֪Ƿ⣬ҲǶȥĻǽ
ᰵ׽㡢Ľ㣬ǻ뾡취ƽ뿪ģֻҪԸ⣬ҲҪ̳һ·
ͷЦǴƴҪҲᱣλƽ뿪ġ
ӽһָݸˣǼĴҵһĽָֻҪָܹȻ뿪һոԽǸҵȱԼĶһΪλɱһѪ·
ʱλǿ߱Ƶ˾·֮ϣȻûѡ˸ɴ;ͬ廹оĹƴˣѾԼһֻ꣬ҪŰӳ죬˶һǸġ
һӹǽָСĵպãλǿһ۵λ츮νĹ˷ҵվǴ˶һ٣˿ұֻ֤Ҫһϣ˾ͻ븮ҸΥģ𡣡
緢˵ģжһͬʱĶ־Ȼ޺֮ǣֻʱѣſֽͬɱһˡ
ɽʼ汾һֱǰķȥ׷׷һʱ䣬һ˿˵Ӱûмһ˿ϢɽʼоЩԾ
ɽʼðնǰϣ׷һʱ䣬ûκεķ֣ɽʼŷ֣Լп׷˷Ҫô츮ˡ
мȲʵɽʼջǾ˻ɽᱻȡЦɽʼ飬ǻͨǰҲδܹıɽʼǿ
һʱ䣬ɽʼ˸ϻصɽԶԶɽʼ漴𣬾ҵɢ
ɽʼ˲ɵüͷһѵ˵̫ƽ滨˼ʱ䶼ûнɽ
Ҫ֪뿪ʱɽ֮ϵĵֿѾ΢΢ûٵֻֿЩͨľ˻йܹ˳ռɽ
ԼľЩԾɽʼ˼ɽȵ˽ʱɽʼһ۾Ϳ˱̫ƽסİˡ
˵ʱɽʼ¶ȻɫͬһĹЦне·㲻ߣŴ쿴ǻܹӵȥ
ɽʼһֽУɽʼһǿ߻һ¾ΧǽŰΧ
ɽʼ緢־ĳŰ˵ǽƻȻǱɽʼ涼ǸˣڸһᣬǹԹͶĻ
ɱ
ֻùӷһȣһ˳ɽʼ˹ȥÿһ϶ɢżҵƣƲ㽫ɽʼ˸ס


590 ²Ҫ
ܹеϹŵǿһսɱԼӵһ״ģЩ⣬Ҳûзϣֻǹӵ˱˾¡
Сİ
ܵӵɢǹƣ̫ƽ˺Ȼ֮뵽˷ǶʮȻԱǿߣϵӵǺεȵơ
ϧ̫ƽľѶʵһЩȵǲԾʱ˫ѾǶ̱ˡ
廹оĹЩǿ׼ͬӵ˽ֵʱ򣬺Ȼ̫ƽ淢ľѶֻ̫ƽ溰Сģȴ൱Ĳ⣬ҪСʲô
ѵ˵ҪСЩ߲ɣ츮ΧҪСĵӦǲŶԣΪʲôȴҪСء
ܿǾ֪Ϊ̫ƽСģֻһϹŵƴűһԼȴǳ嵽һǿߵǰ˫ĿסǾǿߵֱֻۣһ죬ѪƮ
ɽʼ˱𺳵Ĵһգ۵Ĺ򣬾Ȼʮ츮ѡԱЩߵԱҲûмֵģĵ£ʮǿ߾ȻԱɱ
𿴰ԱһǴڵıԿķɽʼǡ
ϾɽʼǸ벻ΪϹŵǿ߾ȻѡԱеľ磬һǻ޾£Ҫ˵̰ĻǲΪ̰һˣһ㲻ѡ
ƫƫڹˣһӳʮǿԱ𺳵α簺ɽʼΪ֮۷
ǰѾʶһ츮ߵķ̶ȵĻ̫ƽҲͬɽʼǰȻĴ
Ȼһɽʼƿкǳһ󵨣ҰҼʼ档
ɽʼֻһɾҵԵϣ˾Ƕߵķһ÷ɳ֮ң
ľɽʼǿ߶ԣŲ⣬֮һԿ
»صս֮ϵɽʼȻĿ츮ڶ߾Ȼ绤еλԶƶš
츮ǰǿȴǲǰһĺˡ
Σɽʼ治ŭһôЩ쵰ʲôҳȥס
ɽʼһǿ߷һ͵ͼ˸ס
ͬʱһ츮һ⣬һǾˣͬʱЦһͬھɡ
ǾɫΪ֮䣬æתοǴ˿ѾЩˣ츮͵˵Ǿ˵ıͬʱԱ
Ǿ˻츮ǿߣͬʱΪһңֻɽʼ˸׵סˡ
ֻɽʼˣҾͲǶѡԱ
ֹЩֻɽʼеú£ǲÿ˶ԱģֻҪһϣһܹǸסġ
ϧǷŷǰԱ̫ģɽʼ󺰴Ȼ޷κһǿǰһ
ű˵һ£ɽʼŭյغЩųͳͳҳȥҷ˭ٺһĻʼԶִɱ
ɽʼв֮£Щ˵ǿװŵסͼ˸ס
ǿ߾Ȼͣǣ״ЦһȥԱǿ˭·˭һһҡ
״ûѹڳκ˶ܹڹ״֮̾ͼӰӰֱۼһǿ֮С
촫ҽڶѪʧֻ֮ǿ߱ԱΪһңʮϹŵˡ
ͨһŵĿ츮˵⡭⵽ô£ЩѵĲ𣿡
ҹʼЦҡͷһ˭Ҳ֪ǿǵı֣˲ء
Ϊ츮ѡԱ˵ֶε̫ƽ滹ɽʼҲЩëʵǸ㲻츮Щ˵ож˸ԱԸԱ
˵û˭Ա·Ļôǿ϶Խв˿ԱأĻǳԲġ
ֻ̫ƽɽʼɽʼ棬㿴ҪҪȥһԿ취ǸסĻò˶һĹǾ͸ˡ
ɽʼüͷԱĻǸô졣
̫ƽԥһµӦò˰ɡ
һɽʼϺһ棬ȥһԿ
ɽʼ㱻ŵÿ޳ȥ̽һ£ͬȥɱʲô𰡣ֻһȺɢϢķӣ͸о˫ȷ
ҪҲҪȥ
ǲǰһ
Σɽʼŭһ棬ûʼĻ𣿡
һʼ棬ҪǻԱģҲôûмֵ
ɽʼʱŭٸҺĵĻʼ̾ͽ
һսĲԸҽȫķСŰ˿˹ȥ
״״¶һ˿Ц˭ȥȡ˵
̾ʮ˸Ӧͣ״ָһݳ۵Ϲŵݵˣһ·ߺá
ݵԹЦȻϾҪˣһѣ˹ȥ
һݵԼ˹ŵתӣһȴݵһ£һȻĿˢˢĺ˵ǿߡ
Ӧ֮ݵ˲ɵЦһߴЦһȣָŶһǿߵЩС˭㱾һһҡ
ݵ˵ĻǿһӣһȺӣΪһ˭ȥŰǲè
һжеɽʼüͷһ𣬱ռ˾ԵƵģɱʽ츮ЩˣҪһϡ
ڵã츮Ҳ֪ôð֮ĲķӣԱõǿ߾ȻԱɲܹܵġ
ô죬ѵôĿ뿪𣿡
ɽʼۿ츮ϾҪ뿪ɽ˽ĵ
ͨҧҧʵڲоϣǱԱˣҪǵֻҪǳŹȥʱû˸ԱǾ츮׵ĸ֮ʱ
ҹʼе˶ԱǸô죿
ҹʼĻΪ֮һ㶣Ȼҹʼ˵Լڣǿ츮Щ˵Ĳľͷ˭Ҳұ֤ҹʼĻ᲻һ档
ǾͳͳԱ˰ɡ
̫ƽҧгݵĵ
ʼ漶ǿһſǰʱ򣬰˲ŲΪ֮һ٣۽ҹžӨ顣
ݵ˿ʼʱ򲻽Цû뵽ǰȻܹͶλǰУǲ֪λ˭űһһҡ
Ӱݵ˵ߣȻ츮ļǿߣ⼸˶ЩĴ־֮ˣһ̹ȻĶ̫ƽ棬ֻݵ˵̫ƽ棬ͷǼһһҰɡ
̫ƽֻзϹŵǲ£ǼƴԱϹŵȴпҪģ˵ǰҲ˲ˣֻֻҪôһԱɾпܱݵ˼һˡ
λң
̫ƽæˣͬʱͨȣҲֻмλʼһݵ˵ˣſӹһ١

һҵԱշ飬ռѣȵһлָƽʱǱӰԿУȻͨ漸ˡ
ʱͨһԵǱǱصչ˵̫ƽͷɢģһ첲ըĲˣǿɽʼţ̫ƽҪӿˤȥˡ
ȳһѪ̫ƽݺݵĿŰ˵ҪԱš
Ϲŵ̫ƽ˵ǰ˵ǰȥԱ
̫ƽ뵽츮Щ˾Ȼ֮˸Աһ̫ƽεĽס
ɢȥ̫ƽӰѾʧ̫ƽڿУ
Զսǿ϶¶𾪵ɫ̫ƽ̫ƽڿУ̫ƽȴˣ˵̫ƽѾ군
𺳣ʵ̫ˣԭϹŵǿʱ򣬾ʼ漶ǿҲҪ˱ᰡ
̫ƽѣ̫ƽѡ
ɽʼ˲ſѰ̫ƽ䣬ֻ̫ƽǱըˣǲһ㣬Ҫ֪̫ƽ֪̫ƽӦ鱦Ľѡ


591 ȥ
쿴̫ƽ
һֻʮһɽ֮ڣһ޴δڣ̫ƽǶУһܹ̫ܵƽϢĻ¶Ϊ̫ƽѾء
ɽʼȼλʼ̫ƽʱ򲻽һǵ۹ο̫ƽ治˼صƣǡ
Ҫ֪Ϲŵ̫ƽԱοǽǸŻˣ̫ƽϵ鱦ֵĻֻ̫ƽпܻύ
ͨɽ֮ǰһץ̾ͽ̫ƽץ˳
һϹŵĹ̫ͨƽȥˡ
ͨеĹнŲѣ̫ͨƽȥ˵ʱвɵϹһ⣬Ҫ֪츮һһԱŻеˣ̫ƽ涼ˣҪ˵ˣñ츮ķӸϣǻ
ͨ令̫ƽȥˣֻԼ˴һ㣬һͬʱ¶һ˿ϲɫĵģһչ̫ƽġ
ͨ˵ͷǹЩȥɡ
Щۻоǿһ¶Ľɫ뿪Ƕ԰գͨôûѡȥտ̫ƽء
ɽʼ˿Щϵɫʱ򲻽üͷһһһ羪һЩ˵ĶһӾͽǸ˹
ʼԶԶĵڰǰеĵ·֮ϣ̫ƽǰ֮ʼҲ̫ǵʱ̫ͬƽǰ³Ͳֵˡ
̫ƽ鱦֣δܹü鱦ڣһСľп䣬ʱֻҪԴˣôӽء
ע⵽ͨ˵ľٶ״˲Ц廹оĹЩˣ˰
״˵ĴЦͨʼ漸ɫüΪѿ֪״ڳЦǣȴù״ûһİ취츮˵ļƣֻҪǸҿпԱ߳ӭǡ
츮˵ĽӽͨȴòһĺֻңңĽ츮˰Χûһ˸ȥ츮֡
ɫΪѿɽʼȥɲУѵҪô츮뿪𣿡
ɽʼĻüʼ¶һ˿εɫҹʼһǷ츮Щ˵Ļֻ½ͻΪǿеЦ̸
ͨݺݵĵͷƴʧأҲҪ츮ЩȻҪ֮һˡ
˵żʼһۣǵĿЩǿߵϵʱڶ֮еǿֻûע⵽ʼĿǿ߸Ͳ뼸λʼӡ
ʵǼʼĿ̫죬˭֪Ǳʼ֮󣬻᲻ɹȥ
Щ˵У˿ͬ츮ָһ־
һϣĻҲȥһԣ츮ԱľٶɵҲðͷ
̰֮飬˼ԼһͬǶӵûУȻ˵зǳҲܹ⣬Ͼж츮ķҲЩӣҪ˵Щˡ
ôǻҪ취츮˸ģΨһЧİ취ͬѧ츮Ա
츮ǿԱЧģһӾͽе˸סˡΣΨͬİ취ſԡ
ֻͨɽʼ൱ĬȺ֮еǿߣеǿԼĲµӭǵĻʲôһıŵòᣬǻûǻϢĻѾڵˡ
սսȴ޿κεվλʼǰλʼĿǿɨѡǿ߿˵ڶǿߵбȽ϶Ϊ͵ģһӹҲֻͣϹŵľ磬ͻΪǲܡ
˵ǼδûʲôӰ졣
ƽ⼸ǿ廹оĹ嶼ǵ׵ĴڣȻͨߵǰȻǸ߸ϵǿߣֻվڼʼǰʼ滹ûп˵ǾѾǽŵͷðˡ
λ桢ʼ档
ǿͷ󺹵Ŀżλʼ棬һĽš
һֻۣͨǲҲµǰ⡣
֮еһɫ԰ײ˼Ҫѧ츮ҲԱͬ츮ͬھ
˫۾ˢˢĶͨ漸ˣƺͨͷ
ͨļ֮ĵѾ׼ȥɣǵǼмֵģʷϽǵĴǽǧ
ҪǲҪ
ǳʵϹŵˢˢĺ˼ҡͷһޱȵģ
һŻһº͵İҹʼ˸źνǧñһʱƽȸ߸ĹѵõǵʱǾͲϹԼ˵Ļ廹кãȥɡ
ǿ˰ҹʼĻӴһսڰҹʼ棬֪ҹʼײкͿֲ˲࣬Ƕ˵ҹʼ˵ǵðҹʼ淢Ļ֮ؿ»˺䡣
ǿһûмˡѰǿԲһ˿ǰҹʼԲŹǵѣΪԼѣҲò
һţǿԹ޵ɫ˵еƵȥͨ˲޵ĻǲǹأԾǼǿԹ޵ɫʼҲǷϡ
ֻ군Ϲŵѣüʼϡ
ͨ浭ĵȥɣֻҪܹ츮һͬھǼ˱֤չ˺ǵĺˣ
ȻͨѾ˵̶ֳȣҲ˵Ѿû˺˵ΨȥܹΪԼĺ˲һδ
ɱ츮ƴˡ
Ƶ˾·֮ϣǿ߾ȻжλʼԹתƵ츮棬дţӭͷƤһͷ츮Ķȥ
վЩǿ߿˳ȥв֮УҲ֪ǻ᲻Ҳͬǿһ㱻λʼȥ
״˼ǿߺšһĳ״һλѣ˭ǰ¡
ңңң


592 Ѱ
̾ͼӰԾˢˢķǿߣ˫񾭶ýģοʱͬʱѡԱ
¡¡ľ촫˫ưǿȫΪһңӦͨ治Ǳ˾Ȼ˼ԱѵԴˮ˲ɣ
ɽʼЦͨѣҲֲǣԱѾ൱ĲˣµǳȥʱԴѾֻʣԱͷﻹῼǶԷмӭǶԷֻɳһҲһԱġ
һͨҧгݵĵƴԱδؾƴ
˵ͨһָ̾͵ǿߣǿ߿Ŀǰͬ˲仯ΪɻҵĳģֵȥȻһϹŵܲס˾޴Ĵ۾һĻ˹ȥ
ǰ޹˺ߵľٶһǿ߾ȻᱻŵûȥǴȥĻֻǿߵһҫǧš
ǿ߾Ȼŵûȥʱͨ漸ɫˢһ±ޱȵѿˣʵ̫˰Ȼᱻŵûȥͬ츮ЩԷѡԱȣЩǿ߾һĵСƵء
ȻȥǾɡ
ͨ桢ɽʼͬʱ֣鱦ϵƺݺݵĺȥϹŵϣ̾ͼǿ߱λʼɻһҡ
ǿ߱ɻһңʣµǿֻȶֱתȴòŲԼŵûȥֻɫ԰׵ĳ̶Ⱦ֪ǺεȵĿ־ˡ
Ů˸žӨ⣬Ȼ˵ЩѡԱ߽תϣֻһϣȴҪԼһֺεȵĴηβŮΪ֮𺳣жˮ¡
ѾΪһңǹ״ͳһǿߣ츮ǿʣ²ˣ廹оĹǿ߼Ҫٹ츮ôһһԱƴĵĻճܲסľǾĹ廹о塣
ǧ˿ҧź촽ŰˣѾǸƵĲòƴģΨˣǷӳϣν֮ضͨҲ벻ǻôѡԱɡ
̾˿ңҪɽȷĻҲ뵽ľ档
ǧ˿ҡͷǧô˵Ļɲ׾ܹģͨǸ벻ǾԱˣҲϣʵʧĲǺѣǿʵʵڵĵ̺ԪܹǰЩǿͬھĻȡСһˣֻҲзϣ֮֮Σ
粻òǧ˿˵ĺеͬһĻԸһ壬ҲԸ⿴һΪ˸Լһ·ǰ̵ѡԱ
αѡǿѧþˣǷɢ츮Ⱥ֮ٴηɳĵӰ
һ˫ǿٴλΪһҡ
ͨʼȭͷսҧгݵĵܣѵ˵츮ûһ̰ôܻôԼҪѵ˵츮ֵ˵ƴ𣿡
ɽʼЩɥĵҲ֪츮ǲǶǷӣȴ֪ôȥĻò˼ΣǵЩ¾ͻ㲻ûǡ
ʼβ֪ΪߴڣһܵвЩһҲġ
ҹʼУһԿҾͲ츮˶ôĲ
˵Űҹʼѡһ԰׵ǿߵ·ɡ
ǿ߷һĳХ츮˹ȥ״һǷ㡣
ӰϵķɳԱٴεʱͨ϶¶ʧɫ
ҹʼҡͷѵҪ뿪ǳ׵ˡ
һۣͨʼ濴ǣǿˢˢĺˣ±ͨǸѡȥ
ЩµķӦͨ˳̾һǵѾ˵پȥҲûʲô˼ֻҪ츮˱űľģǸ޷
˾ͷ뿪ɡ
ɽʼĻ޾ĲʣԲƵ츮ǼȻûеͬ츮ƴΪ֮Ҳֻйϵķ츮˵Ĵ㡣
״һĿɢҷſһ·¶ŵɫ̶Цֻ״Хλѣ飬廹оĹЩСǸסˣˣ˰
״ĺǾĹ߾϶¶߾ɫռ˾Եƣȴ츮ŵòǰһֻҪһ˿֮߳ģ˹״Ļе޵ݵġ
翴ʣµһˣٿͨˣҧҧߣ
ƿնȥĿ۷߲ҽʧѹͷŭͨ̴ؾĹĹͳͳɽ
ɽʼ淴ӦͬͨһһټǿߣΪǷ뿪ʱ¶ĺ⣬һֱϢ츮˷ʧأ϶ᱨġ
ɽʼǲ֪츮ıʲôʱѾռɽȻҪһǱ츮ƵĻӴҲѱᱻ츮
ɽ֮Уλʼɫ൱ѿһ𣬴˭ûȿ˵
˺ôһֻɽʼ濪ڵλԿ츮ܹʤҲһʤȴֲò츮ı
ҹʼɽѣ˵˵ǸӦ츮ıأҪ֪츮ĸ˶һֱûг֣ıļǿһΪͻϮ츮פأ˶˽һǺ츮ʧأѱ˶ޣᱻ츮
ͨһǲҪˣʵ츮Ķͷֹһңͨͽ塢ħ壬Щʵǿͬ츮ͷ
ҹʼһ˵Ҫ붯⼸ĻҪСĴ۰⼸ʼûʡ͵ĵƣǾԻûٵġ
ͨ¶һ˿Цûǿ϶ģǵҪпܾͬһɽԴ˴ﵽС˵Ŀġ
ٿ˵תֹüͷɽΪ˸˾޴ʧòˣѵҪָ塢廹ħ𣿡


593 
ҹʼЦеñʧΪδͬ֡
ͨ˰ҹʼĻ΢΢һЦҹ˵Ĳ֣ͬȥʧһˣȴõǿԮ˾츮ǰҲɵӦҪֵӴˣȻҲֻܹͬһԿ츮ҪһɽýСɽ
ͨôһ˵תֹ۾һǽ¶һ˿Цʵ̫ˣ塢ɽ٣ûжñ㱻˵ڽɽ˻ȥ岢ûնڵˣǵĻŽ塢ħҲĶġ
ɽʼ濴һ۵ȻˣǶ̬һɡ
λʼ涼ͬԿ츮Сķ˵ʱ򣬰ѾԶɽǧ֮ң
ǿ߶ԲǼռתƵĹ˵ɽļſλá
Ϊ屻סԵʣɽ׷ɱǣǱɽļſλѡһɽš
ʵİƮ죬յƶƺû˶ģģѿڶ
ܿ죬˹Ʈɢƶ䣬ĵ̾˿
һŲֻŰ˹ûлͷ͸ܵ档
ֻ㣬˵ƽ𣿡
沢ûشĻǵһЦΪ˶ƽ𣿡
ѿڶȻţŷ϶ƽġ
¶һ˿Ц⣬ⲻˣȻ˼ţõѯ𣿡
Цⲻܹ϶е𡣡
ʵӦ˶˶ĸԵޱȣȫˣҲʲôġ
˵ͷϣ˵ǰɡ
濴Ű磬ͣôΣյĵطѵҪȴ˶ɣ
ͷȻ˵ʱڹôҾһҪɽȷ
ɽھ廹оĹа
˵ұѡȷ˴ɽǧ֮ң˵ԶԶ˵ҲֻҪܹ֣ŷһܹǵڡ
Ǻ֮䣬Ů˶̤һͿ޾ǿա
ӽ뵽Ĺ磬һʱ䣬˶ͬŮ˾Ѿ˺嫵ǳھ֮ϣ·ȻǹޱȵıԴ½
˶ָ£ûж༶˾ͳɽϿգȥε˶ɽǴսĺۼɵüͷһڿɽϵǾ廹оĹ˵ʱ˶һ͵һ
ɽϵΣ˶ɵҲܹɽʧˡ
츮Сɽûֵܹ˶Ϊ˵
˶ǲΪˣҪ֪ڰ߿ǿ߻֣յܹȻѡٰߵЩǿȫɱˣֻȫѱˣȻвŮİΣ
Ϊһ֣ɽѪȵϢͨûȥɽԵ˶ŮɽʱɽȻһƬǽ֮ɫ
ŮĴ·ɽƺһ۾ͽɽһ㣬ֻŮȵĵһ֮ɽֻɽ֮¾гǧ㣬ֲҿɽ˲͸оɽԪ
˶ŮĻЦǰ˴֮һСɽڣɽǿǶһɽԴ½ܹ֮֮ȵɽ²̫ࡣ
ŮһЦʲô˶ҪĻʱԸһɽ
˶һ£һȵĿŮȻٿɽΪȷĵŮ˵ɽԴģ
ŮЦŵȻȻɽΪĪ⣬ҶѴɽϿһ˿˹ļ󡣡
˶ԲȻ㶼һ˿˹ļΪʲô˵ɽԴͨġ
ֱҿɽĵһ۾͸оɽȻγɣֱϵĸоֻ᲻Դ
Ůһ൱صģ˶Ϊ֮Ц
Ůһۣ˶ŮҲһ¿Ҳ֪ںηǲǰȫ
ʱԶѹѹˢˢɽ˶ŮֵףЩôô찡
Ϊ˶ļ䣬ڼŮΪҪ߳˶ֻ̫࣬ŮЩǽ塢壬ħȻˣЩɶͷء
˶ƣҪ֪˵Ĺ塢ûйɽԮɽ⻹˵ùȥɽѾˣѵ˵廹ὫԼеķóȥɣ˵ħԼ塢Ҫû٣ž;Ĺʵͬʱɽ
˶˼ʱ򣬺ȻͼӰڿУȻͨˡ
ӵĺȻһʼ漶ĴڣȻʼ涼Ǻ֮㣬űǵˣһٳΪһ֮ϵĴڡ
ʵǵͬʱҲ˵ҪԣӴҲζʵǿǿˣϣȹ١
˵Ȼʱ̶׳˵İ취ҵ̵ͬʱǵĿȻɽ档
ɽСɽڣһռɽͿСһˡ
һǼҲǼΪӴһˣܹзһĻȫʹñʵһ㡣
ϧ˼һټϾĹͬʵΪǿԾۺɽˣҲֻĿžĹ廹о幥ɽûһİ취
˵ζлɽȻǰǾĹͬ岻ܾǵĽ룬ںܾǰƵһֻڷá
ΪħƵͨ׼ʱλʼĽ顣
ʱλʼԺֲɵӣôͰ͵ĽСˡ
˺ôĹ򣬸˾޴Ĵڽɽݣھ廹оĹ˵һϲ£츮Ȼ֮ɱɽһ֣¿ɺòֹԪˣͬʱҪ츮ı
ͨ漸λٴεͨĽ飬Լٶʼ档
ûлСأĹ;֦ȻץסᣬԼٶȴһͷϵɽ
ֻҪǽɽǾĹ;뿪Ҳǲܵġ
˶ĳϵɽŹϷС˵ĳ
ŮʩչͨȥΣ˶¶ϢȻʼ浱Ҳ뷢˵Ĵڡ
˶㲻塢塢ħôһ¶ܵɽŮĵĸЩ˵ĺ棬һ뵽ɽС
ͨ˾ɽӭʼ桢콩ʼԼħʼڿͨ漸˵ʱЦλѹɽǿϲɺذ
ͨЦŵλѼЦˣҾĹ廹оΪ˹ɽʧأͬ츮񣬵ʵδܹصסɽҶԸͬλСˣֻϣܹ໥ͬԿ츮ԼСķˡ
ͨĻ콩ʼ滹ʼֻʼǶ¶һ˿Ц⣬ͨ˵Ŀһ˾ͨĻǲŹء
˵Ĺ;Ԫ˵ĻҲδظͬˣѵĹ;Ͳ巴Ϊռɽ˵Ĺ;лӵǿĵƵġ
ʼЦ츮ͷˣǹɽʱ츮Ͳ֪ߵغĳңǸʱΪûоԾʱһʶȤ뿪ɽؽ磬ȴû뵽뵽ɽĵؽִͬԣǸɱ
ɽʼͷ츮һվһԱʼ潨飬ϳһٽ֪λΣ
ɽʼ˵ʼ桢ʼ滹콩ʼһۣ֪ǾĹ廹оϽСǷ֮һˡ


594 ջ
ֻ΢˼һλʼԥĵͷӦ츮ѣɽʼ治ᣬֻҪ츮ˣһŹϵĻҪ츮ӦֵѴ֮
ʼλʼͷӦǵ飬ɽʼ΢΢ĵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬Ȼ֪ԼʼͬĿԷǳĴ󣬲ʼʽӦɽʼһһĸо
ϾѾ뵽ɽҪСˣƫƫֲǶԸ츮СĻ˷۱
Ȼ˵ǲûзһ㣬ǾǼƽˣֻҲûǸʵȥԿ츮ʱпܷ˵Сˡ
һЦɽʼǰ·λǽȥúһ¸ʰ츮
ʼ桢ʼ桢콩ʼ˸ɽʼ뵽һΰĴС
֮⣬״̬˶սȭͷһֻŮֲľץŮ֡
оϴһ˿ʹ⣬Ů΢΢Ĳͷ˶˶츮أҪҪҰ㽫Ǹɱ˰
˶һס¶һ˿ЦʱãҵҪǻ츮ȻǲϷŹ츮츮ҲǺǵģ˾ͬһս
˵˶Ůһ߽һߴŮǽ뵽֮вᱻǸְɡ
ѹ˶ʣϾ֮ΪĶϹŵĴڣһмʼ漶ǿߣıֵĻⲻҪսһ
ŮΪŵĵƾǣ뷢ǵľˡ
ȻŮ˵˶ŴӦû˭ܹԼ¶һ˿Цǽȥúõһ¿Ǿ׼ζԸ츮ġ
뵽УȻͬŮ˵Ȼûһܹ˵Ĵڡ
˶ɽʼǰ˻ΣɽʼûһĲΣ˶ǸðһΪͷ˵ʱֵĻǲǿһ֮½ɽʼɵء
ֻôһ룬˶;÷·һֻСڲͣӶԼĿڣƺһɱɱ
˶ǿŽɽʼɱջΪ֪һԼֵĻȻᱩ¶¶ĻôӭԼĽһȺǿΧȻŮ̶ѨҲܹһȥ磬ܹὫԼݱ¶ɱһʼĻ˶ʱȫԳ֡
˶ҰĴأǳԼʱ򣬸ɴƾͼƣһٽɳľҲǸһصĽѵ
˾˶ֻ֪ҪԼԸܹڳһʼ涪Ϊܹһѵ˶ǿջϻٿ
ֻɽʼ桢תֹΪټʼ桢ʼ桢콩ʼʼһʣµЩǿûжٷȨĿżλʼ̸
ɽʼ濪ڵλ츮˾ǰñǸˣʧ൱Ĳأ˵жǿߣϰľҪ˳ĽĻ壬ÿһʼ滹аǿߡ
ʼ漸˳һֻʼ濪ڵҾɽʼĽ鲻һԳʼ棬ǿߣ츮ʵ츮ӦǿԵġ
ɽʼ˵ͷǾҪԾԵʵһٽ츮
콩ʼ˫ۣһ˫۾ʼǿߣ㹻ˡ
콩ʼĻʼ桢ʼЦŵҲ㹻ˡ
ɽʼЦãǿԾ콫츮¡
˵ɽʼŴ֮⺰ˣˡ
̾ͼһӰ뵽֮е°ݼʼ档
ɽʼ濴˵˴̽츮䣬һҪ츮Щ˵ٸҸ
̵ͷ
˶ɽʼķԸ¶һ˿ЦֹȻɽʼȥǣպʡȥѰˣֻҪȵɽʼȥЩѰǾˡ
˾û뿪ɽԶȻ˵Աķʽɽʼ˸סŵĵطɽſڴȻⲻҪɽϵһһϾ˭Ҳұ֤ɽʼ˻᲻׷ɱǡ
塢ԼħһͬǰɽôĶȻ츮ɳ˵Ĳ̽ܿɽϢͻ㱨˰ǰ
֪ɽϢ֮󣬰üͷѾԱ״Ȼӱ״ûйӵֻǣɹľǹ״ڰ缸Ůǲۿ۵ɡ
˹״һۣ״ô
һ£״¶һ˿Ի󣬲̾ͷӦˣûʲôֻҪ¾ӡ
ƺû뵽״ô˵Цſ˿«ժŮŮλôأ
«ĵ㣬塢Լħͬ츮ССĶìܣǰɽΪ£ͬϵĻǲŹǣҽǱܿɽԶһЩ
«õ˼˵пܻĹ廹оͬΪѣ
«ҡҡͷ᲻ΪѾҪ塢Ĺ᲻Ὣϳɽˣǵ˫ûзͻĻôþԶ֮⡣
˵ͷ̾͵˸Ķסɽϵһһһķ紵ݶ
̾ͼӰ˳ȥ
˺һĹҲɽʼɳѰҰ˵ڵʱ򣬼ӰԶɿķ
̾Ͳ⼸ɢϢȻǰɳȥɽ̽Ϣˡ
⼸˳֣״ѯʵʲô飬ΪǶˡ
ʱҲ⼸˵ץһˣǼӦǱ˹ȥһϹŵС
翴ǻԵľ˵ô£
ž˵Ϲŵ̽еľ˸ѹ
תԺĿǰǺ˵ʱ򣬾ǺﱻͷһˮһһӾͳ׵˹
Ǿ˵ķӦ״һ׶Ķž˵˵뿪ɽʲô


595 Ҳ
Ȼ¶һ˿־ɫȴǰͦصĵץסܹΣû뵽ǾȻûԶɽͣҪ군
һͻ綢Ǿ˵ЦƾǾ廹оĹ廹츮治֪ǰ˭˵ܹǵĻҲĿ뿪ɽˡ
ǾһЦͲüҸǾˣǾ彫ϾĹ塢塢塢ħ츮쿪۰ǾȻɽǵ鱨Ѿ㱨λʼ棬ò˶һǾͻᱻŵİΧʱǲѷɡ
˾˵ĻɫΪ֮һ䣬˵˵ĻôǶԣΣ֡
ժŮ磬Ҫǳǵ˻ûи뿪ɡ
ͻȻ֮俪ڵѾˣܿһɡ
ôһ˵˲ɵȥһ֮ɫΪ֮䣬ֻ˷ѹѹһƬ˲֪ʲôʱѾǸŵİΧ
ѾΧˣҿǻѡ
һ˷ܵĴķȥʱͿԿ˵˺Ȼɽʼ档
Ȼͬ˵ǰ㣬ʵ԰ɽ֮ľ룬ɽ̾Ѱ˰ǵ֮ء
ɽʼȼλʼ֪ǾȻûԶߣǾɽʱɽʼ¶Ⱥ˷ܵɫ
ȵȻǰ簮ǾȻɽѵǾͲ±׷ɱ˷ܣȻɽʼô˴ƺ԰ǣ˵ļʱȫԽ츮塣
һĿʼ֮ɨǿ߲ٵͨȴǲ࣬ϾǼŸɽȻͲܴͨߡ
Щͨ߾Ĺ;ǣǿߵǺѹѹһƬͨԼ壬Ƽƴ
Ŀڼʼɨʱ򣬰Ϊ֮һΪŵĲ鿴һʱʵ൱ǿ˶ʼ֮⣬Ϲŵǿߣ涼ʮ֮࣬νǿʢ
һȴҪ࣬Ϲŵʼ漶ǿһûУ漶ǿҲֻôʮˣ˫֮ʵ֮󣬿֪
ȻԽţȴһƬƽֻ絭Ŀɽʼɽʼ棬˿ԴЦΨ㲻ԡ
˵Լӣɽʼ治ŭһ磬㵹˵˵ΪʲôҾͲԴЦǲѷɣʼˣЦһЦʲôԵģ
һ粻мĵɽʼ棬ƤĿ԰Ҳ֪˭ڲǰĿ츮뿪ѵ˵Ϊ˰־ܹ츮˸ס𣿡
˵ŰŹ״״ǣ츮µ²¡
״һĴЦλѣ𣿡
һ츮־߰Ĵе£¡
֮׳ʼ˶еΪ֮̾оǳƣ콩ʼüͷ治츮ʵ֮ƺҪǿ٣ֻôĻô츮һҪ군ġ
˵콩ʼһ֣۳ȥðԸ״ͬһ֣ϹŵɳǼ۷˹ȥ
콩ʼΪ˫Ҫսһʱ򣬼촫츮ȻϵѡԱ
Ǽн۸ûзһ㣬֪ǱըĻɢΪһҡ
ɽʼ״Ϊ֮һƿڴ쵰Щ쵰ѵĲɣȻһԱ
콩ʼպɽʼֹüͷһɽʼɽѣ⻰ʲô˼
ɽʼ¶һ˿εɫԲ˼ĵ˵λЦڲ֮ǰ츮¾ͱŰΧǾΪ츮һͬһԱǲòŹ츮һΪ츮ʿӦû˻ԱǸһ־мǿ߳Աʵǳϡ
óɽʼ涼ûп츮Ǳűľӭսġ
ʵʱƴĻǿɾûһŵϣˣǿΧٺãҲܳҲֻƴһ
콩ʼɽʼĻɫЩѿĵô˵츮ЩǰԱǰ
ɽʼЦֹһô򵥣ǾȻʮ֮ǿѡԱΪҲʧء
ɽʼôһ˵ȻǸЩŽɣҲۿ츮ԱģΪ˾ļ¶Ϊ˴
ʼ滹ʼЩң콩ʼǰĻҲ˳սˣͬ츮ͬھĻǿɾͿˡ
ѹ־Ĺ廹о˶ûأ˵һһĻ͸òеĹŹ֮ˣ;Ĺû˳սΪǰѾסˡ
콩ʼɫѿĿɽʼɽʼ棬˵Ǹôɣ
ɽʼ濴˿ǣҧҧηŹ츮Щ˵ĻҲˣ츮Щ˶һЩӣǿ϶ıģҲ˵ǱһٽȫɱԳ󻼡
ʼ˵ѵǾ벻ҪʵǸôӦ츮ɱʽʽ
ʼĻɽʼ浹ǲϣЩ⣬ǰ츮ɱʽǳԾ˿ͷӣҲ峢һζ
Ȼ˵ֻн峢ζ廹ħ嶼᳢ζġ
ͨһԵ򵥵ķһһͬǾսпܾͬھ
ʼüͷô˵Ҫ볹׵츮ĻҪʧǿߣ
΢΢ĵ˵ͷܹͨ뵽Ϊ֮Чİ취
ʼ浹һһһƴģ嵱ÿһ嶼ҪΪ˴ϽʮǿߣǿǼռһ°
һʱ֮ʼԥ
ȴ˵ͬɽʼǳ˶Ůˣ˶ڴ֮ڰǵϢʱбжôļͻϲˡ
˶ǿеĳ嶯û̾ͳȥͬɽʼ׼ûɱһϲ


596 ǿǳ
˶û뵽츮¾Ȼ˵Ĳֶãֱűͬھ׺ɱʽ˶һ
żϹŵǿ߰һôĻΪһң˶ۻˣҪ֪츮Ϲŵǿ߲٣ÿһϹŵǿ߶ǼΪҪĴڣƽһǶһС£ڿɺãһξ֮ࡣ
˶Ҳһ¸ڰߵˣϤס
ӡʧ˶ڹǵ˽⣬ȻǶսˣȻǵԸͲܱ츮
һ뵽ͬڣ츮Ȼʧ˽Ϲŵǿߣ˶Ůһս
·ܹµ˶˼Ů˶ִ˶Ҳ̫ģ㲻챦ҿ˵޷ˣȶһ꣬Ƕϣġ
˶Բɵ۾һǵԹ尡ԼôͽظˣҪ֪Լ˷޸̵ΪҪزŽ֮еģԼǽظˡ
һ뵽Щ»ϣ˶һԼ漶ǿȴǺͨؽתϾزĲأ޷ͨذӽת
ŮǲڵĹӻǼ漶ǿ߲תⰡ
˶Ůôһ˵۾һ͵̧ͷŮŮǲа취Ұ
Ů¶һ˿ЦҲ˵һܹæǽصĻټڻõļ챦мֵİտһԡ
˶˷ܵĵ̫ˣ̫ˣŮлл㡣
֮£˶ŮǾµ֮һ£Ůû뵽˶Ȼôһ£ʱ֮Ϸκ죬һ˫峺Ҳ
˶Ӧ͵͵ĿŮһæǸǸ˼̫ˡ
Ůɴ˶һۣ˶ŮûнֳأвԻϲ͵ֲѡ
˶עǷڰ˵ϣ˿̾һͨǸ˵ʼ澡зǳĲԸҲòҧ֮ѡʮǿߣһһƳ˶ʮϹŵǿߣЩǿܹ츮˸ĸɾܹľ޼ˡ
ҲһƳôǿߣǲȻκһ壬һôǿߣ϶ܲ˵ġ
˶徹ȻҧƳʮǿȥʱ򣬲ҧǻ쵰˶˲۸츮ûǶ𡣡
˶ֹѣͬʱϻǲè
˶ķӦŮһԲЦѡ
ڿ徹ȻƳôǿ֪»Ҫвһţ˵Щǿ߳Ļ츮¶ƴˣֻҲЩˣҲҪɱġ
¶һ˿Цڽˡ
«ֵΨһϣܹǷڵĻЩҲô۸ǡ
ժŮһЦɵѾͷ˶츮ҲҪʧԪˡ
״Ű缸ŮλˣһԴ˻ŷǣȡɱһ·λ˻ǳûߵĺá
ЦҡҡУ޷ߵģҲˣɽʼǳȥأ䱻ɽʼסǽŴһ·ء

һĴЦֻͨ滹ɽʼȼλ츮гԾ˿ͷļλʼЦѡ
ֻͨһµˣ̸Ҷ֣츮ɱɾһ
˵ѡЩǿвʣǱŶԸҳϣǻ׼ǰȥ
ʱһХһ쳹˭ң
ͻ˫缸Ůʱ϶¶˼Ȼϲɫֻ缸ŮǷء
ֻһƬͻȻ֮ڿУѹѹһƬ֮ƵĴ
ǿѹǰһӻɢǿƵȺ
һ˺ȻһȺǿߣΪ͵ĶϹŵϸ鿴һµĻͿԷ֣һ˵Уֻ漶ǿ߾ͲʮˣϹŵǿ߸ǶˣһӴﵽ˽˰֮࣬ʼ漶ĴҲ֮ࡣ
˶ôһȻվôһ˵ǰߺȻռŷ绪Ů
Ǹˡ
֮еЩ츮˷ľǾ쳹óǺεȵļ
ڼ˶ʱȶ¶ϲɫǿվ˶ôǿԼʱɫ˲üΪѿ
ʼƿڴþһǻþҿ϶Σ츮ôܻǿǵģһΡ
ͬʼķӦĻʼ桢콩ʼ棬Ƕ츮ʵ൱أ츮뿪ɽؽŲһʱ䣬ô̵ʱȥ츮Ȼһӷ˼βǸо˼鰡
ôܣ츮ô˵ǿأ
ɽʼڼ˶ôǿߵʱҲо˼顣
ͨ滹۾Լۣȷ˶Щǿ߶֮ͨЦˣҪˡ
ͨ˵еڿ˶Լôǿֵ߳ʱ֪α˵Ҫ츮ˣȡɽδܹס
ʼǸзͬһĿɬοգǻϲصĸɽȴĹ廹оƣͬ츮ҲͰˣʧʮǿߣֻҪܹ츮ȻٷСһˣǻջġ
ڿɺã˶Ȼ֣Ǹоӵ˶ҲͰˣƫƫôĴôǿߡ
ʵҲֲ˶˭ı뺷أֻʼ漶ǿ߾нʮ֮࣬漶Ǵﵽ˽ˣϹŵ֮߰ࡣ
˶ŮΪ֣ŮҪôǿҲûôף˶ҲŮȥ֣һԵĴڰˣǴǿ߿⶯ֵĻʹˡ
˶С統У̾ͽʱϿȵеټ
˵˶Ϊǿһŵƣŵ缸ŮߵŮ˶ٻصС統УҰЩȫʱϿС
ʱȥʱϿȵвȥ֮࣬ʱ䣬һͨеĻѵлҲܹе𣬸Ҫ˵ˡ
嵱е˴ǿߣʼ漶ǿ߾ǳ壬漶ǿ߸ǳʮ֮࣬ϹŵǿһӿֳİˣʣµЩϸ΢ҲŵΪ
ټ˶ڻ޵ڵõôԼĵر˶Ƴɱʹøĵر£౻ƿסĲ׷ͻơ
˵Ļ˶Ҳһڶǿ߳
˶һӵҽǰΧ
ٸžӦͣ൱ķɢķȻɽʼǸΧ
ڵľɽʼǴǧ֮ľˡԼǰٶ˰Χ˶ִ˽ɽʼǸΧ
˴ĳ棬˫Ϲŵǿ߱Ѿﵽ˽ǧ֮࣬ǿ߲һЩеȵӵееǿߵܺˡ
ڻĹ統Уôǿߴڡ
Ůо˫һɱ˵ʱпܱһϹŴ֮󣬾ΪֹΪҵһս
˶ҪҪҰæ
˶Ůô˵¶һ˿Ц㲻òֻ֣ҪҽǸסͺãľӦ
Ů΢΢ĵ˵ͷҲãԴӽ뵽Ĺ統УҸоؼƺһεҳ֣ȻܹȫңǳֵĴ̫ĻҸопܻᱻżĹ硣
˶΢΢һЦûʲôֵģҲ˵ǴĴˣѾһܹɵޣǿ޼ɵĳֵĻƱػ籾ɼ𺦣˵ΪԽĸԽܹܵ˵ΪͻƾһضߵĹ̡Ȼ޷ѹȴżż绹ûʲôģҲΪʲôҲƵֵԭ򡣡


597 ѪȾ
ŮЦŵԭˣȻˣֻҪ˲ңҾ;ܵĲ־ˡ
˶üͷһսҪʼˣȥҿǰɡ
Ů˵ͷٿȻ֮˰缸Ůߣ缸ŮȻ֮Ů϶¶ȵɫȻǼŮ˶ߣֻ˶յһãȴûϵԷȻ˸ߵΪ
ڿŮʱ۾͵Ϊ֮һΪΣҾȻ͸ѵ˵Ϊʼ滹Ҫǿ𡣡
Ļ缸Ů¶ȵɫҪ֪ΪһʼǰҲܹжϳԷΪ澹Ȼ˵ŮΪ˵ŮҪʼǿ
п
ŮһֲĿ⿴Ů͸˶ļ䣬Ůڰ缸ŮİȻ˵İദȷʵһΣŮ˶֮Ⲣûκദ԰缸ŮʱԵЩִٺͷŲ
缸ŮǺεһ۾ͿŮľִٲи㲻Ů˶ʲôˣʲôĻŮôŮӣʮ֮˾ű˶Ůˡ
Ȼ˶Ůˣ缸ŮûʲôõĵģǰŮֵγƺʲôʱͬʶİ
ŮԽŵĵ˶Ůڻ֮ʶġ
ŮĻ缸ŮʱȻȵӦǲޱȵĵʲô˵ڻʶģ
Ů˵ͷǰ
һô˵ڻ޵ڴ˺ܳʱ䣿
Ůͷǰм俪ʼƺһֱڻڣֱ˶Ÿһ뿪
ʱ˵ŮҲܹܵŮĿֲ֮ŮȻڻǺεȵĸҪ֪˶ҲһֱڻڴţΪڵһ죬һϣ޷ôӻڵʴջᱻյ
ڼŮΪŮĻ𺳵ʱ˶Ѿһǿɱ˹ȥ
֮ľɱɱ𣬶廹оĹǧҲӭȥ˫һ֣̾ͷֳ˵츮Щǿľ󼸺ѹžĹ廹оɱ
˶ΪҲﵽ漶𣬿˵Ҳһǿߣеĸָ鱦Ƕʼ漶ǿߣһʱ֮Ҳܹڲ֮ء
˶һֵʼ棬ʼڣʼͬ׺ݵĶһȺУ˵ΪϹŵµûκܹǵĽŲͣ
ͨ桢ɽʼλʼ漶ǿ߿ǵ¾һֽһ㱻һͱƣۿһ¡˱ɱλʼвŭ
ɱ˶ͬƴˡ
һȣɽʼ浱ȳ˶˹ȥͬʱļʼҲ׷׳ֽʼȼ츮ʼס
˶ɽʼԼ¶һ˿Цбһʱͼ콣Ӱ˸޾Ľ⾹Ȼ޷ֱһΪ飬һΪʵ
ɽʼκȻǲܣֻǿзһϺȵ򡣡
ɽʼĳƺţֻһںڵɽɽʼڷɳһ޴ޱȵĴɽЯޱߵƴ
ںڵɽ壬˶һ⣬Ȼ˵˶ͲµڼλʼжȻ鱦ڣҲû뵽ɽʼһ־һ鱦
ɽ״鱦Լ˹ƺҪԼѹɽ¡
˶һɽӣŶ졣
˶һȣ̾ͼһ޴ޱȵͭӳڿУɽ𶯣̾һ쳹Χձһ鿪
Ĵɽһ£̾סξȻ䣬ƺһǿɽ
ͬɽɽʼ̤²͵ĵָ״ɽôһָ̾ͼڿеɽ΢΢һ£ܵնʱɽ飬ͬʱɽҲɢ
ɽ˶ɽѾ˶ȡ㹻ʱ䡣
ͨ
һ죬̾ͼͨ𣬾žŰʮһͬʮһ趯ŲҳŴɽƹȥ
ʮһĲɽ֮ϣɹʹɽ޷¡
˶״΢΢һʵôĻ˶ҲòŶ鱦ǽɽʼıס
ɽʼ˶Ȼıס¶һ˿ЦΪܹסʼĹ𣬿ʼķ
˵žȻɽʼзɳһֻ𻷣ǽٿȻ֮˶ǰûеȵ˶ӦѾݺݵĴһ¡
˶ֻһ𣬷·Ǳǽ𻷸ɢ˼һ㣬۵һһѪ
ϹΪһɫâ׳˶ϡ
ɽʼ汾ΪԼͻȻ֮˶־ܹ˶ǵ˶ϵɫ׵ʱɽʼ¶Ծɫһ鱦㾹Ȼ鱦лһ鱦סⶼ㣬ʼֻ˵ʵ󣬲Ȼñʼ֪׻ôһ͵Դ䱬ɡ
˶û뵽Լȡһ״ϾȻԼһҪ֪ûװԼжȥǽ𻷵Ļһ¾˻ˡ
ɽʼĻ˶ǳмĿɽʼ棬ĿɨɽʼеĽһ۵ĵѵֻнҲʶһ±ķ
˵һֻɫͭ˶Уһ鱦Ϣɢɽʼ˲ɵ۾һһñ
˶ͭȻ˵ǺñǾͳһɡ
ͭɳɫֱֱͭɽʼԴɽʼΪӵһ鱦Ľ𻷣Զڻ״鱦Ĺǿ̶идͭ
һ̾ͼ𻷳ͭȥײһ𣬶ʱձһռɨķ
ٻط˶ɫЩ԰ףȫ鱦ҲɣοҪԵһʼ漶ǿߣԽΪһײ֮ĲԽ˶иָ鱦ĻӦɽʼĹ
һҵĴսֻɱذΪ֮ɫ·ʬǶѻɽѪһȻȾ죬Ǹ֮ȻǺɱϣʱʱ̶̿ӰԿе䡣


598 ʼ
˵һӿе䣬ĿԾͲˣ˫ѾɱֻۣҪһû˭˺һֻһ£Ż߿գû䵽֮ϣ˾Ѿ군ˡ
һһҹȥ֮ȻһƬԽԽľ廹оĹ˸츮ľֱײֻɱľ˻йһһĳǸƵء
ɽϼ֮ľ˻йȫͶս츮֮ࡣ
ʱಢһʵǿȻĻ츮Ҳͬ廹оĹЩ˴ɽֵ״̬
ʼһӭսͨԼתֹ棬˵Ǳ뺷ޱȣ澹Ȼ÷ʼһ취ûС
Ҫ֪ʼ˶İ֮½һתʱϿȵУʱȥʼ治ֹһΪȫָҪǣʼΪΪﵽ˷ʼ־磬ҪǰһôѣʼͣͲǰΪȻٴ÷ʼ˷ܵļȥ
Ǻ֪˶㽫һ壬ʼ涼ûзϣһΪʼԼ˶УûһķأһγΪ˶İ£ΪڷʼУûʵҪ
ʵû֮ǰķʼĻʼԲܿסֹƫƫڷʼֹܹ֮Եࡣ
ͨɫЩѿĿŷʼ棬תֹһ߷Ĺʼһߵʼ棬ôҲǴһʼ棬ѵ㲻֪˶ͽǴһ㾹ȻΪŰѵ㲻ΪЩ
ʼЦһͨ潫˵ͨ棬ͲҪѿˣʼȻѡ񳼷ڸ㲻ᱳ츮ᱳѸ˵죬ʼҲģﾺ棬ҵЩܹĻô֤첻Ҵһ壬Ǳֻ˵Ǹ
˷ʼĻͨ㱻ʼ̼ιȥô˵𣬺ôҲһʼ֮һȻ˵Ļ
תֹҲһƵؿŷʼ棬治֪˶ʲô¾Ȼ˵Ĺ
ʼЦǲֶ֪ͨΣ֪ΪʲôʼܹĶԿ𣿡
˷ʼĻɫΪ֮䣬еȷΪʲôʼܹ˵ֹ˵ɣҪ֪ǶԷʼ˽⣬ǷʼΪҪǸ߳һЩǾԲǶ֮µĶ֣ھ˳ȫȻǷʼĶ֣ʼ滰͸¶Ϣѵ˵ʼʵȻͬʼô˶ʲôϵɣֻ˵˶ʲôʼ漶ǿΪİ취
һ뵽һ㣬Ҳоп֮˸žⶢŷʼѣ˵˶а취
˵飬ʼ΢΢һЦȻȻλΪΪλôڸء
ѾЩ˷ʼĻ滹ҡͷܣԲܣ˶Ų漶Ϊʲô취ǵΪ޻̸֮ʼ棬ͲҪƭˣǲġ
ʼԹЦǺЦʼбҪƭǣҾͲǻֱ治˵滰ǼٻȻΪƭǵģǺãǾ͵ʲôû˵ˡ
˵ЩʼƺֹɵӣѵǾûпΪΪ֮죬츮̶̲ǧʱ䣬Ȼӵ֮ǿߣǸûʲôΪİ취Ļ츮нյʢ𣿡
˵ЩʼԳצץ˹
ѣ֣
æܿʼһץͬʱик
ĺʼһλȻǲҵĻҲûʲô˵ģڱ˶׽ԵɱѵҪ𣬱ʼ滹Ҫǵȥأ˵һ˾ͻٴΪء
ͨתֹһۣ¶ɫܿ˿ֲûע⵽ǡ
ϾʱѾɱ۾˭˼˰һĻ㲻þͻͨһ͵ɵӲŻֽҪͷء
һۣʼ浭ĵλʲôҪ˵ͿЩ˵ʼԿ޵ġ
ͨŷʼ洫ѣ㷽ŵĻƭǵģ
ʼЦʼ˵һ˵һѵһƭǲɣ
ʼ˵˵ն˵ĸӦʼȷû˵ѣҪ֪Ϊ̶ֳȣڱ˻ʵֱܹģʼû˵ѣǱκ˶
һͨ浭ĵ֪ܷһǿԼ츮Ļ˶ɷΪء
ǽ¶һ˿Ц⣬ʼЦŵȷҪôҪ֪츮Ҳʲô˶Լġ
ݺݵĵ˵ͷͨΪҪĹ壬ΪĲǾ£ΪⷬƴϧСΪľСһˣĿĻΪȻ˶пԿΪİ취ǻʲôԥġ
ʼ濴תֹתֹأ֪ûȤ
תֹ浭ĵұһ»Ұ֪֮ף˶а취ҵΪĻҲ츮
ʼֵãȻˣʼ൱ΪλλǲϱʼһϷô˵ҲҪñǱҸץסģȻ϶˵Ĳġ
תֹͨ¶ԥɫϾ˷ʼ棬ʼû˸סʱûһķҪɱ
ƺǿеԥʼ΢΢һЦ֪ǵĹǣʼҲû˵ҪĽסֻҪűʼһϷˣȻʼһϷѣǲⶼҰɡ
аһͨЦŵ˵ﻰΪ룬ǻҪɵѵʵ̫ӦˣȻˣǱһϷˡ
ͨ滹תֹԼʼ֮£˴ϴ򵽵£ɱ֮ϵǳУǳܵ˽ֵĲΪǳ֮еһƬ


599 Ů
ҽԿд·սǲҽ΢΢ʧ񣬲ܿ춼ٻٶʧһɲǱԼĶָɱˡ
޴ӰԸ֮ϵͨ滹תֹǺˣԵüΪңǶ˰ɫѪ
һХ˶ޱȣ춼Ĵ֣һץץ˹
˵ע£ȫȻܱʼץС
ͨԼתֹ汻ʼץеʱһھĹЩһĶסʵǵĹ汻ʼץס̫ǿˣǿҵǶţоһ㡣
ɽʼ涷˶ҲȵŴͣҪ֪ʼսĿ氡ǷʼΪĪ⣬Ҳô׾ͽ°ѵ˵ͨ滹תֹﲻɡ
˵֪˶ΪǷĻ֪ǻ᲻ᱻ뷭ʼսһ
ʼԳһ󼱵㣬һ£ܿͷӦ˹һ˽Ƶģ
˿ǱʼһΪʼҪĳûס˵Ϊ׼ʱȴоʼǽƿȥ൱ֻǱΪǽƸ޷˵κ
ǲһ㣬˲Ż˵Ϸʼ棬ߴʼίλˣȴսˣұλλһԵóԸġ
ʼ˵ķϲͼǷ˺ôľΪȻ˶пΪİ취ΪҪĹ棬Ҳϧ
ʵܺ⣬߶ԣΪҪȻΪΪΪǿԲҪĵرԼطǶʼ漶ǿߣĵرҲ𲻵ʲôãҪǰһ͸ӵѣ˶ʼ漶ǿ˵ֻҪܹǵΪѵҪҲӦǰǲвǵ
˶֪ʼƵʼ漶ǿߣʱ˶עȫɽʼϡ
ɽʼͨ滹תֹ汻ʼץסƷʱǾЩЩԾһʱ֮벻ΪԼòԾ
˼˶ȴǼͬ籩һķ񹥻
ĸĽӰɽʼ˹ɽʼеĽ׳жϺһơ
죬׼ȷĻ˾ĸĽĸ
ȴ˵ʼ֮⣬ļʼ涼ж֣ΨʼûͬǿӦʼĿ˰缸Ůϡ
ʼֻҪܹץסŮ֮еκһͿв˶Ǳ˶˱Ҳڻ¡
ܷץ缸Ů֮еһʼ滹൱ĵģʱڼŮֻʣ¼Ϲŵǿػ˶뵽սŵæɱǲ԰缸Ůһʱ֮ҲԮŮ
ʼһ˿Цһֱײǵǰģǵ˫˶ɱӲǱһѪ·գ֮͵˰缸Ůǰ
ǼϹŵ״æȫ䱸ʼǰ
ʼЦǻǶ°ɣԱʼҲ£а磬ѵĿԼ°װ׵ԱҲǵԱͽ츮֮⣬޷ҵĽŲ
һǼѾԱ׼Ϲŵ΢΢ҡҡͷ¡
ˡ
˰ĻǼʼǰļϹŵΪ֮󾪣һŵĿŰ磬ƺڻǻǲǰ˵ġ
һϹŵһеĵλˣʱΣͷһ˺λ˵İȫ˭֤λʲôĻȥ
һϹŵҲеλˣҲὫʼסģǿЩ뿪ﰡ
ʼ⣬ŰĿǾôװ׵𣿡
һ翴żĹϹŵһۣҧѵû˵Ļ𣬶¡
ˣ
ϹŵкǲʣҲòհķԸȻһĽ䱸Ķʼ棬ʼʲôٶĻǾԻڵһʱȥʼԱ
Ϲŵ£һȻĿʼʼ棬Ҫץǽвô̿ɾʹ˰
ʼǺһЦѵ˵˶ǲӣĿ츮ҪҪ
絭ĵʼ棬Ҳ䣬Ҽҷǽã츮ⶼۣǸĻ˿Ը㣬޷ܵġ
ʼЦǺôĿʲôܹܵģбɱң˶ͱ𡣡
˵ʼǰһ̤־Űץ˹
Ȼǰ侲͵ȻǸûвʼľٶһ㣬վڰǼϹŵЩˡ
Ǳ«ŮסĻѾȥʼԱˡ
֪缸Ů֮ĸĻǼϹŵҪǲǼŮҪʼֽء
ʼǼϹŵȻᱻ«Ůסһ£̶Ц˵ǼԱϹŵûй˼ɵĻǾƭ˵ģһϹŵԱܹһˣˣ˶Իû侮ʯ㲻ᶪ
ʼȴǷƺôĿɰԼĵ˶ڰԼء
ʼִڰļ֮ϵʱʼ̲סеļЦҸ˶㿴Ѿ䵽ҵˣʶĻͿͶ
˶ʼ濴һۣÿʼƺץסˣ˶һ£¶Ȼ飬еĵ
˶ķӦɽʼҲһ£һȻĿ˶˶Ѫǿķء
ʼ澹Ȼץ˰磬ɽʼǿޱȵ˷ܣֻҪץס磬ôͿв˶ڿ˶ķӦƺİΣϰ˵˶ǹװģʵޱȵĽš
ԣһˣƺǾԼ࣬ɽʼ濴˶˶ͲҪװˣֵĮҲĵġ
˶һȻĿɽԣɽʼ濴˶һȻȻǽ䵱˶ԼҴı¶ĳԾı顣
лϲ֮£ɽʼЦ˶ѾҸʶˣͶȻɱķˡ
˶׳ƵؿɽʼһۣȻŮҪˣٲֵĻɾҪˡ
˶Ļ֪ΪʲôʼоȻһɼΣյĸоָоͺһֻΪһֻײеĶǸһ㡣
ΣʼʶץסҪˣڰ֮ϵȴȻ޷ˣΪһֻذ׵Сƾճ֣ȵץס
С־ӨľܳƷһ㣬ʼȴмȵ𺳣ȻôԼߵĶ֪
ͷ֮ð亹ʼ汬ǿͼѣСֿȥ൱ȴȵĽָץס
ʱʼѾĿֵֻˣǺȻһŮӣһ˫ޱȵ۾˲ȥӣ±һ˫ɾ۾Լĵն
㡭˭
ʼǲʣڱסһ˿ûУԼȴץסԼ˭֪
Ůĵҵְ˶ֽŮأǲǺܺ
ŮĻʼɫʲôŮ˰Ȼ˵ĵɱģ˶ʲôˣȻѰôŮӡ
ʱʼһĳ嶯ʵŮĳ̫ˡ
ȴ˵һգ۵Ĺͷ˷츲صı仯Ī˵츮һҲо˼飬Ҫ֪ʼǿʼ漶ǿߣֻҪ뵽УڳڶǿһҲ뽫˾ȳ
ƫƫͻȻðһصŮӣ׵ľͽʼץס˸оôš
ʼһŵĲɵķŮŮãллˡ
ŮŰ˶ұأӦġ㾹Ȼ˵¸ңŮء
ԭʼʱŮи紫䲻õġ


600 
û뵽ŮȻ˵ǿ󣬾Լ뵽ʼҲܹѴ֮ľͽ£ѹĿʼ潫ԼץסأҪ֪һ˲䣬ŮǲҪʼԼˣȻ˵̾ͱԼˣͷһ
ʼ棬ŮŰ㣬ôء
ʼȻ𾪵ɫڶûзӦԼа֣ȴһգ۵Ĺֹ˰磬ԼҲ֡
𾪵ʼ濴Ů˼תŮǰַ̧֪ܷŹء
ȻоܣʼȻǲ棬ŵŮģΪóŮȻΪΪ˴ȷʵ൱ĵ˵Լܹɹ˵ŮŹԼء
Ůգգ۾¶ɻɫȻĿ⿴磬ʼĻһʼһ۵ʼ棬Ϊһʼ棬ȻҪƭˣʼǱˡ
ʼŮԵһʱ佫Լſ֪Ҫ㡣
˰ĻʼһȥļƵβʼˣŮǰǿߣǰͷѵд𣿡
ò˵ʼ죬Ļܹ˵˵Ĺûʡ
Цһǵģûд㲻ץңͼҪЮ
˵ŰŮŮãҶֽʼΪӡ
ŮԲ˵ͷõġ
˵ĹֻŮֻʼĵôһ£̾ͼʼ¶Ծ飬˸ĸӦʼԭɢŵǿٿȻ֮ʧ
ΪȫӡʼԵüΪƽ˾ͨľ˵Уһ㶼ۣ˭޷óôһȥôƽ˾Ȼһʼ漶ǿߡ
ֻһһҹĹһʼ漶ǿ߱ܣаʼ滹ͨԼתֹ档
Ī˵ЩͨĹ廹оˣеǿҲЩ
˵ǰڼ˶һӴôǿߵʱΪǿƾʼ漶ǿռƴһƴأʼ淽ռ˾ԵƣǴ˿̾Ȼʼ츮У˴ϵ¶еޱȵľ
ʼ漶ǿռƵ¶ûܹ츮˸ס˵Ѿʼ汻ܣֻ½ʣµļʼСĵĻпܻᱻ츮˸ס
콩ʼ桢ʼԶԶĶһۣĿɨսϸһȻѾ˲أϹŵҲСʧʼۻˡ
Ǵ¾Ͳ࣬ÿһеľÿʧһǵ˵һԳܵʧ
ǿдǾ츮ʼ漶ǿߣ콩ʼͬʼһ𣬶˱űһ߽䱸ų츮ʼ漶ǿһ˵
ֻ콩ʼѣƺЩٲ취ĻֻξҪˡ
ʼͷ콩˵Ĳû뵽츮Ȼǿ֪˵Ļֺα˻ˮء
콩ʼһǱĹ廹оЩ쵰ˣ츮ʵǿᣬκһ嵥ԵĻǶ֣Ķͷ˶ŶǿɵãȻͰ͵ǰ˶
ó콩ʼ൱İգǰ廹оĹ鼫Ϊڡ
ʼҡͷڲ˵ڵĻʱҪǸδԼ˳ⳡûʤĻս
콩ʼץսָƵĺˣ˿Ҫ˳̸װҲˣе˶սһţôǧܹ׵ɢȴ֮࣬޷ɢģҪ˳һʵֵ鰡
ʼ콩ѣҵĻˣҪȫ˳Ͳܣֻ˳еһֵĻӦûʲôɡ
۾һ콩ʼ˷ܵĵ˼˧ֻȫһ־񡣡
ʼͷȻе˶Ѿ˽ȥ޷ˣôǾֻʹһ֣Ϊһʵ˳
á
콩ʼȻͬʼ飬ҵͷͬ
ʼ㿪ʼĿǸǿ߻սĵطȻЩǿߴ
õλʼ泷˵ķԸǿ߱㿪ʼϢĿʼΪȫ泷׼
һȥʱ˫ĴսӵĲңϹŵǿ̫ĻһĽ֣˫ֻһʱһ˽ʮϹŵǿߣͨǴ䣬Ѿ޷׼ȷͳƣǴ֮ϣ˫ʬ
ɱ֮Ѫ֮ڿγɾ޴ޱȵƣֻƻûл۶ɾͱĴŷɢһƬƺ춼Ϊս֮ڶ˶
ʼͬ콩ʼٴͷʱ˶һۣӶԷп˿Գ˵ѶϢ
ֻʼ淢춯صĳХǳХ쳹սڶɱ˸ͲǳХ˼ǿȴХǿԳ˵ѶϢ
ֻͬԼĶֺɱһֽ廹ǿ߾ȻԼĶְȾܣȫһǱӴܵģ
ǵĶֶһ£ǲױͬƴɱǰĶôûһԤ׵İȾء
ѵ˵ԼĶֺ˵ֻôһ˳˵Ļս֮Ȼ㲻ʲôκ˵ע⡣
ʼ滹콩ʼ˰ŵĳ˵ľٶʼһ£ǿ߷׷׵õѶţͬʱ¸ԼĶѡ˳ˡ
˵ıսпȥҲһ䲻̫۵˻ƫƫ˻ͱ˶
ۿһı츮ľѹȥ˶ԵüΪ˷ܣ˵ܹһδĻ˶ֻһεĴ츮ʱ˾ηǾηͿ־塣
˶ͬɽʼ涷ʱȻ֮俴ʼ滹콩ʼ˹ľٶ˾ȻĻһȺս֮ȥ
Σ˶һ£̶Ӧһףʼ콩ʼ˾ȻҪѣ
ɽʼֻ˶⻰ǹԼģЦ˶̼ңҲŵģб¾ƾ汾½Ҹܡʲô


601 ˶ˣ
˶˷۵ƭ㣬Ҳ۾ĿһбҪƭ𡣡
˶һ£ƺƭԼɽʼ˶ˣȻ˶ľʼ滹콩ʼ濴ȥ
һ֮£ɽʼֻѾһȺǿ߸ʼһ֧һսĴĳͻµǰκˣ۵ͳͳɱ
ɽʼֲɵӣοʼͬ콩ʼҪսӡ
ʼ滹콩ʼ澹Ȼʱӣɽʼ㱻ûȥѵʼͲ֪Եӵľٶʹñʿױ
ʼ汻ܡʼ桢콩ʼд·һЦ
ɷҲ
ɽʼ治Ϻһĳʼ൱ߣʼһ취ûУҲ˵˶񣬾˶뿪ѵܽʼƻսɣ
嵱гɾʼΪĴڣĶ־ʼ棬˿ʼ澹Ȼͬ콩ʼˣҷɿĸϵ˶ߣĿɽʼһۣȻ˶ʼ棬ʼ滹콩ʼ˾ȻˣҪҪ´ȥ׷ɱǣ
˶üͷһɽʼһۣ΢΢ҡҡͷȻǾˣܵ˺ܲк˵ĻᣬҪǽʣµЩ˶Ҷˣˡ
ҵͷͽȥ
˶˵ͷʼ콩ʼ˽һʮϹŵĴڣǿ߾ͱ츮࣬һʼ滹һٶǿߣʱʹƵ͸ӵն
˵ǰֻһһĻô˿츮㹻ǿһԶһʱ֮䲻ܹΣ˲סһȴǿġ
ټһʼ漶ǿս֮ûÿһγֱ㽫һǿ߸Ʒ
ɽʼ漸γɱ˶Ը鱦ˣ޷˶ľ
˶ɽʼĶ֣ǾͬţƤҩһķһɽʼ治Сģ˶е鱦ɲǳԴ׵ģɽʼҲԲġ
˿̾Ĺ廹гֹԼ̫ƽ棬̫ƽΪ޷ϵսֻгֹڼѵɱ
ɽʼ桢ҹʼ֮⣬һʼԳɾͬﵽʼ漶
츮˷ʼ֮⣬ҡʡʼ漶ĴڣֹĶҹʼ汾ûǣƣĴ͵Ϯ츮ǿ˰ҹʼУŷʼڳҹʼʩչˣıʼסǱʼѹŴԵǱ
˶սȥҶòȥҰΣ
˶ɽʼĻһ£̶Цָɽʼɽʼ棬ĪǵɵӲɣΪôõĻһŹ𣬴εĻᣬֻѰԸûôˣгôĿͷҿɶǲء
ɽʼɫһô˵һҪǸնɱˡ
˶ЦҪ־͹Լȴ츮ģҪ齨ʲôͼ츮ĻΪʼὫԼĵƶ𡣡
ɽʼ濴˶ãȻҪսǾսɣʼڵġ
˶ͲɽʼĻϣܹɱ˵ĻҲòſˡ
ǶȻ֮䣬˶ֻȫĺëһӶɭһֻ̤˹Źһ㡣
ãΣա
˶ֱʹܵĪΣ٣ΣܹԼ׵䡣
˶˵ʲô벻ʲôΣվȻԼֱĸо
ʱһַһͬھɡ
˶̾ɫ䣬츮˲Ա˵츮ԱĻ˶ǲ֣Ա˲ǱˣȻɽʼ档
һʼԱɺεȵĺ˶ӸʼԱֱܹܵҪκ˵ҪֲĶࡣ
ǰ¡һ죬˶͸оȫ˲Ȼʹûиܵûκεʶ
ɽʼԱˣһе˶ͣŵĿ˲䱻յһƬĿռ䣬Ƭռûһڣձռɽɽʼ滹˶Χǧ˫ȫɻңͬʱ츮߰ʮǿҲһ˲䳹׵䡣
˵ɽʼԱΪ֮𺳵ĻԽܵľ˶ɱˡ
˶ɽʼɱˣΪۣ˶ıɽʼˡ
һʱ֮䣬츮ǧ˶סˣֻеһӱ·ͣһ㡣
缸ŮǴ֮ǲŵɫһֻðзһƺߣһͷѪѪڰɫ֮ϣ͸һ
ζֻתԵŮæǰסĻ°ҪԿеˡ
«ŮķӦҲȰö٣«һʹ˱˹ȥ
ôô
һʱ֮䣬츮¶˼ȵıʹ֮УժŮĿڣӨĹ䣬Ȼ֮䣬ժŮһļеɱΪ𣡡
ɱΪɱΪ𣡡
һʹ޵ĺ츮һûбͻĴǻʹΪһǴ˼Ѫһĳǰĵˡ
ͬһ𺳣˵ʲô벻ɽʼ澹ȻѡԱһʼԱ겻һΡ
ǾΪ츮ʼ棬ɽʼ涼ѡԱò˵츮ʵܹ·ơ
ȻɽʼԱеȵ𺳣˼츮ĸ˶ɽʼͬھһĶ¶˷ܵɫΪͨ桢תֹ滹ʼ汻ץµʿȻ֮
˫һǱ֮±ǿսһʿͬսΪɽʼԱͣɱ̾ͽ˰Ȼ״̬
ɱ֮쳹˫׷׵ĵ·ܵɽʼԱӰ죬һ޴ޱȵӳ·Ĵ֮ϡ
ǧںģʬȥһ˿춯
ӾһȻķĹһ㣬ֻҪ˫ȥ


602 
ʼƵҪ˳츮ͨԼתֹҲû뵽ɽʼ澹Ȼ˵ı뺷ǸԱ˶ͬھ
˶˲䣬һʧ䣬òѰ˿ΪͻƵ;ڿɺã˶ˣôǹ˳츮ʲô˼
һֻۣͨȻ˶ôǾûбҪٹ˳츮ˣû츮˸ɱǵĹ档
תֹ˵ͷˡ
˵Ŀʧǵİ缸ŮϣҪżŮ齫Ǹɱˣʧȥ˶ʧȥ˰缸Ů츮̾ҪֱӴ˸
һЦͨĿзֻͨȻ֮ڵĹâͬʱһ⳯Ű缸Ů˹ȥתֹͬ缸Ů
УҪҴɱ缸ŮͲѴ֮
磬ɣ
һǳзʱ缸Ů˹Թȥ«Ҳѡ
ʱ򣬰缸ŮһɵĵȻƽ·Ĳ棬ɵһ㡣
ػŮΣǿ˲ӭȥʱһӰǰڿлһȦʱͼһȦʵһȥ
ΪʼƣԲûпŮ׳־ͽʼµΣԲ֪Ů
Ůǵǰһ취ûжãôջһȦӦǣ˲Ц
ǺܿǾЦΪŮԲȦȻͬʵһǵϣһǵ壬͸ܵһǿԿܵԲȦ֮ϴ
̾;ҵе𾪵ԽԲȦԽ
ʲô㵽ʲôˣ
ǱŻˣԽΪˣԽܹܵŮɲ⣬˵¼䣬ǷʼǿҲһûа취ŮȥŮֻôһȻûһ˿ʵֲ̫ˣȥŮΪ˺̶ֳȡ
о֮£ʶľͬʼǰһھҪѯŮ
ŮһƽĿ˵ĵǲҲԱɡ
ͨ滹תֹûɽʼôԻΪŮҪǸɱأҡͷǲԱ
ŮʼĻش΢΢ĵ˵ͷǰԱͺãԱĻһҪǣʵ̫鷳ˣܵʲô˺ĻҶ֪ô˶ˡ
ŮȻ֮嵽ŮǰŮ֣޵ϣεĿŮŮ˵ʲôղ˵ʲô
ŮһĿ˿ѵİҸղû˵ʲô
ղ˵ˣղ˵չ˲ǵĻͲ˶
Ů˵ͷ˵ҵȷ˵ˣҲӦ˶Ҫչ˺ǣһѧԱĻҪǿҪѺܴľģʲô˺ĻҸô˶
ץŮֵ䣬㡭˵û
˰Ļ«ժŮŮжڼɫ
ȴŮҡҡͷǰ˶ѾˣԱ˲㱻ɱˣҶûü֣ôء
͵һ֮һƬɷףֱЩ૵Ҿ˵ˣԱ֮ôܻء
Ů˰һ˶ȻˣҺֻͬҪҲ˶ǲģҿ԰˶ġ
ʲô˵ʲô
缤ĲȥץŮ֣Ǹ㽫Ůŵˡ
ŮЩη˺һżѵİ㣬㲻Ҫ̫˵˿Խ˶һܹġ
«ŮŮץŮƺһ֣Ůͻʧһ㡣
һԲȦȦסͨ桢תֹһŵĿŮҪ֪˶ɽʼԱУ˵ѾǱը˵ǴԶҲûһ˿ϣ
ŮȻ˵˶ѵ˵ŮȴҪܹ͸ʱշҲ޷ʱתҪ˶һԡ
вŮʲô취˶ŮɲΪ˻ֵļɵģǱŮһȦסȻ޷һ¡
˿̶в֣֪츮ĻôҴ缸Ůأⲻʲô
УŮѾ츮Ĵɽ棬УŮӦþ츮Ļƿߡ
˵Ļ޷Ϊʲôڶ̶̵ʱڣ츮֮죬һܹôǿĽɱ֮ǿķչԽԽǿ
ڼŮ֮еɻһӶ⿪ˣŮ츮ĿɽĻô츮ϵһжܹ͵ͨˣĸֻҪŮʼ漶ǿΪǿչ֥ͬ鿪һڽڸ߰
ƺʶŮڰ缸Ů̬Ȳ츮ĻƿţһɵŮͬ缸Ůơ
ŮץסŮЩţ˼Ůһ۵ȱ𼱣Ƚ˸ץסҾͿʼ˶ǿɲȽҷſ
ŮӦæץŮָɿ簮ֻҪܹȻҪôԵġ
ŮƺûĻ֮дֻ֣˸Žֱַû뵽ڣǴֽ뵽ڵ˲䣬ͨ滹תֹܵڵȫѹס޷ʹһ˿Ҳ˵ǿı̬֮⣬ͬͨһ㣬޷һ˿Ԫͨ޷ʩչ
ֽʼ˵ϹŵУϹŵ棬Ȼǲ˾֮̾ɫζ벻гһտһʼ档
Ůʰʼʱ򣬰缸Ůһ춯ûзڿŮʰʼʱ򣬼Ůһ˫˫ˮȫŮ
Ů˶Ƕͬʱ䣬ȻֻҪǶһд棬һ˾ǲġ
˵ŮüĴɳһɢϢľѪǾϲȻǵͬ˶˾Ѫں֮γɵ־Ѫ
ֻǾѪ֮зɳһӰ缸ŮȻǵӰȻ˶һꡣ
һ˵ֻҪ겻ǾǲġһʱŮ϶¶˼ȻϲɫҪ֪˶ΪɽʼԱģԱ֮£Ī˵˶һʼ漶ǿҲһꡣ
ŮﾹȻ˶꣬Ůͨ˶һ꣬ȫ׵Ľ˶
Ů֮˸ʥĹԣֻŮִһ־һɹŮΪɢķ·ضŮ𶯡
վȻȻǰ˺ҹ״̬ǳ֣ͬʱŮзһĻ꣬Ԫλ߳
һ߳쳹أ˲ͼ֮˷Ů۹ȥŮܹͬЩԴȪһ㡣
ۣ缸ŮķЩ⾹ȻһϤޱȵӰ
Ƿ
Ӱͷɵʱ򣬰缸Ůһ̾סԼͣ´Ůһ㡣
֮ԽԽ۹˶ɿĹɣֱһ˶˵ǰȴǽ˫ۣ˵ĸоͬһʬ⡣
ʱŮֳ˶ǵһ£ͬʱһָ˶üĴһλ˿̲ѣʱ

Ȼ֮䣬ڿе˶͵һзһͬʱ˶ǣ˫һ
ع˶һŵĽԼ´һ飬𾪵ɫеôܣҾȻûҲǱɽʼը𣿡
˶˿̵ļͣڻΪһҵһ̣ΪԼˣȴԼȻβ˶Ϊ֮𺳡
ǷǷûģϢһ˿˷֮ⲻǵڶˡ
Ӧ˶ϤϢ缸ŮڽסѵĻһ˽˶ĻС


603 ɽ
˶Ļӵס˹Ů˶Ů㲺;ϲ飬вһĸжԼ˵Ļ¼ŮҪˡ
˺һ˶ǽŮסͬʱӰ缸ŮĿе֪ԼܹǿŮİæ
缸ŮᵽŮ˶̾׹ԼûŮĸԼڲ֮ǰŮû뵽ûñˣʹԼӹһαĽѡ
˶ȫĸʱŮһϲɫһϲɫһţעĻѲһ㡣
µԵЩ԰ףȻŮΪҪطʹ˶Ҳ൱Ĳס
˶İ绹ŮļŮϹžӨ˶Ļ
һ˶ŮǰŮ˶Ůζ㣬ǲȻĻҿ϶ˡ
Ů΢΢һЦ˶Ǳ˴˭˵ġ
˶صĵ˵ͷţǵģ˵ġ
Ц˶ųҫ۵Ĺâɢȥҹʧٴν٣һâ䣬˶ԡǹâУ˾ͬ齵ٷһ˴޵ѹ
ȻǸûûأ챣ӡ
е˶˶ǸߴޱȵӰʱ򣬾ͬǰɽʼԱ˶龰һ㣬¶ŵɫ
츮ЩĻǱ˶ȥԵޱȵ̾Ǳ˿ס˲һ㣬һ۾ôģеĺпںУô
ǿ߶Լ۾ǲŵĿ˶ô˶ܹ
þˣһǻþ˶ۿɽʼԱеģôܻţһ˸ĻþҲҪŰ
ֹڶµʿΪ˶ĳֶõߺ
˵ֹ治Ըţڿ˶һ˲Ѿȷǵȷ˶ʲôӰֲòȥָ֤˶˹ĻӰȻĻԻΪ˶ĳֱֶ
ò˵ֹǻһģΪ˶ΪɽʼԱǴۿģյгʶ¾Ĳܹһ궼Դж˶ĸǱһĻɵ̬ȡ
ʿ츮ʿܵһӰ졣
ΣԵǵĵҶô㸴أҲֲôңǽãԼĻҲŷܹ
˶İС֣ǺһЦĪ˵ˣڶоͬһ㣬ֹһѵֱ治ǲǻӰ˵Ҫ츮ʿȻˣǾñ֪ǻӰҲһԽѵġ
һס˶Ҫ
˶תһǵİ绹Ů΢΢һЦİɣԹһο֮ҿɲͬԵΣǳֹԱҲܹ֤ԼİΣġ
ŮһԵİɣǰǴûע⵽˶ôĿΣûܹҵĹע˵˶ġ
Ůı֤Ҫ˶ı֤ЧˣŮ˶ܹȻڰ缸ŮУǾܵĴڣȻŮ˵˶£ŮȻŮı֤
ɿ˶֣Сġ
˶˵ͷһУ̾ͼޱ߼鱦·Ĵӵзɳ
ԭ˶ǰ֮ϵЩ鱦֮뵽ըӵС
Ҳ⼸鱦鱦ûôԱбȥ鱦ɵ˶Уű鱦˶ΪϧһʼԱʵ̫ǿˣ鱦ҲЩԲЩ鱦ûб˼ֻҪָܹ
鱦˶һͷ֮ϳһֻ㱦Ȼ˶ڻȡ鱦ķ
˶ԣȱٵĶ鱦ͨȼ鱦ʱ޷ã˶鱦
һ˶гķɫ鱦ķ鱦еļƷֻȵһЩѣɫҲǶ鱦
ͷķɫ˶ųֹȥֹĶΪܵ˶Ӱ죬㱣ֹѹŴ򣬲ڼ˶ʱ̾ȷǲʲôӰ˶ٴֹͬս
·סĳֹ棬˶Ϻһֹ棬ұ
˵žͼ˶еɫʱͼɫ˶ޱȣɢ߲ʵĹâȥɡ
һ߲ʻɫڳֹϣȻ˵ɫ⽫ֹǳֹиоһ˿Σ߲ʻ⣬һ˲䣬޾ֹӰһȻĳɫȥ

ֹû뵽ǱȻܹԼæʩչͨסΣıǱеĻ˭֪ȴԼĻʲô
ò׽סǳֹ滹Щ͹ɫ̶ȣڳֹסεͬʱڿеıµĹâǿǧ򱶣ʵһ㡣
ֹ̾͸оЩ߲ʻ֮Ϊ߲ʻ֮£ֹоԼȻ޷ˣƺնһ㡣

һХ˿ֹɫ֮»ֱ̧ۣݺݵһȭ߲ʻȥ
ò˵ֹһȭ൱ģֹס߲ʻⷺһâ˲١
ֻ߲ʻֻҪȡһ˲Ϣʱ㹻ˣֹоԼֻҪٻӶһȭͷܹסԼɫɢʱɫѾһӾͽ뵽С
һУɫ뵽˶Уɫ˶Цֹ棬㲻˵ǻӰҵĻӰбô𡣡
ʱ˶һ־ͽֹ£Ȼ˵гֹͬභƣԵʣټҲûԤϵɫȻ˵һСı뵽˱С
һĻڶ߷Ӧ죬ʱǵ˫ȷǰ˶ͲʲôӰû
䣬䡣
츮Щ˷ܵĴʿӵĵ䡣


604 Ĺ
ʼ桢ͨ桢תֹټһֹ棬˵ļλʼֻʣ˰ҹʼ桢ʼ桢̫ƽʼ档
콩ʼͬʼʼ뿪ʱѾв˸еǰ;ãǸʱ˵ֻǴƣûеذܵĳ̶ȣȴǴĲͬˡ
˶ѾΪ֮ˣټϳֹҲ˶ץȥ˫ʵҲ֪˭ȴͷܵģ֮ܿһӴ̱һһܣǵǰ˶ǸɱԼҲһ
ˣǱɽһĳʵ̫ˣǰĴս˱֮ƴʱ˸ӵĶ࣬Ļˡ
Ϊ˿ֻʣһ˼谭۵һдڶΪǹĶΪԵľǵǰͬ顣
ô˵Ҫߣǿɲô򵥵飬һ·ɱȥĻҪǲܡ
ȻܵΪ˳ľеǿߣǿ߸չͨ츮˶սʱҪԵӢµĺܡ
˶˵ʲôû뵽˾ȻΣԼֻǽֹ£Ȼʹˡ
˶Ҳһ룬Դ֮оͱһңֹ汻£Ǹ߶ϿʱҲС
Ƶ˺Уʼ桢ҹʼʼԳХ
ͣ£ͣ£ӣ˭ӣ
ƽĻȻû˸ΥʼĻʱҪûЩǿ߶ǾʼĴȻͷǰӴܣɵӲŻᰴʼ˵ͣء
ʼԼĺǳһЧûвŭݺݵƴܵһȥ
ֻһƬɱһ˶ޱȵϽͭɻصʼС
һŭ֮´ɱ֮Ȼ˵ڶ𺳣ȴ޷ЩܵĽŲԶʼ棬ʼ淢Ǹɱˡ
ҹʼŭдд
ʱһЦǺǣλʼ棬νɽһܹͣأĪ˵ǣ츮ҲҪ֪˿ǿײϵģս֮ǿǳˮƽӣǴɱٶҲͣ
˶ǰҹʼ治ŭһ˶㣬Ļôн³Ϊʲôɽʼ涼ѡԱôͲء
˶ʼǰԼеЩ˼أҾȻܹ첻Ұ
ҹʼͨ죬һͷŭĹţһ˶ɽʼɱһΣҾɱһΣһͬھɡ
ҹʼĺ˶üͷһ۾һһҪԱʼ档
˶βûôţһЦŻ۷İҹʼ棬΢΢ҡҡͷ
ʱһƬǷɫҹʼȻʹҪԱİҹʼԱ˶Ա״̬ƫƫһƬޱȵƺʱ䶼סһ㡣
ŮˣֻŮһУƬɫ䵽ŮУ˶ĿǷɫĻ֮ϣҹʼӰӡ档
Ůݸ˶ѾӡţʲôֵĻֻҪķӡ򿪣Ա״̬İҹʼųҹʼͻ᲻Ա
˶һ£𶯣ͬʱһ찡һɱ˭ԼĻԼʲôֻҪҸὫӡ֮еİҹʼ涪ȥһɱһʼҲᱻġ
˿̷ʼ桢ҡʡѾĽʼΧ
ʼ濴ŮֽԱеİҹʼӡһӱסˣǺεȵֶͨΰȻһʼԱܹϷӡͨͳ
һ˶žʼʼ棬־ػҪԶء
¶ɬı飬ʼ濴һȻŮһۣ൱ŮڣѧҹʼԱҲһ޼£̾һˣԡ
ʼ̾ͳ˾ʼǰھʼϵ˼£һ򵥵ĽƱȥǾʼҪƳǽҲҪһʱ䣬ֻҪʼһƽƣʼܹӦ˵·ʼµĽƼ򵥣Ȼõľʼߡ
ʼ£˵廹оĹĸ߲Ѿ౻һɨˡ
ʼǰ̫ƽûб£ǰȥ̫ƽ
˶˵ͷͷʼˡ
ŷʼɽԷʼʵټ̫ƽˣŷʼ̫ƽӦֵ
ҵЩô죬ҪҪ׷ɱ
źѹѹһƬӳԶ˶¶һ˿Ц˸ʮž׷ɱܴɱپʹɱ١
˶Ļͬʱ츮֮ྭһҵĴսҲʣǧ˶ѡ
Ҫ֪廹оĹȺ֮࣬˵츮
˶ǽʿѹȥټʼ桢콩ʼʼ·һǿʹʿӵĵԣȻĻŮԳ֣Ȼ츮ʧδܹĺô
츮ǿ֣߳ͨȻʹ֮Ȼ츮Ҳʧǧ֮ľ񣬿ɼһսǶôĲҡ
ĻǻҪнǧ֮츮񶪵
һʧ֮ľ񣬾˶ҲоʹޱȣҪ֪Щʧ£мųɶ޷ͨռл긴Ͼս֮ϣһ䣬ǲлҲᱻɷɢ
ʣ¹һǧʮžʼɨսǱɽʼԱըľ޴ӾһȻķĹʬӵУͬʱ˶ȫѼս֮츮һĲлꡣ
ʱȥŽսɨɾʱ˶ͬפɽ֮ϡ
˶˸еȵǣ̫ƽ澹ȻһΣһ֮ززˣػ̫ƽͨ涼ûв̫ƽʲôʱ뿪ġ


605 ҵ
̫ƽ÷ʼǳûӣ˶֤Ҫ̫ƽסģȴû뵽̫ƽһܵȻ£Ƿʼ滹൱ơ⣬ֻҪټ̫ƽ棬һֽ̫ƽ׸˶
ڴУ˶·ǧϹŵϵǿߣв
һ«ҵ˷츮ͬսʧΡ
«æ˷ͬսʧǧټǰ֧ԮСʧĻֻʱ䣬츮ʧ˽һ֮ľлϹŵǿߡ
«ĻʱһΪ֮Ҫ֪ǿǽ֮ľҪ֪츮²඼˾»ѵǾˣ츮ҲܹóİٸžҲҵľһӾʧ˼һ룬˵츮ѾԪˣټϽϹŵĻκѾֱˡ
֮еԵ˵ĺЩͣͣ˶һЩʧУжܹͨת
«ȻѾŬռЩµĲл꣬ǾΪֹҲֻһǧҵܹͨתǽϹŵһٶʮϹŵԽת
˶˵ͷãٵȵת츮ʵʧ֮أô廹оĹʧΣ
˶ѯʣ«һͬĹ˷Ϊ˹ɽϳ֮н֮ɽͼ츮һµĻ˷˵ʧ˲֮ˣϹŵϵĹǻ˰ʼ桢ͨ桢תתֹ桢ʼ桢ֹ桢ҹʼڵһʼ棬ɽʼԱ̫ƽӣ˵Ѿ
˶Цã˿Ǹ˾޴ʧ൱ֵõģֻҪǻӾɱȥȻӴɢ
һԵ˷սǼɱ˾Ĺ廹о壬ֻҪȵϢ츮Ž£ɽؽ統еЩСҲ츮η֣Ӵ츮Ϊͬ˴һ߸ϵĴڡ
˶ЦɲΪ˴߸ϵĴڣҵǲںֻҪû˸츮ͺãǵĿĲǰȻȹ٣˭ǺùǾͲù
ʱһϹŵڵǽ塢塢ħǸôӦ
˶壬һǼȻͬĹ塢ͼҪɱ츮ǾͱҪг츮
ժŮæ򲻿ɣʱ츮ѾʵǶʱ
˶ժŮһЦŵôʲôҲû˵ϾҪȥ鷳˵ĲԪˣǿԽĹ廹оɱĻ۵ļҵףòǧʱ䣬츮Ȼʵʱַ岻١
ǣµ
һ츮ǿ˶˵ľһǺɱϾ˷츮Ѿ˼Ԫ˶ĻܹȡʤҲһʤ
˶ʱƳٵǧ֮Ȼǳһ츮ķչٶȣǧ֮츮ȻѾͳһȻҪ嶨Ȼڻ¡
һǿ߶صС統мǱޣȡø˻ͻơ
츮Ϲŵǿֻȵһʮˡ
˿˶С統еڣվԣŮʮһλŮ˶ԡ
ǰԼ۵ĺ嫵ǵ˸緱һǵȻӴ֡
һλ磬˶ˣջ֮󡣲ֹǵõĵرҲӴ
һ˾ۻᦳ֣ǿҵ̱Ǿۻᦻ۹һ˾ۻ֮ۼ˽ǧ֮Ĳл꣬ѹֻһ־ܹл֮
ͬʱ˶ȡһ˾ۻᦣۻᦵǻ˽һʮϹŵǿߵĲлꡣ
˾ۻᦣ˶һ˻ǧлľۻᦵݸŮŮʮһ˾͸ۻᦵеĲлת
Ůʮһ˵˵ͷ˶һָеһ˾ۻᦣʱͼʮԾۻᦵзɳ
ܵǲлϢٿȻ֮޴ޱȵĹǹʵһ㣬ʮ·һ㻶ķɽУʱۿɼٶȣʮ⽥Ļʮ꣬ǲȱ±ȫ
ʮȫָʱ˶һָת
ʱͽʮɳͶ뵽С統еŮӸڡ
˶кŮ˽һһָȫһ⻮Сʣ̶һµʱ䣬С統һӾͳ˽ǧ֮иν׳ۡ
һת˶ڳһǰ԰أ˶Ц
ڻ統תӴȻĪ˵ϰϹŵǽǧ߲ͨлҲ벹ȫʵĵ̫Ӵˡ
ʱ˶ȴžۻᦿţʣ¼ȱ꣬㹻ˣʣµ⼸л걾̫ǿ˶ûǸת
⼸л츮漶ǿߵĲл꣬ойӵĲлꡣ
뵽ôǵһΪ츮Ա˶ս˾ۻᦵİɣһתġ
˶Ȼûа취ӵתϾܹʹϹŵǿ߽صת
˶ȫŮæŮʵټصа˳ɵİտӵת
˶뵽ˣ˵ӵ˶츮˵ʯһĴڣֻҪתȻʹ츮ʵһ£˶ɲ뵢ˡ
һ˶ɽ֮ϣʱɽһµĻָټ츮ʩչֶͨΣȥѾûǰսĺۼȫһɽ
˶ֵʱ򣬸պðժŮɢ˶֣Ůǰˣǲе˶Ѿ׵ˡ


606 ⾳
˶ЦЦˣʱֻʣ¹Ӽ漶ǿ߻ûת֪ҵǽصҲܹʹϹŵǿת漶ҾΪˡ
˶ôһ˵üͷһǸô죬Ҫ֪Ǳǲģǲ취ǾȻô˿Ϊ츮ƴء
˶ЦİɣȻûа취ǲûа
۾һ˵Ůá
˶ǺһЦ֪㣬ŮʵҪӦòڻ¡
˵ͷŮɽˣأҪѰǵĻȥ塣
˶ͷȥѰǡ
绹ժŮˣ˶壬ʱ츮Ѿɽȫռݣվɽ֮Ҳа֡
Ȼ˶ǲҪɽΪУȲ˵ΪһɽСֵֵãϾɽСʦԴͨŲƶоλӡǣ˭볤ռݾܹռݵģ˶ΪԼĳɾδؾͱ츮ʦȥҪһɽǻ׾ٵ顣
˶ûǸ£ǻŮŮڣھ͸һɽɽҲʲôѵ顣
ԱŶɽΪأҪ˵ɽĳɽˡ
ɽϵһվɽ壬ɫΪС˶ƻϵľ£ԵҲͳ˴ս֮ɽһɽ嵱ѵûܵ𻵵ɽ塣
ŮŮԼŮڵ֮Ϲ۾˶һѰ˵Ӱ
ֻ֮ϣһƬļΪѤһ֣ЩһɲһһȻĺᣬΪƽֻǽɵĹӾܹһ٣Ƕ߶ԣӾһִв
ʱһʢǷɫһɢ㣬ŮŮ˴һ֮ͬһ㡣
˶ǷʱдΪ𶯣Ȼ̽뵽һֵУԼǰĻ档
˶һѾŮ֣ϾǲȥעΧķΧҲ̫κεķ紵ݶȻҲǵӦ
˶ǷģŮ˸оЦһЦ˶﷢ʲô
Ӧ˶ЦЦֻǼһ֮䣬龰ʵĶˣ˲̴š
Ů˶Ļио˿˿ģһŮŮЦƭ˵İɣ˵ǾŮƯ
˶Цҡҡͷߵ˵ߵŮֵĻɲҪַҷź򰡡
Ϸκ죬Ů˶һۣкŶѰŮʲô鰡ô£ѵʲôҪŮó֣
ŮҲһĿ˶˶ܹŮ൱ģҪ֪Ůõ˶ļ䣬˵Ƕ˶Ϊ˽ˣ˶ļҵҲΪģ˵츮ǿĵˣֻҪǴ֣츮඼Ӧ˶ȻѰҪְæ治֪ʲôס˶
˶ʵҲûʲôҪŮæת
ŮӦ΢΢ĵ˵ͷԭˣҵʲôأҲԣʵͨҲ޷ת
˶Ůܹܲǽתأ
Ͼ˶Ҳҿ϶ŮܹЩϾǴҲܵģҲǴҲġ
ŮЦŵ˵ûصĻҲһ漶ǿ߽תȻأҲоųɵİտת
˶Բϲĵʵ̫ˣȥ
˶Ů־С磬ŮеһȥҲҪȥʶһ¡
˶΢΢һЦͬʱŮŮ˽뵽С
Ӧ˶֣ĺŮæǰΰݣʾŮվ֮ǰ˶ǾۻᦵݸŮǵĲлС
Ůӹۻ΢΢ĵ˵ͷһ԰ɣҲûʮİա
˶ֻҪһϣǶҪһԣ㾡֣ܳʧˣҲǵġ
Ůһָ̾ͼһҫ۵ԾۻᦵзɳȻһ漶ǿߵĲл꣬һƲл꣬ɢϢȻǿֻлϾǲл꣬ûǣͬһӰһ㣬·һ紵ܹǲл괵ɢһ㡣
ظӦ˲лϢ̾ͼһͨصǹĹâǹ˲лĹâͨȻ޷л뵽С
˶ŮһָֻлƮ֮Уڲл뵽һ˲䣬ȻҵĲؾȻҲƣҪ֪һֱصˮ൱ƽģһ澵һ㣬ȻǴûгֹġ
ΣŮĵĵôأ˵᲻漶ĲлѾصǿиԭлĻ᲻ᵼرأ
˶γأŮȻûľٶ˵Ůһİյġ
΢΢ҡҡͷҲ֪ǵһ˵ɣȿŮûа취
Ī˵˶ŮģǺŮҲĲѱϾس˵״ǵһΣ˭Ҳ֪ʲôĺǳڶŮεĻ˶ѾŮͣˡ
Ůɫ൱ֻ࣬нµӡӡû뵽صУԽԽӡ뵽֮ڣطҲڽʧ
Σ˶ֻܹͨܵصȹԾȻ࣬жʱΪ֮𾪣Ҫ֪رǿǵصĲƬֻǲƬҲǵĲƬǲȶ鱦
ıŮȻҲܹȶԣβ˶Ϊ֮𾪡
˶¶ԾɫŮЩʧʱ򣬲˶ּĵ㿴Щʧء
˶ع΢΢һЦǰЩˣŮа취ˡ
˵ʱŮзһ߳һ߳ͬһ㾹Ȼ𶯡
˶ĸһɲ֮˶оԼ·ͬںһ㣬Ǹоֻһɲ˲ʧ
ǾһɲǵĸҲ˶òΪ˶һɲ֮ܵ˴ľ硣


607 鱦
Ȼ˵˶Ǵȴľʵĸܵ˴ľǺ⾳˶ԺôȻ޷ġ
˶ŬĻ־ܵʱŮȴۿŮһ߳ǵл꾹ȻɿĹǲлҲһĻָš
ĹâʱлѾȫָһ棬˶̫£Ҳܹϵó׷档
׷ЩŵĿԼ꣬¶ɫƮڿ˶׷ݼл֮
˶׷񣬶Ϊ츮սԵȫȫȣָתȥɣȵת֮󣬱ӭʱϿȣò̫õʱ䣬ͿԻָһΪ˵ܹͻء
׷
׷ƿնȥ˶¶ϲɫĿŮϵŮΣǲܹʣµļҲת
Ů˵ͷԵǿԣһôĻȻʹصıԴ͸֧ǰ֮ڣؾ޷ٶˡ
˶һ£û뵽ŮҪָ漶Ĳл꾹ȻҲҪôĴۣ֮޷أ˶ҧҧˣŮҼ˾Ͱ겻أҾͲŻĸ츮鷳
˶˾ŮһָǾۻᦣһɳŮ˵һεľ飬ָٶȼ죬ܿлȫָϣһָǹӡ
ָ˶ʱ¶ϲɫ²μǹˡ
˶ǺһЦӳϣڵʱˣ´γϿɲҪô嶯ԱˣϻŲܹļֵ
˶˵ижѵУûлֺλˣԸ
˶ҡҡͷǧô˵ѾúܺˣǻҲδܹǰ㡣
͹ת֮У˶ǳһǹ⻪أ˶֪ش˷Դˣ֮޷ãǽҲ޷Ļָֻ꣬ͨʱܹʹرԴȫָ
˶Ž츮õصĻὫԽԽ٣Ϊ츮ԽԽǿʱ츮Ĵڽڡ
ͬ˴һ㣬ǴٵĻٽЩһӣҲȥǰ˴ڣ˭ð˴ռ֮󲿷ֵˣ岻òȥ˴ڵɽԶȡˣǰôɵĻȺʧڴ֮¡
ڼ˵ľûڴ֮ǲҲӽѡ
뿪С磬˶һ¶æŰЩлתæˣڿԳһ
ûеȵ˶Ϣ죬ʼڿУ˶Ŀŷʼʼ棬Ѱʲô飿
ʼʼ棬ϲġ
˶ԲһµŶϲӺ
ʼɻǵͨתֹˣ
˶˵ͷȻǵãѾ˽𣿡
ʼ˵ͷǵģǰȥǣԸ˳츮
˶۾һŶԸ˳츮ô˵ǵģ
˶൱ʼ漶ǿǿ൱̵ģ϶ǶǺѸıģϾûеֺԵĻҲܳɾʼλ
ֻɽʼͰҹʼʼԸԱҲҪ˶һ군֪Щʼ漶ǿߵ̶̳ȡ
˶˳ֹȹ֮豾ûҪȥнǣֻ˽Ǹ
ڷʼ澹Ȼ˵ͨתֹϹ˳˶βеԾء
˶¶ĳԾɫʼһ˿ɻǵͨתֹȱ¸ץס𣿡
˶˵ͷ˺ƿĽͼǲŮס⵽ô¡
˶ЩڷЩԾ˵ʼ潫סĻôܹ忪ƣҲܻô̵ʱھͳ忪
˶ѯʣʼһƬƽ·ûע⵽˶ĿԵϡ
ʼʣҪ˵ģ˵˵ͨתֹ汻ץסԸģǲء
ʼ⻰˶еԾѣ˶ܿ췴Ӧôһ˵Щˣһֱ֣ͨתֹ治ô׵ľͱ£ԭл˵ɣͨתֹѵԴôܻԸץסء
ʼǺһЦҪ¹˳˵ˣ±ȥȻڸİ½תû뵽ת֮·Լϸ΢Ȼƽ˾޴ı仯һΪȻӵĲ١
˶۾һ˵Ŀģ
ʼθƭһ˵ͨ滹תֹ棬ŸҲ֪һ߶ԣĪڿͻƿΪ
˶˵ͷ˵Ļ䲻֪Ҫٶٵִɱ¾
ʼˣ¾Ǹͨ滹תֹ˵ܹͻƿΪİ취ǶԣǴҪģΪҪģǱװ¸סǼΪɽʼɱʧȥϣҪ˺λȻûʲôֵˡ
˶Цŵԭˣ׵ؾͱ£л˶ԭ򰡡
ʼЦǰȥͨ滹תֹˣѾӦ˳츮Ը⽫һϡ
˶ͨתֹ֪ǹ˳츮ҪϵĻ¾ǷʼôջǣҲ˳츮ͷΪ˶ͬ츮ƴ
Ѿ츮Ľǲ˳Ļ˵ͻ֮ǣ£ѽܵҲܹܡ
˶뵽ܹշͨ滹תֹĻô츮ٶʼǿߣ츮ĺôԶ
ЦУ˶ͬʼһ⼸ʼĵεС
˶ڻõ鱦ΣһڵεУʼ漶ǿҲѣνһ챦
뵽εУ˶ͬʼ澶ڡ


608 ͨ
Ȼ˵鱦Σǲζоͬһɭֲǵˣεо·൱
ͨǵεеһɽǴɽޱȣɢŲպͨǻɭˡ
Ǵɽ֮£ͨ治޷һ£Ҳһıɽĥš
ͨʼ滹˶ǰʱͨһ⣬¶һ˿ɫȴһȻ
Ȼͨѡ˳츮ĻֻԺҲûзأɹ˳츮ô³ܹµ֮ء
˶ͨ沢ûп˵ʼͨͨ棬㲻Ҫҽˣʲôͬɡ
ͨһ̧ͷ˶ͨԸ˳츮ֻܹĹͨһǿԵĻϣܹҽΪ
˶ͨ˵¶һ˿Ц⣬΢΢ĵ˵ͷܹͨͶ⣬ˣ㽫ֳɡ
΢΢һͨԵĸӦԭǧһѹԼϵĴɽ·һʧȥһ㡣
ͬʱԼҲԵԼ֪꣬ͨ̾˶ſ˶⡣
ȻͨҲûκܵͷҲ˵˶ĵ̣һʼһԿţͨûаѣϵĽƻڣûκѵĿܡ
а̾һͨһһͷ֮ϳΪһߵĸڣһܴô߾ͻΪ
ͨ˲Ľ¶˶ǰôģһͨ泼˶ǰֻҪ˶һͿȡͨ
ͨ˵ʶ࣬˶˵ͷִһֻ뵽ͨ굱УٿȻ֮ʧͺǴûгֹһ㡣
˵˲ǵĴڣͨȷʵܹĸӦǵʱҪԼڣҲ˵ֻҪ˶һԼͻ䡣
˶ɹշͨ棬վһԵķʼ濪ͨϲ桢ϲ棬Ӵ˴Ҿһˡ
˶һָʱͼѹͨϵɽʧͨվڵĽƶ˶ǵ뵽֮ͨеʱ֮ʧ
˵ʱͨȫԷӳԼȫʵõܵκεӰ졣
Ӵɽ֮ͨһݵ˶ǰͨݼ
˶ǺһЦͨԺ츮ˡ
ʼȻͨѾ˳츮ˣ븮ͻơ
ͨ浱Ϲ˳츮ΪľϣܹԼΪͻƣȻ˳츮Լ޷գЩʼ˶Ȼڴһ֮̾͸һö档
Ȼͣ˷ʼĻͨ濴˶ʱ¶ڴɫ
˶Ȼ֪ʼ⣬װģĳһȻһΪѵĿͨͻƵĻҪ޴Ĵۡ
˶ôһ˵ͨԭȵ˼һӾ֪һʼΪͻƣȻûô򵥣һЩ۵Ļ϶ǲܵġ
ֻͨû뵽۵˾Ȼ˶ǻԼĻ˲ǲģͨΪ˶ô˵϶ҪܾԼ
һʱֻ֮ͨг˿ɬζǶߴ˶ȴǵҪ޴ĴۣǻͻΪġ
ͨǸǵģ˶ҪôͨҲҪһȣղסȵػֻ»ʵ䷴
˶̾ͻһתñѾͨ濴ϣ鶸Ȼ֮ӵõĸоûĻ޷ܵ
ֻͨ濴˶ȵܹͨûͬʼǰ츮صĹ˳Ҳǰǿࡣ
ͨ仯˶¶һ˿Ц⣬ܹƿһʼ漶ǿߵ仯ǺεȵĳɾͰ˶ֻޱȵ˷ܡ
ס˶ͨͨ棬ǰͻΪ
ͨһ˷ܵĵ治֪
ͨĻ˶ЦŵҾͺá
˶ôһ˵ͨ治¶ɻɫЩ㲻ˣ˶ϰԼͻΪˣԼôġ
ҡҡͷʵ벻ףͨ氵ԸԼֻҪ¾ܹ˶˵˼ˣôѶ˵˶ܺԼ
˶ŷʼ滹ͨ˳˵ΣվһƬƽԭ֮ϣʼͬͨվһͨѣǧҪסҪ֪ǿǺʹġ
ͨͷһЩʹˣ̵ܹסġ
ʼصһЦϣʱֵܹס
ֻͨΪͻʹֻ࣬ҪԼϸ΢ܹͻƣʹ࣬Ҳİ
ʱȻ֮һռ𶯴ţͨ͸ܵ޾ѹʴ
ʶ̧ͨͷſȥһ֮£ͨ૵ĵ⡭⾿ʲôȻ˵ƣⱦǰȻܹܴС
ʼԵĵ츮֮ҲǸıתĥ̡
һͬʱͨǾһһ˼ĿڿеһƬ룬Ҫ֪ɲһͨıǡǡһǴҪԴ
ͨǸԾģ˶һָʱһתĥ̵
ǹͻȻһͷתĥ̶ȥ
ͨʶļҪȥֿǹߴ˷ʼӴ˶ͨ棬ֿڰء
ͨһ£ȴ˶ķԸĶԿһͨͱǹתĥ̵С
תĥ̿ʼתͨеԾһı
޾ʹͨ棬ͨзҽг˲⣬ԼѾ˶˽ƣ˵Լ˶У˶Ϊʲôȴ˵ĥԼء
ʱߴ˷ʼͨѣҪΪͻƣҪľǴԭеνƲΨзԭеܹػ


609 ֲ
ͨҲʲôˣ˷ʼĻ֪ͨʼ˵ķǳеƲһԣǺܶ޷ﵽƲ̶ֳȡ
ҧ֣ͨоԼʧǵĥ֮£Ȼ˵Լûзôĥɾ˿ֲͨ𾪲ѣԼǹ˳츮ˣǲȻתĥ̵ĺɱ
һ뵽һ㣬ͨ͸оԼľʵ̫ˣԼӹһ֮١
ķ֮õʱ䣬˶ͨתĥ̽ͨȫȥ˶Ѿ漶ΪǰĻͨתĥ̵вֻֿҲҪһµĹܹĥɾ
ֻͨʣһʱͨȻоǰһ䣬ȵͨعʱѾΪһ˶зʼǰ
ͨһ꣬ʼĵͷͨѣڸתֻҪת֮󣬸˰뵽ʱϿȵУ̵ʱʼľ磬ܹͻơ
ͨ¶ɻɫʲôطڶʱеʼľ磬Ҫֻ֪ҪѴʱΪҪǾ⣬ʼ澳ǰͲκεƿڡ
ˣֻǻܹɾʼҲҪʱ䷽ſ԰
˶΢΢һЦ֪ͨʱϿ츮һʥأʱϿȵУʱ򱶣Ҳ˵һ꣬ʱϿȵѾȥ꣬ʱϿȵгżΪԣĻԪЩԪסΪº͵ĻԪʼתֻ֮ҪʱϿȵбչؿް꣬űʼľ硣
ͨԽ˶Ľһ˫۾Խ츮Ȼôһڰѹ츮һóôǿκֻҪ˵ֶΣҲܹǿߡ
ֱʱͨǸܵ츮ɲ⣬һĲȫİ
ͨϵ仯ٿͨ濴Լ˾η˶֪ͨӦǶ츮׵Чˡ
˶һͨһ󣬻븮Ӧ
˶ͨʲôֱ˵ֻҪʼܹȻƾܡ
ͨʼѾ߹ͬתֹ츮й˳֮ģ븮ܹתֹ
˶һ£̶Цҵʲôأתֹһǿߣ㲻Ҳ취շģֻ˵Ļ㾡Էĵȥתֻ֤ҪԸ⣬ò˶ã׷ȥתǶ˿ͬʱأΪЧ
ͨ¶һ˿ϲɫ˵ͷˣ°ݱ
˶ͨ滯һͶ̥תȥˡ
ʼЦŵͨѾܹģȻתֹתֹҲͨ˳ǵġ
˶ǺЦϣ˰ɡ
ͨΪǰټϷʼһȰͲ˳츮ͷתֹȻѡʹ䣬ûôԥ൱ϵĴӦ츮
˶˼ʱշ˷ʼ棬Ȼŷʼת
̶ʱ䣬˶շʼ漶ǿߣΪ츮һǿĵ̡
Ϊշͨ滹зʼ̫˳˶ϷʼǰȥȰֹ档
˶ĹĴ֮Уͨ桢תֹ˳̫ƽǱӣôֹӦú׾ܹշ
˶ѹֹڣڵεУһ⽫ֹյС
ֹ˶ɫģ˵˲СĹ
ֹ濴˶ʱ̾ƿڴ˶б¾ͽɱˣñӳȥĻ汣֤츮ɱļȮ
˶˳ֹĻֻһĵȻֹʲôû˵Ƶء
ʼһԼ״һֹ棬ʲôʶĻͿͶתֹͨѾȫ˳츮ѧһ㣬ȻĻ
ޣʼ棬Ҳһʼ棬ȻԸ¼Ϊ츮һŹǶʼ档
ֹŷʼ
ʼԲɵĴŭֹ棬ǾƲԳԷư
˵ŷʼ˶ⳤֹͽðɡ
˶ЦŶ׼ô
ʼһ⣬˳ֹһ۵Ҫܡá
óʼҲһļصˣֻΪֹһʹȻ˵ļǺ޳ֹ档
˶ûлظʼĻǿųֹֹ棬ĹѾıԵֻҪһƣĹͻԨϹ˳츮ĻһĹһ·
ֹЦҪʼֱΣʼҲġ
˶Ŀ˳ֹһ۵ʵ˵൱ˣӲͷĴڣŻ˸оʼ档Ȼˣͳȫ㡣
˵Щ˶ŷʼʼ棬ȻֹҪʵʣͳȫ
˶˵ʼ֪ԼҪĥֹĴǲʵˣɲҷ˶ľ˵ͷ
ŷʼ˵ͷ˶һУ̾ͼתĥ̳ڿнֹ뵽ĥ̵С
˶ûȫ߶ĥֹ棬תĥһתĥֹ棬ʱҪһꡣ
˶ֲŽֹɱ˿תĥ뵽С統Уܵշתֹ滹ͨĹ裬˶˵ֹģû뵽ֹ澹ȻӲԣԸҲϹ˳˶Ȼʼ沢ô׾ܹġ
ȻĻͬʼ桢ɽʼȼλʼҲѡԱˡ
ھʼ˶Ҳ̫ϣҲûȥʼ棬ǰ˷ʼȥʼ棬ڽξͿʼεѡˡ
С統й˶ȻЦ⣬Ͼշʼ棬츮Կһϲ£Ȼֹ˲٣˶Ȼ
պ˶С統гʱзŮӰס˳˶Ů۾һæӭ

˶˵ͷȥʲôˣ
΢΢һЦȥѰȥ˰
˶ЦŶѰҿʲô鰡


610 
ᰵ㵱ҡǴǰȥ׷ɱѾˡ
˶Բɵ۾һ𣬿ȥǣҲ˵һ˵Ǵ˷ջΣ
Ů˶ߣ˶ҲǸոչҲǴеľҪ֪Ļѯʡ
˶߽һʱҡʡѾ߽æµȰݼݼλˡ
˶˰ֵö񣬴Ҷ°ɡ
֮˶Ŀҵϵң˵˵˷׷ɱЩӱջΣ
ҿڵ·׷ɱЩӱ׷ɱʮ֮ңնɱǧ򣬷²аϹŵǿʮˡ
˶˲ֽкõá
Ŀʺ˵ϣæȺǰǵĸջ֪˶
˵Ļ˶Ĭһ£˷˴˳Ȼһնɱ˽ǧ֮²ǧйնɱϹŵǿ߽ʮˣ˵ջ൱֮
˶뵽ɢֻ֮࣬Ϲŵǿ߶֮࣬ھȻвٵ˲֪١
˶ҵǾûв̽ʣµЩ˶δ𣿡
ҵѾ˴̽ˣЩɢ塢ԼħЩܹߵĲ඼ԻظԵȥˣĹ廹оЩ˵ûлعǵϳһЩǿߵĴ½뵽˻֮ء
˶üͷ˵ĻǾͲðˣһ׼Ĺ廹оһأû뵽Щ˾ȻԼϳȥ˻֮ء
ǰطҲͰˣǺ֮ؿνǹޱߣи̾һ츮Ҳڻ֮غУǽ뵽֮أǶʱûа취Զ
ЦЦԶҿǲܵģԼԴˣЩѾΪǣǸһӣҲѰǵ鷳˵Щնɱ񶼲ҪҪҪĽĹ廹оϳռˣһԾʾɽؽЩС壬һ棬ҲԻĻִۣ壬Ӧû൱ķġ
˶۾һ֮Գٳٵûǰȥ̤ƽϳҪǹ
˶˵ǰµȹǲǡ
˶΢΢ĵ˵ͷյʱ֮ҡʣͳ˧һٸžҽĹ̤ƽˣʱһ÷ʼͬһȥȫ̫ƽץ
ҡæµ
ĿŮϣһĻŮ嵱ΪߵĴڡ
ʱϿȵбչؿޣʱпͻƵʼľ硣
˶һۣ
ع˶ɫһͬһٸžǧ壬פΪƽء

Ըϣ˶ȥϢϾôʱһֱ׷ɱӱΪ߲еƣ룬ǾϿ϶ǳƣ룬˶Żʱų
´ϣ˶оɣŰ缸Ůɽɽˮ֮䡣
«˶ĸ첲һŮŮһһҽ˶УǺժŮŮں棬ʱ̧ͷ˶ˣǹһ˿Ц⡣
˶ĸ첲«ôǰȥ̤ƽĹ廹о壬ǲЩСˣ
˶ЦЦĿŮ֮ϵģ˵˵ǲСأ
ŮüͷʼԴӣЩСˣһٸžǲ֣ϾǾ廹ǾĹ壬ǵϳȻдľ˻й壬ֻ¾֮඼ûʲôֵġǧ˲ࡣ
˶«֮ϵһµûУ츮ľ̫ϡٵĻҿ϶Ǹٸžǰȥ
˵˶ȻһԵ㸺ͳûйɽؽ磬иķӦϢ
ǰһأȻˣǾ͸߷
Цǽܣ׷ɱϢѾ￪̾ɽؽķƣǻսһŵź͸Ҳڵһʱֹͣ˷
˶΢΢ĵ˵ͷɽؽ磬ǰСڣǸǸ嶼СѹţȻʲôͻ
žĹ廹оСѣȻʹɽؽ統еĸһʧȥ˶Сľη֮ġ
ЩҲиԵƺʹ㣬Ŀɽݡ
ѵ˵ЩľûǸԮСȻǲܵģ˵ЩܹŽһµĻֵ츮ǰСɽ
һսʹ츮׵£츮ǿʵҲһȫչǰʹڶֵķΪʵͬ츮ȵĻûʲôɱԡ
츮ǿס˵ڶһʱ֮䲻֪ζԴȻɱһŶڰдС̡
ֻɳȥĽѾвǱ뵽˸֮Уʱ̣һЩ̫صϢǵĶĿ
˶ͷǿõʲôõϢ
˶һֱ൱Ľķչ˭չǿĻôŶԼԽûκܶԣǵлѣһжԼ֮С
ŵǰȥ̽ӷ׷״Ϣ˵ɽؽ統гС֮⣬ΪǿʥʮСٸɽ
˶üͷһȻд£ɽΧ궼Щ˳֣ڿɵãǸսˣǾôǰˣжȻй
Ц˵Ĳеȷйǵһ̽뵽һŵУպڻԵɺ֮µõ˹ʥϸǰɽĿڡ
˶ǲҲҪǰɽ㼯˰ɡ
۾һᰵȻȻһԲˡ
˶üû뵽ЩȻ⣬ǵĵӿ湻ģС˶ѵͲ½С𣿡
ժŮڵʥΪҪôǰԭˣһϵʵԽ࣬ԽԵ˶ڣʱͬʱҲһЩһҪֵѹνڣ˵ֻʥĻСԻɱӺｫʥƳԾɽؽĸ
ժŮôһͣ˶һЩ΢΢ĵ˵ͷ˵ôʱȥǳ˵ڶûлҲ֪ǲʲô飬һЪһ죬Ҳûˡ
ԭ˶ڽ뵽ɽ֮ǰȥ֪ͨǣϣܹ˻صɽ
Ҳ˶ûռɽ˼ȻĻ˶αȥСǰɶջȥ
Ͼɽ˴ˣЩ˼߳ɶתƵ츮棬һΪ˶ա
Ĺ廹оյڻͨҲʧ
Ҳûܹѹ˵鱦ѹˣЩѹ˵ǿܻ֮߱󣬴˿ʼʧ
˵ЩյѾɽǱ츮˶
츮ɲͬûѹ˵ı˶еѹ˵鱦ֻҪǱ츮յˣ˶ֻѹ˵鱦򻵣ȻǲʧġȻŵ˵ĻֻǴɱ飬ѹ˵ıѹˣȻ˻ʧҲǿ߲϶ͨߴɱԭڡ
ΪԽߣԽܹܵ˵Ҫԣһ˺ľǺˮпܱǺǿ൱ֲ飬˺ľҲζűνˣһԱ죬ѣһȻرء
ɽ۵˲඼츮˶ˣõӴһʱ䣬츮ƵƵͻƣʵ֮ࡣ
Ů˶ֵ˭ˣǾǵĵˡ


611 Ů
˶ŮĻЦһԵأҷԥ׸Ժ̬ȶԴʥΪ׵ôһ˵ҵͨࡣ
Ů˷ܵصǲǾЩв˼ͳͳ˰
˶սȭͷһɽԽ֮µģСˣҲֱ׳ɽЩСǸҴɽ⣬ͲҪֱˣͬǲˡ
ժŮ¶һ˿ϲɫܹ룬Ҿͷˡ
˶ĿժŮŶΪ˵ѵ˵ҽɽռ˵ĻҲ֧֡
ժŮЦʲôѾ츮һˣȻ츮ΪأǷҪռɽĻôҲûʲô
˵ЩժŮ˶գգ۾ͼԣҲȥͼıСɽŰɡ
˶Ц֪ҲɽҪ黹Сģ츮ɽţҪԼȥӪ츮δɽһ㶼ɽ𣿡
Ů˶Ǹ緢ģһ˫˫ӵжͳĽĿ⡣˶ע⵽ŮĿе⣬һŮѹ˶յϢʥΪ׵Ҫ೤ʱŻϵɽ
һյϢʥΪ׵Ҫҵʱܹϵ
˶Բɻĵ԰ɣôҪôʱ䣬ôʱѾ㹻Խɽؽˡ
һԵķ˶ĻЦ֪˵ǿ߸ĽʥǰֻһЩǿ߰һЩͨߣ˵ǰ֮ڿԸǿǵ֮еǿ߻ᶯ÷Щͨ߸·˵Щͨ߸·ĻҪϵɽֻûиСĹ
˶һô˵¶һ˿εɫȻԼʵȥЩͨߣʵǷһ򵥵Ĵ
εЦЦ˶˵ͷûпǵЩµʱ䰡ʱɳȥĹ廹оϻء
絭ĵ˱ߵĽǻܹľžһٸҲ˵츮нǧ֮ľ񡣡
˶ˣڵľȥǺܶ࣬پôͬǰҵĴսھʲôֻٶһЩҲĵġ
üͷҪǾ;ܵļһЩͬĳͻרĵϢԻָʵ
˶鲻ЦҡҡͷԲӣ˵ǲЩҴݺݵشѹȥô츮ôķͷͱ밲ˣνǹͷַش֮츮ҪðȵķչĻͱҪһиǵݺݵɱˣΨ˲ܹһС
ժŮصĵ˵ͷ˵ķǳе츮ڴ£Ϊ壬Ӧ൱һ൱ڶ壬ν޵һ޵ڶ˴ڸ߸ϣΪаλ֧ţûκƣ츮Ͳһˣûд˶ЩҰĲǿԣ츮ͳǳͷһֱǿӲãһһ˿ЩԻһӵϣͬһ㽫Ǹ𣬾ǽ֮Ҳضá
硢᰼Ů϶¶ȻɫȻժŮĻЩ𺳣Ų̊׺«ȴһƬƽȻǶժŮĻ൱ͬ
̨׺ŮŮɢ޳Щǿ൱ģɢ֮еǿңӦĻЩɢ֮еǿͱЩҪôҪôɱˡ
ԶժŮᵽ츮¶һ棬пܾͻᱻЩһӵϸ۵Ϊͬ
һ˶ҪǿӲ𣿡
֪ʵһյŮӣԶڰķӦ˶е֣΢΢ĵ˵ͷ磬֮£ǲһ˿ȻĻʱ˸Ľ츮
΢΢һ𣬰ˣͰշ˼ȥɣ츮֮еǿ߲๻ˣͨȴ൱ϡ٣ЩһֱŬգɾˣػɽͬսǾʧ˽ڵľҪ취׳ͨߵˡ
˶ͷ㿴ķǳףҪ˵ľһ㣬츮߼붼ǱĵȴǰǻԸı䷽ʽ߳ȥǰ˵ЩûжСţܹշľշǲܹҲǿùϵˡ
ŮԶɵһ£˶˵ַʽƺֻ츮ոճʱʹù츮ԽԽҲûְ취ˡ
˶ٴ׼ַΪľٶ׳츮Ϊڤڤ֮У˶·о޵ѹƺδĶڵ
ժŮ۾һ÷˵ûдҵʱͿʼ£ЩСĻųɾŵԳɹڿǴĲһĹ廹оŰټɽؽڵĴСðͷ˵ЩǿܹԱЩСſɾʹʱܱΣС
˶Цŵˣνѩ̿ʱշǣֻҪܹƣСӦûѡͶ츮
˵ͷţһᷢȥ̽ЩС߲˼һʱǰȥȰ˵ʱҲеķʸһЩɹļʡ
˶о鱨ֵ֧Ļǵж˳ࡣ
ŮЦһ룬ƺҪлĹ;أǴһҴɽؽڵĴСĻЩСһͷԼһĶֵء
˶ЦҺþ廹оĹȻĻ
ŮƲܹǾͺˣҲʡķȥˡ
˵֮䣬˽뵽һƬƵɽ֮ϣ˶ɽһ۲ף«ģɽγƺȥء
ժŮ΢΢һЦɽ廽Ů壬ΪɽԶ۾һŮ˱Ů塣
˶ЦȻǺ֣ɽ嵱档


612 ԡ
һ˿Ц⣬ժŮŮ岻ֹһŮô򵥣ɽϿһȥġ
˶ĿժŮһЦŶѵ˵Ůϻʲôģ
ժŮ΢Ц«Ʈһ˿̺죬˶˲ЩڴŮķӦƺŮ֮ʲôȥ
ժŮ«Ů仯ȻŮŮǰ㷴ӦǰҲкŮѯ
Ҳ֪Ůͬ缸Ů˵ЩʲôŮϾȻƮκ֮ɫ
˶ûȥŮ̸һЩ̫֪ĻԵû˼ˣ˵ժŮ«ϸԼĻǾѾԼˣܹ֪ҲһʱĹ
̤ŮķΧ˶ֻһƢŮҵ㣬˶ĿժŮѵ˵Ů֮
˶ԼժŮЦŮ֮һ黨黨ɢͬŮһζŮ嶼Ůһ㡣ɲŮϵõȥŶ
˶۾һ黨֪黨γƺ
«Ц˻ΪɢͬŮһζ˱ΪŮ
˶ͷȻ󡣡
˵˶ĿһɫҡҷɢŵֲĪǾŮ
ժŮͷһŮǲǺһ˰
˶Ц֮治УĻһĲϾȻ黨
˶֣ժŮŮĵطɲЩŮء
˶һѾժŮæժŮȴûע⵽缸Ů϶κ֮ɫ
ժŮ˶ܿͬժŮ뵽һľɽȵУ뵽ɽ֮УǰɫȻΪ֮仯
ֻһƬǰ۷·һƬɫ񺣣µϢ
˶Ϊ֮һһƬְû뵽һսЩȻܹȫ
ժŮ˷۵ôܣŮСصһɽ壬ȻĻΪսɽ廹ܹȫ𣿡
˶εӵҺɽ֮û̫ͬŮһɽڣȻĻС˸ɴ඼ˡ
缸ŮȻ֪˶˵˼ڷС˾ȻΪ˱סŮϵľ羰ŮС
ȻǸ˶뷨ǶԵģǷŮ˶ȱֿģ˶Ȼ˴ɷ羰ΪŮôɽΪֿ֮Уǽ֮һƴҲϧ
Ůһ˫˫ĵ˫ͳͳ˶Ͷۣ˶ŭٺһЦ㲻
ժŮֱֱ߽һƬֵУȥЩһƬǽ뵽֮ͻ֮ᷢлһѵСͨġ
˶벻֮лʲôڣ˶ǰĽѵȻȥǼŮ
ֵ˹һʱ䣬ȻǰΪ֮һ䣬ˮ˶ǰĺȻˮ翵һȪ
ȪˮȻ֮ߣˮҫ¾Ȼ˸Ż⣬ȥ൱
˶ȪʱժŮѾͣѵ˵ժŮԼԼȪȻ棬Ҳ˵ȪŮڰɡ
ժŮȻ˶¶ɻɫǹһ˿ЦǲǾȪûʲôĵط
˶ȻͷǣһȪˣҲûзȪˮʲôԾ֮
ժŮصһЦ˶·Ͳô˵ˡ
˶ɻ󲻽Ŀע£ժŮһһ߽Ȫ˶Ϊ֮ȵժŮӽȪʱ򣬾ȻʼĽ⿪ϵһ䣬ȵժŮ޳ȣ˶ճյĿ֮ͶȪС
˶ŻعԺ֮ȫǷժŮ壬Ǹ͹͹̵̣Ǳֱ޳Ⱦͷͦů£˶ѳֲסȥ
һЦժŮĿд˶ѹժŮ˶ģ㲻Ҫҿԡɡ
ժŮЦҪŶ¿㻹᲻ô˵
˵žͼժŮֳŲԶһһУʱͼ䵽ժŮУ뵽ժŮе˲䣬˶Ȼ֮ܵһĲժŮΪɢͬʱһƮ֣֮ȻժŮ
ǿ«һƽȻǼֲ֣˶ֻѾȥ׷ʲôˡ
˶ǵ««⵽ô°
«΢΢һЦȥ֪ˡ
˵ʱ򣬺Ȼߴ˰缸Ůľ˶ҲæȪ֮пȥһ֮˶Ŵͣǲŵɫ
찡ôܣôأ
˶һӡ
ֻȪ֮УȻժŮŮһģһϡϢһ㲻һģĻҪ
˶ȷǾժŮԼĻþʲôģΪ˶ɨȷժŮԼĸоһģһƺġ
˶Ҳ֪ǲܵģбȻһٵģƫƫŲ鿴һûвκεĲ֮ͬժŮĸоһģһΪж΢΢͹СҲһ
«ЦһŰ缸Ůǣȥˣ÷ͷʹɡ
ŮϷκ죬еĺǸ«һҲ˼˶ԣɿȥϵʱһ߾Ϊ֮ʵ¶
ֻ˵˶֮ûκܹʱ˶ڶժŮüͷȻ˼ô£ΪʲôһģһժŮ
һЦ˶عÿĽȪУȻǳİŮ
˶״¶Եɫ˶ҲǾþɫ飬ûбԵߵ
ڼŮ뵽Ȫ֮«ƺָ㼸ŮֻŮȥһ֣Ȼ֣֮ŮӰ֮֮ڣ˶˫֮оƺҪ͸֮֮֮е׷ʲô
ϧ˶оȻ޷͸֮ڵΣһ㱡ɴǰʲô


613 
֮ܿͻȻʧҲ죬˵һգ۵Ĺ֮ʧ˶ӵĿɿڴ«ǰ磬Ů߶һһģһĴڣվһ˶Ȼͬ޷ֱе١
ץͷ˶۾찡⵽ô°ġ«ǿ˵ô£
ֻһժŮЦǲǺ氡
˶ͷ棬ʵ̫ˣ㵹ǿң⵽ô°Ҫǻþҿֱܹóǲǻþġ
ժŮЦһŶɲô׵ĸ߷
˶˷۵ðҵץס㳢һҷζ㲻˵ѵԼ鿴𡣡
˵˶ǹԼ·ڼŮļУһӱȪУͬʱ˶һ
еͬʱ˶ĸܵһĲȪˮ֮ӿԼڣûзӦʱӿеС
ǰ֮ȵ˶Χ֮ʧʱ˶вһּĸо·ԼһΪ嵱С
˫ۣ˶ֻһԼһģһվԼǰ˶һֻԼֱ̧ۺݺݵԼֱ֮һ¡
һɾʹ˶һʹͬʱ˶Ҳһʹ
˶ſ˶ǾĿƣǹɫժŮŮ˶Ȫ֮еʱ򣬰缸Ůһ˶ԶԶġ
Ȫ̫˶ͬ缸Ů಻ףŮֻ棬˶ǺЦֲûпزصʲô
˶ô˵缸Ů϶¶ɬĺΣ˶ģܿԸҽһ⵽ôһ˰ɡ
ժŮ㲻ǶȪ֮ϵҾյʱ򣬱Խݻһ߻
˶ʵҲԼĲµһ㣬ֻЩţֻһȪܹݻһ߻ĻҲ̫˰ɡ
Ȼ˶һժŮģӦûʲôû˵ɡ
ժŮ⻯ܹ־ã뿪ȪĻֻܹһʱ䣬һֻòϢһģһûһ˿Ϊ
˶ԶʱдΪʧΪҵ׳ʵİ취츮ÿ˶һ߻Ļǻûеȵ˶ȥժŮͽ˶θˡ
˶ϵãժŮЦǲǺʧҲһ룬˵⻯ĺ棬ĻɽҲܻᱻĹ;ˣֻҪųĻͿԽˡ
˶ЦǰϧǿϧˣչȻǴ۽簡û뵽ʱ仹ȪĻҾԲš
«Ȼǰڵʦǳˣء
˶Ȼ⻯⣬עȻתƵ˼Ůϡ
ʱŮȪУһ˿ң͸峺ȪˮԼĿԿһһľɫ˵Ľ
İ缸Ůע⵽˶Ŀ⣬ŮһУ˭ҲҾôӴȪˮ֮ܳȥˮٻԲˮУиοǹܳȥǿһ㡣
˶ŮķӦ¶Ц⣬һˮʧ
˶ˮУŮһ£ܿͷӦŮзУһˮĴζͼ㿪˶͵Ϯ
Ȼ֮һ̨׺зһУȪ֮Ůæ̨ͣ׺ȥֻһӰ̨׺ſ˫۽§ڻУ˵ϻǵЦݣ˶Ǻˡ
˶̨׺§ڻУŮһͬʱҲЩĽ̨׺Ȼ˵һ϶˶γ˶ܹǶ׽
̨׺ǰһԷͦһı°ʹ̨׺Բļ֮ϣеĶ̨׺ѩ޳Ĳ֮š
̨׺˾ǱȡȫĹͷһ㣬˶ĻУµ֮Ϸκ죬˫֮в˴ˮ
˶̨׺ϵе൱¾̨׺
̨׺൱䣬ʵȴһȵӣŮ֮·棬Ȼһ飬˵Ķ衣
̨׺ǷͦΣ˳ǹɹ»ȥ̨׺һУǽպһĴȸ
̨׺͵ת촽˶ţ˼ҵһ𣬶̨׺ǷķӦ˶ȣǷֿ޳ȣһֻ̨׺֮΢΢ôһѹʱ
̨׺Ǳеİ죬һͷں㷢͵ڿдˮ飬Ϊ͵ĺԵʣʼǰһ˫Եøӵķͦ˶ŷ嶥÷ѲһͷĹ֮䣬˵˶Ϊ֮
˾Ȫ֮мҵĻֻԶİ缸Ůһͨ죬뿴Ͳȥʼ͵͵ģʱŰ绹̨׺һۡ
ǿ̨׺Ȼķʱ򣬼ŮжԱȽо̨׺ͬ˶õʱƺҪء
ŮжʱȵͷоԼ̨׺ڷԼ˷Ҳܹ˺
˶֪Ůв뷨Ļ֪᲻ҸĻȥ
̨׺ȻΪ񣬿Ϊķŵÿʹ˶ͬ˼ɣ쳣̨׺һ㾧Ө֮֬ϾȻǳǳӡۣЩӡ۶˶֮ġ
˶˼ɣ̨֪׺ܹ֣Ȼ˶ĸ˹ȥ
̨׺ȥ˶һ̨ͣ׺͵һԲĴʯ֮ϣѩ֬ԡĵ֮¡
ٺ٣ÿ𣬽˭˰
˶Ļһӽ͵ļŮѹ˶һŲЦݵĶǣŮǱץС͵һ㣬һĵͷȥͬ˶ӡ
ŮķӦ˶һץ̾«һ˶ѡԼ«дΪϲͼ
˶ѡ«֪ΪʲôŮȻûκεĳԴ׵ͷǿ˶ѡ«Ӧõġ
ǰ˶ץ̨׺Ӧ˶ʶʱץģǸʱ˭䵽˶УŮ뷨
˶ѡ˵ĻȻ«иеƽΪ˻еİժŮ֮⣬ŮУ«˶ϿɵĶˣߵġ
˳«ǹ⻬һֱ«֮ͦϣ«أ˶ЦŵǰԡʱӦ벻һͬԼﻶðɡ
κ죬«˶һ۵ɶķ۸˼Ұɡ
˶Цϲ۸ҵСˡ
˶Ǹģ«˿˿ģ΢΢ĵͷȥ
˶«Ǹߵģһյ«ĶߵＸʼʱ«ȴҡͷƺǱ˶˵ˣĵİ˶һۣһˮС
ܿһͷ㷢ˮ֮ϣͬʱ˶¶泩ı飬ŮǸη׷һ
Ǻ̫۸ˣ«ҲǣȻȻôͷ
˶«һȵǺ֮нţֱ«ܲסһ󼱴ٵĿ֮͵Ĵˮ
˶«ѩΣֿȣ˺Ϊһ塣
«ٴȪ֮лص˿̰缸ŮѾĿһĴʯ֮ϣ鲻Խһ˫СԼصĸš
ȴ޷еĻȣһ˫˫ĿȻ˶ϣ˫۶˶׳˶ѹ«޹ǵĽ֮ţһʱ֮䣬Ůֻ˶ѹµԼ
һ뵽һ㣬Ů͸оɼ䴫һɹɵ飬Ӷѣ˫ȱֱзĵͺ
˶һͳʹǽһδε۷壬ֱ«ޱ㣬Ҳ޷һ£˶«͵̨׺ߡ
ȻᰡŮŮŮսҲ˶Ķ֡
ժŮ˹ս֮κ֮ɫ
Ůƽ֮˶ŮߣŮ§ڻУŮĽ֮š
˶ĻУǴӣ˶һ
˶¶ȵɫŵͷɬѵİ磬¶һ˿ЦԭҲôʱ򰡣İɣ϶ġ
˵˶һѽ§ڻУǰǸ߸ͦѩΣ˶ֻһ嶯
ڵʱ˶ûͬԸ̨׺Ůǰ籩һĳ棬ϸ꣬
൱У˶൱ᣬûжã͸оһѣΣ˶ðӣֻýĿתƵժŮϡ


614 Ůˮ
ժŮҲȰö٣˶ժŮƽʱ򣬿Ů˯ģжʱ޵ĺ飬νȨϥԼӵұʱΪԼƴ˶췢Х
ǳХ쳹Ů壬ɽϵȻֱܹǳХǳ˶ԼҸĳХȻ൱ĹעҲܹóǳХ֮͸¶ĺ飬ǳХڶ츮Ҳһ鼤ѡ
ʱǲһЩСŵ£ֻһЩɢޣǱ۸Ķ󣬺һܹ˵ľʣڻö֮פɽ֮ϡ
Ҫ֪ɽǿСɽڣСǰ˴֮һ˵ĿɽңɼʥɽǾʹĿ֮еʥɽ֮ϣʥɽԼжģеԺп˵ѡ
һֱЩ˾ѹļԺ˶ǳХȻЩдидһϺͮͮģǻǵĻֻɽǳХ֮ˡ
˶ĳХŮ֮ϴһŮ
ȴ˵˶緢ĳХ«Ů˹ŮԼģʱһɬĶˮУǸģǶôĶˡ
˶ŮķӦЦ
缸Ů˶ģ˶ͶۣǱ˶ռ˴ˣȻһӵұ
֮˶齥ƽӵժŮĽժŮеصš
ժŮ˶˼ģҲûȥ˶ֻǱҧź촽Ų
Ͽյʱ򣬸պÿΣһϮµŮվһɽ֮ϣɽ´ƮƮһ֮ȴǲ˺Ρ
ŮߣĿ·Ȫ֮ɨٿŮǸģҲ֪ʲô顣
¶һ˿Ц⣬ŮŮãôһﰡΪʲôȥء
˶ȻͽŮŮ˶ǻģĸֻͣڸѡһɽš
ŮΪԶԶģǵ˵ͲڣȪ֮еһһĸӦ˶ͬ簮Ůõĳһ˿ĶŮˡ
ȻŮʼΪǵõ˶ļ֮ŮҲ֪Ů֮ĽɺͷֱȻ˶Ͱ缸Ůֻʲôϵ˲ſȥ
˶֮Ĺϵ˵ܲˣ˵ǰ缸ŮҲûͬ˶֮Ĺϵܡ
ѵ˵ŮܹȵŮͬ˶Ĺϵ
ܹܣⲢζŮ˶ŮˣһܵĹϵ
˾ŮҲòʱѡرܣ۲ΪŮĵû̫⣬˵Щ֮ˣŮʶĸӦҲȥų⣬͵Ůûвĵ˵Ǳʶвˣǲûн֮ϣԵͻȻڵʱŮǱһ
Ϸκ֮ɫһ۵㰡Ѱ˶ͬأȥѰˡ
΢΢һЦŮŮãôȥͬһ𰡣ԼһǺȤ𡣡
˵Ůҡҡͷﴵ硣
;ǵŮҲеΪ˼κ֮ɫ
沢ûбŮ˼΢΢ĵ˵ͷŶԭˣһȥɡ
Ů˿Ҳע⵽˶Ѿ£Լٹȥƺûʲô˼ģ˵˵ͷ
滹ŮȪ֮ԵʱԶԶľ͵˶͵Ǻܰ
һ߰ժŮǽ۵Ӷ˼˶һӱѹת濴ȥպÿԵŮ
ڼŮʱ˶ȻַԼݵʱƺûע⵽ŮӰҪ֪Ůһֱͬһģֻǲ֪ʲôʱŮԼлر˲뵽ŮʵŮлرܣɽ֮еһз紵ݶŮĲ̽ɡ
һ뵽ԼͬŮõζŮȥ˶ȸеĲΣһ嶯
˵˶ŮûһЩ뷨Ļ¾ԼţŮŮӣֻҪһ˿Ļᣬ˶ͲŹġ
˶ͬŮ֮ĹϵҲΪ򵥣Ȳ˵Ĺϵ˶ͬŮμǣȻʱŮĺ壬Ǻ˽֯ڣŮǼ塣
ʱŮûκ쳣ķӦ˵ŮʵУ˶ӵ˷ܡ
ֻһֱ˶ûʲôʱ侲Ů飬ԼΪһʱⱻŮȥ˻ĳǲ֪Ů᲻ʲô뷨
˶﷢ߵȪϣЬཫ¶޳ȣһȵȪˮУȻŮŮãҲһݣ
ŮߵȪϣѧģ㻹޳¶ˮУ֮¶һ˿ϲЦǰû뵽Ȼôء
ǺЦʵȫȪˮ֮ǲأ㿴ǣһɫɼǶôء
⻰ǻлڳļŮǿɶ˾滰֮е˼Ϸκ֮ɫ
ŮȻ˵˶ļ䣬ǱԵȻûô˼ĻŮŰ缸ŮȥƺĻΪͬͷǰ
ҪҲȥһΡ
˶ĿɿڴĿ棬ɲ֪浽ʲôȴ¶Σ൱ϣԿŮԡΡ
Ҫ֪ͬŮǹҲûǸ۸ȥŮӣŮԡξĵĳ
ŮϷΣƺЩ˼ɵ˶һۣ˶ע⵽ŮĿæɫһŮģҲ͵ġ
ǳԼ֮⣬ֻڳ˵ûһ˻ȥ˶ĻǵŮҲ˶Ļš
濩һЦʲôҪ뿴Ļȥûʲôʧ
뺷Ȼ뺷ϲ
˶Ļк޲ý§ڻкݺݵ۰һ


615 
ֻչ֫͹µħһ͹࣬滺ʱε˶Ŀɿڴ
ԡˮеʱ˶ŻĻŮȥʱ˶ǺڼˣΪʱŮѾȥ°Ѿˮֻ¶ϰ
Ǿ龰ֻǰžȫĽˮУֻһԷͦޱȵıԺ֮лζֻ˶һ
ϧǷԼȻΪԻס˹ۿŮ½Σ˶ܲظԼһƣԼôôסջ󰡣ҪǲȻĻǿԿŮˡ
ˣ˶Ѿ൱ˣŮԼûпķǻŮӵĻ˵ʲôˮ
Ů֪ԼһԿţˮ˵ŮѾԼΪֵܺεˣȻĻһŮοԼǰ¶Ůء
ůģ˶иж֮µ
ժŮ˶ղƺʲô飬˵ǽһ
˶ǺһЦʵҲûʲôֻǿǷʵ棬ֻǾȻû̫ãһôƣ˵ܹЩĻǷӦ൱õġ
ժŮ˵ͷǰΪ뵽֮ķͱջأȻʹԲͻƵľ磬˵֮ǰƳķڽ׵ʱȷټϵԺҪʹΪͻƾͱ뱣֤ȱҲû˼˻ȥѹƷһֱСǰоȪʲôֵܹ֮Ļ˵ͻƵܹ֮Ʒĳʶ
˶۾һüͷһȻǺ뷨֪Щ˿ʲô֣
ժŮҡҡͷʲôֵĻҲûпܻˡ
˶˵ͷ˵֮˻ƷΪͻƵʱƵ߷ûҲɹĽˣһֱҲûзַĴӰ쵽
ժŮŮԲɵķ˷۵˵һ̬ˣԹûмܹء
˶Բѵ˵֮⣬Ҳֹ
ժŮ˵ͷˣϾ֮治УҲ޼˲ҪķɹͻƵľ磬֮ٶҲҪһЩֻҪ;䣬ܹеʼľ磬ֻʵ̫ϡˣǧ궼δػһ
˶˵ͷԭˣһΪֻһǸأû뵽ȻҲ
ժŮ˵ʲôĻٿʼľ磬ʱĻۣҲһʼľ磬ʱ൱ӵʼǿߵ˵ڴ֮£ǿĴڡʼҲǡ
˶ٺЦʼɲҵĿ꣬ҵĿҪΪĲĴڣǳԽĴڡ
˶ĻŮж¶ݵĿ⣬˶һԵá
һ˶ѵһֱǾûоһЩͷ𣿡
ժŮҡҡͷЦûһ˿ͷԺŮŻСе˵ӿţϣײˣܹеİ
˶һȻɽǵСʦ죬ѵû˵Ůʲô֮𣿡
ժŮЦŵ˵ŮʦԻ֮е֮ɽ֮ϣֺȪ֮ʲô֮ʦʱû˵
˶°͵û뵽Ů徹Ȼ
һԵЩ㲻׵ĵ˶˵ʲôأô
˶һ£沢ûмȪ˶һ͵еϸĸһ¿
⣬Ҳ˶ẦԼ˱սֻһ֮ƾճ֣Ȼ
е沢ûԵ̫ţȵ֮ɢһģһ֡
濴Σ¶˾ɫһһ£ܵǴʱ澪һ̫ˣȻһģһоһء
˶ǺһЦǰôķȻ޷뿪ȪͷʹȻĻɾһĲܹķһ룬ǽһע嵱У൱ӵһ壬屻ˣع鱾𼴿ɡ
ʵ˶ŮҲܹ뵽ôһ߿νһģһķڵĻǾ൱ڶһ
˷ܵĽĿԶķ֮ջأȻһҪܹõĴڣܹɹĻ츮ǿĵơ
˶ʼ㷽ҲˣСô˶ûоʲôͷѵܹʲô취𡣡
ס֮Ȫ֮ӿڵصʲôŪס
컯֮ӵ컯ΰ
ʱһ˶ŮĶѭȥֻŮˮУһȻĵ
˶˷ܵĳ嵽ŮߣץסŮ¶ˮ֮ϵԲļԳ嶯ĿŮŮ㾹Ȼ֪ص컯֮㶨ȻܹȪˡ
ŮĿɿڴĿŽŮԲļץе˶ǲ˶Ȼ˵Ĵ󵨣Ůð
ǵϣŮ·һ㶼˶ռıһ㣬촽ʵܼ򵥣Ӧǻ֮еһЩȻ;һЩԡȪ֮ӵ컯֮컯֮ĺʱ컯֮ת֮˵ģϧЩ񲻹ĺᣬͲڴ˵ĻķǿޱȣҲʧĹǡҲµĲĻСλʦȻǵõ񣬲Ȫ֮е컯֮»һʵ˿ȱĻ
˶˲һ۾ĿɿڴĿŮ⻰Ů˵Ļû˻Ů˵ĻΪһŮ˵ĻζСʦҲλ˴֮һӵһ뱾˿ķǷҲŴΪ
ϢҪģҴ￪ĻԻ磬ļλҲᱻ


616 һŮ
˶Ȼ۾һŮ˼˵ҲܹѰǿĻͬԽ컯ֻ֮һǿķ˿ӰǵУ
Ů˵ͷǵģϧȪ֮е컯֮Ѿ̫࣬һڴҲֻܹһʼ漶ķ
˶¶һ˿ϧɫʵ̫ϧˣҲǸһĻǾͿԷֻһ𣬶ֻӵʼ漶ΪȴΪĴڿʹǿͨһͲõƵֶܵصųˡ
˶ôһ˵Ů۾һ֮˷ܵɫǰôû뵽ء
˵Ůذ׵С쵽˶ǰ
˶ǺһЦһУ̾ͼһСɢϢ÷Ůǰѩ÷Ƕõʱá
Ůֽѩ÷ץУȻҲȥ˶ϥΪŮܽ˶ܹܵһɹ컯֮ӿŮڣƬƬֽ֮Ů˽ȥ
ΪֻҪһĹͿ˳Ľֻȴû뵽һȾʱ䡣
Ȼ˶а缸ŮǲȪ֮нʱģڵ˰֮Ů֮ûκεı仯֮һĳԡȪΧ򣬵˶Ĵ۸һ
ʱȥ˶ΪҪܳʱпֱܻ仯֮һҵĲ֮֮ɢǰĺȻһģһŮ
ֻһӾͽŮֱ˳ΪһŮϢףһµĸоȥһͨˣһŮǻɢǿϢǹ൱ˣһһǿߡ
Ůͬʱ˫۶һֻۣûκƵŮЦɹء
ȻڵŮŮһŮŮֻķ¶ƺȻʼ漶ǿߡ
˶ĿŮĽ֮ɨ¶˷ܵɫЦɹˣĳɹ˰
ժŮ«ŮҲ¶˷ܵɫû뵽Сô궼ûн⿪ؾȻ˶˵н⿪Ůе֪һСľܡ
˶ŮϹâһˮ߳ߵŮǰ˶ŮŮ͸߷ȡһְɡ
ֻһŮڵȻұ԰ѩ÷ͽ÷ʼɡ
˶ȻĿŮŮЦλһ壬ͬһˣ˼ҵ˼
˶˵ͷԺûбҪĻͲҪԳ֣ʲôú÷֣ͲõĻܵصųˡ
ŮЦŵҸӦȪвд컯֮ôҶֻһ
Ů˲۾һժŮЦϧǲûôЩһϱΪʵ˷ˡ
˶ȴǹЦʲôȱǲȱЩдõǲȥڻȴõһЩû̫ôպÿôֻ
˶ôһ˵Ůɵ۾һ˶ЦȡЩû̫ô˶ûнϣû뵽Ȼֻá
żŮһ˶ЦŵǼ˭
ŮĿ˰ϣ統ʲõĵɡ
˵ŰߵȪԣֽϵ£¶Σû뵽Ȫ֮е֣һƬ֮
˶ĿջؿŮŮ˵Ҫ೤ʱܹ
Ůıһû뵽÷ʼüӡǵУֻŮڵΪ̫ߣһʱֻܹϡ
˶Ȼѽ˵ΪĻ㿪ʼֻ˵˷һǵȵΪͻƵϹŵʼľʱֻĻգ
Ů΢΢һЦһͲõˣΪǻűΪģǱľ磬һľ硣
˶۾һ㡭
Ů컯֮ĻҺγԽľ磬һС̺컯֮δֻܹһķŮ徹Ȼ֮컯֮ǵӶС緽Ż۶İɡ
˶Ů˵ֻҪһĻۣҲͻƵľ硣
Ůǵģֻ浽ǸʱĻ֪Ҫ֮ˣһĿµʱΣһδ֮ǰҲδܹͻء
˶ֻҪϣͺá
˵Ĺ֮ŮһƬ֮ɢһģһİ¶ͬǰŮΪŮΪܴ˿һ۷ֱǸǱĸǻǰʹĲһˣҪ֪Ϊǵ۷ѣǷֻĻȻҲǵ۷壬ϢΪ϶һģһ
˶ȴһ۾ͷֱһǷһǱ
˶ߵǰʱ򣬰羪ȵĿ˶ףôֱİ
«ŮҲǾȵĿ˶һɻ󲻽⣬Ҫ֪Ǵ˰죬ûзֱһǰķһǱƫƫ˶һӾͷֱ˳ǴΪ档
˶ָָСܼ򵥰컯֮ȷ棬Խһ컯һˣһģһϢûʲôֱ𣬵ܹ컯һ˵Ϣ縹пСģǻȻС΢΢¡𣬵ȴûҲѪĸܣȻֱܹ
ǰôû뵽һء
ž«ժŮһֱ̨׺Ů뵽ȪУժŮ֮⣬Ůȵͻ˶Ҳ޷ֱ棬Ϊ߸ûһ˿һ˶ڼŮϤ˶ֱ治еĲ𣬸Ҫ˵ˡ
ʣµľ滹˶ˣһ߽ȪС
ҪģΪŮ˵Ȫ֮е컯֮֮δع˶ֻˡ
˶ȴȥΪ˶˵еǷٱڤ̹ŷһ㲻ܹӵһ߷ĻͶһʲôΣգ˶Ҳ̫ġ


617 ټ
Ϊһֻͻȥ˴ʱ䣬ȵȪ֮߳ʱȴǱͻߵ˶ǰ촽˶һ£ĸо˶ɾʮֵ档
Ȫ֮߳˶һΪŮ˵Ȫ֮е컯֮Ѿ̫࣬˵涼δܹɹء
Ůɹķֻһֻ˶ûзŮĿ˶ϵҲȥֻһɡ
˶ЦŵͲ˰ɣһʱ컯֮㣬ֹȪٵһұҲòʲôŮڣѵһõŵĻ𡣡
˶ôһ˵ŮȻ뵽˶ͬŮֻҪһ˻ţһ˾Ͳ᳹䡣ŮȻһǿߣʲôܹأʹ˶ǲĴڡ
˼˶˵ŮҲûǿ󣬲翪ڵȻϣͽøĸ״˻Сǰɡ
˶۾һǰôû뵽أĸ׻д硢СʱϿȵбչز֮ãΪҲء
һŮ㱻˶뵽С統УֵʱʱϿ֮ڡ
㡢𽡢Էỹо¡𡢽סһΪ⣬ʱϿȵҲһƬСİڣ˲޷С
˿ͬ佻֣еķײһ𣬶ŮרĵĿŸԵķһۿȥ˵ΪȻﵽ˵ף˵ڰʱھе˵ĳ̶ȣϿԣʱϿ֮ڣȻĻ磬ܹеľѾҵˡ
ʱϿ֮ʱȥԵѾ󡢳죬ӳ࣬ټ϶У̧֮䶼¶һķ緶
˶˳ֵʱ򣬽ͬ˸պø԰֣ͻȻֵ˶ˣ¶ϲѵɫ¶Ө顣
й飬˶и̾ĵʱȻܹıһˣǵĻ˿ѾԼһԹˡ
ߵǰֻĽϵȥЦŵɵѾͷʲô粻𣿡
͵˽˶ĻУ§˶ϲĵ磬㰡
˶Ĵķ۱Ҳǡ
˶Ļ̧ͷʱ𽽫˶´һ磬Ҳ̫֮ãǲǧʱɣȻǵΪҪߣΪٴμʱǵΪѾء
ǸƵģ˶ǵѾͷҲСܹڰʱеףѾǳˡ
˷ܵĵǰζû뵽Լܹеľأˣ磬㲻֪ڱչأܹɹͻƵĻܹ׵׵ľء
˶Բ۾һ̫ˣ൱Ŭء
Ȼ缸еʱ䶼棬˵ԼҪǿð㣬Ǵ磬ܲԼֵչԼ
˶ЦԼõôأȥס
ĺأ׸ճزãӦԡء
俪ڵСүͶүģȥˡ
Ž뿪˶ҡҡͷҲǣڻǲϸĿڡ
Һ׶Ѿ˵öˣۣ˼֣Һ׾û˵䵱˾ˡ
˵ĿվڲԶİ缸Ůϣڰ硢«ժŮ𽶼ʶģ̨׺ŮŮɾûм
ߵŮǰΪŮС𽣬λɩɩ
Ůǵһμ𽣬ԼСĸݣæȡϴŵһЩеɩɩһЩ⣬С¡
˶һۣ˶û뵽𽾹Ȼ֮࣬Ҳ࣬ЩĽ̵𽣬ȻҲܻ˴ı仯
˶˵ͷȻɩӸģ°ɡ
ʱһ󼱴ٵĽŲ˶һ¶תȥʱֻһϤӰǰǺˡ
վĿ˶ĿȰ
һǿе鲻һһߵǰȥТ˶ݼĸ״ˡ
һѽ˶סҶ
˶֣㽫˶´һ飬˶ûʲôı仯˵ͷɷˡ
˶ֺûгס
΢΢һЦɵӣ׵ĻǼҲûʲô˼רˣнյĳɾ͡
˶ͬ˵һףܡ
ߵŮߣ˶ŮһһĽܸ㣬һסò˫ľɫŮԼϵЦݶûʧóŮ൱⡣
Ů÷ʼ棩ʱ˶ܵףŮĺ֪
㱾ΪŮͬ˶Ůˣ˶˽ܣ΢΢һ£ŮһȻ˵ʱŮԷ֣ϵǹʿûʲô仯˰缸Ůǰɫ֮ڿŮʱȻ۾Ϊ֮һ
ĸ
ͷãǺùء
֪˰绹ժŮѾ֮͸ӵͻϲˣΪ֪Ҫ˺²ܹӣȴû뵽һϱУβ㼤
ڰ绹ժŮŮǵ࿴չ֮ϸУֱ«ŮΪ֮Ľ޲ԼҲС
𽡢䡢֮⣬Էᡢ¡ڱչǱޣûгأ˶ûмǡ
ժŮаŮ֣˶ˣʲô𣿡
˶æ׻СһĻԵ
֪˶ΪŮŮΪ֮Ѿ˶ܵĴˣ˶˵ʲôԵǣȻ൱⡣
΢΢һЦɵӣֻҪƽƽģѾǳˣǻԵҶԼðɡ߸ҲðҲʲôΣգΪˣʱΣգӦøӵԼΪ


618 ֮
ףǻԵǶѾõھ׻СǰȥǵõǻԵĻҪ뿪ﵽȥҲͬġ
˵㻹𽶼һϲĿ˶ƺȷϰ⻰Ǽ١
һֱ˰ĵڴ˴УһΪΪ£ҪУҪԼΪǿǳȥĻֻΪ˶׸Դȥ飬ⲢζоͲ룬ϾɽٴҲдʱ򣬿һꡣ
˶һ£ܿͷӦ˹֮˽뵽С統УΪΪ̫԰ȫϲûʲô֤ټϵ츮ûʵơ
㼸˳ȥĻ˶аձ֤˵İΣֻ΢΢һ㶣㻹𽶼һڴĿԼ˶˵ͷסСãȥǻԵ뿪ﵽ磬ҲԷˡ
˶˼֣ʲôԵϵе˼ֺ棬ͷ˱˶ɡ
Ӧġ
˶Цŵã
˵˶һ̾ͽ˳Ů֮ϵֵУȪϡ
𽿴ܵľ£¶̾ɫʲôط
˶΢΢һЦгݸ磬ͬ˵һ£Ȼرһ¡
˵ͷ˶нӹ˶תʧɻĵ磬ǡ
ףҸ˵
㽫ǰȪ֮˵Ȫ֮е컯֮ȻԽתһ뱾һģһķ˸оһ㡣
罫ݸ㡢𽻹нʱҲͰˣ˲ûƴǣϾͬ˶֮ĹϵĶֻҪ˶ģǶ£Ͳһˡ
ǵ˶ǾģߣƽԼŮһ㣬ǽȴǽԼݣһЩϲ˿Խ
ĽɲǵǸʲôСȻ֮罫һݸԼһζû뵽ĻԵȻԼһݡ
ҡͷĽ䲻ȥеˣɱˣ䲻Լҵһ˶ѣһġ
ڽķӦĸΣǿûн俴ˣŮкܶ඼ûн˶ء
ûа취ֻýĿͶ㣬䶼зݵʱ¶һ˿ɫ˵ڽĺ۰ģƽǽҲҪչôʱ䣬ʯͷҲܹദ
Ž䣬΢΢ЦѾͷס
һмΪѵĿһ۵ôѵҵĻҲ𣿡
æ䲻ҡ
ȻҵĻǾͽС
С֣佫У˳ǹգӨ
ڽһЦŵףԽȪ֮ˣ֮ûţһ˳ȻòһʱͿԳˡ
˵ͷ˽뵽ȪУһƬ֮ʱͽ϶¶˽ŵɫ
ŮǸŵģõģҿţ¿϶Ǵһ
ûйã֮ɢ𽻹н俴Ȫ֮еεʱ϶ʱ¶𾪵ɫСſһŵĿһģһ㣬Ҳ޷ֱ֮һǱһǷ
̫ˣĻҶġ
۾ߵԼǰ㣬
ǵ˵ҲǼΪԾĵǰҸо֮䲢ûʲôѹ˶˵ǵԵǱԵأǱС統бչأԷ磬ʲôΣҲ¡
˷ܣǱһŮģĵˡ
ԾԾԵ𽽫ϵ·£û뵽ȪˮУܿ͸оһȪˮ֮н뵽Լڡ
𽲢ûиеţΪ˰Ķ̺ͽܣ֪ǽ뵽ԼڵӦþ컯֮԰ȻȴһƬ֮
·һһ㣬˫ۣ۾գҲգĿŶͬԼֺ
ɹˣҲһˣԺͲñСˡ
һ
𽷴Ӧæ࣬ߵǰ㻹𽶼˷ԼŮùĿ⿴Ž䡣
ͬͬһ˽һѵ䣬ʲôĻǴ˿ɾҲûлˣȻ˴˻ԵͲԥ
һ˵ͷߵȪϣ佫ϵûˮУûжã֣֮֮ʧ֮Ȫ߳
˰紫Ե˶ܿͳ˵ǰ˶㡢𽻹н˵ķ΢΢һЦԼ˵ĻҲֱ治һǷһǱ𣬲Ҫ뿪СĻҪͨ뿪ҪС統УֻҲܹġ
˵˵ͷڣȫԽԼڷ֮ϣߣͬûκε
˶𽡢˵ı뵽С統УҲˡ
ͨߣ˻Ǹоǳļ
˶վȪ֮ԣŮŮҲ鿴һȪлʣ¶ٵ컯֮
ŮӦһɨܿ͸ȪֻŮҲ鿴һ£ҵĲ̽Ȫʣµ컯֮ѾˣܹٹһΪϹŵ컯
ŮĻ˶ʣµɣһ㣬ȴƴУΪľгһֵܹһЩѹǡ
˶΢Цŵͷף㲻˵ˣЩҶǵˣҾȥأǻлĻǾ£Ҳῼ컯һ
һЦݵĵãֻҪܹúõģҲˡ̾ȥ㸸ףҲûʲôźˡ


619 ִŵԷ
˶æף˵ʲôҪܸ꣬ٻ
̾ϧ㸸û֣ܹյĻǸöð
ĸ첲ףǴõӣЩĵˣŵĻҲϣһĿģֵġ
缸ŮҲο㣬ܿʹ¶Цݣ˶˵ףԵһ£ȥ
˵˶Ӱʧ뵽ʱϿȵУ˶ϢĳԷչصɽС
Է˵ˣΪͬ˶ĹϵռĪˣΪûĿ죬ڵ۷Ѿʮ֮ãαչͼͻƣǹܴɡ
Էʲѣȴһ;һβоʧΣһοԳɹġ
뿿Լȥ˶ֵһЩѣԼΪͻƵϹŵľ磬ҲδܹѰ˶æȴһֱŬС
һһεıչʧܣԷһ㶼٣αչأԷͬûб̫ϣֻһδεĳǼܹ֮еķȫջزںһ𣬱ԳɹͻƵľ磬ƫƫԷоÿǲôһ㡣
Էоʮ֮˾Ҫʧܵʱһֻֻİļ֮ϣͬʱߴһΪϤ
ԷоôϤһǺ˵ʱһɾֺ嫵עԼڣҳˢԼ壬һĪѹǾ޴ѹ֮£ԷоԼ궼Ҫѹıˡ
£ԷȻ֮о괫ޱ泩ĸоͬʱ巢Īı仯
ͻˣԷ˶İ֮£εʧ֮ڽΪ˵ľ硣
ѵԷȹΪûнб˶§˹ȥ§˶Էἤĵܣְ˴һΣ治֪ôлˡ
˶΢΢һЦ磬˵ʲôǼȻֵܣõô𡣡
ԷЦôʱﰡûм׺Сǣ
˶˵ͷѾˣҴȥһط
ץԷı۰ûеȵԷῪ˵˾ԭʧȵֵʱѾֵС
ԷоЩã֪˶ԼʲôطҪʲôԷȴǲŲæΧ
Լ֮һŮӵЦԷϸһ¶ȵɫܣ𣿡
˶˵ͷ缸һأȲùǣ뵽Ȫ֮ȥ
Է᲻ĽһɻĵܣҪﰡĪҪҽȪ𣿡
˶΢΢һЦһԷļ֮ϣԷֻӲȪ֮ȥϵҲ˷ɻҡ
ͨһԷ뵽ȪУһˮԷɻ˶ܣʲô
˶磬ʲôܣ֪ˡ
˿Էܵһڽ뵽ԼڣԷֻ˶ԼȪоΪȪ
Էɴˮ̺컯֮֮ܿԷ
ûжã֮ʧԷ˶ǰԷ֣˶һЦ磬ԺͿӵһˣǴҪ뿪СҲõܵʲô˺ˡ
ԷķӦǺö٣أٰȸ飬Էȴʲô֪
ųԼͬԼ˵һģһûһķԷһľ㵺ͲţһӦԷſ˶ܣ⡭ôһ°
˶Цŵ磬ܼ򵥵ģȪ̺컯֮ͨ컯֮Խֻһ뱾ûһ˿פ֮Եʹã˵һּѵıֶΡ
Է΢΢һ׺Сأķ
˶ͷİɣסСǶѾֻ˷ͬһľǵķأѾصС統бչȥˡ
Է˷ܵĵô˵ԺͿˣҲܹһЩ飡
˶Ȼ֪ԷƴΪʵԼټԷͨ⣬˶Ҳ̫ԷİΣ˵ͷдңҾͿˡ
ԷЦ֪ԼжֻͣҪһЩܼĶͿˣʲôҪ飬Ҳδܹ쵽
˶ЦʲôҵĴ磬츮˭Ҳ㣬˴ֻҪһЩ˾Ϳˣò±عס
˶д⣬ҪԷҪпԱԷ嵽һߣɴһĴڣƽֻҪһͱԡ
ԷԶغ񣬵ǲɵȻ֪ԼҲδܹ˶ʲôæϣܹȥ˶¡
Էᣬ˶Ҵȥǡ
ֵУ缸Ů㣬«ｲЩ츮ķչľմ϶¶ǵɫ˷ܴһĻϲ
Ű֣̾ĵû뵽ҶȻ˴һƬҵǿڱĬĬ֧Ҫúõллǡ
缸Ůæףǧô˵ⶼӦģ츮н죬ҲǷԼƴģҲûﵽʲôæ
ʱ˶˵ʲôأô֣쿴Ҵ˭ˡ
𽿴Էһʱ¶ϲɫ첽ߵԷǰԷһҡͷһǷֱ治
˶֮ϵһµĪ˵㣬ǶҲֱ治
ŮȴԷֱء
˶ŮȥŮ΢΢һЦȻһΪҲʼ漶𣬵Ȼ˵Ļܹ𣬱ҵıǴĴڣһֱĸӦƾǹɸӦֱܹ
ΪҵĸӦ֮УǱ𣬷һ컯֮棬Ҳ޷ıĸ
˶Ե˵ͷϧֻдӵУʣµʼ漶ǿҲֱ
Ȼ֮侪һ˲һһէĳɺͳ
ͷףͻأ㿴ǵΪء


620 ʹ
ԲԷῴȥһ֮·ԷȻͻƵ˵ľ磬ԷһΪڵ۷ʮǿ൱ģƽԷ̿еҲ㿴УﲻʲôæֻΪԷеż
Էӵ㹻ԣûΪһδεʧܶ٣ǻͻƣһϲɫĵܹͻƣʵ̫ˡ
Էףͻƣ˶أȻĻֻ֪Ҫòܹͻء
˶ЦŵĻѾãҲ˳һѶѣûңò˶ãҲܹɹͻƵġ
Ȼ˵ڳ˶ΪϵƿͻƾܹͻƵģеʱһƿܹһĿסһӣԷһαչؾܹͻƿҲпһӶͻơ
㽫Էһۣĵͷд˻Ժ˶ˣֻҪܹƽƽģ׾ͷˡ
˶ֵף츮Ƿǳǿģû˸ǣ״ɷġ
⺢ӣʲôˣȻ˵츮ʵǿ󣬿Ҳܹ⣬Ҳˣ֮£ǰ˴ڶҪ٣һҪСģǲΪԼҲҪΪǿǡ
˶ͷ׽̻壬ˡ
ֻ˶绹ѾУΪǽ뵽С統ȥ
˶æʱϿʱת»ԸеӤ
ԵΪѾ뵽ˣǲʱϿȾˣСôҪѰһطţǻ׾ٵ𡣡
˶Ű绹ժŮһۣŮ˶˵ͷ˶ðɣտˣҲͷˡ
˶ͬ⣬æЩ绹ĵıСȥ
˶绹ժŮ뵽СڣȻŮķǷ뱾ûʲô
յ˶ߵ磬أ
˶Ȫ֮е컯֮㣬ұûȥߵأǼչذɡ
˵ͷҲǣΪȻõ츮֮еĻ㲻ʲô׵ĺá
ʱȥ⼸쵱У˶ǰȥڶСǰȥ£ЩСŵˡ
츮ԽԽЩСҲʶ˴ٵĲ֮СŶѡһɽͶ˼
˶ʱɳǰȥЩСţ˵ѡʱպá
ЩʱյĻЩСŸֳ֮ܲϦΣ˶˵컨׹Ҳδܹ˵ţʹһˡ
ڵһ죬˶ɳȥ˾½Ĵ˽ʮţʮŵУĲٵֻһʮˣΪߵĲϹŵʮţϹŵǿֻ߲˶ѣ˵СĲܹСˡ
СҲ⣬ٵһ£˽֮ߣЩ˽뵽С֮кܹѡһ߽о»ѵѾллˣ˶ڵõϢ֮ȻǸ˵ĺϲ£졣
ʱ䵱УԴԴϵСűأϸһĻƽÿ춼нʮС顣
ŸСŷ׷飬ÿСŵҲԽԽ٣µʱٽʱÿСѾ͵ֻһĳ̶ȡ
µʱڣ츮£˽ٸСţЩС˵Ϊ츮ǧߣпѡо»ѵľнˣϹŵǿ߽ʮˣνջࡣ
µʱ䣬ɽҲǷƽ˾ʥΪ׵ɽϵҲһӽ
˶ڴλ֮ϣһϮµԷ˶ף˵λ൱硣·ȻһƬΪϹŵϵߣ֮ࡣ
һ˶λǸոյõϢʥΪ׵ͿԸϵɽɳʹǰݷã˵ϣܹɽóһָǣҾΡ
˶¾һϹŵĵʲôҪ֪ɽƴƴģСֻأҲͰˣ˭ͬСϵأΪһɽͬС֮ĹϵֵãʥЩʲôкʸ񣬾ȻԲѵǽɽһָǡ
ǰĹ廹оռɽʱôͬ廹оĹô˵ҿҪʵ̫ˣǼܹӦ
ԣӦɽǴģͬʥûһĹϵǴȥ
һЩǿ߿нҪʥ˸ܡ
˶ɫ൱ƽ˭͸˶е뷨ȵ˶ŵڳһǿߵ֮˶һҾһˣʥʹ
˶ȥûжһͼһɷǵ˽Ȼ˵һɷǵͷ֮¶Ĺ°ɫǵô֮еڶǿзС
˵ڿʹߵĵһۣ֮ھ߾ûвʲôõӡ
ֻ߳˶ȭɣ˼˶
ʱȻһ츮ǿ߳Ųɣ˺ø󵨵ĲɣˣҼҸΪβݡ
ɣ˵Ŀһۣмĵۼ£ҲɣԶ˶ۼΪߵͣ˲˶ΪҪݣ
˶ɫ䣬Ǵ֮ϣһֱûһ˿ķʼͻȻЦøԴĲɣˣǱʼҼҸҲҪߵݣ֮ʼΣҹ¡
޾ѹԷʼŲɣѹ˹ȥɣ˱ʼôһ壬ʱɫ԰ףŵź˼һɽѹϣͷ̲֮˺飬˫ȴǿԳûй򵹡
ɣǿ֧˶˶Ǿ˶Դһʹߵ츮ɲɣ
ʼͻȻȻ˶Ĭû˶ĬĻٽ跭ʼһӣҲ˵ıȲɣˡ
ʵǲɣɽ֮¶ĸ߸ϵ̬˶оǳĲˬ
˶СǼˣƫƫɣһ԰ĵд̼˶ʹ˶Ĭʼѹɣ˵档
˶ֻҪɣһѵûͬʥ˺Ĵ㣬ζĿ˲ɣһۣĵʼ棬ǿͣ˿Բǣȴܹʧ¡
ʼæݵ֪
˶˰ֵ°ɡ
ɣĿɿڴĿŷʼһõʼ澹Ȼ˶ݵӲһŻع˿ˮĿ֮¶һ˿ηĿ˶
ôƣǿİ
˶ûʲô֮¶һʼݵڵصĳ֮£˶ҲҪ˵
һ˶Ųɣ˵ɣˣ츮˶ڴ˴ҽǰͬҪ˵һ顣
˵ûܵʼĴ̼Ļɣʼ滹ĸҺҪ󣬵ڲɣʼֻôһ˫˫ĿһһԼϣȴֲ˵
ɣкˣԼôһʱͷԷôһֺõ񰡡
ɣһԥ˶ɣˣΪβ˵ѵҪĻ𣿡
ɣһΪ˴˼ϣ츮ĵܹɽóһҲһ֮ء
ʱɣ˻൱Ŀһǰţǻ£̴֮һ˫˫ŭĿϣֻһ޲ý˺˵Ŀ⣬ɣ˾ͱŵòᡣ
˶¶һ˿Цɣˣ˵ջһ𰸣ڱ͸㣬츮Ļش𡣡
˵˶ָһϹŵ˵츮λظ
˶еϹŵŲɣˣһɫĵɽСɽţ츮Ӿ廹оĹжģͬʲôƨûһĹϵȻóɽǣֱ롣ǹԶԶİɣ
ԣԶԶģǿǣ
һЦԴ֮𣬲ɣֻɫף˫ֲָŷϹŵ㡭ʵ̫ˡ
˵Ųɣ˶˶ѵ츮Ĵ𣿡
˶ŲɣǸģǶôĻϲˣ΢΢ͷ츮Ĵ𸴣ôɣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ɣ˲ǻսġ


621 
˶͵վӸµĶŲɣЦøսɣ츮һ·һδεѪս֮гɳģµľɱҪսұս˵²¡
սսս
ɣ˻̾ͱһ㣬֮еһǿ߼ɣ˾Ȼ˵ƵĻ̾ŭ
츮Ĺ;嶼ܹѵʥΪ׵СС
˵츮ĴӾ⣬ǾˣҲݲòɣʴʡ
󵨣

ĳŲɣָɣû뵽ԼֻϰԵ˵ôһв˵Ļȴô鷳
Ҫ֪ɣʥʱҲʹţǱ˶СģֻҪ˵ǰ㻰ȻὫЩŵսսġ
ڲɣ˷ŷ֣ʥҲвʹʱǰŭģɣ˶ɣЩ˻᲻һʱ嶯֮½Լʬˡ
ɱʬͻȥʥܹΡ
һǿߴ
ɣ˿Ǳһ϶¶˾ֵɫİǿ˵ȥĻ˵̾Ҫ츮˸ɱ
ɣ֪ԼΪ㲻ǿܹ֮Լɱ˾Գʮ˶ͷ̸ֳ֮һ亹һŵĿ˶֪ܹסڶ౩ŭǿֻ˶˶ͷˡ
ɣ˼˶һȻæе˶νնʹʹûе︮Ĵɱ£µûʲôǶȻ˶˸˵ûʲôãǶڸ˵ǿ൱Ҫģǻ¡
ܲϣ˶Ҳòϲɣ˵ĺе츮ԺҪչĸӵǿǾͱҪ൱õ˷ܹշЩС֮׳츮
һ츮˵Ļֻ츮Ҫչͺˡ
˲ɣһۣ˶ĵɣ˿ʮɽ
£ɣһ㶣ϾȻ¶һ˿˷ܵɫȻ˶ûȡԼ˼Ǳ˸죬ֻҪǣɣҲˡ
̾ǿҽɣ˸סžͼһǿ߹վڲɣ˵ǰ˸˷ܵĹâŲɣˡ
ܹ԰ƴһǿߵĻɲ˭ܹģɣǿԵ൱˷ܡ
žž
ڿɣ˵𣬶ʱɣϾ͸ֳİӡһֻɣ˸ˡ
û뵽츮˾Ȼĸ˵ô˵죬һȥɣ˲㽫һڵݶ³
ɣ˰һƣ֮еһǿ߲Цǿ߸еˬ죬һ£һ¡
ܿ죬һƺݺݵĴ˲ɣ˵ϣɣƺˣҲȴǲ޾ɱ
ܹɣеɱ˭ὫأΪһ漶ǿߣɣ˾ȻûУΪٸߣеԹܹ츮Σء
˶ɣǸҵģ˰ֵˣѵһ¾ͿˣϾʥʹߣȥɡ
ɣ˵һѾȥ൱ң˶Ļסɣ˵ļǿ߽ɣ˷ſɣ˿˶һۣһ仰û˵ת뿪츮
ʱİ翪ڵôŲɣ뿪Ļֻһսˡ
˶ЦҾǹŲɣ뿪ģȻʥЩ˸ʴʣǾҪǻҪǿƣȻʥЩһﻹΪ츮۸ء
䣬䡣
һ츮ǿ˶ĻֻһԺУкѡ
˶վʥò˶þͻҸɢȥսɡ
츮׼սʱ򣬲ɣ˼ͬһ뿪ɽʥΪ׵פظȥ
ʥɽ֮ң߶Բʲô˵Ǿɽɣ˸·ֻһʱ㿴һΡĴɽɽ֮һɭȻǧ֮פɽ֮ϡ
ɽ֮һУǿƼһãλȻʥλʼ漶ǿ͵ʼ桢ʼ桢ʼ棬λʼʥʹʥʵǿԶ
ټһԪڵһԪʼ棬˿̴֮оȻʼ漶ǿߣϱʥĶСʮŵĻȻϹŵϵǿ߽֮࣬νʵǿѹֲɣ˸츮֮Ĺ°Ŀˡ
ʼ浭ĵɣ˴ȥҲ֪ܹ˵츮ɽóһ
ʼЦ츮ͬ廹оĹս˵ܾˣ˫ս֮ǰδκһĶ֣츮ʵǵҪѵʲôܾ𡣡
ʼȻ˵츮Щ˾ȻС뿪֮ٴͻϮɽĹ;嶼壬ɽµʱ츮Щ˲óɽѵҪɱɽ𣿡
һԪʼɱɽΣһͲ츮ܾأǲܾĻôռɽأܹռɽȡɽ۵ˣȻʹǵΪͻơ
͵ʼЦһԪʼĻеǼȻǰǳɽģ˭ҲɽøǣôǾǵĵˣһսҲҪɽᵽ֡
ʼͳһ˼룬Ϊ˽ɽץУǲϧһս
Ȼ˾ϣʼ˼Ųɣ˴˷ʹ츮һʲôĽ
ʼ츮˿϶˹Ľɽ
͵ʼЦɸǰĻǿɲȥģҪ˶ǰȻĻ̫˵ˡ
һԪʼԴЦ͵˵ĲҪ˶ԴǣǲŻɽ
ʼӰ֮£֮еһǿҲֹޱȣǿ츮ѾԪˣǻҪĹԹ
˻ŵɽ֮ϵεʱ򣬺ȻһӰײײĳ徢С
һô֮ڵѹһ͵ʼӿǻŻŵµ˾ţɺͳ
ʼ棬ɣ
͵ʼһɣôˣ㵹˵


622 
һսЩͣ̾ͻĵɣ˿ڴ֮Ⱥ򴫻
۾һ͵ʼ콫ɣ˴
ȵȥ˵ĿⶼͶڴҪŴ츮Ĳɣһһ߽
ǵɣ߽ʱ򣬴еһǿߣʼڣһ۾ǲŵɫɵɵĿ߽Ĳɣˡ
ɣ˻Ǹ˴ļҵģһĿϣ񱻶ŵ˲ƵأϼΪƽ߽֮У²ɣݼʼ档
ѹļλʼɫһƬأֻ͵ʼ濪ڵɣˣ㲻ǰȥ츮ʹΪλģʲô飬ʲôˣ˴󵨾Ȼ㡣
͵ʼĻ൱ƽԽƽԽ£Ϊƽ֮ڲصˣһǾ춯ء
ɣ˱㽫ԼɽܵʮһٱҲţΪɣƾõ֤ǲɣûܵĻΪλǸҵӡ
˵ɣ˵ԽǿԽǿţԽЩǿŲɣ˵Ļ
ûеȵɣ˽˵꣬ʼŭһø츮ø˶̫ʵ̫ˣʥʹߣڴ˵һžž죬ǿ벻̣˷սҲҪսˡ
ʼӽеɱҪ˶ɱˣ˷ܹϴˢ츮ʥ衣
һԪʼüͷ԰ʵǲӦðѵ˵츮˲֪ǵʵʵԹԵֺǲŶԣô˴󵨵ء
ʼڻͷϣԱǻ˵𣬶Ȼ츮ЩΪǴ˾廹оĹʲôˣȥʹ߶Ҵʵſûˡ
ʼһۣƺǳ׵˾ģֻʼս
ƺΪ˺Ӧʼ棬֮еڶǿҲеսսս
˿츮Щ˲ȥֻ˫վڵͬͻǱزġ
ʼ֮£פɽϵǧƺƵһƬɽƮȥ
ڲɣ뿪֮츮¾Ѿʼսܿʥټ뵽츮̽ӵУϢ㴫ɽ
ɽ֮ϣ翴ŴϢ˶ʥȻʼ棬֮ϹŵƾɽϵЩˣδؼЩ˵Ķְ
˶Цˮڣʼ棬ǿ߶ѣѵǻǲɡ
«һЦŵ㣬õˣǼʼŮӦӦûʲôɡ
ŮĿŮϣŮĵ⻯ֻʼ漶ΪӦͬĴڻûģܹ׵ľͽ£ڻһЩǸסûʲôġ
Ůôһ˵˶Ҳ΢΢һȻ̣ǳûа취Ȼ뾪صʱϿȵбչصЩ֮ǿߡ
Ů˵ԽǼʼס˶࣬оͷʹ޷Ǿʼ棬Ͼʼ桢ҡʡ˶ǰȥĹ廹оȥˣ㵼츮ûǿľ֡
ʣµǽǿߣɽЩǿ߻ˣӭսǿҲ⣬Щڶʱ֮ڣʥЩҪɽûôס
ֻҪ˶ܹһʱ䣬ȵǰȥĹ廹оľɱʥЩ˱ӣҲҪ˶ǴӦӦ
ԶһƬѹ˹ʥΣ˶̴츮ӭȥ
˶͵ʼʼʱüͷһλ͵ʼ桢ʼ桢ʼ桢һԪʼ𣿡
ʼ浭ĵ޾츮ĸ˶𣿡
˶ͷСң֪λǰɽΪ£˴Сɽڣ˵Ȼȥĺá
ʼСӣĪҪСͷˣСҲѱȻĻԼҵɽҲסǹֵֹóɽĻʼдˡһΣȻ뱾ʼУʼҪá
˶ЦвĻѾ֪˶ٱˣϧֱҲûᵽʲôá
˶Ļʱʼ۴еøСӣʼɡ
ֻʼ˶ץ˹ȥ˶տʼۿ˶Ҫ뵽ʼУ˶ͷ֮ͻȻķķΰѹ֮£ʼץƵһƽûзһĲ
ףһ鱦Сӣ鱦ʼһŶ
˶ЦбµĻµͱǵģֻҪȡˡ
˵߲ԿкȻ£ݺݵĳʼȥͬʱֻ˶еŮʣµڹͽˣʰ
ŮӦһĳʼǰ촽
ʼһ㶼ŮУŮ³һ֣ʼĲΧ𶯣ƺһεոסԼıסˡ
ͨ
Ůֻһڣʲôû㽫ոסʼд󾪣һżΪԵͨ
ͨԤͨǼеͨǴԵΪ޷У޳ͨͬǿֲޱȣ﹵ͨ죬νǰԵ֮
ŮȥǾͨͨˡ
ơ
ʼԽܹͨΪŽͨʩչͨӣᱶ
ʼæգǿɨǽŮĽͨȥ
Ů֮߳硢ס
ʱǿ֮УܵĻŻƳʼȥͬʱһ绮ˡ
ʼʱԵޱȵǱǷֻܼ֮ԵĻ鱦֧š
Ůʱʼסһעת˶ʼ档
˶ķ߲ͣʼ棬ʼΪҪ߳˶̫࣬Ǳ˶߲ҵܵСˣ˶ǱʼеĻǻᶪ


623 鱦Ƶ
Ҳ˶ûͬʼӲƴѡͬڲ֮н鱦ƣǿʼ涷һ
˶ԼƻʱŶʧʱʼץסԼĹɣԼɾҪٲάˡ
˶ǵʱʼȻǱ˶ĲסǽʼѾ˶ĵϸ˶ֽűıסʼ˾Ե·磬ķһδεĹĻ˶Ѿ˲֧ˡ
Ķһ漶ǿߣΪʥǿռϵƣ츮֧ŵ൱ѣ츮Щǿ߶һһεյɱսΪǿϴƣ֮ʥҪǿ֣ɱǲҪǸҪļһڳסʥһˡ
ɽģƴģ˵һеϹŵ漶ǻҪõأɲܹôľ군ˡ
ֻҪСһЩΪϹŵ־磬Ѿ˵ǲĴˣΪһɱĻǾֵ̫ˡ
ͬ츮Щǿ߱Ƚʥ˸ûƴ׼Առϵƣƫƫһı츮˸ѹš
չͼֻΪͼԣ¶ɫᣬһ鱦ֵԴ
һ鱦Դ֮ϣΪﵽ漶𣬿ҲԴ䱬ˡ
漶ǿ˵Դ䱬Ҳܵشˣڶ
ʧȥԴͷ˵û̫ܵӰ죬˫չһ䵶˸źն˹
Ϊﵽ漶𣬿ȴһ鱦ûУеǱ䵶һɱŨɳϢֻɱ鱦Ͳࡣ
еһ飬Ȼһ鱦ʮڿתһһͬӵһĳͷ˻
ͷֻûӶе䵶һһŵɣֻʮһһײ䵶֮ϣ䵶ĲʼѣҲ޷ͬ鱦ȣֻ䵶ĵ֮ϳһĻڡ
ͷ˼ԼıȻĳ÷ԼһСľȻ䱬ԴǲȻĻĻǱ
һ⣬ٿȻ֮һ⻪ͷ˵ıȻֳһ棬ֻиһ鱦ıƾű֮ϵ˶С統г͵Ϯͷˡ
ֻʮٴͷ˴˹ͷ˼״һæ趯е䵶һſŵס
ǾʱϢͷ潫еͼֻͼ˲䳤Ȼͷ˸ͼС
ķбһֱûзѶĹһͬΪĶָס
ܵ׼ѰһĿ꣬ʱ淢˶Ȼ˾ԵƣʼѹŴ
ʵ̫۸ˣһʼıʮһʼ˹ȥ
ӰʼʱʼѾӰ˼ֹûиеȣֻڼеȻһ鱦ʱ¶ȵɫû뵽츮Ȼ֮鱦ֻо鱦ʼҪ˰
е鱦ʼ澹Ȼ̰Ҫȡе鱦
һʮʼ棬ʼΪϾҪ߳һΣһ˴˵Ĳôľ޴ʼ澹ȻΪдָᵯֻһſŵǱʼ
ʼҲܣʼ漶ǿޱȣ鱦鱦ɲôóܵġ
ʼһƽǰȴ޸ָڵĽ
ʼǿָĻָֻѾˡ
ˣʼҲ԰ˣϾͬ鱦ȣ鱦ҪļӲһЩ
˶㡣
˶΢΢˿ԵǵĵСһЩ˿ɲҪӦ
ܹƵ˵ĳ̶ȣȻǲӦģ֣ٿ԰һЩѹ
˶˵ͷһҪСġ
Цŵģ֪صġ
ʼ濴Ц˵˰ɣʼôǶ˰ɡ
˵ĹʼһУкȵģ
ʱͼһĳʼУʼЦҲǳһʼ鱦֮
˶Ǵĵʱɫ΢΢һ䣬ܹ֮ͬʼڣ̵Ȼ鱦ʼ鱦˶ȻǷǳĵġ
ǵҲûʲôãֻüԣ˶ԼıǺĵģķ˫˶ʼĺҲδܹƵķķ
ķɾûʲô鱦ˣ˶ס˶ķ£ķһ⽫˸Ҫ˵ˣʼķķ
˶ķ֮£ôһĹʼķķǿģ˵ķ˶Ƕһһ㣬ĹķȻ˶ͱԼ˺Ƭˡ
һձ
ֻһ죬˶ΧվȻѸٱ޾Ŀռӿķѹķס
궯
ڶ촫˶ֻԭȾʶ֮е꾹Ȼ궯Ҫʶ
˶üͷһ壬ֻʹﵽ˵ĳ̶ȣǹȥĻ˭֪ʲôʽǰ
뵽Щ˶סֵ㣬ȥˣ鹥ġ
Ӧһеֶɣͬһֱһֱȡġ
ʼ״֮һ£кȵɢ
ǿʮȥһʮһΪ׵ʮ鵱÷ɵɢʣµһʮȴǼķȥ
ʼٴεôģеɢ
ǿĳʣµһʮײһ𣬵ײĴɢ
Ȼ˵ûдģҲʼ棬ǹ˶˻һ
궯ѵ걻ѹȥȶ֮˶߲ʼݺݵ
ʼ״е׳¡һ죬ǹ쳹ʱΧʮɱһ˫ͷۻе߸Ǳ֮ѪرһЩǵ˴ù궼ɢʬֱֱԿ׹ȥȻ֮ࡣ
߲ɻص˶У˶βĻζһ£ɫЩ԰ףϾ߶߲ʼӲƴ˶ǳ˲СĿġ
˶ɫ԰׵ģʼЦ˶СҵҪ㻹ܹ㵽ʲôʱ򡣡
˵ʼĺݺݵķֻнķ䣬ܹ˶Ȼ˶ûһİ취
˶е߲ƣѾĲľӹĸһƬ⳯ʼȥ
ʼ¶мɫ鱦Ļʼ滹ɵһЩⲻһ鱦ˣʼν顣
ֻʼӶȭͷݺݵĳǾӹĸȥʼȭͷ֮ϾȻ֮ǾӹĸҲҵѡ
˶һǾӹĸȻѣǲûбʼҵ飬ԼȻһ鱦ûдƣʼоǳûӣͺһ˫ֺʮǽӹĸĵУͬʱкȵ֮𡢷
ܵĻʼ֮ðžӹĸΧն֮ơ
֮еľӹĸǻƹ֮һ㣬˿˿ƵĺԾӹĸ֮Ʈӹĸ˱仯ʼЦ˶СʼͽⱾ鱦ٵʹʹ
ʱһ߳޴ޱȵ߲Ѿҵʼͷϡ
һ죬ʼǱµıҵͷѪһͷͷɢѪȥ൱Ŀֲ
ɱ˶ʼҪɱǡ
ûгԹ˵ĴʼŭˣŭյʼһͷŰĹţһ㣬ץģһһµĳ˶ͷϵķ


624 һʼ
ÿһ¶ķ𶯲ѣ˶֪ôȥĻò˼£ķͳŲסˡ
ı߲֮ϣʼ澹ȻûԼǽ˶˷йĿ겻һٴν߲ȥ
ХѾԹһοʼȻȥԵڶͬĿβķ͵һײһӾͽ߲ɳȥ
ӹĸٻز뵽˶ԵĻһͷҡҡ׹ķȶٲ취Ļ½ʼò˼±Խķķơ
תݣѵҪתĥȻ˵˶Ϊתĥ̿Խ书Чӳ룬ҪѹʼĻҲʲô򣬵תĥ˶ĸԽԽǿ֣߳˶ɲǰתĥ̷ųˣνģԼϢ￪Ļ츮ʵҲ޷ԿЩ̰ߡ
ǳ˶תĥ֮⣬˶һʱ֮仹벻ʲô֮Чİ취ȻŮֵĻʼ治׾ٵ飬ŮûһΣĹŮųͻǿϼ֣ȵųǿһĳ̶ȣŮΪҲҪųĹ磬ɲ˶Ҫġ
˶תЩʱʼѾٴλӶĳķҹ
ʼոô£еٴ߲ʼ
ʼԼŭգͺһ룬ȥɡ
ʼӶĳݺݵһ£һȻǽ߲ɣڶϣֻзһƺߣԿ׹䡣
˶ɫ΢΢һ䣬˶ߵķ˶õģ𲻹һС˶ѡ
˶ô׹ȥء
ķ¶һ˿ЦȻ⣬ֻ迴ȥ֪ˡ
֪沢û̫ܵص˺˶΢΢һʱ˶Ѿ򶨶⣬ǽŮҲҪʼ£ʼȥĻ˭֪´滹ûôõ
һռ䲨ʼӶĳķݺݵҹҡҡ׹ķķ֮ɫ԰׵˶ʼֻог޵Ŀ⣬йЦ˶챾ʼ·
ʱһָֻƿնָ˸ĹԣʼޱȵĿ֮У·𱾸˵ĵʼϡ
ָһɲǣʼֻûһ·һεԼڣں嫵ȻԼѾ˼Ȼ޷һ˿һ
ôô
ʼʧǵʱ˶һУ߲˶Уʼʱʼ淢һʵĺ˱뵽С
Ůֵ˲ĸܵضԼųǿ˼֣ǿٶȣŮֻԼγֵĻᣬȵǸʱֻųͿԼڻĹ޷㡣
Ȼ˵ŮΪﵽ˴ľ磬ǿǸ߸ϵĴڡ綼޷ǿߣǻĹϾôǿߣͼΪǿܹŮǿߴڣⲢζŴǿ߿ڻĹ統޼ɵϾǻĹǿ󣬿ǼǿڻĹֵ֮ĻҲᱻ򱬡
ԳڻĹһֱܣĹԴǿ߲һǿҵųС
Ůֻ׳ֱ㽫ʼסŮķ˿ʼ桢͵ʼ桢һԪʼĲסȻ˵ʼ汻ŮķסŮķסʼѾ൱ĲףȻ޷˸ס
ʼӦŮʱֻ޷ŮľûʲôΣգʼ滹Ͼ۲˫սľ档
ʼ濴ôˣռϵľƵ¾Ȼֻͬ츮һ¶൱츮һж֡
˵츮Ϊǿ̫ĻҲͰˣʼеջǣ츮Ϊǿƫƫֵϵ˼ûһİ취츮һƴļ£˻ʱıĲˣֻʼ㲻ƿڴ
˵ֻǼӵĻʼ滹ôʼʥȻǱԼĶָѹŴ
ô˻ʱƣȵ츮Щһȥ֮ǵ˱ռϷ硣
Ǹӹע˶ͬʼ֮û뵽˶ƾ漶ΪȻͬʼһʼĲס
̬һʼ˶ӡ󣬱Ͼͬ˶ֳּ鱦Ҳδܹһ߳һĶǰ˶ǰĴݺࡣ
ʼһ˶ӵм鱦ΪϵĲǿ鱦ܹƽģ˵ʼֲû鱦
ʼЩĽʼˣôǵĶֲ˶ǵĶ˶Ļô˶е鱦֮Ҫôô
ϾǰõĽ츮鱦˭õ˾˭ģΪ䲻ìܡ
˶о鱦ʼаԼʼһԪʼжʼԶҲò˶
͵ʼ滹жʼ棬ϾͬʼҲദ£ǾˣǿûȥʼҲûʼϾͽ˶¡ɴ˿ɼ鱦Ƕʼ漶ǿ˵Ҳǳǿջ
ͻָһӽʼסˣֻһָͬΪµʼͱסȻ˶׵ܵ鱦ռ䵱С
ʼ治аǻԼĻôһָԼôֵܹܲһָء
ǲ뻹ãһ֮£ʼֻû亹ֱðҪ֪㣬ͻָҲδܹѣõĽҲͬʼǰ㱻ס
ָʲôͷΪʲôͻȻ֮һʼסѲָ˾츮Ŀɽ


625 漣
Ļ˵ѾһǿĴڣпǲĿֲǿߡ
һ뵽ôһǿ߽ԹʼһĵʼȻӰ˵ķӣŮҲĸܵȣŮץסᣬг⡣
ʱ𶯣һִƶɵĴ͵ʼ˹ȥ
Ů൱ʵҪͬʱʼǸǲܵ飬ֻѡеһĻпʵ֣˿ʼ񲻶Ȼһĺûᡣ
һд򹹳ɵ͵ʼֹȥ
ʼ淴ӦҲ̾סͬʱʼϧʱЩˣֵȼǿߣ֮һʱҲܹһʤ
ο˻𶯵񣬱ŮץסᣬȻ޹
ʼ桢һԪʼʼ漫ȫҪȥ͵ʼǵע£͵ʼʹֶΣȻ޷Ǵ򹹳ɵг
СЩȫ뵽͵ʼڣЩ򹹳ɵ뵽͵ʼڵʱ͵ʼǿһʧһΪȫķӡ˿̳ǿı̬֮⣬κͨʩչ֮ͨ߶硣
ȻǷӡȻΪǿҲǲܹͻƵģ͵ʼܹǷӡƵĻôΪͻͽͻƵľҲǲܸϧ͵ʼһǱޣҲͻִɵ
͵ʼ澹ȻӡһΪʼæ͵ʼ˹䵽ŮС
Ůڷӡ͵ʼ֮󣬲ûмŽץ֣ŮȻ͵ʼ汻ץֻҪԼԳְ佫ӡ⿪ôһˣҲûκεв˭вҪ
ʣµĶʼ滹һԪʼʼ棬ŮӦԵࡣ
Ȼ˵ޱȵʼ治ҸŮһ˿ᣬҲֵʱǰɣʲôʱһСľͲ͵ʼĺ󳾡
͵ʼʼĻ±ĿڵķӡеǣĴݺύ֯ĽԼһΪȫķӡ
Žһ򹹳ɵ˿ϣƾѾ˾ţ֮Ȼ޷֮ϣǵˣǵ򣬷Ī鷳
ǵǻ֮Ϊ˻֮򣬽޾ʹ䷢ĲҽǶʼ״æֽĻ͵ʼҪıճɻҽˡ
ٽ͵ʼһӣ͵ʼҲ׵ȥĴˡ
͵ʼ˫ۣʼæ͵ѣΣûϣ⿪ӡ
͵ʼϵûлָʼһԪʼЩʧǿŮȻѲЩǷӡֶҲδܹʱĽһʼסûϣ͵ʼ̾ͽӡ𿪣ֻҪϻһЩʱ䣬ҫ忪ӡ׾ٵġ
͵ʼ¶ɬЦݣ΢΢ҡҡͷûʲôϣˣǲ֪ǷӡǺεȵûʲô漣ĻƾԼ޷ӡ
͵ʼôһ˵ʼ治΢΢һ¶ŵɫ
ŮĴ֮£˻ǷֳһͶ뵽͵ʼڣʱ͵ʼĿֲĴ򹹳ɵĴһ
鿴͵ʼڵ֮ʼ治ͷֱð亹ÿֲķӡĪ˵͵ʼ棬ֻҪַӡĻҲͬ͵ʼǰûһ˿һİ취
ʱһֻ߳Ůӡ
˴ʱ˵ǷӡѾһַĵη壬һ뵽ǱӡסĻһӱΪһһĴڣ߸ϵﻹ˵׷ݡ
ڶʼ滹ǽûн͵ʼߵʱ򻹽͵ʼˡ
ʼ澪ߵĻģŮ¶һ˿Ц⣬ֵӰһʧ
ŮϾ籾һǿһεһѾķ˴һʱڸͲʹ˰ԵֶͨΡ
ڷǲŮŻʼĻӰˣʼжŮķӡֶĻ־壬ֻŮһ߳Ƿӡûзֱ棬Ⱦӡ
ʼӣȻ˵˲࣬żʼ汻Ůܵ츮˴ԽԽ֪ʼһԪʼܵ顣
ʥǲǸ߸ϵʼܵģǵǿ˷ûѰǵʼӰʱǵһĿʼ
Ͼʼ汻ܣ͵ʼ汻ӡʼ滹һԪʼλвʥ˿ģʱһԪʼͶʼ֧ţЩп־߻ܹ֣ǵʼҲѵʱЩһбʿеʥһӾͻʧ뵱аȾܡ
Щ˿ʼѣ̾ʥ񾪻ֻǾֲӾȻݱȫӡ
εĳ־˶ҲûϵϾʼץŮ͵ʼӡʥжʼһԪʼʼ򣬲סŮܹġ
ʥҪ츮ʵҪǿ࣬˵ֻҪʲô⣬ʧܵʮ֮˾Ž츮
Ͼ츮ƴһսʵϵĲಢǿƴܹģֻҪʥܹȥ˶ٴŮ֣ȻĻ츮ܾѶ
Ȼ˵츮ǰȥĹ廹оľܹʱϻĻǽȻˡ
˶츮˿ӵʥ϶Ųŵɫ
ʱڼǿߵĻ£缸Ů˶ߵ׷ĴûᣬǿЩ׷ĺãòҪ׷̫Զʲô⡣
ðѣ˶Ҳ֪׷Ĵûᣬ΢΢һЦһȫ׷ǧȻȫɽκ˲Υ
ȥ֮츮һʿʥ׷Ϲȥ
һɱһδ·ľʥˣʥǿѾӵԶԶģԱɱ߱ܵʥȫͨߡ
ˣҲսԻ֮ͣе˶صɽʱ򣬴սջҲ㱨˶ǰ


626 òͷ
ֻԴϲĵ˷ǹʧʮϹŵǿߣ֮ͨ࣬ջȴǷǳ󣬸ͳƣʥһнʮ֮Ϲŵǿ䣬ͨǧ򣬱ܵĴﵽ֮࣬Ҹֽʼ£˵˷ʥʧ൱Ĵ󡣡
˶Ц˷ĹȻŮŮ͵ʼ桢ʼ桢һԪʼʼסĻ´˿Ѿɽ֪ϵʲôطȥˡŮ͵ʼӡ˶ʼһԪʼʼ̿ݣʹʥӡ
˵ĿȻŮϣŮԵЩӦ΢΢ҡͷûʵҲûʲôġ
˶ǺһЦȻŮ֮⣬ҶֵüνܹھԵ֮µֵסʥĽ˵ǷΪʤҪλһл
֮ڵһǿ߼˶񣬱һæվҳ˶Ĵ񡣲˶Ǽ˾һΪ˶УЩ˶ܵԼһƴĻҲд˷Ĵʤ
«˶µʥȥȻһҰܣĻδؾǵĶְ
Ȼ˵ʥһҰܣⲢζ츮ڵʵǿʥ
ٴŮ֪Ů໹γֵĻᣬһλùĻŮ־ͻᱻĹųȥ
֪Щ֮˶֪ŮֵĻ˵൱󣬲򲻵ѵʱ̾ԲܹãΪδ֪ʲôյǣŮڣ൱һ
˶ԸɽҲԲŮٳ֣˵ʼ滹һԪʼƴĻ˶ҪȫԪƱҪ˳ɽ
ϧʼѾ˵ӣﻹٹ츮츮ǵ鷳Ѿ൱ˡ
ھʱһԪʼ滹жʼ츮ûǣаһ
֮У˿˵뾡˰취Ҫ͵ʼ潫ϵķӡ⿪Ƿӡûн⿪Ϊ͵ʼĴԵʣֵĹʼ֣Щ˸һһĻ⿪
ˣ͵ʼҲǱ˸ĥĲᣬ˺͵ʼɴͷ˽⿪ӡĴ㣬ʵ̫ĥˣʼھһһεʧ֮󣬼͵ʼ汻ǸôҲͳ׵ķˡ
ʼ濴͵ʼ͵ѣڵķӡûа취ˣ¾ҵҲδʲô취֮⿪
һԪʼͷҲ֪ŮӾʲôͷȻͨԵͨҲǿɣκֻҪӡĻҪͬһͬˡ
͵ʼЦ¼ûнⲻķӡֻǵˣҪ⿪ӡҿҲôп
ʼҡͷҪѰʵ̫ˣҲ츮ץȥʧСôźã
˶һۣǶʼ滹һԪʼ涼ûеȥѰ츮鷳͵ʼ͸˵ˣͷҲûʵˣҡҡͷȥδӣ˾ɡ
ʼͬһԪʼһֻۣһԪʼǻȥɣ츮˵ʱ׷ɱǣȻǲ£µĵǻġ
ʼ츮ʵƺЩԾûв츮ʼ漶ǿ߶ڣҲ츮ǿ߻ͬ廹оĹǿƴһʣˡ
Ȼ֮䣬ֻ͵ʼѽˣ츮ЩֻȥĹ廹оȥˣѹͬ츮ֵʱ츮ʵΪͬѪƴ֮ʵԵʣһ룬ʵҲͬʼǿҲ˰ɡ
ʥ̽Ϣʼ˵츮ΪǿĴˣû뵽Ƿʼûг֣ǳһŮӣŮӾȻ˸סǺʥܶ顣
͵һ𣬶ʼһԪʼһͬʱã쳷
ͬʱӦ˹˵͵ʼĲ²Ļô츮ûǰȻĻǲֱܻȥ塣
Ȼ͵ʼҲ뵽츮ʵȻĻٽǼӣҲѰ츮鷳
Ѿ²⵽츮ʵδرǲҲ²츮ĵΡ
ˣ͵ʼҲǱԼĲ²ϴĲᣬʼһԪʼ˸æȥе̳ˡ
ȥ֮ͬʱһôֻҪܹӹ츮׷ɱҲѰ츮鷳
ǷӦĻЩˣǴ³˵ʱһȺѾĵĽǸΧ
Щ˲ǱˣǸ֮ҡʡʼˡ
ǧ򾭹һѪսľһɱʵһ㣬ϾôˣҪΪƽҲһ׵飬Ϊ츮ǧľʮž
ʼԳ֣ҡ˵İ֮£̫ƽ滹ǱʼסӡһΪɽ
ǻصɽ֮̾ͱ˶ǰ߽ʥ
ΪͬԵʣ˶ʥոո̬ȣϾܹ֮ոĻ츮ʵõĪķչ
ȻǰǶʼ˿Ϲ˳ǲȻĻ˶⽫Щ츮˸
ǿѪɱ¾һĶѻģֻ˸еη壬ܹ֮Ϊ
츮嵱൱һ廹Ǵһ壬ֱӻ߼ӵĸ츮С
ټ塢廹ħ壬Ǹ˾Ĺ;壬νպա
嵱ȴûʲôҲʥ츮һԭȻֻ츮սܹס
ʥǸһȻһӾټʮСӦһɣһЩСŶҴ츮⣬ɴ˿ɼ츮嵱ʵֻһЩûʲô
˶ʥֻùļɱӺոãǲܹշĻɱҲûʲôÿϧġ
ҡʵ˹֮󣬼һ̶ûͣϢ̴Ÿմս֮ϹһھʥΧ
ȵʼʼӵ´Ϣ˵ǴѾʰͣʱ·ʱʼŴӹ߳
ʱɱ֮ĺ£ҵҲȥΣ¶츮³ڶʼ˵ǰ
ʼһ£æǰλѣҪʲôʥһԪڵˡ
ûеȵʼ潫˵꣬һϺȵΧľʥһԪڵˡ
һͣʼæλǲʲôᰡ󷽲ûʲôԹɡ
ʱʼ沢û϶ʼ˲ʶҵˣǲ½ǸΧ˶츮ˡ
һԪʼƺһЩʲôɫЩѿĳ˳ʼѣ㿴Щ˵װǲǷǳ찡
ʼһ£ĿΧЩɨȻ֮۾͵һѿڶ츮ˡ
е۹⣬ҵ츮ˣ츮Ĵʼ棬ȾȻѰ츮鷳浱츮۸ɡ
ʼвЦһȻˣ츮ľˣ鷳ɾʹˡ
Ŀ˵ɨ˻ŵɱ֮Ϊ֮
ĿĴתȻѰŮĴڣŮҲĻټϺˣôǿһҲߵ
ʱһϤޱȵλǲѰǰ
˶˵Ӱڸ֮ϣֻʼ˶Ůͬ缸Ůվһעƺûзڶʼ˵ϡ
ڼʼ滹Ůʱ򣬱Щ԰׵ɫøӵĲ԰ףʼһԪʼӿЦߵˣǶԷ¶˾ĵĻֻЩ˽춼Ҫ
һʼ˶˶ǰҵðˣʼڴǸ⡣
˵Ŷʼ澹Ȼ˶ľϹԱǸ⣬˵Զʼݿ˵ķΣ涼ˡ
˶ɲΪʼһͱú˵һʼ棬ҿܲ𰡡
ʼЦ븮̧ܹҵһҵȽȫ⳥󸮵ʧ
˶ԹЦ˵ĵɣѵ츮ô˵ô˲ɡ


627 ϲϷ
ʼʥһʧأ츮ʧҪడ
˶һ͹ֲˣ˭ʵôô˵Ĳ򣬾ȻҲ츮
һԪʼü˶Ϊ˲̫Եν˴ˣһѶ·
˶һԪʼĻЦЦǺЦ㾹Ȼ˵óô޳ܵĻǰ츮ʱôû뵽Ѷ·˴˰Լ䵽·ˣô˵ˡ
һԪʼ¶εɫ൱ջ𣬻û˵Ĳģ˶ǵһôӵˣηΧЩǿߵĻֻһԪʼҪ˶ж˿ˡ
һԪʼ仯˶һڸһʱ俼ǣͶǲͶϣһܹ֮һȷĴ𸴡
˵Щ˶תʹŰ˾뿪ͬʱҡʵ˽һԪʼ˸Χ˵һͬʱһˣʥһ㶯˶š
һԪʼ桢ʼ滹͵ʼ϶¶˿յɫ˵ʲôû뵽˶Ȼ˵ǿӲ±Ǳ̬
һͶ³ֻ֪ԺҲûʲôʥˣǵᱻ츮̵һ㲻ʣ
ǲϹ˳ĻֻΧЩɢųɱϢ츮ڶ룬ǵҷĻڳôˣܹӹĴٵֻ²жˡ
ȵ˶뿪֮һԪʼ濴Ŷʼ滹͵ʼ˵λѣô
͵ʼ΢΢ҡҡͷǶˣûʲô
͵ʼô˵޷ΪԼʲôΪԼûǿΪ֧֣Ҳδܹõ˵ͬԸɴʲôᡣ
ʼ濴͵ʼһۣ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷһԪʼһԪѣǳɱȥĻ㿴жİգ
һԪʼһĵ˵ŮӲֵĻӳȥİճɣŮӳֵĻܹѵĿܲһɣһѵĿԶûС
ʼǰ⻹ʲôܲһ취ͻΧĽʣµЩˣ֮мߣ֪һɶδشﵽ
ѵҪ˶Ҫ츮Ͷ𣿡
һԪʼǳʵŶʼ
ʼѵһԪİ취ǵİ취Ļһֵ֧ѵѡ񡣡
һԪʼҡҡͷҪôͶҪôͬ츮һսǴսһǹҪģǳѡ֮⣬ƺҲûѡ񡣡
ʱ͵ʼȻڵҿ˳츮δһ¡
͵ʼôһ˵һԪʼ滹Ƕʼ棬˶Ķ͵ʼ棬͵ʼһȻĵȻûʲô취β˳츮Ҳˣ츮ʵ֮ǿǰȻȹҲδزܰ಻Ϊ˶ɽ𡣡
͵ʼ⻰δû˽ģʼ滹һԪʼ涼͵ʼȰǹ˳츮ĿľҪ츮˰ϵķӡȻĻһӶͬһ㡣
һ߸ϵǿܵĥڹ˳츮һ㶼˵ϡ
ϾǻǴ͵ʼĴϵĻҲ͵ʼѡ
ʼǾòϾҲһʼ漶ǿߣôĹ˳ˣҲԵԼ̫ûʲôֵ˰ɡ
ʼһ˵һԿܷȥǲܵĻ˵Ͷ鰡
ʼôһ˵һԪʼ۾һһԪʼ飬ܹһԪʼ൱ֻͬʱ͵ʼЦһҲ̫˰ɣĴսĻ³ǳ׵ķֳʤȻսͣϢһǻ츮һдǸʱ˫֮ĳԹԽԽΪ£˶ǵĹ˳𣿡

һ£Ȼʼ滹һԪʼû뵽һ㣬͵ʼĻɫ΢΢һ䣬˵ֹ֮˵ĻҲᱻΧˡ
һ͵ʼĻҲ͵ʼ˵ķǳе˵ǰĻ˫Ϊжԣɱ֮ǶʧҲܹܣ츮ԼΧȰԼͻΧɵͶǻԼҲδػٽͶ˰ɣϾһɱ˫µĳԹ
͵ʼ濴һ۵ĵԾڴˣѡǶɡ
һԪʼͬʼһۣ൱ΪѣʽõѡȻͶеĽֲͶԶ˲Ż˵ìܡ
˶˵ʱѾˣֻ˶ٴγ֣һԪʼ滹жʼλʼ棬ǵѡǽսܸøһ˰ɡ
һԪʼüͷ˶ߵ̫ˣҪʱ俼һ£Ҫٸһʱ䡣
˶üͷһĿɨ˵ͷãˣٸλһʱ䣬ʱ򲻹ΣǱҪһ
˶˱ȭһԪʼ˶ģʱȻһ𸴵ġ
翴һԪʼ滹жʼһ۳˶˵ǻ᲻Ͷ
˶Цһ˵ǲ𣿡
һ£«ǿǣĲĻʹ˳ˣλּͬۻۡ
˶ˣȻôǾа취ǹ˳ĲĻǲͷʹء
ĵҿЩ˹˳츮ĿԷǳĴ󣬴Ҿ͵ǹ˳ĺϢɡ
ܹ˳ĻһսҲһ£ܺù˫սһֻɱܾ˵ĺá
˵һԪʼͶʼȡһʱ䣬͵ʼ˲ϲϷңҪôǴսһҪôǹԹԵĹ˳ʲôԥİģƽƲ𡣡
һԪʼͶʼ֪͵ʼ˵еҲ൱ǰľٶʥʿӰ쵽ж
츮ΧʱʹƴɱĻʥܹӳ߰˳ɵʵܹӳĳѾˡ
һԪʼЦŵ֪˵Ļα츮ùͷ¿ɺãûռǽԼȥˡ
ʼ˵Щʲô壬һʱϾͻȥҪóһ⣬ǵѲԵĻǱ˳츮ɡ


628 ʵ
һԪʼ΢΢һճ̾һһԪʼķӦʼ֪ȻһԪʼûпڷԣǾĬˡ
֪Ϊʲôʼ֮оȻһһĸо
һͬʱʼ濪ʼ츮ζԴЩˣϾͬ츮սһ˫֮ҲйԹҲ֪츮˻᲻ĵĽǵĹ˳
Һ˲֪ʼеĵǣȻĻֻҪȵ°ͶҪ
ܿһʱȥ˶ٴγֵʱ򣬻Ѿ˾ϣһԪʼ滹жʼһƬƽ
˶˵λ֪Ƿ˾أ
˵ͷһԪʼ濪ڵ˶ǿϹ˳츮Ļ֪츮
˶ȻԼľʥ˻ѡ˳ǣǵһԪʼĻʱ˶лЩһסԴһ˿ϲĵλϹ˳츮Ļô츮ȻǻӭֻҪǳĹ˳츮ô츮ҲԴŴҲ֪츮ǻķ֮ʿľ棬˵ֻҪǹ˳ôԺǾ츮һԱ֤ʲôƫ̻
˶ôһ˵һԪʼ滹жʼ泤һ͵ʼҲ΢΢ĵ˵ͷ
ʼһۣǰһ˶ȼ
˶һͬʱʣµʥʼ˾ϣ˶һǵǱסˣȻһжڹ˳츮оԽܣִʽ֮£вͬҲƲʲôˣϾʼѹ´ټЩϹŵǿҲ֮˶ʣµļҲòΪ˶ݵ
ǧһΰݣֳ൱ĺ󣬲˶Ҳûмˣ˵Ĳΰ֮߹һĵͷãԺλ츮£ϣҿ뵽츮ͥУгһտԼ츮ϡ
츮һ¶ʱߺȵ䣬䡣
˶˫鰴ĺͣĿһԪʼ˵ϡ
˶ɫһµĿһԪʼ˵λʼǰ⡣
һ£ܿͷӦʼǰһߵ˶ǰ˶µĵλʼΪ츮̫ϳϣֻԱһ˸𡣡
˺ܿͻعæ˶лȻ˵ֻһ̫ϳϵţҪǲ˵ĵǲֻҪ˶һ˸ˣ츮Ҳһ֮֮ϵĴˡ
ᣬ˶ͬʼ桢ҡʡҲΪ̫ϳϡ
һ츮ֻʼ漶Ĵھа֮࣬ټŮԼûлָΪȴѾ˳츮ͨ桢תֹĻ츮ʼ漶ǿѾﵽλ֮ࡣ
˶ķͣһԪʼһ˶ķһݣȻҲ൱Ȼ˶˵ֻһ˸𣬵Ǳ츮˶֮⻹аŮ⼸λڵĻѵеӾܾɣô˶˶Ů֮⣬ܹǵͷĴڻûС
͵ʼһۣ˶ŮŮ͵ʼҲ츮һԱˣҰӡ⿪ɡ
Ů΢΢ĵ˵ͷ˶Ļ͵ʼиǼѣ֮ͬ츮γҪָԼΪʵʧȥΪ̫ˣ˶ŮԼ⿪β͵ʼΪ
Ů͵ʼϵһ£͵ʼֻоһӿڣ֮޲ߵĴ֮Ȼһɢ
Ƿӡʧ͵ʼٴθܵӵǿʵֿܣйһʧȥĸܣ͵ʼҲָܣ˵ܹӡΪŮ͵ʼپηˡ
츮Ůڣ͵ʼһ˿ͷ룬ʵ͵ʼŮ̫ηˡ
Ҫ֪һʼ澹Ȼᱻ˵ľη¶ûм˻š
ΪҪսһֻû뵽Ȼô˳ľշʥ˶һӵҷɽ
ɽһԪʼ϶¶˸ӵɫƴƴɱҲûմɽıߣȴ׵̤ɽֻȴ˾޴ı仯
ƺƵڵ뵽ɽɽޱȣٶ뵽ɽҲԵӵ
˶ķԸһԪʼ桢ʼ桢͵ʼ֮£ʥɢرе൱˳Ҵǧ˵оϸѡһǧľ񣬱ʮžȻϹŵǿߣ뵽С統но»ѵȥˡ
ͬʣµЩ˶Ҳ֮뵽С統УСÿʱÿںĻ֮ע£СһֱţܹԽԽˣСҲǼߣҪ˲ŻʹС༸
Ȼ˶Ҳûн߲еʼǣһԪʼʼȰ˵£ûбκ־ʼҲ˶
ͬʱ˶ɳһԪʼʼǰȥʥһԪڻʮСŵԱɽ
ֻ˱һʹС統ж֮ͨߣЩȴΪ൱£˶صЩ˵ǵΪ
С統УֻҪʲ̫ôõ֮£ֻҪרУΪʱˡ
׵Ľʥ֮˶ɳǰȥ£ЩɢӸСţΪʥͬ츮һսʥ˳츮ճһʹ츮嵱бޱȡ
ˣôȻ٣츮ʱ򣬲ѯ츮ʲôͷ
ˣ츮£־ĪĺôռߴɢޣɢȺ弰Ӵ󣬲κһȵģֻɢȺΪձ£Ҽȱǿߡ
ʥֻһټʮСžܹó֮ǿߣɢ޵ĻǧжδػôһϹŵǿ߳֡
ɢΪԣʹЩΪΪ࣬ƫƫܶʱΪ൱ɫ˳
˶շܱߵСŵͬʱҲû¼ɢޣֻɢ޵еǿ߲û¼١
õʥٶǿߣ˶ҲͲôϹŵĶˣ츮óֵǿһǧңǰ˴Ҳ˶㣬Ȼ˵˶ӵеǿµһǽǾһġ


629 
һ꣬һʱ䣬츮һ֮пνʵҲ֪С˵ôģ˶Ƕɽ֮ͷȥСʹǸ˻֮һĻСˡ
ΪԽϽȥ˶˾ȵ˾Ȼɽи˶տ
˶˶СľΪ죬ȵȥʹ߿е֪С˴鷳֮˶ǲ֪Ϊʲô˻Ὣɽи츮տˡ
Сʲô鷳ǰȥСʹ߲ǰ˼ҲȥСⲻ츮֪ʲô顣
Ȼ˵кСʲô鷳ԼɽŶϾգ˶ҲûôľȥЩϾ츮ڴչĽ׶Σֻÿ츮ĴСæۻˡ
һʱǳ̵̣һЩ˵һգ۵Ĺ򣬿һ츮˵ȴǼΪҪһꡣ
˵ǰ츮ʵĻô츮ȴ˸Ķ
һʱڣ˶󲿷ֵǿ߶˳ȥ£ɢԼСš
ȻԸԭһ߱ս츮ÿ궼нڵ߼츮
ȥ˶ͳһС統Уųյн֮ߡ
⾭»ѵľžǴﵽٸٸžǧ֮ľߣǧϹŵǿͳ죬˵ʵ֮ǿ󣬾ͬʱϼҲ·硣
츮ѹΣɽؽ֮еɢ޻СȴǴ٣Ϊ츮£Ҳռ˰ٷ֮һˣɢ޺СȻûб츮ա
˶ͷ飬Ѱ˼ȥ«һȻʼҴҸ
˶֪Ȼʲô·ȻĻҲͶʼǰ
ʼ棬˶ĵʼ棬㲻ڵأк°
ֻʼ̫ƽˣ
˶Ȼ֮վ¶ɫ˵ʲô̫ƽˡ
˶˷Ӧʼһ㶼еȣΪ̫ƽߵʱ򣬷ӦҲ˶ö٣ͬޱȡ
˶ϾҲǾ֮ˣ𾪹˶סʼʲô飬ϸϸ
˶ûзʼ氵һҪ֪˶صΣǿǶΪصģܱѺڵεеĶǼΪһǿߣΪ͵ҲϹŵλס
̫ƽɷʼԳ֣ҡλʼİæ֮·סģΪнɣѹڵεС
ʼҲǸʱȥصεģ˵ʼҲڿҿңڵεаʱѲ飬鿴ÿһ˵ķӡûɶ
ϵαһ鱦һʱҲûгκεĲӡ
Ǿڲǰʼ水ϰǰȥѲ飬еԾѹ̫ƽʼȻѿñ̫ƽ治ˡ
ʼһʱرΣȻѲεеÿһռ䣬ֱη˸׳죬ȻûѰ̫ƽӰʼȷ̫ƽˡ
ʼ˶üͷһһͨ桢תֹ
ͨתֹ˵걻ȥתȻʱϿȵУѾɹͻƵʼ漶𣬶ΪŵȵΪȶʱһȷʼ١
˼Ϊ˷ܣľͳʱϿǰݼ˶Ϊ츮̫ϳϡ
ܿͼͨͬתֹһ˶Ȼɻĵ֪µǰк£
˶ʾʼ潫̫ƽߵ˽һ飬û뵽̫ƽ澹Ȼǽ䱸ɭϵĵ֮ˣҪ֪̫ƽܹ֮죬˶˵Ϸûн̫ƽĨɱֻ
̫ƽ澹ȻϢˣ˶еޱȵĳԾ
̫ܰƽʵˣҲƾ̫ƽͲѵġ
ͨɻĵ
˶ȻҶôһ£ǰȥεһ⣬ҲһܷӵεѰʲô
뵽εУֱԭѹ̫ƽĵطֻһƽޱȵʯ֮ǰһжѿñ̫ƽȴûӰ
ܲ鿴һ鲢ûκεķ֣˶ĿǶѿ֮ϵʱ˶΢΢һУĿĶϿڴ
˶еĶϿڴƽпڣȻǲβĻڣ˵ĸоǱʲôһĸҧϵġ
˶͵һ¶ɫʲôĳӡȻܹҧϿ
ʲô
ͨ桢תֹ漸˶Ļ϶¶˲ŵɫҪ֪ڵεзߵĶһ켶ĴڣĵĴӣҲ찡켶鱦Ҳδܹٵ
˶ȻǱʲôҧϵģĪ˵ǣκ˶ͬһķӦ
ʼ漶ǿ߶ĶϿڴŵôģǲŵɫɼĳݺ۷ڸǣǱʲôһҧϵġ
켶ܹҧϣʲôΪ
ʼüͷɻĵ
˶˴ӵ֮г̴ˣ̴ȥ֪ܹҧ켶飡
˶˾ٶҪܷҳǾȳ̫ƽ龿ʲôͷϾܹǱһΣȻܹǱΣ֮лмǿһ㶼̫ƽҲߵĻ츮鷳ɾʹˡ
һ졢졢죬ʱȥ⼸쵱У˶ͨ桢תֹ滹ʼ棬ʼصΣʼصΣһֻӬҲΡ
ʱȥȻûһ˿Ϣ⼸ʼΣǵûзʲô쳣
ֻǧǧշĵǷܣҲаһʱõİ취ҳĻ֮˽ץסȻĻ˭֪ʲôʱǱεоʲôˡ
˶üչʱ򣬺Ȼͨ˷ޱȵغϢˣϢˡ
˶͵վŷɿͨ棬¶һ˿Ц棬ҧľʲô
ͨһԣܹݽ켶ıҧģֻһ飬Ǳɱ󡣡
˶ȵĵɱ󣿡
ͨɱ󣬾˵ɱ壬뵽Ĺ統УԸĵر鱦ΪʳݼӲʼ漶ǿߵǶܹ׵ҧƣֻǺɱ̫ǿǷɱչĻܹһеʶɵΪ˳׵Ľɱɱɱ󣬲ʱɱڻĹ磬ɱҲֻڻĹ֮С
˶üô˵ɱӦ⣬츮ͬɱûʲôԹ˵ɱ˺ĹôڻĹ統
ͨÿδ٣ܻ뾡취뵽統УǻĹǿ磬ֻҪܹڴ統жȹ٣ôΪܣӴ˿ӵĽײ㡣
ûеȵͨ潫˵꣬˶˼˵ɱһҪطĹ磿
ͨҡҡͷɱһǲҪعĹҲ֪ɱĳ֣뵽һ¡
˶ͨʲô£
֪ͨΪεǾ廹оĹȥСѵǾͲСº󱨸𣿡
˶ɻĵǰɻ󲻽ģѵ˵лʲôزɣ
ֹͨأܣΪѾ˼֧壬С˵ĻǱͨ׼ķʽݣЩ
˶ȵĵҪǼ֧ԿС
ͨͷҪСЩ壬Ҫ֪ǰǼȻıôǱӵ㹻ǿȻӲǿСֻҪԳ֣СҲδ֣Ҫ֪ÿδΪҵĵĹͬĹеԭס֮ĳͻ
˶ĹˣΪÿҪͬĹ߷ͻأѵҸԶɽٲ𣿡


630 Դ̳
ͨЦĲ֪ˣȻ˵ԳŴ֮ʱݱԸֶνĹ磬ǽ뵽ĹͻܵĹıų⣬Ǵɱ˻Ĺԭס񣬲Ѫ⣬˷ܹϴˢϢΪĹܣ
˶Բɵô󾪵ʲôȻҪֶϿɣ˵Ļ˵ĹԭסȻĶ
ͨȻȻĻǴٽ٣ҲܻᲨô㷺ϾҸһԸ뷨ɽ٣߶ԣв̶ܴ塣
˶˵ͷˣٲҲǱ˫ɱ
ͨˣЩΪӹԵʣʵ಻ǾӪ꣬в鱦Щ鱦պΪڶţ˫֮ĳͻ͸ӵͻ
˶һô˵Ļ̫ƽӦþɱһˣ˵У
ͨ˵ͷһ
˶˵ͷʲô£˵
ͨΪռɽͬйϵΪ˻̳ȴʱ׼ֶӭһĹ硣
˶üͷһ˵٣ѾʼɶܹĹֻЩǿߣӦòŶԡ
ͨҲ˲²⣬һȴòǾЩ岻֪ʲôֶڽ뵽Ĺ粢廹оĹܣ޷Ĺ磬Ա˽̫ƽߡ
˶˽̫ƽأƾ̫ƽһˣѵа취ЩĹǿԵĻЩǱĹ֮еǿҲѾ˼̫ƽˡ
ͨµĵǽ̫ƽ߰
˶һͨ˵Ҫ̫ƽ棬Ȼ̫ƽ淢̳׼ԴӭӸĹ磿
ͨ¶һ˿ǵɫˣҲû뵽һģǵ̫ƽпǱ֮㵣̫ƽᱻã̫ƽӣĿ̳ĻԻЩ츮
˶üǴ̳ʲôطӦ֪ɡ
ͨͷµ̳Ȼ֪Ǵ̳ڡ
˶վһǰȥǴ̳ڣǴ̳ȻҲͰˣʲô״Ҳ׼
˶ҪͬԼһǰȥͨ¶ǵɫ¶ǰȥ̽ɣ̫ƽǱ˸ߵĻ´˿̴̳ǽ䱸ɭϣǿߣǰȥ»Σա
˶΢΢һЦˣǾͺϷʼ桢һԪʼǣʼһǰȥ̶ѨҲԴһ
˶˵ͨ˵ͷ±ȥ뼸λʼǰݼ
˶˵ͷ
ûжãͨ㽫ʼ桢һԪʼ桢תֹ桢ʼ桢͵ʼ桢ʼ棬ʼ˹ͨһʼ棬˵ʼѾռ츮һĶǿߣ˳棬ȼ˶óͨ·Ѿλʼ˵һ飬Ƕ֧ǰȥ̳鿴һתֹǴ̳ûȥʵɽ̫һӿ룬츮˵һѡ
˶ʼ϶غ͵ǵɫûо٣Ȼٵ֮⼸ʼһλǴӴ֮߳ģڴٵղпǿᣬ֪̫ƽпܻ̳ʱҲסˡ
˶˵ͷתֹ˵ǣ͸ȥǴ̳ڣܵĽ̳ȥԲܹôһǱڵвߡ
ʱͨǲ֪Ĵ̳ڣֻٵĹĴ̳Ĵ̳ȥĻǶͬһ޴в
˶üǴ̳ѵôأ
˵ͷ̳ͨʱԽԼҵĴ̳ԳĴ滹оλʼ֮⣬ûԵĴ̳ڣҲþĴ̳ʲôط
˶ϧҹʼ汻ӡʼڣǸ޷ǵĿеõκιھѶϢ
ʱһԪʼ濪ڵǿɳҾͲҲǴ̳ڡ
֪һ취ְ취ʵ̫ûЧˣõĻѰǧ궼δʲô
˶̾˿Ĵ̳ҲᣬǻȥһĹĴ̳ɣ̫ƽǱ˾ߵĻʱп̳ġ
ͨתֹĴ£žĹǰڵϳȥߵ·ϵʱתֹͨȴǷһ䣬ķȥ
˵϶¶ȻɫȻͲµǴ̳ôҪھԲܻὨھĹϳ
һƬ󺣳˵ǰ˿Ǵ󺣵ʱ֪ɽؽ統һ󺣣ƴ޼ʣСȴһյĴڣϹŵУ˵Ļпܻ䡣˱˻֮
վھ֮Ϸ˶û뵽ǾȻ̳ھ֮Уʵǳϡ
ͨ˵ͷֵ֮طƽͲǰԽ̳ڴ˴Լٴֵ̳ļʡ
һĴ󺣣ʼüֻ¾λʼҲһ뷨Ҳ̳֮еĻǾҪѰҲһ鷳°
綷ʼԣ֮ϹŵĴڶпס˶ǽ츮еǿ߶Ҳ޷ټľ֮ұ飬ܿ˺սҪѰ翵Ĵ̳ڣǼֱ
ͨ˵ɫ÷ǳĲÿԼˣǼȻܹ뵽̳ھ֮УѱʼǲҲѡо֮˭ɽУ֮ʵ̫ʺһЩء
˶һȲȥĹĴ̳ڱˣһһ
Ĵ֮£ȥΣϢž֮иȥ
һ֮ʱ֮侰ͻ䣬˵֮õĻô֮ڲһĩľ


631 ؾ֮
춯صĴХն飬һɫ绮Ƴգһռѷ֮³֣ͬʱ֪Ӻδð紵ΪһЩ߱紵Ļֻµ⾡궼ᱻɢ
һ鱦ɳǵصĴѣΪʼ漶ǿҲҴ⣬Ȼ֮ϹŵСĶܶ˭֪ʼ漶ǿ߻᲻ᵹùа
˶ҲķķѹķЩ쫷硢硢ʴ紵˶ǰķѹǲܸ˶ʲôӰ졣
֮вַûоĻֻµһν֮пʧУһʧھ֮УΪ˶ҲٲҪһͷ
תֹ桢ͨȻ̳Ȼܹо֮ͨǴ·˶ҲĻʧ
·ǺХĺХĴȥһ֮⵽ǻɵһƬǸܵΧԪĻ˶Լǲǽ뵽統ˡ
˶Цŵ˴ľ統Ϊƣֻǽ֮վͲࡣ
һԪʼ֮ɽؽһأ˵ϹʱһսĽش򱬣˴ҲһƬ½ΪһƬ֮ĴС˵ЩǿС֮ơ
˶û뵽ɽؽ統оȻ˵һأǲ֪г֮⣬ʲôա
˵ĹȻ֮·һͨˮӿˮȻˮϹŵǿ߱еĻҲҪⱻȥ˵ޱȡ
ϡ
ֻͨзһϺȣͬʱзɳһڹ⣬˲һеĺ·˶ֻһƬѪܿ͸ǲԼĿԿһֻ޴ޱȵƯڴ֮ϡ
ֻĺȥһʱ䣬һͷСһСޱ㱻ɴǹǼܶû
˶˲̾һͷޣȻϹŵʵ˷˵ĻԻһơ
֮ͨ£ǿ߳ǿƵǵ繷ߣϹŵҲ㲻öǿߡ
˶̾ǰ걾̤֮·ûнĳɾͣʱʲôϹŵҪ߸ӵĴڡ
Ҳֲ˶˸пҲǧҵʱ䣬̶ǧʱһͨ漶ǿߣֱبδС
˶ʺ˵ǷʼҲĽѣ˶ȴڣǰ޹˺ߣǰûУԺҲٳ
һ·֮һͷͻȻɱһͷʼ漶Ĵ֣ȴͨ־ߡ
һδε˶̾ѣȻǲž֮ĳƺţֲþϹŵжп䣬ʵ֮еĹ̫ǿˡ
֮ԽԽǿ޳֣˶¶ǿƽЩ޸סûʲô޻
ңһ޴ޱȵĵʱͨͣεҽϢǴ̳֮ϣ̫ƽĻǺпܻᱻ֡
ǱϢģһ·ȴֲòſϢ庣еޣͨŻһ˵
˶ǰĴ󵺣ʲô󵺰ֱһ½𣬿ǰ統УǼ½ҲδǰνĴ󵺴
˶ǰĴͨǴ̳֮ϣ
ͨ˵ͷǱǽ̳󵺵ĲλԴ󵺵Ϊ̳ĺģһ׼ʼ֮е鶼ᱻһƶ̳ƿݣһͨ
˶һ´֮ϲûʲô״̫ƽǱߣҲûлῪ̳
ʱһɳŲԴ󵺵Ĳλɢܵǹŵʱͨɫ䣬ֻתֹͺһã̳Ȼʱ˿ˣǲ¶ˣ̫ƽǱȣڿ̳
˶üǴ̳ɷ񱻴ϣ
ͨʱǿԴϣһ̳׵ĿҲ޷ϡ
˶һȻˣǻʲô̳־̳ٵ
˶̾ͳŴ󵺵ĺڷӶȥǾʱӰӴ֮Ϸɳǵǰ
˶ǰĺȻǼˣһͷģǲĻ˾Ǳν̫ƽߵɱһˡ
⼸˸ӵĹ죬һ˻ͨ죬ɻ湹ɣƮһ塣
һ翣ʱʱ֣˵ĸоһӰһ㣬Ӱ塣
һʮֻ޴ĳ塣
ϵϢȻȼʼȻ⼸λӦ嵱еĶǿߡ
˶һǾ̫ƽ棿
ֻɱһʼ¸¹Ц˶ݴȻܹô̵ʱͷӦҴ׷˴˴ϧЩˣ̳ѾʶĻ͸ȥȻĻһ彵٣ǼҲҪ֮С

ͨŭһĿʼϵʼ棬û뵽ǾȻǱĹ磬г־̫ƽѣʵ벻
ʼ濴ͨͨѣǿǴӦǽĹģû뵽̶̰ʱȥȾȻ˳츮ҪǽĹ磬ͨѿȥĻҿԱ֤˽֮󣬾˺һ˿һΣ
ͨ˲ЦǺôĿǾȻ˵ңЦҲǱڻĹһʱˣѵûиĹӵеʵҪЩ壬Ͳʲô򡣡
ʼ浭ĵ˵Ĳȷ޷Ĺ統еȣĹǴٿ֮ʣ´ңΪж˵עЩ档ֻҪһ֣ѵ𡣡
òϣʼ˵ķǳеΪ٣´ңĹҲݣʲô˼尡ֻҪԼ鷳ҲûǸͬƴɱƽ׵ʧĵ̲˵δܹʲôô
˶һͬǷϻֳǸסȥٵ̳


632 ħʥŮ
һӼĸ֣˶֪ûڣЩӿĹĻ˲˵ֻľ츮
˶ɲ̫ƽ츮ʹޣ᲻ĶЩ츮֣ЩҪڻĹ統㣬Ҫռһ֮أѵʲôطȵɽ
˵˶Щϣ˶ҲòͬЩ巢ͻ
ôһĹ˶ۿ֮ϱĲһεţΪʧȥ䡣
Σ˶֪ⶨȻǴ̳龫Ǵ̳вԺЩǿߵľ񣬲ˣ˶ƶϣΪﵽ˹һڵǿ֮ϣûʲô㲻öᱻǴ̳˾
˶Ļͨ桢һԪʼ桢͵ʼ桢ʼ˸ѡһŶֳ˹ȥ
ʼҲͬʱ֣˫̶ذ·Ĵ󵺶𶯵Ĵ
תֹǴ˶ʼ桢ʼ漸Ǵ̳ڴҴҸȥ
Ǵ̳ѾԵʣԾתֹ治·˶Ҳܹܵ˴Ĵ̳ڵķλΪһӴ֮£Ϣ޷Ρ
ֻ󵺵Ĳλһ̳ʣȻߴɣʮɢǿϢǿ߷ķڼ̳֮ϣһӰԵüΪͻأ
̫ƽڴ̳֮ϣ˶ǳڴ̳Ϸʱ̫ƽƺ˵Ϣת¶һ˿ЦݣЦǹȻˡ
תֹ濴̫ƽ̫ƽѣ㾹Ȼ˴̳ѵͲ콵Ǵ𡣡
̫ƽԶʱŭתֹ棬κ˶Զô˵ΨͨͽûʸǾȻҾĹ壬ĿҾĹ帲֮ޣҪΪ˸ҲҪ츮ù
̫ƽָתֹ¶һ˿ѿɫȻ˵ͬͨ˳츮ЩصҲԸ̫ƽ˵ָ
һתֹνʶʱΪܣ̫ƽ棬˵ڤ粻飬·ɡ
˵̫ƽĴڶͨ滹תֹ˾һĪķ̣̫ƽĳзԵЩ̰ڼ̫ƽʱתֹͶɱֻɱ̫ƽ棬ͨ˲Ż̫ƽħ
ܵתֹ¶޵ɱ̫ƽЦתֹ棬ɱҵĻһӶجεģб¾ɱ˱氡
̫ƽ˵ţ˶üͷתֹ棬ȥɱۡ
תֹ˵ͷŴ̳ȥͼ̳֮ϣ̫ƽ涸Ȼ֮ſ˫ۣкȵ
ʱͼӴޱȵˮһ۵̫ƽڣͬʱ˶ܹĸ̫ܵƽǸɺԵɢԽԽǿƣĳǰΪ˵תֹΪͻƵĻ¶ǰ̫ƽĶ֡
תֹ̫ƽľٶһ㶣̶Ц̫ƽû뵽㾹ȻַָԼΪҲãʧЩٵ㿪ٳͨôã޷ٳͨɣɡ
תֹ沢ûд̫ƽľٶ̫ƽ˻۶ҲδԼĶ֣ȻˣҪȥĴ̳أ佫е̳Ҳû㹻俪ͨȻ޷彵١
˶Ҳһ㣬ͬתֹһȥ̫ƽ档
˶еֵܵЩǿ߾Ȼûȥ̫ƽ棬̫ƽȥЩѵ˵ǾͲ֪Ҫ
˶üͷʼ棬㿴Щ嵽ô£ѵ˵ǶɵӲɡ
ʼǻǾĺãҿЩӦûƣȻĻǲܷ̫ƽ˺ֵġ
˶˵ͷתֹĻ̫ƽϲɭֲЦݣ·Ǳʳһһ㣬ͣ˶Щգչһ֫ڵ֮бĥĲε̫ƽʱΪȫǺ֮£ǵܵĴСҲȫָ˵̫ƽһӶûôǿ
תǿ̫ƽЦתֹ棬ҾҪΪЩľĹ˱ͽһһĽǴɱġ
ǸµĻҲˡ
˵̫ƽתֹ˹ͬʱתֹһӭ̫ƽһߵʼ桢ʼ棬ЩֽǼ̳ٵǻʲô֡
ͬ˶ǲ²ǰ㣬תָҲΪ̫ƽʲô֡
תֹѣ˶Ҳ̳̳ǲû̳ٵĻֻ̫ƽ̬Ⱦ֪̫ƽ涨ȻͬЩʲôЭ飬ЭĿӦþ츮ġ
Ȼ˵츮ǿޱȣ˶ҲͬЩʵʧͬƴɱС
ơ
˶ʼ桢ʼ棬һ֣˶ǽ߲Ҳ֮˸ɫ⻪ıŴ̳ݺݵȥ߲ƣһɽҲܹҳ촷ۡ
˶Ƕֵͬʱػܵʮǿ߽ɹƽ˶˸Ȧס
ʮǿ߲Ƿʼ滹ʼ˵Ķ֣ǽ˶סһʱ̻ǿġ
˶ֻһӰڴ̳֮ϣǺȻһޱȵŮӣɢŹƻĵתֹ̫ͬƽսͬʱҲעŴ̳ı仯俴̳֮ͻȻֵӰʱ򲻽һħŮȻħһħʥŮ
תֹĻħʥŮתֹĵһЦתֹ棬û뵽ٴȻ£ʵūв̰
˶һħŮʲôֶΣʩչɡ˶ڣĹ硣
ħʥŮЦζѣΪɢǿ
˶ŮɫħʥŮȻֻ΢΢ʧ񣬺ܿͻָ˹ָ֮˶ϺһħŮȻͼȻ󱾸ȻɫǸѾͷҲϡ
Ǳĸ߸ϵħʥŮ·Īһ㣬һĿĶ˶˶Ҫ̵Ҫ̷ܾ


633 Ե
˶мĵб±˵ɡ
ʱʼʼѾռ˹ؼλõɱǹĴʱбĿܡ
ħʥŮ״סϾȻ¶õЦݵðû뵽ʥŮͱƭˣȻʥŮˣôǾѴ˴
ԭ˶ħʥŮ־֪˵廹ʲôֵĻôʩչӦþħʥŮ
ʼ滹ʼ汻Щ˸סħʥŮʱʹʲôɱﵵĻ˶治ұ֤ܲӦԸɴ̼ħʥŮħʥŮȻôͲ˶⡣
ƣ
ʱֻ÷ʼзһȣֻӰɳȥݺݵײܵһƬɽʯֻ鴤һ㲻ڶ
Ϲŵǿ߾ȻôıʼɱˣڷʼͬʱħʥŮҲûԥн߳һ󡣡
ħʥŮһ߳˶зĸоܵľΪ֮һ䣬ŰޱȵĻ֮
˶ǿɶǽ֮еģԶǻ֮Ϥ˵ǰһжǻĻ˶Լš
һƬҲͰˣϾŰĻҲܹô˶Ǹе𺳵һɢɭϢľ޴ޱȵ䣬̵ֻƣµĻ˾Ҫ̵Уӱˡ
˶üͷûʲôͷʲôƣȻݻ磬ܹشĪ̡
Ƿʼ滹ʼ棬˶ҡҡͷȻû˵ͷ
ʱħʥŮ˶ħһϴ󣬿ڷ֮ݻ磬ܹͨش̾ǴĻֻۣҪΪ֣ôǵľͻῪʼʧ
˶еħŮ֪ǵˣǾȻҪ˵ľƶ̳ͨ彵٣
ħʥŮЦܴ𣬾Ȼҵֻ԰ﵱоܹƶϳǵĴ㣬̫֮ƽЩǴЩǵǿ󣬵ʱȡľȻԿٳһͨ
˶üû뵽Ƶ֮ѵ˵ƶϵǻ𣿡
ħʥŮ·ǾʤȯգԶ˶ʱشЦȻûʮİգб޻ûмʱĻôֻҪЩֻͨٶȺܿ죬ֻ˵û뵽Ϊ츮ĸȻҲǰܹɱĻȻʹ츮̷ѣȥ츮ʱ򣬻ʡȥĹġ
˶̾ǺưҶЩˡ
ħʥŮǫĵ˶Ҳö˵һ̰ɡ
˶Цôаա
ħʥŮħһļϴ󣬾ƾҪֱ롣
ʱʼ桢ʼ˶Ѿ鿴ˣûκδļ󣬾ڻ統һ㡣
ʼǵܵĿռþȫҲ޷ơ
˶üͷ˵ֻܹĿ£ʱΪ⣬䵽ħŮУȻ񱻳ǿͨ
ʼһûа취ĻǸ޷ӳ󡣡
˶һƽ˼ת˼ŵûʲô취ȥ˶ҪС磬ٻֵģ˶еУȻ޷С磬·СҲƵء
˶ԵüΪ򶨵ҲԵЩ
ֻô֮⴫ħʥŮЦݵ˶Ȼ֪һ챦һЩǿߣڼУһеĿռ䷨򶼻ᱻεΪﵽ˴ĳ̶ȣȻĻƿռٻ֡
˶û뵽Щ徹ȻԼ̽һ˶ħʥŮȻǶҵĵϸ˵Ӧ֪Ŀɽûô򵥣ĸ˵ҵĻЩ彫֮򡣡
ħʥŮһſڵ˶˭Ҳûм㱳ǿ֣߳˵ʲôɽ׫ģƾҲӴ١
˶ЦǺЦǲ֪ɽʼԱûʹϢɣΪƾССĴܹסҡ
˵˶ⷭʼ滹ʼ̽ƣŴ⹷ƨļ󡣡
֮ħʥŮ˶ĻвЩ뵽֮ħʥŮһҲƽ˵˶ʲôֶοƵĻֻ˵˶þħʥŮΪ˶ʲô취ԽƵ
˶Ļʼ滹ʼæͬ˶һŴ˵ʵŴȻ˵˶ΪҪ̫࣬Ŵ֮ƽ⣬˶ΪŴȴܹͨʼ滹зʼ͹ֳ
´˶΢΢һʼ滹зʼڴĿ⵱Уֻ˶ȡһһڷʼǰʱ򣬷ʼһɫҪ
ʼȴǲ˶еʲô֮ǿʼôķӦʼҲܹ뵽˶еֻʲô˲õĶĿ֮ϡ
Ǵ֮ħʥŮҲһŵĿ˶һһ˶ֻͬʼһŴԱ¶һ˿мЦ⣬˶ȡһʱħʥŮҲ࿴˼ۣȴûзʲôĵط
ʼķӦħʥŮзһ˿ĸоѵʱǿȥ൱ͨʲôԼ֪֮
˶ȡʱ¶һ˿Ц⹷ƨļưɡ
˵˶ݺݵĽ׳ǧ֮⣬ȻǼлΪ֮ЧԼڵĿռ伫˶׵ؾͽͳǧ֮⡣
˶ͬʱʼɫΪ֮һȵѣȫ
ʼǰĽţʼȻ֪꾿ʲôֲ֮ǻȫз
˶Ŵ֮¼ķνǷһһ㡣


634 
ʱͼ˶׳ȥȻѿһ˶ޱȵӰ֣ǰҹʼǺˡҹʼԱһ˲䱻ŮӡȻ굱УŮ͸˶
˶ȴʱųҹʼӰһţֻһ쳹صĺ죬һʼԱԲȴȫһȥ
˵˶ҹʼУǾһĵƣֻû뵽ȻҪҹʼŵƸ
˶˷˵ܰҹʼԱǳǿǲû˼˶ˡ
ħʥŮµļ󣬻ǳֲһʼԱǰȻ𲻵̫ãֻǽҹʼԱࡣ
ǿĳƣͬʱɢʱԭڴ̳ܵЩǿûз֮£ʱײϣеķһ㣬ЩǿһıĴҷɣһڿڵѪѪ粻Ƶء
ħʥŮŮܵĳܵһ˲䣬͵һ۵һںѪɷףȥν
ħʥŮ¶һ׹⣬ϻһƬɫħʥŮ˶ܹٵеԾ˶ֶֹνٵβħʥŮΪ֮𾪡
ħʥŮӦ൱֮죬˶һ˲䣬ħʥŮѾƶ˴̳ʹô̳׵п
ֻһͨĹǹ忪죬ǳĶݣһݵͨ֡
ڻĹ֮Ļͻᷢ鲻֪жٵڻĹ֮⡣
Ļ֮ӿ嵱еǿ߽ЩŰĻ֮סȻôҪ֮ɴ롣
ʱԭӨתĻݺȻƣһͨݵ档
ֻһǿ˷ܵĴеͨˣźöӣ׼뵽Ĺ統ȥ
óЩƺѾ׼ǿռֵͨʱ򣬲ûгֻңǾȻͬһŴƿһ㣬һӶӵ뵽ͨС
Щͨͨ뵽Ĺ壬Ϊ඼Ϲŵ֮£ϾֻҪΪﵽϹŵ嶼ԿԼ뵽Ĺ統УΪԽߣĹųԽǿЩǿڽ뵽ĹǲܹʱǿߵѪ⾫ϴȥϢĻֻ»ڶߵΧ
ԴԴϵͨͨ뵽Ĺ統УΪ̳Ǵ֮ϣͨͨ뵽ĹҲڴ֮ϡ
˶˴Ӽг̾ͼһ𣬿Σ˶ﲻ֪ȻħʥŮ˴̳ȻҲôγɿռͨΨһ˶˸ϵĵǣħʥŮǵĴ˶˵ľΪͨģһĻϴ̳ԴԴϵյ֧ͨܳһʱ䣬ǽĹе嶼ٵĹҲû⡣
ϧǱħʥŮǵǿԳɹģǼס˶ˣ˶ҹʼôһŵƼĻ»ƲǼ󣬼ȻƳôħʥŮǵƾгɹĿܡ
һжħʥŮǵգħʥŮҲ֪ռܹͨãö彵ǿ統С
ԴԴϵǰʱ˶üͷһû뵽ǳɹˣǲ֪ܹٶˣ̫ٵĻֻ֮ء
˶ôһ˵ʼ¶һ˿Цǰôû뵽һ㰡֮У˶ಢûʲôõģԽ˶ԽӵΣգһĲЩܹԽܹ֮Խܹ֮ʣжأ
ʼһĹά˶ʼǸģȻΪ⣬ȴһƬƽ
˶˾Ȼûٳ֣ǾԴԴϵ֣ܿǧͨǽıͨ
˶ûж֣ħʥŮȻҪͷȥ˶ˣħʥŮֻǹע˶ˣֻҪ˶˼ɣԽԽ彵٣ħʥŮ¶ϲɫ
Ǳ뵽Ĺ統ϰʱΪĲǽʱȻ˵ЩǵԤڣյĿĻʵˡ
ΨһħʥŮǴ̳յԽԽ٣ͨҲұʱпʧ
Σ˶һ⣬ŷʼ滹ʼ濴һۣʼƺᵽ˶⣬ֻͬʱǴ̳˹ȥ
ǰԴԴϻ۹֣˶ֻԹ۲ûвֵ˼ۿͨҪǴ̳ҲʧȥĻ֡
ħʥŮȻ˵һֱ˶ˣħʥŮĲ˶ƻͨû뵽˶˻Դ̳ΪĿꡣ
ħʥŮ΢΢һĹ򣬷ʼͬʼͬʱڴ̳֮ϡ
ߴɵĴ̳֮ϣⰻȻתʼĹڴ̳֮ϵʱ򣬶ʱͼǴ̳͵ıһ貵Ļ⣬ŸߴĴ̳Ȼ
Ǵ̳˲䣬ԭԵüΪõͨҲ֮ʧ
ǧϰΪûмʱͨͨŶʧЩûü壬ĻӦö޿ռˡ
ħʥŮΣĿ֮һ⣬ħʥŮȻ˶ûгǵ鷳ͬתֹ涼һ̫ƽ̫ƽ棬ͣɡ
̫ƽתֹ˿νֽţֻɱò£̫ƽ˴ΪȻͻƣתֹΪƣһʱ֮Ҳֲʤ
ħʥŮĻ̫ƽݺݵĵתֹһ۵תͽξĹ㣬´Σʼ涨ɱ
תֹ治мĵʲôʱõ̫ƽ澹ȻһħŮˣǶ˰
̫ƽ浭ĵҲͽͶ˶Сǿ
תֹЦ㾹ȻħŮͬҼҸȣҼҸ
󵨣תֹɷҲ
ħʥŮתֹĻҲһɻͷܳĿ˸źⶢתֹ棬Ȼתֹ˵˶Ȳϸеޱȵķŭ
һȲ˶ΪħһʥŮνǸ߸ϣ˵ɱȨΪǴﵽʼ漶ѾǰܹﵽļޣĹ磬δûгɾʹҵλϣ


635 
֮Ů궼δػһתֹ澹Ȼ˵˶Ȳϡ
˶ȷǾž̶̲֮ǧʱеΪⲢζ˶ıҪǿ
תֹʾĶħʥŮħʥŮ˵ȲҼҸѵʼ滹˵ԼĿһԼһ㼰ҼҸ
ħʥŮתֹĻһħһǿ߷Ծħֱȡתֹ档
תֹ濴ħ¶һ˿мһӣǻӿһֻӬһ㣬ħǿߵתֹĿѪɳȥ
˱ˣһŹ˵ħǿ߼תֹǵʥŮֽǵ˸ɣһʹЩ˱
ۿһսҪʱֻħʥŮ߳һס֡
ħʥŮħһǿǷʥּһ㣬Ⱥ鼤ܵĳһӾͱħʥŮ
һħǿһߵĵʥŮΪ󵨣輰ʥŮµȶҪȡ
˶һ˲ЦŵħʥŮЩʵȤѲЩ˶˵ħһ嶼ǿԴ֮
ħʥŮȻ֪˶Ϊλ˵ʵתֹҪЩǿ̫࣬ΪϸǲһΣƫƫ˻˵ҪתֹôħʥŮ˶еЩ졣
ʵĻǽţƫƫЩѵ˸ûаı£ǰı֣ͽЦʲôá
ħʥŮ̾ͺǳסһˣǼۣ˶ĻħʥŮ¶˵Ц˶ЦˣЩʵûмʲô棬Ȳ츮Щ°
˶ƺħʥŮлΪ϶ĵͷЩں֮Ҳͬ츮ľȣǶ츮һ衣
˶⻰㽫ħʥŮĳ˶ݺݵôһơ
˶⻰ֹǵħһ壬ǽ塢Ӱ塢ɱһȼ֧˸ŭˡ
˶ĲЩУͨάֵʱ䲻ܹٵʮ֮һ࣬ڵѣһҪֳ壬ÿܹٵĲŲǧҡ
ڻĹ統УСһ壬Ҳм֮ˣ˶ĴСҲнʮ֮࣬ⲻڵ壬˶Ĳô⡣
ȻҲǽ츮ǿʵģ츮ֻϹŵϵǿ߾һǧˣžǴﵽǧ֮࣬ǿֲ˶˵š
ħʥŮȻ˵ǱڻĹ겻٣츮ʵȻ޷̽Ͼ츮˶ԼҵʵҲûеףֻ֪츮ĵɲ⡣
ħʥŮ˲̽һΪ츮ǿߣڵľͬȼֱûɱԡ
Ͼ⼸ǶǶһĴڣڸԵ統Ѿչ£Ϊڻ֮ˡ
ܹڻ֮ȻЩ̫࣬ʵȴ൱ǿ
ͺñħһ壬ħӳ˽֮ħˣЩħڻ֮ˣħڻ統УȻʣ²ǧҵˣǧħΪҲǹһڣΪڵҲʮ֮࣬ϹŵĴﵽ˶ңʼ漶İħʼ桢ħʥŮˣʵνǿ
Ӱ塢塢ɱһ塢⼸ӵеʵҲͬħ岻£Ϊˣ̫ƽŻѰæ
ɫѿޱȵ̫ƽ滹ħʥŮתֹҪҪǸ
˶˼ʱ򣬺Ȼ֮һ𣬴֮ϵе˶ܹĿͨĳ֡
Σ˶ĵô£Ϊλ֣ͨѵ˵
תֹɫΪ֮һû뵽λʼĴ̳ȻҲˡ
̫ƽ״ǹЦ𣬿𣬾Ĵ̳ѾǾ͵Ÿ彵ٰɡ
˶üͷ˷ܲѵ̫ƽ̫ƽ棬Һ֣ôѰĴ̳ڵģҪ֪ɽʼ滹ǰҹʼ涼ûлὫ̳ڸˡ
̫ƽЦŵλʼ涼ˣоʼ棬ʼһλߣͷһֻҲܹյɱʼ˱֮󣬱滹Ҫʼһߣû뵽ʼ澹ȻѾǵĶ֣µһõ˵Ϊʲô֪Ĵ̳ء̫ƽǸģ˶޲ø̫ƽһƣǴ̫ƽ֪Ϊʲô졣
ͨڵķλȻҲھ֮ķΧ֮ڣû뵽λʼͬĹλ涼뵽һȥˣԼͬĽ̳ھ֮У̳ľ벢Զ
ʵֻ˽̳ھ֮о֪һҪһγڷЩ塣
̳ھ֮УȻ˵ܹ̳ͨ٣ǽٵٶܹ࣬뿪֮ȴǼһҲܹסЩ塣
ֻ㲻㣬Ǿʼǻ̫ƽ˶û뵽츮ɱ嶼ˣԭΪ˷ѡڿƺЩòʧˡ
˶˵ȴһٺòϢ
˶С統ֱľǰЩڼĴ̳ʱ˶֪ʱȥЩѾǲɵˣ˼һת˶ʼ滹ʼʹһɫ˳ħʥŮ˵ϾȻѡȴ
֮ϣʼ漸ͬǼλǿɱһ󵺲Ѿ򱬣ֻкĵĲλΪ˶˵ѹûг׵ı
˶һ뿪µĴ󵺣ò˶೤ʱֱ
˶ͻȻӴ֮Ϸɳһ˫Էֿʼ桢ͨ漸æΣǼǹǴ̳Ǳ˰ɡ
˶˵ͷ̳̫ƽһҲָȫΪͻƣȻͬתֹ涷Ĳ¡


636 ͯ
ͨ漸˵¶ȵɫ˶˵Ǻܿ͸˵ôһ£ٶֻڵʱ˶һǶ츮ʵô˽ģ˽ʵҲʲô⡣
˶ֵҪûɶϧ̫ƽ澹Ȼ֪̳λã˿Ǵ̳ԴԴϵڽ٣ʱƴɱǵѡ񡣡
֮ͨǾ֮Щ彵ٵٶ࣬ûа취뿪֮Ļͬ츮κεв
˶΢΢һЦͨ桢תֹ棬뵱ǽ̳ھ֮Ҳɡ
ͨתֹæµȵǵ˼ùǵ̳ھ֮ȷڷ壬Ͼı仰Щʱ൱еġ
ʱħʥŮ̫ƽҲɵ˿УͬǼǿ߻ֻ֮ʼħʥŮΣ
ħʥŮ΢΢ͷ˳̳ûнٶˡ
ʼڼ˶˳ֵʱ֪ǰѾʧˣֻмΪԾ֪˶ʲô취ȻħһļƳҪ֪ƣҲû˿İ취Ϊмڣ˶˲ûʲôѣȴ˶˰Ȼʹǲò˾Ĵ̳Դʹ˽١
̫ƽ濴˶˸ż޵ɫ˶ҵţһգǻ̤ϣ츮ײġ
˶Ц𣬱ʱҪʲôʱ뿪֮˵ɡ
˶ЩӵпĿռ鱦Ҫôͳ֮Ҳһ൱ʱ顣
츮Ϊȱٵľʱ䣬ֻҪӵ㹻ʱ䣬츮ʵӵǿǧܹ֮ȫ뿪֮Ļ˶ҪͲѴ֮
˶ʵʱϿֽĴڣҪǿ߻ʵǴĵǿǻ׾ٵ
츮ʼ漶ǿߴﵽʮ֮࣬ǿߵҲδǿĹ츮Ψһܲһѵľ˶Ǿ֮еľ񣬾츮ľžҲδֵܹʲôô
˶ǰ֮Է̲ѾٵĽ壬һǼɵһ̳ٵ˻֧ԮҪ˶ɱЩ塣
˶ĻħʥŮڣһǿߵɫ൱ѿΪ˶Ļǵ㡣
ħʥŮʼвЩԹ̫ƽǣôֵ̳ط
Ǹе˼Ĺ統оȻо֮Ľأʼ漶ǿ߶п䣬ǶԼֱǲ顣
Ϊǰ統УΪﵽʼ漶ǾǲڣȻĻôҲΣգҲЩƴҪ뵽ǿ統еԭڡ
ֻгɾʹĲ࣬ڻ統УҲ䣬档
ǽٵǲ٣ܹԼƽ֮߳ľԲʮˣѵͿǶʮȥǵŵԽ츮̤ƽֱȰλš
Ȼ֪ڸû㹻ʵ츮ΣħʥŮǳ˶˶ҵţҪ˶ãǱɱɽʥŮҪ˸ɡ
˶мĿħʥŮһ۵ˣ͵ǰ
ʼֻĿ˶ʧԶãĴ֮䡣
֮޾ѣ֮ʱ򣬳ȥʱƺӵѣٺǿƺĪʱǿ޳湥ˡ
˶ʵЩ޵ĹǿӦܹһЩ΢СһЩ޸ɱȻΪ˶뵽С統УΪСŵ
СҪԽԽӴǼϹŵʬȥҲСԵ󣬵̶ֳȣֻܿ߸ջ֮Ӧš
СޱȣѾ֮ͬеһԶԣСڵȴǼΪϡ٣ֻʮڵߣĪ˵ǶڻĹԣǱ֮֮еڶӵеҲһˮͬһȡ
˶ܹĸܵ˵ǰСһֱӦŵĻôСŵͬʱȻ˶ǹע˶ıԴ֮
ǱԴ֮һּΪµνһıԴڣСÿʱÿֻܹ˶һ˿һıԴ֮ջ֮£˶յıԴ֮һΪֲ֡
ӴıԴ֮һƶ˶Ϊ˶ǲȥУΪҲһӣ浽ʼ棬˶ƶϣҲʱܹﵽҪ˵ȥĻ֪öǿߵ°;õڵϡ
֮һأƽ뵽е߶Ȼ൱ϡ٣ھ֮еЩ֮ϣҩԼġ
֮ڼ߶Ծһ⣬ϧܹ뵽лñȴǼ٣˵ãȻĻֻҪǽУҪƽ뿪Ͳܡ
˶˰ɣһ·߹Ǳ޸ϣ˵֮һأֻжǿܹһ⡣
֮еĸĵرȴЩǿϵģ˵Ҫ˵òܹõֲУʹþ֮еĸҩĵرʱԽԽ࣬ЩݳõҩԼ缸ĸľԵǶǿʱҲ뵽֮Ѱ
˶ھ֮дУȻ֮ǰһ޵Ŀ˶˲ɵͣ
ǰ쫷ʮĿռ䶼˽ȥʵԲһЩ˸޷쫷֮еΡ
⻹Ѳס˶ˣ˳쫷֮ȥֻһͬһಫ˵ǾֻͨҲͰˣԾȻһͷ൱Ϲŵޣ꿴ȥ൱ᣬȻܹͬǾԶĲ¡
ڿһ˲䣬˶·𿴶Լһ㣬ʵ̫ͬˣһᣬΪһĸȻ˶ʵҪǿ٣ô˶ôЩԼΪȴôˡ
ǰ˴ڵҲδػܳ˲ţɵ˶ύһͷ
ǷʼڿʱҲ¶͵ɫΪʲôԭ˳˶ģǶ˶ΪԵģ꾹Ȼܹ˶βü𺳡
ء
һХֻǾԾȻѪһͷ·Ĵ󺣵УǾ֮쫷Ҳ֮ʧ˾ԣ·һΪ򵥵һ˶ڵķλѣôʱ䣬Ҳһ˰ɡ
Ļ˶ԳΣһ˶ǰĿⶢ꿴һ¶̾ɫȻ൱͡
˶ֱʱͬҲڴ˶ƺǽ˶Ŀ⽥¶ȺȻɫ
ֻȻڵ˶
˶û뵽꾹Ȼ֪Լ֣΢΢һ㶵ףô֪ҵ֣֪γƺ
¶һ˿ϲɫȻ㣬ѹ֣ѹ֣һȻ鴫
ֻĸ̾˶ܹƶϳӦǴʲôط֪ԼţԽղܹһںԼ֡
˼֪Լ֣Լȴ˼γƺ˶оǳĲڡ
ƺǿ˶ĲȻǺһЦºͯӣ˶ѡ
˶¶ɫܿЦŵĵѣѵʶĳɣ
ͯЦǲʶõѣֻǴӼʦüʦѡ
˶Ǻ֮ɫ֪ʦγƺ
˶ܹ̳ͯŵˣȻǷ֮˵ǰλ֮еһλ
ȴϺͯһصҡҡͷ˵˵й¶˶źͯҡͷԵģͷ֮˺ߣôôϤڵϵʱЩô˵ġ
ҡҡͷ˶æȻðͷѹȥ˵ͯҲĻҲˡ
һ˶ͯӵ֪ȻͯӲ˵ôԼôѯҲʲʲôɴͲȥôࡣ


637 ٻ
˶˵ͷΪλ֮أѵ˵ǰѰɣ
ͯҡͷѰʦС֮˵ʲôʱСܹھ֮⴩бԻȥʦˡ
Ļ˲ɵõһ˵⻰Ǳ˵Ļ˶˶ȻὫ䵱󻰲ϣ⻰ȴǴĿ˵˶ܹܵ껰֮еϡ
˵ھ֮⴩У˶Ҳһ㣬꾹Ȼ˵ֻдﵽһܹȥҲ˵Ϊܹﵽʼ漶𣬲Ȼ޷ھ֮⴩С
ǲ֪ʦʲôȻԼĵΣյĵط
˶Ҳûаܹھ֮ƽƽĽΪʼļ
ΪΪʼ漶ף˶һٶȣҪΪʼ漶˶Ҫѽ꣬ǰٳڣҲ˶ǿȥɴ˿ƶϳҪ֮õʱܹ뿪֮
ھ֮ʱ䣬ǴȥĻԻ𾪵ģΪʼ漶ǿҲû˵Լаھ֮յ֮á
Ŀ˺ͯһۣ˶ĵѣԵѰһССһ
óͯӦʦţϵΪ˶˼Ҳύһͷ
˶ɵӣνһѶһ·ǰͯʻǱΪˣܹΪѵĻδһ¡
ͯȻǶ˶˽⣬˶֮Ҳûоܾ΢΢һЦ˶ѿˣཻСӵңǼʦ֪Ļ̾С˴ء
˶֪Ǻͯӿ׵ĻлΪ԰ģΪֻͯӾܹ֪ںͯһΪǿĴڣǲ֪һλǿߡ
Ȼ˵ԹΪ֪ĴҲô˭Ҳұ֤Ǽ֮⻹ûǿߴڣϾĹޱȣǴҲܾ֪ĹһУ˵оǿĻҲϡ档
˶ͯӱӦþôһǿߴڣϧǺͯӶʦȻֲֻᣬ˶Ҫ̽ʲôõѶϢ뷨״ˡ
ѡһС£ʼԳ֣ܿһӵ̨֣ͤ˸ԼƷЩͨ߿ĻԻ˷ܵĵȥ˶˵УЩޱȵĶҲдѵʳѡ
˶źͯӵĵѣʱæʲô֮¡
ͯЦҡͷ˶ʲôǵ˵ôĿɾ޵ˡ
˶ЦĵѣҲ˿ȥģҿֵΣ
ͯһ£ܿͷӦ˹Цŵð㣬Ҫƺһ硣
˶û뵽ͯӵ侹ȻԼҪСҲֻЩԾѣȻͯӶԼ൱˽⣬ͯҲƭԼֻ˶û뵽ͯӾȻԼҪСһЩ
˶Цŵֵܣû뵽˵˽⣬ȴǶһ֪һǲƽ
ͯӺǺһЦ֣ʵǼʦҽ͸¶ˡ
˶ͷû˼ֻǾúѡ
ͯЦʵɻ󣬴˿ʱδǵʱĻ綨Ȼܹ֪ʦš
˶˵ͷֵܣƷһƷ츮İٻζΡ
˵˶ٱʾͯƣͯƷһڰٻ˫΢գ¶̾ɫþƣǺþư治ٻĳƺţ黨ͷһܹģٻ츮Ҳ̫ɡ
ͯһھƷٻԭǰ黨Ҫ֪ǿİĻƳģֹ󣬼ֱ亱У츮Ҳûж٣˶ƽҲСղأܹƷ
һܹó˶ںͯӵĿأܹͯӰٻƷԭǰ黨Ҳ¶ͯĵ̲
Ϊûʲô̵˵ĻƷٻ𣬿ҲܴƷ黨
˶ЦֵܹȻǺüʶֵ֪ܵٻ𾿾İ黨ƶɣ
ͯӿЦŵĪҪΪСˣʵ黨ֱܹмҲûôıµ黨Ǻ
˶ȻǼΪѵģưٻˣ¾˶Ҳٻ𾿾Щ黨ΪԭƵġ
մ˺ͯӵĹ⣬ʼҲһԣÿ˶ܹȵһٻ
ڰٻ𣬷ʼǿǲİҪ֪ٻƳʱǾƷ˰ٻζֻǰٻ̫ϡ٣ǵҲлȵ˶ĵĽٻó÷ʼ˲ˮ
ͨͯӵĽ̸˶ֺͯӶĹΪ˽⣬Ҹһּʶĸоⷽ棬˶ԼͯӲ˲١
Ϊˣ˶ζźͯӽһЩĹصʱķһԼ˵˵Ц˵ĸоǼҪõһ㡣
С֮ҲǺܰȫ˶ͬͯ˵Цʱ򣬺Ȼһ޴İӰСϿա
С󣬿Ҳռ֮ңͶµӰȻСʱΧһƬ谵ƺСһ˲˺ҹ
˶̧ͷſȥһ֮¾Ȼһͷ˫ĹڿУǹΪǿ󣬲ȻҲֻͶӰܹС
ʲôȻӴ󡣡
ʼǿǹʱҲɵ¶Ծɫʵ̫޴󣬴ǵѹҲС¶ƣȻʾʼ漶ǿߡ
ͯӿʱüȻ˫û뵽ô׷ˡ
˶˺ͯӵĻһ£źͯӵֵܣʶ
ͯȻĵȻʶãѾ׷ʮˡ
˶Цֵôһİ
ͯ¶һ˿εʵҲûʲôҲʮǰԼϳϳ˸׳졣
˶ԶʱһһȻĶźͯӣһŵֵʵһ˾͸Ҷϳһܹ׷ɱǿĻ
ȻӦǺͯӷǳ԰һ飬˶̾ǺͯӵҲ¶һ˿Ժͽ


638 ս
໡
һ˫ͷ˺ͯӵϢȻ˵ֶͯܣǲζ˫ͷ׷Ϻͯӡ
ֻǺͯӷǳĻÿα˫ͷ׷ʱ֮زز˫ͷҲûʲô취
˶ֻһִޱȵ˹ļƣȫǽ˶ҲĿꡣ
˶״вΪȻ˫ͷǳǿ󣬵Լһʤʵû뵽˫ͷһʲôܵˡ
˶һʾͯӲҪһָķڿУɢŹӵϢķתڴһǿȻ綼ɵķȥˡ
ͯӼ״һ̾һñ
ͯӵ̾˶ЦŵֵܣҷģΪְ㽫ܡ
˶˶ڣ֮У˶Ҳ˵ܹ˫ͷ£ŭ˫ͷ˭֪˫ͷʲôְ
˫ͷĵ̣˶ֻ˵˫ͷܣû˵
ͯЦͷ׷ʮ꣬ҶЩᷳˣܹˣҲʡĴ׷ɱҡ
˶ͯӶ˫ͷĲͷЦ˭˫ͷƨɺ׷ʮ궼еǳĲͷɡ
˫ͷû뵽Ȼ˽ԼĹ·Ǳһ㣬жʱһХ˫չһֻԴſ죬޾ˮͷ£һֻԴſ죬ܵĻ
νˮ飬һˮһΪֲնմˮɢɭɭĺǽϵĻòһʱܹ̾˹⾡
˶üͷһŲæĴ߶ķ̾ͼķþ޴ޱȣˮǻ𶼱ϯһգȫ뵽ķС
˫ͷ״ٿȻ֮˶Ľǰһֻצķ˹ȥֻһ죬ķǱ˫ͷĻζѡ
˫ͷû뵽ķķȻ˵ǿҪ֪һɽһצ֮Ҳܹץ촷ۣǰһ󶦶ѣԼȫһȻûнٵ
Ĵķ֮ϣֻĴķζѣȻȥҡҡ׹û׹
˶Ҳܣķ˶˫ͷĹķ˶ǻܵһ𶯺Ӱ졣
ͯӼ״Цŵ˶磬Сһ֮ɡ
˵žͼͯзɳһ⣬ǽ⵱УȻһ𽣣ǽ˸ǣƴֻ֮˫ͷϡ
˫ͷƺںͯӵĹΪϤ˫չһγ˫ͷϣӲǽ֮档
ǵܹ֮ȴ޷Ǳ𽣣·Ǵһ㱡ֽ𽣺ݺݵĴ˫ͷһֻУѪɽУֻ˫ͷзҽ
˶ЩȻ˫ͷķӦӦǶںͯӵĹǳϤŶԣƫƫͯô׾˵ˣʵЩŰ
ͯȴһЦŵһͷһֱǱӦÿζһǱ޷ͻķģö֮ΪǹֿԷסǱ֪ǣǲƭˡ
˶Բһ񺮣ͯӾȻ˵Ļ˫ͷͯŪ֮䡣
˶΢΢һʧ񣬽ķŭ˫ͷһҵķ˳ȥ
ع˶ֻ˫ͷһֻצӳкͯץ˹
ͯһһס˶ӡ
Ҳ֪ͯӵʩչʲôͨ˶ֻǰ龰һ䣬Ѿ֮⡣
˫ͷ˶ޱȵӰĳǰʱʼ˳˶кͯӵߣʼеĵûʲôɡ
˶΢΢ҡҡͷõģû¡
ʼǳȥ˰ɡ
ͯҡͷλһ˫ͷ͸Һ˶
˶۾һѵô֣ɡ
˶ô˵ʼ漸ҲͲȰ˵һ˫ͷǼܹ֤˶кͯӵİȫġ
˶ȱͬʼ漶ǿ߶սľ飬˶ǾŸǿ鱦ӦԵľ飬ͨԵС
˶ͨӦ˫ͷ
λк֣ͯ˶Ǿܲ˫ͷĶ֣Ҳܹͬ˫ͷôһᡣ
ֻĺͯӿзһǳҾס
ֻͯʱͼľ״Ǿ׵̶ܼȾ˶˶̾ѡ
˶ΪԼѾǳˣͬͯȣ·һ
˶ΪԼͲֻԼʹãûнӳˡ
˼ͯٻףһɱȽһͷ˶գʱͼһ˫ͷ
˫ͷͯڳ֮ôһ£ڷıԵԼϳ˸˵ˣԼȻֱƣٺõҲᷢ𣬸ο˫ͷͲʲô
˵ͯľ˫ͷʱ˫ͷѾչ˫ںͯӵǰֻԴͬʱſĺȻ޾ĶԼС
Ƕܹ˫ͷԸͯӣȻҲʲôͨĶԺͯӵΪǱǶմȾĻֻҲԲ
ͯٴչı£˫ͷſһ˲䣬ûеȵǶԼͯӾʧ
ȵٳֵʱѾ˫ͷͷ֮ͬʱǰǱĳ˫ͷһֻԴն˹
˫ͷܵ˺ͯӵϢ쳤ХֻǳХͲ㽫ͯӸ
һ죬Ǳ˫ͷƤʱͼѪӿٴܵ˺˫ͷ׵ĻˣȻҲȥͷϵƣٴչ˫ᣬκͯӾûǰǰˣ˫ͷһץںͯӵϡ
ոշӦ˶ܹͯӵĹĶϵĿźͯʯһ·׹ȥ
˶ھͼʼԹһٶȳںͯӵ·ͯ׹ס
ͬʱ˶ʩչͨȻ˫ͷڿһ˲䣬ͬʱ߲ݺݵ˫ͷһֻԴ֮ϣպֻԴǱͯӸ˵ԴԭѪ죬ֱôһ£ͽ˫ͷֻԴٵˡ


639 ƶ
˫ͷһֻԴٵĿںͯϵģںͯӱʼȵʱ˫ͷĸܵ˷ʼɢҪǿϢ
˸еǣ˫ͷȻһ˲ͷ˼׷ͯӣĿתƵ˶ϡ
˫ͷȻԼ˶¶һ˿Ц⣬Ĳ˫ͷԼ˫ͷĶ֣зʼڣ˫ͷҲ˵ԼҾԼڶ˫ͷʱ򣬴򲻹ĻѵӲ
˶һӱܵĻ»ûмܹѰ˶ģ˵˶С統һ㣬ΪٸߣѵܹѰ˶ټɡ
ϻһ˫ս׳˶ϣΪɽʼԱԵʣ˫ս鱦Ҳܵش˶˴ľ˫սѾָ˹ұ˶ȫԣ˶ⲻˡ
˫ս׸˶ϣʱ˶˿ȥһսһ㡣
˫ս׻˶ͲȥǷ飬гžӹĸдһ˫ͷӭȥ
˫ͷ˶ȻܵĳԻ¶м顣
ֻצĳ˶ץ˹˶Ȼ˵˫ս׻˶Ҳ˷νȥһ˫ͷצΣһܿץצеľӹĸצץ˹ȥ
˫ͷʼ漶ǿڣھ֮֮ܵεĹǲ޷ΣսȻǿޱȡ
˶㿪˫ͷֻצֻڿлһߣ֮ĵס˶̹ľӹĸ
צһȻ֮˶ӹĸȻƿ˫ͷצﻹ֪˫ͷΪʵһצȻ⡣
ȴ˵˫ͷһץĺͯӣͯӱ˫ͷһ£ܵƲأĹȴǱ˼ںͯƽҲǷ˴ҩ̺˴ҩźͯڵЩҩûжһĹܵѾ߰˰ˡ
ͯŷʼ˵ͷлʼ
ʼֻ΢΢˵ͷ
ͯӿ˶ζķʽͬ˫ͷһ˶˫ս׻˫ͷצץ˶Ҳᱻ˫ս׸סҪõܵص˺
˫սҲܹסһЩҪĲλ˫ͷ˶Ͳܽ˫ͷĹȫ˶ʱȥ൱Ǳϵв᲻ص˺۴ڡ
ʼ桢ʼ˿żΪż˶ƺͬ˫ͷ񫣬ǲֻ֣һԸ˶Ŀ˶϶һơ
Ȼ˵˶һ˺ۣ˶ȴܹܵԼĽ൱ԣΪû̸̫ǿ鱦ʩչصķͨԭ˶ʩչ˳ֵַһδεΣ֮ʩչÿһεӡôûжãֵķܹͨʱʹ
ͬ˫ͷܹ˶Ϊȴܹ˶ʵһ൱ԡ
˶磬㡣
ʱͯӵ˶ɵѭȥִֻͯǱ˫ͷһֻն˹
˶΢΢һ˫ͷץס˻ſ쳯˶ҧ˹
˫ͷͼΪӴ״̬֣ſʱֻ˶оͿһ޴ɽ
˫ͷĿдǿ˶Ƕģ˫ͷſĴ죬һ˶Ȼ˳Ƴ˫ͷĿС
˶ľٶһ÷ʼǶ˶˽⣬ټǰ˶ͬ˫ͷʱıֻ֣Ҫ˶ܹ׵ıܿ˫ͷĴ죬ôû뵽˶ǵܣǳ˫ͷĿУⲻ
ǺͯӼ˶ľٶʱһ⣬һ˶磬ҿɶ˫ͷ군군
˺ͯӵĽʼ漸˳źͯӿȥܹͯⷭʼ漸˵飬΢΢һЦҲõģҸұ֤˶϶ûµģһƽ˶û£˫ͷɾҪùˡ
ʼ¶һ˿ǵɫźͯӵͯӣ㱣֤ҼҸû𣿡
ͯӵͷҸұ֤˶϶ûµģǾƺðɡ
ûеȵͯӽ˵꣬ԭƽ˫ͷȻͻȻ֮䷢һޱȵĲҽǲҽнʼ漸˶һôû뵽˫ͷ˶ȥˣȻͻȻôһ¡
һҽУ˫ͷڿоҵķţвҽһѪĳ˫ͷϡ
ͯӼ˴еã̵úðǽһĸζڳǲ
ԭ˶ڿ˫ͷҪԼ븹е˲䣬˶뵽Լܹ뵽˫ͷĸеĻԼǿ˫ͷĸһ˫ͷʵ٣ѵôļͲɡ
˶û˫ͷڣ˫ͷƽһЩ֮еޣЩڽ뵽ڵʱͱҧˣʵ̫ǽ뵽ĸҲᱻθеĶ˫ͷͲһӶԸ˵Ķ̵лԼʲô鷳
ǰ˫ͷûԹȴ̵ᵽʲôʹܹѵĻ˫ͷԺҲҽ˸̵ȥˡ
˫ͷĿн뵽У˫ͷǰ󣬾һ޴ɽһ㣬˫ͷ͵ʱкںһƬ˶ܹںڰ֮˶׵ľ˳˫ͷʳܽ뵽˫ͷĸС
˶ֱӽľ˫ͷ࣬˫ͷ൱У˶ܵ˫ͷһö̺Ũǿ
һͷʼ漶ľ࣬¾Ϲŵǿ߽ȥ̺ܲű
˶У˫ͷҲһˣֻҪ࣬˶ٿʡȥǧĿޡ
൱˫ͷһɵ൱У˶ǽ̵̵˫ͷһɵΪ
СһɵΪ˶ʵҲδܹ̺һ
뵽˶ס˫ͷ࣬˶˫ͷŵһ˲䣬˫ͷͱͷľҵʹĲȥ
ûжãҲ˫ͷһĲҽеʱ˶ժʱ
ǻͨ˵Ļոձժ˾Ѿˣ˫ͷһͷǿޱȵľ嶼ˣҲܳ׵οֻǱժȥһࡣ
û࣬˫ͷȻĺúõģֻû࣬˫ͷʵ½࣬һήҲĸо
Ȼ˭Ϊ˿̵˫ͷܺ۸ĻôԻΪ˸صĴۡ
ժ˫ͷ֮˶иֳһ˫ͷ࣬ۿɼһĺ֮ðֻЩû뵽˫ͷڡ
һĺðͬʱԽԽСɫҲԽԽޣٶҲԽԽ졣
໹·ӵƵء
˶˫ͷʱһ˫ͷӰ֮ϣݺݵĶ˶ɶ㾹Ȼ࣬ҪʬΡ
˶мĿǵһۣ߶𣬽һʧͬʱǿҲɰƴС޵ļܹγѪ˵ĸоһƷ
˶ȴܹ̺֮ܵǿԼӴ
һѽС̵У˶ȡӹĸ˫ͷһһµĴ˹ȥ
ͯǸպþܹһѪ˫ͷϡ
˫ͷܵ˵ĥ޴ڿйѣĲҽܹ֮һҵ޶ˡ
ڷʼͷһ㣬ڼ˺컹ͯӵĽ֮ио˶Ӧòʲô飬ԷʼǸɴͳֽ⸽ĺ򶼸ܹԼһо޷Ϊ
ֻҪƵʼµķڷ֮⣬Ҳеһ˿
ãһ̿Ű
ͯӼ˫ͷǸҵģ˷ܵĴǼ˫ͷķͯͳǰȥˡ
ɲǰȥðգ˭֪Ƿ˫ͷ᲻һԼѹ°
ƣ
Ȼ֮˫ͷڴһϺ֮̾ͼһѪѪƮţֻ˸֮䣬һֱֱĴ˫ͷвλֻ˫ͷ


640 ʮͨ
һĲҽ˫ͷĿзԽѪҲԽ࣬Ϊ屻ƿԵʣһӾ¶棬ȥ൱Ŀֲ
ʼڵ˶İΣȻ֮˫ͷĲҽУٿ˫ͷǸҵģ˲Ŀɿڴ仯Ҳ̫˰ɡ
Ҫ֪˫ͷô˵Ҳʼ漶ǿڣŻ˶̵˸У˭ϵ仯Ȼ֮죬һգ۵Ĺ˫ͷͳ˴׵ĸӲǱ˶һƶǡ
˶˫ͷһԾѪҲմеľӹĸΪ˫ͷѪԵʣȥƺөת˵ӹĸ
˶ھӹĸ˵ǳΣΪɳԣԾ˵˶׵ó鱦۾գһ£Ƕھӹĸ벻һлҪӹĸʹ׳
ӹĸҲû˶ʧǱ˫ͷѪԽǿ
˫ͷʱȴǼΪңֹһ౻˶ժߣջѵ˶ȻƶˣҪ
ҵŤͬʱһâ˫ͷǹâ˫ͷΧ͸ǹâԼĿԿâ֮е˫ͷ
ƶǵ˫ͷֲĸڻһ𣬲˿ϣ˫ͷϢԵ΢Ĳ٣ó˫ͷҲ˲ٵľ
ʼ漸վ˶ߣֻʼԺǧҪôðգ˫ͷˣǲȻĻ̵Уֻǲռʲôˡ
˶΢΢ĵ˵ͷڷʼ漸ˣ˶൱Ŀصģʱ˳츮ĸԸģ⼸ʱȥʼǶ츮Ѿ˹УԹҲʧ˲١
ǲȻĻҲ˽˶İΣˡ
ȻʼԼ˶Ҳ˵ӣ΢ЦŵİɣԺҲôðյġ
ʼ漸Ȼ˶ı֤ȴǴ⣬Ժʲô鷢ĻǱΪ˶ݣ˶ʲô˵ǵľٶ
˶һۣʼĿ˫ͷϵ˫ͷͽðɡ
˶ͬ˫ͷսһҲǹ񫣬Ҳûаձ֤ܹ˫ͷƴ֮±ȫİΣ
˵ͷ˶źͯӵֵܣͬվһ˫ͷ¾ҪƴˣӲΣǽǽӦɡ
ͯ˶ôһ˵΢΢΢Ӧһλζ˶ͬ˶վһ
һԹսֵǷʼ滹жʼ棬һԪʼһԾ䡣
˫ͷʱܵƵĹţֻ۾ôģвѪ⣬ʱǳ˫ͷе˶Ϊ乥Ŀꡣ
ʼ˫ͷǰȻͳΪ˫ͷйĿ꣬ϧǷʼ治˶ͺͯӣ˫ͷȫʢʱҲδǷʼĶ֣Ҫ˵ʱ˫ͷ˶кͯӸ˴ľѾǿ֮ĩ
硢𡢷еȷ׷˫ͷĿӿĹҪʼû
ʼ¶һ˿мЦҪ֪ʼ汾ǴͿ壬˫ͷҲһܵʼĿƣ˵˫ͷǷʼ˫ͷҪһЩʼҲаս£Ҫ˵˫ͷʵȲϷʼ档
һХʼʧȵٴγֵʱѾһֻ񣬾޴ޱȵĴ˫ͷλҪ˶󼸷֡
ֻʼֻצĿ˫ͷֻ֮ϣͬʱԴݺݵĳ˫ͷԴȥ
һĲҽд˫ͷɵڿзתԼͼʼϸ˦ǷʼֻצĿס˫ͷĳ˫ͷεڿз޷ѷʼ棬ڷʼһһµĶ֮£˫ͷһֻԴѾģ㶼ʼʬˡ
ʼ׵ľͽ˫ͷѹס˶̾ʼ˫ͷǻȥĻûô׾ͽ˫ͷѹƵ̶ֳȡ
ͯӿ۷Źˣʦڸһͨͨɱ㲻õ˵ˡ
˶ԲĵŶǺεȵͨȻĹЧ
˶˵꣬̾뵽ԼʵЩԣϾԼôʣпӺͯͨ˼˶¶εɫ
Ǻͯӷ·ûע⵽һ㣬΢΢һЦͨɷʮͨһżȴѾͨǿֻͨҪ޳ɴ˷֮κ鶼仯ޱȡ
˶ԲɵüͷһͨôôϤʮͨŹ֣ǹŹ֣⾿һɺϻ˵ͯӵԼǰڵ˵ϵ
ֻ뵽һ㣬˶ԵüΪ˷ܣҪ֪ҲǶ绹лô˽⣬ŶԻԼ֮˽ԽԽ࣬˶ԽţԼӦǴӻ֮統еһ紩ҶԼ뵽ǿ統С
˶ڻĹ統пԺ绽꣬˶ĵγôһ˿ǣء
˶һ¶ǱϾ֮гɳ˶绹
ãã磬޾˶ܷѰԼǰڵǸ粢̫ϣͯԼΪͨ˶ľͯӦԼǰڵʲôϵ
ǿԽѹȥ˶һƽĵͨӦǵŵĲ֮ذɡ
ͯ¶ȻɫܿЦŵû뵽˶羹Ȼ֪ŵĴڣͨҵŵͨأҪ˵ǲ֮صĻҲڣʦŵУϰ
˶鼤Цûв´ĻͨĴǿŶ꯻ʥշµİɡ
ͯĿ˶û뵽˶绹֪ôأͨµģȻͨеļΪǴڣֻЩһ͵Ϊ֪ˡ
˶ĿźͯӵֵܣµĲĻӦԺɡ
ͯЦҾ֪ģСԺ磬ʦ˻ĹһҲҿһǺεȵľʣһ۽磬һʶ
˶ǿĵļлϲźͯӵֵ֪ʦǵػǼλʥأ


641 
ͯӶ˶˽⣬˶ѯ֮󣬺ֻͯ˶֪ЩǴʦ֪ģҲûεľȣ΢΢һЦʦ̫𡣡
˶ΪͯԸӦǳ鱦ͨʥ£ȴûϵ侹ȻǳΪ֮ʥ¡
һ˶Цŵû뵽ֵܾȻʥµĵӣŵӣȻȲ
ͯ¶Ȼ֮ɫĲʦµһͯӰˣΪʦ¼Ϊӣ³ۣʵиʦ̻ء
˶ЦֵܺαǫأȻ̫ʥ˿¼Ϊ״ӣǱ˵ֵʲܹΪʥŵӣʵĽ
˶֮ȷ¶ĽϾ˶ǰӰ죬ʥµĴǿ׹ʵһ㶼ʥ˵ӲҲһĽĸо
ͯ˶Ļ¶һ˿Ц˶磬ʦǿǴҶǼʦҲҪ񾴼֣Ҫ˵ĽĻӦĽŶ԰
˶һεһʵǹֲҰ˭ʦôĲأֻеĹȻ涼Ҫ˵δԶˡ
˶ԹҲеģϾֻǵõҶҶ¼ѣҶʲôͷ֪ǺԼ֮Ͽߣ˽⵽ҶһЩ顣
Ǿˣ˶ҶҲǷǳĲ˽⣬ͯôһ˵˶ȵĿźͯӵֵܣ˵ʦȻ̫ʥҲ൱񾴣㲻ںҰɡ
Ȼ˵Ҷ̫˶νĺʲô˼ǴŻܹģֻͯЦŵƸĵǲأҶǿǿأǵҲʱҶ۵˵˶ֵЩϰ
˶üͷһô˵ʦͬ治£
ͯ΢΢˵ͷҶжǲ֪Ǽʦԣ磬˵Ҷһս֮û˭ҶĶ֡
˶ĺͯӵļЦŵû뵽ʦأҲ⣬ǸԽԵľˣʦ֪Ҳġ
ʱ˶Ѿûʲô˼ȥʼŰ˫ͷˣźͯѯʹҶȥˡ
ԼҶĴˣȻҪѯԼ飬ǴȥĻ¶û˻š
ͯЦŵ˶磬ʵҶҲֻҼһѣʦҶǰ̫徳ͣʱҲһͯӶѣҶ𣬰˵˼ûȻʦ¼Ϊ״ӣҲǴδҶʦ̸֪һЩ˶顣
˶˵ͷôһ˵ˣѹ֪ңȴ˭֪أǴʦ֪İ
ͯӵͷˣܹҶǰĻ֮ǰڸǷǳ⣬δǰʲôԵɣһġ
ʱʼ˵עûзڷʼ˫ͷϣվһԾ˶ͯӵ̸
Ҷţȴû뵽˶ʦȻҶҪ֪ڴ˵УҶǿǱ֮ҪǿĴڣֻһûܹ֤ʵҲûţν޷粻ˣȻﴫҲûмλҥǿδЩԷϡ
ʼע⵽ʼ˵ע˶кͯ˵ϣЩ棬ſ˶кͯ˵̸̾÷ʼдΪԾ
ʼ𶯣ӰȻһඪ˰˫ͷ
Ĳʼɢ˫ͷƴȫȻֻ޴ĳӲŲ뵽֮Уһͷ֮ʧ
ʼ뵽˫ͷȻӴܰץֻѪԵľ޴¶Ц
ָ˶˵ǰ˫ͷֳôĶȻ˶ˣ˶Ҳû˼̸ͬͯ
εĵøʧˣΪµһʱȻ˫ͷˡ
˶ֻѪĳһۣ΢΢һЦ˫ͷ˿ˣֱ㳶ȥֻ֮صƣûмǧʱĻҲָˣҪóһʱˡֵԺͲõٱ׷ɱˡ
ͯʼлʼˣʼ潫ˣ֪Ҫҵʱء
˶ֵͬͯƣҷʼҲԼ֪ͯӵͷСæʲôԵ߾ȫ²Ȼûܽ¡
˶΢΢һЦֲǷҪɱ˲ɣֵڶʱڲõĻ׷ɱˣȵ˫ͷȫָʱ˭׷ɱ˭һˡ
ʱ䣬˶ͯӽ̸࣬Ӻͯӿе֪ʵԴΪ磬һΪ˽磬һ磬һΪ磬ֳƵɽɽ磬һΪڤ磬гɹߵظȲǿ֮˿ڻĹ֮¡
˶ΪϲǷ˽Ļʮ֮˾űǰǷ磬ϲ˶ŷӦպͯԣһ죬˽һ꣬ǺͯӵҶѾм֮ˣһĻ˵˽Ѿȥ
֮ϵһпѾ˷˰ɣ뵽һ㣬˶Ǿ¶ϤףȥֻͻΪһѻ
һ뵽㣬˶ۣǿĵһθ飬ôãôĿ̹ģԼҲˣ˶ܹġ
ͯӿ˶¶ʹɫĵ˶磬ǡ
˶һס΢΢һЦûʲôֻһЩ顣
ͯӵû¾ͺãԵҲþˡ
˶ͷǰԵԵҪȥҲ뿪֮ˣһ治֪˺ʱܹ
ͯЦԵټһգ籣أСҲ
ͯ˵߾ߣһգ۾ʧ˶ǰ
źͯʧ˶վ쳤Х·Ҫе֮й
ʼ˷׷׸˶﷢йû˸ǰ˶
Хһʱ䣬侪˼ֻ֮еޣϧЩ޶Ϊ˶йĶһֻֻùı


642 
йһ˶ŽеʹѹȥͬʱаģһҪУȵΪгɣҪǰ磬»ȪҲҪҵ
˵ľϣ˶ͷʹһ˲٣һתĵǻɽ
ʼ˵˵ͷæ˶
Ϊ˶鲻õԵʣһ·֮ϣðͷޣͳͳɱ˶Ϊ㣬зʼ漸ˣʼ˲֪˶Ϊλ鲻ãҲ֪˶Ҫɱ¾йһֻֻǿ޾͵ѪùΪʼ漸ֺ˶Ŀꡣ
˼һ·ɱȥһʼ漶޶ʼ漸ָס˶뵽С統С
˶㽫޵ĥȻСıԵֻҪ˶Ŀ£ò˶ã޵ԻΪһ޴ޱȵĺ
˾֮˶һ·ɱеĲҲйĲˣڼҲѾ˾˽Ų̤½֮ϵʱ˶ڵһ¶Цݡ
˶ϵЦݣʼ˾ǰһȻ˵˶ΪûǸߣǵ˶һʱȴܵ˶Ӱ첻Ľ
ʼǰһǲ̻ɽ
Ϊ˶̻ɽ˶ȴ΢΢ҡҡͷһˣǰȥɽҪȥĵ˴̽һ¹СϢ
һ£ʼϾͷӦ˹˵ͷ֪ˣλ
˶˼һĿһԪʼϵһԪʼ棬ǰɽһ⣬λˣǰȥˣǲõҡ
һԪʼͷ
һԪʼ뿪˶Ϸʼڸȥʱʼ桢ʼ桢ʼ桢תֹ桢ͨ桢͵ʼڣʼ漶ǿߣͬУ¾ǧҲ赲סǰĽŲ
˵ٶȼ죬һ·֮ϾЩС˼ƵҪ֣ǻûеȵǽۼѾԶӰˡ
Ȼ֪ԼѾڹŹ֮һСŴ޲õ׷ȥ˸¡
Ϊ˶ȥɽֱֱߣյĹȥɽңң
ɽڵפڣɽΪ塢ֹ£Ȼ˵ֱڸ˻ɽȻ統궦ʢ
İ˴һ㣬嵱еĴСϻ˴ڣ˽еôһ뷨һ˭
ͬʼǣʥһԪڲ𣬻Ҫռɽڰ˴ڲǰ㷢ĵ׵֮⣬ͬܵ˽塢ЩڹɽɽȰ˴ڵɽŵĹ裬׷ױһʱ֮´ң˼ִٵľ
Ȼ˵ɽѾڸ˻ǾһģڵʵѾԹôһƬؽ磬ڵΧֻɽԶĵطɾͲܹϽˡ
塢Լ壬ټСðͷɽؽѾһƬ
˶Դӽ뵽ɽؽ֮Ĳһ㣬˵ɽؽΪܵ츮Ӱ죬ͷɽľĹ塢ͳͳΪ˶һӾɽҲ͵ɽؽȻ󣬿ȴûҵɽĳ̶ȡ
໥ɱ֮ĶթһĻĻݣڴ֮£ûжԴֻǿС
νﾺ棬Ĺ硢Դ½һǿΪ硣ûʲôɽֻҪȭͷӲɱȻûܹô
һңɽؽ˶ӡ󣬵˶츮ɽؽ磬֮صʱɽؽû˵ĻңϰȥǼ֮еľûз̫ı仯Ļ˶Լǲߴ˵طˡ
ſɽԽԽóЩӦЩдһЩš
˶뷨ĻȻԼɽŶˣǾҪһ𣬻ŽԿϮ
˶о˼ǣΣ֮ڲȻʼ˼ҵҡұ㷢㣬˵һƬÿʱÿ̶䡣
˶Σ黹ԣֽһ߾֮˶̾ͱò
һȭ߸ĵɳȥ˶Ϊ߻ᱻס˶£Ѫ߾Ȼֳ嵽˶Ľǰָ˶ıӵСȻҶԱ񣬱˿òãůΡ
˶³û뵽ԼȻôһɫзһֻ߲֮ǴһݺݵߵϣͽĻɢǱײѪɡ
˶һŭɱߵʱ򣬺Ȼ֮һдˣˣɱ˰ϰ
ԣ󺰴еӦͬеİһģӦڻɱڶߵ൱ֻպգϱɱʱ˫ȻһӾͣǶֵ㿴ңҿ㣬Ȼ֮ͬʱ˷ܵĻ
Σ˶һסˣѵԼִɱһħɣȻĻΪǰϵĶֵ߻ûʲô˵ģϵͬ鶼ǰѵǻ˽ŵŧͷԼͬǻѡ
˶еĪʱһϹŵ߳˶ǰޱĿ˶ǺˣΪҪɱڵĴϡ
˶üͷһȶԱȣѵɱ𣿡
üͷˣʲôð֮ѵ¾Ҫȡɣ˵ǰѰڵ鷳ġ
˶Ϊмĵʲôƨڣڻڣ˭ǵñˣù
һǿ˶ɢϲˣ¶ֵɫ˶ƺǸо˶ɲ⣬ǳæȾܣҿǰȾˣٸȥĻ¶˶Զ֣ʼ漸˾ͻֽǳϸж˿顣
˶ץɱ̾Ū⵽ôһ£ԭСһɽһս
СţһڡһڣֻСŵ־ܹܵӦͷѹڴ֮Ϊһɽͱһ֮ս
ŵΪ漶ʵҲˣЩʼ漶ǿűȽڻʲôǣֻҪЩǿĶһָͷԽƽ
ˡŮڸ֮ɱȻ֮·һϺȵͳͳס֡
һǳ쳹Ů˶һǳסˣ˵ʲô벻ֻһǳ⾹Ȼ̺ǰǿ
ɱһ˫ͳͳͣһ𺳵Ŀ˶ˡ˶ΪģʼĽ˶У˵˶һǳ⽫˸סĻôʼɢƾķˡ
˵Уʼһһ߲ʵĴɽһ㣬ֻܹɽͿɽжߣɽľΡ
ŮҲ޷˵ΪҲɵӣԼԷΪΨһܹ˵ľǶԷΪҪǿࡣ
ǰѵÿһʼ漶ǿߣҲ漶ǿˣȻǶΨһͣ˵Ϊʼ漶𷽲ܹ˵ͨ
˵ĻͬʱʼҲͰˣȻЩţҲûпܳ֡
Խܵʼ澹Ȼһµģһ
ΪȻ漶ΪȻ˵;ǿΪΪ֮Ŀ¼Ӣš콾˭ұ֤ûмڵء
𾪵ʼ漶ǿǰ㹧
Ůͬ˴ӿ£϶ס¶˲ɫǲ֪⼸ǿߵк⣬˵κһеĻǸֻҪʱͻᱻ׵
λǰ
֮Ϊȣ˶൱ᣬŮ˵У˶ȴΪصһ˶˵ʱ˻Ůݰڵĺܵͣһ󱲵ļơ


643 ϦС
˵̬Ҫ˶ͷʼ漸ˣǶԳƺˣΪǰܲܲݶЩ󱲲ɣǴȥĻǻݵİ
˵⣬˵˵Ļܹ򵽣˶ȴûʲôĿɨĵ٣ǲ˼УȻԶĽ٣ѵĲ𣿡
Ȼ˶ĻǳŮ˲òţŮ̧ͷظҲͦӸλҲһ߹ʣ촽ǰ֪ҵΪ˸õзɽģɽֵĻòǧꡢ꣬ǵžͻᱻ˸̲
ͬڵǰǰǰҲǱƲѰ˵Ļôܻûƴء
˶üͷ˵˻Ůû˵ѵĻô˫˵ĲҵɱҲ֮С
ԭл˵˵˶Ҳоϸ˵Ҳ¾ǻĻҲѡͬһѡ
˶𵱳츮ողݴʱԼĵ̶ûУֶͬͨζһƬ֮أ˵ѡĿǶˣѷľƶ֮
֮˵츮ΪͬŮڵľٶûжٵˣֻ츮öѣŮ˵ùıײϡ
˶ò˶ǰ˻ŮнŲѣ͵͵Ŀ˶ǿ˶仯ʱһ˶ɫ仯䣬ɼǶôĽš
ڵ˶عʱҲп˶仯ĿջأһƬ
˲֪˶ôǣǲ뷴ֻһ˶˵ʵоûһİգͬ˶˶ϵĻǵȻǱĸɸɾġ
Ҳ˶˱ֳ˾ԵʵȻĻôððʧʧľͲ˫֮飬㲻þͻᱻ˵ͬĵˡ
һԵķʼ治ڵҿҲǿ֮ˣ罫츮ɡ
˶Ů˵Ļ֮ŵ׸δ顣
˶ΪȻԼˣôҲһԵ֣ԼνǸúá
ɽֻһ˫ļƣȰвͨģǲܵĻ˫϶һս
ߴʼĻ˷ʼ飬˶ɵ۾һǰԼôû뵽һء
ǲΪɽɽһѵʥǲܾɡ
˶ţȻȥһŮǻ᲻ܾ
˶һ˳ĹˣܵʲôۣҲûܾ
˻ŮȷǽʼĻڶУǻв²˶˵ʲôͷʲôȻһӾܹôǿߡ
˶ǾȻ츮˵ʱвɵ⡣
츮뿪ɽؽѾһʱˣǿ¾˶Ƕ벻츮ɽؽԽԽ֮Գ˶
˻ûеȵ˶ڣŮðĿ˶Լĵǰǰ˶
˶ŮǸģЩ⣬ǵ˵ͷǱôѵʲô𣿡
˶ԼݣŮѵĵ쿪۰û뵽վȻ˶
Ҳ컯컯
˵˶˶ϣһݡ
˶üͷһ˶ߵݿɲͬԼߵݣ߿ȥƺûʲô𣬿еȴǴȥˣɲ˶аԾ
ʼȼʼ濴˻Ů˵ķӦ˼תֻʼ濪ڵҵ;˵أ˫νɱв̣ͣ½ŲҼҸϣҪڣ֪λΡ
˶ݲֱӿ̲˼ţΪ£ȻҪѧԹɫѧԼϼǽѣһζʼֱӿŮ˷롣
Ȼ˵ǰʼ򵥵һ仰ǾԼĲ˶ǵ⡣
˵ĴǵĻԲܻ˶˳Ϊʼ꣬Ѿʹ²ŨĹУҪĴŹ˳ҪѵľһĴ
ЩС׾ܹƽҪһ򣬿Ǵ֮УЩС涼ѣܹбӵ֮²õġ
츮ܹڶ̶̵ʱھ׳֮࣬Ĺ׵ľЩС
ڻǵ͵СȻĻҲܻΪһɽͻ
ŮΪҪ쵼ССţڴ֮Ҫȫǿɲһ򵥵飬㱻ۻˣһת۵Ĺǵžͱ˸ˡ
˵ܹͶһǾһϲ£֪˶˵֮󣬷Եǰļ
˶ǺһЦŮ˵λ츮ͷλҲ˵λϴ¼츮Ļλ֤Ի᲻ƫƴȡ
˾ڵ˶仰ǰʼ滹жʼ˵ĻѾ¶˾ģ˶ǲڵĻҲþôȥ˳츮ɡ
Ī˵óôĻҲ˲õӡ
˶ԿУܾ˶֮һۣĵҵԸ⡣
˶û뵽˾Ȼô׵ľʹӦ츮˶һεĸоܿ˶ЦڵǿУλϣֻҲһľ
ԼŮڸԵŵӵ൱˽ڵļǿ֮󣬲ʮǿλѡ֮ϲû¶ɫѾ˶ͬλ̸֮˶ѡ񲢲оԾ
ڲ츮ļƻ˳ţֱ˶ǻһĹ򣬽ڼǧ֮뵽С統УŮȴûиŽȥ˶ߡ
˶ҲģΪŮ֮ᵽͬ㳯ϦСŻࡣ
˶˶ʱһɽؽ磬ɽؽ˵Ҫ࣬ҲЩСźľ档


644 ɽŵĴ
ɽؽ磬츮ȥȰ˵ЩСŹ˳߰˳ɵСŻܾΪɽûȫңǴҵԴͷͱ츮ˣɽؽɽؽ磬ֱһ㣬ЩСŸûи̫ܵв
ɽؽȴǴĲͬ塢塢ԼЩСĴͷŰ֮£ɽĵؽСִ±ЩСľռ֮࣬ʣСҲϦл̻Ѱ
ͨŮ˽⵽Ϣ˶Ȼ֣ɽؽʽ츮ڴ˼ŵһء
Ѿʼ£ЩСţΪ׳ʵЩǿ̲İ취ܾôնһЩСŲѡ˳ģЩŲʲôͳͳѡһǿӲ̬ȣҲ͵ЩŲģЩŵʱСŶѡԿ̬ȡ
Ҳ͸ЩʵĴŴ˲ٵ鷳ôʱȥСŻûб
Ȼˣʱ䣬츮ϣҲܽôСŶܹ֮ȫǿţСȴ޼˼δݵǴС㡢СϺ׵ΣСʧǿγɣȻЩִڴ֮иܹȴǰٲһ
ڴֻ֮ͬٻһٴγСţһֻһתݡ
뷭ʼ漸˵һ飬˶ɳһɽؽ츮ƿʼ̲ЩСţȻ˶ԸΪЩֲ̿СŶǣűЩϹ˳С˳
Ϊ˶С統г˰ϹŵȻԵ˷ʼ桢ʼ桢ʼ桢͵ʼʼӣֳĶķȥ
˶ֻҪŮû˵ѵĻôֻ齫ͬѩһԽԽջΪ츮ʵĸ
ͨͬתֹǸ˶ߣȻ˵˶ֻʣ棬˶Ը⣬ȫ̵ʱǿߣ˵˶߲һˣ˶ҲΣա
ɽңңо仰˵ĺãɽǿɽ˶ͬҲС·ŵɽ¡
ɽΧ˶˷ֱѡȺӳֵ߾ȻһӶ
ǿЩ˶ߵĻ˶Լǲǽ뵽˷˵Ĺ֮һ㡣
˶֮Ծɽµһǻγ˼һĴڣ̷ͬһﷷֵҩġͨķ֮Ķ
ֻһЩǲܹɽ±һ徲֮صģû뵽Ȼ
˶ߵŮ˶¶ĳԾɫЦŽ͵ɽı仯Ҳ⼸һγɵģڶɽȴѹķ壬ɽؽҡ
ԽԽʼƼɽɽγľ
˶ɻĵǹˣѵ˵ڵ˻ǽɽ¸𣿡
Ůڵ˵ģ²һֱҲûмڵ˳ö֮Ҳϰˡ
˶üͷͨ桢תֹ棬ô
˶һʱ֮Щ벻ڵΪλЩ彫ɽ¸ġ
ͨΧһ۵ҿɽ£Ż˶ٵأ
ͨôһ˵˶üͷһɫ˾޴ı仯ֻ˶ͳĵɽռؼ㣬ĵطҲһ㣬ֻɽ߾Ͳǧ֮ࡣ
ͨͷˣǧڻٵģ˵ĻǼǧҲеġ
˶һɽĹɽ»ô岢档
ͨ븮ҲΪɽϵΪλûг˰ɡ
˶̾һǰѾѹƲסɽؽڵ壬ͳµҲЩʧˡ
תֹЦŵʵûɽŻһ⣬ǾǻԴɽٴα幥ݡ
˶۾һǰԲģھӪվãɽݣ˵ôʧȥ˶һЩŵƿȵĻҿɲţֻһܣǾڵ˿ЩǵƿǴ˸ɴ˳ˮ۵ķſ˶Щա
תֹ˶ĻЩڵգǶԶħĻ»ԱȫҪһԱ
˵˶˶һۣ¶Ȼɫ˶ֵΣǺһЦߣɽ
Ȼ˵ɽǰ֣ɽȴ൱壬֪ǲ˫γɵĬɽµЩû˸ɽνڣοڻúõĴɽ֮ϣڶ߲˿ķ
˵˶ͨɽϵɽʱ̾ɽڶߵע⡣
ЩߵķӦƽﵱûɽ˶ɽһôߵĹ
ɽ֮ϣڵĵ޾ɵɽȻӰԶԶ˹ڵĵ̾
¹ڣӭĿ˶˵ɨλѣɽɽأĻ˵Ȼȥ
ȻڵĵӻЩԵǶ˲ûбֳһ˿Եʣ˶ڰ˴ڵĵӵʰһ
ԽŴɣԽǻһЩ֮һ˶ȴûڰ˴ڵϼ˶Щ˴ڵĵӻûһоŰġ
˶һ仰ĹĶšģЩ˵ʮ֮˾ŲʲôĹ壬ûʲô̵ı
һڻĹϵĴСƺǳĺʣԽŴԽŵʹúаӳֻ֣Щеϲ࣬˵ĵӡ
˶΢΢һЦλѣ˵˶ǰݼ
˶ĻڵĵӲһ۾ǳԾɫ۶˶ֱ


645 ˵ĵ
˵ʲݵʧ̾ͻعó൱ļһæɽϸȥԹĵû뵽Ȼ츮٣ʧ֮븮¡
˶Ȼ˾֪֪ȴҲ٣ɽɽ˵ڶɽؽ֪ģ츮ɽؽ飬Ϊ֮𾪡
ɽڵĵȻΪְԵ޷ɽȴǿķɽµһһֻҪԸ⣬鱨õĹ츮ϢټɽҴϢ˶츮ǿ൱˽ġ
ȻĻ֪˶ݵʱҲܻǰʧ̬ô˵ڵĵӲǣʲôܹʧ̬ء
˶Цŵγƺ
˶˵ĿڵĵӸоܳһ㣬Լĵ˵ˣʦˡ
˶ͷԭ˵Ѱһᡣ
˵æǿˣȻ뿪ɽǶ츮ǿ׹ɽɱĹ;壬νǴơ
˵˵ϻ˶ֻ˵˵Ļﵱоܹ˽⵽츮ɽؽľٶûӹڵע⡣
Ȼ츮Ķ춯ص飬ҪҲסģô˶ڶ¼Ĵ»ǷǳĹעġ
˵˱ɵػɽʦ֮ûл˽̸˶Ҫˣ˶˵˿˵²˶̸ʱ򣬶˵˵ţ˶һЦһ㲻ͷζûС
˵ûʶϲĻﵱй¶˶ڵأȻЩֻЩϢͨ˶ԣֻҪģɼ˴̽һ¶ܹ֪Ҳ㲻ʲôܡ
˵ڵݵλԾܹ֪ģҲڵĺĻܡ
ô˵˵Ļﵱ˶ջ࣬ʵ˶⼸뿪ɽؽ磬ڵûʲô˽⣬ȻҲô˵ȡʲôϢˡ
Ȼ˵˶ҪĻȫͨ츮µĽڼ̵ʱڻùڵϢҪ˵֪ܻҪࡣ
ϧ˶ɽʱ⣬ȻĻҲЩı仯һ㶼˽⡣
λ˵ˣ˶֪ھЩļţµʵ֮Ѿǿϰٱࡣ
ȻĵǲܴɽŹˣϾܹڵˣһҪܵĿģûһԺǲܳΪڵ˵ӵġ
ЩΪյֻڵΧˣڵļӣĻڻҡ
˭ڵ̫ãڿʼ¼ӵʱ漶ǿ߶ŷ
˵Բжٵǿ߳Ϊڵļϣֻ˵Ǹ˷ܵģҲ̫١
˶аԸ̾û뵽˴֮һڶʼЩɢˡ
Ҳѹ֣˴ڵĺŰλԶȥˣƽʱҲͰˣŰ˴ڵҲû˭ƣǴ٣´ңţ˳ʱ˯ʲô˴ڲ˴ڰܹȹ˵
СҲѡ£һɢ޻СеӣȻĻСǵ츮Ҳɽ֮á
˶˼ųС֮⣬⼸ǲҲʼ£ɢ׳
ʱԶһˬʵЦžͼӰУĵˡ
ĵ˻һһЦ⣬ԶԶľ͵˶٣ɽ԰
˵ĹĵѾ˶ǰ˶æʵɱ˶ˣ˶Сﵱӭ
ЦŵããСҲõĻҲ̫Դˣ츮ͷ˭һ
ĵԵ൱飬˶ֵԶɽЪЪţһȲ衣
˶пЦĵ˵飬˭֪ڴʲôأ˶ΪԼһҲδܹùЩϺꡣ
˶£Ū˼Ļ˶ǲС
«ŮԼߣתֹԼͨ˸ߣλļʶ㣬ĵʲôƵĻҲǵ۾
ĵԶ˶൱Ĺע˶ߵˣĵ˾ȻҲǳ
һ˶ĵͨ滹תֹλͨԼתֹɣһȻ鴫˶СǺøȻܹõλɷˡ
˵ĵ˲֪ͨ滹תֹι˳츮Ļ¾ͨҲţͬĵһ˵ȴöࡣ
ͨ滹תֹĵ˵ĻжĵҲ˼ֵĺøС
ϴЦ⣬ĵ˵˵ͷͨ졢תּ
ЦݣȻŮˣ˶аԳԾѵ˵ĵŮθԼߵĶô
˵Ļ˶Ҫ˼һĴŵˡҪ֪շ˲Ųʱ䣬ô̵ʱڣĵ˾ͽ˵ĵϸһĻڵ鱨Ҳʵ̫˰ɡ
·Ϊӡ֤˶еĲ²⣬ĵ˿Ů˵ŮˣλܹͶ츮ҲĪĻԵϲɺذ
˶һһȻˡ
ʱ˶ڰ˴ڵ̳˲²;η˰˴ڸϾ˶û¹ʲôֻΪ˴ڵ̶еԾˡ
ȻڶܹԼһָƣôСЩŶԼҲӦ൱˽⡣
˶ĿľҪѯĵ˹С飬ϾɽôʱˣǰǳҪСɽ
ֻǲС׷ʲô飬ôʱ䶼ûǰѵ˵ԼɽŶҪ
˶ɲ˻ᶪɽţ϶ʲôסСˣȻǿ϶ͻɽˡ
˶вȴһɵƽŵЦ⣬û֪ô̵ʱڣ˶оȻתôġ
Ůĵ˵ĻǶôļˣǲߵм䲻۵Ĵڰˣζû뵽һܹ˴ڵܵޡ
ֻκģ˵ķӦ˶Ȼ֪ķӦǻǸеЩΣϾô˵Ҳ츮ˣʧֱ̬ڶ츮
ûеȵ˶ʲôٶֻתֹһ˵ûʲôǶŮ˵ȴ羪һʱ˾ѹ
о˶ǵĿЩԾ뵽ԼȻô˵ǰʧ̬ɫ͵һ䣬ͷ֮亹Ҳ˶һʱʧ̬븮ͷ
˶ΪһǵڵôˣȻ˵˵ķӦЩʧ̬Ƕ˵ķӦ֮飬ķӦˣҲû˻˶Цˡ
˶˵˵ͷþţǱһμʱҲһġ
˶˵̾Ͳڳڶ˵ͣô˶άµӡǸˡ
Ů˶ĻмĪж֡
˭Ҳ֪˶һμĵ˵ʱʲôӦҲʧ̬˶ô˵ʼڰ˽ΧΪǵʧ̬ˣΪ˸˶Ƕ˵Ļ˵Ҳ˶Ϊ˶˵ˣ˶Լڼĵ˵ʱһεķӦҲ˺õȥ
ĵ͵Ŀ˶һۣ¶һ˿Ц⣬ǺЦɽɽȥһתȥһ룬˶սκǰһ㡣
ĵ⻰ЩˣҪ֪˶츮Св۵Ĵڣ˵СèֻһеȵӵеҪʱ츮
˵ʱ츮һͷĻôʱ츮Ҳһֻϣر
˴ı仯Ȼʱ䣬ĵ˶˶ΪأҲû뵽츮ķչٶȾȻ֮졣


646 
⻹츮ܹشĻ֮ϣһ˶Ϊ˸һ壬ԪˣһΪ˰СػɽʧأټϺͬʧᡣ
Ǿ⼸βҵĶսǻŵĻΪԪ˶ˣ츮ǵûбѸٷչ׳һֱڳɳΪһǱ˴ڵҲࡣ
̧ˣ츮νǽȣʵۣҲȲ츮֮¶һѾͶ༸ֶȹٵϣ
Ȼ˵ǰ˴ڲ¶Ȳ٣ʧڶĵӣܹͬ츮õĻܹõ츮İһЩʧҲûпܵġ
ȻĻĵһ֮ĵλôܻɽӭ˶ء
˶ЩҲ֪ģ˶Ҳû˼׾ˡ
ͬĵһ˶´һ̾ɽȻǳɽżȥһƬɽˮľһ㶼ƻ
ĵ˵õλʱɽ˻ȻĻʱ䳤ˣ֪ᱻ廹̣ʲôģء
ƺ⣬ֻ⣬ĵ˵˶Сѣ˵塢廹ħ츮֪д£
˶һ΢Цŵǰû뵽Ĺ廹о徹Ȼ壬ѾˣٸǼӣҲȥ츮鷳ˡ
˶Ļ൱ᵭǲϣĵ˶ĻЩˣŲ΢΢һ٣ټĵҲûбֳ
һһߵĵʵ̫ſˣû뵽ǾȻɽ⣬ҺеѽǸˣȻٹռɽĻôҰ˴ڵҪˡ
˶аЦ֮䣬ɽɽʧ֮󱻶ģɽЩУ˴ڵͶˡ
ȻĵŬϷ˶ҲûвϵĴ㣬ǺЦŵͷǰ츮ʵ㹻ǿĻ뽫𡣡
˶Ļĵһ⣬žĵ˿ڵǰܹĻǸöأʵʵǿ󣬲ô׾ܹɵģΨн䳹׵Ļᡣ
˶аЦĵ˵ĿǱ¶ˣӣĵ츮һԸ尡
˶ҲɵӣȻ֪ڶԸĻô˵һϲ£ɽؽ֮˵ĻңΪ׵ڶŰĽǽĻٿԽס޷סǸ壬Ҳܹ
۽ΣڶԶһ£Ƕ츮˵δʲôˡ
Ȳ˵һսʧأһͬսǾԲһһֳܹʤֳս㲻þͻϸ֮޷ֳʤ츮ڴŵĹͷ֮ϣͣתս츮Դ·
˶֮ûмȥ壬ǵЩ˵츮ʵ֮Ҫǿ࣬Ҳûǿ󵽿Եĳ̶ȡ
ĵ֮͸¶˼˶ûбֵ̫ԵЩ䵭
˶ķӦȻǿĵ˵У˶ôĵа̾һҪ츮Ը壬ڶʱǣûʲôˡ
ĵ˺ǺһЦСѴ˷ǰɽʲôأ
Ȼ츮Ը岢ʵĵ˶˶̶Ҳû̫ı仯Ͼͬ츮ùϵûдģ˵ʲôʱõء
˶һ˷ǰʵҲûʲôҪ飬ֻҪһ顣
ĵĿ˶һ۵Ŷ֪СҪʲô飬֪ĻȻ
˶Ҳ֪츮פɽ֮ϣҲ֪ɽСɽڣ츮õפҲôһ°ҪС˽ɽջȥƫƫСƺǱʲôסˣֱҲû˽ջأΪһ£СʲôˣΪԼɽŶûйջء
ĵ˲Ŀ˶˶µĴһ飬̾СǸ尡˶ɽɽǴԴϣΨСѷǵûռͷҪ仹С
˶εĵǧôңɽСɽڣСӿ԰ռģʱפﻹУʲôеͷĻֻ»츮Ļ°
ĵ͵Ŀ˶Сѿף֮䳬ɽֻôÿһΪһǿռݣ˴ռݵɽΪͻļɽûǸ˵Ļǿ԰ռɽһʱ֮ǿʢҵأΪ˶˴ǿߵĻǶȹ˴٣ѵܹӵù𡣡
˶ͷĵ˵ǰ㣬ݣΪ˰ռͥɽţλҲԳ֣˵ǲϵĻǾһЦ
ЩĴԣǵɽžƤڣ˰ռһʱҲͰˣ볤ðռڳĴ
˭¾ܹµģԿ϶˴˵ǿ߾ǲԳ֣Ҳͬķ
˶ͷˣŽɽ黹СҲٵɽгһջҵж֪ΪСδջɽĪСʲôסˡ
˶ֱӵѯʣͲĵ˾ܾĻᣬĵĿ˶һۣȻСҲǺܹСѵľǣ֪СƺûΪʲôס
˶ԣ϶ʱ¶Ȼɫĵ˿ĵͬ˶ֱӣƺ˶Լû˵ѡ
ֻĵ˵飬˶Ϳȷĵ˵Ļ滰вûвʵ֮
˶ȴɻĵ˵ĻôСӦûбʲôסΪʲôԼǰȥջɽСȴûʲôĻӦء
һʱ֮˶Щ벻ף˶Щʱĵƺܹµ˶飬Ҳûпڴ˶


647 ȡЦ
Ȼ˶ĵ˶ûпڣȻҲͲ׿ڣ˳Ĭߵ˰ɽ֮ϡ
֮䣬һƬĽȺУЩ͸¶һӲɣЩȺ䣬·ǿЩŵʷһ㡣
ءɣϢʱ˶Ҳӳ˼֮лعע⵽˶仯ĵ˶˽뵽һľıԺС
ֻĵ˿ڵ˶СѣûʲôµĻɽ϶ͣ죬Ҳһ֮ꡣ
˶æʵǿˣСﵱ𰡡
ĵ˹Ц츮ʲôġ
ĵһԶȥ˶߽ԺУ˶£Ȼʾͨ滹תֹ漸Ҳ
˶ȴüͷȻ˶ʲô£˶˵תֹ滹ͨ棬ټŮ˶û˭ڡ
Ȼ˶ڵ˭ܹµСɽջȥǵʲô⣿
˶ɵӣڵ֪СʵûбʲôסϢ֮Ҳ뷨
˶ʵ벻ͨСΪҪѵ˵Ƕջɽ
һ˶ԲС˻᲻ɽĹϣȻˣСȻûջɽͲò˲뷨ˡ
˶Ļͨתֹһֻۣͨ濪ڵΪӦСʧ̫أǻǳפصе˵ӣҲղ㹻ɽջɽȴûʵȥøΪտء
˶ȴҡҡͷԲûУֱңȴܵġ
ͨ¶Ȼɫչ˼άƶϵȷûСȴǲܹԳƶϣڼʶ֮չ¶ĵ̵ʱ˶СԵЩɵˡ
˶СһܣŮƲĲٵĻСʦпܲûǰ磬ȥ
һСʵȴΪǿģ˶СΪû㹻ʵɽͷջɽ
ֻ˶εĿ˼ڤ붼벻͸СΪ䱳󾿾ʲô⣬˶츮ƺСƵУ޷ƵĻ˭Ҳ֪ʲôʱͻᱻСƵ
Ŀתֹϣע⵽˶Ŀ⣬תֹ̾͵µ뷨ͨͬ
˶΢΢ͷŮˣû뵽˶ȡ˵ȻԵЩæңֻ˼ĵµøʧˣҵʵǲ²Сʲô⡣
˶û¶ɫȻСƣһ׾ܹ뵽ģ˵ǲ²͸ҲһӾͲ͸ĻôСҲ̫ˡ
˵Щ˶Ҹôʱ·ȥЪϢһ°ɡ
ȥ˶˫վͥԺУĿ⿴Զɽ壬üͷΪһ֮˿ԷɣΨܹɣҼȻ֪Спʲôƣ˶ܹġ
˶࣬ʵ벻СʲôƣȻ֮䣬ɽϴﶯ
ҡҡͷ˶ˣȻ벻ͨѰʱĵһĵ˿԰Լ⿪ɻء
˶˴֮Ȼ˵ͬͬˣڲҲ֦ͬͬŸָľҴĵǰԼĸ֪˶СûΪʲôסγڰ˶ʲô
ʱûвʲôھһ룬Լ֮ԶСɵͷΪĵ˵һ仰Ե
С֮Ĺϵûǰð
˶Һܿ飬ֻСܵΧʱڲûǰȥԮܹһЩ
ĵǳ˶С֮ĹϵǱ¶֮Ĳϡ
ЩʵͷֻǸʱ˶û뵽ô࣬Ȼ֮׹˶һֲĸо
С֮Ĺϵ֮˶ܷĵõһЩġ
·жһͷľʯ˶о൱ɣת뵽֮Уһʧ
뵽С統е˶ȥѰ缸Ůȥˡ
ɽǰ缸ŮķŮıǴС統㼸ˡ
С統зǳİȫֻҪԸ⣬ȫԽڷ֮ϣ뱾Ⲣûʲô𣬰ȫȴǴӡ
˶Ůʱ򣬼Ů㣬˶֣ĵ˶㲻ڴôй
˶΢΢һЦˣԱһס
ЦЦ⺢ӣǼ٣Ǽȴİɡ
˵㻹Ŀ˫Ͽ˿ߵ𽻹нϷκ졣
缸ŮǱĻߵòᣬһʱκ
ĸ첲İ粻ĽףЦ˼ң
Цŵʲô˶ˣӦø˲ŶԣʲôɺߵģһָǸԼҿ֦ɢҶء
һף˵Ļλɩɩɾ߻ˣҲλɩɩͶСˡ
˵ͷͬ𽡢һ뿪˶˶ɲ۸Ǽ
˶εͷûʲôģôһȤʱ֮һ֮С
ȵ㼸뿪ժŮЦżλðɣȥ˵ˣ
˶һȻŰ뿪ЦżŮʼ߽һСͤӵɵվˣ£˵
˶¶µɫŮߵСͤӵУݺݺ࣬һžµ˶ۻңͬŮ̵Ļ˶ֻĻͬŮһͬߵĺϷ
«ɻĵʲôҪ飿
˶«һۣ¶һ˿ԥǿڵǹСġ
«Բͺһ˶ôһ˵Ϊʲô˶ԥһˣ龹ȻСйأ«Щ
˶Ȼ˿ڣǱ㽫ԼĲ²֪ŮŮ֮϶¶ɫҲ벻СȻп츮
«֮Щ԰ףȴ˶̫ˣȻҪĵ˵ܹ뵽Сǣʵʧְ


648 ɫ
˶û뵽«Ȼô˵΢΢̾˿С츮ĻܵӦþǼм«ժŮ˰ɡ
˶«Сֻ֣«ỬСЩ«Сֵ«Ҳö룬ֻǶأֻĵ˼ͬСϵ׽Թء
˶Ȱο«γڰΪС⣬«ȴҡͷ㲻õģûʲôģȻ«˷ŮˣôСûʲôϵΪ«÷˾츮棬«Īˡ
˶«СֵɵѾͷʲôһôɵҿǴӲԿСǣҲùȻǸôķ˵ķϣҲֵ̫ġ
أ
«͵˽˶ĻУжĵ
׽«ס˶««ء֮ϸţһ«˼һңҲû˼ôˡ
˶ĿڼŮɨҲ˵˵ԼĿɣСǣĵҪͬС֮Ĺϵ
һҸƹܽûвһ㣬ʧְˡ
˶ЦҲ̫𣬱ϾҲû뵽СǣľޣûйעЩҲɽϣӦðǱɣ֪ܷϵǱԱǴ̽һͬС֮ĹϵΡ
˵ͷҳȥͬǱԱϵ
˶˵ͷɽϵһԺУĵӦò˼ңǱԺӦ൱İȫͬǱĽϵɡ
˵ͷ˶ǰһ⣬ʧ
ǰȥ̽ϢŮҲԷȻ˵ϺѽСܻ츮ʵŮҲɵӣǺĵ˼϶У˶ĹСԲǻԡ
Ϊһƭ˶ĻȻͬ츮ĹϵֻҪĵ˲ɵӣȻֳֺõ顣
Ȼĵ˲˵ѣôֻһܣǾСкܴĿ츮
ǲ֪СʲôƣҪ츮ϡŮüͷͬ˶һ㣬ԴȻ벻츮ʲôֵСƵġ
˶е«ôһĻ壬Ѿƽ࣬ټ˶һ˫ϲ֣ͣ«һ֮κ죬˶ĻŤ
«˫ֻ˶Ĳ֮ϣ˶ĻУֻ˶Ļȫĵط
«Ȼע˵̸λöüͷ«ڵ᲻С˼츮ƴռɽ
ŮǲѾǰȥǽɽջǻʲôõĵģ
«СǰʵؾǻǳפصʵҲ̫ǿǡӦǼʵǿͻռɽ黹
⻰«˵˵žͲ˵ˣΪĵԼѽܣҪ˵˻СΪɶջɽ
˶«֮һµˣ벻ͨͲҪһüͷ׿ĻΪҽôء
˵˶´һôûŮʲôȥˣ
ŮŮðʲô飬չȥˣ˵ʲôĻ͵չس֮˵
˶ԲɻĵףչأʱʲôذΪ˴ľˣõűչ𣿡
ŮҡҡͷҲ֪Ůһ൱ģǶټŮģء
˶˵ͷȻˣǾ͵Ůչ֮ɡ
˶ҲûнϣŮΪǰǿ󣬾˶ˣҲܻʲôġ
еŮ֮˶о࣬ϾһԼţָоʵǷǳĲãǵ߸֮󣬱һɵĸо
˶ı仯оΪľ˶е«ˣ˵ǰ˶һ˫ֻĿĵߵĻôʱ˶һ˫ȴĿ̽š
˶Ĵ«ı󻮹½֮еʱ«ܵ˶ԼĻȵĴԴֲڵԼϸ۵ļ֮ϻţԼĴ̼
«˶ûһĵֿ˵ϵÿһе㣬˶ָƣֻҪ˶Ը⣬ʱԽ«
˶Ŀ֮£«ܿͶޱȣзʶ֮˶ĻС
˶«֮СŮǸʱҲû⣬˶ĶԽԽ𣬶«ķӦԽԽУŮŮһ֮϶κ֮ɫ
С֮ͤеĳ«֮⻹Ų̊׺Ů
ŮԸ죬̨׺ԸȣŮǴãڷᰶ˶ΩǴӡ
ʱŮԸһ͹˳µΣ̨׺ɫ䣬ϸ۲Ļͻ̨ᷢ׺˸Żȵļ顣
ŮǺε¶ĽɫȥƺҪ˶е«
ڷһ˫Ŀճյ˶Ŀдתһ۾ܹε鶯
˶Ĳڸ滳еļˣ͵Ľڻе«ͬʱһֽǰ֮ϵɨһԣʯɵԲƽ«ȫԵġ
ֻ˶վ«ƽ֮ϣһ˿⴫«һЩع«˶վԼߣԼֱ޲ýԼ̵ȥ
ҲͰˣֲûб˶۸⻹˵鶼ˣѵ±˶ſ𡣲«һԵŮŮʱһͨ죬ƽ֮ϣԼϵһһҪŮͳͳȥ
һ뵽˶֮۸ԼԼҪŮȥ˵һ˶δûдͬ߹ԵҲİǴҶһ˿ҵ£ҲЦңҲЦ㣬ھͲһˣ˶ϴ·Լء
ûеȵ«뵽ôʱǰһ죬ֻ˶ȻһѽϵʱһƬѩ׵ļȫ¶˳ԲļӨ͸ѩ׵廨Ƕͦ͸ǶǶȴԿ÷Ľޡ
˶ûеȵ«ӦٴεֽǶǶһǷͦһԱ˶ǰһ˵ı˶ͺһͷȥǷӯ֮ǡš
«ǲ˫§˶Դ޲ý˶Լ嵱ȥ
֮ϴһ˿ʹʱ«зһֻ˶̧ͷǷ۵֮ϾȻһǳǳĳݺۣԭ˶֮Ƿӯ֮ҧһڣôн۵ĲλһҲ˸о൱ʹġ
˶Ҫ«ĳȹʱ«һѽ˶ָס
˶̧ͷĿ««Ҫ˿Ͳˡ
˶һ£ЦɵѾͷûҵǸﰡ㿴ΧЩŮ֮⣬𡣡
ΧʮòŮ֮ȻûˣˣҲᱻʮŮ档
ʱҷ˽ȥĻֻ˶ὫǸ˺ˡ
«ĿŮŮɨ˶̾⵽ôһˣЦŵʲôǽֲû̹Իȴͷ󣬵¾ǡ
Ȼˣ«ץס˶֣˶ĳȹ
˶ΣǺЦðɣȻˣΪֻҲˡ
˵˶ٺһЦ͵ĳһֻŮץ˹ȥŮ뵽˶ͬ«ϷȻͻȻ֡ûһ׼Ů޵ֿ֮ıץ˶ߡ
һ죬ŮϵͳصƬһĽչ¶ĵ֮¡

Ůķһ˫ֱأ޳رպһ𣬲ת˶ȴı¶˺˵ǰ
˶ŮǷͦΣֱʿˮŮ֮ץһѣٺЦģ첻ͦء
˶ĻŮͨ죬зŮǲŮο˹ȥƺҪ֤˶˵ǲġ


649 Ůӭ
Ů˶֮ץһæתֶ˶ŮǸŵģ˶Цֲûм˵ǵܹסأǴйҪĻ϶Ὣ׺ϵ·ҲһҶһ˭ҲЦ˭

ƺû뵽˶ȻŮôһ⣬ҲͰˣ˶ô˵룬ҲḶжģŮɲһǸŮӡ
̨׺зŮŮͬʱһ䱸ķŮԣԼŮŮ˽̶ȣŮʮ֮˾Żᰴ˶˵ô
ȻǷŮʱֻŮ֮¶̺죬һ˫Ŀ˸˷ܵĹą̂׺зᰵǣˣҲ˵иͬͬôɲܶһѲ𡣡
˵Ų̊׺ľ̨׺̨׺æܣ˶г֮£̨׺˶ƵȻŲһģһͷŮĻС
̨׺ŮǷ֮ͦ䣬Ǹ޵ο˶Уֻ˶ʿˮ
̨׺뵽ΰæҵĴŮĻ̧ͷûеȵعŮ־Ϳʼ˺̨׺ϵ·
̨֪׺ŮĶְϵ·¾ͱŮ
һ߾չ¶˶ǰֻ˶۷Ź⣬޲ý˺һŮ̵ȥ
һ˶Ůڿֻʣ·᰻·Ŷǲǡ
̨׺䣬ȴȵͣȻϵ·ŮһСͤӵУ˷֮⣬ֻ˶ϻ£Ůһۣ̾ͽĿ˷ᰵϡ
ȻˣҲŲ̊׺ĶְǼ̨׺֮󣬷ҲǳС
˶˷ܵһ˺¾ͳ׵Ľ«ϵ˸ɾĿⲻ˳ƽ̹С¿ȥ
Դʢ¶Өһ̺ķ϶΢΢ֻ˶ʿˮͬʱ̽΢΢ͽ޳ȷֿ
«һͺ˵صһŮ˵Ĺע£˶粻֪ƣʿһ«Ľ֮ϳ۳š
˶ɲ«һˣŮŮҲ˶ߣһ˫ŮĽ֮ߣûжһ㽫ŮŪĴ⵴
ӦΪҵĺȻǸӡ̨׺ֻ̨׺Ƿ۵Ľ֮ϾȻžȻĳ죬ԭͽıպһ޳ȴʱȻŤš
˶̨׺˫֮ȥֻǴȵľͷӨĻ¶˳ۻļĹ䡣
˶˲Цһѽ̨׺ǰ̨׺ǰ֮ϣͦ˶ǰ߸ߵ
˶̨׺֮΢΢һƣû뵽һȥȻʹ̨׺类еһ͵ͷз춯ص֮
˶û뵽Լ̨׺֮ôһƣȻʹ̨׺һ˲ﵽһ۷塣
˶ḧ̨׺еΣи̾׺û뵽㾹Ȼ˵أȻ˲òء
˶Ļ̨׺ܹͨγˮԼԼ徹Ȼ˵УֻԼ˶ҲͰˣлŮûʲô˼ģȴǵԼҽõ档
ԼȻΪ˶һƽ˵ķӦ̨׺ɬĲ̧ͷȥ᰺«Ů
«ʱоע̨׺鰡Լ֪α˶ƮƶˣԺ˱ܵĻӦ˶ĳ֮⣬ûһķӦ
ŮзŲ̊׺ȻӦ˵ļңŮ¶˷ܺԾԾԵɫ̨׺֮ϲ̧ͷ¶һ˿Ц⣬С˶Ŀ֮г̨׺ξһ¡
̨׺ֻоһֻۻСִԼ֮ϣǸо˶ԼȻͬв죬̧ͷһպÿŮСһε¡
һ죬̨׺ɬķĿԲһȻĿŮģ㡭
̨׺֣Ůεĳ̨׺ǸǸֻһ¿
˶ӦЦŮ֮ץһѣյ̨׺׺ҲΪ
˵˶ŮģʵǴˣΪҪͷ㣬
ŮͷͦصҪռ˼ұ˵Ļֱ˵ﻹҪŲ׺ء
˶㱻ŮĻǺһ¶һ˿ε󵨣ʵ̫ˣüҷǲˣģѾͷҹΪҪִмҷˡ
Ůʲôģǵ˶֮ϵʱһӾͽ
ŵ˶᲻Ĵ֮ܿϴһ˿ʹİһĴ촫Ůֻоλʹ
Ů˶неһ¾ˣ㾹ȻĴ򰡣˼ҶҪʹˡ
˶ƲƲ죬ΪŮкôŰƴȥŮǷ۵ָ۶ûиֳ
̨׺ŴС쾪ȵĿֺֽеŮЩ㲻׵˶ĴŮػŮķӦ̫ء
һԵķ᰿УǸһ˿Ц⡣
һİ«֧Ųס˹ȥ˶תأŮֺֽеľأȻ֮е޳ȱֿûеȵӦž͸оȵļͦԼڡ
Ůһ𣬿з
˶ŮĽ֮һƥ֬һš
Ůֱˬǲսжǿ˶൱ǿûжһᣬŮĲѣ˶ȴȥᣬֹһŮĵҲûˣֻܹ˶ڡ
˶Ůƽʱ̨׺Ѿ鶯糱ˣŮһ˶ϡ
˶תס̨׺Σһͦ˺϶Ϊһ
̨׺Ȼ֮壬Ůǿ̫࣬ͬ˶ɱѽѷ֣֮ϵһԵ̨֮ϣԵϵļɽ֮䣬ܳߺŮ֮Ⲣû˴ͷ·һСһ㣬̨׺Ҳȫſ˶ȡǽ㡣


650 
ܳߺŮ֮Ⲣû˴ͷ·һСһ㣬̨׺Ҳȫſ˶ȡǽ㡣
̨׺˶ԵĿ֮£Ȼûܹ˶й
˶ĿڷᰵĽ֮ϵʱ򣬷᰽ߵԼϯСǣ˶ļͦһԴ޳˶䣬˹ɽ
˶§ŻеļˣڿԼŷǷεģС֮ͤ߶š
һͷγ㷢Ľζڶѡ
˶ᰵĽŮĽ֮ϵʱ򣬷ᰲҲ˱ıԵ˶ʱҲоԼҪйһͳ壬չ˶һµķ᰿зצһĲס˶ӡ
˶ĳһ˷ᰵĽ֮ϣСͤӵоĵģܹĻȻԿһҵĻ档
«Ů̬죬һ϶ޱЦݣֻϵĳܹ֪ŮǶôú㡣
һ˶عͬʱ«ŮҲָһЩ˶ӷᰵʱŮԵΣκ죬ԷһæҵĿʼԵ·
˶ЦеĿżŮ·һλˣǲҪ·ɣôҲҪΪϴһԧԡźð
Ů˶ôһ˵ŸоϾȻǺ飬ǹɼŢһƬﻹ̸ܹ°
˶Ц־ŮһʧԶһȪкȻ˼Ӱ
ˮ죬˶뵽ȪУȫȪˮеʱ˶ޱ۾ӿ«Ľ֮ϣԴ«Ƿ֮ͦصĻţ«κ졣
᰼Ů˶ԶԶģ˶ռǱ˵Ļᡣ
˶żŮԡʱ˶Ȼ֮һԵһ£ȥȥͻء
˵˶Ӱʧ«ŮһȻʲô˶˴æ·ûüϡ
˶İΣŮȴһ㶼ģϾ˶ͬŮֻҪŮû£˶ı˸ɵˣȻ
˶뿪֮󣬼ŮҲ԰ĵϴ裬ֻûжһĹ˶Ӱٴγ֣οɲ˶һˣֻ˶бһӰ
«Ůȥÿ˶ڻе˲Ǳˣ
ȴ˵̽Ϣ֮صɽϣĵ˸˶ŵıԺС
ս뵽֮о͸оǰһžͼ˶ĳǰ˶˵γǰǽһ
ûеȵ˶һѽڻУǰһ䣬֪ǽС統С
ˮֻ˶뵽һȪУǰĺȻ«Ůȵ
ĿǺεȵϬһ۾ͿŮϻŵκ죬ǹˣȻǺζʲô뵽˶ǰͬ«Ůã֪ΪʲôֻûЩ
˶ĻУ˶һʯ֮ϣ¾ͽϵȫȪˮС
µĽ˶һҧеĶһߵôûд̽ʲô
ټֱ˶˵ܹѾ൱Ĳͬˣ˶ĻԺĵʲô
˶ǺһЦ֮һƣֻˮĽѩ׷ӯ֮ϸֳָۡ
һ˹ͬʱҲ˶ŵʻ죬ĵİ˶һ۵ǻˡ
˶ЦڿԸ˰ɡ
һǵϵǱڵĽЩ̽Ϣ˴֮Ĺϵǰг˵֮侺ǳļңûֱӷͻ֮⣬ֶ̨Ƶ
˶۾һûʲô֤ݱĵͬС֮Ĺϵأ
˶ѯʣԶ«ҲĿƵĶ«һۣ΢΢ҡҡͷûУǵ˲ûзڵͬСľٶ
˶΢΢̾˿Ȼ֪ĵ˼ȻôԼ̶ܴϿԱĵû˼˵ĵ˲£һж
˶С˵˵ĵ˿ĵһ仰˶ܹ뵽ô࣬ʼСûʲô⡣
һٶ˶͸ĵ˵ģ˼ĵ˽һжǵ˶޷˵ģҪĵ˵ʾл
˶һ۵ҵõһ൱ҪϢ
˶ԲŶʲôϢ˵һ
ЦŵϢǹڵľʵģǵ˴̽ϢĹ廹оΧɽʱٿԳϹŵǿߣǧǾˣȻûɳʲôԮɽΪ廹оĹռ
˶̾˴֮ĲڵѣСٻԮڵãСѣԮɡ
Ů˲Щˣ˶ֻھһ֮󣬱ԪڲԮСҲ˵ʲôġ
˶ͷ˰
һ˫ǰĽ֮ϰţֻǷۺӣұӲͦޱȣ˶ĶŪ֮£鶯糱ǽˮУȻо˫֮䣬ƺҺڴ
˶ܵḶ̌ͬʱѹľǶĹɹ֮䡣
ȻܹܵǻȵļͦԼ˲λ˶ĻУҶһ£Լôһ£ᱻ˶Լ״
뵽˶ʵͲϾ˶ҲǾþŮɫˣŮӶʲôģ˶ѵֱ治𣬿ֻҪ飬ͻɢ㣬ζرעĻ¾˶Ѳ㣬ɢŵ㣬˶ŵ㣬ǲȥ˶Ҳ֪϶Ƕˡ
ͷǷԲļ֮һ£˳Ǽ򻺻޳Ĳ˹ȥ
鶯ǳﻹܵ˶˵ĶŪˣ̾ĻӦ
˿糱֮ʱ˶׼ʱ΢΢ķֿ޳ȣһİΪһ塣
ˮ»ãȻǱһ飬˶·߻ˣˮĻã˵չֳֻ«Ů죬ȴ̲סҪȥ


651 ɱ
ƾһȻ˶Ķ֣ûжһ̱˶Ļֻˮˡ
˶Ŀⶨ«ŮϣոջָһЩŮ˶ȡ֮£ٴεһš
˶«й֮˶§«Ůʲôȥ룬ԴյһƬ
ڶ죬ɽϵıԺУ˶ˬĴӷ֮˳
Ժ䵱Уͨ滹תֹȲ裬˶æ
˶΢΢˵ͷߵ˵ߣ֮վţҲ°ɡ
ŷֱ£˶һڵûɡ
˵˵ͷû
˶ЦŵţȥһĵˣܹĵСʲôƵĻãǲܣĵҲṩһЩмֵϢ
ͨ滹תֹæǴһǰȥɣȻ˵ڵĵ̣δػʲôΣգǵְǱİΣڰػĵĻǸΣˡ
˶˲ɵùЦ룬˵ڵϳȫ˵˵ϵŰȫأ
תֹǾڵ˶ڸûʲô⣬ѱû̽ӣ֪˸ݵĻҪͬڵĹϵĻһѵĺûᡣ
˶üͷһ˼ǣпܻ˶ҲȻ޻ڡ
תֹͷԸݣһһѾǴ츮ô˵档κ˶Գ⣬Ψ㲻Գ˿⡣
˶һȻĵⶼʲôʲô˵ôţҾͲɽ֮ϾȻ˸ҶҲ˵˶Ҳѵ˵һӦ
˶˵ͨתֹһӵĻҲ˵һ䣬ټֵǾǶ˶ĲΡ
ͨתֹֻñͣЩĵĵСģʲôΣյĻһҪǵ֪ͨǡ
˶ǺЦİɣɲ˭ܹǵġ
˶˱Ժǰȥݼһ·֮ϣ˶ͣͣɽˮһɽϵľ²˵ɽ廹ĵסһ塣
Լɼĸ̨ͤ¥뵽ȻУһжôĺг˶̾ѡ
ߵһ˹ϢıԺ֮ǰ˶ֻһɷǵĵǱ֮߳߶֮ƮƮģ´ƮƮˡ
ǵƺע⵽˶۾һԳ˶˹ԶԶľͱȭϺ˼ѡ
˶æ˶Ϻѡ
ϺƺǸû˵˶ţϹźͰ׵Ц˶˹
֪Ϊʲô˶ȻоǰϺЩԾûеȵף̾ͼһԼŶ
˶һӲţκֻһɾϻȻʹϳһ˺ۣͬʱ˶аԳԾԼӦ㹻ĻǺֻѾû뵽ͷ­ˡ
Դ䱬ԼһսͻһܹӳһǺõġ
˶ȻԼıɱһϺ̳ǰƺҪͬ˶ɱһ㡣
˶ļķнԼ˵ű׼ӭС
˶Ŵ͵ȴͻϮԼϺһļƳ嵽ԼǰȴҪԼɱһ˲αӲ˶
˶һȻĿϺ˵Ӱʧããɽ֮䣬оȣıͨ滹תֹ˵أҪ
Ϻ˾ն֮˵˶֮ɽĻԴԺھûа֮ˡ
츮˾ԻͬûûˣʵȻ츮Ķ֣˫Ҳᶷܾˡ
˶սȭͷ૵ʵ̫ˣȻҪ츮ڡ
Ȼ˵ɽϲû̫ˣҲһ˶ûУϺͻϮ˶θպñɽϵѲɽӸ
˶ݣЩѲɽӲİϾܹΪѲɽӣݵλӦò̫ͣǶ˶ݻ൱Ϥġ
ͬʱЩѲɽҲ֪˶Ҫԣ˿ǼȻɽ϶˶һôĴɱҺûдɱɹĳɹĻֻɽԴ˾Ͳðˡ
ܿ˽ĵˣĵϢʱȻһеĲ豭ҲһʧִڵأΪϵһƬ
ĵ˵֪˶ûгʲôʱĵ˾Ȼǳһͷ֮亹ֱðһ޵ŭͺˣ̸ҵϺ˾ʲô
ĵ˲ɵҷӦ൱Ŀ죬̾ȻʲôҪͬ츮֮ĹϵϺǴɱ˶ɹĻȻ츮ڳΪĵˡǴɱʧܣΪ˶ǱϺڵ˸ɱģ˶ŻǲţڶҪһ
ĵɳ׷Ϻ˵֮æǰȥ˶
ʱ˶ѾǱڵѲɽӸŰΧ˵ǽ˶ܲ͸磬ʱһ漶Ĵ̿ͣҲ˵˶һ˿һ
תֹ滹ͨ棬ټŮˣҲõ˶̵Ϣ
˶ߣ˶ͨ˵ˣȻɱҡ
ͨҪ츮֮ͬĹϵ
˶΢΢ͷȻ˲ģô˵ҲڵˣһΪǴޱȵڵĵմĵӦڽͷöŸҽͰɡ
˶²ǰ㣬ûеȵĵ˸ϵ˶̵ĵطڵʵϺ˵һϢ㼯һ𽻵ĵ˵С
ĵ˸ϵ𾪵ϺװףνǸڵĵϵǿߡ
Ǿһϵǿ߾Ȼȥɱ˶ĵ˻ûлͷȥɱ˶Ϻ˵ľٶֻһͿԽ͵ǾϺӦĳİŽڵԵס
ֻϺԵʵ̫ˣ˷ʤ˭ܹ뵽ڵĵϵ˵оȻŵԵס
ĵҲ𾪲ѣҪ֪ͬҲͬԵ׽뵽ţϺݼҪԵףҲûܹż
ֻһ޻ɹĻ츮ͬڽǶ츮ڶʲô¡
񣬵Ȼܾ˵ľ棬ֻǿŹϺ˵鱨ĵһɬԼ˶ϺԵ׵Ļ˶᲻ء
ĵ˶ʵӦҲڲûдɱ˼ƫƫϺ˵ݾͰ˶Ҳ˵׷㲻׷
Ϊ˶ĲһˣǴ츮ĵΪѵǸ˶
ԶԶĿ൱ܵ˶ʱĵȻû뵽ʲôõİ취
ҧҧĵ˱ųɽǰ·̬ǰ̽һ¿˶ʲô̬˵ɣʱĵ˾ٶķҲһʱ֮о޴룬ʵòʲô֮Чİ취ͻ⡣
ĵ˵У˵Ϻ˳ǰĻĵ˸̻˵˼С
˶ͬҲĵ˴ҴҵĸϹ˶ΪĵǸæģʮ֮˾ǹԼģ˶֪ΪλߣҪľҪϷ츳ܹʲô鶼Լӣ˶Ϲߵɫ߽ĵˡ
ĵ˶˶˽̶ȣ˶ĵ˵ӡ˶һûʲôĻˣΪһ֮˶ߵİ«ĺϸ
ڼ˶һߵʱĵֻ˶ǷǳпЦߵ˶ǰĵ˵˶Сܾˣչ˲ܣȻСܵ˵ľš
ͨ¶һ˿ײЦ⣬һҼҸڹھȻܵɱ˻ǹڵĵӣϣܹһȻ
˶ڵͨ죬죬ӦһᣬҲ뿴ġ
ͨͻȻԵЩʣҲֻһЦ޷˭Ȼͨ˵Ķʵ˶ںֹͨ棬˶˸м


652 Ƥ
ͬʱæ˳˶Ļᣬȷᰡû뵽Ϻ˾ȻɽԵףǶûܹʵݣץĻȻʬΣȻҴɱ˶СѣⲻҪĹϵ𡣡
ĵһʹļ׵ģĿȴ͵͵ע˶仯
˶ȴƽ·ûĵ˵Ļһ㣬ʹĵҪͨ˶仯˽˶˼仯Ŀ
һĵ˵˶Сѣģһ˱СѵİȫԲٴη
ͨһһѾ㹻ˣٷһεĻõҲ̫ûаȫ˰ɡ
Ȼͨ⻰ôĲĵ˵ѻ𣬿Ҳòţ˭ȻھȻðһϺˣԵҲԵװɣϾŵͬԵףԵ׾Ȼɱ˶ͼ޻ڣڵ˳һưͿͨĳҲֻš
˶ͨ潫˵ͨ죬µΪֹ˭Ҳ£Ǽ𣿡
ͨȻǲʵɫǵ˵ͷ
˶΢΢˵ͷĵ˵ûЦˡ
ĵæСʵǿˣ˾ְأϵأθȡЦء
˶ǺһЦĵ˵С̡
ЦŵС
תֹ滹ͨ涼˶ߣ˵ľٶǲܹ֤˶İΣ
ĵߵڵǿ߼˲ɵüͷһҪֹͨ滹תֹ棬ȴĵ˵һۣʾǲѰ¡
ĵ˵ѹ֮£ͨתֹ˶Щʣ˭˶ոյɱ츮˲Ҳ֮С
˵ͨתֹĶ˶İΣܲʵĻǲء
Ȼͨתֹ棬Ȼܴ˶ǰȥصطѰһıԺ˽ȥͨתֹһڱԺڴȻڵµְ𣬵ĵ˵ĬЩڵֻĬػ˶İΣ
ԺУĵ˵С
£ܿ˽ȲϣɢŨĲ㣬˶һֻǲƢ˸о޵ĳ죬ˮ΢΢һڣĵͷò裬Ǻòء
ĵ˵ɽزһֻһνϧޱȣǸĻȥһ
˶Ц𣬼ˣ˶Ͳˡ
ʲô֮ģҲ֮ˡĵ˵ľٶҪ޸ͬ˶֮ĹϵϾ˫жϺ˲ɹɱ˶ģ˭Ϻڵء
˶裬ĵ΢΢һȻ˶Լϵ裬ĵҲǲ֪츮˵ʲôĶ˶Ȼʵ˶ûΪεĴɱֽ֮ϵ
Ȼδܹ£ڳΪһǿԮҲܳΪжԵĹϵɡںòײŻ˵ͬ츮ֽ˹ϵǲѰ
һĵһеĲˮµ˶СѷʲôҪ̣֪ʲô⣿
˶̧ͷĿƵĶĵ˵֪ܷΪСӽ󣬾ССʲô
ĵ¶㵵ɫæС˵ʲôСϵǰܣ˵СҲõİ˴֮һţôܻƹأСѶȻʲôɡ
˶ǿĵ۾һɫĻҪĵ˵ľʱݸԻסˣò˵ĵ˹ȻһϺ꣬άСǻ˵Ļֻ¶ҪΪͬСܹ֮ϵежˡ
˶ȴ൱ĵ˵ıָͲΪС⡣
ĵ˵ķӦ˶ԽС츮ֻҪĵ֪Сȴǲˡ
˶˳ĵ˵Ļ΢΢ĵ˵ͷҶ˰ɣ˵Ĳ츮ͬС֮ĹϵСǵġ
ĵ¶ĵȻа˷ܹ츮ͬС֮Ĺϵأȴûϵ˶ͻȻôһ䣬ĵ˲һͷѪ
ĵֻʰʧ飬΢΢ЦСܹãСŴɣȻ˵ġ
˶ĵ˵СлȻҶ֪ȥСˡ
ʱ洫һ֮ĵüͷһ淢˺£Ϊ֣
ֻٿȻ֮򿪣˺ѵӰ˽Ǳˣһͨ棬һ˸֮ͨĵһȻĵѪ³ϣǡ
˶ڵͨ죬ʲô콫˷ſʵ̫ûˡѪ³ϵǸ
˶⻰ͨ棬ڳ˶ܹó˶άͨ档
ĵæ˶Сǧô˵ҪֶѪ³񣬲ͨʼʲô顣
˶ԲӣͨʲôѵһȻͨȵġ
ĵ˿Ѫ³ϵѪ³ϣҲȥ׷Ϻȥôˣһͬͨʼִ˼ͨʼõʼ棬ǵĻǶְ
Ѫ³ҲһóԹɫ֮æ˳ĵ˵˼·׷Ϻ˵ոµķ֣Ҫء
Բɵ۾һ˶˶СѣȻǹϺ˵ϢҲһ
˶˵ͷ
ĵĿѪ³ϵϵѪ³ϣ鵽ʲôһһɣҺ˶Сţһء
Ѫ³ϵͷ¸ұ֤鵽鶼иоݣûһԡ
ĵ˵˵ͷֻѪ³Ͽڵ׷鵽ϺǧǰµģΪʳڣȻһڳϵĿأλϵصעչ֮£Ϻ˾ȻֻǧʱͽΪ漶˲ٵЩϡ
ĵ˵˵ЩҶ彲һ£㵽׷ʲô
Ѫ³ϵͷǣ¾һ鿴ȻϺ˵ıչ֮һƤҡ
һ£ĵ͵վƤǺˣ


653 Ļ̻
Ѫ³һӣʱͼһƤڿУ˶ֻһ۾ϳǰƤҾǰɱϺ˵ģһģһ
˶һϳƤҸҪ˵ڵˣϺλǧѵһţڶӵŲС
ڶڵĵڵ֪Ϻ˾Ȼɱ˶֮Щڵĵж˻ɵͷ᲻˶̼ϺˣϺ˹˶ء
ȻڵļѲɽӵһ֤֮£²ǲģɴҲܹóϺڵе͵λ
Ȼ֮Ѫ³ϾȻóôһѪɫƤֻΪ֮𺳡
һͬϺ˽ǳĳŵߵƤ֮ǰƤң¶֮ɫϺˣģ˭˭ӺϺˣ
ڵĳжһɺ⣬Ϻǿ߾ȻϢı˸ɱ˽Ƥôʱֻ֣һ˸оֲʵûаȫˣ˭֪ô˵лûͬϺ˴ڰ
ĵǺεﰡ̾ʹһڵĵӵϿ˶ߣֹ֪ס뷨ĻټھҪҵˡ
һĵһʲôʲôأһľʧʲôˣǿڵĵӣԵ̫ų𡣡
ܹĵߵЩˣһڵĺĹĵһѵ֮̾ͷӦ˹
һŵ¶һ˿Ȼ˶Щ˺ܿ˾񣬲ǰǰֲ̿аһĵ˹ȻǺֶΣôͲ˲õͷ̽һټķ粨
ĵסڶڵĵ֮ڳ֮⣬κ͸¶Ϻ˵飬ңǿף
һڵĵӷ׷׵ͷˡ
ʱĵ˲˶˶СѼЦˣû뵽ھȻŪڹ֮䡣Լҵĳʲôʱ˸ɱ˶ǣСѣʵСѰ
˶˵ʲô˭Ҳ뷢ˣڿ֤˽Ϻ˵Ƥǰɱңڲ֪飬붨ȻʲôҪ˫Ĺϵ
˶˵ĵ϶ʱϲҪ֪ǰε˶ͣҲû˶֣ص˵ôһλȻ˶ô˵ǾͱϺ˴ɱ˶飬˶Ѿжڴǡ
ĵ˳һĿϺƤ֮ϿһۣʱһҲ飬һҪϺ˵˸ҲǱҪΪϺ˱𣬲Ҹ˶Сһ
ڵߣ϶ǼߵɫǸҲãһڰеҲãȻܹϢĽϺ˸ɱ˵ڳľ˶ӹĶ֡
ܹϺ˵ƤңѵͲܹ˵ƤԼϵѵĺѱ˸ɱ˲ռƤңͻϮ֮£ԼǱ
ڳ˶ǴˣȻȻľ뵽һ㣬ĵ˸ľ뵽һ㣬Ŀʵڼɨ
Ǽע⵽ĵ˵Ŀ⣬¶Цֻһ˵븮ҵЩϺ˼Ϊ׽֮ҷӡΪѺȻһһĽŲ飬˾ܹϢɱǿߣƤǰܹɱˣȴܶռƤҵ˵ƽôֻҪϸŲһȻܹ˻Ǳ֮С
ԣ˶۾һʵȷӡΪȻŲ飬ǰɱ˻ǱĻȻ˽Ϊ˵ܹ̾¶
ĵԣ¶һ˿΢ЦĿ˵ɨλΪأ
ͬǲͬ¹Լף˭ҲԵ
ڳĽͳͳͬûκ
ĵ˵ãȻˣôڳ֮˾ͰͬϺ˹ϵ̶ܳȿʼһŲ顣
˵ЩĶ˺ȻˣˣѪ³ҲҪصŲ顣
⻰һ㶣ϱ¶ɫΪѪ³ѰϺ˵ƤңǱʶбѪ³ûʲô֮ģϸһµĻڳô˵УƫƫͰѪ³ڣпܲ˵ĻѪ³ϵɶȾġ
ĵ˵ͬʱ˶ҲĿĵһֻۣ΢۵С±Կĵ˵˼ǺεȵܣѹĵΪôȴܹΪһȻʢ֮ʿ
Ѫ³ĵ˵Ļ֮ҲȻɫӦ֮Ѫ³ǰһλѳֽѪµΪӡԲѪµɵȷ󣬼ȻҪŲ飬ô㲻ܹ˼棬ȻĻɴҲҪȥŲˣֻҪһ˿˼ɱпǱڵĺӹһ١
ĵ˵˵ͷʾ⼸ǰѪ³ϷӡΪҵλȻҪŲ飬ҲòɱϺ˵֮ûͬڣǱҪ֤֮˵İȫ˱Ųĳһ˵ʱ򣬱ҪĶ伫ϤĳϽŲ飬ʲô⡣
Ӣ
һڵԲߺĵܹ鿼ǵĵˮ©Ȼܹһ֮
Щĵ˶СѼЦˣ֪Сѿʲô飬ʲôĻ
˶ҡҡͷСӹ£ǴͬȣС۵Ŀ԰
ĵȻܹᵽ˶̺֮˼΢΢һЦСǫˣѵ˭˵С츮չ٣ȽǱĻĻʮСҲδҵĶ֣СҲĽʱĻûʵ˵һǰ׷˼
˵ô˵Ļ˶Ȼǲмһˣĵ˵Ļ˶ȴид˵ǰ㣬ԼǼϰ缸ŮĻҲǣ鶼ǲƫƫ츮ܹȲչǻһЩСۣС۹ȥ֮ӭ츮һķչ
ĵ˵ܵ˼ҲҪʵ˵ģûʵ˵˼кá
ĵ˱˱ȭ˶ڼȻдҪСӾҸˡ


654 
ĵ˼඼ŲǱڵеĺ֣Ҳû˶˼ǵ˵ͷȻˣҲСˣСѷģǴɱС֮˵ϢȻһʱ֪ͨСѣʱڣһֱСѵİΣġ
˶΢΢һЦˣСӵİΣͨʼתֹڣӦòʲôģЩĸҴ󵨰ǰɱңѵ˻ֲڵԮ𡣡
˶˵ĵȻǲ˵ʲôֵĻǾǶ츮ͨ滹תֹһ裬츮һӣѵ˵츮ԼҵĸİΣػ
ͨתֹɫƵĿĵˣ˵ĵٸ˱˶ĻôͨתֹԲĬ
֪ĵ˱˶Ϊ˶İΣ룬һƬ⣬ܹ˶İȫԶĵᵽҪ˱˶İȫ൱ķС
ĵ˲ԹɫĹ൱ĳɫһ۾ͿеĲ죬ʶȤķ˱˶Ĵ㣬һС粨ķ
˶ĵ˹˹ֵСҸˡ
˶˵Ӱ뿪һϵѵĲ˱˶ǵİΣ𣿡
ȻⳤҲ֪˶ʲôĻʲôصĺԲŻôһʡ
ĵ˵Ŀǳһ۵㲻ùˣаš
æͷǡ
ȴ˵ĵ˰źνŲ֮صԼסһ֣ʱͼһӰϢĳڷ䵱УǵӰͬһ㣬Ǽڷ䵱еĻ֪Բ
һֱ
ĵƺ˵ĳһ㶼е棬΢΢ĵ˵ͷǰӦö˰ɡ
ǻ˵ͷ֪
ĵ˵ȻˣҲӦ֪˶˵İΣǺεȵҪҴһӻǰȥб˶ǵİΣмǲΪ츮˷֡
˵ͷģһ֪ᾪ츮˵ġ
ƺЩӵĪģĵ˵˵Ǳͷˣ˶ɽİΣͽˡ
ͬصĳһصʧдԣ˴ڸһ֧ضǿЩԳϵͳܹͬƽƽƽﲻɽ¶ˮȴǰ˴ڵռеЩˡǧ궼жЩĻᡣ
ǵɽݵʱЩҲûг֣ûгֵıҪʵЩޣڲЩͬƴÿʧһĪʧ
˷˶İΣʵǣشĻĵҲܳһĵˣЩĶԣǿԸĵ˵ҪҲʱǻΪûгıҪĻôĵ˵һԾִܾС
˷ǻûоܾɴ˾ͿԿЩҲΪǰ˶İΣΪҪ
˶İΣ֮ĵ˷·ȫĵ˿˵޷֤˶İΣĻôɳٶҲ𲻵ʲôá
ĵ˽ȫľŲڲǱصĵ˷棬ǱڲĺָҳĻĵ˿ɲʳѰ
صס˶ʯ£ĵϵ轻ŮŮܿͽˮݺϣƷ裬˶תֹ滹ͨ˵λ棬飬ô
תֹͨϴžȵɫû뵽ĴžȻĵ֣Ǻ󾿾ķȻڰǱߡ
˶˵ͷǰĻҶһжġ»֪İƩͬڶԿǱ
ͨϹʱν棬ʱֻռϵƣھǿߵ沢ռƣҵʱ˴ڲڣϵűȱȽǣֻ˴ڵʦɾʹҵλһٳΪΪǿİ˹ͬЩϵţһٽѹȥУЩϵƺѾʧ޾ʱյУֻǾϹʱˣ˭ЩǿŰ
˶¶ɫλ˵Щżģ
ͨȻģǺεȵķ⣬εȵǿ󣬿Ű˴õĹȻռ˻ĹһϵˣԴ˥䣬ʢޱȡ
˶üǵ˼ѵ˵ĻĺںпܾЩΪǵ
תֹ֮⣬ʵ벻ʲôĴڸƺǰ˴ڡ
˶ЦЩСӢˡ
תֹ氲ο˶ҲԷƱһʱ֮䶼û뵽ЩϲĴڣϹʱŰ˴ڵЩϵƺһҹ֮ʧܶ˶ΪЩϵű˴ˣ԰˴Ҳδܹһҹ֮͸ôţҪ֪ЩϵţÿһȻһĴڣʵ֮ǿʮϰٸ壬۰Ϲŵĳڡ
ͨŵˣȻ˴Ҳ˵ļɵôŵʧӦЩڰ˴ѹޣȥˡ
˶λΪǣû̫ľעĹ飬ѵΪЩЩϵſؼյϣ𡣡
žž
˵úðȻܹ츮һһǿһ콾
һͻȻ֮˶ͨ桢תֹ϶¶˼Ϊ𾪵ɫͬһʱ䣬˷ƣͨתֹĽ˶С
ת˿ͻȻֵˣֻһŰ£̬ݵֳһȣһЦݵվԶ
ӵʱ˶вһµӵжκεĶУʵ̫ˣ㵽˶֮ġ
һ˶оǰ߲ʵĴɽɲĴ󺣣ӵǰԼȻһСĸо
²ѵͲҽһ𣿡
Ĵһģ΢΢һЦΣң侲ȻûʧѹֻᱻҶء
˶û뵽ӾȻҲ֪ҶˣҿҶ˵ʱ¶飬һͨһ㣬ѵ˵ΪΪɱҶֻ˵ʲôݲɡ
ƺǿ˶еɻ󣬰ƮƮߵ˶˵ǰ£վһԴŮòˮ֪ܹƷһƷ
ŮӦæ˶ȥ˶Ů΢΢˵ͷŮǿе𺳸ӽˮϡ
˶˵ע̬֮ȻĺһڲˮһȻò衣
˵Űӽ豭£Ŀ˶ɨ˶ɷڲ²µأ
˶ͷȻµоֹȻܹɽ֮ߵλ涼ûܹµĽӽʵ侹Ȼиľˡ
¶һ˿͵Ҳ۸㣬ýҶˣ˵۸󱲡¥֮һİ
ӵĻ¾תֹ澪һʲô㡭㾹ȻǴ˵е¥֮һİ
˶û뵽ͨתֹķӦȻļңúǼƵأǸͬ伫ΪֲĴһ㡣
תֹͨ˿һۣһȻĵСһӦǵתϹͨϹĴаɡ
ƺȷ˰ݣͨתֹ
΢΢˵ͷСһﵹǺȻܹͶ˶£Ҳǵһ컯
˰Ļϲ¶ϲɫ
˶һĪĿŰͨתֹ棬˵˶㲻ʲôֻ֮תֹͨ˵ķӦ֪Ǽ˲ôڣȻĽôܻ԰ǰľηͬ˼һ㡣
ν֪ν˶λԻ͵Ĺȥ԰ʱ˶ܹһƽġ
ƺǶ˵ķӦ൱⣬˶˶СӣһҪǿˣ㣬һ
˶ŰϺӦǰɱİɡ
ƺ֪˶Ҫ˵ʲôȴ΢΢ҡҡͷϺǵȺ󱲣λԳȡҪԳֵĻǶԱһ衣
˶еһôĿԳֻɱһ漶ǿ˵Ĳмоɱһ߾Ƕһ裬Ҫεȵǿ߷űа
ʱͨԲĪ˵ϺˣҵڰǰҲ㲻ʲôԾһλᣬҲԳȥԸϺˡ
˶ͨ˵ټϿ˵ԸҲŰܻԳֶԸϺˣΪǿǿߵϺ棬ɱЩ߲Ը˶ȥɱһЩΪһڡߣ˶ûʲôֵǲԸʵǲмΪʵ̫ʧݺˡ
˶Ҳ϶ɱϺ˵Ӧþͺ¥Ѳ˹ϵ΢΢ͷȻǰ֣Ӧ¥Ϊɣǲ֪˶ʲôԹǾȻҪ˴ɱҡ
û뵽˶Ȼ˵ʰǽͨ滹תֹŵòᣬɫЩ԰ףһ䱸ĶŰһŭǾƴҲҪ˶Ӯߵʱ䡣
ǵϣȻûзŭȻŵЦ⣬һֻʯ֮ţĵȻҶĵӣ⵨㹻ˣˣ㻹ǵһ˵ҵء
˶ʵҲ൱ĽţĶЩʵ͸ǰˣ𿴰Ķ棬˶Уһһ㣬Ϣ޶һԽǰĸоһȴԶߣ԰յĸŰ˶ƵĲѪ
ңСӲҪһ𰸶ѣȻˣҲؾɡ
չ˶ֻ֮ϾȻһž˫Ůݣ·˾һ֮С


655 
ɱȷ¥Ϊʱ֪һ㣬ǲȻĻҲͲ˵ˣϾҶĴˣǿҶϣ¥Ҳ̫ΪģýҶ˵ԴС
⻰ǳ֮ڵĻ˶ԻöԷ˵󻰣ǲ֪ΪʲôŰǸŵģ˶;ð߲˵󻰶һʵ
Σ߳ϴɱ¥£˶㿴ŰߵðɣȻ߳ϴɱҵ¥£ô߿ɷСӽһ£ΪҪɱСأ
ߵҲ˵ҲܹµеԵɰɡ
˶ӻһȻǹŵЦ⡣
߼״һ˿Ȼľͼһ˿Ц⵴ĴЦСӣȻҶĴˡ
˵Ű߿ڵ¥Ϊ˴ڣ꣬ʱ޿̲Ŵư˴ڵѹƺͷ´ң˴ڵǱ죬ЩϵĴиʱ̡ƫƫ츮ͻȻ֮ðͷͬ˴֮ĹϵҲԵüΪܣǵĵ飬츮ʵľˣΪ˱츮ΪǴư˴ڵķϰǱΪǿҪҲҪƻ츮֮ͬĹϵ
˶΢΢ĵ˵ͷŰߵǲ֪ʲôҪͬС˵𣿡
ߵݴǰҪͬǽΪͬˡ
˶Բɵüͷһ¶ȻɫŰߣ⻰԰֮ڵĻ˶ҪԼǲˡ
߾ȻҪ£Լ츮ʲôʱ츮ˣȻǿ߶ҪѾĻ£ƺ츮Ҳûôķɡ
˵Ҳ˶ԼԷƱˣĲ˵Ǻε԰ӣûмܹУǼܹΪص˵ȴ˶һϯ֮أ˵ȥĻֻ»ǿΪ֮ȡ
ð˶еһ˶ȻΪҶأһ˶ûҶԼ㴴츮ôһ档
˵츮ܹߵ죬ҲҶһԭ򣬿˭Ҳܹϣڼ䣬˶츮ܹһ·ߵԭ
Ͼ֪˶ĴɽҶֻôȼˣЩ˳츮Ǳ˶ģŷ˶û˵Ҷ
˵ĻԲ˶һ˳ĳɾͣ˶ȡõĳɾ;ǰ߶а̾ѡ
ֻһͬ˶ʱ򣬱˶ǿǲ̫࣬˵Ŀ˶Ҳܹ˵ͨˡ
һ˶Цŵʵ̫˶˰ɣ츮ô¥ء
˶벻һھҪͬ츮ΪͬˣҪ֪ľԲֹ¥ô򵥣ı󣬿»һɼΪӴȻƾ¥ܹͬ˴԰
һǿ˶ֻһ͸оͷʹ˼˴ڶҪ츮ĻҲʲôѵ顣
˶ҲǳЩĹȻӴޱȣɲҲΪһȴһǾûдǿ
˴磬ŸЩһᣬһ˴ع飬ֻЩҲռʲôȥ
ǰλ㹻ĺĻҪЩĹҲûпܡ
ͬ¥Ϊ˵Ļһǵѡ˶ԵüΪ䵭ûֳͬ˵
Ǻεȵ˶һܹУƶϳ˶Щʲôһ˶Ļ̾Ͳµ˶뷨
߲û˶Ĺ˼ɺ뷨֮飬Ͼ˭֪˴ڲǣ˴ڸһɽĸоվڸλˣһǰ˴ûԵʣһ˴ǰ˴ûˣһٴʢͬκΪУֻҪɵӶѡѾİ˴ΪС
еȶ΢ЦȻ˶˼ɣһ飬㲻һ
˶ԱлֱԣСžǡ
ߵ˵ͷ֪˼ɰ˴֮飬޻˵ͬΪһͬ˴츮Ƿվ֮أ
˶һҪ֪˶й˼ɰ˴ڵͬʱγڹ˼ЩϹʱʹڵǿ츮ͬЩվڶϵĻ츮ΪǿˣһǵǿĴڣ츮ֲʲôô˶֪ѡʱ򣬰ߵĻǸ˶һȴ
ǰȻ߶ԼǵĴڣôԼΪβأһȻпܻٲýϵôǡ
뵽Щ˶ŰߵߴԴΪ񣬼Ȼ˫ô츮Ҳͬ壬츮ֻ̬Ҫ¥츮ô츮㲻¥˳֡
ĵͷã˶Ȼˬ졣
˵ЩĿŲԶһ鿴ȥûʲô֮ʯͷһ£һ֣
˶ͨ漸˲ǿʯͷ˹ȥзĸо
ȻƺеĲ²⣬ֻǿʯͷ֮ɽһ⣬ʯͷʧǰĺȻһòȥΪͨӣӸ˵ĸоȻͬһ㣬·ûһ˿ĴڸС
˶üͷֻˣ˶Ͳµ˵˵ʮ֮˾űԼİΣġ
Ȼ˵ĵ˿дӦǰлԼ˶ڼ˵ʱûԵþȡ
˲Ǳˣǲǰĵ˶Ļ
Ϊûţֻһִţǻеǿߣ˱һţš
ŵʵǿǸó伣Ծ˶ͨ漸˶ûܹŵĴڡ
̶һĹǾȻϢߣ˶бǶôˣλǿ߲ȡģȻǲ֪ʲôʱͻὫ
˶ɫòÿͨ滹תֹ˶Ծӣȴα˸ˣ˵ɫ͸ӵѿ


656 ϵ
Գ֮󣬲ûԵεĻţĿⶢŰߵߣôĵӣһ˾ȻôɽĪˣ
ߵĿŵӦþǴ˵еĻɣȻʵҲˣǰͬ˶˵ĻӦò඼˰ɡ
ЦЩˣȻ߸Ұ˴ڣǳ룬˶壬ôܻͬͬء
Ц˶ӦңⳡУ츮վλ֮ϵģ𡣡
ŹЦȻ˶ѡôҵȻ޻˵ǰ㣬ﲻ¥ɽȻˣǾ͸ɡ
˵֣ʱͼ˷׷һӰ˵ӰڿУߵȥ·׷׵ķ⵲
Щ˺Ȼŵ£ÿһżǿΪ˶ǿɲǿһ
һӱĳ˶вԾ̾ѣͬʱ˶Ҳк֪߶ЩʲôʲôĽ
ͨ滹תֹǸ۾찡Ȼǻǿ˰û뵽ֹǼ˰񣬸Ǽ˴˵а˴ڵĻ
˶żѾͬ뵽˶ŵУתֹ滹ͨĻ⻤ôһ£ôû˵Ű
ͨǰ˴ڵһ֧ǿÿŵĻ˭Ҳж٣һȴÿһ൱ǿ󣬲Ҳܰ˴ڵʹӵ㹻ȨֻһЩغĴ·ʱ򷽲пܼǵӰ
˶üͷһ˴ڵˮĺأ֪ʲôʱͻðԼ֪Ǳ
һӳ˾ͨ˵ĹڻԿڶԼİΣǺεȵĽţǻǿĴھһӳôࡣ
Ҳתֹ漸˶ûзżˣǰȴǣҽǱƵΡ
˫˭ǿһЩ˶ֻ˫жţ˶Լܹµ滥ɵɣһǿӵŽָµʵҲֶŵľˡ
һ룬˶԰ߵɲ˾ӡ󣬾ͬžȻҲû㹻İս£ɼǺεǿĴڣҲֲͨ滹תֹߵŵʱǰ𾪡
ž˵ںһͬ߶Կײһ˶ֻǰշһÿһͿɼһƬձ޾޸֡
˫Ʊƴ˵𺳣ǽֵĻ伤ҳ̶ȿ֪
˶׼۽磬һ߻лľʵʱȴ߸˶ҽ˵Ļ£ˡ
ͬʱŸãҪӣҼӰѾ
æԵķļ鱦ɳļ鱦ǽߵȥ·ȫ˵ƣǻ˶еĻûһ˿ѣΨһıǷܣתеֿ
ǰǰ쵱Ҳ˵ֻǰôһ㣬һһ鱦Ǳȸĵɳȥԭ൱ķȦʱһ
ڰǿߣһ˿Ѿ㹻ѵˡ
λζߵγԶһɽ֮ϣžſзһͺһֱȡߡ
ΰ߾ûǰǰˣŵΪҲ̫࣬ټż鱦ǰεԸҲӡ
еȫչǰôһȣʱͼ˴ȵзɳһ鱦鱦һ˵壬˰ǰʱ鱦Ѿĥ˴뻹ࡣ
ݺݵһȭ˹鱦ҵĵɳȥͬʱ߹ЦҲ
ֻĿŰƮȻȥޱȵŭһ׷һҪץ
ʱһ߼ȻѾȥ׷Ҳ޼£˵Ļδܹ׷ϰߣȥ˵Ļ»ȥ޻ذ
˲Ǳˣĵˡ
ʱ򣬻ѾͨķͰ֪ͨĵˡ
ĵ˵õ˰Ҫ£츮ϢʱǱһ츮֧ǿܹҾƣһ䵹ǱߣٻǴĪʧ
ĵ˱ҴҸ˰˶ûдӦߵ£ĵ˱㰵Գһ˶ѡѾĵֵˡ
˼ɵǰ㣬ĵͬҲ˼ɣϾ˶վŵ˿ɲһˣõҶһûдǿţҲѹȥĸԭһõ˴ǿߵֵ֧Ļ¾԰˴ڵҲ޷ѹȥ
߼ȻֻܹͬҲֵܹĵˣ֮ûнĵ˸Ҫĵ׶츮ѡ
ȻЩʧٲͬ츮ΪУ¥˴ɱ˶飬˷ջҲ൱Ĵ
ĵ˸סսȭͷǼҶɢ˰ɡ
ٿȻ֮䣬ЩʧעĻͷֲǼʧġ
ĵƮ˶ǰһǸĵ˶СѣʵǱǸܾˡ
˶ҡҡͷĪҪ˵ǰߵʵҿǿеģֱ֮Ҳֻдǿ߷ܹƵסͨתֹ˲Ҳûвߵһ˿Ϣ𡣡
ĵ˵ͷҿ߶ʦ൱Ĺ˼ɣȻĻӣԲô˵ģϹţߣʼ漶ǿ߶ͷ쬵ġ
˶üͷһŶѵ˴
ĵЦСǲ֪ϹʱĳƺŰɱǿɱĳƺţ֪жǿУֱɱţȻڶϹʱҴϲΪ֮ĺ
˶ô˵ڹŹ֮ǰһˡ
ĵ˺ǺЦǵڣֻҪɱ˲ԴˣٽһӣҲҽСôġ


657 ջ񼫴
˶һѵΪʦԭ𣿡
ĵͬ˶һ𣬳һȻСҲˣôұ㽫һЩظ֪СѾˡϹʱ֮ʱ³ְλλǳ壬ƷĹΪ¡ʱַΪһЩϵ崫п׷بʱһ԰˴Ϊ˴ǿƣӲǱƵùϵԴ˰˴ڵĵλʽȷ
˶ɻĵҷǳ⣬Ϊʲô˴ûнЩϵ׽ء
ĵĿĿ˶һۣһֻ˶иоֵֹģܿĵ˾ͽ⿪˶еɻΪʱҶԼǿĴڳ⣬˫Ĺϵʹ˫ƽദ֮á
˶оﲻѣͬʱҲ׹Ϊʲôĵ˿ԼһΪʲôôĹŹ֣ԭΪҶԵʡ
ֻ˶û뵽ϹʱҶȻҲ֮棬Ȼܹ˫֮Ĺϵ
Ҫ֪˫ӣǿɲһܹģĵ˵Ҷͬǿ߳ͣǲǼǿ߳棬ҶܹΪǼ֮еһ˲Ĵڡ
ѹҶΪԽĴڣǸʱҶѾ൱ǿˡ
ͬʱ˶Ҳܹܵĵû˵ĻǿҶ֮ϣҲܻ˵ġ
˶һԴǸĵʵǲ˼ʱ߱ƵýֻһϣĪҪ֡
ĵ΢΢һЦСѲ÷ϣʵ츮Ҳãһ˫һ˵һ¡
˶ĵ˵΢΢һѵ˫ûе͵ĿҪ֪˫ɶ˫̫Ԫ˵ĻǻٶĻ𣿡
ĵ˿ЦڰЩ˵ϣҲˣҪǰǣǰ˴ڰ
˶аԿЦĵ˻ô˵ǰ˴Щ̫ǿƣڵƵ׷ˣڻнľ֡ǲ֪һ˫ҵĳͻ᲻վ֮ˡ
΢΢̾˿˶ĵ˵˶ɽĿѾﵽ뿪ɽҲһʱˣڴǱˡ
ĵһµΪ˴æĪʲôд֮
˶ҡҡͷ̫ˣʵСЩˣ˵Ҳûʲô飬츮´С飬Ҫȥء
֪˶˵ϹѵͲ֪˶Ƕ츮ﲻô
ĵҲûнƣ㽫ĵ˸Żˣ˶ɽһҩͰƵأһСĵȼ˵ĻԻὫɽըƽȻ˶Ҫ뿪ĵ֮á
ĻһҪ˵ģ˶ȻһҪ뿪ĵһ֮Ҳ˳ƴӦ˶ɽ
˶ɽĿҪ̽һСǲΪʲôǣסˣһòյ˶дΪ𾪣ԼķСƺ츮
˶ŻȥҪ˵ƶһС츮Щʲô
ƶ֮ϣ˶˼ƶУٶȲҲûжãǰͳֺѹѹһƬƣȵ˽ʱȴǸͲʲôƣȻһƬߣǧ߻һ䳡׳ۡġ
˶ֳܼ棬ٴμʱȻΪ֮𺳣Ϊ׵һ˺Ȼʼ档
ɽ֮ǰ˶ʼ桢ʼ桢ʼ桢͵ʼ˷ֱһЩǿǰȥɽؽ統еСš
̶̼ʱ䣬ʼ澹Ȼ£ʮСţߴǧ֮ࡣ
˶ʼʮСŵϵȽǰݼ˶
ʼ˶¼
˶˵ͷʼ񡣡
ʼ˶ĿߵЩϣ¶һ˿˷ܵЩ˶˵ģǿϹ츮£Ӵ˳Ϊ츮һԱ
˵ʼתЩ˵ǵĸ˶ǻǰݼ
æ˶µȼҵȡ
˶һ˵УΪߵһ漶ǿߣϹŵĲʮˣĴǵΪ˵Щ˻˶൱ġ
һ֣˶̽λԺǾ츮ˡ
Զʱ֮ԿϹ˳츮ǹֳϦӣ֪ʲôʱԼžͻᱻ𣬾ҪôսҪôΪū˵ܹ˳Զ츮£ЩֻҺ͸мûж˻᲻Ը⡣
ʼʱѾԸΪǰᣬֻҪǲԸ츮ߣȫ뿪ǲκε
ǧ֮ߵУȻҲôһЩѱ֮ѹв֮£йѡ뿪Ĳˡ
˵ʣµЩǶҪ츮ģֻҪһʱ䣬Щ˾ԻΪ츮Ϊʵĸ
˶ԳһʿȻһƬõͼ˵ʿĸ߸ߵģԿͨСĿռͨĿǧ߽֮뵽С統С
һ߽뵽С統У˶ʼʼ棬ĺܺã⡣
ʼ¶һ˿¿ܹɽؽ硣
˶һ¿ʼҪ£ЩС𣿡
ʼȻµС˼ȻĿ⡣
˶һ˵ͷðɣȻҪǾ°ɣһҪעİȫǧҪͬЩ巢ĳͻ
ʼЦŵľˣɽؽ磬ܹǹвһ岻ʮ֧оͰ塢塢ħ壬壬ǲȥǵģֻҪȥЩǿ壬ӦòʲôΣա
˶ȻҪô͵ʼ桢ʼ桢ʼϵǼҲ֮ҲһӦЩǿ壬˵Աܹġ
ʼǣ¼ˡ
ʼٴδ뿪˶ͬתֹ桢ͨ漸˼·
˶½Ľ˶ʼ桢͵ʼ桢ʼٵҲнǧ֮࣬ǳһǧֻڶ̶̵ʱھΪ츮ƽǧ֮ߣһڼȱ̵츮ԣǿǲСջ
Σ˶԰Ŷʼ£ߣҪֻ࣬Ҫܹڼʮ֮ڣΪ츮˶ˡ
ĲŲæĸ·˶ڻصɽԶԶľͼ˵ķһȺ츮ӭ˳
صɽϣ˶ֻǼ򵥵Ϣһټڶһ޴Ĺ¡
İϹŵϵǿڴУһȥǿƼһ𣬾һӾϵ𺳡
˶Ƚǵľ˽һ飬ڳĲϹŵǿ彵ھ֮ĶײСпǵϢ֮
һʯͷͶ˺У̾˾޴ķˣٵ϶¶𾪵ɫԷŸԵĿ
˶ԲĿѲš˶ĿһӰϵʱ˶һϮ¶һ˿ϲɫ
ӳϣǹӳϣֻ˿ȥҪǰ࣬ʱϿȵгĹӴʱΪѾ漶ʵ
ӵΪǿôߵҲܹϵģֻǹӵĴȴûмܹ֮Ტۡ
һֱ˶ʲô鶼ҪһӵĽϰߣȻ֮䲢ת˶ʧȥһܺõľʦ
ڹӹ˶ȻΪϲǿʮϤ׺Ϣ֮˶ϵĻϲأΪʮ˴ʱϿȵгǵΪѾָͻơ
˺һ˶ǵʱҲˣһλһ
˶ĻԵֲѵĴ֮̾Ͱ
˶Ŀ˵ɨλӦöǰ˵ļ˰ɣ֪ҶʲôôҲһ


658 ͵ȡ
һǿվ¾˵һ˵Сɣ²СпǣǸԼҲ˵ˣֻһֲ²⣬ȷ˵²пģҲпǼٵģΪСǰ˴֮һǵĿӦò󡣡
˶ÿɷ񣬶˵۲ϣﾲЩ˷
ǿߵĻ̾һǿվѴԲӣҵΪСǵĿ൱ĴǲȻĻΪǶɽ֮ǰȥ˽ɽջأҲʲôٶⱾһ飬˵ûʲôè壬û˻Űɡ
츮ͬС֮ĹϵѵǻʲôطֵСƵ𣬻˵СΪĿǵԶᱻǸ֪һ֪ƹǵĻǻưոݣ
ǰΪСܻ츮ԼĿ
ǿڵ˵һ˵ΪСôʱ仹ջǵɽصء
üͷСֲôפɽǽɽջأҲٴαߵˣˣ罫ɽʱ츮פأǲռɽ
˴˴֮ô˵˶УҲû¶ʲôɫ
ĿڹӵϵӳϣĿأ
ӳɸʤһֱ˿˶Ļ̷ӦһֻźЦʣӱ㽫ԼĿ˵һ˵ɡ
˶ֱĿڹӵϣֻӵ˴ҵĿе˶ĿСǲǵ棬һѻش⣬СƱ¶֮ǰǲ֪СƵġ
˶ͷӳ
΢΢һЦʵԼһ£СǵĻô츮ʲôطֵƵأ
Զʱһ㶣ǰǰעǷСǲǣȻû츮ʲôֵСƵġ
˿̾ôһѣ˱㿪Խ˼һյģ˶УһӣҲҪˣͽĿ˵һ˵
ӵ˵ͷҪ˵츮ʲôֵСƵĻôֻһ֡
˶ͻȻڵˣ
˶Ļʱ۾һǰֻҪɵֻ츮ЩԾʽķչܹ츮Ȼǻ˺ƴˣȻĻ츮Բܻнơ
ܹСĶҲֻȴж߼ΪҪˡ
羪һѵ˵Сפɽ֮ϣҪͨɽϷ츮˲ɣ
˶üͷû˵˭ܹܵ˶зǳ
츮תḥ̂Ůѹд˶ѹ˵ͨ츮츮ռݵˡ
ܣûķȡˣ츮פɽ֮ϣֻҪʱôɽɽͻῪʼ츮ˣǱĬ֮еģϸַʽپҲܲ
˶ڹӵ֮뵽Сп츮˵ʱ˶оԼĿȷСȷ츮õķʽɽ츮ˡ
Ҫ֪ɽһɽȻԻˣͬ塢Ĺ壬֮ҪȡɽһҪ԰˴ڴһҪȡɽĹСˡ
Ȼ˵ɽ츮ռݣɽϵҲ츮˵Уһ츮ȻҪɽ
˶Щʱһ⣬˹һۣȻ˫ƽֹ˵Ĳ²⻹ۡ
˵Ŀⶼ˶ϣֻ˶ڵλ¾͵Ϊֹ챾Ժκ£Ҷ𣿡
ס
в֪˶ΪλһǼȻ˶ˣôǱӱˡ
뿪֮˶ֻ֮ʣ°˵ʱ˶Źӵ˹һԵСơ
¶ȵɫС͵ȡ츮˵飬Ҳµһֲ²ѣѵʲôȷ֤ݲɣ
˶¶һ˿ǳǳЦݣĵĻԴŮõ׼ȷϢ
ɻĵŮǱչ𡣡
«ڵŮıǱչˣķȴڰֻҪȥŮķˡ
˶㣬ȥŮ
Ӧһ̾ͳ˴«Ů϶¶ŵɫȻǷǳĽţͬСͬʹ࣬һԸ廹оĹ壬˵̵ꡣ
һȷС͵ȡ츮˵ĻǺε˸鰡
Ů֪ŮֻҪŮ˵С͵ȡ츮˵ĻǱȷˡ
ûжһͼͬŮһ뵽УŮ˶˶ʲô鰡
˶Ůһ۵Ů֪ıչؾΪʲô飿
Ůգգ۾ƺǳһֻͬ䱾ϵܿ켴Ů˵ⰡԼķ˶ʧļΪ˵ڻһģ˵Ƿһ˿΢ı仯ӲĸӦ
˶ûп˵ǰ缸ŮȴǷӦ൱ļңǺܵĪƭһ㣬«ժŮܵĴ̼󣬱ϾСǵʦţ˿ԴСȴֻܹĬȻѲɻҪȥСɡ
ۼеʹĻǼŮҲеʹ
˶«ժŮ˵ɫãһŰ缸Ůʹһɫ缸ŮӦͬʱҲע⵽«ժŮǲ԰׵ɫ
ŮɫΪ԰ѿ缸ŮоһֻԼйеԹˣǾȻûй˼«ժŮĸܣҪ֪Сǵʦţ츮ǵļң˼Ǻεȵ
ǰͬӦŮŮ«ժŮ֣ο«ģҲùġ
˶Ű缸ŮŮ˴֮ܿбֻʣ˹ӡͨ桢תֹ漸ˡ
ֻ˶ǽô죿
˶üͷһô죿˵ȻҪС޷ͨɽ͵ȡ츮ˡ


659 Ů
ͨôǱҪɽ𣿡
˶¶һ˿ЦĵɽôܣǾɽ֮ϣСǽɽ黹ǡ
˶ôһ˵˲ɵ۾һ϶һƬãʵ벻˽ɽ֮⣬ʲô취ԱСͨɽ͵ȡ츮ˡ
˶ЦС֮Կͨɽ͵ȡ츮ˣΪµֽţһ߸޷ƳƳˣ츮ûа취
ʲô
Ӽ˶ʱ˶̺֮˼˶⻰˵츮ſͬĴڡ
ǺεĵϢΪζŻĹ֪İ˴֮⣬Ȼֶһǿߣ´￪ĻԻ¡
츮֮ͬˮǴߣʱȻΪͬ˴һ߸ϵĴڡ
ӡͨ桢תֹ𺳲ѣ𾪹޵ĻϲΪҲ츮һԱ츮Ŀɽ񲻾ǵĿɽһλǿɽʲô鶼ʮ㡣
ǶȹǰĴ٣Ҳʲôѵ飬ӵаԼѡǺεȵȷȻܹ˵ǿߡ
תֹ滹ͨҪ˵ˣ֮ѡڴ֮йСγΪԼΪܹȹ١
Ȼ˵Ƶļ츮ɽʼ桢ҹʼ˷׷䣬ȴǰȻǵûΣգΪн˸ֻ֦һ룬˾ҪЦһ
һͨ츮ĴŮ
˶˵ͷӦܹµûҵķԸŮ⴫
Ȼ֪һΪ֪ŮһΪ֪ڰŮǺε֮ӵһǿĵƣǻ벻便ʲôܹѵסǡ
˶ͨ漸뿪ת뵽С統У˶ȻȥѰŮı
˵ЩȻǽŮķһЩϢӼ˵ġ
Ȼ˵˶ڶ»ʲôӣϾвٵǳ츮С֮ܵĹϵǰͶ츮ģ츮ͬСĹϵֽĻѱֲĻҡ
˶һ˵֮󣬹ӵ˶ǴˣȻ֪ʲô˵ʲô˵ǱѡԵ͸¶ȥһЩϢԴ츮¡
˶ţֻҪ츮ʲôңôʲôѹأܹͦȥ
ŮչصһԪҺɽȣɽȵУٵļΪ׳ҲֻԪޱȳĵطܹӦĻԪ
߽ɽȵУһ˶ֻûˬ߹һƬ֣˶ǰľȻһƬ嫵ǳǳһ㣬˶ֻоԼƺǽǳ統С
ǳŮֿٳһСռ䣬˵Сռ󣬵ҲһЩ֮еСС
˶뵽ǳ統УƾͬŮ֮ϸ΢ĸӦ˶޾ǳֱֱ֮ĳŮڸȥ
ԶԶ˶͸еǰһֻһ˶ޱȵ̨ǰŮ൱ҫۣΪ̨ȫǳɣǳл۶̨״
̨λõһž޴ǳ֮ϣŮǳϱչء
һƬεɫĺˮ֮䣬һ׵ʮƷƯϣ֮УŮϥɢʥ߹Ϣ
˶ԶԶĿţһʱ֮侹ȻǰȥŮ»ǰĻ档
˶ûʲôٶ̨֮ϵŮȴ˫ۣ˶һۣһµ̨һû뵽ü֮Уһӡǡ
̤εɫĺˮ֮ϣŮ΢΢ſڵ˶ˡ
˶˵ͷŮŮӦͲС˰ɡ
Ů΢΢ҡͷҲǰ÷ŲģǸʱûôֻ࣬Ǿ츮ʧļΪŹ֣˵츮ҶѹˣͲܻʧƫƫͷˣұ뵽չϸƶһеɡ
˶ȷǲС͵ȡ츮ˣ
˵ͷŮѾԿ϶츮ʧ˶СˣȻ˵һδػ츮ʲô̫صӰ죬츮ⲻ˻ܵСӰ졣
СʢҲͰˣ츮ʲôһС٣츮ͻӰ죬㲻ûᱻСֵ
˶һʲô˵츮ΪСֵ
ŮЦŵͷ㲻õģ츮ͬС֮ľұ츮ƺҲûн츮СĴ㡣
˶һܹ˵ֶͨεˣ³֮Ͳˡ
ŮͷӦþǳ֮еСפ֮ڣҲֻܹͨɽɽ͵ȡ츮ˡ
˶ŭɶʵ̫ɶˣ˵ϳֵĻɽҲܻᱻĹ廹оռҲôˣû뵽Ϊסɽʧô֣ȴڱǣʵ̫
Ů˶˵߲˶ʵɲˣϲĻӦķ߷ڻĹ統ͬͬһܵĹڵطƣһֵĶų⣬Բʱ֣ܹ֣һֵĻԿԽɽס˶Ļһ治ֹὫƸ¶λһų⣬һķпܻܵĹų⣬һΪֵĿж󡣡
˶ˣҲӦǰô˵ɽҲ츮ôľôʧŶġмҲͰˣǡ
ŮЦŵ˶˰ѵ㻹ָܹǿ߻һУûʲôԶֻ֮üֵûüֵ𡣡


660 
˶ԶʱһĿЦ΢΢ҡҡͷһ飬˶ŮŮʲô취ҳһеĶ𣿡
Ů΢΢˵ͷҪΰأ
˶ҲΣֻҪܹ޷ͨɽ͵ȡ츮˱ˣܹ͵ȡС˵ĻǾ͸ˡ
ŮһȻˣҾһԿɣС޷͵ȡ츮ûʲôѵģֻҪһɽסǱˣҪ͵ȡСˣǿɾûôˡ
˶ǵһοŮǺÿüͷһΣֻŮüҲǰˡ
ƺǸܵ˶Ŀ⣬Ů˶һۣʹ˶εĽĿջء
ץס˶֣Ů˶Ժʱͬ˶һС硣
˵˶Ĭİ缸ŮܹɵĽС֮⣬ҲֻŮܹ˶ɵĽС硣
ȵ˶ͬŮһɽ֮ϵʱŮֱӴ˶ɽ֮ϡ
Ϊɽ壬Ȼվ羰ѡ
Ů˶㵵Ŀ֮УĽǰ֮ôһƣʱ˶һضɽҡƵ徹ȻȻ
Ҫ֪ǼޱȵĴڣǼϹŵǿȫ壬Ҳ޷˼ֺŮУ޷ƻôĺȻ
һ˲䣬ǳ֮Уһصǳ֮ϣһµŮȻ֮˫ۣһ˫۾ƺܹʱһУʱһ˫۾ȷʵ¶ﻹɻɫ
ֻŮӿɽ徹Ȼˣôܣ˭壬Ҫ֪ǱԳɣʼ漶ǿҲҪʱп֮ܽٵ嵹Ҳ̫ͻȻ˰ɡ
˵˶ŮŮӵֹĻô˶ǶȻȷŮӾķ
屻Ƶһ˲䣬ͬɽ֮ϵһӱϿͬʱͨɽԴԴϼȡ츮ͨҲȻֹ
ޱȵĳԾʵ벻便ʲôǿĴڿƻɽ塣
һһȵٴγֵʱѾ˶Ůǰ
ͻȻ֮ð˶ȴǱһŮһȻ·ѾϵƵء
˶ԾĿн¶𾪵ɫΪ¶ʵͬŮ̫ˣͬ翣˲߲ʵĸо˴ǿ֮⣬ڰߵϣ˶Ҳû˵ĸܡ
ķ
ķһɫƺ˶ô֪Լأһ⣬Ȼ˶һʵʵɱ
˶û뵽Ȼɱν췢ɱ½˶ɢɱ˶;ǵص޴ӵɱӿһ˲䣬˶ܵС
ŮķӦҲ˵˶ķɢƸɫ԰ףǲʳѪŮ˶ıƸɱ֮ǰһε˶ǰʵһɱ
Ȼ˵ŮıӰȥǾıӰȴǽǵصɱ˶ڹŹ֮ǰһ
ŮԼɢɱΪһǴķͬϣȻһûн˶ɱôͲٴγ֣ΪһõĴҪγֲܹһ߸ɱĻôҲͶˡ
Ҳ֪˶ĿɽĽ˶ɵ˵ĻķʱҶ
Ůüͷһ㽫ɽƵ𣿡
Ů˵ͷķɣȻأҶֱ治ʵš
ܹŮɢϢϢ൱ǿǱҲ٣üͷһʲôʱ˶ֶôһڰ
뵽˶ʦҶһǿĴվ˶Ѿʹ˶˸ȥǣǻҶ
˶Ҷ֮⣬ôһɽһ츮͸ӵǿˡ
ǰ˶ΪҪٵɽģڼŮʱףͨɽ͵ȡ츮˵鶨ȻǱˣȻĻŮܻ⽫ٵ
Ȼռʲôڼ϶ԷвԼĴҲ˲١
ǽ¶һ˿Ц⣬ֻ˶˶ǰɣȻҶĵӣһ֮£Ȼ鴫Ҷ۹ⰡȻѡôһСΪˡ
˶ǰͱɢɱɱĻ¶ǰһЦǷŲ㽫Լɵˡ
˶֪Լûͬ˺ıǮ˵˶Цŵǧô˵СӺεºܾȻüʦأΪһͿûȥʦ
˶ĻƲƲ죬а˶ʵԲѹܹڶ̶̵Ĳǧʱڴ츮츮
Ůߣ˶Ȼη壬ʵǷָо̫ˣ˶;һ󷢺
˶ô˵Ҳһ֮жη壬ʱ˶ǹֱ
һ֮£˶֪Ϊջɽģ
ػ˶¶ϲɫɽСĸڣ츮ɽ֮ϴôʱѾǷǳĲˣڿԽɽСˡ
ʱлῪڵ˶ɽСջأǲȥ
Ϊ˶ܾģֻ˶Цǹ˵ĻǱɽϴһʱɡ
ƺû뵽˶Ȼ˵Ȼɫ
˶ϵЦݵʱŷӦԼȻ˶ĵˣ˶ƺ׼Լһ˶ץסԼ׵ʱԼһưͿ
ôԹƿǻ˵ĻͱһƸˣȴ˶ûһİ취
Ҫûɽջصģ֮԰ɽɽջأΪҪͨɽ͵ȡ츮ˣڼȻˣȻǾûʲô͵ȡˣһɽҪջˡ
ô˵ɽСһԵɽͻССɽƺΪһ壬Ϊͳһ
ΪһһҲ˵㻰ģԣ֪˶һѣҲò˿
΢΢˵ͷɽ˵Сɽڣɽ֮ȴǧ֮츮£ɽɽԶĴȥСҲ˳ջɽġ
˶æֻҪʱɽϴһʱ䣬ҽɽΪа
ķаֹСӣȻƣʲôİ
Ȼ룬ȴһЦȻˣɽʱ츮ػɡ
˶ľˣֻҪ츮ڣ˭нɽߡ
֪Ϊʲô˶ⷬĶУǾôĹ죬⻰˶Ǳָ
Ϊ˶⻰С棬ѵ˵СгһҪջɽҪ츮ɣ
ûж룬ȻĻ㲻ͻͬŮһս
˶ǷһԵŮΪ˶һ亹ͬ˶ͨŮθܲ˶˼
Ů˷˶Ļŭˣ߶ʮһͽ˶ɱˡ
˶˶ɽͽ츮ˣҲ뿪ˣϣܹܣҵˡ
˶΢΢һЦϾûв͸ǽɷģֲǴ֮ˣѾ֪֮⣬Բ֪
˶Ļ΢΢ĵ˵ͷϣܹ˵ɣȻĻһʲôʵĻùĲֹСһңҪ츮


661 ת
˶ŲĻأ֪һķĻѰСľ⼸λ
ôЩ˴֮Ѿγһƽ⣬óȻ֮ƽⱻƣǰ˴ЩһֱǹˣһعǿһǼλֵĶ֡
ѣ˶Ǻ⣬Ǽλ֪ŮʵΣѵǻܹѹŮɡ
ŮĻλľпֽŮŮ˶˶ҶĴˣһŮ£˶Ȼǲܹۣ˶ǳµĻһֱںҶͲòˡ
νһ²һ£ϾŮݻĺãı¶Ļֻ˴ڶ츮ӡ
˴ڼ츮ķչٶȵʱ򻹻ᰵгѹ츮ķչĻǿɲ˶Ҫģ츮ķչٶȣֻҪٸ츮һЩʱ䣬ʱͬ˴ڶϣ˶Ҳʲôµġ
Ӱͬһһʧ˶ǰ˶ŮŮ뿪ˣ
Ů΢΢ĵ˵ͷ
Ůͷ˶һҪ֪ӲŲûǰʧ̬ŵĿɲһߣһǿߡ˶ܹǲס
ŽΡɽ˶һεĸоû뵽гһԼȻȥͬʱĽɽ츮ƹܡ
˵˽ڣôɽȳɽͳ˶֮ɽ츮ŵĽŲĲӡ
һֱ츮ǴΣУǵص澳У츮һһߵ˽졣
츮гԹĽ塢塢ħ嶼ڻʵû츮˼ЩΪĹ廹оƣʱԵ˾֮Уǲܸ츮ʲôв
˵츮һ൱ƽ͵Ľ׶Σûţ츮һĿޣһմ߼츮һ߲ʹΪ»ľ񣬿˵ÿһ죬츮ĵ̾һ֡
ƽ͵ĻУʱۣһգ۵Ĺǧʱˮһȥ
һ˶֬ӵұͬߵʵ˶޸
ĽԼ֮ϵ޳ÿ֮ϸǱȸţߵ«ұߵŮźĴ˯ļŮ˶ҹķǲ¶һ˿ζЦ⡣
˶ĵĴӼŮ֮֬ʱڼεŮķԡһȻ丯֣ܵһڼŮĴ£ûжһʰͣ
Ҳ˶ôʱ䣬·鶼Ҫ˷Ѿ൱ϰˡ
Ļ˶϶ǷǳĲϰߣ˶ܹĲĳվڼŮǰǷԼ·ϡ
䣬˶ƽľڽͨ顣
ʰͣ˶ԳסЩ֮䣬żС統бչ֮⣬˶ʱ⴦츮һЩ
Ȼ˵츮ԽԽӴ󣬸ֻҲԽԽȫҪ˶ȥѾ൱ϡ٣ô˵˶Ҳһ֮û˶ͷӦ޷еġ
ôʱĶ˶ҲԵþ統ǰ㱿ֱŵġ
˶߽һȿľǽȻ츮£Щ˶Э˶츮ת¡
ľͱ˶ԵŽ񹬵У˵֮ҲŵĴڡ
ʱüͷһ˶˽ǴһŮнӹ裬ȻŹӵӣþûмüͷˣʲô飬Ȼסˡ
ֻ˶˵ĿӵЦܹ˶ߵĵλǺεȵҪ
̧ͷ˶һ۵ҸոյϢƺЩ
˶ɻĵŶʲô
Ӳûн˵ǽеݸ˶һ֪ˡ
˶к棬ӹ򣬺ܿͽеϢһ飬˶鿴еϢ֮ɫȻ֮䷢仯£ԵЩѿ
ƺ˶ĶȻɫоȣΪԼڵһμеϢʱ򣬷Ӧ˶أǵԼʱһߺȲһ߲鿴򣬽ӹڿеϢʱ򣬱𺳵еĲ豭ʲôʱĶ
˶ڿԵϢܹ֮ûʧ̬ѾЩӵˣڹ˶֮еϢ֮󣬶Ȼᱻ̼Ŵ
ֻû뵽ǣЩ˶ı仯Ҳ٣ǷݶǶˡ
˶ܿϵĴ㵻оŭаһȻ츮ĸֻݶͲһܹȵġ
˭ܹܵ˶ľκأ˶벻еϢȻľ˶ԼƲס
˶ɫָ֮ЩŹӵϢǾȷϣ
΢΢ҡҡͷܣʵ츮ʱܹӴЩ飬ϢǼ٣ܹȷ
˶һǰϢ̫ˣǴȥĻԻɾ޴Ļһпֻš
ӵϢĻָôźã
˶üͷʵ̫ˣ˴Զ磬Ȼ顣
ӵǰϢ̫𺳣Ƕе˼飬Ҫ˵ˣ˵˴ʵĻ½¾Ҫˡ
˶Цǰ˴ıôʱ䣬Ȼ飬԰λΪˣǶȻưոݣпܻٴٶ硣
ӵʲôĻ츮˴ͷԻΪ˴ڹעĶ󣬵ʱ㲻þͻдҪҪȥ硣
˶Цֻ˴ڼ㳲ûܹ£ͻȻ֮䱻˸ϳͿԿͲôױռݵġ
ӵְֻλ˼̫ˣѡԲһЩĻ˵һ磬ʮ˸ҲѾˣƫƫѡ磬Ҫ֪ǿɲһ磬ǿ֮ĻĹ磬ͬǿƣǿߡ


662 Ե
˶ͷǰ𿴰λ磬ϧĴųλǰǱλס
˵ǰ˶Ļô˶Բ֪ôأЩػϵλ˵֮ôˣܹ֪Щصָ
˶ǡǡô˵еһҪ֪ǧʱڣ˶ɲֹһδŮǰȥݷ
˫Ľύ˫֮Ĺϵν൱Ǣ˶ܹ֪ôϢȻǴ֪ģȻĻ츮鱨ϵͳҪõЩϢֱǲܵ顣
ڷ򣬱ġĽͬ˵С츮˫Źͬϵ˶Żǰ𾪡
ΪǴﴫģҲ˵Ϣ׼ȷ൱ĸߡ
˶ҪȷϢʵԣֻҪȷǷ
е£˶ŹӿЦӣ˵˵ǵ׸Ӧⳡͻı仯
˸Ĺâ츮ô˵УȻ˫һˣǾ˶˼ˣֻҪǹܹ˶⣬ʲôµĻ˶ǻһӵҺܶʱ˶ڹӵɡ
ӳ˼ʱ˶һֻʶİԺ֮зɿתţ˼֪Լʲô⡣
˶ѾǵǸʲô¶СˣȲЩϺ꣬Ҳ˭ƭסͷ֪࣬صϢ֮˶侲뵽ľôص֪Լôʲô
Ȼ˵˶˵Ĳ²Щ̫ãˣǲ೤һ۵Ļ±˸˶֪ô¡
У˶͹ɫصԶЩע⵽˵飬·ܵ˵Ӱ죬߶֮Ų࣬»ᾪˡ
߽УİС΢΢¡ѾʼԻһǧʱ䣬Сֻ΢΢¡˶Ϊżǲ֪ҪǸеӤ೤ʱ䡣
Ǵ˵е߸Ҳ˼ʱѣԼ⺢ӵãǧ궼ȥˣûʲô˶Щľˡ
߽УȾͿ˶йüͷ
˵Ǹ飬еǺҪ֪ټ¶˵ĳݣ˶ҲüͷȻ͸ӵĺˣʲôö˵Ϊء
ߵ˶ߣȥչ˶һüͷеʲôأô㿴üͷһˡ
˶йͬʱӦ˶İ֣æŰˡ
΢΢İ˰ֵˣ˵Ŀܹ˶ôΪѣӦǼΪѵɣƺʱ䣬츮չ൱˳Ҳûʲôֵ鰡
˵Щ翴˶Цȱ˵Ҳһ¿Ρ
˶ЦðɣͲһ¿Ҹұ֤϶²ġ
üͷһǲǾ֮еЩʲô֮ˣ
˶Цҡҡͷ״ѵǽ塢塢ħ츮ñˣ
˶ٴҡҡͷԼβ²ⶼûвУ츮½˳Ψһܹ츮һЩ鷳ľֻˣ߶ǵĻô绹Ĳ²ⲻʲôùӻ˶˵Ϊѡ
ŷİ磬˶Ű֣ŵе㿴һеϢ֪ˡ
˶һۣסͶ뵽УӴϢע뵽ʶС
ܿ㽫еϢ˽ͬʱüͷԭذ׵֮¶˵ǵɫ˶͹ܹ뵽⣬ܹͬı¶ǵɫ
Ľ£૵ôܣôأ˴ڵʵǰǿȻᱻƳ硣
˶̾˿һŮܹ֪Ϊʲôа˴ȻòˣԽǿ磬ǿߵųԾԽǿ˴ǱƳҲûʲôþȵġ
絣ǵĵ˵ĹѾҵˣ˴ڵعĻֻ»Ĺ
˶֪һ㣬ѵǻʲô취ֹǻعĹ粻ɣǹҲãǵĻع飬ٽԽԽңȻƶͼӿٵḶֻ̌Ҫһ죬ܹΪĹһԪҲĵһա
һѵˣЩĻҲ˵ĵˣҺ͸ĵǰ˴ʲٴ硣
˹ӵĻһһ˫ôĶŹӲ˼ǰ˴ǿһԶ硣
ӿЦŵͷԷǳ󣬱Ͼܹͬ˴ڲôʱ䣬ȻҲһʵģܹôã˵Ű˴ڵʵܹڶʱ磬Ҫռ磬Ψһİ취ǼӴͶ뵽
ʱ˵˵ٷӦĻôôЩҲܰ˶츮ڶˡ
ɫЩ԰ףЦνз磬Щ츮ͷʵ̫ˣǰ˴ڵ˵ĻҲὫǵͷ
˶ͷǷˣ˵ҲͰˣֻµʱΪ˴ڵڻң˵Ļˡ
ĿڹӵϵӳϣһǶı֪ʲôõİ취츮ȹµĴ٣
˵Ĳ츮˵ȷһ٣Ϊ㲻츮ͻ統г׵군
оƺ¶˾ģֻӵ˴ζ츮˵һ٣ϸһĻγһԵأˡνĽ˱ǶȲǴ٣ȹ˾һԵﵣģһζȹⳡ٣仯Ϊ츮ٽһĻԵ


663 һ
˶۾һ͵վϵƶǵЦ⽥ſž˶Цһ͵ĶŹӵӣ˵Ķԣ츮ʲôȻ㲻¸Ծǣ˵һѣ츮ƫҪ仯ΪһԵ
˶ıǰۣϵƱǣǶ˶Ϥѵİ翴ʱ˶ҲһĿѣԡ
˵˶ͬǶһ㣬ɢǿơ
ʱ˶˶־Ķ־£˶ͬսһ˶һüͷ
ܿ죬˶ϵƾʧͬͨһ㣬˶ֻþͨ͸һֱûʲôΪȻǰһ
Ȼ˵˶ΪûͻƵʼ漶𣬿漶У˶ʼ֮µǿߣԵ֮ʣ˶׵ͻƵʼ澳硣
Ҫ֪Щ굱У˶ʱʱʱϿȵбչУʱϿڲҲʱ䣬һĻۻޱȣļΪʵǷȱľǻԵֻҪԵ٣ʼ˶Բʲôңɼ顣
˶ƵĲ仯˶ϲΪͻơ
˶΢΢һЦ˵ܹ˵ͻƣǿ㷽ŵһһĻҲܶ򣬸ܻΪͻơ
ӵԲӣǸĻѾõĻ˵ĻԣҲԸκεá
һҲΪ˶ΪͻƸеˣЦˣŻüͷأȻ˵ӳ˵ĺеܷ񻯽ΪԵǻҪ츮ʵǿأû㹻ʵĻ뷨ٺãûʵȥʵ֣һ롣
˶һ˵Ĳӳϣ㴫ȥɽϵ츮һ֮ѡһٸž
˶Ļһ£Ҫ֪츮һžӵһ㣬һٸžǾһڵľǧʱ츮ӵĳʮڵ˵ѡһڵľ񲢲̫ѵ飬ҲཫʮеľȡĲˡ
ֻ΢΢һ㶣̵ͷУŹӴҴȥΣ翴˶ùӳȥ飬Ī㻹ʲôİţ
˶ڰ֮ϵһЦŵҶǲҶ֮еĻ׳ˣȻе뷨ܹµ
緭˷ۣ˶һֻۡ˶ҪͬŮһȥ
һȥҪͬùϵϾһгһ츮òӦǰȥ磬ǰ˴֮еһڽͬ˻Ӧ
˶ͷϬһͨҴȥҪѰ統ϵ顣
˶Ϳǵһ㣬΢΢һܹ뵽ЩҾͷˡ
ͨŮ֮µĸӦ˶ϵŮ˶ϵŮһ˲䣬һӰϢĳ˶ǰ
˶εĻֻ¶ҪͻȻֵŮŵ
˶Ѱʲô飿
Ůö
˶ЦŵǰȥѰ
˵˶㽫ǰõϢŮŮ˽⵽ЩϢ֮ȻҲ˽⵽˶Ѱ⣬ŮЩе˷ܵδ츮пܻԶ硣
Ҫ֪Ůʶʼڻ޵ڣ̨û¹뿪˻ޣͬ˶һ뵽˻Ĺ統СǽĹŮҲûл뿪ȻлȥʶһŮȻ൱˷ܡ
˶ɲ֪Ůе뷨ֻǾŮķӦЩ죬˶ûн֮ϡ
ǰȻ仯һƬǳ֮䣬һ˶ޱȵĹǳǰŹޱȣȫԵֵϼϵǰС
һŹܹϵСҲֻھبŴ١ϹŴ֮дЩǷŻ֮޴
ǣ˶ϤˣϾ˶ͬŮҲݷù˶˻õǰԲ֮Сֱǰȥ
˶뾪СϾڰ˴˵ǻ֮䶼Եףڰ˴֮Ͳܡ
˶ѡȥǲ֪츮ͬС֮Ĺϵ൱ܣСֻȼ֪˶ͨĻҪ֪Ҫܹ
˶ֱȥγҪСͬ츮ܹ֮ϵء
ϵݲһִ£ڶСӵУǼ۵Ĵڡ
˶֪ݵʱΪصݶеû뵽߹ĴھȻСһִͨ¡
һַԼݺγһǲѡֻݲŲΪע⣬κ˶뵽ЩִͨµоȻôһǿĴڡ
Ů˶Ϣĳһӵĸ֮£ɢϵĴڸ֮ԣַ
ܴµһƬԺ䣬ٶԺסľػһС˵ӡ
ͳЩ˵Сһϣ⻹ִ£ִ²˵һ
ʱԼıԺ裬˶Ů˳ڹ֮ʱͲ˵Ϣ
Ů˶ǰʱͷû̧һ£ȫע裬ȴǵȻˣ°ɡ
Ȼѡ˽Ϣһ˶ʱѾϵ˶Ů˻ڼ˳ֵʱжûз˿Ĳ
˶ŮҲûд֮Ƣ㣬ܹԶݲ裬Ĵɲһ˿ܵģ˶ȴһ㶼еȣΪ˶ͬŮǰݷÿܻԶݲ衣
ƺݲжӣֻܹҺȵݵĲˮȴǼΪϡ٣ûһݵλƷܵ衣
ɢĲˮ˵ϣֻҶ峺ĲˮзݣǷݵĲҶȻһһ㣬ǲҶڲˮ֮йʱ򣬸
˶ǵһμĲҶȵĵʲô谡Ȼ档
Ȼ˲軽裬һÿһƬҶڲˮбһһˮ¶ǣɵĿޡ
ܹϵĲҶǷƷԶҶĹЧ˶ʲôֵģ˶ӵеγͬҶһӵĹá
˶УҲÿζѡ
Ŀ˶ɨĵҸǵϢѾյ˰ɡ
˶ȡ֮ϵҪ֪⵽ôһ£ΪʲôúõģͻȻ֮λͱƳ磬統еΪǿԽǰ˸סǾûǸʵǸϳ
͵Ŀ˶һ۵û뵽ֻô򵥵ϢоƲ֮õĶλƳ磬Ϊһʡ
˶ɻĵʣʲôʣ
Цǿ߳ˡ
ʲô㡭˵羹Ȼֳһǿߣ֪ǿ绹籾ģ
˶һ𾪵Ŀʵ
˶ʻĵȻ籾ĴǶû뵽ѹ֮£統оȻܹһ
Ҫ֪˴֮Ҫȡ磬ľҪռˣӴΪǲܹԼΪͻͽٿԽԼٵһ
ò˵λҰ൱ĴֻҪǵܹɹĻԺ֮еЩǿͲðˡ
˷ٴεһ˵λѾƳ磬Ǽλһĵͬʱȴǳ˼
ΪǶ˽̶Ӵˣ㹻֧֣Ҳ˵ֻҪܹռ磬ôǾͿԽӴƳǸŵ


664 ԡ
ȻµĴ֣Ǿ˵ͬµĴٴγֻ֣Ҫռ磬µĴͻŵС
һ˶зˣ˵ǰ˶͹Ϊ˴ڲưոΪ˴ڶǸ棬˶ȷ˴ڰٷ֮ٵĻٴɱ硣
ΪֻΪӴˣֻ뵽ԼſٳһǿߣЩҲΪ֮ġ
˶֪Сѡ񣿡
Ŀ˶ǻ츮ܹõһɾʹĻᣬô
˶ûж룬̾͵ȻƴᣬֻҪܹɾʹǸٴҲֵõġ
˶ĻشĪ˵˶κһţ˭ԴΪԼĿ꣬Ŀʵ̫Զ󣬾˭ܹʵֵġ
ֻҪһߵϣ룬κ˶Ϊ֮ƴġ
ʵ˶Ͳش˶ĻشͿԵĴ𸴡
˶˶֪ѰΪ£˫νǷˣܹĻ˫ʵ統ٿԱ
˶û뵽Ȼĸɴ࣬˵ͷҪһ£˫ֵĿԡ
ʲôģ츮Ů򣬱Ҷɽѵһǲɣ
˶ƲƲ˵ѵ𣬵ƹ츮ģǷֵļʱĻֻ츮˾Ҫ͵ߴˡ
˿ûΪ˶Ļ¶һ˿˼飬ȻǸƽģǿΪ磬ֻվͬһ棬жԻĿܣҲ֪츮ȻŮŻ츮֪ŮĴڵĻΪһðŵһͬԼµĴڶ츮𣿡
˶зǳĲҲòĻǳе
Ȼ˶ЩǲȻĻҲܻͬϵˡ˶ֻ֪ҪԼӵǿʵͬͬͬҲû˻˵ʲô
٣֮߶֮ӣܹѳΪ֮˵ȴ޼
޼֮оٲһϯ֮λ˶ȻûǸ֮ѳӵеȴ˿ԲٿصģΪ֮Ҳڻ¡
ǿ˶Ǳټ˶ߵŮ˶ҶĻ˶ʲôͬƽƽֻ»ˣͱˡ
һ˶֪ǼλǷѾعĹ磿
΢΢ҡҡͷʱûлع飬λһͬʩλãǻĹ֮´Ѱ磬ɾûôˣֻλãܹʱѰڡ
˶˵ͷȻ֮ûз֣֮ЩҲڻ֮ƮǰλʱѰĻҪֳЦ
˶Щʱ򣬺Ȼ֮ڵ׼ʱѾˣǰʱ䣬λȻʱ½ҡ
˶¶ɫɣȻλˣѵܹѹƲסҵĳ棿
Ц˶̫СˣǼܹѹƵסĻôҲʲôˡ
˶вΪȻ治λһ棬ϻʲôǰλֶ˵ġ
ƺǿ˶˼ڵ˶ĪҪ˴ҲдĹ˼ֻ֮Ǵܹ־һֵ飬˵Ű˴ع飬Ĺ籾ȻҪֳ󲿷ѹưλһĹݾͻü䱡ʱȻ彵١
˶üͷһͬ˵Ļô˵ĺпܷһᷢ
˶ֻ뵽֮еЩ͸оǳļ֣ʱĹӿ壬ȻʹñͻҵĻĹӵĻңĲҳ̶Ҳһ
˶Ĭ˶Ҳô࣬ҪľǾܵ׳츮ȻԶ׼ȻһҪڻĹ¸
൱ĬȻûʽĽˣڶУǸԼǶҲһʽѣҪĻ˫ж
˶ֻҪջɽǱ⡣
Ļ֮䣬˶ջɽҪ츮ռɽǧ֮ã˴ع飬츮ȻҲҪ
ɽô˵ҲСϳڣǰ츮ռɽ˵ùȥǻռɽĻ˵ʲô츮ЩǿҲܲԼҵɽΪռʵ
ǧʱ䵱УΪռɽĳɽ츮ķչͷ൱Ŀ죬ûбҪĻ˶ȻǲԸ⽫ɽ黹С
˶ûаռɽ˼֮ռɽЩ͵ȡ츮ˣƺҲ˸ýɽ黹ʱˡ
˶ʹĵȻڵҪɽҲù黹ˣ֪ʲôʱȥɽ
һֵȥͬɡ
˵˶ֻоǰȻ֮䷢仯Ȼһ¥У¥õ൱£һ˴˾Ͳһˡ
˶²˴ǲ˵סʱһӰһ䷿֮߳
˶ֻһ۾סˣΪ߽˲ǱˣСˡ
Ȼֻ˵Ļ˶ҲеԾˣʵֻ߽Χһëʪ㷢ɢԲļ֮ϡ
޳ֱۣȫı¶˶ǰӦǸոԡ
ʪͷ뵽Լķ֮лͻȻһءԸûһĽģֻ˶ֱĿʵһ㣬ûо֮ģǱ˶ôֱҲоһ˿
̧ͷ˳Ŀ⿴ȥһ֮£˸պÿ˶ĿԼ
˶һ˲䣬ֻԴһ£˶סˣеë䣬ܿ˾ͷӦ


665 ˼ӿ
ͬŮӵķӦһ㣬ʶסͦأ˼ɷĶ˶ѹŭĵ˶㡭ôҵķ䵱У
ʱ˶ҲӦ˹˵ķӦʱ򣬲¶һ˿ЦʶԼıӣһ䱸ʼ˵ҳǱСʦģ𣿡
˶Ϊ˻Լƿڴģǳƺϣ˵Щʱ˾ȻûйķӦһĵš
ֵ˶ȻˣԾĿ˵ףѵͲƭ𣬻˵֪
˿ųԾ˶ѾƽȻ˵Լոԡֻë˲Ϊ˶еԼôֻ˵ģ˶лǸеЩȻ
Ȼ㲻ȻҲ˸ѹȥһ˫Ŀ˶ΪСβ֪ܡ
˶΢΢һ㶣һҲǣô˵ҲСһûʸ֪ݵĻС»Ҳʸ֪ݡ
˶˿ҲĿ˵ķ䵱дһϣ˵û뵽㾹Ȼԡʲôð֮Ļ°
˶ǸģһǸ˼˾ôգҲ޷˶ô˵ΪͲ˶Ķֻ֣˶Ǳģܹ޻˵
˵εļһĻô˶ⷿ䵱У˾Щˣ֮¶һ˿ŭ˶˶ôҲһ֮ѵ֪ûرһ𣿡
˶ǹһ˿Ц⣬Ŀ¶ķ۵ļ֮ɨǺЦǰˣͻرܡ
Ƶվ˶ƿ˳ȥ˶߳䣬ǳһæŸĹϡ
˶ڷ֮⣬ŷ֮дĸOO@@һڷи£뵽֮е컾˶;һ嶯
嶯嶯˶ܹסԼģ֮ײ˳ԡһ⣬֪ڷ֮иԼȴȥ͵Ļֻ¾ԼῴԼġ
˵˶֮еҲ˶ö٣һģû뵽Լ徹Ȼ㱻һԸȫȥҺԼûǰԡŽԡ֮߳ǲȻĻԼҪԴ
뵽һ㣬˾һңȻ˵˶ռ˵ˣûгԴǡ
Щ˷ɿĽϣ֮Ŵ򿪷ţÿ˶ڷſص߶š
˶ͣ˽Ų˿ȥֻ˷֮ϻԡĺΣһͷںڵ㷢ԵüΪһϮ壬ɢĵ㣬ԵüΪ
һ˶˶˵Ѱ㣬һСӹɽ飬֪ʲô飿
ǰ˶߹һߵǵԺȥ˵
˶˵󣬴ӱȥˣֻ˽£һǵûнеĸӵ͹£Ǹ̵̡ͦͦ
ǰʱûв˶ĿӣǺܿ˾͸ܵ˶ĿԼתʵһĿ⾹ȻԼΣ˸оԼ·ûд·һ˶ߡ
һ뵽Щ·߲ˣǼʮľ룬ȴôļѣʱ򣬸о˶ǻĿԼ뿪аԳһ
֮˺ݺݵĵ˶һۣȻûвԼ͵˵ľٶѾ˸˶ͶİۻоĪ֪һĻ¾Ͳôƽˡ
˾ô˶һ˵ǲǿһʲôʱнӰ
ʱǻָĵƽ뵽ʦͬ˶νɽ˳һ֪츮ʲôʱܹ뿪ɽأ
Ȼ֪츮ɽǧ꣬˵ܹ̾뿪ģҪ츮һʰʹʱ䡣
˶üͷһǼջɽĻôһ֮ڱԽнӣȻԵòִһЩһµʱ仹㹻ġ
Ȼֻ֪츮һµʱ䣬ʱϾԵòִһЩ˿ڵȻˣǾΪްɣµʱ䣬Ӧ㹻׼İɡ
˶ֵãΪޣºĽ죬츮ʽ˳ɽϣʱܹýյ׼
˵ĵһɷģСյֻܹģ뿪ɽ֮󣬸õδأ
˶Ц֮ѵû츮֮ɡ
˲Ļ˶ûпǹ뿪ɽ֮Ҫδء
һֱ츮ûһ̶ɽţ˵ĸо޸ĸƼһ㡣
˶аʱѰһΪʽɽˣ츮ҲǼҴҵٲ̶ɽŵĻ츮ûаȫеġ
˵츮ųɵС統УС˶ٳ磬ڻĹ磬˶ڻĹ統УҪԻĹΪѰһڽɽǵǰһ֮¡
˼˶ЩȻ֪˶ЩʲôҲܹ²⵽˶Ȼ뼫ΪҪ顣
һ˶عûдԼ˶˵˵ͷ˾˵˰ɣ֮˫нӡ
뵽츮뿪ɽ¾ûʲôطţµʱЩˣƺ㹻츮Ѱһŵڡ
˿ڵ˶Ҫ԰ʱΪޣҲʱѰһŰ
˶Цվ˵İɣŵвѾĿ꣬µʱѾ㹻ˡ
˶˵һĵû˵ѣ
˶ǺЦ˵ѣҸ˵Ѱûʲôô֮ĵĴȥɽˣ츮Լˡ
һðɣǲʶģȻ֣Ǿ֮нӡ


666 ɽ
˶ŽɽŽںδСһҲȥ𶯣ŮԼ˼ͬ۵ŮС
Ůͬ˶һ뿪С֮˵ͻȻʧٴγֵʱѾǰˡ
¶ɫߵݵӼʦʦʥ޽
˰ֵɡ
ˣ˷վǰһСģ˼Ļ¶Се顣
ֻڵͬ˶̸ʲô
һʦ˶ԼºĽнӣʱԽɽջء
˵ͷ㽫ɽջҲãҽɽͼ͵ȡ츮ˣȴûϵ츮ȻŮǿߣòʱĽɽ츮ɽջأ˶ʶ塣
˵ʦµʱǲЩִˣҪ֪СɽĵӾ֮࣬ôһ뿪ɽ治֪Ǹδš
Ц˵˶鶼첻õĻҲ̫ʧˣɲΪģѰɽѵǻԼһɽҪ֪ɽɽЩɽǿɶԶɽġ
˻Ȼǰ˶߿һʦĴڣŮҪһɽȻʲôѵ飬Լǰװ׵˶ˡ
һ۵ȥ׼º˽ɽջذɡ
Ӧһǰһ䣬Ѿ͵Լס
˶ͬŮ뿪ǹǽ뵽ǳ֮䣬ԼٶűԴ½ȥ
Ů˶Ĭﲻڵ˶ʲôأҲ˵һ䡣
ҲֲŮ˵ĺ棬Ҫ֪ͬһʱ˶ɴûĬÿζǿϲ·˵Ļһ㡣
˶ŮŮ˵Ǹý츮ɽѡںδźأ
ԭ˶ҲûʲôĿ꣬ǰѾĿ꣬ǲҪӵĻѡ
Ů˶ѡĿꣿ
˶һȻйһĿ꣬ҡҡͷҵмĿ꣬һ붼ʣ֮һڣϧִɽؽ統У츮ҪͬСƽƽĴڣôܹɽڽɽؽء
Ů۾һ츮ɽŵѡַһܹ⣬һҪأ˵츮Ҫͬ˴ƽƽɽžԲܹڰ˴ڵΧ֮ڡ
˶üͷΧѡĻƺֻнĿ궨ڻ֮ˡϧǻ֮Ԫ̫ϡ٣ûжٵɽҪ˵ʲôɽˡ
Ů˶ĻȴЦŵ˶ѵ˰˴ڵɽ𣿡
˶Ȼ֮䷴ӦһµǰôأϿûʲôɽǳɽǰ˴ģȻǿԺ죬ôΪʲôͲء
˶뵽Ůʵһɽƺʲôѵ飬ЦԼȻΪɽڷ¿¿
뵽˶ŮŮǰ֮ء
ŮӦһת˷Ͷ֮ڵķ
츮ڵĺԶĻ֮ţһ塢һ壬˺պյ
ֻǺԵɺ֮£츮ռɽ͵»֮صǴ֮ر츮ˡ
֮ؿνǼΪң̶ǧʱ䣬츮ɨɾĵĺӸٴӿֳһĴС
ΪӽɽؽԵʣڵĺԶƬؽҲǻ֮صһѵıˣΪٽɽؽ磬Ԫͽ֮طŨࡣ
ʻ⣬ֻ˶ŮӰڸ֮ϴ¿ȥֻһĴӽɽؽ֮ͬظ˶൱Ϥĵĺӡ
ڵĺԶǻ֮أ֮ͬɽؽֻһ֮¶ʹͬһԪ棬һȴԪѷֱһ㡣
ڵĺԶһɽϣ˶һĴСš
귽Բ֮ڣ츮֮⣬Ϳκεͣ츮뿪ǧʱ䣬츮ĺպɢˣֻѾ츮ǿ
˶糱ˮһɢܿ㽫ܵ̽˶еοǳӦеĴСͲʲôΪߵҲϹŵĴڡɴ˿ԿЩǿ֪⸽츮ĵ̣Ҳûκδ˽뵽ҲֻЩ֪츮ĿֲСŻ᲻Ľ뵽ƬС
ȻŪЩ⣬˶һ̱Գɷ࣬޴ޱȵڿУǿҵӾ
˶һһСɽ̤˹ȥܿͼӰ·Сɽ֮зɳȻǧֻͻǧֻͻһͷ˶
˶״¶һ˿Цǧֻͻѣ˶ʰء
ν֪νǧֻͻ˶ŰΧͷ˶࣬ǵĵ̣ĻͿȻ⽫ж˿˳ԡ
˶üͷһǺЦ治֪˭˭أЩɵȱһݾƺء
ء
ͷԶʱŭλζ̩ɽѹһ˶
˶ὫһͷаΪҲǵ۷ѣĴڣ˶ԸپͶԸٰ
ŻһץݵĻʱ䵽˶У˶һֻŻβͣһ˦ֻ˦ͷתġ
ǰͷͻԼҴǰ׵ľͱסһܵ˾޴𶯣ĿĶ˶ȴûһֻͻҳ
˶һ˦ȫĹͷɢһ㣬ԵüΪήҲ񣬿سѡ
˶û뵽⻢Ȼ˵Ĺ죬ǰǰݵģھȻѧŮ˼ҿ޿ġ
һڻԴ֮ϣ˶ʲôޣѵǾͲ֪츮ĵЩͻȻҲռ츮ĵ̣ǲ֪ߵغ񰡡
أһҲǸո֪츮ĵ̰ǰ̧֣Źһɡ
ΪͻһĻһ鵤ҩģ԰ͻһ͵˴ùˣ֮ˣɱͻһֻʣ˶ѣһ֧ССİͻ˶ļİͻ
˶еĻһۣһ츮ȱһֻɽޣҿǰͻһͷǳʺϣ֪ǾΣ
һ£һ˫Ŀ֮¶ɻɫſ㡭Ĳɱ𣿡
ǰҲһֱܵķӦԼҲʲôϣϾһֱеİͻǱɱ֮ƤȫõĶѹεĸոɾġ
û뵽˶ֹǲɱǣҪΪɽޡ
˶ŻôѵǻԸⲻɣ
æԸ⣬ôҪǸɱ츮ɽ޵ĻҪ𣿡
˶û뵽Ȼ˵Ȥ΢΢һЦЩɲҪĵģֻûȤ츮Ļɽأ
츮жôǿ󣬿䵽˶УԲ˶Իͷ
ǧֻͻɽޣȻ˵Щͻʵ൱ĲĪ˵ʲôɽޣǸ츮¶ûм˻ῴУʵЩͻʵ̫Ҳѹְͻᱻɱء
һʼ漶İͻĻֻͻһҲڻ䵽ĵزˡ
շ˰ͻһ壬˶һ·ɨʮϰٸС˶ǾԵʵǰҪôɢҪôǱ˶ϵ뿪
ʱȥԲ֮Ҳûһ֣ʱЩ˶һٶȻû֮ص˶Ϊעһɳ̽Ҫ̽˶˴ľٶҪʲô
Щ̽Ӹоͷʱ˶Ů˾ٶ
Ҫ֪⼸쵱У˶ŮʲôûĴɶ鿴ܵĵΣŮҪΪɽ׼
ŮԲ֮ڵĵȫļУͬʱпŵ׸βֲܹʹöĳɽܹͬɽɽһܵĻУΨ˷ǳɹ


667 ڼ
ȻĻǶһɽ޷뵽ܵĻУ޷ΧĻһôɽҲͲܹ֮ΪɽԪ޷е
˶ʵȴǰﲻʲôæʵ飬ֻŮ߸ŮһЩ
㻨˼ʱ䷽ŽԲ֮ڵĵθһ飬ͬʱŮҲһס
ͣһɽ֮ǰŮָ·Ĵɽ˶˴λһ֮ϣ˵Բ֮Ҳֻɽ֮µ˵ùȥЩɽµ޷֮ΪҪһɽĻҽԴɽΪ
˶Բɵ۾һã֪Ҫ೤ʱܹһɽҪʲô׼
ŮһֻҪСʱɣ׼ʱãҪĲһЩɽʯѣ־̶ܹͬµʱͽɽȥЩ
˶ЦҵʲôأǴµʱѣ󲿷ֵ˶СȥʣµЩѵܹڻɽҰ֮պһʱ𡣡
Ů˵ͷȻˣ㿴ʱʼ쳬ɽأ
˶ǻȻɽһˣʱҲżǽɽϵˣٴɽ١
Ȼ˶żŮȻҲûʲôŮԳ֣˸ûзѶʱصɽ
˶صɽ֮̾˾ӣɽʱ򣬵ɽΪϹŵϵߣæʲô׷Ŵڵķ
ûжãǿ߱ƼڴУʱ˶ûг֣Щǿ߻ڴ֮ڣһ϶ɻ󲻽ɫǲ֪ǾΪκȻ֮ѵʲô·˲ɡ
Ҫ֪ζʲôǻ൱ģǿֻ֣ʲôµĻҲ˸쾯ӡ
һǿ߽뵽֮ڣڴ֮ڵǿ߼ﵽ֮߰࣬ɴ˿ɼЩ꣬츮׳ٶǺεȵľˡ
ڳЩǿߣٶǵһγֳϣֻ֪ܶ츮൱ǿ󣬵ȴûôֱ۵ļʶ츮ǿ֮
ֻǴ֮ھƼ߰ǿߣôǿ߲ʾ츮ǿ
߽鲻߾һСĽŸԵѯŶԷǲ֪˶ټҵ⡣
ֻڳôˣǹ˶൱κ׽Ҳ֪˶ͻȻ֮佫ɽ֮ϵǿ߶ټΪ¡
Ĳ˽뵽֮ڣʱ֮Ϲŵϵǿ߰һʮ֮࣬⻹ֻ츮¶κܽԼĵȫ¶Ժܶ˶žôǿҲ츮ʵıɽһǡ
Ӱڴڴ˶缸Ǻˡ
˶˵Ӱڴڴʱ򣬴֮ڵЩǿԭֻߵ̸˷׷װ˶߽ʱһͨ˳˶˴Ӵ֮߹һֱǰеλ֮ǰ
˶Ŀ·˵ɨ΢΢ĵ˵ͷλ°ɡ
һǿ߸Ѱλ£һ˫˫Ŀⶢ˶ǻ˱ôǿ߸ֱܲסˣ˶ȴԵ൱ƽ
΢΢һЦֻ˶ڵλжɻټ﾿Ϊʲôɡ
һ൱뺷ǿߺǺһЦվټҵǰȻʲô飬ҵкǺ棬֪ټҵΪ¡
൱ֱˬ˶ǺһЦҵɽҲǧʱ˰ɡ
Զһ£Ⱦͼ츮ǿ룬϶¶ͬɫ׷Ӧ͵ҵȵȷɽǧ֮ˣңգƺһжǰء
˶ЦŵҶ֪ɽСɽţֻСøʱţڼɽҲóȥˡ
ʲôô죡
˶һ£Ȼ˵˶֪ɽСɽţй黹һ죬ǧ֮ãɽ츮ɽˣͻȻ֮˶ҪɽóȥβΪ֮㵡
ڳȴм˲ûעЩǵעȴǱ˶еĴ˹ȥʲô飬Ȼܹ˶֮֮Ϊ䡣
Ӹüͷһ˶һۣǡʱ˶Ҳ˹ȥĿԣһվһ²⣬븮󡣡
˶΢ЦŵŶ֪ӳʲô֮ܵ
˶֮൱Ĭ˶ӵһ˲ᵽ˶⣬˹ӲŻ˶
ӿڵ·˵ڼָ֪ΪΣ
˶ԣ¶һ˿ͣӹȻûԼʧڳôˣųɾϵ߶עóɽ棬ȴע⵽Լ˵Ĵ䡣
֮ڵ˹ӵĻ϶¶ȵɫϸһ룬ǻ뵽˶ᵽ˴ڼ
һ˫˫۾˶ֱɽóȥҲͰˣǴȴһĽ֮ڣ㲻ͻһѾܹ츮ôһƽ͵ڴ֮еʵˡ
ǹӵѺѯһǷӦ˹˭ϧԼҼȻ˶֮Ϊ䣬Ȼʲôõɡ
˶˵ע˹һߴһܣλܶжǺ棬պյİ˴ΪλڼĹԼɽŶزסɡ
˴ԶϢȷһܣҲֻа˴ڵĸ߲㷽֪֮ɵߣΪٸߣҲֻ˴ڵǿʧ֪˴ڵЩǿ߾ʧ
˶ͻȻô˵ڳڶ಻֪˴ڵĶ¶ɫ
˶ǺһЦŰ˴ڵʵΣҲ˵Ҳܹó˴ڵȷǺǿǿǿ󵽳ҵţֻЩ˴ڵһĵطԵԼҵɽʵ㣬ŸЩðͷĻᡣ
˶ôһ˵֮ڵ϶¶ȻɫϾǲĻǲǹأ˭ŪΪǿޱȵİ˴ڻʱԵƣ˶Ļǽ⿪еɻ


668 Ұĳ¶
ͬʱǶҲ൱ģȻܹð˴뵽ô꣬Ҳǵеڣղ˶ᵽڼѲǰ˴ڵ˱˸˳˾ҪֻĹ
֣˻൱ľģһһܹ˴ڶ뵽е֣һ͸еĺ
˶ɲ֪֮һе뷨֪˾ȻڵֵĻֻ˶ЦΪʵˣҲһ룬˴ڱɽǿǰλʲôͬԣܹ˴Ƴ磬ǻռƣܹ˴ƳѾˣ¾ٽЩһӣҲֻĹ硣
Լĵ֮϶˸Űٲ֪Ҫ˵ĵ֮ϣʲô
ֻһǿԴǵɫ֪ǴΣĪͬйأ
˶΢΢ҡҡͷʵö룬˵Ĵ䵹ͬһЩֻǲ̫˴ڵ˳Ҳܹ뵽԰˴飬γԵأȻٶ磬磬ǶȻЮŴ츮֮󣬴Ϊ˴Ź츮𣿡
˶ôһ˵˵¶µɫһ뻹ͬ˶˵ǰأǻһǻСˣǻҪأҪ˵ǰ˴ˣǾýֺͷȥҲܹ뵽˴Իʦڵٶɱ硣
츮ԻΪ˴Ŀ꣬ʱ׹˶˵Ĵ便ʲôˡ
üͷһǿνһ㶼˽⣬һ˴ôЩڻһĻȻ˵ӵĻû˵꣬ڳ˶֪ӵĵķǳеҰ˴ڶڻҲǵһ²ǰĻڶʮ֮˾ŻҪΪ˴ڻҡ
츮Сıڻ͹ȥĻܹ˾Բ࣬Ͼֵܹ˴ڵô꣬϶ЩʵģԲ˶Щֵܹסġ
˶˵ͷӳϣĵķǳбҪһԷģǾ츮Բȥڻң˭ҪǸڻңҪʹ˵
˶˻˵նе˶ܹ˶Ļﵱ˶ľġ
һ˶˵ı֤ǱڻҵĿԾͻ࣬˭츮ͬС֮ĹϵأܹõСӦĻΪڻҵĿӦûСһЩ
֮츮ͬС֮Ĺϵ˲ûмֻ츮ͬС֮Ĺϵܺãֻм֪ŮĴڣ֪ŮʵĻôڳҲõĻΪڻˡ
Ϊ˶ΪεˣȻ֪ŮʵģԱ𿴹ӿ˵³ΪڻұĸͲһ㣬֮ô˵ҪͨĿ˶ˡ
ȻĻô˵˶κͻء
缸Ů˶ͬС֮Э൱һֱԱ߲ûпڣҾ˶ڳ˽͡
һǿȻҪɽóȥôʲôʱʼжóɽô˸õδء
ǰ˺Ȼ֮뵽һ㣬ˢˢĿ˶˶ЦŵͬСԼºɽóȥʱ츮е˶뿪ɽڸźδһҵ
˶ȻѾѡ񣬵ǿѯһ˵¶רеӡȻ˵Ϊһ֮ĶרҲ˸ҿ˵ʲô˶Ǿһ㣬ȻĻǸӡֻԺûм˸Լǰˡ
˶ôһʣ̾˸ּһһһǻۣǾԼĵطʣĵطûԼĵطá
˶˾˵вɽؽɽؽռһɽǣռ߶
˶֪Ϊڳ˸ûһ츮ܹչͬ˴ĳ̶ȣԲŻĽ顣
˶ȴ֪츮ķչԲȰ˴ڲѡɽžԵҪ࣬ǰ˴ڵĵؽ֮ڣɽٺãҲʺΪ츮ɽڡ
ӡͨ桢ʼ֪ŮĴڵģԼܹµ˶˼ҲΪ츮ɽŶڰ˴ڵĵؽ֮ڡ
˶ûпڣҲû˿ڣȻҲмڻ֮ѰһطΪ֮أֺֻ൱һͱ񶨣ûмͬģϾ˵ĹУ֮ؾһƬĻңеͻ޷ͬ˴ڵؽڵɽȡ
һ˶һҾһ
˶ڣԭĴ̾ͰôãҲͣ
˶ЦʲôҲ඼ˣÿһĽ츮˵ģֻ츮ɽֻѡһڣɲǲؿǡ
ʱһֱûп黭ķʼǣ츮ҲˣɽھԲܹľѰһɽͿԡ
˶ͷ֪ʼʲô
˺Ȼ֣ǰ۵ʱ򣬷ʼ桢ͨһʼ漶ǿ߶ûпڣƺܹ˳˶֮Щʼ漶ǿˣϾǲ츮ܹˡ
˶ѯʷʼ˷׷עⷭʼ˵˵ʼܹ˶ѡ񣬼ʼĻȨҪЩضˡ
ʼǺЦ츮ʵǿ󣬳ûһ֮⣬ƺҲȰ˴ڲȥǽɽŵڶڰ˴ڵΧ֮ڣôǺͬ˴ƽƽ𡣡
˷ʼĻڳ˶ʱвΪ֮󾪣ôû뵽ʼ澹ȻҰģȻҪͬ˴ƽƽ
˷׷׽Ŀ⿴˶˶ͷĻ˵츮Ŀͬ˴ƽƽ˵˼Ϊ˴֪Ļ֪˴ڻ᲻츮дѹ


669 ˴ڵ鷳
˵˴Ķ츮дѹĻ츮ʵҲԳܲס԰˴ڵѹ
˶һƬƽû¶ɫò߰һʼڳҲͰˣֻҪ˶û˼˴ҲὫʼĿԷϣϾ츮˲Ƿʼ˶ʼҰ˶ҰǲܹᲢ۵ġ
˶¶飬а̾һЩ˼츮Ƕ츮Ĺлôǿڰ˴ŽܵľηԽ˴ڵͷҪ˳Խ˴˶ָΡ
츮ĸЩ˵ϣ˶ĵյϵʳڵ壬ܹ˶ηĵơ
Щȥ˴ڣЩҲһüͷڴ֮еЩˣ˶ȥ˴ڵĻԻгһӣܹ󷴸ˡ
˶ûжԷʼĻκεۣǽĿͨϵͨ棬֪ôģ
ͨĿ˵ɨ¶һ˿ЦΪʼĻ൱е츮κŲΪҪԼɽŶڰ˴ڵĵ֮أǽ޷Խ˴ڣҲҪһĿ꣬ǾԳԽ˴ΪĿ꣬ɽŵڱҪڰ˴ڵ֮⡣
ͨѴ˻еΪ츮ɽŶڻ֮ؾһѡ񡣡
ʱ͵ʼ濪ͬ
͵ʼһڣʼȼʼҲ׷׿ͬ˼λʼ֮ǻȻּʼƺѾһ㣬ûһʼͬ츮ɽڰ˴ڵΧ֮ڡ
ʱ˵׵ĻôڳôǿҲʸߵ죬ܹվˡ
˶ʼһڣǽ˵˼ѹȥվȻλʼ涼Ϊɽڻ֮õѡôھ츮ɽžͶڻ֮ء
ʼʼ˺˵ĻӢ
˶Ѿ˾ǿȻЩ֣̿ǻͬĲԸ⣬ǴˣҲ޷˶ϾλʼĻҲ൱ǳ淴ԵĻֻ»ᱻ˵ûϽĵı֡
û˿ϳͷԣҲʹ˶ľ˳ıͨ
˶¶һ˿ЦλɽŵڣԲٳ֣òŴģڱ
̴֮ǿˢˢվĿ˶˶
ֻ˶ڵڳλ̽뿪е鴫ȥһҪ֮ʰͣ뿪ɽܹܲ
ܡ
һǿӦ൱ǿ
˷׷׵뿪˶һĵԼɽóȥȻɽŶڻ֮ػ鷳أ˭ϾȻûзһĲԼľȻôĴȥ
ֻһͿԿ˶ܵǰӰģô˵ǰ˶Ļô˼ȴӰ˶˶ŻʱԵЩԥϾõŵôֻ࣬Ҫľѵ˷Բɡ
翴˶ľɽŶڻ֮𣿡
˶΢΢һЦǰôѵ
ҡҡͷҲǷԣֻЩģǽɽŶڻ֮صĻ᲻˴ڵرעأ
˶ЦĹѾǹˣֻҪŮݲ¶ȥŰ˴ҲעģϾͬǰ˴ڵֲûУ˵ǰ˴ҪرעǣôҲҪʱа
«¶ɻɫΪ˵أѵΪԵʣǾ޷ע츮𣿡
˶Цŵֻ֮һǲ֪˴ڵ鷳ɲֹ磬磬һǿڰжԸ˴ڡ
«סˣ¶ɫ⻰ǳ˶֮ڵĻ«Ҫɣ˶ǲƭԼˣϾȻʲôҶ԰˴ڲģѵ岻ɣǾ壬ֻҪпܵĻҲɵȥѰ˴ڵ鷳
ɻĿ˶˻ν⣿
˶Цǲ֪Ĺڰлֻò̫ã˾͸֪֮ˡ
ժŮ¶ԾɫʲôȻʵѹ֣ѹַ˵˸Ѱ˴ڵ鷳أĹĻô˴ڻռʲôء
ժŮôһ˵ˢˢĶժŮģ˵˵ʲôͷȻ˴ڶ¡
ժŮ˶һۣȻʵҲǺ˽⣬֪ĴҲǴСһЩΪϵĵ伮صģЩصУʵƺΪǿ֮ŵʷҪȰ˴ڵʷҪƾãǿΪ˰˴𣿡
Ů϶¶ŵɫǱΪʱǿǰ˴ˣժŮôһ˵Ƿŷԭˣνһɽһɽߣ˭Ҳұ֤Լǿߡ
˶ΪŮͲ֪ĴڣɽҲûн֪ŮժŮȻ֪һЩȻСֹϵĵ伮ӦоУǵ̣޷Ტ۵ġ
˹Ϣüͷһ˼ڽѰ˴ڵ鷳
˶ǺһЦĵ̺Ȼܹ֪˴ҪϢô֪ܲһ˴Ҫ˼ɻҪʱ䣬˵Ҫû˴һѵĻӴ˹ĳǰܰ˴ڵѹȣôǾֻץסⲻʱư˴ڵķ˴һˡ
Ů˵ĻǾ̫ˣѰ˰˴ڵ鷳ĻǾԻ˴ڶ츮ĹעĻעǣҲԲͬ
ڵôһ˵ˣԭǽ̽һЩϢΪѹǲ̽һء
˶üͷһŶЩЩʲôȻᾪ츮Ľ
ĵʵͬ츮󡣡
˶¶ɻɫܿ뵽Щʲôѵ˵ѧ£Сɣ
˶벻ʲôͬ츮ϸһ룬ƺҲֻܹΪҲѧ츮
Ȼ˶ˣͷ¶ˣǽõϢƺһڰеͬ츮ɢԼСš
˶һ£˶ɫЩѿģȻѧ츮ⲻͬ𡣡
˵Щ˶Ű磬¹˳츮ûʲô仯
«һԿڵ⻹شɡ
˵ž«һѰʱ߷أ⼸£ǰͶ츮ɢ޶Ȼ֮֮࣬ǽĴСҲһӽȵףµĹ򣬾ȻֻСǰͶǰ˲һǰ㡣
˶¶ȻɫʲôȻˣУҪȥȥ
ߵ˶û߳ͱŮסֻһ²һ£㶼˵ʵ൱ĿֲˣһӴʵǲֵð
˶ŭҲʵ̫˰ɣҪ츮ĸ
ЦǷôأѵҪֹҲһɢ޺С𣿡
˶һͣûǸʸȥܱˣֻǷһʱЩ嶯ˣ侲˶֪ԼѰ˰ǣֻҲԶԡ
˶侲缸Ůһ˶֮
˶Ůվ˶Сְ˶̫ѨǴдͬһʶνз磬ۿŰ˴ھҪعˣǻǵ͵һЩĺãǰǰǷȥ˲ٵĹע𡣡


670 ɽ
«Ҳ˵ǣ㻹˵ܹǷȥٵעأȥѰ۵ĻҲ˵ΣֹͣЩɢޣѵ츮ܹõʲôôɣƽ׵ĵһӴ
˶ȻǳĲʣҲֻˣΪŮ˵еͷȥʵڲһǵѡ
ʱժŮڵҪŮԳ֣һɽ𣿡
˶ͷˣȻˣô츮ɽžһܹȰ˴ڲˡ
һƱػ˴ڵرע⣬Ȼǣư˴ڣǼǸĶһЩ˴Ҳֻһֻ۱һֻۣ˵ǲͬ츮൱Ĭ𣬵ʱֻҪǶ˵һЩûĻҲԵһЩӰ졣
«˵ĶԣδҪɽŸͬ˴ǰעĿֻҪһԪɽͿˣȫԽɽĵ͵һЩ˴ڵɽŲǶߴɣǵɽֻҪǵһС㹻ˡ
Բɵ۾һǰôû뵽һأɽ̫ƺҲûʲôãռڹѵܹȫ츮˵Ļ¾츮ǧҲδܹɽ
ֻҪɽŸĵ͵һЩſԴļ԰˴ڵѹ˶«ĻҲ۾һ˷ܵĵǰ«ĽеǾͰ«˵ô죬ȥѰŮʼֽɽš
ŮŮνɽ൱ĺ棬һĶҪǰȥʶһ
˶ȻܾǴϰŮȥѰŮ츮ѾȻ˶ֻҪ´ȥȫͲٶܣе˽ִȥ
ˣ˶Ҳʼ桢ͨһʼ漶ǿɽڣһ츮ɽĶԵþȻ
Ůͬ˶֮ʹԼס˵˶ѰʱüŮڰŪһССģ͡
˶˿ģ͵ʱ򲻽һ£Ϊģʵ̫ˣȥһĲֻһ͸һϵѹ
һǷһСɽ˶һŮŮĪҪɽģͲɣ
Ů˵ͷǿƳģΣʲôĻҿԶ޸ġ
˶Ц⣬̫ˣû뵽츮ɽžȻ˵䣬ǵһɽŰһСҲ˵ܹȰ˴ڵɽСһЩ
ŮԳһһָʱͼһɽģĳǰűŮƳģͶԱɽģͼСģֻɽģ͵֮һʱ˶Ͱ缸ŮͣСͿˡ
ŮģͣĵֻǽôһɽĻǱȽһɽɽҪࡣ
˶æСǿСɽȴǲܹ١
Ů΢ЦİɣһˮģʱǽɽԪҪɽɽء
˶Ц˵ĻǾ̫ˡ
˵˶ŮȻɽĴģѾȷôҾһ룬ɽ׸ûʲôֺأ
Ů˷ܵĵͻʥŮɽɡ
˶Զͷ֮϶ʱ˺ߣʲôְʥŮɽ˵ĸоҲ̫Ź˰ɡ
˶ҡͷУֲУһٻһ
ŮԲɵƲƲ죬缸ŮһЦѣ˶Ůʲô׵ǳŮÿֻһȨȻǼһͬռľͶһ֡
ŮĬĬĳ˼ţϾǿɲܹѧŮǰҵľһ
ܿ켸ŮһһĽԼֶ˵˳˶һ±Ϊɽ൱Ĳ
˶ɽȻֲǱɽͲôһ˿⾳ټŮŮĴ֧֣Ȼְ֧ɽ
˶ҲΪɽֲԼɽԾһ̶츮δɽŵžôĶ
̶ɽ֮ŮһָɽģֻͣɽΧֳһƬʵԪԪɽһɽ֣֮ԶԶĿȥһ֮
ϴ˾˶ǿ۾һ«ĵҶЩȲˣۼʶһɽǲ˵档
˶ԺǺһЦߣǰȥ֮أһɽ
˵Щ˶ŮŮ񾭹һ֮ҪɽҪ೤ʱ䰡
Ů˼һ˵ǰɽǰĹģĻҪʱ䣬ɽֻɽ֮һСµʱ㹻ˡ
˶ԵⰡºҪɽɽǡǡµʱڽպÿôɽ˽ɽ
̾ǰ̿ɽͳǰ
ŮһֻһתȵعʱѾڻ֮أλøպǰ˶ŮȷλõϿա
·ŮѡеɽΪ˶ôĶɽΪģԲ֮ڣСͳͳǵĳ˳ȥĲһЩȵɢޣ˶ٴĶҲ˭ֹ
·ɽ˶̷ɵԶԶģŮһ
ֻŮνıۿŮĻ¶ΪŮѾˡ
ŮϵѸٵţӴƾȻ֮־桢ƶ䣬ܿǵһ׳
Ůϵһ̶ȵʱ򣬶Ȼ֮ͼŮα˶ޱȣ֮ߴ󼸺ҪأСɽŮǰŮǰһƵء
ֻŮ֮Ĵ֮ôһץ̾ͼĺиƾձŮһ΢͵ŮĪͨһʮ͵Ů֮£ʱ¡¡һһŮ˹
ϾǿжȡͻǶ֮컯ľٶνľٶϹŵǸд£ֻҲᱻǷµ췣ĺɱ


671 ɽ
Ů˵׷ǳΪŮеĹߣŮǣ֮£׷·һŮұȡĸʱͼǸ׵Ŀը֮»Ϊ촷ۣ⸡ʵ̫ˣֻǼĻȻᱻɷɻңȴĸ׵лΪһž޴ޱȵҺ壬Һ嵱תݣɷǾˡ
ɽ֮һСҺ屻ŮڿУŮһû뵽һҺ嵱УĿԿҺʵʻȻһɽɽ״һĲͷ߰쳤Х״
ɽεʱŮɫЩ԰ףΪ˶ǵҪЩͣŮɴʩչֶνɽһԲŻʹŮ˺ķ
һһͨɽ֮Уһͨƺ˸ҫ۵Ľ⣬ʮע뵽ɽĸУʱʮʼյмȡĻ֮
ǻ֮˵һ֮ԪһۼԪõĻôɽĳתԪڴӻĹ缳ȡԪĻ֮תΪԪȻʹóɽԪޱȣԶõԪ㡣
Ҳǰ˴ڵĳɽΪʼնǰԪ棬ӳɽ֮ɢȥĴԪҲ³ɽĵطԪö֮Ȼγ˴ڸɽĵؽڣԪҪϻ֮سࡣ
ɽΣֻҪͬôɽһɽʱδķγһƬԪĵؽ磬ǿ϶ģֻҪʱ䶨Ȼ൱
Զ˶˼ŮʩչһϵеֶΣû뵽ŮȻӴ˴ͨȻ˵Ůܹһ㣬ʱȴ൱𺳣֮£ŮȻȻŸܹ׻ΪãֶüŮΪ֮𺳲ѡ
ŮɽΣвһ˵ΪҪĲѾɣҪľǽӣֻҪһ㣬ɽǸ㶨ˡ
·ɽһָʱͼһɽշǴɽ֮³һƬӣӹޱȣٱǰɽҪǧ򱶡
ӵĴСĻͻᷢӵķΧСպеɽɽС
䡣
һǳ⣬ʱͼϴӿ£¡һ죬ֻɽԿ£صϷ·һ㾹Ȼ·ںһΧɽЩĻͬһĴɽȻ˹ֶġ
ʱ򣬿˵ŮѾ˼ٷ֮ʮŵ飬ΨһһʹɽΧĻУֻȻ˷ܹʹɽԳ䣬ȻĻò˶ãǶ˴ɽȻ֮ܵų⣬ɽı
Ȼ˵˶˵УʱɽѾ൱ˣǸͲɽΧĻʲôų֮ŮУɽ൱ͻΧĻûȫϡŮ۹⣬һ۾ͿѰڡ
ֻŮɽ֮ϣףһ˸ɽӽͼŮзɳɽӽͼڿб˶ޱȣȫɽ
ڡ
Ůһֻ߳ɽӽͼ뵽ɽУ˶˵Уɽɽӽͼ֮󣬾Ȼһӱ˵ǰɽһɽĻôڵɽһĸоɽ
ͺͺĴɽ֮ƾյĹ滨ݷ·Ӧһƾճ֡
ȻŮҲƾЩֵĸ滨ȻԴɽӽͼɽӽͼһ鱦Ů뵽ɽ֮ѹɽ֮ȫ֮䣬˵ɽӽͼѹɽͲõɽ뵽˵С
ͬɽɽһ㣬ɽΪռ޷ƿ뵽еɽ鱦ֻҪ˲ɽ鱦ʱǿаռɽ˶Ȼܵɽķɡ
Ҳ˶ûжɽ˿ռͷĸԭ֮һϾ֪֮ܽռݣαҪô˼ȥųռɽǹ򻹲緢չԼɽء
ɽɽӽͼѹ˵ѾΪһ˿ɽɽĳɽ
ɽӽͼɽһ˲䣬·ɽһ˲˹ԪʼԴɽеʮӿɽ֮ϵ滨ݷ·ܵԪԵüΪ񣬶ҽԪڶĽɽ
ԶԶĿȥǴﵽɽЧ֮˶ĻҪһЩ
棬̫ˣ˶Ҳΰɡ
˶֣˷ܺͲŵɫ·ɽ૵ĵ
ֹǰеţ˶Ҳоһ㣬Ƕûиܵʱš
һ֮ŮһȻ˵̫ҪôϸƱҪķľ˵һУŮɫԵЩ԰ס
¶ǿʧһڼСһ㣬Ůһ˶˵ǰҲǿɽɻ⣿
˶ѿڶ⣬ʵ̫ˣû뵽һɽôˡ
Ů΢΢һЦһһʮ죬ͬҹƵ󡣡
ʲôһʮ죬Ȼȥһˡ
ŮԿзһ֮¶ԾɫŮҲһĲ죬ԣǰŮʩչͨУȻûвʱţѹŮôһ˵ֵôĳԾء
˶Ҳ¶ȵɫŮ˶ȴԵ侲˲٣ϾǰŮ˵Ҫ뽫ɽ㶨Ҫµʱ䣬ڻһµʱ䣬ҲŮǰԡ
˶Ĭһ£¶һ˿ĵɫãʱϻü
վ˶ߵİԣ΢΢һʱǷͬСµµޣôǻҪģպòյʱĻ¾Ͳˡ
Ů·ԵüΪɽ¶ɫɽʵ̫ˣҶ᲻뿪ˣ˵Ƕ뿪˵ĻͻȻðôһɽһ˸ռȥ˸ô찡
˶¶һ˿Цð찡
˵˶зɳһڹ⣬ֻڹɵмͳٶȼ죬ܿͼһߴǧɵʯڿС


672 ҰĲź
ʯ֮ϣԵô磬ɽ츮ɢԵֻҪɵӣֻҪʯӦܹɽ츮ɽţԴˣҲʲô츮
¡һʯֱֱĲ֮УʯߴǧɣžǸﶼܹܵʯ֮ɢǿơ
ʯ£ŮʲôͲ츮ͷ
˶ЦеĻͽɽռˣȵǴ˹ռҵĸһҵĸ³ѵռɽ
ŮҪɽ𡣡
˶Բ˷ۣŮ⻰Ҳʵ̫˰ɣȻҪɽⶼʲôʲô
糶˳Ůãһôİû˴ɽҲͰˣ˸Ҵɽ⣬Ȼǲη츮ҪԸһǻֵ˵ûһô
Ůʮֲĵðɣǵģһ뿪ɽ̸˭Ҳ뽫ɽռȥ
Ų֣̊׺ѵõ¶һ˿ЦݵķİɣΪ˭ܴӷռʲô𡣡
Ů˵ͷҲǣͿĸùŰˡ
˶ЦõĴŮŮϻɽ˶صɽʱŷɽ֮е˶Ѿʰֻͣһ̳ɽ
Ȼ˵츮ôˣųɵѾϰɽˣϾЩ˾ڽǧڹ˳츮ˣǴӼ츮֮ɽɽ츮ɽš
Ȼ֮õ֪ͨ˵ʰ׼ɽһѹɽ츮ɽŶСɽڡ
һԼȻܹСɽɽôʱ䣬ͬһ㡣
һʰԼĶĥĥһµʱڿʼɽϾȵɽСջ֮ôɵɽǸǲܵ顣
ȴһƬãȻϾǲû˵츮ɽţ뿪ɽĻѰôõɽͲˣ㲻ǻҪ¶ڻĽҰ֮ء
ôЩ˶ҲЩߵĸ£ĲˣǾˣҪɽϢ֮󣬻ʮ֮ĵ뿪ɽ츮֪ȥ
ֿƲ٣ʵͬɽ֮ȵĻǲʲô˵Ҳǧ˵һ뿪ıܹܵģϾ˸־˭Ҳұ֤ԼŵеĵӶôĹЩϵĴҲһĻһЩͽҪ˵˶շЩˣǱڰ·Ͷ츮ģ츮ûжĹУ츮Ҫ뿪ɽЩ˼ᶨ뿪Ҳ֮С
Щ뿪ߣҪ˽ǸץĴһģȴӵ˸ܾˣڹӵ˿Щ뿪˶츮˵ҲûһĺôģЩĻϲ⣬Ķ뿪츮Ķ飬ڱ츮ܱȽڽҪͷ츮ҪõĶࡣ
뿪ʮ˶ѣ츮ԣ㲻ʲô
˶˹ʱ򣬸պùӵڴ飬˫ִһʣȻ˵ӵռ˾Եƣֽ֧Щߵ˸ץҲǴڡ
˫żҵִʱ˶˻ˣ˶̾˳н˶Ϣˡ
ûеȵ˷Ӧ˶ˬʵЦǺǣǶʲôأǲ飬Ƕ˰
˶Эͬ缸Ů˽Ȼ˵˶һ¶ɽɽ츮һжתûгһ˿⡣
ݼݼλˡ
˶˼˶˰ֵö񡣡
תλ֮ϣ˶Ŀ·˿һ۵ĵԶԶľƺִһЩ飬ʲô鰡Ȼǳ֡
ִ˫࿴һۣ˭ûȿ˵˶üͷһôѵǻűɣ
һ߸ɡ
˵ŹӾͽִ˶һ飬ΪЩ˼Ȼ츮ûʲôУ뿪Ҳ뿪ˣҲ츮ʲôΣûбҪ׷ɱǣ׷ɱǵĻԵ츮̫ˡ
˶΢΢ĵ˵ͷӳ˵Ĳ츮Բ˵顣
Ǽʱһ߿ڵΪӳȻ˵еҲ뿼ǲ֮Ȼ˵ŹЩԵ츮ѪţǴһĻ˭츮Ϳкһܹ뿪˵Ļ츮֮գĿɼ
Ȼ˵˵ĻЩΣǲòϵǣ˵ȴǷǳν޹زɷԲ˵ǰ㣬츮ͼ룬뿪뿪İ츮ǿջ
ҿ˵ĺе츮ԲܹȻȻ»
˶Ű΢΢ĵ˵ͷĿڹӵϣֻɫЩ԰ףȻҲʶԼǰľٶΣԣ뵽ֲ֮Լŵòᡣ
ߵ˵ĺеӳϵĿҲֻЩȫ棬ǻĻ飬أ
ǿףԼĻشܹ˶а缸ŮĻôԻΪ˶أԳΪ˶ص¡
Ϊߣ֮ȻǺأôһЩźص֮ģΪٸߣе֮ȻûеĮ
оŨ֮ģȻҲ൱вŻͱµģȻǰأû㹻츳ͲŻĻܹеľء
ǿѹеļɣ˶мɣ˼ˡ
˶ɣ˵ɣˣʻҴǡ
ɣԼĵס
ܿɣ˾ƽľһһĳص¾˵ˣ츮ԲܹȻĻӳ˵ǰ㣬ǽе˶׷һһõĻǾԵ츮̫飬ΪЩͨͨߣǴɸַ̧Źһ·ǶЩʵпɣܹӴ츮һЩܵ˾ԲܹŹһˣΪ˸޴ŬҲҪЩ˸ץɱ
˶üͷһò˵ɣ˵Ľ˶е뷨˶Լȥ룬Ҳİ취ɣ˶Ҫദİ취Ҫһʱ䣬ɣȻ׼ǲܲϵǵʶǣɣڴô֮ҲһĴˡ
ɣ˱˱ȭлɣָ㣬ɣѵĻҾҪɴˡ
ɣ˲дæӳǧô˵һʱ֮ûпǵһˣǳϸһµĻȻע⵽һ㡣
ɣ˵˵ͷȻ˶Ϊɣ˵Ľ鼫ѣ븮ɴЩ츮ߵ֪츮һЩصͳͳ׽û
˶˵ͷĿɣ˵ϵɣˣ鱾ͽ㲻ʧġ
ɣû뵽˶ȻԼôҪ飬óԼ˶ķˣֻҪԼܹߵԺԼ϶Խá
һɣ˿ڵһҪǸӦĻԸȻɸķԸ
˶΢΢һЦʲôҪֻҪȻ
ɣ˵˷츮ߵУһϹŵǿߣ¿븮ǲµĵǲ·аɸķԸ
˶кѣڳڶ棬ѡʱ㴦飬⡣
ɣ̾͵⣬Ȼ߾ȫ
ɣеķ緶Ȼ̾ѡ棬˶ƣҴҵ뿪
˶Ŀɣ뿪ıӰʱߴժŮ˶ҹ۴ĻҰĲһ˰
˶΢΢һЦͬʱժŮҰҲ£µľûҰģֻҪ츮Ĺĸʹͣѵܹȡ֮ҰĲɣνҰǳȵģûҰĵˣʮ֮˾űûжˣӵĪ֮ˣûҰĵȴ൱ϡ١


673 ɽ
˶һشժŮҲֻпЦɣȻôҰģǵҰĻĲ˶С
˶ɣ˸ôҪ飬ɼ˶ɣǺεȵӡ
ɣ¶Ұģ翴мϣһԶţĲɣ˻Ϊ
˶ôһ̾;һùӵִϰ飬˶Щ뿪ߵеһЩǿ߸ץô֮ڵһиеһҡ
˵ڳôûһ뷨Ļƭ˵ģϾ츮ͻȻ֮Ҫɽ鶨Ȼзֹ
ôԥ˺һ󣬲ͬЩ뿪츮һѡˡ
˶´ͨҲˣ츮ҲЩ˿УЩˣҲܻв츮
Щӵǿ߿ɾʹĲͬˣЩǿ߼츮ôЩ꣬츮һЩǿ൱ġ
Щһй¶ȥ츮糡ôصΣǱϾӰģɣ˵ǰ㣬ӵһǿߣһҪȡֶνд
ֻΪһϹŵǿߣɣ˾Ȼ˶ǲ漶ǿߣɴ˿ɼ˶׽Щͽ൱ֵ֧ģǲȻĻֻҪǲǿ߳ƾɣ˵ЩͨץϹŵǿ߾޷ץء
ֻһϹŵǿҵѾ׼͵Сǰɽʱҵȫ뿪ɽ֪ҪȥŰ
жڵŵĵص㵽ûȷ֪ܶΪ뿪ɽ츮ҪѰʵɽţҪѺóһʱ䣬ʱ¶޻ĽҰҲûпܡ
˶ԣ΢΢һЦҲõģ츮ɽţѾȷˣֻС˽ɽ֮Ǳǰȥ츮ɽڡ
˶ô˵ж¶һ˿ɫȻ֪˶ʧôʱ䣬пܾȥѰҿԹ츮ôŵɽˡ
ɽҲôѰҵģϾ֮ɽһû˵أеɽûб˸ռݣһڸ֮صС
ܹ츮ѡʵ൱ޣĿܾǴжȡɽ
ֻô̵ʱ䣬ǴжȡһСʵɽҲûô찡
ڳжǳĺ棬δɽŸǳڴϾֻ˶һĹԾͿԿ˶ɽ൱ġ
˶Ϊһ֮츮ɽŶȻҪ󼫸ߣȻĻҲܻἸķһɽٳٵûжɽڡ
˶һĹԣ˶¶˾ģѰʺ츮ɽš
һ̲סеĺ֪ɽ
˶ǺһЦڿдһ⣬ʱͼɽľڿУ˿ɽΰʱһж¶˳Ծŵɫ
֮侹Ȼ˵ΰɽûб˸ռݣʵ̫ˡ
⾰˵ʵ˶˶ǲԻͬҿЦ
𺳲ѵ˻عһ̾͵֪ɽںδγƺ
˶Ц츮δɽڣɽںδһǵ츮ڻ֮ص֮𡣡
ûеȵ˶˵꣬̾һ߾˼ɽڻ֮صУŹĵط
˶΢Цŵ˵ͷ˶ͷڳ˼д붼ܣⲻܣ츮ڻ֮ţȻôССɽɽΰɽǸڵģҾĴڣҲܲ֡
·ˮһΣ˶ǹŵЦ⡣
˶ǸȻģдһ˿ǵҲʼ˼Ѳͬ˶˵ǰ㣬ڻ֮ôһɽڡ
ӿڵΪȻ츮ѾѰôһɽΪɽţôһ˸ȥôȽռ˵
˶΢΢һЦĿ˵ɨΪأ
ȻǼȷɽǲĴڣԶڹӵȻ൱֧֣˾뿪ֹ֧ӵ顣
˵⻹츮һһȡͳһģɼ˶ɽǲĴôӡ
˶ҲܹᵽеֻûʧϾĻɽɽʵĴڡ
ûվɣѾ˶൱ˣ˱ֳ˶˶ΣǽһĻɵĻϵġ
˶΢΢˵ͷ΢΢ĳһӡʼ
̾ͼӺͷʼ˴Ⱥ֮վ˳Ϻһڡ
ˣ˶ĵȶһǰɽɽ֮פΪӭе׼ͬʱ˶ȡɽܲ
Ͼ츮ôҪȫǨɽȻҪһЩʱգСµʱ䣬ɽûפĻ˭ұ֤ûܲסջȥɽⰡ
һ²һ£˶˵һҪ£ɴ;ùӻзʼ˴һ˸ɽפɽ֮ϣֻҪҪͬ츮ΪеӦþͲ˸Ҵɽˡ
νƲģοɽĳɽأɽոɣ֮û¶ɽĳתĻԪԽԽ࣬ɽ֮Ծܲ˴ջ󣬸㲻һЩϵΪ˶ȡɽĳɽͬ츮ԡ
˶Ȼ츮ʵ൱ţⲢζžûܹ֮ˡ
ܹ׸츮ܴڣܹͬ츮Ѫսһȴǲ١
ɽ˹ӻзʼˣ̾ʹϰǿߣ˳ĳ˴
֮еи¶Ľɫ˭ûбѡأܹһʱɽɽǾϵҫ
ɢȥֻ֮ʣ˶ˣȻ֮䣬һӰڴ֮ڡ
һֱŮٿȻ֮˫ۣǿһţ쵽ڳļ˶ûвŮķӦ
˵ʱŮ˫΢΢ıϣΪ˲ǱˣȻ
ڳ˳˶Ů֮⣬Ҳֻ«ժŮ൱죬һֱ֮Ҳ벻ǰŮӵǺˡ


674 ˴ڧ
˶û뵽ͻȻ֣΢΢һ£æȻԼ٣ʵ˶лְ̿
˶ĻŮֻԴ¡һ˾ôĴ«ժŮҲһ𾪣֪Ĵڣ˵ȴ̫ˡʱ򣬺ܹ˶ǰ򶨺ѵġ
˶΢΢һЦĿڴ֮ɨһۣеĵǧˣֻصɽˣյ龰ǰһ㡣
пѵʱ򣬰缸ŮѾӦ˹«ժŮӰݼʦ
Ůһۣĵ˵ͷܺãǺܺãܹõ˶Ҳȵ컯ʦҲûʲôøǵģĵñ㴫˰ɡ
˵ŮĶͷ֮Ϸֱһ£Ů˫һ룬ܿŮϷų켤Ӱлʦ
硢ŮȻ˵൱𾴣Ҳû«ժŮǰߵݴֻǹ
ڰ缸ŮķӦ⣬Ͼ«ժŮߵ˱СĵӣѾΪ˶ŮˣǶСӡȴһӶ޷ѵģʲôʱǰŮµĺ󱲡
ǰ缸Ů«ŮŮͬͻĻȻᱻ˳Ϊ棬ǰ缸Ůȴͷ
͵Ŀ˰缸ŮһۣĿοڳļŮֻķ΢΢һЦû뵽µȪȻǸ͸еİȻԵҲܹʾ⼸Сǵе͸ǰɡ
˵гּСƷЩƷ֮˸ıʾ⼸Ʒ鱦ı
һʼҲݵó鱦鱦ڱ˻ǼĴڣһҪõ鱦ĻȻЩѣҲûа취ģбֻҪϻʱ䣬ѰһЩ鱦ûʲôѡ
缸ŮڿǼ鱦ʱûȥ֮˶һۣ˶żŮ˵ͷ˶ͬ⣬缸ŮŹĽӹе鱦
ϸλ£˶֪ǰ٣кָ̡
˶ɲΪԵ޹ʵľͻвزס飬˶ֱӿѯʡ
˶һۣĿŮϵѴ˷ֳĶɲС
Ļ˶һ׹ˣΪɽ鰡
һҲǣŮɽôĶ˲Ϊﵽ̶ֳȣܹܵͬǿߵľٶ
Ůʩչͨɽ˵Ӧ¾˶Լš
˶ĵǣȻûŮɽʱǾ˵츮ɻĹھɽǲԵġ
ǲͬҲԣϾĹҲֻаɽֱһǿѵ˵ûʵɳɽȻǲܵģϾ˶ǿߣǵǿһ֣һɽܹġ
ôЩ꣬ΪֻаɽĳɽֵģǱǰ˴ѹ£ûκڰ˴ѹȥư˴ڡ
˶˵ľٶ˵ĲһЩư˴
˶ҲûеģȻĻ֪Ҫ˴˶Ųȥֳֺõء
žŮ棬ֻǿҶϣټ˶ֿСɽռݵڴ˴ĵߡ
˶һǰ㿴츮ɽǷλĵأ
˶һۣĵĻҶĴˣôĻô츮ԻᱻλΪƽأžҶҲ޻˵
˶Ļ֮亹ֱðû뵽ֻһɽѣȻصĺȻ˵˼ǰڣǾˣ˶Ҳһ¡
«ǽŵĵʦأѵλҲ˵ǿӲ𣿡
΢΢ҡҡͷİɣȻûҳֹǵľٶǾ˵λ֮о˻ᷴԣҲе˶ԣֻôĻžǲԸ⿴ھɽ֣ҲȥҶӡ
˶Բɵ۾һǰ˼˵˴ͬЭĻûȥʦѹ
͵Ŀ˶һۣµĲλܹһĵĻҶҲðλûа취ֻҪλڧҶܹѹưλ
˶С˶лǰշ
˶ȻصԼǾ˵Լģ˶Ҫ̬
˶ľٶ¶һ˿⣬˴Ĺ򣬻Ҫ˶ǵĺã㲻˶Ҷ񣬾˶¶ǱҲԼ˶ϵͶֵõġ
Ȼ˵ŵòᣬ˶Ѿ˵ףЩĵǲȻĻһĨڣ˵ͱ˸סˡ
ڼȻ֪˰˴ĵϸʲôÿ־ģֻҪԼȥĴ˴ĵߣûλðŵҶΣѰԼ鷳
˶ų֮⣬δؾûĴ£Լ
˶ҲǵǸʲô¶Сˣ൱ԼʵģֻǱҶһϵĴ࿴ˡ
վߣժŮһʦ֪ǰ
ĵѾǰƻϵҿƺҲ׼ˡ
˶ЦŵȻȻѾͬԼµޣ츮ȻҲ׼һжѾ׼ãֻսнӣǱ԰ǰɽˡ
˵ͷݱϢλڰ֮ʱλǿֶνĹһжǿѹȥȻ󲿷ֵٶɱ硣


675 
˶üͷһ⡭Ҫ֪ڴ֮аǰ˴Ҳûаɡ
ǲǿжϴ٣ʱѹ´٣ҲǼʱ䣬ʱٵǿƶ
˶һµĵⶨȻĪɡ
˶԰˴ͨһʩչطǿ谭ٵĽУȻΪų⣬֮޷Ĺһ⻹ֻһҪԺǰ˴ܹĹ磬Ҳֻܹӳʼ漶۷ΪһΪȻ˲䱻Ĺų⣬Ȼ޷Ĺ硣
˶Բɵĵһͬ˵Ļô˴Ĵʵ̫ˣΪһζŰ˴ԺڻĹʧȥһ塣
֪˴ڵİλڻĹ֮޷ӳ޵֪ķ粨ء
˵˴޷ӳȻǿߡ
ֻһĻܹͬһ£Ҳη˴޵ʵ
ϢΪֻ֪Ļ֪ǻε˷ء
˶ҲǸеޱȵļ˷ܣϾ˭Ҳͷ֮ѹżɶҡĴɽгһͬ˴еĳһλϵĻ˶ɲ뿿Ҷȡ
ǰ˴ڻĹʵܵƵĻô˶ŮҶ棬ҲĶԿһ˴
˶üͷһǰλĻĴҲ̫˰ɣѵ˵˵ôҪ𣿡
˶Щ㲻ˣѵôҪҪǿΪ˷ڻĹ޵еʵ
ⲻֵòֵõ⣬λɨǵӣǲͷڶĻλк֮䡣
˶аԲм˵׻𣬲Ǳ˸𣬱Ͼ˵ĻҲǰ˴ֱ˵磬ڱ˸ˣǻö棬ֻ˵⼸λһ԰ˣûгԹʲôڳһοȻ̼˵ķ
˶Ϊ߸е˭⼸λأͬʱҲо˵ĻԺĹҪˡ
塢壬ټϰ˴ڵʱȻγɼҵײεĴٽҵ
Щ˶ǲлϾԼЩɶǼȻܵأǰ˴ڲĺԱҲδܹ֪Ⱦܡ
ȴ֮Լʹ˶жڰ˴ѵʶҲڻڽ԰˴ʱš
ծ಻뷨ԼǷһϴ飬лֲϾˡ˶ţһԼǸǷµ黹ϣ˵ʩ˶γǶ˶ǱΪ
һʱķɿ죬«ժŮŮţû뿪Ͼڶ˫ӵʱ䣬ûг˼ͬǲڰС֪ݵ˾ԲᳬһֵֻĿ
ڶһ磬˶̨׺ķ𴲣ԺӵУ缸ŮѾͬʱ«ժŮŮҲڡ
˶һôûСϢ
ֻڵǵѾ˳ȥݸոմϢƻвһʱʱ䣬С͸õɽˡ
˶˵ͷܾã츮ͳͳɽһӭСˡ
Ȼ˽˶ȥûжãѹѹһƬ֮Ƽɽɽ£ʱɽ֮Ѿûһ츮¡
ʱԶһƬƮ˽ʱһۿȥԷ֣һƬƺȻС
֮С˵ӣһŵ绨տȥĶˡ
ŮԵҲͰˣ֮ޱȵŮӻһ˶ҲΪ֮һ㶣ʵ̫ˡ
Ϊ׵һ˲Ǳˣ˶źѹѹһƬɽ֮£æŽ֮ǿ˶ӭ
˶Ľ֮ǿߣаԵͷŶõİ˴֮һǿ߶ղĻǲǹء
Ű˴ڵع飬ʱܹ˴ĵ̺ʵ
˶˶õˡ
˶ЦŵʱոպãԶ˰
Ŀ˶һǿɨȻǱǿ׳츮ʵǿ鴫
˶Цˣ츮ʵܹͬȰ
˵ɽǣûУСд
˶æǧô˵˫ȣС츮֮¡
һףʱһԵʱˣǸýнˣǴʱĻͲˡ
˶˵ʱѵˣǱ㿪ʼнӰɡ
˵˵ͷҲŽɽջأ֪츮ܰռɽţһղɽջأо͸оôĲ̤ʵ
ڿԽɽջأ˵в˵ĻǾƭ˵ġ
һӶӵС˵ӽɽипǧǰƺֳǳʱΡһлƺǰЩѾɢΨΡΡɽȻʵ
Ӳһѣɽ֮ϾѾû츮СɽɽʽĻعС
Ľ֮˵ȫɽ˿˶˶ԺںδŰ
˶΢΢һЦ츮ɽţԺɽ츮ɽˡ
һ£ɻĵɽôû˵أ
˶Цǲһɽˣ֪ҲûʲôþȵģԺϾˣǰɽһ⣬ҲҵȾһ֮ꡣ
˵˶һ¼ɽݸˣ˽ӹȵɽϵ鰲źñǰɽݷãϣҪҵȾ֮Ⱑ
Ŀ˵ɽ˶Хһ
ƺƵһƬһǧ֮һ·ɽڵķȥ
ȥΪ̫ͨٶȸϵԵʣʱ䣬ǲŲǸ֮һ·̣ҪϵɽҪСµʱС
һ˶֮ϰ͸裬ʵмĵĻ˶Ҳܻ͸衣ʵǸ·ٶ̫ЩɢעĻ˶ԼᶪЩиȥɽˡ
ȴҪŴһж˭Ҳܹ򰡡
һòŮŻڹʮĴھչ趯֮а˶ûжҲĽζ
һ㣬е˶ЩڣԼôûһ°ÿ첻Ǵ飬۵òС
˶ǲר齨һֶ֧ӵʱһ󼱴ٵĽŲ̾˶
ʾһȥֻһѪǱվ档
˶һ˿üͷһ㲻ͬһǰɽˣΪǱѵ˵ɽʲôⲻɣ
ǵڹ˳츮ļ֮һǰ˶ǲӻзʼ˴ǰɽʱ򣬷ǰɽİǿ֮һ
ڷȴ⸱ǱģΨһĿܾɽʲô쳣

˶ŷĽԽ˶˵ɫԽѿͼ˶͵İ𣬿ŭһɶʵ̫ɶˣ츮۸ɡ
Ī˵˶ˣǰ缸ŮҲһߣֻûͬ˶ǰֳˡ
˶İ˶ߵİ«Ůæ˶ò˵Ȼ츮Ǿ֪츮ôǵġ
˶һס񣬵˵ͷŰ缸Ů磬ǾʹԴǰȥɽΧ
˵ͷģǽһŴ˳ĸϵɽ
˶Ǹϵɽʱ򣬷ҶȻЩС֮ɨɾˡ


676 Χɽ
«ҲҪСһЩϾЩ˲öԸǧҪĪҪ⣬ϾӺͷʼټϽڵǶԷ̫ĻҲԮˣԷ򲻿ɴ⡣
˶΢΢һЦܷģҪ˵ңҲҪ²С
˵Щ˶Ϻһ͵ʼ桢ʼ桢ͨ桢תֹ棬ÿ˸Ҵǧ汾
ͨӦһæȥ֯ȥˣ˶תŰ缸ŮĿŮϵŮǵİΣҿɾͽ˰
Ůʲôû˵ֻǳ˶˵ͷ
Ůڣ˶ڰ缸ŮİΣһ㶼ģǴԳ֣Ҳ˵Ůİ缸Ů
츮ƽ඼й»ѵԼٶ൱֮죬һʱ䣬Ŀ޴ķƬһžվ˶ǰ
˶һȥ߼ʣǧ֮ľ˵һޱأҪ˵ǧ֮һ˶·гս⣬Хһһ
˶һ£ǧ˶˵ȥ
ɽ֮ϣüͷ壬ʼǻɢųɱͨĿŽɽŰΧĺѹѹ
ʼ͹˴˰˶ǵѰɽʱǲɵñɽ׳׳ˣΪ뿪ɽֻ֮ѰһɽΪ֮أ˶Ȼڲ֮ôһɽ
ɽ֮ϴôʱ䣬ǹӻǷʼǶˣοɽһ˿ɽĳɽ
˵֮ɽַһɽⳬɽǽɽڣùӻзʼǶô˷ܻмˡ
Щ츮¿Ρ׳ɽһĶŴͣ˺ݺݵԼһ£ھʹ׹ԼĲǻ
ڹӺͷʼǽɽոսַɢɽһĹؿ֮صʱȻ֮ѹѹһƬ˷Χ£ȻɽΧˮйͨ
ʱӻзʼ涼һ£û뵽Ȼ˸ͬ츮ɽѵЩ˶ûע⵽ԼҸɽµǾ޴ޱȵʯ
ϧǹӻзʼ֪ЩΪǾ޴ʯģɽһɽֻΪոɣɽϵԪ̫ŨҲЩ˸أϧ˶ɽôһʯһʯ֮д˶֣ǡǡ⼸ӱɽôϵ˷Ӧڷʼ滹йûüκηӦ֮ǰǽɽΧ
ɽռ൱Ĺ󣬿ͻȻֵҲٰȻнʮ֮࣬һ൱˿ֲ֣֮ɽΧܹɽΧˮйͨ
ǽɽŰΧʼ滹й˲ûһʼͬԷжսϾǼԷȻ֮ҲʲôСſܷͬԷͣϾԷߣ츮ҲҪΪ˸СĴۣͷɱҲҪѴľҪ˵ôˣһ˫ͻ츮ȻҪΪ˸ۡ
˹Գֻ˼ǿ߱ɽ£ЩɽΧˣӵ츮Ϲӣڴ󷽵֮ˡһ
ӻ¾ͼʮӰڹǰֻϣԷһͽӼ˸ѹȥӿЩ˵ʱ򣬲ɵüͷһΪӾȻ˵УΪ͵Ķ漶ΪߵҲﵽʼ漶ֻʼ漶ǿ߾нʮ֮ࡣ
Ҫ֪츮˶ǿߵĻ츮ҲûǸһóʮʼ漶ǿߡ
һǿδؾͱ츮٣ǹӿЩ˵ʱзֱӵ뷨
֮УһΪ׵ļ˵Уֻһ˵츮ĳ𣿡
ӵ˵ͷ¾츮ĳϹӣ֪ǲͬ츮ʲôᣬ츮ɽڣλĪҪɽΧܹȥĻ츮½֮
ò˵⻰Ѿ൱ĿˣǻʱĻӾԲὫ̬ŵ͵
ǹ˷ŵ˼ӣȴûȡʲôЧöĽǿ¶˲мɫŹӡ
ע⵽Է飬аѣ츮ľûиĻһս츮ҲԲη壬λֵЩԼǰ˵š
ͦصĹӵûж츮棬Է˵Уһʼ漶ǿһɱ츮ǲ츮˵ĻǻǣƫƫǾ츮ˣ츮Ļλᱻھ֮ôʱ䣬ھ֮Ŭ˽ǧ꣬Ŵ
һʼ漶ǿߵһɱ츮ɽʲôطû뵽Ȼô׵ľ͵츮ſڣйǰɣΪˣȥ˶Сٹңǹһʱ̼˶˵ĻǿɾҪ˰
û뵽˾Ȼͬ츮гԹģܹԷƽأڿǲˣǶԷȻԼ˵˶˶ĵĹݲõľ˶ԷЩ˾Ȼ˶ɫһӾ
һ⣬ŶԷȭλţҲҼҸͨλš
ֻһʼߵֻҪ˶Сž֮סǣϧѾ˾֮Ѱˡ
ԺȻ֮Ժ֮һ⣬֮ˣЩӦǵ˾廹оĹµļ̳ƿ˻Ĺݽ뵽Ĺ塣˶ֻΪЩ˱˾֮УԹӶҲûôķϣùû뵽ǶԷȻܹӾ֮֮߳
Ȼ˵֪һЩ˿ԴӾֻ֮߳ǹû뵽Էô磬һô
ĿһۣӴߵļɽ


677 ˼
صɽϵĹ̾Ѱ˷ʼ棬Ҫ֪귭ʼͬ˶һ֮ģЩӴ˽⡣
ҷʼüͷӭѯʵӣɽµЩ˵ǺηʥȻΧ츮ɽš
ӿ˷ʼһ۵ѣɽµЩ˵Ҳ츮Ķͷˣ㻹ܹѰϤء
ô˵ʼһ£ǲɫŹӵӣ⻰ʲô˼ôףͲܹЩ˵ʲôͷ֪ûôĹ˼ôﲻġ
ӲЦ˭˵ʼ汿ֻǷʼԼԸ˼ȥˡ
΢΢ҡҡͷЦѵĹӵѿɻǵõͬǰ֮
ûеȵӽ˵꣬÷ʼ澪һ˵Щ˾Ȼǵ뵽Ĺ統е塣
ӳŷʼ˵ͷûмǣǷǵ˾ô˵ģĻôǾӦǵЩ˰ɡ
ʼüͷҲ̫˼˰ɣȻ˵뵽֮൱֮࣬ǾٺãҲܴӾ֮аȻ߳ô˰
ӵҲһأôȴһ֤֤Էƽ߳˾֮һǴŴ
ʼ˵ͷȻǣôǽɽΧ£ûʲôֵˣ츮֮ͬµĳԹټϻ̫ƽ䣬Щͬ츮ƲĴڡ
ӵ˵ͬǴսĻֻЩ˸زסɽ
ʼսȭͷʲôֻҪϼʱ䣬ʱҲôԮˣֻҪϵѵǻǲɡ
ӵͷˣǱҪͻΧȥȡ
ǷӧͬϹŵһΪȥԮѡ
ɽµҵȣһֱһʱ䣬Ȼûмɽʲô
ǰΪһЩûг̫ƽʼ桢ħʥŮ˵λڵʲôҿȻ˶ǣɽǣǹȥԱ֮𡣡
ħʥŮ޺촽Ц걾ʥŮԣҪ˶ץסҽ˸ء
˶ƵħʥŮԶһЩΪڳ˭ħʥŮħԵޱȣֻҪԭ⣬òһʱܹһϹŵɣ˵ܹ˶ɣҲ˿ɡ
ƺǳԹħŮĿû˵ħʥŮô»ħʥŮС
ħʥŮĻû˭ҪħʥŮôһħŮֻ̫ƽ濪ڵȻʥŮԤ˶ôǱ㽫˶ʥŮˡ
ʼĿɨɽɽȥΪܹ츮ɱĻѡ˵ΪŵҲ
̫ƽԲ˴ܹɽĳɽֹǾɫҪԪޱȣɽÿ첻ҲһӣΪԪ̫ˣǺ֮ڵľǴԪ
Ȼǵһ̫ƽÿһ̫ͬƽ̾ѵĿɽһǿ߶۷ŹǲҪ̹ɽ
Ȼʼ濪ڵ԰Ҽǵõ˵ɽѾ뵽츮У˵Ļôɽνͣ
̫ƶһ˿ɵɫ̫ܿƽӦ츮һŵɣϾ츮ǿռݼɽΪŵҲûʲôþȵġ
ʼԵ˵˶пܲɽ֮ˡ
̫ƽ۾һˣ˵˶ôûгأԭﲻǵһŵѣ˶ȻҲ޷ǣɽôöûɽȻɽϵ˱˶ڸסˣٽǼӣҲɽ
̫ƽôһޣɱһǿ߻ǻǿߣֻ塢Ӱ塢ħ϶¶԰ɫ
ħʥŮЩʧĵ˶Ȼɽϣʵ̫ϧˣô죬ǹɽǰɽء
ʱ򣬺Ȼ֮һХ֮žͼһıŰΧȦһݺݵ˹ȥ
Щɽôöû˸ɽǰΧɽʱǻм־裬ʱţЩﻹʲô֮İ
ˣͻһǽΧȦһССȱڣֻӰȺУΪעȻǷʼ棬ʼһȡɱķһڵͳͳɱ
ڷڷʼڻ֮³Χɽȥ
ֻʼô˳ΪͻȻɱһֲȵ˷Ӧ֮󣬷ʼǳɱûô˳ˡ
ʼԳֽʼǱʼ֮ߺܿͱΧһ߱ɱ
ʼۼ̫ƽԾԾԣƴͬʼһƣʼǱޱȵ»صɽ֮ϡ
𿴷ʼһçײģǷʼ൱ף֪ԼôʼĶ֣Ըɴͳû˻صɽȥ
̫ƽȻǲ˷ӳȥ飬ֻ̫ƽλҹӦǰȥɽȱġ
ħʥŮһ⵭ĵȱǾȥˣǾɽµ˻ȥȱǶǻȥĻԵ̫ˣǰȥ׷ɱһ˾ˡ
ļ漶ǿ˷ܵĵͽٶ˫Ҫ׷ײ飬ֻ֤һѡ
Ǽʱȥ˶һˣʼ滹йҲ˼СģĽзʼƴֿĻʱɽѾˡ
Ӻͷʼվɽһɽ֮ϣɽ¿ȥֻӵҲ֪ǲѾѰЩƴĻɽͼزסˡ
ʼһԣЩѾ֪˰ȱˣ˵ľٶƺҪǵԮٽһ򾡡
ЦǴĺˣ˵ĻıǸƳɹأϧҲһ£Ǹʲô˰Ǹһ˸ҲܹɽصĹ


678 ɽ¥
ʼ¶һ˿Цֻ踮һ˸ɽͲõʧصĿܣǲ֪ܹѰ
һİɣϲĻһ˿ԻѰȱ
ʼ΢΢һ£ܿ¶һ˿ȻٺһЦˣˣȻˣǻʲôõĵģڸ֮ǰЩ˶ȻὫɽǻǸأҾͷء
Ȼͬʼ滹й²ǰ㣬ɽʼ桢ħʥŮ˲û㾡ȫĽǲȻ·ʼ滹йѾزסɽˡ
ֹǷʼ͹żħʥŮҲǵȵ൱ż
ʱħʥŮһͷĵȥˣȻҲ츮˸ѵ˵˶ǵ⣬ɴͽɽϵ˸𣿡
̫ƽ濪ڵܣɽϲڵһǾ츮ʵҲܻôһǿϾҪռ츮һʵǻǵĻǻô𣿡
˷׷ҡͷɵҲһӷһʵԼˣ츮ҲĿôһʵ
ԣ̫ƽ츮֪ͣǧ֮ǰ̫ŻĽۣǰĻڵľռ츮һʵ
ϧɽϵЩ㲻츮ľֻǾܹ»ѵ¶ѣ̫ƽ滹ǰĿ⿴츮Ȼ޷յ츮ʵ
ʼ浭ĵٵȵȿɳȥ׷ɱǼӳȥ˻ûйȵǹž츮Ϣˡ
ʼ˵ЩʱԶڵԽԽȵ˽ʱһ֮£⼸ڵȻǵȥ׷ɱ˵ļ档
Ǽ˷أʼˡ
˵ǰħʥŮ˵Ŀϵʱ򣬼æǰµǰ
ʼ˵ͷ˵˵ˣ
ֻһ濪ڵʼ棬Ǽһ·׷츮ˣͬɱһΪʼǲû̾ͽǴɱǽϷŪһڵʱŽ˸ɱֻһ˵ˣˡ
ʼĵܺãĺܺãǲ֪ûаᵽȱ
ʼ棬ĵظ˵ڵʱԶԶĿһ뵽һȥˣй¶٣Ǳæʼ
ôһ˵˲ɵ۾һʼһĻϲǲõˣֻҪ츮ڵľôǾͱǰԮֻҪݴ;ˡ
ħʥŮȻǣǼȻԶԶĿ츮Ĵôǿ̽ǵж𣿡
Ǽ¶Ȼɫ˶һۣһãȻֻ˵ķӦ֪⼸˶Ȼûд̽츮ж١
һ̾͵Ϊ±ֵԵʣҵȲ̫ӽǴǽǴԶĻƲ֮࣬пܸء
ôһ˵ӦĲǱˣ̫ƽ棬ֻ̫ƽһдеܣԲܣ츮ôܻ֮أ
ħʥŮҲһľΪҲû뵽츮Ȼ֮ʼǼȷԷвڵǲ˵ѣ
һۣͬʱҵȻûпǴܹжϳģҲ̫Ǹȷ츮Ȼǳڡ
˶һº𾪣ǰǲ츮Уǻǿ츮ʵûжٵĵ̣̫࣬ͻȻ֪츮Ȼ֮ȻԽܡ
̫ƽܿʹЦ뵽ˣ뵽˰λ˵Ӧöʵ˵ȷǲ֮ࡣ
ħʥŮ̫ƽ棬㲻ǲΪȴ֡
ֻ̫ƽҷֻһʱûзӦŪ˸ѣǲܹܹ֮սľͨ߾ռ˾Ҳ˵ǰĲ²ǳģ֮Уܹڵľս֮ʿѾ츮ļˡϾ츮ͬЩ壬ǵЩˣ֮࣬һս֮ʿ
̫ƽĻ׷׵ͷΪ̫ƽ˵ĺеҲһԺܶ࣬ǾԲе˶ܹΪĸս֮ʿ
츮էһȥƺ൱Ķ࣬츮ЩɵĻʣµ⼸ɾûжٵֿˡ
ӰӰʼ濪ڵǹ츮ԮҪ೤ʱܹϵأ
ǼĬĬһֻһ˵ϲĻҪһʱɡ
ħʥŮЦãǾ͵ʱ䣬ҶЩȲˣཫ˶ץסȻ˸ɰҵһ춼ǧء
̫ƽи˸˷ܵ⣬ͬǵȴһȴǧ꣬ΪܹĹ屨ϧͶЩ壬ǿ̫ƽָĻЩڻĹ統д粽У֮޷߳
Ͼܹ֮߳˶ȻǶھ֮λϤˣǡǡ̫ƽǶԾ֮൱Ϥ֮ˣЩ̫ƽİ£ֻǧʱʹӾ֮˳
ҲΪˣЩŻ̫ƽǰΣΪû츮ɱ˶֮ǰ̫ƽֵεͬˡЩ̫ƽҲûʲô֮ĺ˼
һ뵽Խ츮Ȼͨ桢תֹͽץסʱԼҪúõʰ⼸ͽ
뵽ѹõ̫ƽ˷ܵɫħʥŮע⵽̫ƽ仯һ£ʼ֮һ£֮ѹ̫ƽŷԼǰܵĶһζѡ
̫ƽ棬뵽ʲô飬Ȼ֮ˣ
ʼѯʣ̫ƽϺ¶һ˿εûʲôֻܹͨ滹תֹͽץסĻҸǡ
˲ɵһ£̶ЦȻû뵽̫ƽ澹Ȼ顣
ʼȴ̫ƽļǸǰһ뵽ʱôͽǽӡΪػǴɢ꣬ʹ䳹׵Ļɢء
̫ƽʱҪλأλֵܹĻŴ˷츮Ȼӽѡ
ħʥŮ̫ƽ棬ͷİɣֻҪ˶ǳ֣ôǾԻᾡȡһν˶˸£ֻҪ˶һͷﱻ£츮ҲԶˡ
ħʥŮǲ֪ôı½˶˸ץסô츮ҲܻһӾͱΪа缸Ů츮ȻȻ
˵˶츮ĽƵĻô缸Ů츮ĹǼܣ˶ƣ츮Ȼ츮һ˹ǼܵĻô츮Ȼֻҡ
ħʥŮ׼˶ԶΧǰеʱͣ㡢һ·ϵ˶Ǹ˹ɽʮʱ˶ͬʼ˱ͣ
Ͼһ·ҲҪĴԪھһɽǰǲֹһεһӶӵ̽ӣ˵˶ǵѾ뵽С
˵˶˻ɱһһӵ̽ӣ˭̽ǰ࣬ɱʤɱ©֮㣬˶Ҳûٵ˼˵ܿħʥŮ˾ͽӵ˹츮ԮϢ
һʯ̫ƽ±ĳ촷ۣó̫ƽ൱˷ܣǰĻ̫ƽķӦ»ҪҵĶࡣ
վ̫ƽˣ˶Сڳˣǲ̾˽Χ
ʼӰʼһֻۣӰʼ濪ڵ̫ƽ棬㲻żȻ˶ˣôԸⲻԸ⣬ջҪǵ֮ڣǸŰΧѷɡ
˶Žɽʮ֮⣬ˣʼ滹йǣ˶˸ɽΪģղһɽ¥ĸо
ˣǸˣһսˣǲ֪˷츮ҪεȵĴ۲ܹЩ塣
˹ӵĸпʼЦŵǸһЩۣҲҪݺݵĴʹЩһȻǻΪ츮ôǵġ


679 սʥŮ
óʼ⼸챻ʼǸѹƵ޷൱ıơ
ʱȻͼ洫һ󼱴ٵĽŲžͼһӰ˹˵Ĺӻзʼ治ɵ̧ͷȥ
һϹŵǿߣ˳µˣһ侲µ˾Ȼ˵ĻţӺͷʼæµˣ˺˵ľţ
µ˴ӳϣʼ棬
ǹ˶ʱ򣬹Ӻͷʼ͵վµ˵˵ôˡ
µŵɽϲtԶԶķһɽɽƺҪɽһӰ൱ϤǸ
ʲô˵ȻݵУ
µ˵˵ͷʼ͹Ӷһۣ̳˴ͬʱϹŵϵǿߣǰȥӦ
֪˶ܻ뵽ΧУǱΧҲʮİͻΧ˶һʱ޷ͻΧЩµľҪĻ᲻ʲô⡣
˷ʼ͹˲Żֵ˽ţܿڷʼ͹˵ͼʮϹŵǿߣͬǰǿнΪɽҪػЩǿ߶ɢЩҪɽȥˣ޷뿪ټ⼸ĳɱϹŵǿ䣬ܹô̵ʱڴճʮϹŵɼʼ͹ǺεȵĽ
վɽ֮ɽȥȻһͬһ嵱гɱţһֱײûκܹ䵲סۿžҪ嵽ɽ¡
ʼ͹ڿ˶Ӱʱ΢΢һһҲ˶˳ɱ˵˳˶û̫ӵԵʣǷ˶еĻ˶ŵҪ粽ˡ
ڷʼ͹ǹʱһֱפɽµħʥŮʼ桢ӰʼҲ˶ĳˡ
ڵõ˶ǰԮϢ֮һֱ˶ǰΧǴûеȴ˲˵һС
ʱǵûнһСϣ˳ǵ˺֮УһĥҲŲ˶һ
ǸеԾôһӲ˵Ȼ˵ǿ˺֮кֱײЩͨ˸޷סǣ֮˴Ƭļʼڵðŭ
֪ʲôʱڼʼߵ̫ƽ˿֮˸źĶǶеһӰǹپõʱ䣬̫ƽҲǵӰԼ˺˶Ǿ˶̫ƽоԼһ࿪ʼҵɢһɱǳɱħʥŮ˶ˣ׷׵̫ƽͶɻĿ⣬ʵǲ̫ƽ浽ܵʲô̼Ȼڲ۳ŨصɱǲĳпҲͲ˰ɡ
˳̫ƽĿȥʱȻҲͷڳɱǰ˶˶Ȼİǰֻûע⣬ȴ˶ȻԴǰǴĳǵϣǵ֮У˶Ӧڶı֮µģȴû뵽˶Ȼ˵վⲻѰ·ʲô
ħʥŮ˶ʱһ˫һ۵˸ž⣬ͷŴ꣬е˶ǱʥŮ˭ְæñʥŮȥһɡ
ħʥŮĻ֪ħʥŮҪ˶⣬Ҳֹһε˵˵Ҫ˶˸ɣħʥŮ˶һеԾħʥŮҪҲû˭ᷴԣ̫ƽҲڻع֮ѹĵɱĵȻʥŮҪԳ֣Ǿ̫ƽʥŮɡ
̫ƽҪħʥŮûоܾ΢΢ĵ˵ͷ˷ȻĵĽЦ˶һ˷˹ȥпĴħ
˶صİΧ֮ȻΧԵħʥŮ̫ƽǷʱ˶̾Ͳˡ
ʱ˶ߵǶʼ棬ʼ̫ƽ滹ħʥŮüͷһǻҪɽ𣿡
˶ЦϣȻҪϣѵҶ˲ɣ
¡
ڶ˶ߵΪ˵ĴӴ˿ֻʣ´ԼǧңҪ֪֮оΪҲǵһңɼ˶ǵʧǺεȵĲء
ֻ˶Ǹ޴Ĵ۵ͬʱȡõսҲޱȵĻԻͣн֮帶Ĵۣеĵϵǿ߲֮ࡣ
֮Ի˵Ϊ˶ôǿ߻һγǿĳǼ嵱еǿߵǰܹסһҲסʮϰǿߵĺɱ˵츮ʧҪԶԶС塣
ֻʮ֮ʧǾţһëû˻ϵġ
һգ۵ĹħʥŮͳ˶ǵǰϵڶħʥŮòⴺէйʼǰħʥŮħڶʼһХתֻһ˲ʧʣµЩʧϰ֮ࡣ
ħʥŮһ˿ҵĳǵǰҲû˻ȥħʥŮɫ֮䣬ɵҲ֪ԼҪ
˶ĶħʥŮħʥŮܹɽ˴ţҲ¶𡣡
ħʥŮһЦû뵽˶㻹˵ϧأʥŮǰɷأ汾ʥŮɽȥɡ
޳ܣ
һվ˶߻ΪмĳħʥŮ
˵ǲħʥŮȻ֮˷ܹǳħʥŮֻϧΪħʥŮ̫࣬ΪͬħʥŮĻƾһͿĽħʥŮס
ħʥŮĿͨټվ˶Ҳûε˼ҲСһмĺǳħʥŮһ
ħʥŮԣвɵһŨŨɱħʥŮȻһ㣬˵ĺǳ⾹ȻҲŭһ˫߿һۡ
˫֮˸֮ɫȴǸܵһεȻ֮Ĳʱ˶ߵļ֮һ£һϢӿڣ˹
һ£˶ĵ˶л
˶΢΢һЦ⹦棬ȻԻΪãϧΪһЩȻħʥŮҲܹô


680 
û뵽ܵ˶˵ĳޣĵ¶ɫܣøЦˡ
˶ЦʲôЦЦģԺŬУΪȥˡ
ħʥŮ˶ĵ˾ȻᶼԼ𻰣ʵǲԼˣһ˶ʶһ±ʥŮֶΰɡ
ħʥŮһ˲䣬˶һָ̾ͼһ󶦳ͷ֮ϣ˶鱦ķ
ķڿһƬĹԣЩԽʣµĲǧȫУһ˲䣬ħʥŮƮһɷɫϢǷɫϢֹȥ
Ϊ˶ʱļķķĹԽǷɫϢ棬Χ츮⼸ǧ֮
ЩϢһƮɢƺħʥŮҲûпȥƣΧ㽫ǷɫϢ뵽ڡ
˶ۿǽǷɫϢڵ壬һıú١࣬ڱ֮пʼѪ˫ĴץţǳĪʹһ㡣
зȻ֮ͼһзһҽУȻð˰ɫĻ棬ǰɫĻһ־ͽ˸ɣһգ۵ĹһΪڵ徹Ȼճ˻ҽ
ֻһĹ򣬷ǷɫϢ壬˼ĴڽǷɫϢų⣬ʣµͳͳΪɫճ˻ҽ
Σķ֮µļǧٿħʥŮʱǿֲħŮһ㣬ħʥŮ˿̻ɢ޾ȻҲû˽֮˵Ů
ħʥŮԼһķӦûУɨ˶һ۵˶㶥ڹǣѵΪʥŮûа취𡣡
˶ħʥŮмĵб¾ͽķưء
ħʥŮΪ߳˶һΣ鱦鱦ķǶ鱦ħʥŮҲ֮ܽһ䡣
ʱ̫ƽ濪ڵħʥŮñһ֮ɡ
˵ĹҲħʥŮӦͼƽмһͨڵͷͷϵһ˫۾֮˸Ĺ⣬·Ź
ͷХ޾ĹڶߺУѰ
˶̫ƽֲüͷһʼ棬Ӧ̫ƽ档
һֱûгֵĶʼӦһķĻ·ɳӭ̫ƽ棬ͬʱ̫ƽ棬ʼս㡣
̫ƽʼ֣ʼ棬Щų򣬷źúõһʼ治ȥƫҪȥ߹濴ǡ
ʼԲŭһ̫ƽ棬ʵ̫ȱˣýĻɢ
̫ƽЦ󣬷İɣֻҪһգԲ츮ùġ
ʼǺôĿñʼһ㵽ûʵɡ
˵Ŷʼ̫ƽ˲һ״һŵĴӴܣɵӲŻأʼ漶ǿ߽֣ԻѣٴĻ˵ǵ
һգ۵Ĺԭ纣һ徹Ȼ˳֮⣬ǿճôһƬռ
ռ˶Լ令µǧ£֮ŵħʥŮڶʼ滹̫ƽ棬ڸ֮ϼҵĲš
ħʥŮһ˫۾˶һɨһۣƺѰʲôһ㡣
˶˲мĵÿˣ˶ʼ֮⣬߲ûǿУľǡ
ħʥŮƺҲȷ˶ЩߵûвǿĶ֣΢΢һ˶ǴˣǶʼ汻סҿ˭ܾ㡣
˶ɨħʥŮһ۵𣬾ƾ𣿡
ħʥŮ·ܵĪһ㣬ʥŮóҵֶΣҪŵˡ
˵ħʥŮнĳһУǺɫĸֳһ̨ͬʱһǿļϢ̨֮ɢ
˶۾͵һһʲôȻ
ħʥŮЦ㻹Щʶħһ
ָͬͬһ鱦Ϊǿ֮Ա˳֮Ϊֳ֮Ƽ֮˵Ǽͬһ˼
һ൱ķǲСı˵Ļǿֲޱȵļ֮ͻĲߵϣΪľͻɢΪǿᱻ֮һյĳܼ֮ʴһռ֮ǿ֮ʱҲͽˡ
ˣ컯Ҫ֮Ψһİ취컯֮컯֮Ϊһѵİ취Ѱ컯
ǡ˶˵ĻԵŮıʮƷ컯ǲȻĻҲһ鱦ɾǰϵҵλ׻컯ӵĪ컯
˶֪֮ħʥŮһ˲ͽϳΪŮõĹϢ
˶һأ˵鱦Уһֲ鱦ǲСĵĻĿҲûС
ħʥŮҲǰǹе̬Ǵ˿̿ȥмʥŮļơ
ֻŵɢǿϢֻ˾һħŮʲôʥŮ
ħʥŮͬһĿ˶˶ȻʶôӦ֪֮ǹԹ־ܵĻʥŮڼ֮ȥǲȻ
ħʥŮв˶һĿɨĵڻˡ
һħʥŮǲײĲᣬȻˣǱʥŮͳȫ㡣
˵žͼķײ˹ȥķǶ鱦ͬ鱦ײҲһ䣬ǵײķ֮ϵʱһ˿˿ļ֮Ȼķ֮ϡ
˶ĲԼͬķϵȻһı֮ĥһ㣬˶üͷһһ˲ķųҫ۵Ĺ⻪ǷԲʮ֮ڶܹĿһִһĹԡ
ķ֮ϵ֮˲ͱķıˢɾֻһ˲ıƺľķܻڿУѾûǰĹԡ
һУķ뵽˶Уûʧ߲ͷ֮ϣͬʱ˶ǧһӣһɿռ䲨ǧ˱뵽ڵС֮С


681 컯֮
ħʥŮһ㲻۾һ˶ͷ߲ǺαȻ֮飬Ϲŵǿ߶ɡ
ȻħʥŮֻЩǱ߲ˣûвʵЩ˵ĲǱ˶
˶ɲȥħʥŮЩг־ӹĸշħʥŮ
ħʥŮ״¶һ˿мһܷѣ㾹ȻñԸʶĻҶǲԴˡ
˶Ȼ֪ħʥŮΪλ˵˵ıĻ鱦֮⣬ǺıһմȾ˼֮ᱻٵܾӹĸ˶ı鱦䱾Ѳ˺鱦ķ룬ħʥŮŻ˵Ĳм
ټϾӹĸ˶ı鱦һմȾ˼֮˶Իܵش
ѵ˶Ͳ֪Щ𣬺ԣ˶ȻʶüôһеĽɣǼ˾ӹĸ
ħʥŮȥھӹĸ൱ӣһڹ⽫ӹĸס˿˿Ƶļ֮̾Ͳھӹĸ֮ϡ
˲䣬˶зһƺߣһ˿Ѫɫ԰ףһ֪ش
˶ǸģħʥŮ¶һ˿ϲɫ˶˰ɣž͸ˣҪñ鱦Ըңȴڳ˰ɡ
˶һһɫͻȻ֮Цû˵Ц˲ʤ𡣡
֪ΪʲôħʥŮȻ֮ЩĻţȴ֪Լĵʲôʱ򣬲֪ʲôʱѾϢĳħʥŮľӹĸ֮ϱһ⣬˲Щھӹĸ֮ϵļϢһգͬʱӹĸѤħʥŮŵĿ⵱дħʥŮ壬һƬѪɫ⻪
ħʥŮһ𾪵סĿڣ컯֮ܣôܻ컯֮
ȷ컯֮ҲΨ컯ܹ֮סӹĸ֮ٵͬʱҲֻ컯ܹ֮ħʥŮĪ˺
˵֮컯֮ˣм֣Ǿ൱ӵ޾ļ֮ԶԶ˶Eƥеġ
ϧħʥŮʵ̫ˣ˵ż֮йˣû뵽ļ֮ʧЧʱ򣬽˶һƱ֮£ħʥŮǱ˶ôһ¡
ħʥŮͷ֮ϣӴļ֮ȪӿһעħʥŮڣħʥŮһͷ裬һ¸޷Զ˿ȥħŮһ㡣
֮ϸǻƬĺƣһĩľ
˶֪ԼֻһλħʥŮԼħʥŮˣﲻ֪ԼǲܹץסߣȵħʥŮָóٷ֮ٵľԸԼħʥŮɾûôöԸˡ
˶Ⱦܣƺû뵽˶ȻܣħʥŮ¶Ȼɫɽ¹սʼ桢ӰʼҲһĴ㵡
ȵ˷Ӧʱ˶Ѿ˰ɽֻʼ淢һϺȵԲܷɽ
ʱ࣬ڷʼ滹йӵĽӦ֮ϣӰʼ滹ʼٶȳҲûܹ˶
޷˶ɽӰʼҲͲڼɽк̫ƽ潫ħʥŮ
˴һʱ䣬ħʥŮڽڵһ컯֮ų⣬˿ϣ˵컯֮ϵĻԵǶħʥŮ˵컯֮ǿֲĶҩ
ųڵ컯֮ħʥŮ˫ۣȻ˵ˣǲζΧûע⵽
Ǽ˶ȻɽħʥŮ޲̳ɽȥ˶ץסȻ󶪽֮ڽ
ħʥŮǸŭ飬ʼħʥŮҲù˶ӵɽȥˣˣȻɽϣôѡ
ӦħʥŮ˵ͷ˶Ȼӵ컯֮Щҵ󣬿ʥŮҪˣһҪץסʳ컯֮ǴӺζ
β֪컯֮֮ǰǻЩɻ˶ʲôֶħʥŮģȷʵ׹ˣ˶Ȼܹʹ컯֮
컯֮ųΪЩǿҲɵĶĶ
һǿ֪˶컯֮Ϣ֮۷Ź⣬ֹħʥŮҪ˶Ѱ컯֮ҲһҪѰ컯֮
ֻ˫ĿĸвͬˣħʥŮо컯֮κӵ컯֮ǶħʥŮǱڵˣҪõ컯֮Ҫƾ컯֮ԼΪ
ħʥŮ˵β֪Ще뷨һЩѣ֪˭ӵ컯֮ĻħʥŮ̷
̫ƽͬʼһɱҲûзֳʲôڼ˶Ȼ˵ĴħʥŮӹһδ٣ֻܸ̾˶ʵ˹ʺˡ
̫ƽ˶Ǻ֮ǣȻһûܹ˶ɱ̫ƽԺеǻᣬһǿ߶˶¶컯֮ģٴͬ˶ϵʱЩһֱûгֵĴǿҲų˰ɡ
һ뵽ʮʼ滹ʮ漶ǿŶԸ˶̫ƽǼѹ֣Ȼ¶˷ܵɫ
컯̫֮ƽ濴൱Ǿô࣬ӹһδ٣̫ƽѾˣȻĻΪҲܻܹͬͨתֹԿĳ̶ȡ
Ե̫ƽ濴飬Ψ˶ĳ޼̫ƽħ
ħʥŮڵλ˶ɽ֮ϣʱԹɽȥҪǽ˶ЩԮͳͳ
Ӱʼ۾һħʥŮ˵ĲֻҪ˶ЩԮôѾϵɽȥ˶ڶʱھûκεԮҪôɽǵ
ʼͷħʥŮΪӦ˴ϴ˶Щ˸
˲Ǳźֵ˼ڶԸ˶һȴһµģȻܹ˶ʵȻû
ܿʼ桢Ӱʼټʼ棬һʼԴķ֮һǰȥɱ˶ЩԮ
ǻûеȵʼǸеʮ֮⣬ǰ˶ͣĵطʱЩԮһһ˱Ҵҵĸϻأǡʼˡ
ʼʱЩ̽˵һʼӰʼ˴һϢ
ֻӰʼץǰһ̽ǳԾɫ˵ʲôЩʧˣǶǸʲôԵģȻǵƤʧӰ٣Ҫǻʲôð
һɭӰʼɢ翪̾ͽʮ̽ŵͨһڵأĿͷġ
վһԵʼһӰʼ棬ȱųͷǣѯһ£˵Ļٳͷǲ١
һӰʼŵɭȻƣǼʮ̽оԼڹŹ֮ǰһ⣬һȴǸ߸ߵ˵ǵĻشܹʼĻʼӰʼԲ⽫Ǽʮ˸ɱ
ʼĿǰڵϵļʮ̽ɨʲôʱ츮ʧġ
һ̽µһֱҿ츮פĵطֻܹԶԶĹڲǰµȷ츮ӪصЩԣǱŵĵǱ뵽ӪصУǵǽ뵽Ӫ֮к㷢ӪؾȻյģǧ֮ȻʧӰˡ
Ӱʼüͷһô˵츮ʲôʱʧٵĶ֪
̽һսʼ滰ǡġ
Ӱʼһƽ̽ǷȻ㻹ʲôá
һƽ̽ʣµЩֻ̽ŵһСڵϡ
ʼüͷǷ˭ܹվǰȥ츮ӪؿһĲǵĻǻһ
ܿм̽ʣµЩ̽Ǳ˵ӣʼӰʼûпǼ˵ӵİ̽һۣ뿪ʱʼ˻֣ԭĵطһֻɵĴֺȻ£Ǽʮ˵ӵ̽
Ǽ̽Ӱʼ˳һƬӪ֮ǰʱʼ漸˶Ӫֱ
һֻʼԭˣ˶ǹȻǽƻȻӪضƣֲ޷츮һһ˵Ҳֲǡ


682 
ʼĻǼ̽һҪ֪ǿۿԼͬ鱻Ĵɱ˵ʼǲĻôǼҲ
ǰӪأӰʼ֮㽫ɨƽһ츮ʹʲôֶΣ˭ܹңǽ֮ȥˣѵǻܹôƤʧӰٲɣ
ӰʼĻǼոշĵİ̽һģˤڵϣһɷס
ʼ΢΢İ˰ֳżɫ԰׵İ̽ˣҲõģֻҪԼģǲͷǵġ˭˵һ˵츮ôˣʧģ
̽΢΢һȻ֣˶һۣԺһ̽ʼ棬ҵȡҵʵǲ֪ǵȷûм˴Ӫ֮뿪ġ
ûмκ뿪𣿡
Ӱʼüһһİ̽æУ˶˽˴Ӫ֮뿪֮ûмκ˴뿪ʧģʵǲ֪
ʼͬӰʼ˶һۣó⼸̽˵ľʵ˵ʵĻô츮ô˵ʧء
ʼǰһǿߵ᲻츮ʲôռ鱦ô˸Ƶת˰
ûеȵ˽˵꣬ʼҡͷⲻܣĿռ鱦Ҳһôˡ
ʼ񶨣츮ǱԿռ鱦ߵģƺҲˣǾ벻츮ôˣȻôصʧǵƤ¡
˵֪츮ʧԭĻҲͰˣƫƫǲûѰ츮˵ʧġ
˵츮һ֪İ취ְ취һԵתƽ֮
²ʵĻζʲôڳô˿൱ġ
һɣ˵ԼӪأͻȻ֮䱻֮Χһ֪޷ĳ֣ǻʲôΣֻһһķ
Ӱʼ滹ʼ棬ֻͬһǰʼ滹˰˼⡣
˺ôһʼ濪ڵȻ벻ףȥѰ˶Ūˣ˶Χɽ֮ϣץס˶ѵŪ˶ǵδƤѵ𡣡
ʼǻζ벻ǷѾ˼Ѱ츮ЩԮʱڸ֮ϣ˶Լʼ桢ʼʼǵͷ֮ϣ΢עһ±㽫ʼǵĶԻ˸
˶ʼǵĻ¶һ˿ЦҪץסҪӱĿе֪ôʧܣҲҪûС
ʼԾԾԵĵҪҪЩ˸ɵ
óʼ⼸ѹֵĲᣬȻĻҲ˵ĺս
˶ҡҡͷУ˵ؾɽʵ̫ˣǸΧԼѹȥҪЩˣֻûиʮµĹ⻹ڳǰ£ʮ֮Ĵ߸ոտսǱ߾дӵԮˣֻݻһܾ˵Ķս
ʼͷпܵĻ츮ԸͬЩ˺ƽദʵҪҪĴ̫ˣ츮ʵ㲻Ҳ˼ǣԪ˵ġ
˶ЦҪƽദֻûܣһ̫ƽɿǾͲܻƽദҪ˵һŭħʥŮͬЩ˽³Թ˵˫֮ĳԹ㲻òݣҲǼ仰Ϳ̸͵ģ˵¾ܹ³ǡ
ʼһһ׵ĴܣֻܾˣȻ츮ͬЩ֮ͲֺܳƽദΡ
ʼһϧһȭЩͳͳ
˷ʼĻ˶ѵõĬһѵʼܹһȭǸĻҲͲˡ
ʼ¶һ˿εɫҪ֪ǴʼôˣҲ˵Ĵ󻰣һȭʼԼٵϹŵ֮Ҳû˭ô뺷ΰ
ʱʼȻڵ쿴׼ȥˣǲҲ÷ɽȥˣҪ֪ͨʱпܻᱻ˸֣ʱҪɽûôˡ
ʼ濴˶Ǹûȥˡ
˶΢΢˵ͷȥϢޱܵķĵԿн뵽ɽ
صɽӵ˱ӭ΢΢һ˶Ϊ˵вһģֻҪ˶ڣ˾ܹƽ͵κεվ˶ڣ׼׵Ȼûʲô
ڼ˶ûе˳һʱʮ㣬ǵУǼţΣյֻҪ˶ڣôһ漣
ӿڵӭ
˶˰ֵȥôһﶼҼǿ䱸̽ЩҪɽһǿͻϮǱЩһӭͷʹ֪츮Ǻǵġ
˸žǲģʵɽϿõʵ̫ˣ˵ЩǴѹĻֻƾϵƣδؾܹס
˶˵ͷİɣһ׼ԣİֵģҪľЩһͷײҪײͷ֮᲻ͷ
˵˶С磬ԴԴϵľС統߳һٸžֳһٸÿһ֮һľЩɲЩνľܹȵģ˵Щ츮ľڡ
һžԵֵĸž˶һֱ֮Ϊǿĵƣܲõ¼趯á
ֻõĻɽϵ֮ľҪȫĶˡ
˶˿ɣʵȫԽɽɽϵܹ֮ͬͬս൱ѾˣҲ˵ʼǸͲý߾ȫֻҪɳһͿԽɽеЩͳͳ
˶һֱС統гѵѵľһٸžʼ㾡ȫҲδܹռʲôˡ


683 ǿ
СʱȥһٸžŴС統߳һٸžÿһԼ𺳵ľòǰʱ򣬾ǹӺͷʼҲ۾Ϊ֮һ¶𾪵ɫ
֪ôˣǹ˳츮ɢޣѡеľȻ뵽С統нѵνǼ츮ȫľڡ
Ѿ㹻ǿ󣬿ǵĳ˵ǰʱ˻ǱЩֳƸˡ
ʲôǰЩͬһһĶǾĶûмѪĻֻֻһֻžԿ棬ϾÿһžϹŵǿΪͳ죬ϹŵǶϼ棬ϰҲûһս֮
Ȼ˶ǵ𺳻ûнһٸžС統߳ʱ֮ϹŵԼʮ漶ǿ߸ùӵдΪ𺳡
Ҫ֪ǰʼ͹Ǿʹ˽Ϲŵ˶ִ˽ϹŵټǰϹŵĻôɽϣֻϹŵĴھн֮߰࣬ҪڴлְŮΣϹŵĻ츮¶ϹŵһǧȻټһٸžеϹŵͳĻ츮ó˽һǧ֮Ϲŵǿߡ
ѵ츮ĵ֪Ļ»ᱻŵͶ޷£ɡ
ǹӻǷʼǶ֪˶صƵϰߣǲΪ˶չֳ츮ʵټ츮ʵĻǶЩˡ
ǧʱ䣬츮ͼֱͬһ׳һһģֵĻ֪츮͵ֵĳ̶ء
Ҳ˶˵ãպ˴٣ڴٵֶ֮òѡͶǿɢ޵еǿҲòӦ١
Ĺǰ˴Բ̽ϾΪ֪ǿܹռǿߵʮ֮һѾˡ
ͬһ㣬հ˴ͳƣΪ֪ϹŵϵǿҲǧңǵ˴Ŵɱ֮ʳǿ߷׷׳ǽ˴ڵĺǿ߸Ĳסǿð˳ǲȻĻ˴ҲỨôʱ䶼ûнˡ
ֻһȻĹС֮ǿߣôޱȵĻĹֻжٵǿأһ³֪֪֮⣬ҶվڻĹ۷ǿҲ
츮ԼĿóǧϹŵǿߣ൱ľˣͬĹӴĵȻ㲻ʲô
ټЩϹŵǿߴ໹˶յշֻԼģӻĹ統յǿҲռɶѡ
˵ʼ˵ľٶǴ̼˶ˣҪȻĻ˶һһֵϰߣԲһóôֳ
֮ľǿߣӵֻоʮ㣬ʱɽµеɽҲһս
֪˭ȸߺܿе˶˷ܵĳХǳХҰ˻ģȻɽԲߵʼ˸һ
һУʼ桢ħʥŮӰʼ桢һʼ桢ʼ桢̫ƽȽʮʼԼǧ֮ϹŵǿƼһ
˵ĹģһЩССɿĻֻһ˿᲻ͻԹԵͶʵ̫ǿˡ
ʱ򣬺Ȼ֮ɽ֮ϴĳХǳХÿһ˵ĶĤ˵һ˲䣬Ժ֮гǳХ֮ûκĴڡ
˺ôһɽϵĳХͣʼ漸˵ɫȴǱޱȵѿηֱ治ⳤХжһ𷢳ġ
ʲôʱɽϾȻ˲֮Щ˵ʲôʱʲôķʽֵģΪǾȻһ㶼ûв
Ҫ֪ǰɽ֮ϿֻнڵֻǳХƾнڵҲ˵ƾնڵ
ʵ֪֮³ɽϵģ𾪵Ĺؼ
ħʥŮһʼ˻Щʼ桢Ӱʼ˵Ĺ츮֮ƾʧڣɽ֮ƾն֮ǲҲòˡ
ʵʤ۱磬˵ʵǧĲţҲòͷʵ
һʼǻɫΪһʼ棬ͬĪȨƣʱһʼһĵô£˭ܸңɽϵЩ˵ôֵģ
˳ĬΪʵ벻˶ʲô취ô͵ɽȥ
ֻɱһʼʼ濪ڵûпͨܵ츮һֱ֪ܵͨɽǾͨܵ͵ɽȥġ
ģûеȵʼ潫˵꣬ʼԼ㿪ʼҡͷܣ˵ɽʲôܵĻôɱһĶǡ
ʱħʥŮͻȻڵһǲǵ˶˴󡣡
Ȼ֪ħʥŮΪ£˶˶ǿӡΪ̵ģ׷׵˵ͷ
̫ƽȻ̧֮ͷħʥŮʥŮ˼˵˶ʱһǸʱ򣬱˶ǧ츮ҲʧǱѵһĹ屦ɴߣ
˵ʱĳħʥŮ֮Ӧ̫ƽˣ̫ƽ浱ʱĶǶʼ棬ǲζ̫ƽעûз˶ϣ˵ħʥŮ̫ƽǵʱ˶չ¶ֶӡ̵ˡ
˵ħʥŮ˶飬̫ƽ̾뵽ħʥŮҪ˵ʲô
̫ƽôһᣬڳˣǵһԹսģ϶¶Ȼɫͬʱ˶ǧʧΣ˵Ǳһռ鱦Ļôǧ˵ʧ޷͵ͨˡ
ħʥŮϵλڿԶ϶ǣ˶жȻһĿռ鱦Ǽռ鱦пܾǵʱһֵıǱɴߣܹõĻ˾Ϳ˶ϵ컯ֺ֮Ȼ˶лôһı˸Ǻ޲ý˶ץסȻеĶɾ
ֻӰʼ鼴̹ɽһս츮ס˶Ҳշġ
޳ɣ


684 Ѫɫɽ
飡
֮ܿͬе˶ּ֧̹ɽ¾˶벻ԼȻ˵ǿ
һ̰彫Ŀ궢˶ϵʱж൱˵ġ
˭ҲԸΪѣ˱òôǿ߳ģΪ˶ϵ컯֮ıеǿûһԾԾԵġ
һУɽ˶ȥǿҲʱɱڻҰˡ
һǿֻǵڵһ𹥴ɽǿôǿ߳Ҫɽǻ׾ٵ
ֻǳ˴һһۿȥͬޱȵ𺳣ƺƵһһƲɵ֮Ƴɽȥ
ǳǰǧǿ߸Ǻ޲ü̽˶¡
ΪɽµǹɽҲȵ֮󣬿û뵽ǾȻһҹʱ䶼Ȳҹɫɱ
˶ȻЩңҲڲ֪룬侲֮˶̾ͳȵķӭС
һսı˳ͬɺһݺݵײһ
ռ˸ʵǿƣ츮ռϺõƣ˫ɱѽѷ֡
Ǹʵǿ󣬶츮ʱһǱɱɾһٸžֳһٸͬʱÿһַֻһٸСһһСÿС߹ɣսһ˻ս˾ԷӭС
ľ񣬵ǶЩ׷ױɱûκεվЩǰ
ͬʱ츮ɳ߰˰Ϲŵӭս֮еǿߡ
˶û뵽Щ徹ȻһӳôǿߣҺ˫֮ǿ⣬ȻĻ츮пܾҪⷽ˴ˡ
Σ˶üͷһһǱǿ߶𣬼Ȼˣǿˡ
һռ֮ų֣嵱еϹŵҡʡ˵ͳ´С統߳
˵ĳ֣ټ͵ʼ桢ʼ桢תֹ桢ͨ滹зʼ棬ʼ漶ǿߣǶ嵱еʮһʼҲ١
˴Ϲŵǿ߳ȥǡýЩǿ߸ס
ʱħʥŮʼĲסħʥŮȴһĳԾ·Ϲŵǿ߻ͨ츮ס
ֱħʥŮţͬһ㣬ʵ̫ˣħʥŮѾܵĸ߹츮ʵǵͬ츮ϵʱǷŷ֣ԭ츮ȻôһȻʵ֮ǿΪ֮ࡣ
ɽԭһɽģ˿ȴͬһ㣬¾ǵĳҲδؼɽľĲҡ
ҲֻϹŴ֮еĹսܹ֮ɣʮߵĶսڴ֮вģɱѾ츮ڶξĴսˡ
ڶߵв˲֪˼ҵƴɱνǶѾˡ
ˮɽϴ˳ǻȥʲôˮѪһ
ɽȾһƬѪɫԿԸƵصʬ塣츮£ͬҲ
Ҳֻɽĳɽܹܵס˴ģɱȻĻһɽͳܲסֲĳĳˡ
ɽѹǷԲڵĿռ䶼ԵüΪȶϹŵǿ߽֣ǽ߾ȫĻԽռơ
߲֪ͨ٣ͬϹŵǿڴٵһҲ䡣
˵ϹŵųƲ𣬵ûĴһĴͬҲһ
ֻ˶Թ츮ϹŵսľͳʮˣǿҲ˲ʮˡ
ʮʮҹʱ䣬ڶʱʼǾͲȫĻǹɽģԭɽµһҲ˲ҵĲɱ
ʮʮҹȥʱɽϴݲɽʯѪȾ죬һ߾ߵʬ嵹ʯ֮䡣
ԭ츮֮ȻֻʣһңһٸžȻսֻʣʮҲ˵ǧľսˣټЩսͨߣ츮˷ʧҲ൱Ĵ󣬿˵츮˷ʧġ
츮ʧ֮أͬҲܣֻ츮ľžоʧ˲һڵڶ䣬츮ʧ
Ҫ֪Щÿһ˶սǿߣս֮ǿһ߿ȵģԲһЩĻҲӹĴ١
ʧȻҪ츮ʧⲻò˵츮ʵѾ԰ˡ
ΪλĹͼΪɵΪЩսǿе֮սսܹﵽһѾǲսˡ
ʮʮҹʱ䣬ŮӵĳڵĴڸϵɽ
ŮŴɽµʱۼ޷ɽʼѡ˷
żХɱ۾׷ԼĶ˳һ¡
츮һͬɱ۾ֻǵ׷׳˵ʱЩһжһ츮һʧȥѹԭǹһӾͷѹʧ˾йƤһ㣬ƬƬĵ¡
ϾռϵƣǿַϢһҲϢ츮ȴûһ˿һϢʱ䣬ҵɱУÿʱÿ̶ҪĴľֵܹ൱Ĳס
ȥͬʱɽϣܹվŵ츮¾Բǧ򣬲߰ǧ֮߶ȥ
˵ʱЩٶɱĻزûѶĴ۾ܹɽϵ츮ɵ
ϧʼǱЩӾ޴ʧ̼ˣѾûǸ츮ƴġ
Ҫ֪ǵֻô࣬һĵ̫ĻԺҪ緱ȥ൱ѡ
û˭ԼδЦҲڼ˸֮ϵѡ˵ԭ򣬲ûʵսȥʵƴˡ
ۿһ˾ʹ䣬Ѿĵزһ˵ǵĸž
ڻŨŨɱԶԶĿŰźƺƵɽ˵Ŀɱ˵Ļ°һͱʼǵĿɱɱˡ
ЩȻ٣ܹƵϾȴ൱ϡ٣ܹٴгǧľĻˡ
ϾǷʼ͹˴г˽ڵľ񣬽˶ʹ˰ǧľ񣬱֮߰һӱ֮ľʣµЩ˵Ȼûжپˡ
ǾһȺʼȻ˭֪Щһܵ᲻ǰսĶǰƴ
ЩžֳĺηЩסˣ˵츮Ȼ֮ͬͽһȥżͬھ
˵ڵǧǱص츮¸ͬھģʵ̫ԩˡ
ν㶵ºģ²Ҫģ˵츮˶ǲҪķӵĻǻĲȥ츮ˡ
ħʥŮŰһ뵽ɽǲʵɫôɽǳɱһĻٿԽ֮еһ
ʼ濪ڵȷǿһ㣬ǵʧأҪΪ˸˵Ĵأһڻǧ򣿡
ʼô˵ħʥŮȻʼԼ˵ʧоԲҪ˵ϡٵħһˡ
ǰһҵĴսħһ֮һˣѾħʥŮħʼʹֱҧˡ
һʼƢ𱩵ĵѵǾô𣿡
ʼüˣôܣʧ֮ôܾôأ츮ǲĳˣͬ츮ûꡣ
ħʥŮɫĵǱȫˣֻн˵ȥ츮ıǮĹĴٲǸոտʼеʱ䡣
̫ƽ濪ڵǿʱܿ츮ķâȵ㹻ǿѰ츮鷳ֻϣ츮ܹڴٵвھ𡣡
λʼһۣΪʵɽһۣƺҪɽεļУҪμǲʹʧĵط
ߡ
һ£֮ܿʧɽɽ»ָƽ


685 ı
ȴ˵ڶʼЩɱĿ⵱߽ɽв츮±ĿţȻܲסɱŵû
ҲֲЩˣϾǴǰݵӹˣܶûоգҪ˵ôɷſˡ
뿪ʱֻóһƺѹͷ֮ϵһʯƿˡ
ֻ߽ɽʱһ۾гŵɫӳĵһƬѪɫߵ˫ʬبɽĵ·֮ϡ
ɽС·ԣѪ۶ɵϪţһ߾ĿʬڵϣƺʾǰǳɱǺεȵĲҡ
ǱѪȾɽ֮ϣŽһ߾ߵʬ壬ÿһ˵϶ֳһ֮С
ɽ֮һЩ߾ȻƲסŻѵ˵Щ˾ûоɱȻΪһѪûмǲܵ飬Ｐεһ
翴ŵص츮£Щ˲Ϊɱʧȥ۵ʵǲˣȻڵϺ˯
ЩβΪ֮𺳣Щ˵׾βҵɱȻܹƣ뵽˵ĳ̶ȣȻսʱ䶼ûб㵹Ѫս֮ɱ
ŲΪ֮һ٣һγһɽλҶЩ츮Ϊ¸ҵսʿԼѪɽ֮ôƣѵǾЩӢµսʿѪ֮л˯𡣡

һĸߺ֮òŰĶһ飬ǿʼɽ֮Ѱÿһ˯֮е츮£ȻСĽŅ̀һӶӵ̧ѰĻ˯ɽ֮ȥ
Щ˵ʬһɽȵУͬʱ츮£ս֮Ҳ뵽һɽ֮аá
ʰҹʱ䣬⻹ǳڶ˵֮£ɴ˿ɼɽ֮ϵս˶ˡ
ɽȣһɽȣŽɽ֮еʬϡ
츮¸װɽȣȻ˵֮츮˲٣츮Щ£ʬٶõƵİá
ֱʱ˶ʱͬ缸ŮһøƵĴ֮£Ʈ֮䣬һưôȻԽɽ֮ϵѪĺۼˢĸɸɾڶʱ֮ڣɽ֮ŵѪȵϢ޷ֻпʱ
缸Ů˶վһô֮һЦ츮ˣһʧڶ£һʮϹŵ棬ܹؾȻֻв֮һ
缸ŮȻ֪츮˷ʧСҲû뵽Ȼʧֻ֮һξʧϰϹŵĶսϼεĻ츮̻ҲĲ𰡡
ŮɫЩѿ˶һ¶һ˿ôÿЦݵҲɥЩµмֵģԼɽİȫͬʱܺϵĴŵ棬˷ǿ߻ڶɽռȫ֮һ
缸Ů۾һٴ˫֮ʧ岢ûռʲôˣ˫ʧȻһЩ츮ͨؾȻһµĻʧϲˡ
ֻ˶ֵ˷ǲòս˵밲ȵռסɽͬҲգͬʵҲգһսⲻ˵ģҲע⵽ˣͬЩսʱ֮أǿڰйս˵ǽˣЩڰˡ
«ȴʱ˵Ǵ˷ʧ֮󣬻᲻ʵ䷴ЩڰеʵΪǴ˷ʧھ޴󣬺пû㹻ʵϣǻ᲻û侮ʯûٰ
һ£˶«ĻҲüͷһ壬ֻ뵽˾ôһҵĴսܹһЩ֮ˣȴû뵽һսһЩСͬʱͬһЩûٵͷ
˵Ļô츮ֻ¾Ҫðˡ
˶üͷһ𣬵츮ûʵػɽ˶һα¶̫ʵ츮չ¶ʵѾעĿĻǽ츮еʵõ֮ϵĻžԻ̫Ĺע
ǺƽĻ˵Ǻôܴ󣬵Ǵ֮УԽͷԽΣգ˶Ըܾͬ˵ıҲԸ⽫С統еȫʵó
˶ϷһĻƴųܾ޴ʧʼҲͲܴô˳ȥˡ
翴˶üͷǱ취סЩĴȻĻֻ¾Щ㹻ͷʹġ
ŮŮҲüͷ˼һյʱȥҲû˵ʲôȫİ취
ֻŮֹΪѰȲܹ츮ȫʵ¶ҪܹһЩĵеķִʵ԰գʲôİ취źء
˶ŮֹȻ֮۾һԺ֮кȻһʣı
ıΪһˣڴıһ㶼İڵ֮ϣЩͨıֶʵС
Ȼ˵ڻĹûдıôһ˵鶼ģȻûйôʹԼ츮ʼ˶ԼľԼôһĴ٣ԻĹĪı仯
뵽˷ܴ˶ϲ¶һ˿˷ܵɫ缸ŮȵĿ˶ʵ벻ףΪʲôŻüͷ˶һת۵ĹȻ¶˷ܵɫһۣŮԼľ˶п뵽˽ǰ鷳İ취
˶˶ѹǲ뵽ʲô취ǰľư
˶˵ͷȻһ㵸ļƽڴıĽŮ˵һ飬ȻͨıȿԽǵһʵ¶ǰҲʵȫİ취ǾǲǷǳ
Ů˶Ľ֮۾һǰԼôû뵽ôһ֮Чİ취أ˶֮Ϊı
ǴıɷŲμ˴ıڼ츮ıɭϵ֮󣬶ȻϨһЩеͷ


686 
«˷ܵĵȻҪдıǾҪʵǰۿǰȥϣһҪǵ⣬ôҲʱͣٻڹۿı֮Żľ
˶˵ͷʼǼ˸ܵĴͽıʱ䶨һ֮ɣʱ䲻̣ЩȲҲѡһµʱѡġ
缸ŮԲСУֻҪЩǰ㹻ˣЩС¾ǽǼӣҲðǡ
˶Ȼ֮أܱߵĴҲٰ֪ǴһҵĻֻ¾һ鷳
ͷͬʵȴ©ĳһȥĻֻ»ǸΪǿǣûҲǳġ
«ð죬Ǽǰȥ̽һЩЩͿ𡣡
˶˶һۣҲֻˣϾһֱһûռ֮ص鱨˭û֮ôдСռҲһʱܹռġ
ժŮȻڵʵǻһ취֪ܱߵЩ
˶üͷһʲô취˵ܹܱߵ˽⻰ôǴҲʲô˽⡣
Цŵĵ˼ǿСҪڻ֮صЩСϣģǲ˰
ժŮͷСһֱûзɹڻ֮صĹע֪Сרռ֮ص鱨ĻȫԵõ֮Ϊ꾡鱨ȥռĻҪ꾡ࡣ
˶۾һǰô򵥵飬ôû뵽ء
Ŀ«ϣ˶««ͽɡ
«˵ͷҵΪһؿҪѺóһʱء
˶ЦŮķǰȥ˲ӣҲŮӵģڿֶ顣
ժŮŮͬ«һǰȥһ׼ԵõЩ鱨ġ
«˶ȫЦŵãͬŮһ
Ůı֪ʲôطķȴһֱڰ缸ŮߣŮץס«ֻ֣оռһ󲨶Ů«˾ʧ
翴˶ǴıôһʽҪҪһأϾȻҪ¡أܹҪһʽġ
˶Цʽ൱ļ򵥣Ѿ˾İţǵưɡ
˶˵ģŮ֪˶Ӧ˰ţǶ˵ͷ
վ˶ȥѰһ¾ĲȥһµʱȻƺܷܳһжźûǸأʱҪץ
߳˼˶ȻͣסŲתŰ缸Ů磬⼸վͶһЩǰȥһЩ˵£һЩҩȥôһҪЩ˵˾ơ
˵ͷģǻᴦЩġ
˶ڰ൱ģҪ֪ڣ츮鶼ɰ缸ŮŴģֻһЩҪŻ⣬ۼֶ˶޷ͬŮȡ
˶ҪȥοһЩ˵µģֻһ룬ԼǰȥЧδرȵɰ缸ŮĺãټԼҪһ֮ڰźôı飬ɴûгֹıеһжҪԼ滮ΪߣŹ滮Ҳôɣһµʱ䣬˶ʱôĳԣ
ӡʼ˾ϢǻָһЩϾսҹûʲôģҲ൱ġ
˶ͳûжãӡʼ桢ʼ˱չ˷
ȸϵĹ˶֪֮ǰʲôԸ
˶΢΢һЦʼǺܿ͵һǵġ
˶ôһ˵֪˶ֹԼǰˣбȻʲôҪֻǹЩ֣Ϊʲô缸ŮҪ֪һֻҪд̵Ļ缸Ůǻֵġ
ڹЩʱ򣬷ʼ桢ʼһһĸ˹
ͨתֹ˳ֵʱ˶е˶ˣ΢΢ĵ˵ͷȻҶˣôǾͿʼ⡣
һһ£Զ¶ɫ˶һĿڹӵ˵ɨҶ֪˷ͬһս˵ʧ൱֮Ȼ˵ɹıЩ壬ֻ֮ؿûôƽͬһսȻ˵ܹסһֵСͬһЩΪ츮Ԫˣ̶ûٵ뷨
ҿ˭ң
ʼһϺȣʮ㡣
ǹӵһҲ¶ߵɫȻ˶ἰʲôû൱ļͷ߿
ţʼеĸȻôĵӣ츮ѵͲǽ̤ƽ𣿡
˶˷ʼһۣæ˳ʼʼ棬ɺͳ˵꣬˵ٰ
Ȼ˵ʼӻһЩζʲô˶ɫЩÿʼ֪ԼŵľٶЩǵ˶ˣæһ˳ģ
ֻҲֻ˶ܹ÷ʼôһǿвηͷˣʼŲء
ĿԷʼջأ˶ŵ츮κƣʵҲܲסһδεĴͬεĲҶսǶϼεĻ츮Ҳ군ˣܹĻǾܵıһЩνʧ
ӿڵȻ˵ֲܹЩļңЩ縮˵ҪûٵĻҲֻܹˮڡ
˶΢΢һЦȻ˱˵ȴ취ǲ츮ͷ
һ£¶˲ɫ˶ܵĽԼǰͬ缸Ů˵Ĺڴı뷨˵һ顣
˶ǹڴı꾡ĽܣӼ𾪵ɫĲ֪ԼҸԴôģȻܹôһ뷨
Ҷͨ˵ƴɱʾԼҵʵ֪˶ٵɱ¾ȴǴûκ뵽ͨıķʽչʾʵ


687 ܱſ
˼ȿչʾʵֿԼɱ¾뷨ȻԼҸģӼ˿Կ϶ģʽԻĹ磬֪Լٶٵɱ¾֮н˶Ĺ¡
˶ĽԼ뷨˵ӵȻ˵Ӱ缸˵ķӦ˶֪Լ뷨ǿеģֻѰӵˣ˶ҲҪһ˵Ͼǵ۹ͼʶӡʼЩǲһЩ˵ʼǾÿеĻôͱıķʽǿеͨġ
ֻ˶˵Щ֮ȴûмʼ漸κεķӦ˶ɵŹӼ˿ȥ
һ֮£ֻһ𾪺ĿԼĿֻ˶Щ˼
һ˶Ӽ˸ѹôˣѵ˵ҵûп𣿡
̿ڵôûпأֱִ̫ˣ˵뷨ǹڵǧﰡֻҪִܹıķʽƹ㿪úĹ¡
˶΢΢һЦʲô²µģǲϣֻҪַܱߵ׵Ĵǵ⣬Ҿͷˡ
ӵģֻҪո˵ģʽţŵǹۿ˴ıҪ츮ҲҪȵһǲǿԳܾ޴ʧ
ʼȻǴı˵ĸֱЩǹҫһҪľѹ׵ĵҲҪóһЩֻн㹻ĵϣܹȡĹЧ
˶ͷˣѰǣҪһ¿Ǹóôݲźãȿģвǵʵȫ¶
ӵԶʼ˼Ͼ¹شҲҪк˼һȻ˶ṩԼĽ顣
˶ûдżˣԷʼ漸˵۹⻹мʶֻҪǵĽţȲʲô
˶żһƷŲˮһߵȴ˿ȫ˺ôһӡʼ˴ǿǵĲˡ
˶еĲ豭µôǾǸóôźã
ȿڵΪǿóʮžǾδս֮ʣµЩžֻʮžܹһס
˵ǰ㣬Щʣľ񣬲ʮžǾ֮еľ񣬾һҵĶսܹߣΪûлͻƣҲһδεԵֻ࣬ҪһαչأΪܹͻơ
ôһȺɱ֮ľȥĻ֪סٱĵء
˶΢΢ĵ˵ͷЩ˲μӴıĴ㣬׹ӵ˶Ȼûʲô
ʼͨ߾ʮžΪ׼಻٣Ϲŵ㹻ˣټʮžеһϹŵϹŵôһǿеĴòо漶ǿ߲̫࣬ʮ㹻ʼ漶ǼԳˡ
˶ûнҡʡһĻʼ桢ʼ桢͵ʼ桢ʼ桢ͨ桢תֹ棬ʼ漶ǿߣĴֻʼǿ˲ֹһǰ㡣
ʼһģֻҪǽôһֻҪԴˮˣһúõĿһ츮ֵòֵá
ʼ˶ڷʼ鶼޳ɵ̬ȣȻǶڷʼȻΪոպõġ̫ٵĻγ̫࣬ױ¶츮ʵлֲ̿
һڴı׶öٵǾ˶һ뵽»ҪͶʼ˸ܱߵĴ˶ڵʼ棬ͷһ⣬ܱߵĴ˵Ҫһ֮һıϣܹݹ١
һµʱ䣬ʱϻ᲻ЩŰ
ԲɵĿڵ
˶Цҡҡͷһµʱ䣬Ӧ㹻ˣĽʱŵ̫Ļֻ˲ɣڲȡʱİ취㲻̾ͻдǣ˵һµʱոպá
˶ô˵аһԼҸȻԽԽиķ緶ҲԽԽ·
ҿ˶֪е뷨ȻĻ˶֪ôء
Ҳֲùӻô룬Ͼӿ˵һĿ츮չ˶ԽԽиķ緶
ʼЦãҽȥһ⣬ЩȥĸסɱǿɾʹĲˡ
˶ԵǶܱߵǺ˽⣬Ѿ«ǰȥСҪڻ֮صĴСķֲ鱨ȥˣò˶ñԹ
˵Ĺ˶һ¶һ˿Ц˵«أô͸ϻˡ
ŮԴ죬˵һأԶŮ˵һգ۵Ĺ֮ԺķôһĹ򣬻Сġ
Ҳ֪ǲķԸ«Ҫʱ˸ûԥܿͽڻ֮ص鱨«
˻еѯһ츮ʧѯҪҪСɳ˰츮һ档
˵飬«ѡĻؾϾ츮ʵͲֻǲͬʵͻ𲻱Ҫʧ
«򵥵Ľ˶ĴıĽ˵һ飬ͬӵ˵ķӦһ㣬ϵıжôľˡ
ϵ仯ֻ«дΪ⣬«˶ǴıĽȻΪӱҲ˷Ӧôɡ
˿о̾˶ȻܹȰ취û츮۵ĻֻôһıֻҪܹɣǺĹ±Ա֤츮ȻĶȹ١
ô˵«ɻĵıô棿
˵ֹ氡ֱǿһ֮ȺӣͿŰɣΪı֪Լٶٵɱ¾
˵Щ˿«˵츮һ֮дı
«˵ͷʲôĻһ֮ǵȷһı
Ц֪ûС
«΢΢һµӦûеġ
ʵ«û뵽ҪС飬ôһᣬ«Ȼ֣СбҪء
˿«ЦãҾ͵һҪúõĿһ˶ܹı㵽ֵĳ̶ȡֻΪ˶ı飬һͺбҪ
ˣ«˹ڻ֮ص鱨ϣŮЯ֮£ܿͻصɽ
Ů«һصɽ˶ˣһȥܿͼ«˹
«˶«ôл˳𣿡
˵ͷ«һݸ˶Щ鱨嵱Ув鿴ǡ
˶˷ܵĽӹһע뵽Уʱ鱨˶Ժ֮С
˶΢һǺϢг𺳣ֻܹŵĴвңЩС͸ʱˣ鲻֪ϵУֻϹŵűС
СĹں֮صֲӵһϣʮϹŵΪСӵһΪӵһʼΪӵʼ棬ʮ棬ϹŵΪֻ֣˶Ȼ֣ɽΧֻǳʵʮ١
Щ֮˶ŷ֮죬Сֱ׼츮Ҳһˡ
˶ѡĽһ鱨ȥҴӵˣӵ˶ǵϢֻ֮ӵ¶˼𺳵ɫȻû뵽ɽȻ֮ǿ
һ˶λǵĸײǰۿǵĴıأ
ʼȻҪ𺳣ǰۿ˲ܹ̫ˣĸĻ𵽵úӰҲΪֻҪϵľǰ˵һЩ츮ǿ󣬾ͻͶͷء
˶ֻ÷ʼЩ쿪ˣϵĽ黹ΪϿɵġ
ɽܣܹӵʸһʵʮҲһٶ̫ࡣ
ڵϣĳҸıҲмʮɳԱǰȥء


688 
˶һ㶼ðٶǰۿıԵöˡ
ʱ«ͻȻڵҪıѯǷǡѾӦǡ
˶һ£һȻСôڻڣ˴һҶܹˡ
ĿŮϣ˶Ů«˴ڵһɡ
˶ɳŮ«ǰ˴⡣
ŮʵԿ˵Ǵ֮µĶǿߣǴԳ֣ǰǵǿҲδŮĶ֡
˵Ůʵǿڻᱻ˴ӣ«츮ݣټСıҲνŮǿߵݼ«츮˵ݣǰȥ˴޵ˣҲ޷ë
ֻ΢΢һ£«˵ͷ˶˰ſ˵ʣʵѡ˭ðУܶ鶼档
˶ȡģԻ֮գһ˸߲ʵĻҺ˶ǰЩҺ˵ĻԿԼһǿ鱦ֻ˶һ㣬ʱͼҺֻһٶţͬʱ˶дÿһҺһӵ·Ȼ֡
һٶɫڿУ˶Ŀ£ÿһ֮ڶӡ֡
ΪĿһٶеİ˸˸Ĺ⻪Ϊҫۣ˵˸ȥǰҺ֮һ࣬ǰɫĹâҲΪҫ۵ģľŹ⻪΢һЩЩΪΣԵɫ࣬ϰٸ֮ࡣ
Ȼ˶ĴСģ˵˶ˣʵʵȣ˶ҲЩСɷͬһ˵ĻֹЩвЩյСҲлֲ̿ɡ
˶Ƴ«۾һùһһǴֱʰһЩС˵඼һ൱ǿ鱦ˡ
˶ЦȻҪɷȻܹ츮ݣҲҪֳ츮ĵ
«һУץסаͬŮһȥˡ
˶΢΢ĵ˵ͷֻŮͬ«ʧʲĿǰЩ֮ϣ˶һָϰԷ뵽ʼС
˶ĵЩһˡ
ӺǺһЦԼλʼĽų̣֮ھͿԽеɷȥҪľǰŴıˡ
˶˵ͷĿͷʼ漸뿪ֻʣ˶йӡ
Źӣ˶ԼеİŸ˵һ飬ȻϹӵһЩ飬˺ܿ˴ıľ³̳
ǰѾȷ˰Ŷˡǿ߲μӴıȻЩ˳Ⱥ˳򣬱Ͼܷ˴𺳣Ⱥ˳һӰġ
ȴ˵Ů«ٴγС«Խ˵츮ıʱܹݹ١
ӹһ۾ͿĲ֮΢΢һЦãһ׼ʱǰ
˵ͷ«ӻһЩҪǰȥͣ߸ˡ
Ҳû«˼«Ů뿪˱æǰȥ
ؾ¥УĬȻһģһվеǰ
ʱ˫ۣĿɨ¶һ˿Ц˶СӾȻܹ˵Ȱ취Ȼ£֪¶ٵĹ¡
˵ͷ˶˵ǿʢֱҶ˵ֻҪԼԴ裬עɾͲСܹһ츮ΪͬˣҲһ塣
΢΢ҡͷȻ˵ͬ츮֮ϵ൱ǢǲҪˣûоԵѣֻоԵ棬ǻ츮ֻҪ㹻ģɳ𲻹һգ۵Ĺˡ
΢΢ͷʦ棬˷츮ӦҪ˴ڵǰȥҲ֪Żʲôǰ
ĵŵʲôǰСΪϼϻгǰȥٲܹСĳ档
˵ͷӼˡ
ֵûʲôȥɣ˻֮󣬽츮ıθ˵һ飬ҵǶǴıǺء
ŮڡڵߴڣȻ˵츮֮ͬôЩϵ֮⣬֮ͬûʲô츮ͷҲ˵쳹һ«ŮǱ˵дҶӦһ׼ʱǰɽ񣬸츮档
Ҫ֪˴Ǻεȵݵλ˵ٱ֮󣬰˴ڼеŶʧԼҵɽţ𣬿ЩͲӰ쵽˴ơ
˵˴Ȼһܹͬʱ뵽˴ڵ˵ûУԹҲ޼ļҡ
츮ܹ붯˴ڵֻͲſȵġ
Ů«İ˴֮⣬ʼ˽ŵʱЩС㵻ܳǷӦǧٹ֡
дڰм׼츮أ츮һͻϮأȴϻûеȵж츮Ȼ˹ǰȥμʲôı
Ļ츮е϶ǲǰȥƫƫ츮ȥμʲôı˿һ츮ʵĴûᣬôأǸɴʱֹͣһ츮жǰȥɽһ⣬ȿ츮ʵ
һȦ˵ܱϰٸС֪츮Ҫдı飬кνĴıô¡
ʱͬˮһʹһգ۵Ĺһµʱ͹ȥˣɽȻƲŵƽʣҲһϲζ
첻ʱľм˸μӴıĹһӶӵӭɽ˵Щ˶٣ٵҲǧĶˡ
˶һҪźЩǰμӹд⣬Ȼ«ҴСѾɽ£Ҫǰȥӭĺá


689 𺳵ǳ
˶΢΢һµǻʱ𣬰˵˴ڵӦһǰŶԵģû뵽С˾Ȼǰһǰ
΢΢һЦӦСǳųģС˵ľٶڸ磬츮ͬС֮Ĺϵ൱Ǣܡ
˶ǺһЦʲôĿģһƬ⣬ӭ
«Ůһӵɽ֮ȥ˴ľٶȻѾɽ֮ϵЩС
ȻĿˣЩСȻҪɽ֮һһЩط֮⣬ɽ˵ʱĶЩȫš
˶ôĶȻǾ˲ɽ֮Ĵˣ˶ȻɽӭЩвΪ
ʲôǰȻ˶ǰȥӭҪ֪ǰ츮Ҳɳʼ«Ů˶ӭˡ
˶츮ĸɽɽǰȻȻҲ˶ǰ
ǲ˱ԶԶβں棬ǵҪʲôôͷȻ˶óӭ
ɽ£һȺӻ߳ľɫŮӣ˵ŮӣÿһԳƵǷ绪̬ǧֻվͽΧӳĵͬɾһ㡣
Щ˲ǱˣСֻˣ˵Уֻ൱ʼϾʮ֮࣬ϸн˵ΪҲǵ
վɽ£ǰƲɽи̾ѣȻѾɽĹˣɽʱ˺Ȼɽ𿴹ģ治ͬɽȷһȫһɽ
о̾ѵԶԶĿһɽֻǳ֪Щ˾츮ǰӭǵĶ飬ǲ֪˶᲻ǰ
뵽˲ɵЦԼǶˣ˵ð˴ǰ˶ɽӭĻҲԵ츮̫Դˣ˶ҲܷͼĴ
ܿ˶ʹŰŮе˵˵Ľǰ˶Ŀһɨһ֮оȻôǿߵʱ˶ɵһ£иǺ棬˲ǽСеǿ߶˰ɣȻδСҪճôǿһ֧ûôס
Щ˶ȴǹϲͼЦݵȻԹ٣츮ܳõȣʧ֮¡
˶ĻзŹֵĿ˶һۣ¶һ˿ЦСȻҪǰʵ̫ˡ
ԶԶĸ˶һļʮС˼˾ȻСˣһдΪ𾪡
û뵽츮дıȻܹС˹񣬶һλСĵԴǰҪſ԰
֪츮ͬС֮Ĺϵ򵥣˵ɽ츮æģǲĻǺ֮ҵĹϵ˵׽
˶ͬ˲һͬʱɽʱԶЩС˵ϵôĹŹ֣Ľмʣ¶ߺ޵ɫ
ƾʲô츮ܵ˴֮һСܹõ˴ڵֵ֧ĻҲ츮١
˶ͬ缸Ůź˵˵֮뿪
ɽ֮ϣСĵǰЩĴС֮Ѿ˲Сķˡ
С츮ķڷֹʵǿ󣬾ȻͬСȻϵܣѹܹӼż£ѵʱôء
һЩзᣬĽʡޣֻЩЩиӵĸܡ
һĳһһǳмǱסСĴ𣬻ǣһܹ츮һ㣬ı츮á
һǰǰ˴֮һСѣ츮б½˴ȫĻǲǱء
бĲѣܹ˴֮һСѾ൱Ĳˣͬ츮һʲôıĻ˼СԼϵӡ
˴ڵȫֱǲ飬漫󣬴˾ǰ˴ӴҲò˼ȻĻҪð˴һ𵽳ֻֻһˡ
һЦŵǺǣ츮ܹСѾˣҪ˴ȫǰͲܡ
Է׷׵ͷ츮ĻҲʵֲ̫˰ɡ
һЩǰŴ츮ǰԹţǶ츮ֵĻ᲻ǵСء
˵˴𣬵Ӱǲɵ͹ģ˶Ҳ벻Щ˻۰˴ڻм
Ĵ컹һʱ䣬ʣµĽӵˣ඼ˡ
һٶȻʮ֮࣬ȥЩǲ٣ɽһ㶼ԵöˣҪ˵ɽϻ֮츮£ͬ츮ôȣȻǶʲôɱԡ
˵һʱ䣬Խǿ󣬸Խ˵Сľ͸ˣõһССȻͬȻһĴһϵȡ衣
˶ͬ缸Ůһ·Źӵˣ˶ڵЩûи
ӵڵ˴ڣǽӵģ˿̾Ѿϵɽ
˶˵ͷĿ«ϵ«ͬŮһǰ˴ڣ˴ڵλظģ
«Щڽӵϵ֮󶼱ʾǰӦò˵Ĳ츮ӣǿҶϣҲǰġ
ͷ벻츮˵ҲûʲôʧҪĿ궼ˣڰ˴ţҲãҲգɲ̫⡣
ôһ˵˶΢΢һЦǷ˵츮ֲǣҲûаͽǵ˼Ļǻӭǲ͵ûˡ
ӵ˶ڵǲǻЩģȴǷ˵ǰ㣬츮ڰ˴ûʲôͽĵط벻Ҳ츮ʲôӰ졣
ʱ򣬺ȻһŮҴ߽ɽ´Ϣ˵ڵ˸ϵ


690 ˼װ
˶վЦŵȻڵ˸ˣһǰȥӭ
˶ŰٴɽʱɽһٶȻע⵽˶ǵľٶдΪ棬ǱԶԶĸں棬Ҫεʲô
ɽ£ĵ˿ΡɽΪ𺳣˵츮˽̶ȣĵҪԶʤٵΪ츮ڵΧ֮һķչ׳ģһɽؽ磬Ϊһصһ룬츮Ȼܹȡýĳɾͣʵš
ĵ￴ɽипǧʱ˶ѾŰ˴ɽ
˶ĵ˵ʱ򣬳ĵЦŵݹ٣ʹɽʱԣӭӭ
˶Ŀɨĵˣֻڴ˷ҲڶǿߣǿߵıȻͬС治֪õĻһɺϡ
ĵ˹Ц˶СѣɽһõطɽҶЩĽˣηη
ĵΪû˶ߣҲ˶࣬˵һηǹʸġ
Զɽ֮ϣһк治ѵĴС˿˾ȻڵˣһĵԴӣиоš
˵Сǰ츮ôƴİǶɽԭСҲ֮Уͬ츮ûʲôϵΪҲ˰
һֹգǹˣѵ˵˴ڶ˼ԼҵˣȻҲ츮
һ߷ұˣ츮Ǵɽؽ߳ģ˵츮һԸͽģʲôĻǸʱµģһ룬ڿҲ̫֡
˶츮ʵ̫˽⣬ͻȻһ˾Ȼ츮ô˽⣬ǲ˷׷׿ʼ츮
߼ԼȻ˵ӣ⣬Լô˼̽츮ϢоЩѪûа׷ѣΪԼҪ߳˶۾Լܹ츮飬бǶôĽˡ
˾Ȼ츮һ·൱˽⣬Կó¹ռ˹츮ϢȻܶ츮֪꾡
ͨ˵ͣСǳ׵˽츮ʲôôԻ͵Ĺȥ
ոսĵ˵ɽȻ˴Ϣ˵Ѿϵɽ¡
˶æϰɽӭڵˡ
һϮ½米һѹӵĳɢϢʾΪȻﵽ˵磬Ҫ֪½ͬ˶«ʱʱ½ΪŲǵڶѣȻﵽ˵磬ٶ֮˶Լ˶Щܵ˶Ӱˣûжܹ½ġ
ɽ½оһ㵱ͬ˶Ҵһصѩɽһչؿޣһֱѩɽһ屻幥ݣ½緽ųأһΪҲǲҵĶսпƿﵽ˵硣
ң뵱«ټ˶˵У˵ΪߣֻƺΪģ˵Ϊһ˶«ҲҪ߳ࡣ
ӿ½ϵãڰͽеĸǸдҲǵͬ˶йһ֮Եģֻû뵽ôһСȻټһƬҵ
˶ԶԶĿԼվߵ½磬½ʱ˶Ų΢΢һ٣¶ɻɫһ˿ϲ
˶½粻߼ǲͬӼȻ½磬Ȼ½ļ֮һ¹Ц½ѣǧδΪ
˶˵飬½Цſ˶˶˵ЦΪͬλɱˡ
«ԿһЦʦ֣ǧͬ˶ȽϣͬȵĻǻ˵ġ
һ£½ȻЦԣ˶ѾһǲͬȰ
˶εӣЦҡҡͷλԶһ·࣬ɽϢ
˶ЭͬڵɽЩСֻĿɿڴǼ˶ͬ½羹ȻǰϤҿȥ鲻ǳģʱǲ㽫Ӷ
𾪣ʵ̫𾪰ھȻҲˣ⵽ôˣѵ˵̫߳ˣȻĻΪõİ˴ڣһȴ츮Ҳ̫˼˰ɡ
˵ǰСڸ츮ǻ˵ùȥأѵΪ˶ͨڵһӽ鲻ǳھͻһ֮Դǰ츮ǹ˵ĻҲ̫˰ɡ
𺳵ʱһ߸Ҳһ¿˴ڵ׻мǰ츮
ҲҲˣŸ츮Ѿ㹻츮µˡ
һĵ
һߵΪӦûһŻ츮ֻ˴֮еˣûʣµЩŻһ
˲װ˴֮лмǰ츮
Ȼһ˵˵᲻˴ͳͳᵽ
˻һ˵̾˱ͣ𾪵ɫǻʱĻ˸ˣڣ츮һٸôĪĶδûпְܻ˴ȫΰ
ǹ˴һ𵽳Ļô˷ĴıΪǧʢ£ܹ츮룬ΣԻΪǡ
һۼ⣬Ȼָɽµ쿴ǺţȻ绢
ȥֻһȺ߻绢ֻڰ׺֮ϣһ˼ʶ޵ڰ˴֮һ޵ھȻҲˣһ붼츮棬Ǵ氡
˶ڵ֪޵ڵǰæǰӭӣһֵĹͷЦеĿ˶Сѣɻǵҷ񣿡
˶Ŀһˣǧת˲ǰɰ
˹Цϲϧ˵ĵӣȻ޵ʺϲˡ
˶Կ˿޵һȺͷһսٿԼߵĽƣһ㶼ûвԼʲôطʺϼ޵ڡ
統ҲǼ˵ģλһҪ˶ɵ޵ڵˣûжٵĺøУһǰ˰ɣɽЪϢ
޵ڵһ΢΢һЦ˫ֺʮʦԣ븮˶¡
˶æңңɽЪϢ
޵һ˰úã˶һ缸ŮĹĵģȥƺ˵
˶΢΢һЦǵģ˵컨׹Ҳȥ޵ڰ
«ĵҷȺͷٹĶ޵ڣҷǴͷɡ
˶ԲЦŮпҲֻ«Żô޼ɵ˵Ļɣ޵ڵˣҲֻܱԿЦܹ«Ρ
һ˶תƻ˵˵ʣµĴڻһȵأ
«̿ڵҲΪڡ
˶ЦŵΪΣ
«ǻ˵ȻΪˣȻĻѵǴĵȵҪ֪ɽɽԶġ
˶һȻĵԾԶ۵ĻôҪڶλܵ
«εһЦ˭ͬô㽻ڣǰһЩϵҲӦõġ
˵ţɽ´Ϣ«ɽ¸źȻǴĵʱ¶Ȼɫз߷߲ƽĵѵĵ֪ԼԶǰ·
˶ɲ«εֹ츮˵ͬǰϵļڻٵôһ˿ڵĻôͬĵȴһĽ鶼ûС
ˣ˶ŻԵΪ֣غ࣬˶ɽ¿ĵڵ˵ʱ˶ĵڵ˵ӵĴ粻һ¡
ʵЩ˸˵ĸо̫ˣֻͷͬͨһվǶԷԱǴĵڵ˵Ļֻ˶ҪЩǲǸܳĽлӡ
˶Щ񣬰粻ͱͱ˶ع˶¶һ˿ΣԼȻʱʵ̫ʧˡ
˶ǸŴĵڵĴ˵ͷŴĵڴһΪ֮һ񡣡
˶˻û˼΢΢һЦҵװҲ֮УֻǱʦ洫µĹأȴݲøı䣬øЦˡ
˶ֹѲɴĵڵλʦؤȻΪҪµĵӶ˵Ĵء


691 
Ī˵˶«ժŮѣڼĵڵ˵ʱȻĵڵװһ£Ҫ˵ЩǰԹ۵ĴСһĿɿڴĿŴĵڵˡ
Ҫ֪ƽĵڵ˿൱ĵ͵ΪɽΪƫԶһΪֻ֪Լд˵ĵڵиԣֻû뵽Ȼиԡ
찡ѵǰ˴֮һĴĵڣǾȻһģ
Ȼͬ˵һ㰡̫иˣ
һĸ̾һɴ˿ɼĵڵĳѾЩߵԤڣǸȤĲ츮εºܾȻ˴ĵڣǴĵųΪصžк֮
˵һװ磬ֻҪǳǰȻעģΪԲĻ¶ܲסĿ⡣Ҫ˵ҪһȺӣֻҪΪԲ϶ܲסѹ
ֻǿǰϰͬؤһĴĵڵ˵ǸȻģ֪ǵΪǺεȵĳѡ
˶аԸ̾һóɽĵ·ĵڵɽ
Ŵĵڵĳ֣ԭ²Ű˴ڵ׻мųֻ֣˼ĵһǰߵŶԸɽʣµļڵĿԲһĴ
ȻûжãΪڡһڱǰ˴ڱֻʣħڻûг֡
ֻǰ˴Ѿ߸˶ħڵĵȫǳſ϶̬ȣħڵһɽġ
ħڣ˵ڵ˵ӿ˵ˣһԳɾ֮һħ֮·νμ
ħڳ֮ʱ߻ħڻ᲻ѣһħοַܻѵͷΪ֮Ķʹ˫伤ңһµӵΪļ죬ڰ˴ڵУħڵʵνǿģٱˡ
ħڵɽµʱ˶ӵϢɽӣаһô˴ڽӵԼһ棬׼ʱˣһŲĻԼǱҲֻˣ˶о˱׼ֻСӰ
츮ϵվ˶Ҷð˴ڲݺӵĵ
ħħڵһ˼ħ˸˵ĸоνǼΪ죬һǻͻʹoһɭɲĶħħҲǰ˴ڵУΪߵһλӵϹŵΪ
˵ħڵʵǰ˴֮ǿģһԼĿԿһߡ
˶ħڵӭɽܵͳͳ룬ûκһ©¡
Ű˴ڵĵ룬ЩСУ츮˵˼㡣
˴ڰܵһӰ죬ǲòϵǣ˴ڵӰȻôĲݺӣ˴Ե츮ų棬˵һӾʹĲеͷ
ȻôһСǼ㣬ôܵӰ죬˲ǷӾۡ
ҲΨ첻µزµŻڰ˴Ե»д츮⡣
ڶǴıʱ䣬ǰҹ˶Դ˰Լӵ츮Ҫ˰˴ڵˡ
˴ڵ˼ǧңһбȫɡ
μİ˴ڵˣ˶ипǧ̤пʼûԼȻ̶ֳܹȡ
һ㱣Եİ˶ʧ񣬰˶һѵỹҪأĪҪʱ˼롣
˶һ¶ЦݣƱλ糾͡Զ˶дΪмһƣı⡣
˵˶һĵ˵ͬ˶һֻĵЦ˶Сѣĸǰ˴ڵ˻һãˣǰ˴ڷפķûʲôһλǲǸһ˶СһףСϴ츮ǧʢ
˴ڵ΢΢һ㶣жĵ൱ӣҪ츮ĵ˵ΪҲ̫˰ɡ
ĵ˵飬ڳ˻Ҫ͵ģȻԵĲ˶棬ȻɽͱǶ츮ܺӣ϶˶ôǸɽһ嶼ûС
˶΢΢Щ֣̿ȴнһɺΪ֮һ䣬·˶һ˲ߴࡣ
Ʊ˶Ű磬ڰ˴֮䣬СҲͰˣţȻǰǾǸ츮ӣô˶Ҫǰ̸֮һǻҲá
һƱյ˶Ҳͬ˴ڵ˻˸죬ͬʱڰ˴ڵҲôĸд
ΪڣΪ֮һǺٲ֮£ħ඼һͨ׵Ĺֱ֮ˣ˵ùͨͽ
ǰֻ«ժŮڰ˴ڸԵķӴ˶ĸܡ
˶Ϊ񣬲ȻĻһˮֻ˶Ҫܲסˡ
ˣɢȥʱ˶ҲԴЩϾЩƿɲǷƷõĹĻҲܹġ
˶뿪ԴǵĵˣģӦòӰ쵽Ĵıɡ
΢΢һЦӳϷģȥ֮ҾͻѾƣ˵ҲûֻǺȵЩѡ
ӵ˵ͷæµôʱ䣬˴ڶ˹ΪľһıܹɹĻٸ츮Ҳ׻ݲð
Цŵӳʵˣŵʱ򲻻κεģ˵ѾΣƶӦͻ״İ취ı϶˳еġ
ǰͬţҲҪʣٲܹ˿еĽţǲȻĻֻ»Ӱ쵽츮¡
˶صסʱ˶˻ԴԺĵ磬ʲôط˴ڵأ
˶ͬʱԸŮȥ׼Ѿ˶Ļ˶һ˴ڵѾȥϢˣԼס
˶ӦһȥϢˣҲˣҲϢ
״æһѽ˶סȻ˶崲֮ϣ˶úã糤һ


692 ıӰ
ƽ˶ƣҲûһһӺô࣬˻ģмַƵӡ
˶ƵģһʧһŲعֻԼŮѾ˹ŨŨҩɼѾҲһѾеѾҲδܹ˶ľⰡ
ӹѾ˺һŽѾȥһͼ˶Ƿžɫʧ˶ȴûǻ˯˹ȥ
˶ľѾʧ˿͹˵ǰɣʵ˭ţһĴıʲôĻǿɲһĶۣϾܱһٶСټϰ˴Եıֻܹճܹ츮ԶȻĻ㲻þͻԶˡ
ʵıҲ̫ҪˣǴıгʲô״Ļ˭֪ıôһأҲֻЩۿıļ˷֪ıľΣһŲ֪ΪǵһΣ˵ڴıʱʲô⣬ҲʲôõӰ졣
˶ߣʵĽ硣
ڶ죬˶һ磬ӵ˫ۣԼ˯ڰҵУԺԼƺЩȶˣ뵽ԼȻȶˣ˶ҡҡͷʱ֮ƺԼǵһκȶأ˵ζ˶һ˼Ƶĸоء
ŵ𴲣Ů̷£˶һ͹Գׯյɫ˶ò㲻ӢǲŭƳ£ȴҲһζ
㴩·ء
ߴ˶תֻһ˯µİ磬͹µĽ˯֣֮Ƿͦأ˵ķۺ쿴˶һʧ
ע⵽˶Ŀ⣬֮΢΢ķһ˿κ죬Ŀ˶һۣһʲôЩ׼ı飬ǵ˵Ļǲˡ
˶ǺһЦڰĽУǷ֮ͦһѣ˶ĴյĶߵȴı֮ҪúõףһŶ
˶Ļ͸һζǰ˶ǻﵱĺĻҲ׷˶Ůôꡣ
֪뵽ʲô飬һŷ۵֮϶ʱκ֮ɫ˶һѣ˶ϳ䣬Լȥ·ȥˡ
˶ӰסһΡĴȥʱУ츮֮еҪԱƼڴ˴ÿһ˵϶Žźصɫ
ʱıʼʱѾһʱȻ˵Ѿȫ׼ǵһνдıûκεľ飬пǽ֡
˶̤ŽýĲ߽Уתеλ֮ϣĿ˵ɨ
˶һ۾Ϳ¶Ľţ¶һ˿Цҽĺ簡ò֪ͨ
һ£ʱЦ˶һССĬһӻеǹɽŸС
˶¾ıʼһʱʱ䣬ǲǿ볡ˣ
Ϊ˽дı˶ɽ֮Ͽһ޴Ĺ㳡һߴĳ¥˶㽫ЩͰڸߴĳ¥֮Ͻй
˶֪һһνΪı˻ıǲ˾Ǹߴĳ¥ûʲôãһôһ¥
ΪǿߣſǷԲڵһһԿһȻվڸߴ˶ǰۿıʽӰ죬ʶľ͸ôһ¥
˹ӵĻ˶΢΢˵ͷã˱㿪ʼλϳ¥ɹӳϻ«Ƕ˸ɡ
«й˵ͷȥ̰͵ϳ¥˳ȥˣʣһʱʱ䣬Ҫʮ˵ϳ¥治һ򵥵顣
˶Ŀ·ķʼ˵ɨμӴıĸžǷ׼׵
ʼ濪ڵģʮžѾװʱԲμӴı
˶ͷãϣʱܹʾ츮ǿսһС
˶ѯ˹Ϲŵʮ׼õ϶Ĵ֮˶ǳ׵ķðŵĶѾ׵ʣµѾòģڴıǷ˳УһоҪˡ
˶齻רŸı˰ţԼǻŮǰǹĳ¥ȥ
ߴĳ¥ʮɣʮ͡
ʱ«йӵİ֮£츮һŸСϳ¥ȻֺõĸԵλþ
˶Ůϳ¥ʱһ·߹ʶǲʶģ˷׷˶к
˶Ϲº͵ЦݣƵƵ˵ͷ˶жӦ൱ĲͷҲò̬ѵҪһֻ»Ὣеˡ
˶˹λȻڳ¥֮ϵеλãҷֱΪ˴֮еĸڣ԰˴ڷңҲֻ˶ôš
츮˰ţ˴ڵȴǲûʲô飬Ȼǿǰɽһ̶Ͼǽ츮˵ڰ˴ڿ츮Ѿʸͬƽƽ
ͬλк˶Сˣ˫൱֮
˼˶˶΢΢һЦ˶ıʲôʱʼǿҪʶһĴıأԲɹĻڻĹ˵Դıķʽҫ֪Լٶٵɱ¾νǹ
˶˵Ҳ츮˿شıԭ֮һ˶ûԼһĴıȻ׬ȡĹ¡
ɵӶ֪¶һ£˶Ҳû¾Ȼַͨʽá
˵Ļ˶΢΢һЦ˵Цˣ˶ֻһ취츮һЩΣûְ취ʲô¡
΢Ц֪Դ벻ʲô취ù£ɵãνĲ˵ɷ˰
˶ֻǺٺһЦ
ұߵڵˣĵ˺˶ĶԻ΢΢һЦŵ˶СѣȡģҪһõİҲһı


693 ʦã
ĵ˵Ļ˶һȻҲĿĵˣ֪ĵǸһҪ֪һֱ˴ڿɶصĿʾˣʾʵĪ֮С
ĵȴͻȻ˵Ҫʲôı治֪ĵôģѵ֪һ˴ʧȥظУͻʹع⻷ʧ
Զڵĵ˵Ļüͷһһĳ˼ĵ⻰̺ʲô⡣
Ҷɵӣĵ˼Ȼô˵жȻǱָ
һ˶ʱʵ벻ĵ⻰ʲô⣬ȴЦŵ˵Цˣõİ˴ڣõžǴıֻǰ˴ڵͷһСˡ
ĵȴǵҡҡͷ˵ĻôΪԼҹɽ˵ףͷһͷҲǿʵĿɿӵǿʵûʲôͷһ˲֮ġ
ĵ˵ĻԼ׹ĵΪλдıͷ
ĵ˵ǰ㣬ھߵУ˴֮Ϊ˴ڣ޷Ǿǰλ˰λ֮⣬˴ڵʵҲͬһЩʵ൱ѣǿĿУ˴ͷˣȴûʲôֻǾη˴ˣǶڰ˴ȴûʲôη֮
ĵǲһŻ˵ôһҪͨıķʽˣûдǰ˴Ȼӵǿʵ
ĵ˵˼˴ڵڵҲǲҲҪһδıǵʵչʾһء
˶΢Ц˵ЦˣڲʲôıҲûмڵ鷳
ĵ˶˶Ļֻ΢΢һЦÿɷ
˶Ҳ֪ĵ˷ŵĻֻһʱҪڸһı
˴֮һŶҪʲôıĻò˶ãıģʽͻᴫ£ʱ֪ٵŻѡԴıķʽչʾʵ
˶ипѵʱֻһ츮ĵߵ˶˶Ķһ
˶ϲɵ¶Ȼɫ츮µľٶȻð˴ڵע⣬Сڵ˾˶ģֻΪ˱ʾ˶𾴣ǲȥ͵˶츮̸ֻԵǿ˶¶ľ㵵ʱ򣬲жɻ֮Уʲô飬Ȼ˶¶ɫ
Ҫ֪ô˵˶Ҳ츮һ֮˵̩ɽɫɣٵе飬ͺ˶񣬿˶ֻһ֪ʲôϢȻɫΪ֮䣬ϢӦòһҪ
˶㵵ɫȻǾﲻѣΪͻȻõϢҲ֪Ǵõ츮ҪдıϢȻɳ˰Ϊ׵һǰ
ô˵˶ͬҲйһ֮ԵȻ츮֮ͬ䲢ûʲô飬ҲûʲôԹǣԷȻԶǽ֮֮ĻȻΪ츮һѲĶ֡
Ҫ֪ǿǸ˴ڽаĴڣ츮Ȼǿ󣬵ôһǿ˶һʤ㶼ûС
һ˶˵˵˵ͷߵɽ£Ҫǰȥӭһ£ʧˡ
˵˶Ļ֪˾Ȼǰߵʱ򣬰˴ڵɫ൱ѿҪ֪ǰ˴֮㽫ѹȥӴǿǰ˴Ҳֻܹѹסܹ֮Ȼǰɽð˴֪пܻŴٷˣҲû뵽˾Ȼ˹ǰμ츮Ĵı
ͬ˶˽ֻһЩ˵˴ڵǿǶ϶ͷ˽ⲻˣ˵˫ڶԷжԵף˼ĵĻ֮⣬˫֮ûжܡ
˷Ȼǰμ츮Ĵıδû˴ʱȵ˼ͬʱ츮ʾãǲܹ£츮ҲҪ֤츮֮䱣
˶ȻҪɽӭӰߵˣҲû˶
˶Ҵɽʱ򣬳¥֮ϲٵ˶ȵĿ˶ˣǿɲ֪ʲô飬˵ָĲ²Ĳ²˿Цá
˶ɽ¼˰ߣһϮµİ߸˵ĸоǰס
߿˶΢΢һЦ˶ְɡ
˶ЦЦʲô˵˶ˣȻûиʧ֮°
ЦŵһЩ⼸λǰǵҪǼλҪء
˶ԲΪ֮࣬ʲôĴڣȻȰ˴ҪϣǺεȵҪ֪ۼֵĻ¾ǰ˴Щ˶Ҫƺһǰ
Ȼ˵˴δػôڳʶ棬˴Щ˵ĺ󱲡
һ˶ǼȥֻŮͨһվ˵ĸоƽ׽˵һ㣬ȻЩǰϵ
һֻϣǴôʱĻҲΪһֻǿˣҪ˵Щ˻ݺʶһһĴˡ
⼸˵ΪֻǶ˴Ҳܹڶʱڲ֮ذɡ
˶²ǰ㣬ЩϹＸһֻ̤˲ĴţǴҪǣҲҪһЩư˴ڵĵڣȻĻ֪Ƕ֣Ҫȥƣǲ䣬ɵϡ
ֻһŮӻɢ͵ϢĿ˶ɨҶĵ𣬲Ҷ۹ȻһĺãǵҲĲ
˶һľ㵣ŮӾȻƺҶΪ磬룬ͬҶ֮ĹϵӦò򵥡
˶ϵȻɫһòԴЦСһϬ߿ҶãӦúһʦõġ
˶ĿɿڴĿϬߣϬ߳˶΢΢˵ͷ˶֪Щ˵ҲмƭԼǼȻ֪ԼʦҶٽǼӣҲռԼıˡ
ӳϬ֮⣬˵ҪҶϣҲֻϬԲ˵㣬ǾȻҲҶá
һ˶ǰһʦֶ˶ݼʦá
Ϭһֽ˶Ĵ˶һȻֵķ緶쾵ǵҵģձ͸ɡ
һӵͭɢŶ鱦Ϣ˶Ȼȱ鱦Ҳ֪ߴܴͣǵĵæĽ쾵ӹ
ϬߵĽ£˶֪ʣµһŮݡ
˶²ǰ㣬ʣµһŮϹȻǱҶҪһЩ⼸˵Ϊǿľˣ⼸֮⣬ʮʼ漶ǿԼϰ棬ΪҲϹŵһжˣ¾̤ƽʵҲûʲôѵġ
˶𺳲ѣĵ𣬵Ǿˣѹĵͬ˴ڰôء
˶ôһϳ¥ʱ򣬲˶ߵͶעĿ⣬Ҫ֪ǱˣҲ«ǷʼǳģҲֻа˴ڵ˵˶ɽӭӡ
ڿһˣҲ֪ʲôͷȻܹͶ˶ǰȥӭӣѲɶԷͬ˴ɡ
˲Զİ˴ڵĵطǵҪ˴ڵ˶ͻȻ˻ʲôӦ
ǻ޷жЩûʸ˶ӭӣŰ˴ڵӦܹжϳЩû㹻ݺ͵λĻȲľӦǰ˴ڵˡ
ЩСΪ֮𾪵ǰ˴ڵ˷·ûпЩһ㣬˶ǰ츮λĸԵͬǰ˴ڵĴȻ˴ڵκεĲľٶ
¿Ǿ˲ٵˡ˰˴֮⣬ѵʲôȻͬ˴
˽츮ôߣ츮ҲûΪԼҿͬ˴ƽƽʵǣ˵ʵĻñ˴˴Ҳ㣬û˵ʵôҲϲ̨档
ڲ֪ʲôطðôһȺ˳Ȼܹͬ˴˴ڵˣûκһվɣͷڸˣЩ˵ǰ˴ܵġ


694 𺳵ǳ
ǰ˴ͬ϶ͷǶ˴ڵ˸Ǳ̬ȣ˫ͬҲϧʱ򣬸Ҫ˵Ҳͬˮͷ
˶ɴǽ˰λõĺ󷽣Ȼ˵λȲڵλã¥֮ϣλһ㶼Ȱ˴ڵĲ
ټ˶Ҳͬ˴ڵ˳ͻٽ䰲ԼǿԼϣ˲ڽֳϲԼͬ˴ڵ˳ͻ
˶ϬԼߣһ󱲵̬дϬߡ
ϬҲһ㶼Ե֣ݽܸŮ֮Ϭ߱ͬŮ˵Цһ㶼һϹŰ塣
ŮҲû뵽Ϭ߾Ȼ˶ʦãǺεȵݣϬߵʱȻЩ֪Ϭ߲Ӱ쵽˶Դǵ̬ȣӦϬߵʱȻԵýš
Ϭǿǻľһ۾ͿŮеĽţܿŮĽžϬߵ֮
˶һпУа̾һȻûһ򵥵ģԼλʦãһº͵ģ˭֪º͵ıʲôһء
Ϊͬ˶൱Եʣ˵˻ĵ˶ļϬߡ
ǼϬߵ˵ʱбǶôˣ쾹Ȼһӳ߼ǿߣҪ֪ǰ˴κһҲòôǿߡ
ϬǺεֻһߵĻһǿ߰ˣϬһݣΪ˴ڵˣȻ൱Ҷá
ͬҶˣһǣ˵Ҷڱû˸ȥǣͬҶûһߡ
һҲǣܹҶеˣмأ˶⴫ˣ̶ǧʱ˵ĳɾͣͨ˵Ļ¾ٸʱ䣬Ҳﵽ˶ĳɾ͡
ϬߵǰǶǺ󱲣Ϊ˴ڵݵλ㹻ߣһЩ˵ǰҲòֹ̬ȡ
˿Ϭߣ֮¶ɫֻ˿ڵϬߡ
ĵҲͬʱļϬߡ
Ϭ˵˵ͷ
һʢװİߵ˶µʱ䵽ˣǲǿʼдı
˶վǳ¥ߴڣ˶վڳ˶վ¶ڴɫǶϣʶһǴıξǺγ
˶վǳɳ¥ߴʱľ׼õһڿУȻһ鱦
ܹһ鱦ĴΪӣҲֻ˶ܹĳ
ڴ֮ϵһ£ʱ쳹ķһ֮͸ļͬʱ쳹ĹٴĻ·ôǵͷ֮ϣľˮ֮ˣǼĹ֮Ҳ̼Ѫڡ
˶ıʽʼ
˶һ£̾ǼĹȻǺܿһ׳ʼ׳վڳ¥֮ϵ˼ĿԶֻߣһеļΪ룬ϰ߶磬һһ뷽ӳ֮С
񣬾Եľκ˵һۿһӵʱȻͷ˵ĸд
ܹѱѵ˵ĳ̶ȣɼһ֧ƽҪ¶Ĺ򣬸ѵõǾȻܹϰжһˡ
Ҷˣһ֧жһеĺôԶ򵥣ֱӵĺôһ֧ڶǿߵʱȫӦʮǿߵĹõ̫ܵʧ
ǻͨľĻжһ»ں̵ܶʱھͱǿ߸ɱһգôǿߣûһ˸ŵ˵ܹôһ֧׵ĸɵĻ
һЩС֮͸ɱ֮Ķ飬¶Ľɫ֮ôһֻĻҲ׵Ѱǵ鷳ɡ
ǲ֪츮ж֧ľ飬иʮ֧ĻһЩˣҲҪԸͷġ
ŵһ׳֣ʮһһĳ棬ÿһĳֶǿĳ֮УԴԴϵķ֣һ޾ĸо˵ǰڲ²츮жֻĶĻôһֻֻĶ֣Ѿûȥ²ЩˣΪֻ³ֵʮֻ飬һǿ
ʮžһһԹ㳡֮ǰ߹˵ĿĴЩžջأͬʱһСķ֣Щһ׵̤ĲȵһȻһּΪѹֵĸо
ֻ츮Ľܹ뵽еߣΪҲҪǵ⻹ǵʱȡ׼츮ѾӴôΪ˶ΣȻǾ֮еľ˵Ķ飬еߣΪ͵Ķǵ۷壬˵ֻ츮еϹŵӣΪ˭Ҳҿ϶ʲôʱȺ˵одϹŵ
˵Ķ֣̾ס˳¥֮ڶ˵һ֧飬ڳôУ³˼ĴгܹҲֻĽķݡ
ЩͳУȴר齨ôһ֧ΪǵУЩΪﵽ˵۷ߣǿĹǸɣǽһǸɳĻֻǵ˲̱룬˵Щ˵ô֣ȴ齨ɹ
ǰ߹Ľ˶г޵ĽЩ˾츮м츮δڳп֧ʱ͸¶ĽĿ˶ǵ⡣
Ϭһ˫ӵ˸ѤõĹʣ̾⺢ӾȻܹô̵ʱȡ˾˵ĳɾͣʵŰ
˶æʦˣҿûʲôֻǿһĵ£˴õʱˣǰǧĻ̫ƽҿûôı¸ľ
ϬߵȻһЦνʱӢۣƱõĴƣмܹץסأҲԷƱȻΪֵĵӣҪмֵķɣ¸ΪֵĴ˵Ļûм


695 Ůѹ
˶ϬǵʮĻֻѪڣ˶ҲûбϬߵĻĶĻͷԼһ˵ĻǿΪٹ֣ҶϣͬϬ˵ǰ㣬δؾ˻ΪԼԼǹһˣֻһڵ¾ʮ֮࣬˶ԼѵȥԼ˶ɲΪҶΪԼ¶ԼĻԼҲ̫Щ
΢΢һЦ˶ҡҡͷĿ·߹Ľ֮ɨ
ܿ˶˵һ˶һԶȥʱ֮ԶǵصķϹŵߡ
Ȼ˵ֻȵǰ˵ķԲ࣬ȴ൱ľ˵ġӴһ𣬸˵ĸоһͷبʱڻıƽ
ڳôУмҿóϹŵ츮ֻ¶Ϲŵ֮࣬˭֪жûóİ
ԶϹŵ˵˶Եͷ̾ѡ
ϹŵԳ¥֮ǰɹ֮󣬽ųֵľǶʮԼʼһʼ棬ʼ棬ͬСĺ䶯λʼ滹沢ûϹŵǰƾԣȫƣ˭Һ⼸ʮء
ΪıҪʱ򣬺Ȼ֮һӰԶ֣
˶ϲ¶Ȼɫô£ŮôأҲûаŮ
˶Ȼ൱ĳԾΪȲûаŮ֣ŮȻԶŮǸƣƺҪΪıʽѹһ㡣
˶һߵİȥǡɣҲ˶߽ӴӰĿ⵱У˶˲׹ŮĳǰŮİš
пЦ츮óôǿѾܹһˣû뵽缸ŮȻĶŮ
ڳĲŮı𣬶ŮǾˣŮҲǴ֮ºеֵĴڰ˵ڳĳļܹŮһս֮⣬ڳʼ漶ǿҲŮĶ֡
Ϭ߿Ůʱ򣬷Ŀ֮һ⣬ĵǿ
Ϭߵ̾˶Цʦã츮ǿĵˣǲ׼ģ˭֪ȴǹĶϳˡ
ϬߺЦĿ˶һ۵츮һǿ򣬳ǰ˴ԳܹΪ츮ûУҲͷĶˣҲõģڳôˣܹŮӵʵľԲᳬʮˣֻǿȴ󲻵ǿ󵽺̶ֳȣ˵㽫ΪƲܵʲôӰ졣
˶¶һ˿εҾͷˣ츮ˣһعȥʧȥʤĵء
˶Ļ缸Ůзķۣ˶˵ѻ۾գһ°
ŮҲȥ¶˶ϾŮȷ츮ֻ̣ǰŮŮ
Ϭͬ˶ŷͬһĹϵҲϾˣ˭Ҳ֪˫׻᲻ᷢʲôͻǽƶ¶ȥĻ˼ôʰôʰ㰡
˴ڵ˶֪ŮʵģŮû¶Ծɫ
ֻǿ˶ӦýŮѩģڹؼʱ̼Ŷԣȴû뵽˶ʱŮ˳
ô˴ڵ˾о˷ɽ֮ջǳ֮ıģʽǸо൱Ĳ
ΪʱϵԵʣ˶ıԵЩͼªǼټϾҲʹĹһγֵĴıԲĳɹ
ǹۿⳡıߣжԼҵʲôʱҲܹôһ֧Ľһı
̤նŮе˶˵ߣ˶һȣı˽
˵϶¶δɫôֻôջǳж츮Щ뷨ڼ츮¶ʵ֮Ҳд˳û츮ôһµͷ
츮ͬһսʧСȻôǵġ
˴ԼһЩ˷׷ǰ˶ʾϲϾ˶ǰıԲٲҪʾһ
츮¶ʵѾԳ츮ǿĵ̣˵ܶųûͬ츮ϵǲܹΪʲôģҲͬ츮Ϊͷǡ
˶óӭĶǵ飬а绹«Ůһֱ߰кˣȻĻ˶飬㲻û;뿪
ǽе˶Ӧ˶ֻñȴһӲ̻Ҫۣǰ«ŮԵþڣ˶Ц治ϡ
«˶ĸ̾΢΢һЦ˵ﻰɲҪСԼ츮Ļֻò˶츮ͻķѡ
˶΢΢һЦˣǶһˣΪ˿ûÿǾõȵĵ
ı֮츮ٲҪ˶ͬ缸Ů뵽֮еʱһѾ
Ȼܹ뵽еģĴСеͷˣ֮࣬ˣȻȫ뵽֮ڡ
˴Լλڴλ֮ϣ˶«Լߵеϯλ֮ϣԲ֮ϣ˶Լ绹«֮ǰ˴ڵ˻ˡ
ȻΪԲֻܹ֮ʮˣ԰˴ڵĴȻǰ˴ڵİλˣ˶ϣȻϬߣǰߡ
ƺǿ˶¶Ĳɫ߳˶΢΢һЦ˷ǰΪϬ߲
˶΢΢˵ͷа߿ӦúеλȻĻǰЩǿߵУϬ߼ΪҪǿߣǶȴ԰ΪͺԵʾߵĵλ
˵ȼλڰ߳ﲢþȣóƺ֪˰һ˵еͷ
һҲûʲôþȵģϾ˴ڻ֮以͸ļΪǼĵĻܣȻԷ


696 ûҪ
¶һ˿Ц⣬ϬŮ㣬Ҳ̫ʧ˶Ʊλմҿݰɽμ츮Ĵı˶ǻϲڴ˶лλˣ˱
ȻǱŽ츮ĴģԶ츮Ļ˾ǶǼΪӵġ
ЩСǲ츮ȻԶ˶ԵüΪ𾴣»Ϊʲôԭŭ˶ΪԼֻ
ڻ֮أһҪһţǿһ׵飬ҪκεĽڣ˵֮صһƬң˭Ҳ֪Լҵžͻᱻǿ̲
츮ǿΪ츮Ľڣڶ˵ĵĻǾƭ˵ģǰǲǿԳ츮Ԫ츮Ǿһı֮˼ȴһӱѹȥȻǲΪ֮Ҳֻܹ츮ˡ
˶Կڣ̾ڳӵǽ˶оЩ˼飬ʲôʱԼôߵܹһӦˡ
Ҫ֪пûмƲ磬һڻ֮ģҪǳҪֳǸΪǿʵ
츮ͬһҵĴս˵ЩܱߵûڰйעĻ¾ɵӶš
ͬս֮У츮ֳʵЩСл̿Ҫû츮侮ʯԭ򣬵ȴгڶ츮ֳ֮ԭ֮һ
˶ҲǴӣܿͷӦ˹һڽƱ֮еľˮһЦŵλ
֮˶Ц˶ϲԺ츮ڻ֮ؿԸˡ
˶Ȼ֪˻֮е˼ǫĵǧô˵֮غ츮һ̶и
аһͬʱҲٴ˶˶ӳ̶ȣܶڴﵽĶ֮ʼ·˵츮һıǰ˴ڶǰνǴﵽĶ㣬˶Ȼ˿û¶ɫܹʱ̱һ־裬ⲻòΪ֮
˶֪Լǫ֮ﾹȻЩ뵽ôĻ֪᲻Ц
ɴ˿Կó˶ûΪλߵָܣ֪λߵһһһһв֪жڹעţ֮һ仰ڱ˵ĶУ
ߺȻ«Ĵ˴ڣ˶Ͳ˵пܵĻǽ˴ڻһٲǷڻĹ緢չȥĻܹ츮һĸ󻼡
˶«Ļһһ⣬ǰԼôû뵽һأǻĹߣЩĵˣЩ峹׵ͨ뵽Ĺ統УϾĹڣҲ壬ֻ֮мһ˻Ĺ磬ûбɱһֱ
ܵ˵ĹڣûκϣһǿڻĹ統УΪζһǿĳ֣᱾ͼϡٵˣҪЩĹıҲĴѹġ
̫ƽǿɲһǿ󣬾Ȼ֮࣬Ҫ֪ЩҲްһҲһڵˣҲᱻĹ߸ɱֻʣ¼ˡ
ʼ⼸֮࣬νǿޱȣһڻĹĻ֪Σٵ塣
˵ǿ壬߶ᱧŴѹٴѹ̬ȥԴġ
ԸЩͲκһ飬һǱ˶۶ԸʼҪĴۣҪɴһҲûʲôᡣ
ֻ˶һλ˵СӵǰСһ󣬻λܹӦ
΢΢һЦ˶Сӣʲô龡ֱ˵ֻҪܹﵽģȻ㡣
˺ˬĴӦǵŰ˴ڵ˵Ҫ£˶˴ڵͬˣλðԸء
ֻħڵħһʥĹԣĵߣĪҪڳԣҰ˴ڣֲȿ˵
ȴһ㶼һЦǾһ˶Сѵ˵ɣʱΪѣﲻСʲôæǿɾͶ˶ˡ
ڼҰ˴ڣͬʱҲڰ˶á
˶û뵽߾ȻȤͬʱЩϲа⻰ټ϶ԸĴڣԼҪ˴ڰæԸӦûʲôġǰ˴ڵ֪ԼҪǵԸԼĳˣڰߵļ֮£˴ھ֪ԿôưͿҲòȥ
Сͬ츮ͬ˵Ĺϵ˾֪ܲ˶Ҫʲô˶൱ֵ֧ģһЦߣҲüǣҾ»ˣֻҪСܹģô˶֮£˾ʹСӦˡ
ô˵棬ȿʼôʣµļھΪҲòһһ̬ж˶ǧҪΪѵҪ
˶¶һ˿ϲɫҶ֪츮ǰͬһսνʧأֻ̫ǿ츮˾޴ĴۣȻǴӴȥһڻĹΪλĸ֮
˶⻰˵൱ˮƽѾµ˶ˣҲֻܹа˶ʵ̫ջˡ
ֳϣֻҪ˶Ҫ̫֣ܹõ㣬ο˶ǴŴţٲԸ⣬ҲֻܹͷӦ
˶һڣ˶֪˶⣬¶һ˿Ц˶֪˼ˣǲҪǵĴһٽѹȥǳ׵
˶ͷǣҪ˵ˣϾʵ̫ǿˣɽڵȴ֮࣬һӴ壬һڻĹĻ֪ߴҶٵء
˴ڵ˲Ǻʧôһǰģǵʦ򣬲õ˲㣬Ǵ֮ڵĴСɾͲͬˡ


697 ˵Ĳб
Ҫ֪ЩȻͬ츮Թ츮⣬пܾͻ֮ܳ꣬ǰֻ뵽츮ڻ֮ŻʲôΣе˶Σ
Ϊ츮ԽˣҲʲôˣ˶ôһ˵˷ŲΣǺε֮
˶ĿļλϣΪǰı̬ڣټ˶ҲǴ֮ڣɲǲӦ
ټϰһһЦڿ˴ڵЦƵأһֻۣħ˺ǺһЦ˶ʲôҪ󰡣ǲ֪ҲͰˣȻ֪ôһ壬ȻܹǷչͽ츮ĵ̣һ£һٽѹȥ
ĵ˺ǺһЦðûʲô
˴ڵ˷׷ױ̬߸ǴƵصԵڼЩˣ֪˶ΪΡ
˶Բһ£Ҫ֪˷ǰɽǿǼǿģ츮ͬ˶ϵĻ¾ǸٴĴۣҲδܹ¶
ڰ߾Ȼ˵ҪֶԸ壬˶ǲ֪˵ʲôˣԼػЩ嵹ù
߿ڣλп˵Ƕôˣ˭ǵľԶȥˣǰ˴ɽĻҲ֮߰ϹŵټһЩϼǿߣҲ١
ħ⣬΢΢һЦȻôˬ죬ǰ˴Ҳ˺ǣ˷ɽİ˴ڵˣμӶĽɱǰ˴ڻἯǧ񣬲֪˶⡣
˶ʲôаһԼҵĻ°˴Ҳô˵
֮еĴСǽ߻а˴ڵĻڶеģǵ˲Ϊ˶Ըܾ޴ʧǼȻ飬ûʲôʾĻ˶а˴ڵ˲˵ʲôôҲѱץסһ˵¡
Ͼڻ֮أһͷܹһսһ
󳬼ΪڳһٶС˲Ը⻹ǲԸ⣬ٱϣǶ൱ӻԾıʾԸ˼ɱ塣
ƴ˴֮䣬һֻӴЩ˵ͳˡ
һٶСټϰ˴ڡֻϹŵϵǿ߾Ȼʹ˽ǧ֮࣬һٶСճ߸Ǵﵽ֮࣬⻹ÿСճԭÿճǧĻҲ׾ٵ飬ֻһĹģҲ̫˵㣬òʰЩˡ
˶е˷ܾ͸˵ˣͱʾ츮ϹŵԼʮž˵ôгǿġ
˶ҪͷϾ˶ҲķˣóʵĻδ˵л
˵˶ۿ֮ǿߣǶҲһߵΣǻʧҲδػжʧ
ɢȥʱһٶСɢȥѾԼڰ֮ٴλɽǸʱʱ
˴ڵҲ׷ȥȴɽ֮ס
˶֮ͬҲûʲôìܣϬϵڣ˶Ҳ츮⡣
ǿɽ֮ϣ˶ģоסɽ֮Ҳûһĺôڼ䣬˸Ҷ츮Ļаǿ߰æǡ
˶Ҳһ룬˵ȥ츮˵һ¥쳹һﻹʲôǵ鷳
ΨһпѰ鷳ĵʼЩ壬ֻϧ˿ϢԴա
ӻ֮ص֮ξɲ̣ٶٿ죬ҲҪһʱ䣬ټЩҪɱĹ֮еЩߵľѪ뵽Ĺ統У֮أ·ǴСŷ׷֮֡
һµʱ䣬µžȻﵽʮ֮࣬бɱ֮࣬Ҳͱʾ嵱УѾ֮뵽ĹڣΪĹų⣬Щܹӳʵࡣ
Ҫ֪ǹɽʱ򣬿ǳŻĹų֮ѹƣ޷ȫʵӳȻ֮Էӳȫʵ𿴱ǰ˲٣ʵȴû½
ЩĴСУȻмܵ츮Щ˻صԼŵʱȻǵžȻˡ
Щűߺ޲ƴҲƾЩ˸ͲӴĶ֣뵽֮ҪɽۣЩ˱תɽ
˶ʼǿ൱ӵģǳ֮˶˽мЩ˵ľٶ˵ЩСŸ֮˶͵õϢ
˵صɽʱ˶ӭЩСдˣ˶ĵİұ֤ȵ֮齨һǱ
Щʱİɽ֮ϣ˶͸¶ֻϲɫ
ͬ˶İЦŵ˰֪뵽ʲô£ҲһΣ
˶΢΢һЦŶǾ߲һ¿ˡ
߽е£Цŵ²ĻӦڴЩ޴ɹ⣬֪¿ɷȷأ
˶ЦЦ֪˼ߵ˫ۡ
˶˵Ȼǳ˰ߵĲ²⣬Цʵûʲôѵģֻ˵ǣνʿ󣬸ԣٿĻǰǳɵһ𡣡
˶һһߵ𣬾ǲ֪Щôһ뷨ҪշǣҲҪǿϲаϾǲԸĻҾôҪշǣҲֻһζѡ
ЦŵˣҹЩ˸Ǹ֮治֪ڵʲô
˶ǺЦһղ֣һղ


698 Сթ
Ҫ֪Щ˿ɲһСűЩΪܵ츮һٵߣֻϹŵǿ߾ϰ֮࣬ټϺ£ӹһٵĸ£ﵽ˽֮࣬ԼѵǾļžء
ϾܹӹɱֹҪŸΪҪĪ˵˵ӳֻˣȴǾ񣬹ֲ˶ŽЩ˸Уʵһ̫ˡ
˶ǸûʧģڰУ¶һ˿ЦûаշǰҪøΣ
˶˷۵ᣬ츮Ϊǰв֣ǰͶǵһӾ˴룬㻹ҿԣʵ̫˰ɡ
߹Цô˵ɾͲ˰˫Ǹ£ЩСɢްˣľȨǵУǿϹ˳ǣʵǿ㹻ɹֲǰ
˶Ʋ˵컨׹˵׻ͬ츮ˡ
һһİ죬һ̷Ůƺ˾ռ˵ɫ൱ƽɴ˿ɼ˰Ҳһˡ
˶Ͱһһ߻ָʱһӰԶǱˣ«
«ԶԶľ˶֮ͬҲ֪ôôĬ̶һµʱ䣬Ȼ֮Ȱ죬һμʱһΪ˶ַ֮ͬأȴ˾ռˡ
һ£Ȼն˶һ˶۲ѣͬʱ߳˶Цҷˣ֪ʲôҪŶ
˶ȻһЦһ«£ͬʱܹһԵŮнӹˮƷһ裬ŵ«Īʲô飿
«һԣ˰һۣԹ㵹УŰ壬ǿǽãҪ㴦ô顣
˶Цܹ͸ǽе齻´ˣƫƫǲϡ
һ«˵ĵɣһЩСµǿԽ´¹ش飬ܹ黹ҪǽǣҲġ
˶ˣ˵˵ʲôҪ⣬ͺ˵ٴˣһЩǽŴˣòҡ
˶һۣ«Ϊһ֮˵ĻҲЦ
һɫʲôû
˶ûУ߿ʲôû
˶аˣ«ֻо޻˵Цŵ˴Ӧ²츮ˡ
˶Բɵ۾һãȻ˹˳ˣôʣµļҲ˰ɡ
«ͷȻܹһôʣµҲʱ⣬ò˶ãЩ˾ͻΪ츮һ֡
˶ЦһҪãԲܹʲô⡣
˶ѣ«Ҳ֪ΰˣȻҪȻĻʣµЩλᰲĹ˳츮ء
˶һˣʼ桢̫ƽ桢ħʥŮʲôطأֻ֪˼
«ǸոյõϢЩڹһƺߵ壬ʧСǳҲֲסˣò˶ãе˲ͨɻĹѪ뵽Ĺ統С
˶üȻȥǣ뽫嵱еǿϴװ
ϴף
һĿ˶«΢΢һЦ͵ϴ׵˼ЩͨɻĹѪ⾫İ취ûϿɡ
˵ͷߵԭˣϴףϴףʵ̫ˡ
˶ͬʼǽ֣ʼ漸˶˵⼸λʼƺѾ˻Ĺ磬ܵĹų⣬ǲ֪ͨʲô취ɱʮʼ漶ǿߡ
ЦˣǴӾ֮߳ˣھ֮УҪѰֻʼ漶޻ܹѰİɣȺŹ֮£ʼ漶ҲҪ䰡
˶൱ֻ֮Ǿ֮еѵôҲ֪뿪֮ģΪܹž֮Ǹסȴ϶̶ǧʱӾ֮г츮ʧء
ߵһҪ̫ƽˡ
˶üڵôûн̫ƽɵô鷳
Щʱ˶ͬߵἰʼЩ壬԰߲ŻԴ˵˽⣬ͨߵĽ̸˶ߵĵ㲦ҲԼŪ಻֮ʼλʼѪ⾫ģһ˶һֱ벻ֻͨǰڵ㲦˶Ȼ
˶««ǳǺƽΣ
«в⣬ǵ˳ڣҲʼ棬Ѫʼ桢ʼ桢Ǭʼ桢ʼ棬µ򣬿νʵǿֻʼ壬δؾֶܹá
˶ٺһЦŰߵ֪߿Ȥշ𣿡
һ£ߺȻӦЦû٣ͲʼǵĶ𣿡
˶Ц֪ǳû٣ǿԶһ٣ҪĻҪǵշδؾûпŶ
ߵ֪Ұ㣬ʲôôأ
˶ʲô鰡ôǲ̫ء
Ц齻飬氡£ѲҪΪ츮ƴʲôôռȥɡ
˶ЦôأˣǬʼ桢ʼ滹кʼ츮Ѫʼ桢ʼǣЩǿǾͶһ壬ƽΣ
ȴҡͷѣ˶˲ɵؽеǰɣѾ˺ܴòˣ㲻Ҫְ̫
ߵ䣬Ҹƾ£ʱ˭µ˾˭Σ
˶ҧ㲻ɣѵ츮ܱȲǣˣҲǼˣǶǿߣȥȣܹ¶ء
˶֮ԴӦǿǵԼռƣҲ֪ߵôģȻǲռʲôƵ»˵
«˳˶Сթ
츮ʵ«ûʲôģ˵ڳû̲ڵ«ΪôʲôԵģںʼǻ᲻˳ȴǱ«ʶĺˡ


699 Σ
俴ʼɽű٣±ɱɥ֮ȮѡһбӵĻʼ漶ǿߣҲڴٵаȻ
ڰߵķӦƺЩ«;ЩԾ˵«ķӦЩһʲôƵĻȵٷӦʱˣ˵«ʶľʹ˶
˶«Ĵ΢΢¶һ˿Ц⣬ǲΪ߻Լʲôɽ֮ϵǰʲôƣЩʲôء
«С֣ʾ«ģ˶ŰߵͷȻˣǾԣ˫ƾ°ɡ
ߺǺЦŷӣˣҲȥ׼һ¡ڼ
˶¶ȻɫȵӦʱ˶Űʧĵط¶һ˿Цǧû뵽ǱƵˡ
«һֻҪһڶѣٿԲúڵһӡֻ˵ĻҲûʲôҪģϾ̫٣£Ҳδܹ£סˡ
˶ЦǵȷǱˣϲĻ߸ûдͬЩͨߣҪȴǺڵǿߡ
«һѽ֪ˣʵ̫ˣ£˴ڵǿߵĻôֻҪЩڵǿߵǸһȻڶ£˵ֲ࣬һðߴﵽĿĵĻֻˡ
˶˸ž⣬֪뵽ʲô¶һ˿Ц𣬰ƣѵҾûԼ𡣡
«ЩĿ˶Ҫ֪츮һǿߵĻͬһͬﵽڣһĻ츮ܹҲͲͬһ˫൱ټǿҪԶԶĳ츮㲻úڵʮ֮˾žҪڸȥ
«֪˶ʲô취Խ飬츮ǿߣÿһߣֻ˵ĻҲܹ츮ǧ˶ѣܹռݾԵơ
˶«ѯֻ΢Цûлش˼«иӵĺ
߻صסܿѰϬߵˣ߹ϬŰߵߣȥͬ˶ûʲôջ񰡣
ЦŵղŴ˶֪ЩΧڣ˶Ҫû٣ҾǲӦôᡣ
һϬ֪߱˰߻֮е˼Դһ˿ԥĵߣϾ츮ĵ֮ϣͬ츮˵Ļǲǡ
ЦϬ֪˶ġ
һ£Ϭ߾ȵĵʲô˵⾹Ȼ˶ģ
ߵͷˣҿ˶ҪЩ˵һЩ츮ʧȻĻЩһԶݣͬ츮ϵĻֻ츮ҲܲСʧ
Ϭߵôڻȡڵδػ˳˫ɡ
ĵģֻҪպóʱ䣬ûʮİգҲ߰˷ֵİտշЩˡ
Ϭ߿˰һ۵ˣȻҽ쵼Ȩ㣬ôȻ˾֧ľǡ
߳ϬЦЦİɣûʲôջҲûʲôʧǡ
ʱҲ˹˰ߵĻ֮󣬵û˷ԡ
ǿǶﻵˣ֪궼û˽ֹȻʹĴսһһ׳ôᷴء
ߴ׼뿪ʱϬɻĵôǲͬ츮һǰȥ𣿡
¶һ˿صЦȻܹͬһȥȻĻʱɾûʲôˡ
Ϭ߻Ȼ˰
Цֻˣ˵ֶζѣ˴ŵġ
Ϭ΢΢ҡҡͷ֪˶ΪˣϬҲ˵ʲô
ȵߴһɽ֮󣬺ܿ˽ɽϢ֪˶
˿˶Ѿټһžҽ˵ĽϣټϷʼˣŮķϣ˵Щ˲֮࣬ȴǲ츮ʵ
˶һ£ЦҪͬǱƴٶȣǾͱһȿɡ
ɽڡ
ʢһʱĺڣȴǽͷʮ֮ǰһȺ彫ǸŰΧʱʱ򣬺ʼ˻Щϣúڻ֮Ҳһʼ漶ǿ߾֮࣬¾֮ʦ֮ڣССλǵϡ
ԽԽ֣ܵʧҲͶȻ
ԴԴϵĳֵ弸һںڵֽŷ飬ۿԽԽµӲЩУǼʼ涼ӲȥԳ
Ǹо𾪵Щ֮оȻʮʼ棬ͽǸѹס
һ˫֮ƴɱһߵɱںôڻ֮ҲһǿĴڣʵеģͨߵУȴǲһ
Ҫ֪Щ඼Ǿͬ츮Ķսģھ츮ͬѪĥ̵ս֮ЩСоôݻһЩͲʲô
ھ͵ùĳΪɱ¾Ķ󣬵һϹŵǿ߱ɱʱһ嵱еǿ߳ȥѪ⾫ɡ
ǿѪ⾫֮ʵȻ
ҲѹֻˣҪ֪Щ嵱еǿߣڻĹѹΪû㹻Ѫ⾫ɣǲòһܻ߳بѹһѰһɱͬĶ֣ɶԷһ
ЩôСɱϹŵҲﵽ˶Ҳ˵жǿ˻Ĺ磬ȫӳʵ
Ǻھǿ߱ɱĻЩ֮еǿ߾߰˳ɿĹ磬ܵĹѹơ
·Ϊ˴ﵽ˵Ŀģͬʼ桢Ǭʼλڵʼսļʼ֮⣬֮еλʼǷִ˷κǿѵȥ·ס


700 Եĳ
ֻһڵǿۼƲҪûߣǻûеȵɳɽķΧһֱֻݺݵĵĹǶϽۣ궼ҡҡ׹б
ֻ⻹û꣬ûеסƵʱ򣬺ȻĿڴʹֻһֻצǰ͸ʺմѪצѡ
ž屻˺ѪʶҪݣԭͱĵĻ꣬ûüκεķӦһɻԵϮ굱ͻΪһҡ
һ߱˱ɱͬʱʮϹŵϵַ߱ʽɱ
ȵڵ˲һʱ򣬲нʮǿѾ䣬һǶʮսǿǿߡ
ҪĸһЩΣѹ֮£ʣµĺڵ߷ǷߵͷרӭС
߮ܵʼ漶ǿߵĲʱ͵Ϯ֮£кڵǿ䡣
ʼҪԸһϹŵͲʲôѵ飬ڻ͵ϮֶΣ֪мϹŵܹʼһδε͵Ϯء
ʼȼڵʼĿһԼǰ䣬ȴ޷ȣܴ˴̼ʼ漸ʼѹ£ҲûκεȥԼ¡
ʼ쳤Х찡ѵҪҺڲɣ
ʼк޲ýǰеͳͳɱɾǿĲסĿһĺڵĵʬҪЩ
ɢʬ޴棬ʬ޴棬һ˵ʲô³˵ĲпءҲֲúʼȼʼǰ˫ͨˡ
ʼȼʼ濴·ĺڵ˵ӱһһĴɱұÿһ˵ӵ䣬ͻͳһ
˵ʼΪϲ˷ܵģ֪˵ĻֺڻڲܹӳȫʵʱȥѰ츮鷳ѰЩСָһʵȥѰ츮鷳Ҳôصʧˡ
ɱ츮츮ĻֿԶԵľˣһҪ츮Ĩȥ
Ӱʼ˸˿˿⣬ĵ
ħʥŮһֻҪٹһͿе㹻Ѫ⣬뵽Ĺ統УʱûлĹ֮ѹƣ츮Ƿ֮ˡ
˵ЩУֻҪܹԻĹѹƣǱӵ㹻츮
ɱһúڳΪ帴˵ĵʯɡ
һʼѣձյĴһʼȴǽѡ
һʼĽͬħʥսĺʼͺһҪɱҺڣǱҪصĴۡ
ʼЩԾħʥŮһСĺʼԱ
ħʥһæһܿ˵һʼԱĻ㲻þͬھ³ħʥţҲȥһͬǿ߾ܷɱ
ʼ״˵ûԱ˼ĻǾƭ˵ģ¶ΣյϢʹħʥ涼ŵ˱ᡣ
ȺУʼһɱǺɱ֮е壬ܿͱħʥٴβס
˵ɱһεˣٻȥɱʼһԱͷ㶼ʵʩйʼɾûôѡԱˡ
˫ٴ˽ֵУеľƣܵ˵ǺһһĲʳò˼ʱ䣬ɽ֮ϾδмڵĵӻܹҴ档
ȥ֮ĳʵ¾Ȼֻʣ˲ǧ֮˵ӣϹŵǿΪɱҪ󣬾Ȼн֮Ϲŵɱұɵ
ʣµĲȶϹŵҲһĻֲ̿ʲôʱ߸ϵǾȻΪɱĶˡ߮ܵЩʼÿγ˱ɱ˵ǼʼĴھһͷϣʱпµ֮С
ѹ֮£Ϲŵ־ᶨҲܲסѹûбѾǳˡ
Ѿڷɽİ߿ŷɽϵΣ¶ЦˣںڵЩ־Ѿᣬ˵ֻҪǾ£շǸͲ÷ʲô򡣡
ʵҲ˵һ㣬־ᣬֻҪܹǾշǲǾ֮Ͷѡ
ŷɽϵһڲĺڵ߷·ǿǹ˳Σ¶һ˿ЦҪԲס˶Ŷ
ó߶ܹƵ˶൱Ļϲģڰ׼ԳΣסʱ򣬺Ȼһ޵ĳХǳХ¶Ȼɫ૵ôܣôܻô̵ʱڣô˸ء
壬Ȼڴ˶ڴˣٷ
˲Ǳˣ˶߲˶˵ĽԼһžټϷʼˣνݡ
ʼȻûϵ˶ȻɱĿ˶е߲֮ϣһ˿ɵ֮ɫ
ħʥŮȴЦһ˶겻ɢȻ˵ľҵȣѵΪǺ۸𡣡
˶ЦǺò۸˵Լǰһû뵽ǾȻ˵죬Ȼ˷ˣʹ츮˵ɡ
ĲħʥŮø˶ǷŹ츮һĻֻ츮ѾΪƽأɢˡ
˶Ц˵ĻǾԿǷܹ츮ɱ˰
ʱʼȼʼǾϲɫ˸ԵĶ֣ɵ˶ǰֻʼ˶֮ûǹ֮ĻֻҺ¾ҪȫЩɱˡ
˶һɫĵЩǰ츮ڵʬǱӣû뵽ǾȻڴ񡣡
˶ļʼ棬˵˫֮ڶǿ߷Ѿǲ£˶ֻϰǰǶ˶е߲ΪɵʼħʥŮ˴λ˶еı֮кпдǻǲҪͬ츮ƴĵĺãѰһܹǵʵָ٣ûбҪͬ츮ƴ


701 Եľ
ЩģħʥŮҲͬ츮ƴģʵƴ𣬻ƴųܾ޴ʧܹ츮Ҳһܾ˵Ľ츮ƴȴƴ𰡡
ô뿪ĻҲ氡ǼΪγˣ˫Ȼֹͣɱ
ڰİбǶôˣ˶츮ˣʵʱ䣬һ֪˷ǰ׷ˡ
¶һ˿Ц治֪˶ôô˸ġ
Ϭߵ˫ڶţǲǳ츮һѣܹЩô
ߵȻˣҲܹһˣȻĻҪ˶ȡЦ𡣡
˵Щ߳ЦһٿȻ֮˶ߣĿڶʼ˵ɨʼ߰Լͬһֵʲôʱ
߶ϵĿȴǲһּ䲻õĸоǵĿע£Լһܶ¶һ㡣
ǿߣǿߵϢʼüͷһû뵽˶Ȼһֻ֣ȵˣ˵Уֻ͸ľ֮ࡣ
ˣˣʼڼߵ˵ʱƵͷ˵ǰֻǷŲӵĻôȴǱߵ˸ˡ
˶ߣ¶һ˿ЦߣôŸϵ絽һĻڵλҲôˡ
Цϣû뵽˸һںڵʧʵʹϧ
ô˵¶˶൱ĸм˶˸Ļ´˷עҪɢˣŶڰߵҲǼΪм
ֻϧһ֮˶ȳӲںʼĿ̵ӡ
¶ķȣҲúʼ˼Ϊģʼǿ߼˵ΪʼͬҲ͸һβ֪ǰİߵĵ˶Ȼͷ
ֻʼ˶ͬڵѾս죬ûоԸǣҵţǱض츮
˶Цƪб¾ͱ߰
һʼɵĳŰߵ˿һ۵ǳ
һ£֮糱ӿһȥЩȥ˶ϧĵʵ̫ϧˣ㹻ĻȫԳûͳͳġ
˶һڶǿ߷ռ˾Եƣһ֮ģǶѣҲܹ˶Щǿ߸Ķ
ʱϵƣǿż򵥵ͿԵġ
¼ȥһĳһоȫƺһ㣬˶һƨ˵ϣȻʲôߵķȥˡ
Σʼ桢Ǭʼ漸¶һ˿εɫ˶аߵ˵λҵΣ֮䣬ҵȸмɽЪϢһ
˶Цŵ˵ͷ˸źʼ漸ɽ
ɽϵĴѾ˴սУǲԫϱڣһľ
ʼ濴˲̾˿֮ʰһƫȻк˶˽ƫ֮ڡ
֮󣬺ʼǷߺ޵ɫҺĻҵȻڶ̶̵ʱڱȥЩʵɺޡ
˶οʼ֮£κп٣ǺڵĽѰɡ
˶Ļʼ΢Щʧ񣬿૵ѣѡ
˭Ҳ֪ʼеʲôֻ䷴Ӧ֮֮¶İȴʧ
һ֮󣬺ʼ뿪Ͼ»ҪǴ
˶аǱʱںסһ˶ͬһľԺ䵱Уǰʯ̵̣塣
һ³˶˷Ǳ츮ˡ
˶ٺһЦããߵһԹսôõĻСҲûʱüϵ˭֪ôɰȻôĸǵǰ档
ЦҳˣֻʲôʱϵģΪûһ˿Ĳء
Ҳֲð߻˵ɻҪ֪ǵʵ˶ֻҪǵĸӦΧ֮еĻȻӲǵĸӦǰ˶˳֮ǰû˿Ĳ˵ĻôΪͬϬ߼ҲûһĲԵΪˡ
˶ЦŵѵŮ𣿡
˶ôһ˵¶ȻɫҡͷЦǰŮʵ֮ǿҪҵȣȵϢĻǲҲ֮С
˶Ц˵ƾһеֶεĻߵƵˡ
Ц˾ˣһ䲻𣬲Ϳ˫ܹ˵ٵĺˡ
˶Ц츮ռ˴Ƶ»ǵĻ˶ֻԡ
˶ͬе塢ʱ˫Ѿں¿ʼ£Է뵽Լҵ֮ڡ
ҲúѾʼǸɱ׳־ʼҲ츮Ŀŵ£Ϊδ
һպʼ滹Ѫʼλʼۼһ𣬼˾ã˭ûп˵
˺ôһʼ濪ڵǺҪɢ𣿡
ʼһڣúʼ̾ǺѾԪˣ㱻ٵܹ֧ȥֻҲΪֻĪҪˣǿвٳҵģЩҳû侮ʯĻ츮뿪ʱ򣬾Ǻڱ˸֮ա
ѪʼҲĽˣһ𴴽˺ڣȴҪĿźڸ˵˭жܣȴֻڽɢȻֻ۸˵䡣
ʼЦŵ⼸գ츮˻˶Ӧöǽ£Ը˰ɡ
˶һۣ΢΢ĵ˵ͷʼЦ츮ҹңҲҹңһξġ
Ѫʼ濪ڵ޲ɶԣǴΪǺڻٴθ˵һյĻô츮£ֻûǺעҪɢĻһѡ
ʼ۾һҪ˵ͬѪµͬǺҪɢĻôһѪµһѡ


702 ˵ʵ
ʼĿǬʼ͵ʼ˵ϣѪʼ滹кʼǶ֪ʼԼǬʼʵһ˫ֵ̥ܣ˵ľһµġ
ֻǬʼ濪ڵֵܻѡ츮
һ£ʼŶΪǻѡ츮أҪ֪ʵҪǿ츮ġ
ǬʼЦȻ˵츮츮ͱȲð
ʼͻȻڵо仰˵ĻΪͷΪβ츮ʵǲΪˣǷһչֵĻᡣ
Ǭʼ滹еʼ˾Ȼѡ츮ʱѪʼͲʼ滹뿪Ȱͬһء
ֻʼĻ˱ͣʼ˵ȷʵǿ󣬵ΪǿǾǼУҲᱻӣǬʼ滹еʼǰ츮Ǽ츮һΪ츮ص
˵Ŀ˺ʼϣǼ˶Լѡ˵˳Ͳʼû˵ѡˡ
˿Լʼ̾˿нյֻܣΪЩɶ壬ԾǺڽɢˣͬЩ֮ĳԹѾ£츮֮ͬͬųԹҾ츮ԴѰЩ屨𡣡
ѪʼһµǼһԱ𰡡
ʼ΢΢һЦǲ˵ˣʼ˵ǰ㣬ҲԼһѧû˵츮õѡ񡣡
ѪʼͲʼ΢΢ĵ˵ͷһʼ棬ѡ鸽츮鸽ҲһԴϲĽ
ʣµĲǧĺڵ£ʼһ£һǧͬʼ桢Ǭʼ桢ʼһ鸽츮ʣµ߰˰Ųʼ滹Ѫʼһ鸽ٶϹŵ֮Уҹ˳츮һٶ˳Ǳȹ˳츮ĻҪһЩ
һµʱ䣬츮һֶʼ棬ٶǿߣ漶ǿ߾нʮ֮࣬˵ջ൱֮
Ȼһµʱڣ˶żʼ˵ĽϢСɱûжӳ
˼С֮˶Ĭһ£ʼǲ඼Ѫ⾫Ѿ˻ĹڣʵȫӳҪǵĻôھĻˣٸǧ귢չĻֻµʱɱǣҪĴ۾ͲһĴˡ
˶żٸʼһʱ䷢չֻҪܹ齨ɹƾʵ̤ƽЩ׾ٵ顣
շĺڵ˶˷ɽڹ˳ѪʼͲʼ˵Ĵǰȥڣô˶ɽ֮ϵġ
صɽ˶ָֻµģÿղ鿴һ¹Ϣ
ʱһζţʱգ۹ȥɽٴԴԴϵ˷֪ĻΪڶҪΧɽء
˰ǰĴС֮⣬ܵ츮ǰۿ츮ıеǰ˴ڵҲյԵŵڵǿߡ
Ȼΰ˴ڵ֮Уֻ˺ĵԴǰʣµļڵϴǰ
ɽ֮¸·ۣ㳬ʮ֮ȥһƬ߹ɵĺֻǿһۣΪ֮𺳡
ǧϹŵǿֻ˵ȥ¾ͻŻˣʼ漶ǿҲʮһǻܹһٽƽĻôЩ˸ɴҿ鶹ײˡ
ƾټ˶ѡΪħʮСײпɼһߣѾһ֮߳ΪħҲ˽ħĳƺš
˶һ´ȥ֮󣬳ʮڵʼ𶯣˶ǰѾά򣬿һٶһܹѾ൱ĲˣϾЩ֮ƽﶼǲĳˣȻҪվͬһӪܹͻҡ
˶Ž壬˶һһ൱Ϥ
һȺں֮һĺѹѹһƬ˶ЦѣôһȺ˱˴˶־Ļ»ѩһһǧ
˶ǴЩǰȥ׷Ļ֪ܹܲ׷ϡ
ҲɵӣԼ׷ɱǣôĶ˶ĻǷӦҲ̫ٶˡ
˶ѰԼ˴ڵ˻һٶĴƼһá
ڶ˶֮˶ڵλһҪ̡
һЦŵʲôֱ˵ҶķԸˡ
˶΢΢һЦشҶˣ˶ڣΪˣǡǡǵٶȣٶȥ׷ЩĻ¾׷һӣҲ׷ǡ
˶֪˶˵ʵЦŵ֪˶ʲô취еĻ˵Ҳʲôġ
С˽еǰ콲Ƕڸһȫ֧֡
Ҫ֪ǰʱ䣬ʮС𣬿˵ŻЩСûԱʵֻܼϣڴ˴εܹһٽ׵ĲȻĻ֪ʲôʱЩɱˡ
Ѿ˻Ĺ磬ЩҪΪĹܣҲǶʱڿģһδεĽɱǿʵ㣬ͱõڶϿɡ
˵˴ûҪһĹô󣬶һˣܹ˾ͻϡһ֣˵ĹڵѾ̫̫࣬ǴȻǲ뿴µĹ硣
˷ƴˣûһΪǿ޷ɱЩ塣
Ҳһξۼ֮ǿԸ壬Ҫ֪ĻԸ壬ܹʼ棬ڵߣѾʦˣҪ˵һӳǰǿ
˶һҵǴѡһ־Щһȷ棬׷彫ǸסҲðЩ֮ززĻǻôĹ򣬸˴Ķȴһ񣬴￪Ļֹ츮а˴ڶλҲÿɡ


703 ʥŮջ
˶Ļ׷ױʾͬԱܹľ
û˭Ū٣ô˫Ϭ۾ţǾǲһЩܱ֮Ϊ
ǾˣڶȻҲճ˽ڵľЩľʵҲǵߣڵս֮ǿҪʣµʮ֮ͨߡ
ƽĻǼʮڵҲ֮ܳľ
Ǿʼ쳣Ѫȵɱ˵ǽܱߵĴСŻˣЩ׷׽Լҵľȫ˳
ϰٸСҪճôľĲһôѵ飬ؼҪԸԸ⽫Щǿó
ΪɶħųΣҲ˲ʵˣ˵ѹ׵ĵ֮⣬ܹóľ˳ȻĻҲô򵥵ľʹճ֮ľ
Щ˶ֱͦţ˸žЩڣγ塣
ߵԵһЦֻߵ˶ɣҶŽء
ǵǲЩ壬˵֮ǰ֣ȫΪε츮ģǲò˶һӣżӦЩʱӰĴС
˶ҪڲԼʵ½иѿ״̬ǱڸĸĿ֮£һƺƴγˡ
˰ߵĻ˶΢΢ĵ˵ͷХһ
ƺƵ˶˵ڵķ׷϶ȥ
ȴ˵ոսһɽٻĲӣȫʹһ뵽Ĺ統Уʼ˿˵ɣΪǵʵԴȥǰ˴ȻĻûʲôԽǸô
̫ƽʼ滹ħʥŮȼλ嵱еʼλʵ˵ﵽ۷壬βתȥ츮
ħʥŮ˶г˼ο൱ļǳģԶ̫ƽ飬ħʥŮ൱ּɵģֻҪͬȻͬ
̫ƽеʧǣ˵Ľ֮󣬾Ȼûмʼ濪ڱʾͬ
Ҳ֪ǲǰͬ츮һսһİˣƺܵĲȥ츮
һʼǸ𱬵Ƣ˵ûʲôֻһʼ̫ƽ棬ȻҲ뽫츮̤ƽ˵˵Ҫ츮̤ƽĻôҪôĴ۲ܹأ
̫ƽüͷǵʲôĻҪڵԱʧпܽ츮
жһ˳ƣ̫ƽ沢û鱨˶̫ƽ滹൱кøеġ
ʼ濴̫ƽ̫ƽѣǶ֪ͬ츮֮ĳԹͬ츮֮ĳԹҲǳ˵ֻҪܹ츮ǾԲŹĻᣬ㷽Ҳ˵ˣҪ츮ĻҪʧ֮⻹ֻǵĹƶѣ˭Ҳ֪츮ûʲôΪ֪ĵƣֻ츮ʵܹҪʧǰأʲôصֶûʩչĻ˵츮֮󣬸ɴڻĹˡ
֪ʼ˵ʵ̫ƽ츮ֳѾΪ̫ƽħֻ̫ƽǴҿɷһ׼ȷʱ䣬Ҫʲôʱ򷽲ܹ츮أ
ħʥŮһ̫ƽ棬㲻żôˣûһŽ츮ģؼͬ츮ƴյĽȻܾˣ֪ʲô˻רϢʵȵǵʵǿ󵽿ͬ츮ʱٻӾ츮
̫ƽ֮Աֵ˼ȣ̫ƽ治ȥβ֪ȵЩʵ׳֮츮ӵ˳
̫ƽ治ҵȥˣܵ幹ɵʲôʱȻֶ֮пͬ츮һսǵȵʲôʱڲֵ𣬲츮׷ɱͲˣﻹʲôʵȥѰ츮鷳
̫ƽеĵҲֻܷУ֮ܽ˵ȻĻʼ涨Ȼϲ
ʵûа취Ȱ˵Щ幥츮̫ƽһĳȥɵĳ̾һ
ʱħʥŮյ̫ƽߵ̫ƽѣҲûģֻҪħһʵָˣȻ㱨ģһҪ˶ץסݺݵĽĥһء
̫ƽ¶һ˿ЦʥŮˡ
ħʥŮ̫ƽѣ֪ħһȤԸĻħһԸʥ֮λλһħʥ൱
ħһħʥŮħʥ桢һλħʥ𣬲ħʥڻ֮Ϊ˻ħһѾڻ֮УħʥλӱħʥŮΪ£̫ƽͶħһĻȻħʥλջ̫ƽ档
̫ƽһ£֪ħʥħһĵλģ˵ϼħһĻôӴ֮ħһϵĴڣλͬħʥŮħʥһ㡣
ֻ̫ƽħʥŮĻ֮뵽ľȻҪҪħһ壬ħʥŮͬʼڲѾ˷ѵͷ
νͬףѣ뵽Ĺ統УΪܵĹ֮ų⣬ǵʵ޷ӳѹֻ֮
ѹʧ֮ĳͻһӾ͹˳ǰܹѹȥȴ˵ˡ
ħʥŮʼڰ£һͿԿΪĸ߲㣬Ѿ˷ѵļ󣬾ǲ֪ħʥŮʼ£Լ֮⣬ĸ£Լ
Ӱ塢塢ɱһ塢ħһ塢壬˵幹ʵһʹ˵ĳȻĻκһһĶ֣Ҫ˵㽫ĳˡ
ħʥŮ֪̫ƽе뷨ֻǿ̫ƽ˸һ˼ģǼӰѾ̫ƽ棬㿴Σ̫ƽѿϼħһĻԸԼϯӴ˫˫ϢҶͬģѳħһʵȨҲʲôѵ顣
ħʥŮһĵĿ̫ƽ棬εȻ̫֮ƽʧħʥŮȻС
̫ƽҲһߣܿ˹о֣û뵽ħʥŮȻ˵ҰģļħһĻĿħʥŮ˵ǰ㣬һȶĶԱȣħʥħһĻȨ뵽ħʥŮУʱħʥŮԳΪħһĵһˡ


704 ʩ
ļħһĻĿħʥŮ˵ǰ㣬һȶĶԱȣħʥħһĻȨ뵽ħʥŮУʱħʥŮԳΪħһĵһˡ
ħʥŮǻɢƢ̫ƽЩʧ񣬿̫ƽȴ൱ħʥŮܹеĳ̶ȣԲһŮӣֻԼӦħʥŮпԼͻħʥŮС
Լ̫ƽʩɫյİ취ˣǳ˼̫ƽһ˿֮ɫ⣬̫ƽ澹ȻûпڴӦԼħʥŮЩԼǲǼˡ
Ǵ˴ڵĻħʥŮҲע⵽Լڴ̫ƽĻħʥŮҪȡһжˡ
ﴫļʼ浹ûע⵽֮飬ϾһֱħʥŮ̫ͬƽ֮Ĺϵ൱Ĳ
ħʥŮ̫ƽ൱ֻħʥŮڰο̫ƽ棬ϾǷ̫ƽ飬Ҫο̫ƽ棬˵̫ƽǵôûǰôˣ̫ƽô˵Ҳһǿߣ£סĻҪĵ£ġ
Ȼ£̫ƽħʥŮϣͬħʥŮߵ̫̫ƽ뿪̫ƽ־뿪ʼ·Ǿܾ̫ƽҪ̫֮ƽǶȥ
̫ƽ뿪һʼ̫ƽǵİ֣ǵҪԲȴǰܹĻ˵ҲһǿϾڻĹ飬ǲ̫ƽ֪ǵĻǵǿԱ಻Ҫ鷳
ħʥ΢΢һЦ˵Ҫȥ£̫ƽ棬ܹǲõ뷨
ʼҪʲôȥ£̫ƽء
ӰʼٺһЦҿħʥŮǰȥãô̫ƽвҲܻ᲻ħʥŮһӰɡ
˶һۣ΢΢ĵ˵ͷħʥŮħʥŮȻҶΪ£̫ƽʣΪѰɡ
ħʥŮ֮һΪѵɫȴޱȵĻϲŸôȥ£̫ƽأڵãԼȥˣԶľ
ȵԼܹ̫ƽݵԼʯȹ֮µĻôԼԶһĵİ֣ʱƿħ壬ΪǿĴҲʲôѡ
뵽ħʥŮ¶Ҳǿĸ֣֮鲻䣬һΪѵģðɣȻˣҾһ԰ɣȰ˵Ļϣʱܹҡ
ħʥŮ˵ȻӲΪħʥŮ˼ϾħʥŮµıַǲе
һʼЦİɣ㶼޷ĻǼһˡ
ħʥŮŤŽǰȥѰ̫ƽȥˡ
ʣµļʼһɽ֮һ£ϾһֱǶǵɱǿһǰΪѪȾɽ֮ϲ֮Ե
ɽϵһɽ֮У뵽ɽ֮ڣ·ǽ뵽һһ㣬ԭɽ嫺ڿٵһؾ
ɽ֮Ȳ۵ؾкü´ɽ̫֮ƽŵĵصȻ⴦ɽ֮ڵؾ֮С
̫ƽص˴еĲ쵹ɢ˼֣Ȼ˵лЩˣѾǰѰˡ
̫ƽ׼Ϣһµʱ򣬺Ȼ֮һϤϢ̫ƽüͷһ˲ǱˣԼҪܵħʥŮ
ħʥŮ谭Ľ뵽ؾ֮УԶԶľͼ̫ƽ棬ħʥŮ̫ƽʱ򣬾Ǽ˾ñһ㣬֮¶ĵ飬һ˫Ӹﲨת˳ҪôĶ˾ͶôĶˡ
̫ƽһס񣬿ԼΪħʥŮԵʥŮΪ˷ŵĻͲҪ˵ˣҪúõһ롣
ħʥŮ̫ƽ⻰һƴǣаգ̫ƽҲ̫֪Ȥ˰ɣԼǰ£Ȼˡ
һħʥŮȴһĽһе̫ƽǰµĽ̫ƽǰͦͦʱʹǰķͦ͹Գ
̫ƽĿħʥŮ֮ɨеƵæĿתƵһߣĬ䡣
̫ƽ涨㣬ʵħʥŮȻ̫֮ǿˣҪ֪ħһֵľе
̫ƽħʥŮɫգЩԲ
ħʥŮ̫ƽķӦǲ¶һ˿Ц⣬аԭҲзӦĻȻзӦǱӲʥŮơ
ĵħʥŮվ̫ƽǰ̫ƽѣ̧ͷء
̫ƽֻħʥŮĻħһ㣬ԼЩƲסԼ̫ƽô˵Ҳж꣬еģ͵ҧһ⣬ʹһ˹˫۽ϥ̫ƽп䡣
̫ƽ澹ȻֵԼջħʥŮ¶һ˿мֻҪǱԼ뾲롣
ͬŮһ㣬ħʥŮȻһԾ̫ƽ䣬޳˸žӨɫǱֱ̫ƽ䣬ȹ䣬ʹ¶˳ɷˡ
̫ƽû뵽ħʥŮȻ˵ջԼٸܵħʥŮԼʱ̫ƽֻһʶ˫ȥסħʥŮӣ̫ƽһ֣պסħʥŮůķΡ
ֵֻϸ̫ƽ˲ʧأȻħʥŮ֮ϸ
̫ƽľٶħʥŮһЦ̫ƽŤĦ̫ƽҪ֮
̫ƽܹܵסħʥŮ˵ջ󣬶ʱ˷Ӧ
һħʥŮ޳̫ƽĲ֮䣬촽̫ƽĶߣȻĻ̫ƽѣֻҪӦ˼ҵˣ۸ò𡣡
һԷ̫ͦƽǰĦţ̫ƽ˫ȻԭĿ֮ɫзһͺͬһͷʨһ㣬͵ĽħʥŮƷڵϣ͵ȥ
һ˫ָħʥŮϷ˺һҪħʥŮ˺˵ģ
ħʥŮһ㶼£ĶŪ̫ƽ棬Ҳ̫ͣƽĶ߷֮
ңңҴӦ㣬ʲôӦ㡣


705 ޸
ʱħʥŮϵһƬƬģ̫ƽϵҲ飬ƬƬƮڵء˵彻һ𣬲̫ƽ濴ħʥŮ¶ĹЦĻֻ¾ûǸ˼ħʥŮˡ
ħʥŮνǸк֣̫ƽҲˣ˷ħʥŮĽ֮ϷƲ꣬ħʥŮϸ۵ļ֮ץһѪֻۣӭħʥŮĿЦ֮
ؾ֮гħʥŮ̫ƽ֮⣬ûκ˵Ĵڣ˵﷭ƸͲù˼κˡ
ħʥŮƺʩչ˻ֶΣ̫ƽޱȵĻ䣬̫ƽ澫׳ħʥŮĽ֮ţħʥŮ·ǲ֪ƣ룬ɢŷۺɫϢЩϢΪ̫ƽգķɫϢ̫ƽϹճһħõͼ
ħõͼ̫ƽħʥŮħõͼԽ
ħʥŮ̫ƽǰ̫ƽ̣˾ͬһ㡣
ħʥŮ֮һ⣬˫ޱȣ˵Ľ֮£ħʥŮѵǡ
ͻȻ֮䣬ħʥŮһǽ̫ƽƵڵϣ̫ƽһ֮ɫʶħʥŮȥħʥŮ̫ƽɫһɫ¶һ˿ЦʥŮӶˣǻĻ˷۱𡣡
һͦԭ̫ƽҪƿħʥŮĴһӾħʥŮ֮ϣϴۻĴʱ̫ƽǺò׳ֵٴʧ
ħʥŮ¶һ˿Цݣ£ٴΪһ壬֪ƣƵħʥŮһδεȡţ֪˶á
ؾ֮Ҳûʱĸֻ˵ټСͱϡȪˮС
ħʥŮзµͬʱƽ̹С֮˸ź⣬ֻһ˵彻Ӵ̫ƽڣ̫ƽʱȫľкֹ
ħʥŮ˴֮Ƶأɢҫ۵Ĺâµ̫ƽɫ
ħʥŮûн̫ƽ˸ɵĴ㣬ֻǵ뵽̫ƽ֮һ·ͨĳ̫ƽʶ֮Уһ̫ƽû˿֮ϡ
һ˵ʱ޿̲ķ֮УҪһ֮ʲôֽţ˵ѴɣҪ˵̫ƽ滹һʼ漶ǿߡ
ҲֻŮôﵽ֮۵һ˲䣬һƬհףħʥŮܹ롣
ǷɫϢ̫ƽ֮ϵʱ̫ƽһӾѹлָ͵ĽϵħʥŮޱȵӸƿǶЫһĶħʥŮĵħŮЩʲô
ħʥŮڵϣһ֮ɫ˿˼ȫģſ˽ܴ¶̫ƽǰֻħʥŮޱԹĵ⸺ˣô۸˼ңھȻ˼Ҷʲô
̫ƽĿħʥŮ˽ܴɫ΢΢һ䣬ЩܵĵҪתƻ⣬ҵľҲͰˣΪλҪҵֽ֮ţ˵㾿Щʲô
ħʥŮһЦһΣԭĽ֮һɴɷˣֻϧ̫ƽ񷢺ȥħʥŮǲ˰
ħʥŮЦʥŮıôռģģֻҪԺԱʥŮĹģʥŮŮֵ֮ļ¡
̫ƽħʥŮĻһĳȥ֪ʮ֮˾ħʥŮԼʲôȴ޷κεĲ֮
ħʥŮ̫
̫ƽħʥŮ˹ȥħʥŮȴһĵȻ·֪̫ƽһϵĻмļܹش
촽ֻħʥŮ¡
ޱȵǣ̫ƽħʥŮĻ֮ȻͨһħʥŮǰ
ħʥŮһ𺳺ͲŵĿԼ̫ƽ棬Ҳ̲ס¶ޱ˷ܺͻϲɫЦʥŮɹˣʥŮôĹķǣ䡣
̫ƽޱȾֵĿħʥŮǣ便ʲôΪҿƲԼ־
ħʥŮЦǣǱʥŮƳһֿ־طΪʩΪ̣ǵһطˣӦøеޱȵңΪطһֻܹʩչһΣ㲻õԺͬġ
˵СѾյ̫ƽǰʥŮһ򣬾͵ġ
ˣɱҰɡ
̫ƽд󺰣ȴķȥħʥŮСѾһϵ
ԺǱʥŮĳūˣԹĻʥŮģǲȻߺߡ
ħʥŮһŽ̫ƽߵڵϣ׹˸Ķ̫ƽ档
󣬵ħʥŮٴγֵʱʼ˷׷ǰʵʥŮΣ̫ƽǷ
ħʥŮ¶һ˿ƣɫʥŮŵһѵĺôҴӦֻҪʵ㹻ǿһ츮ȥ˼
ħʥŮô˵ʼҲһϾǶ֪̫ƽĽ츮ħʥŮӦ佫츮̫ƽҲ⡣
ӰʼЦŵʥŮˡ
ħʥŮЦŵΪǴҺã̸֮˵ء
һ󼱴ٵĽŲֻһ˫弱Ҵҵ
ʼ濴Լ˴ҴҸ棬˼츮ľٶǲʲôϢ
Ŀϣֻһŵĵλʼ棬²ˣȥ츮˴Ϣ˵츮Ȼڶ˳ʮ֮ɱ
͵վһʼһʲôʮڵɱ
汻һʼɢôһ壬ĺ˼ס֮ͷˣ츮ѾڵȷԼٶ׷òһʱܹϵ˴
ħʥŮ͵ĵ츮ʵ̫ˣǲȥѰǵ鷳ҲͰˣȻҴѰǵ鷳浱ɣ
ħʥŮĻʼͺǲ츮ˣһս
ʼȴǵ侲һ£Ҫˣ߿ɲ츮ˣ츮ҪһٽǸġ
ӰʼһмĵһȺں֮ڰˣЩʲôĻɫѵҶûмʶһɽǲѴ֮ľ͸ˡһ·֮߰ߣǸĴǶ٣һˣ˵һ߻Ҫǻв֮ˣЩ˶ܹӳȫʢʱڵʵǶϼʮڵں֮Ҳ㲻ʲô
ǼʼоòǸʼ沢˶׷ɱǵϣ˵˶ʮ츮ľĻλʼҲ˵̰Ⱦߣ˶ĿɲΨһǳ˿츮ľ񣬷һȺں֮ڣǻʲôúµġ
λʼЩò⵽Ǹñܿ˶ǾͣӭսǾվħʥŮǶܱߵʵ̫˽⣬罫̫ƽһ
ʼȼλʼһ˵ͷðɣȻˣ̫ƽǰ̫ƽô˵
̫ܿƽͱ˹λʼ̫ƽʱһ£Ϊ̫ƽ˵ĸоЩήңҲûж룬ϾǰǾܾ̫ƽҪ̫ƽ澫Ҳ֮УǾĻǲ˸еء
ϲ̫ƽ֮Իһήҵģʵ⼸쵱УħʥŮֱһħŮһ̫ƽ棬һδαħʥŮ̴ľ̫ƽ澫ͷܺõĻǲǹһء
ʼ濴̫ƽ̫ƽѣǵõϢ˶Ȼۼ˴ۼһʮڵǰɱǣ֪ôأ
̫ƽһսߣҪЩʵΣǶһȺں֮ڵĻǾսǶǾĻǱߣŷϴҵ档
̫ƽ沢ûмӭսһվǵ֮ϰǿǣλʼ̫ƽ滹൱ġ
ֻӰʼͷ̫ƽǣҿħʥŮ̫ƽǰȥ鿴һ˶ǾĻǾԶݣһȺں֮ڣұ˶һ̵Ľѵ
һʼû
ʼ涼ûʲôħʥŮǰȥ̫ƽҲƭǣǶǰȥ̽һʵ൱ķĵġ


706 з
̫ƽӰʼĻһһɫħʥŮһɫĵ˵ͷλٸҺ̫ƽһ̽˶ʵġ
λʼ˵ͷĿ̫ƽ滹ħʥŮһ뿪
뿪λʼ̫֮ƽ浭ĿħʥŮƽĿ֮ȴԼ˸޾п־壬Щʱգ̫ƽѾȫħʥŮĽ֮£ħʥŮǶôˣͬŶħʥŮļɵп־壬Ҫ֪ħʥŮƿֻҪħʥŮһͷ޷ƣǺεȵı
̫ƽõʼ漶ǿߣȻô׾ͳģħʥŮɫգ̫ƽ漸εķħʥŮ׵ѹȥ̫ƽ׵ľԱ֮¾ȻʼħʥŮ޽
ħʥŮз˵ĽЦ֮Ƣյ̫ƽߣ˾ͬŮһĲ̫ƽϣһ˫С̫ƽ½֮У˶֮߷ţͷ۵촽촽ޱȵ̫ƽ̫ƽѣ˵츮׽Σ
̫ƽĺЩǿܹԼ֪ԼֵסħʥŮջĻͬһ֮󣬶ȻᱻħʥŮ߲ٵľ
Ϊ˲ʹԼľţ̫ƽħʥŮ൱ȻѵĵֿħʥŮջ
˿ˮ̫ƽħʥŮħʥŮζ˵ƺҪɡ
ħʥŮЦôҪǴ˷˶ֻƼһں֮ڵĻôǱû˶һѵʥŮô۸ġ
̫ƽ濴ħʥŮǸģǾأ
ħʥŮЦǾĻǵһˡ
һ£̫ƽ¶ɫ˵ħʥŮӦòϣ˶ĶǾ񣬿ΪħʥŮ˵츮ۼǾĻһ£̫ƽĲ
̫ƽǸȲģħʥŮ˺һ½̫ƽϵ¶̫ƽ׳ޱȵ
һźɫƶܻĲ鿴ںƵȷһأֻ̫ƽƶ֮ϣħʥŮһ˷ܣһŮʿһ̫ƽϣµ߶ѣ֮ħʥŮĿз
ħʥŮСְ̫ƽ֮ϣʱʱ̫ƽЦŵôǲǲΪΪ츮Ǿ񷴵һ°ɡ
̫ƽħʥŮ֬һļ֮صţԵͷҾǲһ㡣
ħʥŮ̫ƽϣ촽̫ƽ֮ţЦ˵嵱Уһʵǿһʵأ
̫ƽͲ˼⻹˵Ȼʵǿħһʵˡ
ħʥŮ͵ȥʹ̫ƽļͦشеλз֮ɫħʥŮͷħһ岻ֻвǧˣ徹Ȼн֮ˣħһսһʮҲ֮࣬壬ʵģҲ֮࣬һܷȥҪľȺ
̫ƽ൱ͬĵ˵ĲɣΪǱ̬ķٶȣǳʳڵ壬ΪĹǣռӴˣѹȵ̧ͷһȷǾһ
һת̫ƽ͵һħʥŮѹ£ǷξһͳʹʹħʥŮǳΪħʥŮʵϵūͣʱħʥŮԼɵģ̫ƽлǲһɵ⻹С
ϧ̫ƽȻûвħʥŮޱã˫֮һ⣬Ȼ£ħʥŮҲһѣδֳԻ̫ƽġ
Ҫ֪̫ƽмڻ֮ħʥŮֵģÿζħʥŮݵĻ⡣
ֻ̫ƽʲôƻҪϣֱ˵ҾǲԸ⣬Ҳûһİ취
һЦħʥŮ޳̫ƽ˼۸˼ң˵Ļʵ̫˰
̫ƽ濴ħʥŮǸģпЦħŮʵǰٱħŮʲôı϶ǰȻƵء
̫ƽ֪ħʥŮ˼Ǻεȵܻж˵ĻԼôһСľħʥŮĵԼΪħʥŮū͡
ħʥŮһɭɭĺҪ塢ӰЩǲҲҪǵٵͬħһһ㡣
һħʥŮĻ˶ֻоԼԼޱȵܵŮôĿֲԼĪһЫӡ
ħʥŮȻҪʼǣĴҲֻħʥŮ⵨֮˸ɡ
һ̫ƽ濴ħʥŮ˼Ҫ˶֣һٽļ
ħʥŮͷѵ㲻ôˣʵЩзû˶ͷò˶ãĹҲԸǣϾһ𣬴в̫ûаȫеǲԸǲŹء
̫ƽĿħʥŮһ۵ԭ뵽һ㰡һΪǶû뵽ء
ħʥŮ̫ƽǰݺݵҧһڣǳݺ۴˿˿Ѫ
̫ƽֻһʹ⴫ħʥŮڵļͦ͵һͦʱħʥŮз֮
ħʥŮͷǵ˿˿ѪУЦΪǶɵĪ˵ңʼҲһ㡣
̫ƽ澪ȵĵȻˣΪһ䱸˼ûУѵƾʵԶԿЩ𣿡
ħʥŮʼѾǱǰ˳ͷԣҲһ룬Ĺеǿߺ֮࣬Ҳ˵˵ǰͬ˶һ־ǺڵЩˣмǿߵǳǶ͸˵ЩǿߵĻʲô߲ǿأƵĶߵĻǸͲǵĶ֡
̫ƽ˵ĲǼ߾Ҷûмǣ϶ǼΪϵĴڣҿǶоһС


707 ʥŮ
ħʥŮˣʼǾȻûһ㾯УǻȻûвڻĹ統УһͲǵʵ٣ƫƫǻΪƾʵܹ֤ƽ£ֱǳ롣
̫ƽҪûʼһѡ
ħʥŮҲ㲻ƣֻ˵עħһȡһӳĻᣬЩֻҪЩ嵱еĴߵļˣδػỨʲôĴ׷ɱ
̫ƽƵĲЩߵ壬ЩȷǲܻѴľ׷ɱģѾһΪ֮²һĳֵģΪ׷ɱǵЩûնݳʹڻĹ統ճΪĹһ֡
ħʥŮ˼ֻҪܹӹĽɱܹΪڶܡ
̫ƽˣֻһлҪܹܲͦ˴εĽɱϾǰֳĶʵ̫ˣ˶μʵ֮ǿҪԶԶĳǵ󡣡
˶̫ƽȻǺ޵ֱҧ˶Ļһʼô䵽ĵزҪΪħʥŮйĶ
Լİ壬˶¶һ˿ɬ͵ĽħʥŮѹ£ʲôȥ룬ֻǺݺݵµľ塣
ħʥŮ̫ƽкľ̫֮ƽ澫ԵήҲ
ʱǵĺѾɢȥ֪֮ǾȻѾҪͬ˶֧ȷϡ
˶Ĵ£ǧ֮ǿ߻ڵľƺƵֱ׷
ħʥŮüͷһ̫ƽǰдӵĻʮ֮˾űе˶ȷ
̫ƽǰ鿴һ֪𡣡
ĵȥΣûзʲô˶ǵϿգ˾Ŀ·֮ɢǿƣǱڵľʵˡ
Ҫ֪Щ壬еľѡĻҲǰ൱еľκһ嶼ó֮ľ
̫ƽͬǼΪ𾪣ħʥŮЩǾҪ˵ˣξ㲻ʼǣܹĲжˡ
ħʥŮͬһ𾪣벻˶Ȼô̵ʱھôľ׷ɱǣʵ˶ܹ֮ĳǰͣʮСܱߵŻ˵ĻЩŵҲܺޱóôľ
ħʥŮ̫ƽȥڰпӵʱ򣬸˶ߵŮüͷһȻħʥŮ̫ƽĵطһۣĶץ˹ȥ
ħʥŮ̫ƽ˵ʲôû뵽ѾȥϢǻǱ˸ˣǲĵطԷе𺳿֪
ץĴ֣ħʥŮԼ̫ƽκεԥæתӣĻ¾Ҫ˼Ҹץסˡ
Ҳûκεԥһͷߣڰߵ˷Ӧ֮ǰߣǵȵǲ˵ʵǿҲŮԼߵ˵ѡ
ȵ٣˶׷ȥŮŮȻȻߣ㲻׷ˣܵ˺ܲǵʱ򡣡
ʱ߼߹ղôһ£ʲôڰпӡ
Ȼѯ˶ǲĿȴŮϣҪ֪ǵΪûв˶һԿӣƫƫŮˣǶڱصŮӵĺ
߼˿Կ϶Ůûдﵽľ磬һʵҪԶԶǿǡ
˶һ̫ƽ滹ħʥŮˣû뵽ǾȻĴ󵨣Ǳ̽ǵϢǸǵ´ɾûôõ˵ˡ
ŵþδħʥŮ̫ƽ˴ʱѾӳܳһξ룬˼û׷һһѵĸܡʵŮ˵ѹ̫ˣǶصǰˣȻӲŮĸӦβΪ֮𺳡
ħʥŮɫЩ԰׵ĵÿֲŮʲôͷȻǿûоĻѾץסˡ
̫ƽվ˶ߣп츮ǿ߰ɡ
ħʥŮҡͷܰɣ츮ǿߴڵĻôǰǹɽֻҪŮֻ֣ս־һˡ
ħʥŮŮ츮ǿߣ˵츮ٶôһǿǿߡ
̫ƽҲǷĵĲ츮ôһǿߣԶħʥŮĻ̫ƽ汨ֵ֧̬ȡ
̫ƽȴǳħʥŮħʥŮҲˣ˶ЩԶԿʵټеǿߵĻ´˷Ǽδؾ˶֮˵Ķְ
ħʥŮ̫ƽˣǣʼǣҿɴûҪħһȥͬ츮ƴ
һ£̫ƽɻĿħʥŮô˵׼ҪûʼǼ𣿡
ħʥŮЦ˵ҪúõңܹԻסʼǵĻʥŮúõĽһģ֤Ŷ
˵ħʥŮ̫ƽͶһۡ
̫ƽֻܱԿЦ
˹ʱʼѾԴˣħʥŮԼ̫ƽ棬ʼӰʼ漸ʼ漱еĵô˶˾ǲǾ񣿡
ʼǵķӦԿóʼֵ׼һսһӣѡҪħʥŮ̫ƽ˵Ļ
ħʥŮ̫ƽ˵ɡ
ʼĿ̫ƽϣֻ̫ƽҺħʥŮǱ뵽˶ȷУڵ˵˶˷ееľֻҿνľʵͬҸԵʵ൱
һʼ˵Ļ˵ǵÿһԳ֮Ϊ𣿡
Ӱʼ治мĵģѵ˵ǵ˲Ǿ𣿡
Ӱʼ滹һʼʱʼ濴ħʥŮħʥŮô˵
óʼ̫ƽ滹Щ䱸ģϾ̫ƽһѰ츮鷳˷һõĻᣬ˵̫ƽ˵ƭҲûܣҲǵħʥŮ̫ͬƽһǰȥ̽Ϣԭڡ̫ƽѾԼʼȻҲҪһħʥŮ˵ġȻĻǶ̫ƽĻЩġ


708 ŭ
̫ƽѾԼʼȻҲҪһħʥŮ˵ġȻĻǶ̫ƽĻЩġ
ħʥŮɫĵһ̫ͬƽĻ
ħʥŮô˵ʼȼλʼ΢΢һʼʵŶ֪ʥŮڹĻɻʲôͬ𣿡
ħʥŮ¶һ˿мĵΪ̫ƽ̫߿˶ЩˣȻܱ֮ԾҿЩһЩں֮ڰˡ
ħʥŮôһ˵ʼ˶סˣʵû뵽ħʥŮȻ֮˵ôоħʥŮ̫ͬƽ˵ĻߵƵء
ħʥŮǲмһˣΪĲں֮ڣ̫ƽΪǾۺһ˵ĸԵĿʼȼ˵϶¶ɵɫֻӰʼãȻˣǱ˶һӭͷʹ֪ǲô۸ġ
һʼȼλʼȻǼΪͬ˶Ἧһģû뵽Ȼһں֮ڣʼ涼Ϊ˶϶Ϊʱִ̫٣һʱ֮޷ôľ
һʱȥ˶֮ڸϵ˷ɽΪǵʵ¶̫ƽ滹ħʥŮУ˵Ȼܹóֻʵεǿһпܾͻᾪ塣
˶˶ûб̫ϣֻڷɽ֮Ϣһ£Ȼټ׷ϡ
ֻ˶ǸеԾʼǾȻûѡ뿪ɽڷɽ֮Ͼǵĵ
˶ɽͣʱʼǱɽ֮³˶ȵ˶ǺôĵӣȻһȺں֮ǰ
һʼ˶ţȻ֮ߵӰʼɫΪ֮һ䣬ȥһʼ½ʾһʼͣ
һʼϾôܻ˵ͣͣ˶һȻĿһʼ棬һʼʹ˶һ㶼ûзϡ
Ҳ֪ħʥŮ̫ƽǵôͬЩ˵ģʼ滹ûʼ¶𾪵ɫ˶ħʥŮ̫ƽĪûвǵʵ
ֻͷոðͱ˶ˣʵͷЩ˼ˡ
ܵڳԼ½ǣһʼͣӳӰʼӰʼ棬ҡ
ûеȵһʼ潫˵꣬һʼͲӰʼ滹ʼɫЩԾǽʼ죬ģʺһ㡣
ô£˭ܸ⵽ô¡
˵飬һʼЩͷˣʲôԭӰʼ˵ʧ̬𾪡
Ӱʼ㿴˶Щˡ
һʼйȥ˶ߵЩˣһʼ濴վ˶ߵʱһʼ۾ʱôģͶſˣзǺǵԿһʼε𾪡
ʼҧ⡭ħʥŮеں֮ڣħʥŮأħʥŮ̫ƽǹҪν͡
ܿʼҴҸʼ棬һʱ֮ǰħʥŮ̫ƽԼħʥħһ뿪ˣתʼ˵ȥ͵Ϯ˶ǡ
ʼ¶Ȼɫ̶ӦֻʼһŭøħʥŮø̫ƽ棬ǾȻƱʼ档
ʱһʼ棬Ӱʼ桢ʼλʼ϶¶˷ŭɫħʥŮȻ̫ƽԼħһ뿪֪ǱħʥŮˡ
ǶħʥŮǰΣħʥŮȴڱݺݵһѣǰľʼȼλʼһľͲͣ³
˵⻹ǸеĻôǿ߼˵ʱʼɫøӵѿ
Ż˶ѵһʼһɱļˣֻҪܹӹ˴νѣʼ涨ȻҪѰ麣ҲҪħʥŮ̫ƽǸɱ
˶˵ʲôû뵽ʼ֮侹ȻڧΣħʥŮȻ̫ƽԼħһˣ˶ǷӦҲܹ뵽ħʥŮơ
ͨħʥŮ֮˶¶̾ɫøħʥŮ˼Ȼ֮ԼѶ˵ֻǲ֪̫ƽ浽ô£ѵ˵̫ƽ汻ŵ𣬲ȻΪͬħʥŮһ뿪ء
ЦŵȤʵ̫Ȥˣ˶𣬻ûеȵǶ֣ǾѾڧ˵ЩʱյĻǻ᲻һɢأ
˶Цŵֿܲûпֻ֣ܳǱˣħһ֮⣬⼸ٵҲҪһңһǿѾһ͵ˣǶϳҲһս֮ǵײУѱʲô
˫ʱ˶ŵУʼ濴˶ľһۣг̾һ˶ǵʱûʲôʤ㣬ڸãħʥŮȻֱӴħһˣħһҲǧѣ㲻ʲôֻʼ޵ֱҧħʥŮ뿪Ȼ̫ƽ滹ħʥ棬һһһӾʼ棬ʵ͸ӵˡ
ô죬ôźð
ӰʼЦʼ
ûʼ˶һĵЩȻħʥŮƣЦô˾ȻᱻһŮӸƵ
ʼ漸˵϶¶ɫʵ˶Ļ˵ǵʹţ˭ıħʥŮƵء
ܿʼͺһˣ˶ǱħʥŮΣħʥŮѾˣȴǣҪսս˾һѡ
˶Цŵã⻰һʼ漶ǿ߸˵ĻһΪǻѧħʥŮǰһӱء
ӰʼЦӱԱסĻôҲһӱ
˶֪Ӱʼ뷨Ļֻ˶ᾪŵ°͵
һԵ˶ͬôķϻʲôų˾ͽʰɡ
߾ȻƺԼΪˣʼŭˣ֪ԼǰߵĶ֣ʼ滹ǼһŰ߳һƴļơ
ʼһƴļƣ·һʱŭɱ˫ۣǹ˵Ļǿɾʹشˣʼ֪ԼȻǿ߸ϣôԼΨһĻ߲ͬ𿴰ΪҪ߳ʼ࣬Ҳ׵ľͽ£ʼƴĻǰһʱ֮Ҳû˿İ취
ʼҵ忪ʼӿ糬ʱһ˶ھ
˫ӿȵĺһײһһ˲˵䡣
ڼʼ棬ȻϬ߼λԳָסټʮʼɱ˲ͽʮǿ߸ɱ
ǧϹŵ绢Ⱥһ㣬ûһ;ȷѪꡣ
һǿҲ٣ֻ౻˶ʼ漶ǿ߸סߴɱֻǿĵֵסǧϹŵ
˶Ϲŵɲǧǧ֮࣬ڶǧϹŵʱһӾͽǿ߳׵ѹסʱĿһҽдζһǿ߱ɱˡ
кܲսھ֮ϱ죬֮ȥ˱꣬ıܹס˫ĲɱѪѪˮʷ
ڵľ֮ͬɱһûгֱѹŴΣϾЩ˷ֱϰٸ֮Ȼ᱾ܵıӭսڼôս֮ϣһôܶѰ֣͵ܹͬ˶ľֵֻռеߵһ롣
ҵɱţ˶Ůıֳ֮鱦Ĵĺɱһ塣
߲ÿһתһƬƬ嵹أЩ궼߲ñ
ͬʱ˶ӹĸһΪţֻŰСȺ֮Ĵ裬һſŵͷ­ŰѪɫС֮ѪתߵľѪ
˶ı鱦ԵЩ죬ֻ˶ƾӹĸʱͽƳɿгɳ͵ķ˶鱦࣬˶оõ൱ĳֵȻǾӹĸ
ӹĸԳ֮Ϊһа˶ȴǼΪϲǾӹĸóһħֻҪԼţħΡ
󵨣ˡ
һϺȴ˶ֻоһɭɭĺ⴫˶һ߼߲һǹסͬʱеŮ˽ңˡ


709 
òһ൱Ķ֣˶ɲϣŮУ۸Щͨ壬˶ɱٶҲûʲôоһ֣˶ȻҪſֽŴսһ
˶ĻŮûгֽǳǿ߸ɱǷ嵽˶ǰ
˶ǿߵĹȤĴԼĶ֡
ͬǶݺݵĶ˶Ҫ֪ǰۼ˶Ȼɱ壬װԼĶ˶
˶ͷˣܹɱĻͿԽЩˣֻܹ뵽ЩʼȻҲܹ뵽Щƫƫʼ˸ûǸʱ˶ֻ֣˶ôǿ߾ѾŵˣҪ˵ȥ˶ˡ
ҲֻЩûвƲ˷ŻΪֻҪ˶ɱ˻סʹˡ
ƴİԼĶ֣˶ɱϧͲ֪˶ҪѰһֵĻ嵽˶ߵĻᶼûС
Ůʵεȵǿ˵һ£ûжĶ֣˶ôעĴڣȻⲻ˻Ҫ˶⣬ϧȴûκ˿ԽŮֻŮеϹŵнʮ֮࣬漶ĸ֮࣬˶ڵĻֻҲҪŮС
Ȼ֪ԼѾڹŹ֮ǰһȦԼ鱦УȻһ켶鱦ֻ鱦˸ű⣬Юɭɭɱ˶˹
˶ֻһӲӵĽשԼǷģʱ˶ɵĴһ£鱦ģʵ̫Ź˰ɣȻһשģҲ֪ġ
ֻ˶Ծ鱦ģʱȴǽķķųҫ۵Ĺ⻪Ľǵͷµİשס
еĻƽש֪ɱ˶ٵĶ֣˵Լı൱ģΪξǲܹ˶ˣҲҪ˶һǻƽשζֻϧ˶ͷķķķʵǿҲֺ
˶ջ˻ƽשЦ˵ûⶫˣѵ֪ⶫ˵ıôʹãʲôЧ
ͺһҲˣ棬ɶ˶ٳһ
˵ٴεĽƽש˶˹˶мĵֲûмѵϴ䲻ξܹ𡣡
˵˶ͷ֮ϵķתţһҫ۵ı⽫ǻƽשס޷
Σ¶һ˿ȵɫҪ֪ǵ鱦ܹҵķȴķûҵǱķɢ翪ıסˡ
˵ף˶ͷķҪԼеĻƽשڼҪ߳һȼȻĻֻƾ豦ܹʹԼ鱦޷¡
һУͺһ˶һͨ
ռݡ
һͺȣ˶ĸӦĿռ侹ȻҵĲ˶ܵĿռ˲˶ΪģռͬһڶһǱĿռ֮ݣǿ˶ķɽݵĿռ䵱Уռϣôӹ֮ϣֻǿռײ˶Ϸһ죬ɷǾˡ
˶ǿռϯȻòϻǻ׵Ļ˾Ҫ߹ˡ
˶һһǿռݣ㹻ˣϧǻ˲ҲҲһͨһԿ
̾Ϣ
˶һǡ̾Ϣʹ˵ǵӦֻ֣˶һȣ֮һɫǺɫȻһڵħħ״Ϊãȥƺʱпʧһ㣬Ǿħȴ޾ѹ
һŨŨΣħ֮ϴʶ濪ʼзֻһƳУǶ֮Լоţɢź鱦Ϣһĺ鱦ͬ鱦ֻ鱦ֻǽնħһ£ʹü֣׵ĽǾƸնϡ
һĲҽзֻħնļ֮ϣԼʼ£۰ıն˿ڴһɺɫ˿ӿȥ
оԼնµı۰޷ܹȫıƳ˿ڴŨޱȵ
Ȼ²ǾԣǧʱչصĻֶΣҪ˿ڴܹģϧûʱ䡣
һ۰նʱ˶һ⣬֪ʲôʱľӹĸȻϢĳı
Ϊֱ۱նЩɢûз˶Ȼʱ͵Ϯ֪ӹĸĿڲλǱ֮ǹһʺѵ࣬Ȼࡣ
ԾޱȵĿĿڴѪڵǱӹĸն䲢ҴۿԾ˵ٶȱӹĸ˸˸ҫ۵Ĺ⻪

ŭһ˫չʱͼѩޱȵ˫֮ϣһİɫëһ˶˹ȥгǧ֮ࡣ
Σ˶ŲæķǰЩǵصķ£ͬʱ˶ͬһǰޱȵĿ֮гȥ
ڷ˵һҪͬˣǱ˴֮ϵĻпܾͻĪĺ
ǻ㹻ǿĻȫпܽɢ˶һ֮ϡ
ʱͼѪ˳ʣ˫֮⽥ֻʶУʶ統ĩһ㣬һеĴڶһıţһʶе꣬һɢ
Ҫ֪˶һƿɲڻҪ̺֮Ļô˶һƲܽɱŨ֮֮ϣҲʹһ˿˿ڡ
˶ԼʵһɱȻ˵ɱ֮˶оһѵĸоҪ֪˵ʵ󣬵˶ȴɱǸĵľǺġ


710 ̬
ÿһƣÿһεĳ֣Ҫľ޴ľ񣬱˶ϴɱ൱ɣȴһ㶼ɡ
˶ɱ˿ܱߵУЩǱŻˣȻûһҿ˶
ȻҪ˶ռ˵ĻҲᱻŮɱ
˶гһ鵤鵤Ͷ뵽Уܿ˶͸еԪԸɢǰĵľڷɿĻָš
ûжһ˶˾Եþӣ˾˶һϹŵ˶ʵǴɱһҲûʲôģϾϾѾˣֻҪɱһͬĴڣ˶ҲҪСĴۣ˶ûѰΪԼĶ֣ѰϹŵɱ
ϹŵȻǿޱȣͬȵĻҪ࣬һȵѹסϹŵͬʮϹŵζҲڻ¡
˵ϹŵǿߣҪɱʲôѵ顣
˶ϵǿ߻ȻûвԼѾ˸ˣͬԼĶִɱĲֺʱ򣬺Ȼ֮һȻһɼȵΣߵĵʱ൱ģǿ߲֪׷ʲô飬æƾűһԶȥ
һɾʹǰֻһֻ͸ŴѱǶôĿֲˡ
˶һץ֮½ժģ඼ժߵĻڶʱڣһߵʵͻһӼĳ֮࣬ں߶ļʱȻҪλ
߷ӦҲǰһ壬̾Ͱ˶һץ
ֻܹ˶һץȴǺѶĶֵĴͬһϹŵֻϹŵһ˶ǲסֵСߣʶ˶ģ˶һ־ͲҪԼսöûʲôջĶ֣˵ͽеĴֺݺݵնȥ
״󵶺Хûеȵ䷴Ӧ֮䴫һ˿ʹžͼϹŵͷ­Ȼֳ״󵶵§˹ȥ
˶״üͷһǧҪ
ֻϹŵԼش˶֣ϲʱ뵽ᷢʲôʰֻǼȥͷ­Լ§
ûеĵ䷴Ӧ˶Ѿ˹žһ죬ǰȻԱԱֲ˶׼ǲͬһϹŵԱˣֳ״󵶵Ϲŵͱըûɢ״Ҳ顣
˶Աо̾ѣԱĻ²ҲҪ
а̾һ˶Ÿ֮ϵǿͷ­ץ˹ȥҪ֪ϹŵȻ˵Ա壬껹ͷ­УֻҪܹ߱תޣ಻ǧȵʱ䣬ȻԻָһʵ
˶ɲŹôһһžץ˹ȥ־ͬһŴһ㣬ͷ­״æߣκ˶ʵҪǿ࣬˶һֱ㽫ȥ·ȫڵ
ͬʱһŴͷ­֮ϣ˶һУͬ˿ƶɵĴ䵽˶Уͷ­ڵ˶
˶Բɵôһ£⻹ǵһ嵱еǿĵġֻϧ˶ûзŹĴ㣬һһע뵽ͷ­Уʱͼԭڵͷ­ʼήҲҽͷ­ȻΪһƮɢͬ궼ڡ
ҪĥһϹŵûôף˶͸֮ΪֲԵĴ֮һǸдϹŵ궼ܲס
˶ɱһϹŵҲֻĿǰϹŵ䡣
Ůֽһͼ͵Ϯ˶ɣʱһ쳹ĺ촫˶ֻоһɿֲֻоĿ̶ֲȣ˶оȷһʼ漶ǿԱ
˶üͷһһʼ棬ȻƵԱ
Ů˶ǿֲ֮˶סΣ⣬һǱס٣Щ壬ɾˣŮҲûȤȥ֡
ǧ֮屻ͬʱϰ֮ҲԱС
ԱλڣеļеһǱվ¶ûһõطһֻ첲ըò֪ɵȥˣӸֱʧĶֲǱˣƢΪ𱬵һʼ档
һʼһֱŰֻϧһʼǸӣܵ˱˵Űη˶ѹȥߵһδεĴ֮£һʼ澹ȻƵسԱ
һʼԱǺεȵĿֲ˶˵идģһʼԱһɨƽ﷽Բ˼ǿΪԱĲλǿȫʣµͳͳԱл˷ɻҡ
ֻΪҵ˸ҫ۵İ׹⣬ǰ׹⵱ԼĿԿըðӶ˵Ծ˵ٶѪʧİѸٵ
һʼԱɱһ˫ʱͣ˫ٴεĶ
˶һ沢ռʲôƣȴǽռƵһڷɽ֮ϡ
ɽ֮ϣʼ桢Ӱʼ桢ʼȼʼ϶һ˿֮ɫͬҲһıߡ
һʼиŻ棬ʼͬһʼͬΪʼ棬˵Ľ˵ǼΪһʼԱΪĵȻʼ档
ʼϴƣȥΪǱʱ˭˵ЩӰʼǣҲʼö١
һʼԱʱ˫ͣĻҪ˶ãǾ͵ֵסλߵĹˡ
߿˵Ǵ֮µǿˣȻ֮Ҳǿ֣֮߼ߣʼȻȵѹʼ棬ֻҪɱʼȴҪһ˼
λµδҶҶ˵ˣҾ˵һ˵ǵ׸ܹӹ˴νѣʹǿԳȥ
ʼһۣ˭ûʲôõİ취ϾǰǶһ˳ûǱоʧһ졣
ӰʼҧħʥŮ̫ƽ棬ǵĻô䵽ĵزҪ֪˹ʱǸ˶ĶǿߵĻôҲñˡ
ʼ˴ʱֻҪħʥŮ̫ƽǶǺ޵ֱҧʼ濪ڵҪ˵ûа취԰˶ЩˣεȥԹħʥŮǻʲôá


711 ʥ
ʼʲô취ҶܵˣǼ֮һԱܹҪȶ֣ǻʲô취롣
ʼɺޣ˶ʵ̫˷ҪǸһˡ
ʼȻ˶ڴĲȷ滹дϵǸʱĻǿһĿܶûУ˵Ҫ뱣ȫĻþ취βܹ뿪ɽ
Ӱʼܹ˶ߣȻĻҪߣѣѣѰ
ӰʼһԣɼӰʼУҪ뿪ɽǶôѡ
ʱʼڵ´ͨһͨǿĵ뿪ɽ
Բɵ۾һʼ취ǿһԿеͨĻδһİ취
ʼ¶һ˿ǵɫǵʱ㹻𣿡
ŽʼȥʼһŵĵİɣھصɱһֺϷҿԵڵ˲뵽ھصУһ֮ڴͨһĵͨ
ʼãȻˣʼ桢ʼλ̴ǰȥͨǼ˸ɽµ˶ˣȡڲκ˵ĵĳ롣
ʼȥֻ֮ʣʼԼһʼʼ棬ʼֻʼѣΪʼǵΣ
ʼɻĵ˵ͨһص𣿡
ʼ˵ͷ
ʼЦ˴𰸣αѯء
ʼҲýʼɡ
ʼȻǿŵص뿪ĻҲֻܹ뿪һˣͬǼʼɱȥʲôءô뿪ɽµ˶˵ġ
ʼǰôʧ˶ֲɵӣ¸ò˶ĹͿԽǸѰһ룬ҶЩħʥŮˡȻȼ֮֮˷ʤһĹ磬ۼʵĻħһʵӦģϾ٣Ǹʮ֮һ࣬ڿ֮Ҳֻħһ巽пӹ˴εĽѡ
ʼͷħʥŮ˿̿͵Цأ֪ʲôʱʼħʥŮѾˣֻ˶ɱǣħʥŮһᡣǲ֪̫ƽ澿ΪʲôԭͬħʥŮߵһء
ʼ滹ʼʼħʥŮ˵ʱħʥŮħʥ滹̫ƽˣټħһĶϹŵϵǿ͸һ޴ı۲ŷɽϵľ
쾵൱棬Ҳ޷ӵģͨ쾵ǿؿ˶ͬսΡ
ħʥŮǿ쾵ľʱǿʼǾȻǱѹŴ򣬾ռеƣȻûռ˿ıˣһǿ߱ɱħʥŮ𺳲ѣһħһǿ߿εʱ̲סóݵĿ⿴ħʥŮ
ħʥŮϵĴ뿪˷ɽĻôǴ˿̿¾ͬʼǱ˶˸Χڷɽ֮ϡ
̫ƽ濴Ź쾵֮еľüͷһʼˡ
ħʥŮЦ˵ᷢʲô漣أ
̫ƽ濴ħʥŮΪʲô漣𣬻ʥŮΪʼô˶˵Ķ֣Ҫֵ֪ĲȷѣȵʮڵǰʼǾҪͷˡ
ħʥĿ˵ɨȻ˵ħʥĿ൱ΣȴҲħʥŮħʥƺЩԼ̫ͬƽ֮ĹϵһǻҪħʥλǿĴ֧ħһĻħʥŮʩչʲôֶνħʥˡ
⼸֮УħʥŮ̫ͬƽ֮䲢ûбֵ̫ܣƺһֱħʥԼĸ֮ܵϵƺЩԾ
ҲΪһ˵ħʥһֱҧûɿ̫ƽΪħһʥħʥµľһħʥŮ̫ͬƽ֮ôèĻʱ֣ԼɲǵĶ֡
ħʥЩɻħʥŮ̫ƽ֮Ĺϵȥ൱ûзκεĲԾ֮ԼξܾħʥŮ飬ħʥŮû˵ģħʥ氵ԻԼǲ̫ˡ
Ҳֲħʥ˼룬ʵħʥŮʼһѣҪʼǵˣ㲻ʼǾͻᲽһʼĺ󳾣Ӵʧ֮䡣
һָڿеĹ쾵쾵ɵħʥŮУֻħʥŮˣɢ˰ɣǾͽ֮ȵħһʵָˣٳ֮ҲʶĹǿֻ֮һСֵͿԽʼǱ˷ֵĻȻǱ˸
˵ǰлһӰĻôڼʼǱɱǸҵģ֮еǹӰһӾͱˣڲпʵǰǻĴĻӭǵľͬʼһ³ˡ
һħһǿ뿪ֻʣħʥ桢ħʥŮ̫ƽˡ
̫ƽʥ桢ʥŮȥˡ
ħʥŮ΢΢ĵ˵ͷҺϢҵȻҪ·֮ء
̫ƽ˵ͷȥ
̫ƽȥħʥŮħʥʥ棬ǰҵĽ飬㿼ǵˣ̫ƽҪǽ֮ˣǻĻµʱͺշ̫ƽˡ
ħʥ濴ħʥŮʥŮΪ̫ƽй˳ħһĿ𣬱ʱΪħһϵʥ֮ȴĻġ
ħʥŮԲɵЦʥĵȻЩʥȴһ룬̫ƽħһ嵱пʲôǹ¼ҹһѣʲôģѵƾһ˾ܸʲô𣿡
ħʥһħʥŮ˵еĹ۲죬ħʥ沢ûвħʥŮ̫ͬƽ֮ʲôϵ
ħʥ൱Ҫ£̫ƽΪõĻô̫ƽʥ֮λһҪ֣ȻĻǻҲΪħһ
˼һħʥ˵ͷðɣҴӦˣǶ˱һ̫ƽΪħһħʥ𣬶λҶ൱
ħʥŮ¶һ˿ϲɫʥ˾ʵ̫ˣʥ潫һΪԼе
ħʥҡҡͷֻϣħһܹڽԽԽʢǿֻҪħһҶǳֵ֧ġ
ħʥŮһƬ֮ͬɫֻȴǲмĵǺҲ֪˭˼ʱ䣬ŸԼĴ𸴡һħʥŮʥ棬ȥϢ̫ƽȥҲúõΪħһıߡ
ħʥһħʥŮһۣ΢΢ĵ˵ͷҲãȥϢ̫ƽ档
ħʥŮһ˾һɽ֮ϣɽ֮൱֮ɽ֮ϺȻһʹڣĽ̫ƽ棬˵⴫Ĵڣ̫ƽʼ֮ûκ֪
ʼЩ֮ô졢ô˳ĴӾ֮г⴫
Ҫص֮УȻٲҪͨ⴫д͡
̫ƽŵ⴫ԵһСͥԺУͥԺ̫ƽƵһж츣شڡ
ħʥŮԼҵĸһ뵽̫ƽͥԺУ̫ƽħʥŮ¶һ˿ɫҪ֪Ϊ˱ħʥ֮Ĺϵ˿˵൱СģħʥŮûѰ̫ƽ棬̫ƽ汾ΪԼԲóħʥŮѹեˡ
⼸棬̫ƽͨô鵤ҩԼֵǽԼĵľ񶼸˻оӡ
ʱħʥŮǰѰԼħʥŮԼĿôĹ죬˸ħʥŮ񼸺ҪԼ̵ȥ
ߵ̫ƽߣħʥŮ̫ƽĻУһ˫С̫ƽ֮У̫ƽǾ׳֮ص
̫ƽһ˫ħʥŮĽ֮ϸţŴӻħŮɢ˵ϢֺݺݵħʥŮ֮ץһѣֻħʥŮзһĵİ̫ƽһ۵ģ㿴ץء
ֻħʥŮ½󣬶ʱǰһԱķͦѵĳ̫ƽǰǷѩһĽ֮ϣָԵĴۡ
̫ƽ濴һۣʶ˿ˮĿⶢǷͦ㡭Ͳ֮Ĺϵħʥ𣿡


712 ħŮٱ
ħʥŮЦǰһ˵ķͦ»ζֻεۻң̫ƽƲס֣һѽУ
̫ƽһ㶼ûбֳϧּʱͼħʥŮǷӯϸĽ鱻̫ƽץĲ˵ɫٺۡ
ֻħʥŮ·ǳֱĿ⵱Уһ˫̫ƽ֮ץӲѣнͬʱõģѰ㣬Ϊħʥ治֪𣿡
һ£̫ƽΪħʥŮĵԼģħʥŮ˼ѰԼħʥ֪ģҪ֪һֱħʥŮھܵıħʥ滳֮ĹϵħʥŮ㾡ܵĲѰ֮Ĺϵħʥ濴ô׽
ħʥŮȻħʥ֪ǰ̫ƽкʱ̫ƽѾǽħʥŮϵ룬ֻħʥŮϰ¶̫ƽǰ
̫ƽİħʥŮĽ۵ӣ̫ƽ¶ɫħʥŮзЦ
С̫ƽĲ֮΢΢ʱʹ̫ƽԵĻУԴʱһԷ֮ͦ䡣
ħʥŮ̫ƽԴе֮価ܵ˺ҧţȻ̫ƽǽ۵֮һĿٺۡ
ֻħʥŮѾħʥͬ⣬ԺħһʥˣλǶ൱
ſħʥŮе̫ƽ΢΢һܿͼ˺ħʥŮȹ¾ͽħʥŮϵȹ
̫ƽ˫ͨҪħʥŮƵʱħʥŮȴǷһЦǽޱȵӾȻ̫ƽĻѳǳĽ̫ƽǰζţ̫ƽĵ궯
̫ƽ治֪ħʥŮҪǱ۵ʹ֮£̫ƽħʥŮȥдŴ۾ĶħʥŮеͺңҡ
ħʥŮǹһתһȦ̾ʹ˵Ľ
ħʥŮʱ̫ƽָһ˿֮ɫ˺ôĹ򷽲ŽеѹȥЩĿħʥŮ
Ҫ֪һֱɶħʥŮҪģϾÿһ˻ãħʥŮȡľֻǲ֪ħʥŮ׸ʲôȻڽҪͷʱ̫ͣƽ滳ǰħʥŮǲˡ
̫ƽһɻ󲻽ĶԼֱħʥŮЦеǻᣬαôļأҪĻֻҪʱ䣬˼ҿ൱Ŷ
һս̫ƽ൱ħʥŮĿֲ֮ģħʥŮ˵ǰĻò˶ãпܱħʥŮ˸ɡ
һԴָɫ̫ƽȻûʲô飬뿪ˡ
̫ƽ澹ȻôͰӰ죬ħʥŮ¶һ˿͵ɫͬʱҲеֵҪ֪ջ̫ƽʱ̫ƽôָҰԼӰĻԼͲܳɹĶ̫ƽʩطɹĽˡ
ŤħʥŮе̫ƽǰ̫ƽĸ첲΢΢ŤŽЦôô鰡Ҫ˼뿪𣿡
̫ƽĸ첲ĸܵħʥŮصķͦ뵽ԼץΣһаͽסð
̫ƽĪѹȥħʥŮ̫ƽķӦһЦת뿪̫ƽ棬ɫһ̫ƽ棬Ѿ֪㣬Ժħһʥһ׼ȵգҺħʥᵱڶ˵ʽ
̫ƽ˵ͷĿħʥŮ뿪ȵħʥŮ뿪̫ƽ泤һƺЩᣬƺħʥŮ뿪
ħʥŮո̫ƽڵɽгܵһԼɨֱӵĸоֻһţǸħʥŮĸӦ
ǿӵĸоʧħʥŮ¶һ˿мЦ⣬ֹøħʥ棬ҿʥŮȻпܱҺ̫ƽ֮Ĺϵء
ԭڰпħʥŮ˲Ǳˣħʥ档
ħʥŮȥѰ̫ƽʱħʥȻôĿŵĽǱ̫ƽڵĶ쵱̸֮̽ħʥǸоħʥŮ̫ƽ֮ĹϵЩһ㣬˲ŻðűħʥŮΣħʥŮ뿪̫ƽɽʱ̽ħʥŮûʲôķӦ
ħʥоЩʧǣûдħʥŮϲκε䰵һͬʱ֪ΪΣȴȻЩŲ¡
ôħʥҲֻʱ¶֮䵽ǺιϵĻɣ˼ŵ̫ƽΪħһʥ档
һ£ħʥҲҪ׼Ҫ֪ħʥλӿ൱ҪģֻҪ̫ƽΪħһʥô˵̫ƽͿ˳ħһΪãħһ嵱Լš
ħһ˵ȫΪħʥŮţֻħʥŮ֮ĹϵǳǢħһȻôȻִһִ˹ϵٺãҲѺۣο˹ϵôܹάֱϵŽѾ൱Ĳˡ
Ĺ統Уݲ˿ڶĻħһѾѳˡ
ħʥ֮ͬħʥŮ̫ƽΪħһʥδû̫ƽΪԻħʥŮϵĴڡ
ħʥ̫ƽͬħʥŮ֮ʲôĽףֻҪ̫ƽħʥλ棬ȻΪȨͲʲôħʥŮġ
Ǹʱ֮ĹϵͻøκͿѹһǰħһ岻ܹѣҲһ̶ϱ֤ħһ岻Ϸѵĵ·
ֻҪħһ岻ϷѣħʥħһķֻҪʱ䣬϶ħһٶȻԻڻĹ統ҲҪΪĴڡ
˵ħʥ൱ľ˵̫ƽûбħʥŮƵĻյĽĻͬԤϵǰ㡣
ֻϧ̫ƽҪܵħʥŮĿƣħʥҪ̫ƽħʥŮֻǲʵˡ
ڶһ磬ǧħһȫƼǴ֮ǰһħһ˵ĳ羴ĿעӵУħʥŮħʥϸ̨·ڶˣ޵ϣ


713 صͨ
ֻҪЩڣٸʱ䣬ôħһ嶨ȻٶȻָյĻԻ͡
ֻħʥһĿڶɨħʥ濪ڵλˣŵĴҶ̫ƽӦòİħһܹԻ֮н뵽Ĺ磬˵Ƕ̫ƽ棬ܹӾ֮߳һǿ̫ƽ棬Ҫص֮ϢͬҲҪ̫ƽ⴫󣬿˵û̫ƽĻħһ񻹲֪ôء
ħʥŮӹħʥĻ˵ʥŮʥ飬Ƕ˾̫ƽħһ壬Ϊħһħʥ𣬴ΪΣ
ħʥŮħʥ˵͵õ˵֪ͨ˵ľûôĳԾ
Щͨ˿ûȵõ֪ͨͻȻ֪֮Ҫ̫ƽΪħһʥڶħһ˶
ħʥŮħʥ˲벻һ㣬˼·һ˱Ϣôסˣ˸ǵĸʹһɫ
ܿõʾһħһǿ߷׷׸ͬʱне̫ƽʥ̫ƽʥ𡭡
Щסħһ˼ƽ߸ϵǿǶûʲôӦ֮ҲΪ̫ƽΪħһʥҲʲôϢ̫ƽΪħһʥ֮ħһʵӣһʼһʼ棬еĲ൱֮ġ
ЩϹŵħĴ£ڶħҲ
ΣħʥŮ΢΢һȻ˵ǻᷴԣûмǵķӦħʥŮЩŵģڶ˵ķӦħʥŮ
һħʥŮʾһ˰žħʥŮ̫ƽ
ֻ̫ƽһƽϸ̨վħʥŮħʥ֮䣬̫ƽ·һۣһܹʳΪħһʥңڴλ֣سŵԺȻħһΪء
ʥʥ𡭡
̫ƽĻڶħ˸ѡ
ħʥ̫ƽĻ΢΢ĵ˵ͷȻǶ̫ƽôʱеǳ⡣
ħʥŮʱ䲻ˣǲǿʼ봫󣬽֮
ħʥ濴̫ƽ棬̫ƽһ˵ͷҽ봫ɣҷν˴֮
ħʥŮħʥ̫ƽİŵûʲôԵ˵ͷȻʼһ˽봫С
ħʥŮ֮ͨʱ򣬷ɽɽĵ£֮ɱڷĿһͨ
Щɱ;ǿڶֻһҹĹһĵصͨ˵صס
ͨͨʱ򣬽ʼ滹ʼ϶¶ϲɫ
ͬʱ̽ͨͨϢʼ桢ʼȼλʼ档
˽ʼ滹ʼ˵ͨѾͨϢʱʼҲ¶һ˿ϲʼ൱ĵûоɽ˶ǣ
ʼҡҡͷӦûоǣǲȻĻǾԲô˳Ŀٳصͨ
˵ͷʼȻˣ컹ṵ̂ǳˡ
ɽн֮˵֮תҲҪѲٵʱ䣬˵ˣɽһӼôˣȻᾪ˶ˡ
ʼ˵֮£Ǿһı˷ֳɼγ롣
һ˵˰һıɵ֮֮뵽ص֮ͨеʱ˲Ϊǰ޴ͨе𾪡
ֻһʮɵĵصͨǵǰͨУһ㶼оӵɱһ˻ڵصͨǽ֮ϰ飬͵Ĺâ֮£صͨһƬ
Ϊõ֪ͨڵصͨеûһ춯¾ɽµ˶ˡ
һоյĳ֮ʼȼλʼ治һֻҪûб֣ô֤ɽµ˶˲ûзǵľٶͱͨصͨкܴĻɹ
žǵڶڵٴν뵽صͨУЩ˽뵽ص֮ͨڣʼǵһĿʼ
Ҫ֪ɽ֮ϲֻʣҵôȻ٣ͬ˵ļȻǲ˲ٵģɽµ˶ӵĻַܹ̾ɽ֮ϵʧ˴룬Ǹʱ򣬿ͨͻᱻ֡
ƺ춼ڰʼƵأһֱ֮룬ɽȻûκεĶ֡
ʱʼȼλʼվһ϶¶һ˿˷ܵɫֻҪٴɽʣµЩ뿪ĻôǴ˷ӳˡ
ֻǾʼҲұ֤ȫ뿪ɽɽûһˣ˴ľٶ᲻ᱻ˶˸
ֻҪûȫΣգûһ˸ҷ
ԽԽ˽뵽ص֮ͨУɽ֮ʣµԽԽ٣һֱ󣬼λʼԵ
ǽ뵽֮ͨкһı˶ܹЩַɽ֮ѾǿտҲˡ
ʱ˶ʲôء
ȴ˵һʼԱһڶ˫䣬˿˶໹ʣнǧ֮࣬Ҳ˵ǰһսǧľ
Ȼ츮࣬˼Ҳֻʮѣ˶൱⣬Ҫ֪츮ʼǵĻʧֻ뵽ǧԼµʧ˶͸оһ˷ܡ
ڶ˶ʧȻоЩֻۣЩʧƽÿϵǲôܹ࣬ܡ
ʱ˶ͬվڷɽԶһСɽ֮ϣ˿ҹĻ֮еķɽֻ˶ڵû뵽ǾȻѡôһ취룬һΪǻѡɱһѪ·ء
ߵȻһЦʵôҲ޿ɺǣ˵׻ǱΣеѡĻҲֲ׵İ취ˡ
˶Цŵʼ֪ڵصʱͷǵĻ֪ôһ顣
һе˶뵽ص֮ڣҲÿʼжˣһҪһ̵Ľѵ
˶ٺһЦȻԼԼں˷ĹǾͰһѡ
˵˶֪ͬͨɽڶߣڶߵ֪ʼǾȻ֮µĵصͨߵʱǵ϶¶Ծɫ


714 ԾĹ
Ҫ̽µΣ֮ĵصףеزĸ룬ѸӦص׵ΣȻΪ㹻ǿĻȻӦ
˶Ͱֹ˸Ӧֻ˶Ҳò鿴⾪˵ص׵Щ塣
һԼĵ˶ѵǾҪĿԵص𣿡
˶Цҡͷôܣҿûд뿪һǰȥʱһ֣ǵصͨЩ嵱УʵԲ˶ᱻڵص׶ܹӳĲ̫ࡣ
˶Ļɵ۾һȻû뵽˶ȻҪ˵ĶԸص׵Щ壬Ҫ֪Ǳ֮µĵص׵Ļɱһǰڵص״򶴣ȻȻᱻѹڵصס
ΪΪ߾ͲܱѹڵصףҪ֪˶Ǽǧһ֣ȫԽڵص׵ЩųɾţӳҲֻȵһ֡
Ȼû˵ѹĻǿȻܻᱻɵĵص֮£ϾߵʵҪڵص״вҪ̫
ݵ֮ô򵥵ͨ˵߶ᣬʼȴƫƫҪڵص״ͨһͨݵ֮ãԭкܼ򵥡
ڶһʩչݵ֮ȻǿҵԪ֮һʩչݵ֮¾ʮ֮߶ܹܵԪĲ
˶ߵ˴ڶܿͳصͨϷ
˶һϺȣֻǧ֮ľһȭڵ֮ϡ
ʱú¡¡Եص״ǵҵĲԿ֮ϳĹ֡
ܿһӰԵص׳Ϊ׵ļ˲ǱˣʼˡֻʼȼʼϹ˺˪һЦ˶ˣʼ̾׹Ǳ˶ˡ
Ҫ֪˷ʧȻ֮࣬һξ֮˱Զڵص֮£ǰͬ˶ôҵƴɱҲû֮
ֻһ룬ʼǾͺܲý˶ħƤ
ʼ˵Уһκ˽֮˵˶˵Ǵħ
ħ˼ʵ̫ݶˣ˰һξͺڵˡ
ʼһߵĶ˶зͬ޺һĺ
˶һЦҪֵĻ͹ԼɣԼԼںõķĹֻ˳ֶΪˡ
˶ôһ˵ʼ桢ʼ˵¶ɫֻ˿૵ǣǰ
ʼоЩԾ̳˺ǳһ
һϺ˶ֻ˴һսŻԵʧǵʼѹ¶һ˿֣˶㾹ȻԻǡ
˶ЩϧҪ֪ǰԻʼܹɹĻҪ˵ҲԸĪ˺ֻϧȻʼԼơ
Ŀһֻۣ˶ĵԼȣãǵǹˣǺε
һЦαͬôķϻպôһ֣Ǹˡ
ʱ½Ĵӵص׷ɳֻʮ֮֮࣬Ȼֻӳʮ򣬿˵ȫûˡ
ʮ֮ΪҲǵ𣬲ȻĻ˶ǵѹ֮ӳ
ֻǾڵصӹһ٣ӵ֮ΣڶΧ֮£ǸûκĿܡ
˶һʼ˵ʼ棬ǿϹ˳ĻԱ֤Ķһ
ʼһ£̶Ӧ¶һ˿յ˶ҪɱҪоˣȻ˵ǣʵ̫
ʼеǽǶɱˣҲ˳ǵģǼֱǳ롣
˶ʼ򣬿дһ˿ϧϧ˰ĹһģȻǲץסᣬǾȥɡ
ߵЦҪշǣûô׵ģ˵ѱǹ˳ˣָҲ˳֣罫Ǹɱˡ
˶Цŵ˵ͷ̾ͼߵʼǳȥ
ʮľǧߵİΧ֮Уͷ˻գ֮ͱĸɸɾе֮Ϲŵ廹ǿ֧û䡣
ֻЩϹŵǿ߶ʮͬǿ߰ΧЩ䣬Ҳʱˡ
ʼȼλʼ߸סڼϼʮʼ漶ǿһ֣ʼǿνûжٻ֮һ鱦̾鱦Ǻȥ˿ǿԱ֮⣬Ҫλѡ
˶һУһе鱦еУЩ嵱еǿߣж켶鱦ɱ˽֮ǿߣֻ켶鱦ͳ˲жʮ֮ࡣ
Щ鱦뵽ЩߵУ˶Ҳõ鱦Ȼ㲻ö⣬鱦鱦κһǼΪıû˭Ӷõġ
ͻȻ֮䣬˶һž֮ĺд߰
ֻʼοʼһ֪ʼ澹ȻҪԱ
ԭѹʼ⼸ʼ״ﻹ˼ȥʼ氡ܵıܿĽʼ档
ڽʼ治ҪĻ£ʼ澹ȻץסӰΧȦ˳ȥ
ʼӳȥ˲䣬ʼڿƲסԱˡ
һ죬ƴľʮ֮ࡣ
Ҫ֪⻹£ǴҶܿ˽ʼ棬ǽʼǰԱȻǲߡ
ᣬʼ桢ʼȼλʼ˳ȥ
⼸ʼһǼҲԽûаһǣƣҲѹƼʼ棬ټϽʼԱǸ⼸λʼĻᡣ
ȻߵҲֻмʼѣʣµЩ漶ǿҲȺŹ˸˹ʮ鱦֮⣬Ҳֻȵļǿ䡣
һɫѾǶ̶̵ļʱ֮䣬ʧ˲֮һʵ˲ķ֮һǿߣνԪˡ
ȵһǿߴɱ˶¶һ˿ϲǧľҶǺˣǴ˷һڵ壬ȴʧȣûͬһǰȥ׷ɱЩߵ壿
ɱ壬ɱ塣


715 
˷ܲѵ˶ǲѴ֮һӾɱôˣ˵ʱ߶˶һֲ̬ĳݣ˶ʱ˵ҪȥսҲ˼Ѫһĺǰȥɡ
˶ҲǵһιĶˣԾ൱֮ḻֻȵļ仰ͽ˵Ѫȼ
ʱ˸׷ɱЩĻ¾ͻᱻ˵Ǹ˺Ƭ
ƺƵǰߵķ׷ȥֱҵ壬˶ٶ׷ϣֻСʱ׺˵ڶĶ顣
ͳ˾֮һ嵱Ĵ׷˹һ¶ֵɫǰǽǰ˸ɨɣ徹ȻһƬҵС
ʱ򣬸ڴеǿһڽҸѹȥͬʱǿߵĴ֮£һ徹Ȼͣʼӭս
˶һסЩ壬ʹγܣһγɴܣôǱںһ·׷ɱĻԱӲӲɱٴʧ
ֻϧǼ嵱еǿ߷Ӧ൱֮죬ûлѶĹѹ˻ңס˾棬ͣӦս
˶ֻҪܵļʧⲢζ˶ͲܹʧֻҪܹ׵ɨƽ˶Ͳʧ
¶һ˿Ц⣬ǰ֮壬óвԵþδЩδܹӳٵʵһδ֪ˡ
ȴвٵ¶ķɫ˶ЩΪͷʹΪһƴԻᳬˮƽķӣпܻŶԱĶΪֲ
Ψһ˶еĵľʼҲ֪ηȥˣȻûС
֮ȥ൱Ķ࣬ǵ˶ǵʱ򣬶ǿߵȱʧɵΣһӾ͹˳
ΪǿߣͲмڶԸЩͨߣǰȴǿԽϹŵǿ߸ס˶ǧǿһӵϣɱЩͨǺˮһס
һǧǿŰɱ֮£ڶ࣬Ҳס֮ǿɱ
ټϻǧ֮ľɱ¾ֻһʱ䣬һͳͳɱɾ֮ʬԲʮĵվڿ¿ȥʬʬѪ֮ӯʡ
·ʬҰΣ˶΢΢̾˿ֻ˶̾ͽһɳ·ʱʮڶǣûжõϨʱ򣬴֮ѾûһʬȻپϹŵʬǱ˶뵽С統ȥˡ
С翿תĥ̻ڶת֮ŵٶȲ죬ֻСĴСѾ֮ͬееˣپϹŵʬ뵽С֮ڣò˶ãСڵطƶݻ֮£ЩϹŵʬܶҪôΪһ죬ҪôΪһأֱӻΪһ½֮ġ
˶ȡЩϹŵʬľٶΪأֻߵȼǿߣϹŵʬҲһ˵Ϲŵʬ̺ľѪ鵤ҩʬԻΪֶ츣صҲĶѡ
δڴЩϹŵǿߵʬ⣬ֻû˶ֿ죬ЩϹŵʬǱ˶һѴ˸ɾǰȴ൱Щʬ˵ˣϹŵʬᱻٻٵĻǲǹء
˶߼˶ſ¶һ˿˼ɫһλ´øǾˡ
˶ô˵߼֪˶ô˵ѾܿɹˣϾֵĶм˻óġ
׷һһҹʱ䣬˶Ƕǲ׷˷ʱһӱϣһӳס
嵱УϹŵǿߣʼǼʼҲЩС
˶˶ǵǰʱʼȼλʼ¶ʧ䡢ʹϧɫ֮ûǰȥϵڶ뿪˾൱˶ǻں̵ܶʱ׷ϵڶˣŵڶ˸͵סӵôǿߵ˶ˣʼǸɴʹ˵ڶˣֻϣڶܹ˶סȡ㹻ʱ䡣
ϧʼǸ벻ڶڶ˾Ȼֻס˶˽Ųʱ䣬˲һʱ׷ǡ
ʱ򿴵˶ǣʼ˾֪ڶ˿Ѿ׶༪ˡ
ڼʼȼλʼڼ˶ϹŵߵпϤ鱦Щ鱦ǿߵıȻ˶ԷսƷôЩ鱦³֪
ҧҧʼ濪ڵ˶Ҫնɱɣ
˶ĵҪնɱʵǰ̫ǱҪĹǣһʣЩߣǿԸ⣿
ֻЩһֳӵģأʼ˾֪Ҫ˶ŹǸͲܡ
ȻҪһսʼҲ壬ʱ˶ǻʣ²ǧҵľͬʼȻ˲١
ǿ߷ûʲôɱԡ
ħһֱʹʼ漶ǿߣټһʼ滹нʼԱһʼֻʣ
ʼ桢ʼ桢ʼʼ棬ʼжɫǴ˴ûϣĻôҲһƴ˾ѧһʼԱˣõĻ˵ܹżǿ߸Լء
ߵ˶һսЩѰ⼸ʼûһƲ磬ǱƵü˵ĻǻԱ
˶ȻҲڵЩ˰ߵĻ˶⼸ʼҪǣˣټϼʼһǣƣѹסǻûʲôİɣԱӦҲбֶΰɡ
߿ЦǱԱҲصģڴٵУ¾һˣʱͿܻʹġ
˶ŰߵŶʲô˼أѵǲ׼ֲɣ
ߵǲǲܵģֻѹסʼǣƵƴ


716 һ
˶˰߻˼¶һ˿ЦԭˣҵʲôأҲûҪǱƵԱ˼ֻҪסǣ߼ɣȵ壬ټеԸǣʱԱΣ
ߵ˵ͷˣʼ漸˾ͽǱˣֻҪǲԱǼ˱ĽǸס
ֻô˵֪ǲƵʼԱϾ˵ǰ㣬һʼԱҲԳܣȻΣڴ֮Уǿߣһ˼Դ㲻ǶʱڿԻָģ㲻þͻڴ֮С
ʼȼλʼ滹ûü֣߼˱ǵǰ߼˲ûгֵ˼ʼȴ൱ֻҪǸҶһ£ôӭǵĽǰ߼˿籩һĴѹ
˶ߵ˽ʼǸסһֱ֣Щͳͳ
Ϊ˳׵󻼣˶ֱ´˸ɱ˶´ɱ֮Ҳ飬Ͼǲ뵽Χ˼жУһѳȥ㵽ʲôطָʵѰǱĻǸʱǿɾˡ
˼ȻҪ֣ûһ˲ŽЩ峹׵ɾ
˶˷ûвֵ˼ֻƾһǧϹŵǿ߱绢ȺһŰһ
ʱЩǿҲ˲ǿˣÿһϹŵÿһεĳܻߴƬƬ嵹ڵϣûϢ
ʼ˶ߴȫǸ˵Ĳҽǲҽ̼ǵ񣬾֪һֱᱻߵ˸ѹסҲվʲôʱƴһѵĻô֮һϣһֱȥĻֻҪȵ˶˽ʣµ˸ɾʱǧǿڳҪԸǣǻһ򵥵𣬵ǸʱѡԱֻҲ𲻵κεá
ʼһϬ˹ȥ״һ㣬ϧʼΪϬ̫࣬Ϭ߲ڴ̼ʼĻֻʼѾ˺ˡ
ʼÿһιϬԾܿȻ˿ϬƺΣյıԵȴԿʼͬϬ߸Ͳͬһ֮ϡ
ʼ桢ʼȼλʼҲԳֻ֣һ־ͱߵ˸ס
ҲԵĴѹǣֻǽǸסǾԮЩ˵Ļᡣ
Ȼʱ֮ˣڶһǧϹŵΪǧʱ޷ռκεıˣǿǿ߳ȥΧ
һ嵱еǿ߱ȺŹ˵Щǿ൱ıһһĻǸͲκǿߣϧǶԸǵǿߣмܵλȴмܲסߣһ֮㱻ȺŹ
һǿƣ֮ͨɱǱⲻ˵ģȻЩǾ֮еľͬҪǿһЩ
ֻռ˾Եƣƴɱʱ֮еǿ߸޷˵еĵط֮еǰǿŰɱʱЩҲƴ֮еľͬھ
ǧľ֮ͬײһǧϹŵΪǺݺݵĳӴȺС
뵽սͺ飬һ֮еļǧһǸʧ
ѪͬһԿƮʬԿ׹·Ĵ֮Уûжã֮ϱƯʬ壬ĺˮǱȾ졣
ĺеĵͼͬһĸˮ֮ϷľЩʬ֮ϵľѪԼѪ⡣
˵ӵеڶˮ˵ֱ콵ĻԵǱʣͲ̤֮·ȴ˴ǿѪ⾫Ч֮ǿֱǳ˸ĵر
ȻҲڶˮñʬУͱҵķѣӵϷֹƯŴߵʬıս߱Ĵ֮еˮʬĿȥλֲ
˶ŮڿУ˵ΧһƬɱ龰ֻ˷Բ֮ȴûһ˸ҿǿĴϢ
ŮֶΣԸЩֱСƣһϹŵֻҪŮԸ⣬ҲʲôԽ
ֻʱǿѾȺŹ˴룬ֻʣ²ţЩܹʼֵ嵱еǿд඼ӵһ鱦Ҳֻп鱦Ļ֣Ƿܹ֮ʱ䡣
Խӵ鱦嵱еǿԽΪ֮ǿ߹Ŀ꣬һЩǿе鱦̫ۣһҲֻſȵѹסЩǿߡ
ʱȥһѪսȻڳţʮ﷽ԲΧĴɽͳͳΪƽأ֮ϸǳӣЩӼ˳϶˫Աġ
嵱е˺ԱʼζûУϾҪϹŵһ˺ͨҲֻѡԱķʽ
Ϊ˶Կ֮еǿߣ嵱е˲òһԱֵ
ϧ׼֮£Щ˵ԱвϹŵǿߵİΣ
ֻԱҲûһôģپ֮еǿ߾Ȼùı嵱еĵԱ
ͬʱԱɵɱǼΪ˵ģû鱦ټ˵ã䵱Ҳûʲôֵġ
ǧʣ²ǧ򣬶֮Ҳֻʣһңвǧ֮ڴϹŵС
˵⼸յУеϹŵſֽţҲȥԼɱЩ嵽ǲԴСǵķɱ֮£ͬǿߣȻĻЩͨ廹Ǳ׵ɱ
ɱ¾ֱ֮ɱĽ׶εʱ˶ֻԶѹѹһƬԽԽ˶һۣ¶һ˿Ц⣬׵ķ
ʣµЩܷǽ֮壬ʱĴڸϵˡ
ʮ֮ĴǵһĸֱͽոڱʵⱻסһƬӰ
ϵ¡˷֮ΧʱѾƣʼѾǳ׵ľˡ


717 ķˣ
ߵȼλ߸ɴͽƣûжвļʼøΧʮеʼ棬ȴɽ˶ߡ
˶ߣ߿ԶĻҵսĵЩ嵹Ҳֵþ壬ƴɱ̶ֳˣȻҲûġ
˶¶һ˿ЦôҪǵ𣿡
ߵһЦѵоûдǵ𣿡
˶һ£Űߣ̶Ц߹ȻˣҵȷǴǵ⣬ҪշҲʱ򡣡
ߵͷǵʵЩ࣬һ
۾һ˶һ֪ģŰߣ˶û뵽Լ뵽ģ߾Ȼ뵽ˣ˶ȷշһˣֻЩ˵ܹ̫࣬иǧĻҲõǻ᷺ʲôֻЩн֮࣬ҪշҲѵʱ
˶ҪһЩ壬ȻڳȰû뵽߾ȻҲͬԼһ˼
˶һЦ֪֮С
ʱ˴ڵѾս֮гͬĵ˵λ˴ڵͷվһֻ˿ڵ˶ͬƺߵЩ֪᲻Ըǡ
˶ͬСΪͬˣ㹻棬ǽΪͬΣֻתͻνͬˣ˲Ż˵ôһ
νţ˴ڵ˶ڻСͬ츮֮䵽ʲôĹϵ˫֮Ĺϵܵ˺̶ֳȣûнͬˡ
Ͼ֪һȵǸԵʦôڶҲٽˣʱѾΪһ֧ɺӵ츮ȻᱻԶ죬츮ֳʵֻ²ǰ˴ڲ٣ܹ츮Ļ磬Ҳܹʧǡ
ֻһֱ츮ͬС֮Ĺϵ൱ܣڰղס˫֮ʵ
ͻȻ˵ôһü˴ڵ۾һ
Ȼ˵Ļɺ͵츮Ǹ£ߣô˵Сͬ츮֮Ĺϵʵǰܡ
һĵЦ˶ľԲ뵽֮ͬķ˶Ϳˣѵ츮Դˮ˲ɣҿ츮ʱ򱣳Ŀ൱ֻ˿£츮Ҳò츮ı£һ
ħڵħ˴˴εԴǰһ˶ֻǴ츮ĻҲͰˣҪ˶վһΪǿĴڣҶΪҪҶڶƺ⣬ǰ˴ֻܴѹȴܹǳ׵Ĳ
Ϊڵһü׵ĵһħǣǾԲܹ˶վһȻĻ˷пܻɹĳǵĴѹͷ
ڰ˴ڵβֹܹ˶һʱĽ֮ɱڶΧ֮£ûжñ˴롣
ЩϾɱʱ䣬ǵǿ֮ĩʱͻȻ֮ɱô˵ɱЩʵôǿడоϣʵڲоʮΧһ塣
һǴȫʢʱҲܵô˵Ŀը
˶Ͱ߼ôֻǰʱͱɱʣ²ǧˣ˶һ⣬ʱ쳤Хһ
ǳХʮ㣬ѹȫĺɱ֮˶һХɱе˫һ£ͣһΪ˶ĳХͣһͣȻɿľ£һ𣬱һš
˶սһ˫ʱķֿһǽдΧ
ʼȼλʼɫ԰ףһǵ֪ǶȻ˲ᡣ
˶һȻĿʼʼ棬Ҳˣ־أǸûĿܣڸһᣬֻҪǿϹ齵
˱ɻ˶ԳХֹǵΪΣ˶ôһ˵׹˶ҪշЩ塣
жһɲֻ츮ǿƣвҲұ¶
ȻзԾͬϾɱȥҪȻܹȰʼǵһѡ
ϧǻûеȵ˶˵꣬ʼЦ˶Ϊ̶ȣǻܹ齵Ҫ֪ڵ˿ǱǸɱģ˫֮νǳƺûκλ͵أ
˶΢΢̾˿γ֪ЩأҲֻҪһԿʼķӦ˶֪Ҫշǲˡ
ԵŮ˵ͷ˻ûзӦʱֻʼԼʼʼ߸ԳŮӰȵŮٴγ˶ߵʱʼԼʼϻ𾪺Ͳŵɫ
Ůǰ͵ƯڿУ͵Ȼʼꡣ
ԭŮĪͨʼ治ע⣬ǽô˵Ԫȡ
ʧȥԪڿеȥʼԼ⼸ʼֱʱ򷽲ŷӦʣµʼ濴Ůʱгſ־Լ޵ɫ
һʼ¶ɫнеһɡ
ֻʼķӦ˾֪ʼ涨ȻҪԱ˷׷׺ˡһʼԱɵӲŻͣﲻء
ʼĿŮ˶ʼҲҪ˶Ůһͬھ
ϧŮǺεȵʵǸ˶ߵĲһ߷ʵȴֻȴѡ
ֻŮûжվԭأ˶ץһ£˶ʶ֮ķٿȻ֮䱻Ůץķþ޴ޱʼ˹ȥ
޴ķպý棬ķס˲䣬һ촫ֻķڿһΧոǴı顣
˸ķ֮һƬһƳķ֮ϣȥʱпܱһ㡣
ķһ鱦ҲԵһʼ漶ǿԱķ֮ûе黹ΪķƷܸߣǻһн׵鱦ĻµͻᱻƬ


718 Ůĺ
һʹϧĿķ˶п൱Ŀϧķɢ˱ԴҪָҪ޾£˵Ƿˡ
˱ΪʼԱҪǣʮأû뵽ŮȻһ鱦ʼԱ
˿ǲƲûбķг˿ϧɫһ鱦ôıˡ
ֻпϧ鱦ڰߵǿߵȴǾĿŮ
Ҫ֪ǿؿŮ˶ץôһ±㽫˶Ԫеķץ˳ʲôͨȻԽڵ鱦ץס
ټϷŮͬһĳʼʼ˵ǰһӾͽʼץ˳
˵Ů͵Ϯԭ򣬻ʼûзԵʣܹһצ֮½ץҲһּΪ˵ı¡
ߵжŮǶôļɵˣ˭֪Ů᲻ھ֮ͽǵأ㲻ܹǵ꣬ʶ֮е鱦أֻŮ׵ľʹ˶ڽķߣ֪Ҫʲôھ鱦ĻӦòʲôѵ顣
ϧ˶֪Ůľͬ˶֮Ĺϵ
Ůͬ˶νϵĻŮʵǿҲ׵ľͽһ鱦˶ʶоߡ
Ͼ鱦ͬһ鱦ֻԾͿԵֵŮͨˡͲְܳߵĵΡ
ʣµʼʼԱȻŮƻ˶һۣɫֻ˷˳˹ȥ
˶һãҪԱ
˶ѣֻʼģҾ֪Ҫʲô
һʼ˶Ů˹˶˲һŴĳ嶯Ҳ̫۸˰ɣʼҲͰˣھȻһʼԱѲǿԼ۸
˶һԴ̾ͼ߲ɳֱֱʼ˹ȥ
ֻγֵ˶Ů˶ٶȿûа취ͬŮȣ߲ûнʼסʼͷɵ˽ǰһԱ
һ죬˶ֻŮӰԼǰǿɨܵնĿռˢš
˶ŮĻ֮¾ȻһƬռУ˶ԼȻһȻ֪Լ군ˣŮҲܹԼֻŮȴҪԪ
˴Ů˶ǰЩͳͳĵŮʵҲ˵Ĳᣬɫ԰ޱȣξȻԵЩãԳơ
˶ɻ֮䣬ȻԺ֮дŮ˶׷ʲô飬ΪҸо˼ص˺
˶û뵽Ůܵ˾ȻŮˣ˶Ů˵һ飬Ů֪˶±һ
ŮŮķԸ뵽С統У˶һһƬڶһĵط
˶ֻ֮򣬺Ȼ޴Ŀռѷ죬֪ʼԱġ
ܿռѷʧʼԱȴǸĪ˺ټĿռûԱеҲڿռС
нһǧ֮䣬ó˶ʼԱ붼ŮȻٻҪϰߡ
ʼԱ˴һ£Ӧ֮ʣµǧɾͳйŭĶ
һӵϵʮ˶ԸһˣЩ˵³֪һ״ҵĵ·ĴӵС
ҹɫٵʱ򣬵Ժһ䣬һʵ̫ˣЩƴֱǷһ㡣
һ֮ľȻֻʣǧңǧٵϵ䣬˵ΪЩ壬һ˾޴Ĵۡ
һ֮࣬һֻһڶˣеİǧľȴǼڵ߿ȵģǧԵֵϽʮ֮ͨߣ˱ǧʧһʲôĸ
һԵʧ߰˳ɵľ񣬿˵ܱߵĴСȻ˵һͷ󻼣ǱʵҲ˼㣬ʵǰ֮һǿ
˶а˴Լûжʧǲû̫ǳˣҲǳ˴ǿߡ
ȻϹŵϵǿҲٶһĽǧ֮ǿߣٶƺֻ࣬Ҳ൱ľˡ
츮ڴ˴εĴսʧľϹŵ䣬Ʋ࣬ƽһٶϵĻʧҲСˡ
սɨһ¶ϲɫ룬Ȼڴɨսʱõʲô
Ϭ˶ѯʹŮǰŮ˶ʼԱŮʧϬȻҪѯһûд̽ŮʵͲ֪ˡ
˶΢΢һЦϬߵŮΪ˾ң˼صƣûһʱľ޷˽ˡ
Ϭ¶һ˿ϧɫǿϧˣ˵ʥҩȥŮðɣЧء
˶Ϭߵ鵤ӹ΢ЦŵҴŮлʦˡ
Ϭߵлܹ㵲ֽ٣ʵܿɹʦһҪһлء
˶Ϭô˵ϲɵ¶ɻ󲻽ɫϬ΢΢һЦҵʦֶǳʲôĻֵĻҿûȥء
˶æʦǧô˵
Ϭߣ˶̾û뵽ʦǰ̽ŮƣŮǰһٶѾò˵עˡ
«߳ҲѹǻŮ˵ע⣬С統пŮõľٶҲôľȣҪ˵ˡ
ת˶«С֪Ůʵݣ˵ǲŮպÿԳôҵעŮתƿ츮ǳͷ񡣡
«˷ۣ츮Ѿǹעˣ˶˵ǰ㣬ŮûأܹһЩ˽Ͷ츮ľ衣
Ϭ뿪ãˡĵˡħ˵Ϊ׵İ˴ڵǰݷ˶
˶æӭӣ˫ֻ֮ĵһеĵ˶СѣǴҪ̽һŮѵģǰ˴ڵʥҩ֪Ůˣ
˶ϲɫ¶һ˿˸У̾˿ŮȵĻѾǱըĻɢˣŮˣѾչȥˣҲ֪Ҫõʱ䷽ܹأҪ꣬ǧҲûпܣϾʼԱ붼Ůϡ
˶Ļһ⣬ڵͷʱһ˿ϲɫ
ϾŮȸǿߣûΣǣȻһֽ䱸֮УŮ˱ܹ⣬Ҳ֪ҪѶõʱܹأһӾѹͷһʯͷῪһ㣬бǶôˡ
Ҫ˶֪һЩе뷨Ļ֪˶᲻ὫЩ˸ߡ
˿Ůݵģ˵ŮˣǾԲڳ˶˵ҪչǧΡ
˿ɲὫЩˣĪ˵ϽйĻܣһŮй¶ȥĻֻ˫֮ĹϵᶸȻѣĿɳҲǲܡ
ĵ˽˴ڵ鵤ҩµǴΪ̽һŮѵΣȻŮѾչȥˣôҲڴ˴ţʹ˸ǡ
˵ˣ˶һ˶Ϊǰʱ򣬺Ȼ֮ͼһȺǰ˶ȥкȻ֮еĴ
ǰһ˶ҲҵϾ츮ҪͬЩΪھӵģͬЩ˱һõĹϵǺбҪġ
ͬ˶²ǰ㣬ЩǰǴҩǰ̽ŮƵġ
˵ŮǰһٶѾòٵʵŮΪһǵĴڣŮ츮ˣȻҲûж˸Ҵ츮⡣
˶ĿŮҪչˣ֪ҪòܹأЩжһ
ЩʵûеҴ츮⣬лڵ츮ǵ⣬ŮпҪóһʱ䲻֣ܶβࡣ
˶ǺЦЩ뿪˶û뵽Ů˾Ȼô˵ĹģȻ˹ķǱ˹ģյһѵ鵤ҩ˶пЦѡ¾ԼˣЩҲδػ˵Ĺע
˶תȥʱ򣬺ȻһԱ˶Եһ¡


719 ׷
˶ɻתķȥһ֮£˶¶ɻɫ
ס˶ĲǱˣȻǰ̽Ůܵļˡ
˵Ļ˶Ҳˣֻ⼸˻סԼ˶һʱ֮仹벻⼸˻סԼʲô顣
˶վסΣǼ˵λ֪סʲô飿
ǼС˶˶֪ǿɷѰһط̸
˶һ£΢΢ĵ˵ͷˣ
˶Ĵ֮£ѰһƫƧڣ˶ſܲ鿴һȷûκε֮ż˵ͷˣû˻ǣʲôĻֱ˵ɡ
ֻһС˶˶ҵԸ˳츮Ļ֪󸮿ɻӭ
˶Բɵôһ£ЩԼǲˣֻǰλͬԼЦԷĻƺй˳츮˼
Ҫ֪츮ǰȥѾ࣬˵йϵˣȻǺ˻ѡ˳츮
츮ûֻһһɢ޻һ뵽УȻҪܵһĹƣڵɢֹܵء
˵Ȼ֮Ļ˶ŻǰķӦʵʵĹ˳츮û
һס˶żλҪ˳츮𣿡
ǰڵ츮ܹһͬʵĻôǱԼ츮Ϊ츮һԱ
˶һ貵ľ⣬ĿƵĶżȷµľ𣿡
΢΢һЦ˶ģǲͬЦɣѾͳһµֻҪ츮ܹҵȶȹ٣Ǳ츮
˶վоĵ츮Щ˳츮һͬʵ̬ȣǰǵĵˣֻҪĹ˳츮ģ츮ҲὫ֮츮ˣκεӺȺ
ƺǶ츮˽⣬˶Ļ֮һƬƽԣ⼸Ӧǵ޷ڴٵаȻͦǱѰһбӡ
ǿѡĿв٣ֻǰ˴ڻÿһҪ츮κҪͬ˴ڶЩСŵ˶ڰ˴ǱԾη̬ȣԺԿ˴ڵͷǲûѡ˳
ڰ˴ڣ˴ҲмƻֻǱѡУҲǳΪ˴елڻҡ
ڴˣ⼸СһȻҪѡ˳츮츮ûʲộһӻ⣬и۶ɣ˵һԱƺ˳츮õѡڼ츮ֳʵһ㶼Զĳ˼ŻȻѰ˶ϣܹõ˶ͬ츮Ϊ츮һԱ
˶ż˵ԴӦǵ˵ӳΪ츮һԱֻĴ츮ĻЩͨ˵Ҳˣֻһ츮ͱҪܵ츮ĸֹصԼʲôΥ˹涨ָĻ
ƺ֪˶Ҫ˼æɷģǼȻ츮ôԵžͻΪ̣Ӵ˱츮ˣȻҪܵ츮ĸֹصԼһ㸮Էģ˷˴ĻܳͷҵȲκε顣
˶˵ͷܹһ㣬ҾͷˣȻˣԴӦǴԵŹ˳츮ԺǼλ츮ϹһԱϡ
⼸ԣ¶ϲɫȻǶ츮˽ģ츮Ļ൱
˶ǽ볤ϹܳϵĴϽס¶ϲͼɫ
Ҫ֪츮Ϲĳϣݻ츮ûʲôʵȨ֣֮ϾǸ߸ϵģһЩʵǿ߼ʵǵĳϵʱҲòֹ̬ȡ
˶ŵǳΪһϹĳϣæ˶ĵµȰл
˶æסöԺΪ츮ϹĳϣǼҲȥΰݴ񡣡
νǿŤĹϲǿӲֶαȶԷ츮Ļ˶Ҫż츮ΪȶĴڣ츮ǲõЩ
ԸȥԵ˵ӼȻͬһ𷵻ɽĵõ˶Ĵ𸴣һϲǰȥȥˡ
ż뿪ıӰ«һɽ֮߳˷츮ͷѾ൱ˣȻ˳ˡ
˶¶һ˿ϲɫ¶һ˿ЦǰҶû뵽ЩأҲ֪⼸С֮⣬ûʵͶء
«˸ǻ۵Ĺâ˷岻ֹʹ츮һҲʵԼٵĲпԣʵͲ̫ǿ־һƴɱԵľģʹñʵµʵԽĵ
˶«ôһ˵΢΢˵ͷ⼸С֮⣬ӦвٵҪһƾܷȻȹ١
«ЦɵҲܹףʵĪҪ˵ʲôˣֻһѾܹǵӴɢҲмĿܻ
˶ǰȥ£Щ˵Ļ϶൱ջ񡣡
«ͷҪշЩʵĻ֣ܹЩѵͿ𣬲˵ǰߵˣ˵Ѿжء
˶ͬ«̸ŵʱһ츮¾ȻҴҵѰ˶
˶츮µĴʱ¶һ˿ɻɫҪ֪˲ˣ˶츮ĽһԱ
˶üͷһʲô飬˻Żŵģɺͳ
ֻǽԼٵĴסεǰȥĽϢƺ£һЩСأѾмСöҪ˳ˡ
ǽĻ˶ͬ«һۣ˷ŻŰǻ᲻һԸʵʵ£ǽϢ˶«̫ԾϾǰѾһ׼


720 չ
˵ͷ˶֪ˣ²ҴҪʲôٶͬʱ̽һжʵӦжپܾЩֵ£ġ
˶ķԸ˵ͷ
ǽ£˶û뵽ǵľٶȻ֮죬ҲǸողЩ£Ѿжˡ
«ֻ£ЩСͿԿǴҪͬ˴ڶԿˡ
˶ЦʵҲã˴ڻ츮ǵʵˣʡǡ
ʱڷɽ˷츮˴Լ֮⣬ĴС˵ԪˣСҪ˱ıԵʵеľ̫࣬ʵ
ֻ¾ܹصǵΧ֮ڣò˶ãǾпܻᱻ̲
յĹ֮ڣɽ˵ǰӿֹ츮ɳ˵ЩСˣͬǰ˴ڵҲ׷ڰ£һ
мҳΪʧأʵ̴棬ֻô˵Ҳ˵ʧΪֲܹʧİ취Ȼ̲ǼڰжСһϵе£в
һٶ˵ÿҪܵҵ£Ļһ̶ȵв
ʵСʵоĪѹ˵ֻ츮߰˴ڶ£Ļôδػѡһ˳ͷǼвȴЩСܵ˽ߵв
δĴٻ֪ʲôʱ䵽ǵͷϣ˵翵ĴڣǾߵļ󳬼ǿǽߵвǾܾǵĻֻ֮ʱпܻήǵͷϡ
ĴСڼв֮£ûпǹ˳ӣҲòһһ˼󳬼ʲôĺ
ʵڼ󳬼еľٶ츮ֻǰ˴ڵ˺γֻǶЩ£Ǽ󳬼ȴ£ͬʱֽв
ǿԳֹ󳬼ΪģǷ·Ĭһ㣬ǰ˴ڵҲûгֹ󳬼ľٶ
˶⼸󳬼ֱǴһĴڣ˵ڼ󳬼в֮£ѽе£жȻ˳ȷıʾԼ츮˶޲ø󳬼˷һǵвĻôЩСܵѹĴء
ֻڷɽ֮ϵϰٸСУ츮˴ڵ£ֻԼ󳬼вûκεķӦЩУǸԵΧĻͿķ֣ǾǼ󳬼˵൱ԶͲ¼󳬼вǿ̩ɽһİ
мʮΪǼ󳬼Ǽ󳬼в֮£ֻмСѡ˳Ǽ󳬼ʣµЩǱ츮˴ڻֹϷˡ
˶С磬ڵĹ˳£뵽С統УͬʱɳЩ˳ǰȥ£ЩȻפظɽŵĵӣȻǰȥɽϡ
ʽɢѾʼ뿪ķɽ֮ϱʣȵʮ
ʱ˶ͬ˴ڵ˽иˡĵ˵˸ͬ˶дǱ˫ǵжԵߵȼλͬҲ֡
ĿͰ˴ڵȥ˶Űߵߣ츮Ҳ׼ɽˣ֪ʲôʱ뿪
ЦŵҲ׼뿪ˡ
˶ͻȻڵ˴ڵλҪعˣ֪
ЦŵлˣϢ֪ǼλԶ죬˸ˣʧֻǲưոݣȵǻ֮󣬻ٴ磬ʱ츮¡
˶֪ԼҪΪ˴ڵڻңֻ˶׼ҲΪһ׼˰ߵĻ˶ֻǵһЦ߷ģ츮ɲ˭ġ
˶˵ţ߱㲻ڶ˵ʲô緽˶˴ڵļλҪϢϢѾ֪Ƕ˵˶Ϣ֪ǣʹǲòǷ˶һ顣ǰͶұ˶ı˴á
˶Űߵȥ˶̾˿ҶɢˣҲɽȥɡ
«˵˵ͷ˶ߣżʼ棬«Ϊβû֮һٽħһҲŲأ
˶Ц֮ʲôط²˵Ҳ֪ǵյعޱߣĵ죬˭Ҳ֪ħһ֮ѡʲôطΪŵ㣬ǽ֮˵Ļ¾ѰħһҲ𲻵ʲôãǽе̫ĻֻҲ޷ھ֮аȻߡ
«ɻĵǷ㲻ǿͨС硭
ƺ֪«Ҫ˵ʲô˶΢΢һЦǵģҵȷǿͨСЯ֪Ļ֪ʲô粨ֻ츮ǰȥħһĻֻҪСĴۡ
˶ôһ˵«۾һˣħһھ֮УʱڸͲܸʲôΣĪʧǰȥħһ壬ץʱ׳ֻҪǿħһɱȻԽͳͳǲ⣿
˶˵ͷһǻɽ
ɽ˶˵Ļعֶݵֻ֣Ǻܿ͹ƽ
츮µĸֻѾ죬ܱߵǹ˳츮ǨƵԶĵطȥˣټ츮ڻ֮ؼΪûκε츮
츮ڽһΪƽķչʱڣʱ䣬츮һոɢ޼츮һ߽ɽɽС׳
ǽСڵʱϿתʱССʱϿȵУǽפ֮ߣЩ֮Ϊ͵ҲǵΪߵĸǴﵽ漶ʼ漶ǿʱϿȵѾ𲻵̫ãǻԪٶȿ࣬Ϊﵽʼ漶ҪĿľǸԵԣʱϿȵпҲδؼһССĸҪ


721 
ʱϿ֮УΪߵҲֻ漶𣬲֪츮ֻǵϵǿ߾нǧ֮࣬ҪĿɿڴɣǰ˴ڵκһҲûôǿ
˵ŮʵΪ¶ȥĻô츮ӵеʵͬ˴ڵκһȶ֣ʵħڣǳΪڡСܹġ
츮ܹ֮ǿʵЩ̲ʮСټϱĻ۾ͼΪȻ̲ЩС֮ʵ֮ǿѾ˵
ǧ֮ʱϿȵУÿʱÿ̶ڻԪһֲתĥ̷Ĵӻ֮мȡ֮תȻЩӦʱϿڵһǿߵ裬Ҫ˵Сڳʮ֮ͨԼٸ֮ľž裬˵ʮ궥̻֮תΪԪҲǿСһ衣
ΪСڵӵ㹻ĳԪУ˶òСֹͣţСԪӦ衣
Сڴ֮⣬ɽ֮Ҳгʮ֮ǱޣųɽɽӦĴԪɽ֮ϵһеҲֻСԵĲôһѡ
˶һӦ񶼽«ŮʱϿȵбչǱޡ
˶˵Ͳ⣬˵˶ĻԶԶ޷ͬӵеľȡ
Ҳ˵˶Ϊ漶ľ磬۵δؼһϹŵߣһͬ˶ʵߵĻ˶ûж鱦˶ԻΪʵĹܱ
ʱ䣬˶ʱϿȵбչأΪǽ̲㣬ļΪʵֲǰǷȱ
һգ˶֮бչأȻ֮˫ٿȻкȻ֮Ϲ⣬Ϲʵһ㾹Ȼǰն
һеľȥֻ˶¶˷ܵɫȭͷգ˶һؾֵĸоһ̷·ܹ֮ش򴩡
ֻ˶൱ǲʵͻȻһִѣȻ˵˶ʵȻͣ漶𣬲ûлκεͻƣǴʱ˶Ҫǿչ֮ʮҪࡣ
˶ģǴ˿ͬһ潻ֵĻǲ鱦˶ҲаտЩչͨսʤ֮
꣬ʱϿȵȴǹȥ֮ãʱ䣬˶һӴԪһͨ
ÿһܹͨͨǿ
˶ǿʱʶ֮дŮĴ˶ٳء
ŮѵĻ˶ҪǱȥǱŮѣ˶ŻʱпƲס¶ʵʻϹ⣬е۷Ļ˶չԲвܿƵй
һ̤˶ӰѾʱϿȵϿգ·ʱϿȣ˶ſҲܹܵʱϿȵУǧǿֱ˶ܹǧǿƵиܵǧƵΪ͵ҲǴ
ܵЩ˶ǲ¶һ˿Цݣ˵Щ꣬ǿߵȻǿߵıŮ˽ķס
һ˶Ȼ뵽ŮʱϿȵڶ߽ϾʱϿȵУһΪǾϵԭ
ѵģϾ˵ޣҪͨĸΪҪԵģһǿ߽Լڴĸ򿪳ϲĸ֪ˡ
ǲܹ֤ÿһ˶򣬵ܺùȥĸҪǿĶࡣ
ŮʱϿȵв֮ãʹʱϿȵֶϹŵǿߡ
˶±¶ŮʵĻЩŮ𲼵ֻͻƵϹŵǿ߾Բֻ֮ࡣ
ͬʱ˶ҲܵǧǿƵУΪﵽ漶ľȻа֮֮࣬ʮ֮࣬˶ĸдŮɵӰǺεȵǿ
Ҫ֪ڻĹ磬û˻ὫԼڴǰ󷽵Ľ״ĵҲżܹõԼʦĵ㲦ͬҲл
ǰ˴ԲĻôЩ꣬˴ڵǿ߲֪ж٣κһڵʵԽˡ
ֻϧû߻ǰ󷽵ĽԼڴĸˣ٣Ҳһ֮·ֻܹԼʳڣԳĻǻãʵ£Բ㣬ôеĵ·֮ҲԶ
ǻĹ󻷾ˣǧ˶ҲûвκεĲףǰһŮɵľ޴Ӱ˶Ȼ֮һ޴ı׶ˡ
νƤȵһܹ֮ĵĽнĻĹʵҪǿǧ򱶡
˶֪ΪĹϵĴڵİ˴ôģѵ˵԰˴ǻۣǻֲᷢĹϵı׶
˵Ļ˶Բţ˶ͻȻ֮䷢ֵڻĹıԵʱջþϹŴԼبŴٵΣƺҪԶԶǿĴ١
Ҫ֪˶ʵ㻹ʲô쳣Ϊ˶۽󿪣Ȼ֮䷢֣بŴ֮УϹŵߣ繷ϹŴֻǣͬǿ߲ڻһĴڡ
ǧĵܹһ֮ϹšبŸûжٿɱԡ
˶֪Ϊٻûн߷壬ڶǿ߻ûн֮ϹŻبѾûˡ
վø߿Զ˶ʵĻ˶Ҳܻ뵽Щ
Щͷһʶ֮ٴδŮߴٵĴһ˶ʱϿȵʧٴγֵʱ˶Ѿɽ֮ϡ
ӦŮϢ˶Ůڵһ羰ɽ֮ϣһľСԺ֮ڣ˶ʱֻ«ŮеİժŮҲڡ
ŮٴΣ˶Ϊ죬֪ʲôҪ飬ȻüŮ
˶ʱ򣬼Ů׷۾һһƨ«ŮŮ֮䣬˶ŮסЦŵôˣô۵ô밡
һŮͬ˵ɡ
˶ŮŮ˵˵ʲô鰡


722 
Ů˶һ֮ǰҸ֮ܵͻȻ𶯵֮ԪҲƵز
˶ԣһ⣬˶«Ůܵ˶͵һֻ˶˴عˡ
Ů˵ͷ֮⣬ƺĹҲܹĹ˵ȻӦ
˶«ŮŮ϶û¶ɫȻȶ֪ܣȻ˵İȻ
ŮһƬɫԼСԺ֮ѹֵգ˶ͻȻ֮Ц
Ůû뵽˶ôһϢ֮ȻЦַӦƺЩԾɡһ۹⿴˶ƺڻ˶ǲǱ̼ˡ
˶û뵽ŮȻĿ⿴Լһͣ˴Цʲô񰡣ɰôҡ
«û°ɡ
˶˷ۣ«֮һƵҲǼһģҪǷһ£ǿɵãȻˣǸô򡣡
˶֮Ĵһ£«κ֮ɫŮ˶ӦҲһ
˶ЦŵǰǾ׼񲻹ǰ˴ѣĽǱȥԶѣǶ׼һıһ
˶ô˵Ůһ£һ룬Ҳǰֲû׼ĽҲ˶˵ǰ㣬Ҫء
ͨһ㣬ЦٴεĻصŮϣ˶Ů¶Цݱ֪Ůͨˣ΢΢ĵ˵ͷ˭˵һ˵츮չľˣ
«ڵ˵ɡ
˶«ֻ«ǰչأҳ츮еĵϵǿ߽ʱϿУɽλʼҲûκСѰƣɽѵټϳʮڵӴĻʮ֮ĵʵ˲٣ڴڼС飬ټϲɢ֮еǿͶΪ츮Ϲŵʮ
˶«Ľܣ΢΢ĵ˵ͷȻûа취ͬȣҲˡ
˶һۣ«ǲѾܱߵܹյĶոɾˣܹôЩˣѾǷǳĲˡ
˶ЦŵһϢҪҪ
һҪ˵˵Ҫصġ
ѾΪжüΪԲСֻͦǿȥ൱ڷеģƺǧʱ䣬Ǹепܻᵮ¡
ժŮͬ󣬶˾Ȼ֮õʱ䣬Ƿǳĺ
Ҫ֪Ϲŵ߻еĻҲʱܹŮʱƺҪࡣ治֪ǸеӤ֮кεȵ֮
һ󼷶ң˶һһϢֶϹŵǿߡ
Բɵôһ£¶𾪵ɫϹŵǺεȵķҪ֪Ҫӵ۷ͻƵϹŵľ磬ǿɲʱԶѳģֻʳ֮˷пܶͻƵϹŵ硣
۷ǿ֮жδһϹŵ֣ɴ˿ɼϹŵĵǺεȵļѡ
˶˼ƺʱϿȵУһϹŵ֣βüŮΪ֮𾪡
˶һЦĿŮ¶ĳԾɫ
ȵ𾪻ȥ֮«˶Լĵô£ǣʱϿתʱܹϹŵֱ֣ǲܵ顣
˶һĵȻĿʱĻֻһʮϹŵѾˣͲ֡
«Ůͷѣһɻ˶ȻҪ˶ǽֻһԵŮһȻǹŵЦ⡣
˶ЦŵǻǵõŮ뵽ʱϿȵиʱϿڵе߲𣿡
Ů¶һ˿Ȼɫֻ«ˣŮǰȥ˽ȷôһ£ѵ˵ôͻƣȻŮйأ
˶ͷȻŮĻôܻ˶Ϊͻء
һɻĵŮǿЧĻôǴǿԲĻ˵Чӵǿ󣿡
˶ǾԵģֻȴû˵ȻĻֻǰ˴ڵʵҲǿˡ
һʱϿȵУΪŮķֻǲ֮þϹŵ֣ĻԲĻֻҪһ
Ůͬ˶һзΪʲôλ̳ѵ˵ǾͲ֪ǿϿڽĻ֪ݼٵߣöƿ߻ͻơ
Ůвزס£̾ͽԼеĲ˵˳
ŮĻ˶ҡҡͷңҲ֪λôģҲֻѯʼλп֪еԵɰɡ
Цŵ˴ڵٻҲˣȵʱ򣬷˼λѯһ°
˶ǵλô׾ܹ
«˻ûô棬ǷɾͲ˵ˣʦµķԽӴ˷㣬ǼλݣҲܲҶǰϰɡ
˶ǷģһѯʼλģƺҪһ£ͬ˴Զ磬ҪԺεȵǰȥ
˶«Ҫʷ츮ʵΣֻǵʵΣſԲŴݰš
˶㿪ڵ츮ӵʼ漶ǿߴʮ֮࣬ϰˣϹŵǧžٸ
ŮȻ֪츮ʵǿ󣬵Ҳû뵽Ȼǿ˵ĵز츮ֻһǧϹŵû뵽˶ȻǾȻǧǶ츮ʵ൱˽«аҲΪ֮һ㶡
ʵ˶һǵĴ̼̫ˡ
˺һŮǷӦһֻ«ǶϹŵмʮǷĵأҵĻЩǲҪױ¶츮һǧϹŵѾ൱ֲҽҪԶĻֻҪǧϹŵʮʼ滹ʮ棬ټһٸžĻˡ


723 ɫ
˶һ«˵ĲɽҪ㹻ǿʵطɣ˱÷ʼ桢ҡʼɽǧϹŵʮ棬һٸž˵ʵϣǰҲɱɽ̩ɽ
˶˰ţŮ׷׵ͷڶЩȻҪ˶С֮ڣΪ츮ĵá
Щ˶ϼŮɽ֮ϣѡһεɽȣС翪ͬʱСڵһǧϹŵʮ棬ԼһٸžԴԴϵС߳
ڶ߳С磬Ůһӣ̾ͼĵƷϸ΢ı仯һɽ֮ʧǲ֪Ļ¾ԷɵɽȵϿնԷɽ֮ھȻôһӴ
Щʵ˶ɽģûֵĻôЩȻɽȵУһΪ츮ʵǰЩ˾Ի֪֮츮֮
úЩ˶ѰһɽȣȻַųͬЩ˵ȻΪԶ׼ġ
˶뽫С籩¶ȥ˵˴ڵ˶֪ҶĴˣڿ϶С磬ֻǿٳСܹɶˣЩɲܹ֪ġ
ûм֪˶ӵһѹС磬˵Ļ˶ڵС磬Ҳɲ˶ٵǿߣ̫Ļ»ʹܲסӴյС
˶ʵ˵СܹϹŵǿѾǼΪ˵ˣϾҶҲˣЩϹŵ˶ǴﵽҶĳ̶ȡ
˶Ƚ׼ȥųȻĻüΪ˶С羹Ȼ֮ǿߵĻǽ˶оһɡ
Ůǰ¶ȵɫ׼ǿЩȻһһĸо
Ҫֻ֪˶ηųоϹŵǿǧİ֮࣬ǧϹŵ֮⣬ٸžͳɶϹŵҲ˵ֻ˾ϹŵǧİǺεȵľȻ˶˵ʱȻоȣûмûôĳԾʱŮ϶¶˼𾪵ɫ
«˳˶½ǵ⡭Ҳ̫˰ɣ츮ʲôʱ֮Ϲŵˡ
˶صЦЦܾ˵츮ʵѾ˰˴ڵĴ𣿡
˵ûпôǿߵĻ«ԲΪ츮Ȱ˴ڴǿڣ«ȴ֪˶û˵󻰣츮ǲȰ˴κһŲ
ĿŮɨ˶Ů¶𾪣ǺһЦһѱ«ŮȥͬʱŮԡȥˣ˭ĻͿЩ
˶ĻŮһ죬˶൱µŮβ֪˶ǻŵ˼
һժŮŮ֣뿪ʣµ̨׺Ůκ죬ǲ֪ѡʱ򣬰λãȥɣȻĻ«úÿܲ˷ĳ谮
ɽ֮ϵһ൱ɽ壬Ϊɽ֮ϾȻͨصȪȪ֮ӿľȻ̺оĻԪȪˮ
ǽȪˮУȥգȪˮ֮гĻԪҲԴԴϵӿ뵽ߵڡ
ϵȪ֮˶ֱӽ廯ΪɽϵһأƽŮŮפ֮⣬֮ϲκ˽ӽ
ŮϾ֮ʱĵطʱɵȪϣ˶еŮɿǰȪ˶չһ壬һ߽ϵ·һߵչôʱ䣬϶ܻˣ˭谡
Ů«˶ǽ¶ľ׳ĿЩ˸ǲĶ˶Ǿ׳ճյĿ
Ů˵Ӷ˵һջ󣬿˵Ů˵ֺγһ޴ջء
˶ϵȫ£˶͵ȪУȵȪУ˶ĺߺ߳Ӧһº˶վڱϵ«ŮȥֻŮ˫վһģ
˶ˣ˫ˮ֮һ£ʱͼˮŮȥ
һ£ˮŮϣʱŮܵĻʪģڽ֮ϣʱͽŮ͹µչֳɷˡ
«Ůˮϵʱ򣬿зһ˶ŮʪģЦŵǷʲôأ谡
ŮһۣϷκ֮ɫȻǵһ˶֣ŮȻǸо൱ɬ˲û뿪˼ֻ˶ע£ĥĥĿʼʪ
ŮֻʣĽ͸㻹жǶʱŮæȪУӲȪС
ŮǸɬģ˶ЦŵʲôѵʲôطǷûм𣿡
«Ů˲İ˶һۣͬһȪˮζǲ˶ץס
˶״з¸µĹЦһĶζ״Ů˹ȥ
ŮǿзŵļȪܲѣǲ֪Ļ»Ϊ˶ʲôˣŮǱ۸һء
ϧ֮ϣܵЩŮŮ֮⣬ûκһ˸ҿ
˵Ůļл˶ĹЦֻЩŮֻܹЩŮ֪ԼҸзȪ֣֮ٽǼӣҲǰȥ˶мλ˵°
Ů֮ϵʱü˶һĶζ״ڼвѵŮ׷š
Ůʱ«Ů¶һ˿ϲɫ
ֻŮ΢΢һͱ˶׷«ӦŮһŮľУŮ˶һץס
Ů͹µĽ§ڻУ§һůɵһ㡣
˶ƺЩŮϵ㰭£¾ͽ˿֯͵ƬʱĽ¶
̽Ů˫֮䣬˽ץһѣֻ޷ҡҷѡ
˶ǰһֻͦŮзһޱĽŮɬĿУ˶ŮĽ֮Ŭĸ
ŮȻ«ŮҲ׷ˮһͬһ˶¡
νСʤ»飬ο֮仹С˶˵ʱȥ֮ãڼŮ˵Ҳ֮ã˫֮䶼ѹ˺ܳһʱ䣬ʱ򣬾˶мܲסŮȡ
൱ģ˶ûаƽŮʱйӣȻܿ˶һεľͦڣ滨࣬˶ƴɱǿ˵ãֽţɱذѽѷ֡
˶Ů׵İƽʱ򣬾ԼҲ۵òᣬ˷µļϣ붯һ¡
Ůͬ˶۸ֽ˲òԵŮŮȪҵ龰ʱһžµ֮ϸֳκ֮ɫ
˶۾˼ŮһۣȻ۾ƣ˶ѾϤˣܺܶʱ򣬶ǼŮԷԡ£ܹŮֵʱԾö֮˶ĲӦĲɫ
űɴֵŮ޳ȫı¶⣬һİۣе˶ԣŮĽ˶𣬻ȪУŮذ׵Сİ˶ϴ
˶۾ŮĽ֮ϣһܵģǵ˶ĻҲӦĻǻܹıˣôЩȥ˶ѾʼϰЩЩ
ȻЩŮɫǱ缸ŮҲ٣˶ҪĻʱԽƵô˶ûдκһŮ⣬ռ˵ľٶûУüŮΪȡ
Ҫ֪ЩŮǾѡģ˶ЩŮŮҲ˵ʲôĬĬĸ˶׼ɫĽŮ
˶ɫȴһߣǾǵռеŮӣΪŮˡ
˶ΪһаŮѾ˶ˣЩŮȷƯֻǻûƯ˶鲻Խĵز
ŮһֻŮ⣬עң㣬κʱֻҪ˶Ը⣬׵ĽŮԵ
ֱ˶ȻûнŮ£ⲻò˵˶ԼԿص


724 ɽ
ľɫ˽磬ϸ壬ϵĴΪ֮ԣֻҪ˶ͷһȻǰĴӼˣֻ˶ƽˮȻһĲ
˵ЩŮڼųΪ˶Ů˵Ļô񾭹ô꣬˶ҲûгԵǵ˼ҲϨǷ˼רĵһŮ
ŮذСֵ˶һ
һȪѾõŮϷй˶ֻˬ˵Ŀ⡣
ڼŮķ£˶ŮҲԡ£һŵ绨֮ϻżֵκ֮ɫȥ使޶ˡ
˶ټ˷ʼλʼ棬Ȼλ֪ˡ
λϢ˵϶¶˾ɫǶ׼ôЩڰ͸¶֮£츮ϲ඼֪츮б˴ٲԶĿܡ
ΪˣȻ֮λϢλʼ沢ûԵùڳԾ
˶Ŀڶʼɨλʼ棬ǶԴʲô
˶֪˶֮е˼ֻúʼ濪ڵ˴ƴӦǵٵĻпܻΪڻҰ
˶΢΢һЦʼĹĶУֻ˵ǣһҸͲõģҪ֪츮ɲЩûеҪǳΪڻңҲû츮ǿڻң͸¶һ£ͬ˴Ļǽʮʼ桢ʮ棬һǧϹŵһٸž
ʼ˶Ļɵĵһ˵Щʼڼ뵽츮֪֮츮ʵǿ󣬵Ҳû뵽Ȼǿ˵ĵز
˶һЦĿλʼЦŵλ츮˵ʵ˵Ҫڻңڻ𣿡
˶˵ţλʼҲһ˶˵ǰ㣬ڻң˵ʵȥڻ
λʼϵã˶¶һ˿Ц⣬һʼ桢ҡʣɽǴ뿪ɽڼ䣬ɽİΣͽ˸ˡ
ʼһ£վһĵΪɽҲ渮һ簡
˶˰ֵʼ棬ɽǳ֮ҪҪмʼ򷽿ɣܹ˵ĻͬһȥҲ޷
˶ôһ˵ʼæȥ÷ʼޱƵǣλʼ澹Ȼûһġ
ʼһЦĿ͵ʼ͵ѣ˻һΣɽǰȥ磬㿴ô
͵ʼֱӳŷʼҡҡͷ൱ɴľܾ˷ʼ
ʼ٣һһѰʼ桢Ǭʼȼλʼ棬ϧûһ˿ͬнһʼһƵ
ŷʼǸƵģ˶Цʼ棬Ҫ֪ɽػ츮ĸ㲻ʧģ𣿡
ʼ˶ݺݵĵ˵ͷģһɽһɽκεʧ
˵˶ѾܿǵĶǵˣ㹻ǿҽЩɽȵеǿ֪ʼ棬ʼ֪˶ɽʱϵǶôľˡ
ʼȻҲע⵽˷ʼϵãֻΪʼΪûܹͬ˶һǰԵʣû֪ʼϵΪ˶ػɽʵ̫ǿ÷ʼ漫ȵ¡
÷ʼ棬ҡʶ˶ǲۿ۵ִУò˶ȥ
ͬλʼͨ˶ڽӾԵƺǾദʱղ̫«ŮΧ˶ߡ
˷˶˵ǲ׼Ů֮еκһǰȥϾҪȥսȥ۹ģϾ˼ҵĵ֮ϣ˭Ҳ֪ڻʲô飬ûʲôΣջãһʲôΣյĻŮʲô⣬˶ҪĪ
Щ˶˵Щ߾壬Ի֮ܵѹƣʱᷢʲô״˭Ҳ֪˵˶ûҪŮһǰȥ
֪˶Ĵ֮󣬰«Ůû˵ʲôǼ֪ԼʵǿǸǰȥĻ˳Ϊ˶׸֮⣬ҲδܹʲôæҲûͬ˶ڡ
Ų̊׺漸ŮһΪҲϹŵԱʵԼŮղ˶ΪľҪ˶ܹڴӦǸȥ
ϧ˶ƺ¶˾ĲκˣƾŮʹ˸ֵֶΣ˶ǲɿڡ
ʱ˶̨׺Ľ֮ϣǰǳ棬ŮԣŮɫյֶ˶ڡ
ֻ˶ŮĽ֮æµţƾŮεջ󣬾ǲɿڡ
ֻŮĽһС˶ļ֮Ϻݺݵҧһڣһǳǳĳݺۣ첻ѡ
˶΢΢һЦŮ֮һƵֲǲ֪еգҼȻ«ǣǿڴǵĻ«밡
˶棬ͬצһĲ˶ϣԲߵѾͬˣǽü˸ߣҲչ㣬ʡȥһٸǴµĽá
˶Բɵ÷˷۵Ǹôѵҷһɫǲɣ
̨׺ƽһɽһ㣬˿ȴǻɢŽ˵ϢһԹĵǽֲûԱ֮ΪʲôǸ档
˶̨׺֮ץһѵ˵ǲǲǾңҲῪڴӦǵġ
Ůе˼ˣߺߣ˼Ҳˡ
˶һ£һЦһѽվŮߣƵȻĴڣŮľУ
Ůռ˱ˣ˶ˬ뿪ֻʣŮͬһ̯һڴ֮ϡ
˶뿪֮󣬰硢«ŮӰ֣óŮջ˶飬Ȼа«ŮĬͲ롣
«Ů֣Ůһյĵʵ̫ɶˣǷѾ˹ǲɿڡ
̨׺«Ů֮Ϸһ˿κ죬һԵıԼĽͬ˶õʱŵÿѹ֮ȻԵüΪɬ


725 ٻ
̾˿Ĵⲻϴǽ֮еκһǰȥˡ
̨׺¶һ˿ǵɫǷİΣô찡Ҫ֪ɲǻĹ磬ڻĹ統УЩǿ߶֪ͬҶ֮ĹϵҶķϣֻҪĲ̫֣û˭ðŵҶΣսôġͲһˣǿ߿ɲ֪˭һǿߵĻǡ
Ůǵ˶İΣھ̨׺ôһ˵Ůϲɵö¶˵ǵɫ
«һЦ¶˾ģ˭ȥȰûõģҪľǿǸαϷİΣ
ȻϴǣǵǣôǱһʵǿ˸ڷ߾ˡ
Ļ۾һ㣬˼Ůͬһǰȥ磿
ͷǣ˵Ů֮⣬˭ڷܹǷأ
«һЦŵǰôŮøأֻҪŮڣû˿˵ģǲ֪ϲϴŮá
һοɲ÷ˣӦĻǽÿɲԸ⡣
Ů϶¶ᶨɫ˶ҪǻӦĻǻҪͬ˶ûˡ
Ѱ˶ʱ˶Ű缸Ůһ£ܿ͵磬ôҲͬһˣǸ˭
һˣҪϡ
Ǹնݾܾ飬˶ɻĵʲôˣ
«ڵŮãֻҪŮãǱ㲻ˣҪӦȻǽÿɲ
˶üͷһԼ˵ģֻҪҴŮ˭Ҫͬһǰȥ飿
ͷˣҿ֤
˶һֵãҴӦǴŮ
Ůԣ϶¶һ˿ϲɫ˶ŮķӦ֪ŮĵԼΪжĵʵǾǲ˵ҲŮģΪΪ˽һλҪܹͬһϸµ˴ڣȻ츮ɳܲôʧ
˶ĻŮȻ֪ƺһù֪Ů˶ߣ˶İΣб֤ŮϵЦȻôĲá
һȥת֮ȥʮ֮ã˶ɽ֮ϵȵĿνȴһֱûеȵ˴ڵ١
˶Ҫɰλǲǽ츮ˣȻĻΪôʱ䶼ûм˴ٻء
˶µһЩ˴ǽ츮ˣϾ츮ôЩͷôǿ˴ôܻὫء
ðλԥҪҪٻ츮˶ݣ˭˶ҶĵأҪ֪ٸ˵ףĿĲҪһڻҶѣ˶ݣĽ˶˵ڻһʹõĻ˭֪᲻˶Ҷء
˵λò⵽ҪҪ츮٣Ǳһֱٴ׼βʱ򣬲ļ£վ츮١
ͬ츮йİ˴ڵİλԴŰλķگɽ
˶õλǰϢʱһĳ׵ķҵȣǽλٸ˹
˶ɽӭ˵˵ʱ˶ּλʶˡ
һ֮󣬰λλķگȡλ˼֪˶ôܵٵΨ츮Ǹ⣬ȻɰλһɷķگһµĵӳַگǰκһķگЩֻӣκεķ
˶һɵĽگӹЦŵҵگöˣλûн츮ǰ
˶Ļ֮⣬϶¶Źֵɫ
Ҫ֪Щӵگһ϶ͷ̨Ƶأ˶㣬Ȼ˵͵Ű˴ˡ
λӭɽȥλٴεĵɽɽ֮ԪŨ̶ҪԶԶĳ꣬Ͼɽص׵ĳǸոտʼתԪԲûԵǰĳ棬ȴǲһĻۣɽ֮ϵԪŨ̶ѾȰ˴ڵɽŲ
мȻɽȻһɽһ㶼ǵɽŲ治֪˶ôɽŸġ
뵽УŮ裬ֻ˿ڵ˶֪츮ʲôʱԳأ
˶Цŵ츮ʱԳֻλǷԸҽһλټټ˶ٵ㼯أ
ĵ΢΢һЦ˶СѽһɣԴʮǰλǰ˴ڱѾʼйɳگǧöǧɷ˷گټʼ漶ǿǧңϹŵǿǧڡڻ۵صڳƽԭ
˶ѡߵ˵Ļɵĵһ˴ھȻ׵ľ;ۼôһǿɴ˿ɼ𿴾һɽʧصӰ죬ǰ˴ڵӰȻûжٵ˥аλԳ棬ûκҷ
ħ˿˶һЦ֪˶˷׼ǰأ
˶ƲƲЦŵ츮ǧ꣬ΪӦλԶ죬츮߾ȫ
˶Ļ¶ɫҪ֪ǿǶ츮˽ģ츮ܹóʵҲ
˶϶ƾܾƾܣǲܹƾܵĻôҲֻԵóһһҲãҾҲû츮ܹɳˡ
˶ôһȴλзŹֵĸоѲ˶Դ˲ɣ֪˷磬Щ˵ڻҲӡ
Ϊڵ˶ź֪Ҫǰƽԭأ
˶΢΢һЦ࣬ʼʮʮϹŵǧžһٸ
˻
ĵһ׼Ҳ¶˼𾪵ɫ
˶һЦĿżϵɫҪľЧŵôһǿﳯƽԭʱ򣬾ǼλҲҪɡ


726 𺳵ĵǳ
ع˶һζĿǣλѵõ¶һ˿Σħ˸ǲ˶Ǿžǵ츮ıʱչֵּ𣿡
Ҫ֪ǵħ˶츮Ǿ»ѵļžǼ£˵˶ĴһٸļžĻ൱ǿһҪ˵ǧϹŵԼʮ滹ʼǿˡ
˶΢΢һЦȻļžҪȵı֮չʾҵĻҪǿ󡣡
˶ô˵ħ˵ȼλ𾪵ɫҪ֪ǿۿЩžǿ֮ģǵΧʼЩʱ츮Ҳ˼žʧأ츮⼸žȴʧ΢΢ɴ˱ԿЩž֮
˶Ȼ˵ҪһٸžǶ츮ļžϵãһžǰôһžĻǾһ֮ľ
˵˷˶ķӦĳǵϣλҲǰʱǣ츮һЩӦ꣬Ҳ˵ʲôƺ츮ʲôʧһɳ˴ľ治֪˶ġ
˶ɲԼһλ𺳺ε֮λλԵһ£ȥһ£ͬλһ
֪˶϶ҪһҲû˵ʲô˵˴ǰ츮˶ķӦǵԤЩǲΣֻҪ˶ϴǰǱλ˶һ̬Ĵôľ飬ǽλȥͷʹȥɡ
λǰ·گϢܿʹŮĶУ˶Ӵ֮߳ʱ򣬰ŮѾҴҵĸ
Ȼ׼ǵһٵʱŮϻ¶ɫ
˶Ů¶һ˿ЦݵһĿһһȥֲǲˣֻҪʮʱܹǸʱһ
˶ߣ˶ķԼ¡С֮ϣһĵΪǵĺӣҲһҪء
˶˵ͷŮߣǻʲôĵģſĵҹ
˺һĹ˶ǽŮãǾˣŮҲһ飬Ǹģ˶ͷһǴߡ
˶˶񣬽ͷ׿Ȼת뿪׼õĴ˶˵˶Ѿ˸ְţ˵ͻȻ֮õ˶Ҫ뿪Ϣ츮аŮ򣬲ûгκεĻҡ
λͬ˶һվ鲻֪жٵľ֮ǰʱλɫΪ֮һ䡣
ǿǾĸо۽ٸߵˣЩһӶеʱҲòĵĳЩǾ֮еľ
һٸÿһϰһ˵ĸоǻȻһ塣
һ˶һӵ
˶һ£ֹжƺƵȴûһ˿Ļңÿһһһ㣬ּԿλ˸ɡ
һӶӵľԾ˺ôһˣλǻعֻħ˳̾һ˶츮ʵǿ󣬾Ǳǰ˴κһҲֺ
ǻ˵Ļħô˵ֻ»һĻ֣̿ң˶ȴǲֳͬʵǿҲõܵ˴֮ϵĴѹڰĴѹ˶һ㶼η壬νˮڣֻҪǰλ֣˶Ͳκ˺κѹ츮
츮˵ǸѳɣȻκεĴ
˶һԳ֮ǿʵԭڣȻĻǿδʲô޴ѡ
һòŮվ˶ߣӰΣ˶Ӱһ㡣
λֻʱһۣûȥע⣬ֻŮƺ˶Ůһֱ˶ߡ
¾˶벻ŮӺȻŮȥòȻҪ˵ĹֹעҪԼݣŮ㻯˶Ůݼʱ˶ߣֲõı˹ֵĹע
ֻļŮŮ϶࿴˼ۣΪ죬Ҫ֪֪ŮʵģֻȴûмŮӰΪŮû˶ǰ
ļΪҪ˵ǶŮӡȻ൱ֻ̣ǿ˶϶ǽŮɽԼػЩŮˣϾ˶˷һӵôǿǽ츮ľ񶼸ĲˣǲһǿĻǻҲߵĲİ
ֻ˭벻츮ʵһǿɽʵһ㶼СûŮɽҲ̩ɽ
˶һ˽µ·Ž볯ƽԭķΧ֮ڡ
ƽԭһΪƽԭڹޱߵĻĹ統У⳯ƽԭҲһĴƽԭ˵һȥǱ̵ݣһߣһɽ𶼿
ʱĳƽԭ֮ϣѾǧ֮ڴˣЩҲǶһĳڣܶڰ˴ڵٸеҲûκ˿ķ
Ϊе£Щʵڰ˴ǵĿ൱޷ǾҪڻңη˴Ļ͵˴ڵķˡ
˵Щǰֻ࣬һʼ棬ʮǿߣټһڵѣ˵κһܹ׵ļôһ
һ˵ﳯƽԭƽԭ֮ϱЩݷռһ˵ƽڸԵΧ֮ھǶһĴڣǲǲЩȻһ°ģ˱Щ٣ܹ˵һȴ࣬ìܲ٣а˴ѹŵĻ㲻ûɱ磬˿ڶѾɱˡ
˶´ﵽƽԭģѹѹһƬһ㣬֮࣬Ҳ࣬ǰÿһŶ֮Բû˽˶Щ˷ϣֻһ˴ĵùˡ
˶ٽļžԿлµʱһεɢʱ಻˶˷ϵΪ֮һ


727 ﳤ
ǵǿ˴ڵλȻһˣҵǿһУֻϹŵǿ߾ǧ֮ʱЩһĶˡ
ѵ˵ǰ˴֮еһŵ˸˲ɣǿȥƺҲ񰡣ҿ˴ڵλ飬ƺЩ˵ͷӦеˡ
Ȼ֮һ߿зһѽˣ˶츮ˣȻͬ˵֮еһǿ󰡡
츮Ĵı´˵츮൱ĺ棬һ̽һı츮֮·סˡ
ȻΪһмܹͬ츮ǰ뺷һ㸲һ壬ɱ¾֮ʢֱΪ֮ĺ
˵츮ͷ֮൱֪츮ĴڻĲء
ǰƽԭôУ֪츮ĲûУֻǺ٣Щ֪츮ͷһߵĸĽ˵£Ƕ츮Ҳ˽⡣
˶ŵĵطΧʮ֮Уһϳ츮֮󣬱û˲֪츮ˡ
в˶츮˴ͷеǳĲ޵ģǵǿ츮ǧϹŵǿߵʱٶĲҲòѹȥҪѰȻ츮Ѱʲô
츮ĵԼǿʵʱͬһһ㴫ƽԭ
ǼҲõ츮Ϣڼ츮Ѿ൱ĲˣǵλĹ츮˷ǰľʱǾþֳϣҲΪ֮һ㶡
츮ҪȻǿʵֱǸˡ
˺һֻħЦȻҶĴˣֲʵǴ
Ϊ΢΢һЦЦǾȻ²˶᲻ƾܣû뵽Ȼ˵˷棬ǲòóȥһˡ
ĴЩѣóȥóȥˣǿеѣǰ춯Ѿʧһٹ磬˭Ҳ֪᲻ٴһԿǡ
һЦıԴ㹻֧ѾռȥʣǱҪһ磬ֹԽΪӦԻĹٵĵƣһҲ׳ʵȥĻ˵ǰ˴ڻڴ֮ʧذ
ڳļλ֪⻰˼Ҫ֪һֱҪľ棬ӦԻĹٲûܶ׼һ޷ĻǻûʲôֻǸԵűпܻڴ֮ɢ
Ҷ˶൱ĺ棬λѵȥһλܹҶ۵ĺ𣿡
˵һ̨ȼλ׷׸ϡ
λ̨ʱ֮϶ʱɣǧ䣬գŮ衢׹졣
֮ϵڶ˵УЩ֪ЩȻλУظԤס
˶˲ûжãֻ˵λһϲ˶
û߽ĵ˳˶Ц˶Сѣϲϲ
ħ˵ҲһƬϲɫ˶Щͷԣʵǲ֪⼸λΪιϲԼ
˶һãĿԼĵһָԶյ˶Сѣ㿴ʲô
˶ԶȥֻبΣ˶һ¶ϲɫУѵ˵λҪ
ƺû뵽˶ķӦȻ֮죬ĵ΢΢һЦǼλҪ㡣
˶еһܳĸоʵ⼸λѾǻĹϵĴڣƽֻһ붼⣬˶ԼǰҪȥݼλȴûԼյλȻǰԼ˶βоܳͬһ㡣
˶Ժƺ֪εķӦģλҲûȡЦ˶˼˵˶ͬûµһĻôǲŻĳԾأ˶µķӦǲһٵʱķӦء
һ˶ѹֻ˶˶ʲô׼ӭλٰ
˶Ӧڼλָ֮£˶ܿͼ˸Ƶ̨Թӭλ
̤һ˶ޱߵһֻ֮ϣħһͷޣλ
гֵӰʱ˶æӭλ
λ̨֮ϣ˶΢΢ĵͷȴĸܵĿϣƺҪ͸һ㣬ָоʵǲܡ
λһ۾Ϳ˶һΪͬҲ˶Ȼֻǧ꣬Ҳ˵˶ֻǧʱﵽ漶̬ٶһ͸оֲ
ֻǵǵĿɨ˶ʶʱ򣬾Ȼһεǵ
ס
û뵽˶ϾȻ޷ƵĴڣ뵽˶ҶĵӣԼ̽˶ĴӦҶʩչֶΡ
뵽ЩҲû˭ȥ̽˶ʶֻҶĽɣ˭Ҳû뵽ǲ̽ĸͲʲôҶʩչֶΣ˶ǵתĥ̡
λ£˶ͷ֮Ѿһϸܵĺˣ˶СʵǼϵ̫Ӵˣ˶һֳܲסĸо
˶֪Ǽλͷų̽ģŮڰаһѵĻڿɲֹǳô򵥡
ڼλУ˶ǿһȻܹǼ˵ѹ֮»ܹ鲻䣬ǸԵĴ˵пûܳĵӡ
λаһڽй˶ֻоѹԼϵĴɽ·һʧˣͷ͵һɣԭѹȵ͵һ˶벻ǣһֱûжɫΪȻڼѹ֮һͻơ
˶ΪѾﵽ۷壬·ܵһȻͻƵʼ漶ļֻ˶ϲʧǣͻƵļȴûͻƣǻԵδ˶Ҳûôʧ䣬ΪѾˣٹǧͻƣ˶Ҳż
λĲ˶ϵı仯û뵽ǵѹ֮£˶ȻѹΪͻơ
̬ȻǱ̬ѹֻᱻҶΪӡ
ͬʱͷ
˶֪˼ж۵Ļ֪Ǹÿ޻ǸЦܹü֮Ϊ̬ˣǾǹһˡ
Ȼ֪ԼڼλѾΪＶĴڵ˶ʾ»
ħ˶ͻȻڵ˶Ҷĵӣ˵Ҳ˷磬˶֪ͬôģ
˶һ£ܿ侲һгһ㿪ڵħΪһĹĪƾ٣ܹ뵽ĹĻȻʹһĹӵǿ󣬻ܹٴεĵ
˶Ļ¶ɫΪȻ֪һܹʳֵǿߵĵȼǿźܴĹ˶˵ǰ㽫ĹĻôȻʹûĹӵǿ
ֻһĻǶĴλ֪һңϹŶЩϹǰ˴ͷϵĿԲҲǼλ㽫ĹԵɣѡɰ˴ڵһѨ
ĹٱȫԽ˴ڵǨԱܴ٣ٽ٣ٽǨĹ磬һȫԱܴ٣νȡԺҲõĴٽ٣Ÿ
˵ĻԼλݣͲܻ󹥷硣
˶Щ˼΢΢ͷԣλǰЦˡ
ΪһЦû˵ֻǲûнĹĴ㣬Ҫǰ˴ڵĳѨ
˶һ£ܿ췴Ӧν˲ΪǻҵĻҲλǰһ
СӣȻҿζͳ⻰ұǹ磬罫һϯ֮ء
ħһЦĿ˶Ц


728 մ
˶֮ҪôΪĻħڣ˶ȻǼΪȻ
Ͼ˶˴ڷôĹ򣬺ʱôãΪҪ繥ΪУǲκͬǷսƷ
ʱۿһɶ£Ӳֵܽóȥ
˶ǰҲֻܹûӶһˣûܹΪͬ˴ƽƽĴڣͬ硣
ֻħĻȴ˶һ£ʵħĻ̫ˣƺλôĲŶ԰
˶¶ãɫλ϶ŵЦ⣬Ҫ˵Ը츮ͬһĻǾƭ˵ġ
˭˶ҶǿĴڣǹ飬žҶֻһֱҲҶʲôӦֻҶûзӦλͰˣ˭Ҳ֪ҶǵΪʲô̬ȡ
ҶĴ˳֣һչǿʵλΪ˶ʸͬƽƽǷ˶£
˶ĽŵµĺôĻôҶʲôҲӦ˶ѵдʡ
Ҫ˵Ĺ統Ψһ˼ɵ˵ĻǾԾҶȻҶĵӶ˽λûʲôùǵˡ
´ʱ˶вǵŵλҲȰ˶ܵġ
һʱ֮˶벻ôֻ࣬ǸоλƺʲôԼϣ뵽һ㣬˶Щԥĵλǰ˶һ󱲣츮Ҳôʸͬλǰء
֤˶ķθ֮ԣ˶֪⻰һڣȴǰһƻС꣬ԭλ˶ѵ˶Ͼռλһ뷨˶ǵ˱˻Եĵ͡
˶֪е뷨Ļ¾Ҫԩˡ
ֻЦŵ˶츮ʵΣѵЩϼһﻹǹҪΪѰһѵڣЩ츮һ㾡ľĻҲóһֻϧֻǰ棬ͿԶ棬ΨǼ˸ϵ⣬罫츮һϯ֮أǶĳŵҲǶ츮ǿһֻرɡ
˶¶мɫҪ˵˶ĻǾǲܵģҪǼλôĵĻǲǹһء
ò׽칥Ȼͬ˷ôɵĻô˵Դ϶¿߻ˡ
еɫ˶аֲѣҲ֪λҪȻҪԼ統ռһϯ֮ء
Ҫ֪ǵеĴŵµģǽλ뷴ڣ˶ҲռŴ֣κ˶޷ֹ㡣
뵽һ㣬˶΢΢ĵ˵ͷðɣȻλǰô˵СƴǵĻǾԵС̫ˣˣСˣڴ˰лλǰ
˶ǴӦλҲһ˶ҲͬͬһֻҪ磬˶Ĳ룬ҶӦò˵ʲôġ
˶Եĸܵƺһֻ˶벻е뷨Ȼ϶̾ƻ
츮פأ˵ܱڶ˵˶ǿǰЩﳰЦ˶Դˣ˶뾡취Ĳǰ˶ȻԴƵشôǰѵ֪ôǰͬڻûʲô
ֻǼλȻǰ츮פأڶз˼
ѵ˵˶һǴ˵еҶĴ˲ɣȻĻΪԼλϵĴڣȻǰ츮פء
˶ɲ֪ӴλʱѾķзˣôôִɣֻЩûмǿ׵ģֻ¾˶˶ҪһȻɡ
ƺһ˲˶ΪΪ𱬵Ҳûʲôֵģ˭˶ô˵еһôǿˣǵһð˴ӼˣһǺ䶯һϢҪ˵˶ռȫˡ
˶ͼλ뿪ʱ˼ĳԶԶ˶ߵŮϿһۡ
ŮȥȫϢͬĴҲԲֻķϾͬŮйӴͽŮһĸӦŮȥϢҲһĸӦ
λ֮УҲֻԼĻŮݣԿŮɹ˵Ŀ⡣
û¶ɫСͬ츮нΪͬ˵ֻҪ޵ļ֪ͳɣǴ￪ĻǶС츮ûʲôô
ƲŮһۣ˶УܹŮôԾǽλߣ˶һ
˶ڼλǰֵ൱ĵ壬ǱϾԼλ֮ϵĴڣεѹ൱Ĵģֻ˶еĽε൱ðˡ
λ뿪ߵŽĵȥ
ǸƵ̨ҲΪ˶Լ츮һǿߵ֮ء
̨֮ϣ˶һ˷ܵʼˣǰ˶ͬ˴͵ʼһޱȵһԣûнŵʧ̬ѾǷǳˡ
ڼλ뿪ʼ·ǳһһ㣬ֻĻ˷ܺͼɫ
ʼ桢Ǭʼ桢ʼȼʼڣǰμ츮츮ʲôĿ͸ܣǲ
ۼ˴ǰеͬ˶̸Ķָ˶һ֡
ǿɲɵӣȻ֪츮ʵǿ󣬵ҲԷڼλУüλ츮࿴ĸԭȻ˶ĴڣֻҪ˶ڣ츮ʵôһᱻλ࿴
ڼλʼУ˶ĵλѾŅ̀˿ͬλƽƽĸ߶ȣҲţֻҪ˶ܹȥһջΪȰ˴Ĵڡ


729 ֮
˵ֻҪ츮ôǵĽǰ;Ŀͼλ뿪֮󣬼λʼ˵Ƕ츮Ժ˵صҳϣ˶ߣҲ뿪˶ġ
ܵǼʼȵĿ⣬˶ʱΪܣǽľЩܲˣ˭Ҳܲ˼ʼʱʱ̿ǰĿעӰ˵ʼֲŮ챻ȵĿⶢſҲܲ˰
ڼʼƽ֮ĿҲûǰĳˣ˶һ
ʱһαȥһңһ׼ʱ˶Ǵһδε룬һδε뵱
ʵЩ̫ˣԴ츮֮Ű˴ǰٽ츮Ǹ൱Զ׷׵˸ǰ˶ͼͬ˶һ¹ϵͬ˶һҲǺõİǿ˽̸ʱ򣬶һҫʱǡ
Ҫ֪˶ǿɲ˭ܹ뵽ģҪ˶ûǸ飬㻹𲻷бҲͬ˴һȥֻҪа˴Ƿʵ͵λ˶ӭҲʲô⡣
ؼ˼˶˴൱صӴһЩ۽һЩʲôϡġ
˶û뷨ͷǽס˻ô밡
ô˶Ҳ˶뷨뵽󣬴ҲսѲǣͬЩ˴ùϵһĺôġ
ֻһ͵˶ǰʱ˶׵ɵˣҲͬʱôᰡ
˶ֻýӰڳ̧һǵûг˶ĵΣЩ뵽˶һӶƺܹ뵽˶һǳӵ顣
һµʱ䣬˶òڸӦ굱жȹڵȵҪεϢ˶Ȼһֳһĸо
ʵÿμӸᣬԸǰĺŽõ˶ٲϲҲòһЦǲȻĻ˵׼ʲôʱͻˡ
츮µʲôˣ˶֪ʲôʱ簵и츮ʹӵĻʱٺڿɾͳˡ
ӵ˴Ϣ˶ǳһ
ǧ֮ľһֻǳ˾һ񣬸оޱȵ𺳡
ôûа˴ֵĻº˳Ĵڻ֮䡣
Ҫ֪֮ʱпܳΣôˣڻ統һͷ޵Ļô˿»һ̵ء
ֻλפ˸λǧڵ˻Уڰλ֮£ֱǳǳȻǳ֮䡣
ִĹıԵʱبǳ䣬漫
вûԵ߿־˵ĳ϶¶𾪵ɫ
ֻħһХǶţǾҪˣǰ˻֣ʲôΣҲԱܿǵ뿪ǰ˻ֵķΧĻ֮أʱп䣬ǲϣڻ統Уϣܹǡ
û˲ҽĶ̷ϣҴҲ֪֮ɱأȻû˭ȥҲڣаλǸ
˶ҲСĵĸ߰˴Ĳڻ֮䡣
뿪˻Ĺ磬ǰľȻһ䣬ɵһƬ·˻谵ǼžĻ֮ͬ˳һǵ߹аλֻ֣Щ֮˲ˡ
ûмλֵĻǧܹ֮ʮ֮һڱŰޱȵĻ֮Ҵһ¡
֮ûκεķ֮Уûжϱ֣֮˶ֻǸо뿪˻Ĺ粢ĹԽԽԶ羿ںηĹжԶ
ٻ֮ûʱĸо˶Ҳ֪Ǿڻ統й˶ã˶ĸоӦһβ̵ʱ䡣
˶ΪҪڻ֮деʱ򣬺Ȼ֮ǰһ޴ޱȵ磬ͬһһ㣬һʵһıݽܷݵĻ֮棬ǱŻ֮ŰĻ֮תΪº͵Ԫ뵽統С
ֻĴСͿԿⶨȻһ൱ǿ磬˶Կ϶ٸһʱĻôǿԲĻĹ١
ϧƺˣȻλˡ
Ϊ籾ǿ̶ԶԶϻĹ磬ǿߵȻ޷ͬĹȡ
绹ĴڵģȻĻͱλˡ
֮ͣ⣬·Ǿһһ㣬ܵ˰˴Ϣ羹Ȼ΢΢ĲҲ֪ǻֻ̿Ρ
˶൱Ȥ統е˵Ӧþɡ
Ͼǽٵ統УֻҸԵĿĲͬѡ
ͬʼǣ뵽Ĺ統УӸ˵ֻҪһ֮ضѣ˴ȴŷǳĲ֮ͬ
ǽҪռΪеģЩ뵽Ĺ統еûһԴεĺҪռĹĿںš
ܵĻ֮ƺǱλѹȥڼλ֮£һ޴Ĵ½ڻ統УȻǼֿٳһСɡ
ڶȻͣһ½֮ϣ½֮мλķػǲõĻ֮ܵʴ
͸ݣ˶ֻݵڲĸָĹϵһ㷱ࡣ
˶βɵĴһ£૵찡ôôĹѵ˵ǹ粻ɣ
˶Ļ˶һЦ˵ǹҲûʲôΪ統ԸָĹΪͬΪҲΪʲôҪռԭ򡣡
˶֮еЩªޱȵĹЩΪʲôǻŽΪˡ
ʵô羹ȻôһȺ̾ţ㹻ǿʵĻҲҪɡ
ͬ˶ķӦͬЩǧ֮ĿɿڴĿݵеĹޣǳԾɫ
ԣ˶û뵽ﾹȻҪͬЩսģ˵ͬɱĻЩл̣ҪɱªĹޣһ߿ûʲôġ
ʱһЩħǵ磬ӭǣȥ


730 
ֻһֻʮɣͿжĹɢŽ⣬ֻͬɽһ޴۾֮˸Ǻͷŭɫ
˶͵ǿеĽʵͬǻĹĴ
˶һĿеĽ˸ıһ𣿡
΢΢һЦʵҲ֪ʲôֻǹͬǻĹĽƣǼƺΪֻһŶѡ
˶˵ͷ֪˵ĺеԾһƵ磬ֻĲ֪жٵĹޱ֪統п˭Ҳ֪жٵĹ塣
ʱ˶ЩªޱȻ߿ֲޱȵĸָĹޣ˶жЩ˴ڵˣǾȻܹͬЩƴɱô꣬ĻͱЩªĹƻˡ
ƺǿ˶е뷨˶΢΢һЦǲǸо൱ĲӦҪ֪Ƿʱ򣬽뵽пǱЩ޸ŵòᣬ˵Ӹǻ˺óһʱӦġ
˶Цŵ˵ͷʵ磬ȻôЩªǻ治а
Ҳú൱ɡ
ƺҵ֪һ㣬˶˶ͷǰεһƬûЩªĹĻȥһξµˮڻ󺣵зνޱȡ
ˣǻĹһƬɫⰻȻĿ統УƻĹ绹ɲ
˶һǰɵô֪꣬統пЩǿڣ֪ܷС˵һ۽硣
ĿɨħȼλһۣʱæŴͨıô½֮ϵɱڡ
ȥƺһʱ֮ҲܴһͨȻ˶ѯʣǲ˶˵˵
Ŀ˶ŮŮɨһۣͬʱ˶ĶߴĴ˶ŮӦŮɡ
˶֪ɵĻôŮݶȻԶܹ³Ůݣ˶һ㶼еȣ΢΢ĵ˵ͷ棬Ů
˶ŮʱûκζУҲ˵˵ĵλƽȵģмΪԾĿʼ²ŮʲôֻǿԴҲ벻Ůľ
ȻдӷõĹŮϢ벻ŮԺη˵ҶĵӵĻԼͲš
ûнеɻ¶ǿڸ˶ôЩڻ統һЩǿ硣
綼һСˣҲܹһЩ鱦ǿǿҲʼ漶𣬵ͬҲмǿ磬Ǿһ˿ȻĹĺڡ
˶Ҳ˵֣ٴεĴĿ֣˶п˵൱ļ
˶ȴûнԼļ̫Եıֳֻ˶ԴĵŶ磬֮оȻпͬĹ磬Ű
ЦŵǰĪ˵㲻ţڼʱҲǼΪ𾪵ģƺǳƣΪԴͬԴ˵е̹Ϊ˵ǲһʷĻǶҪͬǻĹǻ֮еˡ
˶˷ܵļһУЩϤĺĴڶ߻صţ˶Կ϶Լǰڵ磬ʮ֮˾ű磬ֻǲ֪ΪʲôȻԼ˻ĹΪ˻Ĺһӡ
뵽Լƺ˳ıõҶĴУһ·ͻͽеĳ̶ȣ˶ԼĻԼƺһ˫εĴƶһеķչ
˵ԼĺִڵĻôǺֻһܣǾԼǴûʦҶ
Ȼֻ˷ܺĵ˸еǺǿߺˣ˾ȻͬĴϣ߳һǰδеĵ·һٳΪԽĴڣͬҶڿȣνǲ£ֻһڣһ⣬;ͬ飬ǳɾ粻λס
˶һ¶ԾɫǲҪںĴ򣬳ΪͬһǿĴڰɡ
΢΢һЦ㵹Ǿǵȷ˵Ĵ㣬粢ǿ󣬼ںĴҲδܹﵽ˻Ҷǰĳ̶ȡ
˶ЦŵСӾʵǷǰϵ̫ˣٿĻҲʵ̫û˰ɡ
һת˶粻࣬ôܻвأǻĹǿҸоһջعģǸʱ綼ˣҪ˵Ĵˡ
Цŵ֮գ籾ԴĴȴǲĴڣ˵粻ָ࣬ࡣ
˶ͷԭˣлǰָ㣬СӴ۽磬ԭˣ졣
˶Ļ΢΢һЦܹôãҹ㽫ĳɾ;Բڻ統֪ϸǿߣǫþǫãΪ˭Ҳ֪֮жǿ磬統жǿĴڣ˼ʵ㹻ǿҲҪһžη֮ġ
˶һ𣬹ܽˣлǰ񰮡
󼸾仰˵ѾָͶ˶ˣĶ˶ʮֵĿõĻݣͲܷôĿඣ˶
˶ֲ֪ôˣôһΪã˶ŻóʩԴ
˶˹ĶԼʩԴ̹Ȼ
˶һ˶ҶĴУ˵Щģ˭ҿ˳ֻۣϣҶҶ¾ͺá
ʱĴƺڳպĻЦŵѣǰҶָӣλأ˵Ҷлء
˶æĴ˶ǰ
˰֣ĴЦŵ̸ͬôģͦɲҪҵʲôԽӽϹŰ壬ƺһǰˣ̫ĻԵˡ
ʱ˶ķӦٳٶҲܹܵĴϵ˼
ͬ츮ǿʵȻܹ뵽츮ļλֲɵӣλ벻һء
Ĵ˶£ˣļλֲĻҲͬĴһ˶£ˡ
һԣ˶ֻװûĴﵱа£˼һֵ̿ĵСӺεºܡ
˶ˣĴֵСӣˣ͵ʲôû˵
˶ͷȥ¶һ˿Ц⣬һпеаԵԼڻĹ統еķıԶǣͬ츮ͬ˵ĹϵȻҪͬĴһ£˶
ʱ򣬺¡һ죬ܵĻ֮ݣǴ֮кȻһһ㣬Ļ֮Ȼࡣ
˶Ǿ촫ĵطȥһ֮£˶ɵŴֻ͡εɫ֮ϣһĿĳ֣ͬһֻſһ㡣
ݵĻ֮ȥʱдڵĹޱ֮ʴʱ򷢳ĺ
Ǿ޴ȱڣ˶Щزû뵽λȻ˵ı뺷Ȼıݸһ֣Ȼ˵ȱڻ֮֮ܿ¸ԭǽݸ飬Ҳֻдǿ߷ܹɡ
˶ߵŮŮĻܷݸأ
Ů΢΢ҡҡͷǰĻҵʵܹһֻܹһͨȱڳͲǼһ˴ȱڳ
˶˵ͷŶô׾ܹƵĻֻ»統еһҲûôȫˡ


731 
ֻǾˣ˶ҲǶԼλѣǼֱı֮ϿٳôһȱڳǾͲһ˿ġ
Ļ֮ע統УʱһƬĹޱ֮ڵĸɸɾ
һħΪ뵽統УϵĽͼӴޱȵȱڸסĽ
ӴȻһ㣬Ǽλٳȱ൱󣬵ڽ˵ƺҪСࡣ
ǽӴȱڸסĻûʲô⡣
ֻλûô˵Ƿ˲СĹ򣬺òײſٳһͨǱסĻǰæ
ڽӴǰһħԼΪȻ֮Ǵ֮һ㡣
ֻħݺݵһȭŽ˹ȥħֵ˲䣬ڶ߿УֻħһȭôͨǾٿĻԷһȭǰ£ƺͨһȭ֮еȭ
һ赭дһŻ֮Чһȭڽϵʱȴ˿ûиκε˺
ٱʻ룬ħһȭڽϵʱ򣬽Ӵһ£žýзһĳХ
ǳХȻ͸ݴ統У֮Ļ֮ǱĹѣ˵ݽǼХȥ˼ųɵƵĻֻһХܹıɢ
ΪŽץ˹ȥһץǽȴ൱ıΪץסĻֻҪּѪ
޴Ťһ£ȻıܿΪһץͬʱſһŻ棬ǻɫ棬ڵڶһ㣬һȻոƣѵĻΪַȥ
Ϊ״üͷһ壬гһƿֻƿ֮һ峺ˮˮȻˮλ۶ɣȥΪ档
ˮںɫĻ֮ϵʱ򣬾ͽ˻֮һ㣬һ£澹Ȼ͵֮ߣճһƬĿռѷ޾Ŀռӿȴǻû˿İ취
˶ɻĵ֣ΪӦŶԣΪȴҪǻء
һԵ˶ľ̾¶һ˿Ц֪ǿĻһּΪĻ棬˵֮ûκζܹΪԹ֮ԹΪԴΪֲܹ˼˵꣬ޱȣǴԸմȾֲֿĻ档
˶𾪵ͬʱ΢΢ĵ˵ͷȴǵԭˣΪǡ
ЦŵȻˣôɴ価ȼգϾԹ֮ûԹĻôҲϨġ
˶Բ۾һǰԼôû뵽ôһ취أȻ޷ʱҲһѡ
ȻǴǻԼĻ¶Թ֮뵽ľξֻڷ֮пܻᶯԽİ취
統УħԼΪסǾ˶£ڿɲֹôһͬλĴڣǿĴڲ֪ںη
ʱ򣬺ȻĻ統л֮ݣȻͬͷһǴ½ǵصѹ˹
һüͻȻǼλû뵽ΣվȻԻ統С
ԼĴ˷ӦҲͬһĻ֮Ĵڴ½֮ϵ˲䣬֡
ֻзһ
ֻһȣ˶ȴǾ÷·ͬʱ𶯣һεǹµĻ֮֮ϣȻĽЩ֮סˡ
ڽָ֮סˣʱ˶𾪵ͬʱȴһĪĸоƺĪΣһš
˶֪Ϊλ𼫶Σյĸܣߵĵ൱ģʱȫǰԤ˶ԼзĺⲻƾնȻʲôвԼ
ǻ֮ɵӿľ˱ס֮Գ޴Ӱ˶۾͵һȻһֲĹޡ
ֻ޼Ϊǿ˿Ĵû¶統еǿеһ
ڽȫһڻ֮˵Ĺȴһ޴ޱȵͷĿֲѪſǽĻ̵֮п˵ǾòŴ͡
ǿﲻڵĻ֮Ϲŵڻ֮жҪԪ֣ǲȻĻʱԳôһпܻᱻʴ
ֻлͷȻȫӻ֮ıŰ̵УɼⱩεǿ
һ̶ĻХܵĻ֮Ȼײݱɵˮ磬·翪ٵһ㡣
ֻǻХֱ½Ĵ˲ȡжĻֻ½Ҫٵˡ
ֻڱǰڳХĳХһͬĴ̶γĶԱȡ
˶˱΢΢һһֱŵǿķǵûǸӵĽΪΣķĸоǵûмԽǿ
ʱ˶ΪԼܵΣڱ˶ȻΣоԲѾסıδĵ
ΣԽԽ˶оȫĺëƺûвΣ̲ס˶һĴǰҸоƺڰУʱпܶǳ֡
ĴһصĵǸ伣ҪĻ¾ҲѰټ
ûеȵĴ˵꣬ȻµĴ½ȻķѿԴ½Ĳλ޴Ĵ½Ƭһֻһֻޱȵĳĺ״Ĺڴ½ƬĴȻĴеĸ
½飬ǧ֮һĴ½Ƭ֮ϼķмһɵʣµҲǱĲᣬЩ½Ƭ֮϶мλĴ򻤳֣ûΪ֮ɵȻĻЩǧ֮һҴҡ


732 ½
˶ΪĴ൱ĽһĴ½ΪܵĴĻֲûб飬Ů˶ߣĴڣҲֽµĴ½Ρ
ڸֵ˲䣬ֻһ̤˶ޱȵŸȥ
ֻǸƺ൱ĽƻȻһʧȵٴγֵʱѾһĴ½֮ϣǴ½֮ϲڵ߲д
ڸȶ˫£һʴǵ쫷Ϲŵϵߣʣµǵ۷߶ǹַĻɢ
ΣһøɵĸȻ˲ݶһ󱲶֡
ֻЦѵҪĿǹ𣬽ǱҪǴЩͳͳ֮⡣
˸Ļ˶üͷȻûô򵥣Ҫɱ磬ô⼸λҲ֮Ȼ֪ƾͲٴϮħ˵Ķ֣Ǹɴ֮ϣܹ֮ȫ֮⡣
˵λķֹ൱ķнλע벻λȻû磬ǲڻ֮⡣
žǱͻȻѣֻķѲҪɱٵҪĿĻ½֮ϵļλע
˵ĿĴﵽˣǸԳ֣һٽ½飬ɥ
񸡿ƣȻͬλսһ½ƬٵԽԽ䡣
еﵽһǧڣܹ߰˰ڲдǺˡ
ʵǸ̫ûˣȻһĴΧ֮ȻԵࡣ
ò˵츳ʵ̫̬ˣȻĻܹô
ôһѹֵλᱻƳء
ʱ˶Ĵ½˵ڶĴ½Ƭһ飬֮а֮
ֻЩۿһĴ½Ƭûĸٵжɵ¶ֵɫ
Ĵ½Ƭ֮дĴȻǵĲѡ
λԳԽ𣬽ŴĴһⰲȫʵûжٱ֤
˶üͷ⸡ʵ̫ӦˣܹٶȸȻĻôȥǲܹе𣬿Ҳʣ¶ٵˡ
㲻ʦڶҪλС
һ½֮ϵ䣬˶Ҳ֮Уüͷ⸡Ȼ˵Ĳ¾ߣûһķȡ
˶Զһ½٣һɱŰ֮ߵŮŮҹ⸡Ҫǽµ½⣬ʱע϶ڴĴ׷ļλϣֻҪһ̸ȫһҪشȻĻƱҪʧء
Ů΢΢ĵ˵ͷԵǵĵȥԸĻİȫô죿
˶ЦЦû£ûЩٵĴ½֮ϣϹŵϵǿȻǱһЩǶû̫ܵ˺𡣼λ׷ôûҲֻһʱ䣬ãУȻĻȫϻûʲôġ
˵˶΢΢üͷҿĴǸ븡Ƕ֣Ҳѡ츮ǰȫˣǲ֪ùһҵ
˶ôһ˵Ůһ˿ǵɫһǸѡ˴Ļ
˶ûеȵŮ˵˵ĻҲˣ˵ֻҪû£٣һԽҸ𡣡
˶ĻŮ˶˽̶ȣŮ֪Լ˵ЩʲôҲ˵˶ֻó˶˵ͷ㱣ء
˶ŮϢʧôˣŮ˽Ҳֻһˣ˸Ͳ֪Ůʵݡ
˵֮ôˣŮŮ˶ߣҲ˵ע⣬ŮʧֹһͲϡ
ϰڵһ½֮ϲԵӵǵڶΪеĿ־ʶĻһʱ򣬾ȻԵЩӵ
ʵҲһ룬˵ӵһ𣬷ǻĹϾÿһεĹϣܵĴ˺ǴҶɢĻڼλĿ֮¸ûжٻֵĸҲٳֵĻᡣ
ЩƫƫƼһ˿ƺֻеĻֲ̿ŻᵭһЩȴ֪˵Ƽһ𣬷Ǵ֮֡
ʵͶ˶ڵⷽ½ϧ˶ܹ뵽⣬ȼλλ벻أ˼λͷһ㣬עһַ˶ڵĴ½֮ϡ
θǴ½ֻ֣ÿζǻûеȵ־ͱĴ
ȻзǳĲʣҲòĿʱС½֮ϣϾЩСĴ½ûдػ½֮ϵ൱ס
ƺǼȥһĴ½⣬λעתƿҪȫֻ˴Ĵһרػһ½
һЩ͹˸ԣȻǿ½б㲻ô׵ľѡ
ת˼λע֮󣬸㿪ʼ˼ζǴ½֣ţֻҪܹɹĴǿ½ٿɱʮڵֿɲһСĿʮڵľ뵽Ļ֪εѪȷء
ڣ׼һᣬȥΣڼλ֮ڽӽһ½
൱ǣûйĴڵĵطѡ񹥻½ıԵش˵ڴ½ıԵشûжٵߣֻҪ½飬һܹɴ䡣
ݺݵĺڴ½Եʱ˶ֻý´ҵĲžͼһ½ķѣ½֮߻뵽統УǱĻɢ˲֮䡣
Ĵû뵽½ԼأȻ͵Ϯ͵ϮɹˣĴֻ÷·ܵĪһ㣬Ѱսһ


733 ΪΪʳ
Ȼ֮ҪȥεĸһĲҽ
һҽп˵Уһҽе˶һ£ǴĴ϶¶Ͳŵɫ
ĿҪȥΣ˸ݺݵĹһ£һ¾Ȼķɳ֮ңеѪǲҪǮƵؿ磬һʱ֮ζ޷
ʲôأȻܹˣҪ֪ǿͬǲµĴڣȻܹˣǾ˵ͬҲԶв
˵˶֪Ĵе뷨Ļ»ᰵбЩʲôʱˣȻŶԸ˼ȥ˭˵ĸ
Ȼ˸ĲǱˣŮŮһֱȥβڰʱ̵עŸľٶڴ½ԵʱŮѾĵĽӽ˸ߡ
½ͬʱŮ㿪ʼڸ׼ȥεһ˲䣬һ˲䣬˵ǸʱŮһ֣˵ǽ׵ش
ͬǿߣǴǲĴڣͬˣ̫صĻҲ˯Уֻܹѡ
Ůһκ˶󲻵ģԸشܿĴһһȼλӦ˹
зĶŸشĸܹȥΣҵϢȴҲȥΣͬҲǵĸӦ˵񸡿Ϊ̵ͨ޷ʩչԼͬǿߵʱҲ޷ǰǰ㽫λˣת
˸žⶢŸյѣвףŵǵĻǿԷһ
ĵ͵ϮҵĻθͬô˵ƴ˯Ҳɱġ
һüͷṆ̀ȻˣǱ㽫˯ȵ֮󣬼ܹӳ˯֮ʱѾǾӪĵˮ©ˡ
ͬʱ⶯ɫҪ֪Ҫһǿߴ˯ɲô׵飬ӵоԵĻһ㡣
θܲɱȻ˵ܱɱǱ˯٣뱻˸ɱʲôֻ½ʱһжѾ˷ˣʱк塣
ɣȻǲҺùҲǺùġ
ʱŮڸ͵ϮֱĵǱص˶ߣ˶ΪŮݺпܻع⣬ȴû뵽ŮҲѧһ͵Ϯֹǽشûй¶ݣ˶дΪϲ
ʲôĴ˼ɵ˵ȻصĴ˼ɵڼλУŮһǼɵѡ
˶ߣŮԳΣȥͬһŮûʲô𣬿ûмܹµش˸˾Ȼһɵģ˶ߵһСŮ
ֻסȴǷעżλΧΣ˸͵Ϯشʱ޲ûһ
һǸ͵Ϯˣû뵽Ҳб˸͵Ϯһ죬Ϊˣʵ̫ˡ
ֻһ뵽ڳô˵УΨһлᣬҲǸʵ˵ֻһǾŮ
ڸܵش˲䣬˼תĿ˶ȥ
˵ŮķӦٶ൱Ŀ죬Ǿ˶Գεһ˲䣬ĿͶע˹պÿŮ˶Գεľ
״ǻ²˵˸˭ĻҲΪ˴֮һˡĿͶŮϵʱŮĲĿ⣬Ŀһɢ
˶ŮĿŻ֮пһۣɻĵŮʲôأ
ŮĵûʲôֻǷʱˡ
˶һµ֮⣬û˷أ
ŮҡͷҲ֪ټλУֻ龰λûκεĲ
˶ЦЦֻҪǼλûвͺãߣǲˣԴҲܻΪǴ˸شڡ
˶˵ǰ㣬ȷм߼Ů˶ԳεΣֻǸûŮ˵˸Ĵڡ
˳ֽһˣ˵˫۾Ͼÿһεĳֶǿ־ҲûΣڸÿһ˴עš
Ϊͬǰһ޾Ķɱ¾ȷˣ½飬֮żߵ䣬ǽȻ˸ˣ˸ζû¶һ£ν֮
ǿǱıΧĻԸǰֻһþشĸȴõ֤
û뵽Ȼᱻ˸͵Ϯشޱȣٿ˵Աǿĸ˿̾Ȼ˸Χ͹ʱĽˣֻŸһص֮ȥ
һ£ܿƴһӲǴӰΧȦг˳˱ֱ統С
Ĵȼλ漴ź統죬Ĵ˸ɢ䵽ܱ߻統еǿߣҽɢ˷߸¾£
һ֮󣬾Ĵ׼ǻǱ޴ʧˡ
˶Ҳ뵽㵱УԶʣµȻ˶ͬǲƣʵʧ̫˰ֻǾصʮ츮
Ȼİ֮ľô統Уаǧ֮Ϲŵ֮࣬ʼ漶ֻʮңЩǿߵùñʵǿҲһ
ֻʣҵǿߵûʲô̫ʧˣ˶Ҳоһƻʵ̫ǿˣûһԼĻ¾ǽ統еͳͳɱҲǻѶʱ⡣
ѹڸ統Уػ᱾ܵųЩǿ߹ֵĶ޵еȻҪ
һ˶ЩͷɥһۣȻ˵ʵ̴棬Ǹһ˱ͲԸǰģʿӵĵ䣬ȥǴ˰Ƶء
һ˶Ĵ˵λǰʿ䣬ǲܹʿĻ¾ɱ統УҲδػ𵽶ôá
üͷĿЩʿɨһۣЩ־ͳģò˶ĵķǳе
ֻһʱ֮Ҳ벻ʲô취ҵʿĴֻܳ΢΢ҡҡͷ
Ĵ˶˶ʲô취
˶һҪЩ˵ʿʵа취ģֻҪλǰŵ統ĸĵرǸУҸ統鱦
˶Ļɵ۾һ¶һ˿ЦȻ統евٵ鱦ԼĵرЩȻҪ磬Щ˵Ǳص֮ǷָҲûʲô⡣
֪˵ʱԭʿڶ߾Ǵ˼Ѫһһıþӣи˸ž⣬һɱ֮ڣǸĶڸˡ
˹ĿӶһԴĻبδе飬ЩǿҲѣоǴ˷ˣжЩΪʲôʱ򲻶һЩǴ㹻Ļǵõĺô
̰ͬҲ԰̰ԡ
Щһ˸̰ߣ˶пЦѣо仰˵ĺãΪΪʳŵģ˶ȴԿ϶ܹõ鱦߸ֻô˵еļǴ˵³¾統Уǻˣλǰǳ䵱ڻҵġ
Ѿջɱ˫۵һһ˫ͨĶݵڴʱħԼΪѾˣڸ˳


734 
һ֮£õѾȵĲͷһ߷˷ܵĺƺƵһһֱֱӿ뵽ݵȱڴ˳ɱ統С
˶ͬȽ뵽統УӭȻǵصĹԼѹƣ˶ǵһθܵų֮Ǻֵĸоһεļһ㣬һһҪ໨Ѽֵʮֵܹӳ߷ֱѾǷǳˡ
ȻʱҲû˭ȥǵصĹ˶ҲΪ֮Ĳ˶ΪĪ⣬ȥӦЩĻֻ³˵ɷɻ֮Ͳеڶ³
ڵȽĳһ֮⣬ƺԤϵΣзɳһɽͼֻǱ޷չޱǿǱ֮дʱǷĸ鱦ǸֵĹͳͳ뵽С
ʱɼ֮ƺһı⣬˸֮䣬ǵصĹȻȫ
֣ǲȻĻЩ˿Ҫн˵䡣
˶Ŀɨеıһ⣬ǱɢϢҪ˶ڶĶ鱦ƺǱȶ鱦Ҫǿ
˵ǵĻôϢ࣬˶Ϊɻ
ʱŮ˶ĳɵΪ̺ɵ֮ʱڴĸԱǶ鱦ĽɽӱҪԶԶǿ鱦
Ůôһ˵˶׹ΪʲôеıǰǿˣǼڸִĸɵ֮
˶ͬʱ뵽ļλжȻԶԶǿ鱦ıĿǱ֮ɨһ˶㲻ע⡣
ɵ֮˼ǳм˸ڴ鱦ǿ󣬵һȴǳɵ֮ȱڣǾǳɵ֮Զܷӳȫ
˵λĳɵ֮䵽еĻҲܹӳ鱦˵˶ֻǹעһĳɵ֮ûͷ
еı˽֮У˸žĶеĽɽͼƺǺ޲ýӵռΪС
ֻǾ̰ҲûеȥһᱦҴıˣ仹ûмء
һعӿ뵽ڵҲڵһʱּܵӳԼϵѹ
֪˭ȴһ̾ͼЩǧٹֵĹȥҪɱЩޣȻɵЩ޵Ѫ⣬ҲҪؼӳϵļǡ
֮뵽һȺȺĹ޵еʱ򣬾ͼ˫ײһĹ޲Һ䣬ЩĹ޵Ѫ̾ͱɵ
Ȼ統еĹ޴ͬʱһͬдֹ߱޸ɱ
ԴԴϵӿ뵽ڣһ߽뵽֮󣬸һ˼ͬγɶŵΡ
Ǽλ統УǸҷſֽŵĴսĻֻҪ˼±ᱻųȥ˿ħ൱Ľǰų磬ͬʱֵһȻʶӵǿǽ磬ų֮һӱࡣ
üͷħλλѵҪѡ񱻴˯𣿡
Ե˳ĻǻԺƽദǡ
һһҪʲôǵõҪĶĻ˳Ҳǲܡ
ͺһ˵֮ûл͵ˣȻˣҾʹսһɣĽǴ˯ȻĻԲЩħռݡ
˶űͬλ֮ĶԻϲ¶һ˿Ц⣬û뵽統еоȻħһĴڡ
һҲԣȻǿԳƺЩӿĹĸΪ壬ôΪߵΪβܱ˳֮Ϊħء
Ҫ֪ǰã˰˴ڵ˸ʼЩ˹ħĳƺţҽɱĸɸɾ
ǲ֪Ϊߣ᲻ͬʼһ㡣
˶ɲΪƾӵеԶԿЩ
ǰڻ֮иĪʧʧĲһЩͨ߰ˣеǿļ١
Ҫ֪˷ϰ˴ڵĺɱϹŵǿ߹ƾ֮࣬Ҫ˵ǧʼˡ
ǿǶĹ˵ҲһɼǿʵҪ˵ԱͱȻĹСˡ
еǿ߶ǿܹճϹŵѾˡ
ǿߵѾ˴Ĳ࣬𵽾Ե棬˴ѹԵ統а˴޼ɵʹýɵĻͱˡ
ħһЦʩչǲСĵĻпܻὫٵǰȥ֮дսҲݡ
˵ħƵĿ˵ɫβ֪˷ʮ֮˾Żᱻռ֪ˣҲҪƴһѣΪһ˿΢ϣ
ħͬͳһսԴԴϵĸֹޣʵǿһɱ
ʮʱ䣬ǽ뵽統еȫϵļһʵȫʩչ
ȻΪ˫ǿԵĲ࣬дϹŵϵǿΪû㹻Ѫ⹲ɣȻҪų⡣
˶Ѿһ漶Ĺ޵Ѫ⣬һʵȫԷӳ
ʮʱ䣬˶츮ڹ޵ĺĴɱ˵֮Ĺޱ¾һգмǿĹðҲ͵ʼǸŰɱгԽʼ漶ǿ޳ֵĻŮڰг֣˵ңûκιܹĴɱĽŲ
ֹ˶츮ͬսݣûܹסŵĽŲ


735 ϣ
ļ꣬統еĹƾӴŽĽŲסԽԽǿĹޱɱٳĹʵȻԽԽһƴҲ𲻵ʲôá
Ĺƴ֮£ʧҲǼģ˶֮ľҲֻʣ²ǧɴ˿ɼеƴɱǺεȵĲҡ
Ĺ޶ԣ˶Ǿߣǽеһò߾ȫƴɱ֮սսܵĻôӭǵҪôǱϴɾҪôΪɱĶ
һֽܹܵģܹģȻǽ߾ȫƴɱ֪ûʤϣҲҪһǻѪ⻹ǵء
ǰȥ統Ѫƹ·ɽͱΣ飬ɽ緢ɽȫһĩľ
֮洦ɼĶǹ޵ʬǣмʬ
ʱգеսһһɽĳɽ֮ĵֿ
֮Ĺ̾ھ˵統ϵɽ֮ϣɽ˵εʱѾγɣϳ̶ȿ˵ͬ磬λǡ統еĲɽһ㡣
ɽɽ֮ǰҲҪ׵ͷ˵ɽУĹеʥء
ֻǲòصʥڣ˷ͬΧš
ֻѾ֮࣬˵սų֮ࡣǧ֮Ҳʣ˲ڵЩƴɱܹҴߣһΪ඼һΣһδε֮õĸô̡
вٵͻƣϹŵǿߵҲǲˣϸһµĻһ֮Ϲŵǿ䣬ôһûĹе֪Ļ»ᾪûȥɡ
֮֮սʧأİһҲͬʧأΪǿϵƣǿıҪĳһ֮ǿȻֻʣ֮࣬˵ʧ̫ˡ
վɽ֮ǰɽǶصبϢ˶üͷһһɽȻǹһʥأ˵ɽɽһ壬ǿ󣬲֪ܹЩ˵еɽһ塣
ôЩɱ˶еҲ˽⣬ʲôʱʲô壬ͽӰǲȱٵģĹ޸Ը˳Ϊ֮ߵһЩ޵ĿУһ൱˽⡣
˶ɽ˽⣬ȻҲǴЩ˳Ĺ޵Ŀ֪ġ
˶ĻɢǿɱϢ͵ʼǴʵĻֻɽһҲһɲݺӵǲ֪ɽһľʵΣôЩҲûɨôǿĴڣϵľ޴֮ǰΪﵽ˴𣬲Ȼһᱻɱ
͵ʼ˵ǰ㣬ЩŵĽŲ鼰磬ȻƵĹЩ޻ĺǿǶȻʱǿ߱ɱ
ֻҪЩǿĹһӵϵǿֺɱ֮£ǿ˫ȭѵ֣һʼҲܲסʮϰɱǡ
Щ֮еĶǿ߱㼫䲻ʵıɱļԩ
Ϊ̫࣬͵ʼ֪ɽɽһĴڣҲûκ˻Ὣϡ
˫֮ϣȻǹһռݾԵƣϵĻһȹһǿ˲ֹһ
ɽ֮һƬɱգƲҵѾ޿ˣɽҲزסĻôǱҪˡ
ֻɽϵһڹȴûһסɽʵǾεĵֿûһܹסŵĽŲ
ֻһͷнɫʨͷĹչ˫ͺΪ֮ƣֻܹɽϵɽһˣҲ޷ԿЩħĻôǱ˹վ׼ɣǽ¾ɽѾ޿ˡ
ƽʨӵĻһͷ˱ۺƽʨ˵ĲʱҲòɽһˡ
ڳһǿĹ޷׷׵ͷʱû˭ᷴԣһڹߵһӴļ̳֮ǰ
Ǽ̳ϣɢϢ˸оƺبʱһ㡣
ż̳֮ϢڶĹ˸ϣɫ˵ɽһ弫ǿֻֻһ˵ѣԹ˭Ҳûмɽһ壬뿪֮ǰǵͷɽһƴһսȡһϣĻ¶û˭ΪɽһĴڡ
ǵΪϵĴڣҲֻ˵ɽһĴ˵ȴûмɽһˡ
ǶεĻֻҲѡϵļ̳֮ǰ
ƽʨӵһվڼ̳֮ǰһȭĿ֮ϣֻһڽɫľѪзɳ뵽̳֮ϡ
ǽɫľѪڼ̳֮ϾȻʧ·Ǳ̳һ㡣
ŻƽʨӿʼڶĹ޷׷ѪľѪ뵽ϵļ̳еʱǹӵļ̳ȥãɫͨľͬһˮһ㣬ҫ۵ĺɽµ˶ܹ
ͬʱһĲǼ̳֮ɢ
ô£ЩʲôΪʲôⲨ˵Ĺ졣
˶ĸܵǲĴڣټɽĪĴĺ⣬˶ͷɻ
Ůһֹ޲µĻһ̽˶Ĺվһϵļ̳֮ǰƺ׼ǲԼ̳֮ϴġ
˶ɻĵ׼ʱˣǲεֿȻĸʲô׼ѵ׼˲ɣ
ʱǿƳ𣬾Ȼ֮ϻһѪƸɢ
˶˸ܵǿƣҲϹŵһǿ
üͷ˶૵鷳ˣ治֪ɽϵĹ޵׸ʲôȻͨ׼ôǿڡ
ɽֳĶ֮ȻɽµܵǿƳֵʱƿİ˴ڵͬɫ䡣
ܿټڶٿ飬˶ȻǴ˲μӡ
˴ڵĳǿ߶˿˵ǰ˴״ӣһʵǿޱȣǱļҲ֡
˵гݵŮ֮⣬⼸˵ʵΪǿˡ


736 ս
ʱһƬºɫĿ·һĴɨʱǧܹĲٸҲʱٶ˱ȫˡ
ֻһ˵ɽϵĶҶ˰ɡ
һʼ漶ǿôĶҶоˣֻǲ֪ǿƾô£ʵĴڻǵĴ
ҲһĿİˣϾڳô˵ƺҲֻа˴ڵʵ̽鵽ɽϵĶ
˶һֻۣһ˵Ҷ֪ɽƺһ˵֮еɽһɡ
ԣɽһ壬֪ƺֻڴ˵֮аɣѵ˵
һ߿˵Щһ⣬һĵѵ˵ͻȻǿϢȻǴ˵֮еɽһˣ
˵˵ͷˣط鿴һɽϵĹطɽ֮µɽһ壬ɽһϡ٣ֻˣȻΪ̾ɽ֮ϣȡ޾Ԫʵǿ󡣡
˶Ȼڵ˵˵ڶǿ߷Ѿ޷ռݾԵ𣿡
˼˶ڣֻһ˵ͷ˶ǣǰǵȷռĪƣܹһ·ĽһѹǱǲռκεƣҪȶԷôһЩ
˲ɫ΢΢һ䣬ռôƣһڹ޵ƴֿ֮£ǻôصĴۣһһôǿԮ֣һٴοս˵ҪĴҾ͸ˡ
һ뵽һսڳҲδжܹ˵ɫܺÿŹء
˶˵ķӦ֪Ȼδδ˿־֮С
ֻ˶֪һѾıԵƱػƴһսһǻĴηĻֻµʱùһɹķ̣֪Ҫٵ֮еǿء
һ˶ɫһλĻҾͲ˵ˣѾһƵ˾·֮ϣǱҪƴһսĻ뷨Ļֻڳλδؾмܹ뿪ɽؽ硣
˶Ļͬĺĳһ㣬統ͷȣһӽ͵һ飬Ǻ֮϶߳亹
˶ǣȻĻǰ̬ɱһСľͻ䡣
мĿ˶һۣ˾òΪ֮䣬ǰ˴ڵҲ͵ĿһۣȻҲԼ˵ʿЧû˶ǰá
˶ǹ˵ʿ˴ڵҲһֻҪ±żᶨЩҲûпܡ
ʱɽ֮ϣǹϵļ̳֮ǰһȺͷĹȻ֣Щɽɽһ塣
мɽһǿڣһʵ˿֮¡
ƽʨӣ˱ۺܵһڹû뵽ɽһ徹Ȼ֮ǿĿɿڴĿǿڡ
вٹ޾ȻſڵصĿʵǱ۸ĲˣΪǿߵ࣬Ĺ޲òȥֵЩ֮еǿߣЩɽһǿܹЩֵĻ֪Ծ¶ٵĹް
βɽһ峤һڹſڵʹޣβüͷһʲô飬Ȼöڴ׼ɽ
ƽʨԵһȺħǵ磬ɱǵˣ֪ٵ䣬زסɽĻôǹһҪˡ
βһʲôʲô˾Ȼ˴󵨣Ȼҹ磬أѵǳԸɷĲɣ
βһһһڹ°ͲڵϡβȻ˵бǳԸɷģѵ˵βݱҪ߹󲻳ɣ
ڶǸԾģβЦʲôأһʵǿҲҵĺ󱲣ôѵ˵Ǽ仹𣿡
ڹлȻǺβıҪ߰
ֻ˱ۺܵβ峤λиǴ˿ͬЩħ֮еǿڻ֮дսأҲ֪ˣ
ʲôȻܹͬһս˵Щħ֮жȻмǿĴˡ
ڶһжںβӲѣⲻϻЩħûЩǿĴڵĻֺڻ䵽ĳ̶أ
βݵλʵǸߣжںβʲôҲֻܷС
ںβֻʱˣԴЩ⣬ܿ͵Ǹ˵˵Щħʲôͷ
˫϶ɱҲ֮ãֻǸʱ˴ڲ뽫йԳǿҲʹ˫
ŻĹٽ٣羹Ȼ˸ôһǿ߳üλЩסˣôȥĻ㲻þͻʹͼıĴλһʧ
ǰ˴˴ɱ磬һȻܲס
ô˵˫ɱô֮꣬Ҳ˽⣬ںβʱ򣬰˱ۺܱ㽫֪Ĺڰ˴ڵβ˵һ顣
βȻϹŶĴڣ˰˱ۺܵĻ¶һ˿ɫǾȻԻĹ磬ֲǿ󡣡
˺βĻƽʨĿźββ峤ѵ˵֪Ĺ磿
β¶һ˿ɫب֮ǰ֮һǿߣʱҿ˵統ΪǿĴڣоȻ߲£ʱ֪һĹĵطǿƣû뵽ľȻˣǹ˵Ļε鷳Ǵ˰
˺βĻڶԭΪɽһ˳֣˷Ҳʧ١
βͻȻ鷳ٴҲܹ˽ռȥǵĸʧȥ磬Ըս
սս
һڹ޹ȻǱűƴһսģɽϴĶҪһɹޣҪĴۡ
͵ʼüͷһսӦǼΪңֻµʱЩδؾжܹҴ
˶΢΢һЦõģһսҵȵУλŵⷽ罫츮һϯ֮أΪˣҲҪƴһѡ
͵ʼ漸ʼ˸ž⣬΢΢˵ͷˣһҪСĽ
˵ǰǻ˶İΣĻôôЩ꣬ǶδԵ˶ȴһ˺ûܹ
ٳٶҲܹһ㣬ԼʼԼĲ²⵽һֱ˶ߵŮӦŮ
֪Ů˶ߣʼȻȥ˶İΣ⣬ܹŮػ֮»˵˶Ļػ˶ͬҲûʲôá
ɽ
һ£ֻ֮ʼɽ֮ͦ
صɽϵڶɽһĴ֮ɽӭս
һսƾеһս˫ʵֻһܹȥ
ڹһ˵һս˵Ļôǲֹᶪ綼ʧȥǱսҲҪ統С
ͬһ˵ǸǰصĴۣĿĲΪռʤϣǰȥҲҪʣµЩ޸ֻҪЩޣʣµЩɢķĹޣʧȥеǿͳ죬ҲƲʲôˣǲȥǣҲΪ˴˵Ķ
˫вòսɣһ˫ɱý˰Ȼ״̬
ɽһļ룬ԲûгһߵΣƾеѪս˫ٵš
һǹһÿʱÿ̶䣬ϹŵĴڣ̶ֳȵĻսУһСĶпܱ˺ɱҡ
켶鱦裬һ̱ϡٵ鱦ƺѵĳ֣ÿһʮϰټ鱦еĺɱڼǿߵϣͽĻɢ
Ϲŵǿ˵ѾǲĴڣԾԵʱ򣬾ǴߴҲпܻᱻȻ˯Ҫ˵Ϲŵˡ
Ǳʮ鱦ϣһϹŵҲᱻĻɢҪ˵һζʮϰټ鱦ˡ
ռߴޱȵɽȻһƽɽ˵ĳΧĿռ仹ɽʯӲı̬
һϹŵԱҲֻܽһСɽͷƽڸƵɽҲֻдĴڲܹɡ


737 鱦׳
ǾһɽȻڻսбһƽɴ˱Կսļҳ̶ȡ
˿̵ļս˵Ѿ˰Ȼһǹһ˫ûк˵أ˫вòսɡ
ֻ˫ƾУһֻܿһɱֳʤֻһһܼصʧֳʤֻҲ˵һǧ˰ٵĽ
ֻǵ̶ֳȣƴͬھҲòսȥ
ԺβΪ׵ļɽһ嵱еĸǿߴ˿˴״Ĳס˫ɱѽѷ֣ɽʥأܵǱǸĴһɽͷǲΪƽء
ɽķΧ㹻󣬲ȻĻֻ⼸ǿɱ߾Ҫ
˶ֳޱߣһߴôӭһ鱦֮ϡ
鱦ޱߵĴУһɫĹ⻪Źâڿҡҡ׹һʱпܵģ
鱦Ĺ޸ǸоԼͬ鱦֮ĸӦһӵ࣬·ʱżֿʧȥ鱦Ŀ
ǹ޿ǱŵòᣬҪ֪ܹڣ鱦Ļ֣ǲȻĻôεĲɱͲܴ
˵񵫷ܹģһǹһҪôˣҪôзĴͨٲлǿ鱦ȻĻʵǿҲ֮
˶ޱ߿һ챦˵ר꣬ǿԶϿ鱦֮ͬϵһ֮²ܹ鱦֮еһ˿ɢʹ鱦׵ĳΪһ鱦
˶ս֮ϣŮ֣ǾһЩգû֮ǣ˶ɴȡޱ鱦Щеһ鱦档
Ȼ˵а˴ŵ棬ȴǿԻ鱦Ļᣬ鱦̶ȣ˶е鱦˿ȼλеı٣˶ȻĶġ
ۿǹ޾Ҫҡҡ׹鱦ջأ˶ԸǳѸٵһ鱦֮ϣһ³׵Ľ鱦й޵һɢ鱦һ鱦
˶һб㽫ץУǹȴȻû뵽ԼĻô׵ı˸ȥˡ
˶ǹ޷ޱߣޱ߻һϹ⣬˲ǹ޾޴ͷ­֮ϡ
ֻǾ޴Ĺһζһ˫鶯˫֮оȻһ˿֮ɫ˶û뵽޵꾹Ȼ˵ȹ̣ǻһ겻ȹ̵Ĺ޵Ļֻһ֮¾ܹĻɢ
һûмЧ˶ٴεĿޱ£һͷϣǹԭ鶯˫۶ʱһƬţ걻ıкãֻһǰˡ
ǹ޵ľ޴ȥ˶¶һ˿Цɱ˶ᱦĹȻˬ
˶ѡеĶֲ඼ϹŵĹޣĹкܶ඼鱦һΪֱȲ˶ŮЩ˶ϵĹ޵³֪ˡ
Сʱڣֻ˶еϹŵĹޱﵽʮ֮࣬ӵ鱦֮࣬Ҳ˵Сʱ䣬˶õļ鱦
֮е֪Ļֻ»ĽʺޣҪ֪ƴƴЩƴĿĻΪ˵õһߵõһЩĵر
Щеıôģ㲻þҪԼȥ
Ȼвٵ˲Сջǿ߻һ鱦
ЩɹߵıȴȻ䣬Ϊ˼Ѱˡ
ԽԽ˫䣬ʱգ˫ҲʮڣҲ˵г֮䡣
񵫷ʣģΪĲҲǵ𣬵һµ߻߹޿˵Ѿ޷ɱˡ
Ȼ˵һɽƽһƵ˾ȻԴԴϵĹ޴˷
ֻЩ޵ʵ̫£ϹŵĹ޶ѿ
ǿԴԴϵڻƴһĽһĹƸѹס
˵ΣǸڻ֮һ͵ϮɱôĻùһѾסˡ
ߵͬԽԽ٣µʬȴԽԽ࣬Ѫˮ۳Ϫ˳ǹͺͺɽš
Ѿɱ˫۵˫ƺûвߵͬļ٣ǵֻһͷǱɱһܹĵˡ
ɱЩ߻й޶ɱѾγɵһֱܣ˵ҪͣҲҪһп
ܹѵͷֻȵһ˶ѣ˶һ޴ǿ鱦Ȼһ͵ʼߣ˳ּޱ߽һͷͷ޵һֻԴѪɡ
͵ʼޱߣ֪̾˶ֻ΢΢һ±㷴Ӧ˹ͬʱͷˣĿ˶
˶˰ֵȲö٣ͷɵ˵
͵ʼ˵ͷٴνһڵĴ󵶼ֻǴ󵶺ڹ˸һɭɭϢǴ֮ɢ翪
˶ûм͵ʼôһ鱦Ӧ͵ʼɱ֮дԼĶġ
˶עԼ鱦͵ʼ˶ʵն굶ܹ꣬һ鱦Ҳ鱦֮ϣչΪá
˶˵ͷܹ͵ʼ涼ɴ˿ɼն굶Ȼ
ֻ͵ʼһȣն굶һڹͷһֻԴն˹ȥ
ֻͷһֻԴһ⣬ٶȼ죬ֻöһ죬ԳȻһƴСʯӣʯͨڣ˶һۣϳʯӷһʯӲޱȣ鱦Уһ˿ۼѡ
ն굶ûн͵ʼƺҪ˶ǰһһָʱͼһѾ޴ͷݺݵȥ
˶ĿһɨȻϳ޴Ҳһ鱦͵ʼЩջҲǲġ
Ҳѹ֣˵񵫷ǻŵǿߣ˭ûһ켶鱦ǲȻĻҲ̫ԲЩͱĹˡ
ھ޴ͷͬʱն굶ٴηɳһ鱦ͷ¶һ˿ŵɫȥЩ޴ˡ
ֻͷȻܹͬ͵ʼսãҲ֮вû鱦


738 ȡ
ֻͷзһͺ𣬽žͼһԲɳԲ֮ɢ鱦ϢȻӦһ鱦
߳
Բ˶۾һеޱ߼Ц͵죬һ֮
ͷлʯԼԲȫԽ͵ʼľ޴Լն굶ס
˶ʱͻȻ֣ޱ߽Բס
һܹ޴µԲޱ߸ס޴ݺݵͷһֻԴ֮ϡ
ѪɣֻһֻԴǱҵѪģ޵ʵȻĻ϶ᱻҵԴѿһֻҵԴȥ
ͷֻԴдֻͨҪֻԴͬʱն䣬ϢѲ
˵Ļ͵ʼͲܱͷסϰ֮õʱ䡣
͵ʼͷǿǺ͸ˣͷĲסĻѾնɱĶ̵֣ܹ鱦ˣϰ궼ûһջ
˶İ֮²شͷֻĿǱ˵ԴһεĻָ
͵ʼôˣžȵ˶ͷΪ棬һνԴն£ȻĻҪɱĻǽĺֻЩ̫ʵ
˶ԣͷһۣѹֻأҲֻѲĹܹס͵ʼôʱ䡣
˶츮ļʼ൱ĿصģϾȴսУĪ˵Ϲŵʼ漶ǿߣҲΣգ˶ɲԼļʼΪСˡ
͵ʼͬһͷϰ֮ã˶ǰʶһ¡
˶Ϊʲôͷܹס͵ʼôʱˡ
ǻԼҲѲͷûʲô취ɡ
¶һ˿Ц˶ͷ͵ʼ͵ʼ棬ͷͽˣպҸоΪƺͻƵļ󣬸պͷĥʯ
˶İΣ͵ʼ浹ǲôģŮ˶ߣͷҲ˵˶ֺ
˵ͷ͵ʼ¶һ˿ϲɫСһЩͷ൱Ľƻ
˶ЦЦʾ͵ʼ뿪ͷ͵ʼȥ۾֮в¶һ˿ϲɫ˵ͷ͵ʼĸоĻǾһѲ
ֹ͵ʼͷѲͷҲ͵ʼѲӵǵ͵ʼ˶ǰĹֻ˶һλǿߣЩֻ֣̿ǵ俴˶ʱȻ¶мɫ
ͬԼôõĶȥһûͬԼȵĶ֣ͷоԼ׵ľͿԽ˶ɱȻ൱˷ܡ
һֻͷԴ˶˹ſĴ֮һɴ̱ǵͷҪ˶˺Ƭ
ֻ˶Ǻε˶Ϊͷ٣˶Ҳ˵ͻƵıԵ
뵽統УնɱĹԽԽ࣬˵˶۵ҲԽԽࡣ
˵֮£ټôЩ˶Ϊ˻һĴһֱ˶оԼֻҪٴɱһʼ漶ĹޣͿԿõˣһٴƿɹĽʼ漶
˶֮Ĵǰ˴֣ΪĻĴ
޷ͬ˴һռĴˣȴͨɱǿߣЩǿ϶ȡӴˡ
Ҳʱ̶ǿͻƵԭڣɱ֣ˣټ֮һδεĸΪǲĻǲǹء
ǹһһͬҲĹ֮ͻƣ˴ǿߡ
һͨɱ¾޶ȡˣһҲͨɱ¾һ罵µĴˡ
˫ͨ罵µĴһδεĻͻơ
ǵǿԶԶϲٶȣʱգ˫ֻʼ漶ǿ߾˲֮࣬Ϲŵǿ߾͸Ҫ˵ˡ
ٿɽĻ¶ǰĲɸߵĴɽų֮Ƶĳɽ
ϰ֮䣬֮ǿƴɱ֮£綼Ϊ֮𶯣Ҫ˵һɽˡ
ǿһԱĻɽҪˡ
˶ܵͷӵ¶һ˿ЦۿſѪھҪҧԼϡ
˶һ⣬зɳһ⾶ԳһֻſĴ֮Ͷȥ
ͷ¶һ˿ɻ󣬲ʱѾ뵽һֻ쵱Уͬʱ˶ͷͨͨôЩҲָ˵ֻ޴ͨʮִڿ趯֯һ޴ǽֻ޴ͷ­档
ʱסͷĹ˶һʱͼǰ뵽ͷǿе⻯һӲӵľ
Ǿ˶𹿰ƳĽ˾޼᲻ݵĹЧ֮⣬ɴСҲ֮һ
˶Ŀ֮£Ȼ󣬲ҽͷһֻ͸ſ
ͷû뵽һԼе߾ȻԼ˵ǱдŭֻͨһǾ޴ޱȵĽǱͷҧϡ
˶һ£ͬʱҡͷЦʹõ鱦켶ģʶ˶ҲԼƳĽ鱦
һ鱦ͬ鱦Ӳĳ̶ȴǱ鱦̫ࡣ
鱦Ҳб򱬵ʱ򣬿ܹ鱦Ĵڼϡ٣һ鱦ֻҪϹŵǿ߱Իٵ
˶Ȼ鱦ʹãò˵Щʧߣ׵ľͱͷٵ
˶е鱦֪ж٣ȻȥʹһƳĽ
ζصͨʩչ˶þ޴ޱȣ˿ͷǾ޴β
һ粽˶Ȼ̤ͷ֮ϣͷû뵽˶ȻĴ󵨣˵ţֱǶһĪ衣
ͷһ˶Դ˶˹˶̧ųеһԴǺݺݵһţҪ֪˶ʩչصͨһȥһɽҲܹ̤ƽ
ͷԴ֮ϣȻֻܹͷԴߵƫԭȵķʣµֻԴȻ˶ҧ
ʱ˶μӴһͷҪҧ˶Ҳ
ͬ˶ޱȵͨͬצһ趯ţһδεĳͷ֮ϡ
ͷ⻬ޱȣÿһγ澹ȻĴ


739 ͻƵ
˶֪Щ޵ʵı̬Ҳû뵽˵Ľͣ鱦涼ûиɶô˺
ֻ˶֪ÿһλͷϣͷһ󣬾ʹͷŤſĴᶨƵ˶ҧ
˶ܹܵϢͷΪԼƴųͨһδεĳҧ˶ʱ˶һУһɢɷ֮ĳɫ˶С
һѼƷ鱦ıνǷޱȣ˶żԼеͷݺݵĻӶͷһͷ­ĺ˹ȥ
һ׾ٵĴ뵽ͷĺ֮УǴʹͷڿŤ
˶ͷ˵ͷ­֮зɳͬʱ켶ıֱӫɱ˿ȳı
鱦ı˵˶ѰԼıⷽѰġ
˲û뵽ͷͷ­УҪ֪һֱͷ֮ûܹɱûֻܹԴͬʱն䡣
֪ҪնԴҪ鱦ıУͬʱͷΪǿһ䱸֮£ѽͷ­ͬʱն䡣
ͷ˶ƵƵĳԿҲΪ˶ܹôҼ˶в鱦ͷŽ˶ɱˣ䱦ͷ˸Եûз
˵ͷʵҪǿ˶࣬ϧͷһʼûн˶ϣ˶óһ鱦иҪΪеͷ
һͷʵǿһûһͷǿߣ˶ʱǲԿĻǲǹһء
ͷͷ­֮ϣɭɭɱͷ֮УɭɭĽ֮£ͷԴҲ
ʵѱ̫ǿˣܵϢ
ͷҪʩչͨԼͷ­֮ϵı˶òѰôõĻᣬôͷӦĻء
һֻѱ֮ϱתͬʱתͬˮһ㣬˶ͷ­䣬ˮֵѪӿ
ͬʱһͷŵͷ­֮зɳ׼ߣʱ˶ôߵĻأޱ߼֮ϡ
ʵһ걻ͬһ㣬һûнͷɢ˶ٴοޱ֮һ¡
£ͷҲ˶ɵ
һУֻͷ뵽˶Уͬʱ˶ĸӦһӴ˽Լϣ˵ƶ֮£˶ĸоԼΪƿƺʱпܱơ
ֻÿһε˿ҪͻƵʱ˶һֺĸоһ͵˶Իͻơ
һ㣬˶¶һ˿Цֹǲ
Ŀһʼ漶Ĺ޵ϣ˶ţֻҪܹʴɱһֻޣԼͻƵĿԾͻ൱֮
պʱǹſѪڣһڽս߸뵽С
˶һ£û뵽߾Ȼ˵Ĵ⣬˶һϸĶǹ޿Ȼܿͼǹ޵ĸһԣӦǹ޵ĸз
Ϊ޻ߵУǹ˺ôһǹ޵ĸȻָƽֻǹ޷·ʲô鶼ûзƵء
žͼǹ޿һ⣬һ鱦˶һ鱦Ƿűǹ޸뵽еߵ鱦ôᱻԿء
Ȼ˶뵽һܣ߱޸ɱ֮⣬˶ܹõߵ鱦
鱦ƺʧȥ˿ƣΪ鱦˶֪ܲǹʲôֶν߸ɱģǿȷ޵С
ȻܹһͬĶɱԼĸУɴ˿ɼ޶Ȼûô򵥡
ǿƺҲûʲôر֮ͬԲһȥûô֮⣬Ҳûʲô֮
˶ΪĿǹޣһŮŮûпʲôް
ֻŮûʲôĻӦþǼϡٵޣ˵֮еĻֻ֮ûлǰˡ丹һ΢͵Ļ磬Ǳ뵽УǿߣҲᱻĥġ
˶ɱһ⣬統еһЩǿĹޣ˶ѯʹϾͬĹ޾ôʱ䣬൱˽⡣
޵ȷһֻǿĹޣֹֻ޼ϡ٣ټ֮ҲûʲôͻģԺܶ߸Ͷ䲻ô⣬ֻг˴ʱ򷽲ֻܹ֮ܵǸʱԱȫֲ֪֮ʲôð
һͬǿߣ޾Ȼһã˶ֱȻע⵽
޼˶漶Ϊʱһ˿мɫ
˶ǲмɫֲˣϾеǿߣûһʱһĲмģЦЩ֡
޸ͲԼ˶ȭͷһ޵ǰ̧ų޺ݺݵ˹ȥ
޷Ӧ˶Ȼ֪ĵԼǰýԼ޸Ͳ˶УſھҪ˶̵
˶ƺ͵ſڣ˿̼ſûһԥһ⣬ȻһǱҲһ鱦˶ļԵ뵽еʱ˶һ⣬һھѪֻ˶
˶һǳ⣬һ촫ֻޱըķѣѪ꣬Ĳ˫⵽˲Ƭ
˶Ҳ˲ᣬϾһ鱦ǿɲһ򵥵飬켶鱦Ҳܹģ˶˼ھѪһĪķ֮
һԱ鱦ʱͬھʱ򣬸ͲῼԱ鱦ʲôĺ˵ˣһ鱦м˻óԱء
Ҳֻ˶Ϊޣһ鱦ֻ˶ó˴ֱʵɡ
˵˶˲Сķ֮޵ͬʱ˶ܵһӴ˼Լϣ˵ƶ֮£˶оԼʱͻơ
ֻʱ˶ҲûʱȥͻƣΪ˶޵ʱս֮ϣͬһֻ޷һĺ֮ǶԼĶֳ˶˹
˶һæһܿͬʱųǰһ䱸Ŀֻŭޡ
ֻ޸˶Ϣ൱ǿ󣬿ӦñȷűֻҪǿ౶˵ֻ޵ʵʼ漶Ļôµֻǳʼ漶ǿڡ
˵˵ĻͻȻôһֻǿĹޣ϶ѡܣ˶ȴš
ֻ޵Ķǰ˴״ӣֻӦԼĺӱ˸ɱ޾ȻԼĶѰ˶鷳
˴״ӼֻǿȥѰ˶鷳ҲͲٹעֻޣУֻ޿϶Ҫ군ģ˭ãȻȥ˶̬
˭֪˶ߵǸѾһǿĴڣֻȴɡ
ЩǿߵУŮΪ϶Ƿǳǿģǿ޷뼸λᲢۡôôһǿĴڸߣ˶˵൱İȫû˻Ϊ˶ʲô⡣
ʵҲˣôǿĴڣֻҪ˶Ǳ˶ɱŮС
ʱǰǿޱȵޣ˶¶һ˿ܣֻС޾Ѿռ˱ˣھȻðһֻǿֻޣ˶鱦ٶ࣬Ҳֻ޵Ķ֡
¾鱦ԱҲ£˵˶޲Ǻ⣬Ͼʵ̫ĹޣǿԳͷĻǿɲǳӢۣԴˮˡ
δܹмܼ£һˣֻɵӲŻȥɡ
˶൱ɴľŮ֣Ů統ܵһų⣬ŮÿγֶǿųֵֻҪüǿǲõĻᱻų硣
ֻһѹΪŮ޷һɱЧֻͬ޴սһ
Ȼ϶ǲ룬ȻŮУһ˰ŮǿҲŮǿ󣬵ԶԶ޷ͬȡ
ǰ˴ڵļ״ڼŮļγ֮ҲȷŮӦֻǺǿ󣬵ǲûͻƵľأ˶Ľ䱸֮ĵǷࡣ


740 Ů
ϾһŮʱŮǿʵǺһΪŮʵﵽ˴
޵в֪˼֮еǿߣ˼ǿޱŮɱʱжһʵ̫ǿ˭Ҳ֪һ̻᲻ᱻ̵ȥ
Ů֮˶һУֻ˶ޱȵ޵ʬʧԭ˶޾˲ٵǿߣͬЩǿ鱦¶븹С
޵ĸУǿ߻ᱻ޸ɱЩ켶鱦ڻ֮ҲԱĥ޵ĸУǲʲôĻӦвٵ鱦
˶ǲκηƵĻᣬϾ鱦ּı˭Ӷġ
޵ʬʧһ£ܿͷӦ˹˶ܹ뵽޸вٵ鱦ͬҲ뵽
ֻŮɱ˶ߣȻ޻˵ϧѣҲû˭ҽ֮¶
˶պգȹﶼܹɱҪ˵ˣκθҿ˶սƷ˶Ϊ˶ĵˣһǿĵˣֻ˯֮жᱻŵѹɡ
Ůɱޣһס˲ٵĹޣ˶ŮΪģԲ֮ھȻûκһֻ޸ҿ
Χյ˵һƬγɵĶԱȡ
˶ʱѾûȥЩˣΪֻоһѪƺƵڽ֮ʲݣϵĴһ㡣
ҪͻˣҪͻˣ˶漶ǧ֮ã˵˶ƿ֮ʱһΡ
Ҫ֪һֱ˶Ϊͻͽʽֻͻʼ漶ǰƿΪֹͣǰǧ֮á
ǧʱ߶ԣֻһ붨ʱѣĪ˵ƿǧ꣬ǧҲûС
˵˶ܹǧʱ漶ͻƵʼ漶ֻһǰ޹˺ߵ顣
Ůڵһʱ˶ΪҪͻˣȫ䱸˵λ߼ǰ֮ڻûܹķ֮˵˶
ǾˣŮҲȫ䱸Ͼ˶ͻƵĽҪͷһС⣬¾ͻĺ
˶ֻ֮޾ԪǹעƵӿԼڣԼȴǸɺԵɳĮһ㣬ܶٵԪ뵽ڶᱻԼա
ģ˶ΪģԪȻҵĲԸ֮¿ĻȻԲ˶ΪģԲ֮ڵԪ˶۹ȥƺγһ©״ԪС
˶ĵ֮̽Щƿ֮õ߿˵࣬ЩѾ۵㹻Ԫͻƿʱ򣬾Բ˶
˭˶ΪͻƵ̫죬ûʱ˶ȱʧĵ̲ϣ˶ʱϿȱչ꣬ҲֻǿһЩ̶ѣͬЩȣǲ̫ࡣ
˶ΪͻƣȻΪԾÿһΪͻƶԾһʵı仯һε̥ǣϴҪǴԪûдԪܹ̥ǣǿ
Ԫ˶۹ȥģԲ֮ڵԪͲ֧˶ȡĶԲʮ˷ԲǧڵԪ鳲һ׷׵ӿ˶ڡ
һԪ籩γɣԪ籩Χ֮ڵ߶ܵǺյ֮ԪԪ֮ƽҪ࣬ǾԽյڡ
ҲֻЩΪԵµ߶ԣٵϹŵϵߣǶԪƿѾ˳뻯ĳ̶ȣҪԪֻ֮ˡ
˶ʱͻƣһֳôĶеߣЩ޶ܹܵ˶ͻơ
˴״Ӽ˶Ȼʱͻƣв¶𾪡Լһ˿ʺĽɫ
뵱дǿΪʦʱָǣгУ˵õԸӡ
ٶҲǽЩһǿ࣬ͬ˶ĻǶĺ޲һʯͷһӽԼҵĻȥˡ
˶Ųж̶̵ǧѣأʱ̵ģҲ֮˰ɣѵʱ侹Ȼ˶ʱ򱶻ࡣ
˶Ȼٴͻƣü״иоޱȵĿɬǴҲİ˶ֱ̬ٶȣʱܹ
ڶǿ𾪵ʱЩ֮еǿͬ˶ƺͻƣ˶ûͻ֮ǰŸ鱦֮͸Ǵ޾ɱ¾˶ΪͻƵĻ֪жٵĹޱ˶ɱ
βԵüΪǱ治ɽһ峤һʵǿ𺳣˴ڵ״ӶԸһˣǿ¡
Щ֮䣬β˶Ϊ۵ĴҲ൱ĹעģٹעΣ˶Ϊ漶УҲʹһֻԴôһ϶ѣ뽫˶Ļֵ̧Ĺѡ
ǵβע⵽˶ߵŮʱ򣬺βЩԥˣΪβ͸ŮʵУŮʵǸһ㱡һ㣬޷
ΪˣβŻѹ´ɱ˶ͷ˶ңôꡣ
Ȼβģ֪Ҫɱ˶ĻոճɽûжñҪ˸ɵ
βûгִɱ˶һ˶ΪĲϣһǹ˼ŮĴڣ˶ȻҪս֮ͻƣһôĶ
Ǻβܵ˶ʱͻƣֳǰĶȻĴ˹һʿ
΢΢Ĵ·ǣʿѹȥĻôǴ˷ûһ˿Ŀˡ
ɱ˶Ҫɱ˶˴һʿβ˶ͻƵʱͷ
βɱʱΪͬǿĴסԺβòһǿʱĴˡ
ץסһ˿֮׵Ļᣬβ˶ڵķ˹ȥ
ֻβǶ˶ɱʵ̫ǿˣʵһֱָ˶
ǰԵɱһ˶Ϊ˶Ůһŭ
Ϊ˶Ȼƻ˶ͻƵͷֱǲ


741 췣
β˶˹ʱŮһһںβǰͬʱһָһָƮƮģ·һ㡣
ǱŮ˵ĺβоȴǴĲһУŮһָȻǰǿޱȣ·һָ֮޾Ļ֮ת
һָ֮ϣβܵϢǺεǿĴڣ˵統У֮⣬ܹȼĴھݶԲһֻܹ֮֡еģĴ֮⣬ԲĴڡ
Ժ֮кȻһͷβ۾ôģʳŵɫ
ѵ˵ŮӾȻǴĴڲɣܣԲܣһôܻߣһŮģ
βƺΪ˸ԼģֻԼŮǿߣһָȻоȫĺëƺһ
ء
һзڣŮһָҪںβͷ­֮ϵʱ򣬺βǰŮѹƴ³һھѪ֮յıܿŮһָ
ںβŮһָ˲䣬ֻŮһָմһ·类һ㣬ŮһָֹǽոƣıݶˣĻ֮ȱڴӿ뵽統С
ȻŮһָȻ൱Ĵ󣬵ΪеԵʣȱڲ˲Ϊ޲˹
ֻǺβŮһָȻܹıݸƵʱԭͼѿɫһӱøӵѿˡ
Ҫ֪Ǻβ㾡ȫҲѽ׵ĴƣѰݼ䱡Ĳλ
ŮһָȻĵݵıλ֮ϡ
ǿʵ̫ǿˣʱβЩûڣԼΪʲôһʱ嶯Ҫɱ˶
¿ɺã˶ûдɱƫƫŮòǿܹɱĴڡ
ûкҩôİûڣŮʱ򣬺βҲòȫעӦ
Ůǿڣβɲұ֤Լһ֮»᲻Լ
ŮΪһָ֮¿Խβɱģû뵽ȻͷԼѹֻŮǺεȵǿߣȻǲβϡ
ǷһòֳһֵľԿų֮ҪɱβĻŮǶһֽŰˡ
Ȼ˶ʱǰƻŮУβѾһˡ
βע⵽ŮԼвһ󷢺֪ΪʲôβоԼһСĵĻ϶ǰŮӵС
ĪͷúβһսٿŮʱоȻ¶һ˿η֮ɫ
ܹúβǿ־ͷ¾ԽǣβҲ־ͷ
ʵ̫ˡ
ŮźβĵͬʱһָβٴθоԼȫ·𱻽סһ㣬Ƶĸоٴ
ѾйһξβŮһָģǱϵĻܹĨɱ
ұ
βƴˣΪβʱٲƴĻֻԺûʲôƴˡ
ԲеķʽȼվѪβһʵȻһɲǽ
ֻֻһɲǶѣȻһɲҲ㹻Ůѹˡ
Һβһйע֮˶Ŀɿڴľٶ
βˣβȻô˵棬ǱҵˣͣŮ
ڳеĹһ嶼βľٶסˣô벻βȻֻŮָ֮¾ǱӴܣֱǹһ档
ѽ
ֻһֻ׻Ů˹ȥһֻʼ漶ǿߡ
ǰ׻Ů¶һ˿Ц⣬һָг
Ů£ʱͽڰ׻ĿռѸٵĲͬʱһĴʵһĳ֣һõպý׻С
׻Դײõ֮ϣӵɳȥ۰׻εĳͻǾ޷֮ӳ
Ůо׻ϢӦûǱʣټϰ׻಻ҶԼ𹥻Ů۾һо׻ǸԼǸ˶Ϊﶼǲ顣
Ϊõ˶ļԵʣŮ֪˶ν׻ȸķ൱Ȥڼ׻ʱŮ˳ֽ
֮㽫һͷʼ漶Ĺ޸סڶ߶ɫĿŮ
Ѿ߼ֶܹˣ˵ŮһĻֲš
һһ˸ϹͨʺȻһ췣ס
ԭ˶統ͻƣȻҪصĿ飬κ˶֮ˣ൱ų⣬˽µĿ龹Ȼֲ췣ס
Ҫ֪췣׿ܹµκǿߵϵף˵һ켺һֶΡ
ʱ˶Ѿ˹˭췣׸һ¿¶תɡ
ʱ˶Ӵܱ췣׺ϣ޾ʹഫ˶ѪǱ췣׸ȫΪ촷ֻۣʣǾӨĹڡ
ǹ֮Ҳ¶ȫΪһõ˶ͷ˸⻪ֱ˶ǿڣͬʱڵﲿλһŻɫ̾ߵﲿλ췣ͳͳıյ֮С
ɫ֮Уǰ˴״Ӷ͸Ϲ⿴˶Ρ
ǿ壬ŵλܹģǼ˶Ȼһ췣׸Ѫ⾡ʱ¶ɫ
Ҫ֪췣׿ֲǵһҲûǿɡ
̧ͷٿյʱһ޾ѹ췣γɣֻѹԵֵͷ
ֲʵֲ̫ˣ췣ֻǵһͿͨ췣׵Ҳ˵˶Ҫܵ췣׾ǳһǿ췣ס
˶Ȼܹܵͷ֮һĿֲ췣ףͬʱҲԼѪ⾡ԼȻһá
췣޾Ļ֮ȥ֮ͬ嫵ļ¾Ǵ췣ײֹǻ֮ףͬҲ컯ס
˶κεԥתڵһõĽǰһĹ֮ϣۿɼٶȣǲƵĹ֮Ө˸ʧǾһλĹøӵļӲ
˶Ѫʱε췣ٴε


742 Ļ
һ˲䣬˶ֻоԼƺҪΪ촷ۣĹžǹҪһ㡣
ǰһ췣˶ȫĹһ飬ǲȻĻһ췣׾пܽ˶ʬ޴档
ˣԭĹǼܴʱҲĲƣ·һƾͻѿһ㡣
˶ûһ췣µʱһʧ񣬴˿֮ϻһ׹˸ʱ˶ʹ߶ȫʼָǲѺ۵Ĺ
췣̺֮Ļľ컯֣֮컯֮֮£ԭƵĹʱҲĻָɹƵ״̬֮ǰȻ¶һ˿ɫ
һɹɵѪڹ֮ϣѪ̺֮ӴѪֻǳֵĹ͸һּǿĸо
ǻûеȵȫѪϣһ췣׵ͷ£һ˶ȫĹȻ飬Ψһͷ­һĻ±
һȴ˶ЩԲȻȻһûн˶˶ץʱԭĹƺһεǣ֮ٴεĻһλָĹǼ֮зŵĽ⣬ԭɫĹǼܴʱȫɱ˵ɫĹǼܡ
ҿ޷͸Ϲ⿴˶ʱΣȻĻȻᱻ˶״̬ŵҪ֪ʼ漶Ļ췣֮£ĹɱɵɫһȫɱɵɫĹôǳɹĽΪʼ漶ͬʱ췣Ҳеɢ
Ǵ˿˶ȫĹѾɱΪɫĹǼܣͷ֮ϵ췣ȴȻڻţһȥ˼ûС
˶ЩϾһֱ˶Ҳû뵽ԼôľлͻƣҲû˽ʼ漶ǿʲô֮
˶൱ƽƽҲûа취Դ֮췣ףǲҲû취羡ȫȥ췣ףֻҪǱƺĪĺôء
ֻ췣ף˶͸оԼ巢˷츲صı仯ȫĹ֮ƺǿʮϰٱ֮࣬ǸܵǵɫĹǼ̺ܵӴ˶һֻȭܹظĸо
ûеȵ˶ϸϸζǿĸоһ׵ͷ¡
һ׵ǰһ׵ʮԭ˶ǸոɱɵɫĹ顣
һȻһ˶ԴȫĻ˶֪תĥ̵ڻԼꡣ
¶һ˿Ц⣬췣ǿ˶Ҳ췣׻ܹתĥȵ
ֻҪ췣޷תḥ̂ô˵Լֻ꣬Ҫ屻촷ۣһԻָ
ͬʱ˶ҲܹܵտҲĵﲿλٳСͣ췣׵˵ÿһ췣׺췣ᱻСɴ룬ǰӴȻת޵С統С
˶ԸܵСıԵһƾճ֣׵ĺ֮£С羹ȻѸٵš
£˶ûпЩС·һ㾹Ȼת
췣׺˶ĹǼѾһһΣÿһι飬ٴʱɫͻѾ˰ɫ
˶ǰɫĹ̺Ӵɾ߼ǿߣҲɫɡ
˶ûв´߼ǿߣǰɫڴĹ³˴Լ֪֮⣬û˭ܹ֪
˵ʮ췣׺˶ϣǵûн˶ɱ˶һδεĴһȹ췣ף˶ʵʼ漶УҲһǿڡ
֮£췣ֻоŵ˶˰˵췣ףΣھŵ췣׵Ҫǰ˵ģǿֲޱȡ
ŵھŵ췣ɢϢһǿ߻ǹ֮еǿڶɫΪ֮䡣
ھŵ췣ʵֲ̫ˣ˲һ־ĸоǴǿӲһ췣ףҲܡ
û˶ܹһ췣ףΪ췣׷ΪΪǿ׼ģ˶ʼѣôܹסһΪ׼췣ء
Ƕ˶ĵ츮һʱҲ˶ʲôϣʵһ췣ֲ̫ˡ
Ůվһԣһ֮ޱ飬û˸ҿ췣׵ķΧֹ췣׼ֲ⻹Ů塣
һɣβǰǿĴڶŮָ֮±ǱӴܣ˭ҿ
ҪͨŮķӦж˶ŮһƽЩʧˡ
˶оھŵ췣׾ȻԼбļ˶д󾪣Ҫ֪һֱȻĪԼָܣǾ˵пԼᱻĻɢ
ıĻɢĻǲ֪ŮûǸٽԼˡ
뷨˲Ů㳹׵ĻôҲ޷㸴
˶д󾪣ʲôôˣ㲻˵
Ůƺ֪˶Ҫ˵ʲôĴ⣬ƩɽٽʱںһͻʱķֿһҲع鱾壬˵㱻ĻɢĻôҲ޷㸴
˶һǰɫĹ֮׹ͬŮĸӦ˶γ׵ľô˶ζƴһѣȻĻĻġ
ĻҲˣ˶̫޷ǣңɲô군ˡ
ֻеɫзɳѾͣ˫ֻǿޱȵ鱦ڿС
һѴɡһСɽһյơһͼһӡǿޱȵ鱦ôĳ˶ͷ֮ϡ
쿴鱦أʵ̫ǿˣȻ츮ĸֻ켶鱦֮࣬ǲ֪Щ鱦ܹסһ췣ס
˿Ǽ鱦ʱ𾪵ɫֻǿ⼸鱦Ҳûж˶˶ȹ췣ױжϣ
ʵһ췣ֲ̫ˣȫشĴڣ˵ѾΪǿˣ޷ɱĻҲûһİ취
˵ֻҪ˶ܹһ췣ף˶޼ɵ統κε飬õܵ췣׵ĺɱ
илر֮ģԽ࣬õҲԽ࣬Ӵ˶ĽѣֻҪȹ˽ѣôҲġ
ȻЩô˶ҲܲΪȫľӦһ췣档
˶ȫǴ鱦һЩ췣׵Ҳã˶ɱﵿɲ鱦ڵСԼʶеתĥ̡
תĥС統ѹСģǰתĥ̸Ӧ˶иΣС磬˶ꡣ
СֻǶ࣬ЩͬѹС硣
ټϽ뵽С統еյյǻ統еһ޴ޱȵĻԭʯѹСĹЧתĥ̲١
˵תĥС磬СȻܹתõĻʲô⡣
֮꣬һ˲·һϹţ統Уе鶼ܵһ̺
ڻ統еĴһһ˲䶼ͣĽĿͶڡ
λһɫĹµʱɫΪ֮䣬ǲûпɫ˭ȴʶɫĹֻ췣׵ѵ˵һҪ˲ɡ
ǾۿŸͬ췣׵߳ǹһѵ˵˷ҪһǿĴڲɡ
λ¶ѿɫλȴ¶˷ܵɫҪ֪˸ǱλѹŴڵĶʮ֮˾žֽһλǿͬˡ
ʮǿĴͣĿƵĿµɫ
ħúݺݵ
üͷһԣƺЩԾ
Ļλһ£ɻĿôˣǲʲôְ
ǿǺˡ
˳ָŵķȥֻɫĹԵһӰôͻһֱ˶ߵŮǺˣ
ʱȴû˻Ὣ䵱ŮҪ֪ôǿߣֻ췣Ϊǿߣ൱췣׵ģֱϵĻҲԲǽԣ߼Ĵڶδܵס


743 
ŮӾȻȻǰӽ췣ףβüλλɫ䡣
˵˵ķӦΣȴ˵˶һ췣׵У鱦һһı飬ȻһЮϵƵͷ
һ˲˶С磬̣תḥ̂ת
һ磬һϵĴͬʱ鱦ĥֻ˼ٵһ֣תĥ֮ϵʱɫĴĥ̼͸ɫͬʱһɫԴĥ̵뵽С統С
ɫ뵽С֮ڣʱͼС統УĴɽ˲䡣
ҿ˶һС統еתƵʱϿȵУӵһЩܺù췣׵Ļ֮ɱǿ
һ˻ԵɫС統ŰţһɽΪ촷ۣһ羰ĽʧСڵͱ
˶һ㣬п൱ʹģЩɶЩһĻģȻٶٵ
ʱֻҲֻ˶˼ɣԼҪˣȻ˼ȥʹЩʧ
ô˶ڵھŵ췣׺ʱûбɱǾͱ˶ǱȫֻСҪܶʧˡ
תĥǰδеٶתţ˶ޱȵ췣ױתĥ̸ܹ뵽С統еѾǱĥ˴
ʱ˶Ѿû˼ȥˣΪھŵѾȥͷ֮ǳŵ޾ѹʱʧ˶ֻǷ·ϵļһӾʧˣһɫĹһͬʱһѪ⣬Ҳĳ֣ģȫɢһǿϢ˶ˡ
Ϲʧ˶Ǿ׳ޱȵγڿУǿϢ˷
ǵ˫ˣһĶ۾Ķ˶ֱͺǿ˹һ㣬Ҳֲñֿ۹⿴˶ʵ˶ǰӲŵ췣׵ľٶ̫ˡ
˶ΪģԲʮڱ׵ѹΪƽصĻ˶Ϊǰһвǻþ
ֻ˶¶ǿϢ֤˶Ѿһϴ֣Ϊһʼ漶Ĵڣҿӣ˶½ʼ棬һʼ浱УǶĴڡ
Ͼ˶Ӳ˾ŵ췣ף˶鱦˵ԼСֵֶΣͦ
ǲΣ˶ҲǶȹ췣ףһĹȫ𻯣߼ı־
˶ϲڼϵ̲Ļ¾ͻƵ߼Ҳʲô⡣
˶Ҫ߼Ļ췣ٴν£Ҳ˼˶ֺʵһε췣̫ǿ
統еĻ˶Ѿȹ췣ף˶Ļʱٶ֣ȻǻصĹĻ˶ݣٽ£ٵҲδܹ˵˶ֺ
˵˶ҪͻƵ߼֮ĵ·ȫһ̹;ֻҪ㹻ľͻƣʱܹΪ߼ǿڡ
һ紵˶Ȼ֮䷴ӦԼȻŴƵվڿкôһٿ·˫˶Լֱ
˶϶ʱ¶һ˿֮ɫϹâһһĳ
˶ľٶ˸˹ЩŮԵߣƺʱŷӦԺ֮вľ͸ֳ˶Ǿ׳˫֮ʱûоʲôڻЩŮ߲оࡣ
ڶŮ߿Ե嶼ûпģȴǿ˶壬֮˶벻ٲٵŮ˫˸֮Ϸκ֮ɫͷȥ˶ڵķȥһʲô˵ģ
תĥٴε뵽С統УһԵƻС֮У켶֮⣬ܹҴѾǼ
ȴһЩڻԵ֮ҴЩȻ췣׵ķ˱졣
ЩклǺ켶Ȼڱ֮ӵеԶԶĳһЩ
Ʃһ켶ҿҩͨ˷õĻ٣Ƕ߶ԲܹԪˮˡ
ͨ巺ϣȥһɫ֮һ㡣
ҷ˹ı仯ɫӾȻɫӣ˶ԴɫӵиܵŨ
ȻͬѪʱŵͬ˶дΪԾ
Ҫ֪һͷ­˸ֻҪӵ㹻ȫһͷ­Ҳ˵ֻҪڵ겻˻ôһ̶ϾǲĴڡ
Ƕһ߶ԣڵ൱һߵԴԴɲܹӵģȫҪʱһĻۡ
ҾȻ죬ϵӶɫ̺Ӵ
˶Ϲ˸ңһгһöңһڣʱ˶оһӴʿ˶۾һгϲ֮УԼ²ǰ㣬ɫ̺ų
Ҳ˵صƣֻҪüöɫӱԻָϵƣȫһϵҩ
ΨһЩϧɫҵеֻߵЧ޷޸Ĵˣֻˣɫң֮ҲҪ
˶ԻС統УŵһƬƵľһɽ˶£һվɽεضһĽӺ֡
ֻ˶ݻɽȴûֱӴ飬ɽһƬݼţе飬ֻܿԺһĻˡ
ʱϿȵеЩתƵСĸ˶ҲûЩ߿ޱСķӦع
ʱ˫ٴɱһֻȴûκεĹ޸Ѱ˶鷳ʶ˶Ӳŵ췣׵ıֻ̬֮Ҫûнˮ㲻ĸɵ˶
˶֪ǵȹŵ췣׵ʱ֮ļλλ϶¶𾪵ɫ
λ𾪵˶Ȼ漶Ӳ߶Ҫľŵ췣ףλ˶Ǳʣ˶ϣλƺ˶ĽʲôĻô˶ԻɳΪһǿߡ
һɱ˲ʧıһ󲨶뵽統С


744 赶ɱ˵Ĵ
ʱȼλҲӦ˹ֻһãҪɱ˶
ҶɵӣȻ뵽統еʱǾ֪˸Ŀģλж⡣
統Ͷȥ֮⣬ļλȻӦƺһȻλ
λľٶ¶һ˿Ц⣬β֪λе뷨޷ǾҪ赶ɱˣ˶ɱѿ״̬ʵ˶ֳ̫ˡ
˶Ų̤֮ǧʱѣȴȡ궼ȡõĳɾ͡
ǧʹһͨ˳Ϊһʼ漶ǿߣԽܵ漣˶ֳʣԶԶĳҶ
ҶΪҪӵģ˶ΪҶĵӣֳ츳ҪǿҶ˵˶ĳɾͻᳬҶ
һҶѹǵͷϣЩ߸ϵĴѾ൱ĲˣȻҪټһ˶о͸ӵĲʹ졣
˶ҶĴˣⱳĿɽʵ̫ǿˣҲҶ˶֡
񸡿ȻҪָɵ˶δһǿڳɳ׶ΣǼλȴֲģȻҪǳһδĶ֣ǺֶΪء
ħһ˶ӦһԼסֻ硣
ڼλ˼൱⣬ΪԼγ˶ޱء
ȴǶ˶ĸ൱ǲ֪˶ߵŮʵǲٵĻ¾ҲѡԹ۰ɣܹԽ赶ɱ˵ֶν˶ɵп൱ġ
ֻʮֵûǸŮĻ½˶ɱȻˣβ˶һѣ뼸λԱȣŵʱ˶϶ӵԼ׽ǼλȻڡ
뵽ԼԻ˶꣬бһ˿Ȼ˶Ľû˿赲Լβ˶ûгɳʱ˶һѣŽ˶һɵȻԼĺô
˵ĹϵԼʲô˶ѵ˶ܹƴǲɡ
Щ˼һʱ򸡿ѾǳɽϷʱɽΪƽأֻʣһ߲ǧɵɽͷѣƺһɽҪɽҪߴࡣ
˸ź⣬൱صĳ˶ǰĿ˶ϡ
˶ʶ⸡ģʱ˶¶Ծɫʶĺ˼ܿסкٵ븡ţУΨһһмƵĹ
˫ᣬҲƱԼǰ˶󣬲˵ڿеʱҲոڱ

˶Ÿ
˶Ŀǿһ֮һ㣬Ŀ˶о൱ĲһΪѵҪһ󱲶ֲɣ
˶֪޷ҡɱԼ˼ֻһʱ䣬ϾҲұ֤ŮһܹסԼɱ
ò˶һдǰԼ
Ŀ˶ҪʱûõģǵǼλƺ൱Ĳ˳ۣȻĻΪܹǵ֮ɱ𣿡
ôһ˵˶в͵һǰǼλˮĻôһĹҲӦ׷ˡʱҲûмκһ֡
˶̾˼λ˼ͬʱ¶һ˿ЦҪֽҸɱֻ㲻𣿡
˶ʲô
˶ЦͲΪʲôǲԶֽɱҪɱأ
ԣһɻɫͻȻ֮ɱҲҪ
˶ֻоԼ·Ǳһֻʷǰ޸һ㣬ѹȻԼ޷һ壬ͬסƵء
һɫ֮̽˶ǰץ˶Դָס
һɫĹâ𣬺ȻɫųĹâɫĹâ֮һԼӰ˶ǰ
üͷһ˸ǿŵǰŮ㾿ǺˣΪ֮ǿʵѵ˵ǻĹĵھɣ
Ůûлش𸡿ĻĿŸƳһ۵ĵȻ˾ɡ
¾ͼһӰ˶ŮߣǺˡ
˶û뵽Ȼʱ֣һ£һĿôˣ
˶ķӦ֪˶Ȼǲ²⵽˼λ⣬ͬʱΪԼľеһ˿ϲ
¶һ˿Ц⣬ֻҪŮûʲôҪҰæĵط
˶Ļһ˿мɫϾλҪ赶ɱ˽Լ£ԼǴʲô⣬˶ǲһ˿м
Ŀһֻۣ˶֮˶мˣ
Ů˵ͷŮ⸡ͽӦɣ粽˶ԷͻϮ
Ů΢΢˵ͷóռͬʱ˶뵽У˵ǸͻϮҲҪȴķſܡ
Ůıڣ˫ȼѾŮĳɳͻƵ˵ļܹŮɱĻôͻһȫĵ
ֻܹŮɱĴƺڣǿĴڣԶԷʵҲδػɱ˶ᱦͷ
У͸һĿͬһ
˵Ĵߣʱʱ֣ͼѰʱķ˶һɱ
統УλȻλǵעһ붼統С
ڼ˶ǰʱ򣬼λΪ˶ξֶͨζӹһ١
ǽķչȴüλλŴͣ¶ŵɫ
ΪǿŮȻĽǺεȵŮֵ¸˲䣬ǾĸܵŮʵȻͬվͬһλ֮ϣҲ˵ŮһĴڡ


745 էй
ôأŮ˶һ¶ѣôһϵĴء
λˣ˵ʲô벻˶߻ôһǿĴڣȵֵʱ򣬼λɫüѿβ֪ηθȥɱ˶϶Ƕ˶
ֻǶ˶˶޵ĻԻֻͣҪûͻƵǵУ˶Ҳһ϶ѣֻҪǿƴųҶŭԳɱ˶Ҳûʲô
ƫƫ˶߾ȻһĴڣǸе𾪵ŮȻƺǶ˶ƴӣ˫Ĺϵ൱ܡ
дŮĪ˶Ů˲ɣܹӵһλŮˣҲзᡣ
һۣλпЦѣͬʱжҲ൱ķ߿ֻͬŮϤλҪٲĻôҲΪһˡ
˶ˣ˶ǰ˴ˡ
ֻλĻ֮˼ǧ򻯣϶һƬƽ޷˿еı仯
ԼλͬҲû뵽˶߾ȻһĴڣ¶𺳵ɫ
ŮĻĹ˷Ȼһ˾Ҳֻ˶ѡ
ͬʱҲ׹ǰش˵Ǹ˾ȻŮ
Ůһ˰˴ڵ״֮⣬˶඼Ϊ˶ܹһٶе˷ܡ
ô˶ͬһɱ˴֮ҲͬĴڣлͷˣһǽڳ˵Լĺû顣
Ͼǧֻ֮ʣ˶ѣǺεȿֲʣмλѹŵĻֻͱˡ
ͬɽϿմսǺεȵǿߣܹܶڻ֮һ㾡ʩչ˾̧֮䶼Żصơ
Բ֮ڵ˶ԶԶģֻҪǱϹŵĴҲԲ
ΪռƣȻ֮ͬø൱
ֻɽǳ׵군ˣǿĴڵ֮Уص׵ϣͬϸһԪԵصӿ龰ɷ׳ۡ
ͬ˴ӿд򵽵£ִӵ³գʱ˫˵֮С
˶ΣüͷһſеôȥĻûмˡ
һ£ٿЩƴ˷ܵ߻йޣĿ˸һ۵ҲЩȫɣеĻͬһ֮дս
ȴŮһۣȻǵŮ뿪֮ɱ䣬ŮĴɱĶ񻯣ֻʣµЩò˶ñȫ군
˶Ÿ뿪ĻŮҲ硣
ŮĿ˶һۣƺ˶Ϊʲô˵Ҫ֪뿪Ļô˶İΣûжٱˡ
˶Ů˶ĻŮϵĵ֮ɫʧȴǷų˶Ÿȥ
ֻŮŸǰ͵Ϯ㣬һսĻɡ
Ůļ֮£֪˷Ҫɱ˶ǲܵˣڸ˶Ҳһ൱Ȥ飬ǳ뿴˶ͬǼλʱһʲôΡ
˸൱ɴ뿪ʱҪɱ˶Ļְ˶һء
˶ǿɲ֪еת䣬ĶŸ뿪һǹһһ
ϾǿߵĲ֮£Ҳ̫ԩˣԸսҲԶܵǿߵನһ˼˶ȻŮ뿪ߣǺεȵĴǻǵĻδؾͻôһǿı뿪
ƺǼŮ뿪ǰŮشĺβ˿̾Ȼ˶
ô˵Уֵܹסβ˼ûУ˴ļλ״ǳĻܹβס
ǰ˴״ǺεȵĴǼ˶յʱֻһ˸ԼĲµһЩеĻ
Եβɱ˶ʱ򣬰˴״ֻ״ǰæ
˶ʵһ㶼βԼɱ˶¶һ˿˷ܵɫںβ˶һ㶼η壬ǰǺβĶ֣ΪͻͽδؾͲܹͬһ
ǺβĶ֣ǺβҪ׵ĽƽҲô򵥵顣
˶ޱźβݺݵĴȥʱһ⴫žͼһ⻮źβһβն˹
βսޱ߸סɭɭɱβӦһͭ󣬶һ죬ײ֮ͭϣպýס
ʱһ绪Ůӳ˶ߵ˶һ֮
˶һ۵ԭǷɷǰлǰ
ɷŮ˶΢΢ĵ˵ͷʦҰ︮һѣԸÿ
˶û뵽ȻᶣտԼһ˿м֮飬ô˵ԼĴģļλһ㣬һҪ赶ɱ˽Լ
˶һ˶սβĻܹһʱ䣬ʱһ˶ԲǺβĶ֣鱦ҲУתĥ̡
ֻ˶֪λǲעԼԼĽתĥ¶Ļ㲻ûüλۺɱ˶ᱦͷ
ϾǼλ۾һ죬һڣĽԼɱĻǵʱԼǱʦԳ棬ѵܹλɱ˲ɣ
˵˶ûд㶯תḥ̂зɷŮ˶е鱦Ȼβæңʵ˶鱦̫ˣÿһ鱦иԵĹúЧһ鱦δطһ˵β˶鱦ĺ֮¾ȻɷŮû¼˿
βֱţԽˣԽûа취˷·ϳĬһ㣬ÿһκβĹᱻɷŮ˶ǳû鱦βôһ¡
βȥɣôҪȥӦ˶ǲֵɣô˵˶Ҳ켶鱦ǱϵĻҲԲ
۴еĺβȻ֮Ӳ˶һ鱦ĺ۰򱻺ѪɣǺβҲûջġ
Ϊβȥ˶鱦ģԷɷŮûзββץסᣬ˷ɷŮߣֳצӲڷɷŮļ֮Ϻݺݵץһ¡
Ѫ֮䣬ɷŮһ۰ټСץѪ죬룬¶ǰɫĹ
˵ĴˣǷɷŮټᶨҲסһʹ
ө˿ڴֳ˶֪ǷɷŮڻָƣֻǿɷŮǸĵģ˶֪ȻǰɷŮֹܹһε˺ڵѾ֧ɴ˴εˡ
һϹ⣬ɫҳУҵݸɷŮ˶ɷǰСżȻҷ¡
ɷŮҲʶ֮ˣȻ֪˶Ǻεȵ̺֮Ӵȴ÷ɷŮ۾Ϊ֮һ
˶˵ͷӹҷȥʱһůתܿһɹɵԼ˵ĲӿۿɼٶȣǱץ˵Ѫɿֻһգ۵Ĺ򣬾Ȼȫָǰļһ㶼˵Ρ
ֻǴʱɷŮ¶棬һֻͦĽ¶˶ǰ嶥ĺ÷ɷˣ˶һɷŮȻ˶ЩԾ˳˶ĿһɷŮʱһæתȻǷԼȻ߹ˡ
Щһ˲䷢ģֻɷŮʲôطǰкβأȻȥ
βϵҲָ߰˰ˣͻȻɷŮôһɲеԵɣץס˫ŷɷŮץ˹ǱץסĻֻһ£βܹɷŮ˺롣
˶״ɵĴһͬʱŷɷŮ˹ȥõ˷ɷŮǰҽɷŮײķ˳ȥ
ϸֳһֻǻ׻ûü˶ȫβצͳס˶߼
˶ֻԼĳ룬ʹ˶Ĳҽ֮
˶Ĳҽ߿ȥպÿ˶Ǳβ롣


746 ɫս
ɷŮʱҲӦ˹˶ȻΪ˾Լ룬ʱĿ֮⣬߳һֱֱֱֳźβԴ˹
βû˶ɢǷɷŮһϬԷɷŮʵǱеĻֻ¾ܹסҲûս֮ˡ
֮£βֻ÷˽˶ɱĴ㣬תɷŮ
ɷŮβסȴǸ˶ȡʱ䣬Ī˵˶һߣǱ˺룬ֻҪûбĴԪͬԻָ
ֻ˺ƺһ֮»ĺһһӨ˿ڴ˸ţӨ˶ϵƾȻȫָϵѪĺۼĻ¶˶žȻ˸˺롣
˶ָһֱβסķɷŮ΢΢һ
˶Ϊ˾β˵ģ˶ʲô⣬ֹ޷ͬҲŶ˶֮顣
˶£ɷŮǳ׵һչһ˶һУֻ˶Уеı˶жϺһֱֱźβһֻצն˹ȥ
ɷŮļΪƵĺβ˶ȻԼ˹¶һ˿Ц
˶ʵ࣬ǻУ˶Ȼ֪ҪԼúβ൱ջ
ǰŮشĻںڻᱻɷŮ˶۸Ҫ֪ȫʢʱڵʵ˸Ͳ÷ѶĹ
ֻŮʵ̫ǿͲŮͷ޷Ůȴ˶ԼκβŮ˶κβˡ
βһ鱦ɷŮĹʱסת˶˹ȥ
˶ֻһһǿһųҫ۵Ĺâһ죬˶ֻоһǿĳеĳ֮ϴ㽫еıɡ
˶Լ⾹Ȼһӡʱ¶һɫӡһн׵鱦ѣڵȼ֮ȴǲһȼ
ǲͬķڲͬʹȻӳͬ
ųǿӡסǳĵȼǿӡĻ¾Ƿһδܹ
ͨһ㣬˶ʶ߼ǿߵжôǿͬʱҲԼڳƿزûдﵽĵز޷ȫӳ
Ͼ˶鱦̫࣬רļȴûм鱦ֻʲôʱõˣʲôʱļһ¾ˣһ鱦ͬһļ鱦ܹӳġ
˶ܹȫĻŵȼϵĲ࣬˶ȫԽӡסһ㾹Ȼ㱻ֶɡ
βзɳӡ乥һǰˣʱİ˷ɷŮľβĿͶ׼˶ΪɷŮƴĽסòĿ˶ָ
ںβǴ⣬ƴܵˣҲҪһ¿ܲܽ˶ɱ
Ǭһץ
źβзϺֻβһֱֻþ޴ޱȣ˶ͷץ˹
˶ֻĿռ·Ǳסһ㣬ֻĿźβĴ
ȡ
зһǳ⣬ֻ˶Ŀռ侹Ȼˮһĵ
ࣵһܵ粣һ㻩ѿһĿռƬ뵽ռС
ǰĻ˶пܻᱻ뵽ռУֻʵȫԿסԼΣԿԿռеĳ˶ޱȣֱֱźβۿҪµĴִ̹ȥ
Գķ̶ȣĴеĻžǺβצٽʵҲҪ̴
˶еĳβȻ׼ֻֻµצ֮ϾȻһɫĹâȻһˮף˿֯͵ˮ״鱦Ĳ
˶û뵽βоȻ֮鱦Ȼɽһ峤ı൱ġ
鱦һ˶ֻоһɴȻֶɣ˶Ҳ
ھе鱦ɣҲûκεջµצס˶ٻأͷ֮ϵͨ趯һצһźβ˹ȥ
βüͷһ壬û뵽ԼһץȻᱻ˶סе˶Ǹոս׵ʼ漶𣬵һʵȴǱЩ˲֪ôµʼ滹Ҫǿ࣬һոս׵ʼĻһץȥȫԽɱġ
ɫЩѿβצһԼ֮ͨͨϣβܵһΣյϢ
֮ͨԽȻһЩһԼĿá
˵βͷĹޣô˵ҲѪͨĶпûǺġ
üͷĺβ׼˶еֵͨʱƿβ˹ȥ
ϴһ˿ʹ⣬βüͷһתһֻԼ˾ȻһѪڷɷŮкȻһֻΣǷ֮ϻѪҺԷһӦǷԼµġ
ɷŮٴνеķɷμһõķ˳ڷɷ֮ϣķһ㳯źβ
βͲǷˣĿⶢڷɷεı֮ϣӡͬǷɷײһ
˶ͨźβýβס
ϧǺβķӦ൱֮죬ûеȵͨͨȫչ¶ϹâһȻϵļ𿪣ͨ
ͨ޹˶֮ͨһץ̾ͼһɫĴ˶Уɫսһ鱦鱦˶õ֮п˵ѾǼȫˡ
ɫս֣˶źβݺݵ趯ʱͼһɫ쫷źβȥ
βܵ쫷һ⣬϶¶صɫ
һȫĶ鱦ټ˶ʵ൱ǿԺβʱҲ˶Ĺ
飬Ҷ
ֻβгһžӨ飬龹ȻǶ飬ⶨȻ棬ɫս쫷絽˺βߵʱ򣬶鷢ɵĹâ쫷羹Ȼǹâ֮ƾʧ


747 Ŵս
һ쫷羹ȻûдβκεӰ죬˶״һ⣬ɫսĹܿɲֹЩǲȻĻ˶ô鱦ƫƫ˶ɫսء
һֻڿչѵ֮˸ŹâһǿޱȵսȻӶɫս֮Ϸɳ
ǿսÿһ˶һʵÿһսжһͬɫսһģһս졣
˶Ҫ֪ⶫɫս˶ĵ֮һʱ䣬ķ˺ĻԪڶɫս쵱۳˾ս
սֵʱ򣬺βɵһ£Ŀžս
ս˶ķһ㣬ÿһɢŲ˶Ϣ
ϧսֻҪٻһʱ֮ȫɢ֮䣬˵սֻһʱʱԵУ˶ĵط
˵ЩսܹĻ˶֪ôĸˣֻ˶Ҳܹþս񳤴Ļôɫս¾ͲǶ鱦ҪΪĴˡ
˶ΪźΪɫսֻܹ۳ʼ漶սܹ۳߼ǿսĻֻƾŶɫս죬˶͸սǿˡ
̰Ĳ˵ľ˶ö֪˶ôһǿ鱦Ļ֪ôۺأҲ˶ɫսǿ
սеսǶɫսͶӰһ鱦ʱս񽫺βŵİΧеľŸ˴źβɨ˹ȥ
һʱ֮ռ飬һݵĸоβֻԼʱпܶǰδеĴӡһս˹ȥͬʱϴˮ׽˴εץסǺβѾǽ߾ȫ󣬵Ǿսһ֣еսĹ
˴˺βϣʹβɫ΢΢һ䣬κʮϧǾսӰһĽϣٴκɨ
βΪǰĽѵ˷ӦȻǰһǰĻңˮ׵ĴڿдһĲӰǱ佫Ÿ˴춼ס
ֻսˮ֮ϣԭ⻪˸ˮ״˿ȴԵüΪٱеĻˮ׵ıԴͻ𣬾ǲƣĵȼҲήġ
ɷŮû뵽˶Ȼôһ֣ǵ˶Ȼ˾ǿĴΧβʱϸ¶֮ɫ
˶ߣɷŮ̾øսû뵽Ȼǿ󣬿ǺβǻұĻֵܹ¾ͻᱻ˵ġ
ɷŮ⼸սĳޣ˶¶һ˿ЦǵСˣûʲôɳƵġ
ʱ򣬺βȻ͵ǰһһľ룬ôͻأĳһսǰ
˵սӦ൱֮죬ǻ˺βһֻβݺݵһսͷ­֮ϣʱսδžͼһսΪɢڿС
β׵ؾͽһսɱˣЦ˶Цҵʲôأԭ˵Ⱑһס
˶ԲŭһеˣǾ㳢һ
˶֮£ʣµİս֮зսֻսźβȥβƺ뵽ʲôɫ䣬æһ½⽫
¡죬飬֮µĺβзĽֻսȻ嵽˺βǰԱ
ʼ漶ǿߵԱβȻǳԲǱըסһ룬ʣµһȻúβ˲ᡣ
ѪȫΪɻңֻʣһ˸ŰɫâĹǼܡ
˶βըֻʣһ߹Ǽܣ¶˷ܵɫмͨͼûס
ɷŮҲеıźβԴն˹ȥ
ֻǺβ˴ζͲֻܹǹǼ֮Ϲâ˸һԴѾ֣ѪԾ˵ٶ
˶Ҳùġ
βһŭȻ˶Ǻ޼ˣŮǿûгôĿû뵽Ȼ˶С
˶øβˣǾٳһԱΡ
˶£ʣµսӲֳַսźβ˹ȥ
β״ŵòᣬһ¾𶯣㱻ɢ꣬ôһµĻ½пܻԩ˶С
һβȻһƬ֮УΧ֮£˶ֻܹսȺ֮ԱĻֻҪ֮ᡣ
˶Щ߱Ҳûа취ԸβȻ޷սԱôɴͬβսһˡ
ǿսټϷɷŮǵʵ൱ǿ󣬾ѹβҲûпܡ
βȺ֮Уգ֮мǿĴڱβץס
˶ΪβЩҪЮԼ˶еԾǺβûЩвԼſѪڣ¾ͽһ뵽УѪȵĳ˶³
ʱ˶ŻȻ뵽Щ޳ƺ飬βһǿߣѪһǿƳںβϡ
Ƿŵĺβ˵ĸо൱ĻôںβȴǸһ൱ǿĸо
ɷŮüͷһЩܹͨǿȡǿַֻһľԣܹʱʹãȻĻ˼
˶Цû뵽βȻаİ취ָʵһΪԳûʹˮģ¿ɺãսԱòˣڿɺãȻȫָ˶ʢʱڵʵ
ǿߣβʵȫָܱߵЩôıβ̵ﻹæԶԶģֻܱܿʣ˶Ǽˡ
˶ĿźββȻ֮бˣ첻òɱˡ
βĨȥǵѪϺЦŵ˵ϻб¾ɣ峤ѵ㲻ɣ첻
ûгԹ˵Ĵĺβ޲ý˶ǧУͬ˶âǶˡ
һʣµսźβȥеսӶβĿս꣬λζȻ˹һս
սվڿһܿһɢȻǱβɱˡ


748 ӡ
βЩٵĳڲԶóһνսɱǺβҲоɡ
ϾȻһ˺ۣϾǿսҲô׾ܹӦģҺβǿԴɱǺβսĹ
ֻβһֻ۰Ĵĳ˷ɻңһҲϥϣһںβǰһȥ൱ֲѪͨѪܹѵʺࡣ
㲡Ҫ˶൱ʱĺβʱǸβָʱĻֻ¾ǽսٴϣͷɷŮҲ뽫βɵ
һХ˶ͬɷŮͬʱźβȥͬʱսҲźβȥ
β״ɫ΢΢һ䣬ʣµֻ۰ӶǸһսݺݵһȭ˹ͬʱӡɳһս꣬ûеȵβ취ӦʣµսʱսѾ˺βĽǰеսźβݺݵĴ˹
β״¶һ˿սԱĻɳԲֻս꾹ȻûԱβ䳤һ
ûеȵβ¶һ˿Ц⣬սںβͷһĺȻѿ
βɫ䣬ûеȵӦǿݺݵײϡ
ǰոջָѪ⵱Ϊ˷ɻңκβǰɫĹ֮Ҳһƣͷ­УԭӦڵҲԵüΪ·һ紵ܹɢһ㡣
вһڿٵȶĹ⻪ҲԽԽ
ֻʱ˶зɷŮӲսԱನźβ˹
ս꽫Աս굱սıȴΪ˶зɷŮȡ㹻ʱ䣬Ҳʹûܵһ˺
˶мޱߣҷɷŮҲгһС˶֪ʲôıĻӦͬеޱƹܵı
ޱר꣬ҲӦ깥鱦
֮ϴ˶ʱֻĸԼ˹꼫ܡ
˶ֻǳನѣĹ
һֻβͷ­нĻָ꾹Ȼһ˸ֽȥ
ͬʱβôֶΣҲǺùġ
˶һޱںβͷ֮ϣԾͼޱźβͷ­ݺݵĴȥ
һҽԺβĿзͱ𵴵Ĳɢ˶һ֮±øӵĲͬһөһ㡣
˶״ٴοޱ߻ȥһκβ굱ɢ⻯Ϊһ΢ʧڿС
źβǰɫĹǼ֮ûһ˿β겨ɷŮȴһһĸо˾ȻĽβɵˡ
뵽˶Ϊ˾Ȼʧ˾ʼ漶ս꣬ҪߵĻҲҪǿߣܹβ
ʧĲǼʱۻս꣬ȥ˼ǿߵʧ
˶źβǰɫĹһн뵽С統УһԶ߼ǿߵĹǿǼıǱ鱦Ҫ
ڿУȻǺβ鱦ܹβе鱦Ӧöǲı˶һָɵɷŮǰ뵽С
ɷŮ״۾һƴǵβɱģЩ˵ù㣬ҲܹҪġ
˶ЦЦɲô˵ûҵĻ˵ҶѾںβˣôлὫɱأ˵βӦǱɱģıȻһݣҺβʬѾߣ鱦ҲȻ
˶ңô鱦̫У˶ļ֮£ɷŮ鱦
˶ȻβɱˣһĻһĶ¶𾪵ɫܿ췴Ӧ˹֮һȻ˷ܵطΪ˶Ϊ˺β
Ҫ֪ںβеûһҲаǧивٵǿߡ˵֮Уû˭ϣβ군ġ
˶βɵȻ˵Ļ
һʿǣһһɥһ㣬һʿ䣬һڹ޵Уβݵλǿ൱ߵģͬڶ޵Ĺһ㡣
ĹǾȻˣɵӰͿˡ
һֵĹȫȻһ߽Ͷһʣµһ˷Уƴֱͬھļơ
һʱ֮ڶĹ䣬ͬʱһһ޴ʧ
һ֮ڹһƻ֮УȻ˵һռƣǿ߷棬һȴ˾Ե·硣
Ķսԭ֮ϹŵĴȻֻʣ²ң֮࣬Ͼвٵ߻ͻƣɹĽΪϹŵ˵ǿߵӴ
ѡ齵Ĺ޲ռңһʣµЩǳ׵·硣
˫Ƶƴɱһ൱˷ܣΪǿսϣһϣܹ˳Ľǧ֮õĲҲɱÿտߵͬ䣬ǾԲһܹܵסġ
һΧʣµЩ޵ʱ򣬻֮еĴսҲ˰Ȼ״̬
Ҳ𶯲ѣ֮˳һ㣬һһײ֮ϣݵֵȻĻ㲻綼Ҫ

һҽдֻĳɵ֮ϣ޴ޱȵξõİӣɵ֮ǿǽҲԲҴʱѾǽƣʱ޿̵Ĳ̺Ļ֮תΪĶֿÿһ𶼲
һδεĴ֮£ܹ֮ãѾ൱Ĳˡ
ȻǽѡܻλսĻλҲ˵˫֮ǳҲϡ档
ֻûͬλֻҪͬλݺݵƴһѡ
ΪλѾܵ統йһһΪռݣʧˣҲʧȥľˣһʧ˸ǿߣΪֱǧѡ
δĵ·Ѿȥλ޲ͬλͬھ˶ֵʱȫһƴļƣǲܡ
λķӦλ൱ľģǻǵĻ֮󼪣ҪôԲķʽȥԷƴɱĻᡣ
ɵֻ֮ĻѪ죬һĴ󶴳ڽϣɫѪҺڻ統С
֮֮䣬ֻЩɫѪҺĹâȻһֻֻĽЩʵǿȻϹŵʵ
ֻǧϹŵĽûзӦһɻ֮Ĵɵ֮˹ʱЩɽѪĽ𵱳ɱ
״⣬һ˶ľѪǾѪû뵽
ãһˡ
Ըһһ΢΢һЦһھѪķѣ߼ǿߣֻҪǽӡһʲôù˼ɵġ
ħ̶֣ŷħ󽫽ӡ
һ֣̤µĲÿһ̤ƺܹһֻ֮гһʵһĴžŰʮһһ𣬹һɢ޾ѹŽͷ¡
ǽʱѡߵĻܹλߣϾһֻҪӣʮҲ޷¡
ֻϧڸӦѾɥʧܴ֮ȻߵͷǱӡҲҪ統С
Ҳִܣͬݺݵƴһѡ
ֻŷħǿǼһݳǿ󷨣ȫӡǿߡ
һ֮²ûнŷħ𿪣žŰʮһ򹹳ɵڽϣǴû뵽ڣһµĽƣĽӡ
ΪӡǾ޴ޱȵŤ֮䣬ȻӴơ
Ȼײ˹Ǳײ˵ĻǿɾǶˡ
λæֻܿǽβһǽûзһһɨɳ֮⣬ݺݵײ˱ϡ


749 ǿѹ
ӶצӸһһ£һٴεķɳȥ
һôˣħһǶͬ⼸޳ɵĹȡ
һ֮ԳԿΪһһʱ֮ûзӦԵʣԵȵһӦ̾ʩչͨܿ˱Լ
ֻħзɳһֻ󶦣Ǵ󶦺Ȼһǿ鱦ɢ̫ǿԶ鱦ǲʲôĻӦħĳɵ֮
ֻǹӲãĴŽȥһΪ⣬ڣħȻҪ뵽ħ֮ȥ
Ȼ˵֪ħı¸޷Լôһȴһ뵽ħ֮Уֻ½֮ˣ㲻һҪħѹħС
˽ŤܵĻ֮޷߱㱻ɢǿƸˡ
״Ҫܰɡ
ħ׷ȥֻǽٶҲܿ켸λ֪Ҫˡ
ͬһΪûзͻȻĽȵ䷴Ӧʱ򣬽һͷײΪϣΪߴɣȥǶصľһ㡣
ֻǽһ¿ǵΪײͷۻһζӲǺסΣֻɫȴǼȵĲ԰ףȻƴļôһ£Ϊ˲ᡣ
øʱ򻹸ҷ
ħħŽȥ𿴽һʵӡǽҲôöԸġ
ֻ͵İ壬޴βͺݺݵذڶ¡һǵͷµħǱĵɳȥ
ħ״Եһһѣһ֮
һ˵ͷֻһгһ֮ͭͭ˸Ȼһĳɵ֮һ񾵡
һһ񾵼ʱһһɵĹâǹ
ֻһ񾵵ĹâԼϵʱԼĿռƺ֬һ㣬˵ǰĸоˮһζôڸĸоǱ˱鵱һ㡣
߾ȫҪϧһͨӡĻһ񾵻䶨ס
ֻڽǿǱһһ񾵻ҪһЩģǶ鱦ϲ鱦ô鱦ҲԵǰˣʱһǿĳֵ鱦ȫʤǿ
һ񾵵ס͵һԵħħͷ£ǿס
һһԭڽĹȻһֻ׶ӺݺݵشԴ
ء
һԽĿзԭһݺݵس˽һ£ûзĽܵĴ̼ᡣ
ֻϧﵽľ磬ѾǲĴڣܵص˺Ҳһ˲ָ֮
һôһ£һҪһ˭ýôˣһǰħץ
Ϊһôһ£½һ˲ʧ񣬲һ˲ĹħѾ
ȵӦʱѾЩˣӶѾħС
Զı״ŭƴƵس޴ΪĴķħȥȻҪΧκԵİ취
ϧʱڽߣ޴Σ̧ŽǺݺݵһ¡
Щֵסħǿټֱôһ¡
ʱ㱻뵽ħУ޴ħɢĵĹâڿ𶯲ѣԽ
ΣħһԼ˵λѣһ֮
֪ʱѾǵ˽ҪͷýħѳĻֻ»ṦһǰһŬ׷ѣԾħڣҲġ
ʱ򱩻Ѿ嵽˽ǰۿŽ뵽ħУڻ֮гХһ͵Ծ𣬾Ȼħݺݵײ˹ȥ
ǱײϵĻпʹýѳ
һҲľͷ˼̽Եĳɵ֮
̨һһ񾵣һⶨסΣǼ̨ħסħĻᡣ
һܹӡΪĽסñȴû̫ãֻñĶԵͣһ£žͳơ
Ѿ㹻ˣȥľıٳҲŵƣ̨ȫԽ䵲档
ʱ޴ĴѾ׷ΪΪ˵ԵʣٶԵһЩһ־ͽŵİΧ
Σħ¶һ˿Ц⣬޴˵λѣⱩʱӦҺѡһʩչͨѹ
ħ˽ס޴Ҳ¶˻ϲɫ
ħ˵ͷֻĴЦħѾܷģ˻Ὣŵġ
˵Ĺ򣬱һͳ壬ͽ̨ƷֻŴĴλǿĴڸֻһλıò޺޵ĿħѹħԼٶȷ統С
Ļ֮ȴûиԼĴŮ˵Ӱ
Ըû˵ڸĻħҪɹѹ治һ׵顣
ֻҲ֪ǵڻ֮еĺδɱ˵ħ˳ĳ統С
뵽ʱħ˸о֮ǵųȻ࣬λܵһϲɵ¶˷ܵɫ
Ȼǲôų⣬֤ͿҪǸֻҪ׵磬ǸʱȫĽ磬õܵų⡣
磬֮ϣħ˾ĿܿѰһء


750 թ
Ǿ統ҲΪյڣΪԵʣбŰĻ֮ʱ緢ʼ漶ǿ߽뵽УһСĶп䡣ȻԽյأȻĵر˵޻ؾضĹ޶ԾһҪأһء
صбŰĻ֮ݣʼȥһʱ̾ͻᱻɵ
ȿݵĻ֮λС¶ȥʱĻһ쫷硢ػӿѾʼҲԲ
ħ˸ͲЩܹʲôвûжã˱˳Ǳ뵽޻ؾصײ㡣
һƬɵĻ֮ӿó˴ӦһڣΪݼʵıԵʣ޷֮룬Ǳγôһء
˵޻ؾصеΪ룬޻ء
λ´һ̾Ѱѹλá
ֻħħڱλ棬һħջ֮תΪѹ
ִһĽƣֻһɱΪǿĽû뵽ܵգλһ
µĽƣһ֪ϸĴҲҪŪĻͷġ
һħдħ֮Ϲ⻪ת𶯲ѵħƽȥ
Σħħѹһ꣬ʱ㻻Գɵ֮ѹֻҪȥûг֮ա
һȻûʲôħ˵ͷҳȥＸλѽҲ
λܿͽ뵽統УʱΪͬħ˳֣Ĵ޴ɫ
˳֣ﻹ֪ȻǱ˸ѹ׹ϧѾ˴ԪӦĴѾ൱ĳˣҪ˵ټħˡ
һˣȻħ˹Ȼû뵽ûз֮£Ȼñ嵽ǰ
˵׷Ӧ̼ӭУǳϵǣ嵽ǰͻȻ֮һתӲһȥ
ãҪӡ
ȵλӦʱ򣬱ӰѾʧڻ
ŭһû뵽ȻƲȾܣ֪ͬҲҪս𡣡
Ļħ΢΢һЦǾûܹǸѹܹѹѾǳǵԤˣҲˣǹ¼ҹһ
ħôһ˵Ҳ˵ͷֻΪʣ¸⸡ߵĻһǻǾѹĺá
ڸûλǿ൱̵֮ĸܵģ֪ͬߵıȣǸӵѲ
λڻ֮䣬Ϊģܿ켸λѰ˸ˡ
ֻĴŮ˷ִλεĽΧС
Σλһۣ̾ͼħһȥʧʣµΪ޴ĴǷٵŸ˷˹ȥ
һԸڼѲĸλǿбǶôƣˡ
˿ΪͻȻ֣оϲɫһ䣬ѾƣӦˣھȻǿߣøдΪţȻΪܹڳԸѵ˵߱ǳʲô
뵽һ㣬ɫ͵һ䣬Ϊǽôˣ
ĴŸһЦ㿴ǳ֣ҲӦܹµǻʲô³ɡ
Ĵ˵͵ŴĴ˹ĴβһڵĴ
ֻǴԴĴзɳŸͷ¡
ٿȻ֮ʧǴҲ˿ճΣĴ¶һ˿Цô׵顣
ΧĻ֮һֻԶֳڸ¶ɫ
ԭŸиǴҪûߣڸҪߵĻǻһ򵥵
ø벻ǣ뵽֮УǻûеȵߣһĲȻʹԳ
¶ĳԾɫĴЦô¿ߡ
ŴĴֻĴ飬֪Լ޷ȻĴйأֻǴĴ֪еԵɡ
ô£ǵ׶ʲô
ܹ̾ʱȥΣͬǿ߶Ѳʹûûа취һ޷ʧȥ̣ʵ޷ͬбλȣϾ½̺ʵȻ޷ͬλȡ
ֻһֱͨλûһİ취͵¸˽ͷ
һȥ̣ȻԵЩʧ롣
ŸķӦλһ˿мɫⲻһ˴˵ļһˣһѵĻƾûô׳Ϊġ
ΪĵбѾѹ־ܵĻǻᡭ
ЦҲ˳Щħġ
£ֻʧܿһĲβ¶
Ÿٴ޴㲻ˣΧĻѾǸ뿪ֻҪ㻹ŴУܵǵĿƣǲҪõĺá
޴ô̾׹Ҳܵħ˵ϢȻ޴Ļ˵ģһˡ
뵽˴ȫôԼп˵ǰͳͳѹ
뵽һ㣬оһƾ統еĴսѾβǲʲôĶ񻯣Щħʤ


751 ˼
нѹټ磬ƺֻʣһ֧ţøоǰ;һƬã
¶ãɫΪǶ֪øѵĻᡣ
ɵ֣֮һŸȥͼдӡɽиһɢǿƵı֣״ɫȻ䡣
һܿ˼鱦ǿһ֣ûһ˶ûջġ
ֻзɳͼסǿʹøòȫԿ鱦
ͼ֮еĻֻ³Ǳ
͵ҧ⣬һھѪطȡǿһ쫷ƾǽͷ֮ϵͼߡ
һн֮ͼٻأʱ𶯡ɽݺݵĳŸǸǵתһɲѷɫͼס
ɫ䣬ǷѾʩչһطô̵ʱڣĴ߶طֻܿʵԿ
ʱסλ¶˷ܵɫһۣͼλнµû뵽統УһĴ򻯳ɵ֣֯һŴŸ˹ȥ
Ŵ¶ɫֻǴҪڸϵʱ򣬸һžѪǾѪһʵ൱֮ǿ
Ŵ˷֮ϣøܹһνѡ
ƺû뵽Ȼ˵ƴǽֳһС۳ôһʵ޵Ľӽ𣬲۳ôһܵ˺ҲǼصģһʵ˴룬ʵ㲻ǿΪֳһıԴǳɾ֮λףǻֱӴϵĴڵ䷲
ĴľٶЦһҿ㵽ֳܹٵķ
˵λһνһŸֹȥ
θûа취ˣѡȥֵķĻôٷ֮ٵĻᱻ뵽УǲԿҲûжĲ
û뵽ڣ̸͸оԼȫƺȫԼȻ޷ܵڵһ˿
ǸһΪȥˣǴ֮ϵ޷壬ȻҲ޷һ˿ΪԼá
һǿŸ뵽Уڸ븡һ˲䣬һԼԶ˵ǶȻǱ
ԭ֮ûжһ뵽˸ڸ൱˽⣬֪ûƼõĻԿԸħЩ˴鷳
¸Ҳһ㱻Ա㲻ͣѰ䡣
ϧǱһʱ򣬸Ѿ뵽УʱٳִҲѾˣ㲻ûὫԼȥ
ԱֻܷһŭȻһʧڻ֮С
һҪܵĻǰȥضܽ£ڼ֮룬ΪҲûмȥ׷ϣֻҪҪ뿪ǸͲ֮ܽǶԸ㣬ħŴ󽫸ڴ֮еĻڳ˭˵Ǹսء
һУĴӹŸԳħ˵λ⸡뵽У֪ýѹںδ
ħǽħѹ޻ؾأ⸡ҿʹػĹ磬ѹڻĹ統аɡ
λԣ¶һ˿Ц⣬ò˵ħ൱ĲǽѹڻĹ統еĻֹҪܵǵķӡһҪܻĹѹƣǸڻĹ統гһֻܹҪڻĹ統УôͲǼλĶ֡
ĿɨʱŮסԭǰǴڸķ֮Ϻ󣬸ûжٵĵֿˣŮλעץС
ʱλŮסλ΢΢һ£ܿͷӦ˹ǰͼŸɱ˶Ůǽסס˶һǶͬ˶֮Ĺϵ
˵Ҷ¶˶Ҳ¶ǵķУǻеĲǡ
˶ŮǿĴڸߣĻ϶ΪߵĴڣɾͲǲ٣Ҳ˵˶ȫܹƽƽʱλͬ˶޸ϵǵȵ˶ɾߵλʱȥ޸˫֮ĹϵǸʱѾЩˡ
˼һ뵽統Уһν룬˼޷ܵǵų⣬Ҳ˵˲඼Ǹռˡ
ʱɽѾΪƽأ֮Ĺѡ˳֮⣬ʣµڹ޲ȫɱһա
һǧ֮Ȼֻʣ²ڣǧ֮вһ˴˵ʧ̫ˡ
ҲûһջʣµЩΪĶǵǿ߸ࡣ
ȻǰģɱĹޣȡӴˣ˵ƶ֮£ڶ̶̵һʱڣ֮еǿΪͻơ
ڴսոսʱʣµʼ漶ǿ߲ңһ뻹࣬Ȼбǧ֮࣬иĶӴƶ֮»õͻơ
Ϲŵǿ߸Ǵﵽʮ֮֮࣬򣬾Ȼ˽һҪˣǿɱв֮࣬Ҳ˵ʮϹŵУа˾ǺͻƵġ
Ʃ츮ǰһڶˣʣ˲ңıﵽ˼侪ˣʮߵֻһҴ
Ȼ츮ʵǵû½࣬һϹŵǿһǧˣʧ˽֮Ϲŵ֮󣬻нǧ֮ϹŵжǿɱͻƵġ
ʮ棬ĿҲﵽ˰ңʼ漶ǿ߸ӵ˶ʮˣ߼ƺֻŮﵽ͵ʼǻһţҲ֪ʲôʱԵٷܹͻơ
Զǿ߶ۣ츮˷˵Ǵջ񣬾Ǽпɱĥ˵Ѿ츮ΪĴڣǻص˻Ĺ磬Ҳ̫ʧ
ȻջֹЩ鱦ǸĵرǶ൱ķḻġ
Ҫ֪鱦ǧֻ֮࣬һ鱦Ļֻûжܹӵ鱦˵ǿߣ඼ðĪķǰ統Ѱ
˵еǧ֮鱦м߳ɶǴӻ֮Ѱġ
ڻĹӴ磬ŻĹ鱦Ȼǲ٣ͬĹӵе鱦ȵĻֱûпɱԣʮ鱦УһǻĹǾǺˡ
ͨӶᣬڻ統еѰĹ鱦˵൱֮ࡣ
ͱһΣͬһս˵缸ųɵ鱦뵽˵УЩ鱦ҲԶĳΪ˻Ĺĵ̵һ֡
֪жٵɱĹ磬ǳ׵ı𣬻Ĺ磬ΪĹһӣЩҵȻͳ˻Ĺļҵס
˶ڼ˾Ȼ統еõôıʱ򣬲ûôľȡ
ǽĹѹһĻֻܹѹγ鱦Ҫʮ֮࣬ȻǻĹĹҲôǧɣϾĹǿҲô鱦ǡ
ա컨׹ֵ֣˵Ȼλ
λεʱ򣬲дЩ߲Ļǰ˴ڵĵӸ൱˷ܣΪЩ˴ڵĵһʣ֮࣬һʣµҪһࡣ
Ϊ˴ڵһжʮңûͬһһ𣬿ǵʧЩͬ޴սҲûһջʧͱһࡣ


752 
˫ҵȥ൱֮࣬ͬޱȵȣǲ׺һ˵統еĹ޸࣬Ĳеһǿ߰ˡ
ʣµЩƽӹĹޣƻвڣϾλһ֣ǽȻĻͲ޸
һǿ߸Ĳ࣬Ҳ˵һˣûٸ˵ϣȻĻҲתƵ˵
˴ڣŮı֮´
ӭλʥ޽ˡ
дһżλ
ħĿ˵ɨʱ˲һֱĸܣħĿע֮£·һеܶᱩ¶ڼλǰһ㡣
˶ϰָоڼλע֮£һ㲻Ȼ鶼û¶࿴˶Լλʱһƽģ߰ж˶ϵľ塣
ħһСɽ֮ϣΧеĸɽѾΪƽأߴɵСɽѾǷԲ֮ߵһСɽˡ
Ҫ֪Сɽֻһ۵ĴڣȻԵǰͻأ
վСɽ֮ϣħԴϲĵλ˷λƴɱųɹռһ磬ŴҶܵˣ˷ѾתƵҵϣԺⷽ統УǾǱŴ֮ˣⷽĻǻĹĴҲԱܿ
жǸԵʧСһ߻԰˴Щħôһ˵ٲдж⡣
Ӵ˼ǵϣ޷ͬ춨һ½˳ܹ߸ˣֻҪرùŽ֮·Ȼһ˳
οħ˵ֻҪһ統У԰ѻĹĴ٣ζû뵽ĺ°
Ҫ֪ĹĴǿǼΪֲģһ֪ҪٵǿߣǸʱĻӦôһ仰ߣ繷
ǵΪڻĹ֮ǿҲһСǿˣͬЩǿǻ㲻ǿ󣬺пܾͻڴٵС
ֻҪⷽ統бȥһ٣ЩпǼȵ˷ء
Ҫ֪ĽĻҲôĲԸˣ㲻ǰ˻ࡣ
ǲ֪ܲܽŵǨǿԵĻǿѵģԼ˱ڣԼЩ˺ء
뵽ЩֻһʼԴĲħһ²֪˵˵
ʼһۣħĵʲôֱ˵
ʼһƺǹĪ֪ǿɷԼǨ
˵ЩʼһеĿħ·˵˵ٵ߶۾һڴĿλ
ħȻûϵȻôһҪλһۣܿ˾ϣֻħڵλνилرλƴɱռһգ˵λûͿӵĻʲô˶ܹǨѣĻλǺܲƽ
ϸһ룬ħ˵ҲǳеλҲ룬ǰԼƴƴģòײŹһ磬ƾʲôǨء
ħһ̾Щֵ뷨
ʱħڵⷽҲλĹͣ˭ûм֮˰ڳˣÿһ˶˵Ҳ˵ÿһ˶Դ߽뵽ѡ
һ£ŷӦһ˷ܵĸ
ôȻƣħڴӦǴǰϸһ룬ħҲûкôġ
ûһƣԵǵƴɱûһĹڼȻÿֻܹǨ˵ޡ
Ŵ˵ӵһüͷпŵҪ˭ǰЩûʲôǣҵûôķա
֪˭ȿڣЩ׽̫֮ߣһ֮£ʵǸо˵̫ˣǽĿⶢЩûʲôǣҵߵϡ
λûƱҪʲôˣֻҪǴ˲ˣ͸ӵĻᡣ
ֻ߾һ𣬽żҵĽ̸һļֵȻ߸ߵĳһ鱦ȡһߵ
˫˵һԸһԸȻǽԴϲΡ
˵ķչȻüλЩȣû뵽ڳŵµȻ˵ı˸׷
Ȼλ˽ڶ߶ǴٵĿ־У˭ұ֤ԼܹڴٵаȻ˵һ߶ԣֻҪܹסǸٴĴۣҲ᳢һµġ
͵ʼյ˶ߵǸûᰡ
˶һ£ЩĿ͵ʼ棬͵ʼ΢΢һЦ㿴ЩˣΪԼ˺ܹܹ٣˵ʲôĴ۶Ը⸶ֻϧ˵̫ˣ㿴Ըó鱦ıȡ
͵ʼĻ˶Ӧ˹н⣬¶һ˿ȻЦ΢΢˵ͷǰ͵ʼ棬ȻԶ
͵ʼٺһЦ츮ò֮Ҳûʲôãû߼ȥһԴһѡ
˶ͷǰڵܹҴߣһǻ˴ĵر鱦Ҳв˵õʱһѾԻջġ
˵Щ˶͵ʼ͵ʼ棬Ȼģôͽȥɣȼ˰㡣
͵ʼ˷ܵĵͷøʧ
͵ʼȥ˶Ц
ʱһ˶ǻưȻĻӶ˵ĵر
˶ɵôһ£һתͬŮһԼ߹˶ﻹ֪Լͬ͵ʼĶԻȻǱȥ
˶΢΢һЦԭǰЦˣʵ츮ʱ̫̣ûʲộûʲôⲻûʲô취𣬼Ȼôһᣬ츮ǳΪֵġ


753 Ī
˶ô˵¶һ˿Ц컬࣬ҲǣõĻֹܹһ飬ܹľȡһĵرڶôˡ
˶ԲĿɿڴĵǰɣСôܹôأ
˶ǸԾģɵЦСξˣѵֻ츮ͲС𡣡
˶æҡͷҲ˼ֻСô˵Ҳõİ˴֮һôܹء
ĿŴĵر鱦뵽УҿǻۺŶ
˶ߴŮ˶ʱԶʳǻᱻģˣа˴ڴء
˶һŮѣ˶ǳ׵׹ǲֳȥһ󲿷ֵĻҪ˴ڵ˳׵ĸˡ
ʱ˶ٿһĿԼ˶̾׹ǹ˵ģΪľԼףʳôóԵġ
Ϲ˶елǰ㡣
˶Ҳлңֻǲôˡ
˶͵̧ͷһĿֻ˵ôЩת뿪ˣҲ˶¶ĿĿ⡣
ûеȵԶ˶㼸ߵŮߣסŮŮ׷ʲô飬Ϊʲôô˵
Ů΢΢ҡҡͷҲ⵽Ϊʲô
˶¶ЦɲΪͬԼЦȻ˵Լп䣬ϸһĻʲôԼء
˶˼һҲû뵽ʲôܹ˵ȡ
Ȼ֮䣬˶͵һɫüѿ૵ˣˡ
ŮĿ˶˶ʲôǲ뵽ʲô˻в㣬˵Ȱ㽫ɵˡ
˶ܿͻָ侲ֻɫȻǷǳĲÿŮĻ˶¶һ˿Цô򵥵ĻǾͺˣҲòԿʾˡ
˶ķӦ˶Ѿ뵽˾ʲôҪԼҿҲʵҪ
˶˵Ůֻõ˶ҷģֻҪڣûܹ˵㣬˵ˣҲֻбӣǱҲмλӦԣԲѰǵ鷳ġ
˶΢΢ĵ˵ͷЩĲɵĵϣ˰ɡ
˶һ᲻ģŮ˶ҶѾɢȥˣҲѰһطŰɡ
˶ع΢΢ĵ˵ͷ˴ŵһ磬ô統УȻһϯ֮λ
˶Ҫ統Ѱһŵ쾭顣
˶ûѡĵطǽĿĵط
˵رɽĳɽֻǲҵĴսʹɽΪ촷ۣص׵ҲıѣԪӿѣһɽѾʧ
ֻǳɽǳɽҴ˵ػڣǱƻļΪأǺһĻҲʧΪһء
ʱɽΧѾûжЩߣҲͬ͵ʼ˽Žס
ԶԶĿ͵ʼһֻۣ͵ʼǸģ˶ܹµεջǲС
ֻϧò˴óȥһ֣ǲȻĻ츮ջӵĶࡣ
ȭͷսʵ˵׻Լʵ㣬ԼӵǿĻҲͬԼ˵ôһˡ
˸ž⣬˶ŮŮҿһ£˴ɷΪ츮һŵ㡣
Ů֪˶֮е˼Ŀ֮⣬ɽⷽԲ鿴һ飬˶˵ͷ˶Ȼ۹Ȼµ𲢲أֻҪԼһȫһɽ
˶¶һ˿εɫʵĲŮ˵ǰ㣬ʲô۹ֻǲ뻨˼ȥѰĵطţټﱾɽĸڣ˶ûж룬츮ĵ̻ڴ˴
˭֪ɽֻǱƽˣǵص׵Ҳǰ㱻ƻһա
˶ֻ˵һԼŮ˶һʧȵ˶ӦʱоԼ·ǽҺԪС
һ˶¶һ˿ɫΪĵطһƬҺԪŮ
˶ŮŮĪɽص׵ڣ
Ů˵ͷ˴ɽص׵һС
˶ɻĵΪţһת˵ĸоͺһȥһ㡣
ŮΪɽ٣ص׵Ҳܵһ̶ȵƻضϣȻ͵Ԫ޷ת˵ĸоȫٵˣʵȻֻҪǽЩͨҰЩѵãص׵ԻֳɽĻԻ͡
˶۾һãҪ鷳ŮˣϾǰ˴ڵǻǵ͵һЩøôߴɽͳһͨĴɽ㹻ˣǵĸҪڻĹ磬ﲻǵһŵѡ
˶ô˵Ů֪˶˼Ѿ׸ȥˡ
ڵص㻨˽µʱ䣬ڽһϣеָʱԪתݣ˶ܵԪ֮Ļ
һƬǽĴ֮ϣȻ֮ҵĲֻһ滺ԽԽߣľȻγһߴǧɵĴɽ
Ȼ˵ҲһɽͬĴɽȵûʲôɱԣϾЩɽǸߴɣ׼ﲻĻҲûʲôʸ񱻳֮Ϊɽ
˵Ů׵Ĺ᳹˶˼ֻǸһ۵ɽɽ䲻ߣ䲻㣬ǳԪȴԶԶЩɽȵġ
ɽȶʱ츮Ľ¶ɵ˿УһĿ·ͻȻðɽ
͵ʼʼѣⲻǸŮİɡ
˶˶ŮǿǼȵĳݵģ˵ŮȻܹͬԿ˶Ӳŵǿ췣Ѿˡ˵ǵУǰ˴˶
˲²ⲻѵʱӰӵص׷ɳ˶ŮǺˡ
˶Ů˳֣ǻ֪⶯˸ĻҲͳɵˡ
䣬ǧ


754 һ˲
ĻͻĻ˶һ£ЩӦ
˶ҲǵһξԺܿͷӦ˹˫һ̾ͼ˰ȻֹԵüΪ롣
˶ĿɨλܹһδβҵĴսǿ߹ǶǺˣ츮Ϊ
Ǵһ£̶һ˷ܵĻôͬ䣬ҵ鶼Щ䣬˶ĳǣЩиеһЩҪ֪ǵУͬΪ츮ͬȵĻѾˡ
һǰһ˶ռļ츮µһƲлܹ꣬Ϊ츮ķϣչͨתȥɡ
ߵľٶһ߽Լռս츮µĲлСȡ˳У˶
ֳ˶Ҳоģ۾֮дɬɬĸоһ˶ڵãķǳãӦǣһ˿ϣ㲻Ҫתǻ츮һԱǵĺֵܡ
˶ĻڶнסӨˮ
˶СĵĽӹл죬в֮Ĳл꣬ƺܶ࣬İ˾ǧ֮Ѿ൱ˡ
˶һĲпѪսתȻΪ츮м
ҵĴսڴٵУҲûʲôܹЩ߱ɫɡ
Ը͵ʼ˽˰ɽ֮䣬˶Ů֮ͬѰһƫƧڣռһ󲨶˶ϲķԼȻͬڵСϵˡ
Ҫ֪ʼʱģ統з·ܵѹһ㣬޷С򿪣ͬڵСϵֵģֻڶȹ췣׵ʱǿϵС磬ھȻ׵ĴڵС硣˶мΪϲ
һ˶ͬŮٿȻ֮ʧ˽뵽С統Уŷ޴仯Сʱ˶ипѣǧĻһ٣ǹͺͺȺɽ˶¶һ˿Ц
ԼҪһʱˣϾҪתƴĻľ뵽С統УҲһɵ顣
СȻܶ໨ľ٣СȴǵõĪĺô
췣׼ǻ֮ף컯ףֹٵС֮вٵɽͬ˶뵽С統еǿߵʬǸ
Ǳ˶սС統Уûģ͵ĶϹŵǿߵʬǣЩʬȻݻĻҪʱ䣬ղŻݻΪһĶ츣ֻؾݻΪһƬƬĴ½յء
ǽ췣׵֮ʬǱݻ˶뵽С統еʱĸӦƺڶؾ츣ƺγɵУһСڣͺһԺӵеһСһ㡣
˶ѩ൱ĺ棬֪Щ츣ݻôһΣĶ츣Ҳ֣֮컯֮档
жЩγɵеĶ츣سڴʱ˶ǰȥϾ˼
˳УŮ˼˶Ů֣æӭ
һֱǺŮʱĻ˽һ츮µĲл뵽УɺŮ˰ת
˶ֻҪߴĲлҪתʱ˶Żǰ
˵˶ǰŮ֪ҪôдĲлҪתҪôҪҪת
ֻŮ˶֪Ρ
˶лȡŮҵĲл꣬㰲һ£ܹȫת
ŮɨǾл죬ܵоȻʮɲлƾȻ֮µʱ򣬺ŮɵһȻϹŵĲл꣬һʮ֮࣬ѵ˵ʲôҵĴսɣ
˶ֻŮɫòڵŮôˣĪصе𣿡
ŮعæҡͷȻвл겻٣زнǧûдʹùˣЩҲ˴Ӧת㹻ˣ֮ûǧʱ۵Ļ¾ԳôĲлתˡ
˶صеȻô࣬дΪϲҲһ룬뵽統У˵صл˴һԵҪʮϹŵĲл껹ǿĲлתҪĵǼӴġ
Ȼ˵ǽתĹ˺Ů˶ԳʮϹŵתʽһϹŵĲлصлָһǰȥת˶¶һ˿Ц⡣
ЩǿĲл꣬˶ͬŮһ뿪ûС統ͣ˳С硣
˳ƫƧڣһֻ׻Ƿ˳ֵʱ˫ĿֵŮ˶ʱ򣬰׻һ飬æһСܵܵŮ˶ǰһֺõģαôĶˡ
ֻ׻ǵŮշĹޣЩҲ֪ǲܵĹӰ죬Ȼ޷ΣֻԱ֡
˵磬ûһֻܹΣȻ֮⣬ƺϰԱ״֣ûлγֵ˼
У״࣬ûһԸ⻯һֻһֶֻҰ޵ģ֣Ĺ޵УǻƲ̬ء
಻ԸһͬԸ࣬ǰİ׻ܹεĻ˶ҲὫ䵱ˣϾ˶һɲĸо
ΪвٵĹѡ˳ǱڶЩ˳Ĺ޵Уѡȡ˲ٿȥ൱˳ۣʵĹԼ
˶ֻ׻Ů͸˶ģͨѩףѩһİɫϻ˶ֻоƴС׻ĿɰûһĿֲС
˶ȴʶ仯ɵİ׻ʱǺεȵĿֲ
ʼ漶İ׻ΪҲǹݳ޵ġ
ǵˣҲ֪ŮôģȻҪĴ޵ͷ
ϧȸ׻䣬Ψ׻ץˣ⼸ֻҲ֪統дڲڡ
˶ȥѰȥ
׻ڵϴһһͷ޴İ׻ʮɣɫëȥ൱˳ۣ˶ŮĻһԾڰ׻ϣŮͬ
İ׻Դ˶׻ȥѰޡ
׻һƣǴ˶νĴ޵ӰģֻɫϻͬΪƣֻϡŹֵνޣɾûʲôӡ
˶ȻҪȥѰʲô֣׻ֻܹĿĵնɽ֮ߣϣܹãνޣȻʼͣͲܻ֡
˶ŮȻڰ׻´ʱ򣬺Ȼ֮֮һֻ޴ޱȵ˶˹
ƻû£Ǻƴѹѹȵ˶Ѫµİ׻ǷһҽУſڵ޷һ¡
˶ֻоԼȫĹž·ƸѹĴѿ
ŮĿ֮һɫαǣ˲仯ɾˣзһǳ⣬ƣֻӶӲǽƸ
ŮסƵ˲䣬һɽ֮ûеȵ˶Ӧʲôʱ򣬲֮䴫һ˿ʹ⣬˶̾ͲΪһɭɭϢԼٶ뵽ʶС
˶һתĥͻȻʶУĥ̷תʱͼһīĺĺ˶ȥĥҲǰ裬˶ħʱ򣬴ĥתӲǽһɿֲ뵽ĥ̵С
ĥתʱеһصĥһصڣһǿ߷һƺߣ۾ſһֻ벻СӾȻ챦壬Ȼûбĥ꣬챦ʲôΪʲôһ˲䣬Ҹܵ˺ƴϢ
˶µĽնͷ­عʱŮҲָСһĵĿ˶˶û°ɡ
˶΢΢һЦҿ㽫һƸȻҾҪˡ
ŮһʲôҾȻûüֽ
˶һ˿һҿԷֻҪĥҵ꣬벻дĥ̻պýȻпóء


755 ɢ
ŮüһԼųҲ֪ǲͬһˣӲͬһˣܴһ֣һҪתҵעһҪȡˡ
˶֮дɭɭĺҪ֪ʲôҪңȻ
ʱһ˶Ǻεɱ˶ɫüΪѿ
̫
˶зһŭȣŮҲ˲֣ʮƷɳ˶ǰͬʱзɳһֻ֮ͭͭϴֻСһֻСޱȣպýһ¡
˶ﲻ֪Է¶˾ĵҪȡԼһε͵Ϯʧ֮ȻҲٴεĶԼ֡˾ҪԼ֮⣬Ų˵һ٣ٶĳְɡ
Ůʱ򣬴ȻһɽˮǻͬһĻһŮ
Ůü΢΢һ壬ɽˮȻҪУŮ൱̾ͼֻɳֻӲڿвŴŴΣƴƳ֣Ӳǽµɽˮס
ɽˮĵȼĵȼҿĻ֮˵ʵҲδؾͱŮˣ鱦Ȼ
ͬʱǰǵҲԳȻһöɫ׶ӣ׶֮ɢ͸ǵĺ⣬ֻǿһ۾ɭ֮УĴϵĻŻһʱ֮佫һߵȫʴ
ÿһ鱦Ƕ鱦˴ֱʵİɱ˶гŭ
ʱ˶ӦĻҲñ˸ɱˡ
˭ڰгֵˣĻǰ˴֮еˣҲֻǲеڰɱʧ֮ûѡ뿪֡
ΪֻǲаղŮ֣ҿԴݵȥ
һ뵽˴֮оȻ˶Լ֣˶еŭͬȼյĻһȼɣϷɳһӣɽԳ˶ޱȵӰӰý˶УǴȫһнӷǽӸ򱬣ٻ޷˼˶
˶ͬŮɽ̫ԶôĶȻɽ֮ϵڶ츮ǿߣ˵ٵǿ߶ѡʱչһǧʱָ֮
ǰĶڱչصҲܹܵЩǿ߿֪ǽ˶Ļ鱦֮Ͼ޴ޱȵĽ˸ɽ⣬ֻҪɵӶܹӦȻǳʲô顣
ܹƵ˶ýӻȻ˼ǿĴڣŮ˶ߵ»ܹƵ˶ýӣô˶ٵǿоͿ֪ˡ
һǿ߿ܹ˶ŮƵ˵ĳ̶ϵģƺֻһڣǾ˵ı
Ҫ˵統еһʵҪ͵Ϯ˶Ļû˲Żֿܡ
һХɽֻ͵ʼ泤ХϹŵϵˣǰȥԮ
͵ʼһϺȣ̾ͼŮΪģǧΪϹŵϵǿ߷ɳһĽ̤Ž˸ķȥ
ǧϹŵϵǿߣһ϶һ켶鱦˵˷츮˲ټ鱦
ټ鱦࣬е鱦ټǿ֮еõ鱦ıĻôѾǷǳľˡ
ǧǿ߷ɿĸ˶ǵڣԶԶģֻһֻǵһǰ֮еĽӺݺݵȥǼƺҪ˶һһ㡣
һ죬һڽ֮ţڽ֮ߣһƳڽ棬Ȼ˵һƲûнӸ飬Ҳýѵ˼𺦡
ӱ⾡Ȼķɵ˶У˶ǼȫٵĽӣһϧ鱦ǻָˣֻҲҪһȼٲ鱦
һƵƵǱȫĵ޴ӡڿʧʱ򣬺ȻŮзһ󵨡
˶оûзӦһ˿⣬˶ҪܿһֻƷ·֮гһӡڱ֮ϡ
ֻӡڱĵһ˲䣬˶ĸܵԼһ˲ȫ飬˵ɻңһɳͬһֺֻݺݵǽ˶굱顣
˵У˶ѾǱ׵ɱΪֹȫɻңҲ׵ıɢ˵ǻɢʬ޴档
·Ǽ˶ѾɱڰʼնûгİɱҲ֮ʧ
ֻʣŮɫѿվǰŵöİ׻ǻĶԶԶģһֱڶڲͣ
Ůһǿƽŭѵ飬һָֻռһһɫĴĥһСĺڶһ֣ۼԿʶ޷ӣҲֻŮͬ˶ܹܵ˶һתĥ̵С
תĥ̵Ļ£ֹ˶Сûбɢ˶һ궼
һڣŮֶҪ˶ȻǶôѵ顣
ɽϵ˲ӵĳֵǸеֳֻһգ۵Ĺ򣬿Ǿһգ۵ĹУ˶˸ɱˡ
͵ʼ濴һƬǽ壬ûм˶Ӱʱ͵ʼ¶ɭɭĺ⣬ŮŮǰ
ֹ͵ʼɫ䣬ͬһǿҲһıɫΪ˶ʱʲôĻ츮ʹ˱ǿһޱȣǰ;츮Ҫʼ·ˡ
츮ǿϵڶߵ棬ɲǲġзǳķŭȻ˸Ҵɱ˶ĵ˶ûгʲô⡣
͵ʼһۣŮ˶һϢųǸӦһ£˶꣬Ȼ˵ǰ֮˴ɱ˶˶һȴҸ
ŮĻٸܵ˶ϤϢ˷׷׳һȻ˶ûбĻɢ걣ȫôֻҪһЩʱѣ֮˶ֿǿ̬ǰ
Ů֮˵˶һֹҪ˶еתĥ̵Ĵڣһ滹Իǰж˶ֵˡ
Ͼ֪˶еĴڵĻ㲻þ˶ûʲô˼Ҳõ뷨


756 
ֻҪתĥһղй¶ȥ˵ܹ˶һͱһΣתĥ̻ס˶һƲл꣬겻ڣһƲлڣŮֶΣҪ˶ûʲô⡣
Ůתĥ̸ֻȥŮʲôֶξȻԻס˶꣬Ͳȥ˶ʲô챦
ǱȻ˴󵨣ҰɱǸŮǰҪҪ֪λ
Ů뷴ԣȻ֮˶һƲлɴһֻ˶̽ұϢλҴڳ֮⣬ڵ鴫ȥ˸˽й¶Ļɱġ
˶Ĵ͵ʼǵܵµһὫڵ鴫ȥ
˶ĵˣʱŮһ潫츮Щµ궯ѹȥǲʧġ
˶˵͵ʼ̵µȶȻøʧȸת
͵ʼΪ˶֮ԷϢǲ֪д棬ٴɱ
˶ɲ͵ʼ˵ôģôȻԼĿǡ
Ůһصɽ͵ʼԼ䱯ʹ֮츮£˶˸˵Ϣʱ츮һ·Ǳ͵ʼϢסˡ
˺ôһֻһһŵĵܣͨŮǰߣʲôܹ˵ûһûġ
ֹһ˵е߶˶˸ˡ
͵ʼһ֪еĻипѣ͵ʼ治òĿͶŮϣŮܹڡ
ʱֻŮڵλһԣ˶ȷǳ⣬Щ˿츮ѵҾͲΪ˶𣿡
Ů˵ٲţҲò˶ôһʵһ¶ʹɫŮĹĶ֮»ΪһɹɱϢ
˲ûгʲôӣ͵ʼ˶һĳʲôӵĻôǿɾ޷˶ˡ
һǿһ潫ڶµȥŮ͵ʼǰȥλϢ˵˶˰ˣǵãһҪɲ֪ǰȥ
͵ʼᣬȻ֪ΪʲôŮҪλ͵ʼֻŮǹ᳹˶Ҫ󣬲ڵ鴫ȥ
Ů˶Ĳл뵽С統УС绯Ϊһ㣬Ȼ˵˶ΪɻңǲζתĥѹСͻ᳹׵ıˡ
С統УŮӰʱϿȵУΪ꽻ڣ˵ֻҪ˶ԣŮȫɵĽС硣
ʱϿڵһƫƧڣԪޱȣŮ˶ųֻ˶Ӱĸֳ
˶һƲлӰŮͰɡ
˶΢΢ҡҡͷãҸоǽתĺãҲεĻһΣ׵ĴΡ
ŮĿ˶ܹô뵹ǷǳĲȻ˵㸣Ե񣬵Ϊٶʵ̫ˣ޷ȣᱻڴ⣬˴νתһĻŽȻһ·̹;Ǵƿࡣ
˶ͷҪͨεĻὫʵ
Ů֪ҪתδҺΪ㰲š
˶üͷһҿǸһת׸С
Ů¶ȻɫǵͷˣȥͬϷ˽ɡ
˶Цʲôȥͬ׽
˶ϵ㣬˶õӰʱǱһȻǱ˶ŵãǱ˶µθŵġ
ΪҲϹŵ𣬱ϾʱϿȵûô˼ȥģһǲרУΪȻϹŵ
˶Ǹģһ۾Ϳ˶ֻʣһƲл꣬㼸Ǳܵĵ˶ôˣô˵ģ˭˵ģףס
˶дΪжףûʲôģǱһЩͷ¶β󱲸͵Ϯˣⲻû𡣡
ŭ㶼⸱ģˣȻ˵û£ѵҪ˴Ļɢ˲𣿡
˶ģף㲻ŮһֱߣǶһӾҲ˵ġ
ŵŮأȻߣΪʲô㻹⸱ģ
˶ףȲ˵ЩֻҪ֪㺢˵ûô򵥾ˡ
֪ܹŮ½˶ģô˶ĶͷȻûô򵥡
һ˶˶Ѱʲô飬˵ɡ
˶»ԼʲôҪԼȻ˶ӣȻԼֽ֪ѣϾʱתۼȵ˶ָ˭֪㱻Ļɢ
˶Цŵ֪׵Ŀ⡣
˵ɣʲôܰġ
˶㽫Լ뷨ͬ˵һ飬û뵽˶ȻҪٴתԼĸУԼ
һ£ܿ죬ͷӦ˹˶˵ķǳеô˶ת˵ĸеĻôǶǸ˶һλףɲԼĶӺס
˵ͷȻܹﵽҶʲôͬġ
˶ˣȥˡ
˶Է꣬һû뵽ĸС
˺չأһչؾʮ֮ãʮ֮˶գŮ㿪˶ǣ˶ָǣȻʱϿȵǱС
ȴ˵͵ʼ水ŮķԸǲ˼߽˶֪λ
λΪ𾪣ħټλǲ취ɱΪ˶һӣȻҰ˶ѱͲ֡
ǲõԱİɱµĵӿɲһ㡣
ֻǾһûѰ䣬вٶ˴ٵ֮еǿ߱Ѱ˳Щ֮еǿ߱㵹ùҪôѡ˳ҪôǱ׵Ĵɱ
ô˶ȻˣΪһɽڼŮ֮ԴĿ֤ʵ˶ȷʵǱˣġ
ʱת˲ţ˶ڵȷ˲Сĺ䶯в֪˶ıһĲ²Ҷ᲻Գ潫ѹ
ǼȥҲûмҶʲôٶģȻûڹע飬Ȼ˶ѾΪһʷԵֵǰľžޣвٵ߸̾Ӣţ˶ǰϣͻƵžȻһ㻮ʣôӢˡ
˶ǰģٴһ䣬ʱĥһС
ɽЩ൱ĵ͵츮¶ɽУŮԵʣҲûκ˸ɽҡ
֪ʲôʱʼȻһԴ˵˶ûбǱչǱȥˣΪľǱٴαɱ
Ϣ֪Ǵʲôطʼģûж೤ʱʹ磬ʱȫƿ˰˴ڵУȫΪ˴ռݡ
˶ûϢ֮һξ֮УֵӰʵ֮и޷ӰǺˡ
ֻһ˵˶СӾȻûôܣѣ㵱ѵûнɱ𣿡
ֻӰߣôܣ֪ʲô˴ҥԣѵΪƾ˶ǵ΢ĩΪֵܹ𣿡
ǰʵ˵˵Ҳǣҵۿ˶Ļɢģ㲻ˣΪ궼ȥˣͻȻ֮һϢһô̵ʱھʹ£·һڰƶһ㡣
Ҫ˶˵£Ȼ궼ûֳʲôѵȥˣʲôĲǾˡ
Ӱʧûܹ뵽ξصл˳ֲôһζԻ
ɽ൱ƽųɵ߶չǱޣ˶·Щ߳˲֪ƣлһ㡣
һգӰɽһƫƧڣ˲ǱˣŮԼ˵˶
ʱϿȵ˶ʱϿȵŮİתʱǧ֮ãǧʱ䣬˶ȴһĽԼΪʼ漶
ǧеʼ漶һ侪˵飬˶ĸ൱ʵϾ˶緽ûʲô⣬Ҫû˵ÿһĵᣬȫȫĻ


757 ֪ҵ
ǧĴĥ˶Ϊ֮ûжĽĶֵĻڵ˶аʤˡ
ǰİľ˶һƬƽʱϿȵǧĴĥ˶ΪѾ̩ɽɫĳ̶ȡ
Ŀɨķ˶ŮŮЩ̽ΣϢ
Ů˶Ļ΢΢ҡҡͷǰΪչеԵʣеĻҲûнԼ̽Ľ㡣
˶΢΢˵ͷβ֪ŮΪԼãһŮ̽ϢԼĻϢΣƱػԼľһľȣԼרȥˣҲнյĳɾ͡
һЦ˶Ů㲻ңӦÿ˰ɡ
ŮͷϮ֮ұڰд̽ʲô˳ֵģƺļΪأһ˴˼ûд̽κõϢ
Ϊ˶¶ֵɫϾŮʲôˣԴ̽һĻ϶ֵŮȴ˵ûκεջ⻻κ˿¶ἫΪԾġ
˶ֵ൱ƽһ˶ôЩУԼԵʣһҲ˶ʵ׼˲ŻŮĻ֮û¶κε
˶˸ž⵭ĵ˵̽ʲôϢϵУʵҲûʲôֵģҪ֪ȻܹĻ»㽫Ҹɱˣôֵ˳˰˴֮ⶨȻˡ
Ůǰ˽֪ΪģǱ˲֪ѵԼ𣬵гֵ˲һˣǱҲֻһˣų˱ֵĿԣΨ˴гֵĿܡ
˶̾ϧǾ֪˶Ȼǰ˴еˣȴ޷ȷǾǺˣʹҪûбĶ󡣡
ǰֻŮһˣǻ˴ڣ˶Ļֻ»ᱻŵûȥ˶Ȼ˵ҪλǿϵĴ˭˵ܱжڼλٲҲû˸ҽ֮ڿڰɡ
Ůѵô𣿡
ˣôܣ˶ɲӣȻҶҶ֣Ҫбұ׼ץסǵʹţֻҪˣȻΪ֪һ죬ҲһҪ֪˶˭ǵġ
˶ĺ׳ͬңȻҵĴڣŮҲǺǵġ
Ůôһ˵˶һ²Ц
˶Цɽɽ֮Ȼ˶չȥˣֵͬء
ЦɽصȻЩˣܿͼһȺ˴Զ˹Ϊ׵һʼ棬ʼʮߡ
ʼϤЦʱ͵һ𣬼ˣ˶ϤЦٴʱʼϲ¶˷ܵɫ
ǸʼЩ츮˶ЦʱһĴסˣϤ̫ϤˣǸ˶
Ȼ˵Ϣôһ˿Ⲣûʲô𣬱Ͼ˶걾û䣬תһΣɢϢȴʾݡ
һ²ǸǸϢ찡ѵβɣ
ɫֹһˣͬһ㷴Ӧʼٶķȥƺȥˣ˾ͻʧһ㡣
˶ʼ˳ǰʱ¶һ˿Ц⣬ϲŭ¶һ˿ϣһ˿Ϸ·ʼ˶˶ļ䡣
ģ·һֱܣֻʼΪףʣµһ츮˶ʩµȰݼ
˶һλ𡣡
վʼһͻϲĵڻˣµ͵һˡ
˵Щʼתһǲɫµλ긮Ϊ͵Ϯ٣ҿ챣ӣ𣬲Ϊ˷ֹǱ֪µϢٶԸ֣ڸİ֮£ҵȱλ˸Ϣ
һ츮¼ĵӢǸ׵ĻֻǱϰء
˶Ц˵Ҳڵʱ䣬λ츮൱֮ã˶лλˡ
˶⻰ǽ˸һҡ
һ츮ԵǵĵȻ걩͵ϮӺٴֻ˸ϢٴεĳּӺ
˶һЦ겻ûз֮²ű˸˻ᣬ񣬺ߺߡ
˶˵ҲӦ˹ǰŮڣǱ˲²ſ˵˶ȻǱˣΣ
뵽Щ˶һҪ֪˶츮ͬһ㣬£츮ǽҲûʲôչǰ;˶ļϢѾ̵ᵽ˶ڵҪԡ
Ҳ˵Щ˴Դǵ̬ȷı仯ͬ˴ڵ˲ս˵˴ڵ˶Դ̬ǴĲһһָ߿һ۵ĸо
ûио̫ԣ˶䣬˴ڶԴǵ̬ǶȻ˾޴ı仯ûиܵ˲ʲôܣйͬľ֮󣬶Ȼ֮ٱӵĿ⿴ǿɾһĴ̼
˶츮еĵλȻ͹˳
˶ٴι˵츮Ϊ˷ܺͻϲģ˷ܵĻͽڵϢ£Ҫе˶֪Ǹû
ʼ汣𾪣˶ȥ˼ǿ˶
˶΢΢ĵ˵ͷ£ôһһ°ɡ
˶һ˵ʼ˵˵ͷһﶼȥɣ˶֪Ǹڣ˻С츮
˶ʼĻ¶һ˿ɻɫ˶ڣ˶ûпѯʣȵ˷ܵ뿪˶ʼʼ棬ǻʲô˼
˶ѯʣʼ¶Ϊ߿ɫƺ߿һ˶֪ԴӸϢ֮󣬰˴ڵ˶Դǵ̬Ƿ˷츲صı仯͵Щͨһ㡣
˶ǺһЦһƬƽĵǿɲͨѵͬ˴ƽƽĴڲɣ


758 䶯
ʼ¶һ˿εǸڵʱǶԴǵ̬ǴĲһһŮǰأǸǲŮǰ𣬱ϾŮǰҲͬ˴һĴڲǡ
˶Цſ츮ǲǱ˵ĿѣԼοԼģֻҪԼԼξʲôĿ⿴أ
ʼԣ¶ɫ֪ˣѵǡ
˶ҡҡͷûнѵκ˵˼ֻҪ֪ûһżᶨģܹеĵ·ߵĸԶ
˶һѵʼ׻һ㣬嶸Ȼ֮ǿơ
ͻˣûʼ澹ȻʱͻˣʼΪͿʼľ磬ôЩǱĿޣټǧս֮ĸ򣬿˵ͻƲһ֮ң
˶һʼһѣʹʼһ˲ͳɾߵΪΪ츮λ߼ǿڡ
˶û뵽ʼ澹Ȼʱͻƣ˶ʼͻƣȴ¶Цݣôʼܹеĵ·֮һ˶ΪʼеԵĻϲʼΪ߼ǿڣͬҲ׳츮
˶Ϊʼ滤ӴƵɽеλʼ棬λʼӱչ֮бѣܵʼϤǿϢһ¶Ծɫ
˸ϵʼڵطʱպÿվ˶ԼŮ
Щ˿֪˶ûϢģȥ˶Ȼ֮俴˶֣һ϶¶ϲɫҲ˲ȥʼôͻˣæǰݼ˶
˶ˣ΢΢һЦöʼͻƣʲôȻ˵ȵʼȹΪɡ
Ȼ˶ô˵Ȼ˵ʲôһĿʼϣϾҲһʼͻƵϢܹܵʲôԼܹѰͻƵİ취ء
ʼһ붨Ǽµʱ䣬ͬ˰µʱ䣬һʼɢǿͻȻ֮ʧ
ֻʼٿȻ֮˫ۣһʼһš
ʼЩȻ˵붨״̬ǲζʼΧûһĸӦ˵ΧһжĸӦС
˶ػôʱ䣬Ҫ˵ʼвжĻǾƭ˵ģϾ˶ݣȫת˶ƫƫôˣβʼΪ֮жء
һʼ˶лΪ»
˶˰ЦûйϲʼأţӦóƺΪˣ츮ֶһߣһϲ£ֵһ
ʼæɱˣܹջ˸ĸҷܹͻƣҲΪĵѣǸһĻ֪Ҫʲôʱ˵ĻԵ
˶Ҳ˵ûʵĸĻҲܻҵĻ֮иֻ˵ͻƵʱѾˡ
ʼΣ¶£ԺΪ츮ǡ
ʼĻ˶ȥ֮вΪǰʼ󣬿˵ҲͻƵıԵǾһƿܹĽһǰĽŲסꡣ
ĹŴ½ʼ漶ǿ߲٣ҲвʵǿĴڣ˵Ǵʼ۷壬Ǿһƿȴͻơ
֪ʼܹͻƾȻ˶ĵ֮£ò߶Ŀ⿴˶
ǲ˶˵Ҫ˵˶ܹʼ棬ǻһ㶼ɣǵĿУ˶Ϸʲô鶼ûʲôþȵġ
˶Լǲɵ¶һ˿ЦԼûıȥôˣֻ˵ʼܹͻһжֻǻԵɺϣ¾ʼ˵Ļ˵ٶ飬Ҳδܹ˭ͻơ
Ͼ鿿ǻԵԼÿһ˵ľ˵ֻҪһ˿ĲܾͬͻȻͬĽ˵˶ôˣ˶Ҳоǲܵ顣
ıµĻֻҪǰʮ֮ʼѣһ츮ʮߣҪ֪ʮ߾ͬλһҲûʲô⡣
ϧǾҲʮߴڣĹ磬ǿ߶ޣҪ˵츮һߣ˵츮ռ൱һ˵ĻȻܳǿߣǻ֣ʱϻҲҪǧ֮á
ɴ˿ɼʱǺҪ֮ҲĽͼʵԭ
һǿҲ֪ܹͻҪģҲû˶ܹǡ
ֻǬʼһλոԭʼͻƣǵף
˷׷׵ͷһ˵Ҫ֮£˶ҲǵͷӦ
ɽˣڱչصеģͻƵĹͷȻȫƹض
ɽĶùˣ統ҲûжٵߣҲʮ֮ɡ
⻹Щ߰ԼǽԼ׺ѽӵ統УߵԵʡ
ԣȥһˮ˴һ㣬Ͳۡ
Ͼһ󣬻޷ͬĹᲢۣҲлĹļ֮һܹٴǼӴġ
ֻʮ֮ʧ統УڶĹ޲ûȫĳʱĻֹ޹ߵΣ˴߶ѡۼһγһĳ򡣲ҴҲƼһΧ֮ڣҲ˵ڶռ磬ܹռסĵȴǼСģټĵ֮ϣռϴСôһƬ̡
˶ȻûֵϢܿ͹Ϊ֪
ڵ֪˶ȻûϢ֮󣬷һ̾Ȼϰ˶ûأô׾ͱ˸ˡ
ǰ˶߿ŮôһǿĴڵģŮڣôɱ˶ǰ˶Ƕ˰
ڶҲûмɵӣǺܿ׹˶Ϣ⡣


759 ֻɺ
˵ð˶飬Ǹ붼ûȥ룬֮ͨпԳð飬Ƕ߶ԣһ˵ǲᷢ仯ģòôĸԣֻҪ겻䣬ô˾ͻˡ
ûжʼΪߵϢʹˣ˵ǿߣƺҲֻǼҲûм˭ܹͻƣһ߼Ĵˡ
˵˴⣬Ϊ𣬶߾Ƕ˴ٲûһķһ㣬Ȼڴһֻϣֻȴǻҧ˵ϡ
Ϊˣ߼ĴڲŻԵü󣬱Ͼֻһ˵ڶƺûнӴĻᣬ߾Ͳһˣе߻ϣģ˸о
˴˵츮߼ǿߴڣһֱҲûмҲû˵棬ȻʼͻƵ߼𣬶ʼ棬˿൱ġ
Ϊ츮ļʼеһʼĴǹΪ֪
Ȼ˵ʼͻƵ߼𣬵û˻ɣƺڶ̶̵ļĹԭı˸ǵ츮һһ̬˵ǰ
Ȼ˶û䣬Ǿͱ츮ǰ;ʼĽ츮ĶʵԽԽǿ
ʲô˶ȻûСӾȻթ
ĴȵĿǰĴһĲ졣
Ȼϰ˶СôģˣҶͳˣȻˣ˶һҲ൱ľǲ֪ʲô飬ۿһء
֪˶Ϣ֮ǹһ˿Ц⣬
νɽԶף뵱ſȸȣ츮һӾͱ
ʱľǰ츮ݷãһǲͽ˶ģҲҪͬ츮ϵá
ܹ˶ԽӴ˲࣬˵ǰ˲٣ʼȼλʼӴһ
ʼλ½Գ棬˶棬Ҳ˵ʲô
ʱ䣬һȳǽĵȥ˶ǳ׵İѳٲøҪӼһЩˣϾЩˣЩ£˶ԳĻС
һ˶˵˼뿪Ĺǧ֮ã˶񽥽ĿʼӦǧһյĸоǧȥ˶ǾЩ
ǧûмŮҲ֪ôʱȥŮ񵽵ôˡ
ػĹ磬˶ôһͷʱͷ˸ƵأȻ˶з賤ƺһŶȥˡ
˶ʼˣһţһɽס츮һҵʣµһˣ˶׼ǻعĹ磬ϾĹڷƮҡĴٵУ˭Ҳ֪ᷢʲô飬׳츮ʵµ֮¡
˶֮Ծһǿ߻ȥΪֿǣȻ˶뽫е˶С
˶еοѵǷǱѡиһعĹŴ½ߣϲû¶˿Ըɫ
Ͼ統бԱ⾭٣ȫ֮Ͼб֤صĹ磬ҲζŴҺпܻΣա
ڶ౻ѡе߿˵ûһ˿Թԣ˶ǳĸжϾ˭ܹġ
˶úһУһ뵽С統УȻͬŮƿݽ뵽統С
뵽統У˶Ȼĸܵ˻Ĺڣͬʱ羹ȻҲͬԼһ˿Ӧ
Ľ뵽֮ڣ˶ܹӦĹԼԵڡ
֮ľ벢˶Ůڻ統ԵСΪ˶֪ǵԼ¶ֵ˲ĵĻôһ൱͵Ϯط
ŮǱ־裬ʱ׼Ӧһпֵܳĵˡ
ء
˶һ£ΪȻ˱Ǳֻ޴ޱȵڻ統֣һĻ˶ǶѷֱĴڡ
˶Ů˱ֻͣ˶űΪҪסǵȥ·
ߣ˶СӾȻû꾹Ȼ˵Ұ㣬ǲܵ飬ǸͲְ˵ĹҪɱ㣬ҲѡĽɱ͵Ϯ㡣
˶Цŵŵ͵Ϯҵ˲㣬Ϊ˵λ߳˸֮⣬˶Ǳ˵ˡ
Ц˵Ĳ챾ǲŹģҪΪЩе˱𡣡
˶һĿЦѵҪȥѰλ𲻳ɣԴûл˵ͬմ˹һѪ˵ҪɱԼҲռŵġ
ǾǱռ˵ѵ˶ɱ׸ɡ
¹ĴսѾҪνʤΪ߿ܡ
񱩻ѰԼ鷳˶Ҳ޻˵ŮűһǴ󵨣ͲԼٱ¶Ȼλ׷ɱ𣿡
ЦǼλĲڽɱǵĻǻѡɽۻɣȻĻ֮еĳЩҲܻ˶˰ɡ
˶űһ⣬űô˵֪갵͵Ϯҵ˭ˣ
һ˿ϷʵɫǱ뵽磬Ҫܷʲô˺û뵽ȻҿһϷ
˶űΪķӦƺ֪͵ϮǺˡ
һ˶űͻȻЦɱǼ٣Ҫͬ˴֮ķɡ
Ȼû뵽˶ȻôͽĿĸӱûҪ˶ɱҪ˶ͬ˴֮Ĺϵ
λԼѹڱ˵νܴ衣
ǲŮ˴Ҳа˸ˣһǰ˵Ķ֣αأͻȻ֮˰˴оȻ˰ɱ˶ñбжôĻϲˡ
ڱУ˶ͬһ̬Ǹ˶ʱĻŽ˶ĳɾ;Բͣ˵ʲôʱͽΪǣˡ
ټŮҲ˵δ츮ǿĴܹ츮ͬ˴ڶĻǱ⿴ġ
Ǳڻ֮нס˶һɷҪѰ˶ģĻֻܵ޴ĴıҲѡж˶ˣλѰ˶鷳
˶һЦȻҪͬ˴еĳЩභôܸøң갵͵Ϯҵ˭ɣȻĻȥѰʲô˵鷳أ
ڵˣ갵͵Ϯǡ
ʱȻһϺȴ󵨱Ǿ֪㲻ģȻҪ˶֣Ǹץˣλη
˶ɫΪ֮һ䣬ķȥֻ糱ˮһ㣬ħԼλԼٶȸҷִ˷ƺҪΧ
ڱħ˳ֵһ˲䣬ͬ˶˵ĻᶼûУǻֻ˵˰أǰѾ˱Ӱ
˶üͷһû뵽ķӦȻ죬ûзӦôһأȻѾӵӰˡ
ʵҲֲñѸٵӴܣϾ긡ǰǱסĶôɾҪýиǵǰ³ˡ
һ˶ߣ¶һ˿еɫҺļʱ˶ôûɡ
˶вƿڴ̫ʱˣ⼸λһʱ䣬ҲԴӱĿ֪꾿˭ڰ͵Ϯˡ
˶⼸λ粻֣֣ƫƫǸʱ֣˭֪ûʲôèء
˶ɫ൱ѿ˶˭Ҳ벻ⱩȻ˵Ĵ󵨣Ȼڻ統нɱ㣬Һû£ȻĻǽж˿飬Ҳ޷Ҷǡ
˶֪»ͬ˴ַʱ򣬿Ұ˴гְɱԼֻǶн赶ɱ˵˼ûԳֲǣһѰ˭ԼĻ˶ֻҪˡ
ֻҪͬλϵֽδ˶ʡȥٵ鷳
ʱļλҲ˶ߣ˶żλȥֻλһеĿԼֻǵķӦ޷жϳе뷨


760 ˲
ħ˶˶ȻҪػĹ磬ΪβһͲ֪ٶжôΣ𣿡
ôħ⻰л
˶һżλСֻһС¶ѣ˭뱩ȻҪҲ鷳λһ⣬Ҿ˱ȻСӽֻˡ
ЦŵСֻŮһԣ˵㣬ûôװɡ
˶ٺһЦЦˡ
ħ˶ȻҪĹ磬պҲҪȥǱһͬаɡ
˶¶һ˿ϲɫ̫ˣмλڣǱûе¶ˡ
˶ʮֵĻϲȴǰüħ飬治֪ǰʲô˼һ·мλеĻ˵Ͳ˰ɡ
òôһƫƫֱλƻ˶ΪŭǶڼλ˶ֲķӦ
˶ұ֤⼸λУ϶ͲԼˣʱ۲ԼһһԼӦĻãǲʲôԣ˭֪ǻ᲻˺ƤԸԼ
Ҫ֪λлÿ˶ͲԼҪԼĻӦʮһԹۣ侮ʯѾǷǳˡ
˶ٲԸ⣬Ҳܱ¶ֻ¶һϲ飬ͬλһϻػĹ硣
˶ǰ֪Ǵ˷ػĹΪ¡
˶ڼλ˽⣬Ǵ˿ӦýעصŶԣϾոձ£Ҫȥðţƫƫ˿̼˾ȻҪػĹ磬ɲ˶˼
˶Ļ֪϶ѯʣʵҲûʲôһЩ˼ǼסҪڡ
˶һڻĹ統УܹüλӣҸҰ˴ڵ鷳Ĵڣһ֮⣬ƺû˰ɡ
˶ѿڶ
۾һ˶û뵽㾹Ȼܹµ֪ôģ
˶װɵ㶵ĵʲôôѵǻᱳ岻ɣ
˶˵˶Ҳûб˶̬һ˿ֻĿ˶һۡ
˶ע⵽Լ飬һʵ̫Ӱ˴ڶ츮Ҳôء
˶ҲǺ֪ǰ˴ĵĻ¾Ͳ˰Ҫɱˣڰ˴У˶вҪԶԶĳʵȷ൱ǿ󣬿ǾǿҲܹܳǰԿڰ˴ֻҪڵ̫֣ҲὫΣϾʮλߣ󲿷ֶǵǰǳɾ˴ҵλ߱ɱǰܲôǡ
˶ɾʹĲһˣ˶չֳб֣ǰ޹˺ߵһ˶еǶҵλһ졣
˶еĹΪģӴˣǻһǿΨܹԴԴϵĻˣʹ˶֧Ϊ˵
һҪôͽɱڳɳʱҪô֮ãǻ˵Ļ˵죬ͱλˡ
ĹǿѾˣǿɲһͬǿĴڳ֡
ܼλڲεĲϣһϣǻǱŸ߶һµ̬ȵġ
˶ҶΪĿɽʹЩĿŵĶԸ˶ͬⲻ˰гԸ˶
ڻ֮·˶֪˹ȻڻĹ˲Сķˣ˼λǲòԳ档
ɴ˱ԿԲСĻؼλҲܻ˼ҴҵĸϻػĹˡ
ֻ˶ʲôľٶȻüλò
˶ҪӼλ֪Ӧòܣ˶Ҳûл˼ȥѯʼλ
ֻҪصĹ磬츮ʵҪ֪ĶԲʲô¡
֮Ҳûʱĸ˶ֻоƺûĹԽԽȻ֮һ޴ǰ
ȻǵһڻĹ֮⿴磬ÿһμĹʱΪĹľ޴ǿʢ𺳡
ݣǿļ˵ݣߺƿݽ뵽С
統ɱһ塢Ӱ塢壬ǵдڲٵǿߣǾˣǿ̫ƽ˳Ľ뵽Ĺ統С
˶ĿǰĻĹ磬г˼͸пһǧȥҲ֪ɺá
˶﷢ʱ򣬺Ȼ֮˶ܵһ󶯵һĲ֮ϲһ㣬ݵǽĹܵĻ֮𿪡
ͬʱĹ֮һɫ˲֣һС˲֯һ𣬹һ޴˺
˿Ƿݵ˾Ȼһ޴ޱȵ˲۹ȥΪ۵ĺȻʮӴ˲һ˲䣬˶ĸܵʮ˲УȻһԼˡ
˶ΪȣȻ˵ռҶһˣȻΪͬŮռŮһˣټ츮£ˣȻ˶ռе˴ͬλĳ̶ȡ
˲ܹ뼸λȣҲϣһǣǶһӴ˲ôһ¡
Ҫ֪Ҷȫ˻Ĺ磬˲ڻĹ統УһаӦǰλԵˣһԼٶȱǿ˲ǲ֪һλ˶ȻӴˡ
㹻Ӵ󣬸㲻ûƳһǿĴ
ԭĪ˵˶λ˲ʱ϶¶˼Ϊ𾪵ɫ
˭˭ȻӴ˲ѵͻƴɣ
ħг˾ȵɫҲֲħôȣǻôӴ˵һʵǿĴڵĻ㲻ûпܻӴ˵ԽƿΪ֮ϵĴڡ


761 ǧʥŮ
ħӦѾǹСˣļλӦӵļңɲǲ𾪰㲻ϾͻһܹƽƽĴڣܲ
Ĵʲôˣǲ뿪ǧѣĹ統оȻֳôӳ
Ǽϼһ֮⣬ҲûʲôܹĶɣ̲סˣʼ׼ƳһͬǴ̨
޴һǵĵ
һЦƾǣˣѵǻǲɣȻǿѹλͬѹһλ
˶üͷһôĿһǹԵģ仰֮е˼ƺаָ츮˼
˶ѹֵŭһð˳һŮŮߡ
ʱ˶Ҳܻ᲻ＸλˣתͬŮͶĹ統УҲܼλıӰ¶εȵ顣
˶Ǵ⣬Ǽλûļãһλʲô춯Ļô˫ʵ²ǰ˴ڵĶ֣˴Ҳô׾ͽǸ
ԼٶȳɽȥΪ츮פڣɽڻĹ統еǿǼģŴıһʽɢǽ츮۷塣
һգ«Ůͬ˶ҡʡʼ飬Ȼ֮䣬һŮһϲĳԴĵλˣϣˡ
ʲô
һ«Ůϴžϲɫ͵վʼҲվ϶¶ϲ֮ɫ
˶һȥǧ֮ãѶ൱ĵģϾ˲֪ȴ֪˶Ǵ˷һжȻ൱ա
ʵҲȷ֣ȥʱܹ֮࣬ȴֻѡ
ҺõЩ˽˶Ϣģ˶ͬҲ˸ϻϣթ֪«ˡ
ˣ˼޵һ֮⣬츮¶˶ˣһʱ֪˶˺Ͷ
˵˶һթˣ˶ٴʱȴ˵ľ̾
«һס¶εϲɫλһǰȥӭӸ
«Ĵ֮£һȺ˲ʮÿһ츮λȨ֮ˣƽܹеһλˣҪ˵ôһ֡
ڶ츮Ϊ֮Ծʱ߳Ӱ˶Ůɣǵϰ֮һɢǿơ
ֻϰ˾͸һּѹֵĸо·ЯѪܹ۳һѪƳ
ӭ
«˿ڣɽ츮´Ӽȵ𾪺Ͳŵоѹзĺ
Ǻ쳹ܿ˶Ϣ˷ЩǱ츮еĸ̽ǿʹ𾪽ôһϢظš
Щ̽ӵ֮£˶ƽϢûлѶ೤ʱ統괫˶Ϣһ㣬ѸٵĴĹ硣
Ϣ˻ӦǸвͬ
˵Ҿ˵˶ȱǳò˵ģôûء
ͬ˵˶Ȼû˵Ļľء
ֵ۶дôٿԿ˶츮ڻĹ統ѾΪ˳һǿ
츮ɲһǿǰ˶ϢʱܱڵûпɽǱͻȻɱ츮ɱ䣬츮ԵΪƽأһӣ໳˼˻ʵ
˶ɲЩص츮˶ټ˷ʼˣѯôЩ꾿ʲô顣
˷ʼ˵һܽᣬ˶Ƕ츮˽⡣
ڷʼ潲ʱ˶ܹܵ뿪֮Ĺ·һʧȥѹƣ׷㹥Ҵ絽ɱ¾
㲻ɱɱ㣬֪С
ֻʼԥĵ⶯ҵУ̵Ĳ츮ǡ
˶ĵûв´ĻӦŶ԰ɡ
ȵĿ˶һۣʼȻȷǲҪȥټ츮൱Ĳûǵ˼Զúôǲûв
˶˵ͷĺܺãǲǵĵˣǲѣҲܵĲǽԹʵǲ
«̾ǰû뵽Ȼ֮ǿ󣬷мʥŮţǿ߸֮ꡣ
һתֻ«츮ŮԵֵôˡ
˶΢΢һЦǰˣԺɾûôˡ
«˶ô˵¶ɻɫ˻ν⣿
˶ЦǾûвľٶЩԾ𣿡
ԾûаǸоľٶ൱Ҫ˵ʲôԾĻǾĴССٴСվһߡ
˶«˵ĲĲԾĵط
˵¶ɫ˶Ҳûжӽֻͣǵĵò˶ãǾͻ֪еԵˡ
˵˶ȴ˵Ű˴ԻĹļΪʱһͻڼ̵ʱǾ£˴ˡ
ƾôһӴˣ׼ʥŮͻơ
ֻǿͻҪðܴķգ˲Ļпܻᵼ˷ɣʱֹǧʥŮΪ˷ɶɢ˶ܾ޴ʧ
Ǵʢʱʧȥ˱ӵĻ֪жǿ䡣
ȴòһѣʵĻǧѷֻ꣬ڴٵУǲſڼ̵ʱڻӴˣʱҲܻӴˡҸҪǿԲõĻܵ˴
Ҫ֪ǵľٶǻᴥλľĵģһǲ϶дֹǡ
ǧʥŮ˿һ̨֮ϣֻǧʥŮüĿ续ò˫ǾˡҲֲ«˶ǰĳǧʥŮ
ǧʥŮһ޴ޱȵɫ֣ɫĲһ뵽ǧʥŮڡ
ǲ޴ޱȣǧʥŮȴ൱֮С֮󣬲Ųһû뵽ǧʥŮڣǧʥŮɢһӴơ
˿ǧʥŮͼ˲ԴͻƵľ硣
ıƣʱʱ̶̿Ϊ׼Ҫȵľһ̡
Ҳֻгһǿߣǲϣư˴ڵĴѹӴ˿Թĳ˵ǰ
ֻλôԼͷгһǿĴڣ˵յǱеİ̽Ϣλͣĸ˻
ֻʱǧʥŮѾһ˲ں˴룬ȥò˶೤ʱȫ뵽ڡ
ǧʥŮϵƣһ˲ںˣʮ֮˾ſͻơ
˴ĳڸ֮ϣֻĴϺһ󵨣Ȼд֮ɱ
˵ŴĴһȥƺҪǧʥŮһ
ʱֻһ߳һӰɳǧʥŮͷ֮ϡ
Ĵ˵ʱ򣬲ɵüͷһ壬µľ޴ƲɵֻͣĴ˵ϬߣҶķϣ뿪ȻĻͲҪҲˡ
Ϭһ˭ҪǸҴǧʥŮĻĵˡ
΢΢̾һǰһϬߵϬߣ°ɣǼȻˣǧʥŮ㲻ܳɹġ
Ϭߺĵ𣬾֪ʧܣҲҪƴһƴ
ֻð߶Ϻһ󡣡
ʱͼʮ߼ǿ߳ܣһ޴ĴγɣҴĺȻͻƵеǧʥŮ
ͬĴ󱾲ʲôĴ󣬲ܹӲ֮˵ѣǴ˿ȴԵ
ʮߣһǿ֮ǼλҲüѡ
ǸеƵǣЩ˲ΪɱΪ˷Ǵһķ֡
ħһǵķǵĹɡ
˵ħһȭȥһȭǴﵽܹⷽɵļޣմѣȭͷ֮ڶһ㡣


762 ŭ
һȭڷ֮ϵʱֻʵһķһͬˮһ㣬ǽħһȭ
ֻһȭҲô׾ܹģУʮλһ£¶һ˿ɫ
˵ħһȭȥһʼҲᵱĻɢûһ˿мܵ
߱ϾǴ֮ǿĴڣһʮ߲ɴ£ǶϴҲûеֿ
ħһȭκһ߶ܲסͨȻƽ̯ʮߵϣ˵λ߶˵СˣٽħĹ
Ȼʮ߲ѡӲͬλĻҲûһս֮
ƫƫǧʥŮڴУͻƵؼʱ̣ȴ޷һֻѡķֵλ
Ҫ֪ǵȴ귽ŵȵһλǴ˷ܹɹĻô԰Ѱ˴Ӱ䣬ư˴γɵķ
һʧܵĻôһ̼˴ľٶȻ˴ķˣϹʱǿҶһЩǿĴڵ֮ϣ˴ýնɱԲŻһֱǲȡѹ̬ȡ
ȴǴĲһˣͼƳǧʥŮŰ˴ȻҲݲǣ˵˷Ƹ֮٣ɵĻȥǰ;һƬʧܣôЩһǰ˴ǰǰ˴ʱĻԲ˿
ħλܹһȭеȣһȭӲĻҲûǸд֮ˡ
ǧʥŮλ൱ģһ֮ŮٶȾǾ˵ģۼʵĻǰ˴Ҳû˭˵ԼܹǿǧʥŮǧʥŮϹʱĻŴλȻǧʥŮһλá
ϧǧʥŮʱڰ˴ڵĿѹ֮£ǧʥŮΪǱ۷壬һֻŶ̤˴żǱ˴ѹסҲ޷
˷ȫУǳ׼˻ᣬӴˣγ˲˲ǧʥŮܹͻƵľĿԽɡ
˵Ѿǰ˴ѹǧʥŮɹĿˣУǧʥŮɹͻƵĳɹʾڰ˳ϣɴԿλǧʥŮĿس̶ȡ
΢΢̾˿޴ϧɫϧǧʥŮһŮȴҪڴˣɱ̾
ֻ޴һָ·ǧʥŮ˹ȥһƬƽ·޴һָһ˿ʮλȴһ£Ǻεȵĸο޴һָ̺Բħһȭ֮£й֮
֮ûֳκε޴һָȫʹһָȥûκε촦
ȭ
ֻʮµĴ֮ͻأĳһֻʵһȭͷȭͷײ޴ָ֮ϡ
Ϣģȭͷʧ޴Ҳָջأһ˿ȿ̾ǲֲǸأȻ̣Σҿۡ
ֻ޴гһͨĲۣŲ۵пȥĻͻᷢǲ۵˸ӰЩӰȻܿܿ·ǲ۵һһ㡣
Ϭ߼޴Ȼ˲ݣΪһ֮²ִܹɱͱһ棬һ
޴ȻȻƻһǱϬָ޴һ߿ĵ޴ΪһȻ˵Ĳݣʵ˲ݡ
޴ȴһĵȻ΢ЦϬߵϬߣԲӣҳֲΪ˽ħѣ֮˵ʲôĻѰҡ
޳ܣʵ޳֮ȣ֮ô޳֮
ҲֻϬ߲Ÿ˵Ķ޴ʹ˵Ļͱ޴һƸˡ
ˣ޴ϬߵĻͬһ˿ɫƾ̽Ϭһָ졣
һϬߵϣϬֻһ±㱻ǽƸѹס
ϬߣȻ޴ɾͲǷˣǸΪɱ
޴һٶλȴһϴƽɫͷ·ûм޴˲ݵľٶһ㡣
ֻ޴ĵϬߣҶķϣƽϣҷӡΪһǧ꣬ͽ䡣
Ϭ߿޴Ц˵Ҳһ޵ˣеĻͽҸɱ˰šӲ֮
š
һߣ޴һɫʱͻȻһͼϬ߾ߣĵϬ񣬱㽫ѹǧ꣬Ρ
޴һۣɫԴƽһЩϬǰĶûһķӦĻֻҪλЦˡ
ǴɱϬߣƱػҶ޴ȨһǾϬ߸ɱΪ˵ҶҲϧ
ǸӦ޴ɱ˲ֽϬ߸ߵģ˵ǳͽ䣬ʵǰоϬһ
ˣĻ޴Ϭ߸£ҲǸ޴һ̨¡
޴ĿļλһۣаԷŭѣλϬǰҪЦǷһʱŭ֮ĽϬ߸ɱĻ֪ʱмҶ˵Ķء
£޾ƺҪʮȫ뵽۵С
ʮûһߣҲֻڶϴʱǲŻӭУƽＸûʲô֡
޴ֻۣʮ𣬺Ȼʮ鱦һ鱦Ϣ鶯񣬼ͨ飬ԿЩ鱦ڶ鱦УҲǼǿĴڡ
һײۣһ¡¡¡һδεײ۸ײýڽں˵ʱ£ͬʱһ鱦Ҳʧȥ⣬Ȼܵ˲Сˡ
λֽ޴һι˻ȥʱеǧʥŮʱʱֵ˲Ѿ뵽ǧʥŮڴ룬յаڶѣȥƺҪ˶ñܹȫĽ˲뼺
ֻҪ˲ȫںϣӴˣǧʥŮʣٴӦòʲô⡣


763 ͬ
ֻǿΣλ֮£ǧʥŮҪǶĿԲ
޴γֶλҲоûӣҿǧʥŮΣٲЩ߸µĻ˵пǧʥŮǶɹء
˵ԭǻݣڼ޴ζûܹʮ߸£λЩסˡ
ֻһڵ£Ǹɱ
ǺЦ˲ҪͻΪȴ˳֮Ϊ£֮ΪɱǺεȵĵ
˵ĲǱˣľ͸ϵ˶ˣŮȻǸߣܹĳ˶ļŮ֮⣬츮Щ˿ɲ
ŭ˼λĻλ˼ɲѰ˶鷳츮Щˣλɱ۾գһµġ
˶վԶһɽ֮ϣպÿؿ˫֮Ķźͼҵ
Ůλ߾Ȼ޴ĹԴ˷ܵؽе̫ˣͰ
޴ȻǰĲݵĶԸϬߣ˶൱ķУ֪޴Ϊǿ׿ģֻ¼ŮҪΪϬߴ򱧲ƽˡ
ϬΪռҶõԵʣۼϵĻǶҪƺΪһʦõģټϵϬ߿Ľύ˵˫֮Ĺϵ൱
ҲֽϬȻĻŮǵŮֲɡ
üͷ㿴ǧʥŮܷɹأ
Σ°˴һѹһŮӵͻƣֻҪǻһ˿֪˶᱾ܵվǧʥŮ֮ϡ
˶ĵûֶεĻֻǧʥŮɹĿԲ󡣡
˶ôһ˵Ů϶¶˵ǵɫȻΪǧʥŮġ
˶˲ΣŮҲüͷȻô϶ûһֶΣ¾ԼҲ൱ֻʮҲܵסλӦûʲôֶûʩչɡ
ƺΪӡ֤˶Ļֻħ·һ˿ڵǻʲôֶΣʩչɣֻһǵסǵġ
ֻλһ֣ʱ𶯣һĵƹһĩյľ
ƣƣƣ
ֻüǳ⴫ʮɵķ粣һ㱻飬ͬʱλߵĿѪһŵ϶¶԰׵ɫ
ϴſϧɫǧʥŮȥʱһ𣬸պýǧʥŮС
ǽֵһ˲䣬˶̲С統е𶯲ѣ·Ҫѳתĥѹؼ𶯶ѹȥ
˵춯ȴ˶Ĺע˶һʱŽǧʥŮĽȥֻһĳӳǧʥŮͷ֮ϣĽ⣬ǽס
أȻǲصĲƬ
λ۹εȵϬȻһӾϳһĳӵ
Ĵ̾ⷽبʱͱƣƬ֪ηû뵽ȻȵУ쾹Ȼؼա
ϧⲻһƬˣĲصĻܹһӣʵǿϧˡ
űڲزƬ֮µǧʥŮλУֻһŮǧʥŮλϣΪڵŮӣʼձ൱ϧ̬ȣϾǧʥŮʣϣΪƫƫΪԵʣҪǿĴѹ˵ǧʥŮǲƽġ
ֻ棬ûʲôƽƽԵģΪߣȻǿΪ𣬲˭ռ˵ܹվסŵġ
뵽ǧʥŮڵ˲ͻȻ֮䶶һֻһ˲֮Ϸɳֱû뵽֮ڡ
λ״¶ɫֻħǧʥŮȻԦʹأѵͲ˲ͻʧ𣿡
ħ̾ŮͬһŵĿǧʥŮ˶㿴ǧʥŮΪΣ
˶ЦѵǻⲻػѾĵˣŵҲֵ˶ãǧʥŮǲһ㣬ƴһѵĻгɹĿܣǲƴһѣɹĿܶûС
˵ǧʥŮͻƵĿҪĽ𣿡
ʵ˵ǿһĻ˶֪鱦ڶʱʹ鱦ˮƽӣһʧôֽٽƵڼ֮Ǵ൱ӣȻλҲķôʱ䣬ôʧӲҪ
λѣһ֣ΣȽǧʥŮɱ˵ƳɹĻһ鷳ǡ
Ĵλڵ
ƺ͵ôһ˿Ľ飬ڴĴ֮󣬼λһۣȻһ֣ǽɵĲȥ
һĻزƬܵ£ڿһ֣ĲҲס
ҪƻʥŮ룬Һƴˡ
ֻһѪͻȻ֮ħ˹ȥֵɫ
ħ״ʱüͷæѡˣΪֻߵ飬ɵӶܹ³
һԱĻֻ¾ǴҲҪʱ˱ܡ
Ǽ߷ɳλǸ𺳲ѣҲòʱܿһȺķӡ
¡¡һƬƬĿռ飬Ļ֮ȱڴӿݶƣɼλԱƻεĿֲ
ɢȥֻԲ֮ڣϹŵһµߣͳͳ䣬ǵ۷ǿҲܲס߼ǿߵԱϮ
֮ڸһɽʹƴĴ㣬˾Ȼڶǿ֮⣬ͨͳˡ
˶ŮֽԵ൱İȻ˵϶¶𾪵ɫ
ǿǰ߼ǿڰ֪Ҫ꣬Ĺ緽ܹǿڡ
츮ʵǰǿҲֻ򣬿һԱǾа֮ࡣ
Ĺ𶯣Ĺ˹һ㣬·ܵ˰λǣĹʱܲѪ䡣
·֮ܵŵһɱ⣬һķĿҲֻеϵǿ߷ֵܹסͬ־


764 
ͬϾܹ߾磬ѾصĳһѾǲĴڣһ䣬ƱػĪ𶯡
ʱſȥض˶ޱȵ˲һıһɢ˿˿Ƶ˻ع֮䡣
Ѫ裬Ѫ֮УǰλҲһ𾪣ֻħ೤ʱˣû߼ǿˣϹŴ֮⻹ǵһô䡣
ͬͬǾΣУǸɱ
޴ǧʥŮץ˹ȥֻǧʥŮڰλ˲䣬պһ˫۽оӨ黺Ĺ˳ǾӨһֱ䡣
ӨػΪһſһĴڣ޾ıǧʥŮɢ
ԭһ˲ҪȫںϣٻҪһʱ䣬ܵλĴ̼ǧʥŮں˲ٶȾȻӿࡣ
޴һȴǱصĲƬ޴ҲǧʥŮֳ󣬼Σ޴λѣ֣ȻĻֻǾҲƲסˡ
޴ڣλҲǧʥŮϵ״ǧʥŮȥ
ΣǧδУһԸһŮӣ´¶š
ȴķˡ
ɣʵ̫ˡ
ŮβɵĴŮӦŮ㼤ңǿλ֮ȴ¶ɫ
λѣλο࣬λΪӣҵƴˡ
ǰλλɫüѿһ죬λߵ䣬ǰ˲飬˷𶯱ǰӵͬʱ֮ƱãѪƹ޾ѹŰλѹ˹ȥ
ǴٵУ̶̵ʱھʮλߣĹӰԲݺӣ־ѹƼλ

һžѪһĿ֮ǧʥŮĿз۽Ѫᣬݽ촽ҧƣ˿˿Ѫ˳ǹȹ֮ϡ
׵ȹ֮մǴĿѪ̺һƬ
ǧʥŮһͷ޷ԶȱϢǧʥŮɢ
һͷںڵ㷢Լٶȱò԰ףֱֱѩףǧʥŮ쳤Хԭ뵽ڵ˲͵ıǧʥŮ⣬ͬʱ˫Ŀ֮ʵһ⣬ȻĽһ˲ɢ
ΪǧʥŮļʱǧʥŮȴſڣһڽǱ˲뵽Уһ˲֮ǧʥŮϵǿǿֱֱǿΪ֮𺳵ĳ̶ȣܵǧʥŮǿ󣬾Ǽλ϶¶Ծɫ
⡭ôǧʥŮȻں˲ѡˣڻĹ磬ֻҶģôɹء
ǲŵɫǧʥŮз૵ľ֮̾
ֹסˣļλͬ¶ŵɫ
ʵ̫ˣҶ߳һ֮ǧʥŮȻͬ߳һ·
Ҫ֪˲ʵܵĹƣҶǧʥŮһ㣬һԳһ壬һնˣ˲ĵ·ɾԶԶĳ˰˴
ɢǿƵǧʥŮƸ۵ľϹϵһԵǧʥŮɹˡ
һǧʥŮϣ·ǧʥŮڡ
һ˼˶Ϊ֮ĺ췣ǧʥŮϣûиǧʥŮһ˺
һڱ֮УϾʮߵ䣬˵Ѿ˽ǣԳˡ
ͻȻ֮ǧʥŮȻɹͻƣһʵҪԶԶĳԤڵǿ󣬴󱯴ϲ֮䣬ȻĻ˹ȥ
ܹһϹŵǿ߻ȥ֪εļˡ
ѪǧʥŮ۾Ҫ֪λߣǧʥŮУǶǴȸĸһĴڣСǧʥŮΪλ̵У̵ǣ伫硣
ǧʥŮܹн죬˵λһ˿˿Ľ̵ֱӵĹϵġ
ʮλȸĸһĴھôΪ䣬ǧʥŮеıʹ˾ľҲһ̾ľȻں˲ѡ˲նˣѳĹ硣
ֻһ˵ô׾ܹƵģǧʥŮܹ߳һ֪жôļ
ʮλߵ䵼˲׺糱ʧȥ˿ƣǧʥŮҲл˲
췣ɢǧʥŮ˫ۣһ˫峺ӵУ˸رһ㡣
ǼλǧʥŮ˫۵ʱ򶼸оһɺⷢĵ
Ƕ
ǧʥŮһ㶯ǻȴǰɭ
ǧʥŮʲôٶԭͷ֮ϵĲصƬɵǧʥŮУֻǧʥŮ˫ǲصĲƬȥʱصĲƬȻǧʥŮƣһɫıǧʥŮС

ӲãĴֳɫı֮ϣһּΣյĸо
ǧʥŮȻĪͨصĲƬһ챦
ΪǲصĲƬĵȼ鱦֮ϣǱλĳɵ֮ҲҪǿô֡
ǧʥŮĳλҳɵλʦҪǸۡ
󵨣ǧʥŮȻѳɵҵȥǣѵҪͬǰ𣿡
޴ǧʥŮ
ǧʥŮ޴ûκεȴԵĶ޴̬ȡ
ٿȻ֮޴˹ȥ
ʹ죬ʵʹ찡ǧʥŮǺģһҪúõĽѵһٰЩ
ûеȵŮ˵꣬˶㽫Ů͸סνӿڳλὫŮô˭֪ǻ᲻ᰵŮ
Ҫ֪λеĳЩ˿ҰģҪ˵Ůˡ
סŮͣ˶Ҫ໰ǿžˡ
˵Щ˶ſŮֹҪλҵ鷳ģû뵽ǧʥŮȻĸֿɿˡ
ͬײһֻ۵ɻȥ޴Ҳס˼ǧʥŮˣ޴ǰذӡ޴ǰ
޴˱ĵ˳ȥڿз˼ͷһѪ֮£޴֮һƬͨ죬һΪ˸һͷͷŭˣʲôʱ˵ı档
޴ŭǧʥŮͬʱλǻʲôֽѹȥǲȻĻտɾͲ֪һ˶˰
ԭ޴ҪûǧʥŮѹΨ˷ſά棬ϾǧʥŮʵ̫֮࣬еκһĶ֣һҶѹǵͷ֮ϣѾǼɵˣðһǧʥŮβǼɵء
ħǧʥŮǧʥŮеĻǰȥһսҲĹ类Ǽ˸ưɡ
ǧʥŮһٿȻ֮ʧޱȵصѣڻ֮еǰ
λһۣ˲伸λӰҲʧ
ǧʥŮλ뿪ڴһսŮ״ŮֵŮһǰȥ֮кòá
ŮĿ˶ϣŮ״˶§˶һֻ첲ǷĽĦ˶ĸ첲нĵĵǰȥ֮мʶһ£ò𡣡
Ůζ˶ĸ첲ǷĽĦ˶˶ЦѣŮ֮һƵջҵĻͽ͵

ŮЦŴ˶ܿŰһֵֻ㣬㿴ǻˡ
ǰ˶һۣȻŮ˭ȻȥòģǵĻǽҲᱻˮġ
˶ĿŮɨ·Ҫϵһ㣬Ůһûд·վ˶ǰĸо
˶ʱӹעǧʥŮͬλ֮ĴսôһΣȻĻ˶϶˵Ůɽ
һ˶Ժ֮еͷѹȥŮŮһȥս
統У޾Ļ֮糱Ҳ֪ʲôա
˶ŮĻ֮³ڻ統еʱǧʥŮλš
ǧʥŮҵȱ㽫ӡ㻹Ρ


765 ۷֮ս
ħΪ˴֮ףǧʥŮ˽Ƶԡ
ǧʥŮһΪԶκһλ˵еôһǿĴڣκһλе൱Ĳ
Ҫ֪˴ѹķչ˫֮伤ңǰ˴Ҳżѹ
˷˴ֺ˼ݵѹǧʥŮͻƣһ߶ԣ˭ɵôˣοѹǧʥŮɾҵλ
˫֮ûʲô͵أټʮԱǧʥŮλߵĸ飬ǰ˴ѰǧʥŮ鷳ֻǧʥŮҲλ߱
ǧʥŮ޷˴׵Ĵɱѹôλܹġ
ħĻǧʥŮһıɫԲǧ֮ڣĻ֮޷ǧʥŮ⣬·һεų⿪
ڼλĿռǲǧʥŮֻ࣬ʮĿռûл֮
ˣλһͷųǿҲǧʥŮ١
鱦
޴һֻ۱þ޴ޱǧʥŮͷ
ֲ޴һ־ͽ鱦ǧʥŮֶͨѾ𲻵ʲôãΨ鱦ӭս˵ǧʥŮĿܡ
޴֣ļλҲԽԼ鱦˲ͼ˵챦⽫綴֮еһǧʥŮ
κһ鱦ܹʼɱǧʥŮʵǱ⼸鱦еĻҲӱλѹˡ
ǧʥŮǺε֮ʣο͸Щۼλһ־ǸԵĳɵ֮Լ
ֻǧʥŮеʱΪͨǰĺ֮ҫһƬ硣
ļ鱦ӲǱסļǧʥŮ˹
ǧʥŮ˫֮⣬ͬʵһľⶴ磬鱦Ľ鱦ĵɻȥ
ͬʱǧʥŮһ鱦ȥεĲɢվȻһͱ򴩡
ָ鱦ǱǧʥŮ׵ĵ£̧֮䣬ǧʥŮӲǽλĽ
ԶĻ֮УŮĻ֮£˶ԶԶĹսǧʥŮͬλŵʱŮϲɵ¶ǵɫ
ǧʥŮһ־ǴĲͬӲǵλĹ
ǰ绹Ů˼״һ¶ϲɫ
˶ûнԼ˾ǰ˴֮е˵ŮȻĻ˴ԱŮǻ̲ס
ˣλ۸ǧʥŮһˣŮһΪǧʥŮ򱧲ƽǧʥŮֵܹ˴ŮȻ൱Ļϲ
ǧʥŮʵǰλҲһ㶼ôǿڣ˭ûмŵư
ͷ˭Ҳ֪λʲôתΪʤֶΡǰһ̻᧿Σľ֮Уһת۵ĹʤĽͻᷢת
ڻ֮ɱǼĻ֮ͬһݣĵˮ˵Ľ֣֮Ȼ˲䱻Ļ֮ɵ
ΣǼֵĻ˵ܹڻ֮пٳһس
ֻ˫֮һ㣬֮飬λǾƵǧʥŮΪǿһСҲҪˡ
һǧ˿ǧʥŮļ֮ϣʱǧʥŮ֮ϵĻΪɻң¶ǾӨϸ弡
ֻʱһϸۼ֮ȴǳһĺĺۼ˿˿Ѫ
ǧʥŮüͷһ壬Ļ֮ǧʥŮ̽ڣʱΪԪ֮ϵۿɼٶȻָš
һǧʥŮͬʱǧʥŮͬһָڴĴ֮ϣʱͼĴξ𣬿Ѫ˵ɳȥ
ðλ˶ڣȻĻǧʥŮûϣȻܹشһѹ
λԳսӭս˶ɱǧʥŮƵƵмܡ
˫ڻ֮ɱѽѷ֣ʱǻýζϾ˫ÿһεĽִֶ󣬿ʱȥǼŮҲЩͷ
ϾԼŮҲֻܿһŵӰһǰ˴ӰٶȶǼŮܹġ
ŮĵĽ˵֮£Ůܹ֪һĵɳȥȻٴγȥӰһ
ʱǧʥŮɫЩ԰ףֻǳŻɢıϢ˵ĸоǱıŮһ㣬ʱǧʥŮλĲᣬϸ˲Сơ
ڼλǲǧʥŮǼλӶĲϵĳǧʥŮҲˣλһһǱƩٶɢˣͷɢģȥ൱Ǳ
һһֻ۰ǵһʱ֮Իָ
ս˫νǰֻһλжǧʥŮ͸ӵļɵǰֶܹǧʥŮסǸǧʥŮĻ˭֪ǧʥŮûֶνǵеĳЩ˸ѹȥ
ΣǿǲȥðֻħλѣԷħ󣬽󡣡
ԣӦǰλԵУƽ󷨡
ֻλԹλʱһ˶ޱȵİͼڻ֮УǰͼλУŰλһ֣ͼǰͼǧʥŮ˹ȥ
˶λʱüͷһø˴û뵽ǾȻôһ֣ӣԷħƺǸʦ׼İ
Ҳ˶˵ǰ㣬ϾĹ統УܹðλӦԵƺҶ֮ûˣֻû뵽ǧʥŮһͻƱ˵ǿ󣬽˴òҶֶԸǧʥŮ
ʵһİͼǧʥŮһǰδеΣУϾǼλӦҶĴ
ǰͼǧʥŮӡȥ޴¶һ˿˷ܵɫЦǧʥŮӦøеңͼӡҶĴԸ㣬㹻ˡ
ǧʥŮûʲôȥ޴˵ЩʲôΪǰͼʵƴ󣬰λѹ׵ֶΣǧʥŮмܲĻľͻᱻλѹȥ
·һԼǰͼɵĹâǧʥŮϣӲǽǧʥŮӰס
ǧʥŮֻо˷·𱻽Ȼ˵޷ȫȴмɽѹһ㡣


766 
ۿŰͼһԼʱǧʥŮҲĽȭͷǰͼ˹ȥ
ۡ
ǧʥŮһȭ֮ϣʱͼֱǧʥŮȴǰͼĵɳȥѪӿȾѩ׵Ĺȹ
ǧʥŮξ𣬵ɳȥͬʱλͬ𶯣һǿѹסݵϢдѪȵζ
ǧʥŮȻܹͼƣλ϶¶˳ԾɫҪ֪ǿԸҶֶΡ
Ҳֻһ֮˵һȻ޷˵еĻǿɾûʲôõİ취ˡ
Ȼ˵ѰԷħûнǧʥŮѹȴǧʥŮشˣֻǧʥŮɳȥѪܹǧʥŮӲͼʵ˵Ĳᡣ
Ҫ̶ֳ֪ȵǿ˵˺׾ָܹһˣҪָҪʱġ
ǧʥŮƺˣЩ޾ɵİ缸ŮһӾ֮࣬˸ž⣬ԼĵŮã쿴ǧʥŮˣûд󰭰
ǧʥŮǿӰٴγڻ֮УֻǴʱǧʥŮ׵Ĺȹ֮ѾմȾ˵Ѫѩ׵Ĺȹ֮ԵǰĴۡ
ǧʥŮȻĿŰλ¶֮ɫ
ʱ˫˵ܾˣһûսȥֻ˫֮Ȼţûаֵ˼
ʱһλսȥֻܾˣһԣҸ԰֣Σ
˶˳ڲԶ
ʵ˶Զսܹùֵ˫أֻ˶ֻһԹսûвֵ˼ǧʥŮа˴ڸ㲻˶֮ǰû˭Ը˶
Ͼ˶һŮǿĴڣƽĻǳɾҵλǧʥŮǰ˴ŮϾŮҲֻһˡ
ȴǴĲͬˣ˶Ϊ츮ĵһĻƱػʹǶһǿĶ֣˵ûԸʱȥ˶
˶ʱͻȻڣһ£ƺƴͬھ³˶⿴ģ֪˶ΪλʱȰǡ
ڼλǧʥŮ²˶ڵ͵ʱ򣬱˶һЦݣȴֱ
浱˶Ҫа缸λǰ㣬˶Ͳ˫ѽѷ֣һأΪ˶˵Ľ
ƫƫ˶ʱһص˶ĶߣȻ˶صʦҶĴ
Ҷ˶Ȱ˫ʹ˫ƴɱĲʰ
˵Ļ˶ŲȥᣬƫƫڵǴδıʦ
˶ҶпǼΪģȷǴȷҶ֮˶ٲԸ⣬Ҳò͡
ʱֹǰ˴սȥǧʥŮҲһսĻָǣ֪սȥܹѹλãһԼʲô⣬һѣҪ׵군ˡ
ֻʱǶû·û˭һ̨ףƫƫ˶ʱ֣ҳ͡
˶ݻ̫˶ݣټվһԵŮǿʸ˫֮ìܡ
ħǧʥŮǧʥŮΪ˱һĹԪ˷һΡ
ǧʥŮһеҾսһ
˶״˫ȥĻҪִս
˶һλǶǸ߸ϵĴڣɱɱĶôðĹ٣һרӦٵĺá
ϲǷǳ⣬˶һתʦԣ˷٣һĹ統б֮ǣʱλͳϾǼλ׼·ʧȥ˻Ĺ˵ļӳ֣ǵʵҲҪۿ۰ɣĻħǾͲ±Զѹ𡣡
ʲôСӣҪʲôħ񣬻ĹεǿССĴܹݻٵġ
ħһĿ˶˶һʦĻѾǻҪƴȥĻҵǲһԿ֣浱˻ˮһСľҪ˫˶ûôС
˶⻰˵ֱףü˶Ҷ
˵Щ˶һתŮˣŮ磬ߡ
Ů˶ˣһʧڻ֮С
֮УֻʣǧʥŮͬ˴ڶţãֻħǧʥŮǧʥŮξͿҶϣս
˵ЩǧʥŮڣλһʧڻ統С
ڰλ뿪֮ǧʥŮһζһѪӿԣǧʥŮһֱѹϵƱ
λʧǧʥŮǰ˲䣬һɫ԰ףѪѹƲסڵƣ˳
˶棬ʵ˫ƣսȥĿҲˣ˫ҲֻӲŶѣȻĻֻҪһս֮Ҳ˶仰ܹȰģϾ˭ûԼĶͷ׵ѹȥ
صɽ˶˳һľԺ䵱У˶һƨǻʦҲǵģǰλǰķҳȰܡ
˶ǸƵģŮڵ˶֪ǧʥŮа˴һµģʵһ˵Ĳᡣ
˶һ£Ȼ֮䷴ӦǰֲǻͣأǶˣòְͣ
һһǸһչĻء
һԵ«ȴüͷͬλ˵Ļģ
˶ɻĿ«ȻģѵмٲɣҾǺҲҴʦư
«˵Ļ츮Ҫ׼ˡ
翴«õ˼Ƿǻħ񣿡
˶üͷһǻħѣ˵ˣ˻и߸ţĹǧʥŮа˴ǵĶˣʦأħֵĻʵϹŵϣȻͲ岻֣Ǿ׼ʲô׼
ֲ˶˵ĵȻԣ˶൱ͨ͸ǴĻħĻܹĹ˵ĻҪ
˵׾ҶǧʥŮ˴⼸λܷӦĻħ
Ͼڻ֮нս˴֮⣬߼ǿҲֻԽսԽͬڻ統ԽսԽµĻħȴϾʹơ
˶һۣ«Цŵ뷨ɲԣҶ֪Ļ֪ôѵء


767 
˶ٺһЦİɣȻô˵ҿɲὫϣڱ˵ϣ׼ǻġ
˶ô˵Ůһ˶ǰ˵ǰ㲻ĻǿɾҪˡ
˶ͬһʱ䣬ǧʥŮΪͻƣ˶ûüͬŮʲôǰȥΧۣһֱ뵽統С
ֱڣ˶ʱͬŮϸϸ˵
Ů绨գ˶ֻһСʶȥ
ǧʱ䣬˶Ůɫǽ˶ùǺŮЩ
ŮȻǵһʱ˶ǵĿЩԣҲǵһμ˶¶ֳĿ⣬Ȼ϶¶ɬɫǰժŮڣûһʱ뿪
ֹ˶ǣֺγ˶أò˶ˣ˭Ҳ뿪
˶ĿŮɨ¶һ˿Ц⣬ǿŮ¶˿˿⣬˶дΪϲ
͵վ˶ֽߵİԼ̨׺§˻УŮĽУŮ֮¡
ŮϷԼĽĿ⵱УŮ˶һѱֻ˶«ŮһȥԡҶˡ
˶ĻŮ֮Ϸκ֮ɫһȴͷ˶űԺеȪȥ
һƬɽ֮䣬һ翵Ȫţ˴ȪɽһأŮƽԡڣΧŮأ˵ܣټϲд󣬿˵߼ǿҪڲκ˵Ǳǲܵ顣
Ҫ֪ΧĴŮָ֮²µģǴԳȻĻ˴ɽһΪȫصĵط
ڴ˸ûпǣǴҪ͵ĻҲֻͬǿ߷ܹס
˶᫵С֮߹һİ׮ĳ˶ĸӦС
˶Ϊﵽʼ漶𣬾ʼ漶Ҳ൱ǿĴڣΧŵŮǿĲ漶Ȼ˶ĸӦ
ܿȪǰΪΧǼɽټ⴦Ժɽ죬˵ĸоɽҰ֮䡣
˶ֲľڻеŮĽ֮ʱİ磬С߸ߵ¡𣬸˵ĸоǻ߸µģҪٻҪǧʱ䡣
ʱİΪеԭټǧ˼֮飬˶ǻȵĴеĽ֮ôһʱ鶯糱
˶û뵽İ羹Ȼ˵УִǷͦػ˳¡Сһֱ˰˫ɵľͷ
ķ֮䣬Ϫʣֻǵ˶ָʱ˶еİʱн޳ȣвķ֮
һϣ˶ɬĶԼĻв̧ͷԼİ磬¶һ˿Ц⣬΢΢ֻһ죬һϮƬƬƬӰĽ֮Ʈ䡣
ʱ˵¶˵ǰܵ˶ǻȵĿ⣬ټϼŮҲ˹ߵСֻסתȴһǷͦ˶˶۷Ź⣬ˮֱ
ܵ˶ʵһĿ⣬罿һһȪУûˮУˮ֡
˶Ŀջأһ̨߳׺ϵĽһߵλˣԹԵվãΪҪΪǿ¡
Ů΢΢һһȴվ˶ǰǰ绨գ˶һŮ㣬ֻ޵㡣
ܹӵ˵ľգǸҲ
£̨׺ϵͱ˶˸ɾ̰Ŀ̨׺Ľ֮Ѳţ޲ý̨׺̵ȥ
̨׺ȣҲܲס˶˵Ŀ⣬޳ȣҲѧŰȪˮС
˶δĿ«͹µĽ֮ϣһߴ˫һЦҼ«Щ굽ûʲô仯
о뿪Լ壬ȫı¶˶ǰ«Щţƺ˶˵ӱѿĻ
«̫ˣǻ˲Ļ˶۹Ҳʵ̫ˣֻҲֻŮֻǧʥŮȾŮܹ˶ķ۰ɡ
ֲ˳«ǹķ۱䵽Ƿ֮ͦϣ硣
˶ĴָĻ«֪滹нҪ˶ȥ˶δ֮ץһ֮«Ҳ뵽ȪС
ȻժŮժŮӽ֮ŮԵ֣УǷ࣬˼֮ɫ
һϮǳɫǶѩƵĽ֮ϻʱ˶һժŮǷͦĲ˫֮ĳ嶯
ܵ˶ǻȵĿⶢԼǰժŮнͦͦأƺҪԼþ˶չʾһ㡣
˶һʿˮȴժŮзЦ֮ϣһܿ˵ץĴ֣Ȫ֮ڡ
ᰡˣŮͬǷ绪ÿһ˫ľˡ
˶һ˰С֮󣬿з˷ܵЦһȪС
˶ͷ«С֮ϣֱַֻŮԼ̨׺ŮĽ֮ţԼŮң˶ȣŮǽ͵˶ĿС
˵޸Ҳֻ˶ܹܵ漸ǳɾߵĴڣᰡ̨׺ŮʱԳΪ漶ǿߣ缸ŮҲϹŵǿߡ
˵ŮУΪ͵ҲϹŵͬʱӵôλŮ˶޸Ĺ統Ҳŵġ
˵˶ŮڣЩ󹬼ǧ檳ȺĴڣ˶ֻôλޣԵЩ࣬ۼĻûм˿˶ȡ
ֽ˶ץԼĴָ㵹ǽ˵λѹַ֮ʲô顣
ԭ˶Ů統еľŮ൱ļ˶ĽϵǱòϾ漰ǧ֮ߵĴսһͬһս֮˶򵥵ֻ˶ἰʧ֮оܹеա
˶̨׺֮ϸţĻǹɹ֮䣬̨׺죬֮дת
˶ȴһɫĵǼӦøл죬ҷҲͱ˸ˡ
ʱ̨׺Ҳɵɫ䣬һŵĿ˶ȻǱ˶Ļˡ
˶̨׺Σʾ̨׺ԼС֮ϣ̨׺˶һۣǿˮоǷ˶գҲסһ⶯ҡ
̨׺ֿ޳Ȼȥڣ˶зޱĳ̾
˶˻ƣ«С˶֮ôһµò׺÷㣬ʲôˣȻҺҼҷ
ҲüͷŮһֱѵ˵ȻܹŮĻ˵統еô𣿡
Ҳֲð˵ǼŮҲΪ߲˵˶ϾܹŮı»˵˶Ҳֻ
˶һ̨׺΢ķ̣һߴƾһԽŮ˵ҡ
һ⣬潫һö͵˶ߣ˶ûָ֮һ£һתĿ⡣
ֻѲǼλҪԷ
˶֮һЦ㱦Ȼһ¾ţǼλеҪҵϧҷûԸ
«Ȼԭˣѹֵ˻ǣĪǴηթΪдҪ
˶«ĹС֮һЦŵǽġ
˶˺ֲЦôǸûµһ㣬Ҫ֪ҪĿǴ
˶ƲƲ죬һ̨׺ѹ£һͳʹ򣬺ܿͽ̨׺ƶˣȻ˳ֳ«ݺݵĴ«Ľֻ˶ݺݵĵҷҿɲôǵģֻһܹȷ˭ҪҲֻҪҲ˭ɵģǾͱҲˡ
µ«ŮоЩңֻǿ˶һģټҲ֪λﵽסż˶ҪĻĲһջ
«˶Ķ֣ûжñûйͷһ㣬˶һ֮󣬷űŮ滻ȪУһƬⰻȻ


768 ٯﻰ
˶ͬһλ󽫾һ㣬֮֬ϷĳɱһλڵũһƬƬֵ֮ϸš
ȻǾβ滯һĵ˶ѣһͬһۻļ˶֡
ŮУҲֻ淽ܹ˶ս£ʱ̸˶ϣε߶ѣ˶һ˫Ƿӯ˶Σˬɫ
һԵ«ŮһһƣĿԵ߶űɴµľɫŮǻǡ
ЩŮŮŮͬ˶õʱҲñܻ䣬˶ѾǶ޶һ㣬Ȼ˵ЩŮһǾˣֻϧ֮ŮȻһ㡣
ôһòʶŮ֮£ֻ˶ûŽ뵽Լĺ֮С
˶ֻɫĻô츮ʮ֮࣬ѵܹѡһЩ
˶ΪصͬŮ֮ĸ飬ûиĻ˵ľŮҲ˶ġ
֮һ£ʾԼǰǷӯθԼǰ˶һͺ
˺Ϊһ壬һĳ
֣ţֻɱذһԵŮҲһĿ鶯ѣҪ˵ǼûоµŮˡ
һ绨֮ϲκ֮ɫ֮з·дתټɢĴϢŮǿԱǵĻֻ»ͬʵĸһ㽫˶˵
淢һޱļһ鴤ͬʱﵽ۷塣
˶Ľ֮ϣһĿ˰绹ժŮϡ
ŮѾ鶯糱ֻΪеԭûдǰֻʣûһ˶¶󣬼ϷֿŮĴȻơ
ĿŮϣĿ˶һЦǡ
˶ֽڻУǵڰ֮һ£Ȼ󻺻ĽתȥֿΣǰ͵һͦ
ŰһĽһӲֻðĵˣˡ
˶ķ棬ŰûдǲǺء
Щ԰ףĵʹ
˶΢΢һЦܿͻеǳġ
Ů˶ͬһģһŵ֮϶¶ɫ֮Ƕ˼ɬһ˫ĿŰȥ
̺Ȫɢ֪˶ô۸ġ
Ůֻһ۱ɬĽĿתƿ˶ĸԣǽҲ˶ħצһ뵽ԼҲҪ˶ԵỤ̊΢΢Ĳ
УûжһĹ򣬾ͼ緢һУһĻ˹ȥ
˶״ֻý罻ͨŮȻĿ׼ժŮ
ժŮĵİ˶һۣɲǵһα˶ժȡջ˶ڵʱժŮֻ΢΢Ӧһ±µӭ˶
˶ժŮι֮ɫȻ㻨˶ʱ䣬Ҳ˶ΪĪ⣬һ˵Ļ¸㼸Ůʢ
һ˶ḧŰ¡СЩˡ
ժŮס˶ǧô˵ӦŶԣ羭ôķˣֻҪܹƽƽģǽóٶĿ࣬ٴίǶĸԸġ
˶иж츮нգ˵ŮĹռһ룬˶ǲ£鶼ŮŽûмŮĻȻ츮Ľ졣
ժŮС֮һ£˶Цŵܹӵǣ˶һĸ
ŮԵܹγĸء
«˶ĻŤһۻĽƺо˶ԼĹɹ֮䣬ѵԼЩŤһ£˶η֮䣬Ȼ˶ϣ촽̽λҪġ
˶ܵ«ľٶ΢΢ͦͦӣЦ«֪ڵʲôģĿԷǳСҲΪǰӣϾͬСô˵ҲѵĹϵڻ֡
֪˶ڰοԼ«л൱ĻϲΪ˶ܹ˵İοԼγǶԼĿء
΢΢ҡҡͷֻ«ܹô˵ʵù˼ҺժǵģǸ£һɱ˫ۣҪ㣬ǿɾͲˡ
˶Ц«֮һµİɣ֪Щģ˵Ȼ˵ᣬҲĻɡ
΢΢ĵ˵ͷֻժŮ˶ʵ㲻ù˼ǵĸܣȻ˵СĵӣӣСҪԷ㲻ĻǾԻվڷһġ
˶ֽժŮ«§ڻеҵĺ÷أİɣҲǼмΪѵġ
ŮһЦӯӯ˶ͬ«ժŮ̸˶˵ĳŮҲû˭¶ĽɫŮ˶ܵһͬʣһϣ˶Ļ൱Ĳģ˶ڰЩ֮⣬Ů˶ȫܹһˮƽ
Ų̊غŮҪ˵˶ҪŮŮʱ֮ûʲôģȫΪ˶ҪֻǼǧȥûʲô飬˫ദҲġ
˶żŮʱ򣬺ȻһŮҴҵ˽վȪϣŮ΢΢ĵͷλˣҪ
˶˵ͷʲô£˵ɡ
ֻŮɽ˿Ѿӭӭ
˶ԣüͷɵһŶ߾Ȼˣˣ֮⣬ʲôˣ
ֻŮ΢΢ҡҡͷ˰֮⣬ûˡ
˶˵ͷҴȥдðߣ͵
ŮӦȥ
˶ŮұҪȥһˣʱǰңȻʲô顣
«Ůæ˶·ãֳľ˶ͷýɷ٣һɫĳ壬ٳ˶ƮȻʣ˿ĻǻΪһɡ
˶Ů֮һ£ĿɨŮǲŴƵĽٺһЦλˣǴͬߣǵһᶼȥΪķ䰡


769 г
ƺû뵽˶Ȼ˵Ĳһ뵽Ҫһ˶ͬߣҲ֪뵽ʲô˵Σһŵ֮Ʈκ졣
֮϶Ŵ⣬ֱ˶鳱ŮȥôĶˣ˶һۣҲû˭ԵĻ
˶ӭȥӭ츮רӭӹ͵ĵطܹӭӭĴڣҲһĴĻûʸӭ
˶߽ӭʱֻһϮµİһȻȻƷ衣
·ǸӦ˶ĵ̧ͷ˶˹Ŀɨ˶ƺҪ˶һ㡣
˶ΪֵܹסߵĿӣ˶һչ̽߿ӵĿ
߹һЦ˶û뵽ֻǶ̶ǧʱ䣬СһΪȻһʼ漶ʵ̫ˡ
˶֮ͬ൱Ϥģʱ򣬿ǾΪһӶ죬ֿѣʤֿѡ
˶һƨӹһŮ裬ĵߣʱѰңĪʲôҪ鲻ɣ
Ľ˶һ飬ƺҪ˶ǰĿܹʿ͸˶ʵأֻ߲Ҫ鿴˶ΪΣǽ˶´һ飬ŹЦЩʱ򰡣ûлСӵĺ°ɡ
ߴ˶ϢԼϴŵĵŮ㷽棬һƶϳ˶ΪλᷢԹĻˡ
˶û뵽߾Ȼ˵ʱһ¶εɫһǸǸߣ˵һ˵ﵽʲôɡ
һЦĿ˶Ǹεģ·˶ԽΣԽǸһ㡣ֻߵĵҿǼѹصǰģҺĿƵء
˶߽˵꣬˰ҡͷЦߣ⻰ȥŪһ֪ûʲôĻңǿɾǼˡ
Ҳѵõ¶һ˿Σ˶˵ǰ㣬µĻԲǰ˶
˶ѧŰ߷Ŵģ߸һ飬ֲ˶̸ܹͬһ𣬳Ϊ鲻ĺѡ
˶豭£ߵ˵ɣʲô顣
ߵǧʥŮҵλϰ˴Ҳǰûһ˿ҴΪѯǷԸ֣ͬͬԿ˴ڡ
˶΢΢üͷǧʥŮӦýڻ֮˵Ļ˰ɡ
ߵ˵ͷ˵Ҷ˵Ĺڻħ𣿡
˶Ǵ£ǧʥŮĶ˵ˣ֪Դ˵ôģ
¶һ˿ЦôǻħĴĻΨзֿѵ·вĹбΣհ
˶˰ߵĻȻˣΪǻҪأѵǾͲĴ̼˴ǱƵʲô쳣ľٶĻǿɾǵòʧˡ
ҡͷԲӣǲֵĻŵȵ˴סƣȻȫѹ취ǧʥŮѹΪǾ޷ʥŮôһǿĴ֮ϡ
˶üͷһ壬ΪߵĻʵ˵ǰ㣬λ˰Էħ󣬶Ҷңǿ߶Ĺ˼ɺͷҪ˵ǧʥŮˡ
˶ü˼߷·Ǽ˽˶ȰϣǼһ룬˫ֵĻʱǵʵ޷ѹư˴ڣҲͬ൱ټŮĴڣžǰ˴סƣҲòǶԸǧʥŮĺ
˶֪߻ﵱ̺ĺ壬ŮǧʥŮ֣Ȼס˴ʹǲ
ƺһܹΪǿѪƴΣֻǲ֪᲻̼İ˴ǽ
ƺ˶ĵǣֻߵ˶֪ڵʲôʵǧʥŮǰΪҶ㴫ЩʥŮΪڻħϮ£ΨŽһӦĴٲһжԹԷŵ֮˵
˶ԵʥŮ塣
ߵ˴ʮ䣬֮ͬĳԹ˵ԨʥŮԹȫֶʱ˫ĶԹǰ˴δػԴΪذ
˶֪ڰָ˴磬Ϊ˴ڰźö·˵ڻħϮĹ磬˴̫ڵģǻĹıħٵˣǻš
һ˶Ժ֮и˼תѣܿ˶˾ϣֻ˶Űߵ˵ͷãҴӦ㣬ͬΪͬˡ
ûб̫ϣģϾľԾġ
˶˸ɴĴӦðЩӦˣֻһԾĿ˶ôģͲͬһ𣿡
˶ҡҡͷһ£ûбҪ츮ֻҪľϣû˭ᷴԵģңҲţͬˣѵѡ񡣡
һ˶ǳ˰Ļܹ˶Ǽ򵥵һ仰˶츮ǺεȵһԾŶ
ǻŵĻֻһ鶼Ҫã֪ʲôʱܹһеԵɱţ˿ŵʦ֮⣬ûκһӵϵȫ¡
΢΢ĵ˵ͷ߹Цø˶Ȼˬ죬ܹ˵Ĵ𸴣һˣûа
ֻ߳Ҫ뿪˶æڵߣߡ
תɻĿ˶˶ڵ֪ǧʥŮΣ
ƺԼôѯЩʣ˶æ˵ввٿˣȻҪ˴ǲþǧʥŮܹĻָʵȻĻֻ޷ѹư˴Ǵ
˶֪лĻλȻὫǧʥŮӡԼʦҪƵĿꡣ
ȻĻǵоԲǸҶԼ֣ϾԼʲôĻҶʵֶΣѵ鲻˭ĵ
ҶԼֵ˶Ȼ̣ʱ˶֪˴ʲôڻ統м˴԰ԷħԸǧʥŮʱ˶֪Ǵǰ˴Ҷġ
΢΢һЦ֪챦࣬ҲǲģʥŮѾָ˴룬Ȼ˵ʣµҪʱȴûһս֮
˶˵֪ǧʥŮƲҪԼģ΢΢ĵ˵ͷãֻҪǧʥŮܹ֣ѹס˴һӭսħǿġ
߽Ųһٵ֪ʦ߹㣬ǻħʲôʱĹ磬Ҳи׼ǰøַ
˶ҡҡͷҲֻ֪ϧʦ˼ҲûнϢңܹʦõ׼ȷϢĻȻ֪ͨҵġ
ߵҾͷˡ
˵Щͬ˶һ߳ӭںһƬ˶΢΢һЦ˶ɫͻȥˣȥˡ
˶Դһ£ҹ֮УߵıӰȻһָ䲻мĵϴУһûҪ
˶ĻȻᣬǰȴһģӿеȥ
ȵߴɽѾû˶Ӱֻĵ˶쵰ôͲŮ˵ĶƤ֮ϡ
Լס˶Ȼһ񺮣˶Ųһٵ˭ڱ˵һ
ߵֱ൱ģǰ˵˶һԹĻ˶ܹӦ
뵽֮УŮŮɵ˶ǿķ䵱С
ֻ֮ڣһ˶ޱȵڷУ񴲵ܣɼϡٵѩ˿֯͵ɴ£΢΢Ʈš
˶Ů۾Ϊ֮һ«Ůһֽӹ˶ݹ¡
Ůֻһ㱡ɴ£͸ɴĿĶǶ㣬ϸ۵ļ֣֮޴Ƹ˼ջ
˶Ů֮䣬ȻȻ»ȥŮѩΡ
һƨ֮ϣ˿ͬŮ۵ļһ㡣
˶£罫ڷƵһС·£ǹº͵Цݳ˶ǰʲô飿
˶Ь½쵽ͷŮĻУŮȣԵǵǲһ¿ǲ¶˵Ļнİ
Ů۾һЦŶʲô
˶Ů۾ĿԼЦŵͽһ鱦ŷۡ
˵˶гһѤʵķֻۣǷ֮Ͼʷһɹǿ·ʷҪӷ֮Ϸɳһ㡣
һ鱦һʼҲۺ첻ѣǼŮǺܿأǴΪĶ鱦ֹһ鱦Ҫһۣһ˶ͳķۣܹ䴩ϵĻܹ͹ԳԼ
Ů֮ദļΪгһЩССľǴڵģȻŮǴŮӣܴĽ־һķΧ֮ڣǵ˶С
˶óŷۣŮ۾һΪ˲˶ͣҲᾡܵĶŷۡ
ǾŷһΪƽİҲΪ֮Ķѡ
ǾŷۣƯޱȣŮҾԻᶯģֹˣлź壬ŮһۣܹӶԷпŨŨս⡣
˶ܵŮ֮־ЩգԼʲôãҪŮ֮ľǲܹ֮ƽȥĻֻ»ΪԼĺһС
ԼżȻѾ˳ҪڵĻ¾ǼŮͬ⡣
˶һ¶һ˿Ц⣬ּͬ鱦зΡ١ͭҡ˻̵鱦˵˶ѱԼı⣬Ѱô
һʱ֮ǵб죬˶ԺŮԲµĴͲõıй
ŮͻȻֵ֮ô鱦һ£˶˹ȥ
˶ٺһЦϷ
Ů¶ɫܿƺ˶⣬ижѣ׷׵ͷ
˶ĿŮ͹µ罿֮ɨ¶һ˿аЦ¶нǲ´˵ĻҪܵͷİ


770 Ϸ
ֻ˶飬Ů֪˶еĳͷȻʲô£Ȼ˶£ǵ˶֡
Ůһѵǽû㲻ɣ
˶ĿŮĽ֮ɨǺһЦǵʱ²ĻҿҪСƨƨİ
֮Ϸκ֮ɫŮ˶һۡ
Ů˶Ļﻹ˶˵ĳͷʲô뵽Ĳ²ĻҪ˶λõƨɣָоʵ̫˰
ֻǵʱ˭ҲԸ˳Ͼ˶óЩ鱦ҪģΪǶ鱦Ϊ˶͸ǵı
ֻ˶ȡô鱦һµĻպһһʾ˶һͬʣŮж˵ףǼ鱦Ѿڰ˷䣬֤û˶ܹõһ
˶ʼɡ
˶ǺһЦˣͳգȻǿԽ˵Ļ⼸鱦ѡһĻٺ٣÷˵Ӧ֪ôɡ
ŮЦŵǸô㲻˵Ļô֪ء
˶·Ҫ͸ŮϱͼΪɴ£ЦŵȻǹԹԵľǵСƨɣԼ͵ǰ

ɫǣ
Ů׷̺ķ֮˶λõƨѾ൱ˣƫƫ˶ȻԼ͵ǰȥѹŮ˵ķӦ
˶ͺûŮĽ֮һ㡣
ĹȣǨľһ֣˭°
˶һŮĿżŮǷͦȥȻǴҪռŮ˵⡣
˶Ůüͷһȴû˭ȿڶĬĬ˼ţϾ˭Ҳһڣһ˵Ļô´󼪣Ǵ˵ĻҪ˶ռ
˶һȻĿżŮ¶һ˿аЦôѵǶ²𣿡
˶ô˵«֮¶̬ȵҲһ֡
˶һɫŮԾ۾һŮһϲĵô«Ӧò¶˰ɡ
˶Цˡ
˶ôһ˵Ů۾֮¶ŵɫôܣԵĻĴʲôɲҪƭǽá
˶ЦŵĴӦһ֣ɲӡ
ѽĲ´ء
Ůһһ˫Ŀ«˹ȥ«ע⵽ŮĿⶼϣ˶ڡ
«һκ֮ɫѣһƺ˾ϣֻ«һģߵ˶ǰǺݺݵİ˶һۣȻתȥǷͦ˶һɡ
˶«ǽߵķͦѩΣһϮɴ棬°ɫý
˶ָǱɴ㣬ĸţ«оЩ鶯˶ٸȥԼ̲ס飬«תȥ˶Ҫʹ򣬲ĻҿɾҪ뿪ˡ
˶ԴǷӯ֮ϣֻһ죬žž£˶ֻо֮ϳ˵ԣǰˬ졣
«վ뿪
˶Ǵִյ֮һ¶ɫֻļŮ˶¶ӵɫ
ŮһĲ
˶ЦŵǶͦˣͳˣٲ´Ļҿɲİ
׳һڣһ֡
˶£̨׺ڵӦֵ֡
ֻŮ֪ŮҲ³ȷĴ𰸣Ͼ˶൱ļ򵥣ûжٵֻҪӦ죬ܹĳ
̨׺Ӧ൱죬˵ȷĴ𰸡
˶˵ͷ׺¶ˣ˾ò׺ѡһ鱦ɡ
̨׺Ŀǰ鱦棬Ǿŷ֮ͣһ£̨׺ȻȡһͭҾҪͭɡ
̨׺Ŀھŷ֮ͣŮȻǶע⵽ˣ̨׺ȴѡһͭŮгѡ
˶ûô࣬ЦŵֻҪ¶ˣЩѡһİ
˵˶յһˣһ֡
ŵҲһ֡
˶Եʱ۾һε´˰һ֡
˶ĻŮΪ޵ĵѽһְҶµأϧȴˡ
ɲ«ǰŤ󣬾ߵ˶ǰδյ˶ǰһɡ
˶Ŀⶢǰΰ꣬Ǳɴ滹ûзӦʱӲǳ㣬¶ǰžž£ϸ۵֮ӲǸֳǳǳָ
û뵽˶Ȼûа«ĿӣԼĿӸˣȵӦʱ˶Ѿռ˴ˡ
Ϊİ˶һۣλò´˵ĻҲĿ򣬲Ȼҿɲͬ⡣
˶Ļ޲ý§Уݺݵ˵촽֮һ¡
Ůһ죬뵽Ҫ¿ӣλõ汻һĴ⣬ʮİգȻĻǼ
˶һڴĵǶҪͰʱ˭ǵòʲôĻɲҪޱӡ
ŮĽһ
ľ֮иˣһ֡
Ů˭Ҳûеһ˼˶֪ʵԼŮĲǣֻҪܹľƽȣԼոѲסǡ
ֻڵӦһְɡ
˶˵ͷڶ鱦ѡһͬûѡǼŷۣѡһ١
ʱ˶Ǹо˵ʲôĿɨǼŷۣȻٿŮķӦ
Ůý˶վЩѶȣҲѲסŮ
ֻŮΪ𣬽һ⣬òСԼδյ˶ǰ˶Ů˼¡
ǾŷۣƺڼŮ֮£䵽˰ϣʵŮûѡǼ۵ʱоѾ׹ŮʵҪԼ
ҲԥһǿǵԼȡǼ۵Ļֻû˭ȥȡڴһ֮ѡǼۡ
罫ѡߣŮһͬʱһ˿Ľɫ
ǺγҪǼۣϾϣǿݵֻһĻƱػ֮ìܣΨа罫ȡߣŲʲôĺҲǿǵһ㣬ŻᵱʲõĽȡߡ


771 Ϣ
һ鱦Ů˸߲ҵȡ֮Ůһ
ʵǵ˶ԽĵҲһСĶ´ùŮŮҪôûб򣬶Ǳ˶Ƿ۵СƨϴΣ۵ηǳǳָۡ
鱦ϣŮǡһһǼŮЭĽֽ˶ȻǼΪ⣬ôٸ˶ջ񣬲˭в
˱Ѿǰҹʱ֣˶ס«а׼ȥļŮ˭Ҳ뿪Ǵͬߡ
һҹ£ڶһ磬˶תΪ̶ֳȣ˯߲ûʲôҪֻ˶һֱϢϰߣ˵ŮҲӦ˶ϰߡ
˫ۣ˶νӵұһ߾߷۵ĽڱĽ֮Ե͹£֮֡
˶ʶĽеĽ§סһ˫ƾŸоǸߵأһͺ˶§ڻе̨׺תܵ˶Լһ죬ȥ˶ӣ춼ˣء
˶һֿ̨׺޳ȣĽ̨׺Ľһ߸һЦһ֮ڳɫʲôȥ
˶̨ͬ׺ֳĶ̾;˼ŮŮ˫۵ʱ򣬸պÿ˶Ǿ׳ӷŹͭɫĹâѹ̨׺Ľ֮ϡ
ΣŮʱһ죬תסԼӡ
˶״ٺһЦƽ̨׺֮󣬱㽫ħצŮ
֮еʱһƬ⣬֮ƽϢ֮󣬴֮ѾһƬǽ壬һ߾ߵһ˶ǻĵһ㣬߽߽ҺԡҵС
֮󣬻Ů˶ŽԡصУˮУһϴӣһ߻ָ
ȵʱ˶ͬŮʰһµ߳䡣
ŮԼҪ˶ԵüΪУֻ˶Ҳû
ϾҶѶ˶˵ǰɣ˶ȴһֱ൱ѹ
츮ӴΪԼǣҪΪ츮֮µЩ߿һ°ɣϾЩѡͶ츮Ҫ޷ڴ֮ʣ츮ܹǶȹ١
ʧܵĻֻҪǾˣȻûʲôԹģʲôĻ˶ԼԭԼġ
˶Ů뵽С統УСѾΪ˶ĴӪڣ˵츮߳ɵʵС統Уʾʵ츮ʵһְˣˣҲʹڶС츮֪츮ʵĻֻ»ڶֻ֣̿Ͼ˭ҲԸһֻȻڡ
˶¶ʵ̫ˣǲǿҵвС
Сŵٶ൱֮Ͼ˶ޱȵСԣתĥתӴĻԪǿܹ֧С統еա
ЩյĻԪ֧Сţ˵û㹻Ԫ֧£СŽԽԽ
ȻҲͬ˶ΪһĹϵ˶ΪܹﵽĻֻǿСתĻԪ֧С統еС
ܹͬҶǰ㽫СĻôһ֮䣬С޾ĻԪҪʹţǲǼΪ򵥵ˡ
ΪĻԪΪʱϿȣʱϿȵеʱ˵һһҲһʱ䣬ʱϿȵбһ֮á
ǿ˶ĵֱ˴δĻħ
뵽ʱϿȵУŨޱȵĻԪĻУһͷϼ꣬ҲһУοܹ뵽ʱϿȵеˣʾżġ
츮ʮ֮ΪҪѡһţ൱򵥵顣
ҪѰ˶ǧʥŮȾŲܣһžԲ١
ټ֮壬˶İ֮£˶ñŮʱϿȵнַһǱʾͼΪ廹ǱѡνߣһΪԾʽĽš
˶Զǧ֮ãʱϿȵѾȥǧ꣬ôʱ䣬жȻ˲ٵǿߡ
˶ſ̱ӦʱϿȵУǧǿϢٵϢǿ˶Ϊ֮ݡ
Ϊٵʼ漶ǿ߷ܹɢϢҪ֪츮ӵеʼҲʮѣʱϿ֮ھ֮࣬β˶Ϊ֮𾪡
ͬʱ˶Ҳ׹ΪתĥתԪٶȣΪβǿ㹻ӦСߵģôĶǿԪԭ򰡡
˶һ̾ͼٵӴʧԭ˶Щʼ漶ǿ߶ѹ
ٵӰǰ˶ĿЩ˵ɨЩ߶ڱչؿ޵УͻȻ֮䱻һǿת˳˫ۣһ۾Ϳ˶
˶ʱ˵϶¶ϲ֮ɫ˶ݵݼ
˶һС֮ӲǽʼҪ֪ǴǿԳҲܽôʼ
ʼ浱Уռ˲˳ɣѡͽֻռɣˣҲǲʮʼ棬ҲһС
ʼ棬˶û뵽ֻǹȥǧʱ䣬ʱϿھ͵֮ǿߡ
˶ΪЩʾе𾪣Ҫ֪һʼǾһĴڣҲ˵һͨ˵Уʮ̤֮·ʮ˵Уܹ޳ʼ漶ĹôһѾˡ
һԿһʼĳǺεȵѣϾʲ˭ıͿԸıģоĻԵȻһ˵ʱע˽ĳɾ͡
ͬ˶ĴǰͨȴоĹԼ鱦˫ĸعУĴڿνǷëǣ˵еĵ·֮ϣΪصľʡ
ǡǡ˶ڻ統лԵɺ֮շ֮壬һʶǳżĴڣ˶Ĵ֮£ڸ˶ѤĻ䣬˷˶Ĺʵ
ǰڶʼ棬˶һܹеʼ漶𣬱ǻϲҾһ£ԺڻĹУСھޡ


772 Ϊʳ
˶֪˶µĹأʱϿڲԸʼ漶ϵ߳ͣ˶Ļһʼܿͷ֡һȻΪжʮˣЩѡ뿪ʱϿȣСھ޲ļʮʼѡɽС
ѡ˶ǲôȣϾû̫ĽӴƺһų⣬ԸСڲԪҲǰȥĹС
ѭѡ˶һֻ֣һֳɽһصϿȵУԪŨļҺ˵ɽϵһѵбء
ЩΪʼǳС統УһƬĴ󺣵еһ޴ĸ֮ϣһƬľ󣬵ɽˮ㣬ﻨ㣬Դһ㣬ҲһԵĵط
ͳʼ棬˶ܵʱϿڵĻԪƺһӱŨ˼֡
Ҳֲ˶˵ĸܣʵλʼڻԪȡԵģһӼǿɻԪˣʱϿڵԪȻԵó
ˣʱϿڣȻһǿĴͣջԪ
˶ϸϸĸӦһ£漶ǿ֮࣬Ϲŵǿ߸ǴﵽǧȻռ˴
Ҳ˶շһ֧壬ȻʱϿĴڣҲܻ֮ǿߡ
ܵЩ˶гģǽħǰ츮Ҳûеֿ
˶ʱϿȵбչˣ糱ĻԪ˶ӿ𣬽˶⣬Ȼγһ޴ļӣǼӺȻʵʻĻԪҲֻ˶ܹһ㣬Ļ˶ֶΣҲܻ֮ĻԪʹ֮ʵʻ
޼뵱˶ŻԪ˶ڣ·һڶƵأĻԪ뵽ڱ˶С
һɹɾ֮ĻԪ˶תݣȻ˶ڷ¡¡ľ֮˿Կʱ˶ĻԷ֣˶Ǿ׳֮ϣͭɫļ֮£һĽĳ˶һبŲ˶֮ϡ
һļӴĻԪĴ֮±ԽļһĹ֮ϵİɫԽ
˶һչؾϰ֮ãʱϿڸǹȥ֮ãԵֵڻĹǧʱ䡣
һհ˶ľ޼뷢Ǿ޼һƣԽԽֻ࣬ûһ޼볹׵ѿ˶ǳǿıľ׳¶
ʱ˶ѾΪԪŴƣȴһǿѹȸС
˫ۣһ˫֮˲ͼǰ֮ϳĴ󶴳ȻΪľġ
˶ֻоȫƺǿȻһֿԽش򴩵Ĵ
չһ壬žĴһһϮ֮ϣĳȻʱڳߣһͷڻԪĴ֮±üΪ֮ͣʱ˿֮ʱɱȸ롣
ץ󳤳ͷ˶гһѱǳȻ̶˶òԪע뵽Уʱө˷żѵĽ̡
мͷ˶һץ̾ͼһ˶ĻʯУܵĻĵӿʱ䣬ǻ֮𷽲Žʯ˶еͷ˦ͬʱĻʯһĳ
֮˸һ鱦֮µı
ֽ˶һ̤Ȼɽ֮ϵһԺ֮ڣڴ«ܵ˶Ϣɵ۾һе£첽߳䣬һ۾Ϳվһþ޴ͩµ˶
˶Ӱ«Լͻϲǰߵ˶ǰ
˶һЦĿ«ôֻһˣǼأ
«΢΢һЦǼӦǰȥɽˡ
˶һ£һɻĿ«ʲôǾȻǰȥɽˣʲôʱ顣
˶ķӦ«ƺ֪˶ڵЩʲô΢΢һЦİɣһǰѣǰȥʱŮͬģټŮߣȻʲôΣյġ
˶Ůǰȥһ˵ͷԵ޹ʵģΪλǰȥɽأ
«ҡҡͷǽҲ۹ֻǲ²ʦк⡣
˶˵ͷҸ˵˵Щ꣬¾ƿʲô仯
«ǰǸӣֻǵһƬĶң㹥ңҹ㣬ٵļѾȫչ¶
˶Цŵ֮Уʧȥ˰˴ԼѹƣٲץסĻֻԶûгͷ֮ˣ㲻þͻڴٵȫ帲𡣡
«˵˴Լ˫ƺĬһ㣬ǷͻҲֻǸԿƵһЩС֮ĳͻʱ򣬳ֵߵǿҲϹŵϹŵϵǿƺһӾһ㡣
˶ԵͶˣϾ츮֮⣬֪лħĹϢıֻа˴ˡǰǽˣֹҪ£ǣҪڻħ֮ǰȫ󼯽㹻ǿӦԴ١
«üͷһڼǰ˴ڵƺת
˶Բһ˵˴ھȻת
«ͷôЩ꣬츮ĽѾ˶ڶǿ͸ǵİ̽ûдЩǿĺģǶһЩܻܹ̽һЩģٽһЩƲһԿ϶˴ڵ˵ȷת
˶ŭЦãʵ̫ˣ˴ǻưΪУȻתƳ磬һħ٣ʧȥ˰˴мֻ»ּΪصĺ
«һ˸еĵСʱ˵˴֮˷ķĹ磬ԤһڻĹ˵Ĵ١
˶о֪ˣ˴Ԥ˻ħήٻĹ磬ǰִŵĹ磬ĽҪµĵͻƣǳɾʹλҲûпܣһ룬ЩǺεȵ˽ǧʥŮôܻĵΪµȥ·ء
«ɫȻĵ˵еǾ֪˴ڰСҲûʲô취ǡ
˶¶һ˿Ц˵Ķԣȷûа취ǲûУơ
֪˶ʲôƣ«΢΢ĵ˵ͷ
«һۣ˶««ɽǰȥɽһ⣬̽һ̽Ŀ
«ͷԼСһЩĪҪŭʦ
˶Цİɣҷûôɵ
««֮һ£ȻһԾƶ䳯ɽڵķȥ
˶뿪ɽʱɽϵһɽڣһӰ˲ʧ
˶Ȼƶ֮ϣĳɿڵƵٶȼ죬ֻٶҪﵽɽ໹Ҫʮµʱ䣬˶Ҳôż͵һ·һ£һ;ķ羰ˣ˵ʲôʱͻидһͻƵ߼ء
֪˶뷨ĻȻΪ˶Σֻ˶һͲԳĦ
һ˶򱧲ƽĴһȺܵ¾һССţСҲֻʮˣֻһΪڵ۷߶ѣıһͷܸԴһ̵ȥˡ
һΪʳһֱĴѹȺƵıԵֻʮֻܶѡ
ֻǴ٣´ңЩǿûоȥѹһ壬ǱһûרһЩС֣ͨ°ߣΪʳ
˳Ը˶ûоʲôŤģΪʳʱ˶ǿûðɡ
Ⱥܵһͷ죬ʵϹŵĻһϹŵ۰һֻٸǿ߲Ϲŵ˶Ҳһֻǿϰˡ
˵ϹŵǲǿڣΪԽ߾ͻоС޳˶ͬϹŵӣȴľһϹŵ


773 һ
һͷһŮϵ˺Ƭ¶ϸ۵ļŮڱ˵ζζ
ſѪҪǾޱȵŮ޸һ̵ʱһֻſѪڵıվһΪԼŮ޵һûиܵκεʹɵ˫Žߵıܿȥ
ֻǱܵһζǴзΪ룬ѪӲǽһɺѪŮ͹µĽ֮ϣƺΪǱܵ״ŵŮ޷һУ˾Ȼ˹ȥ
֪˶ãŮһܲҵĺʱֻһɫӰһͷͷߴޱȵıмеĲӣгһѱ˸֮䣬ɫӰֵĵطһͷͷıܱնɱ
һڱס˶նɱһͷܵʱȫˡ
Ҫ֪˶նɱͷܿһӱܵеǿߣһʵϹŵ
ǵǱܵǰһжû߹㱻䵱˺뵽С
һΧǿ൱ĴģΪǵǰСִƫƧɽУһע⣬ȴûϵһ徹ȻѰǡ
ǵԼŵһЩǿ߱ɱ֮ЩбѾҪƴҲЩܵĶ֣һıסҪѺһϳڣΪЩʳΪ߸ϵߣȴΪһʳǺεȵıҵ顣
ڶѾκεϣ˶һ㽫һϹŵǿ߸նɱչֳʵǰľˣ˶ͬһɱһ㣬ȺУÿһôܱնɱ
˶ÿһȥǲ棬ЩֻɱĻ˶ǰЩܾȻΪʳǴ˶еĵߡ
˶նɱЩͲκεĺ֣һı˶ȴ˶׵Ĵɱ
ȵЩܷӦʱѾǧͷǿı˶С
Ҫ֪һҲֻʮ˶ѣǽŴٵĻᣬûǿĴѹֵһˣǼҲͲʮˡ
ÿһӳץߵıܶң˶ô̵ʱڱնɱǧ֮ıܣռһ֧֮ܶһòٱࡣ
Щ֪ܿ嵱ǿߴڵģôһֱе͵ԭ򣬲ȻĻֻôˣǻţ֪ʲôʱͱ˸ˡ
ЩҲǿӣǾȫƴɱɾҲ˲˶һ˿һǽбתɽ֮ȥ
ǿȻ˶Ķ֣ɵǰȥǿɲǱһĴͳ
˶ͬû뵽ЩŻ۾ֱеĳıܾȻǰĴһתӡ
ЩסʮͨҲסˣУһӵıǰǿ󣬲ȻĻҲᱻȫסˣڣǿޱȵıܾȻһɥ֮ȮһǱӴܡ
𺳣ʵģ֪˭ȿڣʮ߲в˼ᡣ
˶ǸڸһµҪ֪һ뵽һУ˳Ϊһʳ֮⣬Ͳ³òŮһҲᱻЩ³ޱȵıܸ̻ˣЩܿɲʲôϧ񣬷ЩܵУԽƯŮޣԽԵýۣʳоζԽӵ˵ԽòŮԽǻΪЩܿеʳ
ŮʮߵҲһĴڣƽھ֮ŮһĴڣǱܵȴΪζʳ˺ϵ·һȥҺ˶ȣȻĻŮѱ
ۿЩһӳɽ˶¶һ˿ЦһָʱͼڿеǰѱһΪţŵӰϵС
ʱһĲҽдûжñŵӸıܶѣ˶ӹĸ׵ıԽȫնɱ
ǲҽʧ֮˶ŴӿջأĿЩ͵ߵϡ
ʱЩ֮еļΪԵ˻عоͰǹ·Ůޣóڶߵеλ൱֮ߵġ
ѾһϮŮԼΪڵߵ˶ǰһмͨһ¹˶ǰǼ߹µͬʱΧʮҲͬʱֻЩߵл
˶Ȼִ棬Ǳ˵йݻǲģ츮УҲǲйȴģǾϹѣʮԼݣ˶ԼܲסЩߵһء
Ҫ֪ʵֻ˲ĻĹݣǻ˵ġ
Ȼ˶ùЩΪ˶ǣǵľˣһȫ쾭飬ֹˣʹ˶Խ׳
˶æһλ𣬲Ǿ֮Ͷѣô˵񰡡
Ůһм˶λǰǧô˵ǴұǵľˣΪūΪ澣Ҳѱǰ
˶ֻǿЩܵĶв˳۰ˣȴûϵЩ߻˵ִš
һ˶ǰļߵ˴Ǻεؽ磬ΪλУѵ˵û˹һ𣿡
һ¶һ˿ɬЦض˻˴룬ǧţڵĵӣЩܱûŵģֻæԼҵûʲôѹƱһ壬ұһһʼЩƺͬ˺棬Щܷűš
˶ЩߵĻ¶Ȼɫ
ֻ˶ҹЩһѪ֮ѵ˵Ƕɱ𣿡
µŮҡҡͷɱһֻЩܼӳ֮ΪʳȻǻ۳һѪ֮
˶һʲô˵ЩܾȻΪʳ
˶ķӦ˱㿴ó˶û˵һͷӦ¶ǿߣ˶뿪֮Щܻ
һ߲ǰ˵ĻʵЩЩ֮䲻֪ץ˶ٵߣܹ֮ڹѺΪЩܵʳ
˶ŭЦãʵ̫ˣЩܾȻǸɱ
˶ģӿһļǲ֪˶ΪжôĸֻǼ˶һˣЩǵĿ˶


774 ʹ
˶¶飬¶һ˿Ȼɫ¶һ˿Цİɣ֪˭ǰȥܹȣҵҪһƣЩﵽʲộȻΪʳѵΪûܲɣ
˶˵¶֮ɫȻʶ˶ֶΣҲΪ˶ܹǿĹһʼ棬Ҫ֪ΪʼĴڣʹñһûб塣
˶ȻҪǰȥһϳڣʱһᾪʼ棬˶ǱʼĶֵĻǻã˶֣Ǵ˶ǰȥԼȥ
˵˶ڵ˭Ҵ·Ҫǰܹһ⡣
ߵȻûһҽ˶Ļ˶Щߺɸֵʱֻһǰýһɡ
˶û뵽ԸԼǰȥľȻһŮӣĿɨ⼸ߣֻǼ߼ڵʱ¶ȵɫűһĵͷȥƺΪԼĵСеΡ
Ŀǽɨ˶΢΢ĵ˵ͷðɣˣҴ·ɡ
˶ЩȻſ־ɫߣа̾Ϣ֮ͿԸЩṩһ֮أЩ߷Ǳ˵ûһѪԣ£˶Ŀϣ˶һӣʧڶߵǰ
˶뿪֮ûжһĹЩ߶Ӧ˹ֻһߵҿӰɣҿλǰҲδǱʼĶ֣ǴȥȻдգɱôıˣǻȥɡ
һ£ʮ߾Ȼȥˡ
ҿ˶ΣĻ֪᲻ڣԼô;ôһȺС
ȻҲһЩѪԵߣֻһߵǣôöһǰܹأǻеѪԵĻһǰȥܹȣҲҪڶǰ档
߻£һƬӦȴ޼ȵȫɢȥ֮󣬻߾Ȼֻҡ
ʮֻЩһ̾Ϣȴܹȸȥ
ȴ˵˶˽˳ڿУƶ䣬ɽָ·ǰٶȲ죬ԲСʱ䣬˷ųһɷɽȵϿա
ܵεɷĳ徹Ȼ΢΢Ĳһ£˶ʱŲͬԼԼʵܹεɷǽȴΪԵֵɷϮ
һָֻһɡڽͷ֮ϣ鱦ɡһ⣬С
ܵͷ֮ǰɡǿϢޱȵ𾪣û۹⣬ҲܹܵǰɡǴ˵е鱦
鱦ڽ˵һ˵ǧţڴ꣬Ҳûһ鱦֣Ҫ˵ˣԶ˵鱦ֻһңɼĴ˵
¾ýȥΣҲ޷һ죬ԼȻͷһ鱦
˶ֻɫòҲ٣˶о൱Ĳ⣬Ͼ˶²е뷨
˶ֻǵĿ˽һ۵ܹ𣿡
æͷǰܹȣȻûҲ֪ܹȽڵġ
ڽ˵ܹȻǼΪֲĽأֻ˶УܹҲˣֻ֣Ҫ±Խ䵴ƽ
ֻ˶˵չ֮˶ûͬ˴սһһжǿء
պⱩһʵ˵ǿֲ̫ǿ˵ĻҲ̫պÿ˶һʵ˺ֵĳ̶ȡ
Ž΢΢һЦ˶ҴֻҪɡ棬Ǳʼ棬鱦ȻĻɡȫԱ֤İΣ
˶ʱȻԼİȫижѵԼСһЩùҡ
˶λζ˲Գɷһźݺݵ·ܹ̤˹ȥ
˶һֻǧɴСһȥһСɽҲܹ̤Ϊƽأ˵˶Ǿ޴γڿеʵܹ̾ȵıܡ
˿ܹȵУнʮͷıܣвųûмıܲռһ뻹࣬еǿıֳܶһһӵǰȥ׽ȥˡϾ˵࣬ҪʳҲԽԽ࣬ǲɳ˳ȥץĻǹӦˡ
˶һ̤Ӳǽʮͷ̤ܵΪһ̯⣬ֻһͷϹŵıܴһһ˶ɹһŭߺˣȻҴܹȣѵͲ𡣡
˶ЦⱩܻȤأԼмĿͷܣĵ֪˭㻹ʸ񡣡
ǿνɱġͷͬԳɵ֮˶Ե͵ĶˣǵǱܻȭ˶ҹȥʱ˶ͬһȭֻͷܷһĲҽУ۰Լ߼˶һȭ촷ۡ
˶һȭļȥ˰ıˣ¶˾ֵɫһ䱸Ķ˶㡭㵽ʲôˣҾˮˮ֪ұһ徿ʲô֮
Ҫ֪һȻӴ࣬ȻЩǿǵģÿǰȥץߣԸţǻȴ̽һҪűûʲôǿ֧֣ԸĲ඼ûʲôСš
˱һôЩΪһĵ͵Լʹ棬ʶǱһ岢ûϻĵ·
Ǳܴ˶Ľ֮иܵ˶ʵǿԼʼ֮¡
ֻǱʼǱһǿĴڣĸоƺҲûǰÿֲвϣĸоԼʼпܲǰ˵Ķ֣̾ͱñϥһ˶ֺĵģ
˶ĿǱһۣĵȾȻΪʳձҪеײеĴڣĨɱ
˶˵Ǳܱ֪˫ûʲô͵أǸĵ̬ʱΪֻ˫֮׹˶
˶Ⱪһ۵ĵҪͬھĻ㻹ʸ񰡡
˵˶ʱͼһǱܵͷ­֮ϴ鱦ԲСһȥȻܵȫ顣


775 ̫
ȻûеɢҪԱȴ޷ˣȵڶٴδܵͷ­ʱѾ곹׵ı
޴ʬӿе䣬Ӳǽͷܸ
˶ֻһȺȥϢôǿıܣһıһĸ첲ţһ⣬ſһָʱͼԿ¡
һǿ׹󣬵һƬеıͳͳΪɻң֮£ǵıܶҪĻɢҪ˵һЩųûжõıˡ
Ǻ¡¡ܹȣܹڵıʼ汻ˡ
һ춯صĺֻܹ֮ȵһСȻѿһӰг
һǿ˶һ⣬ֻһͷڹ˸ıܳڿС
ֻͷ¶ƣ˶ȷͷӦþǱһʼ档
˶²ǰ㣬Ǳһʼ棬ʼڱչصУȻһ¶žʹӱչصתûеȵ׷ʲô飬ȻԼļ֮еʱһ¡¡㴫˹
ʼɨʱ̾ͼڶһƬ굱лΪ촷ۣ˵һ˲䣬Ǳһǧò׵˾ͱٵˡ
类Ϻݺݵһƣʼ淢һб㼱Ĵӱչصֱƹض
һ˫޴ͬͭһ۾Ķ˶ޱȵŭ𼸺Ҫӿֻ޲ý˶˺Ƭ֪ʼǶôķŭ
㾹ȻɱˣҪ
˶űʼĻ¶һ˿мЦ⣬һƾ˭Ҫ˭һء
˶һȻȱʼ֣ʼ˶ĻŭЦȭ˶˹
˶ȭͷҪӴʼȭͷʱһֻӹĸƿʼȭͷݺݵĴ뵽˱ʼı۰С
ʼ浱һʹӹĸȻϾȲö鱦ֻǽʼһ۰ʱϵѣûн䵱ն䡣
˶ٻرзɳʮͬʱλζգ֮ǧ֮⣬ڱʼ滹ûзӦʱͷϿգʮȴϸɫűʼ浱ͷ
Ҫ֪ʮ˶òײƳÿһ鶼һףϹŵµĻҲᱻĻɢġ
˶Ϊ˶Ըʼ棬Ȼһӽʮֻʮڱʼϡ
ʼһһɹɵԱʼϴȵʧ˶űʼȥֻʼͷһɫ֮ϾȻɢ鱦Ϣ
˶ʼͷʱ¶һ˿ȻȻԼ²Ⱪʼе鱦鱦ĻʮҲܹʼ
һʱʧ죬ȻɥʧȻ˶УʼбǶôŭˣһУðһɹɵֳ˶ȥ
˶ʵҲȥӲһϲҪǽĹǶϽۻûʲôġ
˶һ⣬ֻһƽ˶Уľӭ˹ȥ
һΧձ˽ֵನ鿪Ȼ˲ָֻ
˴ϴ򵽵£ִӵ´ϣܵ˵ĲܹȵһƬǽ塣
֪жٵıɱನУ˶Ȼ˶ĵطȥֲܲȥ׷ȥ֮󣬶һ֣ƬƬ˱ᱩʼǶôˡ
ɡ޳ܡ
ʼ汻˶ľȻ˶˶ȴǳţֻҪܹʼ滹бһֶЩôʲô
ʼܻ׷˶һʹ򣬽ӵڱʼеıܸˡ
ڱʼ侲Ȼ׷˶ڵϣĿ˶
˶Ŀűʼ棬Ȼûȵʼ澹ȻͣűʼһЦʼ棬ɣıܿɶǱɱİ
ʼ澹Ȼ˶༤ԵüΪ侲ĵʹȱɵֶΣҲб´ҾͱԱԽĴսһ
˶űʼǿû£ô˵İɡ
ʼ֮⣬Щ˲𡣡
ԭ˶бʼĸӦУǧţڵѸٵĽӽܹȡ
˶Ҳˣ˶ųеߣüͷһôˡ
Ϊ׵һԵǰġ
˶¶һ˿Ц⣬Щʵô˶ԸĻһȥܹȫɱǵǷ޾ľȴ˶ء
ʮߵ޾ǰ˶Ǹоûа׾ǡ
̾һ˶תűʼЦʼ棬㲻ҪԱԽĴսһ𡣡
ʼͷǲȻĻҲѧһ㣬һаոɵġ
˶ĵˣǾԸ
˵Ĺ򣬿ռһ󲨶ʱͼϰٵӰ˶ǰϰٵӰУΪ׵һ˺Ȼҡ
Ȼûȫ̤ߵУһʵԶʼ漶ʮ棬Ϲŵǿ֮̽ϵɷɢˡ
ݼ
ҵĴ֮£ϰ˶Ȼ治ôĺ󣬿ȴǼΪġ
˻ܲҵ˵ǿ󣬵ڱʼУֻһұ׵Ľܹȸ̤ƽҪ˵ôǿˡ
ʼһһ޵ĳ嶯ñʼ˶㾿ʲôˣұһûе㣬ΪҪұһϾɱ
˶һĿűʼһ׹ɣ츮ĸ˶ҲʣΪҪǱһϾɱҪԼˣǱһʲôѵҪ𣿡
ʼһ˶Ļ֪˷ǱһֻҪϾ·ˣ˾֮£зһŭ𣬺˶ͼ˶һͬھ
˶ҡҡͷô򲻹˵ʱ򣬶ҪԱһа
ҳڱʼǰ̽ðڰʼľ޴Դ֮ϣһǿ޿ɵ뵽ʼԴ֮У˲佫ʼƻһաոҲһ˲ɢɾ


776 Ů
ʱٸʼԱҲûǸˡ
˱ʼźϾʰʼ档
˶һ£ʣµЩǿһĳܹȵУһͷͷı˲䱻նɱ
ڽԼߵĲŵĿ⵱Уʼ汻ɱܹȵеıҲһ֮ա
˶ڿУǹɸ߸ϵǿ˾Ȼֱӡ
ʱһӰ˶µȷһڣ븮Ʋ
˶˵ͷŽ֣˲˶ߣֻ˶Ҳǰȥһ¡
ֵ̿ĸ˶ôû뵽˶ȻǴ˵֮е츮ĸһĴڡ
츮ĴѾǴ£˵ֻҪߣв֪츮ĴģϾΪΨһһͬ˴Ტ۵ţֻŰԵҲ൱ĸȤġ
˵츮ţ֪Ѿˣǧţ˵߸ϵ츮ôңԶңԶľһ˵
츮ĸȻԼǰβȻоһ㣬ôĲʵ
˶֪ԼĽе뷨˳һѵĵص뵽ĵعС
óµĿռ൱ľ޴ɽȵĵ¶ͿˣƽСĵعǱʼԳַܹӪ
ǵعĵص֮ڣ˶ܹܵڵعڵĽ֮бʼϢ
ЩܹԸϹŵһµߣǶ˶˵ƾǲһ㣬˵ЩƴѾȥˣ˵ǽں棬ҲõĻܵƵ˺
ѵĵصǰȻһǰľ޴ޱȵĵع˶üͷȴǽһ
ߵػľ޴ļ֮ǰ˶ֺ俪Ǵţ߽УʱһŨޱȵѪȵϢ
˶߽֮ڵʱ򣬿ڵεʱ򣬵ɫ䣬Ż
˶ͬ뵽УеεʱҲǻʧɫѣһĲ԰ס
ֻóЩӦǱ룬ȻԱʳ̶ȡ
ϵԿ⴦ڴŵӦǱɱ֮ߵ塣
Ҳֲ˶ǰķӦˣֻһ˿ζ˶һķӦΪ
˶ּһ棬˲佫еһзٻ١
Ž뵽һҵУϵ׼ǵһʬŮ޵ʬʱ˶Щֳܲǿеŭͬеһзٻ١
ֻ˶ͺһҴеˣڷԲ֮ڣǼһˣͳͳնɱһգһ
˶̱е˴ҴҶȥعֻʣ˶нعԵüΪտȴһɭĸо
ĸ˶ߣʵǰڵ̫̼˵Ӿˡ
վһǰʱ˶Ӧ˵Ϣ΢΢һѺеӦǱץ֮δʬ߰ɡ
俪Ǵţ˶ܹӦ⹬ҵв˸ֵĽƣϹŵǿߣȻӳ
һ룬˶Ŀɿڴֻ޴ƵŮ޳УЩŮеͣеĿȥһƽеǷӦңǸոձץûжõġ
˶ĽһʯͷͶƽĺһ㣬ĿĶϵʱ򣬾˶ҲоЩӦϾǰŮ壬һȥǰһ塣
ߣòгªģοŮޣŮ˵ЩŮ޻ûжٿɳ֮ΪŮģҲһĴˡ
ôŮӶʱֻоľͲޣһ־ɡ

ƺǷӦ˹һŮ޿˶ĿǣȻ˴̶ļͬʱͬõһ㣬תȥȥסԼϵҪλ
ʱ˶ͦΣķ۱˶оͷۻļУ㽫ûȥ
˶ûŮУȻҲ˵Ķֲ
ո˶뵽еĽûп⹬ڵεʱͱͻĻ˹ȥ
˶һλǵģǲȽ·ϰ
˶ǶٹˣҲܲסջ󰡣ĿмòʶΪڵŮĽ֮ɨипѣ⼸ŮȻ«аȥŮǶడ
˶пѵʱ򣬱˶һǼŮӣΪߣóŮӦĵ͹µľ˶ǰ
Ůϴ𾪺ɬĿ˶˶ŮϵĵŮôһ壬ټǼԷͦĳ˶ʶĺ˼λǲȴ·˵ôӣǾùֵֹġ
һȱֱ޳Ůͬݺһλѣǲ봩·ʵû·ɴѵϲô𣿡
˶һ£ӦЩŮӵ·ӦǱһˣǰŮԣ·ɴ˭Ӱ
һ˶гּ·ݸŮȴ·ǣʲô˵ɡ
˶ĿⲻźۼڼŮǾ֮ɨȻ˵˶أŮǺεȵУθܲ˶Ŀ˵ļλͣôһ¡
ʶļнȣ̺һƬӹ·֮󣬼ŮǰδеٶȽ·ϡ
˶ĿɿڴĿżŮֻǰһŮȻѾ·ϡ
˶ȡļ·ǸŮ׼ģǴڼŮȴ൱ĺ˱ԿǰļŮͬǰ
һ˶ȥˣѻȥĽ𾪵Ľｫ淢ǣҺ⼸λȥһ顣
ĿɿڴĿŴƵŮޣбǶôˣ뵽ץ֮Ȼǹ·󱻷ʬĹҵУһսƺ˶ԼµĻԼĴܲж˶ĸм͸ӵˡ
˶Ů߳ңȥЩŮεĽͣǰŮ˶Խһǵɡ
޳Ů޵ȿڵǰٻٻŮʵϹŵǧǰܵ˴˴
˶һ£û뵽ŮӾȻϹŵΪһһ֮Ȼûбɱ


777 ǧ
ƺǿ˶¶ɻ֮ɫֻٻŮǰٻһһΪһɱҰٻڵʱڵһλϻΪҵģҵһ٣Щұ㹶͵
ŵڶŮ޿ڵǻӰڵĴϣӰŮϹŵΪЩ꿿һֻܵıһЩΪĽãȴֹĽñ
˶ӰŮӡ൱̵֮ģҪ֪ŮУֻлӰŮǰ׻֮ǹɼ񣬷ޱȣֱֻû뵽ŮӾȻҲٻŮһ˸ߵΪһŻȫ˲ٵŮޡ
ƺǰŮأ˼˶ŵŮ޿ȥŮޣ˶ӡŮһļޱȣͬһ㣬ǵɫѪܶԼɼ
һɢޣ˳ˣǧǰСͬһõ˴Ϊ۷壬ǻӰ㱣ȫĻɥЩܵˡ
˶΢΢˵ͷŮޣŮ޸˶ӡΣԼ˫֮ïܵķݣһȴô崿˵ĸо¶Ůһ㡣
˶ĿԼϣŮ޳˶һЦҲͬһһɢޣǧǰ뵽˵أΪǰͻƵϹŵ磬˳ȼ
˶ɵĴһ£ЩĿһ崿ȼһȥͬڼŮ崿Ů޾Ȼȼĳƺţʵš
˶ķӦȼ¶ɬɫһεɢͬ崿ȥĺг˶ʱŸܵŮΪλȼĳƺš
µŮŮ޵еǿߣû뵽ȼͻӰŮԼٻŮ˾ȻܹһˣϹŵΪڶŮ޵С
ĿŮɨ˶ĵ츮˶
˶ֻŮӦû˵Լ֣Ͼǧʱ䣬ŮѺڴ˴ûӴĻᣬǵ˶˵ԼֵʱֻŮ¶ɫ
ٻŮһԾĿ˶㡭㾹ȻǴ˵е˶
˶ȻĿŰٻŮ΢΢ĵ˵ͷôѵǾȻ֪ҵ𣿡
Ҫ֪츮ĴҲǧǰų׵ĴĹģǸʱ򣬼ŮѾܵӦò֪츮顣
ֻӰŮһĵǴӺץĸŵĽÿе֪ġ
ӰŮôһ˵˶׹ΪμŮ֪ԼˣԭǺץŮ޸ǵġ
ֻŮ˶ʩȰл˶ΪԸԴΪūΪ澣֮
Ůӯӯ¹ΪŮֻſɵ˵󣬽Ůȥ֮˶ӸµĿȥһ۾ͿԿŮǳ½¶Ĵ⡣
˶ֻǿһۣĿŮǷͦأ񣬼Ϊˣ˶Ҷ࿴æĿתһԣһӣȽŮȻŮҾǲǾ֮ͶѣòǸлġ
ȼҡҡͷĪΪǽ֮ڸ˵ֻǾ֮ͣǶǽãǱڴ˴е߶ԣȴŻ֮ģ˶ߣȵغΪҲӦõİ
˶û뵽ȼȻ˵ЦҡҡͷȲ˵ЩȽ⹬ҵеĽƻٵǻһδùڵôŮްɡ
ƺ֪˶ﵱе˼ֻ΢΢һЦ˶ܷģֻҪеĽƸٵλõһΪԻָû·һûʲôġ
˶΢΢ĵ˵ͷˣ˴ҽҪȥҵĵط鿴һ£ûĹҹѺűץߡ
Ůû˶ߵĻǿ˶ƻٵ˶߿Ȼ뵽ڡ
˶ܿѰһڣǰǴѺŮޣ˶뵽ЩŮ֮⣬ӦٻһѺߵġ
˶ûлѶôĹѰóڣ˶ҵĴŸ俪߽֮Уͬ˶²ǰ㣬йȻǹѺŵڶߡ
ЩߵҪԶԶĳЩŮߣҪ֪ǼŮΪţȻĻһŵУߵռݾԵơ
ұһƺŮߵ弫ΪƫԵǱסŮޣܴһֶᱻܿɱȻʳԹģߣĵĲ̫졣
⹬ҵУ߽ǧ֮࣬ŮߵҪࡣ
ЩѺڹҵе߼Ǻٴ򿪵ĴźȻֻ÷飬һӢӰǵС
Ȼ֮䣬ֻһ׳߾һ㡭츮˶
˶˵һ£û뵽ֵطȻܹʶԼ˶ȥֻһϲϲŴƣǹͭɫƤԵüΪ׳
˶׳һ·ߴϣȻʲôˣΪλ֪ҵأ
ߴ·һĹĿ˶˶ҰǰץģѺҵõһйڸӰһЩ򵥵Ľܣұ˸ò
ߵļı̶̬ȣ˶ģֻҪǿһ۵ĶʱȥپãֻҪٴμһԻ
˶û뵽߾Ȼַͨʽ֪ģ΢΢ĵ˵ͷȴҵģһѾҸĽҲҸٵˣǶӳˡ
˶Ļڶһʱ֮侹ȻǸͲǻܹӴ˴ѵһգҪ֪ͬһѺȻִߣ֪ʲôʱǾͻΪһĸʳ˵˽վûգټᶨҲе
˶ͻȻ֮ǾȻˣҲֲһӴסʵϢ̫ͻȻˡ
һȻһ󻶺ЩߵĿзΪǰĽѵ˶̷ʶˣҲ΢΢Ļζһ£ʵǱǾ޴ޱȵĺˡ
˶˹ңһȺߣռ˾Ůֻռ˹֮һңӵ߳ؼյʱڶ߼ˮ
ƺһ̶һӶ޷ǵĿֲ֮أ׷׵˶ݱ
ûжãԭؾȻֻʣ˲˶ѣЩߵвŮռһ롣


778 ˭˭˸
˶ЩԸ츮ߣȻ˶ǰûпڣֻǵȵЩ߲඼뿪֮ʣµЩڻӰŮ˵Ĵ˶лұʾԸ˳츮ʱ˶ſڴӦ
˶֮佫뵽С統УС֮ڣӦÿԺٵȥ
ټܹȾȻֻʣ˶ԼӰŮˣڻӰŮٻŮԼ˺ȼһҪ֮£˶ò͵ʱΪŮ
Ȼ˵ܹȵЩܵʬ˶뵽СڣΪСҪеѪ֮ȻڣǸֲܹȵС
˴Ϊһϳ֪жٵ߱ڴ˵أֻܹȵ·ѾΪЩߵѪȾŽ˵ؾԻὥݻΪһаĿֲ֮ء
˶˷ɵ߿֮ϣ·ܹȣ˶ͻȻ֮·ܹȰȥ
ֻ˶Ĵֻ֣Ǵ˶ޱȫܹȸУһȥͬʱ޾Ļܹ·ɵ
ֻܵȼţ޾Ѫڶңһ֮£ЩѪ׷׻ɢ֮䣬˵˶Īܹͨȡ
˶Ǻء
ʱһ֮д޾ȻϢԶ˶üͷ΢΢һתķȥ
һ֮˶¶һ˿ɫͻȻǰħʥŮԼ̫ƽһħһ
ǽ¶һ˿Ц⣬˶ħʥŮ˵ĵħʥŮ̫ƽ棬ǿǺôĵӰȻҳҵǰѵͲҽǸɱ𣿡
ħŮЦ˼Һ°ҪΪֻΪҲʼ۷Ϊһ㶼
˶ĴħʥŮһۣȻħʥŮΪǲ˵һ㣬ﵽʼ۷Ϊ
Ŀ⿩̫ƽϣ˶ɵ۾͵һȵĵˣ̫ƽ棬ΪΪλ࣬Ӧðǧʱ䲻һΪҲý֮డ
̫ƽƽ·û˶Ļһ㣬ֻĵΪͣҲԽɱˡ
˶ԲɵĹЦҪɱңѵƾˣ
ħʥŮĵӵ뿪ɽϢǱ̴˸˹һ·׷ϵ˴Ϊǻɱ𣿡
ħʥŮ漶ǿߣʮ֮ϹŵټħʥŮԼ̫ƽʼ漶ǿߣ˵ҪԸһ˶Ӧûʲôѡ
Ŀڸ˶ԺĿ⿴ǵŮϣħʥŮ۾һ˶ѵЦ˶㻹һأŶòж˼λŮģʥŮɱ֮ǰһģҪ˲ɱ㡣
һԵ̫ƽħʥŮĻһ֮ɫ˶պÿ̫ƽɫ¶һ˿ЦĿ˵صתţȻ֮˶Цˣԭˣԭ˰
˶ˣħʥŮ˶˶װɵģ㵽ڸ𣿡
˶ֹסЦһмĿħʥŮ̫ƽҵħʥŮΪΪλǰأԭȡ̫ƽľԵʰԣ㽫̫ƽˣҲܹΪɣħʥأôħʥ档
ħʥŮ˶ͻȻЦ˶ǺȻһ㶼ˣ㲻Ҫħʥⲻ𡣡
˵ħʥŮͻȻһ˼һĺӣƺħʥŮ֮һ˫ŵӵһ⣬˲ָֻһƬ֮ɫ
˶¶ŵɫŸɱʬһĺӣɢϤϢ˶׵жϳ˾ħʥ档
ħʥô⸱ģʵǲðħʥģӦǾʧ̫ʬһģ
˶ĿħʥŮϣȻ֮˹ĵԭħʥ棬ŽΪľ磬ħʥŮǹģȻܹħʥ涼סҽĥģ
ħʥŮߵЩħһǿȻħʥŮĸħʥŮħʥʱǵһ˿ɫûɴ˿ɼӦǶħʥħʥŮвұģв²⣬ħʥֻ֣ȷԼĲ²ѡ
ħʥŮһʵȷǲ˶ħʥľ֮Ҫǿ˶һЩħʥŮǵаֶõΪȻڶʱٶȼ죬ҲСֻħʥŮһͻƵ߼ˣȻܹһ߼ǿߵĻδûͻƵĿܡ
Ȼһ㣬ħʥŮҲֻܹһˣҪһߣħʥŮ˵ֱһɵ顣
ħʥŮ˶˽ҵףЩ߳ŭĵ˶ţҽס֮һۿЩŮ˱ҵʱΡ
ħʥŮ˶ŮˣٻŮŮ϶¶һ˿ɬ֮ɫħʥŮĶ񶾵Ļ֮󣬼ŮһŭĶħʥŮ
˶һ¶һ˿ЦħʥŮİɣһὫסȻħʥ潫˸ɵġһ⣬ֻħʥŮ߳һʱͼʮϹŵԼ漶ħɢ˷һ󣬽˶С
˶ڿһĿЩħ󣬵ȵЩħ֮˶һɫħʥŮħʥŮ̫ƽ棬׼ͿԸ𣿡
ħʥŮ˶Ц˶ǽ󣬾з֮湦֮סӦûʲôɡ
˶һȭΧǴ֮¾Ȼûб򱬣һεĽ֮ƺΧĿռ䶼˶ܵĿܡ
˶ԽƣҪĲ̵ʱ䣬ôʱĻֻ˶ڷĵĶԸħʥŮԼ̫ƽʱ򣬸Ͳܴ
һħʥŮס̫ƽ淢һͺ𣬾ȻԳ̫ƽһͷɣԳܹ̾ܵɭɭ
˶·һ㶼̫ƽ濴Уɡֻɡһı⽫ŮУʹǲõܵ


779 ת
˶ڻֺŮ֮һ⣬˶УһѳӶʵһĽӲǽ̫ƽϻ̫ƽ֮ϡ
Ľÿһλ̫ƽ֮ϱ̫ƽһʹʵÿһȥ̫ƽһҪ֪̫ƽ˵޾ɣ˵һĸ̫ƽ⡣
ħʥŮ̫ƽ޷˶ʲô˺Ŀ֮һɫ̧޳˶һ̤˲˶ǰӶеħʥ棬嵱ƴ鱦˶˹
˶üͷһħʥĳ΢΢תȻԼħʥŮ˹ȥǱеĻžħʥŮҲԲġ
ħʥŮҲǷǳĽթȻҲһ㣬ħʥ̾ͼħʥٴγڳǰ
˶ҪħʥɱĻֻҪһȥħʥټֱţֻֻһȥܹȥ롣
ֻ˶ƣ㽫ħʥɵԳٴת򣬴ʱ̫ƽĹצϢ˶ĿҪץ˹ȥǱץеĻ˶ΪֻҲش㲻þͻᱻħʥŮ̫ƽִɱ
ӰŮŮּյβɵķ΢ļ۾Ȼ˶̫ƽץеΡ
ֻ˶ǺεȵﰡչôʱҲûһջеĳ͵Ļչĳ̫ƽĹצ֮ǰݺݵɭɭĹצնȥ
̫ƽ治ۿԼһֱֻնǣòջأͬʱħʥŮ趯ħʥ˶ϡ
˶θģ΢΢ĺ˼Ȼһ̤ڵѪݣӲ͵Ĳ뵽ħʥŮǰħʥŮȵĿ⵱У˶һȭħʥŮǰýһֻ鵱򱬡
ħʥŮסˣһֻ鱻򱬲ɵķһ̶ļУͬһ˶
˶ͬҲûϵԼһȭȻȡĽӲǽħʥŮһֻˣħʥŮ˵鱻򱬣ɵĴ̼Ҫ۰նɡ
˵ħʥŮ򱬵飬ħʥŮп˵Ǽȵķŭͬһӱ˽Сܸܵһ㣬˵ӻ᲻ķ𹥻ء
ԷħʥŮ˶Ҳòʱ˱һȡзأһ̫ƽһЭһʱ֮Ҳκβ˶
ΪħʥŮȻϬȴûʲô·ֻ֪Ҫ˶סȻõĻܵʲô˺
̫ƽħʥŮϺһħʥŮѹֻħʥŮع΢΢һ٣˶ץסݵĻᣬͻȻ֮ƣͻȻ֣ȻһӽħʥС
ħʥŮ΢΢Ĵһ£ħʥ澹Ȼ˶ȥϲû¶ŭɫ¶һ˿⣬һƵóѵģħʥŮǸģʱ˶аһûüץеħʥ׳ȥһ죬˶ֻоԼȫ㱻ըƬǾҵҪɱ
ڽҪͷ˶ϵļ߲Լ´󲿷ֵԱ
ֻ˽Ա鱦֣˶Ҳܴ߲ܹһشٴܵ⻪ʱ࣬ϾȻ˿˿Ƶơ
ӿ뵽еѪȥȻ߲˶ŵޱȵħʥŮħʥŮ㹻ݡ
ʱ˶׹ħʥŮħʥʱԼƺħʥŮܹ㵽ԼҪħʥ棬ħʥŮħʥľٶȻԼһֻ飬Լħʥ͵ԼУħʥ汻ħʥŮ
ҿԼӦļʱȻĻԱУԼͻᱻըĻɢ
ħʥŮ˶Ȼʱļ鱦סвɵ¶һ˿ʧɫ԰ףƺһܹ䴵˶ħʥŮһŭݵĵɵ˶㾹Ȼ˼һֻ飬䵽ҵϣҪ˵
˶üͷһĿħʥŮԼ˷ܲѵ̫ƽ棬̫ƽ˶֮ĳԹ˵˶Խǵù̫ƽԽĿġ
˶һģĵȻ̫ƽ棬ֻ̫ƽζɭɭ˶ɨ˹˶һгһɫĴ죬ֻսڷз֮žŰʮһƺ֮ս֮ϴ
һ죬սͬײһʱ򣬶˵ο˶Ǻһģó˶˲ᡣ
˶ˣħʥŮ˸˷ܵɫһ֣ӡ˶Խӡѹ
ħʥŮĻܵһħһ֣ʱתƴѹȫѹ˶ϣɡ֮µŮɡĻ²û̫ܵӰ죬˶ܵѹ̲סһѪ
˶ĨȥǵѪĿħʥŮħʥŮνߣ֮ҵ˲ҲƲˣǲѷˣΪնǵעһ˵ϡ
˶ĻħʥŮ˲ɵɫ䣬̷ſܲ̽
ħʥŮ˺ȻǵȻ޷ķΧҲ˵֪ʲôʱǾȻһΧֻСƵС
һԼƱˣ˸ƹħʥ涼֮ˣ˶ۿҪ˶£ƫƫԼȻ˶ˣβоޱȵıơ
˸׹⣬ħʥŮ̫ͬƽ˶˹ֻн˶סлӳ죬ȻĻ˷п뵽˶С
ǼȻҵѾ˻ôħʥŮ˵˶Ѿô׵ˣֻٿȻ֮˶ǰħʥŮԼ̫ƽץ˹ȥ
һǿɢ翪ȻߵϢħʥŮʵҲǿĽӽ߼𣬵һεĲ֮ͬһ㡣
ֻ׵ĽħʥŮ̫ƽĹǿеժȡе鱦Ƕ˼Ŀ죬ϵķԼ鱦ԻĻֻ´ʱѾҸץסˡ
ҳ֣æˣ֮ľ룬ûˣǹ˶Ҿȼ٣븮𷣡
˶һɣĺܺãЩĻܹħʥŮǶסء
˶֪ħʥŮǺεȵĽƻģǸĻҳֻ֣ҲħʥŮ̫ƽ֮زز
ܵϵϢ̫ƽħʥŮ϶¶˾ɫ˶𻰵ʱħʥŮ̫ͬƽ澹ȻԶȥ
룬˶΢ЩǵĵǸӵɡ
һŵĵɷģ˴αе֮жӲ
˶˵ͷʱ˶ɫġ
ֻһ죬ԭ˶̫ƽ澹Ȼ纷ηʿһǴԱķʽӦǽըһ϶һ϶ħʥŮĻᡣ
ħʥŮǧÿһӰڷֻ֮һȥ˵ħʥŮΪ˻óеֶΣλӰ֮ʩչΪ񽵣ûʱ䣬Ϊָ
˶˵ʲôϲ̫ƽԱҪ֪̫ƽĳ޳̶ȣԱҲԼһԱܵʱԱġ
ֻ˶ħʥŮס̫ƽ棬Ӳ̫ƽȡԼĻᡣ
̫ƽʵԩûʵԼԸ
ҵɫüѿҪ֪һ̣˶ĵı֤һߣһ룬ħʥŮӵӰˡ
˶Ǳѿޱȵ飬¶һ˿Цң㲻˭ҲϲħʥŮ̫ͬƽ˾Ȼ֮ȲħʥŮҽЩ¸ɾɡ
һӦһ
ӰŮֻоԼһһ̶̵ʱڷ·ú͵
ҵĳ˶Σվ泹׵ŤתƵǰһ̻ħʥŮǱӴܡ
Ů˶ߣһеĵ˵ôҪҪ
˶΢΢ҡҡͷ£Ȼ˵һЩǻҪҵһЩʱ;˱ˡ
һĲҺֻħʥŮЩǿµĴѾɢȥ˿ҴһȺ츮ǿ׷ɱš
˫֮ʵǳ֮⣬ټԳ֣ÿһȥһħĻɢ
ûжٵֿ־ٱǿɱ̼һȺħȻĴɢ


780 
ԼƤħʥŮӵˣȻЩħӵȻĻԼ˶ǰ׵û
ȫſɱһɱһ㣬̶̵ʱڣӵԶһħҲӳ֮㱻Ҹ׷ϣһĵĻɢ
һʱڣħʥŮ̫ƽħȫҵ˵УΪ츮ҲϹŵǿߡ
ռƣ˵ĲƵ˲䱻Ҹ˶֮󣬱˶ٴתȻʱϿȣòǧ꣬һϹŵǿߣõĻԽĻὫΪ
һսܹѾΪƽأֻʯص龰ڲ֮ǰ˴һ֮Ĳ׵ء
ҳ˶ǰһĹеħͳͳնɱ
˶˵ͷһ鴦õˣ
˶һ飬ҵģԲ֮ڣǱһˣѾȫնɱһգʮһĶ鱻Ѱɱɾǳ˷Բ֮⣬ȻĻû©֮㡣
˶¶һ˿ЦҴڷԲ֮ϸѲһ飬һ©֮ڣҲֻǼٵһ֡
ʵ˶ǵıһгһջ䱨Ǳһܹǿ̶ֳȵĻ츮ˣ˶Ҳ޻˵ʵǾٸһһٵʱ䣬ҲʵѰ츮𣬸Ҫ˵񼸺˶Ѿȫûϣ
˶ʵǶԱһ޵ֱҧϾһ˶оǳĲȻΪʳֻĻ˶Ƿŭƫƫ˶Ѫȵĳ棬һ徹Ȼ߷ʬһĵʳﴢ
ڿεһ˲䣬˶оͶԱһ̣д棬˶ҲὫһ׵Ĳɾ
һȣһ˿ѪһԵļŮ״һֻٻŮһĵĿ˶ơ
˶΢΢İ˰ֵ£ֻҪչһʱ˱ˡ
˶Ҳôżɽҵ뿪֮˶ŰٻŮѰһɽţٳһªĶȻһʯҵУʼչˡ
Ǿʯ£ʯ뿪ٻŮŮִķȻ׼Ϊ˶
˶ʯҵУһʱ뵽С統УȻʱϿȵУʱϿڣ˶Ŀˡ
˷˶ܵƵǲᣬ㽫߲ٵǱһٵĻ˶ҪŮַܹˡ
ĻԪ뵽˶ڣ˿˿Ƶ˶һ˶ܴ
ʱķɿ죬һգ۵ĹʱϿڱȥʱ䣬Ҳȥʱ䡣
߶ԣһ붨Ҫǧ꣬Զ̶ʱ䵱㲻ʲô
ֻʱϿȴǹȥ֮ã˶һڳĻԪԼĸ鵤֮Ѿָ߰˰ˣʣµĻиǧʱܹȫָˡ
һգڴļŮȻ֮Ӧ˶չصʯҵдһĲͬʱʯ֮⡣
¡¡ֻ˶Ӱʯ֮Уʯſ˫ˮ۾˶ϡ
˶ʯҵ߳ļ侫񣬾Ȼһ˿˵ģٰٻŮ˿˶Ѿָ߰˰ˣֻΪ˶ֻ˶̶ʱ㽫ƸѹסˣдΪϲ¶ϲɫ
ֻӰŮϲ˶ϲѹס
˶Բɵôһ£˼Ůһۣ¶һ˿ЦһҪллǸһء
˶ô˵Ůæǧô˵ǲǸū澶ѣΪ쾭顣
˶һĿЦ֪ŮôģҪ϶ǾԼū澣ԼôѣȻˡ
˶¶ЦٻŮŮ֮¶һ˿Ц⣬˶ദѾ֣ʵ˶ӻ൱ƽ͵ģһҲ²ǰԽӴ
ľн͵Ĺȥ֮󣬼Ů˶ദʱҲͷſ࣬ʱͬ˶Щ˴ŵЦ
˶ڰٻŮŮҲ൱ͣϾͬΪŮٻŮŮֵļΪãͬЩؾأһһ۵Ů˶оĲͬ
˶ϾܵӰ죬ѾӦ˻ĹķףǱʶУȻһƽȵĹӰ˶оֹ
츮У츮ԽԽǿ˶ϵҲԽԽʢ͵ˣΪǿ˶ǰҲ˿ԽֵĶǹؾصģһ˿Ĳ
⵱Ȼһ飬˶ȴʲô£˰缸Ů֮⣬츮¾Ȼ˶ǾԶ֮Ӧ˵Ǹ߸ϵĽ乩ǿŴ˵֮еoһ㣬˶ΪӦ
ٻŮŮֳķ飬Ȼ˶۾Ϊ֮һ
˵ɫӰĻ˶ϼŮ൱֮Ư츮ѵȱٳڵŮ˶ڵĻԸ˶޵ŮӾԿ԰ơ
˶԰ٻŮŮ࿴ǼŮڶʱûͬһ㾴ηڼŮϣ˶ܵͬ缸ŮദָдȻĻ˶ҲݼŮͽ뵽С統ȥˡ
ӯĲӣ¶һ˿ЦǽÿٳһȪԸǰȥϴһϴһĳ
˶Цŵǵˣǰ·
ڼŮ˶ĿⲻľȼϣȻȼ˵ĵطȼǷͦķΣ֮ŮĽ磬ȼķͦԵüΪۡ
֪ûиܵ˶Ƕ֮ϵĿ⣬ȼŲǰ棬֮һƬƽ֮ɫ
һСܿһСĵ¿ռУ˶⴦ȪӦǼŮһСС֮ϿٳģʹȪˮ֮гԪ߶ԣȪУǴкô
Ƿ˽еĻϴ跥֮Ч겻ڻ¡
Ƕ˶˶ԣȪҲֻǿϴӣⷦĵطˡ
վȪǰٻŮߵ˶ǰСֱȴҿ˶
ǻǰĻ˶ԻеǳĲӦ˶Ѿϰ˱˷̣Ծ԰ٻŮŮ˶Ȼʵֵķǳƽ
ŰٻŮۻСԼţ⿪˶ͷŰٻŮȥһ֮˶ɵ۾һʵΪٻŮ½¶һĨ˶һ¡


781 Լ
ٻŮп˵ǳĽţô˵Ҳһŵǰٻڲôǿ󣬵Ҳʮ˵Ӳǣ˸߸ϵʣԼԡʱҲ˷ţûķһԡ
һٻŮѵһİס˺ôһĹڽ˶⿪˶ȥʱ򣬰ٻŮǹĶͷ֮Ѿֳϸܵĺ顣
ŴӰٻŮɢĵŮ㣬˶ĿⲻڰٻŮǳ½֮࿴һۡ
ʱӰŮҲվ˶󣬷˶Ȼɫһļ֮ϡ
ʱ˶ֻ°ɫ£Ů˶Ŀ㲻¶һ˿ɬ
˵ڶҵУ˶ǰ̻¶壬Ǹʱûа취Ǳ˶ҲֻǸоɬ񿴵˶ֻ°ɫӣоȻо൱Ľš
¿ռĵУȪð֮ûκε
˶оŮûκεľٶɻĿżŮôˣ
ٻŮ˵֮һƬ޺֮ɫȥͿĨ֬һ㣬ģޱȡ
˶Ůϵɫ̾ͷӦ˹һʱ֮侹ȻٻŮĵЩѾϰԼŮˣŰٻŮȥϵء
һ˶ŰٻŮ˵ԼͿˣȥɡ
ٻŮ˶һۣ֪ʲô˳ȥ
˶ٻŮ뿪Ҳ΢΢һȻϵ˽뵽ȪУȫȵȪˮУ˶泩֮
Ȼ˵˶Ϊϲκεĳ˶Ȫһһܣһһá
֪ϲгǼ꣬궼ϴһĻֻ»е൱Ĳɡ
Ϊߣһαչ̫ʱ䣬ȻĻֻҪܹʱҪһʱϴһġ
ȫ泩ȪУ˶вЩ˼缸ŮǼŮߵĻʱӦûָԼĦһɡ
ϧŮߣֻС
Ȼһ΢ĽŲ˶ʶķȥһ֮£˶ɵ۾Ҳ¶˲ɫ
ֻٻŮŮֻһϮɴﴩŸɫĶǶǴа׵˹
Ҳֲ˶ῴĿɿڴ»κһӣζᱻôסɡ
ܵ˶ĿǵϣŮϵĺξ͸ӵˣȴǹȪ˹
ʱ˶ҲǷӦ˹ǾɫĿģ˶ȻĿڼŮͣһҲڻᱻŮס
һ˶ŰٻŮŮʲô
ٻŮ̸ԡ
˶ЦˣҿҲӦҲЩŤȥɡ
˶ĻٻŮ΢΢һǻӰŮȴߵȪϣһϵıɴԽ֮ϻʱ޳Լαȫı¶˳ֻ֮һɫĶǶǱظǶһǸոմ˫֮䣬ȴ޷ǹɼ˽ܴס
ο˶ȪУӰŮվ棬Ӹϧ˶ȥʱĿӰŮ޳Ⱦͷϡķ֮صԴ
˶û뵽ӰŮȻĴ󵨣ûеȵӦˮͼٻŮ˺ȼͬӰŮһϵıɴֻ˿ʵĶǶµȪС
һƳ֮䣬ٻŮȾͷϡ裬ǰ࣬һֻ۵İ׻ȼǷïʢɷˡ
Ůǧɫǽȫĳǰ˶ɵһļ١
˶Ƕʮ㣬ǼŮɫ˫˶Ȼûбɫԡ
˶˫֮ȻһƬȻûбǵɫԻҪ֪ǿǷǳŵģٳڵҲǵû˿Ȥ
ƫƫ˶µıȴвһ־ɥУѵ˵ԼƯ˶Ȼǡ
˶ĶֱĻоͻΪ˶һ̰ɫ֮ˣ˶ֵĶûʲôȤȴǸоǳĲзǳĲ
ٻŮΪֱӣε˶ߣֽ˶һ§סϣѩ׵С˶ϰĦţū澸Ȱɡ
˶û뵽ٻŮȻˣȵӦʱһֻѾٻŮ§˻Уʶһ£ȴϴȴ˰ٻŮǷͦأ˵һĶǶ˶ȴĸܵһķͦҳ˵ԡ
˶ԸܵٻŮӲһ£˿Ķ˶ֻȼͰٻŮԼȱס
ӰŮŮѧӰŮһȸ§סһ˺ȼıʣϰˡ
˰˶ż򣬶ȼ俿ǷĽ֮ϣ˶̫ѨİĦš
˶ʱо൱ĲӦΪӼŮĶ֮У˶ܹܵŮӦôûз̹ˣ˶ӦҼŮϵĶҲɣϾǵʣѧʲô൱֮죬ֻķӦͿԼĵϵûжһȫյİĦʱҪ
˶һˣŮĻ֮£Ķϸ۵ļŵĶ˵Ů㣬˶ܿ˷Ӧ
ˮµĲ̧ͷ͸峺Ȫˮĸܵǲ
ŮȻԿ˶˷ӦǰٻŮͻӰŮ˿ΪһƳǲʱŮһæĿתƵһԣ춼˶￴
Ҳ൱ĺ棬ûһںĵʹ֮˶￴˹ȥ
ٻŮĵڰ˶Ħʱӽǲһ£˶֮
ܵ˶˴յ˶ĶߣҪҪǽ÷㰡
˶һ£΢΢ҡҡͷ
üŮԼԡûʲôֲûб˸̹ϵĹϵĻ˶ȴôķ
ȻĻ˶ĺҲʮûг˶԰ٻŮŮ뷨뷨뷨ֻû뷨Ļǲǹأ˶ޣΪҪŮԵɡ


782 
˶ҡͷ˼Ůɵôһ£Ҫ֪ˮʱѾ˱˶Ե׼ˡ
Ϊ˶˳ƲժǵŮȴûϵ˶ҡͷһüŮЩ֪ˡ
ʵ˶ķӦЩ֪룬ǵϡ
ٻŮĵ˶𣬿ǶûоµĴ֮۸ġ
˶¶ЦⶼʲôʲôԼֻǲ벻εǵϷйȴϱٻŮǵԼˡ
˶Цǲú˼룬ҿûпǵ˼
˶ô˵Ů۾һֻȼΪθȴҪǽ÷أĪǽĳªĲ븮ۣ
˶ҲªĻŮǾųɾŵĶҪһͷײˡ
˶˵ĹάǣŮ¶һ˿ЦݣӰŮ˶֮ϻȦĵΪθȴҪǽõء
˶͵һ֪ʲôʱ򣬰ٻŮС־Ȼ󵨵Ľǲץסһַ龰
˶۾һĿŰٻŮٻŮȻȴǳ¸ҵ˶ӡ
ֻٻŮ֪ݵ΢䲻ϸһϦֻ֮ҪоˬˣǽҲ൱˵ġ
˵Ĺ򣬰ٻŮ൱Сɶţ˶ĺһӱü
ٻŮȻ˵˶оһڸֻҪһˣʱûʲôӦĻǾ޲ˡ
˶зһͺһ͵ĽٻŮ§˻У΢΢ڰٻŮľУһӽٻŮϵĶǶʱͼһ˵ķͦǰ˶۾һȥĹ֮ţֻϸ۵ļ֮̾ͳһǳǳǺۡ
ٻŮʶ§˶Ĳӣз˵ĽһԵĻӰŮ˻ȼ˲ɵĿĴˣû뵽Żǵջ֮ûʲôӦ˶ȻͻȻ֮䷢ôı仯
ʵǼŮЩ˽ˣ˵°Ƶ⻰һĵġ
Ů￴ˣٻŮһûоκµĴӰˣʹ鳡ֵĶ֣˶֮£һĹֻðٻŮһУһ鴤һɹɵҺӿ۾һȻ˹ȥ
˶û뵽ٻŮķӦȻ˵ļңı̼Ļ˹ȥ
˶ٻŮһԣһ죬̾ͽס˵˸ץסϵĶǶ̾ͼ˵һİһ㣬Ǽ֮ϰûһ˿覴ã˶ȻĶǴȵľͷȻǰ覵һƬֻܿһǳǳĺ۳֡
˶˵ӣӶͷһ£޳ĲԽɽ󾭹һƬƽԭ뵽һƬǹȵ֮䡣
˶̰˵Դ֮صʱ͵Ƚ˶ļסֻСڿʶץţзͬһһĶ
˶ֻоԼ֮㱻ƽˣȻɬûһĳ־
˶ֿڲãûлʲôӲǽӰŮԼȼĳһ̯ࡣ
ʱٻŮѾһ˻ȼŮεʱﲻ֪˶ûҪǵӡ
΢΢̾˿˶ߣ˶ȻĲҧҧ촽˶ȵĿ⵱УֻٻŮǱ뵽ȪУܿһ㷢Ưˮ֮ϣ˶ȴĸܵԼǲȴ뵽һȵǻС
˶̾ϢһĸŷԼ˫֮İٻŮס
Ļһ˼Ů쳱˶ߣ˶߸һԷ͵ߣ˶Ʒ˵̺ӣҡ
ٻŮһ˸Ͳ˶йڰٻŮоСʱ˱˰ٻŮ֮ȼлӰŮ
˶ŮϵĽ֮£ڰٻŮС쵱б˳ǺðٻŮжӨ
һٻŮǾȥһ£ģ˶ѳֲסٻŮ͵
˶ǣȻûгԵŮʱĽǸԵĻ˶оΥԼĳˡ
˶׵ĽŮժˣ˶γŮжԼֻһָм֮飬ʲô飬ĽǸԵĻ˭֪ǻ᲻ڰ
ȻȻ֮ܵĹϵô˶УѾǻΪԼŮ˵ķ룬ֻҪŮһЩʱദȵһЩ֮󣬵Ǹʱ鵽ŨһȫȻȻķ㣬Ůűͷǿ׵ľͽŮժ˶ȴмô
Ȼ˵˶ûнǸԵ˶ͬ飬ѾǵϴӡѾʼԼ˶ŮˣǸ˶һͨŮҲǸ֮µġ
ȼǷΣǽ۵֮ϣ˶µĺۼ˵ŮɫٻŮɢŴİٻ㣬ӰŮȱֱ޳ǰ֮ϿɼһǺۣڰ׻֮ˣһƬ֮ȻҲ˶ӡǡ
˶һ£ȼ崿֮¶ͬèһޱ飬ĵ
˶ȥĻƤҪ˰óȥˡ
ڷ˶Ů˵һ飬˶ĽܣŮ൱ĻϲȻ˶ûнǸԵǿó˶Ѿǿˡ
βüŮлϲٵ֪˶Ȼֻа硢«ȼŮ˵ʱŮ϶¶˾ȵɫʵ˶ݣֻмŮ˼ֱ̫˼ˡ
Ҫ֪֮˵Ů˵ǳֻ״̬ģһߵĻǹ¶һûһ£Ů˵Ļô㲻ֻһһǿߵŮ˶ʮϰ٣ǺǧҲʲôϡ¡
ǼŮȴֻ˵ģߵټǷëһ㡣
˶Ϊǰ覵֮һ£ڼŮķ£Ž롣
˶ɧ£˺ôһŮǽ·ãһȴ˶࣬ϾûоµŮӣ˶Եôһӿ
˶ңԡ֮У˶չһ֫췢һХûжãֻϰٵӰԶҵˡ
ң˶ôûʲôջ񣿡
ֻҵظǰոǰ˵֮ұһˣû̫ջԴʽֵıûıܱɱ˲٣žôһΣһǲ׵壬ֻܹҴıҲ޼ˡ
˶ĵ˵ͷãһСȥʲôĻٻȡ
ҵ뵽С統Уܿ˶ٻŮŮҪҪ뵽С֮أ
ֻٻŮ΢΢ҡҡͷٻŮǱ㸮һ·ɡ
˶ԸŮԳƺֵģǼŮȴǱʾֻ˶Ůֱܹ
˶ֲŮвŮŮˣԳƺҲǵ˼
˼ɽȥ
һ·ΪмŮţһ㶼į˫֮ĸҲͻͽ
һռһͣ˵ؾɽһյ·̣˵ֻҪٸһձԵִɽ
˶ûмŸ·ɫʱѡƳǵĴͣ
Ƴǿ˵һ֮ǣûκεͨ˴ڣеΪٵͣҲһߣռƽС˵ӴƼߴ֮ࡣ
ƸƳĴǣԴ½֮࣬ķǷֲ½֮ϡ
ƳٽɽƼڴ˴ߣǿռ˴һЩеĴǿᲢ۵ġ
˶˴Ǹʮɵľ޴ž뵽У·뵽һƬصУַǷڻҰ֮ѼһЩߣڸƳǵУ߾׵ĳееͨһࡣ
ʲôʱͨ߶ռڸƳǵУ𼶱һֽ룬һֻͨߣһ𾳽磬ôڸƳǵеλᶸȻ֮ࡣ
´٣ǧ궼ѵһϹŵڸƳǵѾǼ䳣˶һͲǵ֮ǰٻŮŮǾգķ绪˵һ·֪Ե˶ٵߡ


783 ʯ
˺ȼɢޣȴֻɽ֮Уȴûнʲôǣһжôĺ档
Ůɫڣ˶Ҫע⣬ټϼŮ֮¶ֶİ飬̾˵С
ͨŮʲôı֣һӾͿжϳŮӦֻ֪ͷ޵ߣӦúӴҪôĪıҪôûʲôɽɢޡ
˿ŮǷ绪ʷ棬ԼܹжϳŮͷӦòСֿǵˡ
ҲΪˣŮͬ˶뵽Ƴ֮Ȼ˵ΪǾնСĺ䶯ȴûг˵Ϸ룬û˿ӼŮжڼŮͷЩɵûиŮʲôͷ֮ǰû˭ҵͷ
˶ڼŮߣȴ۹·˷ڲ˸ŵɫȻȻģпЦѣŮҲǺջˮˣ֮ǵô˵Ŀӡ
˶Щϣֹܲ˱ЩʲôֻҪû˴󵨵£˶ֻʲôûп
ֻðٻŮ˶˶ʲô
˶ⶣŮҪƺ˶ĵطҪƺ֣ٻŮŮûзԣ֪˶ǲ뱩¶ԼݣϾ˶һݱ¶ȥĻǻٵ鷳
˶ߵٻŮߣŰٻŮָŵĶȥֻһ޴ԲεʯͷʯͷȻɣ˵ĸоһʯֲðٻŮһľȡ
˶ɨʯ˶ɫ΢΢һ䣬һ⣬ֻȴ൱ƽĵֻһʯѣҲûʲôþȵġ
˵˶ʯ˹ȥһִֻʯ֮ϣʯ˶䣬˶׵ľʹʯ档
һΪֻڵ𾳽ʯˣֻʱߵעǷ˰ٻŮ˵ϣ̯λϰŸָĹʯͷ
˶ͻȻ֮俪ڵλѣ֪ʯԺδ
˳ڱǰһ꽵䣬ڸƳ֮һƬɽ֮˳ǧʯ൱֮ࡣ
˶΢΢ĵ˵ͷŶʯûʲôصĵط
ߵʯߵļ飬ûʲôĵطֻǷǳضѣϾһӽ֮ĴСʯǵһγ֣ұѡһЩʲôȤȥղء
˵ЩߵעתƵ˶ϵλѣĪʯȤɣ
˶ͷҵǶⶫ൱Ȥ֪ɷеʯתأ
Բɵ۾һһ򣬵ŪٸСʯֻϧʯ鲢ûʲôֻ֮Щѣ߰Ѿмʱ䣬ûʽ˶Ȼ˵ҪеʯߣȻǼ˷ܣݺݵĵͷãеʯȫ㡣
˶һ֪ʯ
Ŀ˶һۣ߲֪˶ǲԴˣȻҪչʯҪ֪ƳʯûһǧҲа˰٣ʯö֮ࡣ
˶ע⵽¶ĲɫпЦѣʯйŹֵĻռЩʯء
һ˶ȡһ鵤Ԫʮöö֪ܹռöʯ
ɫҪ֪Ԫһö̺ԪԵֵϹŵһյԪҲ˵һöԪʡȥϹŵһУϹŵµ߶ԣԪνޱȵ鵤һö߶Զ˫ı
˶ȻһóʮöԪһӾͽ߸סˣֲɵӣʱ򻹲˶ΪϹŵϵĻҲǰװ׵ôˡ
˸žⶢ˶еУʮöԪĻ˵Լܹ˳ͻƵľ磬ʡȥԼʮĿޡ
ȵĻԵ˵һӹֻܹһΣֻ߲λǰЩʯˣһᾡ㽫ƳǴʯռġ
˶ȻеԪķֻ˶УԪһЩͨ鵤ˣУҪٱж٣ֻ˶Ϊͨ鵤ԪˣˣȻǽ߸һ¡
ٽļ˶ߵĻǴһ£ܿͷӦ˹Ȼ˸žĳ˶λǰֻҪһöԪұ԰ǰռǧöʯ
߼״ųļߵͺһʲôҪʲôλǰͬҽнףǶʲô
ֻϧεķӦļ߸û뿪˼һһεĿ˶
˶״һǿԴҵĻһöʯԻȡһԪֻҪʯ͵ҵǰʱҵжһԪ
˶Ļ̴ȫǣɱԵٶȣܿ켸ƳǼ˳ɵ߶֪˶ȻޱȵԪȡʯ飬ʯļ̾ʹʯǰ˶ûʯģȻвǰȥʯڵأİʯ
˶˵߲ܣ̶̵һʱ䣬Ƴеʯ۵˶С
˶ԼٻŮڸƳǵеһԺסԺ൱Ĳ˶ϰöԪһߵģǳ˰ٻŮǼ˵֮ء
ʱľ˴ʯǰ˶൱ˬĽʯȻԪ
ٻŮŮ֪˶ΪҪռ֮ʯҪ֪ʯǾǵĲ鿴ûʲô֮ˣҪ˵ʯûʲô֮ĻΪ˶ƫƫҪռôʯء
˵֪˶ʲô⣬˶Ȼôˣһôɡ
ȵһ뿪֮󣬱ԺĴűϣ˶ռö֮ʯ
ٻŮɻĿ˶ʯѵʲô֮ΪθҪռôʯأ
˶ǵΪϹŵȻܲʯеĻħϢ
ٻŮ¶ȵɫһĵʲôħʲôĴڰΪλʯأ
ֲðٻŮǲ֪ħϢĹ磬ֻ³˰˴ڻ֮ûж֪ڻħ顣
˶Ǵʯиܵ˻ħϢŸоʯ鲢ûô򵥡


784 ħ
뵽ҶҪͨ˶żλʾ˶ΪħֻĹĻҲӦֳ൱ĶŻ֡
ֻ˶ϣǴʯУȻлħϢֲ˶ôĽŲһѲСĴռʯ
˶Լƶϸ߰ٻŮˣٻŮ˶Ļ֮ϲɵ¶𾪵ɫֻʯлʲôڣû뵽ȴʯ֮ڷǵûʲôмΣյĴڡ
ӰŮԴǵĵĵռʯֻ»вٵжʯļֵ뷨ǻὫʯڻУ
˶˵ͷ˵Ĳֿ൱֮󣬶ҿȷ⸡ƳǵУ˿̶Ȼвٵоʯ¡
˶²ǰ㣬Ʃ縡Ƴǵһ壬ҵļߵչڵʯš
ʯź¡¡Ĵ򿪣ֻһʯҵдɡ
żŴСһʯ뵽ʯҵУʯҵʯ£ʯ
һƬƽƺǶʯйرһ㶼еȣ֮һƬʯҵеλ֮ϣһȥԼʮڵءҵڣǣһΪʼ漶𣬿˵ƳǵУҲŵĴڣȻĻҲȸƳǵһͷ
˫ۣһȻһֱ˵ĸܣаԾԼʵƺӡ
ԼҵĿɽԽǿ󣬼ĵλҲԽȶȷΪ֮бǶôĻϲˡ
ߵǵǰæǵǰԴĵݼ棬ʥ޽
ǰ˰֣һĿһ۵˴ʲô飿
еʯ棬ƳǵͻȻһˣ˵ĵϸǾȻһʱ֮޷壬ֻΪ׵һˣ֣϶İ
ɻĵŶ˽ʲôʼ浹Ҫ˭ܹñʼоİ
츮˶
¾ͼһֱһӾվ¶Ծɫ˵츮˶˿̾ȻǸƳǵУ
ڵĸƳǾɽ൱֮˵Ƴǵеĸ֪츮ĴȻ顣
ֻû뵽ҾȻô̵ʱھͿȷ˶ݺ
ѹĵ𾪣ֻǵЩʯʲô֮˶Ȼռ
ҡͷѵҲֻ֪֪˶˲СĴڴռ
˵ҲɵĺдΪǰʯ֮оʲôܣȻǰ
ߵʯ֮ǰڵע뵽ʯУǳϣʯһεĺڶһ㣬Ȼע뵽ʯеͳͳյ
дΪȣҪ֪ע뵽ʯеȻֻһɣȴֵһ꣬һǺһߵϵĻֻ»ᵱ߸Ļɢ
гŶʯĺ棬ǼӴ˶ʯʯ޵׶һ㣬ٵȻȥ޻أǱһ㡣
ľǵΪоЩԲע뵽ʯС
ֳʯǵ¶ɫüͷ˶Ȼռʯǰȥ̽˶˵ʯʲô;
ȻԼ޷ʯͷȻȻѯ˶ڸƳǵһһ
ֻ棬˶һԺ֮㲻ĴڱԺУӶʱڲܳԸ޷˶̽ʯܡ
΢΢ĵ˵ͷֻǵȻ޷̽ⲢûʲôֵģϾ˶ɵӵĻҲܽʯеܸˡ
һڼĵ棬˵ʯл᲻ʲô챦ȻĻ˶ôܻռôʯ
΢΢ĵ˵ͷҲųܣʯеȷйŹ֣ǲ֪ʲô˵ʲô챦ء
۾һ棬ȻˣǲҲڻһʯأǵȵʯ챦ϢĻ˵ͻһء
ǳͷȻˣԸ£ܶռʯмǵö˶˶ǣһҪ˶̽ʯ֮оʲô
¶һ˿ᶨɫĻҼˣһ֡
ǵˣ뿪ɣ⼸ʯҪоһ£ʲôĻʱǰҡ
ӦһȻ˳ʯңʯҵоĵģֻһʯеһ֮ǰ̧һ£һԣȻʯԭŵλڡ
ʯ֮ܿͿĸܵУһɹɵԪ뵽ʯУŽ뵽ʯ֮ڵԽԽ࣬ʯоȻһ΢֮
֮¶𾪵ɫǰȥӦȷԼûгֻþʯй洫֮
𼸺ȷʯУһӦ˵һڸչ
ԽԽԪ뵽ʯУʯ֮ҲԽԽǲȥҲܹܵĴڡ
һк治ѵĶʯۿʯʲô仯ʱֻʯ֮ͻȻһƳ֣žͼһƬʯ֮һء
صʯƬֻעʯгֵĹ档
һͷǣɫϣֱֻ۵ĹɢǿϢ
ʱܵɢɭϢüͷһȳֵηС
ء
ֻǹ׺֮ɫǷһͺ˹ȥһȭǹţΪԽǹ򱬵ģһȭȥȻǹţֱ֮ϡ
ǹȴǳû˫ɫĹâɫĹâ˫֮Уʱͼã
Ȼʱʧǣȴ൱ѵģ֪Լٲ취Ļֻκпܾͻ޵ϡ
Ȼ֪﾿ʲôͷǴ侹ȻԼԿûôļ򵥡
п䣬ƾԼĵ̣ǹɫĹâ»ָ֮ɫ


785 ݼ
֨֨ļǹĿзǹƺЩη棬ȻһļڿУһͷǸʯ
𿴵ЩĪۼǹһʯûȥкΪһʯ
ĿǹͶ뵽ʯУһĽ䱸Ųǹг˿Ҳ֪ﵽʲôͷڽ뵽ʯУ᲻ٳء
һ䱸Ķʯʱ򣬺Ȼ֮ͼʯ֮ϳһƣŻһʯʵͻȻȻֻֻʱǹ;Ȼ֮ǰǴ࣬ϵƶҪǰǿһЩ
ʱ׹ǹͶ뵽ʯУΪȡʯеͬľ׳
ͺһȻ֪»棬ܹȡʯеĹľ׳Ȼڷ
һǹ˹ȥǳϣǹﾹȻܣǻ潫Χ
״ϲ¶һ˿ϲɫĵ϶Ҫ군ˣǽ¶𾪵ɫΪע£ǹﾹȻſͣĽĻ̵֮ȥʱĹﻹһ㺦»ζ
üͷһǹһָ̾ͼһ󶦳ǰɢ鱦ϢȻһ켶鱦
ΪҵĴ֮ħ֪ұܹ˶ٴεֽ٣һֱţֵǰĹ죬ҿȥ൱ѲֱӾͼ˷ħ֮Ը
ħǹϿգһǹסʱ򣬹εȻѹ
Σаһƺû뵽ħĹЧȻǿҪ֪ǹﶼҪæҵģδؾȻ֮׵Ľƫƫڷħǰһ㷴ûС
ϾϹŶˣ˼һԼеĵǲĻӦǷħ֮ϾܹԷħշǹʱŻԵǰס
ǹһıϽħУڷĿһԵϰٸʯ֮ϵʱüͷһһ̾ͼħڿУڴǿʱһʯ뵽ħ֮С
ŷħһߴ߶ħ뵽еĹһŷȥûжõǡ
ǸոհһЩȥжң̽˶ռʯԵɣûȫ׵̾͸ӦĴ
ǲҵ飬æ齻ȥţԼǴҴææǰȥ
ǵչصڵĵطʯҵĴѾǽŲ΢΢һٱ뵽ʯҵС
ĿֻǵһɨǾĲǰʮʯȫʧˣΧĺۼƺʲô
ݼ档
ֵ̧̧ض˵
һɻĵ棬Щʯ
𵭵ĵʯ֮еܣѾһЩ
¶ȵɫһڴĵ棬ʯĪбɣ
ҡҡͷһصĵڣֻʯвеĹһ˰
ʲôʯоȻйôܣΪʲôô˶޷иܵκεϢ
˵ĵʯ൱棬ʼ漶ǿߣǲĵĻֻҲ޷ʯе֮
ȻЩŵĵ棬ô˵ʯй
ɫһôѵ滹ƭ㲻ɣ֮̽еʯռҪ֮ħȻĻһгһգʯеħʯֻ¾Ҫˡ
˵֮أͷģһὫеʯռԲκε
һתֻǵ棬Ƴ֮вֹһڶڻʯļҲôɣֻʯвôļ֮еʯڵĹ
𵭵ĵһ㲻õģȻҶܹʯĹ֮ļڵЩϹҲӦܹʯֻ֮˶Ȼ紫֮еһô˶ûвʯʲôŹ֣ƫƫ˶Ͳˡ
ǵǰ˶֮˵ĴĵռʯĿӦþΪ˻ٵЩʯ
ͷҽҵİϣʱҪȥݷ˶
һ£ǺܿͷӦ˹ڸƳǻ˵ŵǿǾƳ츮ǰʲô츮ҪƳǵĻ¸Ͳ÷̫
Ҽ󣬵츮ǰҲͲһʼ漶ǿߵĻ׿һĻ˶һʸûС
Ĺ˶Ͷڻ˸ƳǼ˳ϵʯʯҲֱ˸ƳǼУͬ˵ǰ㣬ʯŹ̾ͱǿ߸ˣһڽĹɱȻʼЩʯ
ͬʱһ˶뵽Ҫݷ˶Ͼ츮Ǹ߸ϵǿǴεĻĻֻ˶Ҳûʲôˡ
һ˶ڽʯ뵽С統УصͻȻͼٻŮҴҵ߹˶ݼ
˶˰ֵǶٱˣû˵ʱ򣬲ôнֱӺҵ־ˡ
ٻŮ˶ƳΪ׵ļǰݼ
˶·ǶһжԤϣ΢΢ĵ˵ͷĲ࣬ʱ䣬㹻ǲʯеܡ
߰ɣȥǡ˶ŰٻŮͷ
ٻŮǰ·ܿ˶뵽һ伫ľıԺУ˶뵽Ժ֮ڣ̾ͼĿԼ˹ΪߵĺȻļˣһΪҲʼ漶ֻǱͲ˲١
˶Щ˵ʱЩ˺γڴ˶أĿ˶ʱ򣬼϶¶˹Ȼ˵ɫȻԾ˶֮˵ΪȻţ봫ȷ˶Ǽðġ
Ҳֲü˵СģϾûм˶ֻǿ˶ӰѣǶ߶ԣ֮ټ򵥲ˣǽ֮ϰ۷Ļܹ֮׽˶ϳ
Ҳ˴˶Ļӣʵ˶̫ʢҲûзСһЩҲûʲôֵġ


786 
ȷ˶֮æ˶ʩ˶񡣡
˶żΪʼ漶ǿߣ΢΢ĵ˵ͷó⸡ƳǻôʵģϾ⼸λʼټһЩûǰʼ漶ǿߣƳǲʮʼ漶ǿߣҲһǿʢĴˡ
˶΢΢˵ͷżʼλ˵
Ծִٵֻ˶ż˵λǰʲô飿
˶Բ³⼸λǰݼԼԵɣֻװɵ㶵ż˿ڣһ㶼ûеƵ˼
ֻ𿪿ڵ˶ҵŸռʯк֮£һоȻʯоȻһħǲܹ罫֮Ļֻ½һҡ
˶˵ͷλܹʯвħ̥οʯеȷǲһħ̥ǸʱĻò˶ãеħ׷׳ʱԻǶҵԴͷ֪жٵЩС
˶˵λʼҲ΢΢ɫֻһΣоһĺ¡
Ҫ֪Ǿ콵ʯĵطģһвٵʯ˵˸ƳǵУһʯеħ㹻֮󣬾Իң㲻þƳǶΪһƬķ档
ǿԸܵʯгħ׺ǿ֮ˣǶ˺һĹ򣬷Žʯгħ̥ɱһħ̥ţҪ˵һȺħǽʲôΡ
һ뵽ЩĴһսµɫ˶ǳ˸м֮顣
ֻһмĵ˶֪ʯеĹﵽʲôͷΪǴû˵ֹĴء
˶ȻһЦҲµĲĻʯеĹӦþĻħ񡣡
һһĪĵħʲôħ񰡣ѵ˵ǻ֮Ĺ
˶̾һֶţٵĸоϾ˵ļʶͲܽӴħȻҲͲ֪ħĿֲ֮
˶Ϊֻţǲ֪ħĿֲ֮ĻħĽٵʱǻһս֪˻ħĿֲĻǵʱһսûˡ
˶㽫ħ˹ȥҲûһɵӣ˶û˼ǽʲôǻħһд⣬ȵȥ֮һҪ̽һ»ħ񾿾ʲô
ֻϧǲ֪ħֻмǿ֪Ī˵ǣһЩǿҲδ֪ħ飬ֻһЩ൱ϵĴڷ֪һЩڻħ顣
һʼ棬Ժ֮ǰٻŮŮΧ˶ߣֻðٻŮһĿ˶˶ǻħʲôﰡ
˶˼Ůһۣ룬ýħܸ֪ŮҲûʲôһ˼˵ħһ˵֪û˵
ӰŮ൱Ȥĵʲô˵˵
˶һЦȻ̹ſصĴ˵
ӰŮŮ¶Ȼ֮ɫ˵ǻĹ絮̹֮񿪱ٳģ˵ֻҪǻĹ˲඼ġ
˶ͷ̹ſأҲ٣ڴ˵У̹صʱǧħǰҪٵ񿪱ٳ磬ȴɱ˴룬ҽЩħ廯ΪԴ½һ֡
ʲôȻ飬ħȻܹ̹ս˵ħ൱ǿ󡣡
ֻһ𾪵ĵ
˶Цֹǿ󰡣ħУʵҲϹŵΪǿͬһս˵ħʵǿǿأ
ȼɻĵ԰Ȼħ˵ǿ󣬿ʯĹΪλᱻסء
˶ܼ򵥣ħͶħ̥Щħ̥㹻Ļħʱһʵ˵ģʱħҲһıǿǸʱǷܹܵħǿ󡣡
˶ĽͣŮ׻ħĿֲ֮ˣֻٻŮһǵĵ˶Ǹô찡ôʯѱлħ
˶˰ֵõģûвĻȵЩħὫĹٵǼȻǲˣȫԱһ١
ٻŮĵ̾ϧȻһЩ߼㻨˴ĴռôʯΪʯǱ׷׽ڻһħ̥󡣡
˶ɺ֮˱п֮Ҳûʲôͬģһ⣬ֻҪɣܹһ֪ħ䣬ҲԼٲٵʧ
һʱ䣬ǰ˶ʯԽԽ٣Ҳ֪˭ʯ챦ϢЩвʯ߱㽫ʯ˱ӵĲ֮ܽȥԪ
˶֪һֻ֮һĵȻȻ˵뽫ƳеʯһգһƱػƳǵߣ˶ɲΪУ˵Ϊ׵ļ˲ûվҥ˭֪⼸ʲôأ˵˽ʯһء
˿ɲ֪ħĿֲ֮˵˽ʯһоȻһƽ顣
Σ˶Ҳռ˲ʮöʯͳƣ⽵µʯҲͼʮöѣܹռʮöѾռеĻħ̥֮һ࣬Ѿǰ˽ѵĲҳ̶ȡ
ڸƳ׼ͣһϵģ˭֪żȻ֮䷢ħ̥飬ȻڸƳ֮жͣ˼죬ۼûʯ˶оڸƳٴȥҲûʲô飬˱ϼŮһ뿪˸Ƴǡ
ɽСɽڣȻۣȻСС
ô˵ɽҲ츮ռ֮´֮ã˵ɽϵľ£˶ˡ
Դ뿪ɽפɽ֮˶Ҳûɽټɽʱ˶ΪȻһµɽеȲѣȻһԪ棬ľݳݺɵɽ
վɽ£Ƶɽһǿѹȸ˶ȴǰͦأӲǵֵǴɽɢơ
ٻŮŮһȺϲ´ɽľ£¶̾ɫһɽȻСɽڣһˮһˣֲСһǰľɫ˫ء
ڼŮ۲ѵʱŰµСѲɽ˶ӭ


787 ħ
ѲɽӿٻŮ˵ʱȻóԷͬԼΪ󣬿ǵȴ¶ưɫȻһ˿ưϸͿ˵ʱеĽȴǴڵġ
ŮԶ԰ٻŮŮư˶ʱȴ¶ɫ
ΪѲɽӣȻ˶ݣСǰ˶ǰҲưҪ˵ˡ
Ůǿеһ˿ţߵ˶ǰ˶˶
˶΢΢˵ͷλˣ˶ðǰţλͨһ˵˶ǰݷá
һæ˶ˣԵȣǰȥ֪
˶ߴҴҵɽǱٻŮ˽ɽһɽͷĴ˵ֻüŮ޲÷һɽͷ֮ϣһ۸ϧɽСɽڣһɽͷ˵СĽأ˭ܹȥġ
ҲǵԵɺϣΪɽΪݣԺ˶Ƿſɽ֮ɵ߶вٱǽصĵطҲ˶Ǹһ飬СٴλعɽЩȻͲ˭Խˣ˶Ҳ׼Щأؾǹأ˶졣
˶ٻŮзǳϧʱֻԶһȺ˷ɿĸ˹
Ϊ׵һ˶İ֮⻹Ǻˣһԣǲеǰ磬ڰȻŮ
óŮǷǳĻϲϾǰɽ͵ʱ˶ڱչأ˫Ҳϰʱûмˡ
ߵ˶ǰֻ绶ϲĵ
һĵس˶ǧ¶֮ɫһѽס
һԵ˼״ֻǵһЦ˶㲻׼ɽ𻰰ɡ
˶΢΢һЦǰ·
˵˽ϣ缸ŮȻ˶ŵļŮеǳȤ
˶Ҳһ㣬ǵ缸Ů˰ٻŮŮ
˱һıУ缸Ů϶¶ȷ߿ɫ˶һŭ֮½һ壬һĶֽкá
˶ûϵŮȻķӦҲһ룬ֻҪһߣ¶޷һ߱ɱ֮󣬳ΪʳһĴڡ
֪˰ٻŮŮڱһбȫǵͱͬѹȥ
ٻŮŮлֲ̿ѵ缸ŮȻ˵˶ûнǵŮ˶ǰȴǼŮԾӡ
Ȥ˶һۣƺ˶ô˼Ůˣ˶ɲ֪е뷨
ϵɽȥȻ˶ͬ缸Ůסһ
ðŰٻŮ뿪ֻܿʣ˶ͬˣԼһЩС¡
˿˶ƺʲôҪͬԼ˳ܵµӵȥţûҵĴκ˽
ȵػһ仰ڣֻ³ܹ֮⣬һֻӬҲɽ
Ƴ˶һۣ˼ȻǣѾźˣõ˵͵ʲô飬ܿ˵˰ɡ
˶Ȼᵽһ˼΢΢һЦˣͻȻһʯʯ֮˶˵ҿʯʲô֮
Ŀ˶һۣ˽ִʯ֮ϣһ뵽ʯУܿ˾Ͳʯ֮вķһǷʯȻܿƵԼڵԪʱһƵһѽ˻
ʲôֶΪθһּΣյĸܣ
һȵĿ˶жʯ˺档
˶ĵҿȥһб㶼ˡ
˵˶ִʯ֮ϣʱԴԴϵԪͨ˶뵽ʯ֮ڣʯڵħ̥յԪԽԽ࣬ʯеħ̥˹
һ̾ͼʯѿһкɫ˫˵ǰ
ɢһ𺳵Ϣһʼ漶ʵʵ֮ǿš
˸۾ޱȳԾĿǹиǲ²ţ﾿ǺηͣȻ˵Ĺ졣
ǸԾģ˶֪˵Ǻε֮
ƺǼ˶¶һ˿Ц⣬һ˶뵽һ鱦УȻ˶˶ǹ﾿ʲô
˶ˣĵǾǻħ񡣡
ʲôⲻܣʦ˵ħǻ֮е֮гɳÿһħǼǿĴڣΪǿͬǼ
˶˵ͷ˵Ĳʯ֮صĵȷǻħ׼ȷ˵Ӧǻħħ̥һ㹻Ϊħ֮ʵΪȵǿʱ򣬾Ļħˡ
˶˵ЩţҲ֪棬˶ͲͬǿЦġ
Ϊħںܾ֮Ż֣ȵǸʱСͿתˣ˶ȴħʵѾǱ뵽˻Ĺ統УҪ˶ã¼ͻῪʼֻħӰ
뵽Ļħ񾿾жôоһĻţ˶һۣҧҧ˶ȥʦ
˶֮ûʯ飬ܷСӰܵڻħûȫ֮ǰɱ󲿷֡
˵Ĵ֮£˶˵ڸȥ
óеһأȻҲֻѣ˳潻֮˱׼˶ǰȥ
һխϿȣʱǰһ¡¡˶̧ͷȥֻһ޴ٲɵɽ֮Ϸֱ£޾ˮڿš
Щ֮ϣɫĹ˸ҿԿһɫʺգǾµ˫
˶ɽʱȴûмľ£ԿԿ϶⴦ӦСعɽ֮־ٳһڡ
Ǳɫ̶һԣһ޴֮ϣϥ·ûв߽һ㡣
˹һԣ˶ǱԵɶˣģɽ֮еľ£Ŀ֮ϡ
ò˵˶ôŮӵУҲΨŮǧʥŮգܹᲢۡ
ע⵽˶ȻȤﶢԼʦֱ¶𾪵ɫ۹ݺݵĶ˶ǹ˼һԵĻֻ˻ֱӳ˶ݺݵһƣֻǸɴཫ˶Ӹڳ
˶Ȼע⵽ŭ֮ɫĿ⣬˶ƶǰ˸ҽԼôǳգգ۾һЦ⡣
˱˶ޱߵʱһֱĬĬûʲôͻȻ֮˫ۡ
һ˫˫˶ɨһ飬Ŀ˶һûд·ǰĸоǶôĲˡ
ֻڵ˶Ѿ֪û뵽㾹ȻԲħѾǱ뵽Ĺ統Уʵܿɹ󰡡
˼ƺѾ֪ЩʯĴڣһ˶ô˵֪Щʯ֮еİˣ
˶һģ΢΢ҡҡͷʵҲʯ֮еĹŹֵģ㲢֪ʯУʱֻһƼ䴿ħֶѣħϢ΢ҲԲֻкħֻΪħ̥ʱҲŲ⽵µЩʯȻǻħħ̥
˶֪ͲмͬԼ˵ѣ˵һ˵˵ĻӦǿŵģǵ˵ͷֻ˶ȻˣΪ˽ЩʯȡȻеħ̥һǾͿǰħȥһ١
ȴЦЦ˶о൱Ĳֻ˶ôѵ˵Ĳ𣿡
ĵ˵ĲҲħ̥׳ħ
˶һĵʲô˼
ħ̥׵𣬿ħ̥֮ħ̥һħȴڻħ֮»عħıһħֻع飬ƱػڶĻħע
˶һʱЩǻħһħ֣ĻħûнĹ磿


788 ɽ
΢΢һЦ˵ĶԣǻħôױĻҶҲǴ˰ɡ
˶Բɵûǹ˵Ļǻħʵֲ̫ˣֻһͶ뵽Ĺ磬ֻ¾ܹķƣֲҶﶼҪĹʾ
һ˶ȻˣǰĿأǸôźãѵҪĿŻĹ类ٵ𣿡
̾һĿ˶һ۵ǿԵĻϣܹ츮˶תƵ統ȥԱܹεĽѡ
˶һĲɵóȥûģתƵ統ȥλħûô׻ˡ
˶ڻĹѾ˸飬ĿŻĹԼĹ統޾ŻĹһ䣬˶ѵûһİ취𣿡
˶ҡҡͷѣѣħǿԳ󣬲ȻĻһϣĹ磬ϾĹǿɲܹġ
˶ǳ׵ģѯ֮£˵óûа취ˡ
Ȼ¶һ˿ʧɫΪԴõһЩϢģȴ֪һЩ֮ȴܴ
ĵ˶ҪһĻǰȥѰʦɣĹ磬ҲֻҶпжԸħİ취ɡ
˶۾һһǰԼôͽҶأȻҶԼĿʾˣҶȻûһİ취Ҷ˶Ҳһ𲢲ҶٵǿڣǧʥŮ
ǧʥŮǿǱȲҶҲ٣˼Ҷа취˵ҶٵǧʥŮҲӦʲô취Ŷԡ
뵽Լ츮ô˵ͬҲ˵ĹϵԼҪǰϳһˡ
ƺǿ˶⣬ֻ˶ıӰܹȰǧʥŮҶԼ˴һֵĻжԸħϣȻĻĹ类ĿԼ󡣡
˶Ų΢΢һ٣뿪ڡ
˶ص缸Ůסʱ򣬼˶֣缸ŮӭܿͿ˶üͷһصģֻ˶飬Ů֪˶¡
˶һֻ첲˶зŮվ˶ָ˶දͷ˶зɡ
˶Ϊüͷʲô飿
˶뼸Ůҵĵģ¶һ˿Ц⣬żŮһЩ°ˣǵˡ
˶Ļ缸ŮͷӦ˹˶ûк˵ѻʱ˶Щһ֪˵ѣȴûнҴ˶ĻԣΪżȻ˶ƭǣôһƪǵԭ
˶ɲ֪ԼĻԸŮ˫ۣԼŮûмѯʣҲһȴܻ˸оľĻ
죬ʲô飬˶Ǳֵ겻ʲôص£˶ȴûиǵ˼缸ŮҲûѯʣֻǸĵ˶Ļģϣ˶ܹ¶һЩЦ
һ˶ӵұһ̨׺һŮŮֵ൱һδε˶Ҫʱ̨׺˶覵Ľ֮ϲ˳죬ϸܵĺϸ۵Ľ֮Ϲţ˾Ǵˮ̳һ㡣
һžµ֮ɫŮǻ˶ߡ
˶͵ķһͺһ̨׺ѹ£һͳ壬Ľ̨׺̨׺һеУ˶ķ̨׺ĽУһ鴤
̨׺Ľ֮Ϸ˶ӵ˵ĽŮĶĵ׺ģллˡ
Ů˶ĻУһ˫ˮӶ˶ûиоһЩ
˶Ů֮ץһѣЦŵˣֻҪӵǣǷٶķҲǳġ
ֻ̨׺Ϊ˻ħĻʵɲ˵ġ
˶ɻĿ̨׺Ȼ֮䷴Ӧ˹Ų̊׺΢΢Ц˸ǵİɡ
Ů⼸ǽü񲻶ģЩģժǽĵѯǴ֪˻ħ顣
˶üͷһҲǣֻǲͬһĶѣû뵽ǻ֪ˡ
̨׺νɽǰ·ǻҶЩǿ𣬸òŷ񡣡
˶¶Ц˵Ҳˣȴ޷֪Ҫ֪ûа취ĻĹ綼Ҫٵ䲻֪жٵ䡣
˶Щ̨׺˶ǰͦĽյ˶ǰɺӣ뵽˶ĿУ˶û뵽̨׺Ȼ˵Ǳͣ§̨׺Ľ
һ磬˶ڼŮķʰ룬˴Уͬʱ缸Ůɽôʱ䣬Ҳ׼ͬ˶һ뿪
֪˶ɽ֮סȥҲû缸Ů˼ͼɽ
ڹĲԭ֮䣬˶ϵһϮڼߵһȺòɵľŮͬһĻһ㡣
˶ߣֻ˶˶ǲֱӻɽ𣿡
˶΢΢ҡҡͷƺ˾ϣ˸žǲɽȥϳ
һȥɽ𣿡
˶ͷҪȥɽ
Ȼ˶˾ŮȻûʲôһ˶ͷ
˶˾ϣͬŮƶ׼˷򣬾Źɽȥ
ɽձ֮Ϊɽഫس͵ɽɽջĹһɽأֻϧبʱɽͱıɽҲԴʧֻһɽɽ˳֮Ϊɽ
ɽפأҲϳڣǰ˴еκһ漰ΪɽϳҪǹɽΪبŴսһΪҪսԭ򣬲֪˶ٵǿߣγڶ׵أеһЩ׵ؾǴУһСҲҪԿ


789 һյµ
ɽıֻеһɽǾеһΣɽҲǼΪӴġ
ڹɽҲֻռеһС֣еһЩ׵ض˵ҲǽһĴڡ
˶Ű缸Ů˲Сµ·̣ڸϵ˹ɽ˶Ϊټ˶֮еǿҲԴеߣԲſڶ̶̵İµʱڸϵɽ
ų֮еĹɽ¶һ˿ϲɫ˶ɽأǸϵɽ˰
˶˵ͷǰǵ˹ɽˣǲ֪˾ôǸϵ˹ɽҲûм˴ڰ
˶ǱѰټʱ򣬺Ȼ֮䣬ðٻŮָһ쿴쿴бĪʲô챦ɣ
˳ŰٻŮָŵķȥֻһֱͨǱǸôԶȻԿ
˶¶һ˿֮ɫŨҵı⣬ֻӦһ鱦û뵽ǵȻôã㶼ܹ
ŮԾԾԵĵǿȥһ˵Ļⱦɾͳ˱˵ˡ
˵ŮһȵǱĵط˹ȥ˶Ҳ˹ȥ
ʮľ룬˷ŸϵǱĵطһľϿȣȥϿ֮൱ƽֻһȥ
Ůĵûأǵһϵģⱦǵ˰
ŮֻϿȵУһյµҡҷţֻǱȴǳ𣬾ɵӶܹóյµƾԲǵеı
Ů׼ȥʱ˶һѽŮסŮû뵽˶ס¶ɻ󲻽ɫ˶ȥǱȡҰ
˶ҡҡͷͲЩԾ𣿡
ŮĵҸоûʲôԾĵط
ʱ濪ڵЩԾϿʵ̫ЩǱҲһЩ鶼
Ůǲ˵ϿȵУʲôػ챦ɡ
˶˵ͷûܣȻĻϿ˵ƽʵ޷Ͱ
Ů΢΢һЦ⻹򵥣ֻҪ÷ˣйػΣѵƾǵʵԸһ𡣡
˵Ůһ֮зɳɫĻ꣬Щ꽫ŮΧУƾǻӲ߼ǿһκҲûʲô
Ůͷɽ˹ȥ˲ЩŵĿŮ߽ϿȵС
Ȼֻ֮ǰĿռ䵴һ˿Ů·һһ㣬ڼ˵УŮǹµ߹ȥŮԭ̤һ㣬޷ӽǹµơ
˶˲һʱ˶üͷһˣô£Ϊʲô޷ӽǹµء
ŮҲһĲ⣬ϾǵУŮһֱǹµƿ˫֮ȴһ㣬Զܹӽ
˶ЩŮİΣżŮţȥһ¡
˵˶ͷɡŮ˹ȥ˶ֻԼһϣԼǰĺȻǸ߸ߵڿеĹµƣǹµɢŻ谵ĵƹ⣬ڵƹҫķΧ֮ڣǰһЩľƺЩģ
˶ɵҡҡͷûȥǹµƣŮ˹ȥ˶ô߶ȴ޷ӽŮʱ˶ǻ֪ԼһյصĻҲôˡ
ֻ˶㲻⵽һʲô׵أΪλһĵĸд
ڰ缸ŮУ˶һֱϿȵ߶ȴ޷ӽŮյµơ
ʱ򣬰缸ŮҲЩԣסҪȥŮһ侲ĵҲҪ嶯ϿйŹ֣סҪ֪ʵ˵ǵΪǿģððʧʧĳȥеĻҪȷء
üͷƺһΪĿռϲ㣬ÿһ̤Ƕһϲռ䵱УȻǿĻзһֱ߶Ѿڿռϲ㵱УǲܹƳǿռϲĻһӣҲ뿿ǹµơ
˵ŮΪߵˣжϣ˻൱ͬģ¶һ˿ǵɫһֱû˵ŮŮãûʲô취Կռϲ㵱߳
Ůǵ˵ͷȻҡҡͷҪƳռϲ൱ף˶ŮǶڿռϲ㵱У͵ҲܹĽռϲٵȻпܻ˶Ůʧڿռϲ֮ڡ
Ů˵֮أ缸Ů϶¶˵ǵɫҪ֪̾ŮŮĳ֣βð缸Ůл
ʱһХžͼһӰһڼ˵ǰ
˳֣缸Ů¶䱸ɫ˭ʱ򣬰缸Ů϶¶һ˿ɡ
ֻͻȻ֣ϹŵЦݣĿϿƳһ£ЦŵʥŮӭͣȴ
ŰߵߣϿȺŹ֣ȻпռϲڣҼҷУҪ߾õһˡ
ŮȻеǣǳڶŮΣǶڵŮ취Ͼܹѵסǿߵ黹治ء
ߵһЦϿڹɽ޻ϿȵĳƺţһֱǽӽϿȵߣԿµųı⣬߽뵽ռϲ㵱УҲ޷߳Ϊɻҡ
ʲôɽȻյĵطΪһ˿ǶûС
¶ɫȻһ׵أôߣΪڴ˴¾ʾĻء
¶Цɫλ֪ǲ¾ʾʵǾʾ޷£ÿһʱ䣬һϿɢٵһоʾԵĻö֮ҲͲ¾ʾУҲ̰ͼ챦³
ɫЩѿĵŶô˵Ҽҷö̰ͼ챦𣿡
绰ЩԾҲԼŵĻƺЩԾֲð˵ء
һ¶һ˿εɫҿû˼Ƚ˶Ǿȳ˵ɡ
ԣ¶һ˿ϲôа취ȳҼҷ𣿡


790 ޴
¶һ˿Ȼгһ飬ֻɢһĲһֳ飬һϿ˹ȥ
Ȼ˵԰ģ˶УŮûʲôõİ취ƫƫһģ߹ȥǵһĸŽ
ǰҲеĻôǾֻܵŮռϲİ취ˡ
һ룬ǰûа취ӦԿռϲĻҲܻԼȥ
ֻеųĹâǹâ߸סʱƺһεǿռϲѹס׾ٵİߵ˶ߡ
˶ֻԼ·ʧһƬĿռ䵱УԶôٶǰ壬ԼȻͣԭ
ǰâһ˶˰ߣһ飬Ĺâҫ֮£ܵһз˾޴ı仯ȵ˶عʱѾߴųŮǰ
Ů˶ͻȻ֣ϲɵ¶ȵĻϲɫ͵˵˶ĻУһϲĵʵ̫ˣһΪҲء
˶§Ůôأⲻ𡣡
һԵİһʾ˲ҪҵģϾԱ߻ء
ߵ֮Ů·ǲע⵽ߵĴڣ֮Ϸһ˿κ֮ɫ
ļߡ
߳Ů˵ͷ뿪ɡ
˵Ű߾Ҫ뿪ŮȴǳŰߵߣȱߣһҪȡǱء
ϰȴǼᶨҡҡͷǹµƲһˣʵڣÿΪôһ߲
ŮǱ˲ȵβһ㣬һһؽеʲô˵ǻôܣôôı⣬㾹Ȼǲǻⲻܵġ
ƺŮķӦûεľȣֻߵĵû˻ǰʵĸֻһĪ˵㣬Ҳֻһ󣬿ȴһʵ
˶ŮһֵֻģȻ˵һӦþһ󣬷ֲȱٱ͵û鱦ĳˡ
ŮڰߵߣڳϿȣ˶Ůƽµĳ֣Ůһ
˶˴ӿռϲ㵱гʱһֱվûʲôŮͻȻֻ֣֮ŮһץǿеĹµơ
˶а۾ǣŮַ·𴩹Ŀռһ㣬׼ȷץǹµƵ档
ǹµһζƽĿռ̴ҵĲžһĲѿ
ڰ߿õĴڣʱȻŮץУǳβðΪ֮𾪡
Ҫ֪Ű߻ڸ˶ŮǹµƲһ󣬵ǾʱŮȻǹµƸץ˹ǹµƻʵĴڡ
һʱ֮߶ЩӦ¶𾪾Բƭ˵ġ
ŮеĹµƣŮ϶¶һ˿Ц˶ŮѾһŮǽǹµƸȡ˹ŮȻǷǳĻϲ
ŮǻϲѵĽµУϵЦݱǶôĲˡ
ع˶¶һ˿Цû뵽µƾȻĴڣһγɿռϲĸԴڣҪ֪ô߶һ϶ǹµֻһȴûϵµƻʵĴڡ
˶ЦЦ㲻㣬ʧʱȴǸһϲ
ǹµһۣƽɽȥʱɽȻһƬƽֻȴûյĿռϲ㡣
΢΢̾˿ȴǴһ˿ϲµƱȡҲãʡĽˡ
˶Űߵߣôﰡ
ЦŵһأôͻȻ֮Ȥǡɽˡ
˶츮ͬǿͬ˵Ĺϵ໥߶һѵӦõ𡣡
֪ⲻ˶дʰˣ˶Ҳĵˣǰɽʲô顣
ÿ˶һλҽɽɣλԼʥŮŴء
ڰߵڰߵĽ֮£ĿɿڴĿһյڣ·᫣еĵطֻܹһ˾ٶĻͺȻɵĽơ
˶ΪܹѰôһڶеʵɽ̫ͨˣĺĻɽˡ
ֹ˶缸ŮҲһĿľȲѣרĵȥʱ·ֻǰƺŮټǽɽ·Ƶĵɽĵ·任ģǿܹġ
˶̾ĵʵ̫ˣĪǹɽдػ
߹Цʲô󰡣ǵɽʱȻγɵһſڹɽ㣬ҵס˰˴һδεĿӡ
ó߶Ǵ൱ĽģһܹסĴҲֲð߻԰
ǰھһ䣬һƬĹӴĹǰ˵Ӧþ˵ס
ֱӴ˶ǰȥǧʥŮֻа缸ŮϬߴ֮߰ȥˡ
Űߣ˶ܿ͵ǧʥŮס
ǧʥŮʱ˶ֻоǧʥŮ˵ĸоһͨһ㣬ֻ˶ΪǧʥŮΪѾ˷豹ľء
ʥŮ
˶ǧʥŮ΢΢ļ
ǧʥŮ˶һЦһָ˶ˣ
˶֮󣬿ǧʥŮʥŮظ֪˶Ϊ°ɡ
ǧʥŮ˶һ۵Ϊ˻ħɡ
˶΢΢ĵ˵ͷʥŮȻҴҪʥỤֽ̊ʲô취ӦԻħ񣿡
ǧʥŮɫޱȵֻ࣬ǧʥŮҪԸħֻһ취ǾƴħޣֻҪܹħԳصĴĻſԱ˻ħġ
˶¶һ˿ЦʥŮ˵ôĻ֪мɵʤ㣿
ǧʥŮĵҰɣǰ˴ٲĻʤҲһɡ
˶ҡҡͷЦʤļʾȻ֮ãһ˻İʥŮ㶼ûа취ֻ¾ʦҲδʲô취ˡ
ǧʥŮɫһƬƽ·һ㶼ţ˶ɻĵʥŮѵ޷ֵħĻĹҪٵ𣿡
£ֻҪǾˣĽܹ⣬

˶Ȼ֮һ⣬һֱѹͷ֮һɢˣž˶Ц泩Ц˷
缸ŮҲ˶ˬޱȵЦֻðЦŵЦ˿ģеᱻǧʥŮ⿪ˡ
˶ǧʥŮ˶лʥŮ㲦ȻСӲ֪ҪţǼ⵽ʱ
ԭǧʥŮƺǿ˶ᣬ˵ʱ԰ȵʽ˶
˶еһʱ֮俴ΣʱԽãеԽԣ˵Ϊ˶ΪϰǧʥŮ˶ɨеᣬ˶Ҳ顣
΢΢ĵ˵ͷֻǧʥŮҶǰĴˣĳɾͲûҽѣԼҲҿеġ
˶Σǰһæ
˵ʱ˶гޱȵЩǶģκһȥĻһѪȷ磬ƽ˶ҲƵؽǸȴһȡôࡣ
˶΢΢һЦҲ֪һܹʥŮĻָƣԾȫȡʥŮԼ鿴ˡĵ̣ǧʥŮ˶ȡѪȻ¶һ˿ȺϲΪЩѰ˼ֶԵЧġ
Ͼ˴ڻȫǧʥŮһ˿ţʲô⣬ɾûôˣŰ˴ԻὫ׵Ĳκε
ȡмƴôǧʥŮһָֻ֣ͬƢ˶Щˮ
ֻǧʥŮӵе͵ͬ㽻ɡ
˶һȻǧʥŮ¶ĵȻ˶֪ԼǲЩĻֻǧʥŮҲóЩǧʥŮ˴ô
ݱǧʥŮʱ˶ͻȻڵʥŮ֪ʦϢ
Ҷ
ǧʥŮ¶һ˿죬΢΢ҡҡͷҸӦûĻҶӦòڻĹ統С


791 
ڻĹ統𣿡
˶üͷһ޲̼ҶѯûӦԻħİ취
һֱҶĴ˾ȻҶһ涼ûм˵ȥĻ¶û˻ţϾ˶ô˵ҲҶĴˣҶԲǲӦòӡ
ƫƫˣ˶ԴӵõҶĴ֮󣬾Ҷһ涼ûм
ϵҲֻǵڻ統УҶ˶˶ʾ˴ԼǧʥŮֱ˶Ҳ֪ԼǸʦ𾿾ôһģ
ǧʥŮ˶﷢ȴ֪˶Щʲô˺һ˶عƺǲԼЩʧǧʥŮǸһЦЩ飬ʥŮЦˡ
ǧʥŮһЦ˵ǧҪлء
˶ϲ¶ɻ󲻽ɫһãĿǧʥŮȻǲǧʥŮΪλ˵
ǧʥŮЦŵҶɽٵʱ򣬸ԼŮһԣȻ˵ǲûг֣ǧȴ֪ǧʲôΣյĻŸȻְæġ
˶ȵĿǧʥŮ˵ŮһԹսǧʥŮ⵹ҲûʲôֵģϾǸʱǧʥŮΪڴ֮£ܹܵǵĴҲϡ棬ǧʥŮȻܹԼʱгְæ˼
Ҫ֪Լе뷨ֻŮ֪ģ¾˴Ҳ벻ԼҪְһɣϾǵֻҪˣȻܻǧʥŮһģʵΪһܹȷܷɵ˶λȻȥ
˶һľǧʥŮ΢΢һЦǲΪλ֪гǵ˼
˶¶һ˿Ȼ֮ɫʥŮЦʱ˶ȷгְæĳ嶯ֻû뵽ʥŮȻҪǰæ֪ʥŮθоһְǵģ
ǧʥŮһ˿Ц⣬Ȼ˶¶һõЦݵֱҪСһŮ˵ֱ
˶Ŵͣô벻ǧʥŮһǿĴڣȻ˵ĻشԼ׶ǧʥŮڵĻ˶Լǲǳ˻ˡ
¶һ˿Ц˶ʥŮҪˣ˶Ͳˣʹ˸ǡ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷվİߵߣ˶ȥ
˶ͬһǧʥŮסʱѾȥ˴죬˶׼뿪ģڰԼϬߵ֮£缸ŮƺҲڹɽιһ˶Ҳ˳
صס˰ԼϬߣŮ֪˶ʱȥǧʥŮȥˣһΧ˶ΧУֻð翪ڵôǧʥŮǲǸо泩డ
˶Ű缸ŮЦЦǰǺöˣǧʥŮ⣬ȻҲ֪ҪţǼ⵽ʲôʱء
ŮԲ˶˶еȷǧʥŮĿ֮º࣬ŮȻʲô
˶ȷûǰǸصģһһ
˶ŮķӦЩԼȻû˵ԼıֶڼŮ˵γһεѹĥ
Щ˶иж缸ŮӵڻУ˼⼸ռŮƺĶԼйԼȻûвŮ⣬һ룬˶ԼǷӦЩˡ
ǻħȻи߸ӵ˶ţԼ֮ϲ֪жٵǿأΪҪԼĵǸ
ҾĽҲͲǻĹ类ݻ٣ĵǸ̶ȵĻҲûа취飬Լ˼룬ֻҪÿһˡ
˵˶ǧʥŮֻǳķеİĻô˿˶ǳ׵ķе˾ͷһӶòһ
˶ϵʷ˾޴ı仯ȻŮĿ⣬һĿ۷Ź⡣
żŮ˶¶һ˿аЦ֣ٺЦŵϣ˭ŷҰ
ƺû뵽˶ȻŮǴһ£ܿ췴Ӧ˹ֻ缸Ů׷׵뿪ĺȻԼͷŮ˵Ů֮ѾĬ˶ϢȻŮ
˶һЦЦ֮͸¶˵ĳ졣
ӵŮ뵽ԡҵУûжñԡҵд֮һֱһʱ֮󣬲ż˶ӵŮԡң뵽ҵϢ
ڶһ磬˶˫ۣ۵ŮǷ۰Ķ˽ȻڼŮϵÿһôϤ˫ۿŮľʱ˶Ȼ¶ɫ
չһ֫·ûע⵽˶Ǻ޲ý̵΢΢ԭϵ˿˳ۻļ䣬ʱϰȫչ¶˶С
˶ճյضĽֱ˳Ǳһֱ£ǽ֮ϣıķ˹ȥ
ֻзһһ˶ǾҪǷ֮ϵĴָһߣһ߽ںڵ㷢͵һߣһߵ춼Ѿأ컹ͬʦ˵˵ģҪɽء
˶ִŵ֣óѣֻ˶ǷΣǱķбŸֵģֻ˶еǵһ¾ˡ
˵˶ƿ潿֮ϵĽ͵һ˽ѹ£滹ûзӦʱ˺Ϊһ塣
ѹԼᰶŮ죬ĵ뿪ȴû˶۾˶һ죬̾ͽŮץ˻ϣ˵ǻڼŮĽ֮ϳ׵ķй˳
ȵ˴ҳʱֻϬԼѾһʱ䣬ŮĿȻ˶˵ϣ˶ɲܼŮԼεĹ죬Լûʲô˵飬Ϭ߾Լ̰ɫһЩˡ
Ů֮Ȼһ˿Σȥ൱Ķˣݹɫ֮ƽ޼֡
缸ŮϬߵĴ²ι۹ɽ֮ϵһľ£˶ĵĸڼŮʵڹɽ֮ϵķ羰ûʲôоϾͬڰ缸ŮŮһЩɽɽˮˮ֮Ķ൱аģ˶ܹڼŮѾ൱Ĳˡ
Ϭ߻˼˶һԣʱı˶һЩҶµĻֻ˶ѾûʲôȤڼŮżŮߴߴ˵Լô׵Ļˡ


792 ħ
ûжã˶ЩԾƺԼλʦöԼûмʦЩԾ
˶˵ԼʲôרңϾԼҲǶ鰮¶ģϬÿἰҶʱ֮¶ʹĲһ鲢һöָ¶ı顣
ϬἰҶʱ֮¶飬˶ڰ缸ŮԼʱ¶
ŮԼĸɲʲôõĸ飬˵ԼλʦʵԼǱʦŲΪ֪⡣
˶еİ֮ȼգϧϬô˵ҲǰܲȥѯϬ߶Ҷʲôɡ
֣˶ٿϬߵЩϬ߶ֻϧϬ߲˶е뷨ȻĻ֪᲻ߺ
ȵһȥصסʱ򣬰缸Ů˶ŵΧסһѶģ
˶ǲĿżŮǸﰡҪѶ𣿡
翴˶㲻ǶϬʲôɡ
˶һ£ҡͷûаҵʦãôʲô
ʱϬߵЩԾ
ʱ˶ǷӦ˹ɵĹЦָżŮǶ뵽ȥˣҿϬߵЩŹҲеģԵɲˡ
Ů϶¶˼ɫֻŮʲôԵɰ
˶һ˷ܵĵǾûоʦʦʱ򣬷ӦЩԾ𣿡
ŮǴһ£ܿ϶¶˼ɫûжһĹ򣬼ŮԽԽֻð羪ȵĵ㡭˵ʦҶǰ
˶ٺһЦǻ˵ʵϬ߰ʱἰʦʱ飬̫ˣҶܹó治֪ôûп
˶ô˵һǡֻûôѡ
һתƻʲôʱ뿪ɽ
˶һȻʦʢɽܲܲӰɣ⼸ǱʦĴһ£Ҳһ¹ɽʲôķ羰
Ů˶أ㲻𣿡
˶˷۵ҸʲôպðҪֽգҾͲˡ
˶Ըͬ壬ҲǲԸڼŮʲôɽɽˮˮģʵûʲôá
գ缸ŮͬϬһڹɽ棬˶֮ͬϴս
Ȼ˵ķ˶ߵģ԰ߵĴϻ۳̶ȣޱȣ˶Ҳڰߵ²ʱܡ
һգ˶ͬ壬Ȼ֮˶оһ𣬾ȻС統𶯡
˶¶һ˿ɫպñ˶ϵɫֻðߵ˶ôˣ
˶Ű΢΢ҡҡͷûоңҪ徲һ¡
֪˶ʲôҪҲûжʣԴ˶뵽һչصڣָǶҵƽչصĵط潫ҷգҰ⻤
˶Űߵ˵ͷС統еԽԽǿң˶Ҳ˲æ뵽ҵУȻҸ˲뵽С統С
˶뵽Сڵһ˲䣬̾͸ܵһǿϢС統С
һ˶˹˶һҪ֪СڣСڣ˶ܣͲʲôڿԹԼƫƫھȻһԼ
˶һ̾ͼԼϵεʧüͷ˶ſȥʱͼһźƾۼڿУǺƾȻ˶һļµĸܡ
ʲô
˶Ǻ״ضɵƿڴҪ֪СһУָƵģΨⲻ֪ôֵĺƣ˶㲻ⶫʲô
˶ɻĹּһ˶˹˶üͷһһָһƬȻһźһ㣬̾ͼռһ󲨶һεǺƻ۹ȥƺҪǺƸ
Ǻƺһ㾹ȻٿȻ֮ɢΣ˶Сûн
˶¶Ȼɫ˶ѰЩʧĺƾܵȥʱһź˶ıϢγɣǻһɭޱȵͷģ
˶̾ͲͷĴڣһתͷǽ䱸֮⣬ĵǺηȻ˵ϷˣңֳĪΪûа취𣿡
ʱͷȻ˵СС󱲾ȻԴ󣬾ʦҵҲ˴ʴʡ
˶Բһ㶣һЦҿӦǲ¶԰ɣǲ֪ʦĴȻĻǽһӣҲ˴ʴ˰ɡ
Ǹ֪Сްʦ𲻾Ҷ𡣡
˶üͷһ˵ĪĹﲻ֪Լʦ˵ôһĻҲûʲôĻԷǶԼʦǳ˽⣬Ȼ֪ҶĴڣ˵ţ˵ԷҶ޿
˶һĵ㾿ʲôеĻͱԼţɲ㡣
Сޣ㽫뵽С統УȻǵǺЦ
˶ĵҽ뵽С統еģʲôʱ򰡣ôǵá
Ȼ֮˶һ⣬һ𾪵ĵ뵽ˣǾȻЩħħ̥ѵħ̥֮һƻħħ֡
Сӣ֪ǵˣ˰ɡ
˶һͷ֮һͷĿѣȻ֪ǰĹǺ˶΢΢ķһЩܺùһ֪ĺã˶ҲС統УûʲôԼӦ˵ġ
Ҫ֪Ǵ뵽С統еĻ˶Ҳûһս֮ϾС֮ڣ˶ϵĴڡ
һ˶ͷЩħͷȻҪĹ磬Ҫʹ˶ӦӦ
øСޣΪʲôˣʦҲô˵㵹ǺôĿ
˶ĵ˶ǵ֮ҵ統УҪɱҪλҵԸ
ƾСޣһԿǵǷǳ棬㾿θġ
ڶĻħħֻ۶ɵĺɫõдŵ


793 
˶һ⣬һ̾ͼһ׵ýͷɢֻһգ۵Ĺɢͷûɢһ˲䣬һطһͷٴγ֡
˶״һһʱոջһħٴαɢ
ֻħһδεıɢȻһδεľۺһ˶Щͷˣͣףֻ˶С޾ĵˮֱ֡
ֻϧħʵǹĺܣۺεǿֶΣǶЩħûʲôЧ
ֻЩħޱȵĵûõģСƾ޷ɱǵģԹԵռɡ
ֻһɫ˶ЩħռĻ˶ҪΪһ޶Ĵħͷˡ
ʱ˶ߺȻһϤޱȵͽԵǡ
˶붼ûж룬̴߶תḥ̂ʱͼתĥ̳յУĥ̺¡¡תţ޾ͷ֮ϡ
תĥֵ̳һ˲䣬˶ͷȻ˲ֻһƵĺ˷ȥ
Ҷ˶ĶĪЩħߣȻĻǸߵϻɾ鷳ˡ
Ҷѣ˶Ҳ֪ЩħߵĻԼС統оûа֮ˡ
˶Ĵ߶תḥ̂޾һɢĺʮƵĺ챻뵽ĥ̵Уȵûһƺֵʱ˶ȻЩĵתĥΪӦС糹׵һ顣
˶ӦļʱԼЩħ̫ţȻĻȸʱϿȵеЩ츮ľϵĻ˶ܹǸ𣬿츮ʵֻҲҪʹһ겻
ֻϧ㲻㣬ֻЩħŹˣû뵽˶УȻеϵıԶԸǡ
˶תĥȻյʦ˼һһ
ϧ˶εĺǲҶ˶һƵֹûģ治֪ʲôʱܹʦ®ɽĿȻҶ˶Ҳûа취עǷЩħ档
ǧʥŮ˵ħ̥ٵ֮ͻħֳ֣ʱԼûзϣû뵽ԼЩʯ뵽С֮ȴɴ
תḥ̂˶ֻоеĥƺǧ֮ڣҪ֪Щ뵽еħֿɶǻħһҲ൱һħһ
ԼôĻħķ뵽תĥ̵УҲ֪Ǹǻ
ܿ˶׿Щǣʼһһתĥ̵еħ
Ͼ˶Щħֿ൱ļɵԴĥѹЩħֵĻôԼһԶõĵƣ罫ЩħָѾЩħǾ͵ĳһЩ
˶Ҳ۲Щħֵ̺ϢԼҪ֪ЩħֿɶǻħһƷ񣬼൱һḻĻħ
ֻҪ˶ȫħֵеľΪԼá
κһħ̺ľ˶˵һأϾû˭˶лһԵĽ֮ħ֣Ͼ統Уܹ׵ɱħҲֻеĴڣ統УǵϱȴǼ亱˶Ҳֻ˵ءĹϧҲبŴٵб򱬡
һƵħֱ˶һɺԵһļȡħ֮еһõĶ
˶Щħֱ֮ľͬʱ˶ʶʼ츲صı仯ʶ翪ٵһţԽԽԽԽʶù󣬼ûб߼ʡ
ʶԽԽ˶Ҳ츲صı仯ԭʵһ꾹Ȼʼһɢ˶ޱȣͬʶһĴС
˶ܹܵԼƺʱͻƵľ磬ֻԽǱǿ˶ԽǸоԼͻҪԶԶ
գգ˶ǲ֪ƣƵأ֪ʲôʱ˶ξȻе˳СǶҵС
˶γڶҵеʱ˶ٿȻ֮ΪһѪѪķ·һڶһ㣬գ֮佫ѪɵС
ҵоĵģȻûһ˿һƵϢڣڶ֮İ˶ΪѪʧһʱɫ΢΢һ䣬Ȼ֮վǷյĶңҪУһ֮󣬰һֻ˻
߲֪˶ڶ֮оʲô飬һϢʧ˶ȫ뿪˶ҡ
Ҫ֪֪˶еҶĹȻҲ֪˶ڿһƬأǾˣ˶ϢȻܹȻȫ޷Ӧ˶Ĵڣƺ˶׵ĴӻĹ統ʧһ㡣
ܿ˶Ϣٴγ֣ǰȷԼûгֻþĻ߶ҪԼĸоǲǳ⡣
ҵУԭһ΢Сɣ˿̴㵱ӿһŽӲӵѪЩѪȻյеһ
ǧʥŮǼʱ˶Ļֻ»¶𾪵ɫΪ˶徹Ȼȫķ룬ȫǴ˵֮еĵ塣
£ǴΣΪͻ磬Ϊȫĵ壬˷ſԼԦִɴһ˷ſԳ֮Ϊ
ƫƫ˶ȻΪ֮Ҳ˵ۼĻ˶Ѿһǿߣ˶һȴ߼
˫ۣһ˶šǻۡ·һبʱڵߡ
ֻ˶֮еֻǳһ˲䣬̾ΪһƬ˵ǰ˶˵ĸоԶŴĻôʱ˶Ѫߡ
չһ˶Լһ飬Ͻס¶ɫǿŲԼЦ
û뵽ԼȻôĻħľ֮ΪͻƣƾյôĻħļ䣬˶ͻƵľͻƣӲﵽ˴ľ硣
ҽΪ壬˵˶ѾһĴڣֻϧʱֻܹӳ߼ʵȻǸ˶ʱ䣬˶ȫԷӳʵ
Ȼ⻹˶Ϊϲģ˶ĺô֮⣬СҲ˶Ľı仯
СǿޱȣҪ֪˶תĥ챦ȴٶãҪѹС磬пĶǿӦСҪĻԪ
Сȫյмȡ޾ԪҲÿŵѹǴСҲ׵顣
˶ĹƣСٲ¾ͬһҶҲȥ
˶Ҫ޷ǾСȻٳѳʱ˶ΪͬҶһǿĴڡ
˶ľãԼܹһĻʵпҪҶ
ȻҲֻ˶һָоԼɲԼܹҶҪǿ˵ĻԼҪǿʲô̶Ȱ
һУתĥ̳˶У˶Ŵĥ̵ֻʣµļħ֣¶һ˿Ц⣬һУǼħֱڿС
ʱǼħַܣĹ統ΪʲôеڣبʱͱǸٵ𡣡
˶¶һ˿ЦЩħļ䵱У˶׹Ĺ缸δ֮ȻһĪܣе־Щħ
Щħڰƶܹв챦飬Ϊ˰˴ʹĹķչܵΪӰ죬켣Ǳ˻ħĿɳ֮
ֻϧ˶õЩ䵱УʾЩħһǿĪأƺΪҪЩħֵļ䵱ûС
˶ȻЩץ񣬵ЩħõѾˣԲûж룬ǵĿżħֵǲǺܾȣ벻̫ˣҷ뿪бµĻǵıǰһɽ¡
øСҵţǧ֮һħɱ֮ʱϣ㻹˵ϸ
ħֻΪʧ˶ϵЦȥһƬأһ̤·Ƕ֮ڵĽƲһ㣬˶ĳڶ֮⡣
һֱİ۾˿ͻȻԼǰ˶ٿ˶ûпĶҴţ¶ȵ𾪺Ͳ⡣


794 ʧ
˶Űߵɫͬɫһı仯ţЦߣǸء
߻ع˶˶㡭δǶҵгġ
˶ʼȻͳ˰
һָ˶һȭĳ嶯ʲôͳ˰˵ļ򵥵ĻⶴҺͨɽʲôҪ֪֪ɽ֮еĽƣҪڳĻҲûôס
ǿ˶ǸһȻģ߾ȻһǧʥŮĸоܿ߾ҡҡͷôأǧʥŮεȵʣ˵㾡е֮£ͬҲǻ޾·нյĳɾ͡
˶ǧʱѣôǧʥŮȣ˶ԳΪǧʥŮǵǿĴڣҪһʱ䣬ԲǶʱڿʵֵġ
߶Լ˶ЦŵߣΪ˶ҿأѲʲôŹ֣
˵˶Լ´һ飬һģ
߿˶һ۵ûʲôֻǺôϢĴӶҵгˣѵ˵ҶҵеĽƶʵЧ𡣡
˶ǶҵеĽûʧЧǲ֪Ҿ׵Ĵ˳
߿૵ܰ˲Ŷ԰ҿ
˵ŰǶ˽ȥʯŴ򿪣߽뵽ҵУͻȻ֮¶ԾɫǶڵʯڣôˣأôеĽƶʧ˰˭ܸ⵽ô𣿡
ֲð߻ǰ𾪣ʵֲµĽƴ˿̾ȻȫʧҪ֪˶뵽еʱ򣬶ڵĽƻڵģƫƫеĽƶʧ˴ķӦҲ֮С
˶εʱҲ¶һ˿ȵɫףʧ˰һΪǿ󵽿µĽأеĽƶʧ˰
߷·û˶Ļһ㣬ߵʯǰָϤޱȵʯڣͼиӦһЩԼǰµĽƵϢεȥӦʯ֮ûһ˿µϢ
͸ӵðвˣҪ֪ǽʧҲǰϢŶԣƫƫھȻһ˿Ϣ޷Ӧ
ˣǼˣﲼùֵĽƵĻҶҪԼǲǸˡ
߿Ǿɫ
Ҳû뵽˶ֻһ̾ͷˣ˶ûôı£˶ҪƳҵеĽƵĻûиʮµʱ䣬˶ʱھԻᾪġ
˶ͬһƬȣȴǳ˼ţⶴ֮ڵĽƵʧͬʲôϵϧҲ֪ʲôʱ֮ڵĽʧġ
˶һǧʥŮǰһ
˶Ļ΢΢ҡҡͷڵĽʧ˰ˣʥŮڱչصУôܹΪԼȥʥŮأǵȴлĻ
ڰ߿µ黹ȥǧʥŮʵǧʥŮԵ̫ҪǧʥŮˣҪ飬ֻҪܹǧʥŮĻǾزȥǧʥŮ
˵˶ڰ˵͵ͬûһ㡣
˶Цŵ˵ңҽĶһõĻҲᵼⶴڵĽȫʧЧ
ԵôıµĻⶴұٵҲĸԸƫƫͲôǿ
˶˷۵ôΪôıأ˵ҽⶴڵĽƸٵء
˶Ļ߲ɵĹЦһߴЦһߵãã͵ⶴǱٵģ˰ɡ
˶ɫһΣⶴҲǱҽ֮ٵģҾͻһƵĶҰɡ
˵˶нһӡÿһӡ·Ȼ̺ϵһ㡣
һӡ˶зɳû뵽ʯҵʯ֮ڵʱһ֮ת侰Ѥǳ
һԵİ𾪵ɫһĿ˶ȵ˶ڵĽƸ֮󣬰ֻⶴҵĽƾȻ¾ҪӲ
뵽һ㣬۾˶޲ý˶һ㣬˶Ȼ˵ֶΣҪ֪˶ΪûƫƫµĽƾ޷ƣôء
ͻȻ֮䣬ָ˶һûСʲôʱȻﵽߵΪˣͻƵʼ漶ðȻʹﵽ߼𣬼ֱǸﰡ
˶ٺһЦҲֻ֪ͻȻ֮УԱⶴұչأû뵽ѹ֮󣬱Ϊ
˶߽еô˵ˣǶڵĽǱٵˣ
˶ҡҡͷһЦĵҾģҲȥٵǶڵĽưʵ㲻ĻҸͲ֪ⶴʲôƣôͻƵΪģЩԺĸ㲻ء
߷˷۵ֲñ˶˵һأҿһҺĹ¼ҲֻһˣȻĻǻʲô
˶ǺһЦû취ʵҲͬһһΪ˭֪춼ԸⰡ
ߺ޲һȭ˶Ļȥǻʵ̫̼ˣԼΪôҲͰˣڻ˵Ĵ̼ˡ
˶ɲ֪߲㱻ԼǻιȥȻ˶ô˵δûе˼Ͼ˭˭ԼڲͬڲͬǱĽĽġ
ץİ߳˶콫õļȡҪúõĺһ٣͵ףΪ˰ɡ
˶ȡһЩļͬѰʯ£һƣ˶һߵ֪αչж೤ʱ䣿
ƷŴ˶ƣ΢΢һЦһΪ㶼ʱأãŲʱѡ
˶һʲôȻȥˡ
߿˶ôʱҪ֪˴ʼ漶ͻƵ߼Ī˵꣬궼ԸȰ
˶εһЦҵǾͻƵʱ̫֪ǻɽ˻ǡ
΢΢һЦ˵ǰģŮڣǾɽҲ൱ƽġ
˶΢΢ĵ˵ͷֻðߵǵûȫ뿪滹ǼŮû뿪ǹɽء


795 
˶֪ԼŮӲܴڹɽԼأѾɽ˶Ҳþȣа缸ŮɽҲΪɽϵ鵣ġ
˵ǰ㣬ŮڣŮİΣб֤ġ
ɽ϶籥һƣҪ֪˶óļǿƶɣߺȶˣͬҲġ
߱ȵκģ˶Ҳ룬һľ⡣
ʱӰԶ˹³߹ġ
Ȼ˵˺ȵκĿǣ˵ȴһ㶼һ֣˱ˡ
Ӧ˭ʱ򣬰ץŰƱһҺȥ˶ǺһЦŮѰ˰
ðѣ˶ҲӦ߹ĲǱˣ滹аٻŮŮ
ÿն￴һ˶ûгأһգѾһϰߣȻ֪߱չǧꡢҲûʲôֵģȻÿնһۣƺΨˣǲܹİ
һգյĹǰԶԶľͿӰɽһӰôϤ˶Ǻˡ
漸Ů϶¶˾ϲɫŮ߼ܿ͵˽ǰ˶ߵ˶ǰ˶´һ飬ƺȷ˶ûгʲô飬¶ĵɫȻû¾ͺá
˶滰¶һ˿ЦԼΪͻ˰һϲ£ôԼǳʲôƵء
˶Ҳ֪漸ŮĹԼ֣ϾڱչصУΪֵԭô˵ʱչزһ˸е顣
ڼŮУԼİΣҪģǴҪģΪڼŮУҲûİȫҪ
С֣˶ôأǵˣ㿴Ϊһ㶼Ȱ߲ء
ʱǷ˶ΪȻˣҪ֪Ҳ߼ǿߣȻ˵ûȫͻƣҲǰֻſǸżˣ˶ôһ˵淢˶ΪȷǴﵽ߼¶һֿŮȴĸо
˶ΪͻƵ߼Ϊ˵Ȼ漸ŮǰٻŮȽҲһĻҪ֪˶ΪԽߣʹ˶ĳɾԽΪ˶ŮˣҲɡ
ҡҡλεĵҵʵķҲ
ֻҡҡλε뿪ɽֻʣ˶ˡ
ûڳ˶ߣһϲĵ̶̵ʱڣôͻƵ߼ء
˶ٺһЦĿڼŮɨһ۵һܰΪֹ߼𣬶Ǵأò˼ʱ䣬ҾǴˡ
˶żĻŮΪ˶˵ϾǵУ˶ܹô̵ʱڴʼͻƵ߼ѾĪ˵ˣ˵ɾʹҵλǶ˶ģҲΪ˶Ҫʱ
ʱ䣬Ҳǽ˶￴ģȻĻôУΪδӹֻôȵļ˳ɾϴء
˵Щ˶Ӵϣ˯ȥ
ߵĻˣҲܻʧȥ˶ȴǲͬ漸Ůߣʲôõĵģ˵ֱӾͺ˯ˣģƺ˯൱
ŰٻŮٻ֣ȥϢ
ٻŮӦһæͬһ˶ס˵ͬ˶Ҳ̻¶Ǳ˶ѹڼ֮ϣ˶ɢŨŨӵϢٻŮһ֮ϲľͷκ֮ɫ
ڻӰŮԼȼŮǸһԣСĻ˶
һǴɽ뵽һԺУŻӰŮ˵һľȥ׼һ£ðԡ
ӰŮæӦһȥ׼ͰٻŮǼ˶ԡȥ
߽ԡҵеʱ򣬻ӰŮŮѾ׼ԡһС͵ȪɣȪˮӿʹΧˮӰŮŮֻűɴ£Ľɴ֣֮ɷˡ
ĿڼŮɨһۣȻͬٻŮһ˶ϵ·£뵽ȪˮС
ȪˮУܵˮĳ˶ԺѹһЩ˫ֻۣǰһƬ·һƬѩ׳С
˶ʶ֣һѽǰļ§ڻУ˶§ס棬§ڻУ˶һ˫ֱʶĽ֮صţûжһϵ㱻˶ĸɸɾӱ¶ǰ
ٻŮŮ϶һ˿ɬ뿴ֲȥ˶ǵͬｻϣôĹˡ
˶ԴԺģǱȴûʧƵһԣһ㽫ѹ£һͺУ˺Ϊһ塣
ڼŮӵĿ⵱У˶ڼŮǰһ
ҵ龰ֻļŮһڸȣҪǻǵĻǾҪƲԼȥˡ
˶ͬ˻ưڳҲ棬ǻ˵Ļͳܲס˶ǲϵȡˡ
˶˾ƣս֮ƽƺһЩһУ˶ڷĽ֮һ鴤޾ľע뵽ڡ
ʱоȫһǹע뵽ڵôǿ󣬾Ȼ˲ڵߣҿʼԼڵڽ֮תݡ
ǹԽԽǿһŻ⣬ȥ̥һ㣬ȫļӨӨɫ⻪
ͻˣͻƵ߼Ȼ˵ǰ벽߼𣬵Ǿǰ벽ǻԵɺϣһգ۵ĹͿԿȥûĻԵĻпҪ궼޷
ͬ˶֮һ˫ޣ˶ھ֮ڵһٽ߼
˶ȻֻߵʵľԼڵľ̶ȴٰĴһͨٹҲƾսһͨ˱һ߼ǿߣʵȱٵľһԵ˶˫ޣȻһˮɣ׾١


796 
ٻŮ˲ɵĿˣ֮УΪߵĲϹŵ𣬵ⲢǾͲϵζʲô
澹ȻΪˣҪ֪߼ǿǿǺųƴ֮޵еĴڵģǲԼܹΪϵĴڣ߼ͳǵ롣
ǵǰͬ˶ĻõУôȻĽ׵߼һжǸоһ㣬ôĲʵ
ô붨ˣһžµ֮ȻųΣӨȴеôʥࡣ
ٻŮŮĿȻ˶ǳ˱ը֮ϣ˶Ů˵Ůֺγӵء
ŮŮ˵֮˵֮˶ɢڰٻŮŮУǾӡ
ټͬ˶Ҳûй֮ף֪˭ܿ켸Ů˶ߣͬצһ㽫˶Ĳס
˵һ췹ĻᣬŮӵɬȴûǸҪһ
˶Ժ֮䣬ȴǸĪ
ֻλãѵãͷɡ
Ȼ˵뽫ѵõĻøˣ˭ǷŲ棬ȸжء
ֻ˵ǵ棬˶ϣ޳ȷֿʱǹԴ˶
ѩ׵ķγٳٵû£ٻŮ״ãɡ
һ͵ȥʱ˽зһһ˿˿̺Ȫз˵üͷһ𣬱ں촽֮ĺۼɴ˿ɼһ£˵һ׶ĵʹࡣ
ٻŮ˿¶ʹ඼Щģ˾ǿѧǰľٶ˶ϳ۳
˲¹ϳ֮˶Ķأι˾һ̯Ƶظ˶ϡ
ڰٻŮ˼״Ҫ˴˶ϲʱ򣬺Ȼ֮䣬˶Ȼסͬʱס˵촽һϼ˶͸С
ϼ·һεȻðٻŮ޷ΣٻŮβ֪һֻԵǻ̫ԵΣȴԸܵ˵Ϊƺڷš
˾ǵΪ͵ĴڣһΪǵ۷ѣδͻƵϹŵľ硣
ǾȻܵڵͬĳ̶ȣڷš
ŮٶȥĻ᲻һͻƵʼļȥ
ʱˮһţһ죬죬죬˸û뿪ԡңҲûκǡ
һգԭȻ֮˫ۣ
Ŀ˶Լ˾һ֮ϵʱһ˿֮ɫ
ܿͼٻŮһԴţͬʱٻŮҲת˹
תŮһȻ֪˶˲ʲô飬ȻЩģѹǾͺҵĹһ㡣
ֻûӰŮˣ㿴ǡ
΢΢һЦİɣڽε˫ޣҲ˵һλԵŵȵתʱ˵һΪٿͻƵʼ漶𡣡
ʲôȻͻƵʼ漶⡭ֱŰ
Цһͬ˫޵Ļһͨˣ곤վãﵽʼ漶Ҳʲô⡣
ؼǸʵǴ˵ˣǺεȸ߰˰ǵУֻ¶һĴڣѰ˫ޣ֪˫޻᲻ԸʲôΣǶԸʲôΣǻǽøѵĺá
˭˵Ǵ
ͬ˶ô˵ҲǾ˶ݵ˫޵ģͻƵߵļͬʱȻ֣˶תԳ߼ĲΣ˴֮⣬ʵ벻ʲôĴڲŻתǽһ
Ҳһ̣˶˵Ļ˶ǰ˵Ǵ
˶ĻƺĴʵֻǾȻûš
ڣ涼оЩʵʵ̫ˣ˶ȻǴĴڣѵ˵ֻǶ̶̵꣬˶Ϳ߼ֱӳɾ˴ҵλ
֮䣬˶׾ʲôȻһٽƵľ硣ĪҶȥ˶뷨ҲֻԺ֮Ҷ˶˶ԼܹĻǧ꣬˶ҲԳΪ߼Ĵڡ
˶֪ôľͶˣŵĳΪ˴Ĵڡ
ϸһĻ˶Ųǧʱѣ춯ص鴫ȥĻ֪ö˾°͡
ĻٻŮŮΪǲԴˣȻ˵˶Ǵôء
ǿ֮¶ϣǽķеĲţ棬ˣѵ˵ġ
ǹһ˿Ц⣬ĿڼŮĽ֮ɨЦ˵Ǽ˵ʵ̫ˣ˸ˣȻһλǱɣոץУֻǱɱһɳ죬Ϊ
˵Ůвɵ¶𾪵ɫ𾪹ǼȵĻϲ˶ȻǴϢǸûȥ
Ǻεȸ߸ϵĴڣҲҪӣǾȻ˵׽һλ
żŮϱõɫ⼸Ů飬Լкγǲְ
ԼΪ˵ļ˷ܡ
İٻŮ˿ͬ˶һ˵֮вı¶һ˿Ľ
õĻᰡǾȻѵõĻᣬͬ˶췹ĻøˣٴһĻ˵ڳΪ˶Ů˵ľˡ
ƺܹʿŮ˼һ㣬ЦŵҲˣ޷ΪŮˣҲǷΪŮǣҪ֪ڷŮǴûжֶŹģǼɲҪԷƱ
ôһ˵ٻŮҲһĻϲǰͬ˵ǰ㣬ǴһʼûҪΪ˵ķˣǸ˶һŮҲĸԸġ
û˶Ļ˵һ죬ǾͻᱻЩϴˢɾʳԵȥԸ˶߷̣̰̫Ļ춼ῴȥġ
ЩٻŮŮٿ˶֮У޾İ֮ɫ֮⣬ĳĽ
Ůɫ仯аͷ˶˵Ŀ⣬滹൱εģȻ˶ŮߣǾͱ˶࿴ġ
ǼṴ̊ĲŮӵĻǽܵ˶֣ҲὫŮӸԲŮӳ˶Χ
ٻŮ˿ɲ֪һ֮Ļһ̾ǻɾ֮ʱ
Ҫ֪ʵҪ뽫ûзŮɱֱ׾ٵ顣
Ȼ֪ѾڹŹ֮ǰһŮֻϵĿ˶˵֮ҲûǰĽ
Ȼ˶Լ˵Ļʧĵ˫ۣպ˶һ˫峺Ӷһ
һ£ȵ׹µεʱһ֮̾͸ֳһŵκ죬ǸߵģǶôĶˡ
˶ֻоԼ·һΪһ㣬εһλɫԼȻǶ˱㹲ɽ
ת֮󣬾Ѿʧ٣еۻĽ˶ҹһиͲʲôΣ顣
˶û뵽Լеļ˻λ׻ˣԺ֮вľ͸ֳǹ񣬰覵Ľ
һȻ˷ӦҪ֪˵ǻһģ˿зһ
ȴһ̾һҵĶ޵Ĵս
ˣ˶ʿɶֹȻڰٻŮŮϴռһˣڰٻŮ촽֮бȴûнŮԵ
ԡҵдʱ䣬ȵ֮˶˵һˬ
ֹΪͻƣǲժһ使˶ȻǷǳĵ⡣
Ҳ˶ȷ˶ʵΪ˶оΪǴ𣬵ܹӳʵȴ߼
ҪΪʵӵдʵĻô˶Ҫչһʱ䣬ʵȥ


797 
ȷ˶Ϊ漸Ů˷ܵļĻ¶Ϊʲôǰʧ̬ء
˽ĵվ˶ߣͬٻŮվһȻ˵ѾΪ˶ŮˣȻǼŮݷ˶
һ㣬Ϊ棬˵治ˣˣٱ˲ѳ֪ߵغŮӡ
濴ܹ˶߾ǵĸ֣Ϊ˶ŮˣҪһҪ֪֡㣬Լݡ
˶ͬŮ˵Цʱ򣬺Ȼüͷһ漸Ů˵ͷӭӹ͡
ŮԲɵһ£˶ݻʵܹ˶ƺһ͵ģɽ֮ϣһλ֮ûˡ
뵽ЩæԺſȥȻֻӰԺſڴΪ׵һ˲ǹɽһ˵ǧʥŮǺˡ
ǧʥŮ󣬰ߡϬߵȼҲţ˶˿ǵʱ˵ĿҲ˶ϡ
˶һǿΪʱ򣬲Ϭ߻ļߣ϶¶𾪵ɫҪ֪ǴӰ֪˶Ȼ׵߼ʱǶһεĸоʵһϢ̫ˡ
ƫƫ֮䣬䷢ģǾһֱչزǧʥŮˣǧʥŮǰ˶
ͬϬߵˣǧʥŮΪε֮ߣ˶һ˲䣬оȻ¶һ˿⣬ϵƶȻ֮ŷȻֻһţҲ˲ĺ˼
Ψ˶һȻվ·ûܵǧʥŮӰ졣
Ҫ֪ǰߺϬЩƵ߶ܲסǧʥŮɢƶòˣ˶ȻԵֵסǧʥŮɢѹֺ˵˶ΪҪԶԶǿǡ
һʱ֮䣬Ϭ߻ǰ߶۾𾪵ɫ˵˶ֻǽ׵߼ĻҲͰˣ˶չֳʵҪǿǣҪ֪ǿ꣬Ϊڴ֮£ܹѰʲô֡
ƫƫ˶һոս׵ߣȻֳǿʵβΪ֮𺳡
𾪵ĲֹˣֻǧʥŮǰһϴЦϲѳɾʹ°
˶æЦʥŮǿˣ˶ǻԵɺϷųɾʹҵλ˶񶼸о·һ㣬ɱȲʥŮǧɾʹ
ʲô˶Ȼɾ˴ҵλοء
˶ǧʥŮ֮ĶԻϬߵ̷˾κˣҪ˵˶ʵﵽ߼ĻǻܹܣУ˶һĴˣǿǴ˭ɾͱԳɾ͵ġ
Ҳֻа˴˳ɾλǧʥŮҲǾ˾һֵĿĥѣĳɾͣ˶أƺûоʲôգȻʹﵽ˴ҵλβΪ֮𺳰
ǿĻȻ̲סָһиУ˸ðյĻ첢⽵췣֮ɱ֮
Ϭ˶ʦãô˵Ҳ˶һλǰô˵УǧʥŮ֮⣬Ҳֻͬ˶Ի
ֻϬ𾪺Ͳŵĵ˶ʥŮ˵ǴΪ𣿡
˶Ϭ΢΢ĵ˵ͷʥŮ˵ǰãһСıɾ˴ҵλ
°ͶڵϣһСأ˶רĵĻ˵ҪԶԶǿ
Һ˶֪е뷨ȻĻ˶߰뷨ιȥΪͻƿɲô׵顣
ǲȻĻ˵Ҫ˶ãͿԳ˴ǧʥŮǿҶ
Щܣ˶Ļ֮˶ȷһǿˣϾǧʥŮ˶鿪Ц˶ֳʵҲǿǡ
ǵʵ඼Ǵ֮ǿĴˣȴһֿ͸˶ĸоⱾʾ˶ΪԶԶǿǣֻкѽ˶ô̵ʱھͳΪ˸߸ϵĴǿߣֱǧʥŮ˶֤ǷŽ˶Ϊ˴ʵ
߿Цſ˶˶ҺÿడѹǶҵеĽƸѲסأΪȻѾǿ˵ĳ̶ȡ
˶΢΢һЦߣʱҿûƭ㰡Ҫ֪ҵʱЩԺأΪԼ֪ԼǴǿˣֻںԼĸоԼΪƺ߼𣬶Ǵˡ
˶˵˲Ц¼ΪͻƣԼͻƵ˺̶ֳȶûи˶⻹ǵһɡ
Ȼȷ˶Ϊλ˶ǰȻͱֵ൱ľн͹Ҳֻк˶İ߻Ϭ˶ǰܹסȴǶ˶һľ塣
˶ǧʥŮͷʥŮ𻰡
˶ʵͻͽѾ˿ͬǧʥŮƽȶԻʸǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷͬ˶߽˷֮С
Ҹ£˶ףٻŮһŮģ滹˶ԣһǧʥŮΪ׵ļˡ
ǧʥŮЩĿ˶˶ѣо仰֪ʲʡ
˶ĿǧʥŮһۣ΢΢һЦʥŮ˵ﻰʲôҪѯʵģֱ˵ֻҪ˶֪ģȻ֪޲𡣡
ǧʥŮЦʵҲûʲô˵ҹɽͻƣӦֵĲŶԣΪûκεأ
ǧʥŮ˵ǰ㣬һͻƵ˴ĻôԻصһء
ƫƫ˶Ϊڴ𣬶˶ͻƵʱûκε֣ⲻֹǧʥŮо֣ϬߵҲ൱֣ϾǵǧʥŮΪͻƵʱҲ֡
Ҳһʼʱ򲢲˶ΪڴԭڣϾ˭֪ǿ߿رԴǲĻԻ컨׹һľ
˶΢΢һЦλӦö֪˶еĹǴҶһǿǱޣͻƵʱڵС統У˵ûأ˵ˣҲŴľ磬ûдʵ޷ҲС


798 ħ
˶ĽͣЩ׹Ϊ˶ǵĸоôĹŹˣԭ˶ľ磬ȴû֮ͬʵ
Ҳûκ˸С˶˶ľʵֲ࣬Ǳֳ˶еʱ̫̣۲˶һʵۻޱȴ޷ھϻͻƣ˶ɵãޱȣһĻȴǲ̫̫ࡣ
ǧʥŮ˵ͷһѾ˴ҵλ֪Ҷ
˶ЦҡҡͷҲʦ˼ң˼Ҹû
ǧʥŮһ˿ʧɫĿ˶ϵʱ򣬾΢΢һֻǧʥŮڵ˶ǰãյһǳõϢ
ܹðǧʥŮ֮ΪõϢ˰˴֮⣬ƺҲֻлħַŻǧʥŮ¶ɫɡ
ͬʱ˶ҲһǸոսħָߣЩħķӦôɣѵ˵ħֱɱ뵽Ĺ統
ɫһ䣬˶ǧʥŮʥŮǰ˴ǻħ񡣡
ǧʥŮ΢΢ҡҡͷǰ˴ǻħٶˡ
˶һ֪Щħ񾿾ʲô飬ȻʥŮ㡣
һЩСĻҲᾪǧʥŮȸ߸ϵĴڣҪ֪Ѿǹҵˣÿڶҵİе߾Ͳ֪ж٣˵ֻһЩСĻܹǧʥŮ
ֻǧʥŮǰãǸƳǱɱļȮ߾Ȼûмӹѵġ
˶һѵ˵Ƴ֮еЩʯеħ̥𣿡
ǧʥŮˣЩΪʯ֮еħ̥ṩ㹻ĻЩʯҲһӻΪħ񡣡
˶֪ЩħǰԺԼѲ˸ϵԼڸƳǵиôĶĵջôʯĻڸƳǵҲôʯʯеôħ̥
˶ƳֻڻħŰ֮󣬾ûм߿ԻˣЩħ˶Ǽ˽ģ¾ҶĴҲ˶Щħ˽⡣
ôħ֣ôĻħļ䣬˵˶ڻħ˽⣬µһȵĴڡ
Щħ̥ڳ֮ǵһʱܹ֮ĻܹӻЩħٵıʱ䣬ʱǵûбѺ󣬷Ǵǰˡ
ħֻ̥Ҫгħ̥ԽԽǿֱǿ󵽿Գܻħʶٵĳ̶ȣ£ǻħ٣Ҳͬħûʲô𡣶£ħ񻹲ܵѹƣȫԽһʵӳ
ҲΪǻħʶ͵ħսʱǽЩħɱˣֻҪûнǵʶٵҲǴһѣֻҪʶò˶ãǱٴһǿ彵١
Ƴǧ֮ΪЩħɱôߵľѪֻ¿ǧԳܻħʶٵħ
һ˶ǧʥŮһصĵʥŮЩħںη
ǧʥŮ̾˿ƳǳĻħʮһǧ˰ٶĻħ٣֮ǿֱ˷֪жٵЩħС
˶һɱЩħͳͳɱƳǱ٣ѵ˵ûһķӦ𣿡
ǧʥŮ¶һ˿мɽһߣϾ򣬶ЩħƺҲûѰɽ鷳˼ֱӱܿɽ֪ܲжٵű٣ٵ߱ɱ¾һա
˶͵ЦȻǰ˴ڵΪǵĵҪӦ˰
ó߻ϬǶڻħҲ֪֮ˣ˶ǧʥŮĶԻʱϲû¶Ծɫ
漸Ů¶ȵɫ˶ֻ˶Ϊħûע⵽
˶ǧʥŮһʥŮ¸֪˶롭
ǧʥŮ΢΢һЦ֪֮׼ԳЩħ֪ȤͬС
˶۾һЦã˵飬ܹ˶ء
ǧʥŮͷˣɣൢһ̾Ͳ֪жٵЩħĶ֡
˶һ漸Ů뵽С統УΣ˵ж¶ĽɫҪ֪˶ڿٳС磬ͬЩװ˵鱦ûʲôƣ˵ֻҪ˶Ը⣬ȫԽ츮ߡ
ǧʥŮͬ˶˵Ӱ˲ʧֻʣϬߵ
Ȼ˵ҲǰȥǧʥŮûдǰȥϾЩħ࣬еǿĻħδؾܹڶʱڽ٣˵ЩħһЩߣܸǧʥŮκεӰ졣
˵гȫֵĻҪɻħҲڻ£ֻǻħɵԽԽ࣬ʵԽԽǿҪɱħõİ취ǳûбǿʱһٽǸɱ
ʥڣһСţ²ǧˣǿһʼ漶ǿߣʥʼ棬漶ʮˣϹŵˣڴ̲֮Сţʵһʱ֮ﵽ۷塣
һգʮ֮ĻħǧǿĻħĴ֮ɱʥڣǧǿħʵԲ漶Ҳ˵ǧڶĻħ񹥴ʥڡ
ʥ˵Ī˵ǧ棬ϰһɱҲܹʥڸ
ʥʼԴµĸӭУֻϧʥ̲СŶûʱգƽﵹǿһǿУ̱
ʥڵĸҲЩ̲Сŵ˵ıĴ֮޷ֵҲ֮
ʥʼԡѪսʮĻħΧдʮħʥʼܹȡõսҲֻˣʮĻħĺɱ֮£ʥʼ汻껯һȥ
ֻϧЩħУָĹﶼУֻһͷħʥʼӣʱüѿ¶һѪɫ۾ѪɫһѪ⣬ʱͼʵʥʼһǱһεǣͶ뵽ǻħѪɫ۾С


799 ջħ
Ѫɫ۾ʧһʱ֮ǻħƴ䣬Ȼʥʼ֮һʵﵽʼ漶
ʥڵЩ滹ϹŵȻջ񣬵ǼҲǴʮħѣȺŹ֮±Щħֱɵ
ǧܹ֮ӵֻʮ˶ѣôߣħʵǵûм׳󣬶鵱ֶʮǿĻħ
ͬȳһ㣬ӦߵǿʢѪڶĻħһ߻֮ظȥŻǳ򣬷ЩħжûʲôҪľǾܵɸ׳󷢻ӳǿս綼
˶ǧʥŮϢĳһǳ֮ϵʱԹ죬ħɱɢԹڰǳصϿջ۳һƣþòɢ
һȥ򼸺ȫ٣ʮ֮ĳȴֻʣȵڶЩħ
ϧЩħĸӦǰͨЩħĶְ޷ӹЩħץ
һ߱ħȥ˶̴һӡŻħ֮غݺݵӡȥ
ЩħͻϮĶһЩСԲû̫ǿĴڣЩиԵ˶ǴӡݺݵȥʱЩħӦѾЩˡ
ֻһȥǧĻħ񱻴˶ķ۹֮£ǧ߱򱬵ĻħڷɳһƵ⣬˶ЩǻħһֻҪһڣʱٴν
˶¶һ˿Ц˻ѹЩ˶ȴǲһſЩħı
תĥϢĳڿУ˶һʱͼĻħԼǧ뵽ĥ̵С
ĥ̻תЩħڴĥ̵С
˶߳˴ĶøɱǧĻħǧʥŮһ£˵˶ʵͱǧʥŮǿʵ˶еı̫˳ˣԸЩħ˶ռϵơ
ǧʥŮǼ򵥵ĽЩħɱÿɱһħͽһһƿУ˶óһƿҲһ챦ҲǶ鱦Щħ൱ʺϡ
˶һۣǧʥŮûзģǼԸЩħ˶ʵһԵɱĻħѾ˶ˣǧħ񺿽˶ʱ˶ƴĽ鵤뵽Уһ˶ŸܵԼʵܵǶôƵ飬Ǵ⣬Щħ֮һҪչһʱ䣬ȫԼʵ
һȺħ֮䴩ţȻ˶޷ٴĥһԵȡôĻħ񣬿ڶħ֮ʱɱһħ൱׵ġ
Щħȷһɷǳǿǧ漶ǿڣ츮ܴճ
Щħ˶ǧʥŮǿߡ
ͨ˵ħǿģ˶ǧʥŮ˵ǰЩħҲǿ϶ѡ
ħеǿߵĻ˶ǧʥŮҪСӦֻϧЩħǿҪڻĹƺô׵飬ȻĻЩħҲûôĹһͶ뵽Ĺ統ˡ
˶һһߴɱħһ˶ͬǧʥŮ֮Ĳ͹ֳˣǧʥŮÿһγ־ʮϰٵĻħ񱻴ɱȻ걻
˶ȴ޷ǧʥŮǰӯֻĴɱħ
ڣ˶ڻһһ⣬˶һڿУǴĥٴεתǿǣǧĻħһգ۵ĹǧĻħ˶ɱ
һʱ䣬˶ǧʥŮ˳֣ѾĻħɱ˶ǧʥŮɱĻħ񼸺ռһ롣
ʣµЩħΣ֪̾ƾǣնƴˣҲ˵Ķ֡
Щħ֪˶ٵ磬һޱȣοѡء
ֻħȻԱԱѪһǿĻħϻ۹ȥ̾ͼǻħԳħߴޱȵĻħɢѾƽ߼ǿڡ
ħƺͣſڣ̾ͼǧĻħ뵽ħĿУǧ֮ĻħѪ⾫ǱɵĻħħٴαǣǴʮɴСֱһͷصľһ㡣
ǻħϣɢǿƾȻ˶ǧʥŮüͷһ壬ǧʥŮһ˶ǰǿĻħ
ɣȻҵһħ£¡
ǻħĺǳ֮һ㣬ħħǺǳ֮õ
˶ҲǱһǧʥŮһƽ˶˶ħӦȥԸĻħ񡣡
˶óħħǿޱȣѾȫԳǿĻħĽ٣ʱٵĻħǻħеǿߣȻĻԼһѹȸС
Ȼ˵˶Ϊͽ֮ħˣֻ˵˶ͻħͬСһľͰĻôħľͰ֮Ѿװˮ˶ľͰ֮ȴֻмˮ֮ࡣ
ǧʥŮʱþ޴ޱȣ˿ǻħ˶ǧʥŮǸ޴ޱȵģʱɵôһ£֣һָͬСɽһС
ˣǾ˰κһνֶĴɽĳ׵ıܵĻħɢħκ˶ȴǳûĥ̿ʼȡħꡣ
ģʣµǧħȻʼѡԵɶԷȻųɵĻħһĻħǿ
˶ĵôĻħУƺֻͬǧʥŮսǻħʵ㹻ǿĻħħǿǾȫ٣ǿҲ߼
ڻħУߵУּϴڶǷëһĴڡ
һɣħʮɢ߼ǿƣʮʼ漶ǿħ
˵һɻħʣµıЩˣЩѵҪٴν٣ҲҪ֮
ֻ˶ȴǱϰǿħŵİΧ˶ô˵ҲŴľģ۽ȻǼΪ˵˶ôĻħڻħ˵൱˽⣬һЩħʲô츳ͨ˶Ҳһ˶ӦЩħʱԵ˲١
˶Уʮ鱦ƵƵĳ֣Ϊ˶ЩħһδεĹи츳ͨĹ
Ҳ˶񾳽߳ڶħ̫࣬ȻĻ˶ʵЩħ٣ǾԲôǿħĶ֡
鱦һ˸˶ֻоһ𣬽űݺݵײһɽС˶ɽ֮ڷɳʱߴɵɽȻǱޱȵ˶ŭݵĵȻԶ٣ʵ̫浱˶Ǻ۸ĲɣҲһ
˵˶תĥ̼Ϊͨʼȡ֮עתĥ̵Уֳֺõķʽ߶תḥ̂˶ʵԸ⣬뱻ЩħѹŴ
ϾСܵ𺦣ҲĻָͷǹɱ֮ȴ˶޷ܡ
ԭɵģûжٳ֮תĥһɹɵ֮ע뵽еʱųеĹ⻪ɫĹâһ̫ͼͼʮħӡ˹ȥ
Ҫ֪ЩħĶȫٵĴڣһ걻߱ɱôǻ֮е᳹׵ĳΪһûǡ
ɫĹâסʮĻħʱ򣬱еĻħֻоһǰδеΣƺҪǵϡ
ֻ˶ôĴۣ߶תḥ̂Ϊתĥ̵Ȼܻ˶ʧ
ĥһ£ʱͼʮĻħʧ˶Ϊ֮𾪵Ǵĥ̾ȻʮâʧյУգ֮䣬ռһ󲨶ʮ˶ޱȵɢŻϢĻħ徹ȻĥԻ統ȡ
ʮǿޱȵĻħ壬˶оޱȵ˷ܣ˵Щħפǿħ֮ڵĻԴĥ̵ҲֻܹһȡħʵЩħڻ統УĥĻħ̫ǿˡ


800 ħ
ڻĹ統пɵħ޷ͬħڻ統дĥħᲢۡ
˶ЩħǴһ£ŽƵعЦЩħκһ߶һڶ鱦Ĵڡ
һ£˶ҪС統һĴ½ĻǿСȡɣ֪ҪķѶô£һ߻ħ򱬵ĻԿڶʱݻһޱȵĴ½
ȻЩħĹòЩ˶ʵȫԷֳһͶ뵽ЩħУ֮һ߾ߵķʹãԲˡ
ֹ˶ڿǻħʱ¶ԾɫļʮħҲסˣ˵ʲôû뵽˶Ȼ˵ǿһıô֡
ҸǸеĺǣǱȻƾǵͬħ֮һϵǽǵԻ統ȡ
һ߾ߵյͬڿУʣµЩħ˶ǿһֲޱȵĹһ㡣
˶ӦһӣʱʮӴޱȵĻħӲǱ˶뵽С統УǻħǾ޴ޱȣÿһ߻ħ඼һСɽһ
˶С磬ȻĻ켶鱦Ҳ޷ʮ߻ħװ¡
֮ͬǧʥŮսǿĻħ˶Ȼһ챦ôĻħѹƵûһ㷴ʮǿĻħֹ걻ѹǵҲȡ˹
ǿ¾Ҳǿܹ˶Ȼ˵ͨһʱ֮䣬ǿĻħȻ˱;޴ޱȵ۾ǲ˼ɫ˶
׼˻ᣬǧʥŮӲǸħݺݵһ£ħԼЩµ˲ϣ򱬣һ걻ѹǵıڣֻҪһʱԽʧһָ
Щʶƫƫ˶йıԿǻħ񣬽ʮǿ¾ôıѹˣǵħȡ˹
˱ħжʱһۣҪ֪ЩɶԼĸ£Ȼ˵ħ֮俴ദǢеҪȸ绹ҪҼ֣˱ħ˷ǵһ뵽Ĺ統еĻħ񣬿˵һħ£ǺϰǿħѾĸ֮еľˣھȻ˲٣ڰ˱ħ˵㲻ʲôǹô磬˱ħǵһʧ֮£ð˱ħо൱ܡ
Ȼ˱ħΪʧܣֻǸоԼʧӣǻħɱ¾ķʲôʱǻħڱ˵ͬСһ㱻ɱˡ
˱ħ޲ý˶һƸǧʥŮĲס޷ΪǧʥŮʵ̫ǿ󣬾þֶҲֻǿмܣħٵĻܹͬǧʥŮɱһֻϧռݵħǿɴѪ⾫۶ɵģʩչ޷ͬĻħᲢۡ
һʧ񣬰˱ħȻǧʥŮһʱ޾Ѫӱ򱬵İ˱ħŰڿһ󷭹һգ۵Ĺ֡
ֻʱ˱ħȻѰǧʥŮ鷳һ˶˹ȥ
˶սЩħȻ֮ϵһǿѹ˶֪ѹԺˡ
һ˶һʧԶ¡һ죬˶ֻоԼ·һǿ˸ϸ죬Ӳײ˶ޱȵǳŻͷĴһƬм֮ɳ
ֽǵѪĨȥ˶ʵҲ൱ֻ˶ǰʮűײǳôһץʱʮǳ̺ļ˳ɵ㻯һû뵽˶ڡ
˶Ǵһıʮǳľ˶һ˲佫Լʵ˴
ֻ˶зһǳ⣬̾ͼһ⻮Ű˱ħݺݵײ˹ȥ
һŭ԰˱ħĿзֻתĥײڰ˱ħϣʱ˱ħײʧȥ˼֮ڿС
ʵһ俴˶һۣһʧͬʱħɭɭĻǵţħ𻹻ġ
ħߵļæȻûнʣµʮħߣмĻħڼ˱ħ𱻴ʱȻԱ壬һƿʧ
ֻܹӳ˿ݵҲֻôȵļǿĻħ񣬽ʣµļʮħûзӦ㱻˶˳ָ뵽תĥ̵Уͬʱתĥ֮£ʮߵĻħ˶ǰ
ʱǧʥŮһĿ˶еĴḥ̂ٿʮӴޱȣɢŨĻϢĻħǧʥŮһ˿⶯
˶պƳǧʥŮеɫ¶һ˿Ц⣬һָ̾ͼʮ߻ħУʮΪǿħǧʥŮǰʥŮ⼸ħ㵱ʥŮսƷƽûµʱǿԽƳɷֳɣҲԴһʱ䡣
Ҫ֪ħǿǴǿ߶ҪۺĴڣܹԻħĻ˵ͿԽһħľ磬ħǿ˿ڴǿڡ
ǿķ˭Ķɣֻϧǻħ˵಻࣬˵ٲ٣ЩħһȺһȺĴڣ˵ÿһȺħһǿĻħڣǴֽӻħ
ȻĻǻħ׷ɱ統а
˵˶˷һȡ֮ĻħǿħѡһµĻôǱǿڣиǧʥŮʮħоһǱ޾ħ
õĻǧʥŮȫһǿķʣµЩħͬҲϣΪħ𣬵Ǽ̫ˣ߼ķĻȫû⡣
˶һ־˵񣬵ǧʥŮһ£˵ǧʥŮ˶˺صﲻĵĻǾƭ˵ġ
ֻϧΪȷܹɱĻħ񣬵ȴû˶ǰֶΣܹƾ֮ϵħԻ統ȡ
鴫ȥĻ»ļλˤһص۾ǰЩ۾Ļ
˶΢΢˵ͷǧʥŮûͬ˶ףһӽʮǿޱȵĻħ


801 ʥŮ
ΪﵽǧʥŮ̶ֳȣԽǸܵԼСԼ޾Ϊﵽ̶ֳȣ伸ûʲôĴڿԽĨɱȴҲбѹΣգһӶ˸ѹĻͬʲôء
οǧʥŮа˴⼸λ֣˭Ҳ֪˴ӪôЩ꣬ûʲôư
һķǧʥŮΪԼȵѹסλˣֻҪܹΪǧʥŮԲĻᡣ
˶ǧʥŮʮħɫһʥŮ˷ͬ˱ħ˳ԹҪѰǵ鷳ٻҪʱſܽ٣һ˱ħٴν٣ԻὫĿ꣬Ǳ׼
ǧʥŮ˵ͷ˵Ĳ˷ȥ֮һȫϣܹһЩǿ߳ӦԽĴ١
˶ЦŵʥŮȫĻŰ֮еиǿߵһ飬֪ʥŮûȤ
ǧʥŮ˶˶ʲô˵ǡ
΢΢һЦ֪ʥŮʵȫʩչתʱĴܹͨʱٶȷأ
ǧʥŮһһȫʩΪĻǿԽʱ̶ȵķǧֻܹʱȴ൱̣ҪõĽʱٶȸȶ󷨵ǿԽٱ
˶Ե˵ͷǧʥŮ˵ĲŮʵĻ󷨵ԽʱʮǧʥŮʵŮ֮ϣܹʱٱѾ൱׵ˡ
˶ǧʥŮʥŮһط
˶СĿռ䣬ǧʥŮûԥ˶߽С統УǧʥŮûнſȻĻ֮ǿ˲䶴СһУǧʥŮ˶Լ뵽ڵʱ䣬ǶԼĪΣǧʥŮȻ˶ƺȶе൱ľȣҲûнԼſϾǶ˶һֲء
˶ʵ͵λδر٣ǧʥŮеĺ棬´š
˶統ôߴڣе𺳾ͲҪ˵ˣΪǧʥŮ˶ߣһĹͼǿӰʻЩӰУǿҲʼ漶Ҫ֪һЩ鱦Ҳʼ漶ϵǿߣ˶統ȴܹɡ
˵˶СѾͬһƵûʲôһڱǧʥŮЩڻ統УĪͨٳһСҪ˶һڿٳһ磬
ҶǹһţȻһĹ˶ǹһȻô̵ʱھͽΪ˴𣬼ֱبδе顣
ǧʥŮ˶߽ʱϿȵеʱǧʥŮɵɫΪ֮һ䣬ĵϢĵϢ㾹ȻѰ챦
ʱϿȵŨĵϢǧʥŮݣҲס¶Ծɫ
˶ǧʥŮ¶һ˿Ц⣬¶ȻͬժŮһ뵽統ѰģȻ֪Ǻεȵ챦Ǵ˶ҪĴڣȻ˵ĸѰˡ
˶ͣĸпԼһ˻֮У˵춨Լǿĸ
ûһεĻ֮оͲܵõģջյ֮壬Ҫ֪츮ʵ൱֮ǿǵ춨츮ȴյԼʱԽԽãƾԽԽԣ˶ϧǮ֮£Լյ֮ϵǿ˴ǿߡ
˵츮ڶϹŵ֮УʮҪ߸ǳյɴ˾ͿԿ˶һλ֮ж˶ǺεȵҪ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷ˶΢Щĵһλ֮Уû뵽ڻԵɺ֮µõģұ㽫뵽С統УСԼĵʹʱϿȵеʱʱﵽһһ
ǧʥŮ¶𾪵ɫҪ֪תʱͨɲ˭ܹʩչģܹתʱѾ൱ֲĴˣҲܹתٱʱ䣬˶Ȼɹת򱶵ʱ䣬ʲô
ǧʥŮЩ׹Ϊʲô˶Ϊô̵ʱͻƵĳ̶ȡ
ǧʥŮΪ˶ʱϿȵУת򱶵ʱ䣬еΪ
һ룬ǧʥŮеЩƽҪ֪Ǳڶ֮߳ΪǧŵһţҲ˵ʢӲΪĹȴ˶
Ȼ˵˶ͨʱϿתǧʱ䣬һ󼰵ģô˵ǧĲ࣬ǧʥŮο
˶ǲ֪ǧʥŮе뷨ȻĻ˶ǻЦ
Ҫ֪ΪɲǿʱϿȵģûʱϿȣͬڶʱڴﵽΪ˶ҲûнʱϿȵ
߽ʱϿȵУǧʥŮܵǿϢϸֱһ£дﵽϹŵǿھȻн֮࣬ǧʥŮ۾
Ҫ֪ԹŴ񣬲֪ȥ˶ٵ£ҲòϹŵǿߣ˶Ų̶̲ʱ䣬Ȼ¾ۼǿһֱǧʥŮš
֪˶ʱϿȿת򱶵ʱ䣬ǧʥŮ˶ܹʵǸоԽܵġ
˶ǧʥŮ˶㽫ҴѵҪҼʶһ츮ʵ𣿡
˶΢΢һЦôأҿɲҪʥŮչʾʵŴģͬʥŮʥŮʾ˶ͬʥŮĳ⡣

ǧʥŮٴ飬ĴǱ˶Ҫ磬ǻߵ˵Ļ˶˵ǻʶ˼˶ôߵҪǵϵõʲôĺô
ǧʥŮȷʵûô࣬Ŀ˶˼뽫ʱϿȶţ
˶ǺһЦʥŮ˵Ĳҵȷ˵Ĵ㣬ǻаʱ׳ԼȻǲȥѰ鷳Ļʱ仹һЩǲΣһ죬ҪͬħϵģΨһܹǻȥϣӵ㹻ǿʵ


802 
ǧʥŮһ΢΢ĵͷҲ˶Ļ൱еû㹻ʵĻǱɱҲ޿κε顣
ǧʥŮͷ˶˷ܵĵʥŮһ£ǻ֮ǿʱϿȵУʱǼԿ̳ʥŮΪأ
ǧʥŮ΢΢Ĵһ£͵ıһ⣬ǰһ˶˵ģ
˶նĵȻ棬ĪʥŮһƭ𣿡
΢΢ҡҡͷǧʥŮȻܹжϳ˶٣ֻһʱ֮䱻˶ĻˣԲŻʶʳĻ
һסǧʥŮѡһ֮˵Ž뵽ʱϿȵУ֮ڣһʱϿȵУͬ㻹ŮŵʱȻᵮǿߡ
˶ԴϲҪ֪ʱϿȷΧԶǵɱȣʱϿȫԹӦС
˶뽫ͬǧʥŮƽֵģǧʥŮȴǿֻҪһһʣµ˶Խ츮С
ʱǧʥŮŮԼ˶ֻҪɵӣп꣬쵽ΪӦòڻ£ʾѵĻͻƵϹŵҲûʲô⣬Ȼʼ漶Ҳûгϣ
˶ԴǧʥŮʱϿȵһǧʥŮڸܵʱϿȵлԪĳ̶֮󣬿˶ùŹ
˶оǧʥŮǹŹֵĿⲻɵǧʥŮʥŮôˣ
ǧʥŮ΢΢ҡҡͷûʲôֻǸоЩŰˣʱϿȵڵĻԪҲ̫˰ɣ˼СĸɣСĸ˵˵ĻӰ쵽Ϊġ
˶ԲЦʥŮ֪Сдӻ統мȡĻԪǹӦʱϿڵ裬ʣЩԪ˿ԹӦСţֻСŵٶȻЩˡ
㵵Ŀ˶һۣǧʥŮûзſԼӦС״˶СǺεȵǿ˲Żǰôһ
˶˵ǧʥŮ˶Ǹӵƿˡ
һǧʥŮҳȥɣҪ̸ϻعɽѡɵĵӡ
˶˵ͷͳǧʥŮĿǧʥŮӰʧͬʱǧʥŮԼһ֮ǧʥŮԴǰɽ
˶ĿǧʥŮ뿪֮׼˷һ˲ʧ
ȵ˶Ӱٴγ֮Ѿ֮⣬⻹˶һʵƣܹӵ뾳ʵĻﵽɽֻҪʱܹе
һʱʱ䣬˶ӰѾɽ֮ϡ˶Ӱɽ֮ϵʱӴƷſ˶ɽ֮ص츮𼶱ϵߣһʱ֮ڣϵ㳡
˶͵ÿһ츮µĶУһЩǿ˶Ļ͵һ¶ȵ𾪵ɫ
ԽΪߣԽܹܵ˶Ǽ򵥵ĴѾʾ˶ΪĲ
һЩǿĲ²ԼʲôʱͻƵ߼еٶ̫̬˰ɡ
Щеģ˶һ£ɽ֮ϣʮ֮֮䣬ȻӰټĹ㳡ȥ
֮һʱ֮ڳڹ㳡֮ϣôǿƼһʱ򣬾츮µЩǿҲľסˡ
֪츮ǿ󣬵Ҳֻ֪츮ǿѣȴûһֱӵĸŹ㳡֮ϣֻϹŵϵǿ߾ǧ֮࣬ϵ߾Ȼ֮ࡣ
һĿ˵ȥĻ֪Żˡ
룬츮ʵǱ˴κһٰɡ
⻹Щ˲˶С統лиǿߴڵԭ򣬲ȻĻֻ»ӵĳԾ
һʱȥ˶Ӱ֣ͬаŮһŽŰ缸ŮϢĳڹ㳡֮ϡ
Щʼ漶ǿ߶ûв˶ôڹ㳡֮ϵġ
˶Ŀɨ㳡֮ĵϵǿߣ¶һ˿Ц⣬Ҳû뵽ɽ֮ϾȻ֮ǿߡ
һ˶·һߣʵ㳡֮ϻصţλټλǰǸһݻԵһݿõΪϹŵϹŵΪʼĻԵͿܷ˵ˡ
˶Ļ㳡֮˫۾ˢˢĶ˶ϣ֮ǿ߸ţ˶ʵǿޱҲЩѹڰ˴ڵѹ֮ʵǵǿߵӴһĳ̶ȵʱ򣬾ǶԿΪǿĴҲûпܵġ
һ˫˫۾˶˶쵱ģȻ˶ô˵ڳڶ߶˶ƭǣߣ˭ԼΪܹø߰ԽУԽܹܵеļѣʱǼʱΪ˿ĽҲûʲôֵġ
˶Ȼĵ˵Ϲŵ׵ʼ漶õ𼶱ĴڳΪϹŵ⻰һڶеļ顣
˶ܵڶм飬ɼͷųȥĻֻ¾ǽ춼ܹһ
˶æλʵޣĻԵֻЩ֮˵ŷлãȻĻֻ˷ôһ
˶ô˵ڶͷԷȵҲ侲ûм˻Լӹŵģһڴſ˶
˶һʮ֮𼶱ϵгС
˶£̾ͼӰȺзɳһĹվ˶ǰΪǿһȻϹŵߡ
ܹڶ̶̵ʮеϹŵ𣬾֮еţӰҲһ콾֮ˡ
˶ЩӰ൱֮⣬һӣʱӰʧ
ΣʣµЩж¶ʧɫȴ޻˵Ͼܹڶ̶̵ʮ֮ڽΪ𼶱𣬾ҲȻĻͬԴǰ
ʧʱ˶ٴοڵΪ𼶱ģǰ
һξȻвʮӰ֣г˲Ϲŵǿߣ˶ĵ˵ͷЩҲ֮ˣݶеš
һ֣˶ʮӰ뵽С統УȻʣµЩڼĿǧ𼶱ǰ


803 
ǣвʮӰ֣˶Щȡ󵭵ĵǧΪ𼶱ǰ
һβһٶӰǰ˶ĽߣȻʣµһٶ˵λǱһᣬʵ츮Դޣ޷Ӧ̫Уʣµˣÿ˴һö鱦һ鵤һƿ
Ȼûбѡϣһ˿Թ˶һʹ֮£еԹҲʧԹԼ̫ǸԼᣬԼĻᣬҲδܹͻơʱһ˵ʱһ˵ĳɾͣǾԵģû˵ʾ仰һԡ
ڶһһɢȥ̨֮ϱֻʣ˶ԼŮ
˶һ͸˴ĶŮ֪˶Ҫȴûκ˿ѯʡ
ֱʱ򣬰˶ѡЩҪʲô
˶΢΢һЦȲ˵ЩһĺϢҪҪ
˶ô˵Ů϶¶һ˿Ц⣬ֻŮЦʲôϢĪǷ˰ٻŮԼŮ˵Ļڷ˵ȷһϢǶǽ˵ɲʲôϢ
˶ԣ¶һ˿εɫŮһץŮ̾͸оԼı㱻˶סҷ˶ĻС
ŮǾɫҪ֪ŮΪڴĵرĶѻ֮£ŮʱĽ˵Ѿʼ漶һʵ൱ǿ
˶Ľ߼Ҫ׵ĽŮסҲûôס
缸ŮȻЩǼŮ¶ĳԾɫŮ֪Ůǹ˶׸ץסġ
ŮӣҲ˶סͬ˶һģϢľͱ˶סŮвһ˿⡣
Ů˶ĻһŤһ߽еʲôΪʲôһΪ޷㵽ʲôֽŰ
˶ٺһЦŮ֮˼µҿûʲôֽŰֻҪץ㣬ͱץס˰
Ůצؽеܣⲻܣʵûôǿģҿʼ漶ΪߣҲô׾ͽҸסġΪӵǿ󣬵Ͳܵġ
ܿŮͲˣһԾĿ˶Сſ˵СſĽģ˶һȣ̾˷ӦһӾ͵ŮǷ֮ͦϣŮܹܵ˶֮ԴĻȡ
ֻŮû˼עô࣬ŴС죬۾Ŀ˶ѵ˵Ϊﵽ˴⡭ⲻܰɡ
ֹŮɵɵĿ˶ǰ缸ŮҲסˣܹ˶ΪȻﵽ˴أǴﵽ߼ĻҲЩţʵ˶ΪͻƵ̫ƵˣƵǶûӦ˶Ϊʱ˶һͻˡ
˶һӣŮҵУһѽŮ˵ھ޴Ĵ֮ϣֻŮϵһȥ¶Ů޵Ľ
ֿŮ޳ȣ˶ǰһͦŮһޱĳ˶ŮĽ֮ϳ۳
ͬʱ˶˫ŮصţŮɫ֮ĵɫ
ʱ䲻Ů˶൱˼˶ѰǻãȻ൱ԭ⡣
Ůʱ򣬰ǷĽ˶ĥţͬʱ˶Ķ򶯣ĵ㻹ûиǾϲء
˶ڰΪжøӵķ֮ͦһƣٺһЦǰɣǷѾǴǿˣԺ˭ҪǸ۸ǵĻһʬΡ
ʲô㡭㲻ƭǰɡ
˶ץ磬ԼǰֳǷͦİξһ򣬺ܿһָ۱㸡ǰ۵֮ϣ˶һĴһߵȻһɷô򡣡
κ죬ĵļܹγˮŮвеģڵ֪˶ȻĴﵽ˴֮󣬰·ֵļ˶Ĵ֮ϵʱ򣬾ȻƲסһ峺ӿ
˶סˣȻû뵽練ӦȻ˵ļңͬʱ˶µǲͬһɺӿӼҵĳ鴤ţ۾һȻ˹ȥ
˶ĿɿڴĿŷӦҵŮһȻǰɣôһıôа
ᰴӱ˶ӵסƺҪԼ뵽˶һ㣬ֻޱȶĵҵķҪ˷ᰣˡ
˶ץȻ뵽ᰵڡ
˶Ůƽʱ򣬴֮ϳһҵϢ۱֮䣬ڣ˶ŮĽ֮ܵ˼֡
˶ûժᰡŮľջ̺µĽ֮ϣ˶г޵ĺ飬ɵ쳤Х
ǳХ֮ɽصţڶչصʼ漶ϵǿ˶ĳХ֮ж¶ϲ֮ɫֻҪɵӶܹ˶ΪԶǣȻ֪˶ǿ˺̶ֳȣΪ츮ĸ˶Խǿ츮ĽҲԽû˲Ϊ˶øǿеġ
һ֮һƮһɽͣµʱ֮ϺȻְ֮ǿߣЩߵУΪ͵Ҳ߼ǿϹŵһԳƵ֮˵š
һ֮ǰ˶ѡЩ츮ߣͬµϰȻһ˿Ĳ࣬ҲûʲôֵģϾǴˣȻԼĴܹ֮ѡмȻżЩ˳츮ɢ޻ߣһЩţҲ޷ͬӴʵȡ
˲ǱˣȻ˶һ֮ԼǧʥŮԵɽϿյʱ˶ŰһڿС
Ϊ׵һȻǧʥŮǧʥŮ˶ȭʥŮԶһ·࣬ͷϢһ
û˶ףǧʥŮͷеİҲڹ㳡֮ϣǧʥŮЩ˶¶һ˿̾г޵Ȼ̹Ȼǻ񣬾Ȼܹһó֮ߡ


804 ħ
ǧʥŮһЦţҲ޷ͬȣ̶𣬿νǹһˣǰûУԺҲԲ֣˵ŵĻʱǧŵһš
óǧʥŮǷĵĻ¾ǿĴ˶ĹʱҲᷢһĸ̾
˶΢΢һЦʥŮˣ˶ҵ
缸ŮǰǧʥŮʥŮǰ
ǧʥŮæŮ򲻿ɣ˶Ůˣ˶ʵѾҲҪɱ𡣡
˶ЦЦͽưɡ
ǧʥŮ۾һ˶鵹ǧʥŮо൱⣬ǧʥŮΪܹƵģҲֻŮǿŮӣҲǧʥŮĶͷŮǧʥŮУǾ˶Ůˡ
ӸλҪ۵ģԴӳΪߵĴ֮ǧʥŮԵĸܵУ˶ԴԼ̬ȷ˾޴仯˵ʱλ߶ԴͬŮһ㿴ĻȴǲͬȻĿȻŴȰ֮ɫǰȴޱȵľнһ㡣
һֹ¶ĸоǧʥŮиоޱȵʧ䣬˶ǧʥŮͬ缸Ůཻ˵Ժ˿ƽ˵ˣҲͲٳֹ¼֮С
Ű缸Ů֣ǧʥŮ¶ϲɫǧʥŮķӦ˵ЩͷԣôȻǧʥŮûзԲҿŮ˶л൱Ļϲġ
һ˶ǧʥŮʥŮͽ뵽С統УǲҪֿ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷһµǶҪ˶ѻȥһ츣УǵĻԵǧҪס
֮ǰǧʥŮѾ֪Ҫȥһ츣УȻ֪ǧʥŮΪҪǣɽǲôǧʥŮվҲĻվȴĽ١
˶һ֣һǣڶ˽뵽С統Уͬʱ˶ǧʥŮҲŽ뵽С
ʱϿȵУ˶ѾķΧһɢ뵽һƬУպ¡
ͬʱ츮ѡİҲڸԵڣţЩһν뵽ʱϿȵеߣڱ֪ʱϿȵ֮ж˶ĸмﵽ۷壬˵Ϊ˶ƴҲԥȥ
˶ŮԼǧʥŮӰڸ߿֮ϣֻ˶ڵλԺǽа꣬꣬˴һʱ䣬гĻԪӦټ˻ҽϣܹץסᣬܵԼΪ˵ǾӦĻԵǶôѵãܹʲôջ񣬾ƾ˵컯ˡ
˶Ļ׹ڶ߲ɵǻ֮С磬˶ΪǿޱȵĻֻôǿ߸ܹСơ
Ϊ˶ǧʥŮҪԻħƷԵʣȿıŮֻŮڸ߿֮ϣ俪ڽֻ׹ӿ޾ŮĿһһ
·ڶŮĽһŮĽУȻƲס㵸߻µƿȻƣˮ
Σ˶ǧʥŮһۣѡ˶Աչȥˡ
ҵУ˶תĥ̼һǿޱȵħǻħǿޱȣתĥ̵ļ֮£ԭӴޱȵħһıС˵ħĲڱһеɱųħ֮⡣
ĲӵĻ֮ԼֻħɵĸĵرĲҪôħУҪôھ󾫵ĻħԵȷʣЩʾϹŵǿУҲѵõı
˶һָǰʷɳСǺޱߵĴ󺣵Уһ½ƾս䡣
ǰͬ˴СĻħԭĻħһ߼ǿڣ˶һ֮Ȼ˵ų˴ʣµ¶ȴ˿ûмΪһԵʣϢӵǿ
˶ǰħ˸ž⣬ʶУӰХȻ˶ķ̹ŷࡢڤ࣬ϹԳ࣬Ȼʼ漶ǿʵ
˶Ҫʵʱ⼸ʵĻ⼸Ҳ߼ˡ
ǿޱȣΪڶĻħԵʣǿѾڣ˵˶ԪԪǱ˸ˣֻҪһ˿Ѫ⣬һëڣ˶˲
ֻ˶һѪѪڿлһӰӰӰ´µ˶ģһӰһ˷ܵĺХȻ֮һ߻ħС
˶ֳȫ뵽ħеʱԭ˫ۣƽͷ۵Ļħ͵һžͼǻħȻ֮վֻͷ­ݷ޴ı仯Ȼ˶Ű˾ŷֵƣʱֻͷ­˫ۣһţҵеĵڱ֮һŻ˸Ȼ˶µĽƱ
˶ǻħں嫵ӴȻԶԶ˶Ȿڵ˶ӴĻ۵ĻôȫԷӳʵ
ֻϧ˶Ϊǿʵ㣬ħȴʵǿΪǷȱ
һֻͷ۵Ļħһ䣬һͬ˶˾ŷƵӳ˶ǰǹһ˿Ц⵭ĵ𡣡
˶״ɵĹЦãԺħ
ħһ£ͨ뱾ֻϵ˶뷨ֻħ˵ͷħ𣬼λѡ
ȻͬΪ˶ķǴ̹ŷǱڤϹԳ˶뷨ͬŴħ
Ŵħ˵ͷ˶һȥɡ
ħΧһ󣬴ħӰʧ
˶ǹһ˿ͬСĴǲŻеЦҲ֪˶ʲôˡ
Ӧһʱ䣬ʱϿȵУѾȥʱ䣬Ҳ˵˶ƴħʱ䣬˶ʱϿȻĻʱ䣬ֻ°˱ħѾˡ
˶°ֹͣҶɹˣҲ֪ǧʥŮˣҲӦüɹ˰ɣպȥһʥŮ


805 ʲô˰
ֹţ˶һʧͬʱǧʥŮڵĶҵУӴϢѣֻǧʥŮǰһĽڿУģȻͬǧʥŮһģһ
˵ǧʥŮķǧʥŮʵԶԶǿ˶̫࣬ǻħħҲô׾ܹɹģ˶תĥ챦Ŵḥ̂˶Žħɹ⻹˶ûпĸıǻħԭ򣬷ǧʥŮǾĵĴôһ߷ֹǽľޱȣǽ仯ģҪĵľԳ˶̫ࡣ
ǧʥŮķʱ䣬ǽħɹҪֳһƷ뵽ħУֻҪ뵽ħ֮ڣһʱ֮һǿķ
ֻǧʥŮüһӨ⣬ǹŵУһӯӰ֣˵ǱǧʥŮһƷ
ǹû뵽ħڵʱ̴ŵħ֮ɢǿϢͬʱԭƽڿеķ˫ۣǿϢȻ۷ǿʵ
ǧʥŮֶΣ˵ǽǻħһȫȻҲӵǿ
ǧʥŮޱĿվڶķ¶һ˿Цݣʵ̫ˣ˶˵ʵ֮⣬ϢԼ۷棬ǧʥŮıûκε壬ϵһëͬġ
ʱһӰ֣ͬʱӰԴ˷ܵʥŮǷɹˣ㡭
˶ǧʥŮڵҵУѯǧʥŮǲͳɹˣû˵꣬̾ͼһķ·֮֮һİһĽԼǰ
˶ĴסˣɵɵĿǰľ壬˶벻ԼȻǧʥŮ塣
ʱ˶֪ĲǧʥŮӣǷ壬ֻǧʥŮûʲô𣬾ǿǷ壬ҲǿǧʥŮ塣
˶ɵɵĶŶ巢㶣̫ˣǼ۵ļܹˮǷͦһԼֱĴڣ˶޲ֽһԱץİһ
ʱ俴ƺʵҲֻһգ۵ĹǧʥŮӦҲ̾ͷӦ˹зһյǧʥŮ
ֺݺݵ˶°֮ϴһ£һǹȭ㽫˶°͸˶оԼ·Ǳһиʻгײһ£ֱֱķһײΧǽ֮ϣһ˸Ȼ˶ǧʥŮµĽơ
ֻϧֻһ˸㶼ʧ˶С磬˶ĵ̣ǧʥŮֻǼ򵥵ĲһƶѣǲȻĻ˶ôܻôɵľͽ뵽ǧʥŮڵĶС
˶Ŷҵұڻһ˿ѪһĿЦˤڵϵ˶ʱҲǧʥŮһŭĿһӰȻͬǧʥŮûֻɢƲͬ˼Σ˶¶һ˿Ц׹ˣԼֵʵ̫ʱˣȻǧʥŮɹʱ֣ԼǷӣ˶Ҳ֪Լһ˻һ١
ЦŴӵ˶һԵǧʥŮʼʥŮð
ǧʥŮĿ˶һ۵ȥ
˵ǧʥŮʧֻʣһֻǷ˶ĵҴһܣȻĻҺûꡣ
˶ֻļƣǧʥŮǧʥŮ
ԻħΪķǰһȭͷֱֱĳ˶һ£˶ϵĻôһ£˶ԳԲ
˶һ⣬˶ûֱӵӭȥĺˣͬʱü֮һӰȻ˶ĵһ̹ŷ
ֻ̹ŷзһϺȣǰһȭǧʥŮķӭȥ
һֻ˶Ǵ̹ŷһֻ첲򱬣Դ̹ŷʵزסǧʥŮһȭһֱ첲򱬡
̹ŷϾһǱ򱬵ĸ첲̸ԭͬʱٴλӳȭͷӭǷȭͷ
ֻȭͷٴεײһ𣬲һδ̹ŷ͸ӵ⣬һǿ뵽̹ŷڣһĺԴ̹ŷڴ
žͼ̹ŷ൱һû뵽˶ʶУ˶סˣû뵽Ȼ˵ĺȻһӽһٵˡ
Ȼ˵˶ôĻħͲûзʹãǴ̹ŷô˵Ҳ˶һķ൱ĸ顣
ʱ̹ŷ٣˶ɵüͷһ壬̬Ҳ̫˰ɣԼֻǿӰˣȻ֮ǴԼϵĻֻ¾ܹȫҲҪ˰̡
˶൱ķ뵽ԼӣǱһҲֻܹˣϾûǧʥŮĬϵĻɲܹ˵ĳ̶ȡ
̾˿˶һķ˶ðҲһ֮ĶԹԾʹһʽҹɡ
Ƿ΢΢ĵ˵ͷۿ˶ʧڶҵС
ʱϿȵУ߾ŮͬǧʥŮʱľͼǧʥŮŮһָһŮջͻ֮е߱ᱻ˸תߣӰ쵽붨С
·ûп˶ϸֻ̨˶һƨŮŮڶ꣬ջΣ
Ů¶һ˿ЦУû뵽ʱ䣬ΪӴԵʣڽʱҲڴû뵽ȻҲջء
Ů굱еǿߵ˶һ飬˶оȻвʼ֣Ϲŵڵ׵ĸࡣ
ŮĹǽǧ꣬Ȼʣµǧǧ꽲յ֪ʶŮ˾Űʱ䣬Щ޵ʱ
һɨ˶̾ͷʮ𶯲ѵߣЩΪ漶ʱͻƵʼ漶ֻϧǿƿ֮ϣһʱ֮޷ͻơ
ɨЩ˵壬ЩΪλῨƿ֮ϣбֻҪڽĽ֮صһЩ߸µĴž㣬ЩͻƱԵӦܹ׵ͻƵʼ漶


806 Ȼ
ʱķɿ죬˶оƺո붨ʱһ˶˫ֻۣʱǧʥŮѾڸ̨֮ϣ컨׹￪ʼ
˶εʼ򣬼ȻǧʥŮ⣬˶Ҳûʲô˵ģһҲһһǧʥŮĽǧʥŮΪҪǿ˶˶һǧʥŮĽʵҲûʲôôġ
һԣǧʥŮö˶֮ԡ֮УǧʥŮׯϣֳɵľԺ֮оȻĸֳǰǧʥŮ塣
Ժ֮еǰǧʥŮϣ˶Ŀ⿴ǧʥŮʱƺҪǧʥŮ͸һ㣬ڽǧʥŮȻ֮ܵһĿⶢԼϣȻԼһַǳĲĸо
ڽУǧʥŮҲ޷תȥһʶɨ̾ͼ˶˸ⶢԼֱĿ·ҪԼ̵ӵȥ
ǧʥŮֻ˶Ǹģβ֪˶Ժ֮룬ͬʱ뵽ǰڶҵУ˶ռĪıˣȻĬ˶һԷйеĲ
˿˶ȻĶֱǧʥŮһ˶һɢ
˶ΪҲȻ˵ǧʥŮ˶˶˲СĿ˶һʧ̾ͻָ˹
ع˶֪ȻԼǧʥŮˣǧʥŮĽѵ
˶¶һ˿ЦֻǧʥŮֹܹܹʥŮֲǲ֪Լǲ˼ĻԵʥŮ̫û𡣡
˶ĻٴǧʥŮһʶ˶λζԸ̨֮ϵȥȻ˵ڶ߶ǧʥŮ۵Уûע⵽˶ǧʥŮټӰĻԿԽ˶ǫ̃
˶ıǫ̃Ļֻ˶˾Ͷˡ
˶Цҡҡͷӣ˫۽գȥǧʥŮ˶ǧʥŮǧʥŮҲûʲô˶רĵΪڶ߽
˶ǧʥŮ֮ΨһľŮϾŮ˶ͨȻ˵ʱ˶е뷨ƾŮ˶˽⣬Լ֮СŮԼܹ֮ЩԾ
˶ͬǧʥŮ֮ʲôŮǺ⣬ֻҪ˶ͬǧʥŮбá
˶һ붨ǧʱ䣬ƺƵĻԪע뵽˶ڣ·˶һڶһ㣬۶ٵĻԪ뵽˶ڶᱻ˶յ
˶ΪģȻһɻԪĺڶǧʥŮʩչͨ˶޶ӰУֻʱϿȵеĻԪ׷׵˶۹ȥ
ĻԪ뵽˶ڣ˶ǸɺõɳĮһ㣬ٶĻԪ뵽ڣһɹɵˮעɳĮһ̾ͱոɾ
ǧʱ䣬˶ջԪĿֲٶȣȵ˶ʱڵȻ߶ϡ
Ҳûʲôֵģ꣬ڵӴޱȣһ˶ֹǿ󺣰ֻϧôȴֻһӵʵǲࡣ
ǧȥǧʥŮȻͣ˽̻Ԫ˶ҲǧʥŮͣת
ת˶оȫȵǵһθܵԼ˵ǿ󣬷·һԽոһ㡣
Ȼ˵˶Ȼ޷ʵȫӳҲһ˿ϴҲмܼ¡
˶дǻϲһ붨ȻôԵֵԼĿˡ
˶׼ٽʱ˶һλζ֮ɽ֮ϡ
˶««㻽ҿʲô飿
˶ʵ벻«ʲô龪Լ˶«üͷһҪѰ㣬ǴҪѰ㡣
˵ĹһӰ«߳˶һΪȻûв˵ĴڣҪ֪Ϊʲô˿ùĸӦء
˶ֻһİ׳ǰȻİɢһ˿ϢȴǰϤϤ˶ɫΪ֮䣬ʶһѽ«һ䱸Ķ˵㡭ǺôĵӣȻҽ뵽ĹͲ°˴ֽѹ𣿡
˲ǱˣȻ֮һıֻбһѽѣûбѹ˶عʱڻ統뱩Դӱ֪꾿ǺҪԼ¶ֵģֻϧڽҪͷ˴ֽ侪ߣȻĻ˶Ϳ֪ǺҪԼˡ
Ҫ֪λѹл˶Եʣ˵˶ͬҲǵˡ
˶˵ʲôû뵽ȻڻĹ統УԼǰԼȻûκεĲ˵츮ʲôĻֻ츮ѾΪƽˡ
ԽΪԽߣ˶ԽܹܵĴǺεȵǿ󣬾˶аڶʱڽɽ𼸱顣
֮亹ֻ˶ĵ˶ӦܹܵҶ㲢ûж⡣
˶һ΢΢ĵ˵ͷܹܵҵȷûʲô⣬㾹ȻɽҪġ
һЦν²㣬ͬһס
˶գգ۾ЩĿűʲôҪҽнף
˵ͷζĿ˶ͨŮн׵ģǼ֮ҷн׸ãǲ㵽ô̵ʱڣһΪȻﵽ˿ֲĳ̶ȡ
˶֪ԱʵҪԼΪʵûʲôѵģֻĲµҪʲôнף΢ЩȴһƬƽ˱һ۵Ŷ˵˵ҪʲôĽס
˶ҿԽ꾿ʲô˰֪㡣
˶΢ЦŵҪأ
ֻҪ˴λںδ֪ұɡ
˶һ£ɻĵô㾹Ȼ֪Լѹںη𣿡
ŭһɱİ˴ǽѹ޻ؾҲͰˣǵǱ뵽޻ؾصеʱ㱻ǸҲȷ޻ؾ֮ڸûнϢڸǱѹڻĹ統УҾ͸ӵûʲôϢˡ
˶¶һ˿Ȼɫû뵽˴Ȼ˵Ľթǽѹ޻ؾأǰȴתߣ壬ͽ˽ȥ
ڸ˶һϢûǱ˴ѹ
˶ű΢΢ҡҡͷˡΪͬҲ֪λѹںη
ҷģҲҪ̾͸ңϾ㲻֪Ҳֻϣܹڽһ£ֻҪǵϢ뾡ĸ֪ҡ
˶û뵽Ȼ˴˵һ£ܿͷӦű˹ȥ˫Ǵ˽ס
˵Ļ˶Ȼôǰ˴ٲ˶ҲܰԸ˴
ĹҪӭӻħˣ˴ķӦ˶ŭˣ˶һֽиųĳ嶯
ֻϧ˶Ǳѹںη֪Ҫ˵ȥǳˣֻͷȴ˶Ժ֮˸ŽʲôĻ˶ԻḶʵʩ
ñ֪˶е뷨Ļֻ»ᱻ˶Ժ֮е뷨ŵˡ
˭뵽˶ȻŽǿĶͷų
˶򱩻¿˵˰ɣλжҲģ
˶ڵħԼ
ûеȵ˵꣬վ˶«ɫ԰ףܣԲܵģ츮ͬСѵĹϵôԷ¶أ
«һ۵«ˣҲǲ֪ĳҲûƭ˶ıҪҪƭ˶Ļȫ˵ţˡ
˶˱Ļ֮Ҳǿһ˵˶ԴǴεĴɱ֮󣬶ڰ˴ɣ˵ף˶ǲԸŰɱԼ֮
˶¶һ˿Ц츮ͬСҲѵĹϵˣʵ벻ףΪʲôԼôһѲҪҪдɱԼ
ħɱԼǾͺܺˣӰ˴зҶ֪ǶҶǱһʲô̬ˣԼΪҶĵӣôǲȥҶԼƺҲԷйһЩеı֮˵˭ֳǿڸһʱĻһѹͷϵǿڳ
ǻħĻҲһевɱѿ״̬֮¡
ʱѾ뿪ߵʱ򣬱ԼĴѶ˶˶нǵϢʱϢ
뿪һֱվ˶ߵ«һȻ˵ϡ
˶һæ«ĽӵڻУ«һŲ԰׵ĵ««ôˣҪŷһѡ
˶ĻУƺ˶ĺ֮«ĵת˶һеĿԼ«ɵôʦΪʲôᰵأ
˶һ߲«µˮһ߰«ɵѾͷҲù˭ֵ̫أҲˣҶǴǿˣٹһʱ䣬ҾͿѹǴˣǶǽ˵ˣȻԼͷ֮ٶһѹǵĴڣǻңҲͬһѡġ
˶ĻȻ˵˶Ļ˵һĵ«ȴôΪһ
«Ǹģ˶ЩԼô֪ˣԼҲ«֪飬˵ʲôЩˡ
«üĵһ£̾ͼ«˯ȥǱ˶ȥ«һ֮Ȼ¶ɫ
˶̾һĿɽķȥ૵ĵʵĲԸŰҵģǱСҵǱʶУɷģ񾭹֤ʵȻˡ
˶ؼǵõԼʱ򣬵һľϸһ룬˵˵ĻôһҲУȴ֪һĪ
˶һֱֻʶų뷨Ͼ˶ҲȷаԼľٶ


807 ֱħɽ
Ͼ˶ûʲôǱԼѸˣ˶Ҳܹܣ˶ߵ«ժŮǷǳĵҪ츮СΪΪᶨѡ
ֻԸΥ«ζ벻ȻĻ˶һҪ˶ɱ
˶«뵽Ժ䵱У߽«ң«ƽ崲֮ϣûжһĹ֮ŮȻҵС
˶ȵĿŮǲС統ôһĶܵˣ
缸Ůƽڴϵ«ٿ˶һɻĵôˣ«
ŮһԵͻȻַ뿪ʲô飬ԾͼҴҵĸ˹«ôˣ
˶̾˿ǰŮ˵һ飬˶𱩻Ȼɽʱ򣬼Ů϶¶𾪵ɫǿ൱ľȵģҪ֪˵˷ǰҪͬ˶н׵ĻɽҪΪйĶ󣬵ʱ츮ǲԪˣҲ˽ǵġ
ǽĻӵǸо𾪣ժŮ˶˵ȻԳҪɱӲɵһΣڵϡ
Һ«ǰ֮˶һֱעժŮķӦժŮһɷףæֽժŮסժŮڴߵʵҲĵģȻҪңȻɣĶ˶ŮˣͬСûʲôϵ
ժŮϾ«ǿһЩȻ¶˵ɫöû˵˶ʹһɫժŮֵժȥ˵˵տ«ӡ
˶˵ͷŮҲ׷ժŮȥοժŮȥˣܿҵбֻʣ˶«
«ǽüͷ˶΢΢̾˿жɵһԹ˭ãΪʲôˡȻ«֮ģ˶һֽץסݺݵرһٵĳ嶯
ȥ˶һֱ«ߣô˵«츮ôЩ꣬Ѿ˳ʲôûо˼ʱ䣬«ȶ˶һ
«Ҳûȥѯ˶εĶԸСֻǽͶ뵽츮ĴСУƺҪԴԼ
˶ȴʲôֻϣʱţܹ«ժŮܹƽ
һ뵽ʱϿȵУǧʥŮȻڸ̨֮۵컨׹ӿһׯµľ
˶֣ǧʥŮ˶ɨһۣȻǧʥŮ˶ͻȻ뿪е൱ľȡ
ûжã˶붨ĻԪʼ˶۹ȥȻ뵽˶ڣ˶֪ƣźĻԪԼʵһ
ǧʱȥǧʥŮֹͣ˶Ҳ붨תΧĻԪҲָ֮ƽ
뿪ֻʣǧʥŮԼŮˡ
˶ǧʥŮͻȻ֮俪ڵʥŮ֪ûȤͬȥԸһˣ
˶ĻǧʥŮһ£źܿͷӦ˹Ȼ˶һλ
ֲǧʥŮѯʣܹ˶ֵˣ³˼λ֮ͲˣϾ˵Ů˶ʵҲǴ֮޵еĴڣȻ˶ҪͶһ֣ǾͿ֤˶ҪԸ˾ǰ˴еˡ
˶΢΢һЦʥŮȻϻۣطĻʥŮ֪ˣʥŮӦ÷ǳȤŶ԰ɡ
ǧʥŮĿ˶һۣȻͷҵȷǷǳϣܹԸǼλֻʱͬλͻĻ᲻Ӱ쵽Ըħֵ鰡
˶һʥŮΪǲȥԸǼλǾͻֶԸħ𣿡
ǧʥŮҲûаգЩԥĵǻְɡ
˶ЦŵǰʥŮ˵пܻ֣Ҳпܻѡ񲻳֣ҿλվмĿһǺεȵĺ°
ǧʥŮ˵ͷ˶߰ɣʥŮһ⣬ôЩǰѹʵʥŮҲҪȥǵɽһߡ
˶Ů˵ͷŮɽɣɽûĻҵǲôء
˶˵ŮӦһ
˶ǧʥŮٿȻ֮ʧʱϿȵС
ħɽ֮Բħĵڣħ꼴ħ˵ħһı֮һɾʹǱ㿪ħΪ֮ħһΪ˴֮еһ֧
ħڵҪôȻպգҪôɭɭаݶ˵ˡ
ħ֮ķΪڣ֮һħ֮һ˫ħ֮ڻȻŹ֮£ûвʲôͻΪĹϵٽӲʹħڳΪ˴ڵʵΪǿһš
ħɽ֮ϣħӦǲ֪ĻֻΪԼ뵽ʲôĵطء
ħһɽ֮ദļΪǢ̾Ϊֹ
һգӰħɽ֮£˿ȥͨһ㣬ûһ˿ߵϢ
ֻǶ˾Ȼ޾ɽƵգѵɽ֮ϣħɽȥ
ͻȻ֮Ӱɽ֮ϣһ⣬ޱº͵ĸоǻħƣ˿һ۱Ϊ֮
ֹħפأ˵δ
ֻ˵е¶һ˿Ц⣬ǰߣ΢΢ĵ˵ͷħڵʵĺǿأѲɽĵӵоȻϹŵĴڡ
Բɵһ£Ҫ֪ǵУǰ˸ͨˣǵĻȻڵߵݲѡ
ħ߸һ˫۾ŮӵصѲţǼ侪ޣϾȻò֮Ůӣֻһͨˣֻƾò˼֮ݡ
⼸˼ȻܹѲɽȻҲûӵˣֻ֮ƽǾǰ˶Ȼһˡ
һֻ˸һʲôħڵĵؽ磬δߣɱ
ǺһЦ˶ץ˹ȥȻ˶һץٶȼ仺ȴ¶ֵɫΪȻ֣һץ֮£ԼȻ޷һ£Ŀռ·ȫһ㡣
ץУе£˲ӱ㻯Ϊ촷ֻۣʣһ˶𶯲ѣֻϧ˶ǧʥŮˣ˶Գ֣ܹѡ


808 ͷڹ
һһ㳹׵ʧ֮ûڵĺۼʣµļѲɽ߷Ӧ˹׵ıɱ϶¶ޱ𾪵ɫ
ˣǼ𣬺û˸ħɽ֮˵ķǵ幥ɽȻǳˣЩҲĻη壬ֻħڵʱ򷽲Ÿǰķ
ǰ˾Ȼħħɽʱ˵ķѵǾͲ»ᱻħɱ
⼸˷ʱ˶ٴγ֣ߵ˶նɱֱʱʣµǼ߷ŷӦǵĿзĳХǳХ֮ħɽ
ǷХ֮˶ֽʣµļ߳׵ɱƺ˶û̽ǸɱǸԤʱ䡣
ǧʥŮվһԲûгֵ˼һĵȻ·ûע⵽˷ħڵߣȻǻɽȥ
ֻһźڿգһ߼ʵ߳ڿУһĶ˶˵ǽǵӸɱ𣿡
˶Ŀһ۵
ӿзɭȻЦããǺܴ󵨣ȻҴɱ˵ĵӡ
˶һ£ЦǺôĿԺˣͲ콵ɱ𣿡
˴Цħ˲ʢʦҲ뽵
˶˵ĻбǺεȵ԰ԸϾſɲ˭ǸԼϵģ㲻þͻᱻɣҲܹΪħڵĵӣεĲ
˶һֱֻӴ˰˴ڵļţͬħڵ˲ûʲô˰˴ڵ˵Ӹ˶ӡ󶼻㲻ȴû뵽ħڵ˵ӾȻ˵԰
һпĿһۣûħĻ֮ˡ
ƺע⵽˶ǹŹ֣üͷһ壬˶һɱҵӣȡ
˵ű˶Ĳץ˹ͬʱзɭЦѽ걽Ƥһ˿Ҫ
˶üͷһ壬ȻħߣȻ֮ݶɱ˲ͷأԾȻ֮˶˵ǲǰ˴ڵĵˡ
ò˵˶һֱӴİ˴ڵĵӸ˶ӡ̫ˣͻȻ֮˵Ĳеİ˴ڵӵ˶Щˡ
ĹѾ˶ǰ˶ĲۿžҪץס˶Ĳֻ˶ͬץ˹ȥ˶Ҫ˸ץסһץס͵˶ǰĴ֡
˶ץס쵽˶ǰĴֵʱ˵лһ˷ܵɫֻ˶ץס˲䣬˷ܵɫΪ𾪺Ͳȡ
ԣ˶ǰ׵ľͽĹޱȵĳԾ
Ҳħĵӣڱ˶ץס˫ֵ˲䣬ô𾪣ȻǱܵ˷Ӧſһڹ˶ǰȥ
һ룬һΪ鱦Զʱ򣬲֪жٵĹһħ֮£Ĺ޵ľѪ꣬ʹⸯøӵǿ
˽붸Ȼ֮ǻ˵Ļûз֮±ӭôһħ룬ֻеĿԷǳ
ֻ˶ΪҪǿˣһʵ޷ԵѹˣҲǿôһЩֻӭĸȴ˶Щæңʵ̫ͻȻˣټ϶֮ûи˶Ӧʱ䡣
ۿǸҪû뵽˶üĲλǱⸯüʶĻֻ˶ҲҪش
һ˲䣬һֻƾճ˶ǰָôһУһźħ㱻ָֻס
ǿɭϢ˶üһǳǳ˺ۣ˿˿Ѫ˶ȻΪħ֮й¶Ϣ˵ˡ
һ˿ŭǧʥŮֵĻȻ˵У͵طֻһ죬̾ͽ˵ֱӲǱ˶
ܵħڵ˵Ӽ˶Ȼһӽ˵˫ֶɵһķ֮УѾħɽŵĴˣǾôһǿʦǰȻ˸˫ֱۣǶš
˶зɳһŻ潫˵ֱۻΪ촷ۣȻżæȻ˫۵ˡ
¶صɫ˶ǧʥŮȻ֮䣬س˶ǧʥŮ˵ԭǣ˶ǧʥŮǾȻħɽѵͲ˴ı𣿡
ԣӦħڵĺȻĻҲ˵Ļ
˾Ȼʱϳ˶ԼǧʥŮԿƽǶôĮӣȻ˶˲ܲϵ˶ġ
˵ĻΧĲϸһɲ˶ԼǧʥŮֻûһ˿Ϣ¶ȻòƣҲû˸ϣΪ˶ǲǧʥŮһġ
Ͼ˴ѹ˶õѡӦûпͬǧʥŮߵһȥġ
ƫƫ˶ͬǧʥŮվһϳ˵ݵʱ˱ü侲Ķ˶˶츮ĸȻԸǧʥŮ߹Լצ𣿡
˶ԲɵĹЦҲ˸룬ȻΪ˶ǧʥŮ߹צ
һ˶һȭ˵֮ϣӲǴ˵ɳȥ֮һ󶴳֣˵ǱŰΪҽ
ҽвѵ˼еʦ
˵ļ˶һʮߵĵ𣬽ħҲʡ
ǧʥŮÿһγ֣дƬƬħɱֻһĹ򣬾ʮħ䡣
Ҳ֪ħʲôôṦҲħ֣Ѳħ
뵽ħӣߵĿԲ˵ΪԼĵǰǱӴܣʲôʸħڵʦʲôʸΪ˴еǿߡ
ǧʥŮ¶һ˿ЦƱˣħȻǱˣֻ༸λò˶һĹǼλϹֻһҵʱ䣬ʱ̫ĻʱҪܰ˴Χˡ


809 ̬
˶ǧʥŮĻ¶һ˿ЦȻλζһ⽫һħڵĵӸɱдȵħѵͷڹ겻ɣȻҰгֺңҪеɫϡ
˶ĻɽħڵĵһŴͣ϶¶Źֵɫ˵˶˵Ļô˶һ͸¶൱ҪϢһǵħȻгҪ˶治֪˶ʲô飬ᴥŭʱħ
һϢ˶Ȼħɱ֮ӹһ˵ȥĻš
˵֪Լ˶ǧʥŮĶ֣Щħڵ˵Ȼǰ̵ĳ˵ǧʥŮһƬһƬĴɱȥЩһȥ˶ǴɱƵء
˶ħɽ£̾һɳħɽ֮ɢͬʱһӰһ˶˹
ǧʥŮħ֣һ⣬зһ߳˲˶ǰһָһѪɢ䣬ԭǧʥŮȻһָħơ
ħ£һ㣬Ȼ˲ɢɢ˷ѪȴʾһǽֵУħǧʥŮûռʲôˣǧʥŮ˵ˡ
ֻħϺһ̾ͼɽҰħڵ˵ӷ׷׳룬գ֮ʧӰ١
ϾҲﲻʲôæֵʱħҪĹ˼ǣɴȥӰͬǧʥŮ֡
ħ˶һ˶ǺôĵӣѲΪҶ󣬱㲻Ҵɱ𣿡
˶ЦħôĿǱվɱҲҪǸ½Ҹɱа
ħһ⣬ʵһľ˶ȥ˶һλζһ£һ˿Ѫ˶ȴһſĴЦ
ħǼƵض˶¶ŵɫҪ˶͸һ㡣
ֻħзһôܣСôܳɾʹҵλزز
˶ûгɾʹҵλĻħ˶ʩԵ깥ȫԽ˶Ļɢ˶ȴĵһħ㷢˶Ȼɾ˴ҵλϾֻͬͬĴڣֵܹ깥
˶ſĴЦħȻһһֻӬĹо˶Ȼɾ˴ҵλȫħϡ
һħ˶˶ѵҪͬǰ˴Ϊ𣿡
Ȼ˶Ѿɾ˴ҵλҪ˶ɱѾǧѵ飬ܹ˶סĻ䲻ȥǧʥŮħż˴в˶
˶ͣ´Цһ⣬Ķħħ˳ҵʱ򣬿뵽нأ
ħԣʱɫ䣬˶㡭ô֪Щģ
ħķӦ˶׵˱Ļ갵ԼĻľħԼ
Ŀħ˶ĵνҪ˲֪ǼĪΪѵΪû֪𣿡
ܣ갵飬Һ֪֮⣬Ͳе֪
˶Цһ𣬱ʱ̶ǵһһҪȳиģµ飬ܹùأ
ʲô㾹Ȼͬˣ˶ôĵӣȻҰﱩ
˶мĿħҰ˱Σ˵ˣ֮ͬЩԹҲȲǼλ֮ͬĳԹȻˣΪβֶͬԸô
ħ˶ɱ˵Ļ˶ѾħŰɱһˡ
ҧֻħĵܺã˶Ȼҹᱩôҵȱ㽫ѹǽҶҵҲл˵
˵Ĺ򣬼ӰħߣȻˡ
һȻĿ˶ǽӵħԮźŵʱֻǧʥŮȬѰħ鷳һļҴҵĸȴû뵽ͬħŵ˾Ȼ˶
һеģ˶˶ô£ô㲻ͬǧʥŮߵһȥ˰ɣǸ߹𣬲ҪͬǧʥŮ֮飬ǣ츮ġ
Ļ˵˶ֹ֪ǵҪԼ˵ĻֻҲижɡ
Ļ˶ֻж޵ķУͻȻ֮һˣ㵱ͬħһҪҵʱôͲһ룬гһջᱻ֪ء
ɫ΢΢һ䣬ĿħϵħѣѵĲɣ
ħһҸĻô˭ҵأʵҲûʲôҾͿһ㣬Ҫɱȴһǳչ˵ģںˣ˼Ѿ֪뺦ԺԲϷˡ
ǧʥŮһЦѣ˶һ۵˶û뵽ǰȻΪ˱𰡣һôͻȻ֮Ѱħ鷳ˣħ㰡
˶һûǧʥŮǧʥŮ˶ķӦһ㶼⣬Цû뵽㾹ȻôαһˣһףһףͽͽѾĻҪСͬ˶֮Ĺϵ
ͻȻ֮䷢һЦٿȻ֮ǧʥŮСʲôʸ۱𡣡
ǧʥŮɫ΢΢һ䣬λζ˹ȥǧʥŮ൱ģ˼ǧʥŮһָæ鱦
һͭǧʥŮǰֻǧʥŮһָ֮ͭϣһ죬ͭȻڿбһƬһƬġ
һ鱦ȻסǧʥŮһָ֮˵УҲֻǧʥŮǿʵ
Ǽ鱦ٵǽǧʥŮһָ붼ԵǧʥŮĵʱֻһΣæ˺󣬲ûͬħһ㱻ǧʥŮ֮ϵһѪ
ħһԵҽȽǧʥŮסҽ˶ѹ˵
ħĻ֮⣬ļλȴûκεķӦ


810 
ڳλ˵ɵӣڼ˶ʱܵ˶ϴĲͬϢϸһȻ˶ΪȻѾﵽ˴ļе𺳿֪
˶Ȼɾ˴ҵλؾȻûгκεǿȷ˶ΪȷǴﵽ˴ĻǶҪԼǲǿˡ
Ȼ˶ǴǿˣȻҪͬ˶ԹǸеȵǣ갵гҪɱ˶˾Ȼħ
Ҫ֪˶˶Ǳֵ൱׽ģҲûлɵ˵ϣȴҪɱ˶ƫƫˡ
Ҳ֪˵ǲĲãȻᱻ˶֪ˣ˼˶ǰѰĻǶ˶
֪˶ֱ̬ٶȣ᲻ΪҶǰǿĴڣһҶǧʥŮͷʹˣҶûǵ˼ǧʥŮǲǶ֣Աܹġ
ڵ˶˭֪˶᲻ҶȻǿĴһֶԸǣʱǳ˱ѹ֮⣬¾Ͳеڶ˰ɡ
ħû뵽ļλȻûгֵ˼ƺ뵽ЩеĹ˼ɣħ˲аѣҪ֪һ¶⣬ڲͬŸָķģֻҶѹ԰˷űһ£ûҶǿĴڵĻ֮ͷѣͬˮҲûʲôþȵġ
ħ˶ļλǧʥŮ˼ɣҲȥ˶
ħĻǧʥŮѾ˶սһ׼ȴû뵽սûԤϵķǼλһͬûһվһ㶼ʲôֵ˼
ǧʥŮǵпһ˿ϷʣϷ飬ȻڿԼħЦ
ħס궯Ŀ˴ĴһۣȻ˶мĵ˶ҽͿ㣬ʲôҾվбµĻ͹ɡ
ħ⻰Ҫʹ˶ԼԸһĻħͲʰ˶
˶ħ⣬ǳŴĴȼλ˱ȭλѵ⣬˶˷ˣб𡣡
˶Ļλﻹ֪˶Ѿǵֻ֣Ҫǲȥ˶˶ҲѰǵ鷳
ȼλó൱Ļϲ϶¶ֻϲ֮ɫó˶ǵĿ֮УռźεҪλá
ʵҲûʲôֵģ˶ѾǴǿߣһΪҶһĴڡ
סλ˶ĿħħͬǧʥŮѵĹϵңѵͲ𡣡
ǧʥŮϹЦ⣬ħ߹ȥϵǧʥŮĽӽԽԽǿҲǧʥŮϵƸȵĲòˡ
ħ֡
ٿȻ֮䣬ֻǿĴڣϴǿƣȻǴʵȻȴ
ȻħǿķħȻǿķʱ򣬼λж¶һ˿ȵɫ
λû뵽ħȻôǿķڣһɫüΪ¡
˭ûиԵĵưħһ־ǿķǴ𺳡
ħгҲһзһ
һӰҲߣȻ˶Ϥǿķ
ħԼķ˶оޱȣĿⲻɵļλȥЩҲиԵķ̰ɡ
һ˶ǧʥŮʥŮԸˣûаա
ǧʥŮ˶ЦҡҡͷƴܾˣҪǸѹֻûǸ
˶˵ͷȻǧʥŮϣ˹ȥӦ֮ǧʥŮ̾һͬʱǰһ㽫ħ˶ĹΧ֮ڣͬ˶һҲֳͬǧʥŮĴ
˶Ϊˣܹӳʵȴ൱ޣΧļλΣͷѡ
˶ӲʵҲ𺳲ѣھԵɶ˶ȴǻ۸ϲϾͻƵٶȣ˷ٵʽλĽ˶˵
˶ͬǷĽζͻȻ֮ǧʥŮһǷļ֮ϣȻǷһģһãԼĿԿһ
˶״͵ļḥ̂ĥ̴ֲĶסǷΣ˶ûȥͬצһĽǷס
û뵽˶Ȼ˵޳ܣô˵§ķҪȥ˶ɣϧǧʥŮÿһζס޷ӽ˶һ
˶Ҫֻ˶ſ죬һҧǷļ֮ϣͬʱ˶תǿǷ֮ϴֺ嫵Ӵ컯֮
˵޾컯֮Լɣ˶;컯֮
컯֮Ƿ㻯ɫɢ֮䣬м˳ɶ˶ɵ
ľͼǷӰԽԽģһʱɢģΣһУͬʱ˶סķ͵һǿȻ˶ɡ
ĥ̵û뵽˶ڣ˶Ȼͬһһ㣬Ȼһʱ֮յ컯̫֮ǿˣȻ޷Ķѻ˶ڣȥ˶Ǳ˵һ㡣
Ƿ൱ã˶֮߱㻯ΪһץסǧʥŮ˹ȥ
մȾ컯֮Բһɵ֮ֻϢǧʥŮ˹ճ׵ıĻ֮ӿ
־޷֮еļ˸סֻȹΧգһֱ㽫ո顣
ۼǺڶԽԽŵʹֻôĴһϺȵλһ֣ǿռѷס
λһ֣Ȼסռ飬־֮£տʼĸ


811 ħ
˼״һʵ˻սʱԻĹɵ˺̫ˣǷӦĻĹҪٵһˡ
ֻôĴλסְɣٴȥĻҪˡ
˶ҲǱոһû뵽ȫֵĻɵĻٻȻ֮ȻԹûзйǿħǱģ˶ǧʥŮȥ
ǧʥŮҲ˶˶һۣƺ֮Ѿ˶Է˼
˶ǧʥŮͬʱסֲ˺ħ֮ľ롣ħһλһγŵΡ
ħ˶һǱģǿķȻǧʥŮĶ֣ǿܹԱȴǧʥŮѹȵ
һαʣµļλУһתŸֵͷֻԼ¶ɵͿ֪ƺǶǧʥŮĹ˼һӼ࣬ȻȻǧʥŮĻη壬Ѿǰǰη绢ˡ
һĳֶǧʥŮ˵Ҳһ£ȻĻǧʥŮһ޴вڣǰ˴ֻ֮ҪǧʥŮѹڣô֮㲻ֳ׷Ρ
ΪҶǱڵĶִڣһֱ˴ʲôϣҲụһΪľǲ׵˺棬޷ڽֶԸҶǿ֡
ֻǧʥŮħĽ֮УλȻ֣ʵǲһҪһֲܹӦǧʥŮһͿӦǧʥŮˡ
˵ĸҲֲλ¶ɵ顣
˶ǧʥŮ֪Щô̵ʱھת֮ͷĿħԼһۣ˶һλվͿڼλ֮ϷŹһǲȻĻߡ
˶ͬħ˵ĻȻᱻ˱ŭ֮һƸڣλֻŭ˶ȴҳֽ˶Ρ
ǧʥŮһԻĶţò˫ֹͣɱ뵽ɱеĻǿɲұ֤Լջ᲻ıѹ
˶ЩȻǿѹĵŭ𣬷·û˶ǼһĻ
˶λȻûз¶һ˿мЦ⣬ĵث֡
˵Щ˶ͬǧʥŮһʧ
ȵ˶ǧʥŮ뿪˶Ļ¶ɫħԼͻȻ֮䷢ŭ쵰˶СҪǧС
ֻϧ˶ѾͬǧʥŮһ뿪ǵ
е֮йһ֣ħĴˣкǺܺá
·ûħﵱ̺ŭ𣬳ħȭħҵȺÿˣȻǿķҵĽ֮
޴൱ɴĵȻ˵£ôҲҪ뿪ˣλѣϾĻȥǵһ
Ĵ޴ǺһЦͬȥͬȥ
ܿļλҲȥ뿪ɴ˱Կλ֮ĹϵΡ
ħɽֻʣħԼˣֻλһۣ¶һ˿Цħѣһ£ǰ֮佫ûֵĻˣԺ໥ӦһΣ
ħƺд⣬Ļħ̳ͷѵԺѻ˶ǧʥŮǼˡ
δĹϵλ֮һԶĻֻǧʥŮޱʹϧĿеħѣҪǰ˷Ҫʮֻϰ꣬ٴڼ䣬ϣܹշСһ
ħЦѾܷģֻҪڣȻСһ
ħ˱֤Ƿ࣬ǲô˶ǰȥСѰ鷳˶ȥѰС鷳ĻҲͬǧʥŮһңԶħɽˡ
˵˶²˿棬«ժŮڣ˶СĿԼûУ֮иħСտһֻļλЩģǲԼĵͳʵʩչһЩֶ̣һЩֽţǻûʲôġ
Ļǲõ˭СһǷƳ룬Ҫǧ֮޸˱㽫СиħӦ
ȵȥħɽһƬΪ˶˽ֶһѷ죬ܾĵģ·ʲôûзһ㡣
ħһ漴ʧͬһͬʧĻǿķǷܴԳ˱ħҲ˵ĲᣬֻҪһʱԻָ
˶ͬǧʥŮصɽǧʥŮûͬ˶˵ʲô뵽ʱϿȥˡ
˶һķ˷֮ɫͬķһս˶Ƿ̺Ĵ컯֮컯֮ûһ˿̺Ż˶֮ڣȴûн֮Ӵ컯֮ȻõĻ췴˶Ҳ뽫֮Щ컯֮˶һʵͻͽĽչһҲһս֮
ɽ֮ɨ«Ůɽ֮ϵĸ񱻴ľ˶ǲΪ˶ģһ뵽ʱϿȵУѰһҿʼչڵ컯֮
ȴ˵걻ħǱӵİ˱ħ𣬳˰˱ħֻ֮вʮħѣʣµͳͳ˶ɱ
֮мžޱȣʱĻһС֣С𣬱һŵ⣬֮ǻɵһƬȻбĻǱҫ
ֻǻޱߣ¾ڻ統Ҳֻһ磬ԣԺԲơ
һ󷭹һӰڻ統УһӰͶһͷȻһĻħǡ˲û뵽У̾һǿޱȵɢبų˯ޱѣıŰĻһʱ֮䶼ӴƸѹȥ
ħǰ˱ħ𣬻ħǿޱȣǱŰĻ֮ˢǻħ֮ϣǵ޷˺ħ𣬻ᱻħյ


812 ħŮ
˫ۣ˱ħ̳ХǳХڻ֮лصţ֪жٵĴСܵ˲жٵĻ緭ײ֮䵮
ֻǳХڻ統ɢĻ֮УһͷͷĻħ·֮תһ㣬չӴŰ˱ħڵķ۹
ÿһħ̾Ļ綼һĹСһ֮ƽڻ統ѵһĻħ׷׳̶̵֣ʱڣȻʮħڰ˱ħΧ
һͷͷĻħɷ֮ʮħɱ֮ȻĻ֮ͳͳų⿪γһƬյķΧ
˱ħ˫ûпڵ˼һֱûлħٳ֣һϰ֮Ļħ⣬һǿĻħ񣬿Խ
ֻð˱ħŭλҰ˱۲ң֮ǿû˿ֿıǸ𣬿Ǿǰã˶ֹ֣Ǳ𣬾Ƕ֮дһ񶼱˸нǿħȫɱǵĻħطԻ統ߣǰ˱۲裬˵Ҫô죿
ɱɱɱ
һ쳹һն𶯣һͷǿޱȵĻԶԶıޱʵɱһ̾ǼƵתߡ
һͷɢֻȰ˱ħһЩϢǿħ趯ͬͷһֱ۵ħ𣬿ǻĹ𣿡
˱ħ˵ͷħǻĹ磬ɻǵõҶ𣿡
˱ħҶħ·ɱ˵һ㣬ֱ۷趯ţкеɱҶȻһ˸Ҵ²䣬ҸǱѹ統УóҺް
ԭħ˵ĳħһʵ֮Ȱ˱ħһ˿ɴ˿ɼħĸ׾һǿޱȵĻħֻϧǻħҶɱˡ
ŴħǸģ˱ħǳһС˫֮һ⣬ֻ˱ħɱҶ֪ٵ˶ٵĲ䣬˵һħһͷֻϧǸץΧɱߣڱԸ֮£̽Ҷ磬ǻĹ硣
ħ׹Ĺ磬ҪĹ糹׻һգҪҶΪ¼ҹˣҪΪҸ
˱ħͷֻϧĹ統ǿޱȣ侹Ȼа𲻱ǻħǿڣڼҶĻоǿĴڣǻħһ嵱УʮĲҲδػôǿߡ
ħܹҶѳȻ丸ԵʣǴħĻҲѳ
ǰֻŭģԲŻᷴӦǰļң侲˱ħħ𣬴˷ǰȥĹ磬ѵǱΪλʧ֮ء
ħ൱˱ħʵģڶĻħ䵱У˱ħ˱۲ǰһٵģһǿĲ侹ȻǱıϳ˻Ĺ磬һôǿħ񣬹ֲôħѯʡ
ֻ˱ħޱŭĵҲ֪ĹΪ֮ǿ󣬱ǱһǿŮĴħòعģһİӾȻͬҶɢϢƣһҶĴˡ
ʲôҶĴˣҶȻдڻĹ磬쿪۰ħúõ˵ģȻʱܽҶΣĴˣһþ֮еĿ̣ܣá
ħоȫǷɫóҶƺѾ˴ħħֻҪͬҶйص飬ħԱ侲
Ŵħİ˱ħһɫǳ鴤ƺһ˿Ц¶ֻϧǰ˱ħЦҲǼֲġ
ֻ˱ħŴħһָһû뵽ħԺ֮У̹˶Ӱ˴ħС
Ӱ˶ɢ־ǵϢħĻϢԿ϶˾ԾҶĴˡ
ôһĴħ侲侲Ĵħ൱ֲģǹŰ˱ħħֻҪܹ˸ɱôħǴµĶˣ½Чħ𡣡
˱ħԲɵ˷ܵĹЦæֽħħﻰͬ㸸ҲѾãȴȻҶǶ˵Ķ֣һգҵȻѰҶ磬ȳ㸸׵ġ
ħսȭͷһôһġ
˱ħڴħļ֮ĵħ׼ٴνٻĹ磬ֶԸһͬǰȥ
ƺΪ£ħôһǿİ֣˱ħȻֶƣǴħĸ״ħڵĻԴħȰ˱ħҪǿ󼸷ֵʵ˱ħȻ˵дֻϧħѹʧȥ˿ɽĴħȻͱ˱ħ˼֣˳ƺһֶҲûʲôԵġ
ħĵħ𾡹ܷģһԴǰĹġ
˵ֻħȻ޾ĺڻǺڻ죬ǻ⵱УħޱȾ޴ĻħȻһڻջΪһ˸ϽɫâҺ壬ͬʱһֱڴħߵʮǿĻħһֺڻ𣬻ħΪڻһϽɫҺ塣
ϽɫҺٿȻ֮ʧ
Σ˱ħһ£Цû뵽ħȻ֮ħܹ÷ֻһ㾫֮ıԴ֮㽵ٻĹ磬ҲãԴħǻۺħò˶೤ʱ䣬Իָһʵ
ܿ˱ħĿʣµĽĻħϵǰȥĹ硣
˵ЩֻһЩħϷɳٿȻʧ
Ĺ統УһƬ׹뵽һƬĴ֮С
ʮɵϿ֮ڣİ޹⣬ֻһʯ᾵ɽʯ֮䣬ԼĿɼһ˸š
ǲôۣϾ챦˸Ҳ൱
ѭ鿴ĻȻԷ˸ȻһĻǹĻ֮Ȼһɽ
ɽٵ൱ªһĽƣԼڸطɢµĲܵķֻ߼ĴطѰҲѰɽ֮еˡ


813 Ե콵
ɽ֮ڣһӰϥ˶˿εĻȻ¶ȵɫ˲Ǳˣǵ˶һ٣ٶѵħʥŮħʥŮ̫ƽΪƣӲǴӱɱ֮ѡ
ħʥŮܵ˶֮Ӵٲ¶棬ѡһӵĴ󺣣СĶ֮Уһһ߷չ
ħʥŮħһʥŮħʥ桢̫ƽǿڵһħŮ
֮ѪħʥŮȻͬһޣʹ䳹׵ĳΪħһ壬ȻΪħʥŮĪʧħʥŮչʮ˳
û˴ŵ£ħʥŮЩħԽطɱ޾ĺޣħʥŮ֮£ǿĺޱɱ侫ѪЩħա
ֻǶ̶̵ʱ䣬ЩħǿĴھȻѾͻƵϹŵҲе𼶱𣬿˵ʵѾ൱֮ǿ
һգħʥŮңָħһɱһ壬׼ٴ˵ʵȻ֮𶯣ƺһ㣬ʯ
ǿĳȻĽʮħ˴룬֮еؿǱѣɽ緢Խ𼶱ǿ˲ϹŵҲᱻյĲҽ
ոɫħһһֲ㱻ȱ첲ȣһϢħ㾹ȻֻʣңľֻʮϹŵħʣµЩûһϲ˵ġ
ΣʯеħʥŮһûıûȥ
׵ʲôѪùķ˴ľѪŷչħһ徹Ȼ㱻ˣôʱѪһɥħʥŮ־ᶨĻֻ¾Ҫ̼ķˡ
ħʥŮ˫ͨ죬ʱͻȻһħһɫʯͷħʥŮڵɽ߹
״ħʥŮľΪħеĺɫʯͷ˹ȥΪħʥŮȻʯͷиӦһɾ֮ħ
ħħһеħͬгԪħʥŮʯͷǿ˱һ㣬˸ž⣬Ȼ˿ˮһУʯͷץС
Ͷ뵽ʯͷУ̾ͼħʥŮһƺߣ˫һ󷺰ףѪ
㱻ɢħʥŮзһУоٴͶ뵽ɫʯ鵱УܿͼħʥŮеǺɫʯƺҪħʥŮѣֻϧħʥŮַץסʯ飬ʯε޷ħʥŮѡ
ûжãֻħʥŮеʯ͵ıһѪ⣬·һʯ鵱дһɾ֮ĺħʥŮſ븹УһɺħʥŮ·˴󲹵ҩһ㣬Ӵ֣԰׵ɫҲú
Ҫʮʱ䷽ָܹƾȻһȬȫŵħʥŮļЦѾʧȥ˹ĺɫʯ飬ħʥŮĵ컹ħһģʯ鵱оȻлħһдħԴֻһħԴʥŮȥʮĿޣһȫϡ
뵽һضɽħʥŮٿȻ֮ɽ֮߳˸žʣµҵħһѱ󺣣ֺɫʯͷͳͳҳһ鶼Ź
ħʥŮЩħ˷׷ȥʼڴ֮ѹֺɫʯ顣
Ҳ֪Ǹ˵ħùǸʱħʥŮˣκһõʯ飬յĽǱʯ鵱еħȫɣΪħ񣬵ǡǡħһܹջħħֻһħֱħһĴ֮
̶̼µĹڣù˴֮еʯħһѼĸɸɾ͵ħʥŮǰʱħʥŮ¶̲סĻϲ֮ɫͼֵܹߡ
ԿóħʥŮĺ˷ܣץסһʯħʥŮһ뵽ʯУһɢǺʯеһħԴ㱻ħʥŮոɾ
һħԴħʥŮϺһ֡
ʮħԴħʥŮ֮ħʥŮӴƿƲסɢΧħ˲ò˳֮⣬ǿܹܵħʥŮɢơ
ֻħʥŮڹƣٿȻ֮䣬ħʥŮξһɽ֮ǰӴһţֻһŵƾͽһɾ֮ħҲһɳȥ
ʥŮͻˣͻ˰߼𣬺ǿ˶ʥŮҪѰ㱨ˣ͵Űɡ
ħʥŮͻƵ߼𣬱Ƕô˷ˡ
ʣµôĺʯħʥŮһץӴһ뵽ʯУЩħɢǧĺʯħʥŮ˳ȥЩħ˵С
һЩħܹʯеħԴǴܲסħԴ̺ӴֻܹһʯеħԴ
ǧʯеħԴħʥŮһգħʥŮڳӴһʵ֮ǰֹǿǧ򱶡
ħʥŮоڵԼҪɱǰԼĻͲûʲôƺֱɱ
оǿħʥŮȻֵļľŮŮħʥŮӡǷǳ̵ģŮ˶ߣģǵħв֪жٵǿŮУҲŮ˶ߣ˶һֱң񣬿˵ħʥŮŮǺ޵ҧгݡ
ħʥŮŮӦþ߼ǿڣͬԼ󣬸ԼŵǿٿʣµǧĺʯħʥŮĿɨǽħˣЩħԴһʵڷɿš
ܹ֮дӦǿߣħԴЩħԴ֮ħҪ߳࣬˸ͲֻҪգΪ
ܿħ˵УʮħԴͻƵϹŵЩħһҲŵʵ
ֻħʥŮĿɨɢǿƵħˣħʥŮ͵ԼĿһ£ǰͦ˫ѣһɢľѪһչܿʮͷޱ㱻ħʥŮȡ˹
һžѪѪʮͷ޸ĲҽѪдѪı䵭Ѫ·ʲôոɾѪʧʱһŵѪɫӳ֣ЩѪɫӷ·ӵһš
ħʥŮͻȻһЩѪɫӣ̾ͼЩѪɫѿʮħ˴Ӽӵ߳ЩɢħϢħħʥŮķѴľѪħġ
žžϰٿĺʯ鿪һɹɵħԴϸû뵽ЩħڣܿЩħϱƷ޴ı仯
̶һµʱڣħʥŮӲһպʯ֮еħԴһ߿¾Ѫ׳ħһʱڣħʥŮϵĺʯȫϣħһȺȻŵ˰ңϹŵǿʮˣǿ߽ʮҲŹһڵΪ
ħʥŮеϧеĺʯˣǲȻĻаһ֮ڽħһٱǧ
һħʥŮصĴ֮ϣ˷ܱգУϰӰӴ󺣵гħʥŮˡ
ħʥŮɢ̴ڶͶһƵĴɽǴɽ֮ϣħʥŮӦϰٿʯϢ
ħʥŮǺʯ൱أħʥŮɢħҲûһջħʥŮ֪ЩħЩʯУȻʲôơ
ƽĻħʥŮȻЩ֪ʲôͷǿڣֻħʥŮΪ׳ԱѰ˶ֻҪлᣬϵĴħʥŮҲη塣
֪ηħʥŮ֪ħĿֲһħʥŮֵĺʯеĻħ˴ùɢʹǲòٴηֳħԴ١
ʧһԼǧеıԴЩħϣֻǾȻ˸ӶǵıԴûħоޱȵı
Ĺƺ͸һӹŹ֣Ȼôĵ֮ȻĶԴǻħ
ħʥṴ̊ľһ㣬ħ˷ųȥѰֺʯ
ħʥŮʧǣֺʯǺܶ࣬ƺУСʱ䣬ҲѰٿʯѡ
ħʥŮ֪ϴεĽѵ°˱۲Ļħ񼸺һ򾡣εĽ٣˱۲ħΪٹɸԽһⱻһ򾡡


814 ɫ
ڻħһֱǲ˼飬Ǵһ٣һȻһһٵһġ
˵СȴǵһΣνһǵһǣһˣʲô鶼˵ġ
ٿĺʯħʥŮĿʮϹŵɨƺ¶˾ģһ㣬ʮħɳħʥŮǰֻħʥŮƺʯлħ꣬ʮɾħԴû뵽ʮħڡ
һɺЩħðѣ·ʲôǺݷһ㡣
ȥȫɢ֮ʮʼ漶ǿħ֣ǴʱħʥŮеĺʯһεĸɾ
ħʥŮΪźʯֻҪʮʼ漶ǿߣħʥŮ벻ǣȻееĺʯˣųɹʮǿħ
˶̶̵ʱڣЩħĹףħʥŮһ¼ҹ˱һӵǿʵˣյʵ೬Ŷδؼϡ
ǰϰ֮ħˣħʥŮĿɽڵķһۣһɫзս߳
ħʥŮ֪ͿǰʵǰȥѰ˶鷳Ļʮ֮˾Żñ˶׷ɱ³츮ӵеʵͱҪǿôЩȥ츮͵ٶȣħʥŮ֪ԼӵиΪǿʵſѰ˶
ôء
ħʥŮüͷֹţʱһӻɢǿƵԶ
һ߹ʮ֮࣬ͷһ˺ȻһϹŵǿߣһͬĻϹŵǿߣںʮҲǾ֮еľ񣬿óһӦʲôҪȥ
ôһеʱħʥŮԭһüͷȻ֮ɿ¶һ˿ЦЦŵôˣħһȥ׳ԼʵĹ´ңħһ׳ĻҲ
˵ЩħʥŮٿһӵ˽ǰߵʱ¶ǴǶ˷ֵСһ㡣
ͷİϵĿڿеסȥ·ħһ͵Ϯһŵɽŵģȴûϵڰ·֮ϾȻ·
ϵ˲֪ϣصʲôǱܵİϵ˴ǰĶ֮ϸܵһв˰ϵ˾ȻѵñħʥŮλˣǲκڵˣλÿһȥ·ҵȸм
˵ϵôЩǵһôͬ˽ħʥŮѾǶЩˣǰϵôĹҲעħʥŮ¶ʲôɫ
˵ˣϵܹħʥŮ˸ܵĪΣǲ˾ܹϲΣ
ʲôţԱ֤ôģκһ㣬ڰϵ﹧ͬħʥŮ˵ʱڶǰһɫЩ԰ףһ˫۾ĶħʥŮֱһ䲻ĶħʥŮʿˮǸģҪô޳ܾжô޳ܡ
˲Ǳˣǡǡǲκ֮ӣˣǰɴ󣬵¼ֱǻƣκµŮֻҪеɫģΪţ֪жٵŮޱ̣˵ɫжħʲôģ˾Ͳɫжħ١
һ֮ͬϵ˵˳ΪľܹһʱõǹƵڵŮߣ˷Ż˵
û뵽ǣԼûг嵽ͷȴڰ·֮ϾȻôһɫĴŮʵ̫ˣôЩܵŮûʮҲа򣬿ȴûһܹǰŮȵġ
һ¿ˮ˲ǰճմĶħʥŮߵħʥŮǰеˣԹԵĴ˱˰ɡ
˵ʱ˾ȻħʥŮǰķͦץ˹ȥһڲκڵˣвپȻ¶˷ܵɫк֮Ҳвټ˲ľٶʱһ˿ŭɫֵﲻˣֻܱ۾ȥε۸˵ġ
ΪŮӷĴ̶ļǱ˫֮ȴȻ֮һͬɱһĺ֮ôϤȻ˵
Ȼ˵ĺ֮Ҫ֪ȻΪ޳ܺɫǲò˵˵һʵҲ൱ǿģҲ֪˵ĺħȻ˽ϵʱȡԷһ׳ҲǷǱϵŮնһ³
ڲκڵУ˵Ϊǰʮ֮УҲܹŵԭ
Ҳ˵Ҫ˳ԿϹŵϹŵϵǿ֣߳Ϲŵֲ·ߵҰݣʲôʱܹġ
۾ȥʱֻ˵һֻ첲Ѿ˸Ѫ
ŴŰϵ˵˽еץסֻҪˣôԽΪϹŵ׳Ҳκڵʵ
ϵ˴ħʥŮϸܵһΣŻôСĽһŬƺһӾͱ˸ƻˡ
ϵ˺޲úݺݵĸôһƣ̰ɫ˸ѹԷȻ׵ľͳֱۣ˵ԷҲһϹŵǿߡ
ŮӻһΣУҲͱŮٱҪǿ󼸷֣һ֮мһҲôϹŵǿߣǰϰ֮˵ֻǰŮһǿߣҲδܹԷô
ƫƫʱ˻ŴҪħʥŮץסҽɣＫκڵ˶Щȥˡ
ֻħʥŮȴһƽվ·Ŵһ㡣
ħʥŮ֮ӦǴ̼ˣֻ˺еǶվϣǰЩ˶ɱˣѵʬΣŮĽΪ
ȴǶϵˣóϵһӵǿͿȻĻ˵ݣһ£ǰϵܹ˵Ļֻ˵ĻĶ֮£֪жٵ߾ôĳȥˡ
ˣ˵Ļ£һʮһͲʲôö߹ֽųȥһĻŰħģħ˹ȥֻ¶ɫԵɫ֪Щһʲôԡ


815 
״ϵ˳̾һͬԷʲôͻ˷Ҳⲻ˵ģһϵħʥŮȳץ˹ȥ
֪ԼδؾħʥŮĵ֣˰ϵ˼ȻҪ֣Ǹɴȳ֣ħʥŮֵĻᣬħʥŮɱˣֻϣܹħʥŮһ˺
ħʥŮһɫħһʲôʱȻ˵ˣһССŵ˾ȻҶ֡
ħʥŮԸЩأȴǶԷˣħʥŮһڹŹֵĸоʲôʱħһܺһˡ
ôҲֻ˶гôĿ˵˶츮Լ˴ڵ֮⣬ħһ岢κε
ħʥŮԼİϵˣ¶һ˿мɫڰϵ˵ȭͷҪħʥŮĿڵʱ򣬰ϵ˵¶һ˿ЦҩܹħʥŮĿҪħʥŮΪǿһȭȥҲԽħʥŮش
ֻϧǰϵЦݻûɢȭͷ֮ϱ㴫һɾʹǾʹֱðϵ˲ȥϵ˵һֻȭͷǱħʥŮһ飬Ѫ䡣
ħʥŮЦ⣬ȷʵϵ˵ȭͷһ飬൱ľˡ
ѵڰϵ˵ȭͷħʥŮһʱ˾Ǳ˿ס˺ƵСĸһ㣬зĺǺ۾ôģ类˲ס˶Ƥ󡡣
˲۾εĲţǰϵ˸ͲħʥŮһ֮أֱͬһ˾ȻôıһıħʥŮ⡣
һҪߣħʥŮôܻŹϵ˵أſ죬һھͽϵ˵ȥһʱ֮ûʲô취ħʥŮˮĥнʱ
Ҫ֪һһΪһһ굱У˵ħʥŮ˰ϵ˵ֻ꣬ҪܹɾȻԵõϵһΪ
Űɱ˰ϵֻ֮ħʥŮзһ߳ɱ
̾ͼϰ֮ħХ˹ȥЩЩħĶְһʱ̵ĹǱɵĸɸɾ
ֻʣһ˴վܿյģʮôı˸˸ɾӻ˻ΣôĻ˹ȥ
ȵ˷Ӧʱ򣬴һսͨһħʥŮǰǰС۲ʶ̩ɽðǰǰԭ£͵СǸ棬ŵ˰ɡ
˷Ӧ֮죬ôͬűɱǰϵһıŰɱ£˳׵ıˣͲʲô棬͹һſͨͨħʥŮߵףҿĲѡ
ħʥŮĿһۣ͵һȻһֱ߸˵ĸоԼƿصĸо˲
ǰȥκڣһһ
ħʥŮĻӽӲɫޱȵѿֻЩħһ˽Щͬͳͳһվ֪ԼĴħʥŮǰȥκڵɽŵĻֻ²κ½ӭһѣͻᱻɱһ
˿ɲʲô˾ӣѲƶֻҪܹסԼΪǵʱԼϵԼˣʲô
شԼΣֻ΢΢һ£ܿͳħʥŮͷһλǰȥκУֻϣǰܹһ棬ŹСһ
ħʥŮĵǰ·
һµӵħʥŮǰǰ֮һɽ֮һŴڣǾǰȥ͵ϮǸŵģû뵽ǰݡ
⻰ڸħʥŮ֮⻹һȺߣҪɱĻȫǰȥһ⡣
ħʥŮû뵽˾Ȼ˵ʶȤ˳˵Ȼˣǰ·ǹ˵Ļĺô
˷ܵ¶̺֮ɫǶһֻ۰򣬵Ƕȴһ㶼Զȥ
ľ߶ֻһգ۵Ḻ́һɽϿա
·ȥʱħʥŮֻһɽ֮ϣһģɨħʥŮɽ֮ҲֻһϹŵǿߣĶֻһЩͨߣʵޣǹְϵֻô˾͸ǰ͵Ϯš
ǰϵǵùħʥŮ˵ĻֻѾˡ
վħʥŮԶָ·Ĵɽǰˡ
ħʥŮһ֣̾ͼϰ֮ħ˷ܵļЩûһߡ
̾ϰ֮߱ħϣգ۵Ĺʮͨ߱ħʳһգֻһɱĸʬ
аħȥɡ
ŵҲħʥŮӦΪǿĴڣϹŵǿڸӦ˱ɱʱ̷һԱչ֮˳
ĿŴ˵ӱɱλŭֱ̾ħС
ҲֻôˣΪǿħȻʼ漶ǿڣֻħԣħһһҽץסֻһĲҽУȻλħ˺꣬һһ뾹ȻȥӳҲ˲뵽һħȻȥ
һʱ䣬һӵ֮˵ӵű㱻ɱ¾һգڵɼĸʬʾЩħǺεȵĿֲ
Σ˶סˣкγûŽЩ˵ɱһЩħֻϧЩħʵ̫ǿˣȻûһãǱɱ˸ɸɾ
һֻħһЦĿһЩ˿ħ֮䣬뵽߾ȻЩֲļһȥ˼ֻսЩħһϲͽˡ
˵ļħЦǰ·ȥǲκڣǶûгԱأϣκڵ㹻ɡ
ħĻֻоȶһһԵ˵ǰ
ʵ޷ЩڲκڵĻôκ²֪ʣ¶ٵˡ
ǵʱѾǺۣĲЩ˴ȥκڵĻֻһ̣Щ׺ļһͻὫ̳Ե
¶һ˿̺ͷ񣬿૵Ҫң״ˣһֶ֧ӵѡģ֧ҵġ


816 ˲޳
˵Ĵ£ħһܿͽκڸŰΧǰСȣκڵʵ൱ż˵ĸףκϵ˵ĻȻϹŵǿߣѾ൱ǿˡ
ֻϧǣаϵ˵ϹŵɱĸɸɾκҲֻʣϹŵߡ
ȷɽϳ⼸ǿ֮ûǿߣħʥŮһȻΪӸǣֻ˶г˴ħʥŮѾ൱Ľ
ôǵŸΧǰʱκϵ˻ΪɳȥİϵѾϻˡ˴Գӭǳ֮󣬲κϵ˷Щ˸Ͳǰϵ˵ˡ
ɫ΢΢һ䣬κϵ˲һ֮ϻָƽоĶˡ
üͷһ壬ֻòκϵ˵ϣʦأЩʲôˣΪʲô
ó˶ڲκϵ˲Ƿǳη壬Ȼڲκϵ˵֮ǰһֻ˵״ˣʦǶѾЩ˸ԵˣǰǱƺİֻҪǹԹԵıԵŲʲôʹģܹȺһ״ˣǧҪֿ
۾κϵĿɿڴĿˣüһͨһƬ˸ŹŹֵ⣬۵һϹŵǿ߾Ȼ˸ѪֻҲ൱ѵһľۡ
ǲκڵ˻Щħһ˶ǿƵؿˣļƷ궼ѵһ޳֮治֪ôһء
һκڵĳ˵Ļһ⣬ɱһ˵Դ˹
ħʥŮҪ˲κ֮һɵģ˵ļƷȻħʥŮЩ᲻ˣܹչ鼺õĻǸá
˵ƷΣħʥŮϣص˵ĺ޳ܣܹһ㣬Ҳ൱Ĳ׵ġ
˼Ҫ˸ɱħʥŮɲĿ˾ô군ˡ
ֻ˿зһеǰǰ
ϵһȴħʥŮ׵ĵֻħʥŮһָϵ˵ļ֮ϣһ죬ϵ˵ļʱѿһŵѪ
κϵ˼״۾͵һУͷ֮亹ΪûдﵽǲκϵҲóֽϵ˸˵ŮһΪʵǸߵףͲܹмܵġ
бһƬκϵ˷סײײ˵Լߵϵˣһӿ뵽ϵ˵ڣʱϵڵƸѹס
ϵ˻вκϵ˵ʵֻܹʱǱ뵽ϵڵһƾѹסò˶ãһϢ㲻þͻὫϵը촷ۡ
һκϵħʥŮλǰ֪ǲκڿʲô֮ǹ󷽿ɵĻҲκԸ˳󷽡
ħʥŮһ⶯ֻ뵽ٶ࣬ʵµĻҲһȺں֮ڣħһҪľԼʵܹµΪϹŵϰϹŵӲС
ħʥŮһ׹⣬Ųκϵ΢΢ҡҡеԣǵķûʲôõģﲻҪֿµЩ˽Ǹ̵ǲʲôʹġ
ϵ˿һھѪѾЩѹƲסڵһƱŰˣ˷һħʥŮ˹ȥзĺͬƴˣ˾һ
һ죬·һ㣬һʱ֮䣬һ⼸е˵۾ϹˡΪµɢ籩бĻɢ
κϵԼֽĳǿ˸ӦˣȻϵ˵ԱгѳƷ
ħʥŮЩǱĳڿУϵ˵ԱħʥŮ൱û棬ǰΪɾѪ׳ʵģһĶԱˣôǻʲô
Ҳٵ߻ըĻɢһӾôĿԽߣħʥŮǶôʹˡ
ϣͳͳˣ˷ѡ
ʼ漶ħ˲κԼϣ˿˵κΪǿĴˡ
ͬǿߣ漶ǿߣҲԲһֻϧǳֶԸǵĺȻǿޱȵʼǿߡ
˲κסǼûôĵֿͱסˡ
ħһʵҪκڲ׾ٵ飬ڲκϵԼλϱס֮κھûжٵֿ
ֻʮħ䣬κھͱôĸˡ
κԼܵħʥŮǰħʥŮӸµĿŲκħһħʥŮȿԸ˳ħһ壿
һκϵ˶ħʥŮʲôôȻħһ塣
ħʥŮȻôǲҪ˳ħһ尡
ϲκϵȴǵŵħһΪ츮û뵽ȻѳƾʵҲڻĹŴ½ƣ治֪ôġ
û뵽κϵ˾Ȼ˵ĺħʥŮ˵һԵͻȻ֮嵽˲κϵ˵ǰŲκϵ˵;һȶžѪգ۵Ĺ򣬲κϵ˵;ͱ˸Ĳģ
һ߿Ųκϵһߵ󵨣Ȼͬǰ˵ѵɡ
ϣϰ
ָƿڴ
ǰϹЦϲģͿˮŮˣǾȻƵطűӣҼҪǵ潫Ǹ˸ɣ¸¡
Һƴˡ
˸ź⣬ѣϧѾֹΪͨ˶磬˵ĶְһԵħʥŮ˵ķӦУǽĵһ˿Ц⡣
һУʱͽòʲŮ޳ڼ˵ǰ⼸Ů޵ʱ˲ɵâȻǰλϵķˣ⼸ŮλϵŮ
ſˮħʥŮǰСûǰĹΥزݡ
ϼ˾ȻԼҵŮ˹ȥŮĲҽѪᣬȻ֮λϵ
һɼΣյϢϵɢѹһŮֻоһɿֲƴзһֽУôĹӰȾܡ
һ죬λڣвκϵ˵һڱסκڵҪԱͳͳԱкȻʧ
˸ǷһҽУ˲仯ɻңһǿӵħʥŮǰħʥŮָ
ħʥŮû뵽λȫΪ¾ȻܹǰǱԱ
ɴ˿ԿóλǺεȵĴ̼
һħʥŮһУ֮һͨߣΪǹһڣһץ˵Ľߵڡ
žߵϴȻѣʵ˵Я̫ǿǲ޷˵ꡣ
һָħʥŮ˵ӡ˴󲿷ֵʹȥһαΣ
˫ۣŤһͨһħʥŮǰСӶлǰ
ħʥŮһָ˵üģŨħϢˢ˵Լ壬һʱ䣬˻ɢħϢͨһħʥŮ׵ĸһͷħ
˸Լı仯¶ϲɫĵݼʥŮ
ħʥŮһָֹǽ˻Ϊħһˣǽ鶼뵽˵ʶС
ˣħʥŮħһ嵱ǰӦ൱ˣĿĻħһҪĻźأ
ħʥŮҪһ˵ʲôϾħʥŮ츮УԼıЩˣ˱൱ĽȻĻӣǳ˼οĻλѯʱ˵ء
ħʥŮĻܳħʥŮʥŮѯµȫ
ħʥŮĵֻ㣬Ǹܹ츮𡣡
ħʥŮ֮еĲ죬һæʥŮĪ˼һ
ħʥŮûˣҲǸ˼ʱ䣬ԶЩħһ߾߾ѪʬֱһߣԵײޱȡ


817 ɨ
˻͸һħȥ˵Ļôем֣ܿͼ˵¶һ˿Ц˵Ѿơ
һʱһԵħʥŮͻȻ֮һ̾׻һ㣬ϵĵЦΪ亹һӾð˳ԭֱͦļҲһȥ
˵ķӦħʥŮ൱΢΢ĵ˵ͷĿ˵ˣʲô⣿
һĵʥŮ£ϸ˼һħһʵ֮츮ȻûʲôɱԣľôɱȥĻȻֵʲôô
һȻ˵˵Ļǳֱӵģ˵ҲʵħһʵǱȲ츮˵ĻħʥŮ飬˵Ļֻ»һƽ˸˼˵ȥĻᡣ
Ȼ˵ħʥŮɢ͵һǲΣ˼ħʥŮûһҲ
Ҫ֪Լȥһѵģ̰ܹ˴ͿԿóҪħһ嵱лһλˣȻĻԲ˵ĵ
ȻħʥŮûһͬʱҲ˼֣ܵħʥŮԼϵĿ⣬˾Ȼ͵͵̧ͷħʥŮһۡ
˵˵һɫǱħʥŮ˵ڿħʥŮǸݵʱǿһ
һ⣬ħʥŮһţ̿ڴڵѪѪҪǮƵء
ίǿվֻħʥŮĵˣǸʲôͷĻʥŮ⽫Ļɢ콫˵ǲܹĻҲûдȥıҪˡ
ʱ˲Ժ͵ĴһսаԼôͰѳֲסأǰŮԼǵģ㲻þͻΪ˽Լȥʵֵ̫ˡ
סֻ˿ڵǣ½ʥŮ̻塣
ħʥŮÿɷ񣬿˵ǿһֻصһ㣬ֻҪǵвĻʱԽ֮ɱ
æħһʵ޷ͬ츮ȣħһȥȴŵǿͨߵΪ׳ֻҪǻᣬ̶̵ʱڣħһ彫ӵӴ
ħʥŮ۾һǰԼôû뵽һأƺΪħˣȻԼһƶˡ
о仰˵ĺãԣԹ壬ħʥŮˣΪħһʥŮ꣬ͨɵֶ׳ΪԱħһǿɣħʥŮһֱȴûнϣ˵ħʥŮƺħһˡ
ͻȻǾˣħʥŮȻ֮ħһ嵱꾿ʲôġ
һĿһۣħʥŮãܺãˣǳ㽨йʥŮйͣΪħһħʹɡ
˵ƴΪľܹħһøλȻ֪ħʹʲôְλٱͨħҪǿɡ
Ͻס¶ϲɫߺȻħʥŮħʹʥŮ㣬˵ֲ𣿡
ħʥŮĻ¶˷ܵɫʥŮǲκڵԶʮϰٸķֲ൱ףʥŮЩϿʼֵĻԸԸʥŮ·
ħʥŮѵõ¶һ˿Цݣ˵ͷãѾ֪ħһʵԼһ°ɣβ̵ܹʱڣ̶ȵħһʵֻҪܹñʥŮ⣬ʥŮԲĸַ͵ġ
ͨһڵϣȫ˷ܵɫе¶ȻʥŮʧ
ħһȷĿ꣬ټǰ·˵һ·֮񣬵ħһĹţȫħһɵĸɸɾܹӳ޼
һµĹ򣬸ħһеĴСžʮ֮࣬˵ô춼ű𣬶ħһ˵ʵԽԽǿٶҲԽԽ졣
ħһǿҲѱôžûм˵ѳȥǽӹһδٵ߿ʼΧʼɢħһϢ
̶̵ĲһµĹħһĴ˵Ѿ쳹һˡ
ȻٵУ̲ң̲㣬׷׸ˮ棬˵ָ嶼г֣ħһ˿ͬЩûʲôɱԣٴֻħһʱɳһЩ˵ӵһ¹ħһͲǷϡ
һħһֳôĶȴûб˸ӣ͸ħһһҪķչᣬħһȹǰѵĽ׶Ρ
һµʱ䣬ħʥŮҲʼΪǿߣħʥŮȡľһУһħ׳ħһȺ
ħһһ׳ֻһʱ䣬нٸ֮űħһ帲ħһҲﵽ֮࣬ЩɶħʥŮԼľѪħһĻģģħһƺиǵļ
һħһ˵Ĵ֮ĪڹȥԲٸС֮һѾȫħһɣôߣֻǱǸ̵߾м֮ࡣ
ֻһм֮߱ɵħһΪҲüǿ
ʮʼ漶ǿһſħʥŮɫӣһħʥŮף˵ΪѾﵽϹŵ𣬿˵Ϊħһ֮ΪǿĴڣΪ˵ͻͽ÷ǳǿ
Ȼʮʼԣ֮Ϲŵħмơ
ħʥŮһ֮ϣһĴɣһ챦ټħʥŮطǿʩչͬ鱦
ôţЩСŵղȻħʥŮУô˵ܹɣΪ򣬲ȻĻܹȾһĻۣڲ⵰ĶħʥŮ˵ҲһСջ


818 ɫ
ΨһħʥŮ̲סľǣЩСȻСϰٸСǾȻֻõʮ鱦Ҫֻ֪еϹŵǿ߾İ֮࣬ƫƫİ֮ϹŵȫҲʮ鱦óЩСǺεȵƶɡ
ҪĪڵһ൱ǿкȻʼ漶ǿ򣬶λʼƺӵ鱦Ϊ˴Īڵλʼϵ鱦ĻħʥŮһǰء
̶̵ʱںɨϰٵţɱ¾Щħһ˴ɱ֮һ𣬿кƹȻնڱȥƼ侪ˡ
ĪڵɽѾΧħһֻȵٵˣȴĽĪڸΧס
Ī½ǧ֮ǱΧɽϣȻ˳ɽ
ʵħһ̫ʢ֪ٵŶħһУȻֵǵĪڣĪ··ɱһ裬һľûͬħһϣĪƺѾûʿ
֮ڣĪڵλʼɫѿһһŮȥҲֻʮģͬһ㣬еĿ㣬ŮƯˡ
£ʮϹŵңЩϹŵҪôǶ˵Ҫôǵ״ӣ˵Īܹʼ漶ǿߣʮϹŵѾ൱ǿš
ĪٸСУʵ֮ǿܹŽǰʮ
Ǿ˹ħһ飬ֻɳ´Ϣ֮ǾͲŽħһˣʵħһ̫ϡˣֻ֮ࡣ
Ҫ֪壬һ岻ʮ֮˰ֻȵ˵壬εСĦʼ桢Ħʼ˿壬κһ˳־ܹ֮Ĩ
ֻǶ̶̵ʱȥħһ徹Ȼ͸ϰ֮ĴСţûеȵκεķӦħһͳ˹ǸΧɽϡ
Ħʼ桢Ħʼ˵˳ĸȥǻûпħһӪ㱻ħһӪ֮ɢƸ˻ȥ
ֲʵֲ̫ˣֻһź֮ԩ֮Ͳǵ
˲֪ħһľʵΣǼȻܹ֮ɱ¾еǿ߲ǲ١
Ħʼ桢Ħʼ·Լӡ
ֻһȥĦʼмƵվ״ˣѵħһ岻ɣǽǵɽŸΧǴȥĻĪҪΪڶ߿еЦԸǰȥħһ̽һħһʵ΢ĻĪڽħΪڶͨȥһɡ
˵֮䵱Ȼûʣһģһ㶼ħһУҲֲ˭λʼİӣСûгԹʲô
ĪڷԲҲǳưһĴڣʲôʱĪھȻһȺħָΧ
ˣˣλʼĳӣ˵ĻֻĦʼݺݵĵһ۵ϣ浱ԼʵжôǿɽĻΪȽһƸˣʡ˵С
һɫһƨȥĦʼ¶Ц
һԵĦһָʱͼһֳָɽȻһɽ
ֻĦ˵⻤ɽĪڵĸǿԵֵʮ£ʱ仺壬ʱǵԮҲøˡ
Ħ˵Ļԭ֮Щѹֵվһʧˡ
ĦʼĦʼ˵Ĵ˼ԼʦѾ˰ţһϾɽµЩħʵ׺ĿԣȥƴĻ˼ҵĶ֡
ԭԼ᲻ᶪȻĪڲ군ЩеļͿ֪ˡ
һڵ뿪֮ʣµʮϹŵĦʼĦʼ
ֻ֮ʣһӣԭµҲʧֻһ˿ڵ̣ѵ˵ɽµЩħǰǿλʵӦã
ĦʼĦʼ¶Ц΢΢ҡҡͷǿ֪Ҷ˻ûнӽԷͱԷɢƸѹȵĴ⻹Ǹʮľ룬ĵ˽ǰĻ¶Է֮ͿԽǸɱ
һʮͲλڵĻģǿǸԣǻŻǡ
ԼϵǸ飬Ħʼһ֪һ򽾰ˣһҪס죬ˣĪԳưԣķЩǿУʲôǣʵ˼һָͿԽ촷ۣûҵκ˲˽ɽ
˵ĦʼݺݵĿһۣ˵ü˳۵һԹԵģеģȴû֪
һֻ֣Ħ˵˶ɢ˰ɣסҵĻκɽмʱ䣬ҵЩѱǰ
һ뿪ĦʼĦʼҲĿȥˡʵԴħһ彫ǸΧ֮ǵһֱڽŵ״̬ȻѾ˸ӦԵİ취һҲǿԷˡ
ҹɫɽɫҹվһͷһ㣬޾ѹ
Ӱ߷мӰȻ˶ԼٻŮŮҪ֪˶һֱʱϿȵеģȻ治֪ʲôҪͶ˶Գ
˶סΣ·Ĵɽ¶һ˿Ц⣬ŰٻŮŮЦĪڣˣΧЩħһˡ
һ˶ɨħһ壬ӦħʥŮĴڵʱ˶¶һ˿ЦøħʥŮǲܹСô̵ʱڣȻôĶԼΪͻơ
˶ĻٻŮЦ˵ЦˣħʥŮͬûʲôɱ𣬿ЦȻҪ츮ųûжñ㱻츮ĽؾħʥŮζ뵽Ѿ˰ɡ
˶΢΢һЦԲܹСħʥŮҪ֪꼸νܹѣ˵ܹڱ¼ѵ˻ûأΨһ⡣
ȼЦǸϧ񣬲һɫ¶ְˡ


819 ᾫԪа
˶ɵεһȼ֮ϺݺݵһƵǸô򣬱ֲûŮˣλῴħʥŮǵŮӡ
ӰŮЦǰǰħʥŮ޳ܵŮӣܹϸأ˷Խɱ֪
˵Ĺ򣬺ȻһӰϢɽȻûоκˣ˲Ǳˣˡ
ֻǵɫƺΪԼܹϢĴӻɽге
ֻ˸ճ˻ɽ͸ܵĿϣһֻħһˣȻסȻһڹǰ
˶û뵽˾Ȼʲô˵Ǳ鱦
һ̱˶ĳ촷ۣǿһ鱦֮ǿ鱦٣˶ǰͲ
Ķ̱٣۵һһѪҴʱҲǰļˡ
һŮӿȥһͨһ㣬ûʲô֮ǸߵŮȴǹɫ֮欣ʾ˼ڶļ˾ɫҲûһܹ֮ġ
һ⣬ĿƵŮɨ˶İ㽫ҵıٵ𣿡
˶ע⵽˿ŮĿЩԾɫһҽٱٵģΡ
ƺû뵽˶ԼɽǰȻ˵ţϸĽ˶һ飬˲ûд˶ϸܵκεߵϢɵЦһѣôܹҵķ㶨Ȼ˵ѣ˲ΣȻҵķô˴дֻҪ㽫Ů͸ˣô˾ͼ̣һΣ
˶¶ȻɫʧЦ˿ǹ޳ܵģѵ˵Ͳ֪Լ˸һζʲô
ˣ˶ĵȷ㷽˵Ļ𣿡
˲мĿ˶ô˿ǵĸ֣ǽ͸ҵĻ˿һģСӣӦ
˶ǽ¶Ц⣬һץֻԼȫȻ޷һ£תֲѹ̻亹ֱð
ٻŮĿ֮˸ź⣬ĿˣȻ˶֮ū澳ִɱ˸֡
ͬʱһɭɭɱ˵ϣ˻亹һ£ʱƺǷŷӦԼƺ˲ǵǿڡ
ֻԷ֮ͽԼ׺ƺûͨɫò԰ޱȣ۷ףҪŵûȥܵĺеǲɱңǲŹǵġ
˶ƲƲ쿴һ۵ϹŵΪҲһѣǲ֪㵽ôϹŵġ
˶֪ԼˣĦʼĦʼ˻˼һʼԴ˵ϵĻ˵ʿܹеһϹŵԵɡ
ٻŮ׸δҪҪū澳ֽɱ
˶ǺЦֶԸ˱֣ǶֵĻҲǵ𡣡
˶Ļ˲ɵ۾һǰǰǾ͵һ棬Ҹ˰ɡ
˶˵Ļҡͷѣǲ֪˵ƷԵеģȻео磬Ϲˡ
ˣ˶°͵ĻƺԵ˶̫˵˰ǶɱĻֻҵ֣׸ôء
һʱɷףӼҪɵõ֮зĹðŲ㡭㾹ȻǴ˵е˶츮ĸ˶𣿡
˶ٺһЦû뵽Ҳһ˵ˣ츮˶һֻ˰һȻôĻ˹ȥҲ֪ǲǱŵûȥġ
˶һۣ¶һ˿мץסɽħһӪ֮ж˹ȥͬʱеȻɱ㣬ôħʥŮæɡ˵䣬˴ֱֱĳһ˹ȥ
˵ģȻħʥŮڵҪ֪ɲʲô鱦ֻһͨѣȻԭϾԲ򵥣˿֯ͣ൱ݻƯ
ħʥŮϢ޴Ĵ֮ϣշ֮˸ű⣬֮ϵһжħʥŮǸڶŵʱı
һŮŵϢõĴ󴲣ļ侫ħʥŮһۿУԼ˽ء
ħʥŮڴͷ֮ϣϸһϮɴµĽڱɴ֣֮ħŮűɴ̷ڴߣʱĽһѪݸħʥŮ
ڴ󴲱ϣΪϹŵŮΪȫһ챦֮ϣ챦Ȼһľ׮ľ׮·һ㣬һŮεľ׮֮ϡ
ħŮƿŮĿڣһεεĿѪھƱУÿͷѪƱħŮͻὫǾƱݸ֮ϵħʥŮ
ŮɫϣԿһľѪѾȡĲˣԭ۵ļ˿̲԰һƬôȥĻмʱ䣬Ǿͻᱻѹեɾ
ʱħʥŮһͷѪĵĵ˻ǲϳֻҪñʥŮħΪħһˣʥŮŹǣôôԽء
Ůͷ԰׵ǾɫħŮ롣
ħʥŮһУ̾ͽһŮ䵽֮ϣֻħʥŮǸһƷһḧŮӵļеô۵ļȴʧȥ˹̫ˣȻˣǾͻΪʥŮһְɡ
˵ĹħʥŮѾŮӵȫ˿˿Ƶħ뵽ŮӵڣŮȫȻǷһ㣬ԭ԰׵ļͨһƬ԰׵Ҳ̺ޱȣѸٵĻָһ㡣
Ϊ˵ŮȴǼΪھȻƾղ޾ȴǼΪǹٿȫľٵתһطһֿԼȡȫط
ŮӿԸܵڹС۹ȥ
޾۵СӹŮ֮ڣŮȫľȫĽ뵽ӹУţŮӴͷʼһͷ˿ɰ׷ԭ۵ݱ˿Ƥһ㣬ƣŮС͸⣬˾Ȼͬһ㣬Ҳ֪ħʥŮʩչʲôаطŮӵڣȫľȫı۵ӹС
ǰһУħʥŮ·һ㶼еȣֻ¶Ц૵ϹŵǿһľΪԪȻǿһԪʡȥʮĿء
ħʥŮʱֻŮСȻѿһѪɫһѪȻɳҪߣħʥŮλߣһץ̽ץסȻ󶪽С
ʱħʥŮƣħʥŮƵĻֻǱƾͿԽôħ
ľ׮֮ϵŮĿһԼǰԼʦ㱻ħʥŮطһľ񣬴Ӵ˻ҷ𲻽һļУħʥŮŮӵĻֻŮӻᵱԱǲܹͬھҲҪħʥŮһЩ鷳
ħʥŮһԪʱ򣬺Ȼ֮ϻһµһħʥŮͷϡ
ħʥŮһУһƽǵĶķɳȥ
ħʥŮûнһƸպýù˸ĵת
ѹֻ֮оȫĹ·Ǳ촷һ㣬ʹྐྵȻ޷ֻ鴤ѣȫ˿ǿ֧Լ˿ڵϳ鴤һ䶯࣬ȥ൱Ŀֲ
ħʥŮԪһգĿڵϳ鴤ѵ˵ϣһָ̾ͽ˵ɳ
ӰӰ´µ걻ڿУֻħʥŮ˵ʲôˣȻôʥŮסǲʵĻʥŮҪö֮ˣҲ֮֮ġ
ħʥŮĻȻ֮䷢ЦˣȰΧĪڣѵͲ鿴һ𡣡
˵ĻħʥŮͻȻЦһΪĪڵ˶أԭ˸ɽƾһ㣬ʥŮͿһΰ


820 һ֮
ΪɣŻֵǰȻҲ֪˶ͬħһ֮ƺЩԾ˶ĲᣬҪ˵޲ý˶Ƥ
ûͬҲħʥŮ޵ҪħʥŮĻڻҹܳô˶ġ
׶ħʥŮĴûн˶ڰ֪ħʥŮΪϣ˶ܹħʥŮ˺ǽħʥŮɱˣһˣҲĿˣܽ˶군ħʥŮ군ҪĽ
Ǵ˿̣ħʥŮȻ˵ԷŹһ·һԭűľĵ˾Ͳˡ
νأ̰οӵ޾Ԫء
̼еǰСĻܷϡ
˼лĻᣬﻹǷļУϣܹӹһѡ
ħʥŮһмĿˣ޵֮ʲôܰУǹĪڵĻܣĪڱǸŰΧֻҪĪڣʲôܣҪ֪
ħʥŮһĲм˲֪ħʥŮ밡ڼħʥŮ¶Ĳмɫʱ˼еʥŮС
ʱһ紵˵ϣһѪ⾡ΪҽһҲ޹⣬·һ紵ܹ䡣
ħʥŮһХʲôˣȻܹԼǰɱˣԼ޷˵Ϊ˺̶ֳȣħʥŮʶĽ䱸ͬӿһ㵴̷Բڵķ紵ݶȫС
ħʥŮеֵȻûκεջڷԲڣûκһǿϢ֡
ǷһԲȻֵģֻ㽫˴Ļɢ֪ԷʵԲԼ֮¡
ˣħʥŮ̷Ӧ˹Ժ֮һ⣬˿˵ҪԼĻܣƺҪ˵ǻܵʱˡ
˵ǰгֵӦǲ˽νĻ˵ֵʵԼһǿҪڸǵĻܣҲ˰ɡ
һֻץס˵꣬طʩչħʥŮ̾Ϳʼʩչ֮ħʥŮ𾪵ǣ˵Ȼ˵ûɢƺȱʧһ֣ǡǡȱʧһ־ħʥŮҪѰҵĻܡ
ͷ֮Ϸһ˿亹ħʥŮΪԼԽ˴ĻɢǾԲ˼»˸ɱǺεȾ춯صֶΰ
ħʥŮһӿ̾ͼ˵ɢɱ˵꣬ħʥŮоĵη뱾ʥŮԣһ
֮ϣٻŮħʥŮһۣ˶ħʥŮ𣬹Ȼһء
˶΢΢һЦħʥŮڵȥħʥŮֻо޾ѹһɽ
зһУħʥŮ˿ĵֿͷӣϧǹǿƾȻĽסħʥŮΪȻͬеһ㣬޷һ¡
Ƿ·Ǳķ飬ħʥŮеѪǲҪǮƵѿļӿ˾һ̯Ƶأ궼òɢ޹⡣
ͬʱԿħʥŮΪģһɴСľ޴ӡӡڴ֮ϣӡǵĵطħʥŮ֮⣬Ȼûһܵ˺
һ䶯ħʥŮǱĳһ̯忪ʼӨ⣬һӰٴγ֣ħʥŮǺˡ
ħʥŮһɳ죬ǿƷſ÷ƱɫħʥŮεķ޷Ѱһƽĳˡ
Զ˶סٻŮŮֻİٻŮΪûһƽ
˶ǺһЦͻȻ֮䷢֣ħʥŮǻƺҪ˺á
˼ŮһĿ˶ȻǸ㲻˶Ϊλ˵
˶żŮЦЦϵħʥŮݴ֮ɽ֮ʯ䡣
ħʥŮһ£¶ɫűһ˷ܣзһХͱħʥŮڳĶħһ˺Ȼ֮ħʥŮٻһҲ˲÷Īڵɽˣ˷
ħʥŮ˵һɽڡ
˲ĿħʥŮһۣǵ˵ͷݴ򶫲֮⣬ȷһɽɽ޺УǷԲ֮ء
ħʥŮЦѵɽջܹסħһĽŲ𣿡
ԣﻹ֪ħʥŮҪɽ⣬¶һ˿ɫֻ˵ʥŮɽ֮ȻڶޣЩ޵ľѪɽϵЩķ񰡡
ħʥŮһ۵㲻ö˵ʥŮɾϣҪǰȥɽˡ
ħʥŮһۣ˴һսܵħʥŮĳĺεɱħʥŮﻹٶ˵ʲôæǰ·ħʥŮǰȥɽ
ħʥŮĿ죬ȥҲ죬һת۵Ĺ뿪ĸɸɾֻôһ޴ӡʾǰ顣
ħʥŮɽȥȼ۾һЦŵˣ鸮ҪЩħȥԸЩħħ̥
˶ЦŵħһǻħĶ֣Ըǻħħ̥Ļһİ֡
ǰٻŮŮҲ۾һ˶ԣЩħ̥ûʲô֮Чİ취㲻ûЩħ̥˾ѪħһȴΪܣЩħħ̥ûʲô⡣
ڶһ磬ĪףҲ֪˭ȷֵģʧˡ
˵ҵУ֮߰Ľ֮ϲһٺۣ˵Ů˸ĥĻ˹ȥû˵Ӱ
ĦʼžžĴŮǷ֮ϣʹһŮתĦʼһĿǵʱŮһ´ӴϵôӹĦʼǰͣߵ׵
ĦʼһĿŷԼǰŮȥˣ


821 ħ̥
Ů¶ãȻɫҡͷѣֻǸһŮչһ㽫ǽ˴ϻãǶıĥĻ˹ȥһֱ˻ѣ֪ȥ˺δ
Ħʼз𲻺õĸоһģɫŮǱĦʼԴһԵĦʼ濴Ůǽεӣǳ鴤һ¡
ĦʼתĦʼ㻹վɽȥˡ
Ħʼ浭ĵǱС軵ͶҪܣҲϾȡ
ʱ򣬷֮⴫ϢϢ
һĦʼüͷһת˷䣬վһϲŶʲôϢĪԮ𣿡
ֻǵӵǣأѲɽĵӲ鿴ɽµЩħѾʧˣ֪ʲôʱߵĸɸɾȻЩħηȥˡ
ĦʼԲɵĴһ£ǵӵʲô˵ɽµЩ뿪𣿡
ǵƴĵͷӾĵҲĵȷȷ뿪ˡ
Ħʼ治˷ܵĺݺݵһֵЩȻ뿪ˣ챣Ӱ
ܿ죬ĦʼͼԼĵһĿɽ·ɿĸͷ֮亹ΣĦʼвɵĽѵ˵Щû뿪
뵽һ㣬ĦʼдһսĶӵ캮ˣΪ˾ţ׷ʲô飿
ʦܣʦ
ܹ캮˳֮ΪʦܵģĪڵв٣ܹ캮˾ʧģƺֻһˡ
뵽ԼӲɽϣĦʼԼĸоʲôнŵĵ˵ôˡ
캮˱Ħʼϵһ壬һƨڵϣҪ֪캮ǿϹŵΪֻĦʼžܲסԿó캮оǺεȵľʧ롣
֮УĦʼ˳캮˵˵Ҷˣ
캮һһ۵ʦʦڰʦ˰
ܣ˵ѡ
Ħʼһƽ캮ķɳȥĦʼֵĻֻ¾һƼǲܹ캮˴ҲҪ캮˳ǧꡣ
վһǰĦʼ濴һ⣬˵ϢԼĻĦʼ涼ԼıӾȻ˸ģ
ô˵ҲϹŵ˵ǿ߾Ȼ˸ĳһ⣬Ҫεǿܹ
ǣǾȫҲܽһϹŵ
Ǿ޴ӡŵǿϢĦʼĦʼ𺳲ѣǵոսӴǾ޴ӡʱ̾ͱһǿɢ·Ǵӡлӡ˵ϢֻǲϢ㽫˳Ļɢ
Ħʼɫ԰ףȻ֮еˣҲЩħȥδˣɱҶǲݡ
üͷһ壬ĦʼȻ˵ԼǶӲôϲҲܵĦʼ沵Ļ
ó׷ٵĵܲ鿴ûжãǰĦʼʦӵȾһ鿴ȷЩħƺɽȥġ
Ħʼɽħһ壬ߺߡ
תĦʼ涢ĦʼټټԲеţҪħһ׵ĸ𡣡
ĦʼûлͷֱӴĪڵȥ׷ħһˣĦʼ΢΢һֻҪĦʼûлͷͺãȻĻĦʼһ¡
˵ϵһۣĦʼзɳһ⣬ǻ֮ϣգ۵ĹһΪ˵ϵĻҽ
Ħʼ濴Щʲôû˵ֻȴɢһĺ⣬óĦʼеŭ𾿾Ƕôʢ
֮ϣ˶ĦʼʼյķӦ¶һ˿мЦԹŴĸܶߵĻҲɱ֮
ӰŮЦŵЩԲ˷ӹһҲͰ˾ȻȥԸħһ壬Ĳ֪ħһʵǶôǿ󰡡
˶Цŵ֮У֪ٵɱΣһͻǵ
˵ĵǸֵĻĪѾħһɱļȮˣ˵ǱܿһνѣĻӦѰһصڲȻǰȥ
˶ȥǣҿЩҲûʲôڵıҪˣȻѰȥһԿϷˡ
ս΢΢Ĳһ£˶żŮɽȥ
ɽ൱֮󣬵ɽվټɽжޣԪ棬иҩ˵Ŀ֮еıء
ֻɽѰߣʮ֮˾Ŷɽе޸֮ǰãһƬʯʯ൱֮Ź֣˭жϲʯǺεȵĲϣӲޱȣ鱦ʯ֮ʲôۼ
ĿУǺʯ챦˳ִӿɽѰֻϧǽ뵽ɽеʮоŸһȥȵȡһʯ֮Ϊ鱦൱֮ǿ
Ǹǰ̵Ľ뵽ɽУÿնд䡣
ħһɽʱһһʯɽгȴûǰᣬηǳĹ죬Ҫ֪֮䲻ֱһš
ƫƫµξˣЩȻ¶ۼʵɫȴû˭ᡣ
ħʥŮһɫĹâһ۾ͽźʯȫ¿ͨ͸ֻߵ굱Уһźƣ·һͷ޾ͼߵʶһ㡣
ħʥŮ״¶һ˿ЦѹûȥʯأԭǵõʯˣֻҪʯмᱻʯеħǣһʯߣҲûʲôôˣһͨʯͷϣΪ̺ľѾʧˡ
һߵǰߵԴ˹ȥħʥŮܵĴϸܵһвʯ֮е׼˺εȵĹֻҪûгɳ֮ǰ֮ôЩʯԼħһĴ֮еħ̥Ϊ飬Ϊһ
ȻҪ˵ħʥŮΪ²Ļ⻰ħʥŮ˶ҪЦѣֻǲڽΪЩħﱨˡ
˭ôĺʯЩħ֪ĻħʥŮ֪ЩħľԲưոݵġ


822 ʶ
ħʥŮʯеħ̥Ѿ˶ᣬǱ㼴̳֣Ҫ֮
һȻߵĿзʱƬƬĺ߸ȥ൱ɭֲ
߲ǵ𾳽Ϊǵȫźʱ˵ʵȻһͻƵϹŵ𣬿˵ֲë׵оȻѪ߾ǳ˵һ㣬һҪѿ
ħʥŮǿޱȣؽ߸סһߵԴ֮ϡ
һдһħӰȻͷ𣬺Ȼһͷжͷ­Ĺ
ħʥŮħӰ֮ϸܵ޾ѹҪ֪ħʥŮʵǷǳ֮ǿģħӰȻܹħʥŮܵһвóħӰıǶôǿ
ħ൱˷ܣûжãһеĺʯͱ˵õ֣ҽ֮Ǵħ˳Ķ겢ҽһߵȫںϡ
׼뿪Ȼĵ׳ʱ򣬺ȻͼһӰԼ˹֮ǿȻôħһŴĳ嶯ԼǸոɶѣһʵûɵã̾ɱ֮
ħǺεȵﰡǻĴĻħĻΣֻ»תӣӭս
ֻǴħĽߣԳӲħʥŮһ
ħʥŮȵĿŴħǵɢ꣬ױɢֻħʥŮܵԼľȻһϸС˿ڣħʥŮħǿ˾̾
˵еħڶɹܹ֮֮ǿĻôħһǲ츮УҲҪЩħ
һ⣬ħʥŮĵȻˣǾͲҪҽһˣЩħΪħһ׳ĵʯɡ
ħһ걻ħʥŮɢΪռݵΪʧɫʯͷڵϣΪƬ
ΧĲٵ߿Σ϶¶𾪵ɫҪ֪ǵõʯʵᷢޱ䣬˵ܹǴɱϹŵǿ֣߳Ҳռʲôˡ
ŮӾʲôˣȻ˵׺Ӳǽһõ˺ʯ߸Ļɢ
ϧЩߵдΪ£޷ڳĿֲħӰȻĻҲƴѰʯˣϾɵҲ뱻ħ᲻ǡ
ħʥŮǺεŮӣվľڶĿ⣬ֻһŰɫȥ棬ҸоǳõŲӣһЦߵħʥŮǰħʥŮ֪γƺ¡
ûеȵӽ˵꣬ħʥŮһа⣬ӵո˹ȥ
ƺû뵽ħʥŮȻ֮ɵ̰ĿħʥŮǾµݣ֮¶ɫҪħʥŮ̳Ե
ֻеаɫŨͻȻÿһħʥŮۻСӵĲһ죬ӵԴȻıħʥŮͬʱ·Ѫסһ㣬գ֮ͱһ߸ʬ
ֻӵ걻ͷ­Уֲĺ
ħʥŮΪֶĿ¶һ˿Ц⣬ĵϹŵΪȻǾʮ㰡ʥŮǳ⣬͸һʹɡ
ܵðӵͷ­ΪҽֻʣһħʥŮײҪߣħʥŮôأӲǼһ鱦
ûжһӲǱһϹŵôħʥŮС
һƺһգ۵Ĺͷˣȵ˷ӦʱǷŷ˷Χ
ڶħһĶЩߣǶǿһ㣬з
һ߼еǣħһĹﰡ
߼һͬͷĲӬһԶȥΧħһܹߵģûзɳԶ㱻ħ׷ű۰Ӳǽ֮롣
ħ治ɫĳѪ壬ֲֿܲε߾Ȼŵþ
һĹʮ߱㱻ħһ˴ɱһա
ǰɽħʥŮͳͳҽɽѰҺʯŹκһ顣
ħӦһɽɽУһˮ˺һ㣬̾ʧˡ
ħʥŮҲ漴뵽ɽУħʥŮ뿪֮˶ͬٻŮ˵Ӱ֡
˶üͷ΢΢һգգѵ˵һ˱ħ𼶱ǿħ𡣡
˶ۿħħӰģħӰ¶ƾȻǳ֮ǿƺͬ˱ħ
ٻŮЦŵħҪù˰ħһǻħĶ֣ʰЩħ̥ȴײ
˶Цŵ˵ͷֻҪħһܹѹסЩħʹǿԽĿԽͣǷŹЩħкη
Ļ˶Իħһûзչ֮ǰ֮𣬵˶ʵѾﵽ˴ľ磬۹⻹̬˾޴ı仯˵˶żλ룬ЩĶԹϣֻҪ˭鷳
Ͼǳɾ˴ҵλǰСۣƽϵĻ˵أҲŲ˴ǿߡ
ȼ˶ֱۣƺ⣬ƺĦţЦŵҪҪŽɽ
˶ҡҡͷˣЩħɽ˵ɽеЩħһѣЩѾ뿪Ļħ񣬱ҪץʱȻĻһǻͻĪ鷳
żŮ뵽һеУ˶һ̾ϰٵϢ޵ߵӰ
Щɢһ˿ԲħϢ߲Щɹߡ
˶û뵽ЩħȻڶ̶̵ʱھʮ֮ɹЩɱ¾
һ߱չصڱЩħĵǱ룬չصе߸ûʲôֿ׵ľͱħһա
˶βüͷһһ㶼СΪƵɽԵʣԴǱ֮ΪǣڶɽвɼҩΪԵ൱ķ
ͬвٵǿߣֻϹŵǿڣҲЩħеĹ
̶̵ʱڣչе߱һΪЩħɢϢǿľȻͬϹŵҪ֪ЩħɶŲǼʱ䣬ôͨߵķ֮ǿ
˶һռѷ֣Ů̧ſռѷ쵱У˶˳ֵʱ򣬺Ȼĵĵ¡
һıչڣϰһĶҵбչأͨԪޱȡ
ʱȴʮͬһӰϢ뵽ʮҵУʮڲûзκεĶûжãʮӰûԶҵгϵϢ׳˼֡
ʮӰٴν뵽Ķҵʱ˶ڵµľ޴Ĺ㳡С
±չصڲռ﷽ԲСǹ㳡Ҳһ﷽Բ˶ʮӰǿƲûйѹʮӰ֮ϡ
·Ǹܵ˶ɢǿƣʮӰûͣһپû뵽£˶¶һ˿Цһָ·رüӲޱȣǱҪӲ֡
ҽ𣬰û뵽£ӻڵ֮ϣ˶֮ͨ£Ȼٵ˰ӡ
͵һʮħӲǰӣܿǰӱ˳
ʮħ񷢳Ķھ˱չصߣһӰԱչصڳһü׵ΪߣȻ漶ΪΪ׷棬ǰ׼ҵڣչصȫǰ׼ҵľӵܡ
׷˶ͬʮɫ԰׵߶ţһλҲ̫˰ɣȻôҰ׼ҽأĪǲҰ׼ҿС
ӰŮֹǺûñǳֵĻ׼ҾҪļȮˣھȻ˵ţߣǶԸЩˡ
һ׼ӵһŻӰŮһޱȵĵλǺôĿҰ׼Ҫǰ֣ǹĴҰ׼ҽأǹԹԵ־ܣȻĻ
˶ǺһЦĿʮħϵλ˰ɣڱϹۣǼ
ʮħ¸Ц˶Ŵλҵȴ£Ͳ½ɱûɢ𣿡
˶Цŵ£ô°Ǿ£ҲĿǽĹɡ


823 
׷˶ͬʮϢߵĶԻиоǳĲͻȻ֮䣬׷ָ˶㡭Ī츮˶𣿡
˶ֻǵĿ˰׷һۣû׷˼
׷Ǻεȵ˾˶ķӦͿԿóǰ֮˾Ǵ˵е츮ĸ
뵽˶ֵĴ˵׷漴˷ǻ֣̿ǰʮɢŹϢĴھȻǰв˶֪ЩǺεȵľˣ츮ЩĴڣһССİ׼ҿǵġ
˶ؾΪֹЩ񣬿û뵽ǣԼҵ˾Ȼǰ˼ҵĺĵ¿ηΣӲǵ˶˵ǵǵľˡ
뵽һ㣬׷濴ŷŽΪİ׼ӵܣԼƽΪЩѪΪ˰׼Ҳڱ׷ֻʹץ˹ȥ
׼ӵһĿŰٻŮˣͻȻ֮䱻׷ץߣžһžı򣬼ǽһĲģûһǺõġģȥжôˡ
׷ķӦǽ˶˸סˣǳһϷúõģ׷ͷʲô谡ôץסԼ˿Ű
ʮħҲǿĿɿڴΪ׷ͬɱһģȴϰ׷澹ȻƵԼ˷йҡͷѣǲɫ
ֻð׷˶ĵ˶ϣҵ۲ʶ̩ɽȻ˸븮дҪҵһʶʵǱ軵ˣûмʲô棬ͽɸãɱδ渮֮⡣
˶̾ͷӦ˹¶һ˿Цһƻ϶˶ֻǱޱȵİ׼ӵܵɨһۣ̾ͽܵƿ˸ͨ͸ңʵҲһЩƤ˰ˣֻҪһЩҩĹȫָҪ˵ǿʧһЩԪĻ㲻ʲôƣһյĹͿԻָ
ư˶ٲ׷浽ҪʲôĻҲôЩĸˣҪԵĹĶǸûô࣬Ǽʶеģֻ˶һûʲôȤǰ׷ԵľٶɵҲܹó
Ұ׷Ҳ̫ԺˣҪͽǰ׼ӵܣͻڳֽѵʱ飬˵ֻһӸ˿
ǰ׷ǽǲ֪ߵغҼİܼӵܸͽһĻ˶ǲͬ׼һʶϾ֮˶еġ
ǰ׷ǧã򲻸ľһ̬һȴǰл̣ڰ׷Ļ˶൱ģֻǻ̵ʱҲҪһֶûֵʱΪ˿ҲҪ֣ǲûʱ¶Էֻ޸֮֮ҲԲ̡ܹ
ֻϧ׷ĲĻ̣ˣ˶ûʲôøУó׼ƽ²֪εİԵء
һε˶׷ֻ˶һ侲վһۣȻ˵¶ɫȴǺ޲óȥ˶ݺݵıһ١
˶֪׷ĻȻ֣ϼһĵʵ̫ˣǵͷУ˶ΪԼ㹻ˣҲ׷ǰ㲻ʵʵЩܹ顣
׷˶µ׼ӵ͵͵˶ӣһѪǳԵЩʹ֮⣬ûκεĲ
ǲΣǰӺԼҪԼϷװ׵İһᣬ൱Ĳƽ⣬˶ĿȻͲ¶ֵɱ
âɲ֪˶ͷȻԼڵķӦп֪ԷͷӦò򵥣԰âļʶҲΪ˶ܹǿȥϾ˶ţֻİɣǰâҲҪ࣬һâж˶͸ӵƲˣΪԷűкǿĿɽԵʡ
Һ˶֪Լǰİâе뷨Ȼ˶Ȼᱻâ뷨ĿЦá
˶ûнâУǲ˾ûעâľٶվ˶ߵȼһ۱㿴˰âԹɫ
ȼԣ˶Ǵӱһоȳ˵ǵľˣǸ˶׽һˣ˵˶ĹԼˣҲ˶һ˿Σա
ڿâеԹɫʱȼһڰâǰâȼʱɵ۾һȼǰʱһâһʱ֮侹ȻȼԵôĿȼһʧǵģ
ȼһһ߾ǵͷһ˰âͷϡ
âһ𣬽žͼȼŰâüĵ˹ȥһɭɭɱââ̾һֻھǰһ㣬ӽӲͲҶ˵âѾŵñˣʱ򣬸Ͳ֪ܹסԼ
ֻ۰âܱסԼۿȼһָҪڰâü֮ϣǱеĻ԰âǵ𼶱ΪԻᵱȼ
һӰڰâǰӲǽȼȥָסȼоһɴӿɵĺ˼Щס
ԭһֱע˶ľٶİ׷ȼȻҪ԰âɱ֣̲סֽâ
˶û뵽ȼִɱâû뵽Żڿ˵ҪâԼİ׷ͻȻȼ
ĿŰ׷棬˶ȼμ֮ϰһ£һɾעȼڣȼǷݵѪ˶ѹһЩ԰׵ҲĻָ˺֮ɫ
˶ǱĿţ׷治ɵһн
֮Խâ˶ǰ˵˶õĻΪ˶ͲͬâһΪûе߼ƽϣȴûϵֵĲ˶˶ߵˡ
âԹɫֹȼˣǰ׷Ҳͬˣ׷沢ðâ˶ĻԹʲôԵģûһķӦĻ׼ˡ
ڰ׷Ψ첻µز·ܹɾͣ˵׷뷨ǶԵģ뷨ʹһĴǾԵЩˡ
԰âΪصİ׷治ĿԼ˸ɱˣȼֵʱ򣬰׷̲סˡ
ֻڰ׷侲֮һıĲţ֮Ѿ亹


824 ̰ɫһ
Ȼ֪˶ʵжôǿֻ˶ʱͿ˶κεϢ֪ԼԲ˶Ķ֡
Ҫ֪˵У˶ʼ漶ǿڣҪɱĻûѶ
˶Ű׷沢ûж˵ʲôֻǵĵรɡ
˵г˶һӣٻŮŮ뿪ңȵ˶뿪֮󣬰׷ֻо·ѹԼͷϵһɽʧˡ
һ׷ĿȻʮɢŹϢϣȻ˵ɢϢ˸о൱Ĳǰ׷沢ûнʮ˷С
ʱ򣬼׼ҵӵܽʮչصƿǰĺȻһ߾ߵĸʬһ֪ЩǱ˸һľ
Σ׷üҪ֪ܹ뵽˴չصĲֹ츳ѣ׼ҵĵϵ˵Щ˵мųɶ׷ĺˡ
˸ʬʮ˵УдŰеٮٮߡ
˭ġ
зŭ׷һЦĿǵʮȥָʮˣ׷ŭһǲǺҰ׼ҵˣ
ֻһħмĵ˶ǸͻȻֵĻǽе˶ɣܹءʵ̫ϧˣԽǶ˸ɵģûлˡ
ЩħУʵǿҲϹŵ𣬸Ͳǰ׷ǵĶ֣ȻĻҲĵǱˣʵ㹻ǿĻЩħһ޷ˣֻ»ڹ컯֮³׼壬¶ɱһա
׷ķӦ൱֮죬һͳͳɡ
׷滯һӰʮħͬʱ׼ҵӵҲ׷׳֣Ͼ˸ɵ˵У඼׽Ĺϵۿյ˱˸ɣ˾ǰβΪ֮ŭ
ʮħȫָʵĻĪ˵ǰ׷ڣһħֱԽ׼¸ֻϧǵʵûлָ
׷Ȼ漶ǿߣ֮ǾɱʽƺҪ˶ܵȫйЩħϡ
һħ񵱳׷˰ӣһԣһ߻ָٵİһߺе׷棬ӣħʦӳȥĻȻ׼𡣡
׷ǻħĻһȻˣǱȽĻɢα
׷ǻħĻԲйߵĻǳ˼ţֻҪߵĻôǰ׼ұȻһٽͷ㲻þҪˡ
ӲǶԼĶ֣׷ǽŵĻħߣһǻħȥЦȥɡ
˵Ļħǰ׷Ķ֣һƱһɳڰ׷澪ȵĿ⵱лĺʧǻħŵĻȴڰ׷Ķ߻صţ׷棬ҵţħ񻹻ġ
׷еʲôħ
׷Щˣ⵽ʲôﰡȻ޷׵ɱҪ֪ʽɢǰ׷ûмģҰ׷Ҳȷϣǻħûһ뵽Ժǰ׼Ҫʱ̷ȹħ׷зһ˿⡣
Ļħ˰׷ļɵĹЦɰ׼ҵ˺ǵϣͬʱ껯ʧֻſĴЦȻڰ׼ҵĵҵлصš
ǴЦڰ׼˵Ķ߲ͣĻصֻ׼һŵ϶¶ֵɫ
ߵĻʵǿǶҲˣ˾ǱɱˣЩ֪ʲôͷĹȻ궼ֹʧɢǿɴû˵ʲôǰɢġ
ͶԻħû˿˽İ׼֪ħ񽵵ķʽεĹ죬ȻǱθŵˡ
ǰ׷׼ҵĹҲǷһĺ⣬ʱ׷ǸЩﾹȻ˶Գ˵ͷȻǳ֮
ǰ׼ҿ˶İӹһٵģƫƫǵ˶ˣŵľǸˣ治֪ȵЩٴγֵʱǰ׼һܹܲӦ
âֻ׷ɫòĵڣνˮڣǰ׼δؾûзҲˣǲǶǸ˵˹һЩ֮⣬ʵǿ
âôһ˵Ҳգһֻð׷â˵ĲЩȻ죬ʵǿֻҪŸͲηЩ
˵лЩ־壬Ǿ׷˵ǰ㣬ƺЩҲûʲôúµġ
еĿ־壬׷һ˲ǰǰĻ֣̿ŰâͶȥ͵Ŀ⣬һԲ½ƣžƾЩı£ϢǱˡ
Ըǰȥչأ׷ֻ˰âһ˴ӵҳڰ׷ߣâŰ׷棬˶ʲôͷҿƺҲֻһ̰ɫӵܰˡ
׷ԲɵЦЦŵ𣬻̰ɫɣ̰ĻСŮӵĻ̰ɫҲͰˡ
ʲôСŮӣ˵Ů˵оȻСŮӣ⡭ôܣСŮӵڶˣ۽֮ߣʱʲôܹǷϵġ
âʧǣĵ
âӯ׷һǸСŮӰˣڶ幥ɽ֪жٵСĵ䣬ֻҪһ룬ʵСŮӵҲûʲôΪ㹻ǿĻʮԼŮʲôԵġ
һâЩֵĿŰ׷棬ǡǰ˴֮һŰʵ֮ǿɳһ˾ͿԽǰ׼ҸΪƽذ
׷浭ĵ˴Σ٣ƾԵǰ˴ôĵӣһСҲҪڴٵС
˴ڵʵ̫ǿʢˣȻŵðâᣬֻâڣ˶أʲôͷĪǰ˴ŵĵӣȻĻܹСŮӰ


825 
׷˶һƼ֮ĩ˹ʺ˵СӰˣ궼û󣬿ȴҵĿ츮Ĵþ棬Ŀͬ˴ͬȾͬө֮£Ϫ֮󺣡
â¶ɫԺ֮ȴƴĻϢȻ֮䣬âһ츮˶ˣĪǾǴ˵֮еǸ˶ǸԲͱʼ漶š
׷˵ͷĻΪһǰСֺôί
âһڷģȻ˵˶ǿ󣬿ȻһҪ̤ڽ£ҵĴڡ
׷ֽкõãȻҵ˵ĺˡ
߳˵ңǳǰȴųĴԺ׼ԺȺռҲʮ﷽ԲټԺȺУסʮ֮࣬оĶǰ׷ֱϵᣬƽﲻ֪Ƕô֣أһƬţɭɭĺĵð׷ðĸо
ֹǰ׷棬ǰâҲЩʵ׼ҴԺ̫ˣ׼ҴԺƽֲ
âһһԺУһԺâΪϤˣ׵һסĵطΪλЩƫƧԵʣԺ˻ע⵽Ǳ˶Դ˲ϤâͲϤ
Ҫ֪âͬԺ֮е֮ĹϵɲҪ˵ԺϤ̶ȵĻ¾׼Ҷûܹģͬλ檣âǹԺŹ컯֮µĻãӼɽȪӵϵɽϣ˵ǻõĵطԺӣûʲô֮
âƿǴŵʱ򣬳ڰâǰĺȻһ߸ʬǸʬϵâϤˣȻǴ˼Ůƽϲʲô·ǿɶ׼ģɫȹâȷȹ֮£Ȼ¶ûдֻҪâҪĻʱȹֱ
һӣȹ𣬹ȻǸɱʬ֮ϲûд£ȷ߸ʬŮ
𾪣âŲӿ죬뵽֮УֻǴ֮ϣͬһ߸ʬ߸ʬֻһϮɴâͬ˼˲֪֮ϻ˶ٴΣˣǼɴγ͹ġ
ֻϧյļѾһ߸ʬðâпϧѣâû˼̾һԾÿ׷ŭ
ǳ㽫âĳĴϵȥâɢ̰׼ҴԺеľâһΣӿеȥ
̫˰׼ҴԺʮ֮࣬ȻȫϢĻΪʬ˵ڵ±չصǰٶ֮⣬׼Ѿ˸ˡ
Ҳֲð׷淴Ӧ˵ļң˭Σֻ¶ᵱץɡ
ڰ׷﷢ʱǵͬгХ֪˷ٵĲֹǰ׼һңͬļ壬ֻͬڰ׼ҵİôһ̬Ȼԣ˶£ȥһ١
ֻЩ˶˶Ҫ˶ֵļ壬˶ûгҪȥ˶ǣҲ⼸塣
˶Щ帲˵ҲһǻָĶЩҴ壬ֻҪôӵܳΣһˡ
˶ͬҲûΪ뷨ǽ赶ɱ˵ûʲôġ
Ǽ嵽˴ùӲǱħĲ塣
Щħ񵽵׻ʵ˲˲ٵľѪָܹʵǲ㣬ͲЩǿߵĶ֣һıѹȥ
Ϊľ¥֮ϣһ˶ȻƷžƣٻŮһЦŵֻ⼸˳ХеķŭֻǸʧذ
˶Цֻϧ˵ĶһЩ޹֮˰ˣ˵Թǲأ
ȼЦ̫֮ˣڴٵУǸΣѵҪ뵽С統ȥ𡣡
˶Цȼͬ˵ǻ˵Ļ¾ǽӸҲû˵ĵ
˶һ㶼Ͼȼ˵ҲеԼƺЩ֮ʣֹȼ˵ǰ硢«Ҳֻˣ˶ҲԼһѪ
˰֣ʾȼҪ˵һԵİٻŮҲȼʹһɫ
վ˶󣬱ö˶ͷ˶΢΢Դ˵أ·ûв˶ռԼıˣ΢ۻСָ˶Ħ̫Ѩ
¥ľ¥һΪ֣˶İⴺ¥֮ΪڣڴǰԽԲڵľ۵ס
ǼֳôĶȻߵĹעһ֩һ㽻ţҵܹùڶߵĿӡ
缸ʱڶбǶôˣȻռٵǵвģô˱ɸʬԲԵ֮˭֪⼸ҵ᲻ὫĿתƵϰ
ˣ߷ϸ죬ͼǹѰҳǵһǿֱ߱ϼѯʡ
ΪԼҵʧʹʱֱ˶סѯʣеıˣʮԽǴɱǿڣ⼸Ҵ߲òǼʮߵӰ񽻳
ò˵һ¹ûв鲻ĽûжãǼʮӰݱ㱻˳ϾܹɽеõʯЩѾСʮһע⣬ǵʮһʱһӾ˵ע⡣
ֻһŴ쳤ۣһ΢ӵȷ˷ȲҰӦþ⼸ʮߡ
һߵǶǵߣмӵܣôɥأ
ǺӵûвǼʮ˾ɽеõͷˡ
ôһ˵̲һ㣬һ۾ֻһ˽еô˵ɽб֮Ϊ汦ĺʯӦⳡµĸԴˡ
ӵͷǲĻˣȻĻʵ޷ͣΪǺúõģͻȻ֮ɥͬħһĲкôߡ
찡ô˽뵽ɽѰʯ˭Ҳ֪ж˵õʯ˵õʯ˶ɶħһĴڵĻҪ鷳𣿡
һ²ֹЩǿ֮ɫҲɫ䣬Ҫ֪ǰɽѰ˵Уǵ˵ģ˭ҲԼ˱ħһĴڰ
ӴһɽȻҵһɽҪɽеʯҳȻǸ
û˲ͬӵĻʵǼĲһ͸озħǼȥĻ˵ҲҪǿֲĸʬ
ֻ׷ԴûһȤдɣ滹Ҫȥչء
˵Щ׷澶ȥҲ˿ĹĿ⣬ֹǰ׷棬ļٵļҲͬͬ׷һĻȻ뿪
׷뿪һȻ˽֮Щħﵹһ£Ϊʲôûн⼸¶ɱĸɸɾء
ܹú˵ĻԿó׷˵ΪǶô˷ߺޡ
Ҫ֪ǿǷ˺ôĹ򣬲Ϊ˸˾޴ĴۣŴӼ˿еõ˹ЩħϢ
׷ǾȻûǴĵر˵Ϊֱ˷ָֻ˰׷漸˵Ͳ֪ЩʯıħһĴڵ߾ʲô֮
⼸λͬħｻֵľ飬ƫƫ⼸λȻɽ
¥֮ϣ˶һжУ׷˾Ȼ뿪ʱ˶¶һ˿Цɻû뵽⼸ҾȻ˽˵ĳ̶ȣѵ˵ΪֻʣôˣͲħ𡣡
ٻŮ˼˵⼸Щħȥ˰ɡ
˶νѶ׷лΪЩħֻǣȥأʵ̫ƽ˰ɡ
ɣ˵Ļ⼸Ҳʵɥ
˶˵ĸֽ̾վڻУ˵Ľ֮ϻĸţһֻ½Уͬ֬һ㻬۵Ľ˶ǻֵӿ˵൱ġ


826 ˫
ٻŮŮ΢΢죬Ȼ˵βǵһοÿһμж൱Ľ޲棬ֻϧ˶ȻʱռһЩˣҲûĽǸԵ
˶ĵֶκεȵĸ߳˸Ͳ˶Ķ֣ûжһͽһ˫峺Ҳתһˮɷˡ
˶ڵǴ¥ذ֮ڣǲõİ֮ڵα˿͸ǴҲֻܿһƬɣ޷ӵ֮еΣϾ˶ǲԸĻܹӵ˻ûм
ǱȥȫĹһ˶ϣһ˫Сָʶĳ˶ϵκ˶̧ͷ֮Ħš
˶ò𣬳һİٻŮʹһɫƺ˶Ŀ֮еĺ壬ٻŮһŲߵ˶ߣֽ˶£¶
˶һЦ˵ȹֳ£ǰ͵һͦ̾˿зһޱĽ
˶˶ϣз˵֮֮ĳһҵϢ
ȼŮϼӵ˶ߣԼǽ۵͵˶ǰֻ˶һ˫ռЩˣûнǸµ˼ˣѾ൱ˡ
˺ôһ˶Ķְһ鴤۾һĻ˹ȥ
˶״Ƿ֮һƣݸһԵĻӰŮǸûõѾͷ
ŮԲ˷ۣô˵ҲϹŵǿˣԶˣ˭Ķ˶أҲֻͬ˶ͬǿ߷ܹ˶ս൱ɣҪָܹס˶ȡҪܹȡʤ
ٻŮ˶ǰɢ䵽ǰ㷢һһ㣬С˶Ǳ֮š
˶ɵİסٻŮףʱзһޱĳ̾¼ȵСķ̣˶пǧ
˶żŮķ̵ʱ¥ºȻһžú¡һ죬¥Ȼը÷
ⴺ¥һһܹܵסǿߵĺķѡ
˶üͷһûʲôٶֻһ¥㱻˶ڿС
ԭ¥ڵĵطѾһӣڳ֮䣬Ӱӵһֱ˿С
˶һµȼĿ̣һ͸ȥ
˶ֻ׷ԼǰǼ˽ѵļļһ𣬿Σ˶¶һ˿ȻɫЩ㲻ˣ˵Ǽһ˽٣Ӧͬ۹һԿвŶԣǾȻԼ
˶ЩȻ֮ȼĿзһǿҵ˶̲סݺݵİסȼףһľӿȫĹעȼĿС
ȼǺһԣỨ˸һ֮ȴ͸żֵϲɫ˶кľȼܹ˵ĻٿԵֵȼĿޡ
һ㲻ʣȥڰٻŮлӰŮĽĿ⵱Уȼ˶ǱĸɸɾģȻ˶
ٻŮվڴǰЩƺΪʲô鶷ء
˶Цܹƴ֮ûʲôĻҲ˽ѵ»ƴ
ֻ˶⼸ɱΪʲô飬ſ˵۱˶ĵף˶¶һ˿Ц⣬ͨڶߵۣ˶׹Ϊΰ׷ǻԼ
˵׾Ϊ棬֮ǼǾŵǿڣֻϧһʣµĲһЩӵܰˣʧȥ²ߵ֧֣бļ󣬲֪˭ģ廥̲ƺҪ̲ͨԷ׳Լʵ
ֻϧǼ嶷꣬ԸԶ֪֪ףͻϮûмЧ˻սС
˶ҡͷЩĿǳԼʵ󽵵ͣȴ̲ͨ׳ļܹڣҲǸ漣
ȻдһϤλҰ׷һۡ
һ׳ؽе׷ϲģ㾹Ȼ͵ϮһƼңѵΪһƼҺ۸ɣ
׷һλٲȥҲûʲô壬ȻҶҪָʵôþͲҪڶˡ
׳е׷ģʱͣͣôõ鰡
׷һ㲻Ҫѿ֮ô˵ǲǼȥˣֽǸռ
ԲɵĵһһĿŰ׷棬˵ʲô벻׷澹Ȼ˵ķȻڴļ⡣
λԼĻסģ׷¶һ˿мɫôѵǶ𣬱ˣԪˣǲǼλǰɽĻֵĻȵǹΪǵĺӹֻҪ˶ãǾͺܱǸ̲ɡ
òϣ׷Ļ൱екγ˵ǣȻĻǺڻἱ̲ļ׳ء
ֻǲûнûܵʲôʧļϣǽĿ궢ͬĵùϡ
񾭰׷ôһᣬ˻Ȼ֣ƺ׷൱ҪǣЩǿ߲඼ǰȥɽѰЩħȥˣǵУܹӰǵĶּûС
һľЩ˵˿˿¶׷λһӵ϶ֵ¶ɫЦʲôԥģ¼Ұ׼ҵˡ
˵Щ׷һʧļһۣԱһ֮Ѹȥ
˶Ϊ׷ǻƴһʤģû뵽׷澹ȻὫ֮ìתƵ˵ȥڰ׷ֶΣ˶൱ģֵܹز߻ǲࡣ
ޱȵһӱһɽŵǣ׷ڿֳôĶȻ·ڶߣ׷Ҳڶ߸
ӵ⼸λȻҪǼ⣬ŵɫ԰ףƴĸϻȥڼ嵱ĳϻ㱨


827 Ů
֮е巴Ӧٶ൱֮죬̾ͼʮӰ𣬿Ӱȥķ򣬲˵ɽȻҪ֮ɽеļ徫
ֻϧǰ׷ҲǳصģʮӰոշ̾ͼ޴ӡʮʹ䳾
Σڶĳ֪ΰ׷ҪˣƽĻûʲôõĵģʵ൱ǣ֮£Ҳûĸð֮󲻻乥ļ塣
ֻ񿩿徫ڼʵֻͬ׷ǶԿĿܣʮ鲼ǣһʱܹ֮һ𣬶Ұ׷ǸɴǼķλָԵΧͲЩγɺĻᡣ
һʱ֮ǵһƬɱ֮类׷ϵĳ¼ңƽ¼ҺͰ׼Ҷļκγ¼ҵʵһ㶼Ȱ׼Ҳ¼ʵͬ׷治ֺȻͬһƬУֻڰһЩСûбȫ
ֻͬ׼Ҽһҹ֮䱻ֻʣϰǿӹһ٣Ȼ˵ʧ˴ˣǰ׼Ҽ߳ϵǿȴǱȫΪˣ׷淽еļ塣ȻĻ׷ʹ֮ززġ
׷Դӽ¼¸Χ¼ռͬ׼·𣬾סеĳ¼˲ʮˡ
ͬ׷ŵǳ¼ҵһϻʮִ£ֻϧǳ¼ҵĳΪҲϹŵЩִ£Ϊ͸Щǵ𣬵ŰΧȴǰ׷Լ׼ҵļϹŵǿߡ
˳¼ҳɫ԰ףһŭݵĶŰ׷ŭ׷棬澹ȻҼҼڵĹΧҳ¼ңѵͲ¼֮Ѱ鷳𣿡
׷Ц˵ϹеĻͻɣֻҪҽǶУɲԹԾͷ
׷˼ƺֹҪ¼Ҹ̲Žų¼в¼ҼĴ㡣
¼ҳһ˿⣬зһŭҳ¼жԸսҲġ
׷ЦǾͲҪˡ
˵Ű׷Գֽ¼ҳϸѹסͬʱɱΪڵ𼶱ϵͳͳɱ⡣
׼˷һг¼Ժ䵱Уʼһ˵ɱ¾˵Ϊ𡢵˾һмһĻһҲҪˡ
׷ⲻνǰ׼Ǳȫһ𡢵ǿߣи˵ϣ׷ӲҪ¼ҵмȻǴҪ¼Ҹ׵̲
ǳ¼ҳۿһľ񱻴ɱ۾ͨ죬췢һХȻĳŰ׷˹
׷оһΣæֻܿһ죬¼ҳϾȻѡԱ׷Ȼ㿪ˣҲǿĿѪ
ǵѪȥ׷һ·˴ĳ¼ˣ׷ĵԸ˳Ұ׼ҵĿĶһȻĻ£𡣡
׷˵Ƿǳǳ¼ҵĸ֧ҪƴԼƴҲͰˣȴҪŵ޶Сһĳ¼¶ɫڰ׷в֮²ò˵ֿɰ׼ǵʶ¶񶾵Ľơ
¼ͳͳ˽֮󣬰׷治ĴЦ֮¼ҵӼɱ˴룬ұɱĻǳ¼ҵмʣµЩ˽ƣƲκεķˡ
һò˶ñȫĽ¼Ҹ̲ѡ¼ΪŮӷ׼ҵӵܣֻҪŬĸţò˶ãһʾѵİ׼Һ˳ʱ׼δûи˵Ŀܡ
ԭ׷¼ҾҪӶ¼ҵŮΪ׼ˣϾ֮ͨѰҵӵĻҪҳʳڵĵ൱ѵ飬һӵܣģǰ׼ѪĻ˵ʾѣͬһѪѵܲά׼
ֹǰ׷һô˽ѵļͬˣռ֮ǽЩмһ֣Ȼ½ƣȻѡһʾѵŮ
âմѪ§һòڵŮӣŮǳ¼ĵŮһΪǲֻϧץס֮䵽˰âС
âֲŮӵ½УİŮǷͦأһаЦڰ׷ǰ棬¼ѾȫǵУ֪һң
׷ĿڰâеŮӵɨһۣһóڵʣֻһͬоͼ亱âŮͽˣʲô취ʮ֮ڣǰ׼ҵһ˳
âЦģһһͷĸһ㣬Ϊǰ׼ҵ˶ס
΢΢ĵ˵ͷ׷ŮǳϹĸαĸαĻ֪ʲô飬൱ڴ
â§ڻеŮȻ̧֮ͷȻҧͷڵ⣬׷档
׷ûзȻһѪҺҧϵͷճ˰׷ϡ
׷ϵľȻûзֻкâ׷ķӦŵòᣬæеŮƳ棬Ůܲ𣬾ͽΰɡ
׷ֿסŮӵĲЦҪŭϷѰ𣬹룬ҪۿΪ浮
˵Ĺ׷¾ͽŮϵ·˺ò˵ŮӹȻǳ¼ڵŮµĽɫգ۵ļǷӼ˶Ҫĵġ
׷̰ɫһͦӲûκǰϷĴ̴Ůӽ۵ӣŮӿзһĲҽУһ˫ֺڰ׷ôţзصκͷҧϣںЩʲô
׷ԽײŮӣŮϢ΢Ϊǰ׷Ķ֣̱˿·ʱп
ֻһ̰ĶŮӵİâȴ֪Ůӵ۷ΪǱڴϺĸϼ켸ҹʱ䣬ԪйȻԲȥġ
Ȼ֮Ůһ鴤ͬʱ׷Ҳһ˿âŮľ·һεǣС۹ȥ


828 
Σâһ˿𾪣൱ģǰ׼ҵһŽһӶŮĽ
һʩչֽôŮһľųɾͻᱻӶע뵽̥Уͳһʾѵ
ֻһôΪĸһͻ˵һּΪ̵ֶΣǰ׼Ҳʹְ취ܺϾֽ̫ͣ׷潫֮Ůӵϣ˵жŮӱˡ
ʱֻһͬžѪһĲҽ׷棬ɥú첻Źġ
׷ֽеŮӶһԣоĶһЦӱû뵽㾹Ȼûи϶һɽ쿪۰浱ǶһƤ൱ģ챾ԵóԸˡ
˰׷Ļӱɫ䣬ָŰ׷㡭硣
׷һڴӱǰһѽҪܵץסٺЦôĶֵ֮ϲӣڴΪº˵龰
ӱһΪҪԱҲǱѧԼŮǰҪҧͷֻǰ׷ȴǲ˴ӱķӦЦҧͷǸôĻ治㣬һὫǹ·Ȼǳ¼Ѱ׳Уûûҹ㣬˵ĻųϹˣȻᱻõѪɡ
ӱһһ£µǰİ׷˵õõˣ˵׷вҪɱĻͲ壬׷˵Ļǵ
ŴӱķӦ׷ŴӱۻȥһһЦӱ㲻֪Ǻεȵ飬ʩչΪҵƾѵϧҲһغ
Ǹ
ӱǱɫŰ׷Ļ޲һƽ׷ͬҲǹкýãֻǺԼ׳ұϵ׼ҴѶӱֻò˼飬Ͼô˵ҲϹŵǿߣĻͲġ
׷ôһ˵ӱ֪ΪģħԼҲûԵĽ
ֻӱ½У׷һ˷ܵĵˣӻô˰İɣһܼ֣ȻΪҵġڴ֪µĺڻŮµĺڡ
ӱܲ˰׷Ĵ̼Ȼû˹ȥ
׷״ЦһѽӱڻУһõķ˹ȥӱʱ򣬻ʹħһİ׷˷ˡ
׷ӱһ˫ڴӱţЦǵһǱ˳ϹҲҪһء
ӱͬһʬһûһ˿ķӦ
׷沢е֣ԼӱסĻֻԼֻһʬˣлһ׷󰡡
뵽ԼͬϹһӱȻԼмһˣ׷һŭ֮Ȣ˴ӱĹкýãеԹйϣʩչ˽䡣
µļˣ׷˷ܵĻ쵽ӱľջӱӵʱ͵һ׷״ЦñϹǽﻹŰɣ̫ˣͰ㿪
ӱ⣬ɱ˵ĻŰ׷Ѿǧˡ
ǰ׷Դӱеɱ˿δ͵һͦһֱʬһĴӱ͵Ĺ𣬿зҽ
׷һ߳һ߽еɣǾͺһ
ʱһڰ׷𣺡磬㵱簡
ʲôˡ
׷һǳӣմѪһȵɫˣ˭ʱ򣬰׷ɫ΢΢һ߲㡭Ȼ㣬㲻뿪𣿡
ԭͻȻ뵽֮еĲǱˣ˶ֻ˶ǰȥļ壬һȵϵ¼ҵʱ򣬳¼Ѿ˰׼ҵĶ֣˶û뵽׷澹Ȼ˵ɥĲ񣬴׼ҵŮ졣
ɱ˲ͷأ˵Ϊ硣
Ŀڴϵĸɨһۣ˶ɫҲò⸾൱
ֻ˶һڸ˵ϣĿڰ׷ϣĵ׷棬յΪݣñе
û˶˵꣬׷Цʲôе治һף쿪۵ĻΪҰ׼ô˱濪۵Ļ콫Щħͳͳɱ˰ɡ
˶ĿŰ׷ǰȥȣǶȽߵԹˡˣһر죬غǷʲô㻹Թءʱڴ֮ϵĴӱסǰĴ⣬Ƿ۱ۣȻ¶棬ټ㷢ҵģ˼ϧ֮⡣
ӱ˶һ˿⣬ƺϳ˶ݣ𣬾ôĹ˶ǰ븮ΪҳһԹûţλԱ
ò˵ӱǵһˣǼΪ˸ǵûмʹ˼ֳķ飬˶ǰ磬ǷͦΣ˶ֻɨһ۾͸оĻӿһ˶סӱǧô˵
׷һԹЦ״˶һ˾أԭҲһ̰ɫ֮ͽûУӱǲ˰ɣĻǿ˻ζģͽ͸Σ㲻Ļ¼£㿴ϵŮӣԴߣΣ
˶¶һ˿ЦûȥӱľɫֱֱĿŰ׷ͻȻ֮Ц׷棬òϣڴ˵޷ܾģֻϧЩҪԵԼĵġ
ģʲôģǶǧ֮ǰͽһɶˣ㾹ȻͬҽʲôģЦǺЦ
׷״ĴЦѣʱ׷ͻȻ֮һڹ⣬ҪԸ˶Ŀ귴˶µĴӱ
˶Ӧֽڹץסʱ׷Ѿƴ˶ЦҪʹӦӦ
һ˶ƾճڰ׷ǰŰ׷˹ȥ׷û뵽˶Ȼ׷֮죬֮ɫ˶㾹ȻҺ£ͬƴˡ
˶Цѵе;ԱɣԱΣƲס𡣡
ֻǰ׷нȴûǸԱ˶һԴ֮ϣͷ­Ϊ촷ۣҲ˶ı
ݺǧ֮õһ˾ʹ˶УŰ׷ǲһָ̾ͼ׷廯һ⣬˿˿¶£ÿһ˿¶Ű׷һݾԪϣΪգͨ˵⾡ȥʵܵĻľ¶֮չ֫ѿ´䣬Ȼ
ӿ£ʱڳ¼ҵԺ䵱Уâһڰ׼ҵѾȫ˰ٻŮ˵У˵ˣһ˵ʵͿ̤ƽ׼ңҪ֪ͬ˶˫ޣ˶Ĺע֮£˵ΪѾﵽʼ漶Ȼ˵ﵽʼ漶𣬾ͬ˶˫ҲֻܹᴿڵԪ޷ǰͻͽǾˣʵҲǼΪǿ
˶͸Ůûһ鱦һ͸ûǼŮĶˡ
˶ӿµʱ򣬰ٻŮ˶ɡ
˶ɻĿ˰ٻŮһ۵ôˡ
ٻŮ˶ǰǴ䵱У˶һ۾ͿӱϢһž³֮¶һ˿ѣԣӱ˶ǰȥ׷ɱ׷ʱѡɱ
Ȼ֪˶ݣӱȻ֪׷˷ɣͷǣңӱԸԳ¼ˣѡ˽⡣
˶ܹӱڴӱѡɱг˸оϧ֮⣬˶ֻܱԾ壬˻ֵ˰ɡ
ٻŮ˵ͷߵӱǰͻȻٻŮȵĵ쿴һƲлء
˶ڴӱǰҲ֪ӱɱģȻ궼ɢˣȻһƲл꣬΢Ĳл꣬˶һУ糱ˮһˢȥһƲл굱еļͳͳһգȻ֮뵽С統С


829 ˰ͷ
˶˾Ҳǰӱ׽ѣһƲл걻ϴȥ˼䣬ǽ֮Ҳ˿ļ䣬˶ϣܹİѹȥʼһµ
ɱģ׷Ϲҹ
һʮ쳹ǣֻһϮ֮˸׹⣬һ·̮һƬĳ¼Ҵլ
ֻϵԼӦȷ˲Ļǳ¼档
Ƿ˴飬Ȼùڶǵߣǰ׷ɳسţǿʮˣܹϵ˸˽˭û˽ܵĴѶ취
˵׷ǵиոտʼɽеλյϢǿ̸ϻصġ
ֻɽвֹʮħһˣħһ˵Щ߲ζǵǱħһ˸ֵģ뵽ħһΧУ˵õֱӾȫûõģҲֻܹӳһС֡
ΪЩħһ˽סʹð׷гʱǵ˷ˡ
¼յǵеϢ֮󣬶ʱļ٣ǷǳؼеǺεȵ뵽Լͷ׷û¼ҵĻֻǳ¼¶Ҫ׷һͨ
ʧ˴ĳ¼ӵܣ¼淽ŴħһΧг˳ȻǸϻء
Ϊ˶ֵԵʣ˷İ׷һɳǱɱ˳¼˳Ľ뵽ǵС
¼ϵԼҵլԺϿյʱԼĲҿˣķݣһ߾ߵʬԸɢһƬƬķ֮䡣
вڵŮһϳ壬ҪôңĿһ۾ͿԿóǰֵܵ衣
ˣ
Σ¼Ȼ֮ԼŮзһſ̿ʼѰҴӱϢӱϢʱ򣬳¼һǷ䵱С
ڣ˶ͬٻŮվһ𣬰ٻŮӱϡ
¼ڷ䵱еʱ˶˳¼һۣ΢΢̾һ¼һ𾪵ĿűɸĴӱȻ˵ǳ¼θӦⱻ֮¸ŵľԼϤӡ
Ȼ˵Ѿһ׼ǵĿԼϢǰʱ򣬳¼滹Ȼ֮¼쳤ХǳХȻһӽƷɡ
˶ŰٻŮ˵ͷϢ뿪Ƿ䣬ռ˳¼档
˶ͰٻŮ뿪֮д¼ͬ˵һļٵĴϢȻǳ¼濴˴ӱܾ֮ɱģܵ˵Ĵ̼¼ķӦ
ȼŮҲ˶ߣֻŮ϶һİˣΪľ磬һǼ˼Ҿ硣
ֻ૵ܹЩϵĻǾͺˣȻĻҲð׷˵ɱ
˶ʮ壬ǷɢҲǷңһҸ㲻þ˽٣˵ˣʱδؾкñ
˶ͰٻŮŮ𻰵ʱ򣬴ķ֮дһصĽŲ¼ӷ䵱˳ķ뵽һƬ𺣵С
¼ʱ򣬰ٻŮŮɵķһԭ¼һͷͷȻһӱѩ˿һ㡣
¼漶Ϊ˵Ϊܹ˲ͷɼ¼͸ġ
ߵ˶ǰ¼˶һ¹ڴ˶ߵл
˵ų¹˶ǰӲĸ˶ߵ˶æ¹¼˶һǰ׷ôĶҵ֮
¹ҡҡͷǸĻֻҳ¼¶ҪǶ˵Ķ֣븮֪ǰ׷䣬ҪʬΡ
ų¹ҧгݵĻ˶׷ѾΪԴɱɢʬ޴ˡ
һ£¹һ˥˼ʮһ㣬ƺʧȥ֧ţһĻű˿ȥֻǰͷ棬˶˵׷Ѿ¹˾ʧȥȥĶһӷ˾޴ı仯
¹˵ı仯˶̾һһԵİٻŮʹһɫٻŮ·˶Ϭһ㣬ų¹¼֮ǰлҴ㡣
ʲô˵лңʲô˵
Ȼ̧֮ͷ¹˸žĶŰٻŮģٻŮٲڵĻҪٻŮ˺һ㡣
Ȼ֮䱻¹һٻŮһһסֻٻŮų¹֮ǰҸ㣬ϣܹ¼ңչ˺ǵĶŮһҲܹĿ
¹૵˰ˣȻȥˣһŻʲô˼ΪʲôΪʲô˵벻ء
һԵİٻŮ¹Щĵ˶˵᲻벻ɱ
˶ҡҡͷЦֲʲôֻ֪ܿԼȥˣֻҪܹͨӦòɵµġ
˵ҪɱĻǾͳֽסһ֮Ӧò׵ɱͷ
ʱ¹¶ɫ˵ľ·˾޴ı仯ԭģҲʧӣǿȥһ㣬˵ĸоǲͬ
˶ԼٻŮŮ˱ȭֻ¹¹лλȻ¹ɵ£ҲͶԲ˵һƬˡ
˶֪¹Ǵе־΢΢ĵ˵ͷ¼ܹ̫ͨˣˣ˵ؾͽˣҲ뿪ˡ
¹ͻȻ˶
˶ͣ½Ųתų¹֪¼ʲô飿
¹˶ĳһҪ߸
˶ų¹⣬ֻ¹˷Ͻ뵽ɽУҪЩʯͳͳٵû뵽ʯûѰħһˣ֪ħһ֮ͬ䲻ͣûд̫ˣ˵ĻСġ
ԭ¹ǵ˶ħһˣ˲Ŷ˶һ˵һƬ⣬˶ΣҪ֪ħһųģħһ˸ɽѲ˸ϵ
˶еβûгã˵ûħһɽĻֻ¾ԳҲټɽнеħһħ̥ʯѰ


830 ɽ
ȻĻֻҪһеħ̥ѰҳôҲ˶Щħˡ
ħһպÿԸӦЩħ̥Ϣ˵ħһõԸħһ취ֻҪܹħٵħ̥𣬻ô©֮㣬ֻƾħ񣬸ƲκεķˡջħȻڻĹ統УҲΪĹӮ˳Ӧʱ䲻ǡ
ų¹˵ͷ˶΢΢һЦ֪ˣл¼֪
뿪ǣٻŮǽﰡ
˶üͷһȥѰ鷳ûе
ŮһĵǵǸģˣҲ׬ģҲ̫СˣѵǶ̰֮𣿡
˶æŮˣǾȥ̶Ѩһ
˼ƶ䣬ƶٶȷɿ죬԰ٻŮŮΪſӭǿסĻǶЩ
˶ߣ΢΢̧һĵȥﰡʲôطڸ˵Ա֮Ϊ̶Ѩأ
˶΢΢һЦħɽ
ʲô㲻ȥѰħ鷳ɡ
ٻŮԲɵľһһĿ˶
˶ĵôѵֻͲܹѰ鷳𣿡
ǣǸǰβͬǧʥŮһȥħɽΪҪǰȥ
˶ϴһΣҰңǾҪܱŭ𣬵ҿ׿˵ģ˭ᣬֻҪҰңҪܱı
˶ľǵȻħ͵Ϯ飬͵Ϯ˶Ҳ޻˵˫ǵжԵֶҲУΨ˶޷ܵľҪԼ˾ȻԼѣȻĻ˶ӣڻĳ˵ļǺޡ
ħɽ൱ңԶ˶ԼƣҲ˰·Ÿϵħɽĵؽ硣
֪ǲǵħ˶鴫ˣƺħѾʧȥ˶ħɽؽĿƣ뵽ħɽؽ磬һƬѪȷ磬ûڶ໥֮㹥ҷ໥ֱ̲ҳһһ㡣
ħɽؽķΧ֮ڸͲħڵĵӵӰûĻħڵĵӳ棬ڻ˵Ļҡ
ǰĴɽ˶һٻŮŮ뵽С統У˻һʧ
ħɽ֮ϣһεĴУħԼĸ״顣
ֻħһӵʦѵҪĻҵ𣿡
ħĵǲĻаӦԻħϮ𣿡
ǵüͷһĻδûһս֮ľôƬҵ뿪ĹĻôԺ֪Ҫεıָżʹء
óǲ֧ʲô뿪ĹģзԵľֵ֧ģֻһӵʦ֣ô˵ͲˣҪ֪ħǺεȵײУ֮ûʲôֵܹסǵϮħڽе˶ƴϣҲסħϮѵħջڻħ𣿡
ʦĿһ۵ʦܣȻ˵һԵĻǾô뿪ζԵǵĻĹ簡˵ܹδؾûһսĻᣬǻħǿ󣬿ǻĹʵҲǿ߷ҶǧʥŮʦȰ˴Լ츮λʵδؾͲ˻ħֻҪܹ
󵨣ʦ֣ĪҪˣǧʥŮ˶ǶЩʲôˣǿħڵͷ㾹ȻҪϣĪǶʦֱǸ˲ɣ
ʦԵŭһʦܣû֤ݵĻͲҪѪˣҶʦĹλԸʦء
ʦЦ㷽ŻһΪǧʥŮ˵
һֻʵǣ˻дĻӸԸʦĳͷ
˵ŶʦֹħǰһƬĿħħһǸʲôء
ʦͬʦܶ˶һ۸һ
ħڸλ֮ϵ˵Ķеħɽô˵ҲħڵĸڣǾôĻʵ˵ȥǻħϮô׾ܹסģǱҪ׼ڵǰ˴ھѡΪ֮ڣǵյУģȻ֧뿪ôѡһԸȥĵӣʹǨȥ
ʦǰ
ʦһڴĿħħҲûöʦʧֻħ϶ѡһԸĵħɽ
λӸȥ֮ħͻȻħҲջˣ٣ɵ֮ɲѹˡ
Ǳ˴е˶ħĻһ󲨶ͱ¶ݣ˶̾ͽϢסˣħҲڴصɨ飬ȷûκεķ֮ŷ
ħ뿪˶ȥȫϢһĵĸħֻħǴ֮Ȼħɽĺɽȥ
ħɽɽһƬվȣһϿȼɲ⣬ЩǵħħɽʱһյأѺٺʲˡ
ħ뵽һɢɭɭĺȵʱ˶һҲŽ뵽ȵС
֮Хÿһ綼û˿Ĺɿѭ˭СЩĻ㲻þͻὫԼȥ
ʼ漶ǿ߱紵ϵĻһʱ֮޷֮Ƴ⣬ͻὫ䶳סֱֱˤȥˤҲҪȥ
线е֮󣬷·ǽ뵽һصУɭɭĽɣÿһɢƶԼ߼ǿȫһյصУħ֮䶼ҪСģЩҪħǽĻͷҲûǸܡ
˶ۿͬʱħ߻ħ൱ϤҲⲻ˱
˶ǼЩҵĽƵԳ˶ƴӲ˼Ӳû¶ΣǽںֱײһĽƻ˶ȻŻľʹû¶һ˿һϢ


831 
ǽɵһ·ħƺû˿Ը뵽ȽصУ˵ľһӷ
˶ħǰĺȻһߴޱȵļ̳Ǽ̳֮ϣһǿޱȵӰڼ̳Ϸ
ħһ̳֮ϣ¶һ˿廳ɫڼ̳֮ϵӵͽôЩˣѵԭΪʦ𣿡
˿̳֮ϵ˵ĻȻᾪҪ֪˿ɲǵ֮ب֮ǰͬħ˶ʦѣħ£˿˵һ֮֮ϣħڣ˿ԵļңħĹϵΪ׽ֻϧ˾Ȼʧ٣˼Ⱦипǧ˵ڵĻƾ츳ҲѾǴ֮еһԱˡ
˭ϲ˾Ȼȵطҿƺħ֮ġ
ͬһڼ̳֮ϵĶһ⣬ĿħħˣҪǰ˼ʵģҪɱҪΣϤ㡣
ħڶ˵ĻƺѾϰˣЦŵܹɱĻΪΪʦ᲻𡣡
һħˣҿɲĵӣʦǵ˰˱ӵùҵϹۣȻĻҳɵ֮ҲͰˣ꣬ҵҪܹʲôʱ򡣡
ħЦҷİɣǲΪʦΪʦǽ㵱ҵĵӵģֻҪΪʦһգȻġ
ᶨˣħļ̳ȥһ̳֮ϣֻһһŮӱ֫С΢΢¡𣬵ħʱһ˫ƽĿжʱ˸׹⣬ҵǱ֮֫һӲǽѹס
Ůӳħɱħ㾹ȻԱŮΪ¯취ŮҲŹġ
ħĿƵĶҡŮ΢΢¡Сĸţ¶ڴɫڴϧǣⱦҪһٵʱ䣬ܹ㹻ɷܹɹĻһڵľ챦
˵ħҡŮҡŮ벽ڴĴܣܹôһ취ˣҲĿˣҵȵⱦʱὫеľ񶼸һգǲҲΪǱĴƷ˵ĻᶼûУ
ɣСˣб¾ͷ˱ŮŮͬսһغϡ
ҡŮŭ֮ħıӰк
ħ·ûҡŮĻһ㣬ͲҪѿ֮ˣǹԹԵҽǱɣҪ֪ҪѰȾʵ¯ɲһ׵顣
ħ˶бεˣˣһֻ˴Ĵڣ˵̫ħʹóɵ֮ΪħᣬǳɾʹĽǶˡ
ҡŮǸبʱһλֶκľŮ֮ʢԶҶһǿߣֹò޿ޣһΪҲǿ죬Ϊϣͻˡ
λبʱһҲܹһǿߣȻħڴ˵ء
ǶһΪҲ֪˺̶ֳȣħ̹޷֮ɱò֮ѹ¶Ҳһǿ߰ɡ
ҡŮ˶óҡŮһľ񣬼ųɾŵĶ۵С֮䣬С¡𣬿Ӧһ鱦
һľųɾŵĶΪ鱦ɣҡŮ˿˵ĸо·һ
˶ȵĲ°Ͷһľ񱻳˾ųɾţǻȻ˵ǿ󣬿Ǳڴ˴ĻĹ綨ȻһͬҶǿڡ
˶һۿȥߴļ̳Ȼоֻ֮࣬ǰ̳֮Ͼλŵǿˣ治֪ʣµǼ̳֮ϱŵǺεȵĸˡ
ħĲӣ˶ڵ̳֮ϵʱ򣬳ϵǣ̳֮ϵ˲ǱǱһĺУҪֻ֪һ麮˷ֵĻǴǿ߶ۺġ
ֱ֮Ϊ֪ΪĻɢǾǳ׵ˣлڵĻֻҪԻķ޾ʱ⣬о£ɢؼеĲл꣬һ졣
ںУĺȻһȥİŮӣŮò޷ͬŮȣ˶Ҳͬ缸Ů£ǾǱü֮¶ȴһץס˵
ŮӻŵĻֻƾʣò޷Ůȣ۵ĻһλҡŮľŮ
ħվǺ֮ǰһ˫ӵоȻһƵ飬ճյĿźеŮӣֻ૵ˣˣô㣬һֱ˯
˶оȣŮӿҲûô򵥣֪ͬħ֮䵽ʲôϵֻħ飬˶ԼҲԲµһЩֻϧȴû˵بʱôһλڣҪ֪Ƕ˻ҡŮǿɶŵǿڣڽʱգȻΪ֪
˺һħ뿪̳ŵĴ̳ȥڵĴ̳֮ϣǼ̳УһīĹľǹľ֮ϣĽ˸˾ȵľȻûиӣ޾ĺҪӹľгȴһĽ⽻֯ɴڹľС
˶ľʱ𾪲ѣľǵĹһ֣ĿùĹƬ׸ǣȻľǲĹ飬ľҲǵһ֣Գ
ľȻħѹĳִڣ˵ǴѹУҲӳľеĴھȻһδεĳóľУѹĴھˣʵǿߡ
˶ֻоԴЩΣħҲ̫˰ɣǶˡҡŮۻ껹ľһ֪Ǻ䶯µ飬ħȴǽ֮صС
ʣɺð
ħǹľ
ľдޱȵħϲģ㻹ûλأҵţһջľĽƵģʱҪС޸˺ƬѪþûƷѪζˡ
˶ǹľеʱ۾ôģľоȻبʱһ˲ʣݴ岻һմȾ˲ʵһξѪɾ͵ģبʱʵžԿ죬بʱ޵еǿڣδɵһʵԲκһλ
˶ǻɣһʵȫָĻ¾ǲĹĹľҲδܹ֮ѹסɡҪ֪بʱһ٣ǿ˼飬Ҳڴٵб򱬣بĩڣĹ籾Դ𶯣˰˴ĻʱѾû˻ĹĴˡ
һؾǸʱ򱻰˴˶ѹİɣôĻôļλǲͬҲѹżλƲبʱľء
˲ʵħǺЦʣبʱǺεȵǿᣬ֮ǿֻʵǿǱҵȸѹڴˡ
Сޣ˲֧ŸǻᣬȻĻƾǼΪ־ƳСޣкƵסʡ
ħȻ˵ôЩϵʵָֻ˼أһɡɻɣȻָܹһʵľҲѹסˡ
ͻȻħôôߣҪʾˣĪҪˣʲôı
ħȻ㶼ϽǲʾңѾʲôϣյͬһף֪ûȤأ
ʸ¸ЦСޣ˵˵ǱȤĻǲˣһˣ
ħһ֪Ҷûӡأ
ֻòʵ˵ҶСްСӲôôˣ
ħЦҲ֪ҶλħħҪֻĹ磬Ҫ˶ãĹҪ׵군˰ɡ
ԹЦ˵統еЩ𣬾ƾҲ븲Ĺ硭


832 ˳
˶ޱȣҪεȵ̬Ųſ˵׺Ļħ񰡣ħ֮Ϊ㣬ֻҲֻвȾ˷Ÿ˵ɡ
ֻͻȻ֮ͣưһһЩС޵ʵǻħĻпܱסĹأ棬Ǻ氡
˶һѪĳ嶯ĹҪˣǲʾȻֻǾú棬Ȼب㽫Ĺ綼ٵľǿߡ
ƺǶڲʵ˽⣬˲ʵĻ֮ħһƽһͻȻħħСӣ㷽Ų˵Ҫͬһ𣬿˵ô£
ħЦŵֻҪǰϰСӶԸһˣСӱǰųأ
ƺҰһͣһСӹȻǲ⣬ҪҶԸǸˣӦҶСӰɡ
ħЦʹȻʣСе뷨ʣСϣܹԸҶ
ʸ¸Цұڴ˵꣬Ҳ֪ˣҶСΪǿ٣
ħһµΪʲô˵ѵ˵ҾͲܹҶǿ
ЦС飬ѵ˽ΪıҶǿĻҲòˣҶѾܵѹˡ
ħһ£ƺû뵽ʾȻԼ֮˽⣬ܿ첻ʾͽŵһ㣬˴ӲҶΪҲƺһҶˡ
ڰ˶˲ʵĻаͬѣħȻͬ˵
һħƤ֮ȣôһ˵ħҲо޹⣬ǹľһ۵ô˵ӦǲӦǲӦĻôʾͼȥɣ˵ٹϼ٣һʵġ
Сӣ㾹ȻвʣͲ±ʳȥ֮˺𣿡
ħ£Ȼ£بʱʺεȵСβأֻϧȴҪʱţ仹м˼ǵյء
˺ôһᣬħΪʲϴӦʱ򣬺Ȼľ֮д˲ʵðɣСӣʾʹӦԸҶ
ħ¶ϲɫȻû뵽ʻĴӦϲĪĵʲͬСӿЦİɡ
һôѵʵĻֵ𣿡
ħæôأ˭֪һԾŶһĭһŶСôһءֻǡֻǡ
һʵֻʲô裬ǲΪӣǶ硣
ħֻСϣҷųǰ֮ǰܹѰҵ鷳ҲſԷģȻĻ
Ϊͷĵ֪ˣôôķϻѰ鷳콫ҸųˣҪؼˡ
ħдÿһӵžЩһʱǹľ֮ϣʱľ֮ϱҫ۵Ļ⣬һɫӰӹľг𣬺ȻǱѹڹľĲʡ
˶Ŀ˲ʵĿȥƺҲֻʮңΪüëȻɫĹâͬһɫƣһ۰ŵĵۻϢ
˶㹻ᶨĻֻ¿һ۾ҪƲסŲʸ׳Ƴ˶ͷ֮亹ֱðǿҵĵ֮ҲֻΪ߼ϵǿ߷ֵܹסϹŵڲʵǰƾƣͿԽѹƵģᱻѹȵĹس
ʳľзЦĿħϣٿȻ֮һɫӰħǰһȭͷϢħǰӡ˹ȥ
ħæһƱսʵһȭȭͷӡһ𣬲ʵŵź˼ħҲһҡΡ
˦˦֣ʵٽ֮껹е㳤ǱʻָһΪĻСӿɾͲҵĶˡ
ħǶԲ൱ľηģҪסҶĻҲὫһǿ߸ų
һħҪָΪҵһ취
ʿħЦŶ֪һùˡ
ħɿһЦ˵ﻰǲʾǾ湦Ϊ̽ȡһ㣬ǡɣһλǿߣһΪھһպÿָһЩΪ
ʿħһ۵ǰȥ
ħæŲһ̳˹ȥ˶Сĸں棬ħǲʣûһǺӦģǱֵĻ¾㲻ҲҪѹЩǿ顣
˶Ҳ൱ĺ棬﾿źεȵǿߣȻܹòʻָһֵʵǼ߼ǿ߶ɣѵ˵ﻹһǿ
ͻȻ֮˶һԼƺ²⵽˱ڴ˴ǿ߾ʲôͷˡ
ףһǿĴڣϢƺǻĹ統е飬⵹ùôǸѹġ
ʿűһ󶦸סһ˶ֻǿһ۱ϳĽֻ˶û뵽ȻᱻתƵұѹڴ˴
ħʱ򣬿ڵҳȥҳȥǲŹǵġ
Ŀ˽һۣħŲʵʣ뿴ΣܹᾡһľĻٿԻָ߳ɵΪɡ
ʵͷһʮĽ𰡣ʽ̸ɾ
ֻʻһϹħĹâ֮У˻պýɫд˽ŭ
ڵˮһ㣬һȥɫ۳ɲʵģʱĲʸ˵ĸоһѳʵľ׽ɢ˶ֱӡ
ԵޱȵήңһȻʸӶ߰˳ɻ࣬ǽΪѾﵽĻʣµǼֱԴ뱣Ȼ˵ԪˣûֻҪʱ䣬ʧͿԻָ
չһʹ죬ʹ찡ȥ˱ıչأǹ


833 ݻɽ˺
ȥоȻĶⲻĻ־壬ý𾪲ѣҪ֪һϾȻɵĴڣš
ǲ֪ʵţ¾˵Ҳ벻ǰ˾ŵĲʡ
ʳħħСӣɻѹƽǿôһĻʻͿȫָȫʢʱڵΪˡ
ħһģȥѹһһ֪ôѹסģȻѹһѹҲҪ֮ǿѹ
ħ֪ûУǻҲͬħЦˣγΪѾ൱ˣȺµĻҲֻнħӶһˡ
оʿԼЩŹ֣ħ¶һ˿ЦʲĻﻹһλǿߵǿӶһ
һͷ¶⶯ɫŶǰȥ
ħŲһֻ̳Ǽ̳ĺȻһѪأѪصŨѪһ߽üѪصУѪع޾ѪƺҪ͸õУ֮˸Ө⣬ӲǽѪ赲档
ʼ״ʱ۾ôģüͷһüһǾĹʥϹǣ˭ϼһɢģѪأȻĻϹǻɢˣʱ䣬һؾ˵һϲĵУ϶ѳɱһû뵽Ҳ䵽С
ħЦŵѪѾҪѹסõеˣֻò˶೤ʱ䣬ĹʥҪܹ
Ŀħһ۵㵹ǺưǱʽϹ۵ɴĻҪҪӺˣκ϶ʵɱǽնֵĻ׼ϹҪѰ
ħЦҲǴһǿߣֺһδĴء
˭˵ˣ֪СƱʣձҲҪ֪ǾĹʥҲ
˵ȥǽǾӨ͸õе˴룬÷·һࡣ
̲˾Ĺʥ۵һʵȻָ˰˾ųɣ֮ǿȻѹסħļ
ħǰͬһֿܹϵƣڣħȻҪ߾ȫֵܹסԲʵѹ
Ĺʥɥʧ˴Ԫħ¶һ˿Ц⣬ųһѾ㹻ˣĹʥҪĻ¿Ҫˡ
ʳӲǳĽУֻòʷһƺߣգʧ
뿪ħЦʡҶƴܾ˰ɣպÿ֮
ħӰʧ˺ôһ˶ԳһѶͷ亹յļ˶Ǵ۽硣
ʣĹʥ׺ﾹȻû䣬ǴȥĻ֪εȵķ粨
ħȻų˲ʣѰҶ鷳˶֪ҶܹʸѹǼȻħڰֽţ˶ħӼͷ
һ˶ڶڵļ̳֮ϣ˶Ӱڶ˵ǰʱޱĶ¶ȻɫһɫʲôˣȻԽ뵽ħĽأĪħ״ӣԣ״ӣҲ֪⴦صĴڡ
²˶˶һЦǰò²Сӵˣ㿴һΪϢӦ֪ͬħûʲôϸġ
˶˶һͻȻ֮㡭㾹ȻҶѵĵӣϵϢͬҶа˾ŷơ
ܹԼʦ˶һ㶼еԾǶĿԼĻ˶Ҫһ£ҪҪ˸ȳȥˡ
΢΢˵ͷ˶Цŵû뵽СˣȻܹڴ˴ǰΪǰѾ䣬ȴϾȻħǵȶ˸ڴ˴
˵ҵ̫ħˣΪ㣬ѺⰵյĵطҲ֪ʲôʱǸͷ
˶ЦСӼȻôǰʱҲ͵ˡ
˶Ļ۾һŶѵͲħѰ鷳Ҫ֪ʵǼǿģΪĺҶɽҲԥĽɱġǣҶѣһ⣬ˣǿЩȥɣǧĪҪħ˸֡
˶ЦǰɲСӵģȻСӸβħ뵽˵أôͲڼʦ𣬺ߣҲҪħǸȥѰ˼ҵ鷳а
оһԴϲĵĪҶҲɾ˴Ӵң޼ǿϲɺذ
˶˿סǰ֪СҪηܹƸƳ
˵ƾ꣬Ѿ൱͸ֻϧһ޷һ˿ȻˣôҪƳټ򵥲ˡ
˵Ŷüһ⣬ǽû뵽˶ʶУʱ޾ĽƷ֪ʶ˶ʶУ˶˴ѶϢȫ֮˶ٿϵĽƣȻһۿƣ綨˵ǰ㣬ҪƳʲô
˶һޱȵ֣ȻħƳϵĽƵʱ¶Ҫ¼֣Ҫֹ֪ڽƷ֪ʶǶ˱޾ԿгģԶ˵ʣгĽƣ仹ûмܹ͸ء
һû붨˵壬ֻڶϵϢĶѿǶҲһĽ⣬žգ۵Ĺ򣬶ϵĽƾͱȫƳ
ڶϵĽֹƳ˲䣬Ͽմһŭ𣺡˾ôأɡ
˶һû뵽ոսҿϵĽƾ;ħҲ֮УȽأħûһֵĻͱ˴ˡ
ȣħŭһļ̳һץдĽ̾ͼǾ޴ޱȵļ̳СΪһС̳ɢǿϢ˶ֻоǼ̳ϢȻһ鱦


834 ʥ
˶﷢˳˶Ҹоڴ˵ػбĵѣħȶסȥˡ
˵˶⣬ħ鷳ģֻųһ˵Ļʲô
һ̳ȻӭħħӰûг־ħ˭ħڽأҪʬΡ
˶·ûħвһ㣬¶һ˿ЦߣҪԸңҲҪȽ˸ƽ˵
˶Ȼ֪ǲħĶ֣ǲôٿԽħһʱ䣬궨˿һ㶼ħģǱ꣬ȶ˶ڴӦøӵˣֻҪһʱ䣬ʱľ硣
ڱ˵ǵһƿڶϿƽһͲκε⡣
Ͽմ¡֪Ѿͬħˣ˶ұ֤ܹħס೤ʱ䣬˶ûͣŵڶ̳˹ȥ
̳֮ϣҡŮС΢΢¡˶ԴҡŮ΢΢¡С֮ϸܵһ˿вȻ֪ħҪôһֲķֻûɹı˶ĸо൱ܣɼɹĻֻ¾ǶԴĴҲṹһв
ҡŮ˶ڼ̳֮ϣһ˿㵵ɫֻҡŮ˶ʲôˣΪλ
˶ûйȥҡŮͣһߴҡŮƽһߵȱôֻ࣬Ҫ֪ľˡ
ҡŮȻĿ˶ϵĽƾȻ˶׵ĸƳɾоȫָжҡŮ˸Żϲɫ
Ŀɨ΢΢¡С¶߷ߵɫ־ҪСȥ˶״һŮ鰡
ҡŮ̧ͷ˶СʲôҪ˵
˶Բɵһ±ӣô˵ԼҲҡŮľ˰ɣλŮɵãһʾл˼ûУѹبʱԲƣ꣬ҲɼΪ֮ʧܡ
ڱˮ꣬ҡŮѾı˺ܶ࣬ȻĻҡŮ飬˶˳ҲĽżɱ˭俴ѿһ档
ҡŮûҪ˶ôѾǺܴĸıˡ
Ȼ˶֪һУҡŮƺҪٵڵǼ鱦˶ʶĺͣҡŮţ˶۾תһҡŮΣ㸹еǼ鱦ȻûɹҲһѵõ챦㲻׼ҲԽ֮ΪðԲԸħΪʰɣһ뿴Ѿ˼鱦Ը˵ʲôأ
·Ǳ˶ˣҡŮȻǴ˽鱦ٵͷҪ֪鱦Ȼ丹˵ӤֻҪҡŮԸ⣬ʱԽ֮һɹĻⱦͻὫҡŮеľɣǸʱǲһ񲻹һҡŮƵ鱦ˡ
һֻһӨҡŮС֮͸˶Ŀɿڴģһɫ֣ͭ߳һɻԵϢ֮ͭɢ˶ĺ˼
ҡŮʵȻ˶һЩΪǽԵʣԸͲǽϢӰ졣
һУ߳ҡŮУҡŮĸǽߣ¶ɭɫеĵȻӵǿɱ֮ôԺͻ߰ɡ
˶о˵ȫɹĻǴڴǿߵ϶ܹ˼꣬ػҪ˯Զıѹ
ϷҵĲҡŮô£
˶Ѿ˸ų񶨷ħ棬¶˶˶ˡ
ħ棬ҡŮ¶һ˿ЦħҪѰأһߵɡ
˵ҡŮһſзȥ
˶ҡŮ뿪Ǵ̳ץ˹ȥ̳һ鱦ı˵ĻٺʲˣûˡҡŮȸǿ߶ѹڴ̳֮
Ǵ̳뵽С統У˶ŵ̳ȥ̳ǻڣеļҲ֪Ҫòܹ
˶֪ŮӾǺΪŮӾħʲôģ佫ŮħУ˶оԼǽߵĺá
һ˶ûжĲãǽ̳뵽С統У˶̳Ǽ̳֮ϣŵǽΪ뿪ԵʣħǹľѹãԼħ
˶̳û˼ųȻ˵ųԸλС鷳Ǹұ֤᲻֮еĻħһԸĹ簡
˶鷳ڵ̳֮ϣǾ̳Уһѹ˵ļ̳⼸̳Ͽյģû㹻ǿĴֵö̳ѹɡ
ֽ̳Ҳߣ챦˶ɲӶ࣬ţǲһտ֮ħѹסأ˵Ļ֪ħʲôı顣
վڵ̳֮ϣ˶λڴ̳ѪأѪصУӨȻ࣬ѪεҪȾãȴǱ֮ϵ档
ʱĹʥʬǣԣĹʥǱĻɢ治ͬبˡ
ʬһҾ˶ĵĹʥǰϣСǰϣǰܹ֮СӶԸħԼħ񰡡
ֹЩ˶ɫץ˹ȥǲһðˣ˶һɽܹ𣬿÷·һ㣬˶Ҫʹ̵һĽôѪص𣬷·Ѫ֮޾Ľøס

зһ˶ֻ͵һᣬñѪص˳ʱ˶Ų÷·ûһ㣬ëţǲ֪̩ɽôġ¾һ漶ǿֶ߳δܹá
÷ڼ̳֮ϣ˶һʱѪصоȻˮһķԽԽѪˮѪѪصϿգһͷ֣ͷֻ۾оȻй˸ţŹ˵ĸо൱Ĺ죬΢ƺһ紵ܹ֮ɢ
ԽԽѪע뵽ͷУŹòԽԽľȻ˶һѹָУ˵ȥֱͷ۾Լ궼ҪŹȥ
һ̾˶ֻоǳ̾·Ծĵһ㣬һս´һʲôûп
ʱͷȻſ͵СһҪҳˣء
˶һۣʶؽе
ͷЦ˵ҲǣʥȻһգͬһ㰡
˶ӦŹѪû뵽ü֮ϣ֮Ѫ˶ǰĺȻһͺͷü׺ӵߣߵһɭֲͷϸ˫۵ĻͿԿһɫĹһš
˶ߵǾĹʥ𣿡
ֻĹʥЦô˱֮⣬ѵ˸ԳƾĹʥ𣿡
˶ҡҡͷǣСֻǸоЩţû뵽ʥǰȻ֮ͿСӻΪǰҪſء
ĹʥЦʵѾѪصУκѪ֮еѪʥˣҲ޷ʥǵУһֱڴ˴꣬ǻ羹ȻҴľҪѰȻҪÿ
˶аԻϲͬħףǰȥѰҶ鷳ĹʥȻҲŸ˵þĹʥʸס
Ĺʥ˶һЦŵСޣôܹӹΰʥȻɱҲǲ֪ж֮ˣ˵ɣʲôҪֻҪܹģҶԴӦ㡣


835 ħ
˶Ǻ뽫Ĺʥշǿ˵ͷҪշûһ˿ĿܣҡҡУ˶žĹʥСûʲôҪֻϣʥǰܹʦʲסܹѰħ鷳ͺˣоǻħ磬ʱǰҪԹ۾ͺá
ĹʥЦС޵ǲʵҴ뾫㲻˵Ҳùħѹ꣬ùܹҲֻڽԸħˣɷģЩħϤˣبʱͬǴһɱһһ˫ɱһ˫ˣʮħ𶼱ɱˣҲ֪Щħ񾿾ʵΡ
˶ҧסԼͷ˵ģһǴҲʧȥ˲ԣȻɱȴǲĴڣֻҪϻѹһɱ
ħ֮еħʵɱȴǲû棬һԱɱ˵ϵĻôƻħ񡢲ʡĹʥǿߣǾ֤ĴڣֻҸǧˡ
ھĹʥͻȻ֮ʮħ𱻴ɱβ˶Ϊ֮𾪣ǲ֪Щب֮ǰ׾˺εȲҵ飬ħȼǲĴڶԴɱֻڵ˶Űɡ
˶ΪȻóĹʥû˵ѣҲʱĹʥ˵ʵڣǻħһɱ
˶𾪵ͬʱžĹʥʥǰ֪һʵ
Ȼ˵˶ûн˵꣬ĹʥǺε֪̾˶ﵱеĺ壬һЦСӣȻ˵ϹҵľԪߴ룬ʣµһ룬Ҳʹȫʢʱĳɵʵ
˶üͷһԭĹʥҲֻȫʢʱĳɵʱֻ¸ͲǲʻħĶְ
ע⵽˶ãĹʥ˶ЦСӣǲǾʵûлָ𲻵ʲôð
Ȼ˵Լ˼Ĺʥ˵ˣ˶ǲϵģǳҪ˾Ĺʥ𣬽ĹʥһʵָǲԼ鷳ѰС鷳Ҳδؿ֪
˶æҡͷôأСӿû˼ǰ˰
˶һۣĹʥһһλӦħɣƺܵϢϢҲ൱Ϥ֪ʲôˣȻͬħһսĪôЩ걻ֳǿ𣿡
ҲֲþĹʥ֪˻ҡŮĴڣ˵ʡĹʥȴҪ綨һʱĹʥΪԻ͵ʱ򣬶ˡҡŮǻֻ֮ء
֮ԾĹʥоЩϤ⻹Ǵͬڴ̳֮ϣմȾ˴̳ϢʹþĹʥоϵϢһϤĸо
˶ЦŵλǱħͬǰһ㱻ڴ˴ˣֵħأҲ֪Ƕֶܹá
ĹʥѪһץ̳ƺΪһѪؾȻıĹʥץ˳޴ޱȵѪؽıС˾ĹʥУһɫĹע뵽ѪصУ̾ͼѪرҫ۵Ѫ⡣
û뵽ʥո͵õôһñⱦһʵûлָҲͬħСһ
˶ھĹʥѪ֮æ̳ߣĹʥ˶һЦŵ۹⣬̳һ챦ѹǿߵĻʮ㡣
¡һ죬ϿͻȻһӰ˶Ŀȥһ֮£ǵӰѾǰ˶һǶ˰
˶һæڶ˵ԣڶϷһ£ϵжȥס񣬿˶һ۵Сѣħҿ뿪
˶΢΢ĵ˵ͷǶ˻ҡŮǾǿߣǶħܹһʱҪԸħڵʵġ
˵ĹһͺžͼҡŮŮɫ԰׵ģץߵֶЩ
ҡŮû֮ǣ˶΢΢ĵ˵ͷͬħһսȻֻܵһЩС죬ǵʵǿףȥĻ¶ûм˻š
һϺȴħӰ֣ħ˸׹⣬ĿȻ˶ϣ˶ʱħ۾͵һȻŭ˶˶Ȼ㣬ҵʲô˾Ȼ˴󵨣Ȼôħڽأû뵽ȻСȻ㵨ҳôͲҪֱѹڴˡ
˶һЦҲҪ²а㻹ȿһ¸Ӧ⼸λǰ˰ɡ
ħĿھĹʥϵʱħһ˿ɫžĹʥ㡭㾹ȻǾĹʥΪԸ궼ɢѪѹ㣬û뵽㾹Ȼĸˡ
ĹʥħʱЦЩСͻϮƾܹѹڴˣ񱾹ʥؼգ֪֮
˵Ĺ򣬾Ĺʥųҫ۵ĹâǹâȻҫۣǲĿԭȥĸоľĹʥһһ㣬ɢǿơ
˾ĹʥһۣħͻȻ֮ЦָžĹʥһأ˵ظȫʢʱڵʵĻôδĶ֣˭ҵĶء
ЦѵħǲôģϾԼĵ̣þĹʥ˸ѽǾƾ˵ȫûлָʵʲôµģٻһЩ򣬾е˶ץסٴѹˡ
ħĶ˶ƺŴ˷ҲҪ˶Ҳѹܹ˵Ļǿȥһĸ֮
˶ֻħԼ˸ž⣬֪ħûʲô顣
˶ͬħĻδħĶ֣мһİء
Ƕ˻Ůֻ߾Ĺʥһأ쳹һǿߡ
һ˶ȼһ鱦սУ˶ħݺݵһӣ̾ͼ˵ӰӶս쵱߳ǿĴںȻǰ߼ǿս꣬ÿһս϶ɢǿơ
ħ״Ц˶ֻôֶεĻôɡ


836 ѿ
ħǲǰս꣬һ˹ȥҪһָɱʱ򣬺Ȼ֮һХħХľȻЩ궯ҡҪ֪ħεȵȹ̣˶һХ
ĹʥһϧҡҡͷϧʵǿϧǱʥһʵڵĻֻһХܹħԺ졣
˶𾪲ѣΪǲǾĹʥĿ꣬һХʱȻһĸоھĹʥһХųɵħȥȻĻĹʥһХûнħסԼͬĻȥĻǿɾֳЦˡ
˻ԴħžĹʥһ۵ϹͲӦøǽ㸴ˣҲҪĻɢ
Ĺʥ̾Ǳסβ͵һָħôĿСӣϷݺµʱ㻹֪ĸأȻͬϷ˵ǻĲͷˡ
ħЦҪҲҪǮаҪͳͳɱˣ
˶ЦѣžĹʥĹʥǰ֪ʲô취ʵ
ĹʥֻҪгϷʵͿ̵ʱڣ޶ȵ
˶΢΢ĵ˵ͷ૵ð졣
˵˶һָ̾ͼɢŨŨĻħھĹʥǰĹʥǻħʱɵĴһ£зһĿɿڴĿ˶ħ壬СӾȻлħ壬ʵ̫ˣֻҪϷħ֮ɢôϷһΪԻָ߰˳ɣʱӦ쵰Ǿˡ
˶ԲһҪ֪ÿһħ˶˵һһνǿĻħ幱˳˵ĹʥҪĻôɾҪҧѪˡ
˶Ȼгħ壬ħɫ΢΢һ䣬֮˵źţγžĹʥԼ˵һʵûлָȻĻȫʢʱڵļ˵Ļ¿˵ӰҪ֮ززˣﻹͬ˶Ű뽫ͳͳѹˡ
ħھĹʥ˽ģ֪þĹʥָһֵʵĻԼͲھĹʥϹֵʲôȥ㲻û﷭˴
ҪǾʹ˵ɡ
˵ֻħ߳ǿĴڣȻħ֮ħ֮ʵħ֮£ֲħôء
ħֵʱ˶ɫ͵һ䣬ͬɫĶ˻ҡŮλǸסһˣһҪĹʥǰȡһЩʱ䣬ȻĻпħС
˶ʱҲ˲ñʵˣһҪС統еǧʥŮг˶ʧǧʥŮȻС統У˶ݺݵսȭͷһֱûżŵΣĹͷǧʥŮæֻҪѰħ鷳ǧʥŮԲܾģ˭֪ǧʥŮʱȻС統У˶н
ͨС磬ܵŮϢʱ˶΢΢һŮڣ˵ŮڵĻô˷ǿ׶༪ˡ
Σ˶һʱ佫ŮٻֻôһĹ򣬶Ѿ֮ĵ˳ȥеѪҪǮƵ£ϢԵüΪңӶˡ
ŮӰһ֣˶֮˹ȥеĶս컮ֱֱĴ֮ϣӲǽ֮ĺ˼ڿз˼ͷһư˶˵ĺ֮ϣһɾϢע뵽˵ڣ˶ܴĽȥ˵ɫࡣ
˶гʮϧ˵ˣЩҷ£ȻظһʵҲá
ûͬ˶ָܹһֵҪָһݵֻҪܹħܣҪεı˶û⡣
˶һӽ֮ˣ֮εǿƣٴγ˶ʵȻǱϾȲ֮ڶʱڻͬ䶷൱
ֻŮʱסħס֮ʣµħ֮ȴҡŮӦģͬһ㣬ֻǼĹ򣬱˵˵ҡŮħ֮һ˼֮ϣ˶ҡŮǼ֮ϴĹѵ
˶ȥֻҡŮİѾȫȥĶͷ֮ϲ˺飬óҡŮĪʹ࣬˿˿ƵħʧȥѹҡŮ͸ȥ
ҡŮеȻκδʱҡŮͷӲߵȻĻڻᱻħ֮֮ҡ
˶üͷһʱʮָ˼ĶҲҡŮǸҵģֻö˳˶˶ӦȽҡŮ˵
˶˶һۣǿܹӦ֮æҡŮߣӶս콫ħ֮ץҡŮĴָסͬʱҡŮıһһɹɾԪע뵽ҡŮڡ
ֻҡŮڳŴħ˶ҪҲһʱ֮ģ˿˿ƵħҡŮƮ˶Щ˿ɼֲ˶ãҡŮֶãһſĻҡŮҪħ֮С
ô죬׸ô찡
ŮʱŮħĽ֮ǿԶ൱ǶֻôһĹѾһˣڶƴ³һѪǾжȻĻֻһѾشˡ
ʱֹ˶ڹעȫ˵һٶľĹʥҲڹע˶˵
ڼħһǿķʱ򣬾Ĺʥеû뵽˶ȻܹһǿĴڣԽħסþĹʥ
ֻҪ˶ܹסȡ㹻ʱ䣬ôͿԻָʵҪԸħȻͲʲôѵ顣
ֻǿӣ˺ҡŮܰﵽ˶ʲôæҪ˶ħ֮֮һˣ˶һӦۿҪ˶˸׵Ĵѹȥ


837 Ů
һκһ߻ĻĹʥţǵжȻһԸԼ
ԼǲֵָܹΪĻֻҲĶ֣ʱһסĽ϶е˶ħѹѹɱɱ
ԼٶѾﵽ죬ҪٿҲǲܵˣֻϣ˶ܹһᡣ
ֻϧеΣ˶Ҳֲ˶һ
ֻħ֮һ˶ϣ˶һģҪҡŮĻ˶Ҳħ֮һˣȻ˶һҲûаװ׵ܣ˶ץסᣬҡŮ֣Ӷߺݺݵħ֮ϴһ£ֻħ֮ðɫ
Ͼ˶ܹߣȻĻ˶ƿֵ߳Ļһ¾ħ֮ܵСˡ
ۡһ˱֮һģԵޱȵǱ˶״ǵĵˣôҪҪ
˶һ߰ҡŮڵħһ߻ҪӦħ֮ͬʱҪ˶˵İΣ˶ľǺεȵء
˳˶һЦѪӿӿҡҡͷ£һܹټһ¡
˶ó˸ͼֲ˶һˣǿĻ¶Ҫɢˡ
˶žĹʥĹʥǰ취ٲ취ĻǿɾҪˡ
ĹʥץԴһ߾һ߽е𺰣ⲻŵ𣬸ģʲô취źء
ͻȻ֮ĹʥĿ˶˶еҡŮϣ͵Դ֮һµ뵽ˣŮ󷨣СӣŮйֹСΪŮһʵҲȫһǾͿӦˡ
˶ԻĵŮ󷨣ʲôͨҲᰡ
˶žĹʥкʱ򣬱˶ڻеҡŮϷһ˿κ죬ҡŮķӦƺ֪Ů󷨵ܡ
ĹʥԲеôܣСӾȻŮ󷨶֪Сӵôߵһ˰淸һǶ֮ˣôͲ֪רŸ׼Ůء
˶һãʱߴҡŮĴŮйҪעһһμǣ򲻿ɳ˲ȻҶ߻ħ֮ǡ
˶ʣһͬʱϢ뵽˶ʶУ˶ЩϢ֮ϲ¶һ˿ɫ
ʲôŮ󷨣һƪ˫޵Ĺֻ˶۹⻹еģνŮ󷨵һżΪط˶ͬ缸Ů˫ޣܹŮΪʼ漶ҪٽһѾ൱ѡ
Ů󷨾Ȼޱȵ죬Դﵽ˫ڵЧҲ˵ֻҪ˶Ը⣬ڴ϶һЩĻǲܹŮͻƵ߼ûʲôġ
˶ͬ缸ŮŮ󷨵Ļ˶ǻϲصУڶȴҡŮ
˶ҡŮʻɫһģǹؼҡŮûʲô鰡
˵°Ķ˶Ϊ֮ԥʱҡŮ˾ٶ˫˶䣬ֻ§ס˶Ĳ˶˶㷢ʲô㶰Ů𣬱ﶼû㣬㾹Ȼԥˡ
˶һҡŮǾµݣ˶ϣƵһλˣκһ˿¶ἫΪ˷ܵģ£˶ҲҪǸ鰡
һҽд˵һ۰Ǳ֮ж춼Ǵ۵Ѫ˳˶ҡŮλܲܿһЩϵҿɼֲ˶ˡ
ҡŮһһֻ˶ץ˹ȥ˶ûзӦҪλ䵽ҡŮУ˶оҡŮۻСץסԼҪһɫĶҡŮ
ҡŮҧ΢΢ĵѵҪɡ
˶ҧҧ˳ҡŮı»ȥҡŮǷ֮ͦϣ˶ĴҡŮ˵֮ϵʱ˶ϵҡŮнסķһس˶û뵽ҡŮʱȻ˵ꡣ
Ȼ㲻ôܰɣԿֲԼԼŹôõĻᣬôԼһ
ҡŮ֮ţͬʱ˶ҪĶãһ߶ħ֮Ľÿһζ൱գ˶ԼҡŮ˼ħ֮ĹĻ´ʱҡŮѾǳˡ
˺һ˶ĴҡŮȹ֮£һӾͽҡŮ˺ͬʱҡŮҲ΢΢˶ĿӸϴ·Ҫλȴ̻¶˳
ΪҡŮȹտԵʣǲõĶ߹⣬ħ֮Ҳħķƺ൱Ľţ൱Ů󷨵ģͨʩչִҲͰˣһֵΪ˶ҡŮͬ˶ŴľȱٵĲǴҡŮҲǰ벽ڴһֻŶѾ̤˴żȱٵĻôһŵĸһ˶ҡŮ˺˫ޡ
Ů󷨵ƶ֮£Чʱ㲻þ˶һʵȫȫķϴǿ߲еʵҡŮпܽͬ˶˫̤ҪһճΪһǿڡ
д˹ǣħ֮Żһ˶ҡŮ˽һԶԸ˵֮ȻҲ¶ˣûѡȥѰĹʥ鷳ȥѰ˶ҡŮ˵鷳
˶״ɵƿڴħ쵰ô۸˵𣬾Ȼ㲻֪СүǴһֵǧ𣬾ȻСүĺ¡
˶ѣ˶ĻҡŮϷκ֮ɫСֺݺݵ˶һ£˶ƺһħ֮ûҡŮץ˹˶״һæܿǱܿħ֮ȴûб֮֮ܿץҡŮļ֮ϣѾȥļȻ֮
һ۰򱻳ѪӿӲ˶һ˶֮Ǻݺݵһƣ֮ĵĵɳʮ֮⣬˼״ƴƵؽ֮ס
ҡŮ֮մѪ¶һ˿ɬЦݵ˶ڵǲǷǳĳªӶٵĲģҡŮʱȥҲ൱Ŀֲ
˶οҡŮôأУ˿̵ȴġ
ʱ˶ǴְסҡŮǷӯޱȵĽ͵ͬʱ׼ǽ۵Ļ˶ֻоԼһ㱡ϰҡŮһʹУ뵽һխȵǻС
˶סҡŮ촽üͷҡŮŮ˹
ҡŮȻһŮӣ¾Ȼָ̻ƽˮ̬ǰһ̱ȡӵ˲һ㡣
ͬʱתŮ󷨣ӨӨĹâԶð˳Ĺâ˰ħ֮Ļ򣬿ǿԽһɽƽĴǹâ֮ϣ·һƬ󺣵һ㣬Ȼûзһ˿
˶ԼҡŮıһ𣬶˵徹ȻԶİڳָЩŮ󷨵Ҫתƣڶ˹ͬʱƱȻȻİ˳
ֻ˶ҡŮ˷·һڶһ㣬Χ޾Ԫһ˿ֲٶŶ˻۹ÿһ֮䣬ʮϰ֮òܹ۵Ԫע뵽˶ҡŮڡ
ҡŮԭ˵İۿɼٶѸٻָţĹķ۱޳ۣԼǽεļȫָ˵һֻͦĽҲȫ˳۵ͬӤļһ㡣
ֹǣһҪֹǣԲܹתȥˡ
ܵ˶ҡŮϵı仯ʱħ̾ͻȻܵҡŮϵһѸ˭Ҳ֪ټȥ᲻Ϊһǿڰ
ֻ˶ӵдΪҲͰˣ˶ܹͬԼһ൱ɱܹΣԼһͬԽ˻ҡŮܣȻٳûĹʥɱʱϱǿĴڶԸ˶Ů˶ԲĶ֡
ȻһǰᣬǾҡŮǰҪͻƵ𣬲ȻʱùľͲ˶ǣҪˡ


838 ޿ɵֵͻ
֮ȻȥᶨˣҪ֪˿̵Ķ˼;ƿݣ֮ŬĹ򣬶˾Σա
ֻ֮ûǸȥԸˣΪΣյ˶ҡŮǸٴĴۣҲԸ⿴ҡŮס
˶ҡŮĹâٵ˸ţ˵ÿһ˸뵽˵ڣֻ˵ͬһ׵ĺڶһ㣬Ƕٵ޷
֮ħ֮ͬʱǹ֮ϣ̾ͼּٵĲǹâԵЩ
ħϲ¶һ˿ϲɫµľ޷Ӱ쵽ˣȻڹ£ǹֵĹâǾ˵ֻҪ㹻ǿȫԽ˵˫޴ϡ
ħܹ뵽һ㣬ھе˶ҡŮ͸ӵһ㣬˶һ˫һ߾Ϊǿתʵ֧֡
˶Լʵĳ̶ѾԶԶĳԤϣǵӦħĹҲ׬ġ
ҡŮΪصǾϵͻƣһĸ˵ѾƵͻƵıԵֻҪԵ٣ʱҪһƺͬ˶˫޾ڤڤ֮еĻԵ
˵ҡŮ˶ʵѾܵĸ߹ˣУ˶ǿҲһĴڣϾ˶ֳʵʵһǿĴ
ȻҡŮͲ֪˶Σ˶ȾۼٶȸϲϾͻƵٶȵĹ̥Ĳء
һ򽾰ҡŮͬ˶˫ޣʵǱһ˿ųͷģҪˣҲҪһλſ԰ɡľɲѡĻѻѡ˶ΪԼ˫޵Ķ
ǵҡŮͬ˶˫ޣ뵽ˮ齻ڵľ統еʱҡŮȵķ˶ĵоȻҪԼ߳ܶ࣬˵ԼĵһڵĳĻô˶ĵоԿú嫵Ĵݡ
ҡŮʶεȵĹ㲩ʱǻ֪˶ʵһǿߵĻôҲݺϹţΪ˽Ƶˡ
Ȼ˶뵽ˮ齻ڵľ磬ô˶ĸȻͿΪҪ֪˶ĸɲֹǰ˶ԼģŮ֮ϵĸľ֮ҡŮĳĺĳһ㡣
ҡŮ̾뵽УһĵˮǴߣϵǱûǿ󣬽ĿʼƮĶҪܲҡŮϢˣҡŮ뵽Ĺ統еǰףֻҪҡŮܹɹİסԼĴôԳɹͻƵľ硣
ֻʱֹ˶˸ܵҡŮı仯ħҲͬܵҡŮϢƮ
ħидģзǳҡŮͻȥĻҪһʱ̣ԼͻһǿĶ֡
һԵľĹʥѾһħʬ֮ϵȫգϵƱǿ˼֣俴ҡŮϵƱ仯ʱ򲻽¸¹ЦŮ޵ĻԵ̫ʱˣȻΪŮ󷨾ʹͻƵĻᣬѵãʵ̫ѵ˰
ھĹʥ̾ʱħ֮֮һĹǹ֣˶һ˫ҡŮԲۻĽ֮ϸţǷͦĽбŸֵ״ֻ־ȴû˿ԿһжڸҡŮǿ֮¡
ͬʱ˶ҵĳҡŮ壬Ů󷨵ԣӲҡŮ뵽µļֵУ˿Ӱ졣
֮ħ֮ĳ˶תӿھųɾŵֵȻ˵ÿһĹ˶һ屻򱬵ĸоǶѪ˶˵ĻԵҡŮ˵һҲһˣ첻˵ƫĳһˣǴ˴ҡŮץסͻƵĻֻһĳɾҲ͵Ϊֹˡ
ΪҡŮҲãΪҲãֻϣڶԿħֵʱܹһǿİ֣˶κҡŮͻơ
ҡŮûгԼŮˣ˶УռҡŮӵһ˲䣬еŮӾѾŮˣ֮ûʲô飬ǰֶӵ޾˵ŪŨҵİ飬ֻµǰնΪһɡ
˶
ħ֮ǵĹȻȫ˶Ӳ˶һ֮£ͻƵеҡŮȻûܵκεӰ죬ϵƽıԽƮ죬·ʱʧ֮һ㡣
ħ֪֮ҡŮϾҪͻƵļ󣬴ŭ֮²ɵķһŭȻ֮֮ͬΪһ壬һɢŸǿƵľˣǾϵƾȻ˶һִĸоǸоͺǧʥŮ
ǧʥŮʱĸܣ֮ľ˴˶ѹǧʥŮѹҲǧʥŮһЩˡ
˶ʵû뵽ħȻһ֣ħϵĻ˵ʵڶʱڿͬǧʥŮ࿹
Ȼÿһλ򵥰˭иԵɱﵣ˶˷ƵħʹѹĵƣΪ֮Ժˡ
˶˯ɡ
ħ֪Լܷ˶׵ĴɱϾ˶Ҳһǿˣûаս˶ɱǽ˶ոսĴ֮е߸ĳ˯ħһİյġ
˶ֻܹӲֵܹ£Ǿ˸˷ܵɫҡŮͻˣƵʹѹ׵ĵƵħ߰˷ֵİս˶ҡŮ׵ѹġ
ֻǾ˻һȭ˶ҡŮʱһ𣬺ƴҡŮϴҡŮһ˲ƺһһ㣬ƺڷ⡣
ͻˣҡŮͻˣ˶ܵҡŮϢ츲صı仯˵ǰҡŮһöش֮ϵһöӵĻôҡŮѾһԾ֮˳ҳΪִĲ֮ˡ
зһ˿˷ܵɫ˶ܹܵԼҡŮޱĿ⣬ֻҡŮ֮ɢʥĹâȻ˶һĸо
ģҡŮһ˫Ŀһ˫ӵоȻ峺ˮ˿һ۶̲ס뵽С


839 ͻ
ͻȻ֮ҡŮбһ貵Ĺâ·һ˲䵮һ㣬޾貹âȫͨĹ嫵ԪٿȻ֮ع鵽ҡŮڣ˶Ҳһ˲佫޾ע뵽ҡŮڣ˶ڵҡŮڵ˲ײһ£ǿȻ˽ϵĲλΪıǿȻ˲佫˺ȭͷĵסͬʱǾ˸õɳʹþһΪԳ֮ħ֮ģ
˵ûдǿ߽˫ޣΪﵽ˴ĴڣһֻͬĴ˫أҪ֪˫޵ʱҪ˫ȫķſκһͷĻ
˶ͬҡŮ˾Ȼ˫޵ʱﵽ˴Ƕ˳ΪʷһԽ˫޵Ĵڵʱı仯һɾޱȵ˲ö˵Ϊﵽ۷壬ͬʱŵӲǽħ˳ȥ
ħ۾ŵɫŻɢҫ۵ĹâĶˣ૵ܣôأֱ˼鰡
ħпʱ򣬾ĹʥҲʣµħʬ֮ϵȫһգȫŵǿĹʥ¶һ˿˷ܵɫЦħ뱾ʥһս
Ĺʥͬһħץ˹ȥħսһŮȻħľħø˾Ĺʥ
ħһɫֻͬʱħ˹Ӳƴ˾Ĺʥһ£ħ΢΢ζǾĹʥ΢΢˺һóĹʥȻħһսΪûȫָԵʣħʱʱ·硣
ֻͻȻ֮뵽ħڣ̾ͼħα˶ޱȣǿƾͬǧʥŮһ㡣
ħкǱҵģҪҶǲˡ
ħžĹʥ˹ȥĹʥüͷһԪһðħСӣû뵽㾹Ȼ˵ͨʵ֮Ϸ껹Ҫǿϼ֣ҪϷɱǾҪǷˡ
˵Ĺ򣬾Ĺʥͬ˶ޱȣһɫã޾Ľ֮˸˵ĸоһӽһʥ
һĹʥĹצȻԭӨĹצ֮ǳ˿˿Կơ
Ҫ֪ĹʥÿǲĸڣͬҲٵĻǾĹʥҲһ
ǾĹʥô׾ܹٵĻֻبʱѾ˸׵ɱˣֺڻᵽա
ֻĹʥ֮ϷɫǺɫ±ֵƷ׷ʧɫøԾӨ͸
ֻþĹʥЦǱʥûлָȫʢʱڵʵһͬսһ
˵ĹʥħĲסȴ˵˶ͬҡŮȫʢǿޱȵҡŮȫëƺȫ򿪣Ĺâ˶ҡŮȫ෴ǵûһ˿Ĺâ͸һϢйһڶеϢ˽ȥһ㡣
˶ȻʲôڶȴһСڰСڣ˶ԽĴע뵽С統У˶㲻ҡŮ˫޵ʱһǿʲôͷҪ֪һԼߣһǰûһĵֿ̾ͱȫͬ˶ֻԼʵ·һӾ˳ǧϰٱ
ͬʱ˶һע뵽С֮ڣʱС緢츲صı仯羹ȻۿɼٶѸٵ֮ͣľ뼸ÿʱÿ̶һľսٶȱ仯š
޾ƾջû¶ͬһƮأ֮£һ귲ݣҲ¶ɲһ㣬ǷƵţҪʱ䷽ܹȻڶ̶̵ʱ˿Ḷֻ́
Сڵĵεεı仯˶ͷʶܵСľ޴ı仯˶ȻǼ֣С֮ѱȫΪһ磬绹޷ͬĹȣ綼Ȳϣ˶ǱȴǴˣǽɳͬĻĹһĸ߶ȣ˶ʮİա
˶˷ܵĹЦ͵ıסеļ˺ݺݵ˵촽֮ŵñҵĸء
˶§ڻֱҡŮЩӦôܵ鶼˶ˣô޷˶أֻһ±˶ռűˣҡŮУγޱȵ˷ܺͼء
Ҫ֪ɾʹҵλǿһֱ룬һֱûᣬħѹڴ˴һħ¯ıħóѵĻǱˡ
ֻħһƶ˶ƻˣ˶ֹǾɵǱ˶ûʲôоҡŮ˶ʱ۹ҲޱȵͣҡŮƽǸģĲͬ
ߵҡŮǰ¶һ˿۵ɫҡŮҡѣϲѳɾʹҵλԴң޼
ҡŮŶ˵˵ͷʻʵҡŵѶȻٵûԵ֤
˶ҡŮǷ֮ͦϰţ߹˶ǲ̫Ǳ˸Լ˽µСĻԼɾͶ˶ˡ
Ŀڶ˵ɨ˶ֻɫ԰ףͷ֮亹ðó˱֮˵ĲᣬҲûʲôþȵģǶƴס֮Ļ˵ҡŮͻƾͱء
ڶ˵ļ֮һģʱһɾޱȵ˶ڶ˼֮ϵһע뵽˵ڡ
֪˶ڵǺεȵȼ뵽˵֮󣬾Ȼ˲ֻΪǿǿ֮£ֹǶֵ֮ͬʱܵƣһֱڵİҲһ˲ȫĻָ


840 ¶
ɫޱȺĶ˾Ŀ˶¶ԾɫȻھ˶ֻһȻʹԼɴΣ֮˱ߣֶμֱЩˡ
ɫ䣬ǸܵȵĻ˶ҪԼǲôʲô취ˡ
вû¶ɫ˶ǷԼһַǵûнϵƸκãʹӵصĻ˶ɾЩ˼Զˡ
һ죬ֻĹʥĵ˹ԭĹǼ֮ϲƣȻĹʥңħҲòȥĹʥȻبʱµǿߣֵطͨʩչʵǿĹʥħҲĻͷġ
ħɵ֮ڹؼʱ̽ĹʥĹĻħ״֮ڻҪҼ֡
ħϾȻһֱ࣬ţħֶκͨȫԽϸģǱ˸ݣһ˲ָħȻϻٺۣҲ֪ħ޷֮ʱǹԾʾԼ
ΣħһϾȻٺۣħ˵һ䶪˵顣ֻħ¶ķŭɫͿԿħľǺεȵŭ
˶˾ĹʥһۣĹʥƺûʲô󰭣ǰһҪͬħսһʱ򣬶ߴҡŮ˶ͽԸɣһҶԸٳңΣ
˶֪ҡŮԳԸħ˳ҡŮ΢΢ĵ˵ͷԼСһЩ
ҡŮӦһħȥе߳ħԴݺݵȥǱҵĻǾħʵҲҪҵͷѪɡ
ħҲǺǵģʱںһ˵һʵ֮ǿѾ˺˵ĵزǱĹʥһֵľֻܹĹʥǸģܹħǺεȵš
ħߵǰײһһɢ˶˾ȻһԴ˵ģ˶˸סĻֻһܹö˻ȥ
˶һͬʱעҡŮħ֮óҡŮʵȻǵǵǸոͻƵȻ˵ʵǿֻû㹻ʱϤȻǿħǰӦ֡
˿ԿҡŮ֮ûûصģлὫħ˵ģΪԼƵĲħ˹ȥǰħĴ
һĹҡŮǱħħ£ƫƫҡŮȴû˵ħֺ
˶ΪҡŮý˶ȵҡŮǵûбøǽ侲ƺǽħԼĶżᱻħһ£˶ܹóҡŮĽ
ڣҡŮƴŰħһҵļȥʱҲͬħı֮ϣһħıӲǱ߸ķ飬ħѪ
Ȼ˵ħ˲Ǳķıȴ൱ѿϾҡŮ˱ǡ
һΣҡŮȥļҲָԭ˶״֪ƾҡŮǲܽħôģ˶ĵĳŮʹһ񣬶Ǳ۾ֻҪȥܵĻܹܵԷе뷨
˶ԼͶŮٲ֪˶˼ĻҲΪһǿˣ˶һЦ
˶Ȼ֮ԾкȻһḥ̂Ǵĥ̹Ӵȴûһ˿һϢйȥһͨƷһ㡣
ֻɵӶ֪ⶫܹ˶óԸħһһ챦ħ˶Ůһ֣ŮʮƷ̨˳Ҫ֪ʮƷ̨Ůıڣ֮ǿ˿ħ֮¡
ټҡŮеߣ˶еĴḥ̂ħһɫ䣬һħ̱þ޴ޱȽħ
ͬʱĥ̺ݺݵײħ֮ϣڴĥײħ֮ϵһ˲䣬ܵ޴ĳħһѪԭħħֻҪħܵ˺ôħͬҲܵ˺
ûеȵħͼʮƷ̨ͬײҡҡλεħ֮ϣħһεһѪħͶ뵽ħڣͬʱߵħĿ֮ϣʱһ͸ĿħĿ֮ϡ
ֻӰħϷɳ˳ȥħħĿڵĴ˲ϣȥƺûܵʲô˺˶ȴóħѾ൱صơ
ҡŮħħû뵽ԼҲнɣŮץס֮㡣
ħһԼŮˣΪǶôأȻͬһǹ֮£ǲ֪߳ܡ
û뵽ħͬ˶˫޵ҡŮʱŭһ֮ϲ˺⣬ЩĻ˶֮ݲ˵£û뵽ľħ
ҡŮߵʱ˶ץסҡŮ֣ģҡŮȻ侲˶ҡŮЦŵ˵ʲôʲô鰡ҿħҲǳԲѾ˵ᣬô˵ʵв֪ǶôĽأϹʱһȴ˶Ůˣ˭ĽҰ
ҡŮǡ
˶סҡŮ͵ûʲôǵģǴǿأ˲֪ôĽء
˶˵ЩԺҡŮҲȥѰħ鷳ˣ˶ȴûǰеĴĥħȥħձҪĳ˯֮С
ħ˶Ǵĥ֮ϸܵһ˿воţæֵ֮ȴһȻŸ߿շȥ
˶һ£ĥ֮֮ӱҵĳ촷ֻۣʣϰһУҪߣŮӦҲʮƷ̨˶ޱõ֮ܵǰ·֮ϣһ½֮
ĥתһ֮סƥǿڴĥ֮ӿ֣Ӳǽ֮ķ飬һӰ֮ķĩзɳǾŵɫħһꡣ
ħ꣬˶¶һ˿Цħץ˹ȥֻħһҲͨһֱ۴ֵɫ˶ϣӲǽ˶һָ¶
һ˿ʹ⴫˶һ궼ƲסĻôʲôѰ㱨𣬻־ܰɡ
ħһе˶Сӣһҷͬ㲻ݰ
Ҫ֪ħ귽żɹǿķȻһ˶УβħΪ֮ţΪ֮ŭء
ֻϧħħ֮Ͳֻͣܳ˶йһ
˶·ûħһĺлвĵбµĻҲɥ֮Ȯһ֮زز˰ɡ
˵˶֮ϷɫĹâƻǰ̽վһԵҡŮоƺ۾һħһѾ˶ץס
ʲôͨҡŮȵĿ˶ʵ̫ˣٶȾȻûп˶Եеʱôٶȳֻ֣仹ûмܹӦ
˶һµĽƣħһȻĴԼеĴĥ̵ľĹʥʥǰǲǳȥһ
ĹʥĿ˶Ǵĥ֮뿪ʵ˶СӣǱʲôͷǳǿء
˶ٺЦǰ˵ĥ̰ҳɵ֮أȻ
˶֪һóתĥǿߵע⣬ԾĹʥĿ⣬¶Ѿʼתĥ̵ˣϾبʱǾĹʥڵ˽̶ȣʱδؾмܹƾĹʥвبʱϹ
һʱһʱ˶ɲԼһϢȥʵ㹻ǿ󻹺ãһ˵Ŀӣ˶ʵףҲұ֤Լܹסĥ̡


841 
֪ɾʹһ㶼һɵ֮ɵ֮ǿı˶ûʲôɵ֮˸ɴôĥ̵ɵ֮Ҳһ´ĥ̵·˵ĿӣȻ˶Ҳұ֤ܹùеˣܹһЩ鷳һЩɡ
΢΢ĵ˵ͷĹʥĵǺһСɺиˡ
˵žĹʥĿҡŮϣ˵˶иӵôһλˣ˶;ĹʥȴǷǳףĹʥָȴ˶Ǵĥ̡
пЦû뵽ĹʥϹ֮Ȼһۿĥδؾǳɵ֮´ʱĹʥЩԥȷҲ²ˡ
Ȼ˶ǾĹʥľˣǾĹʥҲûֱѯʣҾبŴ֮󣬾ĹʥνĵѾ統ǰִźͿأ˭ΪһԼǰԼһԵʱ̬ܻᷢһı仯ġ
˶ȻǲĹʥе뷨֪Ĺʥܲӵһ˶ȻѡܣϾĹʥں˭֪˻᲻ںء
ҡŮħ֮˶ٵϲ¶һ˿ϲ֮ɫҡŮ걻ħ㣬ħΪ鱦Ķ¯ãҡŮ˵ֱһĪ衣
ҡŮҪԶԸħһѩǰܵģֻϧҡŮħĶ֣˶ħ֮ٵ˵Ƕϵħһ۰ҡŮеı֮Ҳࡣ
յ˶ߣҡŮ˶һ£žȵ˶ǽġ
˶ٺһЦ˶ҵˣһǲǡ
û˶˵꣬ҡŮ΢΢һ죬̧˶ĽϾǺݺݵһ£˶Žԭغвѡ
¡һ죬ͬһСɽһľʯЩʯԱʩֵĽֶΣȻĻֻǴ쫷شԼشʱͻᱻĸɸɾ
˶ȭһʯݺݵĺ˹ȥ˶ʵһɽҲԲס˶һ֮˶һȭȥȻҲֻǽһʯƬ
˶һüӲʯͷЩʯͷ֮ϱʩǿĽƣǲСıҵģ˵˵ġ
ĹʥЦȻħСӸĹĵ̣˵ΪصĵطȻֵķֶΣֻϧûз˸͵͵ǱĲø޷ʹãǵǰ뿪ȻȾ׼õĽƣҪȥĻҪӲȥſ԰
ҡŮһȥʲôǿߣǹʥǰҲдʵʵҲƾҪȥһ׾ٵ𡣡
ҡŮ˵൱еϾǵʵ֮ǿ˶ҲʲôطܹǸסġ
һԵľĹʥҡŮĻ֮¶һ˿ЦҡŮ¶ҪСģħĻ֪ӵеʵ֮󣬻ûʲô̵Ļ𡣡
Ĺʥô˵˶ͷʥǰ˵ķǳеǻСһΪãϾС޴ıħƵˡ
˶ǰ棬ǾĹʥĹʥҪǰģܵ˱˻ְĹʥʵԶԶûлָʵ˶һЩֻܹ˶󣬲ֻĹʥʱ׼ֵģ֪һʲô飬ĹʥֵٶȾδػ˶
ڶһʵ˵Ҫչ˵ˣ˱˵λеλãħܹ˶оĹʥ֮ſܶԶ˹һвλҡŮŮˣΪȫģϾ˭Ҳ֪ħصвʲôֶΡ
˶Ѿеķᵽߵĳ̶ȣħĵ֮ϣȻǶħҲò˶˵ء
˶ڴ˳ǧľʯ˶ȭͷоʹʱǰһڴһƬʯ
˶˴ʯ֮ħȻ²һ㣬ڴˣҪ˳뿪ǾҪûˡ
˶һħ㾹ȻҴǧҼ㣬ȻĻҪÿ
һӰԶħǺˡ
˶״̳ȥսݺݵһӣձ𵴵ķĲƣ˴ռ֮̾Ȼûб˶һٴơ
ħ˶һЦǸͲһԽô׾˴ĻôθԸء
˶ħʱ򣬾Ĺʥ˶Ӱ˶СһҪСģϹ󣬾תֻش󣬺ųƿһǿߵĴ󣬵һħڴУĥ
˶ߴĹʥĻ΢΢һ֪ħȻԼæסΣֻϧǾĹʥĻʱѾЩˣϾ˶ٶȺε֮죬һ֮ʹľ룬Ӳǳ˴С
˶뵽еʱǰȻ֮䷢仯˶ǰĺȻһɽˮĴڣһϤӰһԼ˹
˶Ӱʱ򲻽磬ô
ɻĿ˶ôˣôͲﰡǵļҰ
ң
˶Ժĵ
ЦŵͷǰǳԽ˴ǿڣһαչزʲô˰ɡ
˶ɻĵҡҾȻǳԽĴڣҵļңôûһӡ󰡡
˵ĹһֻͯһͯѾǱһһ˶˹ĵˡ
˶ȻĿ˿ͯڿҸɫԼİ磬Ѿôһ¡
תֻش󣬺ԾһֱΪõһ棬ͬĻʲôģУ㽫õһжٵϣмܹݵȥԼĵΪõĴڸٵء֪һжõģǰһȴôʵԼ統УҲԽ֮ġ
˶к޲ýħгǧƬʲôԸԼãƫƫҪֶԸԼ


842 Ĵ
ֻҪɥ֮ˣ¶ܶԼΪõĴְɡ
˶Ҳתֻش¾Բô򵥣ֻǿְ취˸סĻôҲþĹʥôصԼˡ
ܹþĹʥϹﶼΪ֮صĴֻҪԶԼܹ뵽Ҫֲࡣ
ֻϧ˶ھתֻش󲢲˽⣬ȻĻҲ
Լǰ޶˶޷ºĽǸɱˡ
˶ԥ֮ͬ绹Ƕɽˮµţ˶ΪƺѾﵽһ۷壬޷ǰ绹ԼСĶһʵȴڷıš
˶ЩԾҪ˵ԼĺӣеٶȿһЩҲûʲôǰ㲻㣬Ϊеٶ֮죬ΪǱƵأۿߵʵԼĶҪԼʱ
˶Ȼ֮뵽һܣǾԼܹĻյĽԼᱻԽԽǿİ绹бɱ
˲Ը˶Ҫ֪˵ĴڱǴӪģȻǻ˶ֵġ
뵽ܣ˶ʹһתֻشˣʵɥȻ󷨡
ҿܹͶӰ˶һõĴڣȻĻ«ŮҲͶӰʵüǿĻô˶ǾҲѾˡ
˶뵽һʱǰ绹ǱʵҪ˶һߣǾˣ˶ҪԸ˵ĻҲҪһ
˶һĿɬ֪ûô򵥣ֻû뵽Ȼǿɱڡ
ĸһݵĿԼĶӵͷ˶һɫһǿӿ˲䱦˶ҧɱ
Σ˵ĸһ㷢һĲҽ˶
˶̾˿ȻԼеİͶӰҲֻͶӰѣİĻĻִ̼ܲ񣬵ܻѡɱǾҪɱԼ
һжŰɡ
˶һָ˳ȥպõ˰ü֮ϣȻ֮ѿ־ȴ˶Ϊ֮
ɢʱǰ֮һ䣬һ쫷Լ˹˶æסΣ֮˴һĳԼǰ˶״ɵһ۾ȷһжģ˶һɱģתֻشȻ̬֮һشֱָΪõһƬλ߳ڶشȻֱӽԼеĵ˸ͶӰ˳һħѾ˶ץͷʹˣ¿ɺãȻһ˰˸ҪԼ𡣡
˶ħɱ˹ȥոһ˶ϵɫʧЦһȭħˣһߴЦŵͶӰȻֻа˴ɵʵ
Ȼ֪ЩͶӰֻа˴ɵʵ˶Ƿ˲٣Ը˴Ļ˶ûһİգԸֻдɵͶӰ˶ΪЩͶӰܹԼס
ֻ˶˵ƺЩһ㣬ԴټħҲֻܹͶӰ˴ʵͶӰЩͶӰʵҲô򵥾ͿӦ˵ġ
˶ֻǿЩͶӰʵвȴû뵽һֵʵлԷӳһֵʵǵ˼λϣֻһֵʵܹӳһЧ
˶֮λĵطȻ˶ʱĻô˶ҲԲȼλȥ
սĵȷȷһսü˶㱻λָɱ嶼˴룬˶㹻͵ĻҲֲôʱ䡣
˶ʵλһĥţ˶ķԼǰһƻܹʽħˣȥǿˣλʵܴӰǲᷢʲô仯ģȴһ־һ֡
ע⵽һ㣬˶Լ취ǰΣĻò˶ãͿܻС
Ȼ׵ĿԲֻǱ뵽õĳ˯ȴûܣó˯ĿԾͷǳСˣʵͬҲû̫
˶ɲԼľͱ˸˯У˶ƴˡĥ˶ʶзɳ˶ûȥѹƴĥ̵ϢǿޱȵϢԴĥ֮ɢ翪ӲǽħȼͶӰˡ
ֻ˶һȣưɡ
¡һ촫˶ħ䲻ʵŭתֻشԾż鱦Ϊģ֮ڳĴ󣬱ܹƶԼĽ뵽УȻûжвԡ
˶ɵĳ˴УҡŮľĹʥ൱һħ𶼱ĥڴУ˶뵽ĺΣա
ǾĹʥ뵽Уұ֤Լʮİտ԰Ȼ߳󣬵ȻѹĵıȼԽߣôҲԽ˵Ծż´Ļ¾Ҷǿ߽뵽УҲȻ䡣
ֻǲ֪ĵڣǴ֮ҪȶħӰ֣óħ൱˷ܣоתֻش·ǾĹʥҲ̤ǰĲ˶Ѿ뵽Уǿɲе˶ڴ֮ڡһĻֻ´Ҫȫħˡ
˾Ĺʥ˱㽫Ůס嶯ĳȥѰħ鷳ȻҲŮͬ˶֮صϵȷ˶ûʲôΣգ˶ȻĻٴΣգƴһ
˶ĥ̵ʱ򣬿Ŵĥ̵պݺݵһ̾ż鱦ͱñһƣݻĿռһζħȼӰҲģƺʱпʧ
λԼ˶Ŀռ䣬һжǿŴݻģֻҪĸܵˣôͶӰһȻҲͻܵӰ졣
ͶӰʱпʧȻǱܵ˶˳棬·ǸܵڵʱѾˣҪʧ֮ǰ˶ָɱ
˶һЦٴνĥ̳ԭȵĵطݺݵȥһ˶ǽейĳ


843 ֲ
һԼħǼóƵ鱦飬˲䱻ƿħһûзӲǱϣѪһ㡣
Ȼħȥƺ˼ص˺ǲǱѣϹâһ˻ָԭֻħ˶˶󣬽еֶдλ
ֻĹʥٿȻ֮ʧųħǰɭɭĴץħĿڡ
þĹʥȵǣħȻһܵ˼ûУǳ¶һɭЦݡ
Ĺʥûж룬һӾץħĿ֮ϣһ촫һðԭħȻʧھĹʥеĺȻһľˡ
ľ˾һСħľ˵Ŀڲλһ󶴣ǱĹʥץƵġ
еľˣĹʥЦֶΣǺֶΰϷ򶼲òħСˣȻܣܾϷûп⼸СЩҲûһĽ
˶žĹʥеľˣľ֮ԼĿԸܵһ˿ħϢħӦҲһΪıȻĻдܵĻħҲ˵Ķزصˡ
ҡŮܣ¶һ˿ЦãȻܣΪܣֻܱԭϾһľģħð
˶ԲɵΪ֮಻ѣľģҪ֪˶С統۵ȼܹܵģ²ᳬ꣬ɴ˿ɼǺεȵ󣬼ÿһܾһɡ
ŮǸô죬˭Ҳ֪ħʲôֶûʹôǰ൱ĳԿġ
ĬȻŮ˵൱еͬǾתֻش󣬴˶뵽УȻĻκһ˽ȥǾͳˡ
ħǰŵģֻ½ҪΣգδؾͻǾתֻشȥ
Ĺʥüͷ˭ħϳڣǲħûüøӵֶγȥĻֻȥҪĴۡ
ͻȻ֮䶨˿ڵһ취˵ħֻҪħˣûʲôµصĽƺʹˡ
˶˿Ŷ˵֪ǰʲô취˵ħ
˵һЦܼ򵥣궨ҵõһż񶾵ֻʵͣ˴ûʹùԼֲ
Ĺʥһʲô㾹Ȼõһ찡بʱǻ˾޴Ĵۣϧ˻ħŽЩɱʦͳͳɱһйļҲȫĨȥʲôطõ
ֻĹʥСеģٽϾĹʥ֮͸¶Ļܣ˶˱ƶϳبʱǿߵʦΪɣȻӻĹĨȥ
˵õֻҪܹץסһߵһϢԿϢʩչ˼ߵꡣ
˶˵ĻĹʥȻһããֻѣǸӿֲĹ䡣
˶ĿžĹʥʥ֪к֮ʥǰǳļɵ
ĹʥֹǼɵֱǱЫҪ֪ΪǿΪֲʦȫһ磬һĴڸϢɴΪԵĿһߵĸ꣬ôôȻҲ֮䣬ĲһӵȴûκӡǵĻǶѡ
˶ֻ뵽һǿ߳һʬ㲻һսҲֲ̫ˣѹ־Ĺʥʦ˵ļɵ
ֻĹʥһ˵ĵΪ˳׵ĸʦ˲֪ٵǿڣʮʵҪԶԶĳңȴΪ˸ʦ
˶ƿڴĹʥʣѾبʱľǿˣھĹʥȻǣǱǻҪǿĴҲЩʦͬھ˶Ǽ˴еʦ˺뾴η
˶һ۵СӣĪҪ֪ܣȻĻЩϹ֪Ļ޳ɴһҲһ
˶ͷ֮ȫ亹һžĹʥǰ̻壬ԵģԲ֪ӵн
Ĺʥ˵ͷͺãҿȻֻҪ׼ĻٿԱ⣬ȻĻϷΪ˲Ĳ׵ģֻöʹɱˡ
˵Ĺʥô˵ܹóĹʥﵱеĹϣм𾪣˱֮϶亹ֱð
˶һˣλǻҪӦħأǲ취뿪˵
Ĺʥʲôİö˶ħֱʩչֻҪɹħ֮ǻһʵӲĶ֣Ҫ뿪˭ܹסأ
˶۾һȻȻħǿĴǻһʵӲ˶ǲǿԽԶ˭˳ˣȫ԰ôһ£ǲȡҲҪÿ
Ĺʥǿľ˶˵ľպü䲻ңΪ壬ħζ벻ܻΪǶԸֶΡ
۾һľʩչɹĿԾʹ࣬Ȼٷ֮ٵĳɹҲһϵĳɹʡ
˶ǺЦæ¼̳
ĹʥĿ˶һ۵Сһû뵽㾹Ȼ֪ڼ̳һļ̳ǳزԸħġ
гһ̳Ȼǵ֮Ƿ̳̳Ĺʥ΢΢ĵ˵ͷܺãبż̳ħҪݺݵһͷˡ
˶²̳ҲبʱЩʦģȻǿ
һָеļ̳һСɽСڼ̳֮ϣһɫ
˶˶һΧֻۣǼ̳֮ϣµĽеĿľڰ̨֮ϡ
߸ȼ̻𣬹ǣЩ̷·ܵһεǣǵûɢڼ̳֮ϻĻһĹһķš
˼ǷγɵʱȻ֮ҧ⣬һھѪͬʱ̤¹Ĳ˶ֻоΧط·𱻶˸ǣһ㣬һ˷ĵĿֲϢ֮۵ķ֮ϡ
Ĺʥˣ֮
һݣض
ݣ񾪡
ݣҡ

߰ݣÿһݣ˵Уÿһζ˰ȥʱǰ̨֮ϵĿľ֮ϾͲһ˿ĺɫϢǺɫϢֵʱ伫̣ʱעĻ¶ǺɫϢĳ֡
ߵɫϢȫĲǿľ֮ϵʱŶһݣԭƽڰ̨֮ϵĿľȻȻ֮ҷĲҽľ˵ϵ˿˿Ѫ
˲䣬˵Ҳ΢΢Ļζһ£ɫ԰ףȥƺķĪľ
Ҳѹ֣Ҫ֪ԸĶǿǴĴڣʵҪԶԶĳ̫࣬潻ֵĻ˾ԲħĶ֣ǿǹֻһֵľ񣬵ȴħһ޿
ɹħСǴĻ϶ԶݣڵΣǵһ˶ԽԲ
˶ܾЦҳǿħûǸͣǰ档
һ·֮ȻЩСˣһηնûг֣ħϳ˴ͬĹʥ˵ǰ㣬֮ززˡ
ʧȥħ֣صеؽҲûʲôԣϾ˿ƵĽƺû˿ƵĽֱ֮Եơ
쫷شǰһ䣬˶˴վϿȵһɳ죬ɢħɽ֮ϣһЩ΢Ϣ֮⣬ûħϢ˵ħɽ֮ϣǵϵĴڶѾʧˡ
˶ЦħˣЩ˵Ӷߣô϶ǲԸЩʣ𣿡
ĹʥĵԸЩһĴ𣿡


844 ʼѲɽ
˶ٺһЦԸǣҿûǸ飬ħǰĻҵǲͬħսһҳֶԸЩûл֮ˣһ²Ǹ֡
˵ⲻˣħΪ˽⣬֪ǲܻԸЩӣŻߵôȻ˵ĳɱЩˣħҲΪ֮ĵġȻûдЩ뿪Ǿ˵ħУѾǽǸˡ
Ĺʥ쳤ХҾĹʥֳˣ£ˡ
˶ĹʥǸģɵüͷһҲ֪ĹʥһϹųǺûǻ
ƺǿ˶еǣĹʥ˶ٺһЦСӣϷ˳ۣҲɷģҶѾһεˣʲôǿŲµģǰѳƣԺҾĹʥ¿ʼһµ
Ĺʥ˵˶ȭǰܹ룬СӾͷĶˣԺǻħϮĻǰܹ
ĹʥЦİɣϷȥָΪڡ
žĹʥӰԶȥ˶Ȼ֮һžĹʥıӰǰǰæסʡ
ĹʥʧȴԶԶĴ˹İɣϷӦһġ
Ĺʥ뿪˶һԵĶ˵ǰ֪׼ǰηš
¶һ˿ã¶һ˿ɬЦյĹѾڣҲ֪Լܹȥʲôط
˶۾һŶǶǰĻһǰȥɽɡ
ɻĵɽ
˶ͷɽСڵ츮ɽţǰܹݹٵĻɽȻԡ
æҵʵǵõ˵Ѷо֮ҪƺʲôǰˣǲΪǳĻҾԵΡ
˶ϲɫǿϹʱͬħᲢ۵ĴڣȻ˵ΪһֱûܹͻƵ𣬵ҲΪԵħᣬһħѹԭԶ˵ĸܹΪ츮һԱĻôϣͻƵˡ
˶˵Ļǰ϶һλδĴ񿴶˵˼ƺ⶯˶ȻΪ˷ܡ
ڶЩԥʱվһԵҡŮͻȻ֮俪ڵѣҿ˶˵ĺܶԣ˵ǸմħѣʹȥĻ˭֪᲻ٱħץȥһǰɽ
ҡŮһۣͻȻ֮Цðɣˣ߶ˡ
˶ҡŮڴӦǰȥɽ˷ܵĵôأӭء
˵У˶ǴǿڣǶʵҲǰ벽ڴ𣬿˵ܹ֮뼸ĴڣԲж١
˸·ٶ֮죬˲Ϣǻģ˶ʵȫΪϣʩչͨĪܡ
СĹɽѾڼ˵Уɽ˶ȻҲͷٶȣǷٶȣٶȻ൱֮죬һͳɽ¡
פɽµһʼ漶ǿ߻ʮϹŵǿߣǿֻǿɽţԲһܹõĳġ
Ͼмôܹʼ漶ǿ֮ðУʼ漶ǿߣǿҪ߸ϵıŵģ츮֮֮á
ʼѲɽţ˲ɨķΧ˵Ѳ൱֮ϸͬʼһĻʮǿаʼ漸ػ˵߼ǿҪϢĽ뵽ɽҲ൱֮ѵ顣
Ӱ˰ʼУʼһϸӦһ£̾¶˾ϲɫȻ֮վȻһСĽǰʯײ촷ۡ
ȻǸŮ
ʼ̳ԼĶҴҵĴͬӦ˶ǹʮϹŵӭȥͬʱٶȽ˶Ϣɽȥ
˿ɽʱͬħɽޱȵȣɽûħɽֶĿУȴһֲһĸܣͬɽħɽɽγĶԱȡ
һɽɽΪֲܹ¸Ůǿء
ɽ޸пĵ
ҡŮȻǶɽ൱⣬ڿɽ֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷƺͬ˵ĳ֮ʡ
ڶ˴ΪпʱһԶԶӭ˶ֻɨһۣ̾ϳפɽŵİʼ档
˶ĵ츮˹ˣ츮ĺĵؽˣ˼λ֮⣬û˭ǸӸġ
ʼ͵͵Ŷ˻ҡŮ˿һֻۣһۣʼ澹ȻоԼ·߲ʵĴɽһ㣬˵ǰԼôСƺһֻһͷϹһ㡣
дΪ𾪣Ҫ֪Լʼ漶ǿߣʼ漶ǿߵҲŵĴڣȻĻʸ񱻰ŵɽפɽأûһʵפɽţֻᶪ츮档
˰ʼ˵ʼ漶ǿߵŵǿߣʼһΪţǵ˻ҡŮʱɫ͵һ䡣
һǿѹǲľ𾪣ȻܹͬԼҸһˣûһ֮Ҳ֪ԼҸôλǿĴġ
νȺ֣ܹŽѵĴţͬǿʮ֮˾Ҳǿߣһͬһؤ֪ѣҲֻͯµѰһˣʵмǲֵܳġ
ߵ˶˵ǰʼһİȥ°ЯλѰݼŮߡ
츮ŮûʲôְλģŮͬ˶֮ĹϵΪ׽ҲˣȻóŮŮȻ˶ŮˣǰŮ츮ߴڣλ֮ߣ˵츮оܹŽǰ˶а֮󣬿¾ҪŮˣһ츮«ҲδܹŮ
ǶŮĳƺͳһˣƺŮΪ˰ɣŮֲ˶Ůˣ˭֪᲻ֳʲô鷳ֻǳƺŮĻԵòغͼ⣬аİ壬ͳƺŮΪߣ츮λֻ˶֮¡


845 ԺԺ
Ůû˵ʲôƺĬˣ츮У˶£˰缸Ů֮⣬ŮҲͱ֮Ϊߡʼ˳ƺŮҲΪˡ
˶ֽ̧ʼ˸˶Ǻ嫵ʼо岻ѣվ֮󣬹
˶ĵǽһ£λǶˣһλǿߣǱҲδ֡
һæǧô˵ⲻɱΪܹͬء
˶ǺһЦʼȴޱȵ𾪣ǸʲôΪǻ̫ǸݴԣҲ߼ǿڰǰλʵҪǿԼҸԼҸʵ൱ҲһޱǿĴڡ
ֻԼҸ˿һͨˣҲᱧޱȹ̬ԣʼæŶ˵ˡ
æλˡ
ĿҡŮϣ˶ĵҡŮԺǾԷưɡ
ʼ漸һȻ²⣬ȴû뵽ԼҸȥһΣʱȻһλˡҸ͵͵Ŀһµӡλҡ˾Ǽλ˵ɫΪڵģܹȾӵһҲûܹ֮ȥ
εĲ²⣬˶ҡŮݵʱ򣬰ʼ̾ϹµȰݼҡˡ
ҡŮȻͬ˶֮ܵĹϵһʱ֮仹Щ޷ȫӦϵı仯Ϊ˶֮Ĺϵȴûϵ˶ȻὫԼݹڡ
˶Ƶ˾·֮ϣҡŮò̬˶ҪҡŮ¶ģһϾҡŮеԥ˶ܹӦġ
ؿ˶һۣҡŮο˶˼Ϊ˶˼ҡŮ֪ԼҪѡˣɽɽţǲϵĻôԼʲôɽأָʲôȥ˶Ůء
˶һº͵ЦĿҡŮ·ҡŮʲôѡ֧֣ǵЦݣһԶģҡŮ൱Ĳ޲һȭͷ˶ϵЦݸ
ҡŮҲû˾õȣڰʼǰȥʱҡŮѡ̬󷽵ҡŮ΢΢̧֣һµλǷµĴţö񡣡
˶ҡŮĻ¶һ˿Ц⣬ôǽҡŮλǿ߸츮ս֮ϡ
ҡŮɫ˶Ȼѣ˶ΪصҡŮǿʵҡŮϼ츮Ļô츮Ů֮⣬ٶһҡŮһ츮ǿڣͬǧʥŮַˣǧʥŮʱҲûһս֮
ûԶѣֻ棬˶ĿȾ֮£ǲǳĵҪκˣ˶ľٶȻһ˿ıζҡŮ˵˶ֻˣһСֶΰˣ˴ţȻĻҡŮӣʧ˶Ҳѡ˶Ů˵ġ
˶泩üɫ裬·ǵһıƵأ˵ҡŮһĻô˶Ȼǵһıء
˽һжУ¶һ˿Ц⣬ʵҡŮû뿪˶ѾԤһ죬ֻû뵽˶Ȼ˵ļеıҡŮѡڶ˿˶ȥҲûʲô˴š
˫֣һ㣬˸˶һ´ɽľ£һ˶һɽ
ǷеĻԼ˵ٶȿ˵գ۵ĹͿԳɽ֮ϣ˶Ըɽ·֮ҲԸɷ羰ķɽȥ
ɽ֮ϣн飬ȻĻɽɵ
˶ɽ֮ϵʱɽϣ«ŮѾõ˶ϢΪϲ֮£Ůȫӭ
Ȼ«ȼŮ֮⣬缸ŮС統У˲缸Ů
«ŮʱҡŮĿȻ«ϣ«ɫΪڣϾ˶ļŮ˵Уۼɫ֮ڵĻֲ«ֻǳ«ִƴȨѾγһǿƣƾȻѹסʼ漶ǿڡ
Ҫ֪«ΪҲʼ漶𣬵Ǿƾ۵ƣȴܹͬǿ߸ѹס
ҡŮ«ʱ«ͬҲҡŮ˵Ů˵ֱ׼Ŀֲƺһ㶼٣ڿҡŮĵһۣ«һԾֵĸоҡŮͬ˶֮ʲôϵ
źۼģҡŮ˶ĸ첲⣬Ħ˶ֱۣ˿˿ҡŮ֮Ϸκ֮ɫ
«ҡŮǿľٶʱ򣬳ҡŮϣ«еû¶ʲôԴ׻飬¶һŲЦ⡣
ҡŮЩ㲻«ʲô뷨ˣճ˵һŮ˿Լ˱Ů˸§ţڳһܵģٴȵŮ˶Դװɣ«ıҡŮʵǸ㲻«ʲô˼ˡ
«ҡŮ񽻴֮䣬˫֮Ѿ߽«һеЦӭȻȻסҡŮС֣ҡŮ˶ȵҡŮֵλӾǷӵҡӰɣȻǹɫ㣬ǽȣҪ˳˹˰
ҡŮԣаһԼ˶һǰĹ«飬̾ѣȻܹһ֮ƿش츮˰
«źۼĽ˶֮һӵδ˶ŮˣҡŮзһ˿˷ܵЦ⡣
ҡŮУ«һ󱲣Ϊ˶Ĺϵȴòƺ«һ㣬ƺ«˼൱ĳڣܹͬ«һĻҲԵһζǡ
뵽ЩҡŮЦˣһϲĵ«ɣȻ˵ǰӢˬأ츮ڽ֮£ԽǿʢܹôǿߣС
«üͷһҡŮǲ򵥰ԼŲǸտڸҡŮһӣҡŮ̾ͻؾ˹
˶һԽĸоЩԾԼ첲зŮûз֣«ҡ֮ƺЩԾ
ЦŵûаҸоǳأ㿴˵Ц׽Ҳ˰ɡ
һԵĶ˾ʣͿ«ҡŮ֮ｻ棬ҡŮϹʱǾǳԲðӣѾĥĲˣȻĻҡŮͬ«˳ˣһгģֻǱϵĺгǡ
Ȼ«ҡŮ֮棬ŮǴˣȻǶ˶Ůˣһ˶ǵݵʱѾ޿ɸı䣬Ҳע֮䲻ܷʵʵĳͻǸˣһˣĻѹһ¶Էˡ
û˭ִ˶ĺ󹬸һģȻĻ˶۰ǣҲòȫֶͷǡ
ͬŮǵЦ⣬˶Ȼһ֪ģûв«ҡŮ֮ĹŹ֡
˵ŮϷһ仰ȻеģҡŮ«˻磬ȴޱȵĺгһһ㣬һһãеǸȰ˶ΪĺýƵء
·ϣҡŮ˽ܸ«Ů«Ůο˶˶ڶ˵ĿأȻ֪˾ʲô֮˶˵Ŀأ«ŮǱֳ˶Զ˵㹻Ӻ𾴡
ϵɽȥԶԶĿһ޴Ĺǰ츮´ɴСһƵĶ鱦ĹûУΨ֮ǿԵֵס߼ǿߵһһ˲õı
˶ûʲô䶯Ͼ˶ԼǱչˣ«ŮҲ֪˶ʲôʱ뿪ġ
뵽֮УֱתƫƫڵĿռ䲻ǰʺʮദ
Ůϲˮ֮Ϣ뿪˶˶һˮ豭¿Ŷ˵ѣ֪츮οأ
ɫһȻ˵Ϸûݹ츮һ·֮Ҳۼţôһдʲôﲻ֮븮Լλ¡
˶ǺЦʲôֱ˵ѵ˶ǵȲ֮𡣡
˵һ·֮ϵļţϷƶһ£츮ӦûкǿһڰУ츮¸˵ĸоһһ㣬ɷ˾ȣǽһԵУܹӳĪЧ֪Ǻ˹츮񣬴˵ʱŰ
һԵ«ȵĿ˶һۣ˿ȥƺûʲô֮ȴһۿ츮ĸڣһ츮أһ澹Ȼ츮»ĸ֮Ҫ֪ǰ츮Ҳ٣ܶ˶ܹ츮ϵֻ츮һȴܹ綨϶ĵôһ
΢΢һЦ«Ŷ˵˵츮ĹģʽǷԶµĻ֪ѿɷأ
һ⣬˿˶˶˺һ̾һǸĻǾûʲôֵģһ벻ʲôܹóϽֶι¡
˶һָֻ˼£һж«ǵĹͣȥĻֻһὫ츮һġ
΢΢һЦҡŮȴ˸Ҫ֪ΪλߣҪܹʲô飬ѵҪԴĳЩСֻҪܹס򣬲ʹóֲӣѾһλˡ
˶Цŵôһ˵ƺӦ൱ԵòŶ԰
˶һۣ«˶ʲôԵõģб츮񰡡
˶æӣЦѡ
Ƕ˾ȵĿ˶«һۣҪ֪Ů˵ĵλĲ̫ߣ㲻˵ĸӹ«ֱӸ˶ѿŮӣǻ˵Ļпܾͻᱻʹһֱֻӱݵ
ҡŮȴĿ˶ƺҪ˶«ʲôķӦĪ«˵Ĳ棬Ͳ
ҡŮǣ˶û˼ҿŮ飬·ǶѾ˾ռˡ
˶һ򶨷˵ǰԼǣ˶Կ䣬츮ʱ䣬Ƿչ񣬵֮˿Ȱ˴ڲСӳѼ츮ǵѿ͵Ļ˶ԸԳԺԺ֮λ
츮Ĺɣ˻˽ģϾһ·֮ϣ˶Ҫ£˼츮ȻҪԼҽһ


846 ʦ
ԺԺλþһĸλ˵ûȨƵĻԺƼ츮ĳɵʵ˵츮ԺоǰéΪԺԺλ츮֮ڿ֪
˶ԳԺԺ֮λˣǶԼҲһ£ȻͲµԼǿϼ츮Ļ˶ԻԼȴû뵽˶һھһԺ֮
ǲ֪ԺԺӵеĵλȨƵĻ¶Ҳ˵ľȣǶȴ˶˽⵽Ժǿ֮
˵ǰɽΪ˲ٴε䵽ħУôڶȴǳ˻ϲ˳ԺԺ֮λǶԿħҲûпܡ
ԳԺͬħˣԼҲûһƴ֮Ȼ˶ǳԺ˶ԺĹߣȴڳԺ̩ɽһ㣬ħ֪ԼҲԲҹǰɽħԴˣԼҪѰ
΢΢һ˸ûôԥ˶˵ͷ˺ǶԥĻǾи֮ˣݼ
˶˶˵ĻдΪϲæֽ˸ѿԺ󲻱˶񣬴ӽԺұ㽫ԺˣеԺԺʵһɡ
˳Ȼ˶һҪ֪
˶Ŀ˶һۣж˶ȻҪһ׵ӮԼΣȻ˵ԼǶ˵ľˣ˶Ҳұ֤˶츮ᱨε̬ȡ
Ҳһ㣬ԲŻѡ츮֮̾һĪҪȹԼ˶еĵλҪ˶ԼҪ츮һжΪ츮ǵġ
˶Ŀڶ˵ɨ΢΢һЦܹ˶ǿ֮ˣʲôֱ˵
˵˵ͷһµĵ֪εģ
˶һ⣬뵱ĺģ˶Ҫѯһ¶ܷ䴫Լڶ˵Уǿħһʱ֮ûз˴
ڶȻûнԼȴҪεģ˶Ϊ˷ܣĺ涨˾ʲôļȻõبʱͱڶǿɨɾġ
ҡŮŮ֪Ŀֲ֮ģôһ˵һ۾Ŷˡ
«Ȼ֪ν便ʲôֻ˶ŮҡŮķӦټ϶Ǹصģ«Ҳ֪˵ĻһĻܡ
һ֣վһԵļŮ㱻«ͳƫ˵Щ˾Բʲô⣬ǼȻܹ˶ӵĻܣ«ûԽ֪ԽãһĳһŮ˵Уʩչ˶֪֮ء
«ľٶ˶΢΢¶һ˿Ц⣬«ǼŮͳȥ˶Ҳеǰ취ǼŮ޷˵Ļ˵«ͳȥûʲôҪ
«ܹǵһ㣬˶Ҳ൱⣬ó«ôѾ൱ĳأѾޱȵȫ档
˵Ŀ˶˵ϣֻ˻óһ̳Ǽ̳ʱ˶һ˿ɫⲻǵѹ˶˵һ̳
˿˶˵ܹõ䣬Ҫлħѹ̳֮أħ֪̳ʵبʱʦʩչ챦ؼ̳һ˾֮˵κֻҪҵ˰취еõУôͿʩչе֮
˶ʱ˸⣬Ŷ˵˵Ǿؼ̳Уÿһһ֮ĴУ
˵ͷҴӼ̳ϢûдĻôӦþˣҾؼ̳֮Уÿһؼ̳ڵ֮ҲǴСõ֮Ҫǿõֻֻһ㣬Ͼبʱ̫֮Ѿʧͳܹļ̳ϡٵĿ£Ҳ֪ħô͵õ˾ؼ̳
˶ЦԭǼ̳֮оȻ˵ľܰ
ҡŮ˶Щ̳˷У˵ܹõʦĴУҪ֪ʦһҲʹô֮ˣһȫķӳΪ֮ʧɫ
بʱĴٵУʦǿ죬պգȻҲڶǿǳ׵ĽԸ˶䡣
ûоʱѸʦǸʱĿֲԼڶǿ߶һʦļɵ
˶΢΢һʱߵ˶ǰеļ̳ϵԸ⽫˷̳ϡ
Ӧ˶һĶˣ΢΢һЦֽǼ̳˻ȥЩȻĶˣ˶ѵΪ˶µıȻǿԱģ޷ȫıܿҲ½롣
˶̳ƻأһʣҪ˵ü̳Ļ˵ȥԲţΪܹ츮׵վȣӮ˶ΣͲòһ
Ŷˣ˶ѼȻӼ̳еõ䣬̳ɵƿأǵϾĻͽ¼һݣ͸ˡ
һȡһͶ뵽Уܿ¼һĴУ˶
˶ӹ򣬿Ŷ˵õѳԿģȻѷһݣôԺһ䡣
˴һ£ܿͷӦ˹˶˼ԲˣȻҪ´ļ̳еõ֮󣬱һ䡣
ʦĶ˸оϵڱһ㣬ԼǴħķѣһ츮ϾͿԵõһ䣬ܹʵ
ﾪϲĪģҡŮ˴ѣл
˷Ӧ˹˶л¶л
˶Цѽܸ֪˶˶Ϊֻһˣõˡ


847 Ůҡ
˵Ĺ˶ȡ˼̳ÿһ̳ɢһӺպյƣڿУ˶ǰļ̳һʣµһ𱻲ʴߣһ˶˵УһѹŽ֮⣬еļ̳˶֮С
ն˸֪İ취˶Լźܺϵż̳һصķײ˹ȥײЩѪע뵽ǷŵУһԲĹâصķʧʱȻ˶ʶС
˶û뵽µķžȻǰ棬Ҫ֪ԼǴǿߣԼԸĻûʲôܹ뵽ԼʶУ˵жѣ˶ʶطŽ뵽Լʶ֮С
ֻϧط֮һ㣬ԼûзӦʱѾ뵽ʶ֮ڡ
˶аԳԾطžȻǿ߶޷ֲبʱʦһǰΪɵ䴫жϾ
ֻħڶ˳ôĿ˽⵽ʦǿ˶ᵽе֮жԼܹõĴгڴ
ʶеطͶ˹ȥ˶طŵһ˲䣬ط̻ΪΣͬʱϢӿ뵽˶Ժ֮С
䣬һָԵ䣬ˣȵա
˶˽⵽ľ֮ϲ¶һ˿ɫҪ˵Ĺ𶨷õ䣬ľõõĻδؾͽҪǿ֡
˶ĳһǿʩչһǿ߾ͻھ֮񲻰һ񲻰ǿߣս֮ʱһʵܹӳһѾˣһԼ൱Ķ֣ȥ
˶ԽԽ಻Ц䣬ȻʦʵǷ˼ֲûΪôɵء
˶˷ܵģҡŮ˶̳деʲô䰡ΣǲǱҪǿأ
˶˵һ飬ڳûһɵӣӦܿ죬˶˵ľ֮һľ뵽ܹﵽЧͬ˶ǰ㣬ϽĶ¶𾪵ɫ
˼ĵ찡Ȼ䣬֮һ֮Ҫõ䣬ֻһԵ䣬ҪοʵǱڵĹѾ൱Ŀֲˡϲϲ
˶һЦһָһû뵽˵ʶУû뵽˶ȻὫ䴫Լһ£żϷһ˿ΣһڶϿǼѼģɴ˿ɼ˶ľٶڶɵӰǺεȵĴö˶ˡ
˶ǲ¶˽ԸԼˣȻʦܹ˵Ȼܲ뵽гһջ˽ֻԼϵĿܣǷķҲ֮֡
˶õĴеͬʱǴеУȻҲηİ취˶ʲôӰ졣
«ϲĿ˶ҿڶĴʲô
˶ûмȥһ̳һ£ֻǼ̳ɵ«ǰ˭жһģ«̳аɡ
«һ£ȻĿ˶ҲޱȾȵĿ˶ܿ«ͷӦ˹Ƕ˶˽̶ȣȻ֪˶һ˾ͺѸıˣȻ˶ôȻôɣһǼ̳֮ϣ˶ǰľٶԶͷײڼ̳صķ֮ϡ
Ľ뵽«ʶУ̾ͳʶڣ«ĵڴǷ˹ȥ̴Ϣӿ
䣬һǿѹ䣬˴֮ˣϹŵǿһʵȫ⣬桢ʼߡǿߣһʵܵӦѹơ
«֮˶˵ͷȻһǿѹ䰡Ȼ˼֮ںһģ
«һд˶˶ֵõһ䡣
˶ֽ̳ŮԼҡŮŮֱһǿ䴫С
ʯ䣬д䣬Ϊߵͣ廯Ϊʯı仯Ϲŵǿ˴䣬ҲữΪһʯ
Ѫ䣬伫а񣬵˴䣬һѪữΪѪˮֻʣһãֻò䣬ͬʱһʵҲ˥롣
伫Ϊ죬Ҳ˲Ŀѣ˶ƫе˶Ϊе̾ѡ
ʱ˶ǰʣ̳ƫлʣзŮ«ҡŮΪ˶Ů˵õ˼̳УŮᡣ
Ϊ˶Ὣʣµ̳ŮдУǳϣ˶ûн̳Ůһָ⣬û뵽ŮüģȻǹ仹ĴС
ŮԵһУ˶ûǽдУŮûʲôԹԣϾҲף̳޵ģôֵ֣ǣ«Ů⣬а缸Ů˭˰磬̳УһҪġ
Ҳֻж˲֪˶󹬵ŻΪ˶ŮдУǾųΪ˶Ů˲õҡŮ֪˶϶һ̳ǲ֪ʣµһ̳˶Ὣ֮ˡ
˴ޱȻϲǰȥԺȥˣԴŶǰȥԶ˵ʵֶΣʱڣӦÿ˳ԺԺλӡ
뿪ƫ֮бûˣʣµĲ˶Ů˾ŮĴڡ
˶ʣµ̳𣬿żŮǶ֪ʦһһȥֻΪǿҲΣգˣϣܹܣԲܹй¶ȥ
Ů˵ͷɱ֮飬Ǿ첻µز£ֻһبʱʦһȫɨоΪ֮һ
ֻõܹƶϳبʱЩʦεĿֲǾҲɱˣοǰ
Щ˶««עħǲ̽ˣ¸ʲô֡
«üͷһǲʵĻҲҪ֪µ󣬵ȻųٵӰ֮⣬ֻǽһĹĻħʮ֮ࡣ
˶һֻڰ̨֮ôţüͷû˵Щѹ֣Ҳûȥ˶
˺һᣬ˶Цŵ˻Զ϶ʮħѾ뵽һĹ統У˰˱ħĲ֮⣬ʮǱ޳ĪҲֻˡ
«һԵٸõϢɳ˴֣ѾɻħѹסСһɻħҲС˸ѹסĴֵܹĻȻ޷֮׵Ҳܹڶʱ˫γɶš
˶Цָİ˴ܹʱֵİ˴֪мأħֵĿԼûУģҲҿ϶С춯˸оԾѵ˵ܹܾ޴ʧԿħ𡣡
Ȼ«ͬС֮ͬһĹϵ˶Ļ֮«Ҳû¶ʲôɫ˵ȷ˶еʱ򣬰ժŮڣ«ĳĪĥ·ǽһ㣬СΪİ·Сһͬʡ
ŮŮȥҡŮҲŰŸŮ뿪˶«ҲǾñط꣬ˣȻⲻһ黶ãУ˶«ǹСһ㣬֬һ֮ķйձ«ǽխľջ֮С
«Ļ˹ȥ˶«ԡһ§ŻеļˣȻȻĽ硣
Ȼ˶εĿԼûУ˯ߵϰȴǱ˵궼Ϣ˶ȻԾڣ˶ȴܲΣò˵Ϊ˵ļʮϰ߸˶ӰǺε֮
ڶһ磬˶˹Żг˯ļˣ˶«Ǿµ֮һ£ͬ˳˯Ĺһ㣬«Ҳĵ˹ƺ뵽Լ˶ƫķڻܹܵȫһ˿У·ǹȻûȥ
˶«֮в֮¶Ĵ⣬ɵĹһ˿ˮЩƲסٴν«˵ڴϡ
˶Ҳ֪«ڵ޷Լĳ谮ˣһѹе«Ľ֮ռһЩˣ«ķ˴
˶ȻǴҡŮŮһ뵽С統У˶СʱϿȴû̫ı仯˵б仯ĻôҲֻĻԪøӵĳˣʱϿתյĻԪѾԹӦеڶǿˡ
ҡŮԼ˰Ůڰ缸ŮҡŮ˶ߵʱжԾһ£һǹɫľ˰¸˶ߵҡŮȻǻҪڼ֣ͺ覵ˣ˼˶֮С
ڼŮҲǼΪ֮ˣԼò൱ţıҡŮ嵽Ҳûбֵεʧ̬
Ůֹ찡ŮôãǱ˷ɫˣһӵĻƴҪͬһ
˶ŮֹŮΪ˽˶ﲻ֪Ůֱ˵ǲԣǵ˶δ֪ҲΪ˵棬˶࿴
·Ѿϰ˶ߵŮ˵ֿݵ̬ȣԼ˶ǵĿЦҡŮ΢΢𣬿ʵ൱ġ
ĿȻȻľ˰ϣʱİףС¡һžµ֮˸ĹԣĸԵĹԾȻʹðҡŮ൱˫ŭ粻¡
ټϰ糤ɵӺݻȣۺ˵粢ҡŮ
ҡŮڼһ˲кγΪ֮̾ΪϷ·һ˰εͬ«бһìͷ԰ʱȴͷ
ߵ˶˵ǰǳҡŮº͵һЦȻ˶ǽһЩλ𣿡
˶εһҡŮԺǾԽưɡ
˵ҡŮ֮⣬˶ûж˵ʲô˶ҡŮͬ缸ŮһʱҲֻǵĽãɲϹʱĵһˣǿߡ


848 ǿ
ȻҡŮҲûЩŰСҡ㣬Ժա
ͬʱҡŮҲŮŮ񣬱ϾǺߣҪߵģֻҪŮôҲǳ׵˶
˰֮⣬ļŮôаôĵ֪ҡŮȻǴǿߵʱоͳ𾪣ҡŮǼҡŮ֮ǰΪ˶ŮˣҲЩ֣̿Գ˰磬ŮĸҡŮļ񰡣æ񣬿ȥ˫ƺΪǢ
˶ΣҲһٰ缸ŮûΪͻȻֵҡŮͬ˵˶Щ飬ϾΪһˣܵӰһֱǱʶӰȻĻĵλʵȫӵиŮˣҲΪһŮ˵飬л̻̲
һ˶磬ôǧʥŮĪʲôҪ
˶֪ǧʥŮС統УȻĻħֲʲôȥ
˶ѯʣǧʥŮͻȻӵʲôϢҴҵȥǧʥŮ뿪֮ǰǴڴҪ֮󾡿ϻġ
˶ȵĵŶ׷ʲô飬ȻҪͶǧʥŮԳ֣
ҡҡͷһ㣬Ҳ˲ֻ̽ϧǸͲ̽κεϢ
˶ҲУܹǧʥŮ鶨Ȼһ򵥵飬ǲ̽Ҳ˵ȵǧʥŮʱѯǧʥŮһ¾ˡ
˵Щ˶Ű磬гһ̳ɲ֪̳ʲô;ֻǸоЩ֣˶ԼҡŮŮԼ粻ЩִٵĿ˶ǡ
˶ʦĴм̳һ䣬ǿдС
ʦʲôĴڰΪҴû˵бҪд𣿡
Ȼ绹ժŮŮʦĺ壬԰ǰ˵Ҳûʲôþȵġ
˶Цŵ磬ɲҪСʦУ֪ħǰ֮ϳ˴Ļ㻹ô˵𣿡
Բһʲô˵ħǿĴھȻʦϳ˴𣿡
˶һİ磬΢΢һЦȻѵһƭǲɣŵĻǿһŮǾǲңҲӦŮ𡣡
˶Ļǵĳֻ̫ŮĿΪֵεĴڣԼŮͳͳŮ˹ȥŮżŮ΢΢ĵ˵ͷ˶˵һ㶼Ȼ˵ħʩչһǿĴڣǲɷϵǣʦһֱǲ˼顣
Ů˵Ů۾磬ֻŮ㣬ȥдаһҪʦı½ҰԺ˭˳۵ĻʦıºúõĽѵһ
˶ŮĻ˷ۣŮУƺ˾ֵѵ˵ֶΡ
΢Щԥ˶罫⴫еĻøĽðɣҵΪҲôͲҪ˷ôõһˡ
˶΢΢ҡҡͷ£ķŲҲ˵ֻҪ˴УȫԽ䴫ˣ̳Ҳһıõ̳Ժʵɾбˡ
ժŮŮеû¶κεļʵɫֻ̨׺ĵ㣬Ȼ˰ţİɣ⴫м̳Ǽٵģ˵ǽõУǲϽܴеĻǽ˭Ǹʸдء
翴ŮŮ԰籨ԹȻڼŮĿУǵ֮ϴ
˶ԥ¶һ˿Ц⣬һƽϼ̳֮ϣͬʱ紫νܴеİ취֪硣
ڼ̳֮ϣԺ֮иֳνдеİ취ĿȻȻľ˼̳µķ֮ϡ
Ƿģ粢ûоǷʲô֮ͺһͨĻһ㣬˭벻ͨĻƾȻһĴзġ
˶֪İ취ɹĽ˴УǷڰʶл겢Ϊ֮󣬰Ͻ¶˾ɫ
䣬بʱʦһǿ֮һ˴֮ˣͻΪֻҪʩչɹʼ漶ǿҲһ˲䣬ǿҲܴᵼΪ½Ӵ䵽߼䡣
˶õĹеϢ¶𾪵ɫ侹ȻԽǿߴ֮λҪ֪ÿһܹɾʹҵλ˵Ǹ˾Ŭռ˵
Ȼʦһǿ֮һӲܹƶ˴䳾
ȻҪҪʩչĻҪĴҲǼ侪˵ģҪɱʼ漶ǿߵĻֻҪɣҪԸǿľļͱҪľġ
ǶҪǿߣҲһϡٵĴڣ˶ҲռĿȶһǶһ䣬ǾͱҪٵһ궥ĴҲʵ̫ˡ
ôһɱﵣЩǿ߲Ҫǵ˶ŭ𣬲Ȼ˶ƴʹҲҪĳЩһǿܡ
䣬˶ɲ״ˣж磬䲻Ҫ⴫ͬʱ䡢ȼ䴫˰磬ѡԵĽ֮ŮŮ
˫ۣŮϲؽе㣬ûеõаǲͬ˵ǰ棬˵Ļʹá
һЦһӣ̼û뵽ŮʶУԭݼŮԸ񣬽䴫ÿһˡ
Ůõľʯ䣬Ůӣܹʯĳ뻯
Ȼڸʯ֮Ůһ֮˷ܵɫһ̫ˣҪƼ̳Ժ˭ң͸һ䡣
ֹŮժŲ̊׺ŮڸԼõ֮ҲͬŮһ¶ϲɫֻǲûŮǰԵıֳˡ
ֻһĶģ˶֪Ů϶ޱżҪȥԼļ̳


849 ȫ彵
Ȼ˶Ǽ˶Լļ̳ǲƣǽд֮õǼ̳ϹʦһĴɡ̳һ챦˶Ҫһ̳Ҳδܹɹ˶Ů˻ϲ뿪ȥԵļ̳ȥˡ
ڼŮļ̳Σ˶ǲô⣬ϾҲָŮܹɱУҪõżŮֵĻʱ츮Ѿֱ˶ҲѾڤڤˡ
õ䴫УȻҲõڼ̳µĹʦʷٵ֪ʦΪֲǿΧʹʦһ㳹׶Ͼ񶼼ʦ
Ϊģ翴˶ʦһĴжǶԾһ˫нõĺõĻ츮ʵһʧ»Ჽϵʦһĺ󳾣±ڶǿΧ³
˶γûпǹһ㣬ʱͬգʦһǿʢޱȣֹȱȽǣ֮ĲʦһѾ׵û䣬ڰĬĬĴУҪֵĻԻѾǲܵ飬ı¶ܣһЩ˵ļɵǿΧɱĿѾûС
˶ԼƶϺ˵һ飬缸ŮҲ¶ΪȻɫȻ˶ĿΪͬ
˶ͬ˶𻰵ͬʱɽеħʥŮһħˣɽǺɫʯ
ħʥŮеĺɫʯħʥŮոɾ̺һƾħħʥŮʵԽԽǿ
ħʥŮΪѾﵽ߼𣬵ߵоǵ׵ĴڣɽгǧĻħµħ̥˾ųɶħʥŮһգɾħʥŮǿΪ
ȫŵӴħʥŮЦħʥŮĸоУԼʵ㲻޵УҪɱ˶زʲô⡣
ֻħʥŮûбǵʵͷԣ뵽˶ߵŮչ¶ʵħʥŮͰĸԼһ̣ԼʵûʮİտŮķ֮½˶ɱ
ħʥŮ㷢ƵɽڵߵѰħʯĻħѰ˳ҪôǱħʥŮգҪôǱħһ˸գŴħĻع飬ħһʵҲ𽥵׳
֮УħǾ޴ޱȵħĳ鶯ţ޾Ļ֮ȻԿħħݣֻħеĴħɱģȻɱħħ̥ĪҪñħټ㡣
ڴħ﷢йʱһͷͷĻħóЩħǵùħһУǸŴħĴ²һЩǿĻħͬħһ䣬ȻǾڴħΧħùħʥŮŮУЩµȻҲŵù
ħһڱŭ£ҧȫٴν٣һξֱӽɽеϣҵҪһħŮ
˴ħĻһħĸħ͵ؽеɣħ򲻿ɰȫ꽵٣һɱֻ¾ͳ׵˰
һЩħҲȰɴħǶǴħĸףҲǴħĸ£ǿЩĸ±ħܹڻ統жһδεգӵ˱۲䰲
ƽڶħĻħǻῼһµģڴħȫŭȼգ޷ԼȻһССħɱ顣
˵ħһ϶ǻħƣνĿֻڻħħ̥ʽٵʱ򣬿һɾͻħ֮ħһǵǰͬһ㷭κεķˡ
˵ڴħУ˴ǿ֮⣬κڵǶһĴڣȻһеУӸܹ߰ܡ
ڵ֪˺Լ׵ҶĵӵϢ֮󣬴ħͼҴҵĽ٣Ҫڶʱڳɾħƫƫµħ̥ΪħʥŮɱ˴ħ
趯޾Ĵ֣ħȵѶǻڱĻǾ汾һǰȥĹ磬Ϊ״˱𡣡
𣬱𡣡
˿֮дħһڻħķӦĻ΢СһЩģֻ¾Ҫŵûȥɡ
ǧι״ǻɢŨɷĻħڻ֮ѣǾβˡ
ħⰲħǵħϾǴ˷Ҫȫ꽵٣ʹǵħûһķһʲôգҪʧȥǵĻħ
֮еգ˴ħҲ׼Լħصֻ֮Ǿ޴ħſһҫ۵Ӵħħͷ­֮ϷɳǴħȫ꣬Ĺâһ·˳μͷĸӦʧ
ɽУħһ弸ǽɽһ飬©֮㣬Ҳ޼
һħʥŮһʯеħɢʼеľħи̾ѣΪٶħоģһħĻԵȻԴɻħħ̥ȥĻǳɾʹҵλҲûпܵġ
ֻϧħʥŮѾܵɽеĻħħ̥Ѿ޼ٷѾȥѰңܹҳħ̥Ҳᳬʮ
ô죬Ĺ磬кδлħ̥Ĵڰ
ħʥŮЩͻȻ֮ʻһ⣬ޱȣ֮£ȻԵǰҫۡ
Ȼǽ˵ĻħʥŮĿ⣬ʵħʥŮȻ⵱иܵͬһľħ
еĺʯڵϣһޱ˷ܵĹâ˵촽૵ǴҲȻٴлħ̥٣ܹЩħ̥̺ɵĻôʥŮԿԽ׵𡣡
һ뵽ԼȻлҵλħʥŮĻҲסĻ
쳤ХһħʥŮ̾ʹʮǿħ⽵ɽȥٶȼ졣
ûеȵħʥŮһ˳һƬɽУһɳƴԶ𣬾ޱȵħȻħʥŮ˷ܵĲ죬ģǴﵽ˸߳һ
ʵ̫ˣҸоܹıԴĻ˵Ҿܹһˡ
ħʥŮ˷ܲѣٶٴƿգһĳǿƳֵϿա


850 
ħʥŮעһȻǴħħȫ٣ͶһͷǿħԳϣħԳ壬ֻȽĹѾ̫ˣħԳҲǻĹ顣
ѪѾ൱ĵȻĻҲ߳ɽûУħȡħԳƿȨͬʱħעħԳڣıħԳ壬ʹħԳǿޱȣӦԼǿꡣ
ò˵Ǵħ൱Ҫ֪ͷħԳɽǾΪǿĴڣǿѪȻͱħӦ
ͷħԳȻŻħһ˿ǳѪҲ֪ħԳھʲôʱ뵽ĹĻħ
ħע뵽ħԳڣһʱͽħԳһգȻʼ굱Яע뵽ħԳ嵱УԾĻħħԳѪ֮еһ˿ħѪ
ħԳĻħѪħԳʱ޴ޱȵı仯ͽʵޱȵħԳƽһ㣬Һɫëͳͳ䣬Ȼһɫëȥһͷƽ͵ıԳ
ħõħԳһ˿ħԳѪУ֪ħԳھȻǻ֮ʮǿħ֮һĻħԳĻħʱ򣬴ħĻ쳤Х
ǰ˱۲仹Ǵ²䣬ڻħжǲ۵СˣǿĻħԶԶֻһħСȵġ
ЩǿĻħ䵱Увʮǿħ𣬳֮⣬ǸǿĴҲеġ
ħռݵԳ壬ѪڻħеĻħԳ
ڴħ˵ܹõлħԳѪ壬ֱ˵ǻħŴħҲԥĽн
ħܹȫں˻ħԳħѪĻĳɾ;ǲٳɾͻħ֮ӵ㹻ǱȥϵĴڣħ档
ǴħĻܹɾͻħѾĳɾˡ˻ħԳѪħĳɾͽ
ڴħ˷ܲѵʱһӰڸ߿֮ϣħʥŮǺˡ
ħʥŮ¿ȥʱ򣬸պÿһС͵Ľɫ̫һĴħħ̺ľӴħħʥŮħʱǼ·˿һˮһ㡣
ħȻҶ壬Ůе͵
ҺΧûˣȻĻħʥŮĻ»ᱻιȥʲôʱɱħʥŮ˵ԴǵĻ
ħʥŮħħʥŮȥħʥŮϤӰϢʱ򣬴ħһ׹⣬ŮӽԼħ̥֮еɢԼٵʱЯľħ
֮ѡȻɽУħҪľлúõĽħʥŮѵһ٣пܣһħʥŮɱһѩǰܡ
һħħŮһ
ħһȭħʥŮ˹ȥڴħȭͷһƬռʱȭͷĶѾγһС͵ĺڶħʥŮҽӵĻħԼһȭܹħʥŮһ
ħʥŮʵޱȵǿħʥŮмĿ˴ħһۣŴħȭͷ˹ȥ
˽ֵһ˲䣬ħʥŮָ飬ħȭͷҲ漴Ϊ촷ۣȥƺǶһ൱
ǴħħʥŮƺû뵽ԼĶ־Ȼ˵ǿҪ˵ħֳƲûôǿ󣬵ǴħЯľħһĳ棬Ϊ㣬ħҲӴħԿħʥŮ
ħʥŮʵȻǼΪǿ󣬿۵ħܹͬħȻ֮еĹȣһ־ȻֻǶ˸൱
ħʥŮŴħĵãԽǿ󣬱ʥŮɵʱ򣬱ʥŮõҲԽ࣬һʥŮͻøӵǿ󡣡
˵ЩħʥŮ֮ǿҵɱռ
󵨣Ȼͬħ˵Ͳ±ħʬ𣿡
ħע⵽ħʥŮ̳ħʥŮһʵħʥŮĿЩӦ
˭ֱܲ˵ζĿֱֱĶŰɣ񾭴ִĴħҲܲˡ
ֻǰһν֣ʹöжɵħʥŮԼһ£ħʥŮʮ㣬ֻҪȵЩ˸ȺŹҲҪħ¡
ħʥỤ̊ǴħγûأͬҲԼ½٣ԴħĸӦѾܵǧǿħڽʾЩٵڶȡһЩ޵壬һںš
ֻҪԼЩ¸ʰǰħŮȻͲڻ¡
˶˸̣Եޱȵţ˶ʱ˭ûгֹԷ˼
ʥŮˡ
ʮǿħ׷ħʥŮʱЩħһǿ̸е
ܵʮǿϢǴħҲɫ΢΢һ䣬΢΢ĺ˼ʱĿסʮǿϢĳ
Լ˸ħʥŮ¶ЦݣŴħЦԹ־ܵĻʥŮڼֵȥŶ
ħͲħʥŮȻֻħЦЦ㾹ȻҪȻңҲģߣҪɱңҲҪûǸˡ
˵ʱôħںϵʮħ˷϶ɢһǿơ
Щħ϶մȾѪȥƺǾһɱԭħʥŮ֮ѭǳǧǿϢ׷ħʥŮȻ׺ڴħΪǿ⣬Ѱǿȥˡ
ЩħһҪжᣬһҪЩħħ䣬ͬٵĻħҲΪħһĨɱ
˫֮ƴɱνǲңڴħħʥŮŵʱ˫˴֡
ħһ徹Ȼн䣬ȻЩħҲǧǿħ䡣
ħ˼һɣħһ˲ɣɴ˱㿴óħһͲǴħЩħĶ֡
ϾħЩħһľڣԶԶħʥŮЩħȵġ
ħʥŮɫޱȵѿͬħҲһʹֻĸ¶ѣһһû뵽һξȻǧ֮䣬Щħе꽵٣һǳ׵䡣
ʹ˵ĴħɫޱȵħʥŮö٣ħʥŮѾ˼˴ľչħһ壬ۿոЩɫھȻһӾͱɻֱ࣬ڰħʥŮͷⰡ
ħʥŮƴˡ
ħʥŮһŭ⣬廯һŸʮħ˹ȥħΪħʥŮΪĿģľ˷׼Ǵħ벻ħʥŮĶȻЩ¡
ħʥŮʵ൱֮뺷ЩħܹȸϹ˵Ҳǻħеٮٮߣʵ֮ħҲֻǲЩˡ
ǱħʥŮܹӳʵҪǿħһЩ¶ԸȴħҪһЩĻħȻ㲻ֵһգ۵ĹҲʮħ񵹵ض
ۼʮǿԼǰ䣬ħŭˣԭɫë緢Ľ⣬һħĳħʥŮǰħʥŮĿ⵱Уë׵ȭͷ׵ĹᴩħʥŮСǿޱȵľħʥŮС촷ۣ°ϰӲǱ롣
ħʥŮһУϰ̷ϸ߿գͬʱ˫ֽӡݺݵͼٸһȭĴħӡȥ
һ죬ħһǿԿ׹䣬ħʥŮʧڿв
ʮħһǿߵõħʥŮ֪ͨգ֮ɢʣµʮħʱҲӦ˹ôħԸ̾׷ȥ
ɽƺһսħһԼħһ壬˫ɽ׷ҸϣɱһƬ
ħʥŮٵ˰ӣûڿУĿɨһɽ꣬һ۾Ϳһͷɢžޱȵħһվ
ߣħ𣬾͵˱ʥŮɡ
ħʥŮֹһ̻һǺܣһָǺܵüģҪɹĻħһӱħʥŮסħʥŮһ⣬צһĲǴܵϣȫһ麣һԴܵھ̺ľħ
ǾħǻħĸħħʥŮɵʱħʥŮǻٵİۿɼٶ


851 ħ
޳ȣԲΣһֱа֣һͷѾ˸ʬȫһǿĻħĸħʥŮǰʧѾֲջ񣬱ϾħˣҪĵԪǰֲ
ȫŵħʥŮȴüͷֹħԳʵ൱֮ǿȻҲҪɱҪһЩΪС
һ뵽ԼܹħɵԼпܳĴǿߣħʥŮоһ󼤶
ǿƽǼѵ飬΢΢Ӧһ±ȷ˴ħʱķλħʥŮĸӦУħڷƶԼλͬʱħʥŮҲܹԼħһڷɿʧţÿһħϢʧʹһħ˱׵Ĵɱ
ϴħλԼЩħʧķλħʥŮȷħȫɱˡ
üͷһɷֻ֮ħʥŮһʥŮȻܹΣҲܹΣҾƾУȻɱˣǾͲҪҲˡ
ħʥŮȻ˵˭ܹ뵽ǴħɱħһˣħʥŮҲܻŹħԼЩµġ
ħʥŮУδȫָʵЩħ񣬾Ծʹ͸Ĵ֮ƷƽôõĻƵЩħ񰡡
ħʥŮħڻĹıԴ˵࣬Ȼ˵Ѿ˻Ĺ磬ڸϣħʥŮֻҪڻĹڣȻܵĹѹƣȴϾ˵۷ϣ
ֻħȴħʥŮ۷ϣڻĹıԴʶУħǵǰĴУֻҪܹħ˺ˣܵĹľħʥŮŻֿԳǿߵĸܡ
˵ħʥŮ֮ԻָȻΪĹıԴſ˶ħʥŮѹƵԵʣȻĻħʥŮΪһܹϣ߾ء
ħʥŮȻǲ֪һ㣬ڻħȴǱκ˶ǿڴħɱħһ˵ʱħʥŮҲʼжһΪħںϵΪħʥŮɽ֮֮ǿϢЩϢԼٶȱԽԽǿ
ΪľǴħϵϢ׳ٶħʥŮһ־ĸоԴħϢǵٶȣħʥŮұ֤һ֮ԼܲͬԿʵǴħں֮Яٶ̫ˡ
ӦħǿٶȣħʥŮһǾͿǿٶȿ죬ǿٶȿˡ
һħʥŮ̾ͳһͷɫľǰǾħݣϵϢԽԽǿ󣬵ħʥŮֵ˲䣬̾ͲħʥŮϢ˲䣬趯βͳħʥŮݺݵĳ˹ȥһ³ħʥŮϵĻֻ»ὫħʥŮΡ
һͷǿĻħħʥŮĸӦУ˴ħ֮⣬ҲֻȵĲʮħǿ
ȻҪôȻҪѡΪǿĻħһԸ׳ԼʵһǿǰļٽĶ֡
ħʥŮɲɵӣȻóЩħںȥĻôһȺħ֮г˴ħ֮⣬ʮͷǿĻħԶԼв
뵽һ㣬ħʥŮоΪޣѾǧ࣬һʱ˵˴ˣΪЩħȻ֮ĿͬԼǿߣħʥŮжһּʵĸо
ħʥŮܵһɿռ䲨¶һ˿Ц͵Ϯˣʲôʱֵ͵ϮˣǾǵķӦٶȻħʥŮԤϣֻΪ΢ĳǰľһЩħʥŮڿйһΣٴγֵʱѾǿھǵ֮ϡ
ħʥŮ¾ǻһǿҲԴģƺܵһĪΣ٣̱ԭشתͬʱзһĹֱħʥŮ
ħʥŮôѾ뵽Լеӵأһ̴Ӵޱȵֻоȫŵǿħһ˵ٶʧš
һ㣬̴󾪣ɲûһʶģȻ֪ħʥŮôȥĻôò˶ãҪϵħŮȫľҲӡ
þֶΣ˱ԽԽ֮⣬ǸԼϵħʥŮûһİ취ۿһ˿ҪɣѡƴֻǾзһХʱͼһʵһӰǾǵڷɳ
ħʥŮ̾ͲӰ߳һ󵨣ȻҪߣʥŮɡ
ħʥŮǾȻҪߣȻֻһ꣬Ǳ˼ҪǸ׵ɱħʥŮԲԼκεĻ
ħʥŮħǽ֮һɹڻħϢĳԺ֮УħʥŮŻЩħ൱˽⣬֪һһߵĻҪ˶ãȻٴ꽵٣Լ֮ͬĳԹѱѰԼ鷳
һӰȻһͷɫĲǣԣبŲãϢ˻ħ֮⣬ĹҲֻȵب֮ǰǿ귽ŴبŲãϢ
ħڻ統Ȼеٶȼ仺۵ȴޱȵӴ󣬲ȻĻǵĻħҲܶΪȻǻĹһبǳͬǵĻħȡ
˻ħǿ֮⣬ǿˣЩħҲһδεķֳ꽵٣Ȼǻǵƫ䲢ûʮȫʮĴڣڻ޵ͬʱͬҲǵǻۣ͵¾Ļħ඼ûʲôǻ۵ͷһĴڡ
ܹǿǻ۲ҿ֮ĻħȴǼϡٵģĻħֻҪ;䣬඼ԽԼʵʼ漶ٽһ߼𣬵ȻҪħҲǴǾҪĪĻԵˣ˵ڻ֮ĺĻħԣħȻܶ࣬ҲһЩԡ
ɫǱһͷ߼Ļħڻ֮»ħͬħʥŮϵĻħʥŮԲɫǵĶֻ֣ϧɫڴħĴ֮ʱĽȫħЯ˱ʮ֮һ㽵˻Ĺ硣


852 ޵ħԳ
ħʥŮɫǵ˴ùЯħʥŮ˸߰˰ˣӲǽħʥŮΪǰƶ࣬ƮµħʥŮһץɫǵ㱻һǿǣħʥŮС
ǿӰ֮תԭ޴ޱȵĲ꽥ıʵһͷʵһȭͷСĲꡣ
ħʥŮѣϧħʥŮǲᣬüͷû뵽꾹Ȼ֮ǿʥŮһʱ֮佫ɢֻܹʱѹ
˵ħʥŮһһɭɭħīħᦳ֣һָʱû뵽ħᦵУ̾ͼһǵӰħ֮漴ʧ
ħʥŮĵ˵ͷħ𣬿еĵħᦹȻħһѹҲס
Ϊħָǿڣڲ걻ħʥŮħᦵеʱ򣬴ħʧȥ˶ɫǵĸӦ
ô£ɫôܻأ˭˭ɱɫǡ
ħһƽһͷħĳƬϹŵҲħһɢлƮɢ֮䡣
ħŭɽ֮صţֻϧǴħħʥŮ൱һεľ룬ȻĻħʥŮҲô׵ľͽɫǸɱϾһħܵɫǳʲôΣգֻҪڽħԻڵһʱϹȥȡ
ħʥŮɲ֪ħΪɱɫǶŭ𣬲֪жٵħ˳֮꣬ӲǱħɱ
ɱ¾ħԽԽ࣬ħϵĻħԽԽ棬ҲԽԽǿ
ħʥŮٴνĿһͷħϣǻħȴûɫǷӦǰ񣬼ħʥŮֵ˲ͽƷȻڵһա
ħʥŮоԼڵԽԽǿ󣬵ħʥŮȴоԼʵкܴռ䣬ɣɣ·嵱еıܱ˳
ħʥŮͬһɽкҵתȻǱħʥŮֵĻħնħʥŮɡ
䣬֮ħһ֮ڵ˼ǿߣоˣ˱ΪħʥŮħɣԼĽթԼħһĹ죬ǿĻħʱͻѡȵǿĻħ뿪ѡЩСһЩĻħ
ήս֮£ƾħһĹʣӲ˴һϹŵħ߼
ͬ˲Ļħ߼ǿħ֣һͷɫͷʨħɵħʥŮбһž⣬һ£¶޻ϲɫ
߼ǿħǵħһΪʢʱҲֻʼ漶ħѣʵǿħʵѾԶԶĳ˵ħһʵ
ֻҪܹǿħȫôɽеħɱˣôħһȻٴϣ
Ϊ˵ħħʥŮľѪ죬ϣħҪܵħʥŮĿƣ˳Ϊ߼ĴڵʱħʥŮŻôԶľ룬һʱӦ˵Ĵڡ
˫֮ϵħʥŮǿħ´ħȥǿǵĻħпܵĻ뿪ɽΪħԼǼͷǿޱȵĻħ֡
µʱ䣬ħʥŮ˲ǧͷ֮Ļħ񣬿ЩħĹףħʥŮоԼʵƺѾﵽ۷壬֮κεĴԼƺһս֮
ħʥŮʵڱͬʱħʵҲͬıţǴħռݵǾħԳȻԭĻħûʲô֮ħԳȻڴħǻħĴ̼֮¾˻ħԳѪ֮һǿĻħԳӲǱħת˳
Ȼ˵ʱĻħԳħ൱ĴҲڻ統еģ֮õĻħԳԡ
ٴʱĴħռ˻ħԳ壬һʵ˿ħʥŮսĻħʥŮҪڻħԳгԿ
ħʵɽеħһ峹׵ĵùħɱֻڴħеħ֮ࡣ
ȻֿƲ࣬ټɽԣħһķɢɽУɲǼһŴħŰɱ
ɽеɱ¾ֻͬʮڵĶ֮ĴսִսУԴħʵ֮ͿԸʮЩħһĴڡħѣħһܹˡ
ֻɽռعǴħʩչħһžͿԽɽ׵̤ƽɽвֹħһˣһٵĻħ°
ʱħҪľ˾Լʵ棬ԶǺ⣬˵ùĳĸӦΧ֮ڵħŻᱻɱ֮⣬ħûĳ
ΪˣԶԶıܿ˴ħħʥŮ˵ħлɱôĻħ
ǴħʵһɨȻһ¾Ȼֻʣ²ǧҪ֪Ǵ֮½ٵģȫһ٣Ȼֻʣ²ǧ߰ǧ֮Ļħ䡣
ñʵͲǿĴħоƺĿϺݺݵͱһʹˡ
Ӵסɽ̴ħ͸ӦħʥŮ˵ʮǿħŰɱħĳ
Һ£ͳͳɡ
ԳħԳ޴壬ɫħн˸һƬƬɽ˲䱻һ촷ۡʮԽһЩħΪ촷ۡ
ɢٶȼ죬ħʥŮ̸Ӧ˴ħ¶ǿƣܵһǿƵʱħʥŮɫΪ֮һ䣬ʵǴħչ¶̫ǿˡ
ħʥŮЩҲûһջģΪ˼ޣħʥŮԼʵǶϴǿҲûпѡ
ǵܵħչ¶ӴƵʱħʥŮ֪ԼħҪһЩ
ħƺܵʲô̼ŭ𱬷ôħԼĻֻһսġ
ûиܵħչ¶ƵĻħʥŮǲͬħһսŽħɵֻħչ¶ʵ̫ˣħʥŮҲʱͬħһս


853 ߴ
ΪʣֻͨӦɽУħһʣ²ʮˣʮ֮УΪҲ漶ǿߣʼ漶ǿߴﵽ֮࣬Ȼ˵ͬǰûʲôɱԣȴǷ˷츲صı仯
һħʥŮʵŴħڵķһ̸ۣҴʮħ´ĴӴܵ
ħӦħʥŮĴڣԼٶħʥŮڵķ˹ħʥŮͬҲ˴ħľٶŲ΢΢һ٣һָһԲʮɽнµӡӡû뵽ɽУ̾ͼһɽһħ
ħ״һ˿мɫ·ûпӭײɽһ㣬Ӳײȥ
¡һ죬ֻǼһɽӲǱħײ÷飬ʯ콦䡣
ɳʮԶħʥŮӦһĻһֻ֪ɵĴ
óħʥŮڴħԼħǿӲԼȥӲһɽ൱Ĳмⲻɵʲô
Ҳֲôħ˭ûħڻ統Ѿϰֱҵսʽǵħǿޱȣǽ֣Ǻֱײǿ˼ޣپʽҲᱻȥ
˵ħһлħȥʲôսļɣƴħǿ̶ȡ
ħȻҲ⣬ȴħŵƣҪǸսļɣħʥŮڴħмҲС
ŴħٽħʥŮסγŴħһġ
˵ЩħʥŮգһν뵽ռУǴħŭ֮һȭ˿ռײǿı̬֮ϣûκιħʥŮӰ
ħͺһŲ̤ɽȥ
һ޴ޱȵĽӡʮŴħıܳڴ֮ϡ
ڴħڴ֮ıܵʱ򣬸߿֮ϣӰƮ֣֮Ӱȥ൱񻣬һ㡣
˶˵Ļܹ̾ϳ˵ݣһСĵˣһ˺Ȼ
Լ˾Ȼܡ
˻˶·Ĵħʱ򣬾ǰʮ֮⣬ͬһӰڿУȻǴĴ
λһɽ൱ĹŹ֣˵ûʲôصĻֻ˵ȥš
ֻʲôأȻܹλǿء
ŴĴڵķһۣʦǴĴأû뵽ĴȻҲ˹ʦٲֵĻ´ĴҪʦһ˰
΢΢ҡҡͷһ£Ĵǻûг𣬿ڳֻʱʱˣȻֵġ
΢΢ĵ˵ͷȻʦֻЩףôħʥŮȻͬЩħ˰ǵǰõ鱨ħʥŮȥѰ츮鷳ء
˭ҲϲδΣħʥŮߣֻ˹⽫Ǹɽеİɡ
ʲôȻ˹⽫ħʥŮ˵ڰвֵӦҪԿЩħˡ
ĵʲô⣬ħʥŮЩħ񣬶С˵ûʲôӰ죬֮սһԿžˡ
һӰŮǰȻǰԶĴĴֻĴһЦĿѣû뵽ȻܹѣѲȥչˣΪʲô
Ŀ˴Ĵһ۵ĵѣ˲˵ѵﵽΪʲôԼû𣿡
ĴǺһЦѵƢͬǰһ㲻˿氡ҼȻôĿȻħռݵһħҲóħǻħǰʮĻħԳ壬һħѪ֮ܲڻ֮ģЩǽ֮һȴǴĺʡ
ŴĴĵԲħԳҿˣĪǵҪͬ𣿡
Ĵ΢΢ҡҡͷħԳδ䵽ѵУôܹ˵ħԳǵѵأҸƾԵǡ
һ⣬ĿŴĴĵô˵ĵҪͬħԳˣ
ĴҡͷĲûͬ˼ǵѷҪôΪĻô˰ɡ
ã˵Լﻰ˰ɣɣƫƫϣǸҵб¾ͬսһ˭ʤ˭
һ˿мŴĴĵ
ɷҲǿĽķϣΪһôĿΪǺǵǷѾ򱬣ĪǿűҵĶ֡
Ϊ˴֮һĴĴ˵ûһƵĻǾƭ˵ģֹţκ˶š
˴ĴһۣͻȻ֮Ц϶ǷѾٵ𣿡
ĴԹЦմҿǴķ׵ĻٵҪңݻһ
û뵽ĵ㾹Ȼܹµҵȷ޻һѸƷһΡ
˵֮һӰ߳Ȼһɫװľˣɢǿơ
Ĵһ۲ɵþһ˿Ƿֿ˿ɫЩѿȻãû뵽㾹Ȼ˵ֶΣô̵ʱھڴ۳һǶƭ˰
ĿŴĴ֪ĵǲǿһأҲҸһʵΡ
һĴһ˲ʧ˲޵ҵţ֮£ܻһسӵġ
ǰ棬ĴųĻҲ֮СڴĴ뿪֮󲻵գ۵ĹǶɫӰһΣ֮Ϸһ˿κ죬óӦطǿ۳һķ̵ֻּܼʱ䣬Ĵߣط۳ķ㵱
óط۳Ĵ൱֮󣬲ȻĻݣλɫ龰Ȼ˲ơ


854 βè
һԵ˼״ĵĵʦоôҪҪ
˰֣һͻȻ֮·ħԳץ˹ȥһַֻ·ƾճһ㣬ħħץסһѵĴħ㱻ɢ˴룬ʣµǿһ𣬹һõĴħӰ
ʲôˣʲôˣȻҶ᱾ħ壬ϵ£ħ׷ɱĺǡ
ħǱˣò׷Ѱôһ߶Խ壬ǻûӦһǿ֮Լõôı˸ˣǸоһӴõһ㡣
Դħһָƾճ֣ڴħ֮ϣħ飬ͬʱһħĻħȻҲţֻǸһѵٲ֪ߵغĻȻȡ֮
˺һħɢڻĻһһģӰ֣ǴħǺˡ
ͷħеǿǰǱŻˣħں˻ħԳ壬ʵ֮ǿԳ࣬˵ǰȻûУֱΪ֮ĺһֱڴħ֮Ͻħ곹׵ɢŻǣҺƺ飬˴ħһȻĻħɡ
ħħоô
ͷħ񽫴ħΧһǵĿЩõĴħ˺һħҲ̫ģֻܴ̫أҪָĻҪѺܳһʱ䡣
óħ֮־ԵüΪٻĹʱǺεȵ緢ڣһˣ֮ûһ㷴ԷֹǶ˻ħԳħԼҲһָͿɱǳ׵Ĵ˴ħеĽ
һǿߣǲ̴е˶ͬһ뿪
ħ൱֮˷·һ˲䷢˾޴ı仯˰ȻԵþļħЩӦ
һħżλĸµʲôأ찴ҵķԸȥ
̾˽ħķԸȥλħϾȻ¶ϲɫ˼صƵĴħûƵء
ϲħϲħ
˿εĻֻ»ΪЩħˣħ˸ĿҪˣЩħȻ﹧ϲħֻҪǸ˿ζеǳĲɡ
ħЦû뵽û뵽ҴħȻҲпϵһ죬ǻ籣ӣҵǻͻ䣬˳ħϣǳħҲûпܡ
ڴħȷԼȷǷ˾޴ı仯һ´ħԼħԼһָҪԼ˲ٱôĵˣϾûжԷһָĻԼôܻĻԵء
ʱռһ󲨶һӰڿУӴѹˮ̵һ㣬еĻħѹڵء
˲Ǳˣʽǰ뿪˵ĴĴֻĴŭɫеɶ񣬾ȻˣթǱӦĻ
ħǸҵģʱ򣬴Ĵ¶ȻɫħأҪħȥˡ
ĴΪһǿķѰͬʱ˴ħռݵĻħԳħ
ȻǴħռħԳ壬Ҽ嵱еѪʹһͷԳ峹׵תΪħ塣
һץĴħץУǿĳ뵽ħ굱У˴ֱֶΣͽħɢ
ƺǴӴħ굱в̽ҪϢ֮󣬴Ĵ·Ƕһ㽫ĴֻʣµӰһ̤ٿȻ֮ʧ
ħħ
ͷħ˺һŸǿֲĴڻٴεĳ֣֮󣬼ͷħ˴ħŴħȥֻħѾ˳˯ıԵûʲô취Ļֻò˶ãħҪõĳ˯С
ͷħһ𣬰춼ûʲô취óЩħ˼ⷽûʲô츳˵˼Щ塣
ʱһħľβèλħˣҪȴػΨһ취ܹ
Ǿβè£̾ͱһͷħץУ־֮㽫βèˡ
βèзһĲҽУβèĲҽǻħŷӦæɿë׵צӣ˾βèӹһ١
ǼħžβèȻٵȾβè˵δħİ취
ò˵⼸ħڴħȻޱȣʱǾȻû˭ȥħ⡣
Ҫ֪ܹ˴ħĻôǾǳΪħҲûпܵ飬ϾڻħУֻҪǴ󿪣޷ﵽħĳ̶ȵġ
ǻߵĻлﵽ𣬿²ֹǸпܷǹϵҪӵʦͽҲпܵ
Щħȴ·ԶȱһƵأûĸħŽħ̵ȻԼ˴ħ꣬ȥ׷Ѱħǿ͵λ
βèһ˫ɫӵתֻβèֻҪλ˿ɢȥԼǣԼԪע뵽ħ˵굱Уħ˺ܿͿѹ
˾βèĻħ۾Ϊ֮һǷӳٶۣҲɵҪ֪βèԼȥģԷӦ֮һͷħβèһĻҪ𣿡
ȴ֪βèɫ۾֮һɫôأһطԱ֤ھħ˵ͬʱҲܹ֤λ˵İȫ
ץžβèħ񽫾βèڵϣĵȻˣǾһ԰ɡ
˵žͼǻħͷ֮ƮһɫɫȻκԪֻҪԪӻһգôͻ˲
ȻԪֻҪǻھͿ޵ֻǾβèİ취ȷҪɢȥǣʱڻУǳʱɢȥǣԪʧòһʱ䣬һǿĻħͻ䡣
ǵɫǻħͷƮ𣬾βèһУ˲һֻβ趯еɫ·ǱһֻεĴָٿõĴħƮȥ


855 ɱﵣ
ɫԪ뵽ħ굫еʱ򣬽ԽԽɫԪ룬ħ껺ı
ʱβèͻȻ֮һԵһħħˣҪˣȻĻӥħ˻ɢġ
һڽǮϵĻħǰһ
˵ǽǮɢȥǣԼԪޱ¶Ǿβèκκ˵˼ĻǮħԻ׵Ϊβèɱ
ֻβèûκ쳣ľٶֻǮħԪͷ֮ƮھβèĿŴħ۹ȥ
βèÿֻǳȡЩħһ걾ԴȻǻͨߵĻ˵ĳȡ걾ԴǾҪ˼ˣǻħεǿ󣬼Ǳһ걾ԴСһЩ˼Щħĸ
ʮǿĻħԹԼ걾ԴԿڿеĴħѾ൱
ʱħ꿴ȥ൱꣬˯һ㣬֮ɢϤϢڶħһδħָЩħ˵Ϊֵûϲ顣
ӥħھβèļ֮һµβèɵķǳã֪ħʲôʱܹ
βè뿪˵һΣ۾һ˵ϣӲǻ˹ȥ
ӥħһæڵϵľβèβèʲôѹңħҪʲôʱܹ
ӥħζžβè壬һԺȻǮħĻӥҪٻȥĻǾβèûʲô飬ҲҪˡ
һӥħŽǮħǮħ˵˵βèôˡ
ǮħβèɣоβͣҴ˴νʵûôеȥˣǾβͣѾƳɹҲ˵ȥΣȻβèǲġ
ӥħһǰβè츳ʵ̫ĽˣȻӵо
ڻħǰһЦʲôĽģβèȻӵо˭ʵ̫оôɱʮβͿԽɱ𡣡
ڻħԣȻ˵ǷǳĽβè츳ֻϧޱȹƽģȻ˾βè츳ôӦģ棬βèСĿԣڻ統Уβèʵ˵ģҲλģڻ統еľβèȻ츳죬ȴûһ˿ĿܳΪǿĴڡ
ǲȻĻһӵоħҪǿΪ֮
̧ھβèһ£ܿͼȥľβèһ´ӵηĿźڻħڻħˡ
ڻħžβèβè㣬ħ˾ʲôʱſѹ
βèæҪһҵʱ䣬Ͼħǽλ˵걾ԴҲڼ̵ʱת
ڻħĵ˵ͷܺãĺܺã˷νǾħˣȵħ֮󣬶Ȼٲĺô
βè˷ܵźڻħллڻħˡ
ڻħҫģǽӥħǽǮħɫ൱ѿֻǺڻħһΪ˱ͬڻħʲôҪĳͻλħֻǰһĽħ껤С
ȴûκһע⵽βèһɫ
˵Щħȴ˵ȥĴĴڴħʶеõԼҪѰҵĶ̾ʧ
ͬһƣ˼Ƶٶȼ죬¶һ˿˷ܵɫ˷Ϊ˵õһʵħðյĽĴߣҺôĴһĶɣǱסˣȻĻҪֶˡ
뵽ԼõħԳħϾͲϲõЦ⣬ɲ˰˭ħ̫أûб̫ϣȴϴħȻܹħԳڵĻħԳѪ׵ĸ壬ʹħԳħ
ħ̺ĻħԳħ̺֮һһڻħǰʮħ
صħԳĳɳռ䣬ӵеʵϾҪƷôܹߵʲô̶Ⱦòǵˡ
λУ˭ûһɱﵰ˵һٵĴڶʱҲҵģ˭֪ûֶοתǬ
ͻȻ֮һռ䲨Ӧǿռ䲨ɫ΢΢һ䣬ܵƶͣ˲ɻĵʦΪͣ
ûлش˵Ļһصǰȥ˳ĿȥֻһϤӰһһĸֳ˲ǰߵĴĴ
ͻȻֵ֮ĴĴƺԵ൱侲ڿĴʱлһ˿мɫǡһ˿мڴĴУ´ĴȴǼΪ߿
ǴĴʲôãһɵëǰԼˣˣ׷ʱӦ̳𹥻ƫƫڿеĲмɫʱ򣬴ĴȻͣصĳѣǺֶΰҷӦĿĻǵڶʶƲֶΰ
ƺĴﵱе˼һ㣬һĿŴĴĵѣ⻰ʲô˼ʲôʱͬˣֶ˰
һĴˣѣͲװˣ㲻᲻ħԳаɡ
ĵҲϣħԳȷУôѲҪ𣿡
ĴЩĿһ޿ֵģзʲộΪʲôڼԼʱһŵɫû¶ĪʲôԶԸԼɱﵲɣ
ҲֲôĴ˵ǣҪ֪ʲôתǬֶεĻδܹռʲôˣؼ޷ȷоûʲôɱﵡ


856 ػ
ĴվǰסԼȥ·ȴʲôɫЩƵĿŴĴĵѣĪҪͬսһ𣿡
ĴĻͻȻ֮һ׹ѣͲҪңֻħԳħ̫ˣһħպúʣԾܹħԳ彻ң֤ԲѰѵ鷳
ǽ¶һ˿ЦмĿŴĴĵѣǳ˳ĵҪˣȻˣͲҪֺˡ
ĴвɵĿһ£Īʲôɱﵲɣ˵ĻԼҪ¶ԼĵƣΪһħֵ
΢Щԥһ뵽ħԳħǵֵĻԼһǿķħ
һ뵽ħȻӵĴоޱȵĽͼʣлһǿķĴȻѹеĶɣгһŽɫӣǽɫӳֵ˲䣬ܵƺһ㣬һĩ
ǿĻϢԴĴеĽɫɢĴеĽʱɫʱ䣬鱦ͻȻͷ֮ϣһԪ½仹С
ɫüѿŴĴû뵽㾹Ȼһ飬Ͳ罫ųȥ𡣡
ĴЦΪһ飬㻨һٵʱռ֮ҼɹһһǿҲܲסҪҪһԿΣ
ŴĴĴ㾹Ȼвҡ
ĴĵҪв㣬ǱҪ֪ҵõħģ㲻ϽĻôʲôֶΣȻĻͻʱɣ䣬ǧҪǸѰڰһ鲻ãɾҪѹġ
ŴĴһƺȷĴжľģʧǣĴޱȵļᶨóĴΪ˵õħԳħҪƴˡ
ڴĴȵĲͷʱͻȻ֮ŴĴ΢΢һЦĵѣʲô鰡Ȼ㿴ħôΪ˲֮ĺħøѰɡ
˵ħԳȡԥĽ֮ĴͻȻ֮ľٶôĴһ£ͬ׼ˣе鶼׼һǿҵĳˣȴʱˡ
ʹ죬ʵʹ찡ĴЦ׹ĻħԳħĴֽ֮˹ȻСĵĿһ۵ʵǿˣҾͲ˰
ĵħԳϾЩʺңøҲӦõġ
˵ͷĴɽˮڡ
˵ЩĴٿȻ֮ʧ
Ĵ뿪ɫѿĵʦΪҪħǿǵİ
һߣûбٵĻٽĴһӵĻҲѰҵ鷳飬ǹݶģȻһٵʱ䲻ͣռ֮֮Ƴôһ񶾵
뵽飬˲ɵôһս·һ鵱еһ˿й¶ͿԼɢ
Ŀ־ɫֲһһըʬ޴档
ԲɵĵһѾǵĺܴˣȴʵϲȻֲ˵ĳ̶ȡ
һ˹˺ôһס񣬿ʦǻħԳ屻ˣǴ˴Ҫֶ𣿡
ȴ¶һ˿Цֶ𣬵ڣлħԳڣҲŷŹһħ񣬼ȻħԳĴȥôҾֻȡǻħħˡ
۾һǺεȵĵλܹ俴еĻħ¾ǱȲϻħԳҲȥɡ
ɻģĵһħǻħмСľβè
ĵβèСĪβèʲô֮ȻĻȻβèǳСʦȴƫƫѡ
͵Ŀһۣͷµһ㶼βèȷһ츳ÿһβèоҲ˵Ҫ䳹׵ɱĻͱҪɱʮΣ˲ܹ䳹׵Ĩɱ
¶𾪵ɫ˾찡ôĴڣʵ̫˼ˡ
̾˿ϧβèΪ츳ۣʹٶȼֱԳܡ
ȴʦǲĴҪ೤ʱûаǾβèеٶҲԿʱĻһĶȥ
Цŵô򵥵Ļ¼λºݹβèˣ˭һķ
˲Ŀȴûٸ˽͸࣬ץסˣһʧ
ʱһڻħѾԶԶıܿɽϾǿȻʹûһ˿ħ䣬˵Ĵ̼֮£ЩħٽҲ֪ɽûǲҪȥˡ
ɽǧ֮һɽ֮ϣɽУβèΪ˴ħĴڣʣЩħȻӵ˲ĵλ
ħûתڻħȼǿĻħɴþβèڴħߣԷʲô⡣
ϾǼħͬɱóģǾ˵ĻǿɾͲˡ
βèͬħһҵУħ걻һīСɡţһ鱦ҵг˴ħ껹оβè֮ûĴˡ
ڶڴħ
βèʯ֮ϣڴ˭֪βèЩʲôء
û˭ܹ뵽βè꽵ٵʱȻĪĻԵӲ屾꣬Ǿβèˣ֮ѡе޺ȻǻĹ缫ϡ٣ɻޡ
ɻޱС츳ȴǷǳֲ֮ԽԼɢɼɣÿһ궼ԸϣԴﵽٿصĿġ
Ϊɻ˿ֲ츳Ȼ⵽ߵΧˣʹɻڻĹѾ
ƫƫβèѡеֻɻ޾һֻųûжõһֻɻޣ겢ǿˣɻ޵츳βè꽵٣֪˭˭һء
ɻӵǻ۵ģֻһֻСɻޣǻҲǾβèȵģǾβèǿӲǽɻ޸ںˣʹþβèõɻ޵ǻԼ츳
ӵǻ۵ĻħǾԷǳֲģһھβèϱֵΪԣ˿̷ľβèȻͬħʶżĶ
ĻβèǰλħԪע뵽ħ굱УħӦúܹܿתǾβèԼĴ㣬ɲôħôתǾβèԵĶһֽţħָһ֣Ȼڳ˯С
񰲶βèȻͿʼʵԼļƻʯ֮ϣʹɻ޵츳һɷ굱зɳΪͶ뵽ħ굱С
Ǵħ뵽˯УǾβèķ뵽ħ굱У̾ܵ˴ħĹڴħ귴֮£βèķ񲻵òͬս
ħͲβèҲһķ˭֪βèͬħǱʶĿȨþβèɹĻôԺħԻΪβèƵһܣǾβèʧܣѹ֮ĴħԲ⽫βè׵ɱ
֮Ѿ˽ҪĹͷħǱʶΪռԵʣӦβèԵ࣬ͬβèζĲǱʶѣʶǾβèķоβèܣǱ
ĴħǱʶѾβèķѹסɴħβèķѾĽѹסҿʼһ͸
žβèķ͸ħ굱УĴħȨ뵽˾βèС
һֱһľβèȻ֮乭ӣһ˫ɫ֮оȻϲõɫóβè൱˷ܡ
̧ͷſеĴħȥھβèĴ߶֮£ħ껺˫ۣħһ˿ãܿ쿴βè͵һӳ硣
ֲôħϾħѾ뵽βèĿƵУֻҪβèԸ⣬ôħȥħҲһϲȥɻ츳Ŀֲ֮
ȻħתβèȻҪλħ֪һУڶħ˽ħ񿴵βèʱѵβèһ٣ǵǸܵһϤϢʱŴħȥһ֮µʱʧɫͨһڵأϲޱȵĵݼħˡ
ħˣħˡ
ܿдĽǧħ֪ħѹ飬ΪЩħĺһħʲô⣬ôЩħ³֪ǻص統УҲҪż뵽ĲڣõĻʮ֮˾Żѹȡ
˵ħתŻôĻħޱȵĻϲ
ڻħ񡢽ӥħ񡢽ǮħʮǿĻħ뵽ҵУʮħɢǿϢʵľβèȥ
ΪƴħĴڣβè̾͸ħֻôħһʲôϵϢĪҪ˾βèɡ
ħʮħһβèʱ򣬼βèϵƸήҲѣж¶һ˿мϾβèСǳģǾβè뵽취˴ħĻ˭Ὣβèϰ
ֻôħһԺβèǱħµħʹλͬһ㣬κεĲȻĻħȻġ
ȻǳĲԸĴħʮħǵ˵ͷ
ĵͷħħᣬ˳رЩʵ̫ǿ󣬱ֻٻħһϣǿԸٻħ
ʮħ̹ĵµȱضħħ


857 ħ
Ҫ֪һڻħ񶼲꽵٣ΪǿĻħȴǱ˻統У˴ħŽħŻħǿ֮£δ˾Ķءڶ˴ǿ߸ô죬ħûô࣬ϾҪľΪԼѰһڣϾܲƮ棬깥Ļ㲻þͻᱻ˸ɢء
κڻħųޱȵľ˵ģԻħʱֱ꽵٣ûһİ취ȻԲԻħ٣Ϊһ֮ܵѹƻ
ħûѡһܴΪأѰ޽жҲǳѣҲֻħħκε⣬Խħܴ꣬ԸٶȻָ
ΪܵĹѹƣħҲҪħİ취ĻħҲԸѡİ취
λħγЩأΪ״ħĴ֮вû˭ԣǿǿнħ֮⣬ûõİ취ˡ
λû飬ħͿʼɣػǣħ١
̾ͼΪǿĻħ˳λħռһλվ֮һµĲԾϴľ˵ӰȻͬʱһεĹֱӴ˻Ĺֱ֮С
֮У޾Ļ֮Уһͷ޴ޱȵĻħſ·˯һ㡣
ͻȻһɲεĹǻħǻħƺһεǣԼٶŻĹȥ
ɽŰ缸˵˶Ȼ֮üͷһ̧ͷſȥһԵİ״ôˣ
˶΢΢ҡҡͷû£ֻǸоһĲ֮еĳִ
ټĻĹܹܵɲ޼ǡǡ˶֮һټǲķ˶ǳעɽ
Ȼ˵ħǾɽǧ֮Զ˶ĸӦУɲǡǡɽֲ˶˵Ĺע
ͬĴҲӦһɲֻ´Щ˭ж˻ħԳ壬ء
Ĵ˵ħǿֻӦǹɲʱüͷһףĪǻħٻħ𣿡
ħھػУڹͨħ˵֮⣬ӵĪȻĻ޷ħ
ħ¶һ˿˷ܵɫѾӦħƺԽԽˣħڴħĿ±ĸСһСɽСʱħҲٽ˻Ĺ硣
ûнӽĹ磬ԻĹ֮ϾɢһǿųȻųڻħ棬ҲֻǻħٶȼһЩܹħĿ
ħݺݵײڻĹ֮ϵʱĹ΢΢һһǿħ֮ϡ
ħʱûܵʲô˺ϾĹ粻ĻκνڵĴڣǹųȴǴﵽĳ̶ȣǻħݵʱǿķ˳ǾػݺݵײΪĴڵĴħꡣ
ԴħʱΣıײôһµĻ»ᵱûɢɡ
ʱλħþһ͹˳ֻþλħ񷢳һϺȣʹͬʱӴƳ𣬾ɴݺݵײ֮ǿײһ
һɾŴħۣһлĹųݻǰǿᣬײһʱƾ𣬵ǾŴħȴܴأϾһܹ֮ͬභǿҲûǿ󵽽Ĺĳ̶ȣͬضע˻ˡ
λħһΣдڴڵѪÿһѪǧеľħʥŮЩѪĻ֪᲻Щ̺ӴѪɵ
ʱѾ˽ҪĹͷϾħ뵽Ĺ統УϰѾȹҪľǼǣħ٣ȻĻħȫ˳١
Ǵħм䵹ûгʲô⣬ûжãһ޴ӰڿУʱֻһڵ㣬ĺڵٿʱ򣬺ڵޱȵľ޴һɽײ˹
Ǻڵ֮ϤϢɽеĻħܵһ׽ĻħҪֺǴȻˡ
Ȼģʱһڻħ񲻽סˣǾȻ˴ħħħħˣȻ˵ҪܵĹѹƺų⣬ǽƾǿޱȵħֻվ˺ǴԳ֣Ȼ˭ܹ˵ħء
ʱɽȻƿӰз˳ǼλħŴħ֡
ħеľ޴ԽԽϲ¶һ˿ϲɫֻǾǻħͷ֮ϵʱһֻӨ͸ͻȻǵصǻħץ˹ȥ
ǰϤǴħ״̶ļ󵨡
ôħԸʮλħȷ𹥻ʮǿ֣žǽǧ֮ĻħҲӦһſʼ
ǿһһҲӲֻץǻħͻȻ֮ڿлһԲӴԲ֮ϣȴǱԲɢԲҲһ֮ȻΡ
ӰڿУǺˣǰ¶󣬱ǲ¶ģֻû뵽ЩħҪԳ
һ˸ž⣬һ̽ǻħץȥһһָħԴħڵΣǱϵĻǵͻɢ
ħûôĸܵٽзһļУʮλħǱŻˣǲĿԼҵ챻һָ
ڻħ񷢳һͺ𣬱ʮɴСȻθߵɴСīëɫĹâڻħȻȼԼ꣬һҪļƳ
Ŀ˺ڻħһۣеħѣſ񣬾ʹɡ


858 ȸں
һָںڻħϣͬһź˵һ㣬ڻħ񵱳ΪҲԴͨ˲Ĩɱ
Ӱ
ħںڻħƴ֮°һָƵһָɣħһУ̾ʮħĴӵ֮Ŵɽȥ
״ɵ¶һ˿Цӣɡ
һ¶˾ĽҪħɱģϾҪħħ޷ħٵħƷ
ħظܵŨɱɱôħޱȵľ֣ʵֲ̫ˣ·ǰԼһһ㡣
Ǵǿ𣬴ħҲֻ丸ϸܵǰǿƣû뵽ԼȻĹǿ߸ˣΪʲôҪ֪ǿ߿ɲֹһΪʲôЩ˲ȥѰ˱ħ鷳ȥѰħ鷳ƫƫҪԼء
ħҲһ룬Ļħֻǽٲֳ꣬ôĶĻܹ˭ء
ʮħĻ£ħٶȼ죬ڶĻħһĳͬʵǲ̫ˣôһģʮħ׵ĴɱѪһ𣬷·Ѫһ㡣
ûעһһͷ൱СĻħȫϢһͷԴĻħ֮£ǻħϢڸϢǾβè˭ء
ǻĻδβèԻͬڶȥĻħһǰ̵ĳѾɱˡ
ֻͻȻ֣þβèܵĪвǾβèпŴħߣԼȴĵĶ
ǧĻħĴɱһգ·һƬСɽȫΪѪȾ죬һʬ֮ɢڻħϢûʮϰʱĻɽвκεҿһƬ֮ء
ˮһɨβèһ飬æɢȥȫϢһʬһķڵϡ
ֻһߵɶǾβèȻʧˣĪŴħһӵˣ
һУħĻħ뵽Уһֻú¡һ죬һƬɽİ뵽£һ޴ӣ¶ʱðˮûжãԭһƬɽȴһСĺ
ʧȵ뿪֮һӰˮðͷһ˫鶯۾ôľβè˭
βèǱŵòᣬһƲҪҿһħ֮£Ȼ˵ļӲ̶ȱȲĻħҲǾܹħĴģǱǿߵҪͼ֡
һƿ൱ĿֲʵûжٵɱȻĻֻҪģȫһƽβè
µľβè˺һĵ̽ͷȷȷ뿪ˣβèһ
Ծˮ棬һʯ֮ϣʯ֮ϻдŲٻħѪѻʬһƬɽٵȻԿɢĻħʬǡ
뵽Ŀֲβèоһ󷢺ǾβèĿԼ֣ƺĿľΪԼ
ǰľβèĻԲô࣬Ǵ󿪵ľβèѧ˼ֵ⣬ö룬βèҲܹ뵽ʲôԭԼ֮ͨ⣬Ҳûʲôܹǿ߰ɡ
һʯ֮ϣβèβ˦ţβ˸ŵĽɫβЩóβè˷п˴ħ꣬Ӵħõ˲СĺôֻɫβҲɳΪɫβ͡
ÿһɫβ;ʹžβèһֻǾβèЯĻħȻ㹻࣬ȴ֧ŽеβͶΪÿһβͶҪӴޱȵܹȻĻܹþβèӵмء
βèվǾʯ֮ϣɫ۾֮һ֮ɫֻβèſ죬ԭСɵȴͻȻ֮˶ޱȣǿзֻһɹɵϢӺ֮зɳû뵽βèĿС
ԭβèط֮Ȼ˵ЩħѾɱҲǸոȥѣϵ֮ûȫɢȥԾβèȫյ֮
Щħոûжãд֮ɢβèôһ֮뵽˾βèڣۿɼٶȣβèĵβԼڰβڻıɽɫ
βèͣʱԭľβͼȫҫ۵ĽɫΨھβͻһ򣬲ˣҲʾžβèѾ˰Ǳɱ˴Σһ
ԶϿһۣβèͬħ֮صϵڷһɲǣβèͨħӰǰħڣʮħͳͳ
βè֪ѰԼӰ᲻Ѱ̾׼ͬ෴ķߡ
ֻھβèתʱһӰھβèǰʶģβè趯ľβͣͬ͸һն˹ȥ
βèβ֮⣬ûʲôЧĹֶΣһץȻβèľ趯ѵβͶץס
βèû뵽˾ȻԼΪǿĹֶζԷβè˵оҵ˫֮ĲʵǴǾβèε˵
˲Ǳˣ˶
˶ٶȸ˹ȻһֻܶڰۿĻħɱЩħ˶ûһĺøУ֣ҲֽЩİɵ
˶벻ЩħȻ˵ķ񣬳ǧĻħǽе꽵٣һһɱζǻ᳹׵䣬һ㸴ĿܶûС
֪һ㣬ЩħȻôˣ˶дΪ𾪣˶ûнһɻħϵĻôڼʶЩħķ֮˶ѾжЩħ֣ôҲԶ֣ЩĻħĨɱ


859 ĩգ
˶һֱڰû˼Ǿ˶׼ȥ׷ʱ򣬾βèȻӺ˳
Ҳþβèù˶ֻͣһ£Ҫ׼뿪ˣβèôԺˮ֮ðͷһӾ뵽˶С
˶һʱ֮䲢ûϳβèͷģǵβèպеӲǴɫβ͵ʱ˶Ժ֮һ̾˶˾βèͷ
βèӵо˵һַǳĻħвǿͼ뵽統ץβèԼķϧȴû˵˳ɹ
˶еľβè֪òΪԼĺ˶һѵľβè˶һ⣬û뵽βèʶС
˶ķ뵽βèʶеʱ򣬵ʱԭƽޱȵʶнķƣ·ھβèʶ֮вĪΣա
˶ȻԵСĽ䱸βè˸ͷĻɾΪǿˡ
˶СĵĻôпܻᱻβèɵ˶ȻСĽ䱸ôǾβèںɻ޵츳ͨȻ˶Ķ֡
һͷ޴ɻӰſҪ˶ɵʱ˶һɫǾ޴ɻӰ¶һ˿Ц˶ʵ˰ܹõһֻβèѾ൱ˣû뵽βèɻ֮ת񲻾˵βèͬʱɻ޻оβè츳𡣡
һɡ
˶һǿľβèɢ껯ΪǵƯʶУ˶ԴͨβèʶȻĻЩɢԻٶɢ֮䡣
ǵ㱻˶գ˾βèɢ꣬˶оԺ֮дĻ棬Ȼ˾βèļ֮⣬ɻ޵ļ䡣
Щ䣬˶Ȼ֮۾һЦһʧһƬɽ֮䣬ƽĺ֮⣬ûκһڡ
ȴ˵Ϊ׷ϴħˣ˲ƣÿһ˲ƶǿǧľ룬ҴħǸӵƴħϵȼ꣬ǿǱŴħ
˵ĻħܹӳôԶľ룬֮һƬϿգħ׼ƿռһֻԿкݺݵ
ֵʱ򣬴ħ˵ж¶˾ɫǾʱһɽεض𣬺Ȼ֮еĴ֣¡һɽ廯Ϊ촷ۣĴҲס
ֻһ߳Ȼ˴󵨣ȻһҺ¡
һޱȵԺ֮ϴ˲𰡣һе㱾µĻһҾҪˡ
˶ʱһɫ˶ҵʲôˣԭ˶֪ΪҪЩأĪ˶ҪͬЩħһĹ粻
ôһñӵͷֳƤ飬ƺõ൱ֻ֣ҪȼĴ죬ǲռһǿʶ
˶ʼ򣬷˷ۣףĪǺͿ˰ɣôûпʲôħ񰡣Ļħ񣿡
дŭָԶĴħ˵ǲ𣿡
˶һ۵ĵǰǻħĻ񲻾˵ǻĹ絽ǻħ𣬻ȸɡ
˶Ĳᣬ˵ħռɽ޵壬˵ǲǻħĻ˵ȥ˵ǻħҲЩ˵ȥ˶һȴ޻˵
˶ҲҪʲôûôʱ˷ѣ㲻϶ԸЩħǾͲҪסҵȥ·ִɱЩħǡ
˶ż򵭵ĿðֻҪܹһĪ˵Ҹó·ҳְæҲûʲô⡣
ʱһԵЩ˶ͬ˵̬ȣһ˶㲻һССĺ󱲣Ȼ˴󵨵ͬʦô˵ѵ˵ʦûн̵Ҫʦص𣿡
˶ĿһۣûЦеĵΪ˶͵ģҿǱʮֵľ⣬ֻϧʵʧǰľȻҪְң˵ˣбҪʲô𣿡
ɫ΢΢һ䣬һۣȻ˶ܣԲܣʦģں˵
˶ʼ򣬳ǲǸ׿ڸˣû鰡
ȴһƬƽ֮ɫûһԵˣǿ˶񽥽ı˶ǴҪҵ鷳ˡ
˶˵ͷɷ񻹼ǵã˵һΪǵΪ۵ġ
бһⶢ˶ô˵ħɽϵӦþˣ
˶һ£ӦЦ˵ħģֻû뵽ħȻ˵ûйµĵӲ֪㵽ʲôطȥˡ
һУһɽͼУ䱸Ŀ˶ʲôֶξʩչɣҳһ㾿ʲô£ȻħĶӣУаֵĻɡ
˶ķӦЦһֱֽ䱸ԼǵԼаְ
Ҳѹ֣ͬħཻôʱ䣬ȻԷʲôƺֶΣǶԸԵĴŵʵ˽ģ˵ԼʵܹħƵĶӵĻûһ˻ŰɣĿܾԼͬǧʥŮֻ֣˲ܹħǿ߸ƵķħɽӴܡ
˶ǺһЦûţҵİָóֵʱͻֵġ
ͻ˶˰ֵģ˶ôһ˵͸ӵȷ˶Ӧʲôֶڰ
˵ŮĻǻһЩԼȻʧһǶ˶Ůʮİ뿪ģһǧʥŮڰ޵ҪԸԼĻԼʮ֮˾űҪ˶ǧʥŮˡ
뵽һ㣬üͷһλζȻʧ˶ͬսһ׼ˣȴôû뵽Ȼ˺޷ȵܡ
ԭص˴վȻǱľٶˡ
һۣ˶˵˵ͷʦȥˣҲ뿪ɡ
˿˶Ҫҡ
˶֮ͬûʲôԹνɮ濴棬ҪԸ٣ǿ«ժǵϣǲ˺ġ
˵Щ˶ʧ
˶֮Ըǰ㼰ʱ˶˾βèļ֮󣬲̽βèȻп˴ħ˶ǴӾβèļ䵱е֪˴ħݣȻһӣ丸ǱԼʦѹ˷ٺȻҪѰԼ鷳˶ûнôһɻħϣֻħʥŮԸЩħȴЩħȻ
˶˾βè꣬ȻҲͽ˶ڴħĿƣڴħ˶ôĽɱˣ˶ٶ½ħȸ
ŴħʮǿĻħĻɽ֮иȥ˶΢΢һЦ
¡һ죬֮ϴ羪һ֪Ϊʲô˶оȻ𼫶Ȳĸоһĩյĸо
˶üͷ壬˲ͬŮһֻ˶Ůô£ûиܵһѹָУͺĩվҪˣ
ܿŮʹ˶𶯣ǧʥŮʩ鿴ȴǷʮħͬʱĹ磬Ѿкüݱˡ
˶һˣǷˣЩħѵǷ˲ɣǲһԽٵֶΪʲôķ񡣡
Ůԥһµ˶㻹ϵһҶɣǧʥŮ²⣬ħıʮ֮˾ͬҶй
˶һ£ֹʦ𣿡
ϿͬŮϵͬʱŮһҪðŮİΣ
ɽ֮ŮҡŮټǧʥŮ˵ʵ֮ǿǹھĹ磬ǰ˴һɱȥҲռʲôˡ


860 ħ糱ӿ
˶ŵУȻҶ˶ҶټͨҶڻĹ統УڻĹ總Ļ統еĻһܹӦԼĺȻϵԼ
˶㻨һʱ䣬ӲûһĻӦ˶ʧѡ
ľԽԽƵԭӦںҹвŻֳǳƾճ֮ϣǳҫ۵ĹԣǹͶȻһӴľ
˶ĸܵĹڷ޴ı仯ֱ仯ͬһܵʱȻֵķӦһ㡣
Ĺ粢һ壬ĴʱȻӦرɫǬֵʾŻĹĹӦǺεȵļҡ
˶֪ǰ㣬ĹһĻĹҪһȺħʵʲôѵ飬ֻϧĹûҲûǻֻۣܱܵһЩֿķӦѡ
һռѷ֣ǿռѷ쵱ԼĿԿ޾ι״ĻħŻĹ緢𹥻֮УһſŵǳԸ֮׹ÿһǳһ
Σ˶ʵϵҶҧҧŮŮͬҡ⻹ǧʥŮ֮⣬Ҫһħˡ
Ů˵Щ˶ٶŻĹ֮ȥ
ڻĹԵʱ˶ܵ˾޴ѹѹԻħĹ硣
ĹƺܵĸӦĪΣգ˿ռݱ֮ǰȻʵ࣬˵ǰһֽĻôھԾһְ壬ͳ̶ȳǧ
һ㣬˶׹ΪʲôôĻħĹ֮£ĹȻǽЩħ˻Ĺ֮⣬ǻĹݱúʵడ
һͬʱ˶ҲЩţռѾʵ̶ֳȣȫһĻԴһѷһѷҲ˲䱻޸˵ǿߺѽռݸ׵Ĵ򱬵ġ
˶ȴۿһڿռ֮ţÿһƵĳ֣˶оһʵ̫̼ˣһһδεĳ֣Ȼһδεʧ˵Ȼǻ֮еĻħԴͨĹ硣
˶͸ǿռĻȥһ֮£˶һ飬ӴޱȵĻħÿһħУСģҲһɴɽǰСĻħͬһСȣͬ˶ޱȵĻĹȣСȻҲлĹ֮һС
Ȼֻ֮һĴСҲҪͬʲôȵģĹǲǻ統Ϊǿ磬Ҳǰéһ޴ޱȵ磬Ȼһ㣬ǰ޴ޱȵĻħ
һħԶԶȥһɽǴɽֱ֮У֮ݣǴɽһĻħֻһɽֻǻħһֻǰˣֻһֻǾͬһɽһ㣬֮޴ڻħҲһġ
һħʵͬħһǿĴɱ뵽Ĺ統УǴԳֽȻĻ֮ûʲô֡
һǿĴڻĹھԻᱻ߸ϵĹȴĳЩڵĴ֮
ڶһ½СıȻһСһ㣬ɽˮиֵ飬ǱһĹӵĻÿһǹ֮ϵƵʱܹ͸¶ĺ塣
ħԳ
ǻħԳһİħµϵħԳǰħľסڡ
˶ħԳһֻۣøħԳһϢڽͺ̾һͷһ㡣
˶ջĿ⣬ħԳ֮⣬˶ҿ˲޴ޱȵĴÿһ¶ƲͬǾһչ¶ƶ˶ľѡ
ΪǿħԳ˶ӦУܹӦħԳвĻħҲҶǧʥŮǧʥŮΪͻƵʱԶ̵ԵʣδؾǶԷĶ֡
⼸ħʵǿǿĿͬħ˶ҲܹӦ
֮˶о𾪵ǻħٶţ·ԴԴϵĻħ˷Ļ統иϹ
˶Ŀɿڴʱ򣬼Ӱ˶ߣŮҡŮǧʥŮˡ
ҡŮǿĹ֮ľʱһľȵŴͣһһ죬һռѷͻȻ֣ӿĻ֮͵ĳ˹˶һЩ񱩵Ļ֮ѹȥ
ǧʥŮ˷Ӧ˹ֻǧʥŮüͷ˶˶⵽ô°ΪʲôúõЩħǱһ㣬ͻȻ֮ƼҿʼĹأ
˶Цҡҡͷңܹ˭ȥҵҲɻ󣬵׷ʲô飬̼Щħķ񡣡
һǧʥŮ˶죬ϵҶΪ֮ƣֻܹȸʲôԭʹôĻħ۹
˶ЦҸϵʦ𰡡
ǧʥŮԲɵգգ۾¶һ˿Ц
˶˳ڻĹıԵȻ˻֮еĻħע⣬˲ôע⣬ϾɱĻĹǿ߼࣬ڻĹԵӵǿҲв٣ôߵвεۡ
ֻһݣǼǿĴڣȻ޷˶Ǹǿߡ
ùеĻħ񣬵ȴħԳİħ𣬰ħʵΪǿֻһܹ뵽ħһƴǧʥŮδ֡
͸ݣħ˶˵Ϊȴ޷ǧʥŮΪðħΪ𶯡
˷ʦڵǰĹ磬ľҪΪǿһԵĽĹ𣬼ĹڵֿĻᡣ
Ĺ統ЩǿߣҲռоȻûǰļˡ
ʵħʶ˶˲ûʲôֵģЩħ˵ʮϰʱ䲻һգ۵ĹӵеĹڻĹϢʮǰռģиͲܳ˶˵Ϣ
һͷ޴ޱȵĻħԳħԳзɳأһһһ𣬻Ӷ˶ޱȵȭͷݺݵ˶ڵķ˹


861 
һݱһ㣬ǰֵĲһЩƣڻħԳһ֮£һĿռݱ𿪣ʱ֮ϳһ϶Ļ֮ǽӵһżӿ˹
˶üͷһǧʥŮǧʥŮҶȳȥӦħԳ˵ռѷҡ⻹ŮǸ޸ɡ
˶ʵ൱ȻħһȭĹһƳ޸ˣħȻٴν俪
֮Ů޸ռѷ죬ֻ˶ʶĶŮһֱˣϾ֮⣬̫ĻħƼ˶Ĳ֪ԼǧʥŮȥ֮󣬻᲻뵽ЩħĺУЩħɵ
ҡŮͬŮ˶һۣβ˶˼ֻҡŮҡͷ˶Ǽһ²ЩħĶ֣ҲԱ
ŮҲͷ˶ҡ˵ĶԣͬһɣǾǰﲻʲôæҲԱǡ
ʱǧʥŮ˶˶˵ĺܶԣֵĻЩħвǿߣҪǣǸͲܡ
˶˼һ΢΢ĵ˵ͷðɣȻˣǾǰȥһЩħ񡣡
ƺĹеתƵһ棬ȥʱ򼸺ûзʲô׾ٵı㴩ݡ
һĹ磬̾ͼ޾Ļ֮ҿ˵Ϊﵽ˼ľ磬ܹʱתЩŰĻ֮ǻµǿ߽룬ûһ㻤ֶεĻҪһʱ̾ͻᱻЩŰĻ֮Ϊҽ
ħ˶ˣħӦùעĶǧʥŮŶԣǳϵǣħӦ˶ɢϢʱһ⣬Ķ˶
Ŀֻ˶üͷһ壬ԼǴûмħģ֪ԷΪʲô˵ĶԼ
һԵǧʥŮĵĸ˶˶ħЩԾƺЩŹ֡
˶˵ͷ˵Ҳע⵽ˣʮ֮˾ͬǱʦйϵɣϾеĹͬһɢϢҲ֮УʦħйĻҵҲûʲôûɵġ
˶˵ķǳеħ˶񲢲ƣóԷͬҶ棬˫֮ĹϵҲô
˶һͷʹԼʦ𵽵׸ԼһȺʲôĴڰֻǴԼõϢЩħ֮˷ҪٵĹ磬пܾΪԼʦԵʡ
Ȼ˶Ҳ̫϶ϾҶֲ˵ɵӣ˵Ե޹ʵģҶǰȥЩħ񣬸ĹͲҶܹóġ
ħԼ˶̧ͷŰħ˹ȥԼΪͲǶԷĶ֣Ǳƴƣ˶һ㶼ʾ
ΪȲ˼ҵҲûʲô˭Լеʱֻ̫̣ҪԼʱ䣬ԼһԱøӵǿҲûʲôɶ˵ģеӶһӦħĻǿһų֣˵Ļֻ½ԼĳɾҲֹڴˡ
ͨ͸һ㣬˶Ȼֻоȫķ·һӯ࣬ԭħѹŵ͵ıǣӲǽħƸܿɣȵħӦʱ˶ƵĿħ
ħ𿴵˶ľٶɵùЦ˶СӣҶɱϵĵӣ
˶һҰӣʲôʦܹƺġ
ħɫ΢΢һߣĿ˶һݰȻҶĴˣһͶʤ
ǧʥŮ͵ıһǿƣڰħ棬ͬ˶һ֣Ӳǽħȿ
ħ΢΢һΣȵĿǧʥŮһ̾ðû뵽Ĺ羹Ȼ˵˽ܵ飬ֹһҶҲ֪γƺǿߣһħ񲻿û¼ġ
ǧʥŮĵǧʥŮҲĹʥŮǲñʥŮϢǹªţһȺħѣȻٵһĹ磬ȽʥŮ˵ɡ
ǧʥŮķӦ൱֮ң˶˶ȵĿǧʥŮһۣƽǧʥŮ˵ĸо൱ƽ׽ˣֻûϵǧʥŮһ档
ħһһݰû뵽㾹ȻʥŮΪ֮ߣͳͳ°ɣץǣҾͲҶϵܹ㵽ʲôʱ򡣡
˶һʲô˵ʦǣ
ħĵȻ϶һҪ𡣡
˶һۣǿ֮⣬һħ𣬰ħʵʵ̫ǿˣټħ𣬹ֲҶǿЩħʱҲҪѡء
һԵŮͻȻ֮зɳһ̳̳֮Լɢһ˿аϢ˶Ǽ̳һ£۾һ
Ůٶ൱֮죬дʣͬʱſڣһھѪǾѪǻһӨ͸꣬ԿԱȵһĿľ
һָһû˰ħģһСİħڴ̳֮ϡ
ħŮľٶЩ⣬Ͼÿһ߶ͬͨ԰ħļʶҲͿŮʲôϾبʱʦһĴоѾĹǿлˡ
ŮֱӼ˻Ѫ䣬ֻһīķڼ̳֮ϵĿľ֮ϣʱû뵽ľУĿľȻʼһĻΪѪˮֻʣһá
ǿľϵļ⻯ΪѪˮͬʱԭĿŮʲôİħͻȻ֮䷢һŰȥһ֮¶;ϲɫ
ֻħ֮ð̣ԭѪ⻯ΪѪˮʣϰֻʣüӣȥΪֲ
ǧʥŮĿɿڴһħǸҵģٿŮǧʥŮһ˿ɵ֮ɫ
Ҫ֪ǰħվʩչͨпðħܴŮûʲôֻǰڳ̳߶ˣðħǿĴڳ˴
ħֻоһɹ֮ɲҲԼϣǹص֮£Լֹǹ룬ǹҲо쬵ģƺʲôҪ͸ԼĹС


862 ħ
ΪһãħֻҪһЩȫһΨÿɲһʱܹϾôһǿ壬ѵľġ
ħΪѪˮʧֻԼʬǶȥһԼҪָĻֻ¾Դﵽ۷״̬Ժ֮·Ҳüࡣ
һͺ𣬰ħȼܵĻ棬ǻȼ֮£˿˿ĺӰħð
ֻħְ취Ȼ˵һֵֻô׾ܹĻôڻĹ統УҲܻǰɵе˶ȫʦĴиһա
ߵʵеģȫѹ£޷ڰߵڷʲôãԭѪˮ彥Ѫ
ʱҡŮгһ̳ͬʱһľ׳ħģ˵ҡŮǰ˵ľٶĻֻѡԹ۶ѣŮгôĿҡŮҲͬŮһľٶһ
ѹڵĹѾ൱ĳˣŮٸԼôһµĻԼδܹס
Ҳֲð˵ľʵûо飬ֹ벻ʲô֮Чİ취Ը
ֻҲǾḻ֮ˣ֪£һҪȫҪľǽڵѹȥȻʹԼİȫϡ
ҡŮһٶŵòİ̷һХ˿̵İѾѪ֮ԼѪ֮ռһ룬ѪٶȲ죬ȥģɷǿֲ
ˣǡ
Ȼתһ˲ʧֻΧص
뵽ħԳ֮ȥˣԸͬ˶һսҲȥǹĹ˭֪ʲôֶֻܳԿܹ֡
Ȼ뿪˶˲ɵĴһ£˶ЦһߴЦһߵ㾹Ȼӣʵʧݡ
ҡŮԶǾ޴ޱȵħԳ¶һ˿Ц֮ǿܹõĻô֮ҲͲᱻɵˡ
һԵǧʥŮ˳˶˶ѵ˵ҡŮŮʩչѾʧ˵֮𣿡
˶ǧʥŮףѵʥŮҲ˵֮𣿡
ǧʥŮͷبʱǿʦһʱδγɣֻǸʱǰҲǳഫǵжйⳡļء
˶Եͷ˼ܶһټĹʵû̫أҲֲǧʥŮһ۾ϳŮҡŮʩչ䡣
ȻǧʥŮѾϳ˶ҲûƭǧʥŮǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷʥŮ˵ĲʩչĵȷǵѾ˵֮
ΪǧʥŮ൱ĳԾֻǳϵǧʥŮƺûεĳԾ΢΢ĵͷȻˣλǰĴǵԵʱΪǿļʦڰ˴ֻ֮ǲû֪ʦµĴںηԼ벻ǾȻõЩʦĴС
˶ǧʥŮ֣ʥŮѵͲ뽫Ǹ𣿡
ȻĿ˶ǧʥŮĵΪʲôҪǸأѵ˵ΪǵõʦһĴбҪǸǺǣνطͨûаؼҪʲô˵Сڶǿ֮ʦĴУʵΪп־ʦǿֻʦһѾдҲٳֵʢ
˶ǧʥŮʥŮƺǶԵķ൱˽⡣
ǧʥŮҡͷҷǳ˽⣬ǰļصУϸļ˵ΣҲŻ˵˽⡣
˶ͬǧʥŮһ˵ͬʱֽԴԴӿĻħɣĻħҪôǻħ飬Ҫô걻ɢĻħ䣬Բڵɼħ塣
ֻЩħܵĴĻħֻǾţһëѣ˶ǧʥŮɱҲܽΧĻħɱһա
ȻǧʥŮ˶³ĻħͬʱҡŮѾʯ䣬ʯͬѪ󣬵ǲЧͬ
㵽ħԳУоͼǹȥʱͻȻ֮ڤڤ֮һȻħԳķýڰħϡ
ǹڰħϵʱ򣬰ħ𾪿ֵķ֣ԼδȫѪ⾹ȻһĻΪӲʯ
Ѫȫʯֻ̺ӴĹûбǹʯ
һŭѪ磬ֻʣһãȼܵĻ棬ֻڻ浱з֮һУһŵɫĻڰߵϡ
ֻһĺǾӨ͸ĹȻǵɫĻȼյĻΪһŵҺ壬Һ嵱У˿˿ƵĺɫĻһ
̳֮ϣҡŮԼŮ΢΢һΣԭӨ֮һ˿̺죬óŮ˵ˡ
ǰĿľϢѳ꣬һ紵Ϊ̡
˶ɱڶŮߣһۼ̳ϵεû뵽ǰħȻ˵ֶΡ
˶óħȻʲôֶν䣬ǲ֪ħ𾿾ʲôֶ
Ϊ˽˶žȰħʲôİ취
ħԳУɫĻѾȫϨֻʣһŹ⻪Һ壬һҺĻһħԳǰħ
ֻʱİħˮһ㣬˵ǰһɽĻôֻǴɽµһʯͷˡ
ޱʹϧĿһϨĵɫ棬ٸһȫ΢Լοʧ̫ˣֹʧһ֮𣬸ʧ˼˾ųɵǾ绹ڣҪӵħʵҪ֮òܹɡ
ڻħ˵ʱֻ˯һʱѣҪԸҶҪӵǿʱ򣬽ԼȻСĻͷ⼸СС
һ뵽ҡŮŮǹĹֶΣħһ󷢺ħԳǳ鱦Ȼ޷赲ǹĹ治֪Ҫʲôطܹܿ
°ħҲ벻ʦҪ𹥻ҪһģһҪһƱʩϵϢǿһϢܹĿ꣬ͬʱҪжĿľ壬ķҪһʱ䣬ֻҪûз㽫ʩչ˸ɱȻҲ޷
ħеȵĲ䣬ȵħ˶˸Χʱ˶ŮҡŮ˵ͷȽ̳ɣеʱʰǡ
ƺ˶ﵱеĺ壬ŮһɫĿΧħϡ
ڻĹ統УͬʱǿҲ൱ѵһģֻ˫ţĻʮǿĴڻ統ɱ
ܵĻħѾ˳֮⣬˶㹻Ŀռ䣬ɱ
ЩħҲɵȻ֪ԭֻᱻ˫ǿɱʱɢԶԶıء
䣬ħ𡣡
ˮ䣬ˮħ𡣡
ղ䣬ħ𡣡
ɽ䣬ɽħ𡣡
䣬ħ𡣡
߳岿䣬߳ħ𡣡
ħһһı˶˶һֻۣ˶Цŵ츮˶ŮҡŮǧʥŮ˭ùǵеĻҲ׹ǡ
һŭ𣬳ˮħֻӶһ޴ޱȵĳħߣͨ죬ǻ֮Ⱦ죬ȥһɫĴӵͷӿ
Σ˶ֹȻǳˮħأȥôء
֪ǲܵˮħһħߵӰ죬ǧʥŮŮȻˮħø˶Ӧ
˶΢΢һЦųˮħųˮħץ˹ȥֻ˶Ĵָոսӽˮħһɴʹ˶ֻһɺɫϢԼӿȻޱȵĻ𶾡
𶾾Ȼܹ˼˶壬ɼ֮Ǿ߼ǿǱմȾĻҪΪҽ
ˣ˶һֻѾΪ˻ҽֻ˶ѹ֮£ǻ𶾴еٶ൱֮ˣ˶㹻Ӧʱ䡣
һĥ̳󴦣ſ˶ǻ𶾵ѹƣʱԴԴϵĻ𶾹ע˶ڣȥ˶ͨ죬·Ż𶾵ݱ˶ȴ൱ףЩԴԴϵıĥ̸ա


863 
ˮħ𿴵˶Ѿ뵽ԼĻ𶾵Уӵ˷ܣԴԴϵɫĶϵĻǻħ𼶱ǿһСҲ﷭
ҡŮͬħһ𣬺Ȼ֮ˮħȻԼ˶ʱɫΪ֮һ䣬ҪǿаѰħľǰȥ˶ʱߴŮĴҡŮõģ˶ûʲôΣա
ҡŮ֪˶ͬŮ֮ȻŮ˵˶ûΣգ˶ûΣգǲ֪˶ʲôֶΣȻֵܹǻ𶾻ж
ˮħ˷ܣĶл𶾷·ȫӿ뵽һڶһ㣬оһ㣬ˮħȴޱȵĿģΪڳˮħӦУЩ𶾻ж뵽˶ڣԽĻ𶾽뵽˶ڣô˶ܵ˺ҲԽ󣬳ˮħͲôĻ𶾻ж뵽˶ء
ԶڴĶлʧˮħֻǻϲûκεĻɣֻʱţǳˮħҲоޱȵ𾪣ôĶл𶾶뵽˶ڣ˶ΪǿҲ޷ѹ˴Ļ𶾻ж˵˶Ҳöˣôûһı仯
ʱˮħ𷽲ԼĲЩԾ˼һˮħͣĶл𶾱ˮħ£֮ס˶Ļ𶾺ͶҲ֮ʧ
˶һЦĿųˮħչһ΢΢һЦˮħôͣ˰Щ𶾺ͶٶһĻ͸ˡ
·ǼһĽ˶´һ飬ˮħ𾪵Ŀ˶ôܣôܲǻԼأ
˶ЦûʲôܵģһЩ𶾺ͶѣеֶζԸ
˶˵˵ɣôӦĻҡŮҲ˶𶾺Ͷ֮ôĵˣǿܹ˼ǿߵֶΡ
ˮħ𷢳һͺ𣬾޴˶˹ȥͬһ嫵ĳһȴޱȵ˶ıסĻҪڳˮħС
˶Ȼ֪ˮħһЦųˮħûһԾ˶ǳ˳ˮħͷ­֮ϡ
ˮħ·ܵĪ裬ҵŤţͷ֮ϵ˶ȴһɳˮħε޷˶˦
ڳˮħͷ֮ϣ˶ɲŹôõĻᣬǿľγɾ籩ֱֱųˮħʶ˹ȥ
˶൱֮ǿǳˮħҲߵݺݵײһ˵ľȻʵʻ¶ݺݵײһ𣬾Ļ֮ҲǾѹ
˶΢΢һΣҡҡͷԼѵ״̬а𾪳ˮħǿ
ֹ˶ڳˮħ֮ǿǳˮħҲаԾʲôʱĹðôһǿˣֹһΪǿףҲޱȵǿ治ҶĴˡ
뵽ҶĿֲ֮ˮħҲ̲סĴһս뵽λħԳ׷ɱҶˮħҲһҶǿѵǼλħĶֲɡ˶ΪҶĵӣǿߵռƣҪ֮еһ˸׵ġ
˶ɲ֪ˮħе뷨֪ĻҲΪ𾪵ģħ漶ǿߣǿԶħǿڣǿͬǧʥŮҶּĴǿߡ
߾񹥻˭ûٷ𹥻ȴ൱˭ûз𹥻һ٣ɽѵǿ󹥻ʱ֮ĶƽǶǿĹǰࡣ
˶ĬĬٻǴ̳̳֮˶һУһľ֣ǣһƳˮħϢע뵽ľУǿľγ˳ˮħģһСħߡ
˵£˶ûѡɱǿ䣬ѡԵ䣬֪ˣûһָԵ䡣
˶нµķ䣬īķɽ̳Ȼû뵽ǿľУƾſľˮħ֮ϵ̾˳ˮħϡ
ԭ׼ԼΪǿĹֶεĳˮħͻȻ֮Īһ󲨶񲨶ƽĻûʲôƫƫڳˮħ׼ǿһеʱͻȻ֣̾óˮħǿһеͣһʧȥ˿Ƶ̾ڳˮħǾ޴ޱȵкֱײ
Գˮħ񾭼ͳ̶ȣȻǱֱ̼ҧеѪӲǱˮħ븹С
ô£ΪʲôͻȻء
˽ⲻ˳ˮħŻɻ󣬱ϾԼʱȫܻҵƫƫͳ˶һԼΪҪĹͷҺԼʵ㹻ǿһԼʶѵķӦ˲ֻǳܶһʧصĳûи̫Ӱ졣
ܷӦ㹻ʱȻóˮħһСˣҪǳˮħǿʽϣЩҲ֪˶Ĵǲ׼ˣ˶ǿһѾ׼ãԼȴû׼ôĽֵУҪ˶ѹסˡ

ˮħֻͻȻֲֻһ⣬ҧҧٴεʼ߶ǿĹֶΡ
óˮħΪ֮Ѫǣԭ覴õľȻٴεĳ˲ոջɢȥһǳˮħ׼ҲǱɢѪƬƬڽǱһ⡣
ˮħ鴤һ˿˿ѪЩѪһ뵽֮У̾ͼɰǧСħ֣ԭˮħľѪϻ֮Ϊ˴ħ
˶һ糱ӿһѹ˹ͽСħɱһգЩСħľӡֻǸոյǿ̶ȾǷ΢һ㣬˶ľǡǡһƾնĴ磬һγЩСħȻٸɾˡ
Щ˶ɱСħˮħ𲢲ϣֻҪԸĻȫԴѪ
óˮħоǳѿǣȻĴ߶ʧܣһεĻͣӶʧܣһδεɣóˮħܾĥٿ˶һ·͵˼ĺһЦݣˮħоԼһδε϶˶ʲô
˶ڳˮħͷ֮ϣͷһḥ̂Ǵĥ̾һͨƷûκεϢйǳˮħûн֮С


864 
ֻ˶ɫޱȵ£ˮħϣ˶Ȼ뿪ͷ­뿪óˮħǵûоϲޱȵĽ
³Ϊһ㲻ֹ˶֪ǳˮħҲ൱ǰþֶζ޷˶ȵ뿪Լͷ˶Ȼ뿪ûʲôè˭Ű
ûκεԥƾűܣˮħһҪ˶ԶԶģҲ֪˶ʲôֶΣԼֵʽû˿İ취
Ƕǻ𶾣ħ𼶱ǿɵѵģҲͰˣƫƫҲ֪˶ʲôԼѹ׵ǿֶζ޷ʩչ
ĳˮħҪ뿪˶ɲһĳˮħһĻޱȣҪ룬ƫƫʱΪҵԵʣһͷײһħϡ
ħһְɫ̫һ㣬ɢ͵İ׹⣬Էǳº͵ĸо˱ԻĻôĶ֪
ɫĹâ͵ʱνˮһ˳УһŰǻһ㣬ǿĴҲҪɫ⵱лɢ
ħԸŮŮıһʮƷɫĹֻһ㣬Ծˣ˰ħųȰ׹⣬ǰ׹⽫Ůһɫ͸޵̹⽫Ůǰ׹ε˸޷Ůķ
ˮħһͷײ˰ħϣĻɫĹâڷˮħײڰħϵʱ򣬰ħӲǱˮħײ÷˳ȥ
ˮħͷתδع˶ĹѾͷĥ󣬷ɵ˳ˮħͷ֮ϣһǿˮħûзӦô±㲻ı뵽ĥ̵С
˵ˮħܵӰ죬Բ׵ľͱ˶ԴĥѹסÿһǿĴڣ˭ûôѹ׵ıֶΰ
ܵӰ죬ˮħѹ׵ֶ޷ʩչ֮˶û뵽ĥ̵У˵Уӹΰ
ˮħͻȻ֮䱻ߣǾ⼸ħļħУ߳ħͬҡŮվһɱѽѷ֡ʣµħǱǧʥŮȵѹסϾǧʥŮΪħ浱ʵͣǲòϵǣǧʥŮʵҲһħȵġ
ǧʥŮȵѹסħȻûа취ħѹҲѹħбѣϾֱѹŴĸоǳܣһ߸ϵܹ衣
ħû䲻ĳ˴ĻܹϼħǧʥŮѹסǰħħԳвҳֻĿ˶ͬλħս˿·硣
һӰԻĹ統з˳˶һۿȥպüĴΪ޴Զգ֮ȿ֮ھȻûһ˿֮Կ
ܹڻ統ȿ֮ʵܹͬħеħȣ֣ոշɻİħ״ɫ΢΢һ䣬Ϊɵ˶һۣǰˮħײɣ鲻õİħѰˮħ鷳Ȼˮħ޷֮ı˶һŹֵĥ̸ߡ
ŵðħᣬҪ֪ǿǽ޵еħ𰡣Ȼ˸׵ˣȻ֪ˮħ³ΣֻҪԴҲԲµˮħ군ˣǲ׵ɱֻҲҪѹ
ħͬһħԳĸͷ죬˴ͬһԳķԸǰĹ磬֮Ȼͬţ໥ľȷʵޱȵĲҵġ
ˮħãħǵûȥˮħȳŸôûϷֳˮ䡣
˶Ĵ˳֣΢΢һȻ˵мְӦЩħ𣬵ΧĻħһӵϵĻҲҪĶӰɡ
ڴĴ˳ֵ˶һΪΪȻˣվﰡĪҪǼˣſϳ𡣡
Ϊ΢΢һЦ˶˵ЦˣҪۿǱܵĻҲʱˡ
˶ٺЦΪǹ˼ħǰ㡣
˶ħλ϶¶ŹֵɫΣ໥֮ʵûʲôܿԵģħ˶ƵԼħɽӳ˻Ĺ磬ڼλ֮˲Сĺ䶯
˭ûϵ껹ôص˶Ȼ֮ǿôǿƣӲѹȵħòܿ˶
ħ³֮󣬼λаԼûлͷѧħǰڵѰ˶鷳¿ɺã˼˶˰ɡ
˶ѾΪƣԼλΪͬ˶֮䲢ûʲôͻԱͬ˶֮Ĺϵûʲôأû뵽ħȻɱĹ磬Ǽ˼λ
ͬ˶ȵĲԸҲʱķͬ˶֮ĳԹλһ£վΪǰ֮˶˶Ըλħʣµļλȫֲ͸ĹڲĻħ
˶޴Ϣе֪Щ΢΢𣬲ôλڽҪͷûѡ»Ĺ磬ͬħһս˶ڼλӡΪĹۡûʲôøУٲǰǰˡ
˶һԮȻֻˣǴǿߣֿԸǧĻħ˶ħԳеİħȫһյľ롣
Ȼ߼Ʋʱĺˡ
ͬˮһ˵Ļħһֱѹֵ˶˲ɵóһĿӽʧԶĻħջأ˶ĴĴ֪һյľжԶ
Ĵ΢΢һЦһ൱ڻĹʮʱ䣬ſһ£һǿ߲ͣıʮľ룬һյľˡ
˶˵ͷĴ˼˵ЩħһһأҲǶʮʱ䣬ЩħٴιĹ磬ҲǶʮˡ
һԵ޴ͷ˷Ǽʱ潫ЩħסȻĻĹҪˡ
˶΢΢ҡͷҲԼˣǼλܹ棬˶


865 ҡķ
˶⻰û˿˵˼ֻ˶Ļ϶¶ɬͲɫǵһ磬δҪԼ׼һ·ѾڰڵĺĹ顣
ͱʵڲб㽫ĹͷΪ˶ô˵֮Ȼ¶εɫ
˶·ûв˵鲻ԾǲͣĹά޼λλԸͬĹ繲
һ޴˶Ļ˶Щħֻһʱܴ죬ȵٴϮʱʵҪǿ֪࣬Ǹʱǻܹܲ䵲ס
˶նĵһҪֵǵסҲҪƴһƴĹ˵ͷ
˶˵ļᶨΪ˶һۣƺʲôҪ˵ĻǸʵ˶ȥ
Ϊλһ㣬Ҳ˵һ̬Ļģ˭֪λ˭ûпڣΣ˶ЩϲһӵóλѾ⣬һĹûϣǿ϶̷Ĺ硣
˶λһۣЦ̾˿ҡŮ˺һһŻĹ統Ͷȥ
˶ȥӰ޴¶һ˿ɫ˶һۣĬȻĽ뵽Ĺ硣
صɽ˶൱֮¶˳ȵҡŮŮֵʱ«缸ŮŮΧ
ҡŮŮ翪ڵҡáŮãôˣ
ҡŮЦҡҡͷʵҲûʲôֻǱһЩ˻˺ˡ
ҡŮλ绹«Ů˵һ飬뷨ǾȫıȫĹ磬ǼλȴûзĴ㣬ǸԶõ׼ֿܶһֿһǾƲĻǿ϶ᶪ»Ĺ粻ܣԼȥġ
ɶô˵ĹҲǸǵĵط˵䲻ĻĹǵĸڣǵĸףǵĸѣǾȻҪ»ĹԼȥ
֮мΪ߿ǹ˶ǰĲˣ˶ǿޱȵ˽ģ˶֮ˣҪѧżλǰ㶪»Ĺ粻ܣƫƫĹļλȴ˵
΢΢̾˿ȥϢȥȰһȰ
֪ͬ˶֮񣬻ɰǰȥο˶һѡ˼Ů׷¡
ţң簡
֮ûʲô춯ƿ˷Ž뵽֮УֻһϤӰվ
Źϣߵ˶ߣĵʲôеĻͬ˵һ˵һЩ
˶΢΢ĲŰһģ΢΢һůŰ磬˵ǲǺɵȻҪôĻħĹ±ȫĹ硣
ΪλôأǽöΪľٶеղܹסĹ磬ֻҪǾˣͺá
ôһ˵˶Ŀ⵱жȻ֮һ⣬·ඥһ㣬˶ͻȻ֮վЦ˵ĺðֻҪ˶ˣˡ
˶Ǹ˷ܵģ΢΢һ˶ܹ⿪ĽᣬҲһȻĻ˶ģǽõܹء
ϲ˶ߵߣץŰ֣Ű磬лһ׹Լôȥ
翴˶ǵķһӢۣûκεܹѵסǴĹĴһ˿ǿģ¡
˶ͷ˵Ķԣ¡һֻܿΰˣֻҪһϣҶġ
ƽİ˶죬˶ĳò˵ȻΪ˽˶Ĵڣһ˶òȻһ¡
˶ߣ˶ǻȵĴָԼǷ֮ĸţмγˮİյ˶ĶߵҪҪ㽫ҡǺҿɶĳ谮ء
˶Ŀ˰һۣ΢΢һЦ½ϵ·ŰǷ۵壬˶һѹ£Ժķʽڰ
ڰ罿ĳ˶ȡʱ򣬷ϢĴ򿪣Ӱ뵽䵱С
оҡŮ«Ůתһ磬ŮɫĿŷ֮ڴ֮ϴսˣȻǵһοֻ棬ǼŮʶĽĿתƵһԣֻ֮ȴǲͣĴ뵽ǵĶС
ҡŮֳһʱߵͨ죬һֱͬҡŮбͷ«ҡŮķӦ΢΢һһŹֵͷ֣¶һ˿Ц⣬ƵҡŮһ۵ҡãֳԺᾭģǺ߰ɡ
ҡŮ̧ͷʾĿ«˭ˡ
«ƲƲ죬һѣĽ¶˳һŵĲ˶ȥ
«ľٶҡŮһ£ϵǺʾʵжϵʱ«ĵְ
ô˵«ѾϰƣɬҲǲܹӦƫƫҡŮûо̣һʱ֮侹ȻЩ֪ôźá
Ų̊׺ŮһȥϵŽŴȥ
ʱҡŮûʲôٶĻôҡŮڼŮпɾԵ̫ˣ»ᱻŮʶų⡣
ҡŮȻҲһ㣬̨׺һ£¶ǹԲĽҡŮҧҧ⣬ٶȲ죬һڵϡ
ֻʣһ°СµʱҡŮֻ֪ʲôʱѾ滻«˶С֮ϣ泱˶ţһƵĿ
ΪޣҶŮˣʲô˼ģԼֲûб˶ͨһ㣬ҡŮȻĽ°Сһ߹񹤣֮֮ɵĽ¶
һʱ֮䣬ŮҲȵĿҡŮҡŮĽӨ͸ϲһ˿覴ã𺳡

ŮҡŮʱҲòһΪԼѾɫŮˣǼҡŮʱǷ֪ʲôŮˡ
·Ǹܵ˼ŮĿ⣬ԽҡŮͦͦظһԷͦӵİȻűֱ޳Ŵ߽
֮䣬̤ڵϣһ˿춯ķ΢΢һβ
˶«Ȼ֮۹ҡŮĽ֮ϣ˶ħһĶҡŮĽ޲ýҡŮ̵ȥ
ܵ˶Ŀ⣬ҡŮ΢΢ķһ˿ɬȴǽ«ȥʱ«˶壬ŬĽ֮ϲ˺顣
ҡŮԼʱ«ƵվԭһĶ̷ֿҡŮ˶ʱ۾͵һʶĿһԣҡŮķӦУ«΢΢һЦ
ҡŮƵһЦָָҡŮָָ˶еĺ岻һԵļŮҲ«˼ŮҡŮ«ҡŮ֮ŮģŮзִ磬ûֳʲô粨ҲܹǸܵһ˿̼ԼŮŮ̬ȡ
˿̼ŮҡŮȻҡŮҪ˵ûһ˿ļʵĻǾƭ˵ģ뿴ҡŮ᲻ȥ˶
ǼŮ˶ĵ֮£ڹ뷿ַ֮棬൱ķŵÿŲҲûа취˶ڣ崿һŰֽҲᱻ˶̳ɴ¹󸾣ġ
ҡŮҧҧŮĿ⿴ϣ˵ûѹĻƭ˵ģҡŮʷǳ֮ãͻȻ֮žµ֮¶õЦݣִٵߵߣ΢ͦӲ˴󴲣ֿ޳ȣԽŵĶ׼λãȥ
һƺߣҡŮӽӲһ£Ͼͬ˶֮件ҲΣ൱֮裬«֮Ǵ󵨵Ȼȥ«ŮףǷһ£ҡŮһֱ˺ѵĸо
ҡŮϾһˣܿеİ·ʦֻͨ츳ûжһĹ򣬱Եࡣ
˶ҡŮľٶǿ൱ĲģܹƵҡŮˣҲֻ«˰ɡ


866 Ļ
«һۣȻ«һԼ˶ҡŮ֮һƣ̼ҡŮһй͵«һۡ
˶«գգ۾һҡŮѹ£һ棬ҡŮ۷塣
Ůϣ˶η壬νǱˮڣ
η۱֮䣬˶һ־Ӵ˲糯ĸܣӵұ֮£˶и̾ѡ
ڶһ磬˶תڼŮռһˣڼŮķ֮´𴲡
ͥԺУ˶ϰƲԹһ˿ɬԼΪûôߵĻԼֻһͨߣҪü˿ĳطȻ
ֻϧԼʵ㹻ǿνжҪΣǲģֻµͷʱҲɲͷ
˶˳˶Ǹݵģ˶ߣһõĲˮ˶ǰ˶ȱˮɡ
˶Ű΢΢ĵ˵ͷһڲˮŰͻȻ֮磬˵ֵܹסħϮ𣿡
΢΢һЦ˵ܿ϶ͿԵġ
˶ԿЦԼҲ̫ˣԼƵأԼаյĻڻüġ
Ī˵ĹЩǿ֮ͲܹͬЭֻ¾ĽеšһɣҲδƴùħ񣬵ȻܹšһǿĻħΪܲ˹»ĹҪܵľ޴ʧ
һ˶ûϾĹЩǿߵ׿ɿɿ˶л˽ģϣЩϣԼ취ƴһƴء
ȥƽ˶һüͷɽǰ·Ҳùڵģһоˡ
ϤĻ˶ЦǰˣǻĹ֮޹
˶ô˵Ҳ¶һ˿˸УϾһĹĻе飬ܹҴǲʮ֮һд䡣
˶ҲԼ˼һŰ磬⸱ģЩǾˣ㲻õġ
翴˶棬ӵģôܹء
˶ˣҴӦ㲻ٺ˼ˣҲҪӦңٳ档
˶۾𣿡
˶ֵ˵ЦŵôѵҶʲôʱƭ㰡
΢΢ĵ˵ͷ֮¶һ˿Ц
ŰɽתתŰ¶Ц˶罻«ŮȻһʧ
뵽С統У˶ʱϿڵһɽڣɽڣûߴڣ˶⿪ٳԼչصڡ
뵽ɽȵУ˶ϥһ֮ϣһУһĥ̳УеĴḥ̂˶һָ̾ͼһӰڴĥ֮ϣǳˮħǺˡ
ˮħһƣȫܳˮħƴȴ޷Ѵĥ̵ѹ
ˮħ˶һ˿Ƶʱ͸ĥ̼˶˶ˮħ𲻽˶
ɱСҳȥħҪʬΡ
ɳˮħڴĥ̵Ľ֮£ܹʴ֮⣬ˮħ˲˶һ˿һ
˶Ŀ˳ˮħһۣ¶һ˿ЦˮħҪſҪ֪ҵء
СյֶΰҵĻôУ콫ҷųȥȻĻһԳԼ٣Сˡ
˶üͷһʲôƨԳ棬û˵
˶ǻǺĲᣬˮħĿ˶ԳǻħϵĴ֮һʵ֮ǿԶ󡣡
˶ĵѵܹǿùʦ𡣡
ˮħһ£˶СҶĴˣħ˲˵ҶһˣʵȷǿԳȣҲֻڲ֮䣬ԳǺεȵǿ󡣡
˶ϳˮħ˵ĺеԳȻܹҶһϸ£ʵ֮ǿȻԼܹȵģ֮ǧʥŮҪǿ󼸷֡
üͷһ˶ųˮħЦˮħԳҺΣȴҵУҪɱҪ⡣
ˮħһȻܿˮħֳ˶ƿڴȻ޷Ǿ˶ʲô˵ֶκһʱʧֱܣ˶ҷĻҪ˶ÿ
˶ЦĿųˮħⲻ֪ˮħǲԴˣȻ˵ĻһָǰĴḥ̂ʱĥ̵תĥÿתһȦһӴڳˮħϣֱʹĳˮħзһĲҽС
Ҳֻеּıܹˮħǿ˴ʹ࣬һ鱦ǳˮħ͵һԴ鱦ȭԽ鱦顣
ǿ߲ĲһΣգͬ鱦Ҳǲܱ򱬵ġ
˶ŴĥƳˮħ𣬳ˮħҲӲѪⱻһĥ¶ǾӨĹǳˮħȻҧ֣żһ̶Ĳҽ
ųˮħǸҵģ˶ˮħԳֶٲ䣬жٻħ𼶱ǿߣ
ˮħǧһľʹЦСӣˣԳ¹ʮ䣬һǧС䣬лħĲǴﵽʮ֮࣬һ£ɵڻħĹ磬ֵܹԳ˵ơ
˶ɵĵһԳ¾Ȼ֮ǿԳֻǻħǿ֮һҲ˵ǿ£ҲӵͬԳʵ
˶ֻôһһͷʹ˵ħˣһԳʵܹ̤ƽĹˣֲóˮħ˵ſʵ˼ҵʵ̫뺷˰
ƺǼ˶죬ˮħ¸¹ЦС֪һħ˰ɣʶĻͿЩ˱ħ𣬻ħԷŹһ·
˶һųˮħЦֱ룬ǻħʵǿΣǱ𣿡
˶˵ˮħܣԲܣһħʵ֮ǿλᱻء
˶һָǰ֮еĻ֣Ż浱а߷˵ˮħ𲻽۾¶ŵɫ
¶һ˿Ц⣬˶Σ˰ɡ
عˮħ˶Сˣܹ˰ħΣֻҪħԳ棬Գɣʱ򣬰ħ˶ȻľħʮħһǰǻĹʲôֵ
˶һͣˮħ˵ǰĻôĹ˷ӽˡ
˶ɫĿЩɢĵʦ˼ҵʲôطٲֵĻĹɾҪ군˰
˶ˮħ˵Ҷ𣬹Ҷħ׷ɱԹϾʱܻĹĴ
˶һ⣬һָʱĥתٶԽĿۿɼٶȣˮħϵѪȫʧֻʣһá
ֻǻħѾǽĴڣ˶ʵҪ֮ѹпɣҪɱĻв
СӣбɱҰֻҪɱ˱𣬴֮գ¼Ȯ
˶һһĥ̵ɫ˳ˮħϣڳˮħĹǼ֮ϣĿһһ˸ţһ˿˿Ϊһ걻
ÿһ˿ͻµ˲ˮħĸ걻ڵĸоȴǰʹ࣬óˮħһʹĸо
һУһ̳У˶üͷһǲ붯һ̳ģֻ˶Ҫȫ׳Լʵ̳µʦĴоܹԼĪľϲ
˷湦Ļ˶ǻû˰ħأ˰ħ𣬲ҽˮħ𶼸¡
˶Ѫ뵽̳֮ϵķĵеʱ򣬷ǻһ㣬ٿȻ֮û뵽˶ʶС
̺Ϣ˶¶һ˿ϲɫЦɢԽԽ˶̲סЦ
˶ЦˮħЩ㲻ףĪ˶Ż𣬲Ȼô֮ʧ̬ء
Цһ˶侲Ц⣬ʵ˶䵱õĴ˶ϲˣΪĵ̺Ϣ̫ˣ˶侲ҲƽĵĲ
䣬˰Ե֣óεĿֲܹ֮ǿǿ˶ĿɿڴΪ֮𺳡
һħ𶼿ɱ䣬ֱǿ죬ȻԽҪʩչԽĿ̡
˶ڿʩչʱ򣬱ǿ̵ֱҧ̫Ļ˶Ҫˡ
һͯͯŮΪΪܣٸԴǿԼľѪΪ¼̳һǿߡ
Ҫһҧ˶ܹõóѪԼһЩķһЩʱָˡһͯͯŮȴ˶üѣһͯУһͯŮһͯͯŮɱȡ꣬˶ܹΪɱһ˶Ĵۣ˶зǳԽܡ
һ˶Ϣ֮һ⣬ĵϣǲҪƵ˲˵ط
˶Ļٿ˶飬֪ΪʲôˮħоȻһ˿ĺ⣬ĪСʲôط¾ħ
һָһ̳ɳͬʱˮħãӴĥ̵и˳ֻˮħס޷һ£ֻĿԼ뵽̳С
̳ӵеڳˮħϣˮħ𵱼ĥ̸ѹ
˶һָḥ̂г𡣡
̾ͼһƾɣÿһһµķȷ仯⽫ˮħס޾֮ڳˮħϣˮħеС㵽׶ʲôΪʲôҸоԾ
˶ͷоԾͶˣҪԳŰɣгһԳء
ǿӲ̬ȹϵѹ˳ˮħ˶Ժ֮ȫǴӳˮħõĹڻħϢΪ˶ֻΪԻħʵ֮ǿ󣬳ˮħһ㶼û˵˲ٻħܡ


867 ʥŮ
ӳˮħ˵ЩﵱУ˶˽⵽ħ񵽵һεǿļ壬Ȼ֮ĻħڲҲһ飬Ĺ绹Ϊ壬һҲֳʮôħȻҲ⣬ڲķϣ˵ĻԻħʵǺɨҲûʲôþȵġ
ˣֻһԳµʵ˶Ϊ֮𾪲ѣĹǿ߲ʮǾԳµĻħʮ֮࣬ǰħֻһ룬Ҳȡѹơ
뵽һ㣬˶üͷһųˮħѹĵطһۣٿȻ֮ʧС統У˶˸ɱˣȻĻԳԸҲС統нˮħȳȥ˽ѹС統У˶һ㶼ĳʲô⡣
С磬˶缸ŮһȻ˲ʧ
ɽɽڣΪ˴ڲַ°˴ֶԸǧʥŮĿ΢΢ҲǰĶزأɽŹɽȻҲͬ
˶ҲЯŮɽҲǹʵΣոս뵽ɽķΧ֮ڣԶԶ˶͸Ӧ˼ϤϢǰ
¶һ˿Ц⣬ܿ˶ͼ˰ԼϬߣλȻǼϹŵǿߣȻЩ˶С
Ŀڰ߻Ϭߵϣ˶΢΢һЦ
ֻð߿ڵ˶ԶҶ˷ʥŮ֮ǰӭ
˶ҡҡͷЦǧʥŮʵǿˣߣǿˣϬСӵʦãô˵ɱ˶
߹ЦҾ˵˶Ѳݵλα仯ǲģǼϼһﻹţ¿˵
ܰϬһЦĿ˶˶ʥŮǶӭ㣬Ƕ츮һӣҲʥŮһ̬ȣǶ֮ͬʲôݣ˽ദദǶ֮䣬עڻҪעġ
˶΢΢ĵ˵ͷʦýѵǣ˶ˡ
Ű߼ˣ˶Լߵķʽ뵽ɽ֮ڡ
Ϭ߽˶뵽һƫУһ˶£˶ڵʥŮĪʥŮʲôҪ𣿡
Ϭ΢΢һЦʥŮ֮չˣѾһʱ䣬ǽʥŮͻȻ֪ͨǵĻǻ֪أҲżȻʥŮѾĵò˶ãʥŮͻ˰ɡ
˶˵ͷԼĲɣܲԼһ˼ǧʥŮͱǰӭӰɣ˵ǧʥŮʱչʲôҪҪء
һ˶Ȼڰߵ֮ڹɽССһڶһ磬˶ո˫ۣһǿԹɽɽڳޱȵǿ󣬾Ȼ˶һѹֵĸо
˶ܵһƣһɫǹƵеϢ˶İԼĸӦûгĻǧʥŮϢǧʥŮĻЩԾˣϾǧʥŮʵΪȫƾԲôŶԡ
˵ɻ˶˲ںɽڣʱںɽĸ߿֮ϣѾʮӰԶԶһɽȹšһǿ
˶ͻȻ֮䵽ʮȻǲˣû˭ʲôԵģ˶Ϭߵߵʦãô°ΪʲôҸоϢǷǧʥŮء
Ϭ΢΢ҡҡͷҲԴʥŮ֮һֱɽȵбչأҲ֪ʥŮЩʲôֻϢȷʥŮϢǲӦġ
˶üͷһһɵϵҲǧʥŮЩʲô˶üͷп˼Ȼ֮һ⣬૵Īˣ
˶ǳ֮͵ΧЩǿһ۹·˷֮ˣ˶һֹܹùء
Ϭ߿˶˶Ī֪ô£
λ߲֪ǧʥŮЩʲôֻǸӦǧʥŮϢЩзǳĵģֲǰȥǧʥŮһΪǵ³çжӰ쵽ǧʥŮĻôǿɾͰĪˡ
˶ƺʲôҲһ˶Ŀܹǰģǲ̫׵Ĳ²Ҳãܺùﵣĺð
˶ʮλһۣһʵҲ̫϶ֻ΢һ뷨ˡ
ߵ˶˵˵ϰµģҲ֪׷ʲô飬Ǻûǻ
˶Цûв´Ļڷ˵һ£һϲء
˶˵Ŀ϶ȻЩţǿһֱŵЩһ˫˫۾ǽĶ˶
˶Ҳ˵ֻ˶ҷҲǧʥŮЩʲôϢͻȻ֮˥ô࣬һ룬һ֮⣬ƺûĿˡ
Ϭ߿˶ʲôܣ
˶ĵΨһĿܾǧʥŮķƳɹˣӦϢǧʥŮϢǷϢҲΨˣܹ͵ͨ
ʲôʥŮķôǿ
λԲ¶ɫҪ֪ǹϢȻЩҲֻǿǧʥŮԵģ˵ǹϢȫԽǸѹסǴǿ߷ܹɢϢ
ڷǻԼô˽ģɾʹ֮ȫֻǴ֮ҪûôףȻ˵Ҳ򵥣ԴķΪĿ꣬ȻʮϰٸûʲôԴǿΪĿ꣬ǿɾޱȵļˡ
ֻħô꣬ҲҲֻһĴ¾ѹ׵ĵƣܹóһѾ൱˲ˡ
ǧʥŮʵǿǿ󣬵ǳɾλʱϾЩ̣ÿһǿķҪʱѻģ˵ǧʥŮô̵ʱھһ˶Щš
ʵ˶ԼҲЩɣϾҲƹģǻħ˶ҲɹʵҲ߼ҪͻƵ𣬻֪Ҫʲôء
ǧʥŮʵǿҲӦô̵ʱڽһϴĸλɡ
ʱһӰ֣һӰǧʥŮķȥǧʥŮûκεϢ֮Ϭߵ˶޷ֱ⵽ǷǱ𣬵ȻǶϬߵ˶ԣ˶˵ʱһ۾ͿǧʥŮķ


868 ħŮ
ʵ˶ͬһ֮仹ôԨԴǧʥŮƷ˶ǧʥŮһƳɹ֮´뵽ǧʥŮչصڣüĽ񿴵˶Ժ֮оͲĸֳĽ
ƺǸܵ˶ԼĿЩ죬ҲǼǵԼոճ֮ʱ˶ռ˴ˣ֮ϵʱһ˿κ죬ݺݵĵ˶һۡ
˶һۣ¶һ˿ֻϬߵ˵Ȳõģ˾ְ˶һȥ𡣡
ȷǧʥŮķȻȥֻʣ˶һ
˶Ĵ۾תţ䱳ӰֱĿ޲ýϵ·͸Ӧ˶ǿνĿ⣬ЩȻ
˶ɲ֪Լ˼ֱ˼һĲڣͻȻ֮俪ڵ˵֣
ֻǷͣ½Ų΢΢Ĳһ˫ˮĴ۾˶һ£Ȼ֮使ЦԳƺǧħŮŶ
˶ȻһŹֵĿǰǧħŮⲻ֪ǧħŮǼ̳ǧʥŮһֵԸĪǧʥŮеħŮһ˵ĻΪƺΪǧħŮͬǧʥŮ
˶ǸģǧʥŮ·ѰĪȤз˽ЦǷӯŤɷˣһȻͬǧʥŮĸ
˵ǧʥŮʱһ߸ϵŮĻôǰǧħŮһĻħŮһɽһͬɶ
ҡҡͷݺݵĶǧħŮǷӯһۣ˶ֹŹ֣ǹŹ֣û˵ı仯
뵽ɽȵУǽ뵽˸滨ݵĺһ㣬洦ɼĸ滨ݣκһǳĻΪƴĿ꣬ɽȵȴһƬһƬĴڡ
ȥɽȵһͨС·ֻС·඼Щ滨ڡ
ǧħŮֻǧħŮŤǲһյСζ֮䣬ӯαôˡ
µ滨ݾȻԷֿһ·ݵһͨ˶òǧħŮһߴΧΣһǧħŮıӰ
˶ֲż˶ҲóǧħŮƺͬǧʥŮǧʥŮǰĻ˶ûǸô󵨵ȥǧʥŮıӰһ
ǧħŮ˶ɾûôĹ˼ˣϾͬǧʥŮ־ǧﰵ֮ıȣǧħŮƺʱ̶ɢһȻ
ȻָܿҲֻΪﵽ˶ּ𷽲ܹܵƩеǧħŮǧʥŮʵûʲô޷һһˡûʲô𣬶ǵʵԷ֮
˶Ժ֮лŽǧħŮǹ·ڳǧ˰˵ƵʱǰȻһһŵСݳǰ
˶ЩǰСݾǧʥŮľ˶ȻɽҲûн뵽ԿԳ֮ΪصڣɴûмǧʥŮƽסǺεȵģ
ǰ׵ĵطһɫ̶ˮ̶ʢƮɢ
ǧʥŮƺǼ˶ǰ˫ۣ˶΢΢ĵ˵ͷʾ˶ڶ¡
˶ǧʥŮʱԺ֮жǧħŮ˼׷ѩһڻǧʥŮĶʱ˶һѾȫƽ
ǧʥŮһ˫ˮӶֱ˶ЩĪǧʥŮΪԼǧħŮɡ
·ûп˶һ˿ţֻǧʥŮڵ˶ǰʲôڻħĽҪͬǧ˵ɡ
˶ǧʥŮʶĵô֪
ǧʥŮȻһЦѿһ챦ˮħõģҾͲŵѹ֮󲻻ȥǳˮħڻħϢ
˶òǧʥŮĴϻۣ΢΢ĵ˵ͷڱ㽫ԼӳˮħõĹڻħϢ˵ǧʥŮ
ǧʥŮüͷò˵ǧʥŮüͷʱȻǰ˶͵ǧʥŮۡ
ǧʥŮ΢΢ĳһֻǧʥŮħʵȻǿǵѴ̽ЩĻֻ´λħϮǾҪһֲˡ
˶ͷȴʥŮĪʲôӦԵİ취Ҫ֪ôĹʵ֮ħǲ̫࣬ټǰ˴һҲ֪ʲô˼ܹͬЭĻһսֿ֮ʥŮҲ֪ģͲܡ
ǧʥŮͷ˵Ĳ˴ǲָǣΨһ̵ֻܹԼ
˶Ц㡢ңټҡŮŮ𣬾ƴҲЩħĶ֡
˶Դӵõ˹ڻħϢ֮󣬾͸огģ·һصѹԼϣǧʥŮ˶ǿԽصָǧʥŮһ֣ʵһ˿صĵӣ̫ˡ
ǧʥŮûо˶ĻӦ˶˶ҿΣ
˶֪ǧʥŮ⻰ʲô˼һ£ĿǧħŮɨһۣʥŮ˵ǧħŮ𣬺ܺðǿҸоҪһǿôأʥŮʲô취ô̵ʱڣͳôһǿķ
ǧʥŮ˶ûиоʲô֮ͬ
˶˼һ£ǧʥŮʥŮȻʣ˶ֱ˵ˡ
ǧʥŮ˵ͷ
˶ǧʥŮҪ˵ʥŮħŮҵĸоĲͬԸʥŮֱǱۣһħŮȷʥŮķĻҶʥŮ͵ķ
ǧʥŮ¶һ˿Ц˵ĲҷѾ˹ʮеħŮ
˶ԵʱŵĴģƵؿǧʥŮٿǧħŮһŷӦǧʥŮʥŮ˵ֻʮ֮һ
ǧʥŮȻһЦ˶ĿӰǧʥŮ߳ȻǧʥŮǧʥŮһģһϵȴǴΪͬһһˣ޾ı˵Уʱ˶ȻӰ죬һ˿˸С
˶㹻ͣ̾˹ˣ˶Ҳޱȵ𾪣һһЦ⣬·͸һӻϲζֱˡ


869 
˶ÿһʵǰǿ˶ԼһѣȷΣڣ˶ǧʥŮʥŮ⡭𣿡
ǧʥŮ˶˵ͷΡ
˶Цܹ˵ʲôֻ˵Ǳ̬ΪԼһˣû뵽ʥŮȻһҪ̬
Ӧ˶¶һ˿εҿû˼ֻǸоš
ǧʥŮȻ֪˶ô˵˼ܹ˵𾪣ǧʥŮĻôһ˿ģһֱж֪ǧһţ⻰ȷ٣ȻҲܳΪԽ˴ǿڣ˶ٶȼֱһλãǧʥŮԼ˶ûʸ񱻳֮Ϊһš
ǧʥŮǧʥŮǧΪɫһţȻܹ˹ھŽķ취˶Ȼ޷ȫǧʥŮ󷨵İԼܹӵеһ˿
Ǿһ˿Ȼ˶Ϊ֮𺳣ȻĻ˶Ҳǰ㾪ȵĳƺǧʥŮΪ̬
˶һǧʥŮʥŮڶ̶̵ʱھǿķܹʥŮ˵ʮĻֻʥŮһ˾ͿԺɨĹˣǶϻħ֣Ҳûһս֮
ǧʥŮԲ¶һ˿Ц˼򵥵ĻǾͺˣҲ˵ֳǺεȵļѣÿһ߷ҪĵĸΪ֮ĲǴ˷ڻ統ҳûȡôħ壬ҺеղأŽ߷ķ²֪Ҫʲôʱпء
˶Ϊ֮ȻǰҪһǿҪĵĸֻ޷⻹ÿһҪĵԲһС֡
ǿبԺʹǿ˵еֻ֮Ψа˴ܹ֮˶Ǳ⣬Ҳĵ̡
еĵ̶ľǧʥŮŲ˶һͷƤ飬츮еﶼȥҲܹһɡ
뵽һ㣬˶׹ΪʲôǧʥŮ˵취ţֻˣǿķʵĲ𰡡
˶ǧʥŮһ츮ƴһ»ܹٸʥŮճһҪĵ
ȴǧʥŮ˶΢΢ҡҡͷ
˶ĿǧʥŮֻǧʥŮһηֳ󱯷ϲѾľڶʱٷֳһ߷
˶ЦǸô죬ǱҪ̵ʱǿԼʵ
ǧʥŮ˶ͻȻڵܼ򵥣ҽ󷨴ˡ
˶һȻ󷨾һķţǶЩʵﵽ˴ǿ˵ԽԵҪ
ϾΪﵽ˴֮ҪٽһԵޱȵѣܹһ߼γһʵİ취ƩħΪǿķڰλб㱻ڵһλӵкܴĻȨ
˵󷨶ڴǿ߾˴ԴҪطط˭⴫˶֪ǧʥŮȻ˵طʱ˶ҲûܹѧطֻЩĽˡ
ǧʥŮһȴǲ㽫˶˹ȥع˶ŵĿǧʥŮʥŮ㡭ȷ㲻ں˵Ц𣿡
ǧʥŮΪһͬ㿪Ц𣿡
˶ЦŵҲΪʥŮͬҿЦֻҲ̫ͻȻˣһʱ֮䶼Щ޷ţоƵء
ǧʥŮĿ˶ǲ֪󷨵ǺεȵľˣԼû˿İܹʮ㣬ܹһ츮ǵղؾҪȫĴȥˣοҡŮŮˡ
˶ȻĿǧʥŮȵĵʥŮ˼Խ󷨴ҡŮŮǡ
ǧʥŮЦŵ˵ͷҼȻط㣬㴫ʲôˣұ㲻ˣֻҪܹȷԷԴطɡ
˶ֱЩŵĿǧʥŮ治֪ǧʥŮΪλ˵Ĵ󷽣Ĵ󷨲ϡ¾ǻԼĻҲδؿϽķŴ˰
˶ķӦǧʥŮһ㶼е֣֮ԿϽط˶δûĿǣططĿ̣ǧʥŮȻΪģǧʥŮ˶ܹѾ൱ߵĳɾˣϾǷֳÿһÿһһ׵飬Լû˿İտʮ
Ȼ˶ܹǿķĻǿԿħܹͬ˶֮Ĺϵ˺ֶΪء
ǧʥŮֵ˶Ķͷһޱȵط뵽˶ʶУ˶ͨطԼĲ²⣬ܿ˶󷨵ֲ֮ǧʥŮ˵ʮô׾ܹģ˶ΪʲôǧʥŮô˵ˡ
еʵ̫ˣ˵ΪֻʮԸķȻնȥȫһָƣȻĻնȥʣµıҪΪһʯͷ
ǾָΪѣϾһ˶һ𣬲˭ܹģҪķֻͱҪ壬ҲҪеһȻηֻ
˶ԽǶ˽⣬жǧʥŮľҲԽļطǧʥŮܹ˶ǲ֪˵ǧʥŮˡ
˶òǧʥŮôûаշֻ
˶ЦǧʥŮʥŮʵ̫ˣ£Ҿûһ˿İշֻ
ǧʥŮ˵ͷľңҲǻ˳ǧʱ䷽ųɹķֻôһһǿĻԵ
˶֪ǧʥŮӦʱϿȵУʱתŻôʱֻġ
΢΢һЦ˶һŬģȻʧʥŮطͷ
ǧʥŮЦЦطзڴֻܹ
˶ЦʥŮ˿˶˶ȻʥŮʧġ


870 
˶ǧʥŮʥŮ˶һչصڣҪʼŴˡ
ǧʥŮȻǷǳڴ˶ܷɹ˶Ļ̾͸˶һصɽ˶չá
˶ڲɽָƽһ˱뵽СڣȻʱϿȵС
˶ΪԼĴ̶ȿԼǧʥŮԼ˵ѶѣۼеĿ̿Լ˶֪ԼҲ׷ǧʥŮǧʥŮҪôʱֻܹԼֻҪǧʥŮѵʱ仹Ҫɡ
һ㣬˶֪֮ģԵûţǽ츮ôЩѼĸȫȡϸһ˶Цѵǣ츮ӴıȻֻǿչҪֲǧʥŮ˵ÿһһݳصĸ
˶ᵽǧʥŮеĸˣǧʥŮĻЩţ˶ұ֤ǧʥŮûõǰ˾ŷֵĵ̣Ҳи߰˷֣ʵ̫Ȼ˶ȿνӵɽ˶ҪΪ֮ʹɼһǺεȵġ
ܹڶ̶̵ʱھһķٴҲֵõģƷĵЩĵرȫĶѻһߵϣҲδܹһǿ߳һĻǼһҲǲԽܡ
ȷԼңǿ˶΢΢һһ鿴һﶼղĻ˶ɾҪЦˡ
Ȼӵ㹻ң˶Ҫľ취еָȫİȻԴΪ壬ֻ
ʹƽһ㣬һ˿Ĳԣֻ˵ľأ˶ûʲôѵģֻǽҪȴ˶ޱȵͷһ²˭ܹġ
˶㲻ףǧʥŮһģһδεȥԣһͷûУ̫ʧ֮˶㶼Ҫĥķˣ˶ԼһҪȥĻ˵ͼֲסˡ
ʱˮһĹȥҺʱϿȵУǾˣ˶ôһҲʱ䣬Ҳȥһꡣ
˶չصɽԶǧʥŮǧʥŮĶ棬ħŮҲǧħŮЦӯӯĿǧʥŮĪڵ˶𣬿ҪҪҰȥ̽һ¡
ǧħŮһۣȻ֪ǧħŮıԣǧħŮĻǧʥŮȻͲϣֻǵһȥˣǲʲôĻ˶ʱϿȵҲǹȥʱ䣬Ҳֻ֪ܷɹ
ǧħŮһηֻҳʱ㻨˽ʱ䣬ҿ˶δؾܹܳžѾǲˡ
ȻĻͬǧħŮĻǧʥŮ΢΢ҡͷ¶һ˿صܹô˵˶ܹڶ̶̵ʱʵԲӡ
ǧħŮһΪȻģҪܹùĻǲǹء
ǧʥŮ΢΢һЦûлӦǧħŮĻ
ʱϿȵУ˶ֵ󱯡ϲŭȵȣ׷˶֡
һδεʧܺһδεĳԣֱ˶ǿܹס󷨵ľ裬ڷֻΪʱ磬Ȼ˶Ѿϣǡ
һʧܣ˶˫ۣһ˿峺ôЩŬ˶ûܹ壬˶Ҳûһջ˶ڿԼѾĳ̶ȡ
΢Ӧһ£˶¶һ˿ЦֹһȥˣҲǹȥʱ䣬󷨹ȻѲһҲŲǰյһ˿ƤëѣҺѾţһʱֻܹһ
˶һε붨Ȼܿͽľˮľ統Уͬʱʼһ
˶ȷľԼҲ˶ôεʵܽаշһ֡
˶·˶УĹǵŮӳУЩƻõľ˷·Ҫ˶ԶĳС
ʱ˶ѾȫֻǵһԼҪܹгѳֻгѳ֮󷽲ܹӰ죬ֳôһ
޾ŮӾ˶˶һδεĳУĵ׵һ˶ʼûг׵ĳڵУǲȻĻ˶ҪΪū
һӰ˶ߣǧʥŮǺˣͬľɫһ㣬ǧʥŮͬί˶˶ѣɥʧĵǵ
ǵ˶ǧʥŮѹʱ˶Ȼ֮оඥһ㣬ȻѹָоԼȴûȫ룬ֻǴڸߵλȥ
˿̵˶ôһΣԺ֮γɵûʧĸ֣ԼͬǧʥŮһ⻶ã˶У˶Ȼܹ侲̬·˲ĿƣܹԼ
˶̾ԼɹˣֹǷͬʱҲг˳һһõ֮зɳ˶
˶һпǲװζΪԣУһ˶ͷһ¡
Ҳ֪ǧʥŮʲôİ취һӷģĪҲԼһǧ
ҡҡͷ˶ûж룬һλ˫ۣ˶¶һ˿Ц⣬ӦʶʱԳֵ˶һµһɽһĵرһɹɵľ֣Щһ󣬺Ȼ˶ȥ˳ˮħѪ֮ľ
ôһڣ֪ʡ˶ٵĵرȻĻ˶еǲ衣
֮𽫴ĵرﻯΪҺ壬֮ΪֲĻ棬ȴʺĻ棬κεֻҪϻʱ䣬ûл֮޷ڻġ
ǧȥ˶ǽﻯΪҺ壬һɫҺǰһˮ̶һ
ŴҺ壬˶пʼһµӡÿһӡ뵽УͻҺһ󷭹˶ӡ˶Ķͷ֮Ҳס亹ɼ֮
ǽһһһˮ̶һҺ徹ȻһӣǼӵı棬˸ţͬʱһɹɿֲϢӼϴ
ʱƣǼԽľӨʵϼ͸·˯һǿĴڡ
˶ܵв˻ϲѾĲɹֻҪͶУҲͲеĲ裬Ϳʲôʱܹˡ
һӰû뵽޼뵱Уһ˲˶ܵһǿϢдͬʱ˶ĸܵԼ·һӤһļȡźľ
˶ĸܾĸܣ˿ž޼뵱кľ׳
˶Ŀھ޼֮ǰȫУһĵҳ̺޾
޼֮е۵ʱʵϹŵźľȻȻ谭գʵԽǿϹŵ棬ٵʼ棬ӲǴﵽ߼𣬶ʵӻûһͣµļ˶У·־һ֮·һ㡣
¡һ£˶ֻоԼ·ײĳһϰͻˣԼȻĴﵽ˴
ʱ˶ջأ˸ǵɫǰһƵľ޼룬һӰſ˾޼룬ǰ
˶ƣɢŵϢҲͬ˶ûʲôֱ𣬿һ˫۾ȴԵ˶Ϊͬгôһ˫۾˶ǿǧħŮ֮¶һ˫۾˫۾ôơ
ȻǧħŮϢôԼҲܹһȻһ˫۾峺ޱȣӤ۾һ㡣
ԼޱȵͭɫƤԵޱȵӢ˶ѿľ޼һָֻǾ޼뻯Ϊһ֮ϣһɫĳֻڵĻĿһ
뱾һۣ߲Ц
뿪ʱϿȣ˶ɽУЦɽ֮ڴһû뵽˶ڣ˶һָɽʯţʯŶ˶ЦŴɽ߳


871 󷨵һغô
ˮ̶ϵǧʥŮȻ֮˫ۣһһţ˶չصȥպÿ˶ЦŴɽ߳
ֻ˶ǸϲģֻҪɵӾ֪˶˷չضȻջǧʥŮ˶˽⣬˵˶һĻǲֵģȻ˶֣ôֻһܣǾ˶ɹķֻһˡ
˶ǧʥŮ¶һ˿Ц⣬Կ϶˶һ˶ʵôǷʵҲ̫ǴӦԻħıǮ
ǧʥŮ֮Խط˶ΪĲϣ˶ܹ㹻ǿֲһĵξ档
ȻǧʥŮгһ֮⣬һԭǾǧʥŮҪ˶֤һԼطûձԣϾǿطܶʱֻһʩչĻҪô޷ʩչҪô޷ﵽ
ǧʥŮǰôһ˿ǣǵԼط޷˶ܹɹǧʥŮһϾ˶ʼն޷ĻɾͲȥ˶ˡ
һխ֮˵Ļ»ỳǲڴطʲôֽţȻ˶ܶǧʥŮĻɣǧʥŮеİ
˶ɲ֪ԼػǧʥŮô֪࣬ĻҲ֪лһʲôĸд
һ˶൱ǧʥŮĶ棬ҲûǧʥŮԼֵһˮƷһڣȻ¶ɫûƷζˣеӿ治˹İ
˶ĻǧʥŮЦһ˫Ŀ˶ķӦƺɹˡ
˶ٺЦȻҲʲôˣʱȲʥŮǰ죬Ҳĥô꣬ǳɹķֻһ
˵˶һһӰ˶߳˶ϵϢȫ
ǧʥŮǺεȵΪټϱطģ˵˶ܹù˵ĶĿǾǧʥŮ
ǷʱǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷóҲǵһֻġ
˶һǧʥŮŶô˵ʥŮһĪҲ𣿡
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷ֮ͻ֣ᷢҪȫÿһֶǷǳѵ飬Ƚ϶ԣֵǡǡ
˶ɷǺǧʥŮʲôİ취ֻģǲ֮Уѵ˵ǧʥŮҲǺԼһ֮ȻٳѳԼ֮Уľɫ˼Լ٣֪ǧʥŮ֮ʲôΡ
ǧʥŮɲ֪˶е뷨ǽŵʵ÷ֻֻҪܹһ㣬ȫڼ̵ʱڷֻ
˶ϲɵ¶ŹֵɫǧʥŮﵱе˼ƺǧʥŮֻİ취Լǰ㸴ӣ˼ԾԵĶѣԼȴҪԷ㽫ԼݽȥǾһŸ㶨һ
˱˰˶˲⣬ܹǧʥŮԼôֻģȻĻ֪ǧʥŮлôĿء
һ˶Ц޷ͬʥŮȣʥŮֻǶ̶̵ʱͷֻȴôãһϣʵ簡
ǧʥŮ֪˶е뷨Ե󷨱Ͼ˽̶ȻǼңҷֻٶȿһЩ̵ܹ֮ʱھͷֻѾǳҵˣԷƱĻһĶҪ𡣡
ǧʥŮĻǳеϾǧʥŮǴ󷨵ĿߣۼԴ󷨵˽̶ȣûܹ˶ܹ˶̵ʱھͽгɹҲ֤˶ֹãʵҲޱȵġ
ǧʥŮ˶Ȼ֮俪ڵʥŮ֪Ǵ󱯷ϲڷֻʱûʲôϡ
ǧʥŮ¶һ˿Ц⿴˶һΪ㲻ῪѯأչصʱҾָһеľϵģû뵽ôżԡ
˶ЦԼ̫żˣǰǧʥŮȻϽķŴԼôҲеľ飬Ҫ֪ΪˣǧʥŮľ˶˵ǰģǧʥŮľ˶˵δãҲ˶˵·ǡ
ǧʥŮЦĿһɥ˶ʵҶû뵽㾹Ȼܹô̵ʱھͳɹ
˶ʥŮľĻǾܹһЩǸԽ൱򵥵飬Ҹĸӻˡ
ǧʥŮȻǽԼֻ󱯷дϲľޱȫ˶֮ڴ󷨵ĸҲͳͳĸ˶
˶Եඥһ㣬еʱ಻֮ǧʥŮĽ֮£˶оȻͨ˶д󷨵ĻԿ϶Լٿʡȥ֮һʱ䣬Ҳôա
ǧʥŮޱĴ֮£˶ڴ󷨵ĸҲǴȵļԽ˽⣬˶ԽǸܵǧʥŮĴ󷨵£ͬʱ˶ҲǧʥŮĿ֪д˴һôǾҪʱ򣬱ȫԽϷһٽԼʵߵĲΡ
νֹΪﵽҶȳ̶ȣȻǲ˿ͣЪԽΪԽܹ֮ܵĺޱߣΪܸߣҲֻ߶ԣµĴԣֻǸոս뵽һضѡ
Ҫеһؾ磬˴Ӹǿȥ֮⣬ǿĻ֪ҪѶôľܹѡһȷĵ·
ǧʥŮĴ󷨾ȻԽڱ֮ϣʱԵĽʵߵĲΣ˵ܹάֺܾãҲԵһɱﵣ˶ȵǣȫַͨǰе·ϸһεʲôҲ͸һȷĿ꣬ǰĿĿС
ͬ˶ǴԼȥĸǧʥŮȾľʲôһΣ֪ҪѶôʱ䣬ôŬ󷨾Ͳͬˡ


872 ħı
ֻҪķ㹻࣬ôͿͨӷʱԵĽԼʵǧʥŮֲΣһ˶ȫĸһ絽ôһΣֻҪôһ˿ٶȽһ㡣
˶뵽Щ޲§סǰǧʥŮһžµ֮Ϻݺݵһ
˶ȵƺǧʥŮûʶһ㣬˶㽫ԼĲ²뷨֪ǧʥŮ˶ĻǧʥŮʹɵɵĿ˶
ȻҲֻ뵽ִͨ󷨿ԼԼʵȴû뵽ô󷨿˶˵ǰ㣬ҲͨˣһȫĿ϶˶ƶϣϾҪ˵ڴ󷨵˽̶֮Ļ˶Ҳ޷ͬȡ
һǧʥŮ֮¶Цݣ˶ǵһǧʥŮ֮Ͽ˲ö˵Цݣһʱ֮˶˿ĴģǱǧʥŮסˡ
˿ǧʥŮƺãǼ˶൱ʧĶֱǧʥŮҲΪ⡣
˶뷨ֻһǧʥŮδؾ벻ǵȵǧʥŮ뵽Щʱ򣬻֮ˣ˵˶һǧʥŮ˵ôҪҲֲǧʥŮ˵ʧ̬
Ŀ˶ϣ˶ǸĿԼģǧʥŮϷһ˿κ֮ɫһ˶ʲôء
˶عΪԼ鲻Խʧеһ˿ΣǧʥŮ·һ㶼û⣬˶֮е࣬˶һʥŮĪǾû뵽һ𣿡
ǧʥŮ΢΢ҡҡͷȻ˵ҵȷû뵽ô࣬ѵĻҲ֪ҪʲôʱŻע⵽һء
˶ЦŵѾһķˣڸƶΪĪЧֻ±ħǵǿ֪ҪΪ֮ĶʥŮȴ֮ңռ˴˰
ǧʥŮֻ΢΢һЦһŴ󷨶ѣ죬ǽ֮ĻҲδؾܹ֪󷨻иеĹЧǺкñɡ
˶ǧʥŮĻаǧʥŮԣܹ˵Ŀһ칦治һܹģҲΨǧʥŮԣܹ˵طɡ
һ̸˶ڶԷ˽ƺּ࣬һ֪ĸо
˶Ȼ֮ǧʥŮʥŮûȤǰȥ֮һ⡣
ǧʥŮ۾һƺ뵽ʲô¶һ˿ЦȻģôǧҲ˺󣬱ͬһǡ
˶ֻ΢΢һЦ·ǧʥŮͬԼһ㶼еȣǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷ֮лһ£˶һ˳ȥǧʥŮҲſռС
˵Ϲŵһµ߽뵽ռУûʲôֶεĻǾҪΪռɱֻ˶ǧʥŮǲκεֶΣǿռϣĿռҲ˵һ˿һ
ڿռһ󣬺ܿ˱㵽˻ĹԵĹȻڲͣţĻ֮ĹգȻתΪһſبǳͬʱһſŵبǳȻ֮ըѿγһµ򡣻Եɺϣǧ֮ãôһΪĹ뵽Ĺ統УҲǻĹ
ǵһοһƬƬϵγɵĳĻֻ»ΪǺĳ𺳣ֳ˶ǧʥŮ˵˾ռߣϾǲǵһһж൱Ϥˡ
Ĺ֮ʲôûУһƬĻ磬Ǳδ֪Σա
˶ԼǧʥŮ˽Ųûͣռݣ뵽統С
֮ڲ涫˶վԵĸӦһ±ǧʥŮʥŮ
ǧʥŮû˵ȴǸ˶Ի֮дУҲ֪˶ãҲǾһЩΣգϾ֮епֵܴյأֻ˵ʵ㹻ǿһЩΣյĻشҲ޷Σ˵İΣˣҲ൱СģϾ˭Ҳ֪һ̻᲻־ء
֮еľؿôǿǿ־ڴģ־ȻǻصԣһСҲûܣڴȻǾڻصֻ֮еıǿﵱеļƷڣ˵Ĺبʱļλǿߴӻصһŵõġɴ˿ɼصһʲôĴڡ
˶˷磬Ҫľǳû뵽ħУܹħһЩңӳһ»ħֻĹʱ䣬ȻҪ˶Ҫڻ統ѰһЩ˶ҪܵļķܹʮȫļĻôȫͬħһսֻϧԸңңˣϾÿһô׾ܹģҪĵĸ˶Ϊ֮ʹѡ
֮б࣬ȻҲֻԶԣϾޱߣ˭ѰܹѰģĴڣҲѱ֤Լһλ֮оܹѰ
˶Ȼб˾βèħ˾ƿ˴ħ꣬˶ŴħͬԼǰǾ߻ħ뵽統С
˶˴ħħıأϾߣڴħ˵ֺӦòֹһ˶ʹӴħļ䵱Ѱء
ؾǴħħɽ̣вŴ²ĳǧӶĴ󲿷ֵı
鿴˴ħļ䣬˶һֻĸоħµıصȷǱذȻܹճ˶
صеĸֱȫڴħϵĻмĿôħʵħ𼶱ֻϧǴħ޳ͷԣȻʵûдﵽħ֮ǰôɵĳ˻Ĺ統УùľȻβèס䵽˶С
˶ΪＯֱħȻͱ˶ˡ
˶Ŵħͬħ뵽統УֻҪǱڻħУ˶ȴҪΪãȻҪõħ
֮У˶ƾͬħ֮ĸӦֱŴħڸȥ֮в꣬˶ǧʥŮǴͨߣǧ겻ϢҲûʲô˶ĸоУСʱȥԶԶĻ統оȻһƬӰ


873 Ѱ
Ҫ֪統У֮Űޱȣ˵ҪôһЩΣյĵطжڣҪôһЩ֮ıȻĻһжᱻŰĻ֮ǰȻӰ˶ûʲôǧʥŮȴ¶˾ȵɫ
ǧʥŮΪ˶ҪȥѰħ鷳˶ȴڻ統ֱߣ·ʲôĿĵҪȥ֪˶ҪʲôǧʥŮҲûѯʣֻǸ˶
ͻȻһƬӰǧʥŮȻɻ󣬵˽ǰĺȻһСɽһһʯʯڻ統㲻ʲôֶڻĹ統еĻһȭͷСʯͿԻΪԲĴɽ֮һʯǰǧʥŮҲ¶֮ɫ
ǻʯ˶¶һ˿Ц⣬Ե˵ͷħļȻûдǴħһرڡ
˶ͣǧʥŮȻͣǰĻʯǧʥŮ˶ǡ
˶ǧʥŮЦŵһأеıǼһ
˶ô˵ǧʥŮ۾һҪ֪ǧʥŮڱǿ൱еģϾҪĻͱӵ㹻ıӵеıѾĵĲˣҪĻͱ뿿ԼѰˡ
˶Ȼ˵һأеı֧ǼһĻôⱦػһ󱦲ء
糱ˮһɢΧʯ֮ûκεǱŰĻ֮˶Ȼ˵뱦أô˶飬ʮİղŻô˵ģвκε
˶΢΢һЦⱦô׾ܹѰĻ֮ˣⱦرһλħµģֻԵɺΪ֪ⱦҪǵˡ
ǧʥŮ˵ͷһħµıصĻܹҷ֣ħôֶεġ
˶ЦһЦʾǧʥŮͬһĹ޴Ļʯڻʯ֮󣬻֮൱ƽΪŰĻ֮ʯ赲ԭ
ڻʯ֮һƬ֮൱ƽȣ˶ڴͣǧʥŮ۾һĿ֮˸ž⣬һƬƽȵĻ֮
˶һƬ֮нһ൱ӡֻӡɳȻһӻħϢӡû뵽һƬƽȵĻ֮еʱԭƽĻ֮͹֮еνһˮһ㣬̾ҵķǲȻֻڼСķΧ֮ڣģһĻ֮ΧȻһûκλ֮ļСռ䣬ǿռֻȭͷСֻ˶ǳֵļСռʱ¶һ˿Ц⡣
ǧʥŮǾȵĵ찡ȻһС磬ΪСأ˹Ȼо˵ֶΣֹǴһСڸǵ֮ܣҶûв
˶ЦǱؾС統Уͽȥ
ǧʥŮ뿪ڣ˶ѾͶ뵽С統УǧʥŮ¶һ˿֮ɫ̽ŷ˽ȥ
ս뵽С統Уǽ׵ĺһ㣬޾׾಻ϵıһ˶
˶ģЩңǲûˣ¸ոս뵽С統еʱûз֮±׸һ£ȻҲ͵
ϾСǴħ죬СԸеĴǿߣҲֻһ׸˶һЩС鷳ˡ
ǧʥŮâ͵ı俪ռ֮ױΪһ˸׹飬ЦĿ˶СһЩģû뵽㾹Ȼôðʧʹ˽
ǧʥŮǰӣ˶Ϊûʲôģ˭֪ոսһף֪ĻҾСһЩˡ
ǧʥŮС磬ӦĳλħԼĺ׼Ĳر֮أ˽еĻӭľԲ˵ס
˶ĿǧʥŮаʥŮ㾹ȻⶼܹµȷһħԼ׼ıأֻȴǵıˡ
˵Щ˶ЦȥѰȥɣС粻ǷԲǧ˵󲻴˵ССǲ֪زںδ
ǧʥŮ˶˶һۣͬʱСĺĲλȥ˵СпܲرĵطĻôӦС統λõƵĴɽˡ
ɽͺͺģС絽ҲһƬͺͺģѿһ˿⣬żܹʿһ˿ɫʣҲСڵһЩװ㡣
СڵʱӦһʱˣдĻԪۣȻɽγһȫɻԪҺγɵСͺǺһ֮ϽʮС¹һĹӡ
˶鿴һ£⾹Ȼһ꼶൱ߵأһУŹ˶У˶һҧһڣ㣬ֻȻһֿкҵĸо
ףȻζء
˶Ʒζһ߽һݸǧʥŮʥŮҲһӵζΡ
ǧʥŮӹһͷС¹һо̾ѣȻǧʥŮҲ֪Խֽ״ĹӣԽǲһܹġ
ͬ˶̾һ㣬һȥǧʥŮҲ̾˶һӣǰˮػеߡ
뵽ɽУ˶ǴɽŲһ٣ͣǧʥŮʥŮ²һ£ⱦпʲôط
ǧʥŮҾͲɽ֮ϰɣҵĻһὫɽ֮ϡ
˶ЦҵĻһὫزɽ档
ȻĿ˶һۣ˶ûǧʥŮ֮ϵȻ΢΢һЦȥɽһ
ǧʥŮͬ˶˰εضգ۵Ĺ͵ɽɽ֮ϳһ꿴ȥ൱ʢĹ֮⣬ʲôûУɨҲûκαı
˶ЦŵҲеĿԴһЩ
ǧʥŮû˵ʲô˶ɽվɽţǰĴɽ˶͵Ի޴μС磬Ҫ˵˶ڻ統ͬЩħȵĻֻ¾ͬȣСڵĿռ䱾ͲԵ˶ޱȵľ޴
˶ԳߴȻɽץ˹ȥ޴ǵأץסǾ޴ɽ塣
𡣡
˶һϺȣɽǱ˶ڶһ鿪ʯ䣬ɽ屻˶ץ𣬾ȻһСһʯ˶С
ڴɽ޳֮Ƭռ侹Ȼʼ˶ǧʥŮȴûзκαصټ
˶¶ȻɫǧʥŮҲǾȲѣǻ˶ǰĻҲжռ֮оԻбأ¿ռ䶼ҪˣȴûзκαصӰӡ
˶һۣһδεɨĿռ䣬öʧǣôѰңûһصϢ
ӿЦ֮£˲òѡ뿪Ѿ˴С硣
γڻ統У˴С統г֮ۿһСȻ飬ΪһƬ֮
˶¶һƬɫҪ֪ǴӴħļ䵱лõĹڴ˴صϢģǰһжô˳֤С統кܴĿܾбء
С飬ȴûӰͲԾ
˶͵սȭͷȻдһ˿ʹ⣬˶ʶȥһ֮£˶ֵľȻǰ˻ʯɽ塣
ǧʥŮ˶ԼģҲĿ˹ȥһ֮£ǧʥŮ¶һ˿ɫзһ˶ҲһľȣеĻʯ˶Ȼӻʯзһ˿ռ䲨
кȻðһ뷨˶¶Ц⣬еĻʯ̽˹ȥ׵ĴʯһƬռĸӦС
ڽ֮ͨΪﵽ˵ܹܹڻ統пһСǿ˵ֱͨСƣƫƫǰ˶Ǿͺһ㣬˶û뵽ΪûϣıأȻַ·תķʽС
ԭѾԼУֻԼһֱûвѡ
˶ӦʯɵСɽһĸֱ۾Ц
ʯݸǧʥŮǧʥŮûͬ˶̽뵽Удĵرһ֮¶ϲɫ˶˶ЩԼƷˡ
˶ǧʥŮʥŮⱦؾ͸ɡ
ǧʥŮȴҡͷɣⱦѰģûʲôϵ͸ңҲҪ


874 ĸӦ
˶֪ǧʥŮܻЩȻ˵˶Ҳ豦ǧʥŮķŶ͸ǧʥŮһضѣͬǧʥŮĸûʲôɱԡ
һ˶ʯȻʥŮⱦأҲʥŮһأʥŮܲƴ˰ɡ
ǧʥŮԲɵĴһ£˵˶ܹõһصϢǿ˶ھȻ֮⣬һأȴǧʥŮΪ졣
˶ǧʥŮǸԾģ¶һ˿ЦʥŮ֪ҴһħõصϢֻ֮һһ̺֮ıؾԲ⴦֮¡
˶ĻǧʥŮ¶ΪѵɫľܾϾ˶˵⴦̺ıԲ٣ȫ㹻ڷֻһ߷漰ԼѰĻûм
Ѿƴ˶һ˶ǸᶨģǧʥŮ֪ƴǵĻֻ»˶һ֮С
΢΢̾˿ǧʥŮֻõ˵ͷˣôǧֻú˵֮ˡ
˶¶һ˿ϲ֮ɫЦʥŮʵ̫ˣҶ˳һˣҪջŶԣȻĻֻ˶˱أȴʥŮһ˶Կ
ֽǰĻʯô˵ʯҲһĵرˣȻδжô󣬿ǵǻκһûʲôֻ֮Ҫ֮õʱǱ֮һ㲻ġ
ȡһأ˶Եʮ㣬ħر֮صѡļΪر֮֮ľ뾹Ȼ൱ңԶƾŸӦ˶ǧʥŮһڻ統дУһµĹ˶ŷԼͬǱ֮ĸӦֻƾ˶ľ飬Ҫϵصڣֻ»Ҫµʱ䡣
ͬǧʥŮôһ˵ǧʥŮһ㶼ż΢΢һЦο˶żԸֲܵǸôƴĸ·һջһոͲʲôġ
˶˵ͷʥŮ˵ǣЩżˡ
ǧʥŮЦһֱ˵ʮ㣬һȻ紫һ㣬û뵽ֻǸڸߣһ·֮ϾȻջЩרŽ뵽統Ѱǿߣǧ궼δܹһɡ
˶пЦԼȷܺã˶ҲûԴΪԼڻ統Ȼ죬֮һ·ϻһЩ˶Լһ²⣬ֻͬԼڵǼһĹϵ
ʱ˶ûоʲôÿһεĪһ£Ǳᷢһ˶Ĺע˶㿪ʼڵתĥ̵춯
ιȻ˶²ǰ㣬ÿתĥ𶯵ʱֻҪĵȥѰҵĻܹڸѰ
˶֪ǵܹӦ丽ԭڻ統УϢܹ
һ֣˶˵һϲ飬ǵԸӦĻô˶ѰʱͿԵޱȵɣǵܹô˶൱ӵһ۱衣
ȻǵϢĿǻޱߣеɢ˶ɲԴΪŵͻԼԼǰ
ϾϢܻܵһΧƣΧٶҲܵġ
Ĺ˶֤ʵԼڵĵȷܹΧϾǸ··ģ鱦ҲܻƵĳô࣬ΨһĿܾ鱦ܵϢǸ
ǧʥŮһ֮˸һ˿ϲɫʮˣҽ֮ѰҵĻûиǧʱ䣬Ū
˶ЦʥŮҲ൱֮ǿģȻΪʲôܹôء
˶ջǵֵǴзֵĵһֹã⹦ö˶˵νֻҪܹѰ㹻ȫԽʮʱ֮󣬺δԼԴһء
Ȼ֮䣬˶оԼڵתĥҵ˶һ̵ֹĸоҪһ㡣
˶ǱŻˣתĥ̿ĵˣһֱתĥ̳֣ǿжܹƽʧתḥ̂˶޶֪Ѱͷ
ɫ΢΢һ䣬˶ȫԳ֮Ϊתĥ̸ѹȥȻ˵תĥȻڱ˶ѹ֮ѾڿɿƵķΧ֮ڣȷԼıͻȻ֮ߣ˶һ
һжֻһ˲䷢ԾǧʥŮҲûע⵽˶ϵ仯
Ǵĥ̵춯ֻǳ˼ĹҲ֪Ǵĥ̼Լѹʲôԭ򣬾Ȼƽ
˶зһʯͬʱпʼ˼ţʲôԭ򣬾Ȼʹôĥ̷˵춯ĪΧһǿﲻɡ
һ·ҲõһЩֻǵôĥ̵ԵǿһЩڳֱΣĪǡ
˶뵽һܣ˶ͺòӿ˼֡
ǧʥŮӦ˶֮ȻǧʥŮĸӦƺǺܾȣ׷ʲô飬Ȼ˶֮ʧ̬
˶ǧʥŮɻĵ˶ôˣ
˶һȻ֪ԼŵķӦʵЩˣһ뵽ԼĲ²Ļǵ㷴ӦʲôֻƽޱȵǧʥŮʧ
ǹһ˿Ц⣬˶ǧʥŮһͻȻ֮Ѫҷ·ӦΧһء
ʲô㡭˵Χһأ
ڻ統ζʲôǧʥŮȻܲһޱȵΣԣһˣصмĿԻֵ˵ǳԽ鱦ǿȲõǿĳɵ֮һ֣κһıõġ
˶ͻȻǧʥŮпһأֲǧʥŮɫ䡣
òסǧʥŮ˶ȷϵ˶ȷԼûиӦΪʲôҾûвʲôأ


875 
˶ɲὫԼͨӦƲǧʥŮǿЦҲ֪ʲô£ֻͻȻ֮䣬ѪԺ֮оðôһͷҲȷΧûоشڣҵĻþҲ˵ء
˶ֻܹͣȻĻβܹ͵ͨ͸ء
ǧʥŮüͷ΢΢ҡҡͷǻþʲôΪôܻô׵ĳֻþ֮ѪʱܹԤһЩ飬һĪĻԵء
˶ǧʥŮôֻһ˵ĻԵأ˵ʥŮĻԵҲ˵
ǧʥŮҡҡͷܵģν飬ȻܹӦصĴڣǾصıĪԵ֣ңԹһѾĪԵˡ
˶û뵽ǧʥŮȻܹһģبʱΪ˼ǿΪԼˣʮ֮˾žһǰǧʥŮȻġ
˶ŹֵĿԼǧʥŮԼ´һôˣ
˶ҡҡͷûʲôֻЩŶѡ
ǧʥŮ¶һ˿˷֮ɫҿûоشڣеĻǾ֤ĸӦȷģĿԵõһء
˶ֻͨĥ̵췴ӦƶΧпһǿʵҲ֪ǱʲôطǧʥŮĻ˶ͬǧʥŮ˱㿪ʼΧѰ
ΪΧпܻоشڣ˶ǧʥŮ˶൱ĽСģһСľͻ뵽صУϾصĴޱȵΣյģųƿĨɱǿߵľأȻĻڻᱻ֮Ծصĳƺš
˻ټľ񣬽ԲڷԲѰһ飬ȴûκεķ֣ѰҵķΧ൱󣬿ɶټĻ˵㷶ΧǻϺޱߵĴ󺣵еһ˿ˮء
˶üͷôûκεķأѵ˵ǻþ𣿡
˶ΧбĴڻĵģôȴûһķ֣˶дǲ⣬һĥ̵ķӦǲƭԼģԴĥ̵ķӦΧ϶бڣҪûǸѰ
ǧʥŮ·Ƕ˶ǳģ˶Ļ΢΢һЦҪ٣ټӰѾǲŲѰһĹ˼ҽ統УѰҼ궼ޱȵѰ˼ѰķΧˡ
˶˵ͷΧпܻоشڣ룬ǻǽɳȥһһС뵽صУǳ⣬ʧһ߷ѡ
˶ô˵ǧʥŮ˵ͷ˵Ĳƾȵط򲻿ɵģɳʲˡ
ӰֱǧʥŮ˶ֱ߳˵
ͬȻ֪Ǹȥ˵ͷû뵽統ʧȴܹİյڣţҲܹĸӦ
Ϊ˶ǧʥŮ̽ʱԵøӵĽķʱ䣬˶ʧʱ򣬷ȻһϢ
˶̸ǧʥŮʥŮзˡ
ͬʱǧʥŮҲ˶˶Ƿзˡ
˾һ¶һ˿ȻɫҪ֪֮ľɲȴͬʱ˷֣˵ķ˾صĴڵĻǾصķΧҲ൱֮
˶ǧʥŮ˶һۣ¶һ˿˷ܵɫبʱѶϢУصķΧһֻڷԲңΧ󣬶ڴǿ˵һ֮ңھصУͨܵѹƣ޷С˲ƣһСľпھصС
ھ֮ڣõİ취ǲУǲ֪Լľ飬ȻǲҲǾԵİȫСĵĻͬҲ䣬ȻھصУеķʽΪȫһ֡
بʱľؾ˵ҲֻзԲһǧصķΧԳʮһ൱֮ľأı֮بҪǿһЩء
뵽һ㣬˶˸ž⣬Ȼ֪ԼǴĥ̾Σ˶ԼĿжϳĥδؾصеǿ󣬲ȻĻǰĥҲȥֻڱΪǿı£ſܻôĥ̳״
һ˶͸Ϲȥɡ
ǧʥŮЦŵ˷ǵջ񲻻Сˡ
˶ЦصıȻǳ֮⣬лдڣ˵һؾһ󱦲أټ鱦Ҳûʲôþȵġ
ֻᵱص鱦˶ȴ൱İԵͣڼ䣬е;֮ϣͲıлɣͬĴڡ
һɽҲݶοǶȼı˶Կ϶ھصеǱϢеģԼǴĥ鱦һ
˳һƬѤõ֮ǰ˵Ҳص˶˵ߣǰһƵѤ˶ǧʥŮûиܵκ֮ǴиܵŨŨΣ
أһأţ侹ȻҲвĵطȻǴ˵еǿ߷Ĺ
ǧʥŮϴһ˿˷ܣΪпĵ
˶˵ͷѤƣʮСبʱֵػҪ󼸱еΣո
ǧʥŮ£ǵı棬÷뵽оˡ
˶һЦд⡣
˵ڷ֮ϣһۣѤƷȥոսӴƣ̾ͼɴϸɫƾճ˹
˶ŵþһףֲĶô֡
ǧʥŮס˶æͷǰ壬֮յıܿǼǵ뵽ƵУһɫһ㴩ţһ㶼Ҵ⣬һشʮٵϵĻԿԽĻɢ
˶Ҵ⣬ǧʥŮǽСģһ̤ʧһÿһǴѻģʧһ߿ǻʹġ
оգǰͻȻɫ͵һ䣬һƬ˵ǰƬ統УȻ޾ɫϢ˶ʶһ˿뵽ڣΪȻôһ˿


876 ̹
Ҫ֪˶һʵڷֻʱ򼸺ѾȶҪĻǷǳ֮ѵģ˶ֻһ˿ȴܹӦΪ˶찡Ǵ˵еĻ𣿡
ǧʥŮҲסˣ˵Уǻ֮ľۣÿһƻܹһƾճɾ͵ҵλϹŵϵǿߣڷһЧҹЧ֮ǿ󣬾ױȵġ
˶Կ϶Լܹ޾ĻеĻһĿ޾ԵֵԼǧĿޡ
ǻĳֿûôףڻ統У൱׼Ļ֮ײʱͻһƵĻЩĿ죬ɢҲ죬Ϊ٣Ը޷赲֮ɣ˵ܹȴޱϡ٣ϡٳ̶һ㶼
صûʲô鱦ֻЩѾޱȵĿˡ
ǧʥŮȻǻأܹܵԼΪֱ̫˼ˣôܻôĻء
˶ȥȫŵĻŨ̶ȼ綼ȾһƬɫ˶һɫĺ
˶һ·ȥǧʥŮ״˶ǧСģпΣա
ûеȵǧʥŮ˵꣬һɫӰһĳ˶ǧʥŮ֪ûпǵӰʲôģֻԼĿԿ϶Ӧгһֹ㡣
ǧʥŮΪ˶Ĳѵͬʱ˶Ҳǹ㾹ȻԼһײеģ
˶ҲǱһæܣǹٶʵǿı̬˶εĶȻ޷֮ܿϱǹҧһڡ
˶ΪԼǼӲޱȵǱҧһڣҲʲô⣬ǡǡͳǹҲ֪ʲô͵ģȻ׵ľ˶ļ֮һĺۼһѪӲǱǹ˺
˶зһƺߣǹץ˹ȥǹ·Ǳ˶ȫﹹɵסˣҧס˶ļ򣬻Ȼûв˶ץ˹
׾ٵľͽɫĹץסǹ˶ѣˣȻɿͣɼ˶ѪǺεȵ̰
˶Ϊץסģû뵽ô׵ľͽץס·ٶȼ죬رķ֮⣬û̫֮ȲһЩޡ
ǧʥŮ˶ǹץס΢΢һ˶ߵ㾹Ȼľҧ㣬һǵĻ¾ܹ˺Ե
ǧʥŮĻ˶Ժ֮вɵĸֳɫĹſͽ˸˺Եβɵôһսֻúһ󷢺βûп֣ܳ˭֪ﾹȻֹĴڰ
ץǹ㣬˶鿴һ£㾿ʲô֮
ʱ򣬹㾹ȻһĽǽӤһ㣬˶ǧʥŮǲɫ㵽ڸʲôĽ
Ȼ·ɫˮ̶֮оǷһ㣬žͼ˶еĹһģһĹ֣һƬĹ㲻֪жڱһСƬա
Σ˶ǧʥŮʱɫ䣬ֻ˶Σգӡ
ӣһССˮ̶Уͨһֹ֣ܹ˸ŵðȾܣȻǴ˵еľأſҪΣա
ƴӴܣͺʲôֲĴһ㣬ЩƺԼ˶ǧʥŮ֮ЩͲ׷ϣһֻصˮ̶С
ʱ˶ǧʥŮһ˭֪ЩĽǸΧĻô˵ɾҪʧˡ
ǧʥŮظµĵҺãҺðǲͱЩԵء
˶ݺݵĿеĹ㣬һɵǹɢ˶ŵǹΣȻĽǹһҧڿУ˶ӦʱһѾΪһ뵽˶ڡ
ͬʱһů𣬾һֻСһתÿһ˶ܹĸܵƺڷһ˿Բɱ䡣
øӵľԣǿݷڣ˶ܵ·˴
泩˶סķһǧʥŮɫŹֵĶ˶һ˶عǧʥŮæɫһʥŮЦˡ
ǧʥŮ΢΢ҡҡͷôǹԵˣͲʲô綾
˶ٺһЦʥŮǲ֪ǹζʵ̫ˣֱֱ黹Ҫ˳ԡ
ǧʥŮӦ΢΢죬˶ҲЩ죬ԼȻ˵˻ʱǧʥŮûЩǾȵĵĪĿԷã
˶صĵͷֹǿԷðֱǱֻһ͸оȫ̥һ㣬Ч֮ǿǿ̫
˵Щ˶̰ĿԶóǺл֪жٵĹڣԼܹ֮ȫȥĻ˶ˣ˵ԼһӾͿԷҶǵȼ
ģ˶ˮ̶ȥȻ˶ûʧȥǣĵĿҾˮ̶еĹ㡣
˶ӽˮ̶ľٶ൱˳Ȼûоκιµˮ̶ϡ
˶ˮ̶֮ȥ۵鵽ǹӰЩټˮ̶еѻһǳһ㣬֮࣬һʱ֮˶޷̽
˶ˮ̶֮ץȥ˶ΪдĹ㹥Լ˶о˼Щ·ûвԼץһ㣬һȻڣ˿ûΣеζš
뵽˶У˶оֵǣ˶Ծûб˸ץסĻָ̿Уģ˶ͬϷһ㡣
ͬ࣬˶Ȼ֮оһ㣬ƺЩ㽫ǵͬ࣬Ĳ²⣬˶ǧʥŮߡ
ǧʥŮȵĿ˶ѵĹ㣬оǳȤһץ˹ȥ
ûеȵǧʥŮֽӽǹ㣬һ͵ԾſҧסǧʥŮһֻѪ̾뵽ĿС
ǧʥŮзһ˶æסǹ㣬ֵǣ˶ץסǹʱ򣬱ҧסǧʥŮɿڵĹ㾹ȻɿǴһ˿Ѫȥ˶֡
ǧʥŮĿɿڴ˶ץסֻݸǧʥŮԵ
ǧʥŮЩԥ˶ע£ǧʥŮſ죬ǹȥ뵽У̻ΪһȻʼתȫǧʥŮһ˿˿ĸܡ
˶ǧʥŮɫ¶һ˿Ц⣬ȵǧʥŮعʱ򣬸պÿ˶һЦĿԼʱ΢΢һ졣
˶еĹ׸ǧʥŮƺһűҧ¾ǧʥŮʶҪܿǹ㣬ٶȼ죬ȻǧʥŮļ֮ϣյʥŮԣһ¡
˶˿ˮ֬һϸգζôһ£ȴǱ㡣
ǧʥŮһΪᱻǹҧôһڵģȴû뵽ǴûҧԼͬԼ൱ǡ
Σ˶¶Ȼ˵ɫǧʥŮҲ˶˶⵽ô°
˶΢΢һЦĻǷǹ㣬϶ȻմȾ˹ϢǾͱЩԼͬ飬Ż᲻ٹǡ
˵˶ˮ̶ϣ̽ˮ̶У׵ľץȻûκεĹٹǡ
ǧʥŮ۾ɵһβ֪ļֱֵɱκ鵤ҩҪȫɻɣȫǻĽ壬ɹ͵ջֱջЧҪǿ֡
˶΢΢һЦֻһ̶㣬ǾѾǲ˰
ǧʥŮصĵ˵ͷҽ𡣡
˶һӣˮ̶˶ߣˮ̶ȫҺĻɣеĹ㣬ҲôǿߴѵĴڡ
ŵɨһֻۣǳߵеˮ̶в°˶ǧʥŮȻ֮оԼǵ׸֮еǼһʯؤһ㡣
ÿһˮ̶˶ŹȻǹĽѵڲ̽ÿһˮ̶ʱ򶼷ǳСģϾ˭Ҳ֪Щˮ̶е׻ʲôֲĴ
˵СĹȻûкôģټ˶ǧʥŮ˶㽫һ˶Ӽٵ˴룬ǿǧʥŮۼֿ췽˶ˮ̶йķΧűס


877 
ʮ㣬˶ǰǻָ˹˶ȻǶˮ̶¡
һֻ̽Ľٸˮ̶УһǴˮ̶ˮ̶ȻǱ˶ĸߣʣµĴ붼˸ֹЩûǣֻбܣǾˣҲʮˮ̶֮еܹڼϢ֮Ҫ˶ֲĴڣֻ˵ȥмš
ڿУ·һˮ̶ˮ̶һͨ巺ɫĹԣȥ൱Ŀ˶еȵĽʵ̶ȣȻ鱦޷նϡ
ǧŤ֮ɫĲ˶ɲ׿һЩסĻͨı춼ôƵ
ǰ̽⴦ˮ̶ʱһСıһĲסһֱۣĿ죬ҹϵĽֱ۸նµĻ˶뵽ˮ̶УΪЩˡ
ǧʥŮˮ̶һ۵˶ЩʵǲǣǿԵĻòҪЩֶˡ
˶΢΢һЦָˮ̶ڶʥŮҲ֪ЩĿ̶ֲȵģΪһסҲѣ˵ܹЩƱĻץˣħץס޷ѣ
ǧʥŮԲɵ۾һǰԼֻ뵽Ŀֲ֮ȴû뵽ܹЩĻôһ֮¡
ǧʥŮ΢䣬˶֪ǧʥŮ϶ĶˣЩ˶ȲѵģܹƳһĻ˶ұ֤Щĸڣıôǿ߲ûпܡ
ǧʥŮȻΪĶҲûбԺ΢΢̾˿Ŀ·ˮ̶һ£΢΢Ц˵ĲЩ֮࣬κһҪĹǵʵǿҲӦô
˶ͷˣҪİ취
ǧʥŮҡͷʵ벻ʲô취ԻЩ
˶üͷӿ·ȥֻһɫˮ֮ϣȥûʲô֮˶ЩĿֲ֪ЩûΣգʵΣղ
ץץԴ˶յĵɶ񣬵Ҫʲô취ܹЩնأȻ֮ҾͲûܹЩĴڡ
˶ֹЩȻ֮һһӰӻˮ֮һ£˶ӰӲŴ͡
ǧʥŮͬһľſͻȻðĹǹһֻţ˫չ˶ǧʥŮĿǹצӵץŵǸ
˶ӵŵʲô취ܹնأȴͻȻðһֻ׵ľץһĪצȶ鱦Ҫֲɡ
뵽һ㣬˶ǧʥŮɵĴһս˵Ļ񲻾˵ֻҪԸ⣬һצץܹ˸ץϡá
˶ΪԼļͳ̶ȿͬȣȻܹ׵ץôҲܹץķ
˶ǧʥŮӦ֮󣬵һӦǹԶԶģ񷢷ĸǼ¡
ûе˶ˣ˵ûн˵в˵ĽץһһεģȻȥ
˶Ŀɿڴ֮治УӾȻЩʳġ
΢΢ҡҡͷ˶ûпǹ񣬶ȡָǹ
Хһ̽зͳͳĶ뵽У˶ЩǱһһȥҹƺҲ֪ЩǴ˶зɳģ˸ɴΧ˶תȦ
ûԵεײУȻ͸˶һ£˶ӦĻᶼûС
˶һεȡһȻд񣬹Ƿǳĳ˶һֽȻΧ˶ת˼ȦƺҪ뿪ˡ
˶æŹеͣһ¡
˶Ľкǹ¶ɫû̾뿪ˣһ˫ȭͷ۾˶˶ĺ˼
˿ˮ˶ָָеȻָָˮ̶еЩ·ڸ߹񣬿Щ
ǻޣȻǲ˶Ƶôһ£ҲͬӤһ㣬Լܹһ˶˼
ֻˮ̶˹ȥƺˮ̶Ϸʱ̾ͼˮ̶֮ͻȻ֮ð˳һŹ˹ȥ
չѸٵķɶٶ֮죬˶ǧʥŮ˶޷Ĺ֯ĴзС
Щˮ̶Ͽձ֯һŴŴ˶üͷһ壬ҺӦЩǹǻǧʥŮĻֻѾڴеˡҲ֪ûʲô취Ǵ
˶Ϊǹеǵʱֻù񷢳һ߿Ľ˶һԭ飬ʵʵĴӲǱƣ˶ȵǣڹֻצУץһΪִĶϿڴ˿˿ƵɫҺ
˶ǰ˶һƵؽͬʱ׸ǹ
Ȼ˶ﻻɵ˷һ˫޴۾˶˶Ӧһָ̾ͼһѵǰ
Щ˷ܵڵϱıģ˶ĵȻûгеߣչ˫ᣬٴεĳˮ̶
һԵǧʥŮǿˣֱʱ򷽲ŷӦȻһ˿ŵ飬˶㡭㾹Ȼù
˶Цû뵽ɣԼû뵽أ˭֪ȻͿЩǡϲҸȡ裬ҿɲù񣬴Ҳǽһˡ
˶һۣ˶ЩʲôɫҲµȵĴڣ˵Ȼ˵Ҫپж٣ֻҪϻһСɽҲûʲôֵġ
һ챦ĳ̶ȾԳ鱦ô˶ǹ
˶ôΪ˫ΪԼռ˱ˣڹУļֵȻ޷ͬ˶Щȣ˶УЩȫļһ
һδεĳ뵽УһץϣȻ󶪸˶˶ÿջһ϶¶Ц


878 
žŰʮһڹŬ֮£˶Ȼջ˰ʮһǧʥŮҲ˲ʮϵҲȫ͸˹Ҳ֪ǲһ޵׶СɽһôıȥСҲûκε
Ź˱ȭͷǹ񵽵׶ʲô˼˶ǧʥŮ̾뿪ˮ̶˭֪ڹ֮£ˮе᲻ᷢ񰡡
ԴݵӦЩǲ˶ǧʥŮܹӦס˻ǱܿԶԶĺá
ʮΣصˮ̶˶ϵľڵˮ̶ˮ̶Ҳбڣ˶ȴûз֣ΪһĪеı͵Լ˶ɲɵȥɡ
صУΪıȻǾģҲ޷ͬ
˽СĵžصλȥÿǰһξͻСΧ̽һ˿ǿ߾ȻСģֻ¾ȵ°Ͷڵϰɡ
Ҳֲ˶ǧʥŮ˵СģؾǾأ˭ұ֤صвͻȻΣճ֣ͻȻðĻҪȥ
ҿ֮СģȻǲҲֻʣ°ˡ
ε紵˶ǧʥŮֻоȫ·Ǳסһ㣬紵嵱УȻڵ
ʱĴһûбһϹ⽥ԽԽϹڱĻָ˹
ԭɫ⾹ȻǶ̷˹֮յĻľֻۣǶ˲ûʱ䳹׵ĽգȴûϵȻ˶˶һ
˶µؿڣһµģģҲֲ̫˰ɣһ紵ͲҪǵ
ǧʥŮп̷ǹ㣬ȻҪɡ
˶˵ͷžһۣԥĵǻǰ𣿡
ǧʥŮЦôˣ
˶Ц£ôأֲǱ𣬲һ߷ѣΪ˴ȥҲûʲôÿϧģȻܹɹѰǿɾͷˡ
ǧʥŮǰҲ˵ˣⲻһ߷ѣʧҲûʲôÿϧģΪʲôͲһء
˶صĵ˵ͷã˵İ죬ǼǰҵҪǰʲôΣҵȥ·
˵ɣȴޱȵĽţϾһҪĴҲ̫ˣҲ˭ܹʧģľΪֻһʹĴĻǾٶķҲ뵽صĺġ
ǧʥŮһۣ˶ʥŮҶ˾֮Զǰ棬ҲиӦΣգҲܹһѣȻҲڻȫû
ǧʥŮǰ̽·ɣҵʵҪǿһЩֿΣյҪǿĶࡣ
˶ЦЦ˭ҲʵҶصеΣûգһ֣㻹ңĿܣΪĸߵﲢܹʾʲôԵޱȵҪˣǡǡ˶һܺãҾͲһΣƾǺˣǾͲܹƽѰ
ǧʥŮҲòϣ˶˵ķǳеصУҪȵĲʲôΪǿ񣬵Ȼ˵Ϊһ㶼Ҫʵǿĳ̶ȣȫΣյĴڣĸǿ߶ԣһжֻƾʵ˵ʲԻʵʵĿĺá
˶ܺãһǧʥŮǳϵģһִĽ˶ǰ̽·ǧʥŮѺʱ׼˶
һ·Ƿƽ˾ûгʲôΣ˶ǧʥŮǿŽŵ΢΢ķһЩʵǲòеǸߣһСľͻһ߷ǿСɽһʵʧ𰡡
ܿΣͳˣ·Ǻþһ㣬ƾշһŻ棬ǿǻԽκ黯Ϊҽ˶ֻǱǷɹĻСȴһ£Сʧڱ꣬һεεı£һſŵبǳһϣһûʲôǳǧҲҪİ
˶ҵĹǶϽۣһҵģǧʥŮҲǻݲҵǱĿ죬ȥҲ죬һգ۵Ĺԭưôʹʧһ
æתڵտеĻ˻ϵϣ˿Ļָٶȣ˶ǧʥŮ΢΢һֻӵ˳ʵ˲ܹȥȻҲֹֻڴˡ
ͣ׼һһϢһ˾񣬶˾·
һ·֮ϸϡŹֵΣƵƵ֣йҲ˳ƾǿ඼ܹǰЩǰΣգߵʱΣգʵһİȫԵģȻֲɵӣǱɵĻǱջٴҲԹԵȥ
ͣͣʱָͣϵƣ䣬ƵΣ㽫Լϣ˵󣬾ȻȫԼһδεĿ֮£Աͻͽ
һʱԵĶ˶Ƕħ漶ǿߣûһս֮ı»൱ֵģ¾ħ涼δܹϡ
ԶһƬ翵ɫ֮䣬ȻһƬɫ󺣣ɫʱ˶ǧʥŮסˡ
ǰǼЩˮ̶Ѿ𺳵ˣھȻһƬɫ󣬼ֱһָĳ
ǧʥŮһס˶˵صûʲôĻ˵ʲôŵġ
ֲǧʥŮ˵һĻڣûڣܹγһƬĺ
˶˵ͷͬǧʥŮһվڴ󺣱ϣĿԶԼĿԿڴһСڵ㣬ȻСڵ㿴ȥֻȭͷС˶ǧʥŮȴȭͷСĺڵǲĻӦþ󺣵еĵ죬ǲ֪⵺֮ϣǷټڡ
СĵķŴ֮лͻȻ֮ðǿ飬ˮ̶֮Ĺﶼǰǿ֮ͬĻֻ˸ɴ̵ͷ뿪ˣԼȥ
ڻĴԵޱȵƽƽ粨ڿ¿Ļǿһɫľһ
źٶŴ֮нĵȥ൱˳ûʲôΣճ֡


879 컯
˽ӽǵʱͻȻһ޴г֣֮дǿ޴˶ϣ˶һƲһ㱻еڿȥͽ˶˺ˡ
˶뵽еһ˲䣬͵ǧʥŮһѣӲǽǧʥŮƳеķΧ֮ڣֻüǧʥŮ¶ŵɫ˶ͱ׵ľ뵽еС
ǧʥŮۿ˶ɣӦ֮ȥﻹʲôеĴڣǰĺһƬƽͺдûгֹһ㡣
糱ˮһ˷չ뵽֮УǴ󺣶ųǿֻܹ̽ĴµΪˡ
û˿˶Ϣͺ˶ôƾʧһ㣬һǧʥŮǰһĽӽӽǰֵĵطʱ򣬺ȻһƬƽûг֡
ǧʥŮ˳ǵ죬Ҳκεվڵϵһʯ֮ϣǧʥŮüͷʵЩ㲻׾ôһ£Ϊʲôгһ֮Ͳٳ֣˶İΣΣ
һ罫ǧʥŮѣعǧʥŮĬĬΪ˶ϣ˶ܹ࣬ǧʥŮ˶ѵĿԷǳ֮
һǧʥŮŽµĵ죬૵Ȼʧһ߷ôҾ⵺֮ϽеıѰһ߷
ǧʥŮڵ֮Ѱұʱ˶ȴиסʧڴ󺣵֮УĴһƬգ˶оԼҪѹȵıˣĹžڼѹѪѹȳһƬѪΧ˶Χ
ۿôȥĻ˶Ҫѹһ࣬Ȼ˶оܵѹȻ֮ʧ˾ʧһ㿪ʼѸ׹
нסһ˶ֻоԼصˤ˵ϣǵ֮ϣ˶ӵȥȻһΡıߣ˶޷ȷжôĸߴ󣬶ұһ֣ڻȻ޾Ļ󺣡
ӱ֮ϿԿдĻðЩ˿˿Ƶ𣬴֣̾ͱǾ޴ѹѹһεεҺ壬Ϊ󺣵һ֡
ʱ˶ǳ׵׹ЩⱦתģҲ֪⵽һʲô챦ȻԽ֮Ϊħ漶ǿ֪ĻҲԴ
Ǳֱ˶Ȼָ֮ڱ֮ϣǼ˶ûмʶǼ֣ǵǼֵʱ˶ȴǷǴֵ˼
컯
֣컯̺컯ֲܹ֮֮ΪȻ컯֮
컯˶۷Ź⣬һıⱦ;ʵ̫ˣ˵ǿ컯תУҲһ°
컯˹ȥ˶ͬ컯ȸûпɱԣһֻϴһͷĽ¡
Ǹ߸ߵ컯˶ò󣬵Ǿ˶߾ȫȻ컯İٷ֮һ߶ûдﵽ˶Ʋѡ
ʩչͨ˶ٲǰһһ㼸Ժԣվ컯һԣ˶֮ϺݺݵĻһ£ʱһʺ֮͸һѪҺӿ컯ȥ
컯֮Ϲһ˶ЩɫѪҺȻ̵ǻһʧˡ
˶Ȼ컯ҧɶ񣬾ȻųⱾѪҺҾ뱦ĺģܷ
˶֪ô׾ܹշģԲ٣һְ취Уһְ취ǣͲûһְ취շġ
˳Ľ뵽Уֻ˶εŬӲû˿İ취Լ뱦С
˶ԱԼ֪еշķȴ컯ûһİ취
컯˶ЦշôѣȻѰ㣬ôƱҪҵУֻʱѣͬˡ
컯֮£˶һڶһ˷Ļ޾Ļ֮˶գȻڽתĻ˶Ѿ˹Ϊһ˿ɫľѪ
˶ԼľѪһֱֻҪܹȫѪҺתΪɫľѪʱ򣬾ɹշ컯ʱоԺ֮гֵļΪͻأ˶ϢԼǱʶ컯ӰԼġ
Σ˶һĿ꣬ǾΪշ컯Ŭջ̥֮ǵĽдΧĻѪ
˶ڴ󺣵ĵײŬǧʥŮڴеĵ֮ŬѰ⵺һƬС͵Ĵ½һ㣬ս뵽죬ǧʥŮ͸ӦϢ
Ϣǿô˵ҲﲻǣκһǧʥŮ˵ɶ൱ı
һɫʯͷһɫƣﱻǧʥŮСĵǧʥŮоȵǣճ챦ΧҲҪһЩĴػȡȴκε֡
ѵ˵֮ϵﶼûػ𣿡
ͷǧʥŮʼ˴ɨжֻҪϢ֣һ鲻۵ʯͷһ۵ľͷǧʥŮɨɸɾԲŹκһɢϢĴڡ
䲻ɵѹΣǧʥŮջν൱֮󣬵ȻһЩͼЩϹŵ߶ԶǼһĴڣûУСƫƫò鱦ϣֻռĳѡ
ļ߶ߵǲôҪǧʥŮȴЩѼĿľΪﱾǿ񣬵ǲǧʥŮĿǷΧ֮ڡ
ģǧʥŮ̺ʽɨ֮ϵϢԽԽ޼ǧʥŮҪѺüĹܹѰһˣǧʥŮҲ൱ˣϾѾջ൱ЩȫĻȫ㹻߷á
ȷ֮ϻʣһСƬطûбѰǧʥŮһط֮뿪Ȼ˶Լͬ˶һշ
óǧʥŮûаռ˼ȻĻȫѰ֮󣬽ȡ뿪ġ
պǧʥŮǱĴӾصгھ⣬ϥǧħŮصʱ˶ǧʥŮ˫ۡ
ǧħŮǧʥŮɻĵôһ˳ˣ˶Ƿأ
ǧħŮ˶оߣѾˡ
һԵ˶΢΢ҡҡͷܣȻվظ֮ͬϵĻұȻиӦҿԿ϶û䡣
ǧħŮȵĵôܣǵΣյĵطǴǿҲкܴļģôʱ䲻˶֣˻Σ
ǧʥŮǧħŮھصŵһУȻݼ䴫˶мΪԾû뵽صоȻ֮գ˵ǲɱҲΪصڵıԾȻǱ˳֮Ϊľذ
ǧʥŮһУǧħŮϷɳһӣһɵ˶ǰ˶Щһݡ
˶ǰ΢΢ҡҡͷЩҲҪЩʥŮǷðž޴ΣյģôҪء
ǧʥŮ˶һۣ΢΢һЦҲãȻˣЩ͹УǷھеõκεıġ
˶һ£ȻǧʥŮ֪ԼǷû䣬ôܴĿܾڵͻ뵽ԼǷУʱǧʥŮ˵Ϊ˱˶˫֮Ρ
ĿǧʥŮһۣȻ֪ǧʥŮ⣬˶ʥŮˣνԵ춨ԵĻȻҵģԵ˵ʥŮͿ֮
˼ھ֮ȴǲأʵǴǧħŮļУ̫ΣգǿɲԼȥЦǰǷ룬䣬ҲʧһǱĻһգȥĿɾԼ
ʱһĹȥʮʱ䣬컯֮µ˶źĻȻһɫľѪγɣɫѪ˶ڵһ˲䣬˶˸ɫĹ⻪ͨ巺Ϲ⣬·͸ɫһۿȥԿһ临ӵ縲˶ȫ統УɫѪҺ
ǸȫȻ˶Ѫܡϸ۲ĻѪܡɵͷ·һصͼޱȹϡãĸо


880 ĥ̵ĵϸ
˶͸Ϲʱһֱûж컯Ȼҵ𶯡
˶ȻĸӦ컯춯ܵ컯춯ʱ˶¶һ˿ĵЦ⣬Ѿ˹ǽڵľѪȫתΪɫľѪڴľܹɫѪϢ컯
컯챦ҪշֹҪԵ֣ҪһȾ˶컯֮þֶξ޷շ컯컯˼ע˶컯Եڤڤ֮У˶ȻԼİյշ컯İ취
˶ͷޣڽȫѪΪɫŨϹҲ컯
컯֮ͬϹ˸˵˶һҫ۵өĻô컯һֺǰĿ֮ɢϹȴĴ⣬·ͻһ㣬һ컯˶ܵǹ𶯣ûеֿǹǹǣԼ컯ȥ
컯ߣ˶оһ˲Լ·𴩹һϽ뵽һصڣ˫ۣ˶ԼθˣһССֻ֥СıԼǰ
ⱦʱ˶һ£ô£ѲǾ޴ޱȵ컯ɣΪʲôͻȻ֮С
˶ʶĽԼһ£һ鿴˶ֲԼˣһ˶ǲ컯ԼСˣҲûֿܣȻĻ컯֮Ǹôܹշء
ȥ˶۾͵һܵŨޱȵĻԼ·Ǵڻ֮С
ʲôط
˶з˵ɻ󣬵˶Ѿ˹޷ȷԼʲôط˲̽˶ǰ֥С컯ץ˹ȥ
š
˶ץס֥С컯˲䣬˶һȻĿԼƣֻ컯Ѿʧͬʱһɼ컯ӡǳԼ֮ϣͬʱԺ֮иֳĹ컯Ϣ
ЩϢУ˶׹ôһˣԼǴ컯ڲԼ֥С컯ȴ컯ĺڣֻǺķɣܹɹշ컯
˶Ҳֻǳշ컯ûнȫֻҪ컯챦ȫ֪ҪѶôʱ䣬⻹컯֮£컯Ļ˶治֪ûʲôܹ׵Ľ컯
һֱ˶ڻɣƲĹȵзӳܵĻôܻᱻء
˶ԼΪʲôȴڶܻᱻˣһبʱǿƣǿĴʵ̫ˣһ¾ΪԵˡ
Щõ˵ǿߣûüȫʮֻܹӳƵˣºõԽԽֱ󣬵ֻܷӳʮ֮һ飬Ӵ˻Ĺֻ˹Ĵ˵
ԼõϢ˶Ȼ֮ȻԭԼһֱΪԼѾոתḥ̂һ룬ԼôĿЦԼתĥ̵ĺĶûҪ˵ʲô֮ˡ
Ǵẖ̂ϾܹΪԼãƽҲûʲô쳣˶ʱҲԼףֻתĥˣܹ֮ΪԼãΪ˵Ĭɡ
ȻĻԼ߶ĥֹ̲ҪļľҲԼǰֲ
ȻûжԱԵĻ˶Ҳ뵽Щƫƫ˶յõ컯õ컯Ͽɣɴ˶˵ȼı﾿ʲô
и̾ѣ˶һе˼ѹ£Ȼһ˳컯֮⡣
ڿУٿǸߴޱȵ컯ʱ˶һиУ·Լһܹ컯
뵽˶һ̾ͼǾ޴ޱȵ컯ۿɼٶѸС컯Сصеĺ嫵Ļ·ǷһҵĲضЩ쳣𶯡
ھγɵޱȵĹѹص춯Ҳʹþؾʹ˸
С硢Ϲҫı˶һУ̾ͼ˶УԼһһ㡣
ȻǲһָоȫԼɡ
˶ипţͬǴĥһȣ˶ǳ׵˴ĥ̲Լģһ뿪ԼصԼȥ
ȻЩʧ䣬ܹõ컯˿ȴĥ̲˶лǷǳġ
ĥٺҲǱ˵ģȻܹΪԼãʲôã컯ǿԼģֻԼѶܹ˶еĻϲ֪
ʣʮصı˶ɵЦ־֮ϡ
ĻγɵĴʧȥ˱֧޴ѹ˶㱻ѹ塣
µ޾Ļ˶𺳲ѣǱһɻɵĺˮϵĻǲҲҪ
˿е컯˶¶һ˿Ц⣬һףֻС컯˶ͷ֮ϣͬʱһ޴©εƾճ֣޾Ļٴ麣һȫΪ컯ա
˶ΣаĻϲЩȫԹӦǧߴһͨ𣬿ɼЩǺεȵĿֲ
˶Ǽ˱˵컯֮⣬õı֮Уܹͬ⺣ĻȵļûС˶飬ԲŹЩģպ컯֮еĿռ伸ɱһСĪ˵ֻЩٶҲȫɡ
һȫ֮ԭɻɵĺѾһ޴ӣֱ޷ݣϾһ󺣱˺ˮ֮µĺۼ
ھصУһҲռ൱һ֣˵˶˴󺣣Ѿصо߰˳ɸˡ
컯ͷ֮ϣ˿˿Ƶ£˶ȫУǻ쫷硢˶ȫ컯ЩԽǿ߸شȫ˲˶ֺ
ı


881 
컯ǿ˶ܹ̾ΪԼ۵ıܹͬ۵ıȣȻ֮û컯˶Ŵĥ̻Щѣ˶ĥҪѵĴ۾Ǿ˵ģ컯Ҫĵľȫɱһ鱦ȫ˶ĳܷΧ֮ڡ
·ľأ˶оҲˣϾ˾صصѾʲôΣܹΣˡ
һָ컯ֻ컯𶯣ԭСѸǴһبǳһ㣬˶Ǿ޴ıǰ㲻ϡ
컯Ȼþ޴ޱȣǽ֮ضȴ㲻δ컯֮ɵϹ⣬ظ
˶ͷ֮ð亹쿪Ҫظ뵽컯֮Уǳ˶ϣ컯ܼȴþûа취
һҲ֣Ͼ컯Ǿģصľ컯֮ϣ컯ҪظУ֮˶ǰ㡣
˶۵Ѫ˶ӦĿ죬˽뵽컯֮УתĿ궨˾صеһЩ档
Ʃ˶ǰЩ۶ɵˮ̶ԼصȻγɵĴɽǴɽֵ֮඼켶Ĵڣ˵Щ켶ֵ󣬲˶ͬȳһ㣬ֻҪܹߵģͳͳ뵽֮С
˶ΪЩ֣뵽֮еߣڵõ֮ĵһͬ˶һ㣬֮еܹߵͳͳߣһƬҶһʯͷҲŹ
Ҳʹþֱ֮ΪͷԽԽ
һؾԱǰľҪ˵ıҲ٣˵صΪĸѾǧʥŮȥʣЩıҲ˶ۿһ뵽У˶ϵЦҲԽԽá
˶ѹһ֮صмʲôûʣ£ֻܱŰĻ֮ͬˮһӿ뵽صУҪһ֪ҪѶôʱ䣬˶ɣԼܹǸʱ򣬿ҲͽصӡǵĸɸɾˣϾʱΪԳˢһеӡǣΪ̵ļ䣬Ҳʱıõ
컯˶Ծصг˳˶صһ˲䣬ط޴춯ǧʥŮ˶ͶԶԶģ˶˲䣬˶ظӦ˶Ĵڣֻ˶ȵǧʥŮ·ûһĲ
˶ǧʥŮ˶ǰʱǧʥŮ۾һ֮¶ȵɫ
ֲǧʥŮ˾ȣҪ֪һֱעžرԵĶģֻҪ˶֣ȻǧʥŮĸӦֻ˶ķѾǰۿĻǧʥŮûвôֵġ
۾ǧʥŮȵǣĸӦоȻûǷϢڣһƬޣǧʥŮĸӦУ˶ĸоһƬޣʲôӦ
˶ǧʥŮ¶ľȵɫа͵ЦֲǧʥŮ˵ľȣ˶˲ӷõ˷һоЩ֮˶·ͬһһС
ֻ˶Ϊѵǣ컯ֻʱĴڷϣΪ˶ŵľѪ컯Ͽɣֻеȵ˶ڵľѪͬһת֮˶ܹʼļ컯ֻͨ컯һЩܡ
һ˶ջأֱʱǧʥŮعȵĿ˶˶ô£Ƿϵ׷ʲô飬Ϊθҵĸо֮Ź֡
˶ЦЦûнֻͣһָǧʥŮüģһѶϢǧʥŮʶУǧʥŮһּ֮¶һ˿Ȼɫ
˫ۣǧʥŮһ̾Ŀ˶˶ϲˣõһԸħʱǹ㣬Աˡ
˶΢΢һЦûн컯Ϣ֪ǧʥŮϾǧʥŮȻţأһǧʥŮһСĽԼûг컯й¶˳ȥֻԼ³ͻبʱǼλõȴͬһ˸ķѵǿһ㡣
ƥﻳĵκ˶˶ͬҲһ㣬˾ǧʥŮЩ˶ѡǲǧʥŮʵ¹شɲ˶Сġ
ͨ컯˶컯ǧʥŮһ۸Ž֮
¡¡ԾصдܵĻ֮Ǳһڶһ㳯ž֮ӿ룬ǻ֮γɵĳϫҪ˶ǧʥŮ뵽صС
˶ǧʥŮд󾪣˿ɲʱ뵽֮ڣ¾֮ڻ֮ŰޱȣǴ뵽УҲҪһʱ̾ͻᱻ޾Ļɵ컯˶ҲԲʱء
Ż֮γɵĳϫ˶ǧʥŮѵԶأþԽԶԾصҲԽԾصԽԽǿֻ˶ǱϾԶ˾أ˵˶ǧʥŮоصࡣ
ȵС޷˵ʱһϾһ·֮ϣ֮еĻħɼı뵽ǳϫУΪɣһеһУڻ֮ɵȻֻҪ뵽֮ڣȻᱻĥĸɸɾκεĺۼ
ۿһ״鱦˲仮˶ǧʥŮֻϧĿ鱦ض;ͣȡ
һǧʥŮǾصķҲ֪ٴҪôʱ䡣
˶Ц϶ޱȵǸʱҶδܹǵãֻҪ컯֣ǲ컯ĳпܵĻұʥŮǰȡı
ǧʥŮԲɵ۾һҪ˵ǧʥŮڵĵĻ˵ȥĻɵӶţǧʥŮʮ㣬ԼľԼģԼĶҲӣһ㣬˶ǧʥŮ൱ϾܹΪ񣬾˶δܹƫƫǧʥŮˡ
˶ŵпܱǰѰʱ޾δôһͷǧʥŮҲΪġ
˶һۣǧʥŮѵõ¶ЦݵðǵĻʱɾҪ˰


882 ħۼ
˶Цİɣһ֪ͨġ
̽һξأ˵ǸջҲһʱ䣬ǰķûƫħµǴء
Ȼ˵ھصջķᣬǴħµıҲǿ˶ǧʥŮģ˶ǧʥŮ˼ӿٶȳǱصڸȥ
˶ǰ·һ·֮Ϊ컯дĥ̵Ϣ͸࣬ȻĴڲ߲࣬ܣһһ
ħµıصڶһص㣬ǾڱظһԵı־ԵĶڣǰһأԲ˵лʯΪ־һغȻһŻ𾫣һŻ𾫾һبǳ֮е̫һ㣬ɢȵϢ
ǻ֮ǰҲʧɫϾһǻ֮һǻ֮ľۣеĲǲС
һŻ𾫣˶бһ⣬ֻһŻ𾫣ֵԳ˻ʯû뵽ħȻһŻҲ±˻Եɺ;˴𾫸ߡ
˶пħǹ󷽵İһ
ǧʥŮ˵Ǳؾ⸽Ļôħ𽫻Ҳûʲôֵġ
˶ͷ˵ĶԣħҲǽƻôһŻǱ˸ˣֻ˷֮£ҲֻȡˣȡһŻ𾫣°ٷ֮ʮŵ˶ϸѰΧûбڣʧһŻ֮ȴܹȫһأȻǽı仯Ƶһ©Ź
д󷢸пͬʱ˶ԴħħĿصطؿǻ𾫲ԶһƬȻ֮䲨֮һС֣ǰľ˶ǧʥŮ˽뵽С統С
˵ûлѶĹ򣬱㽫С統еıظѰ˳ǧʥŮȡ֮˳ۿһСڻ֮УֻʣһŻ𾫲ͣɢ׵⡣
ȡ˶ǧʥŮЦŵʥŮջΣ
ǧʥŮ¶һ˿ЦջܴЩջһĽࡣ
˶΢΢һЦҲҲ
˶ıͲԹֻһ𣬺Ѱֵõ˿ɹı˶Ҳܹ
˶һֻۣǧʥŮѰһڣȱչһʱ䣬һҲǺõİ
˶һżѰЩħȻһбչصĻأ
ǧʥŮ⣬¶ǳЦ΢΢ĵ˵ͷͬ˶顣
ǧʥŮ˶ǾҪȥ͵ϮЩħҲҪܹѰЩħаѰЩħʲô
˶Цİɣ׼ˣɱˣҿһħģǻħڻħĶ鵱УҪѰЩħȻ൱ס
˶˵ǧʥŮ𵱳˶һ˶һҿķǸεҲĿǧʥŮ֮ϲĸֳһ˿κ졣
ֻǺǧʥŮ󷨣ɴͽǧħŮ
ȴ˶ȻлħǱ뵽˻ħУ˵Ļֲ˶ܹаյѰħڣħϢܹ̽ǧʥŮһжƵ˶ǻħ֮ϡ
˶֪ǧʥŮ뷨Ȼ֪ˣ˶ҲʲôģѵҪ˶ѿȥǧʥŮͣԼЩ֮⣬һβè
Ϊ֪ĴڲſԳ֮Ϊƣ˵ǧʥŮУԼƴ඼Ѿع˳ǾβèһŵƲܹ׵¶ǰ˶βèת뵽컯бչУǾβèܹ𣬲ȻĻ˶׶βè
˶ԼҲ֪ĻӦβèܹʲôʱͻƵ𣬿˵Թû˵βèγɻħĴڣϾβè츳Ѿ㹻ˣ޳ɻħһ͵ֵʮ𣬼ǴĴڣм˸ǣǻħβèҪΪ֮ͷʹѰɡ
뵽˶ʧЦ
һǧʥŮ֪˶ʲô£˶ǸģǧʥŮ˶ѹȻĻ˶ǸΣ˭Ҳ֪˶Ҫʲôʱ
ع˶ûԼΣһ˼ǧʥŮ뵽һЩ飬ʥŮЦˡ
ǧʥŮ΢΢ҡҡͷûʲôֻû뵽˶ȻôͿʼ׼ˣɳԼķ뵽ħڲĪǸԤϵ˽ա
˶ҡҡͷҿûô֮ͣԻֻϰʹȻû뵽ֲµӣȴԵ˵Ҫ
Ϊ˶ǻħΪ꣬ڻ֮вĿĵҷɣõĻʧ˷
һȡ·ıһ߽·ĻС
ģû֪ı߼¾ħ漶ǿ߳һһֱȥҲߵľͷ
˶ǧʥŮ˶гĻ˶һ·֮ϱ㲻ͣջǧʥŮϣջΪ˶ԸıھѪ֮ΪɫѪΪĿġ
Σ˵Ŀ;ͬ飬Ҫ׳
ò˵˸·ٶȼ죬Ȼǻʱ䣬˻ħ󲿼ڡ
ΪԳĸ䣬ڽӵ˰ħ𴫴֮󣬴ӸԵΧ֮ڷӵ
ٸħ䣬ǿĻħǹ֮һԾʮħ𼶱ǿҲƼ
ħԳУ˶͵г˴İħɫѾֶ̫֮࣬εĻħ֪ҪѶôʱָܹǼܲסħеడŷôħʧȫֲ˻ǰħȴʹҪʵı˴룬ֱڸⰡ
˰ħԼԳţΪֲԼʧħȻȻľͽЩħ档
лħ𼶱ǿĲ䣬ħ𲻸ǰĿŵǶЩûлħĲ䣬ħ˵޼ɵ
԰ħЩ䲻ò൱ĸ鱦ħ
ʱħħԳеһ䵱У֮ⷿУħһ壬壬ɢһϢ
壬ħԼһޱȵƽ·еķơʧˡ
е壬ħ¶һ˿˷ܵЦ⣬һС֮ǿжģһ챦ܿɱȴǿߵĳɵ֮Ȼ˵Ļħᶯģǻ˷ܡ
ڰħ˵ǿǴõģǻıа壬ܹһа֡
ӵõ֮󣬰ħһľͷǳİǰÿÿԼĪı㶪лֲ֣̿ˣһľˮħš
߶ԣһΪĶȴ뵽˰ħС
壬ħֹߣɱС챦ħѵǼС
֮вõ൱֮ݻһǶ֮ϸ鿴һµĻ֮еĶ°Ҳ˵һ֮ڣȻϰٵ
ڰħǲѰǼʮħһʱ˶ǧʥŮҲĵǱ뵽ĻħС
ϰٸһлħ˴֮ȻǲϵãֻҪɢŻħϢЩħǾͲǵˡ
ҲǻħûоԣʵһֱĽˣûĽǵģǱ뵽ħд̽ϢΣħ񿿵ƽƣǱ˴̽ϸΣԾԵʵǰһıƶʧȥ;
뵽ħУ˶׵ľѰľ뵽ħе˽뵽ڵĵ̵УһƬʮ﷽ԲķΧΧھǻħĵ̣Ļħ񶼲׽룬ϾԴԷĵ̣һƣСľͻһͻ


883 ħ
ǿĻħҲʶıܿԷĵ̣⼸ǻħеһ쾰ۣÿһħĵ̶ʮ﷽ԲôĻħۼһֻռݵǶôľˡ
ħ˶ǧʥŮԵϢһ˶㿪ʼǧʥŮܵʥŮĵطħĺڻʱ·̣ԽǿģвʵҲԽǿǼʮħĲҲǺıԵ
ǧʥŮ΢΢ĵͷ˵ĻܷǱ뵽ħĺĵشȥأ
˶ЦȻԣƼĻħ࣬ͲЩħעǵģֻҪǱֳӦʵǹĽĵشҲûʲô
ǧʥŮħ֮Ĺʽ˶ķѾħһЩ̽Ĳˣ˶Ż˵ţϾκһ˵ͻȻ֮İ׳֣ԻΪע⡣
ֻڻħȴǲӦϾħһԸΪλÿһ֮伸棬ԸԶôϤҪ˵ÿһħôһӡ
ҲֻиĶڣſܶǿӡɣڴ²λõеĻħ˭ʶ˭
˶ôһ˵ǧʥŮ¶Ȼɫ˵ħķǧٿ𡣡
˶Ц֪ħķǧٿΣѵΪ˭ỵƵشħĴӪⲻʲô
˷ۣǧʥŮô˵Ļ񲻾Դ𣿡
˶ٺһЦȻֻͬҪǱȥȻһϢߣܹûħʲôʵԵ˺ҲҪûħ·ণһ
֪˶⣬ǧʥŮϣһܹ˳ȡʱ䣬Ψˣǲʱ׳Լʵ
˶˵ͷϢһ£Ȼٸħĺĵش
ǧʥŮӦһ˸Ѱһطϥ¿ʼУϾһֱڸ·Ҫרһ¶¸պÿȹһΪϾһֱջ˵ΪǴкôġ
˶ʲݵĻпЦзľ飬ٶѾ֮˲һ࣬Ҫڶ̶̵ʱȫڵľѪΪɫЩʵ
˶ڵٶȣ໹Ҫʱ䷽ܹҲ˵ȵ֮ſԿʼ컯ķӳ컯
ʱκһ˵㳤˶ȼǿ˵ʱ䲻һգ۵Ĺѣ˶УʱôϾÿһ̡ÿһ˶˵൱Ҫġ
ܹѵס˶ʱ˶ȴа취ʱϿһĴڣ˶е㹻ʱС
ǧʥŮһۣ˿ǧʥŮޣȻӦֻҪû˿ǧʥŮǧʥŮҲʲôġ
˶Ӱʧ뵽С統УʱС˶ĸоȻһİУȻָо˶ĸоˣϾԴ֪˴ẖ̂˵ʱ˶һַǳƵĸоָо˶Լһһ㣬ƺһ˫εĴڲԼһһ
һĥ̳УǹӵĴḥ̂˶ипѣҪ˵ԼܹԽĥ̾ǹû˵ûдĥ̾ûԼĽգǴĥ̵ĴڣԼһУ˶ڴẖ֮̂ûʲôøУҲòϣԼǷ˴ĥһ顣
ڴĥ֮ĸţͻȻ֮˶һȻɫȻ֮佫ע뵽ĥ̵еջأĥ֮ԼϢĸɸɾŴḥ̂˶Ŵĥ̾˿ˣ֮Եֹڽգҹȥɡ
ĥ̷·ԣ˶ĻĲһ£˶зɳȻ˶˼ȦȻٿȻ֮ƿʧͬʱһɺƺƵָһ֮С統У·һ޴Ĳ
˲ĥȥ˶ʧȥѹ¶˳
˲֣ɢʹ˶æ컯Ȼֻܹͨ컯컯ѹ˵ĹЧĥһ㶼Ҫǿ󼸷֡
컯ֵ˲䣬Ϲ˸һӾͽ˲סһ˲컯˲뵽컯С
컯һ˲ʧ˶ӦΪ컯ѹ¶һ˿Ц⣬ȻŴĥȥԼʧ˼һֵˣ컯֣Լ˱ѹ̩ɽ˵ĥѹ֮ʱҪȹ̣Ͼĥ̵ײԼȫƿ֮컯ȴǴͬΪԼƿأѹ˵ЧҲҪǿĥࡣ
޾Ļ纣֮䣬һ⻮ƻͻȻһ˵ǰһУ˵У˶ĻȻܹһϳȻȻĴĥ̡
ĥ̹Ȼ˵ģΣ˾ˡ
˽ӹḥ̂¶һ˿Ц⣬ٿȻ֮ĥû뵽ڣһ˵ֻСӹȻд컯֮ˣȻһ
¡¡ֻһͷ޴ޱһž޴ǳıԳͻȻ֣趯һʵĴݺݵĳ˵Դ
˷·δ֪һ㣬һУ·һƵУӲǽµĴסóⱩԳʵҲǷǳǿһܱסҲɣ֮һʱ޾֮Ļ֮֮Ĵ̼֮¾ͬڵĹˮһ㷢ˮӿ֣գ۵Ĺ򣬾Ȼһγɡ
ԳһоĶˣԾĵҶôˣĪѾʶ޷˵׷ɱ׼ˣ
ԭ˲Ǳˣ˶δıʦҶʵһҲûʲôþȵģϾҶ˶֮ʦͽϵĻʲô˻ὫһʱĽ˶ã֪˶õһ֮Ҳû˼
ȻҶôⱩԳ˵ӦħԳһԳˣ֮ƽԳݶͬҶͬһǿڡ
ҶȻһЦܿһ۵顢棬Ȼˣβһ



884 Ƶ
һˬʵĴЦ֮糱ֻһ˶ͷ­ֻ֣һͷ­ͿɱһبǳӴûڻ֮У޷ȷһͷжôӴ
Գ˶ǰҲһ㣬ͬʱһǺ֮öѩ׵İ׺һλŮһ㣬ϢĳһԣͬԳ滹һ𹹳һǣҶΧ
ЦҶҶôˣǲµֶζòˡ
ҶЦŵͬǾôʱ䣬ǲ÷ҶᷳأմҾһ˶ϡ
ĪΪһ˾ܹԸ֣˵ĻҲᱻĴ׷ɱˡ
Ҷĵʱͬգûа취ĻΪһǽҸΧ𣿡
Ҷһ˵Գ¶䱸ɫλСģҲ֪ʲôֶΣС޴ʲôǲֶ֪ûʹء
һװŪʲôֶξʩչˣһһ£䵽ǵУɲҪֽ׵ѹ
Ҷͷ֮ͻȻһӵḥ̂Ȼתḥ̂תĥֵ̳˲䣬ܵĻռһ󲨶ǹĻ֮·һεǣŴĥӿȥĥɻ֮ٶȼ죬ΧȻһʱԵա
챦Ϣɢ桢Գ桢϶¶صɫĶҶͷ֮ϵж¶ŵɫֻԳ澪ôܣôܻһģһֱʹʲô鱦ԭ鱦Ȼ
Ҷƾĥ̺̾Ļ֮Ϣ޼ɵħɫüΪѿ
ͻȻ֮ЦøҶǹȻûп㣬㾹Ȼ˵ܹ̣ôЩ꣬ǼıǸûжⱦĪһֱûн׵ѾԲŸó
˲²ҲûеϾڵǻ˽ģΪħϵĴڣǶڻ˽̶ҪԶ統еߣϵıҲκһǿΪ֮ۺ졣
ϵ鱦ڻ֮мϡ٣ݣǲûУֻǵõ鱦꣬ȴ޷鱦ϿɣֻܹǳεӳһֵҲͱȶ鱦ǿôһЩˣҲٻʹõ˵ĿӣϾȱȫȻĻһйһ
λԵóǲŻΪҶڿóֻһܣǾҶ׵ˣٵ鱦ᱻ˸ߡ
ȫûȫ֮໹൱ģλҶóʱɫЩѿ
ҶĻȻһЦǷǽ֪ˡ׷ôãҲǳһ׷ɱζ
ֻתĥȻ֮Ļ֮Щ֮ʵһ㣬ǧĻռ䣬ɣ˲λǰ
¡һɻ֮λħϣλħħޱȵǿǾˣɻϣȻǺ俪λħħѪɽһ˵Ѫ
˵λħʵƤ֮˸㲻ʲôȴһܵ˺Ȼ˵գ۵Ĺָܹɸоӵλħ׹޲ýҶˡ
Ҷܵλħɢĺεɱ¶һ˿ЦֳŴĥ֮һʱú¡¡Դĥ֮ϴǲڶһڶԴĥ̵γɣܵһУǿռ䶼ĥ̵Ť
Σλħܵвʱɫ䣬̾淢һ߿ֻһãĻ󹬵ǰõ֮Ϊ侪ˣ֮ΣյĵطҲҽ룬ֻϧεŬ޷ȫΪеһ
һͱע˺ɢҫ۵ĹâȻʱĽĥɢס
Ҷһۣ¶һ˿Ц⣬оҽǵϣع飬ʦģЩ˼պþͶǵðɡ
ҿûҶ˵ȻĻ֪᲻ᱻûȥϾ˭ҴıⰡҶȻŶı͸ˣûн
ȡͬʱǺ滹Գ棬иԳһںгֵĺȻһɢ߲ϼȣ˵ĸо졣
Գгһƽ˵ʺԳֻϧ֪ʲôԭ򣬻ƽȻûͬԳ棬Գжôˡ
ôиһһԵĳôΣҲֻлĹبʱųֹ»֮У˴սȻҲļǰ޹ˣߵһ顣
ҶҲһ飬ϾԳֵ£ҶǴ˱ѹƵĽǶȣҶռҲ˿Ĵ⣬˭֪ܹӳļ
𡣡
ֻúзһ⣬ǰ߲ζ̾ͼһɹ쫷γɣ쫷羹Ȼ߲ʣâת֮䣬ܵĻ֮ȻȫͬΪ߲ʵ쫷ԽԽǿۿžҪݺݵײҶϡ
Ǿʱ򣬴ĥ𶯣һڹ⣬ڹ߲ͬʹâײһ𣬱ͬĴڣǺܹӳȫĻҶҲֻܹͬƴ£ֻǺ沢ûȫӳͲ˾޴Ĳ
߲ʹâڹѹסıĥһգ߲ʹâʧʧȥ˸쫷գ֮ʧ
Ҷ˺ĹͬʱԳҲĵĳˣƽҶԴһһǿֲռ䶼飬һƬޡ
ҶȻ̧֮ͷԳ棬һ⣬ʱͼĥٿȻ֮ͷ֮ϡ


885 ܾ
һʵһ㣬ֵײһԳзһֽУеĴ㱻ɣڴĥǱһϢ󣬾޾Ļ֮󣬴ĥ֮ϱȻǰҫۡ
ԳһԾȥ֮ϵĳз˷ܵĴЦã
˵žͼԳ߸Ծ𣬻ӶеĴĹӰԳһҶ˹
Ҷһ⣬Գһп൱ͷģվԳĻֻ¾ҲҪش
һһҶһȭĥͬʱҲ޾Ĺâǹâ·ע뵽ҶȭͷУҶȭͷ֮ϣһ˶˲γɣξͺҶƶһԳײ˹ȥ
ĹӰȫһͬʱҶȭͷдһǿȻȥ󲿷֣ʣµһ˳ŴԳϡ
ֻԳзһֽУ˿Ѫ˳ȥģ൱ҡ
ԳǸҵģһһҶıݺݵײ˹ȥ˷ܵĵҪײ㡣
ҶһĥתѣٿȻ֮ǰӲӲײһ
Ҷֻ΢΢һΣẖ̂Ҷͷ֮ʵĹâע뵽ҶڣҶȥĳ
ɾûҶôˣȻ˵ĥ̸סȴҲײõ˳ȥǿĳټ֮ϡ
һƬƬɱһſǳСۺȻ飬ѪֻޱȵѪܹעһ󺣡
ɳ֮ңŤٴγҶǰԳִ׹˸չ˫ᣬһ쫷ΧȻһΧҶļơ
ҶŲæͬѼһ㣬ϴŵЦ⡣
Գ潫ǵѪĨȥҶһҶ㾹ȻĽˣǲóѹ׵Ĺ򣬽ջ޷ء
Ҷ۾һУȤĵŶ֪ǻʲôֶûʩչҪңǸԶһȫ
ҡͷܹõһѾ˴ˣ˭Ҳܹõڶ֮⣬㲻ΪǾûİ취˰ɡ
ҶҵҪһ۽硣
ź滹Գλѣ쿴ҪҧѪˣҶһֶΰɡ
·ǻӦ棬ֻһžѪһžѪ˸Ĺԣһ۶ɣԳҲͬһžѪټеľѪɾѪ·һںһһžѪڻ֮޾Ļ֮һŤȻһ߹ŹֵĹ
ﾹȻͷԳͷԼͷͷ­ֱֻۣһΪë׵ԳצӣһΪۼ׵צһΪޱȵĺצ
һеŵγɵһϣҶܵһвҶһθܵĪвһӵдĥ̵¡
óԲԼ򵥣ܹ䵱ѹ׵ֶΣֲ֮ҲԼ
Ȼ֮䣬ֻͷ­ͬʱ˫ۣһĿⶢҶϣǺͷ˫֮е⿴ҶϾȻҶһ񲻶ĸо
Ź֣ͷйŹ֣ҶһʱĹŹ֮͵ҧ⣬ǽʹԼ˺ͷ˫۵ԻͨոհǺͷԻͨԳͷſڳ
һǳ⣬վȻǱһ㣬ҶоԼǱ֮֬еĳһ㣬ԼȻ޷һ¡
ʱͷ˫֮һ⣬ֱֱĳҶԴ˹޾ΣҶڵǷһתš
Ҷ޾ë׵ӿ޾Ĺ⻪޾ĳ֮£ԭסҶĻҲ飬ʹ˶ΧĻΪһƬޡ
ǽ⵽ҶǰʱҶѾԶôḥ̂ĥ͵𶯣޾ڹ⽫Ȼ˵ܴ͸ڹҶҲֻǴ͸ҶļһںڵѪ
ƾҶεתڵȭͷС˿ڴѪֱȻ޷ֹסѪ
ôĽ⡣
ҶܵǴĽ⾹ȻлĹЧǴĥ̽һ£ԼɹΧĿռ䣬ɹıܿһλõĻֻһ¾ͿԽԼͷѣҲ
ףû뵽㾹ȻܹùֵıɱһΣⲻ˺֮򵥵ģֶΡ
ͷзóֻҶ΢ԶǺӵޱȵģȻҲš
ͷзôķϻ޴ֽѹ˵
˺ĻҶüͷһ޴ֻ֣־㹻ֲģޡκһ֮㹻ֲȻ߽ϣó˽ĹԾˡ
Գ淢һЦë׵צҶ˹ȥͬʱצצԳצغһצӰΪһ壬ȻݻΪһųŴϢצӰצӰʣҶӦУצӰǵصԼ˹צӰ֮ձȻҶһ޿ɵĸо
û뵽צӰȻоĹҶ͵ķһХζȻθߣ˸һ磬ȻҶһ磬Ϊϵ֮Կ޴֡
˵һ£ҶǱķɵƤһ㣬޴Ӱ©ƵСײһ޴Ļ籦֮ϣӲǽǻ籦ײķ顣
Ҷ³ңħҲòȥͷ۵Ĺϳһƣһʱܱģħıǿ¾ѪλħһľѪδнһĶࡣ
ֻɱҶȥˣҪѹ
λħȻ֮䷢ȻʧȥҶϢɵñŭΧĻܵλħӰҲ궯ˮŻ֮ľײһС˲䵮˲
׷׷ľͷҲҪҶҳ׵ѹ
֮лص
ȴ˵˶ʱϿȵл˲߰ʱ䣬ڳɹĽڵľѪȫΪɫ߹
ͬʱ˶Ҳõ컯Ͽɣע뵽컯Уʼ컯˶оٶ֮ԶԶĳĥ̵ʱ򣬶һһ·ͨḥ̂򵥵ҪķĪ
ȻԼĶð
˶и̾һ˳磬ռ䲨΢ǧʥŮƺ˶˫ۣ̾͸ܵ˶Ϣı仯
һ⣬ǧʥŮ˶ǽڵľѪȫɹˣôǱûΪá
˶ǺһЦǻ˵𣬲Ҫ뽫ȫ֪Ҫôʱ䣬ֻǶһֵѾǿˡ
ǧʥŮ۾һ˵ĻǾ̫ˡ
˶վԼĵߣǰȥħĺĵش췭ظ
˻ħģ¶ϢǲǿڶĻħ൱ձ飬ûκλħע⡣
Ļħ֮䴩У˸˲һµ·ǵʵȫڼ֮ڵִĵشֻϧһ·֮ϵǻħܲ¶ɢϢϵʵֻĸ·˵ִ˻ħ˴ξۼصĺĵش
ԶԶȥһΡĴڻ統УǴ·һͷħ걳ž޴ħԳ
ħԳħԳһһ־ΪԳŵħٿأܹסħԳУʹԳ־ħԳ֮ħ񾡽Ըס
ȻҲֻԳϽĻħΧ֮ڣϾǵħΧ֮ڣЩħħԳֻᱣһľηû˵ħԳĻ·Ҳûпܷ
˶ǧʥŮ˸ŴħԳɢǿϢ˶һۣоﲻѣǿǽħݺݵش˵ģħ˿ɲǳû뵽ô̵ʱھȫָ
˶ֹħָô죬ɴٸһ£Ҳ˵ſ񡣡


886 ʧ
ΧǸĻħҲû˭ͬħԳеİħȫԼǿϢſŵľٶǺҹ֮ҫ۵ĵԶԶľͲĴڡ
˶ĻǧʥŮǴݾߵĻǲðɡ
˶ʲôǾµģȻ£ôĿѡΪٺʲˣͬеĻ԰ߵݣȻὫЩħļɹҳһš
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷ˶ͬǧʥŮĵѡһطȻͬǴĻħ񣬲Щħʵ̫ǿΪǿļҲϹŵʵ
Ϊ֮ͨѾ㹻ǿˣǧʥŮ˶ǿߣֻһֻ΢ǿ׳һЩ϶ѡ
ǧʥŮһָ֮һ󲨶˵ӰģʧܵЩħȴһǸûпʧһ㡣
˲ûʧֻǧʥŮʩչһͨΧһƬռʵܹǿǧʥŮȻĻԷ˵Ĵڡ
ֻôĻħУΪǧʥŮΪӽҲǰħ𣬿ǾǰħҲ޷ͬǧʥŮȻûܹڡ
˶ǧʥŮʩڵһƬռһָʱͼһ̳˵ǰ
͸һɲçϢļ̳˶ȡһľͬʱ֮һץһưߵϢ֣һϢľܿһİ߱ڼ̳֮ϡ
ľİħ˶дʣһµķĳ֣˶Ĵľʱͼǿľ͵ĴӼ̳֮ͬʱľϱһŽ⣬ǽĻ֮£˶ľڵеķľȻ˿˿Ƶĺӿľ
˶΢΢һΣɫЩ԰ףбôܣħôֵܵǲ
˶ΪΰħԵֵʱԶħԳͻȻ֮һֱȶİħϢҵĲžһŭ
󵨣ηСȻҰ͵Ϯħ񣬻
ħͬʱħӰҲħԳз˳ɢĹһ׺Ϣ˷ĻħΪħɢǿֱŰϢ壬һĴԭزҺҵĶ˭֪ԼͻȻ֮ľٶ᲻ħķ
˭֪ħڻͷ֮ϣκһľٶħĴ
ʮħǲôħ𣬲ǱϾԳϽټϰħԳµţΪ˱ֶԳ𾴣ڰħѹ֮µûʲôľٶ
ֻʮħ˽ȴǻഫԲ²ŵʲôĴڣȻ֮ﶼҶ԰ħ֣ǲ֪˵޴ˡ
һɹǿɨ˷ͼҶ԰ħֵ˸ѰǷ˺ôһûκεջ
ŭİħͬûʲôջֻħûܹ͵ϮԼ˸ҳоĶӣеĻħѲÿһκοԵĴڶҪѲһ
ʮħ޷ӦϢʱоͲ²ԷȻһɣѡ뿪ˣϾǻǣôΣյĵط͵Ϯ˰ħ߸ϵ֮ҲɵԭصŶԷץǻٶ뿪ǰԼΪȫĵط
ʮλħҲ֪Է٣ɴ˿ɼԷӦ챦
ʮħ±ħָӵתû˭ֹҲûʲôʧ͵ðħ﷢йһºˡ
ħʲôãΪԵĲ˵㣬ϾħΪ˵һ·ģΪ΢ЩΪٶȣ͵°ħ׾ͻʧء
λħеǿһԶԶĿŰħ쭣һǿ߿ЦҲһ¿θѰħ鷳ʲôͷ
һħЦҲµĻӦĻħֵİɡ
۾͵һУһħЦЩͬԳһԸĻħҪƻַĹľٶԱԸħ𡣡
һħȴҡҡͷҲôĻħпôһ£Ӧòôûưħ飬˵ĻΪͬҲһ˿ĲֻҪһ˿ӹǼֵ׷顣
ħôһ˵ʮλħ϶¶صɫһǼȷ˷͵Ϯ˰ħʵǳ֮ǿа취ǵĸӦɲǵܹ֮ġ
һͬûͷĲӬһܣһħҡҡͷôѰȥҲʲôֵġ
ٿȻ֮ħͻȻʮħǰħƺѾƽ˼飬һ˫ԴʮħɨʮħԲȻĳŰħ˵ͷ
ħ΢΢ĵ˵ͷϾǰħٿҲͬʱôĻħ
ֻħ𿪿ڵλħ𣬷žȻڰ͵Ϯңҿħ챦ȻĻηǳԴɣ֪ûʲô֡
ʮλħЦҡҡͷħ˵ﻰͬΪһ壬˸͵Ϯħ𣬾Ƕƣκεķ֣ȻŹˡ
֮˼Ȼûʲôˣʮλħôһ˵ħϲ¶һ˿ʧԭָܹЩħõһЩõϢϾҪ˵Χп֮ܲеĴڵľЩħ壬ƫƫЩħҲûз֣ĪǶԷѾ
˶͸һռ俴絽ҷɵĻħĶ飬ЩħĶ鿴ȥƺһƬǵ˶ϸĲ鿴һ֮ȴǺȻ֣ЩħʵԼǰûһļԣϸ۲ͿԷ֣ЩħһƬȴǸֻԼĵ֮ϸѰ
ÿһħĵ̶ĻħӴÿһħܹȷԼĵ֮û˶صĻһܹ׵Ľ˸Ƴ
ֻϧְ취Ȼ֮ЧǶľͲ˶ǧʥŮȴûһʵô
ħ˲ɨûܹ˵ټֻ˵ǧʥŮֶ̫ɫˡ


887 ٴγ
ǧʥŮһȵĿ˶˶⵽ô£ΪʲôͻȻ֮ʧء
Ƕ˽⣬ǧʥŮ˶ʩչ൱ģΪԸħشģȴȻԷ˶Ҳ˵
˶üҲԷƺһ챦
ǧʥŮ˵ĻôǼ챦̫򵥣Ϊֵܹ챦ͼϡ٣ڻĹҲֻȵļѣҴ໹ǴʦԼѪ˾޴Ĺ򷽲Ƴģ˵統Ҳ챦ֻ챦Կʱ򣬸˵ĸоһͨ鱦ˣȻҲ⣬ħãоһ׵챦
˶ЦҲֻˣҪͨ͵Ϯħǲˡ
ǧʥŮ翴һ۵ܳɹ񣬷Ҳûܹħɱشһ£ȻڻħнƣǵĿĲѾˣûشħѣһʵҪ
˶ͷأǲЩħһѵĻǼǳԲǴת۾εĽѵ˰
ǧʥŮע⵽˶仯һ㲻ҪЩħְɡ
˶ǧʥŮһۣ¶һ˿ЦʥŮȻǻ棬ʲôʥŮĿ⡣
ǧʥŮ˷ۣаֻ֪ѵܹ²
˶֪ǧʥŮеĸпһ˷ܵĶһħħһǹһŽɫۼףͷ­֮ϳ۾֮⣬ͬҲۼǣͷ֮ϸһīĶǣȥ൱ۡ
ħȻһļ£·Ǳ˸ˣ类߸Ķϵĸоħзһ൱ĸо
糱ˮһɢħϸѲÿһ䣬ȴû˿ķ֣ʱֿӵĿƺʧˣħüͷһĳݡ
ħôľٶȻ˼佻õħĹעһ˫һħħħ𣬷ʲô飿
ħŶԷħ𣬲֪Ϊʲôһֱ˸ϵĸоָоǳĲʲôǿĴڸſ
ħһܹ൱ĸоôԷʵ϶ǳǿҲҪǿ֣βְܻĪһλħͬ㿪Ц
ħͬԼЦħħҲͬ㿪Ц˵ġš
ʱħ͵һΣɫ̱ޱȵĲ԰ףѪħҡҡλεΣһʱܵģħһæֽħסħô⵽ô£˭㡣
ħӿħϣħȴܹĸܵħڵڱģͬʱħҵĲţ·ڳĪʹһ㡣
ħħ֮ıʷ̾˲ħһӰٿȻ֮ħħߡ
һĿħϣʱħ˾Ǵˮ̳һ㣬޹⣬ħǸģɣϾħʵ˵㲻ǿҲܹβǣħǿĴھȻĪ˱˵ĵǻԼĻأǲǿԶùء
ôһ룬ħ𶼰ҡͷȻħ޷ôζҲͬ޷ڶħ𵱳Ȼ
ΪõǿߣԼİΣ޷֤ˣǴȥ֪öΪ֮ء
һһ͵ķ˷ֻۣħзһʹ˷·ǻعάվƶ
ħ˷ӦڶħæΧһĶħħ״¶һ˿Цλ֪ҪʲôҿԸߴңǲҲȻָһ°
λħæóռֻħֳ췢һХĻ֮ħĶǷȥǶٵĻ֮ӿȫգħɫЩֻȻԵ΢԰ס
˶β̾һħ𰡣Ȼ˵ֶΣ䲢û˼ħĸ
ǧʥŮ֪ɣϾǻħ𼶱ǿڣֻƾ˴һʵɥʧ֡
˶ЦŵֻϧʩչЩ̣ȻҶȻ佫ħɱˡ
ǧʥŮôĻȻܹһ㣬ǽȻǲڱħ֣ǶпܱЩħȺŹ
˶ҲԽǿ䣬Խǻ˵ĻǻûеȵʩչϣǾͱħˡ
ڻħϳ֣ʲô³¶ȥܹ֪
ʱħҲħǰħͣħķڶħϵ֮һ⣬ŭһǣǻûУڸ͵Ϯħ˻û뿪ء
ħôһ˵д󾪣Ȼһ֮𾪣Ҳû˽֮¶
һһʵһ֯һŴһ飬ȴûκεջ
ôǾԾڸ뿪ġ
ħֹѣȻͣλħȴһħзݣȻħ˭֪ԷһĿ᲻Լء
Ǵ뷨λħȻѵõѲ飬ռ䣬һƬ֮ȿǧʥŮòȫ֧һռݣһռݱƣ˾ͻΪЩħ֣Ǹʱֻ¾ܶһ
ǧʥŮǸƣģ˶ͻȻְ֮ǧʥŮļ֮ϣ˶Ȼ֮ܵµļϸۻг˵ԣǵ˶зһ
һɾɫ뵽ǧʥŮڣ˶ԼڵԪ뵽ǧʥŮڣǧʥŮʾ˴ҩƵأȳ˾ҡҡ׹ĿռڶĻħѲ֮Ӳ
ǧʥŮ΢΢һ˫ۿ˶һ۵ŶȻѾˡ


888 ڧ
˶ЦЦͬһϵƣܲ㣬ͬҲܲң͵ڰԼôġ
˺һѲܣȴûκεջ񣬰߲Ŵڰ߻ǣȻȻҪڶħǰ档
ӵİħڶĻħǰĻȵ侲֪εʹ˶ˣǻ޵ҧгݡ
ħתȻʧԪָһ֣Ǳܴᣬֻ˵ǿסơ
ħͬħһ̸ȷħеİͬеİ㼸ͬһޣһǺǱ뵽־ڷˡ
ħЦ˶С޵ֻ࣬Ҷڰ͵ϮбµĻ͹վͬħսһħ𿴲㡣
˰ħĻ˶ΪмһУ㿴ΣѵҪɵĳȥͬսһԴûнˮҪȥ
˶ֹǧʥŮЦ
ܿǧʥŮһĵ˶ԷȻѾµǵݣ˵ŭ֮£ǻ᲻ǰĹ磬˵ĻǴ˷̼ЩħԸΥ𣿡
˶΢΢üͷ˵һҶûôǹǿ˼άĿһ£ЩħͻȻ֮䱻Īֶش˵̴أǻľٶ
ǧʥŮҪЩħԸˣ³ç֮ĻȻһŭ֮µɱĹ磬ǴˣӦûݻȻ취ǵʲôĹֶΣҲҪҳӦԵİ취ǡ
˶ЦŵˣȻܹΪħеǿڣǱǻǲûɵģֻҪԴװĲǶôĿܾ취ԸǵçײĴɱȥĹ籨
߼Լ󺰴ϰǲ˶ĻӦзŭ֮£ֻð߽е˶ҸţٲĻħʹе˽Ĺ糹׵Ļ𡣡
˶ǧʥŮпһ£ǧʥŮɫ΢΢һ䣬˶ץסǧʥŮۻСֵõģթء
һǧʥŮƽľܰεвǾͲ˶Ӱ֡
ŭˣۼĹ硣
˶͵վĶŰߣʱ򣬼ħվħ
ħãͻȻ֮䱻˸˻һŵŭǱĵ˵ɣʲô£
ħħҵΪ˿̾ͱĹǲЩˣҪ֪ǰǽʱ䶨ʮ֮ΪͻȻ֮ǰ׼ûã
ħǻħҪʲô׼˵ǰʮΣѵ缸ʮʮʲô𣿡
һħһħϣܹ侲Ҫ£˶֪ʲôطſѪڣʱϺݺݵĳһѪѪ
ħɫޱȵѿѵСɣ
ʱħ𿪿ڵħǲСǾͬСƴʵǲֵãܾСֶûоչǾչĻֻ¾ҵҲһ١
ʲôôܣİɡ
һľȴħɫѿħħһ޹ĵҲ˵Ǽٵģֻܸߴң˵ȫģûһٻԼĸоԼұ֤˵ʮ֮˾ܹɱͨš
Ȼ˵ħ˵ĻЩţǿħǸģڶĻħһĽħĻУ˭ҲԼЦμħĻ˵ؼʱܹ̾Լһ
ħ˵еĻħһµķ԰ħ𼴿̷飬еĻħһ·ԣǰħԳ棬ϾԳ棬ԳڵĻе˶ԣֻҪԳһ仰˷ԣԳһִȥ
ǰħϾԳ棬Եе˶ʱ򣬾ǰħεĲʣҲֻܹԼļ֡
һֱע̬չ˶ڳһҺЩħħĻסˣȻĻηǵ޷ӻħٶȣֻ»ӿĹء
ǧʥŮôȡһʱ䡣
ʮħ𽫰ħŵİΧ˫Ȼִ˶ǧʥŮЩͷԣ⵽ô£Żúõģôһգ۵ĹۿžҪս˰
ֻħɫЩ԰ףдһ˿䱸ĶʮħĪҪ췴ɣˣҴĿԳ˼ң˵ΪѵͲ˼ҽ֮ŭɡ
ħһħԳ˼ŻǣǶԳҳϣԳ˼ǽ˾Գǰһл˵
ããҪ췴˰
ħһħʵֻҪʶһֵεĹı﾿ΪѣҲиףʲôܹιû˼Ϊ㲻ϸǹۿ
ħһǵǺýڰ޷ǾҪнǱߣȻûʵ˵ʲôۿ浱ɵӲɣ
ٻħ㱻ħĻȥѵ˵Ǿô˵ˣħҲһ룬ֻһȴôˣ˹ܹ֮ء
һħħĲϽǱǴҼʶһ𣿡
ħһϡ
λһϣȽס˵ܲʱ̶Ҫ˸ưɣҸ㲻ôĶ֪ǽƴԳ𷣣ҲһҪǱʲôͷ
һħе·˵ڶĻħУһʱ֮ʮħȻд붼ԾŰħ˹ȥ
νڣʣµЩħһнĻħ԰ħ֣ŽԳ𷣣ҲôǵΪҪ֪ħ˵ǰֲعʲô뷽跨ıȫԼ˵ɡ
ʮħһ֣°ħͱˣ֮Ը˵ſǿӲ޷ǽԳƶѣټʵҪǿÿһħ𣬵һЩħеһ֣ħɾͲǶˣολôһ֡
һգ۵Ĺ򣬰ħͱʮħסˣħôü֣ħͻڵϣһŭĿΧһڻħ
ڰ˶ǧʥŮ˼ǿˣǿû뵽ȻᷢϷ롣
ͬʱ˶ǧʥŮҲǷǳĺ棬ħʲôıȻԵֵĹҪ֪ĹΪģʣԵֵ
ڰħһʮƷλħϰÿһƷûʲô֮ǰħʵܲˣָһǲˣҿԸǣֵܹǹĹĶʱģ塣
˵Ŀ৵һ¾Ͷ֮ϣ˶ǧʥŮҲĵĴ壬˶һ˲䣬Լĸܵ嵱̺һǹ˶оޱȵĺʥࡣ
ܵǹ˲䣬˶˰ħĻȷԵֵĹǲ֪徿ʲôͷ̺Ǻ
ǧʥŮʶ㣬һҲ㲻嵽ʲôͷ˶磬Ͼ˶ƾӦ嵱ĴڣǧʥŮûеõĴУȻ޷Ӧ嵱̺
ͬǧʥŮһ㣬ǧʥŮ޷ӦЩħͬҲ޷ʲô֮һĻħ鿴һ飬Щħ飬ԣǲŰħĻΪ޷ʲô֮ǿ岻һͨƷˡ
ħģҪ˵Ϊ־ȻˣΪԴӰħ֪εֵڰħȻһͨƭǣħޱȵŭ
ݺݵһȭ˰ħ֮ϣħҵıѪͱѿһŻʯҲһȭҵķ˳ȥ
ħʱܹȵ谡ȻϺݺݵĴһȭħһʱ֮侹ȻˣôɵĶħ


889 ֮
ħķӦħһ˹뵽ħݣħ󱳾һ亹ֱðܹħǿ˿־壬óħݻž޴ġ
ħƵظ˰ħһȭĻֻ°ħǱסˣȻֽ̬
ħһ£ǰħҲǺòȥеŭ޲ýħճɻңǿħ˸ŵͷʱ򣬵ߵвĻﱻħȥ
ʱħȫǻ˳ȥ˾ѳħԳһϵͶħҲһġħǽħסˣħûħôĿ־壬ڼħȻ˰ħһȭ֮סˡ
ȵӦ֮󣬼ħæħס˭֪ħȥʲôôħԳĴֵ̫Ļǲõġ
ʱĽħסħаһȻһ׶ģŰħ
ħͬһһԵħ𿪿ڵħҲҪħ𣬱ϾôһŪңħҲС
ħ㱻ûȥԼʵʵ˵Щ˾Ȼû˭ԼĶ
ɫİħһҰħ˵һһԲƭλҲ֪ʲôԵɣȷǿԵֵǹĹԾڴˣ벻ţͿôˡ
˵ЩħݺݵĿһۣȻеĶ뵽ħԳС
ʣµЩħֻĿŰħ뵽ħԳУȻħ֣֮ǻôѵҪ׵Ŀ˰ħ𲻳ɡ
ʱħħ˵ħĻ׿ŲţľֵܹǹĹ𣿡
ħһߣǲŵģҲˣǷһһѣĶֵܹôЩ鱦Ǹӵֵܹ𣿡
ħ⻰ȷǷǳеģϾҲ˵һȦû˭ܹʲô֮ʹ˶԰ħĻֺܴĻɣħ˵ٺãҲ޷ŷ
ħǲϽǱóˣ֪Ǹô죬ѵֻԴ𣿡
һħһصĵ
ħҧߣǰ͵ϮȹĿǰħֻǰħ챦ʹ޷óѣŽǵйĶ󣬼ȻħʣǾͲҪǲˡ
ħĻλħһͻħĪħʲô취ɣ
ħ¶һ˿ЦȻ˶ڰ͵ϮʵȻ̫ǿ˵ͲǵĶ֣ҿֹĹһֻܹһˣ޷һȺ壬һܹһĻ˭ܵ͵ϮһԻػõı˸ûѹ
ħĻһ˵λħ¶ͬɫϾħķڶħҲΪħǲħĵĵǾۼһǰħôźð
ħЦòȥħĵģ˭˼챦أǻǶ࿼İΣɡ
λħжڰħԹɲһλħħԸҲϽ챦¶ǵǰǶǵһֽ䱸
λħܿͳһѡħ𱣳һľ룬ηĻħ񼯽̷仯ħԳΪģħΧΧֻЩ䶼ͬħԳ֮ľ룬һۿȥܹڶĻħ佫ħ
˶ͬǧʥŮ˵ʲôû뵽ħǾȻڵ̶ֳȣ˶һۣ˲Ц
˶һЦһߵû뵽˫Ȼ˶ΪҪѺôһء
ǧʥŮһԵǰһ˭û뵽ģҲħĪĹϵ̫԰ĻҲͬλħ𽫹ϵֵôһ̫ˣЩħɵ
˶ôģܾͨԵЩ󣬵ڼʶĿֲ֮˶еǵ뷨˸ɾֻҪܹԵУﻹʲôղհ
ȥЩħϵĻ¾ʹȫı죬ܹԸһħѾˣҪ˵ڵڶħˡ
˸˷ܵɫ˶ЩԶ뿪Ļħ¶һ˿ЦҸһѻɡ
ǧʥŮԲ㲻롭
˶˵ͷǲûһ̵ĽѵĻܹӡء
˵Ĺ˶Ľ̳г޴ļ̳ǰʱ˶ʩչѾ൱ˣ˺ܿһ׼
ѡʩչĿʱ˶Ŀ궨ħϣóħһڻħУǿԵģһħʲô⣬һԼħͬħ֮Ĺϵ
˶ҪʩչһǡǡΪʦѹ׵䡣
˶Ƕ꣬ԸΪ˸޴Ĵ۵ĻɱһħҲûʲôѡ
Ȼ˶ôķֻҪʩչһμ䣬ҲҪΪǼС˶ĹƣԼһʩչ䣬ٿħܴʹ˳˯ꡣ
˶ҪĴҲСܵƣʵ͵ҲҪϰʱܹȫָ
Ȼ˵ҪܵʧСһж˶ĳܷΧ֮ڣֻ˶һȭصĴؿ֮ϣʱһھѪ˸ɫεľѪڿУɫЩ԰׵˶žѪڿлһöķ䣬ֻγһö䣬֮ɢǿƾһ𣬷·һɽͷѹ
˸ž⣬˶͵һ⣬̾ͼһöû뵽̳֮ϵĿľУһĨѪɫǿľ֮ϡ
űԼľѪȾĿľ˶һɫ͵һ̾ͼǿľžգ۵ĹľȻصм˶Ҳ¡
ͬʱͬħһħзһ̶ļеѪȪһӿһ׶ħεʩչͨȴûһЧ


890 չ
ħоǿҵƣ룬һȻ˳˯УҪ֪ħȼǿڣһֻܼصƷŻ뵽˯Уħ˯ͿԿ˶ʩչļȻǿĿԡ
ħͻȻ֮Ѫɫ԰ףž뵽˯УһħǱסˡ
⵽ôһ£ΪʲôŻúõģһת۵Ĺħ˾˹ܵششĳ̶֮Ӳ뵽˳˯С
ڳλħûһɵӣħɫΪ֮ãֹûֹӰΣ޷ͻȻʧҲͻȻ˷ʤǿ
ħô˵ټħǰ֮ʱλħһľǾ֮һ˷ſͬˮһˢΧĻ֮֮ȿ
λħΪ֮ɥǣǷѾ˼Ȼ޷Ѱҵһ˿һ
ħЦŵҲ˷Ѿˣûõģ˵ܹڰе˸ҳĻžѾҳˣҲõȵħǵĶˡ
һħĵǸôźãҪ֪ǿûʲô취ֵǹĹģѵҪﾲȶֵĹȻһͬħһ˯
λħû˭˵һŵȴޱȵأ˭ҲΪһĿ꣬ϾֵӰӶû㱻˸˳˯ʵԽܣǼλħǰΪħǰܵˣʵȴǷĸǣǹĹǿɱҲûܡ
ɱ뵽Ǻпܻᱻڰе˸ɱʱλħ֮϶亹
˺ôһǹĹҲûг֣һֱһҵλħ˿ҷɣԼɵһ̣Ĺ͵ˡ
ħһļƵλҲýˣĻպñ˼ѡΪĿ꣬зҲûʲôõģʵʵţȻһħ𾿾ζԷƵĺá
һħԴڵĵ֪Ļ͸ñʰħ𣬵ʲô취ſԷĹ
ħЦĿ˵ĻħҲ⸱ģˡ
λħһʱ䣬һֱڸ߶Ƚźͽ䱸״̬ҲЩܲסħʱӦòٳ˰ɡ
λħ𾡹ЩģҲֻôΪ
˶ʱڵȷûʩչˣϾǰʩչ䣬Ȼ˵ȫ䣬ĴҲСʱ˶ͬǧʥŮС統бչء
ǧʥŮչ˶һˣһ컯һ׼ֻ
˶ǧʥŮŴȫ㹻ټǽλħŵòᣬ¶ʱڲ˭ŽĹ磬ҲܹĵС統пǱһʱ䡣
ʱˮһҴҶʮȥЩһֱֲ̿λħ𽥽ĻָƽϾôҲлħܵЩħ΢΢ķһЩ
ֻλħͬħ֮Ĺϵ൱֮ӣڼħֹһεеĻħ񲢷Ĺ硣
ֻϧڰħλħΥһڰħûʲôøУٶȣһжڻĹη塣
Ͼǵһ֮£ȷǹĹӦǻĹǿ߶ǵһ־档
ǹĴսĻҲûʲôǼ˶ѣƫƫǹ̫죬ʲôģǾôһغҲֵ̫ˡ
ʮǰħλħϺȵ£ʮʱ䣬ʮͿԵִĹڵĻشʮ֮꣬һ·̶û߹
ħħԳдЩħƺѾϰ˲ʱĴħԳдĳһʱħôһµĻһİħǲǳʲôء
ʱϿȵѾȥʮʱ䣬ʮʱ䵱У˶ȫУһ컯һջͬʱҲ
ʮʱ䣬˶ɹķֻ󱯷ϲȻ˶ԸĻȫٷֻһϧ˶û㹻ͷϻвһֻ˶ȴûжãõģ˵ʲôʱҪõһЩܲܵǸʱץϹɡ
ǧʥŮҲ֪һֵ̣ο˶Ҳ츮ıÿտҲ
ȻⲢ˶ջ˶ΪϲʵȲʮĻ˶ʵ֮Ҫʮ֮࣬ڵСҲޱȹֻҪ˶Ը⣬ȫͬ϶ΪһɾͬҶһǿĴڡ
ֻ˶סеּ¶ӲûһǶԼĸȫľתƵ컯档
컯Ȼǵ˵ѾΪ˶շʱȻ˶ľʮʱ䣬˶Ȼֻ컯֮һ࣬Խ࣬˶컯ٶԽԽ˶ûиʱ䣬Լ뽫컯ȫ
ֻ˲֮һ컯˶ܹӳ컯֮ǰҲǳʰٱ
Ƕϻħ˶ҲĽԷѹһʱ佫֮׵Ĩɱ
ǰ˶ĵ˵ͷ˶һչʱ䣬ǷʵҲһ
һˮһ뵽˶ڣ˶ǧʥŮ˹ȥһһƬգȵ˶ֵʱ򣬸պóǧʥŮչڵĶ֮⡣
˶һ뵽ǧʥŮĶҵУֻǧʥŮƺ䱸ȻڱչصĶ֮˽ƣƲεǿȴֹܹ˶ϢĽ뵽ҵС
Ե˶Ϣĳ֣һǧʥŮ̵ӡ󣬲ȻǧʥŮҲ˵ķ˶
¶һ˿Ц⣬˶һǽƣ˱վɽ֮⣬ûжһĹֻú¡¡ͼҵʯſһϤӰɽ˳ǧʥŮǺˡ
ǧʥŮ˶ĸоӵƮ죬·ĲһˣһõĴһ㡣


891 ӱ
ǧʥŮʵӵǿθʵ֮ã˶Ŀɿڴ
˶ģǧʥŮ¶һ˿ǳǳЦ⣬λζϢĳ˶ǰһ˲䣬˶ûע⵽ǧʥŮγԼǰģҪ֪ĵ̣ǾˣȻûиܵκεĲǧʥŮôĳˣûһ˿Ŀռ䲨
ǧʥŮ´һ˶ȵĵʥŮģΪҶûв˿Ŀռ䲨
ǧʥŮһЦûʲôģֻҪͿˡ
˶Ȼĵ룬ô𣿡
ǧʥŮ˵ͷô򵥡
˶ЦʥŮΪﵽʲô磬ҹʥŮΪͬ￴һ㣬Ҫ֪ЩҵʵͻͽǱ֮ʥŮҲٵġ
ǧʥŮһЦʵӦħ֮еǿ˰ɡ
˶һô˵Ѿͬʦһϸˣ
ǧʥŮҶʵжǿҲʲôĻҾǲҶĶ֣Ҳ١
˶ȻΪҶôЩ꣬ʵһ㶼ûԼո׷ǧʥŮǧʥŮչسֽԼ˦ˡ
˶һ飬ǧʥŮЦ˶ʵһ㶼֮ҵ껹ҪǿأټǼʵĻǶϰ˴ƾǵƾҲûһս֮
˶ʼͬʥŮһȵĻɾ㲻ʲôˣʥŮѾֻ˰ɡ
ǧʥŮ˵ͷϴһ˿ϲɫÿһ𶼿ȵѹסһħ𡣡
˶ЦһҲͬħһսˣûлʤİգǶ൱ǿԵġ
ǧʥŮҲ֪Щħ񵽵ôˣûǱչǰĹ硣
˶ЦİɣȻչˣǷһֱǱڻħеģʲôĻһ֪ܲ𡣡
˵˶ǧʥŮϢĳڻ統УܵĻ緭ݣһɹŨĻħϢţȻûлħӰԣﶨȻдĻħͣȻŨĻħϢ
ڻ統У˶һ̾͸Ӧ˷ڣ¶һ˿ЦǧʥŮǰ
˵Ӱڻ統л˲ʧ
ûжã˾Ȼ׷˻ħĴ˶ջأҴӷ֪ôЩ֮˶̲ס¶Цݡ
ԼİħͬλħϵֵýӲޱȣôЩȻͣ˫֮϶Ѿɣɲô׾Ϳ޸ġ
Ϊ˫֮϶λħڰħΥʮ·Ǹʮ궼û꣬˶ǧʥŮ˳ʱ׼
ǧʥŮ˶֪Щ֮ϵ൱ľʣ˿Ļħһʱ֮䣬ǧʥŮ˶ЩħƺҲûôĿˡ
ĿջأǧʥŮ˶Żʱ䣬ǲϻػĹ磬Ҳ׼
˶ͷӦͻȻ֮һѶϢԺ֮˶̲׽һѶϢ֪ѶϢݵʱ˶¶һ˿ϲɫеϻȥҪϻȥģڻȥ֮ǰǲһƱߡ
ǧʥŮ˶ĵʲô
˶ٺһЦǧʥŮ֣ǧʥŮǲΪ⣬ߵ˶ߣ˶յǧʥŮĶߣһǧʥŮ˶ļƻϲɵ¶ɫ۾˶
˶˿ĿǧʥŮû뵽ǧʥŮϵ㾹Ȼ˵ˣ˶УǧʥŮǾӨ͸ϸֱԵǧʥŮ˶ʱ򣬸պü˶ǸĶǧʥŮֱģ
ǧʥŮû뵽˶Ȼ˴󵨵ĶԼֱ΢΢죬һʾ˶ع˶ӦҲϾ;˹һεĵʥŮҵļƻΣҪҪһأ
ǧʥŮ㷢ȴ֪֮ľٶ˶Ծε˶ԼٱǧʥŮԻסæĬ䣬һ䣬ƽһЩܹǧʥŮ֮±ѡ
ĵ˵ͷǧʥŮ˶治֪㵽ôĶȻЩħҲҴͲ¼ŭЩħ𣿡
˶ЦʲôǽǵĲ䱦ѣ˾Ǻ޵ֱҧѣ֮⣬ѵʲô𣿡
ǧʥŮЦͲЩħĽĹ磿
˶ŹֵЦʥŮ˵ǲЩħǲǾͻԸǻĹ磿
ǧʥŮ΢΢ҡҡͷǲܵģЩħǲܷŹĹġ
˵ЩǧʥŮ˶Цˣ˼ǲôЩħ񶼻ԻĹ粻ģ˵ǵı⣬ôһġ
˶ͷǷŭǲŭı䲻˫жԵĽȻˣΪβЩħһѵء
ǧʥŮҲò˶˵Ļǳе΢΢ĵ˵ͷȻˣǾɡ
˶ٺЦǻ˵ҵ黹Ƿǳеġ
˶ǸģǧʥŮЩħıҲİɡ
˶գգ۾⻹˵ȻģԽǿĻħ䣬Ǳ֮еıȻ࣬ЩС䣬䱦֮Ҳδػжٵıء
ǧʥŮֻϧֻܽһħı⡣
˶ɻĵף˻ô
ǧʥŮ⻹˵ЩħǸԱĿس̶ȣ㲻Ϊǽ˱Ҫðʱǲְܹɡ
˶°ͣһ˼ֹʥŮ˵ķǳеֻҪ뵽⵱Уһ
ǧʥŮˣһħ䱦ⱻ٣ȻǷǳĺ䶯ĻħѵǽӵĻ᣿
˶üģüͷֻһħ䣬ʵǲİôܹӼħźء
Ȼ֮˶һ⣬¶һ˿Ц⣬˶飬ǧʥŮ֪˶Ȼʲô취ڴĿ˶Ҫ˵ǧʥŮЩħıⲻȵĻƭ˵ġ
ǧʥṴ֮̊ˣĵرǧʥŮޱȵҪټͬħһǶͷܹЩħĻǧʥŮпǲʲôġ


892 Ǳǹ
ЩħĸԣǧʥŮģ˶ǵõһħ𱦲صϢȻʹչıôĻħۼһܹô䱦⣬ô˵ҲܹͷϿԣֲǡ
˶¶һ˿յЦ⣬ǧʥŮһͻ˶¶˵飬Ѿ뵽˵İ취ЩħҪùˡ
ȻǧʥŮϣ˶˸˷ܵɫһǧʥŮн¶һ˿Ц⣬΢΢ĵ˵ͷͰ˵İɡ
óǧʥŮ˶İ취൱ģǲ֪˶ʲôֶԸЩħ
ǲĻħ䵱ǲ䵱еĻħħʵŵģ˵ڶĲ֮УǲۺʵԿŽǰʮ
ħΪһᦵرö֮ħŽΪǣı˳֮Ϊħ
ܹһرΪ֮ΪһħţĻħҲǼĴڣֻЩӵرħ𷽲ܹд١
ȼرԳǿߵĳɵ֮ȻۼԶԶȲϵرҲඥ鱦֮䣬ڵϡٵ£ܹӵһرԽս
ħʵͲرĻչֳսͬʱսħҲڻ¡
һǿĴǲȻǷǳǿʢǿʢˣô䱦֮еıȻҲͻܷḻ
ʱѵӰĵǱ뵽ǲ䵱УǲڵĻش֮Ե궯ѣЩ궯Ļ֮ڻħ˵Ҳ㲻ʲô
ܵĻħȻ㲻þȻ򣬲һۿȥҲܹһɣǾԽǲĺڣħʵҲԽǿ
һ˶ǲеϾκεжֵġ
һ𰵽ɫĹǲĺڣԼǷ̽Ϣ˶һѾϳ⹬Ӧþħƽľǹ
˶ǹһۣ΢΢һƲи̾ħȻôһȻ⹬㹻ǿĻҲ˷ôֻǺԣħȻûʲôƱ츳˷ôҲƳһ鱦ıɡ
˶ǹһһ鱦ѣ˶ֻܶħʾһֲм
һЩħڻ統У֮յͬǻ֮˵鱦ȼıǶڻ֮еõͲÿһɵӣһʵܹӡ
˶ڻħ˵ǵĹֶλ޷ͬ統еȡ
Ȼֻȵļһֻħ񷽲ŻǴ󿪣ʺԼзĴڣնܹɾħ𼶱Ĵڡ
ֻϧĻħӴĻħҲѳ֣ȻĻԻħǵֶ֪ٵǿء
˶еͷһţĿȻǽĶǹ˵ڿǹ˲䣬˶ЩԼ˷ж᲻˳ȴǷ࣬ûʮɵİգҲи߰˷ֵİա
ǹΧһ˶ٻħ֮еǿΧǹΧֻҪǹ֮гһ춯Щǿ߻һʱǹС
ֻЩħǿǿˣȴ˶ϣ˶ʵħǲرĻ˶Ķ֡
ħǿĴ˶ϣҪ˵Щħˡ
Ȼ˶ʵǿҲûԴ󵽿ԶԿǲлħĳ̶ȣһ⵽ڶĻħΧ˶ҲֻѡĶӣȻĻյĽܾˡ
°ͣ˶ǹǲ֪ħڲǹء
һ⣬˶νȥϢǹ
ǹ·بɢһ²ɣϢ˶ħǹֶΣǹһˣǵħƵֶβô£ڻ֮ջ֮ҲǵĪ컯νħг֮⣬Ϊħصı
ǹħľͬǲıڣǲ䵱Уѵĵطܹȵǹȫɿ𣬿˵ǲϳһֱǲıǹС
ûκ˸ħʹħ˾裬ǹȻֻ˼ٵһֽƣ˶ǰһ㱡ֽܹס˶Ǳ롣
׾ٵǱ뵽ǹУ˶оһôļ򵥣˶Ҳ˿Ĵ⣬ǹڲռ䵱Уһ鱦Ŀռ䵱Уһ˷֣ʵҪܵѹƵġ
ǹƷʣ˶϶컯ȻĻҪھħӳǹûôס
˶ģɲѰħܵģ˶Ե÷ǳСģټǹУ˶ǽ뵽Թһ㡣
ǹֻһСɽĹĹȴһټĿռ䣬뵽ǹ֮˶ЩˣΪ֪ԼôĿռ䵱УҪѰڣҪħ
ɲһ׵飬˶ſ˲ɨ׵ľܹѰڣҲһڵһʱ侪ħ
üͷ˶ڷͻȻһӰУ˶һħ߹òŹֵĻħӦǹе̴֮Ĵڡ
ħ˶۾һϢĳǻħߣͨʩչ˶Ӵ뵽ǻħ굱УǻħһΣãɫ˶ٶȼ죬һ˲һУǻħֻǾԼһ㱣ԴЩ͡
΢΢ҡҡͷħûж룬̾뿪
ǻħ뿪˶¶һ˿Ц⣬ЦǶǶסСһĵ⡣
ò˵˶ðջֵõģǻħļ䵱У˶ȷǻħǹе̴ӣҵõǹڲ鱨
ǹκεǲĻħ˵İһҵĻħҽǹ⡣


893 ŭ
ȻЩҽ뵽ǹĻħǽнԼ׳ĸֱеģоżлħõħʶôл뵽ǹѡȡһ
˵ǹһҪڣҪأһǹ̴Ҳ֪ǹڡ
˵ǹڴǳ˶ϣ˶ǹƻǹĺĲλϾղǲ伸һϵıӦûᱻСػš
˶̴ӵ굱еõϢУʾǹ⾹ȻλǹһƫƧڣݹǹĻǹ˵ǹıԵ
˶Ǹ㲻ħ𵽵ôģȻԼıԵڣͲ±˸
˶֪ħ뷨ħǹֻҪǹУǴʲôطûʲôֻҪǹУκεĵطԼĿڣǱԵشǺĵشʲôֱ
ħֿĻòϣħеģϾǹ鱦ֻҪԸ⣬û˭ܹ뵽ǹС
ֻϧħ̫ˣûоκεķ粨ʹħľѾͣ鱦ķûпȻĻ˶ֻǹ޷롣
벻ħ𵽵ôģ˶ȴΪħְŶеϲħ˵Եشͺĵشûʲô𣬿Ƕ˶˵еĲɾʹȥˡ
λڱԵشҲζ˶ܹܵĽͱ¶ΣգϾʲô鱦ԽǽӽĵشԽϽ
̴ӵļ䣬˶Ϣǹ˹ȥһ·֮˶Сıܿ˼ƣ̴ӵļйڱΧֽƵϢȻĻ˶һСģпܻЩƣħء
˶Ǳ뵽ǹͬʱ䵱УͬмӰĵǱЩı֮ڡ
ǧʥŮֱѡڶಿ䵱ΪǿӲ䣬Ӳħħħ޾ǳɵһǺӣħͷϣħ˵ĳƺš
Ӳಿ䵱ΪǿһǧʥŮĿѡΪӲ䡣
Ӳһˣʱ޿̵ĲУΪλħҲΪǿģǱħҲ˿ΪӲ䶯չеԭԶ飬ħͲ֪ƹӲЩħҲȥħ𣬱ϾħķԸ¹ӲȻĻκε鶼
ǧʥŮӲڵʱһ۾ͿħΪħʵ̫ˣ޴Ļħڻ統У޾Ļ֮ħ˶ħ֮УͬʱһƵǺħͷ֮ϣһǺӵǺΰޱȣһȥ޾ǳڷ
޾ǳǧʥŮüͷ˵ӲıⶨȻħУ˵Ͳ޾ǳеĳһ棬ΪЩǳʵ̫ˣǧʥŮ޷ȷǱڡ
˶ǧʥŮѡĿӵĲöԸ˶Ǳ뵽ǹ֮Уܹȷǹڣǲ±¶ĻܹѰڵģǺ챦֮޾ǳǧʥŮðžħΣգҲ˲ڡ
ǧʥŮԶԶĿһǺӣ¶һ˿ЦѵҪɣǷĻüĿ𣬰ͬ˶֮õĲ裬Ҫ˶ãĲ䶼÷ֱⱻӵ˰ɡ
Ȼ֮䣬ǧʥŮ۾һĿƵĶ޾ǺӵУΪҫ۵һǳһǳ޾Ǻӵеһҫ۵̫һ㣬ɢĹâȻѹеǳ
ǧʥŮһǳʱΪ֮һǿǳͬǳûʲô֮ͬȴųĹâ˵ǳȻӲ䱦֮ڣΨˣǳſܻɢҫ۵Ĺâ
ǧʥŮûʮİգǿǿǳǧʥŮԸƴһƴϾǳǱڵĿм󣬶ҶʱҲûгʱȥĿ꣬ɴͲһѣɹĻԵõıʧܵĻҲûʲôֲֹһˣԼ˳ȥͲеķʧܡ
ԭ˶İ취ǽǵķҲɳȥߵķټǱĻǾ˶ǧʥŮȫͬʱʮһ粿֡
һĿʧܣôķһ֣ҪгɹĲǣ˶˵ͽ
ǹУ˶Ǳϣǰı⣬˶˸˷ܵɫǱ⣬˶ܵ˱⵱¶ı
Ҫжٵıۼһ𣬲ܹɢ˺صı
ֻ˶ĿǽյĴ֮ϣ˶˵ΨһоֵľⱦĴŷţҪ뵽⵱УֻܽŸײ
ײףһײţ̾ͻᾪħ𣬱ŭ֮µħԻĹġ
ΪЩǱħ𹥻Σ˶оԵİտԴħѡ
Ǵţ˶Цֻһ죬ű˶Լ򵥱ֶθײʱҫ۵ıӱ⵱
˶̿ʼĽеıܺûͬȳһ㣬κα˶ı˶ߡ
˶ЦͬʱǹħȻ֮˫ۣƾŶǹƿأħһʱ˶ǹһһ˶Ȼٵ˱ĴŲҷĽеıʱ
ħȻ֮վзһͺ¶ɫһǹγһ˶ͷ˹ȥ
ձ˶Ȼ֮ܵһвͷ֮ϴ붼û룬˶һܿһƾճֵ
һ鱦֮ϣһ鱦촷ۣóһǺεȵǿ˶ϵĻ˶ΪĪ⣬ҲҪˡ
˶ħĹ׼ԱܿһȡٶȾͼӿָ࣬ħǹУһħͨǹϵܹӦǹ飬ҪϻҲҪһʱ䣬ôʱѾ㹻ȡеıȻ֮ززˡ
ֻħǡǡǹʹ˶Ҫħŭ
öı


894 ر֮
˶·ǧֹһ㣬һıﱻ˶ߣͻȻ֮һȴͬʱһ޴˶˹
˶һܿһ˻ͬʱߵ鱦ߣ˲Ǳˣħ𣬿Լ⵱һ˼һıħǱĿ֮һһ㣬ĿĶ鱦ߵ˶ҧгݵĵ㾿ʲôˣȻ˴󵨣ҵұ⣬ȥá
ħûϳ˶Ҳ֣ܹʶ˶ĳ˰ħֻ֮ȵļħħһβûͬ˶棬Բʶ˶ҲС
ħʶ˶ħͲ²˶ݣܿħ˶һ㡭ĪǻĹߣطش˰ħ𣬲Ǳ뵽һħУħħ𣿡
˶вͣȡֱһЦĿħħȻħ˵ĲЩ඼ġ
ʱħ·侲˶ȡ⵱еıȻҲ
˶ץȡõĻɲ˷һ˿һͬҲ֪Ϊʲôħ˵ķȡ⵱еıԣħǶԼǳţܹԼǱ뵽鱦ռ䵱еĵ£Ȼ˵ģôԼ͵߶ٵı󻹲ǶҪ
ħȻ˵뷨ҲĿ˶ǰ߱ﲻǣȷ˶֮ħЦСвףԹԵͶɣñħԶĻɾˡ
˶мЦбµĻץҰȻĻЩҿɼЦ˰
󵨡
ħһ˶ץ˹ȥ˶͵סΣȭħƺݺݵ˹ȥ
˵ȭͷײ¡һǹڵĿռ浱ףⶼ٣˶κ˼Ȼߵıߡ
ħӲ˶һȭҲΪܣŵŵĺ˼𺳵ɫȻĿ˶㡭㾹Ȼ˸Ϊ
˶мĵ浱Щôõôʱ䣬ŲΪͬȣǼֱҰ
˶Ļ̼Ĳᣬ˶˵ĶʵħһųִС۾֮˸֮ɫнеСˡ
˵ħгһᦣħԳᦡ
رᦵħվ˶ǰʱ˶ֻоһĪѹ
ܵħϵѹ˶ĿʣµЩջأƽľħħʩչǻȥսһɣȻĻǹɾҪ군ˡ
ħҪͨǹѹ˶ʵģǷͬ˶һѾħ˶ʵĴǳǹܹһ̶ȵѹ˶ʵҲ𲻵ԵãԼȻᦣôҲòðŻٵǹΣգҪǹжԸ˶
һħһ뿪ǹ˶Ҳ֮ǹΪҪ컯ǹٵܹû뵽ħȻǹս
˶֪ħԼǹ򻵣ȻĻ˭ư
˷ǹеĽʹǹд¡¡;ǹΧǲĻħ񣬵ЩħһĲ²ǹзʲôʱȺӰǹз˳
һӰȻħ𣬼ħʱڶǲĻħһܷʲô飬ֻҪħڣħܹƽħδһ
˶ǹзɳȻ뵽ĻħİΧУΪЩħһӵϵģ˶ϣЩħȻһ˵Զ㹻Ŀռ˽֡
˶״һ£̶ħЦǺǣǿЩ¶ƺǳء
ħЦСձͽ£ʱ
˶һ۵ϣⲻǴԲѣҵǿνҸµġ
ħеᦼʱͼСֱ֮У޾Ļ֮ᦵǣ֮¹糱ᦻ۶ȥ
˶ĸӦһɹǿᦵγɣȻ˶ļµĸо
Σա
˶а𾪣Ȼ֪ħеһ˲õرҲû뵽ᦵȻǿ
˶Խ䱸ʱֻħ⣬һ˶ޱȵȫл֮ʵʻγɵǳȻֻᦵзɳ˶Ȼ˹
˶״æȭž˹ȥһبǳҲԳܲס˶һȭ˶ԼȫһǲܹǸ򱬣ܹסǵĳɡ
ǵ˶ȭͷھ֮ϵʱ˶Լˣһɾ޴ĳԾ֮ϴԼȭͷһֱ۾ȻǾǸ䱬ͬʱֱײ֮ϡ
һھѪӿ˶ײĲȥɳ֮ңһѪ˵˶סΣ̾ͼһž޴γԼ˹
˶״ɵƿڴֱ۸˰޴ǳôܹγɣᦵҲ̫̬˰ɡ
Ѿǵ˶ɲٱǾǸײϣæܿ˶ȻǾǷ·϶һӦת˷ײ
һײ˶ϣ˶ײһ⣬˶컯ֵĻ궼ܵش
ԶһϹ˶ֳһСı˸ž⡣
ħ𿴵˶αǸУǲ¶һ˿ЦݣҲ˶ʵ֮ǿҪ֪ᦵǳɱķģһǳԽһħײˣڶſԽħֱײ˯Уǵ߿żĻǻħҲӲӡ
ȻħʵҲܹᦴǳˣᦵħҲΪħеǿڡ
СӣȻܹܱײʵԣǳԽӲǹֵֹ־ܵĺá
ħȻĿ˶ŵĵ
˶˷ۣǰδ˶Ԫˣħ˵ڴ̼˶˶һħôķϻĻҲǱˣǵǳѣ¾ˡ
ø֪νСӣȻͲҪˡ
˵Ĺֻһɢѹǳᦵзɳһ˲˶ǰ˶š
Ȼޱȵľ޴ʱ˶ϣһ㣬Ƿŵλþ˶ڣǱҵĻ˶Իܵص˺
ۿǾǾҪҵԼϣ˶е컯˶ͷ֮ϣӨӨϹɢ翪ȫ˶
ȥ˶һɫĭУײĭ֮ϵʱȻֻײǹηһ˿һɾ޴ķž֮ϡ
¡һ죬л֮ʵʻγɵľǵ飬Ƭ䵽˷
ܿһĲҽдԭڼԶսЩħ൹ùıɢǳƬУΪĵ˵ˣΪǳĻħȴǵ䡣
ħҪ֪ᦵĵǳɱﵣûʧÿһγܹջ
һžǾȻôıˣһǱһɫĻָģȫħĳʶħȻǿ˶ͷ֮ŵɫıǱǺֵȼıȻӲԼᦡ
Ƕ൱ģֻڵ֮£Ҫ˵ܹᦵģҲֻеȼıˡ
˶Ϊпܻеǲ𣬾ǻħȼǿҲδÿһԼĵҲδܹӳ
ӲȫĵԼᦶ磬Ǹ˶һܹ
ħǲţħĿ˶С㾿ʹʲôϷȻܹסħһ
˶һ£ĿħħĪϹӲɣѵԼ컯
˶ɲ֪ħѾȫӵеĿܣֻ˶ͷıʲôر֮ĶûΪһѾ˶˲֮һĵ
¶һ˿Ц˶ħħҲһ¿


895 
˵Ĺֻ컯ӿһɫĺڻһƬĻ֮ҫۣգ֮סħ
ħֻԼ·̶УΧʵһɫȻһĸоһħҪɫаѳħΪ֮ȵǣȻֻܹ˲Ƴ׵ľ롣
׵ľɫ˵ʵ̫΢ˣΣħȵĿ˶С⾿ʲôֶΣ
˶ħЦħ㻹ΪħأȻʶ𣿡
˶Ļħ𾪺һʲô˵ЩȻǻôܣôܻ˾ӴĻڣ˵ѡ
ħǸŵģóʵħѾ˶ĻϾǰ֮һʱ֮ûϳֻϾȻ˾ĻʵʻĴˡ
ھ˶һᣬħǻܹȷΧɫǲǻĻôһҲ׹ˣϾݺ͵λڻ˽ģܹ̾жϳΧɫǲǻ
˶·ûħĻһħ𣬽տ㽫Ҹסҽס
ħһ˸ž⣬ض˶Ȼ֮˶ҵģȻˣǾ㳢һᦵصɡ
һֱħǶԸĶֶֻӦᦵǰأû˵ħѾƿ˵أֻǰصǳѾǰĿֲصĿ̶ֲȿ֪
ħҲǱ˶Ƶûа취ˣΧĻͬУٲ취Ļ¾Ҫ뵽˶У޳ͷ֮ˡ
һУƮȻħǰֻħ¶ɫȻ֮ڴСһžѪһžѪȻ˸ڹ⣬Ѫһ̾Ͷ뵽ᦵС
ܵħѪĴ̼ᦾȻȻ֮ʹ󣬺һĻһſգرͷſȻΧĻȿǧףʹΧĻռΪһƬյĴڡ
ǣ
Ȼ֮һ⻪ֻһ˶ޱȵǳᦵзɳӲҿ޾Ļ˶
˶鲻䣬ȴǾ컯ǿ󲻼٣컯ȫǲ컯ܣֻͷ컯Ϳڲ֮أֻϧֻܹӳ컯ɵѡ
컯һصϹ⽫˶ÿһصϹⶼǰĺظԼ᲻ɴݵĸܡ
ǹǺݺݵײһϹһ㱡ֽһ㴥֮ɢǧ֮Ļÿһػײƣ컯һ£޾Ļ컯֮ðȻ˶ǰһɫĹĻ
˶ɫЩףϾ߶컯ǲʲôҪһ־ģǹӲײ˶ӲҲЩԲˡ
˶ЩԲħиǷˣᦵص൱ģһͨĻħĻȫпܽһͨĻħ׵ĺɱ
ע⣬ǿǳ׵ĺɱͳͳΪһңǱ˯֣ΪѾǾܵĸ߹˶ʵħԼǵ͹˶ʵײȥû˶˿
֮ɫħʱǿʼ˶ͷһɫıħ𼸺Կ϶˶ͷıӦǴ˵еĵҲΨּıֵܹסر
ħǲģ¼Ȼ֪˶ӵһ͸ӵҪ˶£ܹõһĻʮıò̫ʱ䣬Խħ澳ȥӴ˽ԴԼİΪһ֮棬бԳ¡
ħƴˣѪֱǲҪǮƵؿ֮ϣֻħнµӡ֮͵ĵ⣬Ŀž޴ǳͬʱᦵзɳһ˶˹ȥ
ء
ħ˸ɫͲܻ޷˶ɱ
˶ֻоһĪѹ컯ĻҲ˲䱻ƻ޾ĻɽӵתһٿȻ֮ع컯
컯˸ž⣬ĿǳһһԼ˹˶֪ÿһǳ룬Ŀܿ»ʮϰٱɡ
ħǸģ˵Ӧþħѹ׵ĵˣܹסĻôħûʲôֶԸԼˣȻԼֵסֹԼոյûжõ컯ҲҪ뵽ħ֮֡
ƴˣӵеѵƴħ𲻳ɡ
˶ݺݵҧҧѧħҪƵؽѪɫľѪ컯ɫӳģһ֮С
˶ľѪ컯˶С컯ٿȻ֮仯ʮɴСȻ˵ʮɴС컯ͬĿŹһҫ۵ϹȴȾͬһһĿ
𡣡
˶дһ̾ͼ컯˶У˶Խ컯ͷ֮ϣ˶Щģɴཫ컯УĲᦵܾȻܹ컯䱬
˶ƲħʮħȼǿһֵĻ컯ҲҪ飬ħֻһˣƾһ˻޷컯
ֻҪ컯ȹ̣е˶ôʲôء
컯ЩѵĻ˶ҪʧľѪ߶컯
˲ĿŹǺݺݵײ컯֮ϣ컯֮ϹˮһţһſŵĹǵ飬һššţһֱĿŹײ컯֮ϣ컯һӲǱǹǸײ÷˳ȥ
Լٶȱײɵ컯Ȼײǧħ񣬴һ޴ޱȵĻħĺ󱳷ɳͷײ˶컯֮з˳ȥ˶ɫЩ԰ףΣ˶ƾ컯ǵסħһ
˶ڼԶħ¶𺳵ɫһѾĹˣȴ˶Ѿûʲô취Ը˶ˣֻĿ˶Լգգ۾һʧ
Ӧ֮ħ𲻽쳤ХХ֮г޾ķŭͲʡ
׷ɱǵС


896 䶯һʱ
ħһХʮħӵķΧڶĻħ̾ͷֱǳХħģǲ侹Ȼ˽ˣٵĻħ¶Ȼɫ
ǲı⣬ڶĻħ˽ģǱλħľǹУ侹ȻܹǱ뵽ǹУǲıˣ˵ȥĻ¾ͲмŰɡ
Ƿħħݺ͵λͲ鿪ЦȻҲܹóħǳХ֮ӵķŭ֮飬ܹħˣ˵ǲıǱˣȻħڷӦ˵ļҰ
ħһԵĵ˵˵ʲô˾Ȼҵǲı⣬
ǰǰǲıⰡһ˷ܣǴû˸ȥǱע⣬˵ǲôǿڣħħ֮¼޵еǿħм˸ȥǲҰ
һͷĹħ񷢳¸µĹЦ仹첻µزµأʶһ﾿Ǻεȵķɰ
˵ĹһӰһ˶Ǻˡ
ͷĻħֻ۾һ¶ɫףʲôˣôЩϤ
һħͬҲ˶ӰЩͣܿ췴Ӧһ찡뵽ˣȻ
ͷħͬ˭ܾ˷ǳϤǾȻ벻ʲôطˣһħ񰡣
ǻħеǻħ񣬶ǻĹ߰ѵϴǰȥĹ磬λħ𱻼˸˵𡣡
ͷħ񾪺һ뵽ˣȻûôҪ֪ǻħĵء
һħЦŵҿŵħıʮ֮˾ž˰ɡ
ͷħȼħǴһ£¶Ȼɫ³֮ͲˣϾͬΪħ񣬻û˭Ǹȥħġ
ɱң׷ղıⰡ˭׷ղı⡣
ʱһŭޱȵ˷óô
׷ղıⱻˣϢͬһɷҿǲףȻаԾû¶ʧ̬ɫ
ħ䱻Ǿ˲ٲˣЩǿߵһʱæ̽Լҵı⡣
Ļħ䱦⵹ǰȻĻħ񳤳һԼҵıҲ˵ĻôҲ̫ù˲ǡ
˶ǧʥŮ˵ķҲо֮࣬Ҳ˵оŸ䱻ˣһʧֵģǾǳɹĽ˱ǸϵĻħı⡣
ûжãӶİ߸ħħ˵ǲı϶ǱˣȻ˵ķӦ
ƺû뵽Ȼ˶Ļħ䱦ⱻԭſЦ˼Ļħһ𺳲ѣҲ¶𾪵ɫ
ʲôһȺ˾Ȼ֮󵨣ǽôĲı⣬ĪǾͲŭڶĻħ
ͻȻһϺڶħ̰Ҫһһεһħ䵹ùˡ
󵨣ȻҴ뱾ħı⣬°ɡ
һϺ𶯰˷ħ¶ãɫʵ벻һǿĴھʲôͷ˵ǻħеǿߵĻôӦӡ󰡣ΪԺ֮ȴһƬհףûжٵӡء
ħһȻ²λǿĻħ񾿾ʲôͷ
Ȼ֮䣬һħ¶𾪵ؾһ뵽ˣħħ𰡣죬ʲôˣȻǵħѵ𣿡
ʲôȻħħ𰡣ǿͬħһսǿڣħ֮⣬мĶء
һȺħ۷׷ף̾
ͬʱвٵĻħ񲢲֪ħͷ̽ܿħ±һһ
Ʃħһ֮ǻʮϰٸǿ磬ЩеĴǿڹʮ֮࣬ȫħУ˵µǿʵ̫ˡ
ƩħޱȵıŰͬΪħһԲϣħпܽԷɱֻħ˲һ񣬼ʱ䶼ڱչУӴ͵ħͷֻмһ֪
һħһȣڼ˶ǰֳľ޴ĶǳһᣬħһӾͳˣħһӾΪڶĻħ֪
ʱӲڣһ貵Ǻ˸ҫ۵Ĺâ貵ǺӵУһӰ޾ǳĺ
˲ǧʥŮ
ǧʥŮѡĿӲ䣬ȷ˱ڣûôԥ̾ͳħͷ֮ϵǺӵУǺرħıκδֻҪ뵽в඼ᾪħ
ǧʥŮû˶˵Ըս뵽о̾ħ
ħǱޣǺرдϢ˫۵ħÿǧʥŮڷɿȡӲôЩı
ħ˵ЩʵҲôҪϾħУԶڵһλģûκεܹĿ֮еĵλ
ЩȻ˵ΪħأҲӲıǣԼƤ½ߣôħԺô˰
ħһͬħҲңԶĶжϳֹһҲ䱻˱⣬ͬһĵù˸ˡ
˵ٵ˻ԼıУȻڣôԼаսԷס
ǧʥŮûôľţϾ缴׼ֻû뵽ħķӦȻ֮죬ûȡٵıء
ǧʥŮۻҵΧıʵ̫ˣ֪ȡЩźˡ
Ҫ˵ЩħʮЯıӲıḻҪ֪ӲıȫĶħЯţħʵħϲȫġ
ȴȻ˴˱ڣ޼ɵĽǵı⣬ħоܵĪ衣˵ҲͰˣħ޷ܵǣԷ˴󵨣ûнԼ
ҿǧʥŮ֪ħе뷨ȻĻǱħ뷨ĿЦòɡ


897 ǧս
ħһʼʱû̶֣ٿǺررҪǧʥŮѹ
ǧʥŮǺεȵΪǲϵ鱦һʵҲԶԶĳħԱ˵رռ䵱УǧʥŮȻԵ࣬ͬʱȡ
ħһ⣬Ȼħû뵽ǧʥŮʵȻ˵ǿԼرռ䵱ܵ˴ѹƵ»ܹɵıܿĹֻʵħΪ֮̾
ֻħǿǧʥŮʵҪǿȴû˿⣬һŨŨս⡣
ħսǳģֻħʵԽԽǿ˵ͬѾûмĶˣħ𶼲֪Լж೤ʱûѰһʹʹĴսһĶˡ
ǧʥŮĳȴħ۾Ϊ֮һǧʥŮħһ뵽رУٿȻ֮ǧʥŮԶĿǧʥŮʮ䱦ߣȴûг˼
ǧʥŮŹֵĿħһۣͣȡľٶϾħ¶ϢǧʥŮҲòضԴ
ħ𣿡
ǧʥŮħ𵭵ĵ
ħ΢΢ĵ˵ͷǱ𣬲֪γƺݵʵ֮ɡ
ǧʥŮĵĹ磬ǧʥŮҲ
ħбһ貵Ĺ⻪øĹ磬˵ĹһҶӲħֶûа취ΪĹ֮һϣû뵽ݵʵȻ˵ĸȥʶһ£ǻĹ絽к֮Ȼܹ֮ǿڡ
ǧʥŮֹҺҶ֮⣬Ĺ統ǿ߻࣬ҪĹ磬ΰ
ħֳôĶӦþǻĹ˸ɵİɡ
ǧʥŮȻĵǵġ
ħͷܹڶಿıأȻмֵֶΣҳϻĹȷǺǿ󣬿˵ǼħǻĹĶֻ֣ΪƾһĹ磬ǿѵܹǿĹôĻħʵ𣿡
ǧʥŮҪսսΪƾ㻰ͿԴҵĶ־ĻҲ̫С˰ɡ
˭˵ħһ³ç֮˰ֻܹǧʥŮսͿԿħһ֮ˣȻĻһ֫ͷԼ򵥵ĻħҲеʵɡ
ħĵϸֻм˷֪ħǾǵ͵İԻ
ħһЦΪҵĶ֣һս
ǧʥŮûȤ
˵ǧʥŮһʧħǰͬʱ֮⣬Ȼȡֱ
ħ״ǲŭ¶Ц⣬Ȼ֮ǧʥŮ˹ȥеǲͬսһĻǲκһġ
ȻħʵҲֻǲǧʥŮһѣرռ䵱Уرħܹӳʵһ㶼ǧʥŮ٣ħ֮£һʱڣǧʥŮֻյ˼ʱǱħĲסۿıԼǰȴûлȡ
ǧʥŮֻҪȡһЩȻ뿪ȴû뵽ħĹ̥
ǧʥŮǲħƽĻԼħ˵ǰõκεıˣǧʥŮɴͲעЩȫעħϡ
ǧʥŮʵϾҪǿħԵǧʥŮעʱħ̾͸ܵǧʥŮѹ
ħԽǸܵѹԽԵ˷ܣԽսԽ£ǱĿһڿڵѪħȴһСǿһ㣬ĵɳȥ֮һֺηĳǧʥŮ䷳
ǧʥŮҲΪܣϾռžԵƣ˵ɱһǧ˰ٰɣ˵ħ𱻴ʮΣôǧʥŮҲҪħĵɳȥһΡ
ǺرоôĲǧʥŮҲ𣬱ϾǧʥŮҲΪһûʲôһսĶ֣ǶӲ
˶㼯˼֮󣬷ǧʥŮıûиϣ¶һ˿죬ǧʥŮʵ˵ǿģֻҪǧʥŮԸ⣬еĻħһΧôǧʥŮҲܹӳ
ǵǧʥŮûй׷ʲô鰡
˶ǧħŮǧħŮʥŮΪʲôûй
ǧħŮ۾΢΢ĸӦһ£ܿ˫۵˿ͬħսսѽѷ֣һʱ֮䲻˰
˶۾ôĵʲôʥŮͬħս֣Ǻ֣ȥģͬ˼ƴġ
˵˶˷ͬǧħŮһӲڸȥ
˵ٶȼ죬ûжñϵӲڣһڻ統еľ޴ǺޱȵѤֻǺر˻صĴսޱȵľʣΧѾΧһȺĻħеǿս
˶סοǺرʱ򣬸պÿǧʥŮѪħһȭɵΡ
˶һû뵽ħȻ˵ķӲܹ˵ǧʥŮ
ǧʥŮڿһײǳסΣֱֱĿħ𣬽߳һ
ħһƬ֮ɫͬǧʥŮսôһĹħջǳ֮󣬻ǽչصĻһʱ䣬оųɵİտԲħ漶𣬵ܵȴԽԽأôȥĻֻΣհ
һħ˵ͬͬҪħɲΪǶԼ޷
ħ𽥽ʶĽ˹ǿȣʱǿʼ
ϾǺرܼǿܹӳĻѹǧʥŮͬһսûġ
ħǺرѹǧʥŮ
ǧʥŮҲħ⣬ս˹ħջСǧʥŮͬҲǴջٽԼΪеͨʵսʾһ飬ջһζǧʥŮջ
ħһۣǧʥŮ¶һ˿ЦһӰǧʥŮߣͬʱλζӰɢ˷ʼٵȡֱ
ЩӰ˵ǧʥŮЩ˶ǧʥŮķǺر֮⣬Է֮ͬϵô̵ľ֮ڣڼħֻرӳûз˽룬ǧʥŮ׵ؾͽرռĵС
ǧʥŮͻȻ֮ðļħһħû뵽ǧʥŮȻôķһ뵽ǷǧʥŮЩųĻôԼܹͬսôʱ䡣
аĳԾѣͬʱҲЩǧʥŮЩһԸĻرռİУҲǶְɡ
УҪ֣ħ𲢲ɵӣͬҲ԰Ĳ֪ߵغ֮ˣԺܿȷе뷨
Ǻر֮ڶħеǿߺȻ֮ħλ˻ĹǿߣѵǾҪĿǻħ޼ɵ𣿡

ħĶЩħѣһԵޱȵļ
˶ĬȻħҲʵ̫Ķ˰ɣôһĶ󣬾ʱǧʥŮرгҲⲻҪһսˡ
뵽һ㣬˶ݺݵĿħһۣһķɽǺرĻħ˶¶һ˿ЦͬʱһҲ֮뵽رռ䵱С
ǧʥŮļȡħƺǷǳĽǧʥŮҲûǧʥŮȡֻĶסǧʥŮı
˶ķǧʥŮߣԳǧʥŮ˶ķֵ˶ôˣ
˶ЦŵǲĻôܹһ˾ʵĴսء
ǧʥŮԴ˼ĵҲãǰĶˡ
˶˵˱֮󲻹ôһܹͬħ뵽صİΧС
ǧʥŮͬħս𣬽˶Ķ񿴵˶ٿӿ뵽رռ䵱еڶĻħȻ¶εɫ
˶΢΢һЦûʲô˾ͬǴսһˣջʵǲֻӲı㹻ֻˡ


898 Ⱥħ
ǧʥŮ˶ô˵¶һ˿Ц˶а취Ǽջ񣬿˵ѾʣµҪĲϣ࣬빬뵽˴ЩħĻԼȥѼ֪ҪȵʲôԽܹ˵ջء
˶ٺЦͽ޺ƲҹݲʣЩħܹΪ˵ĹףǵҰ
˶˵ȤǧʥŮɵЦ
ԶħǧʥŮ߳һӰһһ۾Ϳ˶Ƿʵ΢΢һ£˵˵Ц·һ㶼ЩħУħдΪջ𣬴ⶨҪ˸ɡ
һӰͬʱҲħߣЩӰ඼Ǹ䵱еǿߣΪͻʮħЩħǰΪҪħʵ˶ǧʥŮֳĶ̫ˣ˳ѵĻЩħ涼Ҫˡ
ͬħûʲôϵǾΪԼҲԸ˶ǧʥŮġ
ǺرмһĹƼ˲֮Ļħеǿߣܹ뵽еĻħʵٲ͵ҲϹŵ
ʵٻħ֪ʵϹŵħڻսʵҲ𲻵ʲô̫ãֻ뵽Ǹܹ׳һ׳ơ
ͬߣߵĻʮϰǿ߿ԽɴƾŴǲܹԽսֻħûⷽĴͳڻħУһݵľǸǿ󣬲ȻĻûκһħֻ֮Ϲŵһɴ˶ǧʥŮҲò˱ᡣ
ﵽһļµʱʵʵı仯ġ
ЩħУΪ۵ľħǰħͬ˶һսȻûн˶£Ŀ˶Լǰѡ
ȵħӦʱѾʧȥ˶Ӱܿ죬ǧʥŮħڳĶ̾ħȲٵĻħ
ħڼǧʥŮͬħر֮вԼĸоǧʥŮӦͬ˶֮Źϵ˼ͬһʱֵħɵӣﻹ벻֮Ӧͬ
ħûмŽ뵽رУ澲䣬Ȼûжã˶ˣȻֵֻ˶һħ𲢲ֱܹͱ֮𣬿Ҿ֪Ƿ˶һħҲŹ˶ķģ˶гôĿħɲһǵˡ
ڼ˶ֵʱħִᦣһ뵽ǺرУħĳòٻħע⣬ôĻħУ˵ħħ˵ʵΪǿģħ֮ħԵôЩ֮֮սĻǲ˵
ħеǿһ֣ͬٻħ˷ǿֻҪħټΧĻħǿߣȻ˳˶ǧʥŮ˸
˶ĿħϣɫЩصĵħû뵽㾹Ȼѵӽѵ𣿡
˶⻰ǳڴħϾΧĻħ񲢲֪˶ͬħ֮ɱΣ˶ģɵĻôһ˵֮е˼ò˲һ룬Ǿħͬ˶ɱУħʵǰˡ
Ȼ˵˶ɹĴħѣ˶ҲףԼĴħ𣬶ǿ컯ѹסħ𣬲ȻĻԼδؾħĶ֡
ħһ˿ŭɫп˶һģӳ̶ȣǻħͬҲǻ֮ĵġ
˶˵ʧ棬ħҲֻĶ˶ûпڷ˶ĻһĻħԼƲסԼ˶飬һ˵ȥĻȻڶħᡣ
ʱܹ˶еı䵽ԼĿԾ΢΢ˡ
Ϊܹ֤Լϣõ˶ħ൱ɴ˶顣
˶ħķӦԼħе뷨ӦħʵѾ˱¶Լ׼ˣΪħὫԼˣȴû뵽ħȻûô
˶̾ħ˼޷ǾҪԼѡ
뵽һ㣬˶а͵ЦħҰҲʵ̫˰ɣĽԼɢȥĻԼпܱסħΪ䱣ܣ˶ɾͲħᱦˡ
ħ֮˶ǧʥŮʥŮ취ͻΧˣٲ취ĻȵۼĻħԽԽ࣬ǵǸʱҪ뿪Ҳˡ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷʱļѾǺرӲıڵıʰĲˣ˶˵˱Ǹ뿪ʱˡ
˶΢΢ĵ˵ͷǧʥŮһɱȥ
˶ǺһЦһ⣬ͻȻֱ֣֮ȡħħ·Ͷ˶˶ֵһ˲䣬ħͬҲˣֻչһ˶ǳ˶ݺݵײ˹
˶֪ǳ̺ģӲӰʵȻǱһЩ˶ɴˣһУһܿǾ޴ǳǧʥŮǲ֪Ǿ޴ǳ˶ܿɵһ£ۿǾǵԼǰǧʥŮ˳Ǿһ˹ȥ
ǧʥŮʵ΢һҲԽһبǳĳƬǿɲһǳɱȵģ˶ǧʥŮȻӲǾǲһ
ǧʥŮѾǾǣ˶ҪǧʥŮѾЩˡ
ǱУ˿УǧʥŮɵñúһذ׵Сִʱ࣬óһ£ǧʥŮ˵С˵ġ
ǧʥŮױ˶ʵǿ࣬˶ǰӲһžǣӲǱǵײÿѪǧʥŮڲӲ˾һ£ֻƷѡ
˶ǧʥŮû£һǧʥŮʥŮСģħеһرеǳһűһһʥŮΨȫַܹ
õ˶ѣǧʥŮжħЩϾǧʥŮ˶˽⣬˵ħûʲô֮Ļ˶Բ֣ص


899 ֲ
֪˶ǰѡĿħģ˶ħûֵʲôô
ħֵͬʱħҲˣħǣ֮£֮УǧǳǻһųһǧʥŮ˶˺˹
˵ħȡʤĻôħӴ˶ǧʥŮˡ
Ȼ˵ħǣЩǳǺرǳȲľǣ֮ǳ¡¡ײҲǵ֮˿Գܵסġ
ǧʥŮ¶һ˿صɫһһķ˷۹һû뵽ǧʥŮڡ
˶оǧʥŮʵһǧʥŮȥǧʥŮ·ǸӦ˶Ŀ˶΢΢һЦ
˶̾ǧʥŮѾһ߷ͱ϶ΪһʱǧʥŮʵ˵һҲ֮߳ࡣ
ǧʥŮħоǧʥŮϵƱǣһʵĻôʱǧʥŮչֳķâһǿ˼֡
ײ
һſŵǳգ֮ǧʥŮ˶˵ǰǧʥŮֱЩǳ˹ȥ
ÿһǳ˶ޱȣǾ޴ǳǰ˶ǧʥŮһ㣬ǧʥŮÿһ׼ĳȥĿһſŵһ㣬ЩǧʥŮ΢ǣǳһӾħĿܴЩħײ˹ȥ
ЩħҪû͵Ϯ˶ǧʥŮ˵ģȴû뵽ǧʥŮڶս֮УȴҲûжǷɾ裬˲ǵ֮ǧʥŮ൱ϵµʽֱӽħЩħһ̵Ľѵ
һſŵǳ׼ȷĽһĻħײõɳȥʵԵĲôһĻħ񵱳һǳ䱬ҲΪ촷ۡ
һգ۵Ĺʮ֮Ļħɱ˴ʧס˲ٵĻħǽֻ׳һ׳Ƶģû뵽ǵĶ־ȻǰǿڱħħΧ»ܹǶ֡
˶״˷ܵɫٿȻ֮ǧʥŮߵʥŮħħӦʣµЩħʰɡ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷԼСһЩһɱȥ
˶ЦİɣҪңƾǣû
˶ҲǽԴûʲô̵Ļ˶Ҳڷ˵ʴʡ
ֻһӰ˶ı֮ϷֳȻһ߷ͬʱ˶ͬ϶ΪһʵһҪ࣬ȭ֮£ӲǽħʱĴˡ
һϵļ̳ǰֻǷдʣͬʱľڼ̳֮ϣżħôһץЩħϢͱ˶ץȻޱȵӡӡ뵽ľС
ľڶħ㵵Ŀ⵱лΪħģͬĻħһ
Ǽ˶ȡϢĻħ񿴵ǼľȻǵģоȻһ൱ͷ
˶ѡЩħʵΪǿĲ൱߼𣬻ûдﵽħļ𣬶ȴڣ˶ҪɱĻֻܹҪһЩֽŶѡ
ֻ˶ҪɱЩħеֶΣƩͨȫ׵һ㡣
мֲԸħ𼶱ǿߣʩչ˶ҪСĴֻۣԸЩħûдﵽĻħĻ˶ʧھѪѡ
ԼھѪĴȡħ˶ôô㡣
ǼĿľ˶¶һ˿Ц⣬ЦЩħУǼΪ˶ʩչĿĻħУħһɺ⡣
ʱ˶һнһӡЩӡ·̺޾Ĵû뵽ľУܿһĺ߳ڿľ֮ϡ
Ǽħ񾪿ֵķǾȻ޷Լ壬ͬʱһɹɸɭɭĺתȫԼԺȥ
һħʵܲסֲֿѹָУзֵĺڶĻħע֮£ǻħѪ⿪ʼһ䣬ӲǻһƬƬѪˮ
˶ֹǶЩħ䣬ǲ䡣
ֱӵĽЩħɱĻҲûʲô˶ȴֶֹɱһħ񣬾ЩħƵض˶
˶Ķǳ֮죬һգ۵ĹгĻħһֲֿʽ˵ǰ
ڶĻħֻ˶Ǵ˵֮еĶħһ㣬ٻħıܿ˶һЩƺ˶ʩչֲֿɱط
ľ˶δɱǣǲһһ˶ܹɱǵĻǾôˣǷǳĲֵ
˶ľٶǽħħ˸һǧʥŮҲһ£ǧʥŮϾ֪˶ֶεģͬʱҲǳ׼ôһѵõĻᣬȻ֣֮ħǰݺݵӡһƣȻΪ˶ԸħǧʥŮҲƴħһ
ħһҲֻǴǧʥŮѪѣֻǧʥŮһ¿ħ˴˶ħرռ䵱С
˶ǧʥŮףҪȥĻɾûôˣħһķ֮£˸ûлӳȥ
ֻ˶ӪôһħΪ֮ʧĻᣬǧʥŮҲʱץסôһѵõĻᣬرķһ˿覴á
һ˿覴ø˶ǧʥŮӳĻᡣ
˶ǧʥŮ˶һۣĿ⽻㣬·Ϭһ㣬ֻ˶һϹ⣬컯Ǻ
ǧʥŮǲųɵûжôʱ䣬еıҲЩħҪʱƿǺرΨ˶ַܹ
˵˶ʵҪǿǧʥŮʵ˶ǧʥŮûУԸرֻҪ˫ʵǲ̫ףȫܹ俪ռġ
˶ûн¶һ˿컯ȻС磬ҹ⻪һô۵ĸо
Ͼǹ⻪Ȼܡ
컯ݺݵĺ֮Уʱͼһ֣˶״¶һ˿˷ܵЦ⣬ͬʱӴ뵽е
컯һ˶ձȻһѷǰǺرڵĿռӲǱ˶ƿˡ
󵨣ߡ


900 Ц
ħһʱ˵ͼȻ֪˶ʲôȻ俪ԼرĿռ䣬ǲĿ˾ôԼǰѵġ
һϺȣæ߶Ǻرͼ˸رռ䵱С
ֻħһǧʥŮзɳһֱȡħţħΨٽ߾ȫ˻ǧʥŮһ֮һѡ
ħ֪ǧʥŮԼľʲôԲԼİΣȥĲħѡܣһ˲ĳɣ˶ǧʥŮ˳ѳǺرռ䣬Ǻر֮Ļ統С
Ǻر֮⣬һƬ֮УȫǻħˣĻħΧǺرΧս
Щħ۽˫֮ɱεĲң˶ͻȻ֮ʹ˹ŹֵֶΣȻĽǿĻħɱֹǴرռ䵱еЩħ񼫴𺳣սЩħҲǱסˡ
£µֲֿʽȥ
˶ǧʥŮ˳ڻ֮еʱΧĻħӦһӦǳ˷ʶĺˣƺҪܿ˶ֲĴһ㡣
˶״ӣ¶һ˿εЦ⣬ǧʥŮһЦݵ˶˶ǿ㾹Ȼôأʲôûŵ˱ᡣ
˶һǸǸǻ뿪˵ɡ
ʱʮ˶ǧʥŮ˺˹ͬʱֻһϤߣߣɡ
˶ǧʥŮʱһͻ̾뵽ˡ
ħŽʮĻħ˷֣Ľ˶ǧʥŮΧʮȻЩħ鱦
һϵĻǿԳܣʮϣ˶ǧʥŮҲôɣֻ¾ҲҪ򱬡
ǧʥŮǰ̸ֳһϵͼͼ֮һڶתţͼǧʥŮЩõһ鱦ܻȲħħеرҲδزȥ
ͼһ֣ܵĻ֮·ܵǣһŻͼ֮ӿ룬ͺһټĺڶһ㡣
ϡ
ֻǧʥŮзһ⣬һɵĹĻǧʥŮǰͼǧʥŮǰһǹĻ֮Ϸҫ۵Ĺ⻪
˶ͬ컯컯֮⣬˶벻ԼǼԵֵ֮鱦ĺ
컯Ȼû˶ʧ˿˿Ƶɫ⻪˶УƾЩ鱦ĹĻ֮ϣȴ޷ͻơ
ħȼʮλħ˽ǵĵһƺεľȣǿ˶ǧʥŮ㹥޷ֵĻôҲûǸڻħ䵱ֳôĶɡ
ڰħͻȻֽ˶ǧʥŮ˸סʱǺرռ䵱УħħһڵĻħҲ֮رռ䡣
˶ǧʥŮ˲ûѣǱħ˸סһ϶¶˷ܵɫ
ħĿǧʥŮǧʥŮȻԼһӲǴԼرռ䵫˳˵ôЩ˶ǧʥŮ˻ǵһܹرռ䵱ӳˣ˸סĻҪΪЦ
λѡ
ڶĻħ˶ǧʥŮŵİΧ˲ѷɡ
˶ǧʥŮ˶һֻۣ˶ЦʥŮҪӳȥĿǷǳСˣǲƴĻ
ǧʥŮ˶˵꣬¶һ˿Цʲô˾һ˿ѣҪǸҲҪû
˶¶һ˿Ц⣬ŹЦҪǣǾͿҪö˵ˡ
˵˶ֹߺߣܹΣǿɶзˣǱѹֻҪһѳȥǾǲĴڣĶɽˡ
˶˵ǰ㣬˸ԶмֻҪܹһѳȥǱɱˣȻ˲ӳȥķ֮ϣ͵ǻһˡ
˵ӵзǿѱ𳹵׵ɱΪһ㣬ȻҲûа취׵ɱ֮ͨϵɱеķֻмܹͨЩͨɲ˭ܹյģܹΣʩչЩͨĴҲ˭Գܵġ
Ʃ˶õʦһĴУеһֿȫɱзͨɱһҪĪĴˣҪ˵ɱеķбˡ
ǧʥŮ˵ǧʥŮʵǿĿֲ˶ƴĻǿԽǧʥŮɱǧʥŮֹб𣬿ɻģٸ˶һͨҲ޷׵ĲǧʥŮǿߡ
ó˶ǧʥŮ˴ޱȵնʵʧ߷ױɱĿԻ൱Сġ
Щħ֪ͬһ㣬ˣһصĻħΧ˸ŵİΧǴ򶨵ǲκһĥҲҪ˸ĥ
ħͬһڻħһΪ۵ȻǰħߵħԳ
ħԳ֮ǰħͬʮħһܣֱħħǿĻħأ˵˶ǧʥŮκη򶼸
˶״Ŀ˰ħϣһЦĵףҵ˭أⲻǰħʮ겻ħɰ
ħһ˶벻ԼҲнɡ
˶գգ۾ǰҵû뵽ֻ˾ȻܹͶλôǿ˵Ľţ˵ȥĻ˶ϴйء
˶ôһ˵ڶĻħ϶¶һ˿ɫϾΪǿߣ˶ˣʮΧˣҲоǳĲڡ
ǰħƺƤǳĺʵԴЦ˶ͷͲҪٻƻˣ˵컨׹ҲŹģǾԶˣôΡ
˶Բһϧҡҡͷ·ǶڰħǳĲм
ȻĻħҲ¶˹ŹֵɫȺŹ˶ǧʥŮѾ൱˵ˣֻǴһжԵ˫ò˶ΪˣǰħȻ˵ЩħҲΪħе졣
ħ˶Ͱħ˵ȥĻħ֪ҪʲôĶ˵ءħһ˶ǰɣҪѿ֮ˣΣǶܹڶĻħһ֣԰ˡ
˵ħһָͷ֮ϵǺ̻֮һǺ˶˹һħȡ˽ѵĿ˶ϣ俴˶ʵҪǧʥŮһЩܹ˶ǧʥŮ˸ƵĻ˶ټеԸǧʥŮ¶˵ûʲôġ
ħ뷨ȷǲģһѵĲԣؼħ뷨ùãȻħܹ뵽ô˶ǧʥŮλ᲻һء
ôΧ˾ʹƣٱ˸ֿĻǶ˿ɾûжѵϣˡ
˴һʼ˾ͷű˸ƣħֵͬʱǧʥŮеĻͼ˶ǧʥŮϿգ޴ͼһĻǺӸ档
鱦ײһǺرȻرǧʥŮĻͼҲ鱦ײһ𣬾Ȼƽɫ
޾Ļ֮һſŵǳֵ鱦ƴ˷ǱŰΪԲһĻħ޷
˶ûһ鱦ϢĳǺرϣ漴˶ҧұ
һ鱦ȻǺرһǸǳһʱ֮ǳٶȾȻϲϻٶȡ
ķɻصħУħ˶ǧʥŮȻ˷Ҫ˷ֿƺܡħ𲢲٣Ϊʱ򣬰ħҲˡ
ħӲҧһžǣѾħڲıԴܹõǿˡ
ֹħһ־ɱУħȻΪ˲ݣֻħ˶ʱòܹһƽĶѣ䱾ʵ൱֮ǿģȻĻҲûʸԳ治ǡ
˰ħһֻ֣һ嫵ĹӰͷ˶ǧʥŮ
ǧʥŮüͷһãħԳȻҲһرĽЩħڻ統У֪õ˶ٵ鱦е鱦һһǿôоĹЩΪһͨ鱦ҪģЩЦ


901 Ա
˶ЦЦҵϣǵıԽԽãǵıǵġ
ǧʥŮ˶ĻһȻʱҲֻ˶ܹ˵ĻɡԼ˸ΧˣȻ˼ȥ˵⡣
Щħ֪˶Ѿǵ鱦սƷĻ֪¶ʲôı
ЩصǧʥŮ˶ôһ˵һѹȥһָͷĻͼʱͼͼһͬɽӱһ㣬һɾ޴ĻȻԻͼгǴӰ
ӰײһȻ֮ͬӰһ漴̶Ӱлͼ
ͼӰײһͼ֮ħԳһЩһͶӰһȴǱ壬Ӱײڻͼ֮Ҳֻ𶯵Ļͼһѡ
ӰʧǧʥŮҲֱضˣһʱͼʮӻͼÿһ޾ܣײڻħ϶ܹħش
⼸ʮĻ˵ǧʥŮˣϾÿһܹشħǧʥŮʵҲܹһѡ
˶ֻΧĻħûƴ˼ǧʥŮĹ˸ǰһܿ
Σ˶¶һ˿Ц⣬˵ЩħһĲҪҲҪ˸ĻôǧʥŮοҪˣֻϧЩħûľĺʹ㡣
˶ܹռƣֻҪܹ˸סһĥҲܹ˸ĥȻˣΪʲôҪƴģϾܹе첻֪˶ٵΣպ࣬ԽΪҲԽһ仰һ㶼ЩңĻħϸӵĺʡ
ûʲôеĻħڻֻ֮Ҫرĵù˵ȫ޻ңڻ֮УܹΪ֮ƴ黹ûС
˶һ㣬ϲ¶һ˿Ц⣬ͬʱ˶ǧʥŮԼǸ뷨֪ǧʥŮǧʥŮ˶Ļһ⡣
ǧʥŮʲôˣ˶ܹ뵽飬ͬҲܹ뵽ֻûһȥѣھ˶ôһ˵ǧʥŮٿħ˵ʱкε¶һ˿м
ƾЩĲϵĻħҪˣҲ̫С˰ɡ
Źţô˵˵ȷǴЩħİΧУΣǲܹɡ
ʮײһ鱦֮ϣƾе鱦ЩħǧʥŮĹ
ʱǧʥŮ˶˶һ𹥻ħ𡣡
˵λУֻаħڵķλʵǿǧʥŮûѡķλͻΧǡǡѡ˰ħڵķ
˶ֻ΢΢һ㶱鱦ǧʥŮһŰħ˳˹ȥ
ħԦħԳһ򱬣žͼǧʥŮ˶Լڵķħֻ΢΢һ£¶Цݣе·㲻ߣŴ
˵ŰħħԳ˹˱ħԳĻħԳܣǲܹѹˣǽסûʲôġ
ϾħԳǿͬħǺرͬһıǰܹ֮Ǻرѳȫƾħ̫ţһʱĻ˲֪ҪĴ۲ܹرռء
°ħħԳѹˣ˶ǧʥŮɵɰħ˸ѹˡ
˶һɫͷ֮һĿϹһţžͼһСıݺݵײħԳ֮ϣ˶һѪħԳıײ÷ɳȥ
˶֮ܵӰ죬һѪؿЩƣǰħɾͲ˶ˣħûз˶ͻȻôһ֣ǷǳŵģħԳˣ˶ǧʥŮѵʲô
ûз֮ĵİħǱ˶ݺݵĴһ£۵һһھѪһβӱ֮ϵ
ĨȥǵѪħĿһУɳȥħԳ˻ʱ˶ǧʥŮѾ˰ħ˵ߡ
ڰħһڻħԴҼԵ鱦˷ʱ򣬼Ӱ˵ϼȻ˶ǧʥŮķ
˶һӲħ𣬶ǧʥŮһħħصķǡǡǧʥŮ۲ֵս֮ϵһλ
ֻҪܹ忪ħصķλӳļʽǳ֮
ħ֪зģֻһʱ֮ûзӦȵӦʱ˶һѾ˰ħǰ
ħЦı𶼲ҵĶ֣οһѣɡ
ħкȻһںڵͷգͷյͷ˶ǷݺݵǱеĻʵֻҲҪˡ
ֻħζ벻˶֮ԷųһΪĿ꣬ĿĸͲҪħסҪŰħһµġ
ȻܲˣǸûпǵͷµͷһһɫһҫ۵Ĺâ
ħ״۾ôģ¶ŵɫʶغԱ㾹ȻҪԱ
ûеȵħ𽫻˵꣬Ȼһ죬ħڣļħҲ˳֮꣬ħµĻƽҲƬħԳ֪𵽺ηȥˡ
ǻռ䶼һƬƬƬһƬ֮ܿĻռȫָˡ
ڸ統еĻһǿԱֻܹٸ߰˰˵ģڻ統УǿԱֻǽһƬռѣڹĻ˵˺¾ǴӴ󺣵ȡһˮһ
ǻռûʲô׵İħɾûôˣ˶Ƿȫǳ嵽˰ħĽģԱа˾ųɶ˰ħϡ
ħΪȷǿ󣬶ұҲڶĻ鱦˶Աһ˲䣬һ·ǸܵĪΣԶĸڰħϣǰħħԳر֮⣬ϵ鱦ΪҲǶ鱦ѡ


902 ﳤȥ
ǰħԿƶ鱦ĻܹһԱǡǡħûϵ˶ôһ֮ĶûС
֪ûһ֮ĵİħֻܹ޾ľֵĿһ鱦Ӳȫܵʮ֮һȫԼǰ顣
ħһĶѪÿһ鱦ɶѾ˼֪˶ٵֶηŵõģ¾ȻһĻԼǰ
ûеȵħеʹͣЪ֮ϵĴ漴͵ˣ޾ĻԵ˰ħϡ
ħֻо·СһĸԼѪ⣬ڰħУԼټ֮ϵѪ⾹ȻһıԵʴֱֻʣһڻ籩ǿš
ǰħüҲǶ֧ôһ˲ѣϾһǿԱƻʵ̫ǿˣùǰħ˶ǷǿԱסԼüܵģüӶ޷ȫ
һŰħ꣬ԼȥԿħһ⵱ѣϧȻ¶ֵɫҲƺֻһַйĿ־ıֶѡ
һжһ˲䷢ģħļħҲǱ󲿷ֻħеıȫһ΢ܵһĴˣ˺ڻħ˵̫أֻҪǱһʱ䣬ʱȫĻָ
˶ȻԷԱЩħ޴𺳣Щħмʲô֮ĶΪݵľҲôط;
˶ԱһϵеӰȷʵݺݵĴǵʶһǿķʱܹ𵽾Եá
ǧʥŮ˶ӲԱһҲǰԳԾǧʥŮӦҲ˶Աһ˲ҲȻĽһʧĻħ𵱳޴ɵ
ǧʥŮķɲ˶ǷȵģԱҲǲͬնϾǧʥŮʵѾǿͬħ漶ǿʵǱȲħħǿҲе֮࣬ͨĻħҪǿһЩġ
һǿķԱܹͿ֪ˡ
һ죬ħ𱻾뵽Уħ𼸺ǵ䣬һħӦһƴ˼˳ɵԪע뵽һĶ鱦УǼ鱦ܿķ籩
鱦飬漴Ϊޣ걣ȫ籩ոƽϢһЩһ̾˳ȥ
˵˶Աһڻħһ𺳵ĻôǧʥŮԱһĿֲ
ħ𵱳䣬һҲԼһӽڶĻħס
ǰ˵Щħûƴ˼¾ȻҪƴˣһСԼҪȥûһħɵӣܻħеǿҲһңİΧȦҲ覴á
ǧʥŮ¶һ˿Ц⣬ͬ˶һۣһǰ·ҸһӲǴ뵽ħĴ󺣵С
Щħ̹ǧʥŮ˶˵ľĵģǱƵԱһĻֻĻħҪ㣬ϾǰԱԵǻħϵǿߣǲͨĻħҲû̫Ӱ죬˱ĻħҲǧ֮ࡣ
ЩħĻֻһԱܹ֮Ļħ
ħȷڶ࣬ҲİÿһħޱģŻ֣ʧ򶼹ʹˣһСľҪʧڼƵĻħǿŭİħҲ´Χ
ħסˣ˵㶵ºģ²Ҫģħһˣ˶ǧʥŮӣ˶Ƿ񣬾ȻһķԱǷʲô
ǧʥŮҲѧ˴ħĿ޾Ŀֲ𺳡
Ŀ˶ǧʥŮ˽нԶٲֵĻֽ˸ˡ
ֻϧһʱ֮ڶĻħ񶼱ǣħǱסˣȻûκһħվǸһ˸
˶ǧʥŮкγǷǳĽţ˵ǸԱĻħʵ̫ˣһλħ¶ģϳһʧĻﻹûʲôġ
˶ǧʥŮ֮ôϵԱҪϽһڻħסǲȻĻһ١
ΣյشʱħҲˣͬʱҲǳһ
һۣ˶һ־֮УϾΧôĻħ֮䣬˵ٴеѹ֮Ҳǳġ
˶Ϊ˷֮²ɵ쳤ХһǳХ˷һ㣬ǧʥŮҲ֮һХö
˶ǧʥŮ˵ĳХ֮ЩħĶУѹĻħǴһ飬ԶһۣĿ´˭ûп˵Ͼֳ֮£Ҳ֪˵Щʲôźá
ħĿһۣ˷ӣһת뿪ûнɫİħС
ħ˶ǧʥŮ֮ѣռҪεľǰħ˸Ͳħɫ
ħ˵񣬾Ȼ˵ɨԼǰ˵ǰİħĻǵŭҪħΣǾһ֮󣬰ħĻ·øӵպܹˡ
ֻһ׹֮󣬰ħϾȻ¶һ˿Ц⣬Χһֻħ𶼻ֱƤһʲôʱħô˵˰
˭֪ħСǼΪǳˣ°ħķӦƺЩԾ
ҿħ֪ڶħе뷨ȻĻ϶ᱻõѪɡ
˶ǧʥŮʵ̫ɶˣȻ˵ҵȵĴڣǾôķŹǵĻǻħڻ֮㡣
ħһĵǺǣħ˵ĵɣ㲻ŹǵĻǾԼ׷ȥɡ
ħͬħ֮Ĺϵǿ൱֮ģ˵Ѿ˺Ƥ˼ɵĻֻ˫ҪֱӵĴˡ
ħĻħһĿһڻħɨλ˭ϴǰȥ׷ɱ˰


903 ŭ
ħ⻰һڶʱһڻħıӣĪǰħԴ֪ȥ׷ɱ˶ǧʥŮʲôΪ𣬷žѾħǰˣڳ˭ɵȥء
˸ûκһȥӰħĻ˭֪ħǲҪ赶ɱ˰
ħһȻҶ˵ǱͿʼֱӵˡ
͵һͻλħԾȻðħħħ˸ԴԵĲ䣬ΪǴ֮ȷ棬׷ɱ˶ǧʥŮ
ħԵıΪһڶûУȫǳı˳
ħħԿŰħ˫֮һ⣬ħƢҪǰͬħħĳ˳ħҧŰħҵ
ħħ˾ȻħоȻ¶һ˿ʧɫóʵħϣħħ˷ԵģֱܹӵķҲ֪ħ𾿾ʲô֡
Ȼħħѡ˰ħϣһ֮󣬰ħ˵λĹһʵԳ˵ġ
ħĿɽԳ棬˵ھڳеĻħôĿֻҪѡ񳼷Գ棬ôͱ
Űħޱŵĵ˼ħΪڶ׷ɱ˶ǧʥŮĶ飬ħħ˶ʱڰħ֮£Щħ԰ħҲֻѡܡ
ħ뵽ѰصħԳ뿪֮λħ𵱼ƿڴͲһķȡ
ɱİħ˵ĺٻôûбըء
һħ鹢ֱֱӱŭ
ðħȻĻֻħҲҪһ׷ɱ˶ǧʥŮ
ħħħ𣬷Ϊֹأ˾˳Գ¾ǣƾʲôҪ
ħ˵ĵǲԳµĻмħأϾΪǶԳЩֵãǼͬԳ鲻ϣΪжԵħ棬ʵ̫ңԶǸǺѰԳӰġ
ħΪʵĵǰħ˵ıǣѵ㲻֪Ҫȥ𣿡
ħ¶һ˿Ц⣬ĵŶ˭˵ȥİ
һ£ħ㲻ǲ֪˶ǧʥŮӵʵһĻԱһô˶ûнǸ£ƾҶ˻ǸԵ£ֻֻ·һ
ħЦνߣжԲߣֻҪͬ˶ǧʥŮϣԶԶ׺ں棬ͬǷͻѵ˵˶ǧʥŮǻѰǵ鷳
۾һħʵ̫ˣǰȥ׷ɱ˶׸ôԼ˵ʲôʱʺϳ־ʲôʱʺϣǰħҲ޻˵
ħħԼ˼΢΢һЦˣħҪѳԳƫƫͲҪ
ħЦҪ
ħħ˵ûбܿˣǲκˣ˵ǹ˵ħġ
ʣЩħУŰħߣֱףҪͨЩ߸߰ħ
ǼĻħôأλħĻ֮һ۾¶⡣
ħħǼλħλħ𣬲ǽΪΣ׷ɱ˶滥Э໥Ӧǲȥ˶ҲҪȫԼǡ
˫ҲħһԱĻ˶ǧʥŮҲѽǸôħħĽ飬Ǽħ̾ʹӦɵӲŲӦء
Ȼ˵ͬħ˸ӵĿħֻûеħĻֺڻᱻһΣյծ಻ǵðħ𷢻ҲҪסԼǡ
˵Щħ˼죬ȴ˵˶ǧʥŮħۼصʱЩħû׷ȻͻȻ֮Ӳ֮Ļħ
˶컯ǧʥŮǻͼߴĻħ񲻹׵ѡ
ЩħеǿԱﻹ˰ֻĿﳤȥ
ʲôʱ߸ǻħǰˣŵĴڶѾˣȴֳ
˶ǧʥŮһ˿˵ջʵǲСֹͬħһս˺պյջ˴ĵرǧʥŮӲı⣬νջ񼫴
ֻһΣǧʥŮʹչ߰ı˶ջҲС߰˰˵ջǿԴչ裬Ͼ˶ǧʥŮʵǷ涼ࡣ
ټ˶֮һʧܣȻĻ˶Ҳܹչ費ǡ
˷˶ԱһĻۣ˶ûʲôģ޷ͬǧʥŮǰ㽫ʮǽҲܹճ˾ɡ
˵Ļһ˾ͿԶԿ˴ˣ뵽һ㣬˶ǧʥŮԼ󷨾͸ӵĸмˡ
ǧʥŮ˶˶ǲǼ̸ϻػĹ磿
˶˵ͷǳ඼ˣҲûصĹȥˣŻһʱ䣬ܵȽǽԿħҲԶ༸ֵ
ǧʥŮԴǵĵǴ˷ڻħ֮дһǵ棬Ҳ֪᲻ἤŭǣ
˶ЦǲŭĻǲǹأд˿̸ǿ־ɣϾʥŮһħģҿħǲǰϵĹ磬ᾡܵķٶȡ
ǧʥŮɻĵٶȣѵǲ֪ϵԽöԽ𡣡
˶ЦȻ֪һģΣٷٵ׳ͬҲԳʱٵǿϾһ֣ҲǱ¶ԼʵһμȻ޷ĸϵĹΣѵܹԸ𣿡
۾һǧʥŮЦ԰ôû뵽أôһ˵ҾͷˣֻҪܹʮǶħ棬Ҳһս
ǧʥŮôһ˵˶̫ˣ˵Ļȥ֮ʥŮ̾ͽʱϿȵбչǱޣһҪʮѣȫʮʥŮ㲻سأһҡ
ֲ˶ˣҶ䲻ĹʵȻǿ󣬵ǶϻħʱǴ·磬Ҳûһƴ֮ǿȴǰȥġ
ҶǵûʲôˣƫƫҶ٣һħгħ漶ǿߣҲֻħǿ߷ſԶԿʱǧʥŮܷʮԵҪˡ
ǧʥŮͬҲҪԣ˶˵ͷ
˻һʧڻ統С
һ·֮˼ųɵľ·Ȼһɵľȡĸ
ôٳɶ࣬һ羧ʯ˶ҲŹÿջһ˶ͬõ˱ĺһ㷢
Ƹ˲һ·ͬĹĸӦԽԽǿң˿ټĻĹڻ統š
Ȼ뿪Ĺ粢ǿĹʱл˻һĸоϾ۶ʱ˵ľһһ㡣
˶Хһ͵Ͷ뵽ĹУݣϤĸо糱ˮһչܿͽĹ˽߰˰ˣ˶ɫȴǱԽԽѿ
ǧʥŮ˶鲻Ծ˶ôˣ
˶û˵ǳǧʥŮʥŮҸӦһ¡
ǧʥŮʵ֮˶ҪǿԺܿͽĹӦһ飬ͬǧʥŮԭȻ֮Ҳ¶˷ŭɫ
ܹǧʥŮ¶ŭɫɼĹ綨ȻǷʲô˲õ飬Щ黹ʲô¡
켹ɽһɫ۵·ɽ켹ɽ֮һ䣬ⳬһǿĴʵ߼𣬿˵֮е֡
ھһţʦߴ˿ɫѿĿſеһ
ֻһͷ˵ߣħȴΪĹһԱ٣ԼΪĹս
ԴŲȴֲҵһˣֻ֪ܵħʲôҵӾǡ


904 ¶
˵߹ȻǴˣֻҪʮ鱦ɡ
ʲôʮ鱦㵱·ߵҰݰʮǳǿ
һڵĵԲɵüеó˶˵ҪǷǳķԵġ
һ⣬Ŀ˴ߵϣĵߣĪǴڵĴ𣿡
ǻȻƽڳȴܹ˵Ļﵱó޵вζ
ŭ֮ɫֵڷĵӵϣӵһΪ¶һ˿Ц⿴˵˵ЦˣȻħҪǴΪĹһӣȻҲҪһԼʮ鱦Ǵڣˡ
˵ôһʱվڴһִڵ˵һ϶¶ޱȷ߿ɫǶڴߵľ޷ԣֻܹ޺޵Ŀһħħڵˡ
˵˵ͷⲻͶ𣬿㻹ʶʱģνʶʱΪܣλɲ֪ǾܾҼҵҪ󣬱һŭ֮ΪƽأǸҰ
Ǹģ߲սȭͷǹ˼ŴôĻԸһȭǰ˸Ļɢ
ôΪߣվŵĿǰ˴֮еǿߣħ˵ǰ㣬ڵΪܾħҪ󣬾Ȼǵħһŭ֣ڸΪƽأǧ֮˵ӽ䣬˵һ
ǴƽҲһħǰʲôǣ޷ħѹȣĪ˵ԷҪʮ鱦ǸΪֵҪֻҪܹҲòŬȥ
һѹеķŭ߳һ˵ǧȥ⣬Ǵڱ⵱ʮ鱦ȡ׸ħ
ǧҧҧݺݵĶ˶ţֵĲʣҲò
һ⣬ĵ˵ͷţˣȵȥ֮ҵȶȻڵǰλԼġ
æлλʹˡ
žž
һžһȻޱȵףȺôôأһȺٻ߹ء
Щһɫ䣬֮еƺͷ̵ζԲһ߰ˣʲôʱܹ˵ķ̣һ˿˹ȥ
ֻӰƮȻ£̬ʶǶģһ֪˲ǵ֮ˡ
ֻЩ˳ħڣ۾쿴Ϳ˰˴֮κˣԳݲûʲôʧ˴ݵ飬µʱ԰ȴ¶ࡣ
¼˾Ȼô󵨵ķǣǵβ֮ϲһ£Ʊ˺ݺݵĴ̼ƵأΪ׵Ķ˵λǺôĵӣĪ˵ǲɣ
˲ǱˣȻ˶ǧʥŮˡ
һعĹͷֻĹ統ڷ飬ޱȷŭľǾȻʮֻͬЩһĶڶԻĹڶĴСթ
۾˶Ŀһ۵˵ǵĻǾǺˣԼԼٻģɲ˵İ
ԱߵĴ߰ڵһ˵һĶɵĲʱ侹Ȼô󵨵ˣѵǾͲ֪Щ˴ʲô
ֻҪߣôʶӦܹȺ˵ĴŴ绹濴Щ˵ǿǰ˴֮һħڰϵĴڣ˭ܹǡ
ҿ˶ǧʥŮҲûмʶˣӦܹϳȺ˵Ϊʲô˸Ⱥء
󵨣ʵ̫ˣĪҪͬħԣԺźɣҵħڣǵĳԽǴɱȻǸġ
ޱţһ˵ģ˶ǧʥŮ
˶Ⱥһۣ¶һ˿Ц⣬ȻԵǧʥŮʥŮûУĪǵħľôֲ𣿡
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷȻǿֲˣò츮֮Уû˭ܹ㰡˵˭ܹ츮ħǸء
˶°͵ǰʥŮ˵еֹңʥŮҲ˰֮УҲû˭ܹʥŮɱˣȻֽħڰɡ
˶ǧʥŮ˵ĶԻڴڻȺ˵ĶпɾʹĲһˡ
۾¶𾪵ɫһŵģ˶ǧʥŮʲô츮˶ǧʥŮȻǣǲʮǰħɱôôŰ
ﱻǼ֪˶ǧʥŮ˵ݵʱɵɫ䣬ǿħڵĺĵӣȻ֪һЩħڵܣħڵͷȻǲİ
˶ǧʥŮ֮еκһħͷʹѵĴڣڼʮǰݴѾħɱΪʲôͻȻء
ôҲ֪˶ǧʥŮǵ˴ùˡ
˶ЦеĿż˵˲𰡣õħڵ˾ȻǿĹʦҲ̫Ҫ˰ɡ
󵨣Ҽʦ
һܲ˶ħ׳ŵ˶ŭ
˶ĵǺǣʦʮСһĹٵͷ˼ԿǿҲͰˣȻֹĪΪܹ𡣡
ʱ򣬷Ŵȥȡ鱦ǧ˹ż鱦
˶һۣ¶һ˿м
˿˶һ۵˶ǧʥŮħ֮ͬ飬òҪС
˶˷۵Īǲ֪˶ͬħ֮ĶԹܹħڵ飬˶൱ģ˵Ǳ˵ҪӴڵõ鱦Ǵŵõ鱦Ҳȫɡ
ǼȻ֪ܻޱȵļ֣Ҳû뵽龹Ȼᷢչ̶ֳȣ˶ֹҪǵĺ£һҪı
һ˸еҷͷܣһҪʦ˼ҡ


905 ѹ鱦
˵Ǽ˸ԷŸȥ˶ǼӴܣһ׷˼ûУһԵǧʥŮҲûһľٶĴߵ˶Ϊ˶ŵһŻȺ˵ģʵ˲ͬħڷͻ
ǺܿǾһ۾ֻǰӴܸ˾Ȼһķ·Ǳһεǣŵ˵˶ǧʥŮ˵ǰ
Щ˵¶˾ֵɫǾʲôֲһ㡣
΢΢һЦ˶˵λ̸ĺúõģʲô
һƺǻ˳ȥ˶е˶㵽׶ʹʲôֶΣΪʲôǻƲסԼĻص
˶ƲƲʵҲûʲôֻǵʶ֮ϢһֽŰˣǵԸ޷ʵ֣ôǱƲסԼܣȴòԹԵ˵ǰ
ߵһ۾·𲻸ŵĿ˶ֹͨǻǵһȻЩ˼飬ȴʮֵţΪһжǵǰģǼٵĻôָôء
ֻһԵǧʥŮ͵Цѣ˶ʵ̫۸ˣȹͨĪ˵˶¾ǧʥŮҲϾһ˵˼룬仹һʵǿߵ˼ô׵顣
һߣħ漶Ĵƣ޷ԿѡԱ˵ҪϿһߣǶԷȫԸȻĻ
˶˵ĺһȺˣǧʥŮ͵Цѡ
ܣⲻܣ˶ʵȻҲһ㣬Ҳš
˶ٺһЦǵǴҵȷһ㣬ҲˣʲôǰˣǹԹԵĽıɣһ˾ͷһ·ء
Ⱥ˵йһİͦصҪɱҪϤ㣬ǲġ
˶ˣͻȻ֮һץ˹ȥֻһӵĽָͻȻ֮˵ָ֮䲢ҳ˶˹ȥ
˷ӦԼеĽָ˶ץ߲ɫΪ֮䣬ǽָҲһ鱦һܹϢһ˸ϲһ۵Ľָһ켶鱦
Ҳһ룬һʵǿߣϴŵĽָôͨĶأ˵ͨĽָϷԵЩעˡ
˶һ۾ע⵽ϵĽָʹֶνǽָõ֣˹ķӦ˶ȷԼе뷨
һ֧ӺݺݵĽ˹עڽָеɢֻ˷һƺߣɫЩ԰ף˶ѾǿӲֶζȥָ֮ͬϵ
˶ǽָ֮һĨʱһϢͬʱ⻪˸ӵĽָųԼĹʡ
˶Цָһ켶ı֪дŵĶǺεȵء
糱ˮһӿָУָ̽еα¶˶ǰоȻʮ켶鱦ĸĵرѳСɽһ㣬Щ˶ȷȺ˲֪˶ٵء
˼ָߣɫͬʱ˶ŭ˶㾹ȻħڵĶҼʦǲŹġ
˶ָЦѶʦأ֪ɷʦںηأ
˶ô˵ֲɵӣ̾ͷӦ˹ħ˵Ļ֪˶᲻ǧʥŮһȥѰʦ鷳Ī˵˶ǧʥŮˣһǧʥŮԼʦԶԿ˵İ
һ˸ɴͱͣԼ˵©죬Լʦ鷳˶Щ˵ķӦͿҪǿеõħϢǺѣҪһ£ȴ϶ԷӦҲ̾ͷӦ˹
˶ҲʧȻħ˸ҳǲڵĿյڻĹ˵ķƣôҪѰħƺҲʲôѵ顣
Щ˵һµǶҹɣٿǣȻĻ´οɾûôõˡ
ƺǲ˶Ȼô򵥵ľͷǣЩһ£ܿͷӳ˹ֻΪ׵˵˶ͨǵõʦϢǣҲԸġ
˶һ£̶Ц𣬼Ȼô룬ǾǰɣҲûͨǵõʲôϢ
Щ뿪켹ɽʣ˴ߵ˻˶ǧʥŮ˶ǧʥŮͻȻֿ˵˴һ粨Ҵڼ˶ûнЩ˸ɱǽǷߵʱаһ˶켹ɽЩħڵ˸ɱ˵Ļ˭֪˶ǧʥŮ뿪֮ħڵ˻᲻
ڴ߿ħڵǰĿԷǳ֮ٿ˶Щ˵ʱ򣬰һ
ߵ˶ǧʥŮǰ߹ĵл˶ǧʥŮ
˶˰ֵɣ˶ҲǵģħڵҲŷǹԹԵĽ鱦ϡ
¶εɫǧʥŮһԵ˶ˣҲǱεģϾǲû㹻ʵԿħڡ
мǧʥŮһۣתֽӹЩ鱦͵˶ǧʥŮǰλЩ鱦Ҵܹóе鱦ˣ׸λɡ
˶¶һ˿Ȼ̶ЦŰ˰ֵߣĪΪ˶ʥŮħ˲ɣЩ鱦ɣĹ罫һѣҪԿħء
ǧʥŮŴߵ˵ͷȻħڵ˱ǸԺ󲻻ٷ飬Ǿͷİɡ
˶ǧʥŮ뿪켹ɽĴߣϾ߲˶ǧʥŮǲħǵĶ֣νʧ꼰㣬Ǵھǳ㣬Ҳ˶ǧʥŮͬħ֮ĳͻͻʹǴڸ
ʱ䣬˶ǧʥŮ˽֣Ӳʮֻ飬Щڣħɳģ⼸ɣǰ˴ĴΪ
УһĴѡַʽ׳˵ԿħĻ˶ǧʥŮǲô


906 ϲ
ЩУͬħһսмأ˶Ĳ룬ЩǲһĹ鱦ѹߣ뵽ħС
λһǶԵģ˶ȴǴشЩ鱦ǿУܹʹöԿħǿһ֣ȻĻʱûĹǿʲôԿֵĻħء
˶ǧʥŮƵƵ֣ܿ;ħˣλεɳ׷׷أ˾ųɵĶ鶼˶ǧʥŮȻ֪ǰλ˶ٵı˶ǧʥŮõıΪɹۡ
һ˶Ȼ֣Ʋ̫ǿĻĹʵӵŷǳĵ̵ģֻһ鱦Կϻħе˶ܹűľĵĻҲûһս֮
˶ǧʥŮԭļλͣеСͻޱȵĻĹ絹Եƽࡣ
صɽ˶ԶԶľͿ«Ů
˶ͬǧʥŮԶ磬ɽ֮ŮأΪŮҡŮǼλҲ츮
˶ʱŮһĶ¶˼ɫ̵ᵽʲôһղοһʮ꣬ʱʱ̵̿Ķڵ˶İΣŮͬ˶֮Ӧȷ˶ûĻǲ֪Ҫεĵĺͺ˼ء
Ͼ֮п˵ǻħ˶ͬǧʥŮĽ磬ǽԼ뵽һΣյľصС
˶Ů֪
ǧʥŮӰ֪ʲôʱѾʧʱǧʥŮȻ֪ԼЩʣĵ뿪
ŰĿԼ˶идĽӵ뵽У·ҪԼһ㡣
̰ĺ˶ϵζȻĴ˶Ļг˶ĻøŮ
һıŮڼŮĴӵУ˶뵽Ժ֮С
Ű磬ұ«Ů£ĿڼŮɨ˶Щڻ֮еľͬŮദʱܰ˶оô
˶·Ҫ˶͸һ㣬˶Щ˼ĵ磬ʲôأѲʲô𣿡
˫֮ҡҡͷڿûʲô仯ЩǧʥŮڻ統У¾̫հɡ
˶΢΢һЦյУջǷǳ֮ġ
˶¶˷ܺ͵ɫŮв첻ѣǿ֪˶ʵģȻܹ˶ʧ̬ʲôջ
Ӱζ˶ڼŮǰŮ˲ɵǿ˵ͬ˶Ϊ׽ˣ˵϶˶Ϊ˽˭Ļ֮Ͳˡ
ǾȻ޷ֱǰ˶ͬ˶ʲô𣬵ҡŮ״һףķ㾹Ȼķѹ˵˷ջܴġ
ҡŮô˵ļŮһ۾⣬ǿɲʲôŮӣβķʲô塣
ҡŮŮ֮⣬ڼ˶Ļ츮ӵĴڣ˵޵Ĺκ
ҺüŮ֪ǧʥŮȻǿķȻĻҲ뷨
«Ϊ˷ܣ˶˵һ˵Ǵ˷ڻ֮оʲôļȻʹ÷ǿķ
˶ǺһЦ˵
˶˷ľ򵥵ĸŮһ飬ˣȻüŮʱķʱ¶ĵɫ˶ǧʥŮӻħıʱһ˷ܵʧУ˶ǧʥŮȻʮħΧʱ򣬽źͺ֮ɫȫ¶֮ϡ
˵Ůȫ˶Ľơ
˶һ꣬Ů¶δ֮ɫ«ع̾շ˵ǧʥŮĹУҶ֮⣬ʵΪǿĴˣ
˶˵ͷȵǧʥŮʮȫɹʦδǧʥŮĶ֡
ҡŮ̾ǰʮټϱĻʮǿĴڣһ޼ķ֪һĽ
˶΢΢һЦǧʥŮԴ󷨣˵ǧţⷽ棬Ǽһ𶼲ǧʥŮĶ֡
һ΢ЦŵͬҲأǲ˵һԼʮɾδؾͱǧʥŮ
ŮĵȻǵķԶǿģǧʥŮǿô˵ֻҪ¹ĻǧʥŮҲҪ㵽ȥԹԵı۸ΪǵĽá
ŮһĿ٩٩̸ŮжôĹŹˣ˶Ҳ㱻ŮĻǺһ½еĲˮ˲豭С
Ůɲ֪ԼһôĳһԼôҿѵ˵Ĳ𡣡
ҡŮǺһЦ˵Ĳδؾûأ˵ء
˶ɵһǿɲҪ˵һĻ֪Ҫʲôķ粨ء
«һĿ˶ҿ˵ĺеܹǧʥŮµĻô츮ֹԳưԻĹ磬ڻ֮ҲԺˡ
˶˷۵ߣ㵱Լз
«ЦֻҪܹǧʥŮзкη
˶ˣҲ֪ŮôͶԼôģǧʥŮŮ˵ܹġ
ʱ翴˶Ǹεģһˣǽ￪һЦҲͰˣǧҪ˵ȥϾҲ֪ǧʥŮôģһǧʥŮĻǾʹĲˡ
ôһ˵Ů׷׵ͷ
գգ۾Ȼǰ˵ǧʥŮ󷨴ʱû㽫󷨴ˣ
˶˵ͷ͵Ŀһ۵˵ĲǧʥŮͬ˵ֻҪҲ󷨺ҴڵĻһңҲ˵ֻҪҵϿɣȫԽ󷨴κˡ
ҡŮбһ貵Ļ˵ĻҪ˴󷨼Ϊ죬ûʮ˽Ļһܹ˽⴫ǿŴ˴󷨣ǽÿ˵гɾʹϣ
ŮǲôϵģϾǶԣûзû̫Ӱ죬ҡŮȻ˵гɾʹϣ
Ҫ֪ʾǲԵҲеģҪɾʹҲǼܵ飬˭ܹɾʹĻҲԵǰˡ
ҡŮ˵ϣ侲ͬҲɫ΢΢һ䣬˶ҡŮ
˶ҡŮһֻۣһ£ȴû뵽ҡŮȻܹ뵽ô࣬ʵüŮд󷨵ĻһɵϣûУд֮һϣԳɾʹҵλ
ṩѵлĻɹļʻһɣһΪ֮Ϣ
ŮԼŮˣ˶ΪǷǳ˽ģÿһ˵飬˶λ˽⣬˶żŮ΢΢ĵ˵ͷͬҡŮĻ
Щŵĵ㲻˵İɣпܳɾʹҵλ
˶ǺЦôѵ㻹Ļǲ˽󷨵֮˽ĻҲ˵ûˡ
˶󷨵֮Ůϸ˵һ飬ŮһĸǣĿƵĶ˶
˶ЦŵˣĿ⿴ˣҶǲҪҸ̵ȥء
˶һۣ«侲ĵշ˵ҪĻҪĵĸʵ̫࣬ҿȹӦҡáŮðɡ
˶΢΢ҡҡͷµģǼһĻĵȫ㹻ڼʮ
«ǵΪǼҲҪʵﵽ۷ſɰ
˶Ц򵥣ǽ뵽ʱϿȵУȻ컯УǿԾջҾͲлӦǻܹе۷塣
컯
Ů˶ôһ˵ɵɻĿ˶
˶ԴǺһЦ㿴ҾȻ˽һϲ¸ˡ
˶컯л˵һ飬ŮĿɿڴͬ󷨵һ㡣


907 ԡ
ҡŮŹֵĿ˶ò̸˿˱˰һӰӶûмبʱôǿΪԼ˽ȥǷɵãȻƿع
˶ҡŮĻɵЦ˭ҷôء
翪ڵټϷǼĥ̵Ļ˵ӵ𣿡
Ůһ۷ŹĿ˶˶Цҡҡͷ֪תĥȻһŷ֣ʵǼĥѾȫˣ֮ҵУ޷ҪǴĥѹҵˣȻһЩˣǰãĥѾ뿪ˡ
ʲôôء
ʲôˣȻôĴ󷽣ǽһá
«ͻȻڵĪǴĥҶ
˶Цҡҡͷʲô˵ʵҲǺʮ֮˾Ӧþʦ˼ҵģϾ֮⣬һ벻˭Ὣƿء
ͷǰҶҲû˭ܹһ㣬ôٻһ
Ů˷ܵĵڷĵ컯𣬾ʲôıأǿһ۽ɺá
ŮҲ¶˺ɫϾһֻҪߣûһ᲻еɡ
ŮķӦ˶ûие˿ľȣ΢΢һЦ˶ϷӨӨϹ⣬ܿ죬һСı˶УǱɢ͵ɫԣȥôĻԷǷĸо
˶û뵽컯ȻôĿһ棬żŮȥȻŮǱ컯Եôġ
һ컯뵽ڣŮŻĻع
ҡŮŮ˵ĶǿҲȻعģֻҡŮ̾벻컯Ȼйǵ컯ûʲôĻ·ǶҪ컯ش
ѹļŮҡŮĻ𷽲ŵΣһĶ¶ͬɫȻҲҡŮ˵ķǳе
˶ȴЦʵԼûз֮İˣĻ䱸Ļ컯һʧأֻԼûз
˶ĻʵҲûз֮ģȻĻ˶߶컯ȻҪŮ񣬽ƾ컯ɢǵϢ
ҡŮ컯֮⣬㷽Ų˵ʲôǻʲôطأ
˶Ц뿴Ļɡ
˵˶һӣڵ컯ɢһǿڼŮϣܵһǣŮҲûзǹǣԼ
ǰһ䣬Ůֻо·ǽ뵽һصڣ˫ۣӳĺȻһƬɫ󺣣һ޴ĵں֮ϣܵĿиŨ
ֻǺһд뵽ڣ뵽ڵʱڵȻԵӣԵӣֱһ͵ֵȫעһĿޡ
ǻ𣬼ֱ̫ˡ
ŮȻʵĸܵ˻֮һ¶ԾͻϲɫΪǷĻֱ̫ˣֹǿжŻ·Ĵ󺣶ҺĻγɣеĻеٶ֮죬»ᳬе˵ɡ
˶ӰŮߣֻ˶ЦŵôûиܵЩ֮
˵ͷЩʵ̫ˣֻһЩڵȻȵӣǰƿɶļҲ̫˰ɡ
˶Цŵô棬ڻ統УҲ൱Ĵڣǳһƻһ鷲˳Ϊ༶ǿڣܹڵеתΪĻ޷ͻƵ𣬵ս֮ǿٴ֮¡
Ůһ˸ž⣬ǼȻܹе죬Ȼ֮ˣֻǵΪ˶İ֮²Ѿߵ˾ͷͻƵĻ츮Ҳ޷
˶ȻǣֻҪջԭͣ͵ΪȻͻƣʱͼŮе
Ů˸˷ܵɫ˶ܹŮ飬΢΢һЦƽľҽ󷨴ǡ
ŮȻ֪󷨵˶Ҫ󷨴ǣһ¶ڴɫ
ֱڼŮĶͷ֮ϵһ£˶󷨵Ϣͳͳ뵽ŮʶУԼеľ飬ԼǧʥŮĽ⣬˶һ˿ʣȫŮϣŮеʱܹһ˳
õ˶ǵĴ󷨣Ůһ˷ܵسĴ󷨵УȻûȥ˶
Σ˶Ц
컯г˶ȥѰǧʥŮ
ǧʥŮƺû뵽˶ȻʱѰԵ˶ǰʱǧʥŮסȪԡ
˶ǧʥŮæɳǰӦУ˶ЦǧħŮʥŮĪǱչ𣿡
ǧħŮ˿ԡһʱ֮޷ǰ˶¡
˶Բɵ۾һ뵽ǧʥŮ˿̾Ȼԡ˶Ժ֮вɵĸֳǧʥŮȪеľΡ
һ˶ǧħŮŹֵĿ⵱תǧħŮȻҲǧʥŮһ֣鷽滹Щͬģ˶ǧħŮʱûǧʥŮεѹ
µĿǧħŮ˶֪ʥŮҪòܹҪѰʥŮ̸һ̸
ǧħŮһ£ȻͬǧʥŮϵܿǧħŮ㿴˶ƻҪһյĹ򣬸ǲżĻԺҲƷһƷݵĲˮζΡ
˶ͷˣҾͳһǧħŮհɡ
ûжãֻһӰ˽ǸոճԡǧʥŮֻǧʥŮպ㷢΢΢Ļһ˿ʪ⣬ͬˮܽһ
˶ͻȻ֮俴˾зǧʥŮʱ򲻽Ϊ֮һ˶ӦҲܿͻعĿǧʥŮв̾ʥŮ֮绪ھ˿ɱȡ
ǧʥŮһЦ˵Цˣ֮˵ø˳ޣǸǼλˣһǧȥ
˶ɲҽǧʥŮĻϾ⻰ǽµĻ˵ǧʥŮԼŮƯأ˵ǧʥŮԼŮƯأô˵ǵ˵飬˶ɴˮһڡ


908 츮ǿ
˶Լһ£ǧʥŮвķһ˿ȸԾ֮飬¶һ˿Ц⣬źȲװĬ˶˶֪ʱѰңʲôء
ǧʥŮﵱָĺ壬˶Ȼܹó޷Ǿ˵˶ʱԼŮˣƫƫѰ
һ˶˶һҪ֪ʥŮ֪
˶һ֣µģǧʥŮһŶ֪ʲô飬ȻͶݹ١
˶ҽ󷨴ǣýʥŮ֪
ǧʥŮǴһ£̶Ŀ˶һ۵ҼȻ󷨴㣬ôδãȻһ㣬ֻҪúʣ㴫ٶˣҲûʲô
˶΢΢ĸжʥŮģ֪󷨵֮ô޽ƵĽ󷨺ҴأҴκһˣҪʥŮ֪ġ
˶˵ǧʥŮΪ⣬˶ûеõԼ֮⴫ͷó˶൱ԼĿġ
˶һۣǧʥŮֻСµĻͲͶһ⡣
˶ôһСأǵһС£һΪҪ飬ϾǴҲδͬ⽫䴫ˣ㲻⣬ҲҪ˵һ˵Ĺȥ
ǧʥŮЦŵðɣѾ֪ˣ˵ɣʲô飬ǲ˵Ļҿɾ׼ȥϢ˰
˶Ц֪ʥŮ
˶ôһ˵ǧʥŮȻҲǶǳ˽⣬飬ûʲôĻǲġ
˶εһЦʥŮˣҵȷǻһ飬ҪʥŮæ
ǧʥŮʲôֱ˵ֻҪܹæģȻܾ
˶΢΢ĵ˵ͷʵҲûʲôֻҪ
ûеȵ˶˵꣬ǧʥŮЦŵ㲻˵ˣ˵ʲôѾ֪ˣҿԽһĵر
˶¶ȻɫǧʥŮĻҡͷʥŮ˵ﻰɲҪʥŮʲôĵرġ
ֵǧʥŮˣĿ˶ȻҪѰҽĵرҪҰʲô
˶ЦʥŮҽ˵갡ֻҪʥŮܹԸǽһľѣϾۼڴ󷨵Ϥ̶ȣи־飬û˼ʥŮ㡣
ǧʥŮŹֵĿ˶ȷҪҽһĵرҪ֪ķ˿ɲ٣ǼҪĵرȲôţһ࣬ҲһС֡
˶ʥŮ˵ǣʥŮӦ֪ǲʥŮʥŮݵļôķԶ˵ֻҪ׼㹻ǼĵرѾ㹻ˣԺռļˡ
˶һ˵ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷ˵ĵҲȻˣұǽһμ֤˳Ľ
ǧʥŮӦ˶¶һ˿ϲɫˣ˶лʥŮˡ
ǧʥŮ˶ɽĹӵˣѯһ츮ķչ
Щ˶Ƕ츮ֲܣϾ«ŮټϹӵ˸˶Ҳûʲôĵģ˶츮ľż«һЩǲǷǳ˽⡣
˶ӵһһĻ㱨˶ţȴǷһ˿˶û뵽츮Ȼչ֮ǿֻʼ漶ǿߣȻϰ֮࣬ǳ˶ϵģϾʱϿȣʱϿȸͲʼ漶ǿߣ˵츮Ϲŵǧ֮࣬桢ʼ漶ȴǶȻ٣͹Գ츮ĸ߶㡣
츮ֻʼ漶ǿھϰ֮࣬Գ˶Ԥϣ˶ûôʱ츮߼ǿѾнʮ֮ࡣ
ΪǿȻǵ˶Ķˣ֮⣬͵澹ȻԵɺ֮½׵߼𣬰ˣʮ֮࣬һֲ츮߶Ĳ㡣
˵츮ʵͬ˴κһȶϹŵǿߵ滹Ҫǿ̫ࡣ
ն˵ִֻƵĳϹͬħһսʵôĻ츮ǵĸڣҲ·硣
ȻǶĸڵĻ߼ǣϣ츮Ҫڲλġ
ˣ츮ķչҲǴĳ˶ϣһж˶Ԥڡ
һ˶Ŀ·ϰɨܹģʵҲҪ漶Ĵڣܹ漶ΪҲҪʸ񷽲ܹ
Щ˵У˶ϤףͬҲİף˵ЩİҪô츮ĺ֮㣬Ҫô;Ͷ츮ߡ
˵˵ͷ˶ͻȻʮ鱦͸ļ츮ߣһ鱦˵㲻̫Ķȴǲһܹõ˶Դµ鱦֤ǵŬõ˶Ͽɡ
˶츮Ѿȫ񻯣ڵõ˶ʹ֮Ǻεȵļ
ɢȥ˶ӡȼĸʾ⼸¡
ӵ˸˶ԽԽŨϣȻ˿ʧ񣬹˶
˶˼һۣ˵ܹģ඼츮Ԫϼǹӻǲ棬Ƕһ·츮ɳ֤츮Сķչ̡
ǹӻǲˣһΪﵽʼ漶ʵֱ֮Ϊ֮Ŀ
ʵ⵹ҲûʲôֵģϾ츮֮ǿΪ֮࣬Ǵٽ٣츮˸ǱǣӵҲ츮ĺĸ߲㣬Ȼܹ츮˼ӳ֣µ˼ӳ֮£ΪһЩûʲôֵġ
˺һᣬ˶ûп˵ȻʹùӼ󱳶ð亹ˡ
˶ɲ֪ԼһʱĳĬȻôѹһ˶ͻȻڵλǶ츮Ԫϣ˵ûǾû츮Ľ죬˶лλˡ
ӵ˱˶һæɱҵˣҵȼȻ츮ȻҪһΪ츮ǣǷ֮£ʲô಻ģǧ˵ˣܲġ
˶ż˵λҼȻ֤ΪεˣһҪȥ֪ǡ
ܷԸǡ


909 ʽ
û˶˵꣬ӵ̹˶ǰ
˶æ˸סûǹȥ˸ž⣬˶żһֻӵ˵¶㵵ɫ̶ĵͷķһ˿˷ܵģҵȶȻøʧġ
˶˵ͷǵȻǷĵģȥɣ¾Ϊֻϣܹƽ
˶⻰ֻùӵ˸жĺ޲ýһڳ׸˶
Źӵȥ˶ſյĴȻ̾£ҶȥȡǽΣһжҪˡ
ùӵ˿ǰһ·ûʲôܹѵ˶Ȼ¶˵ǺǵɫĻ»ǳĳԾɡ
һ˶Ӱ·ûڴ֮гֹһ㡣
˶ǧʥŮڵ֪˶ǧʥŮ֮ħһӾֹͣС
ħٸСĹ絹ԵƽһЩֻңټϻħʱпֻĹ磬ʹûĹ籾ܵļӿٵḶ̌ȻԿħ
һÿնԿɱ䣬һľعأΪĹһӣ׳Ĺ硣
ͬҲǿߵϾֻɱ¾֮УŻƵƵͻƵ漣һ٣ɳһ㣬߻Ϊɭɭ׹ǣֻôһ̤ɭɭİ׹ǣΪһʱһ콾
Żˣ֮±һɢޣƺдһ㣬ʮ̤Уɾͷ࣬ҵõһ鱦鱦ڼ϶ŻСĽͷ֮£ʱȻΪǿߣ̶ʮΪʼ漶ǿߡ
Ż˳Ϊʼ漶ǿ֮ǿڣҺķʮʱ䣬ڷչΪ۰һĳ
Ż˽ڵˣһٳΪʼ۷Ĵڣһֻ߼ֻԵԳΪһߡ
ʱ򣬴٣˵ٻǰĿֲڶŻ˵УµĴٷĻԵԶŻ˻٣ǿ¶ǿ̲ܱʮС˼С壬ɱУŻڻͻƣΪ߼ǿڡ
߼ڴٵУҲ̩ɽһ㡣
һգӰڵɽڣ⼸˻ƺɢһӰ߸ߵڿУ·ڵǴĴʹߣŻ߻ݼ
ŻǧӶǧԴӶŻ˳ɾλܱ֮߾ûһڣȻ˸ͷ֮ϴСУֱӵöŻǰȥݼ
һʱ֮µӸо·ܵĪ裬Ҫ鱦еǼ˸
ô˵Ҳһ֪һЩѵڵĴŵʱпһһӱסˡ
ܵԵԪЩ˵ӿһԼͬðЩĴʹߵĻ̾ͻΪ֮
ЩͬţͬʱŻҲڿУסȫ
Ż߲ĵλʹߣŻڴˡ
ǼʹߣǿҲϹŵǶԷǴĴŻҲԼһ𣬲űԼʵʹ߰ݼġ
Ż߲ΪԼľٶʲôʧ֮Ǽʹ߼Żˣɫһ䣬ɫĳŶŻߵ󵨣øŻߣ㾹ȻҼʦĪǳıӵɣ
Żɫ䣬ôҲһ֮ЩʹߴǴĴҪ棬⼸ʹ߾Ȼ˵ĳһǵôĵӵ棬ǶŻҲΪ֮ջһ׹⣬ֱֱĶżʹߣɭĵλڲӭǣ뿪
ʹߵУһʹĵøŻߣȻͬһĽٽΣĪΪԼԶԿҴĵڲɡ
ŻһøĵڣøĴĪǰ˴ھͿһ첻ɣ
ʹЦĹ츮֮⣬Ұ˴ھ죬λĻǲɿּܵŻʶĻ͹ԹԵĸǰȥĵڸȻߺߡ
˸ŭĿżʹȥǼʹȥ֮󣬶ŻͻȻ֮ŭһɷҲ
ĸӷɵŻߵߣͬ˸ŭʦЩʵ̫ˣţ浱µһɣ
Żһƽľһɽ˵
ͷŻͬĸ뵽У֮󣬶Żһ˿֮ɫŵδҶ˰ɡ
˵˵ͷ
Żߵ˵˵¸ô죬ŭ˴ĵڣǿҲһ١
Żߵһ漶ʵԽеʦʲôʲôûоǴĵ𣬴˾һѣҪڣҲҪĵڼŴɡ
ӵĻ̾һȺսӵͬȴһȺ˱ֳĬϵĶŻ߿вһǶı˵˵
Ż߿еȻǶŻߵӣǵˣΪ治漶𣬵ȴǲСڹΪڵһߡ
ǵ˳һЩĵڵʹųζʲô
Żһ뵽ʲôֱ˵
ǵ˵˵ͷʦɻǵǰʱ䣬ǰĵر𣿡
ŻߵβǵãʱǶ׼ǲֵĻ˾Ʋֻ֣ǻûеȵԷ˵츮˶ǧʥŮסǼλ
ǵ˵Ϊ˶ǧʥŮĹסǼλ⻹ôйȥã˴ڵоٶʦ𲻾д𣿡
ŻҲɵӣȻĻҲô̵ʱھȡ֮ĳɾͣǵôһ˵Żһ⣬Ȼ֮侪һ˼˵λҪͬ츮˺ˣ
ǵ˿ЦӲֻ֪ǿΣ˵ĻΪʲô˴ڵʹ߶һγ֣ѵǾͲŭ˶𣬼Ȼ£˵ԷѾ˺׼
΢΢ĵ˵ͷŻߵ˵ĺе
ź룬ŻüͷĲֻǴٵĻҲûʲôƺҵƣһ˴ڻ츮ǿĴڲ֣ٿ¾ҪӵĲˡ
ǵ˵ǰ˵ʦȫԱȫڣһ˴ǿ֣һСģھи֮١
һŻߵĵӵʦ֣ô˵Ļڸô죿
ǵ˿ЦҲ֪Σʦɡ
ˢˢĿŻߣŻ¶ݵ˷ڿ˵ǵ˴ĵڣ˵ʲôʱ򣬴ĵھͻԸǡ
Ǿƴһս
ЩսӼᶨؽеóĲȻĻԴĵȻûбľ˭ܹƴһսĻ
͵ĿЩһۣŻߵƴһսܹǿеĻǾƴΣǸû˿ʤϣǡ
ǵ˿˶ŻһۣͻȻڵʦˡðһ飬֪˵˵
Ż߿ڵʲôֱ˵
ǵ˵ӽʦ¹鸽츮
ʲô鸽츮ʦ֣㲻Դ˰ɡ
ͽʦֱǴ治
Щս˴ǵ˵Ļ֮һָǵӿȵƣ޲ýǵ˸˺ˡ
ұ죬صأݶ
ۿǵ˾ҪЩŭ߸ΧɱˣŻڶϺһ˸ס
һӽеʦʦҪĻҵԸͬһͬҲԸӲд¡
Ż͵һЩʧ񣬺һһɳսԶŻڶ𣬾ֻöŻ߹ЦããҵĵӶ£ѵһʲôµģͬĵһսɡ
Ⱥս˷ܵؽеʦӢʦӢ
Ż߰˰֣һƽĴǵ˵ǣһΪڡΪ룬ίˡ
ǵ˵Ӳί
Ż߿Ŵǵ˵ΪʦһˣҴϱ֮֮һĲǰȥɽ˵Ը츮֮£ǲ츮ϣܹ츮ıӡ


910 
ǵһ£̷Ӧ¶һ˿ɫӶȻʦһ츮ŵڡ
ŻµЩս൱ķб֮µģǶŻԷԸǵˣôĲ⣬Ҳ˵ʲôֻǶݺݵŴǵ˿˹ȥ
ǵ˶ЩԴһͬҲһ򿴲ģΪЩ˶һЩûʲôӵˣڼǶݺݵĶԼǵ˸ɴͲᡣ
ŻȻǽɵӵķӦУȴûгͣ˼ƺִּ֮ɡ
鲻ĹһӰѣͬĴһʱ֮ڷ׷ܵЩͻȻðʹߵв
вǿƺǲ裬һ׼ͬ˴ڴսһһ׷츮бԮ
ȻҲѡ˴ڳ
ħڵ˾ųɶѾתƵ統ȥڻĹĲǼһˣħħڵһǿ߲඼ڻĹ統Уʱһħڵǿһ¡
ֻһħڵǿߵλյϢƺðħڵʹڶ˾Ӱ켫
һǿЦ²ֹ˰ɣֹðħڵˣҲ˸ðˣǰ˴ڻĹ統˵һǧɣôƺҲûС
ǰǿߵȻвٵѡǳǴҲⱳƺһž޴ĺƶһҲ˵µƺڱ˵֮Уħ˵ʲôʱͱ˸ء
ħ΢΢˫ֻۣǾڶµӵۣûпڵ˼
ôһȥһֱûʲôӦħͻȻ֮俪ڵûȥϵڣȷڲûɳʲôʹߣ
ǰִħڵǿվһ˵ʦѾǰȥȷϣԿ϶ͬħһ㣬ǰȷɳʹߣǺûɳκεʹߣ֪ͻȻðЩʹߵʲôͷȻҴǰ˴ڵţǵͷ
ħһɫ⻹ò𣬻Ĺ統У˵޷ǾôѵͲ²𣿡
һħǿԲһʦ˼˵ɳЩǿߵ츮˶ǧʥŮƺЩ˶ǧʥŮǰֹǵģһԼĴôܻأ
ħЦǺЦôͲô˭涨ǲôˣǲֹˣһǴǰ˴ڵţֹǻǰ˴ڵͷһռĪıˡ
˵Щħȭͷսĵø˶øǧʥŮСˣɺ޴ĴЩĿǳļһȻ뱾ֽ˸ѹȥ󣬷н֮
ħ߷߲ƽ·ڶ˵ӿûһҿȥħĻϾ漰֮飬ǿԲԵġ
йһħһĿ·˵һ۵ȻЩ˼ðҰ˴ڵˣǺãǼɳʮӵʹߣǰȥˮ㣬ȻҪҰ˴ڵͷܲͷˣȴòٺô
ħȻǲٹ˼ʲôħڵˣĹܷڽĴٵбȫһδ֪ܹռһЩ˾ͶռһЩ˰ɡ
ħ֮⣬ǻмͬħһһ뷨һӶӵʹĹ統гû֪ٵ
ʱǰŸһʹߣһ̾ʹ֣߳ʹЩ಻ԡ
Щ¶˾ͬ˴һսЩڸһʹ֮󣬵ڶʹţֱӾһ񹥣ǵùĻʹߵĶ鱻ȫɱ
ʱ䣬ĹӵĻҲҵȴԼĳֻȻҲѾγ󲿷֡
вҵѡ츮֮£ʣµĳǳڰ˴֮£츮ֻǰ˴֮£ĹѾ˳ϣ統һΪսһɢɳ
˶ͬǧʥŮһǧʥŮ֮ϲ˾ɫ˶ǧʥŮ̾˿˶û뵽Щľ澹Ȼڱһֲٿصġ
˶΢΢һЦЩȷڱݣҲˣµľƲϣֻɣѾ˳ϣǵʱϻħ֣ҲָΪսƵľ档
ǧʥŮҲòϣ˶ЩڰƲǽֻ󲿷֣˵мԩ߲Ӱȷʵ൱ԶǧʥŮȥѡĻҲһͬ˶һѡСһ֣ȫ󲿷֡
ǧʥŮ˶Ƿˣ˼
˶ǺһЦǱȲʥŮѾʥŮӦѾʮȫ˰ɡ
ǧʥŮȴ΢΢ҡҡͷһֱҶûм
˶һ£ɻĿǧʥŮΪλأĪʲô֮
ǧʥŮ˶Ǹĵģ΢΢һЦҷİɣͲ󷨵Եʣһֱķֻһ񣬲Ѿͷһʱֻܹһ
˶΢΢ĵ˵ͷͺãʱȥЩħҲˣʱҪʥŮԿǿء
ǧʥŮҲҪԷƱ츮ʵһ㶼Ҫǿ֣ŮҡŮˣû˶ټĻֻǴǿ߿˵ʮ֮ࡣ
˶ٺһЦǶʥŮĴ棬ȻĻǺ˷ɿ׳˫֣ͬħһսҲûһϣ
ǧʥŮ˵ͷǰܹŽ˴Ļ԰˴ĵƣǵʤ㽫ֻ࣬ϧ
ǧʥŮûн˵˶Ҳ֪ǧʥŮҪ˵ʲô޷Ǿǰ˴֮ͬĪĶԹ˫ϵĿԲ


911 òս
̾һ˶ûʲôþɥģǰ֮ӭսʱЩ뵽Ĺ統е©֮ͽ˴ǣҾͲŵʱĻĿŻĹ𣬶֮ͬڻĹϣҲֶԸ뵽ĹĻħģʵϸһĻǲûһʤġ
ǧʥŮ˵ͷ
Ȼ֮һ𶯣ֻԭʵ֮Ϻܲһֱ۴ֵ֣һɴϢĹ硣
˶ǧʥŮ˶һۣ¶صɫֻ˶ħˡ
ǧʥŮֻĹ˾޴ķӦֻ´˷ϮĻħʵԶ갡
˶Ц߳һߴЦһߵʲôѾϰʱ䣬ڽǸˣǺҵĴսһɡ
ǧʥŮͬ˶һ߳˴ֻһɢǿϢӰԶܿ˶ǰľǧ֮࣬Щ֮УʵҲ漶ʵǿ߼ʼ漶ռϰ֮࣬˵һǿټһĻ̤ƽһҲʲô⡣
Ϊ׵һ˺Ȼǰ磬ʵѾﵽ߼𣬲˶ȴǰİ粻ǰһѣ˰֮⣬«ŮķŮķʵ߼뼸˵ķʵ˱ʵ
ǧʥŮŮ൱֮˳ƽÿ˶츮Ϊӭսħ׼»ħ٣ԾԾԵİ缸ŮȻ˵˶Ʋܹս꽵ڷ֮ϣͬսʵûжٵ
˶ͬ԰缸ŮսǷʲôⱻ˸ɱҲʧһѣҼŮ츮ӵ߳ߵĵλڶǿߵ磬ɼŮ츮ǿ߳ս˶Ƿǳķĵġ
һ˷ܵף˶ֻһļǿѹеļֻ˶λħĹ磬Ĺǵļ԰ѵǾܹĿǵļ԰Щħٵ𣿡
ܣܡ
ЩǿߵĸУ˶ݺݵĻ˻ȭͷǾԲܹӻĹ类٣Ϊ˸ԼҲڡ
ڣڡ
˶Цλһӭսħ񡣡
˶𣬽žͼЩǿһķɽҰӰ𣬼ʮ֮࣬һķЩȻ츮ľ˵ÿһܹӳһߵʵ
˶ɱĹ֮ʱ򣬰Ůһɽͬʱһ´Щ֮µ׼ڶԮʱǰ֮ͬħս
ǧʥŮӦҲڸϻعɽֻ֮һյʱƼųɵƺƵһһֱ֮ȥ
츮˴ĶȻ˴ڵˣʱ˴ۼһ𣬿˵Ĺʱ򣬰λ͵һʱʶĹĽѾҪˣƽ֮ٶҲ̵ʱھۼһ
վһƵɽ֮ϣɺһֱ֮⣬λ¶ɫо塢ȵȵ˸š
ֻһ̾û뵽ȫĹصȻ֮ϣҵ
ħȴһν߶ͣλҲ˰ɣ츮¶ʵǺεȵľˣǶ޷֮ȣǻħɱĻĹΪĵ̡
д¶ͬɫҲд¶ΪȻɫ޴Կħһ۵ħĹٵͷѵǾĹʹ˻𣿡
ħĵѵǾûп˶ǧʥŮѾǰȥӭȥ˵ĲѵҲҪһȥɣ
޴ħ⻰ɾͲˣȲ˵ǻĹʹ˻ĻҵȻǴǿ߲٣Ǿʧȥ˸֮ڣҲʧȥ˲ԣû˻Ĺ磬ǲǲĴڣֻ˶ǧʥŮһͿ֮󣬾Ҳӽѡ
ħ޴޵ѣ֪˶ǧʥŮʲôô㾹Ȼ˰˵
¶ŭɫ޴һ˦䣬ȥߣӲıȾɽۻɣȴѪ
ۿ޴ȥ̾һ޴ԶȥӰҵһȡ
ܿ޴ȥʣµλ죬һûʲô
Ĺ֮⣬ѹѹһƬ·һƬɫĹǻħٶ࣬ȻҲĹΧȴܹĹһƬΧ
Ļħһ𣬾֮ҲѹסĹ֮ǱŰޱȵĻ֮ǴʱЩŰĻ֮ͬɵСһ㣬ﻹһ˿ıŰϢ
һ޴Ĺڻ֮رۣǰħħԳ
ͬʱһǺԼһᦣһյĿĹµơɵĽҫۣĻħ֮䣬Ҳעڡ
ħǺرħرµħһյħرŽħľŽرټϰħħԳĻ˵ħһ¶ر֮ࡣ
Щر˾ͬħҲûһս֮֮꣬˹µħԼŽħħĲҲ˼ɣó˶ǧʥŮֻħۼأһڻħڻĹܵĸ߹ϧֵ˴Ļħ
ǰĻĹ磬ĸܵڻĹЩħųµħȴûĹĻħ¶˾̾ɫ˵ǻǵһμǿ硣
икܶ࣬ͬǰĻĹȣûܹȵϵģĹǿԽĴ̼Щħ񣬱ϾԽǿ֤֮ڵıڶ࣬籾Դ֮棬ܹĻôǵջ񽫻ǷǳĴġ
ŽħǰĻĹ磬ͻȻ֮䷢һХʱͽ֮һɵľŽرȻ֮ŻĹ˹ȥ
ǻħ漶ĴǱŽرϵĻҲҪܵˣŽħþŽرĹ磬Ҳ֪Ĺܷܵס
¡һ죬̵ݵŽر䱬һ޴ĺڶڻĹ֮ϣ޾Ļ֮ӿ뵽Ĺ統УبǳըĹ統еѪɫĴ£һĩյľ
ôپŽħһرĹ粢ûеĻǾŽħҲ¶֮̾ɫǿ硣
ʱһХžͼһɫĹݺݵĺھŽħϣŽħûϵĹ統лͻȻ˳Ӳһ
һƲһ㣬ŽħǱĵɳ֮ңıŽħĻħвࡣ
һѪŽħһתպÿһӵڻĹ֮ǰýĹ绤ں󷽣ħһγɶŵΡ
Žħڰħ˵ߣĿ˶ߺˣɱ֮
˶ĿھŽħɨǼͷ֮ϱرüͷһ壬Ŀ˾Žħһ۵ôĿҵ˭أҲ֪ղʲôˣɨһֻ˽еĲӬһɨһȥ
󵨣ǲ֪ߵغ˶ɣ㳢һ
˵žŽħŽرĽӵй˶˶¶һ˿мһһõɫ˶˶޾ĽϣЩҲǺɫ𶯲ѣûܵ˿˺
Žħ״һ֮ɫһָһƣƣơ
žŽħǳ⣬˶̸ܵ޴ѹԭϵɫӰȻ˲飬ĥ˴ĽӰ˶
˶΢΢ζһ˿κ֮ɫһ˿ѪĨȥѪ˶˷ܵĿųԾѵľŽħǳȻܹ˵ⱦȻ
Žħ˶СӣҲȻֵܹһһֵضԴĶ֣Σ˷㶨䡣
˶мĿ˾ŽħһۣĿŰħħħȥЦŵλδλɺð
һħ˶˶ûУղֹǣΪ˶Ը㣬ǻ˾Žħ𣬹µħǧʥŮڣҲɡҵȶȻĹ硣
˶ĵǺôĿҪĹ磬һЩԸⲻԸ⡣
˵˶ǣԸⲻԸ⣿
Ը⣬Ը⡣
˶һ˿Цħȿˣ̤ǵʬȻ븲Ĺ硣
ǲײĲᣬȻҪѰұȫȡ
˵ŰħӶ̾ͼѹѹһƬĻħͬ󺣵ͷһĴֻƣСֻ֮¾Ѿŵˡ
˶Щһ־ᶨ֮һʱ֮䱻ס񣬿Ǻܿͻָ˹ǵûбŵǱͷĺս֮ģһηĿɱĻħ
ڶķ֮Уͳְ֮Ϲŵ˸ž⣬ĿƵĶǰĻħ񣬿ŻħǾ޴ħͻȻ֮һͳз
ִޱȵĹһķħڹǰӴĻħҲѩǰΪҽٵĹӲڶĻħɨٸޱȵͨǱɨеĵطԲ֮ڣеĻħ񶼱ɱ
˵һ˲䣬Ļħ֮࣬Ҫ֪˲Ļħһħ֮ࡣ
Ī˵˶ǰħҲû뵽ֻһ֣ħһȻ֮޴ʧ
ʵһҲûʲôþȵģǻħͬ˶Щһɭϡһ֧һĻ·ٵɵʧаٷ֮һѾˡֻϧЩħͲ֪ŽΪսȻͻᱻ׵ɱ
˶¶һ˿ϲ֮ɫ¶Ц⣬ͬʱǧʥŮҲ֣һȻ˵ǰѹѹһƬ޾ĻħʱȻԵ÷ǳĵǷһ֮Ҳ˻ħ޴ѹ
ħһĵȥ嵽˽ǻʲôֶΡ


912 ݽ
ħȻȴ൱֮ȷģѡûħ嵽Ȼǿ˻ħռŸƣܹ嵽ǰ֮һսĻܹʧ
ĺʱԷģԸһֻ֮ȫָʵĿźѹѹĻħɱǰ
˶һ֣̾һȣɱ
ɱɱɱ
޾ĺɱ֮嵽ǰĴĻħʵԲһЩĻħӲǱɢħ顣
֮ߣ棬ǧϹŵһɢƣǼλرħҲˣɫ԰һƬ
츮ǿһ֣ӲǸħ޴ĳҪ˵ħһǿ߼ĻԳ˶Ǽϧǻħϰ˸Ϊս˶ǽеǿƼһһ˫в࣬ĽȴǴĲͬ
ħȼλħܵ˶һɢƣһܿͰķ
˵˶һֻôĻôҪӦǻħֱǳ롣
ǰħǾŽħλħǶԼޱȵţ˶һ¶ǿʵͬħȣ˫ʵ֮ࡣ
Цһħ𵭵ĵλô
֪ħѯǶԴ˷սĽĿֻþŽħЦŵòϣĹʵȷǷǳ֮ǿ󣬿ǾǿΣ󻹲ҪУҾͲܹǴԿ
µħ𵭵ĵŽħԣôĽȻһʤ
óµħоŽħôţΨʶ˶ǧʥŮʵ̹˵Ѳ̶ȵħħħ˶ǧʥŮǷǳļɵ
ħħ֪˶ӦһڵǿһСĵĻûпġ
ħħϵûǳͷڹµħŽħֵޱȵŵʱҲκε
ħһԲԶħǸ䲻ȵģŽħйµħûзϣΨħ˹ķӦþŽħ͹µħоǳ֡
Žħ𲻽ħħѵ㲻Ϊ˷ܹʤ𣿡
ħ΢΢ҡҡͷȻỳһ㣬ΪˣĵҪʲôĴۣܹʤ
ħô˵Žħ͹µħЦƾǣߣȻôʵƾǿʵǲǶ໨һЩѡ
óŽħµħޱȵţħаԿЦѣҲֻоŽħ͹µħû˶ǧʥŮ˵Ŀֲ֮ԲŻԵ˵Ŀ
Ѳƶħ֮ϵҲôõģȻŽħ͹µħôţôƴȥˣħǲұ֤˶ǧʥŮ֮еκһĻ᲻ὫǸ·
Žħйµħ˶ǲ֪ħе뷨ĻǲȻ֪᲻ﷴȸħôһ¡
ǰħ֪еôģǷǳ˶ǧʥŮ˵֮ģǿħȻҲûн˶ǧʥŮľ֪ˡ
˫ĴͬɺݺݵײһħɱһҪǿŸƷӳǿʵħһҲȻǻĳչֳĸսӲһаԾѡ
ʱ˶ǧʥŮվһ˵վҡŮŮļߡ
ɱһŵ˫ʱĿԿһ䣬ʬ޴棬ϹŵǿߣҵĴսУҲһޱƽ顣
ٲһյĹ˶ѾۿʮϹŵڲҵɱС
ħһʧҲСĻħնɱдϹŵĻħ񱻺ɱ
ħһȷռϺϵƣ츮ԣܹɱһħһջ
˶츮ϸѵѵʱȫ¶˳
츮ԣһҲѵȴû츮ǰϽЧȻǴвͬ
츮һĸһܵһ㣬תޱȵ֧Ŵת߱ɱ̾ͻ߲ϣ֤Ŵ˳С
˶Թֻۣ֮ĻħһĴΧƺҪĴĴɴߵһЩĻȻͻб
ܱ֮ĻħΧţһʧȥ˴ıĻɵҲܹó
Σ˶һ⣬ͻȻ֮䳤Хһ󡣡
˶һ£ʱǰĴһ̫ԲΣڹһķĻô˶һ£ʱ޴ı仯ԷΪĴȻ仯ԹΪĴ
·һ˲һħĹһ㣬ǳ뵽еĻħÿһ˲Ϊڶһִɱ
ˣȻдĻħ񺷲ηĳ֮УѪ֮䣬һĻħ񱻴ɱ
ͬҲ߱ĻħƴһͬھֻŴ˫սȻеϡ
ڰħħĹ뿪˻Ĺ統һսһʧʱһܹӳ߰˳ɵʵѾǲˡ
ǰľȴ֪ڻ統УĹȻǿս
Žħ۾ŵĿŴĻħ񱻴ɱһôܣЩôǿֱ˲š
ֹǾŽħ𣬾ǹµħҲڿֻµħǸģе뷨ŽħӦòɡ
ħħû¶̫ԵɫƺǰһжǳħҲ¶޵ɫǾ֮ɫ
ɶǿɶ񣬴ú󷽵ĻħѹȥƴģҲҪĹ
״İħ𼸺ҧ´Լ
ܿͼɴɵĻħսʹñͰȻɱӵһɳɱ


913 û
Թ۵ЩħԼҲʧȻ֮һĲɵĺ۾һĳХս
㲻¶ʮĻħսʮħʵǿȫԸıһսս֣ۼʮħһֱԹ۵˶ǧʥŮһۣһӰϷɳֱЩħӭȥ
˶ϷɳǧʥŮǷɳߵܹ֮࣬ʮֱӭ϶ʮħ
ЩħҲ൱Ʊ˶ǧʥŮֵĻǻߵеǿ֣Ȼ˶ǧʥŮɳ˷ӭսǵҲûȥԸߵеǿߣǾӭ˵ķ
˶ǧʥŮ˵ķʮ֮࣬ӭĻħҲжʮ֮࣬ʮǿĴ̾ڻ統ɱ
òϣǧʥŮǿ󣬾ķҲޱȵǿЩǧʥŮǲ˷һ˿һʱ˶컯пÿһ޷ͬʵҲԲһĻħȵġ
һǶħΧҲ˿·磬˶ʵԲôһ㣬ÿһ˵װݣв鱦ܹͬħԵĴ·磬Ҳڻô̵ʱڷֳʤ
˶ǧʥŮԷӭսħȻ˰ħǵ⣬ֻðħߵû뵽Ȼɳ˺ֵز˷ҪǸɱˣٸһЩʱշչĻֻ½ԳҲԸĹˡ
ŽħдΪޣ˰ħĻߵħҪ־Լ磬ȡǵ
˵žŽħԦ޾Ľ˶ǧʥŮڵķ˹ͬʱдһ˶Сǰ
˶üͷһųһӭսߴǧʥŮ˶ĪҪļ˾ͽӦɡ
˶ûж˵ʲôǧʥŮǷʵûر֮⣬ӭսŽħҲ㹻ˡ
һӰǧʥŮϷɳӭǾŽħ𣬾Žħ˶ǧʥŮ˾ȻֻһսʱܵĪһ㣬ŭɫֻþŽħãñȸɱȡ
һ죬ǧʥŮеһǳɫ֮ϲƣһǧʥŮ鱦鱦ΪŽرݺݵײһ£ʱ͸ֳһƣһ鱦ֻһͲԿóŽرȻر
Žħ״¶һ˿⣬ӰǧʥŮʱǧʥŮ̽ͬʱһСͷ֮ϣСɢһǿϢϢ֮ǰײҪǿ֣ȻСĵȼӦǳġ
Žħһ£ЦȻܹٵһ鱦ôͬҲԻٵ鱦ӵ㹻ǿ鱦𣿡
˵ЩŽħٴοžŽرڻ֮лһĽӣӲǽǧʥŮûУͬʱڶĴ
޾ĽӽǧʥŮûվһԵİŮķһ¶ĵɫ
缸Ůϵ仯˶΢΢һЦõģǾŽ߻ûǸʥŮεģֻԼҵ鱦ǿưˡ
ǾŽħܹһر֣ʥŮûһ鱦ĻҲܹͬŽħôġ
«һԵǵĵ
ǧʥŮ˵ͷǰ˭ʱ̫ݣиûʲô鱦ұҲһͼˣǲرչ鲻رҪ˵ˡ
˶һҲûа취飬Ͼ鱦ԵĻȻԵõԵĻǵõҲֻһҹŽħľŽرʥŮԵʥŮβ֮շء
˶ĻɵȻĿ˶˶˶ԼֱЦôˣôңѵʲôԾĵط𣿡
ҡҡͷֻǧʥŮЦҶûȥŽħ鱦⣬ɵãȻҴ鱦⣬Ͳ¾Žħ𷢿񰡡
˶ЦʲôãֻҪرŽħ˵ѵʲôвԶ𣿡
òϣ˶ȻЩ쿪ҲûгɹĿܣϾǧʥŮʵҪǿŽħټϾŽħ԰ͲǧʥŮʲôƣĵĻĿԲһ
Ȼ֪ԼѾ˵ľŽħ²ָžŽرżѵֵǧʥŮը
ǧʥŮе鱦Сʱ˶ͷ֮ҡβһʱпܱģΣŽħ𲻽Ϊ˷зĳХ֮
ưɡ
ͬʱǧʥŮһ⣬ͬʱʧ˶ߣٴγֵʱӰ˾ŽħߣӰȻǧʥŮĴԼ
ǧʥŮھŽħ㵵Ŀ⵱м˻ͼͼһƵĻ֮ʱĽŽħĻռһ˲䡣
ǿ˵һ˲ĹѾԾı̫ĶԾŽħ𱻻ͼ͵Ϯ˸ţסһ˲䣬һ˲䣬ǧʥŮķ֣УеķžŽħ˹ÿһþŽħش
Žħ¶һ˿֮ɫܿٻؾŽرֻǧʥŮôܻŽħأ˲֣ǧʥŮıʵ֮ǿѾͬħһֻɫСϢĳھŽرϿգ׼ȷѸݵžŽرץ˹ȥһһӵľŽرǧʥŮץסǧʥŮѡ
ǧʥŮеľŽرȻһ൱õĽϻǽϻоűȥûʲôɫĳ̲һıϻڣرǧʥŮԽԽǿǧʥŮִ˹ȥ
ЩܹǧʥŮ֮ϣȴ޷һ˿һ˺Ī˵֣һ˿˺۶޷
˿ǧʥŮɵľ˾ŽħľŽرе˭֪أȫԿǾŽرĽĻСʱѾΪɭɭİ׹ˡ
УҪѹסˣ취
ǧʥŮֻԼץסľŽرԼԽԽǿʱѷɳȥĿܡ
ŽħʱǱ˸Ƶأһ㣬һԼرȻ˸ˡ


914 ɾħ
Ʊ˵һ㣬ŽħԼŽرٻأŽرϾǾŽħõرǻûΪŽħȫŽħȻԷӳŽر߰˳ɵʵ
ھŽħ֮£ǧʥŮǿѹŽرȴЩ㣬ǧʥŮɲһˣеǷʮǧʥŮο˱Ǯ֮⣬ʣµͳͳΧŽħ𲻸ŽħרٻؾŽر
ʣµһڱٻ֮£ٿȻ֮仯һǾŽرݺݵӡȥ
һΪһͬʱǧʥŮһָʱͼӡ˾Žر֮ϣֻǾŽرĽϻ֮ϣһõӰ֣ȻǧʥŮӰ
ǧʥŮ൱֮ϣӲһΪѹŽر˵ǧʥŮ˿ԥĻֻʱǧʥŮеľŽرѾŽħٻˡ
ʧȥͬŽر֮ĸӦŽħǷƵأе޳ܵСˣ컹ر
ŽħĵƾǾŽرһֱžŽر˵ħ֮޵УҲûж˸ǵĴڣȻʧ˾Žر֮еı޷صĻô֪
ŽħЩԼĶͷ֪Լʧȥ˾ŽرĻֻԼҪùˣ˸˯Źء
ĵŽħΧʱľƶھŽħ˵Ī˵ҪԸǧʥŮˣֻԱȫˡ
ǾŽħѾŭͷԣﻹܹ뵽ЩȻɵǧʥŮ
ǧʥŮžŽħǵûߣͶһһָͷĻͼ̾ͼͼǿŽħסžŽħͼŽħ뵽ͼС
ܵǾ޴Žħ𵱼һս׵Ĵӷ˹ۿŻͼҪɣŽħ͵ķһУҧ⣬͵ıʮ࣬Ӳ˻ͼֻŽħһӳ֮⡣
ŽħȻʱӹһ٣ĵǧʥŮķȴӰһžŽħ֡
ղʩչ˽طľŽħһģŻħǿޱȵĻŽħҲʩչǵȽ
ֻȻʱ˳ӰεĴȴþŽħͷ֮Уһ־ĸܣŽħû뵽ԼȻб˸˽ʱ
ھŽħҪסʱһյµͻأĳھŽħͷ֮ϣžĻǹµƵĻŹǧʥŮĴʱ۾һǰããһƬ궼޷ܲ鿴ųȥͻܵһʹ֮Уһʲôųȥ
µħ𣬲ʱͻȻ֮־˾Žħ˲Ǳˣǹµħ
µħһֱһԹսټǧʥŮȻһգ۵Ĺ֮УŽħеرˣֱ˹µħ
ȵµħӦµħҪŽħؾŽرƺЩܣȻˣµħɴȫ֣Žħȳ˵
ȻǧʥŮڹµƵĹֶβϤԾڹµħֵ˲䣬ǧʥŮҲòȫ˹µħĵ
Ͼǰ֮ǰŽħΪ˽⣬һ־ͱһֲ¹µħ֣ǧʥŮɲ벽˾Žħĺ󳾡
ǧʥŮȫԱǹµħʵǿҲǧʥŮûʲô취Ȼûʲô˿ռµħҲͲҶŽħգ֮ǧʥŮ֮ͬϵ
ǧʥŮû׷µħһŻеľŽħ𿴹ȥһ֮¹µħ𲻽üͷֻŽħʿ䣬һֻ˵Ĺһ޾ɣóŽħܵĴᡣ
һµħĺĳһھŽħ𣬾Žħһ˴ӻجج֮˹
ĻԺ֮ľŽħǾȻ¶һ˿Ц⣬ϵƱ֮䣬͵һɱ֮Žħ۷ʱڻҪǿʮ֮ǿϢ
ãã᷽еá
仰ǰʱŽħǲģȴид˵ʲôû뵽ԼȻʱΪͻƣһħʽĳΪһħ档
һħ漶ĴڣŽħԼ޷뵽Լʧȥ˾Žħ𣬽ȴԼõͻƵĻԵ
һĻʧȥ˾ŽرҲδһ£Լǿƿ֮ϲ֪µƿڱˣɹϲ÷ŻήҲľŽħЦ
ֹǵ˵ľŽħоһжΣǵµħĿžŽħƷ츲صı仯εѹȻùµħܵһѹ֮У˳֮⣬ŷһЩ
찡ŽħȻͻˣôأֱ˵ͨ
µħ𲻽ֹϾ;ŽħҲ٣Ǳͬһ統꣬ΪһûʲôϣأǾŽħǰһ漣
ȫƣŽħһ̤ڹµħǰŹµħ˰ݵµħ𣬴˷ܹӹ٣ڴٹͻΪһеУӹΰûĻ˵ͱǧʥŮɱˡ
µħң˵ǰŽħΪûͻƵĻǿͬŽħƽƽȴǴĲͬˣŽħΪͻƣѾħ漶ĴڣڶʱڻӵħĶ֣ħħ棬ʵǵλ츲صı仯
óŽħѾΪħ漶Ĵڣò˶ñԳ£ΪһĴڡ
жھŽħǱһ˿ĽʣµħԹĵħǧô˵µƿ򵱲𡣡
Žħ״µħһҿԸһŵֻҪܹõģҶȻӦһҪ󡣡
¶ϲɫоŽħ仰˭ҪһµħĻҪһԼǲǾŽħĶ֡
ŽħĹŹͻƲֹǰħɫޱȵĹŹ֣˶ҲһȻǻ֮ǧʥŮЩŵĿƴľŽħ
羪ĵǰɣǾŽħȻʱͻˣһһħ棬Ǹôźá
˰Ļ˶ԶԶĶžŽħԲмĵһոͻƵħˣԼرʥŮˣͻˣʲôµġ
˵˶ǧʥŮʥŮŽħӦܹӦɡ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷԸŽħûʲô⣬ֻһʲôֵĻǿɾЩˡ
˶İɣ֮⣬أðһħҲܹӵ¡
ֹʱ򣬾ŽħǧʥŮǧʥŮǿϽħر黹ôħԼ뿪ֻħͬĹ֮顣
ò˵ŽħǳϾһŽħڳ仹һħ漶ĴڣһŽħ쭵Ļû˭ܹס
ܹŽħųĻǸһЩҲֵõġ
ֻǾŽرǧʥŮУȱǿǧʥŮò׵õһرΪ˶þŽħͻˣοϽŽرŽħء
˭Ҳұ֤Žħõ˾Žر֮᲻̷ԸǣûоŽرľŽħͬӵоŽرľŽħǿ
ǧʥŮȫܹӦûоŽرľŽħ𣬵ӵرľŽħĻǧʥŮҲ˵ԼʮİտӦ
ǧʥŮžŽħҡҡͷֻҪħʧˣҲ൱ϲŽرϣħܹʹˡ
Žħû뵽Լû˵ȻҲûа취ҪԼľŽرеʱһŻ棬ܵĻþŽħݺݵĶǧʥŮˣǱħԳֽ֮ʱħҪܣá
¶ľŽħǻ֮еһΡĴɽһ㣬Ӵ츮һѹ˹ʵǳܲסԾϵѹӲǾˡ
һ߳ǧʥŮɢ˿ȾŽħǿƣߵڻ֮ײʱ˷Ļ֮·һεĴֲٿɢ֮ĵشǳΪһƬգǳĻ֮Ҳ޷֮ڡ
ŽħϵӴΪǧʥŮǧʥŮչ¶ʵþŽħɫΪ֮һ䡣


915 һָ
ǧʥŮһֱԼΪǧʥŮڶԸŽħʱԸ໨һЩֽţҲԸ⽫Լȫı¶ֻ¾Žħʵͻͽſޱȵʱ˻ħơ
ѹȥĻħȻ֮䶸ֻ˶ǧʥŮüѣһħʿôһƱػʧء
Ͼ˶һʵͲħһʿ潫ħѹסĻʧӵء
ŽħȻʱΪͻƣһٴﵽ˻ħ漶ΪڻħУħĵλǿǷǳ֮ߵģͻȻһħ棬ЩԭʿĻħȻǴ˼ѪƵأȻǿս
ֻһĹ򣬾һ󱻳ƣ󱻳֮󣬴Ļħӿ뵽֮УʵԵĲһЩײޱȵĻħĶְֻ߱һĻħɵֻ߱ĻɢûжһĹϰ֮һͱ߰˰ˣǱϵķ״æǰԮĻе߶ҪЩħС
ΣǧʥŮڲԼʵǿžŽħѹ˹ȥŽħƺû뵽ǧʥŮʵȻ֮ǿƺҪǿ󼸷֣ոͻƵħ漶𣬾Žħ˵սǣǼǧʥŮʵԼ֮£ŽħҲη塣
˵ʵ̫ǿÿһν֣ǽֵನ˫Ī˺ʶĿ֮£Ķƫս뵽ս
ǾúԶȻܹܵӻǿĲ
ǧʥŮʵǿĴڱŽħߣħ˴ӾŽħΪħ֮лعֻðħһһ֣Ĺǰ
еĻħǷƵ˶ѹ˶޵һЩǿߣе߶սͬħս
˶Ž뵽ս֮ϵʮħ𣬻аħħħ𡢹µħһħ֮еǿҲϹۣЩǿĴһͬ˶һսʵǧʥŮµķսҲܹͬǿħһ
˶һĵ˵ͷ˸žİŮְɡ
˶ĻŮЩ˷ܵɫֻһļ̳ڼŮǰ̳֮һµϢŮĿһƬ£ʼʩչ
˷Ůһ֣ʩչǹ˵ǳеЩħ԰缸ŮʵҪԸЩħǿԸЩħһЩ鷳˺Ҫͨȡ˻ħ˵Ҳֻ˶ܹƴĪʧܹ
԰Ϊף̳֣һĿľڼ̳֮ϢĻһħģżŮзµһɹɺƾԻ֮гֲǿľ֮ϡ
ͬǧʥŮһսһħͻȻ֮һֻ޴ޱȵֱ۱ùޱȣȻȫʯʻ
ԭޱȵҲΪֱֻʯʻһ˿гһ˿ĲгҲûʲôҪģƫƫս֮ϣĶֻʵҪǿϼֵǿڣôһ˿覴̾ͱֲ
ս֮ϣκһ˿п˺仰Ӧħϡ
ǧʥŮķħֱ۱ʯ֪϶˶Ͱ˰гˡ¶һ˿Ц⣬ǧʥŮķҲ˲佫еľùĻħϡ
˸Өħץ˹ȥħֱûʯʻĻôħȫֱ񵲣ǻܵһ˺һ˺ڻħ˵㲻ʲôĹͿͨպĻָ֮
ڻħûӦԼһ۰ʯʻڼǧʥŮֹ˹ʶľֱֻ۸˹ȥ
ֻϧֱѾʯʻͲƣҪ񵲵ģڻħ𾪵Ŀ⵱УǧʥŮõ׾ٵӡħĿ֮ϡ
ʱӴޱȵͬӵкһȫĹעǻħڣħħǿޱȣҲסȥǿڵģ඼Ϊĩ
һڿڵѪǻħĿӿĲҽоòٻħ˹
ͬǻħһӦĻħҲһĿǧʥŮһӡǻħĿ֮ϣĿǾ޴ħ֮ϻĳһ޴ޱȵѪ˵ħħǧʥŮǿݲ֮Ѿˡ
зһ⣬ǧʥŮ˳ܴĻħ깥˹ȥЩǿĴ˵ȻҪΪҪ꣬Ͼ겻٣˾ǻһЩֻҪ͵סįһǿġ
걻Ļǿɾǻҷˡ
Ƕκ˵ΪҪľڣ˵Ҫһߵ൱ѵ顣
ǧʥŮķҪûǻħɱҲøЩħһ
ֻħҲߣ֮󣬵һĴû̫ܵ˺ڼǧʥŮȻҪ꣬ħŭˣӴޱȵĻħ嶸Ȼ֮Ť֮ľ޴βͻΪһǧʥŮݺݵĳ˹ͬʱҪǧʥŮĹ֮ǰܿǧʥŮǿֲһ
ͬʱܴĻħҲͬȣһס˵ĻħʱҲ˹ǧʥŮ·Ҫ׵ɱͬǱһæ鱦ͼǧʥŮס
ֻǧʥŮοǴҪħһһƣħֵʱ¶һ˿ЦͬʱϷɳһ˸Żĵɫӣӵ鱦ݺݵײȥ
¡һɫȻ֮䱬ըȻһʵʻĻǻǧʥŮǽһ鱦ըƬֵĻħҲһ
һգ۵ĹǧʥŮĹڵħϣǻħ¶ֵɫ֮Ͼ޴ѪԿѪΡ
ǧʥŮбĵָ
ֻǧʥŮʯһ֮˸һ𲻶ө⣬һө⾹Ȼһ޾ļ֮У·Ǳһөҫ˾ͻĳϡ


916 䣬䣡
ָǧʥŮľݳһط˵ֻһˣȫһ֮£ȫɱһħ꣬ȻĴҲûƵģǧʥŮʱԪˣٴζָ
˵ĺҲǲСϾʩչһָҪ꣬ԼĶͷŵĻǿɾʹΣˡ
ĴͬǧʥŮϵĻô󷨵ҲͿԺԲˣǧʥŮȫͨһʩչ󷨣Ǵ󷨷ɵĺأǧʥŮʮһʧȥսİΣ̫Ӱ졣
ǧʥŮ൱ϵʩչһָطǧʥŮֵǻħϵʱһʵĹâǻħټħһּϢԻħɢ
ۿɼ˸鶯ľ޴ӵУԭ⽥ʧȻһƬš
۾Ĵħһ˫۾Ѿʧȥɣ룬ȻǧʥŮһѾЧħֻѾǧʥŮɱˡ
ǧʥŮ¶һ˿Ц⣬΢΢ζóһָķǧʥŮܵĪ˺
űը˵Ļħͬ龹ȻǧʥŮɱ¶һ˿ֵɫߵʱǧʥŮϢЩ쳣ĲǻħͣǧʥŮȥ
һ֮ǻħϲõɫһ۱㿴ǧʥŮȻܵ˾޴˺ǰҪ׵ɱһħǰ׵飬ǻħ弶ǿڣһҲԸ޴ʧȥɱһħģǽħĳ˯С
ǧʥŮȻɱһħǿߣ˵ûܵʲôɵĻκһ˶š
ǧʥŮǿϢһ˲ֵõʱ˷ŻܵĻħﻹܣԾԾԵҪǧʥŮɱҲôͷ
ǧʥŮ֪ǰĻħȻҪʬͷĻ֪᲻Ϊ֮ʧЦ
ƽȮۣǾǻƽҲȻһֻϻʲôĶȮġ
ǧʥŮʵǰǰһжǿڣˣҲֻܹӳȫʵ߳ɣֻֻܹӳ߳ɵʵҲǰĻħġ
һ޴ɫǧʥŮ˹֮֮ըǰγһƬޣϵĻֻǰ֮ҲܹĪ˺
ǧʥŮ״һ˿صɫЩħȻûһ򵥵ģһħоȻһ˵챦
ɫһǿĶ鱦ڶ鱦У乥֮ǿҲŵġ
ǧʥŮ˿̲ûдͬͻħӲƴֻҪסͿˣǧʥŮԭʧȵٴγֵʱɫзɳǻħ˹ȥ
ǻħǼʶɫӵģλǰ˲ת䷽򣬵ʱ֮ϡ
ûбǧʥŮü㱻ҵķɳ֮⣬ҲûʲôӰˡ
ǧʥŮСֶƵƵʩչӲħûʲô취ӲƴĻǧʥŮԲħĶֻ֣ϧǧʥŮǲɵͬӲƴġ
֮γһ˭Ҳκ˭ľ档
ⲻսһˣս֮ϣħһȻռ˾ԵƣʹĻħ䣬ͬ˶һķ󱻳ƣҲ֮䡣
ŮķʩչһСɷףóĵľҲǲٵģŮĸûʲôջһǧʥŮķɱһħǡ
ЩħҲܵӰ죬ʵۿۣǧʥŮ˶˵ķһЩΣ֮
ָһЩİ缸ŮʼĿЩħеǿߣЩħ֮еǿ߻Ծս֮ϣ˵ÿһ󱻳ƣԭǴĻħǿ߾ۼһ𹥻Եʡ
Щħ𼶱ǿڣЩħ֮еǿ߿ǵ͵סĹϾǵЩʵ߼ģԸͬȼĻħǾһ൱׵顣
ս֮ϣʱԿһǿĻħȻ֮䷢һҽУʵһ½ɣӲǱԼĶ˲ɱĵùȻ䡣
лħ֮еǿߺúõģͻȻ֮ȫѪ⻯ΪŧѪһ䣬ֻʣһֲá
缸ŮƵƵ֣һĹȻʮħ֮еǿ䣬ڴĻħ֮еǿߣӵгǧǿħֻʧʮǲԽܵġ
ǰħȼǿĻħ񿴵ȴüͷһ˶˿˹
Ƕס˰ŮɭɭĿ֮кεɱðŮɵĴһսʵ˫ʵ̫࣬ħǿֻһðŮЩܲס
˶һֱûг֣ػڼŮߣһսʱ£һδûлּŮ˼ŮƵƵ֣Ȼ˰ħǿĻħע⡣
ֻħᦣټǵأȻһƬת˶ǳټǳһССХ
˶״һЦħҲôֶζѣҿҴǳ
˵˶˲仯һˣǱħ˶ޱȵĻħҲ٣Ǿ޴ǳǰ˶ȻһСĴڡ
ֻ˶һƽ֣һȣôִޱȵĻƽݺݵŷǳ˹ȥ
һ죬ټγɺһһ㱻˶һҵķ˳ȥǾ޴ǳһսŵУʱĻħʮߵǾǸֻϰǿĴڴǾ֮ӹһ١
ħҲ˲֣һǳɵǺһ˶к
һǳ˶Уǳ֮£ûʲô˼ǰ缸ŮǳܲסֻκһǳǵϾܹǴɱ
ȻֻһÿһĴĵرģɲ˵ͷġ
˶һ컯ͷ֮ϣɵϹ⽫缸ŮУ컯֣˶治ļŮܵʲô˺


917 ս
ֺ˼Ů˶㿪ʼ˷ɲֻ֪ض֪ˣ¶һ˿ЦһӰϢĴ˶ϷɳѤõǳ֮ϢĴš
ħеע˶ϣûע⵽Ǻ֮侹ȻһӰڴš
˲Ǻӵйȫĺ컯֮ϣ컯Ѿ˶˴룬컯ʮ֮ǿǺرȫһҲ컯µϹ淺Ͼرǻһ鱦Ļһ޷
Ǻر컯֮ϵ˲䣬һӰħֳһѹͷ󵶺ݺݵħԴն˹ȥ
ɭɭĵȻռ䶼ƣħȻħ֮ǿߣ˶ķ¶ɱһ˲䣬ħ˷Ӧ
ƾŸӦħһִֻޱȵֱ۹һĳڲ֮䣬һѪȪӿѪ䣬˶һ֮Ӳǽħһ۰նϡ
ħȻնһֱۣȴסҪûб˶Դն˵ԴնҲҪҪܵʧƱػࡣ
ͷնħֱ˲䣬һֳħĲն˹һοûϴǰˣϾ͵ϮĻֻһΣܳɵĻȻͳɣܳɺѰڶγֵĻᡣ
˶˳ֵҲҪնħԴǱƵħ޷ѡ
Ȼ˶˾ٶҪҽ˶סħ𲻵òϾԼԴնǣ˺п˶ķߡ
˶Ƿĵľħ𲻸ðԼնͷ­Ȼϵǰ㣬ħջѡ˻
¶һ˿Ц⣬˶еĵħһĵۣλζգ֮ʧħǰ
ħȴֻĿ˶ǰʧȴΪԱľٶֽ
˶ͬħħĽֻһգ۵Ĺ֮Ѿˣ˶Ӳħ˴Ļħ
ħǰԸ˶ЩħΪб˿ռȴϻûеȵǿ˶ӲǽħĹͬʱħ˵С
Щħûϵ˶Ȼ˵ǿͬħӲǿĴڣǻħٶ࣬Ҳѣһת۵Ĺ򣬱Ļħʧĸɸɾ˵ս֮ϣ˽뵽ǧʥŮоŽħ֮⣬ΪǿĿɾͿ˵˶ħħ֮ˡ
˶ĿħλǺοգǾʹȥĻ˶ٴα֤ȻѰȱ
ħ˶Ļһ£̶Ц˶ǺôĿȶȹ˽˵ɣ˵˷Ҫս̸飬Ҿӹһ٣ǻĹȷʵˣûʵǿΡ
˶һħħλҪͬ˶˰
ħħ֪Ϊʲô˶ʱһƽģȴзһ˿ĸо
ҡҡͷֻԼôˣ˶ȻҲһ˿η壬˶ʲôúµģһ߰ˣѵܹʲôв
Ҳɵӣǿ֪˶һģҲˣ˲Ż˶ΪĿ꣬ΪĲĵĽ˶еᵽ
ħħ֮˼ŽռҲΪˣ֮ĹϵɾûôˣȻĻ˶ķ͵ϮħʵħǳֵĻ˶Ƿʮ֮˾ŻᱻħסһСĵĻп䡣
ħȴûôħ˶նһ۰򣬺˶նħһ۰ʱħǻ¶һ˿Ц⡣
˶֪ħħ֮ĹϵΣҲĲƺûֶԸ˼
ÿһǲĴڣӦһ˶ǲоѣһֵĻ˶ɾҪԲˣ컯˶ҲֻͬڹһѶ컯֮ˣҪȴûжܡ
ħͬħһԼ鱦˶ǽߣһʱ֮˫Ȼ˭Ҳûȳֵ˼
˫֮ƱƴȴѾʼ˶ϵһ㶼ֱߵƣҲֻԵ·ѣҪֳʤĻֻûиǧʱͲܡ
һҺǲҺ˶ʱһңѭȥֻǧʥŮһȻµħ˰ӣͬʱħ֣ȻǧʥŮɱ
˶𾪣Ӱ˲ɳŹµħħȥɲܹιµħħս֮ĳ֣ȻĻǿܹ֧ŵҪ˶þͻ
˶ʧص˲䣬ħħҲˣħһ־ǿޱȣŹһߣв˶ҳ˾ֵ˼ħֱӼǺرͼ˶뵽رռ䵱ȥ
˶ı뵽رռ֮еĻôѹ˶Խ˶ĥ˶е
ħû뵽ħȻ⣬Σɫ΢΢һ䣬ͬʱ˼תɾƷչȥĻпܾԼĹ˶æң˵˶ܵˣֻľԲԼǴпܽ˶뵽Ǻر֮еħ
УԲܹħ˴ıˣȷֵģԲ䵽ħС
з˵ͷħһŹһߣΪǿ󣬵˲䱾һߵŹǾȻ˲Ϊ״
ΣħΪ֮ƿڴΪħһҪӲǽħǺر˽ȥΪŹǹĿһ֡
ż˵˼ħû뵽ħȻ˵ĹԸͬԼҲԼĿĵóѡ
һħֻý˶Ǻر΢΢䶯󲿷ֵԿħŹǡ
˶ΪһҪ֮³һģû뵽ħʹԼܵѹͬʱħҲ䶯Ǻر˵˶ǰΣһٵĻħ֮İӲΣմһֱӽʮ
˶ЦˣЦǰĿģλζ֮䣬ֹħħĹͬȫİŮ
ʱŮҲһǧʥŮķ䣬еľ仯ľǿ߽ײһ˿Գƣ˶ϵļȻĻҪ˶ãһҪܿˡ
ŮΣһֻۣðλã³оƶʮֵĲǱҪ취һħ𣬲ȻĻƻĶȥġ
«ϧŮҡǱħסˣȻĻʩչĻǻħ㲻Ҳֻʣ°
ŮǽõУ̳Ϊǿľλ㣬һһħʩչҾͲô˶һʩչܹһЩ˺
ŮĻŮɵ۾һһֱǵĳһħ񣬴ûڶȫһħϡ
ֻð˵Ķԣˣǽþһ֣ܷɱһħ𡣡
ŮʵҲ൱ףҪɱһħЩܣʲôĻôһħϣǻħҲҪԲɡ
ڰŮʩչͬʱ˶컯ԿħħϿչɻ֮ǺرħͷչһӺبڻ֮С
һֵĺֻԶͬ˶һսһħһֱʯ沿ŧѪ·ܵϮѹһ֮⣬ֵĹ칥ͬʱϮǻħǿҲ𾪿֮ɫ
˶״ﻹ֪ѳʱһ⣬ͷ󵶳֣ԥʧĻħ˹ȥ
Ѫ⵱У˶һǻħ룬ħ̺֮Ļ֮˿ڴԻħǿһʱ֮Ҳ޷£һ
˸ҫ۵Ĺ⻪ֵԶȥ˶ԲܷŹôõĻᣬһսͭɫĴӳ֣һӴܵ걻һ£ݵٶһӼ
˶ӿٶ׷ȥͣܲٻħβɵķͼ˶סһһħ
ֻϧǵľٶɶ˻۵ܹס˶ء


918 
һɨ֮仮һѪɫ֮ĻħնɱĲ֫裬˿ס˶׷ɱǻħĲ
֮Ļħ˶ǰ𲻵κεãǰװ׵ǰһ󣬵˶ǰЩħͳͳ䣬ôʵǿĻħҵӹѣħҲȥƲ
ͷĹӳѣһδε˶ȴöĻħУȴħһ㡣
ÿһ𵴵һٶȲòϼ֡
ۿ˶Ҫ׷ħһηĻħ˶״¶һ˿ЦеĹͷٴεĻӶһƬѪ⣬Ļħ˶նɱ
һ̤˶˲ǻħǰͬʱͷ󵶺ݺݵһ֮·Ҫһ㣬ͷ֮еĻ֮ʧһƬޣĿԿһ˿ѷ֡
һ֮˶۷չ֣һһǹͻȻ֮Ǵ󵶵ǰӲǽ˶ĵס
һ鱦ĳǹҲһ˲䱻˶նΣͬʱһӰ˶ǰȻһħ
ħ˶ǻħļħ֮һЩħǲ˶׷ɱǵͬ飬һʱ֮޷Ψһħʱķ¶ǧʥŮΧǰͬ顣
˶״һɫħȻԼ̣˶֮飬һ־ǽ߾ȫ˸ĵӲǽͻȻɱĻħ˽ȥ
ħûз˶һ־˶Ʋˣһ·磬ûзأ಻ϵĵֹʹǻħΨȫҲֵҪ
Ϊ˶Ĺ̫ܣһСıնϵĻħǳԲġ
ǰ˶׷ɱǻħֽͬ˶ɱס˲ˣϾûָܿһĺ¡
˶֮ж¶ļɵ֮ɫǳæĻħ˱ȭֻ䵽ħ˾ͽˡ
˵ǻħԶԶ뿪ˣħƿڴϾǻħ껹мսģħĻȫħûŤתľ棬㱻˶ѹŴ
ħǸްԼôôɵأúõĸܳװˣ¿ɺãԼ˵֣㲻þͻὫԼȥ
˶֪ħе뷨ۿǻħߣ˶ͺһħǰɣȻΪǻħͷôûɱǻħֻҪˡ
ħɫ΢΢һ䣬ȫֵ˶಻ĹôĿҵҪʲô¡
˵ħ͵һ⣬ֻһ鱦ħǰ˶һ鱦֮ϣǼ鱦һǱ˶Ρ
ħҲԸһ鱦Ĵۣڻһǿ˶಻ĹƵӮȡһȻ
ʱķһ£ħԵһȻܹħûʲôµˣֻ˶Ĺ֮ûлֵֻǧǧշĵ÷ʧħɲ뱻˶Ĵ󵶿롣
ħмֶΣȻͬ˶൱ħǰͬǧĿħһԿǧʥŮһģħǰӦ˶ҲʹǧĿħ𲻵òԼԿǧʥŮķ
ħܹ֮ͬǧʥŮĲ£ħһ뿪ʱʽʹ䣬ǧʥŮܵѹʱͼ˴룬ֱֻʣǧĿħ𣬱ǧĿħͲǧʥŮĶ֣ûжǧĿħһǧʥŮٵһֻ˸ŽĿ
ǧĿħıһֻ˶ޱȵǧĿ֣ÿһֻ۾ĪܣĽ˵൱Ŀֲÿһֻ۾඼ɵֱݶһֻ޴ޱȵ۾
ǧĿħҪ˵ϵ۾ÿһֻ۾ٵǧĿħʵҪ֣ǧʥŮƻǧĿħһֻ۾ֹǧĿħļʵǽǧĿħŵòᡣ
ǧĿħħ뿪֮жǧʥŮΪɵȫأǾصܣҲǧʥŮĹһֻ۾٣ûжãǧĿħ𷢳һĲҽУֻǧʥŮеıһ⣬ֻ˶۾ǧʥŮơ
ֻ۾ٵǧĿħ¾ԵøӵĻԭȶҲ޷ƽͬǧʥŮĽ֮оͿԿóǧĿħĳ׵ˡ
һߣһˣôһʵܹӳ־ͳһ⣬ǧʥŮ״һ⣬Ȼ֮еıǧӰǧĿħ۾˹ȥ
ǧĿħ״кȻһæܣֻϧǧĿħĶȷǿ죬Ҳ첻ǧʥŮĶһƬѪʮֻ۾ǧʥŮƣǧĿħֻʹĲҽ
ԶħǧĿħĲҽɵ𾪣ǧĿħȥպÿǧʥŮƲ˵ķɿĻٵǧĿħ۾
Σħ֪ȻԼ뿪ǧʥŮʱԼͬǧĿħֵĻԿԽǧʥŮѹס
ʱħкҲûʲôˣ˵ʱҲܹԱѣﻹ˵˰
ĬĬΪǧĿħһһรħҲٷ񣬻ȹܺԼ˵ɣԼ
ħʱҲ˲Ͼܹ˶Ĺ֮±ȫԼѾ൱׵ˡ
ǧĿħǧʥŮ׷ɱ֮£һֻֻ۾ǧʥŮȥǧֻ۾ǻǧʥŮУǧĿħټħ֮ϣȻֻʣʮֻ۾ȥ൱ҡ
ʣµЩ۾ȷʵǿޱȣǧʥŮķǲСı۾֮ĽϵĻҲܵһ˺ġ
ʱǧĿħǴڷ״̬ÿһεĹǽ߾ȫһƴļƣʹǧʥŮʱҪСġ
˶ͬħ֮以๥Եɫڶʱڣ֮Ӧ޷ֳʤ


919 ׾
˶Ҳ֪뵽ʲô¶һ˿ģȻ֮һħһǽħһΪ˶һȫͬھĴ򷨣һĻ˶ȫԹͬҲԽ˶ش
ֻħɲɵͬ˶һƴϾ˶ʧһ߷˼ɲһֻһһǿɾ군ˡ
ħæܿ˶ƺ۸ħ𲻸ƴǸͲȥأÿһιһҪĴ򷨣ӲħƲѡ
ħȴûע⵽˶ַĹʽʮ֮ңľǧĿħǧʥŮڵĵطԽԽ
ʱǧĿħ˵ѾǴ᧿ΣľصУʱпΪǧʥŮնɱǡʱһ۾Ϳ˵ħǧĿħħʱҲħôģˮ֮ץ˾һ㣬ƴħеħ𣬾
ҲǧĿħ𺰵ĳڣϾҲõĻħĵͷĻݵλԲĻħǰȡ
ǧĿħͷʱﻹ˵ʲôӰֻҪܹô
ǧĿħ֮ħɵĴһ£ǧĿħǸҵģʱħдΪ𾪣û뵽⻹ûйأǧĿħͱǧʥŮ˵ģ
ħȵԼô˵أȻ˵˵˴ǧĿħΪֻ֣ǿǧĿħҵģ˵ǧĿħԼˣֻǧĿħԼİΣ޷֤ˣ㲻ԼҪǧĿħء
뵽һ㣬ħǧĿħȵʱ붼û룬б˰ǧĿħĴ㡣
ǧĿħ·ûпħ׷ɱ˶һ㣬ħħȣ֮˷ܵɫǧĿħֻҪħ֣־ԿӦǧʥŮ
ǧĿħʧǣħûһ㣬ᶼһ£Ƭ״һȥ
һǧĿħǴˣиոһϣͱħĻˣһĹǧʥŮһǧĿħǾ޴ħһȥȻǧĿħķ֮һħն
ʹǧĿħ˹ƴķ֮һħʱĽԼȫ˸źԶȥħȥ飬ǧĿħлĻԲŹħ
Ҳѹ֣ħ԰ǧĿħһѵģȻħǧĿħһѵĻôʮ֮˾ŻὫԼҲȥħѡ˷ǧĿħ
ʱ˶Ҳ׷ĿԶȥħһۣ¶һ˿ƵóѵЦݣӵǧĿħն˹неʥŮһ֮
ǧʥŮ˶ǧĿħɱ˹ȥ¶һ˿ϲɫȻ˵ʵҪǧĿħɱĻûʲôѣȴҪһֽţǧĿħһͬھͷĻǧʥŮҲұ֤ԼɱǧĿħ֮󣬻᲻ᱻǧĿħķɸش
˶ķͻȻ֮ɱֵʵҪɱǧĿħȴǼ࣬˻ӦǧĿħƴҲܸɶôص˺
ǧĿħ˶ķ׷ɱħ𷴶ԼɱʱǧĿħɫΪ֮һ䣬ɵóХһдеɱħҾҲŹġ
ǧĿħȻħ˶ķģΪľҪû˶׷ɱþ˶עתƵԼ
ֻ˶ķԼɱ׷ħǧĿħͿ϶ħı
ŭ֮£ǧĿħʲôˣҲҪе֮й
ǧĿħһɤӿǽӵԶħסˣԼûͣǧĿħǧĿħҲòʹԼɣԼǶƵء
˶һնǧĿħʣµ޼Ŀһ⣬˶һתӲǽǽɢ
˶Ϊ֮ǵеĹͷǽ֮ϵʱ򣬾Ȼ˽֮ƺǽʵʵĴһ㡣
аԾͬʱ಻ϵĵǧĿħ˹ȡǧʥŮĹ֮¾Ѿľ˾ǧĿħʱûжٵʵȥֵ˶ټܵħĴǧĿħѾȫ
˱ŷǿǸ£ǻһͿأĪ˵ǱŷǱʵ޷ķӡ
ǧĿħӣо֮£Եֵһģûм¾ͱ˶ϣټħһƬѪɫӲǱ˶ǧĿħ롣
˶һޱȣоǧĿħ˶ľ飬ʱǧĿħԸӳˣ˶ҵҲǧĿħ֡
ô£ΪβǧĿħ갡
ʱһǳ⴫˶ġ
һԼǰһŽӲǽԼһֻ˶ǿĹǺεȵϬ
ֻԼѾһǧĿħ룬⸽ʲôܹ˵Լء
ʱ˶Ѿע⵽Լһħ֮ϣʮ۾ͬʱſʮˢˢԼ˹ǧʥŮͻȻĻԼѾˡ
ɡ
˶֪ΪԼһˣԴħȻܹͣ嵱УЩԾˡ
ǧʥŮĻʱǽ˶еɻֻǧʥŮǧĿħÿһ˫۾ľУ㽫飬ֻҪһֻõĿڣȻԽתƵĿУ˵ٵħûʲôôģõİ취ǽеĿٵ
˶ǧĿħʣµĿ¶һ˿ЦԭˣҵأˣǾǧĿħϹħɡ
˵˶ִͷ󵶣£֮֮ɢ·ǸǿĴڳ㹻Ŀռ䡣
ǧĿħʣµħһŤѪ˿ʱֹͣѪһ˫˫۾ֱֱĶ˶ֻʮ˫֮࣬ʱǧĿħȻ˶һѹ֮С
ʵҲֲ˶ָܣΪǧʥŮҲǧĿħɢϢЩԾ


920 Ĺͻ
ʱǧĿħѾףǳ漣ȻĻѾڽˣ˶ǧʥŮǼƣɹϣҲɡ
ǧĿħ˵ħٲħϾԼĴĿУ˾ͿԱʧȥıûжٵĵֿ
бű֮ģҲҪһ汳ģ˶߹ʱǧĿħеĻҡ־徹Ȼһ˲䶼ʧޱȵ侲Ҳ¶һ˿ѡ
ʱЩԾǧʥŮһæһ˶ߺ˹ȥ
˶Ȼ֮иоһĪΣзĸо鿴׷ʲôʱ򣬺Ȼ֮ͼʮֻĿȻ֮ɳԼ˹
Σ˶һ£˷һҪʱҫ۵Ĺ⻪ܻһƬޣ˫Ҳܵ˲ߺͻħ䡣
ͬʱʧĻǧĿħͬ˶
ڲͶעĿĻħΪ˶ѾǧĿħͬھʱԶӰٿȻ֣֮ӰԵޱȵǱϵõģǧʥŮϵƬƬ飬¶ϸ˵ļ
˶ķʱһԺأû۸˶ԣԵһ⣬ǧʥŮڽͷԼǧĿħԱĵشĻֻβҲҪһƤ
ס˶һǰǧʥŮʥŮŶ㡣
ǧʥŮҡҡͷ㲻лңæĻһ޷ǧĿħɱء˵ȫŽǧĿħƵԱء
˶εһЦʥŮǧĿħѹƵоһϣοѡԱأֻ˿֮һζѡ
һŭȴֻӰŶ˹һӰȻǰߵħһħֻŰģͿԿһѲĽɫ
˶ħʱһɫʥŮСģħҵһǱħ͵Ϯһ£Ϊħ̵ˡ
˶ôһ˵ǧʥŮҲ࿴ħһۣǧʥŮʵܹħʵ൱֮ǿʵԼ֮¡ħܹ˶һɵ˶˽⣬˵˶ÿһʵǾҲܽƾԼһ˽˶ķ
ħȻܹɵ˶һ͵ϮɣҲԲСӡ
ħ𿴵˶ʱ򣬲ɵͷǣ˶Ŀǿһζһ㣬ֻħ˶ӦҲһɣҿһû뵽ǷȻôĵرɵģħһʵɣܹļ̵ĻҾлħˡ
˶һħ㾹Ȼҵķ㸶صĴۡ
˵˶ħЦħ㾹ȻеӻѵͲ²ǧĿħĺ𣿡
˶Ļħһ˿ɵ֮ɫ˿Եħ𣬷·Ŀ˶˶Сӣ㻹ȵԼɣбӹħɣ˵󻰰ɡ
ħȻ֮˶˹ſѪھ˶ҧ˹˶üͷһħĿдһǿ˶ûз֮¶㱻ǹǣķħ
зɳӣħ״һ磬ʱһ쫷֣ǼӾȻǹ쫷ߣԶĻ統бը
Σ˶ħȻеͣǽƾ㱾µĻҪ̵ң㻹С
ǧʥŮʱͬħսһħͲǧʥŮĶ֣ټжǧʥŮɱǧĿħӰһʵǧʥŮǰȻֻܷӳ˾ŷ֣һ֮Ҳܹħˡ
һСģħ˵ˣ˶ħ˵ʲôħȴΪң˵ˣԼҪǧʥŮһ㡣
ǧʥŮķħĵ͵Щңν㲡ҪǧʥŮеıħķֱֱĴħڡ
һħڴڴڵѪħĿɫ԰׵ħæˣʱıܿǧʥŮķâ
ͬħսһ˶״һʥŮͣħɵ
һӲǱħڼ֮ץһѣһѪⱻħץߣֻħһѪȥ¶ɫ
˶һĵرľ۶ɣҪ˵󲹵Ļ仹ûмܹ֮ġҲֲħڲ֮˶һ֮ʹ˶⣬Ī˵ħ𣬾ǻħ֪˶ʵĶ񻯣¶Ҫ˶
һ˶¶ɭɭİ׹ǵı۰֮µѪüͷ˶ӵħٴץľצݺݵն˹ȥ
֮˶ԾħľצȻͬԼǶ鱦ħ࿹治֪ħһ˫צôɵģ鱦˵ȥĻֻ¶ûжš
ȴ˵˶ͬħħħսһħ֮˶Ӻù࣬ȻȻѹ˶ȴԷκ˶Ļᡣ
һ˶ħ֮Ե࣬ʱĻܹħһЩ鷳
֮в£ǻĹ統ȴգ۹ȥʱ䣬ϰʱ䵱УĹ淢˷츲صı仯
Ե岻ɱϰʼ֮γһˣˡ
츮£˹ɣʣµĳǷֱڰ˴֮£γ˻ĹĴ
ֻ츮ͬһ֮ǿѹס˻а˴ڡ
ȻĹ統ʵǿĿ˵ǰ˴ڣϾ˴֮аλʵΪǿ󣬽Ҫˣе嶼֮£ֻ߼ǿڣ֮ھ֮࣬ʼ桢漶Ĵھ͸ӵĲ˵ˣֻȫһ𣬷ܹ֮ɡ
츮ˣʵʵҲģκʱʵм඼ڻ֮еֵħʹڻĹ統еԵüΪ
֮еĴսȻùĹ統еǿߣϹŵϵǿߣֻҪĿԿ֮ǲҵĴսΣ˵Ļô̵֮ʱγɣڶôôϳɼ˵׻Ϊ֮ǲޱȵĴսסˡ
ǰ˴пӻ֮еĴսҲΪҳ̶ȶе𺳣Ǽ˶ǧʥŮ˾Ȼ֮ǿķͬħеʮħ𶷵൱оһļʺͺ¡
Ŀ˶ǧʥŮǰǿķħɱͬлħɱڼλ˵ǿһǿҵ𺳡
һֱǵУĴڿ˵ǲģ²ҵĴսȴʶʱû㲻Ĵڣֻʵˡ
鱦ų޼᲻ݣ㲻ǻд鱦٣ȴҲһ飬Ҫ˵ʲôˡ
統˶˵ǰ㣬ħЩ֮ԺųƲǰǻĹ粻һĹҲͬħûʲôһԱɱ
ɽ֮ϣԴԴϵ߱ǾϰϿѵ֮ѵɾȻ뵽統еս֮С
ŴԮĻҲֲ˳ʱ䣬ÿ궼ʮ֮ѵõ뵽ս֮ϣȻڻ統С
ħų޾Ҳ޾ģŴĻħ䣬ټдԮ磬ľȻͨʵϰƣ˫ʵ൱
ħ𿴵αĿȻ´Ļħǰ
´ȥ֮󣬲ʮʱдĻħԴԴϵĸ֮ĻмĻħ𣬾ʮʱҲδһħǾʧˣ˶ҲܵĪѹ
ǧʥŮͬŽħڻսҲ֪ʲôʱֳܹʤħԼħ·ͬ˶γĬһ㣬һ˼ɣ೸⣬Ȼ˶Ĳס޷ˡ


921 Դ־͸֧
һս֮ϣܹҲֻ˶ǧʥŮļټҡŮŮ˵ķǧʥŮķձҪǿܹ࣬ͬʱӦħ𣬲ȻĻֻڶǿ߲֮ϣ츮Ҫˡ
˶˿ȴüͷʵԽԽĻħ룬ƾ츮ѾЩֵסЩħĹƣֻµΣʲôĻֻʱ䣬츮ɵҪˡ
ϵĲһ棬һǸ߼ǿϵĲ࣬˫֮ľԽԽ󣬱Ͼħ֮еǿʵǲ٣츮У߼ʼ漶ǿʵǲ࣬츮඼ǽɷӭսǰԶԿһЩǿߵĻֻЩħ֮еǿ߾ͿԽ塣
о˸˶һ߶Կħħһ߹עս֮ϵı仯Ҳħ˼һʹ˶ʱܹĿЩ
һֲս֮ϣħ֮еǿߣֻɢƵ߼Ƕսһսս֮ϰ֮ߵһǿܹͬһ߼ǿڶԿǶǿȴЩܿħĴ֮£ս֮еڶ߷׷䣬Ŵߵ䣬սҲά֣ʱʧȥ˷ħ׷ɱ
һħſڣ޾ǧǱǻħɵ
ֻĹһսϰ߾ʹ䣬սֻ֮۵һˣʱ޿̲߻߻ħ䡣
ŴĻħ֮еǿ֣߳һòĳɹǿֵܹסħĹƣֻҪ˾ܹóʱһѾǴ·硣
Ůķ˶Ļ֮µƽ£ǵʱעս˶ܹЩŮȻܹó
Σֻ«ŭĵĹ統Уǰ˴ڻ˶ûʲôҪͬħƴܾƵء
˶һָһִޱȵɫħǳ䱬ȻһתƿħһιһЦǾǱͷҪֻ֮ϧЩĿЩǳҲһ룬ԻħʵĹʵҲδܹħܣǽشѡʱˣͷ޲ɼ
Ȼ˵ûгֵ˼ҲܹôҲ֪ǵôģѵͲ֪ǵĻֻһΣֻһνħʹˣˣĹſԱȫ
¶һ˿ŭɫ԰飬ܹðŭ棬ԿóǺεȵķŭ
ʵҲѹ֣Ͼʱ̶츮䣬ǰ翴ҲΪۣҪ֪ƴĿɶ츮ôһʵƴһʧһ㣬δ֪Ҫ೤ʱָܹء
ʱͻȻڵҪҪյϵ˳֣
˶üͷһЩԥ츮õϵʵˣʵҲռ츮ɵΪĲ˶С統У˵ɽеƴˣֻҪ˶ڣô츮͸ڣǻһЩʱָ
һС統еĻô˵츮ѾĹͷϾС統У˶Ѫڣÿһ߶ǧѡţֻҪ㹻ǽԿԳΪһǿߡ
˶һֱ϶ڣǲеĵ·ϾʹزۣǿµʽƺƵĻǰʱ䶼δܹȥɡ
һ˶ٵȵȣ˴ڵķӦΣҾͲҪĿŻĹʹ
֪˶˵е漸ŮҲ΢΢ĵ˵ͷϾҲʱ򣬾ҪͬħƴҲҪһ°˴ǣûڻħУȴڰ˴ǵеĻǿɾ̫ԩˡ
˶֮ԲС統еʵȻԵʣǸ˶ҪȫһӦκͻ״
˵˴ڲᱳ츮ôһ£һнпܣ˭Ҳ֪˴ڵ˻᲻ԴˮûĹ統е츮ĸٵ
Ͼ˶Ѿħƴһ֣˴ԴһȣΪǵʵѾԳʰо֣ôºֵĻ˶ûһӦֶΣµʱҲҲ󰡡
ʮȥʱ򣬾ǻĹ統츮Ҳ;ƿݵĵز¼ųɾŵʵѾսʣµǲɳʵʣµЩʵΪ̫ǽ뵽綼ЩѣҪ˵ս֮Ϸӳʲôˡ
ʮʱ䣬ݲȫͳƣ֮ɳ˲ϰ֮ߣ֮ǰ̣ǸոѵɾսЩ߸ոյ֮ͱɱǿЩߣŽħĵ˻Ĺ֮⣬ûûħвĹ硣
Ĺ־Ҳ궯ϰ֮ǰͳ춯·Ĺ߰˳ɵ˶۵츮֮ϣĵرΪģееٶȾǿƵؽڽɽٵʱ˼㣬һƵء
ȻĻѹ̣Ҳڶ̶̵ʱڴճôǿս
ʱ򣬰˴ڵλٴλһλϵƽ֮ӵǿ󼸷֣óЩӻĹ֮еõôĲֹ츮л˴ڣȻ츮˴õĺôҪһЩ츮õĺôȫ˻֮Уûлɰ˴ڲͬõĺôתʵʵڵʵʵҲûܵһġ
̶̵ʱڣ˴ڵʵȻͻͽֻ˶̵ʱð˴ڵʵ˼ԶԶĳô
һ̾ĵʵ벻ĹıԴ־Ȼ˵ķ͸֧ԴĹеʵϰʱ͵ֵôķչ


922 ˵Ӵ
޴˵ͷһҲóĹĵ˼Σյʱ̣Ǵ˻ħ񣬱Դ˵ĻĹҪһĻָ
ħЦΪĹбȫĿ𣬱ˣЩħɶǷӣǲûĹڵġ
ʱ򷴲ħҵǲΪĹûбȫĿܣҲˣ츮ͬħڻ֮дսʱ䣬ƴʮϰ֮ĻħȻ˵д඼൱ͨĻħ񣬿֮Ļħ񣬾ǻħٶ࣬ҲһСְɣҾͲŻħ᲻ʹ
޴۾һǣֻħЩħģǲ۵Ļǲǹء
λ˵߰˳ɵľڹעŻ֮еĴսȻǶλħ˽⣬ǲò˵ĴеǻǴڻħ֮ϣǻһҪĴ̫صĻҲῼһҪҪЭ
Ĵ¶һ˿ЦλҪֵĻѡһʺϵʱ
ħڵǳֵǰ츮ٻǹв
ĵλҪˣ츮Ѿǵ;ƿݵıԵǻĹ統һӴòעⰡ
˵Ӧ˰ɣ굹ûнЩϣû뵽ôЩȥЩ徹Ȼչ׳˵ĳ̶ȣӵеʵǶʮİս串𡣡
ħЦˣǺôһʵأʵ֮ǿ˿츮֮£ȻԽŻħ츮ʵγԽЩء
ħôһ˵λû¶ʲôɫɴ˱ԿڼλУʵ˵Ĵ㣬ֻǲû˵ˡˡ
ֻ˵Ҳɵӣǿ²ɵǰȥɡ
ħЦǲȥǾͱȥ
λĿħϣƺħģϾһֱħֻҪǿڣȻ⣬ʮ֮˾Ż൱Чħܶ¶Щսթ
ڻ֮дսҵʱ򣬻ĹԭƽľͻȻ֮䷢һ춯ص顣
˴ڰͶ˰˴ڵһҹ֮ƾʧƾʧĹ統ûκιڰ˴ڵϢǱ뵽˴ڵɽŵС
ɽˮɣŨԪҺɽ֮ϾȻûһӰȥǰ˴ȫԻĹ統ʧһ㡣
˴ڵ춯ȾȻ츮Ȼˡ
˵ڵأɽɽ˳֮󣬼еǿߵٳģ˵ֻɽ˿ڰ˴ɽ֮£Ԫ̶Ҫ߳֡
ʱɽƼ֪ٵƼڴˣι״洦ɼиڶǿڡ
ЩǿϹʱǱʵ֮ǿԳ󣬶ۣһʵ̫ۣôһɳǿ¾ͬĵҲֺ
ֻһֱ֮ìҲСǵͷĻͲ˵γʷҲֻһΣǾǵ˴ͼȫʹĹʱ嵽ͷǿѹ֮γһɢˣһɢҲȵİ˴˸ͷ
ֻɢ˴ڲʱ估ɢˣʵǸ֮ì̫һѹʧ˸޷ά֡
˿ɱȵҪܺ࣬Ͼ˴壬֮еǿ߸ͲŰ˴ܹһ㣬˵ǿ߲࣬ȴǲͬꡣ
ħвҪȰ˴ڴ̫࣬ħԻ磬Ǳ䶢ϵ磬ûܹӹģĹһĹ縲ЩԴԻĹԻΪħ¾Ķ³֮ҿǱȰ˴Ҫĸӵ˿־塣
˵峹׵ˣبʱʹڵϹҲ׷׳ЩϹǿǳ̫˵ܹڣҲûڵɵģȻ˵嵱ûдǿڣǴǻĹ統ǿߵһνˣָĹĴڵĲڡ
ֻǴǻĹ統ΪǿǲζڻĹ統оûǿˣƩ糬߼ǿڣЩǿʵδؾͱȴֻûдֲ԰ˡ
ͬǰǿߣѵ˵ʾͱȴ𣬿±Ҫǿֻ֣ǲ̫ǿ󣬸ǹеǿ߰ˣĶĻ֮ǿһδ֪
嵱ȻһЩǿڣֻЩǿĴһֱһε˵УҲûһǿ֣߳ȴһðǿĴڡ
ǿĴڳ棬ʹٳ˾档
ʱߴԼ嵱еڶǿһãΡĴ֮У߸ߵı֮ϣһ߸ɢبŲϵϢһı˫ۣͺ˯һ㡣
ǲȥرĹעĻ˳ϵԵǿһЩûʲôرעͻᷢ˾⸱ĻĹһ㣬ʱᱩˡ
Уһͷ٩٩̸Ǹոմ̽Ϣ˴ڵɽͻȻΪ֮һգ鸽˴ڵ嶼һҹ֮ȫʧˣǵ뵽˴ڵɽŵУȴһӰûм˴ڵʮ֮˾統ȥˡ
ͷ˵Ļ˵꣬һкɫëͬһͷܵĵ˴Щ꼯ǿڻ統дһ磬磬ƺڵǾԤϵĹôһνһ㣬뿪˻Ĺ磬ǴĹˡ
ɶ񣬽ƻɵ壬ҲǻĹ統еһӣôЩһֱܻĹˣĹѣǾȻĹߣǲΪӰ
һΪߵĴе


923 ΪǵĻ
вٵ嶼ͬһ㷢֮óЩڰ˴Ǳ൱Թġ
ڴһƬʱλȻ֮˫ۣһѹǵɢ
ܵôһѹڶ̾ͰһλǿĴڹݼ
λеһ΢΢ĵ˵ͷڶǿ߸ĿȻλϣ˵ˣܹľǴеЩˣмԵľıλ
Ͼλ˲ͬ˴ڣͬ츮ԿıǮ
λ֮еһֻ꣬弫Ӵ󣬿ͬһС͵Ĵ½ʵӵǿ˵ǿ¾һǿߺȫӲ´ǿߵĺ
һǿĴڣλУҲŵǿߣһ˿ɣĵȷ˴ڳ˻Ĺ𣿡
·ͷ˵˵ͷѾе̽Ĺ統У˴ڣй˳˰˴ڵЩһҹ֮ͳͳʧɽѾǿյûһ£һĹ統Ҳûǵټа˾ųɵİտԿ϶ѾĻĹ硣
˵ͷһһԵһͬһСɽһ忴˹ȥԲ鿴һߣ˴ڵǷڻĹ統С
ıһֻޣبʱͼ壬ʵ޵츳̫ͨ죬Ϊɣ弸ȫ
޵츳ͨϿ죬²ģǻĹ統飬ʩչͨڣȻĻ޵Ĳ̽
ʵεǿֻҪԸ⣬ǴǿڣҲԱܿĲ鿴
ڣκεıƶʵ֣Ѱ˴ڵ䣬Ƿֹ˴ڵʲôıƣϾıƿ£̵ġûκһûı֮йѪԵĽѵġ
Գֲ鿴ܿ˽ֻ˫ۣ˵ͷҿԿ϶˴ڵѾڻĹ統УĻӦǳ統ȥˣʵǵԤϵУϰǰǾѾСѾĻĹ磬ǿ֮еս²ѡĹˡ
ԵɽЦ԰˴Ϊˣôһ㶼ϡ棬ǲôĻǲǹأͬ츮λ˴ڵЩʵǡ
ɽҲبʱǿߣֻǺϹŴ٣ɽһֱǻħֵĻ˭Ҳ֪ɽȻšı֣ǱȰ˴Ҫ֣߳ƺ˶ΪСһҲ֣óɽڰ˴ǳĲм
΢΢ĵ˵ͷĹ統У츮֮⣬ֻʣˣ츮Ѿ˱ıԵڻ統ĵֵ˻ħʱ䣬Ϊ˸˾޴Ĵۣ˳ǵЩҲƴ˸߰˰ˣֻôȥĻʮʱ䣬ЩħͿɨƽֱɱĹˡ
˵ЩĿɨ·˵λǸʱˣ˵Σֵ׸ȥźãѧŰ˴ǰ統УѰһ繶Ӳдͬħһսħʹˣһ
һļžͻȻ֮һеսսսܻĹ֮ǲܱô˴ڵЩСк죬Ƕ˵Ļô츮ǰǰװ׵˷𣬾ʹߣԼƲԼġ
Ǵһһһ㣬ʱ֮һս֮˵г֮࣬ųϵ嶼սһҲûм˵ߵĻ
ΣɽȼλһɫǱΪ˵ôˣ˻սҲ飬ڿƺǰδеļУе˶һս
΢΢ĵ˵ͷ˴֮Уڶһ۵ãȻ֮ˣǻĹҵȲǰƫǻĹϾǣǵ඼Ի֮УôĹһǣнգҲǻĹĶ£ǻرĹʱΪʬΣҲڡ
һֱ̼Ĵ֮еڶֱУһ˷ܵĺ޲̳ȥȥѰЩħƴ
ʱͻȻڵλȥ֮ʱȺһӵǵɱ硣
֮еЩͳͳȥ֮󣬴֮бֻʣλʱһֱûпڣԼںڰ֮еģİĵλΪ˴ڵͻȻ֮䳷룬еʲôè塣
λǿبʱʹڵǿߣ˵ķκεıǵжЦѣ˴ͻȻôһ֣λзֹ
ڵİȻ˵˴ڵ˺пܻǣҿǰ˴ڰڳıǴ˾ٷҪͬħȥƴܹƴܾˣаյĻǱˣȻûʲôյĻǱ᳹׵ķĹ硣
ò˵⼸λһҲǼ֮˵˴ǿ൱ͨ͸Ǿ˵ǰ㣬ǿ˰˴ΣͬҪ֣ǸԵͬԵʣλĹ磬֪˴ƣһҲѡ֡
ɽЦ˴ǺƣҲһ룬ĹıԴ־Ǻƭģǰ츮ڻ֮Ϊ˻ĹƴΪ˴˵ĻʱĹ˭Ϊǻδ֪ء
ɽôһ˵һ˷Ĺ٣ʳܹʹûĹȹ˴δٵĻֻĹ統ǵλþɲȥˡ


924 Ļ
λ뵽һ㣬϶¶˷ܵɫҪ֪˴ɾʹҵλһȶ˻Ĺ磬ʹûĹ糹׵ƣƾһ㣬ΪĹ谮ǣʹ𽥵û䣬ûʲôĻ嵱Ϊǣȴ˳ΪǵĻᡣ
뵽Щ屻һѹƵĿǶʼĸ̺ܵ壬мΪǣҲޱȵļ
İһЦǲһǳɹĻʱǰ˴ع飬ǾҪƷԼµĿˡ
ĵ˻ĹģĹǵʱ뿴һǸʱʲô
ɽ԰˵ĻǺͺαضǼ˱ء
ɽһЩǿĴΪôЩһֱû¶ĸԭ򣬻ǵʵҪ˴ǿ֣˭ð˴ڻĹ統овԣɽҲԸͬ˴ϣԸʹ
ͻȻڵλ츮ǸδǿǴһ־ģ˭Ҳ֪ǲһı
츮ٶ˾壬ĪҪˣ֮ͬŲɽ⿪ĳԹģǱħѾòˣȻĻͻϮǸɱҲ޻˵
İĵĵ
ҡҡͷҵǲô츮˵ʵŴҲˣǲĻŽ˵һĪв֮˴вҪ󼸷֡
ǰ˶ǧʥŮʵ̫̬ˣŴҶˣЩһǲ˱ˣôЩ֪˶ôĴۣبʱĻۣҲǷֻһķѣǾȻôķ
ڤʱ򿪿ڣһԼȳüλ¶ɫ
ǰڤ˵ǰ㣬˶ǧʥŮֳʵ̫ˣ˵ֻ˶ǧʥŮֳʵͲеˣֱǿ˶Ҫۺ졣
ڵ֪˶ǧʥŮеľ֮󣬲ӶҪ̶̵ʱ䣬˶Ȼһ˳ΪĵжŵǿڣֱڴЩϹ
лǧʥŮ˵ǧʥŮͬΪ֮ʵǧʥŮоҲ磬Ÿ˾ľٶԵʵӲħ񣬴˾ٵ˾壬ΪжԵ˫λҲ˶ǧʥŮ˱Ծ塣
Ǿ龴壬жԹжԣҼȻǵˣȻǲΪͻġ
ֻһָһžڿУټĹžУһƬҵսλǰǹž֮ϵǻ֮дսľ
һӰصײɳȥͬħħŵ˶
˶ħᦸײõɳȥѪǿħħħҲòȥ˶Ǳģʱ˶ͬħɱǿҪһֵضûУħͬħҲ˸Եƣƺ׼ֽ˶ɱˡ
컯˶ǿսȻͬħɱĲ£ڰŮķʱѾɱ뵽սУԼŮʵֻҪһħҲûһս֮οǶԸЩħ
˶ڼŮ൱ķģˣҲʧһˣ˶ڰŮ뿪Ļ֮Ҳûʲô˼ɣе鱦ƵƵֻħħۻңвǶϤѵ鱦Щ鱦˶ǧʥŮǵı⵱õı
˶ЩԸˣ˵һĪĴ̼˱ƴγ˶̼ߵĽ
統У˶ħħһɱһսɱ˻
ʱ˶Ѿڹעս֮ϵı仯ʱĲ඼ȥˣʣµľҪİˣҲҪһģܹӮء
һСŰĵˮײ֮µ˲䱬ǿǴСҲ˲Ϊǿƻ
ǧʥŮͬŽħڻĹ統ƴɱϰʱȥ֮ѾĿԿһЩߡ
ŽħľŽرΪǧʥŮᣬȻʹþŽħ첨þŽħ׵ħ漶𣬵ǧʥŮʵҲһ㶼
ôУǧʥŮѾȵĲ뵽ħ漶Уһʵ֮ŽħҪǿ󼸷֣ټ൱ֵ鱦һʧȥ˳ֵ鱦ľŽħͬǧʥŮսҲ뵽·硣
ʵҲ־Žħ˭þŽħһʹþŽرʹϰأ˾Žر֮ûĹԵ鱦ˣŽرΪǧʥŮ֮оȻûκõ鱦
鱦û鱦ǿźܴģ˵Žħ֮ڶ̶̵ϰʱھ·磬ͬûе鱦ĪĹϵ
ϾΪּɱҲûʲôֵģȻָдµģƴĻȻǿڶʱڷֳʤ
ǧʥŮս֮ϵľƣȻжشŽħ𣬵ּҪɱԷѾһ̶ܶ飬ΨһľǽԷشȻ취ѹ
ǧʥŮҪŽħѹˣȫ֮£̶̵İ֮ڣŽħͱǧʥŮѹûжٻֵء
ǾŽħ̫ڽ뵽ʱ򣬾Ȼҵĵõһ𵶣ǽ𵶺ȻǶ鱦𣬾ǱǧʥŮĻͼҲֻԵĲôһ㡣
Žħù˾ŽرģͻȻ֮任鱦ЩϰߣŽħܿ켴Ӧ˽𵶣֣ܹ֧ţֻͼǿ𵶣ľŽħЩģԴӼ֮ǰǧʥŮƴûͼܴӲǻٵ˾ŽħеĽ֮󣬾Žħͳ׵ıǧʥŮѹסˡ
ŽħЩǱĺ䱬һС磬Ļ֮ǧʥŮ˹ȥǧʥŮһģǻ֮ʱǧʥŮлΪһİӣӸһֲֿϢһףİžŽħ˹ȥŽħæӸ𿪣ӱ֮̽һƬըһС絮
ֻþŽħǧʥŮǧʥŮ˿ƣǺοأֲǲľƣܹѹѵƾһܹ֮Ťת𣿡
ǧʥŮһȻܹŤתƣһԴǻħһƬѪɫֻҪɱǻħˣǳȥġ
ŽħĹǻˣƾǻ޷ǴĹľġ
ǧʥŮЦǾɱǷΪ֮
˵ǧʥŮٴγ֣ҪŽħֻǧʥŮʵҪŽħҲЩѡ
ʱǧʥŮЩϧԼûһһĻҲ˿ˣȫԽŽħ
ֻϧǵҲ˭ܹõģԶڵǧʥŮҲֻһѣһǧʥŮٴηһĹ
˵ǧʥŮǧټƵҪŽħȴ˵ħħ˶˽ɱ뵽
ĵеգǴ󲿷ֵյض˵㲻ʲôЩյ˽ֵĲ֮ıٵӲǱ˸
֮˵ûκյܹǵĽŲ
˶ߴˣħħߵʱѾȫһƺĬ뽫˶ɱȻٸƾ˼
˼˶ƺ뵽һֱڴ˶е⣬Ȼ˶ҪȻ൱˷ܣȻĻһ¶ʱǵõĿԾͻСࡣ
һ־ѾΪ֮ķˣðֵĻǵõϣͻã
Ѿ뵽ܳ˱ŰޱȵĻ֮֮⣬ûκεĴڣǾǻ֮еսҲµľ롣
ʱ˶ͻȻ֮ͣ¶ɫһģħħ
˶¶˵飬ħħв֪ΪʲôȻĸоæͣվһҲ֪Ϊʲô˵ʵȻ˶ʼҪһܹܵһЩȫС
ħ˶ĵ˶ȻѡҪôǱȫ㣬ҪĻǽǵӵеġ


925 Ƴ
˶¶һ˿мħħһ۵ĵûʸӵʲôѾϿˣȴᱦǺƵأҪɱңߺߣ˭Ȼﻹһء
˶˵ħһԵħħ𣬿ֻֽ˶ɱˣֳܹʤ˭챦Σ
ħԵ˵ͷãͰ˵İ죬Ƕֽ˶ɱˣپ˭ӵߡ
ʱħγˣȽ˶ɱ˵
˶״һɫȴû¶һ˿־ɫһƽĿħħ
ħħҲɵӣ˶쳣ķӦȻǲˣЩ˶ħ˶侲Ī㻹ʲô̲ɣǻû˭㡣
ħ˶Ī㻹зûг֣
ħغħΪֻ󣬱ϾǧʥŮһ¶ôķ˶¶ķƺֻǧʥŮһ룬˵˶ǧʥŮ˵ķӦòô˶˵侲̣ħħȥƺ˶Ҳֻзôһˡ
ħħĻ˶һЦһзĻ˵š
˶˼˶ûʲôˣ֪Ϊʲôħħ˶ĻзǵûзǸӵĵ˵˶зΪ̵Ļ˶˵޿ֻԽ͹ȥƫƫ˶˵ûз̡
ˣ˶Ӧû̲Ŷԣ˶Ƿǳŵģô˶ʲôء
ԴҲʵ벻˶ʲộһֻħһˣ˶ʲộֻҪһ֣Ҫ¶Ǿͱ¶ҲʡѾԽĺ˼롣
ħ˵ͷǺرת˶˹˶״һЦ֪ûãѵΪƾôܹԸ𡣡
һɫĹ⻪˶ͷ֮ϵ컯֮ɢպý˶УǺرһתķɵײɫĹ֮ϣ֮Ϸ
ƺ֪˵Ľħһ㶼еԾǺرڿתһ£̶ɵħͷ֮ϣʱħĹҲͬʱﵽħĹ˵Ƿǳļʱʮ㣬ŹǺݺݵײ˹˶컯ҲòСĽ䱸š
ħͬħħһ֣ҳ֮˿棬ȫҪ˶ɱˣ˶컯һʱ֮Ҳæңʵħ֣ȫſ˹
˶һСıһŹǸײڼ֮ϣʱ˶ѪģһƬһ۰򼸺١
һ֮˸ŵɫ⻪ܿͼ˶ļȫָɫȴЩ԰ףϾָ壬ҪĴԪԪĹȣ˶ɫÿŹ֡
ħֱǽǺرһ˶˹ͺһǳɵĳ޾˶һȥǳ飬ԴԴϵǳһεĳ֣þ˶䡣
˶Ϲ͵ıӲǽǾǺر忪ˣ˶Ҳһ亹컯ͻȻ֮취ȻĻһΪǺرסΣԼһ޷ӳֻܹĿԼΪħħס
ҧҧ˶Ȼ֮һԾͬħһЩ룬һȻ֮ɫǱҵġ
˶ˣħħﻹҹæ÷˭֪˶᲻ʹʲôҪֶΣǿһֱڵ˶ֶء
ѹѹһƬٿȻ֮ħħǰЩ֮ʵҲϹŵǿĺȻ߼ֻôһǿĴھнǧ֮ࡣ
ǧǿͻȻֻ֣ħħ۾һ¶𾪺Ϳ־֮ɫ
ǼʮϰٸϹŵħħ𻹲ϣٸҲаƴһƴһǧڶǿ֮£ǵǿʵҲӲôǿߵ֡
һǧǿ־͹Ӧģڿգ˶ȻһӸôǿڣʵ˿˶һҧгݣħħ˺޲ý˶ԻˣôǿһʵȻһֱû¶Ŀô䣬˶Ҳûб¶ôһ
Ҫ֪˶¶ôһʵǺǿ󣬿Ļħǰ𲻵תƵãȫԿŴĻħЩǿ߸סͳͳ
ȴǽ뵽˻ħ֮⣬Χûκһħ԰ǣ˶ȴ֮ǿİ֣ħɫ䣬ĿܴţĻӦյء
ħ˸Լ˵Σ˶¶һ˿ЦĿħħλħôĪ˵Ļ͹ԹԵ־ܣԴӦǣֻǸѹԲ취һĥǡ
ħ˶е˶ýƻȻĿô䣬Ҳ϶ԼµľζԵЩ¡
ħ⻰Ҫ˶ֻϧħ⣬˶ȻЩ̣ǳеƴˣҲסħǰĲΨнϽſشħЩħ
Ŀħ˶һƽĵħǲҪ׷ĻˣƾֶΣš
ħħ˶һۣ˲Ե۾֮¶е뷨˶һ۱˶Էе뷨ʹ㡣
ħħ˵ͷħֳȥȻĻյ³ʱ򣬴Ҳܹµõ
ʱħħƴˣʹѹ׵ֶΣǿһʱƱɫЩħħεİΧǿҲоһĪѹҪȵǳǰ
ȥ
һͺħᦿ·˶ޱȵչ֮䣬һƬͱȫɵһƬգܵĻ֮ʱӿ˹籩


926 ǿ
ħķȻ֮ǿأ˵ǿ֮УϹŵǿռ˲߰˳֮࣬ʣµľʼ桢棬߼𣬲ֻһ߼ǿ
ħ֮ǿ˲µķʽ߶ǰΪ֮һ䣬ħֵʱȻѾ뵽ƵС
ܹסħ𼶱ǿڣһǲ֮ʵ㹻ǿһҪ㹻ɣǲȻĻܹסħء
ֹħħͬǲħĺ󳾣ħħȻǷֿܣȴ֪ôһֿ׵ĽԼһˡ
ֳĻмֵĿԽ忪Ȼѳȥֻϧ˸ûôǷֿһʹ˵ɢ˶һѵĻô죬˶ͲôˣΪħħ˷ֿˡ
ħħ뵽еʱ˶ɵĹЦЦħħ˵ĶС
ǱڴУŸָϮʱ򻹿ԽһЩֻЩԽΧǵ߸ˣֻܹʱĵסơ
ħ˶е˶Ҫ⣬ҿƿ󡣡
˶Ͳħħ˵ֶΣܹȥĻô˶Ҳˡ
Ŀħڴкֱײֻϧħεڴкֱײû˿ôᦵΪǿ̯ٸǿϣôһ̯ǿҲÿԳܡ
ǿİ취ǿǽħǿڸסϹŵǿߣƽħͲر⣬ϾҪɱȼǿҲѶĹħͲϹŵ
ǽЩƽϵĴھ͸һΣǾԶҪСκεߣΪǿߴǴһһġ
γħûܹ忪󣬽ʹԼһٵţۿٳȥĻǵܹȥԼĺľձܣħͣ˳ͼջ֮ĵʵ
Щħס߼Σһ¶һ˿ϲɫħ˵ıַħǭ¿ˣԼͳ岻ȥҲ˵ĻǱԽħס
뵽ǾȻܹסһħ𣬾ǵľΪҲɵļշ𳱺졣
˶һת󣬸⣬ħյһ˿
˶Ļԭмѵ̾סæ˶ķԸ󣬵תʱԭħ𻹿յ֮ŴתеĻ֮ԷɿٶʧţûκεĻ֮
Σħһָ˶ƿڴĳ嶯˶ʵ̫ˣȻסͬʱ޷κεһֻܹʵ֧ţһһ֡
ǰħĴײҪԴгȥλǿ߲֮ǴƣֻҪסħӴгˣھһתħڴ֮УûжȥӻֻܹڴнԱ
λǿ߱㿪ʼͨħħһչչ趯ǺĹֻ鱦ᦸ
ֻÿһ֮ԸӦħϢһ֣óħҲҪĴġ
һ㣬֧ŴǸӵĻͣĹħǵĹûлһ𣬵޷ΣħֻССֵĹҲħʤ䷳ϾһЩǿĹħĻҲҪܵ㲻۵ˡ
һ˵ûʲôһ˳ֵĹ࣬ôҲΪشġ
ȴ˵ħħͬħ³࣬ȻǺرֻϧǺرֱײħȻûע⵽Լĺֱײʵ̫࣬ڴղ˿ħĹܿͱü
ȵħʱȴѾЩˣһѾ߰˰ˣʱħ𷽲ȻľѹͻأĳԼǰ˶һ˿֮ɫзһŭ˶
űǿԼħ˶΢΢ҡҡͷ컯ӲͬħӲƴһǡ
˶ɵĺ˼ħȴǷǳĲӲǱ˶ײõɳȥڴĿռ֮Уǵɳ֮ңסΡ
ħһѪʱħһ⣬ܴΪԼѾûѲĴ󣬵ħΪ֮Ѫ˶һεĳǰĵħƾʵŽҵֻϧƺûء
һħ˶οҵģ
˶΢΢ҡҡͷֲͨô֪е뷨أֻڴеĿռɴСͼҵⱾһʵֵ顣
ħһĿ˶˶˵ĳҵǰѵͲҪԱһ군𣿡
һɲҵħħ˵˶жʱһ֮ð亹˵ħ˵Ҫͬ˶һͬھĻֻ˶Ҳܣ㲻ľпҪħһ군
о𶯣һɵƽɫ˿˿е뷨ħע֮˶ƽħħҲвңԱĻԱˣȵʱ򡣡
˶⻰һħһֻӬһ㣬ɫҪôѿǶôѿάִһȴһһļᵽ˺ڣһһħһҧһᣬԱĻǡ
ǲ룬ҲһΪ˶Ĳѣȴ˶ǵû¶ʲô־ɫһȻ˵ħ𲻸Ա
ⲻǴ̼ħһħһʱĻԱģȴ̼Աˣ̫ԩ
ֻƺǱ˶˵ˣħв˶˶ֵıħĲԼΣħ𳹵׵йˡ


927 ľ֧
ħй˶пǳĳһһǷ
뿪˶ڴ֮⣬ʱһƬɼ˶ǶôĽš
ֹ˲аµʱ䣬ڴеħħʱѾǵɽˮıԵڵѾĴħгҲĵĲˣټħȻֻʮɴС֮ʮɴСħֱͬȡ
ʱ򣬿˵ħħ߼ûжٵֿˣֻҪ˶Ը⣬ԵĶһֽűԽ߸ס
ֻħ𲻾ǰвĻڣ˶ɲ˿Ĵ⣬һħħһԴˮͬھĻ̫ԩ
뵽һ㣬˶ɴһ߽뵽У׼ħסֻǵ߽ħǰʱȴͻȻ֮䱻ȥǳħᦺݺݵɨһ£ʱߵ򱬣Ҳ൱˶ڴ֮ʱ̹עŴеΣħ̳֡
ֻϧħƺƣ˶Ҳֻǽߵ˳
겢ûбֻҪ껹ڣôò̫ʱ䣬ȫĻָ
ߵ갲źã˶Ŀħ𣬽¶һ˿ЦҼ
˶Ļ׼һ߷׷׶ħ𷢶˹ʱһĹħϣħһƺľħ̫ľĹħûУֻЩϣ̾ͼħ˺۵֮һ˴˿ڡ
ħѵ˶˶ħһըǽħˣͣ
޷ԪָϵƣĻָҲǷǳľ˵ģ༸ʱ䣬ܵ˾ͻȫĻָֻҪʱܹĻָ
˶еս֮ϵĽչûж˼ٵȥֱӶ컯뵽С
˶ѡĿħ𣬵ħл˶һͬھģħȴûǸͺ˼˶Ϊħôľģһħǰ
ήٵħ˶ħԵǺرץ˹ȥħ˶֣һɫֻϧٺʲôãѵܹ˵˶ɡ
ǺرһٿȻ֮˶ݺݵնȥ˶üͷһһתն˹Ǻرץȥ
һ˶ĴץסǺرǺر˶һƺҪ˶ѳһ㣬˶һһӴޱȵɫݺݵĺǺر֮ϣʱħзһƺߣԭ˶شħǺرеһꡣ
ûħǺرڰѤĿǺر˶Ǹ̾ǲ˵Ǻرֻڵ֮£˵Ǽǿı
Ǻر˶ŵҡŮػŮأһʱ֮˶Щò⡣
ҿħ֪˶ЩʲôȻĻħǵͬ˶ƴɣȻʱŽر͸ˡ
ħһ󼱵㣬˶˲סħԼħʱ˶ǳ׵ķģס˵ħԱҲûǸˡ
컯ħѹ컯֮УȻǺر˶Ŀħϡ
ħڼ˶ǰʱԵ൱ƽĿ˶һ㶼ϾҪ˸ѹһ㡣
˶ֻħħѾѹ˰ɡ
˶Ŀħһۣ΢΢ĵ˵ͷħѾѹ컯С
ħĿĿ˶ͷ֮ϵС컯΢΢̾˿Եߵ𣿡
˶ûлشħĻΪħ⻰Ҫʲô𰸣ֻеһпѡ
˶ûгû֣ǵȵħ˹ħԼ컯أԶֽý컯֮أ
ħվ˶˶ò˶ãǻټģʱҵҪʲôľء
˵ЩħͷҲص컯У˶ƲƲ죬ħڻħƺǷǳģѵϣʱħȳ
˶ϧ̱¶һٽħħ£ʱ˶һɵĹЦˬʵĴЦܵĻ֮صΧǧ֮һĳĽĿ緢˶
һ˶һ뵽С統Уһʧ
֮еս֮ϣ츮һʱѾǵ᧿Σľأǧ֮ߣȻֻʣ²ڣѹѹһƬĻħΧ
ټĻ֮УܵƯŴʬлħģߵģһôǻħҲܴأнٸСʹɢһЩҲ˽ǣ֪ҪòܹĻָ
ֻԴԴϵԮħռս֮ϵľƣʮ֮Ļħϰ֮߸ŵİΧһսȦѹ߻ռ䡣
ҡŮŮԵ൱ǱǱͬ˶ǧʥŮЩֻϸһĻͿԷ֣ǧʥŮʮȻֻʣ˶Ҳʣ˵Ǹ˲صĴۡ
˵ʧҲûһջģҪ˵ķһ۵Ļôء
ݰߡµߵͳƣĶսУһʮħ𱻳׵ɱܴĻħ⻹ǰǲ֪˶ħħ£֪Ļ֪ħйµħǻһʲôı顣
˫֮䶥ǿ߲ϵʧﵽһһ壬˵˫ƴ˽ˣϾÿһħߴǿ߲֪Ҫôʱ䷽ܹڶ̶̵ʱʧ֮ĶǿߣܽΣһϣ˵˫ûһʤߡ
«ŮķҡŮŮߣڰŮķѾڻս֮䣬ԼŮݣڶƴ֣ǾˣҲһΪħɱɴ˾ͿԿǴսǺεȵĲҡ
һȴ൱ĿģǵʱܹӼĶսмģһʵ඼һ൱ߵˮƽ
츮һ߼ǿҲϰ˶ѣǵʱַǵûм٣ӣﵽһʮ֮ࡣ
ֱּЩţʵ̫˾̾ˣҲֲֻҵĴսУڶǿ߷׷ͻƣеĵ·֮Ҫһ
ΪΪ֮̾ǣϬߡ߼ǿ߾Ȼͻˣ߾ͻˣΪڻĹ統лõͻƣ겢ûĹĴڣ㲻ôһʵԲڴ֮£Ҳ˵ǻħ𼶱ǿˡ
ߵͻƵǿֵһЩѹƲһھ޴ѹ֮£ڶ߷׷׵ͻƣ˴ǿߣȻ޷ħһѹĽŲ
ҡŮͬŮֽħˣɫЩ԰׵ĵҲ֪ǧʥŮ񾳿ˣټּʱ䣬ٲ취Ļǿ¾ҪһͿˡ
Ů˶ںηҲܹȷһȷǾ˶൱İȫ
ҡŮ֪˶ͬŮ֮ϵģȻŮ˵˶ô˶ûʲô֮ǣ֪һ㣬ҡŮͷ·еǸ֧ûе£ټѵľ֧ȥ
ȴ˵Ĺ統УѾһе׼۾ĹעŻĹ֮Ļս֮ϵΡ
İɽߴ˿ڻĹıԵǺʵݹսǵǺѹѹһ߼ʵֻӴȻﵽǧ֮࣬ǱħҪһ
ô߰˳ɵʵˣߴҪӴʹܻħΪȡĹǵĵλ
˵Ѿõʱ׼ۿ츮һչ¶ǿʵѹ˳սԹۡ


928 Ĵħ
ʱֻԴ˷ܵĵ̫ˣ츮һѾԪˣֻҪٵһʱ䣬ǲɾҲʣ¶ˣȫǸʱȥԿԸħһϲ
˵ͷЦ˵еһȿ츮ֿĻħʵҿǵȵȫûʱٳҲ١
İȴҡҡͷǾԲԵȵħ츮˶ɱʱٳ֡
λĿⲻɵİϣ֪İǳĻ¼λҪİǲǳˣȻĻΪʲô˵أ˶Կ츮ȫû˵Ϊġ
λԼֱİĵλһûħ츮ĻֻǸʱǻħʢʱʱȥֲʲôá
İôһ˵λ϶¶ͬɫֻİΪҪʲôʱֱȽϺһЩأ
İĵҵĻ꣬һֻ꣬Ҫʱγ֣Ӧѵʱ
λһԵ˵ͷȻͬİ顣
İߴڱ츮ȴ˵ħʮ츮ǵŵİΧĻħһĳķߣǷƺʱпܻᱻƣЩһĶűľĵֵħЩħÿǰһҪ޴Ĵۡ
ҡŮȰ˶ǧʥŮʣļʱҲۼһǰħ֮еǿ߸ס
߻йµ˸߸ϣ·ű֮һ㿴ҡŮˣĿҡŮŮ˵ϵʱһɫֻðħҡŮҡŮħһ飬㵽׿ϲϹ鸽ħϹ鸽ħĻħԸһ·
ҡŮĿ˰ħһۣħĿҡŮĵԼʵĻҡŮҪԳֽħɱˡ
˶һǰһĿŰħħǺôĵӣȻҴŮ˵⣬ȡ
ħЦǺЦǱħħħΧɱΪħռʲô𣬿Ҫ˶ãǾͿյ˶սϢˡ
ħĻһڣʱòдЩһҪ֪ʣЩߵУ츮µǵУ˶ǾܵĴڣ˶ĳʲôĻǵʿһĴ
ħô˵δؾûдʿĿģ˶ķЦһħ֮ͬĸӦǱĳʲôĻܸӦƻģҪҾģϲֶ̨Ρ
ħԼĿľȻɫ΢΢һ䣬ܿħͶݺݵĿ˶һ۵˭ҽȻԳǰΪԡ
Щħжڰħ俴ϣǼȻǳԳ£ȻϣܹԳĿ֮ռҪĵλħƷôԳȴǷǳзģǿϰæԣԼԳеķ
뷨ħҲ˼ʲôˣ˳˶ǷеĻһս
˶ֻʣһֻۣһһԲĳżħ˹ȥȻηԷħ
ΣЩ츮ɵʿ񣬸䣬䡣
Ȼ˵ֻ˶һ츮¶ԣ˶ķͬ˶ûʲôǵǰľ츮ϵĸ˶
˶ηԷƣ˵ڶ츮ľ塣
һ츮µĸУħĿЩĵҽ׵ɱˣΨ˲ſĴǵʿ
µħüͷҪɱҲûôףϣǼ˿ɣȻĻս»Ҫһʱ䡣
µħ𿴵óֻҪ츮еսⲻʧҪڶʱڳ׵ĸЩͲʵɱ˶Ĵʿ˹µħŻְ֧ħһٶ
ħ˶ŰΧ˰ħĴ֮ĴħĿɱԵ˶
ڼλħ˶ɵӵĻӦѡͬζΨ˷ſ˵Χ֮¼ֵĸһЩ˶ʱȴһǱסˡ
˶ȻҳһսôᱻסأȻˣΪ˶˵ķӦء
ʱħһЩħ֪뵽ʲôɫ͵һ䣬ðħеҪԱ
˵ûеȵħĴħĶУͼվ˶ŰħһЦЦ൱Ѥãǿڰħȴǰֲ
Ȼһ죬Ǿ쵱дĲҽУ񱩵ӲǽĻħɱֻĴıŰһԵɱ˲ǧ֮ĻħһҲܵһ΢Ĳϰ֮ڵ䡣
⻹˶Ŀ֮£ȻĻһҪܵʧδؾͻȻħһ
ŰޱȵƽϢ֮ʱıܿİħһڻħеǿߺȻ˼ҵĴħħħѾȫΪҽҲֻʣһƣܹջ֮ĻָǱ˼˸£ʱҲлͻƵħļҲ˵ħѾ׵ˡ
ħܵ˺ҲԵ΢һЩ˶Աһ˲ȼ˻ħȼջħ˲䱬
ֶֽΣħħʧȴõıȫѸʱ䣬ȫٴγΪħ𼶱ǿڡ
ֻ֮û˶ֵ˵˶һԱûħһ׵ʧȥħ𣬸ħħȻ˳
ӣǸӡ
µħ˶Աĵط𺳵ɫ
ħôǼʶһ˶ԱģȻȻ𺳣ǱµħȴҪࡣ


929 Ƶħ
˹µħĻħΪȻĵµħ˵Ĳ˶һ׵ķӣǲ֪йԱǰƣǸʱͬħУû뵽һʱ龹Ȼһ£Ӳʧء
µħԲɵĴһ£̶ӣȻǸӰ
ħĽǼʵĵû취˭Щߴ඼зڣǶѺ޹˼ɵԱʧĲһѣκǻħ޷Ȼ
µħ̾Ҳûа취飬ǿٿЩһӵзĻǵ㼣̤ˡ
Һû֮Ľ̸ȻĻȻ֪ôһĴܣһֱû֪ʵħ֮еǿǲԼģ˵ħ޷
ħ͹µħһпֻùµħҪҪȥҪ֪˶֮⣬ǧʥŮǻģһ˼ɵԱ
ħһݵߣԱҵҪǵûǸԱ
˵Űħһ˰ħİţµħɵ۾һ¶һ˿˷ܵɫĿڱΧһ΢΢һЦ
˶ǰϵԱֹǽħһסˣһҲˣȻûϵ˶Ȼ˵ķŶͬھ
ǿħ𰡣һ쵱УĴħ𼸺ȫˣĵĳ棬һ÷ѹ
ѹ߿ޱȵĳХһɱ֮Щսǿɢ
ܵ˶ԱĴ̼аĴ⣬лĻҲԥѡԱܹɱһħǶ׬ġ
Ϊ߳ŭĻħһӵϵģǳϵǱѹѹһƬĻħȻɢп˵ǰĻħһĻôȴȫķɢ
Σ˶ǧʥŮҡŮһ㶣ܿ׹ôһ¡ֻħһķӦҡŮ˶ħǱסˣҲˡ
˶΢΢һЦǸµʥŮļԱʥŮķħȺԱĻɵʧԻһڻħΪ֮ʹġ
ǧʥŮһĵǵķӦͦģһǲǳûҲѧ˶ôһ£û뵽ǾȻˡ
ʱŮͻȻ쿴ħжˡ
ȥֻǰĻħĹʧˣֵϡĻħЩħͬһɱһ𣬹Ҳ٣ֻǰԵĶôһЩһԭ᧿Σǿͬħս൱
̾˿ֻҡŮħȻǷӦ죬ıԱסˣԸǵʱӺҲðա
«ֹĪ˵Ķ֣ҲħһСĽġ
ҡŮôǿԶһʱ䣬˵ʲô漣ء
«һ漣ʲô漣˴ڵѾȫĳ˻Ĺ磬ǲҪӱһװǷڵǱħʱŻֵģҪ漣ߣҿûʲôܡ
«ôһ˵µľƿ൱Ůɵ̾˿ҲǱƵĲòս̶ȣѵǻܹɡ
ȴ˵˶Ա˻ħͬʱҲûĹ統йսߴΪ֮Ĳ
İһڿˮ˸žԱǿһķô˵ԱԱˣҲ̫˰ɡ
ǿЦǻҵĻԲԱģ˶С˵ľģʵǲ
ҧһԱʵ̫˰ֹشĴħ𣬸ǻΣ໹ּܹʱ䣬ǿµΣټʮҲû⡣
ɽȴǴЦʹ죬ʹ찡ħ˶Ķǵ˴ùҿǴϣסĹ簡
˵Ǵû츮һʵдĻȵ˻ħĹ統УԺΪأ
⻰һ̾ͲȻһļΪţ뵽˶ӵķֻһԱļɵʮİտڴ֮ԻĹ磬£ЩĲ
һɽʲôлħЩɽۻˡ
⣬һĵͷѣóı˶Աֶθסˣ˶֪ǷһԱӲһǲļɵʱɱģ⣬һ׵ıˣȻǾԲ档
ǲʱȥ֮еĴսģԶԶСڴսҵʱ򣬿սҵĳ̶ȴ˼֮Ĳ
Ա֮ȻһĶѡԱԼҲҪŻħԼᡣ
ˣһ߳׵ķˣͬħһ㣬ͺԼѾˣԱħһȻŻˡ
ĻħһʱתԴԶӴܣֻǵĻħӴܣԽԽĻħܲ޴Ĵ̼ѹȻӴܡ
ħ͹µħһڻħסˣһҡŮ˴סˣĹ統Уż˵ߴҲסˡ
һȻʮԼһĻħŵս֪Ļ¶Űɣƫƫôķˡ
ȵħһڻħӦܻİħ𲻽裬ǻħĳ谡Щ쵰࣬Ϊһħһ壬Ա𣬱˿ԣѵԼͲ𣬹µħϼħ𣬸ҽЩץҪΪǿĹĸӣǱԼħϡ
ħһ仰ϰ֮ĻħֹǰħеޱȵķŭǹµħȻħ֮еǿҲоʧʵ̫ˣûħȻ˸˵սӡ
ĳ边ȻǻħϣǰħǽЩӴܵĻħץһĴɱˣЩǿҲ˿ԥ


930 ϰɣ
˶βЦһֻŴȣһ߽еգħҪĻħеĻҲսһ²±Ա
ҡŮű˶ɫİħ𵭵ĵʩˣħ㲻仰˼ɡ
ɷҲˣһħȥһҪЩɶͳͳնɱˣкһߣɱ⣡
ħŭ֮һħɱֻЩħĺȴǳִĻħලôһħֻҪκһħҺˣԻᱻնɱ
˶˿βɵƲƲ죬ħǹݵģȻֲпķЩħս
еĻħĳලħ񣬽ϵնɱеǱűľĳߡ
ң˵ӴսʼڣΪҵһĻˣƵ÷Ļħͬƴ߱Żħһͬھлħ֮кԥԱ
˵ƴɱһʼܾ˵ľ棬ûжãǻħһһΪ˾޴ʧ
ϰ֮ߵʱֻʣ²ʮڣųĻħϰ֮࣬һҸԶóƴľͷһʱ·硣
ʮڵ߿źܶ࣬ʵħѾ̫࣬ۿһʣô㾫Ҫħ׵ɱ
ʱ򣬻һɫĹ⻪ɫĹ⻪ҫɵĻ磬ٿȻ֮䴩ĻħĶ飬գ֮ҡŮ˵ߡ
ɫĹ⻪ʧʱ˶¶
˶Ȼ˶ôħħأ
˶ʱ򣬰µħڣħһڻħжʱһԺ֮зͬ뷨
Ķ˶ħ𾪵ĵ˶ô
˶ĵŶ㵹˵һ˵ΪʲôͲܹأ
һħħħأĪ˦ǲɣ
ڰħҲֻ˶˦ħܹ͵ͨ͸ȻĻ˶ܹħľ֮³
ħ᲻˶Уħûһ㣬ħħ֮κһ˶ֵ£ѵ˶гԿ
ƫƫ¾˵ԽǲܷԽǻᷢ˶һ⣬һᦳ˶Уչرıʱҫķ
ᦵһ˲䣬ħȻħʱɫ䣬ֲϹӣ˶ŵķᦣҪ֪ᦿħرħѹȻĻκ˶ħнᦸߡ
ᦼȻ䵽˶Уôħ³ƺֻһǾħѾ˶ѹˡ
뵽һ㣬ħֻԴֱ죬ôܣʵ˶൱ħ˿ħ֣ôܻᱻ˶ѹءĪʲôʲɡͬħأΪβħӰħҲ˶Ķְɡ
ħ̾ҡҡͷֻһħѹѾоԽˣͬħҲѹĻôħҪѪˡ
ħǿ˶˶ħأħڣѲħ𹴽㣬ħ𲻳ɡ
һԵĹµħһħ˰ħĻҡͷóħЩˣȻĻԲʳĻһħ֪ħ˵ĻĻ֪Ҫֳεȵķ粨ء
ǹµħһħҲûħħһ˶Уǽ˶ȡһرһڵĻħסˣһ϶¶ȵ𾪺Ͳ˼ɫ
ɵɵĿ˶תǺرͺһѤǺ˶趯侰Ϊˣֻǰħ˸ûǸ˼Щ𾪹ǿѹĵĲ˼ŵ׷ʲô飬Ȼħħ˶С
˶ĳƵپһʿ˶˵ϵóħħرʱסеĻħͬʱһҲɵɵĿ˶
Ȼ֮ͬХһĻЩʵ̫ˣǿ֪ħħħЩħеĵλģ˵ħЩħУʵ֮ǿȾǰ壬κһ˶ǧʥŮķ˶ȻôǿħѹɲЩ߲Ϊ֮ȸԾ
˶ڶߵĻһЩѵߣ˶ȴķʹǧ֮Ȼֻʣʮڣʧ֮ؾ˶Ҳогġ
Ϊ˶Ļع飬һ˫Ҳʱķֿڶŵľ棬Եͳһ£ʣµ߾Ȼֻʮң˶Ϊ֮ꡣ
ҡŮ˿˶˶Ǹô죬ƴȥĻ츮ɾҪ˰
ǧʥŮûйȴǰڳ˶Ϊ̬ټϸոսϬҲ˶൱֧֣֮УһǿҲ˶ϣ˶ܹóһ취
˶һۣĿԽڶߣűڶػĻĹ磬Ŀ͸ǻĹݣǧ֮װ֮ȴĿͬħƴɱûг˼
˶΢΢̾˿ĿջأĵѾˣʣµľӦ԰͡
˶ĻҡŮ˲һ£ǱΪ˶ͬħƴһսģȴ˶Ȼѡ룬һʱ֮˲˶ֱ
˶ЦѣγأǿԵĻΪƴҲ˿ԥôѾ̫Ϊ˸ĴۣҪȫʣЩߵ
ڰħһڻħûзӦʱ˶Ȼһ߳忪ħİΧܿʧڻ֮У˶ȻŻĹ뿪Ĺȫı¶ڶĻħǰ
·ܵ˻ħϢĴ̼Ĺ֮Ϲ⻪˸𶯲ѡ
ħӦĿ˶뿪µħŰħħǾô𣿡
ħʱһƽôѵµħΪǸýǸ𣬻˵ħΪǿԽɾ
뵽ħħ𶼲֪ô˶УµħһЦҡҡͷƴĻһǾ޷뿪ĽŲ
˵ͷħȻ޷ôΪʲôҪȥأȸ˻Ĺ˵ʧȥ˻Ĺ磬ҿڻ֮ȥҲҪΪһħ𡣡
µħЦ˭ûϵĹ羹ȻǿֻҪܹĹ磬ŵʱԳ滹λħ涼Ľġ
ħԣƽҲ¶˷ܵɫǰĹǿɳȥĻԻǻħĸ󻼣ҿȷֲҸˡ
ڰħһڻħԴ˷ܵ׼Ĺʱ򣬻Ĺݾˮһĵգ֮ι״ӻĹɱֱֱĳ뵽ûжٷĻħĶ鵱С
Ѫɽһʱ֮ħһȻ˲أĻħ񼸺ûзӦ㱻նɱˡ
˳ĹȻˣǧ֮ӿֻƾϵƣټϳֵͻȻӲǽħĶĺǧȵħһӦٸ˾޴֮ס˶顣
ħһ츮սѾǧ֮ĻħʣµҲǧڳͷѣһɱǿռ˲СıˣȻһûħһʧ֮Ļħ
ħùıȺŹߴȻبʱʹڵǿƼ࣬ǷҲôһߴһ־û˿ֿνǽ߾ȫħûиô¾ͱըˡ
Żħһס˾棬˫֮浶ǹƴɱʱһӼ¶˫֮Ĳ
˵һڸʵ޷ͬħȣĸǿͬһħƴɱʵ츮һսҲǿ٣˶ľͲԷսİ취ǿߵʵ˾Ȼͬħƴ൱
һûоܹսĲսӭУȫǿŸ˵ƴɱϸսǿǵĻħʱЩ˵ײͷѪ


931 ʧ̫ˣ
ߴԵķͬħսǵıһƿȫ֣屻ɱʱߴ¶ɫ츮һͬħƴɱʱɲ˵εģͬ䣬ЩʱҲͬĻħ䡣
£䣬ƫƫħЩɱ
Щ壬ϲɵ¶һ˿ɬǰֻ츮ͬħ񶷵൱ֻħҲ˶ѣ佻֣Щħǿ֮츮ǵôôʱġ
ڲ˵ЩʱҪҪúõĿһ£׸ôܹӦЩħҪЩħʹĻƺֻƾЩ֣Щ󹻰
İҧȻǾԮǰеǧҲû⡣
λƾеЩԽħ˵ģڿƺһ㣬ǲòٴӻĹ統ٻԮ֡
ȫ˻Ĺ֮еʵ֮ǿ󣬲ȻĻİҲĵǧ֮˵ˡ
ļλİĻҲһĵ˵ͷʱΨٻԮпܽħˣǲܹһԵĽħʹ˵ĻֻǿɾҪŻĹһ군ˡ
ħ𡢹µħһڻħ˶ֻ֮̾ͿԽĹͻȻ֮ڶǸһֲ
Ӧ֮󣬰ħħνǱŭ츮ĻͷҲͰˣЩҲҳǣ浱ǻħ˭Բһȵ
ŭ֮£ħһ£ͷһɻĻħ̾Ϳʼ˷һƲѣʵǻħʵ̫ǿˣǿЩǵϡ
Ҳһ룬ʣµЩħȻ˵ȫͬ츮֣һϵĻħҲǾþԡѪսҴǿߣ˵ͬĽսУ˷ḻľ飬һʵҲ˲٣νǾ֮еľ
츮ʣЩǿߣЩħҲһս֮Щʱǻ൱׵
ʵҲˣһʼʱ򱻴һֲȵǷӦ֮ЩͺڻħռʲôˣÿɱһħҪĴۡ
֮Уǰ˶˴˿ȴڻ֮йۿǰһ޴ޱȵ֮ͭͭУһƬҵĴսľš
߰ߵ˿֮ͭеεĻͻ֮ᷢͭݵľ˫ս
˶ȻǲдʮڵľߣЩߴʱһ붨УҵĴս˵˵һ붨Ϳھ֮ϻͻƣԼΪһ
ǸȻڴս֮л㹻ĸȴûʱͻƱѾˣܹս֮ͻƵֻռ˲һɶѣ˵ЩѾ˸һ㾳ʱǷǳĲĵġ
Щд֮߱붨˶˻֣ʲôΣգǽ뵽صУȻĻ֮еޣǵİȫҲǲõĵġ
˶ʵû뿪ս̫ԶȻħǸϼ·ܹǵĴڡ
˿˶ͨ鱦ӵ龰Ѿǻħͬ彻ս֮龰ˡ
֮ͭľ˶ļǵõ֮̽£ڻĹ統Уߴ׼ǧ֮ģͨͭ˶˼򵥵һ£ȻһʣµȻ˲֮һ࣬Ҳ˵ֻǶ̶̵ļʱ䣬нǧ֮䡣
˷˶𺳲ѣҪ֪ͬħսʱҲʧôѣһȻڶ̶̵Ĳһµʱھʧ֮˶˶Щǲˣôһʵûء
˶΢΢һǣЩʧһջûУЩħ֮࣬ȻԶԶȲܹƴħڵҲһ൱ܵϢǡ
֮ͭвҵ龰«ЩʧֻϧЩ֮еľˣܹǵеĻǵѵٿԱһԲµΡ
Ϭ̾ûжԱȻǲ֪񿴵Щͬħ֮ʧǴĿģҺǵļѵȻĻҲͬЩһʧء
˶ʵħڻ֮оռһıˣټǵĻħǿޱȣڸս֮ϵȷҪֻ࣬Щħ̫ظսҲȻȺҪԿƻħĴڣҲֻпܹܵ֯ǶԿ
ǧʥŮһͷ˶˵Ĳ˵Ļǵǵƴˡ
ǧʥŮķڣ˶ǧʥŮʥŮıˣǾŽħѵͬʥŮս֪ʥŮڻ֮кδСǰȥʥŮһ֮
ʥŮһƺͬ䱾ϵ˺ôһֻʥŮ֮ͬϵ֣Ȼ֮ľ벻ȻӦҲ̫ңԶֻ޷յĻӦ
˶ԵˣҲûʲôΣգдӦҲʲô鷢ΨĵľʥŮܲսܾŽħ𣬵ǰȥʥŮһ֮ͿԽŽħء
ǧħŮǰһ˶Ҹ·ɣƾ֮ͬĸӦҪѰĻӦûʲô⣬ܱڻ֮ûзѰҪõĶɣ˵޷λĻڻֻ֮ʧ˷򡣡
˶˵ͷǧħŮ˵ĺеҪڻ֮дУ˶ǲʲôΣգֻǵѰǧʥŮĴڣǧħŮ·Ļôһоͱ൱ļˡ
ϾǧħŮͬǧʥŮ֮ĸӦǾ൱ңԶǷǲģҵǧʥŮͻ÷ǳס
ҡŮһ˶ͬǧħŮʧڻ統С


932 Žħ
˶ǧħŮڻ֮ܿνͣĸ·˶컯һŸ·ͨ˵˲Ϣ֮ͿԴǧĻռ䣬ٶ֮֮һĸ·Ҫʮϰٱ
˶ͬǧʥŮ֮ľ룬˶ǧħŮȫ·ҲҪµʱܹϵٶȿʮϰٱ֮࣬˶ǧħŮ£ٶҲܹʮڲһµʱ䵱УǧħŮͬǧʥŮ֮ĸӦԽԽǿ
һջ֮УǧʥŮѹžŽħ񹥣ŽħŽżܹһ£ֻе鱦ֻ̫ܹ·磬ʱľͻᱻǧʥŮ鱦ͼͷת
ǾŽħʱ̷ŵĻͱ뵽ͼȥˣͼ޷ŽħУѹƾŽħ𣬽һʱ仹ûʲôġ
ǧʥŮҪסǾŽħƺ˽ǧʥŮ˼һ㣬ʱֽ̱䱸ͲǧʥŮᣬǱǧʥŮѹţֻҪǧʥŮһ¶˿˼ƴˣŽħҲѡѻͼ⡣
Ȼ֮ǧʥŮһ⣬ƽ֮ϾȻ¶һ˿Ц⣬Žħ𿴵ǧʥŮ¶ЦǱһƵȫ趯еĽ𵶽ԼննһĿռѷ죬ǧʥŮԼ
ŽħķӦǧʥŮһ˿мǲ֪Žħ𵽵ôͻƵħ漶ģô㵨ɫҲܹʲôħ
ǧʥŮҲһ룬ʵҪǿոͻƵħ漶ľŽħģټϾŽħΪֵľŽرҲУʧȥ˳ֵ鱦ŽħڶԸĶֵʱûʲô⣬ͬĶֵʱһʺԼ鱦ǼҪġ
¾Žħ֮ǧʥŮĴѹ֮ûжٵĻֵأ˵׾鱦˴
һɣͬǿ׳ŲļɵľսʿһŵǲǹһŵǾѻǹǿ֪
ŽħǧʥŮĵǧʥŮҲˣǾٶȥٹǧҲֲʲôҲɢȥΡ
ʱŽħͲͬǧʥŮٶȥھŽħĿУĹȻҪҲûİȫҪѾͻƵħ֮£ֻҪܹõһֵ鱦ҲԳΪͬԳȻħ֮еħǰϵĴڡ
ͬǧʥŮʱ䣬ȥѰҳֵ鱦أ뵽ǧʥŮеľŽرŽħҪֻϧͬǧʥŮɱôʱ䣬ǧʥŮʵŽħ൱ģףҪǧʥŮнǸǲܵʱ䡣
һҪرľŽħѾǳ׵ģҲȥʲô鱦ˣȻһܵ飬ΪŽħǲԸġ
ǧʥŮ΢ЩĿ˾ŽħһۣҪ֪ǰʱ򣬾ŽħΪ˶رǿ൱ƴģڿŽħģƺûһǰֳ嶯ģѵ˵Žħرˡ
Ҫ֪ŽħǼرǧʥŮ˶ҪĶѵıŽر뵽ǧʥŮУǧʥŮû仹ŽħĪǾŽħҪˣʲôı
Žħǲ֪ǧʥŮе뷨֪Ļֻ»÷ǳԩɣؾŽرˣǧʥŮȴΪʲôơ
һֻǧʥŮŽħҪǰˣʲôıƣѵ˵ʹ˰ֲɣ
ǧʥŮĻŽħͷҾٶȥҲûʲô˼ʹ˰Ρ
ŽħΪǧʥŮһͬģǳϣֻǧʥŮЦŽħıѵҪùʥŮ𣿡
ŽħһĲƵĿǧʥŮǧʥŮ˻ν⣬ʲôıˣ
һǧʥŮȻ֪ˣʲôƣ̬ȣѵ˵㲻ҪǾŽر𣿡
һ£ŽħӦ˹ǧʥŮ¶һ˿ɬ˵ҪԺͣ𣿡
ǧʥŮͻȻ֮ҡҡͷĻǼٵģ˵ǰô˵ĻһĻͬԺͣ𡭡ߺߡ
ǧʥŮЩԾŽħæΣ
һþŽħеͷƤھҪѹ
ոմûеȵŽħӦһɾ޴ѹʹͷ֮ϴŽħֻüͷ֮ϿһۣͼһɫĹ⻪һҫ۵̫һݺݵԼϡ
ŽħԼħ崫žǼӲޱȵħȻײıеĹҲѣǾŽħʵѾﵽħ漶ħ֮ǰǿʮĻֻһ¾Ϳħ׵ı
ˣŽħҲǱһ˵ĲᣬħΪ촷ֻۣʣһСӡ
ŽħܿǧʥŮĹҧгݵĿ͵ϮԼ˵˶Ȼ㡣
˲Ǳˣ˶ǧħŮǧħŮеһŽħ𣬾Žħ֮ϱһ£ȻҵѪ棬ǧħŮ״һҲþŽħħǿı̬ȻĻһħ𱻵ͷһµĻֻҲҪһȥ
λ˻ΣŽħֻһͷĿѣҡҡͷ֮󣬻ָѣŽԼΧǧʥŮˣŽħǧʥŮֲ㲻ҰԺͣԭѾ֪ǸϹ˰
ǧʥŮžŽħ𵭵ĵȻпܽѹ˵ΪβһأǿԳɹĻǼһǿĶ𣿡
Žħɫ΢΢һ䣬ĿǧʥŮ˵ߣҪѹħ棬ƾǣֱǳ롣
˶ЦǲһԵĻһǳĲĵġ
Žħӵ˶ݺݵնȥе˶ƾʵҲڱħǰ˵ȥɡ
Žħη޷ǾǧʥŮѣϾǧʥŮʵҪǿ֣˶أȻ˵ʵҲˣǱһΣѾһ֮ڣͻƵħ漶ľŽħλὫ˶С
˶ŽħȻ˵Լͷ΢΢ķһ˿ŭǧʥŮǰԼȻ˸ˣ˶һͷ֮ϵ컯ʱųҫ۵Ĺ⻪ӲǽŽħһ


933 ˲
˶ͷ֮ϵ컯Žħɵ۾һһȻź˵ͷ컯ץ˹ȥǾһɽһ˶˶Ļռ䶼ȫ˶ѵĻᡣ
ⱦԺǱħˣħ治ȻҪʱһ͵ҵǰ
Žħ˷ܵĴвѣȻ˶컯Ҫ컯˶жߡ
˾ŽħĻ˶Ц޴ȻҪᱦҲԼûǷʵ
ء
˶һϺȣֻ컯ʮ㱦ÿһ㱦жһʮȻڻ֮һžŽħ˹ȥ
ŽħΪԼԽ˶ǿʱ򣬺Ȼ֮ͼ˶ͷ֮ϵıųâʮӲһԼ˹
ΣŽħɵɫΪ֮һ䣬ȵԴ̾˹ѹ֮󣬾Žħֻû亹ֱðԼôˣΪʲôڼ˶֮ʲô룬ܲ˵ľ˶ȥ
˶ǿߵУôöȡģǵʱΪʲôԼԴһȾʲôܲ˵ĳء
ԼסŽħǧʥŮȥǧʥŮһֱûʲôʱ򣬾ŽħŲЩԾǧʥŮ
ƺע⵽˾Žħ𿴹Ŀ⣬ǧʥŮȻžŽħ΢΢ĵ˵ͷǧʥŮķӦŽħһ̾˹Ϊʲôħһȥ˶еԭǧʥŮԼ
Ȼһвһգ۵Ĺѣ˵ŽħֵŽħΪ˶ʱķʱ伫ݡ
Žħ𱻷ס˶æǧʥŮʥŮæҲܹѹ೤ʱġ
ǧʥŮһ˶ߣ⻪˸ʮɫɵʵһ˾ŽħϣŽħ֮Ȼѣܾô־ܵģֻϧһʱ֮޷ѡ
ǾŽħҲܹӦʵܹס̫ãֻҪһȫԴѳȥ
ֻϧûеȵΪ˷ֶеϲ˶ȻкǧʥŮѹŽħӷޱȵǧʥŮûгֵĻѳȥȻĻһǧʥŮ֣ɾûʲôˡ
žҵľŽħȻΪŽħͲѣۿʱܱΣǧʥŮҲ˿ԥ̳֣еĻͼһâɵĹâڿһ̫ͼ͸˾Žħϡ
̫ͼھŽħϵһ˲䣬ʮɫɵȻ֮飬ȻΪŽħˡ
ͼŽħһѪ⻪ǣӲǽµ̫ͼסգ֮ŽħӰ֮⣬Ȼ˵˶ǧʥŮѳǿŽħģ·һܹߡ
˶Ӧƺû뵽ŽħȻܹѣһ򲻿ɷ
˶ѣǧʥŮҲ˲žŽħ׷˹ȥžŽħȻǶʲôһ˲佫ԼʵӲԼ˱ˡֻǾŽħΪĴҲ൱ĲСֻŽħģ֪
˶ǧʥŮԼ׷˹ŽħȻŲæĿ˶ǧʥŮԼΧ
ȵĿ˾Žħһۣ˶ŽħΪβأ
Žħ൱ɴĵħشܹȻ޷ѣ粻ء
˶Ȼ֪޷ǵѣǾ͹ԹԵ־ܰɣǿһЩĥ
Žħ˶Ц˶ǧʥŮǲĻòҪҡ
һ£˶Ȼ֮䷴Ӧʶĺ˼ĶžŽħ㡭ǸԱ𣿡
ԭŽħԱв˶ǧʥŮҲֲ˶ǰķӦʵԱֲ̫ˣ˶ɲֹһεԱֶνָŽħȻˣô˵˼Ҳħ漶ĴڣǿԱĻ˶Ա֤Լ컯ţҲھŽħԱг׵䣬컯ҲᱻƬ
ǧʥŮɫҲޱȵѿһħԱǧʥŮɻ᲻Ƭ֮оʹ˵һ޴ޱȵ˶һ군Ļһһ磬ôһм˵ľķչҪĹ硣
ҡҡͷǧʥŮпЦԼô˼ˣúõĻŶðɲô
Žħ˶ǧʥŮԼסЦ˶ǧʥŮǲǺ𣬲ҪҸѹ𣬲Ļɣ֪зԼⱾ𣬱˶㱾ϿǴһģǧʥŮǾŽرͼҲһ˲õıһԱЩͳͳڣͳͳҪᣬ𣬹
˶üͷŽħ˵ǲ£ϾǧʥŮз⣬ˣҲзڣͬԸ
ʧ𰡣Žħ֪˶г컯֮⣬ᦡǺرر֣ΪһŽħһʧô࣬˶һһء
ǧʥŮ˶ʱǧʥŮҲԥѣܹŽħɱĻȷǿԼһ֣ǸĴɱ֣ǧʥŮҲоֵ̫ˡ
˶ͬǧʥŮһۣܿ˾žŽħ˶ĵŽħСʵ΢ĿԣҪǼǵ붼Ҫ롣
Ȼ˵˶˵ıӣǾŽħһ㶼ϣʵ˶Ļ˲䣬һһֱŵľŽħɵĳһγأĲǸԱĻҲ˵в˶ˣȻѡв˶Ǿ˵ŽħٲԼոճɾħ棬ûܸ߸ϵָоô군ˡ
˶ǧʥŮҲŽħʵ൱Ǿ֪ŽħôһǧʥŮȵľŽħ̫ݵĻһŽħƴĻôɾ̫ˡ
ŽħЦһģɫѿ˶ǧʥŮ
˶һŽħݣα᲻õĶϵĻԱвҲһ⡣
˵Щ˶ǧʥŮʥŮߡ
ǧʥŮ˾Žħһ۵ĵŽħ𣬵ȵ´μʱвҲûʲôˣҪ㡣
ŽħǧʥŮĿòɵôһսоȻһĿ־壬ȵ˶ǧʥŮ뿪֮󣬾Žħ𳹵׵ķһȻ̱ħջ֮ʼˡ
˶ͬǧʥŮڻ֮дУֻ˶ޱȰɥĵɶľŽħ𣬾ȻԱвʵ̫ˡ
ǧʥŮʵӦһ룬ֻҪһŽħԱĻǻḶʲôĴۣͻǳƽˡ
˶ԲɵĴһ£̶ЦǰʥŮ˵ǣ˰ҿŽħûǸȻһ뵽һʧЩʲôҶþŽħôĿɰ
Ŀ˶һۣǧʥŮЩĿ˶ȻǧʥŮ˶ϴʲôȻ˶˵ʧ
ǧʥŮһۣ˶гҿʲô
ǧʥŮرʱ򣬲һᦣǺر⡭ħħħرôܻУĪǡ
ƺ뵽ʲôǧʥŮŴС죬һԾģ˶˶ǧʥŮǰԾģһĵ⣬϶¶֮ɫٺһЦùҸѹ컯֮ڣҵսƷ컯֮⣬رټһԼ鱦˵ܹʧ𡣡
ǧʥŮ̾˵ǾŽħ֪ôıĻ᲻ѡԱأ
˶мĵߣƾŽħǵеԱĻǲǹһء
ǧʥŮЦǰŽħʵ̫ˣȻĻǵʧ̫ˡ
˶˵ͷǧʥŮʥŮӦ֪εʧ˰ɡ
ǧʥŮѾǧħŮͨǧħŮõϢǧʥŮȻǶָƣ뵽ʧǧʥŮҲЦû뵽׼˳ˣȻҲ˲صĴۣôࡣ


934 ͳһ˼
˶˵ͷǰԼҲû뵽ԼôȻֻʣһЩħʵ̫ˣǵЩļһˡ
ǧʥŮ֪˶ָЩˣ뵽ֿħвɬѣĿĲɽۻͷҪǿ˴ڣٶĲǣҲûͬ˴һĹ磬ƴһս
ĵ̾˿ǧʥŮֻϧǵʧ̫Ѿ˼ȻĻǿһ֮
˶ǧʥŮô˵ʥŮ̫ˣһʼǣǿһЩֵĻδؾûнħ˵Ŀܡ
һɫǧʥŮ˶˶⻰ʲô˼Īǡ
˶ûǧʥŮĳƺЩԣ¶һ˿ɬʥŮΪܹסĹ𣿡
ǧʥŮʱɫѾޱȵѿǱظҲٵţɷˣֻ˶ʱҲûʲô˼ȥ͡
˶ʵжǳ˷ĹٸûжȹĿܣԻĹ籾ʵǻĹе鶼ܹŽһµĻôδûвһĿܣǡ
ǧʥŮǲܽΣǶҪȡģܲĿŻĹʹ˸ǡ
˶ǰҪȡģȻػֺҪƴôΪĻΪ˲ȡ֮һĿԡ
ǧʥŮ˵ͷǵʵѾĵĲˣǿһ֮Ļпܡ
˶֪ǧʥŮǧʥŮĻҲû¶һ˿Цŵ˵ͷˣȻʥŮ˵ô˶ʥŮһأƴѪ޹飬ǴҲˡ
ǧʥŮû뵽˶Ȼô˵ЩȻĿ˶һ̶ۣ˶лл㡣
˶Цлʲôô˵ϼҲΪ˻Ĺ磬˵̫ˣȻôŬˣοһء
ڻ֮дУ˶ͨ·ٶ֮ǧʥŮҲΪ֮಻ѣȻ˵ǧħŮѾܹһΣһ˶Ÿ·ʱ򣬶˶Ǹ·ٶ֮ȻǧʥŮо̾ѡ
µĹ˶ͬǧʥŮһҡŮ˵ߣʱڻ統һµе߶ǰսĸ򣬲Ϊһ磬ʵ˵һ˲Ҫࡣ
һƬش൱ƽһʱ䵱гһɻ쫷紵мù߱Ļɢ֮⣬˵ûܵʲôʧ
̶̵ʮʱ䣬ȻǲЩΪģϾЩ˵һζ߱չؾҪʮǧʱ䣬ܹô̵ʱڽսĸո߰˰Ѿһ漣ˡ
ȻܹôҵĴսвдĿ˵Ǿ֮еľǾĻҲִսбסǡ
ɳǧ֮֮Уֻʣʮҵ˿ֲ̭ʱκεѡҪЧ
˶С統дĵƣۼĳ̶ȵĻ˶ԼЩϵҲûŵЩսľȡ
ǧʥŮǧʥŮķȻ뵽ǧʥŮڣ˶Ҳǽʣһ
«ŮǰͬǧʥŮкѯǧʥŮͬŽħսĽڵ֪ŽħȻԱв˶ǧʥŮ֮˲¶ȻɫһȴԵ൱˷ܣϾ˶ǧʥŮȻܹŽħһǿĴڱƵԱвǾŽħǱ˾·ĻֻҲֶǧʥŮ
ǧʥŮǿʵŮ൱ĽģҡŮʵҲǶǧʥŮĽѣǧʥŮһεĴսУ˶һã˵ֻǧʥŮһ˾ǣ˻ħһһǿߣȻĻǸͲܼ˳ʱ䡣
˶̾˴˷ĴսŴҶǷôӦ˰ɣǱȲûħһΨһܹһϸµľֻзֻϧǵķ˷඼ʧˣҲ֪Ҫòܹټķ
ǧʥŮʧ˼һķ˶ЩҲʧֻʣһ𣬸Ҫ˵ҡŮŮ˸ңԵȫ䣬ŮֵĻֻ¾Ҫˡ
֮еĶǿߴ˿̾ۼһ𣬰˻ϬߣڴսͻƵ˴ʹһսΪ³ľǶˣʵԶ˵ĵ̣ܹͻһ㶼֣ͻ֮ʵҲһĻħɱȣϬ߻Ҫǿ󼸷֣Ͼ궨ҲǿͬħĴڡ
˶Ŀ˵ɨҡŮŮˣ˵츮һǿ߰ԼĻռ֮࣬һǧʥŮϬߡ
Ȼ˵֮츮ˣֻһǧʥŮͿͬ˶е࿹ˣһĻһҲǿߣټϷĻʵҲǿٱ֮ߴҲȥ
һ˶ڵλͬʥŮ򵥵һǽȥҪһҵǻȥͬħսأǳûᵽĹ磬ͶǵЩϣȻ뿪Ĺأ
˶⻰˵֮󣬼˵϶¶ɫϾشѡ񣬾һû
ŮǸ˶ҲڻĹɳģڻĹ粢ûĸ飬УĹ񲢲ҪҪ˶ѡŮ˶˶ôѡҾôѡ
ŮĻżҵ˼ҡŮ΢΢һĿɨŮһۣ˶ƺǳһĵŮ˵ĶԣôѡҾôѡɡ
˵츮һ˶֮⣬ҡŮŮѾ̬Ȼȫ֧˶ģһƽĿ˶ǸȣֻҪǸָԵӡ
츮һνͳһ˼룬˶ипѣܹüǿĴԼ־Ϊ˶侲ҲޱȵԺ
һֻǧʥŮϬˣȻ˵ǧʥŮʵǿ󣬵ϬߵҲǳ֮ߣ˵Ϭ߾ǧʥŮʦ֮һϬûгΪǿߣǧʥŮҲһеλмӣϬҲǴĴڣǧʥŮȻҪϬߵ̬ȣϬ߼츮ļ˶̬㿴Ϭߡ


935 ̼ǵ
Ϭ߼ǧʥŮԼ΢΢һЦʥŮʥŮʲôѡҶֵ֧ġ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷż˵ΪǸøϻȥһѡ
ǧʥŮ⻰һ˵ȾľҡŮֻҡŮʲôҪȥЩ壬ôܣΪʲôҪǣҪ֪ǰͬħƴģҪȥǣƾʲô
˵ҡŮķӦ൱ļңҡŮ֮⣬ˡϬߣȻзǳĳԾȴûͬҡŮһ㼤ҵķӦֻǧʥŮҪǧʥŮΪʲôѡ
Ͼô˵ǧʥŮ˵ѡ񣬶ȻɣҲһǧʥŮɡ
ǧʥŮҡŮ˵ķӦҲûиеȣûһķӦĻǲԵòġ
˶һҡŮЦЦҡ⣬ĪҪ˼ʥŮô˵ɡ
ҡŮ˶һۣ˶ǸƽģһĲµ˶ѾǧʥŮˣпѾ˽ôȻ˵ԣʲô˵ġ
һƽĵĲƽĿǧʥŮ
ҡŮ侲ǧʥŮڵĶڻĹ綼мָģǲȻĻҲ統ħˣ˶˵ħĿԲ󣬵һϣҶΪǸȡһ£ʧˣȡҲԺµĺڵС
ͻȻ̾˿ʥŮ˵еûʲô
Ѹٵı̬Ƕľ֧ǧʥŮѾ˶ǧʥŮǰȻѾͨ˿ڷ磬Ѿ˾֮ҪѯǵҪͳһҵ˼ˣ˶ЩҲûʲôȻ˶ѡֻҪ֧־ˡ
˶˿ڣ΢΢һڳĿ˵൱ܵĹϵΨ˳⣬˶ĵľǶв˵飬Ȼ˲ûʲô˶Ĳ١
֣˶ЦŵǰǶһħ񣬲忸ס˻ħĴȥ岻٣ǾǰȥƴģֻҪܹЩħ鷳Աǵһħǵڶڱȫǰ֮´ɱħǵĿġ
ǧʥŮ˶˵¶һ˿Ц˶˵ҲеϾһѾ˲صĴۣвֻǿסƣ඼ʵûлָء
ոǿֲսûжãҪ̵Ĵٴλתɷ֮أǧʥŮҲԼѡ񵽵ǶԻǴ
ҡŮѾ뿪˶ǧʥŮЩ㱲ߵǧʥŮߵʥŮôˣ㱣ǲʲô鰡
ǧʥŮ΢΢ҡҡͷĿЩٵϣͻȻ˶˵ǲẠ̊́ܲǲǸոսҪǰȥ
˶׹ǧʥŮôһˣ΢΢һЦʥŮȫǱʱѾǽԼһˣΪػĹ̰֮ĴûĹ粻˶ĻҸұ֤ڱָǵļʹǴȥֵħֻĹ磬Բһηġ
ǧʥŮ˶˶ܲڻ֮һߡ
˶һϮ֪ǧʥŮʲô˼ȻǧʥŮڣ˶Ȼܾ΢΢ĵ˵ͷЦŵʥŮ˶ҾܾܹʥŮһߣǿ˶ء
ǧʥŮ˶ĵЦھԶĻشͣǻһƬ·ûб߼һĻ磬ǧʥŮ˶ҴǰȥͻϮħǰȥĹһ⣬Щ߰ɡ
˶һ£ƺû뵽ǧʥŮô˵Ȼ˵׼Ĺ統еߣȴû뵽ǧʥŮҲûдԼһ⡣
΢΢ҡҡͷ˶ʥŮҿϬ߻ҡŮһɣңһɱħأʥŮɲҪҵ¡
˶˵ǧʥŮСЩѵȥ֮⣬˭ܹôء
˶ʥŮģеǿռ鱦һͶϼϾɽڣʣµЩ߲һЩͨ߰ˣռ鱦ȫɵ¡
ռ鱦ȻߣȴһϵƣȻָƩһռ鱦֮ͨߣȴɲһʼ漶ǿߡ
˵˼һЩǿɽ֮⣬츮ɽʣµЩѡϵǿߣмĵ𼶱ĴڣҲոͻƵġ
Ϊڵ𼶱ϵǿͳͳս뵽˻֮У뵽ֵħ֮ڣʣµȻһЩΪµߡ
ǧʥŮ˶Ҳ˽⣬ֻҪ˶ľͺѸı䣬˶ô˵ǧʥŮҲûж˵ǵϣܹסħֵĽŲȫĹ磬ȻЩˣֻ»Ϊ޶Ĺ»Ұ
˶һϣǶȡĽǽѰһˡ
˵˶һԺ֮вһεɫӰǳ˶ʶһμ䣬ǻĹĻĻԼԻصڵȥ
ǧʥŮȻ֮˶վһ˫۾֮оȻ¶ӵǧʥŮ֪˶뵽ʲôȻ¶Ϊ֮Ĳĸ
һ˶عǧʥŮԴеĿԼһ̾뵽Լʧ̬ˣǧʥŮ΢΢һЦһЩ飬ʥŮЦˡ
˶Ȼ˵ǧʥŮҲȥѯ˶ʲôϾÿ˶Լ˽ǡ
ʱȥ굱У˶Ϲŵµ뵽С統УȻʱϿڣʱϿŤתʱյЩʱ䣬ֹһΪǽսȫա
Ļ֮˶עʱϿȵУΪʵṩ˳ȻĻֻʮڵÿյһֲ֣ڻ統Уʲôȱ٣Ψȱٵľ
޴ͭڻ֮Уͨͭ˶˿İסͬħ֮ľƷչ


936 ʦͽ
Ҳ֪Ǹ˵ħɱѪԣֻʵǿ󣬶̶̵Ĳһʱڣʧ˽ǧ֮ľħĲ߰˰ڵĻħѣ⻹͵ϮʱǿɱħУĻʧǧھ񣬶ħֻʧڵˡ
еĲߴΪ֮𾪣𾪵ͬʱȴòĽսʱΨȡʤֻмȥлʤϣʱĻȴǵֻлһ;ŻħԲŹǵġ
Ҳڶ࣬ȻĻ˵ʧֵܹסʧʵ̫ˣҲΪ֮ʹѡ
˵ߴʹħһҲԲܣͬһսѾûħ˽ǣԳ¼˾ųɵĲ䶼⵽شĲȫĸʣµȫʢʱڵһ롣
ΪͿ˳ĽĹ磬ǰ·ȴɱ壬ЩʵǿԣϷ̫ࡣ
ħŭͬʱҲңҺЩ岻ͬЩ߼Щ嶼ͬǰսϽĻôҲȥĹˣʵǸ˲صĴ۰
ǧ֮ǶϽսսħԻҧˣֻһ֣ʵͱħˣȻûôĿֲħԸһЩҲҪĹΨſԳһȻԳԲġ
ɱɱЩ壬Ȼ赲һħǰĲͳͳ
ħѣͬʱħԳ
޴ıԳһͷ꣬˶ޱȵĹǾһ½һ㣬ƾħԳĹ֮ϣȻҵĲѣȴ˿û˵
˶ޱȵζʱ֮Ļħ޴ͷ­̽ſѪڣʱħȥ
ЩħڱŷǿֻڵĹ֮ϣ·Ȼڵų⻪ʱͼһ޴ӰڿС
Ӱ˻֮Ȼʵʻתʵ֮䣬ۿӰҪȫʵʻʱ򣬰Լħ״æִǿĹ
ӰʱͼӰһʵӰҲһɢֻʣһӰڿУջ֮ٶҲ
ξ֪ҪЩħĸ֮мЩܣǿӰݺݵһħ˹ȥ
ǻħһǱͬŵˣǻħȻûҵֵתӿǻħ׵Ķ㿪ˣǻħڵĵطĴĻħԼȴǱɱ
ӰջȴǳĲС֮ĻħͬҲ¶һŵ
ò˵ߴģȻػֵܹסħһЩǿߡ
Ȼߴħڶ಻٣Ҳֵֻܵħǿߣʣµļǿһ߼ǿɴսס
ְ취һͬħɱѽѷ֡
ʱȥ˶ͨͭſƶϳһΪǧڵڻħһڴﵽ˽ǧڣһС֣ϾǵһҲƴ˻ħǧڵѡ
֮ʱţ˫ʧոһʼʱʵҲԭģһ֣մҶԶԷǺϤԵĹʽ൱İ˴ʹ䡣
ֻʱţҶڸԵĶֵ㶼ǳһɱֵѶȼޱȵļ½ľơ
˶֮ͭеľ̾ƴ˰Ǽ߳ɵ˳ЩħҲùģЩ壬Ȼ˵Щʵ˵㣬ǾƾҲܹûħͷʹġ
ǧʥŮԮħͬҲټԮȴǲͬԴԴϵԮɹǻħԮȴϡϡģƺǵʵѾˡ
ǧʥŮ˵ԳеĲ඼˹űľƴһİħɱ۾Ϊ˸ٲҵĴۣҲҪĹٵȻĻԳٳʱҲҪɱ԰ôĲ䡣
ħ쳣ֹǹս˶˷ˣҲˣϾǵڰйսģڻħԴԴϵԮӡǳ̵ģǺȻֻħƺѾûԮˣ֣Ϊĵľǡ
Ѿǽеļҵ׶ѹˣδܿĻǿɾһ㱾ǮûˣҺƺǣǶҪʱ򣬸һϣ
ֻЦǣ𣬻ħûԮˣֻҪټȥͿԽЩħˣҺݺݵɱ
ĻΪһľӣȻħûԮ˵Ǿϣڶʿǽħͷѹȥ
Σ˶̾ãɱݺݵɱɣýЩħͳͳɱˡ
ǧʥŮҲ¶һ˿˷ܵɫ˶ǻпܱȫĹء
Σ˶ΪпסĹ磬Ͼս֮ϻħһѾ¶ֻҪٳûħһĻͿԽħ׵Ĵܡ
˶һۣ˸˷ܵɫ
˶׼ǰȥټʱһռ䲨˶ǧʥŮӦǿռ䲨̾ȫ䱸
һµĵ˳˶ǧʥŮ˵ǰǵ˵ʱ˶ĶŶԷʲôˣΪʲô
Ŀ˶һۣڵ˶ҿʲô
˵һ˶һ۲ɵľһתḥ̂ȻǴḥ̂㡭ʦ𡣡
ҵĵӣҾҶ
µˬʵĴЦ˶Ȼ֮˵ҶԼʱ𣬶Ǵĥ˶Ϥˣ˶һֱ²ĥ̾Ҷȷϣͨһ˶Ҷǰߵ׵˶ݼʦʦϣܵһݡ
˶һҶֽ˶ͽ񣬿
ǧʥŮǰǧݼҶǰ
ҶĿǧʥŮϣ̾ɫϷֻԼĵǧŵһˣʥŮҲһ㲻ء
ǧʥŮ΢΢һɱȲ˶ء
ҶЦС޿ǲأҶû뵽ǾȻܹôãħ˻Ĺ֮⡣
Ҷἰħ˶æʦ¾ǽħ˵һûᣬʦȻǴЩ壬ԿԽЩħɱܡ
ΪҶͬģҶȴɫһ˵ټĹеͳͳߣӵԽԶԽãĹ籣סˡ
˶ǧʥŮ׻һ㣬¶ŵɫҪ֪ǻνħɱܵģһת۵ĹҶȻǣĹ籣ȫסˡ
˴ת⻰ǳҶ֮ڵĻ˶ҪҶǲͬǿЦˡ
ҶԲЦģ˶һҶʦΪΣ㿴ЩħѾ¶˰ֻҪŬһѣͿɱǰ
Ҷҡҡͷ¶һ˿ЦЩħȷǿˣⲻԳµѣɱͬĻħ׷ɱΪʦľħ棬аԳ桢Լ棬Ҹʱ򣬺ԼѾɳħҪ˶ñԸϵʱЩĻħټЩħ񣬾ԲǿԵֵġ
˶ԲɵĵһֻһԳµĻħͲ㽫Ĺеƴɾɵãһðħħ滹ɳµľħ
һЩħʱĹʲô³Ϳ֪ˡ
ǧʥŮɫЩ԰׿ҶҶǰѵ˵ûһİ취𣿡
ҶЦûа취һİ취ûУΪ֮ƣֻзĹ磬Զܹܿħ׷ɱ
˶ʲôħ׷ɱ


937 ˵
Ҷͷνնݲ紵ħ֪ĹӳȥôľǧʥŮεȸŵĻλģȻɳ׷ɱǡ
ҶĻ˶ǧʥŮ˵ͬһһ㣬˲ɵľסˣû뵽˻ĹĲֹһԳ棬ħ棬ֻһԳµħѾǽƣˣټħĻ˶ǲȥҲ֪ҪסĹǸͲܵ顣
˺һᣬ˶ǧʥŮ˷ŴӼȵ֮ѹ˶Ҷʦѵ˵ľûİ취𣿡
ҶҡͷûУҪ뿪Ҫ죬ȻҪ뿪Щѡ
ǧʥŮǰ뿪Ĺ磬ټĻ磬ָõδţѵҪıħ׷ɱ
Ҷ΢΢ҡͷ⵹ڣǿǰһڣֻҪЩħҲҪ˱ᣬٽǼӣҲǰȥġ
˶ɵ۾һŶʦ˵ǾʲôطȻܹס޷ĻħҪ֪Щħſޱȣʲôµġ
һҶħǿǿӣ֮治Уûκ˸˵ԼǿߣЩħ湻ǿ˰ɣǵǾǵط˴Ȼη岻ѡ
Ҷô˵˶ǧʥŮҶеں治ѣҪ֪ǿ൱ħ漶ǿߵģΪǧʥŮΪͿͬħŽħ𲻹Ǹոսħ漶ǰǿڲ֪ɾħ೤ʱԳħ棬ǿͿˡ
ǿħ澹ȻҲԿܹǼɵѣǳ˶ǧʥŮġ
˶ǧʥŮǸԾģҶЦʵǴһƴޱȵ磬ͬǿơ
˶һʲôȻһ磬ôأ˵ĻǷ羿Ҫǿ󵽺̶ֳȰ
Ҷһݵȷһ磬һ֮ǻĹ绹Ҫǿ󼸷֣ȻܹٸĹ缸ٵʱ䣬ĹҲܹǿֻϧ
˶ǧʥŮ϶¶𾪵ɫҪ֪ĹʷҲǲžٶѣˣĹѾޱȵǿҶȻ˵ٸĹ缸ٵʱܹͬƳ粻ѵ
˶Լĵʦ˵Ǿôһ簡
ҶǷҲţڻ֮У֮Ϊ硣
˶۾Ļֻ۾Ҫˤڵˣ磬ôϤ֣˶һʱ֮
Ҷ˶﷢һЦǺ磬˵̹ſٵٳ磬˶Ӧò̫İɡ
˶Ȼ̧֮ͷҶȥÿҶһЦĿԼôôҶл
˶һѿڶʦѵ˵
ûеȵ˶˵꣬ҶЦ˵˵й¶Ҳ컯
˶Ҷôʱﻹ⵽ô£ԣԼܹ֮Ĺ磬䱳־ԾҶ뵽Щ˶Լ̨ϹۿǱըǾˣֻǾӦþԼλʦɡ
ŪЩ֮˶гһһֱ˶оһᣬǾԼôڻĹģ˹
һԵǧʥŮ˶Ҷ̸֮˵ֻ˵һ룬ӵǧʥŮԺˡ
ǧʥŮ˶˶ǰǡ
˶΢΢һЦʥŮûʲôֻʦ˶⿪һֱڵһѣǻʦǽһɡ
Ҷ˶һۣЦŵ˵磬Ǵ˵֮еĻħ̹֮ŴٵģΪ˿ٺ磬ʱǧŰپʮħ̹Ŵ£̹ŴҲΪһУ˱˺ǻޱȵĵ̣˵ټĻ֮Уܹͬ缸ڣȻҲǾԵģ硣
ǧʥŮʲôȻнǧħ䣬⡭Ҳ̫ˣû뵽֮оȻ֮ħ棬̹ŴĪǾǿǻĹĴ𣿡
Ҷ˵Ҳ˵ǣʵҲ˵֮ܣֻ³˵̹Ŵ֮⣬ûܹ˵
˶һʦĪǻħڻһ磬йأ
Ҷ۾һЦȻҵĵӣ̹Ŵɱڶħ濪磬ŭ֮еħڶħҪȻ󸴻Щħ棬ֻϧ̹Ŵ񼼸һֹǽħΪǧѹ磬ȥѾݻޱЩħҲúûа취ЩħҲߣǿʼ磬ͼλľ鵱УѰҵԻİ취˵Խǿ磬ԽǻħĹע
˶ǧʥŮ𺳲ѣû뵽վȻҶ˾Ĵܣ˵ܾǻֻ֮Ҫһǿ֪Ĵܡ
ǧʥŮһԭˣһֱҶ㲻Ե޹ʵģЩħΪʲôôִŵҪ磬ҪѰһİ취ֻЩ޹Ҳʵ̫ùˡ
˶ҶʦȻ֪˵ľܣӦͬЩǿϵɡ
ҶЦں磬ҵȷмλѣǼλѿɶǺһǿڣÿһʵʦҲʱǽ磬Ҫע⡣
˶кĵʦ𣬾ǼΪǿĴڣҲøǽһýǲСĴڡ
ҶƩˡŶ桢ʥĸһʵΪʦ
˶вǧʥŮǾ찡ǰô˵Ļ̫ǿ˰ɣλħ漶ǿѹЩħ񶼼ɵѡ
ҶȴҡͷֻλĻ˵֪ģǹΪ֪ʮħҲܹٵûħɵǺĵ氡ǲߵĴڡ
ֻҶʱ¶ľܹ֪ĿеĵλǺε֮ߣ˵ǰҶἰ˵ȵʱһƽȵ̬ȵĻôἰʱһӡ


938 ʥ
˶Ҷôһ˵΢΢̾˿ҶʦΪں羿λֵأ
ҶЦں糬˳ӣĴڿԳ֮Ϊ޽ɣ൱ǻĹϹŵԼգϾնһʬ׼ʥնʬ׼ʥնʬ׼ʥԶӦ桢ʼ桢߼ǿߡ
˶ǴǿأֶӦεȼǿߣ
Ҷ΢ЦŵֻǻĹһسνѣûУ֮ܳΪں磬ǿ൱ʬԲʥһĻʦʥˣҲ൱ڻħ֮еħ棬˵ǧǽĻҲʥһĴڣΪһ档
˶ΪԼΪںҲǴ˵֮еʥ˲ǣֻû뵽ԼΪȻܹͬʥֻʥǿߡ
ЩɥһԵҶ˶ϵ飬ﻹ֪˶е뷨˶Դ֮һµСӣѵ˼мٵҲŲϹŵж೤ʱ䰡ѵ˵㻹㡣
˶һҲǣԼ̤֮·Ҳ꣬ʱϿԼеҲǧѣܹΪ֮ʥĴڣ˶ֵýˡ
Щ˶ЦЦʦѵǣܽˡ
Ҷ֪ˣ죬֮˵һžη֮ģʧȥ˶صľηĻôʵǿֻҲͲԶˡ
˶ǧʥŮԹĵӣģ
ҶˣҲЩ׼һЩϽ뿪
˶һָ֮ͭͭеľʦҪҪЩ壿
ҶҡҡͷôˣֻôˣΪʦҪΰأҪ˵ôˣôӿ磬ҲһСķ粨ġ
˶Բ̾˿Ҷ׼Щ壬Щ̣֪ȵЩħĴЩֻҪˡ
ֻѱҲûи˼ȥעЩ壬뵽˴˶ʦǰ˴أ
Ҷ¶һ˿ԥɫ˴ô˵ҲǿߣܹǵĻǿ׳ֻ뵽˴ڻĹͷȻ»ĹߣҶоһϣҡҡͷЩ֮ˣǴδؾͲһȻѰ磬ȥɣһ
˶ͬǧʥŮһۣ΢΢ĵ˵ͷͬʱΪ˴еϧҲ֮еĶǿߣΪһ֮ȴ˷ѵĵ·Ҳ֪һ֧ӻĹ߳壬úֵ³
˶ǧʥŮǲð˴ǵģ绹ϻĹ磬Ĺ綼޷ֵħĽŲοء
ҶǿȥɣܵĽĹ統е鴦ϣһʱ䣬һ֮ΣǱ
˶ͷʦ˾ʦӦˣʹ뿪
ҡŮŮˣ򣬶ǧʥŮϬߣպϬҲҪͬҶɣȻǷǳԸ⡣
˶·ٶȼ죬̶̵ļʱʹ磬˻ĹıԵ˿̻Ĺ֮һƬսͬħսֻ˶УȥϵϢĵǱ뵽Ĺ統С
ҡŮŮ«ԼŮķصɽɽ֮Ůһ򣬵ǷǳİȫϾǰ츮ͬħսĹ統еҲʱŶԸɽϵһȺС
Ϊ˰ȫ䣬ͨ˵ıҲɽ˶˹ȻֵĻϲ
һ˶˹ȴǷǳĵ͵˵츮ĺĲ֪˶˹֮⣬ɽϵ˶֪ǵĸѾӻ֮йˡ
֮УĹӵһЩǿ߶ۼֻ߼ľ֮࣬ʼ漶Ҳʮˣ桢Ϲŵļа֮࣬ϰһкͳݵ˶
˶ҡŮŮԼŮ˵츮ĸ߲㼯һãȫۼ
һ˶Źӵ˵λ˶лλǽ츮ľȻûжҡ츮ĸ
˶һùӵܳӵæĪҪ˵ɱҵˣλ˱ǵְ츮нգҲǸλ˴ҵҵ
˶˰ֵλ츮ĹҲ˾ндǰһҪ֪ͨҡ
ӵ˱˶һǶˣʱ˶ſڵ֮еľƴҲˣ츮ͬƴ˼ҵףҲûܽħܣͬħսҲ׼ˡ
ӵڵ˻ħ֮𣿡
˶ҡҡͷҸ壬ΪǸûмˣֻЩħͿɨƽ塣
ôܣڻħǴ·簡
һ߾һĿ˶
˶̾˿ֺγϣܹ˻ħʤ֮пܻ֣ٻĹԱȫǼʦҶڼǰһ˵ϢǾǻħľԮҪ˶þͿԸϵԮʵҪǿµЩħǸ͵ֵס
һٶǿԲɵĵһһޱ𾪣˶˵ĻǶҪ˶ǲƭǡ
˶̧Ҷ츮ûв֪ҶĴģϾҶ˶ʦ𣬶ҶĴ˵˶꣬Ҷ⴫˵֮еǿʾû˸һɡ
Щĵĵѵ˵ҶǰҲûа취𣿡
˶ҡҡͷʹʦ𣬾ʦҲû˿İ취ʱпܻмλħ׷ɱʦ˼޷˼Ͱﲻʲôæġ
ǳ׵ľȻҶûа취˵˷ĹҪ군˰ɡ
һ漶ǿЩʧĵǸô죬ѵҪͬĹ繲𣿡
˶ĿɨλΪǸôأ
ӵҵӸԸǸǡ


939 Ů
˶˵ͷˣ̼츮еҽемֵĶͳͳߣΪڵҲù˼ɡ
˶ûκ飬ܿ;Ȼ뿪˶ķԸȥˡ
ȥ֮Ҳʣ˶аŮ˶˵ʱŮûпڣɻҲţʱ翴˶ѵ˵ҪĹ𣿡
˶İţ˶û˵Ůôˣô˶ľء
˶̾˿Ҳ룬ǲ뿪ĻֻҲֻãֻŻĹһѡ
Ѿ׼˶Ļ֮Ůϻ¶һ˿ʧ˶Уβ֪ŮеĸܣĪ˵̶̵ʱѾ뵽Ĺ統УȴҪĹ磬Щħ񽫻Ĺкγѹ
ûа취ʵǿûеǰȻĻٸħ񼸸ӣҲĹ硣
ҡŮһԿŴһƬƲҵλãҲùģ뿪Ĺ֮󣬻ȥһ磬Ƿޱȵǿ󣬾ǻħҲǡ
ҡŮһתעȻǽŮעת˹ȥ˶ҡŮｲŴҶĹںϢȻ˶Ѿһ飬ڵ֮ϴӸ񻰴˵֮Ҳ˽⣬ҡŮȻ÷ǳȤ
ʱҡŮŮ۵¼ֻŮҡŮǰ˵ںʵ֣ôӦʲô𰡣
ҡŮһʱ֮Щ㲻ףĿ⿴˶˶ŮԼҲЩֹǰں絽ǴںεȽײأҪ˵ʥ˰ɣƫƫֲʥˣҪ˵ʥɣǵʵ˶˵Ҫʥһ˶ҿ۶д󹦵£ʵͬǿӦǿʥʥ˰ɡ
˶ô˵Ůȵĵ˵ǱȷʵҪǿأڵǿҲ̫˰ɡ
˶ǰǰȥʶһһεذ
Ҷ˶Ѿ֪ڵĵ򲻹ǺĴ֮µһѣǺĸЩںĴ˵Ǹ̴ʱģ򲢲Ǻ磬Ǻһֶѡ
ͬҶ˶֪أΪܹӵĹҲ˹
˵˾ҶʩչӵȻ뵽嵱УΪҲϡ
Ҷ˵֮ѡ˶˶˵ѣΪ˶õĴḥ̂ǻԵŻʩչ͵Ĺ硣
˶ļǵõʱѯҶѵ˵Ҷں£Щǿ߾Ͳ
Ҷôشģͬλʥ˵Ľ飬һѣǻڻ˶ͬҷ
ʵ˶ҲףҶʵں統УǼλʥ˿£õĴڣֻҪһЩʥ˵ߵ飬ҶΪȻһֻ۱һֻ۵ġ
˶Ϊ֮ǣΪѰԼĴˣҶֹһôɣ˶ʼǰЩ˶ʱȴҶ֪ЩǰǶˡ
еǲпģһ˶ȻǸд˵ãÿζܹѳ׻ĻֻʬǶˡ
Ůע⵽˶һķŵƺȥ˶
һ˶ӳ˼֮лعĿŮףôˣΪôĿҡ
«Цŵû뵽ʱ򣬾ȻҲôǽöסء
˶һ£̶Цһѽ«۾תţżŮ𣬷þû۰ˣͺúõ۰һ
ŮԲɵĽѣӦѾ׼ܿˣ˶ܹŮóأһ־ͽŮס
ŮϢȥһԵҡŮУֽŮסڵǲǸøŮһ˰
Ůû뵽ҡŮôʱĿⲻ˶ŮŮ֮ͬϵܣ˵˿ͬ˶Ĺϵ
Ҫ˵Ů˶Ů˰ɣŮȴǽ䵱õĽãȫǽ俴˶ķˣŮȴֲ˶ŮˣֻŮ⣬˶Ļû˻ȥ֮ǲϵ
ҡŮͻȻϵŮҲ˶Ҫ˶ηӦ
˶΢΢һ£ܿͷӦ˹ĿȻŮȥ˵ͬŮֻͨҪԸ⣬ԷЩʲôܹӦõ˶ȥӦŮ˼˶ֻоŮг޾ɬһ˿ڴ
˶ʱвѣһֱƺЩŮĸܣ˵ӵŮʼŮһֱԼԹĸԼԼնǱŮȣûŮĻԼѾ䣬ֺء
ǸʱŮ츮̣˶ĵƣûŮ츮Բᷢչ֮죬˵˳Ϊ̫ϤˣȻϤ˶ʼŮĳ̶ȣ˶ŮԼӰӣҡŮȻ֮Ļֻ˶Ҳ벻ŮʵŮˡ
һ˶ߵŮߣҡŮĻнŮӹȻ⿪ŮϵĽƣŮĵŮԸҵŮԶһ𡣡
ŮԼӨۿ֮дת΢΢ĵ˵ͷԴɬĵԸ⡣
˶֮һ㣬һȻ֮佫ŮЦλˣȥŮٴͬ߰
Ůκ죬˶ȥıӰƲ첻ѡ
˶Բһ·۶Ǻɫ͸һϲ죬ŮŴϲڴߡ
˶ŮͷϵĸͷЦŽƱݸŮŮ˽ƣԺҵķˡ
Ůߺͬ˶˽ƣ˶ŮǾµ֮Ϸκ첻һڸʵ̫ˣ˶ľɫڿŮǸ˵ģʱȻǽסΪ֮ԡ
ŮһӲͬҡŮʣ˵ҡŮһŮǿ˵ĻôŮˮһ使ߵ
˶̲סֽŮڻУϸĶŮһŮѾŵı˫ۣȥ˶ǽߵӡ
Ů˵촽˶̲סȥŮǳ˳ӣŻ󿪣˶С쵱˷ˡ
˶ĴŮڸûжãŮֻϴ˿˿⣬֪ʲôʱѾ˶¡
ֻʣµĶǶԼʱ˶̾ѵĿŮ壬Ůɢŵ㣬ѡ
˶֪Ů㣬ŮıʮƷ嵭ģȴ˻ζá
˶ŮǶǶ£¶һԷͦıʱ򣬾˶Ҳסˮʵ̫ˣ˶䣬޲Զ
˶ҲԼøŮһĽŮɬ֮УŮ㣬ʱ˶һֹŮǰĳ嶯
ǲܾƾ˶ȴ޷ŮϷһ˿ȱһָм˶׳ŮĽ֮ϣͭɫͬ֬һĽںһʱŮһ䣬÷ǽ׵ı֮ţ˶˷ܵŮĽ֮ϳ۳
Ůȴܹͬ˶ս൱ܹԵʣ˶ʲôܹŮӦ˶һЩҵľ󶼱ŮӦŮ˶ǳ˳ӣӲͬ˶Ըƻãֻ˶֪
֪˶ã˶ֻһɿһ鴤͵ĺݺݵĴ뵽ŮͬʱŮҲͬצһĽ˶סʱ˽ϵĲλһ⣬⽫˰
ŮʮƷ컯䱾ԴȻΪ컯Դ˶ͬŮϣ˵ϣȻı仯
һɹתȻ˵˶ŮûиܵǵΪκεǲ֪Ϊʲô˶ԼһþҪǿϵ
һֱ˶ʵ̫죬˸ֵżȻˣȻ˵һʱ֮仹ʲôˣ˶ҲĲһ㣬Ǿǵʵһ̶ȵʱͱޱȵѡ


940 ʮƷ컯
˶ͬħս֮иĻδûٽһĿܣʵһ㶼ûнڻս֮ϵЩ֮ҲһˮɳĮһ㣬˿ķӦ
˶Լȱݣʵһ˶һֱΪٵ˶û뽫֮ϣֱʵҲ޷
˵˶ʵǸˣȴǼȵọ̇̄˵˵ĸһƵĴɽĻô˶ĸһֱɶӣĴɽ߸߶ȻһǸȴǲ̫ࡣ
˶ǿҲ͵ٽһޱȵѣν޾֮·˶˵ʵ죬ȻܹͬŮʮƷ컯Ŀ˶ϣһŮĸԸͷųϣһ·һˮߵɳĮһ㣬ʹһɳĮΪһ
˶ֻԼĸޱȵʵޱȵĻƺʱƾʵޱȵĸһ硣
˶ͬŮ˳µĸӦУֹ˶࣬ŮҲͬջǾ컯֮컯֮ķ֮£ŮıԴøӵӴ󣬶Ů˵õʽ׳ıԴ䱾Դ׳һ̶ȵĻ䱾ȫԻָʮƷĳ̶ȣǿǳԽ˵ǿǸʱŮһʵǾħ涼ҪΪ֮ӡ
ֻŮ˷࣬ȴҲʮƷĳ̶ȣȴǳΪ˶ʮƷ컯һ컯ӰŮͷ֮ϣŮıԴڣ컯ӰֵʱһǿŮɢպգȻ˶ϵƸѹȥ
Ҫ֪˶̻ޱȣʱͻƵħ漶𣬵ȴŮϵƸѹסɴ˿ɼŮʵȻѾħ漶
ϵĹû뵽ڣֻһ˴µĸо˹
˶˫ÿŮһ˫貵˫峺ķ·Ȫˮһ˶һвϳĸо
Ů˶ûʲô⣬ȻĻ˶˲Сģֻ»ᱻ
˴˿̬ܵһ𣬶൱ңŮ覵Ľ˿˶С֮䣬˶˫ŮĽ˵̬Ȼǹ̬
һ˶ȻͣŮڵȻ̧֮ͷԼڵı仯Ů΢΢һ죬ĵİ˶һ۵Ҳ鿴һ£ԼΪΡ
ŮʵҪ˶һ˲һ˲Ͳı仯ǲı徹ȻԼ֪֮˶ʮƷĳ̶ȣҪ֪ôЩ˶İ֮£֪˶ٵҲǽʮƷ컯ʮƷѣȻһӿԽ˰˸Ʒﵽ˶ʮƷĵز
ŮҲԼ׳ʵҲԶԶĳŮĸоУԼӵеǧʥŮ֮£Ҳ˵Ҳħ漶
˶ɲ֪ŮתͷŮæȥ鿴ԼΪһ֮˶ŴͣȻɫʲôʱԼĵ̱˵Ļˣʵޱȵĸ˶һֵʮĸо
ĿŮ˶Ůʵʱûʲôģ˶˵ķӦҲС
˶˾ĿԼŮ΢΢һЦӦ˫޵Եʣڼұ컯Էı仯컯Դһӻ࣬Ѿﵽ˶ʮƷ컯ĵز
ʲôȻﵽ˶ʮƷ컯ĵز˵ǱѾͬ𡣡
˶Դ󾪣ȻûϵŮջ֮󣬱ΪŮʵȴû뵽ôࡣ
˶Ҳһ룬Ů컯ζ컯ԴʱȻҪ࣬õĺôҲȵġô˶һҲǴջֻ޷ͬŮȶѡ
΢΢ĵ˵ͷŮӦˣҸоʵӦܹͬһħսһ
˶˷ܵĵãʵ̫ˣܹﵽħ漶츮ʵӣǽԿħǰȥ磬һʥ˼ǿ˰ıǮ
ʵ˶Ҳһֻʥ֮޵УʥҪɱ˶컯ҲδûбıǮֻʥʥչ޷ͬʥȣȻ˵ҶӦ˶Щ̤ʵҶôӦԼҲи޶ȲǣɲͬŮһ壬κεѶŮеǴĲͬ
ݺݵ§ŮĽ˶Ů˵촽ȥһǣ˷ֿʱŮŮǸ˵ģ˶һͺ͵ĽŮƵڴϣһǿʿŮĽ֮Ͼĳ۳ҿ
Ůˮ˶ʩչӭ˶ȡټŮǿ˶ǿҲܹԳҡŮ֮⣬ŮҲԳ˶۰ͬڰˣǵʸ޷õĳ˶ĳ谮ֻܿ˶˶й
ڴ֮ϷƸ꣬˺þã˶ڵͺһ˷ŮǷ·ˮ̳һĽ֮ϣǰ֮֬ϻĳ죬Ů֮޾ɫ
˶ȻޱȵĽһܹԼŮ㣬ǲϵԺ
˶ԡ£ŮһСϱһ㣬˳ʱѾǵڶʱ֣Ůڴ֮
Ȼ֮ŮЦŵŮء
Ů߹ŮȥȻĿⶼǼŮϣŮʵȻ˱仯˻Ůһ㣬ټֱ˶谮ޱȵ崿֮мһ˿ϢʹڳڿŮĵһ۵ʱ򶼱Ůʸסˡ
ҡŮҲһĿŮڳ֮УʵΪǿ󣬿˵Ůı仯Ҫ˵Ϊֱӵĳ˶֮ӦþҡŮˡ
߹ŮǺͬԨһϢҡŮ𺳲ѣȻ˵ŮʵҪǿһЩҲûǿװǰʱܹܵŮжǿֻŮޱǿѹ֮⣬ͿŮжôǿָоһСϪһƬǰһ


941 
Ŀ˶ϣҡŮҲһȻ˵ŮϷ˴ı仯ô˶Ͽܻᷢ仯Ҳûһ׼ĵ˶ʱһ֮ȴ¶˼𾪵ɫ
˶ĵϸҡŮͬǳ˽⣬Ƕ˶ʵҡŮֹһεѹ˶Ϊľϣ˶ܹʵԱڽͻơ
Ϊ˶ҪʱܹʵȴֻһҹĹѣ˶ٴγǰʱȴǷ˾޴ı仯ǿʵĸҡŮ޷ȡ
ҡŮޱȵʵͬ˶ȣҡŮԼƺҪڸ¹УֻǶ˶һҹ֮˵ĻҡŮмǺǸеһ˿Ľ
Ȼ˵ҡŮܹµⶨȻ˶ͬŮ˫ջĺôôҲ̫˰ɣҪۺ졣
˵ͬ˶˫޵ʱջγӲǴ߼һͻƵ˴ĿһΡ
ҡŮ𺳲ѵʱ򣬴Ůٹ⵱ѹŮ̾
Ů̾Ů㾹ȻñȥǰҪƯǰǽú񶼳˳СѼƵء
ŮͷѣŮһָܣͬҲ˵ĸܣҡŮһǵѹǾɥѣŮǷ˾޴ı仯ȻǸд
ŮܹͬŮ鼫ôĸҲüŮ˿ļʣֻŨŨĽҪ֪˶ҡŮʱ«ŮжҡŮǿ൱ļʵġ
Ů׵ĽҡŮķͷѹס֪ΪʲôŮоȻʧͬʱһ˿ϲ
ߵŮߣ˶ֽ«̨׺§ڻУڶŮ֮һµ˵ʲôأ
Ů˶һֻۣŮЦʱŮǻʲôʱأΪᵽϣû뵽Ȼôء
˶ŮﵱȡЦ֮⣬ʱ
˶ٺһЦŮһץʱץԼǰ֮žž˼Ƶģѵһ£Ͳ֪ҷˡ
˶λõ˵۸ŮٷŵÿҲе죬ƽдͬߵľ飬ϾǴһǣҶһ˭ҲЦ˭ڿǰһŮ˶ȹͶһ½ȥ˿˿ŮԼһʲôΡ
˶ŮǷͦͬһ֮ϸţİƺøӱء
Ůһ˶ĻеļŮ˶۸Ů΢΢ķ죬ĿԵƲ
˶סŮŮȵ«Ұ۸ء
˶ٺһЦĿڼŮɨҿ˭㣬˭ҪǾĻ³ǻͬһİ
˶⻰һڣ̾üŮҿڣǿ֪˶Ѱҽ۸أǿڵĻþ͸˶۸ǵĽڡ
˶ϷŪŮʱ򣬴֮⴫һŲһӰڴſڴǵӰ֮еεʱϲһ˿κ죬ȴܹƽľ߽ȻһŮ
ŮʵҲǷǳǿȻ漶𣬿óŮҲͬŮ൱Ϥˣƺ˾ռˣȻܻᱣƽ
Ů˾ģôˣĪʲô𣿡
⻽˾ĵŮڵˣ͵
˶һŶ͵Ƚǰ͹ȥ
˾Ӧһ˳˿˶Ů֮һѣɿŮŮæҵĽϵ·ã˶һۡ
˶ǺһЦ͵ʲôҪȵţȥȡͻء
ǰ˶ҵ·õõǣȴڵɡ
˶ڰĶͷ֮һ£߳
ǰ֮У͵ʼ棬Ӧ͵ߣ츮˻ĵ֧֮£͵ʼѾΪһߡ˿͵һݵ
˶߽ǰ͵æվ¼
˶һһֵ߰͵찡ÿ°ɡ
͵ųϻ̳Ͽֵ˶һԵŮнӹˮƷһſ͵ߣ͵ߴһ飬˶Ǵһ˿Ц͵죬δʵѾﵽ߼𣬽С
͵æɸȻĻнա
˶΢΢һЦǰȥмħؾͬħؾйأ
͵ߵͷǰȥмǱѹĽһֱСħڵֻصħɽϣֻ˳ħɽ޷ȥӣǰЩ꣬ħڵٴ뿪Ǳ뵽ؾ֮УֱѹĽڣֻǾǰã·ǿĴƺħɽ·Ѱʲô²ҵר
˶΢΢ĵ˵ͷĺܺã˵˵ǿĴʲô
͵ҡҡͷʵ˵ʮֵǿҿֻɢϢһּѹֵĸоһ㣬ϵϢ·𲢷һĹ統еǿߡ
˶бһ⻪һͷ͵ߵʵܹ޿ɵĸоô˵ʵȻڴ𣬿͵߸оԷϢǻĹ統еǿߣôֻһܣصǿӦ硣
ܻĹǿ߳˰˱ħ֮Ǹˣλһ꽵ٵħһ©֮㣬˶֪ǿֻߡ
ȻԷħɽûôпܾǸ긡˶нףֻ˶ûзϣȻٴε˸Ϣ˶һ¶һ˿Ц⣬͵ߵ͵죬ȥ汾һǰħɽһ⡣
͵æӦ
ص缸Ů˶Ȼôͻ˲ѯ˶ʲô顣
˶ЦŵʵҲûʲôֻ͵ħɽϵһЩ顣
Ůǲôĵģħɽǿǰ˴֮һħڵɽڣȻǹħɽ飬пܾħʲôϵǼŮ˶


942 ʡʥ
˶żŮǳ֪Ǳ㽫ħɽؾе˵˳ŮħɽؾоȻѹŽôһǿߵʱ϶¶˾ɫ
ֻҡŮҲ֪ħôģΪʲôǶ˻Ĺ磬ȴŽһ뿪أ
«¶һ˿Ц⻹ǲĻħ֮ԽڻĹ統УӦҪ赶ɱˡ
˶ͷħˣһħĹ磬ŻĹ統е鶼ܴ٣ûһѣοǽǿĴڣʱʮ֮˾ҪڻħС
᰾ħҲ̫ն˰ɣûɱȻҪħɱ
˶ĵħһ㶼֣ôĻҲŻء
һԵ׼ôأǸǶģƺҲŵҪ̽ء
˶ЦҵȷǴӦֻֻǴӦ̽ѣûдӦϢҲҪ֪ͨ
˶ĽƱ磬Ůɵö¶ȻɫŹֵĿ˶Ȼû뵽˶Ȼ˵Ĺ硣
¶һ˿Ц⣬ҡŮ׼ôý
˶Цôȥħɽһ⻹бҪģʲôջҲһء
ʱһХϴžһʮ˶ޣʣȻһȭɽš
˶üͷһʲôˣȻ˴󵨣Ȼɽ˵š
¶һ˿Ц˶ĵ˭Ȥǰȥ˭Ȼ˴󵨣Ȼ츮ĵҰ
缸ŮпǴΪģҪ֪ĹľƷǳķѾֳ˼ǿ츮ҲǼ֮һȻţѵʱǷӲɡ
˵вĻֻû˻ţ˶ҡŮŮǿһԣһħǰҲ˲ǣ˶ĻŮ׷ױʾҪȥʶһ˾˭
ɽ߿֮ϣһӰʮ㣬һɵۻϢȻǺѹѹһƬ츮һǿߡ
֮ǿߵĻ֮£˾Ȼһ㶼壬Ҫ֪ôǿߣһһСҲҪԿġ
ֻĿǰһ츮ǿɨһмģҪ˶СҵǰѵҪ𡣡
һ츮ǿ߼˵Ųŭһǰһе鱦˹ȥе󵨣Ȼ踮Ǹɱ
Сһ漶ΪȻҲڱʵǰȥɡ
˵һȻûзӦʱһƽĴ򱬣꾪ޱȵӳǻûеȵüѣͱ˸һץסһѣȻķˡ
˵ΪǼŭڳеߣֻһߴеλһ֣Ҫѹ
ʱҲ˵ʵޱȵǿ֮пûһ֣ǾûΣ츮ϳȱľǿߣһǾʮʮǾͰˣ֮£ѵ޷Է
Բɫ΢΢һ䣬óҲܲסٵǿȺŹ
սĻôڳôǿߣҲҪ֮࣬ˣڳһǿҲûκһη壬ǿ츮ˣȻ˸Ҳ츮ӣǾڴǵ˵ڳÿһǿ߶츮ޱȵأҪ츮棬βǵŭ
ʱ򣬼Ӱ·Ҫȥ˸ѹһ߼˵ʱз׷׵Ľ;ηɫҲǶͷһԣµȼλˡ
˶΢΢ĵ˵ͷĿűΧ˿ȥһ֮£˶һ⣬ʵɲ⣬˵ͬŮ˫޵Ļ˶δؾ˵Ķء
һ˶˵ĵСûв´ĻǰӦþǲʰɡ
ǲʣ겻ΪħųҪȥѰҶ鷳ȴʱչسָȫʵȴȻĹѾ˾޴ı仯
ֻҪѰħʱħѾȥͬҲѰҶǲֻѰ˶ˣ˭˶ҶĵӣȻ޷ѰҶѰ˶鷳ҲһĲǡ
ʼ˶һ˲ƿڴнħ飬ҶĴʵȻ˵ı̬˿ҪǿһЩ
ֻʲô˰بʱûбҪǿǿߣͬη壬ûҶԿĶ֣ȻĻǲʵͷǰ
Ȼ𾪲ѣҲں󱲵ǰƣʧ棬˶˶ɣҶĴˡ
˶˵ͷСҶĴˣ֪ǰΪ츮˷ĪǰΪԼǰͿ˵޼ɵ𣿡
ȤĿ˶СһȻ֪ʵţͬô˵Ͳ±ʽɱ𡣡
˶ԲɵĹЦЦ֮ŲʵʣҲ̫˵Ц˰ɣҲ˵츮ĵ̣ǱɱǸ𣿡
ɫЩѿǱʾҪһԿˡ
˶ͻȻ֮֮俪ڵ
ʵôСӣĪˣ
˶мĵǱ㣬Ķˡ
ʲĵʲôˡ
˵ŲڳһһĿ˹ȥʱҡŮŮ˶ѹʵȻĻʾԲ˵ſ񣬿ǵôһʱ򣬲ʵɫ࣬ΪʱҡŮŮѾ˶֮·ſ˶ʵѹơ
ҡŮҲͰˣҡŮʵвʣŮĸоɾʹĲһˣǿħ漶ǿھبʱҲûгǿߡ
ŮǰʸܵһĪѹ·ԷԸĻͿԽԼɱ
ԼĸооȻЩ⻹һء
Ǻεȵǿߣһܵвֻ¶ٱ侲µĲʾһԵӣһֱǴǿҲֻܹѹȴ޷串⼸ſıǮڳ˿ԽɱĴڣҲ޷ſ
һɵĿŮһۣʼ˶˶Ī㻹Ҫһս˵Ļôʻῴġ
˶ֻʵ̬仯Լܹʵ˼ԲЦָŲʵʣΪǰŻͬ˵Ļͳֽѹˡ
Ȼ˵˶ĻǳĲ֪ԷѹԼʵҲòҪҽ֡
˶ſЦʥȻˣɡ
£ֻһӰյг֣Ȼǵ˶ħɽؾͷųľĹʥ
Ĺʥʱ򣬲ʾһĹʥȻϲģôġ
ĹʥŲʹЦʣô˵ҲһϼһﵱеǿߣȻ䵽ħǻ쵰µĵزֱبǿߵ氡
ʳХһĹʥ˵һ飬ٸ˵Һƴ
Ĺʥ¼ŭ˲ʣϾبʱһǿǷħһͬھĴҲʩչʵǿʣҲȥŭʡ
˶ĹʥǰһЦŵĹʥǰϲǰʵȫ
ĹʥЦŵʥָܹȫ˸ȻĻ˵ϹͷͿܻЩħа
óĹʥӦǳһʱˣԶ»ĹľƷǳ
˶΢΢һЦϾĹʥ˵һʵĹʥųĻֻ»ħ֮󣬾ĹʥǺųƿҲҪ׵䡣
ûоԲĴڣֻܵ˺ˣħ漶ǿ߶п䣬Ҫ˵ħ滹Ĵˡ
ʿ˶ͬĹʥ֮˵ЦȻӦŶԭͶ˶С˰ô˵Լبǿߵ氡


943 ب
˲һۣĹʥЦ˶о֮ҶĴˣʾǱʥĹ˳ʲôö˵ģ㣬ħҵȸ⣬ȴΪǲĶء
ԾܵĪĴ̼һ㣬ȻͬһžĹʥеĹʥҪʺʱΪˡ
ĹʥŲЦŶѵ˵˶鷳ΪħԵ𡣡
ЩεĵʵӦħֻҪ˱ʣôʾͰһ飬ֻħҪǰȥѰҶ鷳ѰҶֻҪѰ˶鷳ˡ
ĹʥЦָŲʵҵôӳأԭħҡβʥʵǿ㡣
ʺеĹʥȻ˵豾ʣȳԱһ˵
˵žͼžĹʥһǵأ·Ҫڳе˶ĽȥƵأЩ츮ǿҲһĸܵһĪѹԿд
Щǿ׼ֵֿʱֻþĹʥЦѵʥ㲻ɣĪ˵һǧٻΡ
˵žĹʥһԾͳϸ죬ȻԼȥӲʵĴ֣˶ŮҡŮ˾վ˿ûгֵ˼
ҡŮԾԾԵĵҪҪ֣ⲻʵ̫ˣΪبǿߣȻħԸǣ罫ѹˣҲ˵ſ񡣡
˶ǺһЦƲԳУӦħѰʦ鷳ȻѰʦôѰҵ鷳Ҳ֮УʸͲģоĹʥӦѾ㹻ˡ
Ѿڿ˲佻ʮ֮ˣ˹Ȼبʱǿߣָʵ֮󣬶չֳʵҪԶԶĳҡŮǱ˶Ҳδز٣Ϊѵõ˾Ȼֽģһʱ֮ɱѽѷ֡
˽֮ɢҲ൱ǿһ㲨ĻֻɽҪٵˡ
ŮһָֻһɫӰ֣ƾʹ󣬾ȻӴ󵽽ɽ֮еĲʻоĹʥ棬˽֣ɢٹǿӰ֮ϵʱҲֻӰֵ㶯Ҫ뽫ӰƣֻҪĹʥвȫ֣֮·п
ֻǲʺ;Ĺʥ˸ͲӰɽϵ˸ͲõĻܵ
ǵˣûΣյ֮£츮Щǿ߱ӰĻ֮ԶԶĹսڹսܹ֮ǿֵ߽ľ飬ʵǴкôġϾĹʥвǿǿǿ˶ʵǿڣ̧֮䶼شĺۼЩͨǿ¶ĴۼٶҪԶԶĳпޡ
Ĺʥ·ֵӰɽЩ죬ڼ˽йӰ֮ϵʱͳͳӰĹʥϾɲΪ벻ʽֶɽ˶ĹʥǷǳĿõģ˵Լ˶ʱ
ھĹʥ˵ʾԵ޼ɵˣѰ˶鷳ģܹɽٵĻҲȥģֻϧŮµӰͲܹͻƵģҪٵɽҲֻһˡ
Ĺʥͬһ߽һ߻ҶԷĶ̣˵˵Ŀй¶˴Ĺبأֻ·һĿɿڴȲѡ
Ͼǵبʱأֻȵһ֪ǿ߿й¶ǰ˴δ֪
Щصлܣֻ츮ʲôܣʵҲûʲôôģϾĹ綼ҪٵˣôڻĹĴʲôأԷ౬˼ء
˶·Ľζǿ߲֪˶е뷨Ȼ˰
һս˲µʱ䣬ֻɽϿյմı飬Ȼ˵Ĺʱָ͸ǱĿԿ֮еľÿձ飬Ǳյб㴫һɹɾɱ֮ɱ֮Ȼǻ֮ս֮۵ɱ֮
ֻһɹɵɱ֮͸Ӱڳڶ츮ǿɫ䣬Ȼ˵ǿ͸֮֮ͨдսľ󣬵ݽǾɱ֮棬ֻܹ͸ܻ֮дսĲңԸɱ֮ǿǷᵽһսǺεȵĲпᡣ
һ뵽ѵڻ֮䣬вٶǵѣĿԼսָܿɲܡ
ڳм߱ѾͻƵıԵֹۿǿߴսƺŰɱ֮Ĵ̼֮¾ȻΪͻơ
Щͻ˶Ϊ֮ĿĿɨ˶Ե˵ͷ֮»ܹɱ֮ӰͻƵģ˵֮еţԽǼͻƵߵϢԱ㽫Կܹ츮Ӽǿߡ
Ӱ֮ˣ˶һӰڸ߿֮Уһ𣬺Ȼ֮˶Ϣ֡
һæĹʥˣȻͬĹʥľ룬һ䱸Ķ˶оĹʥ
Ĺʥûô˶Ͼô˵˫ʲôѣҲô㽻飬㽻Դһס
˶΢΢һЦĹʥ˶Ҷ֣ͿԽʸѹء
ɫ΢΢һ䣬ȫ䱸žĹʥĹʥ쵰㾹ȻҪѹңֱ룬Ҳκ˽ѹ
ʱ˶ڵŶʣҲԸⱻ˸ѹ𣿡
ʰ׵ʾҲѹģǲһԣܲʱһ·
˶ɲʵĻ΢΢ĵ˵ͷʣľģֻϧ˷ƺӣòű֣Ҳδܹȥ
һһ͵ֱֱĶ˶·Ҫ˶һ㣬˶η벻ʶӣһƺȷ˶ƭʱ򲻽еƣǻƣǱʲԸĻ˭ܹɱ˱ʣ֣ƴıԴҲûѵİա


944 еĲ
˶ĿŲʣȻûиʽ͵˼һԵľĹʥ˶Բ˵Щʱüͷ΢΢һ˼
ʱһģȴǷֹϾ˶ǻʵѰǲĻҲͬħˣǲҲ˶;Ĺʥһ䣬ֻϧǣΣʵǷǳġ
˶ͻȻ˶Ī֪Щʲôϸ߱ʣҵĽʲôĻҿԿǲѰ츮鷳
˶ûпڣһԵľĹʥȴǹЦָŲʵʰʣһ֪õĲʾȻҲ޳ܵһ棬ʵ˶¾ѹĨɱĻδؾͲܹ㲻ʱչؽԴջ˰ɡ
ĹʥԼĺ£۴УģܹĹʥɱĻ²ʲþĹʥһ
ǾĹʥǸܻģȴһĵ⣬˲ʵĺ£;ޱȵĸˣԽԽǻϲ
˶ɲ֪ĹʥֻǾþĹʥƺԲʣ˶ǲôЩĹʥվԼһʵҲ岻ʣԿŲʣ˶ʣҪñ㣬ô˵ҲبǿߣΪʧ𡣡
˶⻰һ̼ɫһ䣬ϵʶ˱仯·һӾ侲
˵ķӦĹʥ۾֮һɫ˶²ھԵǣǻ֮͸¶˿˿״̬ĲʾܹƶϳһУ״̬ĲΪ̬بʱ״̬Ĳʣõİ취ǲԲȵ״̬
ƺΪӡ֤ĹʥĻһ㣬ʴĲĿ˾Ĺʥһۣ˶ľȲѣǰĹʥͲ֮ԩҶͷһǰķӦĻĹʥ˵ĽҵףʾԻԾĹʥǳģڲʾȻֻĿһ۶ѡ
״̬µĲʺһתܻһ㣬͸¶һӹŰ˶Ҫôſϸҹǽѵ顣
˶ĿŲʵʣ˵Ļѵ㲻ֻ˵һ˵ƭ𣿡
䵭ޱȵĵһʱ䣬ĸоͷ·ڤڤ֮ʲôѾҪ٣ƹضһΪʵֶħŵԣһҪѰвĸڡ
˲ʵĻһԵľĹʥһʲô㾹ȻҲָо
һ⣬ʶžĹʥĪǾĹʥҲָо𣿡
˶ĿžĹʥԭΪĹʥͬʿЦǿĹʥǸģ˶ȷĹʥڿЦͬһܵ˲
ʱĹʥҲûͬʿЦ΢΢ĵ˵ͷʥҲܵһɲ벻ҲܵˣʲôѾҪͷˡ
˵žĹʥ˶˶Ī֪ǻʲôѣ
˶üͷǰһ˵ĳɷֻռ˰˾ųɣȴôһ˵ȴǽĹʥͲ˸סˡ
Ϊ⣬ĪĸܵʲôѣΪʲôԼûиܵء
ʱЩʱ˶˾Ĺʥһ۵ǹʥȤĻɽһҲ˶һ֮ꡣ
˶Ե£֮⣬ĹʥٿĻҲԻôʱˣԾĹʥЦĵ˵ͷԸ
˶Ի·ǽһԵĲʸһ㣬ƺȷ˶֪ʲôѣ˾Ĺʥпܴ˶֪δĽѲɵдΪ
ֻòʵ˶֪ſϸ֪ǽѾΪΣ
˶ŲʣҪ˵ԲʵĹ۸ʵĹʥûж߶بʱǿߣҲһΪֻ֪ϧһΪŵ޲òѰԼ鷳һԼȴо֮˫֮ϵһ͹˳
һǿߣһ˶һ㶼ϣ˵ϹΪʲ˵ĻͬҲԼ
˲ʵĻ˶Ųʵһѣֻ˭˫ǵжԵĹϵأǰʣѰҵ鷳鷳𡣡
ǻ˶⻰֮˼Ļɴһͷײˣ΢΢˵ͷõģҿ֤ʵ츮£˱ᡣ
˶һЦˣҲ汾ǰɽС
ĹʥһԽ˶˲仯֮ͬĶԹֶοУа̾ѣ˶ܹнգȻҲ򵥡
ʵһͷնĿȾ֮£Ҳ˶ûĻҲҪǿϾ˶ݵλ۹⡣
Ȼ븶޴ĴĨɱʣôԲһǿߣٲܹΪԼĵˣһ˶൱Ĳģ̾Ͱյ˲ʵ˳Ļ˫֮ĳԹ
˶Ƿ֪ʺ;ĹʥĽѣ˶ֲܹԤδȻǲֻ֪˶Ȼ֪ȴĿȷǿеĲԺηֻ²⣬Ҫȥӡ֤һ
ĹʥԼɽͬʱ˶ҡŮ佫ԼеĲ²ƶȥ֤һžĹʥͲڿ֮С
˶лͣʺ;Ĺʥûһ¾ֻǿ£ͬ˶˵ЦʱҲһĲɵģ
ûжãҡŮ˶ҡŮõԼҪĴ𰸣˶Ѿ˼ֿ϶ϲɵ¶һ˿Ц⡣
˶¶ĪЦھĹʥвʵУ߾Ȼһۣһʱγһͬˡ
ֻòʿڵ˶ǰ˵֪ʽнѣ˵Ļ븮ܹ֪ܹѵôѣҵм
ĹʥҲŵ˶ұǼ̳֮ϾģǸܹѽ٣þĹʹҲû


945 
˶ȻûϵĹʥô˵ĹʥǺεȵبʱʹڵǿߣԼһݽܻ᳼˵ģֻ֮¶˼ͿԿǿ߶ԼϿǺε֮ڡ
Ī˵˶ǲҲһȻĿžĹʥ֪Ĺʥ⵽ڸʲôѵ˵Ŀϳ˶
뵽һ㣬ǲҲЩŵҡҡͷʵ̫Խˡ
ֻǿĹʥǸģ˲ò˵ĻĿŶȣвĹʥҪʲô
˶һ˾ĹʥһЦŵʥˣ˶ɲʹʥǰȻĻʦСӸ˰
ĽĹʥĻҹ˵Ц˶ȴ⶯ֻǵŲʵ棬Щֱ˵˶ֻ赭дĽҹĹʥҲ·ֻǼ֮˵µĳŵ
ǾĹʥлɣҲûεķϣҲ᳼֮µģ˵׻еǷݽֶѡ
һ˶Ųʵʿֹ֪ʻйʥвһֲ츮еЩǿҲΪԽߣеĲԽǿ
Ĺʥвʾʲô츮µЩҲвУ
˶΢΢ĵ˵ͷˣֻһҷǳĲ⣬Ϊȴû˿ĲУ˵ʵĻǵʵƫƫвȴû˿ĸо
ʻоĹʥ˼·û˶Ļһ㣬˶һȻƷ衣
ȻĹʥ̧ͷһȻ˶˶Ӧ֪еɰɡ
˶΢΢һЦλʵѾ˴ŵĲ²⣬ΪҪѯ˶ء
ĹʥĪǸԭ𡣡
ͬһ㣬˶˵ͷʣΪء
ʳ̾ЦǸԭˣʵֻҪܹ侲ݹۻĹľ棬ʵ׾ܹǲĸԴڣ޷Ǿǻ֮еЩħ񡣡
ĹʥǰĹ統УĿĨɱǵĴڻУƩҶҶԲĨɱǣ֮⣬ƺҲֻЩħܹΣǵ
ȷ˲ľǻ֮еĻħ񣬾Ĺʥͬʿ˶˶㲻ͬ϶ԿħΪλ
˶˫ȥǧ֮ľѾԪˣٲ˳Ѫĥһɱͳ׵군ˣЩħ忸ţⲻǺܺ𡣡
ʺ;Ĺʥ˿˶˶ǹۻ֮еľƣ·Ѿռ˾ԵƣٴγֵĻȻԽЩħɱ
˶Цָǿߵλľѵǻ𣬾ǲ֣ҲԽħܣ˵ĻǻҵЩֺڻĸоء
˶ôһ˵ǾĹʥǲʣ߶סˣǰȻлʤϣôΪǻܵǲأһͷ֮ϵħʱܿ
˶ǸģĹʥӦ֪еԭɡ
˶̾ʵܼ򵥣ռƣǻħԮûиϵԵʣһЩħԮִЩʲô³Ϳ֪ˣǸʱûжٵֿĻĹ绹Ҫ
ĹʥͲȻ߶ǵب֮ǰ˵֪֮еĻܣ˶ĻĹʥ벻ɫòҰףǰֻǰôû뵽ħǿء
˵ǱħϵûвģοǻĹ磬һλħʵ㣬ȫԳλħ
̾˿Ĺʥ֪˷мλħ汻ˡ
˶˾ĹʥһۣھĹʥ֪ħһ㶼֣ĵλħ棬ֱԳ桢Լ档
ЦҡҡͷֻòʵλħڶĻħҲǶĴڣħ涢ϣǳ漣ȻĹ϶Ҫˡ
˶Ĺʥ˶Ӧüʦ˰ɡ
˶֪Ĺʥοģ˵ͷҵȷǰüʦ𣬶֪Ϣ඼ʦҵġ
Ĺʥ˸һ˿ϣʦʲô취
óĹʥҲϣҶϣֻ˶ҡͷʦҲûʲô취ȻĻʦҲһתˡ
Щʧǵ뿪ɽ֪ȥ򣬿ǾĹʥȴ֪ΪʲôȻѡɽ֮ϡ
ص֮УҡŮŮӭֻ«ôλ𣿡
˶һλʣĹʥ֪ô£Ȼ
«ȵĵǰɣѵ˵ǰĹʥ˵ģҪ츮֮𣿡
˶һôȻĹʥǾ͵һдЩղͺˣʲô˵͸˵ĻǾͲˡ
ŮзһɹŹֵĸоĿ˶ʲôʱ˶˼˵ϸˣȻܹ˵ôһ
˶֪ŮΪʲôֵֹԼһôˣһĹֵֹġ
˶ǸģŮֱЦ
˶ҡŮҡ⣬ǰȥħɽһɡ
ǰ˶ʹǰħɽģֻǱͻȻðĲʸϣȻѾú˲ʵ飬˶ħɽ֮Ҳճ̡
ҡŮ۾һ׼ɱ𣿡
˶ЦŵǻȷڲħɽŴɱǵʱֽڣҪʧ
ǽȻѹҲһǿĴڣǰȥδؾܹȵѹס
˶Ц磬㲻õģǿأɲǽǵȵǿ߿ģƴҲѹֶΡ
˶˵ţ˶ǰսŮҲûٶ˵ʲôֻǶ˶һҪСĽ
ڶһ磬˶ӷ۱֮˫ۣĿһƬ֬壬Ǵӽ֮¶ķΣ޳ֻۣŮ˯ģͿҹ׷ʲô顣
ߵļ֮һѣֲͷڽߵ֮һڣ˶ĪӴ֮
˶һٶȻǽŮѹ˶ŮҲ׷𴲣ȻһƬй˶۸
ռһЩˣ˶ϴȻżŮСһҡŮ͵ɽµ͵Լ͵µǿߣһʮʧɽ
˿ħɽ֮Ѱҽѹڣһֱ취ȳֻǱ뵽Ĺ統УʵܵѹƣټϻĹ統ڶǿ˿Ҵ⣬Ҳֳ̫ĶҪѰѹھͱ÷ǳ
ֹǽǱͬҲѹֻǹڽôôĹǴ̽һõϢ鵽ħɽֻϧħǿ뿪Ĺ֮󣬸ҲûѰڡ
һոȻһټħɽ֮ѰҽڣźɽѰȥΪ˾ܵĲŹһ˿һĿܣѰޱȵϸΪԼĴ©˹ȥ
һƬϿȳڸУһ۲ûôϣǶȻ֮䣬һ⣬¶һ˿˷ܵɫǰϿȡ
Ͽȿȥûʲô֮ǸȴԼ̽ȥȻһ׵ĸо
Ҫ֪ȻֻţҲܹ֮̽ǰϿߵҲˣƫƫ̽Ȼף˵ûйŹֵĻֻ¶û˻š
뵽пܾڣûɵϾȻ¶˷ܵɫܹøϲŭɫǿ˵ʧ̬ԿеεĻϲ
ܿ측ȷǰϿһƬĻǻĿⶼƭ׵ĻֻһƬϿȶпܱԹȥ
Ȼ֪ϿһƬôԸҪȻʲôѵ顣
λζûзʲô㴩һƬ󣬴󣬸Ⱦ͸оһʧأμȥһ㣬вûεĻţ׹ܹסΣʵ׹֮вûиܵʲôв˻˳ȻĺЩ
ܿ측һƬʧؿռ䣬ʱ޾쫷˹쫷˻쫷ʱ򶼸оǿ֮ϴ˿˿ʹ⡣


946 粻
ֻϾǿߣ쫷ĴҲǶԸߴǿ߶ģԸ˳Ĺ쫷ռ䣬һƬɵڸǰ
ݺ֮䣬׵ĴܿͳһƬ֮С
ڿռŵ֮Уһ̳Ǽ̳֮ϣһľڼ̳֮ϣһɹĲǹľ֮ɢ
һ۾ͿһƬռŵĿռ֮ΨһĴڣдһ˿ѾǧѰҲѰ߱ĻҪʧˡ
ԣһθܺãΪͱѹħ뿪ʱҲûнߣ
ڹľ֮ǰŹľ֮ȥʱ򣬸պÿ˱ѹеĽ
ǹľ֮з·һСһĴڣټӲУ޷һ¡Ȼ˵ǱѹǲζŽʧȥǻǸӦ˵ʱ򣬽Ӧ˸ģȻ֮˫ۣһ۾Ϳ˸
ϴżֻϲɫûбʲôϣϾѹȻһصڣͲ˭ѰģҪ˵Ѱˡ
ֻǽ˵ʲô벻ħѹ֮Ȼ㳷˻Ĺ磬ʹһڴûзħû뿪ĻǸ֪ͱѹڴ˴ֻҲûǸϢǱ
ͬ˽лϲޱȣԼôĹѰ˱ѹĽ
һסűѹڹľ֮еĽͽȳ
˵ŸǰĹľץ˹ȥܹѹסĹľԷͬһ㣬ľǿҲ󣬵ץľʱǹľ·Ӧһ㣬Ȼ֮ǹľ֮һڹ⣬ڹŸ˹
ܵһ˿Σգæܿһڹ⣬һɹǰճһĿռƣڹ⾹ȻԾռ飬ϵĻǸǿҲҪԵ
Ǻһ챦
ǸҲɵĳһϾĹľֹܹѹǿĹˣʮ㣬һЩ鱦޷֮ȡ
Ǹ֪ľʵǵĹһֵĻҲ˵ľˡ
һһֻ֣һֲƬѣҲǲСġ
ֻľǿֻϧûƣ˿£ǹľǿҲӲʲôҪ˵ʵҲǰ㱻ڹ˵ǻǸûעԵʣһֻƾǹľ͵סҪκ顣
һںڵĹľ֮ϣʱͼںڵĹľϱҫ۵Ĺ⻪һڹľ֮Ͻ֯ţͺ׵ĺ
ԼŹľԴķӡҪųҪȽľϵķӡ忪ǲȻĻҲֻܿŹľ޷ȳ
ǿ˳Ÿĸ첲뵽ľУһʱ֮佫ľо̾ͬʱҲ¶һ˿ϲɫΪѾܵһɹɵĳľ֮еķһı忪ֻҪԽ忪Խȳ
һֻøϺһư
˵һľ֮һ磬žľΧնıѣֻǹľƺܹѹܵգޱȵĿռ֮ڹľ֮Ͼ˻Ĵڽʯ֮ϸ޷ľ
̽Źľ֮ץ˹ȥȻľ֮ϵķƳȻҪڵһʱ佫ȳ
ֻǾڸ̽˹ľϷʱ򣬺Ȼ֮һ֣ŸĴִ˹
д󾪣˵зǳĲʣȴӲһϾܵϢ֮󣬸ҲԼǸ첲ᱻһٵ
һץľ֮еһݺݵȥֻöһͺһ¶ȻһɽɽתŸĿڴ˹
λζæܿǷɽҵһʱ佫ǹľ˸ŭ˹ȥ
ȻǱˣ˶һ֮⣬ҲûмܹѰôһΣնصڡ
˶˽ʱ򣬸պÿľ֮ϵķƳͬʱҪȻ˵˶¸ȳ˶ʲôԸĽֽ̳ס
ڿ˶ʱʾһ£ſ˶˶ѣãѾѰ˽ͲæˣϣܹҪҽȳ
˶һЦĿŸó˵ͬ˵Ǹľͼɵ˶ǲ֦˶ôһصĶͷϾ˶Ļûжٰսȳء
˶Ÿ΢΢һЦ·ǲǹľһ۵Ŷ˶﹧ϲյ˰û뵽ѾȻѰ˽ء
ʵ׼˶ôһ̬ȣԸ˿и˶ߵĵ˿һۣѸٹţǵַ˵ʱмֵİտڵ͵˶˵ͬʱȳ
ǵĿҡŮϵʱ򣬸һĲɵĳȥ͸ܵ˶ʵҪǿԼٶȼ죬ҲûһԸ˶ֻһ˶ĻôԾһһԣܹɹء
ǵҡŮʱ򣬸ֻ֪Ҫ˶ôʮ֮˾ű޷ȳˣ뵽һ㣬ĵ׾ޱȵķ꣬ôʱѰ˽ƫƫϾͿԽȳʱ˶˳ˡ
˶ִȽǼɵ˶˶˵Ļɲ˺Ƣͬ˶˵ֻһͻͬ˶ƴɱһ
˶ҲǸ̾ѣû뵽ԼȻôɣ粻ģڸ׼Ƚʱ֣˶ĿȻǿóǹľ֮ϵķѾƿֻҪԸ⣬òһյʱܹȳ
һյʱ˵ʵ㲻ʲôƫƫһյĹ˲ͬĽ


947 һر
ͬʱ˶ҲЩңԼûҲûǡþʱֻܹпǷǳء
˶ûп˵ĵ֣̽ͼӹľ֮ץ˶ûж֣վһԵҡŮȻ֮ˣһᦳҡŮУʱһǳŸ˹ȥ
һѵĽջأҼһ鱦壬ֻһ죬֮鱦鱦֮͵ȵĴڣȻܲסҡŮرᦵһѿ
ҡŮҲûо鱦֮ǳҲǼ鱦ˣûܹ˿˺ֻԸԼܵ˺ƴˣҲҪȳ
ڻĹˣǿǷǳĲεģ˶ļǵõ磬֪жٵĹ˶УǻʱĵطĻ˶¸̳Ѱ˶鷳
鱦ͬʱϴһ˿ŭɫ˶˶ҪѵҪֹ𣿡
˶ĵҵҪֹ㣬ֻҲٶһΣյĶֶѣĹ絽ʲô״зǳԸЩħѾͷʹˣȳ˽ѰֻͿԸҴǳ鷳ˡ
˶ɵҲǷǳģϾ˶ɲǹ¼ҹһһ£ټмŮˣ˶ͲòΪЩ˿ǣܵļһЩǿĶͷ
нı˴ϳ磬ǵȺ𣬶˵ѾûʲôǣҵģνǹһһǿǷǳĿµġ
˶ͲõЩΪھ˽λпܻȥѰ˴鷳ܹȥѰ˴鷳ͨ˴ʵ
ֻ˶ûʲô˼ȥư˴ˣĹ綼Ҫǲ޸ĸƼյһЩԹ˶Ѿǿࡣ
˶صľ˵İΣȳܹΣߵˣ˶ðգŻǰ鿴Ϊ˶ϸҲǣ깥ʱѾ׵ĵ˸𿴸ô˵¾ȳȷ黹Ҫء
˶Ļɫ΢΢һ䣬ֲɵӣ˶нļɵܹ˶ǿ߼ɵʱ򣬸лǳļͻϲֻʱ˶ԽǶɵôȳĿҲԽ
ŭɫ˶˶ǲҾȳĻǾͲҪҽ츮ˡ
˶Ц˰ɣҾ˵϶Σ츮ģҪһֽţܹѹĻǾ̫ˡ
˶ҪѹԼһгһɫĳóɫʱ˶۾һɫĳĸоǳǿһ⣬˶Կ϶ɫʮ֮˾һر
ǳ˶һѳû뵽лһ
¶һ˿Ц˶ҵģȻˣ챾㳢һⱦ֮
˵Ÿſͬʱһȫγɣһ־ͽ˶εϢ˶һ޷ѵĸо
˶ⳤ֮ϸܵϢ˶Ϊ֮ҵɫرǲϲĻõһֻϧûеõ볤ļֻɫļֻͬһĻ˶Ҳֻڼ컯аտס֮⣬ûʲô취Ӧԡ
˲˶Ȼһ˶ûзӦʱһӺ˶֮ϣ˶ʵǱУҲ䣬֮һѪȴôĴĿġ
˶ȻУ˵ˣҡŮ߳һеչʱͼһŹŸ˹ȥ
ֳֳսһ㣬ٿȻ֮ʧٴγֵʱѾ˷λǹѾ˸ϢǸ˷λȻѹǵ
ֻٶȼ죬ʱ֮ͬľ룬һݺݵײڹ֮ϡ
ļֻĻһԽǸ䱬ֻù֮ϳһȴȻŸײ˹
ǽйǣȻ֮佫Ǹ䱬
˶֮ϵѪһѪܿͻָԭһ󶴵Ļ¶Կ˶˵㴴ˡ
ֳֳĸ˶ŸҲһ
˵ǺرһǺŸ˹ȥһƬ貵Ǻȴһɱ֮Ǻ֮ϸܵĪвæǺ֮ϱȻ˵дǺӱ䱬һƬƬγµӲǿŸ嵽˸ϡ
ֻһ¾ͽײĵɳȥڴڵѪԼг˿˶¶һ˿Ц⣬һǺرһתǹŸ˹ȥܹǺر֮еĻôǺرѹ֮£ټԳȫаսѹ
ȴǽѪʱԼܵ˺ͣ𿴸ڵѪֻǿȥЩʵܵ˺Ѿ͵͵ĳ̶ȡ
Ǻ״ıԼ˹һʱ֮鱦ĵϸθ佫ԼסæһǺر֮ϣֻɫر٣ϧǳֻرһ֣رܵ߰˳ɶӲֻܽǺرĺˣȴ޷Ǻرɢ
ֻƾǲرӲǽǺرסΣ˶΢΢һЦǺرٿȻ֮ɵ˶ߣ˶ͷţһǺ˶ͷݻ
ҡŮҪ֣˶һԵȲæһʣеıʲôͷȻ˵
˶ʼе鱦һȡʱһߵ˶ţǴ˵еرֻΪ׷񹭡
˶Цһ׷񹭣ϧⱦӦòȫɣƺȱ˼ֻ


948 بŴϢ
˶ôһ֣һ˿ŭɫ׷񹭺׷һ׵ģֻͬʱʹ÷ܹӳ׷񹭵ܣǺرҲһ䴩
˶ȥĻΪ˵һʵǺرǶ๦ܵر𽫹ӵǿ׷񹭵ȷԵЩ磬Ǻر䴩Ϊ档
˶кǷŸ¶һ˿ŭɫ͸¶׷Ȼ֪׷֪׷䡣
֪׷ڣ
һԵҡŮѯʵ
һرܲһڸȻֻõһ֣ΨһĿܾһֻ˸ȥˣȻ޷͸ֻرһ֣׷ʱϻ¶ŭɫ
ȻֻøŭߣرҿԵõ׷񹭺׷ģû뵽ȡ׷񹭵ʱͻȻ֮ðһǿǿԳبŴۣǳ׷񹭣׷ߣرȫ
˶ԲɵľһʲôبŴۣ˵ربŴۡ
بŴۣԼţǵǿߣ벻һƭ˰ɡ
һԵҡŮ˶ôˣĪ֪بŴʲôͷ𣿡
˶˹ȻҪ˶õһЩبŴ۵ϢܵõبŴ۵Ϣ㽫׷ʱر֣ǶħǵȼǿߣȻħ漴ʥ֮¾η塣
ʵ˶بŴҲûж˽⣬ֻبŴۣ˶˵һ顣
ʱʵҲô뵽֮Ľյյ֮շһͷһ壬Ŀ֪˹ب绹بŴ۵Ĵڡ
ʱ˶û뿪Ĺ̫Զ֪بƺĹҲ̫Զȴûзبڣö֮ҲûнϣȴȻӸĿе֪˹بŴ۵Ϣ
˶ҡŮһ۵ǲʲôĻبŴӦþب統еһλǿߣبʵֻһ㣬ȴǿߣһλŴֻۣǲ֪ب羿ڻ֮еĺδ
˶Ļһ⣬Ϣ˶˵Σ֪بŴ۵ͷܹӹһٵĻȻǰ֮Ѱب磬׷
ҡŮ΢΢ĵ˵ͷب磬ǿ߶ѣ㲻ʲôǿ磬츮ʵҲԽ̤֮ƽˡ
˶΢΢һЦب磬˶ĲôϣϾ츮绹ûʲôġ
˵ڻ֮ľֻһǿߴڵ磬٣ʵǿǻħҪ
ʱ򣬸ͻȻ֮˶ץǹľͼŹľһӳȻٽȳֻǸո㱻˶ҡŮ
˶΢΢һЦʹ˵ɡ
ǺرһХ򸡿סǸٶȼ죬һľܹǲ㣬ܴӰ죬ܵٶȱһ˿ǡǡһ˿˶˽סĿܡ
ҡŮͬʱҲˣеᦻӶչ֮ǵأҪǺر˸ŵĹԶ
ᦵ˸ܵǰ·֮ϣڸĺȻǺر׷˵ǰ׷
ʱ򸡿ԽǹľĻôδؾûѵĿܣϾֶξ˶ǳģֻҪһܹ˻Ĳࡣ
ֻϧǸԽ׼Ҫȳ˵ʲôϷǹľȴǽԼȥ
ǰһƬī˶ޱȵĺɫչ֮伸ǽһеɽȥһ׹⣬ȥ׷ǺرеɫҡŮ
ҡŮһʱͼչͬһĲƵһ㣬ǵĲʵᦵ棬ֻǲײ֮ϡ
һĲײֻܿͱһһĲƸײɢֻһһӸͼҡŮ忪һ·
˸ģƺԼҡŮһʱеᦣֻҡŮ顣
ֻŹǳιһȹ̵Ÿײ
ҡŮͻȻҲûзֻƴһδεϾ޷ơ
һײ˸ϣһҽУ˱ײ÷˳ȥǡʱ˶ǺرҲ׷ײˣ̾ͿǺرôһת˲ͽ뵽رռ䵱С
ֻǰһ䣬һľ뵽Էرռ䵱У֪鷳ˣ㲻Լܱѹ
пտҲڱе˲䣬һֱպõĹľҲײ˳ȥҲ֪ʲôط
ֻҲûʲôȥЩˣһɹɵѹ˷·Ҫ׵ѹһ㡣
ͬʱһӰ֣˶Ѿ뵽ǺرУŸ˶̾˿ǺαأǷϷȳĻδؾûӳĻᣬƫƫˡ
һǲܹȳĻҾܹӳȥΣܹҪͬϵģҵʱҪȳֻ»ӵѣ˵Ҳòƴһѡ
˶˵ͷȷΨһһλᣬΪһεĻᣬ㽫ûлپȳ
ﵽȲΣ˵¶ǷԱģһ¸ͲΥĵ˵ʲôѻ
˶˶ĪҪҲ𣿡
˶Ц֪Ϊأǲаս
Ц˶һᣬûд𻰣ǼɫݺݵĳǰĿռȥһֻܹʹÿռ䷺һȴ޷رռ䱬
Σ˶㲻ð׷ˣҲˣû׷£ر޷ӳǹԹԵ־ܰɡ
Ҳ𻰣˶˹ͬʱҲó̽رռǿȣͼѰرռı㡣
رռĴڱ㣬ֻ˶Ŀ֮£Ǹķ˱㣬˶Ҳ˲佫Ǳתƣһᡣ
ĸرռ䵱п˵һ˭֪᲻ԱأǸ˵ķĻôҪСĸˣ﷭˴
ʱҡŮҲ뵽ǺرĿռ䵱Уǹľ˶ǹľһֹۣľ֮ϵĽѾٴεı߷˳һתľԴĽѾЧã˶һķڹľ֮ϣ˵ǷӡĺۼӦҡŮµġ
еĹľݸ˶ֻҡŮѾʱĸѹסˣֻǻҪýƣѳ
˶ЦŽӹľɨһۣľУȻָ֮ڹľ֮ϵһ£ʱͼһ̫ķĸǹľ֮ϣǷû뵽ľ֮еʱԭ֮ѵĹḻ̌ƽޱȣǲԲ鿴Ļֻƾ޷ľͨĹľʲô
ҡŮ˶ֱڹľ֮ʩ˷ӡ˶ʱ򽫹ľ¸ڶʱҲ޷ͻһطӡȳ
ܻĸ˳ȻҪǹľһ㣬ֻٶȼ죬һգ۵Ĺ򣬱˶еĹľȻգʧҡŮֻһԼǰιǹľ㲻ˡ
룬ľȻ˶вԼУֻпܱĸ˹ȥ
һۣȻͼǹľ鿴йâ˸Ƴľ֮ϵķӡ
ȱķӡ˶µ̫ͼģֻһСǡǡľķĹĻ֣ǷĹĻ·Ǿеһ㣬ǸȭǷĹĻȥȻûʲôЧ
ڸȫԸǷӡʱҡŮһĿ˶˵˶еǰɫ
ɫҡŮȻǷǳϤǸر׷ֻ׷Ǹıôһգ۵Ĺ͵˶ء
ҡŮĿ˶ǲɫ


949 ѹ
˶ҡŮǲĳݵĿ⣬˶ЦЦһҪ߹ľˣұ֮ߣֻǼȻҪӱеõһҪһɡ
һ£ҡŮ˶ÿ˶¶ĵɫ˹ҡŮŸȥʱȫƳ˶µĽƣһ״̬
ʱĸ˵ֻǹľ֮ϵķӡԼ鱦˶ûʲôӦ˵ԿѾǴ˷ħ״̬
ŸҡŮ΢΢̾˿˶˶׼ôøأ
˶Ȼǽѹý鷳δã˵ɡ
˵ͷҡŮЩΪѵĵֻ¸ЩǶǱƵ̫ݵĻֻư
ҡŮó״̬ܲô̼һյĴ̼䷴ӦǷǳļң״̬£Ȼǲõģֻ񸡿ЩһԱ˶ɾˡ
˶һţ·ûܵ״̬ӰһҡŮõģҿνѹġ
˶˵ţҡŮ˶ҪСһЩûаյĻٶԸҲ١
˶ҡŮЦЦϾһŵ̬
΢΢ζ˶һʧҡŮǰȵٴγֵʱѾڸ󣬴ʱĸרĵƳǹľ֮ϵĽƣ˶ڹľ֮µ̫ͼѾԱ¶Ƴ˿ڳҡŮµĽơ
˶һҡŮµĽƵҪ࣬ǸǿƳ˶µĽԵú̷ĻѾľ֮ϵĽƸƳˡ
ۿŸҪǽƸ忪˶Ȼ֮Ÿͷȥ֮ϸֳһµķģһķĺȻһǿĽƣЩĴ븡ڵĻԸǿֻһʱ֮ҲҪ˶׸
Ȼ˰״̬һֻƳȳⲢζŸͶûʲôӦ˶ͻȻ֣֮ܵĲһΣУǸȻ֮Ƶһֻͷ֮ϵ˶ӭ˹ȥ
˶״¶һ˿Ц⣬·𸡿ķӦƵһ㣬ʱ򣬲ԶҡŮӭս˶¶һ˿Ȼ·뵽ʲô΢΢һȻ֮ɫȻҡŮѾ˶ҪεĶԸˡ
Ĵ˸Źâͬʱ˶Ҳպ˵Ĵӡһ𣬹˶˸ɫĹâ޾ķľ˺ˮһȫ뵽˸֮Уһʱ֮両İӶ˸ɫĹâ
˶븡ڵĽ̲Чͬʱħ״̬ĸҲһӻָֻʱ򸡿ָѾЩˣΪ˶µĽƷѾȫ뵽ڣҽڴ
һɫ䣬æľ֮ϵĽƣתȫڵĽƣͼ˶ڵĽƸƳ
кһЩԼĻֻԼҪ뵽˶Уõ³ͬһѹ˵ĻڣнԼԼҲȫıѹɾûгϣˡ
ƴˣһҧڵȫķȻȼ˱Դ֮˷Բеľٶ˶΢΢ҡҡͷһ߲ͣĽµĽƷĴ븡ڣһߵ㲻Ҫˣûõġ
Ϲ˸˸ҫ۵Ĺââ·ԸΪսһҵս
˶Ļһ߶Կ˶Ľһߵ˶ǷŹҵĻұ֤Ѱ鷳ȻĻҿɾҪԱˣ˴ͬھˡ
˶Цͬھ˵ǰô˵Ļһ˼ɣֻԼ嶼޷ȫĿƣҪԱǸɡ
˶ĻһӾͽҴ˸ʵԲе˶б¾ͽԶѹȥһлǲŹǵġ
˶ĵİɣһúõĽǸѹģԲǷɵĻᡣ
˵Щ˶͸˶˵˵ٺΣؼǿ˵˭ܹռϷ硣
Ǵ·˴Ԫܹ֮˶ʱ࿹⣬ȫΪȼԼıԴԵʣȻĻֻͱ˶׵ķˡ
ˣʧȻڵĽƱ˶ܹһĽƴ뵽ڣԽĸӶɫĹâĳ˸ͷ­˸ҫ۵Ĺâ֮⣬ȫеĲλϹǡ
ֻҪ˶ټһԽ׵ѹֻǵʱ򣬸ĵֿԽļһʱ䣬˶ȻֻǽɫĹâӵĲ֮ϣҪƵ븡Դ»Ҫһʱ䡣
ʱһԵҡŮͻȻ֮俪ڵ˶һ֮
ֻҡŮŸüĵ˹ȥǸָ֮Ϸ·޾޷ܵĸü֮ϣʱͼһĹâԸüɢ
ҡŮһָ̫󣬿Ƕڸ˵ȴޱģΪȫڶԿ˶ҡŮͻȻϮ޷ֵһ˿ͿԽס
ҡŮһָ£漴˶˳ޱȺ谭ӿ뵽ͷ­С
ڸüĲλһµ̫ͼֳдͨԷ۹ۿĻԿ̫ͼ֮ѹŵĺȻǸꡣ
Եޱȵ̫ͼ̫ͼʵһ˸ɫĹâȻǻʵʻ֣κһ˵ǶϵĴ֮Ƕڸ˵ȴǿԽȵѹǿ
Ÿ˸ɫĹâ˶ȷϽȫѹɵһҪ֪ͬһ㶼һҵĲɱҪµ븡ڣԲòСģ
񽫸ס˶һͬʱҲԵޱȵƣ룬ҡŮߵ˶ߣһеĵ˶ôҪҪ


950 ޺֮
˶ҡŮ΢΢ҡҡͷҲҪԵһ£ҽѹ
˵Ĺ˶гһӡǴӡ֮ϺȻһãȥ൱а죬һֵֹֹĸо
ӡ
ǴӡʱҡŮһ
˶΢΢ĵ˵ͷӡҪѹסʲôĻӡá
ҡŮӡһа鱦ձѹŵǳʱȥĻֻ¸üȵӡҲԽнδؾͲܽ
˶Цİɣô˵ҲһǿߣҪûôףҶ컯ҲҪһҲδܹأ˵ӡǽûһٵʱǲܵġ
ҡŮ˵ͷôӡܹո꣬һԶĴ״̬ûʲô῿ѷӡˡ
ʱ򣬲ԶĹľ֮дһĺ֮˶ҡŮ˼״ɫ΢΢һ䣬˶æӡ뵽ӡʱһɫ̾ڸʶУǣŸ˿˿Ƶ֮
ֽ˶æǺɫĹľ˹ȥʱѾ˹ľ֮ǰҡŮŹľ֮кݺݵĴȥ
ᦻʺ˵ĹһǴϵĻҲ˳Բġ
һʹӹľ֮дӾȻӹľ֮̽˳ǹľкȻһСһĴڣӴӹľ֮̽ܿͿľˡ
ǰĳľҲûʲôôģľķӡ࣬ʹ÷ӡ˽ͿԴӹľ֮гĳ̶ȡ
ҿ˶ѹȻĻһýӹľ֮ӳĻ˶ĺѽͬʱסء
ò˵н˵˵Ƿǳ֮ģǽܹЩֻǸܹһĻѪͻĲͬתҲһ
ϧûջǱˡ
ҡŮһ㽫׵Ĵ뵽ľУȻ˵ȫˣ˶ݺݵһֻܷһǲʵĺ뵽ľС
˶뵽ľ֮У΢΢һҡŮҡ⣬ľҽ뵽ľУʩӼƣζҪѹס
ܹӹľгԿóȻǽϵķӡЩɶˣȻĻûǸӹľ֮г
ҡŮȻ֪һ㣬΢Щĵĵͬһǰȥɣ˭֪׻ָ˶ٵһ
˶΢΢һЦôһҷҲˣǽƳϵķӡĻôôһҲδܹǰ׵ľͽ˻ȥȫԼҲܽľС
ҡŮеĵɫ˶ЦŵˣҿǻһģǷڣֻҪʲôԵҷųԶһټ컯ǶħҲûһս֮һĲϡ
˶ĻԵޱȵţҡŮ뵽˶ԱֶΣҲ΢΢ķһЩ˵ͷʲôԵĻ֪ͨңҲȥ㡣
˶˵ͷҡŮЦЦСٿȻ֮û뵽ľУǹľУ˶αΪ˴С
ľеһƬڰΪռţǳʱ佫˹еĻֻľܹ˸ĥˡ
Ȼڰ˶˵һںڰͬҲܹе
˶뵽ľеʱһ֮ǽǺˡ
˶С޳֮ͽңҡ
˶ڽǰʱĽֳһִޱȵȴʲôһķĹɣžŰʮһķ
ֻмѾѿ⼸ѣýָ˼ֵȻĻķȫý޷һµġ
˶˽һ۵û뵽ǻܹټ档
˶侲ĵ㽫ˣΪҸӦϢˡ
˶֪ŽʹӹľѳܹܵϢʧҲûʲôֵġ
˶ĵͼͷųֻѾҸˡ
˶Ļ¶һ˿ʧ䣬Ȼ˵ûвϢѾһ׼Ĵ˶Ŀе֪ѹеһϣҲ֮ˡ
ѹǽ˷ǳȻĻǣʱţϻ֪ڹ˶жˡ
˶ܹеǷݾ뽫ͷˣȴֹôɣ֮ͬĳԹȲϰ˴֮ĳԹлĻԲŹĻġ
ģ˶Ƕѿķ޸һǿһĽƣɫĻ֮ɵķǰķʱ򣬽ܵǽƵ֮ǰȻǿʮ֮࣬ͬǿҪԱƳǷӡĻֻҲҪһ򣬶Ҹ㲻ûشѹĽ˵ʹ÷øӵĸӺ͹졣
Ŀ˿Լúõķ˶Цŵͷİɣͽúõ㣬Ҳǵһ컯ǡ
˵˶ڹľ֮ҡŮ̾͸Ӧ˶Ȼ˶˵ĸ뵽ľС
𿴸δСǹľ󣬿Ƿ뵽ľеĸȴͬһڹľС
վȥĻͿԿ˲ŵڹľ֮С
ǰСĹľһˣοȥԻǳĲЭȥȴޱȵȻûһĲԾ
ֻ˵ıȴǱڹľУĲһӰѣ˶ڽߣһиоȴ޷һ£޷ֻܹĸӦԷĴڡ


951 ˴ڳ
һۣ˶һʧڹľ֮ҡŮͻȻ֮һӰԹľ
˶ƽĳҡŮ΢΢һ˶˶ΣǽϵĽĪǱ忪𣿡
˶ϵĽƱ忪һ֣ѾӹǷӡ˲ܴӷӡѳġ
ҡŮͷֻǲ֪ľδãѵҪ𣿡
˶ҡͷΣľҲһ챦иѹǺҵķһطĻҿǲģ˭֪ûл忪ӡأǽǴߣ֮עĺá
һ컯ͷ֮ϣһϹ⽫ľȻ󽫹ľ뵽컯У컯ľʱ˶Ȼĸܵһų·ǹľų컯ǣ
ֻ컯ǳӴǹųûʲôãľ˳ı컯С
ΣҡŮɵĵľȻֵܹ컯ʵǷ˼
˶ЦʵľҲǴͷĶôǻҲǵĹһ֡
ҡŮֻ̾ϧبʱƫƫΪᣬȻͬˣҲ֪ûлὫǼָ
˶ҡҡͷѣʵ̫ˣبʱ򱬣˵䣬ÿһƬΪǿߵУ֪е򱬳˼ƬҪռЩƬǳѣйڲĹĲƬҲֻôѣҪϲĹе㣬ҿûʲôϣġ
ҡŮҲ֪ģֻЩĶѣһôıٵˣʵ̫ϧˡ
˵֮Ĺ˶ҡŮѾǺرĿռ䵱г˶˳ֽǺر𣬿·һؾռ䣬ڿеΨһһ̳̳ħѹõģ˶̳ߣֻû뵽ħȻַǴ̳Ըٴμһ̳̳ܻ˶ǰõЩ̳֮£ֻϧвûʦµĴУڼֵҪࡣ
ô˵̳ҲһǣŮеĳˣʩչҲǷǳġ
ֽǴ̳˶ٴεĽռ鿴һ飬ȷûʲô©ųһƬռ䡣
ؾռ֮⣬͵ߵǵĵ棬˶ͬսʱʩչͨ͵ߵͳؾ͵ߵ˱ȴ
˶͵߻ǸһЩ츮¶ǱʮֵΣǼ˶Խ£ǴҲһǸʤˣȡǵ
˶ͬҡŮؾгʱ͵ߵ˵϶¶ϲɫ͵ǰµȹϲͨ˫
˶ĵҺòʲô޵УȻĻ͵ߵ˲죬ԶûôƤ
˰֣˶ʱôӦûʲôɡ
͵Ц˼ͷԵǱħɽ֮⣬ûʲô⡣
˶ͷ壬ǺǣЩ嵽ǲأʱ̼ħɽҲ°˴ڵͻȻɱ
Ȼ֮˶徹Ȼ˹ע˴˵ټӻ֮еս²Ҫֳʤˡ
ҡŮǰ˵Ļǲôע˴ڵġ
˵ҡŮڿôһһԲʱǴԲһƽ漴ƽгһޱȵĻ档
ǻ浱УĻħͬɱһÿʱÿ̶дĻħ䣬㲻ھһĥ֮ԽԽоͬħսʱҲԵһЩƣʧıǰǰĿֲˡ
ۿʤЩħҲޱȵķֵǰ£ֳ棬Իᱩ״󺰴УԵޱȹǰͺûвǻħһѾ˰Ե൱侲
˵˶֪ܵĻֻ˶ҲлΪʲôħ˵ķӦֻ˶֪ħһдԮôħ侲ŵĸӦͿ֪ˡ
ȻǰħѾõԮҪϢò˶ñԸϵˡ
˶ͬҡŮһۣ˴ǻ֮е̾뵽飬˶ɫ΢΢һӻħһԮҪϵˣһħһľϵ㾡ȫֻҲֵ˶ãǵʱ䲻ˣҪץʱ䳷Ĺ磬ٲĻʱֻŻĹһͬˡ
ҡŮֻϧͲ֪ħԮҪϵˣп϶ǷǳĻϲɣǲ֪ȵǿħԮʱʲôһΡ
֮УߴʱԵЩǱǾЩǱǵȴ¶żֵļͻϲ
˵ߴڴս֮изսȫƴֻʣ±ѣֻߴȴޱȵĸ˵ģΪǵʧֵõģۿžͿԽħ񳹵׵Ĵܣǰʱߴǲģֻû뵽ǾȻлὫħܡ
ڵĹ֮ϻмǳǳƣƵǲܵشܹǷǿı̬Ĺǳƣ׳˶ôǿĹ
һֱ۲֪ʲôʱ򱻶ָʱһ۰ûܳɼ۰ܵ˺ǺεȵҪʱܹٶȵֱ
ֻİλսԽʻֻҪɵӶܹóѾʤħ񣬴Ҫǵǰ˴ڵ˻᲻ðռˣ˵˶Щ֮ͬĹǵλϾǴ˷ʧʵ̫ˣνԪˣͬսĻмֵİա
ɽЦʲôµģ˾һսѣħǶԴܣҪ˵ˡ
ɽǿЩͷˣϾ˭ܹܻħֻͬҲ˰ⲻ֮ˡ
ȥذ˴ڵɽŵûʲôϢ
ҡͷʱûʲôϢӰ˴ڵ˻ûг֡
İˣЩˣڴǸôħܣֻҪһ˿ǰ˴ڳĹ磬Ҳǡ
ߴһۣԼĶֳȥߴ֮£ڶŻħ˳棬ֱӾͳȥ§һǿĻħԱ
˲пսϴ񣬲ֹǰ߿ԱЩһҲҪķ񼸷֡
¡ʱĴÿһ춼һ߻ħԱƵԱȻ´߻ħ񱻲Աನߡ
ħ巢𷴹ͬˮһ彫Ļħûǻħ֮еǿҲֵסĳﵽһĳ̶ȵʱȷǿԲʵı仯ġ
̶̵һµʱ䣬ħһȻѹһԲʮĻش֮Ļħʮ౶Χ⸱οȥϤ츮˾ǱħһΧ
緢ЦλʼǿģǱħ˵ȷʵħ֤ʺϳΪĹǡ
λ϶˷ܵɫһǴ˻ħȫ˻Ĺ磬ĹıԴήºεȵĽǣΪǵľԲʲô⣬ҲΪͬǰİ˴ǰ㲻ĴڣֻҪĹ粻Ǿǲġ
ʵǿȴǰ˴ǰ㲻Ĵڣ꣬㷭вĻǲǹء
ڼлϲޱȵʱ򣬺Ȼ֮һɱ֮дɫɵȻ仯ޱȵѿ
ԶֵĺѹѹһƬҧǰ˴ڵһ㶼ǰ˴ڵˣǹȻͲסįҪˡ
İЦߣҪҲҪǵܹٵĻħɣĹǻжϵһɱĻħģҪûô򵥡
ȥöǸҺݺݵɱҲЩ壬ȫԸħ񣬵ҶǳֵĻҪκεԥҺݺݵĴȥˡͬħһ𽫰˴ڸɨƽˣ


952 ໥
ɽЦ⻰ϲ˾һɨƽˣɲˡ
ߴ԰˴ĳ˾ϵʱ򣬰˴ڵҲ֮ɱսƺ͵һ̣˴ڵֱӴӻħıɱ˹ڽħΧһڼ˴ڵ˳ֵʱ̾ÿһ·ȻĻֻ˫ûнħҪƴɱˡ
ÿһ˴ǧ֮翪բĺˮһֱЩħ񣬱ħһǿӦѾ൱ķˣͻȻ֮ð˴ڵȻһӳ뵽ħսŵС
Ļħ񱻾İ˴ɱȻ˴ڵҲ˴ϾܹҴĻħ˵Ǿ֮еľ񣬻أǾԲǰӦģǲȻĻЩħҲڴƵ»ܹ
ħŴĻħɱۿžͿԽħһ׵ĸϲ¶֮ɫԵô˵ĲɣЩһԸЩħģ˵˰ɣǰֵĻʧصľǶЩˡ
ĵȻ˵ЩʵҲԲСǾȻܹͬħƴ˲ңħѹƵ˵ĳ̶ȣɼЩ֮ʵѾǿһĳ̶ȣûзѵĻǿѹסЩ壬ֻϧѳ֣һ츮ͬħһսѾʧԪˣֻƾһδؾܹѹסЩ塣
ħЦ˵ǾҪ赶ɱˣŻħֽЩЩγԪˣֻҪǽħˣٶԸЩ岢ʲôѵ顣
ͻȻڵûħôװɣҿһһȻ˵ǰʧأǵʵȻ棬һͬǿսĻûʮʤ㰡
ħŶѵҪĹǵĵλ˲ɣɲҪˣһ˻Ĺ磬ɾͲǲĴڣߴΪĹĴʱǾҪͷڹһĶܹ¶氡ѹΣҲǰɣסյпܾδûʲôʮգҲҪƴһƴ
λħĻû˵ʲôΪħ˵ķǳеûʲôգҲҪƴһƴʵǻĹǵĵλʵ̫ҪˣһʧȥǵĵλǶҪ˴ʧ֮·ǳļѣǲΪ忼ǣҲҪΪԼǲǡ
ֵĹ˼ɻ߿ǣ廹ǰ˴ڵ˶ûзͻƺҪȽħһɵʵзǳֻҪȵЩħ񱻸ɵ֮󣬽˫϶ᱬһĴս
¹ݲκεһսʲôĻǶ㲻ģҲܹȥ㣬һܣǾǷ˻ĹǵĵλһǶڰ˴ڻ嶼ǾԲܵ顣
Ļħ廹ǰ˴ڵжǳļҪ֪ħѹͷ֮ϵһʯͷʯͷڿȥˣȻһ
ֻǻĹ統У˶ҡŮѾصɽ˿˶ͬŮɽ͸鱦ۿ֮еĴս
Ů֮еĻħͻȻðİ˴ڵɱʣ޼ʱ򲻽һ̫ˣħҪˣҲЩħԮ˵ǾͲ÷Ĺء
˶΢΢ҡҡͷвħԮܿҪ˶ñϵʱϣͰ˴ڵ˲Ҫ̫ʧ
«˵ʱǼħԮ֣ǻʲô鰡
˶Цʲô飬ǻǳʧɣ廹ǰ˴ԸħĸĿĲΪ˱ȫĹ磬Ϊ棬˴ڵ˸ӵĿɶ񡣡
翴˶ΪֵãնڻħгԴֻҪǵʱʲôһͺˡ
΢΢ĵ˵ͷ˶ˣǵ˶׼ôˣжûгҿҪ˶ãħԮп֣ܳĹҪ뿪ĺãǽҪ뿪ʱѾЩˡ
ԼŮǸոսӵ洫ϢǵѾת˾ųɣֻʣ²һɾͿȫתˣ໹Ҫµʱ䡣
˶üͷ΢΢һµʱ䣬ϣЩħܹǰµʱ䡣
˶˵ҡŮ˶ʵ㲻˵ĵĵģϾһа˴ڵ˶ڻ֮УǻħԮϹѵ˵ֽĲɣƾǵʵ˵пܲǻħһĶ֣ҲһսɣһսҪܳһʱء
˶һҲǣǾƾ츮ͬħɱʱ䣬˵Ļٻܹټּ꣬˴붼ˣǻħԮٲһҵĴսΪȡʱԲ⡣
뵽һ㣬˶ԵķһЩͬʱҲΪʲôҶһʱ׼ˣʱ䵹൱ĿԣԭҶҲ뵽һ㣬˶ðɣʣµЩ˿һЩЩ뿪Ĺ绹һЩĺã˭Ҳ֪˴ںܹá
֮Уħ𿴵˴ڵͻȻ֮ð˵һô֣ħܵͷͬµħѾյԮϢֻҪܹټְµʱ䣬ԮܹϵʱƾԮǿǲܹЩ˳׵ɱҲռһơ
ʮİħֻܹһڵĻħĵֵȥȡʱ䣬ҲҪȥ
ħһĻħ񺷲ηĳ廹棬ٻħֱӳԱ˴üͷ΢΢һֻħЩħǷѵ˵ǾͲ𣬼ȻɽˮĵزΪʲôͻΧȥأǿͻΧĻδؾܹסǰ
ƺ뵽ʲôɫ΢΢һ˵᲻ЩħԮȻĻôƴȥʵҲûʲô壬ֻԼװ׵ѵġ
λĻ϶¶һ˿صɫı˵еĻô͵ʴ
ܿ켸λҡҡͷֻ޴˵ʵǳСҶܹóѾѹŻħмʱˣ˵ħԮĻԮӦͳˣǷҪȵɽˮеĻħҪʱſϳְɡ
޴˵ķǳеֻǼλ˵ʲô벻ħһȷԮֻϧЩԮսһξ룬ȻĻȻǲħ˸Űɱ
ħЦİɣħһѾʧ̫ˣѾûʲôԮˣֻҪЩħĹҲͰȫˡ
ЩģҲȥħԮ飬ϾǰľƶǻǷǳģܲƾȥħԮɱЩħɣȻЩʵôʱ䣬ΪĲʱѡܵĻƵӦɡ
λͬʱλͬҲ飬ۿŻħҪλҲһǿ൱ĽƻģµʱܵƣλһӦ顣
ֻλ»ħѾǵĸ󻼣Ҫ˶ñԳ׵ɨЩħ񲢲ζǾͰȫˣʵнƻĳ̶ȴҶģǾԲܹģǴ˻ħ񣬽ȴеĻôôʧǰװ׵˷𡣡
İ˵еǾԲܹģҪ߾裬ܵĻþɳһǰȥס壬ܸʲôˣеĻᡣ
ɽЦŵ⣬޳ɣҴȥЩΣ
λһۣ׷׵ͷͬ⣬һλԳžʲôСҲǵļӣֻҪˣıĻƴɱǾԲη塣


953 ּ
¹ȥΧĻħֻʣ²һңټĻ統УĲʲôһĹħҪ׵ĸˡ
廹彫ЩħΧ˷ܵɱ¾ţ˫˵ħһͨߵѪԼͬҲҪħϵĸֲֵıҪ֪ħһɶǱëƤǹѪ⣬ǶǷǳĶƽ붼ġ
뵽ʣµЩħǾͿջʤĹʵһ߻嶼Եޱȵ˷ܣűΧǡЩħͱùͺһѵ䱦һ㡣
ЩΧĻħ֪ΧЩѾνǰƤĻ֪ʲôķӦ
ħۿһ¾Ҫ׵Ľˣʱǰħ侲ҲԵЩзţԮΪʲôʱûϢѵ˵ҪȵǶ˸ɾ֮ų
µħǱȰħԵ侲һЩ֪ԮħʱԵޱȵǱʵ̫ˣһͬĶֵĳҲԲ
ʱĳ˻ħŰħħԮʲôʱܹеԮٲֵĻǿɶҪ˰
ħͷǳĲãֱħ˵ʣ̾ͱƢңȥ˭һ֪ЩΪʲôʱ򻹲ء
ħйƵطһλħһۣܿȥĻħɱǴⲻˣǳʱȻظһʵɣɵǰȥƴʱıǮûС
µħͰħȻ֪ЩħеĴ㣬Ҳûв𴩣Լһһβԣ˾ߵͷ
ʮĻħ𾭹ôʱĲҴսʣµĲǲʮħѣŽħħħǿħҲûϢðħйµħдΪλħһλʵȴһȥأ˭Ҳ֪ǵ׷ʲô飬ֻƾһֱħ͹µħֻ֪λȻûʲô£˵Ѿѹء
뵽˶ǰóħħϵرħ͹µħΪ֮̾ʵ˶˵г˴ˣ˵ͱѹЩħУ߳ʧ츮еġ
ʧеĲŲǼħѣʧЩħҲûʲôջвǿҲ֮䡣
ֻϧЩǿ߶ߴķˣûߴı䣬ðħйµħв⣬ΪʲôǻħͲӵзһͬӵзĻôƴɱʲôηء
ϸһĻʧôǿߣȻԷһûֻһͷʹѣʧǻħһʵܲס
ǰħл̻̲ǳԳ¼߰˳ɵħ𼶱ǿ߶ô࣬ȴһȫʧ˽ȥȥ붼ܹ뵽ȵԳʱԳ»Ὣ˺ˣ˭Գʧ˴ľ
΢΢Ĵһսл֣̿ħҲʲôͷʵԳоһ޿ƥеĴڣԱκˣǾûǸȥԳ档
˰ħɫ൱֮ѿͬʱź滹ЩԮЩԮܹһЩֵĻǿԱȫһֵʱҲԳǰһЩǡ
˴棬ߴ񶼳ս֮ϣǵķ඼ѾˣǱ֣ϱȫķҲжʮ֮࣬ħ˸Χ
ֻħŰħЦħǶѾΧˣһᣬǿͶĻǻ󷢴ȱһ·ǲȻĻߺߡ
ֱӴеħʲôʸô˵ǿǵЩħƷģǣʲôƷ
⻰ʵ̫̼ˣȻҪǵħƷλħ𲻽ŭޱȵݺݵĶǹ˼˶ĻǾѾѰƴˡ
İǿħ˵ħȻôգ£㲻侮ʯѾǲˣôܻԷʲô·ҲڴЩħħɣϾÿһħħɶſһǿķء
ĿİһۣħĵİС֮ĶȾ֮õħλء
ЦħȻһֱ˵Ƥǳĺ񣬵Ҳû뵽ƤȻĺ˵ĳ̶ȣͲҲ֪˭ڰ͵Ϯ˶ȴ͵ʴף˼˶ǿޱȵĴڣҲȥ˼ҰɡǸαļһﰡ
˶Ļǿֵã˵̫ˣħααļһȻҲܹʵ춼Ϲء
˶ô˵ŮɵЦǶħûʲôøУħȻ˶ҿ˶󣬲ûг£ȻĻǾǽħʬΡ
ֻħԱ񣬼Ů϶¶һ˿˷ܵɫŮǴеǺģħǸ˳ʹһ٣ȻĻ֪εſȥء
ħҧгݵĿŰ˴ߴһ뵽һսħܱȥƷλħԵˣǵǲҲð
ֻðħеɱģԮΪʲô
ħһɤӿǽ˶ŵˣߴа˴Ƕû뵽ʱħһʲôԮ
Ȼ˵ΪħƭǵĿԷǳ֮󣬿ҲԵЩţֻҲҪţħƭ˵ģǾûʲôԮˣٹƻģһ֣ȽЩħɱѹ˵
͵ߴ˴׼ֽħ˸ѹʱ򣬺Ȼ֮һԻ֮д֮ħɫ䣬ϲ֮ɫȻֻֿðħЦˣԮ˰ХҺϤХħĳХء
˰ħĻһħ𾪺һʲôȻХħΪΪǿħ𣬾˵һʵħ֮£ֻһֱƿ֮ϣ޷ͻƣȻĻХħԿԳΪͬħһǿڡ
µħ泤һХħԴǰ˵ǵþء
ͬħЩĻħϲ鲻ͬߴа˴鶼ȵĲһɫѿޱȣǸôĴۣۿžͿԽħɾȹ٣˭֪ЩħûбȻлħԮⲻ۸ʲô
ֻһĹ򣬼λķ˷ڶĻħЩħĻħ϶ɢǿϢȻЩЩҲǷǳˣ֮Ļħ
֮ĻħȻǧ֮廹а˴ȣϵĲֲͨԮĳ֣ħȻħõʮ
һе˶ע⣬ȫһЩħȻһԸЩԮ
ò˵ʱ򵱻ѡѡǷǳǵģҪ֪ǲЩħĲĻһЩħЩԮһЩдĻħͻὫջıս鴫Ļħ񣬵ʱɾûôˣ㲻þͻ˶ܾ޴ʧ
ѣڶĹһ֣һƬƬĻռΪһƬޣ֮Уǻħ׹Ҳһ˲䱻֮˺ħħ궼ӹ֮Ľɱ
һʱ֮Ļħ׷׵䣬һĹ֮ЩдĻħȻֻʣ֮ࡣ
֮Ļħ֮УʵҲʼ漶ǿߣʮħ𣬿˵ղŵһ̭֮ʣЩħǿ֮еǿߡ
ΣħеֽǸɵԲܹŹǡ
ʱֻҪɵӾ֪ڶѾǲˣħԮ˵ɡ
˴״ľǽЩħǿ߸ܵ˴ߴҲһ֣ǿʮ˵У˵׷ʻħֱЩħ񣬿һ¶˾ҪЩħǿߣһֵķ񹥻ȥ֮ԭ֮Ļħǿ߾Ȼֻʣǧ֮࣬˵Ѿȫûˡ
ɱɱһܹŹǡ
İвѣͬʱͣķ𹥻ʱĿԿİķ񹥻֮£һյʱʮ߼Ļħİ
󵨣ҳҷһ
ɽ׼ѧĴɱħʱһȴʱͼһɭɭİ׹Ǻɽ˺ɨ˹
һǺɨʮ㣬Ǳɨе߻嵱鿪ͬһɢ
ǿ
һ֣ħһҲֻܹһߴʮɵĿֲħǾ޴Ĺǰջء
ħǿ乥֮ǿΪ֮𾪣߿ħʱ򲻽ϲĵХħ𣬿ҵȡ
ԭħХħ𰡣ᵽХħǿ֮󣬰ڣ˴ҲɫѿΪХħܳڶĻħֻͨĻħҲͰˣƫƫֵĻħ֮УȻʮ֮Ļħ
ǿǻħ𰡣ÿһ٣ǼʣµķҲǶʮǿĴڣ϶ԷԮħ𼶱ǿ˶෽һֱ
ħµľҲˣ˫ǲĻ¶ҪЩħֵĻвһϣô
İĵ𣬿ǻµʱᱻأħĻš
ħ㱻İĻȥôĲ𣬾Ȼİ˵Ļɡ
ڵİʱˣҲҪٴˣڶĻҸɴ඼ϴɾӵŶԷǸɵˡ
ǲħǼ˵ǻУ˵˵ǸӦЩħ񡣡


954 ڶ
ЦŵΣȻƴһƴˣҪֻ࣬ǵƣ֮еĳǿȴ˶Է̫࣬ǵƣܹľ취һԿЩħ𡣡
óľֺϻ󣬲ɼʮӦЩħ𡣡
΢΢ҡҡͷô˵ǾͲˣͬһϵƣһùһҲԲõȥҲֵһЩĺá
Ҫ˴һӦЩħģֻҲɵӣ֪ǳֺõ飬ȻǲܴӦ
ʱڵˣʱˣһȿôӦЩħɣٶȥԴҲûʲôôҸӦһĻħΡ
Ȼ˵Ļ൱еҿȥƺǹƽǰ˴һûжٵʧڳǿߵҪߴһЩټкϻ󷨣ʵӦ˻ħĻһͨϻӦЩħ
ɾʹĲͬˣߴ˵ʧأϾԶԿ˻ħôʱ䣬ѾȫˣиûʲôǿĵܹóҪӦһĻħ𣬷ûаʲôġ
䣬İЦ㵹Ǵḷ́ȻҪ壬ôǾͬھԸڻħУҲùǸ
ɫ΢΢һ䣬˵İôɵĻôǰһǶ׷𣬶һҪԼȥ
λɫޱȵѿߴǿƴǼ൱ϧģǿɲ⼸һ군
ʱΪڵλȻͬһսϵˣôͲҪʲô˴ˣжͳȹȥ˴˽˵ɡ
Ϊ⻰ҰⲻˣΪʲôҪأĪΪǶɵӲɡ
⻰üλ϶¶һ˿εɫֻڵˣǰҲᣬǴҶԾɣЩħŴҲˣǻϳĻȴǵĻʲôžҲ˵Ҳܹµ͵ΪԼƴ
ħХħһڻħ񣬵õХħ֧Ԯħ¶һ˿˷ܵɫ䶢ǰԻҵ廹塣
ХħŰħħЩ˾Ȼǲ㱻ɱ𣿡
ħҧǣǶǻĹ飬ʵԣȴǲ٣ǿҲǳϵĶ࣬ǰһʧ˼ʮħХħܹСһЩ
ʲôȻʧʮ֮ĻħЩѵ׺ɣ
Ҫ֪ХħǶǰ廹൱ĿģΪЩֻռѣǵ˰ħĻٿħһڻħֻʣô㣬ֱʧأħ˵һʧʮ֮Ļħʱ򣬾ХħĽХħҲŴͣһŵĿŰħ
ħХħԼɵĿЦХħҿû˵ѣΪ˴ʧܹסʱԳ˽أԳ¼߰˳ɵĻħ𶼾ۼҪôˣʣµֻôˡ
Хħ˿ڰħߵǼħżʮħĻħȻʧ˵ĲأͬʱҲǰ𾪣ɵ廹˹ȥ
˵ǰХħ𻹿Ļô֪˰ħľ޴ʧ֮ҲСǰĴ
νǰ֮֮ʦ˵˰ħĽѵǰ֪Ļôȵ˾޴ʧʱɲ˽
΢΢ķеǵ㽾ХħŰħħɲԸ˵һ£Щ˵ʵΣʲôİ취Ӧǣ
ħȻĻħ񣬲Хħʱ򣬰ħǷеĽһЩ˵еǿȻ࣬ǸԶзХħҲ֪һӵзǿƴĻεĿֲǿԺϧԱǡǡǻħһ޷ȵģ˵ôĻħ䣬Щеġ
Хħ¶µɫβ֪һǿӵзĻ൱ڶһʲôˣֻҪһĵڣŶģɱʱͻԵ÷ǳƴͬʱХħҲ׹ΪʲôħôĿǰħ𣬾ǰĹĻһȺѲĶ֣ҲȰħĺá
ХħŰħлħѣ˵ĻôǾҪˣҿɲϣʱдǿ˶䡣֪ħûʲô취
ħ΢΢ҡҡͷа취ĻҲʧ֮ء
ХħһҲǣ˵ħӦԵİ취ĻҲʧ֮أԮˡ
üͷХħ֪Ҳİ취ĻôĴսУǻħһǿ߾ͻԵηηţʩչϾ˰ħǵĽѵֻҪ֪еεĻħ𶼲ԼЦ⣬֪ΣջɵǰĻǲ¸ңɵˡ
ХħüչʱһĹµħͻȻ֮俪ڵХħҵһ취á
µħôһ˵Хħ𲻽Źµħµħʲô취˵õĻ˷ܹ˻Ĺ磬ȻħĹ͡
µħЦͲ룬ֻϣܹ˻Ĺ磬Щħûʲôź
ħŹµħµħʲô취˵
µħǴ̽Ϣǰߵ˶ǧʥŮǣĹʵʣԼ˴Уߴ˴Ȼ԰˴Ϊһߴķ˵ѾʧĲˣУҲ̫࣬ʱǲ̫ɵΨһЩ鷳ľǰ˴ڵǰλ൱֮ƻһֱڰȴʱƵʱһɱ˵ǵʵûʲôʧ˴жٷ̫˵вǰ˴


955 ԵĻ
Хħ۾Ϊ֮һǸոոͬµħаħȣԼٵĶǿһ֪˹µħļ򵥽ܣХħڶֵʵһŵ˽⡣
һԵİħ𿪿ڵȽ϶ԣ˴вһЩЩ൱֮ƻһֱڰȵͬƴܾ˵ʱ򷽲ų֣˵ռ˱ˡ
Хħǲ֪˴ľʵΣǵķж٣ЩĻʱǿǲӭսġ
µħ򲻿СʵЩ൱Ľƻа˴˶ԼǧʥŮЩˣЩڲϣ˷ѣȻĻǻĹеĻһҲǵĶְ
µħôһ˵Хħɻĵôѵ˵ǰЩ֮⣬Ķ𣿡
ħ𿪿ڵҪ֪ĶֿɲЩ壬ǻĹ統еЩʵǳǿֻһ֧ĽǸʱ䣬ʱ䵱޷ǰһ
ȵĿŰħХħЩŰħĻˣôܣҪ֪ħǵʵǷǳǿģһȫʢʱڣȻܹħʱ䣬Ҫεʵܹ
ħ¶ľɫµħЦŵХħ𣬰ħ˵һ㶼Ҳ֪ԳµħħԼŽħɡ
ХħͷԳµĴħлйµħ㣬Ȼ׹β֪أˣôǼأĪ˵ǲûвμһս𣿡
ХħԷһĹ磬ܹµħôһǿѾǷǳˣͬĴħһģХħпЦһ¡
Хħ벻ǣĻ֮ǹµħǰħ˶ĬһХħĿˣ¶һ˿⣬ѵ˵Լ˵ʲô
һµħЦŵΪħһ°ɡ
˵Źµħ𿪿ڵ˵Ҫ˵˶ǧʥŮˡ
ХħȻû˵˵֣¶ɫϾܹùµħаħضԴˣҲʲô֮
ֻùµħ˶ǻĹ츮ĸʵǿ󣬶ǧʥŮʥŮʵӵǿһֵڻ統еֵǻħ֣Ǵ˽ڻĹ֮֮ãӲ޷һ
Хħ̾˵ĻЩ˿ǿء
ħҧгݵĵֹǿ󰡣ֱǿ˷ָХħ֪ԳʮħУһ˶ء
ôܣѵ˵ǾȻôĻħ𣿡
ХħЩŵĿŰħθţǿɲǼʮͨĻħٰĻħ𰡣ÿһħڻħǶǸ߸ϵĴڣħ涼俴ءô˵أһһε֮ࡣ
ħô࣬лħħ𡢾Žħǡ
˵ǰĻХħֻһССĳĻôħ⻰Хħ˵ǿɾͬһͽХħú˹ȥǿħħ𡢾Žħ𰡣ÿһĴڡ
ХħǸ𾪵ģµħһɬڶԸ츮ʱһˣǳֵĻǸʱħ˶Ҫһˡ
ƺܵһδεĴ̼Ѿüǿ˾ϢХħܹһƽ
µħһ֣ͬŽħҲڼΣյʱ̽Ϊħ档
һХħƺܵ˸Ĵ̼۾ĴģŹµħ˵ʲôŽħΪħˣ
΢΢ĵ˵ͷµħͷһе˶֤ŽħȷǳΪħǿߡ
³һХħȻŽħΪħ棬Էһûʲôм֮ڱŽħǴ׷ɱɡ
ûмħħԼŽħ𣬼Ȼµħ˵˶μӰսôȻΨһĿܾǴȥ׷ɱǹߵȥˣϾǰħ˵һѾˡ
˵ŽħˣһҲòܣͬΪһǿߣڸԵʵ൱˽ģּǿ߿˵ħԳ֣Ҳڶ̶̵ʱͽǸ׵ɱˡ
ȴϰħҡͷ˶ǵȷˣȴĿͻΧȥģûκλħȥ׷ɱǣҾŽħ䲻ħħʲôĻֻǱ˸ѹˡ
ⲻܡ
Хħ𼸺ŵĴħħôǿ󣬶лرôô׵ľͱ˸ѹأֱڿЦɡ
ǿħйµħǸ飬Хħ侲һ˵˵Ķģıѹʲô֤ݿ֤˱ѹˣɲ˵ġ
ЦҡҡͷµħǱħǿЦģħرԼǺرХħҲ˵ɡ
˵ͷХħȻħرǿ൱ģۿǿǿرء
ħرٰܻܲɣҾҲܻǰҪ֪ǿۿر˶У˵˵Լر뵽Уǵ˻أ
Хħû˵пһɲɵӣβһرһħǿǿıΪ˸ҲԲԼرʧģһΨһĿܾҪô׵ˣȻʧȥ˶ԼرĿƣһǱ˸ѹˡ
ֻħǰǿ󣬾ħҪ֮ĥҪĴʱ䣬̶̵ʱھʵǿҲ֮ܽϢɱôΨһĿܾǱ˸ѹ
뵽һ㣬ХħҲһļΪ˷ֻһѣȴĹ統оȻ֮ǿߣǻֻһǰһǲ֪Щ˵ʵΡ
ȻЩܹħǲ㶼ˣôǵʵǿӦҲӹɵġ


956 ʵ߹ˣ
׵ķ¶ڻĹӣХħһµĿŰħйµħλħ𣬻Ƕָ̣ϣܹͨĹ
ħҧХħļˣһ㽫ĹģȻԳ潻
Хħ֪ħڻĹܵ˲صʧпԭ˵ûһĹ͵ĻʱԳʱⲻҪܵһĳͷġ
һХħǿнԼǰԵϢлعԶ廹壬Űħħ˵˵˴ͬߴ֮ʵΣ˵˴ͬ˶ǧʥŮȵĻ˭ǿ˭һЩأ
ħƺ˶ǧʥŮг˴ԵʣЩûףŹµħһۣʾµħµħ𣬻˵һ˵ɡ
µħһХħ˵˴˵ͬ˶ǧʥŮɵ֮仹Щϵģ֪ƺ֮ʲôìܣȻĻ岻ܻѳ֣һֹ˶ǣһּ˰˴С˶ǧʥŮʵ̵ˣֱǿı̬ڰ˴ΣǶϵʱѾѹûжʵҲܲ˴ǿԾҲ˵˴ʵΡ
ХħɵüͷΪѰ˵ĻȻ˴ͬ˶ǧʥŮ࿹⣬ƽʵôǵǲҲδػ˶ǧʥŮǲȥȻĻҲƽǡ
ħͷХħ˵еǵʵӦ˶ǧʥŮչ¶ʵŶ԰ɡ
µħȻЩԥҲ΢΢ĵ˵ͷ˶ǵг˴Ը˴߹һЩҲԸ⵽ʱ˶ܾ޴ʧ
ȷһ֮Хħ𲻽λħ𣬼ȻˣǿЩԮЩ˵ĻӮռأ
Хħôѯʣµħ˵ֻǶϰ˴ĻڼʮİտԻʤֻ»幹Ҳ̫á
Ȼ˵µħĻЩХħҲû˵ʲôĿڰħϣħµħԵýСˣֻðħҧХħпܵĻûܹһԮǵʵܹǸ
ħйµħĲһХħεţħ˵֮ХħҲСˣѹĵĽһðɣȻˣôǰȥټԮ
ʱ׼ŽһҵĴսİ˴ֻԶԶĲХħͬµħһ̸ţҲ֪˵Щʲô
Ȼ˵֪λħ̸֮ĻӶͨͨĵڵϲɡ
֪µħѾΪͬ˶ĻԻһȻ
ţٿ˶ͬħĴս֮Ҳ˵ǵܹͬ˶չֳʵϾ˶ǧʥŮ¶ʵ̫뺷ˣһסеˣǻħͻΧʱ򶼲׷ɱ
ħ֪Ϊǰ˶ǵıХħ˶ǵӳ̶һᣬΪ˻ڴټԮֻħǻᵱŴѡ
ȻȻģΪǰĶԱȣټХħ˵ӣ˸еޱȵǣħһעƺ߳ɵĶ˰˴һ
ĵȼλλǷûУЩħڰ˴ǷǳӰ߳ɵƺԸ˰
İЩֻĵǰǲ֪˴ôЩħѵ˵Ҫûռ˵ľٶŭЩħ񣬽Щħǿɣ
ɽĵ˵أħ˾پûô򵥣˵̺ڣҶúõ˼һ£Щħ˾ٶʲôأ
ɽôһ˵λҲüͷ˼Ͼɽ˵ħ˾ʲô⣬ǲܹ˭֪᲻Ӱ쵽һء
ħħȻԵħԸһһŴĳ嶯ô£ҲûЩħɣҾҪҲȥŶ԰ЩɱĻħŶԡ
ҿħ֪֮Իħ˵ǣΪǰ˶չ¶ʵ̫ˣǶ߿ࡣ
ҧλħǽΪҪĹĿˣʱʲôѹ׵ıҪŷˣõʱʹóʱԼȥˣûõǸʱء
˵Ҳɵӣþܹȹ˽٣ǿɲͬǰǰ㲻һЩħɱĻôǿɾͳ׵군ˡ
ħЩɱĻħ񣬺úõľȻҪǻĹ磬úõڻ֮йǵӲ
ħ﷢ɧ˭Ҳûȥᡣ
Хħͬħйµħź˻ħԹĿֻ꣬Хħһ£ʱͼĻħͬˮһ޴ʯһ廹
һХӭս
ʱͼһսÿһս֮ߣٿԶԿʼ漶ǿߣս֮ǿڶĻǶԿħ𼶱ǿħҲ֧һʱ̵ġ
˴Ƕսǲôϵģ˭˶ǰͬħһսʹսȻ֮ɵĹ⻪սڼҵĴսչ¶࣬ÿһս˶ĸܵսǿ֮
Ȼ֪սڴսеǿ֮˴ȻܻŹʵĻᣬʱ䵱У˴Գץսѵһֻʵǿ
ҲҿˣȻĻ˴Щֻ嶼Ȳϣһս󣬽ԵʵŴ౶ͬħսʵ͵
ʱХħһħûг֣ԶԶĹսƺҪԷʵȻХħûг֣ô˴ȻҲܳ֡
˫սľһʱ̶д䣬һսҲ¶˳Ͼ˶ȡʱ˴׼ǵ׼Ϊ棬˴ԴֵɱЩɱޱȣ˶õսҪǿ֣͸ɱ
սХħڿǴսѪĥһ㽫Ļħ뵽УȻһɱ϶¶˳Ծɫ
ħصǸսССڽɴս֮Ȼܹӳʮϰٵ˵ֱһֵ߸
ǹµħаħԼҴЩħҲȵĵ찡ʲôս󣬾Ȼ֮˶õսҪǿࡣ
ХħԿħħЩս֮˶һ֧廹Ҫǿ𣿡
ħԥĵ˵ͷȷǿ࣬˵˶ǵս֮ʦĻôЩսպݶʿҿЩսתʱ򣬼ֱĴ򷨣һµĻҪɱһߣҪһħĴۣЩжٰɣǿǧ֮డҪЩ壬ҪǧڵħĴۡ
Хħһ찡˵Ļֻº滹ǲĹǵġ
ħЦǰѾǧ֮ħĴۣԳͬ׷Źǵģٸ޴Ĵۣǡ
Ȼ˵ħû˵꣬λħҲ֪ǽȻ̫ã˵ǼλħĻɱЧȵĿܶС
ХħĵλҲԳˣȻĻƾЩħ޷Щ˸ģסǰĻǧҪͬЩƴֻҪǸĲסˣǵԮò˶ñϵǸʱʰǲ١
ХħʮħӦһзֳʮĻħߴȥߴ״æӭսǵķȻûʮһ˶ռħɽͬӭսħǽʮħס


957 ֮
ڷ˰˴һĺȻжʮĻħ֮Ļħ֮ߴҪӦĻħʮΣħƿڴϷɳӰħʲô
ħΪ˶ǧʥŮشħǸټзڻĹ統нӣָ
ħϷɳ̾ħӭȥ
ʱǰ˵˭Ҫʱ򻹲ŵƵĻǾѰ·һĶԼûǰչ¶ֶ¶˳
е˵ϣÿһһΪ˵ΪȻһӷֳϵϢǿޱȣ˿ȱ٣Ҫ֪ħǵķǿ󣬵ϢҲڱһЩʼΪȻȱ
Ϊһ־ǿޱȣеķ֮侹ȻһħĵɳȥһӾס˼λħ
ХħһһǿĵȻǲأǼҪȽסˡ
µħ𡢰ħ𶼵˵ͷȻóΪ¶ǿʵ˴иû˭ܹȡ
ħΪչ¶ֶεʱɫǸͲҪ˵ˣһֱ԰˴ǿߵԾӣһ˵Ϊÿһѹ޴Ҳչ¶ǿԼֻΪôһѡ
ٿĴƺÿһʱ򶼽Լѹ׵ֶʩչ˳˵ܹЩѹ׵ֶģǾԷͬ졣
ħĴʩչֵֶεʱɫüŹ֣ħһƿڴĳ嶯ЩһĶ̫ƻˣԭƽûнԼʵ¶ֻɵĽԼʵ¶ǰڱһ˴֮ǿĴڵͷ
ֻڿԼʵڰ˴ҲֻڵͲʲôǿĴڡ
ʱħѾûô˼ȥЩˣΪЩħѾͬɱһţʮ֮Ļħͬ˴Լ˴ķɱһֻ˴Ϊϱ֮࣬ٵҲֻһĻ˴ǵķŲֻжʮ˰ˣ˶Է֮ࡣ
Ϊʵ㹻ǿ󣬵Хħ𡢹µħλǿħԳ֣ΪҲֻܹмܶѡ
ҿǰ׼ڼħһħ̫ʱ򣬼λѾۼһǿߣЩǿ߷ֱɴ󣬿ŴǿܹӦԼħ
˴ĿսһԵѹ̫Ȼ˵ʮħ𣬵ǻħ֮еǿ߲඼ע˰˴һߴӦԵ࣬ټһʣµЩǾѪսдľǶԸЩħԮҲǲ·磬һϵƽЩĻħԮѹס
˴һ̫⣬Ҳǰ˶ԴʽԸħгЧڶɴǿͬħɱ
һ֮ǰӲҼֵĴսڻ֮бڻ֮бսʱ˶עŻ֮еĴս
˶Ϊ߳ǿķʱüͷɵһԹĵ󰡣˴УʵΪǿľȻħǲôעΪ
˶ĻҡŮϹ䣬Ϊͷôó˼Ϊọ́˵ûʲôһֱԼʵһûа취Ļδؾͻ¶Լʵء
˶ҡŮ˵еֻ«ȴҡŮĻҲôͬҿΪûʲô൱ǿ󣬴һ룬ʱΪԼʵ¶ĻǼλʲôӦأ
˶һЩĻпܾͻǿΪɵ
«ͷǼɵ˵Ϊֻǿ󣬶Ҷڼλǿ൱޵Ļôλɵ߿־壬Ϊǿ󣬾Իüλ־ģǸʱΪԻΪļλżĿꡣ
˶«ƺΪʵԭˣֻΪһֱ˵ĸо«Ϊʲôͬҡ˵Ļء
«ν֪֪治֪ģֱֻΪΪʥһĴڣ϶Լֻǲ֪ˡ
˶ЦЦˣҲΪʲô˵˵һսĽΣ
̨׺ڵħûԮֵĻպܻܿ廹а˴ڻʤ
˶˵ͷǿԿ϶ЩħҲɵӣҲûԮĻյĽΣ˵ǿ϶Ԯֵġ
¶һ˿ϧҪĹˣϾǵĵطʱرĲζ
˶ô˵¶һ˿Цס˰Сֵ磬ҲˣҲûа취飬Ͼ֮˭Ҳ뱻˸ϳԼļ԰ⲻûа취һϣĻҲƴһƴġ
֪˶˵е˶ĻеûʲôģҲЩпˣϾҲΪ᲻뿪ĹͽԼϲǣֻϧǵı֮ȴĹľˡ
˶ŰǸ߸¡ĸȥʱǸѾͬ˾Ÿµиһģ˶лɰ縹еӤʱ᲻һȻڰĸôʱ䡣
ͬһժŮͬǸ߸¡𣬿ڽڣ˵ĿԲ
Ȼ֮Ůе쿴ħһ˸ء
һǹħ飬̾ǰͭ˹ȥÿ֮ͭУħһǿķһħƴشɱΡ
Ͼͬڱ˵ħıĻҲܻᱻ׵ɱǻħҲΪ˸˾޴Ĵۣħ䱬߰˳ɣ˵Ѿʧȥս


958 
ħǷ˺ôĹ򣬻˼Ĵ۷Ŵģû뵽սոտʼһʱ䣬ԼͱˣΪ˴һһʧķ
ħʧ˵˴һʿһӰ죬ɱħķĻħȥҲСĴۣüλԵһˣλҲԵøӵСģϾսһСĹ˵Ļ޶ˡ
סƺΪΪǿķͬХħɱһ𣬾ȻԵޱȵĵȻԵĵֲǿֲĻħһ
Ϊǿ˶ǸпģʵҲˣǱΪȴҪһЩ˶Ļȫͬ˴Ŷһս
ȻЩΪôģһǿ󣬵˶ȴ˰缸Ůһ˶뵽С統С
ʱС֮Եޱȵ֣ͨĿռͨӻĹ統н뵽Сڡ
˶СڲĿռӴޱȣȫһ͵磬Ǵ߽뵽Ҳܹ
뵽С統еĲֹ츮ͬʱһͨɽϵĿռͨ뵽Сڡ
˶ͨСڵĿռͨ˲˹ɽ֮ϣ˶ڹɽϵʱǧʥŮһ˶ߣ˶ǧʥŮĳֲԾʥŮڣ
Ƿ˶˶
˶ܿͼǧʥŮ˿ǧʥŮڷԸеЩǿһЩ飬˶ԶԶĿһۣûǰš
һЩǿ߸ɢȥ˶ЦߵǧʥŮǰʥŮЩȫòԳ棬Խȥ
ǧʥŮ΢΢һЦûд𻰣ǵ˶㲻ɽôйҹɽĪ˵츮Ѿת𣿡
˶ҡҡͷ츮һֲܵģڰţǲֵĻֻԽԽңֵУʥŮ㡭
ǧʥŮ¶һ˿Цͬ츮ЩǲĻ޷ϣЦˡ
˶ʥŮҪҪע棬Щ飬ͲӦͶԳˡ
˶֣ǧʥŮô˵ҲеǿߣһУȻҪⲻǷܹС
ǧʥŮڲ鲻һ仰ܹ˵ģҪ֪ҾˣҪֵĻûôףҺϬѾΪ˴ĴڣҾͿרˡ
˶ЦЦȻǧʥŮô˵ˣ˶ҲûȤȥڲ顣
ʾ˶һ֮ͤ£ǧʥŮ˶˶츮תƵˣƻҪòܹתأ
˶뻹Ҫһҵʱɣ֪תƵˣ
ǧʥŮЦЦãǵĶƺҪһЩжʮܹתˣʱ򲻵뿪Ĺ硣
˶˵ͷͺãǵʱѾˡ
ǧʥŮЦŵӦòΪ˴ߴǶģϵĻΪ˻֮еĴսİɡ
˶Цŵ֪ʥŮ֪ʥŮڰ˴ߴô
Ŀ˶һۣǧʥŮƲܣǼ˶һĹǿߣϾܹһҪѵʣ˵λÿɲ˭ȥܹȥġ
˶жǧʥŮĻǳͬĹ˹󣬿Ҳֻ˰˴ߴȵʮǿ߶ѣǱ֮Чֱţ˵ÿһǻĹľ֮ڣҲˡ
һǧʥŮͻȻ֮俴˶˶㲻ҪǳѰɡ
˶ǧʥŮĻЦʥŮΪôıѾڽУǵĻ㲻Ҫȥͬߴûʲô飬˴гԹҪðôķȥǰ
ǧʥŮ˶ô˵΢΢һôҾͷˣҿԴһҪȥǣʱҪԼȥɡ
˶Цôΰ𣬱ǾҲûʲôôҪðôķգѰʥŮҪʥŮﵽװŵôˣͬʱҲһʥŮûбչصĴ㡣
Ŀ˶ǧʥŮЩ⣬ʱˣʲôذǧʥŮӦҲܿͿ˶˶Ҫչؼɡ
˶ǧʥŮԼ⣬ͷҾҪʱһϾʥŮҲӦ֪Ǽɶڴս֮Ĳˣֻʣһˣʱһ·˭֪ʲôգǸʱħ϶׷ɱǣǲ׼Ļʱ˵ͻԴġ
۾һǧʥŮ˶һ飬ͷʵҪһأܹ뵽һͺܺã֪Щɽû򣬲ģһæտһµģϾʱҲû˭Ǹ˼ȥɽѰ鷳
Ȼ˵ɽŮҡŮǿ򣬵˶ԼչɽϵİΣЩģصǰиǧʥŮæӦһ£ϾǧʥŮʵǿħҲܹ֮һսǧʥŮӦ˶п൱̤ʵ
ǧʥŮ˱ȭ˶ЦȻˣǾʥŮˣαչһµĹͻء
ǧʥŮ˵ͷеĵر㹻ҪҪ֧ԮһЩ
˶ҡͷЩ㻹Լðɣеı㹻õġ
˶ӰʧǧʥŮ֪˶Ȼǽ뵽С統бչȥˣֻǧʥŮֹˣǰ˶ʵǿǿӣȴûг־ԣϾǵ̲㣬ȥȴǵʮ㣬治̶̵֪һʱ˶ַʲô顣
ʱϿȵУǿ߶ڱչأΪͻϹŵ඼ᱻͳʱϿȣʱϿڴŵʵǿҲϹŵ𣬵Բ鿴һĻȻᱻԼľŵ
ʱϿȵУȻ֮ϹŵǿߣɲĵϹŵǿڣϹŵһֵĻǺɱһħҲ׾ٵ飬ǰ˴ڼҲǴճһϹŵɼ˶ͨʱϿĵεľˡ


959 ħʥŮͻ
ѡһȻ˶˶ʼչؼ
һ£ĵرɽУǴĿı⽫ɽһƬǰĸĵرѻһСɽһ߼ǿ߿ôһѱɽĻҲƲס̰
ֻĸֱҲǸոչ˶һ˶ķʵ֮ǰǿ࣬ҪĵĸȻǴӣ˶ƴֲȻĻļء
һս˶ķʧֻʣһ˶Լ߰ԵĻ˶Ҫֻ߰ͨʱϿתʱ̶̵ʱܹѾˣռ鱦Ҳ߰ġ
ûж룬˶һץ̾ͼЩ鱦Ȼ˶Ļ浱ĻһŵϽɫҺ壬һϽɫҺ˸鶯Ĺʣͬʱ˶нһµķ뵽һҺ嵱С
һҺ徹ȻĻһӰһӰͬ˶һģһֻһ˵ĸоһûϢĿһ
˶ѾæǳһͬʱĪʹ࣬ѳһСһɳڿγһ꣬һ곯˶һۣһû뵽ǰķС
û뵽֮кһǻ˹һɢǿϢ
һ˫ۣһ˫֮ɢ˵ϢϢޱȵǿ󣬱˶Ҳֺ
˶뱾һ۲ͬʱЦֻ˶𡣡
˶ЦͬΪһ壬
ζû뵽˶ڣ˶չһ壬¶һ˿ƣ룬ֹǹģȻʮʱ䣬ʱϿȵоİʱ䣬ҪټһĻҪһָܹС
ܵ괫У˶ϥͷ֮컯ֳһɹɵĻû뵽˶ڣ˶ľǻ֮ߵڻ֮£˶ǷѹԵޱȵɿĻָţЩܴܹĻָ߼Ļ϶ἵʵ۷ġ
Ƕ˶ȼǿ˵ܵһ˺ҪʱŻָҲǼλа취ȴҲֻȼԭ򣬲ǲ룬ʵÿһηֳ궼Ҫʱָ
ҲǧʥŮĹֹͨǷֻһ˼ĸҪָĻ̶̵ʱܹȻĻһٵʱֻܹѾǼΪ˵ˡ
ʮʱ䣬˶˫ۣʵޱȣûֳַʱУ˶¶һ˿Ц⣬ĵʣµʱ仹㹻Ҽһ
ֹţ˶һѵ鱦˳ȻļЩĵرֳһõ뵽嵱С
ԽԲеķʽ˶ڶ̶̵һµʱڣʱϿȵӲǼǿķ
Ҫ֪˶ķǿһ㶼˶ıʵٵģȥ˶ĵرѾǰһ࣬ɼ˶ΪĴۡ
˶С統гʱټһɽ֮Ѿû˵ϢһƬһ㡣
ǧʥŮ˶ߣ˶˶ˣ
˶ǧʥŮ˵ͷɽϵ˶Ѿת˰ɡ
ǧʥŮʮǰѾȫתˣ͵ˡ
˶ЦЦˣǰȥɽҵЩ½ˡ
ٶȼ죬˶һ߸·һǧʥŮʥŮ䣬ûзʲôɡ
ǧʥŮЦŵ˵ĻҲûУǰ˱ħ֪ʲô񾭣ͻȻ֮һȺħɽ
˶Ȼ֮סΣһȻĵʲô˱ħ˳ɽ⡭ʲôʱ飬ʧΣûʲô飿
˶ǸŵģǧʥŮҲһ룬ɽŮҡŮһȰ˱ħǰ˱ħҲǵùԼȥֻɱ˼ǧ츮£㱻ȻֵŮѹ
˶ԲһȻ˵֪ŮʵѾǳǿ󣬵ǧʥŮ˵Ů˱ħѹлЩֵֹĸо
ôȻ˱ħѹ˶ҲǷĲ٣·ʱٶԼӿࡣ
Ҫһʱ·̣Ǳ˶˴룬˶ͬǧʥŮɽϵʱ򣬸պøһ츮뵽С統С
ټһɽȻûͬɽһһأߵϢҲֻȵٹɶѣҲǧɡ
˶ͬǧʥŮɽϿյʱ˾ͱɽϵ˸ˣ˻йӵӭ˳
˶ֱӽ뵽УǴ֮ڹͺͺһƬаڷŵװԵﶼˣ˶״и̾ѣټһɽ֮һݶص¥Ҳˣƺֻʣǰһ
̾ӵйεߵͬʱҲ൱⣬ϾĹҪڻħемֵĶ˶ڸ߹ӵ˰ҵʱ˶رӵˣֻҪһֵĶҪߣ¿ӵǳ׵Ĺָ᳹ʾ
˶˹Ϊһǰһ׶εתƽ˻㱨ӹӵĻ㱨У˶˽⵽̶̵ʱڣǾȻС統ת֮ߡ
Ҫ֪߰Щ֮ˣ֮ߣֻһ˶һڸͬʱǧ֮ķˡ
ֻϧʱޣʩչֶͨתƷˣҲתǧڵˣڻĹ統м޾ķ˵ֻǾţһëѡ
ֻðЩֻתɽķ˶ѣطķˣûüתƣҪҪǰȥתһЩܶһЩͶһЩɡ
˶֪ǿЩעķˣϾʱ䲻ˣȻ˵һַˣǱϾֻǼټٵһ֡
ŰǴһ˿Ŀ⣬˶̾˿ðɣǾתһַˣҶһٿתһķˡ
⵹ǿţϾֻҪ˶ǧʥŮŮ֣ǵʵÿһתƸǧڵķ˲ʲôѵ顣
ֳŹӵһǿǰȥתƷˣ˶˰ˣǧʥŮҲ֮뿪֮µĵֻ˶ͬЩŮˣֲǧʥŮ뿪ϾĻֻоĲȻ
˶ҡŮŮ˵ұչصʱ䣬˱ħ˳ɽ
ҡŮ˵ͷڷչ֮ûжãҲ֪˱ħǴʲôطð˳Ȼ֪ߵغɽֻͻϮ֣ʧ˵߶ѣȵŮ֮׵ؾͽѹ
˶ЩĿҡŮһۣ˱ħϾһħôܻô򵥵ľͱѹأҿҡŮǸɵģƺľ׵ıѹء
˶¶ɫŮڵ֪ǰ˱ħûȫָʵҪ˵ĻʵǰħˣҪѹȻǲ÷̫
Ůôһ˵˶΢΢ĵ˵ͷ˱ħϾ꽵ڻĹ統УʵûȫָùʵȫָĻ˵Ļᣬƫƫʵûлָ͸ҳðͷѹҪѹ˭
«һԿڵ֪ǴЩħõʲô˵Ϣ
˶ЩĿ«¶һ˿Ŷ˵˵ǵõʲô˵Ϣأ
«ЦŵһǿߵϢ
˶һ⣬«˵˵˭ô벻Ĺ統У˭Ŵʵأ
«Ц˷Ӧӡģ˵ֹһε츮йԵľŶ
˶Ȼ֮һ¶һ˿֮ɫ«ò˵ħʥŮɡ
«΢΢һЦµĲ˵ȷħʥŮ
˶ȵĵû뵽Ȼ̫ˣôܾͻƵ˴أ
«ҲǴһ˿;ȵǰôͻأǽôõû˭ܹͻƣôħʥŮƫƫͻء
˶ó«Ļﵱдżζó«жħʥŮһҪʲôûʲôĴھȻͻƵ˴п൱ļʵġ


960 ʥŮ˼
ֻ˶ħʥŮܹͻҲô棬˵ħʥŮܹմĻħıԴħĻͻƵϣ
һ˶ˣô֪ħʥŮͻƵϢģѵ˵ħʥŮȻҲ츮𣿡
˶Щ֣˵ħʥŮû츮Ļô«ô֪ħʥŮء
˶ôһ˵«΢΢һЦ֪֪֮ħʥŮ׵ϢʵǴЩħĿ֪ġ
˵«˶һԭ˱ħһȺħǰɽҪѰ츮鷳ȴŮָѹˣȻͬ˱ħһͬǰЩħҲһıס
ӱסĻħ«˵֪˹ħʥŮϢͬ˶²ǰ㣬ħʥŮͬЩħĶͷһ㣬ԴӸܵջħԴԼľ޴ı仯ͺô֮ħʥŮͽĿĶ˻ħϡ
ħʥŮʵҪջħıԴͲܣϾ֮еĻħԲʽ֣ÿһ䶼ǿĻħһ˭ҴħĻƱҪЩħ׷ɱ
ħʥŮ뵽Ĺ֮ڻĹڿûʲôħͬձԴħʥŮҲ֪ħһʵǿͨջħıԴǿġ
ħʥŮ˵ɣ˱ħİ˱۲ƫƫͽٵ˻Ĺ統ҪڲĹֻϧ˶һ˳ħʥŮһѣȴħʥŮջħԴľ޴ĺô
ħʥŮˣµѰһħձԴ֮ЩħҲǵùٵĹҲͰˣֹҪܵĹѹƣùħʥŮôһǡ
Ļħûлָʵ뵽ħʥŮУħʥŮ˱Դ֮˵ǽ˱۲㶼ˣǧĻħħʥŮȻȻĻĹ˾תƵħʥŮϺܴһ֣ϾĹĶͷһдĹ顣
˱֮£ħʥŮȻʮĻħıԴ֮󣬻Եɺ֮ȡ˰˱ħһֱԴӲͻƵ˴
˱ħҲܵħʥŮĴ̼˳Ļָħǿ˱ħħʥŮȻɱʮ²ͬħʥŮһҵĴսǿߴսʮ֮ãҿǸʱ˶˻壬ֻǰ˴ǶڻĹ統УȻҲͲ˱ħħʥŮǿڻĹ統еĴս
հ˱ħֻǽħʥŮشħʥŮȴ֮ززð˱ħûʲô취
ָһʵİ˱ħħʥŮ֮ȻҪѰ츮鷳Ͼ֮ԽٵĹ統УһҪĹ磬һҪѰ츮鷳
ֻǰ˱ħ˵ʲôû뵽Ĺ統оȻ֮Ĵܣ츮ŮҡŮǿߣǰ˱ħ𱯾ˣԼ͵Ůǰ
«˶¶һ˿Ц⣬ĵ˱ħҲǹùģٵĹ㱻ħʥŮ˸ɣҺ˶ָʵúõĶҲͰˣƫƫѰǵ鷳ŮУһһټı߰
Ů¶һ˿⣬Ȼǲ˶νıʲô˼
˶ܵŮԼĿⲻһˣŻһЩʱ䣬Ҳǰȥ£һЩ˰ɣܶһЩǺõġ
«Ȼ൱˷ܣͬ˶һ뿪ɽʼȡЩˡ
ķ˱뵽С統Уÿʱÿ̶ڼķ˽뵽С統УĹԵĻǴӴ֮Ҩһˮһ㣬㲻ʲô
ֻҪģڰ缸ŮǿĿ£˶ǲͣȡ˽һµĹ򣬾˶Щжٵķ˱뵽С統ˣԱ֮ǰԤƵҪɰǧҪࡣ
һ˶ͣŰŮ˶ˣٲ뿪ĻǿɾĲ뿪Ĺˡ
Ůĵ˵ͷβ˶ΪǨѾ뿪ʱһˣٳٻȥĻ˵ĻΣ˶ǵİΣˡ
ӵ˶ټȻҲ뵽Ĺ統УǧʥŮҲ˹˼Ÿ֮Ϸȥ·ԽԽСĴ½вһɲ
Ȼ֮߿֮ϴһ߳ͬʱһɾ˶Ǻݺݵĳ˹˶˿Ǳһ֮пŮǧʥŮǿĴڵģͬʱ˶ҡŮǰŮʵҲֻһܿͷӦ˹
ֻŮȻ֮䱩һɫĹâɫĹâڿлһ޴ѭȻǶʮƷ컯õ컯ȴʵһ㽫ǴӸ߿֮ıס
һСɽε鱦ײ컯Ӱ֮ϣͬʱһӰҲڲԶ˶ȥһ֮£˶ЦҵʲôأԭħʥŮ
˲ǱˣħʥŮħʥŮͬ˱ħһս˵˲ƣħһͬͬ˵ֶο൱ģħʥŮѰǧùĻħҽЩħıԴ֮ȡһգܿħʥŮܵ˱ȫָˡ
ħʥŮĻûиǲܵģȡ˻ħıԴ֮֮ħʥŮӲڼ̵ʱھͻָ˹
ָ˵ħʥŮдΪ˷ܣҪѰ˶鷳ֻħʥŮҲɵӣ֮еĴսǰħʥŮȻҲֶܹͨͨοӵ֮Ǿ춯صһսħʥŮǱ˶¶ǿʵסˣǵѰ˶˼һӾͱ飬ħʥŮû㹻ǿǰǲѰ˶鷳ˡ
ħʥŮҲɵӣڵǱħģǸʱ򲻹ǧħͽǵٵˣھȻĻħĹ磬ħʥŮһ
ֻǻĹ֮ⱻĻħΧţҪϢҲЩѣް֮ħʥŮֻʱڻĹ統УǼʶ˶ڻĹ統츮һĴУħʥŮΪ˶Щ˵ģ«ŮڻĹڣħʥŮֻ֪Ҫ˶һһصĹеġ
ħʥŮڻĹ統аĶ츮һһ˶֮̾£˳츮ħʥŮͲˡ


961 ˵Ĵ
ֻħʥŮû¶棬ʱ˶Ҫ뿪ˣħʥŮɾ͵ȲȥˣٲĻ뿪Ĺɾûôˡ
ħʥŮķʽЩˣȻǶ˶Ƿ˹ͦħʥŮӡ
ħʥŮ˶ħʥŮһԵ˵ͷħʥŮ¶Ϣȷħ𼶱𣬿óħʥŮʵȷһλס
˶ԼֱħʥŮ˶ͦͦǷͦأ˶һۣħʥŮɫҲ˵ǾĴ˵ģ˶ħʥŮһ㶼ðħʥŮԼۣ˶ɵĴһսæĿջء
ŮħʥŮȻҵǵ湴˶ɵһɫޱȵѿ«ǽ߳һħʥŮħŮ㾹Ȼҹǣѵ˵㲻𣿡
ħʥŮ«ĻЦӴⲻ«𣬺ôĻһ׶أ˼ҺҲûɡ
«߳һޣ˭ãʲôϵʶĻ͸ҹȻĻͲҪˡ
ħʥŮ·û«֮͸¶ŨŨвĺ壬Цŵѽ˼һ뿪⵹ùء
˶һһħʥŮһװɣô˵ҲõĴǿˣ磬ǶΪҪǵȥ·㲻˵һĻǾͲҪǲˡ
ħʥŮɫһ䣬ǰһħŮ̬Ȼ֮תΪһʥʥŮģŮһʥ࣬˶˶֮ǣҪͬһ뿪Ĺ硣
˶ĵҪһ޷뿪ʵҪ뿪ĹʵûʲôѣЩħֻҪСһЩĻҲʲôΣյġ
ħʥŮȴҡͷûô׵ģȻ˵ҿ뿪Ĺ磬ǱܿЩħҲûʲô⣬Щ˴ӻĹ뿪֮ϱϾŻĹϢȵЩħ񽫻Ĺ֮󣬱Ȼ׷ɱЩ©֮㣬ǸʱЩ˿ɾûʲôӹˣѰһǿͶȥϵϢܹ֮ϵϢǿмأǲ֪ûбȻĹ绹Ҫǿڡ
˶û뵽ħʥŮȻ˵ôһλһ͸¶һ˵ܣܾ˶Ƕ֪
ϴһ˿ɫ˶ħʥŮ֪Щģ
ħʥŮЦŵѵ˵ʲôͷ𣬲ҪˣǶڻĹ˵ҲߣҲԼģֻҲ˻ħУȻĻΪǻƴĴĹ磬Ҫǵɱ¾ҪܻĹѹƣʮһùĻȫ帲Ҳпܵġ
˶ΪӱЩħ׷ɱ𣿡
ħʥŮͷǰڵ粢ûлĹǿҲֻлĹǿܹϱϢſԱܹħ׷ɱ
«һԵԭˣΪʲôôҪǻĹˣǶһЩӱܻħ׷ɱĵùоǻĹʵҲǷǳǿء
ǿΣ񻹲ҪٸΣҲҪͬɥ֮Ȯһ֮ززͬЩһпܻҪħ׷ɱܹѰĹ磬أֽʲô統ء
ŮܵͣȴΧˣŮҲ¶ɫ
˶ǧʥŮȼҶȴ൱ƽ֪ҶѾźһУԲûͬǰãһ
˶ħʥŮˣкãԼҲ˵ˣһĹƱҪԻħ׷ɱʱôһǻıϣҪһжҲð˴Σհɡ
ħʥŮ˶ЦǺǣȻ˵ҪðգŸǲȫģپǱħ׷ɱǵеǿ߿ǲء
ҡŮһħŮԭǿʵǿҪǵֵħˡ
ħʥŮҵʵҲǿҵĻǿǿǵʵһֶΪء
˵ħʥŮ˵ķǳеϾħʥŮʵҲǳ֮ǿһǿ߿ȵģǴӦĻǿǶһħ𼶱ǿء
츮ӵеħ𼶱ϵǿҲŲֻѣÿһǿ߶һ˷ܵ顣
ħʥŮ˶ԼǿֶȻܾԵޱȵţһĿ˶ƺȷ˶϶ѡ
ڳÿһ˶ɵӣȻܹħʥŮĻôǵͻǿһ֣ǶħʥŮٷҲû˭ħʥŮǿħʥŮٲ˳۵«Ҳֻһû˵
˶һó˶ڵ˶⣬ħʥŮһԶ˶ģ˶
˶ͻȻ֮俴ħʥŮħʥŮ˵ĺеĻڴ˵ȷһ顣
ħʥŮ¶һ˿ϲɫ˶ĻȴħʥŮɫޱȵѿˡ
˶ħʥŮǲҪǿԼʵҴҲǵˣҿɲôһǿĵ˸ߣħһʵ̫޳ˣ˭ұ֤ʲôʱ㲻һء
˶ûпħʥŮǱݣ˵ħʥŮѪĻ
Ī˵ħʥŮ˶ܾǰŮҲһĿ˶ʵѾ˶ħʥŮ׼˶ѡһľϲǶ˶൱˽Ҳû뵽˶ȻܾħʥŮ
ǧʥŮŮ˶ѡȷʵû¶ʲô֮ɫȻһƬƽ
ħʥŮݺݵĿ˶ǶԼĲĳһ㣬ҧĿԿֱ죬ħʥŮݾ֪ħʥŮǿѹֵĻҪ˶ʬˡ
ħʥŮȻǺ޼˶Ҳûʧǣ֪ԼʱǸҶ˶ֵĻôԲʲôùӳԣǿѹеŭҧ˶˶Ҽסˣҵĳ裬һһỹġ
ҡŮһ˶ҪҪѹˣ
˶˰ֵãòΪ˷ǵʱ䣬ҪĻɣҿԷͬҲ


962 뿪Ĺ
˶˵ǰ㣬ħʥŮв˶ϣ˵˶۽ѾͣħʥŮв棬˶ʵħʥŮøǿˣ˶Ҳ㹻ĵħʥŮɱ
мĿħʥŮһۣ˶ĵߡ
˵˶˸ͲȥħʥŮ۴УħʥŮͲһ㣬뿪
˶뿪ıӦħʥŮе˶̫ħʥŮһҵǰĵġ
˶˸ûħʥŮգ֮ʧħʥŮ֮УһƬ뵽ǿյУֻҪ޾ǿվͿԴﵽĹıԵ
޾ǿ֮Եޱȵ䣬˶˴ǿ֮䣬аµĹǻĹıԵѾǰ
˶˿ǻĹıԵʱһӰǰ
·Ů¶˺ɫȥ
˶ҡŮ˵ʱ΢΢һ£Ϊ˲ǱˣȻǵѰ˶鷳Ĳʡ
ʵѰ˶鷳˶˾Ĺʥʸ£ȥĹʥȴ츮˵츮һƵĴڣС統С
˶û뵽ʻ΢΢һ㶣˶ЦŲʵʣΥ˰
ʵһЦ˶Ӧܹµڵǵİɡ
˶˵ͷǲµһ㣬ֻ׿ȷϣ𡣡
ʵ츮ôľٶҶУǶҪĹˣĹûбȫϣˡ
˶ɫЩأͷϣĻҲƴһƴʵûʲôϣȻĻ˭Լļ԰ء
겻ѵû뵽ĹջҪڻħУεĻħ֮껹ҪǿĶ࣬Ҳֲ֧Ųס
˶֪˵ǵبʱлħͼĹ磬ֻǸʱҪĹĲһЩɢĻħˣһĻħûг֡
ЩϢ˶ӾĹʥ֪ģ˶Ҳ֪بʱлħֻĹ硣
ʿ˶һ뿪أ
˶ԺǺЦܹһжǴǿǵʵôܾǰأӭأ
΢΢ĵ˵ͷһΪܾħʥŮǰܾء
˶εĵǰЦˣʵСӶħʥŮЩţԲҽħʥŮļ룬Ͼҿɲ뽫ûڻħȴħʥŮС
ʵŶѵͲҪһ𣿡
˶ҡҡͷΣǰبʱǿߣΪǿߣҪСӣҲǹЩյƼǰʩչ𣿡
ʹЦСӣȻҵĿζ϶أ츮𣿡
˶һֻĹʥͻȻ֮ǰĹʥ˶˶֪ǰʲô飿
˶ЦŵʥǰҿǺˣ
Ĺʥʱ򷽲ע⵽һԵĲʣʵʱ򣬾ĹʥŲʵʣðʲôѵ˵㻹ҪѰ˶鷳ȹһ˵
ʰ˾Ĺʥһ۵ĹʥȽ˵òãҿɲѰ˶鷳ġ
Ĺʥɲ᲻ʣ˶˹ȥ˶Ҳû뵽Ĺʥ˵ķӦĹʥԼǵ˵ͷʥǰǰͬһ뿪ĹģԺǵͬˣĲѰҵ鷳ġ
Ĺʥ˶ô˵ŷʴһǺЦһΪϲҪڻĹء
˷ۣʵôֻ㱣ѵҾҪɡ
ۿ˾Ҫִ˶֪һִĻǿûû˵ģ˶æֹ˵λǰǾҪ뿪Ĺˣڻ֮˵ħ񣬴һСһЩĺá
˶ĻϹﻥ˶Էһǰ
ǧʥŮĿ˶һۣĲ֪˶Ȼ˾ĹʥвǿĴڡλǿǧʥŮΪʥŮȻ൱ģҶλبʱµĴҲ׹ֻû뵽˶Ȼôı£λͬһж
һۣ˶ֽŮֻʣǧʥŮŮҡŮвʡĹʥˡ
˶ĵλǾҪͬʦˣһҪСģǲҪ˻ħһ˻ħĻҪǳ׵ɱ
˸Ե˵ͷ
˻Ĺ磬ŰĻ֮˶ʵǿȻǻ֮УһɱϢȵĻֻ̾ͻᱻǿɱ֮Ϊһֻ֪ɱ¾Ĺ
ɱ֮˵Ȼǻ֮ɱ˫ɢɱۣʱĿԿ׽ɱĻħԼ
ʱ˫սѾǱ鼰Ĺܱߣɱ¾ľ
˶ǴӻĹ統гʱ򣬸պһСϰĻħӭ˶˵̳֣һ޴һӻħץ˹ȥֻһҽУһСӵĻħ˶лΪ촷ۡ
ߡ
˶һ·λŻȥ
һ·֮ϲʱлħǶ˶˸ɾĸɵĻħҲס˶⼸ǿɱ񰡡
һħע⵽˶ˣֻϧħǺХħģͲʶ˶ǧʥŮˣȻĻٽӣҲ˶ǰ
ħ˳ɱ˹ӭĺȻħ漶ǿڣǧʥŮŮټ˶ҡŮʺ;ĹʥǿĴһ֣ħҲԲҪ˵һħˡ
мܵĹħʱ˵ĺ֮£κһˣΪǿǧʥŮ֣ûһʱʱҲ뽫ɱģԵĲһˣһȺǿڣһ硣
ʿǱɱĻħ𣬲Цʹ죬ʵʹ찡һħô׵رɱء
ǲʼ׵ؾͽһħɵҲ˷
˶ֽǻħ֮ľ޴ħҪӴĵرģħҲǴôǣֻҪټĵر㹻һһһħԵĵر
ɱһħ𣬵ǸǵĻħͳͳɱɾжٶȼ죬ûжñս뵽˻Ĺ
˶ǽûжãһӰӻĹ統гӭ漸ħħʥŮǺˡ
ħʥŮԶԶ׺˶˵Ȼ˶ҲħʥŮľٶҲû
ħʥŮ˶Ȼ˲ʲֱҧ˶ʣƫƫ;ܾǳĴж˶ļ޾͸ӵŨ
β˶˵ħʥŮҲŽ뵽統УӭļħħʥŮлŭЩħй˳
Ҳ⼸ħùӭײ޴йħʥŮ⼸ħħʥŮħԴ֮
ǼħӲǱħʥŮ˸ʬһ㣬ȫľΪħʥŮաʵħʥŮ˷ܲѣԶЩħĿⶼЩ
һħʥŮһǿĻħǻħûüӦ㵱ħʥŮڵľ궼ûüӳ㱻ħʥŮһߡ
ħʥŮһһ㣬һջħıԴһЩնڵһ׳š
뵽ħ𼶱ħʥŮڵ׳ٶҲͱޱȵĻ˵Ϊħ֮ǰħʥŮÿһħ൱ԵĻôһħ񼸺ܲʲô
ֻħʥŮȴޱȵÿһħڵȷӶѣֻΪ̫ǿ󣬲̫Զѡ
ͬһľͰһһ浹ˮȻǸоӵĺܿ죬ħʥŮһһ㣬һһĵˮȻԵ÷ǳĲˡ
ħʥŮŰ֮£ĻħħʥŮɣħʥŮ˵ľٶȻһħע⡣
ս֮ϣߴ֮һѾ䣬ֻʣмţ˴Ǳû䣬Ƿȴ֮УȻ֮Ļмħ


963 
˵˫ǿߵ䣬Ҳɱ۾ƴɱֱǲҪһ㣬ڻ֮УȻĻǿҲס˵ķɱ
ħԦħԳΪһţȻ˵Ϊʵǳǿͷȴֻһ鱦ֶڰħħԳ˵ǲһ㣬Ϊ鱦ϵĲ࣬ŴսĳΪı·硣
ȻߵʵǷʲô⣬ȻĻΪǷʵȫֵܹħǧ֮öܡ
ϾҪɱһǿߣҪôԼǿ鱦ǿкɱҪôǿϵƼɱΪ൱ǿ֮ҪֳʤҲֻܾˣҪһɱһ൱ѡ
ħپֲҵɱԾرħԳҲֻǿΪķѹסˣûȡʲôԵơ
Զһۣħ𿴵ХħͬΪıɱһ֮ν൱ХħƿһرǶսΪʱҲ޷ռʲôơ
ϾΪʵ̫ǿˣܹǿķĴڣ䱾ǿҲܹµ
˵Ϊǰ˴ΪǿĴڣȥͻƵħ漶ŮǧʥŮĻôΪʵ˿˶
Ϊʵһһͨ޳ֶ˶Ҫʵ࣬˵˶ͬΪսĻ֮ڶȻ޷ֳʤ֮ʱϵԽԽ˶ͻὥ·磬Ǹʵġ
˵˶ͨŮ˫ѾޱȵʵҲԶԣͬΪͨһĻӴĵ̣˶ȴҪԵĲһЩ
ХħħеǿڣħħҲ˿Եɺ֮¾ͻͬŽħǰͻƵħ漶𣬿ν۷ħ𼶱
ǿֵֽ߽ţɱν൱ĲҺգХħеرһ⹳깳ǿޱȣǱϵĻֹὫشͬʱ˼ꡣ
ܹ˼ر˵Ƿǳϡ٣ڱͺر֮ҲǶĴڡ
ΪϺٱһɵȻɫ֮˸ޱȽɫֻΪļ֮һĿĵ˿ţǴĿ˸ŽɫĹâѪ̳Ѫ顣
ΪѪֻһο¾Ϳһͨһٴﵽ𣬿൱ģΪХħڼ֮ϻһ£˿ڴȥѪ֪ͳٸǿ
Ϊ˵ˣХħҲòȥΪһȻֻǶ鱦ѣΪļ֮£ĿͬرȻĻΪǿҲסХħǿĴڻرϰ
Ϊɲͬ˶˶еģǱʵһЩһȫŤתֲ࣬ǿѹԷ
ħħǵùе鱦˶𣬲Ȼ˶Ҫѹ߿Ҳֻһˡ
һΪʩչǳ뻯ХħҲΪϳ˴ӲǱΪ֮Ϻݺݵĳһ¡
Ҫ֪ΪǷ֮ϵ˿ǷǳģХħ֮ϣֱӾХħ֮Ƥȥ
ΪͬХħ֮⣬µħͬΪķ֮ĴսҲĿȻʱҲû˭ȥܱ֮׾ʲʡ
ħΪķʱĸˣȻХħХħⶼµĹˣΪʲôԮûиûԮǻԼ֣Щ¿ɶֲסˡ
ðħѣХħҲӴ֮£ڶĻħ׷ױɱȻ˵ÿһħʱ򶼿ϼ߻壬廹ʵǶĺܣȻ˵ʧ˲ٵ壬˴ͬÿϧ
Хħ˰ħĻеżʲôãǱȥֻҪȵԮЩһ뿪
Хħ˵ͬΪüͷһ壬һ޴һ޴ЩħԮڸƴȥĻյĽԺòȥ˵Ǹô죿
λУΪ֮޴ǿˣ޴ԼĶָƿΪΪѾͬħһȻ˵ռƣҪĻҲûôףһγܵĻʱ϶ıЩħ׷ɱ³ġ
Ϊѵ˵ǾҪЩħԮص
޴ô˵Ǹô죿
ΪҪ˵ĻǸɴ취뿪
λ֮һҲ֪һЩʲô֮Ĵ֮⣬˸ûвͬǽֵХħħûв
ΪͻȻ֮ǳҩƵХħһ񹥣Ļħ˽ֵನУȻҲһЩ߻ܵ䡣
ΣΪХħХħеĻǾͽ뵽սһ
ХħЩܵĻħأҪ֪Щħֱ£ôˣХħв۲Ź֡
Ϊôһ˵Хħ뷨̾͵ͷѵ㲻ɡ
һ߽һŻȥ֮˵ĹΧ֮ڣǻħֻͳͳ
ͬʱ޴Ҳֽ뵽ܿ޴ͬΪ˱뵽˻
ħȼλע⵽Ϊ޴λľٶ¶һ˿죬ٿ˵ķƴĶԸǵĶ֮΢΢ҡҡͷҲûж룬ȻҡҡͷרĵĶԸԼĶȥˡ
˴֮һ㣬ħʥŮȡЩ˵ĻħıԴ֮ħʥŮϵϢԽԽǿ˻ħע⡣
һħֱħʥŮ˹ħĶֲһǿɵĴˣԸǴȻ˵ֱܹӽƵȴԵಢѶٵ
ڼħʥŮȻɱħʱǻħ˹ҪħʥŮֱӸɱˡ


964 ħ
ϾħʥŮеĻħ֮еǿ߿вٵģħҲע⵽ħʥŮģƫƫħʥŮѰҵĻħǻħеǿߣ˵൱߼Ļħ񶼱ħʥŮֱӸɵ˲ʮ
ڻħУ߼ĻħҲ൱ϡٵĴڣͻȻ֮һƬһӾͼôǿħȻ˻ħע⣬ڼħʥŮϵǿϢʹǺڰ֮еĵһԵ÷ǳҫۡ
ħʥŮһħ˸ɣͼһǿħԼ˹ħʥŮ̾ʹħϸܵһǿϢ
ǿϢǰĻħҪǿ󣬿ħħʥŮһ˿˷ܵɫȻǻħ֡
ħû뵽ħʥŮȻᵱȳֵģҲǾܶεĴսģӦ൱죬ħʥŮ֣ħ̻ܵĻ潫ħǻǳĹ죬ΧĻ֮ǻյֱǿԷһ㡣
ħʥŮ״һæһܿĻ棬ˣһȵϢҲħʥŮܵǻǿ֮
ڵתʱ뵽ڵеĻ𶾱㱻һգҲǻ𶾲һ£ûʲô֮ıǻյĻôħʥŮҪ˵ġ
ħ𿴵ħʥŮ¶һ˿˷֮ɫħʥŮŮǺˣţħ²ɱ֮
ħʥŮħǿһһ㣬¶ɫħоֵֹģôħʥŮԼôĹ죬ħʥŮŵĸоǱ˵һ
ħ֪ħʥŮУȷħʥŮħʥŮһߴħһܹħڵıԴɵĻֻԼʵƾһɣʱͬǿһЩĻħҲڲ֮ء
ħʥŮ൱˶ھܾ֮ôڻֻ֮ܿԼѻħ׷ɱһ˱ϾƵҪЩħ׷ɱĻΨһİ취Լøӵǿֻǿ󵽿ԶԸһ׷ɱԼĻħĳ̶ȣİȫбϡ
˫ս˵ֱһ׳ʵֻսУȫԷԼʵʵҲôģ̶̵ʱڣһ࣬˵еĻǱչؿޣûиʱ䣬뽫ڵ֮ࡣ
սֻ֮Ƕ̶̵ʱˣνʵҲ͸űˣħʥŮǸոս뵽ʱħĻԻῼһҪͬĶһս
ȴǴĲͬħʥŮпڴħġ
¶һ˿Ц⣬ħʥŮħħôķϻ𣬽ǻʥŮͬսһ
ħԲЦŮħǱħı𣬿Է켶鱦ǱħǧĻҲԽ鱦Ϊɻ˵Ļ͹ԹԵñħ̵һʹ졣
ħʥŮһ⣬λζ֮䣬ȵٴγֵʱħʥŮѾħǰͬʱһֻħץ˹
ħȻڵվƺûпħʥŮץһ㡣
ħɲûʲôӦĿħʥŮľٶħЦߣǲ֪νѵ˵ħħô׾ֵܹ𣬿ħ𲻽ճɷɻҡ
ԭħ֮ûʲôӦħǻħħʥŮֻҪħʥŮܵԼħҪԱǸʱ򣬻
ֻϧħһһǰ԰ģƫƫħʥŮϾԵЩʺˣħʥŮֱ֮ϸֳһɺ̣Ǻ̻ûȥȻõͷɵһ
ڱԴ𶯣ħʥŮֱ֮Ϻ̶ʱһͷģֻͷ͵ſħĻħ㾨
ʱͼħ뵽ͷĿУħͷյĺ̹ƾħգ̲ͣðǿ޿ͷȻɴħ
ʱħħʥŮȻ֪ߵغԼĻħ𣬶ԼǻħǷǳģ˵ֻҪħ˵ڣһʱ̱Խ˸ճɷɻҡ
ħڴħʥŮԼħճɻˣȻԼħ𣬲ʲô
ǽħ¶»𾪵ɫһյĹȥȻ˵ͷħٶȷħʥŮȴһ㶼ûбճɷɻҵļ󣬷ǵˣħоħʥŮƺǳܡ
ⲻ԰ħܹħʥŮħ壬ҲԴħʥŮ޾ʹ໹ĥɣΪʲôħʥŮȴһõıء
ħΪ֮⻹𾪵ʱħʥŮ˫۳ħ¶Цݣ·ȡЦħһ㡣
ħʱҲ鲻ԾЩħھħɵҲζڵĴɣ˵ȵӦʱѾʧ˲ɵˡ
⻹ħ磬ȻĻҪħʥŮڵħʥŮڲ
ޱȣħæħɫĶħʥŮŮ㵽ʩչʲôֽţΪʲôħû¡
ħʥŮмħħǰɣʥŮɣʶĻʥŮһʹ죬ԷŹ꣬ǲȻĻߺߡ
ô󵨵ŮͿûˡ
˵Ĺ򣬶ʱͼħлӶһһħʥŮɨ˹ħʥŮ״¶һ˿м˻֣ͼһɳײһ֮ϣ˵ͬǿ鱦ײһ
֮ϱһźɫĹâһ˸谵ĻһƬ
ħ״Ȼ֮һԳħħħǷǳӴģħǰħʥŮһһ
ֻħʥŮħԳ¶һ˿Цߣ򲻹ңͿ𡣡
˵ħʥŮͬƵʹһֱħʥŮӴͬħʱ򷽲ֻͣħʥŮһ˿ƣ룬óħʥŮάӴķЩѵġ
Ͼͬڻħħħħ֮ӴԳӴȴһ㶼ûѹСħȴʹ޷ȫʩչ


965 ħ֮еս
һȫ֣һȴҪֳһֵ˼ά־޴ķֻһ֣ħʥŮԼӦħʱԵЩ
ߵʵģභĻǿԶ൱ֻħԳħʥŮά־޴ЩħĶ֡
ħʥŮһָ̱֮˱δСȻͬһֻսһħ˹
ֻǴЩȴһֻǿʳϡ
ħʥŮݺݵĳħؿھһ£ħؿ֮ϣ˵һħĿڱͼħʥŮһȥʱһħɢ
һѪɫĴ󶴳ħ֮ϣħһɽһ޴ħһʯͷСѪħ˵㲻ʲôָоһ˱˸һʹʹӣȴûʲô֮ǡ
ħڵʣ¡¡ǽ֮ħħþ޴ޱ£ħѪҺʵħʥŮͬڡ
ŰС˿Ȼƿֲֻħ޴ħԣǵ˿㲻ʲôֻ˿֮ϵļͬһŤѣħʥŮһ˿ھȻĻָôԣ̼ٴ˿ڣʱ˿ڱٴε
һҲͰˣħʥŮָһ£Ǳһ£ħзһƺߣ̻ӶһħʥŮɨ˹
һŻ棬ܣħʥŮ޾ħ廤ħΪħڱûɣڱ˵ʲô涼ֲǶħʥŮ˵ǻҲǱ˷һζ
ֻһ֮ӿĻȴħʥŮ޷ֵģô˵Ҳһ켶鱦ĻȻͬһ㡣
һħʥŮ鱦һõĴ󶦵Ǵ֮ϴһĻԼȥǳֲƣǾôһȥʱܱĴ󶦾Ȼһħһ
ᣬħʥŮͷ͵ĴħĿڵ˿뵽һħ֮ȥ
ħʥŮͣĺ俪Ѫ⣬ӲһħڿٳһͨǰĽִޱȣһѪԼһŵһħʥŮѡ뵽һħڣΪĲǸһħһЩ鷳ֶͨĥһħ𣬱ǽһħҲûпܡ
һħħʥŮȻ뵽ԼڣʱдΪ֣껯۳һħڣгһŲͣĿ·ǰеħʥŮɨ˹
ħʥŮûзһ㣬һͻҿͷĴ󶦷ã󶦱Խͻһ
ֻһħȫһħʥŮ˲С鷳ħʥŮͷ֮ϵĴΪܵ𶯵Եʣ󶦵Ķ֮ϾһƣƾȻΪѷ죬ƺһ±ɢ鿪
˴ΪԾǴ󶦿ȥһ¾ͻɢ鿪ȴȻǿļţһ㶼ûɢ鿪ļ
ȻħʥŮΪ֮ģõ󶦵ʱ򣬴󶦼Ѿޱȵòˣ沼ƣֻħʥŮ󶦾Ȼһ챦Ҳ֪ʲôȼı𿴴󶦸˵ĸоƺһ㶼ɿҲֻħʥŮ󶦵֮
ֻϧħʥŮ󶦷·ǵ˽Ҫ޵ʱˣѾΪѷ죬ܵһĻ󶦾ͻ顣
еɳһħ˹ȥһħӦҲеһչ˵鱦ײһ𣬶ʱһƬⱻ
һħ𷢳һͺɫޱħʥŮŮеĻǾսʩչʲô
ħʥŮһħЦʥŮǿѪ㣬ʥŮ͵ǸŵѪѣңҲġ
һħ㱻ħʥŮĻȥҪ֪ħڣһȫֵĻǱܵһƣҲħġ
һħܲĴħʥŮʱԵЩηηŵġ
ħʥŮûʲôǣֻҪһħҶ֣յòʧһһħԾĶ֡
һħħʥŮһʱ֮Ҳûʲôð취Ǹķ֮ϵһ壬ֻûеȵһħ¶˾ģħʥŮһ·ĺӲһħڿһѪ·
ʱһħȻ¶ֵɫ̱ҪֽһƬѪȥֻʱһħӦЩˣֻħʥŮһħһħǻطս
һħɲΪħŮѡսȻħʥŮٴγֵʱȻѾ뵽ķС
һħķ֮ڵĿռ൱ĹģһСɽһ˶ͨͨѣÿһһӴ־һͬһѪܵͽ뵽൱УȻᴿγһѭ
ЩħʥŮ۷Ź⣬ȻûʲôǣһħһܻĶħʥŮĻ֪ħʥŮ᲻ᷢƵȥ
һħŭˣ˸Щ⾹Ȼһ㶼û˺ħʥŮűһħЦڲ֪ѵ㲻֪Ѿһʼʱܹ׳ʿĻҲл뵽ڣȻ뵽ķУΪлὫȥ𡣡
һħֱ꽵٣ȻڵľһȻȽĻħɲǲһǰ㣬ˣͬħʥŮսһҲûʲôġ
ֻһħһֻܵķѵķȻ֮ųѪɫĹâѪɫķڱ֮Ͻ֯һѪһѪݺ֮䣬Ӳǽķ֯һǴպýħʥŮħС
ħʥŮΣüͷ΢΢һ壬еɳǴ֮ϣħʥŮϣųڴ֮ϣٵѪܵ䱬Ѫһ䣬ħʥŮһȴûӴǺʵĴƣͬʱƵѪܷ·һɿĻָţֻһգ۵ĹǱ˵ѪĳħʥŮǰ
ħʥŮ¶һ˿һħ˸ɫħʥŮǾսһɣҵģɱҵĻ˼䣬㱻ҴܵĻߣֻҪķУѪʴҪ˼꣬Խ
ħʥŮüͷôĿҲĶ֣ѵ˵ܲɵԲɡ
һħЦߣҪ뿪ҲˣѾķĪ˵㣬ԼҲѴܵĽҪ뿪ȷֳʤ˵ɡ
ʲô
һħʥŮܿȥȻͬһħ˵һһħȻôֶΣȻ˵һħһòܹסħʥŮħʥŮеǰ취ƿǽҪƿҪʱ䣬ǡǡһħ𲻻ʱΨһİ취ͬһħԵȷֳʤ취뿪
ʹѵʥŮ㲻ɡ
˵ħʥŮһָͷ֮ϵĴһħ˹ȥһħ״Цһͭѣħν򱬵ġ
һħȴûע⵽ħʥŮ¶ЦȻ󶦷ɵһħǰʱһħ޺޵ĽһŴ󶦳˹һеĻ󶦾Իᱻ򱬣һӹɵġ
ֻħʥŮȻֻ֪Ҫٳһᱻ򱬻󶦸ôȻħʥŮơ
ȻħʥŮ¶Цͬʱзһ⣺
Ȼ󶦻ܹһ䱻һħ򱬣ԼУ˵ѾıԵǱħʥŮ֮ȻǲСġ
һħûзһ㣬ħʥŮԱ󶦸һħһľϲеһ㱻Ա֣ķҲըѪɣܵĽɶ
һħʱӦ֮ħʥŮϣֻһħһʱͼһɳԶķħʥŮֻǰȻһ䣬ȻһħķгһƬ½֮ϡ
һƬ½ֻϧг˸ֻľ֮⣬һСﶼûмЩľҲֻǵֲѣûһ˿ǻۣҲ˵ûһǻڡ
ħʥŮĵһħ𣬼Ȼ㵽ǲҲ


966 ħ
ʱһԿдħʥŮſȥֻһɽݺݵħʥŮѾˣǴɽȻһܹѽ˲ƣҲ޷ɽķΧǴĴɽħʥŮֻѡӲ
ħʥŮӶȭͷݺݵſеĴɽ˹ȥһ촫ħʥŮзһƺߣѪһɽҲħʥŮķգɼħʥŮһ׶ôǿ
ֻħʥŮԿ鱦Ͳһռ˵飬ƴ˽鱦ˣħʥŮͷǳСģע˷Բٸһħ͵ϮĻᡣ
һħһħʥŮҷɵ鱦ǵɫɽ壬һħУһɽһʯһ㣬ħʥŮȴ鱦ڶ鱦ģȻĻӲ鱦Բܻˡ
ɫĿħʥŮֻһħŮ챾ħҪѹɱ㡣
óһħħʥŮޱȵļ޵ģǶħʥŮ˵ĺ⣬һħҲ˵Ļ
ħʥŮһƽĿһħһħķӦһ㶼ϣ׼ȻһħôˣԷųݻԼˣôлĻԼɲܷŹһħ
ǲȻǴ˴ܹһħѣǽһĹ类ôŻħͻῪʼ׷ɱĹǸʱһħԻǳĻ׷ɱһħ£ͬǿħһ׷ɱӦûʲô⡣
ħʥŮҲΪԼܹԼǿħ׷ɱбȫħʥŮиǴ⣬ֻҪлĻһҪһħɵ
Ѿ˳ԹǲһħɵĻԻΪԼĸ󻼡
һħֻоħʥŮɢĵɱɲ֪ħʥŮڶ̶̵ʱھѾת˼Ѿ¶˾ѶҪһὫɱġ
һħ֪ħʥŮ˼Ҳʲôη壬γ뽫ħʥŮɱˣϾħʥŮȻ뵽ħУһսĲ˵ֻħͻһ֣ǽǱĻָҲҪһʱ䰡
һͺһħȳ֣еĵɫɽħʥŮ˹ȥħʥŮзɳһžһӹžзɳǵɫɽ֮ϡ
ʱͼǵɫɽһζӲǱ˿УֻžϾ޷õɽ֮ϣټһħڱٿɽ壬ͼɽ屻ס˲䣬һ˸ɽ֮ϵɢٴħʥŮ
ħʥŮεûнĿǵɫɽ֮϶ǶһħˣžĹâһħϵʱһħǰѾʶ˹žĹ֮ûʮİտԶԿ˲òɽ彫ǹס
һħٻɽ壬ħʥŮ¶һ˿Ц⣬֣ɲΪһħеԿ鱦ܡ
һħһʱ֮ħʥŮǱûа취Ȼ·磬ֻħϾǻħ˵𱦱ĻħʥŮ޷ͬһħȣһ鱦Уܿһħоͳһ鱦
һγһħе鱦Ȼһɫ鱾ģǰħʥŮͼһħóһӵ뵽УһħȡһҲ֪˿вɵ֮еĺɫʲô
һħָǺɫ˸׹⣬һħ̧ͷħʥŮȥʱѾһƬɱ
һħеɱ֪ΪʲôħʥŮֻоһľ·ʲôΣվҪһ㡣
ħʥŮǺεȵΪһԤףܹ˵ľžҪٵΣվյ˺ֵĳ̶ȡ
ô£ħʥŮпţ˼ת֮䣬ħʥŮĿһħŵǱɫ֮ϣҪ֪ԴһħȡǺɫ͸оһᷳоͷףôΨһܴԼΣյľֻɫˡ
ħ顣
ħʥŮɲ֪һħеĺɫȻһ鱦ħ飬ħȻֻһ鱦֮Բһر
Ĺ統ʦһУֻΪޱȣǿʦһ׵ĲʹʦһʧڻĹ統Уħǵʦһеǿʹù鱦
ħɱߵĻȴ̳Ҫǿֻ࣬ϧħһֱΪħ顣
ħ鱾Ϊһ壬λһ巽ħ飬ħۼһĻԵõħ飬رǿ鱦֮ͬ
ֻϧħһ־ͷɢħֻһ䵽˻Ĺ統УΪʿһǿ鱦
ʦһħҲʧ
һħõħҲ֪ħ鵱еһ
ħʥŮ֪ħǿ֮ϳħĻħʥŮҲ˵ĵˡ
ֻħʥŮĵе񣬾Ȼżħв˸žħ֮ϣȻ֮һħ˹ȥ
ħʥŮ֪ԼȻ֪ɫΪʲôԼһֲ֮УȻԼв˲Ǿ;ԲܹһħֵĻᣬֻҪһħ޷֣ǵ鱦ҲܴԼʲôΣա
һħû뵽ħʥŮȻӦ֮죬֪õħ鲻ͬһ鱦ʩչĻҪһĲ裬һ˵ıȻǱԷĲסĻǻûʲôôء
һʱ֮һħħʥŮסȻѰʹħĻᣬ֮£һħֻýħȡһƽͬħʥŮƴɱ
ħʥŮһħǺɫǺɫʱľĸоʧħʥŮȷǺɫǳĹ죬һԸһħõĻᣬȻԼ޷ǺɫĹ
ͬʱħʥŮҲǰ𾪲ѣǺɫʲôΪλԼľԼܹǺɫһħжߵĻ˵ԼͿӵһǿ鱦
ֻǿ˿һħħʥŮͲɵüͷһҪõ鱦ҲҪȽһħɱ˰ɣֻǿµΣҪɱһħЩء
鱦ռ䵱ɱ񱩵ľϯ˷·ɽľȫΪ촷ۣնѣб򱬵ļ


967 ʹħʥŮ
ħʥŮע⵽һ㣬һʱ˷ܵɫȻ֮һħȵһħȥɡ
һħʥŮ˵þȫֶûȥҪͨһҪһħҲҪһħˡ
һħ״Ҳûж룬ܵ˷Ӧͬȫֶ֣ԿħʥŮֻ˽ֵһ˲䣬Ӵޱȵľ˽ֵ˲һħʥŮǿռѵ
ͬʱһħҲ¶ѿɫоеã֮ˡ
һħʥŮеֻ֮ϧȴħʥŮƵȫһ֮ٵˡ
һܵľģҿռһƬƬĿռ飬ħʥŮȻһǿһɨ˷ʱӾ֮ٶȡ
ǰȻһ䣬һѪ֮ħʥŮһ϶ʱ¶һ˿˷֮ɫԭѾ֮ڵĿռ䣬ٴγһħķС
ħʥŮ¶ϲɫ˵һħɫ϶ޱȵѿò׳ħʥŮע⽫뵽֮УΪ֮нħʥŮѹģȴһʱ飬ӲǱħʥŮ֮ơ
˵ħʥŮ֮ĻҲûʲôÿϧˣƫƫ֮黹ĹͣħʥŮõĻħʥŮȫҲ֮ڵĿռ䰡
һħޱȵİûڣֻûʲôҩһħôİûڣҲֻܽǰʵ
ֻٴγħ֮еķڣһħûмɵ֮Ļƭ˵ģһħʥŮķĽƣħɾҪħʥŮˡ
һħܹ뵽ģħʥŮȻҲܹ뵽һħ֮򱬣ô֮еʵͬµƺҲûʲôֻ̫ǰǱ֮УǱһħķ֮ڡ
ҪķĻУټһħء
һ˿˷ܵɫħʥŮһħ˹ȥһʱֻ֮һħôĿɰ
һħ𿴵ħʥŮٲ²ħʥŮ˼Ļɴһͷײˡ
ħʥŮһһħ˹žһħ𿴴ΣѵܲԼĹɡ
ǳħʥŮԤϣһħȻͻȻ֮ǰʧħʥŮĹǷ·һѪ֮ϣʱƬѪܸ򱬣ֻħħָʵǿգ۵ĹǱ򱬵Ѫͳͳָ˹
סΣħʥŮеһħͷڹ꣬еĻ͸ҳʲô
һ󣬿Ǿǲһħ֣ħʥŮɻѣһħ𾿾ڸʲôѵΪͿķĽͿԽԼûһħĻֻҪһʱ䣬Խķ䱬ʱһħķɾҪ군ܹشһħ
ħʥŮһħԼķҪ֪ķҪԶһħ˵ǷǳĲһ㣬ķٵһħȻ棬ʵԻۿۡ
һħ㾿ڸʲôıƣٲֵĻǾͲҪҽķٵ˰
ħʥŮвһħҪһħƳʵһħ˵ĲħʥŮ
Ȼ֮䣬ǰǹľĸоٴγ֣ħʥŮɫ䣬̾׹һħ֮ʧ˿̿϶ǹĺɫڶԸԼȻĻԼĸܡ
һ֮ħʥŮﻹԥȫֿʼķʱͼƬƬѪܱ䱬ħʥŮоȵǱ䱬Ѫܰ˵Ӧúܿͻָ±䱬֮󣬾ȻûķӦ
ֻħʥŮûж룬ʵеǾԽԽǿɲĶģγ֮󣬶ʱķ俪һѷħʥŮԥδѷ쵱зɳ
˵ħʥŮѷ쵱зɳӦûһħڣǵȵħʥŮӦʱȴԼһħħУڻ֮ڡ
ħʥŮһֻһСɽһѪڻ֮У񱩵Ļ֮ʴѵɽһħķʲô
Զһħźɫɫ԰׵ĿħʥŮΣħʥŮ̾ͷӦ˹˵Ȼһħ׳ʿ󣬷ķԴӮʱԸԼ
һƣħʥŮû˿ԥϾһħ˹ȥеľʵֲѣһ̶ҵ顣
һħħʥŮȴû㣬ǳħʥŮ¶һ˿Ц
һħ԰׵¶ЦħʥŮзĸоȻһ̣ħʥŮֻʹ֮Уǹ֮ͬоǷһ㣬ħʥŮץ
ԽץӣʹԽǿңħʥŮѪ֮䣬Ȼֱ۸ץƣžͼħʥƵȻĽһ۰
Ǳ۰֮ħʥŮ¶һ˿ˬʹɢֱܿϴľʹħʥŮɫò԰ס
һħôվһԣеħ飬·ħʥŮʹ
ħʥŮʱǲ֪ԼһħĵĻǾ͹ˣݺݵĶһħħʥŮһħ㵽׶ʲôΪʲôһˣ
һħ𵭵ĵŮħ˰ɣİɣǲһθ˶ѣħ޷ģֻһʼһαʱ㳶Լһ۰ôڶαʱǳԼһػǽԼڳء
һսħʥŮֵɫ˵һħ˵ĶĻôһħеħҲֲ̫˰ɣҪ֪Լħ𼶱ǿ߰ʲôıﾹȻܹһħĥһħ˵ǰģ
ħʥŮЩһħĻϾһħ˵ǰҲֲ̫Щ
·ǿħʥŮе뷨һħħʥŮһЦǲǲŰģܿͻٳ˵ĸоġ
˵žͼһħҧһֻħצȭͷѪҺħ֮ϣħýѪҺյһѪħʥŮ˹
ħʥŮ״ĸѪֶξħʥŮþ˰취鱦Ѫûܵһһ㣬ֵĿ⵱û뵽ڡ


968 
Ѫû뵽ڵһ˲䣬ħʥŮоԼǷһ㣬ȣһħʥŮ˲ǲץ۵֮һжûУԭ˿ͨһƬһŻħʥŮȼһ
ĺħʥŮϹ䣬ħʥŮҧĿԿֱ죬Ѫʣµֻץţ·ֻܹϵһ㡣
һħʥŮֻȽˣûеȵħʥŮһʱһ溮ɢħʥŮʱɫҰֽͬһ㣬䣬䰡
ħʥŮзһͬʱһֻħʥŮȥоޱȡ
ħʥŮǷǳĻôͬȪӿһĺָνء
δεĺħʥŮϹ䣬ħʥŮȫѣȻ֮ħʥŮеܲˣɱҰɡ
ħʥŮڻ֮ȻԶһʯײ˹ȥֻʯɽһʯȻħʥŮײ飬ԻʯļӲ̶ȣħʥŮܹײ飬ôħʥŮҲܡ
ֻħʥŮѪģԴײˣȥģޱȡ
ħʥŮǸҵģһħ𲻽ЦħЦŮ㺦ʧķҾҪԳܵʹࡣ
˺һħʥŮϵʹཥʧֻħʥŮȴһήң˭ڳĥ֮󶼲پӡ
סΣ򵥵ĽԼϵƴһ£ħʥŮĿĶһħݺݵĵһħҵġ
һħ֪ħʥŮڸʲôֻǼħʥŮǸ׺ݵģʱȴһͬʱæҧָͼħԸħʥŮ
ֻһħʥŮٶʵ̫ˣֻħʥŮȻ֮䱬ѿԱȴһѪѪ֮佫һħ
һħûü鱦ͱһѪѪ·һһħȥ֪ΪʲôһħĵһЩѪ뵽ԼڵĻôԼҪħʥŮС
ȻֵܹסħʥŮƴһĻôȫ׵ɱħʥŮ
ħʥŮƴˣȻѾһħĵƴĻҪһħĥȻˣƴһܹŤתľ档
ħһһ츳ͨǾǻΪħԴе־뵽˯УħԴ뵽ԷڣȻͨķʽȡԷһ׳
˵ƴķɹĿԲһԷаֵĻȫԽֻʣ±ܵħԴһֹ䣬ʹԼһľͳͳķ׸Է
Ȼܹ˳ĻֹԽԷɸʬԻöԷһôȻǷǳ֮
ͬħʥŮ˵ܹ˳һħĻôȵһħʵԻᱩǣˣģһħϢҲ˵ʵǿħʥŮȻħʥŮڻħᱻħʲô
һħƴЩѪͬʱѣ˶˱ԴԴһħϵĻһħѪҲĵĵޱȡ
һѪһħעȻ֮뵽һħıϢ֮䣬˳һħıϢ뵽һħڡ
һѪ뵽һħ̾һħڰңֱ뵽һħڣͬʱ·ܵһѪΧһħѪȻ֮ƿһħķ뵽һħڡ
һħ״¶ֵɫĵڵһŵħͼ뵽ԼڵЩѪ
ֻѪѾͬѪΪһ壬ϽԼħȻĻҪ޳Ѫ졣
һħɫòԥѵʱһ޵ѪȻĵǱ뵽һħʶУһħһʱһѪѾһħ֮ϡ
ֲѵһħ¿ǳ׵ķëˣҪ֪ǰȻţǻں£Ѫ֮ϣһħǺˣΪǰȫħֻҪ껹ڣȫ޻
ֻξʹĲͬˣѪѾմȾ꣬һǷħҲѾˡ
һħ𾪿ޱȵĵôô
ʱһħŻˣ֪ôԸħʥŮĹʽѵҪԱ˵ĻҪͬħʥŮһͬھ
һħЩʱԭһħ֮ϵѪȻ֮Ũͬʱһħɫ䣬ֻһħеôܣô
ԭһħǲԼ֮ϵѪڼȡԼ׳׳ٶȷǳ֮죬ֱһħٶȥĻҪ˼ʱ䣬ҪѪˡ
ʱһħһɷͷԱ𣬴˾ͬھѡ
ֻϧʱһħԱѾˣΪһħȻԱûˣһħ𻹷ԭ뵽Ѫ֮еЩѪڷȡħ֮еľ
һħ𳹵׵ķ˵ֿΪ̶ֳȣһħٷҲûʲôôϴһ˿λпɬûкڵĻǾƭ˵ģϾ˵һħħԸħʥŮʱֻҪʩչһֶΣȫԽħʥŮĥģҪһħʥŮĥζѣħʥŮץ˷Ļᡣ
һʱĴⷴԼ˽ȥ
һħټħڻ֮п൱۵ģһħ֮£Щħ񶼲̫ϾǰһħͬħʥŮƴɱĳ滹Ǳ˸ģΪĻ֮⻹Ρ
ħʥŮǰξԱһ㣬˭û뵽һħ𷴶ԵħʥŮУ˵һħһҲû˭ǰ
ܹԸһħ˵˴ҲûйԸһħֻǵĶ־мܵæˡ
һ죬һħӴıСٶԽԽ죬ħȻСһĳ̶ʼһ߸ʬģ
һħһħֻҲҿֻԶԶĿţоֵǣһħħ֮ϵƺڷɿţ˵˵ĻҲʲôϡ飬еһħħƺһӴ׳ĳɳ


969 ѡ
һһ׳ǻħЩ㲻ף²ĪһħʲôĹ
ʵʱһħѾıԵ꼸ΪħʥŮɸɾֻʣһʶǿţֻǿιҲֲ̫ʱ䡣
һħԴҲ벻ԼַʽϢ֮䣬ʵħʥŮּķʽ̫ˣȻһħ𼶱ǿڶһ١
һħ֪˿οڻħУȴĳֹֻ»Ϊ֮Цɡ
һǿҵһħһʶһħܵһ޿ɵϮа̾һ
ʵĵֿһ£һʵǿһħֵȻɢʶʹһħȫʧ֮䡣
ǹɱһħ˲䣬ȫȡһħѪȻ֮ĵһĳΪһѪɫӣһӵ˿˿Ȼ֮ѿһӰ鿪ӵƮħʥŮǺˡ
ħʥŮһչһ֫һ̾˽⵽Լʩչ֮顣
¶ϲɫħʥŮĴЦҲֲħʥŮӦ˵ļңʵħʥŮǱűͷƴһģƴʱʵѾʧܵ׼ΪɹĿ̫ãˡ
ֻħʥŮû뵽һħȻ˵Ѷϣһħеǻת潫ħʥŮɱģϧһħ𵱶ϲϣȴԼ
ϲħʥŮϵǰɢ뵽һħħеЩѪЩѪѾȡһħħ֮еľ˿̻Ϊһ򣬲ڣħʥŮ뵽Уܿͼҵı仯һȫµħʥŮһħǸɿݵħС
ħʥŮһ仯ʱħʥŮ󣬺бһħģڱһħģʱϢһģһֻ¾һħǿζΪ֮𾪡
ħʥŮһħģһЦȻ֮Ǹʬһħħ˳
ԶĻħ񿴵һħǸʬһħ߳׷һϾһħҲǻħеǿߣǰһħ̫ˣڼһħȻЩħȻ
Щħ֪ǰһħʵħʥŮɵĻ֪Щħһʲôıء
Ҳ˵ħʥŮֻᶢĸùĻħȴ˵ΪͬХħ뵽ХħԵ൱ǿеرͣΪ𹥻Ϊס
һһɱ뵽֮ΪХħˣХħХħǰսԺΣ
ΪĻХħɵĴһ£ȻĿΪȻХħû뵽ʱΪ˵ĻХħΪʵû·ӦͬƴŶԣ˵ʲô벻Ϊ˵ôһ
Хħһ̷֮ӦһɵĶΪΪϵ㵽ʲôĪΪͿƭ𣬻˵ʩչʲôƣ
ΪԼҲ֪ԼХħ𿪿ԺͣǻԼХħҲĵĻɵģΪĵХħҲͬ㿪ЦҪͬսԺ͡
ХħΪΪһͬʱΪҲХħӣһƬϿң·ǲΪ¶ĳ⣬Хħĵ˵ɣ㵽ʲô
ΪĹĸȻ⣬ҲĹᣬȻҪԼѰһ·ǣˣͬħԺҲаɡ
Хħ΢΢ĵ˵ͷ˵ĵҲмֵֻһռƣ㾹Ȼʱѡ뿪
Хħ˵꣬ΪĵҲֻʱҲ߿Ŀܣħ˵ء
Хħһ¼̶ЦǸأҲֻʱ뿪ĿܣΪʱҲûǸһȵǵԮҪ뿪Ҳûлˡ
˵ЩХħΪǸˣȻǻĹ統еôҪ˶ãǻħͻ׷ɱȣֻϣܹһʱ䣬ħԴ׷ɱġ
ХħĻΪɫЩѿֻһХħĻǻˣХħ˼ʱХħ𻹻ϰ׷ɱⲻҪ
Ϊѹеķŭһ˿֣̿ХħߣϣܹǸʱɡ
ХħΪһۣתŻĹڸȥҪȥսԸЩ廹أϾڻħԮûи֮ǰǴƵһ
ΪХħӰʧڻ֮Уһ⣬ûжãһӰΪĲԶͬΪͬѡ޴
޴ҲԼĶ֣߷·ϬһĶһֻۣ޴ΪԺҪӦħ׷ɱˡ
Ϊ˵ͷֵĻԸħǿһ£ХħйµħǾȻвǣǲҲҪһ°
޴¶һ˿ЦͷȻܹǸɱĻǾٺòˡ
ΪЦѣ˶һ۷·ʲôһ㣬ֻΪڵ޵ѣǸǰηأãã磬ҪѰһ֮ڣ˵ѡ
޴üͷȥѰ˶ǧʥŮǰɣǰ룬˶ǧʥŮϻػĹ˴֣ǶȻʲôȥܹѰǵĻѰ֮ء
޴ôһ˵Ϊһ԰ôû뵽һأͬ˶֮ûʲô𣬸ûͬ˶񣬾ǰȥ˶ǶǲҲڻǶԶǶǶ֡
޴ͷҿǰ׼ȥѰ˶ǰɡ
˵޴ȻֱѡһߣΪ״Ǵһ£Ӧ֮Цޣû뵽㾹Ȼ츮֮а֣˵׼Ĺˡ
һ߸·Ϊһ޴


970 ŭ
޴ĵҿû˵Զ׿ʶֻǷδȻˣֻû뵽֮һ徹ȻԴ˵ı
ΪЦŵĻãã磬ҪѰ˶ǿɲһ׵鰡
޴˵ͷ߰ɣҵĸӦҪ׷˶ǵĻҪһµʱ䣬һҪͣĸ·У֮ͬĸӦѾǳ˵ʲôʱͻӦ
޴ôһ˵ΪæǾͿЩ·ǧҪʧȥ˸ӦȻĻδؾܹѰ˶ǡ
޴ͬΪʧڻ֮УХħйµħħصս֮ϡ
Хħ͹µħħӻΪ𾪵ĵʣµλǿۿХħͬµħΪ޴һ뵽֮еġûйȥ೤ʱ䣬ХħǻˣƫƫΪλȴûйβͷ
˿֪Ϊģ˵ΪХħɵĻ¾˵ȥδػһ㣬ôΪʲôΪ޴ȴʧء
ĿΪ޴˵ķߵķһƽģͬԼĶɱţû¶һ˿
ħХħХħ㽫Ϊôˣ
ħѯʻһļɵģ˵ħѯʵǸһֹΪΣı󣬿˭ħʵҪΪȥˣΪʲôûл
ڳûмɵӣ˵һʼ׵Ļô𾪹ȥ֮󣬴Ҷһ²⣬ֻкǲԸǸ²İˡ
ХħмĿħĵΪûǸ½ΣأҲ֪ôģԼ֮ززˣҿûȤȥ׷ɱǡ
Хħôһ˵ħһʲô˵Ϊˣ
λΪ޴˵ķȥֻΪķһĵȻ΢΢ҡͷλĪҪħͷĻ²Ҫ˶ñһôĽˣҲҪһ𰡡
˵ΪķХħ˹ȥеħͷȻ²ս㣬Ǳսһɡ
Хħ൱ƽΪĻΪĽƱûж˵ʲôֻһĵȻ
ΪķԼ˹ХħãȻǱôǴսһҵҪʲô¡
ΪķͬХħ̾ƴɱһΪķȷǿޱȣֻʵҪǿΪķһЩ˽ûжΪķ㴦·硣
λжЩΪģǼΪķ˵ķӦҲЩҡϾ˵ΪĻܲԼķ仹ǰǿķǵĻôǿ϶Ϸһ뿪ġ
ʵֹоò⣬ХħҲ൱ƣΪ׿ΪҪ뿪ģȴ㲻ΪʲôΪǲķء
ΪķͬХħսһʱ޴ķͬʱҲ˹µħħû뵽λķȻѲͬǱսʱҪռ֡
˺һХħΪķֵͬʱ򼸺ûвȡʲôƣȫǲҪĴ򷨣ÿһιܾˣֻҪһԥ˵ͻΪķС
ХħЩæҵӦΪĹͬʱԶĹµħȥһ֮£ХħֹµħĴʵö٣ͬ޴ķ񹥻
ͻȻ֮Хħһ뷨ѵ˵ΪķҪԼͬھɣһ뵽һ㣬ХħͲɵĴһսԺ֮иֳħ˵Ļôһ룬Хħ;Էǳ֮󣬱ϾֻΪһѣʧʹһʱˣֲʲô⡣
ХħЩʱΪķһ׹⣬Ȼ֮ХħХħȻ֮м¶ѣΪķȥպÿΪ׹⣬ХħŵæܣΪķٶȺε֮죬ûиХħʲôӦʱХħǰ
һХħϽХħһ˲䣬һҫ۵ĹâŰޱȵɢХħֻоԼ۾ƺһǿϹһ㣬ž͸оȫһڣָоǱѩ֮һڡ
ôΪʲô
ΪķͻȻ֮ԱХħûʲôȻ˵һ˲鱦סֻХħķӦһ㣬Ǹո֧ĻֻǱ˲ͱǱŰƣȻХħϣХħ忴ڻڣʵһֻһ˲ͷˡ
ȵŰŰХħΪģԲ֮ڣ޼˻ħǿΪǱŰȻХħǳ֮ǿ߿ɾûôˣХħ𶼼ɢ͸Ҫ˵ˡ
˵ΪһͻȻ֮ԱһľϲХħ𶼲Լ˽ȥ
ֻʣһлХħͣһ£֮ززΪԱͬʱ޴һͬҲԱ̾Ļħ뵽Уµħ⵽ش
µħǱХħ࣬µħ൱ЩߵķķģΪǷԵʣ˵Ǽ򵥣ȶһǸĽҲûáʶԱµħۿһħ˶Աķһͬھ
ͬ޴ķϵʱ򣬹µħмĸеЩͬ޴ķֵʱһֱڲȡƣͲ޴ԱĻᡣ
ƺû뵽µħȻ˵СĽԼԱ޷ʵʩ޴ķоǳơ
µħ˵СԼĳһˣǰڻ֮в޴˭֪޴᲻ǳ𰡣һҪǿһԼһѵĻ㲻ԼҪȥ
Ȼûһ֮ХħΪƣΪԱױҲֻʣһƲлѣΪԱһ˲䣬ûѰʲôûᣬ޴ķҲѡԱ
ֻǹµħ̫СˣԱֻǽµħشûʹùµħͬХħǰĵù
ͻȻ֮ԱǺ¡ľȻʹеĽֵ˫ͣһ𾪵ĿԱյһƬĻ磬λԵЩ߻ħֻͳͳ˷ɻʧ
ոӦ˴սĲпԮȻ֮䱻ôһ£㱻ŵñˣЩħӦĻѹסԵЩĻħаħҲ֪еҲҪ£ֻʮ˶ѣǶмԱȥˣǻħǣǺҲԽǸǵԮҪ˶ñԸϵǸʱǾͿԳĹ磬Ĺ糹׵Ļ
ħЩħ񽥽ѹסţֻڻħҵʱ򣬾ǰ˴ЩҲһɧңϾλԱʵǳ˵ϡ
ħɫޱȵѿʱѾףΪ޴Ѿ뿪ˣǷ˶Կħѡһӱȥˡ
׹һ֮󣬼λƿڴλҲͰˣȻ֪ͨһû֪ͨⲻҪ
һȷӦ˹ɭޱȣеҶӰѾֻҪЩħǾͿԱסĹ磬סԼļ԰ˡǾԲܹλװ׵ʧˡ
ʱλͲܹҴΪܵʵȻĻԻǳصĺǵˣǻҪƴһܹЩħɵĻǻߵĿܣǲȻֻǾҪˡ
һۣλнΪ޴޵ҪҲòƴǲƴĻôǾ군ˣƴһƴϣء


971 ͻ
ٴδսһʱ򣬼λԵ÷ǳƴֹǼλ⣬ǼҲռƣһħԮôǾûһʤϣ
ʣµΪķԼλǵĺ޺޵Ŀ⵹û˵ʲôͬ޴ʣµһڳһļƣħǾȻûмħۿͿ뿪ʱԶĻ緭ݣֻһХ
һǵصӰԻ֮зǾ޴ӰȻǧľ޴ޱȵĻħӰڸǳХоķȥһ֮£λмɫޱȵѿЩħǸ
䣬䡣
ԭһӰǱˣħ浱еĺ棬Ӱֵʱ򣬾޴ޱȵĳΪ޴ķôһȣһǿޱȵ쫷ƾճΪǰ쫷羹Ȼ綼ֻʣһƬޡ
Ϊ޴˵ķһæ˻
žͼһֻ޴ޱȵıԳһִޱȵĳӻ֮һһ˹Ȼ̤ڻ֮Уÿһ̤µĻ֮ͻữΪ羧ʯÿһ羧ʯһС½һ㡣
ͬʱһֻͷβľԻ֮̽ͷֻǿޱȵ廹˿ĵֿͷ
ǿ̫ǿˡ
ʱλλۼһͻǿ֣ٸΪսĻ¾Ҫ˸ˣһ㷴ûУֵֻĻܹһ¡
ǿޱȵĴڴ˸Χ֮󣬴Ļħ˷֣ѹѹһƬֱһ߼ʣΣһʿ˵϶¶˾ɫ
ݼԳ桢桢档
һڻħħߵݣǳʵģͬʱħҲ֪ǿħ񵽵ʲôͷ
ֻ֪ǿߵͷ֮вһɫޱȵѿôû뵽ͻȻ֮ðľȻǻħΪǿħ棬ֻһĻǻôϣһðǿħ棬ʲôֿ
ֻԳһţԹԵ־ܣһֵǲȻĻߺߡ
ԳȷǰԵ֮һھжһ̣ҪöԷ־ܣֻҪɵӣ˭Զֿôĵ
λһֻħλʵնޱȣֻܹƴˣǴҲܹЩħùȻ˭ֶߵĻǾ͸չֶΰɣһһ
ʱҲ֪ҪߵĿʵ̫Сˣǵܹӳȥһҵġ
һЦɥһʲôˣǿɲôɱģҪһڳԵǣҪһںڲУȻĻıǵһ
ĻЦЦ֮оȻ¶ֵ֮Ȼ֮䣬ϱǿƣ֮޾Ļ֮ܵһǿǣһ˹ȥ
Ϊģһڶһ㾨źĻ֮Ļ֮뵽ڣޱӴһı󣬾Ȼһ㶼ȻħߵħС
ͻȻ֮ı仯Ϊ֮Ȳѣı仯ɫ仯󾪺һ챣ӣȻˡ
Ļ˵϶¶ɫԼĲµΪͻˣЩţôһ˵ȷĽˡ
˭û뵽Ȼʱף˵Ҳħ漶ʵ
뵽һ㣬вһ˿ϣʵӦÿͬһħսҲ֪ûлûߡ
ǺܿоͷֿܣʵǲܣϾħһԮħħ漶ǿڣǶħҲǶ֡
ͻƵʱ󲨼һƬĻ磬ڻ֮и·Ϊ޴Ȼ֮ͣŻĹڵķȥ¶˳Ծɫ
֮ͬĸӦѾˣǾ޴ȴö𾪲ѣ˭Ȼʱͻˣʵ̫ǿˣǶΪʵǿǹǿǰȴԼǶǿߣҲֻ֮ززɡ
λ֪ͷ͸ȻˣʵҲͻͽڻ֮и·ոջҶ˶ͬҲͻ
Ҷڻ֮һ㣬ʱͼһ˵ǰǾ浱УֳĹһƬսеĺȻǴƬƬĻħЩħһȻ廹Χ
˻ĺȻһͷ޴ޱȵ꣬ʱҶȵĵף벻ϹﾹȻʱͻˣĻ֮£ܹӳһء
˶˿Ǿ浱еζǾ̾ѣǵҲ֪ΪʲôҶô˵ǻͻƵĻǿޱȵħܲӳǸҪ˵ҪˣɾͲһˣ֪ǿı̬ķƵģʱħĹֵܹô£ʵͻƵħ漶𣬿¾ħһʱ֮ҲܽΣ˵һӵĻܹӳء
Ҷ˿Ľζʱ򣬼Զս֮ϣһ⣬Ȼ֮Ż֮ôһץһҶ㾹Ȼڰпӣһһץġ
ԭҶʩӱˣźôһץҶǰľʱ鿪ͬʱǱҲ֮˹ֶμ졣
Ǿ˲䣬˿ǿޱȵĴڣڵĺһǧʥŮҶҶǰĪ˾ħ棿
Ҷ΢΢ĵ˵ͷˡ
˶üͷʦͻƵħ漶ǡ


972 ˮ
Ҷ˶Ļ΢΢ҡҡͷ˶㲻˵ˣ֪Ҫ˵ʲôֻֿʵ̫Сˣֻħ棬ȴֻ֪ҪҪԸǵĽֹħ滹иħ֣ħԳóĵҪĹʱɱȥƾǵܹ֧һʱ䣬ء
֪Ҷ˵е˶ȴôĲʣսȭͷɿһҶ˵ͷʦ𣬵ˡ
Ҷ˶һۣ΢΢̾˿ܹ׾ͺãǸûͬħսıǮǿͬ磬Ҳֻܹķħ֣޷ǡ
˶һҶʦ𣬳Σ
Ҷ˶ʵܹǿͬĵǰ㣬мְտԴܻħ񣬵ʱʱתԭĹҲûпܡ
˶һʲôΪǰĴڣʱת
˶ǸԾģҶͷĴϣػ磬ҲΪˣȴܹ뿪磬ܹΪǰǿߵǿ޾ħ߻֮УǿԳ棬ʱתǸԭһҲڻ¡
˶ǿƽľĵʥ˶ǣҪ˵棬ǵ֮ϵĴˡ
Ҷȴǵ˶ǵУܹﵽ֮ϵĿǷĻǷ˻Ĺ𡣡
Ů˶㡣
˶һĿЦ˭ǧʥŮҲ˶Ц˶Ҷǰ˵ĶԣҲ㣬˵ĿԽĹԭء
˶ȻǾͲҪЦˣܺ𡣡
һĿ˶ǲͬ㿪ЦԼеٶжôĿֲԼΪˣǲϷκε漣пܵġ
˶ҶʦҵʵӦǰ֮еٶô޷Ǿռʦ˵Եʣҵʵߣͬǰǰ㶯Ϊ¸Ͳܡ
Ҷȴҡҡͷͽ˵Ҷ֪ǣ֪ʵṩҲﵽϹŵһжֻܿԼ˵ܹнյĳɾͣҲûʲôϵģһж컯
˶¶ɫǧʥŮҲ¶ŵɫȻԾ˶еٶȣ뵽Ҷڱ˶·Ҳ˽ܣҶȴ˵˶нյĳɾȫ컯ڱһƶģĻҲ̫˰ɡ
˶գգ۾Ҷʦ㲻ͬӿЦɡ
Ҷҡҡͷʦ˵һжģҲһ룬Ҫ·ô𣬱ϾҪӦΪôûд컯õ֣Ҳͳһ
˶нҶĽͣĵ˵ͷᶨɫͦصĵˣұһԣҵĿǳԽ棬ΪתǬǿڡ
ҶЦãȻҵĵӣҪôһɰ
Ů˸ųݵɫ˶ǧʥŮҲһ͵Ŀ˶
ֻҶڵΪ޴ں׷ǣ˵˵˦Ǻأǵ׷أ
Ů˶ǧʥŮҲЦŵҿ˶ͬǰɡ
˶Ҷʦôأ
ҶǺһЦʵܼ򵥣Ϊ޴˶д컯ˣܹѡȻ˵ӵɣǴһǶ˵δǵһƣϾܹʱƣԤΣҲһֱ²ǡ
ֻҶô˵˶ܹҶеѡˣΪ޴˶̸ʲôøУȻҲ˵ʲôУֻһֱͬ˴ֹ֮ìܣγɹŵľ棬ĶЩ鿴˶ҲҶѡ
΢΢һЦˣǾʦɡ
ҶЦҪں㣬ôʵҪǿȻĻʱں羳ǳĲá
˶˵ͷҶ˵еǱϾǿԽ磬ǾԻܵǿߵų⣬ʵǿĻǱԷƵĻΪһҲûʲôֵġ
һҶŮǧʥŮ൱ʥ˼Ĵڣ˵ʵǳǿ󣬵ںУʥǲ׼ֵģôʥ֮µǿ߾ԵҪˣһģƺʥҲֻ˶ˡҡŮϬˣȻټϲʡĹʥʥһ˶Ѿޱȵǿˡ
ǴҶĿУ˶ȴ֪ںʱ䵱УǴ޲繷׼ʥߣʥһûм𰡣˵ʥ£ʮ״ӵУ߰ʥǿߣ⻹ֻһ֮еǿߣҪ˵Ľˡ
Ϣ˶νǱܴڵϵʱ֪Щ񻰹´˵еļ𻮷֣ʥӦüϡٲŶԡ˶Ҳһ룬֪񻰴˵֪Ǵʲôʱģں統жѾȥ˼ˣÿһٶŵǿ߲ƩֻǧʥŮǸ˻Ĺٷܹе֮
Ļһžôε٣ֻмʥɾԵöЩԾˡ
˶Ǹ飬Ҷƺµ˶Щʲô˶ļ˶ҪˣˮأŵԻᾪġ
˶жں棬кȻ֮ףԼ֪Щں紫˵ƺֻܹһ˵ں棬İԼ֪ȥµĻ㲻ԼôĶ֪
Ҷľڻ֮ͣмʱɣԶԶľͼӰԽԽΪ޴Ǻˡ
λҲҶˣҶ˵ʱλԵ൱ƽ·𿴵ǵһ㶼֡
ǰΪͬ޴ҶҶѡ


973 ڤ
ҶλҲͬһʱǿߣڱϵҲ൱λȻ˵ΪҶҲûͬǧʥŮǰƺҶΪǰֻԵơ
λҶûп˵˶ǰһ˵λǸǵĺ棬֪Ϊ
һ£λҶȥֻʱҶȴԶȥ·ûע⵽һ㣬λпЦҶ˶ӦˡһȻͬҶ׽ˡ
λ¶һ˿εɫֻΪҶˣǵҲܹµҪͬһѡ
ΪûˣʲôֱۣӾͽǵĿĸ˵˳˵ˣǲ˵ѵֵز˶⵱ڵĻֻ»ᱻƲ
˶Բɵø߿Ϊһۣĵ˵ͷǵȷһȥԱܿħ׷ɱΪʲôҪأ
˶ôһ˵Ϊ޴϶¶˼ȻϲɫȻ֪ħڻ統еʵǿ˺εȵĳ̶ȣһȴǳףǻħĵҪԸǵĻããĻ磬˵ʲôʱͿײ˻ħС
˶˵һ԰ھϣģ֮ǰƴĹ磬ľǸԼ׼һ·ֻϧķչĳǵϣĹʵ̫ˣŵȵħ˻Ĺ󣬶ȻɳڻĹѰǸʱ϶ᱻ֣˵λŻһн뵽Ҫ˶ûʲôȥ
Ȼ˶ûʧ˶Կ˶ǵȷһȥҿ˶Ǹŵģܹ϶ȥҲһڣȻĻֵܹסħ׷ɱء
תԽλԴǶ벻֮оʲôڿԵֵסħĽŲġ
˶Ϊ޴ˣûȥߴٶˣ̶̵һ˲䣬Ϊ̧ͷ˶֪˶ʲôҪ󣬾˵ֻҪܹģǶȻܾ
˶޴޴ҲͷΪĻҵĻʲôҪ˶ֱ˵
˶˵ͷãȻλ˵ҾͲͬλˣȥĵطǿƣôһǰȥҲҪСǲܹŽĻֻò˶ñΪƵˣûҪֻϣλܹͬǽͬˣ
Ϊ޴ϲɵ¶ϲɫǻΪ˶ΪѵҪأȴûϵ˶ֻҽΪͬ
ҪΪ޴˿ʲôҪ󰡣ռı˲ŶԣϾ˶һʵǿ󣬶ʵ·磬ܹĻռ˱˵ķǲŶԡ
˵ĺ£Ϊ޴ǲӦĻ϶ԴײˣæӦֻΪ˶ãˣԺҶ˾߶ŴˣʲôҪȥģ˶ܷԸǡ
˶˸ӣȻҲô˵ôһһʱ֮䵹ҲԵ൱Ǣ
˶ûҪЮ˹鸽ĻҧҧλʹӦˣǾԻлԹ֮ֻҪлᣬѱ˲ᰵи츮鷳
ǿƶԷ鸽Ҫ˰µʱ򣬶˳ʲôõģ˶Ե÷ǳĴ󷽣ȴλ˶˺øУһʲôĻλԻȫԸ
ҶһԽһжУ˶˱λимɵİԵ˵ͷϾҶֹʵǿ˵ûʲôıĻôֻΪһçҪں൱ѡ
˶ܹ˵ƿؾƣҶǶ˶ĽĲ١
˶ɲ֪ԼΪľٶҶԼ֮ߣ˶֮ԻôֻΪжδһ˿֣̿ܵҪ׳ľٶѣȻҲܲ˵˶ķǳ«ŮҲΪȥҲδܹ˶ĺá
޴˶ڵ˶֪׼ǰδ
ѾʾͬԷΪһ·ˣʱ޴Ȼѯ˶׼ǰδǰĻ޴ɻҲѯʡ
˶û˼΢΢һЦҪȥĵطλš
λ¶ɻɫǰһȦ벻ڻ統оʲôطܹסħĽŲģ˶Ȼ˵ǵطǶŵģβΪ֮졣
˶λ¶ɫ¶һ˿Ц磬֪λû˵أ
ʲôȻǺ磬˵Ǻ𣿡
˶ŷӦЩҵΪ˵ͷǺ磬λӦòڲ֪ɡ
޴һ˿֮ɫǺҵβֻ֪һʵ̫ˣǰȥĻ֪ᡭ
˶Ŀ޴ķӦٿΪ˵ķӦƺЩԾѵ˵֮仹ʲôص鲻ɡ
˶ĴǣΪ̾˿޲ɶԣ˵Һ޴ҲһأͬҲһ֮ڣͬ޴֮ȴڻ統һλߣԳڤ棬ʵǿޱȡ
˶һ⣬૵ڤ棬ڤ棬ѵ
Ŀ˶һۣΪͬʱһرҪ֪ǿر鱦ֻڵ֮£κ鱦ֻһұ޴һԸڤ棬ȴڤ澹Ȼǰǿ󣬷ֱ֮Ƿ˼ѪӲͽҶ˵ĵٵǶƴӳĻͱѪӸˣӳʱڤŻ˵ҪҪѰĻȥѰ
˶ҶΪĻûоʲô֪ڤ浽жôײǿģΪ޴ܹѵ൱
˿ɾͲ֪ˣô˵ǧʥŮУΪ޴ǶǻĹ綥Ĵڣǿ־ȻҲ˸ǱӴܣԷ¡


974 屡
찡ڤѵô¡
«ɵľһλ϶¶һ˿ͷǿ󣬷ǳǿֱ֮Ƿ˼ֵͬľҶ˻صĹ֮Ǳо֮ڱǶ˴һǿķطԼǿķ
ҡŮԵѹǰһðǿķѧڤķ֮
ΪǱϾֻǷǷ֮ѣܹ侫ĻֻķԻǿ󡣡
̾ڤ澹Ȼѵ˵ͬħ漶ǿ𣿡
Ҫ˵ں˽̶ȣ˵лҶֻҶڵΪ޴Ƕܹڤӹһٿ˵Ҫ֪ں統УڤųѪɣڤӲģħ֮еǿҲûа취
Ϊ޴һʲôڤ澹Ȼħ漶ǿڶûа취
Ҷ΢΢ĵ˵ͷڤ䲻ʥˣһʵԲʥ֮£ǼѪӣÿһѪӶеʵЩѪӲѪӴĻʥҲҪ˱ᡣ
˶һţмѣƺڤԼ䵱еЩ˵滹Ҫǿ󼸷֣ʵ˶һҲԣܹΪ˵һǷ绪һʱľ콾ܹŵģûһߡ
Ҷ˶˼򵥵ĽܺľƵͬʱĹ֮Ļ֮ڣս
ʱΪħ漶ǿߣǸʿԵעһǿļԭԵʿһ࣬˵Щʿ񣬵ܱǰҪǿࡣ
ԳϾĿ¶һ˿̾ɫóԳܹʱ׻Ǹеǳģ˭ܹͷ͸ģͷǷǾܹƣƽ˿˵һ
ͻƵʱ䲢ûжãǹĻ֮㲻۹ȥʱ;޴ޱȵøӵӴڵĹ֮ϣһ·Ȼƺ̺޾ĵ˹֮Ŀѣơ
λζָ˴Сλ˵ͷֻİ´սʱûȥܹӳȥһһøǱ𡣡
λɫ΢΢һ䣬Ҳ֪ҪǵĻʵС㲻ûȥģԼˣǻǵĻôǿ϶ôġ
ħҲûʲô˵ģܹѳȥĻǺúõһΪ޴ǶԲԵǰôꡣ
λһĮȻ֮εҲãϾôˣͷҲģҲֲħᷴӦļҡ
һۣ΢΢ҡҡͷҪߵĻһߣҪһֽԼѻ˶ˡ
ԲȻͬʱижѣʵ˵ҪȥĻħҲǽشĿԲ󣬵һȻʵɾԲħĶֲ֣Զ
˵ʲôǵֻӳȥĿһҪӳȥ
λʣµļλһȰ˵˳˳ȣһ㣬۱ôȰ˵ǲӦ
ʱԳһݺݵеȻߣǶȫɡ
Գһ緭ƬƬĻ֮ʧΪһƬޣۿһǴһߴϵĻǲһҲҪ˲ɡ
Ȼ֮䷢һͺ˲һֻ޴ޱȵڻ֮Уý˸¡
һ죬ԳһĹ֮ϣԳǴһĹ֮ϾȻûнǹǸ飬Գ澪ﲻѡ
ȥûʲô飬ԳһǺýµģϿȥûʲô飬Ѿ˵ˡҲǹǷǿı̬ĹԵȻĻֻһܹ˸ҵĹǶϽۡ
ȻԳһԳĹ൱ĺ滹ħ治ɵ۾һʵչ¶ķ̫ˣҲԳϴôһ°
ԳԼһ˷ܵĴеãٳԱħһҾͲŴǡ
һĹӰһɲȥӲˣԳȫһԼǹǵķҲһԵԳĹǿԼķǿ
һ͵ķɳһӰһӰȻһСС꣬һ
һӰͬԳĴײһֻӰ飬ԳĹҲǱֻܵʮˡ
Գһ˷ܿо̾һոսħ澹ȻܹԼȫһɲԳ治Ϊ֮ܡ
ֻԳΪ˶ֶе˷ܣǺ滹ħȴ˸ɫǱҶѵ˵ĹʢﲻɣһҶԶԿˣðôһһʱĻ֪ǿֵĳ̶ء
뵽һ㣬ħһۣж˸ųɱǶɱԣȻһ֣˷ܲѵԳܵħϵɱ˿ȥ׷ʲô飬ħ澹Ȼ˺ε¶ɱء
ֻȵԳ淴Ӧʱ򣬺滹Ѿ˽ǰټȫΧС
תƵԶ˿ﻹ֪λħѾɱҪɱ
еѰЩߣһҪΪǶ
Ҳ֪׻᲻ȰŴĻħ֮еǿӿ룬޷˼Ҫ˵ȥˡ
濴ĵǰɣĺǿǱ޾˭ͷأǻħĻôǾԻ㣬ֻϧ


975 
һԵôķϻȽɱ˵ԲܹΪڶҶ
ԳһԵֶԸһոսΪħˣЩðɡ
淭˷۳ԳԳ棬㻹ԥʲôֶԸҶҲһΣѵаԼһɱ𣿡
Գ΢΢ҡҡͷǸܺõĶ֣ͬսһģȴҪɱ㣬ģһһʹġ
ƺҲû뵽ԼȻ棬˵ʲôҲ벻滹Ը
ڼҪɱʱ뵽ĲԼİΣǲǿԳûء
뵽һ㣬еħǸţҽħסǸѰȥɣĪҪҵûмֵ
ͬԵĶƴļмλĻΪ֮һȥֻħס𶯲ѣӨⷢһŭαǣȻһȭ˶ĻħħҲΪʩչήҲ
ӣԲװ׵ˡ
ʱλмƴһĽԵĶش߱ˣȻħУʲô룬ûУֻһĵǰ壬ΧȦȫ
һλдûĿԣЩħ֮еǿҪΪʹҲ㲻һǻ嵽һλ͸Ҫ˵Ҫһڻħˡ
ͻҲսΪλдôһϾԵøӵĻˣΣüͷһɫЩѿǼЩħȻдûʲô취ŭһȺ׷ȥһ
ŭ֮Щħ϶¶֮ɫϾǾȻ׷׷϶Էѹħ
һЦ棬α˵ĶŭأֻҪʣµЩ˸ͷʲô˵ģֻҪɱǴ˷ԳҲǴջ񡣡
Եƽһ±ŭ飬΢΢ĵ˵ͷ˵ĶԣΪЩʵǲֵãɱȥѰҶӵҪץסҪ
治֪Ҷôλ棬Ȼú˵ʹޡ
Գ滹Ȼ֪ͬҶ֮ĶԹģں淢йƵ˵һʱ滹Գ涼û˵ƺܵǣһ㡣
λħ΢΢һ˲䣬ץסᣬȻ֮ӺӹһƬħгȥǵǰĻħͳͳײһ߼Ļħ񱻲һ£ͻɢˡ
󵨣ӡ
ħû뵽ȻǵƤӵ¸СһǵǰߵħֻǱϺݺݵһƵأģԳ浱ԾеĴȻ֮䱩ǣһӾϡ
΢΢һûܵһƵǰ壬Ƿһ£Գϵ˷й̾ͼĻħ񱻲ʵԲһĵˡ
һ·һһ㣬Щħ񶼺ˣͻȻתǳ
ǰ񱼣ħں׷ϣǵùЩħ񣬶·ʶȦӣ˴Ļħ񣬾ЩΧ廹߶ҵм˼ѹ
˻ħİΧűŵһ廹߽еߡ
Ϊû뵽ǳ˵ϣȻֵתͷħУʱûзĻħңոһĻħǼֻˣŵɢӴܣ˭ôǿǵħ涼ûа취
ԳȻתͷסˣ滹Ѿһǰˣȴû뵽Ȼ˵Ĳƣ˻ħһֲ滹µҲ׷ˡ
ǰĻ֮У滹ۿҪ䵽ǵУŲѵôõĻᶼץסɵĵתͷѵĲ
ҲɵͬЩΣ뾡ܵľȳһЩͬʱҲΪһֱĺ滹治֪ʲôʱ򲻼ˣֻ˼һתͲµ˺ǵĶ
ȻҲδ֪Ҳ֪滹ʲôطţԼͶأȻԷΪԼôԼ㷴УſԽ滹Ƴġ
ͬǰ㣬תͷħнûħҵʱԶĻ֮У滹Գ
ħһ֣Ǳ¶һ˿ЦҿԼûǰӣȻĻԼп뵽ħء
ݺݵײԳϣԳײķ˳ȥۼԳĶ֣ԳȻײɣڿһתжȥͬʱӶ˹
ԳΣѾ˷ḻľ飬Գڹ֮ϵһ˲䣬ֻǹ·Ȼ·֮Ϸһө⣬ǹâһԲӽǸסԳһ߰˳ɵһӸжȥ
ʱЩħĻħ񵱳ħ궼ӻҵĳ䡣
Գβɵ۴УѾʶֶΣԼȴãȻɱĻħ
ԳֺˬҲֶθķˣ۾ͮͮģԳȻֳ֮޴ޱȵħԳһСǰԵ÷ǳС
Ļħ廹屻Գȫͷŵôһ壬ֻҪʵǿ̾ʹƬƬ䡣
òϵǣԳֳħԳ֮ʵǾˣ˾ͬһĵ£֮ࡣ
˲ԳΪģԲ֮ڣûмܹţǻŵҲһ̲ͣƴԶӴܡ˵Բ֮ڶѾԳˡ
ŰޱȵԳ涢˫ݺݵƾҲһȻĽעǵУܲܵסԳĹͿһˣӲסĻԼɣܹ£Ŀܡ
ϾԳһ˵ǳˮƽķӣһԳεŬҲڴôһˣϾĹʱ˺ͣκһԵò
¡һ죬ѪĽԳ޴ޱȵβûһʮľ룬еһһԶȥ
ոסΣֻԳֻˣ桢ǿ콫ס
ԳĺӦĺ浱һչ˫ᣬգ֮׷ȥȻ˵Գһ··ٶȻǲ˺һЩûжñںеܲģͣɡ
Ȼ֮ͣҲ淴ӦſڣʱͼһŽǽҫޱȣȥһĿ̫һ㡣
ʲô
ͣ˫һǰǽⱬȻһŹǱ֮˳
һŹǱըں˵ֻͬһ㣬ȴǽǹǱըĳޱȵĿ涼סˣΪʲô˲õıƵأȻȫ
ȵعʱ˫֮Ѿ˾룬ֻȴ¶һ˿ЦߣӣûôģҿֶΡ
Ȼ֮ǰһ쳹˷ͬʱǻ統һͷֻͷβħ̽ͷֻͷ­Ҫࡣ
ŵԼǰħ棬Ҫ𣿡
û˵ٶͼ޴צݺݵץ˹ն˿ձ֮һǾ޴צץϵĻǺεȵζ
ûȥצ͵ǵУкȵؽ졣
ٿȻ֮ʧԭزͬһֳһ۾ȻĿʧĵطһɿռ䲨͵Ť޴ޱȵ壬βͺݺݵȥ


976 󵹸
¡һһѪβ͸ɨķ˳ȥʩչͨߣȴħȻ˵ľ޴ʮڵľ밡һħʮﳤоԼһβ;͵һѵ˭ûϵȻ֮Ӵء
Ҫ˵ķӦҲ湻죬ֻǸոյԳͱ֣˳Ƹһ£˲ơ
Ѫ˳βԶԶȥ޴֮£ʧڻ֮С
ͬʱ滹ԳħҲߣħ濴ߵķ˸׺ݵɫ
ֻȻԷ뿪ֻǸոս׵ħ漶˵ǸչĻĻѱΪǵĸ󻼡
˵ͷǣ֮УҾͲٶܹĹħ棬ǰȥס
˵źʧλħǰóħ浱УۼٶĻ棬뿪֮滹ԳԶսһۣȻ˵˻òٱΧ廹嶼˳Ǵ˿ڱĻħ׷ɱţ˷Կ׷ɱ廹塣
ħȼλҲһǳĲסǣ˵ʲô뿪ǵıʱֵʱһ㶼飬ǶԸǵķЩħƺǼȡǰĽѵһ㣬ȻֻǲͲǰһƴļơ
ǵķҪЩħƴڶԷķܹ֮жЧأ¾ԱˣҲܹԷһЩ˺ˡ
ڼд뵽ʱս֮ϵƫԶش˵һƬΪעĵشһħĵһħǱ˹ȥ
ħȻһħģ˵˳ǻһħħʥŮͲˡ
Ҳֻнһħ˵ħʥŮܹģ³ͬһħһģһϢʱħ֣ͬҲȻͬħս൱ƽĻҲûʲôֻϧʱϵԽãԽӵĲΪŸĻħڳʱɾôЩùʱˡ
γͻ޷ͻǰλħķأλħ𹥻ôǷȴǿı̬ħȥһСɽһһĻԻᱻΪһɽ
ɽħͬսȻ֮һɽħҪҪҰæ
ɽħȻ֮һħĻһħ𻶺һһħ𣬿һŮӸѹˣѹǿɾ´أʱ֪ħôĽǡ
ɽħûпһħ¶Ц⣬ȥɽħ˵ĸоһ꺺һ
ͻȻ֮ðһħɫʱ䣬ӦһħԱˣðһħϣǾͱøӵã
´벻ǰһħħʥŮȻĻҲ˵Ľˡ
ȫעķħʱ򣬼аֳ֣˷ܲѵɽħкȵȽѹ˵
˵Ųһħһħҡ
ɽħĻһħһ
һΣһħʧƴͷȼ걬ǿսʱ򣬺Ȼ֮һҽдֻһľȻײɽħټ嵱С
ͻı仯дΪ⣬㲻ôúõģħһֶԸԼȴڧҿǰɽħһħ̬Ҳܹħ֮ĹϵӦò򵥣ΪԼҪħУȴϾϲ֮졣
㶵ʱͻȻߴһʲôأæֻʱѹһǸĻǿɾͺסˡ
һ൱İӦ˹ʶĴµĽƣȫͻȻðĹԸɽħ
ɽħ˿ѣһĹԴڲһԴⲿһС֮±ħʥŮһµɽħǹҵģʵ²ħʥŮ֮µĶ֣ԱҲûģƫƫħʥŮɽħĺѵģӲƭɽħħʥŮɹ͵Ϯ֡
ɽħͬħʥŮԿţֻɽħħʥŮ㾿ʲôˣΪʲôԻһħģ㽫һħôˡ
ħʥŮмĿɽħһ۵ĵ治һʯͷõģǿϣһʯͷԴôԵѵ㶼Ȼĵˣһħ㿴Ϲ⸱ģѵ²
ɽħѾµһЩֻвϽʵѣ±ħʥŮֱ˵ˣɽħ𲻽һħʥŮԳȻĻҾŹġ
ħʥŮ൱ɴԳɽħǰħʥŮɽħĶħʥŮҧбµĻͽõѹȻĻһҪʬεġɽħʵţҪûһʱǲܵģĿܾǱѹҲɽħ˵вħʥŮĵơ
ħʥŮѾɽħ׵ķˣЩ뿪ɣ˵̫Σգ˾
һ£ΪԷԼҪͬԼһɱȥأȴ϶ԷȻ˵⣬Ե൱ãԷȻûʲôҪɻѡ
ǵλѣѵͬһ뿪Ҳ˵˴˵طǳΣգһЩħ߻ħ˵Ļͺˡ
ħʥŮԼĴ㣬ûʮİյĻħʥŮ뽫ѹֻһǿܹӳȥһܹɢһݻħעôԼܵѹȻҲСࡣ
Ͳ֪ԼħʥŮ˵ͼħʥŮһ뿪ȴħʥŮһڻؾˡ
ŹĳɽħԱߵһħһۣ޾ɻŻȥȻԷ뿪ԼɲԷĲ뿪û˿ԥıߡ


977 һ
ʧӰһһħģħʥŮ¶ЦݣһԱѹɽħһǶһֻСһ㡣
һץɽħħʥŮץܿһۣвٵĻħֻ塢嶼ȵĿħʥŮľٶȴ벻⵽ôһ£ΪʲôһħԵĵԸԼˣһ˵ˡ
ЩˣħʥŮһ˸ǱħʥŮĴͳͳ뵽ħУ˲䱻ħʥŮħʣеľ֣ǴľħʥŮֻоԼڵ಻ˬķ
׵ħʥŮԶսսȥ˸ŵȫ̰ɫҪֻ࣬ҪܹץħȻЩħɣ˵ͿԳɾħ漶ǿˣһʱ޷ͻƣħ֮ҲŵĴˡ
˵ҲħʥŮ˵ѣڻսϵ˶֪ĻҪʲɡ
ħ汻ͻȻͻƵħ漶ˣʣµħȻ٣ȴû˭ܹħʥŮһħĵϸħʥŮûڻս֮ȡˡ
ԶԶĿħͬһħƴһһԻһ˵Ļħʱĳָħһ͵ϮȻδܹħôҲܹȥħһע
ͬǿ֮ƴ΢΢һ㲻þͻܵشħĿ಻ԡ
ʱħʥŮڲԶΣһ⣬ܴһħʥŮͬѾսıԵشҲħıôǿȻܹӰΧӵսıԵǵùıħ׷ϲסĻ˵Ѿˡ
ӦħѾħԳˣʱȻðһħΣħһΪԼǳĲҲ
ʵ֮£ǰħѹһѹ϶ᱻ׵Ĵɱġ
ħʥŮ˵־ħ˹ʮ㣬ħæӭսȴħʥŮˡ
Լһôһǿİ֣ͬħλħҲϳħʥŮһħȻͷ죬˭ҲС˭һħ̫׺ˡ
ħòնԼһֱֻ۷ֹסħӣħж¶ɫȻǶһħĶͨǷǳ˽ģ¼ħһħг˴Ȼ൱Ļϲ˭ǲסħôʱ䣬ǵûнħ£һ˱ħشˣλħûӣһħһ־ħòԶһۣλħȻ
ʶһħ֮ħһħޱȵļɵҪ˵ħȻϵֵĻҲһֱ۶סɵħ֮дɵȻԼֱ֮еľ˴룬Ϊ˲űħû˵ʹòԶһۡ
һ䱸Ŀһħħʲôˣ
ħʥŮһֻ֪ҽһħͿˡ
˵ħʥŮٴγ֣ͬʱһħҲһԸħѾʵ֧ħεסͻһ͹գ۵ĹϾͱ£֮ϣһİôĴĿڴڵѪħĿ
ƺԼûϣħһɫħʥŮעħľٶ״æˣͬʱĶλħ
ųûʹˮħû뵽ħȻԱͷȻҲûһķֻǾħԱЩ˼ˣħԱӴʱΧеһжɨɾ
ըģ׵ıħ˵ħ𵱼ħΪУ궼ʴ˴룬պñħʥŮָץߡ
һ˿ǿŻֽǱŰޱȵסӦĹ첢˲Աһ鱦ƾ鱦ԱܵһħԱĻ³һħǿ١
˵Ա鱦Ҳ޴˺Կ鱦Ա֮ɢķ򣬵Ȼһɢ翪ҲشôԱбȫǡ
ħ뵽һħӦ죬Ȼ󣬽һ㣬˵ԼԱĳɵĻôһħһɶδػܵ뵽һ㣬λħһħ𲻽𼸷ֵ
ֻʱһֱħ䵱ܵħʥŮͻȻ֮ˣְħͷ­֮ϣͬʱƺƵ罭ӵһӿʶУ˲ͽ
˭һ걻޷ͨ壬Ȼ޷һ£ħҲ湻ùģΪ´󹦵ģȴħһԱͽ˽ȥѾ˼㱣סζû뵽ԼħʥŮȴͻȻԼ֡
һֱħ𱻽ж㲻ףѵ˵ԼжһħӦˣǾˣҲòŽԼɡ
εĲ⣬ħʥŮȴ˷ܵĹЦĿҪħħѹҲմȻȲûħ𣬿ô˵Ҳһλľǣ˷ǿɳܵġ
ħȻѡԱλħħʥŮ̾͸ı⣬Ŀ궢ħϡ
ȻͬƵǰ㣬λħһֻʣ²л꣬һмֵֶΣӲԱбסԼħʥŮȴ൱ĻϲԷסôԼǾͿɸħԴ
ħʥŮŴĴ̺ôȻ˵ħԱˣħʥŮ֣ħ䣬ħԱ൱֮󣬾ħʹʧҲ˵עġ
ҽƻħʥŮԼһ˺۵ģҲҺǷ˺ôľŴԱбȫ


978 ƶ
ԶԱбȫ߼ĻħλħֻһħҴ𾪵ͬʱҲЩϲܹȫһܱȫǿҿȥλħƺҲ˲ˣ˵ʱǰȥλħĻ˵ͿԱħĴ
˻ħΪɽôڻħпɾûʲôüɵģλħ˳ħʥŮ˹
λħħʥŮǰ¶Ͷ˼ʱħʥŮǺεȵ˼һ¶һ˿Ц⣬żλħ˵ͷôܹշһҲǿԵģǽûüֵˣ˽Ǹɾˡ
ħʥŮתͷʱ򣬼õħʥŮ𸴵ĻħΪԼϴȶأȴ֪ԼͶ˸һһħµħŮŽ˸ء
ħʥŮͼڻħУҳλħûйһЩôǸ⼸ոչ˳µĻжǷǳĲ
һħʥŮһȥħʥŮӰʧԶһħһħǻЩİ
һħȻĵȻϾҲֻǸոչ˳ĶѣһħǱֽ䱸ϾǼ֣δؾûһħĿܣǻǵĻǻ᲻ء
ʱһħһλ֪ûǸһƱġ
λħԣٿǻħ飬϶¶𾪵ɫܹеĵزԱķ籩бȫûһߣڻħУǿʳЩħҲû뵽Ȼ˸Ҵһħ⡣
ǸͷһħһѿѸٳɳ̳ɳΪһŲǵһòǸ
˵ĵĻǲŹأܹһħɱĻʱһһħľѪٷֱһħ꣬ôǽ׵ħ𼶱ĿԾͻ˾޴ջǰ˭ܲء
ȿڵħЦԥʲôҲһ룬һħʵ̫أҪɵǵĵزĻô᲻Ǵأ˿Զ϶һħˣޱȵУһҶˣҴȥһѹƲסڵˣ˵ѵǻҪ𣿡
ħôһ˵ʣµǼλħǻԥҲ˵˼һħЩ﷢ĵϾһλħ𰡣ǵľٶħĻôǡ
ǵĻħһûʲôҪͷӵиΪǰ̣ҪһƴûеĻҾ޻˵ֻǡ
дҪһħֵĻħ˸źⶢļЩԥĻħ񣬿óڳĻħ˭˵һֵĻ½Ҫ˵ľ£Ǳ֪Ļôе˶ܻħ޾ŭ
˵е˶ֻǰܺˣʱ֮Ǽħ񲻹ѹƲסе̰ҲջɼҲգ󶼵˵ͷͬһħ֡
ͳһ˵˼룬а֮Ļħ̾ħʥŮԶȥķ׷˹ȥ
ǱޱȵĶǰһδνԼµĺ棬ʱģҲԵ÷ǳǱǻë˿̴ƬƬóҲˡ
ϵƸ˹֮ľǾ޴ޱȵĹ֮ϲۿɼƣȻջ֮Ļָţǻָٶʵ̫ˣһĴʱ䶼δܹԼϵĹܵ˺ȫʧ
ȻϵƲǺһ͵ģд붼Գģٶ죬ԵһЩĹԵֻǺͽסȻȵԳ滹׷ħץסһᡣ
ǹǷ̬ޱȣˣôħĹ֮£仹ħڶδȫĵ֮£ѾĻɢˡ
ôǿĳǵˣһδεĴħѣÿһħ涼ΪԽѹƫƫܹǵǰ漣
һɱһڻ֮ĿĵķţһЩյĻش˵ĽֵжƣΪյһ˾Ȼڻ֮һֻ޴ޱȵĻޣǻʵ̫ˣǰǻħҲӤһ㣬ֻǻſڣͬ޾Ļ֮뵽С
뵽޵ڣħ涼ܹܵڵĿռǵѹƣֻǹѹƼ䵭ܹǸȫѹơ
Ȼ̵˻޵ڣƯħҲ¶˷ܵɫ
ڻ֮оޱϡٵĴڣһҲǳı뺷ħпܱ꣬Ҳֻħ漶Ǽֿ
뵽ڵĿħģȽѹĻô˱ƽڵ鱦ˡ
ƾŶľ飬λħֻһ̾˽˶Է˼Ȼ֮ȥ
ӦҲæԴԵޱȵãųҫ۵Ĺâ
һȻӲħ汻ķ˳ȥڵĿռ侹ȻٶȼˣӲǿӻ
һ޴ޱȵĿڻ޵֮ϣȻʶȴбܰоȻ˸ԼҰ޷ŭˣ֪ȡڵ鱦ûȥ׷ɱܷһǿԿ϶ѾشҲûпܣֻûмʬǲ̤ʵڻĹ統гĹϣʲô鶼пܻᷢ
ֻǷǰЩ鱦ĻҲһޱȾ飬ֻźٶ죬ȥסǶȡ鱦ȻϣɱЩ
˵ٺʲˣҪ߼õĻôõİ취ǰ㣬ƫƫЦ棬㵹Ǻأ֪ﵽжٵı˵ˣһһ˽Ϸǿ鱦Ҫֻ࣬ô鱦ļֵͳе鱦ˡ
ĵҲǴеģôһ˵Գ滹϶¶ޱȷŭɫֻǺȴǵĵҲ¶飬ʲôˣôʱˣѵܲ˽˵飬Ǿĳ
ˣôΪǸôźء
ʱ޷ŭˣڵĴ鱦Ȼ֮ųޱҫ۵Ĺԣͬʱе鱦·˲ٿһ˹˹ÿһ鱦ܶȫչһʱ֮ħ涼סˡ
ô鱦Ϣħ涼Ϊ֮𺳣ǾرϢ˵ʲô벻ﾹȻмرڣ޻ǻ統еƶء
ֻãҲ̫˰ɣ鱦Ҳܲס
һ߼鱦סֻɫ԰ףĹâԽԽóǽҲסô鱦ǵҲڲѡ
Ȼ˵ȼҪ߹Щ鱦ǺúܲסȺŹûнȫ޷ӳܣҲһΪ顣
״취Ҽֲ˶ˣȻĻɾҪ˼Դˡ
һ⣬ͬķһ㣬ÿһⶼһ鱦һģҲ켶İ
֮鱦ǺųʥҲҪˮֱ۷Ź⣬̲ס̰󶯣ãҲҪòа
ҧҧǱĿһҧߣ뿪
ԳȻǿЩ鱦ҲǷҪɣϸûм鱦صľеĴһ֣ò鱦ˡ
Գںûж˵ʲôźˣȫ֣˿ڴٺ俪һڣӳȥ
޵ĻָʵǱֻ̬˲Ĺһ޴ĿȻѾʧȥĻʵһ㣬ֻѪɵһƬ
Ȼ֮һžͼһ޴ޱȵĹӴǱ˿ڣӰ˲ӻ޵ڷɳ


979 һͿ
ĿŻ޳Ƿһʧħ϶¶ޱϧɫҪ֪У뿪Ŀɲʲôޣ鱦
˺һŻعλħ϶¶˲֮ɫǺεΪȻʵǴĲãǵľ磬ܹǶĵη޾Ĵһжѣǿһ㣬ǷŻΪЩ鱦
̾˿ԳˣޣȴϸոճؾҶȻѵ˵һ綼𣬻˵ǵʵӵٶ̫ˣ
һӦʵ̫ʱˣĹ統ʢＶشڣҿûеĳ̬ǲȻĻĹ綨ȻΪڶ硣
Ҳ˵ͷǰһƬ͹ǸģβļʱĻĻ˵ðһǿ
Գ˵ͷǸô죬Ǽȥ׷ػǻȥĹ
һˣȥԴ˽ĹٵҺԳ棬Ƕȥ׷ɱԲܹŹ
ҲãϾֳǱ̫ǿԲܹӣǸɳʱĻѱΪǵĴУܹɱĻǾɱĺá
ħ̷ͷжȴ˵ӻ޵ڽ˳Ҳ˲ԼޱȵƣûͷĲӬһڻ֮кҵţҲûȥϣֻĿĵҷɡ
ϵҲ޷ѹȥһѪӿȻ˹ȥܹȵǿ߻ԹȥܵƾжôأޱȵصĻҲڻַʽлָ
ԹȥǾôĴڻ֮һϾ֮Űޱȣǵķײһɰڻ֮Ʈ
صս֮ϣʱ廹壬Ļҵӳȥٵһ֣һ˶ﲻ⻹˻ҵ²ѳȥģʣµЩ廹ͳͳ˻ħİΧһıɱš
λƴӳ֮⣬ͳͳѹҪôǱɱһգȻҪλдҲûôףٻħһĴҲСټħʥŮûһħĵĳִƹûħһĴһЩжʮħҪô䣬Ҫôʧ٣ҪôǱֻʣ²л꣬ϾֻλټǵķҲжʮǿߣܵħһĴ۴һ㡣
ȻǵвħħʥŮеĻһʵ˫֮ʧҲ·ֻǳħʥŮôһʹûħһʧȥҪһЩ
Ĺǿܵļͬ׷ױɱѹûжãڻħһݿһĹƵУ廹ĵֿͳͳ߽⣬廹䣬ʣµһҲħסȴǵ³Ϊħʳ
ʱսƫƧشħʥŮ͵Ϯһħ𣬸ոսǻħסħʥŮһһƬݵĻ֮ȥһ֮£ħʥŮ֮ɫգ֮һƬ֮ǰЦſǻ֮ĵɣΪҾͷֲ𣿡
ħʥŮ£·֪ȻѾħʥŮˣôٶȥҲûʲôôһƬ֮ɢǰǼħʥŮĻħϴžֵɫһֲ̿ģħʥŮ
ħʥŮʮħǲмɫĵǸҺʲô
һħæħǡǵħİΣĵĸħĺ棬ܱܲħ𡭡
ûеȵħ񽫻˵꣬ħʥŮжʱһɱħץȥ׾ٵץסħԴץסħұ֤֮£ֻҪħʥŮԸ⣬ȫ˳ɱһ˿л궼¡
ʱǻħŵûħʥŮĵħ
ħʥŮĵ˵Ǹ󾿾ҪʲôУǶʲô
ǻħĵʲôûпʲôûп
Ļħ񿴵ħķӦҡҡͷǸҵķӦһħǸɵӣѵ˵
ħʥŮɱһӴ޿ɵ˲ǻħڣǻħɱˡ
ħʥŮĿʣµĻħϵʱЩħʥŮϵħһĴһսʵħʥŮǱĿֲ̫ˣֻǿħʥŮĿ⣬о;һ̹ǾǱһ㡣
ݺݵҧͷʹһħѹֻеҶѹǧҪʧǣһ֣δؾͲܹԿˣ˵ģսıԵҪڼһ¾ܹȵĻħ֣ǸʱԲҽεġ
ò˵ħ־ȻᶨħʥŮǳɱĿע¾Ȼܹ˵ѣѵĻħ񶼺µĿħʥŮҲŽһעħʥŮħʥŮʲôٶĻǿ϶һֽзġ
ħʥŮмĵƾһ֮ͿԽǸɱˣѵΪɱҪѺܴĹ𣿡
һħɱǵĻһ֣㽫Ѵ̣㽫ǻħͽ
һħЪ˹ĳħʥŮ˵лޱȵĻֵ̿ģϾһħɱǵĻһħݺ͵λֻҪһɱԽ͵ĹȥĻħҲ׷ġ
һЦħʥŮһħץ˹ȥͬʱеĵ𣬼ȻˣҾֻ·ˣҪ־͹ǲÿǲÿ顣
׵ƿħ鱦֣׼ǻħԴ֮һ£ʱͼħԴһһصһ±ըͨһ𱻻Ϊ촷ۡ
ɱһħɱһֻСһ㣬ħʥŮ֮ͽħͳͳһգħʥŮշǵԼµģǹֻǿ˲ÿ飬ħʥŮΪ˱䣬ҲֻѡǸ


980 ֿ
ħʥŮû뵽Щħ󲢷Ϊ˱Ҫ˵Ĺ򣬽ʳء
ŻΪļħħʥŮһ൱׵һ㣬΢΢ЦЦջ治أ˼ǿĻħħԴʵ档
һ˵ģħʥŮԺ֮ʱͼħʥŮϵЦǺ˶ζ벻ɣΪ㲻ϴһ뿪Ѱôһ׳ʵİ취˵һӦøлŶءģһҵ裬ҶһһĻرϵġ
ʱħʥŮɫ͵һ䣬ԶȥԭħʥŮӦϢǿϢǸ൱֮ԶħʥŮҲܹӦõϾûһħֻмλħ淽ܹħʥŮڼλħϢμġ
ͬħʥŮպÿ˼ħԶɹһǼħǰ
ǼħͻȻ֮ǰħʥŮɵһֻͻȻðҪǲ壬˹
ħʥŮһŹâǹûгֻǼħħʥŮټϸӦħʥŮǿħϢʱɫ䣬׷ħʥŮħˣħˡħ˲С˹Ĺҵð֮
ħʥŮ˰֣żħɣǱħҪǵĻǻ˵Ļһס
ħʥŮĻħڹŹ֮ǰһ⣬ûڴսУȴΪǵһʱðʧԼ˵еĻҲ̫ԩһЩ
һֲ̿ħʥŮֻһħ׳ŵħʥŮ֪ҵʲôΪħЧ͵ġ
͵ĿǻħһۣħʥŮ˵ͷ㵹ˣҵȷҪȥ
ħ˲ĻŭţҲס¶ֻϲħʥŮһħһħΪͬս˵ˣҪɻȥˣ˱㲻ȥݼˣǰȥҴϢ˵޻ȥȥ˼ɡ
Ͼս֮󣬻ħһڴɨսͬʱ϶ҪһԼһʧôϢʧĻ»ᵱùĴһĻάһħǾ޷ˡ
ǼħΪħʥŮȥʲôΪѵأȴû뵽ֻҪǴһϢѣҲ̫򵥲ˡ
ħʥŮһݵϢӡǱ㾶뿪ʣǼħһħϢӡŻħĴ󲿶ӻ۹ȥ
˿̵ȷھ£ɢķĻħ񣬴żʱ䣬ԽԽٵĻħʱ򣬲ܹĻħҲˣڻûйģҲȵļѡ
һͳƣǾ޴ʧüͷΪ˵ǿǰԲѴ֮ľͿԽĹģȴϾȻҪ˲صĴۡ
˵ǰħԳµľ޴ʧǺҲ˾޴ʧ
Ļħһֻħ𼶱ǿʦʮ֮࣬ͨĻħǧ֮ࡣ
˾޴ʧ˵ռħ֮һ࣬Ҳζħһ˼˹˾
ȻƽԳµʵôʧ֮УԳµҪռһҡ
˴ʧ治ЦãǺһĹ磬Ȼܹ˴ʧһǰȥĹٵ
ڵĻ;Ĺ粻ԶһĹʹźƺƵĻħڻĹ֮ǰ
ʱĹ統ĩһ㣬Ԫ쳣ЩΪǳ߻ͨķֻǻֲֶ̿һ谵С
濴ŻĹ磬֮̾ɫ⻹µУĽںǿأмٵʱĻĹԿԷչΪһǿ磬ĵǸʱҪĹ磬֪ҪôĴء
뵽һ㣬浹ǶǰЩʧеЩԽˣвôʹˡ
ˣ涢ŻĹһ׼ˣҵһ֣ҶֽĹһȥ
ڶĻħӦһ羪һ㡣
һ£ʱͼĹڻĹ֮ϣĹ֮϶ʱƣŹԽԽǿԽԽܼԻĹǿҲ޷ٿȥ
ͬʱĹ統ǳ׹䣬رѣ޾ѱ
ټ˻ʯһڵߴӱչصбѹǲ֪ڸ˼ľصбչض꣬ؾޱĻǻᱻˡ
һӰ˷ܳʱͼʮɢǿϢĴڴӻĹصð˳ͬʱһЩʵԲһЩǿ߷ɳ
Щǿ߻ڿУŻĹľ޴仯һ׷Բԣ˳ͺǴӻҳ߽еô£ΪλĹ籾Դ֮˾ң
쿴Ĺ֮⣬Щħ֡
һǿ߷˻Ĺޱԭ˵ĿⲻŻĹ֮ȥһ֮£Щ˵ʵͻȻ֮俴޾ĻħǰĺĹʱҲһսֱ̫ˣһ㡣
⵽ô£ΪʲôЩħһڳһҪĹļơ
в߲֪ħȺãǲΪλĹ֮Щħ·ͬĹһƴĹ硣
жڻħ˽üͷɨĹ磬ʱɫô£Ĺ統еЩǿأЩǿ߶ȥ
ԭЩߺȻ֮Ĺ統ʣµĶһȺУʵߣʵڵϵǿ߼һ
ھߴа˴ֻ˶ǵҲټеǿߣûжһǿĴԴͨʮʵʼ߼ǿߡ
Ǳʼ滹߿ǰһƬǿĴڵʱ򲻽ɫ䣬ֻһͣŴӵǿһǴǵˣǶţ˭Ǹ˽һĹ絽׷ʲô飬лĹǿ߶ȥˣô鱦ˡ


981 ͨ
˵Ŵǵгһ켶鱦Ȼֻһͨ鱦ƽóĻԻڶĿ⣬ᡣ
ЩڿǼ鱦ʱȻһ˿̰ɫǺܿ춼ʧֻһ߿ЦŵλǰҲ֪λǰǰΪûг֣ĹϾҪٵˣһǸȥɡ
ǰͷɢһץסߵ˵׷ʲô顣
ץסǱɫĽЩĹ齲һ飬츮ͬħһսߵĿУһս佲ʤЩҲһļַ߿ֽ廹а˴ͬħսǱɱǱѹ
Щ߱ĵһĹ絫һս߲֮඼ս˻統У˵ĹѾû˵ֿ֮һรɡ
ۣɷҲЩɱĻħ񣬱ͬƴˡ
һӻ𱬵ߵĽֱ۴УȻЩ˼ʮˣħͷʵȴ൱֮ǿͬħʵ˲٣ڳЩĹ֮ĹĻħһ˸ŷŭĻ档
ʮ൱ڻħħ𼶱ǿھۼһͬʡĹʥͬһʱǿߣеǿ߻ҪһЩֻЩ˶һЩ徻ɢˣǱչؿޣûǰֹЩ˵Ĵھǰ˴ߴҲֻԼѣǶЩ˵ĲҲǲ֪ЩǿߵȻ֮ࡣ
һͷ췢ĿҰһյƵЩΪػĹѾ˾޴ĴۣԼˣЩϼһѵҪۿŻĹôĻǵǰ𡣡
һǧֱ۵Ĺ˹Цˣ˵Ǹô취ЩϼһҲû츣Ĺ磬ͽԼһлرĹɣϾǡ
¸£ǧϹ֣⻰ϲĶԹ˵ӦЩħ˵
ǧϹֿŷˣһҵʲôأԭǽľϲľȻţѵá
ʮǿĴڶبʱʹڵǿߣǲ壬κε壬һ˵ǻĹһ飬һܻĹˣʵǿޱȡ
بŴٱǿ䣬ʹð˴һɹĳΪǣʣµЩûʲô֮ĵǿ߱׷ˣڻĹһصУ£޾²ɣ
һͷ׷Ŀ˵λɣ޺ӡ
һǿ߹ЦŻĹ֮ȥк׳֮˸Ǹ߸裺بǰˣһʱұѪȾ죬겻𡭡
ǲĸԾԶبŴ쳹֮䣬֮ĺ¡¡ѹȥ
Ĺ֮⣬Ȼ֮һ£⣬ֻĹ統һ˶ɵ˲忪ݣ͵ײĻħ񣬷ǱϹײĻħ׷ħѣգ֮֮ĻħΪϹɱ
淢һצĳʱһϹ֮ϣϹȻһס
ЦãȻܹҶȹ簡û뵽ǰĻǻĹȫֻƾǣѵǻĹɡ
Ϲɢȥǿ¶Щ֮بžûĲʮǿʮͬħҲǵ۷壬Ϲŵǿ߸Ǵﵽ֮࣬ټǰĹ統д˿̲˵ĹȫʣҲˡ
Ȼ˵е൱ţֻ¶ļɵ֮ɫ֪лЩģʵЩ˵УмСһִڣϵ¶Ϣ̫вˡ
治ηЩ˵еκһĻħأʧصĻħһսĻ治֪Ҫʧ١
ǲô涼ŹЩĹֹҪЩɱǰߵЩǶŹ
ʶ˻ĹЩǿߵı̬֮ǸǲҷЩڼɳ˭֪᲻ᵮôǿĴڣǸʱһԷѰħ鷳Ҳͷʹѵġ
ǵͦž޴ޱȵĶӣǰţеҴǵ˺ųƴ֮ˣȴݲЩײеĻħ񣬶ҽɡ
˵žͼǵſ죬ͬʱǾ޴Ķ͵̾ͼǵſһСͺڶһ㣬ǿޱȵڴĻħϣһĲҽеУʮƵĻħ񱻴ǵ˸̵˸С
Σ⣬һ󵨡
Ȼ֮䣬һץɳǵԭĶ͵𣬾Ȼ߸¡Ķӭצ
״һ˿ɫǲ֪ߵغ񣬾ȻҽԼһץѵͲԼһץȥ俪ƶ
ǵצץڴǵ˵ĶƤ֮ϵʱصһͺһƤ棬ǵ˵˳ȥһںԭ۰׵ĶƤ֮ϣץ۳֣ôûбץĳòǡ
ǵ˿ܹһں֮󣬺òסΣɫ죬óһ£ôǵ˵ġ
ֻǵһ֮Ļħȴһץ֮˲Ϊǵ˽Ȼ󱬷ǿȻĻԴǵ˵ʵпܱһצץ˶Ƥ
ǵӲ棬˹Цǵˣġ
˵Ż˵ҿһ˵ɡ
˵žͼеĻƷɳƱֻһյȥǳͨĵյһ㣬ڻ˵Ĵ߶֮£һյƶʱڿлǧ޴ޱȵĻȻÿһ޷ͬȣǧһĻԲȻС
޾ĻɽħУʱͼ裬Ļħ񱻻յĻɢ
û뵽ȻһررΣǸͣ°ɡ
üͷһû뵽еĻƾȻһرĵյͬµƵһյƾͬı
رҲҪǳСģֻзɳһɫĺ«ɫĺ«С磬«ɵͷ֮ϣֻȵ뱦
ʱͼ޾Ļ·һεţǣЩ뵽«Уÿһ޴ޱȣǵɫ«֮ǰʱ򶼻ͷ˿С뵽«С
ԽԽĻ뵽ɫ«Уԭɫĺ«ɫһƬ֮ɫ
Ļɫ«ȫߣһУƱķɵ˵УĸǰĻƣһڽ£ʱͼѣͬʱ˻Ϊһ޴ޱȵĻ֮ɢŻ˵ϢȴȻǿ౶
ֻеס棬ȴɱЩħ˵
˾Ȼ»ƣһٵͷųƵıԴԼΪʩչǿнԼʵһλףǿͬһսֻʱƣܹһʱ䣬ʱ䵽ˣ˽лɢǻҲᱻٵ
ܵ˴̼ǧֵˡľ˵ǿ߷׷׳ֶ֣ξһչɡ
ȻħһҲϾҲǾ񾡳˵һҵĴսʧСʵд棬Ƕǧֵ˵ǿҲ·硣
ľ˻һ߲֪ͨͨ֦Ҷï޾֦⼸СսĻ֮ľ˸̣ʱͼǾ޴ޱȵĽľҶһλڴЦ
ǧֵ˼״ЦľϹ֣ҪװŪˣ콫ǽľܷųȻӦôĻħ񰡡
һЦֻľ˻֮ͨ޾ҶƮ䣬ЩҶƮÿһƬҶһսʿģЩսʿ൱׺һγɹ໽еŻħȥ
ڵĿţΣǧֵ˲ƲƲϹô˻ӣ⻯սʿٶҲ̫Щɣѵ˵ϹЩչʵ𡣡
ǧֵҲʾبʱǿʤԻħ񣬼ľ˴չǧֵȻʩչԼͨ
ǧֵֻ֣Ϊͻǧ˶ƣͬʱǧֵϻдССֻЩСǳĲۣϾͬƤ֮ϵһͻˡ


982 ֮ŭ
ϸȥĻͻ֣ᷢǧֵ˸һƵĴˡ
ǧֵ˹Ź֣˭ĸǧֵ˵ĻôԻǧֵ˵ϳһɡ
ڼľ˴֮ǧֵҲʾλζ֮䣬ԭֻͨ˴Сģ˲ΪһɽСɽϱСĸҲһ͹˳
ǧֵԳ޴ΣͬһɽһȥǳĿֲκһ˼ζҪΪ֮ĿɿڴɡǧֵԳ˵ģЩι״ĻħҲһ£ʵǧֵ̫һЩ
ǧֵ˵ģȻŹ֣ʵȴޱȵľˣֻֻЩħץ˹ȥ˲ϰ֮ĻħץסʵǿĻħƸҲܹȫѣû±ץסЩħ
ǧֵץŻħ񣬸ӵĳеǧֵһɽһֻǧֵ˹ЦҽЩħͳͳ˰ɡ
ǧֵ˵ϣÿһƾһټһץסĻħǧֵת֮£ľ˳뵽ǧֵ˵ڣǧֵͬһ޵׶һǽٵյ
֮Ļħɣʵ̫ǿ󣬿¾ħʥŮҲܹһĻħܹǧֵһôĻħ
˵ħʥŮʵȲǧֵҲǧֵ˾һҪǿħʥŮֻǧֵȻܽеĻħڵľ񶼸һգ˵ǧֵյٷ֮ʮŶǧֵϵЩƵˣֹʹǧֵʵһܹħʵ
һǧֵɱеʱֹֺõַԽսԽ¡
ǧֵͬľ˸չֻͨûħеħǿ߿ĿھѣϾеĻħʵ̫ˣһڼ̵ʱڣǶûзӦʱǧֵ뽨ľ˾Ѿ˾޴
һͺ淢ʱͼӰǧֵ˻нľȥÿһӰ϶ɢǿϢ˵ħ𼶱ǿߡ
Χľ˵ĺȻħ𣬼Σľ˲ɵĴЦ滹ƵԼһԵħѵҪԼɱ
ľ֪ǣ֮һôΧΪǽľսʿɱ̫˵ԵʣЩսʿ㲻ǿֻȴԴԴϣֻǺҲܹûħִˡ
ħһѾܵص˺治ٳʲô̫ʧ˲ŻħԸľˣһľ˸ɱҲҪýľûκξֻսʿ
Ȼ֪ħ⣬ľҲûа취ϾҲҪȽԱſԣͬħ֣ľ˱ֻܹм򵥵Աһֱ㱻ħѹš
ǽľ˵ʵǿҲħ𼶱ǿ߶ѣħ漶ĴڣܹħĹǿԱѾǷǳܿɹˡ
ڶԸǧֵ˵ģ˿ڽľˣħһǶǧֵһĹ
ֻǧֵ˻ƣʮΪǿƸ鱦˸֮䣬ӲͬħսĲ¡
ȺսǧֵԵڽľһЩǶռĻǧֵȻҪǿľһЩ
֮⣬ͬǵˡ˵λǿҲͬħսһ𣬻һ˶սħһһɱеĻħеǿ߶׷׵ĳ֣˵ҲӲ
˸еǻ˱֮ͬɱѽѷ֣˵ʩչֻܹ֧һʱ䣬һ쵱Уܵص˺Ҳ˴ʲôõӰ죬ԽսԽ¡
ֻⶼ͸֧˵ľΪ޴ĴģһʱһħԽ˸ɱ
䣬ҲֻʱĽ˸ס˶ԸħĻᣬҲû˶ЩħĻ㲻ýħһҪôħ
ȻڻɱħʱɱǿߣֻһͬԽ˵˴ɱҪħ䡣
ô涼ʮİս˵ɱΪʲôҪôĴأԸ˸ĲסҲֵķͻ˺ȥ
˱ͬӲӲĶսһģϾʩչ˽£ҲͬӲӲһսʵܹԼ޵֮ǰһЩ˺ĻҲǸȡһ߻ᡣ
ֻƻȻͬӲӲսʽĶڻ˵Ϊʱ䡣
˼θɴͶ淢Ŀ񱩵Ĺֻش˵
һĻˣиеƲѣôôһأʩչʩչɣʱˣǵűѵԼ˲ɡ
֮£ͬƴɱƴԲһĻħܹܵģ滹л˽ֵĵطԲ֮ڸͼħӰ
ɶǼսУħһ˾޴Ĵ֮󷽲ܽľ飬ǾǾԲܹǿΧ֣˭Ҳ֪ӻĹЩǿ߻᲻һʱ嶯֮һԱ
ԱܼǿÿһԱħһ޴˺
˻ƣһȫɻ湹ɵĲһӴȾȻҲ£汾ħҲǼӴģһһƴֻ𵴵Ļ𶯣Ļ֮߸̣˷Ļ֮絹һӿ
ǿƴĵޱȵľ˵ģԻΪɻ֮תΪ֧սȥ껹лƵһĺȥ𿴻˻Ȼ׺ֵܹʱȴԽԽˡ
汾ıͬ˾һΪұ֤˻᲻ͬԱǻԱĻʱ̷ţҲҪܵˡ
ĵʵЩ࣬ڻʩչ˽£ѾǲܹʩչԱˣ˵൱ڽԱֻԱӴͷſˡ


983 ԻĻ
Ըǵ˵ħ𣬴ǵӦԵ࣬ͬڼλа˴ǰӭУǵ˵ȸûмһ޳ֱʹñʵǿޱȣӲħҲڻ¡
ȻĻԴǵʮǿܹӦԻħһʮǿħء
ͬǵ˽ֵĻħо̾ѣǶ֮ҲͬԷսƽְˣӶԷûоȫħбôˡ
Ҳ֪Ĺ統ôͳôĹûһһǿսҲ̫Ծ˰ɡ
ǵ˲֪ԼչֳʵûħΪ֮𺳲ѣֻǵŸʲô취ԸЩħܹɱϻħͺˡ
ǿǿĺôû˷ĻͲ缸λǰڱҪʱ̿ԱԴԼĶһͬھ
ǿǿȥȴҲԱϾûʮİտһħһͬھĻһԱǰװ׵Ա
ſ죬ǵ˾ȻȻ֮佫ֵͬһĤȥǵ˱뺷ļһħһʶıܿ˴ǵˡ
ֻǵһħҲܣǱµĻħڴǵ˵ĸзڣ˵ǵ˻ܹѹסʱţǽ뵽ǵ˸еĻħ϶Ըǵ˴Ī˺
һħ״Ȼ¶ϲɫ֪ǵǲӻˣûʮİվȻһ̵ָѵ֪Ѱ·ľٶ
뵽Լͬͬһ𽫴ǵ˸ɱħоһļȻ˱ܣŴǵ˸еĻħͬǵ˲
ħֻɱǵˣȴûע⵽ǵһ֮ɫ
ǵҲǾ˼ٵǿˣ˵ܶεƴɱ˵ǵ˻᷸Ļֻûм˻š
ȻǵŶȻôԭ
һ󣬴ǵǸڵĻħڵԽԽǽǵ˸סħҲĲǵֵͬʱѾǰǰĸʮˡ
ΣħԽ˷ܣٴǵ񲻵òԸڵħһģħԼ϶лɾ޴ˡ
Щʱ򣬴ǵͻȻ֮䶯ˣȻ֮ſħһʱ֮ûзӦ벻ǵ˾ȻôɣҪ֪丹бһħˣһĻǴǵ˲ˡ
Ȼ֮ոձǵ˸̵еĻħһսôû뵽һ㰡˵ǵҪƴĻôǵ˵ľٶͿԽˣħҲһһͬھ
ħ丹УһԱԱܶȻħɱ
һ뵽һ㣬ħͷֵĺУȫһ㣬ƵҪƿǵ˵ĶƤӴǵ˸г
ֻϧʱʱǵ¶һ˿ޱȵЦݣ˻һȻ֮䱬ǿޱȵĹâ޾俪ǵͬǵ˸뵽еħ˲ǿޱȵС
ս֮ϣǵȻ֮ħԱ˻ħһЩħΪεĶôЩķͲ̫ĶԷԱֶˣȴϣûзԷȻԱɵ˺һ㶼С
ħôû˲ɵ۵ֻҧצ趯ӲǴӻ˵ץƬƬѪ
ֻʩչĽ׶Σܵ˺Ҳܹ˲ָֻҪĴ۾ֵܹʱ̡
һĻֺαһδεĳָ˺ء
ǵħԱľ˲Цǵˣģһҵһ뿪ġ
ľ˴Цͬľ˽ֵλħҲ˴ǵǷľٶ¼ľ˲ķӦȻŵñܿͬľ˽ս
ľû뵽ԼһЦȻ˵Чŵüħ𲻸ҿ
Σľ˲ЦȡЦħ
Զ濴βɵüͷһ𣬺ݺݵĵħһۣǶ棬ΪõĻħȻᱻԼĶָס
֪ħСȷģҲ÷Ӧ˴ɣֻҪǿСһЩĻǽľԱĻҲܸʲôص˺ɡ
һ߸ħ˾޴ѹͬʱħҲǵķӦƺЩˣ˷Ӧ֮ħΧľˣֻмӵСܵĲľˣʲôıĻᡣ
ħĿ֮£ľ˸ʧȥԱЩħ˺ĻᣬϾҲûаܹ˵һħ𣬼ˣԱĻûʲô塣
˽ľˡǧֵ˵ܵǵԱĴ̼зĸоЩħȴԵЩ̲һ˫ֵͿԿóħһռ˾ԵƵģ˵ѹŽľ˵˴ֻҪȥĻнǸĵñѹһ졣
ֻǴǵ˵ԱԼħʧЩħһ£ȫֵģȴǲȫ֣ÿγҪ¼Աһʱ֮λǿֻѹټ
ʹýľ˵пЦѣû뵽ǵ˵ԱȻӰ죬ҲԴǵѣٴǵ˸Աܼ־ͼ֣ҲѧôǵǰԱĻǰͬħֵľȫлһһ군ġ
ֻûôҪȴЩˣΪħһסˣе¾ԲκԱĻᡣ
Ĺдһɾͬħ֮ƴɱͬҫ۵һ㣬ȻѤõһĻܹ鲻ܳá
Ͼϲ˻ħ࣬ģôһɾһıħʳš
ʣµЩһʵǿûһĻħ֮䡣
µʱȥѾʱ޵֮䣬ӭսĺȻǧֵˣǧֵ˹Ȼ̬һһСģȻǧֵ˸ץסʮǿޱȵƽĲǻħϣûжһǻħǱǧֵ˸ˡ
ͬʱǧֵҲѸʹ󣬿ȥΪֲ½ħķɳȥǧֵһͺӭ棬»ˡ
ǧֵ˿żȡħӲСʱ䣬ΪһץץԴ֮ϣԴץ궼˵껹ûӳͱ
Żˡǧֵ˵䣬ʱĹۣħһռ˾Եƣľ˱֦ҶչӲǽħĲסӴޱȵĸϵͬһѪһ뵽ħڣǸϵ֯һŴħĲס
ȻǾŭӣĶԽľ˷𹥻ͼħ
ħһѾǸ˾޴Ĵˣ治ٴϻħֻǽľͨʩչôܻħĻᡣ
ϵڻħڣļȡħڵľԴֿ档
ľͬһսǰµʱ䣬ȻĻҲŲôֻǵʱ򣬳˻ڼĵֿ֮⣬Щ˶Ѿˣ˷ǻħ񣬿˵ǲѷɡ
ľ˱һβɨھ޴֮ϣֻһľ˱ɨϣľ˷һƺߣĽľ͵ıҫ۵ɫâӴӿ֣ľͼٽһֻʱٴγ֣צֱӴ⽫һĽľץߣͬʱӴӿ뵽ľУӲǽеһ˳
֮£ľֻܹ뵽ʣµİؽľ֮Уľʧȥһʱʵʱ򱻽ľ˸סħҲ˳ֻϧħ𱻽ľһľֻʣ¸ɱħһƲлꡣ
׼滹Ǳħҵģһʵû뵽ľڶ̶̵İµʱоͽħģ
Ҳһ룬ǴȡħĻľ˾ǿҲͬôʱ䲻ǣȻ治ӲƴԵʡܹħһƲлҲ漰ʱֵԵʣǲȻĻиʱ䣬ħͻ᳹׵군


984 
ҲħùϾ൱ϽľһѹեǣǣʵǿҲܲס
СĵĽħĲл𣬽ᰲлᣬȻҪķ޾£޻ôһ죬ûг׵Ļɢ
պħĲл꣬˸׹ⶢŽľǰʣİڣֻǰȻգǺôһƬĻ磬ԭ˾Ө͸֦ҶѾȫݻƣȥһʧȥĴ
ֻľǸģ֪ľ˴ʱѾǵǿ֮ĩܹͬսôʱ䣬ľѾľԼһ˿Ȼֵܹǿôʱ䣬ľҲ԰ˡ
Χ˿ʣ޼ͬ飬ֵܹڵ޼ˣͬľһʱĴڣǿ޾Ļħĳ֮Ȼֻ࣬ҪĶ֣Щħ𻹹˼ԱּҵķʽԿĻֻͼֲȥˡ
ػĻĹ翴һۣľټĽľ͵һƬħȥΣ治ɵɫ䣬дһ󵨡
Ǳŵòᣬľ˵ľٶҪ֮ǰһѣԴһЩħᡣ
æֻѾ˱ͷĽľȥΣȫһ½ľ˲㵱ͱĻɢֻľ˼ֵټ֮Գһ棬һ˿ѵЦ⣬ǿȴǳһ̵ַζ
Ȼһ죬ľԱʱټһبǳѿĻħ񵱳ûɢֻһ¾Ͳǧ֮Ļħ䡣
Žľ˵䣬ڼֵبǿ汩ŭ֮·׷ױɱֻȵļԱķʽħһЩ˺ֻڻħķ֮£ǵ˺㲻ʲô
һ߱ɱʱĹ֮һƬžһɲϢ
濴ǰĻĹ磬һ⣬һ֣ͬʱͼĻħ֣ʱĹһµĲͣƻԭԳɳΪΪǿĻĹȻ
һǿıڻ統𶯾ԲСʱ޾˻Ϣĵˮӿ֣һƬռ䶼һţʱ¾ħ漶ǿ߶뵽жδܹȫˡ
ڻĹ缴ʱ򣬻ħһѾԶԶģиľ飬Ȼ֪һʱǺεȵĿֲֻԶԶĿš
ģĹĴ󳱹ȥһƬҵĻҲƽǰĺȻһء
һأڻ統ȻɵľأͬҲкɵľأЩصᵮһЩ챦ǳֵҲ֡
Ǿγɣ⣬ҪĹ縲֮󾿾Ǿʹʧǻγɾأ濴Ĺǿһ϶γһأôͿԵõصıˡ
Ȼûʧǲ֪صлʲôı
дһµܵĻ֮ϽˮóҪһظѵľһ㶼٣ϾʵҪһػЩǿ
ֻ໨һЩʱ䣬ĽһոɵľظصɲһʱĹ򣬻Ҫʱ䣬ʱڻ統еĻħ˵۵Ĵڣǻһδʱ͹ȥ꣬沢õȴһһ͵顣
ڻĹ縲һ˲䣬˶͵һֻз·һһЩʲôڤڤ֮ͬĹǹϵҲһ˲ѿ
Ҷɫ΢΢һ䣬һĹˡ
ʵҶ˵ڳҲ֪Ĺĸˣ˵ĻͬĹ֮ϵǸããĻҲʧֻȻϾ϶ǻĹ縲ˡ
Ȼ˵֪ôһ죬ĵһ쵽ʱΪѾ׼ȴһƬʧ䡣
˺ôһ˶ȷӦһʧ䣬һλĹѾΪȥӦóǰһѰЩħ񱨳ģпܣûĹֻ֮Ҳûпܰ
ڳ֮˿˵־ᶨ֮֮Ի˵ʧ̬ΪĹ֮ڣһλĸһ㣬Ĺ縲βΪ֮ˣ˶һĴ̼Ҳ֮лع
ΪڵĹ縲ʱôԤϵҪһЩҲ֪ʲôԵɡ
ҶĹʵ̫ԶˣԳҲ޷ôԶĵط飬ֻĻӦЩڻĹϹﱻƳˣȻĻĹ粻ܼ֮á
޴۾һĻӦþˣǵڻĹǷʮĽصģǽصпмطǰ˴ҽģоͲЩϹɡ
˶һ˾֪ҶΪ˵ĶȻǹڻĹһЩأ֪Ĺ綼ˣôĹҲûʲôˣ˶ԴһȤûС
һ˶ڵʦھ绹жԶҪٸ϶೤ʱ·ִ̲ܵ簡
Ҷ˶Цļʲô֮κε֮ľ붼൱ңԶģοĹǿ֮ľȻǸӵңԶڵٶȵĻٻҪǧʱܹϵ
˶ϲɵ¶Ȼɫû뵽Ĺ羹Ȼ֮ңԶֻ˶Ҳһ룬ڻ統ǧʱҲһգ۵ĹѣʵҲôԶģ˶еҲǼʱѣͬҶһαչؾпǼʮ֮ã־ʱ䲻ʱ俴ˡ
˶֮⣬˵϶û¶ɫƺǿǧʱ䲢Ƕô
˶˲΢΢¶ЦΪԼѾӦݣԼûȫ밡ʱ棬޷ͬЩʱˮһ㡣
˶ǸƵģҡŮȻ֪˶е뷨յ˶ȥ˶ȥˡ
֮еһƬɵģûκεľ£ʱĴֻУĶľ


985 
ǰ˶ܹͬŮ˵˵ЦЦŽƣģ˶ҲóĬϾٶĻҲܲͣ˵ɣľͽͶ뵽к͸·У˲ԼֿݼŵС
֮ţǧʱתۼţ˶ĸоУȴǹȥʱһ㣬˫ۣ˶Ͳɵſˣ¶ɫ
ֹ˶Ҷ֮⣬˶¶ͬ˶ǰ𾪵ɫǰĺȻһ޴ޱȵ磬һ翴ȥȻҪȻĹϰٱ˵ĻҲǲԽܣϾҪȻĹǿһЩǴһЩҲûʲô
ֻΪ֮㵵ǻĹ֮ϾȻһС磬СֻټĺԵģۼСĻҲǻĹ࣬һһСͨһ𣬾ͬĸһ㡣
һԵҶһɵĿǰ磬¶һ˿ЦǺ硣
Ҷ˻ع˶ҶʦǺ𣬿Ϊλ˵ĹŹأһһСѵǺ𣿡
˶ҲĿеʣϾҲǳɻһһС綼Ǻ磿
Ҷ΢΢һЦ˵ͷҶ֪ǻĹлĹŴ½ǳɵİɡ
˶ڻĹȻǷǳ˽⣬ҶĻ˶˵ͷʾҶ˵Ĳ
ҶǺȴͬǻĹ磬ʵֹɣһֻǳ磬ǸС磬еǳǳ֮޾飬һǺĴ½֮ڣһ޴ޱȵĴ½棬ʺ档
˶ҶĻһʦô˵Ĵ½ʺĵطôǳأѵ˵Ͳʺ𣿡
Ҷ˶΢΢һЦҡҡͷô˵ֻȽ϶ԣĴ½ǳҪǿ࣬Լ߶ںĴ½УȻҲ˻ǳ֮Уֻǿ˵ϲðˡ
˶ҶĻĬʵвôƽ˶òǳ֮ǲһǳڣĻӦþԼ˼ĵ֮ˡ
ǿĵļ˶ǰһĺ磬˸ž⣬ֻԶԶţܹܵһӴ˶ΪǰȻҲֵֿͷ
ֹ˶ܵ˴֮ɢǿϢΪʵҲ𺳵Ŀǰ硣ĹǰĺȷҪǿ١
ں磬һ֪˽⣬Ҳһ·֮ϴҶ֪һЩƤëѣ˿ǰһʱ֮Ҳ֪ôҶ
Ҷע⵽˵Ŀ⣬΢΢һЦҴǽ뵽統УȻΪҲǺˣһ뵽УΪܵѹƣʵԽǿܵѹҲԽ󡣡
Ҷôһ˵ɫ΢΢һ䣬ҲУĹҲ᱾ܵĶʵѹƣҪ˵ȴƵ˼µˣǲκӵĻᡣ
˶ڵʦ𣬲֪ǵΪǽ뵽統УᱻѹƵεȵĳ̶ȣҪβܹѹƣָԼʵأ
Ҷ΢΢һЦ˶Ϊʵڴ൱ں統еʥڣֻһУһʵֻܷӳ޽ɼѣ硢«ߡʼ漶൱ںնʬ׼ʥǿߣѹʵ֮Ҳ൱̫ҽɣϹŵᱻѹΪǿߣϹŵ£ʵ᲻ܵκεѹơ
Ҷôһ˵΢΢ĵ˵ͷ˶Ҳһô˵Ǳѹʵ£ܹӳ޽ɼʵںĴ½УֻҪ͵£Աûʲôġ
«˼鶯ҶҶǰǿأŮǧʥŮǻᱻѹ𣿡
ҶǺһЦǵʵ൱ں統ʥ˼ǿͬҲܵѹƵģֻں統ȴΪԵʶܵѹƣֻȴ֣һ֣Ȼܵѹ
˶Ծ֪ǵµĹأ٣ʥ˲
Ȼ˵ŮǧʥŮܵݵƶ޷֣ǾǰҲʥǿ߰Ǻǿġ
ʵ֪Ǹѹƣѵ˵Զ޷ָʵ𣿡
ҶЦҡͷȻˣĴ൱ɵģֻҪ磬ʱţںʱԽãѹҲԽֱʧȻʱİ취ʵͬٴԼʵ
¶ȻɫȻҪָֻܿо͸еһϲ뵽統УʵܵѹƣǿһĻȵѹ൱ӵǿΪôǽ϶ĪĺôģΪϵƿͻΪĻڡ
˵仯ҶЦشҶ뵽еĺô˰ɣҽںĴ½һ飬˵һ
˶֪ںǺķѴʱָʵһ飬ҪԼ뵽һֻ̣һһѣֻеϴ˺ӡ֮󣬺ĴŻſǵѹơ
һ˶ȻҶʦҡڵĽ磬ѵ˵ĵ治𣿡
ҶҡͷΪʲôҪأڵвһĴڰˣҾǽȻ˻Ըǣòŵ档
˶һڴ˵֮еĵ棬˶൱ļɵģȻ֪Լ벻˶ԷķۣȻǷϾ˶ɲ뱻ľͷš
һۣҶôʲôҪʵģûеĻͽɡ
˵˵ͷֻҶٿȻ֮Ͷ뵽統У·Ǵһ㱡Ĥһһǿǵϣһ˲˶Լʵѹסˣ̽һ£ȻͬҶ˵ǰ㣬ֻܹӳ൱ں޽ɼʵ
˵һոµ磬жںޱȵĺ棬ֻҶٶȼ죬ǰľͬһͿ


986 ɽ
գ۵ĹһƬ֣漴ǰһ䣬ȵعʱѾǴһ֮еĹµ֮ϡ
һµ󣬲﷽Բټȴֻ쵱۵һ֮ǧ򱶵ĵʤ
ڹµ֮ɨ˶ϣⲻ۵С֮ϣ˶ȻܵʮǿϢȸϢɭɭĹУʵ֮ǿڴ޽ɼ
˶о㵲ѣѵ˵С֮ϳʲôĵرɣȻĻһСôһð֮ǿأǿǴ޽ɰų˳ӣ٣Ĵء
ֹ˶һȻ֮ɫΪҲһȻȻҲС֮ϴŵ֮ǿߡ
Ҷ˶ʦѡһСɣôС֮ôǿߣ
˶ĻҶ¶һ˿Ȼܿͷӳ˹΢΢һЦǰСȷѡģѡʵһСѣҪ֪ܱߵЩ֮ϣһƬ֮гɰǧĴ޽Ҳûʲôֵġ
ʲô
֮£˶ɵľһԾĿҶǿҶ飬ͲͬǿЦ
һԵǧʥŮͻȻ֮俪ڵ˶Ҷ˵ĲҷŲ̽һ£ܱһ֮еĴ޽ɼǿ߶ҪСϻҪ࣬óǿǲأҪ֪ڻĹ磬Щ޽ǿ߿൱ϹŵĴأû뵽統оȻ֮ࡣ
˶ɵգգ۾죬ѵǴ˵еĺ𣬹Ȼǿı̬ѹħúûа취ˡ
ֻҶ˶׼ãҪſϢˣԺǾС֮ţҺǧʥŮŮҪ뿪һӣʱȫԼˡ
˶˵ͷǧʥŮҲ޷֣ҲûʲôôҿҶľٶشǧʥŮŮ뿪Ȼʲô顣
ҶͬǧʥŮŮһ뿪˶ֻһɴĺͬʱһһͷ߱˶ֱ˹˶״һһֻոտǵСˣȻҲðԼϡ
һָǻ߱ϣʱͼǻ̱߱ڵأӳ鴤һ±ûϢ
Ϊ޴ʡĹʥҡŮ˻Ϭߣټ˶Ļܵ˶˹а޽ɼǿߣڰŮǶ̫ҽɼһ˼ʵС֮ҲСˡ
ֻСֻ֮ǱǷֵĴ޽ɼھʮ֮࣬Ҳ֪޽֮ϵնʬǿߵûУҶҲѡնʬǿߴڵĵţϾҪӦ磬ҲѡôΣյĵط
ȻҶмְգ˶޵Ľͷųȥ˵˶Ϊѹƣ˶ǵʵǷǳǿģͷſʱҲԵϢ޷նʬǿߣͬĴڻûʲôġ
Ȼ޷ɨСԺԴ޽ǿ߻һƵģˣ˶ӦΧ֮ڣ˶ȷ˲ʮ޽ɼڵϢķλ
һһɽ֮еһͷǣڵĵط֮ң
˶˫ۣ˶ΪģֻΪ˶ô
˶̾˿û뵽ǿ󣬾޷ų̫ԶˣҲʮǶٵĴ޽ɴڣںնʬǿӦòܴڡ
΢΢ĵ˵ͷĹʥЦնʬǿӦòڵģҶѡôһСӦ»ðյġ
޴ΪĹʥ˵еǵʵնʬǿߣδûһսֻ֮һƱػᱩ¶е鱦»С鷳
˶ǰҷڼʮ޽ɼǿϣֻӦ˼鱦Ϣɼ鱦ںҲǼĴڣòҪ׵Ľ鱦ʾˣǿᡣ
ЦҲ֪ʲôİ취Ȼ鱦նʬԴΪֳնʬǿߵļ𣬱ڻĹǰޣȻҪࡣ
˶ǰնʬնʬĺô޵ĺôҿնʬǰ죬ھͻǡǡ෴ǰڼѣһƬ̹;߸ǧҿʾ֮ǲҪնʬ·ʵĺãС
˶˵ͷȻʵѹƣǲǰо黹۹ⶼˣǵ۹⻹ӵеʵȻնʬеס
һԵҡŮЦŵҶ˵𣬺֤ķʽҪ֣һǹ֤һնʬ֤һ֤Ƚߵı֤
˶ͷֻ֤ΪѣȻһгɣʵԷǳǿ󡣡
һ󺣷紵˶ԶããĴ󺣣ɵķһХХСС֮ڶǿ߱һƿնȵЩʱ˶Ѿʧ
ʱ˶ʮ֮һɽУΧеͷ޽ɼİǡ
𾪵ɫòֻһ㣬˸ž⣬һ䱸ģ˶ˡ
˶ÿһʵǿ߽ΧҶһ£һöԷԼ𹥻
λ֪Ұʲôλĵطе㻰λ¡
źúǰ˼˶ǰʾҲǣڰУԶԶûҪ
˶ŰҲûʲô⣬ֻЩҪѯһ£ϰæĻǲΪѵѵġ
΢΢һθһ䱸ģ˶ǻͻȻ֮֡
·ûпǸ䱸ģ˶Űǵѣ֪һƬ
ԲɵľȵĿ˶һۣȻܲ˶ôһ㶼֪ǲ֪Ļôֻأ
Щ˼ֻתɲҿѯʣһ漰ʲôصĻѾ˳ӵĴ޽ɣһСʲôǿĴڣǰ
˼תڵ˵Ƕ֮ϵһСڴ˵֮еĵѳƺ˵Ϊ鵺

ͷǶ
˶Ц˵˵ӦϽˣ
һ£ɻĵϽϽ˵ʮ֮ǰĺǹĺϽֻǸʱĶ޷ͬĶȣС񶫺֮һء
˶üͷһܹĻﵱУ˶ٿ֪õϢǾǺһֱ׳ٶһֱţͬʱ绹ʮε١
ޱȣ˶ͻȻ֪Ĵޣ
˼һĪ˵«ݡʤݣհݵĴ𣿡
˶ƲƲ죬ȻԼ²ǰ㣬ͬԼ񻰴˵֪𣬺ڲ𲢲
΢΢ĵ˵ͷ˶ֵ֪ͥʴ
Ŀ˶һ۵˵ͷʴʴԺּͥ
˶ֵŶһɽɽ
û˶˵꣬㾪ĪᣬҪ𻨹ɽ֮ΪʥλʥˣСĿְ֮
˶Ȼ˵ʥʥˣ
ʥҲʥ˲λڿʬչɾʥֻһͳΪʥ˵Ĵڣɲǿ۵ġ
˶и̾ѣԼ֪ǰ㣬ڵĻʱӲ̫ҽΪȻѾʥǿˣ治֪ȥ˶١
Ű˶ǵѣ֪١٣
ȴüͷ˵̫䣬ѾȥʮϰٸˣԶ˵ɽλٵ֮һء
˶Եһپ˶£ڷ֮ǰ绹йδ٣û뵽羹Ȼȥʮϰٸ٣֮ȣŲٶѣѹֺݱ֮ǿء


987 ɽ
ֹ˶𶯲ѣΪҲΪ֮𺳣ǲ֪ˣÿһٶ۱羹Ȼȥʮϰٸ٣治֪絽״ڶٵǿߣѹҶ˵ˮء
һϹ컯Ȼ֮ѹڰͷ֮ϣûüӦ㱻˶ɱˡ
Ҳ˶컯ɵȻĻ˶ֻܹӳ޽ɵҪɱҪһֽšɴ˿Կһǿ鱦ǶôҪ
˶ɱ˵û¶ʲôɫ˶סʱעѱϾѯʰЩŰжȻǵɣ˰º󻼣罫ɾ
⴦ɽǰƽеڣɨһЩռҩȻһ켶ﶼûС
˶Ǹ⵰õĴ޽ɣȻһﶼûУǶ˴޽ɵ档
˶ĻЦѣ˶ɱѾǹԩˣ֮Ҫ˶˵ıţǰĻ֪᲻ữΪѰ˶鷳
˶һۣһλǲҪһ½ΰ찡
Ϊ˶һۣĿ˶ϣֻ޴˶أһʱ֮ҲûʲôȥʱС֮ϰ
˶޴Ļ΢΢ĵ˵ͷҶ޴ô𣿡
ʵҲû뷨ϾͻȻ֮ӻĹ뵽磬ľͣһط̽ľǵĹ䵴˭֪᲻ʲôΣհһΪѹǵʱùı˸ɱ˵Ļǿɾ̫ˡ
˶˶ʻ˶˵ͷ缸ŮڣҲϣܹʱİȸľ˵ҿ˶˼ƺǲ缸ŮпǷǳĵĵġ
˶֣ǻϢһʱ䣬Ͼڻ֮и·ôʱ䣬Ȼۣ൱ƣģʲô飬ҲõȵԺ˵
˶˰缸Ůһۣ΢΢ĵ˵ͷˣôǾʱС֮ϴһʱ䣬ȵľ֮󣬴ȥδӡ
ΪһƬǰĵ̣ûʲôĻЩ޽ɼĴǲĽ뵽ĵ̵еģС֮ϵ޳ǰ£ȻҲûĸҽĵ̡
˶ɱΪƽûʲôԵʣϵһڴ޽ǿ߸Ͳ֪Ѿһغˡ
һµʱȥ˶ĵҲˣΪǰնĵĳС˵ȥ̽һ»ĹϢȥˡ
˶ҲһȥʶһµģκڰŮԹĿ⵱У˶ֻܹͷѹȥ
һ˶ںߵһʯ֮ĵɹ̫Ȼ֮Զһҵķ
һӣ˶վѭŷķȥԶԶĿԿӰڹĴ֮ɱ
һλǵװ磬һһģǷӵܣ˶ΣһɮһôսȻ֮䣬ֻǵ˳ɮ˵ͺ콫ǳ˻һ
޺Ȼֻ޺۵ĴڣµĽʮ޺ֱûʲôɱԣô˵Ҳһλ޽ɼ޺ǣ˵ıǵ˸ƣ޺¶һ˿ŭɫΪˣԵ˵ͱˣͬҲŭġ
ɱţӣ룬ұǽռҲὫġ
޺ǵ˴е
˼޺Ȼĵ潫һ뵽ռвɵ޺ģˣȥɡ
һɮһսûע⵽˶ѾĵǱеǵĽ˶޺һռʱ˶˲֣Ȼ֪ĽǽȡС
˶ֵٶȼ죬˶ַҲΪټ޺˶ûж˶ģ˶ȡǳ鲢ûоκˡ
Ȼ޺Ҳ˶Գεʱ˶ĴڣҪɱ޺Ȼ֮˶֣ɵͣһ£ᣬ޺֮ͬľ룬һ䱸Ķˡ
ͬ޺ȫעķˣ涯˵ע붼˶ϣ˶ЦеĿߣ΢΢һЦλѣ˶ڴˡ
һĿ˶һ۵鵺ϵɢ𣿡
˶˵ͷǡ
и¶мɫɽҲҽͺɱΡ
˶üͷһŶɽ£
һȻĵȻɽʥһʦɽһڳü棬ɽ֮˲֪˲
ƺǾ˶ɽҰɢޣûʲôʶһ԰ޱȵģ˶ʦš
˶зһ˿΢΢һЦԭɽһĵѰ֪ڵĿ˫֮Ƶλˡ
һɫмĳ˶λɽʦʮδ㾹Ȼ֪λʦĴڣҲ컯
˶㱻ˮǺû뵽ɽһν˫˵ɽеЩҲпʵĴˡ
˶ﾪ̾ѵʱ˼˶ﲻһָһ˶˹ȥ˶ϣ˶ûзϵ鱦лһ类鱦
˶Ҳͬʱ˹ϴżŭɫˣȴ۷ŹĶһֻһֻСһ㣬˶ɶԷ᲻ԼԵʵ̰֮ɫ˿˶⡣
鱦Ȼ鱦ϢһɢޣϾȻ鱦
˿˶˵ֹ׹Ϊʲô˻ôһģˣԭԼϵ鱦ǵĻ
ЩмĿһۣ˶гһͭͭȻһ鱦Ľͭ£˵Ŀ˶ֶת൱Ĺ졣


988 ﶯ
һԵ޺ڿ˶е鱦ʱҲһ̰ɫֻûֳô԰ˣ޺ǴصĺԼȵĿȴ˶ġ
Ӧߵı仯˶а̾һһ鱦λ޽˵ʧ̬˶ʵĸܵ˺統У鱦֮
˶һҲ˶ѣعȻǺ̰ɫ˶е鱦Ȼһ֮ɫĳ˶ȵҰ㾹Ȼҵȡɽ鱦ձ˶Ҫ£׷ɽ֮
˶գգ۾ЩЦõĿһɫ˵λѣ˵𣿡
󵨣Ǻˣɽ鱦벻нɣԹԵĽ鱦˻һ棬תֻأȻߺߡ
˳˶Ц
˶ɵĹЦָ˵ϵǱ鱦û뵽оȻ˵ĵߵڰףĪǾñ۸
˵˶ŲԶ޺λʦ֤鱦Ǳ֮ͬɽûаĸϵ
޺˫ֺʮӷҷȱ˱ҷ֮ɽ֮ʩɷġ
˶ŹֵĿ޺һۣٿˣ˿ŭ޺ͺ˱ҵ֮ʲôʱ֮ˣǲ֪ν
˻޺ﻥָʱҡŮŮԶԶķ˹䵽˶ߣһĿſеһɮһô°
˶㽫ľŮ˵һ飬˶Ļ֮Ů¶Ȼɫ«Ǿ찡ϾȻ˵޳֮ˣȻߵڰףӲ˵˵ıԼıֱ̫ˡ
һԵŮгһ鱦Ľ鱦Ϣſһ߰һ߳ſе˵˵鱦˭İ
˶˲ҡͷЦŮǻ֣˵Ľ鱦óǴ̼˻޺ʲô
˺޺˿Ůе鱦ʱ򣬿ˮӹתͣ鱦켶鱦Ҫ֪ں磬ǧ궼δһ鱦һð鱦ĪµĸԵɡ
գ֮䣬Ȼ֣֮Ȼ޺ˣ޺·ͷˣ˵͵Ϯû˵޺޺һȻĿ˵ţӣ֪ôɣ鱦鱦Ҫˡ
˵žͼ޺һѿһƿնȥó޺Ȼϵʦŵˡ
˼״һ󵨣¾ȻҲͬɽᣬǲ֪
һָһ֮ʧ޺ˣǶΪ鱦ʦŰ֣˭ûȥ˶ʲôӦ
˶΢΢ƲƲǲ֪ν߰ɡ
˶Ҫߣ˻޺ˣֻ˱ɳһѹӵıݺݵ˶ն˹кȵߣ鱦ɡ
˶һɫԼնı¶һ˿мǱһ
һ˶ָǱ֮ϣһǿӿ뱦ֻеı͵һ𣬽žͼǹӵı֮ϲƣһ޵ıȻ˶һָȥ
Ϊޣ޵ı൱ڰ˱٣˵ʱһѪɫ԰ֽͬһ㣬֧ŵĻѾ׹뺣ˡ
޺۾ȻĿ˶˵ʲôû뵽˶һָȻشǿˣΪҲ̫ǿ˰ɣڴ޽ɵУܹ֮һսĲˡ
޺ҲܹӦĳ˶˵УʵǿҲǴ޽ɼѣˣǿΣֻҪʦŵǿ߸նʬǿߵǴ޽ɿԵֵġ
޺벽˵ĺ󳾣˶˵ľ룬ԶԶĿ˶˽뵽С֮С
˶˽鵺޺¶һ˿Цǲ֪ߵغ񰡣ô鷳ȻûߣɵͣĪΪԼϳͰȫ
ԭ޺Ϊ˶Ƕ㵽Լϳȥˡ
䵽ϣ˶Ů¿ɺãҪ˶ã˼ʦžͻɳǰƽӿɾҪʧˡ
˷ֻۣ«Ц㲻ᷳƽ˵鱦ǹ¶ء
˶һԩĵԩҿûԼ鱦ֻǲ鱦Ϣˡ
ˣһ룬ǵ¸ôɣǼʵǶԷԮУ˭֪ûնʬǿ߰
˶ЦնʬǿΣֻҪʬնͳͳӦ
СһЩĺãϾʵѹƵһǿ޷ʩչ﷭˴ĻǿɾͺĪˡ
˶˵ͷ˵ǣʵѹƵʵնʬǿҲûһս֮ģ˵ԽͬնʬǿߵĴսԼʵǿѹ֮»ͻء
ûжãˡϬ߻оĹʥ˸˹˵ʵ̾ͷ˺ϵ޺ˡ
˶ľ϶¶˷ŭ֮ɫֻ˵޳֮ȣ˵ߵڰ֮˾ȻҲܹΪ֮ˡ
Ĺʥȴһ˷ܣǣֹɣöһЩǿߣƽʵȤ
˾Ĺʥֹ˲˷ֻۣϬ߹ĵĵ˶ĻӦòʲôΣհɡ
˶΢΢һЦİɣʬնǿǰȻĻԱеġ
Ϭߵ˵ͷʬն߲Ҳͬʼ漶ǿˣַǴ䣬ǿߵǲġ
˶ǿ߲֪ͷأûйǡ
˵˶ĿڰŮɨŮУֻҡŮʵڴ޽ɼŮ̫ҽɼһ˶Ű缸Ů磬ǿǵʵ̫ǿĻǱԱֻҪ֤ԼİȫˣĽǼӦ
ЦŵģǻСĵģ鷳
˵ĹԶףһƬɫƶ˲֣ƶɢһ˳ڴ֮ϣǳĽʾ˵ݣ˵Щ˶Ȼɽһ
ȫ˵˼ʦ˲۾һ˷ܵؽеʦ壬ﰡ


989 ս׼ʥ
һӻ׵ϵץУ˵ļ֮һ£һɾԪע뵽ڣüͷ磬˭ôݶȻȥ޵ı
һɾԪע뵽˵ڣǲ԰׵׶ʱκ֮ɫ·ǻعⷵһ㣬ԵþӵԹ֮ɫʦ壬һҪΪӵ鱦Ȼ˵ӵıĵˡ
ϵץס˵ļ˸ž˵鱦
˺ݺݵĵͷЩ鱦
ϵЦãã磬ʵĻΪɽ˺ͣʦŲġ
æͷӲҡ
ϵЦŵЩأڣ
ʵϵѾ˶ˣôʲҪͻݰˣȴʱ򣬾ĹʥһЦ˵ϼһֲϹӣѵ𡣡
㱻ĹʥĻǺιȥϵ˷ۣһмģ˾Ĺʥһۣһǿ˶ѹ˹ȥɭĵǵɽ鱦İɣԹԵĽ鱦˻·ġ
ĹʥƲƲ쿴ϵ˵ϼһ˵Ϲı¿ǿأ鱦бµĻɣûҪ˭鱦˭鱦ƤҲûʲôõġ
ʩԴưţӣ˰ɣƤҲ̫ˣǳ֮˶ء
ʱһֻʮϰͷɮ˳ڲԶΪ׵һɮģ⣬һõɮģ
ϵ˲һʦɸȻɽĺ£ĪǼֲɣ
ʦǲһƽ˫ֺʮϷѣòһ򰲺ðɡ
Ϸһͺ¿㻹ǴЩСͺ뿪ĺãɽڴ˰£ǲС˵ЩͺĻǾʹ󲻺ˡ
Ϸ˾Ȼ˵вԼǶʦǿٺҲ̲סˣŭĿһ⣬Ϸ˵ϷҪռ鱦ˡ
Ϸ˵ĵȻЩϵ鱦ɽʧģǰջɽʧ鱦ˣòòС
˶һԵ޳ܣ޳ܰĻܹ˵óڡ
롣
˶ĻϷ˵ĶУϷ˺һһĽ˶ն˹ȥ˶üͷһеͭתʱһĽ̾ͼǽת˷򣬳Ϸ˶ȥ
Ϸû뵽˶е鱦Ȼ˵ĹЧϲ֮ɫͬʱֽǷĽɢ˶еͭĵͷȻһñΪɽ֮
˶ЩܲϷ޳ܵı֣һб¾ɣ鱦˭ɲǿġ
Ϸһͷӥһ˶˹ȥи¸¹Ц˵ĲȻˣô˾һ̡
ֲϷ˵ţΪѾǴﵽնһʬ׼ʥ𣬱֮޽Ҫǿʮ֮࣬˵еĴ޽иͼֲ˶һ
Ϸ˵У˶Ҳһ޽ɶѣӵһ鱦ǱһѵĴ޽ǿ󣬿Ҳնһʬ׼ʥĶ֡
Ϸ˳֣˶һۿϷ˵ʵΪϷ˳ʱ˶׼
Ϸǽޣ֪޵ĹǷǳǿģ˶ϷһĽʮֵСģԲЩ֣ͭһ֮ͭϵĽͭķ֮Ϸˡ
Ϸ˼Ȼ֪ͭ湦ЧȻûзȻдĽ䣬ȴһһɢ
гһȻ˶õľӹĸӹĸѾΪ鱦˿鱦Ϊ컯ǿҲֻΪ鱦ֻܱ鱦ҪǿĶ
֣˶ʮ㣬嫵ע뵽УʱͼŵӰӾӹĸ֮ϷɳÿһӰһССǾӹĸķʮǿ
Ϸʱûнӹĸϣֻһͨķˣǵӹĸ׵ĻļǷ֮˺۵ʱϷ˲˶еı
ϸӦ֮£Ϸüͷļʶ˿Ҳϳ˶еıһεı
ֻ˶вֹӵһ鱦в鱦ĺ챦ͨɢ޵ĻƺЩܣѵ˵˶ʲôͷɡ
˲Щܿ죬Ϸ˾Ͱҡҡͷ˶ʲôͷѵͷܹùɽĿɽ
˶֪Ϸͷ֪ΣϷ˵Уδؾʲôɽηġ
Ϸ˳ֶԸ˶ͬʱʦҲ׼˻žĹʥĹʥ¶鱦ȻΪʦȹĿꡣ
˫սϷ˻ж֮⣬˫˵У޼ǿ߼ʮ֮࣬ʣµĸĶǽɻɣͰﲻʲôæ
ˡϬߡҡŮӲǽʮ޽ɸסʣµЩɮ˻ɽ뵽˰Ů׷ɱС
Ҫ֪ŮǾͬħսĲҳģĳ涼Ҫ˵ʮϰɱĳ棬ͲǷС
һĳֹϺЩµɮ˻ɽڼŮиûʲôֿһĵ£ûжһȻնɱһա
ȵϷ˻жʦʱλĿھѣ޲ýŮˡ
ֻǸԱ˶оĹʥס޷ԼŮ֣缸ŮڴɱЩ֮תɴȥﶨ˵˵æ޽ɾ뵽УӲ޽޷ѡ
֮ϲ˶ͬϷÿһν֣ܻἤʮϰɸߵĺˣܵܿ캣֮ϾƯһĺĸʬ
˶ڴ֮ϴսȻ鵺ϵЩ޼ǿߣЩǿ֮⣬鵺ħֻߣˡ
ֻǿңֻҪɵӾͻֲ֪εɱͲǿԲģĵĶС֮ϰйս
鵺ϵЩǿľۼһԶԶĹսʮޣϷնʬǿҲҪСġ
ЩʲôˣΪ鵺ս
һ鵺ϵĴǿʵ
ڳĴǿ߶ҡҡͷóǲ֪˶ʲôʱ뵽鵺ģҪ˵ʶ˶ˡ
ЩǿߵУôϳϷ˻жʦ˵ֻһǿ߾ɽڵϷأλµĶʦû뵽Ȼǣǿɶնһʬ׼ʥǿ߰
֪Ϸ˻ж˵ݣ鵺ϵһڴ޲ɵɫΪ֮һ䣬ǶûʲôɢްˣҪȻĻҲССĹµ֮ţǵУɽѾȻＶĴˡ
ˣЩʲôͷȻͬɽ¶֣ء
ǿ߿˶ǾȻɽǿƵŲ̾ѣҪȥĻ¾ٽǼӣҲôɡ
û˭ܹ˵ó˶ǵϾ˶鵺ϵʱҲûͬ鵺ϵЩн˭֪˶ǵĻҲֻǵùˣֻ˰ѾĲˡ
Ϸֻܹ׵Ľ˶ɱģʱţϷ˷ͬԼֵ˶Ȼû¶˿ԼĹͳͳ䵲ܹҵз
һϷȴƲѣͬʱҲӴ˹ƣõնʬǿһ޽ɶ޷µĻҲΪնʬǿˡ
ֻϧϷ˸Ͳ֪˶ĸף֪˶ĸ׵Ļ¾Ͳ˵ˡ
һδεĺУϷ˷˶ÿһζ鱦ӲȻоγһϲأϷ˾ͲԼնʬǿߵķۻԸһ޽ɣĺȥҲܹ˶Ĺ˷
ֻһδεӲӲϷƵķ˶ʵȻԽսԽǿ˿ûмƣϷзֹ
ôϷ˻ޱȵŵģնʬǿߣֻҪԸĻǿɱһ޽ɵģϷһʱ֮˶ûа취Ҳֻ˶ռӵ鱦ԵʣͬʱϷ˶˶е鱦͸ӵڴˡ
˶һ޽鱦ͿͬԼսôö·磬ôԼǵõ鱦Ļ˵ԼͿԽս


990 һսʤ
뵽һ㣬Ϸоһ嶯޲һӽ鱦˶жȡ
˶Ϸ˵ЩŹ֣Щ棬ֻɲ֪Ϸתͷʱ򣬺Ȼһ󾪺
ͬʱһŵĺ˶Ϸķȥһ֮£Ϸ˵ŵôģ𾪵ɫ
ֻʦһ۰ıĹʥҪ֪ʦǿǴ޽ɼǿ߰޺ǿı̬ϷԳΪޣȻұ֤Լ˼ʦڶʦȻĹʥһ۰ɲϷ˲Ծ
˶ʦھĹʥг˴΢΢ĵ˵ͷĹʥǾĹʥȻ˵ʦ޵ķƾĹʥ޵ķţ֮е֮ȴûô򵥣ƩˮˣˮǿʱȻԿ˻𣬿һǿĻôȻҲͿˮ
ͬʦͬĹʥ֮һʦƾĹʥĹʥֺγǿƶʦء
ֻĹʥʵ֮ʦҪǿһЩ˶ʦͱĹʥסӲھĹʥг˴
ſ콫ʦһɢ̴ı۰ȥܿͽӵĹʥ˸ž⣬ԼԽʦ̵Ļ˵ʵһЩء
뵽һ㣬Ĺʥ򶨹ʦĿͱЩŹ֣ʦǱı۰λһõİɫ˸ţ˸ʦǱı۰Ȼ˳
ֻһ۰ڶʦ˵ҲһСĸֱ֮󣬶ʦϢ΢˼֡
ʦȻֳȥֱۣĹʥɵĽʦ˼֣ⶼʲôʱˣȻֱѵͲֱ֪ҪĴ˽ҪĹͷ˼εĶԵлķѴԪֱѰ·
Ĺʥ룬˾밡ʦˣȻ˵۰ԪˣھĹʥһȴ൱ֵõģȻĻõնʬʦѵҪΪ
˶Σ¶һ˿ЦǸ
Ϸ˿ɲ֪˶Ϊʲô˵ʦ˶ˣϷȴǷĸоΪ˶񣬷ǿһ˵񰡡
˵ǰĻϷ˼˶¶϶Ϊ˶ǽԴ󣬵ͬ˶֮Ϸȴʶ˶֮Ȼ˶ΪʦܣԻǳ֮
ǰϷǰͲöʦô군أڣЩͳͳɱһգ޼Ҳڿ֧ţ˭Ҳ֪ʲôʱͻᱻնɱ
˶ʦҪǾԲʱҪʦֵѹأǶʦô군ĻҪ˶ãͻᲽ϶ʦĺ󳾡
ȵһϷ˳Ŷʦͺ¿СһЩɱԼˡ
ʦû뵽Ϸ˾ȻԼɵһ£Ҳ˾裬Ȼ֪Ϸ˵ڸʲôǼȻϷԼô϶ɣټͬĹʥսôһʱʱ䣬ҲĲԷȻֻд޽ɼʵڶʱȴ˿·磬ĻҪѹס
鶨ʦǴû˵ģ˵ǰûôϵĻôһֱ۱ĹʥټϷ˵ѣʦһӾ;
Ĺʥͬʦֵʱ򣬶ڶʦı仯дֻǶʦʱŴҶԾĹʥ־ƺѾЩˣôʱ䣬ĹʥĲ඼ˣֻ󱬷ʱˡ
ʦͷ֮һõİֳǰһĽ⽫ʦ˱һ̵Ĺһ
Ĺʥ״һ£̶ЦȻҪô͹ֲˡ
˵ĹֻĹʥнӡͬʱкȵ
ʱͼĹʥһĺ⣬Ǻ˸ͬʱڰеĶʦͬ⣬ÿһʦϱȻ֮䱬һѪһ޴Ѫ֡
ʦʱ˶ѾסˣͲ֪Լϵĵôһ£ΪʲôԼĺúõأƫƫԼȴ˾ĹʥƣҪһıʦ˾ޱȣΪÿһҪľ񶼻ţնһʬǿߣҲܲס˴ľŰ
ǼȥĻǲҲûʲôʵȥԸĹʥˡ

ʦ˫ֺʮиһţʱͼɽӶʦ֮͸ͬʱڶʦһ˶ޱȵİɫʦʹĺĲλ
ǽҫڶʦϣͬʱǾ޴ޱȵİɫ֮ɢӨӨĹâڶʦ˿֮ϱȥޱȿֲ˿ȴۿɼٶڻָţһգ۵Ĺ򣬱˺۵Ķʦȴֱһģ
ȫƶʧֻϵĻʦǰܵ˺Ƕôء
ʦı仯Ĺʥһȴû̫Ծ˵ʦûʲôֶεĻôĹʥŻеأϾʦô˵Ҳնһʬǿߣôûһѹ׵ֶأڿʦӣѾǽѹ׵ֶζʩչ˳ôĹʥͲȥĶʦˣʲôֶˡ
Ԩڤͨ죬⣬ת졣
žĹʥзͬԾĵڶʦ⣬һޱȵĺڶ֣Ǻڶ֮кȻڤ֮ڤ֮õľ֮ϣʱаײһ𣬾ͺˮһžڤ֮ǾѸʧ
Ĺʥʮ㣬ȫӵ㹻Ļ֧ڤ֮ŵĿǶʦĹʥɾͲˣʦҲʮʱѣܹнյĳɾǻսɽ˵ԵʣȻĻڽɼתأˣʱܹﵽ޻׼ʥɴ˿ԿʦļǺεȵľˡ
ûо˵ĻţҲܽʵô̵ʱô̬ĳ̶ȣϾ˶ǧʥŮȴڻǼϡٵġ
Ŵڤ֮ĵʵҲĶʦĶʦɫò԰¶ֵɫ
ʱ򣬶ʦŸܵĹʥĿֲ֮ݵϷ˿ڵϷˣҰ


991 
ʱϷѾѱﻹʲôִȶʦ˶ǾӹĸΪСıϷϼҪϷɥʧ˴ս
ϷԵޱȵǱһӣһޱȵĽ˶ȥͬʱϷתӡ
ûϵϷ˾Ȼܣ˶΢΢һ£ܿ˶Ӧ˹¶һ˿ЦӣǾͽɡ
˵˶ӹĸֻӹĸٿȻ֮䴩Ϸ˵һŴͷ­ͬϷ˵궼ûüӳ㱻ӹĸɵ
Ϸ˵ʵƴĻδؾûĿܣϾҲɳɽô˵Ҳʥ˴УֻϧϷ϶˶ηͷȻͬ˶սʱѡܡ
һӿɵãȻԼ˽ȥҲ˶û뵽ģֻϷ˾Ȼڶʦǰ档
ʦĿϷ˵ʬ󺣵У𾪵ɫе㡭㾹ȻɱϷˡ
˶ٻؾӹĸĵһ˶ѣɱ˾ɱˣôѵɱ𣿡
ʦͻȻ֮Ц֪Ǻ˵£㾹Ȼɱı£ɽˡ
˶мĿ˶ʦһۣĵ޷Ǿϲϼһﴫ̫ʥһɽˣʲô˲õġ
˶ĻʦǱ˸ס˺һ㣬۾ôģָ˶Ȼ֪ʦţ㻹ɱ
˶мĵɱ˾ɱˣȻɱôҾͲʵı
ͬʱĹʥ¸¹ЦҲȥɡ
ʱͼ޾ڤ֮Ǿ˲뵽ʦڣʱ˸ŽĶʦȫ˾ǱһѪһһӳһ߸ʬģһ㡣
һƣʦ˷ɻңһɢĽɫâӳڿУ˶ˣֽץסǿ뵽ӵУʱӵдһҽУʦһҲȫ
˶;Ĺʥ˸ɾĽ»ɽ˸ɵֻ鵺ϵЩǿһĿɿڴǵĿУɽ£ǶޱȿֲͲЩɢ޿ǵǿڣڼ֪ʲôطðĴ޽ɾȻ׵ľͽնʬǿ߸ɱˣǡ
ǿɲССè֮ģնʬǿ߰ǿƵĺ磬նʬǿҲǼΪǿĴڣһɽͷҲֻնʬǿˡ
նʬǿ߾ôıնɱˣһԽնɱ￪Ļ֪ôķ粨ء
ֻ鵺ϵЩǿҲûɵӵȵǴӼȵ𾪵лعʱЩǿ߾뵽ʲôֲһ㣬·һѸ뿪
Щһ㲻ҽӴǵĴǿһ뿪˶ƵĵѵǾôĿֲǾȻᶼǡ
˶Ļ鵺֮ϵİŮԲЦֻ«ǲҲ̫ˣɱλһǴͷ֮ˣǸǲͬκεĹϵմʲô鷳
˶һ£΢΢ĵ˵ͷʲôͷҲ֪ɽȴͷĴ˵Ҳһǿ˵Щ߶ηĻҲС
˵Ĺ˶˷һӰȻɿĴ鵺֮ϷɳŴȥ
һӶӵͺӻıһ뿪鵺ֻ˶ҡͷѡ
˶ЦҲò˰ɣƵء
ɽͬ˵ǰǿĻôķӦģ֮ܺԣѵĪ˵ǣǻǵĻҲһѡ񡣡
˶ЦӰɣӰɣͳͳ뿪ˣǲź˳ռǡ
Ĺʥɽµ˱𡣡
˶ĵȻɱǵˣôͲǱҲǳĺ棬ɽɳʲôǿԸǡ
˵˶һֵȥѰһõסţɽµ˱֮ǰҲҪúõķһ²ǡ
鵺֮ϣеĴ޼ǿͳͳ뿪̫ҼĴҲһɼϵûмĲһЩ֮µ߶ѣҲϡ١
ʣµЩҲϢ֮ͨǻͲ֪鵺ӭһ꣬ȻĻٽǼӣҲû˭ͣϾЩߵĿУɽֲĴڣ˶˸ɽ϶ˡ
Ĺʥ˻Ϭ߸ѰһڱչȥˣϾҶ˵ҪָΪõİ취һ飬Ȼ£Ȼǲ˷ʱ䣬ɴ
˶Ѱһ羰ڣǷ羰ϿȵоȻһƬ൱µĹȺ䣬ֻǹȺ䵱еĲþ֪˶ȻΪ߽֮
ֻϧԷӦǴæ뿪ˣȻĻ⹬װԵıҲôĶ
˶˽뵽У򵥵Ĳιһ£ֻ˶Цû뵽ǾȻװ׵ĵôһ羰ıԺƺҪлһɽ°
˶˵Ů˶һۣҲֻ˶Żǿмٵʱ˵ɡ
˶˵Ȼһ£Ͼܱȳüɥģ˸о˳ģŮȻЩģֻ뵽ԷδػʥǿǰֻҪʥ֣˶ʵնʬǿ߹ˣԱеġ
˶ƿһ䷿䣬һȥ룬˶һŮӣⷿ䲻ĻӦϢڡ
߽䵱У˶˷ҵмûôౣԭֻױ̨֮ƺٶ崲֮ϣ˿֯͵Ľƽڴϣó˼ߵǺεȵĴæǸʱʰĻⷿ䵱УĶᱻߡ
һƨ˶崲֮ϣһһģţ˱أ֪һλôء
֪˶ڹĴ̼ǣŮ˶ĻûһķӦһ൱ģҵ´Ͼ˭ڱ˵סǱмֺġ


992 ÿ֮
«ױ̨֮һעУʱͼһâһԼӰڿУֻԼӰ׺ӣ鵺ٽһ뿪
˴һ£ܿͷӦ˹ԭһѶ򣬴ӴѶ̺ѶϢԿ˼Ӧǰ׺ӣһĻӦǰ׺ӵѣĻӦۿ˶ͬϷ֮Ĵս֪Ϸ˵ȻɽǿƱ˲Ż֪֪ͨİ׺뿪
ʱȻŮֻŮޱϲؽеȪһȪǣȪ˰
ŮŮĻ϶¶⶯ɫ˵Դ뿪Ĺ൱һʱ䵱УԡûԡҪ˵ˡ
Ȼ˵ǵϸ΢ϸͲκεĳ֣ôʱ䲻ϴ裬ǻЩǡ
˿ͻȻ֮ŮСУǰȥ裬ŮȻǷǳĶ
ֻŮĿȻȻľ˶ϣǰȥĻô˶ʮ֮˾Żûռǵıˡ
˶ռˣǲ£ֻ뵽Ҫô˵汻˶ռˣŮһʱ֮Щԥ
˶ŮĽкʱһ¶һ˿ϲɫԵĻ˶޲ñסŮݺݵϼڣ̫ˣǧûͬŮ׽ˣ˶ǿɮҲľͷˣȻģֻûѣȻлᣬ˶ǷŹĻҲΪ֮ˡ
Ůԥ˶˼һת֪˼Ů뷨¶һ˿ЦȻ֣֮ڼŮûзӦʱ򣬰ҡŮڣе˶˶סˡ
Ůзֻ«
˶«ı֮ץһѣٺһЦҪʲô˵ʲôأȻҪЩˡ
˶ôһ˵ŮһʱͨǽεģǶôĶˣΣ˶ʿˮŮȪڣֻŮȪл衣
Ȼ֮˶Ů˽ŮһзһĽȪУĶ˶
˶Ůµ˽ɨһۣŮٺһЦֻЦŮûеס
൱ȪȪƽ񣬰壬ֱɱŮӵϸۼ
˶Цŵ׺ӻǻأȻôһȪ
˵˶ƽ£¾ͽŮϵʱŮһ类ǹ˵Сһ㣬æϵҪλͨһȪУͼȪˮС
˶Ŀ̰ĴŮǷ֮ɨˮʣ޲ýŮ̵ӵȥ
ȵŮȪˮУ˶һƬ׳ޱȵ¶ŮǰŮɨһ۱κĽĿתƵһȥȥ˶ʮ塣
˶ŮķӦٺһЦһȪһߴЦǣˡ
ŮһæֻܿȪҲô󣬾ݵϷŮŮ֮⣬еΪסֻͬͨһ˶ĶְûӳԶ̾ͱ˶ץס
뵽˶еĺȻ̨׺ŮŮ˶ӵұӵڻУһ˫ָƿŮǰķͦķͦ˶бŸ״ȥˡ
Ůβһаһͬʱ֪ΪʲôȻ̨׺ŮеЩĽ
˶ֿڲõŻм˵ĽŮ˶Ļб˶һûжñ㴺鲪һģ
˶ŮɼһѣʪһƬŮһļн޳ȣ˶ֳʪĴִյŮǰٺһЦ˭
Ůһۣͬʱ˶ĻУ˶εĶŪǲ̧ͷ
˶Ц˳ְ̨׺Ľ̨׺Եǰͬʱַֿ̨׺޳ȣ΢΢һͦʱ̨׺зһ˶һ߰ǰķͦһͦ壬̨׺˶ĳ֮£ûжñ㲻֧һ֮ӲѣĶӣ˶ĻС
˶̻ͬʱ̨׺Ů
Ȫ֮䣬ⰻȻһļ˱˶ϼֵ۷壬˶ͬҡŮսһ֮йҡŮڡ
ʱŮ֮ϣһŵ֮ޱ飬Щ˶ޱȵĵԺ
ʱ˶˽뵽ϿȵѾȥ˲һʱ䣬˶ͬŮ˽һʱ䣬ɼÿ֮ŮһҲ൱Ŀֲġ
ӵҡŮһ˫ҡŮ͹µĽ֮ţοҡŮŮ˭ûп˵·ѵõܰƽ
ƺ˶úõܰһ촫˶Ƕܵһɵضɽҡͬʱһ߳ηɱɽӣٳȻӢ鵺Ϊƽء
˶üͷһ¶ɫ૵Ӣѵ˵ɽӢƵеӢɣǹ˵ĻǵҪȥʶһ¡
գ۵Ĺ˶Ѿ룬˶һӽŮϵĽƽ⿪Ůǰȥ
˵˶ɳϿȣܿͼһӢʮŮӱһӵıڿУҶüȻģȴһ㶼ˣһֱС
Ůӵʱ˶ȷŮӦþɽӢƵеӢ
ʱ򣬶ˡϬ߻оĹʥѾڿУ˶ֱͬ˶һΪŮӵϣǸܵһĪвŮӵʵǿҪǰĶʦϷҪǿ
˶һӢɽӢƵеӢ
ӢüһһȻ֪ҵţôӦɽĹأ˵ɣ㵨ɱɽ£ɱػҪһأ
ӢĻ˶̾һȻӻӢʲô鶼Ƿģҳ飬˵ӢƵУʵǿԵΪ񣬾ǲ֪Ӣʵﵽ˺̶ֳȡ
˶ӢʱӢͬҲڴ˶һˣϾ˶˵Ŀǲ֪ɽĻ˶Ҵɱɽˣô˶϶ʲôͷϾûʲô̵Ļ˭ɽ
ϾɽΪǿһٵиĶģȻ˵̫ʥ˵ԵʣɽʵǿҲһ棬ϾɽɱܲҲҪ̫ʥԶְɡ
һУʱһĽգգ֮˶ն˹۫ƿ˲˶ǰ˶ֱӹĸһ죬ӹĸɢͬʱ۫Ҳɻȥ뵽ӢС
˶һָɢľӹĸΪһ壬һھѪ˶ӹĸû뵽Ӣе۫Ȼ˵֮ǿҪһЩ鱦Ͼ˶ǾӹĸܾͲ鱦֮£֮ͬ۫£ȻɢȻû˼Ҳ˵㴴ˣɴ˿Կ۫Ȼ鴫
Ӣ۫һ޼᲻ݣûжٱԵסһ˶ȻԵֵһӢ˶߿һۡ
Ӣ˶̾Ȼмֱ£ɱϷͽˡ
˶Ұһͣû뵽ϷӢǰȻͽＶģȻʱʱΪǿĴڰʱȥǿӢҲնʬǿڣ۫Ҳޱǿ
һ˶ڵɽһô㶯𣿡
Ӣüһִңָ˶ҲͬôķϻɱɽӣӢҪĽѵһ
˶ЦãҲʶһɽӢƵУΪǿĴھʲô֮
˵Ĺͬʱ֣ӢһĹ򼸺ڽ֮ϣִ۫ʱܱǣ֮佣޷˶ֻǵصĶӢ̳Ľ⣬֮ȣ˶ǽֱªûˡ
˶ЦѣȻûʲôɱ԰˼ҿ޽ʮٵʱ䣬˵ǽ˳뻯ĳ̶ȣǴͨƤëѣֻƾĻӢһжܽ


993 ӢӢ
˶ҲɵӣڲԼ֮˶̾ӦԵİ취ӹĸ˲仯űСӽűӽʱɾŹԽʽأ˶ڽ治ӢĶ֣㣬ôȫذɣɲԼĽ֮£Ӣܹ׵ͻơ
˶ͬӢΪԵ·磬ֻ˶Ӧ֮̾͸ıսԣܿ͸ı־棬ΪŹԵʣ˶ͬӢ൱
Ӣǲô˶ϵģУ˶ֻһ֪ߵغ˰ˣ˳֮Ҳֻѣûô档
ֻӢϾ֣꣬µĽҲ˶Խģֻڼ˶ȻڲԼ̸֮ıսԼĹӢſʼ˶
˶ɲ֪ӢһʼʱûнУ˶֪ЩĻ֪εıء
ֻӢ˶Ȼ֮ܵ˾޴ѹӢնʬǿ߶һնȥ˶ʬǿߣ˶ܹӳʵֻд޽ɼȻ˵Ʒ˶ӢɢǿƵѹȣĲηȴǲ̫ࡣ
˺ܿӢǿ˶ǾŹȥֻӹĸڿֻΪһ˶ǰңָӢ
ӢһĿ˶Ǿӹĸ˸źɫ˶ⱦʲô
˶һ˾ӹĸô۫Ӧ˿ɡ
Ӣûз΢΢ĵ˵ͷⱦȷǿֻͬ۫ϧʵ̫˵㣬ЩûѱҸѰһµ˰ɡ
˶ӢĻ㱻ûȥǿӢǸһģϧһôб̣Ƶء
˶һһָкǳ
ٿȻ֮ӹĸӢ˹ȥ˶֪ԼһͲ˵Ӣ˶ӢǻĲᣬǷйһеŭһҲҪȥ
ȻӢ˶һ̹˼ûУе۫Ķһ£ʱͼһ佣ǰǽĽӹĸסǽ뽫ӹĸס
ֻӹĸ˶ı˵ͬ˶ͨ鶯ӢֵĻᡣ
գ۵Ĺ򣬾ӹĸڿ͵һתӲԷĽǽ飬ͬʱգ˲ʧ
˶һУӹĸ˶Уű˶һĿӢӢҲˣһЩ֮ˡ
ӢӢƵп˵ƢΪ𱬵ģȻ˵֮£ǻ𱬵ƢѾĹ࣬νɽ׸ıƣĹۣӢƢһȴû˿ĸıġ
˶⻰Ӣ˵ðɣһɺĿĶ˶ҪһʹģȻڤ粻飬ôļʶһɽ
һˣֻɽ·Ӣ֮͸˶һͷӢı⣬ƺѾһϰߣӢԼҲûоԼ⻰ʲô⡣
ֻ˶ɴûбôĳƺʲôԼûʲôزݵ飬ôͳһء
˶ӣӢǸһģȻ˶һԼǴɵĸо
һս˶һӴ뵱˹ԼôˣԼǴΣѵ˵ԼӢ˵ɽɡ
һ˶һУӹĸû뵽˶ڣͬʱһͭں˵ǰͭ˶һȻĿӢ
Ӣڼ˶еͭʱɵ۾һȵĵףû뵽оȻһ鱦أ鱦ԿҵĻôҿԸ㣬ͲܣԼҲӦףֹǾӹĸ۫һܶе鱦
˶дһ⣬û뵽ͭУ̾ͼһӢȥӢ֪鱦ϡŹ֣Խ˵жʲôϡ飬һԵ鱦һɵУ鱦һԸ˴в
ӢȻԳնʬΪҲԼȥһ˶鱦ܾΣ˶鱦ĹһӦܿͬʱе۫ɳ˶Ĺ
һյУʱͼһƬ鿪ֻӢüѣ۹οԼôһµĻնʬʵҲҪ˲ᡣ
ȻһǿĹ鱦ãûʲô֮ͺðˡ
ӢȻͭĹڷֻͭǹǿʱб࣬鱦ӢΪĵľӵй鱦Ϊ鱦һ˷ʤͲͿסġ
Ʃ紫˵еĶͷ߼飬һ켶鱦˵Ļ鱦УҲһĴڣΪĹ˷ʤնʬǿҲ֪֮䶪
ƺǾԼѾס鱦Ӣ࣬۫˶ն˹˶Ƿ۫ȻҴ⣬֪Ӣǳ뻯Ľģһ۫㲻ԼͻӢС
˶һһָͭкǳһ
˶£Ӣֻ֮ͭһ׹⣬ǰ׹⾹Ȼס۫۫סһ˲䣬ӢĲ۫·ǱһյУ֮ͬ۫ϵҲһ˲ޡ
ֻô۫ҲӢıӢһֲ֣Ӧֻһ˲䣬ܿͻָ˹һһִޱȵĽ۫ǷޱȵĽ޼᲻һ㣬Ҳһ˲䱻顣
ͬʱ۫ƿ˶˹˶û뵽ӢȻ˵İԵһʱ֮ûзӦȻ۫ض
һɾʹ˶ʱһҽУһɵɫѪҺ˿ڴλζʹӿе䡣
ԶսİŮ˶ͬӢսȻ˵˶·磬Ҳû̫ģȴû뵽仯Ȼ֮죬˶ȻӢ˵ˡ


994 ˣ
˶˵һ˲䣬ҡŮһŭɫ˲˶ߣһְ˶ļ֮ϣԪע뵽˶ڣܿ˶ǰ˿ڱʧ
˶ͬҡŮ˫ޣ֮ԪȻǿתҡŮע뵽ڵԪûܵ˿ų⣬ܿͼ˶ɫú
˶ʵֻǱ۫ضȻ˵۫ڴʱǿĽͼ˶Ƭ˶ô׾ͱ˸ɱĻҲװ׵ôˡ
ڵ컯һ˲ͳ˿ڴĽѹʹô۫Ľûü㱻컯ѹˡ
˱˶ǱضʵҲһЩƤ˰ˣ߶ԣֻҪǿֲڲ򵥵Ƥˣ˵Ǳ˸ж˿ҲʲôҪ顣
ҡŮִ˶ϵʱͲ˶ʵûܵʲô˺ͬʱһҲǵҡŮĿӢϵʱҡŮüͷһ⡣
ȻԼˣԼδ档
ҡŮӿǿս⣬ֱֱӢȥӢȵĿҡŮһۣƺھҡŮǿս⡣
ӢһħΪԼսǿޱȣǸܵҡŮսʱӢԼƺҪҡŮս⻹ҪһЩ
һ԰ӢܵҡŮĴ̼ͬʱҲЩҡŮǾķ绪ΪߣҡŮŮӣȻ˶ôӡ
˶ҡŮ˼¶һ˿ЦҡŮͬӢ֮ٲҪһսˡ
˶òӢֻҪսӢĻҪһЩѹ׵ֶΣҲûʮİգҡŮһԣҡŮͿӢء
ƴĻ˶Ϊκ˲ȼɵĻֻҪеʱ䳤˶ҪǿȻҲôɴľͰӢ뻯Ľ֮¡
ӢĽĺǿҡŮĻδؾôǿЧˣϾҡŮҲǿʱߣǽʲô˶Աȵġ
ӢҡŮʲôˣ
ҡŮһҡŮ㾹Ȼҷϧ㣬ǾҴѵһ°ɡ
ӢԲɵһŭ֮ɫȵǺôĿ֪˭ѵ˭ء
ϾҡŮӢҲǴ޽ɵΪˣնʬǿߣǿҡŮֹһŮȻ˵ҪѵβӢء
һУʱһҡŮУ֮Ϸ·ǹ˸ţȻħ𵱳رᦡ
ҡŮУôЩļ˵ѾཫᦸɹȻϾħرҡŮҪʹҲҪʱȥֻǿԴµʹᦶѡ
˶΢ĵҡŮģϾӢǽʵǿҲһСӢг˵ҡŮӢгԿġ
ҡŮһ־ͽᦸһĵǷ֣ҡŮӢĶ֣Աûʲôġ
ᦳֵʱӢһ⣬Ӣô꣬ѾǵǸ嶯Ӣˡ
Ҳɵӣʱǰ˶¶һ켶ͭ鱦Կ˶ãһ鱦ҡŮֳһ鱦ҿ鱦ϢȻ˶ͭҪǿ࣬ӢԺ֮йһ鶼ûɽλǰ鱦֮ʧüʦе쾵Ҳһƺֻд˵еɫ巽֮
ĪǺɫ巽쵱еһ𣬵ǺܿӢͷ²⣬ʵɫ巽ÿһ˶ǺĴܣôܻһ֮ء
ӢҡŮ˶ǾһЩ֮ΪŶôĲۣôܻͬЩ˵еĴʲôϵء
Щ⣬ҡŮеᦵʲôȻһּɵ֮С
ĸܵᦸԼѹӢ൱ӦҡŮͬʱҡŮҲһ£ϾоڣҡŮҲûʮİսӢΣϾ˫֮ʵкܴĲġ
ǿȫӳʵĻҡŮֱȡ־ͿԽӢһֻһֻܹӳ޵ʵȴòһּر
ҡŮӳʵ֮ħпǲ࣬ħһ־ŹǺҡŮʹҲܹǰˡ
ҲҪСǵÿһǺϵĻӢҲҪ䱬ġ
ӢŴѸٷǣѾأǽǸ䱬ȻĻ޷ǵĺɱ
Ӣüһе۫ĽһĽն棬ʱǺһʯ
ǳƬڴ󺣵Уֻһɸߵˮ𣬾ͺһſŵԭӵڴ֮бը󺣵е鶼ܵ˲һȥ֮󣬺֮ϾȻƯϺʬ
Ӣ˲ͷųĽʵҲЩԲһ֮κ֮ɫӢȻ˴Ԫǲûܵһ˺
ҡŮƺҲֻ֪ǵ㹥Ͳ˵Ӣǵ㹥һθ˰ˣֶλں档
ֻҡŮչᦣӭ罥һ޴ޱȵᦳ֣գȻ֮ϵӢüͷ𣬽ĶҡŮǸܵһѹƺҡŮ׼һС
ӢΪǿǿ˶һΪҡŮӢ֪ԼҪͻϮҡŮǲˣ㲻ûǵ˶ͬҡŮֶԸԼ
Ӣ֪ΪʲôоȻһĸоǾһŭ˶ĻԼпܾͻ֮ǡ
Ȼ˵֮иоӢôĹ죬Щ޷ܣǸоͺǾһУòͻϮҡŮĴ㡣
в²˶ҡŮʲôͬʱӢҲڰʩչɽطټͬǰ
ӢѾ˶Ⱥ˷ǳĹŹ֣Ȼ˵ֻдʵսӳ˿նʬǿ߲


995 ˫
ֻ˶ҡŮ¶ǿսǳ˶ҡŮ֮⣬мԶս˭֪ЩǲҲ˶ҡŮôı̬أ˵Ļ㲻ýԼҪء
ͬʱӢԽԽܣλ˼һ£˵˶ûʲô̵ĻôȻ֪Լͷ֮󣬾ȻôƽѾԵ˵˶˲Լ˵ɽ
Լʱû뵽һ㣬һ룬ֹ˶̬ȣ˶ҡŮչ¶鱦һʾ˶Ǻܴܿͷ
ȻⲢζӢˣǿɽɽĻɽĿɽ̫ʥˣ統Уȵôλʲôɽǵء
ĵķԮźţӢ΢΢ķ࣬οͬһģֻڽӵϷ˵ź֮һ
ľԼЩ˵Ķ֣Ʒźš
Ҫ֪ӢиԳ۫󱦽ųɽ˫󱦽һ赽ǿޱȵܡ
ӢܶʱͬһģһҲ⣬ӢֻҪܹնʬǿߣǶ˫赣һԴǿС
ӢЩͷʱҡŮ͵ĻӶᦣʱذһִޱȵˮӢ˹ȥǿǴ޽ɱҲ˲仯Ϊɻҵġ
ֻҡŮǰˣֻǰܣӢ۫תţһıϣһеĹ档
ǿˮûиӢʲô˺ֻӢæһˣ˷һЩԪͽˮƳ
ֻˮƳٵ˹ΣӢЦҲͰˣӦһӾٿ֮࣬Ӧ
ӦĻҪĸɱ
һ̣ӢȻܵС
˶ҡŮʩչ˵Ĵ֮ɫò԰ޱȣӸǻζΣ˶æҡŮ§ڻУҡŮ֮ϺݺݵһƵ㲻ҪˣȻʩչ˵ĴУʩչɹ·ɵĻô졣
Ȼ˵˶֮һƣҡŮȴó˶ﵱ¶ԼĹĺͽţֻ˿˿ģ˶΢΢һЦⲻûʲôûһİյĻҲʩչ˵ĴеģҪԸŮӣҲֻǿЧ
˶ҡŮ֮ϺݺݵץһѵǿʶʲôĻҪģܹΣУɱҪҪ౶ء
˶ĻУҡŮһҸ
ӢʱȴǴΣյУϾҡŮôĹðĪķղƶܾԿвӢˡ
˶ҡŮ޵ʱһٿȻ֮ͶͬʱһһĽ֮߳ʴ
ӢĪţ㡣
һһֻһִޱȵĽ⾹ȻǿӢߡ
Ӣϲ֮ɫԭ˫֮Ҳ⣬һµƣӢЦĺãҡ
£е۫ڿնͬʱƷ·ӢϬһ㣬еҲ˳ȥ
ɽ鱦ڿлΪһ𣬺һ£ΪǿƳһһһƬȺ
˶ע⵽ֱ仯ĿͻȻİŮӵϣüͷһƣû뵽
˶ĻҡŮ˭ѵʶ𣿡
˶΢΢ҡҡͷʶֻ˵ǵŰˣӢиһѱֱΪ۫󱦽˫赣ᱬǿܣҪɱӢˡ
·ӡ֤˶Ļһ㣬ֻ˫֮£ѱǿܣ֮еȺǴִޱȵĹǰ촷ۡ
еͳͳ䱬ͬʱѱҲڿзֿâ԰ĸ뵽Ůı
վһӢӢˬüĿ续ϵϢƺǳĺгֲ˿ǰʩչ˫赵ط
ڽӵӢԮź֮żٸģ֪Ӣʲô־Ȼ䷢Ԯźš
ոոͼӢΣյУҲûж룬̾ͬӢ˫赣ʱƲüǵĶʲôˡ
𱬵Ӣƿɾͳˣǽ˶˿һ飬ȷԼʶ˶ˣſڵλ֪ɽʲôطλģҪʹǶӢʦ˵Ķ֡
⻰˵ᵭǻﵱȴһʵζ˺ɽܺһƵء
˶ҡŮɵӣƻﵱе˼ƻôһڴģƵĻ֮˶һȻǴɽģǵɽһʱ䣬ҲմȾɽָ߸ϵϢġ
һЦ˶찡εأǲһȺɢ޶ѣθõɽء
˶Ƿ̵ĻƲüͷҲɵȻ֪Ϊʲô޽նʬǿ߻ͬ˵ھ˷ŵǷ֮ƿɲΪ˶ҡŮǴ޽ô򵥡
Ӣʦ㣬ǵʲôͷĪʲôǿ߹ȥΪѰɽ鷳ģ
Ӣ΢΢ҡҡͷҲ֪ʲôͷǵƺɽ˽⡣
ӢĻпЦԼλʦ˵ɽֻҪ֮˶˽⣬Ͼһٵʱڣɽǳ˷ͷӢƵţҲǸʱʼΪ֪ġ
Ȼ˵ôЩȥһ˻ˣǵѾǼΪ֪ǲζžû֪ǵˣ֪ŵˣǿ֮еǿߡ
ƸӵĿ϶ԼĲ²⣬˶˶Ȼǿ߹ΪѰɽ鷳ġ
һƿ˶һ۵λȻϱݣʦþͲ߶λˣʹ˸ǡ
Ȼ˵ͬƿ˫赣Ӣ࣬ӢҲ֪˶˻ûֶΣƾʱȥʱӢҲûпڷԡ
ӢȻĪԷĵϸôʱȥȵʦŵѰ˶˵Ļˡ
ʧʣӢͬ˵߾ߣһԥûУգ֮ʧ˶˵ǰ
뿪˶ĻеҡŮ̧ͷ˶ôķ뿪𣿡
˶΢΢һЦô㻹׼Ǹ
һҡŮǽǸΣǷ᲻õĻǼǸץסǸ̴رһůѵѾͷҲ
˶˷ۣҡŮĸ룬˶Կ϶ĸôĻɽЩϹǾԻͬһɱ
˶鷳Ҳ鷳ɽȴСģԻϵţܲǵĻǲҪǵĺãȻǱ˸Ļʥ٣˶Ҳ
С֮ϣŮΧǽ˶һ飬ȷ˶ǰܵ˲ûʲô֮һ
˶ͬˡĹʥϬ̸Ů뿪ˡ
ȵŮ뿪Ĺʥڵ˶ΪβһֽǸأ
˶΢΢һЦȻ˵һֵĻмɵİսǸһʧֵĻһ޷ǸסôƱΪŭɽһλ֪ɽһѲ֮ǲǣҲڸոս뵽ͱôһѲĶָסɡ
˶ôһ˵Ϭߵѵ˵ɽôѲ𣿡
˶ЦֹѲֱǿɲͬǽʲôһһһǷֵƾһ޷ԸǵʱǾͻƾƣҲܽǸ
˶ô˵˵¶һԾɫȻ벻һžȻ˵޳ܡ
˶֪ɽʵΣ֪Ĵ˵УɽôɵģǱаħǿߣǶֵĻͻȺŹֱԷɵΪ֮
˶֪Լ˻᲻رĴͬɽ֮ìƺҲûеɿĳ̶ȣĽӢƸɵĻЩɽϹҪˡ


996 
ֻϧ˶Ҫͬɽ͹ϵĴǲʵˣ֪ɽһ򻤶̣ɱϷ˵ʱעҪͬɽΪ˵ģֻǷӢҲٲþɽЩϹǡ
˶Ҫľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ǱѹƵʵĻָֻҪʵָˣͬɽս˶Ҳη塣
ħ񶼸ǣοɽأѵ˵ɽܱȻħĿֲɡ
˶˼򵥵Ľһ¹ɽ˾̾ôɽš
˶Цŵλ̾Ҳ֪Ӣǻȥ֮᲻򱨸棬´ǰĻپӢһǻǾĻָһЩʵĺãõʱıǸħˣôˣҲҪ˸ħĳνɼԩء
˶⻰Ȼ˵ЩƤǼȴ֪δؾûܣһĵͷ뿪ôȻָʵ˵ɡ
Ӣͬ˼Žɽȥ˵ٶȼ죬һʱ䣬һĴɽȥ
ǴɽȻһڿеĵɽģɽ޴ޱȣóĿռ伫ɽ֮ڡ
ɽ廽壬ʮ﷽Բ棬Ķ츣أɽܹнյƣɽ֮Ȼǵ֮ء
Ӣ˼Ž⳯ŷ֮ϵһɽȥɽ嵱ǳԶԶȥһֻǱĽ˱֮Ϊ룬˵ɽӢԼͬӢƹϵΪ׽ĵƽۼڡ
ΪεԵʣȻɽ֮أ֮˫޵Ҳסڽ룬ƽӢ˶ǰ롣
Ӣ˽ڽ֮ϵһƬĹȺ֮ǰסһȥ
洦ɼޱȵŮޱŹŽУЩŮӼӢ˵ʱ׷׹ԶԶעŮȥ뿪ԿóӢЩŮӵĿУλǺε֮ߡ
ӢͬһֻӢʦã˵ʦǲڱչذǴǱչصĻǲǲ̫á
΢΢ҡҡͷӢʦ㣬İɣԽʦܵӣΪ͵סįչؿ±ɱѣ˵ˣء
ô˵Ӣ¶һ˿ЦʦöȻĻ֪ܲΪأʦǹȻǻ棬ɽܹܵסʦܵģҲֻʦˡ
΢΢һЦͽһｵһ
˵Ĺ˽뵽У˽뵽֮еʱ򣬹ĴͻȻ֮رͬʱ˵˱ƽ
ƻӢû¶Ծɫ൱ĳ֣һֻһƬĽɫ۷ӿе䡣
Щ۷ͬʱһѽҵɱ˷䰡λʦ飬鰡
һӰ˳ȻһȥֻʮģǺˡ
Ķͷ֮ĵһµʦܣ֣Īʦñչ𡣡
ģæܹĴһŻֽϵЩȥɱ˷ٺһЦλʦ㣬ǲɽôôͻˡ
ǸĽģͿԿŮܹɵɽǶôĽֻϧĴɽɽС鷳ɴͱ丸ĸˣڷ֮Ҳ׼ڽɵĻ뿪ķΧ
ͻúöֽܵչ־ֻԼһЩСˣɱ˷ޣǲôô˵ҲϸģǱĺء
Щɱ˷Ӣʦܣ֪ʦǲǳˣ
ĿӢһ۵ǰʦǰʱŸոճأôˣѰʲô𣿡
˵ѾˣŮ϶¶һ˿ϲɫӢƵʵ൱ʧӢҲǲٵģֳһȻնȥʬļᶨޱȡ
Ȼ֪ѾأŮһۣƳЦЦʦܣȻʦѾأôǱȥѰˣԼɡ
Ů˵Ͳ˵ĻתߣǴæģͺʲôɽӽһ㡣
ƲƲ죬˵Ӱ뿪鶯˫֮һ⣬¶һ˿Ц⣬ֹˣǹˣλʦ㶨ȻʲôңУһҪȥһơ
һֻһӰƮȻĵڶԪǵڶԪһĵ׺ŮŮȥѰȻûв춯ȻĻŮʵټ϶˽⣬ڶԪǳҲδùŮ۹⡣
ڵɽ廽壬ͬϣԶԶȥһֱĽˣΪԵĲһЩ߸޷ӽ塣
ֻɭȻĽܹһµߣơӢ˵ɭȻĽͬһǲһ㡣
Ůλζ嶥ƮȥŮ֪ȻѾأô϶ķ嶥̨֮ϡ
̨Ķ壬ƿٳΪƽеĵط
ֻ̨֮ϣһȥ൱ļª¥һϮִ轣˸֮䣬˿ԿһӰ֮⣬ֻܹһƬ⡣
Ůڹ̨֮ϣ轣ûгƣվһԾۡ
˺һսƵı󣬳ĿӢ˵ϣ΢΢ĵ˵ͷкŮµ˵Ƕ˲ɽôôͻˣ
Ƶ˵Ӣ˵һ°ɡ
Ӣ㽫Լͬ˶Լֵ˵һ飬ӢĻ֮¶ɫʲô˵ǼĴ޽ɾȻ֪ɽ֮»ͬԣ
΢΢ĵ˵ͷˡ
Ȼ֮һе̫ˣɽûз˲ɽˣСүɽʰЩ֪ߵغˣɽ
˵ǸߵޱȵĻ֮⻹˭˵ģڶԪֱ¶Ůе


997 ӽ
Ӣڼʱɵһ£̶¶һ˿ЦʦܾȻ󡣡
ٺЦ˭ûвأҲֲҰҲû뵽ǾȻҸûв
ô˵ŮҡͷЦһļѰƵĻôܻ͵͵ĸء
ͬʱŮüͷҲΪȻ֪ͬ˶֮飬ӣ϶ģǱ˲׼ɽģǿǸģֹɽһ׵顣
Ůûа취ֻƿȥƼŮԼȻ֪Ůе뷨ΪĿ൱ӵģֻ֪Ҫ¶˾ĵĻ˭ı⣬˫޵Ҳ޷ıġ
۾תƳСܣҪɽĻҲǲԡ
ΪԼҽͬһֹԼɽģѾǲϴԼɽĻô뿪֮ԼĵɽֲûôɹҲһβǣ˻֮ٱؽվˡ
Ϊ֮ȵƾȻûȰҪɽǴӦһɽȵӦ֮ɵĻһЦúãֻҪɽʲôС
ֲɵӣȻ֪ƿԼɽȻûģ൱ɴıʾԼԸ
΢΢ĵ˵ͷȥӢʦܣӢ˵Ҫͬ
𣬼ͷԶȥͬʱǷģͽǶ˸Ѱ
˰ţӢ¶һ˿˷֮ɫʦ㣬׼Ӣһˡ
΢΢ĵ˵ͷɽô꣬þûһɽˣɽһ⣬ҲȥʶһеǼλ޽ɵʲộȻ˵Ĵ󵨡
ƵһҲãϾǼȻֻǴ޽ɣǶֵĻʵĲҺӢַŶǵһ˵Ĺе鱦ǷǳĲһء
ƵĵͷǾͰˣҾ͵ǳȥʶһûʲôɽǾͲҪǲˣɽǾҪóɽ֮ŭ׼
ǿƵĻӢƶ쾭ġ
ûжãֻ˳ĴӢӢ˸˹һһŮԱŹӵıƴΪڹ̨֮ϡ
ֻӢдλʦ㣬ô£˵Ĳ岻ģĪʲôˣѰɽ鷳𣿡
Ӣϴһ˿һƺ«һڹ̨֮ϣĿͲɵƵϡ
ƺǸܵӢĿ⣬΢ĸеһ˿ʣ˶Ӣ֮ͬµǳ˼ӢǰĶƿ֣˵ӢƿĻǲǹء
һƵӢһɡ
Ӣָ˵һľ˶ȼ޽ƾе鱦ȻͬӢնʬǿߴսﲻѣͬʱ˶е鱦Ҳ൱ڴ
ǰ˵ǰ㣬˶ûʲôɽĻΪ鱦ǲ˶ǰһħͷֱӽɱˣ˱ˡ
׼ɽʱ鵺Ϸ𣬶ʦɱȻûһĶֻȵµ˸ϵ鵺ʱӢѾ뿪ˡ
ĵɮִħƣŲۣͬŭĿһ鵺Ͽա
һķ쳹鵺ո붨˶һӱǷŸе˼üͷһ壬ٿȻ֮ɳÿµļɮˡ
˶Ǽɮ˵ʱһ֪̾ЩӦǱնɱĶʦµ
ĿǼɮһۣ˶λʦ֪Ϊνҵޡ
Ϊ׵һɮǶʦʦ֣յʦԮźţûгɱҴҸ˹ֻٶûӢǿ죬һû˶ͬӢǴս龰
ʦ˫ֺʮ˶λʩƶɮʦܡ
˶Ц֪ʦʦλɮأ鵺Ͽûʲôɮء
һɮ˴һأˣҶʦֵϢʧģȻǴ˼ˣôʦôģҪ˵㲻֪ʶĻ͸Ǻˡ
ʦ˫ֺʮ˫۽գ·ûɮ˶˶вĻһ㣬˶Ǻɮһۣ˶ʦһۣǺһЦʦǵĴ֮𣿡
ʦһŵӷʩǸ֪ʵĺá
ɮɢĽ˶Χ˶һ⣬ӹĸŶʦն˹ȥЦǼͺ¿Ȼûʲô˼ҪɱڰɣкηʦܾǱҸɱģΡ
˶ĻǼ˶Ȼȳ֣Ҫ֪ǳ˲ȶֵģȴûзӲ˶ȶ֣һʱ֮侹ȻöʦЩӦ
ʦնʬǿߣǷӦЩһеһɳ˸Ž⣬ʱͼʮճڿУÿһվȻд۷ʵ
˶Σ¶һ˿мӹĸǻľһ㵱նɱգձն˽ʱΪһŷ飬֮ϳƣѿ
Ǽʮճֵ˶һ£ʦӮ˷ʱ䣬нӲӵĽħƺХų˶Դ˹ǱеĻ˶ɲұ֤Լܲܵסһ
һֻһͭͷ֮ϣͭһǽħƣħƾǱסһ㣬Ȼͣ˶ͷ֮ϡ
˶׼˲նɱЩĽգȻžӹĸŶʦնɱȥ
ʦڽħƱסһ˲ͷӦ˹һԼ붼û룬һӣŵķɳɽһӷڶʦǰֻǷӷһһɢǿƣ̩ɽѹ˶ѹ
˶ܹܵӷӦǶʦ޵Ľ࣬ʮ㣬ͷ˱۵Ľ಻ֹѹеĸַҲ˶ͷÿһơ
˶һзɳһ鱦ǺرʱһӽǷ뵽Уʱǰһ䣬ֹǽ࣬ʦҲ뵽ǺرĿռ䵱С


998 
޾ǳ˸ţʦֻǰ䣬ȵӦʱѾǳһƬǳС
ʦüͷһ壬ΪԼȻ޷ӦԼǼλʦֵܵĴڣԼµĲĻӦһ鱦ڵ鱦ռ䡣
Ȼ֪Լںδʦ΢΢ķһЩа˶ȻûʲôʶȻԼ뵽鱦ռ䵱УѵͲԼڲ鱦ռ򱬰ɡ
뵽Щʦ¶һ˿мЦ⣬һֻǷ趯еķǰպݺݵĴ˹ȥ
һռ䲨ʦΪԼһȥȻԽ鱦ռ򱬵ģöʦΪ֮Լȫһûдǰ鱦ռ䣬Ǵĳ˶ʦϡ
һĶʦмĿ˶ﵽʲôطΪʲôҴĿռ䡣
˶ЦʲôطӦܹµ
ʦѵ鱦ռ𣿡
˶ûд𻰣һָʱͼһƬǳһŶʦɿײ
ʦ״æԷӽӭе趯֮䣬һſŵǳʦ򱬿
һƬǳ֮󣬶ʦ΢΢һԶʦĿ⵱УһƬ򱬵ǳȻлĳ֣Ȼ˵ûҲöʦ𺳲ѡ
˵Щǳ޷׵𻵵Ļ˵ʱͻ޾ǳʵǿҲܲס˵İ
һƬʧ䣬ʦʱѾŽ˶ˣǴŸ뿪Ŀռ䣬ʵǴĿռ䵱УûеװöʦԷĵͬһǰµɮ˵мʵδؾͱǿԱƵ˶Լųȥء
ʦ֪˶뵽鱦ռʱѾӦļɮ˷׷׳֣һ˶˹˶ǲӲôǿߵĹģһܿ𱦴·鵺һǣʱͼضɽҡһƬ½ؾȻĴ鵺֮ϱķѿ
Ӱ·鵺ϷɳǶˡĹʥˡ
ҡŮͬŮûг֣Ĺʥ˳ĳͬɮ˴սһ
Ϭ߻ж˸Լ鱦鱦ԸЩɮˣͬɮս൱·硣
һʱ֮˫ֱӰ㾹Ȼγ˶ŵľ档
缸ŮβЩżֻҡŮҡãȥһѰɡ
ҡŮ΢΢ҡҡͷһػǵĺãǳʲôĻʱ˶֪ôء
«ҡŮ˵֪ҡŮǲǰȥ˶ǵģһ«ŰŮǣǲְһѡ
翴««ã˵ǸôæģǵΪȥĻͰﲻʲôæء
«ЦŵǵʵȷǲʺȥսǲҪˣǾǲսţͬ԰æѵǿǻİ
«ôһ˵һ⣬ǰôͽأȻ֪ܷЩɮֱӸɱǾǲɱҲԸЩɮһЩ鷳ɡ
뵽ŮĶҲһĽԼʩļ̳ȡͬʱľ׼ãȻһѡĿ꿪ʼʩչ
ͬ統еĶͷ߼һЩа鱦һ㣬ԭǹ缸ŮʩչڻĹ統У׼ʥǿ߶ɱôں統УȻҲʲôı仯
Ůɹʩչʱ򣬼ɮϾԵĳ˱仯ֻһɮϵļʼһʯʯļ޹⣬ϵı仯ɮЩӦ΢΢һʧͱĹʥۼץԴ֮ϣʱͱٵꡣ
ɱ˵ɮһŻ潫ճɻҽʱһŽӲӵӳڿС
Ĺʥ״һѽӸץסȥʱһŽӾĹʥðȻĹʥĿóĹʥڵͬӵЩ壬ǾĹʥϾӵǿ󣬶ӵģĹʥһĥӲǽӸˡ
ֻĹʥϵƶȻ֮䷢仯ǿɢͻƴ޽ɽնʬǿߵļ
ĹʥȻնɱһɮˣһɮ˷һȣ趯žĹʥ˹ֻʱĹʥ޷ֶԿɮˣۿǽƾҪھĹʥϣǾʱɮ˾Ȼһģ񷺰ףʶ֮һŽĻɮ˵꼴Ҫɢˡ
ˣɮ˵Ҳˣһʱ֮ԵûججģĹʥĽħҲе䣬סԴڿзĲҺ
ֹɮˣɮҲֵ󣬺Ƕˡ
еɮ˰Ѫ⻯Ѫˮеֱ۱ʯе걻𵴣Ҫô걻һɹѹסֵĹüɮ˲мġ
ûʹˮĵ˭˻ϬǷӦ൱֮죬գ۵Ĺ򣬼ɮ˾ǵıɱˡ
ɱЩɮˣѧžĹʥǰ㣬ǵһŶӣȻϴӵ
ӿ˵Щɮһۣ֮ĹʥӻҪѹӵȻǶ˻Ϭɾûôļɻ䣬֮ϵȻ֮ŷȻﵽնһʬǿ߼
ûжһĹʥҲŷǿƣͬﵽնһʬľ硣
ʱ˶е鱦ͷתĶʦǺرռ䵱гûзӦһɭɭĽʦæܣһ׹жʦ
ʦֵķԼȻ޷һ£Ϊǵ׹סˡ
ס˵ĶʦֻĿһ䱬ԼԴҪߣǿǽдȻǹıɵ
˶һŻ棬ʦӣסӣһӵеһܴš
ʦһʮѾȫɱ˵˶ܹ׵Ľʦ˸ɱа缸˵˵ҪãûڰгֵĻʦ˿ɲô׾ͱɱġ
˵Ҳöʦ˵ù˵ĻҲͲô׾͵ϮˣĹ֮ȻԵֵƳؼҪǸʱУƫƫȴûʱȥƳ䲻ֱӵ棬ɹףǻ
˶ӣϵƷ仯ͬﵽնһʬ
˵ʦ֪ԼǰֻǳΪ˶ǿ̤ʯĻ֪֮᲻ˡ
һԵ֮նʬǿߣһе˵Ѿ˼˸µУֻһնʬ۷ǿˣͬЩʥһǲ̫࣬Ҫ˵ͬЩʥڱֵ֧ĳһˡ
Ĺʥתŵǿ˷ܵĵҪĻָʵͨսɱ֣ȻնֵҲһ;ء
˶㵱ɱô򵥰ܹĶʵȻǿޱȣǿĶһ㶼пɽģɱҲҪСĵġ
֪˶˵еĹʥǲȥ£˸ǵĻ
˶֪ĹʥЩǰӢˣֻԼĿǣ˾ĹʥĻ˶΢΢һЦʥ˼ףİɣĸĻǹʥ˸Ҳûġ
ĹʥԹЦգֻҪЩǿļһ֮ǰظʵǻʲôµģں統ʥǲֵģǻָʥʵ´ȥá
˶Цʥ˵еҲҪһ㣬ǵʵҪָʥûôףڴڼ仹ǾܵСġ
ͻȻ֮䣬ڵķ˶ܵǼĽüͷһ壬һǲ֪ǰһѣû뵽ô͸ˣȻˣǾͲҪˡ
߲ǱˣɽӢƣټնʬǿڣۼʵҪǿǰĶʦˡ
ʦļ˵УնʬǿҲֻ˶ѣӢƼɶնʬǿߣơӢĶҪﵽնʬļۼʵʦǻҪǿء
˵ǰĻ˶ǶƵδؾһս֮˶ʦ˵֮˶ҲʵǿɲͬƵһսġ
ס


999 Ҷ
Ӣƿ˶˵ʱȻǿó˶ƺǸովһս˶ϵҲЩԾȻﵽնһʬ
Ŀһɨɢļķ𱦣ӢҲ֪˶ɽͬʱҲ£ǲǺηɮ˶˵С
Ӣ˶üͷأɻʶ𣿡
˶ԲƲƲ죬Ӣ˵ĿУԼȻͳȻɽһأôȸְһͷԴʾǵľٶǹվһġ
һŭһ˶ЦһĪɽУͬԵĶ𣿡
˶ĻƵ˶һĵȻƺǶλжԻѾ˾ռˣӢĵαôϻ˵ǿǣЩɱɽĵ𣿡
˶һȻԼ֪ɽĵôһУ˶ͬҲֵ̫ˡ
¶һ˿мЦ⣬ĿӢƻɨĵǰĪҪǽħʿ𣿡
һԽеӢ˵鱦óСүҿһ۽硣
˶һ۵ӦþɽɣôЩ꣬ƺҲûʲôı仯Ϊ֮⣬ǾȻûô֪㵽Щʲô
˶⻰ǳڴ棬һӣ׳嶯ˣ˶ĻоܵĪһ㣬зһϺȣֻһһϷȻԧѱɳһ˿֮
Ƿ֮Ȼĵ湦Ч˶Ƿ֮һ˲ʧֻ˶ᶨޱȣǵ֮Ҳܹעʱʧһ°ˣֻҪƾǵ֮Ͷҡ˶
ԧɽüƶɣһ˼ӵǿ͸֮дŹʣȻ˵޷ʼ˫Ҳࡣ
һ־ԧԿǶɱ˶ͷ¶ɱ˶ȻǸӦˣüͷһһɫȻԼɱǾͲҪԼֵʱˡ
бһǺر˶УʵҪǿ࣬˶һ־ͽǺر˳Ǻر֮ǿ鱦ϢȻԧΪ֮һ¡
ֻԧ꣬ѾͬͨȻ˵ԧܵǺرѹƣԧҲôѹƵģԧ֮еʱһ콣ԧзɳϳһʮࡣ
ɴ˾ͿԿԧһ챦Ҳֻ챦˵˶ԧ˫֮Ȼ˵ǿ൱𺳡
Ǻرر·һǺӾôĳ֮䣬ԧǱһƬǳУһſŵǳײھ޴ޱȵĽ֮ϣǽһſŵǳһĥɾ¶ԧı
һǳصײԧ֮ϵʱ򣬺һ貵Ľ⣬һȻǳ֮û뵽ڡ
һκ֮ɫóŶȻ˵ˡ
оﲻѣԧȻΪǿ鱦һֱԧֻҪʣûʧֹǽȴ޹Ϊ𶯽˵ˡ
⵽ʲôȻ֮
˶
ӢƿǶʵ˽ģǼ˵㲻ǿģǱҲడǲҲ൱ԣԧս˶Ȼ˶г˿󲻵ġ
ƳߣеĿôҪҪ
΢΢İ˰ֵ㣬㲻õģûʲôģֻǱϢѣԵƽһ¾ûʲôˡ
ȷûʲô⣬΢΢ķҪ֪֮ԸɽǿǾɵģǱ֪ˣǷ˼ѣԣ˼͵ˡ
ֻĳʲôĻʱһǿ϶ģ⣬ͬҲ
΢΢ķһЩ˶˹ȥĿ֮һɫ˶һ
ƵзɳɭĽ˶ն˹ǱնеĻ˶ҲԲġ
˶˵ķӦҡҡͷָһʱͼǺرһǺӵ֮ͬ䣬ǺرΪϣƵΪﵽնʬ𣬲ȻĻҪǺرûôס
ͬԧһ㣬Ƶڽ뵽Ǻرк̾ͱһſŵǳͬʱǳݺݵĺ֮ϣͨ֮ͬϵԴ˺
üͷջŽ˶ػеһǺӣЦøԭһ鱦ѹ˵أ鱦ɲܹܵģǽ鱦
ûƽ˵꣬þĹʥһЦָƵ˵ЦǺЦأһͶᱦĻҵڿǣǼӣƷҾĹʥǿء
󵨡
ֻӢӢе˳žĹʥŭŮǱĹʥĻˣȻžĹʥն˹ȥ
Ĺʥ״һû뵽Լֻ˵ô仰ȻǵüŮ˵ķŭ
ĹʥҲһ룬ԼǻڼŮ˵ǺεȵĴ̼ӣǿɲʲôóνҲֲӢŮ˵ıŭ
ĹʥǼǼ鱦ȻеϵϬߣæ
˻Ϭ߼ŮһֹĹʥ֪Ļֻ¾ĹʥľӲ˽ˣ˲˿ԥæֽԵ鱦ĽĹʥ
鱦֮£ӢŮŭ֣Ҳ鱦ֻ˸¶鱦ȴȵӢо˸ģ޲ý˵鱦ͳͳΪһ㡣
ǽе鱦ô鱦λʦ֡ʦ㣬ҼӰɱЩˣǵ鱦ɽҲջˡ


1000 ɱ
˽Ӣ˶жǻڹͣӰԷɳ̾ͬˡϬ߻оĹʥ˶һ
ӢŮȻһԸ˶˶ʱоѹҺ˶Ѿնһʬ׼ʥˣܹӳʵǿȻĻŮ˫赵컯ȻԲŮĶ֡
Ů˶һ־Ǻϻ֮Ӣߵκһ˶ҪǿһЩŮ֣˶̾ͱŮѹס
ֻ˶ʵҲټǺر֣ǶŮҲûл֮ȻǱѹŴ򣬿˶ÿÿѰᷴȻҲͬŮ൱ļҡ
Ӣû뵽˶Ȼִܹ֮»˵ĵֿҪֲ֪֪жٵնɱأΪ߳ǿҲ˫֮¡
ֻ˶ΪͲǣƫƫǾ˶ûʲô취ͬ˶
ŮҲôţǴϷ磬ŮҲţ˶ܹ֮ͬǴսôʱ䣬һǿе鱦һǿһֻҪǹʧˣɱ˶Ͳʲôˡ
ͬǽܣ֮£Ĺʥ˳׵ѹסұѹĽڽڰˣۿżҪ˸նɱˡ
ʱ֮˸˷ܵɫѾ׼ŽվĹʥе鱦ˣǾʱһֱڰ缸ŮûгֵҡŮͻȻ֮зɳһ˴죬Ǵӭչ˶ǳХ˹ȥ
ƽܶ˿ûзһ㣬Ȼ˵ǰӢƶѹһҪעҡŮֻǵעĹʥ˹ȥȻӢƵѡ
ҡŮͻȻ֣֮һ־סƽܣæҵĽǳ򱬣ΣʱĹʥҲѾ᧿ΣĴҪĹʥƵ̶ֳҲһʱܹˡ
ҡŮһ㣬ȶԸˣŮӾͽԸɡ
ҡŮʵǴ޽ɼѣƺڼ˵ʵǿնʬΪԸһ޽ɼǿҲʲô£˵նɱ䲻Ǿ֮ˡ
ҡŮһۣһ۾ͿҡŮʵ΢΢ķһ£ԼСһЩһ־;ȫɱ֮
˵ͷתҡŮҡŮüͷһ壬ȻǴ޽ɣûͬ˶ǰʵҲζǺ۸ģҪ֪ǰȫһ֮£ǱƵӢòַͬΣġ
˼ҡŮԵ÷ǳƽ֣ĲĶ֣Ҫֳʤûмʱǲܵġ
ҡŮᦵܣȻͬսԶƼȻҡŮסɵüͷֻʱҪҲˣΪĹʥѾסĹʥʱ֣ǾĹʥһճ˵ĸҩһ㣬ĽƸסưĻᡣ
ʱ˶ͬӢƴս˴ϴ򵽺УִӺֱ죬¡¡ڶ˷֪ٵĺϺܵ˲ƬƬϺʬƯں֮ϡ
ӢСӢͬϬ߻ж˶һһɽһӢټնʬǿͬ˶˶һһʱ֮Ҳֲʤ
ʱ򣬰ŮΪΪµԵʶƵ˷УӢҲǲ˷ϣϾǸͲ֪缸˷Ƿǳֲġ
ʦʵҲˣȴ˰缸˵УǼŮֶͬԸƵˣɽʹ˾ûʲôӢˡ
«˶ѵִͬսһλǰ֣һѣͬԸʦЩһ˽Ǹɱ˾ˡ
΢Щĵĵǰ˵Щ˱ӴǴɱǵĻ˵ͻ޴鷳
«۾һתǾͲɱǣȽǸץסˣôãץס˵ɡ
ŮһۣȻ«ĻǳͬǼŮ׷׼Եļ̳ͬʱľ׼á
ͶɵĿľܿǷǳ֮ǿģ˶Ҳȱ鱦Ͼǰ뿪Ĺʱ򣬼Ĺ֪תƵ統һ˶еǿ൱֮ġ
ŮȡľȻӢ˲ע⣬ȡ˼˵ϢȻʼʩչˡ
ͬԵĶִսӢ˺Ȼ֮һɹ֮нԼϡ
ӢֻͬоԴǱһ󴸺ݺݵһ£Ȼ˵صһûи˴ص˺Ůһ˲ȴǸ˶Ļᡣ
һǺŮϣʱŮײ÷˳ȥ
ͻϮţӢײϵǰһ˹Ҳֻܼһˣ˻Ǳײ˳ȥ
һڿڵľѪԿŮɫޱȵĲ԰ףڱײɳȥ˲䣬ŮϬֻǾޱȵķḻ˲佫˫赣ټĽ⽫˸һ𣬹Ȼһ˲䣬һȴǱǽɢͭ˳ȥ
˶ҲûεĳԾЩϵУӢŮˣǵͬ˶սҲֳܷʤġ
Ϊ˱ŭ˵Ӣûеȵڵƻ㽫˶ֱ̹˶ʩŮסȴûϵӢķӦ֮죬ӢĽ˶ֻܹʱķסŮĴ㣬ٴͬŮ
«Ů˶شӢƵʱϲ¶ϲ֮ɫֻǸԵļ̳֮ϣһľһĨѪɫѪɫȻŮľѪ
ľȻľƶȻʩչһǱȴһֿľѡ
Ӣ˰֮⣬ƼͬҲĹӰΣޱȣʱǶûзԼܵĹԺη
ֻƵǼʶ㲩֮ܵ̾ͽеҿ鱦סء


1001 ˫
ƵĻӢ˶ɫ䣬ΪɽӣȻ൱У죬һЩһͨɱһɣаĴʡ
ֻǾȻҲҪĹƵԵûֲ̿ѣͬ˶˽ֵʱҲԵЩĲɡ
ӢǼ˵ķӦ˶û뵽缸˵ĹȻ˵ûнƵ˸شҲǵԪҲʹӢͬǽֵʱʼյ÷ֳһעʱֵܳ
ʱ˶˿ɲŹ˿ʼûӢ˵ǿѹ˶˵ģֻΪ缸һʩչӢηηŵģǾ澹Ȼת䡣
˶еǺرչһǺӢ˾˹ȥͬ˶ôʱ䣬Ů˶еǺرжôǿ˽ģ˶ҪǸ뵽ǺرĿռ䵱УŮȻǲϣ˼չǺرǾŮʶľͽܡ
ֻӢܵ˲䣬һΣͻȻ֮ûеȵӢӦһӢֻñĴһʹĿҪһ⴩
ӹĸӢڷɳȻӢĿһȥ˵Ѫɫ󶴡
ӢɭĽֱӽһţӢΪնʬǿߣѾ˼ĵزֻһͿҪӢ
ӢתԪ˶ڵĽѹסȻ˵ӢʵȫԽɭĽƳֻʱӢʱȥƳڵĽ˶Ӣ̽ĿصӢϣͼӢס
û뵽˶ȻһǹɱȴǾӹĸӢҲΪûз˶͵Ϯ˸š
зһеһ˲ӢǰĽ⽫ǰսһƬ磬Ӳǽ˶еĹ档
ӢߣץסӢһֻ֣Ԫע뵽ӢڣõƵӢɫǻָһ˿Ѫɫ
ȻӢŰѵĽһЩƳȴӢס
ǡǡʱһɫС߳ƴ˹ƿСߵʱüͷһһʱȻ˶ӢͬӢǽһŭأۼ˶ɫС˹ҲСûʲôŹ֣Сն˹ȥͼС߸նΡ
ֻ˶С߿ɲһıޱߣޱ˶ȻٶãȴǲǶ߻鱦һĿá
ޱߴ֮ϵʱԭ⻪˸Ȼһ˸˸ŵĹâǰȻࡣ
ƶܵԼ֮ͬϵޱߴ֮ϵʱܵһӰ졣
Լ꣬ԼһֵĻ»κһޱôһҪɢ鱦֮е޷鱦ˡ
ˣҲæջ䱸Ķ˶׼ȷ˵Ƕŷɻص˶еޱߡ
˶ޱ߼ûн䵹ûôĳԾ˶ԤƵУޱҲܽƵ䣬Ͼ鱦ҪһеƵɢ˶ûʲôĵġ
ֻڿǰĽʱ˶¶һ˿Ц⣬˵ûнƵ䣬ҲƲǰķҲһջɡ
Ӣޱͬһ£ûʲôľ֣ǿǸģӢҲףȻСʲôŹ֣ȻƵķӦҲĹ졣
ӢһѹڵĽһߵƣô£СĪʲôŹ𣿡
ӢѯʵӢССߣҲ֪СʲôͷȻɢҸеֻͬ˵е䱦Ǯмơ
ôһ˵ӢдΪ𾪣һߵʵ֣һȻĵлΪһе鱦
Ͼӵһǿ鱦Ҳʵһ֣һӵһ鱦ĻϽɵʱһս֮鱦ǿ󣬱ǴɱҲδزܡ
˵һ߶ԣе鱦ҲǺһʵҪɲ֣κε߶ԼΪ鱦ǷǳĿصģ鱦УͷʹľǴ˵е䱦ǮԼ۱裬߶鱦
һʧ鱦սҪ½ɣ˵˶ɫС߾Ȼм䱦ǮܣβӢΪ֮𾪡
Ůе˫̣ӵ˫˵ʵͿ԰ٷ֮ӣһ֣Աܡ
˵һ붼˫֮ϣһʧ˫ŮʵԻһ롣
û˫ӢҲû̫вͬһնʬǿҲǿȥ
һӢսеıͬվһŮ䱸Ķ˶ӢеĽţƵӢСȻм䱦Ǯܣͬ䱦ǮȻǲһЩֻҪ鱦֮еǲõı鱦䣬ֻÿһ񶼻ܵ˵ĻǺпܱġ
ô˵ӢԵķһЩֻһһҡٴγ֡ŮĹʱ˶ѾǺر˸뵽Ǻرռ䵱С
ŮȻл֣̿Ҳ˿Ĵ⣬ҲҷֿǴһϾ뵽鱦ռ䵱У˶ʱʧȥ˵һƣ˶ռ˵ɹ˿أ˲СĵĻпܾͻ˶С
ԧͬĹʥսȻ˵ĹʥѹסֻǾĹʥɱľҪḻ࣬ƴ·磬ÿΪԽĹʥѹסʱ򣬾ĹʥͻȻβСڱľĹʥС
Σɲķˣս֮ϣͬӢܽԵ˶Ůߵʱ龰УŮȻ˶뵽鱦ռĵС


1002 Ѫ
Ȼ˵Ů˫赵սǳ˽⣬ͬʱŮҲ൱ΣǱϾ״μŮֶԵеʱڲλãơӢСӢ˽еλʦ֡ʦ㣬ӢǱ鱦ռ䵱ˡ
һɤӿǽƼ˸𶯣ķſһɨȻӢ˵Ϣʧ˶ǰսĵطһǺø˵Ȼ˵Ů˶鱦ռ䵱ȥˡ
ӢƵô֮꣬ĸ൱ģҪȻĻӢ˶в˿֮˻ô׵ľһɽ
ӢƾȻ뵽鱦ռ䵱УǶŮʵǳΣȻ̲סĵ
ͬĹʥĹץסٷˡϬߡҡŮҲǳ׼˻Ὺʼ
һʱ֮䣬ӢӢмæң˺һסƣһεĽѵ˿ǲٷˣͬʱҲһޱȵ𾪣ǵΪҪ߳˼һƫƫȴ⼸ûа취üܵ
һֱ˶֮ӣһеǰۼΪȲǣ˵û۸ڶǵУѾǵţǵУԴ漣ƩԽ˵С
ͬ˶ôһ֣ŵη·һӱƵأΪŵǺȻԼȻһʵҪһĶֶò£ϵĳǷǳġ
еĹǵڵķţóħĻͻȻ֮ܵ˵ĳħˡ
ʱֻþĹʥһλˣһ֮
֪Ĺʥ˻Ǻ⣬Զİ˾ĹʥĻ֪ĹʥϣֶܹԸ
Ů׷׽Ŀ׼ֱϸоƺΣ٣ȴ޷ΣԺηǳľȻʹȫֳŨı⼸Ӱ
ʱŮҲͬʱ˸ֹ͸ϡ
Ȼ˵ǻЩǽԵôһЩˣ޷ϡ
ϱʱֻʯļ󣬲ֹˣͬѪ⻯ΪѪˮΪصĻһɹɵ꣬ʹһʵһ붼޷ʩչ
Ůʩչ֮һĿȥޱȵϾŵʩչҶǳǼεߣÿʩչҪļľʩչ֮󣬼Ůһʱ޷ʩչˡ
Ůһ뵽ΣУ˲䣬ĹʥͨȻ֮Ϣˡ
ĹʥۿΪס֣һΪĹʥĴ̳Ȼֲ֮ͷȥ
һֱĹʥûн̳ҲûзͻȻֵĴ̳̳ӲǵͷԴ֮ϡ
ʱзһʹ˾Ȼӿеȥ
ľԶҡŮסƴ󾪣зһȻ˲ҡŮҪȥ
ҡŮǺεˣλأֻҡŮ͵趯еᦣ֮貵Ĺâ貵Ĺâҫ֮£һſŵĹƾճ֣Ʊݺݵײ˹ȥ
ƲϷĻôԻᱻŹǸײϣǼŹǵܣԻὫƸشġ
ҡŮ¶һ˿Ц⣬ƶȻѡתԸǼŹǣѾ׼ǳϣƾȻ·ûע⵽Σһ㣬Ӳǳߣһְֻϣע뵽ڣ˲סƣȻ͵ط͵Զ
ͬʱŹ˲ִҺݺݵײҡŮϣǼŹǿȥֻСǲһŹС֮Ŀ⣬ܾԲһĹ֮¡
һײƵļ֮ϣ˲䣬Ƶļ㻯촷ۣһײƵС֮ϣҲʧһײƵԴ˾ͻȻ֮Ժ󣬲ҺݺݵնȥҽǹǸն飬ˣƵʵҲۿۣܹӳһѾǲˡ
һѣûбĹʥûشǸҵģʱ򲻽һ㡣
ƣʱ˹ľĹʥЦĶҡ
Ĺʥ֮ɫǾĹʥĻԼҲˣԼ˵ĻҲΪ˾Լ˵ˣ׾ǰľĹʥ
ֻһ߲ʵӣ߲ʵһ֣Ĺʥ͵ֹסΣüͷһȻ֮ϸܵһΣ
ĹʥҲϹһȻΣȻȥ˴̳һı⽫εĸ
ĹʥľٶЦ߲ʵôһƣʱͼһ첲˲ɱһֱ̺ľȫע뵽һӵС
ľӾǻ˹ƵأһͨٿȻ֮žĹʥײ˹ȥ
ĹʥֻûĺëĹʥϤˣٵʱıܵķӦ
һ̳ǰָŴ̳ܹӸһģǵײڴ̳֮ϵʱ򣬾ĹʥĲһ˲䣬̳̺ԼͳͳΪһӸոɾ
һӾһѪƵأ̳ľһգʧȥ˱̺ľ̳ȫ˷Ȼ޷ǿӡ
һжֻһ˲䷢ھĹʥ鵱Уһײ˾Ĺʥϡ
Ĺʥһ˲һǵľ͵ľͼһѪӾĹʥ嵱зɳѪɳ˲䣬ǿͨǶھĹʥĿ֮ϣۿɼٶȣĹʥǱøɱ
һգۣĹʥ徹Ȼ˷ɻҡ
ӹһٵľĹʥԼ屻ɷɻҲ𾪣ĿĻǲľҪĪӵˡ


1003 
˾ĹʥѪ⾫֮ӵ˹ȥ˵Ӧ˲ŶԵǣʱȴһ˿־֮ɫ
ҧҧ͵һֻĿںݺݵһ£ʱôһڵͷѪɳһͷѪһͷѪˣʧȥһͷѪΪҲһ˲һΡ
Ѫɫӷ·ǻһڿһһͷѪߣ·һãŻָɢ߲ʵģȻû뵽ڡ
ɫ԰ף˸һ˿ϲɫ𾪺ɻҡŮӳһٵľĹʥ꿴˹ȥ
ʱĹʥѾֻϧΪֻӳһξѪԵʣʱĹʥһʵȻֻɼ
һŹѪ龹ȻĹʥϵˣȻ˵ԾĹʥҪָֻҪѪԣҪָնһʬҪӢƵһ˸ɵܡ
ﵽӢնʬǿߣһ˲ôΪɽɲץɱܹץġ
ĹʥҡŮҡŮһҪСǹѪ飬Ǵ̳Ȼһ¶˲ͱһľһǶһ㲻ûһޱȱ̬Ĵء
ΪͻȻҡŮûгֶԸƣƴʱߣǸģеĵôԶɻأһ޷㹻ѪתĻˡ
΢΢һЦƺڰƵҲˣûʮİҵĶɻ飬Ҫ֪ұ㻹ҪɻĿֲ֮Ҹ˱ɻˣֻĸɻĻǸ޷ô
Ȼ֪˵еһʹɻһĺ£ɻǴ˵еһλϹħ֮ʱֻҪһɵľ㲻ᷴɣζɻ飬ɻɵԽԽǿȴòնʬǿߵľǲ㹻ĻɻΪɻĿֲҲ׶á
ǾĹʥƵ˾ĻôҲᶯɻģɻ˾ĹʥһľȻ˴ľѪΪ۷Žɻι
һʹɻĻҲҪһնʬǿߵľ񷽲ܹιɻ顣
ҡŮžĹʥ˻ֵʥʵｻҾˡ
Ĺʥ֪ԼٴҲûʲôڶҡŮСĽ䱸ɻ֮󣬾ĹʥŰ缸˷ȥ
ĹʥȻ˵ģ缸Ů󾪣Ȼ˵ҲĹʥ˵ֻžĹʥֻʵҲסΪ֮𾪡
«žĹʥʥǿӵʲôô˵
ĹʥҡҡͷҲʲôֱӺֲֻֻܿлָȫʢʱڵаնԸӡ
ŮԲɵĵһǶھĹʥǿ൱ģĹʥȫʢʱǿ൱ںʥǿڣĹʥȻ˵ָֻʥʵſԶԿǿӣ˵ǿӲʥ
뵽һ㣬Ůɫ䣬羪֮˵Σˣ
ô˵Ĺʥ΢΢ҡҡͷλǵһĻǵɲء
ŮɻĿĹʥֻþĹʥҹǿѪ鸶Ĵ۷ǳ֮󣬿·ʩչһΣѾûٶǶˣԼҪˡ
ŮһȻĵĿҡŮʱͬܶ˶ϵǿҡŮ
ҡŮΪѪ壬һʱ֮䵹Ҳûмų֣ҡŮ֮Ӵ޽ɼʵǰ߶Ѿ˴Ŷŵʱ䣬ҡŮɿĻָ
ֹҡŮڻָƺγץʱָϾֻܷӳֵƾҲܹҡŮѹס⻹ǿֵԵʣ˲ֶԸҡŮĻδؾܹҡŮռʲôȥ
ӢлӢ˼ˣĲѣȻ֮ɻ飬ͬΪĲѣûܵǿҵķɣҲһ
˻Ϭ߼˾ĹʥܵǸ³𺳲ѱΪǼ˵оĹʥȽԼĶָ£ȴʽתȻһѪŤת˾ƣĹʥǼĿĻֻ¾ͻὫԼȥˡ
ͨĹʥ˻Ϭ߶ԼĶֿ˾裬ȻͻȻѪΪɱﵣ˭֪ӢлӢ˻᲻Ȼ֮Ūһɱг
Ĺʥһ˸ȡѵѾ㹻ˣǱʵͲǿٴȥһĻǿɾͿˡ
˶ɲ֪飬˿Ǻر鱦ռ䵱жԸŮŮʵټ鱦ռ䵱һֱֵ״̬ʹ˶޷ƣ˫Ȼ
һſŵǳХ˹еıǰ趯Ƿɵ˽ǰǳͳͳ˫Ƭ
˶μޱߣȻ˵ÿζܹ˫֮ϵıɢŮ׼֮£޷䡣
ι˶ޱҲûʲôЧ㽫ޱ߸ĳǳŮһĥҲҪŮһա
˶оһʱְ֮취ҲܽŮ£˶ֳһһſŵǳˣȻǺر֮⡣
˶ԳΣһɨʱͲûоĹʥӰҲͬҡŮŵơܶˡ
Ǹҵģ˶Ϊƴ˴ɱ˾ĹʥдΪʹϧҪ֪ĹʥʵǲԻָĻǿһʥĴء
ΪĹʥս˶һ͵˹ȥע඼ҡŮϣ˶ͻȻ֣֮Ϣģûб˲
ȵ˶ĹǰʱŲɭɭϢ֮£ԧס˶ͷһ㣬еޱ͵Ĵ˳ֻ£ֻã֮µ¶𾪵ɫΪԧȻͬʧȥϵ
˶һֽǱԧͬʱĵĴļ֮һ£ʱɳƻϢעڡ
ܵǹĳ˲һ۰ȫƻǿȻڣҽƻһš
ڴڵѪĿȻܿ˶һȻ˶Ĺ䲻ΣҲϼˡ
˶ͬʱƵĹҲǰֻƴʱѾʧһ۰ټһֻСȣģȥ൱ңɳҲޱȣǹ˼ƵĹĻ˶ԿԽ˵ĸء
ܿ˶ҡŮǰҡŮҡ⣬Ĺʥôģ
ҡŮ˶ĻǴһ£ŷӦ˹¶һ˿Ц⣬ȻЦ
˶ҡŮЦķǳĲ⣬ҡŮҡ⣬ЦʲôأҰ
ҡŮͣЦ˶ǸģЩЦֻŭ˶ҡŮ˭߷Ĺʥ˰þĹʥˣӰɴĲá
˶һ£Ӧ־ϲҡŮҡ⣬˵Ĺʥ䣬ĹʥûĻѵ֪ҪǶԸЩ𡣡
ҡŮĹʥѾûս֮ͬһսء
˶ſŰ˿˹ȥȻ˾ĹʥĴڣ˶̾ͷĹʥһȻֻɼ˶ΪԾ
˶оȲѣʲôƾȻþĹʥ˵ģĹʥģĹʥ˵ģ˶Ӣƻôһ˽ģ˵ӦûܹĹʥ˳⸱ģ
˶ǸԾģҡŮ˶㲻ˣҺ;Ĺʥֿشǽܶ˵ģǾھĹʥֵʱһѪ飬ѪʮֵȻĹʥˣǾĹʥ磬ӳһؾѪĻֻ¾Ҫˡ


1004 ͳͳ°ɣ
˶͵ĿеѪ鵽ʲôڣȻ˵İԵĹʥ֮󶼲㶪
˶ҡŮԵĵĵעٴεĶѪ飬һҪСģ򲻿ǶֻǶ鱦ܹգҲ֪ôܹѪ
ҡŮôӣ˶ȻҲСѪ飬ϾĹʥѪ˴ǾĹʥıǿĻ˻Ϭߣֻ˾ѾѪˡ
˶ȻԳ컯֮¸ͲõʲôΣգֻ˶Ҳܲ컯»ǲҪõĺã˵컯һֻ᲻ʲô鷳ȫ컯£ƵõĻ϶Ӱ컯ٶȡ
ͬ˴ʱķ˴ԪǽʧȥΪľԪ˿ȥϢ൱
ƵϢǳĲȶƺʱпܴնʬľ䵽նһʬ磬ѾǴնʬ䵽նһʬ硣
˵˴˷ʧ̫ˣܹصɽֻҪ޻ʧķ;磬ûһٵʱˡ
뵽һ㣬Ͻܲ޺޵Ŀ˶һж˶˶ǵĻǽֺڻ䵽ĵزֹˣΪ˾磬ȥĻǻʲô˰
ֻʱ˻ܹǣú޲ý˶ж˿Ŀⶢ˶ҧ˶㽫Ӣôˣ÷ǣȻĻɽԲŹǵġ
˶ƾȻ˵вԼɵùЦָЦЦǺЦ㾹ȻвɽĻҲͬǴսˣѵ˵ھǷǣɽͻͬưո𡣿²ɣ˵ˣΪһ磬ǾͲưոݰɡ
֪˶˵ķǳҲǴ⣬ôԲŹ˶˵ģֻڱ˶˵ôǾ޷ɽв˶ӢƸ
ֻҲͰˣ˺ķһЩʱˣ˶ץס߸ɱĻôǾս˶˸ɱҲ޼°
ʱҲ֪Ӣ˵ôһΣǲ˶У˼֮£Ҳֻв˶ʵв˶˿Ҳˡ
¡һ죬ֻͬӢзֿԵЩǱӢҲֻǱȶ˺ôһѣȥҲûռʲôˡ
˷ֿӢоԷɵ˵ߣͬʱӢҲͬϬ߷ֿ
ͬϬ߷ɵ˶ҡŮߣһˡ
һƺҪǿһЩѾ̹˶˵̬֮ȴһ㶼С˶ˡ
ӢӢϽߣֻӢӢأĪ˶С
¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷҲֻ֪Ǳ˶뵽鱦ռ䵱Уȴ֪˵ǲ˽ѡ
ӢеӦòڰɣҪ֪ǵֵʱǶҲҪԿ˶Ӧòܽ˸סɡ
Ӣôһ˵˵ǶӢƶ˼ģϾɽ˫ͷɲǰ׽еģҲǿһδεĶսͷ
˶ֻնһʬΪ鱦ӦҲܽŮѹ̫ʱɡ
ֻϧ˸Ͳ֪Ǻر֮ƾ˶ȷ޷ŮѹǺرУŮһʵܹӳ߰˳ѾǷǳĲˡټ˶ͣ˵ֻҪŮܹ鱦ռ䵱гֻӱܵˡ
˶ȥֹЩʲôŶ˻Ϭ߿һ۵ôûˣ
ЦЦһЩ˰ˣ˲
˶Ȼóʮ㣬΢΢ĵ˵ͷϬҲ˶Ц㲻õңԱеġ
˶ȻǧʥŮҶ뿪֮ǰȻǸϬ㹻鱦ϬеǱֶΣۼϬ߱Ĺʥһ㶼
˫֮һʱȻûзƺʲô
ֻ˫֮ԽԽ࣬Ȼ֮˾ȻԶȥ˶˷Ӧֻ˶һߣûôףɡ
˶Ȼû뵽˾Ȼѡսӣڼߵ˲䣬˶̾׶ǵ⣬룬ֻҪѳȥҪ˶ãɽЩչزϼһͻ̵ͬĸһ׷׳ˡ
˶ʵûлָǲɽЩϼһ˶ûж룬̳ˡ
˶һ֣ˡϬ߻ҡŮҲ׷׳֣ҡŮе˷ܺݺݵĻζ˶ޱȵĹǾȻܵ·֮ϣ޴ĹǾȻ˵ȥ·ס
һͽǸ򱬣ǹȻȴҲãգ֮˶˱׷
˶ӹĸͬʱִޱݺݵĴ˹ȥнеȫ֣Բܹѳȥ
˶ѣҡŮҲ֪һ⼸ѵĻǵĽɽֹ׷ɱ
ʵ˵п˵һһֱ㱻˶ѹס˶еޱÿһδһķǱ˶һ֮¸Ƭ
ʮ鱦׵Ĵ飬ҲɽΪó裬ȻĻҲ֮ıֻϧЩ죬ޱ֮·׷ױ򱬡
һһ߼鱦˶׷򣬽ȵûзټʱòȥӦޱߡ
ޱ߲鱦Ч˵ǿв˵ޱߴϵʱȻûнͷѪҲûнӸ򻵣ޱ߼ȻųƴߣôĹЧΪЧ
ÿһλоĺë𶯲ѣһıֻ˶ޱȴһİ취ûУҪɻɣһ뵽ɻ鱻֮󣬺пܽԼȥЩԥ


1005 ɽ
˶Ǹԥģһ뵽ҡŮõѪ˶֪ѪʲôܹĹʥǸģҲʲôеĴڡ
ƺԥҪҪʹѪ飬˶ǲǹĶȻδûа취ֵֻǼȻɵĽҪôĹء
ޱߴϣ㱵ʱ˶ͭʱһ׹ϡ
˶ǰıͷһڶһʱŭ죬Ȼܲ˵ļѪ飬ֻѪʱЩˡ
ֻһ׹֮ͭ˵صΪûбĻܹͭһĹ򣬵ȴǿԽĹĹѾ㹻˶סˡ
˶нµӡһķַĳֲû뵽ڣ˶ӡΪͨһӿеȥ
Զʱ򷽲ŲȻ˶סʱ󾪣ƴƵؽҡŮˣɹȥ
ҡŮôƻأִᦣ趯޴ҡŮ˹ȥ
ҡŮӡѾҸûзҡŮͻȻ֣˻ûзӦ;һתȵ䷴ӦʱƲžŵķȻ뵽鱦ռ䵱С
ͬǺرеĿռǺرڵĿռһƬ貵Ǻӣᦵȴֻ߿˶ޱȵǳ߿ǳÿһŶĿֲ뵽ᦵ鱦ռ䵱У߿ǳ֮ϸһǹ⣬ǹ⽻֯һһƬǻ˹
Ʋ֪ǻԾʲôвƾֱܹǻ֮ϸܵвæһƬӲǽǻԸ¡
ҡŮȫעĴ߶ᦣͼƽУ˶һץסѹ컯С
ʱƺһһ鱦ռ䣬ֻʣӢӢˡ
˻Ϭ߸ţû뵽ƽ˾Ȼôͱ˶˸סһʱ֮
ӢͬӢ˶һۣӶԷп˾֮ɫֻӢ϶Ȼ֮䱬ǿȻǰҪǿ
ԭӢȻȼΪۣʩչǿʵֻӢϬ߻ж˸סӢȡߵĻᡣ
Ӣû˿ԥ𽣹Զȥ˶û뵽ӢȻ˵ĹϾȵӦʱӢоȻѾŽʧˡ
֪Ҫ׷Ӣвܣ˶Ҳûж룬鱦Ӣ˹ȥʱ˶ֶԸӢӢȼ걬ǿȻͬ˶Ե
˶üͷɲӢֶܹ೤ʱ䣬˵ӢָܼʱĻǸʱӢѾɽЩϹɱˡ
ʱҡŮһ⣬ԭҡŮѾƸ׵Ľ鱦ռ䵱УֻҪһЩͿԽƸסȻ˵ʱ޷ᦣҪгѾǲˡ
ʱҡŮҲΧӢսţӢȼҲֻǼһʱ䣬ȵʱȥӢɫ԰ףϵϢȻ֮½Ȼնʬ䵽նһʬնһʬľ綼ЩȶƺҪ䡣
ûиӢᣬ˶˸ԴӡķӢӡġ
˶˵УӢǵûоţǳ˶˴ЦǵŰɣҪ˶ãɽ˾ͻˡ
˶һָסӢͣһӽӢɨ˵ǰˣˡ
һ£Ҳû˵ʲôȿӢľָҲƴǡ
Ӣ˶ĻɵҲ֪Ļʲô³ֻӢķߺ޵ɫ֪˶͸סĻӢ֪Ҫ˵ʲôĻ
Ϭ߿˶˶һǸô죿
˶Ӣߵķһۣ¶һ˿Цô죬Ȼǳɽ˻ûижԶӶԶȵʵָˣ̤ƽɽҲûʲô
缸˵˶ߣ˶컯컯һ˵һʥԶ֣ȻĻʥҲǵϢ
ɽռɽʥ˲٣õʥֲɽƾ˵ܹʥѾǷǳˣҪʥԳ֣Ͳܡ
֮˶ʩȥϢһ˶˵ùͬɽֱ棬Ȼɽ˾ǾҲѰ˶ˡ
пܱ¶ݵĶ˶鵺һۣҪ鵺һʱģû뵽̶̵ʱھȻɽһӴòʱıâ
ߡ
˶˾һ磬˲ʧ
˶ʧһյĹ䣬Ӱ¶һ˲ǰߵӢǺˡ
ӢָǱ˵鵺ʦ𣬾鵺
ܹӢг֮ΪʦȻһˣһ֮⣬һòˣȻһˣ֮⻹ɽӡͷӡԪԪʦˣ˶ͬһͬĴڣÿһնʬǿΪ
һüͷѾ鵺ɨһ飬ûκεķ֡
ӢУֻһ˵ӢУûݵǼˡ
ͬʱӢҲſһѲ飬Ӣɫ΢΢һ䣬˫۳һ˵˵ӣ޷ѰǵϢ
ԪԪʦ΢΢ҡҡͷǵĻҲɵɵĴţ϶ǼȻɽǾͱҪΪ˸ۡ
һһĵǵĿһ˵ô죬ǡ
һüͷҧ˲õģҴһЩ˾ںδ
ͷӽеһӵ˺δҪǸɽǸƤС
𿴿ͷһɮ˵ģǻ֮ȴһ㶼֮ˡ
һ˫Ŀ΢գȴѣһ˵ָٶԽԽ͵ľͼһ˿һѪλζһ¡
һ˶Ȼ֮ѪǽԪԪʦ˸һ£ǿǼʶ֮ˣֻһ˵ķӦ֪һ˵Ȼʧˡ


1006 ʬʥ
ԪԪʦһ˾ȵĵôܣһǼ˵ǿģһͬǿߵϢҲڻᱻɳģ
ֹԪԪʦ𾪣ӼҲһĳԾĿһˣһͬһǵ£һˣһæһˡ
ܿһ˾ƻָ˸߰˰ˣһʾһԼûˣһǵѪĨȥһ˿Цû뵽Ǽ˵ϢȻ˸ȥ̽Ҳ޷̽һ˿һϢ÷ɡ
Ȼ˵׼һ˵Ļ˻һĳԾӢû˵ѵĻô˶һǿҲնһʬ߰ˣѵʲôǿĿɽɡ
Ȼڼ˵ϢޱȣǾ˵˳ܹһһ˶ܵɣ˵ʵʥ
ƺû뵽Ȼǣһʥһ˼˵üͷһѾǿԴˣȥʦˣһʦᡣ
ӿеʦȻǳüˣԳüʥΪƶϳ˶˵ȥ
ɽĿȥҲ죬ûжһһ˵˱ʧˡ
˶˿ɲ֪˶컯ȻһܵɣɽΪ˶һʥڡ
Ȼ˶֪ҲʲôϾָܹʵĻҲʥǿڣҪʲôʥΪɽء
һ·ĸ·СĹ򷽲ͣڴ֮ϣ󺣹ޱߣһ·֮в۵ħֳ·٣˸˶˴ɱ֮ûмܹ˶Ǵʲô鷳ġ
˶ͷ·ԶԶ˺ѹѹ½أ½عޱȣ˶й飬ڴ֮ǿǼο־ģʱΪ½رԵǲޱȵĵˡ
񿴵½أ˶ȻڴҲ̫ϣûжã˶˾¶˻ϲ֮ɫΪǵ˴󺣵ıԵǰĺȻһƬ½ء
֮½عޱȣɽΪľʮ֮ǰµĻɽ
ɽһɽʥأΪһʥʹûɽҲ
ʮ֮ǰ٣ʥձʬ֮һʬսʤ˽һʬʥ̾Ứɽյ£ʳڵѾɾʥλʵǿ
ʬʥ̾ỨɽħŽͥնʬʥ˼ǾҪͥݺݵĽѵһҲҪһ֮ϵı
ʥÿʮͶͥһνΪʥҲʥĴڣʴʵҲ޷ʥôϾʵ·ʴ۾Ǻ޼ʥȴҲûʲô취
ϾʥʬͬŹϵǳյ˸ǰŮʥ£λʥŵգʴҲǡ
ɽ֮Ͼ£ħֻ֣նʬǿħ֮࣬նʬĴڸǧնһʬĴڸ֮ϣ޽ɼ಻ʤ
Ҳ֮ǿħȻĻʥǿƣҲŽͥ
ֻͥʵͬɲ⣬ÿһʥͥиħҲͥĶ֡
ʥҲԣһδεĶͥƺʥһִ
ʵ˵ʥִͥҲ֣ϾվΪͥѹȡ֮·仯ĶȻͶͥûʲôøУͥΪִҲûʲôֵˡ
һƣǧ֮ⶼܹܵȵħϢ¼ҲֻȵļħŸ˵źħϢһĶ
˶½أûչܹܵǿޱȵħϢħϢڵķȥ˶ֻһΡĴɽͬʱһɫĸ߸ߵƮڰ֮ϣǽɫ֮ϣֽȻʥֵģ
˶Ǽ֣һ⣬૵ʥ𣬹Ȼš
˶Ǽ֣˵ȻҲˣֻİ˶ʲô˰ȻôĿҺųʥƽ룬⵨Ҳ̫˰ɡ
˶ԲЦаǼ˲֪յĹ£ȻĻҲΪտˡ
ż˼򵥵Ľһ¹յ飬˶Цŵʱ޴ţ⻨ɽǡþһŵĺõطء
˶ôһ˵۾һϬȴǵǿɲħܹ뵽ħء
˶ЦЦ򵥰ħϢ𣬴ÿɱһֻħħϢ뼺Ȼʥˣסʥûʲôġ
˶еطݣ˶ôһ˵Ҳû˭ʲô飬ܹ˳ĶħУɽ˾ַҲѰǵһ˿ټ
뵽˶˶ǳ֮죬ֻնһʬħȻ˶˵УĴսһĻǼֻħһս֮ƫƫ˶˶ǰͻϮһȺŹǼֻħоޱȵԩʵǰǿ󣬾ȻΧŹûмô޳֮ܵˡ
˶˿ɲ֪ЩɵħԹһħϢ뵽ϢУһ¾Լ˵ԼħҲмš
һУ˶˱ҡڵŻɽȥ˶ˡҡŮϬ˺ųʥһ·նʬǿߵϢǾչ¶˲֪ٵħ
ٵʵСħˣʵǿ˶˵ħǹ˼ɻɽλµĹضҽ˶ô˶˳Ľ˻ɽ
óʥħ£൱ľĵģ˶˽뵽ɽܿͱɽˮݼʥ
˶˽뵽ˮвˮ֮ŨԪˣȻ˶ϵɫװģ˶컯УǸĻĿϴ裬Ҫ˵ЩԪˡ
һë׹죬ȥЩӪĺӣŽӲӵսףһ˫۾˸Ž⡣
ʥԻ۽˶˵ɨƺȷ˶˵ħݣʥһ£ȷ˶Ͷ֮ʥһУ̾ͼһĳʥУ˶ǰڰյʲôʥɫɢҫ۵Ľ⡣
ģ˶Ȼ֪ʥ⣬ϾʥѾ˵Ҫ뻨ɽһΣͱ뽫Լһ뵽ĵУͬ˵еľмƣֻȴûôͨˡ
˶ԥĽһ뵽У˵˼˶ôҲѧ˶ֱӣʥȻǴΪϲѡһ֮ɽͷ˶˰
˶˿ɲɵȻĶԼ뵽ĵУǴеĲǱǸɱ˵ħһƲлˣǽǲлУʥҪǲлʲôֽţҲ˶Ǵ˿Ӱ졣
ϵɽȥ˶̾ͽһɽ壬ɽɽɽͷЩԪɽͷʥУΪ͸Ͷնʬǿߵڡ
˵Щɽ֮ϣκһһնʬǿ˶ֻǽһ£̾͸ܵٹǿ
˶æջأֹ̬Ǳ̬Ȼ֮ǿߣѹָҹͥء
˶ֹᣬǻǾָʵĺá
˶˵ͷȻǿʳʲôʱû㹻ǿ˯о̤ʵء
˶ô˵粻Ц緢Ц˶ôѵ˵Ĳ𡣡
ҡҡͷ˶ǿԼޣָʵٶʵֻ̫пôһЩˣֻԼޣҪȫָûôء
˶ƲˣǾͲ·˶ɱһЩǿߣץվǡ
˵˶ﻹǼ˵ģպǼǸˣܹӵնʬʵ
ȴҡͷǵʵӰ֣ǷʵҪֻҪܹﵽʥǽȻͻӵİȫ
«һԵҿץ˸ɴ඼зɵĺãɢָȫָһˡ
˶Ϊ⶯ĻƺжԲҡŮǰ


1007 Ԫ
ҡŮ˶Ĺ˼ɣ΢΢һЦΪ«˵ĺеǼ˵лǾܵĻָһ˵ĺãѡٺʲˡ
˻ϬߣԼĹʥȥչȥˣʣµȻȰ˶ԻָʵΪء
ڼ˵Ȱ˵֮£˶ȻָֻҪָˣҪҡŮʵȻûʲôˡ
ƣӢԼƣնʬǿߣ˶ֻҪ˵ľ񣬲ҲͿָնʬʵˡ
ʱӢѾ˶ҡŮ£ŮӡΪѹ컯С
ٵӡΪʵѾ䵽նһʬ𣬵˶һְֻͷ֮ϣһֲֻĿڵʱʲô˸žޱԹ޵ɫ
ֻȫľڷɿʧУﲻ֪˶ҪʲôȻԸԴУĵڵͼ忪˶ӳϵķӡֻԽǵڵʧٶȾԽ졣
ʱ֪Լڽˣһ֮ɫǱӡסʧȥ˵Ļ϶Ὣ˶һ
ȻͬҲúõв˶һֻʱƺ侲ֻʣ±֮ɫ
˶оڵԼڣԼʵһߣΪ˶ѾﵽֻǱĴѹΪѣԻָʵʱȻǳ֮졣
˶㹻ǿյĻò˶೤ʱ䣬˶ͿԻָȫʢʵ
ֻǲܵģܹץסҲð˺ܴķգ˶ɽòڻɽС
͵ڵɻ飬ʱҲܲʲôɲˣһҪͬ˶ͬھģܹ˶ɱĻԾƵء
ͷɻͷ˳ʱһǿڴ˶һʱ״ͬʱҲ״Դͷڡ
һѪɫͬڵľѪɫֹľ񣬾˶ڵҲܵӰ죬ƺѪɫӸһ֡
ȻĸܵЩǷɫƺΪԼܹ˶һͬھе˷ܡ
˶üͷһ壬ֺݺݵĶͷ֮һ£ǿޱȵĻ뵽ʶУʵȻǿޱȣ˶ȫһҲ޷׻
ֻɻ鴫ƺޱȵ걻ɻһա
գ۵ĹԭԵþ׳Ȼ˸ʬ⻹㣬ܿʬȡһ˿Ȼ˷ɻҡ
׵䣬Ѫɫɻ¶˿Ѫɫɻ˶֮ͬ˶š
óɻ鲻ֹ˶˶Ȼ֪ɻȻûһķ˿ȫͬɻԿ
ֻ˶ɻ鵽ʲôͷȻ˵Ĺֲ˶ͬɻԿʱĸоԼƺЩѹƲסɻҪ֪˶ĵпǼģ߶ڵƻǷȴǿĺء
˶оɻЩѹƲס˶оУɻһС͵ĺڶһ㣬ƺмһǿޱȵֻδѹֻڱܵˡ
Ҳ֪ɻ鵽˶ٵ˶оɻ鵱еĻһʥ⻹ûʥ˵Եʣʥ˿Ļ˶ɣɻ鵱еһпʥ˼ǿڡ
ɫЩ԰ף˶ĸоڵʧһ㣬˶зɿŰ취ɲԼΪǰɻɾ䡣
˶þ˰취޷ѹɻ飬˶컯ֻ컯һ֣һµ컯ϢɻɫâɻɢѪɫĹâѹסͬʱһĽѪɫĹâѹɻ鵱С
˶컯ֵһ˲ܵɻԼϵһʧˣԸĻʱ԰ɻ
ǼȻ컯ѹɻ飬ô˶ʱ԰ɻ飬һ˶Ҳûʲôõĵģ˶ǲǿɻ鵱еء
ôɻĵпǸܵ纣һľģ˵ЩɻյߵľԪ˺ľԪ¾һ鷲ҲһΪʥǿڡ
˶У˿ɻѾǿֲޱȵѪǳһ⣬˺ľԪ˶˵ĶֻҪеľԪ˶ұ֤ԼһԻָȫʢʱڵʥ˾Ҳųһ¡
뵽Щ˶Цֻ˶ΪѵͲ֪ôɻ鵱еľԪɻǳĹŹ֣컯Խѹסȴûа취еľԪ
Ҳ˵˶ֻܿЩԪˮȴ޷ЩԪյ
˶ʼþ˰취ȥ飬ֻϧ˶ֶþɻһʯһһķӦûС
֮˶ֻýɻӱչص߳ܿŮ˶ӱչ֮ƺ˶֮죬缸Ůӭ
˶£ֻ«ɻĵ㲻Ǳչôôͳ˰
ŮĪǷǼ˶𣬲԰ĻʵӦŶԣΪʲôоûôء
ɻ߰˳ɣ˶ֻһɶѣŮ˸ӦУ˶ʵȻûôҲֲüŮ˵ɻء
˶Ů˵һ飬˶˵Ȼɻûɢŵɫ԰Һú˶컯ɻѹ΢΢һ
˶Ҫɻ⣬Щĵĵɻ˵ĹŹ֣еЩѣһʱ޷ɻɻɵĻǿɾ͵òʧˡ
ĵǲûеϾ˭Ҳұ֤컯һԱ֤һʧϾɻǵĸоǳа죬ǵʱ컯޷ѹɻĻ˶һҪ군
˰ж˶ɻ鵱еǳų⡣
˶θܲǹų⣬ֹǰЩų⣬«ŮҲǳĵģ¶ͬ˶ɻ̬


1008 Ů
˶û뵽ŮȻ˵ķӦҲɻݵֲ̫ˣüŮɻһӰоԼƺԸ΢΢¶һ˿Ц˶żŮİɣûʮİյĻҿɲԼЦء
˶˵Ů֪˶ûзɻ⣬ֻܶ˶һҪʮİղſȥɻ֮е
˶е««֮һƣȹУǷޱȵΡ
ƺû뵽˶˵ᱡȵӦʱ˶Ѿ泱«̱˶ĻС
˶Цű«ҵȥͬʱżŮٺһЦ˭ܰȻҼҷź򡣡
˶ĻŮҪܵģһĲòֹסŲǿı˶ץסĻʱ϶ᱻ˶ݺݵһ㣬ȻȵĻޱȵĻϲҲһĥ
κĸ˶뵽ҵкܿһӴ֮϶϶һƬ֬ڴ֮Ͼš
˶һ֪ƣڸŵţһһķֵͷɣһظŵԽķ֡
֪ʲôʱ˶ϵɻɢŵϹڴ֮ϣɻ˶컯µķӡ˶ĵĽϣһϹȻɻķӡ
ģɻ䵽˰ԣ˿̰С߸ߵ¡ֻ˶޳ŬĽ۷塣
ʱɻ˵ĽϲλһξӨ¶齦ɻ֮ϣʱͼһϹͬʱѪһɻ龹Ȼû뵽еԴС
˶Ͱûע⵽ЩŮͬҲûע⵽һ㣬ֻ˶ֻоǱȽխͻȻ֮øӵĻȸӵĽխͬʱһɾ޴Ӱڴ
˶̲סһͳ壬һ鴤һӴޱȵıԪܿƵע뵽ڡ
˶ֻԼƺһйעԪһȫĹ뵽ڣ˶Ӵĳͨ徧ӨıӰɢҿ˶ȽΧȻĻֻⱦͲ֪ʲôĺ䶯
˶оԼȫյģһھȻһ˿ڣ˵֮˶Ѿȫķһˣǲ֪Ϊʲô˶ȴһĻŵĸоûУֻǾޱȵƽ
ָо˶֪εĽͣΪָо̫·͸һ㡣
ڰĽ֮ϣ˶ܹĸܵľ춯صľ޴ı仯һɹɾӴڰţͬ󺣷Ĳεһ㣬˶
ǿ˶оԼȫʢʱڶûܹӵӴǴ˿̰ȴô˵
ƶ֮£ʵڷɿţ̫ҽɵ޽ɣٵնһʬնʬնʬһֱʥ۷ͣʱ˶ҲһĵİֱͻƵʥ˼ء
ڰڵǿǿȴûǿĺ󾢣ƺԽƵʥ˼
Ǵ˿̰Ȼкľ糱ţЩŰľóǰʵﵽʥ۷壬Ȼ޷˺
ЩڰŰȥĻ¸ոմﵽʥ۷İҪűˣһֻ°ΪʵһͬʱҲǵһԼڵӴűʥɡ
޾֮·ЩڰŰʱһɾȻŰ縹еӤڹע˹ȥ
ʱڵӤѾȫΣмʱͿ˳ˣЩޱȵעӤڣͲӤʵۿɼٶȷɿš
ȻֻһйͨĻȻⲻҪ壬ǡʱ˶飬һ˫޹תƺܵ˶ڰٻƺҵйĿƺƵ˶ڳȥ
ʱ˶һɺԵɳĮһ㣬۶ٵע뵽˶ڶᱻ˶˲һգڷ·һԴͷṩźһ㣬˶εգڵһ㶼١
˶ϵԽԽǿɡɡ̫ҽɡ޽ɡնһʬնʬնʬһֱնʬ𣬴Ӱʳųּٵļ󣬿ǿξ٣δزܹ֧˶ָʥ
ڵȥҲָǣڵʱ򣬰ͬ˶һ˲͸ӦѨλһѪɫѨλУһɹɾľԪѪɫӵʳȻڰڡ
ɻ顣
˶Ͱͬʱϳǿӵͷ˾ȲѣȻû뵽һеľȻɻ顣ֻ˶𾪵ͬʱҲżֵĻϲһֱŵ׸ʲôİ취ܹɻ鵱кľԪ
ȴû뵽Ĳ¾Ȼҵɻ鵱еľԪİ취һдľԪ
˶ܹܵԼŵĺͬʱҲӴһɲ˵ȻɻһȻǰڵ˶оȵĺȻǰӤʱӤھȻ̺նʬǿ߲ӵе
˶ιȥҲ̫˰ɣ˵ǿߣƩ紫˵е߸̫ӣһнɼʵ˼ұǴת֮ˣһӵнʵҲڻ£ֻԼŮҲ̫̬˵ɣ⻹ûؾ͸˵ĻԵӵնʬʵ
˶̾ԼⱦŮһնʬʵĴھʹһɣǰ޹ˣԺ᲻֣˶Ҳ̫ϣ
˶ܹЩȻҲܹһ㣬ԼôʱСǰǿʱ򣬰еľϲ̾ȻͲ˵ˡͬʱҲһ˿ԼǱŮܹﵽնʬʵѾǴﵽˣܹͻƵʥ˼𣬲ȻԼʥʵѹ֮£Ҳܹﵽնʬ
ôѾ㹻ˣܹӵնʬʵ֪ᾪö°͵ء
Ȼ޷ԼŮʵҲ޷пƵĽڵȫע뵽˶ڣɻ鵱һ¶·ովıһ㡣


1009 Ӥնʬ
˶һ㣬һͬʱȡľѪаľѪžѪһͬʱ뵽Ѫ鵱Уʱ˾ѪѪ͵ıǿϢ
һѪӹУһӰ֣ȻһۿɰӤ˶Ͱ羪ȵķ֣ǴѪ鵱гӤȻͬǰӤһģһɰӤһ𣬾ͬһģӡһ㡣
ͬʱѪ֮еϴһͬѪĸоϾ˶Ͱ˵ľѪΪģ˵˵ѪҲ
Ѫһ˲䣬һɾޱȵӴڹע˶ڵͬʱҲû뵽ǴѪ鵱֮У˲СնʬͬʱѿѪƬ˶֮»ΪСŮİ鱦
˶һУȻܹʱûйֻǳٳٵĹעСӤĸԵĹԡ
˶ɻ鵱ʳһӴȫָһδﵽʥȻֻǸո뵽ʥżһЩƵʥ࣬˶ȴģǶƵʥǴ򲻹ҲԴԱʥ˲ʱǵùıʥΧôİȫмֱˡ
һɫĹâ˶а˸֮԰˵ĹΪģ«Ůһĳ̻¶ӣĽȫı¶⣬ʱŮ֮ȴһʥ֮ɫɢһɹǿơ
ԭŮ˶Ͱϳ״ʱͲ˵ĽϲλһɹɾЩգȻ֪ϵ׷ʲô飬ǿ˶аԽԽǿƣҲóӦǵõʲôѵõĻԵҲûôˣʼץסʱմʳľ
ɢУŮʵһĻָţȵûʳʱŮ඼նһʬǰֻ̫ҽɵʵǿࡣ
˫ۣϵɫĹâʧ˶ͬӰ¶˳ʱüͷһ壬зһʹ
˶̷Ӧ磬СһҪˡ
ƺǺӦ˶Ļһ㣬ֻһӤӰ˽һ¶˳˶еȵӤһرһĳ󣬵ȵһҴСʱֹͣ
۵СϴһۺɫĶǶץһɫС«ͬѪʯɡһС޲ҲͬģֻϴŵһɫĶǶץŵС«ɫģ֬ĥɡ
С˫ۣһ۾Ϳ˶а硣鶯˫֮˸ԵĹԣСӤס
׼ȻĻոճС޾˵ķӦǻ˸ŵûȥ
ֻһ£ܿͷӦֽŮڻУ۵Ůݺݵһ£ϲĵҵĺñ׿
˶Сޣв¶֮ɫ
ʱ«ŮҲתͬҲŮ󣬵СŮ˵ǵʱ򲻽ΪϲæȥСŮǺϡ
ҡŮյ˶ߣϴһ˿ɻô£㲻ָһӤôһ
˶ŻŴƵҡŮ˿ˮһڻУ͹µĽ֮ϸţһ߸ҡŮһ顣
«ŮȻҲ֮ڶУźɫǶúɫ«СŮȻɻ鵱Сʱһ¶ɫ
Ȼ˵СŮҲ˶ͰѪϾɻֻһ˿ӡѣ򵥵ǶûУһж˶Ͱ˵ľѪΪŵģڴ֮УСŮҲǹ˶ͰѪС
ҡŮ֮һѣһƬӨ¶մ˶Ĵ֣ҡŮߺ˶ϴһ£˶ǰ΢΢̧Դ˶ľ˽ȥ
ĻţһȴԻ˶С֮ϣҡŮҡΣκ֮ɫ˶Ѿָ˰ɡ
ԭͬ˶һҡŮܵ˶źЩղס˶ʵ˱дһʡ
˶һҡŮһǷΣǺһЦɣֻǿǴﵽʥ𣬱Щʥ࣬ƾҵֶΣͬʥϣҲԿġ
ŮȻ֪˶жǸ鱦ֶҲ٣ǶʥĲԿ
ҡŮΪĽĵû뵽Ҷ취ָʵɵãһգ۵ĹͽʵָĲˣԿ
˶ҡŮ֮һƵҪĽҲȥĽ簡˵ãҶЩĽأǴﵽʥ۷أɻ鵱еĻ㲻Ϊʥ˶пܣһ֤ʥˣ˵ǲǸĽŶ԰
«ŮעСӤϣǵһעҲ˶ϣ˶ͬҡŮﻶõʱ򣬼ŮæջأֻңңĹעţ˶ҡŮĶԻȴ
ڵ֪˶ȻﵽʥʱŮжǷǳĻϲģ֪羹Ȼﵽʥ۷ʱһĶĿɿڴĿ硣
ŮֲĿţǰҲЩ˼ĵǸôҰ
«ҡŮ֣һĽĵôûĻԵء
«ŮĽѣȴ˵ҡŮ˵ǽҲռ˲Сıˣ˴ʧҲﵽնʬ𣬿˵֮⣬ҵʵǿˡö˻Ϭ߼Ļ֪ôĽء
˶ԲЦ˶ЦҡŮЩ׵ĳ˶Цʲôء
˶͵ͦһӣֻײҡŮзһһ˫ӵдˮתĵĶ˶
˶ҡŮ֬һκٺЦ˵Һ磬ǵоء
ҡŮɲţǴĿ˭˭ô֪
һ飬ŮʵҡŮû˭ǿģ˶Ȼô˵ȻƭĿųСŮ޵ϵʱҡŮȵĵ㲻˵Сɡ
ҡŮ˵ŮСʱֻźɫĶǶСҡŮһЦ¶ոճһС˵Щ©ĵ̻
˵žͼСһｫеĺ«ҡŮ𡣡
ʱͼһŻҡŮ˹ȥһŻǽҡŮ˶һֻһĻ棬ҲûʲôƫƧһŻ澹Ȼǻ֮𣬱նʬǿҲǻ
˶ʵǿᣬһһϹ⽫ǻסˣǻҲϹյķ̵
˿û뵽СһпȥһС«Ȼıֻ̬Ƥס֣Ȼ׿Ҫˡ
СԣС֮¶֮̿ɫæߣҡŮĻУǸСģ޷һ
ҡŮһĿЦû뵽ԼһС۵г˿ҲС޵Ȼ޷ӦʵʵΣ˶Ȼ˵Լ֮£Ҳնʬ
뵽һ㣬ҡŮСŮ޵ĿͱøӵĹŹ֣ڿСһ㡣
ֹҡŮ«Ů֪С޾Ȼǿʱ򣬶һֿĿ⿴Сޡ
ǰ罫С§ڻУһ˶ǲǸøСһȡһְ
˶˵ͷҡŮ͵һ̣ȻˬҡŮڷй˳ŲߣҡŮнŰɫǶԵľСŮڻУǷ۵֮һЦŵãź«źǶǽ㣬Ҳ൱Ļ𱬣ҿͽԻɣеİɫ«ˮԵ鱦ҲԵˮͽˮɡ
ˮţֻ㲻ǾͽԻˮɡ
СȻԼֺ⣬ֱЦ˶һ£˶ڻС֮һµСѾͷԺɲǱ
˵ͷ«û뵽ʧͬˮҲ׺«뵽ڡ


1010 Ľʺ
ժŮΪĽĿСޣĸԵĹԣһֻḧŸ߸¡С綼ѾٲˣҲ֪ʲôʱܹٲء
˶ЦЦ⣬ʲôĻ㸹еСһڼֻ֮ɾôֻԵʱֻнɵʵ
˶ô˵ժŮ˸ĸԵĹԵ֮ʵΣֻҪܹƽƽĳͺá
«Եǰǳ֮ûʲôڣѵܳʲôɣ
˶΢΢ĵ˵ͷûз«ժŮĻΪŮʲô⣬ȻĻͲʲôΣա
·ã˶˼ŮһۣʱŮע඼ڻˮСһϡ
ҡŮһϮɴ£˶ҡŮһҡ⣬ʵҲﵽնʬľ磬㽫ǰµǼ˵ˣܹͻء
ҡŮ۾һܿҡҡͷǼֻնʬ߶ѣ¾ٶ༸ҲյģҪͻƣֻ»ҪոǿߵУҿ㲻罫ǽ˻Ϭߣ֮Ϊ޷ͻƣҲԽʵһЩ
סƵ˶˶˵ѾûʲôôˣϾ˶ʵҪͨ˵׳ʵѾʲôð취ǹ컯еĻأ˱ѹ컯еƼ˾Ҫһδˡ
˶ǴûҪǸŵ飬ϾѾͬɽУɽ˺޲üһɱһͲŷŹκһˡ
ҡŮ˵ǰ㣬˻ϬߣĹʥȻͨ޵ķӿָʵٶȣֽ׶Σ֮Чİ취˵
ֻҪ˵ҲôյģҪȽԷסŶԣһǿߵıܻиǿ˴ڣɽͬʱ˶ʱǵ˵취Ҳֻʱá
룬˶ơӢ˱ѹ컯У˾˵ǰ㣬ǽǼ˴ãһһȾĹʥһʵԻָ޽ɼɡ
ҡŮ˵ͷĹʥָʵİ취Ϊ򵥣ֻҪ㹻յĻܿͿԻָһնʬǿߵȫ޽ɼ𡣡
˶ͬ缸Ů˵һʱ缸Ůעڻˮϣ˶Ҫ뿪Ůûô⡣
ڣ˶һɨ˾Ĺʥ˵ڡ
Ƭɽ嵱УĹʥ˸ѡһ֮أ˵ֱӽеĶ֮ϡ
ߵĻԲôɣΪֱӽ棬ȻԸǻһˣǽ棬Գõ
Ƕ˵̵ʱڽʵ᲻˶ܵƻǿɲϣ޷ȡĻֻǶҪֱӽȥˡ
һ˶ھĹʥչصڣֻ˿̾ĹʥһźںһӰԼԼĿԿΣӦǾĹʥꡣ
˿Ǻһ֮ϣԱɵٶ뵽ǺУΪĹʥ
ǰվĹʥ־İ취Ļһò˼ǧʱͻȫıĹʥٵ
ҪߵоǱֹģǿΣ˶ûôϣһˣ˾ͻˣ֪ȡٵء
С統̫ҪԪĻ˶ƻСΪֶγȡһĹʥʵˡ
ְֻ취ĹʥǸܾˣС統ôеʱĵԪҲǼ侪˵ģСҲǿܹӦѣ˶˼СĸĻǿɲǾĹʥϣġ
óĹʥеУ˶ھĹʥչصڵʱֻվһԲûдžĹʥ˼
һᣬĹʥǲ˶Ĵڣܿʹ붨˹֮ϵջأʧھĹʥڲȥĹʥԵþֻ࣬ʵҲǱɼ𣬵ȻƣĿͻƵɼ
Ĺʥ˶ʱ򲻽һ£¶ɫΪĿ˶Ƕ˶Ϣ൱ϤĻĹʥҪǰ˶ǲðˡ
ĹʥһֹĿ⿴Լ˶žĹʥ΢΢һЦʥôˣĿⶢҰ
ĹʥƵؿ˶˶ʵʵٶҲ̫˰ɣҲűչزʱɣ㾹Ȼô̵ʱͽʵʥĪС統е԰㲻ƺȥҲô̵ʱھͽʵ֮ࡣ
ĹʥǸģ˶Цŵʥ˵Ļ¶ţʵֻһ̺ˣǶӡӦ÷ǳ̲Ŷԡ
˶ôһ˵Ĺʥһ⣬ȻĪɻ顣
ҲֲþĹʥ˵Ĳ²⣬ܹ˶˵ӡΪ̵Ķһ̺ôӴƺɻ֮ûĶˡ
ĹʥһӾͲµɻ飬˶Цŵ˵ͷɻ飬Ҷû뵽ɻ鵱еȻ԰ȻգҲˣһСʵͻָ˸߰˰ˣһջء
ĹʥǱɻʵģɻ˽̶ȿ൱˶ô˵ĹʥΪŶĪɻ黹һıɣ
ĹʥΪ˶ɻ֮ɻһ챦ʵֲ²ҲϾɻ鱾ҲӦһıȻĻҲôľԪ
˶һ£΢΢ҡҡͷʥ˵ĲɻӦһ챦ֻ˵ջɲЩɻҲѾˡ
ʲôɻˣôء
ĹʥԲ¶ɫ
˶㽫Լɻ鵱еľɾĸĹʥ˵һ飬Ĺʥ֮󲻽ɫŹֵĿ˶һֻľĹʥ˶ı˵Ҫ˵ֱĽͬԼŮ˻ðˣ㾹Ȼܹĺ£˵ȥĻ¶ҪĽۺء


1011 ɽü
˶ǺһЦ˲˵ãĹʥôһ˵ƺôһ£˶ҲԼƺõĽʺˡ
ֻþĹʥ̾ɻƬˮ«˵Ǻ«ˮܾԲȶ鱦Ҫǿ֣óɻ鱾ҲԲ򵥣ֻϧѾˡ
˶ǲôϧе鱦˵컯ǺرҲǼ鱦ɻҲرˣ˵ɻ黯ԼŮıҲʡ
һӣȫӢڶҵУӢһ˫ĿݺݵĶ˶Ŀǿɱ˵Ļֻ˶ѾӢĿɱˡ
ӢǸģ˶Ϊϧĵǿϧˣһ˾Ҫ
˶ôһ˵Ӣ־֮ɫڼĹʥһ˫ɭɭĿصĴţʱӢв˿־塣
ĹʥվӢǰӢǻ۵֮һѣֻ̾ϧʥŮɫȻĻǿԽɾԪְͨ취յȻҪһЩʤھ
ӢǱĹʥŵòᣬĹʥǲûдְ취Ӣ
˶ע£ĹʥһźӢ˹ȥӢǺԼֹϲ˿־ɫǴʱȫķסĻֻӢڼȵľֵзӴˡ
ĹʥһźһӽӢ˳Ӣ뵽Ӣڡ
˶ĿĹʥһź뵽Ӣ֮ӢĿ֮ϸֳĺɫЩһѪƵӢϡŤţȥǳĿֲ
Σ˶̾һվڵжԵ֮ϵĻ˶ȻԸ˵ִݻӢɽеĵλɽмǷǵĻǲ޴ľٶ
һʧ˶Ը⿴Ӣɵģ㾶뿪ǰȥѰ˻Ϭȥˡ
ɽоĵģֻӢŤѵףֻŤ֮ϾͿԿ˿Ӣźεȿֲʹࡣ
ٿȻ֮һɫӰӢ嵱˳ǺɫӰһ˲䣬ԭһ˲һ߸ʬ˫֮л˸Ļֻ»Ὣ䵱ĸʬһ㡣
ʱľĹʥӢһľʵȵĻָ˴޽۷壬Ӣ˶ʵصĻֻҪӢĹʥǻָնһʬҲڻ¡
˿ӢϵĽѾȫʧֻȫȫߣȫĳһ߸ʬӢ޷һ£˵
ӢȻܵصˣܹġ
ھĹʥĸӦУӢɽĻصţ޾񶾵ĻӢĿд
ֻϧӢʱܹĹʥ֮û˵Ĺʥֺ
ĹʥӢһۣĵҲҪǣֻǲǣƽɽ˶ԴˣǵҲӦãһʵҸյķϣҾʹʹ·ɡ
˵žĹʥеһŻ棬ǻ̸Ӣ֮ϣһ£Ӣȼ˻棬ܵĻ治ֹȼһ˼ꡣ
ĹʥӢһзĲҽ֮ϣǲҽ֮ʧϸĲ鿴һ£ȷӢĻɢ֮󣬾Ĺʥһ֣һŻҳһɷŷɳɽ֮⡣
ɽ֮ϣһӢƺȻ֮ѿΣһˡһˡӡԪԪʦһɽʵȨɫΪ֮һ䡣
ǰǼıѿѾǷǳ𾪣ӢıҲ֮ѣ˵ӢѾˣһǱԴֱͨĨȥ꣬תĿԶûС
Ӣ˱ץߣһȻż˵İΣɽǶԷץסӢҲҽǸɱΪһɱӢЩɽĺĵӣǾͬɽĽ˲ݵĳԹֻҪɵӾͲôɡ
ȥȻӢǵıƳ£һһǻûеϼ죬ı飬žӢĴһ˵˶Щɡ
ΪӢ𺳵ʱֻƵıҲ֮ѿԭʱ˶ƽϬߣϬҲûԥֱӾͽƸһľȻƸ׵Ĩɱ
ȻƣƵı飬ӢƼˣӢӹһ֮⣬ͳͳ䡣
˵һӵУļѾ׵䣬ɽĴν
һһʱ֮ܲİĵӻһ˫Ůʹ䣬Ȼ˹ȥ
һɫҰ׵˽һ˷ȥ˫ȭգ׺ɫݺݵĵʲô취Ҫ˶˸ҳΪ˸ĴۣҲҪͳͳɱˡ
һʦչصģǲòʦϣʦܹԴͨ˶˵ȥ򣬸ɽҪΪ˸صĴۡ
ԪԪʦһж˸ɫɼӢƻǵĴ̼Ǻε֮һɽ۸ˣʲôʱ˸ҶɽˣһԵļɽмٵ
ǲץסҺݺݵĳͽһĻֻɽҪһͿˡ
üɽü˱չ֮ڣ𶥾һľ޽һ㣬һͭĹâ𶥸ͭǳü˵̫ƾ
һ˳ڽ֮ϣڿе̫ƾֻһгһͭӣûһͭӣȻ͸̫ƾĹâС
ûжãֻһ޴ޱȵӰӽֳ֮һϮ£üףüëǴ£ɽĳüˡ
üǾ޴Ӱһ£ͷ֮ϵ̫ƾʧĶü𶥶ʱͨ裬ͬʱüǲãʲô飬ɽ˵ɡ
ӵ˹Ӧһһ϶ü𶥡
ڶü֮ϣܵĲü򵥣ıڶü𶥵ܣÿһ֮϶ɢɭȻĽϸȥĻͻֶᷢü֮ϾȻв֮ı


1012 ʦŭ
ЩǳüƽıЩƽܳü˵Ϣ˵κһóȥ˲ñ
ЩǳüΪɽĽܳ׼ģҪ˵üֶǿǷǳ˵ãϾ˫ԧȵɽıǳԳü֮֡ɼֻҪǳԳüеıûдƷ
һʯ֮ϣü˾һͨһ㣬˭Ľ䵱ͨ˵ĻԼ֪ôġ
΢΢Ĵͷӵߵ˳ü˽ǰʱ򣬳ü˫ۣӵֻüһ˫Ӳ˲ɣһ˫ӵУǺ񿴵ֻأһʱ֮䣬Ϊ֮𶯲ѡ
߳
ֻһǳ⴫һǳӵ˸ѣת֮󣬼˲з˿⣬ͬʱҲޱȵ˷ܣԼʦʵֽһôɽ͸ӵǿ
ֻ뵽ڳü˵ǰ˵Ĳӵ϶¶ɫֻΪ׵һ˵һεųü˵ʦ𣬵ӵʦʧˡ
üĿڼɨ΢΢ĵ˵ͷʵҲ൱Ĳˣ֮ˣвһ֮и
ʦ̻塣
ӵӦ
üź뿴˵ǼһߵأɽȻʲô°ɣʲô˵ҪΪʦ
üôһʣһͨһڳü˵ǰߵ׵ʦһҪΪ
üûϵһ˾Ȼôһ£ȵĿһ˵һۣĻ˻ֽһ˷һˣü˵˵ɣô¡
һ˱㽫Ƶ˶еü˵һ飬һ˵֮󣬳üһ࣬ûʲôӦ
Ϊü˵ĵӣӵ˿ǷǳüıĻǾ˵üʵвü˿ƽʵͳŭ
ӳü˵ϲɢ翪һƾӵҲоĪѹò˹Կ
˺һüϵ͵ӵһ
һһۣü˵Եȣ΢һҵҪ˶Щ˾ʲô·Ȼɱɽˡ
ֻü˵Ļóüһ̵
ü˵Ȼ΢ããڳü˵ǰ·һ谭üˡ
üоȲѣҪ֪ɲ٣ޱȣֻҪԵ֮ͨԿһ˿ƫƫȥ˶˵Ϣʱȴһ谭
ü˼Ȼһ֪ƺ˶˵˼ҲûεĳԾֻǸоһ˷ܣˣƺкóһʱû˸ɽˣȻ˸ҶԸɽü˵һĲԵΪ˷ܡ
ǵģ˷ܣϾ³˿޾ǿޣ൱ĶֶѰǺγһĥء
üȫݣǰڳü˵һʧһ˿˶˵Ϣ֣ǻûеȵü˹ۿ˶˵ϢȻ֮һǿ˳ӵд˲һٴγ֣֮ǰӵǿ󣬱ǳü˿һʱҲüͷǽ߾ȫҲûʮİտ
ǿĶ֣ǿֶΡ
ǳü˵ĵһоȻ˲ڲ鿴˶˵ϢǿͨŤת˶˵Ϣ˳ü˵Ŀӡ
ɽ֮ϣ˶ոմƵˣصסʱȻ֮컯𶯣˶̲һڿ١
˶ܿͲǹԺδȻ˵Ѿ˳ӣȴڵĺۼ֮ͨһͨЩۼһУ컯𶯣Ƴǰ컯ȥ
һ˶Դͨٴεȥһ˵һϢһͨ컯ʩչͨһ˶ţǼʥƳͨҪôʥԳ֣ȻĻһǿʥ޷ƳͨȻҲ޷㵽Ǽ˵κϢ
üȷԼһʱ֮޷Ƴסֻʱķ˫ֻۣһ˵һεĿ
ü˼״¶һ˿Цһ˵˶ڳüǿǳĵģǵĿУü˾޵еĴڣκ鵽˳ü˵жʲô£ֻҪ˶˵䲻һټ򵥲ˡ
޷˶˵䣬ü˾ûֶΰ
˼ü˫ۣһ˱һڴĿųü˲ʦ𣬿ɲ̽Ǽ˵ͷʲôڱ֧ǣȻͬɽԡ
ü˿ЦҡҡͷΪʦû㵽
ʲô
ӵ˶¶𾪵ɫѵ˵ü˳ֶ޷˶ĵ˵ͷѵ˵˶˾Ȼʥ˲ɣƺʥ֮⣬䲢ûмܹü˿
¶𾪵ɫü˲Ҳܹµеôġ
һֻóü˵鲢ûô⣬ΪҲͬ൱ˣʥ˳֡
üô˵һ˼˲һ˵˶˵վһʥ˵ĻôҪĻɾЩˣȻ˵ɽıռɽҲǿʥˣ˵Ǳ̫ʥ˻Ϊɽͬһλʥ˽Ŀƺ
ֲ֪ʥˣôǱϣеģһ˸ڼɫʦ𣬿Ǹ֪˶񾿾ںη
üһɫȻ˵谭ȥ˶˵Ϣһ˲䣬һǿӵһЩϢģ˶Щһط
üô˵һ˷ܵĵʦ˶Ǿʲôط
һǸģȻǺܲ̾ͳ嵽ｫ˶ʬΡ
ֻüȴ˶ڶɽ
һĵǵ̴ǰȥɽΪƽء
һ˻û˵ͷӦ˹¶𾪵ɫдżֲŵĿųü˵ʦ㡭㲻ͬ˵Цɣɽǲʥĵ𣿡
ü˵˵ͷǰĵ̡
һ¶һ˿ɬô˵˶˱Ŀɽ񲻾ʥĻ˶ǵɱɽĵҲͲˣҲֻлɽǿһŸɽ
һԵʦ⻨ɽȻǿǾȻɽҲ̫ɽ˰ɣûһķӦĻǳɽ绨ɽ𡣡
ӵУѾǼ򵥵ĳԹˣϵ棬ɽͬɽ֮䣬˵һͷĻǾǳϲԷɲǿԽܵġ
üһôķϻ²ǰ㣬ʥûֶΪʦҪһ⣬ǰȥɽһǺӸɵĺµĻǻɽɽҲҪͬ䶷һɽĵܰװ׵ȥ
һижѣͨڳü˵ǰӴǶлʦˡ
ü̾˿ɽĵӣΪʦһһ˵ġ
һ˵ɽüʣ૵Īǻɽڱָʹ𣬿ǻɽͬɽһǾˮˮ벻ͨ
ü˼𽣹ٿȻ֮仮ʧ
ɽ֮ϣ˶ǿϢħϢųһӶӵħɽ֮ϵħû·ϸ۲ĻͿԷǿƻҵʵġ
Щ˶΢΢ĵͷѹֻɽܹγ֮ͥ󻹿һлͥ˼ʥļλʥ˲ֵԵʣɽһʵûеĻôɽҲ޷ڶ۰һϾʥʥǳֽʥ߰ˣЩڿɲȥħ
Ҳ˵ʴ㹻𻨹ɽĻôɽ϶͸ˣȻɽܹ֤ɽʵʴƿصʵ˵ʴۿԵ𻨹ɽ
ͥһȻȻɸɣܹΪʴȷ൱֮ٵģҲҪȻɽҪǿࡣ


1013 ֲ˽
˶֪ɽľʵΣֻ˶ЩҲ츮٣Ȼ츮óĻ˶δؾͱȻɽˡ
˶ųնһʬħʵڻɽ㲻ö⣬ҲǿߵĴˣϾɽնһʬϵǿҲֻô࣬ƽûʲôĻҲڸԵɽͷУڻɽ֮ϣľǽɡ̫ҽɻߴ޽ɼħնʬħȴǲ
˶ʵڻɽ֮ȻЩħĽηĶ󣬳˼޵Ľأ˵˶ڻɽݣûȥĵط
˶˼뵽ɽȻܲ¶ﶼչأǰһαչؾͺȥ˲Сµʱ䣬˿̶˵ڱչǵã˶ǳû߶һ
ϾԺҪһʱڻɽжȹ˶ҪԻɽһµӡǲȻĻǶԲǷ˺һŸ㵽
˼ʱ䣬˶ɽ¸һ飬ͬʱ⼸쵱У˼ҲƹضҲڻɽ֮ϵ߶
һ˶˸ոմصסһֻɫëĺӴһϮ׳סɽ֮ǰ
ֻӵΪնһʬ𣬿˵ڻɽҲһǿˣ˶ֻӵʱһ֪̾ӶȻʥµеһԱ
˵ʥǧǧÿһֻͨɫëÿһֻʵնһʬ𣬳֮⻹һǧĽÿһֻнɫëʵնʬ⻹дԼҵϽʿÿһֻնʬʵ˵ʥǿ֧
֧κһֻֻʥָӣʵԲʥһЩʮʥҲ޷κһʿ
˵κһֻʿʥ־
˶ʱɫһߵǰ˶ѡ
ûԵεİ˶ˡ
˶֪ʹǰǴʥʲôּ⴫
˵ͷ˶ѣҷʥּ֮ǰˮμʮһεķᡣ
˶һ£Ӧ֮ͷ˶ˣʱȻ׼ʱǰ
ĿȥͬõϢĶ˵ͬ˶ߵһֻĶ˵֮Ҫȥμʲô𣿡
˶¶һ˿ЦȥΪʲôȥأǲʲôĻŵʱǿ˽⵽ɽʵΣ˵ǲǰȥһ𣿡
Ϭ΢΢˵ͷбҪȥʶһ£Ҳбڻɽ֮£ԳŻɽĻָǵʵء
˶ͷˣܹץסĻӦÿԺܿͻָʵˡ
˶֮Ի˵ĻΪôһʵĻᣬ֪ÿʮһεķ֮սȻдǿ䣬׼Ļжٵǿ߿Թ
ֻһ˶ĶѣĻһ뵽жȻܵ˫Ĵѹ˶ϿǻɽһʱֻҪСһЩŲʲôע⵽ǵġ
˿ĵĻָʵ˶ֻԼƺķǳĲһ뵽ɽУûжñȵôõһָʵĻᡣ
˶ˡϬ˶նһʬǿߣһնһʬе۷ǿߣʥŻǰˣ⽫һɽ廮ˣҡŮΪʵԵʣǱ˶Ǽ˵¡
ϾʵﵽնһʬħҲһǿˣûһЩµĻǲǹء
ˣ˶ֻʮѾԵùͻˣЩնһʬħٵĶǧ¡
Щ¿ʥϵ˽ٸ˶⼸̽Ϣնһʬħڻɽӵһ˽նʬǿ߿Դﵽնʬǿܹﵽ֮࣬ͬʥʮʥӵʮ˽Щ˽ֻӸħʥҲȥЩ⡣
һ˶൱ϲģϾ˶ʵǳĲ϶˻ܹҧأС統пŴµģȴ¶һûᡣ
˶ټϬˣ˵ʵı׼õĻȫһ֧˽
ڻɽУµ˽Ҳһʵķʽµ˽ԽǿڻɽоԽأʥҲ߿һۡ
˶˼ǹ˾ڸļɽͷУЩնһʬ˶˶൱ӣֻ˶ǼãòеնһʬҰ·ӳħûʲô
Ϊˣ˶˻˽ܵʥǰ£ҪͶǵ˽Уֻ˶ܾˡ
ͬʱҲ˶ʶҪڻɽ㣬±Ҫһ˽ǰΪ˼ɣҽС統е¶ֻڸɽе֮˶ûʲôǡ
ֻ˶Ҳ֪ǲľڻɽٻС統е˵ĻƱػСĹע
ȻһѲס˶ǣڶ˶ͬ˻ϬǱ˻ɽ˵ǳ֡
һȻ֣ҲûôɣһУ˶˲ûмʲôӰˣҪ˽Ҳֻܳɽеħ
뿪˻ɽ˶˳һվĴɽ֮ϣɽУ˶ӦһǿħϢȻһֻնһʬħ˶ҲֻħǲͻƵնһʬѡ
Ҳѹ֣ɽ֮ڣ˵ʵǿħ˳ɶ뵽˻ɽУ˵ЩĻħֻҪʵﵽնʬ𣬲඼ᱻɽעֻħǲͻƲãδɽȻĻֻħҪ˶ñᱻ뻨ɽҪôΪ˶һһСҪôǱЩʥ£ΪЩʥ¡
ſ˶¶һ˿ЦǵȻܹһֻոͻƵĲỢħ˵ǲǽշ˰


1014 ţħ
ЦŵȻǲҪ£˽ȻԴӸС統ѡһЩһȻܵѹƣʵǿҲǴ޼ܹշһֻնʬħȥ֮ȻЩ͵ġ
˶΢΢һЦ֪˶ȻûЩǼ˵ĳЦ˲Żô˵ġ
һ̤˶˳һƬɽȵϷɽȵУʮֻȥ൱еͻɽ֮Ȼ߶š
˶һۣһ۾ͿЩͻһ壬Ķнɼǿд޼𣬶ǰӦǹնʬħϢǴһɽдġ
˶˳ɽȵϿգǿħϢɢʱɽȵУǼʮֻͻܵ˾һޱȵľ֣һĻſе˶ˣ̬
һХֻһӰɽзɳȻһ׳ģӣϴż򵥵Ƥͷ֮һɫ֣ó׳ӦһֻỢ嵱еǿˡ
׳˶˵ʱ۾͵һХüͷǰøոͻƵնʬչȹΪأͻȻһǿƴĻХ̾ͳ˶˵ʱһȴǳȥ
ʵȻҲԷΪΣֻǸоԼڶԷǰһֻһ㣬ָоһȻвԸϣʵˣ˶ǰһ˿ͷ
һХ칧˶Хǰ֪ǰʲôԸ
ȻǶԷĶ֣ôͷ½ɣԼȺ֣֮𿴻Хһ³ģȴһ˼
˶û뵽⻢Ȼ˵ʶȤ΢΢ĵ˵ͷŻХХǰɣʵÿһ£Ȥ˳ڱ𣿡
˶ﵱǲݾܾƣХпЦ⿴ѯԼԼҾܾһܾĻ˭֪ǰλɲʲôӦ
Х˼תܿƣȻԼͬ˲̫࣬ԷҲԼĻԵء
뵽ЩХеû˶Թ޵ͷϾħУǿΪĹĵģֻҪȱǿôԾ˵
ͨһХ쵥ϥ˶ǰ»ХԸҳϣжģ
Х췢˵ԣ˶ȻͲõĻХᱳԼͬʱХĹϾҲӮ˶Ŀء
һָڻХüģһƪĹХƪ͵Ǳ͸ʹֻͣҪ¹ȫŹʥ𡣡
ХܵǹĸĪ⣬в޵ļ֧ȺڲỢһ嵱п˵ǷǳСģѪееĹҲ൱Ĵªܹľ磬ǻХʳȺԵʣиĹĻХҲնʬǿˡ
˶͸Х칦̾Ӯ˻Хǻģĳ˶ߵףֻûХ¶Ա
շ˻Х죬Ҳշ˲ỢȺ˻Х֮⣬м޽ɼħҲ˶Ĺ֮Ҫ˶öͻƣʱ˶ҲԶնʬǿ
һ˶ŻХХ죬֪ûʲôǿħҪȥշһЩΪ¡
Х֪ƺûʲôǿħݴ֮ͨһȺϬţ´նʬʵ˵ǿһֻˡ
˶۾һǺһЦˣǾһ⣬շ´
˶˼ûжñ㵽ͨ룬һɨ̾ͷһȺֻϬţڣȻ绢Х˵ǰ㣬кȻһֻϬţʵõնʬ𣬿ʵﵽնʬҲǧʱˣ˵Ϭţ˵ʵӦûᱻɽŶԣƫƫȻ֮ͨϣ˶Ϊ⡣
֮ͨϣ˶ſƣ̾;´
´һХ˶ǰͭһ۾˶ʲôˣȻͨ룬Īǲ֪ͨϬţһĵ𣿡
˶ǺһЦ´¾´ɣǻɽһѰһЩ֣ŵ´٣֪
´ûеȵ˶˵Ц˶ЩĿ´Ȼ˶´Ϊʲô˵ĴЦ
˶һǿſʱ´ŵŵĺ˼òײסΣ´۾˶ƺǱ˶סˣ´ƺҲ̵ǿԿס˶ƵԻɽѵ֪Ϭƽʥţħµ𣿡
˶Բɵüͷһû뵽´Ȼţħţħߴʥеϴأʵɲ⣬ǿ󣬶ұĿɽǿħǿĴڡ
һ˶ʱ׹Ϊʲô´뻨ɽ֮ȴûбɽ˸շԭˣΪ˼ұţħʥҪü֣˭ðôķȥţħ°
˶ɫòǲǽ´ЩϬţɵϾ´ţħǰ˵ԼĻĻ˭֪᲻ͬţħ³Թ
˶ʵָˣҲôηţħ˶ҲɣںĵԩҶͷĻԵԼ̫ʧ
´Ҳһˣ֪˶һ̨£ֻ´˶ǻɽʥµĸˣСΪ壬ҼҴݵĻȻΪύĻСԸΪ
˶û뵽´ȻĿŵΪţħ£Լеһ˿ɱҲ֮ʧǺһЦ´Ȼƽʥ£Ǳ㲻ǿˣԵĻ԰ݷƽʥ
˶뿪ͨ룬´һʱ´󱳶ʪ͸ˣֹǿƣǸоȻȴ٣ʲôʱʥ˵ǿˣʮʥƺҲûôһ˴ڰ
˵˶뿪֮ε𺳣ȴ˵˶뿪֮˶㲻ȥЩħˣݻХ˵ħʲôɼħټ
˶֪ħ඼ɽˣǳһǿħҲΪɽܹХССȺҲ˵


1015 ͷ
ʾⶨ˴ŻХɽͣ˶ͬϬ߳ɽϣͬʱ˶ܲ󷨣ŽС򿪡
С統У˶£˴µģ˶Ҳ൱ӣӵм壬塢ˡޡЩӾһ𣬻֮£ѪںһµҲ֮֡
˶ѡ֮£Ӽ嵱ѡһǧ漶ǿߣ൱ڻĹնһʬǿߣһǧʼ棬൱նʬǿߣߣ൱նʬǿߣʣµȫϹŵǿߡ
һչˣ˵һӾͽС統еȡ˲аң˶СпνǿƣϾĹ缸һɵͬħս֮ʣµʮ֮ľСڣʹС統ӵеǿޱȡ
ȻЩں統УʵܵѹƣҲ¶޽Ϊˣֻܷӳ̫ҽɵʵ
ˣһڻɽУնһʬħУҲŵ˽ˡ
ټϻлХôһնʬǿ߹˳һնһʬħ˽У˶¶ѾȾǰˡ
˶ɽʱ򣬶˵û¶ʲôɫһƽǻХȴǾĿ˶Щ
Ҫ֪С統еǿ߿ɶǾ»ѵģһѵıȾ˶ˣһʱǹɭȻûХ춼Ŀɿڴ
˶ߵХǰʱ򣬻Хع˶ˣЩЩˡ
˶ǺһЦЩǱĸ£Ժͬһɡ
Х˿ˮǴǿϸܵһɭ˵ƣļ֮С
ҲֲûХָܣҪ֪ߵʵܵѹƵĻ൱նʬĴڣ߼ųɶͬħĴսдϮľ֮еľɭȻɱ͸ǵĵУʵܵѹƣ־һδɱȻ޷ȫѹסȻֻй¶һ˿ȻûХоëȻ
һХ˵ͷ
˶ͬ˼ϬߣźƺƵһȺ뵽ɽɽǧ֮ħ˶⼸˾Ǵ֮еһˮһ㣬ûĹע
ֻ˶Щ뵽ŵڵʱܱߵһЩע⵽˶ǿ֪˶ͬɽȥµģһĶſ˶ЦǵǼ˶صЩʱһĲ۾°Ͷڵϡ
ܹΪûһɵӣҪеģο˶Щľ񣬶Ҹǲ鿴Щв壬ɾȻǷˣһЩϡŹֵħհ˵ͷѪϡ棬ܹ£ô࣬Ҳ൱ġ
ɵӶܹó˶ЩǾ֮еľ֮ɢɱ֮ǰսľӢ
ϢҲֻӻɽļֻʮϰٴη֮սҴľϸܵ
ʱֻҪɵӶῪԽ˼˶˵ʲôͷܹ˾Ϊ£˵ûʲôͷĻ˵ȥ˭Ű
ûжãʥ֪˶ľµ飬ʮ޵ɨ˶ڵɽͷ˶նһʬΪĻȻܸܵ˶ʵһ㶼ȻɽϵЩʥĲ̽Ȼ˶ĸӦ
˶ҲûнҴ˼Щӡ
ûжãһʮֱѰ˶˶̸ܵʥϢԼ˶ˣϬߣǰˮһˡ
˶ͬ˻Ϭ˶һۣʥķӦ˶ڴС統ٻЩµʱ׼ˣڽӵʥٻʱ˶Ե÷ǳ侲
ͬϬ߻ж˽뵽ˮУֻˮУʥϣʮģϡŹֵħܣЩӦþǻɽϵʮʥеһˡ
һ˶˵ϲ̽ţ˶Ϊ⣬ʥ֮൱Ȼվ
ʥ˶˶ǲǽ˵һ°
˶ʥ΢΢һЦµôҪ𣿡
ʥ˶һɽûʲô⣬Ҫһǡ
˵ʥܵλʥһۣʾ̽˶ĵϸı⡣
˶һЦˣҷʦɽʦй¶ģҿֻ֪𡭡
˵˶ܵЩʥһۣ˼ԣԸʥȴܸˡ
Щʥһü˳۵ģȥûʲôӦ˶ȴܹܵ˵ôһ֮мʥһۣ⡣
ʥһ£ܿʥһӣһֳ֣ͬ˶Щʥ˶ЦˣѾܵĿռʥҪҲᱻҷֵġ
˶˵ͷͬʥ˵һûжãʥƽϴЦ⣬λʥ˵ͷλ˶ǵѾȷˣȻܹһ㱾Ա֤ԲΣǻɽŴҲỳɱɡ
ʥ˵ڶʥȻҲûʲô˵ģһĶ˶Ī֮Уܹʥ˵ı֤֪˶ʲôǿǿ˶ЩǾ֮еľ񣬱ӵе˽ǿ˶Щǿ󣬵ۼĻɾû취ˡ
ˮȥ·϶˻Ϭ߲˶ʵ˶ͬʥ˵ЩʲôȻʥ˵Ļ
˶صһЦǸܣ˵Ҳɡ
˶ˣ˺Ϭ߶һۣҡҡͷ
صɽϣ˶Щ´ȥУЩµľֻʵѹưˣһָһǿޱȵ˶ֻϣЩָܹд˵Ļǻ۵ġ
ʱܿȥ˶ͬ˻ϬٴγˮУһˮгħЩħÿһϢͶնһʬ˶˲նʬǿħ
֮ħټˮеԵ൱ϡ裬һЩ鲻ħһ̸Щʲô
˶Ͷ˻ϬսնһʬħѾǼĴˣħڰг˶ָָġ
ħ߹ͬ˶ǴкЩħƺͬ˶һϵҲûԵÿ׽û˶ʲô̬ᷳȡ
ԽԽǿħ뵽ˮУһصˮĶźȻͬʱһĽǶ֮ʵĸֳ
ˮѾ˶ܹܵǽƵ£Ȼ㲻εǿ󣬿֮ȴ˶Ϊֻ֮̾ҪͼˮеΣ̾ͻᱻ֣ʥ˵УǸĽơ
˶Ѱһһ߳һ´š
ʮʥԼʥ֣ˮнİ˶Ŷ˻ϬߵΣ񵽵жħǿߡ
ֻö˾̾飬ˮУֻնһʬħ֮࣬նʬħǧնʬ֮࣬⻹ʥµЩʿʥĴھȻҲϰ֮࣬˵ʮ֮⣬ʥʮʥ
˶ͷʵҲûʲôþȵģʮʥʥ²٣ȴӵһԣ򵥵˵ͬʥͬ˵ĹϵȻʥϽƣȻԶԿʥʣµǼʮʥʥĸǿߡ
Ϭߵǰˣʥ¶Ҳ̫ˣ˵ɽôǿʥܹȫƿصľʹﵽ֮࣬ѹԿɽء
˶ǺһЦʥûºֵԵʣºɽĻʮʥʲôֻҪһۣʥȫԽɽƿС
˵˵ĻΪʲôʥôأѵʥ֪һĻɽǿĻɽ𣿡
˶΢΢ҡҡͷһҲ֪пʥԸôɣϾɽʥɳĵطԸڻɽɱ¾Ҳûпܵġ


1016 ֮ս
˶ͬ²ʥûϻɽԭʱڱ֮ϵʥһ⣬Ŀټˮ֮ɨһڵλľڴ˴Ϊ£жʮȥˣ֮սʼ
ʥĻ˶ע⵽ˮ֮ħУ鶼Ե൱ƽֻвǧҵħ¶˷ܵɫ
˶Ϊλֲʱһ΢һǺǣһЩţĽ뵱ҵҲЩ½ͬһء
Ҳ֪˷֮սλܹжٿҴ档
˶ĶУ˶һӾ׹ΪʲôˮôħΪʲôֽȻ̬ͬȣԭЩ䵭ħǲμӹһλϵķ֮ս˵̵˽֮ⷥսĲпԣ˵֮սѾûʲô֮Уһֳصѹ
˭ѹ֮¶ԵɰɣҲֲЩħһƴԼ˽ʵ˽Խǿ󣬽ķ֮սбıǮҲԽۺ
Щ˷ɫħ϶һЩոս׵նʬħЩħ˵Ƕڷ֮սǷǳڴģϾ죬Ǻεȵ׳ֻٰһ˸оѪڡ
ŪЩ˶¶һ˿Ц⣬һƬƽ֮ɫ
˶Щʱ֮ϣʥڵݷ֮սа֮ã
ʥһ£ڳеħվһ˫˫۾ʥֻʥնһʬħͳԼ˽ͬʱְһ֮ͳ죬ÿʮˣնʬħÿʮˣնʬħÿʮˣʥͳһǧˣϣλܹľһɽ
ʥĹĶ֮£һħҲ¶ŨŨս⣬˶һ£ڳôħ֮ڣʥİŵĻôɽͿƶϳһ
նʬħƽÿһչʾħͳʮ£ôɽҲʮ֮
һӴǹͥĻͥҲҪСӦ԰ɡ
С統˼Ҳ֮ߣټЩڶķ˵Ļǲ٣ֻĻܹӵһս֮ҲȻɽ
˶˽⵽һ֮п൱𺳣⻹ֻǺһѣɽȻǿ󣬵Ҳһˣں統в֪ж٣Ҫ˵ЩԽɴڵĳӵеˡ
ֲħúûа취²ǻħ븲磬ǻħԽ縲ɡ
˶ͬ˻Ϭߴˮ֮гһ·֮϶û˵һˮ֮Уʶ˻ɽӵе֮ǿ
صŵɽ֮ϣûжñһǰöεƷֱ𽻸˶˻Ϭߣƾöƣ˶˱ͳɽľɴʮټ˿ӵе˽Ļôͳʮҵ
˶ǻƣĿ˶˻Ϭ˵ϵΣ
ƺ֪˶ﵱе˼ֻö˸̾ǿĺǿֻˮЩնʬǿ߾ͿԿɽĵǺεȵĻ񣬶Ҿһ㶼Ȼ츮ҪһЩ֮Ĳಢ̫󣬻ɽͿѹ츮ˡ
˶΢΢ĵ˵ͷ˼츮Ҳһʱˣ츮ݵλ൱󣬶츮Ҳһʶڼ˻ɽǿ֮󣬶˲Żôһ
Ŷ΢΢һЦ츮ĻҲǲʷѣ𻨹ɽʮٵʱûʲôɱԣɽܹӵĵ̣ȫʱһĻģûʲôĽġ
ϬһԵ˶˵ĶԣǸôʱ䣬ǵʵҪɽǧ򱶡
˶Ƕ˶ϬߵĻûзԣΪҲһ㣬Ƕԣźʵȱ٣ȱٵ޷Ǿʱ䣬ֻҪʱ㹻ĳΪһǿ
ͬ˻Ϭ˵һ˶ɢ˰ɣԺѵԵ£ôǼȻҪڻɽбһʱ䣬ҪЩźãȻĻҲ̫Բסʥǵˡ
صס˶ֻӰԼ˹˶ʱ򣬲ڿӰ֮¶һ˿Ц⣬ſ˫ֽӰ§ڻУԻˮСһǺˡ
Ҳ֪ǺԵʣСһﾹȻϲŰΪ׼ƺǶͰ鱦Ƕǳ⣬˫ѾС裬󡢽֮ϴͭܶö

Сһ˵˶ĻУֺС§ס˶Ĳӣе
˶ֻоޱȵܰĸСѾͷԴѾͷ⼸ĿĲİ
˶ʱգһʣСһﲻƲƲ죬һǳĲĵģֻԻƲҪˣ׻Ƕǳȥء
һԵˮҲһίÿ˶Ҳ֪˵ʲô¶һ˿ЦŰ缸Ůȥ
ֻİСһ¾أһۿǲ֪ͻʲôǳȥ֪ǳʲô¶ء
˶Բ߸ƺ߸ҲˣǸǻ߸ԼŮʵҲ̫ǿǻĻ϶ͱĴ˶ȻſԻŮȫҲСһȥǡ
Сһɲ˵ؾܹصסģֲܹǳȥ˶ֲ̫һʱ֮䣬˶Щ׸ôСһźء
˶Ϊѵʱ«·𿴳˶˼Ǵһ˿ЦʵûʲôΪѵģֻҪǽ뵽СھͿˣСڣı£ѵܷ첻ɣܹѹĴھࡣ
˶Զʱ۾һǰԼôû뵽һأС˵Լĵ̣С統УֻҪԼԸ⣬СһһһԼ˽һСڣСһֳһЩ鷳Ҳû˭˵ģС統һɡ


1017 
ϾҪںģһСӵĻǲǻǱƵĻǻԿġ
˶е뷨缸˵һ飬˵лķιܽŮأ˶ǵܵ˷ܵĵȻˣҾͰŷС統տˮɡ
˶΢΢ҡҡͷʵӦѾ㹻ˣʵԶС統еģҪĻһὫٻġ
«Ůһֻۣ«ǻĺãϾһֱСڵĻһʵҲ޷ָҲ˵ˣǵĴΣգɡ
˶ûô֣ϾҲͬ«˵ǰ㣬ǵĴûʲôΣգֻǰ֮󣬷֮սʼǸʱɾͲ˵ˡ
˶㽫֮սŮ˵һ飬Ů״飬һ˸ž⡣
ֻð˵һʵĴûᰡܹץסεĻĻǻָʵĲӿ졣
ͬ˶֮սʱķӦһ㣬ǰ绹«Ůڵһʱ뵽˿Գŷ֮սĻôĺô
˶΢΢һЦǷֲɵȻû׳ǵʵ
˵˶㽫⼸ҴС֮ߵŮ˵һ飬һɽħӵе˽˵һ¡
Ů˶۾һŮĶѵĵ˵Ǽ¶նʬʵǲǿһӵ˽
Ůôһ˵˶֪ŮҪ˵ʲôŮ˼Ļ˶Ҳ൱ĶģΪһͿ˳ĴС統ĸͬʱôС統гʵɿĻָ
˶˶ѹеջһ˶΢΢ҡҡͷֹ˶ҡͷ«Ҳһ˿˷֮ɫ֮󣬽¶֮ɫ˶õ鲻ϸһĻΪǲҪĺá
˶ʵѾѡ«ôһ˵˶΢΢һЦŶ˵˵еԵɡ
«ŮǸĿһ۵õǲǷǰҲ˵ˣЩնʬǿͬնʬ£ȴû˵նʬ¿ӵ˽ģһ㣬ɽϵǿ߲ܲ᲻֪ǼȻûôжȻʲôǲ֪Ľɣǽ뻨ɽʱԷ»Ů˵ݽģҲ˵ϵ޷ͬ룬ҲʹǱ¶նʬʵҲӵ˽
˶«Ļ˸ž⣬ֻǿǵһȴûͬ«㿼ǵЩ«˵ĿԷǳնʬҲӵ˽Ļ˵Щʥͨ£նʬ׳Լ˽һĻڸǿܹӵе˽ʲôء
ֻҪǸ˾ͻᷢп϶ʲôɡ
ͬʱ«ֵǵˣǶ¶նʬĻ»С鷳
«ǰĻŮϾ¶һ˿«ôһ˵Ů«㣬ʲô鷳
óŮͬ«ԣĵĸ˶ʲô鷳Żôŵѯʵġ
«ܼ򵥣֪һ˵Ȼ֮ͻƣ˵лʲô뷨أ
ŮǶûпǱʲô뷨ȻǴԷʲôֶοʹ´ͻƣϾ
ûеȵŮ˵꣬Ů㷴Ӧ˹һȵĵԭˣԭˣôû뵽Щء
˶ŮˣҲô࣬ϾҶûпô࣬ǱϾոս뻨ɽڻɽǱͲ˽⣬ֻҪ˵࿴ˡ
˶İοŮ˵ͷ
«ֵʵһ濼һµĻʵҲ¶նʬǿߵʵġ
˶˵ͷ֪һ˿Ҫڷ֮սʱ¶նʬʵʱǱ˷Ҳֻᵱս֮ܵ˴̼ͻƵģֻҪпƵ¶Ͳñע⡣
«˶ᵽԼ˼ͷǰֹǣǷͶ˻ϬҲһֻҪ֮սʼսȫԽ¶նһʬΪΪնʬһܹӵе˽Ϊˡ
˶Цŵأ֮ս˵һ͵ķչʵء
ժŮڵ㿼ǹûУʵǲֹԽС統еٻͬʱҲպıֻǲܹ뵽磬ϾֻƾСЩˣǾǷչٿ죬ǵҲ޷ͬһȰ
˶˵ĶԣǰǺһ㣬ҪںĻǵȷҪպıſԡ
һʱ䣬˶ͬŮδչ飬Ůÿһı֮ˣһ鱻Ȼ˵ǻ۲©ȱһƵĽΪ˶սɡ
˵һ죬˶ͬŮһ̸츮ںʮķչͼ
һΪܵѹƣֻܹӳ̫ҽɼ𣬶ǴԻˮ뵽С統ȥˡ
ķ˶һһ˶߳ϵʵ¶ĲǴ޽ɼ
˶ҲʥʵģǺֹѹ˶ͬҲһѹƵ
˶ıʥ𣬱ΪԷӳʵҲűģ˶ƵǷȻǱѹţʵֻܷӳ޽ɼ
һ˶ȷһ㣬ǾǷͱֻܹͨһָʵ޷һһҲ
˶ǼڵĻ˶ҪǸΰżˣ˶ֻʣôһ˶뵽ǣǲǳûչһ
˶뿪ĹʱǽĹѹһڻ֮ǧʱҲǴջջ˲١
˶ı⵱ĸģ˶õĻȫ󷨽ʮ۳
ôĻֻ˶ǱҪĿˡ˶Ҳеֵʹ᲻õġ


1018 üˣ
ʼʱ˶˼˻ָʵ棬Ȼʵָ߰˰ˣô˶㿪ʼˡ
һ֮⣬˶ʮ˶ĴȳûһǿԼʵһҲ뿴һں統ǲǻܵʲôӰ졣
뵽˶Լľ֪˻Ϭ֮˶˶ľֵֵ֧ģΪ˶ܹǿķĻô˵Ǻôġ
˶һлХͳ첢ѵʮǰ˶ȴǴǼ˽гһѵʮ
˶žЩѵһʱ䣬ʮԿԳΪһ֧
źЩ˶ѡ˱չأŮ֣ټж˻Ϭ˶ССڻɽ֮ϻǷǳȶͰȫġ
ɽУ˶ʼϾ˶йľ飬˷ٴμ˵ᳵ·Ͳһǰûע⵽¼ʧܡ
˶дһǽһѵģһѣСɽһ˸߲ʵĹ⻪ŨϢ˶ɽд·ӡĻĵıѾֱˡ
һκһóȥնʬǿΪ֮Ķģ˶ȴҪԴ˼
òϵǧʥŮ󷨵ȷһޱķţÿһһʥΪ⵰ɼĵĸֱǶôĶ֮࣬ıҲѹּķǰı뺷
統ۼ֮ĻΪձľǵڶԪ󷨣ַżУҲΪڶܵķ󷨣ֻǴ·ɫѣһЩԣڶԪ󷨾Եμˡ
ƩڤѪӷ󷨣ͬڤһ쳹硣̫ʥһķطȻԷֻʵʥ۷ķǿ
ǧʥŮ󷨳ĸķľ֮⣬֮˿һ
һĻĻСɽһģһֵı˶һҺ壬ҺɢŴı⡣
ɫı⼸λ˵۾˶ȴȫעļЩҺ˶һһŵıҺһ𣬶ʱһɱ֮ǰڶ౦Һɢıǿ󼸷ֵı
ǹĴȥĻԻᱻ˵鱦ֻ˶ķеĶɽУƽ˾ɽ֮ȴǳű⡣
һӰ֣ǴԸļǰɹʱ˶΢΢һȻǵһôˣ˶ҲǷǳĽţϾһСĵĻͻᵼ¸ֱҺںʧܣֹʹüʧܣһʧģ˶ңʧôһĵĻ˶Ҳǻоʹġ
Ŀǰ壬һ˶ǻָһĵȻͬʱת󷨣һµĲ֮ϴһӰ֣֮˶һӰ̺
˶һһӰ񽥽һŭĿģ˶ֳΣ˶һзһͬĺǳ⣺ն
˲ͼһʵһӰ֮Ϸѳ˶ֻһɾʹԼĻ˹ȥ
˶йֶΣҧӲ˹ȥֻǾޱȵ˶ǱȻֻҪһʱɻָҲģֻȫעĽһ뵽ǰ嵱С
뵽嵱Уһǿҵŵ֮ɢǷ˫۵ʱ˶ĸܵһ˿ӷ֮ϴ
ܵһ֮˶ЦΪ˶ڷ󷨹Ȼ£ں統мһԼʵͬڱķ
Ŀǰķ˶ͷãܺá
Ȼûʲô⣬˶Ҳͷˣڼŭ֮֮˶ŭ֮˳ȥָ飬ͬʱԼչأ꣬Ȼڶ
㻨˶һʱ䣬⻹˶Сͨʱٵ²ȫָĵġ
Ҳ˵˶㻨֮õʱ䷽ŽΪܵ˺
оˬ˶ٴһѵģȻ
ᳵ·£˶ޱȵСģںķһ֮ǽ˳
ڼ֮˶ʹЩĵģϾÿһ඼ǧ鱦ѻɣֻһ붼˸оͷƤ飬Ҳֲÿһɹ֮ӵǰǿ
֮˶ƹضӵ𻹶ʥǿһ˶ǳ׵ķֻҪȥЩʥˣ˶Լں統еİȫԿϡ
˶ʵͬʥϣǿķ֣´ɱʥĿԶС
˱չڵɽɽ֮⣬«Ѿŭ֮û뵽˶ڣ˶«Ůһϲӭ
˶ĸ첲«ϲĵ˼
˶ǺЦһһЩ̬ʥȫںˡ
˶ô˵ŮЦߣǲз𡣡
˶Ů֮һѣٺЦззôӢ𡣡
Ůİ˶һۡ
ŭ֮ļ䣬˶⼸굱˽⣬⼸껨ɽ֮Ҳûзʲô£ֻȴԽԽŨ
ÿһնʬǿ߶ʼ൱ĵѵͳȻ˵Щս㲻Ϊͳ죬ǸħҲþ˼ȥѵϾʱЩɱ֮ϻı֤ͬʱҲһ֡
ǵͳͳĻΪͳҲûʲôʰ
ķѵ񻮹鵽˶µʮѾһơЩ굱У˶˲ûͬЩնʬħһЩµʵǷѵǽѵͬһ㣬г˼ԡ
˵ǰʮħһȺں֮ڣֻһӵϵĻôڵʮħǾսʿ֪ϣ֪֪ƥֻ֮Լĸ죬Ѿ˼ǿӡ
ڶ̶̵֮оͽһȺں֮ڵħѵ⸱ģ˶ޱȵģͬʱҲʾ˶µѾƳһ׳ѵ֮
Ҫ֪ѵķ˶Լһ֪ģһǻͨߵƣ츮֮ǼƺģȻĻҲڻô̵ʱڽЩħѵģ
һ˶ڸ߸ߵĵ㽫̨֮ϹۿȻ֮ʴһǿޱȵĽ⣬ǽޱȵޣ֮ȴݷľһ̺޾һʥеǿߡ
ҲֻͬΪʥĴڲܹܵ޵ĽϢܵǹɽ⣬˶ɵüͷһ壬⽣ޱȵ˶ֱԵʱҲûʮİտԶԿǿĽ⡣
ǿߣԵǿߣ˶п϶ԷʵҪǿԼ֣ȻⲢζ˶˶ԷϾһ˵ʵȫʵ棬˷Ļ񣬸ͨط鱦һ˵ʵһ֡
˶ǿķͲκεʥǿߣЩڴ˵Ѿֻ̤ʥżʥ˶ҲԱ
üͷ˶ǵһ˾ʲôˣʱڻɽΪʲô˶о⽣ƺͬԼʲôϵ
Ͼ˶ʵ깵ͨ˳ӣ¹ܹӦҲǷǳ
Ȼ֮˶һƺ뵽˵ݣ˵ľ˵Ľ⣬ԼףһԿ϶ԷӦɽɽУܹǥģƺֻôȵļλпܵĵµɽüˡ
뵽üԳ˶һѹеĲȻԷûֱѰԼǾ֤üδԼαװǳü˾ȻܹѰɽֻһ˶ֶ֡
˶˼ת̾׹ȻǵԼ˿̽Լʱй¶ԼڣȻ˵Լֵļʱͨ컯ʩչͨһ˲仹óüƶϳԼڡ


1019 ʥŭ
뵽Щ˶ӿһɳս⣬Լɲǵոս뵽ǰûжôǿĶϳüˣ˶Ҳмֱʤİգǿϱ¶һıĻǽü˸Ҳпܡ
η˶Ҳֻǹһ³üںηͬ˶Ԥϵǰ㣬ڳüͷų佣ʱһɷ֮һͷԳڿУҲֻʥǿ߿ԸӦ˵ǱԳȻʥ־Ի
ü˵Ľ⣬ʥս֮꣬кݺݵײһ£ʱ𶯣ٷųսʥֻԼ·һʴΪһ㣬æջ
ЩʥȻǿͬʥгü˵ȿǲ̫࣬ǿײɢҲЩͨʥԳܵġ
Ϊ˷ֹˣһʥæͰԵջزȥ鿴ǺˣȻʥԳӭսڻɽһʥУ˼ǿ֮⣬ûжʥĶء
ʥûɽһʥʥģǵУʥ˵ս޲ʤĴڡ
ȴ˵ʥͬüһ֮Էֿûٴζ֣˷ŵĽֲһ̽Ĺ̶ѣһ֮̽ڸԵʵһŵ˽⡣
˵ʥǽϳüǿôһЩⲢ˵ʥܹѹüˣϾԳüʵͬʥһսĻҪֳʤûмǧʱ
üжʥʵ֣˵ʥûǿĻҲûǰ굱ŵĽз֮ս
ϾûǿʵΪ̣ɽͱͥΪƽˡ
üо̾ʥǿʵͬʱʥγǰԾü˵ʵء
ʥ˵£ûͬü˼棬ڷŵĽ֮УʥҲȷϳü˵Ľ⣬ֻɽ˲ܹеĳҳüǳѩ׵üë˳ü˵һ־ʥ˲ȷ˳ü˵ݡ
Գʥųü˵üˣһɽͬɽһûʲôϸ𣬲֪˷һɽΪ£ĪҪΪʴ۴̽ɽľ鲻ɣ
ʥ벻ɽɽʲôϸ𣬱ϾҲûʲôϵüɽжĴͻȻ֮˻ɽҲɲʥ룬ϾۿžҪ뷥֮սĵʱˣüʱ֣Ī˵ʥκһ˶˼ġ
ü˿ɲʥᣬ˵ɽ뵽ɽʴ֮ķʲôĺǶʥóü˼ɵѡ
˵ֻʥЩǿħóü˼ɵѣ˵ܹȵռһΪһħĴڣһվǿĴڰ
˵Ǹʥħʵ˿ʥ֮£۾ᶫѹƵĺǣΪվʦʦʥڵ¶ȥǵġ
һüʥʥǧᣬüΪһˣ̸ɽʴ֮顣
üͷһʥŶ˵˵һɽΪʲô
ü֪Լʵʵ˵Ļ㲻ûʥ˳ü˿ڵüΪѰˡ˵ųü˽˶˵Ӱ¶յС
ӰʱʥüͷһȻϳ˶ж˼ˣʥȻϳ˼ˣȴûʲôرķӦĿһɨȻųü˵֪⼸ͬʲôԨԴ
ʥʵ൱мɣ˶˼ȻͶ£׵ľͽ˶˵ȥǳüͬ˶ûʲôͻգʲôͻĻһȥԵʥ˶ˣԼ¶޷ӡ
ǹ˵Ļֻ»ɽˮҪۿˣ˱˶ټĻɽппޣԽˣʥԽǲҵжԴ
ʥǰѯʣü˲̾˿Ȼ˶ڻɽôʮ֮˾űڻɽҷż˶˵ӰʱʥķӦü˸Уü˼Կ϶˶˴˿̶Ȼڻɽ֮УʥҲһϵ˶ˡ
ʥĻüһͻ˲䳤ü˾Ͱյʥ˼ôҪʥ˶˽ԷǳĵͣʥҪɽˡ
ֻʥֲɵλΪԼĻͽ˶˸ء
Щü˱һȻĽ˶ͬɽԹ˵һ飬ʥ֮΢΢ķʲôأȻóüǿԳԭ˶˴ɱɽĵӰ
ʥĿУǴɱ˼ɽĵӶѣ㲻ʲôֻʥȻ֪ɽһΪ̣ο˶ɱĻɽĺĵӣȻĻҲͶüԳˡ
ʥ˳üһ۵Ǽ˵һɽ
ü˵¶һ˿ϲɫƺ֪Ҫʥֹ˶˲ܣҲ̫ϣȻͬԤϵǰ㣬ʥһȻģǼѾһɽһɽľͳ֮һۿ֮սڼʱǾòκȥǵġ
ü˱ûб̫ϣʥĻʱϵҲû¶ôʧɫ
üȴһ˿ŭϾûм˸ͬʥ㲻ɽӣоʧӵĳü˿ʥɽ뻨ɽΪѣ˶ɽĳˣֻҪ뿪˻ɽҿɾͲұ֤ˡ
˵ЩҲʥεķӦһնʱգһ̤ѿգ˲䳤ü˵Ӱʧ
ʱʥһǺôĿߵĿĻȻҪ㳢һн𹿰ɡ
üǷ˵һ㶼˼ɽ棬Ȼ˵ֻҪ˶뿪ɽҪ˶֣˶ڻɽⱻҲǳĴʥ氡
ǰʥƢĻ϶׷ȥͬü˴սһ¹ȥʥѾܹԼһɫһϽʿڡ


1020 ɽһս
ܿͼһӰʥǰȻһֻΪնʬ﹧ʥ
ʥϽʿһ۵ȥ˶ǰҪǡ
Ͻʿ˵ͷһʧ
ʱ˶Ѿ׼֪ȻüѰôͬ˵˱¶Ҳǰǰһݸ֪ʥҪ˶ãʥͻٻʻˡ
׼ȻûжãһӰ֣˶ӭ˳ĺȻʥߵϽʿæȭʹǰʧԶӭ¡
Ͻʿ΢΢ĵͷ˶ּټȣһ˰ɡ
˶ĴѾ׼Ķ˻Ϭ߶Եޱȵƽ˶Ͻʿˮȥ
뵽ˮУ˶˱ʥ֮ϣ˶˹ʥ˻֣Ͻʿȥֻʥɡ
˶ʥףûͬʥ˻Ϭ߼˶ˣ΢΢һ£Ҳô⣬Ͼ˶ʵݣȫͬʥƽƽ
̧ͷʥһۣ˶΢΢һЦ֪ʥǰΪ£Ҫ֪ǿæѵµıء
ʥ˶˶Ӧװɣ˲˵ųüԹˣҪҽǽȥȴҸˡ
˶һû뵽ü˾ȻԳˣ˶ҪлʥΪҵһѡ
˶ĻԵ൱侲侲ʥ࿴˶һۣһʥ˶ü˲һɽϷߵʱ»ֻҪ˭ڻɽ֮ĻôԻֵġ
˶ЦһһҪǸڻɽ֮𣿡
ʥ˶ͻȻ֮Ц㻹ܹЦĳҾͷˣˣûʲôĻǾȥɡ
ƺûϵʥȻ˵ķӦ·ϣ˶׼ģдʥһЩģȴûϵʥûѯʲôһ·׼õֻشȫ׷ˡ
ˮ˳ʱ˶ˮһۣ¶һ˿Ц⣬ֹȤ
ȴ˵ˮУ˶ȥʱһͷѩ׵ëԳӰ˳ֻһ˫۾Ļһλ²ɣ˵Ŀ⡣
Գ߳ʥΪβѯǵǺأѯʵĻҿǻ˵һЩġ
ʥ΢΢ҡҡͷҶ֪ˣҲֻܹõһЩ治ʵĻشˣֻҪȷǼǻɽûʲôΣˣǵͷԽԽãϾһɽҿǺȤμӷ֮սǵİء
Գ΢΢ĵ˵ͷǵǣһᰲ˰м˶ǵġ
һʥûзԣǵסӿԣһжҪˣʲôֶΡ
ڻɽ·ϣ˶ʥʲôӰ˵ӦҪǸһ͵ĲŶԣǽǸ˹ֻ֪ͨǳü˵飬ĸûѯʣֱͷ԰
˶ȴ̾ʥȻʥ˭˵ֻһŰĺӰҿǻ۲κ֮£ֻһֻçײĺӵĻҲסɽôһݻҵˡ
˻Ȼ֪˶Ϊλ˵ĸпϾʥ˽⣬˻ϬȻ޷ͬ˶ȡȻҲ޷˶Ǹпˡ
صɽϣ˶ͬ˻Ϭ߸£Ϭߵ˶ӳüʮ֮˾Ҫڻɽ֮ˣѵľͲɽ𣿡
˶һɽΪβɽأü˾ٴĵҲɱϻɽ˵ˣҵʵδؾͲͬһսֻҪ׼˻ᣬش뿪ġ
˵ͬü˴սĻ϶ʥģʱҪ¶ʵΪ𣿡
˶Ȼ˵ֻҪҲϲˣʥĴҲϳϵĻǲĽҴҵġ
Ϭ۾һ֪ˣʥµʲôͷ֮ûٸʵףһ飬ϣڷ֮սʱܹһ֮
˶ͷˣûѵͣʥ˼ɻɽüɽĬĻȫóüڲ˵½Ǹߵġ
˵ˣʥ˳üˣһ飬йȥ֪ǳü˾ɽ£ĪҪԴ̽һǵʵΡ
˶ЦŵȻҪѡһֵĻǲǻȸֵʵΣ
⻹˵𣬼Ȼѡ֣ȻҪԼֵʵΣѵֵʵζҪѡ֣ⲻԼЦ𡣡
˶˶˵Ļü˾ʥǵһ̽ɽϣɽĻʥǣȴʲôأֻᵱûʲôˡ
ϬߵⲻͦǲҪԼݣԽעԽ𣿡
˶ƲͬȻѡͲͬˣ츮һǿķ֮⣬ﵽʥ۷壬˵ҪĻȫԳʥǿߣһѾκ˵Ҳ˵ηηţˡ
˶ôһ˵͸ˣҿֶܹزصӡ
˶ǹһ˿Ц⣬վһһ⣬Ըüһϲء
˵˶գһ̤ռѷ죬ȵֵʱѾ뿪˻ɽ˶뿪ɽ˲䣬ˮеʥͨѩëԳ͵˫ۣ˸
˶˻ɽ·ڤڤ֮еĸӦһ㣬Գһֱɽȥ˶ȥʱϽӿһɳս⡣
ͬʱǲɽ֮ϣһӰ֣վɽ֮ϣʵһĽɽɢȻЩͳͳĸȿγһƬա
˲Ǳˣǰ˻ɽĳüˣü˱ΪҪ²ſԵȵ˶ɽȴûϵոսŵĶʰãһϤӰ˻ɽ
˶ü˲Ϥ˶ȷǱǵڼ˶һ˲䣬ü˾ȷ˶ɱɽĵӵ֡


1021 ̰
˶ü¶һ˿Ц⣬ڸܵ˶ԽԽǿŨŨսʱ򣬳ü˵ޱȵ¡
Ϊ˶Ƶ˶ϰɽʱϵƾȻѾնʬٶȵĻµɽ˶ϵƾͿʥˡ
ֲóü¶µɫ˭ᱻģϾݳüõϢ˶ʵնһʬˣŹȥʱ䰡˶ϵƾʹﵽնʬ𣬶ҿƺûдﵽ۷壬ѵ˵Էʥʵ
뵽Щü˲ԾŹֹ֣ǳü˳ԾɽˮУڲ˵ɽһ˲䣬ʥо˷ܵɫһɽ¶ȥͬ˶ϵڲϵ
˶ʵԽǿʥԽ˷ܣü˵ɫͱѿ
˶һһɽ϶ȥɽ֮ϵĳüǲǳ˶ûдﵽ۷ʱ˶ôһ£ֱӽ˶ɱˡ
ǳü˲ʥϢ֮ԭҪֵ˼ҲͱѹϾʥ֮еǿߣ˵˶ûдﵽ۷㶯ֵĻǾԵЩûˡ
Ȼڳü˿ʲôֻҪܹɱ֣͵ϮҲȥģֻʥһԣü˾ƤٺҲҳ͵Ϯ˶
еɽ֮ϣͬʱ˶ϵҲһ˲ʥ𣬵ʱ˶ϵƲȶ
ܵ˵ʥϢü¶һ˿Ц˶ֻôʵĻǲ⽫˶׵Ĩɱ
ܵ˶ϢͻƵʥ𣬻ɽˮеʥ͵һķֵãһѿҶĶ˰
һԵԳδذȻ˵˶ʵﵽʥ𣬵δؾǳü˵Ķ֣ɱĻ㡭
ʥ˸ž⣬еĵ˶ü˲Ǹ˶ɱģҲˣ˶ɽģѾ˵ܶˣѵ˵˶֪ü˵ʵ𣬲Ȼ˶ͬɽԹˣôһὫü˵ɽǿߵʵģ˶˶Ȼ֪ü˵ʵΣ˶ɽôȻǲ峤ü˵ʵ
ԳҲòʥ˵Ļǳе߻Ƿųս
˶еɽ֮ϵʱͣĿڳü˵ϣü˵ʱ˶оԼĸͲһˣһǾɢϢֱޱȡ
ֻ¶ʵҪ˶ǿ࣬Ҫ˵üһֵĻ˶δؾǳü˵Ķ֡
˵ĻԳüǿ߶ȻѾĵĻ̿ˣֻʱ˶ȴһƽ·ǰĳü˲ûʲôֲ֮
üע⵽˶飬һɫ¶˶ǿҪԴϴ˶ȴ԰ֶν쾹Ȼû˶ʲôá
һüһ⣬Ľ˶˶ü˵˶㾹ȻɱɽӣձΪɽЩᡣ
˶ʱоܵĿռ·Ǳһ㣬һѹͬʱĽԻʵ˹
ʵıʵһХôı˶ϣ»˲˶ʬ޴档
˶ûһ̵Ļôɵɽأ˼ü˺˼ȳ֣˶һʱͼһǺƾճ˶貵ǹ⼸˶
һǺɵ˿˶ý˶ͬʱĽҲ˹
һſżСǳųҫ۵Ĺ⻪ÿһıǺر
˶ϳüȻ൱Сģһ־ͽǺرʹ˳Ͼü˵ʵǿɲǴģһĻ˵ͷҪˡ
˶Ĺü浹û¶ôɫϾü˼˶ɽʱ֪˶Ȼʲộûʲô̵Ļ˶θɽֱء
ڼ˶ֳǺرʱ򣬳ü͵ıһ⣬˵ǰüͼɱ˶Ϊ˸ǼӱĻôڳü˵˼ľͷǺر֮ϡ
ȻӢ֪˶ƺжм鱦ڳü˿ȻӢûм鱦Խ鱦ܿˣļǺرʱ򣬾޴óü˶ʧ̬
ףһ鱦ǿȻ𶥼鱦Ҫǿѵ˵һɣϢҲ԰ĻϢôŶԡ
ʥڼ˶ֳǺرʱͬ¶˾ɫֻʥɫֻΪ˶óһ鱦Եʣûͷ
鱦ãʥȴòϣ𹿰㹻ˣٶ鱦ʥԶȲ𹿰
ü˺ʥȻΪ˶¶ǺرзӦֻе̬ȴǽȻͬһֻ鱦һȴ̰
˶Ŀü¶̰ɫвһڳü˱Բм̬ȡ
˶ʵЩ˳üˣϾɽʵȻǿ󣬵ǱЩǿ΢ԵЩ̲㣬鱦ͲһЩˣɽӵе鱦ųɶǴ˵ģɽ˵˵鱦ֻ顣
˳ü˼һ鱦˼Ļǲ˾ء
ǺΡ
ڳü˼תҪζ˶鱦ʱ˶˳ü˵ĹͬʱҲ֮ɡ
ֻһƬȫǳ۶ɵĺЮŻԵϢųüײ˹ȥٶȼ죬ۿҪײڳü˵ϡ
Ǿʱֻóü˿зһǳ⣬һУıɳǰôһʱռѷͬſһ㽫ǳɡ
ڵü˼ûзѶ㽫˶һЩǳڳü˵ǰҲûü˼̫ƾڿУͬʱ̫ƾĹâ֮£ɴǳ֮۶ɵһſŵǳҲ֮
˶Ȼȳüֶ֮뵽ü˵ݣ˵ֶҲۼսķḻ̶ȵĻ˶ͬħսľǱüȴûʲôɱԡ
˲佻֣Է˹ŵ˶ֵʵΡ


1022 ΢
˶˳ü˵ֶ֮ü˷ḻɱ飬˶ȴ˾裬ʱ׼Ž
ü˹Ȼ˶Ϊɵǿߣ䵲ס˶Ĺֶεͬʱ䷴ֶҲͬʱ˶˹
һֻһӳü˵зɳ֮ɢĲ˶ûзӦȻ֮ʧͬʱ˶оΧĿռ·˷츲صı仯ͳüɽ֮ϣȴǳһƬ嫵ǿ֮С
ԣǱü뵽鱦ռĻôǽ뵽ʲôˣ˶ΪԼټһķ֮£ǳüҲлὫ뵽鱦ռ֮УôȻ鱦ռڣΨһĿܾڴˡ
˶һȻ֮˳üƺ׳һöΪʲôԵ˶ֻǽзûжô⣬ԼĴпܾ߷ġ
ȻЧ˶Ȼ֮ɽ֮һǳ̫֮һΪպյ΢鱦̫һȻ΢󣬿ҲǹΪ֪ġ
˶ȻǷǳľͨΪ˶ͳü̶ֳȣĳһ治ǷǳľͨǴ֮ͨ£˽ġ
˶۹⾹Ȼ޷ڣֻоԼĿռһʵĿռ䡣
ܹЧ˶֪ƺüҲֻܹڳ΢΢лΪ֮Ч֮Ȼ
дŵȷԼʲôУ˶һüˣ΢УǲǸóһս
һӰ˶ǰԶǳü˭
ü˿˶üͷһЩСˣ㾹Ȼܹϳɽ΢ôӦ֪΢ܹ֮ƵģȻ
˶㲻˵Ҳ֪Ĳ̫һ𣿡
ü˿˶ɽķǳ˽ˣ㾿ʲô·ΪҪɽΪѡ
ü˼˶Ȼɽ˽⣬в²˶˶¶˶ʲôĻôԼǿ˵ɽδܹмܵס
ټɽôЩΪ򰵵Ĳ֪˶ˣжٵĵĿɽû˭Ѱɽ鷳Ϊɽʵǿû˭ǣʱһԸɽһܹϣĻһɽܵشʧ룬϶д˻侮ʯġ
ü֮ôĽ˶ĵʲôǿʵĶɽ
˶ͷȷǲСҲһǿֻ糤üǰԴԺĳһ
˶˳üһֻۣü˵Ľţɵһûȥü˵ʻɲὫԼĵϸ߳üˣͬ˶ҲԼĲµ˳ü˵ĵģ˾͸Ӳȥü˽ˡ
ܹóüк˼ĻԸɽһ鷳ء
Ҫսսôôķϻ
ֻ˶ųüһͬʱ˶ȳ֣óü˳ֵĻ˶֪ڳü˵Ĺ֮£Լֶܹãһ־Ҫü˸ѹס
ü˼˶Ȼȳ֣ӦҲ̫ƾһâ˶˹˶״üͷһбѵҾû𣿡
˵˶ͭͭɢ鱦Ϣͬʱζԭ˶Ĺâͭ˹ȥǹɹâ֮ͬʱһɱ̫֮ƾĹâʤʮϰٱĹâͭľ֮
ǹâųü˹ȥü˼˶ֹ̫ͭƾ⣬ͬʱַǿ⣬üͷһͭһñ
˳ü˵̾˶ųü˱ܿ⣬ЦȻ㶼˵ǺñˣôѪ鱦ɡ
˵˶ζеͭü˸ȥ⾹ȻȻı䷽͵ųü˴˹ȥ
ü˼˶ľٶ͵ļ¶ѣܵΣü붼ûҪֻܿǳü˵ٶȻһȵ䷴ӦʱһüֻüܿҪ֮һ
˲ͼü˵ļ֮ѪģһƬҪ֪ü˵ǽһĴڣټĽĶ֮£弫ǿеĹ޷ڳü˵˿ĺۼ˶ĹȻü˵ļѪģһƬ˽ⳤü˵ʵ˼Ļ֪᲻ᱻ°͵
üȻ˶ܹ˵ԼеЩԾֻǳüǺεȵ֪ٴεգ˶Ȼ˵ֻһЩƤ˶ѣ˲ü˵ĸ
ϹâΪ֮𾪵ǳüѪģȫļȻۿɼٶȷɿĻָţգ۵Ĺǿȥ൱ֲƾȻͲˡ
˶״һǿĻָ
ü˿˶û뵽㾹Ȼ˵ֶΣҪԸˡ
˶ЦǲĵĻֻ¾ҵҲʲôϡ顣

üһǳ⣬ǰ͵һʱͼһĽ˶ն˹һޱȵ޼᲻ݵĽ˶˶üѡ
Ǻӷ籩
˶ϺһϵĽǺرͬʱͼǺرһǳӻ˶˲ͽ˶ںأʲôĹҪ˵˶ĻҪһӵǳ
Գü˵ޱȵĽڳ뵽ǳӵУ޼᲻ݵĽһ·֪ٵǳǽ޵ģǳȴǽ޾ģ˶Ŀ֮£ǺرĽһĥһգǱ˶ֶȥ˳üǰ԰ıɱһ
ü˿˶Ȼ򵥣ûп㣬ܹȥ˵ĽôһԱһаɡ
˵žͼü˽̤µ˶ֻڤڤ֮Ӵڳü˵ϣ˶֪ü˵ʲôǿüǸģ˶Ҳ֪óü˼ȥĻܵвľԼ
ס


1023 
һɫƾս˶ͷ֮ϣ˲˶֮ϣǻһնһʬǿߵĻһ֮¾Իһ˶ǳ֮ϣ˶ֻһſŵǳ˲׵Ĵʱ򣬶˶ϡ
ûǺر˶׽µٶȵĻ˶һ¿϶˵ģֻǾǺرǶҲȻǳü˵ľ˶ϣ˶Ļֱð
ͷ˶һϹ⣬ܵƤ֮˲ʧǶ׵˶Ű˶ڵǶ׵Ƴ⡣
һ׹˶˸ȥһݵһֻֻǱְˣʵ˶׹Ϯ
ʱüһĻרĵڵĶ׵˶϶ûжٵмܹʮ֮˾Żᱻش
ֻǳüǶҪʩչҲô׵ģһ״֮ȻԸĪ˺пָܽĨɱһ״󣬱ǳüҲһֱյĸо
˶ڵĶ׵ͬʱüҲڷɿĽָģϾ󣬿Ҳ൱Ĵ󣬼Ĺ򣬳üǽĸ˻
ʱ˶֮׹ҲʧΣüһ⣬ͬʱһִޱȵĶ׵ͷ
һ˶˷׺ʱ˶һָ̾ͼͭɳǶӭȥ
һȫͭ棬֮ͭͬʱһŹâ˶ֻһֻӦԼ֮ͭеһܵ˴ˡ
׹ʧͭޱȵƮ䵽˶У˶ͭ沼һƣҿͭ鱦ˣһֲĶ֮£ı϶ᱻƬ
ͭ뵽Сĵ˶һǺر䵽˶Уⶢųüˡ
ü˿˶˲㣬ҳһ΢˵ɡ
˵ֻü˵Ӱ˲ʧ˶״СĽ䱸ڳü˵Ӱʧ˲䣬ܵǿնȻ֮𶯲ѣһſŵǳ·ܵĳǣ˶˹
Σ˶üͷһеǺرʱһµĲǺر֮ɢ翪˶ײǳǲɢ֮¾ȻͻȻ֮ıһ˿켣Ǵ˶߻
ξͺ˶һεЩǳƵԱƵء
Ǻرǳǿڿǳ棬˵ü˲΢ݻǿյĻ˶Ҫֵ΢Բɣ˶ҲûϵǺرȻ׵ľ͵ס΢Ĺ
Ī˵˶еȣǳüҲ𾪲ѣ΢ü˿ˣ˵ֻҪ΢ȫĥһʥҲûпܵġ
Ȼ˵΢ûʥǳüȴ΢ʥֻϧڶԸ˶ʱ򣬳üһ֮ݻһƬǿټǿյĥ˶Ҳûпܣֻǳüζ벻˶Ǻرȫ΢ݻǿգǹûи˶˿鷳
ơ
˶׼ᣬݺݵĻӶеǺرǺر˶оͺһС͵Ǻɵ˶Ӷǰȥ
ʱ𶯣ǿ֮ǳײб˶״еرͣȻҶе鱦Ǳ𶯵ǿճִƬƬĿռ
˶״¶˷ܵɫеرĳ鶯Ȼ֮䣬ǰǿʧ˶ֻоһȵ˶ΧεʱȻǰɽ֮ϡ
ʱ򣬳üֽһö뵽У˶һ۱֪Ȼǲ΢Ĺؼ̫һ
̫һеģǳüҪ΢Ը˶˴̫һҲԽ˶ס
˷΢ǰɱǴ˿̴ƣܾȻһ˶ûУ˲ò̾΢
Ǻر俪΢˶ĵǲ٣˿̳ü̫һȻ˶ָĻᡣ
üһʦ˵ɽıǳüƳģƩ˫ԧȶǳüȻüµ鱦ôüжȻмΪ鱦
Ȼͼüͷ֮ϳһ⣬ȻѪɫǸ˵ĸоȷʵޱȣͺ⵱бɭȻһ
ǳü˵ı鱦⽣ϻǷһϻȷʵ¶ģɼüⱦټ֮
˶ͷ˶״æͬü˵һ㣬ڼʱ˶һӡһ˵鱦ԷʱҲûж룬ֻǰӦ鱦мܡ
˭֪ģǳüԼֶΰˣȻһϻ
˶˷Ӧ˲䣬ǧ⵱зɳȻڿһŰپʮűΪǿļǿ˿˫֮¡
޾Ľ˲ͽ˶ûһĽԿɽʯն˲顣
˶Ӱ޾Ľûüȴһ㶼ûзɣĶһƬա
֪Ϊʲôü˾һܹɱ˶˳ü˽˶Ӱͼ˶Ӱһ˶ǿռôͻٴν˶뵽ռС
һϹϹһţٶ֮ü˶ûܹ鿴һϹ⾿ʲô
һϹ֣ԭ֮пռ˶ǿռУϹ֣ӿĿռȻͣʱ˶ɵ뿪գͬʱſһ飬˶飬һֱ˶飬棬ûжù飬ȵļ֪˶һ飬˸Ͳ֪˶ôһ챦
֣һ֮ϴü˼״ɵľһ飬Ȼ顣
ֲóü˵ľȣ˶˵鲻һһЩıˣں統еǿУһǷǳġ


1024 ڶԪ
̹Ŵ񿪱صʱͬǧħսһܱߵĴС綼˽类Ƕһ٣Ҳħٵˣ˵ں⣬Ҫ飬ûС繩
˵ʮŶʮ飬ʮ鵱еʮ뵽ȼУΪʮ죬ݴ˵ԴͨΪʮ츣أԴ֮󣬺磬ͳΪ˼ϡٵĴڡ
һͿݻһС磬ҲǺ統еĶ츣أκ˵õĪĻԵ
˶ó飬̾óüð̰⣬ڼǺرʱ򣬳üҲûôʧ̬ɼü˵Ǻε֮
ü˵ķӦ˶Ϊȣֻ˶ں統е֮ڳü˵ǺرǺܹأٹҲһ鱦ˡ
ʹĲһˣΪݻĶ츣أֱǿһСˣһŻܹӵһĶ츣صĻôŻʵԻἤǿΪӵһ츣أеĻҪǿ౶
Ķ˶е飬ü˽侲ֻóü˶˶Ͻ齻˵Ļ˿㱣֤ǰɽһпԾʹһʹɽӴ˾ԲѰ鷳
üôһ˵˶һ貵Ĺ⻪еΪ⶯˶ҪͬɽһǿԹֻ˶˵̫ҪܹһͬɽԹĻ˶Ҳ൱⡣
ֻǿüǸģ˶һĪ黹Լ˻ĵطɣȻĻüΪλ˹ķӦ
뵽һ㣬Ҫͷ˶ȴǳųü΢΢ҡҡͷüˣ˵ҪΪһ𣿡
üԣ·֪˶ͬнһ㣬ĵ˶ƥﻳӦöðɣӵе鲻ʲôôֻ޾ѣȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪҶ㲻ˡ
˶ЦУб¾͹ѵһ㲻ɣ
˶ϣü˵Ƕˣһ־Եޱȵķ˶üǳü˲֪ʹʲôֶΣһʵ࣬ǿѹ˶ѹĹڵϡ
Ϣʵ̫ǿˣﲻʥ˼𣬿Ҳʥǿ̫࣬ǿѹ˶ֵûС
ü˸һ˿˷ܵɫƺΪԼԵõһе˷ܣ˳ü˵ĿԵЩ
ۿųü˾Ҫһצץ˶ͷ­֮ϣʱ˶ʵһͻȻ֮ӱڷɳĺһȭ
һȭܾԴﵽ۷壬ˣֹ֮£Ҳֻǽü˸ʱı˶ѡ
ü˼˶ʱһ⣬˶ǿķ㵽ʲôͷȻ˹ķ
˶ûʲôȥشü˵⣬ųü˷ϱ޼䣬һͬüɱ
üǽֶǿΪ֮ļ£˶ԱзַҲǿܹ볤ü˶Կѡ
ÿһν֣˶оڵģ˵ͬü˵һս˶Ϊһս鱦Ϊ˻˶ü˶ü˸ơ
˸鱦Ϊü٣ü˼˶һֵ鱦Ϊ֮Ȼʲôʱ鱦·ߵĴײˣȻ˶ȡһһ
ü˺޲ý˶նɱˣ˶ǰ̣鱦ֱǶ鱦һ谡
˶Ȼܹܵüɢĺεɱɱ˵ǰɱŨĻôڵɱȴ˶̲סΪ֮ü
зһ˶ųü˼һɽɽ˶򵥵ļһߴʮɵͨȻݺݵųü˹
ü˼״ͷ֮ϸֳһ˺ɫļ˵񶼸еᦣ֮ϾȻһֻŹޱȵħ
һ־Ȼһֻħħڳü˵֮£ݺݵĽǾסзһ˵֮žͼħȻɽݺݵ˦˳ȥ
޴ޱȵɽħ¾ͬһһ㱻׷˳ȥͬʱħ˶ݺݵİȥ
֮ħ˶ü˾ȻôһڶԪ֪ü˵ĵڶԪȻôһħĻ¶Ҫֵľɡ
ܹԴɽ׷ɳȥĵڶԪ˶һ㶼Ҵ⣬һСĵĻڶԪҲûпܵġ
һУɽɻص˶УͬʱһӹĸһŵڶԪն˹ȥ
ǵڶԪıһħᦣħԻħĹΪɣƤëΪᦣΪ꣬ħħߵꡢѪΪ׳;
ӹĸݺݵնڵڶԪ֮ϣֻһ죬ӹĸȻ޷ڶԪڣֻһҲǽڶԪ˵ĲᣬǵڶԪҲĹݶģǶԼҲܹݵƴ˶һҲĵ˶ϡ
˶ûǿĻ鱦ĻڶԪһͿԽ˶ûȥһ˲ʧ񣬵ڶԪҲмְճһ˲Ĺ˶еߡ
˵ü˵ǷǳĿеģҾкܴĳɹϣֻϧü˸Ͳ֪˶пһģһưȻ˵ֲܿޱȣɽ嶼Ƹļѹȥ
¡һرѣĹֳ֣˶ѹħ²٣ڵڶԪħ˲䣬˶컯
컯ķǵڶԪֶͨҲ˲˶ֺҲ˶뵽컯УȻ컯
ڶԪֻоϢ˲ʧžͼɽݺݵĳԴһ¡
һ죬ɽǵڶԪħ֮ϣʱħҵĻζѣۿžҪԳħᦱü˱һھѪһĿޱȵĲ԰סóųüһھѪڱʩչĳü˶ԣֻһھѪҲ޷ܵġ
ǵڶԪħڽһξѪ֮ȴǸ֮ƱǣֻǵڶԪ񷢳һ趯еȭͷһȭɽҵķפеҲ㱻ɢ
顣


1025 ֤
ڶԪ񷢳ͬʱٴħ֣˶ץ˹
˶ûϵü˾Ȼ˵ķʩչ˽»˵ԾѪڶԪʵһսĽΣٴս֮󣬳ü˶ҪָܵĴˡ
ʩչ¾ѪһߵıԴ˺ģ˵бҪĻͲ˭ʩչ
üķȴǴĳ˶ϣǳü˵״ȴҲ˶жҪࡣ
˵ǰ˶ֻǽ鵱һп޵챦Ļô˶ǽ鿴ķǳҪˣȻĻ˶Ҳ֣µĽղص컯С
˵ֻҪ컯ʧ˶֮⣬κ˶ȡ飬˶龿ʲôҪ֪֮ǿü˷˶ҲôһҪ̽Ϣ
ȻĻĴʧʲôĻǿǻ˶Īġ
ȻЩͷ˶Ͼ˶ҪӦü˵ķ񹥻ʩչĳüȫѹŴ򣬶ڶԪħӵķ˶ǰ컯ħһµڶԪǾѪǳ˴ҩһٴεĳ˶ץ˹
һεڶԪֱӵ˶ץħצûпʱ˶ĸӦĿռ·бļ⻹ǵڶԪûץʱһħצץȻԽܵȫıĻ˶ʵֻºƿǷҲ˵˶ʮ֮˾ҪڵڶԪС
˶ɲɵڶԪԼץסֻ˶ֻǻָʥʵʥҲǸոżָܹ۷ʱΪĻҲᱻüһڶԪѹסˡ
һ˶Ե÷ǳ侲гһ鱦Ȼֻһ鱦Ҳ켶鱦һ鱦ıԴʱ鱦ץĴ˹ȥͬʱһɿֲϢ鱦ɢ
ڶԪħ˶һ鱦˹ʶץ˹ȥ˶ԣһ鱦пޣǳüͽͽһ鱦Уֻлȡ鱦ĻüҲġ
ֻڵڶԪûץסǷ鱦ʱ򣬴鱦֮ϾȻɢһɿֲޱȵϢ
ӦǹϢڶԪɫ䣬Գü˵ļʶβϢô£˶ط鱦ıԴһ鱦Ա൱ĿֲģȻʥǿ䵫ܵ˺ܹġ
ȻǶ鱦ĻʥǿСĵĻҲпܻġ
ǵڶԪǰͼ鱦ץУǱ鱦Ѿ˵ڶԪĸǰڶԪӦҲһֻħצץΪȣǱ鱦֮ϣֻǵڶԪһȻ֮䣬һɱŰޱȵϢһС͵ĺڶ˲֣޾ļϢڵڶԪĴ֮ϡ
˵һ˲䣬ǵڶԪһ۰㻯ΪУǵڶԪĿ죬޾ĺĻǱŰشڶԪҲûпܡ
˶ڶԪ鱦ԱըĻͷ¶һ˿˷ܵɫ⹦ǺرʱһǺһźݺݵײȥ
ǺײڵڶԪϵʱǵڶԪ񷢳һҽУžͼǵڶԪħʧһ޴ޱȵħᦳڿУħ֮һӰ֣ǰǵڶԪħ
ֻħᦵܵشü˵ĵڶԪͲԽħᦵԻħ
ʹˮκ˵ʲôѵ飬˶ħᦵ˥λŹôһõĻᣬһü˵ĵڶԪĻô˶൱ġ
ȻѾͬɽ˳Թôܹɽʵ˶ǲŹôõĻᣬǺرڿתʱһ˶ޱȵǳħᦺݺݵײȥ
ܹóü˵ڶԪļħҲһ챦Ȼ˵ڵȼ޷ͬǺرᲢۣħᦵҲܹСӡȻ޷Իħڳü˵ڶԪٿ֮£һǺرľ޴ǳħӭ籩ǣ˶ޱȣݺݵǳôһȡ
ȻħᦵܸͲܹǺرľ޴ǳƣԵĸıһ¾޴ǳײķܹġ
ֻǺرľ޴ǳħǿ£ķһ˿ƫתνʧ֮ǧֻһ˿ƫתǺرȴħԱ߻͵ײһߴޱȵɽ֮ϡ
ʱһʮɽ˲仯촷ۣǺرһλһǺ״ɻص˶УȻ˵ڶԪǺرһ˹ȥǺرӵڶԪԻʱĿռ籩ȻħһӰ졣
ħ֮ϵӰܵǿռ籩ʴʼЩ˶ΣеǺرٴ˸Źâƺٴü˵ĵڶԪ֡
ü˵ĵڶԪ񲻻˶ᣬϾǵڶԪҪҲûôףħᦿǳü˺ײżıרеڶԪõģʲô˵Ļü˿Ҫʹġ
ŵڶԪ˶һ鱦˵ü˾ͱķԼʵٴ˶нᵽ֡
Ȼһ㣬ü˵Ҳһɴˣǿʵ˶ѹȥȻջصڶԪ񣬷ȥ뿪ʱ˶˶ҵţһġ
˶ջųüȥмƲƲ죬ֹѵ˵üǴɲɣǴÿ뿪ʱ򶼻ẰĿں𡣡
óü˶ֹĻ֪᲻ͨһ´ӿе
Ȼ˵˶ʱı˳üˣǴͬüһսУ˶ҲԼĲ֮ΪԵľʵս鲻㣬鱦رĻӵҲǳü˵Ķ֡
ڳü˼ڶԪʱ˶Ǵܴ̼Ȼз٣ɳüҲеڶԪ񰡣ҵڶԪƷȻ㲻øܹĻȫԼڶԪģҿüֻһڶԪ񣬶ҿӳü˵ʬҲûһ֣ͬȻĻ˶ο϶Ҫһͷ
ͬʱ˶ҲȻֻĹͬз滹ôһ˿Ĳ֮ͬģڻĹûʲôնʬ˵ͺñȺһͬûնʬôһ˵ߵǿ·ߡ


1026 ʥ
Ĺ֮ͬ·˶֮·ֵĻӦÿԻֵ֤档
統еߣʮ֮˾Ŷնʬɵ·ߣȻ֤·ߣô㲻漰նʬһ棬ϾһնʬǾͽһֳȥ֤·׳λֻء
˶ǼҲֻǷֳһ˿ѣһ㶼ϻֳȥģ֮ͬȣ˶ǵǿ֮ǿ󣬵ӵʬߵĻʱᴦơ
˶ǶӵзֶֻκͷֲⷽȱݣϾʬ֮ʵôһЩʬҲһеģ޾֮£ǷʵôһҲ
ͺʥյһ¹ȥʥʵʥеǿڣǱҲδز١
˵ü˶˶㹻ӵĻеʱʬٻأô˶һζϵĿɾͲֹǳü˵ĵڶԪôˣֻ¶Ը˶ľǳü˵ʬ
ֻü˵ĵڶԪܹѹ˶𣬿ʬԲ˶ڿɵֵģһü˵ʬ֣˶ʮ֮˾Żڳü˵С
뵽Щ˶вɵһ£ǰΪԼʵָ˴룬ں統Ѿͬüһսȴ˶Ȼ֮ʶԼĲ֮
һ˶˸ž⣬еնʬ֮ǺܿʹͷնʬɵȻǾ˵ѡΪ֤Ƕʵ̫ѣչʾƵ֮һĿܵĻô֤ǲܵ顣
˵նʬɵŻΪ˶ǲһҲ˵ҶŮǧʥŮ⼸ǰ˶նʬɵʺԼ
˵֤ڱ˵һ൱ѵ磬Ƕȴǲ֤ͬѾҪޱӴõĵǡǡһ㡣
ܲ˵Ҷи˶ĹǺεȵ죬ڿһ磬ȻʹݻΪһĴ磬ȻҪĴĵرԼ磬𽥳ɳôԿʼߣ˶ڵѾԳ֮Ϊʱ޿̵Ĳڴӻ֮мȡ֮תΪ
ֻҪ˶ȥһ˶˳̤һ֤ɾ;ԿԳնʬɵǿߡ
ȻĽնʬɵ߿Իʬ˶󷨣Իʮǿķ˿ʬ
뵽һϳü˵Ļʮ֮˾Żü˵ʬ˶оһֽȸС
һͷѵ˵ԼոճؾҪȥչأȻڼ
ΪڶʱѾ㹻ˣڿΣƺ
˶ԥʱһ˶ѣˮһ𡣡
˶֪ʥʵǳü˻˶ڽֵʱ򶼲ʥڰпӣʥûвֵ˼ҲûȥЩ
ʥٻ˶ͬЩɻҪ˶ûԥŻɽˮȥ
ˮǰ·ûп˶һ㣬˶뵽ˮУȻûз˶ȵõʥ֪֪ͨ˶Ǳʥģǲ˶
뵽ˮУ˶пڻɽУôħ֮УԼˮΪƵˣŶðһν뵽ˮС
ƺΪ˶ͬüһսչ¶ʵʥΪ֮أ˶뵽ˮеʱʥһû֮ϣ˶ӭ
ʥľٶ˶ΪпʵǿˣʲôطܵӣʥΪɽ֮ԼֻҪչ¶ǿôʥҲԼء
ҺÿడǽռͬüһսĻһ֪ѵʵȻǿ˵ĳ̶ء
ʥ˶Ц֮ȻżԹ˼ʥǺˬЦУȴԵʥô˵Ȼġ
˶΢΢һЦ˶ʥҲ֪ͬɽ֮гԹ˲ҡȴ֪Ҳü˸ѰʥûнǽüѾ˶мˡ
ʥ˶ͬüһսʹ찡û뵽ü˾ȻгôĿ
˶ЦʥͲҪȡЦ˶ˣ˶֪֮γü˵ʬҲڵĻǾҪΣˡ
ʥЦŵҹ۵еʱ䲻㳤ȴܹĳɾͣǱĶ޷ȣֻҪʱ䣬üʲô֤ʥҲڻ¡
˶ͬʥϵرһʥĿ֪統еأЩ˶Ȼ֪ȴʲôҪ֪飬˶ĵǹ顣
Ͼü˵ķӦʵЩ˶һֱǰƺһ˿Ը˶ʥʥ֪ǳüΪڼóʱǰ㼤ҵķӦ
˵˶гһ飬˶еʱʥһ⣬˶ʥʥвûʲô̰֮ɫаһ˵ʥҲᱦĻô˶ɾҪ׼ˡ
˶֮ó飬Ҫ̽һʥ̬ȣϾڻɽ֮У˵ʥĻֻҪʥԸ⣬ȫϢ͵Ϯ˶ˣᵽ֡
㷲ķֱӵó̽ʥһʥķӦ˶ʥûΪͬüǰɱ˶ᱦͷ
ʥڶһ֮ųһ˶ѣôһö飬ⲻǿҵĶ𡣡
˶û뵽ʥȻͬ˵ЦеʥʥΪ˶󡣡
ʥ˶Ĳ֮治֪ʦô̵ģǰ㶼óҲˡ
˶Цʦûи֪ʲô֮ƽҲǽ䵱һ鱦ѡ


1027 һ
ʥһ֪Ǹ˵ںܾ֮ǰҲʲô֮ֻϰٸ֮ǰһĴս˵ħ֣Ȼħˣȴú飬ټЩħĿƻȻʹúټڣ粻棬ôҲʧȥ˵ĸ
˶ֻʥôһ˵֪еһս춨ڻ֮жһ޶ĵλ
ٸĹʮٵʱ䷢չĻδɲΪڶ磬ֻϧ첢ûиĹĻᡣ
ֻʥޱȣȴݻΪкС磬Ҳ˵Ķ츣أڶ츣صУеٶȶҪǿں統࣬鱻Ϊ츣أ統ԽԽ٣ֱΪ亱䱦κһõ黯Ϊһ츣أʵ̫ϡˣֻҪ֣ܻһѪȷ硣
˶вһ˿ɻ츣أĹҲĶ츣أЩ츣ȴϹŵϵǿ֮ں統УƺЩ츣ضΪʲôǿ֮޷Ϊ츣ء
˶üͷ̹Ŵ񿪱ٺ磬֮ֻ֮磬ʾǿһԻΪ츣أԻΪһ磬ƫƫǿ֮ȴû˿ԻΪ츣ء
˶ʵ벻еĸɣֻ֮ܽΪ֮Ĳͬնʬɵзʽʹǿʧȥ֮Ϊ츣ص֤ߵ̹ͬŴǰ·ߣɣһѪ⾫ʱıǨȫݻΪһ츣ء
˶ʥûд˶Ǿ˶תһ˶عʥϴЦĿԼһǿУ˶ʥʥ˵ûʲôôǶڴʥȴ൱ãͽ֮͸ʥɡ
ʥ¶ԾɫҪ˵鲻ĶĻǾƭ˵ģʥԵԵǾǿ˵Ķ˵ˣûж˶ʲô뷨
Ϊ˶֮˶Ὣ䵱һĺ˵ʲôʥû뵽˶ȻὫ͸һʱ֮˴ʥ
ʥʥܿͷӦ˹һ˫ɫӿ˶ֻ˶һ̹Ȼó˶Ҫ͸ʥġ
ʥ˶˶ޱȵģ仹飬ǻΪ츣صĻΪĶ츣أʥĶ䱦ȷҪ͸𣿡
˶ǺһЦΪ֪һ㣬ҲŻὫ͸ʥʥҲ˵һʥҪĵ䱦ôⶫֽ׶ε˵ɲʲôһĻԼл罫͸ʥ
΢΢һ㶣ʥЦŵȻ˵ĻȴҪһϴ顣
˶Ц׸ʥһȥһߵʥɲ˭˶ܹõģдʥǾ仰˶ͰĶˡ
˶Ӱʧˮڣʥе飬˸صĽ⡣
ں統еľųɾϵ˶ԾޱĴڣǶ˶˵鲻һЩĶˣҶ֪֮ǰ·ϣҶżָ˶ȡһЩ顣
˶ӵе鲻ʮö֮࣬⻹㵱ʱȤ󷢣ܺûһͨŮÿжʮöûȵ飬ŮƳһֻϡ
ú統еǿ֪Ȼ鴮һֻ»ᱻ°͵һذɡ
˶Ų죬ԼȻͳȥһö飬ֻԼжʮö֮࣬ǲƲ¶׵ĵ˶ףʣµЩ飬ǱҪĻԲ¶ͬʱҲ֪ˣղⶨˡϬ߼Ҳּ˼飬˶ɲΪ¶飬ʱʲô鷳˶֪֮ͬˡ
ɽУ˵˶˹ں統е֮϶¶˼Ⱦɫϵ飬«ֹں羹Ȼ֪ͶȡһЩˡ
˵Ȼ˵ǳ󣬿Ƕں統еЩʥǿ߶ԣȫԽ鰡
˶˵ĻҲԵޱȵˣжȻʲôǲ֪ĽɣϾʥԸĻ֮ڻ֮дС磬Դ˼飬޷ȻС磬Դ˻Ϊ츣ػ㹻ġȻô˵ʥ޷顣
Ǻ統еʥ޷ɵĳɣֻ˵ʥ˵ޱȵΣգǲԸ硣
Ůһ
Ůôһ˵˶Ȼ֮۾һҿ뵽еԵˡ
˶˹ȥֻ˶ûв´Ļں֮Ļ϶дĻħڣһЩħǿߴӺ統гЩħĹһС֮뿪˺ӵʥڻҲΣգˣмʥ˻Ϊðսء
ԵΪǰʱûħأ
˶ЦǲҵĲ²ѣ˭Ҳ֪еԵʲô
ҡŮȻ벻ͨôͲҪȥˣֻҪ֪֮ˣҲҪ׵Ľй¶ȥɣ鷳
˶˵ͷҽ͸ʥһԲȡʥһ飬һҪתƿһü˵֪뵽ʥУü˱ȻϷŹǣٲôķˡ
Ϊ˱Ļųü˾Բǰķûʲôô֮£üֻڱȫ²Ż˶֣˶лûȡ֮ء


1028 ħŮ
Ҫһ˶飬ʥǷ˶һݺô飬˶ڻɽ䣬κѰ˶鷳Ҫȹʥһ˵ȻĻʥιԼеһأҪģǲǻӰľ̶ӰΪģصĻữΪΪ־ħ
˵˶ֻҪ뿪ɽĻǼ˵İȫбϵģϾûж˸ðŵʥѰ˶鷳˶ֻǲŽ뵽磬ǵҲɽˣֻҪɽѰ˶˵鷳ҲѰ˶˵鷳
ҡŮĵ˶˵˷ˣȴֻͬüս˸ƽ֣һڳüʬڵ¡
˶˵ͷ¶һ˿صüʬڵĻҾԲ֡
˶ô˵ҡŮ¶ĵɫ˵üǷǳĶ´Ѱ鷳Ļ¾ͻȫˣǸʱ򣬷ǷǳΣ𡣡
˶һ⣬¶һ˿ЦİɣüûϵҵʵǿҺγҲûϵü˾ȻȻ֪ĸԵĵϸ´νֵʱ򣬾ǳü˳ȫҲеǰ취Ӧ
Ϭ߿ڵ˶ǳüʬеڶԪ񣬿һԼȻÿһҪĴĵرÿһ൱ڶһӦü˵ʱе
ϬȻ֪󷨵а취ϾΪУΪǧʥŮ֮µϬߣǧʥŮһŴ󷨵ģǴ󷨲ᴫУϬ֮Ҳֻм˵ٵõǧʥŮڵ󷨡
΢΢ĵ˵ͷ˶ڵǰΪڼϱѾ㹻Ӧһˣû뵽üҪټʵ㣬ֲֻͨˡ
ҡŮҲ֪ǳüʲôʱȻ˵ʥ򻨹ɽüĵǱĻʥͨҲδܹ֣㻹ǿЩչȥĺá
˶ҡŮһĵģЦŵİɣγü˲ᣬҪѰҵ鷳ĵرû޷ָ˵ָȫʢʱڵмֿĵǱ뻨ɽ˵ϴƣܿʥĶĿ뻨ɽûжĿܡ
˵˵ͷϾҲ֪üΪ˶˶е飬ʩչûһʱ޷ָʱѰ鷳ĿԷǳ֮С
˶չؼȴ˵ü뿪ɽڣɽȥ
յĴҴҸ·üڻصɽ֮ڣü֮ϣü˵ֳɫ԰ףϥܿ㱻Ũü֮ϲǳüеڣڳü˹˵ͬʱԶһƬɻУһƬʢ˿˿Ƶ֮ЩлƮû뵽ü˵ڡ
Щǳü˻˺ôĹĳһֺȴ˷ЧǱҲضá
Ļ֮еһ֮ÿһ仨һ˿Ȼ˵һ˿֮㲻ʲôǳǧ֮һĻȫγһҺһҺԵֵϳüǧĿ֮
֮ڵ֮Ϊüʩȡ֮ԭȥޱȵһİȥܿص׷׿ήһΪ֦Ҷ
ǿȡ֮Щ׷ȥĳüԭ԰׵ϴ˿ȴǶ˼ֺΣǰĲҰҪࡣ
㻨˳üյĹڽһҺ̺ľȫգʱü˿ȥͲһԪ֮ˡ
˫ۣһԳü˵һţü˳ĿɨѾûһ䳤ĺɻأһâ΢΢̾˿
ֻüһ̤ȵֵʱѾǳһɽ֮ϣɽޱȣȥǱüеĽҲ˿
ɽǳü˵һλѳչ֮ڣħŮ٣˵ǳü˼ĺ֮һһֱɽչزɽ֮˶֪ôһλɽС
ٺųƾħŮΪаƽкѣܹþħŮѵĳ˳ü֮⣬Ҳֻˡ
ħŮʮ٣ͬתת䣬ʱգܹþħŮϵĿ˵޼ʮٵĿޣʹþħŮһħǱüҲضãҪǿ֡
İ޵ħͰԵޱȣοչؿôʱ䣬ȳüҪʱĳشһЩɽΪüҲС
ü˳ɽϵʱֻɽ嶥ϣһСɽҵͬһޱȵħһţ漴ͼһɫŮӳ֣Ůݽޣȥһ˫۾Ļ
ħŮеǰԵޱȵħųתǬܹǬħǶôİԵǿᡣ
ħŮħɾ磬һֻ۾Ϊۣ֮һֻ۾Ϊۣ֮˫֮䣬նʬǿһСĶ˲䡣
üȻþħŮħħŮ˫۲ͬħŮӡ
ħŮųüˣһֻ۾ڶһֻ۾һգ˲ָʱü˷ŸͬħŮӡ
üѣٲ̤ɽ壬ǰĪʲô𣿡
ħŮųü˵ʵ
ü¶һ˿ЦµѼЦˣüȷһ
ħŮڳü˿൱˽ģԳü˵ӣ˵Լܹ쵽Բͷˣڳü˾Ȼ˵þħŮΪȣҪ֪ǵɽ֮ʱǰ֮£üҲûǰ֣ȴü˾ȻǰβþħŮ档
ħŮԼü¶һ˿Цɽͬ˶֮˵һ飬ֽԼͬ˶ֵľħŮ˵һֻþħŮ
ħŮųüЦ˾Ȼܹʩչ˶ˣԷӵ飬ͲʲôͷһĿɽǿĻɽǵһǿ


1029 Ǳ뻨ɽ
ü΢΢ҡҡͷǰҲôģǺϸһ룬˶ǻûʲôǿƵĿɽǲȻĻҲбڻɽ֮£ʥҲΪ˶ɽһֻͬ˶ڻɽ½֣ʥûжֵ˼ͿԿ
ħŮҪҰ㽫𣿡
ü˵ͷˣ˶мǿ鱦Щ鱦ɽҪɽȴ൱ҪܵĻܰɽᵽ顣
ħŮ΢΢ü鵹ҲûʲôϾ˵Ҳû̫ôֻ˶Ǽڻɽܹ֮ʥĵ̣ͬʥĻǲԵЩòʧأ
üһɫʥ˵ĲǵģͬɽĻǾҪɽͥһÿʮ궼Ҫһη֮սģҾͲ˵Ĳǡ
ħŮ˵ͷðɣҾôһ⣬㽫
üһϲɫеԳȻɡ
˵ųü˱㽫Լͬ˶ֵľһ⴫ħŮٿþħŮ˽һ˶ʵʡļ˶ʱ򻹲ʶ˶
ħŮųü˵ͷüѣȥҲ
˵žͼħŮһڹ˲ʧʲü˿žħŮ뿪ķ򣬾ħŮչ¶ʵѾóüָп
ɽ֮ϣ˶˿ڱչؼڳü˵г˵С˶Ƿ˺Ƶؼһ˶ټһǶϳü˵ʬҲһս֮
˶ΪϧĿǰһĵرһŻ棬ʼЩĵر
һʱ䣬վ˵ƾǰľ飬һɹ֮˶һһͬǷҲ뵽С統лָȥˡ
˿̻ɽ֮⣬ħŮڻɽ֮ǱѾһ֮ãΪҪĵǱ뻨ɽǳףþħŮû뵽ǻɽȻ䱸ϣɽ󶼿ˣÿһħҪһ׵Ų顣
ħŮû뵽Ǵ˿̻ɽ˵Ľ䱸ɭΪ֮սɽ˵ĲľԱ»ͥɵİ̽뵽ɽС
껨ɽǳԹЩ̽Ĵö֮ɽȡѵڲÿһǿħᰵĽ̽Ų飬żԼǿħʧ٣Ļʧٵħʮ֮˾űͥİ̽Ϣˡ
˶˵ݣ뵽ɽ֮Ҫʱ̽ģʥԱ֤˶ͥǾͲ˶̽
ϸ£ǾħŮҪϢĽ뵽ɽҲ൱ѣϾǷɽ൱ǿģǾħŮҲұ֤ԼԶǷɽĲ̽
ԭ򣬾ħŮòڻɽ֮ͣھħŮ˵һʱ䲻һգ۵Ĺˣ֪ʥħŮûмְյĻɲ׵Ǳ뻨ɽ
һգħŮʶĴ̽ɽȻ֮ͼѹѹһƬħħϢԶ
ΣħŮһλζ֮仮һʧȵħŮֵʱѾΪһħһƬħС
ôһĹ򣬾ħŮѾ֧̽ħǾ뻨ɽ֮ɽ֮ϵĿʨʥǰ֧ʥ˶з֮ս
ʱ򣬸ħܶ඼ǰһ֧ʥһΪͬͥԣȻħƺҪͬͥԵģȻʥͷ죬ôǵҲʥĻƤͬͥһ
ʥȻ֪ЩħģʥҲ̫⣬ûͷȻħԸ޾ܣôη֮սЩħĻɽҲδܹΡȻ
ʨʥǧ֮ħ뻨ɽʥԿɽӭͬʨʥһ漴һɽΪʨʥħŵĵط
ʨʥʵȻûа취ͬʥȣǱʮʥеĴҲԲôһЩǿʨʥʵȻ㲻ö⣬ǼȻǰɽôʥҪԿʨʥһء
뵽ʨʥеľħŮ˳Ľ뵽ɽУΪɢаϢҲûκ˷ħŮʵݡ
ħŮڻ뵽ɽкȻɢӦ˶Ϣڡ
þħŮΪ֮ȵȴĵɢȴ޷ڻɽ֮ϸӦ˶Ϣ
ħŮüͷһдΪȣѵ˵˶˿ʲôĵط𣬲ȻĻΪ޷Ӧ˶Ϣڡ
һϸѰ㶼ʥʥڿʨʥЩ˼ɵĻʥ϶ųħŮ̽ħŮݡ
ֻʥħŮǿʨʥ£ͬʨʥʲô죬ֻҪ̫֣ʥʲôķӦ
ռ˿ʨʥĹ⣬ħŮʥ뿪вһħŮо̾ѣʥӦȻһҲôҷˡ
ʨʥɲ֪ԼµѾһħŮʥĹע֪Ļ֪ʨʥʲôһӦ
ħŮȻǰķųСɵʼĵķ˳ȥڲʥ֮£ʼӦ˶Ϣ
ʱȥþħŮлɵǣɽŻһ˿ϢþħŮòǲǳü˸ԼϢǲȷģճü˵˵˶϶ڻɽ֮ϣǻɽ֮ϸûϢþħŮΪ
Ȼ֮䣬ħŮһȻ˶Ϣ֮⣬ü˻˶ļͬϢӦˡ
Ӧ˻оĹʥ˵Ϣʱ򣬾ħŮмѣѰ˶˵ˡ
ħŮĵ뿪˿ʨʥڵɽͷ«ڵɽȥ
һɱϢ𣬾ħŮͱʵʵɱ֮ԳסΣħŮ˹ÿж֮䣬Ȼͬһһ㣬־ϢǾħŮжΪ֮̾
ħŮЩɵֹѹֻɽܹͬͥôʱ䣬ȻЩ̵ġ


1030 Ǭת
Щ˶˿ӵе˽˶С統ѡľڻɽ֮УʵָһѾĽԼʵնһʬ
˶֮⣬˾Ҳ̫עĿνˣ죬û˿ͬ˶֮⣬ڶܹ࣬Ϊ˶ѡߣ˶Ҳѡģÿһʳڵš
ڶʱھͿſ޽ʵնһʬ£𶨷ˡϬ߼˵Ҫ켸ֲ֣ܹ˶̵ʱڽΪָ
·ľǾħŮҲҴ⣬·ֻٿȻ֮ǾħŮȴЩϸܵһ˿Σ˵ͬЩ˶ϵĻܹӹҲҪˣʵЩϵϢ̫ɭȻ˵ĸоǴ˶ѵһ㣬ֻϢ˳ܲס
ĵĴǾϷɹħŮ뵽ɽ֮ϣѭϢѰ˹ȥԶԶģħŮȻڵ㽫̨֮Ϸ«ˣож˻Ϭߡ
ڼߵӰ񣬾ħŮ൱Ϥģڼ˵ʱһ۾ȷԷĿꡣ
ֻþħŮʧȻûз˶ҪĿڣڻɽ֮϶ûиӦ˶Ϣڡ
ֻмܣ֮һ˶˿̸Ͳڻɽ֮ϣһֿܾ˶ڻɽ֮ϣȴһȫڣȻĻԾħŮʵҪѰ˶ʲôѵ顣
Ŀڶ˼˵ϣħŮץǲǿԱ˶
ħŮҲɵӣڳü˵ǰֵǰţǾħŮҲ൱Ҫ˶еõҲһ׵顣
ƺһ취׵ĵõ飬Ҫ˵˶ĿеĵλΣ˶ĿҪԳĻõͻ൱ס
ֻħŮҲûʮİգϾ֮ǾħŮҲ֪ģûжٰտö˵в˶ϾΪһ鱦ʦͽӿԷĿɳ𣬸οǱ鱦Ҫ󼸷ֵˡ
ħŮ֪˶ͬ˵֮ĹϵΣ֪Ļ¾Ͳ˵ĹǣǻԥĽ˵˸ץסȻв˶
ħŮûԥôһħŮ˾ϣһָʱĽɽ˵Ƿڣʱǽɽ嶼ΪƽҲᾪˣʥһʱ֮Ҳ޷ɽϵı仯
ϾħŮôЩ꣬ħҲİԵħмŵľҲС
ܣɽһռ䵱УħŮԳ
ħŮԳεһ˲䣬㽫̨֮ϣˡϬ߻«һӾͲ˾ħŮĴڡ
ڲħŮڵͬʱ˼Ҳһʱܿռһ֮̽󣬶ɫ΢΢һãܵĿռ䱻ˣ﷢ٴĶ޷
ʱ«Ե÷ǳ侲žħŮʱħŮ˵ǾħŮ֮ɣһͷںڵĳ裬ɢһɭȻϢ˵ĸоһӾ֮߳ħŮ
žħŮ«ڵ֪ʲôˣΪͬǹȥѵ֪ǻɽʥĵǵʥľٶ
«Էʥĵ̣ͼʥѹƶԷ֪ⲻʲô;Ҳ̽һ¶Էʥ̬ȡ
Ȼͬ«ϵǰ㣬ħŮĻſޱȵĹЦʥ˿̾ҵǰҲң˶ԹԵĽĻҿһʹ죬һֻҲǲԡ
ħŮôһ˵«ٲ²ԷĻҲԵ̫ٶˡ
Ϭǰһ«󣬽žħŮɽˣĪǳü˵ĽѵɽȻǰ
ħŮЦɽ˭˵ɽˣҿɲǳüǰţӣһж˵ҵţҲδá
ħŮ˵ѣЩֹѵ˵˲ɽ𣬿˶ӵϢʥ֮⣬Ҳֻɽüһ֪˲ǳüİֵĻôԷִӺδ֪˶ء
ݼȲɽ֮ˣ֪ģ
һ䱸ĶžħŮӾħŮϣ˸ܵһǰδеѹȫĶԿӾħŮɢѹ
ʱħŮһ߿˵һ߽Ƹſͼƽ«˸ѹ壬ֻǳħŮϣǶ˻ϬߣֻҡŮ«֮Ҳɫ԰ףûбϵƸѹ塣
һħŮоͼΪѵ˵ƱΪʲôԼ˸ûЧء
ħŮζ벻Ƕ˻ҡŮÿ˵Ϊʥ𣬾ǱҲ˿ֻһʵܵѹưˣǺѹΪȴ޷ѹԴơ
ѵľ¼ħŮȻ«˲ʱж˵«ҡŮκһ˳ʲôĻôǼʧְɡ
ֻһߴһ󡣡
Ϊھ»ѵԵʣ֮һ£̽һڴɵһ˲䣬һɭȻƳɭȻƾȻڿγһѪɫõģ
Ѫɫʵһ㷢ĺһ깥ĿǡǡǾħŮ
ħŮһ£ȵӦʱѾһǴսԲת⣬ûһ˿þħŮѰѰ
һʱһ깥ħŮܵѪɫõ깥һ㱣һʵ㹻ǿĻ¶Ҫһнɢˡ
ǾħŮеħԵޱȣҲܵħĴޱȵļͣǺݲУҲֻþħŮһ㱰ˡ
ᣬ«̽뵽У뵽֮󣬶˻Ϭ̳ڴ۲λ
˵ǰĴֻǿܹͬħŮԿĻôж˻ϬնʬǿѹۣͬħŮսһҲûпܡ
«ҡŮ˵ʵնʬ䲻ǾħŮʥĶ֣Ǵ˿ڴУȫԽԸħŮԾħŮҲη塣
ħŮû뵽ԼһʱȻöԷһ󣬾ħŮȻûжоⲢζžħŮû˿˽⣬ħŮڿǴγɵ˲֪ޱȵǿ۵ʵ㡣
ûеȵħŮ취ȥŶԼϬ߼Ȼ֮Ρ
УҡŮᦣȻǣ֮к˹ȥҡŮĿ겻ǾħŮڼҡŮľٶʱ򣬾ħŮɫ͵һ䣬ҡŮҲ˵ıɫ
ҡŮħŮµĽƣĿҪƽƣһƱƣʥ˲ͿԲɽһ飬ǸʱֻҪʥټƣǾħŮʵǿҲҪڻɽϳԸ
ħŮһȻ֮λζħŴΣϬߺǳһħ̣СģǧҪЩħ̿ȻбħΣա
һ졣
ֻ«зһǳ⣬ʱµĴΪģʱһž͵Ļ֣ǻͺһȼյ̫һ㣬һŴֵʱ˷ӿħ˿һ㣬̵ħһա
ħŮû뵽һǰ԰ħ̾Ȼ׵ıƳˣǴĳħŮϡ
ħŮֶοɲֹЩ˫ͫûʩչǾħŮֶζǷǳ֮ġ
Ǭת
ħŮϺʱͼرɫȵҡŮӦʱԭһȻֳ֡
ħŮʩչͨǿнֿܵķ𣬾ħŮҲ˵ƣھħŮǿԽܵģΪԴֿͨˣû˴ô«ǻ֮Ҫʲôʱþʲôʱá
ԹԵ־ܰɡ
ħŮϬץ˹ȥʱϬ߻ǧ֮ߣϬһ߼鱦ͼֵħŮһʱͬʱЩոշӦľµ󡣡


1031 һ
Ϭߵĺǳ⣬Ǳһ㣬գ֮䣬һ֣һԪ󣬿˵ЩĲ÷ѾӡһߵУ·һգ۵ĹͲת
󲼳ɵ˲䣬һǿǧľϻһγһžħŮݺݵĳײ˹ȥ
һϬ߼鱦ѹסħŮ뽫ϬߴһߵץʱǳĹðײھħŮϡ
ʱͼħŮðһɺǺıѩһٵڻţȻǹҲźɢıɢ
ħŮǧ߿һȻ˵Լɫ䣬ŭɫжʱһڵĴ죬Ǵ֮һһħŮһȻһ׳˶ޱȵӣֻӵģǳ׺ݡ
ǾħŮרļı鱦ħᦣ˵ħŮֻħһ鱦ħŮȫѪħ֮ϣۼħŮħᦾԲС
ħ֣ħŮ˸˷ܵɫ˷֮¾Ȼǽޱȵͷһ£з¸µĹЦ֮ͳͳȥɡ
ֻħŮݺݵչħᦣͼħչķɫϢƾճϬΪĵǧ߸˹ȥ
ΣϬ߱ܵĸоЩæͭǽڴ󡣡
ǷԵĴȻûһĹڷȴǷǳı̬ԵֵһĹ귽ĹҲܹȻȻ˵ЧȻ˹Ϊǰᣬڴ󲻽ɢ֮ǰڴе˾һֻŹǵڹˣûһвԡ
ħŮ֪ǴǿķԼҵ鱦ޱȵŵģԴӼħûжùħᦣǼζħᦣʵҪǿ߶ħǿ֮¡
ħԸһȺһߣħŮǴСðˣ뿴ЩǷɫϢϢ䣬ǺܿħŮ;۾¶ŵɫ·Ǵ
ħŮһĳԾ˵ʲô벻ԷֻƾһͽԼһɱﵸסˡ
ħŮϾǾħŮһвУ̾չħᦣ˲ͼӰħᦵзɳӰȻһħͷ·߷ȥȻ֮ࡣ
Щħͷħ֮µѣյħᦵУħŮļĳΪħᦵеħꡣ
ЩħûκεǣֻܹΪħƽйЩħͷĹǷǳǿģ˵˶ħͷһķŴ֮⣬ǵͨԸЩħͷԵЩ
ħͷʣһЩ󷨶޷ǵĽŲħŮħͷųҪħͷ谭ԸЩߡ
ò˵ħŮѵѡİ취Ļͱ빥Ǵ󣬱ϾͭǽڴԳ̬֮˼İ취Թ֮⣬һͷʹڹǡ
ǡǡħŮųЩħͷȴͭǽڴ뵽УЩħͷ֮еʱ򣬼ûз֮¾Ȼħͷг˵
˲Ϊħͷɣ˵ΪʬһΪЩħͷ׳֡
Ϭ߿зһ깥ĺǳ⣬ʱͼʮħոտϬ߱㱻Ļɢ
ΣϬæϢЩħͷʣ޷ʵʵĹǿͨ깥
ǰЩ֮ħͷĹʧСֻΪһʱ֮㲻ЩħͷˣϾǶ츮µľ˶ѡǿߣһӦЩħͷĹʽǺܿͿ뵽İ취
Ϭ̽ѵĹʽ֮Щ̾ͷͬʱҲ֮ɢ깥Щħͷħͷ׷׵ĻΪɻҡ
ǾħŮȴһ㶼ûзϣ·Ǽħͷʧ˵Ǿţһëһ㣬ħŮĿ޷ǾϣͨЩħͷƻ
ڴɢħŮĿҲʹˣ˾ħŮҪĿϬߵϡ
Ϭھ˼ξħŮĹ֮ħŮĿƺǷϣϬ߼ɢʱ֪һʱ֮ҪЩһԿħŮЩ̫ʵ˾
ħŮٴνעϬߵϵʱȴȻϬ߲֪ʲôʱȻѾͬ˻ҡŮ˻һ𣬶ǼΧ֮ڵľѾһ˻ϴ
˻ϴһޱȰĸоͬʱҲһڰԵޱȵ󷨣ħŮǴʱ򶼸оһѹ
Ͼ֮ľÿһ඼̫ҽɼʵ֮ǿϵƻһǾħŮҲ޷ӡ
¶һ˿ЦħŮ·Ķ˵˵ȻҪѰǾ͹ֲˡ
˵žͼħŮԭûʲô仯۾˲䷢˱仯ֻħŮһ˫۾һֻͬһڶһ㣬һͬһֺգ˿ħŮ۾ı仯ʱ͸о·¶ھ֮£꾹Ȼ˯ͬʱһǿԭפʶ֮е꾹ȻʶžħŮ˫Ͷȥ
ͬһʱ䣬֮࣬лˡϬߵնʬǿߣǶ޷ԿħŮɵħȥĻͿԼ֮࣬ÿһ˵ͷ֮ϣһõ·ܵһεǣһЩߵͷ
ۿЩ궼ҪΪħŮһ˫۾ȥʱһռ䲨˶Ӱ¶
˶һȻ֮䷢һԼ֮ϣ˶ûȥžħŮ˫ȥֻܵһӰ죬ڻ򶨷ǰԾħŮһ˫ħûһĵֿ
Ȼ֮ħŮĴڣ˶Ȼ֪ħŮʲôͷۿŶ˵һֱ㶵վȫһʧǵģ˶һӦǿзһХ
˶һ̺ĳХ˵ķǳļʱֻһХ˲ͽڶҡҡ׹ۿžҪɳ߸һͷֳһ˿һ˿ƾһεĽߵס
ʥ֮ŭȻ˶һХ̺ͬħŮһ˫ħ۵࿹⣬˶ΣдΪ𾪣ھħŮħ֮죬һת˼취ԸǾħŮ


1032 ʥ֮ŭ
Ȼ˶һХ̺ͬħŮһ˫ħ۵࿹⣬˶ΣдΪ𾪣ھħŮħ֮죬һת˼취ԸǾħŮ
˶˼תһû뵽ʲôЧİ취ʵ˶еʱ̫̣ΪҲﵽľ磬ǱϾʶ㣬յĸطҲ㣬ûмʶֹ
˶ʶ㹻ĻԾħŮǹĹֶΣǲܹƽİ취Ҳһʱ䡣
ħŮ˶ʱͷ˶Ӱǰ˵ʲôѰ˶ӰħŮŽĿ˶˵˵ϣ˶Ȼ֣ħŮȻǽĶס˶
Ŀ˶ϣȻȻģħŮһ˫ħ۵ЧЧʹļࡣ
˶зһϺȣһϺ̺˶ȫĺĳһ𣬶ʱͼһãɫع
Ȼûоս˺ȴһһĽƣת֮ûжٵˣǿֵĻֻѾһĻ˯ˡ
Ƕ˼˱Ͼʵܵ˾ħŮĹڻָ֮оһƣ֮⣬ûͬЩһһήҲ
˼˶ʱжϲɫϾǰھħŮУжھħŮǿޱȵļɵҡŮ˶Сһ˫۾
˶ǰѾ˾ħŮһ˫۾Ĺ֮ҡŮôһ˵˶ȻܲСķħŮһ˫۾
ħŮĿҡŮһۣһ˫Ѿָ۾˶˶ǳˣȻˣҲöֽץЩˡ
ħŮô˵˶֪ħŮȻҪץҡŮˣȻҡŮҪЮԼԼС統бչصʱȻ֮о¶ųһǲǳʲôˡ
ԼļʱĻ°ҡŮڣڳЩ˶ҪŮӸץˡ
˶žħŮħŮʲôˣȻɽѵͲʥ𣿡
ħŮЦʲôˣԹԵĽ齻һһʹ졣
˶üͷһһԭǳü˵İְ԰ɽƺûôһ˴ڣ㵽ʲôˣǴ֪ġ
ħŮ˶ɽ٣Ҳɽˣֻ˳ü飬콫óһ
˶һǺôĿƾó飬ҼʶһɣûֻĻ͸ɡ
ħŮмĿ˶һ۵Ȼţôұ֪ͬΪʥʥ֮ĲҲرġ
˵žħŮ˫ۣʱ˫۷ޱ䣬ħٴγ֣˶𣬵ǵһ˫۾ʱ˶Ҳһ괫һֻ˯ĸо·һǱʶӰԼ
˶ȻЩǵһ˫ħ۵ʱ˶Ѿ޷ԼȻͬһԹһ㿴ԼʬһվһܵǣȻҪʶзɳ
˶Ǹޱȣȴûһİ취
˵˼˶ɫԣ֪̾˶Ȼ˾ħŮĵھħŮǿͬʱҲѧ˶ǰѹǵʱһķХ֮
ֻϧ˵˵ʵ˺˵̫࣬ǵĳХ޷ѹƾħŮһ˫ħ۵˾ǳХֹ˶ȴȻҵһ͵ģ
ҡŮ˶˾ħŮĵн֣ȥζ˶ͬʱ˶Ķߴĺ˶֣˶һľͷһ㣬ûʲôӦ
ҡŮ侲ʱȻҲɵţʵ˶ķӦǵϣΪ˶ǿԵֵסħŮһ˫ħ۵ģû뵽˶ȻҲ޷ֵһ˫ħۡ
һеˣȫħŮһܹȫעĶԸ
˶˵ĻҡŮһԣħŮǲܹʲô˺ٿԴʩչħ
ڶ˵˷Ӧ֮ԭɢľʱҲһƾƽЧգ۵ĹһɭȻĴٴγ֣һµĴǿ
ж˻Ϭ߶ѹ˵ʱܱǰҪǿ֣ϾԼϬ߶˸ʩչطڶʱڽʵһΡ
ʵһΣҲʹֱʮֹ
ƳʱԭȫֶԸ˶ľħŮɵüͷһ壬Ȼǲв
Ȼ˵ڽΣΪĿĻôԿԴ񣬻пǰ˶ԼħӰ졣
ǳħŮϣУҡŮǾȻûйħŮǽǿա
ħŮֻ΢΢һ㶣̾ͷӦ˹ͬʱɫ䣬ħᦼͼȥȹܵĽơ
ôȫһټ϶ԼϬ߶˸һξѪǾѪı֮£һĹǰǿʮҪࡣ
һǾħŮħᦵȻûܹܵĽƱƣƱƵ˲䣬Ƶʱɢܿ˴ɽ֮ϵǿߵĹע
ɽ˶˵פأ˶ͷȻ㲻ô󣬵ɽ֮϶˶Ҳô˽ģ˿ͻȻ֮˶˾ȻͬһɢǿϢŮӶţɵĶһ¡
ȵЩ˷ӦʱԶͻȻһХͬʱһִޱȵĽɫް֮̽˳ħŮ
ħŮԼҪ˶ǣȴʥϣһ˲䣬˶͵ıŷһǿޱȵħŮֻо˶˵һ˲仯һߴޱ͸¶޾ĸ߹ϢıǱϹҫ֮£ħŮһ˫ħ˲ǱݺݵĴһ¡
ħŮһҺһ˫۾͵ıպһͬʱ̺Ѫ۽óħŮ۾Ѿˡ
ʥһħŮ˫ˣ£ֻҪħŮԴˮ˾ͻǵѡ
ħŮһȲʵŭݺݵĽеħᦳԶһƬƽ̹ɽôһӣʱͼħͷ·һħŵôסˣ˼һʶ˷ǿЩħͷסħͷĹÿȥҲ죬ȵЩħͷħصħᦵеʱʥĽ𹿰ھħŮϡ
ħŮξһ鲣һѿգ֮ħŮħʧ
ھħŮʧ˲䣬ʥɽ֮ϣʥžħŮʧĵط͵һȥһռѷ֣ʥ˵һ˽ȥӦžħŮϢѰ˹ȥ
ʥпǱһأҪ֪ǻɽĵ̣Ƿ˶һ飬ǰǱ֤˶ֻҪڻɽԱ֤˶ǡ
ǻһڶ߻ص˶⻨ɽ֮ϱֺܵ˶˼Ļ˶˾ͱħŮ˵ˣǳڴʥ档
ֻΪԼ棬ʥħŮߣҲǺԥ׷
ħŮЩ㲻⵽ôһˣʥһһ׺Ե󣬺ԼĲͬĳһ㡣
ʥٶȼ죬ûжñ׷˾ħŮħŮʱʥ˵һȥħŮûϵʥ˵׺һȥͽħŮֱӸ
ħŮæħᦺȲʽʥǺһˣħŮҲǿòѪ
ʥеĽ𹿰ӰžħŮֹȥħŮƺҲʥһ˼ΪԼҵʵʥ˿ʥĹħŮ൱ɴԻػ
еħ𹿰ײһͬʱųĿĹâʥȵǾħŮеħᦾȻͬԼĽ𹿰ûгֱΣ˵ħһȽ𹿰ٵı
ʥעĲǾħŮеħᦣҲû̫ħᦷϣֻЩħᦵˡ
ʥɲܾħŮûʲôǿıӵǿıΣʥԽսԽǿȻħŮϡ


1033 ħŮ֮
ħŮǵһʥȶ֣һ־ͱʥ״ĸѹſըǽ𹿰ÿһδþħŮѣеħᦽǿжȥĻȫϣǾħŮҲǳԲ
ʥİ˵ǳͻأĳھħŮǰ͵ĺھħŮļ֮ϣħŮûзһ㣬˸ţ˴ӿֱӵȥ·һɽӲǱħŮײһĴ󶴳
ʥûͣӲǺݺݵĻӶеĽ𹿰˾ħŮϢϷ
ɽ屻ʥһѿػһӴӵӿħŮҲ뵽ػС
ǵػͨߵǿֲޱȵģǶھħŮʥǿߣǵħŮһ˿ͷ˲
ǾħŮ˵ǱҲǸоޱȵıչôʱ䣬ųΪ˳İﳤü˽ȡ֣ʵҲ൱˳ۿžҪȡˣû뵽ʥͻȻ֮䱻ˡ
ΪʥֻͷˣȴûϵʥȻĻƢʵǳǿ
ħŮôһĹҲȷʥʵͬֻó񶷣Żᱻʥһֱѹš
ھħŮƴˣȡһʩչħĻᣬֻħŮӵػŵػӿһ˫۾ʥ˹ȥ
һ˫ħ۳˵˶컯˼ħŮħۣǾħŮһ˫ħ۱Ͼģǰ׾ͿԳ׵Ƴģ¾ħŮͬʥսۼɱĹ򣬾ʮħŮҲʥĶ֡
ǴҸħŮԼеħʥһСҲԼĵ
ʥ˹ʥһ˫۾ͬ⣬Ҫˣʥһ˫۽𾦵ģһ˫۽𾦾ʥ֮ǰÿޱȵǿ
ʥο˶üĵ۵ĹЧʮٵļԭֱֻܹĻ۽ҲǿĹ
ײһʱ߾Ȼһ뺮ײմһƬպȻȥֲĿռǿռǽɼǿ߱Ҳ˲ɢġ
ʥȻԼֵĹȻ˵ħŮΪʥܵסԼħ˭һ˫۾Ѿ˶ˣѾ޷Բʩչһ˫ħۡ
֮£ħŮȻԼȻûʲôЧֶԸʥʥĹħŮֻܹսˣȻֵħ
һ·֮֮ɽ𣬺ĵܵ䣬Ǳ޵ˡħڿʥʱҲһıŵöͲ¶ͷ
һµʱ䣬ʥ׷ľħŮܣľħŮҲӦʥֿ籩ʽĹȻĿԽһЩˡϾ˵ʵ󣬾ħŮ֮ԱʥѹŴѹ޷ӦʥǿĹˡ
ֹǾħŮ»ʥһζʥʱ򶼲ȾħŮķӦö٣ֻҪŹľ棬Ϥʥķ֮ʥʱ㲻Եûһķˡ
ʥôʱķйͷŭѾй˳ȥ˿̼ħŮѾӦʥݺݵһ½ħŮķ˳ȥȻͣײһɽͣľħŮħŮҸü˴ǱһɽĻôұȥɽ˵˵У˶еѾ֣ҪĻжȡɣʱ㡣
˵ЩʥҲܾħŮεķӦһϽƣգ֮ʧʲ
ʥʧħŮһܿħŮͷԼȻޱȵǱһ۰óȻǱʥˣһҲЩ㣬ҲɨУ鿪Ƭѩ׵ļ¶ǲһյС˿ȴ͵ˮͰ
һ£ħŮʹĵһ֮ϽðһɺǺɫħ͸˵ĲλľͼʧָǷ۵С
һˣħŮһ߿ʥԼ˶ˣֻħŮĻͿԿħŮȻûнʥвϣ˵ǰǰɽΪ˰ﳤü˶ȡĻôҲûҪʥ˶˴ɱصĶˣдһʥ˶˺ÿ
ɽ֮ϣ˶ۿʥ׷žħŮ뿪ûиȥ˶ħŮδؾʥĶ֣ԼȥĻԵЩʥˣ˶ҲǶԾħŮһ˫ħ۵ΪɵʥֵĻȻ˵컯ħŮˣҲܵħŮĹҲҪܵˡ
Ŀʥ׷žħŮ뿪˶עЩС絫ЩΪԱԵʣֻ֮߱ħŮɱˣ˶Ҳ൱ʹģҪ֪ЩߵУǿĿͬնʬǿʵָĻǿھħŮ¹Уֻϧǵʵں統ܵصѹƣӲûһ㷴ľͱħŮɱ
ҿħŮ֪˶֮ľĿأ֪֮˶ĿԶԶıһŻ߼黹ҪҪĻͻὫĿ귿Щϡ
ҲþħŮ֪ЩȻĻЩԽԱħŮһҪɱĻٻһϵ䡣
ȻɷϵΪЩԵʣܹ֧ŵ˶ӦΣС統гȻǶ˻ҡŮʮ֮˾űҪھħŮС
һھħŮУ˭Ҳ֪ǾħŮôĴˣ˵ԼҪЮ˶Ļǻ˵һ˶飬˭Ҳ֪ħŮ᲻ֱӾͽ˸ɱء
һĻƱػᱩ¶˶ϻ飬ʥţйĻ˶Ի鷳Ͼں統ǿʥǿڶҪĶ챦


1034 ħ˼
һʱȥ˶һֱעŻɽϵĶһֱʥ˶֪ʥͬħŮ֮սΣһֻĵȣֻеʥ֪
ʥ˶ǳģ˶ûΪʥھħŮгԿ
һһϤϢ˶̾ͲϢʥʥϢķƺڵɽ
˶˴ɽֻ߳ʥ֣˶ʱʥ¶һ˿Ц˶ѣǾħŮѾˣһ֮Ӧ޷˺ǡѾħŮͬʱҲ֪ħŮеϣǾħŮǳüˣֻҪҪĻĿֻҵϡ
˶΢΢ĵ˵ͷȻʥûнħŮɱеЩʧ뵽ٹñǻɽ֮սʱ򣬾ħŮͬʥеǿߣǱʥҪһЩһʥıƼ˵Ļͬƴ¾ʥҲҪԵ
һ˵ĻΪɽ죬ƱػӰ쵽֮սḶ̌˵ʥûжԾħŮ׷ʹҲС
ʥһлϾʥڲԵʱ̸ΧѾ൱ĵλˣ˶Ҳ޷˵ʲô
ʥ뿪˶Ҳصɽ֮Уֻ֮ҡŮһϧĵʵǿϧΪħŮᱻʥɱģȴֻǱʥشһһȻһ
ҡŮô˵˶΢΢һЦʵҲûʲôþȵģˣʥҪɱħŮĻȻҪһĴۣʱĻʥ϶ὫħŮɱһԻǷݴ飬ʥɵӣôõһĻŹˣȻΪ֮սǰԵʣκε⡣
˵˵ǣңħŮǵĵˣʥеĻҲǲԽܣܹɱĻǸ𣿡
ôһ˵˶Ц˵ĶԣҪ־һЩҪԹʥûнɱδܹлʥħŮԸ𣿡
һǶ˼ȻǲͬҡŮеһ˳ࡣ
ϬߵԱ⻹ֻһħŮͻϮǿߵĻûһм
˶üͷһ壬Ϭߵ˵֮ϣȻʵ˶ʵҲָ˴룬ǶʥǿҲԱԱԱûһķҪ۸
¶һ˿Ц˶ʥ۷ΪһĻʱǳü˻߾ħŮֻǿǰǵǲûз
۾һڰʵﵽʥ۷壬ֹϬߣǶҲΪԾϾǶûܹʵͻƵʥ۷壬ǰǰʵҲ߼𣬲֪ô£̶̵ʱھȻһʥ۷壬˶Ҫǿ֡
ҡŮͷã㻹ҪС統տˮСһܹһĻǿԽǵĹǡ
˶һܿͼӰɽУҡŮ֪ǰħŮɽݺʱһ⣬ΪеĿ˶һ۵ûܵʲô˺ɡ
˶΢΢һЦ£ֲǲ֪컯е£ʥǿ֣߳Աеġ
ʵҪʵڱǿĻƱҪĴĵرҼһ÷ˡ
˶ЦұٶΣһʥ֮еǿ߳˿Ա֮ûκεãĴĵرҲҪһǿ򡣡
˵ͷŶ˵˿һۣóһͬһ㣬ȻΪʹЩòײռĵرǲòϵ˶˵ķǳе
Ϊмľ飬ʱᳵ·һʱ䣬һǿĿͬ籾ķɹ
ıصС統УǷȴ磬˶Ӳر⵱ѡ˼鱦ǷװװݣʱħŮ߳üٸĻֻǰͿǺÿ
ʱ伸һζʱ䵱Уǰü˻ǾħŮûٳֹ
֮ڣ˶˲еʱ䶼ɽϣһѵµħһǱչؿޣϾûǿ߹ΪֻܿԼһĿޡ
Ȼ˵ǿʵٶҪܹ࣬һһ㣬иͻƵ˴޽ɼ𣬱Ͼ൱ʼ߼ǿڣںѹ֮£ֻܹӳϹŵʵ⻹ЩһĿ֮²ŵģԺ¾ͲǰʱԸ㶨ģûʲôĻǿʱ䣬ҲδؿԽΪһȼ
ڰʱȥۿŷ֮սҪֻҪϴսʱȻдǿ䣬˶Ǳͨǿ
˵˶˱Ȼɽ֮еħҪڴ֮սΪֻз֮ս˶˲ſԽʵ
ʮħ˶˸ľޱȣնʬħǾķ涼Ҫǿһ֪һ֧
ɽ֮ѾƼ˴ħ˻ɽ֮⣬ħǰֻ˵ʥҲŸԵľ¸ÿʮһεķ֮սƺħʢ£ֻҪܣħ֮ͣϾܹͬͥĴսȡûԻ͵սĻƱؿħȵ
ʥڴսлͻƣҴټͷƾŷ֮սһս֪
Щħ˼ʥֻ֪Ҹȡ裬ʥҪЩħЩħҪһ;ԽԽħ뵽֮սС
ͥʴһϵεĴսп˵ʧأÿʮһΣÿʴ۽µһη֮սЩòײŻͻᱻĥ


1035 ͥ
ͥʴ֮˵鲼ʵľ巽۾巽۾λͬʴ൱ڷ֮սʱǵʴۣܹڰжʴѾ൱ѵõˡ
ڻɽһ⼸λ۾ʥǼλʥ൱ļɵһʥʴ۵εĴս˫ս൱Ȼ㲻ܾˣÿδսȴΪ˫ܴضòս
ɽͬʱͥʴһϵʵҲھۼµ˵콫ƷǣʮԵħͬҲԵˣЩ˲ٶΪʴΪʴµĴ
Ϊʴµļȷ棬ѾնʬǿߣȻ˵ʵԼĶӵʵ磬ΪΪʴεһԱͳ˧ʵôȴʴء
һʴĸټűһɱ֮ȻһԱս
ʴ۵˷֮սͥ׼ˣ
ۣͬһ㣬λ۾ֻԵɳе콫֮⣬ûκεԮ
ʴЦʲôĿģѵôЩȥˣһҲãȻǲԸôȥƱֺۣγء
վüĿ·˯һ㣬Ϊ֪֮Ϊӣʲôʲô
һԵĸƳʴһ۵ĵ԰Ѿ˷㽫óЩս°ɡ
æĸЩл
ĸ˰֣һĹѣϢȥˣͬ鷥֮սɡ
ĸȥʴ۵ּگͥײ񡢻һɽ˷Ҫ˽ǣ֮ڲ÷
ʴҲûſԽɽҲ˵ûʵУʴҲδػԸ⣬һĴͨڱƲɽɲ˵ͿԸġ
ʴ۵Ļ¶һ˿ԥ֮ɫ£ײлܹΪƿصĲɣĸͲµġ
ʴ΢΢һЦҲûſԵײлܹΪƿصĻôҲô˸ˣǻɽҲԸ
ܣܹΪ·ǣ
ˣʴæλĸµĪˣҵĻƿ콫㸸Ӷ˿޵ұۣԺǧҪ˵Ļ
һܳģһҳ;Ϸ롣
У԰뵽֮УֻһһͯģСִӧǹ̤֣ϿǬȦֱ֮ϲŻ籣Ǵ߸̫Ǻˡ
߸̫Ӽӭ˶֪߸̫ͬ֮ΪϣǱϾӣʲôϣȥʮε٣ÿһٶϤ˳׵䣬𺳾ĵġ
顢飬ھʮٵпޱȵҪģ߸̫Ӷ׽Ҳûʲôþȵġ
ټΪ˷֮ս飿
ο˿߸̫һۣӣֻϧ߸ľ߸δܸߣǵΪϵ߸һֱߣ߸ĻֻٵжѾˡ
߸ļ֮ģһ㣬ǰȥѯһ֮սĸ׼ÿһζǧƪһɣһˡ
߸˵ͷ¶ԾԾԵɫ˷ܵĵʮȥˣҲ֪Ǻûеͬսһ
֪߸ģͬʥԵĲôһ㣬ڼٵУ߸ǸԵ񣬾Ȼõں֮߸ޱȵ죬߸ʵʵ
߸ʵδرʥ١
߸УʥҲ㲻ʲô治ľٶֻǴҸԵͬˣ֪߸ͬʥ˽½൱ĲģܹһδεĽսд꣬Ϊ֮Ŀ
ս쳹콫һĴھ֮ϡ
˫սĵطھ֮ϣ޾֮У硢˵һնĴڣʵ֮ϵħֻ콫ֻܹǴʲô˺
˫ھ֮εƴɱӰ쵽Ĵ½ԱҲǽĳһ𶯵Ŀռѷ֣һռ
콫ͬʱħҲϾ죬ǳħϢ綼ѹס
ͬһƬɫƶһ㣬ħھ֮ϣЩħУһβμӷ֮սħһĿŶ콫¶˷ܵɫ
콫Ŀͬһ㣬ͬħҲľˣͬħҲԴ
콫һħϢԵÿ࣬콫һȴһɭȻ콫
˫Դʱ˫׷׵ǳɽһ˵ȳֵȻʥ
ʥִ𹿰Եþӣµ
ʥΪĵʥרӣԼϽʿͬʱʮʥҲһĴŸԵľʥ
ʥĳѹѹһƬʵǿսΪעȻ߸̫ӡ
ʥĶĿ߸̫ӵĳƺɲģվȴûκһ˸С
ڶħУ˶һ۾Ϳͬһ۵Сһ߸̫ӣֻ߸̫ɽɢŨŨս⣬˶һȻ˵߸̫ΪԵʣΪ껹ܹͬʥսٸغϣȴʥԼ˦
Ȼ߸̫Żڽµʵÿһη֮սʥҪͬ߸̫Ӷһ˹һ
˫֪߸̫ͬʥ֮ǺѵĹϵʥͬ߸̫ӽֵʱǹӺݾĻֻû˸˽ﾹȻǺѡ


1036 ˮ
߸̫ӣʥ΢΢ĳ߸̫ӵ˵ͷĿȻϣ˵ʥĻɽħͬͥѾεĽ֣Ҷʶˡ
ֻʥ
üĿĶʥʥһȰЩħȥɣͥǶȿôģô꣬Ǻʱܹͥ
ʥһ϶ҳңʥҪ֮ͥϴҿ֮ͥ
ʥŵʥĻ΢΢ҡҡͷ̾˿ˣôǾ޻˵ˣΨһս
ʥЦսսѵһȲɡ
߸̫ǹ󣬳ʥʥһսЩûʲô
߸̫ӣÿζͬսûһ⣬ҶᷳˣǲҲһְ
ʥЦǺǵ߸̫ӵ
߸̫Ӳ˵ֱͦǹʥֱֱĴ˹ȥǹ֮ϣһƬ飬ǹ⴦һ΢͵ĺڶҪһУ޷ѡ
˶վħУ߸̫Ǽڵһǹо̾ѣȻǴ̫ӰֻһʵʥҲǲضá
ʥ߸̫һǹֱֱĴʱüͷһ⣬Ȼ߸̫һǹʥȤ
е𹿰ԹĽǶȻգֻһ죬𹿰ǹײһ鱦ͬʱųĿĻ⡣
ǹ⻪Ŀʹڳֻȼ˿Կǽ𹿰ǹΣоͰ˶ڡ
˶ֻǹ𹿰ײһ𣬵ʱ𵴣һռѷ֣鱦йһաҼһռѷ·ǱΪĿţĻֻƾͲ÷ǿռѷĴڡ
һ־ʥ˷ܵĵã̫ӣû뵽̶̵ʮ겻ӵ̶ֳȣǿͬʹʹĴսһˡ
߸ŵʥ˵һС֮¶һ˿˷ܵɫ
ʱ߸ͬʥվһ𣬰Ĺ߽־ԲǶʱھͿͣģ˿ԽʥôһɷסĻǶ˵һõ飬ȻĻ콫֮УҲܹӦʥء
еӶʱ콫ǵõһʼսģս쳹׼õ콫г˸źķĲһħ
ħΪսЩħ˻ɽҿԱһţʥ£ûʲôսģֱûһ
Щ콫ħһԵЩս죬ħĿĵĴսЩ콫ǷˣиûʲôĿ꣬˵еĻǾȡ뿪ս
һΪĿܶһƽƽ˫֮¶ƾЩͬˡ
Ȼ콫ѵأ˫ǧĻ˵ǰôһ࣬Ҳûô⡣
ÿһһԱ콫ţ콫ʵǳǿǿͬʥᲢ۵Ȼֻնʬ𣬲Ҳ൱ľˡ
ħͬ콫սһֻɱذʱ̶дħʬӿ׹ȥ
ʱ˶һ콫Ⱥкֱײ˵˶ʵʵǳǿ콫һʱ֮Ҳ޷˶ס˵˶ǿķˣʵ൱콫ʱ˶㽫ٻϱǿĴڣǿ콫һСҲ˶С
˶Ĵ֮£ûжٵ콫ܹס˶ǵǰĽŲȻ˶ΪΪģɱ콫Ǹİˣÿһɱ콫ʬȻһļʬд
ͬʱноҵɱһһµʵٶȼ죬ûжñʵͻƵ˴޽ɼ߳֡
ʵﵽ˶ĳ̶ҪΪͱ÷ǳѣԱ˶ִɱ˼նʬʥǿڣ˶֮ʵҲֻ΢һЩǱֻһ㣬˶ԣﾲ޵Ļֻûиǧʱ䣬˶Ͳܽʵôࡣ
ħԼ콫սһ𣬵һƬɱ֮𣬺ɱ֮˷
ײԼʵǳǿʥµԼϽʿʵͬǿޱȣҲ˿׻١
׻ֵʱʥµЩҲ֣ʱ˫Ϊǿһִɱһܵħܵ顣
ħʶıܿһƬ򣬺һƬʲôֲĴƵء
˶һ콫ѹ˳ֽʬȻ֮䣬һǿҵ˶üͷһķȥÿЩϽʿԼͬ׻ɱһ𣬽һƬĿռ䶼˴Ƭռ裬ʵԲһЩħĻΪǿռɱ
׻ʱ˶۾͵һ˶УЩʬǿȫдɵģһڵĻԵֵͬħʬ
˶޲ýе񶼸ɱˣȻЩ˵ܹ࣬ʮ֮һ࣬˶ҲʮİտԼʵ۷ʱڵĴڡ
Ͳöӿǣ˶ֱӳһƬռʱֵУĿһײϣ˿ײ׹һϽʿֱ۴ֵ硣
ײܹͬϽʿɱҲնʬǿڣϾʥޣҪɱһʥҲô׵飬˶͵Ϯʥʱ˶Ҳûжٵİա
˶УնʬǿǡǡǿԹ˶Ŀ꣬ţ֮Ϲʮ֮һǿ߶Ƽ
еǺر˲ɳգ֮ײϣײһģһѪײȻײ񣬾һѪѪ˲ͻΪһ֮лһʧ
˶ûȥǽǺرôһ£ײ뵽鱦ռ䵱С


1037 ׻
Ͻʿû뵽ѹԼĶգ֮䱻˸һĲһ뵽鱦ռ䵱Уʱ򣬸պü˶йǺر
ʱϽʿŷ˶Ĵڣ˶֮Ͻʿ˶л
Ͻʿֻ֪ʥ˶̬ȷͬһ㣬֪ܲ˶ʵΣϽʿҲԼݻͬ˶ȡ
˶Ͻʿ΢΢ĵ˵ͷĿһײϡ
Ȼ֪ԼһɷϵײͬһϽʿֻһϽʿϡ
ΪħħϢЩϽʿȴǲͬһħɽɢϢȴޱȵĴ֮ħ֮
֮ѹƣ˴ִޱȵϽʿ޷мܡ
ϽʿԼ׻֮еǿ߶Ͻʿ֮⣬ʥ»һȺʥǿڣЩʥĴڽ׻еʥĴڸ£˵ĻֻЩнϽʿ޷ֵʥ
˶׼ʱϵĽǺر˲ϣһģӦ죬˶ϣϱһ⣬Ȼһ鱦ϸֳ
Σ˶Ȼʲô鱦ȻĻԼһԽشһҲ˶ͬǰǰ㽫˵
Ϊ鱦һ٣һ²ûиʲôӰ죬˶͵Ϯһ£ԼϣеĻֻ̿зŭ֪
ȷӦѰҴ˭ڰ͵Ϯ˶ûϢһ˲˶
˶йϢεǿ󣬿ȥҲֻնʬΪս֮Ȼ൱ҫۣǱҫ۵Ĵڸ࣬ʥϰ֮࣬նʬǿ߾͸࣬նʬǿ˫ﵽ֮࣬˶¶ʵһ㶼ۡ
˶˾ȻΪķ㣬ͬҹ֮еĵһĽǿϢͷų϶˲ͬ콫ֻ˶˷ΪɱĿȴΪռǿߵʬ
ÿһǿߵʬôõõģЩħʬҲͰˣͲһЩǿ߷УնʬϵǿߵʬǼĶһǿ䣬̾ͻ˽ʬߡ
ϾڶԪֻǼܣЩǿߵʬһĲء
˭ɵӣԼ˺ôһŽָɵջսƷоͰԼɵǿߵʬǱ˸ߵĻǲ֪жôء
˶ʱ򣬱˶͵ϮĻðɵȻǰĶ֣ת˶˹ȥ
ϽʿЩӦȵӦʱѾ嵽˶ǰ˶վǱŴƵأǰûзӦ
Ͻʿ״һΪҲϳ˶˶εıʥأ˶ʲôĻǿɾͲʥˡ
ϽʿҪִ˶ʱֻ˶ǺرһǺǰһԽնʬǿ߸ش
Ȼײÿһǰǿ˶һնʬǿߵĻֻ¾ǷһԲˡ
ֻ˶ѹʵʥǿ߾Ȼǰ㲻ݵȥԸһնʬǿߣǵˣ͵Ϯֶȥ
һûи˶˿Ӱ죬ǵˣ˶һ粽ǰͷ֮ȥ
û뵽˶һնʬħȻܹһǵˣ˻һӳߣۿ˶˹ûж룬ʶһ¡
˶һȻûͷ֮ϣȴǱ˼֮ϣʱһļı˶ĵȥ
һҽдĿзִ˶Ͻʿһ͵ĿŽһƤһ˶ŵĴģȻǱ˶ı뺷ıָסˡ
˶ͲӦĻᣬѸޱȣ¾ͽĸĵĻ˹ȥһնʬ񣬶˶˵һ̫ѵ飬Ҳô׾ͿģϾնʬǿȻʥĶ֣һƴĻʥҲôסնʬǿߵġ
γ֣˶񣬵ȻڴսУ˼߽Ͻʿ˶ľٶ˸ûвЩ
Ϊ˶ľٶܿǾѰҵĿ꣬ս˶ľ֣Ҳûзϡ
˶ɲЩһһʥʵ˹ȥʱǽһʥѹס
ʥһ֪ǰԮɽħһ죬ԶԶĿȥһҫ۵Ļһ㡣
ֻϧʥһħϢ֮ĿסȻ˵ߵʵ󣬵ʥȴΪѹסûжٻֵء
˶ͻȻ֮˹ʥ˶ʱһ⣬ϲĵѣһ֮
ȴޱȵţֻҪʥĸħҪܵײѹƣһǶʥҲֻеһ˿ѡ
ڼֺħǵûеģΪڴϾƽûлʥһսԼԶսħûоĻչûеһԣȻԾԾԡ
˶飬Цһǰһȭţһ£ȻǱ˶ľٶסˣʥǿڣ𾪣ǷӦҲ˿Ĳ
һִޱȵӿ˶˹ͬʱֻЦħҳ˵
˶΢΢ζͬʱɢһâǺرһȫɣųײ˹ȥ
ϲ˶һħȻǰ޴鱦ۿǺرֻüƹɡ
һԭ⻪˸ƹɡʱȴޱȵԭһѾ˼ƹɡĸϾƹɡֻǳķˣڸȻ޷ͬ˶ǺرȣûһӽƹɡײƬѾǳƹɡǿˡ
˼ԼòײżĻ鱦ֻǱײһ¾ͱ˵ģ¶ʹɫʹƹɡܵ𺦣ֻܿ˿˶еǺرʱб˸̰ɫ
Ǽ˶еǺرתͣɢµϢ˾Խȷ˶е鱦һͨ鱦鱦ҲŵĴڡ
˲µǲֻϧ̫߹ʵûȥ˶ʵһѾɱˡ
νҪʹҪʹ˷񣬳˾ЩˣгǺر֮ûκĶڡ
¸£е鱦˻һ
˾Ȼ˶˵вԵĻ˶˶һ£̶Ц
˶˸ˣѵ˾ûп˫֮Ĳɣֻ˵Ѿ׵ɱϡ
˶Ц˸оƺĪһ㣬һȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪҶ㲻ˡ
˵ų˫˸ɫĵ˶ץ˹ɫĵſֲޱȵϢÿһ綼նʬǿߣЩȴڳ˵ߣó˶ƿصǺεȵ졣
˶˵ϵʱһ⣬СĵĻпܻᱻϵ˵ֻ˶Ȼ˷ôͲǳͿ˺ġ
˶ͬų˵ӭȥͬʱ˶еͺһצ֡
˶һͨʱͼһһ֮һͷ˶зɳſľ޿ų˹ȥ
˼״һ󵨡
ϧԵĲЩħǱһϺȶᱻ˵˶һ㶼ܳ˵Ӱģצץס˵һֱۡ
һ˵һֱ۵šһֱ۶ϵڳ˵㲻˺־ʹó˻ȥ
˶Ȼ˵һֱ۸ж˱뺷ľٶֹס˳ˣǰʥҲĿɿڴۿ˶Ƶ˳˵ĹתɫĲֲޱȣҲû˿ʤ㣬ȴ˶Ȼȥǳɵĸ


1038 ǿѹ
ס˿ڣɫ԰׵Ŀ˶˶һֱ۵еĴɵգ۵Ĺһֱ۱ȫʧ
ʱ˷ŲЩԾǰɱ˵Ҳһ˹һԼͬ˶ֵľʱ˻亹ֱðһɺ⡣
ԼǹƵģԷʵԼ֮£лһ鱦ԼһʱͷȻҪȥԷ鱦ܹȫܲ˵Լˡ
˿Ƿǳһǿ鱦ܹӳģȻ˵ʵﵽ̶ֳȣһЩ鱦˲Ƿֺ鱦˵ȻһֲȱٵĴڣһЩǿ鱦ʥ˼˶ҪĶ
˶еǺرһǿ鱦ʥ˼˶Ϊ֮ĿҪ˵ʥǿˣǶڳ˵ܹõǺرĻôǺرʵȫԳһ緢ӣԵеʱܹռݺܴıˣ鱦ʵԼ൱ǿߡ
Ϊˣ˲ŻڼǺرʱܲסǺر̰ͷ
ѹĳ̾ƣܵ˶ɢɱвɵһݵͷ
ܹʥ𣬳˾ԲһǵˣֻҪǿߣһЩԹɫˣһ˿һĲԾЩǿܹ߱ǰһЩʲô
Ͼʱ޽ɱضǣնʬǿҲ൱ձ飬ûмɫͻĻͱ˸ɱˡ
ݵͷ̸жһִޱȵ磬翴ȥ൱Ŀֲȷʵǳһ㡣
һ罫ǰͬ佻ֵħסˣ˶ֻһ۾Ϳһʵһ˲˶ȷ˳Ҫߡ
˼Ȼ˶ˣô˶ʹ㽫˸סߴɱλӴܵĻᡣ
ڳ˸ոݵ˲䣬˶̳֣ʱǺرһǺų˾˹ȥӴܣû뵽˶Ӧ֮죬ոߵ˲˷Ӧ
һʱǰľȻһ䣬һƬ貵Ǻӳǰεʱ򣬳˶ʱɫ䣬˲ɵϣβ˿ѾǴ鱦ռ䵱С
Ͳ÷ӣɵҲ֪ôһˡ
ǾֵɫԼȻܵ鱦ռ䵱Уоͱޱȵ鱦ռ䣬˻м˽ģ鱦ռĵУκε˵ʵᱻѹƼ֣鱦ȴԳˮƽķʵ
ʵ˶ҪһЩǹƽ˶һսҲֻԱȴ뵽鱦ռ䵱УҲֲó˻˵ɫ䡣
ȫ䱸ʱ򣬺Ȼ䱳ϢĳһֻƣȻų˵ıĲλ
һɺԺ󱳴˼ٶǰһͬʱ֮һȫ繹ɵĵͼϢĴֵͻϮ
ֻǳ˵ķӦȻܿ죬ȴҲȲ˶ͻϮ鱦ռ䵱еĪƣ˶ȻѡͻϮ˶Ľ˸ѹֻһĻƱҪһʱ䡣
ʱ˶˵ȴޱȱģÿһʱ䣬ܹһǿߣ˶ԸѡԳͻϮҲûɵȥս
˶ͬ˹ĴսĻ˻Բһʱ䣬ֻϧ˶ѡͻϮ˵˵ķӦһҲ˲䴩繹ɵĴݺݵ˳˵ı֮ϡ
͵ǰһԣͬʱһѪӳ˵Ŀ˶һƣȻϿȥֻһѪѣ˶һѾ׵ͬҲȫϣǳǿԪǿнЩ˵ʱĻסĻ˾Ѿˡ
ͬʱȻ޷õκεĻ֣һ֮гܹӳͼСˣȫʢʱڵʮ֮һδܹӳҲΪʲôһ򱬣һʱ䶼ѡݵԵɡ
ûһսս¶ѣֻҪɵ򱬵ʱ򶼻ѡݣֻҪܹӳȥѰǿ꣬ò˶ñԽʵȫָ
˶ڳ˵ϴһƣҪ˵ڳ˵Ϊ˽Ļ˶ɣųǲ԰׵ɫ˶ĵˣǹԹԵҽѹ˰ɣѾûзˡ
˿˶ͻȻ֮俪ڵԣ㲻ǻɽħҲħϵϢԣ㾿ʲôˣȻͬͥ׻ԣѵͲ´Ӵ˻׻׷ɱ𡣡
˵в˶ɵĹЦЦ֮ͣ˶ɫһ˿Ц׻ѣǿȫҲδܹô
˵˶нӡһ·ˣ֪ûκνģǳ˻һѪͬʱǿһǷ˹ȥ
˶ֻôһץʱһ㱻˶ץסɢͬʱµķҲӡ˳˵ü֮ϡ
һµķӡڳ˵üϣǷһ˲㽫˵
ڳ˱ͬʱ˵˫۱Ϣ΢ޱȣϸӦĻֻὫ䵱һʬˡ
˳ˣ˶ĵ˵ͷһ磬ͬʱǺرֳһУǺر˶С
սħԼɱһ𣬾˵˶ҲͬĻħսĳǰľľҲ٣ͬǲޱȣʱ̶дĴ䡣
˶ֵĵطʮħΧʮЩԵѵأʮžȻǿͬʮµħƴɱһ·硣
Σ˶㰵ҡҡͷЩħ˷˵ǸΪսȻսս֮ϣӢҪõģǿĴڣһصİΧҲᱻ˸ĺ
˶֣ɱһħ˶Ĵڣ˶һۣܵ˶ɢħϢûжӹעǼʮ


1039 ౻
ʮ˶ĳ֣ϵϢǰǿҲͰˣǿߵĻǻҲͬʮħһǳ侲ƫƫڳֵħ֮еǿߡ
˶ֻǵƳʮһۣһαʮ߾˶ʮжһɾ֮Уֻˡ
ƫƫ˶ûǳֵ˼Ȼ˵˶ԲǾ֮Ͷѣֻ˶ʵĸȥԸЩɼΪûеڻң˶ûȤ
˶ֻǴǵߴжǰ֣˶ӰʧԶʱʮ϶¶顣
ʮħû¶ôɫƺ˶ʲôôǶе֣Ҳֲʮħ˵ķӦϾħ֮ƢŹֵǿ߶ȥˣǺ̫ʢĻ㲻Լȥ
˶ûнһСӵϣſѰһĿꡣ
˶ս֮һһ㣬ڰпֻҪǱϵѡ
һս֮ϣ˶ÿһγ֣پһնʬϵǿ߱˶ɱѹ
ˣСʱȥ˶Ųûߴɱ˲ʮǿ߶ѣ˶˵ջƺ٣ͬħսȵĻֱĿս
Ϊٱ뺷ħҲǴɱһ콫׻ѣԼϬвȱ鱦ͬʱҲѧ˶ǰ㰵͵ϮǴɱնʬǿҲֻ֮ѡ
Ȼ˶С統ЩһҲСջΪս첢ҶͬħĴսֻսľ沢ûвӦ֮У˶Ĵɱ࣬ΪɱһǱ뵽УᱻǸɱҽһһա
˵֮նʬ콫ҲΣ
նʬǿ߶иԵĶ֣ǿɲὫעһȺħϣΪЩߵʵٵһָţ˶Ҫࡣ
֮Իʵǳļ򵥣ΪʵҪ࣬ǳĿ죬һʵҪͻ൱ѣͬĹʥһ㣬ĹʥɻĲɢӳ꣬ʵ֮ɼ𣬺նһʬǿߣʵ˽ɣ޽ɼս֮ϣĹʥ֮ľڽԼʵ˴۷壬ֻҪһնһʬ콫ľĹʥ˳Ľʵնʬ
˶˾ĹʥӰʱĹʥڴһնһʬ콫⣬Ͼ콫նһʬǿڣĹʥȻͨ͵Ϯ֮Ҳ콫
ǾĹʥ뵽˿սУ޼ͬնʬ֮һǵǾĹʥ鱦ƵĻѾ콫Ĩɱˡ
ֻĹʥ¶˲ļ֮鱦Щ鱦ͳͳ콫У˵콫ȻޱȵۺĹʥе鱦
˵㲻һ޼ħѣоȻӵնʬǿ߶鱦ⲻһӤһҫ۵ʯڴ֮ϣ˵ľٶԻ˵Ŀӡ
˾Ĺʥе鱦콫ĽĹʥһȺħдѹȥ
콫ľٶ˵콫ҪȡĹʥе鱦ҪЩ鱦ȻĻҲѡԶսλãϾ˽Ĺʥӵм鱦˵ȥĻ϶콫߸ΪǿĴڵĿӡ
ĹʥҲ֪ôģ൱콫ľٶҪ콫ȣһƬħ
˶һһƬħ˹ȥһ֮£˶΢΢𣬱˿ѵһƬħǾĹʥǰȥǧ¡
˶Ȼ֪Ĺʥֶμǿ󣬵ҲľĹʥڻս֮ж˱ǧĹʥ
ĹʥȻ콫Ķ֣ǧµĻĪ˵һ콫նʬǿҲһӦԣھĹʥնһʬ콫ǧ񣬾˶ȥҲ֪Ĺʥͼͬʱ˶ҲΪ콫еΪһʱϣȴԼˡ
˶Ĺע֮£콫·Ƿ˺ôһڽĹʥ뵽һƬħУ콫ϲĳ˹ͼĹʥɱˣȻЩ鱦
ǾʱͻԭɢޱȵħȻ֮һǴɵ˲䣬һǿϡ
콫ֻԼ뵽̶У޷һ£þȥȻ޷ѡ
콫ֵĿ⵱Уԭȱ׷ɱľĹʥϴ˷ܻıóѵЦһ
Ĺʥϵ飬콫Ȼ֮䷴Ӧ˹žĹʥ㡭㾹Ȼҡ
ĹʥЦʥƵ˶ȥˣһֻҪҵУҲҪһףҵȷ㣬֪أ
˾ĹʥĻ콫¶Ȳʵɫֳ֮ɫֻ콫žĹʥ
ֻϧڴ֮£콫ѹסĹʥģƫƫȴ˼˳ɵǾĹʥĶ֡
Ĺʥ콫ƺǶ߷ڵľ¶һ˿Ц⣬·Ǿڵ콫ôһ㣬λζһӰ콫ȥ
콫ֻоȫľѸٵйһǿڵһ㡣
зҽ֮콫Ȼ֮˹ԭĹʥͬ˵ôĻҪŭеȼվһڵľʹþĹʥԸӵıڵ
˶Զ˵ĹʥһһУ˶ͬ콫׾ĹʥʱвԾ̾Ҫ֪ǰûпĹʥ⣬ڷѹ־Ĺʥʵָ֮죬УĹʥǰˣ˵콫ǵùĹʥϵʱѾ뵽˾ĹʥƵС
ۿžĹʥ콫һգͬʱĹʥϵ͵ıŷȻﵽնʬ
ҺþĹʥϵһţڻޱȵս֮ϸû˵⣬콫ע⣬ǾĹʥչ¶ҲնһʬϢѣֻᱻ˵ս֮ûͻƶѣͲж˷ϡ


1040 
ϾսͻƵѾǶ಻ʤ˵ǳձ飬սͻƺûͻƵĻǿ϶ΪһĹ¡
ӾĹʥϣ˶̵ᵽʲô˶ڣʲô˶ĵĶһսսʵǿȻʥʵ˳ƽǹսһ˽ǹʩչݣ֪жٵħǹսǹ¡
˶ǹսҲûԭģһΪǹսɱħʵ̫࣬һǽǹսʵǿҿóڵҲΪ棬ǿԽ֮ɱõĻһСջ
˿̽ǹսһնʬħһǹ̴ͷ­궼ûüӳħ˲䡣
Σ˶̾ѣȻŽǹսĳƺŵǿսһնʬħ¸͹˼б㱻ɱ
ǹսһУħʬ㱻ǹսҪ֪ÿһħ֮ϵѪǻƤë߶ԶǼ䱦ĸֲϡ
˶ӶǿʬΪʬ֮еľȻָʵǹսͬǹսһߣռǿʬȻҲиԵ;ôնʬϵʬԳ֮Ϊ
˶ǹսľٶɵ۾һһЩǿʬˣ֪˶ʱе뷨Ļ¾ͻᱻ˶е뷨ŵ
ǽǹս˶оȻŽǹս񵽵״ɱ˶ٵǿħռ˶ٵħʬԼܹǹսɱˣȻ߽ǹսıĻջܴ
˶ֻǹսս֮ϵսƷĻҲͰˣ˶ŽǹսҲԼսƷҺýǹս֪˶뷨ȻĻ϶Ĺ˶˶ռսƷеһ
ڽǹսɱһħѰһĿʱ˶ڽǹսߵС
ʱ˶ǺرݺݵĽһնʬ콫ײ˳ȥͬʱ˶ɿĳֽ콫Ȼѹ
˶һһ˽ǹսУȻ˵˶һһԵޱȵĸɾ䣬ڽǹս˶˵ʵˣһ鱦Ļ˶Ͳ콫Ķ֡
֮Խǹս˶˵ۣȫ˶Ľ˶ӾĹʥѧһУ̾Ըǹս
ò˵˶ı츳ǳĲǽǹսûܹ˶ľٶʲôԾĵط
ýǹս˶ΪɱĿĺȻ˶еǺرһ鱦ǿߵоԿԳɾպյ˸ӵǿ󣬵ߵеĻ϶ɱ֮
ͬһĶڲͬ˵УȴǻͬĽ
ħе鱦ҿһ·
ǹս˶ǰʱ˾һ˽ǹһ˶ܹӽǹսϸܵŨŨս⻹֮͸¶вζ
˶ǹսԼǰ¶һ˿ŵɫȻ˵ǾŵɫһţʼҲǹս֮Ƴ
˵ǹսж˶ôһ˿ĵĵĻôڿ˶һŵʱеĵı㳹׵ʧˣڽǹս˶֮ɫһ򶨣һĻŵ֡
¶һ˿Цǹս˷ʱ䣬˸źⶢ˶ҵĻ𣬽鱦
˶ԼԽǹսĿѾɣһޱȵĶ뵽ħУΣǹսһͣ
ڽǹսһǹ˶˹ʱ˶ȴ͵ͣȻתŽǹսȻ֡
¡һ죬˶Ǻرݺݵײǽǹ֮ϣ˶Ȼ֮ýǹսһ¡
ãϵˡ
ǹսӦѾǹˣֻϧ˶һ˼Ҫƽǹսǽǹս˹ڽǹսӦ˲䣬ĵӰĸˢˢĳ֣ͬʱĵͬʱ
ĵӰ˶ǿķĴȫһʥ֮еǿҲᱻ䱬
ǹսûϵڳ˶֮⾹Ȼǿߴڣ⼸ǿߵôֵĽǹսҲûв
Ĵȫһǿޱȣĵ˽ǹսϣǹսӦͲ̫죬Ӧʱ򣬹˹
ǹս˶Ĵ͵Ϯһ£ǹս񵱳ĿѪɫֽһ㣬ҡҡλΣǽǹսеĳǹסεĻֻѾڵˡ
˶ŽǹĴݺݵĺһ»ûб̾ǿ
·˶Ļǹսһ⣬ݺݵĿ˶һۣȻ֮һգ֮һʧʲӰ
˶ӦŽǹսǱףüͷ΢΢һ˶˵ʲôû뵽ǹսȻ˵ĹҲҷӦ֮죬ԥûԥһ±ݳȥ
Ҫ֪ǿĴ֮ǰʵĻģǾΪ޷Լ壬ȵҪݳʱѾ㣬ǹս˹ϵӳܹǹսһ
Ȼ˵ǹսѳȥδ˶Ҫһˣ˶ǹսϣϾǹսȻ˳ȥҪָʵٽһĻ϶Ҫʱ䡣
˶ȱٵͬҲʱ䣬ֻҪ˶ʱ䣬ô˶ٶܱ֮ȵġ
˶ʵԻǿǹս࣬ǽǹսгһָܹʵ¾ʧٽǹս񼸸ӣҲȥѰ˶ˣΪǸʱ˫֮ʵ⣬ǹս񻹸ȥѰ˶鷳ĻǾͲǱ𣬶ˡ
Ϊ˵ţ˶Żǹսߵʱûм׷ȥ˶ǰĻƱػǿ⣬˶򶨵Ǵͻġ
˶ֻս֮ĵûߴɱһЩǿ߰ˣһڵĿĻôһЩСɾ޷ʩչˡ
ǹսߣǿʬʧȥ˿һӿеȥ˶һб㽫ʬߣͬʱߵĻһöͭɫĽָǽָǽǹս󲿷ڣߵʱ򣬽ǹսмֻǽָģֻǹսԷǳĽԸԼĲرҲȥðա
ΪǹսߵԵʣǽָֻ֮һӡǰˣ˶ֱӾǿӡǸˢȻӡǡ


1041 ħŮ
̽뵽ָУ˶΢΢ǽָУһЩرģֻϧеνرųɾŶ˶ϣΨʮնʬħʬ˶۾Ϊ֮һ
ǹսȻʥǿߣµնʬħȻʮ֮࣬˶͵͵ڰдǹҲǲռʮʬˣôһʥĴڣǽǹսսҲһ㶼
ָ˶ɵĽĿתЩ콫еǿڣڽǹսϵջ˶Ȼ֮䷢ԼȥһĴɱǿߵȥ˵սƷ
Щǿ콫ֻǴɱǿħ֮ȻὫЩǿħʬߵġ
;ͬǲòϵЩħʬȷǴô˭Źġ
ֻ˶֪ǾʱͬҲڴ⡣
һӰ콫Уȥֻһ൱ͨѣע⵽ĻͻᷢŵĿȻ˶
һôе˶ǿĴڣ˶ɢǿնʬħϢֻҪ˵ɵӣ˶ֻԶԶıܿ
ȴͬûиܵ˶ϵħϢһ˫֮˸ź֮ɫ˶
ĵ˶˶ȻûвΣ١
һһԵ÷ǳȻ˶ʱնɱһħ޷֮˵Ⱦ֪ͼȻĻ޷ľٶ
˿˶֮ңǿ˵㲻ʲôľͬûʲôһգۼ
˶עԶһ콫ϣ˼ɱ콫Ļʲôջ񣬿Ǿʱ˶Ȼ֮ܵһΣ
˶ûü룬Ǳܵһ˿ӦһǾˣ˶ȻоһɭԼɭɭĺͬӵһӿڣ˲佫ӸƻĲӡ
˶ͷ֮亹ֱðͬʱҧڵǿתͬʱǿӿԼڵжԿ
˶߾ȫѹںֱײʱ˶ҲͻϮԼľȻһ֮ͨ
˲䣬˶㷴Ӧ˹ĿħŮȻ͵ϮңΪʲôԳء
ԭ˶ǽ뵽Լڵ棬˲ȷ͵ϮԼ˵ݣ˶ħŮ仯ʱϸû¶ʲôɫֱӵĺ˾ħŮݡ
ǾħŮûɣ˵ħŮͼü˴˶нߣֻϧ;Ϊʥ֣¾ħŮûдĿģΪʥˡ
ħŮЩ굱ûĴ߶ɽûлȥѡһصרˣڲ֮ǰȫĻָ
ħŮŷ֮սһҪĳԹȻ˵ʱȥѰʥ鷳Ѱ˶鷳ħŮȴûʲô˼ɵġ
ֻҪôħнĴߵ˶ҳҲһ򵥵飬ħŮ˺һѰ˶Ӱ
˶֮󣬾ħŮͼΪ˷ܣôȽ˶ɱ˵Ȼȥʥ飬ǴӦ˳ü˽ȥġ
ͻϮ˶ħŮ˶ϳԼݣ˱ԳΣĿ˶û뵽㻹ǵҡ
˶һѹڱߵһžħŮħŮôĵӣѵ㲻֪ʲôطһĻҪ뵽ڶħΧˡ
ħŮȴǲмһЦƾЩħסңҪ飬ʥڴˣһҲסҡ
һ⣬ħŮ˶˶ͲҪʱˣ·ɡ
˶ǿԽڵһѨУŵþħŮ֮ԣ˶ǰ߱˵Ĳģ֮һ⣬˸ԭ˵ָ˹
˶ȻѹԼ뵽˶ڵħŮüû뵽ôͽڱߵѹסЩС˰
˶еǺرһµĲתţȥһ΢͵ǺӣޱȣֹˣǺص鱦ϢþħŮĿѡ
˶е鱦ħŮóü̾ѵ鱦ɣȻһñȻ鲻ϣôⱦҵˡ
˶˾ħŮĻЦžħŮµĻǽҵȡȥҲ޻˵ûµĻô˾뿪ˡ
ħŮЦǺôĿˣǾҿ㵽ʲô°ɣе鱦Ҫˡ
˵Ĺ򣬾ħŮħ˶˶ܣڿУôͣԭĿŷľħŮ
ħŮûйħᦵϢħᦹȻǾħŮΨһһܵǿ
ħͷħ֮Ϸɳ˶ħÿһħͷ뵽һħڣգ۵Ĺħһľͻᱻħͷһա
˶ΣǸһ⣬һʱͼһ貵ǹǺر֮һǹ⻯һſ΢͵ǳһħͷӭȥ
¡¡ÿһǳըܹһħͷɱش˶ʧĲһЩˣǾħŮʧȴǺòײ£ħͷħͷΪǺرɱ
Ȼ˵㲻Ϻܶ࣬ħᦵдħͷǾţһë˵ʧȴþħŮоǳûӣ͵Ϯ˶ΪԽ˶شģǲܹҪ˶ҲҪ˶ʧȥսǡ
ֻķչƺûаԸУ˶ȻΪشҲֻشѣûжĹ򣬱ش˶ȻѸٻظǵˣͬս
þħŮдΪԾħ΢΢ζʱǿԵħͷɳħͷ˶˹ֻþħŮЦ˶صʵҲҪɱҾͲʥʵ
ھħŮ˶ʵ϶һֻ֣ʵΣ˶ʥʵȻһնʬĴڣħŮѵɱ


1042 ʵ¶
ֻϧħŮζ벻˶ȷʵֹһ֣Ǻܴһ֣˶ʵնʬǿߣǡǡʥʵĳ˾ħŮԤϡ
ԾħŮӴ˹ǿȵʱ˶ͬҲ˷ӦǺرʱǿǳɳӭЩħͷ
һӦħŮ˶һ߿ڵΪħŮ뵽˶ڵͣ˶ڣħŮƵĻ̶ܴϿԿ˶ڵǹ
ħŮ֮Բͬ˶дսΪľͨͼͨ˶ڵɱ˶
˶ȻǴӣħŮ֮˶㼯˴ľԿħŮڵѨУ뵽Ѩз·ǽ뵽һصС
ǹ̺žħŮһ־ܵħŮĴ߷־ħŮģѨУͼһٳѨ˶ƻ
˶䣬̾Ͳ˾ħŮ⣬˶ķӦ൱֮죬ֳһ뵽Ѩ֮ڡ
ֻ˶Ѩ֮ڻһˣӶȭͷݺݵǰľħŮħŮе־Իʵ̫ǿȻ˶һɫľҪһЩ
˶ռƣսԼڣͬԼʵԼʧܵĻô˶ɴֱһ鶹ײˡ
ǿľ˻ӶȭͷžħŮ˹ȥħŮȻҾôıɢѨֻϧ˶ѾѨصķӡǾħŮǿһЩҲ޷忪Ѩϵķӡ
˶˾ٿ˵ȫĶžڻȻûȫĥоħŮ־ǾħŮҲͨӰӰԼ
ħŮ˶ľٶ¶һ˿ɫ˶ħŮЩȲȥ˲һħ˶˹һ뵽ħᦵУ˶ʵСĵĻҲҪĳһͷɡ
¶һ˿Ц˶ͬǺرײһ𣬶ʱǿı俪˶ǾħŮȵĿԷ
ħŮԾĵ㡭㾹Ȼʥǿߣôܡ
˶һЦΣ㲻ͬΪ𣬶ⷨͬǿȻͬ鱦ӲԲһı
ƺħᦵ൱ļɵħŮͲش𣬶Ķ˶ǳü˻ҶЩСˡ
ħŮͲ֪ʵüͬ˶ֵľ˶ʵǿлмְյģֻ֪Ϊʲôü˲ûн˶ľʵƲ֪ħŮ
ǾħŮȴӳü֪˶ĴʵĻô˶չ¶ʵʵħŮҲͲôĳԾˡ
˶˾ħŮĻ֮һüƺûнԼʵθ֪ħŮ
һ㣬˶ķ־ħŮͬü֮ĹϵƺûԼôǢü˻ƾħŮζ
¶һ˿Ц⣬˶žħŮħŮͲҪװˣͬü˽ֵʱ򣬳ü˿ǲҵʵģѵ˵ü˾ûи֪ʵεƶ𡣡
˶⻰˵Ŀ˵ǳնŲ䣬ھħŮĶУԾһĻǾħŮڳü˷ǳΣҲ˼
˶ֻǵĿ˾ħŮһۣ·ǲħŮķӦϣڼħŮɫʱ˶аĻϲѡ
ûʮİսħŮסһþħŮߵĻ֪ҪѶԸħŮûħŮгü֮ôһ㲻гء
ǾħŮߵĻԾħŮԣʮ֮˾Żǰɽʳüˣü˲֪εȵķӦǾħŮõĻпܻɽ֮
ħŮɫòܿͼħŮݺݵ˶һø˶ͬɽ֮ĹϵڳüҿǷǳεġ
˶û˵ֻһмģžħŮһ˶Ŀע֮ʹþħŮԶͣԼЩŵĻ
ħŮһ˶﹥֮ħŮҵͬʱͨħŮϵϢ仯˶̾Ͳһ㡣
оħŮҵ˲䣬˶аһʱ򡣡
ĵӰϢĴ˷Χ˹պýħŮΧħŮܹһЩ˶Ļôͻ˶ĴһʥֻӳΡ
ħŮ֪˶ǿɱﵵĻôҲǰˣϾÿһһΣյĴڣһʱһԼԱĻôԼǷǳԩ
ĵϢĿʱĹǿȻ֮䱬ħŮʵǿޱȣڸܵĹǿͬʱħŮҲɫ䣬ΪܵһϢ
Ȼôܣ㾿μġ
ħŮ˶а˼⣬˶ʲôֶμ
ֻʱɲþħŮп𺳣ǿ㵽ǰĹǿһ𣬾ħŮֻܹ߾ȫӦ
ĹھħŮϵʱȻ˵ħŮĽħٻأħᦻĹھħŮϣħŮһѪɫԵЩ˥ܡ
ħŮʵȷǿǻ˵ĻĴеĻʵԵĲôһѾˡ
Ȼо󲿷ֵĹ͵ħ֮ϣΪħᦽǿĹжȥ˼߰˳ɣֻʣһɵҲǷǳĶܵġ
һ֣˶Ĺ಻ĳˮһ㲻ϵӿͷ˶ǺرΪݺݵĴѹħŮ
ħŮĽڽڰˣȻ˵ħŮʵǿ󣬵ڶ˶Լ˶ĴħŮҲֻһĿЦ
һ˶ѾǷǳѲˣ񻹶ĸħŮڼĸʱмѾȷԼҪԸ˶Щˣһ˶ԼӦлὫɱһԣÿһʵǰǿһ󷨵Ļ֮ͨ£ܷӳӵľ˺ǿ


1043 յ
ħᦱֻҪħᦵķ˶ĴΪҲô׵顣
ĴִķĽħŮܵ·߸ס˶ıǿħŮס
ħŮУĴӴܷסʹþħŮɫ΢΢һ䣬ħŮҲǾ˵յأͬӳ졣
˵ţħŮԵ൱侲˶аһǻһЩ˵Ļסʱ϶൱ĽţһţôͻԷ𹥻ʱ
ǾħŮޱȵ侲һû¶˶޷ħŮֻǿֶԸħŮ
Ĵʵǿ˶һǺرžħŮ˹ȥħŮ·׼˶һ̾ͼħŮ͵ħᦣֻһͷӴޱȵħͷħᦵзɳ˶ӭ
˶ħͷʱɵüͷһħͷȻʥʵʵħͷ˶ӦԵʱҲҪСĽ
ħŮȻеƣħŮܹųôһŵҲԿ˶ħŮƵһĳ̶ȡ
ͬ˶ҲǾѣǳü˻ǾħŮǶһЩΪ֪ĵ֣ͬü˵ĵڶԪ񣬾ħŮĿħͷκһǰʩչ
ĵ֣ͻʹΣʱӵתΣΪĵʵħͷ˶סĴһֶԸħŮ
ħŮ֮ǱĴΧӦҲԵ൱ĵӦ֣ڽʲôɱڽдһ㡣
˶;ħŮｻ֣ЩħȻҿǿħ׷ױս˲ΪǾɱ
ֳĶСܿս֮ϵһЩǿߵĹעͬ߸ڸ֮ɱʥһʱӦ˾ħŮϢ
ڸӦħŮϢʱʥһ˿ŭɫû뵽ħŮȻڷ֮սʱ֣ȥ˶鷳
˶ĵϸʥ̫˽⣬Щ˶ھħŮϳԿû˶ĻʥҲ˵ĵ˶İΣϾ˶飬Ǿ͵Ƿ˶һ˽ĻƱػΪʥеһᡣ
߶ԣʵԽǸԽҪͷͨƫƫЩĴھͻʹͷ޷ͨ
˶ھħŮеĻôʥʵ϶ܵСӰ죬ǾħŮģ⻹ûжãħŮٴγˣֱڳĴء
ͬʥֵ߸̾ע⵽ʥ˳ʥĿȥ߸ֻԶǿĴƴ
߸УǿĴҲûʲôֻ֮߸еǣ˵һħĻôһӦ콫׻ǡǡħŮͲ߸ʶġ
߸˵ʶ˷ǰеʥǿߣǾĲʶҲеϤŶԣƫƫڽֵ֮УûһϤġ
һ߸еǳĲˣѵ˵ħڶɣ뵽һ㣬߸ʥʥ⵽ô°һеǿôԼԼ˰һϡء
ʥ߸˵ǲԼ߸һ۵ⲻħһڶһһɽʥһȴħһͬ佻֣ˣҾһû뵽ȻҵĻ
߸¶˷ܵɫЦû뵽ʥҲǲõʱء
ʥһ߸ɨһԣ߸ҪȥŮӸɱˣɲҪҡ
߸еĻǹǰһ̵סʥţҿȥ˵ҿǻɽħƺЩء
˵˶㽫Ĵ˳ҽħŮס˶Ȼ˵ʥ΢΢һ˶ı֣ħŮҪ˶ɱƺûпܣȻ˶£ôʥûʲôõĵˡ
ʥеĽ𹿰߸˹ȥе߸ȻҿҵЦҺúõĽѵһɡ
߸ԣ¶һ˿˷ܵɫսսѵ㲻ɡ
ʥɱһ𶯣һƬƬձ飬ռɽһ㣬߸ʥǿռȴǰȻЩռǰʱΪϵϢѹ˲һ˿һ
ͬħŮһսС£СµУ˶ֶƵֻ鱦¶ʮ֮࣬ħŮҲľϲ𾪵ڵƽ˭Լֵд鱦ֶо൱𺳣𺳹Ȼͻľ
˶ǰһյƣƵĻѣһ˿˿ȴ֮ɢ翪ȴħͷϵʱħͷϵĺȻһһڡ
Σ˶ϲɵ¶һ˿ϲ֮ɫ˼鱦þħŮħͷûа취ħͷʣҿĻû൱Ѳ˶Լ鱦ûиħͷʲôʵԵ˺
˷յƣǴȻԸħͷ˺Σ˶͵ĽյƼܵĻյϷɳһħͷ˹ȥ
ħͷܿԵģܹԼĻֲɵ÷һУ·һžħŮеħ˹ȥ
˶ħͷܵķӦдΪϲеĶæһͼħͷܽ뵽ħᦵС
˶׼ħͷܸ׵ģߵĻ˭֪᲻ΪԼһء
˶¾ħŮǶڷʤħͷܣ˶ɲÿ춼ڸ߶Ƚŵķ״̬С
ħͷǾħŮһǿĿܣȻһǿڣܵħŮȻˣ˶ȻпԼħͷܵıͬʱæָħͷܻصħᦵС
Ȼ˵˶еյƿԿƿħͷֻҪħͷ뵽ħᦵУ˶Ȼħͷûһİ취ˡ
ֻ˶ҪħͷܣۿħͷܾҪ嵽ħǰ˶͵ĽյƼյƿ˲ħ֮ǰо֮ϻȻ֮仯һſֲһ
ǻȼѣ˶˵ǸܲʲôͬħͷľħŮȴ͵һΪħͷڽӴջʱϵħ˲ڡ


1044 
ħŮд󾪣ﻹҵħͷٿĻ´ǻ֮ħͷʵҲҪ߰˰ˣһܾǱȫҲ𲻵ʲô˰
ȻħŮ׼ħͷܣҪ֪Ϊ˼ħͷܣħŮǻٵʱ䷽ռħͷܵĲϣֻʱ䣬Žħͷܼɹ
ħͷܣħŮܹȹôεĴ٣ÿδ٣ħͷܹܶþħŮоյĶȹ٣ҪþħŮħͷܣֱɱ˾ħŮѡ
˶ħͷԱ߲ƿյͼħͷܸħŮŭˣ͵ȼܵĻ棬ǻʮֵĹ죬Ȼɫħ
ħŮħʮֵĹԵħ˸֮նܲסħգž
˶ħʱüͷһ壬ħҪԵֻ֣ƺһ㡣
ħŮħȼվȻĴĹӲķΧħͷܳȥ
˶ħŮľٶ֪ħŮҪʲôյƵĻƺܵ˾ħŮϵħѹƣȻԵòǰǰĺƴ
Σ˶ҧ⣬ʱһھѪյ˹ȥյƵõ˶ľѪһ֮е˻һ㣬ǱܵѹƵĴȻ֮ߴɡ
ȻĻһӾþħŮܵ˺ħŮϵħѹƵ˼£Ҵ˵˾ħŮϣھħŮ˴Ƭˡ
˵ħŮӦҲǿмڵħ𽫴ѹȥǷһչþħŮ˴
ħͷܱܵĻסʱħĥһգԭʥħͷܾȻʵµնʬ
˶һ£̶ϲһܵĻ湹һħͷܸͬʱ뵽յڵĿռ䵱С
ħŮһʱȻ˶ħͷܸѹħŮȾŭŭݣݺݵĿ˶ҧгݵĵ˶㾹ȻѹħͷܣҲŹġ
˶Ц˭Ź˭һأбѴ˽˵ɡ
˵˶յȻǺرͬĴһйħŮħŮ˿̱ǰǰɾԵǱࡣ
˶ͬĴ֮˵ͨħŮʱϵļֱиɻľħŮ˶ֻʣµķصǹȥϰ춼޷γһη˵ľֻҪ˶ܹħŮʵѾ뵽·磬ôȥĻ˵ʲôʱħŮҪѹˡ
ħŮһΣȻ˶ܣѣǵʱħŮŲҪѵĻҲô׵ģ֪ʲôʱʼǵܣʮѾһǴǼεڴС
˵ĻħŮҲ˵𾪣þħŮ𺳵ƺֻ˶˵ǵʲôѹƣ˶
Ȼ˶µģħŮգ֮Ūһ㣬ǾһҲûʲô취
˶֪εӦԣҪ˵ȥˣĹĻ˵˶Ѿѹˡ
˶ħŮһѹڴ˶ԽһѹһӼࡣ
˶һ߻ָʵһߴѹħŮԵ൱ɣĴͬҲܹĴԽսԽ£ǾħŮܵѹƣľЩмܲס
ۿžħŮмܲס˶зһϺȣֻһĴžħŮӡ˹ȥ
ħŮ״ɫ͵һ䣬зļ֮ϵȻͬʱħŮѪһžѪŷķȥһѪըǽǷĸɢ
Σ˶΢΢ҡҡͷħŮⴹûʲôôġ
˵ּһĳžħŮѹħŮٴγֵķģ¶һ˿ɫھѪĴɢ޷ƳĻͣ¾Ѫķͬһδεĳ֡
һܹͬƴأһ֣Ǵģֻܽ߾ȫĵֵѵҪĿԼɡ
˶оУħŮһڿڵľѪϵϢȥ˶ûв֣Ҫ˶ͣħŮᱻ׵ѹ
ǾھħŮһĴҪѹʱһХͬʱһ·һƲ񷣬ǴȻ˴ƿһ϶һޱȵĽ뵽С
˶ޱȵĽʱаһͬʱžħŮ˹ȥֻϧ˶ķӦһǽƿͬʱһסħŮ˴˶һȻ˾ħŮϣħŮĳһ̯࣬˶ȴ൱һǽħŮشҪ˾ħŮ
˶һĴû뵽˶ڣǺرĿŴ֮һӵӰ
ŽӰ˶һüˣ
ֽħŮΣ֮µĲǳüǺء
ħŮ˶һƴĲΣ˿ڳü˵Ļ֮ǿĻָΣ˿ȥǱޱȣϢҲޱȵӾǸħŮʱҲָܻʢʱڡ
¾ħŮüƺһŵ˶Ļü˶˶û뵽ʵȻǿСء
˶¶һ˿Ц𣬺ҵʵΣӦ൱İǿǽֵģĪ˵Īҵʵ𣿡
˶ôһ˵һԵľħŮųü˿ȥüע⵽ħŮ飬̸оɫ΢΢һ䣬˶ŭһСӣҪ䣬֪ʵεĻλþħŮǰѰ鷳
˶ûд𻰣ֻһЦЦĿžħŮгüˡ
ü˵ʱ˶֪˷Ѿ˽ħŮĻᣬֻҪüҪ뿪ڳô˻û˭ܹü˸ʥҲɡ
Ȼʥͬ߸˶ֵĻǿԽü˸ֻϧ֣һζܷġ
˶Ȼûа취ħŮôħŮгüһ鷳


1045 һٳ֪
ǰ˶ھħŮһӣ˶˵ŬҪһŲ¼ɵھħŮѿǶڿʲôЧ֮ĹϵԲǰǰǢ
ǵʱħŮѰԼ鷳δؾͻͬüһһ˶ӦҲ鷳
ǳü˻߾ħŮжףʮ֮˾˶֮ƣҲòԹԵмƣΪ˷ҪħŮԳüȫѾǲܵˡ
а̾һü˵ʲôû뵽˶Ȼ˵ѲԾħŮʵ˶С
һüĹӳշһǿĽʣһЩħϽսΪǽˣ˲˺ôһƬ
ü˾ûпһ㣬Ķ˶˶ҽһ
˶ɫһܹܵǳĽ⣬ü˶һ󽣣֮ɭɭĽ֮⣬ƺûĴڡ
Ȼָоֻ˶һţ˶ŵָоΪü˵ƶһֻþ
ϵ͵һ˶վһΡĴɽһųü˵Ī˵һǧΡ
ʵ˶ͳüжһ֮¾ͿԷֳʤ˶ܹ³üȫһĹĻôǳüܹǧΣͲܸ˶ʲô˺
˶ϵƽıǿ˶ϿǳɣȴޱȵĽģʵü磬ɵȥӲӵĻֻ»ᱻü˸ˡ
˶׼ӲӳüһҲӲӣ˽˶Ѿų伣һ
һ൱˶һֵͬü˵Ĺǳü˵ʵǿһ֮Ҳܽ˶ش
üȴһ˶ɱ˲źãֻϧͷҲֻһˣ˵˶ʵΣ˶ˣֻµĴüҲƲˡ
ҪǰҪѹڲľħŮ˶ķĻüҲƿ󽫾ħŮȳȥ
üҪƿɾûôˣǳü˹ǿǴܹ֮ټϲôһǿʵҲ̫ҽɼΪһʥ˶Ҫͷʹѡ
·Ҫظһնһ˶ͷնһƬƬձնǿε˶Ϊ˶һ亹صһ룬ֹҲҪѡܡ
˶ӰȴһΡĴսȻͼӲһܵɭĽ˶ҲЩţ˶ȴǵʮ㣬ֹĴΪ̣⻹컯
˶ȻţǲԴĴ˶ڰҲ컯컯ѾΪ˶߰˳ɣԷӳ컯ֵֻܹӳֵҲ׵Ļס˶˿˺
˵İյĻ˶ԼЦҪ֪˶ǶԼΪġ
˵ˣԸӵĳ̶ȣˣ˶һͬŮںһģߵУֻҪκһû䣬ôһ˾ˣͬҲԸġ
ŮѾʥ˼ʵҪ䶼ܣӵ˶Ҳӵ˲ʱ
ޱȵĽݺݵƿһĻʱ˶ɫ䣬ǰĲǿҪĽһƷĴƵء
Ϊ˶дǿߣ˶ȻԱ˵ƽ̬˶Ķһ
˶͵һ⣬зһǳƣƣơ
Ϻȣһһǿһĺǳγһľ뽣ݺݵײһ
˶Ȼ޷ͬüȣ˶ֹͬʱȡԶԶϵһһĺĴһ㣬ǳü˵ĽǿҲסһһĥ
ȵǽ˶ϵʱѾ޷˶ʲôص˺Ǻرһ⻪һƬǺӳ˶֮ϣֻһƬǺӣ˵ĸо൱СķΧһƬǺӵȷһƬƴޱȵա
һɽ䱬һſŵǳȵһƬǿյʱ򣬽ѾĥĲˣʱ˶վɽҲδܹ˵˶
˶ôһֻǱʵһĽѾޱȣײ˶ָ棬ͬһˮһȻѿ
õĽѿͬʱü˵ȴ¶һ˿Ц˶ȴоëȻָоͺĪһ㡣
һɸʵĽõĽгֱ˶ĿҪ˶Ϊ⽣ϵĻֻһ˶Ҫشˡ
˶ȻӲӳü˵һ˸ֵ׼ͻıʣ˶Ӧ൱侲һ˿أʱһϹ⣬Ϲ⹹һģһɫı˲佫˶ס
һڱֻ֮Ϲⷺһˡ
οУü˲һȻΪһοԸ˶һ̵Ľѵģȴûȵ˶Ȼ˵ֶΣһɱﵶûܹ˵˶óüüѡ
컯˶ֻƾ컯ԻͶӰ㽫ü˵͵Ϯסаһ
һץһƬ۳һɫļֻһץһֻƽ𳤹˶Уץų˶乭ųüһЦҲһ
Ǽֻ˲ƿճڳü˵ü֮ǰüɫ԰ףӵĳֻֻֻγɶš
óǼֻü˵ѹСϾ˶һ൱ͻȻûиü׼Ļᣬü˲ִ֮佫ֻסҲԳüĹס
ʱ˶ȵ
˶һϺȣɫļֻȻ֮䱬ѿǿɨڼֻѿ˲䣬üϸֳһһ㱩޾Ĺâҫ۵Ľ߹Ϲ⽻һ𣬳һƬâ֮⣬ü˻оħŮӰ޷
âʧʱ򣬳ü˻оħŮӰѾʧˣ˶ûиеκεľȣüû뿪ĻԼɲٸ
˶һ֮ȻĴ˾ħŮгüˣֲɵǿ߹עѣʥޱȵľĿ˶ֹû뵽û뵽
߸պʥֹʥ˲ǻɽѵ˵㶼֪ʵ𣿡
ʥ߸΢΢һЦûнй˶֪߸
ʥǸģ߸һ㲻˵ѵһ鲻ͷ𡣡
߸ô˵ʥа·أܹػǵˡ
˶ɲ֪ԼһٶѾ˵ע⣬Ȼʱͥлɽ
Ȼ˵֮ǿ߶ᰵйע֮սḶ̌ЩǿҲʱʱ̵̿Ķעŷ֮սϾÿһη֮սʱ䶼ϣЩǿʱ䲻ʱҲһհɡ
˵˶ͬü֮Ķݽֻȼǿ߿ӵˣЩо˶ĲȻᰲ˵˶ͷֻҪ˶ͷ˶˵ֻЩʥвɣˣֻ»ù
˶ܵ޵ǿɨȻЩûֱɨ˶Ȼǿڰпӡ
¶һ˿Ц˶û뵽ԼһٶȻô鷳Ҫڰջģ¿ɺãͬü˵һ֣Ǿ˽ս˫еʥǿߡ
һԼ˵Ǳ¶˳ҪĵĴƹͲˣӰ쵽Լռǿʬļƻ
нü˸ݺݵһ߾ħŮҲͰˣΪʲôҪֳôĶԼ޷ĿŵĴɱ콫ȡħʬˡ
˶ǰѾջСȻĻŴü˲ɣˣ˶Ҳʹü˲ѡ
˶֮⣬˵˵ǲʲôӰ죬ǣûκ˻ϣ˶˻ҡŮڴɱ콫֮ǵʬ
˶˵ʵ¶Ҳб¶ĺôپʱһǿ콫˶˹
˶ܹɱ콫Ļô콫һȻͿΪ˶գʬ
һ˶콫ȻԼ鷳ŭ쭣ٴ۳ֻɻɵļֻƽ󹭳֣ٿȻ֮䣬ֻֻƿ콫˹ȥ


1046 ɱ콫
콫ֻһɭ֮ûеȵӦֻֻǰ콫ֻüֻǵֻüģȻ֮䣬ֻֻըĽ콫Ĵ׼ը˳
˶䱬˳콫Ĵͷ­ס˲ٵǿߣ콫ȻѰ˶鷳Ȼô׵ľܹɱģοʵﵽʥ𣬵Ҫɱûôס
ֻ콫ͷ­򱬣ͷ­򱬵˲䣬һͷ­ֻȥ콫ɫЩ԰ס
˶βεĳԾҲûָܹһʥɱΪͲʵ
ֻ˶콫ش֮ͬʱǺرʱǺ˸ǻų콫˹ȥ
콫˶ϳ˴ȫ䱸˶˵鱦ԼɵĴһмµĴꪻպݺݵųһƬǺӴȥ
һ죬ǺӵУ޾ǳ콫Ǵꪸ䱬ֻ콫ĴꪵǺ֮ټϳ콫ûнꪼ£ͬǺرײУ˸Ĵꪱ޹
콫Ǳ޴ޱȵĳ˺֮ңͬʱһѪ콫ɫΪ֮һ䣬Ϊ˶ʵˣû뵽˶ʵȻ˵Ŀֲ
콫콫Ȼ˶׵Ĵˣ϶¶µɫֻһгǹӢ콫򳤸콫ͬɽмԨԴüħг˴ҪΪü˳ȴԼײ֮ϡ
һ콫ĵɱ콫ҪҪ콫һѣ
ɱ콫ĺȻֳǹӢӣôһӢӾȻôһɷĳƺš
ɱ콫콫һۣ΢΢ҡҡͷǲò֣Ȼ콫ҪѰħ鷳ʲôҪԼܣʴ£콫Ȼɽ˷͵Ǹһѵ֪ʲôʲô鲻
콫ɱ콫һֻ·޾ɱ֮ʱһսæͷȥӦһ
˶һŭҪй콫ùޱȣȻҪѰ˶鷳˶콫֮ûзҪ콫ѹģԳ콫ôһʥȻǳ콫ԼôԼѹģôҲ޷˵ʲô
ϾʵﵽʥÿһһĹϵƽҪԸһʥûôף㲻þͻ鷳
ڳ콫ǣ˶ʮĵ콫ѹģĪ˵ѹǽĥҲ޻˵
һɱ֮˶εĽ콫ס콫˶֮б˼⣬ЩڲôðʧҪ᳤ü˳ͷ
콫Զȥ·͸صտ˾ɱ콫ɱ콫콫͵һɫޱѿͬʱ콫ҲӾɱ콫սûгһ֪Լͬɽǵϵɱ콫ˡ
ɱ콫ΪʴεһĸְȨǿ̫࣬Щǿ콫Ҫܵɱ콫Ͻơ
ɱ콫̬ȣǲԼ콫֪ԼֻܿԼǸǿĶ־
˶һڳ콫Ľǰͬʱצų콫ץ˹콫ɫ΢΢һ䣬Ӷȭͷ˶Ĵצץ˹ȥֻ콫ȭͷ֮ϳһƬӰ·һɽڱ콫ƶӭ˶Ĵצ֡
һצһΡĴݺݵײȥ˵ƺȭͷͬʱӡһ𣬺¡һ죬˶ֻԼһץ·ץȹ̵Ĵɽ֮ϣȻ˵ɽƸɢһץҲûʲôˡ
콫˶൱ĲܣΪͨɽȭΪһȭȥһǳҲܹ䱬Ƿͬ˶־ȻֻǽһצӰɢѡ
˶ǿ󣬳콫һһȭһƳͬʱһ֮ǰΡĴɽӰ֣ɽӰһ˶ֻһǿѹ
ͨҿͨΡ
˶콫ȻǿսжʱԾԾԣ˶˴צ֮⣬вٵͨ³콫ɽȭͨͰԵޱȣ˶ȻǷǳ˷ܡ
ɽ
˶һǳ⣬һµĲ˶ɢ˶ʩչͨȻɽͨͨûмķ޷ʩչһɽԻҪɽȴûס
˶ͨԿͨ൱ѣֻ˶ɽͨǡǡϿƳ콫ɽȭͨ
ֻ콫ȭͷ֮ϵľ޴ޱȵĴӰ˶ͨӰ֮¾Ȼ˲ޱȣȥƺʱɢĿܡ
콫βɵɫ΢΢һ䣬Լͨ޷˶ʲôӰ죬콫Ȼ˶תӡ
˶һ£̷Ӧų콫ܵӰ¶һ˿Цߣӣҿûʵɡ
˵Ĺ˶ֻɵļֻƽ޹֣˶˲ֻ޾Ϣļֻᴩ˳콫ͷ­ԼĿڻеﲿλ
Ҫشһĳ콫ɵ췢һĲҽζʱӿе
˶˲ڳ콫ǰеǺرһ콫뵽С
˶ѹ콫˲䣬һӢͦӰ֣Ǿɱ콫Ǻˡ
˶͵ע⵽ɱ콫ע⵽Ӿɱ콫ɢǿϢ˶üͷһ壬Ķžɱ콫һȫ䱸ģӾɱ콫˶ܵһв
ܹܵвԿóɱ콫ʵεǿͿֲɱ콫˶콫شø콫ĽѵѾ㹻ˣҪֽϾȼ콫ʴҲûж٣һǼҪĴڡ
ǰֲҪ콫һ̵Ľѵˣȴûϵ˶ĶȻ֮죬ûü֣˶Ѿ콫ѹ
˶ȫ䱸ĶԼɱ콫˶λѣɷһ棬콫Żء
˶ȻԾɱ콫൱ļɵǲζ˶˾ɱ콫ֻǲͬôǿĴڽԹˡ


1047 ɱս
ھɱ콫ȻҪų콫콫ǰðԼ˵ĻԼʧһȥһǿԴһ㣬˶ڳ콫־ڱصõġ
˶˾ɱ콫Ļ֮üͷһһλ콫˶棬ʵⳤ콫ðңǽ˵Ļҽδ档
ɱ콫˶ȻҲԼ棬Ҫ֪ʴΪǿļڣͥߺ磬ȻвǿҲҪġ
ԼȻһССʥ棬ȻͬΪʥʥҲвģͱɱ콫ѹô콫ʥУɱ콫ҲǿĴڡ
ɱ콫˶ҲУڸоʧľɱ콫϶ʱһʵһɱ
ֻɱ˶оΧĿռ͵һԼ·һͷ޸һ㣬һ˶ǿƣƳ֮£ɱ콫ɱܹӰ쵽˶
Ӧ˶Ƶı仯ɱ콫ɵüͷһ壬Ķ˶ǲײĲˡ
˶ûô˸Դ˾ɱв˶ȻʲôֶξʩչɣԼҲѹˡ
󵨡
ɱ콫еǹ͵˶˹ȥʱһƬձ飬ǹ޾Ŀռ˶ǰ
˶ʧɫǺر˲֣ʱͼǳһǹ䱬ǧ֮ǳѿǳǹĹƸסʱ˶΢΢һʱǹѾ̴СǺرֵķΧǳǹĹǿ󼸷ֵĻ˵ͻᶴǺرķ˵˶
˶ԴӵõǺرǵһα˲ǺرķʱдΪ𾪡
žɱ콫˶һ䱸֮ɫͬʱսⰺܹоɱôһǿĶ֣˶ֻ˷ܶû˿Ŀ־֮С
һץһںڵĳǹ˶Уⳤǹһ鱦˶Ϊǹɱ콫ʹóǹǱҪԳǹͬɱ콫ս
ǹӰ˶һ⣬еںڳǹ͵Ĵ̳ǹӰ׼ȷѰǹǹ⡣ʱǹǹײһһС͵ĺڶ˲һ˲ʧ˹ĿֲСͺڶֵһ˲Ҳһա
ɱ콫˶ȻԳǹӭսԼЦڼ˶ȻܹͬԼսж˶߿˼֣Ȼ˶ıֻ⣬ɱ콫ȴΪ˶ܹڳǹʤԼ
ɱ콫˳ǹ֮û˵ǽǹ֮̽һ£һǹִ̳ˣĻɱ콫ɲΪ˶ܹǹʤԼ
˶ֻĵĳǹ𶯲ѣһ¾ȻԼ㱻еĳǹ𺳲ѡ
Цѵľɱ콫Ľǹ˶̳ͬʱеٽһǹ
ǳǹƻʵȴ쵽˼£˶ûüǳǹδ̳ģǹѾǰ
˶еĳǹս𺳵ͬʱһ貵Ĺâǹâʵһǹ֮ϡ
ܵĺǳǹòֹ˶ǰͬʱ˶һצӳڳǹ֮ϣǹв˶ֻúһ亹ֱð
ɱʵֲԼӦôһĻֻ¾Ҫˡ
ʶԼǾɱ콫Ķ֣˶һʱͼĵӰ˶Ϸɳ˶Ĵ
ɱ콫˶ϷɳĴ貵Ĺ⻪ЦǷ֮ѣʶһ±ʬɡ
˵žͼɱϷɳһӰһӰ޾ɱ֮ɣһɫļ׿ݶ޾֮ɫ޾Ŀֲ֮С
˶һۼһӰǾɱʬ֮еĶʬʬ˶ܵ޾ɱԼȻǶ۵ĶʬʵҲǳǿȾɱ콫ôһ˿ѡ
˶ɱ콫ֻɳһʬ֪ɱʬԼҲûڱߣ˶΢΢һǾɱʬڵĻô˶ɴҲҪͬսˣɴͳ׼ʱ֮ززɡ
һžɱĶʬ˹ȥͬʱ˶ͬžɱ콫Χ£ȥ
ھɱ콫ɽħеǿʥȻ൱Ϥôη֮սУɱ콫̤ħһʬɽѪġ
ھɱ콫׺ǿħΪ͵ģһЩǿʥҲͬɱɱϣʵɱʵ̫ǿҲ̫ѲԵʡ
ʥҪɱ콫ɱÿζɱ콫ѣҲˣɱ콫˴Ͼ˭ܹ׵Ĵʥѵġ
˿ħȻ˶ͬɱ콫ɱѽѷֲ¶ȻɫѾܵĸ߹˶ʵҲûϵ˶Ȼͬɱս
ħһɲ˶ʲôͷ˶ʱɢħϢͬ׺ľɱսôȻħһԼ˶ֵܹסɱ콫һħɵĸȻʹħһ磬һʱ֮佫ͥһѹס
ɱ콫β͵ıǿɱʵһ㾹Ȼڿ۳һѪɫɱս죬ɱսɴɱɣܿ˵Ҫ鱦
˶ڼɱսʱҲһأ˶ڵһʱǺرͬʱ컯
ɱ
žɱ콫һȣͼ޾ɱɵɱս˶͵ѹ˹ǻǿߵĻһͨʥɱսһֻҲ˲Ϊʵʵɱʹ䡣
ɱսһɱҲ֪ɱ콫ʲôֶ۳˵ɱֶΣ˶ҲҪСĽ䱸
¡һһǺرķ򴩣ɱսɱĥ˴룬ǾʣµõɱսϣҲԽ˶شʹ˶Ϊ䵽޼
һ߶ԣʥȻ֮併䵽޼𣬼ֱɱҪԽܣǿʵʵĴ䣬Ҫ޻Ϊ֪ҪôѵĴۡ
ֻ˶Ǻر֮⣬컯ɱսһ̣˶͵ıϹ⣬Ϲ⽫˶У˲佫õɱսɢ


1048 Ϣ
ڶսǿڼɱ콫ʹɱսʱΪ˶ͬھɱ콫еħǰᱻɱսɵ
ҲϣǿǺرҲûܹסɱս죬Ϊ˶˷ҲҪһƤʱ˶ϱһҫ۵Ϲ⣬Ϲ⵱޾컯ϢȻֻһ˲䣬ȴڶǿ𺳲ѡ
Ǹܵһǿ컯֮컯֮ޱȣǷŵǹɲȻ𶯣ƺһֱûʲôչΪ
ѵ𣿡
ǿ߶ɵɵĿ˶Ϣƺ֮ûıܹɢ˶ôܻأҪ֪ʥ˶ĶıûдԵ˵Ļ䵽Ҳ޸ܡ
һʱ֮ʮ˶ɨÿһ̺ӴƣȻҪ鿴˶ϵûڡȻ˵һЩ˵ǱҪĹᦡ
ǶЩʥǿ˵һȴΪ֮ıΪ˸Ƕ˿ԥ
һһǲܹΪʥˣҲ԰ʥ֮ϵݣֻҪʥ˵ӵбһǿ߶ҪΪ֮Ķġ
˶ڲЩʱаһʱ컯ȫˣʣһЩû˶ʵѾȫϢ
˵˶ǰûн컯ȫʱ֮ǿ߿ӵĻ˶ϲľԻᱻ֣˶ȫ컯ȻϢڲ
ʮɨ˶壬ͼܵϢȴ޷˶ϸܵһ˿Ϣǿ߷ǳĲģ˶ǻŽջء
һջصʱ˶ɱ콫ֻһ̰ɫӾɱ콫
Σ˶пһǿûвĴڣͬ˶ֵľɱ콫ȴܹĲɱս챻컯ɢһ˲ɢϢ
ɱ콫еļͲ˵ˣ˵ɱ콫϶˶ӵһþɱ콫˷ܵĲȥھɱ콫ɵӣ֪һԻǿ߿ӡ
ʵҪ޾ǿжһҲûһģƺֻһ֪˶ԾĪĻԵɱȻεػܣǻͷȻҲὫ˶Ϣκˡ
һ£㷢һ󱦲أ⴦󱦲صֻһ֪㻹ʵȡأôὫôһظ֪
ᣬԲᣬɵҲôġ
˶˾ɱ콫ķӦһ˽⵽˾ɱ콫˼΢΢ķһЩɲΪǿ׷ɱĿ꣬Ȼɱ콫֪ԼܣôܱܵģвɵĶԾɱ콫һɱ
˶ɱôɱ콫Ȼܵ˶ɱɱ콫һ㶼е֣ĸе˷ܣ˶ɱȻ͸ӵȷ˶ϲȻĻ˶˴ķӦ
гǹһһռѷ֣ɱ콫ռѷ쵱Уͬʱ˶еĻͬ콫һս
˶Բɵһͬǿռѷ쵱žɱ콫׷ɱȥ
ɱ콫Ȼ뵽˺֮Ļ֮УһƬ紦ںĸ൱İȫõĻܵħ׷ɱ
˶׷žɱ콫뵽統УǸɺԵɳĮһ㾨޾Ļ֮
һ֮˶ɫһϲû뵽ĴȻ˵ǿӰ쵽總Ļ硣
Ҫ֪˶˺ĻôѹƾӦʧԻָ۷ʱڵʵֻĻ֮УȻܵ˺Ӱ죬˶ʵͲܹȫָ
統У˶ٶȼӿ࣬ں統пʮ֮࣬˶гʱĻȫڻ֮ѹƵʵֻ취Ȼǿ죬ȻҪһ൱ʱ䣬˶ûôĵȥ
˶Щʱ򣬾ɱ콫˶˶ϵıĻһŹ㡣
˶Ц⻰Լ𣿡
ɱ콫ԲɵĴһ£ԼҲòϣҲĹʹ⣬ֻҪ˶жô̽˶׵ɱй¶ԼõϢ
˶ɵӣɱ¶֮ɫĶ˶Ȼˣұ·ɡ
˵Ĺ򣬾ɱһź嫵Ĺ˶ܵǹɢ޾ɱһ̰ǡ
ɱ콫ЦеʶȻ֪̰ǹǣôӦ̰ǹǵ֮ǹԹԵ־ܰɣһһʹġ
˶һĶ̰ǹǣ̰ǹǿǺʮبǳΪǿļ֮һǿޱȣ׵ɱһʥֻû뵽ɱȻԵ̰ǹǵıԴ
ʴǳذȻ̰ǹǵıԴ֪̰Ǿλ̰ǹǵġ
˶žɱ콫ĵ˶൱ƽȴǷ˲Ǻر̼ͬʱ嫵ķע뵽ǺرУֻǺرǣ޾ǳ֮һ˶ޱȵǳ֡
ǳ֮ǿƽ̰ǹǲôһ˿ˣǳǺرǣܹ̰ǹѾ൱Ĳˡ
ɱ콫˶ȻܹһŹһ£ȴ¶Цһ̰ǹ˶һѹ
˶һ֮ɫǹһ£̾ͼǺرĹ̰ǹײ˹ȥ
˶ޱȵǳڻ֮ײһ𣬶ʱԲ֮ڵĻ֮Ƿһ㣬޾ĵˮ֣һƬСҲײе޾֣ۿһСؾҪγɣʱ޾Ļ֮ǹĻ֮֮£ոһСسεһƬռ˲𣬴ĥϢ
˶ͬɱ콫ûϵžײȻ˵Ч˻عʱϢӿ˶;ɱ콫ʵǿҲҳͬһĴϢĳ
Ҫ֪ʵǿһΪϢҲġ
Ϣֱ֮ΪϢֻһʱŻᵮԻҲΪĥϢʴ̶
ǹĴϢ˶һȻһ鱦Ǳƿ״鱦ŴĴϢǴϢӿ뱦ƿ֮еʱԭӲӵıƿȻıñ
ϢȻĥʴ鱦˶𺳲ѣ˶һӹĸȻ֮Ͷ뵽ƿС
ӹĸ޷ֿǴϢƻģбƿԱԴֵ֮ϢԾӹĸƻӹĸڴϢĺиǴϢ
ľӹĸȻһӦ˴ϢʼմϢʹþӹĸ֮մȾŨĴϢ
һûжһһ鱦ȻΪϢٵ鱦ȴͭ߶磬ɴ˿ɼϢǶôĿֲ
˿˴ϢûлľӹĸɢļµϢһ͵Ͷ뵽ɢĴϢУһһ㾹ȻЩĴϢȫյӹĸС
ЩϢӹĸɢһɼΣյϢһӹĸһ൱۵ĺɫСû뵽˶С
˶ܹܵӹĸĿֲ֮¾һʥСıӹĸôһµĻҲᱻӹĸ䡣
ɱ콫𾪵Ŀ˶൱ǴϢĿֲ֮ģ˶Ȼһ˴Ϣ鱦Ҳ޷ܴϢģ˶Ǳʲôͷѵһɡ
Ǿɱ콫ûиܵһ˿ϢֻĻǱôܹܴϢء
ɱҲ벻Ǿӹĸ˶ı֪˶ٵϧģĸ˶˵ӹĸ˶ֵģټ˶һ鱦ıԴѹƴϢƻԣʹþӹĸ˶Ըٴλý


1049 
˶ǾӹĸѾٶ鱦֮£񾭹˴Ϣһڼ˴ϢֻѾǺررԼĿͬ
˶תĥ̵ʱ򣬾ӹĸչһƴĥ̺ϢֻϢޱȣ˾ӹĸУҲǾӹĸܹմϢĸԭڣȻĻ˶ܹƾžӹĸǾĵԱȫӹĸȴܳǰĴϢʹþӹĸΪһ񽣡
ķӹĸ˶ֻһ֣˶նɱκʥ֮µĴڡ
ɱ콫ǲɫ벻˶еıȻڴϢʴ֮°Ȼ˴ϢȻܲκεϢǾӹĸմϢοǱеġ
˶еľӹĸɱ൱Ľģ˭֪˴Ϣľӹĸʲôֲ֮һСĻǿˡ
뵽Щɱ˶ʱһĽ䱸˶ʱעҲеľӹĸתƵ˾ɱ콫ϡ
û˱˶ӹĸĿֲ֮ǰһһ¾ӹĸĶ
ɱֻ˶ЩԾȴ벻˶һ±ľ֪Ļ֪ɱʲôĸд
ǰһ˶й¶һ˿Ϣɱ̾͸ܵϤޱȵϢ۾ʱһ貵Ĺ⻪˵ǰѾ϶˶һֻôĿ϶ھɱܵϢѾȷ˶еȷһ
ΪһƴҲϧ
˾ɱж˶һ˿䱸̾ʧ֮˸˷ܵɫԼ϶ʱתˣȻһ͵ԼǰܹõһĻôͲʴ֮£ͬʴԶ
ھɱУʴѾ൱ǿĴˣǶʥҲûз뵽ԼȻлΪĴڣɱ콫һļΪɱϵϢҵĲ
˶ɱķӦаЦûеõرʧ̬õĻǻΰ
˶վ˵ۣһ˵ܹõһĻǵΣķӦˡ㾭᲻ܹ֮ᵽڼһʱеء
˷ޱȵľɱΨһ뷨þһеİ취˶жһŨɱӾɱɢ
ǰ˽ֱ˴Ϣ֣ھɱûô࣬ƴҲҪ
һɱ콫ͷ֮ɱսٴγ֣һƺܵ˾ɱŨŨɱӰ죬ɱս쾹Ȼʵһ㣬ɢɱܹ
˶ʵȻɱԵôһЩȴܹסģͲܵɱ֮Ӱ죬ֻɱս컹һſֱֲͨ˼ͨһУʥǿҲҪˣ㲻Լϵġ
˶µĿɱսھɱͷ֮ϣһеľӹĸһ⣬̽Զԡ
ɱɱֻһУʱͼɱսͷ֮ƮȻɱС
˶һĻɵ۾һУҪ߶ôŨɱſԳȫɱ֮۶ɵɱս찡ɱĻԻܵɱսķɣǾɱȻܹһµģɱսץУߵɱǶôĿֲ
ܹŨɱҲ֪Ͽ϶մ޾ѪҲ֪ɱ񵽵ɱ˶ٵ鷽۳Ũɱ
ЩȻ˶ҪĵģΪʱɱѾӶɱս˶˹ɱսϢһõĸо˭СɱսĻôϵĽԼ
ӭɱս죬˶¶һ˿Цɱս죬оӹĸʶһ¾ӹĸɡ
˶ͬھӹĸ൱ڴϾ˴ϢľӹĸһѴ񽣣Ҳ֪ͬɱԴɱ֮۳ɱսȣ߾ӡ
Ӷӹĸɱսݺݵն˹ȥʱһϢ֣ɱԼϢײһɿֲϢȻϢʧ
һĻֹ˶ǾɱҲľˣ˵ɱ֮ô̵ɱεطɱսھɱһģʵҪǿߣһɱս죬ܹȫͷǳĲˡ
ɱɱսǳţ֮Ըı˶Ϊɱž˶ٶֶκ͵ƣֻҪɱսڣ÷ϡ
˶еľӹĸȻչֳ˿ֲһ棬ʵʻɱԶԿþɱһ֮̿С
һɱĿ˶еľӹĸһۣ뵽˶һеĻ̿Ҳѹȥһ˶ٽһ
˵еɱսֶɾ˶˹ȥ
˶Σһӹĸ̷ɳһɢŨĴϢľǾĽɱս档
ɱս̼Ҫ˶ȴӹĸΣɱЩˣһϵʬ˲ͼһռ䲨һӰڻ統УǾɱĶʬֹˣɱһƴˣʬͬʱܿӰҲƿնǾɱʬԼʲô
ϱɢǿϢľɱ˶ΣüͷһͬʱžɱĶʬǰŽ뵽統е˵˶
˶ɱʬʬУʵΪǿĵʬһӦͬɱǿԵйأˣʬҵʵҲ˶κһ
Σ˶𾪵ͬʱҲ΢΢һԼӦʬԶԸɱʬһҲӦ
ɱʬ˹ȻǴҪƴ˶еˡ


1050 ط
Ҳκεкͻʱʬսһ𣬶˵ıһҲƴɱ
Ӧɱ˶ڽ뵽Ϊһսžӹĸ׺ǾɱҲɱսͬǿֲޱȣǻԵɺ֮Ǿӹĸ˴ϢȻ˶Ծɱɱսʱûʲô취Ӧء
ɱսͬӹĸ˵Ͽղͣײţÿһײһ籩Ļ֮Ҳ˲ȿΪһƬգοȥޱȵĿֲֻ¾նʬǿ߱˲䡣
ɱɱս֮еǹҲһɶõıֱ޼᲻ݣֻ˶ϵıĻʥлûмܹͬ˶ȼġ
ֻһ˶ûͬɱǹϾǹ˼ҵĿұ죬˶޷ͬɱȣһ˶ǺرȻ󽫻ƽ𳤹ȡԻɫļֻһֱȡɱҪ
˶Ƿʤļֻɱȫ䱸֮ûκεķ취ϾǼֻٶȼ켸˲͵˾ɱǰ
ڼı䱬֮󣬾ɱҲûʲôԵıˣϾ켶鱦Ҳסһδεĺ
˶Ե൱ɣֻǴÿһ֮Կžɱ񱻸æҵġ
˶ȴǷɿŵʲô취Խɱ׵ĴɱˣϾɱ֪Լ飬һӴܵĻһ￪ʱ鷳Ŀ϶Լ
ֻɱʵԼ֮£ҪԼǿ󼸷֣ҪɱҲһ׵飬ϾһɱǲΪĻȫԳԶݣûʮİգ˶ͲҶԾɱ𷴹ֻȺţȻѰ˼취
ڻ統սСʱ䣬˭öԷûʲô취ɱһҪȡ˶Ͳģ¶ļ˶㱻ɱĴ򷨸˵
˴Ӻ֮Ļһ뵽統УҲ֪ô£뵽֮һξ룬Ȼûħ
оúԽԽԶ˶ǽ¶ЦͻȻ֮˶ͣ͵ľӹĸݺݵһնɱˡ
ľɱ񱻱ˣ˼֣˶ŨŨɱͷ֮ϵɱսʵ֣·ǰһƴɱûܵӰƵء
žɱ˶ĵɱʵȷǺǿϧ㲻ø뵽統У統аɡ
֪Ϊʲô˶ĻɱоȻһɼȲĸоˣɱ֪˶ʲộǼȻԼ˵ĸо̾þɱ񾯾
һʬ۵ɱߣȫ䱸Ķ˶һʲôԵĵطɱͻٶӻغȥ˶ӵҲɢȻʱԼûϣõҲ˶ù
˶֪ɱе뷨֪Ļ϶ἱŽɱġ
Ŀžɱֻ˶һʱ޾ƾճ֣ЩʵĶնһʬǿߣлвٶնʬǿڡ
һ˲֮ǿڱƾճ֣ھɱûзӦʱһѾγɲҽɱоɱʬΧ
ֹˣ֮ǿ֮⣬ԴԴϵǿ֣߳д޽ɼǿ֮֮࣬Ĵ޽ɸǰĴֹ֮һӿֲĴ󣬼ǽһƬͭǽһ㡣
Σɱɫ䣬˶õ㵽ʲôˣ
ܹ֮ǿڣٱʴҲ̫࣬һǿΪͥ콫Ȼں֮һ㶼ûвβþɱ𾪡
˶Цɱ֪֮ˡ
˵˶߶󣬵ʱ޾֣һִޱȵžɱ˹ȥ޾ǰɱɱսܵĿƣһȻɱɱսһĸɢ
ɱսʧʱʧȥ˷ľɱֻ趯еǹԿͬһ
ھɱӦ޾ʱһɹεĿռ䲨֣һռɱʬûзӦգ֮ͱʬˣǱ޾Ŀռиĥɾ
ܵʬ䣬ɱзһɲĸоҪ˺ռ뿪ΧĿռѹסʱĪ˵һʥҪ˺ռ䶼һ׵顣
˶ΪԷһ컯ѹǾɱҲܹ˺ռ뿪Ļ˶ɴཫ컯ȥˡ
֮ǿ󷨵֮£ǾɱǿҲûֶܹãʬɱɱԵޱȵǱ
еǹ֪ʲôʱ򱻺ûӰĥɾʱ˶ͷ컯ھɱǰ
ɱ걻صʵȫʢʱڵİٷ֮һ˶֮ͿԽɱ
˶ͷ֮ϵ컯ɱһ貵ɫ·ǻعⷵһĿ˶⡭Ǽ𣿡
˶˾ɱһ۵ĵ
ɱ¶˷ܵɫ̶Цܹ֮ǰ޺
˶ĵף֮ǰǲǿԽɱսطأ
ɱһ£΢΢һЦ㵹۹⣬мֵıɱεطط֪˾Բһֻ֣ܹµĻı֮ܵ¡
˶һطӦòֹɱ֮ɡǲǿϢ
ɱĿ˶һ۵û뵽㾹ȻӦ죬֪ʥְ취֮۳֮Ʊʻۻʵ֮ۻʼѹˣϹʸ̫ʮڡ
žɱеıϣ˶ϵжôľˣû뵽ɱյطȻͷһɣʥӡʡϹʣһ𶯺ĵǿڰ
ͬʱ˶ھɱеط͸ӵڴˣǵõطĻôԼǾͶһɱﵣԽİȫҲԽбϣŹһκ˶ϵġ
ɱ˶ͻȻ֮ЦΪʲôҪطأˣǿжԵĳˡ


1051 ƺڴ
˶һǲ˵ĻѵҾûа취õط𣿡
ɱмĵ㲻Ҫѻֶ̽ˣֶЧĻôطǾҪĳ𣿡
˶һҲǣԼôһأڻĹ磬ڼطʦ𴫸ӵʱ򶼻½ƣѻ֮Ѳ飬һƱὫϢȫ˵ҪֶλطͲʵ
˶飬ɱ·սʤ˶һ㣬¶ɫ
˶ɱķӦУоһֻӬһƣҲͰˣ˶ޱȲʵȻ޷õǰطⲻһɫŮǹһһɫǵǰɫȴդ֮Уʵǲܰ
зһ֮˶žɱݺݵ˹ȥ·֪ɱҲûж˶ͷ­֮ϣ˸Խɣ˶˳ֽɱ
žɱʬ˶һһڴС統ͻصС統УյͷһļϸԼ
˶˾ɱʬԼڵоתŵȵԼȥеĻҪʱ䷽ɻ˻ɡ
˶ĵ˵ͷһջǲС˾ɱ֮⣬˶õ˾ɱĴ鱦Ǵ鱦поɱȫңʮǿħʬһʥħʬɼɱǺεȵĿֲʥܹնɱĴڡ
˶ܹɱɵ˶ڣԼȥԸɱĻܹȫѾǷǳĲˡ
ɱĲþΪԣ֪Ľ뵽Ǳ˶ƣ뵽Уı˵ɱǳԩ
ջС˶ȴǷǳĲ⣬ΪɱΪĲղأ˶Ķѵط
ֻϧɱ˵Ĳѻ޷Ӿɱ굱жȡطֻһΣһʧܣɱ궼һԼҪõطûжָˡ
뵽Щ˶ϲ˳ݣػ˶һԵļзһĳϼ˶¶ϲɫڼ˶һݵʱīϲڵ֪кø˵ǳµȵΪǽѡ
˶΢΢ҡҡͷҲﲻʲôæġ
˶ô˵ﳤϵ˵һа취أҾûа취ѵ˾ûа취𡣡
˶һǰԼûа취Ⲣζ˾ûа취㲻ûܹ취ء
뵽һ㣬˶ɵ۾һ˷ﳤһ۹Цﳤ֮ȻһҲһ¡
˵˶ͽھɱ˵һ飬ҷľǸδӾɱ굱еõطǶһ룬ûʲô취ûа취Ҳѯһˡ
˶Ļﳤϻīϵ˶һȻҲ˼ʲô취˳ĵõط
ֻϧ˺һû뵽ʲô취˶Ҳûָܹ̾뵽˶ûʲô취ǰ˰ֵˣҲһʱȻȥһ¾ˡ
ͼ˻ȥ˶׼˷򣬿ʼźȥ
˶뿪ҲǼʱѣʱ֮սǸոĻˣսȻš
˶ʱ򣬻ɽ֮ħŨɱڽھ뻨ɽ֮Ĵɽ֮޾콫ͬҲ
ڵ˧ʵУǧ콫Ƽڰ֮ǰĿɨһɱ콫ڣ
ǳǧ콫Уɱ콫ʵǿһģ˷˫ʱձȻ־ɱ񲻼ˣޱȾȵġ
ѯʣڶ콫Լ׻񶼴һ£ŷ˧ʵоȻ˾ɱôһ
Ҫ֪֮Ծۼڴ˾ҪͳһʧΣ˭ս֮ϣȻ˵ҲٶɹնʬҲ᳹׵䣬Ҫͳһǡ
ɱ˭˲֪˭˲ټϾɱʴĸʹþɱԶ
ھɱȻڳⲻоﲻѣѵ˵ɱ˲ɣ뷨ո㱻ˡ
ֱЦԾɱʵɱ˾Ͳˣ˸ɱҪ֪ʥҪԾɱʩɱֶþɱˣˣʥ޷նɱ͸Ҫ˵ˡ
ɱûбɱĻôںηأΪʲôûи˧ʣǾɱʴĸҲҪ棬õʱҪġ
ֻ˭֪ɱ콫ȥ𣿡
ôɱʴĸԵ޹ʵʧ٣ҲҪѯһȻʴǲýġ
һԵ߸̫ӺȻڵ˧ǰɱƺͬһɽħսһ˴Ŵűʧˡ
ʲôɽʥ֮⣬Ȼ˿ͬɱսħǺ
콫ԲɵǸ󾪣ھɱ񲻹Ƿǲģǿսȴû˸ҷϵģϾɱſǿ޾ɱ¾ġ
ͻȻ֮ɽ֮оȻħͬɱսֱ
ֻ⻰Ǵ߸̫ӵĿ˵ģ˶̫ӵ˽⣬̫ӸͲм˵ѣǾħͬɱһսһͿƶϳɱ֮ڶûйʮ֮˾Ǳħסˣ˵ʲôطء
ֻȴû˭ΪɱģҪĵĻҲҪΪħģò׻ɽôһǿħƺҲҪھɱС
֪˹ھɱȥ֮ûѯʲôҲžɱǿֲսһħǾɱĶ֡
ǶھɱİΣʱ˶ص˻ɽ֮ϡ
˶صɽ֮ϵʱ̾͸дʥӵʥĴ˶ûлصɽֱӸˮ
뵽ˮУֻʥͬһȺʥۼǧʥۼһֳֻ𺳵ġ
˶뵽ˮеʱǧĿ˶˹ôǿ߸ţ˶ĶҲоЩȻ
˶ʥ۾һ˶һɽĹأ
˶ʥȻôħӭæʥ⻰ô˵ҿɵ𰡡
к˶£ʥСǵĻô˭ܹأŵĻһλ
˶ʥĻЩͷԣɵħȥֻһͷĻƽʨʥ˶˶ѣǰǽɱ𣿡
˶΢΢˵ͷǾɱǿֲҲмԱĻ¾ͱնɱˡ
ͷƽʨʥһµĵǵȷǸɱ񣬲ֹ㣬ĲٶϳԹвٵĵѶնɱܹסɱѾ԰ˡ
˶Ϊ֮Ȼһʥ˶ѣȵ´οս֪ǷĽɱסһ˲еĻһֽͬסò˼ʵɱֲ̫Ҳ˲ýʲôˡ
һʱ֮ڶʥ˶ƺҪһ˶
˶һԵЩ˼ĵλǸǸһϢҪߴҡ
Ϊ˶Ǳɱŵˣѵ񣬲Ҳû˭Ʋ˶ϾܹӾɱ±סѾˣҲȥǾɱ񰡡
ǻƽʨʥлֱ˵㲻λҲû˭˵ʲôġ
˶Ц˵ɱ군˵ĻŲš
˶⻰һذըһ㽫ڳڶħסˣĪ˵ЩħʥҲ¶𾪵ɫ
ʥ˶˶㡭˵ɱ군ˣѵ˵ѹ˲ɣ
ֹʥ˵ɻڳÿһɱĿֲ֮ħĶ˶
˶һбһһǹ˵ǰͬʱһŨɱĽҲ֣֮ǹǾɱ콫ƣһǾɱıǽɱѹˣȻĻͲܵõ
ʱڶħסˣǲܲʶǹڳĲħǹܹ֮ˣǹϤˡ


1052 
Ȼ֮䣬ʥվЦڳڶħ˷ܵĴЦ
ҲֲħӦ˼ңʵǾɱЩħѹ̫ˣҪɱɣɱʵûмħаսɱϾԾɱԱûʲôġ
ͻȻ֮˶˵ɱɱˣħ˵ķӦҲûʲôþȵˡ
ʥЦŵãܺãܹɱıɱǾɱʬҲûʲôõǵˡ
ڶħҲͷѵɱȷʬǿɲ£²Ƕ֣Ҳõıʬɱˡ
˶Բɵһ£ΪԼֻǸɵ˾ɱı𰡣ʵҲʥǿߵʬͨģٻ뱾һǱ˸ƣҲͬʬһ군
ֻ˸ɱĻʬһǿ֮㲻ٷֳʬͬʱʵҲдʬĻ޵ϣ
ʥıǺѱ˸ɱģ˶ɱıɱʥȻǿĵĲˡ
һ˶λɱֹǱ군ˣʬҲͳͳˡ
˶⻰һ˵ڶħƱ˸סƵأɵɵĿ˶ǿʲôƵء
˶˸ţһôˡ
ȷӦʥʥ˶㲻ڿЦɣɱͬʬɱˡ
˶˵ͷ棬һڻῪЦɡ
ʥо˼飬Ҫ֪ҲûǸսɱʬͬһɱǿ˶Ҳ˵ѣѵ˵ͬ˶˵ǰ㣬ɱ񳹵׵군ˡ
·һħӦ˹ЩħϢ֮ͨˣ˭ûѰھɱʬǿСģ˸иԵѴ̽ɱϢ
ûжãڳڶħõ鱨ɱʬʧˣڲ֮ǰɱʬʧӰ١
ڿƺ˶˵пģɱ񳹳׵׵군ˡ
뵽ɱȻһʬûܹȫħɵĴһսɫŹֵĿ˶Ŀûмɵӣ˶Ȼܹɱ׵ɱҲ˵˶ʲôֶΣֻ˵͹ľսˡ
ϾǶʬ⣬Ǳ˸Ҳ᳹׵군˶ܹ㶨ɱ񣬹֪һ᲻ὫҲ㶨ˡ
ж˶мֲεħʱ˶ǿǳ˼ɵ֮⣬˭Ҳܹ˶ֲɱƺͬɱȣ˶ŸɱŰɡ
˶ɲ֪ڶħнΪֲɱֻڶħԼʱ֮¶ļɵ֮⣬˶аЦѡ
ܹôǿħɵǿɲ˭ܹġ
һħ̽ɱϢʱ򣬹ھɱɱȻͲܱܣһӾ￪˭ûмѰһɱͬʬɵ̾Ȼ󲨡
ͬһħ뵽һ㣬֪Ϣʥǿжޱȵ𾪣ͬʱ̽˶
ֻϧ˶ͣ統иûжٹǵ¼ֻҲܹСЩʥôʥжޱȵĿֲġ
ûлѶĹ˶ͬɽĳͻԼ鵺ͱ˳ǳܹ˶ȳֵĵط鵺֮⣬޷̽顣
Ȼ˶ʵô̵ʱڷ޴ı仯Ҳ˳ЩʥһʱһĶԼİյ˶ͷ
ʱͥһǰ˧ʵУʵǿ콫Լ߸̫ӻʮ̸˶顣
ֻڵλ˶Ӧܹ뵽һЩɡ
߸̫ӵĵ⻹ʲôģ˶ʵǰ˴Ĳ࣬һ֮⣬ƺûĿ˰ɣϾŵҲܴһ޽ڶ̶̵ʱڽΪʥ𡣡
һ콫˵ͷ˶ʮ֮˾ű֮ˣҲֻЩ֮˲Żʵ
ǰɱȻ˶У˶Ӧûô򵥰
߸̫ӵٵ鱦йЧ챦Ҳ֣ܹɱ˳׵ɱԿ϶оһ˲õı
ڳļλ콫жһ˿̰ɫֻûһǺǵģҲвٵǿ̰ͼЩ̫ıֻܹɹõȴǼΪԼ̰˲صĴۡ
ɱһӣȷ˶ͣڶıֻǸͷ˶עĻûмļ˵У̰̰ȥ޵鱦ǻû
һ˧ʵгصմƵλȻ˶ڻɽ֮ϣôͬɽսʱ򣬴ҾܵıܿλܲǾͲҪǡ
ڳûһɵӣ˭ҲԼЦѣֻɱǾѾ⣬ǵʱ˶ҲҪܿһͬɱһ³Ƿǳԩ
ǿ֮伸شڣڶǿƶϳ˶˵ʱ򣬻ɽ֮ϣˮУһħѾȥˮֻʣ˶ʥ
ʥ˶˶һ˶Ѿй¶˳ȥԺ˵ǿ߻⣬㻹СһЩĺá
ʥ֪˶ݵģϾ˶ûʥֻ˶ûϵݻй¶ôˡ
˶Ҳʥ֪ں統е״˵ں˵УЩʵҲûʲôֵģȻ˵Ϊע˵׹עĲǵʲôͷЯı
ϾǿޱȵĴڵĻҲ޷ȫڵ䵽統ˣ˵統еǿ߲ὫЩԴҲΪʲôвЩƲЩ͡
һ˶ʥЦЦʥõģžɱӦÿһĵˡ


1053 ʥ
ʥͷҲԣ̰ͼϵ鱦ҲҪòУɱʥʵ㲻ǿֻͷҲСܹ׵ɱʥ֮»ûмʥаսɱġֻˣҲ˰಻ס̰֮ģνǹ׶㰵ѷĲУıȴǷʤҿǻһɽʵָ˵
˶Դмʥ˶Ͷлʥˡ
ʥҪԼ˶ݻҪ˶˵⣬ǾҪһʥķӦ˶˵һС顣
˶ѡбڻɽʵҲǷʥһ飬ֻҪǷ˰ˡ
ծ಻ȻҪǷʥ飬ɴǷĴһЩһỹϾˡ
ֻ˶ĻʵǲõκǿߵĿӣֻ˶Լһˣ֮⣬һڶ»׽֮ˣЩʵûлָĻ˶Ƿǳĵĵġ
ʥ˶ص˻ɽϵ֮
뵽ɽ֮еʱ«Ůӭ˶ŮˡҡǺڣ
«Ů˶ӭɽеǻ֮չȥˡ
΢΢ĵ˵ͷ˷սǵʧΣ
˶ѯʣ«̵˷һٻ£һս˽ǧ֮ࡣ
˶Բɵɫ΢΢һ䣬Ȼ׼Ȼʧ֮صʱЩԾ
˶仯«̶ֳȵʧЩ¾ͨսǰ£ͬЩħһĲͳĻֻܹ֮ʣһ붼Ǻ¡
˶̾˿˵׻ǵʵѹƵȻĻҲʧ˲ˡ
Ҳֲ˶ʹ˵ǧҵµУʵָܹĻնʬǿ߹Ҳʮ֮࣬Ҫ˵նһʬնʬĴˡ
ŮڵѹҵΪѵ˵ǶҪСе¶ųһĻָĻֻһһ޴Ⱑ
˶΢΢ҡҡͷ鲻ǰģѹҵΪΪҵΪ̫ԵʣС統Уʵڵ֮µģ뵽Ļʵ㲻ܵκεѹƣΨʵڵ֮ϣ뵽Żܵһ̶ȵѹơҲܹܵһķſСѹƣʱţڵСҲΪܣʱ㲻ܵκεӰ졣
Ů϶¶ϲɫǻΪе˶ܵѹأû뵽ѹֻԵϣҲ൱ں̫ҽɼ𣬶˶ڵСΪܣʱ򼴱˶ڵСΪͻƣ뵽Ҳܵѹơ
ͷŮȴ΢΢üͷ˶˲ɵĵôˣôһüģ
̧ͷ˶ЦһС統У̫ҽɼϵǿ߹ж٣ϾЩǿ߿Ҫ뵽統Уʵָܹġ
˶Ҳһ£ǰŪֻѹƵҲ̫ҽɼһµߵʵʱֻŻϲˣûпЩôһ˵˶ûС統жٵϵǿ߰
ͬһ۵Сڵ֮࣬ʵڵϵֻ֮࣬ĳģʣµĶ츮ˡ
˶Ŵͣһĵô˵츮ֻ̫ҽɼϵǿ߶нˡ
Ī˵˶һֱ츮«˵ֵʱҲһ£Ͼ«Ȼ˵츮ǹ츮һЩ鱨黹ԼŮĽյ
ŮĻŮǲĿŮ
΢΢ĵ˵ͷЩͬħս˵һп̭ǧ֮߼ǰٲһ̵ֽķʽһǿߣ˵츮ܹĹģЩħ͡
˶ԲɵһĬȻβһ㣬ֻû뵽һսȻʹ츮ʵ˵ǿ
Щأ«΢΢Ц˿ǾںҲһǿˡǱ𻨹ɽҲ˿Ҫǿء
ĵһЦȻ˵ǴһҲܹ統еˮʵ̫ˣֻһɽͿͬ츮Ҫ˵ЩĽˣǲĿֲء
˶Ц˼ʮϰٸĵ̣ʱûе̵ĻǶ𣬴ҲûʲôõĵģǶĽΣֻҪʵָˣҲûʲôõĵģˣҲûɱﵡ
ŮȻ֪˶Ϊ˵ģ˵Щɾмʥ츮ʥ˼ǿڳ
˶ǲټĺֻʥ˴ڣ˵ںոյʱˣϾǸʱĺҲֻ֧ôʥ˴ڣʮϰٸٹȥĺɲǸոյʱʱĺ磬˵ǸʱĺǸոյӤĻôڵĺʱ𵱳ǿֹʮ
ֻһܹƶϳĺܹܵĺһֲ֡
˶ԼƶϸŮ˵һ飬Ů϶¶𾪵ɫͻȻ֮Ůڵ˵ʥıǲһʥǿأ
˶Դһ£ȻĿŮû뵽һ㣬ŮĻ˶ԲĲ²ʥıյ˻пܻΪһʥǿߡ
ʥ֮Ĵ֮һǿޱȣټմȾʥŮ洵Ŀ칦£ʥŮԼʦɽʮϰٸ٣ʱ˵гʥ֮Ե˶治ɡ
ֻȻ˵ʥϾЩγ֮󷽲ų˷Щ㣬ڤ桢ʦԪɵoɾͲ̫ࡣ
ȴ΢΢һЦҹʥı𲻴ʥ˴ڣʥ˵һʬҲҪմȾʥ˵ķɰɣûдʥϸܵʲôʥ˵Ϣ
ô˵˶ͷһԾˣʥĸҲǲ²ʥ˴ڣδٵУп֤ʥ


1054 ǳѰ
«Цˣδһʱ䶼ҪںţʥǿĴڻҪܵĽõġ
΢΢˵ͷ˶«ŮǵѾй¶˳ȥź統еǿвٶڴǵ⣬Ǽʵ£µʱΪֵĿ꣬ԡ
ûеȵ˶˵꣬«Ů˶ﵱе˼ֻ«ڵ˼Ǳ𶼻صС統ȥ·ˡ
˶ˣҲҪСһЩһЩǿߵоͨĴڵĻпܻͨһ˺ġ
ŮЦз˭˺ء
Ů⻰ȴ˶Ļŭţ˶ԼҲûʮİձŮŮǻ˷ǳĲǡ
˶飬ŮЦ
Ů뵽С統У˶ȡħʬʼЩħʬеܵĻָʵ
ȥ˶ʱĲμӷ֮սڷ֮սеǱ־ˣ˶е콫ʮ֮࣬Ǽ˶֮ԶԶıܿʹ콫ʧ
˶ͥһѾڵɱڻɽħһħеĵλ
ۿԼһ˶ܵĴڣ˶ۻǿʬҲ˰ɴͱչؿٳս֮ϡ
ǧʱţ˶ϣǧ굱УȻûκǰ֣˶ǰΪй¶֮󣬾оɱǰ֮мĵļһѰ鷳ģȴôʱȥ֮ȴûмκǰ
һʵôʱڻָ߰˰ˣʱʥ۷ǿ˶Ҳһս
˶ʵ֮⣬Щ굱У˶ȴǴС統ٻʮ֮ľ£Щͳͳ˶뵽֮սս֮ϡ
֮£ЩµʵǷٵѹƵʵ׷׻ָʥҲ̾ѡ
ˡҡŮԼϬߣĹʥҲڲ֮ǰʵʥ𣬵̶ֳȣǵѹڣҲ˵ʵҪĻҪĿ޻ĻԵˡ
һ˶ӱչصгһߴߴ˶չڵĲ͵һ٣ûеȵ˶Ӧͯˣˡ
˵ͯ˶ŮԻԼˮˡ
СѾͷȥģǧʱŲûκεµĺۼһ㡣
СѾͷһһĳ˶ǰŮʱ˶;һͷʹʵѾͷ̫ˣ˶֮˵ļֱչأкܴһ־ǱŮڵˡ
ϹЦݣ˶СѾͷõϰ겻ûбøƯ
СѾͷˮ۾գѽգĿ˶Ǹ鶯ģôϧˡ
ԻһЦСץ˶ĸ첲ҡҡĵǲǱˮƯء
ˮһ˿ǲˣȻŻһڿˮ˳ȥǿɲһĿˮֻһһˮԻ
Ի·һ㶼Ծ˾ռһ㣬еĻĺ«̽ˮߣЦ˻¿ˮ֮⣬ˮ㻹𡣡
ˮʱǱסβƵش˶һֻСһֻСָԻĵѽѽԻҲǽ㣬òŶԣ££Ҿ¿ˮˣô
Ůԣ˶Ķͷʧܣʵ̫ʧˣ˶治֪ŮǽСѾͷθ߳ģֻСѾͷһͷ
˶οѾͷ𿴾ΪһЩȥ൱Цǽ仰ɲǰ˵ģ͵͵ı˶ҡŮŮĻٷ֮սսִ֮ɱķ
Сһʵ̫ɰˣЩ콫Ķº֣ŮǸɰģ߸̫ӹעѣ֪Сһ˶Ů֮󣬳׵ûʥǿ߸Сһˡ
˶ǧչزûвַ֮սһ콫һΪСһｫ˶ֲļһǳǿɾǴˡ
ľ˽˶ϣžܵһ㽫˶죬Ӧ֮˶Сһֶһ𲻽ЦֽŮץסŮƨϸԴһƵ֣ͣҪ췴
Ůʱͣһȴգѽգ۾ӨۿйǸģ̾˶޷ٱ
ʱŮ˹ɽһƬٿŮ˶ץ̾׹ôˡ
ߵ˶ǰ˶нŮҹ˶ǺأɲҪŻǰ
˶˰Ļɵķ˷ۣȻǺӲ٣ʵҲ൱Ŀֲ֪ǲ֪Ŵ˶ı̬֮ŮʵȻﵽʥ𣬿˵С
֮¾ҲܹͬᲢ۵ġ
˶ǸƵģ«¶һ˿Ц⣬ߵ˶ߵγ׼ٱչذ
˶΢΢һЦβչˣҵʵȻûȫָӦһЩ鷳Ѿ㹻ˣһһҪҪȥء
˶ôһ˵һĪ׼ǰǳˣ
Ůˢˢ˶˹˶ڲ֮ǰԼŮڵ֪˶ȻҶʩչͨǳģĻĹˣȻ֪Ϣʱ򣬼ŮоǳĳԾҲǲܹܡ
ȻϢǲ塢֪ȻĻ֪ʲôķ粨أҪ֪ǣ˶ҲӺһʱ䡣
֪˶ͬʱŮҲ֪֮ǰ˶֮ϵĵһŮˣ濡
˶ҿ϶ôЩȥ濵ôˣȻ˵ǳڵʱкܴĲ࣬˶Ҳ֪ǳʱ䵽Źȥá
ȥĻѾһ˶ͨҲܽ濸
ȻֻҪ濻ţѾӣ˶Ҳе޾ֶο濻ָഺϳ֮·ҲǼˡ
Ҫǳ磬ҪǳǲȻĻֻֻͨתǳ֮УǳڣΪƣܹӳʵ˼𣬿ǾѾޱȵĿֲˣ⻹ǳһִƵ£Ȼһʥǳ磬ûǳĻҲͬһûʲôġ
˶ζû뵽µǳȻ˵ô˶ʥ֪ÿһٵУ統б־öǳ˽ǳ磬Ƶķӳ˼ʵ
ǳޱȣֻԲôѣʥҲǳ紹Ѳѣͳ£ЩԴǳ統лá
ÿһٶʥˡʥɳתǳڣ˵κ˵ǳ綼һ⡣ֻǽ̻£㹻ǿĻһʥسʥҲûпܡ
ɲûģǳոճֵʱδ˶ôӣǸʱһʥǳǳ統дչ񼶣ƾ˵Ըڶ̶̵ǧʱʵͻƵʥ˼
һ¿ɲˣǳҪһӾ͹˳ڶʥһʥķפǳ֮н̻ͳı¡
˶оһöǳ֪Ļ˵ʥ˶Ķġ
ǳ統УУʵҲܹ޵˼ǿĻͻΪ𵽺統Уǳ統У󱻳֮Ϊ
Щרתǳʥ˻ʥΪıȡ»ȥģǶѹʵǳ統С
ǳֵĻԷӳ۷˵ʵѹЩûǳˣֻϧǳÿһٶʧȻٴγ֣Եǵõǳߣֻ֮ռһٵơ
һٵѾܶˣܹıȡĹ¾ޱȾˣسʥһ鱦㹻ġ
Ůһֱڵһĵֻû뵽ô˶׼ǰǳˣ˶Ůǰȥɡ
˶ЦС絽ʱҲᱻδǰȥ
Ů֪һ㣬˶ôһ˵൱ʧŮǲģֻǽøԷֳһתǳΣ
˶ŴͿżŮǲİɡ


1055 
Ů۾һûȥ˶Ϊת׼ȥˡ
Ů뿪˶һĿЦ޷˵ʲôѵֹŮɣϾǰȥΪѰ濣ŮǲԴףδؾͻôĸˡ
΢΢̾˿˶Ȼ޷ŮֻŮˣڰŮֻͨתǳ磬ֻǳӵǳǶͬһ㡣
Ϊ˶Ҫǰȥĵǳ統еλ൱Ĳ򵥣˵ǳĺģֻ֮ϴӹôĽɱԿĲ
ΪˣŮſ˳ת֮ϣȻĻôתĻ¾ǼŮܹе˼Ҳδлܹͬ˶ϡ
ʥͬظ֮Ĺϵ൱ģʥ棬缸Ůķ˶һת֮ϡ
ʥʵҲŮѰʱ֪˶һöǳģȻǳѾǳոճֵʱǰ󣬱Ͼǳ绹һƬδ磬ûзչԵֻʮٹȥǳ統Ѿ˳֣ǳҪȻͽ
ⲢζǳͲˣ˶ڵĻԿǳȡ鱦
ʥ˶ʱ򲻽̾û뵽оȻһǳⶫǻʥۺİ
˶ʥĻЦƵͬʥ֪ʥǲҲĶأ
˶˵ʥɵЦ֮ǰĻһĶڱչس弶ʥ磬ǳ˵Ѿûʲôôˡ
˶һ£ȵĿʥʲôʥıڳʥ˾磬⡭ģ
ʥǺһЦȻֻҲ֪ΣϾʥ˼ɲôó̵ģԪǵȸŵoʥ˾Ҳٵʱ䣬ڱ𣬿һֵİնûС
Ȼ˵ʥȴһܣ˶Ҳǵͷѣʥʥεľ統УȻ֮޽Ҫǿ󣬵ǱʥȻ޷ȣû˸˵ԼһܹΪʥˣٷ֮ʮŵʥʥ˵뷨С
ĳЩ˵ʥֻһɵϣԳɹͻƣƼʵãĿԣֻǱЩûһ˿ϣʥʥıѾǿ߶Ľۺˡ
ֻҪлϣڶʥһ˿ᶼûУ˶˵ǵˣˣΪԼܹɹͻƵļҲֻ֮䣬˱ԿʥһôԿżһżȻߺӴң
ʥһ˶֪ʥǰѰԼȻʲô飬ǿڵʥ֪ʲôҪЧ͵ġ
ʥ֪㡣
˶ЦЦԣʥûʲôĻҲûʱлɡ
˶˵ǰ㣬֮սңʥǷܹʱ˶ѾǷǳѵˡ
΢΢ĵ˵ͷʥ˶ҲֳһƷתǳ磬һڵ֮һĻ֮С
˶Ŵ͵ʲô˵֮ҲΣβǺһôǣ˵ǣڵ֮أ
ֲ˶˵ľȣϾ˶֪εȷǷں磬ģ֪νҪ綼УȻĻҲ֮ܳΪ٣ϾֻвĽѷŻᱻ֮ٵĳƺ
˶ʥ˶һ۵˵ľҲλʥпӵٵһ˿üĿλʥΪ˽ٸɵӰ죬˱ʩչͨڵ֮ԤһĻΣȻģȴС
˶һ΢΢ĵ˵ͷͬʱ˶жλʥޱȵһ˵ǷҲڵ֮Ԥݹ𣿡
ʥ΢΢ͷλʥ˵һڵ֮϶ԺٽԤݣֻϧǴԤλʥûסǸȣȻټĵǸĴˣΪǳĵĵǱޱȣһԤټĵķѣγϵֻеǵǺ˱ȫΪĵǡ
˶оһжôĲʵʥЩ˶һ񻰹һĸоʹ񻰵С
˶ԾģʥɵĹЦ˶ļ֮һµǲǺܳԾҿͬԾޱȵģΪ˵֮ϵһԤݣʹںķٿƺҲпޱȣ˵ǵĽѵλʥǿסһȣʹú簲ȻȹһΪҪĴ١
˶ʥĻԼһƲ⣬ٻһú٣ֻλʥһڵ֮ϽԤݣڼʶ˷ٵĿֲ֮󣬸Ŀ£ڿĿİĶȹ˴٣ʹ÷֮УûбԪˡ
ٹ󣬺ͻΪɵƻ˥䣬ֱĩʱߵĩҪʢҪ֮ˡ
λʥŤתǬǶȹ˺һ٣ʹú緢͵ޱʢ˶ĵӴޱȵĺ硣
ʥ֪ţ˶ʥ֪ʥʲôԸ
ʥʵҲûʲôֻڵ֮ϵʱǰȥɽһ⣬֪ʲôԭһ֮ǰһƷתķͻȻڻɽ֮ʧȥϵҪ˲̽ģһֱȴûѰʺϵѡ
˶ЦŵԴʥ˴֪ҪǰȥǳҲ̽һ
ʥϾǷͻȻ֮ͶϵǹŹ֡
˶ʥʥԵĻѵ˵ڵ֮ϻͥĴڣ
ʥƺϵ˶дһʣЦЦʵԽǿһСĺ磬ȻͥĴڣֻЩǺ֮еĴܵһƷתˡ
˶ŴʥõϢҴӦһʥ̽Ƿʧٵء
ʥ뿪֮˶㽫ˡϬ߻ҡŮĹʥѣ˶ʱ򣬼˶ǳĲ⣬ѵʲô鷢Ͼ˶ǱչصʱǸѣʲôҪ顣
˶ԼҪǰǳ˵һ飬ûϵ˶Ȼͬǳ˵ԨԴ൱ľȣ˵Ľǳ֮ǿֻǾȶѣҲûʲôӦ


1056 ص2012
ҡŮ˶˼Ҫǰȥһˡ
˶ͷǵģұһ⣬ȻĻҪͻƵʥ˾磬жȻħڡ
Ϭߵ֧˶ǰȥһ⣬ֻн֮ϵ˽⣬˶񷽲ܹͨ͸ҲҶ罫ǳ͵ϵԭ򡣡
˶Բɵһ£һԼõǳƺ൱ףǳԼƵأϬôһ˵˶Կ϶ǸȻҶƶ˵ҶԼǧʥŮ˶в룬ֻϧϵˣȻǿԴ֪һЩ顣
ĹʥʵЦŵ˶㾡ǰȥǳ磬ͽǰɣʱ򣬶Ȼһ֧ǿ
˶΢΢һЦ֮ЩǼӦˣ˷֮սǵĻᣬҲҪܵĲҪʧ̫󣬱ϾЩɶǵľʧ̫Ļ˼Ԫġ
ҡŮһҲ֪߶ãٴС統гһҲ뵽硣
˶һҲǣ΢΢˵ͷӦǰȥǳ֮ǰгľ
ľƺܶ࣬ӽɽ֮ħоһˮƵظͷķˣʥ֪˶ͷҲὫ˶Щϡ
СС飬˶һʱѾȥһ࣬ȵ˶ʽ׼ȥǰǳʱҡŮΪ˶С
˶Ŀ˵ɨŮһҪԻԼˮСѾͷã߶ǳһâ˶Ӱʧ
2012ϺȻǰķˮ¶һʻеķ緶
˶ֻǰһ䣬һɫıХۿžҪײ˶ϣ˶֮һԾܿײ֨ѽһɲ֮£̥ڵ֮һĺۼ
žͼŴ󿪣һȾŻɫͷӵйСָϸĽɫӵ˿нſǣһķŭĴӳŵż嵽˶ǰȭ˶˹
˶״ɵüͷһ壬ܿһȭһץסǲͼٴιꡣ
һŨľ˶ʶĽιȥһһεĻֽͬǸ뿪
쵰ҪҲҪǹۿҿɲ˭ǵģ˵ǲǰ
ֻһɧޱȵŮŶȹȾſɫͷǰһԼҪ½֮ޱȵĲӣǷ˶βڱĶȹУ˶ֻƳһۼ͸ŮӱĶȹĿŮڿɫŮӵĶȹǶ̣Ȼֻסβģ˶Կ϶ŮĻǽ˫Ȳ£ҲԻʹȹµķȫ¶
ŮŤ֫ߵ˻ٵߣסǻ٣ͦزǻٵĸ첲֮ϲѽģ˶üѡ
٣ɵ˿治٣ҲģģȻֹӢĻˡ
˶ŮӵȫֱƤ
ٰһŮӲ˻ױƷһ£˶ĿؿŮϾǱеһƵأԼ¶ϵɫߣ˶ֻһ۾ͿŮӵƤѾױƷ֮ĶظʴˣȻױȥֻһͳ׵Ļˣжױһ㡣
˶ûп˵ֻǵĿǰһŮͬʱſ̽ԼǴʲôط
˶ȵȻֻܹϺٴĻͻоһټѹʹԼ޷ţͬʱڵȻֻܹ˼
һж˶˵Ѿ㹻ˣǳ֣ټǳ磬ܹв˾Բᳬֻ֣ϾǳֻöҲ˵ܹһ㳬ˮƽӵֻоˡ
ٺȵκģǰײ˶ľ˼֣ΪԽ˵סģȴ϶ԷȻһΪƽģͺûпԼһ
ʱٸоԼܵĪӣ˶˵СӣǴǸܳģ·Ҳûл׵ģѵΪǲɡ
ʱ˶ѾȷԼǴ2012Ϻ뿪ʱ08ңҲ˵뿪˲ʱ䡣
˶֪ǳʱٵô£ֻȥ̶̵ʱȴ˶һ
ʮϰʱȥĻֻѾһѻ˷ǰʲôء
ֻʱ䣬˶оһĳ˻ϲͼ
˶Ͼ¶Ц˶ҲһˣϢַԹӵеʹ˶һЦ˸о崺һ㡣
Żٵĸ첲ɧѵŮӾȻɫԵĶ˶ģһɫƵء
Ƕ˶ûһøеĻҲ˶һЦ֮еŭ˼֣ǵٿеŮһɫԵĿⶢ˶ʱ򣬻ٶʱŭա
ֺݺݵŮӵǰץһѣͽɱ˿һˣŮһԱҲһ㱩¶ֻĲ·۷Ź⡣
ǰһʹ⴫ñ˶Իסһ˹Ǹģ̾׹ôһˡ
Сץסٵڹ컯֮̽Լ֮Уһ֮දţһЦĵ٣Ҫ۸˼ңҲҪѡû˵ĵطѵ˼ҵӱ˿𡣡
Ӧһɫж򼸾ߵģһֻأһֻ˳Ƿ֮ϣڶʿĽĿ⵱
ΪܵĿЦѣ˶ΣһȻ˵˶ڵǳɳģ˼㱣أǱϾ˶ڻĹȹôʱ䣬֮Ȼܵ˻ĹӰ졣
ǻĹ統еħŮҲûмͬ㲻Ҫģ˶һĵ޳֮
˶˵⻰뿪ٻû뵽˶Ȼ˵ôһ仰ɫΪ֮һ䣬ٸŭգһƿе̧űű˶ݺݵȥе쵰Ȼһ٣ҿǻĲͷ˰ɡ
һžûٿзĲҽ˶ûлתǰУͬسɴһ㣬գ֮ʧвӰ


1057 ŮϮ
ٵһȱֻŵɫɷף˺ôŽٸϳҧ亹ֱðһ绰˳ȥܿһҵֻûŭǿҸڣŮڣ̸ټֵܣүұ˸ˡ
ˮϺһСĺ壬Ȼ˵йں壬Щֻܱ֮ΪС졣
ˮĴʼǻٵүү˵ͬϺƽôϵȻһ㾿ǸԼĨô¿ֻлһˡ
ĸ￪֮ˮѸ׳ѾһӵԱ֯СֻԱƺ缸嶯ûʲôɱԡ
ǲҪˣйһųûкڵľˮܹչ˵㲻С
ټϺ統УˮҲܹŵţȻ޷ͬǰϰ֯ȣ˵ˮţȻһ
ǿˮһԱӵ˿˵ǵ飬ʵ൱֮ǿ˵ֻǱ˾Ͳʮˣˮɷǡ
ոսһѰҴ̼ĳɵĹǺһ绰õǿһкǧ˵ĻǿԻѣӵ˶Է˼Уٵǿ̽½۵СŮһĵĻȥ˻ٵĻǿһŨŨɱǻȥĳ·ܲɢɱһ¡
һ˻ٵڣӣһ⣬ɷһĵǿʹʮ¸ϵ˻ڵҽԺ
ٵһȱ˷Թ۵ʱ򣬵ǿִ֪ˣԹۣҲ˵ѾˣҵǿҲ˻ٵ˺п֮ˣ֮˵Ļܻȵ˺
ǿ֮ͬˣĵǸôƼүӽ˼򵥵ѯ˻ټ仰֮󣬵ǿ㽫ɪɪϽ䵱Уһžһʹһ۾۾ӲǱӣѪֱȥĻݶ˼š
е֪˶һЩǿһ߽ٵ֪ƼүӣһߴҴҵĸ鷢ĵط
鷢ĵطмͷĴڣԵǿֶλϵȻ׾ٵľͽǼ¼˳
ȵٴθϵҽԺʱ򣬻ڵĲУѾ˴ڣһɢǿƵߣ߾ѾϢŨŨɱ¶ȶ˼֡
һ̯Ѫڵϣǿ߽ʱֻɨһ۾ͿǱүԴָȫĹܾĥ
һôĵ㣬ڻүӵУɱһ˸㲻ʲô
ߵүӵǰǿүӡ
ү۾ĵ𣬾ʲô
ǿүӣѾˡ
˵ŵǿһŸոմӡƬݸүӵ˻ٵ˾Ǵˡ
үӽӹƬһƬ֮ϵ˶һװ˵ĸоϷƵأ۾һУүӵ̷еˣͬʱͣҪ֮ǰõ˵ȷϢ
ǿӦһȥ졣
˶ɲ֪ԼַϵһȾȻǳˮ˶֪ҲϣһССĺˣħ˶еĶ֪ж٣˶մȾһЩװ֮˵Ѫ
ʱ˶Ѿһոµ·Ȼ˵ʲô·ϽֵĶУ㴩űȻϽתҲûʲôϡģ˶ɲô˶㿴˵˶ҪѰ濣Ҫ뵽ᵱвС
˳˻ϼǧԪǮ˶һͷһͷĳ˶նϣ˶⸱ģȺе൱ͨɢһɲʵĻ¶û˻ע⵽
˶ڴ֮ϣۿϺľʱ򣬵ǿѾڶֿʼѰ˶䡣
ǰϺı仯Ҳ˵εĴҪ˵Ļֻ˵ӵķӵĿţһ·߹˶ͼλ¶װŮ߹ľŶȹ֮޳Ĵֻεۻҡ
˶β¶һ˿Ц⣬һС궢һŮӵβֱײ·Ե·֮ϣ˶΢΢
Լƺһľ񣬳˶ޱȵĳ԰֮⣬ߵȴ˶ûεĹעһ룬˸пѡ
Ҳ֪ںηϼƺϺԼʧ֮صϺ˵ĻҪѰӦò̫ѡ
˶ЩǼ캣δڵĻ˶һֳ嶯ֱӳֻѰ濵ˡ
ʱ䶼ˣҲôһ
վһվǰ˶飬ʱһιλ˧磬ʲôأ
˶̧ͷŶԷȥֻò׵ŮһЦĿԼ⼸Ů㲻ǣҲܹһˣҼСŮһǲġҼŮ¶ƷǳĹ죬˵Ůɣȴһɵĸоǻû߳Уŵѧ˵ѧĻԳȴ޷͡
˶Ŀһ۾ͿԿŮУŮȻǴ֮ǵΪΪŮ˶¶ĳ졣
һ˶ԼĲµ˼Ůݣʮ֮˾⼸ŮӰѧԺѧȻĻ޷ͼŮ¶ʡ
ǻޱȲҿ˶кŮTԿTСβס̿㼸ȸԼ¶̿ĻԶԶȥֻһTƵء
ô˶ŮĵһоԣټŮг֮⣬ֻһȥǳľŮŴ֮
΢΢ĳǰŮ˵ͷ˶ûж˵ƺûʲôȤԷ
ŮӾΪ˶¶ʴͬͬ˶ڨģΪǵ˶㲻ңҲ൱ĲŶԣϾǼ˿УĴŮء
ֻϧ˶ķӦһȻѣǵʲôطǱ˹עĽ㰡ˣʮоŸж¶̰ɫ
˶ȴǶ޶ãüŮ൱Ĳޡ
һŶ䣬¶µĶĶ̷ŮǰڵŮǵŮûʲôŶ
һǶ̷Ůβ˺һ£Ȼߵ˶ߣк΢΢ǰʹǰһƬ׻Ĵ¶˶ͷĻԿĹ֡
˧磬ȳ𣿡
˶Ŷ̷Ůӿһۣĵ˵ͷ
̷Ů˶ķӦһҧŵĳ嶯аѵǸľͷ׮ӲɣﶼɫˣȻ᱾ĪǸư͡
˶̷֪Ůе뷨Ļ֪᲻ιȥԼֻǲʲôǷǰˣڶ̷ŮУԼ㼴ľͷ׮ӻư͡
һɫͻȻ֮䣬̷Ů·̨֮Ͻôһᣬ·˵˽ţзһ˶˹ȥ
˶üͷһ̷ŮľٶܹùأֻŮûʲô⣬ԼֵĻŮҪˤڵˣģôĵˤڵϵĻ˵Ĳء
֣ס̷Ů˶ǳԵСġ
˶Ŀ˶ŵ˶ɢϢ̷ŮȻһã̰ĺ˶ϢȻ˵
ͱͱ̷Ůεƣգˡ
Żع΢΢죬˶ȻûгûռԼˣж˶ǿǳ˺øС
һ˶ղŶлˣĻҿ϶ᱻˤ˵ġ
˶һЦ£Ǿ֮Ͱˡ
˵Ĺ򣬹ͣ˶ϳƻкŮһ£ֻ⻹ǡ
ƿŹǵͦεӰ֮ɫ
ŮƺҲΪ˶ǰıָе̾˼Ů˹ô˵ŮУĴڣ˵һҲǧһǲʮңڻ껪һϳڶĿ⡣
֮˲࣬Ҳ٣ûλ˶ȵվûз֣ǹ֮䣬˶ȴȵվվƽ֮ϡ
Ůߵ˶ߣȻ˶ΧʱŮɢ˶û뵽ŮȻϳпЦżŮ˵㣬ܱȥǺζҪǿ
֨ѽһͣȻߵķ֣ĹʹȻŮ²ȣӲıǰ㡣


1058 
һŮײ˶ϣ˶ֻŮײϣǺһԱķظײ˶ĸ첲֮ϡ
˶һ֮󲻽ЦһסŮΣǰһ˿Σ΢վҲ֪ڻζŵô
ʱȥĵӽԷǸģ˶ܹЩ˲ʲôˡ
˹Ŀڹ֮ɨ˶ߵĺŮʱ͵ıһâǹâϴĳ˿ͶУвΪŮ
ʵǼŮò̫һЩ⼸ӵıôԣɲñ˲Ϊ֮ġ
źŮ˹ŮȻҲע⵽⼸ӵ仯ﲻ֪ô£Ǹûо飬ϲɵ¶ŵɫʶ˶£˹ȥ
ǼߵŮߣֻһȥӦ⼸˵еͷɫԵĶڼŮϣһ̰ɫһŮӵ˹ȥ
ŮӼ״һľˣײƵϣϵĳ˿ͼȻ϶¶ߵɫȴû˭վֹ⼸˵ľٶ
Լҽܵ۸ƹӵ㡭컯֮£ǲҪ֡
Ǻǣӻ湻ģСϲȻúõġ
ǼԶ¶һɫЦƼŮϵɫ͸ӵѿû뵽⼸˾Ȼ˵Ĵ󵨣ֹ϶˵ķ󲻵ġ
Ϊ׵ƻкץ˹ȥȻŮͬʱ˵缸һһ˾ͣ
ƼŮŻˣ׷׺ˣͬʱзһϵĳ˿Щȥˣ׳ŵӵǡʵ̫ˡ
š
Ϊ׵͵ת˿Ϳȥк˲гһذףǳ˿ʹ˹ȥͬʱеͦʰȻҹˮ£ǲǲ˰
ٳ˿ˮ˵ʱ򲻽ɫ΢΢һ䣬óˮĶҲǹΪ֪ġ
һȴۿΪ׵ӾҪذ״ڿڵĳ˿ϣʱ˶Щȥˡ
ΪԼסĳ˿ͣʵҲˣӵʱĳ˿͵ȷǱסˣֻ˶ɲС
Ȼը̣ɫЩתĿ˶СӣĪ𣿡
˶Ŀż˵ڿǲҪֵ̫ĺá
ǺЦ㾹ȻͬǽʲôӦҾ㿴ʲôûñ
˵ӳذ˶ݺݵĴȥ˶̵ı۾ƼŮҲŵ÷֮
ǳ˵ϣ˶һΪƽ飬ֱ׵ץסӵֻһӷͬɱһĲҽͬʱеذҲһڵϡ
΢΢Ӿ͵ڵϣֻ˶۶ϣӿǷǳĲܣͷ֮亹ֱðɤӺĶЩ˻ˡ
󼦸磬󼦸磬ô
ʣµǼʱ򷽲ŷӦæӸ˳󼦸Լĸ첲ֱɫ԰ףҧǶǷˣϣСӸҷˡ
˴󼦸ĻʣµǼӷ׷˶˹ȥ֮ϵĿռʮֵխΪ󼦸缸ˣس֮ϵĳ˿Ͷ㵽ǰȥʹÿռһЩˣһƿȥҲ൱ˡ
Ȼǰ˶׵Ʒ˴󼦸磬¼һ˻ǲɵΪ˶һ亹һôǼ˵Ķء
˾ȵǣ˶¾ͽ˸ڵϣһжԵôȻþƵء
ӵڵϲץȣΪʹƺ֮
˶ĺŮգѽգ۾Ŀ˶ͬŹһ㣬ȻҲֳ棬ǵʱֻһжôĴ̼ͬһ㡣
Ȼ֮䵹ڵϵһӽе󼦸磬ǿҵ˾ǿ绰
󼦸練Ӧ˶һͿƺ뵽ʲô¶ϲɫȻ˲һֻ󱻴ϵʹ࣬ȡֻ¾ͽͨ˵绰˷ܵĵǿ磬ǿ磬ҵǸСӣҵˣ12·֮ϡ
˵绰󼦸һЦĶ˶Сӣ͵Űɣȵǿĺùӳԡ
˶Ӳ绰ʱüͷɵ΢΢һûеʲô˰ǿЩ˵ķӦѰԼ
Ǵ󼦸ץ˹ȥ׵ľͽٽĴ󼦸ĶһֵĴ󼦸˵ɣΪʲôҪҡ֮ͬ䲢ûʲôԹɡ
󼦸Ȼ֣ǲ֪뵽ʲô˶ЦСӿǵ찡ȻҴǼһүˣˡ
˶üͷԷ˿϶ȻЩ˲ʲôˣǻЩ˵еĻ㲻Ļϡ
˶ûҪǣڼ㲻鷳鷳ȴƫƫ㡣
ʱ򹫽һվ㣬ϵĳ˿ܵ˲Сľŷ׷³ȥŮҲһľδģֻúȰ˶λ磬Щ뿪ɣЩ˲ǵģǿʲô鶼ܸɵóġ
˶΢΢һЦ£ǻǿЩ뿪ɡ
˶һ㶼û³˼ŮǽѣһСﶼõ˶˿Цѣǿһ֮ɲұ֤ȵνǿʱѰĻֻ»Ὣŭй⼸Сϣ˶ҲʶһЩ˵ΪʲôҪѰԼ
˼ŮһżŮ˳⳵뿪ǹ˾˶Ȼ³̾˿
˶˾΢΢һЦʦɡ
Ϊһ˾Ϣ֮ͨǲȻĻҲ֪󼦸ˮ˵ʱ򾯲ֶˡ
˶˾Ϳ˾ˮЩ˽ģ˶ûпѯʵ˼Ҫ˶ñԼˮˣ˸˾ʲô鷳Ļ˶뿴ġ
óˮжǳ֮죬ڹոͣһվʱ򣬼ɫСγ֨ѽֻͣʮɫ׺ݵӴӳǹ


1059 ײ
ƣҪĳ˿Ҳŵôӳæȥҵϳ֮֮ϼ˺۵ӵʱҲŻˡ
˵Ȼǵǿһˮľ£ǿϵ֮ϵʱһ۾ͿȻ˶
ǿ˶ʱһķȻ˶ûߣǾͺðˣµľǴ󼦸缸˿ס˶һ˶ӵĻɲүӽˡ
˻֣ǿǹ˾ȥɣʱῪյվġ
˾ĵĿ˶һۣòӹ֮ȥһˮ˾λ淢뿪
ǿ׵ķ˶Ķ棬һȤģ˶Сֵܸմ
˶Ƴ˵ǿһۣӵǿϣ˶ĸܵһɱƽϴɱ˿൱ٵģǾҲûжմġ
⵶ǿϾȻɱ֤ڵǿϿ϶մ⵶ǿҲʲôˡ
Ŀ˵ǿһۣ˶ĵҪ֪ҵ֣ƺûʸɡ
ǿһ˸йˣûϵ˶Ȼ˶һ£Ǻ¶һ˿˶СӣǹģҼү˵ͷ˻ᣬһѵĻǲ֪ʲôүֻۡ
ǿֱһȭ˶Ŀ˹ȥǿǸɾļƾ֪ǿֲ
˶˵ǿһȭζûлһ£ǵǿˣȤĿŵǿ˶۵㾹ȻһأֻʵҲ̫˰ɣû
ǿֻԼһȭ·˸ְ֮Ƶأʱȭͷ÷鲻ѣ𾪲ѣҪ֪һȭȥǼľ嶼Դ飬ǴϵĻԽ˴
˶Ļ֮󣬵ǿһɲȵоˣ˶ǿ㡭ĪҲ֮ˡ
˶Ƴ˵ǿһ۵˵ɣǵΪʲôҪѰҵģҿûйʱ䡣
ǿһԵһʹһɫֻ̾ʼ绰˶⿴Уû˼˶ĻʹԳ֣һ˽⡣
һȻ˶绰ӵϴЩǰСʱʱ䣬ʱ򰡡
ˮ³ԾĿ˶ǻǵһοȻôӦǵģѵͬǰԸЩһֵ
ѵͲ¡
ǿȴһ˿ĸоͬ˶ĽֵУǿȷ˶Ӧһ֮ˣֻ޷˶ʵΣЩĻүǲ˵Ķ֡
뵽ү޼᲻ݵĴָǿָֻ˼ģ治˶ôһСǻүӵĶ֡
ϧǵǿͲ֪˶ôֲһ֪ĻҪµĻȥˡ
˶ǿûаס˶˫ڹ֮γ˶ţǿЩûеǿҲǰϾǿ˶г˵ΣǿǿеģǿһܹԸǿ˶˶Ķ֣ȻҲǶ֡
ʮӹȥһֻ֣ͣһ̹ӳߴӳһͲߵӸ³
ǿ˵ʱ۾һæŴ򿪣൱ĵүӣλ
΢΢ĵ˵ͷүߵһӿ˶ʱ򣬵ʱһ⣬ͬʱһʵĴ˶ļץ˹ȥȻһ㡣
˶Σ΢΢һ̣żϸһ£Ǵҳһ㣬ӵͬһջأ¶ʹɫ
үӼβɫһ¶µɫоĶ˶Щ˶֪γƺԺźɡ
˶ʼ򣬵ĵȻˣǾ˵˵ǵѰʲôҺûǰɡ
˶˵ɫĶ˶㾹Ȼ˵ûôô㣬Ҽֽ˭ϵİ
˶Ǹһ̾ǰѵӣ¶һ˿Ȼɫĵ˵Ǹʲôٵİɣҽѵģôѵ𲻳ɣ
ҧͺãȥɡ
оȻһǹ˶ǽǹ˶ȵĿӣ˶УӵԼü
΢΢̾˿һɵǿļӵͣô˶ǰ
һץӵ˶УΣү¶֮ɫɡ
˶ʱѾ̵Щ˵ţŻүӵ˹ȥ˶ͽץסӵʱͽе˶סˣǰһģĻүҲһĿֻš
ߵүӵǰ˶һ£Ȼڵǿ˵һ£³ȥ
ǿүڣһ˶ɵɵĿ˶Ӱʧͬһ㡣
ǿүӣ⡭ô°Ȼô𣿡
үҲһԻ֣ѵ˵ô˵ɣǴֽɲʲôˡ
үӵĶͻȻף˵᲻ʲôֽŰҪ֪ÿ˵϶һµģʲôֽŵĻӦòÿ˶һ°ɡ
ôһ˵е˶¶ŵɫϾڼʶ˶ͽץסԼľȻһĻʱ˾ѾܵĪĴ̼ǵĿУ˶Ѿ˹ĵزȻ֮˶ֽţһŵɫ԰ס
үæϢתȫûүֵ͸оϵκ΢΢ҡҡͷ԰ֽŵĻӦÿԲģȴûκεĲ
үôһ˵ԵһϾүӵ൱ߵģ֮£ˮûһ˸ұѡ
ڹվյ㣬˶³ССʱʱ򣬻үӸոմӳʱƺһϢӽµĴ֮ӿȪѨڣһֻž
ܿүڣеˮһǱȡȫĹͷһ̱ڵϣ沿ļⶼ޷һ£ֻȫǾֵɫ
үӵ˵Ĳнʮ֮࣬Ȼ֮Σվڶ˷׷Χ


1060 
ûжãԼ110ϵүӵ˸ߡ
˶ֽţûүӵ˵ù˭϶ɱ˶жϳЩ϶˾֮Щ̡
ֻ˶ûɱ֣һϢǵϢЩ³֮󣬽ӴʱյڣǰµһϢͻƿүӵڵĹ
һĹ˲飬ʧȥ˹֧ţүӵȻͬһ㣬ҽԺòһʱͻΪ಻ظ
ЩմѪȵˮԱ˵˵Ѿ൱ˡ
˶֪Լ֮ľٶʹýϺĵһƬңˮƽҲǲ٣ڻүӵһˮĺľʮ군֮ˮ˵Ѿ˱ıԵûжãˮ㱻ɹϷ֣ԲڴĻҲ˸ɵټˮᾹȻڶ̶̵ĲһڵʱھʹɢΪʷ
ȴ˵˶ڴӹ֮ѾһǮǮйĹĵĲԪǮЩǮȻ˶ڵǿ˳ģÿ϶иһǧԪǮиԪ൱
˶žָȥʱൽ°ʱ䣬ȥΣ˶Ǳ뵽ֵС
ڣ谵һƬһ̨ţҵĴȴغúõģһӰڵ֮ǰ˶Ǻˡ
ǰĵԣ˶濵ĴϢ뵽Уһ»سʱһƬĻ֮ϡ
˶һЩСķΧˣȻ֮ͬͬգͬ֡
¶һ˿Цڱ˵ҪСʱܹвҵҪҵĿ꣬Ƕ˶˵һĿʮи㲻ʲôԷҳٶȶϲ˶ɨӵٶȡ
ʮ֮˶͵۾һĿĻ֮ϵһƬ֮ϣƬе˲Ǻˡ
Ƭ˶ӡΪƬ濵֤Ƭ˶Ȼǲİ
濵ϣ˶лϲѣĿ֮ϵĻڵ棬һۣ˶濵ĻȻѾǨ
˶֪濵ϼϺģϽɽ̨ϰʱ濿ûнǨߣֻǲ֪ΪʲôǨ
˶濵Ļڵصĵַ֮󣬹˵ԣ¶һ˿Ц⣬ǽ
һ󶯾˶ѭȥ˶ɲ֪Ϊͼ㣬ԴǽǽȻе˸ҵڡ
˶еεеŮҵУǡǡʱһŮǶȹƷʱ¶ķɫ˿ڿΣγеĸӵѩ
Ůȫȫ㣬൱֮˶ˣҲò˵ͷȻŮӵòΣħƵľһĴڡ
һ̤˶ɲҶͣһöԷĻԼɾͽͲˣ˵˼ȥѰ濣Ҳûͣ˲ʧ
ڻ·ŮƺǸӦʲô͵תֻһӰʧŮ绨֮¶ֵɫзһС
˶ɲ֪Լ˸һʱڿзٵűȥ
֮ϳ˷ɻ֮˵Ľأʱ˶ȴ̤ƶУ˼ĻȻΪˡ
˶ٶȣҹʱ֣ڸϵ׶֮ڣӿȥƻԻͣ粻ҹһ㡣
˶ѰһƫƧĽֵû߼һ󼱴ٵĴϢ˶һۣÿںڰĽ䵱УһŮ缢ƿʵš
΢΢ҡҡͷ˶пŮǹģڼУȻܵѰ̼Ҳˡ
뿪˶ɨܿȷԼڣ˶еοѡŵĵط鵽λûжԶ
̨Ժ֮Уһ¥֮ϣϴ˿˯£һͷںڵ㷢ʣµ֮ϴ˿˿뵽ӵеİԹ˵ĸоǰĳ
濵ȫԳΪˣֻȴûǸ˼ֻڱ༭һְͨԱˣһ̨Ĳ쵼о൱Ŀϧ
ֻ˭濱̨û˸ҽΣ濿Գ֮Ϊ̨òʣټ֪ûѣ˲Ϊһ׷˾ͬɶ˻һ濿׷ѡ
ȥûκһܹ濶࿴һۣö֮濼һ˵鹤˽ȴǽ˾֮ǧҲûм˻ǰ׷ˡ
ܹȴҲмλٶҪôǼ֮濲ʤ䷳
ڹ뷿УǰıʼǱţһŵƬ˼ճյĿһӵƬĻ»ᾪȵ°Ͷɡ
濴˿ڿ˶ƬЩƬǵͬ˶һĵģֻǸʱ˹ϵûͻԵĽչټϵʱ˶Ը񣬵ûʲôܵƬ
ӨĸĻϵƬ֪֮䣬濵ӵһƬ
ʱһöһԵֻ濿һۣһֻͨ裬ҹˣôûϢ岻̫ãעϢ
Ȼ濵ĸף濵ĻĸС濣˵ңԼҲҪע壬㿴⼸㶼㲳ʲôˣС˶ǺǲʧôʱˣҲôˣܸÿһԼ˰ɣܲҺ㸸ڽǻҺ֮ǰﶼϰɡ
Բ裬Ǻ˵Լ飬һᴦġ
ĸ⺢ӣÿζô˵ҿﰢ̼ҵĶӾͲ˼ǲʿԼҵ̶̼Ҳ
濿ЦĸĻϵ裬ڼο˼ˣҶᱳˣǺ˵Ҷûио
ĸȻҵСӲУǾ͡
ۿԼĸҪʼԼЩѵֶ֮ģæˣʱҲˣûʲôĻ컹Ҫϰ࣬ЩϢɡ
濹ҵ绰ʱȻĸ׵Թ
Ŀ֮ϵ֮ϣƬ˶Ψһһ൱ܵƬƬ濴һϮɫȹ˶ĻУһҸ
һ濽Ժϣչһ֫ʱ͹µĽ˯֮͹ԳĶǵǰɺֻ֣ϧ˵ȴ۸
˶鵽ĵַǰȥֻϧȴûѰ濣˶̾˿Ͼȥˣ濾ǻڣסַͱˡ
뵽ڵ̨ϰ࣬˶²濺ܿڵ̨ԺھסֻѾҹ䣬˶Ѱ˾Ƶס£׼ڶȥѰ濡
ǲñѰ濵Եʣ˶ھƵķĵ൱֮˷ܣȻþöûܹ˯š
ڴϣȻڴһ΢Ķʱ˶ûзϣûжãһϸ΢ɲڤ֮һţ˶͵˫ۡ
˫Ŀ֮һŸڿȥ
һ֮£˶һŭɫֻڵķ䵱УǴ֮ϣӰһ𣬵һƬеۡ
ѰֵĻǵҲˣ˶ûжµ˼Ī˵ŮһУһҲǱ˵ɡ˶оŭǣڴ֮ϣŮӵУһŮѾûϢһŮǵ˵ĳ֮£˿һߡ
˶Ȼ֪ǵ˵ʲôаǿȷԼܵһ˿ڤ֮ȻŮʱɢġ
˶ûиܵκĴڣ֣֮дһʱһͭڴ󴲵ϿգһѼѪ⽫󴲸ǰͭУ˿˿Թ¶
˶Կ϶ȥŮĻǶȻǱеǰͭУΪԹꡣ
ʱǵʿµŮɫ԰ףһʱܶģȴ޾ĳտ˷֮ɫԿŮҪ˶ñڼ֮ȥ
˶֣ʱߵֻǵֵĽ绰ͨ˶绰֮дһ൱ӵ³ʦŮ˻аɡ
³ʦһ߳µŮһߵ¸£µŮӷǳ
ǴʦӦҵ顭
ֻ³ʦЦİɣһԻģͰԻܣŮӶƴӣԷκε
绰³ʦĻ˷ܵĵʦģֻҪˣҾ԰ʦѰʮϴʦҪŮ
¸£ãֻҪ⣬ұ⣬͵ҵĺϢɡ


1061 
˵绰³ʦݺݵµŮǷ֮ͦҧһڣֱʹŮӷһҽС
˶һһϢ뵽³ʦڣֻ³ʦԵڴϣŮĵĻת˱ĥĻ˺ۣƺǱ³ʦŻˣŮǿŹɼľʹ˷䡣
˶ЩȻΪ³ʦ°ˣǴǰ³ʦӵǸ绰ŮӦǱ͸³ʦģΪ˽ǮŮӾǶ֮˶ûж³ʦʹɱ֣Ƕͬ³ʦͨ绰˲˼˿Ȥ³ʦӲĶˡ
һ⣬˶ĿԸڵķ֮ջأһϥ붨
ߵһϹƵ굱Уϥ˶Ȼ֮˫ۣһ貵Ϲһš
չһ֫һҹ˶ֻˬɨڵķ䣬䵱е³ʦѾʧǰȥŮӵʬҲʧ٣˶ȥҲܹµʬʮ֮˾Ǳ³ʦˡ
˶ͲõѰ³ʦϾҹ˶һϢ뵽³ʦڣֻҪ˶ĸӦΧУ³ʦټͻΪ˶ա
ԼĸӦ³ʦĴڣ˶֪ԷԼ̫ԶʩʩȻ˾Ƶ꣬˶һ⳵̨ȥ
˶̽Ϣ濹ھǵ̨У̨߽ʱ˶֪ΪʲôԵýҽſȥѰ濵Ϣ
ռһװģһʻӵվһ൱ı֮ǰĿ֮гڴĿǰİ칫¥
ʮ֮ߵİ칫¥˿ֵϰʱ䣬˵ЩԱУ˵ٷ֮ٶŮУһóеӢŮƯ
ռվǺȺһֻƺ˾ռһ㣬ĹԱûȥվռ档
ռԾŮƳռһۣߵԶԶģֻһ˵λǴ˵еأ˵˼үǸ߹٣⹫ǶĸռĹٶ͸
һŮӴһ˿Ľ˵һֱڷ׷̨ɽء
ǰ˵˾ֻ֪ռȻ޷ɽ治֪Ҫʲô˲ܹ׷ɽء
һСϢ֪֪֪
ŮһģһŮӵ
˵ŮΪԣһ㵹൱ȷŮӵĻһŮӶʱбްԵɫһ˷ܵģʲôСϢ˵
ֻǰŮӿڵ˵λɽǰйһλѵģǲ֪ôʧٲˣһֱλɽҲûнѡ
ʲô˵Ȼܹλɽ˵ĳԴֱŰ
ǰĪ˵㣬ҵϢʱҲΪ϶˹ųģϢб۵ģѱˡ
ŮС̸ţȻ߽ǰ칫¥
ռվĿⶢŰ칫¥ڴƺڵˣʱһӰռС
ǵӰʱռȻ֮б˷ܵɫ͵һӰ׷ȥ
˼ռľٶ˳ռɱķȥպÿһӰǰţΣ˶¶Ȼɫ
ռ嵽˵ߣһͬһ㣬еʻ͵Ůӵǰ֣صĵС㣬ϣܹ㽻һѣ롭
·ûע⵽ռƵأĿбӼǰߣûдռ棬ռ濵ķӦԾѾǾˣٶһҲʲô
עĻͿԲռּѸ٣Ϣȡһ㷢
ռ澹Ȼ֮ˣʵȥӦ൱Ĳܹڲ濵濵㷢ֻһͿ֤ռ治һˡ
õӰʧԶռһ̰ռ̶¶һ˿Ц֮Ľ濵Ǹ㷢ֽеʻ·Ե䵱С
뵽֮ڣϣռȡֻ绰˳ȥ绰ֻ˼£Էͽͨ˵绰ֻռ浭ĵ³ʦʱ𣿡
³ʦӦһռ汨һַռ̾ǰ˶εĻ̾Ϳ֪³ʦ绰˾ռ档
³ʦṩĵַռһ൱ͨԺ֮ڣ뵽Ժڵʱռһ۾ͿȻ³ʦ
³ʦ鵭ȻռǰʱҲֻǳռ˵ͷˡ
΢΢˵ͷߵ³ʦǰ˶³ʦ³ʦĿܡ
³ʦĿռһ۵Ŀף׼Ĳϣ㶼׼𣿡
ռ滶ϲĵҰֻʮԹһֻ⻹аľ׮һ꣬ҶѾ׼ȫˣʣµɰֽҲ׼ˣֻȴʦ̳ˡ
³ʦռЩ֮⣬ҪһĶˣʦſԷϢ
ռæСĽǸ㷢ݵ³ʦǰʦŮӵͷ֪Բԡ
³ʦ״ɵĹЦһЦһߵãԷͷٺʲˣ˵ûбںʵĶˡ
³ʦô˵ռ治һ˷־ڱصã׷ʱ䣬굱УȥԼײж̰ɫıԣԼװͬ幫һ㣬ÿնһģ׷濡
ֻϧռþ˿ģûܹ濣ۿžûһϣˣռֻöа˼
Ϊ濱ĿɽʵҲСԵʣԾռҲϽΣֻһԵɺϵĻռʶ³ʦڼʶ³ʦа֮ռа濸ƿС
ֻ³ʦҲô˵ˣԵ޹ʵ£ռͷС׵һв³ʦУ˷˺ôһ³ʦڣΪռǮΪ³ʦ£˼µŮӣΪܹռԴԴϵĵõеԴ³ʦӦռһѡ
³ʦռнӹǸ㷢ʱ³ʦ̾һó֮ŮԲͬףǹ󲻿ԣֻ֪ΪαǼ󲻿Ե񷽲ܵһ˿ƣҲˣʦмְͨշԷ


1062 ڵϦ
ˣ³ʦҲ㷢˲˼ֺ棬Ͼο൱ټģڹŴĻϣǶʵ۱ǱĸµĻʺҪ󼸷֡
һԵռ³ʦĻɵһʦ˵Ůӵޱȣ⵽ô˵
³ʦ̧ͷռһ۵ĵǷ˲˽⣬һһ񣬶ǡǡ˶ԷܹﵽĵλŴĻʵۣǾҪо֮񣬲ȻĻǰΡ
ռԴĵô˵濵ҲޱˣôһŮӣôƺҲûʲôð
³ʦȴһ֪ô֪ûʲôðڹŴŮӾܹӰˣȢĻӰ֮£ưԻʲôѡ
ռб⣬ҪܹȢŮӵĻ˵
Ŀ˼ޱȵռһۣ³ʦܹȢԷĻǴٿΪξֵһԱ̵Ļ϶ǲԴǳΪһ׸Ҳûпܡ
ռ治ɵĵһû뵽濵Ȼܹ֮Ӱ쵽ˣͶ濣ϧаֶռԷȻ֪濶ãռ͸ӵĲˡ
һԵ³ʦе㷢֣֣ӦóŮӰ벻ס
ʱռ˼ΰռ濣Ȼ濵ӰʹԼδӵĻԻͣûע³ʦ
һ³ʦнľͳһµСģĿֻܳռɰڿͿµ·ռֻǿһֻ·һĹɶûУûʲôȤֻվһڴ³ʦܹһЩʩչ
³ʦ֮³ʦһµĿеǸ㷢һУʱͼһξޱȵĺڹѪɵ³ʦУǺڹѪ³ʦ֮Ƿ˿֮ϡ
ռУǸ˿Ȼһ޵׶һ㣬һκڹѪȫ˽ȥЩڹѪ֮󣬱ںڵ㷢ȻԼ͸Ѫɫ
³ʦĶͷ֮ð亹Ľеķ˿ǿ֮ϣǷ˿뵽ܵУϸĻΪ֮ϱһ·ƵأĿЩռ涼Щȡ
һ³ʦɫЩ԰ףȴ¶һ˿Ц⣬еĿܽռˣѾʩ£ֻҪܣͿһҪԸŮӵѪͿԼ֮еôȫɹˡ
СǿСˣռ¶ϲޱȵɫһмĿ³ʦ³ʦģ̾˸ʮµŮ
³ʦ΢΢ĵ˵ͷ֪Щͺá
ռӰʧ³ʦĵŮô׶ԸģѾˣԵյĺôܹɹͿ컯ˡ
̨¥˶Ȼ֮Ӧ³ʦڵһϢĸо³ʦϢȻ΢ࡣ
˶ͨ³ʦڵһϢ֮ĸӦԼĲ³ʦϢԵʣԷʩչʲôʹϢȻ
üͷһ˶֪³ʦʲôͬҲռϢֻռϢΪ΢³ʦĿܵĻ˶ĸӦռϢ
һԭ³ʦڵһϢһֻ˹ľȻ֮³ʦԴ˹ȥ˲佫³ʦԴһ㡣
³ʦֻԴһ·Ǳըžʧȥʶ
˶߶³ʦڵϢ˲ȡ³ʦ˵³ʦ˵ʲô벻Լô군ˣԼʲô˵ﶼעҪһ׵ԩ
³ʦһ֪жٵɥ˵˶УӦá
һɱ³ʦ˶ûнЩϣϾ˿˶עǰĴ¥֮ϡ
˶һŴ¥֮ȥһҪ뵽ûô׵ģֻ˶ʵǲǸվڵľҲڿ˶һ֮û˶
Ͼ˶ϵֻһЩǸϲп֣ЩǸʷҲ˶̫࣬˵˶ڶǾһ˲˭˶ùͷ
˶ո̨̤ʱһ൱۵ı֨ѽһͣ˴¥֮ǰһӰ˳ռǺˡ
ռٶȣһ·֮ռƣҪʮӵ·̣ռ֮ڸ˹
˶ӦռϢŲ΢΢һ٣³˹ռ˹ȥ൱ĺ棬ܹö³ʦʿ˾ʲôһˡ
һ֮˶ɵüͷһ壬ʵռ˶ӡ̫˶УռѪɷ֮˿˿ƵԹ֮ԻˣȻռƽ̫¡
˶ռüĲλһƬŨļʵһĺĿĳǴ֮ףɷĳ̶˶࿴һۡ
ռѾʾռ˵ʱһֻһ̣ռ̶ֳȵĺֶռ˷Ǳɣ·ҲȲ
ܿ˶͸Ӧռ滳еǿܣϾǿ֮³ʦϢ˶һӾ͸ӦǿܵĴڡ
Ļռˣ˶϶ǳ֮ˣ˶Ҫһռ浽Ҫаʲôˣ뿴ռ浽ô군ģϾռÿǰһüĵĺƾŨ֡
˶ﻹô£ʾ칫¥ռ군ĵطռ칫¥ǼüĵĺܲĸӵŨ
˶ռʱռͬҲע⵽˶Ͼ˶൱Ĳվǲ˵ҲһǹעĽ㡣
ƽĻռͬ˶ƴһֻʱռһĻ濣ʲô취ܹ㵽濵ѪֻҪܹԼͿ˲á
ռ治֪뵽ʲô˷֮ɫֻǴ˶߾ʱһƺ˶һ
˶ռʼŵɵ΢΢ҡҡͷ춼Ҫռ군˵֮ϻʲô˿ľһռĻôֻ˶ˡ


1063 
ֻϧҲ˵˶ôܻռ棬ռ˶˵ƣ˶Ҳȥռ治ǡ
ռ൱ֱӵץסһԾĹԱСʲôط
Աһ£ռ棬ԼռݵǰʮŰԪ󳮵ʱ۾һԭӰСڱ༭ء
ռ¶ϲɫǹԱļ֮һµá
ռȴûע⵽ѯԱʱ˶͵ĽӲһ£Ҳޱȼɫ
Ȼ˵˶Կ϶濾﹤濵ʱ˶̲סз𼤶Īĸо
Ͼ˶ҷųȥѰ濵ڣǸڵһ濲ڵĻô죬Ͼ˵󲻴˵ССҪãã˺Ѱһˣ뼸ѵġ
Ȼ϶濾˶Ȼ൱Ļϲ
һ˶ĽŲԵøӵĳռ漸Գٶȳ嵽˵֮ǰ뵽ݵУռҪݹرգʱһӰ˽
ռֻһ̧ͷһǷĿѵ˶
ڵ水һ£һ˶ռѡ¥㣬΢΢һЦȻռҪȥ༭ôҲҪȥȻռȥһ㣬ôȥһˡ
˶ûȥѡ¥ռĿ˶һۣռ˼濵ϣûôȥ˶
˶ȴռǰһٶԼһ²⣬ǰռҪԸ˾濰
˶뵽һ㣬һɱй¶˳Ȼ˶֮̾ͽɱǾˣ˶ϵɱҲһռͿԳܵģһɲǣռоԼ·뵽޵һ㣬ָоռоԼƱһɽѹϣǴޱȵѡ
ǹѹʧ֮ռ˾Ǵˮ̳һ㣬ֵĻ˵ṦռѾڵˡ
˶Ŀռһۣ˶УĲ²ĳΪʵĻôռˡ
Ȼ֪ԼѾһֻ̤˹Źصռͳ־˲ͷ֮ϵ亹ЩŭĿ˶һۣϾǱģ˶УռȻǸоʧ˶Ȼܵǣ
ʱ򣬵Ŵ򿪣ʮ㵽ˡ
ռӵ֮߳˶Ҳ˳
һϵռһϷƵشӻȡһ֧õ廨ֻõ廨ŵͰ͵ģ֪ȻǱ䴧ڻС
˶״¶һ˿Цʱ˶ûʲô˼ȥռˣΪһɲǣ˶ĸӦ濵Ϣʱ䣬˶濵ƻǰϤӡޱȡ

˶˶վڱ༭ʱڱ༭еһԶİ칫ڣһϮɫĳĶеļȻ֮һеĸֱ͵һ
̧ͷ濵һһɫ֪Ϊʲôڷţ˶ӰȻ͵ĳԺ֮Уһָܵ˶Ϣĸо
ֻ濻ع֮󣬳̾һ˶ʧ֮ãһֱûκεϢ΢΢ҡҡͷԼֻһþһ׹
ռߵڵİ칫֮ǰҪ͸Ű칫ڿһֻۣͬһڵİ칫ҵİҶǺ£ţͿʲô
ڰ칫ҵһ£üͷһ˭
ռŷ濵¶һ˿ϲɫС㣬ңռ档
ռ濵üͷĸˣñԲڹ
ˣռһ㶼֣̿ŵĻô濾ͲǸɽˡ
ʱռڱ֮󶼻ĵ뿪һβͬռѾԱֶν濸ռУôǰء
˼£ռС㣬ֻм仰Ҫ˵˵ߡ
üͷռ棬濻мӡģϾռôʱ䣬ÿֻҪԼܾ֮󶼻뿪ٲЩ׷һô
ռȻ˵ûʲôøУҲ濿ռ涨ȻǼֲȥˣҪף룬Ϊǳ׶ռĺã칫ҵŴ򿪡
ռ뵽칫ҵУҪŹϣʱһ·ţ̷ų˵ռʲôľٶĻĺһͻᾪˡ
Σռ΢΢һЦûͼŹϣռ濴ò˶ãƿ濵ˡ
ʾռ£ȻԼİ칫Ͽռ
ֻʱռгһֻС濵ֱۻ˹Ļ϶Ū濵ֱ۵ġ
ռ֪ҪƽֶŪ濵ѪЩѣֻǿˣֻҪܹõ濵ѪȻ󼤷ǵ±˸ϳȥҲĿĲǡ
ֻռԼֱۻ˹ʶĺ˵ͬʱзһʱһֻǿ׳ֱȻ֣֮һֻס濵һֻȴץסռ
һӰȻ˵˶֮ⲻˡ
˶û뵽ռ澹Ȼ˺濣һֽռסһףռײǽ֮ϣȻˤڵϣ鴤˼£ռѪ𾪶ԹĿ§濵˶
칫ҵĴʱѾϣΪ˶½ƵԵʣ칫ҵַ죬Ҳһ˿Ķ
濷Ӧʱ̾ͲһֻԼ䣬ͬʱԼƺ˸§ڻС
˵˶֮⣬濺˵׽д󾪣͵
ܵеǾҵ˶ҡ
˶濵Ķʱ˾Ǳ׻һ㣬ԭľٶҲһͣһ¶ŵɫ
ʵ̫Ϥˣҹλأбѣ͵˶ֻԼǲΡ
ת̧ͷ˶˹˶ʱвӨ飬˶Ϥݣ𣬾м㣬ҲǺܺõġ˶㵽ȥҺ㰡


1064 ǿƵ
濵ķӦռУռ˾ɵһĿ˶ֿ濣濵ռȻм˽ģһ˶ѣ˶Ƭ
ʱռǴͷԵ˶ôͻᱻ֮Ůϣ濵ķӦռٿ˶ʱȻ˲ͬԼһ¥𣬶ҶԷȻͬ˶м
ӦʮֵƣҪ˵ʲô֮ͬĻôվ˶ƺ˼ֳ컹ǲʣѵ˵ľѾʧ֮õ˶
˶濣濵Ļ֮󣬿ĸܵ濶Լ
˶ĸ濵˳Ĩȥһˣˡ
˶ȥʱ˹ƺȷԼΣգգ۾͵де㡭ʲôˣ콫ҷſȻĻҿɾҪ˰
˶ԲЦԽ濸ſ濵Ұ˶˶
ʱ˶ֱƺȷ˶٣濵мڴп־塣
ָӵ˶Ȼܹ⣬ôվ濹ۿһָڿϷռ˹ȥ
濲㡭˶𣿡
˶Ц˶˵˭ðҰ
Щŵĵ㡭ô֤˶أ
˶һ濣һЩֻ֪֮˵һЩнĹâ˶׳һըЩ֤Ҿ˶Ļôһܣų֮⣬еڶ֪
濵ʲôܣ˵
˶濵۾ǾĹɼ˽ܴһֻСǳɫ̥ǣϸĻͷֲˣһ֮⣬¾ĸĸǹҲ֪ɡ
˶ô˽ʱѾȷ˶ʧ֮õԼˡ
Ϊصȷ˶֮ܣһ㻹ǵԸ˶ģΪҪ˶ȥֵĻ˶δطֵˣΪһ̥˽ܴ෼֮䣬޷
ϳ˶֮⣬Բе֪Ȼ֪˶Ϊʲô˴ı仯濻Ȼ֮˵˶ĻУһ˫ȭͷ˶ôţи쵰쵰Щ㶼ȥˣ㲻֪Ƕô𣿡
˸޷˽濵ģ˶ͬһϦ֮ڶһ濱ΪԿԼ˵ģ˶ȴʧˣʹûһϢ˾Ǵ˼
ոʧеľźͰԹ͸ӵĲ˵ˡ
˶˿Ҳ֪жȻ̫ί˱§ס濣ԼĻзй
һֱޣ۾޺ˣɤӶЩ˻ƣ濰˶ȥʱ򣬺Ȼֲ֪ʲôʱ濾ȻôĻ˯ˡ
˶ĿŻ˯ŵʱȻץԼ½ǣ·Լʧһ
ͷ濵Ķͷ֮һ£˶İɣҲ뿪ˡ
һ磬˶ô濣濺úõ˯һʱ򣬿˶еȻ֮˫ۣһʱ˶ȥڼ˶ûϢʱ濷·һ
Լƺ˶Ļ˯һ磬Щ˼Ҫ˶Ļ˶ȴûɿǽ˽§Ĵ֣濵Щ𣿡
濵˵ͷճյĿ˶Сĸ˶૵˶Щ궼ȥʲôطΪʲôң㲻֪жô𣿡
˶濣΢΢̾˿üһ£һϢ뵽濵Ժ֮УܿϢΪܣ濵֮¶ɫΪ˶Ϣ˶ĹʧٵԼЩĴžȻֻһЩϢҲܹ˽Щľˡ
еϢ֮ϴŲŵɫɵɵĿ˶⡭Щģ
˶濵˵ͷӦ濻ӶС˶ôţһôһߵ˶쵰㡭㾹ȻôŮˣҡҸô찡
ȻŮˣ濵ĵһӦȻ˶ôŮˣǻ˵ĻȤľˡ
˶ЦûŮͬԼ֮ĹϵϾЩҪҲ˲ǡ
˶ĻȻǷǳֻϧǵܹͬ˶ȣ޷˶Ļѳ
˶ҲһСƢν˶֪һ濸ܳȥĻôҪٰ濵Ŀɾ൱Ĳˡ
濵֮һ£˶Ҫˡ
ĵſңſңȥЩŮȥɣЩô˼㡱
˶͵ƿǶȹ¶Ǳֱ޳Ȼа°ɫڿ㵱е
濵壬˵˶мİģϾͬһϦ֮˶ͷһ㣬ֻǾŮ˵ôûϸĹ۲濵塣
濵İ칫ҵУ˶¶ķΣ˶ĸ̾ѡ
˵Ů֮ˣƤϸ徧ӨĻô濾ֻܹˣȻǼ֮ϸۺ֮ͬҲ١
˶ƿ濵Ķȹʱ˲ɵĴסˣɵɵĿ˶ȵڿ㱻˶ʱ濲Ӧɼ쬵ģﻹ֪ô£ŭĵ˶㡭ſңȻҿɾҪ˰
˶¿ӣ濽۵ԴĦŵаɣͽаɡ
Ȼ˶Ҳڴ󺰴Уֻ˶˵۸൱ߡ
Ȼ֮䣬濸оһɻʹͬʱһɻȳ壬濸оԼԴһˣȵعʱһɹĿӿ˲û濵ǡ
һ͸˵ĹӣȻ˵ͬ˶йһϦ֮һ֮Ҳûйãʱ꣬ٴӭ˶õʱ濸оȴǵһεʱһ㡣
˶ԭӲӽı¶һ˿Ц⣬˶־ڱصãͲܷ֣Ȼˣ˶ɴֱӺЧİ취Ը濣Ͳžôһ֮濻뿪


1065 Ů
濣ʵ˶˭Ҫ˽Ͼ˽ôʱ䣬˶һľͷһ㣬Ƕ濵֪˶ȴͬһ㡣
һ˼൱صˣ濴СΧܵĽйأСʱ򼸺дʱͬүүһģǡǡ濵үү˼൱ͳˣܴӰ죬˼뷽ȻͱֵķǳĴͳ
Ȼ˼봫ͳȴǻȵģȻĻҲ϶˶֮󣬵Ҳˣ濲Ż굱ķģûнκһ˽פġ
濾ֵõ͵ڵõĵˣһϦ֮֮濾϶Լ˶ˣ濶˶ŮˣзǳĲʣͬ˶ֵĻ˶ҪռҪһ
˶ƺҲᵽ濵ģжȻޱȵĸм˶濵İ칫ҵкķ
濹ȻĻȣڷſ֮ӭ˶ʱԵޱȵϺƳ̸ȵȸѶȵĶ濶û˶ʧ
˿Ǻѩ׽ڰ칫֮ǰ˶վ濵ҵĳţ칫ҵгһҵζ
Ȼ֮䣬һޱȵһſзһİһ鴤ε¶˳ѩ޳ȹڵϡ
ع˻Ƶ˭
֮⣬һòŮӵңˣȥò˰
濽ĵİ˶һۣȥ˶ѩ׷ͦεĴ֣㡭ˣôûйҶҪڵɢˡ
ÿһ˶ϣԼŮ˵ĳԼ˵濵Ļ֮󣬵ĽԼȻͦıͦ˼£ٺһЦǲǸÿһ¸ô˰
濵˶һۣ˼ͬº˼ҳԷˡ
˶ЦһûнԵȥأͬµŰɡ
ۿ˶ԼԼĳֻԼ˫ȴһɹɵĿԼԺȥ
֪۾棬ҧҧǡһһûд꣬㡭ţȥԷɣҡҵȥ
˵Щ˶͵Ľһת䣬Ȼ濵İ칫ҵ߶Ҳ˲ˣǰ±˸ĸߵͣڣֳͷԣ濵ɵľͱø߿
֪˶Ŀ֮£ȻܹģȻ
ֻ濵ЩԾĵĵû°ɡ
濱۵ûָƵ˶һۣ˶Ż˽һ
æû£ֻɤЩˡ
һȥԷˣҲע塣
Ӧһֱ˶ݺݵ
һֱ濼һ̯࣬Ҳûһ˿ʱ˶ѹ濵ķ۱֮ϣҧ濵ĶҵŮˣһӶ뿪ңǲǰ
Ժĵ˵ͷš
˶͵ͦӣһ֮һйע
ȥôһ˶ע뵽ڵľ֮濻ָ˼־񣬸оѹԼϵ˶죬˶ſ˼ˣء
˶ǺһЦǲǶ˰
˵˶ƽ̹С֮һѣ濵ĶˣϾûгԷֱ˶ݺݵһأŹ֣֮з
濲ߺ˶ǺһЦһѽ濸ô濵İ칫֮ϣҪ·ȴ˶ס޷
˶һӣֻһ̵ζȡζڰ칫֮ϣƢζһھ;þһ
˶ȡЩζȿһ㶼򵥣ЩϿɶʥĴڶûпڸء
濣ǰͬһĽ飬˶Цŵ쳢һЩɶרΪ׼ġ
濿ǰûмĶҲ˲˶ֵĴ֣ȵĵ˶Щʲô
˶һ߸濽ܣһ߼и濳ԣһ¶ǣֻһůԸתȫ·ֻһڣԼȫ˾Ƶء
˶ûĿ⣬Ʒһζȣ󻹿濳˼ö
濺Ȼ֮Сһ׹죬Щٵĵ˶ҡҡ
Ǹ߾ģ˶ǺһЦǲҪ㰡ȥɡ
һأҲ˲ԼȫŴƣæλڰ칫ҵеС䣬֮濱Ҵڱ֮ϡ
ڵķųֻȫƮƮģһ㣬ʱ濷ע⵽ԼȫȻһ㵭ۻ࣬Ϣš
濴󾪣æԼϴһϴȥϵۻ֮濾ĿԼϸ۵ͬӤһļһ±ܹǳǳκ죬ǽ۵ĳ̶ȿӤ޷ȰɣӨ͸תө⡣
һ濳׵֪˵ָˣ⸱ģǾͬ֬һ㡣
Ϲűԡ濶˶ǷܹԡһĿ˳ĵİ˶һۣȥ˶ڵϵ
˶§ڻУֲ뵽ԡ֮У濵ĽЩ·ˣҪˡ
ԲЩ·ҪˣҴʲôѵҪҹӲɡ
˶ָԡ濵֮һƵôء
˵˶гһѣǹѷ߲ʵϼ⣬ȥ൱Ŀ濿һ۾ͳ׵ıסˡ
˶ǺЦ߲ϼ£һ鱦ϼȿԱİȫܹ任ɸʽһȾ
˶˵꣬濾ץϣԭתһȦһϲĿ˶˶Ư𡣡


1066 ζ
˶û뵽濴߲ϼ¾Ȼͬһ㣬ǱŮҲֻԵĲôһѣ濵ͻһЩĻһλڰ˵ľˡ
ͬҲû뵽Լ߲ϼ֮Ȼ˵Ưлϲ֮£˶ǰתһЦĿ˶˶Ư𣿡
˶濣͵ͷƯȻƯ㲻ƯĻҪеŮ˶𣿡
濼˶˵ȤɵĿЦ
Ǹ֦ҲĽģ˶۷Ź⣬ǰ˻ζѵ壬˶һ嶯
濸ܵ˶Ŀⲻɵ죬˶һۣɲ˶ˣ˭֪˶սȻ˵ı̬ĻҪɢˡ
Ŀڵſڴռϣ濲κ죬ǰԼͬ˶ڰ칫ҵеĻ鲻һɬ
һ濵˶ռ
˶濵ķӦǺһЦ˵ռ氡õģѾȥˣʲô֪ġ
˶ô˵΢΢һ˵ǰͬ˶õαռĻɾ޵ݣҼˡ
ߵ濵ߣ˶濵ռʲôͷȻĴ󵨣Ҵ⡣
𲻾ǰռͻȻԼ鲻ռļ˲Ǹ߹پṆ̀ھǵҲŵĹӸˣһֱ൱أҲ֪ô¡
˶һУֻһܴռϷɳ䵽˶С
濾ȵĿ˶еĿܣ֪Ϊʲôǿܵʱ濾ȻһкϤ֮УԼһƵء
֮ϵľɫ˶ЦŵǲǾСǳУ
濿˶ףô֪
˶Ȼ֪ΪⶫһֿܣռԸõġ
ʲô
濾һ˿ռ棬ٿ˶еĿܣã֮ɫ
˶һָռ棬ռ淢һƺߣת˹ռת֮󣬵һʱȻǴһԼĻ濻˶ʱռһ˿ŭɫ
Ŵӵռ澹Ȼһ޿ֵģ˶㵽ʲôˣȻҴ˱ӡ
˶ǿܣĿռ˵ӣӦýȸ״ɣ֪ⶫνأ
˶еĿܵʱռһ˿ɫռ淴Ӧͦ죬̾͵ʲô˼һľżʲôҽʲô
˶ռ˷ӦЦռ棬ҶǴˣͲˣȻܹҳⶫȻҲ֪ⶫôѵǵ˵ſϳ𣿡
ռȻ׼˶Ļ֮ɫ͵һ䣬˶Ҳ֪˵ʲô㾹ȻҴ򱾹ӣҵţҲùġ
˵ռת뿪칫ҡ
˶һЦҪŵռռ棬㾹ȻҪԸΪһŹ𣿡
ռȥţžǱһһ㣬ʹôŶ˿ʱռвɵĻɤӸк𣿡
濿ռķӦﻹ֪ռȷййĻռΪôܻԵ˵Ļء
ռ󺰴УЩ˶˶ô󺰴У϶ᾪˣʱ򡭡
˶΢΢ҡҡͷ治һ˿ġ
濾ȵĵôܡ
˶յ濵ĶߵЦ˵ûܹǾû˿ȻĻΪǰǰ˷ܵĴ󺰴Уôûǰ鿴һء
˶˵飬죬˶һۣͬʱһȷ˶˵ǰ㣬ǰķӦɲһļң˶ĳ֮£ɤӶˣǰ칫ҵĸЧܺãӦÿġ
ƫƫһʱ䣬ûһǰ鿴һ£ǰ濻ûзϣ˶ôһ˵濲Ųһ㣬ɻĿ˶
˶ǺһЦʵܼ򵥣һ򵥵ĽưˣѾҸ˽ƣҲĻôվڷſڴҲһ˿Ķ
˶ĻռȻҲ˶Ļռɫ΢΢һ䣬˵ʱռ滹֪˶ͬ³ʦǰʿĻķӦҲʵ̫ٶˡ
³ʦʿռ൱ľηģû뵽˶Ȼôһˣһ¶һ˿֮ɫ˶˶ǰɣҲԣҪΰɣһռԾˡ
ռҪϢˣ¶һ˿ϲɫ˶Ȼϣ˶ܹռͽ⣬ϾռͷСͬռͻĻ˶ܵռı˺
ƺǸܵ濵⣬˶濵С֣濵㲻õЩһռѣͨΣȻҶ㲻ôҾҪΪ˸ۡ
һ£ЩĵĿ˶ռ˶Ļ֮ϻŵĵ˶㡭㲻Ҫ˺ҵĻҼүӿǲŹģΪֶֻΣҼүʶʿǣиǿޱȵĴڣǲġ
һߣ˶ռһƣһʺӡռϣһӽռˡ
ռǴС۹޵гģܾ谮û˴һƣ˶һƻռСܵĵһδռ˶ɵһĴ˶ڶ˶ȻҴ
˺һռѪһŵĿ˶㡭㾹ȻҴң㾹Ȼҡ
˶ռķӦЦһռΣô
ռ淢һͺ𣬲֪ôӴ࣬͵˶неҴңҺƴˡ
濿ռѪһģɵıŵú˼ĵĵ˶Сİ
˶վһЦĿռ棬ռ嵽ԼǰûеȵռץԼϣ˶̧ųռСһ¡
ȻֻһţռȴǱһʻĳײһ㣬˵˳ȥصһײǽ֮ϣǽ֮ϸòơ
žһռˤڵϣСڵϳ鴤ѣȥƺޱȵʹࡣ


1067 к
濿ռǸʹģ˶ѵһͿˣǧֳ
˶֪濻ô˵ûȥڵϵռ棬˶濵߲亦ŹռĻҿԿ϶ռԲưոݵġ
濲㡭㲻ҪɱɣУУԲôɱĻܵɵƲõġ
һԵռǱŵòᣬôһ˵ռΪ˶пܻɱԼһӾͱ˵ӵռͨһĵС㣬ˣһֱûɧķϣĹһɣҿǱֻ֤ҪǿϷŹңҾԲǵ鷳Ļҡ
濲˶մȾռѪռģɵ˶ȥ
ǰĿţ˶ҪռɱˣȴΥ濵Ը΢΢̾˿濣˶˵ͷðɣȻ㿪ڣұ㲻ô
ллллС㣬лл˶
ռײײ칫ҵų˳ȥ˶Ȼռ棬Ȼž׵ıˣռʲôֲĶħ׷һ㣬һĳ˳ȥ
ʱϰʱ䣬ռǱޱȵĳ濵İ칫ңڹһ񱼣ֳĶǷǳĴ˵Ĺע
ʱ˻ûϳռϾռҲĳˣܿ˽ռݸ˳
ռ澹ȻһǱģʱ˶¶ɫǶռͷǿ൱ģռȹٶ̨УҲûм˸ģռǸģǱ˸ݺݵıһ١
ʲôˣȻ˵ĵҴռ棬ѵͲռķ񱨸
һְԱһռǴ濵İ칫ҵгģѵ˵ռһٵ𡣡
ܣԲܰһŮӣֵռĶأ
ռչ˼ҵ֣̽˵칫ʹְԵȻ´ûжһĹ¥㶼ڴһİԡ
ôǰԵǶˣһռ棬һ˵Ȼ濡
Ϊ濵ĺѣռһǱģ濵İ칫ҵгʱ¶ǵɫ൱濲ʲôŮӣҪҲûǸ½ռһٰ
濲ʲôɣ뵽һʱ򲻽濵İ칫ҳ˹ȥ
ʱϵ߲ϼѾ仯ǰôһְҵװһϮְҵװ濿ȥһ֪˶Ķѡ
ʱ͵ĳ˽뵽濵İ칫ҵʱһ۾Ϳ濣濰Ȼ΢΢һûʲôͺãˡ
濷Ӧ֪ȻǷռȥʱ򾪶ˣǵۼҴҵĸϹ
˵ĹԼȻижѡ
ЦЦۣû£лˡ
ʱƺע⵽վһԵ˶û뵽濵İ칫ҵоȻһ˴ڣһ£Ӧһȵɫ˶ɨһۣһģ濵λǡ
֮ͬĹϵȻ濵мֵ˽ģ˶Ƭֻ۸Ͳһһ۾ϳ˶ݣϾ濺˶֮ϵ򵥣ֻǼ˶Ƭѡ
˵˶Ƭϵģͬ˶൱ĲĲ˵֮ʾر濶Ҫ˶ἰһЩֻ֪֮˽ܹ϶˶ݣͲҪ˵ˡ
˵һʱ֮ϲ˶Ҳ֡
֮Ϸһ˿κ죬۵ۣҸһ£˶
ʲôһǸʱĻ쵰˶
ʶķһͬʱвľ˵ôһ
˶Ƕ۵ֱڿ첢ûиеκε˶Ϊ濸еֿģΪ˲ԼʹԼĹ濵Ļ˼ֺαðŵԼΣʹԼء
ʹԼʱ˶û
۷Ӧ֮ǸЦЦ˶˶Ҳ棬ʵ̫쵰ˣ㾹ȻϢʧʱ䣬ѵ֪һŮ˵һ֮мʱֵûӻһΪΪഺļꡭ
һԵ濼ۼʹ˶Ȼ֪˶Ҳ˶Ҳס棬ߵ۵ߣĳ˳ۡ
ͣ̾˿濵ͻɣٽ£Լȥɡ
˶۵۰ɣ㣬ʵǶл⼸չˣ֪ǰҲԣҿԱ֤ԺһúõĴġ
۳˶ֵǼס˵ĻʲôطԲסĻΪõѣҿɲĹġ
˶˵ͷ
ʱ۷Ӧ˹濵ǰҶռ칫ҵǱܳȥ⵽ô°ɣռĲ˶ɡ
¶һ˿Ц΢΢ĵ˵ͷ
۾һ찡˶ռ棬鷳ˣռʲôˣôܻôĿأռһᱨġ
ҡͷģռǱ֤ǲǱġ
濵Ļ˶ȥ˶ֻóʼ򣬱ԼΡ
̾˿濵˵ʲôأƽú˵ӣֲǲ֪ռʲôı˾Բܱ˴֮ûһķӦģûʲôľٶĻǲǼء
۵ĻֻǵһЦкγ֪ЩأܹĿ˶Լǰɱء
Ȼ֪˶ı·ǳĴ󣬵ǳܵĽһȷķƹǾɱ˾ҪܵɵƲãֹ˶ɲΪռ棬ĵ˶
ڶӵ˽⣬۵ˣҿܲ˵һ£˸ռǸˣܹƽǰƽĺá


1068 ¾
ó۵ļҲ򵥣ȻĻҲ˵ĵ˵ĻȻ˵˶Ͳмʲôͬռ潲ͣ۲֪ԼʵôȫҪæһƬġ
˶һ⣬ֻüһƬóǴ󸻴񣬳Բ򵥡
۵ĻԴмĵۣллˡ
۵֮õô𣬵֮ҳһٷˡ
濵ͷһ
Ŀ˵ɨһۣЦŵˣñط꣬һĻҪ˵ɣҾͲˡ
˵Щ뿪濵İ칫ң˳ָ˽칫ҵŸϡ۴濵İ칫뿪ʱ˶ۣƺҪõһЩϢ
ƵĻ˻ֵһȥɻȥû¶Դ
óڵ̨еλ൱Ĳ򵥣ôһ̾Щ˼ȼյ˷׷׻ȥ¡
칫ҵУȥ˶濵㽻һѰ
΢΢ĵ˵ͷۿ˼ҵĺأ⼸һֱչңҰҸᷳ׷ߣҪռͽ⣬ʱһҪúõĸл
˶ЦЦǶ൱ĸмͬռ潲ͣ˶ɲΪܣΪŹռʱռüӡóĺȻɢ࣬Ӱռӳȥʱ˶ĿռüĵĺһӱŨ˶ףռ϶ҪѰԼġ
һռѰԼȻ⵽ԼķԼʵһռ潫ɣռüƵı仯Ӧ
ʰһѾĵӵʱ򣬲Ҫ°ʱˣ˶濵߰ɣȥԷ
һҪҪۣ
˶˷۵רģǰʲô˵ʱ䣬ˡΪ۵ľȥӦ𣿡
˶ôһ˵ɵͷȻԼ˵˻
ùһԵС˶һֻ첲߳˰칫ҡ
Ȼ˵һְԱڰ칫˵ǲ濵ĻǾû˻ţ濴Ӱ칫߳ʱһ˫˫Ŀⶼ˹
һ֮£˾Ϳıɽһ濣֮ϾȻ¶ܰҸ⣬ϵһӵĸ첲ôܵ˹
һؾƬˤ˶ĿɿڴĿŴǰ߹濣ۿ濿һӵĸ첲ޱȵĴǰ˶һεĸо
һְԱԼĸ첲֮һ£һɾʹһͺʹԭĲΰ찡ҿʲôǵմɽѵ˵ɽڻ˲ɡ
ְľҲɵɵĿͬ˶һ߽Ȼʧ
˶˵ķӦУ¶һ˿Ц濵ǳ
֪˶ﵱе˼΢΢һ죬濵ЩĺҰԣ˷ʤ
˶ǺһЦҪ˰ԣҲҪгΪԵĶıǮɣҪ˵ı˸עġ
˶ôһ£ܿµһ㣬˴ӵݵ߳Ȼ࣬Ҳв٣˿˶ĸ첲߳ʱһɵɵĿͬ˶߹ȥ
濽Щ˵ķӦУĵ˶ȥպÿ˶һЦ
һ죬΢΢ĵͷȥ
˰칫¥濳һʵǱ˸ֱĸо൱Ĳãڰ˵Ŀ⣬Ȼһֳ׵ķĸо
˶ĸ첲˶˶ȥʲôط
˶ЦЦȻȥΪĲҪò͡
΢΢ҡҡͷãҲҪȥ
˶һ£ܿ죬˶Ӧ˹ǺһЦãǲȥǶĲǾȥ·ߵĴŵȥԷܿ˰ɡ
ĵ˵ͷͬ˶һʱΪ˶ԭÿ濳ԷǶ·ߵĴŵԷ˵˵Ǵŵ֮У濵û䡣
˶ͻȻָһֲʵĸо֮Ҫǰȥŵδûһعȥָоԭ
ʲôطվﶼڶ˵Ŀ⣬뵽һŵеʱ򣬾˵ֻӵʱ򣬿ټĴŵѾ˲ˡ
˶ͬڲ˾޵Ŀ⵱ѰһȻ˷ˣ˶濵ң뵱꣬˻ζ
濵ǰǵ˻Դʧ֮Ҿʹûٲŵ
˶濵΢΢һижѣĻֺαˡ
˶ˮ濵ã濵⼸꣬ĸ廹ðɡ
΢΢ĵ˵ͷ濵ĸǶãǳΪҵġ
˶ĸҲӦ˰ɣʮˣҲЩɼҲ֮顣
濰˶һ۵˵ĵɣ㲻֪⼸ҳ˶ѹѰһˣ˸Ļô죿
˶ȻǽⱲעֻҵŮˣ˭Ҳܽߡмܹܵء
ɻĿ˶˶Цǲ֪Ϊҵԭޱȣ֮⣬κҪͬΪ޵Ļֻò˶ñһغûǸĻĸġ
濵˶һ۵ô˵Ƿ㲻ˣ
˶ĵͷȻ
濽һ˶ǸģֻȤв˸濳ԣ濵ԣԷȥĸǼ֮һǳĿĵġ
ȻһģȴͬһۣһߣʱһὫϳɡ
˶ЦĸùӴңҶһüͷģֻҪ˼ҿϽǵıŮңʲôɡ
˶ô˵бǶôĻϲˡ
Ц֮У֮Ϊʱıһ˿ҽʧ˵֮ԵޱȵǢһ֪һ밮ӵ¡


1069 ҳ
극˶ͬڽֵϣеĲһ·һ˵˶ŷһĹ£֮ϵòʱϲʱġ
濸ĸסĵطǺԶ˶һ߸·һ˵ССʱʱ䣬˱㵽һС֮ǰ
뵽СУܿ˾ͽ뵽һ¥Уվǰ˶в𼸷ֽ֮
⻹˶һͬһݼ濵ĸĸȻ˵Ҳͬ濵ĸĸ棬ȴͬ˶򶨣Ҳǲɵ𼸷ֽ֮С
Ǵһ˿Ц⣬˶һ۵ôǲЩŰ
˶һЦЦ
濰壬һ𣬺ܿһŲһ˭
һŴ򿪣һȥʮŸ򿪣˶һ۾ϳԷ֤ʵ濵ĸס
ĸʮˣ˿ȥȴʮһ㣬ͬվһ𣬼߳Ƶ˺ƽһ㡣
һסĸĸ첲Цŵ衣
ĸڿͬһվһлˮʱһ£Ͼ¶һ˿ϲɫ
ˣһֱڹȥУû¶Цûд˻ع濷ǵ¶Цͬһ˻ĸһεĸо
идѣ֪ܲǰʲôͷǼȻԷܹԼŮ˵ĿģԼ⣬ֻҪԼŮܹ⣬Ҳˡ
˶ǰһĸĸã˶
ĸһ£˶´һ飬ɫ΢΢һ䣬Ϊĵ㣬СӾȻеͲҽȥ𡣡
ĸô˵˶һĿЦ֮⻹Σĸ˵ķӦҲУĸЦеĽӭȥĻŻ˼ء
һ˶һµĸĸ֪ǰʧٺǻ쵰ҵĿԣһΣһԵ޹ʵʧ٣һúõĴġ
ĸȻ˶ûʲôøУߵȴһİĿܲԼŮĿ⣬ĸ̾һȥһ뿪
Σ濳˶ЦЦ˶Ҳһ˶µľ¶˵ͽߣĻǿɾ鷳ˣĸȻȥٶԷûнԼ֮ⲻǡ
ֻҪܹУ֤ĸǱʶѾŮ˶лϲ֮£ЦЦ
еĸ£˶ûȥʲôκһóޱȵĶ
˶ȡʳ̥֮ǵȻȡ֥˲εҩ
Ȼ˵ͨ˵֥˲ζ޼֮Ƕ˶˵һĶˡ
˶ҪصĶţٹصĻֻ»ϴѡ
ڲ輸֮ϣ˶ֻһѧģһѷŴĿһ顣濵ĸսǺ˰
ܵսڵߣһѽսеķŴ󾵸˹ŵϵһˡ
սһ£¶ϲ֮ɫ濣ϲĵѾͷ㰡üûôˡ
¶һ˿ɫŮТǵˡ
ĸսڵߵգһ˭
ս˶˹ȥ˶һսڵ˶㰡
սϲɫսڿѧĽڣ˶ΪսڵĹϵͬʶġ
˶սڵ
ĸķӦͬս˶΢΢ĵ˵ͷ˶´һĵţһʾͿԽ˸ѹȥˡ
ս˶˵̸۵ĻȻǹѧģȻ˵ΪͥĹϵĸ濶ѧ֪ʶ˽⣬ȴûжٵȤ
˶ս죬ĸ濵ֽ뵽׼ȥˡ
ս˶뵽鷿Уսʾ˶£ȻһܷŵĵȡƬ
˶ǼƬʱϲɵ¶ɫΪǼƬ֮ϵͼôϤ˶һӶǡ
ǼƬ֮ϣǵ˶Ͻɽ֮ĳǱըΣԶĹʮֵȽޱȵƬ⼸Ƭбһ֡
սڵʸſԽӴּıļ
˶սڵʧ֮Ͻɽ̨ĹԱǼٻԶзһޱȵƬЩֻеһ֣ʱ˶ΪΪԶʧٵģȴôΪ
˶ǰǵˣ΢΢ĵ˵ͷ˵ĲԶͲŪģ˵˾ҲСŪˣֻЩޱȵƬͿԽˣôܻء
սָǰƬЩƬξô£ܸҽ˵һ𣿡
˶¶һ˿ЦЩ˵ʵţҪʲǣɹֵĴ𣿡
սԵһ£΢΢һЦȻ˵ǸѧоģǲɷϵǣȻ޷ԿѧͣʱҪѧĽǶͣѧҶϹĴڣȻţҲַϵ̬ȡ
˶˵ͷ㽫Լľսڼ򵥵˵һ£˶Ļս¶𾪵ɫ˶㡭˵㱻Ǵͨ߸뵽һ統Уֻˡ
˶˵ͷʵȷˣĻԼš
ս˶˵飬˶ǰǰЩƬ
˺ôһսڳһ󰡣ϾȻйĴڡ
¶һ˿Ц⣬˶սڵСӷòʶһ¹Ρ
սΪѧңȻǶһ鶼ǳĸȤҪ˵ǹڹˡ
˶һУֻǺر˶Уսһսֻǰһ䣬ǰһƬ貵ǿա˶ʱһƬǿյУǿǰĺ󣬴ǿյУΪ֮
ս˶ֻ˶һǹ⣬˾貵ǿյУޱȵǿյУս˶˶ǿĪǶʵ𣿡


1070 Ů
˶˵ͷЩǳʵĴڣһ鱦еĿռ֮ڣһеľʵޱȵĴڡ
棬ʵ̫ˡ
˶Զһǳһָкǳһ
˲һǳըǳըĳȻǴֺޱȣȻȳ˶У˶ϲζսھͲ𾪣Ͼսڵ۽磬ܹǳըľء
˶սǸ𾪵ģԶһڶ֡
̾ͼһƬİ֣Χ޾ǹⱻһƬڰգǳ뵽һƬڰУǳҲĪǣС
սڿڶǳԷɹͶ뵽һƬڰУдΪ𾪣˽ĹۿǺڶսбǶôĽˡ
սȻҲĻ᲻ᱻ뵽ڶУ뵽˶սȻͷ࣬Ȼ˶ܹƾڶôֵڶȻҲͲڻ¡
˶һһսڼʶһǳĵ𣬿˵սڴ۽硣
ǺرгʱսںôһŷӦЦðʵ̫ˣһ޺ӡ
һĵĿѧ˵ǰһѾοƽˣˣսҲܹĿˡ
һĸͷӣԷˡ
ս˶֪𣿡
˶˵ͷѾ
ĵ˵ͷֻսڵ֮ͬ飬ûʲô㲮ĸ㵹ǲõģǵ죬ģǲΪǵġ
ս⻰˶Ȼǳһ
˴ӷ䵱˳ս˿ȥݹ·һ˼һ㣬ĸ࿴սڼۣ˶˿ܹս˵Ŀģ˶ı¿ĸĿ࿴Ͼս鷿ʱ򷢳ˬʵЦġ
ͬһֱ϶ûʲôЦһ㣬Դ֮սڼû¶ǰˬʵЦˡ
֮˶濵ߣ濿ȥ˶һ£ƺ˶һ㡣
õ濵İʾڼսǰ㣬˶Ȼǳ׵ķȻ˵ĸȻǱһܹ˶ͬһԷγĸһֽ˶ıء
˶г龧Ө͸壬һ־ĸĿ⣬˵ŮõĶǸ񡢱ʯ֮ģĸʮҲһһŮˣͬûκεĵ͵
˶͵ĸǰĸСӵһ񣬻벮ĸͲ¡
ĸ⡭Ҳ̫˰ɡ
ĸҲû۹֮ˣ壬ûиǧδܹ˶ͳ壬ܹԷ֮еĽǮģÿһ嶼һ鱦ֻҪԱղϣܹ壬ʹ֮ϣ廹зĹܣʥһҲԵ£˵ֻܹʥһǶ˻ߴ޽ɼĴڣķǲɴƵĴڡ
ҲûмʥȥԸһ鷲ˣ˶ͳ壬ȫΪĸս˺á
սڿ֪˶ģ˼ʵʱսھ֪ԲһĶ˵ʲôأټսѾ˶Ů˵ս˶͵ʱ൱̹ȻǽԼŮˣпûʲôϰ
սڽһΣĸ֪Ѷͬ˶֮ͬ飬սڵͷ飬ռ˵ǲɸĵĴڡ
ƽսڲ⣬ֻҪս⣬ôĸͲᷴԣĸսڽ˶ʱоʹ˼Ϊ˶Ĵ㡣
˶ͳ壬һ⣬˶ûʲôأĸ˿˿ġ
˶ĴǷӯץ˹ȥڼԵʣ濴о൱ˣһȿ㽫θǴȶ¶棬һϮ壬ȴǽһѩ׵С¶
˶ĴִǷӯ󻬵֮ϣĸš
Ȼûϵ˶Ȼ˵Ĵ󵨣Ҫ֪ŵĿĸĸ˶ô󵨣Ȼռıˡ
ȴҲܹκεȻĻҪԼĸĸǰ
ĸ濵ȣ˶ĸʱ˶ǳ׵ķ
о仰˵ĺạ̃Ȼĸ˶ͳ壬ǽ˶ΪǵŮʵ
˶˷֮´濵ȿ㵱У濹ɼ˽ܴ˹ȥһæıպһ˶ûǿͻƣֻϸ۵Ĵȸĸš
пЦѣ˶ǴֵĶŪ֮£ֻùɼ䴫һɹɵ֮УͬʱһʪĸоȻôһ£ֻܹ˶ܹҪ̫֣ȻĻҪˡ
ԴԴϵ¶齫ȿʪһƬʹ
ĸսͣԷʱҲԲ˶٣ûжṦͳȻطȥϢ˶¿ռ
ȵĸ뿪֮濳һ˲뿪Ļ濶ˣȻĻһССȿ֮ǰʪһƬֱˡ
һС˶ץ˹ȥֻǾٶ뻢ڶѣ˶һץסС֣ôһʱ濾Ͳĵ˶ĻС
˶ͷھѵ濵֮һ£ֻ濾˶㡭ſҰ
˶Եϣס濵˶ϸ֫ʲôϷˡ
濺˼òãᱻֵġ
˶ȴİɣĸǶǹˣأȻĻô֮뿪Ǹ¿ռģҿԱֳ֤ĶҲġ
о˶ĴԼɼ䣬һ˶Ļе˶㡭ҪĻ˼һطˣвеġ
˶濵Σֻץеһһ㣬ԺǺһЦҿоͦˣʣ϶ܹʩչ


1071 ҹ
濲ͱ˶ǻߵĻ˹ȥ뵽Լҿͬ˶һʱԼƲס˷ܵĴ󺰴еĻһᱻԼĸĸһĻԼɴҸˣﻹ˰
Ҳ֪뵽ʲô濾Ȼһ˶оһӿ׵ĽȿʪоӨ¶˳ѩ׵ȹ
˶û뵽濵ķӦȻļңԼֻǸһй
濻˶㶣Ȼ֮˶ĻѳһԼķ䵱С
˶Ǵ󿪵ķţ¶һ˿Ц⣬ǰͬô˵ֻô˵һ˵ѣɲͬһڿкĸսڸĻҲ̫˲ǡ
˶ҡڵ߽濵Ĺ뷿У˳ֽŹϣһ󻩻ˮ˶ѭȥպÿԡ͵ĵƹ⡣
濵ķ䵱дһС䣬ʱ䵱ԡ˶ǵһν뵽濵Ĺ뷿Уһ˵㣬ǵŮͬϵһģһ˶̲ס˼
䵱й˺һŹԡ˳һͷ㷢ʪɢڼ֮ϣԲļӨ񣬱ֱ޳ȴ¶棬ǸԡĶģ˿Ķѡ
˶˲˿ˮ۾ֱֱĶ濵ϣκ죬ע⵽˶Ǻ޲ýԼ̵Ŀʱ濳˶кһʲôأЩȥϴ衣
˶Ӧ˹ٺһЦ¾ͽϵ·濵ľУ˶ԡҵС
Ӧ濿ǰ뿪ϵԡңǿЦɫ
濵Ĵֻһ׶ԵεĿ˵ĻռԵЩխˡ
˿˶ڴͷ˶ĻУܵĿһ˶һֻ濵ǰİţ濵ĽԼһĨǱ֮й
ѯڰŮ飬˶Ҳû濣ԼͬŮ֮ŵ˵һ飬˹˶ͬŮ֮а̾˿ÿһŮӶ˶˵һľó˶ǵĸԲԼ֮£Ҫ˶ǣ濾ɵҲ֪ǲܵ顣
Ȼ޷˶ЩŮˣֻܹ˶ӵŮ˵ʵȻֻ˶ӵһЩ˼ˣûн˶εϾ濸ûнӴ֮ˡ
濵֪У˶ӦͬЩС˵еĴ֮ƣҿ˶֪濵뷨ȻǸ濵ɵ뷨ĿЦòɡ
˶濵Ľ֮ţ濵ĺüһ˫峺ӽһˮȥˡ
˶ɵһ󼤶һ濵Ľѹ£Ǿµҧ濵Ķ˶׼Ҫʼ˰
ûп˵ֻ΢΢ĲȥΣ˶ǻ֪濵ĻҲԾŮˡ
ֿ޳ȣ˶˻ķȥ濿зһޱȵʱ򣬶Ϊһ塣
˶ľ˵ǳޱȣ濵ܹӦ˶󰡣һСʱȥ֮濲֪Լǵһα˶۷壬һ鴤˺ˮСһ㡣
ʪǸմˮ̳һѾǴڰ״̬ˣ˶ξ֪ҪйǲˣҰʱѾǱһԪڶûлָܲһ
˶Ϊס濵촽һھޱȵ뵽濵ĿУһھޱȵԪ뵽濵ڣʱЩ԰׵ú˾ǿľ괺һ㣬ͷһӾʢࡣ
Ȼ˶һϢֲֻʧԪ濱Ԫʹ濵ָѵ״̬Ǿϵƣȴ޷ġ
ֻȫȪһ㣬ů濺һСèһ˶ĻŤһ½˶ĻУзһ˵֮Ȼ˯ȥ
˯ˣ˶¶һ˿Ц⣬ḧҵ㷢˶ʱ򣬺Ȼ֮һ˿˶ɫ΢΢һ䣬¶һ˿Ц
һУһ˯䵽˶У˯´ϣϵãһʧڷ䵱С
ûƵУҹԵЩȻҹɫ˶˵Ͳڣ˶Уûаҹ
ڿУ˶һȻĿǰһɫӡ
ͬӰ֮е֩һڸ¥ǽ֮ϣΪҹɫӳԵʣϸȥĻѷǽ֮ϾȻˡ
ӵĿȻսڼҵڣ˶ֻǿţûоԷ˼ĵǴ̨֮ϵʱ򣬺һ
˻ֵһǳĳڣһڻһżƽǽ֮ϣ֮ڻҲ˿
ֵܽ̽ϢȻ֪ԷʲôͷȻõֵ֣ܳֵǰҹ˾ʱĵĿŵĵط
סǷ³һͳ죬ĸָϸĸֹıϡ
ܿ㱻ֻһֹС͵ʲôģûмҵŻܹסǡ
ֵ׵ľж˷׼֪Ǳ뵽䵱еʱһĹ
ֵڼžҹԵǰĴ̶ֵһɲһ˵ķӦǳ֮죬̾ķľٶ
תֵܿ˶ʱ϶ʱ¶𾪵ɫǾһ֮ϵĽǿߡ
˶ܹնôֻнǿ߷˵ʵҪ֪Ī˵ǽǿߣǿҲǺܶ࣬ǽǿ߼ǷëһĴˡ
ֵڼ˶նʱֵ֪ǳ׵ˣǿǰκεıƶܵóѡ
һ˶λǰֵ֪ܶʲô֮ǹеĻǰ¡
˶ĵ֮ͬûʲôԹҹʲôѵҪ𡣡


1072 Ҫ
ֵܶһۣƺҪҪʵʵ˵ܿо˾ϣΪֳ˶ǰֵǰΪ˴̽һ˵ϢȻܹûԷסĻǾ͸ˡ
˶һŶ֪ԷʲôˣҪԸ
˶ô˵ֵϲ¶ɬ֮ɫֵʲôְ˶ְө֮£ˮ֮󺣡
ƺʲô˶ɣʲôõˣֵܾץġ
˶Цֵܣ˶һЦȴֵлʵ˶һЦûһĵˣ˭֪˶ЦЩʲô
֪ǰ
˻˶ѯʵ
˶ЦЦֵܱ˶֪Ȼɵɵ
ֵһηĿ˶֪ǰ⻰Ǻ⡣
˶ĵұҪԸ˶ƾǻԸң治֪ǰǺξģôģѵΪƾҵĶ𡣡
¡һֵӲɵһΪһλǰȴûϵԷȻǴ˷Ŀ꣬ʱֵһĳ嶯⵽ôһ°ҪԸĿ꾹ȻôǿĴڡ
ǰ˾Ȼ˶ȻǿĴڣҪֵǰ
һֵܹᵽڻʲôˣĪֻǰ˺޵ҧ
˻һ˶ǰ۲ʶ̩ɽǰ̧ܹ֣ĹһΡ
˶ûп˵ʱڵ˶ǰǰǾҵĹ£ҹǰġ
˶һ㣬ʱ˸оȫһ˲ʧ˳׵ľΪ˶һ·ǷȥһΪʧȥͨ˶硣
һ֮˵Ϊͬ˸ȥΪһ˲ʧ
ǲô˶ûн˸ɱȥ˵Ϊ˵ѾǲʹޱȵĽѵˣ˵ĳ֪˱ϵϢò˶ñǽб˵ʧȥԱ˽ӡ
˶ܹ뵽ЩֵȻҲܹ뵽ЩȻ˶ûɱǣֵлľ֮ɫ
һ˶ʧѾûֵܸû¥ȥ
ص˷䵱У˶濿һۣʱ˯ţ˯㣬˶Ŀ濵ߣƺڸӦʲô˶˿˶ĻС
ɫ˶оֻһ㱣˫ۣӳһžµݣõ˶˿˵ݹǰȻ˵ˣȴǸӵˣǰһ麮Ļôʱ濾һΪ֬ˡ
濵ü֮һ£Ӧ˶ľٶ˫ۣһ˫峺ӿ˶
˶ʱ΢΢һ㶣Ӧ֮˶һЦˣ
˶أŲӡ
ԲˣѾˣҪˡ
˶״ֽ濸ץססǲһյСյ濵ߣǷӯ֮ϣ˶ֻ˱ǣʶſ֮ҧôһ¡
濽һ˶
˶ٺһЦ濸ŵڴϵôȥ
濵Ȼȥôõʱ⣬Ƕʱء
˶濵֮ϸţЦŵ𣬺ٺ٣ƺһǸԶ尡
˶¶飬濾֪˶Ҫʲô⣬κ죬˶һѣµĵҪˣ˼ҲͱŪɢ˼ܡ
˶İ濵εǾ˵һ˵
ֲ˶ֻ˶
һСʱң˶ͬ𴲣ϴһ³ʰһٷ˳Ȼ򵥣ȴ͸ż־¡
ĸսѾ𴲣׼緹ʱսںǺһЦ˶ռĹⰡûгԹķ˰
սô˵ϷΣսһۡ
ΧһԹ緹˶濳˼š
˶ĸ첲һϲĵ˶Ҫɡ
˶濵ףЦЦãֲСӣҲҪȥϰȥɡ
˶濵治𣿡
˶˵ͷá
һֻ濽µֻȡһʾ˶أôʹ绰ѵ˵˵üĿɣ
˶ȴǲʲôϣ˵ܹ˵͵Ļôϣ˻ֵܶҲᱻ˸̽ĵˡ
濽ͨ˵绰Цŵۣô͸Ҵ绰ǲʲôϢҪҰţȱ˵Ҳһ¿ĪռӦ˫ͽˣ
Ǻܿ濾ͱɫʲô˵ռͲͽ⣬ųҪǺÿôܹǷġ
ﱧԹ˶Ц濻̫ˣȻռĻ
Ҷ˵绰ЩĵĿ˶˶۴绰˵ռͲͬͽ⣬ųҪԸǣСһЩôأǴӦĺúõġ
˶濵Сֵ㰡ǽǰã˶һĻôѾ˴ͬˡ
˶֮ôһ£˶˼ҶҪˣ㾹Ȼ˵Ц
˶ˮڣҼȻʰһΣȻʰڶΣҲٸεĻᡣ
˶ôһ˵濾˶ֵ֮ɱȻ˵ռԶţҪǣǾˣҲûռô
ɲ˶Ҫռ治æ˶ǧҪɱ˻ռԳһǽ鷳ԻԴԴϵĵϾռıϾĳʲôĻԻһ޴ķ籩
˶֪ԼǵԼİȫΪ濰ģ˶һѱ濣ٿȻ֮ڿն𣬼ƶڿзٵǰУ濴˿ѾǴסˡ
ƼֱǴ˵еֶΰû뵽˶ȻֶΣͷĵһʧ
һƮĴɽ֮ϣ˶Ǳ紵ɢ㷢˳΢΢һЦ²˰ɡ


1073 
濵ⱾҲãʡĵʱʲô⣬ٿ
˶ƣû뵽Լչ¶ı£濿ֻʺãҲֲ濣濵У˶İΣҪģĶǴҪģ˶¶ƼͨȻǵһʱ뵽Ļ˶İȫ
һɽ紵ϴŵװɽһɵĴһ
˶״ĵĵôǲǸоЩ䣿
΢΢ҡҡͷĿΧ˿ĵ˶ʲôط
˶˴̩ɽһɽ֮ϡ
濲ɵľһô̵ʱ侹Ȼ̩ɽ⡭Ҳ̫˰ɡ
˶΢΢һЦǵ̩ɽٶȲ찡Լ·Ļòôһһգ۵ĹͿԴӾ
˶ôһ˵ȻǷǳľȣȻ˶ܹƼôٶһЩҲǲԽܡ
͸ƮȥһֺѾ𣬿Σϲһ˿ʧǴһճء
̩ɽճֻҪ˭ҪһʧĻ˶ǺһЦǴˣҪճĻһҾʹǰȻ̩ɽ֮Ϲۿճ
˶ô˵⶯¶һ˿ɫ濵仯˶¶Ц⣬濵СֵˣҪˣȥϰࡣ
һƼǰһֻ˶Ǳ˶ƼҲûȥƮȻɵĸоһξʹĲͬˣз˶˶ĵģ濱Ƽĸо
˶ע⵽濵ı仯ķٶȣƵٶȼ죬˶ٶȣûжñ㵽˾ǣѰһû˵ĵط˶濴
˶ѡŵص̨̫Զֻһֵѣ濴ֵ˱㵽˵̨ǰ
߽ţһ·ϲʱԿæ߹ˣЩȻǵ̨ԱЩ˴˶߹ʱ򣬲˵Ŀⶼ˶͵͵Ŀ
֪ڵ̨еһһ֪ж˹עţ˶ͬǰһ̬֪ܵ߳˶ˣûп뿪ʱ龰Ǿһ绹ҹĴ˵̨ˣ˵˶֪˶濵顣
ֻ˶ڲ²˶ʲôͷʲôȻȱɽһŮڻ˴ռǱĴ濵İ칫ҵб˸Ϣ֮һӾ͵㱬ڶ˵İԼ顣
ռͷ˵¶һռôܲҫԼıأ˵ټĵ̨ռûм֪ġ
Ǳǰռ澹Ȼ˸ˣȻԴ˶ţϾռʲô˭ܹģˣٶԷܹռ濣ܹȫˣͲò˼ˡ
ѵ˵λһͷԷͷ㲻ñռҪ󼸷ֻ֣ϸһĻټľǣܹݡλѹռ˻Ҳ
ܶ˶ʶһܹռͷ˾ʲôѲɻͷ۲ɡ
˵˶˳ֵʱ֪ٵĿһӾۼ˵ϣĿǷӦٶ۵濶ܵˣҪ˵˶ˡ
˶ܵڶĿƺڿԼǶЩˣ˶ϣֻҪЩ˲£ûʲôЩء
ЩܲЩĿ⣬ʶ˶˿˶ס濵һޱȵļơ
˼˶ǰϰ໹Щͬ˶ʲôܵĹϵϾһֱ˵ӡʵ̫ˣǱɽſɲģһ˾ܹɽڻĻҲ̫˰ɡ
ֻ˶濵û龰˸еʱвǳ׵Ľ˶֮ͬޱȵĹϵ
Ȼȷı˶ˣ˱㿪ʼע˶ϸһʱ˲ŷ֣ܹ濸µ˻ķǳĲ򵥣˵ٳ෽Ƿʸǲһ㣬Ϊ̨ԱǿóԹɫƾǵļʶûмʲôܹͬ˶ʷȵġ
һ˻Ȼ˶ƺ濣óĽеĽ֮鵹ǵ˼֡
˶һֱ濵濵İ칫ң˵Ŀδһ㡣
˶濽뵽칫ҵʱһӰ˹뵽칫ҵУۿ˶һۣϴһ˿Ȼ˶Ϻð
۵˵ͷЦŵۣôô簡ټôء
۴żȻʵǲ˼ϵռ棬Ҫ˫˵һģû뵽ռ澹Ȼûкͽ˼ʧˡ
Ǹģæߵ۵ߣο۵ۣǧô˵ռ治ͽռ飬ûʲôϵѾǾˡ
˶һԵС㣬ô⣬Һˡ
ۿЦǾͲҪοˣûܰﵽǣѾǷǳĲˣռҵĵλǳ֮ߣܳ谮һ޷ˣҵ涼ûá
˶һСѾˣǸǻǻ㲻ռҪĻǾɣ˶δؾ
۶˶Ƿǳ˽⣬˿˶Ǹŵģ۵ԵķһЩΪ˶ģϾͬ˶֮ûʲô飬ĵ濣濻ܵʲô˺
˶˵ţ۵˶ϣܹСһЩҵܹġ
ó۶һЩ˽⣬⻰ѾǰָܹһЩǿֲ˵ֻðʾ˶ܷȴǹܲˡ
ЦЦ˶Ȼܹᵽ۵һ˿֮⣬Ȼ֪ԷΪ濵ԵʲǲΣˣͲҵıֻ۵⣬Ҫġ


1074 ɱ
濱ôһ˵Щֲ̿˶˶ע⵽濵ģһЦֲǲ֪ҵı£Ҵ򲻹ԷѵһܵĻûܹޣ˵𣿡
뵽˶ı죬ԭЩģʱȴǷ˲٣˶ı£濻൱ĵģϾܵ˶ıµǿ֮˶˵ǰ㣬˶ҪĻûܹ׷ϡ
һԵЩȵĿ˶һۣɲ֪˶ı£ֻк治ѣ濵˽̶ȣ˶ʲôܹȽ֮˶ŷޱȵıµĻ濾Բֵɡ
뵽һ㣬Ŀ˶һֻۣϧȴ˶ʲô¡
˶濵뿪㰲ϰɡ
濿˶˶ԼСһЩǧҪǿɵ˵ĻǵöԶԶġ
ۿ˶չ˺ԼˣﲻһĵطռıҲҰ˵̨ʱ򣬰ȫ滹ûʲôġ
˶Ǻܵ濵İΣԼ͸濵߲ϼڣûʲôܹ߲ϼµķ˺濡
̨߳˶׼ǰɽһ⣬ǰǴӦʥһǷʧٵ飬ȻѾѰ濣ȻҪǰɽһ⣬׷ʲô飬Ȼʹʥķתʧ١
ֻʥһƷתҲʥķ񰡣ʵȻǲ˵δмܹôġ
˶Щʱ򣬺Ȼ֮һɱ˶͵Ļعһһͨ˹ȥ
ͨӿȥͺһͨϰûʲô𣬴ҴææӲԶ߹һɫĹİģ飬һһŸ·ϰ塣
˶վԹۣԷʲôٶ
ʱȫһҴҵϰģ˶ԽԽһľϲ
ͬ˶˶һ˲䣬ӵһϸţëһķ룬Ƿ˶
˶һ޲ģӼΣ¶һ˿ЦǸȻ룬һյĹ˶ͻΪ涾
ֻϧаԻϲͬʱȴûע⵽˶䶯ֵһ˲Ѿ˷Ӧô뵽˶ڵķȴ뵽˶С
һǷϢû뵽ӵڣֻ䴫һ˿һʹ⣬ʹ˲ʧĸһ䣬ӲûвʲôԵĵط˼ǰС
г֮Զľ룬Źİվһվ֮ǰעȴǷ˶ϡ
˶·Եе棬ߵķպǳڵķ
ӿ˶·аϲѣĸȻˣ˵ԭزĻľ綾ǲô췢˶֮󻹾ҵ˶ĻȻӾ綾ɢٶȣһɢ˲ͿҪ
˶һмʱ䣬˶ƻʲôʱùȥ
ֻȴûע⵽˶ɭȻɱ˶߹ʱ򣬵䴫ʳ
˶Ļ͵һ˶ǻʵľʱֻ͵һ𣬽ϵѪӻζͨһ쵹ڵϡ
ڵصһ˲䣬ͻȻ׹ͬʱҲԼȻ˸Ȼľ綾Ҫ֪ⸯȻһѹ׵ıÿɱ˶ܹɣȴһԼȻԼİ֮¡
һ鴤ȫľʧһ˿ʶɢӾȻԼ֮£ӦֻأӦˬǾ仰ҪԸȻԸ˶ģȴʳ
ӵز𣬲ѪʱΧһƬȻ
˶ûô⣬֮֮˵ӵ˶ûзһĲ
˵˶ӵİɱϣ˵˶ţռĵڶˣǰҪһ˶ĵϸΣһ־뽫˶ɱ
ǲ֪ռ浽ôģȻɱ˶֪Ӧ˶ʵΣǰҪġ
˳ֽһɱ֣˶ҲռЩŹ֣ȴҲ¾ҪӦϵİɱˡ
ռݡλųϢ֮Ϊ˰ͽռ˿϶ˣ˵˶ֵ˿϶ǰһĳ֡
ֻǵһɱְˣҶԷɱҲ̫ˣóԷɱ֣ɱֵҲʲô֣ǿɱ֣ǾԲ˸ܵϵɱġ
ϵɱԶܹ˶Ӧɱȫʹͬһյƻںҹ⣬ֻҪʵǿ֮˲඼Է֡
һɨǿϢ֣˶ӦЩа̾һȻԼ²һ㣬ǰɱӵȷǱ˸ˣԼ֪ᱻ˵̽·ӡ
Щ˶Ӧеǿߣһս֪ٴǻԵǿֵͬʱֱҲޱȵǿ
֪ΪʲôֻԶԶĿһ۾͸оǿЩʵǿҲЩԲ
Լĸܵ˶ǿЩ˲˶жôǸԩԼİ֮µӾͳλǿ׳һ̽˶ǳӰˡ
ǵУҪôǽ˶ɱˣҪô˶ɱˣ¶ʵǳΡһ˿δȴԴﵽһ˫Ŀģò˵ЩϼһﶼһЩﾫ
ڳ֮󣬽ȴԼİ֮£ڶڰм˶˸ûע⵽˶ôɱӵġ
δ֪ĶΪµģ˶һޱȵģЩڰеȴһ㣬мȻ̿Ĵż˷ܡ
Ͼ˭ҲϣԼɱĴһ޸֮ˣԽǿԽܹǵĻԣֻһ֪ǳˣ˭Ҳҵһ֡
һ仰˵ǰ㣬ľַش֮ȳͷˣкܴĿܻΪѣ֮£һʱ䣬ЩֻԶԶĵ˶󣬸ûж˶ֵ˼
˶׼ǰɽһģɱӵĳִ˶ļƻ˶ڸܵϢʱ˶Ÿ߳ЩĴͳͳɱˡ


1075 ֳ
ҲԼҪʱעЩˣ˶УЩڶһЩϰˣ˲˶ֻЩڰпӵĻ˭֪ǻ᲻ὫĿΪ濰
Щ˲濣ǾŵҲǲð
˶ŸôԸЩ˵ʱЩͬҲŵ׸βܹ˶ɱˣϾռ׳ջ̫ˣЩԳݵҲΪ֮ĶϧԳԸ˶
Ϊ˶ѶԸҲһ߰ˣǳǵϣ˶ʵǿǶ˶ʵǳ
˶ɱʹöӵʱ¶ʵѾ𾪵ˣ⻹ҪģЩ߲ҶֵĸԭǸͿ˶ʵǳҲˣЩ˲һֱȥϾͬ˸ԵĴڣ֪ҵĿ˶Щϼ޻ļһﶼŵȱǳͷ񣬻ܹжϳ˶ʵΡ
ֻǴҶű˳֣ôһȥһ綼ȥ˴룬ֻĵĸ˶һֵ˶ûС
һҶЩļֹļ˶ҲЩļ൱ڴܹ֣һҲóûԷɱ
˶ҵȣûм˶Լ֣˶е߾ͲҪ˵ˣֵĻǾ뿪ˣЩƫƫǲ뿪һֱԼ˶Щ̲סҪȥЩ˸һľɱˡ
ֻ컯֮£仹ڴͥڵ֮£һӽЩ˶ɱ϶Сķ粨
ɱ˶һûУǵǿֻŵĻǿɾͲ˶Ҫġ
һ˶¶һ˿Ц˶лƣʱ˶ȴǾŽȥ
˶Ľų̣ǱһЩܳҲ˿⻹˶ʹһʵĽ˶ʵ¶Ļֻ»ὫЩͳͳܡ
˶չ¶ʵҲǿףһЩ̰˼ΣȻûһ뿪ģ
˶ȻǲΣЩһĸ˶һɫŲ΢ӿ˼֣˶Ľų죬ЩһҲܹ
ÿСʱٹٶȣССʱ˶ͽ뵽˽⣬뾩ϰٹ֮ࡣ
˶ԶһɽһǴɽȥ˶Щ˿ɶ˵ɵӣڼ˶ͻȻ֮ľٶʱһ˹˶ѾǣԲŻɽиȥ
Щ˵У˶϶η壬Ҫ뵽ɽУɽеĸȻĵԼټԴѡ
ǿнʮ֮࣬ʵǷǳĲΧĳһߵĻ۷ǿҲδһսǶϽǿҲһս֮
Χ˶ȻİٱҲԸ˶˾֪˶ѾǣȻɽ׷ȥٶȷǵûнǼӿ˼֡
뵽ɽе˶Щ˸ԼǸˣǷ˼ٶȣֻ˶ٶȵľٶЩ˵УȴΪ˶ţأЩ̷ˡ
ЩҲǱе̰ͷԣҲһ룬˶ʵ˿ǲǶûк̷˶ô̷ֺء
Щ³׷ɽУ˶һŨɱ׷һߣһֻ۾κεĶһֻ۾ȴǹޱȣǿֻ۾˶᲻ıߣס
˵ʵ˵ǿģȴΪ죬ΪԶԸģϾ浶ǹĶϵĻ˾ƴɱһˣǶˣҪʱСĶԷһԷƵĻͲԼ֮ˡ
˶֪˵ľ˶Ҳ˵ʵڽʮ˵оȻΣͲ˵еǿߡ
ֻȴ׷һ޿ֵģΣ˶Ƕ˲˼Ȥ
λζ֮䣬˶ӰԶһ֮ϣǴжʮף֦ҶïдУ˶վڴ֮ϣϸȥĻ¶ֲ˶վڴ֮ϡ
˼˶ϣ¶һ˿Цɿĳڴ֮£һмĿ˶
֮ϣ˶ע⵽Ƕ˵Ŀ⣬аЦֻ۾˶˹˶ͬҲע⵽˵۾֮
ֻ˵۾Ȼ죬ֻϧ˶۾漸֣Ͳܽ˶ô˶֮ᶨǿɰǧҲ뺳˶
˶ûľٶͬŶ˿˹бһ⣬һʵһ㣬ֻö˿зһҽУžͼסԼֻ۾
ֻʣһֻ۾˵ֻ۾ޱȵҪģҪ۾Ҫһı¼˳ɶֻ۾棬һ۾ʲôĻƱػӰ쵽ʵ
۾ȥĻôʵ˵оԻһӵ䵽һȥ
ʧȥ۾˸޷ˣ㲻û˵С
˶ֻŶ˿һۣһЯȴö˵۾Ƴǵˣ˳׵ĳһϹӡ
˶Ĵ㣬ҪЩһĶɱˣŪϹǶ֮˶ȴǸı⣬ɱЩ˵ĻǱЩ˶ŪϹӡ֮ģǷǳĺ
ȥһΪȻֱ˸ŪˣһĻôЩߵ³Ǻεȵ
ڵĻ濿϶˶ôֻ濲ߣ˶ҲЩһѵɱǵЧ϶ǳĴһȥߣ϶һȦӵСĺ䶯
ֻЩ˴ɱҲͰˣһ޷ﵽ˵ĿģܹЩ̰ļһ˵Ļǿ϶ԴԴϵѰ鷳
˶˾ǾǽЩ׷ͳͳˣȻٷȥЩ˵Ϊ֮ϣЩǰȥַ˶Ը⼸ߣ϶
ȵùľ׷ĶˣʱѾ˶ס˶ס˵ʱ˵жɫϾ˶ܹסĿ⣬лǷǳɻ;ġ


1076 ǿѹ
׷˶ƣŶ˵һŮߣֻŮ߷һֻгɫĹֳ棬ֳ濴ȥ൱Ĺ죬˶ļʶûмι״ĳӡ
ֻԳͼޱȵǯƵأһȥһֻͱӣֳֻͬӲûʲôֳ֮ͬ治ӵͬࡣ
˶ʶֳֻ棬ǲζ˾Ͳʶǹֳֵʱ򣬽ںļ˵Уһ˷һ찡ȻǺڹѸڹƳ棬ȻǴ˵еĺڹѸ
ֻ𾪵ģ֪ڹѸͷ϶ǷǳȻĻΪһ߸ϵ֮ˣͲڼŮӵʱ򷢳ľ
˵ĻļҲɵԶԶıܿŮӣŮʲôֲĴƵء
˶Σһ˿ȻŮʵӦò˵ڹѸŮߵڹƳ൱Ĵ
˵ڹƳ涾ޱȣֻСıڹƳҧһڵĻôһ㲻þͱסˣԶںڹѸ֮һǱžԶ̬֮ȣʵǿڹѸ̫࣬ҲûмԸȥǺڹѸѲĴڡ
ڹѸûע⵽˶־Զ̬֮ȣڹƳ˶˹ȥ
ڹƳ置ʮ֮һо涾ޱȣֻʹڹƳڽ֮½ޱȣһЩСĵĻҲܻڹƳС
ֻϧǣ˵ڹƳǶԸߵĻǵһЩϹȻĻĿܻᱣļ¼ֻͬǵĶ˶
˶ʵʵԳЩ˵ԤϣΪһܹӳ˼ʵĴڣССڹƳͲ˶С
˾Ͳ˼Ŀ⵱УǷڹƳ棬˶ûѡܣڹƳץ˹ȥ
ֹ˾ˣڹѸҲǳԾޱȵĿ˶ڹƳ˽⣬ڹѸǷǳģߣֻҪڹƳҧһڣǽǿҲܻġ
϶˶˷ˣ뵽ԼԴҵõһԼһֱҪõĶڹѸоͲɵķһ˿ϲֻûеȵڹѸǵЦɢڹѸЦݾϣ۾ôģһģ˶
ʱ˶ѾڹƳץУѷڹƳ棬˶΢΢̾˿иֳһŻܵ˲ͽڹƳճ˻ҽ
ڹƳڹѸ˵Ȼ˵ɱڹƳ治úڹѸҲǺڹѸȴǿһںѪ˲ήȥ˵ľ˲ȥ߰˳ɡ
ڹѸ³ǽЩ˸סˣץסڹƳ棬ǵпûһܹһģ˶һֵǾޱȣЩһͣԶԶķ˶
˶źڹѸһ£ʱͼڹѸΪϣ֫ϣѾ˳׵ķһ
Щ˶ĿʣµЩ֮˵ϣЩ˵УʵΪǿһ춥ΪˣȻһ߶ûг֣˶ʧѡ
Ȼ˵޳ɽ𵤾Ѿ½һĴڣԳ֮ΪɣٽһĻܹ𻯷Ϊˡ
ͥļලͿ֮£ټԣǿѾΪǿĴˣô˵ҲǻŵļˣҪԸԼĻôҲóһ𵤵ɲŷݰ
˶ȴЩ뵱ȻˣҲһ룬һ𵤵Ǻεȸ߸ϵݰƾһССռ棬εܳ裬ҲָӵöǿߣҪǿ֣߳¾үҲûô档
ܹʹЩǿߣҲռóܹЩǿĶıѣƾһңûô
˶ǿѹ֮£ʣµǼ֮˾ȻۼһһԿ˶
ֻͬ˶֮Ĳʵ̫һЩǿϵҲ޷ͬ˶Կ
˶ͬԨһ׵ʵǼзһȥһĶͲĸо
˶ûп˵ֻĿʣµļˡ
⼸˵УΪߵһȥͬһߣüף֮ȴûһ˿ƣ棬˵ĸоһǡ
߱˳֮Ϊɽ̣Ȼһֻ֣ϧ𵤵ɶǣȻʵҲˣ춥壬лԵĻһɷǵһ鷲˳Ϊһɴڡ
óһ˲ξɽҪһζҩܹɹĻôͻƵ𵤾ļʾͿ֮ࡣɽ˵ֻҪܹ޳ɽ𵤣Ϊɱ˶ħգһգ۾
ΪǶԸһͨ˶ѣķչĳɽ̵ϣе˶ûϵ˶ȥһʮСӶѣǶʲôʵڡ
Ǿôһͬͨ˸оĴڣǵǰһʬ޴ǿڡ
ɽһ˶λСѣ˷ǲԣð֮£ҵڴСˡ
ɽ̵ݣܹ˹ԴҲֻЩ𵤰ɵĴڣ˵ɽ̵ĿУѾ˶˵ɵĳ̶ȡ
ǼҲ˶Ǹֻ˶ûп˵Ŀɽ̵ˡ
˶ûʲôӦһȥʮҵƢƺЩ꣬˶˶ҪþձˣҲ㣬㲻֪ôĻ
ӵĻɫ͵һ䣬ʶԶһЩ»ܵ
˶ûе˽˵꣬һ롣
˳һȥӿзһҽУ˵ɳȥصײһü˻Ĵ֮ϣӲǽǴײϣ˵ڵϣ鴤˼±㲻ٶˡ
˶ͬûдɱˣǷΪ֫Ϊһˡ
ô˵Ҳ켶ĴڣǸո죬Ҳǿǿ߰һǿȫԶռһսʿɵӶ˿𣬿ɼǿ֮
ôǿǿ˶ǰȻҲǱԵôǿһЩס˶һơ
˶ıָסɽ̵ˣɽ̣ǿʵҪƽǰӵĻҲҪһֽţ˶ǰ׵ľѹӣɽ̵˳׵ķ˷ͷ


1077 Ϊ
ǲ뷴Ͼƿڱеĸоʵ̫ˣǵݣƿر˵ˣƿع˰
ǰӵ³סеˣ˶һսսģΣǵȴеһ㡣
˶Ŀɨĵλ֪ǵΪʲô׷ɱңѵ˵ǵݵλҪ˵ķԸ𣿡
ɽ̵˶ڶɵһϾ˶ڵĻ˭Ҳ²˶˼Σ㲻˶˼б㷲ֶδɰյĸоƵǲѡ
ô˵˶ȻڣǾͱͬ˶֮ǿԽнģȻԽнл˫ϵĿܣ൱СҲûһ˿ĿҪǿɡ
ɽΪ˵ʵΪǿһȻгΪ˼˵еĺģɽ̵Ȼõͬ˶н
˶Ļɽ¶һ˿Ц˵Ĳǵʵȷò˵ķԸֻ̫̰ģҵһŶ˲öͷ
˶ĵŶ֪ҵóʲôıȻܹǶĶѡ
ɽ̵һ˲Σܹõ˲εĻǳɾ͵ҲҰ
˶ɽ̵Ļٿļߣж¶εɫ˶׹ԼûЩˣΪʲôЩ˻ѰԼ鷳ˣҾȻһ˲Լ
˵Լǹģ֮ⷲ䣬һ˲Σǿ޼ֵ֮޷Ƿˣܹ˲εĻӸʮڻ£֮˵õĻƾձΪҲС
֮ΪΪɱԽҲó׷ɱԼҲûʲôֵġ
Щ˵ľٶҲпԭֻǼȻ׷ɱԼǾҪΪԼľٶۣ˶úˣҲûŽЩͳͳɱˣǰѾΪЩ˹ޡ
õĻڴ϶ȹԼĺ뱲Ӱɣã˵ʲôʱԼĳ˵ˡ
˿ɶ͵͵ע˶仯ģϾ˶ŹǵĻ֪Ƕ֣ҲҪƴһƴִܣǿ
˶¶һ˿Ц˶ǵЦʱɽΪף˷һͺǵͺΪźţ߾Ȼͬʱ˷ȥ
ܹڲҳΪǿߣǵϹûһɵӣľ鶼ޱȵķḻȻ֪˶ʵǿޱȣôǾͲܼһһӴܣĻ϶ᱻ˶һ򾡡
ֱ˷Ӵܣһ˶ҪѡһǼ䵹ùı˶ϣȻĻҲмֵĻᡣ
˶ĵľǸʣõĻȫӹһ١
˶Щ˵ľٶ¶Ц⣬ǹ¶ЦЩ˿ģȻĻĶҪϲŭɫǻ򵥣ôܻ¶ء
˶ǹ⾪ЩˣЩ룬˶ſʼɱ֮á
ȱ˶ϵľɽ̣˵Уɽ̵ʵǿ˶Ȼѡɽ̣һ˶ɽ̵ǰͷ·ɽȻ֮˶ԼǰһæסΣ˶˽˶ĻС
˶ɽ̵һĳȥɽ̲˻˶һֵݺݵն
Լѹ֮£ɽ̾ȻԼ֣˶Ǹ߿ɽֻ̼֣˶ٿɽ̣ҲŹɽ̡
Ļɽȥɽ̿˶ԼĹ¶ɫۿ˶ڹѸ߸֫ȥΪֻһơ
һԼϵĻԼ³϶Ǽλõȥ
ɽ̿һӣΪһˣɽ̷תڵɽڣӴתţɽܵԼĽЩܲסǿ񱩵ĳˢɽ̸Ͳͣ
ô˶һɽ̵ϣֻ˶һƲûнɽ̸ɱǰɽһѣ˶һƣɽڱÿޱȵȻһӱѹȥҽ˶һŵɫĽ𵤳ɽ̵ڡ
𵤣һŸոսɵĽ𵤣һ˲䣬ɽǽ˽𵤣ֹɽ̾Ȳѣ˶Ҳ൱ȣϾ˶һƿ׼ɽ̸ɷ˵ģȴɽ̵˵ôã¶Խɽ𵤣˶Щˡ
˶ݣԸɽ̵ˣЩ۸ˣ£һȥûдɱɽֻ̣˵ɽ˵ѣⲻܴ˽ѡ
Ŀɽһۣ˶ɽ̵һ£ʱɽ̸оԼһ۰ʧȥ˸оͺǲһ㡣
ɽֵ̾Ŀ˶˶ɽ̵ĵɽǰɣþұһ۰뿪ɡ
˶Ļɽ¶ϲĪɫǰɽ̱Ϊ˶ǿҲһǿ߰ˣ˽ǿ֮ȴȵķ֣ԼȻ͸˶˶ǰһûзϡ
Ϊο϶Ҫ˶еģɽ̶˵ֿȴûϵ·ת˶ȻϷһȻ˵˶һֱۣͬΪһȣɽ̸оԼǽһ㡣
Ӧɽ˶лѣʱ˶ѾʧʣµǼ˿ɾûɽ̵˵ˣ˶ÿҲֻһƣһȥ϶ὫЩ˸ĹǶϽ۳ΪһĴڡ
ΪӦɽ̵ˣ˶㻨һʱ䣬ȵ׵ĴЩˣѾʱ֡
˶濴һ绰ѯռûȥѰ鷳ϾռϷĻԻȥѰ濣濵Ļش˶˲١
֪վûеõϢ֮ǰѰ濵鷳˵ǰ㣬ռ治ڵ̨ڷôֻҪûʲô飬˶ͷࡣ
ɽ̵ˣ˶뿪˴ɽںڹѸɽǾͲ˶Ҫˡ
˶֪ǣ뿪֮󣬴֮Щ˵˵ɽѰ˳Ϊ˵ǡ
ǿڱѰʱѾһѿݹǣΪϵѪȵζɽеĶǣǾͳɽҰ޵Ŀζ
ʣµǼҵǿߣȻסˣһҲֻܹڴ϶ȹˡ


1078 ߹
˶һʮľ룬ֶΣûжã˶ԶԶһɽɽɽ뵽ɽĵؽ磬˶ܹܵɽó࣬ȻǴ˵еɽ
Ȼ˻ɽȻҪѰˮ˶ҪѰˮȻʲôſûһĹ˶һƬٲ֮Ѱˮڡ
ˮȷһƬٲĺ󷽣̶ֻܹٲʱ򣬳ԲǰᲢ۵ģֻϧٲʮ֮һ׳۶ûС
˶վˮ֮ǰϸϸڻɽ֮Ѱһ飬ֻһ֮ûв
˶ٲˮз˹ȥĻɽѾεʥأ˶ȥΣûоοͣˮǷֲɽڿٳһͨ
ˮ˶ǵˮʲôҲͱƻһˡ
ҿʥ֪ڵ֮ϵĻɽѾģȻ֪᲻ֳһתڵ֮ϴһ
ټˮ鿴һȻ˶Ԥϵǰ㣬ˮ֮࣬ģ䣬ȫѰκε
˶Σֻĵ뿪˻ɽˮ
Ӧʥ鿴һǷͻȻ֮ϵԭڻɽ֮Ѱʲô˶ֻܽĿǴ˵еͥ棬ԴõһЩõϢ
Ȼ˶׼ʱǰͥɲ뿪˵ı¶˭֪֮ͥеЩ˻᲻ԸԼء
ʵǲҪˣͥƼڶǿߵķģǿ߶зͥУ˫ȭѵ֣˶ʵǿ󼸷֣Ҳڶ˵ĵ֡
˶صǵʱŲӵʱ䣬պÿҪ°ʱ䣬˶濵İ칫ҵС
ڰ칫濱˶ûľٶһڷӦ֮濻˿˶һ۵ûģҪ˼Ҹ𣿡
Ǹ˵ģ˶ǺһЦôأҿɲãҵıء
˶˵飬ҿ˶Լ§æܿ˶ҪһһͿԴˣĻǽĹˡ
˶ô˵ûȥ濣ʵĿǸ湤ģ
ȶ濽еĹϣ̧ͷպÿ˶Լֱ˶Щ˼˶ʲôأѵ˼лɣ
˶Цŵл㹤ʱǸģʵ̫ˡ
˵˶ߵ濵ߣһ߸һߵ°ʱҪҪۣȻ˵˼Ҳûа˵ͳɹǷǵˣҲñʾһ¡
˶ôһ˵۾һ˶ķ̣˶ڸʱһɹɵͬһ뵽濵ڣ濵ͬʱһĸܡ
вķһ˵濿ڵðȵ°ʱۣҲúúõл˼ҲŶԡ
˶Ǹܵģյ濵Ķߣһ˱ǵĶ˵㡣
ҪҪҸһȫĦҪ֪ҵտɲ˭ܹܵŶ
˶ջϾֻһˬȫĦĻſ϶൱ɡ
뵽Ҫ˶ԼȫĦĻ˭֪˶᲻ûռԼı˰ֻͷԺ֮һԼͬ˶ĹϵʲôҲͱ˶ռȥˡ
˶΢΢ĵ˵ͷ
˶濽뵽칫ҵйϢСϢҵУϢڣһŴ׵ıڴϣϢڣ˶ŵһϵζ˵ƽ۵ʱҲϢһ
濼˶ԼЩæңһʱ֮䲻֪ôͷ˶ҡҸô
Ǹ˵Ľģ˶¶һ˿Ц⣬һĵȻҪĦȻôôˡ
濲Ŀ˶˶һ濵Ƚ˵
һ£˶濷㶲Ÿﰡô֡
濺Ҫ·𣬻ǲҪ˰ɡ
˶˷۵ȻҪģΪ·ܹʲôĦЧ˵ˣ֮仹ʲôúߵģʲôطҲϤİ
˶ô˵ߺƺͨʲôҧĽϵ¿۽⿪»жȹ濵һϱֻʣ¡
׵ļȫ¶ʱ濵Сס˿ڿԵޱȵԸУڲס˵԰ʥء
˶Ŀɨһ˶˵ͷˣſڴϰɡ
ɴһ㣬æ˴ſȻ˵ͬǱ¶ſ֮ȴһ
˶ſ濣磬Ǹ߸¡ѩΣǺɫڿİ֮£¶Ƭѩ׵ΰ
Ȼ㲻εԸУֻǴ濵ȴǱһ˵ζֻ˶޲ȥ濸ݺݵһ
˶ǻǵЩʲôһѹĵ컵ͷߵߣһ۵׼Ҫʼˡ
΢΢ӦһſͿϵ飬ֻ˶ȴܹͨѵĽжϳеĽš
¶һ˿Ц⣬˶˫֮һ˶ִеϸ۵ļ֮ϵʱ͵һвķһ
˶ۻļʱвɵİһ
һ˫ȵķ·ǳħĴ濵Ľ֮ţ˶־ǳħÿһܹڵ
˶ĴֻĻ˿ڿ㵱ĸεʱ濿з֮޳Ҳɵļн΢΢Ħ
˶ĿεϬע⵽濹ɼ佥¶һ˿ʪ⣬óѾ鶯糱ˡ
˶濽Ħϵʱ˶濵ˡ
ŻعܵɼʪһƬǰǱüӲޱȣ濾ߵĺ޲굽ط쵱ȥ
ĻԼľ̬ǶҪ˶ŤŤȻϷ
濵ķӦ˶Ȼϵˣԥʱ˶жˣ΢΢濱㲻ķת
濾һʶĽ޳ȱպһָ˹ȥ˶״ǺһЦûȥ濵С֣Ĵ濵ĶͷʼĦ
ò˵˶İĦַ൱ĳɫģ˶ڵ̼ڵѨλһûʲôĦʦܹȵ˶İĦֶΡ
濷˵ԴԺ顣
˶濵˫ָÿʱ濷ŷӦʱ򣬾ǷӦҲˣֻߵñ۾ȥ˶
ǸڶĽģ˶ǺЦֻĻƽ̹С
濵൱СһƬƽ̹Ȼصش½һƬֻʱ򣬵ѾʪһƬ˶ֻĽʱ濾ͽȫı¶˶ǰ
˶˵һԴʶ˿ˮǿһĦ˶濶鶯ѣ˶ܲס¾ϵ͵ķֿ濵ȣصѹȥ
ܿССϢҵдǶ˵ǳͳԼСΪܲס˵ĳ֨ѽϢһƬ⡣
һСʱʱ䣬˶ޱǽޱȵ촽֮йʱ濳ԡңһϴ
˼򵥵ĳϴһѾ°ʱ䡣
ͬӵԼһİ칫ңʰ׼°ʱ濵⴫ۣҪ°ˣʰûأ
ƽ˶һ°ϰߣڻ·濵ץһԵңһµſˣԼǵùš
Ŵ򿪣˶ͬһ˽뵽칫ҵеʱ˶ɵһ£ʲôΰ
ֻһĸŮȫıԼǷֻ֮ͦһɫ˿ÿȻǼԸеĶֿ㣬ŮӲǺ˰
˶濶û뵽ǽʱ۾Ȼڻ·ȻƽҲײֳ棬ŮˣǿҲͿˣҲûоΡ


1079 ˣ
ֻȴ˶ڰվһ˿ңο˶סˡ
ʱץɫĶȹ̧ȴϣ΢΢ȥ˶ڵķ˶͸˫ɾͷһ˳ķݴСɾµĶֿ֮̽ͷ΢΢ҡҷţôˡ
ȹϣŲǵýŹϣ·ء
ʱȻûע⵽֮⣬һ˽뵽˷䵱У˶ĿǽȫĽ֮ɨвɵİһνȺ֣ܹͬ濳ΪѣҲûеģò沢濲Ľ֮濵ǸУһַĸо
Ȼ˵Ե֣ʵ۸˵ĸоһֱͬ˾̾͹͹ðİ
ۻĽȹʱǷͦαȹ˶¶һ˿Ц⣬濿һۣʱĵƺڹռ۵ıˡ
˶ʼ򣬱Լǹȥģ˶ΪһӣһɫԼǰ·ʱǸ˵ĳ棬ܹŲȥĻǲǹء
۽ȹ֮ϵãȻȥȡأһ߽ǰһԷͦһת濿
ڿ濵ͬʱһҲվһЦ˶û뵽֮⣬˶ȻҲ뵽Լİ칫ҵСҿһĿЦģö֪˶濶ȻԼ·ʱģ˵ԼǸģӦȫ˶С
뵽һ㣬֮Ϸκ죬ֻϻģʵ̫εģ濸ȥҲͰˣǺѣֳҲûƫƫȴ˶ȥ˶濵ˣͲò۾ˡ
һ۸˹ʾԼǰ۷Լֻһ£ٲ·ĻҪ˶ȥ
һ죬æ´ϣɿĽ¿۸סһŸоһЩôۻǲȥ˶
濰˶һۣߵ۵ߣ۵ֵۣ˶°࣬պ˶ȥԷô˵ͣҲúúõллŶԡ
׹Ϊʲô˶һԼˣֻԼ̫Сˣûз˶ռ˱ȥ
ǻ˵Ļ۵ӿ϶öԷùռ˵˲ˣ濵ˣѵܽ˶ѵһٲɡ
̾˿濵ϣ͵ʲô鶼ûзɡ
Ȼ˵˵룬ĿԽһжûз
˶һĵȻ񷽲Ž۸˲һ㣬΢΢ĵ˵ͷС㣬ѾλӣʱҲˣûʲôĻǿԳˡ
˶һƽҲһ΢΢ĵ˵ͷҲ̫ˣҺʲôϵֻûûܹͬҺͽ⣬Ҳ֪ռ˻εء
˵ĵǣ۵ֵۣˮڣռӦòֵ̫ģһˡ
˶ô˵вĿЦ֪ռѾɱĻ¾Ͳô˵˰ɡ
濵Ļ֮жһ˿ɬЦ⣬Լλʵǽ̫ˣռݣǱ˸һ٣ͨϵĻҲͰˣǰһٴ򣬿ɷռϾͲһˣռӣһٴԻᱻռ浱ܴ裬ռôܳ裬ռڴҵ档
۶Ǽλµ˵˽⣬ҵ˿϶񱩵ֶԲưոݵġ
۶Ϊ˶˵˶һͨ˰ˣܹͬǿԿأҵֶΣҪ˶Ϣʧôѵ顣
뵽Щۿ˶Ŀⶼ͸¶żֵĿɬ˶ȻǸܵĿ⵱еĺ壬ҺԼһˣȻĻͱɳ˸ʬˡ
˶û۶룬һ칫ҵŸ˳ȥҲ˳
ۿ濣Ůڵ̨Ƕ˲֪˲ĴڣߵﶼĿⶢţʱ°ʱ䣬Ե˸˶Ӱ칫ҵ߳ʱ򣬲ٵĿˢˢ˿˹
ЩĿע£˶˶Ե൱ĵȻЩ˵Ŀⲻǿһ㡣
߳¥˶濻۾һµ֮ܳǰ൱ʿĽŴ󿪣˶Цŵλ롣
˶Ŵ򿪣濻۶һ£˵ʲôû뵽ǰȥ൱ݻܳȻ˶ݡ
۲ɵ濿ȥƺҪ濵ϿһЩʲôֻͬҲ֪˶ǴʲôطֻܳܳɵҲ֪ʲô˵Ļɫ۵ңûмȵܳĳء
һ濵ܳУҲ˽ȥ˶¶һ˿Ц⣬˶ϿûôǮƣУܳҲǮܹ򵽵ģΪܳ˶һ鱦仯ɵġ
һ鱦ܳʹãҲֻ˶ôɰɡ
ܳУȻҲǴ鱦ı֮£˵һԭӵǰըҲ˲˵һ˿һ
ܳͬˮеһ㣬˳ĴڳУʱֵ°ĸ߷ʱڣ·֮һȥ˳֮⻹ǳ˶ƿ֮£ĳӼûͣһ£ǳ˳Ĵš
۾ȵĿһĳЩٶ֪ô£ܹƵʻͺеĳӶڸĳ·Ƶء
Ȼ˵۾ηǳĹŹֿ֣ʲôֻ˶˶û뵽㻹һأ⳵Ҳ򵥡
˶ǺһЦʲôȫѹθɾ¶ǳһٷġ
˶⻰ǴʵҲֻмԪǮѣǽ뵽ߵĳĻһƿƵǮ
˶ʵۿȴ˶ǫĻܹܳˣ˵һٷ벻Ļм˻ء


1080 淹ׯ
¶һ˿Ц⣬濵˶Ҳ٣Ҫúõһ١
濲˶жٵңֻǼ˶ܹܳôţһٷܹİɣҲûж룬ǵ٩ĻЦŵǿˣҪʲôܿڡ
ǰ˶濵ĻɵĿЦԼҪ취һЩǮаȻʱûǮƸ˵ĻǿɾЦˡ
ֻһʱ֮벻ʲôŪǮİ취ȻԸĻʱԴ֪ĵߴǮƣֻ˶ˣȥһ飬ķŲ档
һȥ൱ķׯ֮ǰͣȻ˵ⷹׯλòڷֶΣⲢζⷹׯͷͲ
Ҫ֪ⷹׯǶǳģǴٹ廹ǡܶ඼ĳͣڷׯſڴһĻÿ춼ܹٵĴǡ󸻺û
ûһݵĻⷹׯĴŶˡ
˶ûʲôݣһͲͨܳݵ˶ųӵִﷹׯʱ򣬷ׯıȫԱæſ
뵽ׯУһµķϢ˶״˵ͷⷹׯĻӦΪ֮ˣܹӦõУǲ򵥡
˶ĸӦУׯķˮ൱ĲڼϷׯԷׯΪĲһȻ˵ĹЧֻǶͨ˵ȫԸıֲĻ
ڷׯ֮⣬൱ȣǽ뵽ׯڲ֮¶һӾͽһˬĸоƴڽʮһ㡣
óҲǵһڷׯеһ㶼ûиеȣ⼸һûгȳԶڷׯڵľ൱ĺ档
˶ܹƼܹܣׯСС쾰ʲôþȵأ濿ԿƼֶҲʻںţ¶ȵڣӦòʲô⡣
ͣã˶˴ӳܿзׯĹԱӭ
ŵ۵Ůӣò൱ŮǷĻҲУĴڣⷹׯȴͨӭ
ԱȻҲŮͬ濻ȵĻŮԵ൱ͨˡ
濸˶ߣ˶˶֪㶩ʲôĻأ
˶ⷹׯʵǺ˽⣬ֻڵ̨йԱⷹׯεԲŻѡȻ˶ڽ뵽ׯкſׯɨһ飬˵Ҫ˵ⷹׯ˽⣬ûмܹ˶
˶۵ĻЦŵ֪Сϲѩػճʤֻǡ
Եҵûмʶѩͼʶһ
濶ⷹׯûжٵ˽⣬˶۵ѡûʲôֻͬһԵŮӵеһѵλͣѩıԺȻûˣǼλһĴ磬ǲСĵĻпܻġ
ԷӦ˹˵ͷˣҵһ㣬ǱԺУ²£ȥĻܲ˵ģѡıԺɡ
˶˵ͷԱûʲô⣬Ͱһ°ɡ
ԱԱæͷҪ֪ⷹׯпмʮıԺģÿһԺв֮ͬһηҪϰԪ֮࣬⻹ѣټѵĻǼԪҲûпܡ
Ȼ˵ⷹׯİ󣬿ڶĴٹȴ֮͡
ͱѡİ磬һԺƣⷹׯˣʩչֶΣԻķʽûһƮɽ󣬿侳һ㣬Ȼ֪Ǽ٣Ǹоȴǰʵ
˶һⷹׯʵһţȻܹİ취ǮÿһþѣһĻ벻ǧֱ֮࣬һǮĻ
˶˸ԱǰԺʱ򣬼ȥֹ٬ӭ˹ǼӺȵκģǵǵĿۻŮϵʱжʱ¶ɫĹâ
һӦͷھҡҡλε˶˹ֱֱĶ濻ۣһ˫۾ǼŮѲţҪŮ·һ㡣
ΣԱæϵׯıȫԱȻǼ˹ȥֻһŮӵλׯ֮в
ƺ൱ĲͷŮϾһƣʱһͨӡǽ۵֮ϡ
ŮǱˣӽ뵽ׯûмôŵˣЩ󸻺Ҳֻǵ֮ͬſԴ뿪˸ڷׯз
ӴŮһƣ˳ŮǰץһѣһЦţָл
ʱ˶һ־͸Ӽƣգ۵ĹͽԷͷһ㣬һ׵ļģ
üͷ˶¾ͰƽǼӣ˶ͿˣⷹׯУҪطׯĹصĻЩȻ˻ᴦõġ
˶ȻⷹׯӦݲ򵥣ȻĻҲסôĴٹˣ⼸Ǻ˵ƵĻµҲô
ׯĹԱٶȼ죬ûжһһȥӦһģŮżȫԱ˹
Ůǰ˵һ飬ֻһǸ˶˵λʵǶԲǵĹûЩ˽˼λˣλѣһɰհŻݣ¡
˶˰ֵǶǮ⣬ͿǷׯ棬ȻĻ⼸˿ɾûʲô³
Ȼܹ뵽ׯģһǼ򵥵˭ûмֱ˶˵ĻȻҲʲôһˡ
ȫԱ൱ĽǼ˶ڵصߣҲ֪Ǽһջܵʲôĳͷ⼸˸ڷׯ£ǱʲôıǷׯˣΪ˷ׯ϶׵Ĺ⼸һ
˿˶Ѿ˱Ժ뵽Ժ֮Уǰľһ䣬ǾȻһƮĴɽ£һ᫵ɽǰ


1081 Ŷ
̧ͷȥĻ۴һƬ翣ɾһ㣬ۿβ̾ȻأȻǵһμÿһμͬľ³ֶţ⾰һɾĸоء
һɽ紵żɽҰϢ濾ȵĵ̫ˣ⵽ôİȫϢ⼼ҲﲻЧɡ
ô˵ЦЦҪﵽЧƼֶʱɲУǹϵлԹžֶ޷ԿƼ͵ġƩǰЩ
Աǰ·ü۴Ͻȫ͹Գ۵Ŀ漸ȸÿһʹǱֱ޳¶Ϊ֮ĿǷͦΣ֡
ֻ˶Ůߣ濺ŮϴĿɶǶȹ˶ôһĻ΢΢̧ͷԿŮȹµĴ⡣
ֻŮȻûвԼ߹Ŀܣʹ˶۸ͬʱаֲѡ
Ҳ֪ʲôԭ濺۸оԼôõɽ·ȻһƣĸоûУûжãһ൱µͤ֡
ͤһͤռĶСΰȫʮŹѵŮͤУֹŵڷ￴Щǵһʲô⡣
˶ĿЩŮӵɨ˶һ⣬ЩŮԪޱȣ˶Կ϶ʮŮȫδµĻƻӡ
˶оޱȣҪ֪ڷׯƵ깤ŮӣòڵģܹԺõģǰʮԿԹŮеŮӣȻȫδµŮӣⲻɵ˶Ϊ֮ȡ
Ͼ˶Щٹ嶼һЩʲô˵ģŮӳǵǰһջ˵Щ˲ЩŮӵĻè͵ȻҪѡ
·Ůӿ˵۹·˷˶仯ƺµ˶е뷨ֻһŮӿڵͻ֪Ƿׯй涨ڷׯеĹԱһʧĻͻΪׯˣԾ˵ׯֹͬĿ˽ǸĽöǷǳϧ﹤Ļġ
˶Ե˵ͷ˵ĻǾͿԽ͵ͨˣׯ֪Ϸ޷ֹͬԱ֮䷢ϵģǷׯȴ൱ĽѡȨЩԱ
һȶĹɲ˭ܹ˵ͷģϾ˭֪ܹأһûжþͱ˸˦˵Ļǿˡ
ܹ뵽ׯеЩŮӣûһɵӣѧڴѧϣ˵һҲǧһ
ÿʮ룬м˻ɵķأ˵żܹͬׯĹԱϣǼ˶൱ǵġ
˶Ц۵С㣬֪ʲôأ
Цŵҿɲͬ
˵۾͵һɡ
һԿǵӲɵ۾һ찡һ赸ȻҪѰʮǧ˰ٰʮԪֱٰ֮࣬
ô˵۲Ц֪ˣ㲻֪ЩŮӿɶǴӹԺУϸѡģһ赸ٶʮϵĹףվǱЩҪǿࡣһ赸ֻʮ㻹Ӷء
۵ĻҡͷЦ
ܿһʮ˵ŮϴŻѣءȡֱǱɴƵ֣趯֮Ů䷲濶ˡ
۵˲ٵζȣȻ赸
˶ޣ˶Ҳò̾һȻרҵ赸ԱǱ˶оޱȵľޡ
һϣ˶ζã̾̫ˡ
濵оΣǰʮǲǻķǳֵð
Ҳ˵ͷֵֵãֻӣɲһܹܵġ
ЦǰǮżһβˡ
˶ЦŵϲĻôҾ͸齨һֶӣʲôʱ򿴾ʲôʱ򿴣ʲô赸ʲô赸
濵˿أҪ齨ôһֶӵĻûڵĻĻ齨أҿ˵Ҳͼ齨ôһֶӣǧ֮࣬û齨
˶˷ۣ齨ֶ൱ѣǲζ˶Ҫ齨ͺѣ˶ԸĻĪ˵һֶӾʮϰٸҲܹ齨Ҫá
ֻ˶С޷򿪣ȻĻ˶ܹһֶӳҲҽбݵ˶Գ֮Ϊӡ
ô˶˵Ļ濸оԼѵǰǳӣ˶һЦ
ܿһʢζȱûпȥԣһ˵ζ˲ɵʳ󿪡
㲻̾ȻǹؼķˣֱƷһ㾫ء
ͬȵĿһµͬƷһķˣÿӽǰķ˸ƻ
˶Ǹ˳ԵģôĿŰɣٵȻ᷹˶ˣɾûζˡ
ۿһЦմ˶Ĺ⣬ҾҪúõһˡ
˶ζʱһ൱ͨĳʻ뷹ׯſڵıȫԱǳӵʱ¶˳羴ɫ
һӴӳһˣǹ˿ȥƺֻʮޱȣʸԵø߹վһһĻһ㡣
ӵһ飬һſŵķӵת˿һĻ»ᾪΪһſŵķһſŴ¸ɮԲ֮µӡ
ÿһӶڷ֮˵ϵıӵоȻһʮţ治֪ӵʲôֶռġ
˳ߵβ򿪣һС͵ıǹ˿ʱһ⡣
һŮӭүˣǻˡ
ӾȻǷׯˣʵ˾ȡ
Ǳ뵽һԺ䵱У˫̥ŮӭһǰǹϲˮҽӹеԼ֮Ķ
һŮеĸ衣
ӽеıǰĲ輸֮ϣֽŮڻУŮһߣգ۵ĹŮϾͷκ֮ɫ̱
ӵִŮ½֮г˳ĵţԪǳ˼֣һеĻŬΪ¯Щ
ǹ˷·ûпӵľٶһ㣬һڲˮŲмʱ䣬ܹĳɼѾ൱ĲˣҲ֪˫طôܹһͻƵ˼𻹺ãǡ
һɫûʲôһΪ׼ϰ꣬߱·Ѱҵǽľ֮壬ٲɹĻǾˡ
˵˵ͷڴ˷Ѱ˾Ŷ֮һԥݶʱԽԥݶ۵˵ˣһͻơ
ô˵¶ϲ֮ɫһϲĵ춼ǰŶǧ֮ãһֱ׽绹н綼ѰҾŶ䣬ֻ˵Ŷ֮дҵǿԴͨˮ֮£۷ǿ߲пȡһݶ⣬Ҳ䲻û뵽ҾȻԵõԥݶ촹డ
䱻򿪣ֻһͭǰһɹӵĲãϢǴ󶦣ԵĲһ𶦣һ㡣
ӻй˵ʵ˺ôĹ򷽲ŵֵסԥݶ֮ɢϢĳ
дһԥݶ֮ϣģԥݶйϢӡֻԥݶϾϹžŶ֮һûбκεܣҲӿԳ÷ӡģֻܹÿһʱͷӡԥݶһΣԥݶϢй˵Ŀӡ
֪ǣӡԥݶʱ濵˶һ૵ף鱦Ϣǿ鱦֮ôǿ鱦ء
˶оȣҲ޷⣬ϾϹ䣬λʥҲֳһ꽵ڵ֮ϣǿ鱦ڵ֮Ҳûʲôֵġ
Ȼ˵ԥݶϢһţǱ˶׽˶е鱦Զ鱦ϢǷǳ⣬ֻǸоЩѡ
ͨųͨˣЩ꣬ͨ׽չͨ췹ׯ׵Ϊ


1082 ּ
ͨޱǣ׵Ѱһ֮˫̥ŮΪɵ˼ʵĻѰԥݶʹͨ˸оԼоųɵİտԳɾɵ
ͨ˽ԥݶϢӡηͨ˵ԥݶ¹ش󣬾Բܹйһ֪ĻֻǾͺѱȫԥݶ
ΪŶ֮һ˵壬ߵǿĸþͻκε߶Ϊ֮ġ
һͨ˵õԥݶϢȥĻò˶ãǿ߾ͻǰᣬӲԻǿӲ̬Ƚԥݶߡ
΢΢ĵ˵ͷͨ˵˵ǣҲ֮õԥݶģԥݶǵ˿Ҳ벻ǵһεȵ޼֮
ԭԥݶ֮ģҲ˵Ƕ˳ΣպǾһС򣬾С֮УǴһũеõԥݶ
ǻ˼ԪѣȻǵõԥݶ˵һ൱ϲ飬Զ˴˼εͷٶȻصԼϳ
ͨ췹ׯͨԼη˻˺ܴϳǿ߲ͬЩǿ߸ǽԼϳѡɽֻ֮֮Уƫƫͨ˻η˷УǵϳⷱĶеС
˵ʵ൱ǿ˾Իľ֮أҲö˴ټͷȻĻͨ췹ׯܰȻͱ˸̵ȥˡ
ͨ췹ׯǶ˵ϳڣأƽЩ󶼲ῪһĻǽ۷ĵǰҲֲʲôȥټͨ˺η˶ʵҲС˵ͨ췹ׯھصص̩ɽûмǡ
СĵĽԥݶߵŮӵİĦͨ˵ĵǲڵʱ䣬ׯûʲô鷢
ͨ˵ʻŮæСĵүׯһûκ˸ڷׯ¡
ƺͨ˵ϵУŮĻ֮ͨ΢΢ĵ˵ͷĿɨվηŮǽԺͲҪķׯˣרС
Ůͨ˵Ļ֮æӦһ
ʱһ󼱴ٵĽŲǰ˶ܴҴҵ˹ܼη˻ͨ˶ڵʱ¶һ˿Ȼг羴ɫ
ߵ߽ǰܹĵүˡ
ͨ΢΢Ƴ˲һ۵ܣɫҴң֪ʲô鰡
æүǷׯ¡
񻰻û˵꣬ͼͨɫ͵һ䣬䵱е¶һ̲סһ
ʲôˣȻ˴󵨣ѵ֪ǷׯĹ𣬾˭Ҳҵӣ
óͨ˷ǳʵҲѹ֣Ͼͨ⼸굱Ҳպգ֮һЩϼһ򣬵ҲδؾЩϼһҾˮˮҲల¡
ڳ˼ڷׯµ֮Ҳû˭ڷׯ˷ˡھȻ˸ͨ˵ĵ֮£ڴ
񿴵ͨǸģæһϵѾ¼¼ľүϸ鿴
ͨ˵˵ͷվͨߵŮæǹ̷뵽УܿǴĻ֮ϣǰ˶ͬǼȵκ֮ͳڴĻ֮ϡ
ͨ˿濻Ůʱһ⣬Ҳѹ֣˭Ůò˵ĳڣһҲǸǧηǲֺ
׵ȼ˴ھһͨ˲Ż࿴ϼۣ˶ʱͨ˲û̫⣬˶ɵİƽǼ˵ʱͨ¶һ˿Ȥɫ
˶֮չ¶ֶ൱Ĳ֮ˣͨҲǶע˶һ£Ͼͨ˿˶ҲбԵķ֮˰ˡ
¼֮ͨ˷˫֮㲻ʲôͻǼҲΪȶ˾ƣڼԼŮò֮ɫģ˫ͻ
Ͳһʲô£ͨ˵ĵϹأǼµˣֽţׯȥ
˵ͷһԾɫûУȻǵһξˣǿڵүҪҪһ⼸˵ıһ
ͨ˿˲һ۵ûʲôһ⾩ǵУûүǲĴڣͰҷԸȥ
һæͷȥ
η˿Ų뿪΢΢ʵ̽һǼ˵ͷҲûʲôһǱʲôǿĿɽĻҲһ׼ǣ
ͨ˵̽̽ΣǵıʲôǿĴڣҪ⾩Ļͱ뱣ǿӲ̬ȣȻĻǵеЩϼһǻὫǺ̵ġ
ηȻҲһ㣬ǼԳĴֶΣһ˲Ҳ˵ļƵĻͱ֮еļָϳǵķΧˡ
ϾǾôô࣬һ˽Ļô̯ÿһͻࡣ
һֱͺܹǵ棬Ǽ֮أͨ˻Ļͨ˱ֵǿƣҲлھš
ȴ˵ǼΪ̰ͼ濻ŮɫڱȫԱ֮ûжñ˹
ѹ֮ǱһĿ־壬ڷׯĹǿ൱ģǡǡͷ˷ׯĹأҲ֪ׯεĳǣǲΣһĹڷׯĴԣжһġ
ĿǵеһˣǡǡǰǵϷŮǸˡ
ҵĺҵĵλ˿ռ֮£ֻıҪ߹ռ棬Ӧռ塣
ҵھҲŵǿڣȻ˵ȶ˾ƣǲζľͲˣ֮ԵϷ濻ۣʵϳ۵ݣھһǶ֣࿴ֻۣϧҸͲڼ֮Щ̲סһƾϷһ
࿴ׯĹȻϸ񣬵ǾϸĹҲҪһ鲻ǣھǵĵλֻҪݵĻŷׯҲΪǡ


1083 
ڱȫԱⷿ䵱֮Ե൱侲ȵׯʱűҵ֮󣬷ׯ˾ԲҽΡ
ڿһѿԼʱ൭ĵҲõģŷׯ˻ҪҼֱġ
ھǵ˿൱ģȻĻҲڻôİͽ࣬ǵͷ
Ļ֮˶һϾ⾩ǵؽ磬Ҳģûء
ı֤һֱŵһȻͷûжãһŲֻǽŲв١
ϻǲ¶־ɫϾڷׯĴ٣Ҳ֪ЩžǲģһʱׯĻǿɾҪˡ
վ˵ҲýţҾͲǸҲҼ档
˵ʮ㣬΢΢һ۵һű򿪣׳Ӱ˽ǰĺȻǲܡ
ЩĿˣ뵽⼸˾ҪֽţЩ˵ǵֽţǵΪӦãǲôܻΪ˸еϧʲô˲ãҪڷׯ¡
ڼ߽󻹸żɱ֮׳ʱоǿһ𲻺õĸо
Ųܵܣлú˵ѵడҵˣŲӦ˵ɡ
β֪ͷϾҲǵһׯڿһ֮󣬲ܵĵ๫ӣȻ֪ġ
֪Լ¶ϲɫܣ㿴ǰֵܺ˵ƣڹׯ˵С鷳̧ܹ֡
ûеȵཫ˵꣬΢΢ҡҡͷӣʵǲ˼Ҽҷׯµģڵس̶ȸͷҵΪȨµĹء
ɫ䣬ΪׯôҲҪҼ棬û뵽ǣׯ˾Ȼ˵飬ҵͷԷȻһ¹ļơ
ˣŲܴеˣһǿ㣬㲻һǧ˿ӶѣڱǰʲôͷҾ㣬̽ǸˣǲȻĻӱȻⷹׯΪƽء
˵ĽʱǵòдΪŭǰ˸ϵ̵ֲģޱȵĻоֻǴǵֽǱˣǽǵ͸Ĳܹ˵
һһĵҶ֣ǵֽͳͳϣ˭Ҳ飬ҷֵĻǻʲô³Ͳ˵˰ɡ
վڲļ׳˲Ļ֮һĺ⣬ǿɲ˿⣬ǵ˭˽Ļһ֣ʱͬҲͬĳͷöֽŵľͶֽţ㲻пܲ
˵׳ûһ˽ģ˵ͬҲûʲô˽飬˲֮˹ȥ
˿ǱŻˣ۸ˣʲôʱǻ䵽ˡ
뵽ܿҪֽţЩŹ˵Ĺٶ߸һԭα¶Ĳѣ޵ǽһҰһѱһѡ
ϧǰʹһĿɹ׵ģ˵ˣͨǲҲ˿ĵ˵ô˵ĽעˣͻȻ˳ֽ˸ߡ
Ȼͨ˵ĵ̣м˸ͨ˵ĵء˵˻ˡ
˵ЩٶѾɫͿգͲЩǿ׳ıȫԱĶ֣˵ǵдֻǵ㷴һ˻ͱѹȥ
žĲҽһǽһٴûаܵ˱ĽֽŸϵʹడ
һĲҽй󣬰ڣˢˢĻ˹ȥŻԵˣ˼һ˵ƣȷ˵ȷǱֽ֮󣬲˻ֵҽǸӵׯȥ
ûжãׯĴ·֮Ͼͳ˼Բѵļһ⼸һֽŶϣպ˾ˡ
ϳǸҵģʱ˿һ⾩ǣȻ˸ҶԸ࣬ʵ̫ˡ
ôҵ·֮ϵĻ˶оԼǲˡ
ǰŪѹԸѹΪ֮֫ʹ޲ˡ
޲ýͨ췹ׯΪƽأǿžʹ˰æҵĵ绰绰֮ͨ绰Ǳߴߵ಻۵ĴӾһܾίĺҵߵĶһ㡣
ҵϹܼңȻ֮үүǿǱһүȻͨ췹ׯҲд󾪡
ΪҵϹܼңھǵʲô˲ܹǣǸһ׵ģǡǡͨ췹ׯһǵĴڣû뵽ԼҶôǵͨ췹ׯ
Ȼ˵ͨ췹ׯڲǵĴڣⲢζҾͨ췹ׯֻǲͬͨ췹ׯͻˡ
ǰռ汻˸һ٣Ѿ൱ˣ¿ɺãྐྵȻ˸ֽţ˵һ衣
òסһӦæ绰ҽԺɳõҽ;Ȼ뵽ҽԺС
ڰź˽ҽԺ֮æȥҵƶˣ
ոմ񣬻ûüϢһžү𣿡
ңıֿǱҪһȼģȻ˵ҵƶˣǿģ˵ֹһܼô򵥣֮ڵǰûɡ
Ŵ򿪣˽æ壬ôʱѰˣǲǼʲô鷢ˣ
ǰռ飬ûоϾռͬ˶֮鲻Դװˣɸ˽˶ɵǡ
౻ͨ췹ׯֽţˣǵһʱǰ㱨
ʾ£һ£ռ滹˵һүҲ֪ͨ췹ׯôͨ췹ׯʵ̫ˣ֪үҵˣͨ췹ׯȻҲ棬˰үֽš
üͷ俴ռؾͲ飬еջྐྵȻͨ췹ׯ
˲֪ͨ췹ׯĿɽȴ֪ͨ췹ׯɲ˭ԶԸǿڣк޲ýץúõĽѵһû¸ȥͨ췹ׯѵ֪ͨ췹ׯ
Ҳֻ֪ͨ췹ׯǣΪһԸһͨ췹ׯڼһԥʱɵĵү㿴ǲǸֵ̾֡ȲŴһ绰Ƚͨ췹ׯ˵
˰֣ҡҡͷ壬ȥҽԺտð˵ͨ췹ׯͽҴɡ
ӦһȻ֪ΪʲôһԥҲǼʶˣڿķӦ֮Ͳµͨ췹ׯǲǡ뿪֮ͷһķŭ߽鷿УһŹŻһ̾ͼһİϢĳ֡
뵽ǰУ°вԵû谵һյյĵƻ𽫰һƬ
൱ûм֪ȻҲһ֮ˣҿľٶʵ൱Ĳء
ڰһУҲ֪˶ã֮ԶȵӰ߳ʱȻһ൱ƫƧıС
ȥرڣ֮˵еǿ߽еĻͻᷢǽ䱸ɭϣиػ
뵽УǱھȻŮӻõһ㶼еԾ൱ȵĵڣҪ
˵˼ֻǰĴŶ״ɵһչصڣΪλҷܹһֱʢҳΪǼǿƼ֮һ
ڵļأҵλʱİ꣬ҵλҲ̫˽⣬ԴӳΪҵļ֮Ҳֻݼλ漸ΰˡ
Աд𣬽ɡ
һĽ뵽У𿴱Ͽȥôڣǽ뵽ڲĻԷֱǺεȵݻڵκһóȥ¶Ǽֵǵı
ֻűɴ£ȫı¶ŮӼ߽æӭ
ڼŮӵ󣬽뵽һڣǱԡڣڼŮӵķ£뵽ԡҵϴ衣
ƺֳ棬ڼഺŮķ£ԡһȻһոµ·һŮӵĴǰȥݼ档
һȥʮӣһɸ߸ϵƣӵഺŮһ˫ŮУۿɼӵֻŮصš
ӿһۣ滳еŮӣĵңΪ£
һ̧ͷȥλ棬ĵФݼ档
൱ͷĵʲôֱ˵ûôʱ˷ѡ
˸ͬ˽ĻԻԷһѵһô˵ҵڣֻܹţ˿Ĳ
һǰΪͨ췹ׯǰ
ŻŮǷ۵Ľԣһ⣬Ŷͨ췹ׯˣ
淢æ౻ͨ췹ׯ˸ֽŵ˵һ飬Ȼ棬ͨ췹ׯʵ̫ˣô˵Ҳҵˣͨ췹ׯ˰ֽţڴҵ氡
ӵɫ൱ѿϲʱеŮоǽеزͱˣסһʹ
Ӻûһ㣬ϵûмС˼֣ʱȥĻŮش˿ֻѾһƬˡ
ǷѵǾҵôǵ𣬲Ҫȥͨ췹ׯѵĻǶûз𣿡
Ӵŵһ仰˵ȵӷйĵ֪ˣûĻ°ɡ


1084 Ե
˵ͷæ뿪ת뿪֮һѽеŮϵܿƿƻ
ͷǱһۣȻӰзҵڡ
Ȼ˵ʹһ٣ȴ֪ǻ̵Ը񣬿϶ȥͨ췹ׯһ˵ġ
ͨ췹ׯͨ˸ոսԥݶҵУʱһ
ͨϹҹͨϹûУĻ͸ҹ
ͬһ㣬ټͨ췹ׯص˵ǷԲ֮ڶ
ȻҵУĴ͸֮ǿͨȻǵһʱʱͨüͷһôû˭ͨ췹ׯ˵ķͨҲó˵ʵԼ٣ǲȻĻҲͨ췹ׯ
߳ңͨ˳Ȼˣα˴СУǶۡ
ͨ⻰һ㶼ӲĻػ˶Էĵ֮ϣѹƲסԷĻͨ˻ʲôھ㣬ɴʰ̸뿪ˡ
ͨ˵ĻһЦͨϹ㾹Ȼ˴ҵĺˣǲҷУҪһ˵ȻĻߺߡ
ͨ˿ųԼǰӣ¶һ˿Цҵʲôأԭ˧㲻Լϳ帣ܳʲôһЩ󱲶ѣȻûʱ̣ܽǾñ˰̹̣ܽܽкηء
˲Ǳˣ棬ǰ㣬浱һ̵ˣŶ೤ʱ䰡뿪ûжãǰͨ췹ׯʦˡ
浱Ǿ˳Եɺ̤֮ߵУΪҲһӵĽ˱ԺŴ˧֪ͷ˶ƺ˧ö֮˧ʵǺ֪ˡ
ͨ˼ȻҪھ㣬ȻҪԾǵļǿ˽У˧Ǿǵһǿߣӻҡ
˧ԶʱΪջǻ̵ӿ˲֪˲ͨòʱǵ˧ŭգͨȭͨ˹
ͨ˼״˿û¶Ծɫ·˧˵ķӦһжϵУ˧ǰʱͨ˶Ϻһұһ˧ʲô¡
˵ȭͷݺݵײһֻ˧͵һ٣һƬѷ˧Ľ£ֻͨǲȳһӡѣһ۾ͿԿ˲ĽֵУȻͨռϷ硣
Ƕ˵ʵ˵Ǻ⣬ԱͨռϷ磬ಫĻ󾿾˭˭һδ֪
˧ȭͨ˵ͨϹ˵Ҳ棬˴ҵĺˣܸøһɡ
ͨĵ˧ͨ췹ׯĹӦñ˭Ǻ˾Ȼҷׯ£ĪڱָʹĲɡ
Ĺƨ
˧ȻǾ˳Ȼ˹ģͨ˵Ļʱ˧ƿڴһǰ˵ûУ֪˧ݵĻ¶Ҫ˧ͷĵƦˡ
üͷͨ˵˧ô˵Ҳһ֮ˣȻ˵໰㾿߻ǲ߰
˧ƺˣԳͨ˵ĸתƻ⣬ǲһĻһľͬûˡ
ʱη˹˧һ۵˧ǵĵ̣ׯĴĻֻܹӳ߰˳ɵʵǷ򸾵Ļа𣿡
˧Ŀη˵ɨΪٺһЦôѵ׼ԶٲɣɲǾΪ
η˲ЦӣҿСŮӣȻʲôӡ
˧ȵãΪǰѰǵ鷳ֻǹһ֪Ƿ򸾶˲ʲôö˧ȻѰǵ鷳Ȼ׼
˵˧ѣʱǲҲó˰
£ֻһӰ֣ȻһŹӳӣӵķǳţ˵ĸоһλʹʱⳤӵ߳һ㡣
Ȼ㣬û뵽㾹Ȼͬ˧һǰ
˵ʱͨɫ΢΢һ䣬ɫ൱ѿĶӡ
ֻĿη˵ϣĿ֮дһ˿飬ηڼʱɫҲܴı仯鸴ӣȻͬͨ˷֮һβΪ֪¡
˧һ˫۾תţٺһЦͨˣȻбԸĶֿҰ
˵˧ǰһһͨ˲һĻôͲϰݵļơ
ӱ֣ͨ˵ɫ൱ѿ˵ʲôû뵽Ȼʱ֣ͬһ׷ηˣһţı˱˹飬ȻӮģҲ˱Ӵ˱רͬԡ
ҪԸ˧Ƿ򸾶˾ܹȵѹ˧˧ֵĻش˧Ҳûʲô⣬˧ĻҲмְս˧
ֻ±Ȼͬ˧վһһȻܹѹ˧Ҫ˧ȴûĺͰա
η΢΢̾˿űҪͬΪ𣿡
һ飬Ŀͨϵʱޱȣĵ֮ͬͨ飬ϣ㲻ҪΪѡ
η˿˿ͨ˵ˣվ͸ֱ棬Ȼ˧ҪһݽǾ͸һˡ
ͨȻзǳĲʣǶϱ˧Ҳûʲô취һһὫ񽻸㴦ãͬǺ˷ͻˣһԺ֮Уǰȥġ
˵ЩͨĵеĻͬǰȥһս
ϽԵսսѵ㲻ɡ
˧ͨ˻б뿪η˵˾Ͳ𿴿Ƕ˵κһܵ˵Ļŷжùɡ
˧һ飬ηһֽ˧򱬵ĳ嶯һݺݵĵ˧һ۵˧Ҳֻ֪ôͬߵһģǿڱϣȻĻֲʲôá


1085 ɰƽ
˧ɫһηˣʲôؽ磬ǾʦǼ˵ĵ̣Ǹӣǲʶ̧ٵĻߺߡ
óηемּɵ֮⣬Ͼ˧ϾʦеǼϼһһǷ򸾵ĻǷٲʣҲҪ뿪ǡ
Ҳηڼ˧ưոݣԱ֮Ѱһ̨ͨȻҲ˷ǿ˧һеĲȻǷй˱ϡ
η˵Ĵæ֪ǰӾȻҵ˵ʱɫѿ
˧Ŀ޼ɵڲɨţɫԵĵţȻһ츾ģ˧ǳϧġ
˧ûȻĲ˧Ļ֮󲻽һη˿˹ȥηһ˿֮ɫλ˧ҵڣʵǿ󣬴Ϊһ˵ֻý㽻˧ģ˧ǳϧ񣬲Ὣôġ
һɫӵĿηһۣĵ˵ͷ˵ȹһЩʶԷĹȻԵ־ˣֲֻܹûиָڷ˵ߣʹ˰ݱ𣬺ڡ
óзǳıʹϾԼʹ൱ģŲ뿪ıӰη˲̾˿
˧뿪ĲЦŵȤȤû뵽ǰȻ˵ջ񣬲Уа
η˵ķԸܲЩԸҲò˧ǰ˶ڵıԺ
вΪ˶˸еϾ˧ȻܹƵһǿƵͨ˷򸾽˧һô˧Ϳ϶ǡ
˶ôܻ˧ĶأҲ֪˧ʱôԸ˶ء
ʱ˶ͬ濻ŮһζһĿ赸
Ȼ֮䣬˶üͷһȻǷʲô
ע⵽˶仯ɻĵ˶ôˣ
˶¶һ˿Цûʲôпˡ
ˣʲô˰ƺû˰ɡ
Ϊĵ
۲˶г˼ͨ췹ׯؿ൱ϸģ˵ûĴĻǷׯڵĹԱҲǲġ
˶Ȼ˵пǰҲ˵˶ηһģĻʲôˣȻܹͨ췹ׯĹأԽ뵽Ժء
ûжһ˧˶˵УΪ׼˵˶˵ûεľȣ˶࿴һۣв²˶֪˵ġ
˶˲һۣϳ˲ݣ˵ĵǰɣ֪ʱǰкָ̰
¶ЦλʵǱǸѾʲôˣҪҼλλҪѰλ
˶ʱſ˧·Ƿŷ˧ĴڣǴһͨһ㣬˶ڵλ֮䲢ʶɣ֪Ѱʲôء
ȴ˵˧ڿ濻۵ʱһ⣬ʱ˶ͬ˵۾ŴŮתƵ˶ϡ
˧һƨһʯ֮ϣеģ˵ͨϹһЩǲأһܵڡ
˧ûԼ˶ҲֻЦеĿ˧
˾ôĽţ˭ҲûԷ˻˶ɴͬ濻Ů˵Ц
˧˶Ȼ˲Ϊ̲ס˶СӣǺôĵӣȻҸ˧ɫҿǻĲͷ˰ɡ
˵˧һǰʯ֮ϣʱһʯ˧֮³һƬ촷ۣǻͨ˵Ļ϶ᱻ˧һƵŻǹҲûʲôþȵġ
˶ûб˧סȴǾȵĿ˧˶аĿЦԼƼˣǸʱҲûжôľ˧һһʯѣ濾Ȼһ飬˶֪˵ʲôˡ
˶ȴһСֵģһһĶ˧е㡭㵽ʲôˣ㾹Ȼʯˣѵ˵ᴫ˵еڹɣ
Ϊ˶ὫԼһģ˼˶Ȼ˵ֶǷ֮еڹ˧һȭͷ˿֮еĸо
ͺñԼóһ䣬Ǳ˾Ȼ˵óȾɫ룬Ƹп֪
ɫһ˧˶Сӣǰǲͬһ˷˳ͻ
˶˵ͷǼǰడȻͨ췹ׯеϷҵŮ飬ûнǸѾǸׯӵˡ
˶˵Сǰɣ֪Ǽôˣׯûдأ
¶һ˿ЦǴǼ˵Ļôǵߵ˧񰡡
˧ɫЩÿĵСӣҾǼ˵ڡ
˶һŵģǼ˵ڰѵ˵Сľͻϵģ仰һ㶼
˧ʱ˶ǲԼĻҲԶôЩˣ뵽ԼȻһСӸϷŪˣ˧۴У־˶ץ˹
ǲе˶Сİ
Ȼ˵֪˶мֶΣǼ˧һŵʯ촷۵ģǴץϵĻ¿Խ˵Ĺͷץϰɡ
˶ͬ˧ץȥ˵ڿͬһ㣬˫һ˧¶ɫа˶ǲ֪ѵͲ֪ԼһץȥĻȫԽָһ
Ǿ˧׼˶һʹģʱ򣬺Ȼ֮оԼ־ǱϻǯӸסһ㣬һɾʹ꣬Ĵ뵽˧Ķ䵱С
ǾȻԼֹǶѵ˧һεĸоôأԼֹǾȻǰСӸˡԼõĵɰͬĴҲư
˶һЦĿ˧ϵľȴһ㶼С˧ֻı˶Ĳӣֻ˧ɫò԰ޱȣͷ֮亹ֱð
Ҳһӣ˴ʹ࣬˧Ȼûзһʹֻ沿ıȴ¶˧Ǻεȵʹࡣ
νʮָģο˶һķ˧һָֻ飬еʹ֪
͵ǰһͣ˧ĵŵżһƨ˵ϣ˵ʱЩʶ˧˿˧ǱεĻ֪ٵ۾ء


1086 ϲ
˧͵ĴӵһֻæסѨλסֱֻ֮ϵʹ˧ŸоһЩֻô˧ܵһ൱̹ĵĽѵ
˶˧ǽ䱸ͼɵɫ㡭㾿ʲôˣ
һԵĲɵĴסˣȻǺ˧൱ͨ˷򸾵ģͨ˷ǰ˶òԼƽϢ˧ŭ𣬿˧϶ͨ˲١
ڲ˧϶һ൱ֲĴڣҲû˿͸˧뿪ԭֻԼһ˵Ļǲⷴһ£˾һѣֻˣܹԼ˵Ц
ڲǿޱȵ˧Ȼ˶гôĿһֶֻˣǰΪ˧أû뵽˶Ȼһز¶ĸ֣Ȼ˧ôĿ
˶˧㲻Ѱǵ鷳𣬲ʲô˶֪ɡ
˶ô˵˧ϲ¶εɫĲ֪˶˵أ˧»ûмܹǵģ˭֪ȴߵ塣
˧˶ͼ˶ʲôΪֻϧ˧У˶һߵʶûУͬͨû̫˶г˴Ļ˧˶һز¶ǿߡ
һ˧λӣᣬᰡǰ˴ǲТԾǰҪʾһл⣬û뵽ҽѵǲТľȻǹӣܹõӵĽѵǵĸְ
˶һȻ˶ˣ˾͸Ҫ˵ˣװӺȲ۲ŵĿ˧еĲˮʪĶȹûвŴС죬ԾĿ˧ƺǻǳ˧֮ڣϾǰǴ˧ǸԵģǸ濼ӡġ
˶Ӧ˹ɵֵ˧ɺǸء
˧¶һ˿εɫϾһ߸Ϲˣ˵ĵģȻЩܲˣЩҲס
۾һ׮˧˶λӣʵҲѰӵģ˵طׯλСѰǣ϶Ҫҵ鷳ġ
˶˧ĻǲŹˣ˧˵Ҳмֵͨ˼Ȼ˹أô˶֮ͬĳͻȻׯ˹ȥôܽΣͨ췹ׯýԼȥӣ϶ҲǷׯƽϢ˧ŭġ
˶Ȼûʱ̹עŷׯڵĶ˶ļʶͨܹ֪Ĵˡ
˧ԼùȻͨˣȻ˵˧˵мֲʵ֮ǲɷϣͨ˲ý˶˽˧Ծǲ˧Ļ֮ţǻȴֶȥΪǲҲһǷׯЩصˡ
ټϲδûмֺ⣬Ͼͨ˷Ĺȴһ³˵ûʲôĻǲйء
˶˧һ۵˵˵ɣ㵽ʲôͷӣͷС
˧пЦԼͷҲǲСˣ˵ټĻģûмǵģǱǰλԼʲôء
˧ûһһʮĽԼ˶˵һ顣
˶˲¶ȵɫ˧û뵽㾹Ȼҵڣ֮仹Եְ
ҲǾȵĵ㾹Ȼҵڣһ֮õϹ
ܱ濳֮ΪϹ˧ȴ˿¶ɫ˵ͷпһѵ˵ǰ⼸λ֮ͬʲôϸ𲻳ɣҲ֪ǺûǻǺõĻǵһ£ϵĻοǵùˡ
ƺǿ˧˼˶ĵǼѧԨԴͬҿԵҵռ棬࣬ҵڶˣ˵ǲǺԵְ
˶൱Ƶ˧ʱ֪˶ͬҾԲʲôѵĻҲ׻ôЩˡ
п־ͬʱ˧æǼȻðӣȥ֮һúõĽѵǣһǽӣɹӴãǹɱǣҲ˵ʲôġ
˧⻰Ǹ˶һӣ˶ӦĻǾ͵ǴӦŹ˧Уռ滹ҲˣֻҪܹȫԼеҺ˶ˣҲûʲôÿϧġ
ε˵ģ˧޲ýһˣǵĻԼŮˣ⸱ҵ³
˶˧ĵ˧֪ռ治֮ǰȻҪɱҰ
˧һһͨһ˶ǰû뵽ռ澹Ȼɹ飬ⲻ
˧ɫģ˶֪Щ׷ɱҵʲô³𣿡
˧Ǹһ£Ĵһս֪
˶һⶢ˧Щ׷ɱҵˣҷȥΪһı֫˷ˡ
һսһ֮˱ȥΪѾʹˣٱ˸֫мܹܵ˰
˶Ȼ˸׷ɱһһеĵ˶ʲôʱ飬ô֪û˰
˶ǸĵģЦЦⲻǺúõҵıֲǲ֪ƾЩˣôҵĶء
һû¾ͺãû¾ͺá
һԲ˷ۣ֪˧֮˾ʹסˣͬһǿǰλȻͬһλĴڡ
Ȼ𾴣ֻڿ˧ǸҵģʱȻ֮䷢ֲƺ˧˶
ۿ˶濵˰ˣһ˵ʲô벻˶Ȼôһǿߡ
˸Ͳ˧⼸λϹĵλǺεȵĳߣ˵ǵĴڣǸԵļ巽ܹ񣬲ȵıžǵȨƺ档
У˧ǿɶܵĴڣݵأһĴڡ
ǿ߶˶׵סˣ˶εǿءȻ֮۷Լƺ˵


1087 ǿ
˶ǿƣ˶濿Ƿǳĳ谮ģԼͬǺѣʲô˶Ļǿ濵ı֮ϣ˶ܾܲԼɡ
ЩῴԼˣ뷨һĹɫʣǰɲ֪˶ģǸʱǰİ濻˶˶ǼˣʲôҪ˶æĻǲ濵֮ϣ˶Ҳܾġ
濺Ůе룬Ͼ˿˶֫ԵòһЩЩ˿ȥ׷ɱ˶ģǶҪ˶ˣ˶ǽЩ˱ɷ˶ѣѾ൱ʴˡ
ǲ濺۵Ŀѣ˧пɲô밡˶Ļ֮˧˾Ǳ׻һ㣬Ǿֵɫһֱʵǿ󣬿˵ʲôʲôһԵˣ˶ĽΪȥĻȻٴܹ֫סûΪ֧ţ˧òһصʱ϶һغ
Ͼ˧ܹ֮ȫΪһΪ֧ţһΪˣʧȥڵ϶ἱٵ˥ϣʱǲʲôģҲѸ˥
˧˵ʲôԼȵ³˧˶λӣдͷŹҰɣҿʵ£Ҿҡ
Ϊ˧ô˵Ҳ֮Ӧûмֹǳ˶ϣ˧ȻһĹûУֻǱôһžͳһϺ
˶Ҳһ룬ԽǻĳõȻҲԽ˧֮˿˵ǷǳһܵвĻԷһУϡ
˧˵ʲôֻбסҪġ
üͷ˹ڵϵ˧˶˧Ǹģ濵㿴δأ
濿˹˧һֻۣ˧ǳĿҲ֪˧˱пɺ֮˶Ļ֮εûи˧飬ǵԼŰɡ
˶¶һ˿Ц⣬ôûи˧飬Ҳ濳ı־ɣǻ۵Ļ˶Կ϶ʮ֮˾Ż˧ɵһҾһͷ
˶׼˧ʱһֱڵϵ˧Ȼ֮𣬾Ȼ
˧Ѿ˶ĿоռżҪλã˶Ķ֣Ƕ˶Ӧʱס濻мְյģֻҪܹ濸סôаձȫ
˶û˧Ȼ˵ĵ˧ٶҲǼ죬˲ͳ濵ǰ¶ֻϲɫ˧ʱ˶ûüôĻЩˡ
濿Ǳסˣǰлм𣬱Ͼûпڰ˧飬Ҳ֪˶ô˧ЩѾ˶Ҫɱ˧Ļôһڰ˧ģĹ˧һ
ֻʱ˧𣬾ȻҪЮҪЮ˶˧ԽԽвһıԼŸ飬ǶԷȻҪԼΪҪЮ˶
һ濵۷һ˿ı䣬Ȼ˵ܹ濱ñ飬濲ǰǰһϺ˵ĳʶնǳ˲١
ۼ˧ȻҪץס濲ɵķ֪˶ܲס˧Ҳ൱ĵ䵽˧иô졣
˶ȴԵ൱ƽ¶һ˿Ц˧˶¶Ц֪ΪʲôоȻһ˿ĸо
˧ЩֻۿžҪץסˣ˶ʱٳҲˣ˧Ц
˲䣬˧Цֹסģһֻס˺ļһֻϱһŹâǹâ濸˧оԼ־ײͭǽ֮һ㡣
ֻõ־Ȼǿ飬ֻıϣ˧һƺߣ˼סΡ
ʱ˶ֵ˧ϣ˧һŽ𵤾Ȼ˶Ĵڸץ˳
һŽ𵤾һС̫һɢҫ۵Ĺâ˶ץУǽ˧ʱ˧ֻоԼһܽ𵤵Ѿֹͣ˥ϣǴʱǽ𵤱˶ץ˳ʧȥ˽𵤵˧Ѹٵ˥
ȥʮ˧˿һ˥ʮңһֳĺ֮Уʧȥ˽𵤣˶˧ɱ˧Ҳһ˥ʮҵٶѸ˥ȥǰʱ䣬˧϶˥
ۺ濼˵ĿȻ˶еǿŽ𵤵棬ǿǷǳľȵģϾֻڴ˵˵ȴۿһ˶˧ڸץ
˵ŮˣվһԵĲҲ۾˶еĽ𵤡
˶еĽ𵤲ҡҡͷǽ𵤲٣ֻϧ𵤵еǺܾʣ˧һΪҲֹڽ𵤾ˣҪƣʲôȻĻһŽѾ޶˧Ϊ
һŻ棬ܿͼһƵĺɫǽ֮Ʈҫ۵Ľǻ֮зţĽɫĽ𵤾Ȼɫɫ仯
һԳͨ˵˧Ȼ˵һΪϣ۽绹ڼƵؿ˶еһŽɽɫɫŵĴĲ찡Ȼǽ𵤾תϵ˵еϵȻĴ𣿡
Ȼ˧ǽ˶˧֮⣬ڳļ˶֮ûж˽⣬𵤾ѾսǵĽ̶ܳˣҪ˵ʲôϵˡ
ǵУ𵤺ϵҲûʲôϵɽ𵤱仯ġ
˶һŽȫᴿһϵʱ˶ͻȻ֮佫еϵ۴˹ȥ
Ŀһϵû뵽ԼС֮У۸оһСʼתȫȻһޱȵĿĸоָоƮƮɣȻԼ˽ܴοԼĸܻҪǿǧ򱶣ۿ¶
һ죬ǳģҲ֪뵽ʲôϾȻҲһ˿κ죬˶һۡ


1088 
˶û뵽ϵʱȻǿҵķӦ˶ҲЩˣǿһϵȻ˵Ŀ֮һΪգǾ۵ʱֿҲǸûйۿԳܵģûе̫ʧ̬Ѿ൱Ĳˡ
˧Ծĵ㡭㾹Ȼᴫ˵еֵ֮аֶΣͲܵ׷ɱ𣿡
ԭ˶ֶнҲ˵ģӶ˵Ľ𵤣ֵ˵ڣһ൱аֻмǿĽǿ߷ֻܹѾʧͻȻ֣˧סˡ
˶Ͳ֪ʲôֵ֮־ٶˣϵûʲôôֻҲ˷˲ǣ濽϶Ҫͬһеģò̰ͼϵ۾Ͳһˣ˶ɴͽϵ뵽۵ڣʱڽɾһǿߡ
˵˶ԳֵĻҪһϵԲһʱܹģȻ˶֣һнпܡ
ŲһյĹϾȻɢһȻ֮޳ɽ֮ſɢĵ㡣
ǰһ̲һͨˣת۵Ĺͳ˽ǿߣһŽ𵤻ԼеģԷ˽ǿߣԼȴһˣܲ˵Ĵ˧Ȼ۾һĻ˹ȥ
˶ûȥ˧Ŀ۵ϣ΢΢ĵ˵ͷó۳ңʲǺ㣬ֻʲôԭ۸ûйʲô
˵۵ǲһŽ𵤵ģ˶ȴǰ׽ǣ۵ʣ˷˳һŽ𵤡
˵۾һǿߣֻͬһǿȥĻֻҪ£۾ͻܱ
۾һͻȻ֮˴󽱣̵ؤһ㣬ҪӦӴȻĻƽҪһͿ
ȥʲôĻƲסڵʲôʲôҪΪ촷ۡ
൱ȵĿۣ۸ĸоĲһˣʱۻɢһʣʹۺһƯ࣬ͬһһ㡣
˵ı仯濲˶˹ȥ˶ǺһЦСһŽ𵤣Ѿ֮ˣʵ൱ǿ֪ģ֮˶ԳΪĿģʱСѾǰɴڣ˵һҲ
˶ôһ˵׹ԼλѾ˰ˣѹֿȥһء
ʱҲ˫ۣϵı仯۵ǳңȻԼһжźεȵ壬вľ飬һ˶ۺεºܣȻ컯
˶˰ֵС㲻ɿҲԵô˵ô࣬һŽ𵤶ѣ͵ҵССɡ
ʱΪ̥ǵԵʣڵʶ˳մ۹ӦֹŻ۲ԼϵЩ۹ϲ¶εɫ
˶ʹһɫ濷Ӧǰ۵ֵۣȥ裬˵˵˰ɵôһо
˶֮⣬ʮŮӴ˿̸оͬһ㣬ǷӦæ濻ǰȥԡ
֮ܿͤбֻʣ˲лȥ˧Ȼ˶Ҳڣ˶ŲС㣬ͬͨ췹ׯӦûʲôϵ˰ɡ
һ΢΢˵ͷ
˶Ȼˣ鷳һˣҽͨ췹ׯ˸ɡ
һ£ܿͷӦ˹¶һ˿Ц˶˵ͷ뿪
˶һȻĿŻԹȥ˧˶ͨ췹ׯǰǲŴ˧
ܿͳ˱Ժη˵ڶȥ
ʱͨѾͬսһеķŭй˳ȥصͨ췹ׯһ
η֪ͨ˿϶ڳԴףֻҲûʲô취Ͼ֮ͬĹϵʵ̫ˡ
ʱηϤĽŲϲɵ¶ɫΪ˾Ȼǰ˧һ뿪Ĳ
η˶˧⣬϶Ϊ˧ģȵʱὫǾԲôͽģôʱǰΪʲôء
ͨɫǳѿŲ㲻Ǹ˧һ뿪ôֻˣҪ˧ϹŹ㡣
񵭵ĵˡˣҪǡ
ηһ£ŲʲôˣôļӣҪǾԼǰѵҪȥɣ
ͨһأһʲôè֮ģѵҲҪ𡣡
¶һ˿Цλ˧ҲλĻ϶һġ
˵ЩȻͨ˻η˵ʲô飬뿪
Ȼ˴󵨣ֹͨ˾ηҲһ£Ӧͨ˲ֱ󵨼ˣҪɱ
ηһйŹ֣˧ʲôˣϵŮôô׵뿪ߣ˼˧֪˵ʲôͷȻס˧
ͨ˴ʱҲָ侲ηһ۵ʲôˣǰȥʶһ²֪ǵĵ̣ѵԼĵ֮ϣ˭ҷɡ
˺ܿ͸˲ηŲ񣬲֪Ҫǵ˾ʲô˰
ηͼӲ̽һЩõϢֻһưһ㣬ûη˵ʻֻͷǰߣͦ߷˵ʻһ˿ӦûС
η˵ҲĲᣬھ˶ڲԶûжһ˵ͤڡ
Ժ֮еһжͨõģԺܿͨ˾ͼ˵֮ͤе˧ͨ˵һۿ˧ʱ˾ʹסˣ˧ôǸģ˲ֹʮ꣬϶ûһ˿ߵϢ˵ĸоһͨˡ
ͨˣͨޱȵ˧Ȼһˣһ㣬ͨ˸о׷ʲô飬Ϊʲô˧һˣѵ˵ǰйϵ
Ͼ˶֮ûˣ˧ֳǸģ˶ѵҪɲ񲻳ɡ


1089 
ͨ˷򸾴˶ͬʱ˶Ҳڴˣ˶һ۾Ϳͨ˵ΪҪǿ˧һЩη˾ȻҲŽ𵤾Ϊ˳Ծ
˶൱ƽ·ûпһ
ͨнޱȣ˶Ҫ𣿡
ʱ˶ſͨ˵ͨ췹ׯ˵ĻôҪ˾ˡ
ͨ˵Ǿͨ췹ׯˣ֪λҪǾΪ¡
ͨ˸Ϳ͸˶˵˶һͨ˰ɣǿ˶һͨ˸е̬˵֮ˣԼȻΪǳǻ˵Ļͨ˿϶˵Ŀ
˶ĵͨ췹ׯ˾ͺãӦòİɡ
ָָϵ˧˶˵
˶ᵽ˧ͨ˵ҵڣʵ൱ǿǶûʲô̫Ľ顣
Ҳ֪˧׵ʲôˣȻһˣ˶ЩƣͨæƲͬ˧֮Ĺϵͨǵȷͬ˧ûʲôĹϵһͨ˵û˵ѡ
˶ͨ˻֮Ʋͬ˧ϵ˼ֻ˶ûͨ˧֮ͬͨĹϵѰ鷳˼
һ˶ׯĹأҿŵģֻǲ֪λǲҪһͰ
˶Ļסˣһʱ֮ЩӦ֪˶Ҫʲô͡
ҲǴˣ˿ϵ˧ٿ񣬽ͨ͵ķӦ˹˵ô˶ЩģԭǰǵƬп˶ƺͬ˷ͻ˾˶
Ȼ֪˶ͷͨ˺ηҲ˶ΪʲôҪˡ
ְ֣֮֮Ϊ˶һͨ˰ˣ佻˧þǣû뵽˶Ȼһǡ
ʱͨ˺η˻˧˭еĻҲĳɾˡ
뵽Լƻ˹أ˶˧˾Ͳɵһڣǻڲ֪˶˧ҪֲǴǣҲ˧Э
ͨ˵ǹ˧ǿ߶˶Ķ֣Լĵ֮ϣ˶˧ƽûֳʲô˶ռݾԵƣȫѹ˧ȻĻͲһĶûС
˶ƽΪֲǿߣиûжٷ˼ȻϢİƽ˧ôҪԸǶˣƺҲʲôѵ顣
һͨ˶ĲԣҪҪɱǶԹԡ
ղĿͨ˻ηһۣ¶һ˿ЦǵǹѵǾͲɱ𣿡
ͨ˶ЦʵĪ⣬ʲǹӵĶ֣ȻˣʵĽܹӵĳʹһЩ
˶Цŵǵͦ˧ǻǡ
˶ô˵ͨ˺ηвɵһҲһңûз˶ƺ˧ûƣһˡ
ͨ˻ηˣ˶ûԴ˧ǰԴ൱ʶȤ˶ĽڶûС
ˣ˶һͨˡηǰɡ
æͷһģ
˶Ŷ˵˵ͷҿҲҲȱһЩ£֪ǡ
˶˵꣬ͨæܹΪӵ£ǵĸ֡
˶ϵһ£ֻƺ˵ʲôϸȥӦĻȴûʲô֡Щɻ󣬲֪˶ǵʲôֽš
˶ҪշˣȻܾΪ˵һŶˣȻⲻҪֽš
˶ĵ˽ƣֻҪǸҶҲҵĻ˾ͻһһ㣬صһ˲䱬ըҿԱ֤ǳΪˣҲǽ֮¡
˶Ļ֣˶ĻΪţ˵Ϊ˶½ƣ⻹˵ĹȥǾ˶˵һǳΪˣʱȫϴ񣬾нҲʧģôܻ˶ء
˶˵֪˲ţ¶һ˿ЦǿȻ֮ͷųһ˲䣬ͨ˺η˸оԼڵһһ㣬䣬ôһܹһ¡
û뵽˶ƾȻǿ󣬿¾Ҳδܹϡ
˶ĵˣǰҲ߹ѣǲŵĻǳ֮󣬴һǽƵ鲻飬ȰǲҪʲôģȻĻһغɾͲˡ
з˶Ļ˼֣вһõĽ𵤵ɾȻҪˣвʣ뵽˶ĿֲǸͲͷ»ᴥڵĽƣʱԼɾֵ̫ˡ
ָָ˧˶ĵ뿪ɣҸʱ䣬쵱УҽҲ
˶һԱټļ
˶ô˵ͨ˺ηȻҵæͷͨ¶˿ΪѵɫӣǲԸȥʵǣһȫҪҵĻʱ򾩳ǵеǼұϹ϶ĳģǷ򸾸ͲЩ˵Ķ֡
ηҲ˵ͷ
˶ĵ˵ͷˣȻˣҾһ֮ɡ
˵˶гźͮͮĹӣǹӳֵʱͨ˻η˲۾ôģһ찡ȻǴ˵еôܣô
ִ˵еĴǳ統иǲڵģҲĳЩǿߴӺģ˴˵
˶óȻǽ˸ĲᣬɵɵĿ˶е֪ԼͲ˶ĶֵĻ˾ѹƲסе̰˶ȡˡ
ѹסе̰ͷ˶аĵ˵ͷô˵˵Ϊɡ
׸˵͵Ҵ͸ǵİɣǷͻƵ˾ӦòʲôѣʱǶӦÿԶԸǵЩϼһ˰ɡ
ͨһڵϣһĸ˶ߵף˶Ȼô͸ǣȫǵϣ˷Ӧ൱ļң˶Ǹж¡
Żе˧˻һ뿪ܿͤбֻʣ˲˶ˣ˶˲һ۵С㣬Ե֪ûʲôҪܹĻ
Ӧ֪ԼһλᣬԺ֮תͷ˶˶ӣԵĻҪһöܹಡҩ
˶ΪҪ󣬱һʲôģû뵽Ȼֻһҩ
˶ɨ壬ȷûʲô֢ಡҩӦǸҪġ
΢΢ĵ˵ͷ˶гһŵҩݸŵҩΰٲֻҪǶֻʣһŵҩҲƾʮҲڻ¡
в¶֮ɫֽǵҩ˹ȥǵҩΰٲʮĻ»̲סһʱͽҩȥ
ʮ޼۵ľǧҪ˵ʮԪκһ˶Ʋסջɡ
ֻһͨͨţ˵ûҩµͷĻƭ˵ģ뵽Բڴĸףе̰ѹ֮Ľǵҩ
˶仯аһټµջǰܹǵ˵ѾǷëһ㡣
гһУнȵĲֻ˶պãȵ㽫ҩ˷֮оͻԶҸ׼һ͵Ǹһݾϲɡ
񼸺ţоԼУȵعʱԼȻѾھǵļˡ
Щ飬˶ȥѰŮ
ǻþУɽһȪ˿ͬȪУŮֻűȻƵӾһԷš
һĽĿǷӨϸۼϴȥϵ۹۷ԼǱϸޱȵļøӵİСһ΢ɲ˺Ҳʧ˾һɵһ㡣
С۵Ľ֮ĸţ濾ۣ̾ʵ̫Ưˣ㿴⼡ֱӤĻҪϸۼأҿ˶Ҫˮء


1090 ϸ
۰һۣԼǷ֮ͦϵСָ䣬΢΢ĵҲҲٰҲǵһϵѣ˶ôһˣÿ˺һ϶
ʵѾԼͬ˶֮Լǵûʲôƣ֮Уоøӵͣǰϸ˼֡
ֻƤôôһ˵ɵ죬ȥ۵Ϲ˵
۱ӵɵĿĽЦˮнһƬˮ
ô˵Ҳǽ𵤼ǿˣҪĻȻ׾ٵ飬Ե۷ʱ濸ûʲôֵܿͻĿͣġ
ֹˣȪԣȪˮˢӣĵĵ˶ǲʲô˰żʱ䰡ȻôǴ˵е˿Ҳ˰ɡ
濶˶Ҳֻ̫֪˶ʧ֮һ磬˺ôĹǻ˶ʵΣ濸ûдô˵ҡҡͷҲ֪жôӦҲһ˰ɡ
۵ҲһˣҪ֪𵤵ɿֻ˲һѣ˶ϵʵĻҲô˵ĳΪһ𵤵ɡ
Ů˵Żʱ˶Զ˹˶ûֱӵĹϾۻأֱӴĻԵ˶ǳ
վԶ˶λɫˣǲס°ɡ
˶ͨ˷򸾸շˣҪסǻ˶һ仰顣
˶һ죬濵ʱ䲻ˣǻǿЩȥ˶ȼˡ
΢΢ĵ˵ͷŮǼŮӵķ£ܿʹȪ֮һ裬Ůǳˮܽһ㣬κ֮ɫǽεģôˡ
Ůʱ˶һ£˶Ǹģ˶һ£ع˶ЦЦ߰ɣɲͬ磬˵涼Ѿء
Ȼ˶˵ǰ㣬ѾǺںһƬˣǿǴУƵǲҹǣֻΪׯλǳǽԲԳɫڳĵĻǵƻͨһƬֵľ
˶Կ͵סȻ濻صռҡ
ռҶϼ˹˲٣ĸ׼˵ͨ췹ׯ˷ǿһЩطȥˡ
ص֮Уһ߽һ߽ӹ˶ݹ˯»ϣûз˶ԵúȻ
˯£ڴϣ˶˯£ùһ飬һ߿һߵ˶˧㵽δˣ
󣬳㲻˧ȻǺ˶δ˧ġ
˶ڴߵûʲôǽͨ췹ׯȥˣһ϶ܹҵϢ
濲ĵŶǿԵĻܷҵһѾͷһѰɡ
˶ô׵ľס˧Ҳ֪˶϶ǷǳҪԸҵĻһĲ˶Ķֻ֣Щ˶ɱ䣬濲Ȱ˶
ʵ˶ӻص֮󣬱ٳأ˶ĴϾ˶ڵ֮˼ʮ꣬ﻹܵ˺ܴӰģڻĹߺ磬˶Գֲ˿棬ֻҪԼĵˣܴɱͳ׵Ĵɱڵ֮ϣ˶֮лܵһ˿Ӱ죬ûʹɱ֡
΢΢һЦ˶濵һͷںڵ㷢㰡˧ץס㣬㻹飬İɣν˴ˣҲɱ޹ġ
һҹ޻˶ϧ濣һҹֻ§ż˺úõϢһû濣Ҳоȡ
ڶ˶ȥϰ࣬Ȼ㵽ͨ췹ׯʱͨ˻η
˵ɢǿϢ˶һ۾ͿѾɹĽ׵˼ֻûбչϤڱ޷ƣʹйһѹȸС
˿˶ʱһ⣬Ϊȵ˼˵εȵĴ󣬽˶ʱ˷־ʵﵽ˼𣬿ǵУ˶Ȼһͨһ㣬ûʲô֮
ԽˣԽǸо𾪣Ϊֻ˶ʵǿ̫࣬ǲſ͸˶ʵеĻϲ˼֣˶ǰԵøӵľн͹
ˣ˶ĵ˵ͷһҹĹܹôҩǽҵ鴦ϣǱչһʱĻʵܹ
ͨ˺η˶Ļޱȵ˶лӴҶԸΪӸãǡ
˶ͷɣЩҵ鴦ϣҲһЩչС
ھҲһˣھǵռһƬ൱ĵ棬һ޴ĺԺֻôһĺԺԽǮȥĻʮڣ⻹ֻǵƤļ۸ѣټĺԺֵ϶ʮڿ⡣
Ǵ壬ƽͷϰգ˭ܹռôһĺԺء
ĺԺռʮĶСȻ⻹ֻҵĵϵܹסˣסĺԺеҲʮ֮ࡣ
ݼ˧֮˾ͻصסϢ
һҹȥûʲôϢҲ˧ǷǳŵģϾһֱʲôģֻҪ棬ûн˵⣬һҲһھǣǼ壬Ǳ棬Ҳܹ»СС»ˡ
һҵӵĲһׯ˰ˣֻҪǾǵļ壬˧Գ棬϶ֵܹһ˵
ʵùȥѰ˶鷳ǰ㣬˧ԳͨҲòЭ
ҵ˳Թ緹׼ȥϰʱһټԺ䵱¸ţҵУһӵʱڣҾۼԺ
ڶһ㣬ҵЩ˲඼ϰ࣬ͻȻ֮һ£ܿ췴Ӧһ¶ŭɫԺ˹ȥǵҪʲôˣȻô󵨣Ȼҵĵ֮ϴСУ˵ǵھϡ
˵֪˧ĴڵģǵĿУ˧һܵˣôܻ䵽˵أʲôܹĶء


1091 Ƽ
˸ûж룬ܿ죬ֻҪǻҴԺͳͳ뵽ԺԺҵϵҲһסĵطŷͬһĵλ
˿ҴԺʮҵӵܣŮŮ𾪵Ŀżˣһ˲˧Ǻ˰
˧ʱ˿ȥһʮһ㣬ǾˣҲһ۾ϳ˧
Ͼÿ괺ڵʱ˧ټҵЩ˵Щ˶˧İ˧ǵޱȵ̣Ϊˣ˧һʮ꣬˻ϳ˧ݡ
˧ı˸Уһ޾ɵģڶҵпһһƬ䡣
ΪҵĺģȻܹ֮нյĻԻͣȫΪڱ򣬲ȻĻҿɢˡ
󵨣档
ʲôˣȻץ档
˧ץסЩҵĺĻȻͨ˧ץˣһĳͨ˻η˴󺰴
ͨ¶һ˿ЦΪǼѹȣŲòͨ췹ׯ˳ǽȴѺ˧ǰңҪǷĻͲô
Ϊһô㲻þͻϴѹıҲͬʱϼ尡
ֻͬη˶Ѿ˼𣬾Ǿǵļ˶ˣҲûʲôη壬ĻϣܹϹ
ҵĺĵĽֻȡ׷״绰ȱͨ˾ûпЩ˵ľٶһ㣬Щȥȱ
Ϊһĺ쵼ȻǵʲõҪվȻżֲŵɫͨˣһӦþͨ췹ׯ˰ɣһǾˮˮ֪ΪҪ˶ԴҼ档
ͨЦһӵҷׯ£˴Ȼ澹ȻҪҸһ͸һ
˵ͨ˽˧ǰʱ˧һͨ˰ˣͨһһʹ
æǰ˧һеĵ棬ô
˧ҧгݵĵҵΪˣҪǵˣҪӦͨ˷򸾡
ʱһҵĺǰģѾϵ˳¼ҡҡҡϹҡԼҵǽõļ壬Ҫ˶ãǸ涼
⼸嶼ͬҽõļ壬ڵңͬҹϵͲôҾǰȱҲûͬͬҲԸļ塣
ϾʱЩжԵļ岻侮ʯѾˣҪǳְæͲܡ
ǻ˧¶ֻϲ֮ɫ˧ָ˼־ͨ˵ͨˣҲˣҪ˶ãǼλѾͻϹƾ½뿪ǵĻͻԶ߸߷ɣ뵽С
ͨЦ˧ʵǲ뵽Уѵ˶ӵĶ𣬹ӼȻ׵ķΪȻҲܹ˵Ϊ㽫еĽǿȫټء
˶ʵ˧ȻǸоޱȵľֱ֣һ˿ϣܹڶĽ𵤵ɵĻܹͬ˶һ
Ƕһ㣬˧ҲЩɣʵ˶ӡ̫ˣ˶ǰԼһ㷴ضûУ˶࣬Ҳδܹʲôá
˧˿̾ˮ֮ץס˾һһϣҲҪһԣһܹ˶أ˵İ֮£δûеĿܡ
˧ֲײĲľٶͨ˻ηȻûٶ˵ʲôò˶֣ҲԽ˧ľɨƽ
ӵҵȣܿͬҽõЩ涼ˣڵ֪ͨ˷򸾾Ȼ˧˧ѺңʱЩһĻˡ
ûгָͨѾǸͨˣû뵽ͨ˾ȻǾǼ֮һңǶǵơ
ٶȣһӵʱ䣬ϵҴԺ˧Ǹģʱ򣬼һ۾Ϳ˧Ȼ˸ȥΪ
ͬ˧ŹĽҼǧҶ첽ߵ˧ߵ֣ô£ʲôˣȻĥ˵ģ
ǧҶȻͨ˷򸾷ȥ˧ΪǧҶһŭģͨ˵ͨˣ㵱ǵ죬һ㷴ǲ֪ߵغˣֶ˵Ķ֣ûнǷа
˧ûüڽͣǧҶΪΪΪͨˣͨ˵ҲûнͣѵͨҪǧҶ֣ȥ˧ΪĲˣ⻰˧ڽ֮⣬²Űɡ
Լ˧ûпڽͣͨ˸ûн͵˼
Ȼ֪ͨ˷Ѿʵ˧֮Խʹûпڽ͵ԭ򣬾Ҫ˵ͨ˷һѵܹ˵ΪҲȥĻ˵Ľ𵤣пָܻʵ
˧˶٣Ǹͨ˷򸾣˧Уͨ˷򸾻֪˶ʵǰȥѰ˶鷳ʹ˶г˵Ĵ
˧ʵǳǨŭҲûʲôֵġ
涼ɫƵĿͨ˷򸾣˧ǸģпǷǳķŭģȻͨ˷򸾽ҶԸ˧˭֪ʲôʱ˾ͻְʱǺпܾͻͬ˧һ³
һۣ˲ȡһͳһľǾǽҲҪͨ˺η˸һԻ
Ϲǰһͨˣû뵽㾹Ȼ˺ֵΪǽָ˾·򸾶˱Ҫһ
ͨ˵ĵŶʲô˵
ǧҶЦǻ˵ȡǵĽ𵤣Ȼ󽻸֣ǻĹһ
ǧҶôͨ˲ɵĹЦȵЦ֮ͨ˲ǧҶôĿҵҪû¡
˴ĶǼǾô󣬻ڷ֮˵УټľѾ൱ˣڶУʵǲƼô棬ĸҲˡ
ͬҴڵжλõļ壬оͰңһЩλļҲ׷׵ĸ˹
һʱ֮䣬ǵȨƼ屳涼ңԼһµĻͻᷢļнʮ֮ࡣ
ⲻʮļ壬ƿСģϾڵط֮ϣͬҲԵǿƼ壬ƩԴƼң³صĿ׼ҵȵȣǿޱȵļ塣
ôʮңֳӪһȻҵѣһҵĶͷоǸ
˶Ļͻᷢҳ˳ҵ֮⣬ۣص֮Ȼټĺ䶯
ҹ;棬۵ʱ𾪵ͲҪ˵ˣҾȻһ𵤵ɣֱͬһ㡣
ഫǴǧļ壬ʢϣǸʱǿߣһˣֻϳһ쾵ۣŭ׷ıƣǿʢһʱҾһ㣬˲䡣
Ͼһ壬Ȼ䴫еֶΣǧ꣬Ǵֻ޳ɽ𵤵ҲЩǰȴǲ֪٣һֱΪһš
ˣֻҪһ𵤵ɣôҪ˶ãһ𵤵ɾͻصʧ٣ֳһۣȻǾϲͬʱҲǳ
ЩҲԼףЩʧٵļǰ϶ǰһصڣԶڼµĽǿ߻Ǳڴ̬ȣϾҲǳĺ棬Щǰȥʲôط
ֻϧЩǰصʧûκεѶϢ
ǰδûнƳһʶ˼ϾʧٵĻһҪ֧š
Ϊ֮еףȻڶ˵ĹעЩͬҽõˣȻǺ治ѣϾҽãڸԼڵﶼ˽⣬ʵһµ˽⣬Һûôһɡ
沢ûнֻͣ˵֮ǰңʱһ
Ȼк棬Ȼ治˵ҲÿѯʡǿҲûмܹ뵽ܹΪ𵤵ɣǡǡǵ˧ǽ𵤵Եʡ


1092 Ǳ
һʱ֮ȥ˶ǿߣ˧в˼ģڶһеĻǻǻһ¶ġ
˧һģ˱ȭλͬƽ߽鲻ûʲô飬йϵ൱ĶӣҲˣҲ֪֪ףôҲ֡ͨ˷ʵ̫ˣǿԷҵΪδܷǵΪ
˧ﵱе˼ԲˣǾͨ˷ЩϵȻȻǸ֮ǱҪҸϾ·ָͨ˷򸾺пܻԸļ塣
Ѿ֪ľ˧Ļмһ֮⣬ĸ鶼ޱȡ
Ͼ˧˵еƽΪЩǣƣʵҲ󣬸ͲԷɱľٶ˾ö֮γһǱǾǲɽĳһϾ·ҿѹƣǲ̫֡
˧ָͨ˷Ĺ֣Ȼڳ˵ĹϾ˭Ҳұ֤ǵĺ˵жһǿ󣬻ĳһʵǿ֧żռݸ棬ʱȻͻʹüʧȥ棬£һҪ壬ǱԵ÷ǳҪˡڳǲƻǱġ
ֻͨԹ˧￶´ʣмɫ˵ǲǴﵽ˼ĻȻǲҷŭȥЩ壬ǷʵǿᣬҪԸЩȻʲôѵ顣
ڳе涼һ֣ǷҲЩ涼ѹȥ
ͨһĿ֮˸ž⣬һһ㣬Ǳͨ濴ˣжһ˿ĸо
η˵ĵλ֮ͬ˽˶ԹλûʲôϵϣλҪ֣ǲȻߣǿǾ͵λǷ򸾵ˣʱʲôλԼеɡ
ǺôĿǾҪûǸӦеˡ
ǧҶһھͽе˸ϣЩ൱Ĳ죬ΪάǱ򣬾ǲ֣ҲҪһȷı̬
ǧҶô˵Ҳû˵ʲô
ֻһҪ˵ʲôһԵ۵ļʾ۲Ҫ˵
ֻñտڲԣ۵ľٶ˶۹עļ濴˵ûв
֪ͨ˶뽫ֵ̫ĽڳЩɵĻֻټĻ¾ͻ־ҵ𶯣ʱǣɾʹˣǾͥҲδûпܡ
˵ͨһʼûҪִһͨ˵λѾ˵Ƿֻҵ鷳λֻҵ˲õˣǴһ棬һҲȻҪġ
˵ͨҲ¶Ĳɫ˧˧ʱѵҪΪԼһ֮˽λѶλӵʵΣԼڳλк֣ǵʱǵùԳ棬ʱڳλʲô³Ӧܹ뵽ɡ
˧¶һ˿ŵɫȻ˵ɫһţȴ˸У˵ǰҶ˧ĻɵĻͨ˵Ļƺʲô飬˧ʲôǿƵȫΪͨˣ˶˧ȥ
˧߳ŭͨ˵ͨˣȻҪҵǷ򸾵Ļô䵽³ء
˧⻰͵ͨȻ¶һ˿Ц˧Ҫ˵ֻ㵹ù˭λ㾹ȻԼù»ͼǷ򸾸ˮϧǣ벻ɣǷ򸾷ǵûʲôʧĪĺô
˵ֱͨӽ˼ʵȫͷſηҲƷſʱ˵Ϣʱڳɫ䣬һ׷׺ˣֱ˳ʮಽԶסΡ
˶ޱȵĿͨ˷򸾣ڳ˿˵ͨ˷˽⣬ͨ˵ʵǿ󲻼٣ϣΪˣη˲Ǹո𵤾磬ûмУͱ˾硣
ֻڲֹͨ˵ΪηҲˣҲ̫˰ɣϾͨ˳ɻ˵ͨеˣηأʲôҲôŶ԰
˧ڸܵɢǿƵʱɫޱȵĲ԰ף˵ǡѵ
ƺ֪˧Ҫ˵ʲôͨЦҪǷ򸾣λȴǸĪĻԵ˵ܹн죬лĹء
ۡ
һŻ˧һѪһΣ˾ȻĻ˹ȥ
˧һ赹ǽҵ˸Żˣǿɶ˾Ȼμתֱ£ƺ
Ž˧ǧҶǰһԪ뵽˧ڣ˧ĵת
ǧҶ˧֣⵽ôһ°ѵ˵ͨ˷˵ǰ㣬˲ɣ
ʱ˧ҪҲˣϾͨ˱˵ĻôôܻôĳΪأͬʱ˧ҲʶȻ˶ܹôĳΪˣô˶ʵ϶ޱȵĿֲҪλԸ˶Ͳܡ
һ˧ĨȥǵѪ΢΢ĵ˵ͷȻֵزҲûȥ˼ˣʵҵĲͨ˷򸾣ˣʵĪ⣬ֻʵڿʵ²ֹ˼𰡡
ʲôȻ˵ǿߣôأͥôܻǿĴ½ء
ΪоԶļ壬Ȼ֪һЩ֮أойͥļأͨУͥ񻰴˵鹹ĴڣڶļȴͥʵĴڵģǿƵ̬ȹŷ˼ǿߣܵͥĹơҲ뷲
ͻȻ֮ðһôǿĴڣǾȻûһϢβΪ֮𾪡
˧ĻȻǱֹǧҶ𾪣ڳÿһ˶о𶯣˵˧û˵ѵĻôλǿƶصĴھ̫ǿˣϾܹη˴ӵɣɲһܹġ
پҲûʮİսһƾ𵤼𣬸Ҫ˵Ӹһ˾ˡ
Ϲüͷһ壬˧˧Ҳ̫ص˰ɣ㽫Ƕ˰
жһĺ£˵İ˧ĳͷĻҲ˵˼ͨ˷򸾣ܹӦǸأ˼ܹˣǿԶԸġ
ʱͬҽ鲻ļҲ֮ͬľ룬ȥѾΪˡ
˧ϵ˻˵Ľһ˿ɫʹһɫȻվͨ˵ͨˣ֪Ҫδء˵˶Ҫδң
ʱ֪˽˧ϵǿ߽ʲô
ͨĿ˧һ۵˧ʵӦøеǳˣλӲɱֻ׼׷ҵϵ֮˲׷Ȼ֮ڵһնɱ֮⣬֮ڵһɷȥΪ
˧ɫ԰ףȻ˵˶ûиϾɱİͨ˵ôȥĻôҾˣȻ˵ûб׵ĸֻҲ͸ûʲôˣֱὥĳΪһͨļ塣
˼³дˣΪǱĴڣԲûмʧˡ
ͬһЩоԶļ壬Ҳ˧Եɺ֮½ģ̸ͲЩоԶļǱ壬һз֧ȥҾʹĲͬˣһͨ˶֣ôҾͻΪջƻʲôۼ
ηʱ򿪿ڵְɣȥĻӻ͸òˡ
ͨɫȻ΢΢˵ͷڶļλѣˡ
ͨ׼ֵʱǰĵ˿һλɿ˹Ľλ˧
˧ӹλɫ͵һѪѪλ֮ϣǣѪȻȫ뵽λУһѪɫĺ
˿һĻޱȵľȵ˧˹ȥȻǺ˧⵽ʲô
˧Ц״ļеʦҪΪ
˧һвΪ֮Ȼֻ֪˧ڻԵɺ֮֮·ȴû˵˧ʲôʦ𰡡
ʱ˧ǸģͲŪ٣Ӧʲôʦ


1093 Ѫɫ
ǧҶϹеϹֵ֣֪֪ʲôʦа
Ϲһãҡҡͷ֪ͬҲǽ鲻ǳˣҲû˵ʲôʦС
˧ڻеλһѪɫĹâһâ𣬺ҪƵء
˶ͻı仯סˣϾһֱ˶û˵˧ʲôʦУֻǴʱ˧ȥҪʦǰ൱ľȺڴ
ôҲ˧ʦʲôͷĴڵĻ˧صҲʵ̫˰ɣ˧ĺѶûκεķ
ͨ˷ڿλȻһʱüͷһǱΪһҸͲʲô£ȴû뵽Ȼֳô飬˧ҪĿɽ
˲ŲæҲ˵Ƕ˵ʵǿޱȣ˧ľȱʵǿǶ˲ǶֵĻǻ˶
ͨ˷У˶ʵɲ⣬˲˧ܹǿĹ˶
ʱ˶ĸӦһ𶯣ſռ䲨һţܿͼһӰ
һӰǳעĿ˾ȻһѪɫĳۣ˿Ĺ죬˿һ۶һֲʵĸоʵ̫Ӣˣ¾һЩŮӼ˶ҪĽӵòɡ
˶Ĵӣ˧˵ʱ򲻽ϲؽеʦʦһҪͽ
˧Ѫɫ۵ӽеͺһܵ۸СҳѰһ㡣
Ѫɫӳֵ˲䣬ͨ˻η˷򸾱㶢ӣſȥӦԷʵǿ
ԼĸܵԷʵǳͨ˷ɫ΢΢һ䣬ڶ˵ĸӦУⲻ֪ðʵȻޱȵǿҪǿ࣬Ƕֵ¿Դ˵ѣǾԲ˵Ķ֡
ȻڲԷʵǳ֮ͨ˷Ҳһͬ˶ǵĸо˵ʵǿǿӣȴ޷ͬ˶ȣǶ˲˶ʵǿ˺̶ֳȣ˿Կ϶˾Բ˶Ķ֡
˵һʱע⵽˧˧Ǹģʱ˲ɫһ䣬üͷһ壬Ȼ˧Ǹģǳ
˧ʲôˣȻ󵨣ҽ˧ΪϳҪ֪˧ѡг׽Ĵˣ˧ĻҪѪٵ
Ѿ⣬һҪȻĻҪƵɷ
ڵϣѪɫ۵ӷ·ûпΧһ㣬ߵ˧ǰ˧֮һ£ʱһɾԪע뵽˧ڣҪ֪ע뵽˧ڵԪһɾ֮£˧ģ൱ı仯ԭ˥ʮģȻֱ޽ǳֵļư׷Ҳɰתڣȴһʮꡣ
ڳ˳ͨ˷ܹܵ˵Ϊǳ˸͸о˵ʵΣֻڼֻǶ˧һԪ˧ʱʮֶ꣬ξԲǵɿģ˿϶˾һˡ
˰׽磬ʮϰ궼˵ټȴϽ쾹ȻҼ˽١
ͬҽõǼ˧ĿɽȻһˣ¶һ˿ϲɫôǲĿҾʹ˸𣬱ϾһҸǾζһѡ
ѪɫӵΪҲƾս˧Ϊ𵤾磬һԪע뵽˧֮˧Ϊ֮һһм˵ʦһҪӳ
Ϊ΢΢ĵ˵ͷĿ⿴ͨ˷򸾣Ȼͨ˷򸾵ʵȻˡ
ͨ˼ԷԼһʲôˣ˼֮ͬ飬֮ĺãȻ
¶һ˿ЦѪһɱĶͨ˵ǺôĿȻвѪѵΪѪǱŴ𡣡
˵ѪȻкһ£ǿ֮ͨ˷Ĺͬ˿һѪͨ˲˹ȥһѪɵĴ
ǴԼֹʱͨ˴Ǵ֮ϸܵһвæܣͬʱݺݵһȭѪɫ˹ȥ
ֻѪɫ޷ƣͨܵļʱûбѪɫ֡
ͨ˱ܿѪϧɫѪħ൱һħסĻѪħͻһ͸ԷڣȻʼ̶ԷľһֱԷ˸ɡ
ħޱȵļֻͣҪǱסǿıֻܹѪħ챦ȻĻԽڵʧҲԽ졣
ηſڣֻһеֱȡѪţѪȻͨ˷򸾵ΪȻܶηûʲôη˾ȻѪλζϵѪɫ۾Ȼͬʱҫ۵Ѫ⡣
Ѫ⾹Ȼʵһ㽫ηķסηɫһ䣬æǷջأʵѪ죬Ȼܹʴķ
ɽη˵ķǿȴ޷ƿϵѪɫ۵ķԿѪɫ۶Ȼһ򵥵ı
ջɽΣηͬͨվһͨ˹ĵĵˣô
ηͨ΢΢һЦ˵ΪʵǹŹ֣ʲôˡ
ʵһ㲻η˵ڳ˶ܵѪɢŵһǿаϢϢ˸оѪʱͺһǿħͷһ㡣
ڳˣųɾŵ˶ţȻƽҲħնɱһЩаħ֮նɱаħϵаħϢͬѪȵĻǵˮȡ
ǵӵǶ˵Ǵ󵨣͸ɡ
Ȼ֮䣬ѪѪɫѪɫڿоȻһƬѪѪ٣һаϢ
Ѫһ壬ڳе˶׷׺ˣˣҲмԵǰһ۽ĸĺ󱲣һӱ뵽ѪС
˱뵽Ѫ֮Ѫ͵뵽Ǽ˵ڣܿ˾ǳƵأѸٵͬʱͮͮһƬ˵ĸоͺǰһ֭Һһ㣬һͻƿ


1094 
ֻż˵ѸٵͣϾһ˾ôҲһ޶ȵģżĲҽУǼ˵κȻ֮䱬ѿ˾ȻѪ뵽ѪС
ѪѪͨ˷򸾳˹ȥͼ˾뵽ѪУѪͼͨ˷ôܻԼվء
֮£һ͵Ĺâ˰һߵֵѪϮһԶȥ
˫׷Ҹ֮£ֻһĹԶ˾ǣ뵽һƬɽͨ˷򸾸ոս׵˼ͱѪô׷ɱǶôıˡ
ò׳ˣûü԰ڼ£ͱ˵׷ɱ˭п¶Ҫһ
ͨҲˣ뵽ɽ֮ͨη˴Ȼ֮ͣͬʱĶϢҧָջܿѪɫķĳ֣ͨɫ׶
꣬һֱ۴ϸǺһѪɫƶѪȥ
ĴڣһаϢкǿĿãͨ˷ʩչ籩һ㣬Ѫ֮ϣÿһ£һѪʧ
ֻһ˲ĹټѪȻС˲ķ֮һСѪдѪóѪǱŭˡ
Ѫһ󷭹ܿѪȻһ޴ޱȵѪɫˣѪɫ˶ͨ˻ηץ˹
˱ץסĻ϶ᱻ뵽ѪУҪѳûʲôܣ˵һʱ˷Ӧ
ͨзɳһһǿޱȵĹâһС̫һ㣬ǿ⼸յɢĹâ
ѪУһǿ͵ıгһƬ׹֮⾹Ȼûκε
ͨ˸׵еⵯԭǿǵһʹãЧ֮ȴǴĳͨ˵ϡ
ǿεѪʲôܵѪֻܽץ˵Ĵ趯ס
ͨ˺η˿û㹥ѪǳûߣȵѪ۾Ӧǰﻹͨ˷򸾵Ӱ
ſֻϧͨ˷ȫϢѪ޷Ӧ˵ڡ
Ѫûܹ˸ڻνܵ˺ܲȻͨ˷˧гͻ˧ӦöԶ˷ǳ˽⣬ȫԴ˧õ˵Ϣ
ѪתҶȥʱҳҵһδģ֮⣬ȴǶ뿪ˣϾѪǸаģͬ˧н飬Ҳұ֤Ѫ᲻¶ְ
ټҴԺУҵĺ˧ķԸ֮¶Ѿɢȥֻǹܼ
һѪɫӰƳճҴԺУѪǺˡ
˧Ѫ¶ϲɫӭʦôûнͨǸץס
Ѫһ˵ʲôͷôˣ
Ѫôһ˵˧вЩʧƺû뵽ͨ˷򸾾ȻܹѪѡ
ֻ˧ѪϸܵĪѹæԭίѪ˵һ飬Ͳ˿
˧Ļ֮Ѫָ˧һƣǽ˧һʱлɳݣԿѪһε֮
Ѫ֪˧ֹǵͨ˷򸾣ͨ˷򸾱һǿĴڣǿĴڻֶڼ̵ʱڽͨ˷򸾸˼
֪Щ֮Ѫ㽫Ǵδı˶һǿĶ֣俴ƽС
Ѫ൱Ҫô̵ʱڽߴӵɼ˼𣬾Բһ׵飬پҲһ㡣
ȻһЩĻȴܣ˵ܹ˰շڣ˵˶ҩ˵ʵĻͿ˵Ĺȥˡ
뵽˶ڣѪҪ˵ĻǾƭ˵ģȻĻ˧ǿߣѪԲ׵ƹ˧ֹһƵ⡣
ң˶ںηͨ˷ֿȥ
ѪĿ˧
˧ѪĻȴһ˵ѪĻô˧ҪΪԼˣڿóѪûзҲ˵ѪָΪ
˧æͨ췹ׯڸѪʦͨǺпܻͨ췹ׯϾǵϳڣܻġ
Ѫ˵ͷڼеȺȥͨ췹ׯһ˶ܹҴӶԷеõĻָʵһټ򵥲ˡ
Ѫô˵˧¶ϲɫףʦɡ
˧ɸѪ򵼣쵼ȴͬһʹһѪ˿Ļ¶¶ŵɫ
ֻѪи㲻ʲôλڸߣѪУ֮Ҳһѻѡ
ųѪ͵ͨ췹ׯڵĳǽոճڳǽѪ͸Ӧͨ˻ηߵϢϾ˫ҲйֵľڶԷϢޱȵϤ
Ѫɨͨ췹ׯʱͨ˷ҲӦѪĴڡ
ѪھǵиôĶȻǾ˲ˣо˶
˶ȻܵѪϢȴûгͨ˷򸾣ҪǿٲҪһĥ£Ѫ˶ĥ˵ĥʯһĴڡ
˲֪˶е뷨ֻڻصׯʱ˶ڷׯУһ
൱ѪҪ˶þͻѰׯڣǲ뿪Ļʱ϶ͬѪֻ˸ͲѪĶ֣û漣ĻǾͲòׯԶ
˶ڷׯ򣬾ͺһһͨ˷˲ͷ
˶Ķ棬ͨ˶㱨Ǵеľ˶˵Ѫʵεǿ
Ȼͨƺ˶ƨѪʵȷǿֻڹӵǰҲͬһСˡ
˶ĵѪʵҪסĻҲҪһ򡣡
˶û˵ѣȻ˵ʵҪǿѪ࣬ں統еĻ˶һܹҪѪֻǳ磬ʵǳĹ޵ѹƣҲܹƾǳӳԽ˼ѡ


1095 ǧ
˶ǿѪзһҪѵĻ˶ҲûʮİգϾѪʵ˵ҲǼǿĴˣȻҲܽͨ˷˸ûл֮
Ѫͨ˷򸾵ϢʱѪ˻һѪʧǰǼ˸ֳϣˣѪһѪʱҲסһһӽӿһԵĹֵȥ
Ѫӳ뿪ŷׯڶȥ
ͨ˷Ĺż˷ܵɫ˶ѪҽĻҪȵѪ˶ʱ򣬻¶ʲôɫ
ѪĸӦУͨ˷򸾵ϢǺҹеĵƻһ㣬俴˶ӦһͨˣϾ˶Ϣͬͨ˸ûʲô
¶һ˿Ц⣬˶߰ɣһǰȥӭλѪ
Ȼ˶ŷׯ֮ȥ
ѪӰڷׯſڴ֮ͣΪѪӦͨ˷򸾵Ϣŷׯſһߵ˼ûС
Ѫͨ˷򸾼ȻӴܣȻôżǼҴҵĴȥĻԵԼ̫ûˡ
תŸͷܿѪ뵽ͨ˷˴󵨵Եɣ˧ޱȵ˶ӦþⷹׯаɣȻĻѪ벻ͨ˷ΪԼ°ܽεĵҵԼǰ
Կ϶˶ʮ֮˾ѪҲ൱ڴܹ˶жĻôΪٽһϣ
Ѫվͨ췹ׯſڵʱ򣬼ӰѪУ߹ľȻ˵ʱɫ΢΢һ䣬ΪӦУֻ˵Ϣڣͨ˷֮û˴ڡ
ԼĸӦѵ˵Լ۾˲ɣȻĻΪʲôڸӦֻ˵Ϣǰȴ֮࣬Ƕôһء
ѪΪ˶ʵܹùĸӦϾ˶ʵﵽ۷壬ҲӹĸӦϾʵҲ൱ǿӦȻһ߿ȵġ
ض˶Ѫ۾ȥӦӦȻ޷Ӧ˶ϢʱѪзһ˿ĸо
ѪΪԼ߹˶һܹʲôԻĻҲ̫ˡ
ͨ˿ѪϵǱɫһıòһĿģʵǿΣѵܹǿĹ˶
˶ͨһ㶼ġ
Ѫ˶̽Եĵ¾Ǻǵӵ˶𣿡
˶ƳѪһ۵ĵǱôѵҪΪǵһ
˶֮¶ͼȻҪŭѪֻϧѪûжŭ൱䱸ķ˶
νԩ˽ⲻ˽ᣬԸĻҿԴ˧ͬ󷽽кͽ⣬Σ
ƺ벻ѪڵǰȻͻȻ֮任̬ȣȻ˶һ㶼ûиеԾѪĶûеĻѾ˲֪ٴˡ
ֻϧ˶βûװֵ˼¶һ˿Цƺ̫˰ɣǵȷҪͽģֻҵȴͱˣҵǵòǰɱңҸ̤ƽĻ˶˭ȾͿԲˡ
˶ôһ˵Ѫɫ΢΢һ䣬˶˵ȳ̶ȣѪֲɵӣȻ˫ûкͽĿܡ
ӿһ֮ԼѾˣ˶ȻҪ׷ⲻڴԼɣǿ벻̡
˲ѪһɭϢ⣬ĵǷҪˡ
˶ĵ˵ͷ
ѪЦҪңѪȴҪȫң֮Ҫһʤ
˵ĹѪѾ˲֣ȫѪɵĴ˶ץͼ˶ץס
˶ȴվ˼ûУѪоϲޱȵʱ͵һɴϢ֣ǴϢֻ̼Ѫһ𣬾Ѫɫֶһ¡
һ貵Ľ⻮ֻһҽдֻѪһֻס󴦣ѪֱǵϣһֱֻȴǱն
ͻȻֵ֮ıȻǾӹĸΪ˶ı鱦ȴܵѹƲǺǿҾܵѹƣǴϢҲһѪӦġ
ӹĸ˶ԷţֻѪȻ֮ɫһ䣬ҧҧһӾȻԼһ۰
ԭ˶ԾӹĸնѪʱӹĸеĴϢһƽ뵽Ѫ˵ֱ۵У˳ֱֱѪڵļ
Ϣ֮Ͼһ㣬ѪŻˣ붼û룬һʱ佫һֱ۶ҿѪļʱǲȻĻǴϢѪڣѪҪ׵군ˡ
ͨ˷һĿ͵ĽԼı۰ѪǸ㲻Ѫڸʲôö˶˵ģôһӽԼı۰
ΪˣѪ̵ĸܵǴϢĿֲʱȴһ־Ŀ˶ǰһ
ѪУǱʲôҪֲκǰһµĻ¶Բɡ
˶Ծӹĸնɱɱ콫¶˶΢ĩ֮ʱͿʼı鱦Ѿǿ˺εȵĳ̶ȡ
ǹЦѪ˶űѪնȥͼһѪնɱ
ѪѾԵ˶Ǳ֮λԼЦֻǱٶȼ죬ѪոüһƬѪʱ򣬱͵Ļ䡣൱ɴĽѪ롣
һܵϢʴܿʧȥϢһѪȴѪĲҽԹ֮
˶ѪˣᣬʦĹġ
˶üͷһ;Ѫͷ򵥣ܹѪƺڤһѪԳѪˣ˶Ϳ϶Ѫͷ
Ȼ֪ѪпڤһĴˣ˶͸ӵĲܷŹѪˣ˭֪ŹѪ֮Ѫʲôȱ
˶Կ϶ڤ涨ȻǳĴڣǳ統п϶˶ʵܵѹƣǳڣֻǳܹӳԽ˵Ҳ޶ȵģڤһѰ鷳Ļ˶δܹмס
˶Ѱ濣ǰתǳİŮȴһϢûУҲ֪ǵתʲôط
ȻŮֻǷֳһƷתҲͻˣһ˿˶Ҳܵʲô˺˶Ҫ취ѰŮ
˶ǰѾͬŮԼΪμŮڻûѰ˶ʮ֮˾ǼŮûлָʵʲôطء
Ҫʹˮĵ˭Ѫ˶׵شͨ˻η˱Ѫ˹ȥ
ѪѪ֮зһ˲ѪѪ
Σ˶ɵɫһ䣬һѪ
ԭ˶Ȼֻڶķǰȥͨ˵ľһߣôҲҪ군ˡ
ѪԪˣȻְͨ취ָԪٶ죬ܹʮͨ˵ľĻôѪܵƾȫָĸӵǿ
к˶ӹĸѪıնȥͬʱ˶˫ֽӡһ˶зɳ
ÿһɳ׷ѪһҲ˶ȻĻһ˻Ĳֻܷڶķ
һʱ֮егֻңֻǳڳǽΪڳǽԵʣ˿ڲûгǰܼҲʹѪ˵ٶûô죬ˣ̶̵ʱڣȻǧͨ˱˸ʬ
ǲͬ˴һڼ˾ֵĿע£ЩѸٵı˸ɣֲֿľǶôġ
˶ӦֻÿһȻʵǿǶԸѪֻķѾ㹻ˡ
ѪҲǷֻ֮ķȻʱĽѪͨԵʣȻĻҪǧû˿Ŀܡ
֮£ûֻܹǧҲֻһЩ൱طܹˣطҲʩչģα˶˾·ĻѪԲʩչط
˶ֻۿΪԼȻһСôԼǰ˲Ϊһ׷ԲԵΪһûϢĸʬ


1096 ۸ļ
˶նɱѪҲرģ˶ȴ޲һ㽫ɱϾѪһͨط죬Ѫһӣͨ˱˶ǲ˿顣
ѸѪݺݵնȥ˲һĲҽдѪλãǱ֮ϣһѪɫֹͣ
˶Ŀ֮£ӹĸǿܣϢ˲Ѫꡣ
ЩѪֳȥѪ˲ʧˣôһĹҲʮ˹
ʮ仹ھǸôȻڸǵסҲû˭ܹڸǣ鴫￪ĻƱػСĻҡ
˶вСĹϵ˶òƽϢ飬Ȼ˶ҪƽϢ鲢ûʲôѡ
ſ˶ʩչһΧļ۸֮ıǧ֮˵ļ䣬Ȼ˵һССļ۸֮ʲô£ҲҪԵĶ˶һǧ֮ˣ˶ʵܵǳѹƣ˶ľٶԵЩ³çˣ˶Щ֧Ӳͦ
Ĩȥ˶ͷ֮ϵ亹˶ģ³çˣû뵽һԴ۸ǧ֮˵ļ侹Ȼô󡣡
֮УʮȻѪǰľٶǵʵֻǰסһˣϾ˼ˡ
Ѫɱ֮ЩʵȻ̲ھǸȻʮ֮˿ΪѪЩβɵһɫ䣬Ҳ鰡
һɱʮ˿ڣǴ˵еħҲûɡ
ʮ飬ɵЩüͷǸ벻ʲô취ڽѵҪǸڣһԵļ𣬿Ļ˵ȥҲжŰɡ
Եļһ˾㹻ȫ䶯ˣһʮˣԻֵ˾֪
Щ濪Խ뾡취ӦпܵıȫҵʱһټľǸ˴룬ҲĸǷΧ֮ڡ
Ȼ˶ûȥ۸Щ֮˵ļ䣬Щ֮ҲɵĽ鵽˵ˣʱ˵ļ䱻۸ģô߽ͱȥҲҪŲа
λû뵽Ϊ֮ͷʹ⾹Ȼôı˸׵ĽˣͬʱҲֵ𺳡
ǿɲǸıһ˵ļ䣬ȻҲУǴ۸ʮ˵ļĻǾҪһ׵ҪˣھȻܹһԴ۸ǧ֮ļ䣬ֻһ;ͷ־尡
Ȼû˭뵽Ⱦ˵˾˶Ƕ˶ʵЩ˽Ҳû˶ʵǿ˱ֵֻ̬һλھǵеľǿߡ
Ѫһ鵽ǿߵϣϾѪܹ˴ɱ˵Ҳʵǿı̬ĴڣܹѪɵȻҪӵǿǳִ۸ǧ˼ǿ֮⣬˿ɲΪ֮лľǿߴڡ
ǿߣһѾ˸оһ㣬ٳһĻҲ̫Խˡ
ʵ˶ܹǳ緢ӳԽ˵ǿߣټǳ֮ҲôˣϾǳҲֻʮöѣ㣬ǳܹǳǿǿҲʮ˰ˡ
ȻǳĺڣڶʥתƵͥڵ֮ϵģûһ
˲ܲµôĶ˶ģΪĿ˶Ѫնɱʩչͨ۸ǧ˵ļͨ˷ȴǱô
һ˶ǵĿб޵񻯲̧ߣ˵ʱ˸ǣ˶ܹҲܻš
ʵ˶̫ǿˣѾǵ
ͨ˷򸾵ǳֵĻҲܹ۸ʮ˵ļ䣬Ѿ൱Ĳˣͬ˶ǧĿֱֲûʲôɱ԰
˶ȻĲСǼܲסˣûһĹ˶ĵȫĲ˻һľӡ
˺ôһ˶ȫָˣͨ˷ŷӦһ𾪵Ŀ˶ͨ˲ӣ㡭㲻Ҫɡ
˶˰ֵˣǰȥңûɣˡ
˵˶һգ֮ʧ˵ǰ˶һۣæҸȥǰұѪסѪɱȻû˭ЩڼʶѪǿ군ˣٽǼӣҲû˭ðҪΪҳͷɡ
ͨ˷򸾳ҵʱ˧ȼҵĺҴԺΪ˧һʵϣȻЩһܵ飬˧ʱ򻹲֪ѪµɱԼѪѾ顣
˧ͨ˷򸾳ǵǰʱ˧ɫ䣬˼һľֺͲŵɫ˧򸾣ǡôš
˧Ļͨ˲Ц˧ΪǱѪɱֻǿϧѪޱɱѾˣҵҪһξ˭ܹ㡣
˧״Ĵеܣܣһ˵ѣʦˣôܻأ
¶һ˿мǰĻͨ˻Ϊ˧˵еôܻôأۼǰǿѪ˶ǰûжٷıնɱͨ˾֪ǿǰҲǿ׳һЩϰˡ
η˿˧˧ѪʹޱߵɱʮҪΪ˸ۡ
ڵ֪Ѫʱ˧ѾܲסĴ˱þȥģɵˡ
ֻ˧̫أ˿۵ĻͿԷ˧ϣ޾ĺɫ߽˧˴ɱֻ˧ܹתҲҪһֱֻתˡ
ͬ˧һҴԺǼҵĺԱڼͨ˳ֵʱһɫԶȥֻϧһΰʧͨ˸оʧһȻֳʲô
ǵ˶ĻǷ򸾿ɲȥ˶ŭ˸ͲܷŹκһҵĵϵ


1097 
ҵĺη˵Լ֮£޷߳ǴԺǹǽһôŬնߵͨ˵ǰ
΢΢̾˿ͨ˧һģֻ˧۾һ˳׵ûϢʣµǼҵĺԱҲͨ׵ȡ
ֻҵĺĵϵʱ⣬ҴԺУϾ˧Ҳûʼİտ϶ԼʦܹסңѾûҵĺԶ뻪Ƭؽ磬Զɺ⣬˿̿·ɻѾڰ·ˡ
ͨ˷ѭŸڻĵĺĵϵһһĨɱ֮һ£뻪ĵҺĵϵȻа˾֮࣬лҺ֮еĺģһΪѾﵽ۷壬ʱпͻƵ𵤵ɡ
һʱĻδز½Ҹڲһ֮󲻽һİɥȻû뵽˧Ȼô죬ôĹϣһҹĹͽô˸˳ȥǼҵĺĵϵɢȫ
˶ռҴţһʱȥ˶Ϊͨ˷Ѿˣ˶濴ұϢֻû뵽ͨ˷һ㱨˶֪ҾȻô©֮ڡ
˶ɫЩѿ֮е¶ȶһӽࡣ
˶ɫòÿͨ˷Ҳɵûֲ̿˶ǰԵЩ
˶һĿһ۵鶼첻ãһʲô·ء
ͨһ˶ǰһֵİǰ²ʵҲû뵽˧ȻôĽСģҷ򸾶͸ϸ⣬Щҵһ©Ĵɱ빫
ŹԼǰˣ˶һǾڸһλᣬ޷ĻǾԼԼ˰ɡ
սսĴռ뿪뿪ռ֮ηǳݵô죬¸ôźðǼҵϵ˵СһЩЩҵĵע⣬ǿԽǼҵϵɱȴӵٸԣ̵ĵ̣Ǻﶯֽץסġ
ͨһ֮ɫȻ˵ٸӵɱɵֻǴ˵ѣ˭ҲûۼʶǹӿܹɱɵģٸСһЩˣʵڲУǾٸԴһҾͲƾ˵ԱʵûС
˵ӰԶȥǶ˵ĶԻȴǱ˶ڶУüͷһ˶ҲɵȻ֪ǻǹ˵Լġ
˶ǲģǼͨ˷Ǹصģ˶Щѣѵ˵ٸʲô֮
˶֪ٸԲһССĹңС˿٣ǧˣһ֮ټŷȴžصĵλ
Ϊȫڽ̵̣Ľ͢ڵأٸڶڵĿУǿʥء
˶ӵٸΣٸԽɱɵҵҲҪۡ
ͨ˷򸾱ȫ򣬿ʼԸЩߵҵʱ˶ͬȴǹ൱Ȼӡ
Ȼһգ˶ͬ濵İ칫ҵң˶ĻУ൱ǵĿһӰȻ˶ע඼ڻеļϡ
ʱһ֮¶ŵɫ˶Ļæҵͼ˶ǲ֪ʲôʱȹ֮еĴָ
˶ǺһЦýţС㡣
˶˳濽ֳ˳ȴûне濷ſִ¶ϸ۵֮ĸš
Щ죬൱Ľŵģ֪۵ʱ΢΢һۣɡ
ۿɲҽɢ˭֪᲻ῴʲô˵Ļ氡˶˻᲻ڰ칫ҵʲôۿǲұ֤ſڵʱţõ濵Ĵ֮˽
칫֮еεʱǼ˶ĻУĿһϴһ˿ЦܣĽ
濿ЦۣҪĽĻҲԼЩһ󰡣ԼˣҲһԵġ
¶һ˿Цûȥ濵Ļûͬ濿۾ΪȹԵʣ޳Ȱ۵Ļۡ
Ůڴȹʱ򶼻ѡ˿࣬ʹԼԵøӵǶ濻˵ǸͲȥ˿࣬ΪǵѾ㹻˿Ļһɳ֮С
µȵޱȣ˶˵Ķ棬ϴŶȹ˵СĵĻпܾͻᴺй
Ŀ۵ۣӣʲôɡ
΢΢ĵ˵ͷ˵ͬ˶йء
˶ûвŮ֮˼ʱȻ˵Լйأ˶̧ͷۿһۣĿⲻ޳֮ɨò˵ʱ۵Ĵ൱ĳʣһͷں㷢¶ĲµĽΪǲüгҲһֲһĸܡ
˶Լ֪ΪʲôʶĽ޳΢΢ֿһЩȻ˵ֻǷֿһЩ˶ĿεϬȫĿӵȹµĴ⡣
һ֣бǶôɬˣԼȻϵȥ˶ѲǰԼ˵ĻԼͷϲͬ⣬ȴĶ˲ɡ
۵˼صǰ죬֮һҹʮ˵Ȼ˶ƽϢȥǺ֢ȴʮļæ˺þ÷Űƽ
Ϊ½ĽǿߣȻܵעǰڶҪЩ洦Ļǰȥˡ
ڶ鶼׵Ȼ͸¶һЩ˼ȻҪ֪һͨһôͻȻ֮ͳһ𵤵ء
ۻ֮⣬ûм֪ôô̵ʱڳΪ𵤵ɵģ֪˶Ȼô֮ȻһЩ뷨
ȻûлͷҪ˶ôͬ˶ǿһЩϵȻõİ취˶ͬҳϹϵֱӵİ취ȻĪ˶ϵ
ͬ˶֮伴ѣֻϧǰͬ˶֮Ĺϵǲжˣ˶۳ɾͽ𵤵ɣδ˶رǰһٶ
ҪĿɲֹô࣬Ķܷ˶֮ĹϵһͲûֱ˵۳Ϊ˶Ůˡ
ȻǲԸȥԼкѵˣԵʱͱʾԼôȥģֻҲ֪ԼôˣȻʹй⣬ѵԼǱʶҪ˶ɡ
˶Ȼע⵽ǲС۹Ϭ˶ȻĿȹµĴ⣬˶е۾ȻһɫοԸڿ㣬ǲ֮һƳӲ˶˺һƬ⡣
οڿ֮䣬һƬ޷̽ͷǷ羰á
Ǵȥʱ˶вЩ̾Ϣ˶ǾɫˣߵЩŮһɫ۲˵˶ŮɫĶ˭ܹȵġ
濸ûв˶֮ͬľٶһĿ۵ۣʲô˶йذ
ǿеɬ촽ҼҪ˶ǰȥңҪ˶лϾܹн죬˶ء
˶԰˰ֵ⵹ˣǾ֮Ͱˣ˵ǰҲҺòŷϵġ
Ҳǰ˶˵ˣ㲻÷ϵġ
пЦ˼Уһ𵤵ɲֶΪȴ˶Ŀֲģٵ֪ͨ˷򸾾ȻʱڳΪһˣ˲֪еĸɣȴˣܹһģ˶֮⣬ûˡ
Ȼ˶ܾȴǲͬ˶֮ϵ㲻̫ãϾܹʶҲΪ濵Եʣ濾ͽͻƿڷϡ
濵Ҽɸҵ˼ҵһθĻԵû棬˵ˣҲҵѣʱǼһһᣬǾ͵ǸӣȥһΣ
ôһ˵ϲɵ¶һ˿ԥϾͬǺýã۶ô˵ˣ治֪ôܾˡ
ۿ濵飬濿൱˽ģԼǸģ۾֪ԼֻҪټһĻͿ˵ˣֻҪܹ˵ܹ濣ȻҲܹ뵽˶
ò˵۽˶֮ͬĹϵ൱еĽ˶濵ĳ硣
˶۽ĿϾ֪۵⣬˶ҲǺ⣬ֻҪԸ⣬Ҳͬǰһ⡣
ǽôʱ䣬һֱҲûǰȥҼңһμΪҾٰᣬɲܹܾŶ
ڱ۸˵ˣ΢΢˵ͷðɡ
˵̧ͷ˶ȥȻҪ˶ҲӦ˶ͷǹĶͷ֮һ£һ˿ɫЦЦİɣһһȥģʱ֮ʲôܳĻһء
˶˵Цлϲѣȴǰ˶һۣۼ˶ͬǰң۲һȻмְգ˽˶飬˶Ӧ۵Ҳ¶ϲ֮ɫ
˵Ůһ̨Ϸ˶ʱһߣڵ֮ǰŵ֮һѵоȻѡʱμʱҪ
˶Ͳ岻ʲôǲǵıĳһһ˶ﶮЩֻܵͷʾ
֮󣬾۶˶ڷܣŮ㲻ȥ˶ˣһߴߴһһĸԷ
˶һԿŴһŮߴŮݺһöһŮӰһܡ
ͬ濴һ۸о൱Ҳ֪ŮԵֱΪΪ˽𵤵ɣӦֻ˶Ŀ޼ɵصѲš
вɵһļ¶Īģ΢΢Ĳ˲ӣʹôŶȹһԵ˶޳΢΢ķֿȹµĴٴεı¶˶ǰ
˶۾Ϊ֮һһ˿Ц⣬˶ɲҵαӣȻԼ˶ȻǲײǿϼۣҲʧʲô


1098 ٱ使
֪˶е뷨Ļ֪᲻һŽ˶ߵĻȥ
˶Ҳòϣէй۵Ǳһ飬۱ȲߵİŮǰأۺŮȴһ׵Ϣַ׵ϢʹŮڰȼϢ
޳ȿ֮䣬ȹµĴ˶һ࣬͸Ǳοڿ㣬˶ܹӵ˵Դʥء
ܵ˶ʵһĿԼǴδչǰ˽ܵشзһĴ̼УԼȻڹкѵǰ湴ˣִ̼۾Լֱ̫ˡ
۵ķӦȣ˶һµһ㣬ĸܵ˶ǳԵĿڿԼĻҪΪ˶һλ˾ˡ
ʱûвʲô²ͬ۵״ʲôҪһЩ
ֻ۵˼棬ҪǷֿȸ£ɣǲ֪ΪʲôȻûôìܵԼЩ㲻Լôˡ
˵۵һûоµŮӣҲǶʮˣһŮûоµĻȻ֮䱻˶ߴ˭еǳĲȻ
۵֮Ϸһ˿κ죬ԵЩߵʱŲЩԾ̧ͷۿһۣպÿǸģ
ͬ۳Ϊôʱˣ濻ǵһοôһģϲɵ¶ɫ۵ۣôô찡
˵ȥ۵֮濾ȵĵѽ̰Ǹð˰ɡ
˵˶˶ôˡ
۷ӦһбôˣԼȻ濵ǰֵôֻǵԼðȻĻɲ֪ô濽ˣ֪Լ湴˵Ļ֪濻᲻ͬԼϽء
뵽һ㣬һĳ׵ƽаĸԼһҪѳסԼ˶濵ˣԼģԼǲҪ˼ĺá
濲֪ôһҲͰˣΪ˵˶ȻΪۻķӦ
˵ۻķӦһеĸԴϣ˶ȴһƽģ۴һ飬Ȼʱ˶󿪵˫Ѿ൱Ůĺ£һô벻ԼλѾԼ߳˫ôĿŵĹ˶
˶ôĿŵĶſ۸еЩȻ֮ϵκ֮ɫԵԽԡ
¶һ˿Ц⣬˶ĵ£СӦΪųΪ֮ûжãҲܹƿڵԲŻʹѪӿȻͻԵ÷ǳĺ󡣡
˶ôͣۻ濶һǸʵظǰҶѾǰˣôܻðء
ۼ˶æ˹ȥȻǴΪģ濵ĻҾͲˣǵõʱһҪȥμǼҵᰡ
˵ȡ棬˶˵ͷ濵֮뿪˰칫ҡ
뿪֮˶ǵ֮ǰָ˶ҿʲôÿ
˶ӣ˵ŮΪüݣȻ뿴ԼŮ˴ƯƯģڴ´ⷽ棬˶ûʲô۹⣬ıԼĺá
˶нİ취Цŵѵϵ߲ϼʲô𣿡
˶߲ϼ͸濣濱ϾΪһ鷲Ѿϰ˷˵˼άϴһǧ򻯵߲ϼ£˶Ҳûмôʹ߲ϼµ˶ѵĻ濶Ҫϻ߲ϼˡ
濷Ӧǳ죬˶߲ϼ£̾ͷӦ˹¶һ˿ϲɫǰô߲ϼ°
ŵһֻϵƷʽ˲任һ
Ǵɫĳȹ޳¶棬Ĳ֬һ㣬Ǻɫĳ֮£ԽԵ濼İϸۡ
˶۾Ϊ֮һ濵֫λȻսһӾ͹˳ر¡𣬵Ӧǰ͹Ǿ仰
൱Ŀ˿ԼϵϹЦ⣬˶ǰ΢΢תһȦʱһ磬濳˶Ц˶ô
˶΢΢һЦ˵ͷǳƯ
˶˵ЦŵȰҼ£һʽ
߲ϼ£濼ıóÿһ濵϶ܹ͹Գ濵Σ濾·һ㣬Ǵʲô·ܹǰΪ֮һ
濷ϵһʱһȹ֣ǻɫȹ˶۾Ϊ֮һԺ֮вɵĸֳȹʲôһ
ֻƾ˶;൱Ĵ̼Ƕȹ൱̣֮濵ϵĻǿܹסǷΣֱ޳ȾԻȫı¶ǰĻǷζδܹס
ͬҲǶȹԺ֮Ȼһ棬ǻȻǶȹôһΣܿ濾ҡҡͷ˵·ɴƲ¶ʵһЩ¶·ҪԽܡ
濷ȥʱ˶ͻȻڵȱæҿȹͷǳƯܴܲҿһ

濾һĿ˶˶һڴΣҪǲ֪˶ʲôĻŹ֡
ϴһ˿ԥɫʱ˶ڵİɣֻﴩѣֻ뿴㴩ȹĻǲǷǳƯ
˶ô˵ټֲ˶ʧɬĶ˵ͷֻϹâһɫȹͳ濵ϣȻͬ˶ǰ㣬Ƕȹʵ̫վȻֻܹǿסΣһĻͻ˴й
˶˸ⶢֱȻͬ˶йλõľ飬ȻЩܲ˶ʵһĿ⣬ʶСȥ˵ԵĶȹǽȹ³һЩһϰԵЩʱǷͦԵøӵ
˶Ķѣֽ濸ڻУ׵ľǶȹ֮£һѾץסǷͦѩΡ


1099 һʱ
濿зһӶ˶ûһĵֿ˶ӵʱ˾Ѿˡ
˶ǵϴռһŽ濸ſ뿪˶ĻϹâһ˵Ķȹʧϵһ黨ϥȹ
һֱ°ʱ˶Ǵһ۸߲ϼµı֮£ϰһһչֳз飬ѡһ˿ȹǳȹȲ¶ܹгʣΪ⣬˶Ҳò̾һͺΪ׼ġ
ңҲһ壬ǧ֮ã˵൱񣬵ıƵؼᲢ۵ġ
һҾᣬǽһıϿʼѾԵ÷ǳæµ֮Ů̴ڱΪŸֵ׼ЩŮҵӵܣΪ˽գѡɹģܹҲμôһҪļᣬǱѡΪ̴ӣҲһҫ
ټҷǧ֧꣬ǼϵĻҲǧ֮࣬һĵǺεȵ
Ե򣬿ԿҶεĿأϾ˴εͬһ㣬Ŀ˵ټľǵȨƵĸˣһʲôĻҿɾҪֳЦˡ
ҲΪʲôҪҵӵǰ̴ˣʵǴ˴̫Ҫ˸Ͳġ
磬ľͿʼ˳ǰȻǰȻͬҽõһЩ壬Щ嶼Ǽǰһĺӵܡ
һϣ˾䷲һ㣬վκ˶޷ӡ
Ƕ˿һ۵ĻҪ۸ס
ܹڸߵ˶һˣ۵ɫڣЩҲǱɫ֮ˣôһֿеĵûʧ̬
ߣͬһӭǰĿˣϹֵЦݣǽ۽ܸλ档
ﰵĽܣҲЩͬǽõģЩҵĶͷЩɵģйϵ֮ӣ۲಻ѡ
ĵ˰ʱ֣ൽߵӵʱҪʼˣʱĿ˲඼ˣϾû˭ٵֵȼ֮ϳٵɲǴҵ棬Ǵڳе棬û˭ôɵġ
ʱ濻˶ȴûи֪濺˶ѾӦǰĻ۶Ҫǲǲˡ
ۿͿҪʼˣ˻û۶Щ治֪ʲôʱߵ۵ߵۣ˻û𣿡
ת棬˶Ӧģһġ
İɣ˶ǵǿߣȻӦˣôһģҲýʱȻҲ͵ˡ
氲ο۽ŵҲ࣬΢΢˵ͷл濪⡣
ʵһ൱ƽģĸͲôƽϾ֮һٿôһᣬܴһԸΪ˶Եʡ
ף۳ɾͽ𵤵ɣ˶֪۳ɾͽ𵤵̫죬жȻʲôأٿҪЩ۳ɾͽ𵤵ɵԵɣǲȻĻλ˭֪ʲô뷨
һҿӦʮ壬ҿûô֮˶ǰҪ˶ʱܹæһ棬Ͼܹɾͽ𵤵ͬ˶Ѳ˸ϵ˶Ҳ顣
˵˶Ļ滹Ĳұ֤ʱʲô⣬Ͼʱеҵ˳侮ʯǸʱҸ㲻þͻΪʸ֮ģ帲ת֮䣬ŻҪζҪ˶
ʱһţʱ򣬾ƽҲЩʵϾҪῪʼʱˣ˶濾Ȼûиϵ
гһֻһ벦˳ȥ绰ͨдʲô𣿡
Բҵĺð㲻˽ʲô˰ɡ
濲ĵʲôӰҲʲôհɡ
ۿЦ˶ǴӦҽҪҲμģ㲻˰ɡ
ۿ۾Ҫˣæ㿪ЦأҺ˶·أмӵػܹϵˣȻӦҪȥȻ׼ʱϵġ
ôһ˵۲ɵĳһһԵҲоһķ˶ĲֵĻ滹Ĳ֪ôܰƽôء
棬·ϣһܹϵˡ
˵ͷͺãͺãǣȥдһ¿ˡ
۵ͷ
Ⱥ˶濵ĵʱ򣬼Ŀȴ۵ϣ⼸һʲϻɢǿƣ⼸ڶ嵱Ϊļڣ⼸ʵ۷壬ԵɺϵĻпܽ׵𵤵ɣ˵֮һĴڡ
һ˸а֮ɫӣȥǶʮѣʶ˶ǺһΪܳĵӺʮʱɾ죬Ҳʮͷѣʮ꣬ڶɾ͵ɵ浱Уܹһʮﵽ۷Ĵڻȿ˵Ļܹɾͽ𵤵ɡ
ֻĿԶ۵ɨĵû뵽ҾȻôһ⣬òʣһһʱ֮ѡ
ó뷨ģҲ൱ν֮˽֮˵ûһķӦĻǲǹһأϾ˶ʱ򲻽۶࿴ۣѵ˵Ķ˶ǿɡ
һӣȥҲǱȺԵĴôһѣΪͬ۷壬λҺˣԼҵͬ͢Ҳ콾˺Ļ͢ϧѾǽ𵤵ɣȻĻлᱧ˹顣
𵤼ǿߣ˭Ὣôһǿ߼޳ȥ˵ǳɾͽ𵤵ɣҲûʲôᱧ˹顣
⼸ӾһҲǼΪҫ۵ڣϾǼ˿˵һϣҲпʮڳɾͽ𵤵ɵĴˣ˵һʱ֮ѡҲΪ


1100 Ի
Ů֮еǿ߾ԵЩֻòŮվһЩĽĿۡ
ŮҲ⣬ܹʮ䣬ﵽ۷壬ڼ嵱ӵмߵĵλȥ˳ΪƷˣȻǰܹͻƽ𵤵ɳΪǿߡ
塢ӮȻĽۣЩʣΪǸû˵۵ĴڣǾôһżˣȻһҹ֮ͳ˽ǿߣβΪ֮𾪡
еôһ£ôô̵ʱڳɾͽ𵤵ɣһӾͳ˸ĵ飬ǰҪŪףұҪһȻǿɲӦ
ʱȥҲƽֻȴǷǳĽźڴģΪῪʼ۳ɾͽ𵤵ɵľܾͻ˿
ֻʱΪ˵ȴڱſڴڵʲôˣֻڳ˿˿񾩳ǵеļ˶ˣҲûʲô˲Ŷ԰
ͬ潻õβѯʵ֣Ѿͷվſڸѵʲô˲ɣ
΢΢һЦܣܿǾͻ֪ġ
ô˵治ɵЦҲ˺֮⣬ʲôˣȻô󣬶ῪʼʱˣûиѵԷôļӲɡ
ǵĵ̵Ļ֮о˷ˣֻҵĵ̣涼ûӴ˵ʲôȻҲö˵ʲô
˶⼸ʱ˳˺棬һԹǺεȵҲôô󣬵ھȻǺٳٵĸԵû
˶֪Ļ»൱ԩɣľ濣ֻ濴ӳԹ緹Ϳʼʰ磬һֱ͵˰ʱۿʱ䶼ˣʰ׵Ҵææ˳˶Ǹ߳ļռԦ֮£Ӿˮеһ㣬˿ͣٿıȥ
֮Ȼоĵַ˵ҲѯʵֱַӸ˹ȥ
ͣ濼ҴҵĴӳһ߿ʱһߵ˶㣬㿴ʲôʱˣϾҪˣĻǸöඪ˰
˶濵Ļһ֮ɫʵ̫ԩˣԼļˣʼʰôʱ䣬ۿҪˣԹԼˡ
Цҡҡͷ˶߰ɣǻü
˳ſڴվ˶濵ʱ͵ı貵Ļ⡣
ߵ۵ǰЩ˼ĵʵǲ˼˶̫һ·˷̫ʱ䡣
濽ƵԼϣ˶ʲôû˵ֻܰ濽ڹ
濵ֵ££ֻҪ˾ͺá
˶˳ſڴһʱ֮ڶĿⶼ˵ϣ˷˶۵ͬ˽ﻹ֪ſڴҪӭӵľ˶ˡ
ΪӦ֮˵еǿ߲ŶԣֻǾȻ޷˶ϸܵκ֮˵ϢڣҪô˵ʵ̫ǿҪô˸ͨˣ˶˵Σͨ˵Ŀ̫ˡ
ͨ˾ȻôļӣЩͬ͢˶ӭ
͢ˣһ˿˶һĵȻ濸һȻģȻ濹ˣʵ濸Ͳ߹ļ˵Ǻεȵ㡣
ЦŵһᣬһᰡҶˣҲ׽׽ǡ
˵ź˶֣ȻҪͬ˶һ֡Ŀʱȴ濵ϡ
ϴһɫ˿ȥףˡ
Ϊ۾͹ɫˣͻȻּ֮һˣûжϣˣΪһ鷲˵濣δؾûлᰡǶݵĻ濾ͻźҪΪǵŮˡ
Щ濵ĿԵЩĿⲻ˵Ȼǵ˶ΪӵŮˣƾʲôĿⶢſҲ̫˰ɡ
Լ֣˶¶һ˿ЦֽĴָץס˶˲֪ߵغĽԼָס֮ɫĿɨ˶ĸ첲вһŭ˾ɫļˣһܹͨܵġ
˺е͵ļӴһֹܿҲᱻ󱬣ԼһҪ˶ָϵˡ
׼˶зĲҽǾʱһɴ̹ǵľʹϴֻԼǱǯӸݺݵļһ£žĹѵͬʱܲסͻľʹſʱһʹ
˶Ѿ򵥵Ľס⣬Ժзҽûдֻڼ˵Ķ߻صš
Ƶض˶ôû뵽СͬһֻûʲôɱСþȻͻȻ֮һֻײеĴǣӲ˴
֣ǿ֧ŷûлȥˣҲʹͷ֮亹ֱð
Ǹģ͢ǰסһϢͼ˳ֻϵĽѾ˶ƻͬ˶ͬǿ߲ȻĻ˭ҲϵĽ޸á
͢Ϣ뵽˵УʱǱ̼һ£ٴηҽǸҵģǽ͢һʱ͢ҲԼ޷ˣ̼ĺԽʹࡣ
塢ӮŮ۾ŵĿ˶˵ʲôû뵽ôԵĺȻ˶ȥͨһгôĿ
˶ǺֶΣ˲˶˼ɵ˵ܹ˶ʵĻǵҲˣȴ˶ľΪǺǸҵģýҲȻ֮С
˶濸ϹͬλѴһ۾һżλѵλйǰʧһ¡
Ȼע⵽˶ɨ˶濣ҲͲôע˶濣ֻ۵ĺѣ۲Żôĵȴˡ
ֻڼ˶˵ʱ򣬲оڲ²˶˶˶ٴȤʱ˶Ū飬ֻ˴Ϊ졣
ں˽ⲻò˶ܹΪͬĴڣһ֮ӾȻ˶г˴ĻǸͲԼĻġ


1101 ر
ϴЦݣߵ˶˵ǰĵλˣҪٲĻ۲֪Ҫſڴȵʲôʱء
˶߹ſϾҵĵ̣Բںҵôǽ۵ǰģҴһĻǺûӡ
ûע⵽˶ǰ֮ͬСͻһ㣬ں˶ϳԿһ㶼⣬Ͼ˶ܹ𵤵ɣôֶξԲ֮£ԸһССĺǻ׾ٵ
΢΢˵ͷ
ҵĵλܸߣ˶һ涼Ҫ࣬Ȼͬǲѣ˶Ҳֻǽ߿һ۰ˣû۵ĹϵĻ˶ء
˶Ӧ䵭Ҳ֮У˶ǰΪĻҲὫһ𵤵ɷС
ô˶ңѾֵļˣֻҪ˶ǰô˷ұ㲻ʲôΣգ۵Ҳһ
ʱһҵӵ棬ʱ䵽ˣԿʼˡ
˵ͷ۵ۣúõдλ͡
۵˵ͷ
ߵģʮĿڵλմܹݰңʹԣĳлλˣʽʼ
滺ǰҵľһ𣬻Ʒƣ֮Ĺϵ裬һ۾Ϳ
ȻЩ֮⣬ͬǰĸӵҲв٣ȸĽܳӵ֮⣬ӵռ˴ϾʲôʱǼġ
͢źǼ֣üͷ֮ͬϵãȻĻҲڼ˵ʱ
Ȼܵ˶ʵɲ⣬Ǻˣ͢Ȼŭ˶˶ܵ͢Ŀ⣬¶һ˿Ц⡣
һֻץס͢ɫЩ԰׵ĵ͢㲻Ķ֣Ҫ嶯
͢һڽеĳ嶯ѹȥźɫ԰׵ģߣȥǣһҪúõĽѵˡ
Ȼ˵˶֮ͬĶò˵⣬ˣҵȻǼΪŭֻǸʱǰȥ˶òú潫Ĳջ
ʱ͢˺ǰ͢ǰЩ˵Σ
ǰ͢뵽ڵԪûʲôãʹúӵʹ࣬͢Ͳ֪ƾΡ
ץסֻ˵֣һϢ뵽ڣֻ̺ܵرΪ
ڲ鿴˺֮вɵһȻ˵ƿȥ൱أһֶֻԵĹˣͨ˵ϵĻͲзˣֻЩ֮˵ֻҪһЩҩָܹġ
͢ޱ飬Ϊܵ൱أǰǲ˵ĺأʵ̫ſˣȻҽ˵ôء
һ濴źƽ͸ɽɽĵǲϣγ˿ܸüס˰ɡ
ϴżֲ֮ɫ˵ͷ̧ͷź棬һҪұ𰡡
һâȻФҲҺҵӵܣȻҺӵܣǾͱҪóҺҵı׼
ô˵͢¶˷ܵɫҲ֪ʲôͷȻ滹ӭĪҲһ𵤵ɡ
ܹ׵ñˣʵȻ۷֮ϣǽ𵤵ΣѵҺһɣǺҵĽ𵤵Ҳв٣һ
͢澹Ȼ˶ɱϵ˷ܵ˼֣΢ЩԥĵǰҿȽ˵ĵϸ̽ϰɣһ
һʲôô̽ģĴ֮ϣСҡţҿû˵ӡҲҰ·ӳһɢ޶ѣʵʵĴţȻøңǻĲͷˡ
ƺѾö⣬͢ҲȰ˵
Զ˶ͬ濻۴һûע⵽Ѿɱ˶֪Σһһ˶С
˶˶ǺǺһڵӵܣΪϣΪ𵤵ɵӵܣ˺ºҲưոݰ
˶üͷһ¶һ˿мЦ⣬һԵȴǵŶѵһ˲ɣ
Ͼð˶ȣǱ˽ѵˣҲֻۻﵱе˼ƺôô򷢡
¶һ˿Ц濵֪̣Щرһ˻ȥǺң˭úҷ𵤵ɶǱҪĻû˭һһļ塣
˶û뵽ҾȻͷǺҵȫǷӣΣĻúҲҵĺ󳾡
ô˵¶ǵɫ˶ȥ
˶濵ĵģס濵Сֵҵıֲǲ֪ҾҲͬһǲ㿴Ҷ׵İƽˣңѵ˵Ҳɡ
Աһ濾ƺҲȻ˶ܹӦңӦԺҵıҲûʲô⡣
Щ֮濲һ˶۵ۣͲҪŻˣʲôֲǲ֪˵ˣĪ˵һңңҲһ԰ƽ
۷˷۽ЦããҶˡ
۵֣˶һ۵ôô˵أ˼֮ô˵ǲ֪ҵĵϸԿ𡣡
˶ӣЦŵǣǣȻ֪СһƬ⣬Ҳԣܳ˰ɡ
˶ôһǿߣĳ谮ǸҲһĽ֮
˶ͬۼ˵ʱʮѾһ𣬶С
ӮһߺȲһߵѣǰǴӦڽյ֮ϣ۵飬Ǵһģǲǿ˰
˵ĿһӾͼϣܵһĿ⣬һĵ˵ͷô˵Ҳ׼ôģҶȻλҪ֪еɣұλˡ


1102 ɱ
ȻҪ۵ôһҹ֮һͨ˳Ϊһ𵤵ɵģܹ֪ĻǾͿԲ꣬˵ܹʲôء
濴һ۵ǰҸ飬λǰɡ
ڶ̶̵ʱھ͸һҾɢȻڶΪ֮пҵĵ޷ͬڳļȣǼȻܹΪڶҵеһԱȻҲ֮
Ǿһ˵͸ˣǵȻ൱ģڼһңȻĸˣĪ۵ΪͬǸһʲôϵɡ
濴ϵɫԼĲµЩ˵뷨浹ûôӣֱӱ˧ΪϣڵһŽ𵤴˿̾۵ڣܳΪ𵤵ɣҸ֪ô˰ɡ
ֵط
ȻطʲôˣȻ˵ͨʵ˿Щƽ𵤲Ͳһֵطߣڳ˶ܹĻﵱ鲢ûѡ
һʱ֮з߷ߵĲ²ܹʩչֵطһܹڽ֮ܽƿؽ𵤣ôֵˣʵǿһ˶
Ȼ֮䣬Ժ֮һ⣬ͻأĳΪ𵤵ɣͨ˷ҲΪ֮𣬵Ҳûнϵһ룬Ļֵʮ֮˾űͨ˷򸾵ǿߡ
Ļӡ֤˵Ĳ²⣬ֻλЩţ֪۵˾ͨ˱ǿߵĻŴҾͲʲôɻ˰ɡ
Ȼ˵ǰ㣬˱оͲµһ㣬ھôһ˵ȻҲûʲôûɵġ
Ӯѣ֪λǿ߾ǡ
ܹһǿ߽õĻǵļ˵Ȼ˵ĺôȻ¹ǿߣû˭Ӳ档
¶һ˿Цλλǿҵ֪ûоԷͬй¶ݵĻ¡
ԣܶ϶¶ʧɫ˵ǣҲûʲô˵ģϾǻǵĻûоһǿߵҲҽԷϢй¶ˡ
浹ҲûƭˣѾĴ㣬Ͼ˭Ҳұ֤ûм˵˶飬۽˶˹ŵʱסѹ˶Ϣй¶ȥ˶Ҳ̫Ǩŭҡ
˵潫ʲôǵˣΨһûпǵľ˶ھ֮еڶǿ˵Ǽʶҵ³֮ЩҵˣһӱСû˭ȥҸһҵĿֲڡ
Ȼ֪۵ͬλֲĴйϵ˱е뷨˶ڰĽңϾǿΪʲôƫƫѡеۣôͲأ˵ǿ֮ͬûʲôϵĻĺôܻء
˭ɵӣ׾뵽Щ뵽ұվôһǿĴڣҵ涼ڰĿǲͬұֽãǲܹãҲܳΪ˲ǡ
ڲĿ⽻֮£׼Ҳû뵽ôһ
ûжٽ͸¶õ˼оޱȵ˷ܣҵӰ˲ǡ
ȻѡͬҽõģҲ൱ҵģ˭ûм˰ҵȼҾͬҷǳĲԸ
֪ұпһǿĴڵʱЩһɫ൱ѿ
ĺеģҾȻĺˣܹǿ߳Ϲϵ治֪ҵʲôʺˡ
Ҫ˵ۣû۵Ļôͬǿ߳Ϲϵأ
˵ĺԶͬ˶˵Ц۵ʱһɫ
˺Ļеŭûеطй·һҵйĶ˶˹ȥɱһš
˶ĸӦǺεȵ񣬺ɱ˶ģ˶齣͸ܵ˺ɱź濴һۣ˶վǺߵʱͿ϶Ǻݣǰ˵ҵһر׼
ֻû뵽ҵ˾ȻķỹûнأͶԼ¶ɱڶԷȻ񣬵ûʧȥǣ֪ʲôطûоͶ֡
˶¶ɱ˶ͬҲڳô棬ҺҲûп˶ɱڶ涼˺˶ɱˡ
ˣڶ涼¶һ˿ȤɫϾ˶ǵĸо̫ˣȥͨˣȴǽ۷ĺˣҲ֪˶ʵΣЩ˿˵һЩϢ֮ͨˣཻ֮£ûд̽˶ʲôͷ
ֻܽ˶ɢޣ˶ɱȻǱŸȤ̬ȣǵ뿴ظе˶ܲӦԺҵı
ΪĿŵĶҵĿ¶ɱɫЩѿ
ֻ˶İΣģҪĵĻȥĺһ᲻Ḳ˶С
ڳô˵У˶Ŀֲ˽ֻôȼ˶ѣֻΪҸеʲô˲ãƫƫҪȥ˶⣬ⲻϵʲô
˶˶λǺ棬Ѿ˰
˶ʼ㲻˵𣬺ҵر֮ȻˣǸҲС
˶˿ģ뵽˶棬˶֪ǿ٣õĵǺҵ˲Ŷԡ
濸ܲɱֻǾԶԼЩŹ֣üͷһ˶Щ㲻ȻҲܱ֮Ϊˣ
˶ǺһЦЩǰˣǸǵĻҾͽǸɵ
ѾӦ˶ʹɱɱĻüͷһҪɱ𣿡
˶˵ͷǲɱǵĻôĽǱɱǻŻǻŰ
˶һۣεûиҵ˵飬ǺĿоᡣ
洫ۣڽӵĴ֮˶˶Ա㣬ȥȥ


1103 
εۣôʱ䣬ȻԼҪȥ۵ȥɣȥɣǾͲռʱˣء
Ľ֮£һһʶ˸棬۵ĳǸһֽȸУ˭Ҳ֪ʲôʱ᲻ǰЩһصĲˣżŽ۽ܸλ棬һٽ۲뿪֮һ˽⡣
ۣÿһ棬涼ᴫ黹ʵ֪ۣͬҵĹϵΡ
Ϊ˶Եʣټ嶼ͬҽãһͻȻȥ浹ܹġ
۱ûͬЩ˽ǱϾҲڹһسˣ˼ʽ̫ǿǱЩ˿˸λ൱̵ӡ
۵ı֣ȻǷǳ⡣
˶ͬʱӰ˹廹ӮŮ
ŮɫףǱۻҲ٣ӯӯǵòӵܵĹע
ߵ˵ߣ忪ڵλ𣿡
濼ŮȻȻĵλ
һлŮ濵ĶŮһһףԵ൱Ư
˶ŮµʱƳŮһ۱ûȥעŮ
Ů˷Ҫ̽һ̽˶ĵףϾܹ֮㽫ˣʵԳ̫ࡣں棬˾Ȼ׳ŵǰͼͬ˶һ׽ܹ̽һЩ˶ϢҲǺõİ
λγƺ
Ӯ൱ᣬȴǴĲ൱ֱˬ֮ΪҲδɣ˵ĸоֱڿ죬ûʲôĻĽӮᵱûĻĻ±˸˶֪ôء
Цŵҽ濣λѣ˶
һԵԭС㣬ԹӰ֪λںδ߾Ͱ
濵Һͬ£ӹ˶ҵˡ
濽Լҵ˶Ц˵Լ˵ǰ㣬һҵء
Ӯ˲¶ɫȻ벻濻ô˶˶ȣ˵һ˾ܲ˵ùȥȻһҵλǿ̰ɡ
ǿ濵飬濲ƭǣ˵˵һжˡ
˶ƺǿŮͼҲûֹͬŮ̸˼Ҫ̽ĵϸǾͽй¶ȥΣҾЩȥ飬ѵܹĵϸɡ
濵ļʶ൱Ĺ㲩ͬŮ̸Ҳǳ̸ŮļʶҲһһģȻ˵൱Ͷ
ŮƺԼ̽Ϣģȵ߹ʱŮŷӦһۣһ˿Ц
ۿӮỹһۣЦŵλͬʲôأȻҡ
۹廹Ӯ֪Ѿ˴ھ˶ϢĻᣬͬ濵һ̸Ů濿Ƿǳģֻ濵Щʶ֮ΪһŮҲΪ
һֱҹʮңɫѾҹ֮ǵ㣬Ѿȥʱ˶濿ųռڶȥ
ϣ䲻࣬Ҳ٣˶ǰеʱ򣬺Ȼ֮伸Ȼ֮ڳӵǰ˶̽ͣ濱ǰͻȻðĳһ
һȻһ͹޳͹޳˶ڵĵط˹濿͹޳оЩԾ˶㿴⳵ӣƺЩԾ
˶һԷҪɻһըֻϧǲġ
˵Ĺ˶зɳһ⣬žͼӭ濪͹޳͵һ·߿˹ȥе˾ѾһöӲҶ˶ͷĲܹˡ
˶ֽ˾ɱȻȴܹǿ˾ѾˣȻ˵иоǳĲȻ뵽ԷȻҪ͹޳ըǣоһŭ
ֻʱһΣ˶æֳ𣬾ǻֳ˲䣬һ죬žǵصĴ˶ϯ˹
ͨĳĻֻ͹ܱը˲ͻΪһŻֻ˶ĳӿɲһĳӣһ鱦ǱըٴҲ˲Ƿֺ
˶Ļһǵ޷˼˶ֻң͹޳ըƺҲûָһ͹޳ͽ˶˸֮ء
Ͼƾ˶˺ֶΣ͹޳ıը˲˶
һŴɢ֮һӴӴ֮п˳˶ĳ
һĻðмص¶ɫȻ˵ϵ˶濲ôǲζ˶˲ôǳӻܹȫסֻǿǳȴһȾûܵǻӰ졣
ôأǳôûбըѵʲôŹֲɡ
ûеȵ˽˵꣬һӰѾǰĿŶԷԼ˹ʼȴֵķԼȻ޷һ£˲䣬һǿ߾Ϣˡ
󵨣ȻɱҺ֮ˣСӣĽļɳ
һӰӺڰ֮˳Ǻں󣬺Ҳ˳ʱ򣬺ֻ˵Ѿ˱ȥһߡ
滹к֣˶ϲû¶ɫ濱˶ڳӵУԼȴ˳ź漸˹
˶Ȼѡܣ߹ɫֻӶһ£ڰ֮УӰͬһ˶˹ȥ
Щ˺ȻǺҵʿЩʿǴСģ˴ҳںҵ˼룬һʿû˿ˣ·һ㡣
ǿʿƴĻǺҪ⼸ʿĻҲҪһֽš
ʿ˶˹Ժ濴ǲܹ˶ɱҲܹƵ˶ȫ˶һЩ˺
ֻϧ˶ʵҲ̫߿ǼʿƾǼʿ»˶ȫ
ûע⵽Ǽʿһ㣬˶һǰУÿһ·һӣÿһγ֣һʿǷһı˶ķɳȥصˤڵϣȻûϢ
ΣɫȻͱЩѿ
˶ʿɱʱ򣬺治ֵããû뵽㾹Ȼ˵˲¶
˶Ŀ˺һ۵˵֮رһЩţȴˡ
ЦرҺ֮˾ˣСӣ㵽ʲôͷ˵ɣǹ֮Ļ˵һһ
ں⻰ûм˻ţ˵˶ˣЩڰĸҲû˭źĻ
˵źı֤Ļֻµʱ֪ôġ
˶¶һ˿мЦ⣬ź棬˶ĵԾɣֻҪԾҾͲ׷ң鵽ΪֹΡ
һ£治Цָ˶ôĿҿ㵽ʲộȻñԾ
˵źȻ֮һһͷĴ˶ݺݵĴ˹еĻǴ϶ᾨ˵ľ֮µ˲֪١
ֻ˶⻹Ҫֲ鱦ʶοһλᱻ˶ϡ
˶ͲǷΣǴ̹Ĵץ˹ȥ˶ȻǴץȥбǶô˷ˡ
ںΪ˶ϾͻᱻԼķ˸ɵʱ˶ץǴĶˣ¶һ˿ЦðһŻǻܵȼȻķΪһƬɢ
ȥǷȻڱǺʧ޵ķʱܵشһѪԵήҲ񣬺һ紵ܹ䴵
Զĺ۾ǲŵɫ֪ԼǷ֮ģͬĽ𵤵ҲǴ˶ãֽץס
Ҳ֪ǻ浽ʲô棬ȻǷٵˡ
𾪵ĲֹǺ桢ڰ׼ֵЩҲסˣҲ벻ܵôҡ
ֻһаͷ٣һΪһ붼Ӳˡ


1104 ̫ˣ
Ӧ嵽ǰҡҡ׹ηסգ۵Ĺ򣬺ѹڵƣһѪǿȥʹԼܹӳ߰˳ɵȻҲûд۵ģϾһѪĻԺ˾ͻ࣬ڽһѪȥ˵ʱҪѼĹ
һĺʱǱ˶ŻˣǾֵɫ˶ԷȻֽܹԼķٵΪѾﵽ˼
뵽ԼȻһ˶֣һ£ɫԽĲ԰ס
˶Ŀźϼһô˰
зһͺȻ֮˶ǰǰǰ۲ʶ̩ɽðǰ
ʱһԵĺһȻĿŹ˶ǰ棬ĿԼǸߵĵģбôˡ
ʱ﷢һƽſ³źϣǰǰдѾĹˣǰ¹л
㲻⵽ôһ£¶ãɫ
Ȼ˵˲ֱǶ棬ЩڰȴûһúʲôԵģھԵǿǰϷĻôյĽֻҪȥֻܹ죬һĻʵǿޱȣȻĻܻкһ졣
˶̾˿Щʵ̫ûйˣǰǰţڼǶֵʱ̲ҪκģֱҪ
ЩڰǵϢȻ˶¶һ˿Цĺ棬ź滺İȥ
ܵ˶ϴŨɱ˶ȻҪɱԼ϶ʱɫȻ֮ץԵĺ˶ȥ˶ķһֻӬһ㣬׵Ľķɳȥײڸߴĵ߸֮ϣˤڵϱûϢ
Ժʱס˶ΪԼӮһ˿Ϣ֮ҧҧȻ֮һСʱڵһŽ𵤺Ȼ֮ըһŴĥ֮õĽ𵤾һź˵ըͷųޱǿ
Ӵɢ˲佫ʵ˼ֻ˵Ա𵤣ֻܹ֧Ŷ̶̵һʱ䣬һ֮󣬲ôɢ
ǵ˱ľصĻ˭顣
˶ϾĴź棬ʱϵǿޱȣһ磬ȻΧĻݲݶУһͷһһ趯ţټǰˣʱ˾һĶħһ㡣
ڳӵУ濿һĻһзһ˶濵ľüͷһ壬ǰһźץ˹ȥ
ЩڰеһĶ۾ǵҪ˶ʱʵ˼ĺ棬Ρ
ۿ˶ץ棬Ȼ֮ſ죬һѪѪڿлһѪɫã˶˹
Ǽħһ㣬ǻһ˵ĻһҪħ񡣾ЩԶҲһı궯ѣæܿĸԶһЩ꼰㡣
ֻ׵˶·ûħһ㣬ץһģñ㻯ʧ
˶ȻħӰ죬֮ɫǼȻƴˣ֪һʱ䵽ˣôԼǱɣĿľҪ˶ɱǲܹ˶ɱǽ˶شҲð
ԾǼ˶ηħҲֻԵһ£һģǴָзɳһڵıǱɢһǿƣȻһħ
˶Ǳһۣȷ˶ĲУҪ֪˶ӴĶ켶鱦ֺķܹ˶ķۣⱦչ鲻졣
һһǿǱ֮ϣû˶Ͼͱһӵ˳ȥ˶һָǱʱܹ˶һָǿԿⱦ൱
ȻҲֻǲѣϾ˶ʵǱѹ˳ǧ֮಻ȻĻȷ˶־ͿԻ
ǱӦǺѹ׵ıˣڼ˶һָɣʧӰ٣ЩˣΪԼԱʱΪ˼ͿԶԿ˶ˣǵĳΪ˵ʱȴȵķ֣Լ˼ʵ˶ǰȻ޷˶ǺεȵΪֻоԼ˶ǰһֻһ㡣
ܲϣǺҲԷʵʵ̫ǿˣǿԼĳ̶ȡ
㡭ͨ˷򸾱ˣСѾͷΪ𵤵ɵģˣˣѹ֣ѹϹǰǰĹ
һ˲䣬ƺһУ˶
˶ź浭ĵȻ㶼֪ˣҲ·ˡ
ϲ֮ɫȻ֮˶меͬھɡ
ҪԱ˶һ䣬ֻ˶ͲУץסͿۿžҪըĺȴһӱ˶ס
ô˵ҲһˣȻ˵Щˮ֣һԱԲһź˵һֲھԱʲôĺȻǲԶ
Ҫ֪ľٶЩ涼סˣ˵ʲôû뵽澹ȻھԱһԱʱԻֻһĺ˾һ󲻺
ʱ˶֣סԱĺ涼˶סڶ濴˶ǿһһ㡣
һ£һ˾Ȼܹһűըĺ˵ѹȿֲ˭оޱȵ𾪰ɡ
еĺ棬˶һɱ澹Ȼ˵ķ񣬱˵ԼҲͰˣԼҲºԱԱһɢĻ֪Ҫжԩֻһ㣬˶޷ܡ
һǿ߲ҪϣǰĻֻ˵Ѿһ·ѿ
ðһŻǻ̫֮ҪŰ֣գ۵Ĺ򣬺ûܵʲôʹ࣬˲ͻΪҽʧ
Щڰеֻһ˶ץеĺͻ˻ҽǵֶЩһзѣ׵ض¾Ƕ˶Ҳ޷ıȺö١


1105 Գܵİ
ǿԼˣƫƫ˶һ˿ͷûʲôĴ˾ɥء
ԼƴˣԷ½ǶҲ̫ˡ
˺棬˶Ŀ⵭Щڰе濴һۣȻֻһۣһλоһִһ㽫ǵˡ
˶ֻҪЩһѵˣûж⣬ȻĻ˶ȫʩչͨһͿҪЩ˵
˶Ȼ˵ûЩ˵˼һҲЩ𺳣־Ŀ˶ǳӣԶԶųʧҹɫУ˺ôһλ淽ŴӲĵطһһ˳
ʮ滥࿴һۣӶԷпһУԼĿ־壬ʲôʱ侹ȻðһǿĴڣҲ߲ϼУ֤
ͬ潻õ治̾ˡ
ҵȷˣѾ䣬˶Ȼͨ˷򸾱ˣ󣬾˶ڷԸֻҪͨ˷򸾲ɵӣһֽҸɾģϾҵǰһʲô³Ϳ֪ˡ
λ治ҵĸֻΪ˶ߵŮ˵ԵʣֻΪһԭ򣬽˺ҵĸ𣬿ĽǶ벻ġ
һТӵܾȻʹһ帲˵ǰĻǿ϶ţ˺ҵڣλ治һĵģ֪Ǽ嵱ûĻӵܣӵܵĻʱʲôǿĴڣôǵļ᲻Ҳͬҡǰɢˡ
λ׷׾ȥ֮һҪҷ磬Բܹһʺһ࣬ЩпܻӵܣһҪϼӹ̣ܽʵ޷ܼҵӵܣǽţҲԲܹӰ쵽İΣ
˶ɲ֪ЩεȵӰ죬һ൱ģǾǾǵڶĹٶһʧ˴룬ûʧģҲһıͬԱһ㣬֪Ļ޷Щ˻ǹٶ߸
ų뵽еУǹȻһҹǣҹɫеĶǱ֮컹ҪԵ࣬˸޺ƣһ¡
ڳӵУƺЩûлع˶˶Ѿ𣿡
˶΢΢ĵ˵ͷѾɱʵ̫ˣԱĻСǣǧ˶ҪΪᡣ
һһ𾪵ĵʲôôܡ
˶֪濲ţ濵üĵһ£һɽĻ洫濵ʶС
濽յ˶ЩϢ֮˴ôһŷӦǵǵɫ˶˶Ȼ֮ǰǷǳΣһһĶֵĻǸô졭
濾ȻΪԼİȫǣ˶Щжĸ濵ɵѾͷҵʵǿޱȵģ֮˵ҲǼǿĴڣǿеǣܹҪĿɻĲء
˶Ǹŵģ˼֣ˣȻ൱ĵģϾ˶Щʵ̫ˣһſŵЩ֮˵оȻͬһ㣬˵ͻˣһʱ֮˰
ӽ뵽һƬסȺУǻصռң濴˶뵽һҵķ֮С
뵽䵱У濽ϵЬ£Цŵƽסĵطôɡ
ƽﲢڼסʱס
˶һ飬һӲʮƽɣȵطܹӵһӣҪϰ֮ࡣ
ʱ΢΢Ĺϵ£һ壬Ƿӯθ߸ߵ𣬿˶еһ޵ջ
˶һѽ濸§ڻУû뵽˶ôһ£ܵ˶ļͦԼ֮䣬ʱ죬һſ˼ң˼һҪϴء
˶ҧ濵ĶЦϴ谡պһϴ
죬˶Ļѣ˶Ķְ˵ˣҲһӰˡ
˶һѽ濱߽ԡҵУĥɰĲֻϴ룬͸Ƿ϶ؿԡҵУ˶ɿľͽϵ濾ͼһֻС
Ľֻ֮ʣһɫ˵С㻹ϣСڿһޱԸеĺɫ˿ֿ㣬濵ϣʹɢһ޾ȻϢ
˶ǸȵģʿˮСסǰκ죬޳ȱպһͼйĴֻֻСɵڿ㣬ܹǴء
˶Ǹڵģֽ濸ץסһ½Сڿ濲ɵķһ
˶ЦһϵʧǾ׳濵ǰŨϢֻ濿˫롣
֮е޵˶һ˷ܣ濿ԡ׵У˽뵽ԡڣˮ˳һ˫ۻĽ֮š
ʱ˶һ˫ֵ֮¸ǱȥȫĹͷһ㣬˶ĻС
˶İ濵Ľһ˫Сʶ˶ϸš
һսԡҵݣ˶Ķ̶̵ֻ֣İСʱʱھͱ˶ε۷壬һδεļУȻʹ濵ɤӶЩ˻ˡ
˶Ǹģòͣʵ濳ܲסˣȥĻ濾Ҫ˵Ԫˡ
˶濿൱ĳ谮ģɲܵʲô˺ɫ濽뵽濵ҵУ§ŻеĽʲôȥ룬ֻ§Żеļˡ
濽Ļָ˼־β֪˶ϧ뵽ԼȻԼ˵޷㣬оһ𣬷˶ĻУ濵˶ǲǺûð
˶Ƿ֮ͦһµ˵ʲôɵأ˭˵ûˡ
ϹŰɥɫ㶼ⲻûʲô
˶ԲЦŵ㶼ЩʲôҿɲһˣΪ֮˱ͺǿܲסҲĪ˵㣬ֻҪǸŮˣͳܲסߵġ


1106 ˽
˶ô˵΢΢һԭԼ̫˶̫ǿˣܿ죬濾һɬĿ˶˶һĻ㡭Ҫ̵ú࣬Щãǡǲǿأ
˶Ȼ˵˰ŮĴڣȴǶ൱ųˣȻĿѯʣ˶Ŀһۡ
˶ǵ˵ͷ˵ǰаɣǱϾ֮ˣǿܹӦ
˶ô˵һ˿̾˶˶㿴ǲǿأ
˶ǰҲûйֻǸʱ濲Ƿǳģ˶濲ҲûҪȥУϾҪģûʲôĻ˶Ҳûʲô취
濾ȻҪУ˶࿴濼ۣЦŵףôȻ֮ˣ㲻ǶûжȤ𣿡
΢΢죬С˶֮ϻȦȻǶ֮ˣҲҪΪ֮ˣҲһܹ㡣
˶ôһ˵׹֮ҪУΪľܹڴϿԳĳ谮
¶һ˿Ц⣬˶һ濸ѹ£ҧ濵ĶЦñʹһеķţ֤Ȥ
˶˫޵ķŴ濣ڵ֪˶ľȻһ˫޵ķŵʱ򲻽˶ļ֮ҧһڣ˶ַеٶ죬濲رУвòеԭȲҪ̫ľֻҪ˶Ĵ֮¾ͿеķţȻʺеĹ
Թ˶ϣʱ֮һׯ֮ɫ˵ĸоһһ㡣
ֻ˴˿ڽ˫ޣ濱ûй˶ԸĴ֮£˵üʺС
Ȼ˵濵ԪѾʧȥ˫޹ε棬˶ΪǿƵһȫԴ濵Ϊ
Ȼ˶ȫһӾͽ濵Ϊ߼ߵľ磬˶ûô濵ߣ濵İΣҪ̫ģ˶ҪǵĲ濱öôǿ󣬶һһӦ
һӽ濵ʵ̫ߵĻûһ׼ͻǸһؤһɽôɽؤ˵δؾһ£пܾһء
֮ܶ˶ϣܹһӦӵһϤ濵ʵüߵʱѾȫˣ˶ҲͲõĳ濿Ʋס˵Լˡ
һ˫ޣ˶ֻǽ濵ʵ˽𵤵ɼ·𣬼ȻۿڳΪ𵤵֮ܿסͻȻôȻҲܹ׵һ㡣
˫ۣһ˫۾⣬˶˴˿Ϊһ壬ܹܵ˶ȻͣԼڣǰĻȼͦ
ʱ濵עǷڶôһ棬Ժ֮з˶зţзڵ濸оЩԼ֮»ת
ڵתʱһֻ֮ͿԽһ¥򱬵ĸоץߵԡõһ͵濵Сֵб󱬡
ŴС죬濿ǲֵ¶ɫ⡭𣿡
˶濵ķӦǺһЦȻģоôǲǾ÷ǳĹ񫰡
΢΢ҡҡͷֻû뵽ԼȻôǲе֮÷ǳ󣿡
˶ͷȻֲǲ֪е˸ľ磬һȭһҲһ׵飬ڲǸոŰˡ
һȣ˭һЩ
˶ЦŵСǽ𵤵ɼ𣬶ΪҲﵽ˽𵤵ɼ𣬿˵ǲ°ɡ
СֵҸоȫͬսٻغҲƣ롣
˶ЦԲ֮ϸŵɲҵĶ֣ƾڵǱǰǿһЩˣֻʹʮ֮һܹɱĶס
죬˼Ҳ֪ҪʲôʱܹԳĳ谮ǰ˵𣬰ҲһǰͽѰҲøҼһЩ
˶濵ף㲻Դ
˶һۣ濵ȻԴףǾǳԴôѵΪҶҪ𣿡
˶Ц
ڶһ磬˶ȥϰ࣬ڵ̨¥ǰպۣ˵ǡ
ۣ濲첽ߵ۵ǰۣǰ
Цŵ˵ͷҲǸպÿǣԾͣһ¡
۵֣һصģ۵ۣҰ칫һˣлҪ˵
⼸գ˶ÿ°࣬˵̨ûһʶ˶ģ˵ǰ컹Χ˶Ļôڵû˭ȥΧ˶ˡ
Ͼ濵̬Ѿ¶˶ı˹飬ȻмʵҪռ³ò˸Ͳͷ
˵ӵܵĻȻܵ˸Լؾ棬һıͬԱһ㣬ͬ˶ûٽǼӣҲͬ˶ԴװЩ֪˶ˣȴûеȥۡ
۵ı൱˭ǵ濵Ļ͵ǵۣЩûб˿ɲʲô³
˶Ѿͬ˵ԼҪȥѰˣԽ͵ſڱ뿪ˣۿ˶뿪濵˶ȥʲô˰
濴ʮĵȥʲôȥŮ¡
ɶ
Ǵ۾Ļ۾ҪˤһصƬˣĿ濣ȻǱ濷ŵĻˡ
Ҳ¶һ˿εɫֱڿ֮¾Ȼе˵˳һûм˸ҿǣԷ濵ĻҲֻۺͼߵԽһЩˡ
۱ǺĲᣬ濵ı뺷ĻҲһĲһͷԵ
ʵǻ̫뺷ˣ˶ôһɫļ֮󣬾ȻȥŮˣҲʵ̫˰ɡ
֮⣬˶ֻڿЦǿɲ˭濵ɫȥŮˣܹȵ濵Ůмء
뵽濵İ칫ҵУ۽ŹϣһĿ濵ǲ˶ʲôԲ飬ңһ
濿ǸߵģЩжЦܰʲôԼû£ȥŮˣ˵ʲô
۲ȥ濵Ķͷ찡ǲǷջԴˣȻ˵Ļ
濽۵ָЦŵ뵱ѣԴҲûջ˵ҲǺ
ۿ濵⵽ô°
濺Һ˵ɲҪ˵
۷˷۵ʲôϵҺýãô˵ء
̾˿ǲ֪˶Ů÷ˣʱʵ̫ǿˣҸͳԲ
û뵽濾Ȼô˵۶ʱҲߵһͨ첻ѡԺ֮ƺֳ˶濸ĥĻ档
͵ҡҡУæǺ˼ѹȥ濣ƾԼ˽ļ򵥵֪ʶ˶ǷǿһЩֻҪ㾡ĻӦܹŶԣֻ˵㲻Ůˣȴû˵Ů˻ܲ˵ʱ򡣡
濵ǰҲôΪģû˶Ƿʵֲ̫ˣֱ޷ɾһԸ˶δĶ֡
һ۵찡⡭ֱһ
˵⻰ʱǰ֮Ϸκ֮ɫ
濵ͷһ֪һ֮ˣʵǳǿ˵֮ǷǳǿҲ֪滹Ǽ٣Ҳ֪˶Ƿǳˡ
һôһ˵ҵЩ˽ˣ˶û˵ѣ֮Զͨˣپ֪Ҽ浱ʮˣҼ嵱ЩгɵֵǣӵұЩŮʰķģǷǿĻôء
˵Щۿ濵㲻ǿЦɣ˶ôȥŮ˰ɡ


1107 ʬĴʥ
濵֪˶ǰеʱм˫޵ĵ£ȥѰЩȥˡ
۾ȵĵʲô˶мλ£
΢΢˵ͷ
Ҳ˵˵Ź뷿˽ܻȴ˵˶˾ǾŻɽȥӦʥ̽һʧ֮£ֻһֱûлᣬ˶׼ǰɽһ⣬Ҫʥһǡ
˶ٶȲһʱϵ˻ɽĻɽѾһʤأˮҲ˳
˶ڶɽû¶ʲôɫѰһطվ糱ˮһɢܿɽϵһ˿һ˶ĸӦС
üͷһ˶¶һ˿Ц⣬һΣٿȻ֮ʧ˶ͻȻ֮ʧǡǡ˸У⼸˼˶ͬһʧһǼƵأȻ֮䷢
˶ʧ֮䣬ˮ֮ڣˮȻҲвٵˣֻ˶ûˮͣǾˮеһǽ˹ȥ˾ˮ뵽൱һ뵽ʯ֮ڡ
ʯڣ˶ǰĺȻһ죬ǰĶ죬˶˵ͷŶ˵⻨ɽʥٹĵطĻôˮ˭ܹ뵽еģҪ˵Ϊ˹͵ĵطˡ
˶ɣԽ뵽ˮ֮ڣԼӲ鿴㷢ˮ֮ڵˮ졣
ˮļðˮӵĹԪޱȵĳ棬ֻ˾ȵˮ쵱û˿ڡ
˵ˮ֮Ӧǻɽķ֮زŶԣֻǲ֪Ϊʲôˮ쵱оȻһֻӶ
ˮ쵱У˶ҩǰϵҩЩҩĻȻΪЩߴҪıֻ˶ҩľӲһ㣬ͲЩҩС
Ȼ֮䣬˶һ⣬ֻǰһ޴ʯ֮ϣһӰֻǱӰǿһ޴սһ㡣
ֲƣս춷ص˶Ϊ֮һϢ˶ϤʥϢ
˶ⶢǱӰȥǵȷһֻ޴ıԳֻǲ֪ΪʲôֻԳϾȻûһ˿Ϣ
˵ʥһķĻ֪ʲôˣȻɱ⻨ɽˮ쵱нɱʥͨǳ뵽ǵģǿսȵļӵǳĴ֮⣬мܹɱء
ҿˮ쵱вû˿սĺۼҲ˵ԷԾԵƽɱģ˶Ҳδܹõ
뵽Щ˶Ҫ˵Ǿƭ˵ģʲôˣȻɱʥķչ¶ʵ˶ҲΪ֮ɵѡ
ߵʥǲʬ֮ǰ˶ʥʬ棬ֻǱԳŭĿԲ·Ǽŭһؽص鱦Ƭɢʥʬǰ˶ֻһ۾ȷ鱦ƬӦʥеıһ鱦ĴڣھȻ˸ˡ
ǳ統УܹõҲǳԽˣǽɣɵͲܽһ鱦飬ڳ˶ǰĺȻ鱦Ƭζʲô˶ҲɫΪ֮䡣
һѹе𺳣˶ʵ벻ǳ統е׳ʲôʣôܻǵǿĴڡ
˵ܹǳ統зӳǿĻ˵ǿֻҪܹӳɵͿԺɨǳˡ
ں磬һ϶㲻ϣǳڣһɾ޵еĴڡ
ſ˿˿ƣһ˿һŹ˶Ͳˮ쵱ûκεĺۼֻҪǶԷˮ죬Ӧûһۼġ
˺ô˶Ȼûзκεɫıѿ˶Ŀʥʬ֮ϡ
ְʥʬ֮ϣȵͶ뵽ʥʬ֮ڣ˲ͽʥʬ̽һͨ͸
ʥʬһ˿ƶûУǵ˶뵽ʥʬ֮ȻʥڵѪ⾫ѾȫʧʣµֻһǶѣͺһ㱡Ĥ
˶˸ź⣬⾿ʲôȻײаԵ
ʥʬ֮ϣ˶û˿ķ֣˶һʥʬ뵽С統УȻ˵޷Сٻ飬ȴӰ˶á
ʥʬ˶˴λɽ֮Ҳǽˣֻ˶еƵľȻûѰ˿ʥ
ڼʥʬ֮˶һΣУ˶ķǳ統ƺδ֪ܣǺڶǿ֪ġ
ȻĻʥҲ˵ȻϾ֪ǳ統УǿĴҲֻܷӳ˵ڶĺǽǳ統Լù£еͳһڰˣʵ̫Щͨߵϡ
ϢĴˮг˶ˮ쵱оȻһʱ䣬ɫѾ˶ȡֻ濴һ绰ԼϲȥˣЩϢ
˶ڻɽʱͣһȻ˵ˮûҵκε˶ҲڻɽѰһʲôء
ȻʤأľùݡƵ꣬˶ѡһҾƵס¡
˶ڻɽסµʱҹɫ֮мӰͬһڻɽ֮ϴţٶȼ죬գۼţ˿ҲֻᵱԼۡ
⼸ϵ൱ǿٲ˲⼸Ӱˮ֮ǰʱ⼸˵Ӱ¶ȻǼòİˡ
˹ˮ𣿡
ڵһһͷ𷢵ӣңòӢյǵһ㣬ϴĹһƵء
ӿ˵˹ӵ˵ͷоˣ⴦ڣ֮䷢⴦ڣ˼Ѿ䣬ҪصĻﵹһѡ񡣡
о΢΢˵ͷãǽȥ鿴һĻĹѫ
˹Բɵ¶ϲɫ¶л³о
³о뵽ˮУߵļ˽Ž뵽Уһʧ
˶ڻɽ֮䣬Ȼ֮䣬˶ǰˮеһ˶һӴ˲ʧڷ䵱С


1108 ɨͥ
ˮ֮ǰ˶ϴصɫǺںˮǶھһֻſ˴죬·һн뵽еﶼɵ
˶ˮиܵһв˶о֣֮ϾȻвĴڣ˵ǰĻ˶Ȼţڰʱʶʥ״˶Ͳôˡ
֮治У֮¿¾ʥҲ޷ȫհɣ˵ǳһЩʥ˶ղסĻҲʲô¡
Ϊǳĺģǳʲô״ôȻȳ֣˶ɻʱˮǸʱһоûУڣȻˮиܵһв˶Щš
һΣʧȫϢ˶ȥΣһ˿ϢôϢĽ뵽ˮС
ˮУ³о˹վһʯ֮ǰֻһڹ⣬ʱһ֣ʯ֮ϳһĹȦȦˮڡ
³̤뵽ˮ쵱УֻǹȦȴûʧκֻҪ뵽ˮھͿԷǹȦڡ
˶뵽ˮ֮ڱ㷢ǹȦǹȦ˶ĸܵǹȦһ൱˶ļʶûм
ǺĹȦ˶һȦһν뵽ˮ쵱С
˶ϢǱ뵽ˮ죬ˮ֮ڣ˹˿ûв˶Ǳ롣
˹ƺˮ˿İԴ³оǰʥʬľʯȥ
˹ʥĲʬʧʱ¶ȵɫףֻӵʬأȻʧˣѵ˵˽뵽ˮ쵱𣿡
˹ֹ³о˹ô£
˹æоˣֻӱһǾͷʯ֮ϣǾȻʧˡ
³оüͷ˼˭˽뵽ⶴ쵱У
˹ҡҡͷ²һԿ϶ǾֻӵʬԵ޹ʵʧ˵ˣֻӱɱôʱ䶼ûǰ鿴õ˶ûκεջ񣬾ʲô˻ء
³оҪڶأҪܿͥĶĿȻĻһǵй¶Ȼ鷳
³ߵһ¶һ˿ɫһȺˣʵǿˣоһ˾Ϳɨǣʲô
³һ۵Ҳ˵ˣЩ˲һȺǵıǷǳǿģǾԲǶ֣ȻĻֺαڰ£ֱռǳ磬ɱ粻ˡ
˶⼸˵ĶԻг𺳣ôû뵽Щ˾Ȼͷ֮˵ǵеĴһ˾ͿԺɨͥ
֮ͥиƼЩ˲һƷҲô׶ԸģԷһ˿ԺɨôˣôֻһܣǾ˵ʵڽɼϣҲֻܣſһ˺ɨټͥ
˶Ϊ֮һǣ˹˵ʥɱ飬ȺʥΪʲôɱ
˶ǰɽΪ˲̽ʥʧٵܣȴûϵˮ쵱ķʥʬ˶û˿ʱȺ˾Ȼˡ
Ҳ֪˶ʲôǰɽ粻³ˣ˶鼤֮£һֳ嶯Щ˸һһסȻ̽Ⱥ˵ʲôͷ
˶һֱЩ϶һĴܣ̽ܵĻ綼ᱻ
ֻ˶еֳ嶯ѹ³оϸܵһвУ˶ͬ˽ֵĻʮ֮˾˻Լһ˺
ֻ˶鼤֮£ϢԵĲһ£ȴǾ³
³üͷһ壬Ϻһʲôˣҳ
˹˼³ˣһ¶˾ȵɫ˹³оˣǡ
³˸ž⣬ܲ鿴˸Ǳ˽ΪҲǷֳˣסڣȻһĸѲ飬һҪԷҳ
˶û뵽ԷĸӦȻУԼֻ鼤֮ԵйôһϢȻͱԷˣ˳ˮ죬طķӦ죬Ӳ˽ڸס
˶ڶڵʵԼҪӳڳȥĻпܻᱻԷֻǿ³оǼƣԼȥĻ˵ҪԷƳ
ҧҧ˶ҲǾþɱ֮ˣһ̾˾ϣϢǱе³оĸӹĸƾճ³оնȥ
³оֻоһΣԱзһŭȻ֮˶˹ȥ
³ȭͷ֮ϣһɴĺɫڹ⹹ɵͷ˶еľӹĸȥȻһ³ȭͷ֮ϵڹȻɢȥӹĸȭͷһ˺ۡ
ӹĸ̺ĴϢ뵽³ȭͷУգ۵Ĺ³ֻȭͷѪ⾡ɭɭİ׹Ҳգ۵ĹΪҽ
³¶𾪵ɫۿǴϢ˳Ÿ첲Ҫ뵽³ڣǴϢ뵽ڵĻ³ʵҲܲס
зһͺ³һֻȻ֮佫ֱ۸ϣգ۵ĹһϱΪϢʴȫɢ
˶Ӱ¶Ŷȥһֱ۵³˶ͬ³ֻ֣ѪϾһʵѹƵֻܹӳ˼𣬶Է֪ΪʲôȻܹӳɵ˶Ǳֱӽ٣ޱȣȻĻһ£ܹ˵³ֻҲᱻ³ɢꡣ
ͥе˶һԶԷ³ǿߵĻ϶Ƕ֣˶ǱѹƵ˶Ǳ٣֮ǿ˿ɱȣǶϸǿ³ҲоЩʰˡ
³ϴһ˿𾪵ɫ˶ʲôˣΪʲôҪǡ
ͬ³һǰǼ˼˶ԳΣܿΧ£˶ŰΧ


1109 ǿƱƹ
Ψһ˶ɵĲ³ˣ˹ˣ˶ǲôϣ³һۣ˶һһҪǵ˵ʲôأҪǲ֪˵ص˭ɣصǰ鿴Եɣû뵽ȻйأǹԹԵĽǵĻһһʹ죬ǲȻߺߡ
ôĿоˣɱɡ
˹³˹У˶ʵͬǲ°ˣܹ³ǰ˶ɱĻ϶Ჩ³ĻģֻҪ³ԼԼĻôԼ϶õ͡
³˹һۣ΢΢ĵ˵ͷСһЩеǰѽйŹ֣ǧġ
˹ҲɵӣȻǿ³˶еĽˣֻ˹Ϊ˶͵Ϯ˵³ԿĻ˶Ȼ³Ķ֡
˹ԼʵҲޱȵţΪԼܹ˶£Ͼ˹ڶ˻˽ģ֪Щ˲ЩǿߵһʵǿҲ˼㾡ȫĻҪɱԷʲôѵ顣
ʣµǼʵͬ˹̫ҲҪ³ǰչʾһԼֻû˹Ӧ죬ڼ˹ֵ³ͷһ¶Ľɫ
˶˵ķӦУɵ¶һ˿ЦȻ˵СԼôԼЩ˳һСԼĺɡ
˹гһ˴󽣣Ǵ󽣵ʽʿ޴ޱȣһǺɨ˹ǼƣƺҪ˶նϡ
˶һΣ׵ıܿ˹һ˶˹Ĺ൱ĴֲڣûʲôɣȫһţļƣֹʽǶԷԼͬԼ̫ĶֵĻܹռһıˣ˶㽻־ḻĶֵĻô͵˴ùˡ
˶˹Ĵ󽣺ɨ֮ţһ㣬Ȼ֮˶̽˹ĿҪ˹ȥ
˹ӦæջʿĿڣ¶һ˿ͷˡ
ֻ˹ϵЦ˲̣Ϊһǿڱը˹һѪ
˹ô벻˶ǾӹĸȻ˲䶴еʿӲǴʿʵĽ뵽ڡ
˹˶ֻ߹˼жѱ㱻˶׵ĸɵʣµǼ˲𾪵Ŀ˶һңڼ˹𣬲ȻĻĲܹĿ¾ˡ
˹˶бǶ˶һɼɵ֮УԷʵȻ֮ǿѹ͵Ϯʱܹ˵оء
³˶Ȼûлʲô㽫˹նɱҲΪԾΪ³Ȼͬ˶֣ҲΪ˶ܹô׵ľͽ˹ɱʹ⣬˹̽һ̽˶ĵϸ˹˶ĶֵĻôͻἰʱֽ˹
ֻϧ˶ķӦǳ֮죬ûеȵӦ˹ͱ˶ɿĸɵˡ
ĿǼ˵ɨƺǶ˶ֶɵǼ˼˶ǿȥʱ򲻽ʶĺ˼
ǵľٶʱ³оüͷȻ⼸˵ķӦ൱Ĳ⡣
³üͷǼŷӦ뵽˶ǰĲķӦһ¶εɫ
һƺǾֻҪͨ˶ĽʾԼ䣬зһУϱһ⣬ڵĿ׳ϣ˾һʿһ㣬趯еĳǹ˶˹
˵һƥĻѵľһʿ
˶ųӣ¶һ˿м³һۣеľӹĸȻ̳֮ԷǱˣȻ³о˲䣬³оҲͻȻ֣ȻҪû˶һ̵Ľѵ
ֻϧ˶ͷԾӹĸӭ³򣬶Ըӵֻ˶һˡ
㱦ӺݺݵȥϵĿ׸飬˱򱬣൱Ѫȣֻ˶ûйȥôһģľ³ϡ
³Ȼ˶овĶ֣³Եķ֮£˶оӹĸȻش³
³оǳı˶еǰѱʵǿĿԣȥӲǱһԼʣµֻ첲ȥĻǿɾͿˡ
۵³ʵܵһӰ죬˶ֻܷӳ˼ȴͬ³ս·硣
˶зһȣ㱦Ȼ֮£Ȼͷ³ϣ³ҵ뵽£ѣһĴӣ³ҵĻѪֱӵطȥģôˡ
Ҫ˶ɲ³κδϢĹеľӹĸһŽ⽫³Уգ֮³Ͼͳһ˺ۣ³ȫҪλĻ˶Ѿ³նɱˡ
ֻǾ³ȫҪ˶ӹĸеĴϢע뵽³ڣ³޷ѹƶɴϢΪϢˣΪҲգʧֻһӳҲѣӳЩˣΪϢˡ
˶̽ץ³꣬һԵǼ³ʱǷӦ˹³Ȼ˶ɱֻӳ꣬֡
³£һ³ʲôĻôҲΪ³ᣬôĿ־壬Ҳ˶
˿де˿ߣǰ㽫ס
˶ȵĿ⼸һۣΪԼ³ɱȻס⼸ˣȴûϵ⼸˷ӦȻ˵ļң³򶼱Լɱ»˵ĵ
˶ǲ֪⼸е뷨ȻĻҲ˵Ŀ⼸ˡϾһ˶³ɱĻ³򳹵׵ôҲԶˣƴһƴһǲƴĻǾǱˡ
¾ǸСҲᱬ޾ģȻ˵
˶Ŀųļˣݺݵ˹ȥ⼸˵ʵ˹ҪôһЩƴ˶һʱ֮仹޷⼸ôء
³꾹Ȼӳˮ죬Σ˶ŭӹĸ³׷ȥͬʱȫѹǼסļһ
һµǽǼ˸Ĵ򱬻ҵĻȥ
ܿ˶㽫⼸˸ƽ˶ȥ֮⣬ʣµǼ˵ǱҳһѪ
˶һӹĸɻңȴû׷³ꡣ˶³ĿеõǵˣڼȻץסԷˣ³ѣ˶Ҳ̫⡣
ֽһץסְڶԷͷ­֮ϣ˶ʩչѻطֻ˶ոսԷס׼ѻʱȻ֮䣬Է꾹Ȼ͵ıը
ŶԷԴ֮оȻнƣóԷҪѻֶ̽Ϣвͨ
Ȼ޷ѻ꣬Ǿ̱ƹ˶ڳ̾ߣʣµ˸ѣתʱ򿴵˶һĿ㲻ɵĴһս
˶ŶԷ۾۾п˶ԷеĿ־壬Էп־壬˶¶һ˿Ц⣬Ȼ¾ͺðˣԷ£ôͿԶ̱ƹ̱ƹ֮£һԵõõϢ
ϾǻһļһĻô̱ƹҲδãЦеĿŶԷ˶ʲô֣
˶ûһھѯʶԷʲôͷѯʶԷ֣ѶʽöԷŵеĽ䱸еѧʴȥˣ˶Ҳֻ֪ѶһѧʵһƤëˡ
ҿеõκεϢʲô˵ġ
Էһʲô˵ģ
¶Ц⣬ָǰһ޴УеУһ־ǧţ˿һ۾;з䡣
˿һ۾ͱŵɫ԰ף˶ĵûУ㲻˵ĻҾͽ㶪뵽еУһ£⼢ǧ򼽫ŰΧȻһĽԵǻһʲôΰ
Ҫ˵ˣ˵˵ҽж࿨ҽж࿨
㱻ŵþ࿨м
˶ĵ˵ͷŵɫ԰׵Ķ࿨࿨ǰɣ˵һ˵ǵʲôͷΪҪǱ붫ġ


1110 
࿨ɫһǲ˵ģ˵ЩصĻҿ϶ᱻɱġ
˶ģҿ㱣ֻ֤Ҫ˵ĻҾͿԱ֤İȫŵҲûʲô
࿨ҡͷǱҵģ˵ôҾˡ
˶һĲײĲˣ˵˻һ˵ھͽιЩǧ򼡣
࿨еǽιЩǧ򼣬Ҳ˵ġ
˶û뵽ŵɫ԰׵Ķ࿨ȻǱ˵ǾҲԸ͸¶κιǵϢ
ͷһŭ˶ץ࿨֮ͶȥеǾ㳢һǧʹɡ
࿨ۼ˶ĽͶ뵽еУһֻֻ˶ޱȵǧ˹ļУѣֻ˶ѹ֮£޷е
ڶǧ򼽫࿨Χ˶࿨ȫ࿨һȺǧ򼹹ɵӣǸģ˶Ҳľѡ
࿨ĲҽڶĴ˶ĵ࿨㵽˵ǲ˵ǿڵĻұ㽫ų
ҳȥҳȥ
˶һָʱ˶࿨ȫǧ׷׵ĴӶ࿨ȫѪ⼸ǧɸɾĶ࿨ȥһһ㣬࿨ʵ˲ѪⱻһգֻҪ겻Ȼ˸
һץ࿨֮ץ˳Ķ࿨ϵѪŶ࿨˶ܿ˵˰ɡ
ȴ϶࿨Ȼǳ˶ҡͷѵ㲻ҪˣɱңҲ˵ġ
˵ǰ˶ɶ࿨Ļôʱ˶ȷ࿨ǲ˵Ĳ˵治֪ʲôĴֲö࿨˵Ӳ˶Կ϶ԼĽ࿨ɱ࿨Ҳδػ˵ԼҪĶ
üͷ˶޾ɻһ˵ʲôͷǱԼȴ³о˵ʵȻԼܵѹ֮Ҫ֪ǳܹӳ˵ģ³оϲǳΪ˶ˣҲûзǳ
ûǳʵǿҲ۷壬Ͳܳ˵ǳĴ޶κ˶޷ı䣬Ǻʥ˽ٵҲòܵ˹ơ
˶֪³Ͽ϶һĴܣԼȴ޷֪⵽ʲôܡ
˶࿨һۣ˶Ȼ֮䷢ֶ࿨ϵƶȻǿ࿨ϾȻ¶˾ֵɫֻö࿨зһеˣҪ
ֻϧûеȵ࿨˵꣬࿨˾Ȼ֮䱬ըͬһ˳׵ɢ
˶һ⣬еúֶΣȻͨطƶ࿨Աԭڶ࿨֮б˽ƣֲö࿨˵ʲô͸¶ˡ
ǻԼĻҲðΣй¶ԼյܣϾ࿨Լ˵Уһй¶κιܵ飬֮еĽƿ϶ڵһʱԱ
ֶȻػκܵѷֶֻ̫пἤңϾ˭Ҳұ֤Լ᲻֮й¶ԼյܣһҪļԩ
һϣ˶ٿ֮֯ܡ
³оϣ˶Ҳʵ֮ǿ治֪³ǿߵ׻ж٣ĻǳҪˡ
һֱټǳƿͥУ³оʵǿĻƱҪͬͥͻԷʵǿͥҲ֡
΢΢ҡҡͷ˶ˮһˮ켸ڱıԵϾ˶ͬ³оڴ˵شսһûƵˮ쵱ѾˣֻǿˮƵģò˶೤ʱ䣬ˮֶͻ᳹׵ıɡ
ˮ죬һڵĹһڣǹһۣ˶˻ֽǹŴ򱬣׵ĸ뵽ˮֶĿܡ
ʱһֺռ˶û뵽ԼȻˮ쵱д˼һҹʱ䣬˶Ҳһ룬飬Ȼῼʱš
ȻصǰŵľƵ꣬˶ӰǷ֮У˶뵽֮жʱ¶ȻɫǴ֮ϣŴƵһŮҵĻţŮòɢųķϣҲȥʮ꣬µϣķξҵţзһ֮
˶ͻأĳڷ䵱еʱŮӸպÿ˶ɵ¶ɫ·ܵĪĴ̼Ȼ֮䷢һ춯صļУһĳ죬һ鴤
˶¶Ц֮ɫλζ뿪䣬һ˶ȥΣڴõеʱ򣬸պÿõǽ֮Ϲŵʱ棬ʾʱ˶һ¡
Ȼȥһµʱ䡣
˶¶Цû뵽Լˮ쵱иоһĹ򣬾ȻѾȥһµʱ䡣
˶Ҳһ룬һ붨ʱ䶼ǧ㣬һ¹ȥһµʱ䣬ǻ
߳˾Ƶ꣬˵ԼǰķѾƵջأֲԼ뵽ǷʱһŮ
ȡֻ˶ֻ򿪣̾Ϳֻڶδӵ绰˶ֻ͸˶ģ绰Ҳֻһ֪˵δӵ绰֮ⲻ˵ġ
绰زȥܿ绰ͽͨˣ˶ûüڣ濽һ˿ǻĵ˶ǲǲҪ˼ˡ
˶濵һǸԼǰʧٸӰԼϢʧһµʱ䣬ֲ濻˼ء
ڵ绰֮н濺οһ濱֤ԲŽ濸ðס
һ˶Ӱʧ
ɫʱ˶Ѿص˾ǣϴһ˶£ͺǸոճ·ߵ濵ס
𣬺ܿͼŴ򿪣һӰԼ˹˶ſ˫ֽ濸§ڻС
ϴһϮ˯µ˸žϲ⣬˾ǴһĲ˶ϣ˶ܹܵΪ΢΢Ĳ
¥֮Ȼм˾ϴŵ˯£վſдйĿܣ˶濵ӽ뵽䵱УŹϡ
濵촽ȵϢͬһ˶ϣ濺˶Сָ˶ץš
ҡҪݺݵİҡ
˶濽뵽֮Уһֻһ죬ϵ˯¾ͱ˶
ƺû뵽ﾹȻյ״̬һ˯֮⣬濵ϾûдǷӨϸۼ
˶Ժ֮вɵϵʱǾƵ귿䵱ҵľһ˶ϵҲ֮ʧǽӣֿ޳ȣ˶濵Ϊһ塣
濾һ˵Ůһ㣬֪ߵغ˶ȡţ˶һδεĽͬ۷塣
ûжãµĴѾ濽֮ϵĺʪһƬȻǽ߾ȫӭ˶
濵ʵ˶̫࣬Ȼ˶Ķ֣ƣģ˶濵Ϸ§ŻеĽĸο濡
һɹɾԪ˶Ĵע뵽濵ڣõ˶ǾԪĻָ˾
ָ˾һ˶ϣ֮ɬ֮ɫȻķֿ޳ȿ˶䣬һεĺΪһ塣
˶ȵĿһָۣ濵ôƴӾͲˡ
濰˶һۣһһ߲˼ǲǱȲǰôûнǸ
˶ЦڳԴװ
濵֮һƣ˶㶼ʲôأ˭˵ȥȥ˰
濱˶֮һƣ죬Ȼɵ˶ѣкһȥѰǵĻôΪʲôһʧôʱ䣬ȥһµʱ䣬Ҹ绰û˽ӡ
˶Լһڵ˵һ飬ȻһЩ濵ġ
˶һ͹ȥһµĹ򲻽찡ܹһ£Ҳ̫˰ɡ
˶ЦŵҲ֮ˣѵܹᵽʱ֮˵ͬˮһ㣬ȵԺһ붨͹ȥǧ꣬ǸʱͲ˾ˡ
ȻǴһ˿ţ̾˿һ޷󡣡


1111 
˶һ濸ѹ£һ͹濷˷ۣĻ˹ȥ˶ŷŹ濡
ȵתС˶ĸŵ˶˼ǲĺûðȻһŮ˵ıְá
˶濵֮һƵ㶼뵽ȥˣ㣬ҪֵĻ͹̫ⷽǿˣĪ˵㣬仹ûмŮܹⷽӦҵġ
ĵĵҪ㽫Ǹһɣ˵ܹйĻ岻õġ
˶ЦЩǴİ޻̸֮
濰˶һ۵ѵⲻ𡣡
˵С˶ȻͦĴ̽ȥУлȵ˶ЩٵĵСɲҪǻ
濷ȥ̺죬ĵĿ˶һۣĽ㷢ĸȥ
˶ۿ濸Լ£зһޱ˶бǶôļˡ
Сʱȥ濸оСʹ̧ͷ˶ô
˶ˬţһѽ濸ȥˣͿˡ
ֹ˰Сʱã۵üȥʱ˶ˡ
һԣĽǾȥ˶ˡ
˽ԡ׵УڰҶ֮£ԡҵԻ谵ȴѾʱ֡
˴ڴһֱСʱ
õ˶濿νݹСô˶濵㣬˼羹Ȼûȥϰࡣ
˶ǺЦȥͲȥˣǴһ绰ٶѡ
濲˼ĵۼĻ϶ȡЦҵġ
˶һ£ЩĵȡЦʲô
˶ɲ֪濺˿ǼܵĹۣ濺֮˽ܶ㲻ʲôܡ
ûж˵һ˶˶ʧһ£ҸĸҰһڣȥһ˰ɣȻĻҸĸǻΪʧء
˶ЦԼһ²ڣ˵ء
濵ĸĸҲ֪һЩԼ飬ǲ˶ȥͣǼȻˣȻҪȥݼһġ
˶΢΢ĵ˵ͷȻˣǾ͵ȵ°ʱһȥԷ
¶ϲɫã͸绰֪ͨǡ
濴ԡֱ֮վĽ֮ϾӨˮ¶һ˳ۻļȱֱ޳ηͦͬů£˸оһյС˵
˵ֻ˶һܹиãûй˼˶ԡҵűֻܽȡ˹˶潫绰˳ȥ˶ɳ֮ϣŴƵ§ڻУһ˫Ƿ֮ͦϸš
죬Сֽ˶Ĵָ˶ȴһδεϷ嶥濸ġ
绰ͨæס˶ֵĴ֣סϢ裬ңţǵģ˶ˣʱǻؼһԷţõġ
˶ͬĸԻоһĴ̼ĸ֪ԼŮ֪ͬͨʲôı顣
绰ϣ͵Ĵ˶ĻȡԡɼʪһƬȥ˶һ۵˼ҿûоˣһһҪϰء
˶濵ķ½·ϣ濽߲ϼ´ϣ˶濵סԺһ߲ϼʱϡ
֪˶Ϊʲôô˵濵˵ͷ
߲ϼ»³ǵǿҲܴ߲ϼµķ˵濡
˵ǰ˶ſԱ濲ܵκε˺һ˻ɽ֮У˶ǳ粢ԼǰƽͰȫǶ濵İΣ˶ȻǷϣȻĻҲصĶˡ
ʰһ˶ĸ첲¥ȥ
һ·֮ϣݹ濾䷲һ㣬֪˶˵Ŀ⣬ֱ˽뵽ӵУŽЩ˵Ŀ档
ͣӰ칫¥ǰʱ˴ӳȻû˲ϵãЩ൱Ϥ˿ݹģʱһĶ濸סˡ
ӣȻǳŸֿŮȻУ濺Ȼڵôó˵òǺεȵĳڡ
˸ֿŮ˵۹Ȼ൱֮ߣܹЩ˸סȻòӵĳˡ
Ȼ濱øӵƯˣܵ˶ݹټͬ˶һ˫ޣʵѾﵽ˾磬ʲɢһȻ˸оޱȵľޡ
˽뵽¥Уһ·֮ϣǼ˵Ķסֱ˹ȥһŻع
濽칫ûжã۾һƵس濵İ칫ҵУ˶濵İ칫ҵʱһ£ٽ濴һ֮¶ȻɫûгԹ⣬ѵûмܰü֮Ĵ⣬˵ڲ֮ǰȻǻùһ
뵽ʱûǰϰ࣬ٶԼæģ绰Ҳͨܵ濵סȥ鿴һΪ濳ʲô飬ڲҲ֪ʱΪʲôûϰˡ
濵ǰ۱Թĵϵʱ绰ҲͨһΪʲôأѾ˼ˡ
һԼͬ˶ˣܹ뵽΢΢ۣ鵢ˣллˡ
۷˷ۣƳһһȻ·ûǶԻ˶һۣ濵ˣôû¾ͺãҾͲˡ
ͳȥ˶ЦСΪ˲һѡ
濵ȻҲ˭ѣҵ۹⻹ܲˡ
˵ţͻȻĶ˶´
˶ͻľٶЩͷԣĿ濵Ǹأ
濿˶ͻȻ˵һ仰ǻ˶պȵеĲˮһڸ
˶㲻ǿ˰ɡ
濻ʲô˵ֻ⻰˶¶Цһۣ˶ĵҳϣСȷǲҷҲּʳˣСȼˣ츮в֪ж٣߷̵ŮûһòʲģҪǿ࣬Ϊһ𡣡
濲˼Ǳǲ̫ˣԺ϶ῴ˼ҵġ
˶û뵽濵Ȼ˵ǿ󣬷Ż˵أתԼϡ
ָ濵˶ں˼ˣ˵һŮ˶Լеĵһӡ̣ôһ˵γǶеһŮ˼ءҵһŮˣαǨһǲݻɵģ˭㰡
˶һ黰κģ
˶濵ͷٰ档
˵黰ʱһҲ˵ʵȻôܹӦ칫˵Ϣ
ɫһ
˶ڰ칫ĲԶһűֽ̧ͷ΢΢ĵ˵ͷ
߽һŶʮСӣбһļУ֮͵͵ĿһۣȻΪ濵ٹ㣬Ͳֱӡ
˵ķӦ˶ǲɵ¶һ˿Ц⣬ֻСӽļķڰ칫ϣԽŵĵձ༭ǲҪļҿһ¡
΢΢ĵ˵ͷС£лл˰
¶һ˿ܳģæңңձ༭ûʲôĻæȥˡ
濵˵ͷ
ɴһ㣬æ˳˰칫ңҽŸϡ
ȥ˶˶ô˺СЩӼҺǳĺƵء
˶ЦЦⲻʲô£ǱϵƸסˣĪ˵ǻҲһ
룬˶˵ǰ㣬ЩӣܹӰͬ˵֮⣬˵ʱ濷ֶԷԼԵЩսսģоǳĲá
ָоǳã˶ôܲܵҵѹư
˶ܼ򵥰ֻҪܹƿĻôͿԽйһ˾ͲܵйƵӰ죬ȻͿͬнˡ
۾һԭҲ֪Ҳܹء
˶ʣһЩĻҪ»һµʱɡ


1112 ҹ뾪
濿ЦҪôʱ䰡Ҷͬô棬ÿμ棬鶼ԾԭҲܵҵӰ찡˶ûʲô취Խϵ
˶ԲɵĴһ£ûпǵЩ˵ǰ㣬ΣͬĸǼĻĻӰ쵽ǡ
濶Լ˶ЦЦİɣǰûпǵЩҪİ취ܼ򵥣ҽϵƷӡˣȵϤ֮ٽӡ⿪ʱͿƿҲͲõϵƻӰ쵽ˡ
ԣ¶ϲɫ
ʱ˶ͬһصռңŴ򿪣һ˵϶ĸľõˡ
˶˻ĸ˶˵ͷϴŴЦݵˡ
ǴЦ˶һֻص˼ĸоһƬܰ
濴յĸǰĸһֻ첲裬ôϰְ
ѯʣĸ¶һ˿Թɫ˵ĺúõģʱְֻڼڲǰԺ绰ְָ˹ȥƺʲôҪҪְִɡ

ֻһ¾ͷӦԭһΪϰֶ鷿أҲǵһˣǲ֪һַʲôػĹˡ
˶֪ոݣѾڼңʷŽصλǿʦĴڣƽû£һʲôشķ֣϶ٲҪλʦ
ĸк˶µˣҲǺ֪ǼҲҪܵģأǿʼԷ
˶ĸһһܰͣȵ극֮ɫѾˣ˶Ҳڼ
˻ص濵ķ䵱УչһμʹҲ͸¶һɾĶǵ
һ˯£濵˶潫ϵ˸ɾҲ˼˶һ۾ôģĶ
˶һۣ˯½뵽ԡҵУ˶͸ĥɰĲԼĿԿΡ
£˶Դ򿪣
һ˶ӦһæŴ򿪣ֻĸһ̵ˮվſڣ˶ĸЦŵϴһЩˮ
˶æӹллĸ
ĸЦЦæɣȥϢˡ
ĸ뿪˶Źϣԡҵд濵˶ʲô鰡
ȻĶ˶ûʲôղŲĸһЩˮ
ԡҵŴ򿪣ֻϴŵ˯£һ߲ʪͷ߳˯൱ԸУ°ڴŵСϷ¶ֱ޳ϸȥĻԼĿ˯ϸ۵ļ
˶Լ΢΢죬˶һ۵˶ʲôأЩȥϴ衣
˶ЦЦϵ߽ԡҵУ濵Ľ
˶ڴϣб濵Ľһ˫˯֮ĸϸ۵ļ
ϵʱһ䣬濵õ˶󣬻ָĺܿ죬Ȼ޷ôͳ˶ĳ谮˶ûнΣֻǽ§ڻУ˵ԶҲ˵黰
֪ʲôʱ˶оеļ˳˯ȥȥֻ˫۱պһһۣ֪ʲôΣǻЦ⡣
˶˫Ϣ
ҹʱҹ˾ͻȻ֮һ󼱴ٵĵ绰ĸ˯½绰ͨ绰ǱߴϢʱĸɫʱɷףβɵû˻Σͨһ˾Ȼڵϣеĵ绰ڵء
˶Ȼ֮˫ۣһɨɫ΢΢һ䣬æƻе濵¡
Ժۣãɫ˶Ѿȥͬʱĸ赹ˣ
һӾ;˹Ҳϵ˯±˶ŪҲƬƬѩ׵ļ¶棬ѩ׵ķͦ붼¶˾ʧĴӴС
˶Ѿڵϵĸĸɳ֮ϣ˶ĸһ£΢΢һһŵĵ˶ôĸô
˶΢΢һЦ㲻̫ģĸûʲôģǼģһʱ˹ȥͽѡ
һɾע뵽ĸڣܿĸת˹˶һĵĿԼʱĸһ£΢΢ôˡ
ĸɨһۣպü˯½ⷭѩ׷۵Ľ鱩¶棬ЩȻֻԼҲͰˣϾϻ˶ڡ
濿ûע⵽Щĸѹ΢΢һĸףô£ôͻȻ赹ڿˡ
ѯʣĸɫ΢΢һûûʲô
濶ĸף϶ʲô飬һ˵Ѿ鲻Ȼ϶˵ѣô£
ĸ濲̾˿㸸ܳˡ
ʲôײʱųȥôܻأ
¶ŵɫҪ֪ոȿԳ֮ΪҷͲܻյġ
ĸģڷҽӵ绰˵㸸һ˱һĹУѾʧȥϵˡ
һΣ˶״æ濸סĸǲҪ̫ģֻʧȥϵֲܴʲôڹĹУ˾˾ȳˡ
˶ô˵۾һ˶˶֪㱾´һ취һҪ׸ƽľȳ
˶˵ͷİɣҵı㻹֪𣬲һĹѣѲҵġ
ĸҲ֪һ˶ģֻֻǽ˶鵱һĹˣûзϣȴǽϣ˶ϡ
˶ĸ濵ĸǻط任·ǰȥ·ĵط
ʱĸŲԼֻһ˯£Ȼ˵ڴйǷ۱ۡȶ¶棬ĸеЩȻæصȥ·
ҲһƵس䵱Уûжһ˾͸Դӷ֮гͬ˶һס
ĸ绰˳ȥܿŪոµڣ˶еȵոµھȻ޲ɳĮ֮С


1113 Ȼ
޲ɳĮ˲İΣһͨ˶ԣ޲ɳĮһ൱ΣյĵطҪͽԽĻ㲻þͻԼϡ
ǧǰ޲ɳĮһƬ֮أںʱȻ侰ۿɲĻ
治֪ƬɳĮзʲôĹȻոӵʱոҲʮСʱʱ䣬ô̵ʱھ͵޲ڣȻǴרŵķɻȥġ
˶ȥĻֻûʮСʱǲеġ
ڵ֪׾Ȼ޲µʱ¶ǵɫȵǸϹȥȥʮСʱˡ
˶ЦŰο濻ĸģҵġ
һֻԭƽʻĳӾȻڿնڿлһԼٶ޲ȥ
Ƽ;ֻɷֻһ±ָĸǾɫŵĿ˶
ĸֵĸ͡
ٶȼ죬˶Ŀ£ʮӵʱ͸ϵ޲
޲Ϸ˶ſܿͲЩԾΪ·޲Ȼڻ
˶ΪԾΪͷųȥ֮󣬾Ȼ޲գ黹˶һβ˶еȡ
˶һ˿أ޲ûԼǰ򵥣Լɣ˭֪᲻ʲôΣմڰ
˶ɫЩԾ濲˶ôˣǲЩ԰
˶ҡҡͷû£ֻǷֲǳµĵطˣ͸Ϲȥ
˶濵ģϾʲôΣյĻӦǸҲûãԼܹӦôʲô䵣֮⣬ƺҲûʲôô
һƫƧĵط˶ǰǳµĵطΪµĵطֻһԶ˶ǰܿͱػڳµص
˶һ۾ϳЩǹҷľֱֻû뵽ЩȻɳĹ
һǽ뵽ڲ⻹ǿĸԳ棬ϵոһѣպλոѾҸĸ绰Ҳλŵģܹ׼ȥС
˴ӳֻһȥ൱վ˶һۣȷλȻһ֮ˣΪߣҲ켶
ˣǰĲҸôûʲôϢ
ĸǰϸ磬ôˣ
֮ԾȵĿ˼һۣǰ֪ͨĸŲһСʱʱ䣬Ƕ̶̵һСʱĸ˾Ȼϵ֮൱ľ
֮ԲûѯʣǵʱûʲôϢҲ̫ģͬսȥ֮ⰲŵĻֻҪʲô⣬ӦòʲôΣյġ
ĸǵǵɫѾˣ˭ܹ֤ء
֮¶һ˿εɫ˶˲ڵλ֪ղյĵطȥһ𣿡
֮Կ˶һۣĸϸ磬濵ѣܹôϹмֱ£ȥɣʲô취ء
֮Ետе˶ɣôŮǾǰģһȻһ˲ţֲǰĵء
˶һɵȻ֮ɫСӵ˳ޣԵĻͨһ¡
֮Ȩ൱֮󣬱ǸͲӽǳµĹĹģ֮Եİ֮£˶ǹĹڡ
˶еȵһĹȻһ֮ϣһһأһذ
˶Ļ֮۾һ˶Ҳϵô˵صķˮ֣
˶˵ͷֻ˴ĸֻ֣ﲻһô򵥣ĻټľһƬɳĮͬ⴦һĹϵ
֮൱𾪣϶˶̾˶൱ĺ棬˶Ȼ˶˺档
˶ΧĹڵĵط߶ţ֮ԵҲûȥ˶˺ôһ˶̾ôһĹ˾žγ֮ţĹ֮п϶Σأͨ˽ʮ

ĸԶʱɫҰףҲһ˶濵Сֵǽеʱ仹ӦûʲôΣգͽȥǾȳ
濵˶ԼҪСġ
˶˵ͷǴĹ˹ȥ֮Լ״ֶֶ㲻ܽȥ
ֻ˶һ㣬ڴĹڴЩҲûܹ˶סĿ˶ǰһٶǻ˶ǲˡ
֪˶˼ɵĻҲ˷ˣֱݱԽ뵽УֻһЩףͨ˵ǰǲҪʩչǵĺá
ĸ濵˶ûаգûеĻǲҪȥðˣҲ㸸׳ʲôĻ
ƺ֪ĸ׻ﵱе˼һף˶һûµģ϶Ὣ׸ȳ
֮̾˿˶ֶʵ⴦Ĺ൱ĹΣգҲ֪ܷƽĽ˾ȳѾɳ˼ѾԱ뵽ûжñʧȥϵҲ֪񵽵ˡ
ȴ˵˶뵽ĹУ˶ڽĹ൱ģܹ֮ͨôһĹһأɲ˭ܹģ¾һˣû㹻ıĻҲһ㡣
˶ֽ뵽ĹУԼſĻôԼȥͻᱻյǰڿеʱʧٶȻҪࡣ
˶Կ϶ԼľǰĹǲ֪ĹоʲôŹ֣Լա
ĹûжãĹ֮ںںһƬһƬǰ˶˹ȥһƬȻǴʵ豸Щ豸ɢڵϣЩ豸ԱߺȻǼ߿ȥ·˻Ѫľһʬ
⼸ʬϵ·˶İǰԼػڴĹſڵϴ·óЩӦǱɽֱ
ǲ֪ЩֱʲôȻΪĹԵʣ˶ûнţһһǰߣ˶ΪĹлʲôΣԼĴڣȻǱŽ䱸
ɳɳ죬˶ѪɫĹâ˳ȥֻɳ汻˶ǰ


1114 Ĺ
ŵϵǼֻûϢķɳ棬˶ȻѪħ棬ֲ⼸ֱǶЩѪħ˰
ֻѪħģȴ֪ΪĹֻмֻѪħڣ˶ȴ֪ˣ˴ĹλҲûϵµıǨĹ֮صľصܻǰǿǽµЩѪħ㶼ɱˣֻмֻѹӲдܵѪƼʳѪ
ɱǼֻħ棬һӽϵʬ˶ǰС
Ĺ֮оĵģЩֲǽŲޱȣֻһȼžڵĻֻ»ᱻŻ
˶ʲôħûмȻᱻһĹոסһĵȻ˼ܡ
ĹڵĿռ伫󣬺ǽ뵽һƬصһ㣬˵ҲǴĹĪֶٳĴĹռ䡣
Ҳ˵뵽ĹУ൱ڽ뵽һؾ쵱Уܹٳһؾ죬ҪԽ˵ܹнԵʣܹôһڣ˵ļʶȻ֮ϡ
ǳ統оȻȾž޵ڣ˶дΪ棬ڻĹߺ統еĻֻҪز϶Ϊһʵ˵˶Щʡ
˶ͬվͬһ֮ϣԱȲˡ
ָ˶оԵøӵ˷첽ǰߣҪһλž޵Ĺʲô⣬˶ɲΪһλôһĹΪ߰Ϣ
ûжãмʬ˶ǰֻ⼸ʬ϶и˺ۣ˺ϵЩ˺ֻۣЩ˺ۣȻΪǹˡ
һѪζţ˶ȥֻܺȻмͭгŵǹꪣǵǹ֮ϾȻմȾѪ
˶΢΢ǰһǴʲôƵأֻǼͭ͵һ𣬺Ǹ˹Ƶأű˶˹
˶վǱɵƵأֻ˶ȴ˶ȤĴЩͭ
˶εһ۾ͿͭʵЩͭʵ֮˶̾ðԵֶΣȻԻ˽ͭףĽ˵С
һȭֻȳͭȫĳƣһͭѿһۿɼĺɫƮһ˶˶״һʱǺɫһա
ʣµļͭ˶ֶͬɱ˶ҲǷǳľȣҪ֪⼸ͭʵĴ֮Ѿſ𵤵ɵʵֻΨһȷǷӦ̫ȻĻֻ⼸ͭеκһͿԽ뵽еͨ˸ɱһա
˶һ£ֵڵµЩʬУǾֱֻôһʬǿŵĹԱ
뵽Լ͸ոһö壬˵ոϵĻǿԱһЩĹаȻߡ
ǰߣǰľʱ˶ǰĺȻһǣһǣǴռ﷽ԲĳǽӲϢ
ߴɵĳǽԲĳţǳǽ֮ϣһӰ˶ڳſڴӰڵϣѪȵϢ
˶߼ڳſڴֱֻмԱʬڵϣڳſڵǰƺǸӦ˶Ѿ뵽ǵĹΧУӰ˶˹
൱ڰ˵ʵһ˶𹥻˶æӦ˶ԣʵԣ˶ǰȴһѷˣӦʵǿΣ¾ͱ˶ٵˡ
һȥǽ֮ϣֻ˶ģ¾Ͳǧ֮࣬˶о̾ѡ˵ЩһյĻ˶ҲҪһֽŲܹЩͳͳѹ
˶Կ϶ոӦǽ뵽ǰĳǳصȥˣЩ˵ĵҲ湻ģһ·֮ôˣǾȻҲûлͷһֱǰС
˶߽ǳصУ˶ǰһĳо󣬴Сķݴ£ֻϧһǳؾȻǾĵģûһӰӦ÷ĳȴһӰûУȥжôĹˡ
Ծ˶һߴĽϷ˶һ۾ͿڳǳλõĻʹڡ
ǽȺ֮Ծţ˶ɿǻʹȥ
˶ǻʹʱǰ뵽еո˴ʱҲ˻ʹ֮ǰֻһʮˣȻֻʣ²˶ѡ
˵Уͦ׳ʵϴֱƷóӦרŸ𱣻ģʣµ˰ոڣӦǿԱһŮ궼ʮңո
վǻʹ֮ǰԶԶĿһӽڻʹڴ˵ɫͱЩѿһ·֮ǼͭǿǾģΪʧ˲ٵͬ顣
ǰǽ˵ЩʵҪǿǰͭ
ȥһ·֮ϣִһ壬彫ǸסĻѾˣ߲
Ħе壬˸žλǼȻѾߵôûлͷ·ߣ֪˭еһȥʶһʲôˣȻӪôһڡ
ԲпЦϼֵĻǿʹùģȻҲĹޱȵĺ棬ǺʱǻҪģټͬ鶪Ҫ˵Ǿƭ˵ġ
ǳϵ֮⣬ǸûжԱֻܸϵߣϵľͿ˵һ˵ľ
鵱УΨһһŮϵѧֻŮӵʦҶߵôҪʳ֮пһۣĵһλʵۣʵ۵УûλǣǺųʼʵ۵ĻҲδ˵Ĺģɡ
ΪԱ˶ϵ鶼˽⣬Ƕ֪ĹͷĻǾԲ뿪ģǸû˵ʲôֻϵߣǵľ飬еԱӻһ֮ڵĿռ䡣
Ǹ˼Ĵ۷ܽľ飬Ǽڼʱ򣬶ʶĿһЩȻ˵ӻķΧһ֮ڣ˭Ҳұ֤һɵķΧ֮ڣǻ᲻ܵĹϾʵ϶Ҫǿ
Żʳȥӽһӽʱ򣬱վһĽһӸ˹ɷֻеȻ֮䱬âǹâոڡ
һеĽǹ͵Ĵ̳ǹɢĹâȻ̵һɹɵĺðǽǹȻһڣڽǹڵͬʱĹâҲһıĥš
ǹ˽ɫĳǹѾĥ𣬻ĽֵķΧѹš
Ȼ֮һ˽ǹ̳һǽǹȻ뵽һֱڣǹأֱϴһ˿ɬЦݣĶڵϡ
ո˼ﻹͣ첽ǰ壬һӽԼٶ׷
ٻͭЩķӦٶȼ죬ո˵ķӦҪݼ֡
Ǽ˽ǹ˹ոסе壬·ӦΣâǱѹȻȻ֮ſһӽâɷΧǹâȿ
Σոҳ塣
żȿڴʳǵĴţ̤ɰ̾͵Żʳ֮ȥ
һ֮£˲ɵĵһһӰԣһȥЩֻ²ٰ֮£˳ǰеĻǰǻʹһξǵһ㣬ոһӰʱǸҲһķ
ǰĹ֤ķҲǻܵѹƵģ˵ʱܵȺĻͲԱǵİȫ
ʣµ֮˶ո˹ȥʱ򣬻ʹ˵ʵҲǷǳĲʵģôĹΪ˲أòߵۿͿԽ뵽ʹУһĹ˾Ǻˣ⿪еţǰȴǽǸ
һǼ˵һ֮·һ㣬ȥĻǱĽ֡
ոüͷһ߽ȥһ̽ĹܣǸǰˣǰеĻпԼϡ


1115 
ո˳ȥʱ򣬼˵ʣµΨһһֱͻȻڵսڣʵһ취Խʹġ
Բɵսʿ˹ȥ˶ֱսʿ¶һ˿ţոС˵˵ʲô취
СսʿԣһսڣǸ޷ͨУȻսڵǸͲֵܱ֤ܹסôĽ֪սʿ˵еǵĹ˼ҲˣСȻ˵İ취ǵС
СЦŵսڣȻ޷ͨУǿԴط߹ȥҪͨأ
СĻһ£ŶӦ˹սڸǵǰôû뵽أǾʹӱϾֻҪЩҲܵ
Ͼһ·ΣգЩǻô˽ģֻҪЩһľ룬ôЩͲḴչǣǲȻĻͱһȺ׷ɱˡ
ԶԶıܿϵĽ˴һԵĿյ֮߹
Ǵ˴ĹλҲû뵽Ȼ˲澭ϾսڵڿʱҲΪҪ澭ڼػԱߵʱжùģû뵽ҪԱ߾
ϵĿյ֮ǱˣǡǡһƬյսڵ˲ô澭ȻŻʹȥ
ֻǵǿʹʱһˣػڻʹڴĺȻػڻʹڴҪ뵽ʹеĻƱҪͬʱ
ǰ㽫սɢĹָƿҪʹ϶ᾪڴʱԻᱻ
Ҳ֪ĹֵܲܵסĹȻ˶͸սڵһܷӳĻǼܹƵģֻսڲ֮ˣ޷߷壬ֻĻһδεǵΣա
ͣڻʹǰĿյ֮ϣǼľ룬ǰսڵѧʦǸô죿
սһǵһҽȥҲܱ֤Իסˡ
ҶȻҪ뵽мʶһ˭Ƕ뵽ֵĹֵеĻ˭Ҳұ֤ʱһֻܵ᲻ᱻѹޣһѹһ̶ȣǵƱػʧȥֵıӻ
ǵ֮£һʧȥ˹ֵıӻͿ֪ˡ
˶һۣսڵŮѧڵʦȥɡ
ϾһȥҲҪðһΣգŮӿڣҲûٿڡ
սڵ˵ͷȻúҽȥɣǵ棬ԶԶġ
˰սڵķԸƿһЩĿսͬһǻʹȥ
һڻʹڴӦ˵Ϣ̸˹սڻٶѾǹˣҲûǼյĿ죬Ǽյʱǡսڻм
ĵǹսڻ˴ȥۿǹԼ̹ƿﻹսжһš
Ȼٴͷųֽ˸Уĵǹڹ֮ϣǹ⾹Ȼ뵽֮ʮ๫֣ҽָѹ˼Ŀռ䡣
һɺ⴫ĿžͲ־Ҫ뵽Լڵǹ⣬ŵûȥؿڣæͬսһʹС
ǼĵڶιٴϮһȴǸոմ뵽ֵУػڣԼսڽ뵽ʹС
սڻǰȻһ޴ĳã֮ϷֳУվڶԱ
ЩԱվϸĻ»ΪЩˣ߽һЩԱȻһĲʶɣһ㡣
սЩԱæֽսڸסսɻĿҰҪоһЩܡ
ʦЩͬЩһЩҲʲôصĻôĵͬһʱ临գǾҪˡ
һ£ս¶һ˿ЦǺ˼ϸ壬Ҷû뵽ЩѣȻǻΣˡ
ʦЩܷԣΪβǵĵء
սڵЩרŵλģλȻܻʲôĻλʬӦ޹вŶԡ
սô˵˵ͷ
ʱֻ洫ֱսʿСսڣô
Ȼļ˿ʹ֮еΣҲսڻ˵İΣֻܹѯʡ
æ溰û£ǲõġ
սһԵţ˵ǻҪʹ鿴һ
ﰴսڵ˼һ˾ܵıܿЩٹٵĵܣƵһԣоյĽ뵽ʹ
ʹȻҲΪڹԼ⹬˵ڹǹӾסڣ⹬ϳ칫ĵص㡣
뵽ڹǰĺȻһĹŮЩŮ侫£ȥһ
սڲһŮ˹ȥ֪Լλʦ϶ǶЩǳĺ棬ҪֹǼЩŮƺҲûʲôΣգҲûȥֹ
սڵߣҲһǹŮȥ￴ǹŮһ˫۾ʱȻ֮һսΪǹŮһ˫۾·һ㡣
￴һ˫۾Ǿ鶯һĻ϶ǵ鶯
ʦҪ
սǹŮץ˹ȥȻ֮俪ڣֻﻹһսѾǹŮŵ֡
սǹŮһ˲䣬һǿսڵָסͬʱǹŮ۾֮һĹ⡣
սڱһʲôڴԼǰĹŮߣǹŮ˲䣬սһֱе͵ķųââͣȴŲɿܵӲǽǹŮƿ
սڿǳһƬƵ֣һ£Ƿù˶ȥģȻ˶ѹ£ЩҩֻǴڵĸսڵľ񣬱սһʮģȴһ㲻ȶʮ˲


1116 ħ
ˣǹŮȻΪŶϻ
սڴŴûжһֻϻҲʧˡ
սڵֵֻı仯սڻ￴У𾪵ɫűսе˵ĹŮ
˿ǹŮһվϸȥĻͻ֣ᷢսĹŮֻ־ȻʯһĲ԰ףǺһƬһ˵ְ
һ廤ĻֻսھͻᱻڵľսڵľĹŮͻͬһ㣬ǸʱҲ֪⹬Ů᲻øӵĿֲ
սһǹŮһۣЩŮйŹ֣СһЩǧҪˡ
˸ղϵ״ȻǶЩȥûʲôΣĹŮɵ֣սѣҲԲȥЩֲĹŮģһסû³϶Ǳһ߸ʬ
뵽Ĺ·ϵʱۿͬıɿֲĸʬģһ뵽ԼɸʬģʹһսʶսڿһЩ
ڹ֮ľЩŮˣֻǿȥʮŮڣЩŮȻĻ˿϶ǴΣա
սһǼǰߡ
ڼžڹУټڹ֮ڳЩֲĹŮ֮⣬ûֻУҲ˸о൱Ŀֲ
ϾŮӣǾһЩĹѨ֮УͬһЩʬȹĴĹǵһЩԳĽܷΧĹ¼ǸսߵĻŻˣǼʹҲɫ԰ף־֮ɫ
սڣ֪˶һЩ֮󣬶ֵֹмֽεĿֲսҲ˺棬һλʷеĵȻ˴˴һĹ
ʷϴûмعôһλĹľɳĮ֮УΪһʷѧңѧңսڶĹĺѹһС
СĵıܿЩֲĹŮڴ˼֮˳һƬĻ԰УȻ֮ϳǻ԰оĻľѾ˳ʣµ޼ĻľȴĹǧ֮á
ս⻨԰ʱͣЪһ£սڿ֪ע⵽һֵûУ
¶ɻɫʦ֪˵ǡ
սڵȲ˵һ·Ůٹ٣˵һеĶ඼ˣΩһڡ
üͷȻ֮һ̧ͷսڵʦ˵ڹ֮еĻ¹٣
սڵͷڹ֮еĻ¹٣Ӧ֪һڹֻ¹ǧʷϹʱ˵ʼʵ𣬾йڻ¹ٵȷأһ·Ωûмл¹ٵӰ
ݲ¹ٵĳֿ׷ֻ̳Ǹʱ򣬻¹ֻǻʹۣ٣ʱڣ۷壬Ĺûл¹ٵӰѵ˵ĹʷҪ׷ݵʱ𣿡
սҲ¶һ˿Ҳһʱ޷жһ·֮ǵļţ޷϶⵽һʱĴĹֻн뵽ʹѰǵĹľӦܹѰõ
˵ͷ
˼Żʹȥȴ˵˶뵽ʳǵУԶԶľͿԼԵĽͬʱСȼˡ
Сˣ˶һһ·˷ʬ֮⣬һμ˻ˣ˶û⼸˵мոӰ˶һĲɵ
͸ոһö壬˵廤սӦ÷ǳİȫŶԣΪʲô⼸˵ûոӰء
һڼ˵ǰ˶һ֣ǽ˸ŵòᣬС˶˴Ĺ֮еĹʶĽеǹ˶Ǽǹ
˶ֽЩӵס֣֮ǵġ
˶ֽӵסˣһΪ˶ǴĹڵĹҪǸɱƵأȻ֮˶Ļ¶ɫŲɵĻ
˶˼ƽſڵλ֪սأûͬһ𣿡
˶ոʲô⣬ĳʲôĻɲ֪ô濽ˣϾ濱֤ҪոȫĴȥġ
˶ѯո䣬һԱСӣҪսǰɣ뵽ʹȥˣû취ȥֻš
˶ɻĿһۣ˲սһö壬㲻֪ǳ棬һ·ܹƽ߹ء
˶һ֪Լ͸ոóոֻҪ嶪İȫӦûʲô⡣
ǻʹһۣ˶⼸˵ţȥ潫սڽӳ
˶ǻʹȥڻʹڵӦ˶Ϣʱѹ˶˹
˶һĳƣ⼸ϣɳȥˤڵϣ춼ûжһ¡
뵽ʹУ˶ͬսһǳ֮ϵٹ٣սڿЩٹٵʵ˶ȴһ۾ͿЩٹÿһһЩǿħٸҲ֪ʲôˣȻôֱʣƳǿħٸ
ЩЩħٸҪöԸֻ࣬ҪǲǣͲܵǵĹ
˶ǲЩħٸһЩħٸĻƱҪһſԽЩħٸһ䣬ոʲô⣬˶ô濽ء
ã˶뵽ڹУȻڹ֮еЩŮ˶׵ĽǹŮĳһصƬͲЩĻᡣ
ЩЩŮҪöԸ࣬˶ƻٰٶ񣬽뵽ǻ԰С
ǻ԰У˶ܵսڵϢսڵϢ˶¶һ˿ϲɫϾܹܵսڵϢǾ֤սڸ뿪ûжãǳһʱĻϢҲɢ
˶ӿ˽ŲǰС
ǰǽ뵽˺󹬵ķΧ֮ڣȻһ䣬һĵһıԺ˶ֻӰһͥԺжͥԺӿԵˣոǺء
˶ոʱڷŲո˹ȥҲ֪˵ڿЩʲô˶ߵǰʱǶûв˶˳ոĿȥֻ棬һĿȥһͼƳ֡
˶ʱûнЩͼƷϣֻǹĶ˶ɨһ֮һ¶һ˿ɫȻħƣôħء
˶ոع˶˹˶ʱո¶һ˿ϲڼ˶ʱȴǱһϾɲʶ˶ͻȻ֮һȻǽŵòᡣ
˶ôˣ
սϴϲ֮ɫ˶Ȼ˶濵ѡ
˶濵ѣｫ˶´һ飬Ȼ˶ֵ˶ã
˶ֵͬá
ͬк˶ոû¾ͺã㲻֪£ĸŵûȥء
ո㲮ĸôˣҪҪ
óոĸ൱ںģһĸʲô飬ϵĽž¶
˶ЦЦֻҪƽ£ĸʲô鰡
һո࿴˶˶ƺ˵ʲôħƣĪϵЩĶʲô𣿡
˶˵ͷʵҪ˵ҲǺϤֻЩ·ǼһЩһ˵еȺ˵統иͲֲŶ԰ΪʲôĹлħƳء
ոһۣȻеҪ֪ħƵʲôͷ˶ﵱе˼ħͷͬһ㣬ѹеɻ˶ȻˣҾͷˣǶˣѰһĻҲ̫ԲǰðЩΣˡ
ʵ˶ĹصҲǼΪģǷǳĺ棬ʲô޽һĹһǵ֮ĹҲͰˣĹȴħƣͲò˶кˡ
Բ˶֮սһӾͷֻҪ˶ڣһжƵأһΣķĵطѵ˵˶ôǿ
ﻹĿ˶ʲô֮ǿ˶һСģʲôսǰĵġ
·ǿ˼սЦŵɲҪС˶֪е˶͸ҵĻΪʲôһ˶ôķˡ
սڵ˼ҲеЩ˼ˣҲǾȵĿ˶Ͼ֮ģڣǼѾ군ˣͲߵ
徹Ȼǳ˶֣֮˶˺档
˶ɲʲôӦһǰǰ̽·Ǹˡ
뿪ͥ˶һʯ̾͵ĵ·ǰߣܿ˶üͷһĵȻǻþС
һǰĻͳͳʧ˶׵İЩ󣬵˶ܹЩ󲢲˾Ϳ԰ѻˡ
ٴʱսڻ˾ͱסˣսǰĻȻԼĸսΪڻӪܰӵС
ٵĻǲһ㣬ʮ꣬Ѿ飬һӣǶҲСǶȻǱĲˣĻȴɥ֮ʹǰʵȻʹͻȥ
ʹģ˶һϺȣĺĳһ㣬ֱﻹոԺ֮һϺȽ˴ӻ֮ѹ
ѹ֮˶ЩãȻܿ˿ʲôûУ˷·һһ㡣
еľȴĿɫ԰ףȷǰֻһþǾˣҲһ־塣
ս˶˶ϵΪʲôûκεķӦأҪ֪ǰΣյʱ嶼ǵµġ
˶ǾһþǻþֱΣ˵ֻǽڻþУĻþҲ˶죬˸УʱһãеȻҪĶΪܲ˻þĸִ˵岢ʲôӦ
˶ô˵սڻ׹Ҳܵģһ£Һ˶ˣ˶ĻǾ廤ҲҪ


1117 ţͷʬ
˵飬˶ЦЦ￴ûʲôΣʵΣյĵطǰЩΣۿԿģȴǿģһСľͻ
սڵ˵ͷ˶ζ㣬ҪڵĻ˾Ҫˡ
˶ЦЦ˵ﻰҿǴӦ濴ƽĻȥġ
ս΢΢һЦǰĴȥֻǴǲĻӦʹе֮أϾսУĹǰûʲôɱԡ
˶ͬǰĴĻ֮оӦðϢĹˡ
սڵͷ߰ɣǽȥһϢľλȻ֮յĻػĹ
˶ǰʲôΣյĻ˵Ҳֻ˶֤Ǽ˵İȫ
˶ԵЩɣΪսڻ˵ľ飬ȻĹ˵ʬϢ֮ô˴Ӧ൱İȫˣϾеĹͨǰΣĻôﲼʲô壬ҲѲסԷ
ϾǴĹ˰Ϣ֮أʲôΣյĿԲ󣬲ˣ˶ҲʱעΧĶһһ
ڴĹ˲ûʲô壬оյĽ뵽˹С
ʮŮڹУЩ񣬼˵ĿֻһɨǵĿȴǱеļľ˹ȥ
ƽɫľ޴ľȻڿУ·һεǹľڿһ㣬ֻһľĻҲͰˣһľ֮⣬мҪСһŵĹľԵĵǾ޴Ĺľ磬ǹľΧ
еĻƽľ֮ϵžͼļľ֮ǵһֻֻĲʷͼ
սڶǼľֱƺҪľ֮صһ㣬ֻϧǹľϳĵ֮⣬ûϢڡ
Ȼ˵һ·֮ϼʶ飬ڿ޴ĹľôڰУȻеԾѡ
˶ͬڿУӸߴ¿ȥ˶еĻƽľϵʱ¶һ˿ɫľ֮Ϻʲô֡
˶Ļս¶˷ܵɫſе˶ʲô֡
˶ҡҡͷҲϲʲô֣粮һ°ɡ
˵˶սһָսֻо·һεԼܿ͵˿УӸµȥһ۾ͿǻƽľϷм֡
ս˷ܵĿ˹ȥǽսڵüͷΪǹľ֮ϵȻһʶãҪ֪սڵ裬ĺϲأƫƫľ֮ϵһͲʶá
һս˶˶ɲúҲַҪҸһЩܹʶ־ʲô֡
ʵսҲԼĻΪʶЩֵĻҲδܹʶã֮ô˵޷ǾҪһܹʶЩء
˶˵ͷһָƯڿУԼǻƽľ֮ȥ
һս΢΢ҡҡͷʦ⼸Ҳûм
ƺ׼ĻսҲеεĳԾ΢΢̾˿Щּ¼ȥ֮ٺϣܹܲϳ
˵ͷȡʼǱɿĽǼȥǳָ¼
˶սڻҲʶ֣ǽľеλ
˵˶ǹľĹľһ£Ҫܹ򿪵Ĺľǻıƿ
սڱҪֹ˶ľٶģǻûеȵڣľѾ˶ƿˣ˵սǿֹ˶ģֻкγ뿴ľ֮еźε
ľĿ￴Ĺľ֪ΪʲôһȴȻֿݵĳΣûһĽŵġ
ľеĵ᲻ͬǰЩЩŮ֮ģͻȻ֮临չ
ľ֮һ̴ľ˿ûֹľʱŵζƽľڲĹľȻ̴ľɣ̴ľɵĹľʬԱ֤ʬ겻ࡣ
һ˶ǹľԣŹľпȥֻϧƽľе̴ľĹľţ˶òٴν̴ľĹľ򿪡
㣬¶ľе
̴ľĹľ˲䣬һ͵ɫâǹľгһǿϢȻ˶Ƶĺ˼
Ǳ˶ڿеսڻȴûܵ˿Ӱ졣
˶Σ΢΢üͷɫĹâ˶İƶֻ˶оɻǣȻľаϢŵһôƶܵӦޱ֮Ŷԣȴûмκεĵ֮
ѵ˵Ĳһ𣬿һĻĹĸ־ЩˣΪ˶ҲܹóһĹϢʮ֮˾űһ
սڿһɫĹâ𣬼˶˼¶ɫ˶˶ô£ҪҪ
˶սҡҡͷģû£ҹɣľѾˡ
սڻﵽ˹ľ֮ǰŹľ˹ȥһ֮£ֹսڻ˶Ҳ¶Ȼ֮ɫ
ڹľеĵȷһʬ̴ľĹЧȷ棬Ȼʬôʱûܵ˿Ӱ죬ʬȻһ㡣
ֻһ߹ʬҲͰˣսڻĹʬ֪ж٣Ҳôһ𣬵ǾڹľŵʬļΪ죬Ȼţͷģһ
˾ȵĿʬ˺һ૵ĵ˵Ϲʱʵȴսħֵʮˣţͷģѵ˵ʬǴ˵еľħеĵ
սڵʵȴսֻһ˵һѾɿ֤貿Ѿ뻪ģţͷֻһ˵ɵ桭
˶˵˵ɵĻôʬνأ֮вûţͷĹɡ
սڶʱ˶Ļ˶˵ǰ㣬ǰȻһţͷʬԼǰǸνء
˶ľѾۣΪһʷڣʷսڻǳϽ̬ȣ³ԼǰôһʬȻҪʷҲƣսһʱ֮Щ޷ܡ
˶ֽľ򿪣̴ͬľڹףԱ֤ʬࡣ
ǰǼŮԵʬ⼸Ůԣ˿ȥģȴȴĹ죬һţͷһǺԴһȥһ廨èԴǼ
￴Щ¶Ц⼸ʬĻ϶ġ
˶ĵֻҪ˵ɵӣ⼸ʬֻᱻܵоԲ¶ȥġ
սڵ˵ͷ˶˶ҿܹܲҵһЩܹƶϳЩ˵ʲôݡ
ϾֻǼľ֮Ͽ˼ûʶ֣⼸ʬȴûһϢ
˶⼸ʬҲǷǳĺ棬Ͼ˶Ϊ⼸ʬʲô֣ΪֵĻȥֻ֮Գ⸱ģͬʱ˶Ҳһ󵨵Ĳ²⣬ֻֻһ²ѣ˶ҿ϶Ĳ²ĳĻôӰɾ̫ˡ
ڹϸѰһȴʲôûз֣֪ǴĹ֮˿ΪΣȻʲôû¡
˶Źľץһ£ֻһöɫӡƮ˳˶С
öӡ˶һ⣬Ϊ˶öӡȻһĺ鱦Ĺ˾Ȼһ鱦Ķ鱦ӡ
ӡ߲ɫ˶Կ϶ľŵţͷʬǰȻһΪǵĻӡԲǰǿޱ
˶ǰɻΪʲôܲʲôޱ˶ȴˣʬݷǵ֮ʬڵޱеӡһˡ
ӡ֮гǿޱֻޱǿ̶ȣ˶Ϳȷǰһǿĵ˵Ļǰǿޱء
սڻﶼ˶еöӡ˶еӡ˹ȥ˶ӡݸսڵҿӡ棬мء


1118 ľ
ս˷ܵĵŶҿ浽ʲô֡
СĽӹӡֻϧսڿӡ֮ϵֵʱ¶һ˿ʧΪӡ֮ϵļͬǰǹľ֮ϵǳһϵ豾޷
ˣսȻǽӡ֮ϵļָԱ㽫ңһҲǼָУ
еӡ˶սڵŻصԭɣһжǹҵıǻǲҪĺá
Ȼ˵ӡһ˶ж鱦ȻὫһ鱦ϡ
ֽӡŽľУ˶ĿʬһۣһУľк£һ𣬿ȥǴûд򿪹һ㡣
Ǻ£һĹľսڻ˵ɫԵЩ죬˻ЩӦϾǻ˭ͻȻ֮ģڹײĵУеǳ𾪰ɡ
Ĺһ֣ʷУûмعʲôţͷĵ͵߸սڻۡ
ӿ˶ͻȥǡ
սŹһ۵ȻôǾͽ뵽һ˶ΪȻѾĹ˵ʬٿҲûʲôÿģȻսô˵˶Ҳൢһʱ䡣
ŸȥΪѾǴĹľͷˣǵǴǹʱ򣬳ǰľ˶׵Ĵ
Ĺľڷһߴļ̳֮ϣǼ̳һ¡Сɽһ㣬Һ˶֪ĹһؾһĿռ䣬ʲôľ󶼲˾óԾ
˶һ̳ģɽ𣬻Ĺľʱ˶סˡ
ֻһȥǹľ飬ֻ֮࣬ҲͰˣ˶еȵĹľУÿһľɢһǿϢһɹǿҵС
ǰôĹľĻ˶Ϊڶǿء
սڻܲ˶ܵЩҲǰľˣΪһĹѨǰѾˣǰ֮ĹľȴǴסˡ
˶һľ˹ȥһȭǹľݺݵĺȥȫɼӲʯɵľ޴Ĺľ˶һȭ֮¶ʱΪ촷ۡ
ǹľΪ촷۵˲䣬һĵͺ촷۵дսڻﱻ˶ĶһͻȻ֮Ǽ۾ķȥ
ֻһ޴Ӱ֣˶˹ȥӰ촷۵Ե൱ĸߴ˶Ӱǰһһ
ܿ촷ʧӰ¶˳ĿӰģʱսڻﲻһ˺󼸲
һ·߹ʶͭǹĹŮҲǼӰģʱ˼˸ֲֿʬĻֻ¶Ҫŵûȥˡ
ֻӰ׶࣬ɭɭ֮ϾȻһ㱡⣬ͺʬ֮Ѫ⣬ͬʱڵţͷϣȻһţͷģ
ŹģĻ۾֮ţ·Ǳһ㣬ǹ˶ٶȼ죬ƿ
˶Ĺ¶һ˿Цв֪ʲôʱһȻ˶Ǳӹĸ
ӹĸǹ˹ȥǹƺʲôвη壬Ȼܵ˶ûпǾӹĸһ㡣
һݺݵĴȥ׵ĻǹĹǹնΣϰԼ˶˹ֻӹĸеĴϢѾʬУ˲佫ʬ̺ǿҵ
ȫʱʬҲ嵽˶ǰֻʱʬʧȥ֧ţһ紵Ȼһʧ
һͷôı˶ɱˣΪ˶Ĳѵսڻﲻɵĳһ
µĿڶĹľ˶ֻǴһľˣһ˳˵ÿһľжһǿĹ
뵽ǹֲٶԼľģ˾һսЩӳعĻ֪εȵΣ
սڿ˶˶ô£ǹ
˶¶µɫǿЩľڵĵطǲǺһ޴ļ̳
˶ô˵˲ǰȥһ֮£ͬ˶˵ǰ㣬һɽģȻһ̳ģ
սһ˶Īһ̳ɡ
˶ͷһ̳Ҳ֪λˣȻʩչֶΣӲǾȡԲǧ֮ڵעĹľУľ֮ڵЩʬԴԴϵӴһһޱȵǿ󡣡
ʲô
սں˶ĻʲôĹһ㣬Ƿŵ˶ҲͬǿЦ˵˶˵ĵȷġ
һսڿ˶˶˼˵Բǧ֮ɳĮƬȴΪ̳Բǧ֮ڵߵԵʣ
˶ȷˣǰֻһأû뵽Ĺֶ˸أȻת޾תΪעһĹľУԴﵽùľеЩĿġ
⻰Ǵ˶Ŀ˵ĻսڻͲţҲģѪδȫģȫ񲻾
ĹľսڵҪЩľͳͳٵȻĻһЩ϶´ҵġ
սҲܹ뵽Щľ֮еĹ︴Ļ¾Իᾭһѡ
˶˵ͷǲ˵ҲὫЩͳͳٵġ
սȻ֪˶ºܴ󣬵Ҳû뵽˶Ȼǰ֮ĹľģÿһľжһǿĹһ˸оͷƤ飬˶Ȼ˵ҪЩﶼٵǶ˶ŵսҲЩ˶˵
͸Ҫ˵ˣǹľûйȥƻĹľҲԼûͲҪ˵ÿһľڻֲĹˡ
˶սڻ¶ɫ¶һ˿Ц˵ԶһЩҪʩˡ
սڻ˵ԶԶģ´ŵ˶
˶ʵܵ˼ѹƣһЩ̸ֶʩչԸЩЧֶĪھ׻̫
Ǿ׻̫˶Ȼǰ˶ȴǰɣһ̫˶ȷֻһ̫ĹľǱˮн𲻵ʲôЧá
ֻ˶ʵܵ˼Ķѹƣ˶¾״ֻҪ󲼳ɣֻһ˿󣬱Խ󷨵ֵķΧ֮ڣγһ׵ĺ
޾׿϶ͬһ£Ǵͣô׾Ͳֹͣ
һ˶У˶дһע뵽УȻմķλȥһǷΧСĴǻ˶ľСʱȥ˶ǽǴ
ڴγɵ˲䣬һϢ֣ǹϢֵ˲䣬ٸľȻ֮бըһӰըĹľзɳ
˶û뵽󲼳֮ʱϢȻЩУޱȣգ֮ͳʮϰֻ
ЩﶼһţͷȳֵʮϵѪ඼˳Ҫ˶ãǾͿȫĸȻȥ븴һ㣬ǵȴһ˿ûг׵㲻øɹ
ʮϰͷɢǿϢĹ˶侲Ȼ֮ףǾ״
ʱϿճһһ磬žú¡ľڶĴһֱ۴ϸľ޴״Ρ
սڻʮϰٵĹ˶ǶΪ˶һ亹ǵǴ˲䣬Ǽ籩һ
ÿһǹľֱӻΪ촷ۣ¶ľеĹ
ЩȻǿһֱЩϣһĲҽдһԽЩһδεÿһֻﶼҪüܹ
˶˴󣬲ȻĻ˶ʵǿԴԴϵٻףҲᱻĺû


1119 ţħ
ȥСͷʱ䣬սڻע£ڶĹڵǼ̳׸ΪƽأĹľҲ׵ʧڶĹɴǱĻɢʣֵʮѾ·磬ѵĶһ
״֮УŴĹʧԭͬһʧ̶ֵʮֱ۴ϸľףÿһ׶нһ۷˸Ļɢܡ
ʣµʮȴǿĺܣóЩﱾǿ󣬲ʱ䵱УǼ̳֮ϻ˳ܹһм
˶ʮĻںڣǽ̿һĹ˸ž⣬Ȼ֮гžӹĸԾС
սڱ˶µĴһӽôĹ𲻽ģʣµļʮֻﵹǲսڵϣսڿȻĹﶼ𣬸οʣµʮֻء
ֻҪټһ϶ԽʣµʮֻҲɱģǳϣ˶ȻС
¶ǵɫս죬ȴûпڣԼ㿪Ҷ˶
˶ֺγڴ֮⾲Ⱦ׽Щͳͳأ˶ȴ֣Ծ״ҪһĽʮֻĥɾĻ֪ҪѶ೤ʱ䣬䣬ʮֻʲô仯Ļ㲻þͻ
ȹһֻ㹻˶Ӧģһӳʮֻ綼ҪЩһ㡣
žӹĸ˶У̤µĲͷ֮ϵľ׾۾һ㣬ÿζǲ˶ûһ˶ϡ
˿һ˶ߵһֻϣĹۿ˶ĿֻţͷĹͷ֮ϣںڵţǾȻһЩ׵ԭںڵţһ˿΢ɲĽɫ
Σ˶͵һ״ЩͬʱЩֺγڽֿеĹһ׵һЩմ׵״壬ֲֻ֮ᱶ
ǲܹܾ׵Ĺﶼ촷ۣʣµЩ˵ǿ֮һЩ׵ģ֪˶ĳʲô⣬뵽зһĻʮֻﵱУҲᱻ𣬿ǿ϶ôֻ׵֮øӵǿֲ
ɱ
˶ʶһֻֻĿֲ֮ߵֻݺݵնȥǹԾһǣȻ˵ʽܵ˶ӰûнȫҲָ߰˰ˣ˶Լնɱһ˫۾֮һļµɫһɺ۳һħᦣħһ־Ȼħ񺿽֮
˶׵壬ûһ׼ܵһ˿΢΢һ٣˶סԭǹľӹĸ͵ѿһΪţֻСٿȻ֮ħᦵдͺǴˮһ㣬ħᦾȻ˿˿ӹĸ̺ĴϢֲӲǽħᦸ
ħеħʱǹȻǱסˣ˶˻ᣬȻǲŹħشĴûᣬֻСۺһһıӹͷһӽ롣
ɴɵĺ̴ӷѳĹ嵱ӿĲʲôѪȻһɹɵĺ̡
ĹﾹȻûȥֻһ£˶һһ̫
һɢŽپϢ̫ʬ֮ϣʱʬܵĻ˸š
˶״¶һ˿Ҫ֪̫ĿֲǽɼǿҲ̫м֣ʬȻû˲仯Ϊɻң˶Щǿ֮һ˽⡣
ҺĹǰˣǵȵĹУЩĸʽϵʱЩֲĹֲҲѽ
Ժԣ䱬ըһ˲ǿҸ¡䣬Чǿ̫ͬ̫޷˲佫ɱôҲǽشˡ
ʣµʮ˶вһֽ֮УκһֻﶼܹŹһһֻ뿪Ĺ϶Ϊһ
ʱһֻ׵޷֣˲䱻촷ۣ˶ǹʧĵطһۣĿһɨ̾ͶסʮֻﵱУΪ۵һֻ
֮˵ֻΪۣΪһϣȻͷֻţǸˣֻڵţ֮һ෺ҫ۵Ľɫ
Ǿ׶Ĺ˵ҪĴڣǶ˵Ǵ壬׳;
˶״Ȼǲܹ׳ȥӦһȵǹֻţǳ׵ĻΪɫ˶ΪԼܵѹƵʵðնȻеرδؿԽɱ
һ˶һǹĽǰ˶׼ֵʱǹﾹȻ˶Ŀ֮һץһڵսʵһ֣ڵսУڶ֮һ˸źĸ֮ת
һǿ񣬺˶һһȻֲǸ޷˶ֻͷ֮Ϸ·Ҫһظսε
˶һָоεĶ޷ܿһΨһİ취Ӳ
üͷ˶ս֮ϸܵһֲֿϢϢͬӹĸеĴϢ·ǱսĻҪܵ˺
һһƬǺӳ˶ͷ֮ϣһǺӻһƬǿջһһ㣬սǺ֮ϵʱۿɼǺӵУ޾ǳ˲һǺӣһʱ򣬴ƬƬǳȥҪǺӸнضϡ
ȻǺرô򵥣һǺӵУǳȻƬƬǳ漴дǳɣսǺӵˮ浴һ㣬ɢʧ
սһǺر˶ǺرȻܹܵһ̺
ԭֲ֮û˸оǰļء
ǰ˶սиܵһǿļµ˶ǹȻ֮Ȼ޷Ϣȣ˶ҲԷȥܡ
Ǻرܲһ鱦Ļ㲻þͻᱻһ׵ɢ鱦ԡ


1120 ޹
ǹ·ûϵ˶ȻԼȫһ֮Ҵз֮Ȼƶ˶ײ
˶ͷһƬǺӣǺһǹ뵽鱦ռ䵱С
嫵ǿյУţͷĹǿյУһ˫۾̽Χľ󣬾ʱһӰϢĳͷ֮ϣͬʱһͷֻţǺݺݵնȥ
һֻеһֻţӦ䣬ǵ⻮һֻţ֮ϵʱȴǱһڹס
նţǾ֮Уʧȥһֻţǵţͷ״һ㣬趯еս˶Ĺš
˶æܿ˶˿ǹĹΧʱնڿеţȴܵһǹͷȥ
˶״һһУʱͼһ˶ǳӼԶ˲ƿնݺݵǹײ
ǹ͵ǳȥ
ҫ۵Ĺâ˲佫һƬǿոһγǱƬǾ޴ǳǰţͷĹ·𳾰һ㣬ȫһǽһǳƬһõսɳһ·֮ƬƬǳ
˶Ҳķ֣˷һܷ·࣬ǰһ̫ࡣ
һ˶˿еıնţǣѵ˵֮ʵΪֻţǱնԵ
˶ţͷﱻǳ˲佫ţǸУȴǷֹʵ
ԼȷţͷʵԼеţ൱Ĺϵ˶ĿȻͷţͷֻţǵ档
λʧţͷεѰ޷ҵ˶ӰϾǺرĿռ䣬˶ΪǺرˣҪرȥԼΣǲһټ򵥲ˡ
Ƕţͷ˵޷ȷ˶ڣǷǳΣա
ǰ˶ͻȻ֣һ֮ǽţǸնһͻϮĻ˶Ҳһ㡣
ţͷһεѧˣͣ趯еսڿֲսУӲòڰ˶޷͵Ϯ
ûлᶯ֣˶߶ǺرʱǳҡҷһſǳޱȣһǹһķޱȵĽ˷ĿȻţͷ
һǹʵһ㻹û˲һ޿ɵĸܡ
ꡣ
˶һзǳֲĹһԵʫֳ֣ʫ⣬˭һеĻ϶һ֮֮ء
ţͷ״Ȼ֮ðһŵڵըһϸСޱȵսɳȻǹ
ţͷִ󲿷ֵľǣס˶׼˻ᣬͻȻӹĸĿȻţͷͷʣµֻǡ
ţͷֲ˶Σз֮ս͵˶նȥ
˶ͷ֮Ϸɳһ󶦣Ӳǽսסõս˶һţͷֵͷ֮ϣһֻţǵն
ء
һֻţǱն˲䣬ţͷ﷢һĲҽУ˶㲻ôһµʱֻţͷ־ȻĴһƬƬѿ
Ŀţͷɢ˶ţץУ¶һ˿Ц⣬૵ԭţЩҪڰ
뵽绹ʮţͷִڣ˶ҲҶͣæǺر
˶Ǻرǹ뵽УսڻУ˶ȴͬǹȻ֮ʧһǺȴǳڴС
սڻﲻ֪˶ʲôǾͻȻֵ֮һǺӦ˶Ѳ˹ϵ
ʱ䲢һյĹ˶Ӱٴγ֣һֻУԭеʮ˿̾Ȼֻʣ˲ÿһ˶ĸоڷԸֻ֮£һͷ֮ϵֻţǣеһֻѾȫɫһֻҲһ뻯˽ɫ
˶üͷһȻ֪ЩţͷŶţ֮ϣ˶Ȼ֪жЩʵ
״һһ⼸˵Ѿ̫ΣᲹЩ
˶ɴ˴󣬳û״̫ٿմһ̫˲佫С
̫Զ⼸һĿãȻ⼸ֻ׵ĺܹô̫˵Ǿ൱ǿӦġ
ûйȥһﾹȻѾӦ̫ķգʼͨͷ֮ϵţ̫˶Ŀ֮£̫޷ͬ׵ȡ
ᣬ˶Ǻرһʧоţȫɫţͷ
ǺرĿռ䵱У˶һȻ޷Ը˽ֱǺر֮УĿһ档
һն˶ȫǽţͷĽɫţǸնţͷûһûӦµĻ˶Ѹײڶ֮ƣնֻɫţǡ
ţͷԣ߳ɵһֻɫţ֮ϣնԴֻƾƾ˶оǳѹֵţͷ־ˮһ㣬Ҳ޷˶в
ռ˶һ־ʹţͷֵҪһ˶Ǻرеţͷּȫʵһ붼ûüӳͱ˶ˡ
Ȼ˾飬˶ٶԸʣµļţͷֵʱԵ÷ǳɣǺرߣȻǺرռ䵱еˣЩţͷ棬ֻͻȻͻϮӲǽţͷȫնɱ
һţͷָɱʱ˶磬һУڿеһǺû뵽˶ڡ
̫ٿմҲ˶һжʧʱ˶ǼΪƽصļ̳ڡ
һ޴ޱȵĹľ¶еһǺ̫ķգ̳ܵĴڶٻΪ޵Ļ˭Ҳ޷Ǵ̳澹Ȼһ޴ޱȵĹľ
˶ЩֲĹɱһգսڻ϶¶ϲɫһŵҲ
˳˶ĿȥʱֻһǷĺɫʯ¶˵ûϳʲôֻоǷǳϤ
սڿ˶ǳ಻˶ôˣ
˶һָ¶һǵľ޴Ĺľڵ滹һ޴Ĺľڡ
ʲô޴Ĺľ㡭˼˵ǺɫľʯֻĹľһǣ


1121 ˣ
˶˵ͷĻ϶һ޴Ĺľǲ֪ľеʲôĴڡ
ǰôĹľðţͷĹѾΪ֮ˣ¾Ȼһ޴Ĺľ˵ʲôڵĻҪεݺ͵λĹܹ˴Ĺľء
뵽һɫЩ԰ۿĹﱻ˶ɱһķǸոշµһȴһͻȻȻȻ֮ĸоʵ˸оôܡ
սڿ¶Ĺľһǣ¶һ˿Ц˶ʲôĻܲӦ
Ͼսڼ˶ǰӦôĹǾ͸֧пҪӦ޹׵еĹսڶ˶൱Ҳ
˶˸ž⣬ĿɨǾ޹ף˼һ΢΢ĵ˵ͷһ԰ɣء
˶ЩţʵܵѹƵĻʥˣҲһһսʵˮ˵޹׵йڵĻ˶Կ϶ԷʵȻҪǰЩǿ١
ֻЩѾ˶ܹԸļˣҪӦǿĹ˶ûʲôա
̳Ѿ٣˶ȥǾ޹׵еĴڣò˶ã޹֮еĴҲƹ׶ǸʱĻȻǹдʵﵽ۷壬ӵԶԸһԣܷĨɱ
Ȼ˶ҲäĿľͶ֣ڶ֮ǰ˶Ǿ޹Ϊģʼһʮħ
ʮħĹûУһ㼫ΪǿǾܹǿħ˶ʵĲµĴ󣬱Ǵ޽ɼĴҲѳ
˶ǳ統лг޵ĴڣǰĴڵĻ˶϶һʱսڻ뿪Ȼ濣һЩԪҲҪ˵ķѰٶ뿪ǳ硣
Ͻ˶һս֮Ƕϴ޼ǿڣ˶ǿԱĶնʬǿڵĻ˶ҲֻжԶӶԶˡ
˺һ˶ֽʮħһ㣬ȷŴûʲô©֮˶Ž뵽УȻ󽫸ھ޹֮ϵĳܿһ޴Ĺľǰ
ľһּϡٵʯĵ̶ɣ˶ϳʯʯ˵зʯڵĵطȻγɼ֮أۼ֮ɷ֮ȵطʬصء
ϳʯ˶¶ЦҲ֪˭ȻôֱʣѰôһľ˵ʯʯɵĹľʲôڵĻеĴڶѾΪʬ֮еĿֲˡ
һͭʬǽʬ˶Ҳ£̫ɱˣһΪǵȿֲĴڣĪ˵̫𣬾ֵҲ˲ǵȴڡ
ְڹľ֮ϣ˶ֻһ͸ļ뵽Լڣ˶ɵôһսæתڵһ˿֮ȳ
͵ĽľƿһŹľ֮л۹ȥ˶ֻоĹеɷ֮ԼٶŹľ֮лֻۣһգ۵Ĺͻ˴ɷ֮
ͬʱһʬ͵Ĵ˶ãϾ׼ԶսڻȴǱһĺ˼
ʬ˲䣬˶ܵʬĿԼ˹һȫָĴڣĴڣǶԷʵǿҲǳĲöԸҪ˵Էʵǿס
˶ܣ̼Ǻرʬ뵽ǺرĿռ䵱УȻǺرѹʬһˣ˶ʬʱȻܹܵǿѹ
һʵﵽ˴޼Ĵڣ˶Цǳ絽ôˣΪʲôԳǿĴڣԼֻܹӳ˼ʵǾ˵ǳѹȻڣƫƫѾ˼ʵǿĶ֣ǰڣʵȻﵽ˴޼˭֪Ժ᲻ðնʬǿ߳
ȺηСȻű˯
˶еǶԷȻ˵ǰ֮ţͷĹﵱУҲûмһԿ˵Ĵڡ
ǰĹﾹȻܹڣ˶ϸĴǰĹԷȻһţͷģֻȴֻһֻǣǶһƬ֮ɫҲ֪к֮
ǺˣΪλᱻĹУ
˶Ҫ̽ĹԷʲôͷϾԷܹǳĴѹһ˶治ѡ
֪СӣҪܣȥɡ
˵ĹֻţͷĹȻ֮ͷͷޱȣһѪɫ˶
˶æܣǶԷȻõޱȣ˶ܣȻ
һն˶ͼǹͷնţͷҲɵӣȻӴ˶ͷնһ޹˶޾ǳһǳɵĺǹײ˹ȥ
ţͷĹΣһɫʱôʶԼ˶뵽رĿռ䵱УϾʶδؾ;رռ䣬俴˶ܹ֮ǳҲǷǳĲ
ЩǳϣֻţͷĹ͵ſǰһǺӷһ
ʱһͷţӰ֣һǰţײʱͼ޾ǳţӰĳײлΪ
˶ʵмְգԼβûиоʲôֵģֻһ޹취Ļ˭֪Էûʲôֶΰ
ţͷһѪɫĹâҪǺӿռ͸һ㣬Σ˶֪ҪǺӿռʵˡ
Ȼ˶Ԥϵǰ㣬ֻţͷ˶Цıû뵽оȻ鱦ֻ鱦Ǳûˣų԰ɡ
ţͷĻ˶ûбûȥԼǳĴѹ˾ųɾŵĻţͷСආһܹһ޼ĹпԼĵ
һ˶ţͷЦôĵɫҪı⣬ǾҪûǸˡ
˵Ĺ˶Ԫע뵽ǺرУʱǺرܵԪļ޾ǳȻ֮貶Ŀ
Ǻ𡣡


1122 
˶зһϺȣֻǺرռ䵱У޾ǳ˲Ϣ𣬵ǳǿһţͷȥ˲ͽû֮С
ͬʱǺرռ䵱У޾ǳٴ˶ʵȻѹ˲٣ڵӴȴȻڣһ˭޷ģǳĴҲֻܹѹ˶ܹ󷢻ӳȴܹڵ
˶Զõܹӳʵ޾һ㣬˶ȫԽԴԴϵע뵽ǺرС
޾ǳһα˶ǳƻԵһεӿţͷ
ţͷûзһ㣬˲ëΪУһѪҲߣɷ֮ĴǿޱȣȻ϶һ˲䱻ƻԼǿɱ
ţͷ˺ôĹ򷽲Ŵûеȵվȣһٴνû
УţͷҲֻܹȥԱ޾ǳһĻնʬǿҲɱֻϧ˶ԿǺرһ㣬Ǿˣǿ񱩵Ҳ˭ܹܵסġ
ţͷʵﵽ˴޼𣬿һУȻҪĴݲУһʱ֮䲻ڶܹ֮ĻҪĥС
ĳˢ˿˿ѪⱻߣȥţͷһѪһ㣬Ϳǰģеĵط¶ɭɭİ׹ģֲ˿˵һ۶ٿڶۡ
СҪɱ㡣
͵һӰţͷ˭
һڹ⣬ܿǰˢѪڳ֧֮ºܿţͷٿ˶ʱȴ¶ȳ޵Ŀ⡣
˶ǲ±ǺޣǴ⣬ҪҲҪɵȻĻôһǿĹţ֮ϣ˶Ĳܹˡ
ȥ˶濻濸ĸ鷳˶޷ܵģ˵ţͷԼ˶һٳһ
Ǻţͷ˵ܹԿѾ൱˲ˣҪӶԿЩܣ˶е
һ˶ֱӶ˺ǳ¼򵥵ǳƽţͷС
˶֪ԼǴǹľٶţͷҪƿǺرĿռģȴ˶Ȼǳһ˵ţͷ޷ƿôǺرռ䵱
ǳĴһ󲼳ɣǶʥ˼ǿҲڲ֮أ˶µĴֻǳ֮һܣȻţͷ״Ƶġ
һƻԵǹţͷȥÿһǹţͷϵĻȫһѪΪǱŰǳ֮ԵʣѪȴǺѻָ
ڱǹ֮ţͷԵޱȵĽСģƺԼǹ䵽
ǳвֹǹ˸оֲǳ֮ɵķޣֻϧ˶µǳªͲԹķǿһֻ޵צܹġ
Ȼ˵Ӵޱȵ˵һֻצ΢Ǿֻܹ۳һֻצצɵһ˲䣬ӴӲǳţͷˡ
ʲôȻҸܵв
ţͷ𾪵ĿǰһֻצӣֻһֻצӶѣȻܵٽ
𣡡
˶һǳ⣬ֻǳ۶ɵצݺݵţͷȥʱձ飬ǳΪܲסǿҲһ˲צɢ˲䣬ţͷһצΪޡ
һֻɫţǳǺرĿռ䵱У˶״ɵһţץȥǾʱɫţǾȻ͵ƿǺرĿռ䣬˲ʧ
á
˶һæǺر֮⣬˶ֻֻɫţڿУһţͷĹӰɫţ֮£·ɫţǴ£ǰĹһ
Ϊﵽ˴޼𣬳ǽĨȻĻҪʲôѵ飬һЩˡ
ţͷĹţǵУţӹһ٣֮ţͷȫָ
ţͷ֪˶һ൱ðյ飬ֻȴòðգΪǺرռ䵱г˲Ҫ뿪ܵȴǼޱȣϵ¡˷޷ѡ
˶ǰµľʮħڹؼʱ˾޴ãֻɫţǷɳĹĻֻ½һҪ˶
޷Ӿʮħѣţͷﲻòð˶Ǻرռ䵱гʱţͷŲոսͷ­۳
˶Σ¶һ˿ЦûмǰԸǹ
˶û̶Ըţͷ΢΢һæɫţǵеӿٶȡ
Ӵ߶֮£Ѫٶȼ죬ֻһգ۵ĹţͷϰѾȫ˳
˶зһǳ⣬ӹĸŹն˹ֻţͷſڣѪɫͷһӭײ˶Ǿӹĸ档
һѪӹĸȻ֮նţͷͷϢȻֻһ˿Ҳ˲С˺ƵţͷﲻòѪȥƳ˿Ϣ
ٶһţͷ˶󶦺ݺݵȥͬʱӹĸҲ˶ǰʧ
ţͷԴǱеĻǻὫǹҵͷѪпܻᱻԴ
Ȼ֮䣬ţͷ͵ͷһһͷţӰ֣ݺݵײ󶦣Ӳǽ󶦸ײ÷˳ȥţӰҲһ˲䱻󶦸ɢ
ţͷﲻλ˻ΣͻȻǰӹĸԴӿֱֱնҪţͷòײĴи롣
ıеĻܵǴϢӰ죬ʬͺٺ£һ
󵨡


1123 ؾ
ţͷǱŭˣֻͷ֮ϵɫţ͵ײھӹĸ֮ϣӲǽӹĸסɵ˶ǰ˶ŵź˼һ¾ͻһĽӡ˿ۿ֮µεĻͻᷢ˶ÿһȥֹһĽӡô򵥣һƬơ
˶û뵽ţͷﾹȻ˵»˵ı뺷һſеɻֻһָֻ֮ϱһ⣬ҫ۶ĿȴǷǳ͡
˶ϧ߶󶦵ıԴʹ󶦱ǿܣһ鱦˵һ߶Դܵȷǿʮıһ󣬲֪Ҫô·ָܹ
Ȼ˶˵ֻһǷǳҪ鱦ˣı˱Դǻһ鱦ãں磬ӵе鱦Ļ»ûмܹ˶Ტ۵ġ
󶦱߶˱ԴһС̫һ̩ɽѹһƴţͷԴȥ
˶ϧķ󶦵ıԴԸţͷţͷҲ˶ͼǸܵΣѪٶȼӿ죬һգ۵Ĺ򣬱ֻǰȴȫ˳ֻһ˫¶ɭɭİ׹ǡ
ʱ󶦴ûٽţͷ޾ѹͽѹĳ˿˿ĹʹһؾУؾռĿռ˵ȴ൱Ĵ˶ǰ߶󶦵ʱÿռ𶯣󶦱ǿƣֻƾƾؾֲȵ״
Σ˶ɵüͷһ壬ֻŶԸͷĹˣȴûϵ󶦱ܻὫһƬؾٵ
ȻֻԼһ˵ĻؾٵҲͻٵˣձҲ˲ֺؾг֮˴ڣ˵սںڻʹ֮СˣؾĻЩͳͳҪռɱ
¶һ˿Цʱ˶Ҫ뽫ţͷɱҪȥĽһƬؾٵҲȥ
зɳһƬǺӣ˲佫սڻͬʱǺ˶Ĳٿ֮·ɳʹСҲ뵽Уͬʱ󶦺ݺݵײţͷϡ
һҽУﵱҳһ̯࣬ɫţҲϳأΣ˶ɵһһ˲䣬ֻǶϳصţȴ˲ۺһԵޱȵİ
£һţһƬʧȵ˶ӦһֻţѾӰ١
˶һɫţͷѾشٻָҲٴﵽ޼ܹסɵʵѾˡ
һƬƬĿռǴһѿ·һڶؾѾ˳ױıԵ
˶æƿռ侶뿪ؾ
ɳĮе˶һ־ͼ濵һֵ̿Ŀǰ˶ÿ֪Ϊʲô˵Ļ֣̿ΪǰĺȻһڶһĴڣΧɳʲôؾɣмػΧֱΪٽؾԵѾ뵽Ŀռ䵱գ۾ʧ
ǲ˼رŴµĻ»и˻ᱻ뵽ؾС
Ե൱ɣ˶˫޵УΪѾ˼ټִһ鱦߲ϼ£߲ϼ¸ܵؾɢΣյʱϵϼ¶ʱһϼ⣬ϼ⽫ĸ֮ԵȼԱС
ΪܵϼµĵؾǿǶû̫Ӱ죬Ǿˣۿͬ鱻뵽ؾУֻĩһĿֲҲľ־岻ѡ
ĸһĻֵ̿濣ôˣ㸸ǡ
ĸҲǳֱĵط˶ԼϰĴĹҲ֪˶ôˣ֪ܴܲǿֲıĿռ䵱ѳ
濾Ƕ˶ģǿǰǿֲεʱֺγΪ֮أϾ˭ǻһеĿռѷ죬Ϊ˿Դɡ
ΣлҲѣȻ¶侲֮ɫԵĸף㲻õģ˶һŸƽġ
һԵ֮һľ֣濵Ļ΢΢ҡҡͷɲΪ˿ԴĿֲĿռѷ쵱ѳȴûпȥĸŮ
ʱһӰȻĿֲĿռѷ쵱з˳ǿһĻ˶ɵ·𾪵ɫŵĴģΪһʱ̾ʮ˱ǿߣۿҪ뵽ǿռѷ쵱С
Щ˷ֵļ˶һĻſһץʱʮ˱㱻˶յС
ǱؾɵӰ죬˶֪ٲֹǿռѷĻȻտռѷʧɢٷԲ֮ڵһ鶼ᱻ뵽ռѷ쵱С
ΣؾıԼֱӵĹϵ˶Ǳؾһۣһǰ˶õ±Դ󶦷ɳ˶һۣ͵ؽǿռѷ˹ȥ
ֻ˶׳ǿռѷȥʱԽԽһɽһЩռ׷ѹȥ
󶦱ǿѹ˶ѹؾǷǳĺʣž޴ޱȵĴ󶦴ӿ£ɢĿռѷһıѹȥ
ſռѷ챻ѹסӿռѷ쵱ɢҲ֮ʧĳɳȻ󶦵·һСɽһɳ
˶ЩɳסȻĻ濵˾ǿԴؾѵѳҲѱɳˡ
󶦹âİ˶һۣһнջأ󶦳׵ԪˣҪٵʱпָܻ
ӿ濼˶ƽ²¶ϲɫ˶첽һŵ˶˶û¾ͺãû¾ͺá
֮ԼһŹһĿ˶ǵͻȻֵ֮ķ·һеĿռѷ켰Ѿ˸оֲˣǵȿֲĿռѷ쾹Ȼ˶ѹȥʹǸоͬһ㡣
˶濵Сֵһռѷˣ˲ңҪġ
˶ߣ˶Ļ΢΢ĵ˵ͷ
һ֮Կ˶˶ǴĹ


1124 ĿŶ
˶ع֮ԿһۣһȻģϰԵһ¡
˵˶ǰ뵽Ǻرռ䵱еﻹո˷˳
Ｘ֪оǰһ䣬һƬǿյֻصһƬɳĮ֮У˿ܣΧϤͬµݵʱ򣬼˵϶·ϲɫ
֮Ϊո˶ѾǿֲĿռѷ쵱У˶ôһӣ˾Ȼƾճ֡
ոȻʱ֮¶һ˿ϲɫǰոļ֮ģĵգƽ¾ͺãʲôⰡ
ո֮ͬԵĹϵ൱ĲЦϸ磬ҿûлأôһء
֮ԺǺһЦոһѵˣ찲οһµðɣ㲻֪Ļˡ
ոʵע⵽ĸһ˫۾һ־ͽضԼһգ۾ʧ
ոܹܵĸǷݵģ΢΢̾˿ĸ˹ȥ
ûȥǷ𻰣֮Կʼͳһռһ¿ռƷǽСһԣϸѯʴĹеΡ
ͬ˶˶һ˵Ļ濼ԼװȻһм˶һۡ
濶ǴĹȻǷǳĺ棬ӺǴĹôͻȻ֮ˣһ˿ռѷ졣
ô˵Ҳ˼ĴˣҪγɿռѷ죬֮⣬ΨһĿܾܵǿ
ûиܵʲôǿռѷҲǲȻɵģȻĻΪʲô粻֣֣ƫƫʱء
˶Ǹ֪ģԼ뵽ĹŸ˵һ飬濾һ㣬𾪵ɫ
ȼ˶ֶεһʱ֮䶼ǴĹ֮еθסˣ͸Ҫ˵֮ˡ
֮Ｘ˵Ļһ񾭴ҵĸоＸڿһʣټǰ˶һռѷѹȥʹ֮ԶڳȻ˽⣬ȻĻҪȥＸ˵ԴǣǷǳѡ
ˣ֮ȻǸоĻЩţҲǿŷȨˣ˵һĹĹ°ȴûо顣
ǰ֮Լʶǿռѷ챻˶ѹȥΣȻ¾ոԸ֮Խ֮Զδػš
Ŷǰ󹲽뵽ĹԱһʮģڶеҲʮˣǽʮԱ뵽ĹУܹгȴֻ˶ѡ
ټΪռѷȥһЩŶӵԱĻʮŶӵĳԱΪһĹ
ʱһԱ߹֮ԵϣԼԱʧѾͳ˳
֮Ե˵ͷʧΣ
ԱɫԵ÷ǳѿֻϣǿŶܼʮˣǽ뵽Ĺʮˣֻս˴гҲ˵ڴĹеԱﵽʮһ֮࣬ʮһ֮⣬ǰǿֲĿռѷ֣ʮһ˱ռѷߣܼһʮ֮ʧٻ
֮һüͷҲ˵ǿŶӻʣʮˣ
Ա˵ͷǵġͳƵ־ʮˡ
ֵ֮Աʧ֪ˣʵʧأ
ֻԱϣǵʧأ˵˼ʳˮ֮⣬һֻûʣͬϵҲˡ
ʲôͬϵˣôܣҪ֪ЯͨѶװÿǿԽźŵģǿŵҲʹãôܻжϵأ
֮ǱʻԱʧˣͬϵжˣ֮һӾͱˡ
֮Աһѹеĳ嶯ԱС£ЩˣǲǵͨѶ豸ˣ
»ҡҡͷϣǵͨѶ豸ѾߣҪͬϵҲ޷ϵ
֮Ե˵Ҫ߳ɳĮشʳˮԴ㡣
»û˵֮Ҳ֪ǰʽǳϾ
һ֮Ե»ȥ֪ͨһ£ôҶǿһᣬһ½ȥ
»ٶȺܿ죬ûжһո˶˶֪ͨˣ˶濡ĸˣŶʣµʮˣһʮˡ
ʮ˾£һ֮ߵսڵ˵ͷһ۵λһοŶ˵һξ޴ջͬҲһβصѣǵһʮ֮ͬʧ١
϶¶һ˿ʹ֮ɫǿǼʶǰռѷĿֲģȻֻ֮˵Щʧ٣û˵ЩѾжʮֻͬѾʬ޴ˡ
һʱ֮һɱ˵֮䣬֮һλӣȴòǸ뿪
˾һĿĿ֮ԣ֮ų»»㽫ǵʧٵθ˵һ°ɡ
Ȼ˶֪һοŶʧΪأǴҲǺʧΣҲֻг»ȼļͳʧˡ
˿̳»վһۣһֳصλǵʼȫʧֻʣ㹻һʳﻹˮԴͬϵҲжˣٵ˵Ҳܹˡ
»ôһ˵˶ʱסˣû뵽ŶӾȻ־أսҲһľ˶ɨ⣬鿴һȻͬ»˵ǰ㣬ټĿŶʲôûʣ£ǰĿռѷ켸еʶɵˡ
ạ̊́һɫԿɳĮɳĮУʳﻹˮԴζˮԴʳﶼ㣬Ҫ߳ɳĮһôѵ顣
һŶӵĶԱǰһϣǸô죬Ҫ취ȣȻĻƾǵͲܹɳĮ߳
֮΢΢˵ͷҲҪż취һҵ뿪İ취ġ
һԵ͵͵˶һۣ΢΢Ĵյ֮ԵߵϣҪ㷴Ӧһ¡
֮Կһۣ΢΢ĵ˵ͷȻ˵λһңܷѰһЩߵʳˮԴҪ뿪̫Զ
֮ͬߵһԣ֮Կʲô飿


1125 ٲ˼һЩ
ϣʵΪֻҪһ˿ϳֵĻٵ㲻ʲô
֮һµôܣڼȱʳȱˮԴĹ߶ȱ٣ѵƾձЩ𣿡
ȴһŵģܲƾձЩҲֻ֪֪ϳֵĻǿ϶ƽ뿪ɳĮġ
侲֮ͻȻ˵Ӧ˶ɡ
ܹ֮뵽˵˶һ㶼еȣ˵ͷ˶ϣûۿ˶ĻͲΪ˶ûˡ
֮Գ˰ֵ֪ˡ
뿪ֻ֮ͬ˶һۣ˶һƽģһ㶼Ϊٵζģ·ǸӦ֮ԵĿ⣬˶֮΢΢ĵ˵ͷ
֮Կ˶Ǹƽ飬һո˹ȥ
ո֮߹ϸ磬Ǳ뽫еĶԱƽĴɳĮӵʧѾǹصˣѾʧκεĶԱˡ
֮һصĵ˵ͷգ˵ĲǽǴνǴ
ոǵʳˮԴͲ֧߳ɳĮҪ˵¶޵ûС
֮Ե˵ЩҺγֲ֪ɣƾձЩ
ոͬҲһĳݣ֮Կոһ֮󵽣գźͬһ취С
ո͵̧ͷ֮Եʲô취˵
֮ԵգǱŮı¿ǴأȻռѷֲĶܹԸ
֮Կ˶ո˶ȻⲻˣΪ֮·֮ɫֹ˰ϸ磬ûиһ뵽ĹУûм˶һ˽֮ţͷΣβĴء
Ȼ֮ոӦ˹͵̧ͷ֮Եϸ磬˼Īǡ
ո飬֮΢΢ĵ˵ͷȻ˶ôı£ֻҪ˶ϰæĻǿŶӿ϶ƽ뿪ɳĮ˵ء
ո˼һ˵ͷ˶˵Ӧ㲻ʲôȥѯһ£ԵĻ˶϶Ӳܵġ
ֱ֮֮ѰոǰȥѰ˶Ҫոǰȥ˵˶Ͼͬ˶ϤոҪһЩ
ո˶һۣ˶ԼıŮ˵һ൱ƽģͬĿŶԱǸβ֪Ļ̿ȣ˶濾Ե൱עĿˡ
ߵ˶ߣ̧ͷײףʲô𣿡
ո΢΢ĵ˵ͷȷһҪ˶һ¡
˶Եʲô˵ɡ֮õô
ոĸ첲ЦŵǰףʲôҪ˶ȥĻ;ֱ˵ˡ
ոԲ濵ԴǺһЦ˵ģʲôҲҪ˶ܹУȻĻ˶Ϊ𡣡
۾һת뵽ո֮ͬһһף㲻Ϊ˿Ŷӵİɡ
һۣոЦ飬֪㣬񿼹ŶٵҲˣ˵ûʲô漣Ļ´ҾҪɳĮˡ
˶ǹһ˿ЦԲϣܹ￼Ŷһѣ𣿡
ո˵ͷҲҪܹУеĻҲǿ
˶Ц֪Ҫأֱ뿪ɳĮأǸ׼һЩʳﻹˮԴأ
ո˵ֱӽͳɳĮĻʵЩˣԵĻͰæ׼㹻ҰõʳˮԴɡ
Ϊ˶˵϶һ׵飬ոЩС˶ֻ˶̯ոע£һˮ֣ˮԽԽȻСһˮ
ոĿ˶ϵһˮֻһˮ㹻Ŷӵ˰ĵˮԴˣ˶УֻǶ̶̼ʱ;ۼġ
˶׵ľͽˮԴ⣬ոڴĿ˶ʳأ
˶ЦЦгһö޵ӣһӤԴСһöĽأ㹻һһˣ˶ȡӿɲͨӣô˵ҲһȻûٵĹЧʳõĻֻһöһ첻еӪΪḻǱרõӪҲҪǿࡣ
ոƷֶ˶˵ûʲôôӵģζԼЧˣڼ˶ȡӵʱ۾һĵ˶жӰ
˶ǺһЦҪж٣ǶѳһСɽҲûʲô⡣
ոЩ˶Ļ˶˵ô˶϶ܹó㹻ŶӰõ
ո·ϲɫĵ̫ˣȥȥҲһ¡
һѽոסףҲæôܹȥĲ˵ôôЩӻˮԴ·أ
һ£ոóǲ֪˶йأǲ֪Щ˶ƾձġ
ȻոҲ˶ȻƾձЩҲԴĸģͱ˶ƾվۼˮ˶ʲô취еˮָһҪ˵˶ƾǿ
濣ո濣˼أ
ЦЦ򵥰ʱ˶ǿһģȫԽЩڳϣ˵ʱЯľˡ
˶Ц˭ǻôˮԴпԵԵӰ
һ˭ֹ涨ǲܹôడУ㽫γһСһװĶٶ࣬ҲֻôҾò˼ˣ뵽ġ
˶ò濵뷨Ȼô˵ˣ˶ҲȥΥ濵˼˵ͷðɣȥСܿ˰ɡ
˶ļС濲˶һۡ
ոǺһЦһɵģ֮˹ȥ
˶ͬ濳ű˲ע⣬һգ۵Ĺ͵֮⣬˶ǰʱ򣬿ǳҲм˼ЩѾռѷߣ֪˶ǿĿҲֻ֮һˡ
һָǳ̾ͱһС˶һֻһĿȪˮڿ֮ϣֵͬĻһӡ
濿βС˶ϸŵ㽫ôĶŵɳĮطȥ˰
˶΢΢һЦǸÿһ鱦һռڣЩռСǶһܣǿԴ涫Щȷ鱦ռ䵱еġ
˶ôһ˵濲Ϊʲôûϵ߲ϼɳĮ鱦ռ䰡
˶Ц˭˵ûУûвˡ
Щ˶濵߲ϼ֮ɨܿһ΢Ŀռ䲨֣̾Ͳ߲ϼµһ鱦ռ䣬鱦ռ伫󣬿ȥƺޱ޼һ㣬濿Ա֤ǽһ뵽Ҳǲ׺֮һˮ
ȵ濻ع˶ѾȪˮӰڷ룬СĿװģŵôһӳڿŶԱǰʱǿ϶ᾪȵ°ͶҪڵϰɡ
뵽ЩɵĵЦ˶ĪķЦ濣ɵЦʲôء
濳˶ĵһЦûʲôֻЩŶԱǿôһȥʲôһ顣
˶һ£¶һ˿Ц⣬΢΢ҡҡͷ
кϳˣǸóˣͲһ㿴Щ˼ǵʱʲô𣿡
źʵķڿտɳĮԵ÷ǳԣټ˶ȥûжһͼŶԱһɸߵɳվɳ֮ǿ
ǼŶԱһװ˶СƽһĴԶʱһǼƵģɵɵĶСһ᷽ŷӦֻתܣһһ߸е˰гӳ֣˰
濼˶һ¿˿һ͵Цѵ˶һĵ˶ôˣǼҲ˰
˶Цŵ濣ɳĮпôһװ˻СɳĮ֮ƽһ㿪ķɿ죬ô밡
濸ûж룬ѿڶȻǸоԼ˰
һ£濷Ӧ˹˶ôһ϶ǹġ


1126 
˶ſɳſŶӵľۼؿȥһߵǿһˮԴʳĳӹȥѾ˾ò˼ˣһЩҲûʲô
˶Ļ·˼Ц⣬Ժ֮Ѿ뵽ŶӵЩ˼ǿһȥʱ򣬽ʲôһˡ
Ǽȷ˶ټļŶԱһ˹ģţ̾˴ĿŶԱע⡣
ֻǻûеȵŪôһµʱ˶Ѿſɳ
Ҫ֪ǿһɳ𰡣˵һɳ֮ҲЩѣҪСģһСĵĻͿܻɳУھȻһɳ֮Ͽķɿ죬ƽһ㡣
ε˵Ĺ죬˵Ǽε˶ɵɵֻǴĿ˶ŶӪصڡ
һֱڵ˶ֵսͬҲһһ֪ʱֶܹģ³˶֮ûˣ׼˶ԼŮȻһϵôľˡ
սѾ֪˶а취񿼹ŶҪٵ֮ͬҲɳ֮ƽһСս֮ԵķӦӵĲã˾ͬЩŶԱһ㣬ĿɿڴĿǿӪء
˶ͬ濴ӿ֮ʱǷӦ˹սڼ֮λѻڳ΢΢ҡҡͷ֮һµģˡ
ع֮һ˶ԼߵһۣǴһ˿Цհ˵Ҫҵľϲһϲ
սںǺһЦ߰ɣǹȥɡ
ߵϣ֮Կ˶濵˶˵а취µ⣬֪⳵棿
˶ЦЦֳķ̾¶ѻڳһһӵĿȪˮЩ
ʵ˶׼һЩʳģֻ˶ڵ֮ϵʳﲢȤЩ֪ʲôӼ֮ĶʳʹһЩء
˵˶ϣûκεʳΣ֮ԿһĿȪˮǰʱ֮˶סˡ
ս˵˶ܹǵ⣬֮ԻмֲţǰһĿȪˮȴ֮Ե
ЩŶԱһֱڹע˶ǣǼ˶ķʱ¶һĿȪˮǴһ£̶ˡ
˶ȪˮӴ򿪣һƿƿĿȪˮ׸Щ۷ŹĿŶԱɳĮУΪľˮԴҲֲټһĿȪˮʱᷴӦǰļˡ
ཹཱུĽȪˮȥÿٿƿȪˮ˶ЦŵλȪˮϰ֮࣬žǴһ¶㹻ˣɳĮгˮԴҪ߳ȥʱˡ
˱Щܷƽ߳ɳĮ˶Ļ֮һĵ˵ͷ˶˵ǰ㣬ֻҪˮ⣬߳ɳĮĻǺġ
֮Ե˶ˮ⵹ǽˣ֪ʳ⡭
˶һӴ򿪣޵ķ·մժ˿һ۶һʳõ
һۣ֮Դһ£ѵ˵˶׼ʳﾹȻЩӲɣ֮ԳϣӵӪȷǷḻҲԹֻÿӵʳоǰĹŹ֡
֮ԵŹ֣սڵùһֻӣҧһڵģҳһӵζΣܹԵǲпڸء
һֻӱսҧһڣ֭Һȥƺǳζֻ֮ʳ񣬴˶нӹһֻӣͬҧһڣһȥ֮۷Ź⣬ʵ̫ζˣûгԹóԵӡ
ûжһһֻ޴Ӿͱ֮Ըȥȵ֮ԷӦʱѾֻʣҺˡ
һã֮ԸоԼԵıģǰּ֮ҲʧЩӼζֿԹʺϲˡ
Щÿ˷ַһʮŶԱӵͽˣһһʱ䶼У⻹˶óε˵Щ㲻ϣ˶С統УЩҲǸ˵ƽˮʳõġ
ˮʳⶼˣŶһɨǰǷ֮УԱǶ߳ɳĮġ
Ȼв˶˶Ȼһ뵽ɳĮУ׼ôˮԴпȥ൱ӸеЩǱ⻹Ҫ桢ҪõǰС⣬˭ء
֮һ£ʰ׼ʼ·Ͼ˶׼˳ˮԴʳǴһϣܹһЩ߳ɳĮϾɳĮУ˭֪᲻ɳĮⰡһЩ뿪ĺãϾǰĶԱʧʣµЩŶԱжɳĮһ־η֮С
ĸڿ֮У˶ոҲڿ֮ϣʡͽɳĮ·ϾͽÿֻϼʮҲһɵ飬οɳĮжա
ֻս˵ʲôӦ˵ҪͬŶӵһͬʹ࣬ʵսڿ֮УŶӵĳԱǵû˭뷨⿨ֻ˶׼ģǳԵĺȵȫ˶׼ģ˵˶˭ڿ֮Ͼ˭ڿ֮ϡ
սڡ֮Եȼ͵ȻҲ³УǸʱ򶼱ŶԱǸȰ˵ڿ棬Ͼÿ춼Ҫļˮӣ֮Ȼпλ֡
˭߲Ļͻһʱ俨ȵ˾³Уһ·֮ϵҲûΪ˭˭еʲô죬Ҳ³һʱ䣬һɳĮߵĸо
ĸ˶ṩĸʾǱʱҪǿ࣬żͬһ³һûһ˻濡ĸʱڿ֮ɳĮ
ɳĮи·ʱ賿Լʱֻ֣ǸʱͷղŲǰȣʱֶյĻǿŶӵʲҲסȡ
һ߶ʮ·Ȼ㲻ÿ죬Ƕʮ˵Ķ˵Ҳ㲻˵ˣҲ̫Ÿ·˶׼ʳˮԴ㹻һ裬߳ɳĮڵٶҲҪʮ¶ѣ˵ˮԴʳﶼޱȳ£Ҳû˭ðſȼŸ·


1127 
һ죬ͳƣѾ˲·̣ɳĮıԵʮң˵ʱͿ߳ɳĮˡ
Ϊ죬ԽԽߣǰϰߣѰһɳͣȻɳĮûɳĮҲѲңȻ˵ǰŶӵʼȫʧˣԱǵѰ鲻Сķձÿһ֧ܹӪһ鲻Сɼܿա
˶ϵһ򿪷ǱһӰ֣һС˶һ鷫ϢӣſȪˮ˵ĸоһӽ뵽ɳĮεĶ飬Ͳ˴ѡ
ŵһֱӣһʱа˾ŸСʱ֮࣬ĶԱڳԱ֮֮СһȻ˵֮Ȼȣ˭ŹϢĻᡣ
Уĸͬ棬˶ȡ˷˲ĸ˶ͳ壬ֻҪ壬汩ɹҲеһ˿ȣĸոԵ൱ľһ㶼ûЩŶԱΪȶԵϢ١
ĸ˶˶ǻҪòܹ뿪ɳĮ
˶ЦŻмʮ·̾Ϳ߳ƬɳĮˣʱ䣬ĸżĻҿͲĸ뿪ɳĮһĹѡ
ĸԵҡҡͷǲҪˣʧ˵ĻԵЩˣҲʣʱѣ͵壬ʵɳĮͬطҲûʲô𣬻ͷٴһʱ䡣
һЦҿĸȰϰְɡ
һ۵ֲǲֵ֪ľƢ϶һ뿪ŶӵģԾ˶ȽͳɳĮҲһ뿪㸸һ߳ɳĮ
濵˵ͷ˶˶Ƕ˵ɳĮо籩ΪʲôǼ쵱жûأ
ĸҲ˶˶ʼðɣ˭֪ΪʲôǶû籩ء
ɳĮУ籩ΪģһЩСķ籩ĻҲûʲôǴ籩Ļеʱһѣһ籩ιԽһɳ߻ƾնѻһɳ
ĵӵʱ򣬱ոͻȻ֮䣬ǱƵģʱܲڶûжһһ΢磬ǷͱԽԽɳ˸޷ſ۾
ΣŶӵԱ̾Ϳʼ׼ϾҲɳĮдһʱ䣬ûɳҲǾһѵģɳηӦжһ˽⡣
濿ɳ裬ҲܹʮΣԶĻɳʲô
ͷ濵ôͻȻ֮͹˷籩أʱҲôһѣ˭֪绹һ籩
˶Щ£ЩأĿ·͸ɳԶ
˶ЩԾ濲˶˶㿴ʲôأѵ˵籩ɳĮ𣿡
˶ĿջأĸһۣȻ΢΢ҡҡͷ濣Ųĸ⳵ӵУֻҪ⳵ӣķ籩ٴҲʲôġ
ĸ˶鷴ӦЩĵĵ˶ǲǺء
˶֪ĸĸЦЦĸģʲô飬ܿͿԽģڣʲô顣
˶˳ŴڳһԵո֮Լ˹ȥ˴˿̶ڳԱ߶ܷɳ
ո˶µ߹˶ǲʲô飿
˶˵ͷһС鷳
֮һԵȷһС鷳û뵽ôҪɳĮˣȻɳɳȻͣӦܹͦȥ
˶ǿϾ鱦ûչ֮ȻԵһ󲿷ַɳԿķɳ٣Ѽķ籩ҲὫ
֮ͬԣǶ˶ô˽ģɳĻ˶˵࣬Ͼ˶ı£ɳ²ᱻаɣ˶Ȼ˵˵С鷳ܹ˶֮ΪС鷳ôЩͨ˵¾ǿֲĴѰɡ
˶ѵ˵籩ô𣿡
˵˶͵￴һۣ΢΢ĵ˵ͷ籩ʵ̫ͻȻҵĸӦУһ֮ڣǲɳĮ籩ֵġ
ոԲɫһѵ˵ⳡ籩ȻΪ𣿡
֮ԲƲƲգ˵ʲôأʲô˿Խ˵ķ籩˵Ҳ̫˰ɡҿ˶ЩˣϾɳĮе֪ģɳĮô죬һɳҲǳ
֮ΪﻹոɾͲôΪǶ˶
˶һȻ֮ſһӣʱһƬɳʧһͨڷɳУ˳˶ɨһƬ϶ոȻ֮䷢ͷ֮ϵĸ߿յУƺһֻǶЩңԶȥֻһڵѣͿʲô
ΣٿȷǶ¾ⳡ籩Դͷ
ʲô
ֹոʱ֮ҲɻĿ˶
˶ĵһ߹ľ
ʲô˵һ߹ľôܣôܻһ߹ľأԵĹľӦǴĹʧ𣿡
ﷴӦΪң˻һ߹ľϣڴĹмʶÿһ߹ľжһֲĹģȻһ߹ľǵͷ߿֮ϣֻһ;ͷ
ﻹսǹľĿֲ֮⣬ǵľΪ˽ľ֮ˣϾｫڴĹеľ֮˵һ顣
ֻ˵ָд޷ͬ侳ȣȻ֪ͷĹľкпֹܻУ˶ܹһ֮ǿˣһ߹ľ˶Ըǻֵ˵֮Ըûн֮ϡ
սڿ˶˶еĹ
˶ЦЦﵹмֱ£ǿܹӦҪɳĮȻĻڴ˴֣½սನὫҶ뵽С
˶ô˵սڶ˶൱ĵģǶ˶˶ԼһҪСһЩǧҪӲţʵӦĻ㵱ȫԼ


1128 
˶˵ͷҲСһЩǹ籩Ҫ˶ñͣڼԼСġ
˶֮ԵȼŶԱĿ⵱гƿһƬɳʧ˵ǰ˶һƬɳУĳɳԽԽǿ˶ƶϣһյʱĻĻɳͻ¶Ǵ˵ϵĻȫԽ˸ɸӡ
ſǾ߹ľڣɳӦҲԽԽǿһɳ̺Ȼܹһɳ̺ǶôӴ
˶˸Źâһâĳɳ棬ܿ˶͵ǹľĽǰ
һ߹ľ˶ֻǹľ൱죬һ˶̾ԼΪξľˣΪ߹ľͬսڻﶼǵǵľΧļǵӵĹľеһߡ
˶ۿеʬģЩʬΪ̴ľı棬һ߾߶ȴûһ˿һڵġ
ľȻڿУܹиܵһǿԴȪɳĮķ籩Դͷľ֮еĴڡ
˶ۿɹľеĴڼȥĻĿŶǾΣˣ˼ֱǹľݺݵնȥ
˶ϣǱҪնڹľ֮ϵʱֻ׸Ȼ֮򿪣̽һֻֻֻ־Ө͸һ㣬ն֮ϾȻأ˶ΪԾ
ľҲһʹóԷȻ˱Ҳûܵһ˺
ֻ˶ͬо𾪣Ҫ֪ĿɲһıǾӹĸר֮ҲҿȥһģڹľеĴھȻֽһֻ˵˶ѣβ˶оȰ
˶ƫƫͲаˣٴνǹľݺݵն£һεû̽׸Ƿڱ֮ϡ
ǹ׸ǲһʯͷˣûʲô֮˶һм
ԷһβԿԼı˶һηͷ¶βʲô£һս
ʱһľ飬һӰֻ֣ԷŻȥһλֻǶԷ˫֮˸ź⣬ȥ൱Ĺ졣
һ˫۾˸ĺĻԷҲһλһľˣֻеĺ⽫ԷʸеЩа
ҼҴ
˶û뵽Է˵Ȼôһ仰˶ЩͷԣʲôԼͲ֪еĴ˭ܹء
ܿ˶ͷӦ˹ԷеĴѵ˵ǵľеʬԼֻǴ򿪹ľһ۶ѣûȥеĵеǿӡҲΪսڵԵʷŻص˹ľС
սڻЩϧӡŴĹʧأӾȻԼҪʲôϧԼҲ֪ǵռȥ
˶һ̫ŶԷ˹ȥȻӶԷϸܵһаϢ˶ΪǿܶԷĹ
˶̫˶Էǰʱ˶ΪԷܿģеȵǶԷһε̽һ̫͵һץһ̫ǱһץƣĻɢķ
Щ̫뵽·ɳĮУЩ̫ʱʹһƬɳĮӵȸ
ʱ˶ſԷϾȻһֻӨף׵ɫͬɫƣǲϸȥĻ޷ֱ
Էдף˶׹ΪʲôԷԿֽԼıˣֻ׾ȻܹסԼıȻ˵ʹöԷ˵ˣֻǾˣֻҲһ켶鱦
֪˶Ůӵݳ˺棬ӵһ鱦ȻԷӦ൱Ĳ򵥣ǾһλŮӣȻҲѳǴĹУΪǵߵļλеһԱ
ŮӵƶϵĻôǵݿ¸ӵĲ򵥣һ£мλܹ֮ѳأҪôǿƵܹǿŮѳᰡ
˶ĹŮҲʼֻһ˿Ȼ֮ɳһɫľ˶ƹ˶˿ܵ˺鱦Ϣɼ˿Ҳһ˲õı
ֻ˶۽ε֮ߣ컹ûжٺ챦ܹ˶ķۡ
Ȼֻһ鱦Ļ˶Ҳ÷ϣ˿ɳʱ˶ȴԴΪֹܵ˺鱦Ϣ˶Ϊ֮𶯵ǣ˿֮ϾȻܵ˹µϢ
ĸӦĻô˿ɾĲˣһ˿鱦ҪԵ󼸷ֵĺ칦鱦ȱǺųɱ˲մҲ൱ǿġ
ӭı˶Ϲ˸ֻޱ߳˶Уִޱߣ˶оǱһ´ȥ
ǻһı鱦ޱ߸һµĻʮ֮˾ŶᱻֱӴɢ鱦е鱦ʧء
ǵޱߴһ˿֮ϵʱһѡɫĹâȻޱ߸סӲ޷˿е
ޱȻ޷еɢҲûһãһȥٽ˿ʧȥ˾ͷޱ߽δ֮£˿֮ϵɫâȴԽԽû뵽˿С
˿Ʈ䵽ԷУ˶ЦһմȾһ˿֮ĺ鱦ˣѲʲôóɣһͲͬƴ
Ůǰ϶ǷǳĲ򵥣ܾ谮´ûܵʲôίܵ˶ƣŮӴ֮ϵһֻɫ䣬˲仯СɽС˶
˶Σ¶һ˿Ц⣬һͬһѪʯһĺɫɳͬǱþ޴ޱȣֻУһѪɫһɫײһУɫı˲ð滹һƣԭײУǱɫ㱻ײ顣
Ͼ˶һ켶ıŮĲʱһ鱦ˣûеײ飬ѾǷǳ˵ˡ
ŮӼΣʱŭһֻŮӽ֮ϴŵһö
˶ֻҡҷѣ˶һֻһϽ޷Զͬĺĳһ
ʹ˶ޱȣǶŮ˵ȴһһŮӵʶȥ
ڿеܵϽӵĴ̼Խļٴ̶ֻϧôļٺʹ̶ȵѹס
˶͵ϽӣʱͼһڿбѿΪһƷŮҲҡҷѣɫ԰ף˷ŵܡ
߳
һǳ⣬ֻŮеѪɫ͵ر俪ѪɫӵŨ˶ȴĲŮӵʵڷɿڣǸоͺǳʲô֮Ƶġ
˶ŮӵϸܵһΣյϢæϽӣʵһ㣬һõϽŮײ˹ȥ
Ů͵Ѫ⣬ĿʵʣһõϽѪɫĿǰ͵ر顣
ÿֲ⣬ֻ¾ǽɼǿ߱ĿУҲҪˣҪλĻܸϡ
˶ŮǷǳļɵģȻǾ¶Է⣬ֻǶԷʵͻȻ仯ʵЩ죬˶һֲ̤ʵĸо
飬Ȼ֮һֻצ·ӿռľ˶Ŀֱ˹ƺҪ˶ĸߡ
˶һϽǰ͵һϽӣʱѣ·һϽӴӴӵзɳɭɭ֮ϡ
ϽӵӰ飬һֻҲ˲飬ŮӷһĲҽУ˲ʧȵٴγֵʱȴǾ˶Զĵط
˶ҲһϾ˶ҲûϵԷȻͻأĿգԼӦʱĻ㲻þҪԷˡ
ȻҪԼĸߣԷδֻ龪һġ
ʵѹ޷ӳ˶һְ취Է˲𣬵ǾΪһʵѹƵֻܷӳ˼𣬵˶ǿͨط޷ʩչȻĻԷһˣͷѲʲô
˼ת˶ԽѰһְ취ԸԷֻ˶һȦûܹѰʵ߾ܹӳǿͨط
Ȼ֮˶һ¶һ˿ЦЦЩ˷ܵĵǱôôһͨˡ


1129 ǿɱ
˶˷ܣԳֵľ˶õ̺ʦеļ̳ÿһ̳оʹһǿ
ǿȻǲ˵żֵգ˷ʤ֮⣬ʩչҪôǿʵȴ˶Ϊĵط
ǳĴѹ˶ʵ٣˶˼ڼеĵߣȫɱ޼ǿڣնʬǿߣҲܹ˼Է
Զ˶˵ƴʩչֹԼڲ֮أҿ׵ɱ֡
һץ˶ǿȡ˶ԷһϢȻгһľľ˶׼ʩչģֻһֱ˶ٶԱһֱСڣ˶ҪЩ׼õľʩչ
ԷһϢ뵽ľУ߶һ̳˶ǰǼ̳˶Ŀ²ǺȻڼ̳֮ϣһεŮӸڼ̳֮⡣
˶̳ʱ򣬶ԷԸܵһ˿вȻ˵֪˶ҪôԸȴ˶ϸܵһв
ŮȻֻûжãǲûǣܹΪһλӣĻȻǲ˵ȻĻҲܳõڵࡣ
ۼ˶뵽Źֵļ̳У̳ܵһΣŮӱ㿪ʼĹ̳ͼ̳ƣ˶
ֻŮӵȷǲٱܵѹµ˶Ҫǿ࣬Ǽ̳ķҲ൱ǿģŮҪڶʱڽ̳ķһܵ顣
̳֮ϣ˶ҧʳָѪͿĨѾŮһģһĿ˵ľ֮ϣʱѪ뵽˵ڡ
˶·һ˿Цһֻһâǿǹâ˴ӽŲʼһĳʯ
ڿһıʯͬʱڼ̳֮⣬Ĺ̳ŮȻ֮ԼĽŲȻʼһʯŮд󾪣æ߶ڵͼ뵽Լڵǹѹȥ
Ů𾪵ȻѹԼһĴʹԼʯѹסҲܹѹƣȴ޷ǹƳȥ
ӽŲСѾȫʯŮӵĸӦУСһµѾȫʧȥ֪ͺԼСȱ˸ƾնһ㡣
̳֮ϣ˶ŮСһ¶ʯϲ·һ˿ϲǺܿüͷһ壬˶ܵԼȻܵ谭
Цһ˵ô׿赲ĻôڻĹ統УʦһĴҲᱻڶǿָˡ
˶ٴδ߶ط̳֮ϣǿ͵һգ֮䣬˲䴦ʯ״̬
ͬʱ̳֮⣬ŮӷһޱȵļУԭŮӾֵķԼ¾Ȼʧȥ˸оһ֮£ȫһʯͷ
Ů֮ɫȻҧµͳͳֻʣϰɳ
̳֮ϣĲλѿΣ˶ЦҪַʽֹͲܳɹ˶ֻʣ˰ӵĿץȥǿ˶ڼ̳Уͬʱޱµĳż̳ݡ
˶ȥ˲䣬ǿ˵飬ڼ̳֮⣬ŮҲһ˲Ҳɢ
˶ֱŮӻɢĵطĵܹܵݣҲˡ
˶ǿгԷˣȻ˶ðһķգһ˶ӴˣȻŮӵ˿ԳܵģȻ˶ݣûӴ˳ܣȻʹ˱һ˱ŮȻ޷ٵֿ˲ͻɢ
Ůӵʵ޷˶Σ˶ҪɱҲһ൱ѵ飬˶ʩչʦĿֲֶΣӲڼ̵ʱڽŮӸɱ
ΪҪսһģû뵽Чǿ˶ӿ£ŮӱɱɳĮƾնɳȻҲ֮ɢ
һٴγڿУ˶ӿ£սڼ˼˶ƽһ
ս˶˶ô
˶ЦЦһСɫˣѾƽˡ
֪ԷܿǴӴĹӳĹܹǵȿֲĿռѳȻʲôͨСɫȻ˶ԷƽսڵҲһ
֮Ե޷սڻֳһĸоսڵ˽⣬սǰأҲ֪ҪصĶࡣ
ƺܵǰǹӰ죬սڲ˶˶ȻйѳҲ֪һǼǲǼӿٶ뿪ɳĮ
˶ȴһЦսڵ˵ǴĹĹѳĻôΪ߳ɳĮͿѶԷ׷佫Σת޵磬ɳĮнԷɱǳʲô⣬ٲòˣ𣿡
ս˶ôһ˵һ⣬Ŀ˶һ۵˵ĶԣԷҪǵĻǳɳĮɳĮжӶԷ׷٣˵ǰ㽫ΣһƬɳĮС
սͬ˶;Ŷӵֹ֮˶뿪֮սڵգ᲻Σգ
սڵҲ֪ûΣգȵ뵽УǹٳֵĻ֪ж޹֮ܵǣѵǾЩ޹֮Ϊǳе
˵Ĺ֮Իй֣˵׻ǿ˴ĹԵʣȻ˵δĹеĹ϶ֻٲһʱȻǾЩôǾҪΪǵľٶеһеĺ
ȻĹйӳֻȵļ֪ĿŶԱͲ֪ڲ֮ǰԵһ⣬˶ֽŮӸɱĻ˿ѾĻɳʬˡ
ŶȻƽϰߣ賿ʱֻаʱָ·ճͷʱѰطϢ
ʣ²·̣ӲǱ֮Իս˽һʱ䣬ˮԴʳﶼǳĳ㣬ټۿž͵ɳĮıԵȻкΪʲôͻȻ֮нٶȣŶԱ֯ɻôһģû˳ʲô⡣
սڻ֮Լ⼸쵱п˵ͷ㷲ʲôֱֻ֣߳ɳĮʱҲûʲôⷢ
սڵ˶һ˶һŵĸоûУֲ֣ûʲôϵƵġ
˶й֣ϾǾ߸ŮӵʵʲôĻпļΪпѣҸ


1130 ͨ˷֮
˶ܿǿ֮󣬶ǺпѴѵļʬĹﵹûʲôĵģйֵĻ˾ǽɱˡ
ŶɳĮʱŶӵĶԱǶһֽѵĸܣʵɳĮǵӡ̫ˡ
뵽ɳĮʱϤͬ£ǵȵ߳ɳĮʱ򣬴ϤѾԶ뿪ǣһͬ¾ôˣѹʵǺܴûнЩ˸ѹ岻ܲ˵Щ˵൱Ĺء
߳ɳĮ֮֮԰ſŶԱסһݵУȻæϵһеľ򵥵ıȥ
֮Ժ˷¹ʷǳĴ󣬿»ᾪ쵼ЩҲҪһʱĸ룬ҺпܻҪѧϰһЩһеʱǻӴһЩ˵أ˵˭ͽЩ˵رȥĻ˭֪ʲô鷳أѧϰǺ顣
ŶʣµʮԱ֮Եİţ˵ʵ׼Ҳû˭ڳɳĮ֮Ҫ뿪
˶濿ɲ뵽ȥͬսڻ֮Դһкֱӿųĸ뿪ˡ
Ȼ˵֮Ժ뽫˶˵֮뽫˶ΣֻһϰԵıܰˣ֮Ҳ˶ûпȥ˶
ڳ棬ϴһ˿ĵ˶Ǿô뿪ǲǷǳĲð
˶ЦЦѵ뱻һʱȻ˸㲻
˶ôһ˵ֻһ͸оһĲҡҡͷǿɲһܹܵ˵ġ
ĸ˶ô˵ϾǶΪҹģȻҪһЩͱε飬ȥĻǻڵֻš
˶˵ͷȻ˵ӦҪ˶ñָɣǲ֪һôô˴ε顣
濺˶˶˵ô˴ε𣿡
˶һ߿һߵҿǼûһ򵥵ģɲһܹӦġ
˶Źҿ϶һô˶Ҳ֣ЩĹгĹûһöԸģǿҲֻбŰɱķݡ
ĸصס˶˱濵ס뵽֮У濲Ҫϴ裬ô춼ܹúõϴ裬ҶҪˡ
˶濵ĻЦ㻹˵أÿ㲻Ҵ㵽û˵ĵطȻҸۼˮϴ裬𿼹Ŷӵ˵ѾǷǳܵˡ
˶һۣһ߽ϵ·һߵǿɲϴ裬ǿ軹࣬ôԡ׵еָܰ
µĽ¶˶ǰ濳˶ЦһԡҵУȻ۵һŹϡ
˶濵ӰӳԡҵĲ֮΢΢һЦ˶ȴ·һ˿֮ɫ̤µĲвʱĳһ壬Ȼ뵽䵱Уûжã˶ʮ֮뵽֮ڣЩ˶˲͵رһŹâȻʧͺ뵽յС
˶ʩչֶΣ濵ס˼װǳǳЩӳĹѰ濵鷳Ҳƴ
֪ΪʲôӳɳĮ֮˶һֱ˸˵ĸоָо˶оǳĲȥѰҵʱȴ޷ֵʲôڰп
˶оܹԼӵĸо޷ԼȻԷʵҪԼǿ࣬ϵĻ˶£˶治ʲôĶ֡
Ψһ˶ɵǣԷԼߵֵĻԼȻͶ˶ֹǸոĸǿ鱦˵һ˵ʲôΣյĻ˶ȻԵһʱҸӪȡ
úô˶΢΢һĿڵԡ棬ˮдɷˡ
˶ƿԡ˽ȥ˵Ȼ濸˶š
뵽ԡҵУʵˮУһԼ˵ӰԡһƬӨˮ鵱У֮ˮ֬һ֬壬ˮײϸ۵ļ֮ϵʱͬէƣˮĽˮ˳ۻļһء
˶˵ģɵʳָ󶯣ϵ˶Ӻ潫§ڻУһܰĴӺ뵽濵ڡ
濷һޱ֮泱죬˶ĳ֮£һ˵ԡҵɢ
һ˽һСʱֿڲã˶ڱ֮Ѿƣѣ˶Ļб˯ȥ
˶濳ԡң濷ڴ֮ϣ˵Ľ
ú濣˶ڵĸ¥֮ϣһŴӿʱֵҹĻ٣ǵǵƻԻͣһҹǵľ
˶ſͼҳпĴڵʱͻȻ˶Уۿϸ߶ѿ
˶Ȼ֮˫ۣһţֻ˶ͨ˷򸾾Ȼˣ˭˲佫Ƿɱһ˿ѶϢ޷
˶дΪҪ֪ͨ˷Ϊ˶ڵ֮ո£˶ǳɾˣҲͨ˷򸾲֪ʱ˵Сֽš
˶ֽŵĻµʱ˶޷Ѿ硣
ͨ˷ǰ׷ɱҵ˶Ӧһǳɵ飬ǳ˶ϣͨ˷ȴǴԼ
˶зɿͼͨ˷ںη֮֡
ֻڤڤ֮з·һΰ˶ƶϣ˶֮ײһڰȻ˶ƶϳͨ˷ںη
ٸԣСӰȴǾ˵һڽ̹ȡ
˸ž⣬˶¶һ˿Ц૵ٸɱҵˣô׾ô˵ġ
ڵķ俴һۣ˶ֱȥ
ҹĻʱ֣ٸһׯµĴõУһһźɫǺɫһּаĸо
һȴǴʥϢĴõУʵǹǳ
ʷ˹̽Լٻħ񻺻ߣһĿڴõʬ棬ʬȻˣ˶ܹĻͿϳ˲ͨ˷


1131 ħ
ֻʷ˹ĵ߶ѣȻٸʥɱˣʵǸɱ
ʷ˹·֮ɫȻ֮䣬еɫʮּһҫ۵Ĺâһҫ۵Ĺâͨ˷򸾵ʬ棬գ֮䣬ʬ㻯ΪС
ȥ˵ʬʷ˹һ򵥵һ㣬Ȼϵڴõһȥ˵ʬʱ¶Ļû˭һȥͰ׵ĳߣȻܹ֮ɱˡ
һӰڴ֮⣬˶ƾͨ˷ϵһ˿ϵѰ⴦ãͨ˷˵΢ϢҲʧվڴǰ˶Լĸܵһ˿ûȫɢȥ
һɫ͵һĳ罫ùӵĴŸײмõеʷ˹̵һʱ䱻
ʷ˹̳ڴõſڴվ˶һ󵨣ǺˣȻʷ˹ĵ˵ķٻôţĹԣҴ
˶ʷ˹̵ĻɵùЦָʷ˹̵ŷħǴ˽ôŶѣϵۿҲ˾ҪҿŷаŶԡ
ʷ˹һ⣬֮ҵɫʮּܷɳɳʱ˶Ŀ⵱УǱɫʮּܾȻ˴ɫ
ɫʮּܿȥɢһаϢ˶ʷ˹̣Цû뵽ŷһа񣬾ǲ֪ŷа񡣡
˶û뵽ԷȻԼ˵ǰ㣬ŷһа˶ԴǴɫʮּܵһǿаϢϢ֮ǿ˶ʷ˹䱸
ʷ˹ͷźɫʮּܣʮּܷ·ͬһԴԴϵаϢ֮ΪʮּǣȻʷ˹̵ڡ
ʷ˹̵ȫЩаϢĹעϵϢԽԽǿȻޱȵǿöϵԱȵĻʷ˹ֵ̳ʱ򲻹һ𵤵ɰˣһʵȻ˽ɼ
ʷ˹һźɫͬʵʻһħӰ֣˶׹ͨ˷Ϊʲôô׵ľͱ˸ɱĻᶼûС
Ҳֲˣʵʷ˹ʵٶ̫죬һǰǿ˭Ҳѡ
ʷ˹˶ĵ㽫¸ɱˡ
ʷ˹Եԭ°ǾȻҵĵ֮ɱˣΪɱҲӦãҪΪǳͷĻǾͳְɣ˵ֵ̲ĻᣬǱֵ̳ĻûгֵĻˡ
˶һĵȻʷ˹ȷҪȳ𡣡
˶һζ鿴ʷ˹Щʷ˹ó˶ʵ޷ͬԼȣȳ֣ԼҲ׵ĽԷɱ
ʷ˹Ǹо˶ŹҲǷǳţ˳˶ЦҪ־ͿЩ֣ȻĻ̾Ͷ㲻ˡ
˶кһˣͽһаɡ
˶óʷ˹Դ䱳а˲ȡħһϢɿļ̳˶ڴ̳УȻ󽫿ľȡһħϢľС
գ֮䣬ںһħϢľ˵ı仯ȻΪһֻͷ­Ĺ
˶ʳָƳһξѪѪ뵽ľУܿ˶ľ˼̳֮ϣſľİһ¡
ʱһƾǿľ֮ϣɿľȻ󴩹ʷ˹壬ʷ˹ħϡ
˶һʩչĺȻطѹ֮˶һݵĴ߶֮£һ˿ı䣬Ȼֱɢаꡣ
һޱȵĲҽյд˵Ȼʷ˹̱аܵشаܵشʱʷ˹ֻʷ˹ԭ˲ò԰ŷһıȥһֻеգ֮䱻ſա
аǹݶģ֮£аĿƵĻʷ˹Ԫ˰ˣ˲ʷ˹аûȥʷ˹³ΣֻԼƱ׺ݺݵһ£ͻɢ
Ԫ֮£аӶʷ˹Դģգ۵Ĺʷ˹̱һ߸ʬֻʣһӲд
˶ܵʷ˹ڵϢѾ˥䵽˼㣬Ƿвһ㣬һ紵ܹʷ˹̳׵군
˶ҪԸĿ겻ʷ˹̣Ƕʷ˹а˶ɱĿҲа
аܹסԼһɱ˶һ㶼֣ڵһĹȥ֮˶ٴż̳ݣһ˶һݣݡ
˲ǿûգգ֮䣬ͼһֻֻͷ­ħյе
˶ħ·һ˿Цħ˶ħ㵽ǺͷΪڵ˷ˣ
˶оħϵϢڴ޼Ѿ˶μʵܹӵǿĴˡ
ڻɽˮؾһȺˣ˵оȻпԳˮƽӵˣڶξǴĹУڴĹ֮ڣ˶ʶЩԶԶǳһΣ˶ǰħͬԷӳǿ˶иӵĺ
ħܴ֮䣬˶Ļ͵һ飬ȻһӾ˹˶аЦˣʲôˣǳ缴ΪƿأʱЩͳͳҪ군
Ȼ˵ħﵱвû͸¶̫ӵеϢһ˶ȴ˳Ǿһǿڰвʳǳ磬ԷѾǳգ龹ȻûоκˣЩǳ˶ûв
˶г˺棬Ƕħͷ˶벻ں統ʲôԶǳ磬һԳưǳĻºҲͳһ˰ɡ
ȻǺ統е˶һѵ˵Ժ磬
˶࣬ΪҪĻǶԸħ
˶ٴż̳ȥһΣι󣬱ܴħ񷢳һУе⽥İȥȻݳ׵ɢꡣ
̳˶ߵħʬ֮ǰһץħʬץУſȥӦʬеϢһɢȥ˶ȻеķħʬУһϢڷɿš
ħ񣬾Ȼǻħ񡣡
˶ħصļĻħϢʱ·ȳԾɫ˵ʲôû뵽ħȻлħı
ĹΪħĹ粻֪ж鸲ЩħС
˶˾Ǵӻħ׷ɱ֮ӵ˺ڣΪ뵽԰Щħȴǳ統УӶ˶һЩǿĴڣЩڶӵһԵص㣬ǾǿԷӳǿ
˵ǻħڰǶ뵽˻ĹĻôһоͿԽ͵ͨ͸ˡ
ħԽ뵽磬ǽĿǳأǳô˵ҲͬȻ˵ǿ󣬿ħȽǳռǳΪ̤ٽĻôħܵĺѹƾͻ࣬һħ罫ࡣ
аʬ˶ͻȻ֮ԼбҪ̽һǰЩˣٵʷ˹̣Щڵвûж˵Ӱѵ˵ħǳ磬Ϊ̤
ʢǵ˼ǳˣҲ˵ħΪ̤ĻǿʢƣпɳưǳĿꡣ
˶ܿʹ˲̽ͷֻƾһ˵Ҫ̽ڵǲ֪ĻħǴһľٶܹͥĻ벻ջء
˶׼뵽ͥС
˶ֱŶȥĴͥŻڣֱĴأں統УĴնʬǿڣЩʥ㲻ʲôֻնʬǿ߶Գ֮Ϊһǿߣ˵ĴͥҲС
ǳ磬ĴŵȻĴһƷػŵĹǿߵû˭ͬ
˶ĿţǴطɷȻ֮侰һ䣬Ʈ֮䣬һôޱȵ֮֡
˶ҪŶȥͻȻ֮˶ĽŲͣ˶ǰĺȻ鲻֮ģžɷһȺǿĴڡ


1132 ̫ӱ
˶һۣЩڵĴھȻʿϸֱһ¾ͿԷ֣ЩʿȻʷ֮δսЩʿҲ֪ǺεȵĴʩչͨЩڸɻһĴڣʵǿ˲֪١
Щǿʿÿһʵ֮£ĽټŸΧ
Σ˶üͷԶʿû뵽Ȼֱ֮ʽͥΧ
ֻ˶Ǿĵţк治ѣѵ˵ͥеЩѵľͷ˲ɣô˽Ǹͥ
ܹͥģ˵ǺĵеЩߵһƷȻ˵ЩʵܵƣֻǵǻۿǲܵʲôӰģЩߵǣıЩߵķҲ취ͥɡ
ЩܹĻкܴĿܻ뵽ǣϾǳĸڣͨǻص硣
˶񼸺Կ϶ħĴѾ뵽ǳ磬ܹһЩ˿ƶϳЩѵŶסЩ˻޷ЩɳĮ˵ȥмŰɡ
ܹʮϰٴٵҴֻǲеģҪ㹻ǻۣȻĻᱻ˸˵ĵеЩߣÿһԳ֮ΪıңеıƸͲ˼ҵС
˶к治ѣѵ˵ԼûвЩѾ뵽ǵе˶ɲΪƾЩԵסͥڶ
˶￴ڶ˼ѵʱһӰȴǳ˶ԣǵӰֵļΪ죬ͺƾճֵһ㡣
ԷϢȻ˶ڶԷֵһ˲͸ܵ˶ԷĴڣ˶û뵽Ȼ˻ͻȻ֮Լߣ̾˶һ
˶䱸ɫŶԷ˹ȥֻһִͯǹ̤ŷ֣ϿǬȦֻһۣ˶ϳ˶ԷݣλǴ߸̫
ֵ߸̫ӵʱ˶΢΢һλ̫ӣ˶ɼ־ģٲ÷ŶԷͻȻ֮Լ֡
˶ڷ֮սʱ߸̫ͬʥսεģǰԾ߸̫ӵķ
˶ҪͬԷкʱֻ߸̫˶˶û뵽㾹ȻҲһΪҪһܹѰء
˶Բɵôһ£߸̫ôܻʶԼأԼͬԷûɳĮ
˶Ǹģ߸̫·һ˿Ц⿴˶˶ĪΪһ𣿡
˶߸̫ӵôѵ𣿡
߸̫ӺǺЦ𣺡ȻǣҲһ㱾٣㿴ʲô
˵ֻ߸̫ӵгһöǳǳʱ˶۾һΪͬҲһöǳǿǳܹԱ뵽ǳ֮УԷӳԶ˵ʵ
Ȼ߸̫ǳ˶ųԼǰ߸̫Ǳ٣ǲ֪·֮սս߸̫ôܵˡ
˶߸̫ӵ̫ӣͥͬɽսô㻹йأ
߸̫ЦЦ˶֪˰ɣôЩͥлɽ֮ʲôλʥڱֻҪʲô⣬Ҫֳô׵飬˵ڲս֮ϸͲӰ֡
˶߸̫ôһ˵׹黨ɽ֮ͥǣһ֮ĲģЩʥ˼ֱΪ壬ٿ´ơ
֪̫ӽǳΪ£ѵ˵ǳʲô£Ҫ̫㱾Խ١
˶߸̫ӣ߸̫ǿ˶Цŵ˶ЩʵʱʥһҪչһ£ҿûҪû˵ˣʲôı㡣
˶εЦЦ֪ʥ߸̫տԼȻ˵˶ò̫տʥǷ꣬˶ȴǼϡ
߸̫ɫһ䣬¶µɫĿԶڶཫŸΧĴ棬ĵ˶ûпЩ
˶֪߸̫ӵûŪЩͷȻ߸̫ӿѯʣ˶Ҳڵ̫ӣûϴĻЩӦʷ֮ΪδսսЩʿǲ֪ôᱻ˼ģ
߸̫Ҳ֪ʲôʱ뵽ǵģ߸̫ӵ飬ȻҲ֪Щ˵ͷ˶Ļ΢΢ĵ˵ͷ˵ĲЩ˵ȷЩսʿֻǱ˼ʵüΪǿЩʿͥͥڶ콫һʱ֮ûзӲǱʧأֱַŽЩʿѹסҲֻǽЩʿĹƸסҪЩѡ
˶û뵽ԭ˫֮Ѿйսҿȥƺͥһ·磬˶Ϊ
߸̫ӿ˶仯¶һ˿ЦҲ֪ǳĴ򵽵׳ʲô仯ܵѹһ㶼ûмǴѹ֮Щ˵ȴǲһͥļλܵķ֣ӳǿȻԷɳǿ߸ˡ
˶߸̫ӣһ̫Ӵ˷ǳ磬ĪǾΪЩ˶𣿡
߸̫ЦЦҿδ˵Ķ֣Ǽλǰоͬǳ֮ϵƶϷǶϣ֪ǳ֮е׷ʲô飬ͨķͼһǳϵѪ֮⣬޷ƶϳκεĽ˼λǰҽǳһ⣬̽һǳ֮е׷ɳĮ顣
˶΢΢ĵ˵ͷĵеĴܶǳ統е䵹ҲûһĲΪ˻߸̫Գǰ̽
˶Ÿôħ͸ǳ֪ڶǿߣƺһĻء
˶ûһھȥ߸̫²һЩ飬߸̫ӵ̫ӣ֪ǳ統е̽ЩʲôЩͷ
߸̫΢΢ҡҡͷ·ЦҲǸոսûжãܹ̽Щ˵ͷء
˶԰Ե˵ͷԼһڻԵɺ֮·Ųǳ緢ı仯Դͷпǻħ߸̫ӣûʲôԵĻٵ֮ϴϸأʮҲδܹѰʲôõ


1133 ʥע
߸̫ӿԼûв̽Щʿʹ߾ʲôͷҪ˵˶ˣרŴ̽ϢʹҲûʲô˶Ҳ֪ʲôõĶɡ
ȷ߸̫ӻûвʲô˶һҲûмŽԼ²һЩ߸̫ӡ
ԶƮֵ֮칬ȥ˶߸̫ӵ̫ӣ֪ͥУжС
Ȼ߸̫ܹѣҽ߸̫ӵıô˵ǶԷķ˷ѣνǷʤ
ȿһ߸̫ӣôͥʵ߸̫ӲµĴڣȻҲѡֻǲ֪ͥУûжٵû뿪
ϾԷΧŵûг룬Ǿ˵ͥп϶вٵڣЩ٣ȻҲòôΧһţͥŻ
ĵطǿ뿪ֻͥ;뿪ͥϾֻܹҪĴŲܹ뿪ͥ
̫ӿԶͥ˶ѯʣĵܹ;뿪ĲǧһЩҲвٲ뿪ͥ˵ͥ뿪һĻڼҰɡ
˶һµʲôȻﵽ˼֮࣬Щ˶ڵ֮𣿡
ƺ֪˶Ϊλ˷Ӧ߸̫Цھǵовǧ֮ţǲǺΪʲô㲻ܹǵĴڣ
˶ȷǷǳ棬ΪʲôԼûټľǷǧ֮ء
߸̫ӵǳܹӳʵͷǳĲǱЩͻȻðеǿǲ̫࣬ҼȻҪܿǿߵѰȻҪм伣ı²ſԣȻͥѳǲѰ·𡣡
˶һ룬߸̫˵Ҳе˵ħɳ޼ĴڵĻûм伣ĻὫԼȥء
˶ǰͥҪħǳϢ֪ͥȻͥ˸֪λǣ¿ûҪˡ
˶һ߸̫ӵ̫ӣ֪ܷϵλʥˣ
߸̫Ӵһ£˶΢΢ҡҡͷȻֵ˵ͷ˶Իѣ߸̫ȡһſȥƺɫľ˶ʱûн֮Уܿ죬˶ͿˣǾ棬кһڴţҸһʥ֮С
˶Ǿɻĵ̫ӣǡ
߸̫µĵǰǳʱλʥ˴µĴѶֻ⴫ѶҲֻܹʹһΣһ֮󣬾еͻ˵ǽҪѶϢĻ⴫Ѷǲܱõġ
Ȼ߸̫ǿ˶ƺʲôҪŽѶĴڸ֪˶
˶һû뵽λʥ˾Ȼִˮ˶оǲĻˮУ¾вʮλʥ˵ѹˮԴԽ紫ѶϢǳǿѹºܹ͸磬Ҳֻʥ˵ɡ
˴Ӿ֮ʱ߸̫ҲһСӣȥһո߳У԰ѧһ㣬ͬ˶һ𣬵Ҳôע⡣
˶Ѱһ¥һᣬͬ߸̫ӽ뵽ᵱУȵе뿪ʱ˶ִһĽֹЩƴڣ˵Ҫ͵Ļʵǿ˶ҲƿƵ˲侪˶
Ȼ˵̸ĿԷǳС˶֪С޴ĵԸ໨һЩ˼Ҳޱȡ
˶˵Сģ߸̫аĵͷȻ֪˶򵥣˶ദʱ߸̫ӷ˶ԼеĻҪǿ֡ѹܹټɽϳ˲СĿء
ȵ˶һзĴʩúã˶һ֣ǰٸʷ˹ȡͷħʬ߸̫ӵǰ
߸̫ӿͷħʬʱ·һ˿ɫֻһ۲ûзʲô֮Ҫ˵еĻǾͷħ֮һ˺ûУ֮ûһ˺ȴǻɢֶֹ߸̫Ӷ˶͸ӵĺ
߸̫ӵɫ˶֪߸̫ӲûвͷħͷȻĻ߸̫ӶȻ˵侲
˶߸̫ӵ̫ӣϸ鿴һ£ͻķŶ
߸̫ӿɲΪ˶ϷˣԼȻ˶Լϸ鿴һ£ʬ֮Ͽ϶ԼԵ⣬˵һ⡣
뵽һ㣬߸̫æϸϸĽʬ̽һ飬߸̫ӽ̽ͷħʬ˲䣬߸̫ɫʱΪ֮һ䣬·֮ɫһɱϢ߸̫ɢݿ
˶ܵ߸̫ɢϢ֪϶߸̫Ӹܵͷħϵһ˿صļĻħϢȻĻ߸̫ӾԲᷴӦ˵ļҡ
߸̫ӵȷޱȵ𾪣û뵽ԼȻ﷢һħ񣬵ȻӦ˵ŻħϢħȻ㲻Ļħ񣬿ںΧУлħϢ֣ζʲôֻҪǶԻħô˽˶ԾζһҵĴս㲻þͻԼ綼
߸̫ӻع˶߸̫ӵ̫ӣôͷħǲʲôŹ֮
߸̫ӿ˶һµĵ˶ͷħϵĻħϢӦòİɣ֪ںηɱħģ
˶ָָǰãҵұǰһУһ̵ϷһаϢ˳֮£ҽħҳҽ֮ɱ
߸̫̾˶ǺֶأԷû˵ĶԷɢʵ̫ˡ
˶΢΢һЦǵСˣ̫ӷۡ
߸ֻ̫΢΢һЦѾǽ˶ͬ൱ĵλܹ߸̫Ӷ˶˵ӸҪ˶Ȼ˻ħټ
˶߸̫ӵ̫ӣʲôĻħѾ뵽ǳ磬Ҫ˶ñдĻħǳ磬Ȼ罻紦ֱ磬浽ǸʱĻټĺҲᱻħŰһ


1134 ħϮ
ô˵߸̫ӵͬħֹΪйħֵľ飬߸̫ӶڻħĿ̵ֲ֮˽⣬ȻĻҲٷͷħлħϢɫΪ֮䡣
߸̫ӿЦȻħӰ֣ǵѾǿһ̶ȣٲǿ׸ģҪ֪λʥˣֻλʥ˲ܹа취ԸĻħ񡣡
߸̫ӲɵһӾͿ˻ħ⣬޷Ǿĵ͸ǳ磬ȻǳУʹܵѹƣȻǳΪ壬ɱ磬մﵽ縲Ŀġ
ħҪ磬ǶĴǸסһֱں˵ħĴھһȻв
ʧȥ磬ôΪ絫еҲʧȥĸֻҪһ˿ĿܣҲ˭Ҫں嫵Ļ統˰ɡ
ôЩĻۿ˵൱ǿˣֻǶϻħĻҲ˵ʲôʤİգźڻħѹƵĻǻδֵܹסħء
ֻһΣħȻѧˣϢĽǳ͸ǳѹƣܹʵӳЩħǳΪĻôں˵һѡ
߸̫ӲԼһ˵ʱֵħ֣Ǹʱ統䣬˵ʮ֮˾ŵ˶ΪħɱڽҪͷԽʥ˼ĻħɱĻֻµѾΪħˡ
ֻǵʵ̹Ŵ̹࣬Ŵɱǧħ棬պգ˷ŵ춨˺ԶĻ̣Ҳˣħһֱ統ҪĿ֪꣬жٻ֮еħͼ硣
٣粻ħӰѾħˣǶ˻ħĿֲħͷû˵߸̫ȴʮϰٸ٣νϹŶһĴ˵ÿһʮϰٸٵĴڶһ֪ںܡ
û˱߸̫ħһֺ罫εȵΣħȻ伣֮ãΪħʧշ˸ľٶˣû뵽ЩħͲǷ˸磬ǽ͸ǳ档
˭λʥ˵ǳ絹ޱȵӣʱţλʥ˱㲻ǳϣǳĹעҲͽļ٣˵ǲŲʣһڴķǳıȡµĻֻǳѾǸˡ
ֻ¾Щλʥ˶벻Ƕǳĺӣ˻ħ͸ǳĻᣬڻħ͸֮£ǳ缸˻ħĵֻ̣ӻħɳôΧžܿħѾֺ׼ȻҲôĿŵΧš
ǳ統еͥΪӣĿɶǺһڴܵķһħ¶Щܹ̽ǵʱһս⡣
߸̫һһһιڻħǳѶϢע뵽ˮУʱһŹâʧ
Ǿʧ߸̫ӿ˶ѾλʥʾҪ˶ãλʥ˾ͻٶ
˶֪ЩԼͲ岻֣ͬʱҲûʲôֵʸ񣬲ڻħ񣬲ǴʲôǶ˵Լĵˣ˵˶ڴɱħǿǲ˿ԥġ
Ҫ˶ãǳͻΪħͬսһս㲻þͻὫټǳơ
뵽ǳѾȫ˶Ϊǳ˵˶úˣ뵽˻ŻħԼĴս˶бһĲ̡
˶߸̫һ۵̫ӣ֪λʥ˹ƻڶ೤ʱЧķӦ
߸̫ӿ˶һ۵ʲôĻСʱ䣬ӦþͿͬħս׼˵Сʱ䵱뿪ǳ磬ȻĻ㲻þͻᱻǣС
˶ǺһЦҵ̫Ҳ᲻ѾΪħͬħ֮˵ŲͬĳޣͬħսĻᣬҿɲ
˶ķӦ߸̫һ㶼֣ϾôЩǽ˶ΪħĴڣܹӻħѳģ˵ûжߣȻЩڽ뵽統ܻ͵ˣУָʵħ񸴳
ͬħĴսУ弸ȫ帲ħ񣬺ܹλħ뵱бȫò˵ЩûҲΪ˲˶ͷ֮󣬲ûж˶ȡʲôٶԵʡ
ں˿˶ЩӻħѳǽԶԿħǿ£ôųˡ
һҪȻĹҪǿ࣬ڻĹ統УЩ뵽Ĺ統бܵĹų⣬ȻвٻĹţһЩͬĹı֮ĳͻȻȻĲˣͻϣĻ
ĹڻħֵȻֳǿһ棬ΪĹ籾İ˴ı޷ͬЩȣνûз֮ʹȻҲû̵ĳޡ
˵˶ûбֳԻħһĳ޵Ļ߸̫ӲŻء
˶߸̫ӣȴ˵߸̫ӽڻħǳֵϢ֮󣬺磬ʮ֮쵱УһͬҺһСڻ統УЩСһȻǺλʥٳС硣
һǷΪ̫֮ʥڵİ˾еȻеʥ˵ĵ
ʥˣΪ˵ӽգֻǱչڵһʱ˷Ӧ
ǱԳУǻǰ˾
˾ǰһͯͯŮһڰ˾֮ǰȥ鿴Ļͻ֣ᷢһͯͯŮȻնʬʵں統УҲǿ߼Ĵˣڰ˾Уǿŵͯӡ


1135 ķƶ
ţһۣųڣһȻǴӹӵȴɢһӰĵ˴Զ߸һͯӣűһʥ˳еľ
֮Եһһһƽ֮Եͯ⣬ͬ컨׹ա
֮⣬ͷһ˶֮ͨһ޻ˣһɽµĵۣһɢŹϢĹ飬ǵõĵ֮棬Ԫ
ѪɫȾգҹ桢޵Ӱ֣ͬʱɢųɷıѪзУȻǺǵڤ档
ּһֻ񣬱һ޴ĹһչԽ޾գʦǺˡ
Ӻݻ̫֮֮ĸԴĴŮԦʷ
кͼ飬·ƿ֮ʷϡɢŲҩ㣬ȴһͨũߵĵػũϡŵ֮֮˻ԯϣء
ƲâЬ̤ǧɽˮĽʥˣһִյķҫķ׼ĸ
֮ͬ⣬мʥˣбҶˣֻǲŮԼǧʥŮλʥͬʱ˾ȳ漸ʮٶδЩʥۼȻ֮֮ͬ˸ҲΪ֮һѵ˵һٽҪʼֻһεƺŹȥûжãٲô쵽Ŷ԰
ȻҲмʥ̫ʥλʥǰΪ£ж˼ţû¶ֻǸ֮ٲ˴һк
ҶŵػũЦŵũѣòһɺð
ũϼҶ˺ǺһЦҵʱʲôأԭҶѰǰĵϢһֱǰһƶһеġ
Ҷ˿Цʱնݣ²ûüݷõѣ£¡
˵ҶһԵʷϵ˵ѣ֪ѿ֪˷̫Ϊҵǰ˴ݣĪʲôҪ鷢ƺ٣Ҳδػᾪ֮ʥɡ
̾˿٣һټ٣Ҳ֪˷ѹ󣬺绹ܱȫԪ
ҶԲɵĵһ˵ںĵ̻뼸˽ģϺƺֻôʥˣҶȴ֪ǲʮϰٸ֮ǰˣʱ䣬缸ǧܹ֮࣬ɵʥȻ࣬ȻĻҲܻôЩʥ˳棬ʥ˲ûǰپҶ֪֮Ķ౦ˣһĿʥˡ֮󣬵һͳһĵʼʵۣЩɶʥ˼Ĵڡ
ĵ֮ǿԲǻĹȣϵԺ˵ĵ̣ȻҲԪˣ÷϶¶֮ɫǽǺεȵĽѡ
ֹҶ𣬾֪ʥҲɫΪ֮һ䡣
˵ĹλʥѾ˰˾֮ǰţͨʥվſڴһȥͨһĵ˵ٲ㾹ȻҲһԺҵȼҲҪƺһˡ
˲Ǳˣ̫ʥµһˣʦͨʥ˻֮е˼ƺʦҲʥ˼ǿߡ
λʥͨʥ˵Ļʦȥһ֮£λʥи̾ѣԹȻԵǳȻΪ˵Ӳ٣ֱĸ֣Ǿˣ౦ˡʦµĵӾȻѾΪʥһ֮ʥеС
ƩԪڤ桢ĸЩس֮ʱ֮oЩ˿ٷŵԳѣ񿴵ʦԳѣȻǸпѡ
ʦͬλʥ˼λʥҲò񣬱ʦǵĺ󱲣ʦʥݵλ֮£ʦγֲء
ʦڹйӭλѣλ
̫ʥȻûгӭʦΪ˵ҲΪ̫ʥüӰݣϾ̫ʥʥ֮ףȻݡ
뵽˾УһϽɫĵ¯У̷ҡϣһɵĵҩһڲΪ֮
Ͻɫĵ¯ũ̫̾ʥһ¯컯鵤Ѿ˽ʮٵʱ䣬֮գȻء
̫ʥһ¯컯鵤˾˶֪̫ʥ˻㼯ǧ֮Ƶһ鵤δ컯鵤书Чȴޱȵ졣
һ¯컯鵤ֻܹƳһ컯鵤ǳ¯鵤ڶҲΪĨܹһҲһԵʣʵ컯鵤̫ˣ˵һ컯鵤һʥ˳
Ȼֻпܶѣ˵һ컯鵤ܹΪʥˣ˵㲻޳ֵĻٶ컯鵤Ҳܶѻһʥ˳֮˵һ컯鵤һʥˣָ컯鵤ҩЧ̥ǣһԾΪͬoĸ̣ڴ˻֮ϣֻҪܹ̿У̫ȻΪһʥ˲ʲôܵ顣
֪һ¯컯鵤ķѵֻһ룬ЩʥҲоʹѣЩͿʥǿ߳ʥˣ̫µ֮⣬ûܹҶ˶Ҳǿһ֪ʱܹΪʥˡ
֮ϣ֮һ㣬һѸϣȥ̫ʥƺǳƣ롣
̫ʥǸģʱλʥ˲һ£ʲô飬Ȼ̫ʥ˺ķ˴ľ̫ʥɲĴڶԪ
̫ʥ˫ۣһ˫۾𣬳޾̺̫֮ʥ˶ڴ⣬Ѱֻǿһۿ¶ʧУٲ
ʥ̫ʥһ˫۾аĳԾ̫ʥ˵ʵˡ
λѶˡ
һƤʥ̫ʥ˵̫ѣ֪ҵǰΪ£ڴҶǲǿ˵һ˵ˣ
޽ʥ𣬱һֵģ˼ȴǼϸģΪʥˣλʥûҲ¶˼ԿһλʥλþͿԿóһЩ
̫ʥ˿һۣĵ޵ĪҪļȿʲô
˵̫ʥִһžǾ΢΢һ£ܿǶɫ͵һ䣬ʱѾյھУ߸̫ǾȻ֪ħѾ͸ǳ磬ͼǳΪ磬˵ȴɲʥΪ֮ɫ䡣
ʱ̫ʥ˿һ۵λ٣һ٣ǰ֮ȴŴ˴νѷǱѰʥ˶ĿܣҺ˵һ¹Ĵѡ
ʥжһ⣬һʥ֮͸¶޾ɭħͳͳɱɱһħ񡣡
ЦħˣٴγˣѾΪ׼һٴͣ͵
˻ԯϳ޷Ǿǻħ֣˾һսѣΪ˺磬ҵȱ޿ɱܡ
ͨʥ˹ЦħɽʮûմȾѪˣ˷ƺԱħѪˡ
һʥûһ¶ɫڤɭɭĵѪ޵ǧڣħһ
Ůͬʦһֻۣʦ¸¹ЦħϹʱսλʶ䣬ʮֻϣһս˥䣬ȴ˻ħ֣˷Ҳһ
Զһۣʷһʦ֮ҵ֪Ϊ˺磬ѪȾ죬嵱Ȼ岻ݴǣ徫ͬӭսħ񡣡
ʥԲΪ֮ľҪ֪ͬħս˵ɼ֮¸𲻵̫ã˵ӭսħʵҲҪﵽɼʷԲĻ徹ȻܹԱ֮Ľɼϵǿߣ˵ǺųǿƵҲһʱԱ
Ȼ֮۰ؽٸ٣̿ν֮ڣ˷ǺĿΪƴĽѣκһ嶼ֿħ񣬲ȻĻкεȵ³˵λӦ
ڳλʥ˲ԴټĺһϵЩٳ˵һЩʽѵĻĶᱻԱ
һ̫ʥĿλʥɨĵλһϣܹ֮ڽǳ磬Ҳܹûħǳ㣬ȻĻΣӡ


1136 
λʥɢȥ֮ûжãټĺķ·Ƿ̻Ǹţֻǰռɽصʥ׷׳һӶӵľƼ
·һʱ֮ĵĴһӴӵðƵģֻ˵ĴҲƹض
ħǳϢǳ˳һ㣬ڼ̵ʱڱ㴫磬ڻħ֪˵ֻҪǴٵߣôûмеİģħ񣬵߶ڻħǶǱһ̬ȣɱ׵ɱ
ΪٲħټħѾںǰײͷͷֻ˭ûϵħ񲢷Ǵͷ伣͸ǳ硣
ǳ磬ֻ֪ܶôһصڣǳһһСǴȴ࣬ǳ統ʢеǿƼ˵ǳ֮ʵܵѹƣǿĴڣһ뵽УҲֻܹӳ˼ʵ
ħǳ磬˵˫ʵܵѹƵĻҲͰˣǸ߸̫صϢʾħһʵҲܵѹƣܵѹƳ̶ȴҪС࣬ǳ統УѾܹӳʵǿħ
Ȼ޼Ĵڶˣ˭ұ֤᲻նʬħأ˵ں統УնʬĴҲ㲻ʲô൱ƾǣ뵽ǳ磬һԷӳնʬʵһȴҪѹƵֻܷӳʵȻǲ֪ˡ
һնʬǿҪɱ˼Ĵڣ˵ǻܹ֮ʮϰˡ
ǾôǳĻǻᱻħеǿڵһ
̶̵µʱ䣬ڸƼµʱʮʥͬҲûţܹǵ飬ΪʥȻҲǻῼǵǿǵĻҪӵĳԶ
̫ʥΪףʮʥ˴˿ں绹ǳĽ紦ȴһ뿪γвͬ硣
оǳֱλʥǿķʽƿǳ谭ֱǳĴԴ֮С
κһ綼䱾Դڣ䱾ԴҲ;һĴԣͬĴԴΪ˵ı֮ǳĴԴȴǾǳ˷չƼ·ߣ뵽ǳ統У֮ȻҪܵһѹơ
ȻһıԴǿͨһֶĸıģħͬҲߵ֮統еȣ뵽ǳ֮ȻҲҪܵѹƣֻǻħһκӵмѵԣӲǻٵʱûдٽ磬󲿷ֵľ˸ıǳĴԴԷ档
ȻҲܹ˵׵ĸı䣬ĽǳĴԴԸ׵ĸıĻôѾ˵ǳ»һ
ħһͨº͵ķʽʱ䣬ʹǳĴԴӦħϢһǳĴԴӦ˻ħϢȻͻԻħѹƣҲְֻͨ취ܹûħǳ統зӳȺǿʵ
˿λʥ˽Ͷ뵽ǳĴԴУ̾͸ܵһɻħϢǻħϢǳĴԴˮеһ㣬Ե÷ǳ鶯Σλʥ˱ħһ͸ǳѾǼôˣֱǳĴԴڻħϢӦ̶ȣûʮٵʱϸϸĥĻԲ鶯
ʲôĻħеǿ߽뵽ǳ֮УԷӳʵٿԴﵽնʬ𣬿˵ѾǳԴܹɵļˣ뷢ӳǿĻ϶ܵǳԴķɡ
Ȼܹӳնʬ𣬵һǳֻܹӳ˼նʬǿֻ¶Էöֻ֣ƾնʬǿϵƾͿԽڶ˸ɱ
һγʮʥıǳĴԴԺߵѹƣ˵һֱʣȻλʥ˿ûлħôʱһôԴӦϢʮʥֱԱķʽϢ뵽ǳԴС
˱ֶζǳĴԭ˵һ˺ͬҲǳ統вֵ󣬴ƬƬһĺڶƾճ֣˵ĸоǳ綸Ȼ֮ʢת˥
Ͼʮʥ˵ľٶ˼ǳĸǳԵĻôʮʥôһٶǳԪ
ǳͻȻ֮䷢˴ĶȻǾ˶ǳޱȹעĻħеǿߣħǳ֮Ļ統Уʢת˥ǳ磬ֻһħҾ˵ЩʥһûʲôԵģǴ˾ټٵǳ磬ֱֶΣڼ̵ʱھǻʮٲܹ飬Ҿֱķʽǳ硭
ħ棬İĻҲнһٶǳͱˣȻ˵Щʥ˹ǲҪˣǳ統Уǿĵ͸ʮ٣ȫƿǳ磬ǳ統еʵǺ˽뵽ǳ統Σǳ飬Ҳž޴Ƽ
λħ˵ǲǺλʥ˵һٶ֮Իôʱ͸ǳ磬˵ײǽǳ緢չΪһǻħռǿƵսˣĿ޷ǾԾ޴ʵ
νʧܣûħʶ˺ʵ֮ǿ˫֮Ĵսһʥ˻ħѾı䲻ʲôܹ˫ʤܵǴ޽֮ϣʥ֮һֵǿ
δս𵽾õıʵײĴڣҲ˵˫ʵ˴޽ɼϵʵԾ档
λʥǿиıǳʱǳ統еߵķһʱ֮ܵѹʵǹεѸٵļǿĸܵǾ̧֮ԽһƬϵ򱬡
˶ѰҰŮ䣬Ȼ˵Ůת֮ǰ׼˶Сµʱ䣬ûܹѰһˣ˶ޱȵƣѵ˵Ůûת֮
ֻǰŮתʥԳģʲôŶԣֻΪʲôѰŮء
濼˶Щżο˶˶Ҳ̫ż˹ãã˺ҪѰҼȻʲô׵飬ǻҲѰء


1137 
˶΢΢ĵ˵ͷȻ֮䣬˶ſȥֻԭգƵպǱһֻ޴Ĺһڸ븹һ㣬֮ȻúڰһƬ̫Ȼ䲻ͬʱǿոֳ
˵ʱȫһƬڣĩ۵ؼ䣬ʲص˾Ȼ벻ѡɱһӾ˾С
ڵӰ߿ƻöﵱչֵĵ̫ʧһƬڰγֵʱ˷ŷ֣ů̫ʯǰĲɻȱ
ֻĿ죬ȥҲ죬̶һյʱ䣬ǿȥһֽٴγڿеʱ˶Ļǻγɵ˳Ҫʵƶɢ
һ𾪵ĿգҪ֪Ƕ̶̵һյʱ䣬濼˶ˣȻ˵Ҳһˣ̫ʧ˵ҲûʲôӰ죬ǳϰԻΪӦ
ջָͷǣֻ֮һӱùɣָоһһԼϵؼ
濸㲻ôһ£ѯ˶˶ǵôأôͻȻ䣿
֮ı仯˶ʵȻǸд䷢ʱ򣬺ضʩӵѹһӼָ࣬о˳ϵļһͻȻ֮ɵĸܡ
һܹӳʵ˶һնʬû뵽ֻһ䣬ȻʹԼԷӳնʬǿʵ
ֻԼܹӳ˵ʵʲôĻܹӳʵҲſ
˶һʱ뵽Щʮ֮˾λʥѲ˹ϵϾһֱǳߵѹƶûʲô仯ģֻڲ֮ǰ̫ӽǳΪħ֪λʥˣûжãǳͷ˵ľ䣬Щʥܹĵصֶ֮⣬˶벻ʲô˵ͨ
˶ǳ統УǺԮҲǻħĶ֣ħȻа취ǳ統зӳǿʵôʥͬҲֶһ㡣
˶뿪ڸ濽ͣǾʱٴη֮ϣһĿռѷֻǿռѷҲͰˣϾռѷֲֲֻҪǵùıռѷɣǲʲôΣյģֻڿռѷ֮ħӿռѷ쵱ӿ
˶ֻǷſһɨоΪ֮󾪣ټĵΧȻһӳǧٶռѷ죬ȫÿһռѷ쵱жӵħޣЩħʵǿĲǴ޼𣬸ȴ˼ѡ
ǾЩħֻǻħڻҶѣЩħ޵ƻޱȵľ˵ģ˵Щħ޷뵽統УҲֻЩҰһ㣬ܻʲôӰ죬Ͼܹں磬һͨҲ˵
ħ޻меĻħڽٵ֮ϣֻգ۵ĹΪЩħ޸ɡ
˵һиùһռѷڵĻô˼ܹӹѣųɾŵ˶ɥЩħ޵С
ĵĶǻصأǷɭϣڵ֮ϣĻǺ˵Χڻ֮⣬֮أΪࡣ
Ѿǻħĵֻ̣ǵħ޽ٵʱûκεȥֵ֪ʮڵ˿ڼ̵ʱھͳħ޵ĿʳʣµҲȿ
ڶ֮ϣضںǿߵѹƼʱ򣬵ͥڻĵеĴܵķһͷųǿޱȵƣڶħޡħֵʱ뵽ľС
ʧȥ෽Ȼ֮䷢֣֮Ϊŵ񻰾ôķǵǰ
ϣ飬Ⱦȡ
ӷҷ
ȴ󱯹
ڹع֮ǰåеعү鰡
˺һ˲ʰֵĿЩĹıŵû˹ȥ
˶ôħ޳ֲɵüͷ濸ɫ԰׵ĵ˶Щ
˶ܵÿһֻϵϢļµĸоָܹоҲʵǿ˵ǿĻҲͰˣǼһȥÿһֻ޶һ۾͸оĴڣ濱жôľˡ
һ˶濵ļ濣þţһЩڻҰˣЩħҲѧĴˣȻҲ֪ڻˣֻϧزҪƬҪһػһƬصɡ
ʱһȻ֮һޱȵĴ󶦣֣֮ͼģϳǴ󶦵찡ǾŶ֮һԥݶȻǾŶ
ԥݶƺܵħϢĴ̼ڿͷų޾Ĺâڹâ֮£Щħ޵ľٶ·ܵ˼ѹƣࡣ
˶һۣһͨǷׯʱܵһ鱦Ϣ鱦Ӧþԥݶˡ
˶û뵽ԥݶȻ˵ԣû˿Ƶ»ܹгֻ־ݴء
ֻϧݶֻһֻԥݶŶĻɾݽ磬һҪƿݽ뻪ĴؿɲЩͨħܹġ
˶һץ͵һף׳ͬʱ濴濣ϲˣ㵽סס˴󣬾նʬǿߣҲԼһ
濻ûзӦ;ǰһ䣬ѾԼĸסȻ˶濻ǰ˶Ը̴ϸĸԼס
˶濣ֻҪڴУû˭ܹԼƤ´ƴ˵濵ˡ
˶ԥݶ𣬷עԥݶУʱԥݶǿѹʱͼڿеħ޾һԿ׹䣬ȻΪԥݶɱ
ĸزٵĴ֣߳Щһֱ㽫ħ޸ɱʹЩħ޷Ű
˿Ÿ֮ϻ˸ɹ߷Ĵ׾ٵľͽֲĹ޸ɱЩ˶뵽˴͵С
˶ԥݶһռѷסֻǽ뵽ǵħʵ̫ˣ˶ҲæǼʵǿĻħ˶һʱ֮˶Ҳס
ڻĴظ֣óħҲûһ׼ģ·ϵ˻־֡


1138 һر
˶һ͵ؼӹĸһħնɱЦͬʱ߸̫ӣʱʱ
߸̫ھţȻǱֻ֣ûڵһʱ֣ڹ۲ħľٶȻ֮˶һУ߸̫ҲԼٲֵĻֻ¸һƬشҪΪħһƬˡ
һȣֵ̤߸̫ӳ֣һֱ㽫ħ޸ɱƬƬħ޾һԿ׹䡣
ǰ˶һУȻ߸̫ӵ֣˶ĺ˶һ£ǽ߸̫ӾȻĳ֣ӻǴ˵Ǹ߸̫ӣҴ۷ŹĶſе߸̫ӡ
ʵ߸̫ӵͷ̫ǿˣ˵ڻĵĴ˵УûжͷԳ߸̫ӡ
߸̫һֽɱħޣ˶Ц̫ӣұֽɱЩħ񡣡
߸̫ӳ˶ЦʵǿˣҶ˾ͱһ˭նɱħࡣ
˶һȾͱȡ
˶͵ؽеԥݶתͬʱ߶ԥݶǳһŶݡ
ʱŶȥ˿ԿһõĴ󶦴Ȼ֮뵽صУԥݶ뵽صеʱһεɣڶħ޸յУ·һεϽЩħ޸档
ȻԥݶҲ޵ģܿħޣȴ޷ɼϵħھǵϿգȻħޱ棬ǳǧϰٵĻħ޵еĻħȴǽ뵽ԥݶĽ統С
Щħ˶˸׹⣬뵱ĹΪħ˶ڻĹ鼫临ӣǻħȻ˻Ĺ磬˶˵һ൱Ĵڻħĳޣ˶һֱѹУЩħ֣˶ȻǺ޲ýʬΡ
ȥɡ
ӹĸһΪţͬʱڿоĽ⣬⼸ո飬ÿһǿĻħ㱻˶׵նɱ
һʱ֮侹Ȼǧ֮Ļħ䣬߸̫Ӽβĵ˶ģҲҵֶΡ
˵߸̫͵ض籣߸̫ӵܿǼֲģ籾һ켶鱦߸̫µļ֮£߸̫һ֣籾һڿ趯ÿ趯һħ񱻻籾סգ۵Ĺнǧ֮Ļħ񱻻籸ס
𡣡
߸̫֮һ߳ʱͽǧ֮Ļħգ֮һա
˶ΣʾƵƵ֣ǻħһɳħ٣˵Ĵ֮£ΧĻħҲΪ֮һա
Ļħ񳹵׵Ĵɱ˶𣬿ǿռѷ죬͵ؼޱǿռѷ˹ȥ
£ʹڿռѷ죬ٱ鱦ôһ϶СΧڵĿռֻǿռѷ첻Ǳְˣȴһռͨ
˶һȥȴǽռ飬ֻռѷʧԴԴϴӿռѷ쵱зɳħҲһͣ
ſڶħޣ˶ȵһٿա
ʱͼĻƾɣǻ֮ǰЩħһĸûʲôֿôһлΪ˻ҽ
߸̫Цҷ¡
ֻһɹɵ쫷ƾɣ쫷缸ʴǣգ۵ĹͽѪⴵɢֻʣһöѣ쫷ܾԲֹһ㣬Ҳ쫷Ĵ֮»ɻҡ
˸ֶΣûжñ㽫һɾ˶һۣһռѷڸȥҲ֪ǲǻħڵǾ˽⻹ΣȻһھǸ˲ռѷ죬˶һٵĿռѷ첻еһˡ
߸̫ӸӦھǵмڶԿЩħ񲻽һϾħ濪ǵʵ㹻ˣȴԶԶĲ㣬Ҳ͸˻ħĴĻᡣ
˶һۣ߸̫Ӹպÿ˶һնɱһħһռѷȥ
һ߸̫ͬһռѷȥÿһռѷ춼мʵǿĻħأϾħҲǿĴڴƿռͨҪٿٿռͨôˡ
˶ûеǿռѷĽǰͼһͷһĻħӭ˶ޱȣǺëȭͷ˶𽥵ķŴ󣬾ͺʹһ
˶һգնħϵʱȴҲֻǻħƤѣƶûܹն
˶ܹ֮ƵĻħȭͷҲǷǳĲ򵥣Ϊʹ֮
յУħǴ̶У˶ܹԿԼбǿޱȵӣ˱뺷ħ˶ǺģڻħҲһλ˲õĴڡ
˶²ĲڻħУҲһħħڻĹǾ൱ڴĴڣںʥĴڣʵ˶١
˶ǳ統УʵܵһѹƣܹӳʵȻҲնʬ
ͨ˶Ľ֣ն˶ǱķᣬǴӱشĴϢļ²ѣڽ뵽ڵĴϢ࣬ȻĻ¾ͻ˶С
Ϣȳ⣬гһѸֲ棬ֲһ˵ĸо˵ҲһܻҪ˶ľӹĸ֮ϡ
˶һرû뵽ֲ澹Ȼһرұرӭս
Ǻر֣˶ͷһƬǿֱգеĸֲ治˵ȻǴĹԵ鱦ֲֲܼն֮ռ飬ռлԭٶȶҪƽʱ౶
ڸֲ˺һһĺۼɴ˿ɼֲǺεȵǿ
˶ͷرǺرԶյĹ˶Ǳֹ۵̬ȵģȻ˵յĸֲ湥ǿǺرҲ
һֲǺر֮ϣǿĳ˶ɫЩ԰ףͬʱˣײ˺ü¥סΡ
·˼˶Ȼвħļ󲻽дΪ־壬ܷҪ˶ܷЩħɱߴˣǿ˶ħһˣ˶Ϊֲ֮ѡ
˶û뵽յȻ֮ǿ͸ǺرǺرһ壬Ȼǽޱǿϡ
ͻһѪ˶һѪ³֮ȫϢתݣޱͨ˿ûʲô˻֮
ޱߣҴ򡣡


1139 ݽ
˶зɳޱߣһǸֲ档
ޱֲһ˶ֻޱ߱һһϧԼô鱦ޱܵǲǶر鱦ʱЧÿɾͳһЩ˵ޱȻͬԵԵ鱦乥ƫ귽棬˶ޱԿеĸֲ棬Щ᱾ĩˡ
ջޱߣ˶ǺرڿУǺرͬʱòõͨͨһʱͼʮצ趯ÿһֲֵܹ棬ֻǾʮÿһص֮£ܱ൱Ŀɹۡ
Ȼһ죬ֲͨͬ潻һһ˶ͨӭУټǺر壬׵ľͽյĸֲס
Σ˶ץסûշ𷴻˫ʵĻνǲ£ܹ֮˶ѹסռ鱦ǿԵʣ˶鱦Կǲ·硣
սһռѷƵ߸̫Ӽ˶ͬմս˶һѪЩģֻ߸̫һ۾Ϳ˶ȻǿѪǸû˼ˣʵһ鶼ûС
Ǻ˶鱦߸̫Ӷ˶࿴˵߸̫鱦٣ͬ˶ϵļ鱦ɾ㲻ʲô
뵽˶ͷ߸̫Ӷ˶ӵкü鱦ҲͲеˣϾ֮˽뵽磬鱦֪飬˶ʵ˵ûмֵ鱦Ļǲǹһء
Ҳǻħеһǿħ𣬳ǳ磬Ŵסɱһû뵽ոս뵽ǳͱ˸סҶԷʵȻһ㶼Լ֮¡
֪񣬿Ҳû뵽ԼȻôôһ൱Ķ֡
ǳĴԴѹ֮£ֻܹӳնʬʵǾˣÿһνֶǿ
˶Ľս֮ϣǾˣ֮Ȼʹĸ¥úȻõ˾ôĲ׵ȥ
·ȥ˶ûһİ취ǵǳĺڣǱǼޱȣܹոֿ񱩵Բſǿ֮ûбǿ񱩵Ϊ촷ۡ
˶ͬǿ֮дսĻ֮Ǿ޴ޱȵĺҲ˵ನл
·Ľֵ֮ϣͬһķ֮ǻĴصħԼħڶֵסЩħҴɱħ޵ĻֻټĻѾûж˿Դˡ
ˣȻħӿ룬ټԽԽĻħôŬҲڶħ޻ħ
ʱֻһӳһţ֮Լֳ֮һзͨʩչ·һֹȥգ۵Ĺ򣬳֮Ҵ鶼뵽ǷС
Σɷ𶼷׷ʩչͨзǬȵȿռͨʩչķ֮˱ߡ
ֻǵĶȻ죬ǻħħҲȻдķ֮ڱħħ޸ɱ
ڵ¥˿ȴһƬ貵ǹ⵱УԶԶȥĻһǺӽǸ¥Χ
Լսڷ򸾣ͨ˴˿˶µĴбѣֻ˶µĴΪػ濶ѣû뵽ôһ죬ԴܹǵķΧҲޣ˴Զӿܿʹôмˣֻǵռ䱻֮ûһ˿Ŀռ˽룬Ȼ˴Զ
ħħȻע⵽ôһۼô˵ڣŵѪζһ˷ΧΧЩ֮˿ſֲޱȵħ޻ħɱһķĽкǽк֮Ĳ
ķ֮˾ôıħ޸ʳ߱ħһǧ֮࣬ڴе濿β۾ÿһ붼˱ɱȴ޲ߡ
ô죬ô찡
濼Ķͷ֮ðܹ˱ĻôͲˣԼҲ൱Լ΢ĩ֮뿪ķΧĻκһֻħ޳ܹԼʳ
ʱһӰڿУֻһ۾;öԷһоޱϤϢֻһʱ֮벻ϤϢԴԺδ
ڿеĺȻһŮӣŮĵ֮ɫֻɢѳϢ˲˿֮
ŮӳڿУĿɨλǶ󸲸ǵĴ¥૵ȻǳԷ֣֪֮ںδȻ˴˷µĴжȻзҪֵ˴ڡ
ڿеŮӲǱˣȻͬ˶һ뵽ǳ統еŮе棬һƷת֮ϵϢȻЩһɨģ˼¾˶˶ҪΪ֮ﲻѰɡ
·ڶķ֮Ϊħ޻лħɣһɫϧЩ֮ˣУ֮ȥϣɱķЩħӰ
ͬ˶һ뵽Ĺ絫Уʱ䣬ڻĹ绹мͬеĻ˵Ļڻħǰʹޣǻħ˻ĹĻһֺͬɥ֮ȮһҪӵ統ء
þ
һֻ߳ɫĹâɢǷɫĹâһڻħħ޶С
Щħħ޽뵽ǷɫĹâֵķΧ֮ЩħͻȻ֮ĹЩħͺЩħǲĳһ㡣
ħ޲ǻħڻҰˣڻħĹ֮¸ûһĵֿܿʹ䡣
Ѿ˵ֻгһļµŮӳ֣ҲŮʲôٶֻһɷɫĹâȻγǵǰ
ħ޾ȻħɱΪ֮𺳲ѣôʱǰȫˣǣоӹһٵһԸжĿȥ


1140 Ůɱ
ʱûйע·ĶʩչþҲҪһģþл˳ɰǧĻħȻ˵ʵǳ統пԷӳնʬʵ
ڱסĻħҲмʵ֮µħǱþԻĻҲЩħĶ֡
Χħޱħնɱһ֮ͷ֮һϸܵĺ飬óҪƻþҪķѴ
һڻħĸӦУǰľһ䣬ǰǴɱķķ֮ɱǻĳУǸо˿ɱʱǰȻڶ
ɱͨķ֮ˣħɱǵĿǴɱڼôֵʱ򣬻ħǷˣһĺԼĶֳȥ
ʵĻħȴǸоЩԾֻǸ޷þԼĸܵЩԾԳҲֻܹͬԷƴ
ƴþУսһĺȻһĻħʲôӰ
þޱȵ棬˵ܹԸ޵ķŴԴԷ뵽þС
ħôܻϵ˵ƴʵƴĶͲʲô񣬷ǵͬ顣
һԻħӵһһͬھ˲䣬ĿȷΪԼԼĶͬԼһͬھ
һԻħͬھʱβɵһ£ô˵Щħ񶼴ӪĻþУȻ˵Щħ֮ļӰ첻̫󣬿ǲ̫󲢲ζһӰ춼ûУԻħԱЩܲס
ӶĻħԱŬӪþѾ˱ļֻӼʵǿĻħķӦܹһЩߣʵǿĻħʱѾͣڹ۲ʲô
Ȼע⵽⼸ħ쳣ֻʱѾ޷ٽ⼸ħ뵽þУھôһĹ򣬳ɰǧĻħ˿Ѿ߰˰ˣǻʣĲֻʮħѡ
һħڴӻþ˹һôĻħȻĪô࣬мͬȴǻƴɱһ𣬼Σǻħɵķһ
һһһʱþȻþþסĻħҲ˹
һĻħ񼸺Ǻ۾֮ɫĶ棬ôһŮ˾Ȼʧôͬ飬ҪʬΣſΪͬ鱨
ʮ˫˳޵ĿԼ¶һ˿ЦĿЩħһۡ
ЩħΪͬǴսһʱ򣬳ǵϣ澹Ȼתӡ
һ£ӦĻħ񷢳һ׷˹ȥû·Ѿ˵Щ֮ˡ
濵У浱ǽգȻһ֮ɱħޣʩչͨɰǧǿħɱֻΣ濾һļ۷Ź⣬֪ʲôʱԼܹӵ˵ԼӵǿĻǰЩ˾Ͳñħ޻лħ˰ɡ
У׷ǿҲΪƵԵʡ
ǽ濵˵Χһɱһʱڣõħ޻߻ħٳ֣Ҳֻȵģôıɱһա
濿żֻ֪ʲôطܹħȻʳŷ֮ˣȻģڽʳһ㡣
Σ濲ͷһŭȻ֮Ӵг˳ȥзһ߳һͷħ޺ݺݵȥ
ͬ˶˫ޣʵǽչĿ죬ǾҲֻ˵ˣЩħ濵ʵһ㶼ǿҪЩħ޸ѹš
ͷħ޸ܵ濵ϢȻ֮䷢һֳβ;һ޺Х濳˹һ±еĻ¾һ¥Ҳᱻ鵹濱Ͼûоֳһʱ֮侹Ȼħɢֿ񱩵ɷסȻ
ֱһβͺݺݵĳ濵ϣβͳϵ˲䣬һֱϵ߲ϼȻ֮䱬һ߲ϼ߲ϼ⽫濸С
˵濲ֻ˵ȴǴһ鱦ôһȫ鱦濶ϴҲԼһʱ䣬Ҫ˵ħ޵Ĺˡ
ħ޵Ĺ߲ϼ¸סѹ뵽Լ֮¾Ȼᱻסв֮ԼҪǰһֹЩħ޺𣬿ԼȻôĲǱЩħ޸סˣЩħ޶ԽԼסԼôȥɱħء
һ濼ħ޸޷߲ϼµķ˵Լʮͷħȥ
ͻȻ֮Ӵг˳ȥոĸǱŻˣǼħ޾Ȼһβͳ濣˼ŵû˹ȥ
ǿϱһŹâʱŻع߲ϼ⵱лһ濣ոĸ˶͸һ߲ϼƺһڿһ˲õıأȻĻ濿¶Σˡ
˵߲ϼ»ΪĸǶŮٴı£ǼŮΣյУȻ̲סĻᵣġ
ȴ˵סѹеĿ־廹лңʼȫעĶԸ⼸ֻħޣǰ׵ľɱħ޻лħθ濵ԺУ뵽ЩһǾԼҲһ㡣
ذ׵ȭͷ֮һͷħ޵ϣʱħ޸ĵɳȥ˵һȭȥֻǽħ޸˶ѣǾһޱȵ˷ܡ
Ծǰ濻Ӷȭͷһ󼱴ٵĹħʵ̫ˣԼĹǿ󣬿߲ϼǵ˲֣һǿķ㽫Լ
һֻܰȴǲܹ֣˭Ҳֲûжһħ޾ޱȱı濸Ź
ȵ濸оħ޵ĶʱŷӦ˹ħȥʱֻֻħѾԼˡ


1141 ħ
ħ޵ʬ壬濺һûлع૵ˣǱҸ𡣡
ϾǵһɱǴɱһֻħޣһôʧ濶ǵһΣϵĳ濰춼ûлָ
˵ԼȥƽľĻûһĹ濸޷ƽľֻĻͲʱ䡣
濴ɱֻħ֮ûжãһֻħѪһ˿ƬÿȻ˱ʳ
ֻħ˹Х֮չͷħ޾ͳ濵ǰûзӦʱ͵ײ濵ϡ
߲ϼԶĻͷħײ߲ϼ±ϼ֮ϣһ˳ȥصˤڵϡ
һײһӷӦ˹ͷħȥħǹŵ·ƬʱԭЩãüᶨޱȣмᶨĵЩħͳͳɱ
ָϾȻҲһ˿ɱü֮˼Ӣˬȥһζ
ֻ濵ı仯˶Ϳʱ˶ͬմսղǻħеǿڣǶ˶ôһһĴڣͬҲǿԶ൱
˶ޱȵƣʵ൱еıҲټϻĻۣҪһʱֳ֮ʤȻһ൱ѵ飬ֻʱܹǰոܻɱĻǿռͨͻһֱڣԽԽĻħħ޾ͻ뵽ǡ
ǲȥ룬˶Ҳ֪һøħ޻лħ뵽ǣô֮Ͽ²һܹҴĻ˵뵽ǵĻħĻôЩҲڵ֮û֮ء
ǳĸڣʲôطʧȥΨǲܹʧȥģһʧȥ˵ǣǳ統УžͻᴦһּΪλ档
ħȻҲ֪һ㣬һʼǿǿռǣ˴ֱʣɼħռǵľжôĴ
ֻڵ֮ռһ֮أܹǳ統е֮в·磬˵Ǿǳ˻֮أֻҪܹռݵǣͿǳ˼ӳ֣ûħռ˵ǣõǳ˼ӳ֣ʱԸ֪ʡ¶ٵء
˶ͨոˣȻ߸̫ӵ̫ӣλʥΪλûʲôٶٲԮĻǿɾҪڻħˡ
߸̫ҲһĿգγǵҪأֻҲʥ׻ʲôʱԮ˶˵ǰ㣬ٲԮĻǿɾҪħռˡ
߸̫һǹһħɱϵĻ籷ɳɱħ񣬻Ӷǹſеһռѷݺݵش˹ȥǿռͨơ
˶߸̫ӷ¶һ˿ЦԼ̫ôʥľٶǿԾġ
̾˿˶ٴͬղһֻϣʥĶܹһЩ
̫ͬһڶʱı⻪ĴΪħռԽԽĻħ֣һֻܹԴͨЩдڣ˵˾֮ڡ
ǵϷԿǧʮٱĻħΧ˶ڳŻħķĽ
˶ոƳ˻к߸̫ӵ̫ӣҲסħҪʩ׵ɱˡ
յ߸̫Ȼû佻֣ҲܹܵĵԷʵԲԼ˶Ȼ˵Ҫɱ⻰Ǵ˶˵ҿ˶鲻ڿЦĻ߸̫Ҫ˶ǲǱˡ
߸̫ӷǰӲǰ˶ո߸̫ͬһֱ˵Сʵ߸̫е鱦޷ͬеĸֲȡ
˶Ҫ߸̫ӰæסأԼ߸̫յгԿһǺرɵ߸̫ӵͷ֮ϣڿǸյĹס󲿷֡
˶Ǻرס󲿷ֵ߸̫ͬնսʱ򷽲ŸоһЩ
ܵͷ֮ϣ˶鱦߸̫Ӳ̾˶ⱦǲ򵥰ѹͬħôء
˶·һ˿Ц⣬ʱ˶ע˳ǰļ̳֮ϣ˶׼һոɱ
˵ղʵܵѹֻܹӳնʬĻ˶Ҫɱûô򵥣Ͼ˶ʵҪɱһħ൱Ŀѵġ
ֻǳ統Уյܵ˼ѹƣ˶ҪɱĻûôѡ
˶гһ鼫Ʒȡľ˶ͬսôãȻǶϢϤȡյһϢϢ뵽ľУܿľͻյģ
˶һھѪľ֮ϵʱͬ߸̫ӴսȻ֮оһļ£ʲôΣվҪƵġ
յעתƵ˶ϣ˶һ̳֮ŹŹֵ飬տǼ̳֮ϣһԼһģһĿڷʱﻹԼܵļµĸԴȻǼ̳ڡ
Ҳ֪˶ʲôֶԸԼֻƾԷܹԼļ֮Уվ֪ԼСĵĻֻ»ᵹùǳ統С
ǳĻԼҲʵ̫ԩˣվԲԸ˶Уˣշĳ߸̫ӣҪ˶
߸̫Ӳյı仯˶һЩ֪νľٶʱ߸̫ӻô⣬յľٶ߸̫ģ˶ȥһ֮£߸̫һĪ˶ҪԸ
ڻĹ統һ㣬ں磬ŹĴȻܵ˼ѹƺʹʵ̫죬ûмôһԼʲô˵ж֪
˵ںڣĴȻǼϡ٣ܶſֲͨĴڶ֪
߸̫ȻĿֲ֮뵱ٵʱ򣬶Թǿֲ֮£Ĳ㱻ɱʥԳ֣½ˡ
ɴ˿ɼһߣ˵߸̫ӶͲǿ˶Ǹٶ֮⣬벻˶ʲô
뵽˶Ըħ߸̫оһļͬʱƴȫչ˶ԲӰ˶
˶˿̽Ѿ͵Ŀܷڼ̳֮ϣҪֱӽոЩܣ˶ȴʹյѹյһǱסĻ߸̫ӵֶΣɱӦòʲôѵ顣
䡣
˶һονƴˣذȥһȥ˶ɫò԰˼֣ϾҪɱĶգʩչͬҪһķɵģ˵˶ɱյͬʱҲܵһ˿Ӱ졣
Ȼͬȣ˶ܵһӰ켸ԺԲƣ˶һȥƴҪ忪̫ӵֹ˶͵һԭĿ⾹Ȼã֮ɫϵĶҲͬһʱóٶ˼֡
߸̫ӳ׼˻ᣬǹݺݵĴյļ֮ϣһѪȪһ͵ӿǹ֮һ֮ӿ뵽յڣʱմΪޡ
շһҽУвһ֮ɫһΪ޵ļٴֻ˶վڼ̳֮ϣٴεǼ̳еĿܻİȥһ£ձӰ죬̾ٴΪӰꡣ
߸̫ȻĲյı仯·һ˿Цǰľ飬߸̫һֱȡյĿҪλ
ǹյĿҪǸоǴޱȼӲʯ֮һ㣬ʯټӲǼӲ߸̫ӵĻǹĴ뵽յ
߶ǹǹյڻΪҽһڶյĿڲλֻȫһɥʧ˴룬ʧȥ˶һ
ĿҪ֮Ա֮ΪҪΪĿҪתصأڵתȫҪĿҪת߸̫ǿлٵյĿҪ
յҪĿҪָҲûô򵥣ǻǹϸڣ޷һĻҪָһ԰ˡ
һ˶ͲջĻᣬᶨİȥһݣѼٴλͬʱ߸̫Ӽȫ鱦ͳͳķɳֹˣ˶Ҳڼ̳֮Ͽڵ̫ӣһ֮


1142 
ӹĸɳϢ̫Ӷûһɺ⣬߸ֻ̫Ǿӹĸƿն˲û뵽յüģĴ뵽յͷ­֮С
ء
һޱȵĲҽдյĿзͨ˵Ļ˽дͷ­϶ᵱǿߣĪ˵壬ʧֻҪ겻Ӱ죬Ҳҡ˸
߸ֻ̫оյϷһɷ⾳дΪ裬æѡˣȻ˵˲䣬վǷƵйǹ֮ǿ߸̫Ӷмܡ
ֻ˵ķܵ˾޴Ĵ̼Ǳķ˶һյ˺ǳ֮󣬴˵ĻյʵڻͻȻ֮䷢ء
Լշ˶ǵûиеԾ¶һ˿Цһӹĸյͷ­ֻյͷ­˲䱬ը
ʧȥͷ­ղûоʹ䣬ͬһͷսһȻֿ߸̫ӵĹ
ߣʧȥԴҿ㻹мֵʵ
˶һ۾Ϳ̣޷ǽУһʧȥͷ­ʶʵֻҪûбɱȻԼȥ
Ҫɱһħ꣬κ˵һǳѵ飬ʥ˻ħһЩرֶΣҲֻܽʥּǿѹʵҪĥһʥǿߵҪѺܴľܹ
Ȼʥ˼ǿ¶ɱһʥĻֶҲûУֱЧİ취Ȼѹĥ
ֻϧȲεıǶʥ˵Ҳǿıһλʥ˶ôõ˵Եõһġ
˶סյ꣬ʹʵܵ˼ѹƣ߸̫ӵɧ֮£˶͵ϮóѣԾӹĸ̺ĴϢƵղòͷ­ȻĻһôϢ꣬˵ҲһɺӵΣ
ӹĸ̺ĴϢԽյĥ𣬵յ껹ǿġ
Ϊﵽ˶ȾǿߣǿޱȿصģԸҲˣһЩԴɸԭֻԴĴˣɲָָܹġ
˶߸̫Ӹ̫ӣע⣬ٴʩ׼һҪش
߸̫Ӧһ
˶ٴż̳İȥ뵽еĲһǿԼ֮ϣʱӦһӳٶࡣ
͵һԵ߸̫ôܻŹôõĻأ̽ǹƷ鱦ıȻȲرǿƻԶ˵ͬ˺
߸̫һιĿȻӵµڵĲλսµͬԷӳʵԲܹͷͬ߸̫Ӵս·磬ȻǿԼֲܡ
߸̫һ־ֱȡյҪλı߸̫ӽյҪشĻôյƱػʱֻܹ壬廥棬Ȼ˵ʧȥ壬ȻԶڣֻ£ͨ޷ӳʵۿۣ˶߸̫ӣ㲻þпָܱѹˡ
˵ʱʱ죬յķӦҲֲֳָ澹ȻһƴļƣȻ߸̫Ӵﲿλһǹǽֲ߸̫ӵݺݵ
һ߸̫ӻȥյĵյȳ壬˵Ļ߸̫ӵԴᱻոҳһϣһܾ˵ľ档
߸̫һ˿ԥһ˲䣬Ǻر߸̫ӵͷ֮ϣ߸̫Ӹס
Σ߸̫֪˶ԼĻķӦҲ̫ˣ¶һ˿ЦֻҪǺرֲܹôһ˲ĹԽյĵƣȻȥסĸֲ档
û뵽ʱ˶ͻȻ֣֮ܵ˶ӰĻʵͲ˶вֵĻᣬֻϧյȻ˵ûбֱӸûȥ䷴Ӧٶȵȷ࣬˶˳ֵʱ
ɣҲŹǵġ
ոоﱻ߸̫һǹƣ궼㱻߸̫Ӹ˵ҺӦҲ̽嵱жݳ
ʧȥյȻʧȥԣȻ˵ȻɢǿֻѾʧȥֻʣһ߾ǿǰˡ
߸̫Ӽ״һ⣬һħ𼶱ǿߵǰܹȥĻǿƳһǿķ
˶ԥ߸̫ӵ̫ӣħͽ̫Ӵãȡħꡣ
Ȼ˶⻰̺ĺҪħ꣬͸̫ˡ
߸̫һ£̶ЦæĻħ˶㡣
˶̳յ׷ȥͬʱ߶̳̾ͼ̳һɫĹâɫĹâһ̫ͼһ㣬ǿ֮ӳ֮ϣЩħħ޾ûиܵǹǿһ㡣
Ϊֱӹߵһʦһļ̳ɲֹʩչãͬڿ귽ǿĹЧ
һħȻ൱ıһħͬıȣȻ󼸷֣Ǳ⽫һ˻˶Źյꡣ
̳ٵϷյܵǾ޴вһ־֮УӳΪħ֮󻹴û뵽˵վУǴ̳ʱղе˭ܾȾҡ
һڻħǿպյĴڣڶĻħվȻ˸ϣһ׷ɱֳЩ˸ֳĻħҲΪ֮𺳡
ܿлħӦ˹ֻһͷʵֻԵıôһЩĻħһ˷ܵյӭȥеħ㡣
ֻտħʱϷǵû¶ʲôϲ֮ɫһľţħеɻħҳ֮ΣǲŹġ
˶ûиôһأôռлħæ˵Ļأѵ˵ħմǰĶͷ


1143 ʳ
˶Ϊ֮ɻʱ򣬾ɻħЦգû뵽㾹ȻҲн찡ֻҪ꣬ôҵʵͻһ츲ص䱻˸ѹ㵹ȫҡ
ɻħſڣȻҪյˣɻħĻ˶дΪŭԼôĹڽոƵ־أ˵ۿžͿջһħ𼶱ǿˣǰ·ϾȻðҪԼʤʵ
Լȥˣ˾ѾǸֵھȻ˸һڶʳ˶βŭء
ɻħȥ˶ķɻħӺͶִһĿãҪ֪˶ǰյ궼ѣɻħյԵòôˣָоһֻԼһ
ɻħʵ˶ղ٣ĶĻɲǶʱڿԷֳʤģһɻħյ꣬ɻħȻħ϶ʵ
Σյ˶ϵսƷ˶ôܻԼսƷء
ħͷٸ¡
˶ɻħһͬʱӹĸѾƿնħնɱȥ
˶Щħ˵ͷϵĻԶ޷ͬʵʵľٶȣֻǿͷϴ󺰴еĻɻħͲпܻᳰЦ˶ںǳɻħͬʱҲ֮ɻħǰ
ɻħȻͬ˶Ԥϵǰûн˶Ļϣۿžܹһǿħ꣬ĻһҲֻôһΣǴĻһӶδػôõĻˣԶɻħ˵ʱ˭ֻҪյ꣬ôĵˣħ浱ǰҲҷ𷴿
ɻħ˶ȻҹּһɫĴɡֻǴɡ֮ħ֣һǿħ궼Ǳɻħ֮󣬼ħɡ֮ϵģ˵ɻħ˶ٵ꣬ôħɡ֮ϾжٵħӰ
ɻħħɡ֮ϵħӰԽԽ࣬ôħɡҲԽԽǿħɡ˿ڶ鱦֮£ȻħɡҲֻɻħıˡ
ӹĸͬɻħеħɡż֮ͬ޾ܿɱ鱦ıײһ𣬾ӹĸʱͱ˶ɵħɡͬҲɵײһ𣬾ȻƤһֿ
˶ܵӾӹĸ֮ѶϢһһ׺ݰԵı
ɻħͬǴħɡѶϢܵ˾ӹĸǿ̰֮ɫñܹ֮ħɡ˵ĻħɡԽ׳Ϊرıɡ
˶ӹĸ֪˶ٵģֲɻħǰĿ϶ֻҪħɡ˾ӹĸͿر
ͬħɡҲɻħΨһıгħɡ֮ûκεıǱõֵıħɡɸɾΪħɡɳϡ
ɻħʵԵôһ㣬ڻħУҲһλħ𼶱Ĵڣһ൱ڻĹĴڵħõıжôķḻôıֻѻôһħɡħɡıȽĻѵı϶Ҫ˶Ǿӹĸ
˶γڴɻħеħɡע⣬˶˶ԷеıһûΪյɳĮͻҲһΪ˫Եıͻ
ӹĸͬħɡײУԵô·磬˶ɲɻħе鱦ɲֹӹĸôһǺر˲һǺӵɻħյ֮ǰ
ǺرǺرֻܹɻħôһ˲䣬˶ȡҲһ˲Ĺˡ
һ˲Ĺ˶̳ǿнյѹڴ̳У̳Խǿ߸ѹͿԿ̳ѹǺεȵͻѹյ겢ʲôѵ顣
ȻΪ˰ȫڼ䣬˶̳뵽ԼУڣյѳ˴̳ѹͬҲΪѹ˶ڴ̳ѹʮģҪӴ̳ѹ֮ûʥ˵ʵûôס
һգ۵ĹɻħѾǿдǺر˶ǰպÿ˶յѹ
ɻħǽյ꿴ԼصõĿģۼ˶Ȼѹɻħˣħɡɳ޾ħӰɳħЩħ꾹Ȼʵ˶˹
˶Σüͷһ壬ͨȻһ˶ǰžŰʮһ趯˶ǳ֯һŴ˶ǰһƬռ䣬ͲЩħĻᡣ
ǽ뵽ͨĹΧ֮ڣЩħͳͳΪͨƬȻ˵ЩħȻħɡ֮ٴεĸֻǱ֮Щħʵ½һȼҪָ֪ҪѶôʱ䡣
ɻħħɡ֮ϵħ꼸޾һ㣬һһӾͽ˶û˴ԶĻͻᷢ˶ħΧһȥħӰ˶оԼǴħĺС
ֻȻǱħΧ˶ȴԵ൱侲һҶû¶
ͨ趯ܷܲ͸磬һħ궼ûܹ˶ǰڶʱڣЩħ굹ǲ˶ʲôӰ죬ֻǱЩħסĻҪħס
ǰ˶ǸܵԴӡǵĲģȻ˵ûΣգǼȻܹӡǲ˵ںпܾʹΣյС
ԼµǳȻԵֵնʬǿһʱĹǲֵܹնʬǿߡ
նʬǿִҪƳĻһûסĴֶܹأһʲôΣգԼֱסĻԼ޷ǰȥԮ濣ǳʲôĻԼĺ̡
ħ꣬˶ʱȼܵĻȻ˶ȼҵȼյҵҵħ˵һĴڡ
˶һ֮߳һ㣬ҵܲݣκθڿ˶ħͳͳҵȼգ֮ͻ˳ҵɱǳ׵ɱħɡ֮ϸĿܶûС
ɻħ˶ȼҵԼǰɫΪ֮һ䣬ҵ˵мֿƵãȻҲֻܹоˣҲǿħɡ֮ϵħѡ


1144 
ʵﵽɻħȾ磬˵ϵĿѾԵú΢ԺԲƣʵԽǿԴĿҲԽ
ħɡ޾ħջأͬʱɻħȻ֮仯һź˶
˶״ɵüͷһ壬һǺرͷ֮ϣͬʱϵҵȼյĸӵʢ
ֻǺرķǿҲ֪ɻħĺʲô֮ȻܹǺرķһ㣬ô״Ǻرķ˶ǰ
һź˶ǰҽ˶ʱ˶ϴһɹ͸裬ĺ⣬ǹɺԴڽ˶ΧĺҲ˵ԴɻħĹ
˶ԭȼյҵȻϨļ˶ֻԼ·Ҫ͸ɭ
ȣ
һϺȣ˶굱зϵĴ֮ʹ˶Ȼ֮ѹ˶𶯣ҵǵ˻һȻ֮Ӳǽǰס˶ĺĲɢ
Ӻдɻħ֮ļѲɢĺٴεľ£ҽ˶Χסɻħ¸£Ȼħôħͽɵ
ɻħ츳ߵ꣬Ͼռǿƣ˵ϵĿƿԺԣ츳ͨ츳ͨһȷûа취ıģ˶ǿɻħ츳ͨǰҲҪԱ
˵츳ͨǿޱȣκһ츳ܹͨȫӳĻޱȵľȻģʱ˶ǲô츳ͨͨϣΪǿһЩͨˡ
˶ɻħȷǸܵ츳ͨı̬֮ʵȻҲܵɻħ츳ͨѹƣûз£ͱɻħˡ
˶ӦļʱҼʱĽ˷ȻĻĻɻħС
Ȼܵɻħ츳ͨı̬֮˶Ȼǲ˿Ĵ⣬ʱ̴ڸ߶ȵľ״̬κζĹᱻ˶߶컯
ʱ˶ɲܻ᲻й¶컯ˣȶȹµѹ˵˵ˣ컯ȻҲ˭ܹʶģҲֻǽ䵱һЩ鱦ˡ
˶궥컯ɻħεĹ˶꣬ͳͳ컯֮ϴµһɫӸ¡
ÿһɫĳӶ޾ĻɣɻħûϳȻĻŴͰ
ûϳ컯һܹס귽Ĺɻħ컯һ˲ñ
ɻħЦӵرҲ޷ħĹѲ㻹ܹѰһɡ
츳ͨޱŵɻħ֮׼ʩչԼΪǿǲܹ˶ɣҲҪ˶ѹԱ㽫ɡ
˶ЦɻħķӦƺʲôѹ׵ֶҪʹ˶ɲҴ⣬æ߶컯ʱ컯˶ŵĻʱ¾ʥԶ֣Ҳ컯ķɡ
ɻħһ˶͸оһӴޱȵ籩ϯ˹籩ϯ˶ʶ컯ѹĻ˶ʶҪɻħĹбƻˡ
Ȼʶ״׵ܵӰľǼľʶе꣬㲻þͻ뵽˯С
컯籩ϯʱ򣬷ɫĹâѹʶռ䣬ɻħĹʶռ䵱ͬһ㣬ûо˿ķˡ
˶βɵĳޱȵɻħħͷʲôֶΣʩչɣžˡ
ӦɻħеܣԲܣʥҲҵĹ֮ûһӰ졣
˲ɻħеˣˣǱȻһȻһ촹࣬Ȼһ
˶ɻħĻɫһ䣬¶һ˿ЦɻħȻϳ컯һϳ컯֮ɻħȻûѡ룬һģжȡ
ȻҲֲɻħϾ֪ǣɲ˭ܹ׼ɹģʥл֣ܹĶ࣬ˣܹӳһҲܹʥ˵ʵˣڴսʱӵһûž޴ġ
Ȼ޷ȫ˵κб˶ߵĿԣȻıԽ࣬ߵĿҲԽСܹһȫɹĻôʥԳҲܽߡ
һȫʱԽפڣǸʱԶԣܵԵĴȻĻǲĴڡ
뵱Ĺ統УǽĹһƬѪ˷ܣ֪жٵǿĴսС
Ĺĵ̿ɲǺĻĹȵģȻĻبʱҲܴ˻ħϮ
ֻһսȻ˸Ĵ򱬣Ȼ˶²⣬֮飬пܾ֮ײɵģ˵Ļô׾ܹء
ɻħ˿̼Ǵ״̬У֤͵ǰǻץסĻֱЩԲĴˡ
뵽ԼõôͿԳΪħ浱ǿĴڣɻħһļǻɵĺЩάֳ֣
˶ɻħ˲䣬Ǻرɻħ뵽ǺرĿռ䵱С
ɻħԼ뵽ǺرĿռ䵱вûие˿ľţرռôסأֻҪԸ⣬Իһ㾫ͿԴռ䵫
˶Ǻرռ䵱ֳ˶ʱ˶ȴһõıǱһŻɣһȥ˶һһ㡣
˶ԻֵıһµĴתݣֻһӰ¶޾£ֱܹ۵컯ĻȻܹ컯̺Ĵ
ҵģⱦ϶ҵģħԱ֤һ
˶ЩɻħЦЦе컯ӰȻ˶׳ʱͼõ컯޾Ļһضµķ뵽һƬǿյС
˿Կ뵽յеǺرıĻͻᷢǺرı嵫УͻȻһɫĹâɫâҫ֮£޾ǳȻɫɵͼӵ£һȥǺرϵͼһĵڻ𣬾Ȼżζ
˶ɲ֪Լ֮ľٶȻǺرƷٴε˰Σ˰벽Ľײ㣬˵൱СܣرҪǿ౶
Ǻر׵ʱе˶ɻħдĸܵǿշ˾޴ı仯ЩǳһĨɫͬʱǳһӺصĸо
˵ǰǳһȭȥͿԺڣһȭȥܹ䱬һǺѾˣֹˣҲһӱóѹ
˶ĸд̫ɻħĸд֮˶뵽رռ䵱У̵޷Ǿܹ׵Ĵرռ䵱
Ǻر֪ʲô仯Ǻر鱦ռ侹ȻüޱȣҪͻ鱦ռĿռݾͲôˡ
ôǺرı仯ǳźõķ߷չģ˶ȻǼΪϲڸܵǺرϢ֮˶Ͻס¶ޱϲɫûеԼ֮ľٶȻһı
ɻħ˶·һ˿Цһⱦΰɡ
ڷ˼仯Ǻر˶뼸ְղסĴСǰɻħǡǡ˶֤һǺرΡ
ꡣ
˶һǣ޾ǳһɻħ˹ǳɵĺûеһǿƺѹɻħܵĺ⣬ɻħû뵽ֻһǳɵĺˣȻܹĸо
ɻħвʣûܵ˼Ҫƾǳ
ɻħУһֻҪʱĻԽıҪ˵һǺӰˡ


1145 
ǵɻħһǳ䱬ʱɻħɫʱ䣬˵һǳ䱬ûԤϵǰ͸ǿǳں޾ǳ棬ֻһǳһĥ߰˰ˣ͸ǿǳȻֻܹһǳٶȽѡ
Ȼ˵һȫһڵȫһҲܹ򱬼ǳѡ
ļǳһǳӣֱûʲôɱԣһԼײǳӣɻħɫ䣬λζ֮ǳ֮ľ룬ɻħзǳ취뿪鱦ռĻֻҪ˶ãͻᱻЩǳƬ
ɻħ벻ԼȻһᱻǳײƬɻħǰȻ˶뵽鱦ռ䵱УȻҲ̵ģ˶¶ЦݵбµĻҳȥһ
һɻħһźͼ鱦ռ䣬Χһˮ֮ͻȻֵһ㣬һ֮ɻħĺһ󲨶žͼһźΣɻħòָ
ɻħһԾܵգиǾôܣռΪα̡֮
˶ǹЦ⣬ԼҲû뵽컯Ӱ֮ǺرȻ˴ı仯ı仯ɻħ޷鱦ռ䵱ӳ
Ҫ֪ǺرĿռɻħǰǲһ㣬׵ľͶܹ鱦ռ䣬ڣɻħҲ޷鱦ռ䵱ӳ
˶ȫһֻ˶ȫһķλһռ䲨Ȼûб򱬣˶״ɵĹЦ
Ҫ鱦ռ䵱гȥΪ򵥶ֱӵİ취Ǿһȭƿռ䣬ſռ˲ӳȥ˶ȫһ޷ռ򱬣˵ռ䵱УֻҪ˶Ը⣬ȫԽħҲʥǿ߸С
˾ޱȵɻħһۣ˶һָʱͼЩǳɻħײȥɻħ޷鱦ռ䵱ѳȥֻܹǳĺ
˶һ뿪鱦ռ䣬һУǺر˶Уһ貵Ǻر˶ޱȵ⡣
컯óʵע⣬ǺرһıֻϧԸʥħʱʵЩǺر˴ı仯պÿ˶õĳ֡
߸̫һֱע˶Ķ˶ͬһħսҲ̫ģ˶ʵ߸̫ӻмĵġ
˶һ鱦ħԼ뵽鱦У춼ûʲô˶᲻ʲôʱ˶Ӱˡ
˶֣߸̫һһǹͱɱ˶ߣ籽ĻħߣЦ˶˶ħ񣿡
˶е鱦߸̫ӻ˻ε˵ħ񰡣鱦ء
߸̫Ӳɵһ£˶е鱦࿴˼ۣ߸̫ӿͬ˶սǿһλʵħ𰡣ǳ統ֻܹӳնʬʵ鱦ռ䵱УǿܹӳȫʵģħҲʥʵǺεȵĸܹȴڸס鱦˵ָ
˶Ȼ˵ħ鱦УҲֲ߸̫ӻ˵𾪣پ߸̫ӵݺ͵λҲûܹӵһ鱦ҲֻĴͨߵмǵȱֵǱҲ٣ν֮
и̾˶ʵ̫ʵˣһֽ˶˵ĳ嶯ȻͷҲʱһ߸̫ӻȥˡ
˶ɲ֪߸̫תͷ߸̫ЦЦ̫ӣȥɱЩħħ𼶱ĴھкԸⱦûУסôһħǿԵġ
߸̫ӻع˶ЦЦãЩħ֪һǵ
ʱټĻҲֻʣ˾ʦ֮һںĿƵУʦħռݵĻºҲ֮ʧȥ֮أҪٶصǿɾûôˡ
֮أʱƼǧ֮ͬʱԴԴϵػħ˷ƽѵһħʥ˿̾·ߵҰһ㣬ʱԿ
˶ͬ߸̫ӵڻħкֱײֱ֮һ㣬ܹ˵ֻħ𼶱ǿߣֻǻħڶǿߣħ𼶱Ĵڻûôࡣ
ھ֮أʮħ𼶱ĴѾǷǳѵˣ⻹ǿǵĴǺΧԵʣʮĻħǰǻħ˵ʲôû뵽ھ֮ؾȻ֮ǿߴڡ
ʮħ𼶱ǿħӲǱ˸סˣջɻħ߸̫ӻ˶С
лħע⵽˶߸̫˺ֱײɱķ޷Ѷֵľ֮ǰûа취
߸̫ͻȻĿһһһۣе˶ѣȥһλһ£Ա㡣
˶߸̫ȥϾܹͬ߸̫ѵģûж٣ܹ߸̫ӵķۣԷ϶Ҳ򵥡
˶൱棬ʲô˾Ȼܹ߸̫ӵϿɣ˶߸̫ǰȥ
˶Զһ·һ˿֮ɫֻڿнżҵĶһħ𼶱ĻħȻ˸ѹűħʵ˵Ļ¾ͻᱻ˸Ĵɱˡ
˶дΪֻڿħ𱩴˵ģʱ˶ȴǾöԷܹħ񱩴Ȼ
ļ信ţǻȴһɴ󽫷ȣһе趯֮飬üһ۽Էеϡ
˲Ǳ˺ȻǴĶʥꯡ
ֻ꯵һѣȻҲܹһܹħѹŴɴ˿Կ꯵ʵʥУҲǼǿĴڡ
ʥ㹻ɣ꯵ȴܹͬʥսһĲµĴڣ޾¹ȥֹʥн꯵ı֣ҲǾ˵ġ
߸꯵Ľһǹħ˹ȥнеɣһ֮
ƽĻ꯵Ľ϶ǲ߸ԼսʱԼǶԸħ񣬿ûʲô꯷ǵûв߸Լͬ߸һħɱС
üһֱպһĿͻȻ֮ſʱͼһ̫Ĺâǻħ˹ȥ
ǽ֮һڶһ㣬߸̫һǹħļ֮ϣħŭػ߸̫ӣʱĿеĽѾ䵽ħϡ
ʱͼħ񱻽䵽Ĳλһ𣬶ĲλļĿԼĺڶһȻһԼħþеİ취Ƕû˿İ취ֹͣ
·һ޿ɿܵƻ壬ǺڶŵԽԽ󣬺ڶŵٶҲԽԽ죬գ۵ĹͬϰȫıֿǺڶ°֮󣬷·ǻϰӹȥ
ۿħظһµĲλȫ𣬾Ǵûдڹξ˶˶Ϊ֮Ĳ
ʵĿһ̫ˣ˶ԼǻħĻҲǻħö٣ǿֲĽ⣬Ψһİ취Ƕ꯵ֻҪĿ϶ʮİգǽ޷ĿĻҲԵ̫˰ɡ
˶֮صһĻԼ϶һʱݳҪʱָҲܱҲҪá
ͬ˶ǰ㣬ۿ뾡˰취޷ֹɢǻħڷˣͷ֮϶ʱһѪ⣬ֻһɳ
˶˿׼ôܻħѵĻأ˵һʼʱħ͹ϵĶݳĻôѣ߸̫ӻ˶ֻꯣûһߣټ˶׼Եݳʱ߸̫ӵķӦ죬зɳǬȦǬȦжݳħꡣ
ǬȦǽ굱ɢֻħ𼶱ǾһԵģǱɢȻԻָ
ǬȦǻħɢ֮ǻħһλһЩȻǺԣȴǿ÷
ȻҪ곹׵ĻҪ߸ǿʲô鶼ɣͣĴ߶ǬȦϰʱ䲻ͣĺ꣬Ψ˲ܹһĽħĥɾ


1146 ᧿ΣĴ
߸̫ҪٴεĽɢʱ꯿ڵ߸ɡ
߸ֻͣ˫Ŀһɣüĵһεûн˶ֻһ۾͸оĵֻĿһС͵һ㣬һڶֻһ۾˶һҡҷ֮С
Ŀ
˶ĸ֮̾߸̫һЦȻ꯵ĿеʱһٶδһΣÿһĿ۵ޱӴʥжӽѡ
˶һÿֲһ£һʥҲ޷Ŀ۵ĺɡ
ֻͼѵĿſ֮ǱյУ꯵Ŀɹȥգ֮ͱһ뵽ĿС
꣬߸̫꯵ꯣϲһλħܹ꣬ĻĿ»ʱ͸ûʥܹĿĹˡ
꯵Ŀ˶ϣ˶ϣ꯸ܵһǿԷʵȻԼ֮£꯴ΪҪ֪꯱ͥϵͳģȴ͵ģ཭ڣλԺա
˵꯸Ͳ߸ǰ˶˽⣬Ͼ˶Ҳڷ֮սΪһЩ֪ǹע֮սıϾֻǼεķ֮սظһģʽûʲô⣬ǰע࣬ǽģע֮սҲԽԽˡ
Ǹʱ䵹չزأ꯾͵ģڷ֮սڼûйע֮ս˶Ȼûһ˽⡣
꯿ԽһȦûں統УʲôʱȻðôһλĴϾ˶ΪǿߣͲôϢðҪһ㶯ŶԣϾһֱǱޣҲȾ硣
˭֮·Ǳչؿ޾ͿеľģûоĻԲܴﵽľ硣
ȻҪôƱػжڳϾǵʵɲξͿεģΪԼϢôһλǿĴðĻԼ϶յһϢģ߸̫ӿ϶֪ôһλڵġ
꯶˶ֱٿ꯵飬߸̫Ӿ׹ˣǺһЦ꯵ꯣһ£λ˶ѣͬħĳԹģҿڻɽ֮¡
˵߸̫˶˶λꯣ˳ƶʥһֱ཭ڡʵ֮ǿǱһҪͲ˵ˡ
߸̫ӵĻһɫ߸̫ǻﵱе˼ˣһӾ͵˶ͷԼΪ᲻֪˶Ϣ˵˶֮ˣͻأĽ뵽統УȻǺ統еЩǿһһ￪
˶Ȼǲİûмѵû˵΢΢ĵ˵ͷЦ˶ѡ
ȻΪЩ߰ǲζͲǲֻͨҪܹķ۵ģ꯻Ƿǳģ˶ͷʵ
˶Ц˵Цˣͬȣ˶ө֮¡
һԵ߸̫Ӳ˵ͲҪﻥǫˣǹĻɱħأҪҪһϸµĻǾͱһ¿˭˭Ļħࡣ
߸̫ӵĻ˶⣬νӢϧӢۣ˵˶ԶԷûһս˼Ļ϶ƭ˵ģ߸̫ǿһ㣬˵顣
߸̫ӵǡǡ˶˸оǳĲ˶һۣ˶Էǿս⡣
˶Ц꯵ѣ̫˵һ㣬Ǿͱһ¿˭ɱĻħࡣ
꯰ȻȾͱȡ
߸̫һ˷ܵĵһ
˶һۣһȥһϵĻħɾ͵˴ùˣֻҪǱ˸ϣͻᱻٶȸɵ
˶һȭ䱬һħ񣬷ǳмĵǴ޼ħˣɱȲεħʵʧݰʱҲ˼ͬ꯻߸̫˵Ҵ˴޼ħ١
˶Ŀɴͷնʬħεħڻħжһǿˡ
˵˶ʵҪһնʬħɵҲҪһģôһĻħǵ˶С
߸̫ӻͬɱһ㣬ǿĻħǵùˡ
⣬ڽһֻħ޸򵹣ʱҲƣôʮֻħޱ濸ɱ
濼ǴĽ뵽Уʱڴ֮ЩԵһȻ˵˭Ҳұ֤᲻ʲôΣճ֣ǲȥЩֲħ޻ħˡ
ûжãлħ˴˴ʵǻ۵˴ķ̫֮ЩǵûħעǲŹء
һͷ˫ͷ­ħڿУħһ۾Ͷǳ󻤳µЩ֮ˡ
ħֵʱ򣬷˿еħķ֮˲һħǶԾζܿܲ
濿ħֵʱɫҲǴ䣬ʵħɢϢǿħǰһƾǰǰǿ
ħһնʬǿħ񣬵ȻʵʵʵûܵѹƣͬЩħʥܵѹֻܹӳնʬħնʬħ񣬵Ȼˣǳ統ҲͬܵѹƵħʥսһսֻյĽΣҲܹµõ
ħǴ˹ȥħһѣһûֵĴҪƳĻǻ򵥰
ֻǵħײʱȻ֮䱩һҫ۵Ĺâҫ۵Ĺâħϡ
ֻħ񷢳һʹε˳ȥȻǱɵġ
˶ڲ´ʱͷһ㣬ħͼǿʱȻܵ˶ѹڴеǿһ
ǿһ൱˶ȫһħûз֮¿ǳ˴˱òɢ˼ܣӦĻ˼֣ʹ÷ԼȻĻѾ˰ɡ
ĨȥǵѪħɫзɳһССԽԽס֮ϵ⣬һСȻ֮·ݺݵȥ


1147 Ů
һ죬С˻ȥ·ĴȴһٵĲôıˣигǧϰٵ˱͸뵽е
Ȼһмʲôˣʻǿ˹ȥ
ħβĴЦ뵽ԼȻôһôĿħоһĲʣٴεĽСŴٴε
е˷˿СòĿ
ĸ濵֣ɫЩ԰׵ĵ濣мŴڣĵ뿪ɣôƣħС
ոҲ˼Ҫ뿪濲֡裬˵ʲô뿪Ļһ𣬾һҲҪһ𣬿˶϶᲻ǵİΣġ
ոôĹҲ֪˶ԼˣǵģƵĻͲҪˣԼȥɡ
ҡͷѣ˶ԸҲôģôĻôҲͲˡ
ưɡ
ٴδħʱĹâԵüΪȻѾ֧Ŵˣһ̴ͻڴе˶ᱩ¶ħǰ
ץոĸ֣֮һƬƽ֮ɫȻѾĴ㡣
˿֮ĸ߿֮У˶ͬһħ𼶱ǿڲһλǿĴǴӵ֮ϵģͬһļħǡñ꯻߸˸˽ǿԮµĻ㲻λħ𼶱ǿ߼Գƽս֣϶ᵼºһ׵ı
Ȼ֮˶һ˶ӦµĴбļܹ˵ͼֲ˶ˡ
뵽濻ոո˶ǴУ󱻴ƵĻҲ֪ǻ᲻Σա
ʱҪҲһʱ֮޷һ㣬ʵ̫ѲˣȻһֹҧ޴¿ڵĸо
ʱϹȥĻ˵ǾͻʲôΣգ񲻶֮£ͬ˶ħ͸ܵ˶׼˻ᣬħȻһ󷴻ͽ񲻶˶˵ˡ
˶һͼסֻ£ôܹסء
УҪϹȥǡ
˶ͼŽ֮ĵطȥħǲ˶ȥƺǿһЩʲô˶εĳͻǲ˶ǰһ
˶ŭ޲ýԼħʬˣֻһʱ֮öԷҲûһİ취
ʱԶȻ˶ΪϤ˶ѭȥֻò׵ŮԼǰ绹̨׺Ǻ˰
ŮȻͬЩһ˵˾ǵģսз˶Ӱ˴ɱԼĶҪǰ˶һѡ
˶ŮϲŰ绹̨׺硢׺ǿȥһ㣬ǧҪ濵İΣ
˶Ļ绹̨׺¶һ˿֮ɫ粻ź˵λ𣿡
˶ͷ⣬Ҳ˴Ǵʱпܱ濾ǿȥæ
绹̨׺˶һֻۣðģֻҪڣһ濳ʲôġ
绹̨׺˲ʧŮʧ˶·һ˿Ц⣬Ů֣˶ɾͷˣȻֻһƷ񣬿˶ҲٿԷӳնʬʵ˵ֻҪǲħ𼶱ħŮǲʲôΣյġ
Ĵڿ϶ħ𼶱ħǵȵħĻ´Ҳܼôͻûбơ
ֻеͷûת꣬˶͸ܵԼµ󳹵׵ıˡ
֮ķ֮һӾͱ¶ħǰ·һʱ¶İ̬ħ·˷ܵɫ·ڶķ֮ˣħЦɣǶȥɡһὫһһڵĸԵġ
˵ħſʱͼʮ֮˱УһֲĿ֨зԿ֮ıҧ룬һλ䱻ҧ룬һʱ֮仹ûȥ˷һİֲֿ֮˿˶һĲв˾ס˿ֲĳıŵû˹ȥ
·еζǳĿɿһ㣬ħͷһʮ֮˱뵽˿С
ۿ˶ҪΪħеʳһǰħǰηĶħħ񣬾ȻײС
ûеȵ濽˵꣬ħЦףȻһССأ˵ζһûгԹأȳһζΰɡ
ۿ濾Ҫħ뵽Уʱһ߳һâħ濵ͷһӱնϡ
ħͷնϲʹ֮ͬʱֳǰ绹̨׺
̨׺ʱ򣬲֪ΪʲôŮϣ濸ܵһϤϢ
ϢޱȵϤֻһʱ޷ϤϢԴںδ
벻ϢԴںδζŰ绹̨׺Ů˶Ϣ濵ȻҲ˶ϢŮ˵һӾ濡
濾Ȼ˵ĵŮɲħ˵濣ȻĻ˿ǲ˶
ħնͷʱŭҲ˲ˣĿŮϣ濼״ŮλСİħǳġ
濵Ļ粻Цŵ÷ģǽħɱˡ
һ£Ȼû뵽ŮȻ֪Լ֣ʱͬħսһ̨׺ûгֵ˼濵ߣ´һû¾ͺãȻĻǿɾͲýˡ
ЩĿ̨׺ȻЩ̨׺Ļ̨׺濵飬Ӧ˹Цŵ㲻֪˭ˣ˶ӦϤɣġ
̨׺˶һȻ֮׹ΪʲôŮϸܵһϤϢϢ˶Ϣ
濲ɵӣӦ죬ɫЩӵĿ˿̨׺Ѿ϶̨׺ݡ
ֻ̨׺λ㣬Ӧ˶Ů˰ɡ


1148 ĸķӦ
̨׺Ŀһۣ¶һ˿Ц֪ãλǰ㣬̨׺һ˶Ůˡ
˶ǰҲͬŮԶ̨׺Ů֣濲Į̇׺Ļ֮΢΢һȻŮ˶æģôǵӦþͰȫˡ
ȻȻ̨֮׺Ů濻Щܵˣ£ò˵һַǳʵĻٶھŮҲ˿Ĳ
̨׺ͬ𻰵ʱ򣬸߿֮УѾͬǰǲģħһ
ħʵҲǲô֣ûжñ㱻ѹס·硣
ڰУƿһ鱦ɫս죬ս˶͸һ鱦Լǿ
ɫսڰʩչһǵصĴ죬Ǵһɫ˭СɫĻֻ»Դ
ɫһɷǶɫս;еһɷɫɷȥûʲôΣգСɷĻֻ¼֮ͻᱻɫɷʴһΪ궼п޷ѡ
ȻɫսֹܲЩڶɫս쵱пٻһսܣԿԳƵһȺսı
ʱ߶ɫս죬һսɫĴ쵱߳ÿһĿܶӵżǿʵһܵʵȻޱȵǿԼ֮ͬ
˶֮Խɫս͸磬ǿ˶ɫսһսܵĹܣǿһʵ֮ʵµսմսԵо൱˶Ըһռ൱ıˡ
ʵǿսͬһлħ񣬱ħͲǰĶ֣ڰгһʵǿսûжһħͱսܸ䣬Ҳ̶á
·̨׺ȻǽθУ濿ǿޱȵħڰоȻûһĵֿвһĽԼܹӵǿĻǰҲۿô˱Щħɱ˰ɡ
̨׺ɲ֪ԵתͷħȻڰ绹սܵļл֮ȻмһгһɫĴ󹭣Ǵһ濾͸оһɱϢʹɵĴһս
̨׺󹭳ħһıһ˲ƿգȵٴγֵʱȴħԴֵļͻأûиħܵĻᡣ
ħҲǵùѹҲͰˣ̨׺ϣۼʵսĻ̨׺ȻҪȰǿ̫ˣ̨׺е鱦ƿռҲǼѵõ鱦˵Ůе鱦书Ч˶õô鱦һıˡ
еõıȻҪ䱸ԼŮ˵ϣ˶νǽŮװݣŮֳתҲԴһǿ鱦Ȼó
ħ񱻴ɱ֮ܵһЩħܿͱٻսܸնɱһա
ӿ£̨׺׺ƿռ̫ǿˣҪȻĻҪɱ»ҪһЩء
̨׺˵ЦˣеĶɫսܿһ㶼ƿռȥֻǽûнɫսǿչˣȻħӲд
΢΢һЦĿ濵ϣ´һаԵͷЦ濵÷ðɣȻҼһǷĻҲġ
¶һ˿ɬ֮ɫɬĵ˵ЦˣôܹͬλءǲĹɫ㡢ء
˫ǱŽõͷԺܿʹһţ緢ĵҲְ̨׺Լǰ㲻ý
ͬ绹̨׺˵ʱոĸǴȺ˹ո˰̨׺һۣޱȵľ̾ŮҪ㼸֣治Ǵ˵е˰
ո˿ǰսħĳ棬绹̨׺˴˵еˡ
˵˵Ҳ˵ĹȥϾں統УֻҪгɵģԱ֮Ϊˣ˵ʵǱ֮ҲûɳĮԵġ
濻ðλˣ߽֮ոְŮͬ濾Ȼ˵ЦôôǹϵܺõĽƵġ
ոɵҡҡͷԷˣôܻͬ濳Ϊأո˼뻹ͣڷ֮˵Ĳ֮ϣȻûʶͬ˶Ӵ֮һѾ㲻ͨˡ
ǵ˶֮£Ѿ˵ƣ˶ĿƣոĸĻѾڷô̥֮ǣմˡ
濿ǳΪ˼ĴڣѾǷˡ
ոŰ绹̨׺ǳĵλϣҵһݡ
ͬ˵İ绹̨׺ո˾ȻԼɵһ˾ЩˣһҲ㲻ʲôȻ飬ֻ˵İǿܵãֻոĸİ˿ǲܡ
ô˵λҲ濵ĸͬܲĽùϵȻ˵Ĵ
ڼոĸʱæôһζ˰ȥ
ոĸסĸǧͬǽ֮˵λŶԣǿǧɱǽð
⻰ոĸסˣû뵽λȥǾǧ֮ӾȻĺ˵ͬԼŮֱոĸЩתͷ
ĸԼ˵ֵ֡裬˶ǵģŮǽ֮Ļǲġ
ô˵ոĸӦ˹࿴Ůһۣĸ濵ֵ濣ǡǲͬ˶
ֻĸ飬濾֪ԼĸҪ˵ʲôҪλģֻһ룬ô˶Ů˵Ҫ֪ģһ΢΢ĵ˵ͷףλȷ˶Ůˡ


1149 ħڧ
ΪԼĸ׻ᷴӦ൱ļҵģǳ濵ϣĸֻ¶ǵɫûзӦεļҡ
µЩˣΪĿԼĸ׵ףһ㶼þȣѵ㲻𣿡
ĸһ۵ʲô
濵Ȼ˶Ů֮⣬Ůˡ
ĸЦŵôңҺ㸸뿪˶ĻԸԸأ
ĸôһ˵ɫΪ֮һףŮŮ
·ǶԼŮĻشһ㶼еȣν֪ŮĪĸΪĸԼҶŮ˽бԼҶŮҪ֡
ĸո濵˽̶ȣȻˣڸ棬ֻҪ׼˭ôһӶı䣬ȻĻҲ˶ʧ֮󣬼ʱ䶼ûнκˡ
ҲΪԼŮ˽⣬Ǽʱ䵱Увͼͨӽ濶˸ƾˡ
˶ֵʱǾһ׼Ͼ˶統Уȹôʱ䣬˵ûŮ˵ĻǶš
ֻǵʱԼŮֻϲģҲûѯЩ⣬ǿ˶ŮˣҲҪԼŮѡʲôѡΪĸǶֵ֧ġ
濵Ŀе֪˶ȷŮˣ˵㣬ĸЩ΢ԼŮǰ绹̨׺Ůǰ㣬ԼŮ֮ȿǲһЩ֪ʱ䳤˶᲻ǰϲ
ǲ֪ԼҸĸе뷨Ƿǳĸ֪˶֮⻹Ů˵ģ֪ԼĸʲôļҵķӦϾֻҪĸĸڵ֪ʱ϶Ǵġ
ĿɿڴĿŸĸǸģĸĸ濵ͷɵѾͷֻҪúʣôǶ֧ġ
ȻûϵģӦ֮濲ж˵ĸĻС
ĸ濵ɵѾͷôˣ˼Ц㡣
ĸĻ̨׺Լ濵ϲ¶˼ɫ
Ц߹ĸո΢΢һ硢̨׺ĸ
˵˶ôһϵĻȻǲŮİݼȻŮͬͬãŮٸߣ˵ǰܹҪһֵģΪһҲûʲô
ֹϵոĸҲûĸ˿Գܰ绹̨׺İݼŮȥʱ˾Ѿˡ
߸ϵԼոĸǼʶ㲩ҲЩ̫ȻæҵĽ˸ס
ʱ˶Ű㣬˶أ˶ôˣ᲻ʲôΣհ
뵽˶ŮǶԼԸ濶˶˽⣬˵˶ܹѿĻôһϹģȴŮϹȻˣôֻһܣǾ˶϶ʲô鱻סˣǾʲôܹ˶ϾأΨһĿܾ˶Щħסˡ
뵽Щֲħ濾Ͳ˶İΣ濲ѯŮ֪֪˶ˡ
˵Ĺ˶΢΢һЦò̫ģͬħ󣬻ûмħܹ˵ء
ô˵΢΢һһҲ濿ܹ˶סħ϶Ƿǳܰ˵õģֲ֪˶ܲ
Ǹĵģ粻պҲҪȥǾһȥɡ
ϲ¶ϲɫĿ֮˵ϵʱ濲Ϊѵĵλ㣬Щ˸ôźã뿪ĻҪ˶þͻħЩҪЩħ𣿡
ЦЦõģȻǣҲǵ컯ͽȵħٽǷųˡ
˵Ű˻˻֣գ֮֮˾ͱߣһĻոĸ濶¶˾֮ɫ
΢΢һЦǵСˣԺ֮·Ҳһġ
˰Ļոĸһеĸоǿɴû뵽гһԼҲ˵ͨ
ոĸ˶һڻħڵĵط˹ȥʱħͬĴսѾ˰Ȼ״̬żǿĻħòάֵһֳƽ״̬һӾͱˣ񱻴ɱʹúٵľƸӵļա
˶˿ѾרĵĶԸħħʵ˿˶ǰϵջɻħȻ˵ûиֲǵرҲûɻħǵȹͨ˶òϣǰλħ˿λöԸ
˶ͼħǺرУħȻǳĽСģÿ˶ǺرʱǻһʱܿͲ˶סĻᡣ
˶û뵽ħΪõħȻСģǴĳ˶ϣҲˣ˶ħֻܹһս
ޱ߷ɳħ鱦֮ϣֻ鱦һʹӿǸħȻ˾飬鱦е㱻ɢ˲䣬鱦е꣬鱦ɻҡ
һ޷鱦ɢ˶ҲѰڶεĻᣬֻܹĿŶԷ鱦ջء
Σϣ˶ռ˾Եƣ˶ʱȥһЩʵԲħɱ
ʱ򣬰濼˴Զ˹̨׺˶ħûɳĮ취ֻܹ˻鱦ƿռ˲ɳȻͬһ͵سħüĲλ
Ȼֵ֮ƿռǽħһæзֻƿռǿ֮ڷʤ˵ֻҪһûмܹܿ
ħʵȷǿֻϧ˶ס޷Ҳ͵ħ޷עܵĶ̨׺һʱҲ޷ǰ֪һ
ٿȻֵ֮һħŵòᣬܵһʱ˷Ӧֻϧһû뵽ħͷ­С
ƿռйעıŰὫħԴ䱬ģֻǻħǻħǱ͵ϮҲûһĵֿԹעͷ­е˲䱻ѹס
ѹסȻҲ޷
̨׺ͻϮҲûʲôôģ˶ͳ׼˻ᣬ˲佫Ǻرչǻħһħ˽ȥ
˵ƽĻħСĳ̶ȣͲ˶κεĻὫ뵽鱦ռĵС
ȻžǱ뵽鱦ռ䵱УȻԴ鱦ռ䵱гֻǲ֪Ϊʲôٿ˶Ǻرʱͷȴһѹ֮УǱܹԼвһ
ڽƿռйעͷ­еѹסһıƳħһйܡ
ֻǾعһ˲䣬ɰǧǳϢԼٶȺݺݵײ
ħ״·һ˿мĵһЩǳˣƾЩǳ˵ңν򱬡
˵Żħŷǳݺݵȥһ޴ޱȵӡʵһǰǳȥ
һ죬Ӵʵʻɵȴ˲䱻ǳɢ˵һȥܹǳ򱬵ĻҲͰˣǿθͲôһ£һȥȷǳ򱬵ģֻϧ򱬵ǳͲĿš
һȥûгǧǳһ䱬ǲǹ£ȹ¾ǰˣһȥֻôǳûħдΪԾ
ĿռҲ˰ɣеģķֻһرѣܹ֮Ϊ
ϢǲϵãڼʱоһĪĸо˵ħȷԼǱ뵽ռĵ֮ŻԵǰľ
ħоɲʱһǳ籩ײ˹ǳ籩ǰȻһӰȥƺ
ħͣΣͼһǺӸ׷ɱʲôˣħ׷ľȻɻħʱɵľһɻħȻ㡣
ֻʣ´ӵɻħȻ֮дΪϲħ˹ħʱɻħϲĵ޼ħôѵ˵Ҳ˸뵽鱦ռĵ𣿡
ɻħ޼ħǲϤģôԷͷǷǳģû뵽ԼȻɻħ
ɻħֻʣ°ӣ޼ħһɻħô
ɻħȻޱȵŭ޼ħĻ֮ɻħΣǱЩǳģĻѾƬˡ
޼ħһֻ򱬼ǳʱ޼ħԼĸоЩͣɻħĻ֮޼ħһĲȥ
һǳХɻħ״ɫ䣬ӿٶȵ޼ħֽǼǳ򱬣ȻĻǿ϶鷳ġ
Ȼ֪ΪʲôɻħǰĽţ޼ħǳڶɻħ͵ĳһƣʱͼǳ޼ħ򱬡
Ǽǳ򱬣ɻħ΢΢һɻħٶȷǵûзӿ˼֡
޼ħ״Щ㲻ܿ޼ħ׹ΪʲôɻħٶȻӿˣΪǼǳ˲䣬ǧǹ˹
Ӧʱֽǹֻǻǹȴļգ۵ĹȻʮ֮һ
һ֮޼ħǱĲᣬֻһ¾ʮ֮һ˵ȿֲǹҪ˼ΣҪ군
ʱ޼ħ׹ΪʲôɻħǰķӦˣԷʮǳ֮εȿֲĹɻħӿٶȣǹĿҲϡ
뵽ԼȻɻħˣ޼ħһƺڸоУһǺĿ꾹ȻԼϣ޼ħɫ䣬ԶԶĶߵɻħɻħ˵Ķˡ
ԶɻħоǽԼסһǺӵĿתƵ޼ħϣòͱһǺӸɱɻħһ˲١
ֻҪԼɵȥǺӵע⣬޼ħ֮ǰԼİΣмֱ֤ġ
Ŀ޼ħϣɻħ˸ž⣬˵Լܹ޼ħɵĻôԼͿԻָʢʱڵʵʱһԿܷɶĿռ䵱


1150 ʧǰ
뵽Լϣɻħ޼ħЦ޼ħȶţ㲻еʱ㣬ʱһԸ뿪ģ
޼ħȻɻħ֪ɻħĴ֮޼ħдΪŭǰɻħһѵĻɻħҲܴǳӵĺ
Լ˶ԷԷҪûԼɻħͷ޼ħ൱ģȻ֮ɻħһͨǾǿͨħΪ˵ɻħܹнʵ֪жٵǿħ
ֻǰΪԼͬɻħǱ˶뵽ռ䵱еģҲͬһսϵģȻѣȻҪԿ˶
ֻ޼ħȻʧˣɻħ֮ûôͬһĿռ䣬Ǵסʱûɵ
޼ħ𲻽ɻħڵķ˹ȥҪǺӺɻħɻħǺεȽթǰѾǺ˴ˣôܻ޼ħóء
ԶԶļ޼ħԼɻħʧ
޼ħʱĻ鱦ռ䵱У޼ħȫѰɻħ䣬ֻϧһɿֲǺӺ޼ħûǸʱѰɻħ䡣
鱦ռ֮⣬˶鱦ռ䵱ջأ˶ڵ鱦ռ䵱һǿħǿħֵĻһļʴ鱦ռĵг
˶޼ħʱͽһע뵽鱦ռĵУ㽫ɻħǺӷֳһԸ޼ħȻ˵ǺһĻȻۿۣǾ˶ҲҪַͨʽħǣסԲܹħֵĻᡣ
ǽķչȴǴĳ˶ϣ˶ôû뵽ɻħȻ˵գǵûͬ޼ħ֣޼ħһѣԼ޼ħʵ
˶ϣ˵ɻħ޼ħĻôɻħʵȻͻͽмֿܴ鱦ռĵгֻԲ󣬵һ˶òɻħǾɻħ㹻գͬ鶼ơ
뵽Լջһʱ޼ħǳԹ޵鱦ռ䵱лص˶оһĸпħΣǲСĵĻͬǻᱻơ
ɻħȻ޼ħôʱɻħҪͬ޼ħ֣޼ħҲʹɻħˣȻħûֵĿܣ˶Ҳͷࡣ
ɻħҪ޼ħɵֻǱˣ鱦ռ˶ĵ̣˶Ȼ޷ڶʱڽɻħ޼ħɱܾ֮ˣ˶ٴγ֣ȫԽ߸׵ѹ
ô޼ħʵǷǳǿģ鱦ռ䵱УֻҪɵȥͬǺײӦܹһʱ䣬ʱ䵱УɻħҲ϶ָʵһԽעջأʱȥע鱦ռĶ
ع˶缸ŮԼ˹˶ڵĵط˵ħкɱΪҵĵطŮ˹ǸշɵһͼħżŮȥ
ʱħѾȷٺ񱻴ɱħʼΧһ
˶޼ħܿ˻ħע⣬һħ˶޼ħ𣬲ȻʬΡ
˶ǻ¶һ˿мЦЦԼֲɵӣôܻὫ޼ħųأ£ǽ޼ħЩħҲŹκһġ
˶ϵϢѾȫ˺磬ΪͷħҲܷŹ˶˶Ҳûһ˿ħ
ӹĸһ⣬˲ħǰħ״ڵצӣҲ֪ħ񵽵ǺħצֻֻצӶѣīצ֮͸һԶԶ˶ŵ͸оϢЩ
綾
˶û뵽ħȻһ綾ħܹһ±оϢħϵľ綾ޱȵĿֲǾ綾Ļһʱ֮䶪һʵҲҪʧȥ߰˰˰ɡ
ħв˶Ȼһתڵצն˹ȥһ˶ֻеӹĸıһӰ˼֣ӹĸȻˣҲûһջħצӱһ˺ֻۣ˺۵īһҺ壬Һһ̾ͻΪɫ
˶·һԼƮ˹ɫ΢΢һжʱһڴɫĻ棬֮һĻ棬汾ûʲôܣΨһ֮ȴܹ涾˵¼Ķز඼ٵܵĿơ
һһʱˮһ㷢˾ҵķӦֻһһʧֻҲһϨ
Ч˶һԸͬħ񶷱ֻȭಫȴӦôħ
ܹħĶأȻĻ˶ͬħսʱ϶ηη޷ӳȫʵ
Уħʶͷų൱ŨȣȻĻڵء
˶ٲõĻĪжʱΣգ˶Ű缸ŮȥʱѾ濸뵽鱦ռ䵱У̨ͬ׺һӦǸΧĻħ
˶һۣȷŮʲô飬ŷӦǰħ
춾ħ˶üͷԿĶز٣ǲζͿԿ춾ħ޷ЧǱֱͬ˶ս
˶Ҫ׷ľЧֻҪʩչֶΣ˶治κһͬײĴڡ
ȭͷ֮ϰͬħںڵצײһ𣬶ʱϨһɶزͳ뵽˶ڣ˶Ӧ죬ԴԴϵĳ֣Ƕ뵽֮ǰظȫ
˶ͺһһǿȻ֮ȭͷ֮ϳֻһħצӾȻ˶ͻȻ۶Ͽ
춾ħзһͺȻ춾ħû뵽˶Ȼôı뺷»ܹһʱûз춾ħ˵С


1151 Ԯ
Ȼֻצӱ۶˶ѣС˶춾ħ˵㲻ʲôĨһ£̾ͼ˵צӻָԭһ㶼ոܹˡ
˶µĶ춾ħ𣬶Էõĳ뻯̧֮ͿͷųֲĶأСĵĻʱж
Ϊ˼춾ħĶأ˶һʱ֮춾ħҲûа취춾ħֵĶض˶ûʲôô춾ħҲ޷˶Σ˸ɴγ˶ŵľ档
˶йȥעսľƣֻǰ֮ĺ񣬴˿̾Ȼֻʣ²ǧ˶ѣħȴԽԽ࣬ƺǸоĻħѾռݵˣ֮ڶĿռѷ඼ʧĸɸɾˣֻʣôȵļռѷ컹š
˶Ĳǿռѷ쾹Ȼ̶һռͨҪĻħȫͨǼͨħ
糱ˮһɨǣټĵ̾ͱ˶ɨһ飬֮ϵľƵʱ˶ɵ̾˿˻Ĵ֮⣬ټĵǾȻȫЩħƿصС
ȫʮ֮ྐྵȻڼ̵ʱڲһգĴزҲҪıԵټĻֻʣ¾֮ػڵֿţͨ࣬˱Щһ֣ʣµҲЩħ޻ħĸ͡
ʱ򣬳Ǻǿ֧ԮȻǵʧǾǰ
߸̫ӱһħסͬҲͬһħսе꯵趯һƬƬձ飬ħǱ꯸ѹûһ㷴ء
ͻȻ֮䣬üĵĿٴſ˶ĸܵһĿĽ֮ܽǰһʮֹ
ˣûз£ͱѹŴħ˲䱻⻯ȥ˰ӡ
ħ𷢳һУȻϵתӣһգ۵ĹǿռͨС
һ£ܿͷӦ֪ߵغĻħȴ꯻֮նɱ
˶˵ݲ岻ѣʵ꯵Ŀͬ꯶ϵĻ˶ǲûʲôտѹꯡ
ȻܹʥԱĶֻȻҲһ˿ѣȻһıԷӳ˾ųɵǵײǱԽ٣Ե̾ԵЩ㣬ʱ൱ͣûжã̲ȱ¶˳
ʱٵ߸̫ӾԵñҪǿࡣ
Σ˶ЩȥȻͬһ㣬ЩֻЩߵһƷѣȻ޷ͬȣʱ䵱еǿԱǿսʱԽԽãЩĴߵķ̲ȱͱ¶˳
ʱ˶Ѿͬ߸̫ӻϵһ𣬼꯵ķ˻๥һ̵ıݣǱħԼʮħĹȻԵࡣ
˶춾ħͷųĶظ߸̫ӵ̫ӣûа취ϵλʥ𣿡
߸̫趯籣ħסԲ˶Ц˶㶼˺üˣѾûа취ϵλʥ˵ġ
˶̾˿εҪڻħˣԺҲ֪ܷո
˶ܲոǿǲ̫ϣͬħйֵľ飬˶ŷǳħʵ֮ǿ
ǲͬħеһ֧սѣͱûл֮Ĳ֪ǶٻħĲ䣬ԺҲ֪ܷ񽫻ħʮٵһδ󱬷ס
ƽĶ۵Ļ˶ȻϣܹħĹסȴ˶һǳпܻʧء
˶Ժ֮תЩͷʱ򣬺Ȼ֮ѿ赼޴ѷ죬ѷֵ˲䣬һϤϢ
˶һ£ߴ߸̫ǾϲϢλʥԮˣоˡ
ʣµĲĺξǻعⷵһ㾹Ȼǿս
һռѷ쵱УһӰ˳˶Ӱʱһ£Ϊ˲Ǳˣꯡ
꯿Խռ̾Ͳ˷ڣĿ˶߸̫ӵɨλζ֮䣬꯵ķͬںһ˶ĲǷ֮ʵôһ˿
Σ˶һֲЩĴֳܻǳ磬Щֹǳ絫лùˣջ֮ʵȻǻ
ꯣ߸̫ЦꯣˣٲĻɾҪʬˡ
˶һЦŵʬʬҲղ
߸ΪȻЩħеĻǿ϶ᱻҵģȻʲôʬ
꯳˶˵ͷееΧ˶߸һħնȥħʵħʵһ꯸ϡ
һ֮£ħȻûһķ롣Ҳ꯸ɢ˶βɵĵһֲֲ̫ˣ˶ΪԼʵѾǿˣһԼĶꯣǻһ
һ֮£һħͱȥҲ˼֣ǱɢۺһȻſеͨȥ
˶״Ǻرһ̽ߣʱ꯵Ŀ춾ħϡ
˶춾ħûʲôõİ취꯶춾ħ˶Ҳǳ⽫춾ħ𽻸ı̬Ը
ͬʱ˶߸̫ӵ̫ӣ꯵Ҳ̫̬˰ɣһħôıնˡ
ͬ˶ľ߸·һ㶼оԾֻǵһЦʲôҪ֪ں統Уλʥ֮⣬û˭ұ֤ܹսʤ꯵ģʥꯣҲֻս൱һĴҲû˭ұ֤ѹꯡ
˶߸̫ôһ˵̾ͬʮϰٸ٣ޱʵǿȣ˶ȻʵҲۼĻûʲôɱԡ
˶ĸɳѻĸ¥õĻôǸ֮ʵȫýʯѻݡ
ò˵˶̫࣬Ͼھ·ΨһĲǶ˵ĸʵĳ̶ȣĳЩʱʵûʲô⣬Щ£ʵɾ͹ϵˡ


1152 Ĵ
Ը춾ħ˶Ҳֻܹסֺ꯶춾ħʱҲηӦһžޱȵ˲뵽춾ħڡ
ʱ춾ħħޱȵӴͬʱë׵УԿһĴɫĻðһŵĺɫë׵ðֻǺոðͱеȫ
˶۾𾪵Ŀ춾ħðĻ棬˶꯴뵽춾ħڵ𵽵̺˶ٵ𣬱ֻһţôһŵĻ춾ħҲᱻյİˡ
춾ħһǶ棬ÿһ˿أ춾ħʵͻ½һ֣ܿ춾ħʵͽȻ˵춾ħľ绹ڣܹӳȴնһʬˡ
ֻһʹ춾ħҪ˶Ҳһģǰľᣬ˶޷ǰǿ֧ȼգ˵˶ְ֪취ҲѶ춾ħʩչǸʵڡ
նʬǿֶʩչͬ˶㾳ǵ̲ĻͨҲ޷ʩչ
Ʃڵ춾ħľ粻ܲ˵ڵȥٸûлĸ֧ţܹҲնһʬ˵춾ħ㾡ȫҲֻܹӳնһʬʵѡ
һеնȥͬǰħһ㣬ն룬һ춾ħǷӦ൱֮죬ֻǼǰħ³춾ħնȥ˲䣬Ѿݳ
˶Ǻرͼ춾ħȡʱ춾ħѾ˳ȥ˲û뵽յС
һնɱħʣµħмʮħ񿴵ΣһĶ¶𾪵ɫ
ǻߵĻǿߣ϶ѡЩħȴûѡ꯳
Ӧħ𣬶˶߸̫ҲûԹۣԸǼʮħȻ˵Ӧħ˴ľǶԸЩħȴ൱ɡ
նɱʮħʱҲħնɱֻһߴܳһ޴ޱȵĶȮǴ˵еȮ
ֻȮ˲ƿճǻħ֮ǰſڣһӾͽǻħȥ
˶ȮһȮȻ꣡
ֲ˶˳Ծ˶ȮȻ꣬츳ͨͬɻħˡ
߸̫Ӽ˶һ۾ͿȮʵЦŵɱСȮȮʵǷǳǿģͬһħҲܹ·硣
߸̫˵˶ҲܹȮʵ˶̾꯿ǹģĳﶼĿֲ
дĺԿռѷ쵱ӿһգ۵Ĺ򣬿оͲһӶӵĺ
·ǲ˵֮ϳֵЩǰûʧǼռͨоӿһ㣬Ļħг˳
˲оͳһޱȵĴսڶĺͬħƴɱһ˫һֱǳȫжնɱԷΪĿġ
˶β̾˿ֳѾһǿ߿Ծʤˣʱðһʥ˻ħҲܾⳡսʤӰһ´սѡ
һɨ˶̾Ѱ̨׺ԼŮǰŮֶԿǵĵ֣ŮӦ൱ĳźĳ֣ǵѹһӾͼ
ʱŮԵ൱ɣս֮ϣʱնɱħ񣬶˶Ŀӣ̨׺Ӧ൱ģ̾Ͳ˶Ŀӡ
ͬԼ߸̫Ӵһк˶Ű绹̨׺Ů˹ȥ
˺Ϊһ˶йͬŮϸϸ̸
磬Ǽת˺δΪ첻ǰ
˶ѯʣЦҲ֪ʲô⣬ת֮󣬾Ȼɱ˼䣬ֱʮʱ򷽲Żָ䣬ʵĻָûеȵǸѰ㣬ͷȱʡ
˶һ£һĻŮתֲӣпΪǳĴԴܵ˻ħӰԵʣȻĻ޷ͼŮת֮
˶ǿ֪˵Ϣ
΢΢ҡҡͷҲ֪õӰڲǰֹõæء
˶ȵĵ˵ܾս֮ϣ
̨׺ڵʲôĻܾսУĽΪʲôûг֣пδָ˽˰ɡ
˶ͰһĬȻǺγһ㣬ֻû˵ˣϾĴ֮ϣֻﻹзҴʣµĶħɱˣŮûлָʵĻпܾ˻ħĶ֡
ڼŮһƷתˣ˽ѣҲʧһƷˣֻҪһʱ䣬ֲһƷʧ
缸ŮȻֻм˻ָʵм䣬˶Щпſûжã˶¶һ˿ϲɫϢȷս֮ϡ
˶ǷټͬʱҲΪʲôǰûмӰˣԭʱħһС
Ǵޱȵ棬ȻܹɱǴĺֵģħǰΧʹħƶĴ©ץסӴ˶ѰټȻ滹ڴУǽߣ˶ҲδܹѰټ
˶绹̨׺գ֮ߣоһռ䲨ʶĻ־ȥڸܵϤϢʱ¶˻ϲ֮ɫҲȻȻͣ
ʵͼ˶ֻûʱͬ˶ϵˣڴУˣѰ˶䣬ȴ˶Ű绹̨׺ͳߡ
˶ˣ¶ϲɫϵɫǼ񲻽¶˳֮ɫ
ò˵һƷת֮ϵı䣬ǹŵȻȻ˳һջ
ǰΧħΪĲǲȡһЦ
ڵĹޣںĵж˫ް¿ûʲôɵģǵˣȵЩ֮⣬е¡
Щ˵ǿž޴ջģǳֶԸħҪĻģǾƴƴͬħƴʱ˶ȻɫŮӳߡ
˵ĻҲͰˣĽһ˶޸ǽܲ˵Դ˶̬ȣȻǰ
Ϊ֮𾪵˶ȻסĶͷ֮һ£ֳǼ𾪵߱ħɱˡ
߶һۣޱȵĲʣԹ޵˶һۣȻתߣħ񽻸˶Ը
⼸߿˶϶һСֻṴŮߣɴͽЩħֽ˶ɵ
Һ˶֪Ǽе뷨ȻĻ֪᲻һƽǼ߸
ڼǼ߶ħ뿪˶ֻһ£ûж룬ǰϸǼ¶Ĳơ
ǼߵΪͲڰУնʬ߶ѣǽɴ󣬿ǶʵĻħĶ֡
ħ֮ͬǼʵڵ߲ãܴһԭǵע˳ɶϣħ˵߲˴ŵëѣܹҪĴڣһĻпܾͻС
ͼħԸ˶ֻǵҲôħ񣬸շɳûжԶһɷĻħǻħǻһߵ߱ˡ
ײеĻħǼ߼˲ɵĴһսʶ˿ˮæɴ󣬶ʱͼһõıγɣݺᣬǵصħɱ˹ȥ
ֻǳ濴ƺֻϧ磬ǵûмһ𣬷ǸӵķɢȻͿ֪˵ܹۼһĻǿǻħӣǽɢ˲ħֺ
ħ̽һץ˲ƿ˼˹ɵĴͬüһ㣬߾ǻħС


1153 Ȧս
ħſѪڣһӾͽ߸ˣѪȱĳʣµļ߲ŵûȥ
ǻħ̽ҪץסʣµļߵʱһֻƿնһӽֻħצӸ顣
ħ񷢳һ䱬צӣŷȥļҲżֻķȥһ֮£Ǽ߲ɵ¶˳ԾɫΪǿһĲǱˣվ˶ߵ̨׺
֪ʲôʱǰֶ޷µħӦʬڿУһ˶ͷ֮ϣŮ˶߼βɻѵ˵˲С
䱬צӵĻħ˶ʱ൱ĽͽҴļ߸Ժ
ǼҴ߼ΣﻹҴﰡæûħԶԶġ
˶ȴǹЦĿħħʵҲȻħ𼶱ǿħ񣬿һʵҲﵽնʬǳˮƽӵĻǳ統Уͬħ𼶱ǿ߶һ
ƺǳ統еѹƹǺǻħ뵽ǳУǿʥħ𣬵ֻ൱ٵһ֣նʬĴڡ
ǳ統Уնʬǿ߿ͬħʥһսȼĴڲǾսҪ
ܸܵ˶̺ǿħȴԵ÷ǳ˷ܣԼʵǳĻĶֿ϶ɣǳ統Уȴһսʵ
ħ˶¶Цݣ˫չ֮䣬һ˶˹ȥ
˶ֻվһȻĿųԼħһУӹĸУסһ⣬Ȼ֮佫֮ôһ
һִޱȵĿռѷ쵱֣ǻħȥøħ񣬾ҲԵޱȵ侲ڿлζΣһܿǿԽɽȥĿռѷ죬ٴγֵʱѾ˶Ľǰ¶ɫƺٳЦ˶ĹͶûʲôô
Ǿǻħʱ˶ͬ¶ıóѵɫͬʱһɭϢĻħħӦ죬ǷӦٿҲЩˣϾڵ˶ǰʱһӾͷȥЦ˶Ȼ벻˶һô򵥡
ӹĸıѾ뵽˿ռѷ쵱У˶еľӹĸһ۶ɵӰˡ
뵽ռѷ쵱еľӹĸٿȻ֮뵽ǻħĿڵУȫû뵽ħڡ
һıڣħܵС˰ˣǾӹĸһıȵģᱦ̺ĴϢڻħ˺Ǿӹĸɵԣڲ뵽ħĿ֮̾Ϳʼ̻ħڵѪ⾫
գ۵Ĺ򣬻ħһ̺ľͱһգͬʱϢʼ뵽˻ħڡ
ħڵҪ뵽ڵıѹסģֻϧϢɢ֮󣬻ħ̾ʧȥ˻ԣڵȻҲ޷ת
ħЩˣֻΣ£ȻûзǼͼȫԼ壬ϾʧĻҪôһ֪Ҫôʱܹڼ䣬һʵƱػή䵽͵㣬ھޱȲпĻħУ˭֪һԼΪʵ󽵶
ֻǻħ񵱶ϲϷңڵһʱݳĻпܱסһֻϧôһԥǶϣ
˶һӹĸû뵽˻ħڣ˲㽫ħͷ­౻˴뻹࣬ͷ­ĿڵҪͳͳҲʹûħ޷ͣ嵱С
ոմ嵱жݳûüѣֻһɫĹ⻪ͷ˲ͽɢ
˶ޱ߽ħɢȵħٴεľۺһʱ˶˳һ̾ͽ뵽ǺرУ˶ɲɻħԼ뵽еˣȻĻеǸɻħ˼
˶Ҳ˼ǿ꣬⼸궼˶ѹǺرĺĲλɻħ֪ҲûǸ뵽Ǻرĺڡ
ħ꣬˶ͬ绹̨׺֣ûлħǵֵʲôˡ
˶ſԽԽĺ΢΢һλʥǶ湦ˣһӾ֮ĺ񣬲ҿеͨԽԽ࣬޾ĺͨ
˶һɨȥԵĿԲЩҲǷΪһĴģڴһСÿһ඼мʮʥǿֻ˶ӦʥĴڣڶ̶̵ʱھ˰֮ࡣ
Ҫ֪ÿһʥڻĹ統еĻǿɶǴĴأڻĹ磬Ϊ֪ʥǿҲֻôˣǼϲΪ֪ЩҲǶʮҡ
ȣĹڵǲ̫࣬ѹֻĹ޷ֵħϮȴǿһδεĴ˻ħ֣Ĺкĵ̵ĻҲô׵ľ˰ɡ
̨׺Ҳ϶¶صɫĵʵ̫ˣֻʥĴһ¶˽֮࣬ҿȥԴԴϵĸ
˶˵ͷʵһҲûʲôֵģҪ֪ǾʮϰٸˣÿһôһЩӱö֮ӴĵҲС
̨׺ﲻ࣬ÿο˵棬ֻ̨׺ʮ֮˾Żᱻռݣǳȴǻħĵ̣ԺһսŴҰ
˶һ£һ̨׺˵ǰ㣬ħǳ粼˼٣ʮٵʱ䣬ټǳ඼뵽˻ħƿصС
ſ޼Ŀռѷ죬ǿռѷ쵱߳ĻħȴԽԽ٣˶ħ´һʼûҪһռˡ
ҿӻħĽΪŵĵص㣬ǻħĻôҲͬѡں統УħһƱػܵһѹƣǳ統ĥ


1154 ׺ɣ
ǻħһı˶λʥ˻ῴһ㣬ֻԴԴϸĺͿԿλʥѾսǳ統С
Ȼ֪սǳûħռһıˣķŻħ뵽統еĻһ־õĴսܹʤΪսڵĺҲΪһƬ档
ܹúܽѵĻǳһλʥҲԽܵģȻĻλʥҲ֮
ԴԴϵغӺ⻹ֻǵһں統мᣬʱԸǳ硣
лħµͨʱȻѿԴԴϵĴͨӿĻħһӾʧˡ
ʱڵ֮ϣѾ˻ħ񣬽Ļħ·磬ʧȥԮ֧֣Щħ񽥽Ҳ뵽˺İΧС
Щħ֪ԼǱӣɱȻޱȵ׺˫ʧһһÿɱһħһ䡣
ԿлħԱ֮ǰҪϼᡣ
֮һɲҵϢһĻ˶·ֻص˵Ĺͬħսս֮ϣǸʱԻħγڶ߷׷ԱŻħͬھ
֪ʲôʱ߸̫ӳ˶ߣ罫˶ѣʾ˶˶ع߸̫ӣ߸̫ЦЦһʱд̫ӼЦˡ
߸΢΢ҡҡͷܼΧһħĳ棬ĵѣһĻ뵽ʲô
˶һ£ȴǵ̫ڿ𣿡
˵˶Щҷ·𿴵һ޾µĴսڻĻ֪ҪòŻһսжܹдء
߸̫ͬǲ̵ĺĵӣȻ൱λʥľԼеĻ˶ǻһڣȴ߸̫Ϊ֮̾˶۹֮
ܹ͸ǰսô⣬ɲʲô˶ܹģ߸̫ӿԿ϶ôĺУôһܹ뵽һѾǷǳĲˡ
˶Ŀɨܣȴûз꯵Ӱɵ߸ʵ̫ӣ֪ȥˣ
߸ЦЦ˵꯰ȥɨ֮ϵĻħȥˣȻħҪǽǣôȻҪԼĵϵĻħɾ˵
˶΢΢ĵ˵ͷ
ΪǴսĺģһսɽ飬һõĽʬһƬƬķ浱Уͨķ֮ˣлħʬͬкʬ
λͣ׷ʩչֻͨһɽǵһƬƽԭشںͨʩչ֮£ǿ˵Ǵһĸɽεضû뵽С
˶һĻˣЩں統ɽסˣһ־ǰεضڶɽúõһƬƽԭشǱЩʮɽƵġ
ʱҲ濸˳һ˶ˣû²һǵܵεʱ¶˲ɫ˶ѯʵ˶ʲôطôôĸɽӰ
˶ӿЦŵ㿴ʲôطأ
ϴԻ󲻽⣬ܿ˿ֻǰƺЩϤôĻҲ벻ʲôط
˶ǸΪѵģڵɣǾǡ
Ծһʲô˵Ǿǣôܣʲôʱ򾩳ôĳɽˣ
˶ЦָָԶЩҪһЩˡ
濿˹ȥֻȻӪһĴɽһĻ˹úõľ֮ڣôһգ۵Ĺͳģˡ
߸˶˶ѣҲûʲôŵĵطǲ̵ɽŰɡ
ָһȻĴɽ߸̫˶
˶룬΢΢ĵ˵ͷҲãҲʶһ²̵λ񣬶˵Ǻļ֮һжȻ˱ǿƼɡ
˶ô˵߸̫һĵȻǲӣʦˣȻڲ̵˽⣬߸̫Ӷ˶Ļûп϶Ҳûз񶨣ϾΪˣ߸̫Ӳöڲ̱̬
ǰҴĺķ֮ͷ˳״Ҳǰķ֮˸˳
ټĻʮ֮˿ڵģһټ䣬Щķ֮ȻҲˣҲʹҴķ֮㾹Ȼһǧ
뵱ʮȣ֮˾Ȼֻʣ²ǧ֮࣬ټĵ֮ϣҴķ֮ˣһǧʮ֮ķֻ֮ʣôͷ˵ȥĻмš
ЩڹŹ֮ǰһķ֮ڱͷų֮󣬻ع׷׵ߵݲɣĴҪ˵¡
ֻϧЩ˵Уʳ߲ܹ࣬۵ķ֮˲ȵļ˶ѡ
Щ֮˰ź֮ڶҲ͸԰ĻֻصԵɽڡ
߸̫ӽ뵽һɽУֻһĺڴɽзɽɳȴ˵ĸоǻص˺統һ㡣
ɽ֮ϣ߸̫켸һԺȥŵĵطĻǾϢɡ
˶ûͬ߸Ȼͬ߸û̵̫Ľ飬һս˶ͬ߸Ҳ֮ˣȻûбҪͬ߸
˶뵽ԺУ߸̫Ӿ뿪
꯵ס֪ʲôʱѾȮſڱԺſڴȮſţԶԶĿһۼԶԶģƺǲҴſھ
һӰȴǳſڴſȮ˫ۣһۣȻֱ˫ۡ
߸̫ƳȮһۣԽ뵽ԺУͬʱꯣڲڰˡ
꯵Ӱ֣ڱԺеĴ֮꯽ݺõĲˮƸ߸һôйѰҰ
߸һڲˮЦôѵܹѰ𣿡
꯿߸һ۵²ģ˵ɣʲô顣
߸ЦЦ֪㡣
˵߸µĵꯣ㿴˶Ρ
߸һۣ꯵ҹ˶вʱܹʵֱһеţۼٶ֮죬һûм˭ܹͬȵġ


1155 Ҵ
߸˵ͷֻʱ䣬ȻǿʵȣЩνŻγ֮Ϊš
һ㲻Ҫ£ɡ
߸Цꯣ˵Ȱ˵˶ǲ̵ĻûгɹĿأ
꯾ȵĿ߸һµ㻹ĸ밡ҲǺļ֮һ֪жٵҪ뵽̵ǽֻҲͽϸ񣬲˭ܹģ񼫴ɣ˽̵ĵ޷ͬǲ֮⣬ĽɣκһҪǲ࣬Ҫ˶Ҳ̣ΪУֻǲ֪˶ʲô뷨
߸ϲĵҾ֪㲻ʲôģһǰȥ˶ǲ̣
ȴ΢΢ҡҡͷǲ֪˶ʲô뷨ôֱӵǰȥѯʣһ˶вĻξЩˡ
߸侲΢΢ĵ˵ͷ˵Ĳһ˶ĿڷɣĻٿڣ⣬Ǳ㲻˶˫Ĺϵ
˵߸βܹ˶뵽ǲ֮Уȴ˵˶ͬ缸Ů뵽ԺС
Ժ֮Ȼһɹɫľ濶Դ൱ĺ棬´ѣͬʱ˶˶ƽʱסĻ𣿡
˶΢΢ĵ˵ͷЦŵ˵κãҿҲ𣬳˻΢һЩ緲֮˺ء
˶ƲƲ죬˶ҲòϣԷǳеÿһ񶼿˵һĴլСլŮһαչض԰ꡢ㣬լɲǷ֮˿ȵġ
֮ݣȴֵܹıϣǽִŸָ߿ƼƷĳ֣Ϊ֮עĿ
뵽ʮˣȻֻʣ²ǧ˿ڣֻһ붼Ϊ֮̾뵽ڵ̨һЩѺпܶһġ
濵ɫЩԾ˶濣ôˣ
һǿ¶һ˿Цûʲô
˶ֲɵӣȻóǿԻЦʾ罫ոĸ˳ͬոĸ˵һµ˶Ľոĸ춼ûзӦĸ૵ô˵ǵЩھӡϻǲ඼𣿡
˶΢΢ĵ˵ͷȻϣ˶Ҳ֣ǱǸЩ֮˵У˲ռ˰˾ųɣʮϵȴ޼
缸Ů濵һԿοȥˣĸڣ˶ͬոոǾԻԣ𾪹Ҳ侲
ʱһڲˮһո˶˶˵ԺǳҪսˣ
˵ͷЩħ׼ôʱ䣬ǵȵľǽգԺĴսֻԽԽңĴսԺ»Ǽҳ㷹һˡ
ոô˵֮ǷǳĲȫ𣿡
˶ЦЦɷģǿ˵Ǻŵ㣬Ҳĵߣʧȥ˵ǣƱҪ뵽磬һȲλʥ뿴ģͬҲλħ뿴ģ˵ǵİȫǿԱ֤ģлħɧţֻҪǻħͷǾͲὲǸġ
뵽ħǰû㾡ȫȻĻͱȻһʼͼƻҪһŵͬǳսΪŵ㣬ںУ˫⿴ġ
΢΢һոͺãֻʣǧ˿ڣֻҪʱ㹻ò˼ʱ䣬ĵ˿ھͻӵĶࡣ
˶˽ںлħ飬ڵ֪˫һս֪Ҫãǧڡ㣬ոһп
˶еķŴոôҪ֤˿Գ䣬ʵжǿֻҪ츮Żûж˿Խ츮˵ˡ
ոĥ˶ķţȥȥˣʹһɫҲĸ뿪
˶Ķ棬˶磬濵Ϊβģʳûа
ʵҲûʲôĵغƣЩ֪䲻һ۵Ůӣֹһεı𡣡
𣿡
˶˶̾ôһŮǱħ޻߻ħԵĻǿǿϧˡ
뵽żпܻ˶Űǰοһ濣ҳȥһߣܷѰһЩҴߡ
ʱвѾڵ֮Ͽʼһߴɢķħ޻ħͬʱҲѰЩҴķ֮ˡ
ǻħħ޵ǿޱȣǷ֮ͬкܶ࣬һʱ֮ͿͳͳɱģƱػôһЩ©֮һĴڡ
˶˱ԺɽȥһĳвǣĽ֮洦ɼֲ״ʬ壬ſһѰȷûϢ˶¶һ£ʱطݣ뿪·췭ظһһоôʧǰ
һУ˶ǰУ̶̵һʱ䣬˶ڸʮСĳСͬʱ˶ȻѰʮҴߡ
ЩҴߵ󣬴඼Ǳڷ浱У˷ŴЩħħ޵ӹһ١
ѾȳЩҴߣ˶˼־ѾȼʱĻܹȳʮķ֮ء
򡢼ʮķ֮˶εķϣЩ֮ô˵Ҳͬ壬һһУ˶ȥ磬ȥѰЩ˻ߺ˵Ļ˶ɲôߵ¡
˶վһ޴ĳз֮ǰʱоǱһԭӵϮһ㣬ӳеƽƣеĽܵ
ֻһ˶ͿбӦʥǿڽ֣ɢݿɵġ
˶ľ飬£һ㿿еΧҴߵĿԻǳĴΪ£Ļħħ޶ʶıܿʥڵսȻ˵ನͬɱеķ֮ˣܻôһЩ˵Ҵ
վڷ֮ϣ˶ͬˮһӿܿ˶ϱ¶ϲɫȻһ淢ʮҴߡ


1156 
˶һڣֽһĸ¥ķƷɣܿ¶һ˶Ƿ浱УԿ⴦طӦһѧУڣѧУеѧܶӦó൱ĲΪ˶ЩʬϵĴŴͿԿЩŮϵĴŶܹͨġ
һ㣬Ǿ˶ĸӦУҴʮŮͬҲˣе˴Ŵ綼൱Ĳһ㣬һ˾Ͳһ㡣
ţʱ뵽ǵҵУâ뵽ҵУӵҵд˷ܵĻ
һȺŮ˶ǰ˶Ⱥ˵ʱɵһ£Ϊп˼ЩϤס
ƣ
⼸˵оȻ˶ս뵽ǳʱǼŮΪ⼸Ů˶ͬһˮСɲһͻֻ˶ôҲû뵽һ𣬾Ȼټ֮ա
˶ϳŮʱ򣬼ŮӦ֮ͬ˶ܿüŮһ϶¶˳Ծɫ
㡣
ȻŮҲϳ˶
˶ż˵˵ͷ
˵עʱΧľ˹ȥ۴һƬķ棬ʮߵĦ¥Ǽߵ¥ͳͳˣͬʱһ߾߲ʬڷ֮䣬ȺûмȿֲĳŮһĵŻ
ôһȻȾŵû˹ȥ
Σ˶̾˿Щ˵ķӦҲ˶ǰӼķ浱ȳЩҴߺγȵķӦϾȲҵĳ˶ҲΪ֮ݣͲҪ˵ˡ
˺ôһ˶û뵽Ȼܹ㣬Щħأ𣿡
Щ˵УǰֵЩħ޻лħȻǴ˵ħһĴڣǼĿ죬뵽˵ҵУͬʱ޴ĸ¥Ǹ棬ʹЩħûнǸѰ
ֻڿܵľǾ뵽ħ޻лħĿֲ֮ħҲ٣һӦȻҪѯЩħԼħ޻ڲڡ
˶شʱԶһ߸ߵĴ¥ķȻ֮ܿһǷ֮´
֮ոմӵҳЩһŵɫ԰ȴˣ˰Щħֳˡ
Ƕħ޵֮Ϥˣۿħ޽˸̳Եȥֻ뵽һֻħ޳֣Ǿͼ˵
¡һм裬ֻһӰǷ浱г˳ֻһͷʷǰһħ޷ڿУһǾ޴֮ϵķ滩һ±
ֻħ޵ҲˣǿߵƴɱУನû˹ȥͬʱҲڷ浱УܹǰһѰϾЩע󶼷ħħϣ̵ĳֻǼ򵥵ļһ飬ĺ˶Щˡ
ħ޷ڿУܿͲ˶˵Ĵڣʮվʱħ޵һ⣬һ˷֮ܵȻ˶˳˹
ǿֲħǳŵ÷֮ȴûһܹһ£ƺǱŵùͷˡ
ܹǸųģǰЩħԼħ޵ΪǵĴ̼Ǻε̡
˶ħޣ¶һ˿мЦ⣬ۼħ޾ͳ嵽Լǰֻ˶ħһ£ǸһֻᷳĲӬһ㣬ֻžһǾ޴һС¥һħ޾Ȼ˶һƸĵĵɳȥֵˤһѵķ棬ĳ
˶ѾǱĿˣǵһȴһ죬۾ȥһ֮£Ƕ۾ֻǰֻݵĿֲħ޴˿̾ȻˤڵϣҴƬƬѪƺ˼صƣվԵЩѡ
е¶Ŀģôۿ˶һֻӬһ㽫ǿֲħ޸ĵķ˳ȥ
ʱ⼸ƵĿ˶ܿ켸˷Ӧ˹˶㡭𣿡
Ͼһ쵱о鼸һţǼ˿ֲħ޺ħͬҲĴڣһеĻһħͬսɵġ
ǵĿУܹԸħ޵ĴҪôħҪô񣬵Ȼ˶Բɱ˲գ۵ħ񣬲ȻĻ˶Ҳ˲ǡ
Ǽ˳ƺ˶Ϊɣ˶Ծ˶ʱ򣬱˶һƣֻʣ˰ħ޲ΡΡȻһһǵ˹
ÿһضΪ֮𶯣˵ƣǼʮҴ߶ɫ䣬֪˶Ա֤ǵİȫǿħ߹𺳵ĳȻǿ־岻ѡ
˶ħһۣһʱħޱһεĵڵϣϵĹ飬գ۵ĹûϢӿĻͿԷ˶һڵ֮һľ޴ӡ
˶׵ľͽһħ޸ɵǰɣʱû˭ȥ˶ɵˣܹģɣûĴܹ˰ɡ
Ŀɿڴˣ˶̾˿ܹҴҲǵ˵Ǿ͸һɡ
˵ź˵Щ˷ӦֽϸѰһ飬ȷûҴߣ˶ǰߡ
ܿ˶㵽˻ĵľ֮أеڣĸ¥õ֮γɵķ棬˶пڳȻǰǴĿԣǽɳ̲֮ϵĳǱһһĴͻΪ档
ǧ֮࣬˶뵽УȴѷҴߵϢڷ֮䣬˶Ĵѣ淭ķ涼뵽£һƬƽ̹Ĵس˶ͬ˶ǰķȣֱˡ
˶нǷ֮ʱ򣬺ȻԶ˵ǿϢ˶ĸӦУһϢ˶һϤĸо
һ˶Խߴķ棬˲Խʮľ룬˶ǰĺȻһһħɱĳ档
˶о˼ǣħ޶ŵ˲Ǳˣۣ˶ӦھǵУǻҵбħ޻߻ħɱˣҲ˵ˣҲ൱ڻһħޣͷħ޾Ϳ׵İƽۡ
˶ôû뵽Ȼ⻦з浱мӦ˾ǵۡ


1157 ʬǧ
ͬ۶ŵһͷ˵ħޣħ޵ǰ֫Ѿ۶ϣˣӦֻ׺ħҲԵЩæңҲѡȥʱпܻħ޵С
ԶΪϾûʲôľ飬ܹסԼѾˣϵмҲ鿪¶ѩ׷۵ļ۵ȴһƬ˶ֻһ۾֪ӦǱħ޸˵ģҲ󣬿ħĳһѵצӣȻֻǻ˼һЩĻӦֻħ޸նˡ
˶ԶԶĿţûгֵ˼Ȼȥ۵ηǳΣգ˶һԿţʲôΣյĻֻҪ˶֣϶Ա֤۵İȫʱħ޽֣һЩ飬˵ҲǴкôġ
ħ޵ʵҪǿһЩǰ֫۶ϣߵʵ·Ȼ˵ûʲôֵľ飬ͬħޱҪһЩܹܿħһδεͻϮͳ
˶ԽԽӰ΢΢ĵ˵ͷ˵ʵսУһ˵Ľٶģһ㶼٣ֻ۵ĽٶȾ֪
ֻͻȻ֮䣬ħٶȼӿ죬Ȼ۵ϣ˲佫۸ײ˳ȥһֻһˣħӦۿ϶ᱻħ޸ɱġ
ΪԼҪħ޵еʱͻȻ֮䣬һӰǰӭħ޸ס۵ע£˶׵ľͽħ޸ķ˳ȥ
˶
˶Ӱֵʱһ⣬зһǾͻϲɫ
ԣ벻˶ʱͻȻǰԼΣյи˳
׵Ĩɱħޣ˶תϴЦ⣬ߵ۵ǳ´һ۵ļ֮һ£ʱһɾע۵ڡ
۶ʱоԼܵҲǹºܿͿ˹Щ԰׵ָ˺
ۣ˶ЦôûиоһЩ
һ˶˵ͷоöˡ
˶һۣɻĵ˶ûͬһôأ
˶ЦЦںܰȫ㣬һΪھأôڻأ
ۿЦǰ죬ͬŲһС¼Ƭû뵽콵ѣĹ֣ҼĿĻͱЩ˺ˡ
˶ó˵ʱ򣬻֮ĲȻǰ飬ȻɼʱĴ̼ε֮
˶۵㣬ôһأ
˶֮ۼ򵥵˵һ飬Ȼ˵ô˵̫ϸ˾ôһ¡
˶Ļ֮ɫò԰˵ľȻֻʣǧң
˶֪ۻķӦ΢΢ĵ˵ͷ
λ˻ΣЩЩڴĵ֪֮С
˶ûе۽˵ͲµҪ˵ʲô޷Ҫѯ˵䡣
˵˶ûйĹЩϾȻ˵ֻʣǧ֮˿ڣҲǧ˿ڰ˶ûйȥһһĲ鿴ʣµǧ˿ھЩʲôˡ
˶ۿЦҪʵģҶ֪ܹ֮ӹѵĲǼ˶ѣڽ֮˿ڣ⣬ҲǺǼҵ˭ӹ˽ѡ
ۻҲûб̫ϣڴٹڻҲʮʮļ۳׵ĸܵ˴ٵĿֲ֮֮ûκεһˣҪ˵ˡ
˶˵ӹѣҪȻмȫҪǿɡ
ȫ֮ЩҲǷֲȫأڴٵʱǰ鲻Щʩչͨȡ˲ٵķ֮ˡ
˵Щ˶ܹȫĻôҴ˾Իᳬڵֻ࣬ϧЩںͬħĴսз׷䣬ֻʣٶѣЩ˵ʵǿܹ֧ŵȡķ֮Ҳ࣬ʹҴͨ˴ﵽ˽ǧ֮࣬ȻмͲˡ
һ紵۸оϴһ˿⣬ԭϵѾ𣬺ܶطļ¶˳ŻûоΣȴǸеЩȻ
˶ֻ۵ЩŹ֣࿴ۼۣܿ˶Ͳ鲻ԵԵɡ
΢΢һЦһһոµУ˶ݸ۵ϰɣ
˵ǺҲô˶ݸһܺùõ·Ҫǿࡣ
ĬĬĽӹ֮סйĴ⣬ϵȻ֮ɫһЩ
һۣ˶߰ɣڻһңûҴߴڡ
Ҳ֪Щʲô˶Ļ˵ͷĸ˶ߣ˶û̫⣬˵Ůĺ룬ǹȥ²۵е뷨Ļ绨ѼֹȥѰһҴء
ټĻҲǧ֮˿ڣ˵ôһУҲһЩԴڲŶԣ˶оԾһ·߹ȻûзκһҴߴڡ
֮ϵķ潥Ķ˺ˮУλڴ󺣵뺣ڴ֪ǲǻħֽţ˺ˮУиˮС
Ž뵽еУ֮ϵĻˮѾ׻ҪĽﶼںˮУ£ҴߣҲˮˡ
˶֮һƬƬĺˮʧͬʱǷҲʧˮ˶ʩչͨŲƵ˴󺣵УصȥЩҲ˶ڴ֮¡
ˮƯһ߾ߵʬ壬һȥ飬ΣǵСһЩ˿һۿ¶ᱻŵľ
۵ʱǴֻӳеģڻеıԵ˶˶һٴεĽ뵽еУЩ˸оޱȵĿֲĻҧҧɫ԰׵ļ롣
˶ע⵽۵仯΢΢ĵ˵ͷܹΣ۵ԻأֻҪԲصˣֳ棬Բܹǰ㡣
˺һ˶ͻȻ֮һ˵ϢΪее˶˵ģȻĳ˵Ϣ˶Ϊ֮һ
˶仯һ˶ôˣǲǷҴˣ


1158 ħû
˶˵ͷҷŷֶϷﴦһ˵ϢʲôĻӦþҴߡ
˶˵Ҵߴڣϲɵ¶˷ܵɫһϲģ̫ˡ
Ͼһ·߹Ķһ߾ߵʬ壬Ϊ˵һ㣬Ҵ֣֮߳оǳĻϲ
˶ЦЦס۵֣ڿնϢķȥܿ˱㵽һ浱УǷ漸붼ˮУͬʱһӰĴڷ档
ǷںˮĽݵһıۿǺˮҪ壬һӰڷͲҺҵĶ˶ӦԷ˵ϢĻ¶Ҫ䵱ʬ嵱еһʬˡ
˳˵ǰԷʱֻһȥֻʮСʪһֹܣǸֹǶһ޴ĻУǾ޴ĻĴڣʹŮڷûбˮߡ
ֻǻ·ʯһı壬Ǿ޴ĻҲԵòôȣ˶˲ֵĻаʱ䣬ŮͻŻһ뵽ˮС
һˮĻСܹĿԾͷǳĴˣϾֶûжɳԣ޷ϢһСֶܹء
˶۳СǰʱСǿʲô漣һ㶢ֱ¶貵Ĺâ
˶ǼˣϾһ·߹ҲһЩҴߣЩҴߵǼ˶ʱ򣬶¶Сǰ
ۿǵһμҴߣһӾͱС¶ˣСƮ˹ȥ
˶ʶĽСɨͻȻ֮˶ɫ͵Ĵ䣬۵С㣬˺󡣡
˶ĻͲôһ£̾סΣʶĻ˶˹ȥ
ʱԭȥΪ֮ϧС﷢޴ı仯һȥѪĹŮڳ̽һѪצץ˹ȥ
۴ʱͷ˶ûвСһ˲ı仯ۿ˶Ϳ
˶ħС¶ŭɫŭһħͷ
ħȻĽƻСڣҽϢȫȻĻҲܻǰ׵ľ˶ĸӦ
ǶԷΪۿڵϢҵĲʹħϢй˶ȻĻ뵽Էеʱ˶ܹӦ
˵ŮħͷûɵĻ˶ҲˣǼŮʱŮʵŵģֻħʱŮ֮Ҳ֮
ĿһԼǰ㣬˶ħ۲ںǳħʱ򣬾ӹĸһ˲ɳħ̽۵צӺݺݵնȥ
˵Ҫץס۵Ļô˶һԿԽצӸն
ħһ˲˵ʧץ۵צӱžӹĸȥһҽдħĿзֻһָԭ˶һһӾͽħצӸնȥ
ʱ۷ŷӦߴħĲҽʶһȻĻعͷ
ۻعͷʱһ۾ͿħģѪģħ˶ǰп۵ԲڿǿȥǰֲħͳԼߣ۱ŵÿзһ
˶նצӣħ񷢳ĲҽеͬʱȻҪ۵֮ϡ
˶֪ħĴ㣬ڿħ˹ȥʱ˶ͬ۷˹ȥ
ʵǻħ˶۶ǳ֮գ֮Ĺ˶ħһ۵ǰͬʱִޱħԴݺݵĴȥ
һ죬ħ񱻴ĵɳȥ뵽ˮУȻƯôһûʲô
˶ȴԼһͲܽԷɱǴħһ㱰ˡ
߽֮䣬һ˲ʧĻľпԼ˶һ֮£ħ㱣˶ûħߣһŴӿǻħ
һܵȼգعħ񲻽ͼϵĻ棬˶ѹ֮£ħû㹻ľգ۵ĹһͽħȫɣһŻѡ
˲һʱ䣬˶ۿǴ𽥽Ϩ𣬵ϨʱһɫĻҳˮ֮ϡһʵնʬħôı˶׵ɱ
ʱƺŴǰľŵлعµǻҷħڵĵطһۣ·ɫ˶ô£ΪʲôСͻȻ֮һֲĹﰡ
˶ħСϣȻҪ͵Ϯǣ¶һ˿ҿԷȻҪƴڷֵļʱȻҳ֣Ҳ޷㡣
뵽Լ뵽ǶĵħУ۾ʹһսʵǻħȥ̫֮ˡ
۵飬˶֪е뷨˶ʲôĹûмˣħҪ־֮еĹﶼ˶ǲһͨħˣǶ۵ĳȴ൱֮
ȵ۽Ķס˶Ѿ֮ĺˮŲߣͬʱȫ񣬳ǰĺȻһƬƺɫ
߰ɣǼǰУȻڻелħֻҴߴڵĿԾͷǳСˡ
˶ܹ뵽ЩҲ뵽˶Ļ֮Щţ΢΢̾˿£ɣ˭ӹһء
˶ͬ˽иѰһ飬ͬ˶˵ҴûҵǲĻħȴĸ֮࣬Ȼ˶ѰˣǼħͲ˶Ķ֣׵ľͱ˶ɱˡ
ʱӿȥĻͿԷ֣ټĻѾӵ֮ʧȡ֮һƬأеķ涼˶ǧ׵ĵ¡
ڿУ˶ôĴһĳǰУһѰҴһߴɱֻħ
ںһУһЩ©֮ڣЩ©֮ĻħƲʲôˣǸĻ˭֪᲻ʲôõӰ찡
˵ֻҪлħڵĳ򣬺ѰҴߣ˶ǰѰʮϰҴ߼ֱһ漣


1159 ط֮ϲ
һΪЩ뾩Ƿǳ֮ǻħͬսĵطԾлħӹ˺׷ɱмɵھǸأʲô
˶ÿһѰٵҴߣԶ뾩ǵڣЩħɾûʲôù˼ɵˣȻὫԼڵĳееҴ߸
ཫһʡŵĴжѰһ飬˻˲һҵʱ䣬ȻֻѰʮ˵Ҵߣٵ˼š
Ҫ֪һʡݣȻ˵˶˲ÿһ򶼸Ѱһ飬һ˶ŵɨһ黹ûʲôģӦòʲô©Ŷԡ
ǾˣɨĻħ񳬹٣ѰҴȴʮˣ˶˶ʧȥ˼Ѱȥˡ
ϾڻĳеУʱȥǱڷ浱УʱһΪƣ͡˴ˣܹڷ֮⣬ҲѱܿЩ©Ļħ
˶۵С㣬ѰȥҲûʲô˼ˣǲؾǰɡ
춼ûѰҴߣ۶Щʧˣ˶Ļ΢΢ĵ˵ͷ˶ɣġ
˶һ·򣬾žǵڶȥ
һӵʱѣһƬɽͳ۵УЩɽеļƣ۵ϲɵ¶ȵɫƺ֮ϸûôһƬʵɽŶ԰
·ϵۻôһ飬˶ЦЦС㣬Ǿˡ
ʲô˵ǾǣôأСھǳ󣬾ǵʲôһģǾǱһƬ棬Ҳܹϵóɽһ㣬ôܻǾء
Ҳֲۻô˵ʵǾǵڱ仯̫ˣΪʩչͨʹһĴɽεضʹ۶Щ˶Ļ
˶һָʱгһͼͼ֮ϣķ֣ǺȻһĵĵͼڵͼ棬ԭľڣ˿ȴǱһĴɽǡ
ôôء
ȻðôĴɽ˵һСĳ
˶ȥɣԭľҲһƬķ棬ֻҪ֪Ǿǵڱˡ
ۣ˶һƵĴɽУĿһɽɽɳƣ˵ĸо߽ɽء
һԺУǱԺ˵ĸо൱ĹӣһʱĲãϢ
ڱԺУ˶е濣濣Ҵ˭˰
䵱е濺˶дɻӷ䵱˳濿һԻĿ۵ʱ˲סˣɵɵĿۣܿ濾ͷӦ˹һ۵ǰ
ѵ濽ץ۵ļۣ㣬ܹ㣬̫ˡ
ʵҲֲ濻˼һͻȻ֮ΧһϤ˺ﶼʧ˿϶ǳӦ
Ȼ֮ԼĺѣּѵͿ֪ˡ
ۼ濣ͬǷǳĻϲĵ濣һжðɡ
濵ͷҺܺã㣬ôͬ˶һأ
ʱӦ˶ģѯô
˶濻˵˵ű֮鲻ڵ濡С㣬жδطȥϸϸ˵
۽뵽䵱УȻҪ֪Щ۵ôġ
˶ȥ缸Ů˶뿪ûжã߸̫ǰ㣬㲻ڣ̫ӱ뿪ˡ
˶˵ͷ̫ûʲôأ
ҡҡͷǵûС
˶ЦȻˣӦòʲôҪ飬ȥһ̫Ӿˡ
Ȼ֪߸ΪʲôѰԼӦŶԣ߸ûҪô¹شҪôûʲô̫顣
ƺҲûʲôҪ飬ӦԻħƺʱ˫ڻڱٵǰһ̣ʲôĻʽĴսҪһʱſܷ
ȻҲųħĿԣȻ˵ħҪǳ統нԿܶĥǻħҲɵӣȻúǳ統׼㣬ȻĻǻôʱŻõҪ
˵ֻҪɵӶ֪ʱܱսŵǵеĺԽԽ࣬Ǵ˻ħĵߵĻħԻڵһʱ䷢
򵥵ͬ˵һ⼸յľֻð缸Ů겻ѣ˶ܹѰۣŮ֮̾
߸̫ӽԼסø˶꯵ס꯵סΪ۵Ĳ˵ȻֻԶôעȮ
޴ſڴԶԶıܿɷǣĵطԵ÷ǳ塣
˶ſڴʱſȮ˫ۣ˶һۣű㽫ӷſǸģЩηȮ񿴵Ļ֪¶ʲôɫ
˶ԴȮԾȮһ㣬˶ߵ꯵סʱ򣬲˵Ŀⶼ˶ϡ
ǿǷǳλ̵Ŀĵ֮һǿǷǳģʵܹ꯵ķۣŻΪܣǳΪѣֻǳΪˡ
ǵˣ꯵ĵҲҪӵһʵ꯵ϿɣȻʵ̫꯸ͲУὫ֮Լĵˡ
ĵҲᱻȮ׵ı
ǱϿɵ˸ҳǰĻᱻȮϷŪһ㶪ȥͻ֮ǣû˭׵ĳ꯵ǰ
˶ͻȻ֣Ȼǵ˵ĹעЩ˲²˶ͷ˶ڴ˶ǱϷŪһȥأֻԼСϡ
ڶ۾˶߽꯵סĴŵʱſǴſڵȮȴһķӦûУ˶߽š
ǿĸܵȮɢϤǿƵĻǶҪſڴȮǲˡ
˶ɲ֪׵Ľ뵽꯵סȻôתͷ˶֪ΣὫЩ˵뷨ϡ


1160 
߽Ժ䵱У˶ֻ꯻߸һЦ￴ԼȻԷǲԼĵԳӭ
˶ΣдΪ꯵İ˶ŵģûʲôõĹ۸УϾ꯾ǰһЩ˼ҲаıǮ
ܹԳӭ˶оԷǸԼǰǲ֪Է˵ĿԼҪʲô
ȻܹڷǼ鼴ݣôʲôĿĵĻԷǿԼҲôӭӰɣϾſڴӭҲʧ
һ˶Цŵλѣ˶ǰݷãʲôð֮Ļ¡
Цŵ˶̫ˣ𻰰ɡ
˽뵽䵱У֮߸̫Цŵ˵ѳȥѰҴȥˣ֪ûջأ
˶ЦջǲֻѰҴ߶ѣ䵥©Ļħħ޼֮࣬ЩѰҴ߶Ҫࡣ
߸̫˶Ļ¶֮ɫܹѰٵҴߣǹҪ֪һȥ׷ɱЩħħ޵ͬܶҲѰʮҴ߶ѣ˶ܹѰôҴߣȻǻ˺ܴ˼
˶̫ӵĻ֮һ̫ӣ֪˷λǰȥ׷ɱЩħ񣬾Ȼ˶ٷ֮ˣ
߸̫ҳȥ׷ɱЩħħ޵ģǿȥѰҴߣˣͳƣű˲һ֮˿ء
˶˲һ£ʵ̫ˣһ򰡣û뵽Ȼ֮Ҵߣ֮ȣԼֻѰˣֱûʲôɱ԰
ǰ˶߸ĻоЩԵãȴȻѰǰҴߡ
˶仯߸̫΢΢һЦ˶ǲǾѰҴߣǳ֮١
˶ǻ˵ǿ֮Ҵ߰
߸üͷһ˶֪֮Ҵߣнǧ֮ĺԳŴĽƽĻʮŲѰһһҴ߶޷Ѱ
˶˴ȻǱҴߵָˣȴû뵽˶Ҵ߾ȻôĺѰģ߸˵ǰ㣬ʵ̫ࡣ
˵Ļ⵹ûֻⷽͣ߸˶ڵ˶ѣ֪Ҳ̹۸Σ
˶ŵ߸Ļ߸˹ȥֻ߸һȻĿһ仰ôһˡ
˼ת˶òп߸ǻʲô⣬Ե޹֮£߸ôѯڲ̵Ĺ۸ء
ת˵ͷ˶ȴԵ൱ƽ߸˶ЦЦǺŵĽɣΪ˾غͳĽĶ󡣡
˶⻰Ȼڿ޲̵ģȴ߸ҪõĴ𰸣Ϊ˶Ļشû͸¶˶˶ڲ̵Ŀ
ͼ£˶Ϊ̵һӣȻҪ̽˶һ£˶ڲûʲôøеĻҲͲһȥ£˶˶ֵĶڲ̷ǳкøеĻô˾ͻῪȰ˵˶̡
Ȼ˵˶ûһۿ˵⣬˶˼һҲ˵˼ⶼ³߰˰ˡ
˵һ޿˵Ļộӻڲ̵ľ޴֮£Ȼõѡ
˶ɲǹ¼ҹһۼһȥδӿɲ˶һ˾ͿԾġ
Ȼ˵˶ĵͷ̵Ļô츮ЩϲʲôԴǣ˽£϶˶Դ˲
о仰˵ĺãΪͷΪβ̣Ȼ̵ܵıӻ˶ȱνıӻȻûʲôôԣҪ̣Ȼ̵ܵĹء
ѵܹں統н츮չ׳
ڲ³߸̫ӻ˵ͼʱ˶ôԼ˼ֻҪ߸̫̽˼˶תƻ⣬Ͳ̫ӼȥĻᡣ
꯵Ļǲ࣬˶С꯵Ļʲôᱻ꯸׸ɾˡ
˶㱻꯵Ļñ¶ĵ뷨Ȼ˵˶ʱķӦ˹Ҳʹ˶࿴˭Ҫ˵ûʲôĻ˶϶ԷһǶ⡣
꯺߸ҲɵӣӦҲ̫˶Ȼ˶Ѿµǵ⣬Ȼ˶ûֱӿڻؾ˶ȴоֹڰи֪ǣڼ̲ûʲôȤ
̽˶֮ȷ˶ȷûʲôȤ̣ҲͲȥ˶Ŀˡ
˶תƵĻ⣬꯻߸һƽɫû¶ʲôΪ˶ܾǵĲɫ
߸̫ӻ˲û˶ֻǶΣ˶бһ̾Ȼ̫ӻꯣǻĲ̵ӵĻֻ˶ûô׾Ͱһ㡣
̵ӵУǿһʥĴţҪάĳƺ֪˶ȻԸΪ̵һԱĻ֪жٵĲ̵Ӷ˶
˶ĹȤŽ߸̫ӻǲʱĽ統еһЩΪ֪ظ˶˶۽硣
˵Цദһʱң˶ǣ߸̫ӻԽ˶ͳԺ
˶ӰʧڿУ߸̫ӵϧǿϧˣܹ֮Ҳ̵Ļ֮Ҳ̾пܻһʥ˼Ĵء
߸һ£Ȼ˵˶ǳƳ磬߸Ҳû˶гΪʥ˴ڵϣ⻰ȷʵ꯵Ŀ˵ꯣ߸˽ⲻˣĿд˵󻰺ͻԵģȻ꯸ô˵ôһɡ
Ϊڲ̵սŵĴڣ꯵ʵ۹Ҫ߸̫ǿ֣˶֪꯶۵Ļ֪ʲôһ顣
߸ꯣĵꯣ㲻˵ɣ˶ôܻгʥϣأһٵУͲܰ
˭߸һ߼ٱܹ޳ʥǿߣ߸ԻһɹȥԷɣǳʥ׵Ļô磬ʥ˶
꯿߸һ۵ĵ߸ҲͬҴһأ
߸¶ȤɫŶҪʲôأ
꯵Ϊ˶ټٵгΪʥ˼ǿڣԴ˴Ρ
߸ЦʥûôףȻĻʵͳɾʥˣҲڻᱻʥôʱˡ


1161 
Цţ߸Ҿͬˣһ鱦ΪעΡ
ƺ˶ģͬȡһ鱦ЦŵˣҾԴ鱦Ϊע
˶ԼܽΣٿԿ꯻߸̫Ӷ˶ӳ̶ȡ
˶뿪ķ߸ĵΣȻܹ£˶Ҳֻ̣Ҫͬ佻ãٿһǱĵˡ
꯵˵ͷ꯵ĸ̶߰ȣܹӵˣبûһǵܹΪصģپ߸֪ЩĳɾͶ֮¡
ȴ˵˶뿪꯵סɲ֪Լ߸̫ΪȻչһԼ֪Ļ֪ʲôıء
صס˶濻ͬ缸Ů˵Ц
˶ŮĿ˶˹缸Ů֪˶ȥ꯻߸̫ȥˣԼ˶粻˶ʵ֪ǡ
Ҳɵӣ꯻߸̫ǰŴǣȻûʲôԭп϶֪Եɣ˶꯻߸̫ӣ֪ЩɳĮ
˶һڲˮ˼Ůһ۵ĵʵҲûʲô꯻߸̫Ҫ£ǽ̶ѡ
һ£練Ӧ˹˶㲻ǴӦ˰ɡ
˶˷۵˵أ
һԵ濻ȴмΪкǳ˵ڲ̵Ĵ濻ۣǶ׹
Ȼ̵֮꯻߸̫֪ĴҪ£˶ǲһֲʵĸо
֪˶ǿ󣬵Ҳû뵽˶Ȼǿǰĳ̶ȣܹ£֤˶ˣڴ˵Уǿ൱ǿء
ǵ뷨˶̵ܹĻ϶ˮǴߣֻҪɵӣӦûѡ̡
ֻǾĿ⵱У˶ҡҡͷ̣ûҪɣֲûԼǷչĺõĻδؾͱȲ̲
˶˵ʮĻĻ϶Ϊ˶ڴţƤۻ˸о˶˵󻰡
ǸоЩŹֵǣ˵˶ô˵硢̨׺ӦòͬŶԡ
ɰŮȴǵ˵ͷֻԼǣǸͲҪκǵĸֻҪ㹻ʱ䣬δؾͱȲ̲ȥ
˶˵ͷЦŵħͬ϶ᱬһʷǰĴսһս֪ôʱ䣬Ҳ֪жٵһսɢֻжٵһս𡣡
ô˵һҵĴսܻû䣬ֻ𣬶˶˵һսԺһѣ˶Уȴ츮ں統һ
˶ǰ¾ģһһҪЩħ񱨳ģĹĳԹ˶ɲǡ
ңԶǿգ֮ⶼǻħΧ˶һƬǿ˸ž⣬૵ħ񣬾ǽһδսɡ
˶缸ŮȻܹ˶ʱ飬濻۲˶ͬħ֮ľǲ֪˶Ϊʲôô˵
濲⣬̨׺ѯʣ̨׺򵥵ĽħĹ濻˵һ飬Ůһټ羹Ȼħ𣬲һ֪ЩħȻԻ統еΪĿĵʱ϶¶𾪵ɫ
Ǹû뵽ЩֲħȻԻΪĿ꣬Ҫ֪Ƿ֮ĸһٳ磬һ縲𣬳˼һǿ߿ڻ統棬˻߷֮˿϶Ļ䡣
˶ǰڵ羹ȻǱħģЩħ˺棬Ǻ縲𣬻統ҪѰôһ¾ͷǳˡ
һԸ˶ڻħû׼𹥻ǻص統УСڵЩܶٻܹںѰһŵĵصĻǾٺòˣЩСڵ˾Ӧ磬İѺǵѹơ
˶Ȼ֪ǵܹ֮µЩָʵĻô츮Ҫһٵ𣬿϶һԡ
ǳ绹к粢һ׵飬ȴǴĲͬλʥֿٿռͨʹúͬǳȻռֻͨڵ֮ϣҲ㹻˶غˡ
˶룬˿ۻ濼Ůһۣڵ磬ǼɣҴǻȥ硣
ƺͲµ˶˵İţ˰ŮЦЦģǻʵģȽع鱾ʱ򣬵ǿ׳
˶ЦЦ뿪ʱ䣬Ǿʹɣ߸̫ǿ϶չ˺ǵİȫġ
˶Կ϶꯻߸ֻ̫Ҫɵ£ɣôӦûͬԼãǻԼĻԼҲôɵġ˶ڰ缸Ůȫ浹һ㶼ġ
ڲ̵ɽ֮ϣ߸̫ӻ꯵ڣ˶벻˭ôĵӸҰ缸˵鷳
˶ûȥ꯻߸̫ӣǾԼһռͨȥ
һռͨĿռͨԵޱȵ壬ĿռͨǰԴԴϵĺӿռͨӿξȪˮһֹǰռͨȴûм˳֣Եޱȵ塣
˶֪Ϊ˴ĿռͨǴӵǽͨҴæŴӺǳ磬˻ἱŻغ磬ʹô˴ͨû˹ˡ
ȻһӺͨȻʵޱǿ˶еǣ˴ľȻһֻһֻ˵ͨʥ˵ţߴʥ֮ףƽʥţħĳƺš
һݣ˵ȥܹһں磬ʥͷߴʥΪģǾʥԼҲ˵Լʵߴʥǿģٱƽʥʥ硣
Ϲź䣬ţħͷѾ쳹һ͸Ҫ˵ʵѾﵽ˸Īĳ̶ȣۼʸ֮ϵĻں統УЩϹŴ֮⣬жܹء
һȻţħֳԭȻһͷ޴ޱȵţֻӰ͸һּѹ
˶ϳţħݵʱп൱ľģһס񣬻ţħǰڱԼҪǿĴڣǵˣ˶ǻᱧһ𾴵̬ȣ˶ţħȭ˶ţħѡ
ֻţһâһţĴ󺺳˶ǰһԵţħӢǷȻһţͷȴǴƻţħķ緶
˶ɲҿ˵ţħţͷЩɷ羰㲻ţħᵱ𣬶һ׷ɱ
ţħ˶´һ飬΢΢ĵ˵ͷѹֻ߸һģţҼ˶Ҫؽء
˶˲һ£ؽ̻أ꯺߸Ҫ£ԼҲм֪ƫƫţħ֪ɴ˿Կؽ̵鱨Ƕôļʱųɲǰ׽еġ
˵˶ڽؽ̻൱͵ģͨʥн˼˶ͬģȻƾ˲̵£Ǽؽ̵Ļ̵֪˻ô룬˶Ҳ뵽κνɵУϾˮǸ֮ԹκһǶᱻϣƾյľͻĵ
Լչǳѣ˶ҲǺ޸ǿԽ츮ЩĻô츮Ҳһͬɽɽһǿ
˶ôؾţħʱ򣬲ţħƺֻôһѣûڴ˶ӦԻûеȵ˶ڣֻţħһת˶ˣĪҪغ粻ɣ
˶˵ͷǳʱȶһʱ֮仹ڻᱬսҪص統дһЩ飬Ҳûͬħսһ
Խؽ̵Ȼ˶ո¶ͷǣôҪ̽˶ͷȻ׾ٵ飬˵ţħ˶黹൱ģҲΪ˶˻ħ񣬱Ͼ˶Ĵڣÿͬħսǳڵһߣηǿͬħ֮ĳԹ޷ݡ


1162 ٻҵ
ţħǰһָʱһͨ˶ǰͨд˺Ϣֻţħֻܹͨһʱ䣬һʱѾ㹻صˣɡ
˶û뵽ţħȻĺ˵ţħԴмĵ˵ͷ뵽ռͨС
ǿռͨ൱Ѥˣ˶ǵһμͨĿռͨأŨʱ֮κһĸ˵׾ʱͿռ䣬˵ȻҪͨ磬ǿռͨȻʱ֮ɣ˶ڿռͨиܵŨʱ֮Ȼûʲôֵġ
˶Ǽǵţħ˵ֻܹռͨһʱ䣬һʱڣ޷صĻſռͨʧƱػʧʱյĺС
һ˶ٶȼӿ죬ûжһǰһ䣬˶оԼη·һ˦˳ȥ
һתĸоȵ˶סεʱһ޴ޱȵļ̳֮ϣǼ̳ޱȣǰ˦п·ļ̳ȫòĻ˶¶µĵطȻһռ﷽Բľ޴̳
޴ļ̳ǽһĵ֮ϣڵܶһƬ
źʱ޿̲ջ֮ţĺ֮Ҳ֮ԽԽһһС͵Ĵ½
˶ڼ̳֮ϣֻţħӰ˶ǰɨ˶һȻ˶˵ͷӭ˶ѻص硣
˶֪ͨӦţħһͨһ߼ţħ˶һ㶼ûиеȵ˼
˶뵽ȫһƬãã󲻽ţħѯʵƽʥ֪˴Ǻδ뻨ɽˮжԶ·̣
ƽʥĵ˴ǶһС뻨ɽڼ޷Եƣʵǽпռ˲ƵĻҪСµʱͿԵִﻨɽɡ
˶Բɵһ£û뵽˴뻨ɽȻ֮ңԶֲǶ˵ޱأ˵֮󣬾ʥ˶Զֻһ˹ķΧ磬û˭ܹĴС
һ˶ţħƽʥҪʹ˰ݱ𡣡
ţħ΢΢ͷ˶ʧţħǰ
˶뿪С֮󣬵ûмŸɽǶ˵ڶޱȣŶ֮ĳƺŵĶҲֻܹϽټĶСһƬڶգʵĻ뵽Ѱ·
ǶһЩǿ˵ΣصĵطͬҲ̺ŸֵĻԵΣΣΪΣգŻлԵϾԵͬΣģЩƽĵطôܻʲôԵء
˵ĺ̾ǿĴڣеĴֱӰռһĵ죬ڵ֮ϳưԣ˵ܹڶռһڵģûһߣֻնʬǿڷܹ붫Ҫռһ죬ҲҪնʬʵС
ȻʥʵĻôڶȫͳһ
ڶΪĵʥħλıǴ˵еʦʵǿޱȣڶͳŲʮĵ죬¸ǿơҪ˵Ļʥ𻨹ɽֱǿֻ࣬ʥĴ֮࣬նʬС˵ʮٵġ
ǳȥ˸ʥԼͳεĺ֮⣬иĴСڣеĵطûţڴ󺣵Уûټڵĵֱͬϵǳһ㣬޷ͳơ
˶ʶıܿЩǿĴ̾ĵ죬Ȼ˵̾Щ֮ϵĴû˭Ķ֣˶ѰһڷչѰ鷳ģ˶ܿЩڵĵ죬뵽ļ
޾ĺĴǵصƾ˶˶Ϊ֮̾ѣһնʬǿǱǺ˸ĴϵĻֻµͻᱻĵĻɢ
ò˵صܾҲ޷ܵģټΣƵ֣˶һειһƬޱȵĴ½統գ۵ĹͱĥһգǴûгֹһ㡣
Щ֮˶ĸܵ̺ΣѹڶôĿհ׵ڣ²Ǹռݣʵռĵ죬Ҫðž޴Σա
˶ùģ˶̣˶Ĺ۲֮£ȫڴ󺣵вһԴ죬ܿЩΣգ˷ܹڴչ
˶ҪµĴǷǳĲ򵥣ֻѹ鱦Ҫһ֮ʮ֮࣬һԵóʮ鱦󣬿ûмܹһЩǿǾеܹճ鱦鱦նʬǿ߶δӵУôܻ䲼ء
˵˶ʮ鱦ѹ󣬾ͿԿ˶ҪµĴ󾿾жôǿ
ڶ˶Ѱ˲һµʱ䣬Ѱһ˶ޱĴ󵺣һʵ˶ⲻǵ֮ϾȻŨ˶ΪϲģҪ֪ڶȳĵ켸ÿһͻһĴս
һޱȣ൱һĴʮϰٸ֮࣬˵˶ڷ֮˶бôĻϲˡ
ڿУ󵺿һ飬˶лϲԶѰһСһץʮСץ𣬺ܿ콫Сһߴʮɵʯ޴ʯ֮ϣӵĴֳ֣
˶ʯ뵽ԣ޴ʯ뵽ˮ֮£Ĵȴǳʯ֮ϣһ֪ʯԵĴ֮
˶Ϊ˼ĹɽԽΪ
޴ޱȵȫǧ֮УҪ֪˶С羭ôʱķչҲô߰ˡ
ֻǶ֮ϵһ󵺶ѣɴ˿ɼжôĹ
˶ʯ֮󣬲ûͣǻһʱ䣬ڴ󵺵ȡʮСĵÿһ춼˶ļȻС࣬ǲҲܹһĵС
ʮ죬˶΢΢һɲһ׵飬ѡȡĵ첻ǵһˣ˶ʼܿ֮еĵ
Ȼ˵֮еޱȣ˶Ҳұ֤ϵԶĴڣϾ˶Ѿ֣֮̽Ի˳ȫһڵԵʡ
ûУǿתΪ˵˶Դ󽫷ԲеĵǣΪӦֻҪܹɹĻôԺ֮ϵͲΪն˥ߡ
׵ţëһ㣬˶òѼǣЩ˶Ϊ֮̾·Ȼһ֮ڣ֮˳Ӧȫռ֮Ĺ⣬˶ʩչ֮ͨǣ֮ϣֻһ˲䣬ǧ֮ĵ֮ϣʱ֮ϵŨޱȣҪҺһ㡣
˶Ĩȥ˶ͷ֮ϵ亹ôľڽµĵ˳ҹһŴֻҪٽʮѹһŴĽڵ֮ϣһͻγɡ
˶ÿһڵڣÿݳһڵ㣬˶ͻὫһ£ͬʱһ鱦ɳѹڵ֮ϣÿһڵĽڵ֮ϣǻᷢ춯صĺ֮Һ
ʮĵ챻˶һһĲ£һµʱڹѭ˶һ鱦ѹȥȻһֻķ
ķȥ˲䣬һεʮ֮ɢ翪ʱһʮΪģԲ﷽ԲڣЩͬֶ֮׵ĨƽһƬƽ˾ľ
˶Ըܵպͽ˵֮˶Ϊ֮ĳ̶ȣѾ³ʥ֮⣬ʥеǿҲƿ뵽
ĺľܻʮ죬ÿһγһеʥأȻԲôһЩǾˣ˷˵ĻҲԴᡣ
˶֮ϣʩչͨܿһƬɽ֮䣬һĹͱԺεض
һ㳡֣㳡Ҳ൱ɣվڹ㳡֮ϣ˶ʼһһĽС統е¸ٻ
ʵﵽ˴޽ɼĴڣ˶ٻ˳ûжãʮϰڻ߱˵ٻ


1163 ʵ
˶мѣʱ䣬вٵΪͻƣȻĻһӿֳôǿߡ
Ȼ˵Щ˵У߰˳ϵ߶Ǵ޼ĴڶѣǾˣ˶ܹӵ֮ĴǿߣǱ𻨹ɽɽȴʮϰٸٵҲ˿Ҫǿ
˶ٻЩǿߣһڹ㳡֮ϣʵԽǿԽܹܵǵǿѹ
ѹ֮£ΪﵽʥĴҲֻܹӳ޼ʵ츮һϲڣ츮һʵ治绨ɽʵڶʵȴǲ̫ࡣ
Ͼ츮УʵﵽʥҲǻĹĴֻȵļ˶ѣҲˣ˵ȥĻ¶ûм˻ţϾ츮ǰӴĵֻ̣ʥĴڣֱ޷š
·Щ츮˶мȣȻ˵츮ڼʵ࣬˶ֻҪʱ䣬Իһǿӿֳ
ͺñͨ桢ʼ桢ʼ桢תֹ棬ƽԳ桢ڤѪ桢ȽʮǿĴڣһʵѾﵽնʬ۷壬ǻԵٵĻͿһͻƵʥĴڡ
֮⣬յ֮ϣһ塢һ壬嵱УͬʮǿĴҲƵͻƵıԵʲôʱ츮ͻȻһʥҲûʲôþȵġ
Щǿ߳ڹ㳡֮ϣǿѹЩ˵ϣʹֻܹӳ޼ҪָʵĻһַָֻͨЩһѰǿĴڣЩǿڵһʵ
ͨȼǿĴڣ˶һֻǰڴɱЩħʱȡЩħʬڹ㳡֮ϣʮնʬǿħħ𼶱ǿħʬ֡
Ǽʬ⼸ʬֻܹʼ潫ʵնʬ𣬲츮ʵѹƵܹм˻ָʵҲǺõġ
˶ָǼʬͨ桢桢ƽԳ棬ԼɷǿĴڵǽ⼸ħеˣȻٶʵ
˶ļλ˵ͷѡɵĶСµʱȥһɹǿƳ˶ķ֣Ѿﵽնʬ۷壬˵Ȼȫָʵ
һʥĻħֻһնʬǿ߻ָ۷ɴ˿ԿҪͨ˵ָʵҪǿ߷пܣϾħȼǿڿɲɱܹɱģǻҪȫʬǷǳѡ
ͨ漸˻ָ˼ʵ츮ǿҲмܹõóֵļˣȻ˵Ȼ޷ͬȣҲûа취飬˭츮ĵûǰء
츮㣬ʱҲǼʮˣЩڵʱûʲôɱԡ
ͨ桢ƽԳ˻ָ۷ķɷǽʵָ൱նʬ
˶ǰѾԸȥˣ֮Ԫޱȣȵطһ켸൱ںĵطʮ죬ֻҪǧʱ䣬Щ߶ܹȫӦ˺ѹƣʵȫĻָ
Ȼڼ䣬츮ȴûжԱҪ֮ϣ˶µĴڣʥ˼Ĵܹ뵽ľʥǿҲͻƴķ
ڶûж˻ðΣս뵽ģҲʹ¶ĿԴĽͣҲ͸츮һʱ䡣
Ͼ˶ں㣬˭֪᲻ĴѹеĴѹĻ츮ʵûжٵķϾ츮ܹõóֵʥĴƺֻ˶ѣ֣¾һʵ츮츮ҲеԲġ
ȴ˵˶濻ŮС統з˳ŮڲڵʱȻǷǳĺ棬˶ڵĵطŮ˵һŮжôľˡ
Ů֪˶¾Ȼʮϰ֮ǿʱǸоһ㣬Ͼǰ֪˶һ֮ǲѣûʱ򣬸Ȼǰ̣ʱĿ˶ʮϰ֮£ǰ£¶ͨˣ֮˶£ҲŮоһ㡣
Ů֮У˶û֮ϴãϵｻͨȼϴ֮˶Żɽˮȥ
ţħ˵ǰ㣬˶СҪϵɽˮҪҵʱ䣬˶ôԶ˶ֻǻڸ·ʱó˰ʱ䡣
˶ϵ˻ɽʱѾ߰˸֮ˣԶԶ˻ɽ˶·һ˿Ц⡣
ŮıǶڻɽ֮ϵģҲ֪ôˡ
ûиϵɽ˶ԶԶľ͸ܵһɱմӻɽ֮ϴûʲôĻɽӦûͬͥսǻħ֣Ǵ˻ɽķ֮ս
ħ֣ʥҲãʴҲãǵעԶתƵ˻ħϣΪķ֮սȻǸ԰սձ
ڽӵλʥ˴µ֮󣬺ڷɿټµһľѡЩ߸ûоħ֣ǸԵУϹŶĴڷ׷ƹضЩϹŶǶڻħһ㶼İͬħйεĽ־飬ڻħײᣬЩڵ֮£ҲɵӣԼ涼ǰԴûмħѾбһҡ
ɽ֮ϣЩʥħ֮⣬նʬħУҲͬħֹΣ˵ЩǿħȾ֮£ħǶڻħޱȵӡ
һĶ齨֮սɽ˵Ǿ񾡳棬ûһɵıȫʵΪⲻǱȫʵ⣬ǴҶȫʵĻʱûħ뵽Ļһ粻ǵ³ǰ֮ġ
ڼʶ˶֮˳Ϊ޸ƼһĴڣ統еǿݣɵҲԼڵ类˸
ټ滹λʥȻҲûĸðļɻ䱣ȫʵ
˶뵽ɽʱħڽŲһǿħƼһһʥͳ뿪ɽ
˶뻨ɽʥӦ˶Ϣûжãһӽ˹˶ǰȥʥ
˶綼ûмҴҵǰȥʥ
ˮУ˶뵽ˮʱʮʥһµĴˮ߳Ե÷ǳĴæ
Ǽʥڿ˶ʱֻ˶˵ͷҴҵ뿪ƺûʱͬ˶к
˶ǰһӶӵħ뿪ֻǼʥ֪⼸λʥӦһҪ뿪ɽˣԲŻԵ˵Ĵæ
ûжһƺͷϵ˶ڼʥȥʥԵмƣ֮⣬˶оȲѣʥǺεȵܹоƣ룬治֪ʥ׳ʲôѹ
ڿ˶ʱʥһ⣬Ц˶˶ˡ
˶˵ͷʥ
ʥ˰ֵؿף˵ɡ
˶֮󣬿ʥ֪ʥǰΪǷ飿
ʥ˵ͷλʥ˿ͨǳͨϸĸӦһȷʵ޷ӦǷĴڣǷӦѾ˰ɡ
˶˵ͷԼǳ绨ɽˮеļŸʥ˵һ飬ʥϲû¶Ծɫֻ΢΢̾˿ϧˣǳѹƼǷԱȫĻҲһʥĴڡ
˶֪ʥ˵ĲϾƩʥꯡ߸ǿڵķǳ統д֮꣬Բһ˿ģһѹʧӳʥûġ
ȻǳֻܹӳնʬʵЩķ۵ĵ̻񣬾Ƕ˻ħеħ𼶱Ҳ·磬꯵ķ׵նɱħ𼶱Ĵڡ
ʥķǲʲôĻʵҲδػǷ١
Ȼ˶֪ԼķȷǱ˸ʥҲͲڹǷǿ˶˶Ȼǳڻɽ֮Ϣһʱ䣬ȹһٴӽǳΣ
ʥûн˶ɽ£ԲŻһĿͬ˶˵
˶룬оЩдָʵľͲˣȷҪһʱָȻĻһ뵽ǳ統УʵǿĻҲһȺڻҶѡ
˶ԼǿǷǳĿصģǵڻĻ˶Իۻġ
˶ֻǳһʥ˵ͷˣͰմʥ˵İɡ
˶ûд츮ţǹڻɽ棬Ͼڻɽ棬ħʱٱпɽʲôΣյĻаڣȻĻһ츮ţ˭֪ʱ᲻Σʱְæء
ʥ˶ЦЦЩҶˣǳĲǳɳĻҿ˶ǳĽء
ʥô˵˶ʥ˵Цˣǵ£ôܹͬʥµЩǿء
ʥֻЦЦûж˵ʲô
˶ˮдһᣬǳ統Ǻ־Ƹʥ˵һ飬ʥ˶ķͷĲһʱ֮˫ڱսǵĶԿˣǽ뵽ǳﲻһħǲȫһġ
ħͼǳ統жԺһʷǰļս֪ħͼλʥҲòɳ뵽ǳ統У֪ЩħƣҲòȥ
ˮ뿪˶Ȼȥǵɽͷһ۵Ĵɽ֮ϣһɹǿƳȥ˶иܵǿƣֻնʬǿƾǼʮ֮࣬˶ΣȻ൱ĻϲΪ뿪ʱ䣬Щµʵ϶һĽȻĻҲһӳôնʬǿϢˡ
һɽϣɽе߾ͷ˶Ĵڣܿϵ߱ǵĸˡ
ԴŮɽзɳӭ˶˶żŮ˵ͷȻͬЩǿ¼򵥵Ľһ
˶صסЩȻʱ˶ͬ缸Ůദ˶ͬŮ


1164 ıδ
ǳ統У˶ֻ˰硢̨׺ŮķŮûз֣˶ǵķѾ˴ٵУ˶ѯʵʱֻ«Ʋ֮ͬĸӦϾλʥ˿ͨϸĸӦһȴ޷ӦĴڣֻ˽ˡ
ֹ«ժŮŮʾ޷ӦĴڣ˶Ůôһ˵ǿȷŮת˽ˣϾ硢滹̨׺ŮָܹʵҲǷǳ˵ģŮ˵ķܹҴҲǹϵġ
«˶˵ħѾǳ磬ƺڶԱ׼Կħ񡣡
˶˵ͷȷˣһκͬħ֮Ҫһӳ־õĴսҪУ֪ҪʲôʱŻء
˶൱ȻħΪ׼ôʱ䣬ôһսֻҪžԲڶʱڿͣ
۾һһӳ־õĴս˵һĴû𡣡
һԵժŮҲڵƽʱĻ츮Ҫ϶ûôףھʹĲͬˣ˵עЩħϣÿһԿħں統ûйǣǴĻĻ½ͱѰôõĻˡ
ȻͬħսôҪҪμأ
Ů˶˹Ȼ˶ʲô뷨
˶Ůһۣĵͬħ֮ĳԹ˵ǲ죬ȻܶԻħ޶ԣȻʵδָҲǰһʱѾʥʥǵǵʵ΢Աȡһʱ䣬ʱ䵱УһҪٸԵŬʵ
˶ڵʱ䣬츮µȻŮϽ˶ȻҪŮ˼ȥ
һ翴˶Ī㲻ڻɽ𣿡
ֻ˶Ըȥ츮飬ԼĲ˶ܿܲڻɽѯ˶
˶żŮЦЦͿˣңǰǳ磬ɱħʹء
ŮԲɵɫ΢΢һ䣬Ůɵӣǿǳ˺硢ħǿײУ֪жٵǿ䣬˶ȴҪ뵽һսȥ˭֪ʱ᲻ʲô⣬ϾǵȴսУ伸ħʥֱϵе顣
˵ʥʵǿ󣬼𣬾ʥ˼ǿҲұ֤ԼĿٲ˵ĻħеļħҲں統ˡ
˵κεĲֻԶԵģֻǹûгܵķΧˣһĻϸͲڲ
һ£гǧʥһ𹥻һʥˣ¾ʥҲᱻûͷģõĻʥλʹҲûпܡ
Ů˶ܹµŮе뷨żŮЦЦ˶ĵĵǾͷİɣ̵ͬ߸̫ӻ꯵Ĺϵ㲻£Ҽ̣ȻҸƾˣǽϻħʱͬǽΪһӵĻǿ϶ǷǳĻӭģв̵Ϊ̣սлգΣȴǲ֣ܳ˵ˣǷұıûУǱıǿ
ŮЩģϾĴսԶ˵󣬾ʷǰĲңʱ㲻ʥ˶пܻġ
˶ŮûȻˣֲǲ֪ͬŮֻͬҪ˵Уκһ˻ţһǱĻɢȻԸŮʥ˼ĴڣǲΪ˭ܹͬʱɡ
˶˵˵ĳ̶ȣŮҲٶ˵ʲôȴǵǰȥǳ磬ǿԲӦһ顣
˶۾һŶʲô飬˵һٶ༸ҲӦġ
ֻðµУӿֳʮҵնʬǿߣǷҪǰǳ磬ϣܹǸϡ
˶ǰ͸ܵʮǿƣô˵ԭСٻڻɽ֮ϵЩоȻӿֳ˼ʮ֮նʬǿߡ
Ȼ˵ûгʥĴڣնʬǿǳ統ҲΪˣϾʥĴڣǳ統Ҳܹӳնʬˡ
˶ʱûдκǰǳģһ˵ĻԵǣ޹ңͬħϵʱ򣬻ûа֣ȴԵ÷ǳɣÿˡ
ڰ缸ŮԼİΣӲҪԼϼʮ£˶룬ԼϼʮҲ⼸ʮ¼Ȼܹô̵ʱڽʵָնʬ𣬲˵ŵеţֻҪлԵͻƵʥҲ¡
ں統Уδһʱ䵱Уλʥ˵ѹ֮£϶ᱬʲôǿ֮ĳͻһûѹͽֵľ飬ЩҪſ޾ԶΪʥǿߣֱЩܡ
Ҫ֮øͻʵȻٲִͬսʲôطԱȵǳпսء
Լȥļʮ£ʱӿֳʥǿأ⼸ʮնʬǿߣĲ˵ֻҪԵôʥô˶˵׬ˡ
Щ˶һڴĿİ缸Ů΢΢ĵ˵ͷðɣҾʹǡ
˶ӦŮ¶˻ϲɫ˶Ů¶ЦݲӦûʲôҪ˰ɡ
˶һۣ«ǵûҪˣֻϣǳ統УʲôжĻܹ˵ķ
ûеȵ˶ܾ͵«˵ĲǲǼ˵ķˣʲôҲʧһˡ
«һƲǵһƷ𣬵ʱֻ꣬޷ֳĻǶҪֳͬһǰǳء
˶ЦããҴӦǾˣӦûʲôҪ˰ɡ
ŮҲûʲôҪ󣬼ŮڲʲôҪ˶һŮʲôҪĻĲ֪ôӦء


1165 ĴŮ
뵽Լڶٵ˶㽫ͬŮ˵һ飬ڼŮĿ⵱У˶ϵŵĸŮ˵һ飬ѾҸգǲʲôĻӦû˭ܹǴ֮ѰĴڡ
翴˶˼Ҫǰȥֵϵ𣿡
˶΢΢ĵ˵ͷڵϵ鱻ҽͨ˴Ҫҵеſ԰ϵġ
˶ĻĿڼŮɨ⻨ɽȻǲܹ츮չ֮ǰǻŻɽһĺһЩԣΪǽüӦ÷ֳ֣һڻɽһǰ򡣡
˵ŮһۣԵ˵ͷȻڰĽ鶼ûʲô顣
˶Цŵã˵񻨹ɽǻܹҪҿ«ΪͷŮ򻨹ɽͳ컨ɽϵΣ
˶ڣԵʲôŮҲ˵˵ˣ«Ҳûʲô뷨
«˶֤ģǽڣ϶ûɽϵʲôġ
«˶ȻٷĲˣôЩ˵츮飬붼ɼŮģһºٹ츮飬«Ī˵ɽϵٶ«ҲԺܺõƿء
ʣµŮȻҪǰģ˶˵ŮҲ֪˶Щ鰲źã˶һ·Ҳǳƣˣȥϴ裬úõϢһ
Ȼ˵˶еۣǸ·ôʱ䣬Ͽ϶൱ƣˣôһ˵˶ɵ۾һĿڼŮɨٺЦĻǽ˭һԡ
Ůһ죬ȴûһ뿪΢΢ĵͷǸεģ˶ʿˮѡ
˶Σﻹ֪ôһ°ЦȽ绹ڰԵڻС
˶ЦżŮ﷢ˣϡ
Ů׷׵İ˶һۣǾħƵģ˶һ뵽ԡҵС
ԡȻǷǳݻ뵽ԡҵУ֮䣬ԼĿԿӰˮվš
˶Σһ㶼֣ЩȻ̵ŮΣ˶Ѿ൱ϰˡ
˶߽ԡңŮæӭǰְ˶˽ϵ
ȻǰŮӽߣЩŮֻһ㱡ɴ£ɴ֮µ罿ȫı¶ЩŮӣ˶ûʲô뷨Ͼ˶۹⣬һŮӻĲ˶С
ЩߵŮ˶ԸĻȫʱصĳÿһˣЩŮԲ᲻⣬ֻǳ˳ӡ
ŮѡЩԳƵǹɫŮŮʱ򣬾ǴЩŮ˶ġ
ֻǳ˶ȴǱֵйоأûжκһŮ֣ʱ򣬰缸Ůеǳľȣ˽˶ѯǲǲЩŮòʲôġ
˶ǾЩЦãԼֻûдЩŮעˣȻð缸Ůô뷨
ھö֮ǰ缸ŮЩŮҲϰˣ˶ܹɫģ缸Ůﲻ˵ȴǷǳġ
ϾĹ統еЩǿ˶ӵеŮҲôıЩŮ˶Գɰǧ۵ǿߣ˶ʵ̫ˣֱൽð缸ŮеЩĳ̶ȡ
ڼŮ˶ӵкܶŮ쾭飬Ů˼ٵĻǲԵЩء
ȪУ˶Ľ֮ϣۻСָԼż
˶۾ɵ˰ٻŮӰŮˡȼŮ¼ŮŮ͸ߣΪŮֻŮ뵽С統С
Ůƺڻɽ֮ϱչУŮķ̣˶ЩŮ΢ķ
˶ЩԾ˶ڵôˣ
˶Ű΢΢ЦЦûʲôֻٻŮǼˣҲ֪Ǳչôʱ䣬ˡ
缸ŮԲ˶һۣ˶ͬٻŮŮ֮Ĺϵ˶ȻûŮԼŮ൱𿴻ӰŮֻ˶ŮݣڰǿŮҲǵĽá
˶ٻŮŮĿһƳ˶Ů֪Ϊʲô˶Ůˡ
Ľˮˮ˳žӨۻļ˶΢Ŀ⵱е˶ǷͦһԱ˶ͬʱС˶ļ֮İĦţҺ˶ߵô
˶֪ڸڼˣﻹ֪ôһ°ϸŰۻĽĦԼӣȻޱȵ꣬ϲ¶ɫͷʵ̫˰磬ʲôʱѧһְ
˶ѯʣ粻ɵκ죬Ǽ˼˶԰ٻŮŮǰĳ磬ȻǷǳĺ棬Ͼ˶ߣȱľǸֹɫ㣬ǵľˣ˶ŮӲأƫƫͿذٻŮŮβüŮкء
һ֮̽£缸ŮȻ˰ٻŮŮΪλ˶ǰϲˣŮ˶ֱǰ˳ҪôôŮ˳飬Ī˵˶ˣ缸ŮǻǵĻĵļˣҲ˶һ㿴صġ
ѧŮ˳ˮǰ缸ŮȴǴӰٻŮŮѧַ˵ֶΡ
Ϊ˷˶˵ٻŮŮȺ飬ȡ֪ʶԽ˶
ڰ罫ӼŮѧıõ˶ϣȻЧˡ
˶ĻаԻϲѣԽֻ粻֪ǰľٶڹ˶ûжһĹ˶ͱò
ֽİһץסڰһУ˶ֿ˰޳ȣȻ׼Ŀ꣬ð绺ȥ
ֻһʵдвɵķһ
ԡҵУһ֮«ŮΪ֮ĿȻ˶֮ͬһһڼŮĿӵУ˺Ϊһ壬ŮȻǿС
ȻĿŵȥӣ͵͵˶ڰڽŮоһĻȣ˫֮жʵĴ


1166 а𱬷
ʵǼŮǿģǾˣ˺һ˶һͳ嵱УǷ۵Ľ֮Ϸκ֮ɫһ鴤зı̼Ļ˹ȥ
˶һԿŮǰһϢڰմ˶һͶ뵽˶ĻС
˶ֽԷס˳ƷֿȣȻһͦȻǺΪһ塣
ԶͶŮڼŮУ֮⣬ҲֻŮŻ˵
ס˶ĲŮһԱŮʿһ˶Ŭĵ߶һɹͬ˳һĿŮ
ŮǰۼսŮսǹģֻһĹŮͼı˶۷塣
Ů˶һ͹֮£зһУͬǰ
ƽŮ˶ֽһԿȥЩƽ̨׺ץס̨׺ȵͣԱ̨׺ȥǳƽǵ˶̨׺ĹɼĨһѵʱȴ̨׺ѾĴˮġ
մ¶̨׺ǰ˻Σ̨׺Ҳɵķκ֮ɫ
˶̨׺¶ɬ֮ɫĴЦڴЦУ˶̨׺һ޳ȴķֿԡصУɴ״̬˶ݺݵײ̨׺ڡ
̨׺зһĲӦȥ̨֮׺״ӭ˶ȻǱ˶ΪȵŮӣ֮󣬾ķŵЩ硣
˶̨׺ݺݵĴ̼һƽ֮󣬽Ȼ棬Եޱȵģ˶ǰůһ˶ǰζţ૵㶼Ҫˡ
˶̼ıֲס͵رסΣݺݵûУ˶ǳҩƵķ弶µз˶Ȼûһ
ܣ߶˶ԼǿһԻ᰼ŮĻֻҪ˶Ū˲ɡ
˶ǴЧõʱ˶ߣŮһƣޱȵŮô֫ŵɼȻһƬңǾһһ㡣
˶ĺԼǰһԼڼŮϷй˳ûԺһԵŮڡ
֮ϺݺݵһƣзһޱĽһǳƵġ
ͬڣŮˣ˶ҲǺúõڼŮϽͷ۵й˳Ͼǳ磬˶ֻܹ濵ǳֹ濵Ͳ˶㣬ÿһ˶òǿѹö֮˶Ȼǻһа𣬽ôԵ֮£һаͳԭüŮһ
˺һᣬŮĵĻعŮΧεʱԺ֮ȻǻǰһҲһ֮϶¶ɬ֮ɫ
˶һҶû°ɡ
Ůеɬģ˶һڣ̾ͳ˼ŮԵĿֻ꣬ð˶㡭ղôһ£Īǳҩɣ
˶˷۵ʲôȻˣѵҪҩ𣿡
«һԵǷŷһʧȥǵģʵ̫ˣǽü˶Ļһ˻Ҫĸء
˶Ʋôš
ŮԼһƬǽĹɼ俴һ۵˵ûУ㿴˼ﶼأҸоʱԼƺҪһ㡱
˶ŮĿ׼ԼЦǿɱңҲ֪ôһ£Ҫʾɣϵʱʧȥǵģ϶֪ôһ¡
Ů˶ǰķ񶼸еǳľ˶ô˵һĶȥ
νܣɼһƬģܵĥŮصġŮԼЦֻǸоƺһаԲŻҪа˭֪а𱬷Ȼô֪ĻҲôˡ
缸Ůеĵô£Ϊʲôڻһаأ
ҹ۲죬ڵǹаǷûеõйµġ
Ů˶ǼŮ˶ߣȻ޷йΨһĿܾǳʱ䡣
˶Ц֪ģǳ統ֻһˣֻһͨǿһˣͲҵĶ֣ܹҵȡˣԡ
˶˵ŮҲ֪ôһˣ뵽˶Ҫǰǳ磬˵˶ڻԽԽа
뵽Щ㣬㿴ô죬÷ٻôаˡ
Ҳûʲôõİ취Ȼõİ취÷Ů˵Ϸй
˶ǰǳ磬ȻǲܴǼŮ˵˶ڼŮйЩܣ˶ԸĻŮ˻ѡֻ˶ּɫͲ֪ϱˡ
Ȼ֮۾һа취ˡ
緢ŮŰ
¶һ˿ЦˣǲԸڷߣ˿԰
һժŮһԵ֪ˣ˼ĪǰٻŮ𣿡
ժŮôһ˵Ůһ£϶¶һ˿Ц⣬˵ǰٻŮ˵ĻǸ˶ߣôǼҲˡ
ڰٻŮˣ缸ŮѾܣŮܹ˶ߣŮ˻ϲ֮⣬뷨
ܿͿڵˣȥٻŮǴ˵Ҫǡ
̾һŮȥȥûжһĹֻһϸĽŲܿĵӰԡҵС
ĵӰǰٻŮǼ
˶ŰٻŮˣ¶һ˿ȵɫŮʱȻնһʬʵ֮ǰǿࡣ
ŮʵЦŵٻʵǳĲء
ԭŮṩ˳ڼŮչصʱ䣬˾ȻﵽնһʬļŮ
Ů뵽ԡҵеʱЩŵģڼŮʱдΪ죬Ҫ֪ǰľ˵һ޴ĳ
ֻŮǸģ֪ǿ϶ͬ˶ովѳɷ꣬ΣǰȫǵĻֻҲὫôһ¶˵ǰ
ٻŮǰŰ缸˼λˣ
ֵͺ˵ö񣬴ҽƾˡ
ٻŮҡ
˶һԿŲû˵ϾŮֻϵŮѣŮݣ˶⣬˵ŮΪʸԼͿԵԭα¶Ļô˶϶ǳĲ
ŰٻŮˣǿ֪ǰΪ𣿡
ٻŮȻǲ֪ٻŮ˿ڵ˾ܷԸʲô飬ǡ
ЦûôأֻϣǼܹڷߣȥİȫʲôģֻҪܹڷҪʱ򣬰йͿˡ
˰ĻٻŮ֪Լʲô˼һ㣬һ۾˼Ű翴˹ȥ
ǰһͲͬ˵ЦٻŮæϻ̳Ͽֵĵܹǣǵҡ
ٻŮ絽ʲô˼ȻǲҺҿڣֻǱʾһж˶ķԸ˶ҪΣǾΡ
ڰٻŮ˵̬ȣ缸ŮǷǳģֻðһҷ̷ԡɡ
һԵŮǰŻļŮ뵽ȪУϴ汻˶ĺۼ
ڰٻŮŮǶһۣ˰缸ŮһۣҧҧϵŮɫ罿¶߽ˮУ˶Χ
˶ûԵεŤһɵȻŮķ̣ŮĽ֮ţռŮıˡ
˶ľٶŮȻезǳĻϲֻ˶ϰ缸Ů棬ʹŮЩֲ̿¼Ů󷢣һԵޱȵĽš
˶ܵŮЩ¶Ц⣬ֻ˵ĹĹɼ䣬ĻǷ۵һ죬ʱһ̱˶ĻУٻŮ˶ıΣ͵͵Ű缸Ů˹ȥ


1167 Ů
ðٻŮһǣ缸ŮȻûͬ˶֮ܣƺһ㶼ûзϡ
˶ڰٻŮ֮һµ򡣡
ٻŮӦһ˶˰ٻŮĽ֮ϣĽһ˫ɵСļ֮ţһζ
Ȼ˶ҲռһռŮı˶ѣûнŮΣ˱˶ŪĽ˶Ҳûн˸Ƶ
ȵ˸´ԡҵг֮󣬾İ翴ŰٻŮ˵ĵٻŮǿ֪ǰΪʲô𣿡
ٻŮ¶һ˿ãȻɫǻĲ֪ʲô飬˶ٻ֮ǿ˵ڻɽ֮һֱչУûͬϵΰ˽ǴӱչصлѵĻǻڼչء
ҡҡͷٻŮŰˣҵȲ֪ʾ¡
翴˶һ۵һʱǰǳ磬Ǽǽü˸ڷߣǿԸ𣿡
һ£Ӧ֮Ȼ֪ǳʲôطǿԸ˶ߣٻŮŮȻϲޱȣ϶¶ϲɫͷѵԸ⣬Ը⡣
ЦЦǽ˸ڷߣֹҪչ˺÷ʳӣһҪ󡣡
⻰൱ֱףһԵ˶еЩΣٻŮ˰Ļһ£춼ûзӦЩŵĿŰ缸ˡ
ٻŮǸģôѵ˵ǲԸ⣿
һӦļŮҡͷˣԸ⡣
˵ͷͺãֻҪǷ̺÷ǽǲǵġ
ٻŮæֵ̿ĵū澲ҡ
˶˰ֵˣ°ɣ׼һȵ뿪ʱһ֪ͨǵġ
ٻŮ˵˵ͷȥ֮ܿоֻʣ˰ˣ˶˼Ůһ۵ûʲô飬˭һȥһЩ°
«ŷǰȥɡ
«ͬ˶һ뿪סû߶ԶԶԶľһƬϿȣϿȵһƬƽأƽΧһ޴ޱȵľԴԴϵۼӦϿȵС
ϿȵУһӶӵУڶ߸ѰһطϥϿȵг
Ȼ˵ͨеİ취ʵԵЩǾҲʲôҪǿĶ࣬Ͼ֮սֹͣҪΪֻͨ޵ֶҪǿߣǷǳѵ顣
λʥ˵ȫѹ֮£֮ķ׷׵ƽϢǻһЩС֮ķˣǵСǿҲնһʬ𣬶һѾˣ˵Ҫǿһ·˵ǶϾˡ
˶Щʵ˲٣ʵ͵Ҳ˴޼նһʬĴڸǴӿֳ
˶ͬ«ֵʱ򣬼Ӱ˹˶ǼӰʱɵ۾һ⼸˵кȻ˶ΪϤТˣ˵ʵﵽնʬ۷壬˵ʣǻԵٵĻǳΪʥ˶Ҳеȡ
˶⽫ٻǿؼ˵ʣǲȥǿߣƾǶ϶ȣҲһ߻ָʵٶȿࡣ
Ȼ˲˶˷ˣ˵ʵѾȫָٶ֮˶ҲΪ֮̾
˼˶ͬ«϶¶˻ϲɫæǰ«ˡ
˶˵ͷö񡣡
«һԵңҴʵﵽնʬǰݼ
«Ļʶ˶һۣ˶΢΢ĵ˵ͷ˶ͷȥ«
Σ«һЦǵУҵǱȲһ񰡡
˶˷ۣҵ˿˶Ϊŵһˣ˶«㣵ĻȻ˶Ϊ
ǻ츮ĻЩ˻뵽ãУյϵĸԼȴˣ˶Ȼ˶־Ϊ׼˶ǶԸŮеĳһˣҲ˿ԥ
Ȼ˵˶츮ĿͲǿǰŮҪ˶ȻĻĳһҪĶѳ츮Ͳʲôô
˶ͨŮ츮Ȼ˵ʹ˶츮ĿЩֻҪŮûʲôĵĻ˶ȫԽ츮ƿС
վһԵʼޱվͺû«Ļһ㣬˶ΪһȻڰ缸ŮҲų⣬ǰǲΥ˶
«Ҽ˶£ڼҼ˵ķӦ֮Ҳûие˿ľȣ˵ǲǰķӦĻ«Ҫء
ûжһĹ֮ʮɢǿƵĴڸҵԶ˹
˶һȥֻ߾Ȼﵽʮ˻ҪһЩ˵Ҫ
«˵ʵͻأȻʮˡ
Ͼ˭ҲȷЩߵʲôʱͻƣ˵ߵͻȻðնʬǿߣҲûʲôþȵġ
ǰķ֮սУЩ߿ǳ׼˻ᣬ˲ǿߵʬЩ֮ǵʵȲ඼һޣټʱ䰲УΪ˳£ˮɵ顣
ʮ߼˶϶¶ϲ֮ɫǰ׷׼˶һЦĵͷѡ
ͷպһƬֵУһ֣һƬʯʯγ֣˶£ȻԸ˸
ЩԴϾƽ˶߸ϣҪ˶ɲһ׵飬˶˽Ϊʲô飬Щжǳļ
˶Ŀ˵ɨЩϵ飬˶аĵͷЩ˶ںĸֻҪЩӵںһƬǽͬħϣ˶Ҳе¡
ܵ˶ϵĿ⣬Щһܾ񣬶Լõһ¶˶ǰ


1168 
˶һλжں棬ǰΪʲôɡ
һˣ˶൱ϤȻǵ鸽˶ĶĶ֣˳Ʋֵˡ
ֻòֵ˿ڵҵо֮ΣֻҪڣϵɽ͹ҵҲƴǡ
¸ŮڵֵǣʲôԸֱԡ
˶ĿɨʱһԵ«һڵλǵӻħħצнѳҵ÷СһʹǻĹһûг׵ں磬Ƕǻħûһ˲Ǻ޵ֱҧİɡ
«˵ǰ㣬˶ǵͬħĴսҴˣ֪жٵ˹˻ħУͬħ֮ĳԹ޷«Ļֻ֮λһ϶һɷ֮ǻħĻЩûһԥ϶ᵱȥƴܾˣֻͬھҲû˭һüͷ
Ůڵ«ˣлֱ˵ɣĪҪͬħйزɣ
Ȼ«˻ħȻ²⣬һʱµľ˶Ҫпܻħйء
͵ĿŮһۣ«Ůǲµһ㣬ں粻٣ǴҲǺ磬ͬҲŻħвǡǡħ磬ͬţʱܱսҪǰԸħټλ
Ҫħսλ߾Ǵ˼ѪƵģȻ֮վһ˫ͨ죬Ŀ֮ʵһɷֻλߵͺǰѣҪΪЩĹ˵ѱ𰡡
˶«ͽ˸Ķ˶һ˵λżȻٴǰҪλǰȥǳ硣
˵˶ǳľƸ˵һ飬ǳ統УǺǻħֻܹӳնʬʵһ϶¶˾ϲɫζʲôζлĻȫпܴɱһħ𼶱ǿڡ
ܵѹƵĻ¾ǼʮҲδܹɱһħ𼶱ǿߣĻᣬ˵ǵʵǡǡնʬǳ統иͲܵʲôѹƣǶԣֱһս
ÿһ˶ϣԸ˶ǰǳ磬˶ֻʮˣľʮˣȥһĻµնʬǿӿֳЩ˶ʮ˵ķǳ
ۿûа취˶ֻԳ棬˵ѡʮˣŽ
ѡϵ϶żɫûбѡϵһʧ
Σ˶ڵλǰǳģûбѡϵģһҶҪǣǾͬħ֮ĳԹ죬ܵʲôʱ򣬶ԴħΪΡֻһλսͬħսģ˵ûбѡϣҲҪ٣ֻҪҺУлͬħսġ
˶ĻЩûбѡ϶ʧж˾⣬˶˵ĲǶڻħ˽Ȼħǿ֮ȻħͬˣôǽħԪˣȻĻħͲܻ˺ģҪشħô׵飬һսƱػ£ôµУսĻ¶ǣʱ¾ǲսҲˡ
֪Լеǻһħ񱨳𣬾ûбѡϣеʧ֮Ҳ˼֡
˶˸ס΢΢һϾ⻨ɽ֮ҲҪһЩǿźá
Ըλǿȥ׼˶««ôҡⰡأ
˶ӹ֮һֱûмҡŮӰֻǰһֱûʱѯʣ˼飬˶йѯҡŮ顣
«ЦǽöڴķʲôʱŻҡء
˶ӣ«˵ɣҡأ
«ҡڱչصĽҪͷǽû˴֪Ϣ
˶Բһµ˵ҡչˣ
«ͷֹҡչ˰Ϭߡ˻оĹʥڶչУȡͻƵʥء
˶˵ͷҡ⻹л͹ʥǱʥĴڣҪָʥʵʲôѣֻǾǱչУҲڶʱͻưɡ
˶ҪɾʥĲ˵һĻ۾˸о˶ڶǿߵĻҲûô׾ͻָʵ
ڶ˵ˣҪָʵǺһС⡣
«ЦŵأеӴޱȣ㹻ָʵˡ
˶ԲʲôѵͲ𣿡
Ҫ֪ɲһ׵飬֮ĸԴ˵صһֶεԻҪȻҪصĴѹġ
Ϊˣ˶֪ǻָʵİ취˶Ҳûȥ⡣
췣Ҳ˵ÿһôóȡģںչ統Уȡһٷʥǿ޷
˶ȥ֣³ɹȡļʶᳬһ룬治֪ôôĵȥ⡣
˶ɻ«˹ȥ«¶һ˿Ц϶벻Ǻ
˶һµǺôܣǺĻΣȻܵѹơ
«ЦѵŮǧʥŮһҶ𣿡
˶һ¶ϲɫ˵ŮʦϢ𣿡
«˵ͷڴħǳʱŮǱͻȻһƷ˾ЩٵС統гȡģÿһ̺ǿΪСں磬ȻԻָʵ
˶һʦҲǳѪˣһԵĳȡ֪ж೤ʱָܹء
«ǰõЩ֮ҡǾѡչˣ˵ǲеʥ𣬾ء
˶ȥܹʲôæء
«˵ͷ˶˻ɽ˶ûиеȣҡŮڻɽ֮Ļ˶Żء
˵ٶȼ죬ټҡŮֻǲڻɽѣҪԶ뻨ɽֻ뿪ɽȫǴڻɽΧУһĴɽ֮С
ɽ֮ϣһͷɽУǱˣȻǵ˶շһͷХ졣
Х챻ǰɽ֮ϣػҡŮǣȻ˵ҡŮǵʵʥǿ֣߳ҲδܹҪǵûػĻƱػӰǱչС
ХһһУĿĵɨɽͻȻ֮ϤϢĸӦУһ飬Х͵վϤϢķȥ
ܿ죬Ӱ˻ХߵУӰʱ򣬻Хæӭȥ
Х˶«Хˡ
˶Ѿ«֪Х˴ΪҡŮ˻˼Х˶ȣŻХ˵ͷХ죬ǱչصΣûʲô״ɡ
Х˵ͷûκε״һ糣
˶ãһɽɡ
Х뿪«˶Ŵɽеһ·ȥǴ²˵ҡŮչصڡ
վǶǰ˶ԼĸܵǶµдһɹǿϢ·һͷһ㣬룬ϢȻɢġ
ȻһԣҪȻзֻϧǷԵЩȻѹס
«Ƕµҡµбչء
˵«һ֣ʱǰΪ֮һƬһǰǰĻ«ȥȻ¶Ƕ
˶ųȴǸӦеع˶««һػɽǣ˵ͣһգܷҡǽ
«˵ͷ˶ǳգûʮİյĻǲҪĺãõʱҡǡ
˶ЦЦİɣֲɵӣԼ˵İΣЦ


1169 ӿ
«ȥ˶ǰĶڶ֮ٲñҡŮ˴ĽֹȻЩֹ˵лǳգ˶ʲôˣҡŮ֪Ľֹ˶Ҳ֪߰˰ˣ˵ҪڲЩƵ½뵽ҡŮչصڲʲô¡
Ȼǻ˵Ļһͬ˶ʵ·ĴڣǲϤ˴ĽƵĻһСľͻᴥơ
СĵıܿһĽƣ˶˳Ľ뵽ɽУҡŮٳĶҲСཫɽ֮ڸͿһС룬ȥҲиʮƽ״СΪһչصڵҲ㹻ˡ
뵽ɽУ˶㿴ҡŮӰ˿ҡŮŨҡŮ£һ·һţȴҡŮطѹסʹ޷ҡŮѳֻܹҡŮһš
˶вһȻҶ˿С۳ֱ̺֮Ϊ֮ࡣ
ⶫ˶ҲûмʶǵõģЩͬǰҡŮֱûʲôɱԣͺһëͬȡ
ʱҡŮȫе˶Σ΢Ĳ鿴һ£ҡŮҪͻƵʥĻ֪Ҫ೤ʱܹء
ҡŮ˹ȥ˶ǰҪҡŮһѣܹҡŮһЩĻô츮Ҳǿһ֣Ҫǰǳ磬ȴҪǰ򣬶ڻɽ֮ȴûһõĳֵǿ˶Լ뿪֮᲻ʲô⡣
Ҫ֪ħ֮䣬̲ǿǳе飬ǿʳһ㶼ΪʥѹƣܹûǿĿɿ˶ľҪҡŮͻƵʥ򻨹ɽһҲԷĵǰǳ硣
ҡŮʱȻ˵ȫ񼸺һ紵ݶҡŮĸӦġȻ˵˶뵽еʱûиʲôҲζžҡŮĸӦϾҡŮ䱸ûеĻչأǾûһİȫ
һߣڱչصʱ򣬶ͬᱣһĸӦģ˵˶뵽еʱҡŮͲ˶ڲ˶ҡŮûмתϾͻȻ֮жϵĻԿûʲôôԡ
˶˶ֲҡŮ㻺ķſĵת˹
˶ߵҡŮǰʱҡŮպҲ˫ۣһ˫貶Ӹպö˶˫ۣ˷·ϬһһЦ
˶һƨҡŮߣ˿ҡŮµĵô˳𡣡
֪˶ѯʵ飬ҡŮ΢΢üͷ˳˳ֻٶЩٶȣ֪Ҫòܹ㹻ء
˶ԲɵЦЦͲҪ֪ˣĻֻƾ޵ĻҪһٵʱпȫĻָʵǿߵĻҲмħʥǿڲ㹻֧ĻֻۣҪԣΰ
˷ۣҡŮֻǾٶЩѡ
˶˿ֲ鿴һҡŮΪ˼һڵΪҪſԻָʵֻûиʮϰʱ䣬Ӧòܽġ
˵ͷҡŮ취ӿٶȣֻȴ벻ʲô취
˶ȴЦûа취а취
һ£ҡŮ¶һ˿ϲɫ˶ʲô취˵
˶ʵܼˣ֪ģڵʵѾʥˣĻȷҪʱ䣬Ļ㲻ΪҪôʱɡ
ҡŮͷȻʵҪһĻȷòôʱ䣬һصʱѣΣֲܹҵʵ
˶ҡŮĶͷ֮һЦĪǿͨ˫޵İ취ͨ𡣡
˶ôһ˵ҡŮ۾һȷû뵽һ㣬˶˵Ĳ˵˶ĻȻ˵˶֮һֻᱻ˶գǴ󲿷ֵȫͨ˫޵ֶע뵽ڣһȫʡȥһ򣬽ʱ
ҡŮϴһֵ˷֮ɫΪһǿߣ֮ȴѹס޷չһƸҡŮжôˣԻָҡŮȻǷǳĻϲ
Ϳʼɡ
ҡŮǳļУ޲̾˶ˣȻ˫ޣ˶¶һ˿Цҡ⣬ôżɡ
ҡŮ˶һ۵ôܲأҶЩȲˣǲʲô˼
˶ҡҡͷûУֻһûͬ˵һʱ䳤˵Ļǿ϶żġ
ҡŮҵʱʲôأȿʼҳȥͬǽһˡ
˵ҡŮͷ˳ȥǼƺһ̶ȲˣҡŮ뿪Ӱ˶ٿ¶һ˿Ц
΢΢ҡҡͷ˶ֻܹϥ£ʼҡŮ˵ǰ㣬罻齻ҡŮȥˣֻҪרĵˡ
˶һʼĲ̺ʵ̫Ӵˣһ˷ѵĻȫ㹻һ·ʥ
ֻ˶ǲһ״̬ˣʱ򣬲ܲһЩģҪȻٽӴͨ˫޵ֶע뵽ҡŮڣһд̵ĵ˵һܹʣʮ֮һͷǳĲˡ
ԴԴϵӿ뵽˶ڣ˶Ȼ˵ָʥҲֻԶԵģϾ˶ڵĻ۲ûдﵽ۷״̬Թգ˶ʵʼٵš
Խ뵽˶ڵʱ˶ʵѾȫĴﵽ۷״̬˿һȴǱ˶һҡ
˶ܵڳŵӴԼ̧֮ſԽظƵһ㡣


1170 
Ȼָо˶ûиܵзǳָоֻԼʵﵽ۷ʱһִˣΪԼѾ޵еĻ»֪ôġ
״̬˹˶ȥ֪ҡŮ˿ԼϥУΪԵʣԴЩ˶գûյĻЩȻɢ񣬲ҡŮһյĻٶȵǱƽҪʮϰٱࡣ
˶û뵽ҡŮûпʼԼ̵һңµʱʣµһԽҡŮʵƵʥ
ʵ̶̵쵱УҡŮҪʱпһͱ˶ȫһա
һƵ˶մڵʱҡŮҲһ˲ת˹
˫۵ҡŮ˶ҡŮУ˶һƷƵģ񿴵˶йֵֹġ
˶¶ֹɫҡŮɵЦ˶˶ʲô鰡
˶˼ЦЦһûʲôֻǾ㷽ſ˵̫Źˡ
˶һۣҡŮ˶ôûаա
˶ҡŮЦЦİɣ˵ʮİգ߰˳ɵİա
۾һҡŮֻмɵİնһԿҪ˵߰˳ɵİˡͿʼɡ
˵ĹҡŮվҿʼ⿪ϵ½գ۵ĹҡŮ±µĽ֮ϻҡŮֻʣһ½
ʱ˶ǻعĿƵɨҡŮӣ·Ҫ͸ҡŮϵһһ㡣
ҡŮ𿴷ǰǴ˿̱˶ǰĶſϲɵ¶ɬɫһƺǰա
˶ҡŮ¶ɬ֮ɫ¶һ˿Ц⣬վҡŮ˹
֮䱾ͷǳĽ˵ֻľˣ˵˶ֻӣ㵽ҡŮǰ˽ı˶ſҡŮҲ˶ò˼ĵͷȥ
˶ֻҡŮǰɫ֮µķͦأҡŮͷһ˲䣬Ĳ¶˳˶۾Ϊ֮һ
һӣֻһȫůɵĴ󴲳ɽУůɵĴ󴲳ֵʱҡŮĿƳǴ󴲣۾֮һĹâԵΪš
ҡŮͬ˶֮件õľָģ˵ͬ˶ܵĹϵҡŮһַŲĸо
˶󴲶׼ˣѹҡŮеЩţ˶ҲҡŮĽţ˶ûһȥͿʼҡŮϵ·ͳͳİϴ·ͬ·ֲͬĸܡ
ʱ˶ҡŮܹ򶨣˶ʲôˣȻ㲻鳡֣ҲǾŮ˵ˣҡŮ˼˶ֵܹġ
˶סҡŮĽʼͬҡŮ˶ֻҪҡŮôҡŮͿԷſ
ʼʱ˶ֻǸҡŮĽ֮صţҡŮʼӦ˶ľٶ˶Ҳʼһ˶ĴҡŮеʱ˶ĸܵҡŮĽһ£Ȼֻǲһ£ҡŮ˵ǲķӦѡ
˶ĴҡŮĽ֮صţҡŮϵвλȥҡŮ֮Ҳκ֮ɫ˫֮Ҳһ˵ʱҡŮѾˡ
Σ˶֪ǰϷѾ׼ĲˣͿԿʼ˫ˡ
˶ҡŮĽĽҡŮƽ֮ϵʱ˶ֳ׵£ʱҡŮǹ¶˶ǰǰһԱŲλ˶۾
ʱҡŮҲ׵˹ϵ˶˵ǰѾ׼ı˶ʼµ·ʱҡŮԵЩš
˫ۻǰͼԼһԱס˶ҡŮľٶǲɵ¶һ˿Ц⣬ĿתҡŮȥ
ҡŮΪ˶ûмϮǰıһʱ򣬺Ȼ֮һɣž͸о˶֮һ£߸Ǵ˶ҡ⣬̧һ̧ƨˡ
ҡŮ˶ĻߵĻȥǹʹԼƵģȻĽ΢΢˶˳Ľ
ʱ˶ҡŮ˵ӲɵĿһڿˮǹôˡ
ҡŮ޳ȱպһָоͺǵһξһ
˶ĽҡŮҷֿҡŮ޳ȣԹԼ䡣
ҡŮ˶ĻУͮͮģǸģ˶ͷҡŮ˵촽һǡ
һ˶ŷſҡŮҡŮǿҪƵģٵĺšΪٵĺѣǵ˶һ۷Ź⡣
ҡŮǿ˶ǿʼɡ
˶ǺһЦ˵ͷҡŮĹɼĨһѣҡŮѾ׼ҧҡŮеĶҿɾͽȥ˰
˵ĹҡŮзһͺһ˶ҡŮһ˲Ѿ϶Ϊһ
˺Ϊһ֮˶һ䣬µĿҡŮҡ⣬ʼһת˫޵ķţע뵽ڵ
ҡŮ˶ʾѾ׼
˶ܵҡŮ׼ǵ۵ӴӴ̾ǿբĺˮһƺƵҡŮڻ۹ȥ
ҡŮһɺԵһ㣬ɺɵֻôһѡ
Ŵ˶עҡŮڵԽ࣬ҡŮ֮粨ȵ
ƺƵҡŮ壬Ȼ˵Ӵע뵽ҡŮڣʹҡŮʵۿɼٶţҡŮϵҲһ
ֻҡŮȴǽĸֳһϸܵͬСĺɫѪ飬ЩɫѪ鲻˵ȻӴҡŮʱҡŮɵľ޴ѹ
ϾǰӴкҡŮڣҡŮޱȵļͣҲסǰˢ


1171 ɱӺ
˶Ҳû뵽ˣ˶һʱͼעҡŮڵٶȸ
˶еȻ޷ٶҡŮ˶һڶһĸоҡŮھڵ
˶ûж룬ҡŮӴΣѵܹԼɲɡ
ǿĿҡŮǣҡŮ֪˶ô־סԼûʧֵּС
Ŵ˶ʹӴԼڵԽԽ࣬һʵѾָ߰˰ˣҪ˶ãͻƵʥȫָΪ
ʱ˶Ѿȫע뵽ҡŮڣֻЩֻһһҵˣټһģ˵ҡŮյҲĳɰˡ
ĳɵҡŮȻ޷ͻƵʥģ˶Ȼټ׼Ȼûа취
˶һһֱʶе컯ɳ컯һҡŮ
컯ʳҺĻЩǱĴڣֻҲǰģȻĻ˶ֻ컯кĻͿ׵ĻָΪҪǿָʵ
ջͬʱ˶ǿȻԼڱע뵽ҡŮڡ
л䣬ԴԴϵص˶ע뵽ҡŮڣ˶ʵҲһĿʼ½
˶ʵѾָ۷ʱڣע뵽ҡŮڣʹҡŮʵһ½š
ҡŮܿͲһ㣬ҡŮæ˶ʾ˶ͣ˶˫޵ռĵλûͬǼע뵽ҡŮڡ
ҡŮΣֻܹ˶ע
֪˶ã˶Ϊ½࣬Ȼ֮䣬ҡŮһһǿƴҡŮɢʥƣҡŮǻָʵ˵ûȫﵽ۷ʱڵΪʵָʥں磬Ҳһǿˡ
ҡŮʵﵽʥʱ˶ҲͣʼͬҡŮ˫ޣϾǰ˶ȫİ취׳ҡŮͲ˫ޡ
ͳ˫Ƕ˫ģҡŮ˶ΪһУ˷ſͬ˶˫ޡ
ԴԴϵػ˶ҡŮ˴˫޵״̬£ڻٶȼӿ࣬˵ʵҲһš
Ȼ˶ǰʵ½ٶȻǲ࣬ô˶˷Ҳûһջ˶һʵҲǴ֮ǰ˵ࡣ
οҡŮʵʥ˶˵һϢһͿԷĵĽɽϵҡŮ«ˡ
ֹȥһʱ䣬ɽһɵĻǻ˶ҡŮ濴Ϳϵˡ
һգı䵭Ҳл컯ʳ컯֪ʲôʱѾʧ˶ڡ
˵Ӱ¶˳˶ȻǾ׳ޱȣҡŮһλˣǽùΪ֮ݲѡ
֪ʲôʱҡŮϵЩϸܵѪѾʧþӨ͸ӨӼ֮͸
˶˫ۣպÿҡŮǸεģҡŮճյĿ˶˶Լ΢΢һ˶㡭
˶סҡŮС죬Ȼ֪ҡŮҪ˵ʲô׼ҡŮָʵģ˵ҡŮҲûջȻ˵ʵ۷Ҫٻָ۷Ϊ˶˵Ҳʲôѵ飬ֻҪץסħһ׾ܹʵ۷״̬
ſҡŮ˶ҡŮЦʲôҪ˵ҪлҵĻͺúõķ̷һɡ
ҡŮ΢죬ȴ˶еǳľȣֻҡŮһѹ棬һŮʿһ˶ϡ
˵ûзֿҡŮ˶棬ʼ
˶ҡŮǸĵ̬д⣬ʵҡŮ̬ƽǿģһοҡŮмŻļҲ֪᲻ء
ɽȻǺһãҲҡŮʵǿ֧ȻĻ޷˶ȡ
ˣ˶ҡŮϱʱҡŮҲѾ̱˾Ǵˮ̳һ㣬۵ļ֮ϸǷһ㳱죬֮ϴⰻȻһޱģ
˴ɽгʱѾʮ֮ˣʱҡŮʵȹʥϵǲ
ɽгҡŮ֮⣬жˡĹʥԼϬ߼ˣֻϧ˶ͨ˫޵İ취ҡŮȴûа취ȥĹʥǡھǾĹʥҪָʵҲҪʮʱ䣬ʱ˶ȵ𣬷а򣬻ɽҡŮټϺںܳһʱڲܱҪʥǿֵ߳
вǰλʥ˿϶κεʵں統зʱ򲻹ʲôʵǸȾں統ƱػܵʥϴѹǱʥֵ֧Ҳʱڡ
ſ΢ĸӦһ¶˼˵Ȼ˵нֹ˶ҲԵĸӦ˵Ĵһ£ʮ굱У˲ͻȺͻƵʥ𣬵Ǹʱ츮ҲмõóֵĶǿˡ
Хػɽ˶ͬҡŮ൱͵Ľ뵽ɽС
ڽӵϢ֮ľӭ˳˼ȻٲһϲҡŮʵָ
ӣ˶ʱ䶼ŰŮŮҲ֪˶Ҫ˶ñǰǳ磬һֱҲҪʮϰʱ䲻ܼ棬ԴҲǳϧദʱ䡣
Ůɽ磬һֲ˼ĸоǲΣҪģ˲һҵʱ䣬˶һսŮټƼһãȻ֪ôһ죬ٵʱ«ŮȻԵЩ־ͳ
˶ҡŮŮһ۵ҡ⡢«ᰣɽϵͽˣϣͬʥǰǳʱܹһֻǿ֪ûģ
ҡŮ̧ͷ˶ģǽһᶽеģʱ϶һֻǿ
˶˵ͷȻ˰缸Ůǰɡ
˶ѡʮնʬǿߴ˿ҲƼʮǿÿһڶӵһ켶鱦鱦ҪôǱӵеģҪôǺ˶µģʮˣÿһ鱦սһࡣ
Ͼں統Уʥǿ߿˵ÿ˶ܹ鱦նʬǿߵУʮ֮鱦Ѿһǳ˵ıˡ
˶ѡʮˣҷַ鱦ÿӵһҲֻ˶ƴֵļһܹ
˶Ҫ뿪飬ʥҲ֪һ˶׼뿪ʱʥǰС
˶ʥʥҡ⻹«Ǿʹʥƽշˣǳټ
˵ʥҲǰǳ磬ǳ統м档
ʥЦŵһʱټҶɱħ񡣡
˶ЦŰգ֮ʧʥ˵С
˶һ˵ĻϵҪʱ䣬񻹴ôˣ˶Ҫѵʱ»ﵽһ֮áɴ˿ɼڶожôƫԶ
۷ں嫵Ķ֮ϣ;в۵ĺ޳˶Щ˵ǰǿħΣٶͲ˵ġ
Ȼ˶ҲɵӣȥʥǿڣڶУܹռһҪôʵ˵ʥĴڻʮϰٸ쵱оͻôһڡ
˶ʾǶʥҲаմܶԷֻͬʥϵĻʱֳĶ̫Ʊػʥ˵Ĺעʱ֪᲻ᱻʥ˸ץסɱӺĶ󰡡
ǣ˶Ե൱ĵ͵ڶи·ʱһ㶼ֻϧ˶Ҫܿ鷳٣ֻ鷳ʱܹܿܿģνڼ
˶·Ȼ֮һֻ޴ޱȵдһƬƵ̽˳һӾͽû˿˶˸˸š


1172 ʥ·
֮ϱһŹâ۸סˣǹâҲ˲䱻ɢڴӿ뵽֮ڡ
Ǿַ·ǵƲˣȻ̽뵽󺣵УӦ˶ɲ۸ֵˡ
ֻһ·ҪƵĽٿȻ֮Ӵ󺣵гײǽľ֮ϡ
ֺͬݺݵײһͬʱʧȴǳһƬƣͺһ鲣һȻ鿪
գ۵ĹͽԲʮ﷽ԲڽһƬعһ㣬ռ˵ֱ΢ռֻһ˲䣬Ȼָֻԭԭһ޴ĺˮеĻֻ»Ϊŵһжһá
۴Ӻˮзȥ۱˶һ¸ǿޱȣϾô˵Ҳ˶ݲǣ˵˶ٻۣ츮һɵУҲ˶һ
˲֪ķ˶ٵĵرǽ۴Զһ鱦ϾǾֵܣһ鱦ҲᱻıԴġ
ȴ·һ鶼ûеĴӺˮзɳһʵ̫ˣ쵽˶ûзӦ
˶վ֮ϣʮնʬǿһ·ŭɫǺԹȴǵϻħʱͬƴһսھȻһ֪ǿ߸͵Ϯһѣ˵ֱһܴ衣
ϴŭɫԶһη޵󱲣Ȼд˱޳ܵ͵ϮоеĻԳҴսһ
˶վﲢûпڣɲ˿Է˶ȻǱһԼúõĸ··ϾȻ˸ôһ£˭¶ʲеɡ
ڲ˺ǳʱֻԶĺ֮Ͼһ쫷磬쫷罫ˮ𣬷·һͨصˮ
ˮʧĺܿ죬ˮʧ֮һӵԺ֮ϣ飬һȥ֮
Ȼ㲻öԣ˶˷ϣͬ˶⼸ʮȵĻԵ˶ڡ
˶ͻȻֵЩħʱ֪ǰ͵ϮǵʲôĻӦþЩħˡ
˶ЩħֻЩħһι״Ҳ֪ЩħôģǵʵȫԻЩħȴһĸԼǹһ㣬ҪôǶһԴҪôһһëֻβʹ󣬷һۿȥȫһļӪһ
˿ǰЩħǰһЩħǵͷ𻰡
ʱͼһʨͷħŲ˵ͺһͣʨͺ˲䣬֮飬˵ǿֲޱȡ
ֲʨ˵ϵĻֻ²˾ʵﵽնʬҲҪѱ
˶һɫȻۿŲ˳Կһڲ˵ǰͬʱзһХ
ײһ໥֮£ǿֲûиʲôӰ죬˶ʨ֮һƬеǵ˴ùˣʵڴ޽ɼµСһıûɢ
ûжãƬƬСʬʹӺƯʹú֮Ͽȥ鵽Ǻħʬǳ൱׳ֻۣƯں֮ϵħֻ²֮ࡣ
Ȼʨĵ̣⺣еĸħҲʨ£Ҫ˶һѵ˶۸ֵģȴ˶ȴһӲ磬ڵĳµΡ
ʨһƬһǳưԹˣǲ˶ʵǿޱȣǳڶΣʨȴǴ⣬ôһҪ˶޷ҲҪ˻۸
˶ɲ֪ʵΪ۶ģô˵ҲһȼƷ鱦ı˵һʥħĶҲ֣Ͼ˶֪ڶУʥĴڣõĻлûʲôء
ǰʨƺôһ£ûõóֵ鱦ͻȻ֮һǿ鱦ǰĪ˵ʨ»ˣһҲĶɡ
ν֣ȥǲʤеǿȴǷǳķϾÿһγֶʨȳ֣˶ǱĻˣˣʨĹҲûʲôôǿһۿ֪
˶ʨȺħУʨʵǿģʥеһڣʨ֮ħУֻնʬĴھ֮࣬ʲôĻЩӦʨ߰˳ɵˣˣҲ츮ܹóǿࡣ
⻹ֻǶеһ۵СˣǷֻĻеǿ߸Ƕţëһ㡣
һͿԿΪʲôûħŴˣΪǿĵǿǿŴ˻ħһһε֡
ʨ˶ԼĹж˶͸ӵĽ䱸Ȼע⣬һҪ˶۸ᵽ֣ʨ˶ĵ࣬ţۣʥͷȥǲȻĻһƬǵ֮ڡ
˲ʨôĿ
˵Ųת˶ȭħǴ󵨣ȻҴݵ⡣
˶ǺһЦʾⲻ˲ضŭкһ˿Ц⿴ʨͬʱ׹ԭԼǵĻ
ʨ˶һ֪λʥγƺأ
ʨ˶ͬԻΪ˶ԼסˣȻǷǳĻϲЦʥ˳ƽëʥγƺ
˶˵ͷԭǽëʥ츮˶Ҳ
ëʥ˶Ļ¶һ˿ãɫĵ츮ʲôôû˵
˶һƽĵûԺͲëʥҲƽϣÿ·ñȥһʹǲȻ
ëʥΪ˶Ҫģȴûϵ˶˵ͱȻвˣڽëʥĵ̣ԼԼĵ֮ϾȻ˸вˣ˵ȥĻֻ¶ҪЦˡ
߳ŭĽëʥ˶һһֱеСǣϣȺʶʱļһҴɱ˸ǵ¾Ʋˡ


1173 
Žëʥһ£ڽëʥЩһľǴ˼ѪƵģһߺһ˶˳
˶ϵôһĻϾëʥֲĺӣŻһ¾ܹסģ˼ëʥһħ˶ĵЩҲﻵ˰ɣʹɱ䣬úõķйһѡ
ôߵУܹһָʵЩȻڵķ֮սƴɱΪҵģɱĶҲǿģ˲Żôͻָʵ
⼸껹ûл֣һľǱﻵһ㣬лһչ֣Ǽʮնʬ߸Լ鱦
ʱʮ֮鱦ڿУһı𣬼ʮ鱦ۼһ⵱ҫһ
ЩħͻȻ֮俴һƬʱһ£ɵɵĿżʮ֮鱦ڿУЩħʲôʱô鱦ǽëʥҲֻһô鱦ѣ鱦Ҳף鱦ܶϣȻĻëʥҲڼ˶۵ʱǰĶϧ·ϳᡣ
һðʮ֮鱦һЩ˵Ļο϶ޱȵ侲ΪֻҪɵӶ֪鱦ǺεıûеĻôռ鱦
˶Լ鱦һô࣬ҲֻһЩ̻ǿܹǿôǵġ
ʱëʥѾǰʮ֮鱦λ۾ǵУ鱦֮ѾݲκεĴڣʱʥ˵ǰҲ۾ɡ
˶Щ͹鱦Щħǿջֻ˶鱦̫࣬᲻һ鱦ں߶Ǻεȵ
˶ЩҲˣϾĹ縲𣬲Ĺ缸ɵ鱦̳УͳһµĻ˶ЩУֻ鱦Ļ¾Ҫǧˡ
ܹӵǧ鱦Ŀ˵ȥĻ֪ö°Ͷڵϡ
ϾһЩУҲֻʥĴڲſԱ֤ӵһ鱦նʬǿߵУʮôӵ鱦ѾǷǳ˵ˡ
ͱôһȺħ˶Ϊ֮ǣôħȻֻ鱦Ϣ˶УЩħֱһ⵰һмֵıûС
һ鱦ļֵжô󣬵Ȼͬӵ鱦Ļǲôܹ¶Ƕû鱦Ļô鱦ܿɾһչ¶˳
ͱŮмһţǹѹͽʮնʬħѹڹ֮£ʮħε޷ѹŵѹ
ŮʵĽֵĻŮʵҲܹͬħǿսƽְˣ鱦ȴǽʮͬħѹ
ͬŮһ㣬һ߸Լ鱦ÿһ鱦ԣֻҪյƵĻǺѶԸȻĻҲԱ֮Ϊ鱦ˡ
˶Ȼͬëʥһڽëʥгֵ鱦Ȼһɫ̵ģ˶ڼëʥе̵ʱ򲻽һ£ֵ鱦ȵ鱦ǵһμ
Žëʥ̵ģ˶;ЩЦǲɵ¶Ц⣬ëʥΪЩֹ֣һεĶԱԼĶָЦԾö֮ýëʥһϰߣһֳЦͻᱩŭ
һ˶¶Ц⣬Ȼͱëʥ˶ڳЦʵ˶Цëʥ˽ëʥȻľͱˡ
ŭ֮µĽëʥսƴǿ֮Ȼ˶һʱ֮䶼Щæҡ
˶Ϊëʥе̻ʲôأһֱڰ˶оȵǣëʥȻеĽɫ̳һңֻһʵõ鱦ѡ
˶в׽ëʥڸʲôɵҲ֪鱦ǿ̺֮ĸַ˼Ĵִ֮£һ鱦֣Խսǻ롣
ôζ˶˵ȴǷǳģëʥ̵ʹã˶ûޱߣëʥǸʾͲҪ˵ˣҲ˵˶һĶó鱦˶չ¶鱦֮࣬Ҷʥ֮ˣǲôôأԼҲȶԷٰôԼֻһ޷ʹõḶ̌һ˳ЦԼĶȴӵô鱦
УƴҲҪ鱦϶쿴ԼԼһõ鱦ĻᣬѾ鱦Ի۾ĽëʥʼΪ콫˶͵ǰ϶Լõ鱦ġ
뵽Щëʥ͸ӵļˣͬ˶ֵʱԵøӵӢ£һΪڵʥĲôӦ
˶ޱߣĿ겻˵ȻǽëʥеḶֻ̌һ죬ޱǽ֮ϡ
ڽëʥвһ£˶ĸܵëʥɫһ˿仯̾ûбëʥȫеһƷޱߵĴ֮޷̵ֻһ£ëʥפ鱦еһƷ͵ɢ
˶ܽëʥε𾪣ٴνޱ߼һνëʥѧĹ࣬ʶ˶ɫĳƺܲСȻͲɵ˶ȥеĽ̡
ô˵ҲеΨһһ鱦ǳĲ⣬һ鱦ܱһûҪðɣ˵ǰʧȥ̵ĿܣëʥԵСࡣ
˶ëʥʼ̣˶Ҳû̾ͿԽ̴ӽëʥд䣬ڼ޷̵ʱ˶ޱŽëʥ˹ȥ
ëʥ˶ǳԼϲ¶˲мɫõʥĴڣ仹ǳ壬֪ħǷǳǿģΪʥ֮ǿǱ鱦ıϼҲ˴š
ڶţëʥ˶ޱԼʱ򣬽ëʥһĲмޱץ˹ȥȻͼޱߴ˶ж


1174 ʼʴ
ֻǵޱߴ˽ëʥϵʱ򣬽ëʥǱ׻һ㣬һеһɢȻ˵ֻһ˲䣬һ˲ëʥֻԼ·һ£ͱĻɢˡ
ȻõʥĴڣе¸Ͳǰ׵ıĨɱǲһִˡ
ˣޱֱ칦ЧȻýëʥ˴˶Žëʥʧ˲䣬ֱӼӹĸһ¾ͽëʥԴն
նԴĽëʥҲܵ˺ˣԴնëʥоܴܵ裬ȻӸзһҲǷɳԴˣ˲þ޴ޱȣȥͺһᴩصĴɽڴ֮ϡ
ëʥʮɴСĹһһֲͷ̧ž˶˺ݺݵĲȥ
˶һۣۻһ޴ޱȵĲڴ֮ϣպýʮ¸֮¡
˶ǽʮ¸סˣǽëʥĹ޲ģһ˲䣬ʮնʬħԼʮƵħ˽ëʥһС
˶·ĺ֮Ưĺޣа̾ϢëʥʵǿֲҲǻסԼһ°ˣҪס˸Ͳ
ʱһɾ޴ޱȵѹ֮䴫ѹȻ˶һֳ֮Уַ·Юصѹѹ˶һ˲䱻Ĳ
˶Ǽᶨ֮ټϱʵֲ컯ʶӴѹѹһ˲䣬˶˹
˶Ļ֣ǼʮȴǱѹѹȵĲò֮ϡ
о޴ޱȵĽëʥ·˼ѹۿɼٶȣëʥ޴ħ忪ʼСͬ˴С
ѹֵ˲䣬˶֪ʥ˳ˣҲֻʥ˷˵ƣֻ˶û뵽Լͬëʥ֮ɱȻôʥ˵⡣
ǰԵޱȵƣԶһƬѸٽӽ˵ʥѾ֡
˶ֻһźɫ۵ƾճյУһվǸ˵ĸоһƬصİһ㣬ɢ֮Ȼ˶һּѹȸС
֪Ϊʲôڼʥ˵ʱ˶о֪ǰλʥǴ˵еʼʴۣ֮ĵһͳһĶʥĴڣ˵˲֪˲
˶׼ʼʴۼ񣬿ʼʴ˫ɨԼëʥֱģ˶һָоʼʴ۵ǰԼһֻ϶ѣûһķ
ֵ˻ħ֮ʣʥĴھȻ˶սһͿ̿۾ʹִ̣ɱȡ
˶뿪˵ʼʴǺεȰԵĴڣһԼȳǽԸûκּۻ۵ء
ʼʴ۵İԵ˶ˣǾҪ˶ִУɲ˶顣
ʼʴ۵ѹ֮£˶͵վֱһ˲䣬˶һǿһĲ񷡣
ܵ˶ľͻƣʼʴһɫָȻȥʼʴʥ˼ǱеĻֻ²ҲʣһлѡһĿȫˡ
ëʥʼʴ۳֣ͱסˣû˶ֵʥ˶ҶԿʼʴֵʱ򣬽ëʥվֵûУʼʴ۸ɱ
˶ƴȫһϵԱ鱦ƾ鱦ԱܣӲǽʼʴ۵һ
˶Ҳʼʴ۸Ĳһ£һ£˶оԼӲôıˡ
һѪ˶ɫ԰ףֵĻֻ´˿Ѿڵˡ
ʼʴۿ˶еĵҪ
ʼʴ׼˶ٴγֵʱ򣬿ƮһɫʮƷ컯Ů
ֻʮƷ컯˶ǰ컯֮һɫĹԣɫĹû뵽˶ڣܿ˶Ǽصȫָ
˶ͷ֮ϵĶʮƷ컯¶ϲɫŮ𡣡
˶£ֻʮƷ컯һ仯ŮӰ˶ǰ˶ͬŮȴ˵ʼʴۼʮƷ컯ʱɫΪ֮һ䣬ڼŮӰʱʼʴһ֮ɫ
ŮʼʴȻǲİŮǧʥŮԼҶǴѾĻĹǿߣں統УҲʥ˼Ĵڣʵǵλ˿֮¡
λʥ˶ڲ²ŮֵںδţκҶ޷˶һ˵ĸţʼʴ۸Ͳ˶ͬҶ֮Ĺϵ
Ů֣˶ͷ˵Ů޷Կʼʴ۵ĻôǿɾҪˡ
ֻŮĿʼʴ۵ʼʴۣһ棬鵽ΪֹΣ
ʼʴüͷŮ컯ʥŮҲ棬ʵ˸һƬͿ̿
ŮһޱĿʼʴ۵ʼʴۣôһҶֻ֪Ҫش㵽׿ϲһˡ
ۿŮɫ䣬һϴӦĻҪͬսһļƣʼʴ۵İԵŮʱҲоޱȵļ֡
һʥ˶ѣŮĻǧʥŮҶʥˣǵŮŭĻ֪λʥ˵ʱҪôء
˼ת֮䣬ʼʴۺܿ¶һ˿Ц⣬Ů컯ʥŮȻ㿪ˣô۽һӡ
˵ʼʴҲûͣգ֮ʧ
˶һϽʼʴ۸ߵŮ۾ŮֻŮЩȻ
˶عŮŮôЩʥûΪǰɡ
Ů΢΢һЦ⵹ûУʥȻǿƣЩǿҲټֶһͬĵˣ˵֮ĹϵǷǳĲġ
˶΢΢ĵ˵ͷ뵽ŵʼʴۣŮŮʼʴȥӦòʲôɡ
Ůҡҡͷ£ʼʴӦÿƶϳ֮ͬĹϵֻҪʼʴԴǻˣͲѰǵ鷳ġ
˶һ£ֻŮתǵϢʥҲ޷֮ĹϵҼȻ棬ôҵȻҲͱλʥֻҪԼ֮ͬĹϵ
˶æʵ֮Ĺϵ¶֪᲻ʲôӰ죿
ŮЦǰǻܵɵѹƣԿħ񣬺λʥ˻Ҫ£ǣǻڶǽдѹ
˶΢΢һܷ𲢲ɣΨһĵľǺЩǿıһѹĻô츮ûʲôͷ֮գҶѾڰнˣҲ˵츮ܹߵʲô̶ȾȫˣٲⲿĴѹڡ
ŮС飬ͬʱ˶Ů˵һ飬˵ŮŮȻʲô˶ҪҪͨŮԼҶǧʥŮˡ
˶֪˿ǲڰйעǣΣŮǧʥŮҶľһɫСһ㣬ͬ˶һʱǺԼ
ëʥ䣬ڽëʥµħȻʼʴ֮ɱ˴룬Ǵ˿н֮նʬħڣЩħȴһҶԼʲôٶŭ
Ȼʱûʲô󣬵ֻϵƾЩħһ亹ֱðܹʼʴۣҲͬʼʴһĴڣ˵϶һλʥˡ
ССһƬ򣬶ʱھȻʥˣЩħһŵҪһ㱾ˡ
ЩħڼŮͬ˶֮侹ȻԵǰܣ˶ŮС֣Ůһ㶼ûЩħŵûȥǿһŮʥ˰ʲôʱŮʥ˵ˡ
һ봫˵еŮ洴ʥɣλùΪһʫ¹Ƽֱ絽˼㡣
˶ƺıλҪ֣ȻһŮʥ˵ֻ֣ǰλŮʥ˻ͻȻ֮䱬һƽ˶ɱ˰ɡ
Щħˤһε۾ǣŮȻһ㱬ļûУԵö˶ǳܺ˳ӣЩħ۾ħԼΡ


1175 
ûжã˶עתƵЩħϣΪħ֪ôȻŵҪ뿪ŮȻͬ˶һ˵Χһ紵ݶùأŮ֮£˶ȻͲЩħ춯
һ˶ɢǿƣǿǵһɢʱЩзֹħͣһеСǼͼߵħŵôﲻҶһ¡
֮Ըߣ޷Ǽ˶ͬŮˣûע⵽ǣҲˣǷŸߣһ˶ֳǵЩħһﻹľٶ
ȻߣǾ˵Щħ̰ģȻĻˣ˾һĻҲͲߵͷܹ޾мأ˶ûЩħп
ڻɽҲǴһʱ䣬ûиܵ˶ȴڻɽܵħֳ֮ǿʳĹ
ֻҪ㹻ǿԾ˵һУԷЩڶħͬҲҪǰ˶ڣ۲˶еıǿǳ쾭飬ֻǴ˫ʵˣٲɣʹ뵽ΣС
˶Ŀʣµħɨ¶ɱһ㶼ûΣ˶¶ɱЩħȻַͷֻǵվ˶ߵŮʱǵ㷴ͷҲһ˲ɢ
ǻƣҪһʥǿǰʥˣȻĻҲһȺ΢ǿ׳һЩϰˡ
˶¶ɱʱЩħвЩûǸԷֶɱѵ˵ǽ춼Ҫﲻɡ
ô£òײеʵǾôĻʵЩʰ
ʱһֱûпڵŮˣһħпֲޱȵŮһ˲ǴĹʿһ㣬·ûбŮǸмĴˡ
ֻŮڵҿЩħʵȥȻ׶ѾĹǰɣǴЧΣ
˶üͷһǳĲԸӣЩħǷӦǳģȻ˶ͬŮ֮ĹϵŮڿǻΨһĻᣬץסĻôǿɾҪˡ
κȥ̵Щħ׷׹ں֮ϣΪ񶾵ԣ˶Чҡ
Ҫ֪һκε߶׷ԵģΪһǾзǳԼЧģֱԣΥԵĻĻԵķ֮µġ
ЩħʵǱŻˣ˶Ůһһ£׵ľշЩħ
һȺħˣҪǳ׵ĹĿûʱ䣬˶Ҳ޷˶ûЩħͬӻĹЩһĲֻҪЩħԼеǲˡ
˱֮ЩħȻͲܹΥ˶зǳĲԸ⣬ڱԵԼ֮£Ҳò˶ΩǴӡ
׵ıշЩħ˶һħҹл㡣
˶еħսսĵ˶ǰǰľ˶ǵĿǿǱʥ˻ҪֲֵĴڡ
ǰһǿǿУǽëʥ޷ıʼʴ۸ɱ˶ʼʴǿʥ˵ʱȻҷ𷴿ǿֱǲ˼顣
ȻŮ֪ԭ˶ҲʥΪɽģǲΣ˶һʥ˵ĴھȻʥ˷𷴿Щħ˶ޱȵĿֲ
˶ɲ֪ԼǰԿʼʴ۵ľٶЩħ˺εȵӰ죬Լеħһսսģ˶Ҳûж룬ֻԷǶԼη壬ħ˶ĵǵϳʲôطжٵ
ħæˣǵϳڴ˵֮ĺһ׶ѨУлвʮնʬħҲڱչصУƺڳʥ𡣡
˶Բһ£û뵽ⶫһ֪С˵ʵħԣԷϳƺһǿħţԷȻչسʥ磬ʵҲȥ
˶ȻշЩħȻŽԷһ򾡣츮ʵ΢ָ֮ǰЩħɾõ¡
˶ŮһۣŮ΢΢ĵ˵ͷȻ˵ʥܵƣֺܹֻǶԸЩСĻЩʥҲһֻ۱һֻ۰ˡ
˶ĵľǵľٶʥ˵Ůô˵˶࣬Щħһۣǰ·
ЩħһĹޱȣæ·˶ǵϳȥ
˶һǰëʥϳʱ֮ĺ׵Уһ޴ɽںʮޱȣѹܹ֮̾ǿħ
ڶУֹ֮ħ̾ᣬڴħ̾ᣬ˿һĵص׶ѨУһģħɢǿƣȻʥĴڡ
ǽëʥڵĶɾʥ磬Ӧ֮Ϊʥ
ʥڽëʥµʱǶıƣ˵ëʥܹоʥ𵽵ÿǷǳģʥΪڶʥһħУλȻ
ʥӶгʱЩϳħǸӦ˾ʥɢϢæݼ
ʥֻʮǰüͷڣô
ĻʥȻǲ˵Ѿɾʥ磬ۼʵĻǱëʥҲ٣ԵһЩҲǳǰЩħҲûиоʥ˵̬ʲôԵġ
ʲôʵӵʲôȨħп쾭飬˾ʥʻһħæڵضǰ˳ȥȥˡ
ʥһ¿ħɻĵ٣
ħһ˷ܵĵͷҲ֪ʲôطðһȺˣȻڶǰļһڼƷ鱦ıǵʵҲô˶Է
ʥȴüͷ˵Էһǿ鱦ǰȥ鱦ȥˣ


1176 Ƕı̰
ħʥ鲻Ծ϶¶ɫͷǰŻһǿأѾʧ˿Ѿ˰ɡ
ʥȴǷǳĽУȿҳȥǴ±ã
ֻʥİžͿԿóʥһޱСĽħħӴħпǷǳϡٵģħɾͻǳĴ󣬵Ȼǰħ;زۡ
ھʥĴ֮£ʮǿħƿˮǡʱ˶Щ˳ħϵ˺Ͽա
˶׼ſʱһˮ˶æͣˮʧʱһȺħ˶˵ǰ
һħ˶ˣЩǽëʥǿħȫˣΪ׵һǶʥǶı
˶˲¶һ˿Ц⣬Ҫ֪ħУ˵еħֳ嶯͵ħûжӣȺħоȻһı͵ħ˶еǳľȡ
ǶȻʵˣﵽʥȻëʥҪһЩٲԷҲʥĴڰһĲ࣬ǿ֮
˶ʥȵʱ򣬾ʥȻҲ˶ˣ˵˶˻εľȵĻôЩ˶շϰħɵСһ˶ߣвѱħǴ˿ѱħҲͬСһֻοþʥȼʮħһĿɿڴԼΡ
ʥȻħе࣬ȷӦ˹Ŀɨ˶Ůʱļɵɫô˵УΨ˶Ů͸ٱ˵ʵ
ʥ˼תļ죬ڼЩħһĹɵĸ˶ߵʱ֪ëʥˣٱûгɹԼ˽ȥ
ʥȻ˶˿ԽëʥǾʥȴⲻûпܣȻĻԽëʥ˽̶ȣֻҪһڣëʥͲߣڼȻëʥӰҪôëʥǱɱˣҪôǱѹˡ
зɿתͷʥǾʥϵĴһţ̶·һ˿Ц⣬ͺǺþûмһ㣬ֻʥ˶λѣ¾ʥˡ
˶ԺпüģΨû뵽ͬʥļֳ
ʥԽ㣬˶ԽǶԾʥȤǹЦ⣬žʥʥЩһﶼ˵ǵǶıģһȻ鴫ĴӦܹƶϳ׷ʲô飬ҿȷĸ㣬ëʥѾˣǲ֪ѡء
˵Щ˶һζĿžʥǸɵģȴǸʥ˼ѹ˶ԽˣʥԽǰղס˶ôһ̬ȡ˵ԷȻǰһշЩħôĻ˶Ҫշǵġ
˵˶ҪշǵĻô˶ҲҪֳֳɣϾҪ˹˳Ҳ˶ֵȻ̬Ȱ
ʥ˶ǰ㣬о͸ӵĻţΪ˶Ȼëʥɱˣֻ˶ߵЩħͿ֪˶ĻǺǽëʥı˸ɱˡ
뵽ëʥʵԼҪǿ֣ҲԷɱ˵ԷҪɱĻʵҲʲôѵ顣
һ뵽һ㣬ʥ͸оһɺ˶һۣʥ֪ǲԼۻ·˶пһؼɱ
һսʥӦһ˶ͻȻڵԸһ¹˳ѡ
ЩžʥħûŪôһأڽëʥɱϢأΪʥ˶˷𹥻أȴϾʥȻҪ˳˶ǴΪȡ
Ī˵Щħˣ˶˾ʥĻ֮Ҳһ£ȵĿžʥ˶ΪҪշʥҪһĹҪŮſǾʥҲʵ̫˳ԾˣȻ׵ľѡ˳ˣ˶һصȭͷڿеĸо
Ȼѡ˹˳ʥԵ൱˳˶淢˱ԣЩžʥħһĿɿڴҲòѡ˳˶
ʱ˶žʥʥ˵Ҳûһս֮Ϊʲôô׵ľѡ˳ء
Ͼʥô׵ľѡ˳˶оǳĲ⣬ʥѯʡ
ʥ˶ǰֵķǳʵ˶ѯʣֻþʥΪ²
ʵ𰸾ôļ򵥣ֻ˶̫˶ѣʥȻǶıǾͲʥ޾ȻëʥһôǷĻҲΣ𣬵ʶĹ˳ܹܵء
˶˾ʥһ֮󣬲Ŀ˾ʥһۣȻħеడ
˵ʥǰôһ˿ʵĻôڵ֪Ůһʥ˵ʱ򣬾ʥӶټ˶ִ͸һǳ鱦׵þʥġ
˶շһٶնʬħ鵽ʥ£˶ԾʥıȫͳЩħġ
˶׼뿪ʱ򣬾ʥͻȻ֮˶лҪ˵
˶ͣ½Ųɻžʥ
ʥڵºͽëʥҲǾۼһ£Щ֮⣬»԰︮ټնʬ¡
˶Բɵ۾һ˷ҪǰǳͬħսģֻһǰģŮģҪϼʮ£˼ʮ£֮˽ëʥȻŮİ£շЩħ˵Ѿ˶Ԥơ
ھʥ˵ټ֮նʬħ˶ȻǷǳĶģô˵ôһǰǳĻЩǿ㲻ʲô˶ҪͬȣôһڣʲôΣյĻܹеֲǡ
˶žʥ˵ͷȥܵĽ޼ϵħ
ʥնʬħ˶ȴǴ㽫޼ϵħͳͳĴߣӦܹﵽʮϰ֮࣬Ȼ˵ǳĴսУ޼ǿ߻ڻҼĴڣڻңҲڻҴڵļֵǡ


1177 С´
˶ʥûдۿۣԴϼʮħ뵽󺣵Уûжã֮ϱĲħӰ֮Ĵ޼ϵħһ˶ˣв¶ϲ
ûжãʥħӴ󺣵з˳˶ǰֻþʥ
˶ĿžʥܺãЩͽͳ졣
ʥæ˶ͳôȻǶһκͿ϶þʥһķ
Щħۣ֮ϿռȻǹޱȣʮҲ˿Եӵ
ԦۣڴΣĶ֮ϣŶȥ
Ůû̾뿪Ǹ˶һǰȥ˶ΪŮܵλʥ˵ǣƶò뿪Ůûм뿪˶ȻǷǳĻϲ
Ů۵УٲһҵĻ䡣
žӨĺ飬֮ϻдżּҵĻõϣŮĽ˶˫ְ֮΢΢Ĳš
˶ĻУ˿̵ŮһԼ˸οŮӣһ˿ʥ˵ķ緶
˶бŮĽŮѯʵŮλʥ˵ôһ㣬ĪҪͬħǳ統дսһ𣿡
Ů΢΢ĵ˵ͷһκλʥ˱ħ̼ˣû뵽ħȻϢľͽǳ͸ˣħͷݺݵĴһµĻ˭֪һħ᲻Ὣ綼͸ء
˶Ůô˵Ц˶λʥ˵ķӦʵЩˣ˶λʥ˵ĹҲǷǳͬģһβħͷѹȥĻĿܳλʥĵء
ȻһܹħݺݵشܹӮһĺƽʱڡ
ֻǲ֪һսǳ᲻ᱻ׵Ĵɷ棬ֱֻӱҲ֪ʱ򽫻жٵһٵС
νλıĹ縲˶ô˵ҲǻĹ˵ŵǿߣǲͷĻָ˭ͷء
ں統УȻиߵĶţҲֲ˶ġ˶İŮصЩʥ˵ʱòҲԳְɣĻǳ綼ᱻٵġ
ŮҡҡͷҲǺʱгֵıҪĻҲرܵģֻҪԴѹħ񣬱Գͬħħսʲôء
˶˵ͷŮ˵еʥΣóֵʱͬҲ֡
еŮŮʱⲻһսĻһҪԼǧҪɵȥͬħƴҿɲʲô⡣
ŮЦЦҪҵıʲôҪشңħ۵Ļô׵顣
˶ȻŮķ˵ħҲδܹŮôһƽֵˡ
ֽ˶˫֮Ĵָ䣬Ů˷ǰǳ磬һҪעİȫǧôƴǿеĻӾӣԱȫΪϡ
˶Ů֮һµİɣҲ֪ôģҿɲɵĸЩħġ
Ȼ˵˶ʲô⣬ŮҲʮİս˶Ů˶ܹƽ¡
Ů֮£һµʱ·̣ڶ̶̵쵱о͸ϵˣ⻹ŮƵĽ̰ͬ˶ദ⼸ʱĻŮԦ۴ﵽҲգ۵Ĺˡ
ԶԶؾͿһƬǶ˴һƬĺ󣬲ûʲôĵطʱ˶ŮоʥԼһնʬǿߣ˿̲඼վ֮ϣԶ
˶ѾطˣȴһСûз֣ѵ˵˶еһˮ浺죬һλڴ֮µĴɽ
ҲֲЩ˻룬ŮУ˶µĴȴ޷ڡ
˶нӡܿһСǰеһ޴ĵ죬ǵ֮ǰͨޱ޴ʯ֮дż֣һۿȥ֪Ǽֵ˼
Ĺģȷʵĳ˾ʥϣЩ˶ǰļʮǿ¶˷ܵɫЦŵһͺ񿴵˵ɽһ㡣
뵽ɽѾŻĹЩӹһٵں統Уͬ޸Ƽһĸоȴ֣ͺǸǵѰһƵġ
˶ԵĸֵܵԼŮϵı仯Ȼ֪Щеľ·仯˶ԼҲ԰յһЩ
˶ȾͲ츮ڵ⣬ֶ֪츮ֺεȵĴ̼ȻѡΪҪЩԴ̼
ѡȷģĽ⿪мʵȻͻƵʥ𣬿м˲Ҳǰֻ̤ʥľ統С
˶ĵȻǾ֮ϵĻƽԳ桢˶ǰµˣЩ˲˶ĵȻǷǳĻϲԳӭӡ
뵽֮ϣޱȵ˶ſϵĶ鿴һ飬˶֮ڶ߶ڿ̿УʵһԾһ
ϾѹʵǿԽԽǿҲʹʥǿһܵѹƣȻֻܹӳ޵ʵ
һ˽뵽У˶ټ˻ƽԳˣʮǿĴʵǿĲﵽնʬĲնһʬ˶ЩħʬЩǿ˵Ͳʵȫָ
ԸƽԳ˸ʥһħһŵڣ˶ŮһѲ
ڼŮԳְæһȻֱʥǰҲֵܹôһʱ̣ʥôĻһСĶܽԼϡ
˵İΣѾ˶ڵˣʥ˼ǿԳ֣ʥ˼ǿֵ߳ĻǿĴҲбʥ˸Ƶһ졣
ŮӰʧʣ˶Ůһ⼸統УʥһħİҲ˶˻ƽԳ˾Ҳûйʡ
Ůȥ˶Ҳÿʲôʱǰǳˣ˶һձټ֮ϵһڵ¡ͬʱ˶ҲŮٻ˳ЩӰ缸Ů˼ٵʱͬŮ֮⣬ǶǴС統УƺǸ˶ŮദĻᡣ
˶Ѿǰǳ磬ȻҪ缸Ůٻʼϵ顣
缸Ů츮ѾǷǳϰˣҾ츮ЩҲǳӦϰ߰Ů츮˶Ű缸ŮǷǳ˳
źð缸Ů׵Ľϵƽ֮˶Ƿ
һ˶ټ˾ʥһħǼʮնʬǿߣټϰ֮ħȻֻռ˹㳡һС֣Щħ֮пûߣνǾ񣬵Ҳмֲơ
վڸ̨֮ϣ˶·ħЩħԸҲգԸҲգѾھʥԼ֮˶ЧңЩħҪˣȻĻֻܹ˶
һħ˶ڵλټңҪߴһϢǾǻħҺ磬Ϊ統еһԱÿһ˶Կħ񣬽ձҪǰǳ硭
ûеȵ˶˵꣬һħһĶ̽ħģǸͲ֪ôһĴڰĪǺ統еаɡ
ʵҲֲЩħ֪ħĴڣϾħģֺ磬ѾǼ֮ǰˣټ٣ħҪľ඼ʴǳ棬һеĻħ͸ӵϡˡ
ҲʹĴڸͲ֪ħʲôĴڣοЩħڶϵ͸ʹǲ˽顣
Ȼ˵ڻħϢŻħǳ罥Ϊ֪֪˻ħʷߣûһŭӵġǻħĿֲƻŭǻħȻҪ磬˵类ٵĻôЩںĴָúȥδء
ǡǡʥЩħͲ֪ħ飬˶·ħһţ˶ûεһ˶һ˶


1178 
˶򵥵Ľڻħߵħ˵һ飬Щħ֪ħȻǰĿֲʱһĶ¶˾ŭ֮ɫ
ͬߵ֪ڻħʱӦһЩħҲһķӦʥ۾Ŀ˶ڻ˶ǲƭǣû˭ô롣
Ϊ˶ݺʵͲƭǣ˵˴飬˶ҪҲҪܷԲ˵а
˶ǰ˵ҪǰǳԸħģ˵˶ƭǵĻôҪ˶ã˶ĻԾͻᱻ𴩣˶Բ˵Ĳǵġ
·ڶħǸ𾪵ģ˶ûж˵ʲô˺ôһЩħͻȻ֮䷴Ӧ˹ȷӦǾʥ
ʥ˶˵Ķģ
˶ĵѵΪһƭ𣿡
ʥҡҡͷ²ңֻǾЩŰˣ縮˵ǰĻôҵԸͬǰǳ磬ҲȥʶһЩЩħ񾿾ʲộȻҸҺ硣
ȻȻħԳΪĸ󻼣ôħȻûô򵥣ʥȶǲ֪ħħһ仰˵ǰ㣬ţ»ǿħҲδܹȥ˵ˣѾЧ˶ǲԸ⣬ҲҪ˶
ڼȻǰǳͬνĻħԣȻһԾԾԵͷ
˶ЩħķӦ΢΢ĵ˵ͷȻ˵ЩħбԵԼΥЩħûʲôսĻôôħǽ뵽ǳ֮Щûж־ħҲһȺڻҰˡ
˶ɲԼЩħ뵽ǳ֮ûжñʧȻĻ˶ҲỨôĹշЩħˡ
µο˶Ŀǲﵽ߰˰ˣҪЩħĳĹ鸽ĻҪȵǳ֮ЩħͬЩħսһпǳ׵Ĺġ
ˣ˶ҲǷǳˣһħһۣۣϰ֮ħۡ
ʱŮڿУȴûǰøĻѾ˵ǼҲͽ֮ˡ
˶ŰǿһۣȻתԦźͨǳһռͨȥ
λʥں統пͨһټĺ磬ǾԶҲѰһͨ뵽ǳ統С
һͨ֮ң˶·ĻҲҪµʱ䡣
⻹ǿռͨԽһЩģЩƫԶĵطĻռͨ»ӵңԶ
ԽһƬ䣬˶ͬһ㣬һӶӵſռͨڵĵطȥ
ⶫķΧУ˵ֻǿռͨͲǧΧ˵һ·֮Ĵ඼ħ
˶ħģֱûʲôɱԣҪ֪ЩһʥնʬǿҲǧ֮࣬Ĵ޼ϵħʮơ
ڴ˷λʥѹƣԱſռͨȥǰ·ˣҲΪֵìܲʲôͻΪʥ£ֻҪͻ˫֮䲻ܶԴһͳͳɱ
һסڶǱͬʥôϵҲҪβˣȻĻʥ˵Уɲκ˰Ǻԩ
˵Ļ˶һ·ϹԲ˵̫ƽ˶˵ͱǿħ̲ˡ
˶ʵǲ٣ǾţҲұ֤ԼԵͬǿ߲ǡ
һ·˳˲µʱ䣬˶ƾŸӦǿռͨڡ
һͬڶһľ޴ռͨڸ߿֮ϣͣһӶӵжӽ뵽ռͨС
˶֪ǲ֪ĵطҲˣ⴦ռͨڣ˶۲һʱ䣬֮ռͨ뵽ǳ統С
طĿռͨҲ˵Ļֻһʱ¾뵽ǳ֮С
Ȼ͵һ֮ƺǳĶֻ࣬ǳ統Уһϵǳϵ޴ĺϵͬһ㣬ǳȻȲú磬Ҳһޱȵ硣
Ī˵ô𣬾ٶ༸뵽ǳҲʧġ
˵ˣħҪǳ統ĥĵ̣λʥֺγ⣬ƴĵ뵽ǳ統Уÿһ뵽ǳ統УζŽԿħǿһ֡
ڻħĿֲλʥˣʱȷӿ뵽ǳ֮УֻЩħħ֮һﲻ
Щħûгû𹥻ȻĻԻħǳ͸̶ȣһ𹥻Ժǳ統еǵֻ֣ضࡣ
˶һӶӵ뵽ǳ統УŵУʱֵܹ˶ˡ
ʱķɿ죬ܿ͵˶ͨǿռͨ˶ûн𣬶Ǽۣϰ֮һµħ뵽ռͨС
һ쵱У֮ϵħǿʲô棬ǿĴڽ뵽ǳ統У֮Ⱦͬө֮¡
ʱûһȥ˶˵ĻȻĻǰôԴԴϵǳ翪Ϊء
ǰĿռһãȵ˷ӦʱѾڵǵϿա
˶ſ̾ͲڵϿյĿռ֮ͨоȪһ³ߡ
˶˽뵽֮̾뿪˿ռͨڣóú
ħܲǳʩϵѹƣʥǸڽ뵽ǳһ˲䣬ʥĲһεΰʩԼϣʹֻܹӳնʬ
˶ѾѹʥȻĻʥıֲô侲
ڵǵϿͣһ£˶̾һɽȥǴɽŨֻ֮ǻͻʹͿ֪ɽӵĶȻеɡ
Щħ֮ͬϵ㲻̫ãֻ˵ƽɽţħǿܱܿͱܿģ˶Ȼǽ뵽ǵɽŵС
뵽ЩпܻǺɱԾʥʶ̬


1179 
˶Σ΢΢ҡҡͷߴҲýţǼȻҵ£ҾͻᾡܵıǵİΣ˵ˣǳ統Уλʥ˿й涨ģҵĶǻħ񣬳֮⣬κε֮ͻ
ʥʥĹ涨һϾսʥϵĴڻûУɵӶ֪£˭ҪǸðͷĻ϶ķǳҵġ
˶ոսӽڵɽӰɽ֮⣬ꯡ߸а硢̨׺ԼŮķ
Ȼӭ˶ģ˶˵ʱֱӼ꯵˷˹ȥ
ԶԶľ˶Ц˶ѣǹ˰ء
Ȼ֮ϵ꯺߸̫ӣ˶ЦŽͣ꯵ۣ˶ЦһЩ¶ѣ벻ۣЦ˰
߸̫ӵʲôЦЦģҿЩ·ǳĲܹƴһЩħ񡣡
к꯵˶߸̫ӣ֪뿪ʱգǳ統пʲô·𣿡
߸̫ҡҡͷµûУСµǲ١
˶Ӧͬħսйأܹ߸̫ӸϵνС£ҲʲôС¡
˶߸̫Ӽ򵥵Ľһʱ飬˶в̾˭˵ʱû·Ҳ֪߸̫ӵȷºСµġ
˵ͬħǧСģĶսҲСµĻҲֻ˫ȫ汬սϴ˰ɡ
֮⣬˶еȵ߸̫˵һ飬ǡǡ˶֪һЩǾǵսڵɳĮ̽ѰǴĹǴĹͬڵؾһ
˶ܹѳӦò࣬˶ҲԼĸоӦһЩǿĴǴĹҴ
ڴ߸Ŀ֤˶е뷨ǰãһ޹״ɳĮг֣ɢаϢ
֮ĺƼڵ֮ϣ˵ֻ֮ҪôһĶӹЩļء
޹׳ȻСĶǲٵȻǰ鿴ֻһ鿴ǳһħͷ
Ǿ޹ֻǿһǣ̽һֻֻǴַŲ̵ɫȥޱȵĿֲ
ǾǴӹľ̽һֻȴ׵ĺɱȸϹȥ֮նʬǿڡ
ܹ׵ɱնʬĴڣʵǿľˣǰ׵ľɱնʬǿߣǳ統мֱһ񻰣ΪǻħǺ˫ǳ統УҲܹӳնʬʹնʬǿ߱ޱȵǿɲ˭ɱܹɱġҪ˵֮ɱնʬǿˡ
޹˵ǿȻǿΧǾ޹ҲǿȻǿߵΧѳȥֻ߸˵ʱ¶˷ܵɫ˶Կ϶ΧǾ޹׵ľٶٲ߸꯶ܳˡ
˶ֻ뵽꯻߸ҲûнǾ޹׸оһĴģǾ޹׵еĹҲʵǿ˰ɡôǿΧȻѣ¾ʥҲδܹӵɡ
˶һ꯵λ֪Ǿ޹׵оǺεȵĴڣ
һɫ˶꯵仯ﲻ֪ǿ¶ھ޹׵еĴڿ϶˽ҿ꯵飬ؾ޹׵еλͷ൱֮
ֻһ˶һ۵ѿ֪ۣ
˶һµ׵ȷţѵ˵Ǿ޹׵еĴھȻǺ۲ɣⲻܰɡ
꯵ĵ׵йں۵ļֻģ֮˶֪۵ʼʴۼ֮ͳһģʳˣһͻƵʥ˾磬һλĲĵͼʼʴ۵ĵ·ֻϧ۵ľٶΪɣǴ֣ܳӲǽ۷ӡҽ뵽ǳ統Уѹڵ֮ϣţû뵽ӡ˥ȻҲ֪᲻ʲô
˶һһĸо˵Ǿ޹׵еĴǺ۵ĻǰܵҲ֣ϾλܹʼʴᲢ۵ĴڣʵǿĻҲʥ˾ͷ
꯵˼ƺѾƿ˷ӡʵָǳ統ܵѹҲ˭Ӧġ
˶꯵֪۸ѹλ
һָָգ˶ҡҡͷ
Ǹ飬˶ٷӦĻɾɵһˣ˵ѹ۵ˣʥ֮еǿߡ
ʥ˵ֻ֮ͨʥᵽκι飬ǶԾܵʥ˵ĻͻΪʥӦ
ʥţ˶Ҳһλʥˣһʥ˸סĻɲʲôء
һԵ߸˵˵žҪ˵ɵĻ⣬æڵ˶Ҳͣһǽɽ֮˵ɡ
뵽̵ɽ֮󣬾ʥҲὫ쵽УϾô˵Ҳԭʼʥ˵ĽɣλʥǺҵɨɽŵĻǿ϶ᱻʥ˵һơ
ԭʼʥ̵ֻԸλʥ˵ǿ൱ģ˵ڲ̵ɽŵУ̸ʥ֮ҲõĻᱻʥ˸ӵ
꯻߸·Ī˵һħķɴװޣѲɽĵҲ¡
˵˶˳Ľ뵽ɽУΪڲ̵ĵ֮ϣ˶ûЩħ۵Լľ꯵ڱԺҪ˵ˡ
ڿУĿռҲ㹻ľ޴󣬿ɸħҵħ֮ϸ㲻ʲôֻռݼСһ֡
۾ôڿУ꯺߸µı־Ϣû˭ȥġ
꯺߸̫˵һ߸˸뿪˫ȴԼ֮ȥɱħ
ȵ꯺߸̫뿪֮˶ͬŮ˵Ȼ˵ЩʱŮɽǺɽζžͲɽ˵ŮҲǶԻħԼ֮ĳͻ˽⡣
ͬħ֮ĳͻСͻѣĺ񶼻뿪ǽ뵽ǿյɱħ
Ȼ˫֮˭ΪﱻɱǾҪԵʵˣʵǿĻȫԽֿҲ߸Լ˶һɱħԵʡ
꯻߸˵У˶ʵǿ൱ǿģֵܹĻԸħǿĴڣҲмְսԷѹġ
˼йĬټ꯺߸Ҫ£˶Լ˶ȥɱħ񣬺γǸ˶ư
ٽ˶ʲôΣյĻ̵ӵְܻ˶һѣͿԽԵ
˶ɽϵʱһ޹ϢĳɽµһɽȵУ꯻߸޹׵Ļ϶һ۾ϳ޹׵ǱǺ۵Ǿ޹
ǲ֪Ǿ޹ʱڲڵɽɽ֮Ϊ¡
ҳǾ޹֮⣬мʯ׳ھ޹׵ңξǼػڵһ㡣
ؾ֮ѳôֻһʯ׵дۣСӵϢʧĻ˿Ӧڲ̵ɽŵУǳȥСӸץסȻ˾ʦĲ֡
ֻǾ޹׵дǲ̵ĵ̣ǾȻҪڲ̵ĵ֮ҰѵԼʱ̫𡣡
۾Ǵۣһ仰ھƿԣʱһʯ׵дۣ⣬ʦ˫㵽д˽ѣȻûжȥҲ綫ʦ˵ǰ㣬ѹǴԵȻʧأʦϵǰ㣬ϵķӡԼٶҪ˶ã۾ͿԻָʵˡ
ۿ૵䣬ʯҲ֪ѰûУ治֪ؾʱ򣬶䱻ʲôطȥˡ
ǾʦİΣȴǲôģԼλʦжôز¶Ҳ˵֮εȵľˣһΪҲޱȵںۿЩµУܹùȥĿûмȴǾʦ࿴
һʯ׵дĻۣİΣõȥҿĻҵǰҲоȵġ
ԲЦЦ͸ʯףȴǱΧ˵ע⡣


1180 ǿϮ
˵ŮΪǳ⻰һ㶼٣һȥһĸоʯ׵дöۣѵǾҪŹ˶ĻʦһҲģǺĴ¼˿ãôսʿûлָʵôˣҲĹ
ŮӵĻ޹׵еĺһͬʱļľҲ˷ۡ
Ȼ֮˾ãȻλҶΪҪ˶бǾ˶Ҳ֪Һ۲˭ġ
ԺȻ˶ǴĹ飬Ȼ˵˶ûжΣ˶ϾôǴĹһµĺָȥ˶Ļ˿Ѿһǿ¸ء
Ҫ֪ǴĹеЩţͷɶǺΪǿʱǻָ˼ˣȫָĻÿһֻţͷ¶ɱնʬǿߣټеĽ켶ǿɶʥĴڣǵ걻˸ѹĻǺڻᱻ˶ǰ׵ľ͸ɱĺ۵ľʦһİŶˮ
˵۶˶ûмֺĻ˭š
ӿռгŵĳһʮ˶ѣ뵱ǿʢȻޱȵǡ
ļ޹׵еĴȻǷǳļʱۿڵҵȵʵδȫָ˶Ļûʲô⣬ֻ˶ƺͬ꯻߸ߵķǳĽ˿ûһöԸġ
ǰȻǺµһֻǽЦۣ꯻߸˶ѣ±Խ꯸סȻܽԷΣסԷһʱ仹ûģټ󽫾֣ס߸гʱ佫˶ɱġ
˼һԣҵȾ͵˶ǳɽǡ
ʮľϢû뵽صʧ
˿ɽе˶ζ벻Ҫע⣬˶֪ˣҲе£˾һսѡ
ɽаһʱ䣬˾˶оЩģɽͷ
ͷһ˶Ҳ಻סѰ綣һûо˱ĵɽ
Ҫ˶ϼģ˶ȴûдӦϾ˿ڵ֮ϣλʥ˵ЭڣͲ˭ڵ֮˵ˣΪǱʮǿ߸ΧסȻĻǴ򲻹ѵӲ
ɽ˶뿪˲̵ɽڣڿУ·ȥǸƵĴɽһĴɽƣյľһ㶼յľ
Щɽ֮µЩҴķ֮ˣܵ˵Ӱ죬ǧ֮ķ֮ͬȣ滹ķ涼̫࣬Щ׵оȻһɸŵ˳
˶ͷͬһڷ֮ӵĳ֮䣬ָоͺǻص˹Ŵһ㡣
˵֮ҧĽ֣һĹװһִװĻоȻͬȺһ㣬رۡ
˶βп֡
˶ɲ֪ɽ֮ûжã׺һȺˣǺ۵ˡ
۵˵ڵֳ֮Ķһ㶼СڶǿΧ˶Ȼ뿪˲̵ɽţǸɻΧԾ˶ɽ۵ֻĵĸ˶ȴǲĳ֡
һܹ˶һɱĻôһ뵽սУ϶ᾪߣǵֳĶһ֣㲻þͻᱻǿΧ
Ժ۵ĽҲ뵽վУ걻ѹ꣬òײɲٱѹ
˶ɽ֮䣬ȴǲ֪ԼΣյıԵ˺ü죬˶ŵ֮ȥ
֮ϣһħӰӶ˶Ǳﻵˣ뵽꯺߸˵ڵ֮Ǻͬħսʱħ˶˺һʱ䣬ҪѰħйһ¡
ûжã˶ͳ˵ǣʮʯͬӵ֮Ϣķɳ뵽ǿյС
嫵ǿ֮䣬һͬħս̫ϵ֮⣬˫֮ǱһĬһ㡣
Ͼһս˭Ҳұ֤ʱ᲻ὫǸ򻵣Ȼ˵ǳĺڣǰͿԻٵģǿߴսһ綼ܻᱻ򱬣Ҫ˵һˡ
ħҪĺĵ̣˵ǱҪںУֻ統еſԴԴϵĽ뵽ǳ統С
λʥҲ뽫ս磬ǽħˣʱ⵽ƻҪٲпָܻλʥҪġ
˵ǻǷǳȫģڻħΪ뵽ǳΪʱ򣬵ǲŻ⵽ħԵĴڴ֮ǰŻħ񲻻ǡ
˶̫ϵ֮⡣
˶УһԶԵĻħкƴɱһһȥǣȻûбսȻսȴʱ̶ڽţһѪĥһ㣬ĻħͬʱҲдĺ䡣
ֻһգ۵Ĺ˶Ϳǧĺ߻ħ䡣
˶ǿյУ̼һֻħˣǻħʵ൱ҲﵽնʬڸôħҲϵǿħˡ
˶ûнʵȫ¶Գ֮󣬾ͱǻħ۸Ŀˡ
һ˶ֻһͷԼ˹ϵϢ˶Ϥˣǻħ˭Ϣ
˶ǳĻħһ˿мɫնʬĻħѣ˵նʬħĻΪܵѹƵԵʣҪһܹԷɱնʬѣ˶ҪɱͲʲô
ۿǻħ˶ֻǼޱߣǻħ˹ȥǻħȻ֮оһΣһ˲佫ͷ­ȴ˶˼֮ϡ
޴ڻħ֮ϣһ֮£Ȼǻħ塣
ǻħǱŻˣΪһ۸Ŀ꣬˭һֻСͻȻ֮䳤ݣ˿ֲĶǡ
˶ۿǻħҪѣһޱɢʱΣ
˶붼û̽ޱ˹ȥͬʱλζ֮յıܿĹ


1181 ս󽫾
ޱһֻɫȭͷ֮ϣ˶ܿһĹʱŲԼĲԼеĻħ񣬷Ǽ޹״ӼԼΧ
Ǿ޹ף˶һ£̶¶Ȼɫ˶ϲЩ޹׵ͷǵǴĹЩľеһΪĿľǾ޹ס
Ŵӱ͵ϮԾ޹֮еǿߵĹ
뵽߸ǰ˵Ļ˶Ž䱸Ǿ޹׵ĪǾǺۣû뵽վȻټ֮ա
˶֮˵ΪͬҲйһ֮Ե˶Ļ޹׵У۵˶㺦䣬ձ۾ҪնɱԼЩ顣
˶ԲɵĴһ£ž޹ͻȻЦǺôĿǾҪûˣԼͺð
˶Ȼ˵Ժʥ˶ֻܽѹǿڣ˶ɣǰȴǶ䱣ָ߶ȵľ衣
Ȼ˶Ļ̼ĺŭֻþ޹׵д۵øСǱʵδָĻƾĻ۾Ҫá
ۻﵱе˼ƺԷʵûȫָǾˣ˶Ҳޱȵˣ꯺߸û˵ѵĻô⺺Ҳֲ̫˰ɣʵûлָ£ȻܹȻӹꯡ߸ڵһǿĴڵΧ
˶Լûı£ǺȴȻһ۰
ʱһ󵨣Ȼͬ˵ȥɡ
ÿֻ˵֪ӦǺµһԱ󽫲Ŷԣһֻʯ˶ͬʱɭȻɱʵһ㣬ȻڿлһѪɫĴ˶ն
⵶Լɱۣκ֮䣬Ҫ뽫䵲סĻʵԵĹЩҪɱɢɡ
ɳ֮߳սɱ֮ǿɲǵ֮˿ȵģ˶ͬħѪսô꣬ҲǿɱĻֻ½ҪԱսгԿء
ͬɱ۳һɱ֮ıڴ֮ϣɱ⾹Ȼǲ¡
Ҫ֪˶еĻħ˶۵ɱǿޱȣԱսȻƾɱͿͬ˶ɼԷɱ˲˶ٶ٣β˶Ϊ֮
ֹ˶е˶ΧЩ˶оޱȵĳԾ󽫾ɱ⣬ˣҪ֪󽫾ɱ˼޾ǱʼʴɱҲѷɫ٣Ϊ½ܹ֮ôмˡ
ƫƫ˶ı־˴Ϊ𾪣˶ȥһ㶼һɱ֮ˣǾһȥ޺ˣɱ˾Ȼ㣬β˸еء
󽫾˶ȻԽԼһ˷ܵؽеãٽһ
Ȼ󽫾˶ܹԼľиеޱȵ˷ܣҪ֪ȫʢʱڵʱһоʥǿҲ޷£СĵĻпܻᱻһи˼ꡣ
˵󽫾ޱȵĽҲֻɱܹ֮ǽ˶󽫾ȻҪ˶࿴
ʯ׻Ĵ򿪣һӰʯ׵˶ֻһģӰʯ׵߳
˶۾ȵĿһģӰʵǴʯ׵߳Ĵ̫ˣԷӰǳãȥͬһӰһ㣬˶оޱȵĹ졣
ƺǼ˶¶飬󽫾˶ʵδָȫָĻͻʵͬûʲôֻȴЩɢ
˶󽫾Ľ׹ԭԷΪʵδָԵλɢġ
ʱһ󽫾αشгأһʱ䳤˵ĻĪ˺ġ
˶󽫾˹ȥ˶һֱΪʲôõĺ۵˾ȻһʯףʯײһĶǶ൱ҪƺԷʵ޷ȫָ뿪ʯ׵Ļͻܵһ˺
˵˼󽫾ʯ׵ҲӰ֣Է֮ԳȫǳڶԼһӺء
˶в󽫾ֺø󽫾󽫾ǰɣҲռˣһصʯ׵Уսһˡ
󽫾Цһ˺ˣϣҽһС
˵ֻԷгһֻӰһֻ֧ǹ棬˶ǼֻʱһΣ֣˶ĸܵԼǼֻеĻǲҲܵˡ
һܵ˵ĻǶԷִɱԼԼҲᱻΧЩħɵ
һͨ˶ǰƷ鱦˶ǰ趯žŰʮһ˶Ŀռȫ趯˶ס
ֻٿȻ֮ɳ˶סķǷļֻ
˶ϣͨȻûнǼֻסͺǴһֽһ㣬ǼֻĴͨɵķ˶ǰ
˶ٶȺˣ˶˵ٶȲǼֻٶҲͬʱ󽫾ҵľ֮һ׷ѣһɱ
˶д󾪣Ȼ󽫾ô˵ô׷Ȼ֮Σ׷ͬɱ⹹ɵĴ·ֻӵԷһԶ׷ٵĹܣνǲĿģݡ
˶˼תȻ֮¶һ˿Ц⣬ٿȻ֮Զһ׷׷ᣬͬ˶֮ľ룬ʱ˶ȻһħԣֽǻħץסҽԾѣ֪ôһµĻħ׷˹ȥ
Ҫ֪˶ѡĻħʵһ㶼һնʬĻħ˶ֿĻҪԷסҲûôס
׷һӺ뵽ħڣֻħһ׷ħڱըһСһ㡣
˶ĸܵһɿֲϢϢ˶ɫһ䣬û뵽׷оȻŴϢۿǻħ񵱳䣬궼ûӳ˶вһ¡
˵ǵùĻħԼһĻ׷еĻֻҲȥɣѹԼ׷ʱлļµĸо


1182 
󽫾˶ķʽԼĹȥ¶һ˿Ц⣬һʧͬʱŴ򿪵ʯҲ£ͬʱʯ׵д󽫾ۣĩֵΣˡ
ԭ󽫾ԵУֻУǶԷܹĻô󽫾ͲڳУһ󽫾ϰߣ֪󽫾Ļ֮󣬾ǺҲûж˵ʲô
ЩںߵЩȴǶ˶ʵ岻ѣָ۷ʵĻ˶˿ܹܿ󽫾ɱе˿ǼٵģȻĻ󽫾ҲܶԵеʱֻˣΪܹе˼ûС
۹ȻǺۣڼ˶ʵ֮󣬾Ȼ˶շͷ˶˶ۿʵ˳ΣϹ˳۵Ļ۾ĸʹ͡
˶ɵĴһ£ôû뵽۾ȻҪշ˶ǵһһ󣬺ۼ˶Ϊ˶ڸе˴ЦҷģֻҪ˳ۣۼ̣µЩۿԱ֤׷
˶ع˶񣬺൱ڴ˶ĻشǴˣڽӵԼ֮һǳļİݵԵǰ
ֻɲ֪˶ֹ֮Źֵĸо
Ҳ˵˶Ҳһ֮νΪͷΪβ˶ɢɹ˵ôܵ˵Ĺء
ҺۿǵΪʥ˵ģ֪ʥ˻ǲ֪ڹעأ˺۵Ļʱʥ˵Ĺעǿɾˡ
˶ѵȱɽԶ˶˵ûпǹҪͶκεȻĻ꯻߸̫˵£˶ȫԼ뵽̵УǱȹ鸽۵Ҫǿ
˶ҡҡͷۣǲ鸽κ˵ģҪսս
û뵽Լ˶˶Ȼ˵Ĳ棬µʵ̫ٵĻλ˶أܶ˶ǳܹͣúеӢҲҲÿһȥ
󵨡
һȣֻһʯ˶ݺݵײ˹ʯ׿൱һ鱦ı˶ûвЩʯ׵Ĺ֮˶ȴǸܵʯѹȸС
һӹĸɳʯ֮ϣӲǽײʯ׸ĵס
ھӹĸʯ׸סʱʯ׿һ϶һֻɫĴִʯ׵̽˳˶Ĳץ˹ȥ
˶Цһ͵һҪ֪һɲʲôȵģ̺˶һξѪȼվѪͬƹ֮һһӾͽǲɫĴָȼ
һĲҽдʯ׵зȼյĴٿȻ֮ջصʯ׵У¶һ϶ʯ׵£вʱķ׵
ۼ˶׵Լһ²дŭԳֽ˶¡ں¶ĵʱ˶ܵһΣʱԶ꯻߸̫ӵ˶Īţҵһ֮
ͬ꯻߸̫ӶĻһЩʵǿĺ񣬼Щ˴Զ۾֪˷Ҫɱ˶ǲˣҲûжͣǳϵľʹʮʧǿյС
˶ΪٲҪһսģȴûϵ꯺߸̫˻ʱ֣ȻΧ
꯵˵˶ǰ˶ܸˣͬʱҲ˶һЩͬǰһЩǿߡ
߸̫ӿ˶˶ôɽʱû֪ͨһһͬ۶ˣ
˶ЦҲҪ߶һµģȴϸͱ۸λֵĻ´˷ҾҪ׶༪ˡ
ЦʵȷǲҪο»ûǵʵٵѿԱһ
˶ûһۣͬǵôҲɽˡ
߸ЦȻɽϱﻵˣҪһǰǿյɱħģû뵽㾹ȻһɽˡҲ͸Ž뵽ǿյУԶԶľͷͬǶš
꯵Ȼ˶뵽ǵĶ鵱Уó꯺߸ӦֻĺģȻĻһֻɲͿԼ˵ģǿյͬħսʱһֻһǿȻͶһһߵĻ㲻þͻ顣
˶Ҳ½ۣϾǵľٶǸԼ뵽ǿյԼģܹͬһĻžǺٴ󵨣ҲðձǿΧְɡ
ûж룬˶ȻǵͷӦ˶Ӧ߸Цã˶Ѽ룬ǵʵǿ˼֣ǾͿɱһЩħܹɱһħĻԴλʥﻻȡһ鱦ûȤ
˶û뵽λʥ˾Ȼ˵ʹͣɱһħͿԻȡһ鱦һħļֵԲǼ鱦ġ
˵ֻһħоûУҲм鱦Щħ統еЩʥǿ߿⵰ģеʥпܶûһõóֵ鱦
ܹͬ꯻߸һģʵܴȺ֣仰Ǻеģˣ߸Ļ֮ʮǿжһ˿˿ľ⣬ȻǱ߸˵ˣǲΪ̰ͼΪ鱦Ķɱħֿ⡣
˶˶ѣΣ
˶Цŵɱħֲûѵ˲ɡ
߸һֵǳ
ȥΪ¶ʵնʬնʬ𣬿ȥһӲǿʧһħҲԴսһ
꯵˽뵽ǿٲлħҪǳ֣ǳĻħ񶼱Ի꯵˸׵ɱ
߸̫ӵĻǹһնʬĻħͱɱֹǹˣôħְЩħܵȥ˰
˶߸ֹЦħϾǻħнħĴڣħȺ˵ħĻħǼģǺ統еʥһ㡣
ʥں綼һˣʥ˲ʥǿڳһĴ̻һЩǿУʥǿߣʵһ㶼ٵġ
ħеħҲǿ֣֮Ƶڻ統׷ɱҶĺħ棬ڻħħ浱Ҳܹưһһ統пǿ¶ͷ統УҲʵһħѡ
߸ֹʱ򣬼ӰǿյУȻħ𼶱ǿħħĿ˶˵ϣ˶ʮˣħ⣬һħ˿ˮһģ֪Է϶Ҫ˶˸̳Ե
һɹħ˶˸Χֻһħ¸£ЩС㣬ԹԵñħԵħʹһЩġ
У˭˭һء
߸ȳ¶ʥʵһǹʹҪ˵ħħ߸Ȼ֮ʵ΢΢һ䣬ֻ߸һʵ仯ֻ߸ʹʲôֶΣǿһϾֶΣе߶գֻЧвͬˡ
ħУ˶һС֮ôɱôɱðһ߸ħҲر⡣
˶֮ͬʱһħݺݵɱ˹ȥееնɲ֮佫ħնˡ
˶ħ㵵˲䣬ͬʱ֣Ȼ˶Ŀֻеһһøˡ
˶һ·ûоȫֻ֪˶ʵǿȴ˶ʵǿ˺εȵĳ̶ȣһħ˶־ǿľС
ӹĸֻΪŵ⣬ǿϢ˲佫һħʬ
ǿһħ𼶱Ļħ񣬵ȴ˶˲ʬײеĳʮɫĿ˶
Щ񾪲龪ǻ֪ԼҪʲôʮ˵УʥĴڶ֮࣬ټʣµ˶նʬ۷˵ʣµħȻǱˡ
ͬ߸վһĻħĿǻħնĺغ£һħڱ˶ʬĻħҲ޷ٻָħˣΪħ˶ѹ
ֳʮĻħÿһѪ⵱ж̺ǿÿһѪͿ˶Ķһնʬ˶Ȼǰ˷ˡ


1183 ǿ
˶׼ޱһ֮£Է굱оȻһ˳ǿ˵ѿ˶״ɵľһȻܡ
ħ굱ĺȻһܣһּ𼫸ߵܡ
˵ΪǿԼ˵е֦ƶɣЧǿޱȣʥǿҲ֮ӹĽѡ
˶һȥԽԷĻɢܻԻָֻȴԴ˶ѡ
ֻܵ٣˶ֻܹĿŶԷһʧһУǲƵ˶Ĳ̺ܵ¡
˶ȻҲƳֻΪﵽ˶Ⱦ磬Ҳûã𲻵κεá
ǽ˶ȴǼܹʥǿʹõܣ˶βȤ˶ֻҪѰܵİ취ѵƲֻܹʥǿ߶ʹõܵƷ˭֪ģ¾ʥ˼ĴҲδм֪
˶ȷǲ֪ܵƷ˶õǻħܣ˶֣߰˷ֵİմ滹ԭܵƷ
Ҳ˶ˣֻǳּƶѣǱƬĻǻһʥǰҲһƬƬƬѰʲôõĶ
Сĵղ˶ʱ꯵˹ȥ꯹Ȼսǿ֮ǻħͬ꯶ǵ˴ùˣеûзӦʱһӽն֣֮֮⣬һħ𼶱ĻħǱɢ
Ȼ˵꯵޷ǻħ񳹵׵ɱֻֻʣѣҪ串ֻҪ໨һЩĥˡ
ۿ꯽ǻħһħǿ൱Ķ˵ͿԴ굱еõħ𱦲صϢ
һħıأֻһ˸оޱȵܣõĻ˵Եõ鱦һ˶оģʹӻħıصеõı
߸ʵ֮ҪԵĲôһЩټ߸ֲǰĿɱﵣͬ߸ĻħȻ·磬ٻû֮ǡ
˶˸ɾĽԵĶָɵͬ߸սһħ˿ǱŻˡ
ħһж֪жٵĺǵУΪ˶һЩ֮ˣȴûϵ޺ĸǽǸ̳Ե
ͬ鶼ѹĴ̼ʵ̫ˣһ߸Ŀ֮ϺݺݵͱһǹһǹͲ㽫򱬣Ӧ֮󣬻ħûеͬ˶˴սȥˣôȥĻ˭֪᲻ᱻ˶Ǹѹ
ܵͷħͿʼѰܵĻᣬ߸һǹȻǵƲˣޱȵĹǳˮһǻħӿ
ħһʱ֮侹Ȼ޷ƣǻħҲɵ֪ԼԥȥĻȵ˶˵еκһ˽עתƹôҪˡ
ҧҧħƴٴα߸شӱ䱬˴ĸҲûлرģٻħѳ߸ĹΧ
ѳ߸ĹΧħɲ˿ԥԼôĴۣûѵĻǿɾֵ̫ˡ
߸һ£ӦǻħŰӾҪߣһߣɡ
µķֶʱܵĻͬһߵĻħ׷ȥ߸ߵıʾ˶ˡ
߸ڵķһۣպÿ߸׷ǻħȥΣ˶̫ȥ׷ǻħҲ֪᲻ʲôΣա
ûеȵ˶˵꣬꯾˶˶Ƚ㣬ȥ߸һѣĻҪ˶Ǿͻġ
˶˵ͷܷģڣʲôġ
꯶˶ʵȻǷǳķģűΧħһۣ߸׷˹ȥ
˶ۿ뿪עȻתƵڱΧĻħϡ
Ҫ˵λħУ൱ĵڱΧħħĶȻ˶ǰǿĿֲʮΧлͬʵµʥڣһôĶֵĹ֮£ֻܹ֧š
Ŀͬ鱻ѹѹֻʣһˣвһ֮С
˶ԶԶĽħϢԷħҲѧǰħһͼߡ
˶ûгֵ˼ϾЩߵʵҪѹħûʲôģȻˣ˶ҪǻֵĻֻ¾Щ̫ͷˡ
ÿһħ൱һأټʥ˵Ľ˶һƱػֱЩ˵Ľ
Ȼû˵Ǽ߼˶˵ʶȤûĵǰͬṦͣ߶¶һɫ
˶֮£ʹ·ħԸܵ˾޴ѹϾ˶ôһǿһԣȻ֣Ǵǻħѹȷʵޱȵľ޴ģһ㶼˶Գֲ١
һǻħƵƵûжһĹ򣬻ħͱ˺ۣʱпܱѹ
˶״Կ϶ֻҪлħǰȣǰħƱҪ군ˣ΢΢һ
Ǿʱ˶ɫȻ֮䣬ͬʱзһϺȵˡ
ʵʱò˶ڣǻħΧһ߾ǼʲôֲĶһ㣬ɢ
ֻһȻ죬һڶ֣ǺڶӦôһĺȵûз㱻Ǻڶ˽ȥգ۵ĹͻΪҽ
ħȻԱˣһħԱεĿֲֻһʥ˽ȥһ궼ûѳ֪ˡ
˶ܵǿҵȻ˥࣬Ҳ˶θҡҡλΡ
ռֱӾͻΪޣһƬ޵ĺľǺڶһĴڣܵǳ뵽УĺлħûзӦĪ
һħԱʹ˫ʧΧǿյеǳҲͳͳʧԶԶȥһƬǿճһ
һ֮Ļָ֮£ǺڶҲʧԿܵʧ˶̾˿


1184 Χ
ʮĶ飬˿̾Ȼֻʣˣһǿǿѳģǳãպͬʥһ򣬲һʥǰԱʥĵֵ֮£ȡһ˲ҵĻᣬ֮յıס
ˣȴɫ԰׵ĿǰħԱķһƬǿյУǳʲôʧȫһƬհ׵
뵽ԼȻһħԱбס˾һĺ£һħʵεȵǿܹеħļһ˻ѡԱأϾʵﵽ˻ħ𣬼ͬڲĴڣм˻ѡԱء
ǲԱĻ¶һѵϣһԱǿɾʲôˣҲûĻᡣ
˵£ħʥǱѹûмѡԱģƫƫ˶Ǿ˴ˣһôҪĻħ
ħԱ֮Ӳһʥᣬ˼ߣҲ˵ˡ
˶֪һħԱжôǿħʵǳ統Ѿܵ˼ѹƣȻĻôһħԱԲֻôһƬǿգֻķΧҪʮϰٱҪ࣬ΪҪͻˡ
Աȥ֮ûжһӰʹԶǡǡ꯻߸ˣ˿һƬհ׵ǿգٿվ˶Եͬ飬·Ȼɫ
˶꯻߸ʱϲ¶Ц꯵иУλȴΪҵ˽ˡ
˶ħԱθ꯻߸˵һ飬ȻѾµˣĴ˶ʱ򣬶ȻǸоޱȵ𺳡
ǿһħ𰡣Ȼ˵ԱԱˣǼ˵еһʥԼ
ֻһƬǿյĿհף꯺߸˾֪εʵͬ˶û̫ĹϵϾǻҲһħԱ
̾˿˶ɱô˵ֽ˭뿴ǻħԱ֮£Ī˵㣬ǻǶҲû˿İ취ô˵ѹ˶ԷħҲСջǼٵĵѣҲֻ˵˵̫
˵Ҳϣ˶ҪʲôΣȻĻ׻ħʲôģ꯿ɲ֪˶һģ˶ȴһĸܶûС˵ǰ㣬˶൱ÿܹɱЩħôΪʲôħͲܹԼ˵ֶͬھأҪھεĻ˶˶ħˡ
˶һ꯵֪ǡ
֪˶ѯûнߵĻħ£˶˵ͷħǽƻҺ߸֮£ûܹӹһ١
߸̾˿ħӹĻǾͿֹǻħԱˡ
߸ô˵ЦղŻ˶˶˲ʲôӰ˶ķӦ΢΢һ߸ȴ㡣
߸ǸЦģ߸ЦЦꯣ㲻ǵҰɡ
߸ķӦ꯾֪ԼĵǶģټĵ߸һۿڵǽǻصػǼɱħ񣿡
߸ڵȻˣȻҪɱħҪЩѱа
˶˹ȥ˶ʼνˣǻص˵Ҳûʲô飬̫˵㣬ɱħҲܹλѱѩޡ
˶ͬ߸Ľ飬˵λΪΣ
꯻߸Ϊ˿ڵһо̫
˶߸ЦЦȻˣôǾͼɱħΪλѱ𡣡
һǿ֮ȻԵ÷ǳĲۣȻǱŵ͵˲ֵʵԻپ˶˺۸Ļħ˶˸Űɱ
֮ħͳͳлħ𼶱ħ֣˶֮£һһħƴӳ֮⣬еĻħȻﵽ֮࣬⻹ǰ˶ɱǼħ
˵ʱ˵ǳģһ㵹һ㶼٣һʮȥ˶ͬ꯵˽뵽ǿյɱħȻȥʮ֮á
ʮ굱Уԭ˵Ķ飬ʱֻʣ˶ѣնʬѾ䣬˵ʵʥҲˣʹնޱȵǿյе
Ҫ֪ǿյУǻħռݾԵƵλ棬һ޷ͬħȡ
˶ɵСܹʮ굱ƽµҴɼǶôˣͬʱҲԳ˶ʵǿ
˵û㹻ʵĻٺãҲᱻħ̵Ҷʣ
һգ˶ǿյĿĵߣں嫵ǿյУ˭Ҳ֪һ̻ʲôһ˵ľ飬ǿյУħ񼸺޴ڵģ˵ǰһ̻Ѱħһܹ̾һȺĻħǰ
ͻȻ֮䣬ͣ½Ų¶µɫͣ˶꯵ôˣ
꯿Ǻٻ¶صɫҪ֪꯵ʵܹأ϶һ顣
߸̫ӻһ˵꯿˹꯵ĿֹӵɱеĹЧ֮̽Ч̫ࡣ
ǷųĻʮ֮˾Żᱻħ꯿ĿĻǲõĻᱻħǰ
ǿ꯵ĿǲűܿĻħң
꯿Цοд鷳ˣ
˶һ£ܹ꯳֮Ϊ鷳ֻûôˡ߸̫Ҳɫһ䣬˽ⲻޱȵյĻ꯿϶˵˴鷳
һ߸ڵꯣôһ£㵹˵װһһէģϰµġ
ûлش߸ĻܵǿպݺݵȥʱΧǿһζһƬǿվȻôʧˣڼǰĺȻ֮ħ˷˸Χ
˶ħʱɵ۾͵һѹ꯻˵˴鷳ڿ˵鷳ĲСΪħУÿһǻħĴڡ
ͬʱ־ħ¾ǶʥҲԶһɣҪ˵ˣȻ˵ʵҲ˫֮һ࣬СĵĻпܻ
˶˱ֽ䱸״̬עΧļħֻһħ𿪿ڵɱ𣿡
һ£˶ǻħ񿪿ڵʲô˼ôס
ǻħһǲףѵҪҸ˵ʱ䵱УǸƵħ𻹶࣬ΪõʥȻ޳ܵǡ
˶׹ԭǵľٶѾ뵽˻ħߵУֲöԷԳôǿΧɱǡ
˶һЦôֵܹǣǲΪѣ˭Щħ۹ⲻãԼ
ǻħ˶ĻĻѣֻǻħŭ֮¿зһ󵨣һϣǸͳͳѹˣħ
׼Ļħ̳֣ħԸһˣͬʱħĿ꾹Ȼ׼ˡ
˶˵УۼսΪǿӦꯣʵˣԷȻһӳħԸˣҪƵǵһ˵˱µĻôʱֻʣˣǱǿѹ
ֻҪһ뵽пҪħΧ˶ƽɫҲЩѿ
һӹĸסĻħʱıˣͬʱޱΧ˵һħĺ󱳴˹ȥħıֻǻħһġ
˶ҲֻǷһѣΧ˶ħŭһ󱬷Ӳǽ˶ʱѹס
ͬǿΧ֮£ͺǱ굫еһҶۣ˭Ҳ֪ʲôʱͻᱻˡ
꯵ľ֮˶ԵĺôһЩҲͬħ𶷸൱˶˶ܹһѣ߸ȴǿܹԱȴϾ˼ˡ
ʮʥлħһսನܵǿոɨһգһǳ䱬οȥô׳ˡ
һСıһħڼ֮ץһѣʱɢ˼ƵģӲǱǻħץ˼Ρ
һʹķ˵ҲӲӲûзʹ˶˵еıڣֲȥĻô˶˾ͻܵ޴Ӱ죬ΪԼʧܣʹ˶Ҳ١
˽ԼŰΧ֮¶ϷʵɫԼЩħеһèץҲ˰ɣ뵽Щоһּȵķŭ֮
һɫ֪ǹ⻹⣬˿ʼսͬ˶һξ롣
˶ܹżѰһѣȻ𲻵ʲôãٻܹﵽæԶԶģ˶ҪְæҲˡ
˶Ƴһɫ͵شһͻܿ˶ҡҡͷЩԼǲǲþˣԼô뷨ء
ǲ֪Ϊʲô˶еһƺһֱڸ˶˾ȻҪѡԱ
˻ѡԱ˶ȴһ׼ûУϾֻһ²ѣ뵽ǹ˶ұ֤Լǲǲ˻þŻΪ˿ѡԱ
˶Ǵ˵񿴳ЩԾͬҲһЩʲôֻû뵽˻Ա൱Ĳ⡣
ʱ˻˺ۣΧĻħȴһ˷ޱȣƻǲȫֽ˸ѹ
ͻȻ֮˷һĴЦ͵رǿޱȵƣһ˲䣬ϵͬʥ
Աӡ
ħŵɫ䣬æֻ˼ȻԱô׾ܹܿġ
ħǱ뵽ԱĺĵУһҫ۵Ĺâžһڶ֣ǺڶԶ˶˶ܵ˼Ӱ죬ս֮е˫òͣаѺڶʩӸǵѹ
ѣѾȻԱˡ
߸·𾪵ɫȻ˵Ա˴˼𺳣֪ħϵ˺ܻܿ٣˵ʲôû뵽˻ѡԱ


1185 ת
ֹ߸Ǹе𾪣ħҲޱȵ𾪣ĵͬǲǱ˸ͬھˣ˵ĻǿɾͿˡ
ǳ޾ƻĺڶķ·ǿĴһҪѳԴ¶˳ŰҲмѵ̽˳
ǺڶǿޱȣǼѵĴѳĻħҲĪ˺
ۿɼһѪӻħħ֮Ϸɳգ֮ͱڶɵθ˵ĸо˵еĿǧС
ǧҲܼһѪⱻǿʹɡ
һħĶǧҲᷢĲҽڣǻħһŬĽӴӽСĺڶѳһ߷˶Ϊ֮ĲҺ
ǲҺ˶ҲɫЩҰףҪܺεȵʹܹ࣬һħ𼶱ħ񷢳ĺء
ʱ˶ͬ꯻߸һ˾һһ߷ļħһ߿ǱڶǣסĻħδѳ
ֻһħ֣Σʲô⣬ԱνޱȣȻһħ·ֹˣħҲ֪ܴܲԱѳ
ļħͬʧ֮أܵ˵Ĵ̼һ۾ͨ죬ȥһͷͷķŭĹţһ
Ȼ֮һʱ򣬽СĺڶһʧħȴûüӺڶѳͿ֪ˣħĴ벿־ͺǱһ͵Ұ޸һ㡣
ֻӳ˰ӣϵѪ⼸ȫʧֻʣɭɭİ׹ǣĲڵĻ¶ᱻ˵һˡ
ӹһٵĻħʵҲܵ˼˺λζ֮ȥͬǼħкûС
ó⼸ħ֮ĹϵҲôȻĻǼħҲĿħʧ˴ħʩԮ֣ϾǼ˵ʵѹǺڶĻȫԽħӺڶϳҲڻôص˺ˡ
һĻħͬھһش뿪һǾĻħȴֻʣ
ħ˶˸ΧȻ˵˶ǵʽǷǳֹۣǱǰʽȴǺ࣬˶оͰһ
˵ħֶԸǵеκһĻôǿľҪ׶༪ˣǡǡΪħԹۣʹñԶһشȥʹ˶ܵѹټ
˶ꯣ߸ͬʱħҲ·磬ҪЩħ𲻿ܣٿԱ֤İΣ
ħɲ֪һ㰡ż˾Ķ֣ߵĿȻͷ˶˵ϡ
ֹʥ˶ɱħĴнͣڻħУܹɱʥǿߵĻħһнġ
ħеĻħһһ˵ģй˷ôϰˣȲѵĻ֣ˣҲԹͬû˭ʩԮ֡
һϣѡĿȥǵУ˶˿ɶĶĽء
˶ħ¶һ˿Ц޷ǾħѣٶһĻӦӦͬĴڣ˶ɼĵġ
ͨͷ֮ϣסһħͬʱӹĸһħ˹ȥ˶ûбĽзأǳϵĽ
ħûϵ֮£˶Ȼѡ񷴻һʱûзӲǱ˶һƯķս
ħΪǱıܿ˶鱦Ȼ˵ûʲôս˶ħѹȥ
ŭĶԼħ˶ħмһЦħ˹ָ
˶˾ٶħоԼ·ܵĪһ㣬ͬʱһֱ˶ǰк󷽳
ǰл֮£˶ӦõĻ˵ͻħУ˶ȻħǾͲûһķ
ӹĸķԼ֮еһħдԾǳʱ˶ͷ֮ϵı൱Ľ䱸
˶һ۾Ϳǻħ˼һӹĸɳĿȴŽ䱸Ļħ𣬷һħ
ħɲ֪˶Ǳ֮ϺݺݵĻһһ˺ۡ
һħ˶ûԾӹĸԸɵһֻ˶ûнӹĸԸħȴǼޱߡ
ޱߵҲǲСħ𲢲ޱߵĹЧޱϴһ£ûз֮£ѡ
˶ǳûͨݺݵħϳʮ¡һµĺۼȻ㲻̫صƣֻĿ˺ȴħеԼƺܵĪһ㡣
˶Ӧħͬʱ꯻߸ҲͬʱԵĵֶˣͬħӲƴһˣˣҲƾǿʵħĽѹס
߸ԵԲ࣬ΪʵҪ֮꯲һЩԵʣ߸ڶԸħʱȴѡζ
߸ľʵ˵߸ɵͬħӲӲĻħ߸ûʲô취
սǿյв˺ôһƬǿգһսͳаҵʱ䣬Ȼ˵˵ʱҲһգ۵Ĺˣϲеƣ룬Ǿȴһֱ˵ƣĻ϶û˭š
һգһռ䲨һӰһƬǿյУһӰôзӦͱһǿನλζ֮䣬ܿĳƿڴ
ʱԵĴһ£˹ȥͬʱ˶ҲͻȻֵӰȥ
Ͼ˿˶ͬħ֮䱣һƽ⣬κһİֵĻôòײάֵһƽȵľ̾ͻᷢ޴ı仯
ֻһˣһѹŽһŭģиƿڴǸװЩ
˶ϵ˵ʲôͷһ˶ȴǿ˳˵ʵǳĲ򵥣Ȼ˵ֻನѣǾնʬǿĻҲҪһֽŲܹӦǶԷ׵ľͱܿನȷţԷʵһ㶼ʲôĻԷҲһʥŶԡ
˶²Էݵʱ򣬶ߴ߸Ļϲˣæ
Ǵ߸ɫһ䣬Ŀһɨ̾Ϳꯡ߸˶ˣͬʱҲͬ˴սһħ
ɫ΢΢һ䣬ʱһķŵǸģϵʷ仯˵ĸоͻȻһ·ߵĻ˵õһ㡣
ֻеķӶһ£һ˵ģ߸ҵʱʲôˣԭ̫ӻжǰ
ûеȵ˽˵꣬꯾Ϳڵˣװģˣʲôˣǻ𣬻æ
һ·һ˿εɫƺάԼɲô˵ʲôǻ治ɲҪ;˵ư
˶ŴǸģ¶ȻɫλѵǴ˵ϷĵĴĻҲ̫е߸˰ɡ
ֹֹеĶȴһ㶼ıһʱһΪѱֱȡ˶һ֣߸һ֡
˵Ĵ۱ǲڼƷ鱦ǿ󱦱նħ״ɵɫ䡣
ǻΪһ˶Խ˶˸µģ˶˵ǿҲĳǵϣҲû뵽Ҳûн˶˸µʵƴȫҲǿάһʤܵľ档
ڶԷȻ˰ֻ֣ӶԷһ־ͿԿóԷֵʵһ㶼ٲѡĻ½Ҫˡ
Ϊ˵ĳ֣˫Ѿ˾޴ı仯˶ټϴ˵ĻԸȴ˼ְա
ЩħͲһģʱܹǿıһ˿ŽᣬһΣյĻǱ
Σħеļ˼ʵȻкһ£תӡ
ħУȻħûһѣʣµħûдߣֻǵľٶԵôһ


1186 ʥŮ
һҪΪ˸޴ĴۣǴ۾Լ
ΪҪһսпܽħܵģǼħıȷʵĳ˶˵Ԥϡ
ЩħıҲʵ˴۾һЩҪߣҲҪһ°ۿħһߣʣµҲ׼ѣǷӦ֮˶˶һۣһ˷ܵɫ
֣գ֮ͽһĻħ
˶ͬ߸֣߸ٶȼ죬һħȥ·£˶ǻħ󣬺ݺݵһʹ˹ȥ
Ҳħù߸ǰǹ̳˶ڱ˲˾񣬻ħ߸ȥ˶˶Ĺû̫⣬˵ƴܵˣҲҪ߸忪һ·
ֻг忪߸ſѣ˶ڱĪвҲֻܽע߸ϡ
˶һĻ¶һ˿Ц˵ħѡԭصֿĻʵܹ˶߸Χ֮¼һʱ䣬һֻѳȥȴûƴĴ㡣
˶һȭӡħϣϿ˶һȭֻһƺܹħʲôʵԵ˺
˶һȭΣһĻħȴˣ˶һȥӲǴǻħһģ߸ĻǹһӾû뵽ħĿڡ
ǻħ𲻸ŵĿ⵱У˶ͨԴ򱬣˲䱻ӹĸնʮݡ
ȵ߸Ӧʱ˶ħħĶǧһ㡣
΢΢ҡҡͷ߸ǬȦߵħ֮ϣһ֮£һɢǬȦײǹı˶κٺһЦޱ߼ɢ
ɢٴξۺʱȴԵ࣬߸ѹ
˶ûȥۺ챻߸꣬ԣǻħҪҲûҪͬ߸ĵز
˵ˣ˶Ҳ˼ħ꣬еҲǴ߸꯵µģ˭Ҳû˵ʲô˭˾͹˭
ʱ˶߸עתƵ꯻д˵ϣ˸صħ˿Ѿ꯸ֻʣ°ӻš
˵Ĵ۱˿ڿһ㣬׼˻ǻħϾһ£ÿһζܹߴƬѪ⡣
˶߸˷ִһһǱĻħӵ·ţǻħΣ¶˾ɫ
ǱҵģҪһȥɡ
ħ״ĴЦǿΪģȻըһڶԱˣħȻѡԱ
ֻϧ˶ҲǵһμʶԱĳˣ˵֮£ԱǿޱȣԱҲֻǸ˴һС鷳֮ĺὥıúͻ
Ȼ˵Ա˶ҲԵЩͷģϾһħԱô׾ܹȥģҲʵǿټ׼Ȼ㲻Ǽоˡ
˿ǻħԱĵط¶ɥɫϧʵ̫ϧ˰ǿһħ갡ѰĻԻһħıأƷĻܹƳһǿıء
˶ǰŴ˵ˣ˶лˡ
˽˶һ飬˶˵ͷȻӢ۳꣬ѹָѰɽ鷳
˶пһôˣ£ɽ˵ҲӴµĵͳ˵ҪɽĻĲðء
˶ãЦŵ㲻ú˼룬ҿûʦ˼
˶һ£Ȼû뵽˻ô˵߸˶Ǹģǰ˶һ˶֪Ȼ£ͬɽȴһ·ģ㲻һϵͳ
˶߸Ľ˵֮£˹鴿ڰһͬɽһûʲôĽ飬ụһͷ˱˶ͬɽʲôìܣǴ˲Ϊɽͷ
˶֪һ֮΢΢һϾҪɽͷĻô˶ɾЩΪˣͬԵĻϾ˸ղʩԮ֣ͬ˶ϣԵ˶Щ
´˲ɽͷ˶еѹһӼࡣ
˵״һЩɽһȻϾ£˵һǵմĻôɽһǲӵҰ·ӡ
һŴ˵ˣôأҪ֪ǻħΧء
ô˵¶һ˿˼ɫһʵ˵Ҳûʲôֻڸ·ʱһŮͬħսǱȴϰŮӰƽǼħ֮ŮӾȻˣСĽĻǾͼˡ
˲һ£˵ģԴ˲鿪ЦǾȻܹ˸ƳģŮӿ϶ǳĲ򵥡
˶ڵˣ֪Ůӡ
ƺ뵽ʲôɫ΢΢һãŮħͷ׷ңﵢһʱ䣬׷ϡ
˶˶мּɵо͸ӵĺ
ֹ˶ʱ꯻߸ϾǶڴ˵൱ģܹôǰļɵʲô򵥵Ĵ
˵˼ŮӲֹԸħְĴ˶ҪֶԸһŮӣȻǵüк档
ʱһռ䲨æֽ䱸һӰ֣ȷֵĲʲôħʱ򣬼΢΢һ
Ǿ˶˸оɵʱֻô˷һ찡Ȼô׷˰
ʱ˶ҲֵӰȻһŮӣ˶ԷʱŴͣ𾪵ɫȻôء
˶ķӦûע⵽ҪΪ߸꯵עһһޱ߹Ůϡ
ħʥŮȻħʥŮôţڻħ𣿡˶ΪħʥŮڵڻħˣ˶ȴһμħʥŮ˶ħʥŮһ㶼İȻħʥŮֵʱһ۾ͽ˳


1187 ˼
˶ΪħʥŮڵڻħˣ˶ȴһμħʥŮ˶ħʥŮһ㶼İȻħʥŮֵʱһ۾ͽ˳
˵Ĺ𣬴ӻĹӳһǿߵȻħʥŮʱħʥŮͼ˳˶Ȼ˶һ۾ͿħʥŮ˼޷Ҫ˶һһıӻˣһȫħʥŮȻ£ѱһ
˶ʶһ㣬ԵʱħʥŮʱ˶ܾħʥŮ󣬴Ժ˶ҲûйħʥŮκϢ˶УħʥŮӦúӹħ׷ɱ
ֻ˶벻ħʥŮαװɻħ񣬲ֹûбħɱǻ뵽˻ħС
ħʥŮԣȻħʥŮ뵽ħУЩħħʥŮĶְħʥŮڰǾڶĻħıԴһħʥŮʵξӲǽǸħǿ߸ߣռһ䡣
ڻħ伣ģֻû̫ʱ䣬ħʥŮӵħټڻħУħĵλνǸ߸ϵģû˭Υħ˵ħʥŮҲħǿߣ˱һǰ
ȴǳħʥŮϣȻ˹ںϢħʥŮ˶磬ȻֻһƤëϢڵ֪˺Ϣ֮ħʥŮޱȵ˷ܵġ
Ϊħһ壬ħʥŮΪħһǿߣԵҲ㲻խΪһŮˣǳȴħʥŮϱֵ쾡¡
˶ǾܾߣӲǽһޱΣյĻУĻ˵ʬѾˡ
뵽һ㣬ħʥŮͺ޲ý˶ƤʬΣħʥŮܹ뵽Ķ񶾵ֶζ׼˶ϡ
˶֪ħʥŮжԹ֮ĻҲҪΪ֮Ŀ಻ɡ
ʵ˶ûнħʥŮϣȻ֮ħʥŮԺ֮йħʥŮļӿͷ
˶ļ䵱УħʥŮʵҲ˰ˣħʥŮȻܹǿ߸׷ļɹģ˵ħʥŮʵٱ˿Ҫǿء
˵ĻôħʥŮʵٶҲ̫˰ɣ˶ʵĹˣͬħʥŮƺҪһЩ
˶ǲ֪ħʥŮΪֶΣȫԲɲķ֪жٵĻħħʥŮĶ֣ǿаֶΣħʥŮܹ˶̵ʱ䵱Уʵ˾ֵĳ̶ȡ
ħʥŮǶ˴ˣ˵֮ԵùıħʥŮħŮȴΪһħʥŮ̫ζˣħʥŮУ˾һεĴ󲹵ҩܹǾޱȵĴյĻֹԽΪɲʸˢԿŴǾʵǰֻſʥ˵żҲûʲô⡣
ΪˣħʥŮԼڻħеݶʱˣֳħʥŮ׷˴˵
ʱûнħʥŮϣһҲǼʶ㲩ڼħʥŮʱϳħʥŮϾħһں統ҲǳĴڡ
ֻǴЩСħʥŮôһħŮͬħʥŮĽֵвħʥŮС
ħʥŮҪ˸ܵĻڴ˾ѾħʥŮѹˡ
˵˲ôļɵħʥŮħʥŮֳεʱ򣬾꯻߸ˣҲоЩȻ
ħʥŮ˴ˣ۷Ź⣬ģһɫǶһŮһôô˾ù졣
꯻߸ڼħʥŮŴ˵ʱ򶼱ùŹڴ˷ͷǻ֪ģ˵Щʵ֮ǴΪ˷ȴڶϵġ
꯻߸ڿħʥŮ֮󣬻Ϊʲôծء
˶ȴǾһ˶һħʥŮĶУ˶ľħʥŮһ٣Ȼ֮˶˹˶ʱħʥŮһ⣬ض˶ޱȸӵɫ̶ĹЦ
һŮĹЦԱȴм˹ۿһĳ档
߸ĵ˶˶ѵʶλŮѡ
˶֪ô߸ͬħʥŮ֮Ĺϵʱ򣬾ħʥŮޱȵ˶û뵽ȻѰ㣬쿪ۣҲҪұ𰡡
˶ֻħʥŮҪħһĳԹĿħʥŮһ۵ħʥŮҪĻɣȻ걾һôͲ
һԵĴ˶ĻһһģüһħʥŮôֲĴڣ˶ȻһʱҲóħʥŮͬ˶֮϶ʲôܣȻĻħʥŮڻὫĿ˶ϡ
ôħʥŮһˣô˳һʵǱħʥŮ׷ôʱ䣬ħʥŮһ˦ţƤһ㣬ô̫ˡ
˶ħʥŮҧ˶벻ɣҾȻܹѰ㣬ôˡ
ʱ꯻߸ҲԾ˶ͬħʥŮ֮仹ǳ˰Ϊʲôء
߸ƲƲ죬мĿħʥŮһħŮˣǺôĿ
߸ӡУħһǿҲʥĴڣȴħʥŮûһӡ󣬼ȻˣôħʥŮʵ϶ʲôʥ
ֻ߸һ㣬ȻħʥŮܹ׷޴ӣôħʥŮʵܲ꯾ʶһ㣬һµĶħʥŮħŮҿµʽǿˣֻһˣԸĻʱԽŰɱġ
˵ĵʵֵĻħʥŮĿܱŰɱȻǰħʥŮûʲôֶΡ
꯵вħʥŮȴһĵȻƺһ㶼ûн꯵вϣħʥŮ˵侲˶жǿһǿɲɵӣȻħʥŮûб꯵вסôֻһͣǾħʥŮ϶ʲôֶ֪˵Χб


1188 ħ
ֻ뵽һ㼸˾͸оЩ֣ʱ߸ҲӦ˹¶һ˿εɫһǹħʥŮ˹ȥЦ˻һ˲ɣȴսһ̽һֶΡ
˵߸Ѿ֣˶ԼҲŷӦ˹˶Ц̫˵ĶԣʲôֶΣǾͱʹһĺʲôֶοǵΧбȫ
˶ĲˣħʥŮʵǿֻҪûдﵽʥ˼ôֵĹͿ϶ûʲôĿܡ
˿˵Ǽ˵жħʥŮΪɵȴħʥŮˣһֱߴˣԼ뵽ħʥŮеĻô³϶Ǽҵġ
˵һ־ǳȫͼһͽħʥŮɱ꯻˶ֵʱҲǾȫ
ϾħʥŮǰһԼ̬˶н߿ࡣ
˳ȫһ˵ħʥŮ˵ĹĻ˵ͻᱻɢ
ħʥŮħʥŮûһ㻤ֶεĻڻ˶˵ʱ治ɫĲ
ֻħʥŮ˵Ĺһ˿ɫ߸Ļǹץ˹ȥ߸ħʥŮȻץԼĻǹϲһ˿мǲ֪ߵغ񣬾ȻץԼĻǹѵͲ±Լһǹͱɱ
ֻ߸۾˲¶˲˼ɫħʥŮȻץס߸ǹͬʱһǶôһʱ߸ħʥŮһȴǱ˷򣬼̶꯴˹ȥ
ͻ䣬дһֶΡ
ее߸Ļǹ֮һ㣬ԾһȣеڿǸһȣħʥŮն˹ȥô˵꯱Ͼôһ˲
һ˲ĹħʥŮֱ˶д˵Ĺ˵İΧ
ʱ˶˶ħʥŮһߣܴ˵ֹк˵ֶξӡ
˶ħʥŮħʥŮû뵽ʵȻ֮죬ҶۣŹһ·ˡ
ħʥŮ˶˶˰ɣҾҪڣģһĽĥġ
˶һȻԼһ·һ£ȴһ㶼ڣȻܹ㣬ôҾͲѰֻһҵеĻɾûôõˡ
Ϊ˶־壬ÿ춼ھֵУ˵ĻħʥŮǲúõŪ˶һʱ䣬˶һŸô˶ħʥŮһ˹׺ɫȻ֮һɫ
һһ㣬ħʥŮȴǸһޱɭֲĸо
Ǽʶһħ
ħ飬˶˶ܵһаħ֮ɢаĳԾħ鵽ʲô챦Ȼ˵Ĺ졣
ܹǴвĸо˵ħӵܹвǵȱرģжѼħʥŮȻӵôһѹָôء
ħʥŮħһħжã֮ȷʵħʥŮȫȫӳħħʥŮʹħʱħܲر֮£ΪԣһرҪĿֲ֡
ħ飬ʲôôû˵
Ȼ˵в⣬߸꯼ȴǰ˽䱸ϾֻħʥŮǸģ֪ħ϶ôӦġ
˶ǰĽǺرǺرһ֮£ܼ벽ȫѹر鱦
ħʥŮ¶µɫȻ֮Ϸһɳ죬žͼħʥŮĿһھѪ
һھѪڿУħʥŮʳָһžѪ֮ϣմȾ˾Ѫʳָħ֮Ĺţи˭ҲħŮֹЩʲô
˶꯼ȴǸоһаڴ˷ӿͼ뵽Լ굱С
һ㣬ɫ΢΢һ䣬Ǻʲôʲô˵౦УӦͷû뵽ħʥŮеħı
мţȴǲұ֤ԼֵܹסħʥŮĹ˵ħʥŮʩչʲôֶιǵ꣬ʹ뵽ʱĻԵУôħʥŮҪѹȻײˡ
ʱ˭Ҳ֣ĿȻ֮ſʱһƬ⽫令߸Ƶһľһ㣬籽߸һеĹڴ˾͸ˣһֱװģķƺҲһ˲õıɫ֯һŴ
ħʥŮĹѡ˷أΨ˶Ǻر治ɫĲħʥŮ˹ȥ
ħʥŮĹ꯻Ǵˣ˶ûл˶Ǻر˲õıħȫȻ˶ҲΪأ˶ȫħʥŮ
ħʥŮɵ۾˶϶¶˾ͲŵɫһֱħܣǶ˱ҪĴڣսʤԷʹô̵ʱھͽʵľ硣
ΪԼħͿ޵ˣ˶ȻǲԼħӰһԼ˹
ħʥŮ𾪵Ļǲǹһء
ɫħʥŮ˶һߺ֮ɫٴһھѪʳָմȾ˾Ѫħ֮ٴεд
˶ԸܵǺرޱȵӴĴ̼֮£ԭƽǺرɵųҫ۵ĹâһǺӳǺرϿգͺһ΢͵һͷһƬǺӣ˶ӰߵħʥŮǰȭħʥŮݺݵ˹ȥ
˶ȭͷħʥŮϵʱħʥŮɫʱò԰ͬʱдڴڵѪѪȴǱǹħգħһĺɫסħʥŮƿʧ
˶ûзһ㣬û뵽ħʥŮħʱȻûʲôԼħʥŮĹһֻ߰˷ֵĻֻһȭͿħʥӱ
ֻһжûħʥŮģΪħûгɹܵħķɡ


1189 ʥ
˶ٿ鱦˵ģ˵鱦ֻ֮ма鱦Żַɵ󣬵鱦һǼּѷĹȱһ򶼼ϡ٣ħʥŮеħȴҪϲ١
ϾħʥŮħȻͼԸˣˣ˶ǺرסħĹĻҲͬһħĹ֮£ֻܹԱ˵ʲôʱͱħʥŮƷشˡ
ħʥŮߣʩ꯼ϵĹȻҲ֮ʧܵʧ꯼˳һ
˶ʱ꯼˵Ŀ͸ż־ϲ֮ɫΪκпܻԿȴûϵ˶оȻӵһԿħʥŮıӲǽħʥŮˡ
˶˶ζ㣬ҪĻǿɾҪˣǲ֪ҾͲħʥŮǱ棬ҿҼȾӡ
ʱҲûʲô˼ģϾǼ˶һħʥŮУǽԼ˵ҲЦġ
꯵˵ͷҲ֪ʲôȻôĿֲȻ˵ǿԵֵǹ֣ȫԿ֣Һûˣ˳ûĻƱػᱻˡ
߸ǵǰħʥŮʱֹǣǾԻᱻشġ
˶ҡҡͷҸղ̽һ£ħʥŮħ鹥ǵʱҲǺģķҲ͵˼㣬˵ĵͲᷢ
˶ô˵΢΢һ˵ħʥŮĿħסǣȻԷ𹥻ĻôԺħʥŮɴԶԶĶ㿪ˣ԰֪ħʥŮڹǵʱҲܵ˼ƣ˼ŷ
˸̾ϧħŮˣħŮĿֲ´ϵĻҲֲʲôá
紿˵һ˻ħʥŮĵǽһħʥŮĻ˵У˶֮⣬ҲֻܹԱ߸̫ӻдˣʮ֮˾ŻᱻħʥŮѹ
˶ħʥŮ飬һħʥŮαҸ˵ܵħķɣһʱڣħʥŮûпĻֵĿԷǳ֮С
һƲƲˣԺԶԶļžˣǲѵ㲻𡣡
Ȼ˵⻰ЩɥɥܱɥҪãʵħʥŮֲ̫ˣһ߿ܵĻŴҲ˵Ļ
߸ҧҧУҵ취Ѱһػ鱦ħʥŮǱ꣬Ųǰ취ҪԱǰ취
꯿Ц˵е߸˵Ҳһ취ôûа취ԸħŮҲʲô취Ҫ֤İȫҪġ
˶˼һ۵ǻɱħ𣿡
һۣóħʥŮһ̼֮£Ҳûʲô飬û˼飬꯵ǳҲһʱˣǸû֮Ͽˣȵ´γʱ򣬾Ǵսʱˡ
꯿еĴսȻ˫Ҫǳ統չһǰδеĴսһս۽Σ˫ƱʵҪôǻħֵĲסҪôǺʵҲ޷ħ뵽統С
һŵڵķȥһ·֮ϵǵùǰѰ˵İ취Ļħͳͳĳеꡣ
˲༸·ԶԶ˵ǵڣ˶ȴǷԽٽǣħԽԽ٣ȴԽԽ࣬ھǺóһξĵط˶ǾͼʲôħӰˡ
뵽ǵУ˶˲¶һ˿ɫʵǵǵı仯̫ˣ֮ϣһĸɽεضһƬƬĴֽǸ˵ĸоһɫͬʱĺڵǵϿշţһȥնڱ
ֻ֮ϵΣ˶˾ԼĲһɴս֮ǰĽţϾ漰ĺ漰磬ɲһں񲻽
ٺ񶼽뵽ǿյͬħйֵľ飬ǻħһǺһȾֲĳͻǱĬϵ̬ȣĿĲԶ޷Ǿϣְͨ취˫κζԸԵĶһʶ
ħУĲ䶼磬۸ڶϰߣǵУҪͲòô鷳֮еĳһȥܹ
ı˵뷨ͬսĻħҲɵӣǻħҲô˲ǣ˲Ż˫Ĭ֮£˾ֲĳͻ
ں½ǿߵУʲôħҲˣʲôֲ֮ձһ̬ȡ
Ǳ̬չսĻ֪ҪжٵΪ˸Լ˴ĴۿɲλʥԸ⿴ġ
һĻ̽Щ۸ڶĻħ񣬻еĺǱָһӴת˹һ㣬ԼĶֶʮֵӡ
ǰͷģǻħǺ򣬻ǵʬǿͷˡ
ͷѰ˲̵ɽڣ˽뵽ɽ֮У˶߸꯷֣뵽һԺС
ٻŮȼŮ˶϶¶˾ϲɫ˷ܵӭ˶żŮ΢΢ЦЦڰٻŮ֮һЦŵˣȥˮҪԡ¡
΢΢һ죬Ůȴǽ뵽ԡҵУԷֹܿ׼
˶뵽ԡڣֻŮűɴ£ɴ֮ȴǲŴƣµĽ֣˶ֻһ۾ͿŮǸ߸ߵһԱ嶥̺죬ɷϲˡ
˶ʵһĿɨŮɵĽһ죬ȴ΢΢ĵͷߵ˶ߣķ˶·
Ȼ˵ûʲô糾˶ȻȪУżŮķ˾һһ˶ߣСĸ˶ţ˶Ĵȴ使֮صߡ
˵Ĺɼ䣬˶ֻеѾĳ֣·һ˿Ц⣬̽һ£ѡ
˵֮ģʾԼȥ
˺˶ע£Ȼǻķֿȣȥ
˶һԼˣһ˫ڰٻŮĽ֮صĸš
Ǳȥ˹ͷһİٻŮ鶯ѣɢһɰٻأһζ
˵ײ˶Ķ֣һ˶ϡ
˶ǸģǺһЦ͵һԣ֮ˮֻ֣һԵİٻŮĿ֮⡣
ڰٻŮ֮ģݸٻŮһ񣬰ٻŮƺ˶˼¶ϲɫ
ĵĻϲͼٻŮŽ˶Ŀ£ֿ޳ȣĽ˶ɽȥ
˺һľʹðٻŮһֱͱ˵ĸܣһ˿˿Ȫˮɢ
˶ɢȻ֮һٻŮѹ£һٻŮͬһŮһ˶ϣ˶ĳǵһεİٻŮսûʲô֮Ȼǿ֪ûжãٻŮзУһ鴤У˹ȥ
˶ȫԽȼŮµģ˶ȴûôŮֱСķйһ
˶ĳڱԺʱ򣬵õ˶ϢһѾ˱ԺС
һħȻԾʥΪףǼʮȴ˲٣˶ʾ˲öеλ
Ŀɨ·˶һ飬ɵ۾һΪ˶ֳ˾ʥ֮⣬·еоȻʥĴˡ
˶Ϊģʥһħ½ǿߣһ˶İչ˳츮Ǭʼ棬ͬǬʼһͬ˳һеʼ棬ʮֱΪǬ͵еĹ滥棬һֱ˾ͬͬˣʵ·
ֻԴӹ˳츮֮߾ͺٳ֣Ϥ˵Ļ¾ûм֪˵ʵʵʵǷǳֲġ
ֻǬʼܹͻƵʥͿԿ˵ʵǿ󣬼ȻǬʼͻƣôŵʼҲӦòԶˡ


1190 ͱ
˶ѰʼӰֻȴûѰʼӰʲôĻŵʼӦڱչϰԣȵʼٳֵʱ򣬼Ѿʥǿˡ
ƺû뵽Լȥһʱ䣬֮µоͶʥǿߣҪ֪ں绹ǳ統УʥǿǿһɱĴڡ
Ȼ˵ʥǿһʵǳ統жᱻѹնʬ𣬿ѹƹѹƣΪնʬǿ߿ԶԸʥǿߵĻô˿¾ˡ
ȻҲų챦߻Եɺ֮£ʱ˺ͣôһ˿Ŀܳնʬǿѹʥǿߡ
ֻֿԼ΢΢ֵĿʵ̫СˣСû˭Ϊԡ
ĿǬʼתƿȻһ½ʥϣʥһħеǿߡ
Եɺ֮ͻƵʥ𣬳Ϊ̾ʥ֮ڶħеڶʥ
ʥıһޱ𣬴˵е޴ڣȻǲ˵¾д޵ʵеĻޱһȻͻǿߡ
ֻޱ壬ȷʵٵģһȺħУ˶ûмڶޱĴڡ
˶Լޱæǰ½ʥ
˶ĵ˵ͷĿޱɨһгһ鱦鱦һ֣ʱ䣬˵Ŀⶼɵ鱦档
˶ȡ鱦ΧжԼĲµʲôһĽĿŽʥȥ
ǽʥ鱦ʱҲǷǳĽţһʥ٣ȴĶʥȫҼҲûһ鱦֡
˶ȡһ鱦ǲ⣬ʮ֮˾űҪ͸ģ뵽Լӵһ鱦ʥǿͣȻ·ּɫ
˶ĿŽʥǸģ˵ʥԼʹûһķӦĻôԼʹͽʥĿǴﲻ
ʥԽǼ˶ԽǸˣϾܹýʥжԼм֮飬ô˶˵͸ӵƽʥ
˶ŽʥǸģһڵʥͻƵʥ𣬿˵Ǳŵǿߣ鱦ϣܹΪ츮º͡
ʥ鱦ԸΪǡ
˶΢΢һЦܹһ鱦һǿ߳׹ĵĻ˶Բ鱦
ʥõһ鱦һԵľʥҲɵ¶۵ɫ
Ȼ˵Ŀһţȴû˶ע⣬˶һ㣬΢΢ٴγ鱦鱦ı⽫˵۾ҫˡ
鱦ıһ㶼ǰһһָ鱦һ˾ʥУһǬʼС
Ǭʼ汾ӵһ鱦ֻҪɵӣ˭ϣԼеıһЩο鱦ȱûдԵ˵Ļɲ˭ӵоܹӵеġ
˶鱦ȥĿһڳԾµɨ͵ҵ³ŵֻҪȵУκһʵͻƵʥôһ鱦λŬɡ

˶Ļ˲Ȼ˵ʥһңԶ룬鱦γһأ˶ȴ˳ŵֻҪܹΪʥôõһ鱦Ͳ⡣
һЩǻնʬ۷ǿǲ۾һǶлʥ磬ֻҪɹֹԾţһٽ뵽һµأͬʱԵõһ鱦ĺµȥѰ
˵˵鱦ΪջջŬΪʵ˶ڼʶ˺绹лħ֮Ӵĵֱ̣֮е
츮Ʒǳǿˣֱͬ߱һʯ̩ͬɽȣֻķݣʲһЩĻ񶼱סˡ
˶ûŽ츮ܹǿ󵽿ͬħߺȣ˶ĿҲǲСҲҪΪ統ӵĪȨӰĳһ統еĲ̡ؽ̡Լ޽̡ɽ೬һЩУκһԽĵķơſԳ֮Ϊĳһ
õ鱦ľʥǬʼæ˶л̬ҪôϺͳϿҾжôϡ
ĵ˵ͷ˶Цŵλ츮мᣬ˷ͬħսҪλս֮ϣĪҪ츮档
ͬħսвûʲôףϾǲûͬħֹڻħҲֻĴŶѣ˶뵽ǿյͬħ̽ԵĽ֡
˶뿪֮˶ɽУû˶Ҳû˭뿪ÿֻܹŲ̵Щ˵ӽżԴһЩ̵ĵӵĿеõһЩڻħϢ
ֻЩϢϾǴģԼĸܣǴ̽Ϣٶ࣬ҲǱ˵ĸܣûħ֣ϻħʱƱػܵһЩӰ졣
ûмʶħ֮ЩħһȻûʲôη˶Ļ˷ܵĴ̾ȥʰЩħ
˶Щµĸ߰ʿǷǳ⣬˶ǲôЩ˽ڴսеı֣д⣬ȹһʱ䣬һҪЩǰǿյУЩͬЩħһô˵ҲҪЩ¼ʶһ»ħǿ
ԼеĴͬڶһ˵ԾʥнʥΪ׵ħȻûʲôǼʮĸ¸ʲô
һʱ˶ɽϾԵ÷ǳˣаٻŮŮ㣬żȥѰ꯻߸һ
˶ȵʼ֮ٴǰǿյѰħĻֻСȥʼȻأ˶ѯǬʼ棬ǬʼƾԼͬʼ֮ĸӦȷʼٶʱڲܻأ˶Ŵ˵ȵʼصͷ
Ȼ˷ϵʼĿûУôٵȥĻҲûʲô˼ˣ˶ԵֱӼԦ۳˲̵ɽûжñ˵ǡ
뵽ǿյУֻԵǷɳȻٵֳ֮һӶӵǿգ˵Щǽ뵽Ǻɱħ߱ħɱ
Σʥ˶ǵƺ٣ѵҲҪֳһһӵ𣿡


1191 ɳ
˶ȴҡҡͷûбҪǵЩһɢʵƱػۿۣˣϱһǿӭء
˶˵ĺеһȥ٣ֻеǿȴҪܹ࣬õóֵҲֻ˶ǬʼټϽʥ;ʥˣЩˣħĻֻ¾ûжٵĵֿˡ
˶Ҳǵڶνǿˣ֪⸽ħĿԼûУҲûһСģ뵽ǿյ֮󣬾û˶ѣÿһ˶ʮֵľʱ̹עܣ»лħð
ϾõĹڻħϢֱޱȣ˵ʲôУ˵ħеȴ˵ħɲǿûһ˶һ˵ʹЩûмħ˶ڻħûһӡ󡣲Σ߾裬һûдġ
뿪һľ룬ʱԺĶҲԽԽ٣еʱһʱ䶼һ֧
Զ˵һ㣬ǾǲѾ뵽˻ħûĵشˣĵط˵Ȼǻħǿʢĵط
˶Ԧǿյзеʱǰһ˶ǳ֮ͻȻ֮ɳһȺĻħһȺħʮ֮࣬дͷĺȻħ𼶱ħ
˶ΪĻħǳǿģû뵽һȺħоȻֻħ˶΢΢һ
˶һͬʱһμ˻ħľʥħȴһ˷ܵЩħ˹ȥ˸˷ܺԾԾԵɫ˶Ǽʮ£˵һͬħѪսڻħ񲢲İЩͬиԵ˻ͬ˻ħУЩħʹ޼뵽
ʥ˶ս
˶΢΢ĵ˵ͷľһռƣȻʥս˶ȻžʥʥһҪСġ
ʥԸжĵһЩħ¡
ʥһħ˶ǰź죬ʥҲɵӣҲóˣ˶µУЩħ˶ڻʹõģûб˶鵽ĸµС
ˣʥ½ĽʥҲûж룬ֻǾӦŬĴ»˶ϿɣΪ˶֮Ϊĸһ
˶ǲ֪ʥе뷨֪Ļ˶֪ʲôһ顣
һڣʥͬʥһһȺħȥЩħڶħһĶ¶˷ܵɫ
Ȼħ𿴳˶ǵʵȴûп˶ľʵΣֻȷǬʼ滹оʥԼʥߵʵͬ·
ħȴֶԿͬĶ֣ЩħȴûбǷϣۼĳ̶ȵĻ˶µЩħȴ޷ͬħ
ϰֻħӵȥǷǳˣֻǲ˶Щħ񿴵ζҡͷѡ
˶οЩħ඼һЩں֮ڣǾں֮ΣֻҪսɳܹҴĿ϶Ǿеľ
˶ûҪеħȻĴȥ˵Ļô˶ǳʲôأ˵˶㣬ôħʮ񿸹һδεľĻѾޱˡ
һֶʱ¶˫ʵǿ˶ƣħһǿסͣûгִҵľ档
ЩħȻϡ٣ǲɷЩħÿһǴޱȲҵľвдģÿһν֮
ħЩħУЩħΣǰлħͣıɱ
ħɱһĻħ䣬˵ıҲ˶Եĵ˵ͷ
ʥнʥߴʱͬħսһ𣬶˵ħṆ̀ÿһ۲ƣԹȻһ㶼٣һ֣ħб鱦鱦
ЩħУ鱦ƺȱ٣ÿһô֡
뵽ܹħѹĻôǿԵõһ߼鱦һ뵽һ㣬ǾʥǽʥһĶ¶˷ܵɫ
ħɲ֪λʥе뷨ֻǾΪʲôô˷ܣ֮䱾ĳԹƵġ
ħ֪ʥǵķӦΪе鱦Ļֻ»鱦ͷɡ
һƬǿյУҵĲɱڼѾβˣĻħΧɱܹҴĻħԽԽ٣ֻڻħ񱻴ɱͬʱڶħҲΪ˸˲صĴۣһħ䣬ϰ֮ħʱȻֻʣ²֮һĻ߰ħԻһħ
Ȼǽ˫ʵ£˵˫ʵ·ĻôԲ˵Ŀš
һħ񱻴ɱս֮ϳȻͬʥǲһħ֮û»ħˣħ
Ȼвٵͬ䣬Ǵв˵ģħ׼Ǵ˷νǴʤһȴûжԻħʲôηͷ
һҪĻʵһҲޱҪģǾʿûʿĻһӾҲ˲ֱһʤ̣ϾͻΪħ񲻹ˣûжڻħĿ־壬ôʿȻҲͲˡ
˶ʣµЩħ޾ɫӻħϽսƷս͵˶ǰ
˶һӣսƷеļ鱦ȡ˳Ȼ֪鱦ǼΪıȡ˭ͻƣҾͻὫ鱦¡
˶ѡڶսƷмֵƷһħûʲôǿ˶ǽսƷͳͳȡҲû˭˵ʲôΪ˶ȡ˼鱦ȴǽսƷһǷȡЩսƷȻʹڶħдΪϲ
˶Щħη䣬עתƵͬʥнʥսħϡ
ħսǲȻʥĹ֮²ʱķһ£ÿһηʥһæҡ
ħעܴһֶǬʼסĻ˵ʥӦܿˡ
Ȼ˵Ǭʼûг֣ǬʼһȴħͲҾȫĶԸʥ˭֪Ǭʼ᲻ǲעʱͻȻְ
ʶԼȫûħǲôϧʱ˵ʧٶ࣬Ҳϡ
ֻһħ𷢳һϣħȻҪ뿪ʥûзӦħ
˶ʱȻԹȥԳټǬʼҲһ֣׼ȥĻħȴûϵ˶ʵȻ˵ǿ
˶ֵͬʱǬʼ֣ͬһ̾סħͬʱӦʥҲһ֡
˴潫ħΧħһĶ˶ȻǳԾ˶ʵ֮ǿ
˶ϢֻҪԸ⣬˾ͺ׼ȷİ˶ʵΣħΪûаյ˶ʵʵ˶ͻϮ֮£ӲǱ˶ͨϣֻһģѪ
ħɫ԰ףȥƺǳĲ˶ֺ飬ÿһιȥҪħ׵ɱһ㣬ֻħ𲻵òƴȫӦ
ӹĸգһֵʥĹħıĶǻħһζһ˲ͣȴǸʥ˼ѵĳֻᡣ
ֻصӲǽħԴնһնȴǽħͷ­ն£˶״侮ʯӹĸһ󣬺úõħȴǳһ㣬ȥһһıжôˡ
ͷ­зɳħʵ̫ˣ˷ǳɴľͶݳ꣬׼ȥ
ޱ׼ˣڿУ˶һޱ֮ϣɢ
ҽһǻħٴθԭʱȷʵԵ÷ǳήҲȻ˶һɵ˺ɲᡣ
ʥ˷ܵĽǻħıϲĿ˶¾ͽħѹ


1192 ֮
˶ͬʥһħѹʱ򣬽ʥǬʼͬҲҵߵʵϾҪԵĲһЩҪѹһͬǿȴЩ
Ե˶оʥעתƵǬʼԼʥϵʱҲǽħĲסߵĻᡣ
ħڼͬ龹Ȼ˶оʥ˵ʱоǴΪ֣ʵͬͬҲǿھһͬҲѹ˵Ҳֲ˶ñᱻѹ
뵽һ㣬ɵҲ֪ҪˣֻǽǬʼȻ˵޷ѹǽľסĻǻûʲôġ
˶ͬʥħѹ֮ǿߵעȻȫһħϣʱħӦҲɫһƬජ˶˸е˭ҲǲҪ̫ȻĻҿҪԱ˰˴ͬھˡ
ħĻ˶˲ͣ˽ŲȻ˵ħԱĿԲ󣬿˭Ҳұ֤ûܣһħԱĻ˶ʮİձ֤İΣǾʥǿɾͲ˵ˡ
˶òײôλʥĴڣɲôĲСľʧˣ˶ʾʥͣȻ˵ͣȻħȥ·ĵסԲߵĻᡣ
ԼĿյЧħвһһֵϣĻ˭ѡԱҪ֪һԱǿʲô£ϣûˡ
ħɲˣ¿в˶Ѿܹļˣ˶ʱͣҲûǸԱ
ôħв˶˵Ĺסһ
ħ˶ͻȻ֮ЦŵħȰ㻹ǹԹԵ־ܵĺãϾͷĻһһ·Ȼ
룬ħΪõħôܻͶأֱ롣
ħһȻģ˶ؾ
˶һ£̶Ц𣬼Ȼ㲻־ܣҪԶֽѹˡ
ͣʲôҪԱ˰ɾԱˣ
˵˶ǰЩħϾ·ĻпܻԱڼħķӦ˶ʧЦ˵ħеԱĻôǱħͬھҲǲôħûĵ
еԱĻҲ˵Ĵ󺰴У˶ʱħ𱯰ķԼв˶˵ûһôһСľͱ˶Ծӹĸ˼˺ۡ
ھӹĸ֮ϵĴϢʴ֮£ħϵһʱ֮Ҳ޷ԭԿȥħԵЩǱ
ʱʥ˿һĻһۣͬʱ֣ʥǿߵĹټ˶ľħûüӦͱ˸ס
˶ǳ֮죬ޱߣħԴһͻܿͽħͷתϡ
˲䣬˶־ͽħʧȥħħһʵܹӳһǺˣټ˶ޱרſı֣һδεĻ֮£Ȼ˵ÿһܹ֮ٴޱߵܿɲô׾ͿԿȥģÿһ֮ٴ۵ʱԽҲԵޱȵ
ȵ˶ħޱȵ꣬·һ˿Ц⣬гһӡӡһâޱȵѹ
ħƽ˶ҲһϾ˶ǵһδžʥǳɱħ
ͨħ棬ʧǺܴ󣬲ʣµЩħϵȴǷһЩϸı仯˼ɱ֮
Ͼʮ֮ڵĻħҲôöԸģܹһսҴĿɲҪӵһʵ
ڴ޼ħУǧ֮ħһ̼ӲͻƵնһʬļ
ʥнʥͳһ־ǰһսҴħ֮ڣвħʵ˺ܴĽۼʵĻû½˵ļ
ħѹı˶˶鿴һħۻǹԣģֻ鱦Ͳʮ֮࣬ĸҲв١
˶ȡ鱦ֱ͸ʥ˵鱦ʹ͸ˣǵսƷ
Ȼ˵˶ֻȡ鱦͸ǣǶھʥ˵ȴĪˣǿɴûҪͬ˶ƽЩģ˶־ʹ͸鱦ѾΪ֮ˡ
ħҲõһЩ鱦ͬ˶˶鿴һ־Ȼյ֮鱦
˶һϵľȻûн鱦ջأǽ鱦͸ǰһսбֵʵħ
ħʵǿնʬ۷壬ʵҲնʬѣǾڴսбֵޱȵۣ˶鱦͸Ȼǳ˵ϡ
ڶħ˶鱦͸ǲɵһķȵӦʱħɵ˷ܵ쳤Х
˶ܹ˵ͷ˵ֻҪǿģ˴͵Ļô˶ҲԲʹ͵ġ
˵˶һٶ׵շЩħģЩħصΪ˶ƴ˶ָЩħɱķ
õ鱦ħǼѣʲôݰûʥҲֻһ鱦ǾȻõ˶ʹ͵鱦˵вĻǿ϶ǲܵġ
˶ĿڶħķӦ¶һ˿Цҽıҷǳ⣬ˣҵıֱУֻҪǿģǲҵġ
ǧ档
һ˷ܵĴǿ֮ص
ɨսСҲԭ˶еĻħħòţ뵽С統УСҲǲİ
Ϊͬħֵľ飬ټͬħĵһվҲһʤһʤ춨ǵ˼ÿһ˶Եþӣһ㶼ηͻȻħ
Ϊ೬һĻħ䣬֮ϱԵùʱԵøĿһЩʱħһץʱУǰһսá
Ͼ֮дֲͬҲдԵʮ궼޷Ĺؽڣ֮˲ͨ


1193 ı
ڶħУ֪жٵħպǰĴսãΪͻͽ
һʱ䣬˶˾ûӵĻħȺĻħˡ
ֻЩȺĻħ˶һɷĶְǱϣһ¾ʮϰٱһľƵ໽еĴɱЩħƴɱľḻҲסʮĹ׵ľͱɱ
õЩսƷ˶ƽʹȥмħõ鱦ڶħ˶˵ޱȣȻ͸ӵĺսһĻħ񱻴ɱħУħҲͲˣȻ˵ʵǿ󣬿Ҳһᱻɱһܹѹġ
һʱնûлֵľʥ˿վ˶˶ǲȥѰЩħ񰡣ҴɱЩħʱԵò񫰡
Ӷʤħڻħ񲢲ôη壬ϣܹĻħ񣬱Ͼÿһħǿ൱Ըģ㹻õĻܻõһ鱦
˶ǷǳĴ󷽵ģЩ鱦˶ȫĴȥһֻҪǿƴĻеõ鱦ϣ˵ЩͨħˣǾʥнʥҲЩסˡ
˶Ŀ˾ʥһ۵ʥĪΪħôöԸ˵ĻλʥҲαǰ⣬˺ôǿ
ʥΪħе࣬Ȼ֪˶ﵱе˼˵˵ͷ֪ħʵǳǿ󣬵Ҳ֪˷ͬħĴսȴҲ츮һѵõĻᣬεĻĻ½ͺôõĻˡҪ׳츮ҪԴڶҲҪպãЩħܹṩǲѰħ鷳Щ˷ʱ𣿡
ʥûбһʤͷԣ˶൱ĵ˵ͷ˾ʥһۣ˶ʥܹ뵽Щǳã츮Ҫ𣬾Ͳܹ˷Ĵ٣Ҳ츮ΨһܹһλᣬһĻݶҪٱǧĴۡ
˶ô˵ʥһ⣬Դ˷ܵĵô˵ǴӦµˡ
˶΢΢ĵ˵ͷѰһħ鷳٣ȴҲҪУԲܹüͬʯͷҿɲʧ̫ء
ʥ˷ܵĵ
ֻʥнʥһħ֮ϷɳſѰһħ񣬶˶ǼԦԶԶ׺һħĺ棬ҲǸħѹ
ھʥнʥĴ֮£ħٵĻħ񣬻٣ĻħħҲǻһӵϣЩǿĻħȺŹ
˶Ǭʼ֮ۿһħڱΧ֮󣬱һȺնʬħټϾʥнʥͻϮǱȺŹûһ㷴ֻǵֵ˲һʱ䣬ѹ˹һı
ǳ統УܹӳǿҲնʬ˵һʥħǧնʬǿߵĻҲᱻȺŹġ
ȻҲһ˳ģͺñڣʥûз֮£һȺӴĻħ
Ⱥħﵽ˰֮࣬Ȼ˵˫ʵ£ֻ֮Ļħħͳ֮£ҪɱĻҪĴҲԾˡ
ں˶˫ɱһҺһħѾһʿǾ鷽涼ˣϻħʱȻԵЩ㡣
ٻùȥ˫֮ʧ˶оܹܣֻǿΣȵսʱ򣬿ЩħҲʣ¼ˣͬ˶ĳԴĲġ
üͷ˶ԾԾԵǬʼǬʼ棬Ҵǰȥʥһ֮ɡ
ô˵Ǭʼ滹ǼʮնʬǿߣҲһɲСӿʱڼ̵ʱھ͸ħ˲СĻҡ
ǬʼһȣרɱħеǿߣһնʬĻħǬʼɱ֮󣬻ħĶս֮Ͼ·硣
Ȼ·粢Ƿǳԣ˶עȫһ˿һĶĻ˶һ仯
ʥнʥ˶ˣħʵҲ൱ģӲͬʥս൱
ƴɱ
ԵҲɱһħǵǷǳĵģǿʥЩħҲ˶ѣͲǵµĶ֡
ʲôĻЩħܹʤҲһʤܹҴħָ
˶ɳǬʼ滹Ǽʮǿߣֻĵļʮˣһӿ֮󣬾պ˵ļ⵶ţ͵Ĵһ㣬ħͱĻҲ
ıһĻħǱָЩħ񱻷ָ֮󣬵ֿȻҲ࣬׵ľͱħɱ
һɱ˲дµʱ䣬˫֮ɱԽԽʻħһϰ֮Ļħ񣬴˿̾Ȼֻʣ˲ʮħһȴʣʮħȣȴǻħʧҪһЩ
ıȴǴĳ˵ϣħʱͬʥнʥľع鵽һڻħС
ħ𿴵һʧصģɵ¶֮ɫǰдȴʵһɱ֮Ϊ֣ҲòΪ֮̾
̾̾ǴҷжԵ˫֮飬ֻ˾ͷŹЩֵĻǿɾǴһˡ
һħ͵طɳһǶɳȻһĲ˲ʧӦ˶ҲΡ
ʥЩħƺԮأҪҪ
˶˾ʥһ۵֪˼ΧԮֻǱˣʣµȴǲʮôܻʵȥԮء
ʥħһۣǳʵĵѵûа취ŹǵĻ
˶ȴǵĵ˵ҪŹ𣿡
һ£ʥһ˶Ȼǲ֪˶⻰ʲô˼


1194 
˶ĿԶǰȥԮһʱһϣǽҪץʱ佫ЩħͳͳҴɱѹˡ
˵˶ԸǬʼһھͬʥнʥһԸЩдĻħ
˶ھʥûзӦʱ˲ʧھʥ˵ǰԶǿյУԣ˶׼ħԮˡ
Σʥ˺ܿͷӦ˹ֻľʥǣԳֹԮѵǾ޷Щħɱ𣬴һɱЩħ񣬺ȥ︮Կħ񰡡
Ҫ֪˶һڻħĿУǿϵĴڣ뵽˶һ˶ԿħԮħһľǴ˼ѪƵģֱеЩĿɿڴĻħȥ
һ˲ʧûħһգ۵Ĺͱɱǧ֮ģֻǧ֮࣬ʣµЩħ񣬸ûʵģҲͬնʬǿˡ˫ٴεıһѪսǬʼͬʥнʥֶԸħ
Ǭʼ˾ʥһԸǻħȫһƴĴ򷨣ǻħƲѡ
ѹסĻħһֻܹ֮ǿԱѣ̬Ҳ˶ãʲô⣬Ҳֲ˶ñпܱѹ
ȴ˵˶γԶǿյУѾ˴ս˶ȴһºء
ǰħ𷢳ȵźţҪ˶ãֻҪڽĻħпܾͻϹ
˶Ҳ֪жٵĻħȻħˣôǿ԰ǽΣĻôҪĻħԲ
ӴĻħ񣬾˶ҲûмְգҪ˵˶ľ飬ĻħԻħ𼶱ǿ
ٶ༸ħĻ˵˷Ҫ򻢲ɷˣ˶ǺرȡǺرһۣ׳ʱͼǺرһǺӣһǺӱþ޴ޱȣ˲ʧ
ע⵽Ļͻ֣ᷢǺرʧһ˲䣬ǿ֮еǳȻ֮˸һ¡
ֻ˶֮⣬ûκһע⵽Щ
ûжãȻͼһǿҵܿͼһĻħƺƵĴԶ
˶ֻһ۾ȷһĻħӦǼֻպһģԿȥԷ֮ĺƺ޼䣬˶ܹе⣬ǾЩ·һĻħ֮ϵĬʵ̫˵ûϵľ飬Ҫ˵ҪͬϷӳʮֵʵˣΣܹӳ߰˳ɵʵҲѾǷǳˡ
ƺƵ糱ӿһ˶λһ˾ôյУȥ൱ۡ
һӻħͣ˶أǶҵȻһʹġ
˶һһ⣬ʱͼŻʴʵĻħԴһ±ը
˶ֻһ۵ɱͽһħɱ˶ľٶǻϽͣ̾ʹ̼Щħһ۾ͨģ˶ǿʲôĳһ㡣
˶мЩħһۣмĵһȺˣбµĻͬսһ
һħʵܲ˶ŵı֣һӷ˹˶֡
˶ǹһ˿Ц⣬·ûпħƵģһڵĻħȴǶǻħĹģһħĹȫԴһնʬߣ˶ʵһĻ˶ҲԲġ
ؽǺӵת
˶һǳ⣬̤µĲ˲侰һ䣬ֻĻħ˿˶תƵǺر鱦ռ䵱УǺر뵽ǿյУ˵ĸоǻħȻһƬǿյУʵϣħ˿ѾǴǺرˡ
ħ뵽ǺرĿռ䵱кһſŵǳǿħݺݵײ˹ȥ˶һ΢΢һ
ĿЩޱȵĻħϣֻһħ˶㵽׶ħʲô
˶мĿЩħбµĻͼɣαôķϻ
ʣµļħ˶Ȼ˵ţܲ˶ƣǸԷһӵ˶
˶ǰǽǺر뵽ǰһƬǿյУ˵ǰһƬǿղǴǺرĿռ䵱С
˶֮ҪͣЩħͳͳĶ뵽ǺرУֻҪ뵽ǺرУһʵǿҲֻܱ˶Բ
һĻħǰ̵ĳ뵽ǺرУȡħİ취˵ȥĻһ˾ȵ°͵ڵϲɡ
Ļħ񶼳뵽ǺرУǺرĿռܽܳħ֪ΪʲôԼĸоЩħûжų뵽ǺرУʣµǼȴǺرıԵͣ
˶֪Щħ𵽵׷ʲôôˣҪ뵽Ǻرˣȴȫͣ
˶޲ھͳ̧Žħ뵽ǺرĿռ䵱С
ԾΣգΪʲôһһǿҵΣС
ʵ⼸ħ֮ͣǡǡΪǰ뵽ǺرǺرȻҲԸ뵽еļħаЪħˣһѹǺرҲ࣬˷޷ȫǺرʹøӦޱһڻħһ˿Σ
˶ʱҲԼĲ⵽׳ʲôطˣǺرдʱħϰ֮ĻħȡĻħѾ˶
һУֻΧǿһ˸žͼһǺӳ֣˲˶ǰ˶һУǺر˶С
˶ǺرһʱһƬɫǺرĿռ䵱УһƬƬһȥ֮󣬲ٵĻħֱӱһ˿ۼû
Щûн뵽ǺرеĻħû뵽˶Ȼ˵գǲһҪ뵽鱦У뵽еĻǵ³һ൱Ұɣֻһ鱦еǰؾ֪ˡ
󵨣ǡħβɵɫ䣬һĳ˶
˶ץǺرżѵĻħ¶ЦݣǺرżħ𶶶һµĪҲ뵽вɣ


1195 ɱ
Ȼ֪˶⻰ŻǵģǼħǺرʱȻǲĺ˼ϴżֽ֮ɫ
ЩħķӦ˶ǲɵ·һ˿мɫȻ֮СΪħ
˶¶ĲмЦħ϶¶һ˿κͷŭɫǰķӦһֱܰˣѵ˵֪ǱǻҪɵĳȥɡ
ֻǰ˶뵽еħ޾Ҳҵģ֪Ҳ뵽еĻ³ҲδػǼλǿ١
ֻôһĹǺرеЩħ񼸺ųɶѾĻ촷ۣʣµĶһЩʵǿĻħ񣬲ˣȥҲһ˺ۣλħʱҲϴˣϾ˶Ŀ£Щ붼λħ⼸λħܵѹɲĻħȵġ
Ǻرռ䵱У˶ѹ˼ħǼħ𶼱˶Ĩȥħֻʣ꣬˷ЩѹħħܵڶħϢȻб
˶ǳ𶯲ѣȻѹеĻħͼѳ˶ܵ⼸ħ춯·һ˿Цǵ죬ѹ˻ҷ򡣡
˶һǳ⣬ֻǺرڵĿռ䵱У޾ǳ˸ҫ۵ĹԣһĹԻ֯һŴһŴȴɢһµϢ
£ӲǽǼ˵ǳϢ뵽žǵУܿͼ𶯲ѵľǰҲûһĶ
Ǻرռ䵱еħͬҲܵǼħϢħ𾪲ѣѭϢȥѰǼ꣬ǾʱǺر䣬ۿǾȻĴȥȻǴǼֻǴ֮ϳŵһɹµϢɫ䡣
ħĥĻֻʣ꣬¶ʱҲûжٷɡ
ħʱһ𣬶һۣӶԷпľ֮ɫ뵽رռĵУǻرľţϾرռ䣬Ҳ뿪ǣǾֵķôŬȻ޷ƿرռ䡣
޷뿪رռ䣬˵ǵͲڱ˵һߵĻħ˵ֱһĪ裬˵ˣڱ˵鱦ռ䵱У˭֪ʲôʱͱ˸˰ǰһͲԪˣ⻹ôĻħֵ˵ԸǵеĳһĻҲûаտԿסĺɡ
ֻһħУǱ취뿪ȻҶҪ
˵ħҲ֪ǰ֮ǰǿɲǰǼħԼ뵽бѹģ˵ʲôʱǾͻΪеһԱѹ
ֻһǾ;һĵõĻħʲôʱȻ˵ĲˣǱѹĻ¾޳ͷ֮ˡ
һħ𿪿ڵעûȫϣħǣƣǱҪץס뿪ȻĻȵ˻ҿɾûһϣˡ
ħ˵ǰ㣬ʱ˶עûзǵϣϾ˶ҪԼħЩħɲôӦģ˶Ǻرһʱ֮佫⼸ħסĻֻ˶ѾڱħΧˡ
ˣǼħҲôӦģ𾪹󣬼ħ𽥽侲
ֻһħ𿪿ڵλ˶࣬챦ΣֻҪǲ鱦ߵĻͿˣ˵ˣǼ鱦ѵǻֵܹһʱ𡣡
λħ۾һٿ˶ʱһĶ˸׹⣬һһһԶδؾܹ˶ôһСĵĻпܻ˶Уǿ˶ڣ֮Ļħ֮Ƕħ漶ĴҲԲһʱ̣Ҫ˵Ը˶ˡ
˶ɫ΢΢һ䣬ǻħ˵ģǺر٣ʱǺرܶ˶ѹ뵽еЩħˣϵĳǺرĻħϣҪ֪ǿħ𰡣ɲôѹġ
һ˶ҲܹǺرȫӳӦǰļħҪΧĻô˶϶ҪһѵĿսС
Ӱֱ˶˹˶һɫӹĸȷɳ˲佫ȳĻħסǽӲħļ֮һĽۡ
۹һƬѪɣȻ˵Ƕôصƣһ־һħ𣬵Ҳ⼸ħ֮Եý࣬ľ˷Լ˶еǺر棬һȴ˶һϾһ˶ѹɾʹļࡣ
ȴ˵˶뵽սеʱǬʼ桢ʥнʥΧħ𣬴ʱʣµЩħѾȫɱħһʣµĲʮң˶ԤƵ󣬶Щ˼սҴħһɱʵҲնһʬģʵǿȻնʬ۷壬ʱпͻơ
Щħڽָɵ֮עתƵͬǬʼǴսħϣħʵѹƵնʬ𣬿ÿһγӳ൱նʬ۷ȫһСıϵĻնʬǿҲܻᱻ
ϾħеնʬħҲм˶ɳǼʮĸҲʮħС
ħȴҲùǲֹҪӦǬʼˣҪȥӦ˵͵ϮЩ˵͵ϮȻܹҪǵĻҲһ˺
һȴҪˣǽͿ֪ˣŵķ֮£Ǭʼ滹оʥǿɲĺûᣬħ𱯾ˣ˺ۣȥʱܱѹ
һħעתƵħϵʱ֮նʬħͻȻһ֣ǿĺһħϡ
˵ĻħֻüһȲʵĺУħ򱬣һзɳҪߣֻǬʼۼֿ죬׼ɳɿ֣˲ͽħѹ
ѹһħǬʼ滹ǾʥһȻѹһôʣµһͺöԸˡ


1196 Ϯ
Ǭʼ濪ڵҲ֪ˣǿЩħˣҲøȥ︮
ǬʼĻʥû˵λζ֮䣬е鱦ʥһħݺݵȥ
ħʵѾע⵽ͬ鱻ѹлҲѣڼǬʼ滹оʥɷʱħ𷢳һƴҲҪ롣
ֻüħı֮ץһѣץһѪ⣬ӱȥԿħ¶˳
ˣħҲ˿ͣӲһ·ֱײɱ֮ħɱΧŴķȥ
ǬʼԼʥû뵽ħȻ˵׺ƴôصҲҪѡ
ʥϴһ˿֮ɫҲСģѳȥˡ
ʥô˵ǬʼҡҡͷѲǻħʵƴҲҪѵĻĪ˵㣬˵У˭Ҳ뽫ס
ʥڲ˵ħʱ͸ȥ︮ɣҲ֪ڸˡ
˶ȻǷǳĲϾ˶ʵǿҪԵȴǼ˿ٵħټڶĻħеǿ߲ʱ͵Ϯ˶ʤ䷳
ͬʥǶԸħһ㣬Щħ͵Ϯ֮£˶Ҳòķ
˶϶鱦ڲ鱦֮£˶ȥǳǱȴû̫ܵ˺
һħ鱦ɨ˶ͷ鱦ⰵ˶״̽鱦ͬʱһ鱦ɳ˸ҫ۵Ĺâ˶С
һ鱦Ļ֮£˶˾Ƕһһ㣬Ǽħ޴ֻ֣ܹ˶鱦һѹȥѹһ˶ֱϷƵȡһǲ޾һ㡣
һħĴеҼӰѾҾͲܹӵ鱦ϵ鱦ٶ࣬кľʱɡ
˵ǰ㣬˶ϵЯŲٵ鱦ֻЩ鱦δ˶ļ˶Ҳֻܹǿ߶Щ鱦ֻǽЩ鱦鱦ʹãҲˣȻĻ˶ֻ鱦ҪЩ鱦ľһˣڻܹһ㡣
ħеǲ˵˵ǻħۺ񣬿ͬ˶һȣǼֱ⵰һ㣬ôһĹ˶¶鱦ͳʮÿô鱦ĻѾǷǳĲˣҲΪԼ
˶ǲ·޾һ鱦һ¶ħĽͬʱҲ޵̰֮
Ī˵ǣ˭˶ôı֮ҲĶѵģܹ˶ɱĻ˵˶ϵıǵˣǼǺرڡ
ҼӰѾɱһı
ħʱǳ˷ܼƵģ˶һĹ鱦ֻ˶ͷ鱦ñⰵ
ʱԶһӰɿĽӽħħۼһ۾Ϳһħ
ħ񵹲ǱˣǰƴҲҪӳħħѭķպÿ˶ħΧôˣħɵĳһ
ɿĽ뵽ħһоԼӦǰȫˣſʼˣǿֲһš
ħħҵģΪ֮ȣǾǽӵźŸģڼ˷źŵˡ
ħˣҲûȥţֻǶ˶Χӿ˼֡
˶ħѳȻ֪⵽ôһ£֪ĻǬʼǲӦøϹˡ
ӰԶûиϵǬʼ淢һȵ󵨣ȻΧҼҸͳͳȥɡ
һˮ׷˹һħɳȥħû·ϾȻɱôһ
û꣬žǾʥнʥˣһ־鱦ɳ鱦Χ˶ħħܵŨɱǸüͷɵ壬òעתƵʥнʥ˵
һħעתƿĹ˶ıֻʣħ
ħԸ˶˶ѹһӾͼ࣬˶ܹħĹ±ȫӦħȻԵࡣ
ϵ鱦һţг־ӹĸֱֳ˶ľͲǺأ˵һʵڣͬħҲʲô
¶һ˿Ц˶ħڱ˹Ǿ͸õùˡ
˵˶һħĿڴȥħ״æ˶ϹĿֻĿȴһħ
ħ뵽˶Ȼ˵հûз֮Ǳ˶ӹĸ뵽ڡ
̺ڱеĴϢʱͬ˳һӿ뵽ħڣħħȻǿޱȣı鱦ᴩҲûʲô˶һɲôóģǿֲޱȵĴϢһ뵽ħھͿʼƻħħ
Իħħǿ̶ȣڴϢʴ֮£ʼʧȥѵҲʼɥʧٶԽԽôȥĻҪ˶ãħɾҪ군ˡ
ء
һħĿз˾ӹĸʱĪȺڵĴϢǳ޸֮ˮһ㣬ȻֲǸħɵ˺ȴ޷ͬǰȡ
ˣϢҲôѹģ˼ĹħŽŰĴϢѹ
ʱ˶ͬһħɱһΪͬħɲԼħȥһ˶ı׷
˶Ӧһħʵ̫ɲˣ˶ֳһ뵽ǺرУǺرеǺӴޱߵǳһ
ǺӴƥħ뵽УҲбĥĿܡҪĥһħɲһ飬˶һҲȥ顣
ֻǺӴ궼ĥ͸Ҫ˵ħˣ˶뵽ǺرеħȻֵܹǺӴܡ
ǺӴתʱ޾ǳ֮۶ɵһ޴ĥ̳ڿУǴĥһǿҵĻϢ
ֻܵϢĳħʹһս¶ֵɫħзУƴǺرߡ


1197 Եħ
ֻ˶Ѿʩչͨ߶رħĻռȻǱƣͬʱǺӴҲȫ汬
޴ĥ̶ʱħУĽʵʰĴĥ̵дħľּ֮·Ƥһ㣬ǲҺȻ֮Ĳ
ĥһĥħħĿԼһ˿һĥξԻ˷ġ
ħǺӴûһķǵ˭ԱĻмϣƿǺرĿռ䣬Ը˶һ˺ֻû˭ѡԱ˶ڳ֮Ȼʼʰˡ
ħһıĥħǵĽѾԤϣħһĥ֮궨Ȼᱻѹ
ʱ򣬾ҪԱҲˣǺرѾǸ׵ѹʹûһķ
ѹǺرеħ˶һȻ˵˶мְգһղħѹħ˶һͷ󻼣һڹؼʱ̸˶ôһµĻô˶ЩԲġ
ֵעջأ˶ͨݺݵŶֳ˹ȥͨһǿİצһ㣬žŰʮһӿգ۵Ĺͽħ˿˿Ĳס
ħʵҪѳĻʲôѵ飬ϾֻǸոձסѣ˶ӦҲޱߵɳħϣ֪ħ𱻴һԺ
Ժһ˶Ѿץס߶֮ͨϵĽֹžŰʮһһ׵Ĳһ˸Ž⣬Ľħ֮ͨϡ
ȵħӦʱ˶Ѿ׵Ľħ
ɣ
ħû뵽ԼȻһСľͱ˶סпֵĲתڵͼ忪ס
ǽסĿ鱦鱦Ҳһı˵ħ߶ڵҲ޷ͨ𿪡
鱦
˶Щסһħʱһȴ˶ֻһɱԼͬʱλζ˲ͱ任ķλζ޷һɱ
˶ʱлȥʲôԼһԼһּΣյĸо
һ֮£˶ԼľȻֻһö廨룬廨֮ȴɢһŵΰǹ֮£˶Ҳұ֤Լ廨һµĻԼʲô³
˵廨ֻǾܹĻҲ˭ţʵ廨ħıֱ֮Ϊ룬רɱ꣬רı˵ڹԷȫҪޱߣΪޱȻ꣬ҲûôİԵ
ޱҡҷǼȴǻɱ꣬ߵ١
еľӹĸɳһΪţŰСǼȥӹĸͬǼײһײ֮䣬һҫ۵Ĺ
ھӹĸȻھӹĸ֮£ȥޱȵļʧȥòħ˻ȥ
˶ͨ𣬲ҽ֮뵽ǺرС
ͬ鱻˶ߣħ𲻽ˣ˶Ը˶һ˾Ȼ˶ץһˣֻʣһԸ˶һǷǳΣ
뵽һ㣬ħ𲻽ħȥͼ˽ֻһ֮£ħһĲ³ȥ˶ֵħĲסһ޷õˡ
ЩħħȥһۣɵҡҡͷΪʱЩħҲͬһȺ׺ޱȵħƴһ
һƬǿյУĻħͬħɱһ˫һǷһ㣬Ȼ˵ħһ˲٣ЩħҲͬĻħƴɱ֮Ҵٮٮߣһʵ˿
˶ЩĻħʱ򣬵һ㶼û·硣
һƬǿ֮ڣһҵĲɱڲɱ˫ûע⵽ʱһƬӰ֪ʲôʱܣһְΧ̬Ѿǽƴɱ˫ȫΧ
˶һȭħļ򱬣ħźˣͬʱ򱬵ļɿĸԭȥȴ˥˼֣ϾʧܹԭƣҲҪһĴ۵ģһ۶ĻǾͳ˲Ĵ𡣿±֮ʥ˶ҪĿֲ
Цţ˶ĽǺرչħ˹ȥͼ뵽ǺرС
ħɲɵӣôܻĿԼ˶أ˼ǺرԼ˹ħ˿ûԥȼվѪһ˲ְԶ
ħΪݳľ൱ԶȴڳֵʱԼȻһƬֲĹﵱУЩǺһĿֲֳεʱΧĹһңûеȵħôһµʱ򣬶߾ʹһ߳ǣҽʳˡ
ʲôǵ졣
ħ˶ʱŭʲôˣȻ˴󵨣˵Լʳˣѵ֪ԼõĻħ
һ£ΧЩǷƵԼħŭϵʱ֮ڵĹͳͳĸɱ
ֻЩ·ɱƵģһðԴԴϣ˳һӿӲħоɱʤɱ
Щʵ㲻ôһĹ򣬱ɱЩͲʮϰ֮࣬ʧʮϰȴûһܹǰħ΢΢ķ
һӰϢĳ֣һֻƾħĿһӾȥħ𾪿ֺͲŵĿ⵱УһӰǰһֻѾһŽ
Ȼһ㣬ҲҪسֵŮһֹǽˣһ
һƣħɼĵȥ䵹µ˲䣬ħ״ɱĹգ۵ĹͽŰΧ
һſĴҧ˹ȥħ۾û뵽ԼȻҲôһ죬Ҫ֪ʱǿɶǷǳڴܹΪʳû뵽ȷʵֵʳˡ
˿˿ʹ⴫ħоԼһѪڱ˸ɲΪﵽħ𼶱𣬿˵ÿһѪⶼ̺ӡÿѪⱻʱܹӦ
ǰ֮£Ĺħϣȫǽħʳһ㣬ħѪĹ׷׵ķ仯ϵƷٵ
˶û뵽ħȻôĹϣȾܣʶ˵׷˶ǵùħɾࡣ
ħ뵽һƬﵱеʱ˶ȴǷЩĴڣ˶ЩʱɫЩѿʵ̫ˣû뵽ǾȻ˸ΧҾǶûзһ˿Щ˶оǳ죬ϸ֮£˶һħȻħһ塣
˶ڲЩħʱ̾ͷӦ˹ȻЩħ֣ôħʥŮҲӦþڸ
˶ѰħʥŮʱħʥŮպóһӾͽħ˶üѣһʱ䲻ħʥŮʵøӵˣħʥŮ뿪ŹȥðȻȫָˣʵ˲٣βΪ֮ľء
˶ħʥŮͬʱħʥŮȻҲڹע˶ħʥŮȻ˶˶ΧȻע⵽˶һˡ
˶ԼħʥŮ˶ĵһЦ˶û뵽ּˡ
˶һħʥŮ˵ƣĪҪ˫ѹ𣿡
ħʥŮĵôѵ𣿡
˶ЦŵǺôĿܹһʱĻ˫ƴܾ˵ʱ򣬻̵ֻҪԸǿ̾ʹ˰
ò˶˵ķǳеֻħʥŮǴɽۻ̵ģֻϧħҲܣȼվѪ֮һȺħУһħʥŮȻҲͱ¶˳
ֻôһĹǰħʥŮסħʱѾһɭ׵ãõԴУһӰŭޱȵ֮õĻħȻ˸ʳˣϢȥĻ֪Ϊ°͵ڵϡ
һѪֻ֮ϧûеȵħѪһħһʼħһ⾫
Ҫɱǣɱǡ
ħ𼸺ҪˣոջָһѪ⾹Ȼһգ۵ĹͱȺħһա


1198 ħ
ħ֮ħʥŮƺħޱȵ룬ᵯһ£ʱħԴ䱬Ө͸ͷǱըȥһƷƵġ
һʱѿͷǵзɳǷŽѵħֻǴ˿ħȫһֵı飬Ͼ˭˴ķӦɡ
ħʥŮۿħħжݳ΢΢ذ׵Ӵܲѵץ˹ȥ
ʱħ٣ͱ˶شĲħҲԵЩħʥŮԼץɿӴܣҲܷ򣬷ǺҵӴܡ
ħӴܵҲһôǾħʥŮ޷ס٣ȻħʥŮ׷֮ӳһξ롣
ħʥŮϾħʥŮٶȷɿ죬ټħһ屾ٶȼûжһĹħʥŮħϷ˸ž⣬ֺݺݵһץ˹ȥ
ħͬҲħʥŮԼͷϷѾƴȫȻ޷ħʥŮ׷٣вЩ
ħʥŮΪԼ׵ĽһץסʱһޱȵĽħʥŮȻ˲˾ϣλζòץסһַ꣬תǰһĨʱ飬ĽħʥŮĽǰȴ޷һƬѵգͳͳɡ
ħʥŮкŲ֪ʲôʱǰץħ˶˶㾹Ȼҳ֡
˶ħѹħΪԼӳģȴϸճ˻ȴ뵽˶С
ѹһ꣬˶ĿŷŭѵħʥŮħʥŮħҵ˵ҵŶ԰ɡ
ħʥŮеķŭ֪ħʥŮؾͿԿóеŭ϶ܵȼա
ħʥŮеŭѹȥͻȻ֮˶ЦЦݾǰٻšһ㣬ħʥŮͻı仯˶ЩͷԣĿЦݵħʥŮͬʱбʮֵĽ䱸
ħʥŮ˶ǲӣ˭֪ħŮʲôֶΡ
ħʥŮŽ䱸ѵ˶еⲻѵ˶µҲˣǶΧˣֻҪܹڱĻԱ֤㹲
ûеȵħʥŮ˵꣬˶㲻мĳħʥŮޣħŮҿԴˮ˰ɣƾЩСආٶ࣬ѵϣ㲻ңͿЩвҰѡ
ħʥŮɫ΢΢һ䣬˶˶ǲײĲᣬˣǾ㿴ʵΡ
˵ħʥŮһǻҳҪȵʲôʱĪǶ𣿡
ħʥŮ˵Ĳ˶вЩȣܿ˶Ͼ·𾪵ɫΪħʥŮǺĺǳӰΧ˶⼸ӰϸܵǿƣЩÿһħ𼶱Ĵڡ
ֹ˶ʱǰͬǬʼǶһħټǰӳħһħͳϰ֮Ļħһ߽䱸һޱȳԾǳֵļӰ
⼸ӰϵϢɱǵǻħ񣬿ħʥŮϵϢȴǻħΪħȻܻ๴ᡣ
þĪǳ˻þɣħе𾪿֪ʲôʱõĻħȻҪߵˡ
ֲɵӣôħʥŮǰһ㶼ԼƵġ
ǿõĻħ𰡣ħ´ʱҲЩħǿ߱һľģϾЩħ𼶱ǿѾһֻſ˲УܹΪͬĴڡ
⼸Ӱ൱ģ⼸λħʲôֶνԼϢò˵⼸λڻħҲӦò֮
˶ĿӼλħջأٿħʥŮʱгһӵļɵ֮⣬ΣħʥŮȻ˵ֶνħһ˶
һ˶ħʥŮħʥŮǺֶΰû뵽㾹Ȼܹħ𣬿ЩСˡ
ħʥŮһ˿ɫмĿǼλΪƵħһ۵ĵǶµĿܣֻҪԸ⣬ʱԽǸ
ǼħϵϢһ󲨶ȻǶħʥŮҲޱȵķߺ޵ģֻǵħʥŮƿأħʥŮʱͬһ㣬ǲҪԼˣһĻ˭ֻȥء
˶㡭Īħǡ
ħʥŮһ貵Ĺâ˶ϸĴһԵþȵû뵽㾹ȻҲ֪ħħǣֻҪ֮ͿԿǵ꣬
˶һĿħʥŮһ۵ħħһϽ֮ʩչ˽ԼҲҪĴ۰ɡ
ħʥŮЦȻͬһĺгһɫȻħʥŮıħ顣
˶ħ֮ϸܵһǿ˶ħ鲢Ҹܵħ֮˶Ȼɫ㵹Ǻ˵ħ飬ǿȥħķ֮
ħʥŮЦ˵ʥŮҪлأ㵱ܾʥŮ뿪ĻʥŮĻԵõħء
˶΢΢̾˿һһģ⣬Ҳ벻겢ϵħʥŮȻѾɳΪͬĴڡ
ħԼ֮ڵĻħʱħʥŮ˶֮ĶԻһڵ֪ħʥŮȻֶο˼λħʱ򶼷ޱȷŭ
ħеһħһֻͷǲͷƺǴ˵е칷ħǹޱȣһħһģûһħ
λħų칷ħʵҲǿʣµ⼸ħУʵΪǿġ
վ칷ħħʥŮħŮħ𣬲ȻĻ㽫޾ħŭ㽫֮ء
칷ħĻħʥŮɵĽЦȵЦħʥŮɫһ䣬ЦôĿ㻹һܹܲ뿪ɡ
ԣħʥŮ֮˼ɣ¶˾Ҫ˶˰һڻħ񶼸Ҳֻ˷Ų©ϢȻĻħʥŮ͵޾Ļħŭɡ


1199 ħŮ֮
һħĿֲ֮ټĺϻħҪСĽҪ˵ħʥŮˡ
˶ħʥŮĻ֪֮ǲܹˣ˶Ҳη壬˾һսѣħʥŮܹǸͳͳ˵ħʥŮħ֮Ļħ
˶һʵҲ˶ͬʣµЩħֵĻʵһҲħʥŮ
˶һʥ˫ֵĻаħ𼶱ǿߣǶħʥŮҲδûʤ㡣
Ȼ˶ǲͬħֵģЩħҲͬ˶֣Ȼ֣˫ͬһĵˣȴǿԺһ¡
˶ͬ칷ħһۣһоڲС
ħʥŮע⵽˶ͬ칷ħ֮ɫ΢΢һ䣬ʮİյģϾǱ˼ƻĻħʥŮȫ֮ȵ˶ͬ칷ħǷֳʤԲѴ֮ĳΪӮҡ
ħʥŮ˶˶ĪҪͬЩħֲɣҪˣ˭˻Ĺ磬ħֹҵĵˣͬҲС
˶һ׹⣬ħʥŮħʥŮ˵ҲЩҲ÷ϻ֪ʲôʲô
һħʥŮһ֣ǼħʥŮƵħ𲻵òǰȥ˶ǬʼҲӭȥ칷ħҲɵӣȻ֪ʱЩʲôͬʱ֣ħҲס
Ȼ˵ħħϾĸԸΪħʥŮЧģ˶ϰ˵Ҳս൱
ħʥŮʹһϾħһ嵱лûǿ߳ɳֻܹЩƵħ𣬶ЩħһЩٶħʥŮҲ֪ܱƵ̫֣ȻĻʱһļɵ򣬿ɾͲħʥŮҪˡ
˶ĿȻħʥŮħʥŮ˶ƺǲıϣѡĿ궼ǶԷ
򵥵һ֣ԵվʹƬƬı飬˶ͬħʥŮһߴսһ߽뵽ǿ
˽һ·еǳһЩħֻߺñֻüһҽб
ħʥŮħ飬һϢ˶ϲƹȥ˻ᱻħˣ˶еǻı
Ǻر˶ͷ֮ϣһɫ£л֮䣬·һǺӽ˶УƾħεĹ춼޷һķ
Ҫ֪ǺررıħʥŮеħҲһְˣҲ൱һͨرѣȻ˵ѷһЩ˶Ǻر˺ĻԴ˷츲صı仯ȼѾ߹ħ飬ԵסħĹҲС
ħʥŮ˶ͷǺرסԼĹ˿û¶ɫ˶˽⣬˵˶ûбĻŻء
ЦӯӯĿ˶ħʥŮħͷ֮ϣḧһ˶˹
˶ͬһȭ𵴣˽֮һƬմƬƬ飬Ļ֮˸뵽С
ͨ߶ԣ֮Ȼǿֲޱȣ˶ħʥŮȼǿ߶ԣ֮˲˷ֺ
ǹĻ֮У˶ħʥŮݣ˸Զ鱦˵򷨲ֻ֣ܹ֮ͬһֽಫ
ħʥŮһһ˶û뵽ʵָô졣
˶ҲħʥŮҲû뵽ʵͻͽ֪нյĻҵαһء
ħʥŮ˰ɡ
˶ҡҡͷ˶ڣȻԷ㣬ôͬԽѹˡ
ħʥŮһǺôĿǾҪûݱˡ
˵֮ħʥŮٴԾϣ˶ʵһһģȻ˵˵ٶȷǳ֮죬ħʥŮȴԵøʵࡣ
ħʥŮȫаǿнΪľ磬˵ǽɳ̲֮ϵĸ¥һ㣬ʱпܱ
ֻħʥŮеĹԵޱȣȻԽڵǿѹסƽﵹûʲôֻͬ˶һսص£ħʥŮȴǷԼƽѹסڻʱȻڰ
ħʥŮɫ΢΢һ䣬ԼڻĻôǲҲʵµ£һʵζ
ҧҧħʥŮ˶һۣ˶ϣȻתߡ
˶ͬħʥŮսи̾ħʥŮʵʵǿĿԣȴûϵħʥŮͻȻ뿪
ۿħʥŮ뿪˶ɫ˶˵ʲô벻ħʥŮ˿һ൱ΣյĻУ˵˶ܹץס׷ȥĻпܽħʥŮ͵ˡ
ֻǲ˭¶뵽ħʥŮǰͣתۼڻ˵˶ɻħʥŮȥҲûôֻ࣬һ£Ӧ֮˶Զս˹ȥ
˶ϵս֮ϵʱǰ˶ñף֪ʲôʱ򣬱ħʥŮշļħУȻħѣȻӦһ£Ƕ˶˵ȴʲô£ΪǷѵħȥԸļƵħ𣬶ǽĿ׼Ǭʼˡ
ǬʼǶԸħѾ൱ĳˣħתԸǣһӾͽ˸ѹס
Ǭʼ桢ʥʵǿܹ֧һӣǽʥϾ½ʥҪһЩħǿΧ֮£ˡ
ǬʼڶԸǼħʱļ󣬺Ȼħ𣬿ҲûüָʵʹҴҵĸϹ˶
˵ǬʼǱʵûдﵽ۷壬Ȼ֮ħΧʥһֵסһ鱦϶ʱӻѪ
ʥһͼԮʥͬʥҲڳħΧܹȫѾ൱ǿˣﻹȥʥ
Ǭʼ浹״ԵĺһЩҲû˼ɽʥ
Ǭʼ滹оʥϾ˼ɽʥ£ħԽ׺˰ӵĽʥδָһâ
ʥһγ׵ıһ
ħһͼʥ궼ѹʱ˶ӼԶ˻պÿһĻ


1200 ѹ
˶Ϻһһ⻮գ˲նһħϣħҪѹʥģȴûз˶ͻһ֮±ն˸š
˶ǺŭһСǽħǰӸ䱬ֻʣ˰ӵħ𷢳һУæܿʣµһħҲ˶Ǻŭһסﻹйȥܽʥ갡
Ǭʼ滹оʥΪһνʥڽӣڽҪͷ˶ͻȻ֣֮Ӳǽʥ˳һ
Ǭʼ滹оʥһ
˶˵˵ͷǺرһǺħ˹ȥ칷ħβɵĸеˣǧҪ뵽鱦ռ䵱С
ԣ˶ǺرܸЩħ˼̵Ӱ죬õ칷ħѣѵħȻæܿ
˶ҲûҪħշԼħܿҲû⣬Ǭʼ滹оʥΧ˶˿еΣʱʣµʮħҲֻʣ²ѣˣһҲƣȥǴӵħһ
˶̾һҲûϵȻħʥŮ˵ıʣ˶ЩֲħʥŮ֪ΪʲôͻȻȥȻĻһβֹǽʥҪ٣°Ǭʼڣе˶ܻ
ߡ
˶ʣµļħգ֮صİΧ˶ʵҪ뿪ĻȻû˭ܹס
ܹ˶ЩħΪɵ˶е鱦Ҳû˭վ˶˶׵ľͻΧգ֮ʧǿ
˶һȥʱеľͷ˱仯ħʥŮƵħ칷ħ˫γһĶԱȡ
ѱħĻҲһʵ൱ľ档
ħһһնһʬħѱħеսħħѵɣ򡣡
ħĺǳѾѵİսħ𲻽һͺ롣ȥɡ
սħ־ҪħɱˣħʥŮȻ⼸ħȻûзħֶΡ
ڰսħͼֵͬͬʱħҲдʣ˲䣬սħһɫޱȵĲ԰ףͬʱ鲻Խ˫ֱԴзĲҽ
ħȻǴħʥŮõ˳ͷսħĿھ˰սħܵӰ죬֮ʹðսħ޲õײˡ
ħʥŮ˵ֶʵգɱá
ħսħǸģ¶һ˿ЦĿһתħħĪҲ볢һɻζ𣿡
һսֻսħǸʹģħоͷһ˿ħԼħʶ˷Ӧ
ħ𷢳һȲʵĺȴûеսħǰĹħֻܹ칷ħǹ˹ȥ
ħķӦħһôĵӣǾ͵ʥŮǰѡ
뵽ħʥŮֶΣħҲסһļ£ʵħʥŮĥ˵ֲֶ̫ˣ⼸ħʥŮƵħ֮ħʥŮ뿪֮ҲѵͷǱħʥŮǿֲֶθסˡ
ЩܣħĻ֪֮ôȥĻֻħʥŮĺúõĥһġ
Լͬ壬Ҳòʹɱ֣νѣƶ
ħһ沢ȫڼڶħΧ֮£ЩħһһĽɱֻʣ칷ħħ𱻰Χ
ʱ칷ħҲƺûΣգʱħʥŮĻħʥŮѹ֮£±ƵļħҲòƷǡ
뵽˶ߣ칷ħͲһĺڣԼôûгû뿪أھҪ뿪Ҳûôˡ
ʵǿħһԶŰħһƵħҷˮĻǾͻǼħ
£ħҲò칷ħ˸סħʥŮ
ȴ˵ħʥŮԼڵ̾˶뵽ǿħʥŮȫѹڱ
ǿʵڱ֮Ǹоǻɽһ㡣
ħʥŮɫһκ죬۵һһںѪħʥŮĿһںѪħʥŮڵĺʧϵκҲһɢȥ
ĨȥǵѪħʥŮһطڱѹȥǲȻĻһʵҪˣˣһںѪȥ֮ʵҲĵһΡ
ˣħʥŮȻʥĴڣֻʵ޷ͬǰˡ
ֻħʥŮֶξˣò̫õʱ䣬ħʥŮʵͻٴεĻָ
ħʥŮչشڵƵʱΧ֪ʲôʱ򣬳һȺʮħЩħǿҲնʬǿ߶ѣҲǴ޼ǲ٣ʵħʥŮϡ
ħʥŮ˫۵˲䣬ħʥŮΧĻħ˷Ӧ಻ϵĺħʥŮɱ
ʵһĹâħʥŮУħ񵱳һ˿ûзô˲仯Ϊ˳
Ҫ֪ǿ൱նʬħ񰡣ôıħʥŮйɱˡ
ΣħʥŮ˺۸λħһ׹˿ֲĴڡ
мħҪ룬ǼȻðħʥŮôħʥŮͲ׵ķŹЩħ
ֻħʥŮһץʱǼͼĻħ񶼱ħʥŮƿռֱ˻
ħħʥŮУħʥŮҲûбܻħһֻץħעȴǷʣµЩħϡ
ħʥŮץеļλħȴǾֵķϵľԷɿٶţŵٶȾҲе֡
ɵҲµóħʥŮаڵľܿͼħ񴹴ӣڵľȫһյʱ򣬼ħȻֱӻ˷ɻҡ
ʣµЩħμֹķʽסħʥŮַɿ죬գ֮ͽڶĻħһһס
ħʥŮ߶ħʼЩħħħʥŮȻ֮ӵħѶϢ
ħʥŮӵ˶Ϣһ⵭ĵø˶Ȼ
֮̾ħʥŮ֪սħħȻѣɫΪ֮һ䣬϶¶һ˿֮ɫ룬ħаսħ϶ᱻħʥŮúõһ
ħʥŮֱӻգλζʧ
ʱȥħʥŮ֣ħʥŮֵʱǼħʥŮƵĻħ𶼴һս
ǻϣħʥŮܹ˸ѹȻ˵ħʥŮѹôǵҲʱΣյУҲܱÿħʥŮĲǲһЩĵҪǿࡣ
һ⣬ħʥŮĿԼħɨɱħʥŮɨħ𶼴һսǰսħħߣλǰѣǷѵĻ˶ǻô˳ľ뿪ء
ħʥŮ֪Ҫ㣬ҲǺʵĻᣬħʥŮֻǶżλħ
ħʥŮƿɲЩħȵģħʥŮֻվʲôûʲôû˵һεѹʹݵ˼λħϡ
칷ħȻ֮䷢һ޴ſȻͼħʥŮ뵽С
ħʥŮۿ칷ħ·һ˿Цҽ¡
̾ͼħ칷ħ𣬿не칷ħ𣬻Щִס
Ȼ⻰Ҳֻ˵һ˵ѣ˭ôĻ϶Դˮˡ
ħʥŮޱİսħսħܹĻôǰ鱾Բ׷ǲȻߺߡ
뵽˶˿ֲֶΣսħһ¶Ϊ˲ܵħʥŮĥǶԸ֮ͬˣսħҲˡ
ϾսħôıѹħʥŮĥˣ⻹ֲģֲһ˰˵ĻҲͰˣƫƫħʥŮֶξˣݰսħ֪ħʥŮûħ׼ħ飬ְͨ취ǿзӳħĿֲܡ
Ȼ׼ԽǿôħҲԽǿ԰սħħʥŮ˽⣬ħʥŮȥ׼Ҳʲôֵġ
ֵĹ˼ɻпǣսħ칷ħʱһ־Ҫ칷ħû뵽սħı仯֮󣬲ڰսħϳ˴
սħһʲô¾;ʩչķڷ


1201 Ѫȫɥ
Ҳ֪ǲ칷ħ𣬷ڰսħһ칷ħÿһͬսħϵʱǳȫ
ɲ칷ħ𲻾ΪսħǷƵ𹥻ȫһ档
칷ħȻǲսħеֿ־壬˵ĻŰսħҲ˵ķӦ칷ħ𲻽ħʥŮĺ棬ħʥŮʲôֶΣȻðսħõһħڼʱŵǸģ
սħĶԸ칷ħħʥŮĿħϣͬսħһħǰѱħеһħʥŮĴһս
սħħԾԵҪӲࡣ
ħʥŮħħ𣬿ֻҪϳԼ̣ȻĻʲô³Ͳ˵˰ɡ
ħʥŮȻħаսħѱеޱȵķ߿ҲôĽħѹˣϾ˵ѹħĻƱػһǿ£ʧȥһõĹߣɲħʥŮĿġ
ǳħʥŮϣΪֻҪԼһͿԽħסģϾսħǰķӦ
ħħʥŮһħʥŮʩչаҵȣһΪħ֪Ļʲô³Ͳ˵˰ɡ
һ£ħʥŮ̶Цû뵽ħȻԼвĻؾԼħʥŮоԼַܵ
һħʥŮħ𣬺ܺãĲײĲˣǺãñѵһ
ħʥŮԳֶԸħ칷ħħҲͬսħһħʥŮͻٴεĹ˳ħûħʥŮвɵһ
һʵʹ·磬˵ħ𶼹˳ħʥŮĻôǿɾûʲôˡ

һޱȵĲҽħĿзһҽмֱ֮ĲҪ֪ħһħأ׾ʲôʹ࣬˵Ĳҽ
ǲҽ칷ħаսħڶħ˹ȥһ֮£칷ħ𲻽Ŵͣ𾪵ɫ
ֻħʱ֮ѪðͬʱħǿƲסԼһԼ˺ţԼͷĳǽ˵ĻҲͰˣħ˺֮䣬Լ϶ץһֲѪۡ
սħ𿴵ħǸҵģһ£ԼҲħһ㲻ϳĻԼҲͬħһ³
ħǸҵģսħзһսһ׺칷ħȥ
ܵĪĴ̼սħ𼸺ƴƵģҪ칷ħ£Ψ˷ܹħʥŮǰȻĻֻǰһѱľٶֻħʥŮͲ׵Ĺ
սħ˶ħʥŮټʱսħΪħʥŮܱ˶ˣо˷ѵͷȴûϵħʥŮûй೤ʱ͸˻˵İսħ𲻵òѡٴħʥŮ
ֻ˷ѵǰƣҪħʥŮֻܹԼʵжħʥŮԼġ
ѵķǽ칷ħȻ󽻸ħʥŮá
칷ħԲ˰սħ˼ֵʱǿȥƴޱȵǰжڰսħǳȫ칷ħдΪŭ
һȫԿսħһ߳ŰսħսħһħһḬ֮̇࣬ȻԼ֣ͬ͵ųħŭɡ
칷ħ˵ʹսħȻǷǳĲܣίѵԼͬ𣬿ֵĻħʥŮأ޷ħʥŮôħʥŮɲô˵ģ֪ħʥŮôĥ
ƶѣԴںĻ֮еⱻսħֵã͵û칷ħսħǵûͣӵĶԸ칷ħ
ħʥŮŭͬҲͬսħƴħͬ壬ӦǲսսѲŶԣȴһƴɱ
ȴ˵ħʥŮ߶ħֵĥħ𣬶ħħʥŮĥϢ٣ǱǼħĻѾħʥŮֲֶֿθĥˡ
ʲôܣãʱħõдա
һϢήҵħħʥŮĵħ𣬱ٸһλᣬϲϹ˳
Ҳ֪ðħ͵ڿն¶ַɫһɼΣյϢħɢݿ
á
ħʥŮзޱߵľʲôû룬ʶľź󷽿ˡ
ħʥŮ˳ʱֻһ֮һеĹıըǹλ۾
һ͵ĺڶƾճ֣ǺڶͻȻֵ֮Ĺһ㣬ſ˴ڽһдڶɵС
ħԱķλ˫սĺĲλ˵ħǳķһԱûпûпԼԱܻ᲻칷ħ˲ʲôӰ졣
ħûЩֻҪħʥŮһͬھֻϧħʥŮľʵ̫ǿˣȻܹ˲Աĺġ
ħʥŮķӦٿҲ˵˺ǿҵħʥŮľƲһ㣬ڴڵѪԿɫ԰ޱȣʵ̫أڱನߣȻĻħʥŮпܱ뵽ǺڶС
ħʥŮ֮⣬ħԱֱǺɨһЩ칷ħаսħߴսȻ֮ǿ俪˸ûзӦͱ
˵ħ˲ͻΪ˳Ҳ·޾и棬ǿȥ֮ߵĲڻĻǴʱȥ˵Ƿеʱܱһɢ
սħ칷ħ߿˵൱ùģ군ˣ֮⣬ЩħħʥŮѾħһҲȫ
Щħ𣬳ޱȵùħ𱻾뵽ڶбħһ֮⣬ʣµĶش
һƬĿհ׳ǿյУŵԱһжɨɾ
һƽϢʱ޼ӰյУưܵӴӼԶϻħʥŮһʱ۵һһѪɫӵĲ԰ס


1202 ħ
ħʥŮ㱻ķˣòײŴħһ弸ȫ𣬾ʣħҲ֮⣬ƵħϰսħҲֻʣѣùħˡ
칷ħһʣħ𣬲ħҲǺòȥһħأһħֻʣһԴڣȫ
ЩħʥŮһѪͬʱһеɱħҪʬΰ
ħѾԱʲôûʼħʥŮȻԿóħʥŮħεʹޡ
˵ħԱһӾͽħʥŮò׾Ӫɢʵʧ߰˰ˡ
ǻмħȫǿ⼸ħʲôģɣħò˥ޱȣҪָȫʢʱڵûʱοء
ħʥŮεȵôʱأ˵ħһӾͽħʥŮļƻˡ
ħħʥŮƾħټ³ͻȻͽ칷ħħѹ
սħƮħʥŮǰսսħʥŮʥŮ¡
ûеȵսħ𽫻˵꣬ħʥŮͷһߣеħһڹ⽫սħ뵽ħ鵱С
ħʥŮ뵽ħ鵱УսħɵķޱȵļͬʱħʥŮĵʥŮʥŮҲˣһʥŮĹġ
ħʥŮȴǷ·ûսħһ㣬ֱӽսħħ飬ͬʱĿһɨʣµħϣħʥŮĿɨħɵĴһսһޱȵĹħʥŮԼҲͬսħһ㱻ħʥŮ뵽ħ鵱С
˸ź⣬ħʥŮħһ˲ʥŮǳ⡣
ħʥŮĻħ΢΢˿ǲĵĵħʥŮԸˡ
ħʥŮĵģһʹͣҲҵģһ֪ҵĴ۲ܹܵġ
˵ħʥŮеħֻħڿУͬʱħʥŮдһû뵽ħ鵱Уֻħ˸ڵĹâд˰սħ칷ħȼλħľּ
ͬʱһƾޱȵľħ鵱ͶһȫһľľͶ䵽ħʥŮħϡ
Ǳľޱȵľעڵʱ򣬲ħʥŮħʥŮħܵƶڷɿʧ
ħʥŮȻħսħȼλħ𣬲ҽλħעǼ˵ϡ
Ҳְֻ취ſ̵ʱڽʧʵְֲ취þܹõ˵ģΪһħҲôץסģҪɲһ顣
ħʥŮ˷һ˰սħ칷ħȼλħħʥŮŻ˵ħ𣬻ʱ򣬿Ҳֻܹһˡ
ħʥŮħŴ칷ħλħľޱȵľеĸޱȵĸӡ
ǿͬսħ칷ħͬ壬˫ȴǴڵжԵλ棬ħʥŮħǸռħľʦħ֪Ļǿ϶Ҫ֮صġ
ֻȴܹΥħʥŮԸ˭¶ʲôɫĻħʥŮ⽫Ҳ뵽ħ鵱ġ
նսħħľҲ˵ǽ׵İħʥŮϣǽҪħʥŮع鵽ħһ嵱УΪ飬λħҲŹǡ
ħʥŮ˾ٺγڱǱ̬ݶǣħʥŮֱӶ˼ħĺ·üλħҲ޷عħһ塣
Ȼ޷عħһ壬ô̵ܹҲֻħʥŮһǶħʥŮĶӦû
ħʥŮҲûλħصģħʥŮҪҲܹѣֻҪܹķԸŲܼλħеʲô뷨ء
ӿٶȣħʥŮ߶ħ飬һɹɵľעħʥŮƻָ죬ϾħʥŮڼħЩģȻָΪѹƼħ
˵ħָٶһ㶼ǿǼħһľ֮עڣ־ޱȵ˵˵Ǵ󲹵Ĳܹٴ󲹵Ķˡ
ֻҪЩԽʵĸߣһ֮󣬼ħħʥŮĿӴ
ħʥŮεֻӼħķӦܹ˵е뷨¶һ˿Ц⣬ֻħʥŮֻҪǶģеǣնپж٣ǰͲҶˣ˭ұѱʥŮĻߺߡ
ħʥŮ˵ħֻսħ칷ħ³֪ˡ
ħ鵱дսħޱȵħʥŮţħǲŹģǼλЧħʥŮûʲô·ģħʥŮԣǽ϶ʲô³ģǿɡ
ƺǿԼһڽˣսħҲħʥŮģתʼвħʥŮͬʱҲħʥŮͬħ֮Ĺϵ
սħûһôħʥŮԵĲħƺżֽ̬ȡ
ħʥŮȻܹܵħ̬ı仯⵹ûгħʥŮϿ˵һжħʥŮϵУǰ˵ǰ㣬ħʥŮûλħأҪֻǼλħĳˡ
ڼλħ³ˣǾҪûüֵˣüֵĻħʥŮɲ׽ء
ֻħʥŮĿڼħɨħħʥŮһӦæħʥŮµȾᱳʥŮЧʥŮ
⻰жʵԣħʥŮǻɣȻλħ˵ʶȤ˶ȻȥĿλħǻʵж١
΢΢ĵ˵ͷǾ仰˭ģǲ˭ġ
һԭͬĴָϸľһӱþ޴࣬ǿ־ȶעǵڡ
ͻı仯üħ㱻Ӵ屬˽
ħޱȣǽˢȻǼ
ħ鵱Уսħʧ˲аµʱ䣬սħϢҲ֮ʧ˵սħ϶ǳ׵ʧˡ


1203 ħʹ
Ȼ˵սħޱȣֻǾܹô̵ʱھͽսħ֤ħһôֲ顣
ħȽĴڣҪ׵ɱǷǳѵģħʥŮ˶̵ʱͽսħǽħ𺳵ĲᣬǰΪħʥŮǱѹδûӳϣֻϧħʥŮԲпʵףħʥŮĴۻεĲء
˰սħ𣬰ħʥŮŮ˵ʵҲָôһ֣Ȼֻôһ֣ǱǰҵģѾǺ̫ˡ
ħʥŮ˿ΧΣڵ˴β˾ѰһطˣĴ㡣
ʣµЩ˼ҲˣħʥŮһԾŶ˭ʲôҲ˵ħʥŮһԶ
뿪һƬǿգħʥŮʣµȱ뵽ǿѰһƫƧڡ
ֻǳ磬˵鲼ŻħħʥŮѰһƬǿȻҲлħûȻһƬǿտɲħʥŮѡģΪһƬǿյѲصħʥŮһħ£ҲħʥŮĵ̣ħʥŮŸҴģĽ뵽һƬǿա
ħʥŮ˽뵽ǿյеʱһȺħӭȻ˵ЩħУǿҲնʬħֻЩħŴѶŵİ취һֵ֣ȫټ̵ʱڷȵѶš
һȵѶŷųôЩħ϶ӵǰ˶Χħʱһħ𷢳Ѷţ칷ħǱ˷˹
һȺħħʥŮ˵ʱæļħˡ
ħʥŮĻħ˰ֵöȥѲȥɣûҵٻҡ
һȺħȻȥͬħʥŮԸǰ㣬ûʲôĻĲʲôħȥħʥŮˡ
ЩħħʥŮ̾ʹѰһȥ൱ͨǳǳпٳһСس뵽һСصУͬʱСأСһħʥŮԸ⣬ȻĻκ˶ܵСصеϢ
ħʥŮ֮˵СģľħʱǹϢᴫȥǿ߸ǿߵĻǿɾ鷳ˡ
ϾħʥŮҲˣһħĻħ϶ԿħʥŮαװһħϢĻҪħ׷ɱ
СصУȻħ㲻ħʥŮĸ£ǼħȴħʥŮĸ¡
ħʥŮ˾޴ĴŴڼƵħȴû뵽ħôһԱ¼еħɱˡ
дЩħ˵ţʵûһߣϾʵĻҲԱл
ĿٵħħʥŮһڵǶ붨УʥŮһ֮Ϊ
ħʥŮķԸٵħħʥŮΪģʵǿһǿȥμ
ħʥŮǼնʬħʵҲնһʬħ
ħħʥŮǰħʥŮϥ£ħһڻܵĻû뵽ħ鵱Уʱͼħ֮ȼܵĻ棬漸ħɡ
ֻħʥŮȻǰȻ·ûпǻ潫ħš
һĲҽдħ鵱д˵ħʥŮǽӿħ鵱еЩħٶȡ
ϾħʥŮǰֻʣİսħ𶼻Сµʱ䣬칷ħȼλħ뵽ħ鵱УǿɲȰսħ𣬳칷ħ֮⣬ļħҲô׾ͿԱġ
ħʥŮĿȻ칷ħ칷ħսħһ㣬ҲǾħԱħ屬ֻʣꡣ
ħʥŮĿ칷ħϣǻĸԡħʥŮٶȼ졣
̶̵Ĳʮʱ䵱УҪһҲܹȫ칷ħǻĸٶȵǴļӿ졣
칷ħЩħʥŮֳһɹɣһɹɵľӿ뵽ħڣǾĳ֮£мħʵͻơ
ħʥŮյľ࣬˵EħʥŮգ֮⣬λħҲǴЩˡ
һħʵֻҪֳٵһ־ɣʵ£Ҳò̫ʵͻ
ΪħյϡٵĻôҲԣϾնʬħյҲǷǳӴģֻ칷ħľ˵ȴԵ÷ǳСˡ
칷ħϢħ鵱ʧħһľһһֱ֮С
ǰսħ𣬽ž칷ħҲ֪ǲҲᱻ뵽бȻա
칷ħħʥŮԵͣ˫ۣħʥŮʵѾָɻ࣬ϵ˺ѾǿħʥŮ˫ĿĻֻ¶ҪħʥŮµһˡ
ħʥŮһ۵עڵһ֮
СأСصгʱ˸ܵһϢϾħʥŮԼٳСأʲô涼޷ͬȻȡ
֣ܿͼһӰħʥŮǰǰħħʥŮڵұչص⼸죬ûʲô鷢
ֻħ񿪿ڵˣǰãħ˵
ħʥŮһ£һâŶ֪ħʲô¡
ħһֱڱչأµȲҴţ˾ʹ˽Ӵħʹߡ
ħʥŮ˵ͷĺã֪ʹڣ
ħڱ֮ϵȺ˳ء
ħʥŮãȥʹߣҲʡ˷ʹߵʱ䡣
ʹߵǺö£֪ħʥŮչأȻѵͲһȾǼʮʱĻκһħչضܻܿչޱʱ䣬ĻɵӲŻͣű˳ء
ֻľƴĲͬ˫ۿžҪսҪչأҲҪԼĻȫתΪʵʱȻܻͬƽǰչضñչضá


1204 ͬĻ
ΪԼܻܿϸصģȴû뵽żʱȥħʥŮˡ
ȻħʥŮأôΪħʹߣħܿ͵õħʥŮĽӼΪһħħʥŮʱѾָ˼ʵеλ֮ϣȥһͨĴڡ
ֻ߽ʹȴһ㶼СħʥŮϾÿһħǶǻħгƵϵĴڣ˼ħ֮⣬˵ƿĻħȴЩʵһ֮֮ϵĻħ
ΪħʹߣħʥŮħ𼶱ǿߵʱҲԵùֵħʥŮħʥŮ΢΢˵ͷʾʹ£ĿʹһۣħʥŮڵʹߣ֪ħʲôʹ£
ʹ߼ħʥŮѯҲæħǲˣҴǷħͣħ𴫴ħ͵ġ
ħʥŮ¶һ˿ɫħʥŮ仯ʹаĵ˵ͷħʥŮħʱǱż־⣬Ҫ֪ǼüλħģЩħЩ԰ޱȵļһǶħͶԵòô𾴡
ʹ߶ħʥŮ˼ֺøУǿڵħˣ˷λħҪټλǰֽ֮麽¹ش󣬴˻׼ĺá
ħʥŮһʹһۣ¶һ˿Ц⣬бһһ鱦УħʥŮ鱦͵ʹߵǰʹԶһ·࣬СС⣬ʹ߲Ҫ
ʹû뵽ħʥŮȻ˵Ĵ󷽣һ־һ鱦ħߣħߵ̴ӿɲֹһôлõ鱦ء
˵ħʥŮ鱦͸ʹߵʱʹߵĿУħʥŮѾΪõˣħ涼ȲħʥŮĿеĵλ
ħʥŮʹߵ仯Ȼ޷ʹߵȫ˼仯ȴҲܹܵľĲħʥŮʹߵһ˽ȴǲ֪˷սʲôš
ħʥŮʹѯûʲôĻħʥŮԣûʲôĻħʥŮҲΪʲôĻģʹȻ˵ˣħʥŮҲ˴ľٶлûʲôŵ
ʹԲĿħʥŮһۣĿһת֮гħʥŮ֮⣬ħڲԶ
̾Ͳʹߵ仯ħʥŮ˰̴ӵǳȥţûҵκ˲뵽
̴ȥħʥŮʹߵʹߣҶ֮ûˣʹָ㡣
ʹһħʥŮħˣ˷λħټڶħǰ֮棬ȻҪģ˵һħһΪ˺粼ôʱ䣬Ǵ˴βܹҲҪƴһ󲿷ֵԪ
ħʥŮ˵ͷȻȻĻλħ滨ô˼ǶҪ׷𡣡
ʹߵˣȻҪͬĺԪôҪлħǰȥͬƴɱɡ
ħʥŮɵ۾һӦкܴè壬ȻĻʹҲˡ
ʹߣʹ߼ħʥŮϵ仯֪ħʥŮƺѾµ˼Ҫ˵ĻǼħҲ˭иԶĹϵҵʱҪƴԪ϶һпĴս֪ҪٵĻħʹɢǻħ𼶱ǿҵĴսУҲʲô
ħʥŮΪȻĵʹǣⲿ䵽ʱǲȥĻҪ˶ñҪƴ˰
ʹһ˵ħ˾Ҫ֮ǰѰһɽûпɽĻ϶Ϊӣʱս֮ٵġ
ħʥŮжʱȻȻԼڻħУһҲĺڰڣ󣬵ʱ϶ڶ಻֪Ĳ䱻ƳȥΪĺڻҶڡ
Щйϵ˼ĻħǷӦ죬һλħĻؾͿԱܹһѣҲսܱȵһ־ͱȥڻһҪɡ
ħʥŮ˼ʹҲûٿڣǾ
˺һħʥŮ̧ͷϴЦ⣬ٴγһ鱦͵ǾȵʹߵǰֻħʥŮʹ߿ڵ̸ʵԣħΪĽȴһֱûлݼħ棬֪ʹ߿ɷΪСС˼ɾ⡣
˵ħУĴڶûжĻһĴڣȻĻʹҲħʥŮһ鱦֮¾ħʥŮ͸¶ôأħʥŮ൱ٴμһ鱦
ûмֵܹס鱦ĳʹ̾ˣƺûнħʥŮĻ͵վħʥŮ̸֤ħģħ˷ƻҪշٸ䣬ټħ˵ʵ϶ԻħʱħһΪħеĺˣǸʱħ˶Ӧ
ħʥŮаⲻѣԼǻ鱦Ĵ۶ѣȴЩޱõѶϢûЩѶϢĻһλħЭ飬ʱսڻĿ϶Щ޸Ƽ
еĻħˣħʥŮҲ˿ϧֻƱأ̸Ƶħһʵûгʵ֮ǰҪŻħĻƤģĻħԲܣ̸ڣʲô
дʹһħʥŮ˼ʹ߸˵ĺϲ£죬ħʥŮ֤һὫħʥŮħ档
ʹߣħʥŮûͣ̾ͻصǿǳеС֮ڣȻ˵ʮʱҪ֮棬Ҫ֮ĻֻǸ·Ҫʱ䣬˵ħʥŮ˵ʱҲǼѡ
ħʥŮ˵ʱ䵹ǿʵ޷ﵽ۷ĻħʥŮûеǰ֮档
Ͼֻʵﵽ۷壬ħʥŮĻûܹ֮ɱλħ棬ȻĻǰ֮϶ᱻħʵǲء
һħǼû·ֻܹ鸽ħʥŮħʱǰյЩľ
Ǿ֮£ϵƵǴļ˲١
ħʥŮһۣħ棬߶ħ鿪ʼеλħ


1205 ɻ
һɹɹͬһľעħʥŮڣĳ֮£ħʥŮž
ʵ˵İ취ڰԵĳҲһĪսԵĻħʥŮҪСķʽƣֻʱ䲻ˣ֮ĴǰҪڴ֮ǰʵ۷״ֻ̬ˣܹǰȥμӴᡣ
СصУħʥŮҹֵħ鵱еħȻЩϵȴǷɿĻָš
һռħʥŮͻȻ֮Ǳһڶһ˲ʧħĻҲ֮ʧ
ħʥŮӰ¶ħʥŮӰ¶ʱһֱ˵ħʥŮ˫ۣʵһĹâħʥŮ˫֮Ȼǰո
꣬ʱ䣬ħʥŮħȫˣħħʥŮǽϵȫ
ߵһħмħħʥŮ΢΢ĵ˵ͷȻ˵˵ٶ޷ͬȣմĹ⣬ٿЩЩ˵ǾĲܹپתͿգҶ궼һ洦һħƿ˵ȫʧǼħϵҲ߳ɻࡣ
Ͷ뵽ħ鵱У鿴һħ鵱мҪļħ꣬ħʥŮһ⣬ȻˣǾĳһЩЩħͳͳɲһܵĳһЩڸѰɲħʥŮҪġ
һ֮䣬ܵĻͽħʱħʥŮʵѾǻָ۷ʱڣټħʹԵļħܿͱһɹɾޱȵħʥŮһעħڣʱʹЩħʵٵ
һǱħʥŮעħڣõôһɾħƻָٶּӿ˼֡
׵ĽħЩħа̾һܹܵħʥŮѹħ鵱еļħϢ׵ʧ룬⼸ħ϶Ǳ׵ˣвһֱ֮С
ħʥŮСأ¼ħ̸䣬ѡ˼̸ǿߣȻ֮档
֮ǻ統һ൱ڣڻħм൱һʥأ˵֪жٵ鱦Ӳ֮浱еֵȼıôһ
ڲ֮ħʹﵽ˾֮࣬оŴħ򣬲֮ǻħһʥء
λħټλħǰ֮棬طѡ˲֮浹ûʲô˺þȵġ
ħʥŮһڻ統дҴҵĸ·ħԻ統еޱΣյڣǶħһ˵ʵҲûʲôΣյģȻСĽ뵽һЩ׵صĻͬҲ֮ǵġ
ȴ˵˶һ뿪ڶȴֻʣô㣬ʥ
˶ԶݣһƬƫƧѰһʱЪϢħԼ¸ˣ˶Ѱҩʥȹꡣ
Ȼ˵ʥûɢΣգôܲʵĻƱػӰ쵽ʥĽ
ϾʥǰҲܹµýʥȥתͶ̥Щѣֻнʥһʱ䣬ʥָһЩ֮תͶ̥ɡ
˶еǸֱȻҲٲ˿ýʥҩ˽ʥ飬˶һ
˶Ҳ˵ˣƶ˶˵㲻ʲô˶ֻ˲һµʱͽϵƸʵָ۷״̬
ǡʱһƬĻħ˶˵ټһȺħƺƵΧ
˶֮еһţ˵ʱðħǿߵĻ˶һ˾ҪĶˡ
ֻ˶Щħ֮һĵǳ׵ķȥΪ˶Щħʵƽƽһħ𼶱ĴûУΨһõóֵҲǼնʬħˡ
նʬħͬܵѹƵ˶սȴ˶Ķ֣˶ϬĹ֮£ǿħ㱻˶ɵˡ
ЩħԼҴ˱˶ûлѶĹɵˣһĶ¶˾ֵɫ
ЩħȻ֣ȴûһѡ룬ǵʵĽǱħһĽʹսҲѡѡ
˶Щ֪ȴҪĻħ˾壬ΪĻ϶ͬЩħһ㡣
ɱЩħ˶ǿһƬ򣬶ʱȴǲõıˡ
ֻ˶Щɻ󣬰̽һƬȻ˵ޱȵĻûжصļֵ
ˣʲôĻһƬҲҪһλħ𼶱ħŶԣƫƫһӻħȴʵֹûħ򣬸նʬĻħ񶼲˶ԼǲǻħĶˡ
˶ԽԽǸеЩԾ˶ǬʼСĽ䱸ĵǱ뵽д̽Ϣ
һƬȷǻӵҲֻмŶѣЩʮ֮ȼֱûһĿɱԡ
ħϳһſ֮ϣôһŲ۵ǳȴһأ˶̽ϢſǵһСأ˷Ļħڡ
˶ǳţǾˣ˶ҲԵ÷ǳСĽϾҲ֪ǵе״żħ𼶱Ĵڡ
мħĻô˶϶Ҫܵ׼ģȻ˵ħĿԷǳС˶ȴö׼ǰ׼ܱȵʱæҪǿɡ
ĵǱ뵽ڲСصУ˶Ϣķſܿ˶ͲһƬСصУħǲ٣Ǵﵽ֮࣬ЩħʵҲùȥҲǴ޼
ֻһ˶дΪ죬ΪСصУȻûħ𼶱Ĵ
˶ûħ𼶱ĴΪʵԼ޷Ӧһ˶ȴ֮ԱǵģϾлħҪǿ󣬲һܹùĻô˶϶ΪԷһʥ˻ħ档


1206 Ӳ
˵һεȷСصеûħͺ˶һͬʱеɻҲԽԽôܻûлħأѵ˵ﲢǻħѨɡ
ֻﲻǻħĳѨĻأ˵ˣ˶СصпǷ˻ħıڵġ
Ǳ⽫˶룬ȴǲ˶ϳڱҶıһӾס˶Ŀ⣬һ⣬ɵҲ֪п϶ı
СصУħʵ̫࣬˶ûе֣˶¶μĻƱػڶĻħĹ
˶ʵǿ٣Ƕ֮ĻħĻЩħվ˶ɱ˶Ҳɱɡ
˵ˣôĻħһַ˶Ҳס
˶ɴڰСռ䵱ĵĲ鿴һ飬ȷСռ䵱еȷûħڡ
˶֪ﵽ׷ʲôΪʲôûħ𼶱ǿߴڣ˵СҲնʬǿܹٳġ
ȻһƬСشڣôԿ϶һħ𼶱Ĵڣֻǲ֪ʲôԭħ𼶱ħڰˡ
˶ȷһ֮΢΢˿Ͼǻħĵ̣һðһħĻô˶Ҳûôס
һƬȥǳնϿȵУ˶ʩչֶΣնʬħססħ˶ڶħбƹͼλħĿлħϢ
ħͷǳӲ˶ʲôֶ޷˵ĿлʲôõϢ˶оǳơ
ֽԸԱҲй¶ڴ˼ħϢħĨɱ˶Խĺ
ħķӦ˼ħڻʲôأ˶ֻҪ̽һ¶ѣûзҪ̽˼ħĹķӦ˶еĺһ
˭ֻҪк棬϶Ҫף˶вزסʵˣٴʩչֶΣϢĽħץס
˶һѧĴˣֱסλħ꣬ħԱĻᣬԱĿܶûУ˶ͲԼûа취λħĿлԼҪϢ
ֵѶƹֶħϣħ񵱺ӲޱȣӲǲϿڡ
˶εûȻѶƹ޷ԼҪϢôԼҲֻܹʹü˵ֶԼҪϢˡ
һּ˵طһĳһʹطĻԷջ᳹׵ı
ֶοԳ֮Ϊޱȣܲʩչ˶ǲԸʩչģֻζԸĶǻħ˶ûʲôǶЩħʩչ񶾵Ķ˶Ҳеʡ
ʩչ󣬱ʩչ˶ħ굱ħҲϢĵڵϡ
һħ˶аͬ³ֵֶζûȴǲ㱻ŵñˡ
ʱ˶ڲ鿴ǻħļ䣬һħļޱȹ㲩ģ˶Ҫħеļ䣬Ȼ˶ֶξҲǺ̺ļ䵱ѰԼҪĶ
˶ĿģĿѰңܿ˶Ѱ˹ڴ˵ػħȥ
˶¶˾ȵɫԭħҪڲ֮ټλħ𣬴˼ħĳ֮ȥˡ
˶һ׹ԭħĲȥʲô֮ݼħȥˡ
˶ֶθŵòȥĻħ񿴵˶·Цⲻ˶ңħ˹ǿ϶ҪʼǺͶĻü
˶˷ۣ־͸һƵĵٴ֮ǰҿ϶Ƚɵ
ħһҲûзŵţһίٵģħǸģ˶¶һ˿мûȤȥһ߰
ħܵĪĴ̼һ㣬͵˶е룬Ҵ뱦⣬ûǴȥĻʵǿҲ뵽⵱С
˶Ȼ֪һ㣬ǰħļ䵱У˶֪ǱǴڿռļз쵱УһǿĻͻ׾뵽ռУһ뵽ռУʥҲûаվӿռѰ
˶ò˺ͱħȷһȻܹ뵽ڿռв㵱Уûлħеǿȷķʽ뵽Ļ˶Ҳ˳Ľ뱦⡣
뵽⵱ѻڶı˶һ˷ܣ൱Щħ񽫱һʱġֻ˶ȴûн뵽еİ취
ۿħһۣ˶һ㣬ħĻ˹ȥͬʱ˶Ӱʧ
ûйã˶ٴγֵʱĻȥĻħͬʱ˶Ҳǰħѹ
ħһѹͿ˶ùѡ
˶ץħħ񲻽ˣ˶ֽͬʱûзӦԼʲôʱͼħ״һĴ󺰴С
Լµ˶ƺҪͨǽ뵽⵱Уֻ֪һ㣬˾һľ֣Ҫ뵽⵱Уʲôѵ˵ǸץĴǵвɡ
׵Ŀ˶֮űץĻħһıʱѾԼ˶Уֻ²ʲô³ˡ
˶ħķӦаЦѣͲеĻħܹη
¶־֮ħ棬˶ǰħݺݵĥһȻŽ׵Ĩɱ
һնʬħ׵Ĩɱǽħ𺳵Ĳᡣ
¶ſ־֮ɫĻħ˶һɭ˵ڸһᣬ˭Ǵҽ뱦ĻҾͻ֮еĳһ
룬ǲ뵽⵱еġ
һħʶĸе
ûеȵĻ˵꣬˶һƺݺݵȥһʮ㣬ȻһӽħԴ򱬣һ꾪ޱȵĴħ˳ܹӵù˶һץء
˶ץе˿ȴŻˣеŹңŹңҴ뱦⣬ҴӦ˰
˶ûеħ꣬ǿһħʲôѡء
˵˶ðһŻ棬գ۵Ĺͽǻħˣʣµħ˶ײеֶθ׵סˣŵûսĻħҡһ뱦ģ㡭һɱҡ
˶¶һ˿мȻħʶȤȻὲôʶȤħɵϾҪ⣬Ҫħſ
Ȼ˵ħӦ˶뵽⵱Уֻصأʮնʬǿ򣬱оžŰʮһǿģΪħǰ֮Եʣһնʬǿ׳ƣֻʣʮǰߡ
ˣʮǿҲôӦģ˶סħ˶λ޷ڲЩħ½뵽⵱еģһ룬϶ᱻǸ֡
˶֪ħ˵ʵ˶ȴǵʲô취ԱⱻǸأ
ħһɫõİ취ȻֽͳͳɱˣһȻõǽ뱦ᱻǸˡ
˶ħһۣ·Ҫħһ㣬ħ˶Ƿ·ܹ˼һȷûаʲôģϾ˶ʵǿҪʮնʬǿ߸նɱɲһ飬پǻħҲһ㡣
飬γҪ˶İ˵ôĻôʮնʬħУһҲ
˶һ۾Ϳħ⣬ֻħõı˵ǰ㣬Ҫ˳Ľ뱦⣬õİ취ľǸɵػļʮħ
˶һָħסһߣħ񾪿ֵĿ⵱У˶Ȼһħ˹ȥ
ܹѡΪرħȻһǿߣֻ˶Ǻεеħ𼶱ǿ߶Ҫ˵ԸЩնʬĻħˡ
һȥǳͨ˶У˶Ľȼȼٶȼ죬ܿһµζ
ڱһħܿŵһµζµζǽס·ҪϸϸƸµζ
ֻ˶˭ܹȥŵģ˶óĶ㣬ųƾʥĴŵҲҪһʹҪ˵ЩնʬĻħˡ
ͨͨ


1207 ʧռ
һħڵϣʱлħӦҲѾˣҩʼһתˤڵϣʲô֪ˡ
ڱΧеĻħ񶼵ڵ֮˶ӰԳֻʣ˰֧㣬¶ʹɫҪ֪˶ΪǺķ˴ŵر˶׼ħ𼶱Ĵڵģֻû뵽ϡ
ŵڵϵļʮնʬħ˶ܹܵҲǵĸˡ
˶ħ˶ĻӴһģüһԵĻ˹ȥȻ˵Ǹʲô
һӣʮնʬħͱ˶ˣЩħһĵֿûУ˶ɲŹЩħô˵ЩħǴôģǽЩħ񽻸츮ЩһĻ츮ڶնʬǿ
˶˿ǽı⣬ԵĻħڿˣҪˣʲôȻĻһ֪ʲôá
ħƺһ㣬ޱǰ߳һһ֣֮ϻһ˿ڳʱһɻħѪҺӿħǣ֮£ǻħѪҺڿйһµķ׭
˶÷׭ӦǿҪԿףħ˵ʶȤ˶΢΢ĵ˵ͷ
ֻħǰѪɫ׭ǰôһƣѪɫ׭һû뵽˱⵱Уܿ쵱Ѫɫķ׭ʧʱԭȥЩõıһӱ
˶֪֮Ի˵Ϊǰλڿռв㵱УȻ޷÷񱦿Ѿӿռв㵱б˳ȻǿȥĲͬ
ڻħļ֮ģ˶ˣ򿪰ɣǲġ
ǻħȻһޱģ˶ȴǲ⣬ֻҪħϣʲôء
дһѪ⣬ĴϢĿǿĴţ˶¶˻ϲɫһ⵱Ӧûвٵŵرɡ
˵˶Ѿıϣֻ˶ҴҵҪ츮Ҫ˶ҲòлᶼѰһЩ츮ıһЩ̡
ץסǻħ⵱У˶ͻħ뵽⵱֮ĴȻرգ˶ħµ֪γƺ㡣
ħ
ħƺܿᣬشޱȵᡣ
˶˵ͷħǰɣȻ˱ĴæôҲʹͣⱦ⵱ѡ
ħ˶һۣЦָ˶ЦЦǺЦǵı⣬㾹Ȼ˵Ҫѡ
˶һЦĿħ˵ĲǰĻȷǵı⣬һжҵˡ
˶⻰νǰԵޱȣ˶˵ʱȴһȻģħֱҧ
һɫ˶ħôѵ㲻
ʱ˶ҲħЩԾ˶ħĵ
ħͬ˶ϾȻ¶˵ɫ˶һıóѵļƣĵѵΪħĴ뵽⵱𣿡
˶ܿ˿ʼƺȷڱ⵱а㲻ﲻǱڰɡ
ħȷǱڣǱħȻܹôͲõκһ㻹ǿһ¸δ뿪ɣ
˶Ե൱侲֪ħʲôıƣȻһĵȻԶһͨ徧ӨĻץһѣʱ뵽˶У˶ǻףƵħ˿
ħ˶Ǹ飬Ȼ֪˶⣬¶ŭɫ˶ҵģȻˣôҾһͬھɡ
ħȻ֮˶˹˶ħȻҪԱȻ˵ħʵǿԱĻһСҲпܻᱻħ˵
˶֮ܿ˶ܿ˲䣬˶бˣΪħ¶ıóѵɫͬʱ˶Ҳ׹ħҪʲôˡ
ħԱˣֻħԱѡĿȴ˶ռ䣬ռȻҲһСأֻһСظͳܲסħԱܡ
˵˵ĻҲͰˣռ䱻ٵҲͱٵɣֻҪõеıռҲûʲôڵļֵˣֻǵħԱһ˲䣬ռ俪ʼ˶ȵķűռռˣǿǳУǳһƬռС
˶ʱȻ֮䷴ӦΪʲôħǰĵ⣬ԭԷûнӿռв㵱и˵ǰʩӿռв㵱и˳ǵǽ뵽⵱к󣬱ռֽ˿ռв㡣
ռвǿռ֮ڣȵطҲ˲Ϊʥ˶ֻΨһ鷳ȴΪռԵʣûһܹ̾ӿռгĻ㲻һӶҪڿռƯѰȥ·;
һϱıռ䵱ҷɲѵĵرȻƿռ׼뿪ռ
ǵħ֮Խڿռľһ㣬˵˶ͼӿռгʱȴռ䣬ֻǴһƬռ뵽һƬռУ޷ǳ֮ڡ
ӿȵĿռ˶һɹɵĿռ˶ϣ˶ܹסеʹȴǷǳܡ
˶ǿԼ侲ȻϸȥӦǳռڣֻڿռУӿȵĿռ֮ҪҵĿռȥӦǳڣָоڴ󺣵ȡһһѡ
˶¶һ˿Цû뵽ԼȻһССħˣʵЩСģʵӦһЩħ쳣ģϾԻħ˽⣬ûлħ˭Эġ
ֻһһĿɵ㣬ֻϧȻûзϣħһѣ䵽ռУȻûʲôΣգֱ˸Ƶĸо൱Ĳá
˶ãȻ޷Ӧǳڣ˶ɴཫ컯컯ʱΧӿȵĿռһһ㡣


1208 һ
˶ͷ컯һ컯֮һϹ⣬̶һƬ嫵ĿռһϤĿռϢ˶ʲôû룬̾˳컯ٳĿռͨ뵽ǿռ䵱С
ͨһ˶оԼ䵽һƬ󺣵У˶ȴ¶ϲõɫΪ˶Ȼں統УȻ֪ںηٺϢİȻص˺統УôҪǳ绹һ׵
󵨣˾Ȼô
һö˶Ӧһ鱦Լ˶û˵ʲôֻ˵Ļ֪ԼӦǳʲôĵ֮ϡ
һܿ鱦ĹλζǴڿնʱ˶ſԼľȻһСŮȥҲʮģӣһȹӣȥǳĿɰ
С˶㿪ԼһһУֻһŻʯӷ뵽СУ˶¶һ˿֮ɫΪǰܵ鱦ϢȻԴһʯӡ
ʯ״鱦ûм˶ͬʱҲĲ²Ůʲôͷô˵ŮӦûô򵥣ûԷֻд޼ʵӵһ鱦
նʬǿ߶ûӵ鱦Ҫ˵޼ˣǰСӵһ鱦˵ӦСĳµġ
С˶ԼֱüͷһֻСֲһģ˶ˣˡ
˶СĻ¶ЦСȤ˶ҲûôСķӦϣǷſ̽Ρ
˶ſ̾͸Ӧ˼ǿϢһǿϢԼٶȸϹ
˶֪ӦþǴ˼ˣδʲôҪ鷳˶СĹֻ㣬ûκηľٶǲȻĻ˶ȫ׵ĽСס
һƾճСԣСﰲȻƺһ˶ʱĿ⵹û¶ʲôɫ
С˶㿪ԼĹС죬вأ۾һϲؽеϹţƴˡ
СС֣СסȻĿת˶Ϲţ֪γƺΪλʥС
˶ܹ̺ܵŵǿȻԷδԼĶ֣˶ҲӶԷ
һ˶Ϲѣ²ǹⴳ󷽵ʥģ˵õѼЦǳ統˻ħħսУС䵽˿ռУ˺ôĹŴǿռгһ뵽󷽵ʥУʲôð֮ĻѶ¡
˶ĻϹŲ۾һ˶´һûеѾȻǴӿռⴳʥģѹˣʥһʥأΧֹֽʥҲϢǱ룬Ĵӿռ֮ⴳġ
˶˵ͷ
һԵСգգ۾Ϲŵţǻ𣿡
Ϲ¶ЦݣСС㣬˲ǻ˵ģͷŹɡ
óСӦڼߵĵλģȻĻϹŲ˵ȥС
СԴ˶һ飬ƺ˼һȻ˵ͷţҿ㳤ҲˣǺðɣͲǻ˰ɡ
˶˲ЦСȤʲôͲǻˡô˵
һԵϹŶС浹ûие죬˶õѼЦˣɽСһû˽Ӵʲôʧ֮Ѽ¡
ϾǰСûʯ˶˶дڼȻ˶뵽ɽһǵȲ֮ˣϹŲŻ˶˵
˶Ϲڴ˽﷽˵ܵһȻϹˣֻϹϾͿԿɽֻ²һϾǵȴ˽̬ȿɲһеܹɵġ
˶Ȼû˵һȴҲ֪֮жȻԼ֪ģһʮ֮˾űԼû˵ǿ
ʱһŲ˶ѭȥֻһȺŮӴԶ˹ЩŮʵǿıϹ˿һ־࣬Ҳնʬǿߡ
ʮĽ˶סһ£Щ˾ܹ˲佫˶е߸ס
νһ߶ȫòֻϹŻЩԿɽһĵ̡
˵еһŮĿɨ˶ϹŵϹ£ˡ
ϹŵһЦͳ죬λⴳʥԭѾѯǿˡ
ͳĿ˶һۣЩϢȥϹſ˶ѼȻɽҲԵɽѾʮ궼û߽룬ѣ϶ǳĻӭġ
˶һ˿Ի󲻽⣬ԷԼȥ˵صˣԼƾܵĻԵЩ֪˶˵ͷ˶ʥأѵõѲ֣˶вҪ˵ǸѰæ
óϹɽеĵλҲͣܿǰС뿪˶ȥɽˡ
һ·֮˶ǴϹŵĿе֪һЩɽѶϢϹԣɽһżԶĴУԶ׷ĳʱɽһһ槼ôһŮ˴ټȫ帲
к֮£һٹɽɽӴ˼£¹ȥΪɽв¡մ˳Ķȹʮϰٴε٣ֱգɽһѾ֮꣬񣬾Բκһ
˶ǴΪȣԷû˵ѵĻԿ϶ЩӦþǴ˵е˵ԴϹʱһ槼ʹһȫ𣬲䣬û뵽ԷȻɽң⡣
һƬ˶ǰĲǻޱȵĹһ͸¶ȻϢéݣ˵ĸоǽ뵽һͨĴ䵱С
ԶԶأ˶ͿʵԺ䵱УһŪŻݲݣ˷·뵽һƬصУ˵ĸоƽ


1209 ׸Ϊ
˶Ǹ˵ʱȴǴ󾪣⸾˵ʵʵǸĪ⣬˶ͲΪԼǶԷĶ֣ԷǸģֻ¸˵ʵӦһֻѾ̤ʥ˵Ум٣ԵʥλֽһλĲڡ
𾴶ԷݻǶԷʵ˶¶һ˿⻹йɫ
ϹǸ˵ıӰˣ˶ѵˡ
һ൱öϹ°ɡ
ԣϹŶ⸾ޱȵ𾴣ȥֻ˶վ
˶˶
ת˶պÿòȻһòǹھ£˶ӵŮҡŮԼȾɫڼʱȻɫһ
˶ǾɫˣȻ˵ȷ˵¾ɫҲˣ˶ֻһ㷴Ӧ˹ûʧС
˶׵ľͰӰ죬ǿ⣬ΪһϲɵþͻɢһȻĵǶԵȻ󣬿ɲ˭ܹסġ
˵һ֮Էɽ̫ǷǵҲһҪԭ
˶ķӦ˶ȤϾܹȻܹô̶̶ʱھͿѹɲöڿݵģֱһĴء
˶ɲ֪ԼķӦѾĹע˶òѲ٣˾ͶŶԷֱĻҲ̫ʧˡ
˶´һ飬һ˿Ц⣬˻֣СŴ򿪣ֻ˶Сѣһ𡣡
˶˵ͷ뵽СԺУ˶뵽СԺУپǰľһ䣬˶ǰĺȻһΡĴսǴɽ֮Уһֻֻ鶯ޱȵĺɽ䱼ţ˺硣
һЦɽµһ֮¿˶Ŀɽջأеǰ˹֣Ȼ
衣
¾ͼһòľɫŮŲˮ˳һ续˼֮ס
˶ΪѾ˫ˣû뵽߳ŮȻò֮˿
ȻǴ˵ר˵һ˶Ǽʶһɫˡ
˶ûбŮӵòԣŮ΢΢ĵ˵ͷ֪Ϊʲô˶ŮϷһ˿κ죬ɫĿһۡ
˶ûüȥ˼ŮӿԼһ۵ʲô˼ʱŮӱѾתʧ
˶ҹ۵ʵСС;˵Ϊǳţ֪ʦ
˶æСΪۣڼʦҲδţ˵Ҳա
΢΢һЦûм׷˶ʦе˶ѯһƹ顣
˶ҲǲŽ뵽ûжãԶں˽ϣܹṩٹϢ
˶ȴǿԸṩǳϢ˶˵ǳ統Уͬħ֮ɱ¶˳˼֮ɫ
˶ǰϹŵķӦԼĲµһԷɽţǲζŶһ㶼֪ٶһЩ»ǻ˽⵽ģȻĻ֪´ƣһԷɽţҲʲôʱš
ͻȻ̧֮ͷ˶СΪ˷ͬħսʲôĽأܹ˻ħأ
˶֪Ϊλôʣѵ˵ڴ˻ħûʲôĲɡ
˶ЦЦȻǺħкʵΣǼȻͬħôʱ䣬һȴǿԿ϶ġ
˶Ŷ֪ʲô
˶Ǿ˫ʵӦ൱˵Ǹмɵʱ˫˭Ҳ뽫Է׵ѹ𡣡
۾һڵ˼һδսĿܾ˫ܾˡ
˶Ļܾܿˣǻħһ𵽺㹻ʵħ˵ʵĻǺ統ͱˣҲһֱա
˵ͷԴ˷ܵĵãķǳЩûпǹģһҲҪ뵽УΪһӣһ
˶Ŀһ۵һȥٵնĸɾģյĽֻܾˡ
˶˶˵ЩҶ֪ûиûлرӦܹװɡ
˶һ£ʵЩΪʲôô˵ѵ˵ֻʲôè岻ɣΪʲô˵ûиûлر
˶˼˶ѵͲ֪˻ħֵĻǻήµģ˾޴Ĺ׵Ļǽ³ʥҲǲܵ顣
˶һһĿ
˶зˣѹָôǲǰǳأвֹλʥ˵ѹƣ¸Ϊ˻úĹ°ɡ
ڹµ֪˶֪ģй֮ĻеٶȾԻͬһ㣬ͬʱ˵Ҳõľˣ㲻ˤһͷͻ鱦Ϊ̬ı㹻ӴĻԽ³Ϊʥˡ
֪ͬħĴսпԻù֮˶ǲǵʱ츮սͬħսһֻҪ˹ףȵ˻ħ񣬺罵¹£ЩҴ߾Իʵͻͽ罫ӭһʵǵĽ׶Ρ
˶¶ɫ˶ôѵСΪҵѡ񲻶𣿡
˶عæҡͷﻰΪ˵ķǳԣҵĻҲͬͬѡ񡣡
΢΢ĵ˵ͷ˶ɽΣ
˶֪⻰ʲô⣬Եɽ⸣أ̻񣬵Ľ
Цŵ֪˶ûĴأ
˶ĻסˣĿȴһɫ˶ҹֶòãʵĪ⣬ҼΪ䣬Ϊ㣬֪Ը񣿡
˶׵ˣ˵ʲôû뵽ȻҪΪ㣬ʲôĻӦüԼŮӣʱ˶Щ׹ΪʲôŮԼЩˣԷѾ֪Ĵ㡣
пЦô°ߵĻִ޸ֻѾϲޱȵĴӦˣ˶ȴûлͷһ̧ͷ£ˡСӲܴӦ
˶ΪԼ˵ľܾӦûᲪȻŭģȴȻһƽһ˼ûС
ȥǳƽ˶ŶҼ㷽Ѿˣ˵ò˫Ҳ䲻ɣۼݣһĹ֮Ҳû㡣
˶ЦȻûвȻŭǻ֮ʵ˼ȴȻңԼشĲĻ˭֪᲻ᵱ
ݵλòһ޿ޣ˶Ҳûκο֮κܹΪޣ˵֪ҪжĽء
ЩŻȻˣΪβϴӦأ
˶˶ϴӦ˶ѾŮܹȢء
˵ѾŮ
˶
˶̧ͷĿ⣬ͷ϶ǵģҲֹһλµŮ˲ֹһ˵һ֮ˣ䲻Իջس
˶һֻ˶ЩëֻǶ˶һĿջأֽ˶ɨһƬؾ
ؾ˶аĳԾʵ֮ǿԶԶĳ˶ϣǰԼȻûжٵĵֿĽֵĻ˶Ǻر鱦пֵܵһ
˶ʵĪʱ˶ֶ
ĳƺ˶֪϶ûȫҪԼΪͷԼЩ뿪ΪıŮ
ƺϵ˶ߣһɳ˶Լ֮ϣһֻƾճ֣ͬʱٴҵڣɽߡ


1210 λ
˶һĿɬⶫ˵϶Լٵģȷɽߣһɽͻˡ
ؾ˶ٿȥȻһޱȵСԺӰȻСԺУͷŪЩݡ
ʱһӰ˶ߣ˶˵ʱһɫΪͻȻֵ˲Ǳˣ
˶û뵽ʱ֣ô˵ҪԼΪķ£ӦñܿԼŶ
˶ԼЩŹ֣˶˶ѣôѵ㲻𣿡
˶عЦ˵ﻰֻЩȰˣô᲻ء
˵ͷɽתһת֪ûҪȥĵط
˶аҵҪ뿪ƺЩܡ
֪ͬ˵֮ǰԼҪ뿪ɽĻ²һѣ˶Ҳûȥᣬ϶ǲ뿪ԼҲûá
΢΢ҡҡͷ˶һ۵Ҷɽһ㶼ϤȻûʲôȥ·һɽķ羰ɡ
ûжԣǰ棬˶ķӦ΢΢ҡҡͷ
ĺ棬˶ȻȻĽһòϣȻһĺˣֻ˶ֻܰ̾ټǹӷԹĹǾգ»˭ʱûжٵĵֿɡ
˶ԳԼƺһˣȻϣҪԼΪ˲֪εľϲء
˶Ĳɵĸ󣬻Ȼ֪쵽ʲôط˶Ĺ˶Ķ˶ѣ˶ѡ
˶ѹæ̧ͷպÿŭĿԼ˶Ӧ¶һ˿Ǹʵǲ˼һЩ飬°
˶ԼǸǶ˶ͬԼһʱйеҲֻǿϾ˶ѾǸԼץסŵĻԵԼ̫С
ûз˶һйܵľ£һ֮£˶¶ɫΪ˶˿һµĵУǽ˵ĻǵҲûʲô˶еԾһԲһĵһá
˶ֻɨһ۾Ϳλ˿ȷһá
˶Ŀһۣ֪ʲôһãҲ˭ܹģϾõп϶ǹ˵λð˵Ļһɻ䣬ǺҲ˻һɻġ
ĶǰãƺڳķӦ˶ûпڣǴǰ
Ȼ˵ûн뵽У˶ʱһվ֮⣬޷õеȫ˶ϬĿ⣬ҪõеһЩҲʲôѵ顣
˶ϸһȻõйŵľȻߵλЩλ֮ϣ˶ܿͷһɣΪЩλеĶһݣǾһ׸Ůλ
˶оȣλдһĳν˶дΪ𾪣ǹһ˵ֻôλĻҲͰˣϾǺųƳҲһѣ˵ʲôʱˡ
ڶһ׸Ů඼仰ô̺ζɾЩˡ
˶𾪵ͬʱһԵ˹ȥʱѾƺע⵽˶΢΢Ĳ˶ǲǾúܾȣ
˶΢΢ĵ˵ͷû뵽ɽȻôһڣ
ûнָͣǰõ˴һλ˵λڣϢڴ˴ȫձһ׸ˡ
˶ڵҿõеλ࣬ѵ˵ΪһŮͻֶ𣬲ȻĻôܻô䣬ϲĻܹһķۣұ׸ЩҲӦöǧ˽ܣӢȴǷ׷䣬Ҳ̫˳Ծ˰ɡ
˵ͷ˵ܹ׸Ķһʱ˽ܣǱҲδز١
˶Ķûи˶͵˼ֻǸ֪˶йϵһܡ
˶뿪˴˴˶޵ĺ棬ʲô˼ֻԼһ⣬Լڶ˵λѵ˵жԼ⣬ԲŻԼôߣԼ֪Ѷˡ
Ҳ˵˶ûһŮĴ㣬У˶Ҳ˶˲
˶Щʱͣ½Ų˶æסΣ˲㶼ײϣһƢ
·ûע⵽˶ľٶһ㣬һ˫ˮĹ˫ɨ˶һ۵ǲǺܺ棬Ϊʲôȥã
˶ͷȷǺ棬Ҳ׸һӦûбҪŻҡ
ȴҡҡͷ˵ҲĻ𣿡
˶ɻĵмţ˵˵Ϊʲôȥء
Ϊ˵ĹأÿһλűѡеǰȥһС
˶˴ʲô˵һĹأüһǾͲЩ߿õпֲλŵò׸һ𣿡
˵ĻǵҲûʲôҲûзΡ
˶в죬˵ֻҪɥʧǵļһڿõôǰߵλ¶úõ˼һǲΪһŮ
ôλɲľͰģÿһλʹһǿߵ䣬ֻǿλ㹻˴Ŀĵġ
ŵĵûܹܾһ׸
˶Ȼ֮׹Ϊʲôô˵ˣһĹΪţҲѹǻôţϾһŮⷬòʣҲûмֿܹһ˵ջɡ
˶ЩͬЩõеЩǰˣо仰˵ĻԹӢѹ˹أֹ׵ãںҲһ콾յʱһΪ֮㵹
ԣƺΪԼտ϶Ӧ׸Ͼû˭ֵܹסһŮӵջ
΢΢һЦ˶ǿԵĻͬ˵һ˵֪ʲôʱ뿪أұϾһ֮ˣɽҲǰ취
ΪԼ˶һˣԼ˶һλɮ£ҲѳֲסΪԼȻ󣬵˶Ļ۾˶ΪԼĶ⡣
òϣȻǾˣһһ͸¶һӵȻ󣬾С΢ţ۾ĴĿԼǸ˵ģ˶ĶҲΪ֮ʧ
ʧʧ˶ûбԵʧȥǣҲ˵õеλ˶׸ɽȤȱȱһ˲٣Ϊһ˶͵ԼĻƺЩֵð
һѹӦ˫֮һɫ˶˶´һóп϶ǳĲƽǱƺѹеĲֻ˶Ļһĸģĸջʲôľȴҿҵġ
˶ЦЦֻҪҵĻɣҲǵǿѵ鲻ǡ
Ҳ֪ε뷨һ·֮Ե÷ǳĳĬ˶ҲֻǴһΧľ¶ѡ
뵽һ򵥵ıԺУ˶ڴϢʲôҪĻܷԸˡ
뿪˶ڷ䵱£˿¶һ˿Цû뵽ԼȻ뵽ɽˣֻһ˿ĺõеλ˶֪ɽһŮ϶ôģй֪ʲôء
ֻƺɽһҲûص˼ȻĻҲԼȥùۿЩλΨһϵԼûбԻסЩһ׸ɽһ


1211 ϶Ŀ
޷ϵӡȥ˶ҲֻϣܹԼ˼ԼЩ뿪ɽĺá
ȴ˵ǰȥȻһ򵥵СԺ뵽ؾУʱһ黨ãͷҲû̧˶ʲôӦ
еǰϴһ˿Ĳ޵ף˶ʲôͷȻܾ׸
Ǹŭģ¶һ˿ЦǺǣҼء
ôһ˵һ죬ףҺ˵أ˶Ȼܾ׸һʷϼûз˵ĻŮҪʷˡ
ֻһ룬֮ԼΪֵĵͣ͸оһĲȻ
ЦЦŮѵܹ˶ƽ𣿡
Ц֪Ϊʲô˶ʱŮоЩţûʲôܹס
˶ͷǷǱиĪĹĻҲΪﵽ˿ֲľ磬ȻĻԲܺȻ󡣡
˵Ҳ֪˶򵥣ܹ׸Ļôһ˵һϲ£ֻ˶û˼
ûǸ˼ҲԽˣԽܹʾ˶ĲŮܹµĻһϣǼϵļӴ˿Գˡ
һ⣬ŮһᾡΪȡ˶׸һΪǵġ
Ҳֻܹһʱ䣬ʵ˵Ҫ뿪ĻҲûа취ֻҪ뵽뿪İ취ΪҲѽŮһҪץʱˡ
˵ͷŮˡ
ɫȻѾ˰ʱ֡
˶סһСӰ棬ȻһźµС˶СĻ϶ϵóСﲻ뵽ɽʱС
ŶӰԵЩƮ죬ŶУȻһ伣鱦鱦ŶԱܿǿߵĲ̽
ŶĵǱ˶סʱһӰԶҪ뵽Ժ䵫еŶȻ֮俴ˣһæ¶ͷ
˲Ǳˣ
ʱһװ磬ȥˣͬҲ㶯ޱȣһĶѡ
ĶޱȵվԺ֮˶ѣǰݷá
˶ʱ
뵽Ժ䵱У˶Ӱſڴ˶һ˵Ĵʱ۾һ΢΢ĵ˵ͷ
˽뵽䵱У֮˶˶ѣ֪ڴ˿ɻϰߣʲôϰߵĵطֱ˵һᰲ˴ģ֮ɽĹͣһҪõ⡣
˶аҪĻ뿪ɽɡ
Ҳֻ˶һѣǰλļƣԼҪ뿪ɽƺҪһء
˶Цˣ˴Һ⣬͹ˣ֪ʲôػ
Цѷģ˼Ѿתˣ׵뷨һʱ֮û͵ٵϼˡ
˶ĵ֪ûôס
˶Ҳûб̫ϣĻش֮˶Ҳûεʧ֮䲢㲻εϤƺҲûʲô˵ȴû뿪˼˶̽
˶һ߸һЩ飬һѰ˼ʲô˼˶ܹܵЩ˴Ħֻһʱ֮Ҳ㲻ʲô⡣
ĪҪջԼɣǿǸׯģҪջԼҲҪԸвŶԣ򲻿㡣
˶²ʲôʱ˶Цѣʱ䲻ˣҲŵϢˣ߶ŵѡ
˶һ£æͣҹɫУ˶Ӱʧ˸ž⣬һ˿תԺ䵱С
һ΢Ĳ˶ǰԶһ£ֻһһӰƾճֵڵϡ
˶һӰǰڵϵӰʱ˶ɵüͷʱ˶ϳ˵ڵϵ˲ǹ龫ֵС
Һ˶Ϊɽĵ̣Գ֮зִ磬ȻĻ˶֣һȥŶСҪˡ
Ϊ鱦ԵʣŶֻһӲܿͷӦ˹һӵŶС˶ȸ״⻵ˣΪʲôҪ˼ң
˶Բɵķ˷ۣС˵ϹǹɹģҲܹߵǷǺڰס
ûдŶ˶ŲԶϹѣǲС߰
˶ĻŶһתȥպÿϹŵӰ֣ϹţŶ̾˪˵һ㣬Ե޾ɣͷϹŵšóϹŶŶǷǳĳģŶһۣϹ˶Сһ򱻳軵ˣʧ֮ˡ
˵˶СûʲôøУͬҲûжУ˶УһûгСӰˣԼϹˣæܿϹʵǿˣСǳɰҲûн⡣
Ϲŵ˵ͷŶֵСǸȥϢˡ
˶ĿŶͬϹһ뿪Żݡ
ص֮У˶ûȥϢϥʼһľԺ֮йһ飬˼һǹŹֵľٶԺ֮һ⣬˶оԼƺǰյˡ
¶һ˿Ц⣬˶붨
붨һҹ˫۵˶Եþȣ˷䣬ߵԺӵУһ˶Զȥֻһƽװ磬ʳԶ
ƺ˶е˽ǰƵ˶û緹ɣģ֪ϲϵѵθڡ
˶һ£Ӧæʵ̫˶һˣﵱ˺񰮰
΢΢һЦ̷£һ̵ζȳ˶ǰɫζȫʳ˶еΪȣ˵ЩĻôǿԳƵǶŶˣϾȼˣ˼ѵ൱Ĳ׵ġ
ע£˶òӲͷƤƷһʳ˶ֻǳһڲɵ۾һȵĿһۡ
˶仯һϲ˶ѣΣɻϵѵθڡ
˶̾տԳΪΪ棬˶δƷζļȡ
˶ĳޣǫʵǿˣֻҪθھͺá
˶֪ôʱһѽ㣬ﰡʲôóԵģôء
һӰ˹Ŷ
СǲûӴ˶һ㣬ͬһСϻЩζȣСľٶ˶ĿɿڴһĿЦʱҡͷʵŶǸͬһľٶ̫ˡ
һŶСãҸ˶׼ģôôʧء
˶֪ôأŶôǸ˶Χ˶ЦŵﻰЩʳҿɳԲ꣬ȻСϲСһԾˡ
Ŷﲻ̧ͣͷһ۵ĵ㣬˼һҲδܹԵһķأÿ춼Уմ⻵˵Ĺ⣬ҿҪԸء
˶ɵĿһۣЩ˼ĵŶһۣע⵽˶Ŀ⣬СõѼЦˡ
˶ҡͷСɰζôһء
Ŷ˶죬Ȼ˶Ļ
˶Ŷ֪˶ѻЩˣ
˶ĸСãһλ磬⻹мλ檶Ů
˶˵Լм檣ŮˣĿĲԶȻҪɽһ׸ԼĴ㡣
ֻϧ˶ǰ˵˼Ҳûзϣ˶Ļû˶ǰ̬ȱ䵭һĽı飬˶һ۵ĽǼλء
ҿ˶ʱвûʳȻĻ϶Ҫһǲ֪Ϊʲô˵ִţ϶ԼƵġ


1212 
һȣ˶ɲȥĻ֪ԼĽ˵Ļ˵ʲôĻ
˶ûд𻰣۾һת˶ѣҴɽתһתΣɽྰĵطء
˶ת΢΢һĵ׷ᣬȻĻ֪ҪӦˡ
΢΢ĵ˵ͷðǾˡ
һ˳һٵŶʱһСŮģȡ־˲죬㣬һ𰡡
Ŷһۣǲ׼Ŷϵģڼ価ܵջ˶ŶĻջ˶
˶ŶĻȴ۾һ⣬˶֪ŵ¸ӦأŶȴ˶¶һ˿ЦðСһɡ
˶˵вԸҲֻܹӦȻĻԼĿ̫𣬾Ǵֻ֪Ҫûֱͻл͵أһǿɾûжٻ͵ˡ
ŶһۣŶգգ۾һıóѵСģģȴǷǳĿɰ˶˲Ц
Ŷĵط϶ϹţֻϹŴʱӦڰûг֣һͬɽ֮ϡ
ÿֵʱ㿪ڸ˶ɽΪŶһԣҲòǰ˼רĵĸ˶һ·ϵķ羰
˶òϣɽϵȷȻۣЩ׳ۻ£ÿһǹ񹤡Ȼɣ侳
һֱʱ˶ŻصԼסͬŶҲ뿪
صס˶ϵӡǣԽûа취ڲ뿪ɽ
Ϊ˶óԼƺڱصãҲûб̬ȻԼͬҲͬĴ㡣
˶ɽһ˽⣬Ҳ֪ʲôԵˣδĿĲֶεԵĻ˶Ĳұ֤ʱԼӦ׸᲻ѡԼǿ
˶ǿǿ˵ȥмţ˵ľĻĲûпܣʵͿȵĽ˶ѹסһ˶ûʲôǻɶԷ
ȻҲ˶뵽ĽˣϾƺϣԼܹԸ׸ɽȻĻҲûô˼ӽԼˡ
˶֪⼸ԼӦûʲôΣյģֻҪһղʽ̯ƻ˺˶ѡԼǿ
ĦϵӡǣȴתŸֵͷһ˲˶˼ûʲô취ԼӡǵĿƣֻһʱ֮˶Ҳ벻ʲôЧİ취
΢΢̾˿˶˿ڰһƬ˫Ŀ΢׼붨
ʱԺӵдһ˿˶˫ۣһܿ˶¶˹Źֵɫ
ʱһӰ˶ķĴ⣬Ǻء
ʱĲͬʱһĳȹǹɸ߹ȫ¶ǴʱȴһϮɴ£Ǳɴ֮£µĽ֡
ȻﲻпգɫĶǶܹɴ֮½͹µĽȫ͹˳һζ
˵Ǹ߹ŵĴĻôʱɢȻϢһ˵Ǵ¸ɮ˴ʱǶҪջķĴ󶯰ɡ
˶Ŀɨ΢΢ķһ˿˶Ķɲ˭ܹȵϵģټϾ桢ҡŮŮɫϴ˶ŮɫĵֿԲһ˿ȵġ
оǷһ˿Ҳֻ΢΢ķôһ˿˲ͱ˶ѹȥ˫Ŀ֮Ҳû¶һ˿ɫĿǿһͨһ㣬κεɫ
˶ķӦУвΪޣѵ˵ԼôûӴԼ˴磬Ǵ¸ɮҪģƫƫǰ˶һĵʯͷһһνһ
˶Ҳûʲô飬֮Ҫջ˶޷ΪɽĹҪôһûѡ񣬿˶Ȼ˵ıȴ˶ĸо˾޴ı仯
ǰ޷ҪԼְˣ˶ȴһĸ
¼ܹԼɫջ֮»˰ȻҲָɣƫƫԼôһԼ˵ĻԼǻһӵġ
б貵Ĺâж˶־ڱصãĿһ˲俴˶ЩĲ
˶֪Լı־Ȼ˸Ļ֪ʲôķӦˡ
һ紵ϵɴڶɴ½ĽʱµĽ͹˳
ںڵ㷢ڶɢ䵽ǰ㷢һԣһ˫ˮĿ˶˶׼վ𣿡
˶¶һ˿ЦŴ򿪵
Ľ뵽֮У˵ľٶȴ˶Եһ¡
֮¶貵ЦݵôĪ˶㲻ӭǰ𣿡
˶Ц˵ﻰô᲻ӭǰء
۾һ˶Ŷô˵ǳӭҹˡ
˶û뵽Ȼ˵Ľͣ˿û˵ֻ΢΢ҡҡͷ
СְԼ㷢һ˵ģǻ˿϶ѳֲסԵֻ˶̩ɽɮ붨һ
˶ԼȻ˫΢յ붨Ҳ̫Լ˰ɣ֪˶ԼĿ飬ǵԼһΪò˸ӵʱɲܹȻԶԡ
ɮ붨һ˶нһȻԼɫôԼһҪ˶ݵԼʯȹ²ɡ
һ磬˵㽥䣬ߵ˶ԣĴ˶ļ֮ϡ
˶΢΢һȻûϵ˴󵨣˶ǧû㵽ջԼ
˶֪ԼǸǳȥûǼ붨õʱ˶ϵСֿʼ˶ļ֮Ļţͬʱ˶󻺻˶ӡ


1213 ʮ
˶ֻоű˶ܹĸܵǰһԷͦ˫裬Ƿ嶥͹Ҳ˶ı
˶вɵһ˶׼ʱӱһŮһ˶ϣ˶Ķ૵˶ѵʯͷѵ˵벻ķ𣿡
˶˵ɧţûбòĻΪǾѾǳĲˣʱȻ˵˶ڴ˶ĵߡ
Ƣ˶ıϢ֮䣬͹µĽǽĲ˶ϣ˶ɲһûʯͷˣһҲͨ˵ֻ˶Ķֵܹջѡ
˲ĳȴ˶һʱ֮䲻֪ηӦãȵ˶ӦʱȴѾ˶סˣջ֮£˶ĺҲü
һֱע˶ķӦ˶ڲǰǰûʲôӦʱзĸо˭ֵܹסġ
ȴһԼǰľٶչԼ˴
Ҳ˶ǿҵϢĳ֮ºЩһ˫Сֲֻ˶ļ֮ߣ˳˶»ȥ
˶оһ˫ԼߣȻԼҪλ˹ȥ˶Ȼ֮վϵһҹɫ˶ҪϢˡ
ңէйһ֮Ϸκ֮ɫ˫֮е֮ɫʧɺͷ촽¶һ˿Ц⡣
һ磬ǿЦԶȥ
ȥ˶һʵһٶĳ˶ϣԼȻĻٷչȥĻ˭֪ջΣĽµĻԼǲ׸Ҳˡ
뿪˶סصԼס뵽䵱УȻоԼϻһƬڻԼ˶ķ䵱еľٶЩԼġ
ʲôʱԼȻôĵӣȻȥˣԼմȾ˶Ϣǰһжĸһжģʲôþ
ʱһķ䵱ˡ
ûע⵽Լķ֮УȻ֮ðôһȴһϾйأôһţ㾪ڷӦĿ죬Լֱæףʲôʱİ˺һء
΢΢һЦⷿ䵱Уֻ֮һʧǵģûвΪѣôܹء
뵽ԼŵȷʧϷκ죬ߵҹǰʲô𣿡
´һ¶һ˿Цһûа취˶أڿΪǰװ׵Ϊ㵣˰
·Ǳ˼һ㣬Ļһ৵һ¾ͱͨף˵ʲôŮôء
ЦǺǣˣΪҲȥϢˣҿǵĺϢء
һҹǷȥ޷ߣһֱʱ򷽲žָһ¾ľ͸ȥ˶ס
ֻһϵ˶סʱȴûз˶Ӱûм˶ĵһӦȻ˶뿪ɽ
ֻ뵽һ㣬дΪҴҵĴ˶סֵ߳ҳ
ܿͼŮӳǰֻŮǣסڴ˴λͺڣʲôʱ뿪ġ
ŮӱŵòᣬʻһŮæعλͲǰճȥƺʥȥˡ
ʱ侲Ů뿪һ侲ܿȷ˶Ӧû뿪ɽķΧ֪˶µӡǣͲϢ뿪ɽ˵ˣɽڷӡУҪ뿪ĻҲûôװ
뵽ǰŮ˵ǰʥȥˣ̾ʥȥ
˶һδûж˼Ȼǰǰεջ˭֪᲻Ķ
뵽ʥڣԼӿռгʱʥУ˶ǲǿԴʥѰ뿪ɽİ취
Ϊ˶ӡǣʥ൱ڽصڣ˶Ҳܹ׵Ľ뵽С
Ȼ˵һƬʥ˶һʥȫ֮ͬϵͬһ󣬺ӣˣɽΧУҲһѡ
һʥ˶ſͼѰҿռ䱡ڣֻϧ˶оʧûܹʥѰʲôռ䱡ĵطϾɽһأǿռȹ̶̳Ҳطġ
˶ܹӿռдͨռݣ뵽ʥУһɺϣ˶ҪʼʩĻɲô׵ء
һ˶ݺݵĳǰմһȭĵطĻ˶һȭȥ϶ԽһƬո򱬵ģ˶ֻһǰֻǷ˵һռѷ춼ûг֡
˶β̾ü̵Ŀռݣﵽʲôطռ䶼˵Ĺ졣
ʱһ˵ɽһأʥǿһ֮Ҳ޷ռ򱬵ġ
˶תֻĿ˶Цŵô簡
˶һۣ˶Ļҿ϶취뿪ΪͲʵ
˶֪Լŵľٶ϶ǱУ˵ĺе޷ϵӡǵʱҪ뿪ɽĻȷܡ
΢΢ʼ˶Ȼ˵ҪһԲС
ߵ˶ߵҲԹˣоô
˶ҪĵطһԲа
˶˶ҿأܲܰɵҵô˵
˶ʲôȻʲô˵ʲôˣ˵ұôİѵҪƭ㲻ɣӦ֪ҸͲġ
˶˶Ȼٿռн뵽ɽ˵ɽԵµôһԵ֣ǲġ


1214 
˶ЦҶͬ˵ˣǲ׸ɽġ
һŵĵһӦ׸ģġ
Ǹŵģ˶֪ôôġ
˶˵ЦŵҪҪҴȥĵطһ԰
˶ɻĿʲô
ȻĵȻһԿܹɽ뿪
˶ĿɿڴĿ治֪ôģȻ˶ȥһܷ뿪ѵͲԼѰ뿪İ취
ֻǿǸŵģ˶֪϶ǼԼܴɽ뿪ġ
˶ãԾԣҾͲ޷뿪ɽˡ
뿪ʥأĴ֮£ɽУѰһط˶һ˾ȫ͵ǰմһȭ
˶һȭȥʱͼǰձ飬˶βдϲȻܹմ򱬣ôͿԽ뵽ռ뿪
ֻһԵȴһĵȻûп˶ոһ㣬˶ȴûȥעķӦۿվҪ£һȭ˳ȥȻһҪ뵽ռѷ쵱С
ʱһȴʵһĴƾճ֣鴦˶Ĳֻܹ˻
ռѷʧղƾճֵõĴҲʧ˶ȵĿǴʧĵطٴεĳִһȭմ򱬣ȵ˶׼뵽ǿռеʱһŴֽ˻
˶һεʱΪԼϵӡֻ֣˶ûдϵӡܵ˿Ĳ˶һΣƾճֵĴͬԼϵӡûʲô
˶ʱŲһƺڿԼЦҿķӦƺ֪Լһ㡣
˶˹ȥ¶һ˿Ц˶Ҳ֪ɽڷɽ״̬С
˶Ȼ˶Ȼǵͷҵȷ˵ɽڷɽ
ǣõĴֻķĪľµķɽ󣬴˷ɽΨʥ˿Խûȷİ취Ļ뿪ɽ
˶ôһ˵׹ΪʲôԼգȴһ˻ڿǴ֣ɽķɽء
˶֪ɽǰľٶӡǵĻɽķɽ˶ƻ϶ǿĴ
˶û뵽ɽȻд˷ɽգûԼһӡǣԼûгİ취ĻҲ뿪ɽܹʥ֮һдڽķɽ˶ſѾид
ټӡǵĻ˶Ҫ뿪ɽƱҪһǷɽ󣬵ڶؾӡǣκһ˶ûа취ѣҪɽ뿪ȴԵңңˡ
˶﷢˶˶ֻҪ׸ɽҪ뿪ĻͲ㣬ɽһ֮Գɽ̣㽫ɾһΰҵҲʲôѵ顣
˵еֻһõôλܹ֪ˣûиûлررͬȵģϵڱĺ£˶ΪԼһ򲻴ҲΪԼôˡ
¶һ˿Ц˶ʵǲ֪ΪʲôҪ׸ɽأǷȥұ֤뿪֮һˣѡҪ˭׸˭׸
˶һۣ⻰ͬ˵˵ҲͰˣĻ϶ܵġ
˶˭ɵӣ׸ɽ˵δؾһ°ɣʲôأǲӴء
˶ֻҪӦ׸Ļҿ̸֪㣬ֻҪ׸ɽʸ֪еأĪӦ׸ɽ𣿡
˶һڴƺ˶ֻҪϵͷĻôͻὫеظ֪˶
˶һæҡͷˣҿûдҪ׸㻹ǲҪͬ˵ˡ
˶Ҫ׸ɽģֻҪĻһġ
˶ҡͷѡ
ʱ䣬ֻҪʱ䣬ͻ˶ߣ뾡˰취Ҫ˶Ӧ׸
˶ҧӦ˶Ŀ֮£ûиջĻᣬҲ˶ʱܹһƽġ
˶֮дǲʣô˵Ҳһһľˣ˶ȻǷһķԼĻᶼûУƲѡ
ûг֣˶֮ĵǼ˼֣Ȼⲻζû˷֮ģֻǷ֮ûǰǰذˡ
˶ڷ֮дǰ죬˶Լһ뷨ֻ뷨ЩƣܹƵĻô˶мְտ֪뿪ɽ
֪뿪ɽӡǻǷɽûоԣκεⶼнİ취ֻ취ûбѰ
˶е뷨һʱ䣬Ϳе뷨뿪ɽҲͲڳľˡ
һɵҹ紵䵱У˶ֻһֻϵ㣬˶һȷ㣬˶΢΢һ
ʵ˶ˣ˵ǰĻ˶ǾҪǱĶˡ
ͱǰգ˶ȥĻҪ˶ǿˡ
Ҳˣڽ쵱бûǰѰ˶˶һ
˶һȷʱ˶һɣŻһ֮С
ãˡ
˶ͼӷ䵱ȥֻϵȫȻ˶޷һ¡
ʱһŲֻһϮ˵ɴµ֮ϴһ˿ıóѵЦ⣬˶߹
߹˶¶Цǧûзס
뵽䵱У˶飬˶ɱң˵ѾѰ뿪ɽİ취ҵĻҲͲˣΪ˲㣬ֻܹ²ߣϣ㲻Ҫҡ
˶оҪ֪ԼҲǲ뵽뿪ɽİ취ûȫƣȻѾ֪ԼѰ뿪İ취Ҳ̫˰ɣԼҲû¶ʲôŰ
˵˶Ѱ뿪İ취Щŵģڿ˶ǸķӦ֪˵ˣ˶Ѱ뿪ɽİ취Լ¶˾ģȻĻ˵˶Ϣ뿪ء
뵽һ㣬һĺ£Ͼ⼸ദУ˶ҵĶ岻ѣ˶øС
һ̼֮£ž˶ӲϹ췹ʱ˶ƴǡ
˶Լ߹ЦǧҪ嶯ܹأϣҪĪҪڡ
˶ɫ֮ʲôЩżļƣпܾҪһƵİϷ˶ֻһ͸оôĲʡ
ֱɽһ˻ˮô˵ģ㲻츮ܻᱻǣĴȥϾôľ˽ܵλ˭˵Լ᲻Ϊһλء
˶һսʱѾ˶ǰűɴµ˶ǰ֣˶ԵȷһԵջ
˶촽֮ҧҧ˶˶ǲڵģҲץסεĻĻҲŻĺء
˵ͽ˶Ĵ߹ȥ˶ţͼֻҲ֪׶˶ʲô㣬ƾ˶ڵ޷
˶һ۵˶㲻ð׷ѹˣеһĶ㣬㼫ԵҼ汸ĹЧ»Ҫء
˶Բգգ۾۾ʲôԼеĲֹ㣬дĹЧҲ֪Ǽ٣ǼȻô˵ˣӦü


1215 ƺŮ
Ѿ˶ߵ˴֮ǰ˶˴֮ϣźһֽŻдͳͳر˲䷿ͳһԶСأһж
֮еնʱޱȵκһƬĥĥĺһߵ˶ĴߣóȻǷŲԵ÷ǳԥ
˶һԥģڵڻͷüҪһ߳һĻһж޿ˣ˵֮ǷֹϵҲ׸ɽģʱһжǼɵǷǳĲֵ𣿡
˶ûпڵʱԵ÷ǳԥ˶֮ҧҧ·¶˾һ㣬͵̧ͷ˶˶֮Ե֣Ļһһӵġ
˶ǸвĸоæһҪ侲ôûоͬ⡭
ƺΪ¶˾ĵԵʣһߵ˶Կ˶˶ĪһûҶԼˣ㻹Ҫ˵ƾܣ˵Ͳһ˰
˶ЦҿԸεĸ㣬һˣͬʱҲǳĳɫźܹԹ㲻ĵġ
ȴǵǰȷǺֵܹҵջƫƫҵʱԵ޶ԡ
˶ĵɽˮ̶̫Ļôʱʱ̶Ҫž̬ȣҪ˵ĵĻ϶Ǽٵģ˵ȥҲδػмţϾȾɫ˲˭ܹܵ˵ġ
΢΢ҡҡͷ˶µǲǿԸ׸ɽҪʲôĴ𣿡
۾һô˵ǿϴӦ𣿡
˶ûֱӻش𣬶Ƕϴһ˿ϲɫ¹ɽĻܣ뻹׸ɽ֮ٸһЩ
˵һŴ߹һ߻ĽϵϴһϮɴ£ɴ֮£µĽĲһ¶ѣɴ´Ľ֮ϻʱһӾͱ¶˶ǰ
˶һĻɵ۾һĿ⵱УԭӦ˶Ȼ͵һӴӴ֮ͬʱԾһɲǳֽס
ΪǲȻֻ˶ôһЩѣ˶Ů˵УƺҲֻŮҡŮ˿ȡ
ʵǶ˶ȴûжٵķ֮ģ˶͵Ϯʱ򣬺׵ľͽʱĸס
ʱûзӦɵɵĿ˶ƽڴ֮ϡ
˶ƽʱϵѾȥֻʣĶ°Ů˽ܵشʱɢ˵ϢֻһĻžûмܹѳֵס
˶ֻһ۱æĿתƵһԣʵ̫ˣ˶ǾĺϴģʱȻ޷ȫֿȻһУǰɴ±˶гϡ
ʱǷӦ˹һ˫Ŀ֮ɻ֮ɫ˶㡭ôֵܵµ㣬Ҫ֪ǿɽĶ㣬ʥ֮£ʥǿҲֵס
˶˵ĲȷǷǳҶ˵䱾ûоԵ飬ǡǡоܹԸı
˶ĻǲôɣΪ˵˶ûбܹԿĻô˶ҲܻᰲȻ
ȻԼ˶ǿʧˣôֻܹԼһԿܷջ˶ˡ
˵ͷһ˫ӵжʱĲתһĵϢȻȻ˳һ˫˵˶ջĹâֻ˶˶תͷһ˼ǲǺ
˶ǷǳһȻģԣҪȻ˶ûаֵܹסȻ˾ͱȥӾϵҳ˶ĶӦʱȻҪ˶ࡣ
˶Ļ֮󣬸ûתͷȥǼͲҪ׷ѹˣǲתȥģǹܹӦҼȥĻҿԷŹ뿪
˶Ĳ˶ƿڴҲмֻϲΪ˶ҿ˵Լ˶ûһջ󣬶˶ĶǿԼټһѾĻòǿܹ˶ס
һɫһ˶˶ҴӦ㣬ڿԷſ˰ɡ
˶뿪ڳһʵֲֻܴܹвУʵ̫ϴӦ׼ˣȴû뵽Ȼôĺ˵Լһڣͬ
͸⿪ƣϣܹŵԡ
˶˵һ£΢΢һ˶ϵĽƶʱȫ
ָԼ˶Ĵ֮չһ֫Ǹ̬ʵ̫ˣʯ˶Ҫġ
˶ȻǸ˵ģűԼ˶˶ıӰһצ죬ǸģʵǿɰĿԡٳʱȫģ֮дſɰģǱ˶У˵˶Ҫݵʯȹ֮ˡ
Ľϣŵżߵ˶ǰʱһ˶ʶĺһ֮ľ롣
˶ԼƵ˺¶һ˿ɫ˶˶ţǲġ
˵Щ˷䣬ʧҹĻУ뿪˶һ
һĨֻһűɫ˶УʱǱɫ֮ԼĿɼһ˿ɫ⡣
飬˶ҺⱦڣȻĻҪˡ
뵽ԼҪˣ˶һաһ˶ǳԺ飬Ҫʲô£˶壬ԸĨ㲻ܲʵĻ˶ȫԽ¡


1216 Ե޷
ֻ˶֮ˣֻһɽһ̶ˮпܽԼݽȥ츮ᱻۣٶ˼֣˶ҲҪᶨԲܹԵ
һΣ˶֪׻ĳȵٴγֵʱ򣬿˶ûжٷˣʱǲѣһȻԼ¡
˶ԤУҲ϶Щ˶гһֽȸУҲûʲô˼ȥˣǿԽӿе뷨Ϊ뿪ɽüĿֻǰ취ûƣѹȣ˶ֻܼӿٶеİ취
صԼסʱ¶һ˿ɫ൱ƽߵǰףα˵ˣŮʧˡ
ҪƵ˶鱳ûͷĻҲôĵӺ;ģֻ¶˾ĵʱȴп϶Eɹ
ȻǲţԼǷǳĵģټϻɽһĶΪ̣ò˶Ļ˶Ҳ̫ѶԸˡ
׹ԼʵľͿԼܳɹ֮󣬱ףôԤϵŮȥܳɹģ
ֻصЦЦûи͡
ǰСף㲻֪˶ʵ̫ɶˣŮôջȻûһķӦŮȷһ˵ĻҶҪǲһˡ
Цʧܣ´˶϶ǳľһɾûôˣƶϣ˶⼸쵱оܹ뿪İ취ʱߺס˶Ͳˡ
ô˵вɵһɽȸУףŮһ˶ô뿪ģɽһλᣬܹ
̾˿Ϊ˰ɽһ˸˾޴ĴۣһȻҪΪ֮ܶҹ˶˳죬һ˽ܹ֮࣬ɽս֮ϵĻǾмֳ˼Ŀܡ
ݺݵص˵ͷȻʶ˶ɽҪԣ˶ҲмֵĺøУȻ˶ôһѵõ顣
ڶգ˶ӵһҹŬ˶Ѿе뷨һʱ䣬ͿϢɽ뿪˶˿ȥࡣ
һ˶ɽĴй䣬Ȼ˶йҲûĿĵģǲ鿴ɽĵΣΪеļƻŸֵĲ䡣
ûг˶Խˣ˶ԽǱŽ䱸̬ȣѰĻǲ˵ĵˣΪ¶棬Կ϶¶棬һѰ˼ʲôԸԼİ취
ƺڽбƴѰ˼ŶԸİ취˶ԼȴҪ뿪ɽİ취ջʲôĽֻ˶˭һˡ
ڶչȥȻûг֣˶ޱȵ˷ܣΪѾаֻҪһʱܹȷ뿪ɽİ취Ҫһ죬뿪
ϣӰס
뵽סֱ˵ףŮ˼ʱ䣬ȻûѰʲôӦ˶İ취̡
һݸȥɣϣܹɹ
ЩɵĽӹףҪ𣿡
ĵȨ׵УУԼɡ
µ뿪һĬʶ֮侹Ȼߵ˶ס
˶ס֮ʱ˶ͲϢ˶Ǳʮֵľĵģܹ뿪ɽ˶ɲ빦ڲϢʱ˶һλһ㡣
ΪҪˣʲôģֻǳ˶ϣȥƺЩ񲻶ģס֮ⶼվһʱ˶Ǹģ˶в²ⲻѣ⵽ôˣô˵ĹŹ֡
ʱڽżҵ˼붷սеҧҧ̧ͷ˶ס˹ȥ
˶ƺ¶˾߹̾ʹ˾ֻҪȥϢ뿪иԼֻҪһͿˡ
˶ŲεջԼԼ϶ԿסԵ
һûûһĽ뵽˶ķ䵱У֮󣬵õ˶֮Ž뵽䵱С
˶֪ôֻǱľٶЩͷԣǾȴһ㶼ûзɡ
˶һۣ˶˵Ҫ˶ñܹ뿪ɽˡ
˶۾һѵ˵ϷԼ뿪𣬲ܿ˶Ͱҡͷƺܣ֮ԽԼҪԼ׸ɽԼûдӦɲô˵ķԼ뿪
ȻܷԼ뿪ô˵Լ뿪ɽأȻ֮˶һͷͬʱд󾪡
ѵ˵֪ԼӦѰ뿪ɽİ취ƺܰԼ֮⣬û˭֪Լ뿪İ취ĪĪ֮
˵ʥǿпδǴŮ˶֪ʥҲܿδδǱòκ˶ԤģһССķˣһ̵һͷͿԸıδĴƣοں統УӰ֮£δһжôĲ׽δֻ֪¾ǵҲܿδ
˶оɲĲ²⻰ʲô⣬˶Ҳǲ²⻰̽Լ
뵽һ㣬˶¶һ˿ϲɫô˵뿪ˣ̫ˡ
˶ͿƺҪ˶һֱ˶񲻶ʱĵĵ˶ѵ˵һ㶼𣿡
˶Ȼ֪ﵱе˼ȴװɵ㶵˵صľɫ𣬲ɽľµȷľ£ҲҪ飬ʲô
˶ô˵˶ǴעҪ뿪𣿡
˶˵ͷܹ˶˶ĪңֻϧԵ޷֡


1217 
ûеȵ˶˵꣬зɳһһâ˶ʱǹâû뵽˶ڣ˶ԾķԼһʵȻȫ޷ڵһ˿
˶⡭ôܹ¡
ȷ׵Ҳ˵ģȴҪ뿪Ҳֻܹ²ˣ˶˽ҾǷޣʱһġ
˶Լ߽ЦѵҪ׸𣿡
ûлش𣬵ǿľٶ־֪¶˾ġ
˶֪Լ϶ҪƵˣסһ˶޷µĽƣֻܹڲ
˶߽˶ķ䵱Уһı־ҪǰһҪԵ򶨻Ȼ࣬ϾһѾ¶˾ģ˵׼˵һԵΪ侲
˶ڴ֮ϣ˶ĿԼǰϵһȻֻʣ¡
ʱһһɢ˶ʧС
ܵ˶ԼϵĿЩŹ֣зһ˿ϲΪ˶˷ӦȻ޷Լջ
з𼸷ֻϲ͵Ҳ֪ԼܹץסλĻԼҪͬ˶Ե޷ˡ
ڷΧĿռ֮׳ŵ˶Ĵ˶ߣ֮ȫ˶ϵϢ
һ¶˼鶯֮ɫϾ˶ǶĵģȻĻԲ˵
С˶ĸţȻ˶·ڰ˶·ʱһͨ죬˶ȥ
˶ľٶ̾˿ԼĲ⣬֮䷢ܵĹϵˡ
˶СֽԼһ˶Ϊ֮ʧ˲ճյĶֱ
ܵ˶Ŀ⣬ɵķһʶСֵסԼϵҪλ
ķӦ˶¶һ˿Ц⣬ǲǿԽ⿪ϵĽأ
ȥ˶΢΢ҡҡͷС
˶еǰɣǶģˣѵ㻹ʲôĵ𣿡
ҡͷоǲУ˷ޡ
˶ģһȻѧľ࣬Ȼ˶һף˶εȰ˵ǲϷſ˶
˶ǳ׵ġ
׾˶ϣѩ׷Ľѹ˶ϣֱŵС쵽˶СʱɵķһС־ǴƵæջء
˶Ц˶ЦԼϵĺθŨ˼֣¶˾ģҧ˶ע£ķֿ޳ȣǾһԴ׼λãȥ
һ˺ѰľʹķһʹǴĿ̺˳ѩ׵ȻĹʱѾķ˶ϡ
ŴĶͷ֮ϲ˾Өĺ飬Щ԰׵һ¾˶ĶһȻһƪ˫޵Ĺ
һĴУ˫޵ĹҲǼΪ˶˶˫֮ȴĪĺôġ
ȻѾͬܵĹϵ˶ҲֻܹˣѵҪַ˲ɡ
ĴԪһҲֻôһΣ˷ѵĻǾ̫ϧˡ
˶ǣͬʱת˫޵ĹӴͬĺ˲ͨ
˶һʤڻޱȣһǾߵȻ֮ʱںһһɸӻ񾫴
֮ڵʤ֣ڶ˵תţھͬʱҲŶ˵塣
ǾĴ֮£˵ӵǿͬʱڵҲڻתţϵԽԽǿ
֪˶ãйȻ˶ܵʵ֮ǰӵǿ
˶֪ͬ˫ޣԼռ˲Сıˡ
˫ֻۣһ˫峺˫ӳƺǲԼѹ˫ȴͬܵ˾һæ˫ۡ
˶ķӦǲ¶˼Ц⣬ȻѾͬɾ˺£Լ֮ͬԵע˶зǳĻôɽпܻὫ뵽еĴ̶Ͳòˣ֪ΣգҲҪС
˶ĵǻħ񣬾ħ˶£ں統Уʲôܹ˶ηġ
ͨЩ⣬˶ܾĽ֮صţʱ˶һʵѾȫָϵĽֹͬ˫޵˲Ѿʧ
Ϊ˶ָ֮ǲ뿪ҲǳķŭϾǿ˶ܵĹϵȥ˴ȴףԿĶ˶
Ѿ˱˶ѵһٵ׼˶ûôܵ˶һ˫ԼߣĽ˶ĻŤš
һĹȻ˵ı··һʦͨһһٶһ̶ôˣ˶סջ󣬿зһͺһѹ¡
½ޱȵļˣ˶״һϳš
ͲǵһΣַӭ˶һһεȡһδεı˶۷壬Ȼһδεٴӭ˶ȫǲ֪ƣһ
ʵǿټһ壬Ī츳ƣ˶һδεȡǻ缸ŮĻ;ѾҪˣȴȫȫļ
˶ķ۱֮Ϸһͺ˿˿ĵסһҲһУſڴϣ˱˶ѹ¡
˾һ𣬴֮һƬҵľ󣬹˺ôһ˶ع§ڻУĽ֮ĸοš
ʱҲĻһ֮ǳ֮ɫһ֪Ƕô㡣
һԽ飬˶ǲǸ˵һɽʲôΣ˰ɡ
˶Ļе˶ô֪Σأ
˶ֲɵӣɽûʲôΣĻǰ׸ɽЩôһء
¶˿־֮ɫ˶²ǰ㣬ɽȷһͷͷĴڣôɽһܶ`ɽԱ˸ΪӦôһͷ֪˶ٵĴۡ
˶ȵĵֻһ˾Ȼסɽһ壬˵ǺεȵĴڣѵ˵Ӧ𣿡
΢΢ҡҡͷĸʵ֮ԷҪԵôһЩĶĻĸԲ˵Ķ֣ɽʵҪԸԷɼְյģϿһǰĸʵֻܷӳͲǶԷĶ֡
˶һǾԴԸˡ
ͷˣһƣ϶ԷʵĪ⣬Ҳְֻܹͨ취ԸԷ
˶˭ʲôط
Ȼ֪ôһ£˶оͷһĶʥ˶ǣ˶ûʲôηġ
˾Ǵ˵е񱻽ʥС
˶۾ԾĵʲôȻѾڷٵ𣿡
мĵǰʥĴڣ֮ʥҪǿ󼸷֣ͬؽ֣ѹûʲôչĿռ䣬νһֻϧΪƴ˵ʱλʥ˵ϴѹһ֮ͬĳԹǸʱµģΪǰʥڣλʥҲֻܹѹ޷׵ĥǾʥĴڡ
˶ȵĵô˵ɽһֻΪѹڵġ
Цǰ˵ĻֻڷٽʱһѾˡ
˶Ȼ֪ôһ£޷Ǿһһ槼ŭԹһòѹȫˡ


1218 
ֻǰʥôѹģλʥ˵һ˴ŵ°ܽѣû˭ὫУǶһȴǴĲͬΪһƷĻô׵ľһǱǱʥ˸𷣡
˶ɽΣôһ£ʵ˵ɽ鷳ǲС¹һʥлͨʥ˵Ӱǵѹλʥˣ˫һнɽΪƽصҲѹɽ˻취ԸˣֻɱһſܴƼһļؼա
һȻѹҲһܹӦģǰԣһһĿãһһʵûʲô취ģһܹѹĻôһҲò׸˶Ըˡ
˵Ů򣬽ɽ鷳˶˵һ飬ȻĿֲ˵һɽһѹɽ˵ϣһִĸо׸ЩǿҲһķӡ֮أ˶Ĳѡ
˶һĵĿ˶˶ʹ뿪ɣôöԸġ
˶ԲЦſԼеļˣ֮һ£ֻκ졣
ǺһЦ˶⻰ҪĻ֪᲻ء
˶һۣĻ϶Ķ֣㻹Ҫǿ׸ҲûУǽ뵽֮ҲûϢ㡭
֪ڵԼ˶εİɣֲɵӣȻɵȥģ뿪ĻͲ˰ɡ
ɫЩ԰׵ұϾĸŮὫôġ
ֻ飬˶֪϶ô򵥣ҾŮΣɲֹ֮飬¹һټһȺĴ£ҪҲҪһ˵ķӦǡ
˵˶Ϣ뿪Ļôʧ˶£ҪٵĴԲõȥ
˾˶ȥɣһͬġ
˶˵һůȴǵĵĵ㡭
˶һѶסС죬һǹ˶ӵĽĶߵİɣһнҾˡ
֪Ϊʲô˶ŵһľȻȫķƺ˶ĿԽٵ⡣
һҹ˯ʮֵ˶ڷҹϮҲ˽˶жһ£ߡ
ɫ˶תʱ򷢾ԼӵڻУĽԼĻУŻнޱȵļˣ˶һ嶯
·Ǹܵ˶ķӦ˶Ļװ˯ֻԼĹɼ䣬һȵԼвλü
˶Ȼóװ˯¶һ˿Ц⣬΢΢ǰһͦʹ뵽ڡ
һҹĹ򣬶ԣǵҲѾȬˣ˶뵽ڵʱûʲôʹ࣬һĿ˲תȫסĿзһ
˶ţҲӭ˶ȡ峿ĹԵĻԼľ
һʱ˶ޱͬˮ̳һĽ֮йʱѾǻ˽֮Ϸһκ֮ɫ룬·Ȼ޾Ļ䵱С
Żеļӣ˴ʱǻع뵽Լǰķ񣬲֪ߵغӭ˶Σһ·һɵӡ
˶һۣ˵֮һƵʲôء
΢΢һ죬ûʲô
˶ҲûеǵС˼ǺһЦ߰ɣȥ
ԲЩԥ˶˶ҪȥĸĻһῴ֮Ĺϵģʱ
˶Сֵģһнѵ㻹Ų𣿡
΢΢̾˿
֮£˶ߣûжһ㵽ڣȻһȥΪͨԺ䣬ֻǽ뵽֮ȴֽ뵽һƬصС
˶ԼμʱڴЩݣ治֪Щʲô֮˻Ѿ
űǵĸ˶ǰݼ
˶֮ĹϵҲ˵ǰݼ
˶˶
תһӺݻݳ˶Уò˵ϵֻ֮ȵģһλþܹ֪ǾڸλһѾ˼¡
תһ˫·ܹĿ۾˵ϣĿ֮һɫһ۾Ϳ֮Ĺϵ
֮䷢ܵĹϵûҲ˶ϵУϾûĬĻ϶ô󵨣˵ˣǳ֣֮˵˵ٲƲ
˶ͬʱ˶ҲڴΪͬ˫޵ԵʣԪ֮˶ʵҲͻƣ˶ʵӦﵽʥ۷壬ֻϧ˶Ȼ޷ʥ˵żڡ
˶ڵС磬ܵԪ֮Ĵ̼ǼٵͣڵССѾҪ統ȻС磬ǱһЩ͵Ҳ˿ѷɫ
ΪϡٶԵЩС磬͸ӵԵûˡ
˶ڴﵽʥ۷֮󣬷ԼȻ޷ʥ˵żоԼĻۻǲ̫࣬ʥֻǶǿ߲֪˶ٸ٣Ǿĵ̣Ȼ޷Ϊʥ˼Ĵڣɴ˾ͿԿʥ˲ô׾ͿԳɾ͵ġ


1219 ֮Լ
ˣ˶ʥȴһϵƣǾ˶һڣ˶ȫһԼĻۣʵԼĵ̣һ׳Լڵ磬ȵԼȫƿڵʱԼͿ뵽統УǸʱһͨͶȡɵİ취뵽ʥ˼
ְ취ЩͶȡɣǱ統н׼ʥԴԸķʽ͸֧ʥ˶̳ʥҪλǿࡣ
ҶȰ취ʥҲûзҶʥҶ˶ϢȫݣǾͿԳΪʥˣܹ統гѳĻǵȾӦÿͬĵˣȻҶһҲһŵƶ϶ѣҪں֮ٳѳɲ˵˵ô򵥵ģ˶ʥ˶ǣҪ˵ʲôˡ
˶ʵǰȻоһΡĴɽɲĴ󺣣һ׽޷յĸо
ͬΪʥ֮µǿߣ˶ȷʵ̫࣬ĶֵĻ˶컯ܹǿԱʱҲӦʥ˵ʱҪôһѡ
Ŀ˶ջأĵ˶һ飬Ӧö˰ɡ
˶˵ͷȷǶˣû뵽һ鷳Ȼ
̾˿ǰ˴ΪѾ˷񣬿ȴû֪˷ĲһѣȴǱλʥѹɽһΪĹʧѹ֪жٵУѾǵĸ󻼣һƿӡȵһ죬һ㲻ҲҪʹ˥ȥ
˶ʵ²ٰɡ
˵ͷʵʵѾָȻĻ޷ӡЩһֱǿʥµķӡŽѹӡбĥһ죬ǱҪƷ֮ǰ뵽ɱİ취
˶λʥ˶޷ɱѵǾܹɱ𣿡
ԣһɫûвĴڣǺųƲħ浱겻ҲǱɱ˼λȷǺǿǿѵܹǿĹʥˡλʥ֮ûнɱ޷ΪΪҪɱĻλʥ˿ǳܲסֻǳ࣬һ֮ȻڣǾǴɱˣҲǣʲô
˶Ļ׹鵱һһ㣬Ҫɱλʥȴְϧëǵùͱѹˡȥʥ˵ǲõɱǣʲôˣǼλʥδػʲô
ʥΪϣ⻰˾֪ģͼѧߵ֮ʥĳʥ֮λʥ˸ضϣҲʹһҲû֤֮һԶܳʥĴڣʵǿҲᱻʥ˸ϣı
Щ֮˶Ϊ̾˿ʷϵĲôãʷʤдģܿԹǣ˶ܹɹ֤Ļô϶ΪǴһ;
ͺñʼʵۣ鶼ˣм˸˵ʼʵ۵Ĳǣǻʼʵճʥ˻ȨԵʡ
˶˼ûд˶˶Ҳɽˣ˶ǻҪ˶ȥԸҪ˶źá
ȵ˶ع˶˶飬ɻʲôҪʵģ
˶ĵʵŻжòſƷ
ҵĹƣһ֮Ӧòʲô⣬صĹƣӡҲܹ֧һٵʱ䡣
˶аһԭˣ֪ҪʲôʱȥԸأ
ȻԽԽá
˶Цŵô˵Ҫ̾ȥԸˣ
͵Ŀ˶һۣ΢΢ĵ˵ͷܹ뵽ЩҾͷһЩˣʵȷǲǱǲ̫࣬ʵصĻʥѹҲĶ֡
˶ǺǣҴҲǼʱѣ㹻ʱĻǳʥҲûпܣԸһڻ¡
˶ǸģһԵ˸Źâһĳ֮ɫ
Ȼܹ˶˼˶һۣ˶ȻǱ˼ϣģ˶˵˶̶̵ʱھĳɾͣ˶㹻ʱĻ˶˵ǰ㣬гʥĿܡ
˵˶һ׸ŮУǱǿһŻôͬ˶˵ʾ˶ʱ䡣
Ȼ˶٣ҲĿŵ˶̫ã˶˶Ȼ˵㲻¾ȥԸֻһٵʱ׼ȵһٹȥ㲻ʵΣҪǰȥԸ
˶Цãû뵽Ȼһٵʱ׼һٵʱĻûʮİճʥǵǸʱҵʵδؾͻԸҲͶ˼ְա
ȻҲǿǵЩŻͬ˶һٵʱ䣬ֹ˶һֻ֮Ҫ䣬ʵ϶̫һһٵʱ䣬϶嶯ƣʱ˶ܹɱĻȻ´󼪣˶ܹɱ˶ʵҲ϶شʱһǿѹȫԽٴѹӮѰɱ֮Ӯʱ䡣
ʷǾְ취һδεĸѹֻǵ˶ĳ֣ɱϣŻô󷽵ĸ˶һٵʱ׼
̸ͬ˶Ժҵˣǲ׸ɽġ
ûһͬ˶ƽϣϣҲ˶ܹɱѡ
ЩĵĿڼûʱ΢΢һ


1220 
ܹܵ˶ȴĿǲ࣬˭˶¶Ǳôǿأ˵˶ܹΪһʥǿߣ˵ĻôɽҲ˿ɽˡ
˶ɲ֪Щû˵˶ֵ֪ʲôʱſ뿪ɽһһѵҪء
㲻ż֮뿪ɽڼ䣬һᰲżϸһ뿪
˶һ£һۣǿ˶Ҳö룬ҳɳ⼸λмල˼ǶһֱִܹܵĿǲࡣ
˶üͷҪ˸𣿡
һûļƵǱġ
˶ֻõ˵ͷ
˶ǸǳԸģЦɣ˵һĺء
˶Щˣ˸ලţʲô¡
֪Щ϶ʲôͷ𣿡
˶ǳ϶ѣʲôͷ
֪Щвȥûг޵ĹһЩϵУ͵ҲǱĽãĸǱȱ
˶ԲɵôסˣҲ̫˰ɣͬ˵Ļ˵ЩʵһǿĿֲ
ɽһĵ𣬹ȻǹֲģȻϹʱµĴ壬ǲǳʵǱһЩһҪǿ֡
˶뵽ԼܹõǿĻԼڽͬħĴսǿȡ
뵽Щ˶мŹĶ֪Ҫɳ˸һȥأ
ҵȨޣɳѾǼˡ
˶˲Щʧĵֻ˰
ͲҪ֪ˣҪ֪ܹɳѾǼˣʷʱҲɳ˶ѣ˵ɳѾ˼¼ˣ˵Ѿɽλ֮һˡ
˶΢΢ĵ˵ͷ˵ɽһʵҲһŵ˽⣬ʮʵԶʥǿڣںУҲһɲɺӵ
˶һȻһ⣬֪ʲʣ
ʲô⾡ܿڡ
˶Ǿ˵ʧ˵Ļ
еĻôҵλãΪһΪ϶λ
˶üͷһ˵пҪΪһ㣬òԼŮȥ׸ˡ
˶ֻ뵽Щüѣ㲻ΪɽΪԼԼŮͬһ޷ԼˣԼҲҪɵ
˲ܻĽЩ֪˶ĿĺγǼ˶ŬʵԱ㽫ܹԸ
ڿ˶鷴Ӧ֪ԼĿĴˡ
˶ѹ˶˶һǰȥλϡ
˶ȻǷǳ⣬ܹ༸ǿİ֣ĺ˶Ͳܹء
ߣ˽뵽һϿȵУ뵽һϿȣ˶ǽ뵽һؾС
ؾ֮еľ൱˶עɲڴ˼ľ棬ڽ뵽֮˶ͲʮǿϢǿϢУмϢ֮ǿ˿˶ĸӦ˵ǼλǿͬĴڡ
ǼǿϢ֮⣬ĴʵһҲ˶ҪǿһأһӦþܹ˶ѹס
뵽ԼԻЩǿߵе˶Ȼⲻһ󼤶
Ҳ֪ͬЩ˵Щʲô˶ĸӦУǼǿϢУһϢ˹ͬʱôһЩϢϹ
˶ܵЩ֪ϢӦþɽԼߵˣܿ˶ͿӰԶƮȻ
˶Щ˵ģʱ˶һȻһǿֹ߰ʵˣò˵ûһΪԵľԵʣɢҲͬվһӾ˶ĶҲһʧ
վ˶ߣ˶ʧģ˶һ£˶˹
ЦЦ˶ٿŮʱѾһƬû¶ʲôɫ
˶ķӦȻǿ˼ŮУ˶ķӦǵ൱⣬ϾԺҪ˶ߣ˶ıַǳĲĻְ𣬻ᾡܵı֤˶İΣǿ϶˶ɫ
˶ܹǵľɫջǰķӦѾǴĳǵϣ˶ǵĵһӡǳ
ʵΪǿŮذ׵˵ĸоһһ˶´һһ𽿿Ͱɡ
˶һ£ӦС˶λǰ
ǰĽܣЩŮȻҲ˶ǰˣ˶ƺΪǰҲûʲôġ
Ůȴ˶Ҳóƺǰǵ־ˣԺ˾͸ߣΪӰӶڣİȫ
˶ȥϾ⼸λɶɽһĸˣĲ֪ʲô̬Դ⼸λ
˶Լ֪˶ΪʲôҪôˣ˶ڵ˶λԺ͸ߣԵô֡
˶ӣЦðɣλǰ
һһͨ˶֪ܿ⼸λϵУʵΪǿλʣµ˶Ҳ
ۿǿʧԼǰ˶ȥӦĻԼĿԸܵ˾ʹԼյС
Щ飬һ뵽˶ԺеǽɽķţҲ㣬Ҳܹ뿪İ취
˶ЦЦȻ˽ɽİ취˶ҲŻѾȥ취뿪ɽˡ
˶ڽʱ䣬ȻǺúõɽ֮һ˶ҲļãоŶС
˶Ŀе֪ҲһǿߣֻľˣЩãķµԪڲͬʱġ
˶֪˲ɽһԽǶɽһ˽Ķ࣬˶ԽǸܵɽһʵǿ츮ͬɽȵĻһˮͬһƬȣ˶ҲмţֻҪʱ䣬츮϶ҪɽҪǿ
һգ˶ͬڰ׼˶ξѪǼξѪ뵽˵ڣһ˱Խ˶ѪеϢϢõı˷һϢ
˴˶ǾȻһƬ߼ʵУ˵ڵһƬļСһ֡
˵еһΣյڣʥǿСĵĻܻС
˵Ϲ䣬ɱħ棬һħ㻯ٵħЩħǻħľѪϢ϶ʵǿޱȣͶԺߵϢУֻҪ뵽бЩħ϶ħ﹥
֪һ֣˶Ե൱СĽô˵ҲΣޱȵڣܹһЩ鷳Ļ˶ȻҪ⡣
ֻ˶ƺЩ˶Ǵɽ֮һȺħͽǸΧˡ
˶ĽǸΧ˵ħһƿڴĳ嶯ǲϢЩħôǵġ
һԵ˶Ϣȴûȥΰе۾Ȼ۾ǡ
˶Ļɵգգ۾һѪĳ嶯ԼֻǵϢȻȥˣЩħ֡
֮䣬޾̫ܻһƬ𺣣ǻ𺣵УڶħﱻΧǻ𺣵дڶħĲҽ
˶ҲЩħﵱвûʲôǿħڣȻĻ̫˲ǿħ
ˣȻмǿħȼ̫һĻһ˶˹
ֻ˶һĽ˹Ļ򣬵Щʱס̫ħɱ


1221 ɢ
һȺħѣòǳ֣˶һĹϣʱԶĺ˵ӦħﵱеǿڲߵĶԶ˹
˶üͷһס˲ȥΣͬʱȫϢ¡
˶ȥεͬʱԶǵصȻ⼸ͷħÿһͷͬһСɽһ㣬ֻ;͸һּѹȸС
ӴĻǸûʲôϾ֮治УͬɽһĹҲһڣڸǿҪǵʵԽԽ
ЩͬȻһħʵȴǼǿ֮ԻΪһ׵أкܴһ־ΪЩȻһħڵԵʡ
Щͬʥľ޴ħʹʥǿ߶С
ֻħﲻʥǿߵĶֻ֣һȺǧ֮ľħֵĻʥǿҲҪȺŹ
ȳ˶еĲǼֻħѣ˶ȻЩħϸܵǿϢֻǻԸ˶ʲôв
˶׼⼸ͷħҲɵʱԵȴǳ˳˶ʾ˶Ҫ嶯
˶ЩĿ˿ûпڽֻͣʾ˶Զȥ˳ʾķ˶һ֮̾ŴֻͣԶһƬƣյķ˹֮֮ϵⶼȫƺҹ١
һȺħԳֻ֮ľħһĪ˵һʥǿߣǼʮʥǿ֣ҲѴЩħİΧгɱȥյĿܾǱЩħĥ
뵽ԼŻûǼֻħһԼǹģûиΧξ֣ҿȻĻ϶ЩħΧء
Щħ˶ɱЩħĵطʱڶħһֻֻͬСɽһħｵռ˺ôһƬ
һֻڶħﵱеͷħ޸˵ĸоһɽ˶֪޷һ䶯ѵɽ֮Ѱҵ۾֮Ĵڡ
˶ȴܹܵһɹɵľ񲨶ɽ֮ɢ˶˶ͷħһȺħﵱе죬ʵǳǿѰٵǿޱȣһ޷ܿħѰ
˶ôһ˵һʩչɲһħѰ˵ǿҲѰǵټ
˶ֶεȷǷǳǿħﻨ˺ôһҲûѰ˶ǵټܵħʬ壬һȺħȻǳķŭ˵ıԵҲͰˣϾıԵش˵׻Ǻߵĵ̣ЩħҲ޷Եشͬ߶Կ
ֻһ뵽Ļôɾǵĵˣʥ뵽ҲҪСҸʲô
ƫƫھһȺħﾹȻ˸ɱˣֱǶǵһĪ衣
ء
޷Ѱ˶ǵټħ﷢һ쳹ܿһһ˲䣬ԭŵһ˹
ʱĵǱ뵽е߶θһڶĵرԾ֪ΣգȻ߸ðΣսС
һħ󱩶ʱǱ뵽еߵ˴ùûüӳͱħѰһһɱ
ʥǿߣһ֣ͻԴԴϵǿħΧձľһʵħĥ
˶ɲ֪ɽгֵɱһȺħﾹȻһңֱӻ߼е߾ʮ֮࣬иǱӳ
˶ЩΪЩŭħ뿪ѰҷйǸŭĿʱ˶Ѿͬ뿪
˶̾͵һǣһ˶ѰһͨǳĿռͨλá
ľƲѾһıԵ˫඼˽һӳ־õĴս׼һ̾Ϳܱһճ־õĲҴս
һĿռͨн뵽ǳҲԽԽ࣬Ͼħǳ統ڻԶԶĳ뵽ǳǳ統УħѾ͸꣬жЩħһľɱûʱ򻹿⣬һһɱʥǿ߽뵽жδܹȫˡ
λʥھͬħǳ統дսһʱѾʶһ㣬ԲŻԴԴϵǲ뵽ǳ統С
ͬħԼĴһλʥͬҲĴ㣬λʥ˲ϧɳǸԽɵĵϵ뵽ǳ統ѹ
Ʋ̣˵߸̫ӡǴĻôӡȶӾǴмĴڣκһ˳ں統еĻԿһ
˷ӴʥԴһ뵽ǳ統УԹӰʥʵǳѹ׵ʰħûʲôġ
ֹǲ̵Ĺӣ̶ɳ뵽УЩǳ統УʾźһѾ˴ս׼
˶ѰһռͨʱԶԶľͿһƬһԴԴϵĽ뵽ռͨУǿռͨһڶһߡ
˶˵Ȼɢޣʵڸ뵽ǳ統ɢǡ
Ϊռ˺ļ߳ɻɢһĶ뵽ǳ統У֮֮ɢ޽뵽ǳ磬ȻǵĶڡ
Ҳ˵ֻһܹɱһǿĻħĻôĵر鱦ܴħ϶ãſ϶ɢ޷侲
Щɢ޽뵽ǳ統УλʥȻǳֵ֧̬ȣϾǲĻħǽҪࡣ
ֻǺɢڶֻ࣬Щɢжпܵħơ
˶Ȼɢ޵ݽǳ磬ȻܵʲôΪѣ׵ľͻɢ޵Ķ鵱нǳ硣
뵽ǳ֮ȳڵ֮ϣ˶һƬв̽ЩħϢħһѣ뵽ռУ˶˿ռ䣬뵽˺統С


1222 ֹŹ
ȥ˲нһµʱ䣬˶ǬʼˣϾħһѣҲ֪һƬǲʲôΣմڡ
Ǭʼ棬ʥʥˣȻ˵ʣµ࣬Щȴ˶ܹõĵΪһ֧
˶˵֮̾ʹǿ߰б֮½뵽ǿյС
ǿյУԽԽ߽룬ռݵķΧҲԽԽ󣬵ǻħ񱻱˶ǻħʶĽսڿֻҪúʵɢǲлὫڶһһ
֪ħ˼ǺҲòٿռ䣬ϾҲĴսͲܾһСƬռ䵱УɱĿռ䶼޷չĻܹͬĻħƴɱȥء
ȻħʶķһƬһƬǿգôҲȻͽЩħǿոռݣԴԴԺ뵽ǳ統еЩС
˶Ȼֻ뿪˴ԼһµĹ򣬿񱻺ռݵȴʮֹ
˶ͬ˷˲ʱ䣬ǵ˺ռݵıԵĻɾͽ뵽ħռݵˡ
վھۿĻͿԷ֣𿴻ħó˺ôһƬ򣬿ټǳԣħԵΪóһƬķΧСֻǳİٷ֮һûС
˶ӦһԼĿռڣָͬ˼·Ž뵽ǬʼŵһƬƫƧ
һƬУ˶ûзֻħټͺһƬûлħĴһ㡣
ֻ˶֪һƬлħڵģǱ뵽ЩħϳУǲ֪Լʧ֮Щħôʧء
˶˲ûпϢڽ뵽һƬûжãӰ˶ǰ
˶Ǭʼ滹оʥȼնʬǿߣǬʼǿ˶ʱ϶¶˻ϲɫ
û̫ˡ
ǬʼĻ˶΢΢һЦӣôܻء
Ͼ˶뵽ħϳ֮ûѶϢ£βǬʼеǲء
ΪǬʼǹ˲ƻûȫָȫһٵƽһƬееĻħ񣬾Щħϳһٸ˵ϳеĻħҲɱһա
ֻϧȴûѰ˶κεϢ֪˶Ľ˻ħϳеĻǶ˶ǲصʧˡ
ټĹֻܹСĵѰ˶Ϣлħʵǿ󣬲ǲûħ𼶱ǿħ񣬵ҲǱܹһδεı¶Σ
ûѰ˶ϢǬʼȻнѣǬʼȼʮ˶һǰնʬǿߣǿǸ˶İΣģ˶ʲôĻλ˽ء
˶֣ǬʼȻޱȵļɲ˶ġ
Ǭʼһ˶ǬʼǬЩǹΣûħ񣿡
ǬʼǽЩӵ鶼˶㱨һ飬ǬʼĻ㱨˶֪Լʧ֮Щ¾ȻΪѰԼô顣
΢΢̾˿˶žʥ˵һʱͨռ뵽˺磬ǵˡ
˶ôһͣʥǲ׹ΪʲôôѰҶûΧѰ˶κϢ˶ǽ뵽˺簡
˶ǬʼĽзһ˿֮˶ǬʼǬ㷽˵뵽Ѱҵ䣿
Ǭʼ˵ͷҺ;ʥ˷ֱӽ̽䣬Һûħ𼶱ħ񣬲ȻĻҺ;ʥ˿¶бֵΣա
Ǭʼð֮ķѰ䣬˶ȻǷǳĸж˶ʱҪеĲ²档
һ˶˵ûħ𼶱Ĵڣ
Ǭʼ˵ͷˣҲûħ𼶱ĴڣȻǵʱһͬǿߣпܻὫԼϡ
˶üͷŹ֣ǹŹء
˶ĻǬʼ漸˲˶ǲ֪˶ΪʲôвֹͣŹŹּ֣ҲûоʲôԾĵط
²ĿԼһԵĵһѣع˶Ǭʼ漸һ۵ѵûоʲôԾĵط𣿡
գգ۾Ǭʼͬʥ˻࿴˿ϲ¶ãɫǸûвʲôԾĵط
˶̾һѵǾͲ֣Ǽÿ춼ħǿߴӵĻħƫƫѰҵĹ̵н뵽֮ڣȴûһħ𡣡
˶ôһ˵ʥȷӦ˹һǣҲЩԾˣΪʲôôʱ侹Ȼһħûм
ǬʼҲһĲǰǽ˼򣬾ǰո㣬ҲħŶԣƫƫûһħ⻹͸ŹŹء
˶뵽ħϳУͬҲûзлħĴڣԾ͸ŹŹ֣Ͼô˵ҲһӻħĳѨûлħ򣬶ҸץסļħķӦƬӦħģǲ֪ʲôԭ򣬻ħʧˡ
ʥڿֹһƬħڣܱߵļĻħʮ֮˾Ҳڡ
϶¶˳֮ɫԴҶڲ²ħһôħʧ϶岻˵ʲôı
˶εĲ²ⶼ²Щħ𵽵ȥʲôط˶ֵҲûԽҲˣҪ֪Щħ𾿾ʲôı򵥵İ취ץסһЩħ񣬴ЩħĿӦÿԵõҪĶ
۾һʥԸµĵԸǰȥһЩħ񡣡
ǬʼͬҲǰҲԸǰ
Ǭʼ滹оʥ˵˶΢΢ЦЦȻƲܱߵļʮ֮˾ûлħѵǲǵһ𣿡
һ£ʥ˸ž˼ǡ


1223 ѵ
˶¶һ˿ЦȻЩħ֪Ҫˣʲôıʱ뿪ԼҪصôǶԾһѵõĻᣬûħƾǵӦÿԸļĻħʵЩħÿһ൱һħ䣬Ӧܹջٵı
˶ôһ˵·λж¶̰ɫ˭֪ħÿһ൱һС͵ıⰡܹһħĻ˶Էı⣬϶ջСġ
˶Ĵ󷽳̶ȣܹ˼ħ񱦿Ļ˶϶᲻ʹ͵ġ
һʱ֮˶˶Ķʱ˭ǰȥЩħĻǿ϶Ҫͬ˭ӵ۾
˶Ҳû̫⣬Ȼ˵ûħǿ򣬿ǳ統Уʥǿܵ˼ѹƣһȺնʬħסĻ¾ʥǿһʱ֮Ҳ򲻿档
˶֪Щħȥ˺ηʲôʱܹЩħ֮ǰܵĽӻħĻǻʧȥһӻħĴûᡣ
뵽Իòٻħı⣬˶һ˷ܣ˿ʥһڴĿԼ˶վžʥǬʼ漸˵һ֮еһ̤ƽܱߵĸ򡣡
ʥ˵ȵľ˶仰һ˷ܵȥ
Щ뿪֮󣬴֮Ҳֻʣȼ˵ŮŮΪ˶İΣģǶ˶ģ˶ʧٵЩӵУΪֲ̿ġ
ʱĵĿٻŮŮٻŮҲĵĴ˶һֱûлὫǻܣʱ˫ŶԷ˶Цŵǽܡ
˶ֱаٻŮǸԵݣڵ֪˶Ů˵ʱ򣬰ٻŮæˡ
˶ŮʱŮ˶Ůֲ˵ɵӣôܻĽŮһŮ
ҲŮǰô˫Ľ֮£ûжһŮʹһţ˶Ǹ㲻ЩŮôôܹΪѡ
ʵǸ㲻Ů֮䵽ôһ£˶ɴҡҡͷȥЩ
һʱܿȥʥѾеټ˶Щʣ˶ѣܹҴĶǾ֮еľһʵǳĲ
Ŀɨ·Щ˶νҳޱȣȫʸΪ˵ĵϵĸ
˶žʥǬʼ϶ὫԼȥ˶ûжٷϻֱӿڵһЩħı⣬ʹ͡
˿Ƿǳ˶й͵ˣһĶޱȵ˷ܣԼֳܹڵĻ᲻ܵԱãܹõµ鱦Ļǽӵ
˶ֻǼ򵥵һŵͽ˵ʿĶΣ˶֪ԼͲٶ˵ʲôһ֣˸˶һƬϹȥ
˶˺ٵľٶȻǾһƬеĻħЩħһ㶼ûн˶˸ϣԶԶĲ˶ֻ˵ʱ͸ӵĲ˶ˡ
Ҫ֪ǻħ䵱ּ۵СĲڣô˵Ҳ֮˵ǵħڣǰ֮ڵĶ֡
ĻħУնʬħ֮ڡ˵ǿڶ࣬˶ǱֻնʬǿҲн٣Ҳնʬǿ߰
Щħһʼûн˶ǷϣһǾͳ˴˶Գ֣ͨԵޱȣžŰʮһ˲ڰʮһնʬħϣǰʮһħ񵱳˶ƤмʵԲôһħǱ˶ħ
˶һ־ͽڶħסЩħҲɵӣ˶ֵﻹ˶ǿͬħĴڣڻ統еĻǿ϶ǳľš
ǳ磬˶ʵܵ˼ѹƣֻܹӳնʬʵѣ˶ͨÿһǿҲնʬǿߵȫһȻĻֻȵļħ񱻴ħ
ħзֳʮնʬħ˶ŵİΧǰر˶ͻϮΪ̫ԵʣĻ˶ҲмܲסʮħΧ
˶һ˾ǣסʮնʬħʱҲˣʵǱ˶Ҳֻôһ˿ѣֵʱ򣬼ħɾ͵ùˣ׵ľͽħ򱬡
Ǭʼ滹оʥ˸ͬȺһĳɱֳʮħ˶סѾСĻħˣټϾʥԼǬʼ棬ʵǱ뺷һӾͽħѹס
նʬħ˸ǿɱıԽֵľͷ˱仯նʬĻħıɱħĵֿҲԽԽ
Ľһħ󱬣Ŀ˶ϣһΧ˶ļħС
ƿһ鱦һЩħĶȴͬħһ㡣
ǱϮĻħһĶʧǣʧʱĴȻֵܵס¾ͱȻԺ궼׵Ļ
һĹ򣬼еĻħ񶼱ɱһգЩħҲӲûлħߣҪ֪ЩħѡߵĻ˶ҵ޷ôĻħ뿪
ֻĻħȴǼϡ٣¶ˣĻħߵˣһŵ֡
˶ЩħľͼΪ˭˫أ˶űѹļʮħ񣬵Ŀһħħȥоǽʲôط˵Ļ֤һ·
ǻħ˶¶м֮ɫ㲻ð׷ĻˣǲύڵģħˣҪ˶ãħ˹㽫޷ħ˵ŭ𡣡
˶ЦһħѣĪ˵һٶҲһ޻ء


1224 
һԵľʥֽħɱϴһ˿ɱһħش⣬úûشĻİ
ʥ㵽ħǱʥɾֶθסˣҪôͬǰ
ǻħķӦʥ֪ҪԷڿǲˣҲûеȵǻħ񿪿ڣʥ൱ɾĽǻħɱˡ
ʣµЩħǹӲģӲھʥв֮ԸɱҲ˵䡣
˶һɾʥ£ûȥܾʥµķʽ˶ЩħҪɱģлħ˵˱ڣǻħյ³Ҳ϶Ǳɱ
˶ûдߴپʥʥȴЩżһĻħ˵ĲʥоԼƺܵս
ǰĻħ񣬾ʥȻ֮佫е鱦ݺݵȥʱһƬĻħ񵱳ҷ
ֻһǧ֮ĻħɢʣµЩħȴǱʥͻȻ֮ľٶסˣһĿʥǿһħһ㡣
һʥʣµЩħߣһ飬ǵеû˭˵䣬ֻһ飬û˿ڵĻǾͲҪҲˡ
˵֮䣬ʥǺεɱڳһڻħ񶼲ɵĴһս˵ǻħֶεĺڿΣʥǻء
Ϊǲ˵䣬ʥȻҪе˶ɱֻܹħݡ
ھʥв֮£лħ񿸲סˣֻһħɫޱȲ԰׵Ŀڵҡ֪䡣
ǻħ񿪿ڵʱħߵļħʱɫ䣬ֻһħǿڵħħİ࣬ȥɡ
òһħվ˵ЩħɱĻǰһŬǰ׷
ǼħӦҪ켸֣ʥ˲֣ͽħӰΧд˳ħ֮󣬾ʥ˻֣ʱΧЩ¿˾ʥƣһͬһȥЩסĻħһɱ
ʱ˶Ѿһѯħڱˡ
ͬǰ˶ȥһħı⣬һƬеĻħı⾹Ȼһ˶ĺǵĺĵС
Ȼ˵Ǻǵе¶ȶڻħ˶˵㲻ʲôֻǱѡλȷʵĳǵħ˵˱Ļ˶Ǿҷ죬ҲѰ䣬ʵû˭뵽Ǳ⾹ȻһźǵС
ħһ飬ȷħûѣ˶˾ʥħǱڵĺǸȥ
һƬУǳĿֲǵ㣬ħ·ĻҪôĺǵѰǱڵĺǾԲһ׵顣
һž޴ĺɢȵϢڼžǿյУ˶˵Ӱźǵĸ
ǵĸ¶Ҳߣмǧ֮ߣ¶˶Ĳϣ̫գ˶Ҳܹ
ħǰľ޴ĺǣ¶˹ɫǵУѾǴǿԷ뿪˰ɡ
˶ûп˵һԵľʥʹһɫʥ˶ɫ̾˶⣬Եһµҽ뵽ǵв鿴һѰڵĻ̻档
һħ̷ɽǺǵУ˵棬ħһƽģһ㶼ġ
ûжãֻǰ뵽ǺǵеħϴŻϲɫӺǵз˳ԶԶľħˣҷǱ⣬ȷںǵĺĵУ̫Χûиҿȷбڡ
ħĻ˵϶¶˷ܵɫȻ˶ԷıڣҪ֪ǿһħı⣬Ǿıﶼħ峤ϣڱ⵱ŵıҲ
ܹⱦĻջ϶Сʱ˶Ĵ󷽳̶ȣЩ˾ٲҪ˶ļν
뵽˶пܴ鱦Ϊо͸ӵ˷ˡ
˶һ⵭ĵǰȥ⡣
˶Ըħ񲻸ŵĿ⵱УǬʼһħԴ֮ϣͽħϾ
ʣһħ񼫶ȲʵĿųֵǬʼ滹оʥǴӦɱҵġ
¶һ˿ЦֻþʥûǴӦɱ㣬ûйϵҲûж㶯𡣡
˾ʥĹ磬ħеһ⽥İȥ
˶ûȥЩħΪħ񣬼Ȼ䵽ǵУյĽ϶һ
ħȥ˶ЩϧĵʵǿϧˣħȻ֪ڣЩħеλҲͣƫƫȴ֪ǲħȥ֪еصЩħӲԸҲй¶Ϣ
˶ĸпʥڵȻѰϢôĲȴһԣܹѰҪϢء
˶˵ͷ˵Ĳ̸ҿı⣬еĶҰգ̸һ򡣡
˶ڶħųǵУ̫ǱסоʥǬʼǿ֣̫߳͵ֵסǰĽŲ
Ĵڱ򿪣޾ıǱ⼸˵۾λˣӯһ⵱صı֮˶ϡ
˶⵱еıߣпû뵽Ȼ˶ıŸħʵӦòֻǲ֪ǵмȥȻĻҪħĻδػôء
ʥҲ̾ǰƳ֮ϵĽƵʱ͸ܵħ𼶱ǿߵϢǲʲôĻħ䵱УӦħ𼶱Ĵڣħ䵱УҲ൱ǿĲˡ
ͬħйսľ˶ڻħĹȻ൱ħĲܹһħĲħ䣬ûħĻֻܹǲĻħˣΪħ䣬жħĲҪħĶ٣ħ˵಻࣬˵ٲ٣ҲһǿĲ䡣
˶̾˵ⲿλħڵĻǾûôױǵıˣ˵ЩħܱȵĻ˶ǾҪΪ׷ɱĶˡ
һı⣬˶ǵʧԺԲƣ޴ջȣǿ˵ûиʲôۣ˺õȻǹĶһħ˹ȥ
ܱеĻħʵ࣬ͬûħǿ򣬼Ȼûħǿ˶ȻĹ˼ħ䣬˼ħı⣬ڶĻħ˶˵С
ͬʱ˶ڴӼ־ĻħĿе֪ЩħΪʲôˣԭħڲ֮ټڶħħ£еħǿ߶ȥ֮ˣǳ統УȻǺѰħӰ
˶ڵõϢ֮¶˾ϲɫϢʵĻôǶԿһĪľϲء
ûħǿ£ֻҪǲȥЩǿޱȵħĻôһĻħı⻹ǰռ
˶ڹ˼ȷħǰ֮Ϣ֮˶ǬʼԼʥԼΪĸ
˶ڵǬʼ桢ʥҲ֪ħǰȥ֮棬˵һǧѷĴûᣬֻҪץסᣬȫԶȡڶħı⣬Щħϻ֮ǰҪǰȥȡЩħı⣬Դ׳츮ĵ̡
Ǭʼ;ʥ˵϶¶˷ܵɫʥ˶ûҪ뿪𣿡
ֻ˶ﵱ͸¶˼ʥԼĲ˶ƺҪ뿪˾ʥһۣ˶˵ͷȻ˻ħôܣұҪϻȥ֪ϵĺ֪˵һħʵĴʱء
ʥ۾һ˵ĻžλʥҲᱻģʱΪ˾޴ĹףʱʲôҪĻλʥ˿϶ᾡܵ㸮Ҫġ
ܹ뵽ʥ˵ķ۵У֪˶ʥ˳ľʥҲסһļ


1225 ؾܹ
Ͼʥ˾һȻһ㳤ѹ˺ߵͷϣʥˣû˭˿ĲκθҶʥ˲ĴڶĨɱˣǱҲӹʥ˵ơ
˵ĵУǵĴھЩʥˣܹΪʥû˭ȥ˶츮˵Ҳһϲ¡
˶ûЩҲûε鲩Щʥ˵Ļģ˶ǿ϶ҪΪʥ˵ģȻԼһͬЩʥƽƽôԼﻹҪǱԾη֮ģֻȥء
˵ɽĻ˶ҶŮǧʥŮɽѾ㹻ˣٶ༸ʥˣѵʲô𲻳ɡ
ʥ֪˶ʥΪ̣ȴ֪˶Ȼʥ˿Ϊ̣˶Ҳûоʥεĸ߸ϣȻĻͲôļˡ
˶ܹʥļ˶ھʥķӦû̫⣬ʥǬʼȴҪԵƽࡣ
츮ĵϸΪľͼ츮Ǭʼ˵Ǭʼ滹൱ģ֪츮ıʥ˼ǿ֧ţǵ˺統еʥˣҲǵĵ
˵ˣǬʼ˶ǿֲٶȿνǸд˶ܹܲʥ⣬Ǭʼûж룬˵˶ܹʥĻպҲûмܹʥ˰ɡ
Ȼ˶ܹʥô츮Ϊ˶ǰ;ǻ˵
˼죬˶ûйµķӦǽ˳ʱĽӸħ䡣
˶Ǵ˰ٻŮˣżȻϰеı֮ŵǸȥ
˶ʱӵǸϵһΣ˶ȷʵֻʱ͸ϵ˵ǡ
֮ҲǸƼ˶ͬЩ֮Ȼûʲô˶Ҫħľٶ֪ȻҪѰһΪͻƿڡ
һ߸ڵĲȻҲ˶У˶Ͼڲ̵ɽдһʱ䣬ټϴ߸˵ƣ˶һʱûǰ˶Ҳ൱˳Ľ뵽ɽС
뵽ɽеʱһֱڰͻȻ֮˶˶ɽоǿߴڣʵ²֮£ҪǿҼء
˶һ£ԣɽеǿȻǲʥˣܹоޱǿĴڣƺֻдѾ뵽ǵĹӲܡ
ٵʱ򣬹ӵλ̽ݴУλؽȥͷνΪȫʧ
νƲλܸһ㣬ʵ˻һ㣬ѹ㳡Ϊʵ֮ǿֻŶ̤ʥĴš
˶ûж룬ֲѰ̵鷳ģ˶ǿ߽뵽ɽл᲻ᱻӸ֣˶ǲôġ
ʵϹӣҪܿӵĲ̽ĻǻûʲôģΪʲôͿԸӦӵĴڣȻΪûпϢԵʡ
˶ѰȻ߸߸ûгȥȻĻ˶ҪѰ߸ûôס
ˣڵ֮ϣȻ˵ûѰꯣǼ߸˶ҲǴﵽĿˡ
˶ԼڻħǸ̽Ϣ֪߸߸˶Ϣ֮һ£̶·Ⱦϲɫ˶˶˵ĿģЩõصĻħ䵱жûħ𼶱ǿ𣿡
˶һЩħûħĴڣǲұ֤һԿ϶ǣǾǳ統еľĻħ˿Ӧö˲֮棬ǳ統еħҲǼٵġ
˶ܹ뵽ħǳ統еʵô߸ȻҲܹ뵽һ㣬߸˶һۣȻ߸˶֪⡣
˶߸Լ˼߸΢΢һЦ̫ӣҵѾˣŽεĻͲ˵˰ɡ
߸˶Ϣȥݼʦ
߸ҴȥȻǼŽ˶Ϣ֪ӣϢʵԣ߸Ͳỳɣ˶ԴˣȻĻ˶Բ鿪Ц
˶ĸſڿӵĻ˶ıٴҲһ
߸ݣȻ൱׵ľͼ˹ӣ߸˶Ϣ֪˹ӵʱ򣬹Ȼ¶˾ϲɫ߸ӲϢԴɷʵ
߸һӿԱ֤ϢʵԣҵһλֿѣϢġ
ӵĵϢֻҪһ֪Ļô˶ļһ˴ˣλʥ˿϶᲻ʹ͵ģ˵˶ԲʵĻߡ
߸һ㶼Ҳ˵֮йɱһ
Բ̵ʵֶΣȻڼ̵ʱھ֤ʵ˶Ե٣һʱ䣬ӱӵ˲̵ЩϢյЩĹڻħϢʱ򣬹Ӳһ⡣
ʼնעŹӵ仯߸ӵϵ仯ѯʵʦ֪Ϣ
΢΢ĵ˵ͷӿ߸һ۵߸Ѷ˴ͣǵ˴ǿյдϢ⼸ոûħӰ˷ֹǣĸҲһ㡣
΢΢һ߸̫ӾǶ˶ǳţϢȷ֮߸һĲǷ
߸һۣ߸ǺĻʹǰ
ܹõӵĽӼ˵мӶ󼰵Ĵ£߸˶˽⣬˶δؾͻǰݼӣ߸ֻǵ˵ͷ֤һ˶
ӵҲûǿҲպգߵƢŹֵļһǣʵҲ֡
߸ȥ֮󣬹̾Ͷطϵԭʼʥˣħ춯֪ԭʼʥˡֻϢλʥˣλʥ˻ʲôķӦǾͲҪĵˡ
߸ٴμ˶ʱ˶еڰٻŮŮķȻܣ߸˶£ʵĽ
˶߸ЦЦʵ̫ԸĻ̫ͶͱŮɾǶ಻ʤ
߸ûе˶ȻȡЦԼһ£΢΢ҡҡͷ˶˶ŹʦѾ֤ǰṩϢȷħħ𼸺ǳ統УĹˣʦҪһ㡣
˵ʱ߸˶һۣ˶鲢ûʲôǵ㲻ԸĻʦҲǿ
˶ƺ͵߸仰һ㣬Ц߸̫ӣʲôҲ֪һ㣬ȥǰҿûʲôȤ
˶˻ش߸ҲûиеȣЦЦȻѲԸ⣬Ǿ˰ɣʦһȥظġ
˶еĲ豭£߸ˣҳĿѾɣҲ뿪ˡ
˶Ҫ뿪߸˶˶㲻գٹգλʥ˵ʹ;ͻˡ
˶ЦŵҿҪǿյдЩħϻȡôģǧѷĻǴĻҿǻ൱ĺڵģλʥ˵ʹͣѵ˵˸Ⱦָɡ
߸˶Ļ۾һħǿ߼٣ܹûɱħ䵱У޷õЩı⣬Щħĸԣ̶ȣͿԴЩħϵõ鱦
˶ȻΪڣ߸Ҳ˶Ҫ˶ĻҪ˶Ĳ·𣬶˲·ɱ˸ĸ߸Ȼôɡ
߸ҪĻ߸Ӧͬ˶һɽˡ
ˣ˶һ˻ߵĳн뵽ǿյУΪħ뿪Եʣûжöѣ׵ռ˵ĴƬһٽռݵΧ֮ࡣ
Ȼ˵ڻħ񼸺ȫռǳ磬񾭹һţҲռǳʮ֮һĵ̶ѣħ̾Χ˲١
˶λʥѾõϢǿô˷ĻὫħش
ô˶ע⣬һҪڻħӦ֮ǰĴӻħϻúô
˶Ѿ˾ʥǬʼǰȥӻħ䣬˶ǴԳ


1226 Ͳ
˶٣ϰеǿĳϵĻǸһħĻħҲʲôѡ
뵽ǿյУ˶֪ŻħڵϢźֻҪɵӾԻץסᡣ
һͬռݵǿЩ϶ڵһʱΪڶĶ
˶뵽УǱǿȥ뵽ħʵΧȥ൱롣
˶ͣһƬǿ֮ʱһȺȺĻħ˷ԭ˶ڽ뵽һƬеʱ;һƬеĻħ񣬲˶еȵһƬоȻħ
Ҫ֪˶Ǵǿյһ·֮ûиܵħϢһƬȴħϢ֣ħϢֹһλλ֮ࡣ
ƽĻħѣûʲôþȵģǻħеħǰ֮ʱ̣һƬоȻħǴĳ˶ϡ
˶ħǲûյħϢƺЩܰȻЩħܹռôһƬǿգȻڻħҲʲô֮ǿĻħ˵ħµĻ⼸ǲܵ顣
˿Զֵħ𣬿˶üͷģ˶˵Щħǲͬһأ
˶ȻĵȻһƬȻһΧǱħħǲܽ뵽еġ
˵ţ˶Ȼ֮۾һ˼ѵ˵
˵ͷҪԵʵӦ÷ǳǿ󣬶䵱УħԲֹλҪһЩΪʲôħܾܿΪħǿ٣Բûȫȥ֮档
˶˵ĺܾܿʵԭ򣬲ȻĻ޷лħڡ
˶ǰĻħʱħҲڴ˶ˣ伣֮⣬˶߾ֻаٻŮˣҲֻ˶ѣ˶ʥǿߣٻŮҲնʬΪѡ
˶ǼʾʵȻǲħڶĻħУϾħԸ˶Ӧò̫⣬޷˶ɱڻħǿߵİ£ܹܹ˶˸ѹģڰٻŮˣһСӵĻħͿԽ˸ɱˡ
ֻħܰһţͷģĻħ˶ڵаħȻҽĦҮ䣬ĪҪɣ
ںУħȻаħڣڻħУΪǵĶͷĺֺγаħһĴأ˵ƺЩħΪаħħҲһƺΪаħ
˶¶һ˿Ц⣬ⲿӦþĦҮˣǲ֪ĦҮľʵΣôǰ¶ʵѾԶħʵˣ˵ĦҮ㹻ǿĻ˵ĦҮı⵱лı
ɵӶӦ֪Խǿǵı⵱ԽڶıĦҮصħ𶼴ﵽ֮࣬ɴ˾ͿԿĦҮǿǿĲ䣬˵ǵı⵱ûдıĻ˶϶š
ţͷħ˶ʵʱħħţǵı⽻ǾĹǲһΣȻĻɱȮ
˶û뵽Ȼ˵ı뺷ţͷħĻȵӦʱһ߳ŭģ۴Уͬʱһָ֣ҳ֣ҪǸʬΡ
һڻħĸеУĻħ˶˳
˶β¶һ˿Ц֮һɫ֣鱦ʧ塣
һȥûʲô֮ǵҡ֮ϵһʱö粨һɢöֻһڳĻħĶУɾͲôˣ뵽ǵĶеʱ򣬶ʱͬһ㺳ǵꡣ
Ȼʧ壬ô书ЧȻģ鱦ͼϡ٣ʱôƬƬĻħ¡
˶еޱǵ幥鱦ʧȺ幥
ȻʵﵽնʬħĻ֮µܹסʧĹϾҪĿڶĻħʧٴҲֱСȻһ˵ϵĻʥǿСĶܻˡ
ƬƬĻħ£ȴаǧ֮նʬħ͹˳ֻһͿԿĦҮĵ̺εȵǿĲ䵱֮նʬħѾǷǳĲˣĦҮ䵱УȻһӳ֮ħǿߡ
ǿסʧĹħҪ׼Ըǣ˶ļԸЩħˣЩħӦɡ
˵ͬʱԸ֮ħ˶ʵҲƴ𣬲ܹͬʱ˶𹥻Ҳֻôʮħ˶ȫӦ
ͨ˶ͷ֮ϣһžŰʮһʮһһХɳ趯֮һħɨ˳ȥ
ΪͻȻֵԵʣЩħעϣ˶Щڷ˶һ֣Ȼûܹʮħ򱬣Ҳ˵Ĳᣬһʱȴʧȥս
˶ͨ䲻һħ棬˶һԶһ˵ϵûһڶĻħĵ档
Ȼ֮һֻսħЩȥˣϾôأǵҲûӣǸɴԳֶԸ˶
Ļħ˶ͲУħ𲻴һ㣬Ͳȥħ
˶˵ǵĴڣħȻޱȵķŭԽԼ鱦ƺҹеһһ˶
˵˶еĻǵҪʧȥһս⵽˶ǰʱ򣬺ȻӰƾճ֣֮ͽ鱦ѹס


1227 ħ᲼
鱦λħļı˵ģеôܻᱻ˸ѹء
ֻλħȴЩʧ룬ΪĲԼͬ鱦ֱӰĸӦü΢Ҫƾ΢ϵٻ鱦ƺЩѡ
ɫޱȵѿλħųֵӰֻϢͿжϳӰǺ統еǿߣʱħҲӦ˹ֲ˶˾Ȼյ֮Եô侲ԭ̡
һͬţͷħЩаħֻʵ̵ĻôǶͳͳɡ
˶˶һۣΪλϳ֮ЩħģǿħķӦ𾪵ˣȴûһҵɫħĻﵱе˼ǻеûг
˶Ҳûиеȣ˵ټһĦҮⶼûа취ӦĻô˶ҲͲǵıⱧʲôˡ
Ȼ˵Щħеδ˶ҲһԼһֱڰֻҪħĵƳ˵ʵӦܹӦһеͻˡ
˶ͨ˲佫ħİԵ궼н֮ͨϡ
ţͷħ𷢳һʱͼǧħһµĴ˶˸Χ
ЩħȻ˶ǷǳĳԾģϾһֱħ˵ӡ£ƴĶǸ˵û϶ԵеҪ˵ʲôˡ
ЩħȻӭУβ˶е𾪣Ȼ˵ЩħɵĴ㲻þԵΪһЩħλЩƫʹô
Ĵں統Уһµܹ׵Ĳ£˶İ˶𶯵ǻħȻ᲼
Ҳֻ֪ǼеĻħ񶼻᲼ǼĻǵӰ֣һձĻ˶һûпʼĴսĽˡ
ռ˾ԵƵĻħ˵ѧŽһµĻôǵ̲븲ҲԶˡ
˶ǵ̫ۣʵǻħʵ̫ǿˣǸͲŽᣬҲһѹƵĻ֮޷һЩħѧŽᣬôʮٱıֻһ˸оֲ
ܿ˶ͷĲ٣ΪԶĻħ𿴵ɵĴ󲻽Щ쵰ò׽̻ǲ󣬿Щôʱ䶼õĵǽǴڶ˵ѡ
˶һħﵱ͸¶˼Ȼڻħиûнռħǳи壬ȥȴЩΪˣûЩħôʱ䶼޷һչֳ
˶֪ԼЩˣϾħôʱ䣬ͬã˵ħ֪һ󽫻ʲôЧĻԲš
Ȼ֪ԲĻǾܹ׵Ļ磬ôʱҲûħ´ΨһĽ;ЩħĲʺȥֻܹڴսƾ˵ԵС
˶תЩͷȻ˵ǰЩħĴͲ˶˵ķۣǲЩħһʵǿ󣬵Ҳֲ˴һЩ֮ǽһԲĴһޡ
˶ǲòڴУƾŶĴ©ǿڴߡ
˶˶Ǳƿ󣬲ȻĻĺȥҲĲ𰡡
˶Ļ£ٻŮŮǰȻԣħĵ𣬶ȴǺĲء
˿֮һħ˶̸˴õ˶ȼλ԰г֡
֪ʲôʱѾħߣֳεʱ򣬼ħ𾪵ɫʶҪֵֵֿĵֻ֣ϧǵķӦһ
ǵʵ˲ͽħѹ
ȫʵħҲ뵽˶ǵУͬʱҲ뵽Уһֱײ֮£ͲóĻħʱʹô
˶˻ָɣ̾ڻҵĴһĳɱ绢Ⱥһ㣬Ļħ񱻴ɱ
ʱҲħѹۿħûзıѹڻħ˵һĳȵЩħӦ֮еĻħǷһ㣬˶ǳ
ַ˶˶ɫ΢΢һ䣬ʵɫµ˶˶Щħ񶼷һ㣬ǻǲҪͬӲӲĺãȵ侲ٶԸǲ١
˶֪˵ɲͬһȺ̼ķһħԿ˵˵ͷϵӦ֮£˶ӲһȺ۾ͼħȳĻħһƬصıߡ
ľǷĻħҲΪʵضú󾢲㣬ٴʱħѾϳһĺǰȻڶħǿߣЩħȻǧ࣬Сࡣ
Σ˶˸ž⣬ֻҪάȥĻŵʱ϶ԽЩħͳͳϿ壬ʱٳ֣ʵĵĻħ˶˵Ķء
ǲܹ˶žӹĸʱ͵ϮһħõĻǱӹĸ˵һЩõĻͻᱻӹĸһԴͬһɱ
˶ˣҲѧһһֱ׷ںЩħȴʱľôһħ
ܿ죬ЩħͲټ׷ȥĻ˶ǲĻҲŲ˶áħֻͣͣĻôܵħô죬ǲħȳĻȵļħĻǿ϶ܵпĳͷ
һ뵽ǲпĳͷ֪׷ȥҲʲôҲò׷ȥ˭ҲҳеȼλħΡ
˶ǲ֪ЩħеĵǣֻǼЩħȻƶ׷ںоǷǳĿģܹЩħϿĻòǻ̫ĹȥʰЩħ


1228 ֮
ٻŮĻħĶ飬¶ɫЩħѵԴⲻɣǲ֪׷ȥҲʲôʹǽƣʱԿǵʵûУѰ·
˰ٻŮʣЦܺⰡ㣬˵˽˶ץߵĻǻô졣
ٻŮ˸׹⣬ģͺ˶ı˸ץһ㣬ĵ˭Ҵ߸ǾҪͬƴƴҲҪȳ
ⲻˣǼȻץħȻЩħ񲻻ưոݣ֪ǲ׷ǣħ֣ȴòһֱ󡣡
ٻŮ΢΢˵ͷԭˡ
ЩħתһȦʱȥħĶ͸ӵĻˣһصĶϽڣŻħʵֳ˼󲿷֣׷ǰֻһǧħǿߣڶֵǲ٣Ȼʮ֮࣬ʣµľǺѹѹһƬħˡ
ټĻħ䱻˶ǸμĲ֣һȻǻħĶǿߣڶǻħмһֲǻħĸκһ֣һԶĪѡ
һһħͷ­˶˿Եú̷һڻħ񲻽ǰһƬǿյͣ
Ȼ˵˶ͣ׷һħȴûм¶ϲɫϷɫϾأͬ˶ǶԿҲһ൱ѵ⡣
˶˴һħЩħʵ㣬϶¶ɫ˵ЩħȫʢʱڵĻ˶˻޷Щħôȷʵͬˡ
ôһȺħأﻹоͬ˶˶ԿһֵĻյĽʧء
żԶ˿ڶݶӵĻħ߸ϹֻΪ뿪ľ̫ԶԵʣڶݶҪ׷ĻҪһʱʱ䣬˶ܹúһʱĻǲܹһħȫɱҲԿܴһֵħ
һֻۣ˫оͿԿԷе뷨˶һתһħȥ
Щħ˶ǳһɫ÷ǳѿµľˣȻˡʱҲûʲô·ֻܹӲͷƤӭս
˶˵ʵǿ˶ͨͨȺսÿһΰʮһ趯춼ǱɵħӰ
˶Χͱգһݺݵһȭһ㱵ħԴ֮ϡ
ͷ­˶䱬һɳֻϧ˶͵ɳϹޱ棬˲佫ɢ
˶ޱ鱦ĻҪ׵ĸһħҲ൱ĺķѾġ
˶սȺħȣζеɻ壬һʧɢʵģתĳһħ
ʧǺǿģĹûʲôЧķֶεĻһСľͿС
ζʧʹһħ㱣ֹУĪ˵㱣һʧҲпܶ
˵һɱһ׼Ȼ˵ǳû˶ĳĴ󣬿ȴһһĴɱħһħӭûмֶãܿͱƽ
ٻŮʵ㣬Ůһֱ˶ߣټŮһŮƾͬһħҲԱʲôΣգ˶۹·˷֮Ϳ԰ǽΧ˵𿴰ٻŮƺΣգȴǷǳİȫ
ϸǳֺ飬κεǰħ׵ıϸѹȻ˵ϳ֮඼ǽЩħѹ˶ֱӴɱҲûôѪȡ
ֻϳ֮䲻˿̻ϢЩħԸ˶ҲԸλֲĴڡ
˵ͬ˶ϵĻǵʵǿԵֵ£λϵĻִֻܹܣֵĻᶼǳãζ˵һĴ˵ͬ˶սܹǿһ˿ȡʤϣĻôͬλ϶սǶǵһֲпĴ
ܿϵǰûһħǰһ˺֮ħ׷˱ܣֻ˶ĽѣʲôʱԼҲܹ˵簡
һ˶ӹĸջأҿͨһħߡ
ֻһȺĻħԶ˹Щħ˵ǱĦҮмڣʮ֮ĻħʵһǳĲĦҮǿʢĸ
ǧ֮Ļħֻʣ²һħ˵ʧأ̶̵һʱʱ䵱Уڲ֪ʧ֮ħһֲĽǻһħĻħڣʧ˲أǲҲ൱ڲзˡ
׷ɱһڻħ˶˸ΧֻЩħȻǽ˶ǸΧȴһûУʵ˶ǵһ̫ҫˣһǵħץһħҲʧ룬˶ǻһӵļƣ˭֪پȥĻǻ᲻ᱻһĥɾ
ҴЩħһŸ֮ļλħܹһЩǼλħŲ䵱еľĻмְտԶԿ˶ˣƾǿ²˶ǵĶ֡
˶ΧĻħȻǱΧˣ˶ȴԵ÷ǳ侲ĵλһǾ仰ǵı⣬ͲǼƽϱǷһ·Ҳ޲ɡ

һħ˶Ļ˶һûеȵ˵꣬һ˲䶴ͷ­Ҳɢ
˶ޱĽջأв֮⣬Ŀһڷǳķ߿ͲĻħɨ˶ĿɨǵʱЩħ׷׵ͷȥûмܹͬ˶ӡ
˶ΪЩħὫ⽻ǿϽĻôǾͲǳԻħˡ
Ȼ˶ԤϣЩħȻǴƣȻлħͬ˶ŭĿԶԡ
Ǹͬ˶ӵĻħǱ˶ɱǱɱ˳֮䣬ûжһʮħ䵱ονѪܵģڻħԾһĪ衣
ڣһڻħܲ˶˵ѹȣʵŭͬһ˶Ĵ
˶һ⣬бһǺر˶УǺرһǿա
˶ԼڶĻħеǺر˲ʹұ˶׳
ǺرʱչһǺڻЩħһĳǺرС
ڶĻħ뵽ǺرֻǰȻ仯˶˵Ӱʧƺ뵽һƬİС
ʮٶ죬ȳǺرеħ侲ǵԴԴϵؽħﵽʮ򻹶࣬˵֮һĻħ񶼱˶սرռ䵱С
ã鱦ռ䣬Ǳ뵽鱦ռ䵱ˡ
ħڻ統ȻǼʶֱ鱦ռ䲢İԺܿħĴ
ҲҪţ鱦ռѣֽ鱦ռƣʱҾͿԳȥˡ
鵹ûʲô⣬ؼƺû㹻ʵرռ䣬ǺرĵȼԳرǼħֲдرռϣЩ뵽еħһڻħƺûˡ
ڼʮħ֯£ڶĻħ侲ڶ˹ʧҲлħ룬Ͼ˭Ŀͬʧֺ̿ͲǰǾɵˡ
˶ЩħסЩϧܹһЩĻǸöðЩħÿһ˶Ĳ鿴ֻǳǺرеЩħ񣬴ȥ鱦ʹﵽ˽ټ֮ࡣ
˵ħԣ⻰һ㶼٣Ҳֻлħڻ統Ⱥſӵô鱦
һУټǺرһ˶УЩħҲɵӣﲻǰʧٵЩͬ˿̿϶˶е鱦ռ䵱С


1229 ⻻
ʱǳҪȻرѹħ𣬻ҪȻһˣħ֮һˣʧκһɲ֣ĦҮ˵һ޴ɱôħĦҮʵѾ½أһħбܵЩ޷عĻôĦҮǾҪʵǲʵһȼҲ֡
ֻǵʱЩħɵҲܹóǵʵͲ˶˵Ķ֡
ǰλħڵʱ򶼲˶˵Ķ֣λħûôֱ㱻ѹˣοʵʱˣҪԸ˶˵Ļһǳѵ顣
ֲֻܲȥȼλħб˶ߵһˡ
Щħ侲ûٳȻĻ˶ٳ֣ڣЩʣµĻħ³Ҳö١
ʱһħŭͲʵ˶аħҪβſϷŹλħˣ
˶һ£û뵽ЩħƺҪ̸ͬУ˶ӦЦ˶ҲûмħҲ̰֮ڣԶЩħϽ̸еҲǲܹܡ
˼˶ĵҪҷǷǳ򵥣ֻҪǽڸҾУȡǵıڵĲرȻͻǵˡ
ħ˸׹⣬ǰԸͬ˶ƴɱҲϽڸ˶ʱΪĦҮ俼ǣλħȴòһҪҪǵı⽫λħһڱõ˻ˡ
˵ǱҪػҪһħĿеλ˵ǲ£ȻĻЩħҲôˡ
˶ûȥߴЩħǻħıصķǳܵĻ˶ҲʹЩħ̸Уֱӳȥ˾ˡ
˵ЩħһطĻƬ˵Ĺ˶ıҲܴôѰڰ
ڴЩħĿе֪ڣ˶оЩѣϾصأлħ֪ҲֻмĻħеǿ߲֪
˵ѹλħ𣬻߱뵽ǺرеЩħǸҲ֪ڣֻ˶㲻ȥҲ֪Ҫ˵ڵĻǲܵ顣
ҪĦҮı⣬Ψһİ취ЩħĸڣҲΨˣ˶ܹõ⵱еı
һڻħҪҪͬ˶нʱյ˶ߵ˶ҪͬǽнҪ֪ǿץǲء
Ȼ֪Щħı⵱п϶ıҪŹôĵֵĻħЩ޷ܡ
˶¶һ˿ЦţȻҪŵģȻĻԵԶǶЩħҲʧ˲ǡ
Ŀ˶һۣ˶˽̶ȣ˶ɲô˵ˣ˵˶Ƿǳ˽⣬ô˵Ҳ˶ˣ˶ĴԻô˽ġ
˶ʲôʱôĵʱһֱŽŵĻħ˾ˡ
ǰħֻħһĲ˶аħǾñͬǽнֻҪǱ֤˼λħ˻бץȥˣǾͽλøǣκȥȡء
˶ȵľЩħôһ¶һ˿ЦãȻˣǾͽڸҰѡ
ħҡҡͷУҽڸ㣬ֲǵ˵ĻҪɵ𣿡
˶һ֣ʱͼһƬĻħǿյУЩħһãģƺھôʹ鱦ռ䵱гء
˶һҵĻħ˳ͬʱ˶ְһħҲ˳
һڻħħ𱻷˳ʱǰħϲ¶ֻϲɫ
˶ĵҵĳ⣬ǲҲóǵĳⰡ
ųħʱҲŪôһ£Ȼ˵һñ⽻ǵǳķŭҲֻܱտڲԣȻĻ˶ǲŹʣµЩˣҲ޷ĦҮ佻
˶ЩųĻħȻͬħнףȻܲһ㡣
Ǹͬ˶н׵ħħһۣħûг΢΢һȻ֪εĽѹȥڿ϶Ϊεһĳʹȴòվ
еһʯ׳˶һУʯУֻħʯоǱλڣʣµЩ˶ųɡ
˶鿴ʯʯйȻһͼǵͼбλã˶ֻǼ򵥵Ĳ鿴һȷ˱ڣеʯУһǰȥ鿴һѰĻǰظ
˵ͷȡʯ뿪Щħħڶû¶ɫȻ˾ټϻһ˶յУȻٵıƭ˶˾˶ǰȥ鿴Ҳ൱򶨡
˶ЩħķӦѾȷʯеĵͼӦˣȻĻЩħҲô侲ˡ
Щħ˶ҲҪǰȥ鿴һһһ˭֪Щħ᲻ˣʲô
˫֮γɶţ˿Ļħȴļû˿İ취Ļ϶ᾪȵӶҪЩħ˶˵г˴Ȼǲͬ˶˳ͻһٱ˶˸ץȥĻǿɾûеڶˡ
ʱ䣬ЩħĬĬĻָĵһ˶ûпһ
ȻǰܹЩħŪڹ֮䣬˶ɻħָҲη塣
ûжþͼԶ֮¶εĻϲɫ˶ݺݵĵ˵ͷȻǱӦĴڣҿķӦƺԵĲ鿴һ±⵱е
ͷħ˶аħϣܹŵԡ
ЩħȻͬ˶нףж˶ܷŵȴǷǳĵģϾΪжԵ˫˶ŵԵĻôҲ˶ûа취Ҳֻܹϣ˶ܹسŵ
˶ĿЩħһۣеǺر֮䣬ʱͼƬĻħ˶˳


1230 ʥƼ
ڿ˶ľٶʱ϶¶˾ɫǱΪ˶ƭЩħģȴûϵ˶ҪŹЩħ
˶ҪŹЩħҪ֪ЩħǷ˺ôĹץסģôķǵĻǷŻɽ
˶ޱĵǰɣȻҴӦǣôҾͱسŵһ㲻Ƕ˭ˣŲԼ˵ĻϷĻιеһأܹ̤ϵ۷塣
˶Ļ𶯲ѣǿҲоʵ˶Ļǵ̫ˡ
˺ôһӦ˹ʣµħ˳˶һڻħ񵭵ĵҶѾˣǻѰҵ鷳ĻǼʱӭ
˵Щ˶ҲЩħ񵽵ηӦֱǱ˹ȥ
˶˵Ӱʧţͷħ𲻽췢һȲʵһڻħƺܵ˴̼һ㣬ͬ쳤ХЩħХѣЩǳȴһıʵһĳХݻ٣ôһƬǿվͳһƬա
˶ԶԶľЩħǼȲʵֹ𣬲ʺð̾Ѱҵ鷳
˶ĻֲֹɵӣǰѾǵг˴ûбʤıҵĻǿ϶Ѱǵ鷳ˡ
˶Щϧĵǰʵ̫ϧˣЩħ񶼱ǸסĻǸöð
˵Ĺ˶˱㵽ǱڣⱦڵȷǷǳƫƧȻħһƬСǴУĴСǣԶԶȥ൱ĻͲע⡣
Щħ񽻳˱ڵĻ˶˾ԴҲ벻⾹ȻȲ۵ĵط
˶˽뵽ڵĿռ䵱еʱӭı˶סס۾ЩħûзɵȻĻܹõôıء
˶ıڱ⵱У˶ȻޱȵĻϲʵջ̫ˣ˶ӵıǿⱦ⵱жѻɽһĵرʱ˶Ȼס̾
ĦҮ治ǻħмǿĲ䣬ѼĵرҲһĻħܹġ
ֻһ⵱̺ıܹȵ˶ѹôı֮һɲһĸ츮ıǿѹ꣬˶ջı֮ȻǶ಻ʤ
ˣⱦڵıȻܹ츮֮һ࣬β˶е𾪡
ǳĲεĽ׬ء
˶λħڶĻħƺǳ˴ڿⱦ⵱֮ı֮˶ͬЩħнľʵ̫ȷˡһεĻ˶ȻòڵͬЩħнĪ˵ħٶһ˶нҲռ˱˵ġ
ű⵱жѻڶĵر˶ŵĹһ£ЩѻȫԴ츮жѻʥǿߣⱦ⵱У鱦ļֵǿɶ޷ƵģϾĵرǶһݵĴڣмС
˵ڼʶ˱⵱нĵر֮󣬾ǰٻŮҲΪ˶ǰǿƷǳԿľǲˡ
ħʲôʱ򶼿ԴɱЩһ˵ĻǿɾĴˣõôıδػôõˡ
˶вͣĽ⵱еı뵽С統УǱٶֻ࣬н뵽ԼвԼģ˶ȡĶһ㶼
һɸ˶ıڣǶ˶ĺ۲ѣǲ˶ıڵĻ¾ǶҪ̲סͬ˶Щĵرˡ
˶Ǵͬƽõıģֻ˶ֱ֮Ӿ;ܾˡ
˵ȻǱ˶ڣôǾ˶£˭˵ҪͬԼϷֱġ
˶˵һһ㶵ģҲ˵̬ȣ˶ֻôӱ⵱ȡյõĶ鱦ˡ
鱦ڱôıҲһģ˶ȡʱ鿴һ£ͬ鱦һε鱦Ҳֻʮѣ˵˵ȡ鱦Ѿռ˲һˡ
鱦ں統УκһǶǻڶʥıһʥܹǶΪ֮Ķı֮Ϳ֪ˡ
˵˼˶˴󷽵Ľ鱦͸ǣҲ˶Ĵֱʶе̾
ŵ鱦ջҲûаѳס˶͵鱦
ȥ˶ͳ鱦ƺʧС˶λ鱦ȴޱȵĻϲΪ˶ܹԵĸܵȡ鱦֮λ϶̬Էһ˿仯
ǰλػİΣֻһְĻΪĻôʱѾΪһΪ˶ʲôΣյĻǿ϶һʱ˶
ֶ̡۵ʲôʱʲôطʲô˶һͨõġ˶ü鱦Ͱƽλϣٻ㲻ˡ
˶ͬʱȡһԵ鱦͸Ȼͬ˶ϲĽӹ˸мǡ
ڰٻŮˣ˶͸ŮһģȴŮƾˣΪ˶ŮƽѾ˲ٵĺôֱ˶͵Ļǻܲġ
յĦҮı⣬˶˳֮󣬻ֽ㱦ڸٵΧѰһȴһħûѰʱ˶ųһ·ʧɫ
˶ϣЩħܹвǰȡñЩħǰһֶθסˣǸû˿İնԸ˶Ȼ֪ҲֻɵӲŻء
ֻ˶֪˶Щʲô˶ȻЩħԼǾɱȥ
˶ȴҡҡͷǹĻǻȥĻħѹμأĻҪѹλħıɾûôˡ
˶׼ǰǿ֮Ĳ鷳ʱں統УλʥƼһǳĵ𺳲ѣʮʥ˾ۼһɲʲôʱ򶼿Կġ


1231 ħع
ں統УһΪ֪ʥƺҲֻôʮλʣµЩʥȴǺΪ֪ȻҲֻͨߵУʵǿ߶ЩʥȻ֪֮ꡣ
ʱλʥ˾ۼһܹǾۼһģҲֻйڻħˣЩʥ˴ӹӴϢе֪ǳ統УħУħ𼶱ǿ߲඼ȥ˲֮ۻᣬǳ統Уħʵһʱڡ
ɵҲ֪һħĴʱҪ˵Щʥˣʥ˵۹ⶼǼ䳬ǰԶģҪΪܷ׼
ʱҶͬһűյĵ˵˵ֻҶҶѣǽ̳һõأιڻħϢǵӴ̽ġҹǱ޾ǽܹΪǵеһԱء
ҶһЦʵˣǵʲôʦˣܹߵѾ˵ˣһĻҪ޾ʱȥ۵ˡ
ñµʦ˵ʥ֮ΪǿĴˣйӣջͽؽ̵ļӣʵɲ⣬һֻŶʥ˵ĴˣĲǻԵ
Ե٣ǵĻۣȫ׵Ŀʥ˵УûлԵĻǻ۵ĸٻҲûʲôô
ͺЩ߳ʥǿߣıȽĻڳʥ֮ǰĻ۸ûа취ͬʦǿȣǾΪǸиԵĻԵҲסԼһʥǺ߾ϣĺ߳Ϊ˸߸ϵʥˡ
ʥ֮˵˶пܻΪǵеһԱǻ˶Ǽ۵ˣɵӶ֪˵ʵĻȷʵ翵ĴڣҪȷʵǳѡ
˶߶Դ˲ΪҪġ
˶ıλʥ˶Ȼûʲôܣʥ˵ĿҶҶߵǧʥŮԼŮϣ˶λʥţλʥ˻Ǹ̾˶ĺˡ
˶ͬŮ֮ǲ岻Ĺϵλʥ˾̾ѣ˶Ǻ컯ȻܹŮûгʥ֮ǰŮ㵽֣ǽһλʥ˸ԼŮˣֻһ˶ǧˡ
ʥˣŮʥˣܲǵĻûǲҪΪΪĵùѪܵʵ֤Ůʥ˱һŮӶҪǡ
˶ܹŮʥ˸֣һЩʥ˶ҪĽ顣
һΪλʥ˵൱Ĵڣ˿ڵλȻѾ˾ЩϼһǲҲһ¸ν˶ء
˵У˶һߣֻ޼ĴڣҶڳôʥ˵ǳʥʱ̵ǧʥŮҲҪ˶еʱࡣ
λʥȻûɵӣ˶˷ȷ˴ͣ˶վλʥˣǽҶλʥˣҲ˶ġ
ͨʥ˿ǳûѵĴʹԼĽɢԴ֮ͨʥ˶λ½ʥ˶ǾܵĽãǲܳΪѣҲҪʹöԷΪԼĵˡ
ͨʥ˿Ҷһ۵ĵ˶˹ͣԵͣҾô˶ż鱦Լһ궥ܹԵס˶Ĺ͡
ͨ˵ĻеûεľȣϾͨʥ˴˾ΪǽҶˣԿȥʹ͵ȷЩȴû˭ῪڷһĻֹǲͨʥ˵ǻҶλʥˣɵӲŻῪڷء
ͨʥȻҶ˶ͨʥ˺øд˶ͨʥ˵˵ͷ
Σʥ˶аĺڣôͨʥȻأȿڵĻҲܹͬͨʥһҶʥĺøС
˵ĵȻλûʲôô˶ʹ;ʹ˶ˡ
ż鱦һ궥Ƕڸոյ౦˶˵Ҳһʾ޴ĲƸֵֵܹ˶ʮ֮һˡ
ֻʱ˶֪λʥľȻĻ˶϶ǳĻϲ
ʱ˶ڹһ䣬ĻħʵôǿΪûħԵʣ׵ľͱ˶˸ѹ˴ˡ
žǱʱڣֻǻħ඼һ˶ôвɱ¾޷õ䡣
Ȼͬİ취н˱䣬˶Ԥϵһ˵Ѿܱߵĸдˣ˶ǰľٶħл쵱ġ
˵˶ͬĦҮн֮תʰĦҮĻôʱ˶ҲûʲôܵõǱϢˡ
˶Ȼһ򣬿յȷջڶı⵱еı
һʱ䵱У˶ǽ˲оŴħ䣬Щħ˶ǵĶ֣˶ѹ֮£ΪȺֻܹԱͬ˶н
˶˷ΪǾܵĻøıɱ¾ħģֻҪħϽ⣬ô˶ͻŹЩħ䣬һ˶СһЩЩǿ˾ţ֮Ļħ䣬ûлʲô䱦˶һ˳ݣϮľŴ䣬ǰõ˾Ŵء
˶׼Ըʮʱ򣬹̲ĵȷģһɹǿϢ˶ܵǿϢҲסɫΪ֮һ䡣
˶ͬħôʱ䣬ڻħǿߵϢϤˣĺȻһȺĻħ
˶һ֮̾ɫ䣬ͬʱҲ˲ȥԸʮˣæŵǸȥ
˶˻ħ֮еǿ߲ǳ絽ڣȥдʱ䣬ʱ䵱Уλʥ˰ţ֮ϼе㳲Ǻɨ˺ôһƬǿգĻħ䣬ʹĻħûлͳ˹˾
ǳ統е춯Ȼħλħڵ֪λħڵĿյǳ統еħɱȻǴŭλħټһħǰȻҪͬսġ
ڸԵ֮ǣҸԵĲĻħƺƵĻصǳ統УĻħ֮󷽲ŷǵĲѾҷ𣬵ʱǺò׷չĲ侹ȻˣЩħ˵˵ܴ裬ǲٲ䱻ٵħһһǿޱȵ


1232 
˶ܵһǿϢȻЩĻħɢģҿ˶ܵĿ죬ȻĻһΧ˶˱˶ҲޱΣգһСĵĻͻᱻŭһħ˺Ƭ
ƺƵħ֮ٵħ˶ԻعԼΧУһּҳƩĦҮ䣬˶ռıȴȫ˲عħȻǾŭӣ޲ý˶ѰʬΡ
ͬĦҮͬħͬŭѣͬʱ֪֮ħ𲻽һ֧ɶʮħɵĶ鿪ʼ˶µ׷˶ˡ
ʮĻħɲôöԸģ˶ı׷ϵĻʵҲδܹԸʮĻħΧ
˶Ĳ˻ħĻع飬ϵķ˶ԵʮֵĴ㣬˶ûзĻҪĦҮħΪ׷ɱ׷ϡ
˶ԵʮֲѸתûжãʮĻħѭ˶Ϣǵʮħ丽
һó׷ٵĻħصɫǵϢʧˣǲʲôɡ
һħô˾һֺϵƣֻҪ˶ǲɵӣ϶ǵϢ
һħȻ˵˶˶˳첿丽֪ǸĻ˵첿Ҫ˶Ķˡ
ʱӰǰĲ䵱зɳħǾ첿䵱еľħоŵħ
ħ𿴵λħ¶һ˿֮ɫϾħ;ŵħҲǸոչҲ֪˶ڸµľ˵顣
ĦҮħ𽫷ڼϵħоŵħ˵֮λħ𲻽һ𾪣ĦҮħ¶˶Ž⣬ļҲһ³ղرͳͳߡ
ڵ֪˶Ǿ첿丽ͣҪǾ첿ֵʱ򣬾ħ;ŵħ𲻽һĺ£˶ˣȻǲҪʧ
ĦҮħ˶ԭħоŵħ뵽׷ɱ˶Ķ鵱УħŵħȻƾܣħ뵽鵱Уʹһͻʮʮһ֮Ļħȫ׷˶
ڻħͬҲó׷ٵħǳΪħ֮׷ٵı켸Ϊһֱܡ
©ħ׷ٷǿħΪ׷ٵ˶䣬ĦҮħԳ潫©ħ˳©ħ׷˶䡣
˶ھħ𸽽Ѿˣǵ©ħ֮©ħǽ̬׷ȻٴεѰ˶ټ
˶˽ڲϢôڲأҲڲǴڹĺۼ©ħ׷˶˵ټʱͲ˶˵ϢΪĿ꣬ǸӦ˶˴ڹĺۼ
һ˴ڵĺۼԸӦ츳֮⣬Ҳֻʥ˼ǿ߲ܹһ˴ڹĺۼһ˴ڹĺۼĨ˶˵УҲֻķѴľܹĨһֵĺۼ
ֻ˶˸û뵽ڻħоȻ˿ͨǴڹĺۼ׷ǵ䣬Ͼһֱ˶ǶԼطȥϢֻ˾Ϳ޷ǵȥ
©ħڸӦ˶˴ڹĺۼ֮׷˶ȻԵࡣ
ĦҮħλħ𿴵©ħ¶Цݣλħһ˵©ħ޷׷ٵ˶¥Ļô׷ɱ˶ȻҲͳһ̸Ͼ˶ټ޷Ѱô׷ɱ˶
©ħȻǻħһ׷ٷĴңֲһӾ˶˵ȥ
©ħ֮£ĦҮħȼʮħƺƵͬϢ˶׷˹ȥ
ʱ˶һƬͣΪ˶Ȳ˻ħĻع飬һ뿪ŵǵڸϻأԵΪģԽǿǵĵطħعٶҲԽ˶һ·ûмħټ
ЩĿ˶쵱У˶ǲͣĸ·ȻϢϢһ£˼Ҵҵĸ·ͺʲôħǵ׷һ
ʱ˶ͣл˶ѯʵ˶Ϊ˼Ÿ·
˶üͷ֪ΪʲôǸоһɱĽǸǲ·Ļǻ鷳
˵һ˵ĻΪĸо϶ţǶһ߶ԣǱʶܹǱصΣҲǳ
Ȼ˶ĸܵɱôп˶˵ǰ㣬ǵ϶ʲôܹΣǵǿ
¶һ˿ɻɫˣǵʵҲʮħǸΧҲаƽͻΧʲôȻܹ˶㶼еĪħǳ統𣿡
˶һ⣬ԣڣټʮĻħҲסǣ˵ħǳĻֿԣ˶Щţ˵ħǳ統еĻƱػʥ˽ǳ磬һͻᱬʥ˺ħ֮Ĵսһʥ˺ħεĴսĻǳ綼пܻᱻٵ˶ɲŻħ񻨷ôʱ͸ǳ粢Ҳ˴֣ħǻĽ뵽ǳ統Уǵǲ뵽ǳ磬λħ滹ᾡֹܵʥ˽ǳ硣
˵˶Ϊħǳ統У˶ħֵĻоԲֻ΢ľϾħ漶ĴĻԿ֮ǡ
ҡҡͷ˶ħǳ硣
ʱҲħǳĿԼڣȴ޷͵ʲôһ˶
ʱһֱûпڵڵ˶ҲƺһΣٽҶͼΣԴԺηȴûвκε
˶Ļо˶ϣȻҶΣٽıʲôǿĴڸˣǶ˼·ûнԷѣ޷ѶԷ


1233 Դ
ȥϢطǳĸ׷Ҳ׼ȷǵλãֻǶԷܹεĸʱ䣬Կ϶Է϶ʲô취ܹǵټ
˶˵ͷ˵ǰ㣬ǰвһΣʱ򣬱֮ǲͣЪĸ˼·Ҫְͨ취ѱΣڼȻ޷ѶԷΨһĿܾǶԷְ취׼ȷ׷ǵ䡣
ˣ˶û˵ʲôطǿģȻǶ޷ѡ
¶Цطǧͨһ廨ţʥҲ޷֪ط
˶֪ˣֻЩʲôһʣ΢΢̾˿ˣνˮڣһĲˣʲôܹӦġ
һԵмλڣĲУǴ߾ˣѵ˭ܹ߲ɣ
˶ͬ˼˵˶յһŵĵƣ˵ĿѵĻʥһʱ֮Ҳ뽫ѹ
¶һ˿Ц˶ҧǲˣŶԷֹ֣ˣһҪһơ
˶˶ǡ
˶ЦȻ޷ѶԷ׷٣ôɴͲˣҲ޷ѣ˾ͬǴսһΣҪ֪ʲôĴװɡ
˷ܵĵҹ۴˵صĵοԲһ󡣡
˶ҿԲľɱǶԷʵǿľɱҲҪһƤ
һɽ֮һþ֮£ʥ뵽У־ᶨĻܱСͬ˶ľɱһԵеĻſ϶Գˮ׼ķӡ
˶ԾԾԵĵ̲󡣡
ɽһȻ·ǳһ֣ƶǿյеǳЩǳλãһ鱦ѹЩ鱦ѹ󣬴ܽԳķӳ
ȼλϲͬʱ˶Ҳʼľɱľɱ˶յΪɱ֮һľɱļ鱦˶ôЩղص鱦Уʺľɱı٣ܹľɱȫķӳ鱦ȴǼϡ١
˭˶鱦࣬һѡ֮£˶ѡķожս죬춼ܲڶս֮µǿ鱦ķѹľɱۣܾԿȫķӳ
ȻľɱĲÿɲֻķͿԲµģ˶̤µĲʱ˫ֹط֮ķ˶֣֮˶Ķͷ֮ϾӨĺǿйطɲһɵ飬˶ʵڽƣʱǽһõͼǶ뵽һǿյطС
ֻҪķ֮£뵽طеͼȻ˵ͼõģȴһ㶼ٿԱ֤ҹʱ䵱ܲ
˵ҹʱ䵱ж޷ľɱ󽫶ָɱĻô˶ǸɴͳѰɣΪܹľɱмҹɱĴھԲ˶ǿӦġ
ֻΪ˲˶Ǿ㻨һʱ䣬һʱȥ˶Ƕ۵ĲᣬϾɲһ򵥵飬ֹҪĴҪľ
ڲ֮˶϶¶˻ϲɫڣǶǿҲеͬԷսһ
еϢȥ뵽һƬǿյУ˶ﲼ˴󣬿ϸĸӦĻǶ޷Ĵڡ
˶ƣЦ̫ˣҵҪ˭ܹΣǡ
ٻŮŮ˶ǸƣģеĵｻǶţ㻹Ȼָһʵɡ
˶ֻһΪ˲ľɱ̫ľϻػָĻһ˳֣ʱ޷ȫ߶ľɱɾˣ˶ٻŮСĽ뵽ľɱлָĵľȥˡ
ͬ˶һ㣬ȼλҲ뵽УֻܿʣаٻŮˡ
˵©ħͬĦҮħһڻħԶԶ׺˶˵󣬻˼ʱ䶼ûܹ׷˶ˡ
Ƕ©ħεĻλħûʲô׷ȥˣˣҲħƢ귢ֹĦҮħأѹڲ궯ͦ©ħ
һգ©ħϲɫͣ©ħͣλħ𲻽©ħкε¶ڴɫ
©ħָǰһƬǿյλǵĿǰҵĸӦûдĻ˶ǿ϶ǰһƬǿյš
©ħĻλħ¶ϲɫʵ˶̫·ˣǸں涼׷˼ʱ䣬λħΪ©ħ׷˶䣬Ҫ׷˶ҲһĹ򣬽Ȼôʱ䣬λħ˶ֱҧ
׷˶ˣĦҮħȼλصħ𿪿ڣͼħҴҵǰһƬǿճ˹ȥ
żͬ˵һƬǿգĦҮħ첻ЦҡҡͷҪλħҪݾߵģ뵽мʮħľ˶Σѵ˶ǻԴǼʮħѲɡ
뵽ЩĦҮħҲͱ죬ͬʱһħҲ뵽ǰǿյС
ٻŮŮǿյйעܵΣȻ֮һεѹȷӦ˹Ȼ֮վһµĵˡ
ʱ򣬰ٻŮҲȻվԶ˹ȥֻʮӰԼٶȳǵߵС
ۼ⣬ܿʹʮӰвһϤӰǵסĦҮħ֮һ
ţͷħʱ˹Щ׷Щħ𵽵ʲôͷˣֻһӳ˼ʮħ׷ǣǸеޱȵġ
Ҳһ룬ֻǱǸĲʹﵽ˾ŸټϾ첿Ļһʮ䡣
Ȼ˵ĦҮΪǿֻħ֮߰࣬ЩٵҲһħ򣬼ճʮĻħһ㶼ء
ĦҮ׷ˣǿȥ֪ͨ˶ǡ


1234 Сʤһ
˵˵˭ʱǿһֱŵľͷȻ˵Ϊħ֣ǵһղ֣һձ㲻ð˵ҲûʲôõĵģͬԷսһˡ
ٻŮ뵽УǴ뵽ǿյУλħУ˲λζʧ
Σħһ̾øѹǵ׷ôʱ׷ǣҿͣЪϢˣȻĻǲ֪Ҫ׷ʲôʱء
ֻҲлħоЩԾƩĦҮħüͷǰǿգſĦҮħĸӦУǰǿԵ÷ǳûʲôŹְ
ĦҮħǾʲôطԵģֻʱһħü˼ĦҮħĦҮħ𣬿׷ɣѵĻǲ֪ҪʲôʱŶܹ׷ء
ĦҮħϸĲ鿴һĻǲܹ˶µĴ󣬿ҲܹһЩԾĵطֻϧЩħмץס˶ˣ˶ˡ
ħĴߴ֮£ĦҮħҲòŽ뵽ǿյС
ڴУ˶Ѿ˸ѣʱ˶Ǿ棬һʱظĵ˵˶۷״̬С
͸˶Ŀһħһͬһ뵽ǿյСһľɱǵķΧһƬǿգЩħûнʱ˶ǻĴ󱻷֣ȴ
˶кγأǿɲǼʮħô򵥣ʮĻħôĻħһֵĻʵҲҪѹŴɡ
˶һȻʵǿֲûأռʱ˺ͣǿͬǴսһ
˵˶жϺһ𡣡
˶һͬһĴȣʱͼƬǿƺһ£Ʊɫ֮䣬޾ǳʧͬʱķ·ᴩһľ޴ᦳڿС
ÿһ˴춼޴ޱȣᴩأƺϽӾ죬Ȫͬʱһεͼĸ˴Ϸĸ˴·޾ɷľɱĿռ䵱С
ľɱͬʱҲһ뵽ľɱеһڻħʱоԼǰһԼǰĺȻǺƺƵĺһֱ׷е˶˾ЩС
ţͷħָ˶˵ӰеǣǶǵı⡣
һħȻǰͻȻôĺеǳľǵУôĺ㲻ʲôǳֵĻȫԽ֮ĺͳͳɱˡ
ĦҮħʱȷʵüͷһ𣬶ǰͻȻڵԣһжǻ󡣡
ʱһʵһĽĦҮħ˹ĦҮħæܿĦҮħԼľƺʵӣ˵ǻþĻֻҪ־㹻ᶨҪƳѣоȻʵʵĹ˵ƾĦҮħҲҪСģﻹйȥˡ
˵ˣ֮ʱҲ͹˳ÿһħжһֻþͬţͷħһ㣬ĿĻ˶һں֣ĻħÿһиԵĻ󣬸ͬ
ȻҲͬĦҮħһ㿴˻Ļħ𣬲⼸Ĥ𾡹ǿ˻Σò󣬿ľɱͬһ˸˴ӰɨĦҮħ𶼸оЩԲ
һĲҽдݻеħǱɨĴӰɨУʱɨɡ
ڴе˶˿¶һ˿ϲɫĻħæҵӦơ
˶ִžӹĸһ˴УͬʱһħĿڴ˹ȥħӦһ㲻˶һ̳ʱ򣬱ϵĻħ𷢳һҲǰĻˣƾŸӦݺݵһȭǰ˹ȥ˶̳Ľ⡣
һħȭͷ֮ϻһƬѪɣħȻ˵ˣȴ˱˶ĿҪ
ʹȻħӻþо˹ħ𿴵Լǰ˶ʱɫȥֻͬվȫһʧǵģ˵ĸоûв˶Ĵһ㡣
뵽ԼǰľħﻹףЩͬ뵽˻þУн֮£ħ𲻽һĶϺȣֻϧɲһϺȾܹƳģ˼־㹻ᶨĻħһϺ֮¾ѹ֮⣬ĻħȻ԰εڻþС
˹ĻħҲòȥ˶ֵͬʱҲųˣֹˣľɱתʱֻĸ˴ӰŴȫĸ˴ıҲʼ˹һɨеĻħҲҪħɡ
žŭӵĶ֣˶Цɡ
ǻħгһ깳˶ӭ˴սһ𣬲˶ΪľɱȻԽľɱǣľɱ֣ʵͬ˶ôһ˿Ļħܹڵֵ˶ͬʱȥֵľɱĹһС֮£ɫսħͱһֲĿ
ľɱ۳ɷ֮£ħħͬɳһ㿪ʼһı
һǱħзɳ˶̽ץ˹ȥħûзӦ֮ǰѹ
ѹһħ˶ĿһħϣħǾŵħ𣬾ŵħѪ죬ȴǱľɱˣǱľɱϺһǵĻǾŵħڻûܹӻþоѹء
ûʲôĹЧֻ߱˵ĹЧҪЩĤ˺ĻҪľɱ˶˵ͻϮ
ľɱĹ֮£еĻħ񶼴ӻþо˹ֻΪǱľɱѹԼеĻħ϶Żصơ
ʱһڻħǷӦٳٶҲ˹Ƕ뵽˶˵ƵУȻ˶Դˡ
ĦҮħȵλһյĴУҲŽһĻҪ˶ЩС˸ˡ
̾лħӦĦҮħĺ٣ħĦҮħߣڼħ֮£ǵħ̯ɵ˺ࡣ


1235 
ΣĻħ޷۵ĦҮħߣҲͽͬߵͬۼһ
˶һѵΪͿԿסľɱĺɱ𡣡
˶кǳһķɱ
ʱзƱɫһɳɱʵһһ۳鷨׻ȸ䣬鷨ÿһɱһ㡣
鷨һĿȥ鷨ʣ˭˶ӵĻǻὫԼȥ
ĦҮħ𿴵Ƿ˹æȫһ鱦֮ϣȻ˵ɿıһ鱦ȴ޷ɵǵĽǰ
˲޾ɱ֮֮ɢ翪ɱ֮ϵĻħ׻һ㣬һĺƱ˪Ƶģɫ԰ףήҲѡ
ʧǷһ¸һڻħɵӰȴǼģԾ˺λħ궼˵ˡ
˶ٴһε۳鷨࣬Σһڻħɫ䣬˵鷨ԴԴϵػôһĺȥҲĲ𰡡
ĦҮħȴǸеҲûţ󲢲ܹԴԴϵתȥֻҪȥļι⹥Ȼͻͣ
˶оȲѣҲ֪ĦҮħ𵽵ôģͬĦҮħ˵ǰ㣬鷨Ĺһڻħ˺СĹֻϧÿһλû鷨඼Ҫ˶һ־Ϊ˶ʵҪ۳鷨Ҳ൱ĳ˶Ҳܹ鷨࣬ٶĻ˶ɾͳܲסˡ
˶ǰд߶鷨࣬鷨ĳһڻĤ˺ԷǳĴ󣬶ҳᣬҲǿƹӲѹħҪ֪һڻħʼŽһʱȡõս˵սһڻħĲѡ
ĦҮħȫһ󣬲ȻĻʱ̱ѹƣ޷ͬ˶ȫĴս
ĦҮħһӾ͵Ҫ㣬ϾڴУǲ֪ҪӦ˶˵ͻϮҪӦйһȻҪ·硣
ĦҮħһڻħߣһȶʱڶħӦ˶״æ߶ľɱֻľɱɱ֮Ũޱȣĸ˴ƣĦҮħͱ˹ȥ
Ŷ
һʹĸ˴춴ĦҮħΣͬʱһڻħҲĺһʮħȫһһʥǿ߶Ҫʱ˱ܣľɱȻܲǻǱ俪һ϶
ĦҮħ˾ѡ񣬳˶ϣĦҮħȻǲƵħ˲˴󣬽һڻħҲ˴
뵽еʱһڻħʮܹ֮࣬Ӵ֮ѳȴֻжʮħħȴǱ˶˸ѹˡ
ĦҮħһħԳΪ֮壬ԼĦҮħȫıĦҮħ𣬾˶ҪĦҮħҲǳѡ
ŵħ˶ѹħڴеʱֻܹĿžŵħ˶ѹӴħ˶Ǻ޲ý˶Իˡ
ʮħһЩħ϶һƣѹҲǷǳ֮ǿġ
˶ͬ˾һ𣬼Ҳǰʥǿ߶ѣϵʵǿǿҲܹͬʮħսƽֶѣҪԸʮĻħ˶Ҳûһİա
ٻŮ뵽С統У˶ĵĽ컯һ˶ԻὫ컯Ȼ·
ʱ˶˶ǽЩħʱס뿪
˶Բأ
ΪŵĵİɣӵĻƾЩħ𻹲ԽǸ
˶ȻǿѣҲûзϣǻһͻΧĺãǵʵͲ࣬ٷɢĻյĽֻǱǸơ
˵вûʲôգ֮ô˵ϣ˶Ļᣬ˶ȥҲûʲô취ֻܿЦ˶˶ս˰ɣϣܹʲô漣
˶΢΢ĵ˵ͷ
ʱ򣬾ħмħ˶˶״һ˿֮ɫ׳һһ˲仯һƬǺӣħûü˶׳ʲô˾ͱ뵽ǺرУͬħһ𱻾뵽еĻһùħʣµļħȴǷӦ˹ħϢʧ֮֮յıܿǾǺر
˶֪ǺرѹħĻֻһΣܹѹѹֻϧֻѹħѡ
˶Ǻرʶ˶Ǻرһħ𲻽еС˶е鱦
ֻϧħ𷢳ľ̫һЩħԼһħѾ뵽ǺرС
ħһħǺرһ㶯ûзʣµЩħжޱȵ𾪣˶ʱ͸żּɵ֮ɫ
˶еǺرɫɫĵɣѹħ𣬿ܲܽⱦ
һʱ֮䣬һħ澹Ȼ˶һ˸ѹȥʱֻʣĦҮħȴЦһ鱦ѣѵǻסһ鱦𣬴СһЩͲþ¡
ħҲӦ˹ǲһʱ֮䱻˶סˣھĦҮħôһ˵ҲӦ˹ĦҮħ˵ǰ㣬˶鱦ҲҪлУֻҪСĵķ˶޷Ǹȡ
˶ĦҮħЦĦҮħˡ
ĦҮħ˶вɵһɱĦҮħλħ˵һĹһ㣬ܹĦҮħɱĻһħԾһ൱塣
ĦҮħȻֻʣ꣬ϾһħλħУûһħĵλܹȵԾֻʣ꣬ĦҮħȻ԰ǳ
˶Ҫڴ󻰣ҵҪνҸɱġ
ĦҮħǳţмħػǿҲܽһɱ
˶ĵȻҪѰǾ͹ֲˡ
˵֮˶ǰһ̳Ǵ̳֮һĲĹϢڴ̳֮˶Ķǳ֮죬գ۵Ĺһܳڼ̳֮ϣĦҮħĿ
ĦҮħҲǼʶ֮Ǽ̳Լ̳֮ϵĿܵʱĦҮħɫ΢΢һ䣬һȻ
ֲĦҮħǸţڸ統лڻħУһ֮Ĳʶųһطֹڸ統պգڻħУἰȻĻħΪ֮ɫ䡣
Ȼ˶а취ɱԼǶǹĦҮħǴĵһη塣
˶ûȥĦҮħķӦ˶ĦҮħ֮ĦҮħ³Ѿעˡ˶ҪɱһħĻ˶ҪĴۣȴ֮˶ҳԡ
ĦҮħħʧȥˣֻʣ꣬һʧȥħıҪɱĦҮħ꣬˶ҪĴ۾˶ԳܵķΧУȻĻ˶ɲΪ˶ȥɱĦҮħܾ˵˶ɲȥġ
ż̳֮ϵĿܰȥǸ˶һΰȥʱ򣬼̳֮ϵĿ͵زһ£һƳ˿֮ϣͬʱ˶ɫò԰׼֡
ô㵽׶ʲôΪʲô
һ޾ֵĺĦҮħĿзԭĦҮħԼ꾹Ȼʹͬʱ꾹Ȼһֱĸܡ
ֻǸܵһ㣬ĦҮħл̿ޱȣķ˶ʡ
˶ûĦҮħļУٴΰȥһֻžڼ̳֮ϵĿ֮ϵƸӵԣƺһ紵ܹܸɢ
ʱĦҮħѾܵһɹڷֱԼ꣬ޱȹ죬ٶȼ죬ûа취ǹĻҪ˶Լͻȫ䡣
죬ֹһڽʽȥˡ
ʱĦҮħǷӦ˹֪Ҫֹ˶ȥֹܹĻͻ£һԷ˶
ĦҮħļУǼػĦҮħߵħӦ˹һ˲˶˹ȥٶȼ졣


1236 ȼ
ħ˳ʱʣµЩħҲΪĦҮħޱȣͬʱְħˡ
˵˶ɱĦҮħĦҮħӦ˵ĦҮħû뵽˵Ȼ˵Ŀֲǿ߶ܹɱ
ֲ̿ѵĦҮħƴĵֿͼϮֻϧаô׾ܹѵأöԸĻʦҲᱻǿɵˡ
˶ͺûп˹ħһ㣬ϵɫȻ԰ףǾȴһ㶼ȥȫһʩչ˿ֲһ㡣
վڼ̳֮ϣ˶ǿܰȥһȥĻĦҮħԻᱻɱ
ۿ˶İȥԶĦҮħ𾪿ļеֹһҪֹ
ֻϧĦҮħεļж޷˶°ݣһݵȥʱһεʱϮĦҮħ꣬ͬɳһ㣬ĦҮħǿޱȵ꾹Ȼһı
ûһʹ࣬ҲûһĸоֻĿԼһĽ壬ĦҮħֻܿȴʲô޷ȥ
ʱĦҮħҲԼҪ군ˣԭ̿ޱȵľҲƽԶԶֱ˶¶һ˿Ц⡣
һҪŹ
ĦҮħµһ仰ĦҮǼħ𿴵ĦҮħ𳹵׵ʱһľ˵Ƶķ˶
ĦҮħħҲŭ˶˹ȥһ֮Ļħ˶֡
ʱ˶ոʩչ˵ʱûʲô漣Ļ˶Ҳùȥ
ֻ˶ȴԵ൱ƽվڸ߸ߵļ̳֮ϣۿżħĹѾǰħۿ˶ûзļ¶˷ܵɫΪ˶ǴĽ׶Σ˼ħ˷ܵĺ˶֮ϡ
˲˶廯ΪɻңĿ˶Ϊɻңħ𲻽û뵽ɱ˶Ȼ˵ףҲʵ̫˰ɣ˶ûжٵĵֿǴɱһʥҲôװ
ԣ϶ʲôԾĵط
ħܿͷӦ˹ſʼѰ˶ӰڼħӦʼѰ˶ʱ˶ȴԶ֡
ȥ˶һ鶼ûУͺ񷽲űħٵ˶ǼٵģǼħֲϹӣô˶Ϣֱ治ء
˶µĿżħҺ˶ҲΪܵԵʣ˶ŸҵôĻħĦҮħ֣Ͼ൱ɱĦҮħ֮һ൱̵ڣȻ˵ʱ伫̣Ǿٶ̣ЩҪŭֵĻħ˵Ѿ㹻ǽɱεˡ
˶̵ĻôðôķնĦҮħأܵĹЧȻû˶ʧ֮һǿ˲ƵԶֳ˶ͷ֮϶ʱһǺӡ
ǺرչȻߵһɫĻħ˹ȥħͼħһϸסȻ֮˶ߣûзӦ⵽ôһµʱ˶Ѿϵĳˡ
˶һ֣⵹ùħ㱻뵽ǺرУ˶ҲֻôһγֵĻᣬΪӰǼĦҮħкĳ˹ǼƺҪͬ˶ƴһ㡣
üͷһ˶ǺرչʱһǺӳǰһǺѸٵͲųļħչ˹ȥ
ǼħȻŭգûʧȥǣ˶Ȼرǣŭѣе鱦ɳͼ˶Ǻر俪
ֻϧ˶ǺرѾǰıˣͲǼ鱦Ժ俪ģȻ˵ʹǺرӵٶǺرڻš
ټǰĻƱػ뵽ǺرУʱͲҪԸ˶˶رʰˡ
ħ𵽵ͣȴǸǺر׼취Ǻر˶֣ǿɲΪ˶һ·ͷŹ˶˵һֽħ·ĦҮħ˵ǵĵʦĿУĦҮħĵλϵģħ涼Ȳá
˶ɱĦҮħֱǵĲĳˣΪҲҪ˶ɱΪĦҮħ𱨳
˶ܹܵħ¶ɱɱ˶еǳĲϾǿħӣ˭еˬɡ
ǺرȻ˵ڹ˵㣬ǷȴǻԣټħͲգǺر˶ȴûʲô취
˺һħʵ벻ʲô취ֻһħ׹ƿɱ鱦ɣǼλǧҪʧ
˵žͼħȻ֮ȼܵĻ棬ǻ浱УħϵƾȻֱһͨĻħƾȻһ˿ͬʥʵ
ħȻȼʵһȼͣ޷ģ˵ȼѰ·ͬԱȣȼֻǽǿһıԱǽһ㱬ȻͬǽһǾǱɡ
˶ħ徹Ȼȼ꣬ɵ¶˾ɫĦҮħѣõٴһħ
Ȼ룬˶ȴҲ֪ȼĻħһ൱̵ʱڳ˵мûκĶ֣СĵĻĻħУ䲻һشĻʣµǼ޲ýԼƤĻħԲԼùġ
ҿ
ȼ״̬֮£ν״̬ﵽһ£̧֮䶼пٵص˶Ǻرȷһرħǿ֮£Ҳǵֵסħιѡ
˶ܵ𶯣һѪǺرһû뵽˶ڣħϵĻѾðޱȣȻѾȼմǵĻҲ൱ѷ
ԵЩ㣬ǱϾȼ֮µһιȻһĻħĹȵġ
˶üͷһ壬Ǻرܵܵһ˿ǣȻ˵һѪ뵽Լڵ⣬Ҳܵôһ˺
Ȼǵ˺˶˵Ĳʲôв˶ǼĹ˶Ŀų嵽ԼǰĻħħһʧҲħִޱȣǰɢǷĹȴǵ˽ǰʹ˶òӦԡ
ֻôһ˲Ĺ˵ħôһ˲Ļ˶ͲÿӦˣ˶ȴòǿһ
ƴɣ˶оԼƵĻܹһҲյȥ
컯Ȼֻ֣֮һɫıӰ˶ͬʱѾȫɢĻħȫһ㱦Ӱ֮ϡ
ܽΣȼѾΪ˷ɻʧ֮ĻħǿˣͬʱбʹֵļĦҮħҲħ˹
ͬȫһħҪû˶׵ĸɵ˶ӦҲȻ컯컯סȫһȻֵס˼ħĹ
˶ʵӦ컯컯һ޵еĺڶһ㾨˶һգ۵ĹͲ㽫˶ڵɡ
ħȫټһ൱ڰʥȫһͬʥ˵ͨһ˶٣Ǳ컯˶컯Ļ֮¾Ȼһ鶼ûС
Ϊǲܹ˶ɱҲԽ˶شģǼħζû뵽˶ȻסǵĹҿȥ˶ƺûܵһ˺
ħվɵգգ۾ƺЩԼģֱ̫ˣ˶ôܹǵȫһأͲҪ֪Ϊ˿һͬģ˶һ˿ëû˵ôͬǶûһ
ħ﷢˶˵ǹħѵʱֻϧʱ˶һ˿ûУҪ˵ȥĹħˣǼħ˶˶Ѿոˡ
ħȻסˣǻȻûϵԼȻһôѵõĻᣬǿץסĻ˶һǾͱסˡ
ֻϧħ˶漣סˣȻ˶һ൱̵ʱ˶йָĵʵ
컯˶˶ʱȴǴ컯гȡĻЩ˶̹ע·ɺ˵嵱УӴע뵽ڵʱ˶Ǿúһ㡣
ָо˶ķ˻Ϊ˶ڸʲôء


1237 ʵ
˶ħ˹ħ˶Ӧ϶¶ޱȺڵɫΪǶܵ˶ڵһֲֿٶţζʲôˣ뵽ԼȻôĴһԽ˶ɱĻᣬħ޲һ鶹һͷײˡ
һͬǴһɱ˶ĻᾹȻôıǸˣ⼸ħеεİɥͺڡ

ħ췢Х۾ͨĶ˶һɲҵϢ˶üͷõ˵ƴ𣬺Լͬ⼸λʲôĳԹƵġ
˶Ҳһ룬ĦҮħɵˣѵ⼸λĦҮħ𣬲ȻǰħҪȼԸ
ܹһôƴĦҮħҲĿˣ˶ȴд鷳ˡ
żħ˶ץסָʵ˿˶Ѿָ߰˷ֵʵȻԸħЩ㣬ǿԱǿģٲǰǰûһĵֿ
һ˶һûнǺرչϾչǺرҪĴ˶㣬Ȼ޷ǺرչҾչˣû㹻ʵȥ֧ŵĻҲ˼ħ𣬻ħôĺ±ᵼǺر
ʱ˶ͷ֮һ΢͵Ǻӣ޾ǹⴹ˶һҪԸ˶ĻҪȴЩǹγɵĹĻЩǹɵĹĻıԴ˶ͷ֮ϵǺرҪƹĻĻͱҪǺرܹǺر˶ͷ֮ϴĻôĻȻͲơ
˶ӦԼħʱ˵ĴҲ൱ĲϾ˫֮ࡣ
ǰ˶ʰħʹһڻħֻʣ˶ʮ˶нĦҮħڼĦҮһħΪ˸ĦҮħ𱨳ȼ꣬һЩħҲֻʣ˶ʮ
ֻʣ˶ʮĻħ˶˶󣬾ǵʵǿײʥˣֵܹסĵء
˶ΧĦҮĻħ֮࣬ʣµĶԸǼ˵ľʮ֮ĻħҪࡣ
ĵ˵ĹҲֻܹԱѣҪĻԵ÷ǳѣڼ˶ȻĦҮħ֮ʹöԷʧһħ¾ȻܹסǴĳǵϡ
ħȼʱоѾˣû˭˶ܹסԷĹ
˶ôǿĹֹͦˣͬħ𶷵Ĳֺⲻֹ˸еţĻħҲޱȣֻ˶һ
˶£ͳһɲ˶ô군ˣòһ巽ҵôһмϣܹᵽѹһͷϵĴɽˣ˶ô군ĻҪҵһ˲֪Ҫʲôʱء
˶ܹ˸ӵļ˶ɽľҲֻ˶˲ܹ⿪ɽļ
Ȼǽħشͬ˻һŽһȻ˵ӦԽʮĻħĹʱԵ÷ǳѣǱǰѾ˲١
ȥ˶˵
Ѿ˶϶ΪɽϣȻǲϣ˶ʲô⣬ͼͬ˶һһǳʲô⣬ҲüʱӦԣΪ˸Ҳᾡܵıס˶
ͬ˶һûеѣûлѶĹ˶ͬǻһ𣬴ʱǰȴڶʮħİΧУԵ൱Σ
ʱϵص˶Ǽͬһ뿪ɡ
˶ЦЦûôɢĻƱػᱻǸƣҲûţһͻΧǡ
˶˵ҲеҿЩħ˶ǿҧгݵģ˶ͻΧȥĻ֪ЩħʲôķӦأ˵Щħֳһǿȥ׷ɱ˶˵Ļô˶ĴӵΣա
˶֮ԲͬǷɢоһĹ˼ɣϾ˶̵ᵽĦҮǼħԼĳޣĻħ˶ǲұ֤ĦҮĻħԻͻΧ֮ԥļ׷ɱ
ɱΪĦҮħ𱨳𰡡
ĦҮħһڻħߣĦҮħҲʹЩħһ֮С
˶˳ŶʮħĹдĻħصչ˶˶ʱ̴ڷ籩Уһ̶Ҵ⣬ôĹǳְ˶һֵĹĻ˶ӦٿҲˡ
˶˶ôȥҲǰ취˶࣬٣ǾǼҲֲ˶ð
˶֪˵һʵϾһڻħ̫࣬ЩħȫĻָ˶ȴûлָʵʱ䣬ʱԽ˶ȻҲԽսԽһڻħȴԽսԽǿǳȥĻ˶ƱػᱻЩħˡ
Ϊһ㣬Щħֻǽ˶˸Χû뼱Žһһĥ˶˵ʵƵȵ˶˵ʵĥĲʱЩħȫʱ򣬵Ǹʱ˶˾ǻ췦ɱĿԼ
˶˼תĿЩħתţҲ֪˶ڴʲô⣬һ˶ͻȻ֮һ⣬¶һ˿Ц
˶ϵҲ֪Ϊʲôڿ˶ǵЦʱһľȻһӵƽһ㶼ٵǸȥӦЩħ
˶˴Լİ취߼ˣ˶뷨֮¶˾֮ɫȻǶ˶Ĵ㶼еǳĳԾ
Щţǿ˶Ǹŵģ֪ΪʲôǾȻʹ˶Ļ
Χ˶ǵһڻħȻ֮䷢˾Ȼ˶˶ͬһԿǵĹģ˶ȻһڻħдΪ⣬ѵ˵˶˲ɣȻĻҪ
ʧȥ˶еһֹȻѹʮĻħĹɲôмܵģҲʵǿȻĻ˶ǿͱɱˡ
˶˿컯еĻһ˲ͽҹעڣʵһĻָš
˶Լ˵ȴԽԽʱ˶Ҳżӿٶȡ
Ļ˶˶ʵҲɿĻָţָֻٶȼֱǾˣ˶ǻһԪ࣬Ҳֻ˶ſ˷ɿĻָĵ
һѪȳܲסϾǼ˵УʵȳܲסҲС
һת˴УһƽܵѹȻࡣ
˶Ǹ԰׵ףһҡҡ׹ģļ֮һ£һɾޱȵǿ˳˶˫ֽ뵽ڣõһǿĲ䣬һ
æ˶֣˶˶㲻ùңҪЩָʵ¼λҲֲ˶ˡ
˶΢΢˵ͷǼЩųְûԼ˵ôأҲ΢΢ķתרעĻָʵ
Χ˶˵Ļħ𲢲֪˶ǵĴ㣬ֻǸоЩԾϾ˶мʵǻܹܳģ˵˶ӦòҪܵ
λħ𶼻˶Ķʲô˶ڼŮı֮»ָʵΣѵһ˾ǻָ۷ܹԿǼʮħ
λħʵǸ㲻˶ʲô㣬ԾиоЩȻĥ˶˵ԭ򣬲ûǿй˶Ѿȥֻʣϻڼ֣λħҪ˶ãҲֲȥ


1238 Ͼ
ļϵУԵ֮⣬ļϾԵ᧿ΣһһӦǱһħڼ֮Ϻݺݵץһ£˵ǳϷӦ죬ȻӼ֮ϱץסһѪ۵ˡ
˺ƴ룬һɲǵĹ߽Ӿ¶˳֮ȴѪģһƬȥһ֮С
һĲɵȻϴʱѾǿ֮ĩȻֻһϳ״ǼȻһʵãΪδغö١
˶ȥֻ˶棬ϵƻޱȣȥһƬɲĴһ㡣
Ȼ֮˶˫ۣպÿһŵģ˶΢΢һЦЦݿȴһӷ
˶סĿ⿴ȥһ۾ͿڵΣλѾÿһ˶ǿ֮ĩҪ˶һͻûʲôֿˡ
ߴ˶쿪ʼɣλϼֲ˶һˡ
ߴ٣˶Ҳ֪λϼֲ˶ãһ˫֮佥ĸֳһӰź嫵ע뵽ǱӰУһε˶˫֮ıӰ֮ɢݿ
һɹɵɢݿ̾;ڳеˣֹ˶ЩħҲɫ˶
ۿǾͿԽ˶˸£Щǿ߶Ǹĵļֲ˶ã˶ͻȻ֮ôĶôЩעء
ǰ˶һ̳ǽĦҮħ𶼸ˣ˶Ķһ㶼С˭֪˶ʲôٱ˶ħĻǵʧҲ̫ˡ
һڻħעתƵ˶ϣֻһħеҿ֣ζҪֹȥ
ǲ֪˶ҪʲôȻ˶ҪôֻҪȥˡ
һڻħ𶼲ɵӣȻֻ˶ȥǲŲʲôΣգȻĻ֪˶εĶԸǡ
˶ʱҲ˽Ҫͷ˶Ҳ֪ɰڴһ٣ζܹЩħ˶
Ѫλƴˣʩչǿʵطһ˲佫ǱλϱѾǿ֮ĩʩչط֮һʵǿʢǽһڻħ𶼸һ
һڻħ𿴵λϵƱ仯¶ɫܿһϲģֻҪȵλϵطʱЧȥ֮λ϶ǶҲʧȥκεв
˭ʵطɲô׾ͿʩչģһʩչƱҪܼΪǿҵķɣֻǷɵܹһʱ䵱ͬһ㡣
λΪ˸˶ȡʱط߶ˣϵΪҲûõģһڻħĹλϸ׵ĵ˶ʩӮ˳ʱ䡣
һͺ˶Ŀзֻ˶˫֮ʵһı˸ҫ۵Ϲ⣬Ϲ⽥ɢλϻ
ݡ
˶һǳ⣬ֻɫı˲Ϣ֮ƿǿʧ
λħ𿴵βסˣȵӦ֮һħ𷢳һУܵĻ
ǰһĦҮĻħȼ֮һħ˶̼ȼꡣ
ȼĻħξ޴ޱȣͺǿյеһһ㣬ֻз˫ǰǿպݺݵôһʱǿվһŻһ㱻˺
ЩħԼĴпǱӰ˶żԶٵӴš
ȼĻħƿղ쵽˶ǵߣһڻħһڱߵĳյĻħһۣͷҲأһͷǻ˶׷ȥ
˶ȫ۳컯ӰȻ˵ܱ컯һЩ۳컯ӰܹΪȫƣȻĻ˶Ҳڻô컯Ӱˡ
컯ӰдţһɹɵĿռײ컯Ӱ֮ϣÿһεĿռĳ컯Ӱͻð֣컯Ĺâƻܹмһ
һڻħ׷ɱѳλϴʱѾûһ˿Ҫæû̱
˶΢΢һʱȫˣЩħӦò׷ˡ
˶ͼһ𾪵ȥָ˶˶쿴
ԭպÿħȼ˺ǿյһĻҿڶĻħǻħٳĿռͨǿ龰
˶˳ָŵķȥȻһĻǻħȻȼҲҪһڻħ׷ǣ˶ƿڴ
ӣǷӡ
˶æűӰٵǰ壬Щħ׷ϵĻʱλûһ˿ҲΪƱӰأҲֻƽＸɵʵֻҪǱ׷ϵĻǼ˾ûѵĿܡ
ҧأĶ׷һڻħ𣬲ûȥ˶ףʱǱտڲԣǴ˶Ļôǿɾûʲôѵϣˡ
˶ôû뵽ЩħȻ˵ķһħ˵ȼȼ꣬浱ħ·ߵĴײ
Ȼлħ˷˶Ҳûһİ취ѵҪ˷費ɡ
ƴˡ
˶һֱûʵսǱΪ˶ʩչһ˵ɲʲô£ʩչܹ֮ʱĻָĻûʲôһӵĻôǻɼԶӰģ㲻ûӰ쵽ܹҪһ˶Ȼ֪༤Ǳȴûʹù
һξ˶Ҳ˲ˣ̴߶ʱ˶оһɹӴޱȵӿ˲ԼȻȫָ˹Ҫǿ󼸷֡
ͨ͸֧ǿ˶ע뵽ӰУͬʱ߶Ӱǰȥ
ĶȻ֮䱩ҫ۵ĹâĻħڶ࣬Щħ֮һ鱦ſռĺ׷˶ǵ
ЩħеκһĻ޷ռ׷˶Щħ֮£鱦ʱ̱ٶȣ˶߶طҲûܹ˦


1239 ƴ
˶ĸоԼ崫һУоȻ궼˶¶Цֹģѹֲ򲻵û˭ʩչԭʩչôܰ
һԵ˶ֹеĵ˶ҪҪ
˶ҧʱ£׼һ£׼뿪ռˡ
ԶĻħһ۵Щħô찡
˶ЦһֻܹˣԵĻͻżλߡ
ʱ۵̻˶ȥǾǶҲ£˶Բܳʲô⡣
˶ɽ˵ǷԸԼҲԸ˶ʲô⡣
˶û뵽Ȼô˵Ҫ֪ˣŮҲ취临ģĻǾûʲôḴˡ
˶˵˵һ֮ҲмϣҲͬ˵ˣЩħĵһĿңĻôѵϣҲͻϼ֡
û˭˶Ļǻû˵ܹ֮ģֻ˶ڰοǣиж֮£Ǿ͸ӵĲԸȥ¶ģʵûа취Ļȼ꣬ҲҪס˶뿪
˶ܵɢ־ͲҵϢ𶯲ѣ˶οѾд־ǾԻƴġ
˶Щˣɲ뿴ΪԼ˵ĶģҪôܹŰ
ͬҲ˼λϵ˼пɬѣγϣλϳأǲƴĻôǵпɾûһܹˣƴĻס˶ȥпܵġ
֮ż˿˶˶λϵʹǱİȫֻҪû£ǼλĶҲܹĿġ
һռ𶯣˶˫֮ıӰ׵ı˶ʱĿűӰͷƿճ統С
ڵһ˿ռ˶ǿյеһһȻ֮ײڼǳ֮ϣǶ˼ǳսһž޴ĺǶᴩ
Ļ֮£˶λϵûܵʲô˺ȴǲܣһſŵǳȻըһ̻谵ǿ
һѪڴһź֮סΣ˶ûܵ˺һûһֱ׷λħЩħӦҪ˶һͻ׷ûͣ̾Զȥ
˶뿪ûжһһռ𶯣ʮӰƿմӿռгʱʮŴССǳȻѡ
©ħ̾Ѱ˶ǵϢָߵķ뿪ûжһҿ׷
©ħָ£һڻħʱٶ˶׷ȥʵ£Ǹ·ٶҲҪ࣬ûжñλħߵС
˶˵Ӱʱλħ𲻽¶ɫЩ˾Ȼô֣ԭʮħֻʣ˶ʮȴûн˶Ǽƴһֱڴλħء
ϣͷͣ
һħһ׷˹ȥͬʱзɳһ⣬˶βСġ
ҪĻô⵽Ʊؾ˶ˣҧҧȻһ
˵һ֮¾ȻѵһͿѪɫò԰ޱȣǿʥΪǻһߵĻصƿѾԲˡ
Ǹģ˶ץסֵô
¶Ȼɫ˶˶ҳŲסˡ
˶ֵŲסͲҪӲţͬƴ˾ǡ
ȻûͣǶȴԣ˶ƴҪҲҪ뿪
˶쳤ХΪʩչɵԵʣ˶ǳХֻǿջص˷Χһڻħʱ˶˵ˣеĲУû˭зЦ
һħָ˶ЦӰôˣб¾ͼӰ
˶Ŀǻħһ۵ĵǿƴĻ֮ǰ֮Ͽǵеļһͬھǲ֪ǵ˭
˶⻰һڣ̾ͽЩħסˣʱѾ˶˸˾ǰֱ־ĻħʱҲûƣôԸԼıͬ˶Щһͬھء
һʱ֮侹Ȼûκһħҽ˶Ļ˶βҡҡλεվָһڵĻħ󱲣һȺ󱲰˶Щ޵󱲵Уʵǲʰ
һ©ħ𵭵ĵôķϻ𣬴ֻҪǸΧȻ鱦ɱǾˣѵǷҪɵȥͬھ𣿡
©ħĻһڻħʱ۾һһһϲĶ©ħ©ħ˵Ǻαͬ˶Ӳƴأ˶ǴʱѾûжˣֻҪεĽ˶ǸΧߵĻᣬĺģҲԽ˶Ǹĺ
Ӧ˹λħһļ˸Ե鱦һʱ֮ʮ鱦һƬǿնһı𣬾֮ⶼܹܵʮɵ鱦ǿϢ
˶ЦЩħȻҲôˣǲǰǾҪƴҲ˰
ǿ˶鲻˶ǲǹô˵ģȻĻȼ϶ԸЩħشЩħ˷ȼ꣬Ҳ𲻵ʲôá
ȼǲˣǲ˶ıǾͲ֪ˡ
˶Ǿ𣬱Щħĺɱɣ
˶ЦʱҲûʲô취ˣֻܹҵһ򲻴ģǲ֪λ᲻ô˳ʲô漣
˶Ļ˷۵ȴʲô漣֣ҿǻɡ


1240 ޾֮·
ʱλħ鱦Ҳ˽ǰò֧鱦ķ֮£ٴδڵѪ˶ǵ鱦ⰵû뵽ڣʱûʲôԱ
˶ֻǶû˵ֿһιУ˶ǾͿܱ䱬ʮħϻһĻĥ˶˵Ҳûʲô⡣
ʱԶǿյһռ䲨һӰ֣˶˹ȥһ֮£˶Цне޾֮·Ҿ˵˶һ죬춼ǰ
ʱҲԶǿյУһȺǧ֮ĺ֣ڵķٵĸ˹
˶ЦŵӹһεĻЩһŹġ
֪Ϊʲô˶в֮λħĴһս©ħеһ֣Ƚ˶ɱ˵
λħ˶вȻҪ˶ɱ˵˼һʱ֮ʮ鱦˶
˶ŴҪҵǻ˵㡣
Ǻر˶ǰ˶͵Ŀڴһ£ʱڵͷѪͷѪǺر֮ϣ˶ͷѪǺرʱҫ۵Ļ⣬һǺӳ˶ǵǰ
˶ûüǺرûеһ˱ĻУ˹ȥ
˶˴ľѪ߶ǺرǽָܹһʵҲ½һΣҲ˵˶ʥ۷ʵʱָܹʥнѾǳĲˡ
˶˴Ĵ۵ûһЧģʮԽɱ鱦ȫǺرΪ̷һû뵽˶ʧ
һ鱦Ϊûбס˶ϣʱ˶Сӱɣֻʣ°ӵ˶ڻԵзһʹֻϧ˶ܵʵ̫ˣǱٵ˰ӾȻûܹת
ı˶İӣѪѾȾһѪˣ˻Ƶųһںе
꯱Ǻ֮һûħĻħ䣬Ȼ֮ԶȻʮǿ鱦Ϣһӳ֮鱦ϢҲ˹
еһ˽ȥȵһƬǿճ鱦Ϣֵǿյеʱ꯷ֱ鱦Ϣǿ߾Ȼ٣ֻϤǿ߾ʮ֮࣬ټһЩƺƵȻﵽǧ֮ࡣ
꯾ȵķֶʮħȻΧһȺˣһȺҲ߰˸˶ѣǾȻܹڼʮĻħΧ֮¼꯿˶Ϊ֮
ʮĿŶתţԹǿƣ꯵⼸ʲôͷȻܹסʮħĹҲ̫ǿ˰ɡ
꯻ûд𻰣ͻȻ֮һƬǺչֳһƬǺӵʱ꯲ɵĴһȻ֮䷴Ӧ˹꯴ʱȻһƬǺӵ˭
Թˡ
ֻüһУ˻һ˶˹ȥͬʱյĵֻһ׹ⶴգǽһץ˶Ļħ˲ɡ
ƺû뵽꯵ķӦȻļң˵ڵķٵ˫жԣȥ꯺Թ֮ĹϵҲ̫û˭ԶĻڹȥĳ޵еġ
ʲôˣȻӦȻôĻħ˽ţһɡ
֮䣬ԹĶʮĿŶ黯ˢˢʮħ˹ȥҪ֪ԹĶʮĿŶһһر鱦ɢÿһҲ鱦ı
ԹĴ߶֮£ʮĿŶֻԵôһʮĻħǰ
ʱ򣬾ٳٶ۵ĻħҲѾ˴ɱ˶ʱֵǿߵķӦҪɱ˶˵ĻҪȽЩĺɱ˵
һںУ꯻Թ˵Ƿǳߵģһǳ⣬ԹֵͬʱʥǿҲ˸Ե鱦
ʮʥ֣ʱλħסһֽ˶˸ߣ˶ˣ趯ееЦһλЩħϵ鱦ɲ챾ҪΪѳ˭ĻǷһ飬κεսƷȡֺ
鱦˵ûô󣬱һǧ֮ģֻҪѵˣ꯾Ľġ
ͬ˶䲻֪֮ҲѵĹϵ꯿˶˵ǸҵģȻǴΪŭΣҪΪ˶һ
Ů꯴ҴҿһּۣŮͬˣ˶꯻˽ģȻ˶ߣô⼸Ůͬ˶֮Ĺϵδô򵥣˶Ůˡ
Ҫ˶ǺǷǳǿģԽտϳְģǷԷһ飬꯵ɲôõõģܹõĻĳЩʱܹ̾һأټԲȡκεսƷ
ֻЩħ¶鱦ʮ֮࣬⼸ʮħϿѹγټ鱦
ǿǽٵ鱦أһԴѪ۷Ź⣬Ī˵ǿԵõ꯵飬û꯵飬ֻЩ鱦ǳˡ
Ⱥеʮʥǿ߳꯹˹֣ѡ˶ֳȥ
ԹꯣЦɣ˭ٿôŶ
꯵ĵԹĻҾͲĻᣬ֪Ļ϶ġ
ô˵Թֺѵ˵µʲô˲ͷɣȻĻΪʲôôĿ϶ء
Թҵ˽⣬꯾һ˵һж˵ˣȻô˵ˣԹб˾ѵһЦðɣҶЩħҲûɳĮøУͰһѡ
ԹĻѵõ¶Ц϶ڽľġ
ô˵УӵľԹԹϳֵĻԹʵټһرĶ飬סħȻڻ¡
©ħħЩһ̰ĶǣǿһαһЩħȻһڵĺ֮ˣ޷ҪǸɱˣȻı
һħɱǣЩ̰ĺɱ
꯺ԹֵĻЩʥĲЩħĶֻ֣꯺Թôܻ᲻֣˵Թ֮꯱̶ħеգȵ꯶ϵĻħ𾯾ʱеѾյƾճ֣ɾնħһ۰
ѪƮһ־ȡò׵սԹ˹Цҳһ
һһĶӶħֻԹĶͨ鱦ѣȴû뵽Ƕ龹ȻһرıڶʮĿŶϵĺ֮£סǰʮĺʮĿŶ飬һĻħͿı䱬ħһݳ
Թµͷڻǻħв˷ܵɫзһſڣʱһǿޱȵħոնݳûзӦ͸оǿǺڻĿͶȥ
Թһһ걻Թ׵뵽ºڻĿС
Ǻڻ˻ħ꣬ǱʳһƵģ϶¶ɫ
ԹԹһ־ǲһգ۹ɱһħ
ʥħ֮ƴɱͲµ߿Բģǳ統ʵѹƵնʬ𣬵ֳϵУնʬǿҪĻôҪ˼¾ͻᱻĺɱ
ڸ˼Ϊ֮ǧ֮ĺ񲻵ò뵽еͷһЩնʬǿ߸Լ鱦ԶԶĿ鱦Щħ
鱦һȻ˲ߵעϾܹնʬӵ鱦ɵҲ֪֮Ǳ߸Ͳ˭ǾͿǵġ
ľĻλħҲʲôΣջߴʧ꯺ԹʵǵĶҲռϵơ
ʮ鱦Ϣʵ̫ˣ˷ĺԽԽʥǿ߳֡


1241 ת
ȻĲֹǺͬҲвٵĻħλħҲԷ˸ԵĲ䣬ͬлħ
ԽԽĻħкļ뵽˫ƴɱĹģҲԽԽ˵ʱֻ©ħȼʮλħͬλʥսĻôʱ˫뵽еʥħѾϰ֮ࡣ
֮⻹ڶĻħԼսһʱ˫䡣
һսֻɱĻڵأ˶һģȴôûϵݱ䵽ľ棬ۿһսҪݱ˫ĶԾˣ꯺ԹмһЩǿĽһϵķſͬЩħľ
һδͬħһдս׼ħһҲΪĻħδȫλͬҲûȫս׼ڼ꯵ȥʱ©ħзǳĲʣҲò׷ɱ˶
˫ɢȥһƬǿյУǳܵΪĻħкʬƮڱžǿյС
꯵һںĸԷɢ֮ԹͬԼǿһǳ֮ʱǲѾص˺ΧС
һӣ꯽˶˷˳ֻǰһͿǰǸ˵ļ˳ǰ
Ȼ֪Էܿ˶ѣǶ꯵˱һݽ䱸֮ġ
˶ǻ赹ĻУɫ԰׵һԣĽ˶סаĵ˵ͷλ㲻õģꯣ˶ĺѡ
һΪٷԷɽģȻڷٵ꯲İǻٺߣٴ󣬳˺ʥλʥ֮⣬Ͳ˵
Ƕ꯵ţ֪ģ֪ǰ꯵ʱڳһ꯵ԭǶ˶ˣܹ
˵Թ˶ܹ˶ܵжأʱ˶ֻʣ˰ӣȥѪģޱȣ˵ʥǿ˵ֻʣһԴҲ㲻˺һԻָֻǿ˶ѪģһƬһԲѣ룬˶ԵĲϵ˺ܵˡ
һߵĸ˵Ļ˵Ƕҡһ߸飬꯲˶ܵƾأֻǿ˶ģҲ̫ᡣ
΢΢ĵ˵ͷߵ˶ߣſ鿴˶״̬һ֮£꯵Ķɵһ˶ܵƸŵòᣬôû뵽˶Ȼôصˡ
꯵ɫһƬأԹȤĴ˶ˣ꯲鿴˶ƣԹûȥꯣֻ꯵ɫ仯ԹУԹ꯵ɣôˣ
һ̳ҿλܵ˰ɡ
żֺ棬Թſ˶˹ȥһ֮£ԹķӦ꯺ö٣Թסͺһҵ죬λѵô£Ȼôصˣǻ˵Ļ궼ˣֻԵУŰ
ԹĻ¶ֿɬǱʮħ׷ɱһ·֮֮߰ĻħǱѹǱĥЩħһ׷ɱǣ˶Ϊ˵ֿЩħ˵ģǳֵļʱĻǶѾЩħɱˡ
һ꯻ԹֻļʥĻ۾ǿжϳ˵ѵĻǶЩ˵ġ
ǰ˶˱ʮĻħ׷ɱĳģ˼ƺǰ׷ɱǵĻħԶԶֹЩ֮߰Ļħѹĥˡ
Ҫ֪˶һ˼Ҳֻаʥǿ߶ѣ˵ʵǳǿ󣬼аʥʵҲԲǼʮĻħĶ֡
ʵ£˶ǾȻܹɱĥ֮߰ĻħҲֲǻôˡ
һ꯼˻عٿ˶ʱ񶼱Щһֻһƿ꯵УֻǸʹ֪ƿеĶ϶һ˲õı
Ĵƿʱһ˱ǵĵҩɢֻһڵҩ˸оһ񣬶һԵԹǾһת굤ȻǾת𵤣û뵽㾹Ȼıⱦڣֻʣһ꣬Ҳܹסת𵤰鱦Ҫ౶ı
˵ֻʥ˷һļƳת𵤣ʥ˺ķʱռҲûмֵİܹƳת𵤳Ծת𵤵ԾͿ֪ˡ
ڳû˭ת𵤵֮ʱ꯾Ȼóת˶ãҲжĿꯡ
ѣܹóתûʲô˵ģת͵˶ߣһͣ𵤱뵽˶ĿС
뵽˶еĽ̻һ֮ɢ뵽˶ʶУ˶ʶУԭʱȴģһƬͿƺһ紵ܹɢƵġ
ʱǹ֮ʶ˶ޱȵȥ֮֮£˶Ǳޱȵ꽥ıʵ
һߵĻأһžתȥԿҩһžת˶ȴֻǽ˶ʵʻû˶ȫָ
ˣ˶ʱҲǰ̫ˣǾת𵤣ǲܹ˶׵κãҲס˶ƣһ˶ӻԵת
˶תĻûи꣬˶סת
˶ϵϢȻޱȣԹֹˣλǸأôһ̾תȥصҲԻָˣƫƫָֻһѣɣĪǿŽǼٵĲɡ
ȻԹĻͬ꯿Цת𵤶ϵõĻҲΪʥǿˡ
ʱ˶ת˫ۣպÿ꯼ˣ꯵ʱ˶֪ǰȫˡ
¶һ˿Цݣ˶ڵζлˡ
ЦЦʲôһĻǾֻܹʬˡ


1242 
˶Цã¶ܹǡ
ԹһԵ˵ǵҪллЩħأǵĻҲܼʱĸϵء
꯸˶ܵ˶λ̳ԹĴ϶İɡ
˶ԹȻİλүµĺڻԼǸƵģ˶Ȼ²ݣҲ֪λһˣֻû뵽ȻԹλܡ
Թڷٵ˷񣬿ֻҪһԹǱ뺷սͿ֪λǶôı뺷ˣɢ½ѹһͷ߼Ļ»ûмλܹԹɵء
ֹˣԹλøǱ뺷ǸԹΪ׵ʮɻͷջԭʼʥ˲ԴСŽø£˿ɶǿеǿء
˶ڵ֪ǰλԹʱ˶ɵ۾һԭǴ̳֮˶û
Թ˰ֵҲлңɣɲңǳֵԭ޷ǿЩħѡ
˶ûж˵Թǲо֮ȻԹľ˶ĻҲ̫⡣
꯽˶һԴɻĵ˶ܹѹͺˣֻǷ˾ת𵤣֪Ϊ껹ô
˶ЦȻˣǲζͶûһķӦˣתһ˲ȫı˽⣬ȻΪ˾꯾Ȼóһޱȵľת𵤡
ܹõóת˶ֵĸмֻǳĸӣȻĻܵҲתȿҩ޷׵ơ
˶ɱĦҮħʱܵһĳ̶ȵ˺ټʹǱϼˣټ˭Ϊ˵ֵ©ħħĺɱǿд߶Ǻر׵˶Ʊ˹ȥ˶컯ѹʶĻ˶ǰѾˡ
Ҳˣ˶ܵ˺Ȼ鿴ǰ㣬ʵʵƱҪࡣ
һžת𵤵ȷЧǷֻʵµ˶ʵѾ޷컯ѹûɢˣҲ꯵ôһŽ𵤣ȻĻòʱĻ˶ȬˣҲҪ˼
ܹ˶鵤ҩ࣬תҩǡǡеһ֣Ȼ˵תֻסɢ꣬Ȼ˶굱ѾȥֻҪ˶ɡ
򵥵ĽԼ˵һ飬Ȼ˶û͸¶Լʶ컯ѹϾ¹شǶꯣ˶Ҳҽй¶
Ȼ˶»ܹסеޱȵľ̾䱾ͳ˸ŵ飬˶ȽΪе׽ˡ
˶Ĵ߷֮£İʱ˶Ȼžһʱ϶ָܹȻʱ϶ǲ̫ˣ㹻ĵر˶ˣܹʱ̡
Ц˶˶˷պÿԻصˣǰҴȥϢ˴󹦣λʥ˵ʹѾ˵֮ϣȥ֮ǰȥ졣
˶Բɵ۾һλʥ˵ʹ̫ͣɡ
һԵԹǵλʥ˿Ǵż鱦һɱرĶЩʹ;ҶҪΪ֮ۺء
ż鱦һɱر˶ҲΪʥĴֱʶе̾˶ѹڶħı⣬õĶ鱦ҲʮλʥʹµĶ鱦żһɱرĶ
˶вٵܹﵽرȴֻôһѣ˶ȻֵĻϲ
ʱ˶˼ȥ鿴˵ҲᣬǴʱѾ붨ˣûʲôӦ
ֽأԣ˶û
ΪҪ˶ǰǣԹͬ˶к׷ɢȥûжãǳ֮ϱֻʣꯡ˶Լǡ
꯿˶˶ǳɡ
΢΢ĵ˵ͷ˳
꯻ͣ·˻ħܹסǵȻ࣬еĶֵʱ˶ȻĵıܿЩܹʰĻħǱ׵ɱ
໨Сµʱ䣬ǳǰ
ʱĵ֮ߵûôˣϾѾ˴սǰϦȻ˵ȻкǣǸǷɢǳ統УϾںеķΧҲǳ֮Ȼڵ֮ϵʹΪ١
ص֮ϣ˶ŵĵطȻڲ̵ɽ֮С
꯽˶úñҴ뿪˵ȥ˶ҩȥˡ
˶ŽٻŮŮ˳ŮȻֵĵģ˶ǸģһĻʧɫѡ
˶ŮãָŮס´󣬽ԺԺĻ˶ôʹ컯еĻء
ٻŮһ˶ľУһץס뵽컯С
컯У˶һ֮ϣһƬɫ֮ϣŨޱȵĻ֮ȾɫһƬ
һŨĻ͸оԼϵƺ˼һ㣬ϲɵ¶˾ɫ
˶ʲôطЩɫϢƺǳ棬ҸоЩɫϢҵƾкܴء
˶ĻЦЦȻҲЩɫϢʲôûʲôõĻҲˡ
ĵЩɫϢʲôأ
˶
ʲô˵ЩɫϢǴ˵еĻ
Ҳֲ˵ľϾһΪûмֻǴ˵еĴڡ
˶ЦЦȻЩǻΪЩɫϢʲôأ
¶˻ϲɫһɫϢ뵽еʵ̫ˣгĻĻҵһܹٶȿء
˶ĿͲʲôط𣿡
΢΢һЦʲôطôҪϸҵĻȻͻң˵ˣҲǷǳĺ棬˭ûһܰ϶һڰɡ
˶ǺһЦľоͽϵʱ¶һ߿ԳƵ
˶ϵͬʧ֣ͨһ뵽ɫĴ󺣵УȫҺĻɣ˵ÿһҺ嶼ɱһУû뵽󺣵С
˶Ȼĵر˶ȴûд㿿ҩӿָٶȣȻĵرҪõģȴҪнƵķá
ΪЧֶε˫ˣϾκεƶԣŮ֮伤黶һ˲Ϣκεˡ
˶ǹϵ·ʱ򣬾Ͳµ˶⣬Ե÷ǳϣ˶䣬˳ƽ˶ǻڣ˾ڴ󺣵һƸꡣ
һҵĻ˴ʱ˶ûκεĿƣͬҲ۵ĲᣬڶķһԪԪײһ𣬱һɾޱȵϢ
˶˱һ˿ѣȵһ̣һһɾޱȵϢһΪڶ˵֮û뵽ʶС
Ϣ׵뵽굱У˶ޱȵ̾ǳ˴ҩһþ˼֡
Ȼ˶ͨ˫޵ֶβôͽȫãֻҪȥһտԿġ
ϧԪѾʧȥȻĻһ˫޾˶ǳصƻָ롣
ƵõһĻ⣬Ӻˮлʱǲ԰׵֮Ѿֳκ֮ɫ
ԶĺˮУӰϸȥĻͻᷢǼӰϡ
˶ɴͽǷĴ󺣵У˻ϢӦÿЩ
Өļ͹µĽ˶˶дԪյĻƿ϶Щ
˶Ȼ֪һ㣬ֻҪôԪĻȻҪŮˣ˶ԼߵŮҲˣŮ˵Ļǰǲ˵ʲô˶ԼҲе˼ġ
֪˶е뷨ǰԼ뷨˶Σ
ʲô
˶ɵľһ۾Ҳֲ˶˵ķӦϾﵱе˼ʵ̫ˣ޷Ҫ˶ͬ˫ޡ
Ҫ֪ĻЩ϶ĳȻͼ˶ͬ˫ޣҲֲ˶ǰķӦ
˶Ӧ˶㿴ʵȻˣԪȴޱȵĻͬ˫޵ĻŲֹԿٻظмĿܣǶǶҲǳġ
Ϊͳ˫ޣȻǶ˫ʮģ˶Ҳ˵ǰĻҪķʱָƣȫٶ̶̵굱п
˶ûһ׼ҡͷɣ򲻿ɡ
˶ܾƺ֪ʱȰ˵˶ĻᣬҲûж˵ֻǲ˶ϣԴ˶ǰ˶ҲֻϣܹøǿһЩֻҪܹƽƽģôνġ
Ƿ֮һƵ˵ǳʲôĻҿǻĵģˣҵŮˡ
ĵĳ˶һЦ˶ĻŤһ½ƺѡһ൱ʵƿ˶ĻУ૵ҪңҪջˡ
˶΢΢˵ͷ˫ޣֻȡһɾԪԪ꣬ԴӿĻָٶȡ
ϵƵǴҪģԻָľܵ˺˵ֻҪϵƸ㲻ʲô
ָһЩǿʼջ岢ҿʼ塣
˶ӵڴ󺣵и˼ЩԼΪȻ˵˷㽫Լ˽ȥ˶ѡһεĻ˶ͬһĸӵĳס
˶Ҳʶ˶ĵѹĻҲܻôջϴ˾Ÿı⣬Ǽ˰ֵס˴Ļħǲ˱סĻᡣ


1243 ɱ
õĽǳ磬ͽӭһҷǳĴսⳡսмʹԵһڽѣʵ㹻ǿĻټǻԵ˶ҪⳡٻĺôǾͱҪӵ㹻֤Լİȫ
ֻϧ˶̵ܹ޷Ǿ츮ټҶŮǧʥŮλʥǿڱ򣬿ǵʥ˼ǿǲֵģҲ˵ҶǵĴڲʥǿߣͲְܳ˶
£˶̵ܹҲֻʣ츮츮ȴڷչĽ׶ΣҪ뷢չܹͬЩһĻûһʱǲܡ
츮Ҫ¼Ĵǡǡ츮Ļᣬǰ츮ܹһٹҴ
Ϊһ츮Ҫڴٵ𣬱ȻҪǿ򣬶츮Ƿȱǡǡʥǿߡ
츮㣬ʥǿʮ˶ûгЩһûʲôɱԡ
ҲΪˣ˶Żô˵ɽһΪһǿ޷ΪûʥǿΪɽŲòԷɽţһв֮£ȻΪ˾ƲɽһĻǿɾʹشˣ˵˵ЩϣһʥǿߣһʥǿΪɽĻɽһҲԳΪеһ
˶޷ɽһΪãֻҪ˶ܹɽĻҶʥ˿ɽŵʱʹ޷̲ɽһҲ£ɽһֻҪɵӣ϶츮˵ġ
Ȼ˵չ鲻ǳ֮ƣ˶ҪľǷչ׳츮ʵȲ˵츮׳˶Ҫ㹻֤Լİȫ
ͱһΣ꯵˴ɱЩħе鱦ϢĻǿɾҪˡ
ŮὫ临˶ҲɵԼĻŮҪСĴۣҪʱ϶ޱȵһ˴˷ٵĻǽԼڸѹ֮£ҪҲޱȵѡ
֮ܶ˶ʶֻԼİȫõ˱ϣ츮ĽзչأһԼ⣬츮ܹѾˡ
һ˲䣬˶뵽ͬŮ˫޵ĻԼŮǳԪ֮֮£ڳصҲԻ⣬ͷոͱ˶ѹȥ
˶ŮòʶҪ֣˶뽫Լһ㣬Ϊ£ɽһһѾ㹻ˡ
з˽Ů˵뷨˶üͷ˼֮⣬׻ʲô취ܹԼ̵ʱʵ
ԴԴϵĽ뵽˶ڣЩ˶壬ƺ˶ڵһ˿Բʸ˶֮£֮һ֮Ϣ˶
Щ˶ڴʱ򣬴˶ڳĻ·ʧȥһ˿ԣ˶ȴûвһ㡣
Ȼʱ˶ڵСȴǷ˾޴ı仯˶ôص˺Ϊ˶СȻҲܵ˲ΪСѾΪһ磬Ϊͬ˶Եʶܵ˲ֻǱ˶Сܵ˺ȴҪࡣ
ʱһɹɵɫϢȻĳС統УЩɫϢС統кЩɫϢȻյлһޱȵķģЩĳյУȻһţ漴뵽յС
ԴԴϵ·û뵽յУС緢ҵı仯¡¡·һε֮һ̧һ³֮ľԽԽԶ
֮ľ뱻ʱСҲţСıԵش޾ɫϢ֣ľڿٻشһ㣬СʱĻ֮ͬһ㣬¡¡ڶС
ֻ˶ڳ˼УȻûвı仯֪ʲôʱ˶ڵ·ĳһ㣬һ֮Ϣ˶ɢݿ
ͬʱ˶Ҳת˶ȵķԼ꾹Ȼ˴룬ֱһ漣˶ƣͬ˫ޣԪ֮Ҳʹ˵̣ƫƫƺֻһԼͱ࣬ܵǻָ˴롣
˼飬ֱǲ˼鰡ô¡
˶ʼȫͼѰҳԼϵ׷ʲô
˶ûпʼѰԼϵϢȴǾȵķԼһƬɫĴ󺣵ɫƺ࣬ϸĻǴһƬͨĺˮС
˶۾Ҫ֪ĿɻҺ֮γɵһƬ󺣣󺣵УκһˮǴĻЩɫĻȻʧȥɫɫȻûȫʧȥҲޱȵĵϸͿһƬˮɫġ
˶һƬ֮Ϸһ󣬺ȻƬ󺣶ˣͺ˭󺣵еɫˡ
ץץԴ˶ֹ˭ܸң⵽ô°ʲô顣
·Ĵ󺣸Լָо˶ֻ·ĴһƬĺʧȥǰ鶯Ϣ
һץ˶ŮһƬѾʧȥ鶯ϢĴ󺣵ŲƵԱߵһƬɫ󺣵С
컯УɻɵĴദһΪĪԭ˱仯˶ҲûиеʲôϧģϾ컯Уǣ˶˵ȡ֮֮ߡ
΢΢³һ˶һƬʯ֮ϣʼ켺һ֮£˶ȵķԼƺøӵĴ˼֣Ȼ˵ֻǴ֣˶֮ҲǴֻ֮Ҫ㹻Ҳûʲôֵġ
һʵĿԷΪ֣ڵĲȻǿҲ˵ľ磬ֻо絽ˣͻƵĿܡ
ͬڵĲȻΪĻȻ㹻ǿһиľȴ޷ӳӦʵ˵һ߶ԣڻڶǷǳҪģֻͷӴ
˶Ȼ˵ϴȫܹƥľ磬øӵĴ˶ȻǷǳĻϲζֻҪôܹɵȻͿ׵ȥ˴鷳


1244 ƻӰŮ
˶ô֮ϸ鿴˶תƵ統еʱ˶۾𾪵ɫ
˶ת֮һֱûв鿴С統еʧϾ˶˽٣Ҳδػõȥ˶һ֮ȴǷ粢ԼһƬǽ壬
˶ȵķرøӵĹ뵽һƬصеʱ˶һ󺣣궼һִĸ׻֮С
ʱ˶Լڵ羹Ȼһɱ䣬øӵǿ綼˶һޱȵĸо˶ҶڵҲ˰ɣʵ㹻ǿ󣬾ﵽĻȫ뵽һƬ統УΪͬҶǰʥǿߡ
ֻϧ˶ڵΪһԵʣȻһﵽ˶ʵȷʵԶԶ֧еĴڣǿڵĻ˶ҪͬΪʶĴڣǾͲ˶磬Ǳͬˡ
һ˶ջϼϲмֵĿɬȻ˵ǰһһѾϣҪﵽյĻҪһһ߹ȥݲаȡɵģֻĽ̤ʵص߹һܹж̵˽֮ϵķ羰
˫ۣ˶ȫڻ󺣵еŮһۣʱ뵽붨У˿˿ƵĻ뵽ڣǣǶԣܹȻ֮˾ÿԳƵһĸԵ
ܵƣĻҲԻָǿ϶һССȻ˵ǳ֮СеʱԺԲƣǶǿĴ˵СǵҲ⡣
ССһʱ䣬һٵʱ䶼޷ûпܣǱ˶뵽컯УԡڻĴ󺣵УȻǲ˶ǰı̬һ󺣵еϢһգջ˵ͬʱеҲʶգ˿ǡǡֲܹ׵Ŀ
컯컯֮⣬ٻŮŮ˶Ȼ֮˶֣Ůܵ˶ϵϢ˷츲صı仯϶¶˾ϲɫ
˶Ůһ۵û
ٻŮڵǰƺǷ˱ԺֻڱԺǰͣһ±뿪ˡ
˶΢΢ĵ˵ͷǰпΪ͸ҩģǰ뿪ǰȥЩаҩȥˡ
˶Ϳʼҩ˶ͨʳҩǾתǵȼ鵤ҩ֮⣬ҩп֮һ˿Բ
˶һ붨ĻҲһ㣬˶ʥ۷壬˰벽ʥ˵Щǿߣ᲻ΪڵЩƽ￴Ͳ۵ʹǵĵ;òʹԵΪǲʥǿߡ
˶һңΪٶȷǳ֮죬ΪûܹˣȻ˵ʱ򣬿˶ȴͨҩˣͨ˫޵ֶˣһڼûʲô
Ҫ˵ζ˶ĵӰ켫󣬵˭˶ãȻ˾ת𵤣һڻ󺣵У˻󺣵Ϣһ˶ĵ˵ʵˣֻҪǵùزۣгΪʥ˵һ졣
˿˶ơ
Ů˶ǷԼЩ͸˶ˣȻǷǳĵģϾ˶ǰʱƼΪأƾǿ˶ľѵģȴǿ͸˶ˣɲüŮдġ
Ǹܵ˶ϢޱȵǿƺƼ࣬оϲ֮࣬Щġ
żŮ΢΢һЦ˶İɣҵѾ˴룬Ҫ˶ñȬء
𣿡
ŮȻǷǳĻϲϾŮ֮ʵǿҲնʬˣͲʥǿܵǶôԿ˶Ļֻ֮Ȼû˶ôصȴ˶̵ʱ䵱пʲôԾĵط
˶˵ͷĿ˻ӰŮϣӰŮֻ˶Ŀ֮£Լͺûд·һ㣬ָоûӰŮЩӦɬĵͷȥ
ӰŮȴǲ֪ԼһͷĽȴεĽζˣ˶Ҳס۾һ
ס˻ӰŮ˶ڻӰŮĶߵӰŮҪͬ˫ˣ֪Ը𣿡
ԼĴԪ԰˶ˣӰŮȻǼϲּޱϲĿ˶ޱȼᶨĵͷūԸ⣬ֻҪܹﵽū澼ˣū澶Թ޻ڡ
˶ڻӰŮ֮һЦ˵ôȥأҿǻϼŶ
ӰŮԲɵĴһ£ܿͷӦ˹ƺᵽ˶ﵱе˼֮κ֮ɫ
һĽĿŻӰŮİٻŮŮ˵ͷ˶ӵŻӰŮʧ
ȵ˶ٴγֵʱ򣬸պóһƬɫĺУ˶ûѡ뵽ڵһƬ󺣣ѡһ۵ĺΪͬӰŮ˫޵ĳء
ӰŮ˿һĴܵΣǻӰŮͲʶãֻǾ⵽һƬɫ磬һԵĺɫɷ졣
ڻӰŮΧεʱ˶һ˫ֿʼڻӰŮ͹µĽ֮ص
ӰŮڰٻŮһζ֮ڣñȻӰŮ൱ȱ֮޳ڼŮлû˭ܹ֮ġ
˶Ĵ˳ŻӰŮһ˫ֱ޳ĸʱ򣬻ӰŮĽ˶һ˫֮Ĳѡ
˳ŴȽϸţӰŮֻо˶ǻȵĴԼĴڲ࣬Ŵȵľͷš
һ»ӰŮɵĽʶĽ޳ȸıպһһպȴǽ˶Ĵָ˫֮䡣
˶ǺһЦָڻӰŮ˽ܴһ£紥һ㣬ӰŮзһһ̱˶ĻС
˶ԵΪĿŵԼеļˣһ˶ûйڴ̼ӰŮֻһ±㽫ֳ


1245 
Ȼ˶ɲҪŹӰŮһ˫ƽ˫ֿʼɽԽ룬߷ȥ
ӰŮǰһȴһ˫ƷСץ˫֮ĻȴǷǳʺϣ״Σ˶˫ֽƿزϸϸİʱ˶һߴӻӰŮз֮вɵһֽӰŮȫƿصĸо
һ죬ӰŮֻ͵һžͼ˶֮ͽϵ·ܿӰŮ˶ǰͳһֻС
ӰŮֻ˶ĿԼϣдΪɬ˫۽ǰĴҽ޳ȣ΢΢ĲӣͼǹɼĴ⡣
ֻӰŮȴû뵽Լ΢΢ȴǽСոպõһα¶˶ǰ˶˴۸ͬʱħצ
һӰŮо˶ĴץסԼѩΣ˶е˹ȥͨһ˵뵽˺ˮС
ɫĺˮӳ֮£Ӳǽ˶һɫ
˶ϵѾ˶飬ȫŴƵĽںˮУȻ˵˶§ڻУΪںˮеԵʣӰŮԵķſ˼֡
˶ҲǾþɳ֮ˣڻӰŮķӦȻָƣ˶ûмŽӰŮƵǿʼһӰŮ
˶ֶΣӰŮûоκ˶Ķ֣ûжһĹ򣬻ӰŮͱ˶ɫһ˫ӵҲŪŪĴ⡣
ӰŮʶ˶ĲƺԼеּ尾
˶ŻӰŮΣֿһ˫޳ȣ䣬ֱʹûӰŮԹķʽ˶ĻС
׼˷λײբӰŮ͵һſзһʹ
˶ȵӰŮǽӷſʼһ߰οܴĻӰŮһѻӰŮʼת˫޵ķš
ӰŮȻûҪ˶˫ޣǿֻ类һĸоʼ˫޵ķš
һɹɾޱȵԪ֮뵽˶ڣͬʱ˶ڵԪ֮Ԫ֮ݣһϢγɣ˶ƶǹϢ뵽ʶУµϢһӾԵþࡣ
ԴԴϵԪ֮Ϊ˶գʶеԽʵӰŮʵǲ࣬۵Ԫ֮ϳ棬ʥǿȵǲһЩ
˶ӻӰŮԪ֮پ֪˫޵˾Ҫһ䣬һһԪ֮ע뵽ӰŮڣŴԪ֮ţӰŮڵϢԽԽǵһԪ֮עӰŮ֮󣬾˫޷ŵתһɾޱȵƺƵĴһ뵽ӰŮȫ
׾ٵģӰŮʵնʬʥֹҪлĻ۸ҪԵĻ˵εĻᣬӰŮʵǿ
˫ۣӰŮһ⣬ڳŵǿӰŮоԼһеĸܣԼȻܹǿ󣬼ֱš
˶ӰŮ﷢ĳعĻӰŮֻһͬ˳һĿڳǣһɹɵ˳ĴӰŮûзӦͱĴƮȻɣȻ֪Լ˺δ
˶Ŀ£ӰŮ˶ڳ˸ָӰŮ˶Ҫ֮
ӰŮ˶Ķ֣ûжþûһ˿ֻܹ˶ڲ
˶ӰŮǵһγлûпĿƣڻӰŮоԼҪ˶ڻ˵ʱ˶ڻӰŮĽ֮ϱ˳
˵ıһʱһӴޱȵϢӿֳǿĻһӴϢȫ۳Ϊһ̶̥ɳΪһµ˶ȴǼȡһϢע뵽굱С
һϢԽʵ˶ܹӻӰŮȡĺôҲ͵ΪֹԺٽ˫ޣЧҲδؼһε֮һ
εԪ֮Լһνޱȣ˵һλʱ֣ԺͲ֣˵ֺôҲֻܹһΡ
˶˷õĺôҲǳĿɹۣ˵˶ǰƻָĳɵĻôͬӰŮ˫ޣ˶ƴʱ࿵˲ɣ˻ӰŮֻ˶˲һɣһɵûʲôĻ˶мʱܹĻָ
Ȼǿͬ˶˫޵ĻǾԪ֮˶念߰˰˵ģȫĻҲ˸о֣Ͼʵ̫ǿˣǰʥǿˡ
˺ôһӰŮĵתһʹĸо˱ڵɢƵġ
˶ӰŮ֪ӰŮűԼڵĲᣬǽӰŮ§ڻУһ˫ĸοŻӰŮ
ӰŮҸɫ˶ĻС
ӰŮ˶ǰȦƣ
˶ŻӰŮ΢΢һЦĴԪѾ˲١
˶˵Լͬ˶˫ЧģӰŮ¶ϲɫֻҪԸкôҾͷˡ
˶˻ӰŮһӰŮһƬϢһʱ䣬ϾӰŮʵͨ˫޵ֶģҪĽᣬֻ˷ܹȫǵ
˶ûм뿪һ齸ʯ֮Ȼ붨˶붨ʵ˶˼ԼǲҪƻ
κЩͬħĴս˶ǻ˼ıǮƳģҲֻʣһѣ˶ڽ뵽˺統Уʵܵ˼ѹƣ޷˼
˶ٴμ˶
һʣµһ˶ǰΪǷֻķ˶ԸĻȻ˫Ϣ˶ȴûô֮Ƚ˶´һ飬ȻֹǵʲôùȻ˵ôأûжҰ
һ൱һ˶Ըķһ۵һҪ˵ĻĵʱҽֱעС
æֵ𰡣ǧҿɲôʧ
˵ŷ۾һˣԶһǿ԰ֵѣĵֵʱҲԳְ㰡
пνϲ˶оղѣǼ̳Լһص㰡Ȼ˵ϲƺԼҲûôķϻ
һ˶ʾ죬һίɫķǱ͡
˶ʵʥнףʥ۷ʵҪ࣬׶μĻôķƱػܵʵѹƣʱͻ÷ǳѡ
ǵȵ˶Ȭʵﵽ۷֮ʱмĻķϱ𣬵ҲԲȱ١
˶ûжȷȵԼȬ֮мһҴķٵʵ
ǷҲͬܵѹƣ˶Ƿڳֻ֮Ĵ޽ɵ
ֻںַΧнʵſԵѹ֮
磬˶ı컯ˡ
ķ컯𣬰ٻŮŮȻϳ˶һȥ˶ûʲôϵϢһģһǰٻŮȷʵһ۾ͷֱ˷ݡ
̳е޷Ǿ˶еһѣȻĻŮɫͲʲôȤ֮УٻŮҲŮѣ֮⣬ͨŮ˲ûʲô
ھҵУһ˶ǰ£ĴĻħʬһƬ
ǰЩħʬ֮ʼЩħʬһջħڲһɴǽħħȻ뵽С
Ͼ֮ıҲں˸ķγɣջħħǿ׳ʵ
һֻֻħʬ֮Ӵ޽ɵնһʬȻնʬ֮ɹĳΪնʬǿߵʱ򣬰ٻŮǰµĴ󱻴֮ѡ
˼ȥֽ֮ЩħʬŰٻŮŮ˱չصľҡ
Ժ֮⣬꯺߸վֻ߸ꯣⶼһȥˣô˶һ㶯


1246 ʥ˴ͱ
ԭѾȥһ֮ãѹ꯺߸˻ᴥԺķ󣬱Ͼ˶Ʋᣬ˲ٵҩȴΪǷԵʶ⣬ȥһʱ䣬꯺߸Щ˶
֮ŰٻŮŮʱ꯻߸βɵĴһ£ܾ߹˶ƺЩԾ֮鿴
һԵİٻŮΣ꯺߸˿ڽ͵̫ӡҼҸһչˣʲôͬ˵Ҳһġ
ٻŮôһ˵Լ߸ɵ۾һҪ֪ǷȻǰ˶ЩԾһʱ֮Ҳûзֱ⾹Ȼ˶һ
˶õǧʥŮԴǻΪ䱾ʻǱһ֣Ҳĵرɣɹ֪֮׵ˣѷֳ֮䵽ʲô
統еķ֮вͬ˵뵱ĻĹķм֮ǿΪȻֳһפУһȻҲͳΪһַȴǴżϢ׾ֱܹ
ͺñ߸նɱһǿħȻħôķϢȻħϢֻƿħĳ߸һƷڱϾ˶õ
˵ˣ󷨱ǧʥŮһֿеطֹ֮ڼ棬ܹʮȫģ˶൱ʮԼһǽǺεȾ˵顣
˸ž⣬֮ϸĴһ飬̾ķַеĵڶԪ󷨿ɾͲһˡ
߸һҲǵͷѣϾ˵ʵڶԪǺ繫ϵΪҲΪձķ󷨣ܹΪȻ䲻֮ڼ˶֮ǿǾ̾
֮˵˶еһ֣Ȼ˶һ֣Ц֮εޣڱչϾӭλڴ˴λǸˡ
߸˰ֵҪ˵Ŀף˶ƾΣҪҪ
֮öһžת𵤣ѾȶֻҪɡ
֮˵Ȼʵ߸ȴһ뷨Ͼ˲Բ鿴˶Ƶ꯶˶ƾжôˡ
˵˶ûг׵Ѿһ漣ˣоת鵤ĻΪ˶ܾѾˣˣת鵤Ҳֻס˶ƶѣҪָĻ˭֪Ҫôʱ䰡˶һʹ˻Ҳûпܡ
߸Ҳ֪˶ΣȻûм˶꯵Σ߸Ϊǰ˶ķô˵϶ڰοǵģϾǵƾ˿Ҳǳļ֣ʥǿԳҲδػʲôЧ
гһУ߸еݸ֮Һ꯸˶ʥҩȻ޷ͬתȣϣܹ˶
֮˶߸У˶ıǲܵģǿ˿߸飬˶֪߸һƬ⣬ԼľܾĻ»ͬ߸֮ꡣ
֮ûж˵ӹУȴǽ˵ϾĳİԼģ꯵ĻҪ군ˣѾǷ飬˶Ե̹Ȼ࣬ཫԼǧ򱶵Ľ黹Ͼˣܹôλѣ˶Ϊϲġ
н֮֮߸꯶һֻۣ꯿ڵ˶չˣ֮ʥʹЩͻʱҪǽһ¡
֮ڵҪ𣿡
ЦǱҪ˶ԳģҿҲδɣǲ˵Ļûм˻ֱ˶ķ
֮Ȼ֪ܲ˶ͲҪ˶˵˵ͷȻˣʱԳɡ
˵ͷ꯵ȻҲûʲôˣǻֺ˶䰲˾ǡ
꯺߸뿪֮ͬٻŮٴνԺпʱͼһֵҩУҩ˶Ҳ̾ѡ
߸ꯣԳæȡҩܹǷ۵Ȼһҩͺñһ귢ϵľҶ֥Եһ鱦֮£˵ĻҲͰˣ˶жеУͬҶ֥ҩľ֮࣬κһֶʥۺĶ
ЩҩÿһֶǴԪʥûһĻԵʶ޷ʶãôһҩĻǱ˵ɱȻĻҩٿԱסһҲ˵ÿһҩļֵ൱һ
Щҩ޷ͬת鵤ȣһҩֵǼĻһžת鵤֮¡
֮¶һ˿Ц±Ƿµɴˣ治֪ô顣
ٻŮҲһĸпϾ꯺߸ͳЩҩ̶Ѿǵ
գգ۾ٻŮĵЩ黹ǽȥɣܹ߸ѣԸԺγһء
ٻŮΪ˶ˣȻ츮ƱҪֽͬħ֮ĴսģⳡսУ˶Ҫȡ㹻ĺôĻĺǱزٵġ
컯ת۹ȥʱ䣬粻ǹȥ˼ʱѣһսյԺŴ򿪣ɢųȻϢ߳ڱԺſ֮ǰ⼸ÿһվ˵ĸоɲһ㣬߸Ҳĸ⼸˵
̹ӡؽʼʵɱ𡢵ȼʥµǿߣκһһһ˳Ȼش鷢
֮ŰٻŮ˳ӭӣӼ˽˶һǰ˶Ϊֻնʬ˶ϢûдĻǶҪǲðˡ
¼仹û˭ð˶λʥˣǴǴλʥ˽ʥ˴µıｻ˶棬λʥ˵ĹעԲ˭۵ҡ


1247 ֮
˸ð˶Ļ»ûеȵʥ˴µ鱦ᱻʥң鱦ɱ
˵ɻѣӼ˿ʼһĶ鱦ȡż֮鱦֣ȥֻǿһǹӼ˼ʶ㡢۲ҲЩĽ˶˵֮á
ǰЩļֵȫͬǼ˵ˣһôʱ䵱вŻôҵ˶ȴǴλʥõʹͣգ֮ͱ۲
Щʥ˴µģ¾Բ˸ҴЩ鱦⣬˸ǿᱦĻǾսʥ˵ϣ˵˶֮ʧ鱦ȻĻЩʥ˴µı˶ĶһԣôҲ˸ȥһ¡ʥ˵
˾ż鱦֮⣬ʥµһ꿰رЩ֮Ȼлλʥ֮󣬺
λʥ˵ʹͣҪײҪ
֮ڽӹǼֱ֮󣬱ﵱʥµϢҲ֮ʧʧȥʥϢѹƣʱﱾ𣬾ż鱦ۼһɢĳǺεȵľˣ˵ǣǿ֮䶼ܹ֮һҫ
֮ϵǿȻҲǿ鱦Щ鱦ƽﶼϢȻԳ˶ż鱦Գȴ˵Ĺע
鱦Բ̵ɽŷڵ֮ϵĶǿ߶֪⼸⵽ô£ȻĻ˭֪᲻˵ĳᱦ
֮һһĽҩѹȥһʧЩʧ߲۲ѡ
Ŀ߸꯵ϣ˶һֻ鱦ɳڹӼ˾Ŀ⵱Уʥ˴µĶ鱦֮Ŀ·߸ꯡ
λǿ߿˿֮ٿһȵԼ߸˶Ϊ֮£Ȼţȴû뵽˶Ȼ˴ֱʣһӾͳ鱦ǿɲʲôͨĶ鱦ء
꯺߸˷Ӧ֮æƾܣǿɲ֮ȴǿڵ̫ӣβǵĻҾͲܹվˣǾҵֶ෽ߣΪʥҩ֮أǲµĻܰ
˶ĻӼ΢΢ĵ˵ͷȻ˶һͷǳ⣬ȴûȥ˶ͬ꯻߸֮顣
꯲֮˶ѣǾΪ֮Ľ飬ɲΪı꣬ǵѵĻ鱦ջȥ
߸Ҳͷ֪ĻΪΪ̰ͼıء
֮ҡͷλʲôˣѵһ᲻Ϊҿ԰ˣҲ뽫鱦£Ȼвˡ
߸һ£Ȼû뵽֮ô˵ǰ֮Ȼ˶ķЩ϶˶ı֮⣬˶һۣ̾˿֮˵ǲյĻ˶п϶һǶ˶˻˶֮·ǳĲ
߽˵֮ˮǵΪ˶һĪĶ˶ĻƱض˶Ӱء
ǵЩ߸һֻۣý鱦
߸鱦Ƕ˵ͷȻҲΪ꯺߸Ӧ£о仰˵ĺãɳ𣬶߶Ժγˣ鼴˶ĻҲ˶һġϾ˭뱳һϲǡ
ǿǵ˶Ҫ˵ԵʣԹӼûжͣ㾶뿪ˣ⼸λ뿪֮ѹ֮Ҳʧ
߸һ⼸λʵһִĸоǾ̩ɽһΪǵʵѾʥ֮ǿˣͬȴ̫ˡ
꯵ǻǸŲֻҪ޳ֵĻδػǲˡ
߸ˣ˶γֲء
˶һ۲ӶЦ
ûж˵ʲô·һоڲУȥ֮֮ͬٻŮٴη˱Ժ
컯ת۹ȥʱ䣬˶һֱ컯ˣڼ䣬˶ջһͬ˫ˣټͬ˶˫޵ԵʣѾȬ
֮⣬Ҳת˹ڻ֮£ܵҲ߰˰ˣȻûȫҲò˶೤ʱˡ
˶ʱ䣬Ҳǻָ߰˳ɣԽָҲԽѣҪȫָĻûʲô㲻þǼҲδܹȬ
ڼ䣬˶ٻŮȫ£ŮҲ˶컯Уʵٶȼ졣
һ˶Ҷ֥нӹЦҶ֥ȻʥҶԣδʲôôҷҲһ˷ѡ
ƲˣǾҶ֥ײǷƷָܹһ˿ҲǺõģ˭ôִмѵ˷ģȴƫƫȥѡҪôİʱ䣬ͬħʱܱսôִĻҪһԵ
컯ദôʱ䣬Ȼ֪˶ȻǿɽһϣǶ˶ȫȫ⡣
Ҫ˶ͬ˳ɾͺ£ƫƫ˶ӦΪΡ
˶֮ߣʵҲδؾͲܹһٵл㹻ĺô
˶һ۵⻰Լ𣿡
˶Щ飬ҷ¾Ҷ֥ȻӦһ֮ˡ
ǿ֮䣬ӰǵȴһƬǽ壬ڶĻħʬƯһƬǽǿյС
мӰȻꯡ߸֮֮⻹һЩǿߣ֮ʵѾĻָʥ۷壬ΪΪԵʣʵ֮˶𻹲һЩ
û컯ļӳɣ֮ʵ꯺߸ҲԵôһЩ֮ʵѾ˼㣬˶ƿȬȻ˷пܽʵҲֲ˵˶Ҫ֮ڴٵлúôЩܡ
ദ꯻߸Ѿ֮˶
ʱǸһħĳѨ緢ʱ񶼷Х


1248 籩
ǼǿΪ˵ĺȻҲ൱Ļϲ߸Цŵ˶һİ취ǲأһνЩħһ⣬ջ൱Сء
Ϊ˽ʮħ˶Ȼа취ûħı⣬˶֮£ֻǱһԵ̬ȣû뵽˶ĿԻЩħ񱦿λڡ
ǱϵĻħɾ͵ùֹǱɱļȮ֮⣬ǵıҲѹһա
̶̵ļʱ䣬ʮʥǿΪټڶĺǸħ䣬ǰħı⣬ջķᡣ
֮ʵʥвҲҪλʲôΣյĻ֮ȴǻܵλʥǿҹעԲܵʲôΣΪǵĲүƵĴڣ˭˶ʲô⡣
˸һ䣬ҪȻѰһȫڣȻףһٿʼߡ
ѰһȫǳȻǳ֮ţϾ˫ǽţʱܱսټһ˸Ķ٣Ѿлħǿ߿ע⵽ǣ꯵Ե÷ǳСġ
ǳڵһƬϸĲ鿴һȷûʲôΣ֮ȫ
һף˸£ΪѾйηߵľȫ˵·һͳոԵĹͷЩջıȻû˭ʲô
վָǰһͬСɽһıλЩ֮ǰҲҪЩôģ˵û˶ĻǼǸ˻ħҲѰЩǰϹأ˶Щﵱѡȡһû˭ɡ
ȻǸ֧֣˵ǰ㣬Ϊ˶ǲ˻Щ鱦Ļᣬ˶ӵѡȡһȨȻû˭ᷴԡ
֮һЦĿڶıﵱɨһץֻһ鼫Ʒķɵ˶С
ЩﵱȻж鱦ڣ˶ҪΪ׼ҪȻģ˵˼ƷȻ󣬿һߵУȴ鱦
˶ѡȡ鱦Ļһ߲˵ʲôл᲻ʲô뷨Ͳ֪ˣ˶ɴѡȡΪӵģһ˶־ٶΪͳƵ
Ȼ˶ѡȡģߵжȻޱȵ˳߹֮㽫Լõ鱦ȡȻлȡеġ
ЩĻ󣬿ǲ˭ܹ֮鱦ģߵУԸĻ鱦˵ֻҪ˶صģ޷ͨġ
һЩߵУ֮鱦ĸɵӵľٶ֮ȴǴ֣ΪȡЩģļֵ鱦֮ϣֻ⼸굱У˶õľ㹻˶ǿķɴ˿ɼջ֮
ЪϢ˲ʱ䣬߱׼ɱһ˼䣬ߵж˳ֵ鱦ȻҪûһЩǶԣֱһĪĻԵ
Ǿ׼ʱĿռȻ֮һһǿѹܵľ޴仯˲ɫΪ֮һ䡣
üãƺħΧˡ
·Ϊӡ֤꯵Ļһ㣬ֻ֮⣬飬ħĺһ㣬ڶĻħǳΧ
ʮħϳ֣ǸΧȻ˵ʵҲˣǶ²ǶҲħһӳʮħ䣬һǿĻħ䡣
ʮĻħи򶼸
ֱڶĻħΧľ˶˿Σ֮ԵüΪ侲¶һ˿Ц꯺߸̫ӣ׶༪ˣЩջǵ°Ҵȥ𡣡
һ£꯲֮˶㡭
֮ס꯵Ļꯣֻ֪ǱķѣҲûʲôһ취ȡĻᣬֻһΣǱס
ЩѾ֮˶֮¶ҪԼǳȥ˼ǲЩ޷ܡ
꯻߸֮Цǲģ޵ķ󷨿ǼΪģˣȻмʱҾ൱ڻ˵ǱѾ˼ޣ֮ʱ֮ҿ϶ǲġ
֮Ļǽ꯺߸ı˸嵭˼֡
꯿˿߲λѡ
֮һͻΧͻΧȥǼҿЩħƺͶˣ޵ҪѵĿԷǳСǲôҲһ塣
һ֮еλЩħѾǸΧǵʵҲǴ򲻹ǣѵӲ𣬵´һȥֻҪȥ϶ӳϣ
֮һߵпνߣ֮ĹĶ֮£ǰЩʿһΪ֮˵ķǳеҲûɱħմȾڶĻħѪħʵҲûʲôúµģ˳ɱȥˡ
һХڶʮʥΪһһݺݵĳ˹ȥ˫ʱǺײ˽ʯ֮ϣ꯵һټʿʢȻǳΧǧ
ЩħµİΧȦ֮񣬱ǧɼһжôǿ
ԽԽĻħеǿǰټʧڶ߽ıΧ£Ļħľס
ʧȥ˳һ߾뵽̶УʮʥҲĻħס
֮ͬ꯻߸ʼձһţ֮£ӲǽĻħΧɱָ֮ơ
һڻħкֱײľȻгΧȦļ󣬲ʱ֮Ѿͬ뿪˵ǺѾʧȥ˳˵һʧȥ˳ôƱػᱻͬһԴԴĴĻħĥ
һ֮½һħɨĿѪɳȥ̾һħ˹߸Գͷ۷ֵ࣬Ķ鱦ͬħսһ֮ǲʱĽһ鱦꯻߸һδεΣһͬ߸ûˣ֮ȴ˺ۡ
֮Ϊ˱֤ǳȥܹ֮һսΪǵһδε˺߸֮£Ӳǽʮħڻħкֱײ
һȺڻħдս൱֮⣬ʵĻħһܵͻᱻ
֮ħ׷˱ܣľȻǳ嵽˰ΧȦıԵشֻ˸ŰΧȴʮ֮Ļħ
֮꯻߸һ۵̫ӣ׼¿ɫ¡
꯺߸Ŀ֮һۣҪĻҪ֮Ļǰװ֮ϣҲս֮Եʡ
λħзɳ鱦ͼ˸֮ĵֵ꯺߸ұżʵϾ꯺߸ƴĻԿϼħᡣ
꯺߸ʵֻ֮һչֳ˲Ҫƣ˵λħע඼֮ϡ
Ҫλħǵĺӣ˵֮ǵһ֮ѾɹԻЩħ
ͻȻ֮֮꯻߸ʹһɫ͵꯺߸ǿսüĵֻ۶Ȼ֮һ֮ǽһħĻ˷ɻңֻܵ˼˺꾪ʧӳ
߸Ҳǲǹ̳Ľһħ̱˶Ȼ֮䱬ҽħɱһӾüħסˣȵǷӦʱ꯻߸ץסǰѵõĻᣬѾΧڼλħеֻӰѡ
λħŭǾԲģڷŭͬʱ׼׷ɱ꯻߸
Ǿʱ֮ĴЦλħǰͬʱɢһɱŰޱȵϢ
ħ״һֵļеҪԱ
Ϊ֮ǰǰȥ׷꯻߸Ļ϶һͷԱĺĲλЩħֻܱĺˡ


1249 ѳ
֮ԱǽλħĻҲ̫С֮ˡ
Ϊ֮ԱʱѡʱʵǡôЩħǰ׼Խ֮׷꯺߸˵ʱ֮ѡһʱԱ
˵Ļħ𾯾ԼٶȺˣȻħոԽ֮ʱ֮Աˡ
֮ʵ֮ǲһ㣬Ҳʥǿߣ֮Աʱ򣬾ǳѹʥǿ߷ӵԱȴ޷ѹƵģһ죬ձ޾ĻϢɢֿ񱩵֮£ĻħֻüһֵļУͱ񱩵˽ȥ
ǿħҲ޷ͬǱŰȣ֪ħֻǿӲһ˲䣬ħ
ڻҵĿռг޾Ŀռͺ鱦ǵһ㡣
ħ𼶱ǿ߼𣬿ǲζžͲɱֻҪĥ꼴ɣֻһֶĥĻҪʱ䣬һ´඼ǽħѹĻᡣ
޾Ŀռ֮£ħǷеһ㣬ԽԽʱܱĥ
ԶļħֻܹĿħڿռɢ£ģҲûǸӴ뵽ռȥ
ռʧ֮һƬǿճ˿հһƬԶĻħҲܵ˲ͺһͷֲޱȵſںݺݵҧһƵģ֮Ļħɢ籩ɨΪҽ
ʱʣµǼħֻޱȲʵ꯻߸ȥķһۣ֮Ǿ׷ȥҲ׷ˡ
ħ̾˿ĿתƵ˱ΧЩϣЩʮʥĻħĲס޷ѰͻΧĻᡣ
ЩʥԶԶĿ֮ȻԱּ˵ֶλ꯻߸ӳЩʥܵ˼Ĵ
ʮʥһ𣬳֮⣬ʣµЩ඼ڶĻħ˺ƸûˣûмܹҴ
ʮʥۼһƻ൱ǿģ֮£ǿΧǵĻħסֻĻħΧ֮£Ǹ޷ѰӳĻᡣ
ʮɿĽţȻǲľôıЩħɱˣ˭ӳȥΪܹеʥĴڣûһɵӣȻܹʶܹܵŽһĻϣһɢɳҪ˶ñᱻЩħơ
ȫЭŽһһ㲻˵û˭ʱʲô⣬ʱĻǾѰ·
꯻߸֮⣬յЩʥߵһλˣյ˵λվǱҪȡᣬǵֻһЩܹлͻΧȥҪϣܹóηľ
յ˵Щֵ֮ĵ;Ѿﵽ˶㣬Ǵ˷ܹѣҲûʲôϣԱΪͻΧӪյ⻰һڣǱյ׼ƴˣΪһĻһľ档
˽˺յ˵Ļ֮ҲһĸпҪԼȱգɲһ׵飬в֪ҪμҵĿǺ;
˺յ˿ڱʾԼԸ֮⣬˺ôһᣬһʥ̾˿յѿ£ôҲͬյһ𲢼սɡ
ڼ˿ڱʾԼսǺյҲһϲϾôˣܹѳȥһǺ£Ҳ˵ҪʥĸԸԼӪѳȥĻᡣ
Ǻյ˵һᶼûм˿ͬԼվһ˱ʾյȻǷǳϲ
˵ĿһӾͶߣһ֮˷һʥ˳ƻƷʥ˵һֻֻƷõ涾ޱȣټٶȼ죬˵ҪͻΧĻϣ϶Ҫߴ࣬ǻƷʥȴѡԼȫˡ
ƺܵ˻Ʒʥкյ˵Ĵ̼ûжһᣬվʾ
ϻƷʥյ˵ĻʥʾҪռеʥǿߵһˡ
ʣµЩʥŻƷʥǣ뵽ԼСûͦȻҪԼԼӪвһ֮
һпʱܳҲֻһСĹѣյһλǻ׼ʱӪᣬϣܹסᣬҪǵװ׵˷ѡ
˵Щյ˾͹ϵƣһƴģյȼ꣬˲佫ʵһΣȻͻǳѹƣǿƳ֮£ЩħҲյ˵ľٶһ
յȼ꣬ɵҲ֪ҪƴˣһҪǿڣû˭ʱ̼ģΪ˭Ҫ·ĻԼЦ
ںյ˿·֮£Ȼǳ忪˻ħİΧ£ǳ忪˰ΧȦλҲûзɢǷǳֻбһŲϣһɢ϶ᱻơ
յԼ˳һ·ǻħӦҲܿͷӦ˹˷ٴεİΧͼЩͳͳ
յϵĻԽԽľúյ˷һһʧյҲ˲仯˷ɻҡ
˿յ䣬һɱ֮У쳤ХХǷ֮ƷʥЦЦУֻûƷʥλյһúյǰ·¶Уӡ
Ʒʥͬȼ꣬Ʒʥȼ겢յǰ㽫һڵĻħƿֱӳǵĻħ
ƷʥȻʥޱȣһħûз֮±ײ˸ţƷʥϺݺݵĴһ£綾˳ƽ뵽ħڣգ۵ĹһħħȻע뵽ڵľ綾Ļȥ
ۿһħħʧħŵñܿ˻ƷʥյȼĻƷʥӵ˾ÿֲ
ƷʥƺоԼֲ˶ãҳ壬ҿҪֲסˡ
ʥڻƷʥ󣬽Ʒʥٴγһľ룬һȻͬħһ롣


1250 ӰԶ
ӳ첢ʱĽħ˦λʥвһϲ⣬ʱ򣬻ƷʥξǴһѿͬҲûһ˿ۼ
յ䣬Ʒʥȥилرʥǿߵǽһʥʱĸȫס
ֻĻħŭʱ׷
ǰվʥ֪ûϺЩħĻҪ˶ãǾͻᱻЩħ׷ϣ̾˿һʥڵϺɣǿߣõġ
Ŀһۣʥ߾ϹȻתȥ
ŵڵķһۣתޱĿԽԽЩħ
Ϊ˺յ˻лƷʥԼ֮ǵĳЩħڿһʥǵʱǶ֮
Ȼ˵û˭ðž޴Σճǰ̽һ¶Է᲻ԱֶͬھЩħҲȥĻ϶˶Է⣬ߡ
ҲϣҾͲ޷ֵԱ
λħȻǲһϣʥξ֪ԼҪѡˣȻ֤Ѿ׼
λʥķһۣ߿૵ֻЩˣϣܹѳȥǰװ
˵ЩĿŶ鱦ĻħȻ֮ԱһʥԱ֮ǰԱѾʾ
Աһ㶼֮٣ʱͼһƬǿջΪһƬҫ۵İ׹⣬·һ˲ҫ۵İ׹֮ûĴˣ׹ҲǴһ˲䣬׹һƬţһɱŰһɢٶȼ֮νǴݿ࣬ռѣξͬĩһ֮С
׵ȻЩħ𣬼ʮħִ߶鱦ǲСƣȻ˵ԱʮǿЩħûһ˿İյĻôܻԼЦء
˵鱦һħ𾡹ܵ˼Ĳмħܵ˲жɵѪǱϵƵģҲò࣬ϾһʥԱҲ˭׿ġ
Աȥ֮󣬶鱦Ļħ𳤳һǿռǿ鱦ĻһĶѾˣˣٴߵԱĻǿɾͲٶ鱦Ӳˡ
һοȥζһξܹŵסȫǿѣ˵õĻǾ
ΣŹһεĻħЩνǺ޵ֱҧһ׷֮£ͼ׷Щеǿߡ
ֻ׷һȻǵǰȻֳһˣһ־֮Ϣһı仯ǵЩħȻޱȵ𾪡
ǰһʥԱѾǳ˿ͷλƺͬλһ׼Աͬھһ٣Ϊ˳׷һߵģȴûϵðôһǿ·
ʱЩħ𶼷Ӧ˹ͻǰߵҲûлȥ׷Щߵʥˡ
Ϊʵߵһۣ޼һƽһڻħͺǿһһ㵭ĵλҪȥĻǾͱҪ̤ʬǡ
ֱ׵Ļһڻħû˭ǰһĴ־ʱԱĶ֣˭˭Դ⡣
޼û뵽ȻЩħסˣΪЩħһͻԼֵģһԼҲ׼ԱȴûϵЩħվûһҳģ޼˶֪ԼǲǻҪԱˡ
Щħеб뺷ĴڵģеĻħ𶼱סģֻһħ𷢳һͺ𣬶鱦޼˳еһ֣ɱ˵
ħ֮⣬ûĻħˣ޼ҲҪСӦԣħĻħƺΪ˰ȫԶԶļ鱦һʱ֮ʮ֮鱦޼˺
޼ʵǿҲֲ˶ãֻЩ鱦Ļ޼˵ҲǿԱܿħľ֮£޼ƵƵ鱦ϣûжãϾ͵۵˺ۡ
ۿҪ˶޼˾Ҫɱ޼˼ҵķȻ֮סĻħȥ
Щħ𿴵ζʱ󾪣֪޼˿ҪƴˣܻԱ
Сġ

һĻħ𷢳ͼħֻеħȴп֪ȵӦʱ޼Ѿ˵ǰƴһƣӲĲϡ
ħһִֻ޼˵ţ޼˵ڹᴩ޼ƴصƣΪľܹŶԷһͬھ
ħǵ죬ǵ޼˸ĲסʱҲޱȵľ֣зļԼƵİ
һɾϢ޼ɢܿҫ۵İ׹Լžĺڶ֣ſ񱩵ݿĽһжĨȥ
޼ʬ޴棬ͬ޼˸סħҲʬ޴棬˿νͬھЩħɫѿԶ
Ȼ˵һվ꯵˼ɱǶλħ˵˷ǵľٶ˵ʧܵһͿ
㣬Ҳɱ֮ĺо˶ԷʥǿߣΪĴһ㶼СĻħҪʥǿ߻Ҫһء
ǰ˵һе׼ȴû뵽һںȻķоȻ˿Աȼ˵ֶԿ
֮˵ԱĻҲû˭ܹѳȥħҲ˵ǳɹˣֻ㲻㣬һλħʤˣʵȴˡ
λħǽĴٵ˵ĺôķĻǸô죬Ĵںеж٣Ҫֻ࣬аٷ֮һĴڣλħ𶼿һսҲ֪һԪ˵ġ


1251 
˵޼ˡƷʥ֪ǵĹѡЩħһڻħľ޴ӰĻ֪᲻ᶼЦŻת
ȴ˵꯺߸ԶԶһ죬ǵ͵һ٣зǳһ죬֮ѾԱˡ
Ųһ£Ϊ˲֮׷ѣֻǶ˶ٽŲȻԶ߶ȥ
꯻߸˶벻֮⾹ȻܹӻħİΧѳǲ뵽յ˵ԼΪۣӲǽһϵʥȫ
ǵˣΪǵԱľٶħһһ˿ϵ
˼֮꯻߸˱ٶȣ춼ûмħ׷ɱЩħӦǱ֮סˡ
֮֮ĻǶ˴˷׶༪ˣȻ˵Ǿ˶һѭˮתһ˶һȫǵ˫֮Ѿȥ
꯿˿еװ֮ռģǿ֮һ㣬̾˿ͷ·˻ħܱܿĻֱӱ𿪣ʵ޷ܿĻʹɱ䣬ֱӳɱȥһ̲ͣ
µʱ䣬꯺߸ǽ뵽˺ƵЩ򣬾˵ħһǳ羭Ӫôʱ䣬Ҫ˵ЩռݵûлħİֵĻ϶˭ŵġ
˵뵽˺ƵΧвζͰȫˣôٱطǿҪİȫһЩлħ֣ΧĺԻڵһʱָòŵĻᱻΧ
߸ڲ̵Ҳ൱Ҫĵλ˶ڽ뵽ʵΧкټ˲̵һЩǿߡ
Щ̵ǰȻ׳˶ߵʵЩĻ֮£Լ߸ڻص˵ǡ
ص˵֮Լ߸Ȼǰ
˶˵һֱ컯пޣǲζ˶Ͳ飬֮ѡԱʱ˶Ͳˡ
ΪԵʣ˶Ȼ޷Ӧ׷ʲô飬ǣ֮Աȴ˶ܹġ
ʲôգȻ֮ѡԱ˶ɵΪ꯻߸
ֻǼȻ֮Ա˶ʲôĻ֮ӦûỤ꯻߸ѳġ
Ȼͬ˶Ԥϵǰ㣬꯻߸ʱ˶컯г
꯻߸˶ʱ϶żεɫϾ˶ķΪǶԱˣ˶ʱ˵ķӦҲ
˶յ֮һƲϢʵвȱģڼ꯻߸ƽµʱ˶һ˶꯻߸ϵ֮˶׹Ϊλˡ
¶һ˿Ц⣬ֻ˶̫ӣҿҪллء
һ£꯻߸ԼǲǳֻþˣǺ˶һԱ˶ǾͲˣ˶Ȼ˵Ӧøлǣ⵹һͷˮ֪˶⵽ͬʲôӡ
һĲĶԼ˶Ц˵ĻǷҲܵõôģЩĵĻԼʵǿ
꯺߸˱֮˵˶ʹǰֻǳ֮Աı˵Уȴǽ֮˵Ļˡ
˶ôһ˵˷Ӧ˹Ͼ֮ͬദôʱ䣬˵ûиĻǿ϶ƭ˵ġ
ֻ߸˶Ŀ֮𣿡
˶˵ͷЦȻ޵ķطĶ֮δȬǼҲܵӰ죬ԵòҪȫ֮м
ʱ˵עתƵ˶ϣ˶ǰصô̵ʱ䵱оȻظ߰˰ˣöдΪԾ
˳ԾǸģ˶Ц˵ǰæЩҩǿЩҩĻҲܻظ졣
ܾ˶ĻЩʵֻ֮ô˶ܹȬ˶ʲôֶΣǶ൱ϲġ
꯽֮ЩĽ˶Щ֮⼸굱кòռģҴ㡣
˶ӹĵЩģұԼǿķ֮ʱһһʱ֪ͨǡ
꯺߸˵ͷ˱Ҳ˵ƣûжñ˶չȥˡ
˶ص컯УȻ˽⵽Щ˶˶֮Ҳʧˣ˷˫ͻ˵ͻΪսһʱһսʵδ޷μӴսǻܶĻġ
˶β֪Ҫ޷Ůˣ˶ĲǹŮˡ
˶ǰ뷨ֻ֮ҲʧˣҲò˵ķǳе˫ʧʧ㲻ʲôδؾͲܳΪٱһ
һٱĻ˫Ʊػᷢӳ־õĴս˵ĻǴĻ˶϶ǳĺڡ
ֻûرİ취ĻҪķʱпȬƽĻķʱҲͺķʱɣ߶ֵǮľʱ䣬ֻʱ˶˵ȴǷǳҪ
ѵ˵Ҫ˵ͬ˫𣬿ĻΥԼԭ
Ĳ˶̬ƺ˾޴ı仯ǰĻ飬˶϶һʱܾģֻ˶ûпھܾɵ۾һ
˶ǰǶޱȿõģȻĻһԸǲͷĻҲܻ˶Ǵдϡ
ʵ˶Ͽ˾޴ֵҪɽһͬ˶εİһ𣬵ͬ˶֮ĹϵĻǶеЩοԲŻ˶ͬ˫޵ͷһȿ԰˶ˣһǿԼ˫֮Ĺϵ
ֻҪ˶ͬǷ˹ϵĻ˶ͬɽһ֮ĹϵҲ޷⿪ˣʱɽǳʲôĻ˶ƱزԹۡ
˶ɶ׼ſȰ⣬˶ȴ˰֣ʾҪԣǵĵûô򵥣ҺúõĿһ°ɡ
һ˶˶ϣܹؿһ£Ͼͬ˫޵Ļ㲻ֹȫʵ
˶˵һѾһ޴ĽˣԲûжԣƺ˶ʲô
͸ɫϢС֮ϣ˶оѾָ˲˳ɶ࣬ʣµһɵȴǻָΪֺ鷳ģ˶Ҳ֪ԼҪ೤ʱָܹ
˶˼ʱ򣬺Ȼ֮紫ٻŮٻŮŮֵأֵʱ컯С
ʲôµĻٻŮ϶ᾪԼģȻٻŮԼ϶ʲô顣
λζ˶磬ٻŮٻŮʲô飿
ٻŮһźͼĲˣս˰
˶һЩװٻŮʲô˼ܿ˶ͷӦ˹һ𾪵ĿŰٻŮĵ˵ڱ𣿡
ٻŮͷǵģǰãħѾȫͬսһ𡣡
Ȼ׼֪һղ϶Աģ˶ȴû뵽ٻʱ
˶һʱ뵽ȡ޵ĺôֻϧδʵǴ뵽սеĻǻ֮ǵġ
Ҫѡ˰
˶˶ûģڰٻŮϢĴ̼֮£˶˾
˰ٻŮһ˶ҴҵĻص컯вѰ
˶ǰ˶˶ǲ˾أ
˶һ¶һ˿ȻϾ˶пǿڿ˵ͬ˫޵ģȴҪͬ˫ޡ
·ûп˶ƵģԼĵ˶ǲǾͬ˫ˣʵ̫ˣȥ߳ȥ
˶æס˾Ͳ֪ͨˣֻҪ֪ͨҾˡ


1252 С
ûж˵ʲôУ˶ȻҪ֪ͨȥ֪ͨˣ޷˶ȫĻѾһ˶Ҫһһȥֱȫɡ
뿪˶Цҡҡͷξܾȴû뵽ԼջҪͬ˫ޣ˶֮ѡΪʵλϵǿֻҪͨͬ˫ޱԼȫȬһͿԱͬٽ˫ޡ
ĴλͳͳµģһŮˣ˶Ҳƺã˵˶ȫϣܹһξͽȫκá
ٶȣûжþͼԶ컯УʵѾȫָ˴ĻԵʣͣû˿չʵȻ
ʵﵽȾǿߣÿһ˿Ľģѵ˵ʥأȻʱ⣬һֱһƬ󺣵бչУ份ѵĻء
ԶԶȻ֪Ҫʲô飬ȴǱֵ൱ƽȻһŵĸоûУȣ˶ԵЩȻˡ
ʵһʸӵƮ죬˵ĸоƺʱܳ˷ȥ
ǳʣټǾɫգ˵˶ĳ൱֮ģϾҪ˶ã˾Ҫ˫ޣɷϣòǶ֮ѡ
ʱ˶ȻЩţǾ棬˶ܿסԼһˣܲһŮǰ¶Ӱɡ
һ˶ߵԼǰϣľ𣿡
˵Ҳ֪˶֮˼΢΢һЦЦݵͬٻʢһ㣬˶Ҳһ˲Ϊ֮ʧ
һЦֻûĻôأ㣬ĪҪǿ
⻰ƺǶ˶һֵ٩ϾǰŮͨ˶˫޵İ취˶ˣ˶ؾܣĹ°Ůӿһ൱Ĵץס˻ᣬȻҪССĻر˶һ¡
˶һԴΣ׼˵ĻǾͿʼɡ
˸⣬ܿ˿ĵһЦôѵǾ𣿡
˶Ӧ˹æȻ
˶ߣһͬ˶·һߵ˶ҪǳϣϵĳƺңԵĻͳƺҵְɡ
˶˵ͷϾҪ˫ޣܵĹϵ˵ܿͻΪԼŮˣٳƺΪϵĻ˶ҲоǳĲȻ
ô˵еĵһΣһŮӶԣһ飬һֻ֮һΣܲܲݲݶԴ
ܿ˶ʹһµ֮ϣһ˶뵽컯еһڣ컯Уǰĵطǻ֮أȻ컯мΪҪڣǳ֮⣬컯֮ĸΪҪڡ
ǵõ˶ϿɵĻͲᱻ˶
оԼƺԽһռһռ뵽һռ䵱УһµϢµϢҲһ˲Щʧ
һƬСأһƬСصУ졢ءɽûʲô֮һƬСصУȴһȪΪעȪƯŵһ
һʢ·һֻмɷԲȪԵüΪƽɢһϢ
컯Ȼ컯
һ컯ഫٺ̹ŴǵʮƷ컯Уû컯û̹Ŵû̹Ŵûк磬ˣ絫ܹеóŵ鱦˵컯֮Ƭ˵ںӰ֮Զûʲôܹ컯ȡ
ֻ컯ڿٵ֮ʱѾ飬䣬ƫƫһСصоͿ컯Ĵڣ컯ֻʮƷ컯ѣʮƷ컯ȸһϣһ¡
ڱϣʮƷ컯ͬʮƷ컯ʵûʲôֵһȫɳ죬ﵽ˼£һǸոտʼɳѡ
컯֮컯ϢҪ˵֮ΪЩ컯ϢԿѡ˵оǶ֮컯ɴ˿֪컯Ϣ档
˶֪֮л߻統Ƿ컯Ĵڣ컯ĵдڵһ컯ȴ֮ס
Ůı컯ŮıѾΪ˶ʮƷ컯ʵﵽʥ˽׶Σν컯Ƿ
Ůڽ׶ʮƷ컯ʱ򣬾ȻŮзѳһ컯ӳ
Ů컯ӽ˶ܣ컯ӼͬŮĺ˶ȻСıܣΪȫĵطһ˶ڵС磬컯С
ֻС統鷱˶컯ӷȻǲģ˱㽫컯֮ڡ
˶ŮԣҪѿɳĻҪԼĪĻԵɣ컯ֻ컯Ե˶ӷ컯֮ӾȻ컯ѿ
ʱ˶ǴΪģϾŮ˵Ӳô׾ͿԷѿģǵУƺ൱
컯컯յǻΪȾĹӦ֮£컯һĳɳʱվȻɳΪʮƷĴڡĵһ˿ǳ
ֻһ˿ǻΪ򵥺׶ǶҪ֮ǿ󣬲˶ҲΪϲˣϾ컯Ҫǿޱȼѵ顣
ֻҪһͿԿﵮεѣǰ׵ĻŻ֮оҪһǿˣϾ֮Ǽģܹǵȴ֮һ컯ǿޱѡ
ʮƷ컯ܹǵĻһǻζͿԳΪɱʥ˵ǿڣڼ̵ʱھͿƾĵ̸ŽʵһΡ


1253 컯
˶֪Ůεǵģ컯ȴ˶Ĺעһɳƺ
ƺǸӦ˶ĵѾһ˿ģǵ컯Ȫһҡҷƺͬ˶кһ㣬Ҵ컯֮ƮһɵɫϢɫϢû뵽˶ڣ˶͸оԼһˬ
һ컯Ϣ˶֮ϵĴȴǱ࣬컯㹻Ļ˶ܵôҲԿ
˶ԸȥĻһлָһ߹һʱһ컯컯Ϣ˶ܵȬһա
ֻ컯Ҫ۳һ˿컯ϢҲҪķʱ䣬˵ͨ컯ϢЩʵ컯ǰ컯ˣȫе컯ϢԱ֤˶ܹܵ̾Ȭƶ˶ʵ
ֻҪ˶Դˮ϶Ȳǵ컯ɳĻûж󣬾ŮҲ޷˵˶컯ԼŮһ㿴λὫء
סˣ˴˵е컯ֻʮƷģԾǰ컯ƺѾ򵥵ǣζʲôˣһ˲ǲǽ˶ɱˣĴ㡣
ȻͷһˣȻôȥǼҲԿ컯һߵջǺε֮
侲֮˶ĿⲻЩŹʵǰһжĳ̫ˡ
ǻǽ˵ĻҲͰˣȻ˵ǵ컯찡ȷԼεĻҪԼһǲˡ
˶ԼЩ죬Ȼ֪Ĳһѹ㿴Σ
Ȼ֪˶˼ѯ˫Ρ
ȻǶԴ˵ⲻˣ˵س컯µ컯Ϣһѵ֮أܹȵط޵ĻֻٶȶҪ֮˿౶
һһŻĴ󴲳ǰһŴ󴲵ʱ򣬼һֱ侲Ҳסһ˿ңµ֮Ʈһ˿κ֮ɫ
ΪٸߵŮˣʱ򶼻ֵͬͨŮһ㣬˶ķӦ΢΢һʵǱֵ侲͸оԽ޷ſֽš
֮ͬ䵽ûʲôĸ飬˶ͽЩԥµľȴǱƵòѡ
վȻҪģ˶һŲ˹
˶Լ߹ԵЩţֻ˫ֽץס½ǱԿʵֵǰ侲ƽ
һӵϢ̧ͷ֪˶ѾǰŨϢ˵Ȼ˶ɢġ
˿нޱȣȴǻȻ֪ԼǸ߶˵ģεˣ˶ҲΪ˿չ¶ķ
ǽߵĶգǾµ֮ɫ˶֣סͬһգ΢΢µ̧
һ˫ӵˮһƬֻɨ˶һۣһ۵ķȴ˶͵һ֣סĵͷݺݵס촽
ȼưͲ֪εȷӦãıպһ˶ŲæķӦȻָơ
ûжһ侲˶βŬϢ΢΢ĸ˶󿪷֮ţ˶ͬͻ˷һ㣬ʱݿһ¡
˺һ˶ŷſֻǴʱϵ֪ʲôʱ˶˺䣬ƬƬĴǴ󿪵½֮йԼ¶ϸۼһ˸Ө⣬ơ
˶һ˿ˮȻ֮佫վȻ֪Ʈηһѱ𣬱˶˻УԺŻָһ˿ǣ˶ԼԱߵĴ߹ȥзһͺ˾һ˶ĻС
м˵ľٶ˶ʱ緢ˬʵĴЦ
ͨһ˶еļ˷˴֮ϣűһȥǶ˵Ľѹ¡
ܿһӴ֮䱻˳ɢҵĶһأܵʴ͸ԼĿԿһ彥¶
֮У˶Գʥ̬Ľϵȥһİ֮֮ص屩¶ʱ˶Ƕ˵Ľ֮ϻš
ɽ꣬һ˶Եڣǽѣκ죬ı˶
˶Ĳһ㣬¶һ˿Ц⣬һ죬¥ʹԹķʽԼ䡣
˵˫޵ʱΪƱǹ§˶˵Ľ欣˶һѪڡ
˶Ҫʼˣ׼𡣡
ûпڻش𣬵˶޳ȴǽ˽ƺ˶Ӧ
˶ǰһͦ
˶һʵΪ֮ԣֻһѳֲס
΢΢һзһͺ˶ļ֮һϸܵӡ
ͦһģ˶ʳָ󶯣˶ûΪҪʲô
˫޵ķתײ˶ѱ˶ת˫޵Ĺ
ܿǾޱȵԪ֮ע뵽˶ڣԴԴϵԪ֮˶ӦӲϾо̾Ԫ֮֮񾫴ͬʱ˶ҲƴתԪ֮ʹ֮ݻΪϢע뵽ʶС
ʱʶУΪʵʵһ׳󣬲֮ϵ˺Ҳһʧ
˺ôһڵԪ֮Ϊ˶մԪ֮˶ȻرԪ֮ͬעڣõ˶ǾԪ֮ڵƺԪ֮֮¶˼鶯


1254 ʧʥλ
ͬʱ˶˫޷ڽţ־֮˫ÿһƺأһɹµϢ˫޽뵽˵ڡ
ֻµϢ뵽ڱʧ·ûдڹһ㣬˶ḻȻİ̩ɽ鷢޷ͬ˶˫޵Ľ̡
һ˳Ŀĳ֮£ͬʱйһ
ϵ˲䣬һɲӿ˶һɲעʶС
Ȼɲ˶ͬһ㾨̲֮ϾȻķĹԣԭΪ˶ԵĺʶһƬ
ǹԽԽʢʶеĹԵ˶лϲޱȣֻҪȫʶζȫָҲ˵ܵȫȬˡ
˶е˫޴󷨣ô˫ģ˶õĪĺôͬʱõĺô˿˶֮¡
ֻϱһ貵Ĺ⻪⻪һţһ˲䣬һĪѹʥ˵ѹȴЩ
˶һ˿ѹ𶯣˫ۣ˶һ⣬ͬʱҲ˫ۣһ˿źɫ
˶ɻ֮ɫƺѯ׷ʲô飬Ͼһ˿ѹֵĹڹŹЩ
˶˶еɡ
˶Ĵɵ¶֮ɫĿɿڴĿΪԣĸܲһѹȷʥ˵ѹҲ˵һ˲䣬˫޵ƶ֮£Ȼ˫ʥ˵ż
һֻ̤ʥżǿߣǽ˫˲䱬ʥ˵żдԵĻȫͶȡɵĳɾʥλ
ֻϧٱ֮£籾ԴȫڣҪк籾ԴȫܣǧѷһλԵôˣֲǰʧ
˶ҲǸ̾粻ƫƫ⵱ڱҼ˶Ҳ벻˫޾ȻʥһλԵ
˶ͬһЩ˫޵Ļʥϣͻ࣬񼴱˶Ҳҡͷѣ֪ͬ˫ˡ
ΪΪʥҲǺõİֻϧʥλʵ֮⣬úôҲǷǳ֮ģʥλֻһ˲䣬һ˲߱˳ʥʡ
ܵʥλʧܣǳʥ֮⣬û˭ӵʥ˵ĸɣȴǴĲͬȻʥȴʵӵʥ˵ĸ򣬿˵ʥˣʥ˵ĻҲ֧ôһᣬͬʥ˹ϼҲǿԵġ
õĺôٴͬʧʥλȶԵȻʧɫĵʧͿ֪ˣһ߼һеʥλĻᣬȴˣƫƫĻᾹȻĻɥޱȡ
˶ȫʱĵĸܣ˶ûбı÷ѾǹõģǻĻδܹԵ侲
˶ܲ˵Ĵ̼裬ǸģҲ˶Ĳѣ˶ñҪתעõתעİ취Ȼͬһҵɽꡣ
˶˵Ľһͽѹ£ûзӦʱһֱײ
֮дһɹɵĿǵʱעڱתƿƺҪĵֲʻʧ䷢й
ֳķԶԶ˶󣬴ʱ˶ĿɿڴſԼϣһӢµĽӢһԼ
һͷ˿㷢裬Өĺ˳ϸ۵ļİ𪼡֮ϣĿκ֮ɫһδεļֳ֮£ɤЩɳ
Ȼûͣƣ˶̼ıһΣ֮˶ΪԾʹͣȴûϵĵķŷԼɼ²ѵ˶ипǧ˿Լµļǰòɾϵʥ֮λȴԼĿ£ָо˶ƮƮɣϵĴ̼ԶϵĴ̼
ʱ˶ץסһͷ㷢ô̴ڵкֱײ
һ˶˶̵ĸŻֹȻü֮ʹ֮ɫ˶һϧ
˿ҪĲϧǷķйĲʺʧͨȷֶй
ֶηйĻ³ֱ֮ӵķйֶξһɱ¾ʵʥ֮⣬˭ֹܹأ㲻þͻɱ¾߻ħΪֻ֪ɱ¾Ĺ
˵˶ײ֮µǰܹһѡ
ķ˶еЩԲ˶ΪˣȻ˹ͬս
ССһƬصУ˲ɱս֪˶ãǽĵĸϢй˳ʱʵǿҲ̱һţͬȥ˹ͷһ㡣
˶ͬҲ⻹˶һθоƣ룬˱֮󣬶˱ƣ뵱뵽˯С
˶Լ뵽˯еʱԭƽȪУһʢʮƷ컯Ȼ˵Ľ֮֮󽥽ĺ£
ԭʮƷ컯ʢ״̬ģʢСȻ£
һ˿˿𶯴Ӻ£д·ʲôƵġ
컯ı仯ȴûκ˲Ψһܹ˶˴˿ȴΪƣ뵽˳˯С
ССĿռ䵱Уԭ컯µ컯ϢԽԽŨĻΪ컯գ컯еԽԽǿһƬСصУ컯ϢŨޱȣռ䶼ıɫĿռ䡣
컯Ϣ䣬һ˶ڲ֪֮˴컯Ϣ컯ϢΪ棬䲻˲һ˵ʵȴܹʵһ˵ĵʵζ˿еĵ·֮ߵĸԶ
ͺñѾʵˣȻĻҲһ·ߵ˽ʥλĻԵĵʵһЩĻ˷ʥλһת
컯Ϣע뵽˵ڣ˵Ļȴǧѷ꣬ô컯Ϣӵһ컯ǽһ컯̻Ҳ֮컯Ϣ
Щ컯Ϣ컯д컯ҵǵʱ򣬷ſĴԵȻԵǶ컯Ҳֻһεģһνǲظġ
˵˶ǸԵȼĻԵɺϵ˸ˣ˻εУȻûвԼ׾˺εȵĻԵ
Сصе컯ϢԽԽŨ컯Ϣﵽһ㣬͵һʮƷдСص޾컯Ϣ·ܵȻע뵽ʮƷС
һҫ۵ԭ£һ컯ʢһʢ
ʮƷ̨֮УһƴССŮ˯ϣޱȵĿɰ
չһϮ˯СŮ˫ۣһ˫峺ޱȣǲһ˿ʣ˿һ۾ͲвԸ롣
˫ۣСһ˫峺Ĵţܿͷ˾һ˶Сﲻζ˲˵ԡ
Ĵžһ˶С¶ֻϲ֮ɫ૵סף
˶ֻԼ·һΣεУƺ˰ԼĦָоʵ
ڶ˶Ժ˫ۣǰһƬѩף˵ȻǾϵ֬塣
Ӧ˹˶һʱͲһ˫ˮ۾ĶԼ֮żĽϲ֮ɫ
ס
˶һΪСĴڣСһͶ뵽˶ĻУϸСֱʸ޷ס˶Ĳֻ˶ӣкסס
˶Щͷ⵽ô£ǰСﵽôðģѵ˵ԼͬĲɣҲԾǿǽ˫޵ģԴ⿪գͲܵ˵˾ˣҲôСɡ


1255 һŮ
˶ϵҲ˹ĵ˫۵պÿ˶Ժ֮ӿĻ棬Щ漫ңЩǻ浱еһжԼµģʵ̫ˣЩ˵ƣļжԼ
Ժ֮ܵһϢһжģ˶ƺͣڣһܹܵڡ
ܿͬ˶һ㱻С˹ȥ
Ž˶ϵСȻǺޱȣһƬصг˶֮⣬ƺû˴ڣСﵽôֵء
ҿ˶ԾģȻ˶ҲСôģҪ֪˶ĵ̣ԷȻܹ˶֮¼ҪֽͿȥû˿ΣСץ
ֻСϵϢǳ˸оһ۾ͿСﲻֻд޼ʵˣվСҲ˲Ƿֺ
˶ϸĴС˶ܵСϵϢΪϤʱ򲻽ϸĲ鿴ûйһ˶һ貵ĹԣĶС
ǻһ˵Ļ¾Ҫ˶ĿŵˣСȴ·ûиܵ˶Ŀһ㡣
˶µСЩҿ϶Լ²ǰĻǿϲء
˶ǿĵļΪ˶嶼סͬ˶Ȼһʱ˶仯Ͼʵ˶ǰҵĸӦ
˶˴ķӦȻǴΪ棬˶ʲôֻСʲôܣȻܹ˶˶ķӦ
Ҳ˲ͬ˶֮εˣĿСɨȻ˶˶Сʲô˰ôء
˶ȷСݣעתƵϣעתƵϵʱ˶˵һĪջ󣬶ʱ˷Ӧ
ͬ˶ܽӴһʱͲ˶仯֮Ϸһ˿κ֮ɫ˶һ¡
˵Ůֱ¶ʦͨģ⻰һ㶼٣ŮҲһԱ⡣
˶һ£ԵĻĽĿջأ˾һҲֿ
һˮϣϴһϴһʱС˶ļ֮ƺͬ˶ʮֵ׽
˶עߵȪϣĿȪʢһ档
ֽڼ֮ϵСУ˶΢΢һЦСһ컯Ȼܹô͵ǣһ壬ǷǷ
Сһ˶з֮ϣվ̨棬Сһһ˵ĸо̨ͬһһ㡣
һԵ˶Ļʱһ¶𾪵ɫЩԾĿվ̨֮ϵС˶˵Ļ˵С̨Ļ
ôأǰǹ۲̨ģȻʮƷ컯Ҳһ˿΢˿Ǹ㲻ǣֻԳһǵͷѡҪǵĻ֪Ҫôʱ䣬ε컯ء
ƺ˶Ҳ˯һĹ컯оȻ͵ǣ˾
ܹγ֤컯Ѿȫ죬Сģٿ൱Сˡ
찡Ҳΰɡ
Ѿǵһ˸̾ˣȷСʱ򣬾ĶҲ˵ĸ̾
˶ĸ̾΢΢һЦǵȷΣǧȷ治֪ǻ˯ȥ֮󵽵׷ʲô컯ȻĪĻ
˶˶׼ô컯أ
֮˵ѯ˶Ϊ컯ǣǾͲһ鱦ˣȵǵ鱦гϣأлԵĻ϶ԳΪһǻһߵĻпܻὫ컯ʹһȫԽ컯ΪԼı鱦鱦ΪһҲ鱦Ĵ֮³ΪһʥǿߣãпܻΪʥ˵Ĵء
˶ԣĽǰ컯Ϊı鱦Ļ˶ʣٷ֮ٵĿ컯ΪһʥǿߣҲֲôѯ˶ˡ
ǿɰСì֮ϣ˶ܹ컯Ϊ鱦һ˶Ϊʥ˼ʮþȵ飬ֲϣ˶컯ˣΪһСʶƱػᱻĨȥǰСǷǳĲƽġ
˶Ļɵ¶һ˿Ц⣬֪ģȻҲ֪ǰСＸ൱ŮôܻὫǵὫᱣ֤Сİȫ
΢΢ҡҡͷ˶СѾͷԺͽɣ˶Ů
˶СŮ˶ͬǰС֮Ĺϵһ£ܿͷӦ˹Ȼ˶ûѡСеЩʧǲ֪ΪʲôȴǷһ˿ů
ô˵˶˵ѡܵ˶ΪΪֶεˡ
Ҳһ룬˶ΪΪֶε˵Ļͽ˸ԸĨˣôһֱϵ췽Ŷء
ո˵һŰֽһ㣬ʲô˶˵ЩʲôʲôǸ¶ģ˶ĶͷһĶͷ֮ϵһ£һ뵽С
һȻೣʶֻ˶ûн֪ʶŮϾŮΪһС˶ϣܹԼͯꡣ
˶һЩʶ֮ǻۺܿϣ˸鶯Ĺâ˶ף
ԼһһԵһ£Ӧ֮֮¶һ˿ɬ֮ɫȴޱȻϲĴյǰ
˵Ůϲ׽СӣˣȻܿͬСһ˶Ժ


1256 
˶ͬСһ𲻽΢΢һЦʼ鿴һƬСصûʲô仯Ͼ˶Ҳ浽׷ʲô龹ȻʹС컯
ֻ˶Ҳ벻ʹС֮ǵĲǡǡԵʡ
컯Ͷ֮컯֮һĴڣܶʱΪݣϾ컯Ǳ֮ǿԹ㣬޳ɳ˺ܶʱ컯ֵѣûĻԵҪ˵ˡ
˵˶õ죬ƺˣ˶ڻ޵ڽŮ޲һӻ޵ƽĳ鼸һ鶼˶ˣν
˶˵ͬһʮƷ컯ܵϵ⻹꣬ŮϷѳӣŮƺԼĴ˶ϲʲôǽӽ˶
˶ȻȻĽӸ˳Ǵʹ컯ˣֻҪʱ㹻СһŮһĴڡ
컯Ϊ˶Եʷ֮飬Ĳ˲˶ǲǴ˽ӣôܷἰķ˶ء
һƬصУ˶Ȼǲʲô֣˶ֻ֮ܽΪڤڤ֮ж
Ȼ˵ĻСҲܵ
һ˶ͬСֹѹǸ뿪ˡ
ĿСһ۵Сأô죬ҪҪһȥ
˶Сһۣ΢΢ҡҡͷܴȥ˷СĻֻ¶˵һ飬˴˵ΪȫһˣֻҲܹģСʵ̫ҪУȵʲôʱԱܹ뿪
СȻǷǳ絫˶Ļ֪֮ԼҪ뿪ƺǲܣһС֮ʧɫ
СǸģһϧСһİοСֻ֤Ҫлᣬͻ
ŵС¶Цݳ
˶컯гʱ̾;˰ٻŮһոպֵ˰ٻŮ
˶һ֣ٻŮϲɵ¶ɫҪ֪˶˼ǲ컯ģÿձչˣǲ컯һ˾Ȼһǲ֪ʲô顣
ܿٻŮͲһ˿ԾĿɨʱ򣬰ٻŮʶգգ۾ЩԼΣʱٻŮһ۾ܹǴ֮ȴȻѾʧȥ˴֮
ôأ컯г˶֮ƺû˴ڰȴʧȥ˴֮
Ȼ֮һܳڰٻŮԺ֮Уѵ˵˶֮䣬ͷٻŮܷǳ֮Ϊ˶֮䷢ϵ֮⣬ûκԭԽһС
ٻŮǹŹֵȻ˶ٻŮ֮¶˼ȻٻŮ֮Ĺϵ
˶ͲϣԼŮˣ֪Ҳûʲô˶ûһ쳣ʹĲͬˣٻŮ˶ˣһΪ˶ŮˣʵٸߣİٻŮ˵ʱ򣬿϶еǳĲȻ
ٻŮܹ˶˶ĳ谮˵ûһԹɫĦĵıµĻҲ˶ǰĳ谮ˡ
ڿɫ仯֮󣬰ٻŮԼİյаһЦٻŮȴԵ൱Ĺߵǰˡ
ٻŮͻľٶЩˣ˴֪ηӦźá
ô˵ҲǲͳΪʥ˵ĴڣʲôĳûоǱٻŮôһ£Ǵ
˶ǸɵģЦЦסС΢΢ӵڻĶߵʲôء
˶ӵסʱͷӦ˹Ƶһ£˶ƺûܹ˶Ļһͨ졣
˶û뵽Ȼ˵ĺߣ¶һ˿Ц⣬ŰٻŮ˵ͷٻŮٻŮʱʲô鷢
ٻŮҡҡͷԼ̫˱չ֮󣬲ûһԺ
˶˰ٻŮĻһô˵ˡ
ٻŮЦŵȷǰݷøڵ֪չ֮һҩ뿪ˡ
˶ĵŶʲôˣ
ٻŮһеݸ˶˶Ӵ֮̾ͼһâ֮һâյйһӰһӰԵã˵ĸоһӰһ
ˣ˶ӰʱҲһ֪˵ݡ
ԹǺˣ˶Ϊλħ׷ɱ꯻ԹֵĻ˶Ѿ׶༪ˣ˶ԹĴ漸ָмġ
ԹԼ׽⵽ʲôԹԼо֮ҩ˶ȴǲò¡
ԹµĻӰҲûʲôѯ˶ƣҶ˶ˣлỰݷá
д򿪣ֻһö۴С鵤еУһƢֻ֪鵤ǷƷԹͳ˹ص鵤˶ǷĶ͸˼֡
йرգ˶ѾȬȻòҩҩϾҩʲôʱõĻˡ
ΪɽһĳϣȻ֪Թͷ˶˶Թ˿Ľ㣬Ҳ֪ʲô⡣
˶΢΢һЦܹܲԷĺĵ¿ηΰɣҲɵӣ֮Ĳ޵ĵһõġ
˶˵һУǾ꯻߸ҲǿŶѣҪ˵Թˡ
ɽһǷʥ֮ɽٹʥ˷ֱӽһʹһǺţ䱸أҲֲǣһűҧ¾⻹Ƿǳġ


1257 ڴ
˶ʵһʵʵȫԽѹƣһǲǾͲǰȥԸˣԼһ⡭
ûеȵ˵꣬ͼҡͷЦĳΪʥ˵ĻȻǲúұϾûгʥʵǿʱܵĿƣһʵܹӳѾˣδؾ㹻İնԸҪԸҪ㡣
ʵԸмְգȻʮɰգɻеģĽɵĻôͬ˶֮ĽϿ¾ûôˡ˶ҲüΪΡ
ֻ˶ߵݳɽǸʱ˶ɽľǣĪ˵˶ͬйϵ˶Ҫ¼Ҳδûпܡ
ô˵˶ɵüͷҲˣҵʵѹûôͬǰȥѹġ
ЦЦİɣӵһٵʱ׼ѵûһٵʱڽΪȥʱһҪǿѹͬ£ֻҪٽѹȥǾиʱ취ʵ
˶ͷģһѣ˶ԸĶûеĻȥʥ˾簡Ī˵һٵʱ䣬ҼʱĻұͬһϸ¡
˶⻰ȻдţƤɣ˶ϾǷٴ漣Ҳһ㶼˸еȡ
ЦŵҾ͵ڼ֮ǰȥѹ
˶ԼŵĻ˵ЩˣǺһЦûȥĻĿһתɫµĵӦҵŮˣ˵׽εˡ
˶ô˵֪Ϊʲôֻϻģȴޱȵ̧ۣͷ˶һ˫۾
˶һط׼㣬˴طĻҿԱ֤һҲ㹻ʵǰȥԸ
Ķ˶Ȼ浽ʲôطȻ˶˵Ƴ磬˶ʲôط
˶ĵ󷨡
Ȼ󷨵ֻ֮˶ɫصģҲ֪󷨾ԲʲôͨĴ󷨡
üĵ˹ȥǻ˵ĻȻöԷԼüҪ˶Ͳ˿ķ֮ģ˶ֵü֮ϡ
˶ü֮ϵʱһϢ㴫뵽ʶУЩϢȫǹ󷨵ġ
鿴Щ󷨵Ϣ̵֮ĸܵ󷨵֮ĶҲɫҲֲĳԾʵѾͬʥ˴սôУ˵ܹ󷨵еİ취ʮĻֻһ˸оѪڣϱĻʮǿĴڣǶʥҲûһս֮
ĺЩȷ󷨶Щ˻նʬǿ߻ʾȴ󷨵֮ԽΪǿд˴󷨣ԽǶֳܹ󷨵ǿ֮
Ҳд˴ĵĵرжôĿֲ㣬ôܵǵҿƹˣҲܹƳһѡ
ǿʮϰٸٺòײŻĵرȻֻһģ뵽ҪʮǺĿɽıؿҲղôĵر
󷨵ȷ棬ʵ̫ĵرˣٷˣǼôĻҲҪһƶϴ
˶ɫòϲǳ˵Ȼǲ˴󷨵֮ǺܿɫЩѿ˶Ҳܹᵽ飬˵϶˼Ҫľ޴ġ
ǵľ˶оޱȵʹҪ˵ʵǿǼĻôҪĵĵرԻһֲ
һһЦĿ˶˶ʵ棬Ҳֻһ׹ΪʲôôƴĶȡЩħıˣȴĻҿ±ĻҪ񼸷֡
˶ЦЦڵеһЩĵر֧ĻҲ޷Ӧ㼸𣬲ҿ㼸ĵرĻżǿԵġ
¶ϲɫҲֲôĻϲˣһζŶһܹͬʱıķͳһʱɱϣȻĻǲĴڡ
ܹĻг嶯ǰȥʥսһ嶯嶯ûԴΪԼԶԿʥˡ
˵ʥΪϣ仰ûеģʵǿ󣬵ʥȵȷһǿϰˣϿԸʥ˴ôһ˺ֻʥһ棬ٴҲᱻĨɱġ
һ˶˶
˶֪ҪʲôһЦʱӦڱչ׼ˡ
ѹķӦЩŹ֣ԭѾͷΪ׼ء
˶ҲҪ󷨵֮벻˵Ҳ˵ȴ󷨳˼Ϊ֮֮⣬Ͳܴˣ˵ʱҲС
Ȼһ㣬ǻҲû⡣
Ĵ󷨣һ̲˷ѣ˶˶ҪȥչдȥˣûʲôĻ㲻Ҫҡ
˶뵽컯УҽĵرЩĵر㹻һ
˶ֻĵĶݳԺڵ֮һ⣬ûн뵽ǿյУˣ˶ڵ֮Ҳܵһصա
֮£е߶һʱ׼ŴսսʿһͬʱԴԴϵ߶Ӻ統ͨռͨ뵽ǣڵ֮Ͼһͷ֮󣬺ƺƵĶɱǿ
ǿյУĺͬĻħɱһǰûʾħĿֲǱϾħǳ統оӪ꣬ǱռݵϵĻħ񱻲һգڰеĳѨ֮صĻħࡣ
սʱЩһֱĻħǶ˵µһһ֪ʲôطð˳ǿֲһӾɱ˺һֲ
ھֲطҲ˿Ȼħ˵ûһ־ͱɱûһķ
ľƺЩռݵǿһıħأ𽥵ѹźĿռ䡣
û㹻ŲռĻһսһԻԪˣ˵ƴҲҪܵıסЩռ䡣
ռ伴Լʾ仰Ҳһ
˶ûпΣ֮ϵߣԴԴϵ߽뵽Ȼͨǽ뵽ǿյУ˵֮ϵʱԱ任ţû˭ϳ˶
˶һֺ̽һĴȻ굥ĶӣҲûжӵ˾ĵزƴҴԮǿס˻ħĵһͬ˳һĹ
λעսʥڼʧ֮ס˻ħĵһʱҲһһסĻôһƱػᱻħܣһ㣬ҽŴʤһɱ硣
һ뵽磬յĽΣλʥҪģܹסһʹʥ˶ŵķ
һĹȻǱǻħĹɲʹͣǵˣħĹƽӵǿ׺
ߴǿյлصǣͨת뵽統УЩ߼ų϶ֻʣӻأ˵ƴɱļΪҡ
ʮߵ򱬣ܹӳһѾǷǳĲˣֻһصͿжٵڴսлɢˡ
һпĴսͬǿ߶һĪĻϾڴսɱ˶ᱦǿ쾭ģΪʵΪ˽츮ķչ˶ҪܿͶ뵽սС
˶ܿͻص˲ڵ֮ϵɽŵУǰȥ꯻߸ˣ˴ʱڱչأ˶ֻǶ˵ͯһҲûȥˡ
صԺ˶ƽһľһǽ뵽컯С


1258 
컯УԼ˴ʱ׼ֳһ߷ϾǳѧէٶһЩҲ
˶˳ûгʲô⵹Ҳһ˶һӣǰһƬ磬ڶĵر˶ǰѳСɽһ㣬ֻһЩ˶õ鱦˶ֶ䡣
ǰһСɽһĵر˶׼õģ˶ʵѾָ۷״̬ǺķѴļĻǿԼǿķ
ǰһƬĵر˶̾ѣ󷨵һķţֻϧȴעǳѣ˵ֻǿҪĲ϶һԳܵġ
ǿĻۣȻҲֻ㹻һ裬Ȼɽûг̫ĵرԵʣĻҲں統УҾŵϵȡ
ǿ߶ֻܹճһĲϣɴ˾ͿԿ󷨲һܹеģϾܹõеķţû㹻ĲҲֻܸɵ۲ǡ
ÿһĲ඼ģǿɶޱȱģ֪˶ȻóСɽһһ϶ۺĽ˶ˣͬʱ˶ǲ۲۵İܼӡ
˶ԼоԼƺЩܼң˶ĽĻôܳۺңµȵ˶ҲҪӳ󸻺һС̡
˶ֻһ͸оЩʹѣټ˶Ҫ֧ԮԼŮ˵ȴ󷨣һ˶Ҫĵ֮ı͸ӵĶˡ
ñ˵һңܹԼһɾһĲ϶ղһϵҲֻܹ˶
ʵ˶ֻԲôһѣͬ˶ͬ˶׼Ĳϲ٣˶ҲֻǸṩ˼Ĳϡ
ˣ˶׼ͬСɽһĸĵʱһ˫ˮĴ۾ҲĴģ֮ͬ˶ķһ˶һ
һ˶ǰڶץһѣЩҵĶѻһ𣬲˶ȴҲʱҪעķ棬һץȱ˶ץĶǽԵģĵķ࣬ԷΪľˮ˸࣬ǡǡһľģκһԶ޷ɹ
Ļ𣬱İ취ֻ涼ԣҪĻûԱĻѣΪ߶ĻҪļľǼȻҪãһЩǷǳֵõġûиλлر
Ļ𽫿еһŽԵĸάĻһѵģЩĶ켶ģ̺һƵĴۼҪɹҪӵ㹻ԡ
˶Ͼٴμ˵ᳵ·˶ȻԵС³ʲô⣬ΪһĻЩĿǻᱨϵģһڶıϣ˶͸оһΪ˲ԼΪĶۣ˶ҲҪСġ
һֵı˶Сĵļɹż˸Ÿɫ⻪ҺЩҺ˸Ÿɫ⻪ͬʱԼĿԿһĴۼ˸֮ΪĵдŴĺۼ
˶ļΪҺôĵ̺ĴۼȻҲͳҺС
һɹɴҺд˶˸⣬ҲֻЩҺܹޱǿķ
ϾЩɸеԴĻֻҪ㹻ȫԽƵʥЩһӵʥʵķȻ顣
һµ˶зɳû뵽ǰҺУЩû뵽ҺеʱЩҺҲһЩ仯ЩųҺû֮Ȼںһ
Һںһ֮˶͵һĿڣʱһͷѪͬѪһû뵽ҺУͬʱʶзֳһһ֮˶ͷѪһפһҺк
ֻһҺһŹââҺȫ˶ȴĸܵһɲǰĹŵͬʱ˶ĲӹŵɢԼϢ
˶Ϣ󷨵֮ķɢϢ뱾һ޶֪׵˵Ļ»Ὣ˶Ƿ˶ˣ꯺߸ǿ߶֮˶ʲô֮ʵͬ˶ʵвĻ꯺߸һ޷
âһҺŷ츲صı仯˶͸ǹââ۵ı仯
һҺע˶ľѪз֮ҺһӷкӵƵĿʼѣһҺȴǻΪһ̥ģĴڣ˶ķǳ뵽Һġ
·һСĹ̷ǳ֮죬գ۵ĹһʱֻһѣҺҺеĴۼޱȡ
忪ʼҺ̺ޱԵҺ̺ӴգҲԽԽǿһֱҺһ˿ע뵽嵱֮һൽĹͷ
˶ΣзһϺȣһϺƺ˯еķѹһ㣬˫ۣһ˫֮ͬʱһɽ˶Բһ˿Էһš
֮ɹ˵֮ʵͬ˶սĻյͬ˶˿ֶΣ˶ǿô㣬֮Ҳû˿İ취Ͼ֮Ĳʵޡ
Ŀ֮˵ͷ˶컯лǧʱڼһһзɳһŹâ뵽֮С
֮յ˶˶ЦЦ𾡹ܷģһоͽɡ
˵֮ʧ˶ǰ˶֮ȥ


1259 ֮
˶δȫ˵˶ʵǿܹѾǳˣҪķֻŬ󷨣ֳһķ
˶ӵеĲҪȻûʲô⣬ֻû֮ķĻǼķٶʲôô
˶ĿʱΪϾ˶ʵҲֻܹСһ˶ѾǳѲˣȻ˵Щû˶е컯Ǻرȱʵȴ˶·ߴһ֣ʥԳ֣ٴգ˶Ҳӳİա
˶Դ󣬻˶ʮħΧĻ˶϶Ƕ֣˶еǷԱĻ˶һ¶ѣЩħмƴͬ˶ƴԱأ˵˶ֻҪѵĻߴһһԱȫԸ˶Ӫӳĳʱ
ţһĳ˶ǰ˶ʼ˼
ȴ˵֮컯꯻߸˱չصڶȥ
ꯡ߸ƣȻ㲻̫أҲһʱͿԺģҲڱչˡ
֮ȳ꯵סԶԶľͿһݵĴ꯱չصڣŷɥȮ
ȮʵҲǷǳ֮ǿȻʥĴڣ֮ӽȮ˶Ľӽ
ХȮûı·ֱ֮˶ֻ֮˶˶֮ĹϵȮõģȮû¶Ҫ֪ǲ̵ĵӣȮ˳۵ĻҲһײģ˲ҽӽ
֮Ȯһ۵ȮݻˣͨһΣ
Ȯ˶˵Ҽ˵ĺѣҵΪͨҼڱչˣ´Ųãԡ
֮һЦ֪ڹ˼ʲôҴΪƣǡҩˣͨұ֤Ժָܿġ
Ȯ⣬ƺǳһȻһȮɢûжþͼȮɽĴŶһӰɽ߳
ɽ߳ĲǱˣꯣȥɫ󣬸ûһģ˵е֮һۿѾ߰˰ˣҪ̫ñȬ
꯼˶¶Цݵ˶㲻չˣôйﰡ
ûеȵ꯽˵꣬꯾ǼƵĶ˶˶´һ㡭˶ΪҸоȬ˰
ֲ꯻˵ķӦϾ˶ǵƾиҩҲô̵ʱͿȫָġ
꯵ĻһԵȮһĶ֮ƺ֮ҪǸʲô쳣ľٶĻͻһ֮˵ڵϡ
꯲ȮķӦ˰ʾȮ
֮ЦЦꯣϲ𣿡
о֮˵ЩԾ꯶֮ϸĿηֱ涼޷ʲôԵĵط
֮һǳίģû뵽ѾȻϲˣҵԱǿϧء
Ȼ֮꯷Ӧ˹һϲĶ֮ŵĵ㣬㾹Ȼ֮˶ʲôʱģ
֮һȡݸ꯵ոսҼұѰˣǱҸҩƴ洦
꯴ʱһĻϲû֮ͬȻĽӹҩ֮ϸĴһ棬ʵ̫ˣĻҶԱ
֮ķѣֻҪұ
Цߣȥ߸ȥ߸ǼĻ϶ǳĻϲġ
֮ЦЦҲҽееҩˣǶǴ治̫ʱ䣬ʧЧĻɾ˷ˡ
֮ô˵꯲ĴһУемڴ˶֮Լʲôҩ
꯴еʱֻһɫϢебһεš
Ȼ˵һɫϢţǵд򿪵ʱ컯Ϣ꯸оޱȵ𾪡
컯֮Ȼ컯֮⾹Ȼһ컯֮
絮֮컯Ϣݻм֮Ϣ֣еºɼ֮
Ȼڻ統ǿٵ֮ٿһС磬ȻҲԻһЩ컯ֶ֮ͨΣرЩɱ˵컯Ϣ·ǳҲû˭ܵĵпٵȡϢ
֮Щ㶣һָ컯Ϣʱ컯Ϣʧͬʱһε컯Ϣ뵽꯵ڡ컯Ϣ뵽֮֮Ϻһꯣˡ
꯷Ӧ˹ܵ뵽Լڵ컯Ϣæ컯Ϣˡ
컯ϢȻ컯֮컯Ϣ컯֮֮£ܵۿɼٶȿûжһǸ컯ϢĴʱ꯵Ѿȫʧ
ԼĻҪһʱܹȬ컯Ϣ֮£ڶ̶̵ʱ䵱оȬˡ
ȫڵûһ˿谭Ц컯ϢȻ˶ѷˡ
컯Ϣȷ󣬵Ҳûֶλã֮ת鵤ôһЩô컯ϢҲ˭ܹõóģ˶ܹó컯Ϣˣɼ˶꯵ѡ
һһ߸߸ס꯳棬Ȼ׵ľͻ߸֮߸ķӦҲ꯺ö٣ڵ֪֮֮󣬾ϲѡ
֮ٴȡ컯Ϣ߸κã߸סţ꯿֮֮˶ĪѾȬ𣿡
ֹ꯺棬߸Ҳоǳĺ棬Ͼ֮˵˶һȬͿԽ֮˵˶ѾȬ
ֻǰ꯺߸˶Ƶ˽⣬ҪȬͲô̵ʱܹġ
˺ĶԼ֮ĵ˫޴󷨣ϸԵƶȬˡ


1260 
꯺߸֮Ļ˴뵽˶ߵŮŮʵ꯺߸ǷǳģǱҲҪǿ֣˶ͬǿŮ˫˵Ļмְռӿ˵ٶء
֮˷뵽Ĵ㣬˿ڵ̫ӣǶȬ֪δ㣿
꯺߸һֻۣ꯵Ǳչ֮ǰͻħ֮ľѾǷǳĽţһҲ֪ôˡ
ʱ꯺߸һֱڱչأǳҲǱ˶ģûӴϢ˲֪Ǳչز֮˫ͱ˴սս
֮ͬ˶֮˵˶֪֮ͳͳ֪֮ǸոռȴǶµʽ˽ġ
֮ͽµʽ˼򵥵˵һ֮˵˫ս꯺߸һ£ܿϱ¶˷ܵɫ
꯻߸˶ǵս˷ޱȵĴڣܹͬħսȻǳļͻϲ
˸ż˷ܵĹâ֮֮˶δ㣬ͬһȥɱħΣǼ޼䣬϶Դɱķ
֮ͬ޼䣬Ȼϣܹ֮ͬһжϾڴսһǿĻĻͿԾԼһ
ǰ֮Լȫ߸֮˷ܹͬһжĻʲôգǵİȫһıϵģȻⲢ˵˾ϣ֮Ա˱ֻ֮ͬһĻǻоİȫϡ
߸ҲһڴĿ֮֮ЦЦλǲĻұͬһٻһЩħкη
֮Ӧ꯻߸ǳ˷ܣֻ꯹Цã׼ɱǿա
꯻߸˶һĸµģһȻǿƣ߸Ҳ̳񣬻޷ͬȣҲһõóֵĸġ
֮Ȼ˶µʥǬʼ˸ԴһӶħ䡣
ֻŻħ˵ľٶԵûô˳ˣ߱һսˣ˻˵ǡ
Щڵ֮ϱչУȻ˵˵ʣµֻǧ˶ѣЩսȴһɱ¾߳ÿһ϶մȾĻħѪ
Щԡ˻ħѪǿȻһǿͻƵʥһ˶ǰļʮնʬǿߵеһλɻˣһҴħеһλʥ
ɻˡʥټϾʥǬʼ滹нʥĻ˶ѾʥǿߣټʣµЩնʬǿߣǧˣʵȷʵǳǿġ
ʲôĻ˶пͻƵӦǵʼģֻû뵽ɻ˾ȻͻͬħĴսУ˼ѹѹ֮±ɹͻƣ֮ȣһֱڵ֮ϱչصĵʼȴʼûͻƣһֻſ˳ȥȴǸоȱٵʲô޷һ
÷ɽʥǧͷ÷ɽʥʵǿǿʵ꯲٣ǧͷ񣬾ô٣һδεĴ̭֮£ɳʼձǧ֮Ĳͷ񼸺ٵʥǿߴڡ
߸Ϊͥպһµ񽫲Ҳа֮࣬Щʵʥʵ
ֻ߸꯸Ե֮͸о޴ѹ˲ͥһǿµһԱѣֻǾ˵ôΪͥиǿļԪ˧λ۾µʵǸӵǿ
츮ʵȻǿٶȼ죬Щʵ˵ȻĲģûʲôֵĻ츮ҪҲһ׵顣
˶˵ĿһεĴ٣Ϊֻٵл㹻ĺô츮ܹԳһɳ졣
˶꯺߸һ˽ģڵ֪֮ԳʥԼǧնʬǿߵʱ˻ǽס˶࿴
Ͼ츮Ĵ꯺߸Ǻ˶Ͼߣܹô̵ʱ䵱о;ۼ˵˻Ƿǳġ
ôʥǿ߾Ϊʥǿߺ׳ɾͣҲһ˶ôʱ䣬˴پʮϰٴ֮࣬һĻһٵʱܹһʥ£˾ʥ׳ɾ
о仰˵ĻʥΪϣʥγһֻ׳˶ϰÿδٶʥͬҲʥ䣬Ǹʥ˻ǣƣһĳ̶˴ٵĲҳ̶ȣʹʥȫȻĻҲܻ֮ʥڡ
ñȵĻĹ磬ղʻ߾Ĺʥԣب֮ǰĹȻǿƣʥĴҲûôϡ٣ȻҲܹԿħֻϧһûƵĴսˣǿ䣬˵Ǹʱʼ˻Ĺ˥ĸԴ
ĹûкôˣΪ˵棬еѹƣĴٴҲһ޶ȣٲ˼ǺԽԽǿʥڡ
ǲȻĻһʥҪһٵʱ䣬һٷпʥˣʥҲĹǰֻСèֻѡ
ֻ˵ߵʢǳɾʥΰҵڸʥ˵ǣ£Ҳû˭ĳʱʢʲôء
꯻߸˵ߵ൱ٵģĸǰǲ֮Ҳȥ׼
ʮʱȥԵ˰ʥǿ£߸Ѿ׼ֻ֮ǰϡ
⼸쵱У֮ͬûţԻ˺磬Ҹʢޱȣ˶µƣ£ķϵҺǲУֻǴڵϣʵҲ᲻ϵ
ʮϰڵɢ֮ϣ٣ޱȣ֮ң㲻ʲô˵ֻҪеĻ˶԰ռһ
ϵ츮ʼ˿̿УͬʱÿһʱҲһ־
˵Խ֮£ȡõĳɼȻĿõġ
֮뵽֮ϵʱԵĸܵһ㣬ٵϵϢ֮оȻڶǿϢڡ
˶뿪ʱ֮԰ʵǿа˶ҲģǸʱ֮ϲûʥǿߣ֮һ뵼ͲʮʥϢ
֮һ˲䶼ЩԼǲ˵ط֮ôܻôʥء
֮ûзӦӰԼǰ֮һ֮±ϳ˵ݡ
Լͨˣ˵ʵﵽʥ𣬵֮Լǰ˵ʱ֮Щ׹ϵʥǿôֵˡ
Ͼ˵ʵѾնʬ۷壬ܽ뵽ܵ˼ѹƣǵݺ֮еĸأ˵ʵõ˷ӣֹڼ̵ʱֵֶͨλָʵһͻƵʥ
ͻƵʮ֮࣬ƺܶ࣬Ǳ츮ǰĻۣŽʱ䵱У֮Ͽ϶ӭһǿ߱Ľ׶Σٱ˶Ժʮǿ¾һͻƵʥ
յһ塢һλϣжʮ֮мϣͻʥ֮ʮ棬յϸ峤֮ǿ߶ͻƵĵ̺ǱҡʵΪͬǵ񡢸ʵͻʥûʲôֵģ޷ͻƵĻǲǹһء
Լ֮ͨʱһ£̶¶ϲɫ˶һȥʮϰʱ䣬Ǳչصʱǵĸо˶ƺ뿪֮ˡ
˶ȻޱȵĻϲ
Ӱ֣֮ʱ򣬰һ⣬漴ɫһȻ翴Ĳ˶ı𣬶һ
˶תע֮ϵĻǵͬڱ٣ʱ֮ص˶Ҳʱͣƾű֮ͬϵ꽵ڷ֮ϡ
һ䣬оǰԼһڸĤе˶ķԼĸоһӷ˱仯
˶
ЩϲĿǰ˶˶ǺһЦˣôϵ÷𡣡


1261 ʵ
˶һ۵㵱Ҳ֪ǰֵķ𡣡
˶ЦܹһۿǷ٣ҸеȲѡ
絭ĵ⻹Ȼ˵㼸ûһ˿Ĳ𣬿ǱǱ𣬷ǷһģһȻһ˿֮㲻Ϥ޷ֱͷ֮𣬿ȴǿһۿͱʲôͬ
˶˵ͷϾͬһôʱ䣬˵ֱܹ˶ͷʵҲУȻⲢ˵˶뱾ľв֮ͬʵʻη棬뱾һģһ˵һ˻ĺѷֱ
ܹ֮һ۷ֱ˶ȫǿһ޷͵ֱһۿȥо֪ǲ˶ıָоǹŹ֣ȫΪ˶뱾ʲôͬ緢£˵Ļ˶Ʒʧ
ڰ֮ͬ£ԼʮʥǿУ˶뵽
һУ˶ʲõеλ£·ʮʥǿԼһЩĳϻ߹£Ļ֮ࡣ
ˣ֮˵˵Ĺײʵ̫ˡ
˶Ŀһµɨʮʥǿ֮⣬ڳЩϻ߹ʵҲնʬʵնʬǿߣɼЩڹʱȻûн
ĵ˵ͷ˶ڵλ뿪ʱ䣬ϵλٳ֣˷ʹ츮ʢľ棬ڴлλˡ
˶Ļڳңҳ˶л񰡣׷˶˰֣ʾµλˣϵԺҪλģ츮ܷߵĸԶҪˡ
дΪжһľܣ·ȫԸΪ츮ǿԼһС
˶ĻЩһǴ˼ѪƵģλߵĺôΪλߣ±عףֻҪԼɣڸ飬ȫԽЩȥ
˶￪ʼЩ»㱨츮ľϾ˶˽Ĺ츮黹ǵոյִʱ񾭹ôЩķչ츮ʵ϶˾޴ı仯
ֻ˶Щ仯ЩºͳϵĻ㱨У˶츮һ˽⡣
˶ҲЩϻ߹»ԼϾԼȻڵ򣬿аڵû˵츮ѡ
ҳ˰֮⣬ԼļŮ˿ɴ붼ڵϣʲô鶼ܣǵĴڶЩ»߳ϾһĪ塣
Ͼ˶Ϊ츮֮˵ÿһǽ츮濴ϵģһЩ˼ҲνӴʲôУ˶Ҳÿһ¶츮Ĺ˶ֻҪЩ˲Σ츮ɣʲô˸˺츮Ļô˶Щ֪츮̷Ǻεȵ
Сʱ䣬˶ǴЩϻ߹µĻ㱨жڵ츮ʵһŵ˽⣬ǺϢϡ
Ͼ˶ѵ˼Ƿǳ֮ģ˵ĸأ߶Լֱеãټϻǿ߲¼װʱֵͨİ취뵽֮ϵ£һϵĴڶѾָʵܵѹƶ޷ӳȫ
ʣµЩҪʮʱͿ԰ѺѹƣȻϢˣͺñڰ˺ѹ֮ǰյ˻ɹͻƵʥ
Ȼô̵ʱ츮һӾðʮʥ˵˶ҲΪȣȻ˵Щ˵ʵﵽ۷壬˵ʥôͻƵĻôʥҲܻΪɱһǿˡ
˶²Ǻ£֪֮ʱǻľ콾߸ǿ߳ȻЩǿͨǴһ߷ٵȻƺǳ׵ľͻصľ磬ﵽһ۷壬ڴٵУϵͻƺҲ
˳ܾͷһ㣬ƶϳÿ٣֮ʱͻʾۼʹڴڼ߸øӵһЩ
ϵͻȻͱ࣬ǡǡͬħս˵ȴٿɲʲôʱܹģ˺ĴȻͻһķӦΪֱ۵ľں統УͻƵļʶӡ
ûʲôϣͻƵģ˵ʱѶȴ󽵵ͣͻƵĻᣬ˵ٶڶ˵ǽĻԵؼͿܷץסԼһˡ
츮ʮʥ˵ĻĻۺʵֻôһλԳɹͻƵʥ𣬵ٽ٣˴õĻȻ츮ˡ
ʱλϺ͹Ѿȥֻʣ˶а缸Ů
ͷŮΪֱ˶ĻѾȫ͸츮ķ棬˵˶ƿ츮һǣֻҪ˶Ը⣬츮֮鼸˶
˶ɹ츮Щϻй£Ͼ֮Ĳޣ˶һ㱨΢΢ķĲ٣ܸԣ츮ȻǳһЩȺ֮ЩȺ֮ûи츮ʲôΣͱȲĽڰ
˵˵еĻ˶ǲҸȨзŮô˵ҲԼεˣŮԼŮˣ˵Ƕ޷ŵĻ˶ĵԼʲô˿ŵġ
Զڷ᰺ƿؽԲ츮˶ʲôԵġ
һԲûв죬˶츮ûв츮˼«ȨôأҪ˶غһݼҵĻ³ͬ˶һ֮Ǳչаɡ
ͷƿصϢټϰһܽᣬ˶츮ʵһŵ˽⡣
ʥǿǼϰĻʮ֮֮࣬⣬նʬǿ֮࣬նʬĴھ͸ˣ˵Щڣ˶һӻĹӳˣʵҲǴ޼֮Ĵޣ統һˮ𣬲˵ĵ̱һҪǿࡣ


1262 Ķ
֪츮ʵ֮˶Ȼܲѣ⻹ֻ츮һʵҪ֪ڻɽ«ԼҡŮĴڿ츮ľ֮еľ
Ȼ֮϶֮ǿڣ˻ɽ֮Ǳ޵֮ʵԲ̫
˽츮ʵ˶΢΢һô˵츮ʵǿԲǳĴսˣ̵ܷʲôôҪǷӡ
翴˶˷÷ǰǳ統жȻǷ˴˰ɡ
ʱֻҪϢ֪ͨѾͬħǳ統пսˣ˴֮ϣΪڶټ츮е͵ߣ˵һڵͷ׳ʵϾעϢǴսһʱ䣬ǰȻ֪˺Ϣ
˶㿪ڽǳ統ڽеĴս˽һ飬ҽԼ뷨Ͱ˵һ
˶Ĵ㣬һ˿ǵɫϾͬħĴսҹģҪǰͬħսҪ౶ǿƣ˭Ҳұϵʱ᲻ʲô⡣
츮δڴսȡôĻô츮ҪɾͲ֪Ҫʲôʱˣ˵ǰв̫޳ļ뵽ٵȥҲܿȥ˶
ķӦ˶ȻǿУڰ簮˼˶Ϊβ˽ģ«Ļ«ͬ˶ѡȫΪŮԲͬµġ
ǰ粻̫⣬Ȼ˶΢΢ĵ˵ͷܷģ츮ͽɣ÷ûк֮ǡ
ȻҲ֪Լܰ˶ֻһ棬ܹ˶츮˶ûк֮Ƕ˶˵ҲǼҪġ
Ͼ츮˶ĸڣ˶ǳ統ʧأֻҪ츮ĸ֮ûʲôʧٴʧҲԻָ˾ͿԿĴڶ츮˵ǺεȵҪˡ
˵츮ڣҪĵطҲֻа˶ܹȫģصĻ˶ܹĲŹ֡
ͬ˶ǰǳսȤ󣬿ǲ˾ûȤƺĬһ㣬«ҡŮ˻ɽȻ׼ͬɽһ뵽ǳ磬Ȼͬ˶һ𲢼ս缸Ů˵ķ䵹ǷǳĲ
˶֮ûд֮ϳȡʲôģʵҲ̫˶㶯˼
Ȼ˶Լ߸ǵ׳˶ٵǵʱֻһֵĻԵ츮̫Сˡ
˶ҪΪӶһ£ϾڴսУֻҪܹҴſ϶Īջ񣬳ٳ޷ͻƵľ磬ڴսһ˲ĸһѹܹʹͻƣƽǱ޵Ļ˭֪ҪǱ޶ʱ䰡
ǻħе鱦ϵı˵Ƿǳ˵ģ˶ȻҪڴٵץסʹ츮ôͲ츮±ܿ٣ǵǲܹܿ˶츮һһ֯ǳͬħսֻо˴սսǿ߲ſԳΪ츮Ļʯ
˲˾Ű磬˶ڵ磬ҴȥʮʥԼնʬǿһڴǿߣҪħ񡣡
΢΢һ£˶һھͳ֮ϼ߳ɵĶնʬǿҲ˽֮࣬˵˶Щռ츮ܹóʵһˡ
˶ĵҪɾ͸ɴģսƱգʵȻ֪ЩԼֵܹжҴ˶ֻҪܹڴٵҴЩ˾ĳɾͽ
˶ķԸ粢ûдۿۣ̾ߵŮ˶ȥȻ˻ᴦ
˶֮ϴһʱ䣬ڼ˶濼ŮԼոĸĵ˾ȻŽɵʵȻ˵ֻ֮ǵ׵Ĵڣܹô̵ʱھ˵ʵҲԿǷǳŬеġ
ദһʱ䣬һ˶ڹĹ㳡֮ϣ㳡е֮һ½СһķЩȻǱ˶һͬǳ
ʮʥնʬǿԼһ֮Ĵ޼ϵǿߣ֮ǿ߻һȴ룬ûһ죬˵ĳҪһһ㶵ġ
˵ɵģԼΪģͲԼ˵߸ʺϵͥǿնʬϵĴڶͬһԼ
츮ЩնʬǿͬҲͬͨһֱֱվû´û˭׶һ¡
ǿ˶·һƬƬķ룬ɢһɱ֮
Щ˵ų϶ͬħսģͬħսľ飬֪ͬħսȻһѪڡ
ҶǰսľӢȻĻҲܳΪ֮еľӱΪһ˶פǳ
˵ͬħսĳǳսĳûʲôɱԣϾħħҲֻмʮѣǳ統У˫ʥԼħ𼶱ǿ߶ɡ
һ˶Ӣµǣң뵱ĥͬħսȻûбȫǵļ԰Ĺ类Ļħ֮ǳΪһȺ޸Ƽ˵ĳޣѵǾܹ˵𣿡

ǺХ纣Хһ㣬˶д˼ƣôһ˷Žƽ
˶ħٴǰͼ磬˵ǿԹ𣿡
ܣܡ
һĺ˶ȵЩƽǲǻħǵļ԰Щħ磬ҪһͬǰȥԿħ²¡
ûһ˻Ầ£Ȼ˵̰֮ԣܹѡЩѾǽ֮⣬˾ųɶǻĹ縲֮˶ÿһ˶˹ڻħС˵ֻҪȥԸħǸٴĴۣҲһüͷġ
˶ŰŮ΢΢ĵ˵ͷһ֣Ѿ׼õȻͬ˶һ


1263 ܼҡ
Ѳʱĳ֣쫷磬˶ȴ˳ıܿЩη֣һռͨҲ˶˸·µʱ䣬ŵ˿ռͨڡ
˷ƼĶ齫ռͨոڱѹѹĺôһƬһ߼ʡ
⻹ֻǺͨǳռͨһѣֻһ˶ûпжƼǿռͨͺһĽһӶӵС
ֻҪһǳô磬еĵط˫սһижٵǸѾ޷ͳ˰ɡ
ôЩ˫ǳ統һʧĶء
˲ʮʱ䣬ֵ˶ֻռͨ˶һڶǸЩһģ˵˶Щоǵ׵Ĵڡ
˶Щһͬһ뻹ôһ˵ĵط¶ʲô˶һСӵС
뵽ռͨУûжãǰ仯Ȼ˵ǵУѾﰲţϾռͨԴԴϵ˶ͨڲǣڵ֮ʲôŵصĻǿһǲĻȫֱ뿪ǽǿյС
˶ȻҪ꯵֮ٳģ˶һǰ̵ĵͷ
ûжãõ˶ͨ꯺߸һ˶Щӭ˹ȥʱ˶Ҳ֮ϳ֮ƿ塣
ɽ߸ӭ֮Щͬµһ
ܹ֮ô꯺߸Ǹе굥ľȵģȻ֪츮ʵ̫ǿҲ̫ܹڽ뵽ô̵ʱھʹճ֮˶˶Ǹ߿ࡣ
֮ЩǲǾԼ߸Ȼһ۾ܹóԿЩǾеľµľҲ˶ѡ
꯿һӶ뿪̾һӾ츮ʵѹܹͬħսء
˵˶ܹڻħĹִܹ֮磬ʵȻ򵥡
֮ο˴Ǯ츮߰˳ɵҸ˹ǳʲôĻ츮ɾҪһ겻ˡ
ȻЩţЩȫĻ䲻ʹ츮һ겻񣬵츮ҪǾҪӺˣϾЩǾ֮еľ˶ָеǿء
˶Ļ꯺߸ݲѣȻ˵Ҳ˲پ£Щռµʵһ롣
˵˶ͬħ֮ǲݵĹϵÿһκͬħսЩͲ˵ըͬħսǾǷǳƴ
꯺߸ƶϣ츮ʵҲˣ֮˵ЩѾ츮߰˳ɵû˿Ļɣ˶Щǲ츮ȫˡ
֮֮ĵİɣҺ߸ģʱ򾡿ܵİ츮һЩӡ
ڵõ˽ս˫ս꯺߸ǸоͷƤ飬ͺñǲӵУΪһǿߴڵĻ컯ҲǽĴˣ´ǿҲ˿Ǿһ֧飬һħ֮˫Ȼƴĸͬھջ컯ʮĸµıǱѡ
ƻ컯Ķɲһ֧˵ǿĶҲûı֤ȫˣ˵Ķ鶼
߸Ǽ֮һҲ㲻ǿ󣬶ǿյУҲȫûΣա
꯺߸ʧ𣬵ǿ˶϶ʧԶ˲žʱվĻǵʧһЩҲҪܵİ˶ȫһ
֪֮е뷨Ļ֪ʲôķӦ
߸֮֮ǲͳƼƺٵȥҲûʲô˼
֮ȴ΢΢ҡҡͷԵһգٳ٣
һ£Ŀ֮һۣ֮ЦЦձһɹĻǵʵ׳һ֡
۾һ꯿֮ȵĵ˵˶һվͿԼɹ֪ʵ֮Σ
֮ĵͬΪȻǲ¡
һҲмķţֻǼķʵǲβ룬ʹõķйأһնʬǿ߼ķĻʵȻնʬʥҲܹȫʥʵʥķҲô׾ܹɹģ꯻߸ôЩŬҲǿʥѣˣʥУҲ൱Ĵˣʥһʥķ
˶ڼ֮󣬶̶̵ʱ䵱ֽһ˶ǼٶķҲûʲôֵģԸĻԿԼʮϰٵķ
𾪵ȴ˶ķʵȻ֮֮ʵǿ̵˽ģδؾͱ˵˶ڶ̶̵ʱ䵱оͼ֮Լһʵ뺷
𾪵ģ֮һĿЦ̫ӿɲҪΪô׾ܹģ˵֪Ĵ۵Ļǻӵ𾪰ɡ
֮ôһ˵кĵŶ֪˶ʲôĴۣ
֮㽫ҪĵĵرԼ˵һ飬֮󣬶۾ôģͶǺ£
֮һŻعһ߸ҵ찡һѣȻҪôĵرڼֱڰܼء
֪֮Ҳһۣ򵥴ŵļһ£ҾȻֻ˶ġ
Цһ꯵Ȼ˵ʵǿĵĵرʥĻȫҪడ
ǲ˶еķк֮ȻĻǿҲо˶ľٶЩˡ
֮Ҳûи˽ͣķŻԽ֪Խá
һյʱתۼ֮꯻߸˶չص֮⣬ûжãһ֮ͬһģһ˶ģ˳
˵ʱ꯺߸һ£Ŀ֮߳һ濴˿˷ǾȻ޷֮ʲôͬ
֮ͬµķվһһζ˼֮߸꯶ԼѾ޷ֱߵǸһ֮ˡ
֮µķЦŭ֮Ҽ̫ӡ
ŭܸ֮ˣ꯺߸ȻòŽˣͬǷ֪֮ģŭ֪֮ͬ˵ŭ֮Ϥˡ
Ϊܹ꯻߸ֱ֮һɫŭ֮һĺɫǲõϴˡ
ۿ˶֮꯻߸Ǿ̾ѣһ뵽˶ķСɽһĻĵرģ˾Ϊ˶оһʹ
ŭ֮˶ڶ̶̵ʱڱ˶ҲоЩԲǱ߶һ
˶֮꯺߸һ֮䲢û˿Ĳͬվһ˭ֱ治һǱ
˶̾һ˶Ƿ֮⣬Ҳ˶ʾл⣬Ͼ˶ͳ컯Ϣڼ̵ʱʹȬ˶һֱչأһֱûл˶л˶Ȼٲһס
˶߸˶ҪҪһǰȥǿӭսħأ
ҲһڴĿ˶˶΢΢ҡҡͷҲȥһħֻʱ޷ȥһҪټһҲмְԿħ񡣡
ʲô㻹Ҫ
Ϊ˶㹻ˣϾ˶Ҳ֪ʲô취Ļǰĵرֻľ˶ʹˣ˶Ȼ˵Ҫֲ˷Ӧǰļء
˶߸һľ
˶˵ķӦǺһЦѵǲķǳ𣿡


1264 
˿ЦͷǶҪĽҲ̫˰ɣǰ֮ռôĻĵرܵġ
˶ĵһܹסȻڣҵİȫмֱ֤Ҫɱ¾ħҾͱҪøӵǿҵʵڶʱҪͻͽǲˣȻͨ׳ҵʵԸһЩģҲҪһ
һĬȻҲò˶ѡмֵģϾղصıٶ࣬ҲҪòźãûˣٶղʲôء
꯿˶ͻȻ֮˶еǲĻһЩȥʹá
˶Ȼûϵ꯻ô˵Ҫ֪ҪĿɶģ߶ԣöƵıͲˣ꯾Ȼ˵Ҫղ֧Ԯ˶β˶Ϊ֮ȡ
һѹĵĸж˶꯻߸΢΢ҡҡͷЩ껹һЩղصģҲ㹻ˣòǵģõŵĻһͬǿġ
꯺߸Ҳó˶Ǿ仰ǲûӣҲǵ˵ͷ˶ҪĻǾԻԥĽǵղ͸˶ʹá
Ȼ˵ͨ˶ʱͬ꯻߸ϵأ˶Ҳͳûͬ꯻߸һ¹ڽǿͬħս顣
Ͼһ뵽ǿյУ˭Ҳ֪ʲôգϾû˭ܵģҲ޷ԤδһУ˵ǿһ˳Ҳпһǿյоͻ⵽ԵĴǲֿøֵ׼Ļʱ϶вٵ鷳
˶Щ꯺߸Ȼûһ˼׼˱ϾǴǿˣ˶Щ⣬ֻ΢΢һ㶱ˣϾҲܹİ˶˵ǰԸֵֿܳøֵ׼ĻʱټѵĴҲһ·
ꯡ߸ټ˶˸ɴ;һ͸ֵֿܻ״һĽЩ׼ʱʲôҲͲţֱӸݵʱַˡ
˶Ծһֲıƶȣս֮ǰѾԸֵֿܻ״˸ֵ׼˭û˭ܹϵδᷢʲôЩõĸַȴʱԸ˵
㻨Сµʱ䣬˺ǵ˸µı֮ʿԸֿһѵķȵоûһ˿©֮˶ǻȻֻǸַǱ֮࣬ǻͨ˵ĻֻЩԴҳһŽڳһͨ˰֮ķЩıǸԺ֮УֻҪƵμӦķԼӸĶӦԡ
ͬ߸˶ϴһĪɫ˶˿ЩȻĵλǸ
̾˶Ϊʲôǽ뵽統ô̵ʱھͷչôǿˣԭԴĲ򵥣ѵĻô벻Ȼܹڴս֮ǰַ
˶һȻԴ޷Ǿǽ˵֮ϵĲıƶȰˣֻǸͲע֮˵еˣȻĻҲ˵
꯵ܵȻмͬһķ֮ˣǲԷ֮˵Ȥǳ統ķ֮˿ԴĹº컯Ļûһ뵽ǳڡ
ϾǳٺãѵܹϺ粻ɣֻǳ統е඼Ƿ㿴λǳ̬ˡ
Ǵ˷ͬħǳսҲм᱾뵽ǳ֮ڣһǳѹʵǹ׻Щ񿴲ǳѡ
ƶַڼ䣬˶߸˳Ҳһֱ۵˽⣬ֻ˶Ϊ֮̾ʵ̫ǿˡ
Ȼǿ˶µԣ˸Գ˰ʥǿߣµնʬǿ߸԰ƣͬʱϵ߼ʮ֮ࡣ
˵κһ˳˶ʮҪ࣬һ˶ס˷ٶ츮˵һᣬֻҪץסεĻᣬ츮һɳǳԽҲǳ
֮󣬲ڵɽ֮ϷɳһӶӵƺܵ츮ϽļɵӰ죬ɢҲĺҲͬ츮µûʲôɱԣûôˡ
һӶӵɽ꯵˵Ĵ֮¾Գ˵ǽ뵽ǿյС
˶ȻǼչؼ˶Ĵ㵱УֻнȫŻ뵽ǿյѰħ鷳
˷˶ɳ֮Լŭ֮ͳһ츮ͬ꯻߸µƺƵɱǿ֮С
˵ʮ֮ȥܶ࣬˵֮󣬽嫵ǿգһˮ˴󺣸һĶۡ
ں嫵ǿյУһƬ֮ӵеǳʮϰٱɴ˾ͿԿʮڵĶǿյл㲻ʲô
ΪƵٵǵԵʣԵǲõĻħ񣬱ϾΧܹûħ͸ĻôⳡսûпʼʧܲԶˡ
һֱǧĽӽǰߣʵҲûʲôǰ֮˵ֻȽ϶ԣͬħȮǧǰˣЩУĺͬħƴɱһ
κһ֧鶼˶֧٣ˣЩƴɱҲΪ࣬ȷǳǿǵĶֿһ㶼ǲټϻħǳ統оӪ꣬ǻħصĳѨϾħսѡǳ統Уǲܹռһı˵ĻôǾӪǳôʱǶù
꯵˾һµĸ·еǳڴڴܹһ֧ħĶ飬ȻͬЩħúõĴսһ
ǲ֪սĲпԣһսʮ֮Ϳܻˮ룬ȻѡͬħսôǾ׼ĺʧĻҲ˽뵽ǿյˡ
ֻ߸Զŵǿյǹˣѵǵôã뵽˫սķΧмʱˣһ֧ħĶ鶼û


1265 
֮һԵĵ̫ӣԽԽҪСģ׾ͿħĻǾͿԷһЩˣԽħǾԽҪСġ
꯵˵ͷ֮˵Ķԣôʱħû˵һƬеĻħҪôǱˣҪôǻ۳һţһǿʹûɢҵĻħ֡
߸˵ǿܻʲô״أɢĻħػõϵǿħء
һԵŭ֮ɫԵ÷ǳµǽҪһ˲öˣûпˣһƬУܵǳûܵκεˣҲ˵Ƭиûս·ҲΪôһƬлûлħڰɡ
߸ôأħֲɵӣǳ羭Ӫôʱ䣬˵ǳϤָƣҲܻôһƬ򡣡
꯵̫˵ǣǿĻŭ֮˵ǰ鷳ǰҽ̽ķλչȥʮꡣ
֮飬ڸ·ʱ˷ɳ˴̽ǰֻǰǧ֮࣬ÿһ˲ǿߣֳСĶֲ˷ÿһʱ̼Ķ
һ£ܿ˽꯵˳ȥ
Ǽʱȥ꯵ȻûзֵˣǸеǳľȣͬʱҲԽĽ
һգꯡ߸ͬŭ֮֮Ȼ֮ͼһӰԶֻǿһ۾͵һΪųǰһ֧
ΪµȻİ꯾ϳ˳ԼǧͷеһԱʥʵǿͷǱģصƾͿƶϳһ֧ǰ˵ˡ
ǲͷϣǿƸѹסһĲͷü˻㱨̫ӣλǷǰ̽Ķǰʮ괦һӻħ񣬽Щħ֣ƴͻΧ
˵һ֧ͷѳ֮⣬׶༪ˡ
ͷ񽫻˵ûжãͼӰԶꯡ߸˿ЩӰķ򲻽һĪǰ涼˻ħ񲻳ɡ
Щǰķ꯼вЩģ˵ǵĵĳĻôǺпܾ뵽һ޴嵱С
꯺߸Щ㶣֮ȴԵ൱򶨿ڵҲûţЩħҪǸΧɱҲҪȽǸΧ˵ǿⶼɳǰģҿɲŻħôʮ֮˴ˣŴҲûе£ʱ򣬶ǶԣŴǵ©㲻ʲô
֮ôһ˵˶һͬʱǼӰҲ˹ͬͷһ㣬⼸Ӱ˻صˣмӰо츮µתֹ棬תֹҪһЩȥֻ˵ˡ
֮תֹ治΢΢̾˿ô˵תֹҲн֮࣬пвٵǿߵģ֧츮Ѿɱˡ
תֹ֮ھ֮ⷢһӻħɱ
ļǰ潫Եķ˵һ飬֮ǰյԳһڻ֮ϱע㡣
һȷڻħĶڻʾ˳ʾĻħĶʱ꯵˶һΪݻ֮ʾĻħλԼ򣬿׵ĿЩħȷҪһŴ֧һ򾡣ЩħҲ벻ǾȻɳôǰЩǰȥôԶ޷ɺΧ
ȴ˵ħУʮĻħһ𣬿óЩħӦһƬлħĺġ
ʮħǰһӵ֮ͭͭϣһĸ֣˷΢ĹһĿ
˵λõǣܵĹӦþǻħĶ飬ֻһħģЩôǵģΧδɹѵĻǿ˵ǹһˡ
ǻħ˵ڳĻħܹһ㡣
Ϊ׵ļħüͷһһħЩѾͣȻѾǵͼҪӿٶȣɺΧȻǿ϶ͻΧȥ
һݾߣ׵Χɱǿɾûôˡ
˵ڳĻħ֪һ㣬˵ħóıƣǽЩħ͸ꯡ߸ŭ֮һΣǽĻǱΧ֪ôء
꯵˿ŸǰĻ֮ϵ˫ľͼֻ߸ǲкˣҲҪ˶ԷİΧȦһǸΧͻΧҲʧصġ
֮ŭ֮λôأ
֮ŭ֮Լ߸һ㶼СӣϾܹȷֻħͼŭ֮ǵء
ֻŭ֮֮һۣŭ֮ڵ̫ӵΪ׵İ취Ǻ˵Ļ϶԰ѶԷİΧʹЩħͼգǽ˵ĻҾȫûбҪˣǵˣȫԳǵĺ£δֱӳɱȥЩħһѵ
ʲô
ŭ֮Ļ߸һϾ˭ڵ֪ԼΧʱһӦǺˣΣգŭ֮ȴˣǰֱ塣
ŭ֮Ļ۾һ¶һ˿Ц⣬ֵ¾ЩħҲ벻ǻôɡ
֮һЦŵͽ䲻䲻ЩħȻܹƿǵĶǿ϶ʲôΧܹǵһһȻҪЩħһֲͻϮôҪȰѶԷļӡ
꯻߸֪˶˵ĺеϾ˫սԼһһԷյĻôǻʲôܿԡ
гһ˻ͼ㹻еûħ޷ǵٵˡ
ͼһۣ֮ŭ֮۾һ̫ˣʩ
꯽ͼֻƴСһȻ֮þ޴ޱȣǽʮ֮ȫ


1266 ʱ
ͬʱͨ꯵˶һڻħ͵طڱ֮ϣĹȻ֮ʧ
λħһ£һħӦ˹ȻЩǵĿʩ˸Ӧ
һħмĵ˵òʲôΧֱӳȥѵǻƴЩħ񲻳ɡ
ֻħĻ֪ħûжıƵħ񣬶ҿٻħ֪ħһڻħлռ˺ܴı
ֻһڻħУƿ߻ȨЩ˼鶯ܹʩչıƵļһֻħС
ֻһɫĻħħһۣһλȻǵļıˣҲûʲô˾һսѣӲӲĴսǴκε
һħֹսħ𣬿µֳһһɣʱڸ޷
սħüͷ⵹һ⣬ҿЩ񣬼ȻҪΧǣǲĻ϶ѡȵĺˣȻͬǴսġ
ٻħ񶼶սħķʾֵ֧̬ȣϾǵȴҲͬѡ
һħԵüΪçײǲأ
ڶĻħˢˢĿħǿһ׳Ƶġ
սħƲƲħ㲻ڵĻûлᵱư͡
ڶħԼɫԣħԼ϶ʲôЦæ͡
սħ𿪿ڵλûʲôĻʹȥø·ӿٶȣڶʮ֮ǿջȻ׷ɱ񡣡
սħܿͱȥֲڸĻħжսħķԸЩҪСʱܹȫ
ʱŭ֮꯵Ŵӵͼ֮·ɿǰͻǡѡսħ֧ΪǿĻħĵڡ
һ֧ħ൱ǿȻ˵ֳʮֻĶɢ˳ȥ֧ħߵĻħȴǲ٣ֻǻħʮ֮࣬ħҲм֮ࡣ
˵ƬĻħȫһĻʵҪǿ֧Ҫࡣ
սħ˿ζû뵽ڷִڱΧվеʱȻѡˣֱǰ
ħĶʱ˫֮ľѾǳ֮ˣֻмǧ֮ң
ǧѣ㲻ʲôʵǿħ߶ԣ˲ƶѣ֮һڻħסˣǸͲǵ֪УӦú˵ȴǳǵǰ
Щħ㶵ʱĹڷˡ
ȳٵӰʥĴڣЩʥĿ겻˵սħ𡢶ħЩħ𼶱ǿڡ
սħǼҲֻʮħѣȻ˵ȫ㹻ճ֮߰ħ𣬵˭ǵֳʮϰٹ֮࣬һܹһĻħԵüϡˡ
ʥһ³ҽսħħΧʱ򣬷Ӧսħ˲ֻսħе촫ȥøǰԮٶһҪ찡
սħ󺰴УЧеȵϢǷ˳ȥյϢЩħҪϹҲҪʱʱ䡣⼸ʱ䵱У֧ҪʰЩħӦòʲô⡣
Щħŭ֮꯻߸һ֣뽫Щħ˵䡣
Ͼսħ߽ԮǱǸеģȻ޷ЩħԮǾڻħԮϹ֮ǰЩħͳͳ˵
ŭ֮Լ֮һ֣Ŀ꾹ȻսȻ˵ĴԣǾǾȫսħ˵
ʱʥΧսħ𣬲սħȻܹΪЩħĵǿߣʥĹȻԵࡣ
ֻŭ֮֮һֵʱսħĺӿɾ͹ȥˣȻ˵ŭ֮֮ʵ֮սħв˵㣬ֵǾԲǲһһЧ֮£ǽսħѹƵûһ㻹ֵĻᡣ
ʥʶȤһԣζʥͷսħʵÿһħмʥԸҲҲĶֻ֣ýĿսħϡ
ŭ֮֮սħѹסʱһԵʥ׼֣鱦սħϣըħʵǿҲסһδε鱦ĺ
ûжһĹսħϵ˺ۣ˺Ȼȥ൱Ŀֲȴû˼սħĸˣսħӦŭ֮֮ʱȴòӦߵʥ
ǸսħѰĻսħʵܹشʥֻϧŭ֮ôܻء
׼˻ᣬŭ֮֮޼䣬һ֮´սħһֻԴսħֻԴģһͷͷ񱻴һֻԴʱǵսħŭ
սħֻԴǿսħĸڣȻһֻѹսħᷴӦǰļء
ֻϧʧһֻԴ֮սħʵǿܹӦߵĹѾǷǳĲˣǱҲ޷ŭ֮Ǵʲôв
λǵİɡ
ʱһϺȴֻһԵʥȻһϬ鱦սħһֻԴ˹ȥ
սħоʱҪѾˣѪȥ׼˵һֻԴ䱬ֻʣһֻԴսħʵ漴󽵣Ȼŭ֮ǵʵȲϡ
Ӧ൱ˣֱ䱬ֻԴսħȻߵĶ֣ûжһսħӲǱ˰ӣȻŭ֮֮ѹ
ѹսħŭ֮֮Ȼ൱˷ܣ˶֮ԲμӴսͼĻǽսµһڻħֱ
ѹսħŭ֮ǽ뵽鱦ռĵͼսħĿлùڻħıϢ
˶֧ħɴССħ乹ɣЩħϰߣһ㶼ὫڲıЯţĳһƬŵĻһ޽űı⡣ϰ߲ǻħˣƺǵĹӵУ޷ı䡣
һ޴ıпǴڵģڱڣŭ֮սħ϶֪ġ
ϾսħǰһɤӼڻħҪĵλ¶˳ȻĻŭ֮֮Ϊʲôħѡƫƫѡսħء
꯻߸ԼĲսħݣȴûж룬ûȽսħѹ
ŭ֮սħͼлñڣȴҳһţһʥ֮£ħʮħ˼ƴѵʮ֮⣬Ķѹˡ
ЩħҲǿƴ£ҲʧʮʥΪƣЩʥҪôƲأҪôֻʣ꣬ЩʥЩ򱬵Ļħɾ˵ĶˣͳͳıЩħǱѹ
ཫеĻħɾɳȥܷЩҲҴҵĸ˻ҴһϢǾǴ˷ҴҸԮʱ˵Ѿһʱ䡣
꯼˵֪֮Ȼڴ˶ͣǰȥ
ȵ˷Щħ񽥽ĻһʱЩħȻֳ˼ѳĻħ֮⣬Ϊĵһ֧ħ龹Ȼȫˡ
֮ĻħۼһЩħǰǿյеһƬǽ壬սȻһħʬЩħɵñףʵ̫ˣͬħսã˫֮ԸԵϰǷǳħʬɶǱֻҪлĻûм˻Щħʬ
ЩʵôĻħʬ˶ȻǲУǶЩնʬǿ߶ԣħʬȴ൱ıǻħʬ㹻ĻڶԪ
ҲֲһڻħǰķŭӦǽ֧ɱ仨ˮŶԣȴûϵԤϵĴͬ˴ķǡ
뵽ͬʬ߰Ƥ߷ֳһģħӦޱȵļң
׷ȥɱЩΪսħһѩǰܡ


1267 Ѱ
ӹһٵĶħȴĬȻԹһħķӦû˭ȥעע⵽Ļᷢħ˸һ˿Ĳм
ħǰ˵ܿܲ˷ֱǰ壬λħӣǡǡǱӵĶħһУսħλħѹѹɱɱħĿ죬ֵʱͲ˲һʱȫϢ
ħǿħȻǲ٣ħӦַǳ֮죬Ȼû˭ע⵽ħλħͷһĶħȴԼĻӹһ١
ħλħʵڵеģЩǿħ⵽ѹɱӹһ٣ܲ˵һķ̡
ħܵ˺ʵģһ֧ħеһ׷ȥдʤϣһɢ㲻þͻᱻơ
ħ֪һ㣬Ļħȴǲֻʲôıưսħˣһŭ޲׷ϺĶ飬еĺһ򾡡
ħֻһԹۣΪӳħħƲħʵħȻӣ˵Ǳħħĳ裬öħзǳķ߿
ͬӳģΪƫƫҪɫ۾ԼأʮѳĻħȴǳΪ˱ȫħһʵӢۣ˾޴ķöħǷ߿ȻĻΪħһһԱħԻῪڷԼĽġ
Ƕħһ֪ʵϾʮħԼһħѳģȻҲʵǲ֪ʲôĹǣʮħȻһµͳһ˿ھû˵꯵˵ľʵΣֻǽҪѰ񱨸
ħ֪ʮѳĻħзǳĲʻ˵ޱȵķŭõħȻǱӴܣǶǵ裬ǵʵʮħбǵʵǲࡣ
񼸺ƼһƬдĻħʵ£ĻħͲﵽİ֮࣬ͬʱĻħܹ׷꯵˵ĻǲܹԷһ򾡣ҲشԷܹһѩǰܣȳѹλħء
˵ЩħĽĿһУԴһЩҲǷǳҲԴıǮϾǵʵǵĻ϶ʧܵĿܡ
˭ѹԵʵԼĶֵʱϿ϶ǷǳĽҪֲûʲôѡ
ûжãλħͳһһڻħУû˭ʲôмĻħоСĽһЩãڵĴƣȴǶͬħһѡ˳Ĭ
ӵĻħԼٶ꯵ķ׷ȥͬʱԻħһطϵǰеˣϣЩܹǰһ֧ĽŲ
ħһ岻ǳ統оӪʱ䣬˵ÿһƬжŻħ񱻺ռݵУҲұ֤лڲŻħĳѨ
һ֧ħϵǰˣȻ׵ľ͵õǰħĻӦֻħĻħǼ򵥵Ľһ¾Ͷһƻ˵ȻǾ˫Ͻɱһ֧顣
ǰ׷ɻħĶʵǼĻһǸΧܹͻΧľԲᳬٷ֮һ
ʱȡһֲʤ꯵˷ޱȵĸ·ϾѹɱôĻħ˵ΪǶԻħһĳĴΪнֺͷȥҲ֪ʱħ϶Ǳףǵĺ׷ϡ
ǰŵ㱨ϢħȻ˴ڣƺƵĴӺɱ
ʤһ˵ʿǳĸ߰ꯡ߸֮һǿ˵Цֻ߸ʵʹ찡ô׵ľѹôĻħ𡣡
ҲЦŵǰͶȡɣռʵϾԵŴ˻ħһֲħĴסĻǲҪͷʹء
ܹһʤ֮󱣳ѵͷԣ꯵Ļ֮΢΢ͷǣɱ˼ʮ֮Ļħ𣬿Ǹ̽Ϣһ֧ħ鵱Уֻǻħǵ֮࣬ʮħʧͲ˼ЩħĸǱҪȫ׼
߸֮֮Ϊǽô죬ѵҪЩħ׷ƨɺѾ뵽ǿյУ㲻þͻĻħĶ飬ʱǿ϶뵽վ֮С
꯺֮һۣ߸Ĺ˼ɣȻͿǵˣ߸Ļ֮֮Цŵ̫˵ĲǱЩħ׷ɱȥĻƱػĻħ飬ǿܶһ뵽վС
ʥ˵ͷһȻҲ뵽ˣһ˫˫Ŀ֮ϣȻǿ֮ûʲôõİ취Ӧľ档
ϴޱŵЦݣ֮Ŀ˵ɨһֻЩһ˸ž⣬ܲѣ֮Ȼʲô˶ͬĺ⡣
ƺƵĻħǵ׺ں󷽣һĿĲݵļƣʵЩħǱ˲ĿĲݵľģһ׷ԭƺƵĶʱѾһֱߣʵĲ࣬ԻħѾֽݻơ
Ϊ׵׷ǰȻһĻħ𣬶ڻħһȺħٺǻħĴ󲿶ӣһ֧龹Ȼ˳һֱߣǿյС
˵ľƣͻϮĻ϶ʹûħĶֻңβӦ뵽¾սҲûпܣϾħĶ˽ݷֶֻܹϵֻмһǳҲûпܡ
ħҲû˭һ㣬׷ɱ꯵ˣˣѵ˵꯵˻еͻϮǲɣ˵ˣǸĻҲҪ㹻ʵа
ǰһƬǿޱȣƺһƬǿձ֮ǿҪҫ࣬Ļħֻͷ׷ˣûвһƬǿյ֮һͷƬǿյС


1268 ǳħ
ǵٵĻħ뵽һƬ͸żֹǿ֮̾ħоһΣյϢڣЩħ񵱼ͣҸУʾ󷽵ĻħҪ
ֻЩħӦĻһЩķ֮һĻħһƬǿյС
󷽵Щħͣʱǰǿ͵⣬Ļħע£·һ貵ǺӷһǺӾĻħԶȥС
Ǻһߵеʱǰľ͵һ䣬ǳ֮һ˻Ϣǹ⡣
һǹͬһƵĴǿյеĻħ
˵Щ뵽ĪĴеĻħʵǼǿģЩͲڴĻħǿߵС
ǳЩǿ֮⣬ЩħɾͳԲˣһǹ̹ǱеģʵĵǿԿʵһȴǹ⵱лҷ𣬼һգ۵Ĺǧ֮ĻħΪɻҡ
ЩħʵԵôһЩЩڲ֧һĻħ䣬˵ЩħһĸͼЩħһ߼ħĴ൱ġ
ЩܹǹĻħ߻ħǿ߿ܵ˼Ĵ̼һŭˢˢĳܵպ
ôǿһ֣ټ̵ĿռҲᱻ򱬵ģǵЩħһֵʱܵǳʱն𵴲ѡ
Щħ𾪵һ֮ûнܵո飬Ҳ˵ȻڴĿռ䵱С
ʲôĴ󣬾Ȼ˵ǿܿлħ̽ĴͷǳΪ缫Ĵ󣬲֪жٵĻħ˴
˵ǳڻħżģЩħСĽһЩĻȻǳУֻϧ̫ԴûһķȻǱ֮ˡ
֮ǰļƻǿյвǳ㹻Ȼܲóƺʥ˵Ĵǽ߷뻹ǿġ
ټ֮ŭ֣֮֮ǰ˶ǵǺرǺرǳһоһֻħ񣬾˵ǺرֻʮĻħ֮ĻħѣһʹñĻħ޷ڶʱڴӴ
Գ֮һͷ˶ޱȵǶһӶӵѹһſŵǳǳ
Ȼ˵ǳǺ統жĴ󣬿ں֮У߻ûмǳģβǳ˽⣬˵ִ֮䲼µĴͲԷӳȫ
ֻǳޱȣܹӳһֵҲѹĻħˡ
߶ܣһſŵǳĺҪըƵģǹ۶ĹŴеĻħ˹
һĲҽ𣬲ٵĻħֵܹһ߼ǵʮϰٵǹͬʱһħϵʱ򣬲ٵĻħͳܲסˣǹ⵱лҷ
ĻħƵмͬʱڻħĺ֮ĺǳΪǳ˽⣬ԱеĻħǱҪӿٶȳһڴеʵãյȴǵĽǱ³
֮С֮⣬ħıֳ󲿷֣ʵΪǿһ˴УʣµЩӴ󣬿ʵȷʵĻħ顣
֮Ļħһ󷽲ŷӦԼͷ챻ڴУٻħʼǳ
Щħʵô޷ͬڴеЩħȣǼܲסЩħడЩħʱɵĶȻһ㶼ȴеЩǿĻħ١
Σ꯵ƿشʥǿߺܿһֻÿһҫ۵ǳ֮ϷɳǧӰǳ֮ϵӰһʱ򣬲ʮҵĺŴ֮Щħɱ˹ȥ
ŭ֮ǵĴǷֳһ˽ЩħʱסǲܹЩħ̫˺ֻҪܹЩħһʱǺõġ
ʱϵԽǾͿͨĻħǿߣħǿߴʧ֮ʣµЩħմӴѳʵҲܻʲô˺ˡ
Ȼ˵ֳһǳȴһ㶼û½Ͼάִĺʮ֮࣬صĳˣΪȥʮڵĺʣµЩȻ㹻ƶУ˵𿴷ֳٵʵڴûʲôӰ졣
ŴԽԽǿеĻħУʱ̶лħЩħȴû˭иӵķĳΨнƣǷлϣ
Ͼǳеǿʵ̫ˣû˭ұ֤ԼܹǳĹбȫ˵ǳħǿߵѪ˺պյ
ԽԽ౻ĻħʼŽһ𣬱ϾôĻħڴУһ֮Ͳܹȫһ£Żƽټͬ鱻ɱĴ̼֮£Щܵ˼Ĵ̼Ļħ񶼱侲ޱȡ
ڶĻħһʱǳҲ𶯣ʱܻᱻЩħڲһ㡣
һǳ⣬еѹȫ֣ѹ
еĻħͼǺȴҪħѹˣ˫֮Ȼͼҵĳͻ
ŭ֮Ƶ˵׻ǵʵ㣬ʵ㹻ǿĻòʲôıƣֱӺɱˡ
ħһʵЩ֮࣬ôһĹĻħɱҲû˼ħĸʣµЩħȻżǿơ
ֻҪǴĻħһ𣬿϶ɼΣ˵ĿܹɱһЩħʹɱһЩ
ۿǳҪ忪ֻŭ֮зһϺȵǳ
ǳһͻȻ֮ԭλûһЩ㶵Ļħݺݵĺ˹ȥ


1269 ھŲ
Щǳеλõʱǳ󵱼ʧڴеĻħȻ֮ܵʧûзӦôһأ̾ͼǳ˹
Ļħ񿴵βһĳ嶯ʵ̫ˣȻƶɱǡ
һſŵǳǳʵһĺ鱦ı֮ǳᦿߵռģЩǳ˵ĸоһſʵǳһʵһʮ鱦ˡ
ЩǳȻǳһ֮ǿҲ˭ܹסġħۿЩǳ˹̲סֺЩǳ
ħħЯһ˿ǳǳҲԺ˵ǿߣֻħ֮䣬ǳ
ֻħޣǳħܹµǳȴǼģǺ¡
һĻħըĻɢлħǿǸյסһǳһǳ£ûüϲãͻҷˡ
ֻһĹ֮һĻħǿ䡣

һǺһĺڼžǿյлصֻЩҴĻħŭ
ǳʱǾѾʼ·ˣʱܸʱǵȵЩħӦĵĻ˵ùľ͸ˡ
һεĻǹǷǳľûħʧأ˵˲дĻħ񣬶꯵˵ĻȻռݾԵƣһΣЩħɾͲǰçײ׷ɱˡ
ȻҪǷ׷ɱǸͲܵģǽǵһϷˣô䣬޷Ļȥǻڲڻħ˻ˡ
ҪһҪɱƬײ
һħҧгݵļвѣֻڶĻħ¶ɫ֪Щħж꯵εʹޡ
һħһڵҶ˵һ˵ɣҪβܹЩŷ
Ȼεľ޴ĴЩ԰ԴĻħˣȻҲͣΰ졣
Щħ侲˵ȴʲô£Ͼħһռ˾ԵƣֻҪܹȫԽǸѹסԲзĻᡣ
侲Ļħʱ꯵ڷɿ·ʱٲ·Ļһ׷ϣ޶
·˵϶˷ܵɫͻħ񣬿˵ܹҴĺһջС
˵ֻЩħеıڶĺУһЩãǵõ鱦
鱦ȱǿǿûеԵʵĻ޷ƿ鱦ġ
Ļħ䵹װ˺񣬷ÿһޱȵ⣬ջСǶͬħˣелմȾ˲ٵĻħѪ
꯺֮һ·һǰηܶŵǿգ˭Ҳ֪ΧǲǱʲôΣ
ֻһʥǼǰĻҪ˶ñ뵽һƬУʮ֮˾ŻĻħ飬սǻʤҲɣвٵϵƶ޷˼Ѱһطһȵʵָǰηһĵ
ʥĽ飬꯵ֻԵһȫͬʥĽ飬Ͼʥ˵ҲǳʥᣬҲģϾֻлָʵи·ͶԵеıǮ
ϢľҪȷںδϢϾǴΣյĻУ˭֪ŭ˵Ļħ϶ưոݣһϢڼ䣬ħɱĻǿɾͲˡ
λ˭а취ǰЩħ񣿡
߸ѯʣĿ˵ɨȴû˭ڣϾǱħ˵Ѿܹѵġ
֮΢΢ҡҡͷҪѻħǵȻܣͼڣҲʱħǵ޷á
ͼܻԣǴ߶ͼô˵ϢҲ޷־á
߸޷ЩħĻƱػʱ̴Σյа
֮üͷҲûа취飬Ƕ԰ЩħǲܵģһڳλܹЩأȴ޷ѲҪЩ𡣡
ҧҪ߶ͼʱĶϿħǵĸӦʱ䵱УҾܵĻָơ
֮ҡͷеģҲܹһʱѣһʱͲ߻ָġ
꯿ЦҲֻܹ߶ͼһʱ䣬ٶĻ޷ˡ
߸Խеꯣ޷߶ãǾͻһ߶
߸һԼȳʱˣ֮˸ž⣬߸ɵĹЦָ߸̫ǣǰ
һʥֹǰô뵽һأ޷߶ͼʱǿԽְ
ʵ벻˵˼֣Ͼͼ꯵鱦˵ǱʶУȻ꯵鱦Ǿֻܹʹã߸ͬʲôϵ֮ɱʲô鱦֮Ķˣ߸УͼҲһ鱦ѣҪĻ꯾ԻԥĽͼ
߸ͼԼǳмܹͬ߸֮Ĺϵ
֮֮ͬĹϵҲǹĽˣǱʶҲûƿ꯵鱦
꯹ЦԼҲֻԼͼû˿ͼ顣
һָʱһɳû뵽ڳʥǿʶУ꯾ͼķŴˣҲ˵ڳ˭Կͼ
ȻʱԸħİ취Ȼ΢΢ķ࣬ѡ˷򣬺ܿʧǿյС
嫵ǿ˵󲻴˵СҲСҲʮڵѣѰһ˶ǳͿţǿյУǳ޷ȥģ˵رİ취ȻĻҪں嫵ǿյѰ˵ĻԲһ׵顣
Ǿˣû˿ĹɿԣǿյѰһǳţ߸꯵нӹͼͼչǳһǻħҲڶʱѰǵټ
һʥͼգ۵Ĺ͹ȥ˴ʱ䣬˵ĺҲΪǳ֮ŵԵʶʱ䰲ĵˣдܵ˲඼ȬˣֻһЩش߻ҪһʱָЩߵ࣬ϾĻսУһˣǱɵĽ֡
֮ͬ꯼˴˿ȴǲǳ֮ϣǵӰǿյУԶԶĻħ
֮˿ڶĻħʱ򲻽һʵ𺳣شĻħȻӵǿͣµϢһʱǲȻĻֻǺģЩħҲܹǸ
ǵˣǰͬǴսЩħ֮⣬֮ǻһħټ
ɻħȻûкΪһֻǶӻħǰķ֮꯵˾һң֪ǰӴܵķ϶лħڣҲû뵽ǰȻôһǿĻħҺ;ת˷򣬲ȻĻ϶һͷײǿĻħȺС
ʱħֽɱĻôǿ϶ʮ֮֡
֮ڰв鿴ħľٶʱЩħҲǱ겻ѣ֮ǸشĻħŵھŲ˵ĳƺţȻΪĵھŲ˲ζ֧ħĻħ˵оͿŵھţ⼸ʮ˵ʵھţħһ嵱УδؾܹŵϺš
ھŲʵ𣬿˵ʧ˲ɵһھŲ˵϶Ҫ࣬ȵһʱܹŽǰʮѾǳˡ
Щħ൱ĿصģǾΪǵͻϮĵھŲ˵ڽҪı䣬ɵҲܹЩħĵнǺεȵķŭ
սħһΪھŲ˵ĺıѹѹɱɱͻھŲֻٴε齨ھŲ˵ĺġ
ʮĻħУߵǱħʵ֮ǿԲսħǿħ֮¡
ʱһڻħһ飬ֻħŭȥôʱˣѵûȺ𣿡


1270 ħڧ
ʮħǸѰģ˱ħѯʣͷһɥվ˳ûлشֻҡҡͷ
ħҲǳƴȨħһɥվʱüͷһ壬Ȼ⼸ħɳȥ׷Ѱǵ䣬˵⼸λħ϶һڻħеλ൱Ĵڡ
ﶼн׼ڵģΪħȲεǿߣڱԼǿĴǰҲֻܹͷ
ħ൱ĽսħһӦģģֻ񱩷ħΪһ֧ħͷսħǲ˲٣ȻĻͳͷˡ
ֻսħһϵѹȥھŲ˵ʮСһĲ乹ɣЩħԸ䣬˾γһɹɵսħԳΪھŲ˵ͷ죬սħĲʵǳǿ
սħڵĲʵǾñħ˳ͷ֮գ˲˵ĴȨ֮ЩħĻħ͵ù
ǰ⼸ɳȥ̽ǵĻħͷǳĲܣֻзǳķ߿ֻڵĲʵֻ̫ܹΪѹĴڡ
ħҪȻҪɱӺļ⼸ħùľͳ˱ħĵ͡
ħȻûѰǵʱ򣬱ħоȻһ˿˷֮УڱħǸ޷ǵ׷ɱԲѰǣļħ˳أһ뷢޷ȥ
ɺãһأħ͸һϼѵĽڡ
һħݣ˸ɫżħǸʲôԵģȻһȺǸ˵ĺѰǾȻվ
ħвͣӿ൱֮ĻЩڼħĶпǷǳĴ̶ġ
ĲʵǿǲζǾͿԱôӺ衣
ֻһħ̧ͷűħħ𣬼ȻΪǸûǸɸǰȥܹѰЩ˵ĻҲˣҪʲôҲ˵ʲô
ħû뵽Լ쭵ʱȻ˸ҶײԼܵ˴̼ıħȻ֮վײĻħħס㷽˵ĻħǰȥѰЩ䣬ѰĻĪҪڡ
һħ𵭵ĵȻħô˵ˣȻǵԼ˵Ļֻħɳ޷ѰЩأ
ħ˸űɫԲɵĹЦΪȥ˻ô׳ЩѰ治֪ǵЩʲô
һħ̧ͷűħħ޷ΪǴƾܳͷ죬ǲζͿǣбµĻȥҰɡ
ħûսħƣħħͲڱħ
ħŭЦããȻˣǱǿҵֶΣȵѰЩʱҵҪǻʲô˵
ܿ챩ħѡʮŵĻħȥҽһ̽ʮħǳִǰȥѰЩ䣬ѰЩ˵䣬ǰر
ʮħȥħȴһЦ
ħ̣ѵ˵ǾûиֿѰ˵챦ֻϧǼǶ챦Ȼ޷Ѱһں䣬һ˿Ϣ޷Ӧ·һƬЩ˸
Ǳڰ֮꯵ԶԶĿһĻΪ֮ȻǱΪħڲӦһģƺЩħ֮ϵҲԶģǲ֪᲻ᱬڧ
ֻһҲں統У֮ҲⲻĦڣССûʧħΪôĲ䣬ЩͬеĴСʲôأ˵Щħ֮гͻҲûʲôֵġ
˸ž˵ĻЩħ֮Σ
۾һ֮ȴҡҡͷʱĻЧֻǲеģЩħǰ֮һ֮󣬻һĲˣȻǵõЩħ
ЩħЩħ֮ĳͻεܱȻĻ϶ᱻħΪͣЩΪĻħ
֮ķ˾֮˵ķǳеǣͻʱ򻹸ڧĻ϶ᱻʥ˸̡
һϧĵʵǿϧˣЩħܹڧĻͺˡ
߸һԵˣǻ׼ӦʮħɵѲӰɣѰǵĴ󲿶ڣǺпܻѰǡ
߸ôһ˵Ȼ߸˵ĲΪͼڣ˵ĻӦòᱻ˷֣ǿɲһǲûʲôϢ鱦ֵĿԷǳ֮
߸һʱʮħֳѾʼѰǣһɹɵע뵽̵УԭһͻȻ֮ҵĲ֮ϣһָָһ
ʮħЩĵܲ׵Ѱǵ䣬ϾħܹѰĻڻᱻħǳء
ֻǲǸոտʼѣ̵˷ӦҷӦ൱ľңʮħ϶¶˷ܵɫ
Ҫ֪ǻû뿪أ̾˷Ӧܿʮħ𶼷Ӧ˹¶𾪵ɫ˵ûгĻ˵꯵Ƿǳ֮
뵽׷Ѱһںʹǵĸʮħʱľѣѵ˵׼һͻϮǲɡ
뵽һ㣬ʮħоͷˣ˵һںôĻǴֲ֮»пܱɱء
֪ͨħˣ˵﷢˺ټħ׼
̾һħɳȥԶĻħ󲿶ڷȥ
꯵ԶЩħķӦ̾ǵټʮ֮˾Ǳ¶ˡ
һ֮ڵǿߣǱħĴ󲿶ӸΧĻҿɾ·ˡ
ѵѡ뿪ЩħԶԶġ


1271 ڰ
ǿʼԶʱһֱͨǵʮħʱ̷ͨǵȥ
˵Щħ޷ǵĴڣ̵ͨķӦȴǿǵټ
̸Ӧ꯵˵ȥ̴֮̾ͨ˻ħ̵ֳϹħ̾Ͳˣ˸žãǱˣЩȻڳ롣
Ļħ̽е׷ȥܹѳȥ
ЩħϹħĴ֮½׷ǵͨһֱ꯵˵Ϣ
֮һۣԶԶļϹħ˽ĸں棬֮ķЩƫһںڣߴ꯵Ĵ꯵Ľ飬֮۾һ΢΢ĵ˵ͷͬʱϵ˷Ըһ
ϹħЩԾǸЩٶҲ̫˰ɣҪ֪ǿǻħʵأǵʵ׷֮£ӦԽԽŶԣϾԷôܶʥǿ߰ɣȻܶʥڣôһǵȻԽ׷úԽŶԡ
ϹħȻ֮неԣЩйŹ֡
ʮħϹħĴһ£ĿϹħһħϹħﲻ˰׷ŲǺúõѵ˵̵ĸӦɡ
˵żħϹħе˹ȥ
֮ϲûʲôԾĵط˶Ϲħ𿴹ȥ
ϹħһǾûоòԾǾȻЩԽԽԶҲ̫˰
һħֹûʲôİҸоǳǶ׷ˣǻƴܵĻ񲻶ɵӲɣ
ϹħȻˣǿħǿأǵٶ˵ʥǿܹĻ˵ĹȥЩء
ס
ħԶסˣȻҲ뵽һ㣬һ¶ɫ
԰˵Ǿ׷ʥǿߣͨĺӦ޷ѲŶԣĪ׷Щʥǿ𣿡
ʮħȻ֮ͣɫüΪѿ
ʱƺʮħ춯һֱǰ꯵ҲͣԵԥһ£Ȼ͵ʮħ˹
Ϲħ˿Ǳסˣǰ׷꯵ˣڿɺã׷ɱ˾Ȼͣͼ׷ɱˡ
һʱ֮ΣʮħȻ֪ηӦˣתأͣӭء
˵Ϲħħڳθûһ˼׼Ǵûǻֳ棬λħȻ
ȵЩħӦʱǾ൱֮ˣʱϹħ˾ѡߵĻƾεҲ׷ǡ
ֻϹħħʱȻһľϣڲԼĶֵʵε¾ȻѡӭУѵǾͲȻԷҷ׷ɱ϶һİյģõѡ϶롣
Ϲħѡͬ꯵˴սһҲԭģǱħһϵħ˵ǱӴܵĻʱ϶ʹñħɨأпʹñħͷλϻ
ȿ֮£ϹħʵҲûѡֻͣӭսЩ뵽Ҫ˶ãǵĴͿܸʮħлмְյģϾֻҪһʱˡ
ǵ꯵ֳεʱϹħһȴǽĳȥܵľȻʮ֮ʥǿߡ
Ϲħ˵ʲôû뵽ǵĶ־Ȼ֮࣬ΪиʮʮʥѾˣǻܹǿӦƫƫֳεĺȻмʮʥ
ŰΧϹħħ֮󣬵һʱѡ˷ȫķֻܹ֧ŵ
֮ȳֵսپܶɱЩħ𡣡
ϹħħҪ֧ŵǰ꯵ҲܹǶԸʮħʱǳޡ
ܹڻħ֮ǰЩħѹĻôǺпܻᱻĻħΧ
˵һꯡ߸һʥһ־ͺ飬ǿһֹһħ
һʼЩħҪܼѹֻĶֹ֮£ħȼĴڵǿԼһʱ䣬ĻǼֵȱǰҲûпܵġ
ֻǼ¹֮󣬷ûһʱĻܽЩħ£֮ĿȫɨֹÿһħĶʥ
Σ֮һ⿪ڵֱʥԸһħ˻ȫԸһħ𡣡
ʥԸһħģ£ħǿԼһ󣬵ǵ֮һʮ֮ʥһһħ֣ûм£ʮ鱦ĺ俪ħķ鱦ħħ֮ϣգ۵Ĺһħ㱻䱬ħ
һʧĻħͼӴܣ֮һץʱͽǻħѹ
֮ĵ֮£ʮʮʥԸһħ𣬷Զ٣Ļħ񿴵βɵüǶԸÿһʥ֮࣬ʥǣһħʹ޷κεԮ
֮ǽ޳ܵĴ֮£ֻһĹǸѹ˽ʮ֮Ļħ
ʱ򣬻ħ𲻹ʣѣȴʮ֮࣬ԸħȻûʲôѡ
ֻۿһĹǱԽʣµļħͳͳѹˣԶҵֻǿһۣ꯺֮˱һۣ˵תߣû˼ȥʣµǼħˡ
ԭԶƺƵĻħĴɱ˹Ϊ׵ĺȻ֮Ļħǲ·Ļµ±˸ȺŹľҪˡ
ûж󹦷򣬻ħǰ棬֮ĻħҲ˹ʣĻħ𿴵˳ֲɵһ˾һ㡣
ֲʵֲ̫ˣԮĻǾҪЩͬĺˣ뵽ֻǲôһͱɱˣЩħ־ټᶨҲסһĺ¡
ħڵõ˷˺ʧ֮󣬱Ƕô˷ˣͷħȼħһݵĵ


1272 ƽ
ûжãϹħħźŴħǱϺݺݵĴһһ㡣
ħףѣӿٶȸǼˣȵǸϹʱԭʮ֮ĻħȻֻʣħѡ
˵ʣµЩħ϶Ǳѹˡ
ЩʧĻħǱħڵĲĺһʧ˽ʮħǱħڵĲʵҲ˽ǣñħʹѡ
ʱĻħûгû侮ʯ˵ʱĲǿҪϱħ̨Ļôħ϶Ҫ̨ġ
ʶΪھ˲ͷ첢һʲô£սħĽѵбħĽѵĲħѵ֮ϨҪᲿͷͷ
ܵľŲħ𣬱ħǿнеŭѹȥϹħϹħҸ˵˵ôһ£ΪʲôǻᱻЩŰɱôˡ
ϹħһĿɬ˱ħĻһˣʵЩ̫ƻѰǵټҲǰģǼֻʮ׷ǵʱǾȻͷ׷ɱǡ
ħԲˣʮ֮࣬ҲӦܹһʱŶԣΪʲôôô˱ɱ
ϹħҧһжЩǾȻһӳʮʥԸһħ¾ܿҲס
ħеôܣʮ֮࣬ѵԷʥ𣿡
Ϲħҡͷʵǳ˲ʮʥˡ
Ļħ˲һ£Ϲħ˵ĻʮʥԸʮħӦʥΧһħŶ԰
ȻЩħ沢֪֮εǲģϾǵϰߣΧʱǱƽģҲ˵඼ǶΧһˡ
֮ǲճƣЩħһ
Ϲħ֮ηǲ˵ʱһڵĻħ𲻽Ŵͣٻħ˸ž⣬ȻǱ֮ͻסˡ
ѹ֣ѹأĪ˵Ϲħǣ˭ƶԲ
ٵĻħϹħʱ۹һӾת࣬ǰʮħȻʮʥȫɵˣҿǶϹħޱȵıӵġ
Ǹôһµʱ룬ǻҲδܹϹħĸãϹħЩء
ϹħûȫûлǾԮԵʣϹħڽҪͷѡеħֿеĻµȵǸʱֻܹλħʬˡ
Ǳħôһµʱ򣬱ħеŭҲԵļôһЩֻñħһҪȡѵЩʥҲһʾǾռƵʱְͬ취ԸЩ񡣡
Ա֮ʩ
֮꯵˵ĹصʱȻ侲꯵˵
֮֮£꯵ҲȻѣҪ֪ԻħʱǲռʲôƣڶǿߵĲ֮ϣһͬħϵĻпܾͻᱻħ֮ʰϹħħֶνǸһһɱˡ
꯵֪һ֮Ϊ߸֮֮ûʲô취Ӧ־氡
֮¶һ˿Цʵõİ취Ѿ˸չʾˣȻЧǺܺãҲûһô
֮Ļ꯵һͬʱжȻɫֻ꯵˼ǿ
֮˵ͷõİ취ɴ󣬼ܹɢͺñһжˣԷİˣǰǶԸϹħǵİ취ǵĻȫԷֳʮħԸеһˣ׵ľͿѹɴĻ˶ԸİˣⲢ󡣡
۾֮˸ž⣬꯵Ȼͷ֮ĻУϾЩпܻڽǵû˭
Ϊ꯵˵ϳ˴ħ˾Ȼʱͣ׷ǵ䣬꯵˳˻ص˴ڵǳ֮ϡ
ʱţת۵Ĺһʱȥˣʱ򣬺һе߶ȬˣһЩҲڸҩĽ֮¿ڼ䣬꯵Ҳγȥ̽ھŲ˵ǲ֪ôһ£ھŲ˾ȻϢһ㣬ûɳʲôѰǵ䡣
ֻµпǻħ˵ģǲûóóȻĴǳ֮ϳһʱ򱻻ħĻ϶һս
ǻǻħǿģڰȴǳıһı
ֻǵһʱ䣬ЩħǽǸһ㣬ûһ춯
ǾЩȲȥˣɱħģèèģҪƽƽĻں統оͿˣȫòΣյǳ硣
ȻҪɱħ񣬻ħ񲻶ҲҪٶ
ꯡ߸֮ŭ֮˴ʱһԭĵķɢ˷̽һ
ʱǻɻħһǲǳȥٲһ̽ȴһ̽ûκεķ֣ħֵķǳǸ̽һûʲôıļ
ʱһǽԵĲ̽˵һ飬ܽ꯵õϢƶϣЩħӦûʲôı
߸ͷĻҲôĲ̽ģȻ˵С޴̫СĵĻǾͲˡ
߸Ļ˶ǳͬǹֵСĵĻԵ̫СˣԲ˶꯻֮ˡǵУ˵һĵĻôľꯡ߸֮Ͼж£ȻΪ
߸Ϊ߸óʲôıƣ߸ȥĻ߸ԿԷǳɫɣ߸ȥ˵ĻȻЩѡ
ۼıĻ꯻֮˶еʱ֮߸Ҫ࣬ΪλòͬĻҲǴвͬͺñ˶˶츮УΪ츮ĸ˵츮СС鶼Ҫġ
Ȼ˶츮ʵûл̫˼ﶼǽ˰硢«Ůֻĸȥ


1273 Χɱ
ķȨԼ»Ůˣǲζ˶ʲôܲˣȶԣ߸̫ͥУͷֻҪǣò߸̫ȥ˼ࡣ
˵߸˶߸ȷǱ˶еʱ䳤ۼ˼Ļ߸ıȲ˶
У֮ȻǾˣҼ꯺֮ͬħĴսռ˲Сıˡ
˿֮ꯣȻڵó
һ֮ڻħûʲôıҳֻɵ̬ȣ߸˵ҲûеȻˣħѰǣôǾ
ƺƵǳ֮ϷɳǿյкѹѹһƬǺ񣬿ȥ࣬һƷƬĺƣķǿյеĻǾԵ൱Ĳˡ
ͼǿյУϢϾڻħ챦ϢЩħǸұֻ֤ҪͼķΧĻ϶ᾪЩħ
˾ĻħǷǳĲöԸģӲӲ֧϶ǵھŲ˵Ķ֡
˻ķȻǵھŲµһ䣬ͨԴĲʵֻܹħǿ߽ʮˣĲͨԴʵˡ
ͨԴȻѲڻǵһƬǿգձħķԸһڲµĴС䶼ԼҪѲӵĵ̡
ͨԴħͨԴħֵʱ꯵˴ѾĵĴ˷ͨԴΧʱͨԴħǾȻûһĲ
Ŀһεѹڤڤ֮У·һƵͨԴλħһ˲侹Ȼһļ֮С
λħҲӦ˹һħ¶ĻҲͰˣĲļ֮УǾͲʲôˡ
ͨԴħȻ֮䷢һХͬʱһӣ𶯲ѣ˷һͨԴĻħһ֮Ӧһʱ˷Ӧ
Ҫ˵ͨԴħ˵ķӦҲֻǵķӦٿ죬Ѿ˷ɱ˹ǻĵǱĽһЩģֻͨԴħ˼ȻˣôûǱҪˡ
һ£ĺͼֳ֮˲ɱǰͨԴһڻħ
һںͼ֮гʱڼԶһȺħ͵ز̵𶯡
̵ָָŵķʱ򣬱ħһվ¶ΪϲɫֻñħЦЩڲȥˣǳˣ¿϶ͬͨԴˣҲ֪ͨԴֶܹãһаռƻ¡
ħﵱе˼ƺħһ֧ʲôıơ
˿ͨȫֵĻͿԷڱħһ֮󣬹ڱħѸٵĴȥԭֲеڶĻħĶĻħͨԴڸȥ
һħӼ򹹳һ״ƺҪΧ״İΧȦС
Ҳ֪ǲֲԵʣħɵİΧȦȫյģǳ״ǲĻ϶һԲ֮ǰѳȥ
еһڻħʱЩħ춯ҲΧɳˣϢڵһʱʹǡ
յڻħ춯Ϣ֮꯺ֽ֮һħѹͨԴĻħ񽻸ˣǻһ
ֻ꯵֮Ļħ񶼶ˣȥЩ̽Ӵ̽ϢʾЩħͼǸΧ
ԴԴϵϢħһһǵԵ÷ǳһ״İΧȦγɡ
֮΢΢üͷͷţһ̧֮ͷ꯵ЩħͼĪҪǸΧһ𣿡
꯵˵ͷпܾˣҵĻҲְ취Եеġ
ŭ֮Ҫ취ͻΧˡ
߸ŭ֮Ļڶне򲻿ûк£ķӴܣ˵ǻħµ׵ĻҪӴܵķ϶дĻħǱš
֮һֻ꯹Ц̫ǣֻƫƫҪǸȥˣеİ취ֻܹһΣǰһΣսħ˸ѹѹɱɱ뱩ħǿ϶ȡѵǰǰĻ϶ᱻͷѪġ
߸Ǹô취ǰֲУֲУĪҪűħΧ
ԽԽĹڻħĶڼ˵Уڻħķֲʾͼ͸ӵ
ϵǰյĻħϢ֮ɫЩѿȻ֮϶Ƿʲô⣬⻹൱أȻĻ֮ɫ˵ѿ
ע⵽֮ɫ仯߸һĲɵ߸ʱȥ֮˼⣬Ǳһ˼ģ꯵ꯣĪЩħʲôŹֲɣ֮ЩԾء
Ȼһʱ֮ûвʲôԾĵطȴЩ֮дȻʲôط˵ģǵطǳĹؼ֮ܿǲʲôŻɫǰ¡
һ֮һڵĵһ仰꯺߸һֻ̫֮ӣ鷳ˣ㲻þͻȫûҵĻֳɼ·ͻΧмͻΧȥϣ
֮ô˵꯼˲һ£ǿ֮һµĻǶҪ֮ǲԴˮˣɵҲ֪ǿеʱ򣬽ͲǺǿٷɢһ൱ǵľٶ
֮ȻԴˮôȻ֮ô˵϶֮Ŀǣ֮ѡ϶޵ķʸп֮˵ֳɼ·ͻΧܹܵĽȫ
꯺߸Ȼ֮˷·ͻΧİ취Ȼ֮УǵĴޱȵյģȻҲҪ˷ֳɼͻΧְ취ȫ
ֳɼ·֮⼸·ֻôһ·ܹͻΧȥԱȫһȻһĻ㲻þͿܻȫû
һ꯿֮֮ĵײʲô˵ôҲһİ취ء
֮¶Ц΢΢ҡҡͷѣ벻ھŲ˾ȻеĻħͼһ򾡡
꯺߸ֻǴһ£ֻ꯵ǾͲھŲͬĻħļ󣬾ˣֻҪСһЩҲǲ
֮ҡҡͷֻһ˵ĻǵǿƴһƴҲһǵİΧȦԲһˣ˵ܱߵ򶼲뵽Χɱǵж֮С
꯺߸ôأõôĻħΧɱ
ʵ꯺߸ЩͬھŲһһСսɵľ޴Ӱ졣
ھŲ˺ôܱߵĲ˵ҲǴڲϲµλ֮ϵģһʵĲ˾Ȼһ֧г˴ȻòٵĻħ˵ע⡣
ڵھŲУȻ޷ͬھŲȣʵҪԵĲôһЩ
һ֧ڵھŲ˷УĲûʲôġ
ǵļɱ˼Ӱ죬ļħ˿ǵһôһ֧ǿĺ뵽ڵеʱǴ֮֡
£ħܱߵļ׼޵һҪһ֧
Ϊһĸ󻼣һʵ̫һЩȻǰߣ뵽˻ħΧУλħҲһ֧Ļʱħעǿɾûǵĺùӳˡ
һǸСĴۣھŲˣޱǿͼһٽͳͳĸѹˡ
ݴ̽Ϣ֮򵥵ļһ¾ĲһεھŲ¶ʵҪԶԶĳǰ
ֻһܹ뵽Щ϶ڵھŲ˵ȻڵھŲˣټǰҲ̽ھŲͼϢ׵ľͿƶϳھŲ˾Ļħ


1274 ·
ǽҲͰˣǾ֮ݣ֮ȵķǳͻΧڶΧ
ǳԭ֮˷ֱ·Ľ顣
֮Ľ֮꯵˵ɫԱЩѿϾ˭֪ԼҪٵǺεȵĿֲĴʱ򣬷Ӧá
߸ҧֹˣʵǴ˰û뵽ȻЩħˡ
΢΢̾˿ʵ˵׻ǵʵ㣬˵ǵʵ㹻ǿĻͬЩħսҲûʲôھԵʵǰپıƶ𲻵ʲôá
˵ķǳеͺñǰ꯵εش˻ħֻǵھŲ˵ʵǵ֮࣬ʧСӴĵ̶ȴ˽ǡ
ǻǵĻнʥ˸ѹɱô֧Ǿ븲Զˡ
֮ͬҲ˵ĸп꯺߸ĸдһЩϾУ츮ʵģֻʥĴҲֻʮҶѣ꯺߸°֮ʥûһĿɱԡ
ҪٵĴ֮Ҳ侲˼ǲҪ֮˵ֳɼ·ͻΧȥ
꯺߸һֻۣ꯵Ҷ˵˵ɣҪҪֱͻΧ
˵Щʥǵ£ǲζ꯺߸ǾҪһã˵ܹеʥĴм޴֮ͨ˼滹ܹѰõİ취ء
һʥĴڶ˼ţϾ¹İΣҲòǣϾһֳɼ·ĻʵȻͻʱãпܾͻᱻħΧ׵ɱ
λʥûпڣ֮꯵Ҳûпڴߴ٣˵ħǵڸҲʱ䡣
˺һʥǸԿڷԣ˵˫һֱֲּܹһΪ֮˵еǱֱͻΧ
ʥвռһ룬ûгʲôѹԵƣô⻹ǵ꯺֮ǵС
λʥ˼ڼ䣬֮֮ͬҲûţһȻ鵽׸ǺãǵвҲһϡ
ڶĿ⿴ǣ֮΢΢ĵ˵ͷ߸Ҳ꯵ꯣɡ
ȻѾȡͳһһĿɨڵλǵ飬վ֮˵İ취ֱɼ·ͻΧ
λʥּ޷γͳһȻյľϣǱӦñһžԲɷֱʥҲĬǵľ
ȻǷֳɼ·ͻΧôҪǵȻǸ÷ֳɼ·ΪʣϾǷֿ·̫ĻƱػʹÿһ·ʱħ񶼿ܱסֳֻô·ĻҲпܻᵼ±סһ·͸Ǵ޴ʧ
һ飬վ飬Ǿֳ·ͻΧÿһ·Ȼٲ֮ˣ֮ŭ֮ꯡ߸˷ֱͳһ·ͻΧһ֮ÿһ·ʵҲ˻ħĶҲһս֮Ҽһ·ΧˣҲȫû
֮䣬ƺƵĴܿзֳĸ֣ʥֿȴƫأ꯺߸ڵĶʵҪԵǿһЩʥֵµľռ˲һٶʣµļʮʮ鵽ŭ֮£֮ռʮһȴγŭ֮ͳһ·ʵΪ龰
֮Իȴԭģ֮֮飬Ҫֳɼ·ͻΧôҲҪһ·ǣƻħĴȻĻͻΧҲпܻʧܡ
ֻһ·ǣƻħ񣬱ýֺͷȥҲܹ뵽һյĽֿ϶̫ã˵ͻᱻħȫ
ˣһ·һĴȴǲܹȱ٣ûһǣƻħĴĻ·ͻΧֻһЦˡ
ŭ֮һ·ȻͳһĴڣǹ뵽ŭ֮µȶõ֪ͨȫԸŹ뵽ŭ֮¡
Ͼŭ֮ĻĿܼǰٷ֮٣꯺߸ǰ¿˵ǵĸһֶ˸оޱȵʹɴԸԭ
꯺߸ǿѹƵĻЩԶĹǾųɶҪҪܹһЧɼ꯺߸ߵڡ
츮ڼսУ츮Ҳʧڲʧѣ㲻˽ǣ츮һ֮꯺߸Ȼ˶
ŭ֮֮ľ£ϾͬΪ߸ǸԵ¶츮ûĻҪڱָż
꯺߸Ҫȫ츮˵ȷһ⣬ֻŭ֮츮һЩ˵Ļôߵп϶һڡ
ѵ˵꯺߸Ͳ֪һȻֻҪ˶ȫһʵģֻŭ֮ļ֣Ҳûж˵ʲôϾ츮ҲһֶϺ󣬲ǶǻǶ츮Ǵкôġ
һܿγμĶһۣ꯿ڵҾʹ˱ϣܹ
߸Цŵǿ϶ģɣɱЩħ˰
߸һӰ̫ӣչ˺Լɣ㱻ħˣҲƽµġ
꯺߸ﻥĵ٩һǱ˸ûʲôˡ
֮꯻߸˸λౣء
ŭ֮˵ͷ֮Դµһȥ
˸ѡһ򣬼Ȼ˷лħɴѡһڽΣҪԵˡ
뿪֮ŭ֮쳤ХλƸóҪȡһʱ䡣
ʱħҪעȻǷŭ֮ǵϣϾǷֱľٶĵĽеģֻҪŭ֮˳棬һʱħǲܷеèġ
ԻħֶΣǵľٶȻȥϾôһжܹȥĻǲǹء
ֻħûнϣֻһЩӵĺˣǵעŭ֮һ·档


1275 ˣ
ŭ֮˹ƣڻħĲ̽Уŭ֮Ǹĳ治С˲ʱǸĺʵ°ˡ
ħĵ˼Сȥ׷ɱ֧飬ڱħУҪĻŭ֧֮
ϹħűħˣЩͨԴ֮ƺûӴܵ˼ǵľٶĪҪͬ濹ⲻɣ
ħ¶һ˿ЦҪ濹ҲûӴҲãһǲ޵ݲѡ
Ϲħ˵ͷǣļ˵ĴҲʼж˷۹γһİΧȦЩͨıҲѡ
ħЦȥӿٶȣҵҪʲô˾ȻǳԿ
ڳԹѽڵĿԻħĶнٶԾ࣬Ͼħħǿһȫ·Ļ׾ͻͬЩͨħ֮롣
õ˱ħڶĻħó̵ľͷٶȾȻ˼ɡ
ŭ֮Ե൱侲ĿŽӽĻħ񣬵ŭ֮ʵǵޣǴԭزĻǿԻסЩħ񣬿һĳȥͬħֵĻʵô࣬϶̵ʱ䵱оЩħ
ʱֻҪħɵӾӦܹ׹ǱˣˣǸʱŭĻħǾɳ׷ɱǡ
˵ŭ֮Ȼȡʱӣôŭ֮ȻὫöӵĹЧܵķӳ
ھŲ˵ǵϳԹģڽʱ򣬱ħΪʤȯգǴٶȷ׷ͬŭ֮ǽ֣ǿٵĹһİΧȦڶĺΧ
ھŲ˽ŭ֮ΧʱͬھŲ֧ĻħҲˡ
ֻ棬ֵĻħ˾Ȼﵽ֮֮࣬ǿħ֣һƬǿյնޱȵѹ
˷ֵЩħʱŭ֮һ£Һǵϵѡ˷·Ӵܣǵ֮ƳɹˣЩħ˵עϣꯡ߸֮·
ЩħҲ·ֻǵעǣƵŭ֮һ֧ϣֻɳһЩ׷ɱûзϡ
ħһںΧУһһĻħ񼸺ͷǲѷɡ
һЦħȳͬ˼ħ˵ͷ죬ħһűΧеһں
һħűħħ𣬾ЩǵھŲ˻ͷ𣿡
ħĻħɫЩѿֻħ˵ʵұͬΪһ壬Ǹ֮ҲžĹϵǵھŲʵͬϵļδûпЦ˼
Ȼ˵Ժʱҵĵһµģ˽ĸ־Լǲɱġ
ħħڵĲʵҲֻǱȵھŲԵĲôһЩǼǲôһҲҪھŲ˸ѹ̧ͷ
ھŲʵôõĻᣬɲŹ
ħһס񣬲ͬħһʶĵħƲЩĻЩȥһԿء
ħһֲͣɵ̱ħҲͰˣԼȥͬӲƴĻŲӦء
˵˻ǽӼҲҪҧˣοǰΧĿܹӵھŲϺݺݵҧһڵǿڣƶϣֻʥǿ߾Ҫİ֮ࡣ
ȻʵħǸ㲻ģ֪ħ˸߹ǵĻ֪ʲô顣
ЩħУİ֮ʥǸסˣЩʥǿһĶƴĻǻǴ˵ġ
ҲΪˣѾ˰Χȴûһ˳ȥŭ֮Ƕ֡
ħħһ۵λҲˣǰΧһ֧ܹЩһ򾡵ĻֻǼ֮ʥǿߵսλħ᲻ߺ͡
ʥλħͬע˫Ĵսܹڴսڼȡ÷ǳսĻȻܵʹ͡
˱ħĻļħһ⣬֮ԴӦͬھŲһΧɱǣΪĲܹħӵս
籩ħ˵ǰ㣬һܹѹôʥĻôǼ˵ſ϶Ϊλħ֪ʱֺô϶ǹ
뵽ħʹͣǼħҲħ״ĶλѾЩΧͲֽǸɱˣĹǲɡ
ױħҪǸԳôʧ϶ǲɱģֻȻ֪ʧܻܴ󣬲뵽ǿ˶õλħʧٴһЩʲôء
Ҳˣ֪ħ˵λħŻĸԸıá
ħ˺ܿ궯ûжãһӶӵĻħɱ֮ŭ֮ǿ
ʱŭ֮һ˿Цߵʮʥλܹͬλսңչϣټ֮ա
ŭ֮Ѿͬλʥս֮ʱŬӴܾˣܱĻͱȫ
Щħס˲һʱ䣬ֻһʱ䣬ǶǼֻ˵ȴҪһʱ䣬ûһʱĻӦĻħܹ׵Ľ⼸ֻס
ֻȴЩˣ֮Ҳ±¶ʵˣɢȥŵƣǿƶʱǱ˵һɱȥ
ͻı仯˷ܲѵĻħǶһ£󷽵ħӦħΪ񱻴ɱأ
ǱħħȼλħȴɫĿűΧеһںһ۾𾪺Ͳŵɫ
ô£Ϊʲôֻʮʥǿߣôĺȥˣ˭⵽ôһ¡


1276 ߳ŭ
ħĿھѣ۴УȻħܵ˲СĴ̼ҲѹֱħӦ˵ļңϾôľСĴۣ˼Χһں
һжô˳˵ͨԴ䣬ڱħֻҪܹЩ˸һ򾡵ĻҲֵõġ
һжǰԤϽУŰΧۿǱĪĹλħսǰһĻһȭݺݵĴ˱ħϣֻıħðǡ
ħ۴ļħҲӦ˹ħűħħ˵ĺĴ𣬾㽫ǵھŲ˸ļɹģĪǵھŲ˵ħͷɡ
ħʣһıħһϲȥòѹеŭһ֮ɫѿڶˣøѿ֮ưû뵽Ƥ£ЩȻֱ·ȥ
ħôһ˵ħҲӦ˹΢һ׹ҲЩȥˣЩƤӵȥĺǿǶģֻǸʱעͲЩϣֻЩһЩɢ֮Ĵڣֻôȥڿıˣء
ɶЩƻĺ񡣡
ħЩ֮һħǰ̱ħ𣬿ڸôһ֮ħҲȥ̱ħˣΪħһ˸ȥٷ̱ħ˵ħͱħҲһĻɫˡ
ħ𼸺һڵݸҧ飬ݺݵĶǰŭ֮ˡ
ŭ֮һЦĿűħǸ׵ģЦֻŭָ֮űħλħޱȵĴЦЩǱǸŪڹ֮䡣
ϣɱǣһһ
ħоܵĪ裬˴һ͵ǲõһ̾ȥ
̫࣬Ϊܹõǣһڻħ񲻱ķͬŭ֮һĳʮʥ֮⣬н֮ߡ
ߣɲһС֣ҲʮڵѣܹߣռеˣûдĻܹ˵ľϡ
Ҫ֪ĴڿҴһ
ŭ֮һָеɱˣЩɱĻħɱһɱ׬ˡ
ŭ֮ĹĶ֮£ǱűľЩ֮߳˵ޱȣһضزֹԻħ񣬾ԼҲһȫһҪļơ
ֲҵ֮£һ־ĻħûռʲôˣһĻħϴ𾪵ɫָɱ
νºģ²ҪģЩȫǽ֮⣬ƴҪҲҪԼĶָɱ
ٻħ񱻺ȲҵƴƸסˣ˳ֹסк˵ơ
սıħħλħ𿴵һ¶ɫõĻħȻ˸סˣֱǶ˻ħ档
ҧҧֻñħŭħԵ֮ʱһߣɱ⡣
ħеħŭ֮ǽֵȴֹǵھŲ˻˵ħ
Ǳħ´֮󣬰ħڣû˭ʲô飬ǱħҲ´ͬʵõĻħȻֵƸסֱһܴ衣
˱ħǱƴļƸĻħҲòӲͷƤӭս
սһǱűͷһϴˢϵ裬˫ŲҵĴս
֮ĻħŵĽŭ֮Χ⣬ʥǿҲħΧҪͻΧֱ졣
Ȼ֮һ촫ŭ֮ۿһʥڼħİΧ֮£¶ЦݣԱ
һʥԱԾˣٴںλõĽԱʥΧħֻһħŲӳһɳʣµλħʬ޴棬ɢˡ
ģȻԱЩȻԱ
Ҳֲñħɫˣ˫֮ĴսѾãʥħ𼶱ǿߵԱȴǼٷġ
ʥǻħйԱ٣ǱƵ˾Ļû˭Ա
ͺñ£ħһռ˾Եƣ¾ԲĸħΪ˶ԸԼĶֶԱġΪ˾еʥԱȴһ൱ѡΪһϣյ֮ѡԱҲҪϼ汳ġ
ֻһʥԱûħһʧ˲ħ𣬿ųлʮʥǿߣЩʥԱĻ治֪ҪôĴء
ħһЩʥҪȫ𣬲ҲҪСģʧ̫
ͬħ֮ĴսǸոտʼѣԺ֪жٵĴսҪأʱʵĻ½ⲻ˱ħɵˡ
ħĻȻûʲô飬ΪʥԱΧλʥħԵޱȵľʱ̶ŷ
Щħ˷ĻôԱļпܳԱ֮¸˲ħγ֡
Ȼ˵ЩħΪҪʱ̷ԱԵʲòֳľʹʥܵѹļᣬȥƺʥǳֻЩʥȴʱţǿ϶ʵһıʱ򻹲Щħѹɱ
ӲӲĻʥԱ֮£ǻԸһڻħɾ޴˺ЩħͲԱĻᣬԱ֮¸˲ħԱʲôء
ŭ֮ΣһȵλѸͻΧƾԵɣҲԲЩħù
λʥǱһСƬǿյеģŭ֮ĴȣλʥȻѡһ˹ȥһ·ֱײ
ԭǵЩħһʱûзӦǱЩʥ뵽ħĶ鵱С
Ըħ𼶱ǿħĻвǶԸЩͨĻħ񣬾̧֮ͿɱǧĻħ
ʮʥ뵽ħ鵱У̾ʹΧħһңĻħ䣬ȵӦĻħˢˢĴ˷ΧСĽʥסʱЩħȴԵ൱Ľ
̫Ҳܹ̫Զ̫ԶĻʥ̫ĻǸʥԱṩϼѵİ
ͻ֮£ܴʥһСķΧУǿֵ߽ʱ꼰ЩħȻдĻħܵ䡣
ħȼλħŴħ䣬һɫüѿһֻۣһħҧȫħȥ鱦Ķǡ
ħ˵ǿɲ˵Цģ˵ھŲ֮ħ𣬼ļħ˴ħǿߣܿͻǧ֮ħ
ǧħ֣ǺεȿֲΣΣʥҲҪʱ˱һҪ˵ŭ֮ʮʥˡ
Ϊ˷ʥԱЩħʮһ飬ԶԶļԵ鱦ʮ鱦ĺһˣǺεȵľˡ
ŭ֮ʵҲ鱦ֵȳ̶ȵĹҪ˵Щʥˡ
ʥڻ֮䣬Ǳʮ鱦ϣҲʮ鱦ĥ
ɱͳͳɱˡ
ŵһʥ䣬ʥЩƵĻħȺŹŭ֮Ŀ죬һڻħ֮䴩ţһй˼ɵĻħȻһҳʮ鱦
ֻܹŭ֮ǿ֧ŵʥŭ֮Ҳֻʣ˶ѡ
ǵˣ֮ĺߣôһƴɱҲ䣬˵ЩƴͬħԿ˫ȭѵ֣ɱһħħðЩħֱ֮࣬ɱʤɱһӲ֮ڵĺ߻ɢһɱ֮ЩÿһŨɱ˵ĸоǴӵĶһ
ЩȻ츮߾һɱ¾֮ʣµĲžⲻǸħǧ֮˺


1277 ʵ
Щ˲пĴսܹȫҾһս֮ĸõĻ˵еˣʮ֮˾Ŷͻơ
ƣֻûһܹӰΧѳȥֻǿϧЩ츮¡
ŭ֮һЩµĴУΪ츮Щ½ɾ󷽲ûбɢŴֵڣǻħҲ޷׳忪ָ߱ûжṦͱԴԴϵĻħû
ŭ֮뵽кŭ֮ʣµЩµ츮֮ʦҽʩչͨŲƳȥܷѳȥͿǸԵıˡ
˶֮ŭ֮˶һˣǶŭ֮ȴǶԴ˶һ㡣
Ҳ֪֮ˣŭ֮ǵȾ˵ͨҪĴҲһĴ󣬺пܹŭ֮ѵĻȫǡ
һŭ֮Լ߰ɣùǡ
ŭ֮һЦҲǱһˣˣҪ˶ñҲὫ˵ǲģȴǲһ츮ҪЩ֧츮һƬգǴҵҲҪȫǡ
˵ŭ֮ϵƱǣ͵ؾͼŭ֮ǰսµӡһԵͼڿС
ͼ֮㽫ɾһ츮¸Уŭ֮͵ԿһѪѪʵһѵװͼ֮ϣʱͼǻ˹һ㷢⡣
һڻħΣȻ֪ŭ֮ҪǰͼһȴǽЩ츮¸˽ȥô޷һ֡
ҺʱħΪ沢ûг֣ȻĻŭ֮ǿ֧ŵ󷨺пܻڻûɵʱͱˡ
лħӦһռ䲨ԼĲԾнеֹҪ밡
ֻʱȴЩˣֻͼ͵һڰͼеڶ츮ʧӰ٣ԭȴֻʣɫ԰ףҡβŭ֮
ŭ֮ʵҪһԵתôҲǷǳѵģֻŭ֮˼׼ˣĴʵ
ڶħĿɿڴĿŷŻôĺôԼǰʧһĶ
ŭ֮Ṧǿָ˵ҲǽЩͳΧȦķΧˣԶһЩ޷֧ˣΧȦΧЩħ϶÷ֱͳȥһˡ
Ȼŭ֮ԤϣڱħԾʱ԰ΧȦΧϢ˵ھǲԶͻȻ˽֮ЩǺһֱƴԶӴܡ
ħħŷӦʧЩǱŭ֮Դͨ˰ŭ֮ѡЩ¸ߵģҪѵĻ׷׷ˡ
ħֳһֻħǰȥ׷ɱߵĺ񣬶ǵעٴεķŭ֮ϡ
ʱô˱ŭ֮ǿߵĲ֮ڵ֮⣬ûмվš
ǷŻʣµļʥǿߣҲѾħɱˣ֮Ļħŭ֮ŵİΧ
ħСģ˲ƵֶΡ
Ȼ˵˭ܹƿ˲Ƶֻôǿߵĸ֮ǵʩչ˲ƵͨĻʮ֮˾ŻڻҵĿռ䵱С
ŭ֮ʩչŲƴɲ˲Ƶͨȵģֻŭ֮ʵҲֻܹʩչһΣһôѾŭ֮ļˣпܵĻôܻԭصء
ӦĻħæӴ˶ռĸţôĻħĸ֮£˭ʩչ˲ƵͨĻܷ߳ռҪġ
һĿΧĻħɨֻŭ֮Ц֮еɣҪɱңǾͿûʵɡ
ʱħħҲ˽ǰһηŭ֮ħŭ֮һλѣѾͷϹ˳һħһ壬ԣǱ㣬Σ
ŭ֮΢΢һ£˱ħһۣⱩħ˵أ˫ս񣬻˫֮䶼Է²˶ԷһЩˣٲ˾־ᶨĴͽ
ʵﵽʥħ𼶱Ĵȴûг֣ŭ֮ʥݹ˳ħĻſ϶ᱻħʱŭ֮Ĵؾͻ˲֪˲ˡ
ŭ֮ɱħĳ⣬һ˳ʥֵԳһʥеͬ
ֻҪ˴ǵȴ˶ܹģŭ֮˶ĴڣֻҪ˶ôǲģʧ޷ǾǹЩİˡ
ĳҲڴĿŭ֮ǶһͶʥԻĪĺ䶯϶Ծλħ档ͼΧɱ꯵ʥԴħעģֻǹһ񣬾ȻЩ˳ȥ±ħŭ֮˳ħǿԳɹĻǵĴҲ֮ħһ壬Ϊ֪
ŭ֮һڴԼĻħ¶һ˿Ц˱ħһ۵Ǿʹ˳ҵĻһѴ˴٣ȻĻȱȻ䡣
Ȼ˭û뵽ŭ֮Ȼôشǣħħɫ˲ޱȵѿֻñħŭһ֣ĥˡ
ʱͼϰٵ򱩷ħ𣬺Ȼϰټ֮鱦֮鱦ŭ֮ŭ֮ٴıҲܱܿô鱦
˵ˣʮʮ鱦ŭ֮ϣŭ֮ҲҪ䱬궼ܻܴ
ЩӭԼϰٵףŭ֮ѵһЦʱһԱ
һ죬Χŭ֮һڻħ׼ûյ̫ĳֻǵŭ֮ǰЩ鱦ȴŭ֮ԱһǴԱĺλá
鱦ɻ𣬵һʥԱҲǷǳֲģ鱦Ҳǳܲ
˲ͽʮ鱦֮ϵðһ鱦棬ȻֳǳǳƵ·Ȼ˵鱦ûг׵飬Ҫ޸Ļûһٵʱǲˡ
ԶһЩ鱦ûյصĳֻҲЩ鱦˸оԴǱ˸ݺݵĺһ£ûлȥ
ŭ֮һǴӰ죬ħ𲻽޵ֱҧֻǼ꯵ϳԱһҲһһ·Ҳ˵һ·ӣʵǱǶϵһ֧֮һҶѡ
ô˸˳ȥ𣬱ħоǳûӣֹǱħоûӣǰѵħȼλħҲһӱ͡
ħЦħػɵھŲ˵ʵͬ뵽ΧɱжУһֺˡ
ħħеƺջǵƤ£ȻôıǸˣʹǴһνɱĴûᡣ
ȻλħгĬѣҲֻһĹˣֻħ˸һֲ޵ɫλǻôĹ޵ֻ֧һЩӰˣǴȥĻǼ˾Ҫˡ
λħɫȻǳĲÿΪħ˵пܾͻΪʵһ￪뱩ħǾԿȵֻȻʲôǵʱλħҪͰЩù
λħ뵽Щ֮аĺڣԼôɵ˽Ϊ͵ߵһ⣬ûˣȴһҩ
ħħһۣÿأħͰҪ˵Ļ˵˳ħ޲ñסħݺݵһ
һħʱĿڵħ˵ĲǱҪֽһɺɱȻĻǽΪħһˣ𣬸㲻ûпܱĻħ̲ˡ
ΨһǾܵĽߵ˸ͳͳɱ⣬ϴˢϵ۵㣬ĲӰ졣
λħ𶼿򱩷ħʱҲ˲ڲĹĶˣϣEڱħָ½ߵЩͳͳ¡
ħеĲĪѹϾζЩϳ˴Щ񣬱ħǲһη壬˵ħ֮к


1278 
һδεĳԿħҲûһĳԵ÷ǳ侲ֻǸ侲ģüλħ˵ͷѣڱħӰ£ԭЩŵ鶼ƽ
пűħ𣬾вƵ𱩷ħ𣬵ʱħҲ֪ǱͬħԸ꯵ˡ
һֻħűħħΪǸζԸЩѾӳȥһʱˣ׷Ҳ׷֮
ħЦ˭˵׷ǵġ
һ£ħȼλħ𲻽Ŀűħ𣬿˵ڣ꯵˲Ѿ뿪дʱʱ䣬𿴴ʱʱ䲢һȺĻԿӳľ롣
ֻҪɵŶͣȥ׷ҲˡħȻ˵׷ϣȻλħоǳĺ棬һĶűħ
ħע⵽˵Ŀ⣬ĵҿЩ˿ӦһƬУˣǿǴ·ڴ·ʲô⣬Ӧʮɡ
Ȼ֪ħҪ˼ˣǻǺ񣬸·ٶȾԲܹ֧鵱еǿߵٶΪ׼ҪԶ鵱еͨĸ·ٶΪ׼
ħ˵꯵ӦһƬҲûеģϾǼ㣬ʥǿߵĻ϶Ѿ뿪һƬֻȻܣ꯵Щ¡
ħ¶һ˿˷ܵɫ֪ǵٶʵûô֮ȻҪ꯵˸ɱͷ
һħ𵱼ڵ˷һƬǿգȻһѰǾҲҪЩɶļһץ
ЩħȻھŲһƬǰھŲˣζǵϳһƬˣǵˣЩħȴǼӴѲȣһĳ֡
ΪˣħԵôĵʮ㣬ϾһƬⶼǸԵڣֻҪϢȥЩȻȥ
ڴ˴Ļħ񼫶࣬нǧ֮ĻħֿƺףƽɾͲôˣһƬҲֻڵĻħƽÿһǳĻһǳ֮פһħ
м˻Ļħ𶼳ǧ֮࣬ǧ֮ĻħվһֻǹƾΪ֮𺳡
ħȻȥħ飬ϾħҲǳеܱħмְտԽЩȫɱһƬУǶһЩ׼ҲǺõģһʱ޷нô֮õЩͿ𵽼á
Ŀλħɨħ𿪿ڵλһ飬֪ΪΣ
˱ħһۣħʲô龡˵ǲеĻôȻӦġ
ħĻ㲻Ͽٱǰħʱһ䳰ȷģҪ࣬ԶħĲħҲûзϣ΢΢ĵ˵ͷҾӦýħȻȫ׷еһ·ȫħ·Կ׵Ľߵĺһ·
λħһɵ۾һֻħ⵹˵Ĺȥô֤Ǽеħ֮һкͻϮĻôʣµЩ˸ôأϾǳеħ𣬵ʱһּʮʥǿߣ˵Щʥʱûʲô𡣡
ħĻһĵʵϸһĻһƬǻħĵڣټܱߵĻħķ˵һƬУæ꯵ȼ·֮ûʲôΣħ
֪Щħʣձħ¼һֵĻħԷֹʲô⡣
ܿ߰˰֮Ļħ𱻾ۼĻħҲ֮࣬ҰռħĿôĻħѾԵЩˣЩħڣκһ֧鶼һսұħ𲢲ҪħȥĺʵЩħòƴܵĺ
˱ħͼ֮һħܿͳһ׷˹ȥЩħ׷ķȻӵһ·ڵķ
ȴ˵ŭ֮˺ôͳΧȦĲ֮ڵ츮£һ˰ΧȦֳ˼·ƴɢ
˵ԽǷɢĻǵͻԽԽпܱ׵ĽɱֻǵĶ鵱һʥǿûУǻ£һĻħһҪ࣬ħǿ߾ͿԽǸѹˡ
䵽ʱ򱻼ħѹһģֳʮɣÿһɲм˶ѣպÿԲһʮĴһм֧鱻ѹˣ֧ȻԻñȫ
֮츮ѸٷֳʮŸӴܶȥȵħһӦɳħ׷ɱʱЩ˶ѾӵӰˡ
ȻΪħȻֶЩ˵ʱӳȥյĽȴԤϡ
ŭ֮ԱͬʱڼԶ֮Ӧܿ͵õŭ֮֮ɢϢڵ֪ŭ֮Ȼͳ˽֮츮ʱ֮дΪϲȴΪЩ˸еǡ
֮ʱİ˻ħ׷ɱ˭Ҳұ֤Щħ᲻׷ϾЩħ¾Ҫ׷ɱǵĻмֳɹϣġ
һ¸·ͻȻ֮ͼȰŵļʥһŵĸ˹Ǽʥ飬вЩţһżʥô£Īǻħ׷˲ɣ
һʥ˵ͷȷлħ׷ˡ
һĪŭ֮ûнǸס𣬶ˣ׷Ļħж١
׷Ļħ񲻹ĻôͣЩ׷˵ǼʥȴһЦĵȻ࣬ʵ̫ǿˣ߰˰֮ħ𰡡
һ𾪵ĵʲô˵Ȼ֮Ļħ׷
ʥͷֻħ𣬳֮ûһħˡ
üͷħ׷ʲôõӰͺл൱ģ㲻Ǿͻᱻ⼸ħĺ
ߵʥǿ߼Ҳʮѣ׷Ļħ˽ʮ֮֮࣬Ĳ༸
ڳĻħ֮⣬ûлħ׷֪һֹ֮ŭ֮ס˻ħģȻĻ׷ľͲֹǻħ𣬶ǻħĴˡ
˵Щ꯷·ӦʲôǸ⣬ȥϺһתսǧ󡣡
תսǧֻ־֪ʲô͵Ĵ󣬺һֿһ߸·һ߶ԵеĴ
Ȼڶʵ޷Էȣôֻ󷨵ӦЩǿˡ
ǳѹʹħֻܹӳħʵڴĳܷΧУǻֻ֮ں統УʥĻЩ˱٣ɴ˶ϴɾ˲ӵˣΪ˫ʵ̫ˡ
ǻħʵܵѹƣҲ˭ӦԵģǼնʬǿҲ޷Ӧ
һתսǧ£еߵͳһ𣬾ͼһҫ۵Ĺֳ֣һֽ·һС
Σ΢΢һתսǧڣЩԻħʱûһԱ
ӭе׼Ǹ·ٶȷǵûǸӵĿˣΪѾ˻ħ˷ٶĴ㣬Կ϶Щħ󣬿϶дĻħڸϹһǱЩħסĻʱȴǵĽǺĻħͬһĴ
ħһж㳡Ҳ൱ټģ֮𶯣ǳȻըѿڼžǿյУԶԶȥЩħ֮ʻһ
ǻħûлѶĹ׷꯵ˣ꯿׷һڻħһֳе߸Ȯη壬ее͵ɨͬʱµȮһ˹ȥ
һĲҽд꯶ϵ׷׷ǰһħ𣬽ħΪùȻ˵Ӧ죬֮յıܿ꯵һȴûзյȮĹ
ȮòǳԻԣټֻȮΪսթֻ¶նʬħûнһֻϡ
ȮħĴ֮ϣſһھͽħһȸĳĲҽֻ׷ɱĻħһս
̫ˣȮֱӽħȸҧҧ֮˺龰൱Ѫȴ̼֮˸ܲˣЩҲȮ˷ٶʵ̫աˡ
Ȯ֮ϼֱĬޱȣһееٴħն˹ȥһΪȮԵʣħ޷ܣӲǱԴ롣
һʧɳ꯼˲ϧҡҡͷǴĻħѾϵ꯿϶ֽѹɡ
ʮʥ꯵׷ħš
ЩħǾȫĽ꯵˸סܹܲǴʲô˺ȴǲҪ
Щħ𶼴ע⣬ֻҪס꯵˾ͺãýЩ˸˾·ðһļһԱĻ˭֪ǵû˭ôùһͬھ
ֻһ־ͽǵͬħݣЩħ꯴˾ٷڴǵ氡һžһ֡
оʧĻħﻹǵǸôȥܹõĽ꯵˸סʱЩܵ˴̼ĻħҪôѵꯣס꯵ˡ
ϣЩĶħʶһǵ
һ£Ļħѹǳ漫󣬵С˿εĻ㲻þͻᱻŵûȥɡ
һʮʥһȺһӭУһʽˮƽӳʵǿԶԿĶ֡
ͺñʥŴʥɵŴȶǿ̶ȣȫӦĶ֡
ħռ˾ԵƵģֻϧµһЩһʥĻȫĴӦĶ֡
Ͼħһħ٣ЩʥֶͨӭУҲӦʮ౶Ķֲǡ


1279 ʤ
ͷԷȹ󣬵ѵĻħӦȻǵĿǾܵסǣͬǴսսҲʹս˰ɣֻҪܹͣҲãƫƫȴǱߴˣûͣ
Ӧ֮Щħ̾Ϳʼ취꯵룬ϰħԼٶȳǰһ֣˲һƬǿճ׵ıռԺɨһУʱնʬǿ߽뵽УҲһ١
ʥǿߵǿԴУֻ꯵Ҳֻмʮʥѣ˵ô£ƴЩµĻǿԴʮǿ£ֻһȴʧ̫ˣҾԽһƬǿΣʧȥЩµ֧ţѵʮܹʱ׷Ļħսɡ
ЩħȻ˰Եֶǣ޵ŭüĿſʱͼһ֮һħţǻħԴһ꾪ʧӴܳ
һŭشһħ𣬿ʵЩħ̫࣬ҲΪڶ´ʱѾɴ󣬿ŴǿֵܹЩǿĻħĺɱûж䡣
ߵǿʥΣһ߶ԿΧǵĻħһ꯴ȥҲǰ취ٲ취ĻпܾͻᱻЩħסˣʱħҲӲġ
˸žУ취ζҪЩħסȻǽѷɡ
ֻҪЩħô׵鰡һʱ֮Ҳ벻ʲô취
ʱЩħеͷħԶûгֵ˼꯲ʶʮħкȻħ
һħǰסһ֧飬ӵħ𣬶ħһħںŴԼٶȸ
ʱħ˵൱˷ܣۿŽЩסˣҿȥְ취ԸЩƺǳЧ
ħѾ󵽵ȵһ֧֧֮³ҲͿ֪ˡ
ע⵽ħʮħʱħҲǼĲ꯿Ŀ⡣
һ֧ͷ죬ħҲ㲻ô˽⣬ħȴԷǲԼǿߣҷĿſ׵ľͽһħ䱬ǵͨħǸҲǷǳļɵ
ע⵽ħ¶һֵЦݣ·һ㡣
һٶʱߵ꯵Щħʵ̫ˣȥԸǰɡ
ɢһηϢ꯼һһ˿ɫ̾һû˵ʲô
꯱ȭһ񽫻һħʮħȥħħĽǰһеĳǹħһָأħͷǰ
ħôû뵽飬һ£ȵӦħ·ܵĪһ㣬Ҫȥħ˸űɫǺôĵӣǰĻǿͬһս¾Ȼ˴󵨣ȻˣǾñħ˺úõĽѵһɡ
˵ħһĥ˹еĥ̽תޱߵĥ̵дһſŵǳȻܲסĥǿһĻƹС뵽ĥ̵Уֻһĥ̵зͬʱһɹĥ֮ڳ񽫳ȥ
ħһ־ʾ൱ǿֶΣߵĸ£ʵȻȥǱħ磬ħҪҲҪۡ
Ͳ񽫵Уֻһгһ֮ͭͭһ⣬ǺײһǿײȻ
ԿеͭҲһ治ı֮ͭĺ϶򵥡
ħ״еԾ˵Լս㱾¶ûеĻҲòԸˡ
ãȻеֶΣ˼𣬵ѹȥʰǵ˭ߡ
˵ħ׳еḥ̂޴ĥѹ˹ȥҪǿѹ񽫡
졢졣
񽫼״֣һгǹ͵ĥ̴˹ȥһɫǿеḥ̂һʱͽĥ׷˳ȥϾ񽫵һɲ˭ܹסġ
ħԼһȻ׵ľͱסоǳûӣվһ£͸ħеûˡ
ħ׼ʩչеʱȴǳϵķֳһħ˹һʮսĻħȥ
ħ¶ɫֵĻǿͬԿһ󣬿߾Ȼ˴õʽֿⲻѰ·
ħϲ¶ЦݣֻǻûеȵħЦħо˾ޱȵɫͬʱɿĽϵһ鱦ֻɫĹâֽħУգ۵Ĺʮǿķ鱦ħεķ
ħոսԼڹǵеʱһǿޱȵͳ忪һǿ鱦ķֻһǿ鱦˲䱦ⰵļ鱦֮ϲֹǱⰵһ˵ơ
ʮ鱦׵µʱһǿ׼ħϣ˵ħ׼ǿҲħ׿ģ˲ͼħǿޱȵĪȺ֮һѪʧĿԿɭɭİ׹¶
ҺþһѪ֮ŰѾ࣬޷ħɭɭİ׹ǲв
ʱħҲ൱ҵģһǿħȻʣһüӣǻָҲҪĲٵıԴ
˶ޱȵԴУǿĹâĹâõۿ͸ǹâĻͿԿħ֮ɿѪ
ֻһĹħͻָ˹ֻħ˫֮˸Ĺâȴǰ˲٣ϾָħҪļıԴģħĵ̶ЩԲ


1280 ɴ
ħ⻹Ǻõˣһ񽫸˵ʮħȴǵ˵ùħڣûһħܹ뵽ǰսħ񽫾Ȼֻͬħ򵥵һֱԱ
Ͳ𣬰˵Ӧٱľʱ򣬲ôѡԱֲû·ʱͺ޼ĳԱη
ħʮħڵĵط׵ĳһƬռǳǱ뵽УƬƬճ֣ʧȥ˺ǵҫԼǳĵ׺һƬǿճűŰޱȵһƬء
˺۵ĻħǿռǸһõСƯڴ֮ϣΪһûзԱ֮£ҪħҲħһ군ҴļħһĿ־壬꾪ʧڿռȫ
ոջָħպÿʮǸҵģһŭţħ𲻽췢ŭ֮
ɶɱǣɱǰ
ŭ֮µħҲʲôססЩˣһľǽЩɶĺͳͳĸɵһҲ¡
ħԹĴƱˣû뵽쾹ȻôһͷӦ죬һҪԱĻѾͬǼùһҷˡ
ֻ뵽һħк²ѣ֮Ȼ޵ķŭˣħУЩĿɶ̶һ򱶣ֻΪ˷йеŭҲҪЩͳͳĸɵȻܹġ
꯵ȺڣһڻħҲͻı仯סˣһ˿ˣϾµĸ°¾ûˣ˵ǳı˵ġ
û뵽Ա֮ЧȻ֮ǿֹشħҪħ֮Ļħᣬ֮⣬ΪʮħûһĽ䱸֮ģǱ񽫸Աһûбܹһ군ʣµЩҲһ㶼ùħֻʣħãָܹʵҲҪ½ˡ
һӾͼ㶨ʮħֱǲܵ飬ƫƫôķˣһ˵ʵ
ǲµʥԱһڻħͬھˣֻ꯵ĿЩħϵʱһĻħ˽䱸֮⡣
ЩħǾһԱģ񽫵ԱһӾǾ˹һ̵ĵǾԺʱζܹģ˵ʲôʱͱ˸ˡ
΢΢̾˿Щħ׼ԱҲȡĽˣҲʹͷϾȥԱ꯻²ء
Ȼ˵񽫵ԱȡõЧˣͬʱҲﵽ꯵ĿģЩħΧǵʱ򲻸ôķһעҪڷԱ棬˵ѹ
ΪŭѵħЩħʼԹΪܻĵĻħûħǡ
ֻǲӦһںȻôõĻᣬһ󹹳ɣʱǿƳǰĻħ׵ѹ˹ȥ
ɴǽؽ̵̴޾ŲӣҲ޵ֻɴҲôòõģȻĻǰֱӲɴ󲻾Ϳ
ɴѹ뵽УǻħǿҲҪѹʮʥǧ֮ǿѹͨ񹹳ɴһǣһһǿת
ϾôЩǸոɴĲ󷽷ǵ˽ҪͷĻҲ᲻ý˾˵Ĵ󴫸£ЩβˣϾɴͬһ㣬㴫ڵĻҪʹɴĳ
ȼѹһ˵Ĵʥѹ֮£ɲ봫ھܹڵģں統˭ôɵĻôӭǵĽʥ˵ŭ
ˣҲұ֤Լ½ɴ󴫳ȥ᲻ʥ˵ıŭ
꯿ʼɴʱһļ֮оʹвԣҲʥеǿˣֱǷǳģ϶Ϊɴʥ˵Ĺע
˵ܹô̵ʱ䵱оͲ꯴ɴĿ϶ɴͨʥˡ
Էĵʥ˵ĳͷûн٣һ
ȻʥûгͷȻͨʥĬһεжˣҲһ¡
ðôķգԼĲջҲûеģٵõʥ˵ɣɴܿɲʲô󶼿ȵģǵõǳҲΪôõǳᦲ޷ǳܷӳ
ɴȻųɴȻܹܷһڴ󣬿ǱǳҪЩ
ɴѾתʮ֮ĺһʥҲ׵Ľơ
ĻħȵĿǰɵĿֲĴĿżͬ鱻뵽УûжһĹûϢ˵뵽е˾Ǳѹ˰
һҪ֪ű뵽еǿǽʮ֮Ļħ𰡣ʮҵĻħȴоȻһˮûнû˶Ҫ˽뵽впܴƴ󰡡
ħʱҲͬһڻħһĸɴɴתٶȼǿյоħҲòȫ׷ϲܹ׷ϡ
ħҧгݵĿǰһ޴ʢĴɴ󣬾ȻɴǰܵĲԩû뵽˵ĴȻ˸һӴôˣѵͲʥ˷ŭ𡣡
Ͼ϶ͷˣǿ߶˫֮Եѹ׵ô˽ģǺĸޱȵĴһڻħǸӡ̣ɴ֮ħͿɴͷ
һħǳĲʵħдˣɴǸ޷ƣΨħ˴µȺħ󷽲ܹԿָֻͲԲȺħ󰡡


1281 
ħǰٶȼɴǲʵɫҧҧתȥ׷ֻЩȻڳɴǼȺħײҲʧأҾͲֻҲܹȿֲĴ
ɴȿ֮Ĵڣں統Ҳֻȵôֶѣ˭ܹյģҪѵĻҪõʥ˵ĬȻһȴĿԶԿʥˣǸԼ鷳ˡ
ħû뵽ԼȻôһĴڣȻɴȴ׵Ĵ֮ͲֻҲ˵ֶΡ
꯵˿ħȥ΢΢һ
ߵļͷ񽫲꯵ЩħƺҪߣǲǴ߶Ǹ
Ͼǰһ֣Ҳ൱ʧģʥǿʧ֮࣬Աħ군ټɴ֮ѹĽʮ֮ĻħռЩˣͨĺҲʧǧ֮ࡣ
Ϊˣһʥڼɴ֮һ˷ޱȣҪЩħ𶼸
ȴ¶˿Ц֮ɫɴĻôܻôأӲƴƾɴ󼯽֮µȫԽħ仨ˮء
ֻֻףµɴ㲻ܹӳɴʮ֮һܣˣҲǴʥ˵ĵߣȻĻҲļ֮С
Ͼꯣĸҽȫɴ󴫸ôĺĻ꯾Ѿͨʥһָˡ
żҡҡͷȥɣǵлħĴͬӲƴĻճԴĽǵġ
һ½Ĳͷ񲻽ǲɴͬӲƴΡ
ʸ൱ϣͬħйսĲͷԲɵЦˣһͷһԸ㲻ôһµĲͷѣ֪ɴ󲻼٣ЩħҲûӦԵİ취ģЩħǵĴ֮ϳ˴Ǻռ󴴳һȺħǿ˿ɴ֮¡
۾ԾĵʲôħȻҲôˣǲɴĻûжʤ𡣡
꯵ΪˣǲҪâֻϣЩħҪȥ߸֮ǵ鷳ɣȻĻֻ鷳Ǵ˰
һͷ񽫵ǲ̫̫ӣ̫Щ±ϾǳͥͥͬҲ޵󣬶ʮ޴ɵ֧ǿĴȻδؼɴ󣬿ҲС֮ɾͲһˣЩ£ûѹ׵ıµĻ㲻ÿǻ군ġ
кγǵһأְﲻʲôæֻʱ֮ѾŶ뿪һƬ
꯵ϣǺõģֻϧʵȴǲпģ֮ʱǵû뿪һƬ򣬷ͬһȺħսһҲ֮ǵùѡһ򣬽Ȼһ֧ħײһ
֧ħҲǵھŲ˵ɲ֮һֻ֧ΪӵΧǵϢһǸʱѾ޷ͬӻħһ֮¾ȻͬͻΧ֧֮ײ
֮࣬ڶǿ߷ȴռƣǰһ֧ɽĲ֮УħǿҲֻʮѣ˵ڲ˵ʵ൱ˡ
ʮĻħѣ֮ٻͳʮʥǿء˫һ֣֮Ǳ㽫ʮĻħѹƵĲЩħһ㷴Ļᡣ
ͬʮڵĻħվȥɱҲҪһ֮һʥнʮħѹѹ޷ѹľͽʮʥǿнĥ
ڽʮĻħ׵תԸЩħʱ򣬱ΪʧȥʮĻħ쵼ЩħӦûģϣʮħͳͳɵˣʧȥ쵼ߵĻħȻηͬǴս
Ŵ֮п൱ʹϧģЩ˴඼꯻߸£Щͳ֮£ʧ̫صĻĲ꯻߸ء
һƬǹ֣֮ǺرǺرչˣ֮ʵ߶Ǻرѹǧ֮ĻħģٶĻɾͲܹ֮ѹˣ㲻ûñ뵽ǺرеЩħ
ǺرչֻƬƬĻħûз֮±뵽ǺرУǱ뵽ǺرУҪĻǿɾͲô׵ˡǺرв֪ѹ˶ٵĻħħȼǿҲʮʮ֮࣬ҲûЩħѳǵˣЩѹһıĥĻħǺرһӣ˭Ҳ֪ûôһǺرԽļ
ôһյĻ˶εʱҪЦɣһ˶ռʥ˶ҪʵҧɡϾʥǿҲֻôļڡ
ڻħУħռôƣ޾Ļ統ѰҲÿһħ涼ֻǱҪһʥҪˡ
˵ʥӵı֮һĻôħ֮һһ֮һһ֮һһֲࡣ
ֻǺرΪȿܣ˶ҲʲôϣϣǺرܹǿһЩˡϾ˶ʵ컯ܲ¶Ͳ¶һ¶Ļ˭֪᲻ʥ˵ưǰʥҲѹƲסе̰ġ
Ȼ޷컯ôܹõҲֻǺرȱˣǺرܲСֻλʥ˵УÿһʥжôһıҲȥۺ˶еǺر
֮һֱѹǧ֮ĻħһΧ˻ħĻңֻǧʮڵĻħҪС࣬޷ЩħɸԵ˺
ʮʥɱһڻħ֮䣬֮ͼ֮Ļħ䣬ֻԴԴϵĻħʥҲһɱʤɱĸܣʵɱ˶ɱʱ򣬻˭ͣɱҲܲ˰
˵ڴɱУǿ߿һľãʤҪ֮ͨͨĶԾģȻĻҸɴͽǿȽһ¾ˣҪôĶʲô
һпĴս֮Ľʮڵ˽һ֮࣬⻹֮Щʥǿߴɱ£˱ɱĽʮڵĻħ֮⣬ڵĻħѡ
ԵĴɨսջ൱С֮ǲûüȥͳЩջ񵽵αʣµЩ·ˡ
һƬǿ֮䣬֮ǿǺرڱǿգʱĸЩ˵ϢϾһпĴսʥǿڶƣ룬ǲܹһĻǻ·ǳõĺġ
ֻʣڵ츮µʣǧ֮࣬ʧҲ൱С⻹ռ츮ޱȾͨսԵʣ˵ĻܹǧѾǳˡ
ȻܹڲпĴսбȫȻӦһ仰˵Ѳк󸣣ֻҪЩ˴սĸĻǾ治ܹǶںʵĻҲޱҪġ
̶̼ʱ䣬ֻ츮£֮ʥǴĳ֮ϣһĻֻ츮ʥͳʮ֮࣬꯻߸ߵҲʥһһս൱˽ʮ֮ʥǿߣһӾʹ֧֮Ķǰߴﵽ˽ʮ֮ࡣ
֮ǿ߿֮Եôһһʧ˽һ֣֮ʵȴû½٣Ͼ֮ĸЩ֮󣬴߶׷ͻơ
ϵͻӵǿʮǧıģʧֻҪһͻƣôֲʧ
ͺñǧ֮նʬǿ߶һʥĶ֣ҲδܹһʥǿߣʵԽԽˡ
˵һôˣڲٵǿͻ֮£ʵû½
Ǻر֮̽һܣûзʲôΣգֻ֮׼ټ뿪ʱһΣв֮һս
Σա


1282 Ⱥħ
֮һʱͷӦ˹϶ĪգȻĻԲ˵ĸܡ
ĺǳ֮ɳܿ칹һ֧׳ޱȵʱ˷˴ĻħħȷķĪľڽ֮ǸΧ
ǺرȷǿԸϢǲͼǵ챦ͼ޷ͬǺرȣֻҵר棬ǺرͲͼһﲻֹ
λħǿ֮һǿգֻҪȷеѰ֮ǲȴһ׵飬Ȼȷ֮ǲǿգ˾Ƕ໨һЩˣһƬǿոΧ֮Լֱˡ
λħԴͨϢҲһ֮СҲվ޷Ѱλħټг֮ȻλħİΧС
һħȡ˶Ը꯵ʱĽѵֹǴĻħǴ˴ĻħֻǻħͳʮڣֻʮҲ֮ǵ֮ࡣ
ڶǿ߷Ͳռʲôƣ²Ҳγɵľ޴⣬˵ʽ֮£ǳʲô漣ȻĻ֮Ǵ˷Ҫڽˡ
Σ֣֮ľ侲һƽĿŵħˡ
ħ֮˿֮ЩʥɵķʮʥѣħģԸ⼸ʮʥͲʲô⡣
ֻħҲ֪ЩǱ˾·Ļʮ֮˾ŶѡԱģ˵ħҲҴ⣬ԸһڻħҪСĽ
ʵﻹħȥѰԱЩħνǼ̣Ƕ˺񣬵һ뵽Ĳε¶֣εıȫԷԷԱ
ʥǬʼվ֮ߣǬʼ濴ܵĻħһۣ֮ҽЩħס׼˻ͻΧȥɡ
֮ȴҡҡͷǶ츮ĸǶĻôӳȥʲôôأҲûɥһǶҪʲô漣ء
֮ô˵ȴû˻ᵱ棬Ͼôܻ漣أ꯺߸ǰԮҲ޷ǶһЩǰˣ㲻ûᱻ˸һء
ħ֮أˣǿͶĻħһȫȵλħҲǵģܱں統źһҪǿɡ
֮мĿħһ۵ǴԲѣƾǻ븲磬ܹĻҲ׳չˡ
ħɫһǲ֪νȻ˵ڤ粻飬Ǿͳͳȥɡ
һ֣Ļħиߺ֮ǳɱ˹
Σ֮΢΢̾˿Ըȥӭս
֮һ֧˵ΪӵģԴ棬һ꯵£һ߸£һ츮˵һ֧湹ɣԵΪ㡣
ֻֻиʥȣЩµʥһ߸µʥһǱֱ֮ȥָҪǿࡣ
֮ͲȥЩֻҪƺüʮʥͿˣõ֮ķԸλʥҲ̵߸һȻǹ޵󣬶һԲȻƽؽպյĴ󣬿ǱϾʥ£Ҫ˵ûмĴĻ϶û˭š
꯱㴫һֻž֪һ󷨿϶ûô򵥣ȻԹԲ鹬š
Ҳ˵ǲ̵һż󷨣ǡǡ꯲ֱ֮ˣ䴫һ£Ȼ޷ͬɴȳǿȣֻǱ޵Ҫǿô֡
дӭУ츮¸Ǿͨս˶Ǿ֮ͨˣôЩҲôһЩŵ
һǬԴȻƽ棬ȴһ㶼츮¸ѵʿķʽȥѵ侫̶ҪԶͥ콫תǬԴ˵һŴݻĵˮ©
һڻħڹһĴҲûһİ취ʱӸ߿ȥĻͿԿһЩŵ
Χһڻħ֮ǸΧڲ֮һ֧ˣΪԵľ֮һֳ֧֣ศͬһڻħս
У߸µЩɵ޵󹥷ǿϾ߸µҲ콫ϵΪ콫ȻԹΪԴԳľһһǰɱϢ
µЩǹؼ汸֮裬츮µǬԴ֧ԣһ֧ľһ㣬֮ʱ缲һһɨһƬȴ̩ɽζ磬ԿȻ
λʥȣŴԸħͬħĻʮʥĲôĻħĶֻ֣дṩΪ̣ȻԵֵסһħĹơ
ħβһɫеȺħ󡣡
ħĸ֮Ĳͷɵɫ΢΢һ䣬һ֮ߵĲͷǾһá
֮û˵ʲôȺħ֪ħȻҲ᲼ֻ֮ǲͷһɫһæѯʵȺħ󵽵ô¡
ֻͷ츮֪Ⱥħǻħ֮λħĴԿҺһ󷨣Իڶħǿ֮˿Һ֪֮¡
֮ǰдԿЩħʱ򵹻ûǰĽţ֪˻ħȻҲдʱбЩ
ǻħԴѹĻֳ֧С֣ӲЩħĶˡ
ĻħľͼһֳǴδȫɣѾԳΰֻɢݳѹв
УԲܹǽ󲼳ɣȻĻһѡ
һ츮ʥЩħȥֻħ׼һʥһģǷɹȻǴΪԾﻹ֪ʥҪ


1283 Ծ
ûȫγɵȺħħһ𹹳ɵһħһ㡣
ʱħǿϰֻҲǿתˣֻǳħӶħ񹹳ɵȭͷݺݵȥʥ
һֻһ㣬ͼǷɳȥʥҵֻһһĲѳ
ǾҲݣ֮˹ַ֮䲻֪жٵǳ׷ױѿ޾̻ں֮š
ǵصһֵֻͷҲ޴Ӷֻܹ֮ȫһ
˶ڴУⷴһƵǵڼƵ߷̯֮󣬵Ҳǲܹܡ
ֻһȻҡҡ׹ȥһ֮ͽ󵱳ˡ
֮д󾪣æеת󣬹֮ơ
֮󣬽ŴԿħȺħְֻ취ȴǲãΪһĵԲǱô򵥣˵ǰ֧ʮʱĻܹ֧֮ʱѾˡЩħǻħɳһЩħܹǸȫɱˡ
ֻ£֮Ҳʵ벻ʲôĸЧİ취ԸȺħˣϾȺħأǲְ취ӦԵĻһȺħȫɣҲסδ
һ֮ҳȥȺħײԲܹǲɴ󡣡
֮һ۾ͿĹؼڣֹֻܹܵЩħȺħ󲼳ɣΨǷſԼֵĸһЩ
λʥ֪ͬһ㣬֮һ֮ȫƶһڻħײ˹ȥ
󹹳ŴܵǲС֮ǸһְԵķʽֱͦͦײЩħ뵽֮ǾȻ˵ĲճƣҲǸԵȴԷƲ֮ƴɱ
ħӦ˹еɣʵ̫ˣȻͼǲ󣬲ǰɵȺħһǿģײȥ
ֻһޱȵľֻϰޱȵһҫŹԵĴײȥƬƬձǱǿգûһǳԱȫ
Ǿ˾޴ޱȵһζбļ󣬶֮ŴҲòȥҲ
ħǳħ֮дʹ죬
ֻҪȺħһζ̾ͻָ˹бЩħڴĻħĲ̱֮滻ܿͼħֳˡ
ŻָĻħ֮һҧײȥ
һĴһǲȱĴ˫ײʱ򣬺ԻħһռʲôˣֻĻħʬڼžǿյо֪һײǧ֮еĻħ
ֻɱһǧȻ˰٣֮Ҳ˲СĴۣ֮߱ɢ
һδεײÿһζ˫䣬ֻһĹ֮Ǿ˽һ֮ħһʧļ֮ǵҪһЩ
ֻ˵ıȴǲôάȥˣΪһʱ׼Ⱥħ󼸺ȫɣֻȺħҪĻħʵ̫ˣΪħԵʣȺħȻΪħԵȱʧ޷Ⱥħȫӳ
ˣҲ˭ֵܹסģȺħһ㶼֮ǲµŴ
һεײ֮Ǹ֮ʧħһҲˣΣǬʼ治̾ȺħѾӳôƴȥĻֲ֧ס
֮Ц˵ЩҶ֪ǲôĻΪİ취ŴĻѾħĴΧˡ
Ǭʼǵʧʵ̫ˣڵֻʣ²ǧ򣬼ǰģѾʧ˴ˡ
֮ҧȫ䣬Ҳȥκһֵıᵼıҵȥƴһˣ
Ǭʼʵĵ˵ͷ֮Ļȥ
꯺߸µڵõ֮Ĵ֮Ȼû˭ҷԣҲȥͶЩħ񣬲ȻĻһ󱻴ƣҲֻ·һֻҪѰǾͻȫ֧Ŵת
ħԲȺħӣЦҳȥƴģҲǵĶ֡
һڻħвѣ̶ĺһֻħֻдǳײ˹ȶûγɣֻˣҲ֮֮¡
֮Ļħ䣬֮ĻħȻͬĺ䡣
Ļħ˷ܵĴУֻҪɵӶԿֻҪټȥĻռֲȥĿ϶֮ǡ
һںʿҲ˥ȥϾǿһϣȻ˵֪»ᱬǿսֻǾǼ鱬Ҳͱˣʣµֻľ
һʥǿѹƿƵĻ˵ѾбأֻҲҪ˶þͻ񻯡
ټӰѾǲˡ
ħŵĴЦ
ʱһ˻ֻǿյУһͷޱȾ޴ıԳӶнľ޹ݺݵųľ˵Դһ
ǱԳǷǳľ޴󣬿ǱǳħȴͬӤվһСɽľǰ
ۿɼԳһȥʱͼһѪɢ֮Ļħ񵱳ħԳҲǳĲܣǿķǿ֮мתסΡ
ǿȺħȫһɱĻħѡ
ʱӰǱԳߣȻ˶ˣҡŮ«Ů
ǵһƬѹѹĺ
Ǹ֮˼һ£¶Ȼϲɫ˶ǳֵļͻȻ˵Ϊ˶ķ֮ûϵ˶ôǰǽΧ
˶֮ͬϵͬ콵һĳ֮һ뵽еĺǰһǡĻĵʥ


1284 
Ȼʥˣ˵ɽҲ֮ǰħʱʹúһһεѹ˻ħ
ǰĻħ˸ž⣬Ȼ֮һűĳǳľħǰܷܷǾ͵ħһ¡
һ˾ħ֮䣬ʱͼĻħħһ֮Ǵ˾ͻħһӾͶϿ˾ħϰ°ϵ
ħǲȫģ°˫ȶûУڱ֮󣬹°Щħ񵱳ĻħѪķɢķ
һ֮£ǽħɵȺħ򴩣Щħ񼫴𺳡
ħܹܵһ̺ŵĺεȿֲһϵĻֻ¾ҲԲ㲻þͻᱻħ
ħæȺħֻʣϰĳħ񷢳һŭ𣬻Ӷ˶ޱȵȭͷݺݵͼɱ
˶βΪһ亹ʵ˵Ӧʥ֮һĴˣֻҪԵȴڼƵĻħɵȺħ󰡣ħһʵһСҲԲġ
ʥҲͬӲƴͬҲһ㣬ħȫһæֻܿǾ޴ȭͷ֮£Ҳ޴ܡ
Ȼ޷ܣ¶µɫȻ֮仯һ⣬һ鱦ΪǰӲħƳ˹ȥ
ôһŵѪֻһ鱦ϵһ鱦ԱƻޱȾ˵ģֻǽһ鱦ԱĻвԽħƸơ
漴ȫһ鱦Ա𶯵ħȻ޷ٵֵһһ֮£ħƣħ֮ϴһ󶴳֪жٵĻħ䡣
˶βɵĳһķȴɡ
ŵľٶʵðգĪ˵˶ģǼǰٶ˶ûһΪһ亹ġ
˶˵ߣʥ࿴һۣ˶ߣ߿Ϊʵܸߣȴû뵽ʵȻ˵ףǱǰҲֻܹͬ¶ѡ
ʥΪʥͽܵʥ˵ľˣνǸ࣬һʵڶʥѾǶĴˡ
ȴǴʯͷӵбĳһ㣬ʥȥ²ⶼ벻ʲôͷ
ʥҲͬ˶֮Ĺϵ򵥣ƺǶ˶ΩǴӣʥֻǲ²Ī͡
ʱ֮ҲŴͬӵĺһ𣬵˫һʱ򣬲дĺ񲻹ʣҶѣ츮һҲֻʣǧҵʧ֮أ˶׼ҲɫüΪ԰ס
ʥ˶һۣ˶ļ֮ģʲôû˵˶ʥܹ⣬ϾµʧǰĲأֻҪˣǶͬ˶ǰ㡣
ȵ˶ʰ׼Щħ񱨸ʱֻһɱֻ֮ǰǿյУĻħͬɱһ
һͷԳӰΪעĿʥǺˣһ𹿰ʩչɱ񡢷ɱħ𼶱ǿʥһҲֲ˼±㱻ĹǶϽۣаˡ
ʹ죬ʹ찡
ʥһǺɨĻħ򱬣ֻһħ鱦ʥ˹ʥûз鱦ڼ֮ϣһģȻûµһ㣬һǳԾѵĻħϣûзӦĻħء
˶ֻеƻһһ۵ұôҵİΣ
֪˶˼«ŮϾŮʵȻսʲô鲻ܷǼŮʲôĻ˶ҪĪ
Ӱ˶Ϸɳ֮࣬ټ֮
˶һģֻŭ֮䣬ֻʣˣ˶һǿĴڡ
ͬһһ㹹һǴͬһͷʷǰһ㣬Ǻεǿħ޷ǰеĽŲ
˶ЭֱͬײɱѪɺӣƬƬĻħ˼˵
ħһħ뵽ΰʤȯյģȴûеԷľȱǴһֲǴ·硣
סҶסټһ£ǵܿͻЩɶĺĶħһżѡ
ħһڻħò˵ħħЧǳԡ
ħĲǻħȷѣռħ˵ķ֮һ˵ĻҲͬ˶Ǻúõƴɱһ
ȴ˵˶ܹ֮˼ʱͬʥһͬʥһҪŭ֮˵
ŭ֮䣬Ϊ˶ȻӦޱ֪֮ꯡ߸ǵĴ
߸ǸԵʧΨ츮ȴʧ𰡣ŭ֮֮ߵǾ츮еľ֮еľЩĻԻ츮ޱȳصĴ
ζEܹ츮ľʧˣ˶̳أʱ˶Ѿ˼
Լٶȸϵ˻ɽʥԮʥڵ֪꯻߸ħʥͬλǿǴĽ飬佻֮Գһ˵
ʥķӦ˶еĻҪ̾͵˻ɽ֮ƺƵɱǳ֮С
ͬʱ˶Ҳڻɽ֮ϵҡŮ«ˣһͬʥһǿ
ƾ֮֮ͬĸӦһ·ϣһ·֮ϵǵǰĴڣͳͳһա
ֻǵùıĻħһĲˣȻĻ͵סʥǵĲ
˶ǺرǺر˶ʩչʱȫ˲ͽǺرûѹĻħѹȥ
еǺرչǹǺرӿֻ֪һ͸һڻħ˺ǧ֮Ļħ˶һ֮¡
ʥһĻЦ˶Сӣǹ
˵ʥλζ֮䣬Ľɫĺӳʥ⣬Щﶼʥϵĺë˵ÿһֻնʬʵһۿȥЩǲǧ֮ࡣ
ЩﺷηһڻħȥֻһĹ򣬾ħɱ
ħ˻һħǿֵԺĴħк޲ýħɱˣʱˣȻûиϹĻµʱҪԼʬˡ
ڴĻħ䣬ħǶҪֲȥʱͬһ㣬ƺƵĻħĺǿ֮ӿ
Щħ֮ԮĺȻԵھŲΪĲֻǼһ֣˵Ĳ˵ҲĻʥҲҪ̴·ˡ
ħԮҲ٣ʥ˶ͣɱԭһ˫Ҳķֿ
ħŲдĻħ뱩ħǻһ𣬱ħЩ˵ȷʮ֮Ȼֻʣڶѣ⼸ҲһĻˡ
֮ĻħʣһʧһңñħаĳԾѣǿǻħ𰡣ȻҲЩ֣Ҫ֪ħЩħǿǼ˵ˣֻмĳԵھŲˡ
ħǰħ飬𿴱ħԵޱȵĴһ㶼ûзϣ˽Ⱪħȴħһޱȼǳˣ϶Ὣħĳеġ
ħ𣬱ħ𵭵ĵħ⵽ô£Ϊǰ棬Ϊλʧء
ħҲħڱԼֻȷʧأǱħ˻Ҳֻܹϵù˭ͽһ¸ȫ˽ȥء
ħûиԼ⣬ŵ˵һ飬ǶԷԮĻ˿ǻѾһ֧ɵˣڻΡ


1285 ǿڶֹ
֮䣬ħȴڰָħʱ䣬ǱħЩĻʥǸϹҲһһսʵ
ħôħ̺֮˼еʱһŭòѰһԴѹħĻᣬħȻҶԼ䳰ȷġ
ڱħ׼ʱһԼ˵˲һЩ˵˿ħͬħЩԸ˵ߵһãϾ˫ʵǿĲˡ
ڱħĵ֮ϣȻҲζǾҪһжħɫ£ﱩħģħɫġ
˵ħһ֣ǱħٴŭҲòѹȥϾҪ˰æǵЩ˵Ļλ϶ҪˣٵھŲ˵Щ˶ὫƷ˵
Ŀħһۣʾλħķϲƽϡ
ħҲǺʾĻص˱ħһۣɲη屩ħֻзǳʹҪ֪һʧħдɶǲ˵ħء
Ϊ˰ھŲˣʧôħԼô䳰ȷ˵¶вܰɣħûͬħѾǷǳѹԼеˡ
һȣֻһħ𿪿ڵħڴǲһ¸ӦǰЩ񰡡
ħ𿪿ڣħ˵ͷλˣһƬеĺ࣬ʵҲǳ֮ǿ˵ĽǸܵĻô϶򣬴Ҷ뿴鷢ɡ
ħô˵һڰв˵˼˵һǵھŲ˵ĻôΪھӵĲ˵Ҳù
˵ħɫЩѿҲòһ㣬ǾǱħȻҲмֵڣҲûеȥԭ
ħϾĿżħķӦסλħҪƵģȴתŸͷ
ħ֪ԼĵЩˣֻĵЩˣֻҪквڣЩ˾Ͳҷ쭣ǵˣǻҪȫİæԸЩ
һħһ⣬ͬħһۣƺ˽űħ𵭵ĵħЩ뵽޷Ļ϶Ϊħ𷣣Ϊ˴֣ǾǰͬǵھŲһͬԸЩ񡣡
ħ΢΢˵ͷλܹôҾͷˣΪǻħ棬Ͱλˡ
ʱ˫ûпսǹʱ
λħ˾ϣħͬλħһȥħħȥӰ¶һ˿Цݡ
ͬħһĸ˵ħ˲˱ħ¶ĵЦݲһⱩħ治ǸھŲôѡΪͷأǳȴǣǲİ
뵽ħԴô˵񣬿ȴòҧ˰ﱩħЩħжһء
ħֹλħҲͬУ̾˿λħ涼أǼȵĻҲ˵ǵ᲻ܵ𺦣ֻħŭǾ޷ܡ
ħʱЦһĵλ벻ñħҲһͷ
۾һλħˢˢĿħħЦЦﲻ˵ĵطλһȥϸϸ̸
ħȴǲ֪ħͬλħڱʱעתƵ˶ĺȥ
֮ҴļټʥϰڻһЩν糱ӿ˿ڶĻħ֮¡
ھŲ˵ʵȻǲټϸǰ˵ʵǳ֮ǿ֮ǵг˼οʧٵĻҲʵࡣ
˲٣ĻھŲҲ൱ǿģҲͱʥôһЩѡ
ʥ˷ǰǰʥÿһʥ¶ǧľ£ЩʥµȫĻ¿Ծ£ǧ֮Ӵ
Ͼɽ֮ϻҪһǣʥ˷ǰĶǾ֮еľ֮²Ŵճϰ֮ľϻ֮ħôһ㣬ۼʵĻ϶ԺɨЩħ
˶£˲дһ츮ʣǧǧ򣬿˵ʧء
ôʧҲûһջģЩҴ˲пĴսϴܹȲпĴսҴÿһǾ֮еľʵٵ˵ʣЩˣʵһɡ
츮ʥĴҲ˶ʮ⻹ǲҡŮ˶һ˵£Ǽ⼸˵Ļ츮ʥѾٵĴﵽʮҡ
һʼֻһӴﵽ˼ʮǿӿֵٶȾ˶ҲеǳĳԾ
ʥ˶ЦЦôˣǲǸоǳĲ˼鰡
˶΢΢һЦʥ˵ͷǰô̵ʱڣȻһðôʥǿߣֱ˸о˼ء
ʥʵҲûʲôֵģֻʥǿߵȴǺжʥǿһĴսˡ
˶Ϊ֮ĬȻǲ֪ս֮ϵжʥħǿ䣬ֻͬھŲ˵ĽսУھŲʧĻħ𼸺ﵽ˰ʧҲǲСĻҲиʮ˵ǽǳʱʥǿ߼֮һࡣ
ڲֹ츮µʥڴսͻƣ꯻߸µͬҲµʥ֡
ʧʥȻǴĳ³ֵʥ
˶˼ʥÿһεĴٶ籾ЩϸǿߵһȻдǿ䣬ͬҲǿߵĻᡣ
˶ʥﵱ̺˼΢΢һЦҪͷ߶ԣپһλᣬ츮˵γһĻأǴ˷ٵĻ츮ôܻô̵ʱ䵱гôʥǿء
˼һת˶ʥʥôʲôʱʼĻħ񰡡


1286 ֵķӦ
ʥһ·ϣأЩħһ־ͬǶսһĻռʲô⣬Щħȴûץסᣬ˻ָʵʱ䣬ʱԷ𹥻
˶һ΢΢˵ͷĿŶĺѹѹһƬĻħ˹ȥô˵ЩħأôõĻʹˣһָʵĴɾûôöԸˡ
Ӱ˫֮ǿյУ˶ʥˣֻ˶Ǳħҡ
ܿ챩ħʹһȺħ֣ԶԶĿ˶һۣħŵĴЦҵʲôأԭ°ܽô˰ҷǳĺ棬ǰԱôֳˡ
ħûзֱ˶֮ŭֻ֮ŭ֮ԱʲôΪ֪ط
Цһ˶ٿȻ֮˼һģһķЩÿһͬ˶ͬڱħһڳԾѵĻħĸӦУÿһôʵʲô
԰ǷҲ˵ưɣֱһģһ⵽ʲôͨ
ħʵǸ㲻˶⵽ôһ£һȻ
мĿ˱ħһۣ˶ûиħ͵˼űħ׳һŵħͷҽţǵս飬һ֮ҴԶȷǲĻͶܹȫһ
ħû뵽˶ǰȻǸսģսһʱ֮䲻û׼أٸ˵ԮûиͬԷսĻҪǵھŲ˵ͬЩƴ
ֻЩɭȻĺ񣬱ħĲ֪һսֵܹ˵ԮֻǸʱھŲ˻ܹʣ¶
һսħ˶ʥ˹ȥȻϵʥٱħܹսǷܹ˶ʥˡ
ħһǳмģ˶սսѵǲɣԶ϶ҪһʱϢָʵħռǵıˣǰܵķڷħһʱǻָһʵõʱĿ
һŵıħ˶ͬʥһۣħȤأҲ֪ħ𵽵ģȻ˵Ļ治֪˵ħʲôá
һ˶ĵħͷװʲôˣս£ǻаʱ׼
ħ𲻽ݺݵĵ˶һۣһ֣һ»صħĶ鵱У䷴Ӧȴ˶޵Ĳ⣬ʥʥ㿴ħͷǺξģ
ʥҡҡͷ㲻ʵǹ찡
Ī˵˶ʥˣűħĲٻħ𶼲֪ħеôģԷѾսˣսˣȻôһ
ħѵҪЩħǵһսǵھŲҲҪĲ̲ˡ
ɫ÷ǳѿȥ֮󣬱ħһ߰ħսһ˼ȥħħǰ¡
ûжãħȼ˵Ĵħ
ֻħȼħ֪ǴʱҲ֪˺սΪһϹħűħħЩʵ̫ˣȻս飬ǲӦսĻҪǻħ治ɣʱλħǿǳﲻء
ħ޲ýħ˺ˣ˵ĵɣӦսǿԣǵھŲ˿϶Ҫһս˽ǣ˵ս̲ǵھŲ˵ľ⼸λħ𱳺Ĳء
ЩʣϾħ߾ٴģ˵˶ͱˣħ˵ǲӦսĺеҧħĿλħɨλҲΪǵӦս֪λԮδǵʵвԶԸЩġ
ħսβսǲһսĻҪħ棬˴˭ܹеĪǱħԿס
λħǼ¶ĵɫħǿѹĵķŭסλħȻˣϣλܹԮﵽ
ħԴǵĵħģԮѾڸ·ϣ˴µġ
˵Ĺ˶µһʱѵһʱ䵽ֻ֮ԶͬɽХһɱ˵϶ǺһĹƷˡ
ǹƵǲѣһ˰ԶԶȥͺһƬڿƶ֮ºѹѹѹ˹
ħһѾ׼ͺǼܺĴĽʯһ㡣
˻˵Ϊʲô˶ʥħս飬Ǹ˻ħ׼ʱֱӳŻħע⣬һͻϮǸ
Ҳһ룬˫ôǿ򣬿˵ֻҪԸĻ˫κһ紵ݶȥͻϮǿ϶ܳɹģ˵ͬħһս
ӵֱʥ˶ԼΪģѸֱֱֵĲ뵽ħУ֮ħ޷ĳ
Ϊĵǿĳ֮£ǵǰĻħͳͳɱȥħǱһȺŹȻݺݵѹ
ȵħħȼʮħս֮ϵʱս֮ѾǽһƬ˫νң㣬ƴɱţ˵ƺƾеľơ
ϸȥĻͿԷʵͲôһ£ƾеľȫԻħһ޴ʧǿάסģֻǺһͣƽͿԿ
ħɫһƬÿһ̶дĻħ䣬ĻħУ˾ųɶǵھŲ˵ģԼĵڻǳˡ
ԮħλħҵھŲҪԮȻĻôȥǼҪֲסˡ
±ħҲˣħ˰ϣЩܹߴǱܹһЩϵ
ħ˵ķӦħбǶôĿˣȻ˵ʽҪ˶ãһͽ·磬һҪʤĻǾͱҪھŲ˸߰˰˲ϣ֮ǰħǴע⣬ԮϵҲԲ뵽УôõһھŲ˵ļôԴء
ħһɫޱȿűħħҷģΣҵȾԲӲܵģȥߴ٣϶̵ʱԮϵ


1287 ʥͨ
ļħҲűħ֤ܵĶԮϵ˵ħǵķӦñħжѣЩħм
ϧǱħͲ֪ħе뷨֪Ļ²мǣǻᷭȽħ˸ɵ˵ɡ
˶һȭݺݵĺһħ֮ϣĽħ˳ȥɳȥħײʮħϣЩħħײȵסεʱ˶ѾͷۻħǰһƬǹһħͱ˶뵽ǺرУ߶Ǻرݺݵѹ
˶⣬Ҳǿ񱩲ѣֳ鱦ͬڶħսټϱϻʱ֧Ԯ˵ս֮ϣܹסǵļûУǻħһܹʮħһ֣пܵס˶Űĵ·
ֻʱ򣬻ħһﻹʲô֯ʮĻħԸ˶֧ǿСء
ںĳ֮£ħѾѳһһģڶʵǿħ˷ܵĽΧĻħɱ
ǱɱĻħҪôħߣҪôеıߣ֮ħȫǱɱӵĶ
ʱȥ˲һ죬һȥħеֿΪҵħ඼Ѿһ飬ʣµЩħȻڵֿʧȥЩмֿѾԽԽˡ
ħֻܹĿڶĻħɱ䣬ȴΪû뵽ЩʵȻ˵ǿҪ֪ȽĻһռƵġ
ǿսһʱѣһȻ仨ˮ֯Чĵֿ
ħô֪Щɶ츮ľԶԶЩħƻһĶԵֵסġ
Ī˵Ǳħû뵽ʧܵĻ֮죬ħҲǿĿɿڴǰ˹ȥԸԮһҪӸʱ䣬ҲҪõھŲ˽ǲǰϾѵãڴսǲֹԻɱĵĽھŲ˸̲ء
ֻϧ㲻㣬ħεȴƲ֪ʵȻǿ󣬵ھŲֻǵֿһʱͰ¶ȥƺ֧Ų˶ˡ
һھŲ군ĻЩԶԮҪֱ񣬵ʱսδؾЩĶְ
УҪԮھŲ˾ܣҲԲܹʱܰ
ħڣħ׷׷ԸµľͶ뵽սȥһҪھŲͦһ
ǰħ˽ΪԤӵľͶȥûκεĻӦħѾˣħŻŵɳЩħжħǿûһĺøУ˵ħûиĻһʱ㹻˵ԮˣǵʱԮӰӶûпѲЩԮͬڹһٶ
ħˣħһ֪ǵھŲ군ĻôǵҲԲùġ
ħһͷǵھŲʱԮûеִĻôħ𲻽һѣЩħһĽѵ
֮ľħͶ뵽ս֮Ȼ˶һãĽ᧿Σľ˹
ֻһ֧Ĵڣ˶ʥľע⵽ˣôܲʱעЩ˵ĶأȻ֪ΪʲôħһûĽЩɳȻĻħһľƾԲ˵Ĳҵ
˶һ̴żһתЩĻħȥһ˽֮Ļħ𣬿˵ҵĻħ𼸺ռ˻ħһħķ֮һңǰħҲֵĻħһħǿѹһͷ
ħһۣ˶ǶϾЩħҲ˶˵ǿ̶ȣǲĻô֧Ҫ˶һ϶ᱻġ
ħӭ˶һĺá
ޱߴһϹһħĴ˹ȥžһħĶͷ֮ϣޱһ֮µûнħԴ򱬣ȴǲ㽫ɢޱֱֻ꣬ħͷתġ
ħͷתͬʱ˶¶һ˿Ц⣬еǺر˲ͽѹǺرС
˶һֳޱߣһץǺرƹ֮󣬱ħ𣬿˵˶ƵĻħ೬ʮ֮ࡣ
ļħһ˶ѹʣµļ˶ϵĶְ
һͽħĵ˼ͷžѿͱĳ࣬ļϸǱ뺷ԶٵΧħû¾ͽħħ㶼ߡ
˶ķܹ᳹˶ǴƹֶΣֶ֮£ǸϵħһѹһƲȾӣӵü죬Ǳܿһ١
գ۵ĹĻħǱѹŵѣһ㽫һɾĻħɱ䣬ﻹһ㾫ģ
˶һ֣ӰɳӰһһ˷ܵ˶ϴǳ˰
ܹ˳ƺ˶ģûмˣ˵ʸģҲֻôȵļˣ˲ǱˣǡǡǾֵܶˡ
ϵƵǲȻﵽնʬ۷徳磬еǺϻ֮֮£ǳѹµʥҲӦһ¡Ȼʱһã˿϶Ƕ֡
ƽﶼڿޣֻеնʬʱ֮ΪҲûд˶ֵܵı̫ˣûоκεĥܹеʵǻǿö˵ʲټϧĵرĹӦʹΪﵽնʬ
һۣ˶ĵͬħսֵܶ˾ȥһɣѰԵĻͿͻƣǡ
֪˶ڵǿֵܻ˶ϴֵܶɽֻܻܲһӣٴķֵ꣬ҪһģĻҲֵˡ
˶ܹҶˣȥɡ
ֵ˷ܵĴвѣܿͳħУͺͷһ㣬ֻһȺħġ
΢΢ҡҡͷ˶ǰʮħķɳȥЩħɳȥʱѾɢˡ
ʥ治һսһ趯ûκεĻħԽǽ뵽ʥĹΧУħǰҲֲ˼£Ǳħþ𶯲ѡ
˶ѹûħΪ֮ʥԴɱħΪȻǻٵħħЩҪĥҲҪһֻʥҲûȥĥһħɣǹ򻹲ûɱһЩħء
ǿʥʥĸЩʥ򵥣һͷʨʥſѪڣʱͬڶһ㣬ʮ֮ĻħȻʥȥ
֮ħʨʥǺˮһ㣬ֻĴһðˣȥη
һͷʥֳħһȻһһĶǵʥǰĻħͳͳײɳȥֱѹħ
һֻѻʥǵʹһɵɵĽÿһηѻʥߵЩħһ룬Ǻ˾ƵģܿϢûϢһȴѻʥ븹УΪе͡
Щʥһһֵͨͨޱȹ죬Ѳ˵ͨĻ»ûмܹ׽Ʒġ
Щǿʥܹʥ£Կʥħеε֮ǿᡣ
һȥħɳЩħôãǽսסһʱ䣬ֻʱţľħɱٴα᧿Σ
ʱûгֵҲֻбħħȲʮħˣһеĻħͬĴսйԼһ
Ŀħħһ۵λҪԸˣҵھŲ˸֮ձǶɥ֮ʱ
˵űħҲȥħħɫöôѿһԾһȺȥ
һȺǧĺģǿĲնʬǿ߶ѣһʥûУһȺ˱ħȻ뻢һ㡣


1288 ͨԺ
һ쫷ƾɣ쫷൱ϵʱȴһĽһߵѪʴ쫷ԽԽǿϣľͼѪⱻߣֻʣһûǰҡҷѵ꣬һ紵Ϳ긲
ħޱȷͨʩչ쫷紵ʧɫսǿյУѾûһõǳƮǳƬ
쫷紵ЩǳƬͳͳΪǿ֮ĳ֮ĺڱħǰûмֵֵնʬǿ߿Żһ󣬿Ǻ̷֮Ҳ쫷Ļҷ
ħȺУ쫷磬Ǳ뵽쫷統еĺ񼸺ɢֻȵļնʬǿ߷Ӧ쫷統ǿǰס
һʥħſ񲻽һֳɾ޴ħһͷϹͨһؾ˵ͬĴڻûмֵܹסһġ
ͨʥħɱķвµħһЩħͳͳɱȻһԾűħ˹
ħʵҲǲȻĻҲڻΪھŲ˵ͷˣܳΪͷʵǲĻ޷Ǹλá
ԱħͲһսͨʥԼħһĵȻ֮ȴ¶˷ܵɫȥɱЩͨĺЩݣʵ൱ĶԺ𣬱ħȻǼΪ˷ܡ
ȥɡ
ħһ쫷ͨʥӭȥ֮Щħߺﻹͣ˶ְȾߣνʧ꼰㣬ЩǼǿ֮ĻµʱôĶ֪ء
ͨʥħ쫷ԼҲ¶صɫڱħͨͨʥǿǿеģò˵쫷֮һּΪֲĹַ磬ϵĻұ֤ԼܷȻ
ֻͨʥǿʥţԼȫһ֮£ǱħҲδֵܹס
Ǳħͨʥ߶츳ͨǷǳţ˵߽ӽʱͨʥűħһ𣬶ͬʱħ쫷ҲȻſһӽͨʥС
һʧɫ𾪣׵ıħһӾ͸ܵͨʥһܵǺεȵİԵֻתϵѪ
ͨʥ𱩷ħҲò˶٣ǽħòᣬǱħ쫷ҲǰԵޱȣͨʥϣͨʥֻо쫷һĸԼȥ
ͨʥǿħͨ鱦Ҳʲô˺ģֻ쫷ʱƺͨʥǿħʧȥ˵ֵƵģһɹɵ쫷뵽ͨʥڣͨʥֻԼ·ݺݵĴ뵽ڣǴʹͨʥޱʹĺ
ƴ֮¼øܾˣ˭ҲûнԷ׵ĴܣǸԱ˵Ĳᡣ
סΣħòײŽԼǲ㱻ñסĨȥѪٿͨʥʱֻͨʥѪǴѪ̳֮һ㡣
뵽ԼܣԼĶҲ˵ˣħɵЦ
ħЦͨʥзһɱ֮ħ׺֮˿ڻħ֮£âһѪʧͨʥſڳűħһ
һαħǲȥӲͨʥĹˣϾʶͨʥɵȥӲĻҿ
һæܿĳ漴쫷ͨʥ˹ȥͨʥ״æܿ
߻˼֮ȻǰӲƴǲ
ħ³ӭսˣ˵ʱ򣬻ħһǰܾѶֻԶħȼħڹսֻǻûг֡
ֻֻҪɵӶԿµľΣħǶҲ𲻵ʲôˣϵĴǰħŤתǬ
űħͬͨʥݣħ΢΢̾˿һʧˣû뵽ЩȻ˵ǿ֪˵ĻԮЩˣҲڻľ档
ھŲ˿˵˱ıԵʱԮĸϵˣھŲ˸ȫǵھŲҲˣʧȥ˴мĴ䣬ھŲ˵Ѿʵ
ļħħĻ̾˿ҪƵھŲһѵģƵЩˣھŲ˶˽ȥпܻΣǣüħκܡ
ΪھŲ˵еˣڰж̲ھŲ˵ļƻֻû뵽仯֮ѣڵھŲ˵ĴǲϣֻǸоھŲ˸ʵǲʱҲҪȵԮϵ֮ٸҲð
ʹ찡Ǽħͷһ
ʱʥʥ֮ڻħɱǼûлħֵܹסʥĳɱԶԶĿħħ𣬱Ͼ⼸ħսıԵشսʵ̫ˡ
ǰεʱʥûй˵϶ԸħǣħһĲħǿ߱ѹѹɱɱڶǿ߲֮ϣһռ˾Եơ
ڳʥȻǵһʱ佫ĿħħϣȻǺħ⼸ħ𵽵ڻħʲôλȻ⼸ħʱûг֣һԹսٿԿ϶⼸ħݾԲ򵥣ȻĻôܻսϾһħĻ϶ҪͬǴսġ
ħȼħû뵽ԼһԹսᱻϣǱʥ׺ĴʥˣֻǱʥĿɨħȼħĸоͺǱʲôֲĴڸסƵġ
ͻȻ֮ħָʥһֻӣʥһ
ħֹͬйһεĳͻȻܲ統еһЩǿĴڣΪħһպĴʥǲֹһεͬħйֵľ飬ȻڻħС
ʱħǲûϳû뵽ʥֻʥǣʥʵѹԵĽǸѹ־εĴսƾԲ˭ӵеġ


1289 ʥ֮
ڲʥǿƵ֮ħ𵱼һ⣬Ȼ֮ϳʥݡ
ֵָʥħľħߵļħҲ㵵ʥ˹ȥʥǿŵģʥе֪ħɲֻôҲûϵôһǶպյʥ
ʥԶԶļħķӦЦһû뵽ǾȻʶﰴȻˣǾͳ԰һɡ
𹿰żħɨ˹ʱħзǳʥֻܹȫһսͲܹ룬뷨Ļ㲻þͻᱻʥʱѹˡ
۾ӦʥħǵʵҲһͬʥսһҲûʲôþȵġ
֮ǰķӦ޷ʥͷ̫˵Եʣħʥмʥһ㶼Ҵ⣬Խϵ鱦һʱ֮ʮ鱦ı
ʥߵļʥħǱ˸鱦¶˷ܵɫһ鱦ǿУħħе鱦ҲƷ鱦Ʒ鱦Ҳܹ֮࣬õĻǴ˷ҲСջ
ʥ˷ܵķֽԶһħȥ⼸ʥʵʥʥУҲǶĴˣʵ֮ǿҪ⼸ħһ
Ͼ⼸ħʵڻħлǼǿĴˣͬʥǲһЩ
ħֻǼھŲ˵ʹ߶ѣǼ˵ͷǰĻǿͬʥսһ
ͺ񵱳սħսħʵҪȱħǿôһ˿ħҲȻĻͨʥһӵǿ츳ͨʥĻһЩĻѾѹˡ
ħǳãΪʥʥֱʥʱħֻûɭȻһֱĸܡ
ʱħ׹ΪʲôʥǰˣԷʵǿľˡ
ʥħ𵭵ĵ˵ʥᣬʲôֶξְܳɣʥķڷġ
ʥ⻰൱ĲͽħĻȥʥպգ˵ĻҲƲħ
һħסΣʥһۣȻ֮佫еһ鱦ʥݺݵĴ˹ȥ
ħзɳ鱦һӣӻɵĸһֻĸоǲʶñĻǻὫ䵱ɳӣһӾԲһıٿųԼӣʥоԼСĵĻ˵ͻᱻӸء
ʥ˹ȥħв𼸷ϣһʱ챦̺һ֮ܣеĻҲҪҵĹǶϽۡ
ħΪʥϵĻǲܹʥˣҲҪʥܵ˰ɡ
ʥȻܵвȻҴ⣬˾ת˼£ʱʥ˻ȥһȫлƽıԳ
ʥ޳ְ˾ǰ˾Ǻųƿʥǿ󹦷Ȼ˵ʥûн˾ԲֻˣʥҲǿı̬Ժųƽղ֮ˡ
ȫת˾״̬µʥſԳܼƷ鱦ĴԼҹ飬ʥûܣԼҹ
ħϲĿʥվû˿ܵ˼ϲɫ̲סҪЦ
ܹûʥ˵ĻԼͬʥĽֵвбȫϣ
ħֵܹܲסʥǿûһĵģʵʥѹ̫ˣò׿һϣȻֵĽţĶ飬һ˲䣬ħֻоʱʵ̫ˣʱܹʥĻ̫ˡ
ٶҲħͷʱѾʥϡ
ʱһʥ˱һŽ⵱Уǽ⽫ʥס鵽飬һ൱ǿ鱦ǽʥĽ飬ʥļ
ʥһ⣬Ӳһ΢΢һΣ̽ë׵һѽǶ˼֮ϵץס
סʥĽⱻƣħ϶¶ϲɫֻǽʥȻӲһħĿĪ𺳡
ħ𼸺۾ЩĿʥ⵽ʲôȻļӲǿ鰡ԼͱҵͷѪͱħء
Լܱ֮ʤ֣ʥϾȻֻʥһĶѣֱһﰡ
ʥ֪ħѾһץסе飬һǿʱ뵽鵱УܿѰ鵱ħһƷʥĳ֮£ЩʧħûüɻҾͱʥٵ鵱еķ
Ȼ˵ʥУô˵Ҳһ챦ǣ൱ǿʥĻ㲻þͻᱻˣ˵ʥòϣʥҲ͸ء
˻μʥħ𵭵ĵȻѾˣҲýһǡ
˵ʥûκεĻڣֱֱľһħͷȥǾ绮գХȵħӦʱ𹿰ѾħԴϿգħӦôһĻǾҪʥһȥԴˡ
һħæȫȥ񵲣ֻħһɫĶƣǶ֮Ϸ·ǳ˸
ǶħеһƷ鱦֮ǿرĹԳܡ
Ƕȷ֮ħŸʥȻĻ취߶ͬʥսˡ
ħһʥ۽˸һ۾ͿǶƵĲ֮еףȻһ漫ƷĶƣȷ֮ǲû뵽оȻȱ


1290 Է֮·
ļƷ鱦Ͳ࣬ħоһʥҲ൱ľȣи̾Ȼǻħһ嵱еǿߣ˵統ĸ鱦ĵر߰˳ɶЩħС
˵һħвһĻҲû˵еȣʵǻħȻ̫ˣ˱⵱УЩħѣͬǰĻ綼Ѿħռء
𹿰Ƕ֮ϣʱһ貵ǹڶ֮תǽ𹿰ס
𹿰ĵȼҲټʥһȻȫһҲ˭ܹסġ
ǿޱȵ𹿰֮ϴݵ˶֮ϣǶǹâ˸ܿͱð
Σħ𲻽ЩæͣĽǿע뵽ǶƵмǶƵܡ
ǼƷķ֮ħŵһĶ˺ôһڵסʥһ
ǶƵסԼһʥĵ˵ͷű㵲סһ
ʥһɱûͬʹһսĴڣܶħ𼶱ĴʥǰһסǱһɾ¾ͱħѹ
ħǶƵסһûˣʥоսڡ
õʥͣħȴпЦѣԼûǶƵĻҲЩʥѹĻħö٣ΣʥѾ˹ҲֻܹӦԣͬʱܿ˹ȥ
һ֮£ħ𲻽¶ɫͬһǼħ˿ʥѹŴ򣬺ǼħеıҲȻĻ˵Ѿѹء
̬ôܻ֮ǿĴء
ħе뷨ʱʥǿĴڣħﻹҷ񰡣ħûб£΢΢һĵǼͬ鱻ˣʱɾһϣûˡ
ʥһιĿȻħǶƣܹǶƸĻôǶƵħǶһ̵ڹһ㣬ʥ˵ħֺ
ħСֵĴ߶Ƕƣ̾ǶƣֻҪǶƲ䣬бϣ
һδεĴǶ֮ϣƸ𶯲ѣÿһ𶯶ħ˵һ˺ǶƸ޷˴𶯣ħֻܹǶ޷ֵܵһʥĹȻֻмһħϣǸħ˺ǡ
ۿôıҲǰ취ڹټӲҲбƵһ죬ħԼֲԮʱڿǶƱͬʱԵ鱦
ħҲֻǶôһƷ鱦鱦ĵȼҲȻһâ˸СɽһʥͷȥǱеĻҲ֪ʥܹܲܵס
ʥһۣһ˿мɫ𹿰ǵͷµǺݺݵһֻһ֮µٶȻҪ˻ȥ
۵һħоԼ֮ͬϵȻ˲˿ͬʱͨԼϵһǿݺݵײ֮ϣǺݺݵһħȥ
ܵ˵ĴǶͷϵǶҲ˲âĺû֣ʥȻŹ
𹿰Ƕƾֻһ죬Ƕҡҡ׹Ҫħͷ֮׹
ʱħҲ˲ˣ͵ҧ⣬һھѪһھѪǶ֮ϣõħľѪĹǶƶʱǱƵģҫ۵Ĺâ
âҫǽʥĹ
Σʥżֻǿħ𵭵ĵҵҪжٵľѪԹӻ
ƷħǰԾѪ߶鱦İ취ɲʩչͿʩչģûа취ĻмľѪ߷鱦ܵġ
ÿһξѪ˵ǶޱϧĴڣ˵ÿһξѪʱ۶ʧָ֮ǳĿѡ
ħܹʮڵľѪͷǳĲˣٶĻǾҪ˼ᵼµȼ½ɴ˿ɼѪҪԣͨѪҺǰ¼ھ¼ڵġǾѪʧȥ̫ĻǻҪСġ
ʥԸħʱ˶ȴڻħкֱײ˶еĻħ𼸺ﵽ˶ʮ֮࣬ЩħǱ˶ͷתʱǿ뵽Ǻر֮ڵġ
ǺرѹĻħʮ֮࣬ҪǺرܹѹļˡ
Щħ𶼱ѹסֻܹӳٵĻʮħǺرУǻὫǺرڸָ췭ظġ
ʱͣȼλϵı֮£˶ļܷţû˭ܹӽ
˶һУһӰǰȻ˶Ĵ磬Էᡣ
˵Էһֱ˶ӻ֮У뵽˶㽫ԷᰲУ˷Էǲ˶þã˶ǰģˣ˶ҲԷ뵽Сڡ
Ȼ˵Сǳ統ܵ˲Сѹƴ󣬵ǲԴĴС統ٻ˶ٻôûʲôġ
ԷС統гԷʵնʬԷʺԣܹеľѾǳĲˣϾԷʲ٣˵ԲеĲϣ˶ϧɱ˷ĵرԷʵ
˶Է˶һЦܣҳˣһΪҪһֱС統дء
˶ԷĻЦ磬ҵﵽΣգСĵĻҿɲʲô⣬ȻĻҿûа취׻Сý
ǺһЦԷҵôɡ
ҡҡͷ˶һħǺرץ˳ħ˶ѹ޷
˱˶ץסĻħһۣԷһ⣬˶ܣ㲻Ҫħ˰ɡ
˶ͷеҺòװѰʺеĹֻҪǿĴڣʵͿԷٵϵƵǲôҪ
Է̾˿ܣ󷨼ֱͲеĹʵǺ̫ˣҴնһʬͻƵնʬ˾ħ𰡣ǿǾħĴڣҪͻƵնʬĻûиʮħ𣬸ûϣ
֪ԷҪͻƵնʬĻҪʮħµ֪ĶҪ۾󷨼ֱǷ˼Ҳһ룬һնһʬĴҪȻҪȥɾħǿħκһԽһնһʬ߸ɱĸɸɾ
˵Ȼޱȣֻܹд˴󷨵ȴûмֻǵȱǿޱȵĿɽģޱ³۵˲Żѡ󷨣ֻǳܹ󷨴ﵽʥڵȴûС
пʼҪͻƵʥҪǧ֮ʥǿߵ⼸ǲɵ顣
ǶԷ˵˶һɽڣ˶ǲƳɱĶѻ֮£ԷΪնʬ
еħ𶪸Էᣬ˶ԷῪ˵磬ҽħˣ˵ʲôҪͻƵնʬһܹӳǿﵽʥұԷˡ
۾һԷ᲻ϲĿ˶ܣ˵ҿˣһֱС統С
΢΢˵ͷ˶ԷֻҪԱ
ƺ˶С統дʱ̫ˣЩᷳˣȻ֮ԼˣԷǶôĻϲͼˡ
ֻҪܹôţĪ˵ħ𣬾ȥħ棬Ҳ
˶ƲƲ㵹Ǹ룬СҿûǸץһħɵġ
ٺһЦ˶ץסħ˫ֿסħԴתʱħ𾪿ֵķľȻɶͬˮһڷɿǰӵʹȥ
ô£Ϊʲô
ħŵɫˣҪ֪ǾŵģŻʮεľѪÿһξѪ̺ޱӴ󾫴һξѪͿħȫһΣе̺ξӴ


1291 Ӷᾫ
ֻһжڷɿԷڻ۹ȥ治֪ʲôģоǰĿֲҲ˶ܹѰаĹ˶Է󷨽һħĸӶһյʱҲľѡ
Է˿̾һڶһ㣬ħһľȻħڵҲʲôյģȫħΪĸԵıԴƺǱ˵ˡ
Ҳ󷨵һԣʹԷ޼ɵһħڵǲȻĻĽһħڵܲ˵ͳͳˣԷҲ޷ѹӴ
һħܹѹסħĻ󣬵ʱԷ϶ΪڲӵȻ֮䱬ը
󷨲˶ѰԷѰĹרһΪԴ뵽Է֮׵ΧԷҲûκεĺ󻼡
һħԷȫת󷨵ʱûжһ㱻ӶڵĸԵȥʧ˴룬һʵǴħ𼶱䵽ħ
һħĸΪԷգٿԽԷʵһΣǰǿԷʵȻû̫Եı仯ֻ˶ĸӦУԷԵıǿһЩ
΢΢˵ͷһħͿͳһǿߵĻƺҲ̫ˣһܹ󷨵Ĳ֮
ֽһħųԷ״һ⣬һħأʲôͨħ˶ľͽħ𽻸ԼգҪֵܵĻ˭ôĺ˵
ûͬ˶Էٴεְǻûиôµħϣת֮£ٵӶħıԴ
ʱ˶ĿǰħϣĿʧǵħɨһۣ¶һ˿Ц⡣
û뵽󷨻˰ԵĹЧȻӶһߵľ񣬱һħûôģϾ˶Ҫ׵ĥһħҲҪһֽţȻǼʮǿĴһֵĻҪࡣ
ֻ񾭹󷨵Ӷ֮Ǽ˲Ե꾹Ȼûɢʧȥһ㲻ԣһħ𲻺ɱһħҪɱĻǾͼ򵥶ˡ
ǰħʹħǿߵ䵽ħ˶ħԴ֮ϣʱħ׵ɱ
˶ħɢ¶Цݣû뵽󷨻˵ãһҪɱһסħĻֻҪħ𽻸Էչ׵ľͿɱ
ħıԴԷǳԳƵҲ޷գԷ˶ܣյ̫ˣҪһ
˶˵ͷ羡ȥУҪħһ׼õġ
Է뵽С統У˶һƽûüֵħɱȻ޴ħ˶ǲ˷ѣֽ뵽С統УȨΪСһݹס
ֻСżȫջ֮е֧ţǿߵʬѾСʲôԵı仯ˡ
СѾһ磬̺֮˶Ҳܹȫ⣬һ˶ܹȫ⣬ƿһĻôĳѳΪͬһǿڡ
ֻ˶ȫС綼ûҪ˵ƿС粢ҳѳˣ˶ԣһҪޱδпܳ֡
ԷֻǳһĹΧĻħ˶ļĴɱ֮˴Ƭڼ˵ΧȻγһƬգûһħҿ
˶עתܿ˿ԶԶľʥݺݵŰħħǶƣʥĴֻܹ֮ļţѪһһڵȥĻħľοܶҪһ
ļħħҲֻԵĺôһ˿ˣϾǵǼʥɶǺöԸģÿһޱȵ׺ʥЩʥҲҪһ򷽲ܹӦҪ˵Щħˡ
ֻǼ򵥵Ŀһۣ˶ͽĿתƵһߣǼħٶһʱˣû˭ȥæҪ˶һЩħҪѹ
ʱ˶Ŀ˱ħϣħͨʥս˵Ǻǻħ񶼲ҿµùı߸
ͨʥħȫһ쫷磬ƴ˵ǲ£˭Ҳ޷κζԷֻܹƴġ
ħһ쫷磬ͨʥûа취˶۾һͨʥ˶൱˽ģڻɽʥУͨʥʵԿŽǰʮУһޱǿʥ
ͨʥñħûа취˶࿴˱ħۣȻۼʵĻͨʥҪȱħԵǿôһ㣬Ǳħ츳ͨǳѲԼͨʥԱħҲо޴֡
˳ڱħͨʥ˶ͨʥͨʥҪҪæ
ǻһǿڵĻ϶˶Ĳ֪ȤеǳĲޣͨʥȴǲһ˶ͨʥ˶ҵ˭ԭ˶ϰæĻǾٺòˡ
ͨʥԸԼĵ˿ûʲôɽΣֻҪܹ֣ɲЩ
˶˽ͨʥ飬ԲŻῪڵģȻĻ˶ɲ鷳
ħû뵽ͨʥȻ˵ûһǿߵԾΪһǿȫԸԼɲԼ˽⵱еĺ簡
ɣʵ̫ˣôܹ
ħͨʥָͨʥ
˱ħļУͨʥƲƲʥҪôѵҪ˵𡣡
˵ͨʥ˶˶ְɡ
˶΢΢һЦֻһֻűħǹ쫷ץ˹ȥȻ˶ָܹħץסܹ׽ץסĻôͨʥҲôö޷ˡ
˶ĿȫҪסħһ˲䣬ͨʥһشħĻѣ˶ֳڱħϿգħֻоһֻͣоԼ·뵽һƬУȻԼԶٶȴһӷ
¶ŵɫΪһħ𣬱ħβ˶⣬æ鱦漴ͨʥĹ


1292 ѹħ
ͨʥ˶ס˱ħ¶ϲɫЦһſڣͬʱһڴӳͨʥǰǴӱͨʥȥһ֣һ޴һ޺
Ϊ֮ʧɫƬƬһ֮նΪ֮
˶ͨʥһ֮¾Ȼ˵ĿֲͣͬŮһܿ˶ܿһ˲䣬ħҲܵ˹ǿޱȵڱħϣħִ֮Ļ鱦Ȼǹ֮ѳƬ
ǿһ鱦ųƲĴڣȻôıˣͨʥһ𵽵źεȵܡ
ħֻԼǱϻɳʯѻɣһ紵ôĻ
ħҲͬвһ㰵ѣͨʥ̽һѽħץסӡѹ
ѹ˱ħͨʥңң˶ȭ˶лˡ
˶΢΢һµʥˡ
ʱս֮ϣԽԽĻħ䣬һҲռһơ
ǴʱĻħǱɱǱѹʧȥЩΪһħѹħ˵ɾ
ֻ˶еĻħʹﵽ˶ʮ֮࣬ѹĻħҲһʮֻ֮࣬˶ǼеĻħ¾Ͳʮټʥȼʥͻ֮£Ҳмʮʥѹ
˫ڶǿ߲֮ϾûжĲֻ࣬˶ʥ˵ʵʵ̫ǿˣһĻħ𶼲ǵĶ֡
˶ʥ˵һѹ֮£ٻħѹʹûħһħϴơ
ԽԽԣʹúڶǿ߲γѹԵơ
ͨʥһѣ˶뵽ԷҪڶĻħôĻħǴ˷ٵĻڻ統Ѱ궼ô࣬Ҫ˵ѹˡ
ѹֶ˵̺֮Ŵأ˶˵ĲڴٵѰһ
ʱħһħ֮߰࣬ʥǿ߲ǧǶԻħ𹹳һƣֻҪȫĽЩħѹȥҪһʱ䡣
˶ˣ˳ȥüжĿȻЩħ
ÿһħ൱һС͵ı⣬˵ЩħղǶһС͵ıˣ˶⽫ЩħѹѹθɾЩħϵıĻǲģûôˡ
˶һֳޱߣһץǺرǺرѹ˲¼ʮĻħģֻ˶ЩѹĻħѰһƷ鱦ʱѹճǺرȱ
˶ϵĻħͳ׵ıˣޱȻܹ˴ˣޱȴרģǻħ𱻴һ£ҲҪһͷĿѣģֻһգ۵ʧ񹦷˶Ϳ׵ļǺرĻħߡ
߶Ǻر뵽еĻħѹٴεѰһĿꡣ
ϸ˶ߣ˳֮䲻˿ѪɫǱǸϵĻħҲ޷ѡ
ǿǲ͵ʥλĴڣһʵ֮ǿ˶ʾԼƾҲδܹ¼ֶá
ڻħ̤֮һ㣬Ļħûпͱһε׷ɳȥڻħ𼶱ĴҲǰô±㱻׵ѹ
˶׵ľͽĻħѹĽѣҲ֪ԼʲôʱҲͬǰħΪ
һʱȥ˶ǵһŰ֮£뵽еĻħȻﵽ˾˵ʮ֮࣬˵ʮĻħļֵЯıۺ첻ѡ
˶򵥵Ĳ鿴һջ켶鱦ﵽ˽ټ֮࣬дﵽ˼Ʒ鱦ıͳʮʥ˶ҪΪ֮Ŀ
ɵӶ֪ԽıԽҪЯ˶ѹ˼ħı⣬Щ⵫ȻıƷıٻ˭ڱ⵱УУҲǼٵġ
ʮĻħдıȻû̫ģǿƼƷıв٣˶Ѱһ궥ǿΪ˿λʥʹ͸˶
СĽõĻ֮뵽С統У֮С統ʱһɿտϢԿ֮ɢݿ˶ĸоС統еĿռôһ˿Ĳ
˶ϸȥӦʱȴûκεķ֣κεĶ򵥣֮˶ԼĸоӦ̺пռӡǣǲ֪á
ֻҲĥ֮ʱ֮ԼУеʱĥ
˶ν뵽ǺرеħתߣϾǺرܹѹħ޵ģĻпܻᵼѹħʧܡ
Ҳ˶ж鱦սƷв٣ѰнԵ鱦׵ľͽʮĻħѹ
ʱ򣬻ħѾ½֮࣬ʥȴάھŰмʮĻħͬھˣʣµĲٶͬħս٣ȴǱȫֻҪ㹻ʱ䣬лָһա
˵ʥһٶȴʮħĻħ˰ѹħ֮࣬ʣµĻħҲѧˣȻĻһͼԿѹ
˵ĻлԸЩħ𣬿Խƣǵ֮Ļħʱ򣬱нǧ֮ʥǿߣҲѹĻħϡ
ʱʥѾħѹܵ裬ļʥҲԵĶָѹֻһħƴ˳ȥ
ʱħһǽĻһħ֮⣬ʣµĻħѾʮڣȻǺҲô̵ʱھ˽֮ĻħвмɵĻħʧȥ˴Ļħͳ֮׷ױ뵽ǿ
֮ĻħټϽʮڵĻħҲһɼǿȴΧ


1293 ʤʦ
˶ͬʥվһ𣬿̬Ļħüͷ΢΢һֻ˶ʥЩħȻѧˣͬƴɱһҪЩħɾûôˡ
ʥ΢΢ĵ˵ͷǰ֮Խͬħһ˲սԽԽľʵǿټ˶һǿĴڽħĶǿ߸ѹȥʹöϻħʧ˵һһ˵ľ档
ЩħȻҪ֪ɲǼħ񣬶ʮҵħлĻħһһķصĻʥʵǿһʱ֮Ҳ޷ư
ʱɢķɳȥ̽ϢĺֻЩĺħԮ˷ࡣ
˶ͬʥһۣΪʵűΧڶĻħһۣȻħԮҪϵˣôȻ޷ٰΧȥľֻǼþա
΢΢̾˿˶ʥݱܷâȵ˶̫֮ɡ
ʥ˵ͷҲã֪߸񵽵ˡ
˵֮꯻߸˷ֳ·ͻΧõľҪ߸ˣ꯲ͱħһˣ֮˶ʥԮĻƱػᱻħֻ߸ûܵɻħĹ
ֻ߸ĺҲǵΪֹʥͬħȴսʱħħɳȥʹѾص˸ԵĲ˵УЩɳ˴Ļħ˷ԮھŲˡ
߸ǡǡͬһԮⲻһͻҺöԷû׼ʹ߸ڲ֮׵Ԯ뿪
ֻһ߸Ȼǲܹǰ׼ת䷽ģ˷Ļħȴʹ߸òѡˡ
ԮǲףõĻħȻǺĶ֣ôأԮĻǵھŲˡ
ЩԮĻħжǱһӾͷģ˵ʲôҪõھŲ˵ıһƣ˭ΪǿĻħˡ
˵߸֧ʱЩħһǲӬһƵģ׷߸ǵ
߸ҪͷӭսֻǱȽһ˫ʵ߸ֻôͷʵ˫ʵ̫ˣͣĻյĽֻô
¿µģ߸ǲΪԼҲҪһ֮µˡ
ͬ߸һĻꯣȻ̫࣬ȴħĵһʱ䲼ɴ󣬿ɴûжʧ»ĺˡ
һĹ꯻߸Ǳ˵һƬǿյĺڣһƬǰʥͬħȴսڡ
ʱս󣬱ǳһƬǿվȻǿտյһƬڼţûǳȻûһ˿⣬ǻϢ
ͬ߸һʱȻޱȵĿġ
߸Ȼֻʣµڵɫ΢΢һꯣô£ôᡭ
꯼߸µû̫ʧ߸һЦ߸ãҾûǿɴĻͼˡ
ܹһޱȵ˵Ļó꯵˺εȵա
һ߸ǶƵ˵ô֮ŭ֮ǣ
ɫ΢΢һǰ˻ħ㲻Ƕ֣ٻܹסô֮ǡ˵ŭ֮пܻĻô֮Ӧòڻᡭ
ʱ߸ָһ¶˾ɫꯣ쿴ʲôˡ
߸˵𾪣˳߸ָŵķ˹ȥһ֮£Ҳ¶˾֮ɫ
ֻһħǰȷһȺħЩħϵϢ꯻߸ϤˣǺħ
ôкħڣѵ˵統Уһλ뵽ǿյ
ʱ꯺߸뵽Щħʵʥ£Ǿʥǵڲ̫Զ
꯻߸һħʱһħеһʥҲ꯻߸ǵĴڡ
һʥȻϵ꯻߸ģ꯻߸ʱʥ¶ϲɫһ֣̾ͼԸֳһϻȥţǴһȺħ꯻߸ӭ˹ȥ
ô˵ܹ˶꯺߸еֵϲģϾǳ統УǴں統ǵжйͬĵǰһҲԻΪѡ
ǡǡǾҪæȺħһ꯺߸оѾ˾϶ҪͶԷӦԽΣ֡
Ȼ֪жٵĻħ˷ѹֻǼ򵥵ͬ߸һоޱȵ𾪣Ļħʵ̫ˣԲǿӦĶġ
ʥ˽ǰ꯻߸߸̫ӡ
ʥʶԼˣ꯻߸ֻԵһ£Ͼ˵֪ȣں統Уʶǵǿ߻Ĳࡣ
ϾͥĴս߸ͬս磬ȻСһͬҲպա
ʥһۣ꯿ڵλʥ֪Ǵλ
ʥǺһЦ˵ҼҴ̫ӿ϶İ
ʥ˵꯻߸ɵ¶ȵɫô벻Էħλܡ
߸һĲãʥЦŵɽˮʥ
ʲô
ʥŵ꯻߸ζû뵽Ȼʥ
ͬʥǿһһǹĽ飬Ϊˣ˫νϧͬħĴսйֶԵеľ
ֻû뵽ʥȻ֣ĳǵԤϣоޱȵ𺳵ʱԶӰɿĸ˹
ԶԶľһϤֻʥĴЦꯡ߸û̫ˡ
ʥЦ꯻߸̧ͷʥ˹ȥʥЦʥûй죬ôܹȴʥȥء
˫һͿʼ죬˵ǿ߾Ȼôһ棬߼Ļ֪¶ʲô顣


1294 Ԯɽѹ
˶һȻĿʥ֮ɨ¶һ˿ЦݣҲֻͬ꯻ʥĽ鷽Żı﷽ʽɡ
ʥѾǸеǳľϲˣȴûϵʥߵĺȻ˶
֮ûΪ֮Ͼ֮ͬһҲôһʱ䣬ڤڤ֮еĸӦ꯻߸ȷ˶֮
˶ôҲ
߸ȵĿ˶Ȼǲ֪˶ô˵ʥ͹˸оȵˣôչؼ˶Ȼ֣Ȼ߸оԾ
˶ƲٲĻɶҪȥˡ
εһЦϾǰǳʱ꯻߸˶֤ܵıȫ˶µģ֮ŭ֮Ҳ֪ˣ˶˼Ĵá
һ꯿˶˶֪֮ŭ֮񵽵ˣ
˶һЦŭ֮Ѿ䣬֮û顣
˶ôһ˵꯻߸ɫ΢΢һ䣬˵ŭ֮ҲΪҪǣЩħ£ŭ֪֮Ҳ꯺߸оЩ˶
˵仯˶ܹµе뷨꯻߸˵ļ֮ĵλŭ֮ҵһȻˣֻҪҽ֮ͬһģûбҪʲôġ
˱Ͼһˣ˶ô˵еĽʧ˶һۣ꯵ʵ˶㡣
˶˰ֵô˵Ǿǲ˶ҵֵܿˡ
ʥһԵꯣʲôʱôˡ
꯳ʥӣûʲô飬㵹˵˵ôġ
ʥŪе𹿰һָ˶˶һɽ˵գĶҴ˸ǡ
ʥһ˵꯲΢΢ģʥʥǰ
ʥֻ࣬࣬аҡ
ʥУϰڵȷǲ࣬΢΢˵ͷѾˣٿͬħսһ
ʥֹǴսһǰѾͬħǴսһһսҪˡ
߸ԵѹﵽǳټǴսʱ򱻻˰
˶ˣһȻһȻӦԻħԮ
꯻߸ȴŶͬʥǵһ˫ǿﵽ˰֮࣬ǰͬħһս׻ʮڵġ
ڻϵ꯻߸֮ʥһͻǧﵽһǧĳ̶ȡ
꯺߸ЩΧĻħ񣬼ھŲ˾Ȼֻʣ˲ʮħ񣬶ħ𼶱ĴҲֻʣ꯺߸о̾ѣ˶ŭ֮֮ǵ֮иǸ̾ѡ
Ȼ꯻߸˵ĿУ˶Ҳ֪˵һڵ֪꯾Ȼħ𣬲ͱħסǿɴĻˡ
˶գһ亹ħӦǼ޷ռʲôˣ˴ĻħԸ֮ҺҺʹʥļʱȻɾȫûˡ
꯿Цû뵽ħͻϮҲɣȻĿ֮ϣ֪Ҿ;ȫסħˡ
˶ЦЦҲҲûʲôǻӦսɡ
꯵Ҳ֪Щħ񵽵˶ٵԮֻиЩ֮ǲܹӦӦ֮߰
˶ɳȥ̽ϢҲûˣʱǿƶϳĻŷж١
ʥЩħپɱ٣ѵǲɡ
ʥ˵ƺЩçײΪʥ˵ԵĻô֪ôġ
ʥǶԼĪģΪٵĻħһս֮
˶߸ǶһۣʥŲÿɷ
ûжãɳȥ̽ʥ˻һͳ֮꯻˶ǵ϶¶صɫ
ֻ˶ˣû뵽ǾȻˣټϵھŲ˵ĻǾ߸ˣЩ˶ȫȻĻֻ·ˡ
㳲ĻʥҲҪ·ɣǵʵԸһ˵ӦЩˣĻ϶ʧٶһЩǻи֮Σ
ʥЩħиþٶһЩĻҲ·ˣƫƫֻ˶ٶڵѣǻħǿ߼Ҳֻһǧˡ
ʥ˵ĵɣˣһһգһ˴֡
ٶڵмһǧĻħһԿԺɨһ
˵ټϵھŲ˵ĻҪԵĻħڣħǿ߽ﵽǧ֮ࡣ
˶ǶһɫҲֻʥŻ˵ֹۡ
һ˶λ˵˵ɣǸôӦµľ档
һĿǰһ̬ƵĵھŲ˵ǲȽЩħ˵
˶ȴҡҡͷǷǳĿѣǰй̽Щħ˴ȻһķأͺһڹƵģƾεƣЩħǲ
꯲һµ˵ĻǿɾͲðˣЩħȻ࣬ȴĻħǱһŵĻҪɾûôˡ
ʥˣȻĻλЩħ񻹻ţǸԼһĸ𡣡
߸Ǹô죬ЩħͬԴĻħϵĻôѹɾʹˡ
һĳ˼Ͼһʵûа취ĻʱҪܵѹǳ֮
˶Ȼ̧֮ͷ˵һλΣ
꯵˵˸ž⣬ȻǱ˶˵ˣ߸˷ܵЦʵ̫ˣĻǿ϶ԸЩħһݴ񡣡
ʥжɣ˷ܵĵ˶İ취ǳУ׼һ£ж
߲˴˷ɳʮڵĻħлħ𼶱ǿߴﵽİ֮࣬ڼԴУʵΪǿġ


1295 ߵɱ
޳ħǵ߲ɳԮͷʱµĻ㱨ֻ޳ħħǴϢǾܵУ໹жõ·̲ܸϵ
ֻħ𿪿ڵ޳ˣһ·֮Ϸ˽ų̣໹Ҫһҵʱܹϵ
޳ħ΢΢ĵ˵ͷһʱ䰡ȥôҶҴҪ˶ñҪͬЩˣʱǵ߲˵档
޳ħԵΪŹ֣Ȼ൱ʲô棬Ҫ֪ħһʵΪ𣬸Ͳͬ˭ʲô⡣
վ޳ħΧЩħƺֲˣ޳ħô˵ûʲôӦ޳ħô˵ôˣѵܹȥ޳ħ𲻳ɡ
ƺƵʮڻħǿ֮ҲһεΪ׳۵ľ߲ˣֻžͿԿʵӦڵھŲ֮ϣֻЩħɢƾͿԿһ㡣
޳ħʮħĺģƿһжĻħǷɢһڻħС
ûЩħѹĻһ޷Ļħǿɲúõ·㲻þдĻħӣʮڵĻħܹд϶ѾǷǳĲˡ
ҲΪʲôھŲһڻħѹƲѹ֮󣬵ھŲ˵Ķʱҵԭһ㲻ֹڵھŲ˵УǷħһҲһ
û˻ħѹħĴһɢɳ˵ǻħԣħʶһҲ޷κεĸı䡣
ħԲʽһСγΪħԣǻħ񶼾ŽľĻǻ統ûмܹˣټĺҲŽĻħĶ֡
޾ǳ˸ʹǿղ޾ĺڰ¼š
޳ħȻħΪƽĵִھŲ˵ڵʱܵǿһ󶯵ռ·
޳ħһڻħȷӦ˹¶𾪵ɫ
ֻ˷ĺ֣ЩһӴޱȵĴ󣬶ǾȻû˿½뵽˴С
޳ħɫΪѿһ쵰ѵǾûаǰ·Ϊʲô˸˶ûһĲ
ı޳ħ˵ˣǽĻħ񣬶һ֮Գ֮Ϊʵǿ˵ƺҲûʲôܹΣǵڣﻹҪ˼ȥܲ̽أⲻ˷ѹ
Դ벻Ȼǣûһ׼֮£뵽˴С
޳ħǸΧĲǱˣȻʥ˶Ϊ׵һˣ˶ʥ飬ȻͬͷڹһĵھŲ˲ûа취ôͽĿԮЩħϡ
ЩħӦûյھŲ˴ܵϢܹûشһ·ԮĻڽĴսУ϶Լ᲻Сѹ
˶ʥǶڼԮ̽ȻǺҲ˽⣬˾ѡʵΪǿĵ߲ˣ߲һ·ʵھŲ˵Ĳʵ˿ܹ߲˵ԮеĻһջ
Эͬʥ꯻߸˷׷׳˵鼸˽˳ɣʣµƵھŲ˵Щ࣬ű˵ĵھŲ˲ǿ϶ûǸֱ仯ƾĶʮʥǿߣͬھŲ˲һʱ仹ǿԵġ
˶һ·ϣѡһǿΪ߲Ԯĵص㣬԰ʮڵӴһ
ȻǵȶĴ󣬿ӳ֮£ҲʹôܱüΪֲڴûз£Ȼ֮²ʲô״ħɳǿСĲ鿴ĻҲмֿܿһЩߡ
ֻ˭벻ЩħȻ˵Ĵ⣬̽·˶ûɳͿ֪ˣɵĽ뵽֮лûһĲ
ߵɱһɱ޷ͬɴǶ֪ȣҲһһˡ
ǻʮ֮ĺߵɱȫһ߶ʱ֮е԰Ƶǳ׷ױըͺ޾̻һ
ͬʱֵǿյУ޾Ԫߵɱ֮ԽߵУǿԵߵ֮ת֮
˵һ˿Կˮ֮δؾܹסľ֮֮ôһԿƻɱֵġ
˷ߵɱתޱӴŰ֮£һ֮ĶûеĻħʱ˴٣Ļħڵһʱ䱻֮ɱƬƬĵ£ͺոһ
Ȼħ𼶱ǿֻħ֮еǿڵֻܹͦΧĻħһĵȥȴվһӾ͹˳
͹ԳĺǱص޾ĹһĹص֮£ǻħ𼶱ĴڶҪСģħĴڿɾûôˣͳͳΪɱ
ȵ޳ħȷӦʱ򣬵ߵɱպôﵽ۷壬ɱһںǴ˼ѪһļĿĺħ£еּͲҪ˵ˣӷתڵƶת
ֻһĹʮ֮Ļħ͵ʮ֮࣬Ѿ֮һĻħ䣬ħҲм⼸ħΪƴ˶ʥǸϣصټ鱦͵Ϯ֮£ӲǱڴС
󣬿ҲȺħ󰡡
Ӧ޳ħ˴УһӦҪ²ȺħҲֻȺħпֵܵסԷĴ
ֻ뵽ɱеĻħûһӱѾеĻħѹƵĽˣҪЩûһɺ֯Ļħ˻ҵ²󣬻Щǿѡ
һڻħħǿ߶ĵѹ»ޱȵĻħ񣬾İ޳ħҪȺħ
ֻȺħô׵ľܹɵģһֻħһ𣬶Ļħȴһ㣬ҪЭһ¸Ͳһʱġ
޳ħ𿴵βŭһֵȥԷһ
ʮǿĻħʱɳ޳ħŴһȥȻ޳ħҪǼʮħһԴ谭ת


1296 ħ׳
޳ħķӦν죬һӾҵ˴Ҫ֮ڣϾǼʮĻħޱȵǿ󣬿ǷɢһĻĺѵֵʮħĳ
ʱ˶еʥȥЩħס̫ǿƴ󣬾ܵĽɱЩħɱپɱ٣һ˥ߣҪ׵ɱħɾûôˡ
ʥһУѾǱ־Ե𹿰޳ħȳ˹ȥ˶һϣټϼʥʮǿʥһ𣬺ܿͶ޳ħȼʮħ
˫ǿ֮еǿߣ޳ħʵȻǳǿͬʥϣʥʵһʱ֮Ҳ޷ѹס
˶ǿɲ֪޳ħħе𺳣ڵ߲˵ǿǶǿˣȴûϵǵĺоȻ֮ǿߡ
޳ħĴʥϸܵһ˿в·ԷܹԼĪ˺
ʱûзſϵǿƣǲȻĻ޳ħľɡ
ֻȻûзſƣ֮ȴޱȵգ۵Ĺһǿħ¸ĵͷתȻѹ
˶һۣǡʱ˶ҲߵĶѾһħѹ·ܵ˴̼һ㣬˶ǿĹֶʹ˶ħʱޱ߻Ǻرʹ
ûз֮£Ϊ˶Ķ֣ħޱ߸Դ֮ϣ˭ޱ̫ԻأڸӦУޱߵʵֻ൱һ鱦
ǡǡһ鱦ĹڻħǿĴڼӣ˵ܹӵĻûмȻޱߴϡ
ǵޱĴ֮ޱߵܿɾ͹˳ΪûôޱߵĹ֮ϣǶôǿĴڣܵ£ܹסĻûм
ûбĻȥѾǶԷʵǿˣֻͷת£ķȻͽ͵˼㣬˶ڴƹ֮漴Ǻر
ǺرǿѹǿĴһ뵽УҲûжѵĻᡣ
߶Ǻرܣ׵ľͽһǿħѹ˶¶һ˿Ц⣬ƺʾԼҲѹһħ
Ȼ˶ѹ˼ħ𣬶ħ֮Ҳǿħڵģ˶ۿһħһŹֵ鱦һʥѹС
ħ鱦ǳĹ죬ȥһˮײƵģͨںڣȥʱǹײķ·Ҫ˵У˶ʵоһ
ѹ꣬˶гԾѣ⵽ʲôȻ˵Ĺ죬ֻǿһ۾һôԶľ룬ǹײĵĻһҪ뵽ء
ȻΪʥĴڣѶȻǺܴģǾͬ˶ޱ߽ħͷתһ㣬ǹײĵЧʵͬޱ֮ͬײĻкѹĹЧ൱˶ĽˣѹʥһʱȻѹء
޳ħоǳıļʮʥûжñ˱ѹ޳ħǶôˣʱħѹһʥǸǻħ档
޳ħͬʥսͬʱħеħ𣬸ҽͳͳѹˡ
ʱ˶ԭħħֻħǹĹײһʥ
Ϊǰ֮ʥħʱȻԵ÷ǳСģֻħڵĹľһǹľһڵĹâڵĹâʱ򣬱ɫĹâʥһҡΣ˵ĸоǺ˾һ㣬˶Էĵ
˶һֽһ鱦ħ˹ȥֻħĶ죬ʥԺʱѾɽײĵС
ֻһĹħȻѹǿʥҪ֪ܹʥߣʮʥһ򵥣Ǽˣħһֶζûüʩչ㱻ѹܲ˵һֱ
һ˶ſԼħħñͬһս
ħƺǳţ˶Ļһ˿мɫƺһ㶼˶С
ħҲ˵ıǮڻħУ߲ǿƣħȴûУħʵΪǿģħڣû˭
ħͷǿħı쳹һ˵ħ֮޵УûܹΣħûʲôȨ˼ĻгΪ߲˵ͷ
˶ƣȻᱻħϡ
˶ܹħԼӣвһ˿ŭʲôʱԼȻᱻ˸ˡ
ʱ˶ǰħеħ׿һ۵˶˶ǹײķǳĹ죬СһЩ
˶ʵ൱˽ģ˶ĵƺܶ࣬Ҫ˶ҲҪһǰħĲΪԷ˶ѹ
һԸ˶󣬾˶ΣյĻҲڹؼʱֱ̳ȫ˶ġ
˶֮ǾӹĸӹĸڶĻħľ֮Ѿһĳ̶ȣ֮ǿ˿ڼƷ鱦֮£ǾӹĸеɡƷЧǿ˶õĵӦ֡
ӹĸĻգȵٴγֵʱѾħǰħԵüΪ·ǲ˶ǾӹĸУֻеħס
ħݺݵžӹĸ˹ȥֻһ죬˶ֻоԴһǼľھӹĸеͱħ׸ɢˣӹĸ˶ı鱦Ļһ¾Խӹĸеɢ
ס
Ȼħûн˶鱦䣬ħе൱ľҪ֪ħܼǿѹ֮£ģǶô鱦һײһ׼ͳͳɢ鱦е꣬Ȼ뵽ħ֮С
֪ħеħ׵ĹħȻɵȥħ鱦ɴ˾ͿԿħ鱦֮


1297 һ֮
ֻǴħ벻Ȼ޷˶ľӹĸߣȻ޷ߣٸղһ£оħѾ˾ӹĸе꣬ôһµĻмְսǾӹĸߵġ
˶û뵽ħܹ鱦е꣬ҿƺҪеޱߵҪǿ֡
һ˶ӹĸɽһĶħħס
Ȼһ鱦޷ʹã˶ɴȭԸħ
˶Լɽħһ˿мΪ˶ҲͲˣ֪Լħ׵Ȼɵǰ
ȻҪѰԼͳȫԷɡ
תͷħħףֻħһڵĹâ˶ϯ˹ȥ
ֻǵڹϯ˶ϵʱ˶϶Ȼ֮䱩һɫĹâ˶ûһյĻôܻɵء
컯ѹ꣬컯ѹ꣬˶Ĳ˭ܹܹ꣬컯ĻôħУҲˣ컯ûõĻҲûʲôġ
ħȻһ챦Ǳ컯ȴǲ˲٣ڵĹâ컯֮̾ıѩһ˲ڻ
ħ𿴵ϲ¶𾪵ɫ˵ǰûܹ˶ľӹĸĻֻеһ˿Ļôʱ˶ȻԵֵħ׵âħˡ
âһȻ˵ʵǿĴЧͻ࣬ǴûһһЧûУâˣ⻹õħµеһΡ
ޱ𾪵Ŀ˶ħе𺳿ֻ֪ʱ˶ȻסħĹô˶ĹȻ͵ħĽǰ
޻εһȭֱֱĴħĿڣһȭħĿڵĻٿԴħѪˡ
ħӦҲȻ˵𾪣ڶսʱҪ۾ܹһħ׳ǰպý˶һȭס
˶һȭصĺħ֮ϣ˶ֻоԼǴ˼Ӳޱȵʯ֮ϣϾȻһ˿΢ʹ⡣
˶ȭͷӲĳ̶ȾԲ鱦֮£ħ˶ܵ˼̵Ŀ£ٿȷħ׵ĵȼ͡
ħħ˶һȭܣоȲѣðԵһȭҺһȭħ׸סˣǴԼϵĻԼĳԲء
һֻħ׶Ȼ֮䷭תһھ޴ޱȵĹײĴӿ˶ͬʱײĵдޱȾ޴ͼ˶뵽С
˶βħ׷˹ȥֻһʼʱ˶ûз±ħ׸϶˶סεʱħѾ޷˶ˣֻħ޷˶ȴǿԴ䣬ʱһԽ˶ɵħ׵С
¾ҲΪ˶еǣûг֣˶϶ûа취
˶ţ˶ס̧֮ͷſмµħ׿һۣ¶һ˿Ц⡣
Ȼ֮ͼ˶ͷ֮ϳһ⣬ǻ⵱Уͨľһýħ׸ס
ħ׹Ȼħıܼǿ˶͸ͬͨĸӦһɹɲħ֮ϴͨ˶ꡣ
һδεĺ֮£˶ҲоЩԲҪֵͨħЩʵˡ
Ȼ˶Ȼ֪ħ׵ԣҲûܹͨסħףͨ޷ǸԼӮһֵʱˡ
ǡǡ˶Ҫ׼Ҫһʱ䣬˶ֶβ٣ֻܹӦµľȴҲ࣬鱦Ĺħ˵ƺûʲôõЧ컯ֻԸħҪ컯ĻǽǿĴڵĻҪʲôӦء
ҹ컯˶оܲþͲõĻ˭֪ʱλʥ˻ħǲڹע֮ء
һ컯¶϶ᱻλʥ˻ħǸʱ򣬾ǱҶΪɽ˶Ҳѽ컯ס
Ȼ鱦ûʲôЧǾҪʩչˣ˶ƿصУܵǼǿȴҪһʱ䣬ӦħƺЩʡ
һ˶쳤ХһϺȵ֮
û뵽˶ڣ˶ͼٵһСˣϵļһ͹𣬻ɢޱǿƣͬʱСҲ˶ϡ
һһ˵ϣҪô˱ޱȵǿҪô˾ͱ֮ĳű
˶ޱǿҲ޷һ֮˶ںɶ˶ķĵرѻģ˶Ϊһ֮ǿ˶ǿ̶ȡ
ܵһļӳ֣˶оƺƵ޾ĽһԼתֻ֮Խһĸ˶ˬĲ
ʱħҲ˶ħף˫ץסħ׵ߣжϺһҿ
ֻħױ˶ȵץס˶˺֮£ħ׾ȻžҪ˶ŪƵġ
ħ׻ĹӲģ˶һ֮ӳ֮ޱȱ̬ǿ̶ȣȻ޷ħ׸ƻ
ֻǾûܹħ׸ƻ˶ħ׵Ҳޱȴģһ˺֮£ħפеı˶ɢˡ
ħ׸оԼͬħʧȥϵɫò԰Դӵõħ֮⻹һͬħʧȥϵʧȥħ׵ĻôʵҲͬһħһ㣬ûκεĳ֮
˶Ĵǽħ׸ٵģֻû뵽ħ׾Ȼ޷ݻ٣ķħȻʧȥ˶ħ׵ƿء
˶Цħ֣˶Ͷ뵽ħ֮ڣ¶ޱȹɫ˶ɫǳĹ졣
һ˶ЦнеˣǷ˰
˶һϲħȴɥһ㣬˲˶Ϊ˵˷ܣħȴˣֻħΪԼıǲζħûıˡ
ħǵӵдıһһĴ̣ͬԵĻħ𶼱ѹħ׵УѹЩħղأħԼ֪ԼħڵĿռ䵱ղ˶ٵı
ħ׵УֻǱѹĻħн֮࣬ЩħħѹĻħٻвٵħħ׵У±ĥˡ
ħ£ĸֱȴǶѻɽλ˶۾
˶Լ˵һˣǱħ˶оԼЩȲϡ
һǿħղأħӵħ׵£Ǳ䶢ϵĴڼɽħ׵Уħ޾ʱȥȡЩħıأ˵˶ħħףҲֱӶħղء
ħȻ£ôıǾ˵ħǲرˣ뵽Լѹıô˶Уħ͸оԼı˸һһʹ
ʹɱҲ鱦
һУħ˶ͼħ׸ߣֻǼȻħ䵽˶У˶ôܻħٵõħأħ׵лı£˶͸ħˡ
һ˶ħ뵽ڿʼͬʱһмĿ˹ħ𣬴ʱ˶Ǹ˵ģۿħ
֮ħ˹ȥеĵ밡
˶һȥǽħĴˣͬ궼֮
˶ŵĿԼȫһȻ˵ı̬ЩסˣѲԼһϢͬʥ𣬲ȻĻΪһ㽫ħĻҷˡ
˶һһħ·˷ܵɫɱʥˣȻǿɱʥ˰
˶һ֮һޱĸо·һƺķ˶оԼʱǲܷӳһˡ
λζټıСͬʱӰ˶Ϸɳ˶ļ
ʱ˶оȫһʹ֮УͬʱҲһ
˶ߣɫЩ԰׵˶˶оô
˶΢΢һЦ£еˣֻʩչ˴֮ĺ֢ѣٱĽ㷴ɸ㲻ʲô


1298 ǽ
˶뵽ԼС磬һ֮Ȼ˵ҪŸӴǿһ˶˷ܵǾǣӴ˶һǿĵƣʱĻʥ˵һҲԽ
ȻʩչֶҲô׵飬м̯ѹһ֮һϣҲڵ˶׳ģ˶мԲܹʩչ˵ֶΣȻĻֻǷ֮˶Բ
޳ħȼ˶ȻͻȻ֮䱬ǽħ𶼸ɱˣһĶ¶𾪵ɫǿǶħģû뵽ǰħ쾹Ȼ˶С
һʱʧ֮ȴʥ˸Ѱᣬݺݵشһ
˶ɱħ𣬲ֹǳһǿħջĴħôЩղ뵽˶У˶ҷһ
ٻħע⵽ħ˶ɱһĶ˶˼ɵ֮⣬Ͼ˭ħͷ̫ˣħĵز˶ȴܹħ𶼸ɵȻĻħɵ
˶ȻЩħ̬ϵı仯ЩħȻʶıܿԼ˶һ£ŲЦָЩܿĻħмĵһȺС
Щ˶ָŵĻħ˶Ļϲɵ¶߷ߵɫȴû˯ǰ˶
˶Цѵ˵ЩħųĻʲôء
лħܲ˶˵ķ̺ƣһһ㵽ʲô°ɡ
һħɢǿƣ֮ǿȻħҪǿ࣬Ͼħǿǽӵħ׵Ļϵģʧȥħ׵ħʵʵ㲻εǿ
ħͱǿ٣˶˳Ļħһۣ΢΢˵ǳһĶˣǲֶ֪ܹá
ûκ˰æ˶ӭսħͬʱ˶ΧʱĳֽһЩħɱʱȴǹע˶Ρ
˶ļȴǴɱķͬһĻħһֻ˶ʱȴǾ۾ͬǰĻħ
ֲħǰս˶ħʵķǳǿǱ˶Ҳʲôһһʱ֮Ҳֲʤ
ħеħʮ֮˾Ŭ֯ЩħȺħ󣬶ߵɱڿٵתţÿʱÿ̶дĻħ񱻵ߵɱɵ
޳ħʮħʱѾд벻ǱɱǱѹ˶Ǹû̫ʧǰħѹʥ֮⣬ûһʧء
ȻʥǵʵǿԵɣһ˵Ҫ޳ħһЩȺŹ֮£޳ħħȻռʲôˡ
ͬʥս޳ħоԽԽģвɵ֮⣬˿ܣʮ´ʱȻʣ²һѣʧ޳ħоʹѣҪ֪Щǲмʧ̫Ļôڲ䵱еĵλ϶ܵġ
ȥҳȥ
޳ħʱ´޳ħʣµһЩħ𲻽ԶĻħȥֻҪ뵽Уſ϶Եõһ̶ȵıӻ
ƺû뵽޳ħǾȻʱѡˣս𾢵ʥۼԼĶ־ȻԼתӲɵһ¡
Ӧ֮ʥ޳ħԶȥıӰͺһߣӣûôס˵žͼʥе𹿰Լٶȱޱȵ޳ħͱ˹ȥ
޳ħȻܣҲζûһķˣʥľٶ޳ħɫ΢΢һ˿仯ʥе𹿰ǿǹΪħ֪ģʥĽ𹿰Ĺ޳ħȻеҲ־塣
ֻ޳ħ˳һףһ鱦ų⣬պõ𹿰ǰ𹿰鱦޳ħ߷鱦ķ൱ģȻ˵޷ȫ𹿰Ĺǽ𹿰Եôһ»ܹġ
ô̵ʱ˵ֻһգ۵Ĺ򣬿Ƕ޳ħǿ߶ԣʱǡǡܹӳ졣
޳ħֻʧһ鱦ѣȴǴʥĹ֮ӹȻĻʥԱݺݵôһ£»ܴء
޳ħӦ˳ȥǷӦһЩĻħɾûôˣ㵵ķֶҪѵʱʥ˶ļһȼ϶һĻϲ
̽תӵĻħץһѣһħץסͬʱһѹʱǻħıѹĻ˹ȥ
֮⣬Ҳٵѡ֣֮¾Ȼħ
ͬ˶սĻħ޳ħкȻҲҪ뿪ģ˶ôܻ뿪أֶξĽס
˶⣬ħ𲻽ŭӣͬʱóһƴļƣȻ˶Ĺܲˣ·Ҫͬ˶ͬھһ㡣
֪ħŻԼģ˶ҲȥͬħӲӲνǽ˭Ҳ޷ԤϣһƵùĻ᲻Ĵ̼ħԼһͬھ
˵ħĿԱĻô˶ܹҴļʾͷǳ֮СȻ˵Ůа취ԼǰĻ˶ҪһεĴˣϾŮʹ临ǸʱҲҪһʱ
˶뽫ħƵϾ·ħ¶ƴļ֮˶ͷŻ˶ħѹƣ˶ȴûдķ뿪ֻǸһϣѣŲ˭ֻҪһ˿ϣģǶڻħǿߣǾԲŹκεϣġ
ħϣ˶ͲõΪƵ̫ʹħƴ
˶Ȼ˵ħһϣֻϧϣ˶ģֻҪ˶Ը⣬ʱͿնһϣ뵽С
ħѹʱ򣬼ڳպǰ˶Ըħ
ħԼȻ˶˵ʱ򲻽ɫ䣬ݺݵĶ˶ǷŹңȻĻһͬھ
˶û뵽ħȻ˵вԼһ£мĵҪͬھ𣬺ǺǣǾҪûֶˣҿԱ֤첻ߡ


1299 ɱħ
ó˶֮ĲɣħоҪв˶ȥǲܳɹˣзݣֻħһͷĳ˶еҵģҪҾһɡ
Ȼ֮ͼħԭʧȵֵʱȴǵ˶ǰ˶æˣֻǼȻħ˵ķҪԼ˶·Ȼ˶׵ѡ
һ죬ħȻԱˣɴ˿ԿЩħУҲħǳķġ
˶պþͱħԱħȻѡԱһʱ֮ûзӦȵӦ֮Ҫ˶ֵʱȴѾˣԱѾǽ˶˽ȥ
˶
һ¶ޱȵǵɫ˽Ա˶ֶΣҲұ֤˶᲻ʲô飬һ˶¡
ЩȥˣæһƬŰĿռУͼѰ˶ټԱǿ󣬿Ҫ뽫˶ΪĻ϶ܣ˵˶ܻܿᱻٵ壬ҲӦܹȫ
һƬռУȻʲôûвҪ˵˶ˣ˶ѪϢûв
ˣô˶Ϣѵ˵
˼ʱ򣬺ȻԶһ˿ռ䲨ʱȫעĹ۲ܣȻ֮ǿռ䲨̿˹ȥʱ¶ϲɫ鲻Խĵ˶û̫ˡ
ֻԶ˶¶ֻʱ˶ȷʵǳ⣬˾һؤƵģӶǿֻʣá
һħԱ˶ӵֶΣڲִ֮˶컯зʥ˲ķն˲ˣǱס
Ȼ˶֮ԸҶ컯ȴ˶аվʱʥ˻ħ涢ǵĻڱըķΧУʥ˻ħҲԲܲϢȻĻ˶ԸðҲԲȥ컯
ڱըĵһʱ䶼Щˣ˶ֺһϲĳ嵽˶ߣ˶ܵ˺һĵ˶ңܹһֵĻͲܵ˺ˡ
˶ѵ΢΢ҡҡͷʲôѵ˵ԺҾǵı֮£ֵĻᶼûģ˵ˣҲˣǶԷԱҲûҪҵǡ
ʱʥҲһʥ˶Ľǰ˶Ǹҵģʥ˶˶ʵ̫ðˣҺûгʲô顣
˶ʥЦЦаձȫ²ðնԸħģϾıħԱ壬һԸеκһ棬˶൱ܹͬʱ˶𣬲ȻĻҪɱ˶ûôס
߶ڵֻ˶ǿֲԼٶȻָţûжһĹ˶ӱϿȥѾָǿ˶ǰǸҵģĻû˭˶Ͷ
˶ûг£ʥ֮⣬һֱŵߵɱ꯻߸һ
ֻ˶˴ʥ˶ǿħȺħѾˡ
꯵Ĵ˶ʥԶһֻۣһصħվ
Ȼ˵˶ǵĽǻħһǿȺħ󣬱ʮ֮Ļħʱȴֻʣ˲ʮڣһĻħ˵ߵɱС
˴ĴۣȺħȺħ޳ħ뵽ԼʥѹŴˣбһŭ
ž͵ħ޳ħ趯˶ޱȵȭͷܵĴݺݵĺ˹ȥǰЩħͼ俪ûгɹ޳ħȺħǿĳ֮£ߵɱȻвȵļ
ϾߵɱȺħҪ࣬ɵߵɱĺ֮ҪȺħĻħĻҲֵסȺħļγ
˴ʥͨڴͻͼĻħٿҡҡ׹Ĵʥɢ˴ɣټȥҲԵֵȺħ󡣡
꯴ɢȥĻһʱ֮ҲȺħûа취ʱ¾ҪȺħĺɱˡ
ʥЦ£ȺħĻħ沢࣬Ⱥħܻ޿ɵֿһͬһǿһ𹹳ʮФʮФܣֵȺħһʱ̻ûʲôġ
ʥôһ˵˶˵ͷ˶ǿڵʥʮФסȺħ󣬶ûȺħ˵ԽȺħء
Ȼ˲̫ϣռƣмֿܽȺħơ
ߵɱֵȺħһγ֮Ȼ֮ɢȥɢȥһ׶ûУȺħߵɱ޳ħûϵΣԵһ£ʱʥѾͬʮһǿʥʮФ
ʮФܾԲСȻ˵ȲȺħ󣬵ǽȺħסһỹûʲôġ
ᣬӵߵɱ֮зһںҲ׷׵ж廨ŵĴٵĹɣȻ˵Щ޷ͬȺħȣǵǧĴӴȺħʱǵܾ˶˶ĲѣҪǱϵĻΪٸߣҲܲס
ܹԸĲҲֻдҪôʵĪ⣬ֻܹʥ˵Ȩ˵ʥĻҪԸҲֻԴӦԡ
ǧִޱȵĺȺħϷֻ޴ޱȵħ֮ϳһĿնȻɾ޴ħĻħ񱻹ɱˣһʹþħȥϳĿն
ʮ֮Ļħɵľħ񣬳ǧС֮¾Ȼûܹħɢ
޳ħȫ뵽ħУħܵҲζܵǵȱ֮ϺǧѪʹ޳ħ𷢳һ
ħȻ֮䷭ǰĺݺݵ˹ʥʥɵʮФæǾǰ
һ޳ħŭʮ֮Ļħǰʥ޳ħζʹ޳ħ޷ӳȺħܣȴòӲӲ


1300 һ
˵ʥǵʵͬʮڵĻħȾͲ̫ˣӲ֮£һֻӬһĵĵ˳ȥʮФڿоͱмʵԵĲôһʥ־˵˺ۡ
ʥҲ˻ηסΣʮФ޳ħһȥһ֮ϣʱһ֮ĺɵĴ𿪣ɴĺͳܲסɵıɢ꣬Ƭ䣬ͬʱƿشʥȻ˵ûбɵɱһȴһ١
Ǭһ
Ȼ֮˶ڵߵɱʱ˶Ѿ׼ٻ뵽ڣҵԼϡ
ǿȫֿԷ츲أ̧̤֮һƬĸ˶޳ħ𷢳һʱ˶Ҳͬʱֻ֣˶ôһ˿Ŀĺ޳ħˡ
˶һŭ֮£ǿޱȵһԼ֮ƺԽضơ˶һھħ֮ϣʱĻħʬ裬˶һ֮Ľħһֱ۸顣
һֱ۲ǧ֮Ļħ˶һ֮¼ȫûֻôȵǿħӹһ١
ɶ񣬳һ
޳ħ˶Ȼһɱ֮Ļħ񣬷Ȼ˵ɱĺ񣬿˶һɱĻħȴɱĺҪ࣬β޳ħΪ֮ŭء
ڿȺħ£¶ܹ˶ɱôĻħ޳ħܻŹ֡
˶ȫһֻ֮ȫһȫ˳ȥһдͬʱԭСһľҲ©ƵѸС
Ӱ˶зɳ˶Ǽ𣬴ʱ˶ɫ԰ףʱ޳ħյ˶Ĵ˶ʱʵĪ˵ǵֵˣһ˿ӹûС
˶ٵնľȻǿ˵У޳ħ𿴵˶Ǹģ𼸷ֿ
ʥ˼˶վͼԮ˶ɵĴھħϣȻ˵ħɲС˺ʱ޳ħȻҪ˶׵ɱˣȻ˵Ĺܲˣ˵˵ĹҲһС˺˼ħĸ
Ϊ˶һοڽӵʱһֱ˶ߵзһ߳ǽε˸Ө⣬ưһ㻺̧ȻǾ޴ޱȵħӭȥ
Σٺ񶼲̵תͷȥʵûпɱ԰ȥһŮӰˣʵǿɱʥΣѵһܹ֮ԿȺħɡ
ͬʱҲһ£ͬʱ֣һ̫ͼӰ𣬾ȻһײǾ͵ħ档
ֻһȴҲûнħƸɢֻȻгǧĻħЩħ˵϶Ƿһɱġ
ֻڹһֻħƵǧĻħЩɱĻħֻмһЩˣħƱ
ˣܹ˵ͬħӲӲȻ޳ħиеޱȵˡ
һ޳ħеɱ͸ʤ˵ǰҪ˶ɱĻô޳ħнҲˣǿߣÿһڻħ˵һ޴ΣܹûɱĻ޳ħȻǲĺûᡣ
󣬸ư
߸Эͬʮʥ񽫻һʢȻ֮žħԴײ˹ȥϾʱѾһȥԸɴͽĿԾħԴ
޳ħϸܵһ˿вȻһ˿в޳ħη壬ܻ޷Ⱥħ
˵޳ħֻǷֳһӦ󣬶עǷ˶˵ϣ޳ħҪۿ˶˱ġ
ͷ֮һ˿΢ɲĺ飬˶ԵĻָһ˿ǿ뿪ѣɱҵġ
û˶Ļһ㣬ȻһᶨĽӭľħơ
˲ǿȥޱСɵǾ͵ħײһΪһ֮£϶ᱻɱģǳ˵ϣʥ¶֮ɫ
ţѲʥ˲ɣ
ٵĺ˸ŲŵɫĿһ֮ӲǽħƸס
վ·һľһ㣬ӲǽħƸסǵס޳ħһܣȫһô׾ܹ
βǶһ˿Ѫʥ֮½޵еʵʮڻħĻ㼯Ȼ˲ƣΣ޳ħĹ
˶վߣȻǵһ״ˣ˶¶ϧɫ̧ͷǾħȥ˶һ⣬Ȼ֮С統ץһƷһҶ֥ÿʮһƬҶɾҶƬҪ֮ã˵ÿһҶ֥̺ŽӴ
˾Ҷ֥һҶ֥˲ǧ֮õӴһź˵˶ڱը
ƺƵ˲˶ȫɢȫ㽫˶Ľƣ˶¾Ҷ֥еʱһѪɫѸٱú
ξɵҲܹ˶־ٶ϶һðյľٶͺǷû֮ҩһ㣬֢϶С
ʱ˶ȴҲ޷Ǹ࣬Ϊĺֻ֢Ҫܹȫ˶ֶΣ֢ѵʲô
ӳ֡
˶ϵǿ˶ٴεĵС·Ǵһ㣬˶αޱȵĸߴͬʱ˶һݺݵһȭĿȻǾħ
һȭĴھħϵĻǻһȭħ롣
ͼٴηɱ޳ħս꯻߸ǵȴôûϵ˶˷ܼƵٴα˶һܣ޳ħлǷǳĹ˼ɵġ
Ͼǰ˶һ֮¾ʹһ۰ɲ˶ȻĻȺħ϶ƳһƳʮҵĻħ֮ĺĶء
ԭѹϵħһת˶ȭͷӭȥ˶Σ¶һ˿мЦĲֻҪ޳ħй˼ɻطôȻûΣˡ
Ļħʬţһ˶Ҳ൱Ĳһ֮£˶һ۰Ѫͬħֱֻһͬھˡ
޳ħŭޱȣһȫԽ˶Ĺסģȴûϵ˶ֹԵ׺ݣԼҲܹµȥ֣ȻԱһǿֱۣĻħһ군
˶嵱зɳ⼸ͬ˶ıһȱʧһֱۣȻ˶ԱĲֱֹۣ嵱еļֱҲˡ
ÿһֱۼһСɽѻĸģԱ֪ѹܹȺħ󹹳ɵħٵһֱۡ
ʹ찡Ƕ󡣡
ʮʥټʮ֮ĺħһɲãĵϢһƬǹ֮䣬ħʥƻһſŵǿǳһ
ΪǶܹչ¶ʵȻ֮ˣʥΪ֪ĴʥȻ֪ܲǶ
Ƕ󲢷ôײµģʵ߶ǶҲҪСĴۣ˵ǲ벼ôеħҪһ̶ȵķɣеԽãɵԽǿʱⲻҪһʱɵΣ˵򲻵ѵ£ʥǲᶯ˼󷨵ġ
ֻȺħŰѣ˶˼ƴ꯻߸ܴᣬʥβòǶƺֻǿĴܹȺħƳ
޳ħܵһɾ޴ѹֻһƬǿתǵص
ãǶ󡣡
޳ħûüѾͱǶ˽ȥ뵽ǶУ޳ħæȺħԿ޾ǳ֮ĺ
ȺħȻǻħһΪǿħǿס˵һǳֻÿһǳ֮¾дĻħ䡣


1301 ֵͬ
ŴĻħ䣬ȺħȻûбԽԽħ䣬Ⱥħʧȥ˹ɴĸѾֳҡҡ׹̬ƣҪ˶þͻ
ʥͬҲɣϾ߶ǶҲô׵飬ȺħѾ࣬պƴ൱
һǻײȺħ֮ϣ޳ħͬҲǿȺħǶÿһκͬдĺ䡣
ʥͬ޳ħʱ˶ץʱָʵֻʱ˶ҪȫָɾҪһˣǿз¾Ҷ֥Ѿص˺Ҫһʱܹȫָ
ܵҪ˶᲻٣ҪȫָҲҪһʱ䣬һâȥƺȫָ˹
ߵ˶ߣִ˶ϣһע뵽˶ڣ˶ľٶͬʱתڵעڵӭȥߵһ˶ת
򵥵˫޵ķʽ˶ȶһƣ˶˶ҪһʱָܹͬħĴսǲҪ֡
ԼԼΪ˶ȻԼܵƾˣ΢΢˵ͷİɣûбҪĻǲԼ忪Цġ
Ȼܹ֣ǲ˶ǼҲ޷֣˶ܵƣ֮ʱЩ͸֧ˣԻһԻָ
ͬ޳ħȺħսһ˶˲ˣ꯻߸һҲ˵ˣǵ˱˶ȴ࣬㲻ʲô
һ˶꯼վһǰǿյУݺݵײһÿһײдĻħк䡣
ͣײͻȻ֮俪ڵȺħҪˡ
˶΢΢˵ͷȺħȷǵ˱ıԵԭʮڵĻħ񲻹ʣ²ʮڶѣ˵붼ˣȺħܿͻб
ƺǱ˶꯸˵ˣ˻ûжһͼȺħȻ֮
бܲסķ֮ƬƬĻħ䣬Щܲס֮ĻħȻռеĻħ֮һ࣬˵ȵʣµĻħ񰲶޳ħһڻħ𱯰ķ֣ԭǵ߲ʮ֮Ļħ˿̾Ȼֻʣ˲ڰˡ
ħһʧνأʥǵʧͬҲС֮࣬ҪǳͬȺħײʱģǰеߵɱʱ˵ġ
Ȼʧ٣ֻǱȡսʧҲǲɽܵģڵʧȡԷʮڵĻħ䣬ôҲһ൱
˵˶ʥѪʧôо൱Ļ㣬ʵλѾǲһǰΪЩʧеˣ˵ĻҲ޷ͳôˡ
ʮڵĺŵĽ޳ħȰΧһ޳ħĲݵļơ
ȫƵ޳ħһڻħȴ൱Ļ֣֮̿в϶ˣƴɱĻ˲˵Ϳ֪ˡ
һ޳ħλ´սʱ򣬴Ҹ˭ܹϻزĻһҪͷΪǱ𡣡
û˭Ӧ޳ħĻÿһħ񶼽޳ħĻУֻҪлѣǿ϶ĵ߲˵ͷ췢Ϊħ񱨳
վһʥһݵģִ𹿰һڻħڴǶ˭Ը˳ĻԱ֤ǷֺãǲȻ
һޱȵɱ֮ʥ籡ʱһƬĻħЩħܵʥϵɷһս
һЩħ¶⶯ɫνţǸĻħȴһ飬벻ģʱĸħվʥͶĻ룬϶ᱻŭĻħɵ
һɨȷдĻħ־ܣʥһһ֣ͼʮ֮ĺ񣬺ƺƵ粻赲Ľһֲ̿Ļħ
ɱ
޳ħ𱩺һȷɳ޳ħɳĺȻ֮Ļħ
ϾİħȻǰһսһٶٻʣжٶĻħ
ֻ޳ħͻΧѰͻΧȥҪ˱𰡡
һڻħ׷ͻΣ׼ӭսʥ˲üͷֻʥߣ˶˵ˣЩħȻҪͻΧȥҿзͻΧȥĻ󡣡
ԭ˶ɳ˼һʥǿػܣֻҪǴӰΧȦͻΧȥĻħһɳΪǺɱĶ
ŷѾǧ࣬òײͻΧȥĻħǷڰΧȦ֮⾹ȻһΧȦĻ֪ʲôһ顣
ֻʱʥͬ޳ħսһһ֣޳ħͱʥѹס
ǰ޳ħȺħȻ˵޳ħʵǵȺħʱ޳ħⲻҪܵɣ޳ħ𽫷֮ɢڶĻħϣЩħеһ֣˵޳ħܵƸ㲻ʲôȻĻеķ֮޳ħеĻ޳ħʱ߶൱ˡ
˲ûгֶػ˶߹ս˶ȴǳħдɱķ
˶ĿһӰ棬ڻħĴ֮Ȼûлħܹסǵĳ
˲ǱˣǾֵˣ֮£ӳνǿûͻƵʥĻ˶ΪѾΪʥء
Ҫ֪ħǿǰȻ޷ֵ±㱻˸ĺɳȥܹʣ°ء
˻մѪǴѪˮǸݹһȴûע⵽ЩһԶ˵ʵԸĻȫԽЩɽѪˮ֮⣬ǶȴûôȫעŻħ֣ûע
һħֵĻǿԽ˸סֻʱ򼸺еĻħʥǿźţﻹй˰


1302 Ԯȫ
˵ħǿ߿Ʋɵͼ˸סֻϧħǿ߻Ȼ֮µֵܶ˵Ķ֣һħ㱻ָˣǷӦһЩĻ˵£֮νǸɾ䡣
˶ž΢΢ĵ˵ͷû뵽ֵսʶȻĺãԼδܹϣƺΪɱ
˵ֵܹͻƵʥĻֵ£˵ʥѰٶ֣Ҳͬ˶ȼǿ߲һ
ע⵽˶Ŀھֵܶϣһ˶ǰС統зųĸ£˶˶˶൱лԵĻܹһʱԿԳΪµԪͽ
˶΢΢һЦǾҪûĻˡ
ˣ˶ԼĴԷͬ˵Էûмܹ֮ȣԷʲˣֻܹԼĿ̿ߵ졣
ֵͬԷһУʵȴҪ߳Է࣬ǵȵԷΪնʬǿߵʱֵܶѾΪʥǿء
Ͷ뵽С統УܿѰԷӰʱԷСŬǰյħľ
ɨԷȫԷʱ˶ʱյһһһȫѹûһ˿ĻħԷǰ
Է˫ۣǱѹĻħ𣬶ͬʱ˶磬ҽ˵
ԭ˶ԷѾǰյĻħľָԷһħڳһҲû˭ܹܡ
ûħѻһǿߣֻ˶ſȥͬħսħ𼶱ǿߴ֣ƽĻħ𼶱ǿӰѼûħѻǿȫһˡ
˶עھֵܶϵʱʥѾ޳ħѹûмֵֻء
Ͼ޳ħԭ㲻ʲôˣͬʥǿߵĴսǸһ˶ܱŴΪ˺
һƣڱʥõ£ƾȻĶ񻯿γв޳ħĳơ
ʥһ޳ħļ֮ϣ޳ħ𷢳һƺߣһ۰޷һ£һɾʹ޳ħĶסһƺߡ
޳ħԼһ۰ʥ˷ܵ޳ħЦһٳһ
һʥԵĿ޳ħԴһ´еĻ޳ħҲҪȥ
޳ħͼܣֻܵǿʥʩԶȻ޷޳ħסʹ޳ħһ˲޷ǿġ
ʥɧ֮£޳ħԼȻʧȥ˶Ŀͬʱʥͷһ
޳ħֻĿһǱУ㲻þͻᱻʥһɱˡ
޳ħڽ𹿰ǰһ˲˶Ŀƣ͵ͷһʵʵ𹿰֮ϣ𹿰һ˿ƫ޳ħĶ¡
һ޳ħļ򵱼飬޳ħһֻ඼ʥĴȻ˵һ޳ħҲҪ޳ħ
漴һǺɨ޳ħ֮ϣ޳ħΪԼ˶Ƶġ
ʥƴˡ
޳ħͬһʥʥһһмĵѵﻹ㲻ɣֱ޳ħ𡣡
޳ħ𿴵ʥķӦһ˿ϲɫʱ˶ʥģҪԱ
ʥһ⣬ͬʱ޳ħѾ嵽ʥĽǰպ˶Цˣһȥɡ
Ȼһ죬޳ħ嶸Ȼ֮仯һգǿޱȵ˲䱬ը˵ĸоͬǱըȥƺ൱Ѥ̺ķȴΪ֮ľս
ʥȻ˵ǵõ˶ѣȻһʥһƱԱܿըĺλã޳ħǰķһУʥӦٿҲܵ˲
ǿ˲佫ʥ뵽Уҿʥеǰ˾Լ˿ɱȼƷ鱦Ĵڣǿʥ֮ϣȻʹʥǸоǳһڹƵġ
ʥޱǱĴԱеѳǿ£ʥǿҲоЩԲ֮ϾȻһơ
ײײĴгֻʥһһͷԳڶǿշйſ͵سǰޱȵôһ
ƺƵƺһǣ֮û뵽ʥĿУʥȻûԼ
Ҫ֪ʥѾǿһĳ̶ȣ鱦Ѷƻʹʥа˾д
ʥȴ޳ħԱ֮øܵ˼˺Ƕʥ˵δһԼĸǿĻᡣƽҪ˿Ƿǳѵġ
ž޾עʥڣЩ񱩵Ȼʥֱյ߿ǲտ񱩵ģ㲻þͻᱻЩ񱩵ɡ
Զ˶ʥԱвΪʥеһ˿ģȴʥᶪʥ̶ȣֱܿԱĺλãҪȫǻûʲôġ
ֻ˶ôû뵽ʥȻ˵ʱԼ˸Ž⣬ʥеһƽ͵ս
޳ħԱܱ֮ߵĻħкͳͳɨƽɧ޳ħʥҲܵԱĲ޳ħԱĿ겢ǣȻĻʥʵʥǻᶪԼ
ܵʥԵЩǱֻȴûܵʲô̫˺ʥ֮ʥ΢΢һʥʲôĻǿɾʹĲˡ
ʥûУʥæѲ⣬Ϊʥ
ʱħ𼶱ǿѾ˴룬ټ޳ħĶСĻħֱգҪʥУҲҪлħܹа
꯷һȣüĵĿʱһ֮һħϣֻħħۿɼٶȣƱѩڻһڲֻʣǾʧꡣ
֮侭һѹһĿʧæһߴսһ߻ָʵÿһζĿȻĿܼȴǷǳľ˵ģ꯵ĻۣҲֻܹ֧ĿΣٶĻĿԴ򿪣ȴʲôܡ
߸Եйоˣִ̤֣ǹͻ֮£Ļħ۷۵䡣߸ûжԻħ֣ʵɮ٣ħ𶼱ȺŹˣ߸ҲûȤȥԸЩħ𣬲ȻĻҪͬĺħı
Ϊĺ֮һ߸ҪԸĳһħĻ϶û˭ͬᣬʱ߸ȴ²׷ɱЩħ
Щħһʥǿ׷ɱҲ֪˻ǲңʵڴ޼ϻħͳͳ߸һǹɱû˭һʥǿߡ
ɱ¾˲һʱ䣬ʱ򣬼ħȵļƴ˳ȥ֮⣬˵߰˳ɶѾ䣬ȻʣмʮħŲһǧĻħĵֿ
˶׼һٽЩħʱֻʥһصķٸ˶ʥ̫ӣˣлħĴɱ
üͷһ˶Ҫ೤ʱܹɱ
ֻʥӦòһʱ䡣
˶üһʱ𣬿ʣµĻħǲɱˡ
ʥʵĵ˶꯻߸ȥ飬ͳˡ
ʥķӦ˶ʥ㶯ҪЩȵö飬ֻʣһħҲ뿪ܹΪʣµĻħðա
ʥûд𻰶ǴżʮʥʣµĻħȥ
һۣ˶Լ߸̫æȥȥˡ
ʱ䣬Ѿͬʱ˶ǶѾܵԶĹĻħϢϢԼٶȿҪ˶һͿԸϵ
ԶȥֻʥѾʣµĻħɱ߰˰ˣֻʣ޼һЩħлħ
ʣµļħоһجһ㣬ŵĿﳤȥʥȵӦ֮ǰﻹкӰѾʧӰ٣ֻʣƯڼžǿյеĻħʬ
޼ĻħлħĿЩͬʬͲһ㣬Ͳôһʱ䰡ǾҪɱ
һȺħɱһӰ嵽ʣµļħǰеأЩأ
ѹļħһˣһ۾ϳԷǰðͻΧȥļ֮ͬһֻû뵽Ȼô̵ʱھԮ
ԶѹѹһƬĻħʱǵһĲһָһˣڲǰǸ򡣡
һȺħ˹һƬǽսٿֻʣȵļĻħȻ˵ûʲôȴޱȵ𾪡
ѵ˵ʵ˵ǿô̵ʱ䵱УȻܹһʵӴĻħԮɱһǼȫ֣ȴ̼ҲС
Щħ𲢷ǵ߲˵ĸϻص߲˵Ļֻ°ԮҪʱ䣬ӳȥĻħ򵥵һ·ֳɼ·һ·ϻز˰⼸·ȥѰЩħĶ顣
һħѰһ֧ħĶ飬֧ħȻ޷߲ͬ˵Ԯȣлħ𼶱ǿֻ߲жٶѣֻе߲˵һˡ
ЩźȻԱƵõ߲˰ȱڿһսսЩħٽҲò𺳣ĳԾǿ
ֻһħŰǿĵ߲ԮȻ˸ȫˡ
ֻʣôӳȽ϶ԣʧĸ࣬˵߲һ·ʵΪǿĻħѾȫˡ
߲˵ļдħ˸ŷɫе׷ȥһҪ׷ȥ뽫ЩסҪһĸʬβɡ
Ԯ֧˵Ԯ̫࣬нʮҵĻħ񣬶ٶʮҵĻħһ֧ħͬʥϵĻԤϡ


1303 ħ
߲˵³֧֮˵ļħ侲Ҫȥð޴ķջЩѣڳĿɶǲҵսסˣܹ߲˸ʵ𣬿Ҳһ֧ǵġ
ѵħԮһڻħȻûʲôӦһ£ŷӦɵĳЩħеǶŸٵһӰӶ׷ˡ
ʱħûиЩħΪʲôûȥ׷ʥǣ˳һħвѡ
Ϊ׵ħһĿѵĻħһ۵Ԫͬħ𣬲ǲȥ׷ЩʵǷŸϵ̫һ¶ûлôļҴҵ׷ȥĻµʱǵܹ𣬷뻢ڣͬǰһ³
ʲô㡭ôܹѵûпǣʧôˣЩܹõȥʱ׷ȥһȵǻԸǿɾûôˡ
Ԫͬħ𲻽κЩħж⣬ͲΪԪͬħ˵
һԪͬħȼ߲ҴħҲӦǿһ֧ħ뷨Ҫȥ׷ʥȺԲܡ
һԪͬħһڻħĿΪ׵ħϵħΪľڵġ
ħԲɵɫһ䣬һԪͬħǺôĵӣв𣿡
Ԫͬħߵļħ˳ԪͬħʾԪͬħҪͬħַˣϾħڵĲ˵ʵǵ߲ˣһһʮڵĻħĻħ𣬿˵һӾȥ˲֮һ߲˵ʵܵ˼Ĵ˵Ĳ˵еҪǰʮء
ԪͬħҲ侲Ŀ˷ħһ۵ħĻҲ˵εĻᣬҪٶԸЩ񣬿϶ҪĴۣôѡһɷħϰɣʹ˱
˵ЩԪͬħͬʣµЩ߲˵һ뿪
Ԫͬħ뿪֮󣬷ħߵһڻħ𶼿˷ħһħŷħ𿪿ڵˣǸô죬ҪҪ׷ȥ
ħĿɨħһۣһѹӷħɢֻ÷ħһҪĻҲҪŴһȥѵûп߲˵Ԯ³𣬻Ԫͬħ˵ĲЩ϶ܵ˼ˣֻҲһ룬ԵƵĻ߲˵ʵһ㶼ȴô̵ʱ䵱мȫɱˣʲôƾЩֻ׷ȥĻ³δػȵ߲˵Ԯö١
һڻħĬȻòϷħĹǷǳеҲǷħСĲӹһ٣ʥ˵γһ˵ġ
Ȼ˵Щħ׷ʥҲδػˣǱϾ߲ͬ˵սһһĶǾ͸֧ʱ˷ħǣҲʵ𣬵òʧġ
˶˰һЩϺ̽ãûмлħ׷˶ʥ˵õϢ
˶һЦŵãһ֧ħȻͣû׷ǲȻǵ鷳ǲСġ
ʥ˵ͷ꯻߸ǳɡ
̾˽ʥȥԭ˶ǽһںֳ֣һȻûжսĺЩʥ˶ǵĴ֮Ⱥˣ꯻߸ȻǴŻһս֮ĺϺ
֪û׷˶ʥһЩħʵʱʱͬƴɱĻʧ϶ǳĲأܹĻõģȻʵǱ޿ɱܵĻҲһսȻĻҲ꯻߸Ǵ˶Ϻˡ
ûжã꯻߸ǾʹźƺƵʮ֮ĺĵط뿪׷˶ʥˣ֧һһϣûжñͬΧھŲ˵Ĳħһһںа˾ʮ֮࣬ʥǿ߽ǧ߲ͬԮս֮ǰʵҪһ
ֻһսҲûջģٸһ·ΪǿԮǷԮ֮Ϊǿĵ߲˱ȫ𣬶Ԯļ·ħ˵һּ塣
ֻӷħǵķӦͿԿ˵߲ԮѾסЩħ
·Ԯģһ·֮ʣ·Ԯ·Ԯ·ٶȶȻħֵԵɣǻħǷٶȣٶҲǺܿġ
߲˵ԮȻȫϢ⼸·Ļħ֪֮ԭ൱ٶһֻҪһʱܹʥģٶȷ֮Ҫʱп
ܹΪħ֮ǿĴڣЩħûôıƣҲ߲Ԯζʲô
ζźʵΪǿ⻹ֻ֮һһǲǱҪȥԮĵھŲѾء
ϾֻҪɵӶȥһЩǵھŲûбµĻôܹȥԸ߲˵ԮأϾǵĻҲҷֱ·ġ
ֻһھŲ˺ܿѾˣټϵ߲ܵĲصĴʣµ·ֹǽٶȷʼɳʹǰļ·ԮǲҪԷزˡ
ǵھŲѾĻôǾǸϹȥʲôأ˵һںĻȫԻ˴ƺƵЯ޿ɵһٽ壬ô͹ȥѰ·
·Ԯ˵ܹһĵĻһٶڵĻħԼһǧĻħʵʥǵ˿Ҫǿ٣ƴɱĻ㲻ʥпܱҰܡ
ǵʱ򱻰ΧĵھŲ˵ĲԮĻħӦϵĻԵ˶ǵĿԻ൱ġ
ֻϧȫסԮûǸ˼ûһ·ҶͬʥӲӲġ
̶̵ʱȥʱڻħ˵һ͵Ϊ⼸쵱ʥΪʱ򣬵ȥסƣ˵ĺѾȫָ˹ͬħսҲʲôӰ졣


1304 ս
˵֮ǰʥǵʵĻôʱʵ˾ţʱٳһЩĻȫָʮҲǿԵġ
ȥ·ԮǵûǰһǷ׷׺ˣ˶ʥǵԤϣ·Ԯǳˡ
˵õϢʱϵôĹŹˣܹûħĳˣοǲģû뵽Ǹˡ
סƣԻָһЩ˶ϴЦЩħǱǸסˣȻǰһսûС
߸Цû뵽ħҲеСµʱ򰡣һΪЩħǲĴء
ʥҲһŵķϾ˷ͬǰĿɶǻɽһľȫĻڻɽ˵һ޴Ĵ˼ɽĸʥĴʧ̫Ļûмٵʱ䶼޷ȫָ
·ħˣʥһ
꯿ڵλȻ·ħˣôǲһ½ЩھŲ˵Ļħ˰һ
ڸھŲ˵ĲȻû˭ʲôǰǼ·ħԮǰĻЩħѾɱء
˶ʥһ۵λǵȻ˵ָĲˣֻҪﵽ۷壬Ҫһʱ䷽ſԣͶ֮󣬴ٳһɱЩħΣ
˶ĿǺܵ꯵Ҳûж׷׵ͷ
ɢȥȥˣ˶ڡ
ʱ˶ͬһ츮һ˶ĺ֮šϾһսս֮ϣΪܵսĲҪѰһõǳǿɲһ׵飬ƯŵǳƬ
һźҲʣ´룬ԶԶڼžǿյУ˶ʩչֻͨʣ˰ŵĺǶǿյУǾһɢȵĻĺ֮š
ܹ޼ǿںǵнǷǳɣܱڶͣں֮ϣʵͨ˴֮һ㡣
ںĵĺڣ˶ҡŮ«˵ľ
ҡŮ˹еĿ˶ȷ˶ѾȶסĻ֪Ůôĵĺżء
˶żŮ¶ĵɫοŮǶһʲôֲûпⲻǺúõ𡣡
˶һۣ«Թôƴʲô㲻мʲôΣյ飬ķȥ
˶«ԹЦŵҲ˵ˣмڣǱĳʲôĻҲڶ˵ˣǵ£ѵҾͲóͬħսһûеĶ񻯣ܹеĵ·ߵĸԶ
ҡŮ̾˿˵е«ͬǵİΣֻϣܹСһЩǲΪԼ룬ҲҪΪǽÿһ°
ҡŮС֣˶ĵããҼ¾ˡ
һֻϴɫ˵ңЩֵĻ˶Ҳúǻħƴˡ
˶˰֣ʲôҲͺ˵𣬸Ͳ㣬˵ˣҲ˲ˣǸʱҶ֣˶Σա
«ҡŮ˲ûͬ˶һڴս֮УԶڵʱβǺ֪ˡ
ǿ󣬸ĵҡŮҡŮʵﵽʥ𣬿ǾˣҡŮҲ޷͸ʵжôǿȷʵ޷ͬŮǧʥŮȵĻҡŮҪһʥˡ
ǿĴڶˣлЩûб˶ģ֪ˣҡŮ«һۣŮеѯ
ϴһ˿κ죬ҡŮ˶˲ᣬǽð˰ɡ
˶һ£ܿ㷴Ӧ˹̾ҡŮ˼˶̵ģ«һۣÿ«üĿ̺֮һ˿⡣
ע⵽˶Լ«ʾ˶ӣ˶ǺһЦסҡŮ«֣Ů΢΢һȻû뵽˶ô˶֮£Ů΢΢ͷ˶
뵽һ䵱У˶´ŮƵĿ·Ҫ͸ŮŮһ㣬Ů˶뷿֮Уվأǹһȴ˶ʲôٶŮк棬̧ͷ˶ȴһЦĶǡ
Ϸκ֮ɫ«ҡŮҪŵÿϾͬ˶йεĻãͬߵҲûоһ˿Źȥ֮«Ե൱ˡ
ӣߵ˶ߣǹһ˿Ц⣬һ߰˶ϵһߵҰ£ϴһɡ
˶Ҳݸ裬΢΢˵ͷ«ķ£ܿ˶ϵͱ«΢΢ĺ«Ŀ˶Ǿ׳֮ɨĿⴥ˶ҪλʱܾһæĿջء
˶«ķӦЦһס«ͬʱҲһЩ֪ηӦҡŮҲ§ڻС
ŮԡصУŮ϶أԡ֮У̾ȫʪһƬʪ͸˵ڽ֮ϣһӾͽ͹µĽ͹˳˶öһһ㶵ġ
ܵ˶ǻȵĿ⣬ŮмɬǸеޱȵĻϲϾʲôܱȵԼ˶ԼأһŮ˵Լ˶޷סĻǲһֱ
ֽ⿪ϵ˶ǵǰæ֮УŮϵһı˳ȥĶŮϵʧһ˵ĳ
˶̰ĴŮ˵ĽòϵǣŮǳ͹͹ðİħġ
˶һۣ«˶ߣ˶֮ϻȦ˵ģٿȥĻˮҪˡ
˶һһס««ԼĻУٺЦˣˡ
«һͺУΪһ塣
˫޵Ĺת˵һʼ˵ת
˶ǰǿʩչͨʹܵ˼˺ЩǼΪصİˣһĻҪָѡ
˶ͬŮ˫ޣͨ˫޵ֶΣܹӿ˶ָٶȣϸ鵤ҩ̲ĻЩ˿أûлָϣֻҪһЩˡ


1305 龫
«֮ȻҡŮϣ˶«֮һ£ʾ«뿪«˶뿪Ѿֻһ飬ֻȴܵʱǴ˵ĻṦһ
ҡŮ˶ǰ֮ʥɫ˵ĸоһŮһ
ҡŮʵ«Ҫǿ٣ͬҡŮ˫޵ʱԵԳôһ㣬ȵ˫޽֮˶һͽҡŮѹ¡
ҡŮ֮κ֮ɫֻ˶ķӦ֪˶Ҫʲô˶ѹ£ҡŮ΢΢ı˫Ŀ˶һ
ΣһԵ«Ҳһۣо󲻿ԡ
ںһıҪھŲ˵ĲʱЩħͬҲڴͻΧȥ
İĻħüһãͬʱʮ֮Ļħ񱧳һţһƴļƣǽ档
ھŲҲǶֶˣսħܣħҲ֮䣬ǿĵھŲߵ˸ıԵ
ڶĻħһ𣬳һƾٳһͷ񶼴ĹͷҲûм˻ȥͷλãֻƾٳǵʵΪǿ׻ħΪ˵ͷ졣
׻ħͷλ֮ϣֻƨµλʵڲôģһɽ֪ʲôʱͻ緢ԼճһŻҽ
·λħֳɼɱִݣ׻ħоһ꣬һһߵʯ֮ϵλʲôʱǾȻ˼ִݣǲóһ⣬µʱһ
ħγ˼һأȵԮǰӦЩ
һŴһһս֮ͻΧȥܹͻΧȥپǶ٣ܱ˸һҪࡣ
иɣִνǴã˼ʱ䶼ûʲô
˵ЩħܹһЩϵĻǻܹͻΧȥһ֣Ͼȵʱǰȥ߲˵ԮȥˣͻΧƾЩͲǡ
ֻõһᱻǸˣڶõĻһں֮ʱĺʵʱǳûͻΧɹʼߣƫƫֱˡ
ķŹͻΧĴʱڣڼʱ䵱жûһʽľ׻ħЩᷳˡ
ֻһͿԿ׻ħͷλ֮ϣʵûжʵȨ֧׻ħûм߸ߵĽ׻ħ׻ħΪ֮Ʋѡ
׻ħȻ֮䷢𣬵ǽһڻħסˣԾȵĿ׻ħ׻ħһλµʽݲִȥˣһ죬ǼһΣա
׻ħĻԮĻħ𲻽ڵ׻ˣ⻰ʲô˼Ī֧ͻΧĽ𣿡
׻ħħѯЦ쵱ûпڣ˵һֱΪһֻۿȥҪԼȥˣ׻ħ̲סڡ
֪֮кܶһֲðգΪӦﾲԮǰֻһѵûע⵽Ǳ˲ʱˣ˵ԮĻôôȥߵҲøϹ˲ŶԣֱֻǶûмκһԮӰѵ⻹˵һ𣿡
׻ħô˵ٻħɫΪ֮䣬вû⣬ʵǲԸеǸ²ˣڱ׻ħ˳Ǿ޷ڶˡ
֧ͻΧȥĻħ׷׵׻˵еԮĻΪʲôһԮӰӶҽϣǺܿܲԮϣǷǳΣ𣿡
Щ֧־ԮĻħ˵׻ħֿڵλûһĻǻлϣٵȥûԮǰǾ֮ˡ
׻ħͻȻ֮ǿƵ£һֻħ֧֣ڱ֮ЩħһҪľ
ǿհǿյкѹѹһƬһǱΧĻħһǺ
ûκεǰ֮£ƽյĻħͻȻ֮䱬ǿһӳ忪һȱڣĻħȱڳ
ȵʥ˷Ӧʱ򣬲֮һĻħ˳ȥгǰħֱӳ˰ΧȦԶ
ʥıף˸ž⣬ֻʥһֽЩħˣͬʱǰȥ׷ɱЩħ񡣡
˶չ˲ʥͬ꯻߸˴ʮڵľ׷ɱЩħ
ʱŮ˫ޣòһŮǲȻˣȻȻɢȻϢԵֵ
˶ͬŮ˫֮ȴͬŮһ̳ս˻õĺۼս˶˶ǵϷй
һŮҴҵĳ˶չصڵʱİٻŮŮŮ¡
Ů֪ٻŮˣٻŮ϶¶˲˼ɫǿϢҪԵģ֪ʱ˶ܿǻҲòС
˶Ľ֮ţȻ֮ٻŮϢ֣˶΢΢ͣһ£§ŻеĽ欣ıһ߳һ߿߽İٻŮٻŮǲ淢ʲô鰡
ٻŮҵΣ΢΢ķһ˿κ죬ȻǱ侲ĵոմϢΧĻħͻΧˣ֮һĻħͻΧȥʥѾǰȥ׷ЩħȥˣʣµɱħҪǰȥ򡣡
˶¶ɫһøħǻʱ䰡׼ָɵǵģȴû뵽ǽͻΧ
ķһͳ壬һйϴһӣ˶ӵĳս֮ϡ
߸ˣʱһĶׯȻǰȻĵģ
˶֣˶һ«ͬ˶һ
˶򵥵Ĳ鿴һִʱѾһڵĻħŵİΧ忪ȱҲϡ
ڻħ𼸺ȫ˳ȥ˵Щħʧȥ˶ǿΪ·ȷ棬û忪ΧȦֻܹŰΧһıɱ
Σ˶¶һ˿Ц«˵ӳȥٵĻħ񣿡
«˵ĻħнʮڵĻħ˳ȥ
˶˵ͷˣû뵽ЩûʲôĻħͻȻ֮һͻϮϣʥܹ׷ȥһЩħɡ
һ֣ػߵʮʥ뵽սУʣµĻħͲˣһĶһָס˶ļмһĳϽ뵽С
ֻһĹвʮĻħѹ뵽˶С
˶ߣǴʱս֮ϸûлħܹв˶İΣ
˶Է˳Էڴս
ԷһֱȻޣʵҲֻȴȱĥ˶ԼĴ罫Ϊһʵǿ󣬿ȴûһսˣ㲻֣ʵǿȴһߵС
˶еһԷڲҵĴսлʲô⡣
ǰԷǳɹļһһĴڣҲζԷһ˶ŻĴ󵨵Է
Է˷ܵĳ뵽սУѡһħ㶷˶ԶԹۣһ۾ͿԷڶԵеʱǺεȵ裬ĵַʵԶԶĲڽֵʱԷȴǼγ飬ԷʵʵűܿһδεΣ
˶̾˿ԼԷᱣ̫ãԷ˵δؾһָ
һδεգԷʲѣʹʣԷǲģܿӦ˶֣ʵս˼ĽӲǽħɱˡ
˶ԣһĻħͲʲôǶԷԣȴһɱһǿĵ֡
ĴԷ̾Ѱһֵ֣ʵһǿԷһδε֮䣬ٵӣǿȥûмɱˡ
Ȼ֮䣬˶üͷһһâһò׵Ů˶ǰŮһˮĴ۾գѽգֻģ֪һ龫ֵŮӡ
ŮӲǱˣ˶С


1306 ȫھŲ
Цſ˶ѾˣɲȻĻͼͻС統С
һ˷ܵĿǰսȻûһ㺦µɫ·û˶Ļһ㣬սԷӰֱֽеĸͣѽСİ
Σ˶֪Լ˵Ļ϶ûбȥֻ뵽С統еĻ֪ʲô
Цҡҡͷ˶ֻһػߣ龫ֵӵĻ˭Ҳ֪᲻һӾͳ嵽ս֮ȥ
ʣµЩħʵǿħ𱻾סͬʱĺʼɱЩħ˵൱Ļħǿһսֻ˱ʥߵЩ֮⣬ʣµĺЩħ֮ࡣ
սħһȫ·磬ټвٵʥʩչͨԸЩħ񣬴Ļħ䣬ıǴ·磬ǱɱŰɱĽ
ȻһŮһǰǴսΣ˷ܵɫһԾԾԵļơ
ûгȥ͵͵˶ȥȻ˶ǻЩ˼ɵġ
ˮ۾תţֻ˶ߣ˶һֻ첲һļƵ磬ҲҪȥɱЩħ񡣡
˶֪ˣ˶൱˽⣬˵ܾĻϻӦֻǿ϶иʲôСνǷʤ
˶Ŀһ۵СãȥͬħսĻҲǲԣҪ֮ߡ
СһƲ۾գѽգƺ룬Ȼðɣŭ֮Űɡ
ʱԷǿǿ࣬˶ϧǮ֮£նʬʵԷҪǿࡣ
ս֮ϺһѾȡ˾Եƣ˶ŷ뵽սУˣ˶Ȼɳ֮߱İΣ
ʲôյĻһǷС֮УȫԱ֤ᶪ
ôıڵĻ˶ԲðȥЩħս
˷ܲѵһһɫ䵶ͷ֮ϣƷ鱦䵶Ƿǳǿģͬʱͬһյ̳ͷϿһƬâС
ս֣ͬ䵶һ𣬶ǼƷ鱦ֻ䵶ս
ʵ˶ĻһӶƷ鱦Ҫ˵ӵ鱦ˡ
Ŵս֣ǶһС̫һ㣬ħУ䵶֮лһ⣬ÿһһħնɱ
䵶һ֮£ʵﵽħ𼶱𣬲ȻĻ϶Ĳܹ³
ħֱײѹѹһƬȥ൱Ŀֲ
Σʮ㣬Ȼ¶һ˿η֮ɫĿɨһԵȻ֮ʱϵη֮ɫʧԼʲôµģԲܹԼĶƲ
˵뷨ٿЪħʱ;ЩħƺûôֲˣһЩħѣһĹԼնɱĻħʮ֮࣬ɱЩħҲûʲôɡ
һ䵶ƿնȥ˲ͽǰһħԴն䣬䵶ֻǽԴն֣ȴûնħꡣ
ǷԴȴԶȥ˵Σ¶һ˿мᵯһޱȵĽ
Ƿɳͷ­Ȼһͷ­䱬ֻһӳֻò־ͱ֮޾ɷܿͻɢ
ɱһħʼ䵶һĻħĹ䵶鱦֣ټʵҲ˵侭鲻㣬ǹϬ޵У£ȫƹ÷ḻս顣
ԽսΪԷóԶ̹
żôһǿħ嵽ǰޱȵĴŴսֵĻ֣ͼƴսֵķ
ʱ¶һ˿ŵɫڼЩħ޷ƴսֵķ֮һıȻЩħҵĹ
˶֮ͨӽǹ۲ľٶܹĽ൱ԵĽ˶ͷô˵ԼһӶԷᣬƺԶǾһЩ꣬ȻĻǵʵеٸߣҲҵеĻ䣬κεķ紵
ȥʮ֮ĻħѾնɱĻħʱ뱻ѹʮĥ𣬻ʮȻѡԱǸɲСʧ
ڿԱĻħ𲢲࣬ȻĻ֮Ļħ𶼷ԱĻ˶ǻܲ
ʣ²ǧĻħʮħŰΧһ𣬿Ҫ˶ñɾ
ԶһӰ֣˶һЩʥǿֹ߲ǹעսϵΣս֮ȻǵĸӦУԵЩ˳ֵʱ˶˵һʱ
ֳֵĲǱˣǸȥ׷ɱЩħʥ˵ʱ˶΢΢һ
˶ͬһЩʥӭȥʥꯡ߸ˣ˶΢΢һЦʥ̫ӣǻˣЩħ񡭡
ʥЦŵã󲿷ѵĻħ񶼱ɱˣȴнħɢˣ׷һ󣬷׷ȥпܻĻħ˻ô˵ھŲҲǱȫˡ
˶΢΢ĵ˵ͷȻ˵н֮Ļħѣܵ˵ھŲѾӳٶĻħҲı䲻˵ھŲ˱ʵ
꯵˵ĿʣµıΧЩħϣЩħҲ˸ıԵҲ
ûжãдЩħڱһħ֮ȫɾ
˶ͬʥһʱ·˵Ļ㱨
ֻһ츮λˣͳƣ츮ʣ²ڵǰ󹲼ʧҵľʥǿ߶ʮˣ
˶΢΢˵ͷ츮ǰǳ˲ڵľȻʧ֮࣬ʣЩʵнҲǿԽܣͬʱڣ츮Ȼ˶ʮ֮ʥǿߣ˵δսڴսУ֮䣬ȻвͻƵʥ磬һս츮Ķǿʵࡣ


1307 ս
ͬʱڣ츮Ȼ˶ʮ֮ʥǿߣ˵δսڴսУ֮䣬ȻвͻƵʥ磬һս츮Ķǿʵࡣ
ܿһʥڵһɽʮҵʥǿһ½ʥоŰʥǿߡ
ʥҲĵ˵ͷȻ˵ʧʮڵڶǿʧҲԽܡ
µһͷҷڣʥǿʮ
߸һ񽫵ҷңʥǿ߰ʮ
꯺߸ʵģ꯵ħ׷ɱȻ˵ħˣʧ˲ٵ˵߸µ֮ҪһЩҲ
˶һֻǰ֮ôţĻ˫аʮڵʥǿһǧ
˶֣жƣܵ˵Ļǰ꯺߸ϳ˲ʮ֮࣬ʥǿߣʥټ츮Ҳһٶڣһǧʥǿߡ
һµĻս˵ʧʮҵʥǿҲİ֮࣬ʥǿƺƺû̫ı仯ǲζžûʥǿ䣬޷ڴս½˲ʥԵʲʹʥǿߵûм١
˶ʧ൱֮ʧں統УһǶҪ군ˡ
˶ꯡ߸ʥǣһ̯ǲ˽ǡ
ЩħʧȴǷǳ֮ȽʧģջȴǷǳȲ˵ĵ߲˵ԮǵھŲ˲֮Ļħнǧ֮ĻħȻ˵˰ٶĻħ𣬿ڴսͬͻƵĻħĻò˵ħһħһǧ˶ʧࡣ
˵ں統Уʵ൱սսԲ˵⣬ͬħսսȻЩ󣬿ǲ̫š
ħӴ˵ƴһһʧĻºʮ֮ǰͱħƴĸƴˡ
ÿһͬħս˫սάһȶңҲ˵һ񣬾ħ䡣
ֻսҲúλʥĲѣʵͬħƴģǺҲ޷ͬħȰ
Ȼ޷ƴģȻǿиѹƻħܹЧɱħİ취Ǵ󷨳֡
ʥǵ²츮ͬľһϵõֻԣֲ棬Щͬħսεһ׶Ըħİ취
һС͵ƣԴ˶Ըħ񣬱ħǵģʽȻռ˺ܴıˡ
ǿˣȡ˾˵ս˴ս˶˶о̾ѡ
츮һһѵ˾ʿϾԲʥǵ¿ɱȵģھֲ棬츮±ʥǵ¾Ͳࡣ
˶Ĳһ֮ȻС͵ƣȡܹʵ
ݵһֻ֮ʥڵ˶ꯡ߸ΪǽǰηǼػ˻صһߡ
˵˶ѾЩ뵽ħΧУԶ˫Ȯĵһߡ
һۣ꯿ڵʥǴ˷սԻͣʧҲ൱֮ĴսپôһεĻûв£ǿ¶ҪΪ˾ˣ˵˴ҾһδεĴսҲҪһʱջˣһٵĶôһ㰵˴ڰɡ
˵˶һۣ˵У˶أϿûʲôҪָȴûôס
꯵ĻʥһĿ˶ϵ˶ô
ѯ˶Ȼʥǽ˶ͬȵĵλ棬Ϊ츮ٶκεӡ
˶΢΢˼һʥΪ˵е˵ھŲ˿ƿϲɺأȴͱѣˣΧĲ˱Ǹ˵ģ˵ǵ߲ȫɱĻҪ߲ͬƴܾˡ
΢΢ĵ˵ͷ˿˶˶˵ȥ
˶ֵ˵£һȵЩħӦȴǵľ޵޾ĴЩħԴԴϵĵõ䣬ȴԴ֮ˮƴһ죬˵ΪǾҪͬħսҲҪ㹻²ǡ
ʥͷȻ˶Ƕô˵Ǿ˻ȥһ˵ɡ
߸һԵôȥǲأòڻħڲһƬ̳ôķ𡣡
۾һ˶Ȼ̫˵ˣôܹ׷ء
ǰ˶ų˵ģ˶Ļֲֳ֧˰
˲ɻĿ˶˶ע⵽˿ԼĿ⣬Ӧ˹ǺһЦҵ˼ǼǳˣǲζǲºְǽҲѡһƬǿΪǵսǶڸľƻ൱Ϥġ
˶ĪҪһռͨ𣿡
˸ž⿴˶
˶˵ͷȻҡҡͷռ̫ͨˣ϶ᱻħֵģһ֣ʱǱħٵǳΪħǵѵص㣬ǲҪ¿ռֻͨһ̨ĻͲˡ
𡣡
ꯡʥ룬о˶˵еȻ˵̨ܹ͵޷ͬռͨȣǿռͨǰٷ֮ٵı¶̨¶ļʾͻС࣬ȫԵõ֤
ܿǧʥǿߵУʮڿռ֮żоǿ߱ѡ˳żʮǿ߿һռͨЩѣֻһ̨ĻǾûʲôˡ
ɨ˵ھŲ˵Ļ˵ջ񣬲Ǹ鱦ǶӦоУƴ̨ĲȻҪپж١
ʮǿСļ̨̨ļ򵥣Ҫ㹻ϸģȻĻһ̨֮󣬸㲻þͻὫ˴͵У϶֮ء
ʱ䣬˶˳׼ʱ򣬴̨ҲͷʱԳ͡


1308 ɱ
Ȼ˵̨Ǵ̨İȴҪ㹻أȻǻᱻħġ
ܵǿպһƬżԿƬƬǳƬǿյУʧȥ˴ĺҫǿտνһƬڰ
˶ʥˣһ֣ǿյпٳһȶĿռǿռһƬǿգȴǴڿռУ̨㱻У˵λǿһѹҲֻܱ֤ٵĿռڿռдʮʱ䣬ʮȥǿռԻеĴ̨϶ڿռлΪ촷ۡ
̨뵽У˲һ
֪һƬǿյд̨ĴڵĻʥŵѰҲ޷һ˿̨ڵļ
߰ɡ
ƺƵȥ
쵱УھŲĸ˶õһŵϢھŲ˸ˡ
ܹŽǰʮĲˣھŲ˵ʵֶǿ˻ôһ˿˽ģȴ֪ھŲ˱ˡ
ٻħ˶ԵЩţûжη֮ɫ·ɱͻĺ˼
亦ĵ߲ˣԪͬħѵһЩ߲˵ħص߲֮Ȼ˼𶯡
֪Ԯȫˣ߲˵ĸ߲ħӦޱȵļңǿ߱ף߽һҪЩ񱨸Ŀںš
߲ȫһսķھŲȻֻǲλΣʵȴٵġ
ǵ߲ʧħʮ֮Ļħ񣬿ǵ߲ӵеʵȻȫʢʱڵĵھŲ֮¡
˵߲ȫĻʵԿͬʥһ߲˸סʱܱߵĸһ侮ʯĻʥֻмһֲпѳȥ
˶ѾʶΣյٽ˾ϣȵ߲սʼʱʥѾ˸˵İΧӰΧ˳ȥ
һЩҲֻʮ·̰ˣһ·ֱײСɵĻħ飬ǲǰĵ·֮ϸͲᣬסȥ·ĻҲһͳ壬ֻٸ·ȫɱЩħ
Ͼ߲˷ǵĺ׷Ȼ׷ϣֻǲһ򣬾һ˵һʱĵпܱ׷ϡ
һգ˶·Ȼ֮ǰ˾ҵſһֻ֮̽⣬ȻһѪȵսħͬսһ
˶ɨս֮ϵεʱ򲻽סˣ⵽ʲôһȺ˰һųɱɱʵʣֲޱȣ˶ܵһɹɵɱĳоһʹ
˶æջأԼķףͬɢʵʰɱ׷ɱЩħ
׷ɱΪȫһߵħЩʿ٣ξǼӱ׷ɱһ
ֲʵֲ̫ˣЩʲôͷսȻǿ
˶̾ѣϴųԾ֮ɫ
һԵ꯺߸˶Ļֻ꯿ڵûпĻӦʼʵµİɱţư֮ɱţޱȿֲ˵ɱͳɱĴ֮£ӵͬʥ˴սǿ
˶꯵Ļ𺳣ɱţ˵Ļô̫ӦɱͿԽ͵ͨ͸ˣʲôͳ˧ʲô¡
˶ͬɱҲһ֮Եǰλʥ˴鱦ǰľɱֻû뵽Ȼɱµľš
߸Цŵ߰ɣаɱħ׷Ҳõģ߲˵׷ãǻĻǾ͸һ̵Ľѵ
һ˶һ鴫Ѷ߲˵׷𣬹ƻж೤ʱ·;
ܿ͵õ˻ظ߲˵׷ȻûзҪһ·ܹ̾׷
֪׷˶ǲֹܲעЩ׷Ķ̬
֪߲˵Ȼûз˶¶һ˿Ц߲˵˲׷ǲϰˣȻˣǾͶԲסˡ
ʥ۾һ˶ĪҪ
˶Цŵʥͬɱһ֮Եȥɱ𣬻ܹ˵ɱһԸ߲˵׷
ʥͬɱ֮仹ûʲô飬˶ô˵˵ͷʥôս׼˶Ǵ˸ǰ
һƬɱУսͲȥѰɱ䣬˶ԶԶľ͸Ӧһɾɱ⣬˳ɱȥ˶һʵһľ޴սǿյУ˶óǲһˣֲǷˡ
һȥż֮ĺӣһɱؽеؽÿһλӶһħ𼶱ǿ䡣
䣬Ǳѹһ֮¾ͽһħնɱͬ궼ʵʰɱĥ𣬿νǿֲ
˶ͬ˴սȻðע⣬еؽһħĲ֮仮ƺƵɱʱħĥĶһеؽŻħѪҺ
ѪҺ䣬սĿ˶ϡ
˶ͬҲڴŰ𣬶ڴ˵еɱ˶Ǵżֺģ֪ʷУɱǺպյǿǾ˵սġ
սĴ֮ƵɱսʱսʿһɱУǺεȾ˵Ĺ
ȻЩĴ˵ˣź統еɱսԸӵľˣֻǿɱ˶͸оһĿս֮ϵɱһŨҵɱͷų޷ֱӡ
С˶䰲
ѵõ¶һ˿Ц⣬ͬ԰Ŀд˶ңʲô𣿡
˶԰ֻһصѹ˶֪ⲢǰѹȻȻ¶һơ
ǰһһε̵԰ϵƣ˶ϵĸһӼ࣬԰ʱǲóܼѹˡ
˿Լ֮µǿ𲻽࿴һۡ
治ɱ֮ᶨνټҪ֪ǿһеٮٮߣʻòΪģǾˣɱиûһ˿ĲǿһͨƵģôһ˿ҲΪʵ
һ˶̧ͷŰСǰҪ䰲æָһ֧ħ
üͷһ˶û˵˶֪˼ǽǵľ򵥵ĸ˵һ飬߲˽׷ں󣬱Ҳ壬ֻ䰲ϳֵĻǿԼ಻Ҫʧ
˶˵ЩԽŵĿŰ֪᲻ӦϾڰҲǷǳ˽⣬ֻϣܹڴͬΪһԱֶܹԸ߲˵׷
˶֪𵽵ʲô˼ʱ򣬶ߴ˰ãһһЩ׷ǵħ񡣡
˶۾һʵ̫ˣ䰲ϳֵĻ϶Щħ޻ء
˰֣ܹͬʥ꯵һ𲢼սҲΪڴ
˶Цŵ֪ͨʥǣ䰲Щħ˵
ܿʥ˱õ˶ĴѶʥЦŵ˶Ѿ˵ɱ𣬴ҳ֣Щħ˵
ƺƵɱУһǰһ󣬱ͱɱŵĴ׷ɱĻħʱˣӴܵĻħ뵽ҵеĻħӵûжٵֿĻħڻ֮䱻ɱ
ڶĻħ𻨷˺ôòײסһڻħʱʣµĻħѾˡ
ŰΧЩħĪ˵ӦɱŵĴˣʥǼҲܹɱ
ǱŰΧĻħ񣬰еɱһӣһɱֻɱͺһɱ
ʱڶɱµսʿѣɱɱɱ
ͬɱУͬΪѾʥҲܵһ˵Ϣħɱһ
ٿЩΧĻħ񣬳˼ûбס֮⣬඼Ǳɱ񣬾ǵһ㣬ǰڶɱʿɱ


1309 ׷
ûжһĻħڣûмܹѳȥͳͳɱһգ˵ɱ֮ͲлŵĻħ
˵һɱ¾У˶Ǹû̫ã˳ϵĻħǱµɱɱġ
𺳣𺳣ĸܵЩɱŵʿǿᣬ˶ʥǶΪ֮̾
ʥ̾ѹɱΪʼʵµһǿߣ˵ɱžͿԽνľȥ
˶˵ͷǰΪ츮µѾǾˣͬɱȣûʲôɱ԰
΢΢һЦʥǲͬɱűȽϵĻȥ츮µԳƵϾ񣬲ɱǿľţҲδܹѰ˵ûбҪɥ
Ȼ˵˶ȴǰĴ⣬ǲܹ츮µѵͬµɱǰľ񣬵ҲҪɱŵļֲа
ʥ˵ܹͬɱȵľżûУɱֻһɱҲֻһ֮ȸûбҪ
˵䣬ɱڼսĴӵ֮˹һƵģ˭ܹһ֮еӣմȾߵѪɱɱ˵
ɱ߹ʥһ⣬Ű˹ȥ¶Ц䰲
ЦЦʥ˷һȻ鴫
ʥյ˵ʬ֮һۼʵĻҪһ䱾ٵĻǿͬһϸ¡
ʥǲСƵģͬʱꯡ߸Ҳ߸ͬйһ֮Եֻǵûʲô̸Ļᣬֻ˵һ֮ԵȻǽһ
˵֮䣬ӰԶҴҸ˹˶ǰ֡
Ӱ˶ǵǰʥǿ߿˿˶˵츮ʥ̫ӣ߲˵׷аʱҪϵˡ
˶Բ⣬˶΢΢˵ͷʾ⼸ʥȥĿ˰ϡ
˶Ű䰲߲˵׷ܿҪϵ䰲þսһ֮ս䰲ָΣҵ䰲֮š
ʥ˶˵ͷ֪֮ͳսǲκ˲ۼűĻպİ˵ϲ硣
˶÷ϼ˵˼ܰĵָвûеִ
ҲǸɴ֮ˣƴһӦհӣǲͬ϶ԵеģֻɱŴ󲿷ͬ˶ϵĻԸ߲˵׷аս𣬿µɱſ϶ʧء
پʿ䣬˵ΧĻܹȡյʤҲҪصĴۡ
һһϣĿ˶˵ɨȻһӰĿз
˰İţ˶ûκεԥͳɣ̾ͰհķԸǰȥ׼Ͼ˷߲˵׷٣Ȼﵽ֮࣬˵߲ܵĪĴ̼ڳһɱ˶Ĳݵļơ
ڵ׷ǧ֮ĻħȻ˵ͨĻħ̫࣬ħȴǳ˵߲˼˳ɻǿߣ˵һε߲˵׷شĻµ߲뱻˸ҲͲԶˡ
˼˳ɵҪɱʥˣ߲˹עһɴ˾ͿԿ˶ǰ˵߲˵׷߲˵Ĵ̼ж
Ԫvħһ֧׷ͳ˧Ҳǵ߲˵ͷ죬˷ԪvħԳΪľǽ˶Ǹ׵ɱ
ӹһٵԪͬħԪvħֵܣԪͬħӹһ٣˵һսΪƽ֮裬бһӻΪԪvħǰɿԪͬħﲻͣĹĶһ׷Ȼᷢδؾͻһֱ׷һ
ʱԪͬħһ˷ܵԪvħ磬ϢˣǵǰѾ˺Ķ飬Ǿǲһľ룬ֻҪټӰѾͿԽǸ׷ˡ
ԪvħԲ˵ͷһѾ뵽ͬսĵһߣǲСĵĻܾܿͻͬĺϣҪǽʥ֧ˣԸȥĺĶĻܻرܵ±رһ¡
ħ˵ͷϣͬս٣ջĿȴʥǣ˵Ĵڣʱĺԡ
ӿ˼ٶȣȻһʱ䣬ԪvħһħѾԶԶĿʥ֧ˡ
ԶԶȥ֧ĶԵЩңų˳ľģһֶ֪ο϶Ǿʱı¡
ǣǰ׷ȥԲܹˡ
ԪͬħɨϤϢЩǿϢУ඼ԪͬħϤģΪٻħЩ˵С
ЩĿ꣬Ԫͬħνޱȵ˷ܣֻҪɱЩҲΪЩĻħ񱨳ˡ
ԪvħԪͬħһۣԪͬħ֮ĵȻѾ׷ˣôǾѣԪͬˣҴһ׷ȥǵСһЩǧҪ˹ơ
Ԫͬħ˵ͷģСһ̽ġ
ԪvħǷǳģɳԪͬħǰȥ̽ʲôֵĻҲԼʱӦԡ
Ԫͬħ˳ĴһӾ˹ȥֻһ֧СӵоʮĻħ𣬿νһ֧Ļħ
ܿ׷˹ȥԶԶԪͬħ㿴ٺ񿴵׷ϵʱ¶ޱȵɫкתǳɽҲвתɢܵġ
ΣԪͬħţӦûʲôŶԡûСһЩ
ֹţԪͬħߵļħ˰ֵǼܲ̽һΧûʲô״
ħ˷ȥͬʱԪͬħ˷ܵĴеȥʼŰɱ׷ϵĺ
գ۵Ĺĺ񱻴ɱʱһӰԪͬħǵǰǸԪͬħ˼ӡʥ
ʥԪͬħ𲻽ЦĳӣһҪƤ
ʥһӶе𹿰Ԫͬħ˹ͬʱее˿ߡ
ʥһ˶Ϻһʱ֮侹ȻԪͬħǸסЩæûߡ


1310 
ΣԪͬħ¶ϲɫΪʥķӦ֤ǰƲ⣬ûʲôĻʥҲԶϺ󣬱Ͼľٶʵ̫ˣֻҪ˿϶ôɵġ
ߣ𣬽˭ҲߣɱôˣǱҪѪծѪ
˵Ԫͬħзɳһ飬뵽ǿ֮Ȼ֮䱬ը鱬ըûʲôܣ⾹Ȼ˺ǵ򱶣ҫ۵ĹâڼԶҲĿ
ԶԪvħȻħһֱڵԪͬħǲ̽ϢڵȵԪͬħİȫϢ
һ֣ԪvħĴ֮£ƺƵĻħ
ʥԪͬħʱһ⣬͵һǺɨתӣнеб¾׷Ѿ壬͵Ͷء
ʥĻԪͬħ𲻽һܿ췴Ӧ˹ʥӴܵӰЦҪƭѵҾôƭʲô壬Ļ˵Ź֡
ͬԪͬħһļʮħҲʥĻһԪͬħĻ֮󶼵˵ͷԪͬħӦ죬ǵĻ˵ͱɶĺӸƭء
ЩħССĹάԪͬħһѣԪͬħһƮƮȻĸоڲ˵ΪԪvħֵܣȻܶʱᱻͬԪvħȣͬԪvħԪͬħࡣ
ЩħάԼȻԪͬħдΪϲһյģӻƭǣǱ𿴲ѵλĵɣ˵ǲǰ
˶ͷԪͬħ˵ĶԣǴɲϵġ
Ԫͬħһֵλҵʱǰһ尡
ԪͬħĹĶ֮¼ʮħһ֧С˷ܵĳȥҧסβͣʥʱĳִĻſ϶вٵĺЩħɱ
һ׷һӣһʱңԪvħѾŴĻħ׷뵽һƬտǿյС
뵽һƬǿ֮һֱЩĵԪvħ𲻽ԵһܿյһƬǲõΪ׷ļܵ˵ķˡ
ҿΧǿգƺڲ֮ǰŽһҵĴս˵ǿ϶Ǻлħ
ֻӲķΧܹ֮һսжôļңһսڸǻҲ÷ǳˡ
뵽ȮĵһߣԪvħûһĵǿ϶ƭ˵ģֻԪvħŵȷΧӦòǿĺȻǳһ
˵Ԫvħ൱ĵģԸʥһ֧£ĵʥͬĺһĻôǿɾΣˡ
ԪvħܹͨΧƶϳõϢͬҲħܹƶϳЩʱͼһħԪvħԷһЩˣΧӦòкǿˣ˷ǶȻԽЩһ򾡡
Ԫvħ׼ͷʱͻȻһƬɧңӵĺɱԪvħ𲻽һ£ɫΪ֮䣬Ȼ֮˷ȥֻĺֲԼٶȽǸŵİΧ
ֵĺ֮ǰ׷ɱħ콫һƬѹѹףʮľʿ֡
Щʿʵƺǳǿһɱ֮޷ֱӣ֮лħ䡣
ԪvħۿһħȻһӸһնɱ
ãˡ
ԪvħһʱͷӦ˹Ȼ˵ΣֻҪɵӶܹóԪvħһסҲѵ񣬷һнĳХ
ԪvħǿԼɢħеĸǿߵԼ֮£ԭЩҵĻħҲһ𣬱һӦ˷Ĺ
һʱֵʱʧСȴȶԪvħ΢΢һʱԪvħеһ˿ŭԪͬħҡ
ԪvħټԪͬħȻҪԪͬħѵһҲֻ˷ܹԪͬħ𣬱ϾԪͬħ̽ȻǱΧʵEܹͻΧɹĻŵʱλħ϶ȥ׷ԪͬħΣԪͬħܹһЩԼĽѵĻǿԱȫԪͬħ
ֻϧԪvħ´ȥûһͼһħԽŵĵˣԪͬħѾˡ
һԪvħβɵĻ˻ΣɫޱȵѿԴھĵһ֮з˵ǣǱΧΣӲӲѵǻ˲ɡԪvħ뷨Щħ뷨ԾǱΧ֮ЩħҲֻһʱţȵħǿվס֮Щ㲻Ųæͬĺս
˶˴˷֣ͬʱǰӴܵʥҲµڶħɱһǹԪͬħȼʮħŰΧ
Ԫͬħ˷ܵ׷ɱһһĻħȻ֮һǿӭǿʥ֪ʲôʱ֣ͬʱʥҲ͵תɱ
ԪͬħЩ㶣ô£ΪʲôЩԭһӴܵĺȻתͷԸأѵͲ±Χ
ûеȵԪͬħЩܳĻħԪͬħ˹Ǳ˸ˡ
ԪͬħһǲʵɫʥǡǾȻ
ʥмĿԪͬħﰳ͸㲻Ҫ׷ˣȴӣԼҪ׷Ҳ˰ɣԹǡ
㱻ʥĻĻȥԪͬħ𺿽еҡͬƴˡ
ԪͬħҲ֪ȻҪǣôԪvħǿ϶Ҳᱻƣȥ鿴ԪͬħҲ֪ʱԪvħǿ϶ڱΧǲ֪ʥǴİ֡
Ԫͬħʥгͬʥͬھ˼֮Ҳûͷˡ
ԪͬħϿԸܵԪͬħƴƣ˵ԪͬħԱĻû˭ỳɣԪͬħôɵģֱӳͬʥֱԱ
ԪͬħԱȻЩ˾ȣҲ̫ϡ棬ʥڼԪͬħϵϢԵʱ;ΧĺѸٵĺͬʱ˾ת¡
תµİ˾ǿǷͬһ㣬ʥųĽ⣬ʥеͬһԱ̻ս
ԱʥϣʥĽӵҫۡ
ԪͬħԱҪȻ˵ĿʥĻħ֮ͬܳꡣ


1311 һͿ
ĻħûзӦͱһɢİ׹УųɵĻħǱŰޱȵ񳱵лɢԪͬħԱԭһƬޣǳһСƬյش
ӱըѳĻħɫ԰׵ĿԪͬħԱĵطһЩħҪʥΣֻʥվ񳱵ͬΡĴɽһ㲻ɺ
ֻʥȴпԣʵȻǿҲûǿ󵽿һħԱĳ̶ȣʥΪ׼˵ûдԪͬħըĺĵش˿Ű˾Ľĳ
ǾʥĳʥҲܣûʲôʵѾ൱صơ
ʥʥЩԾǶʥ˽⣬ûʲôĻʥʱӦ趯Ž𹿰ɱħŶԣǴʱʥȴվûж
ʥΧĽʥУͬʱɱһǹĺҲĽһڻħ˻ȥ
Ĺʥ˫ۣһȻ֮ɫʥڼ̵ʱ䵱УʥѹƣȥͿʥѾˡ
ɱŵľΪͻļ⵶ɱ֮ûһħվ׷䣬ͬʱɱŵĿ·֮£˶ꯡ߸Ƿ׷״ŸԵЩħȥ
౻ɱĻħʬѻһȻͬСɽһ㡣
ĵ߲˵׷ֽ⿪γ˻ļ֣ЩħΪָֻܹΪս
£ָĻħǰ֮ϵķһ㣬ʱԱпԵ
Ǹָ߳ͬһ㣬˶˵УָܹǣŶ֣öְԼİȥһ
ΪҪһп߲ܽ˵׷ܵģû뵽ȻôİԵ˫һٶȻٶڵĻħΧ
ΧҲֻаܹĳǰ𸺵ôˣ൱ĳɹ
Ԫvħû뵽ôһ棬ʱֱΧʱԪvħҲûлţΪŶٶڵĻħ񣬽ǧ֮ĻħΪ̣ӲƴҲκεĴ
ֻǰһָԭһĻħ񱻷ָ䣬˵ħۼһʱһ޴ֵĸоĻôָĻħɾҪöԸˡ
Ļħ䣬ۿŻħľԽԽԪvħ¶ʧɫ֪ԼĶֵǺˣȻӵֶΡ
µħ񱻶ԷԹֶθָɼֵĻԪvħеͬԷսȥֻԪvħ֪ʱԽԽãľƾԽӵĲ
ͻΧɡ
Ԫvħһ£ԭǿֿŵĻħͺǱеǸһٵĻħԼĶǿȥ
ԪvħҲû뵽һ˵ȻĶҶеֿͷģֻԪvħʱˣȻ˵ĶǶԵģѡʱȴǴĲԡ
һ仰Ļħйеǿûһ֧ţٻħʧȥǿս־û˴ս־ս߰ĺ񣬻ħһһͿء
ԪvħħֱײȻ˰ΧȦӭȴɱŵһ֧ǿսӣͳ֧սӵĺȻɱ
վһһ㵲סԪvħȥ·ԪvħһƬɫһɱ¾Ļ
üͷһ壬ԪvħӰϸܵһΣɫ΢΢һ䣬Ԫvħˣһȥ
ħŰ˳˹ȥɱǼħһӽħնһһģǱŨޱȵɱĥ
׵ľնɱ˼ħվԪvħһڻħɵüɵĿʵǰ̫뺷ˣȻô׵ľͳ׵ɱ˼ħǿǲµǿħ𰡣Ȼ׵ıɱˣִ̼徹Ȼһʱ֮ʹڶĻħ𲻸ǰһ
ԪvħŰɱ˹ȥԪvħʵҲͬʥһ㣬ԲôһЩǾǰʵǿҪɵԪvħҲһ׵顣
ڰоʿ佫Щħסȥ·裬ħƴͷܹȥȻǺõģ޷ȥĻյ³϶ǳҡ
ƴ֮£ЩħȻͬɱŵľս൱
Ȼ֮еɱһ⣬ĿޱȣԪvħȴ˿иȻգ۵Ĺ򣬷ޱȵɱѾԪvħ˺ۡ
ԪvħܹӰɱ֮¶һ٣Ԫvħ컯ǰҲס˿Ԫvħ𣬰Ĺؾһ֮޷ɱĻô㲻ٴγ֡
ֻƺû˭ܹڰĹ֮ӹѵģǴ˷Ԫvħȴӹ١
һսԪvħһĻħмһֻħڸ˾޴Ĵ֮ڴ˰
ֻԶԶĿԪvħ뿪Ӱû׷ȥ˼
ʮ֮Ļħ𱻰ɱǰǿᣬеǿɶħ𼶱Ĵڣ̶̵ʱھɱ֮Ļħ𣬾԰ҲЩԲ
һ֣ԴɨһսЩħɱ˹ȥ
ȴ˵ԪvħѳĻħҴȴʱһˣ˶߸˴ŸԵסԪvħȥ·
ԪvħǸǱޱȵģ˶߸̫ӣ䰲ս֮ϵĹ񰡣ֹǶͱ㽫ħģܹԤԵԪvħǿѳܵķܹƳء
߸Ҳһ𺳵ǰƺʥҲûͨǲ֪ôƳġ
Ȼ˵һ̶ȵķˮԪvħһѣǰܹ׼ȷĶ϶Ԫvħѵķ򣬲˶߸ǼʱĴһǰ
˶߸ȻûʲôȤ׷Ԫvħǡ
˶߸ǣӳļħУһԪvħͻΧ˳ħһ۾ϳ˶߸ǣɫΪ֮һ䣬ԪvħˣǣɱȥھŲ˵Ԯ


1312 ر֮ĶԿ
΢΢˵ͷԪvħ˶ˣһɨ˶˵ʵȻ˶˵£߸һ˻סԪvħ
Ԫvħ𻹵޷˶߸˵أֻڿ˶Ȼ֮ɵһ
¶һ˿Ц⣬˶ֻԪvħ˶ɣû˵ĻǵĶ֣ϴˣѵΪͿ߸ܹ𣿡
߸Ԫvħ˵ƲԼǰһеĻǹһǻԪvħȥ
Ԫvħ𿴵ǻȥһƽǻɢĵֻһ˵Ļסҵġ
˶ԪvħǺЦԪvħ㲻ΪҴЩ˶ǰɣƾҴЩҲ㹻ˣȻô˵ˣôҾͬһΡ
ԪvħԶʱϲʵǵ˶˵һ㣬ܹ˶˶ͬԼսĻԼȫѰһὫ˶ƷƷ˶˶Ϊʣȫ˳ȥ
˶ӦͬսһʱԪvħ𼤶ŶЩ
վ˶ߵɵüͷһ˶˶ˣòԶ֣ҽ°ɡ
˶ЦЦİɣȻ˵ƻûȫָǾһʱѾָ߰˰ˣͬԪvħսҲûʲôġ
˶Ȼ˾ҲûȰ˶ֻȴǴע⣬ֻҪ˶κεΣգ϶ڵһʱֽԪvħ¡
Ԫvħûע⵽ϢϢ֮Ȼվ˶ߣͬ˶ߵЩǿȣөһ㣬ѻᱻ˸ע⵽
Ԫvħ֪ĻҲôĵˡ
һУһĳԪvħǰٻħ񿴵ԪvħæԶԶģȻǶԪvħĵ൱ļɵ
˱ģ죬ʥǿߣܴ˱ĻҲᱻɢġ
Ԫvħ˶ǽĵ˶
˶˵ͷһıֻϧЩɳһرıأ챾Ҫ˰
Ʒ鱦˶Ѿ٣ԾмƷ鱦ǰĻҲ̫⣬ǰȴһرı
رܽڼƷ鱦֮䣬ǳ˶õرıﶼ
ԪvħоȻһر˶Ȼ۾Ϊ֮һ˵ھŲˣټһ˵Уôǿߣ鱦ǧ֮࣬ȴûһرֻ֡û뵽ԪvħȻܹóһرֲԪvħԳΪ߲˵һԱͳ˧ء
ԸرƷ鱦ֵĻҲ̫ĿֻǻܵһѹƣֻҪʵǿƿؼƷ鱦ҲһԶԸرˡ
˶г˼Ʒ鱦֮⣬رıǺر˴Ļ컯Ϣ£ܴѾԽرļ˶ѣһ־ͽǺر
Ǻر㣬Ƿȴһһǿ˶ƣʹƫڷıȻѵѡ
˶һǺӵıʱԪvħ¶һ˿û뵽оȻҲһر
˶߸˵ͷ̫ӣҴ˽ĻħͳͳɱҪκһԱħ񡣡
̫ЩĵĿ˶˶һ˶ԸԪvħҪҪ硭
˶ЦЦ̫ӣΪԸĻԪvħп˵𣿡
̫һվ˶ߣȥǳ۵һۣһԣ߸Ȼһ߸ӡ̣Ȼڣ˶˵ǰ㣬˶ԪvħĶΣյĵùĿ϶Ԫvħˡ
ٵ˶İΣ߸ȻǴڶĺЩħɱ˹ȥʱ˫սһ𣬿νǲҡ
ֻ˶ԪvħԼ鱦ţ˭ûȳֵ˼·ѰҶԷڣȡһ֮¶Ӯ
˾ԴǿǿյײѣΧγһƬգսеĻħкֻҪ뵽ֵķΧУʵԲһЩʱͻᱻǲѵƸѹ
ȡ
ֻԪvħзһϺȣһֱڿеȻ֮𶯣ȻһһƬ˵Ĳһ鿪޾Ŀռӿ˶
Ȼ˶Ԫvħǵʵǳʱ뵽ռвȻĻĿռĳԸʲô˺
ǿռ˲˶˶Ҳһ˲佫ǺرǺرչһƬѤޱȵǺӣ޾ǳһޱȵĹڻתţǺرǿתһ
ռȫǺر֮ϣֻǺرųǹ⣬ǻ˸ͬʱЩռ׷ױѹȥǱĸһƬվȻҲ˹ƽС
ǿķ鱦ٽһɡ
Ԫvħ˶ǺرȻ֮ǿϲ¶֮ɫԼ൱ģƫڹҪ֪ڵ߲˵УǴܹһرǿߵġ
ͬرƫأԪvħͲԼѹˣǺر˶
һ죬֮ǰӿ񱩵Ĺ˲䲨˶ǰӦǿޱȵһֱ˶ǰһƬǺӶȻ֮ǻ˸޾ǻ˶ǰȻһСǳǳֻǳ˵ĴСˣպȵĵ˶ǰ˶ڱ
Сǳ֮ϣǽǳ𶯵ҡβ
ԭԪvħΪһǲܹ˶رҲܹǺرġ
ֻû뵽һȻǺر޾ǳ֮۶ɵǳûкɢҪ˵Ǻرˡ
һھѪһھѪû뵽ĵУʱͼһѪһĵ߲ѣܿԭȥ൱ƽĵĹ֮ϸֳһͷֲޱȵħ
ͷ۵ĻħǱˣȻԪvħħĵĹ֮ϸֳԪvħħĺȻ𶯣ֻڹ֮ϵͷ۵ħ·һӹ֮Ϸɳǿޱȵƣ˶˹


1313 ʯ
ǾǺرĵħɢǿҲ˶ȻݣΪ˶оͻأֵħȻ
˵˶û˵ĻеǺرǿԽһ˶ûһİա
ԪvħĶ죬һԵҪҲЩˣǽǵɫֻܹ˶ܹ漣Ԫvħһ
ȻֵסԪvħĹȴ˲乥Ԫvħȫһ֮£˵ԪvħҪȫĻôҪȫԿһ˶ΣԪvħҪȻûоٳֶԸ˶
˵Σ֣˶ûоʧ룬˲ѵѡһֻ˶кȵұ
޾ǳ֮۶ɵСǳͱ۵˼㣬˶׼֮ͻϮԪvħһѵģȴûϵȴҪԿԪvħĹ
൱ڳǧ˶ľͬʱըǿޱȵԪvħǴħ֮ϡ
ħͬޱȵǿֻǳ֮ըͬʱħҲ
ʱ·һڶ֣ǳȹҲһ˲䱻ըһƬն޾һƬնǿᵽ޿ɵȻǿնԼĿԿһƬŵشӿնһ¶ͬʱһɲԶϢһƬŵش
˶ֻļһͱǿն˽ȥ˶ûκεֿıߵͬʱԪvħҲУʧ˲䣬ǳ˲ǿнոѹȥնʧ
ֻü˶ʧûӣǿնʧ
û뵽ԼĻ֮£˶Ȼգǲ֪ǿն뵽ηһŭЩħʱоȻѵõķһɱ
֮ŭûһħܹסģһĻħĴƲһķɳȥ߸ʥһ𺳵ĸֽһİĻħѹ
û̫ʱ䣬Ļħ𼸺һΪѹĻħǱȺŹ߱ѹ
˼Ļħѳȥ֮⣬ͬԪvħһͬͻΧĻħ񼸺ȫû
߸ЩɵĿһ۵֪˶
ûп߸ֻЩĵҲ֪˶񵽵Σֻ˶ʧ˲䣬ƺһƬϲãĹŵأҲ֪ʲôطôͨﲢҽ˶Ԫvħ뵽С
߸¶֮ɫ֮ܣǵǵǿĴڣں嫵ĻǰҲԵޱȵС˶˷ʲôգԣһϵĻء
ȴ˵˶оһǿǰ˶ǿޱȵ徹Ȼžڿɱ鱦̵ĹȻƣ˶ǸֳѪ飬Ǳǿѹ¡
˶û뵽ֻ˵Ŀֲĸԥæһ֮
ʱСԴԴϵĹע˶ڣһ֮ļӳ֮£˶Ǳ˱ˣһתĸо˶ֻԼԴݺݵײʲôӲޱȵĶ棬Ȼײ𵴣õʥǿ߾ôһƺߣ˹ȥ
֪Ļ֪¶ʲôأҪ֪ʥǿ߶ѽʥȥ˶ȴײ˼ӲޱȵĶ棬Լײ˹ȥ
˶ԪvħɾҵĶˣǿϵʱԪvħ𷢳ҽУħķǿнԪvħڱѹľѹһŻĻԪvħѾɱˡ
һѪһͨãʣݺݵײء
治֪ﵽʲôһڣĵĻ£ôײʥǿߣȫӦĻҲܻᱻ壬ײڴ֮ϵʱֻǽǴײһʮĴӰˡ
ҪΪʮĴӺֲܿҪ֪ǿĳһʥ˵嶼Զֻ֮ʮĴӣɵҲӦܹĲ
һʹ˶ĵת˺һľʹнסһƺߡ
˶ʶĶһ˺ѵľʹ˶ȥۣ˶¶Źֵɫ
ʱ˶˴뵽һ˶ʯУʯ˶󣬸ߴǧɣʮɣǶ뵽ʯС
֮¶ɫ·ʯҲ֪ʲôɣȻǰļ̣˶򵥵Ĺһ£ԼײԶգײʯ֮ϣȴһʯûܹ
ȫ飬ײ뵽ʯеʱײģ˶²ԼԴײʯϵĻ᲻һͷײʯء
һεʯ֮н˶εס˶ֵķԼڵ嵱еľѪһ˿˿ʧš
һ֮˶ҵͼʯѳ˶ķֲԼô޷ʯ֮ѳԽʧٶԽ졣
һŬ֮ûκεĽ˶ͣȻ֮ûκεЧзЧ˶ֻܹͣһνŬҪھѪʧٶȻĻȴԼĽǾѪݽ߶˵ʱ궼ᱻʯɵ
˶ǶʯУԶԶȥǴʯһӣС統ʱŵٶȣ˶Ѿʯ֮д˲аµʱ䣬µУ˶Ŭ뾡취ͼʯ֮Ȼֻ˶ڻǶʯо֪˶һŬʲôˡ
֮⣬˶ŬĴ̽⵽ΣϾ˶Ҳǳĺ棬ܻɵһƬûлľûǳ£ûд󺣱ûмʲô֣ǹͺͺһѪɫɽǹʯѪɫɽǰ
찡ҲôùɣﵽʲôطҲҪװɡ
˶ʯֹ֮š
ʱţ˶ΪԼпܻᱻʯɳΪһΪµķ羰ʱһ˻˶ʱǴ˼ѪƵģήҵģʧ
˶ѭȥԶԶĿһСɽһĹﱼţһɫʯš
ɫʯһȥǳСɣֻһ˸ߣʯ֮ɢϢȴ˿־ޱȡ


1314 һĹ
ֻСɽĹƺǱɫʯ׷ϣ׷ϵ;Уɫʯͣǹȥÿһڹϣﶼһ˻ͬʱѪ
ɫɫʯڿתһĹѪͱɫʯɵ
ʱĿԿСɽĹͷһɻ棬ǻɫʯʱɫʯ֮оͻһѪɫϢƮɢʧ
˷˶ĲһЩŵɫʯ֪ʲô·ֻǾһֱܣܵҪǹ޵ѪǹÿһεĹȴɫʯɵѪһգʹɫʯûκεջ
СɽĹԽԽɫʯȴûʲô仯ԭңԶûжãһ׷һӣСɽһĹﻹɫʯٽ˶ڡ
ȵǹٽʱ˶ֵķǹɢƾȻһֽԼѹļ󣬶ŹٽָоԽǿ
찡⵽ʲôޣʥ˽ѹȫҲ˰ɡ
ŬĴ߶컯˶ڹٽʮ׵ʱԼȹס˶컯סĻ´ʱѾɢˡ
ȷԼΪǹɢƶ˶йǹޱɫʯҵͷѪģ˶ԼһùĹǰƶֵסѵ˵һͷʥ޲ɡ
Ҳֲ˶룬Ϊ޽ӽʥ˴ڵ˶Ҳܹ򼰲֮һ
˵ʥ޵Ļǻ˵ùȥȻĻ˶Ĳ֪ʲôĹĿֲ
ڹ޳ʥ˶òԽܣ˶УħеЩħǾͬǰĹһ㣬һģ˵ﶪħУ˵ǻħһһħ涼˭ɡ
Īһħħ𣿡
˶ֹţܿ˶ҡҡͷƷ²⣬˶ûдϸܵħϢ˵ǻħ棬˶Ҳš
˶ЩʱͻȻ˶ԼڵڵʯȻ
ô£Ѳɵ𣿡
˶ûӦ͸оʯȻСɽһĹ޺ݺݵѹȥ
ء
ǹ޷Լڵʯ·Ǽʲôֲһ㣬һ˫۾оȻ鶯¶廹оɫ
˲˶оʯݺݵѹǹ޵֮ϣɫһ˸ߵʯɸߵʯԵޱȵİһӾͽǹ޸ˡ
ɫʯķӦҲǹ޺ö٣ʯĴھȻתѸʧ
˶Ŀһڼ̵ʱ䵱зֻԴκģ죬ʵ̫ˡ
˺ôһ˶ʯֻصԭֻǿȥԭޱĵطһѪûУѹĺۼûС
˶죬ֲʯ϶ûʵڴ֮ϣֻƾһƱ㽫һͷǿĹ޸˶ţһʥʯѹ֮Ҳǹǿ٣Իᱻ˲ɱ
˶ֹˣǹޱˣǹ޵ʬأôʧأĪʯҲǰɫʯһǹ޸ɵ𡣡
뵽ԼĴ˶оԼĲ²пģȻʯԼ;ѪôΪʲôͲܹǹء
뵽һͷǿޱȵĹ޾Ȼʯ̵ˣ˶͸оҲ̫˰ɣ˵ԼҲǹһ㱻ʯɵ
˶зǳĲʣзһȻѣ˶㵵֮£ϰȻ˳ȥ
Ȼ˵ֻӳ˰ӣҲ˶ϲĲȥΪǰԹĪ˵ӳӣ˶ϵùҪݳ궼޷ȴû뵽¾Ȼӳ
ʯ˶͸оʯ֮ϴһ˿˶ɫˢһ±ò԰ޱȣŰߡ
ģٱסĻ֪ûлʯˡ
˶ͷܣʯо˶ûʲôˮֻרĵǹ޵ľ˶˳ȥ˶ӳ˲ͣ
ԶԶȥȻԿǸߴɵĿֲʯʱ˶ڸ߿֮Уʯȥ˶ɫޱȵĹ죬Ŵ¶ɫǼʲô˼һ
գգ۾˶ֽһˣǡʯȻһĹĹǰΪĴɽȻһĹ
Ҳֲ˶˵ĹֽˣϾ˶ǿֲʯȻһĹĹ֮˶һϰµġ
Ҳ˵˵ǴĹеźεΰĴڣһܿɱʯôĹҪôǿ󰡡
ʥ𣬿¾ʥ˵ķĹҲ޷ǰĴĹȰɡ֪Ϊʲô˶з˵ĸ
˶ĿǴĹһۣͷҲľߣǴĹʲôǿߵķĹֺֻεȾ˵ıжһ˿̰ͷʵĹֲ̫ˣѾһ˿ʯ˸ɵľ˶Բ׵ĿĹ
ڵͿ֮У˶ķУ༸ʱʱ䣬˶ûмκεڣ·ֻһĴĹһ
˶ֻһĹһĴڣϾǰǼɫʯǿĹġ
˶ʱǰһ󲨶˶¶֮ɫֻǰһɫʯһɫ֦⻹иɫĻɵĻһǶɫʯ½ǡ
˶ʯһ˵ĻһŻñӵˡ
˶оԼ˵뷨ʵǾЩ˵һ˶Żñֻһֻ޶ŻñҲǲɽܣƫƫ˵һʯҲѧһŻñӵĻҲ̫˰ɡ
Ȼ˵нҪ񶨣ǲ֪Ϊʲô˶ܾǻɫʯⶥŵġ
˶ǰ²⣬ȻɫʯһĹĹôɫʯأ᲻ҲһĹĹء
˶оǾޱɫʯɫдС֮ͬ⣬ƺûʲôͬˣôɫʯпܾһĹĹ
뵽ɫʯǰɹѪ˶һļ£ɫʯ˵ԼעĻԼǾΣ
˶ͼĵԶɫʯʱʮ֮ɫʯƺ˶Ĵڣ˶׷
˶һæӴܣò˵ܵвʱ˶ٶȻ൱֮ģǱɫʯ˶ٶȸ㲻ʲôۿ˶Ҫ׷ϡ
˶һ鱦ݺݵʯ˹ȥ
۵һɫʯֻǶһ£һ鱦ȴǱ𵴵ıⰵޱȡ
˶ûоЩٴν鱦ʯȥһξһ˶Ϊʯһۿȥʱ˶ֶһ£ԭѵĲʲɫʯǡǡ˶еǼ鱦
ǿһ鱦ֻǳɫʯ¶ѣȻıˡ
˶е鱦תȡһ鱦ܣɫʯȴڿԵͣһ£ѵ鱦ߣѵ鱦û뵽ʯʧ
˶ǡǡע⵽һĻһǰɣѲɻҪ鱦ɣ
˶˿е鱦һ鱦˳ȥ˶ûʯڵķ򶪹ȥǶһ
ֻɫʯһӳڱ˶ȥ鱦ڣ鱦˲ʧ˶𺳲ѣɫʯ˶ĸоһԵһ
һ鱦иı˶˳ȥ˿˶Ļ϶ָ˶ܼӲѣ˶ȴԼĿԡ
òôɣɫʯʱѾһ˸ߣǰһ˶оЩʧ鱦ʮ֮˾űǱʯɵˣȻĻ޷ΪʲôЩ鱦ʧͬʱʯ˲١
˶Ҳ޵Ľ鱦øɫʯ˶ͣÿζǱɫʯ׷ϣɫʯû˶ǳ˶һң˶ҵĲΡ
ʹ޷͵ľʹǾʹ˶òٴεĶ鱦ģΨ˲ܹʯͣ¶ػ
˶ǶôĿˣȻһʯˣҪǴȥĻ֪ö˵۾ء
׺䡣
˶һ鱦ͬʱһʯ˹ȥ׺ʯ֮ϸûһķӦʯȻĽ鱦ߣû˶׺
˶ʯһ£һ˶Цֶһ鱦ƺΪ׺ɫʯĲ
ʱȥ˶ε飬ѾɫʯĹɣÿҪͶ֮鱦ģֻҲУȻ˶ҲԸͨĶһʲôʯͷˣľͷ֮ģɫʯͻ˶ݺݵ£˶һͷ
ƺ϶˶һʯĲס˶˶ʲô취޷ʯ
ҵʯ˹ȥ˿־ޱȵҵʯûκεã˶ްĿҵʯɢһʯգʯĴ

Сµʱȥ˶ЩľˣʱɫʯѾ˶ˣȻǶǻ˶
ƨɺͬһĲԼʯ˶Ӷͷ˼ˣ˶̫İ취ûһְ취õģΪ˶˴ı
˶֮񣬽һµʱ䵱У˶Ķ֪ʲôоˣƺҲûоͷ
ɫʯû뵽˻뵽ǿ֮Уʵǹùġ
뵽ɫʯ˶һѲҪͷȥǴĹ˶ţֻҪԼ뵽ǴĹķΧеĻɫʯ϶ҿ
ֻǵʱԼ㲻úпܻᱻǸߴɵĹ̵˶
˶Щʱ򣬺Ȼǰһߴʯʯǧ֮ߣȻ˶ʯС˲٣Ǳ׷˶ɫʯҪ١
ףһʯȻһĹʯȻһĹء
˶ǰʯȻһĹĹ˶ĵڶĹʯʲôĻʱ˶һɫʯӦþһĹĹǲ֪ɫʯķĹںη
˶ʯҪǧɵʯ˶Ƿˣұ֤Լǿʯ֮᲻ᱻʯȻϾǰ֮һͷпʥ޵ǿﶼˣɲԼЦ
ɫʯǴ鱦ʯ㲻þҪ˶ܹ˶ֵܹġ
˶һ鱦ȻľٶɫʯǿĹţСүôıٴȥѹǷĹһ


1315 Ѫĭ
Ϊһβʲôģǳ˶ϣɫʯȻһ£Ȼ˶ײһ£ǺˣҲײ˶ͷž
Ҫ֪˶֮ǰǿǼƷ鱦Ҳƻ˶ɫʯһײͲ㽫˶ײɢˡ
ÿһαʯײһ£˶ѿ˶ǿ־һδεĴԼ̶̵ʱ䵱У˶ǿȾȡ˾޴Ľ
ɫʯ֮˶һɫʯǿĹ㲻ȥѹǷĹɡ
ʯһ˶ײһ£˶оʯײЩͬоԼƺĲ²⵽ʯҪ˼
һδεıɫʯײϣ˶ֻԼһδεıײɢѪһţ˶徭һδεĴѾޱȵǿˡ
ˣ˶оʯҪԼĻԼԵסʯһ뵽һ㣬˶һơ
һ鱦ı˶ʯʯһ޵׶һ˶ٵıɵ˶滳ʯɸֱûһޣûм޵ĻɾҪˣ֪ȵԼò鱦ĵȱʱʯ᲻ὫԼ̵
ڼ䣬˶Ҫѣֻϧÿһλûеȵ˶ܳԶͱʯҵһͷѸ߰˰ˣſԶ
ι˶˳˴Ŀͷ֮⣬ûһѵϣһ㣬˶ҲʱķѵͷʯǳԼͲùʯҸʯȥʯҪԼȥʲôط
ʯһδε˶ϣ˶任˶оԼǧ֮ңȻ˵ǧľ˶˵Ͳʲô
ǰ˶ȵķ֣ԼƬھȻ޷ʩչ˲ƵֶͨΣ·һƬؿռޱȵȹ̣Լһı£ʵҲνǿȴҲֻܹǿķУٶȻǳ
˵Ļ˶Ҳһδεıʯڵϡ
˶һαڼ֮ϣֻ֮ϷžҲǵһˣ˶ЩҵľˣϾ˭һδεȫĹͷıɷӾǳŹʹľ
˶ǳһδܵʹľڱ˼֮˶ֻɫ鴤һ£˳ƶһ鱦ʯ𣬽鱦ߡ
һźݺݵ̤ڵϣ˶ʵһǳҲᱻ˶һ̤飬˶һȥȴֻڵ֮һǳǳĽӡӡһ硣
̬ﵽʲôط
˶зֹһȥʲôļ󣬳żԿǿĹ޵Ӱ֮⣬˶ûмκ
Ȼɫʯڣ˶˹ҲЩԶԶıܿûʲôΣա
һգ˶ɫʯһҳһ̯࣬˶ŬĻָΣһĿЦûиɫʯ켶ıһĶʯ֮ʯǽĸɵˣǽȴǸ˶һºݵã˶˿һԼԴ֮ϵĻ϶ԽԼҵĻɢ
ò׻ָΣ˶ʯģǿʯСүҾٶıҲɵģбµĻͽҸ
ʯ˶ͷ֮ϣûһĶ˶ȴһʯĸԼôһµĻԼҪ군˰ɡ
ֻֻҪ뵽ԼѾͳԼϲ֮һıԼһֱȥϵıֶܹãȻҪʯƴһѡ
˶ʯҪ˵˶вŵĻǾƭ˵ģ˶ǸţҲҪԼŪﵽʲôطʯʲôŹֵɡ
˶ЩʱԭһֱڿеɫʯͻȻ֮˶ݺݵȥ
˶ֻʯԼ޷Ŵ󣬽޵ʹഫ˶תһͷˣο϶ˡ
ʯһ˶Դ֮ϣͽ˶ԴһһһѪ
˶ҲɢΪһƬѪ
ɫʯǿѪ뵽ʯС
еѪʧɫʯڿвһ˲ʧ
ȴ˵Ԫvħ˶һ뵽һƬĵطһѪ׹ڴ֮ϣ֮ҳһӳ
ԪvħһѪ龲ӵУ˿˿Ƶע뵽Ѫ鵱УѪһĲѪ鵱д·һһ㡣
Ȼ֮䣬Ѿһ˸ߵѪһѪȻһͷ۵ĹģԪvħģ
˲ǱˣȻԪvħ
ԪvħݺݵĴһȭֻÿ֮дܴ֮һԪvħŲ鿴һ¶ޱȳԾɫ漴Ц
Ц󣬾ͼԪvħ״ĴӵʮȻԪvħУĪ˵ʵͻͽȸ㲻ʲô
ǾԪvħ֮žһԪvħûܹӵܹյصĵ
ˤӵУԪvħɵһ죬ˤ˵ĵطôܣȻһӶȥ⵽ô£Ӧʮ˵ܹܿﵽħľˣôһӶȥء
ԪvħЩţӵ֮ٴεһԪvħ׼Ǿ׼ˣԪvħ޷ܣʮ׵ӶѣȻȵСӶȥ
ڿӵףԪvħݺݵһȭڵ֮ϣһ˿ʹԪvħһĿѪģȭͷüͷֹﵽʲôطʯͷôļӲǰĴҽħʵ޷Խʮף˵ħҲ𡣡
ԪvħЩţ൱ĵģȻһжôı̬ڵĻ˵ǳǿ󣬸㲻һڶܹԼ
뵽һ㣬ԪvħɵĴһսųԪvħȵȻֻܹų֮ǧԶԶˡ
ôڷԲǧûʲôΣմڵģƺǴһʯͷɽ֮ϣûĿֲ
΢΢ķһЩԪvħֽŲõĴӵһڴӵ˳


1316 ߵĹ
Ԫvħӵ֮Ԫvħ¶ϲɫΪһˣȴû뵽ԼȻôһڣ֪ʲôԭԼʵ࣬Ѿ޽ӽħĴڣ㲻øء
һԪvħƮоԼԷУȻٶȼܱý·Ҫðɡ
ԪvħЩʱûзɳʮԶһӴޱȵѹȻ֣žһ£Ԫvħ𷢳һĲҽУӿеùԪvħӿеպһ͹ʯ֮ϡ
ԪvħޱǿħȻ޷ֵǷʯ͹һ£͹ķʯһѼ⵶һ뵽Ԫvħڡ
ԪvħʹķĲҽУǿžʹһĽʯԼ˳ڵϣԪvħǿɬȥǻɵһƬ治֪ﵽʲôط
һָϵˣԪvħһοɲǰðʧˣٷУһһ·
ԪvħоԼӦһɽϣǲ֪ɽʲôڣԪvħʱ䣬ԪvħŴӰɽߵɽš
ԶԶԪvħ𿴵ǰһʯʯԼңͨںڣһȥɽ£Ʋ۵ȴ޷ӡ
ףȻһʯǰܹѰʲôء
ͷԪvħ𲻽ӿ˽Ųʯ˹ȥƺܽҲʮľ룬㻨Ԫvħһʱʱ䣬ǵʯĽǰ
ûпʯԪvħܵһεѹʯ֮ϴʯԪvħٿȥʱоԼһصѹֻǿһۣԪvħ;𣬵ŵź˺üһѪɫ԰ѿ
һƨڵϣԪvħǺȻɫֻҪһʯʲô֮ˣȴʯһƣֻССһƣʯƵ֮һǾһƶѣǽ궼ģ࣬ϵĶϿĻᱻɢ
ˣԪvħӳԶŸתʯȥ
˵ԶɵʯӦÿȥЩģŶԣǿԪvħȴǷǳ
һԪvħѧľˣֻһȥͲ˿ľ񣬻ԪvħֻǵĿһֻۣʯ㹻ԶһԪvħûܵʯƵѹ
ʯʯͨںڣʯ֮ƺмɢޱµϢ·Ԫvħϲ·ʲôֻо·ޱȵ£Ǹо֮޾ĴԼǰչ֡
⵽ʲôĻӦֲŶԣǺ䲢ûµֲŶ԰
ķһԪvħǳСģĪı
ΪǳСģٶ൱ˣԪvħɳ׸ߵʱҲԪvħһʱ䡣
ʱԪvħ۾¶𾪵ɫ·ãĴأоȻһĹ죬ҿʲôĹǾȻһĹʯȴһĹ
һԪvħʱҲӦ˹ǰԼȻ׹һĹ֮ϣʯǴĹĹ
֮ԪvħüԶĹԪvħ¶Ц⣬ܿԪvħǰĴĹʱ¶һ˿̰ɫ
ԪvħѹֲסĵĻϲߴˣȻôһĹһĹ棬ŴĹ˿϶ޱȵǿٲħ٣ܹ뵽ĹУ϶ԻһЩɡ
˵ͷԪvħ޷ѹĵ̰ȻҪھǰĹͷ
Ԫvħ뵽ˣҵɫҲһĴ󣬱˶ԪvħԵҪ˶һЩ
ֻ˵ͬȻԪvħܵĹĲ֮ȴǲ˶Ĺ˺ܴĿͷۿһͷɱʥ˵ǿ׵ıĹѹ
Ԫvħͬ˶ǰľĻ϶ھĹͷ˵Ĺҡ
Կ϶ԪvħĴĹͬ˶ǴĹԲͬһֻĹܹԪvħĹͨںڣ˶Ĺ֮дżֽɫżġ
ԪvħоĹĲ֮ȻðգԻ˺ôһĹƹʯڴĹı
Ĺһռʮ﷽ԲĴɽԪvħǰĴɽҲһüҪھĹ٣ǰĹƺҲ̫˰ɡ
ȻٴķĹбڿһ죬ԪvħΪѵǰĴĹȫʯͷɣܹʯͷļӲ̶ȵģֻһԼҪڿЩӲʯͷԪvħ͸оԼҪķһʱˡ
ֻ뵽ĹлбڣԼȥȡԪvħ͸оȫһʱ֮Ҳ޷뿪ڿĹ˵˵ܹ֪ʲôطѰ뿪İ취ء
ԪvħʼԼĹ֮·ԪvħڳĴӵʱѾһ֮ˣһʱŲڳԪvħĴˣÿһȭȥֻܹȭͷһʯͷȭͷѪģʹԪvħ죬ԪvħܵԼĹʱʵĻԪvħ϶ϵķ
һֻڳһĹʮ﷽ԲҪУҪڳһʮͨɣһ㣬ڵٶҪʮпڳ⻹ԪvħѵĽǵԼĹʵͻơ
˵Ԫvħһ׼ҪĹڿĹȴ˵˶걻ɫʯѪĭɫʯյ
Ⲣζ˶군ˣ˶ҲоԼҪ군ˣһֱס˶컯һͻȻ춯𶯣˶ڵС뵽컯Уõһ֮Ĵ߶컯ȫڻס˶꣬Ϊһ˿ڵϣ˶Ϣȫ
ʯûвһ˿仯ʯʧ֮󣬽ܵʯ·ܵһεǣ˶ҳѪĭĵطһʯѻɵʯѳ֡
ʯѵУһޱȵСһɫĹâɫâ֮£˶ήҵһξѪС
컯Ӧ죬Ȼʯһ˶ľѪƾ컯˶һµ޷ͬ˶ǾѪ޾Ȼȡ


1317 ʥ˹
һξѪһڶһ޾֮˿˿ƵԼ뵽ǾѪУǻ֮ǿʥ˼˶ҪΪ֮ݡ
һξѪΪľѪѪ⵮һ
һ컯ͻȻû뵽УѾָע뵽ʶС
˶ֻоһԼȻָʶͬʱѶϢ˶һʧ񣬵ȶ˶ЩѶϢ֮¶ϲɫŵֹ̫ˣû
֮ѶϢ˶֪Լ֮һУû뵽ԼȻ컯Ļ֮±ס
һ˶һһǿ̶ȣ˶ϣ˶оԼƺǳǿ󣬱֮ԼǰҪǿࡣ
⡭Īǳʥ˲ɣ
ܿ˶ҡҡͷ˶ԼûгʥҪһʵĻô˶ʱʵٿͬյ˰ʥ֮¾Ĵȡ
˶Ҫﵽȳ̶ûоѵĻԵʱĻ϶ǲܵģƫƫ˶䵽һڣʥ޶ױɱ˶ʵҲûʲôֵġ
ֻһڵС뵽컯УΪ컯һ֣컯ƿҲﵽ˼£֮ͿԴ߶컯˵ǽ컯ȫˣǰ˶ֻǼ컯̸ʲôһøȻȫ컯ƾȫ컯ܹ뿪Ļ˶ʥ˵ʱҲڲ֮ء
Լ˲ʥǿߣ컯ʥǿҲԼûа취
һâ˸˶ʯ˳ȥ˶ӰڿС
²鿴һ˶ȷһСĸ·
Ԫvħ˶ԵޱȵСģ˶һ·֮ûʲôûԶԶĿиߴʯĻ˶ͻ˱ᡣ
Ȼ˶ǾʯԶԶģǱһȫľ룬˶ĵط϶Σ˵ǳûĹޣһϣԼδؾܹסȻЩʯѹǿĹޣԼЩʯһЩĵùԼ˹޵ĻԼͿƾʯӹһء
ʯ᲻ὫԼͬһ˶ѾǲôˣϾһĻϣı޸סĻǿʮˡ
һգ˶СĵıܿԶһͷޣǹ˫ᣬȥӦǷǳ˶һʯʯ֮£ǹ޲ҿʯ˶ʯй֮䣬ȸ˿һ㣬൱ա
˶סǸȣİΣмְյġ
Ȼ֮䣬˶ȻԶһĨ⣬һĨ⣬˶뵽ĵط֮ôʱ䵱ĵһĨ⡣
ǾȻһ磬߲һףȥ൱ƺһιȥĻܹ۶ϡ
֮ϹźͮͮĹӣȥǳˡ
ǹӣ֪Ϊʲô˶оȻһּ¶ּ¶ǳͻȻ˶ǹһǿҵռ
һǿҵռռеޱȵǿңʹ˶סһǹ˹ȥ
˶ǹ߹ȥʱǹ£һ鿴ȥʯͷĶĲһ¡
ͬʱ˶Ȼ֮зףƺΣ˶Ȼ컯漴һĹԽ令ס
컯ֵһ˲䣬һֻȭͷС·ʯͷһĹѾ˶ǰײ컯µɫ֮ϡ
𶯣˶ס˼컯ǵסǹĹ
ʱ˶ſԼܹΣԼĹﵽʲôһģķǳĳªͬʯͷһɫһ򣬲ȴһͣݾһŵľһź⣬˶ҧԼԴϵĻһԽԼҪ
˶֪ªĹʲôɴԼ͸һ֣ʯͷ֡
Ϊһʯͷģ͵˶Ļ˶޷ʯͷʯͷʲô
ʯͷֹ˶Σ޷컯ķʯͷֵʵ൱ǿǱ˶ҲҪǿ󼸷֡
Ψһ˶оһǣѾжϳʯͷֵʵûдﵽʥ˼Ҳ˵ⲻһͷʥޡ
һͷʥ޵Ļ˶϶ҪǱĶࡣ
ȷʯͷֲʥޣ˶ĵһӾ׳ŲȻͣĹԼʯͷ֣˶컯ȭʯͷ˹ȥ
˶֮ûж鱦ǲʯͷֵǲǷǳļӲϾ˶ѾʶĹ֮һʯͷļӲ̶ȶɱĺ鱦ˣɲΪʯͷֻ᲻鱦̡
ʧ鱦ԼȭͷԸʯͷ֣Ͼ˶оԼǳǿδؾͱ鱦١
һȭʯͷֵϣ˶ֻһ˿ʹ⴫ϿȥȭͷȻһƬѪģ顣
ʹ˶ҧҧ̹ȥˣϾ˶ǰǱɫʯһδεȫĹܵʹ֮ȭͷѻҪǿҵĶࡣ
תڵܿ˵ȭͷָ˹
˶ԾԾԵĿԼ˹ʯͷ֣һʯͷ־Ȼ˶ȭͷҧ˹˶һʯͷֵ嶼ǰļ̣֪ݻεȵķǱҧĻ˶һֻֿ϶
һתԭʯͷֵȭͷת䣬ָӡ˶ʵǴ߶ĻȫһˮͰֵףһʥڻ¡
ĵط˶Ǿǻܹʩչȴֻͷ˿ϸ
ͷ˿ϸʯͷϣֻǸʯͷˡ
ġ
˶ŭһ컯һָʱһҫ۵Ϲ컯֮ʯͷ֡
컯ĹǿûʲôֶΣϹ˶컯ˣ컯ıȥˡ
˶Ҫ컯֣Ȼð컯ȥʯͷ֣˭֪ٸûʯͷֵͬడ컯ǲõĻܵͻϮһ컯ȥʯͷ֣ʯͷֻᣬ˶СҲ᲻ġ
Ϲʯͷֵϣʯͷֱ÷ɳȥȴûиʯͷ̫˺
ʯͷֱײɵ˲䣬˶һСǰץźĹӡ
ʱ򣬵϶Ȼ֮䵯һʯͷȻһֻʯͷ֣˶׼Ҳһʯͷſ˶ֻ̽Ǻҧ˹ȥ˶ǲͣĻ϶Ὣ뵽ʯͷֵĿС
øʯͷ֣Ȼа֣ұ
˶жȻһԲ飬Բ뵽ʯͷֵĿУ˶ĺǳ£ԲȻ֮䱬
һԭӵըȻһԲԲԭӵȵģǱը˶СҲᱻը˵ġ
ʥףܹ֮ΪʥףȻǿ˼ʥˣ˵ʥ˿Сʱ򣬺µ֮۶ɣ伫٣˶ҲǴŮõôһŰˡ
һֱ˶ûжùΣնˣһΣ˶ܵĸоԼһżʥ黻һźޱӢľ˶ԥĶ˼ʥ顣
ʥʯͷֵĿУ˶
ʯͷֵǿһſ˵ʥ˵龹Ȼֻǽʯͷָըֲֿơ
˶ΪһżʥɱһͷʯͷֵģȴûϵȻֻشʯͷְˡ
΢΢Щʧ˶̽ץסһźͮͮĹӣ˶ץס˲䣬һѶϢԺд˶Ŵ͡
ʥ˹ӾȻһʥ˹һʥ˹Ȼܹڶ̶̰ʱ䵱һǿ߳Ϊʥǿߡ
˵ı̬ǿǷʥ˹ͼˣʵĻ޷ʥ˹һĻ
˶ʥ˹ѶϢֱǾϲӣڶʥ˹ʱ˶⡣
ֻһ˶׼ڶʥ˹ֵʱȴˣǰ˳ȥֻʯͷѾ˶һͷײ˶ϣǿޱȵĳ㽫˶ײɳȥˣ˶Ҳǿˡ
֮£˶ȻǺ˶ܹģͼٴγֵʱԭըĲƵʯͷֳǺſڳʣµһʥ˹ҧȥ
Σ˶ŭϺһͬʱһ̤ٳʯͷֵǰݺݵһȭȥ
˶һȭͷʯͷϵʱʥ˹ѾʯͷָȥͬʱʯͷϷƸӵĿֲˡ


1318 
һޱʥ˹Ȼʯͷ̵ָ˶ֱˣһʥ˹ζһʥ˰ԼȻͬһʥλ˶еŭȻǿֻ֪ʯͷֵʱ˶м
ɱģȻСүҵʥ˹ȥɡ
˶ӶȭͷֻƵʯͷȥΪʯͷʥ˹˶ʯͷʥ˹øӵǿ
Ȼ˵ʥ˹Ҳ̳ɾʥ˹λʥ˹Ȼܹ˳ɾʥˣôʥ˹ԲһĶʯͷܵˣпܻΪʥ˹ԭѸٻָ
ʯͷָֻĻ˶ûʲôͬʱԸֻʯͷֵġ
ŭ֮£˶ֱֻʯͷ֣ʯͷֲ˶ľٶȻˣͬʱһֻʯͷſ˶ҧ˹
˶״æȭͷһתʯͷ֣һ˿ʹ⴫˶һȭʯͷָҷɣϸ΢۲Ƴʯͷֵϡ
˶״ϲɵ¶һ˿ϲ֮ɫΪʯͷޱȵļӲأԼҲһļ̣Ȼ˵ԼʯͷֵԼˣʯͷȻҲԼˡ
һ˿ɵĹâʯͷֵɢ˶ĿǰԼҳƾȻһʧ
Ҫ˰ɣûôõ飬ٳһȭͷɡ
˶ٴ˹ȥΪʯͷֵһͷʯͷҪʯͷָûк˵أֻܹͬ˶ӲӲ
˶״Цһȭͷͬһʯͷֵϣһ˿˿ʯͷֵһ
ʯͷӺΣ˶ѹסʱҵ·Ҫ뿪˶ʹǧ׹ĹǲᣬѹʯͷֵϣȻ˵ʯͷֿԶȴǱѹƵ൱֮ҪٵͲܡ
Ŀһת˶Ŀֻʥ˹ʯͷֵϣֻʯͷŵĺ⣬Ǻ֮£ʯͷϵٵʧͬʱһ˿˿ǿʯͷֵɢ
˶ξ֪ʥ˹ĹЧƺʯͷˣҪ˶һʯͷ־ͿԻָˣʵ
һ˶ȡǰõһʥ˹˿ȻԥĽʥ˹ȥ
ʯͷֵвĻ˶ҲŽʥ˹Եֻʥ˹ʥ˹ʵĻҪʵʯͷָˡ
ʥ˹ȥܿ˶͸оʥ˹ҩЧڷӣůģȫǽĸ嵱Уϸһµϴӣϴ֮£˶ֻȫƮƮģͬ𻯵һ㣬µڷɿıʵʵһ㡣
˶һ۵¾ͻͬʵһ㣬ͻῪʼʵת飬ȵȫΪ޵ʱͻһĴڣ伸ܹϵĶǸʱȻȻľͳɾʥˡ
˶ʥ˹֮¾ȻܿתʵḶ́ʵת飬ʱ˶˵Ѿһֻ̤ʥ˵ĴţֻҪز۵Ļʮ֮˾ſԳɾʥˡ
ȫϸ֮ޱȵ֮ƺƵ˶۹
ʯͷƺҲͬ˶һھ߽ܵһգȻγһƬա
ܵҲٵĻ۹۵ĻԸ߿֮пС

˶ȫŵǿֻԼһʥ˹ҩЧ֮ʵȻࡣ
һȭȥ·Խո򱬣˶ȴǲԼʵ֮ĻþˣĿռƺǼޱȣҪʥ˶
ĿڱԼһֻʯͷϵƸѹȵļԶܶʯͷϣ¶һ˿Ц
һԾ˶ֻʥ˹ʯͷֻûзӦһȭʯͷֶϣʯͷǰǿԵֵס˶ĺ˶ﻹܹһأһ粣һ㣬ʯͷֳΪһصƬ
һνɫɢҺǻƬʯͷֵƮƢ˸оԲѡ
һ˶ŵֻ·ǿ˼֡
ʲôƺǿĪĺô
˶۾ŹĿһƯڿеĽɫҺ壬ҺһץɫҺ˶С
˶ȻжҺܿǺöʲôȡһƿҺСĵķȵҺʲô֮ٷò١
ɱһֻʯͷ֣˶ȻעתƵʥ˹ʵʯͷϣ˶ɱֻʯͷֵʱһֱʵеֻʯͷƺһ𶯣ʯͷͣȻ˶
˶һֱûзʯͷֵ۾٣ֻһͣȻ˶治ѡ
棬˶пֵĽ䱸ǰʵʯͷ֣Ϊ߶ʥ˹ʵ˵ߵʵνǲ£ҪֳʤĻٲһʱġ
ʯͷ֣˶ʯͷ֣ˣʥ˹ȥСүҲҪˣҾͲô̵ʱ䵱ܽʥ˹ľˣ˵ܹһʥ˹ľء
˶˵Щ۾֮˸ž⣬ԼԴ֮һ´Цʵ̫ˣȻܹ뵽ЩΣʯͷһҪ¡
ʯͷ֣˶ʵһ̰Ŀ⣬˵ܹԼǰ㽫ʥ˹ľʯͷֵһֵĻһʥ˹ʥ˹湦Ч϶һͻƵʥ˵ĳɹʡ
һɣټĺ磬ʥ˵Ҳλѣʮˣ⻹Ǻӹģʮϰٸ٣ƽĻٶʱ䶼һʥˣ֪ٵǿ߱ʥ˵ż֮⡣
ñյˣֺñȰȵľž֮һеţˣγǱʥ磬޽ӽʥΣվʥ˰Щܹʥ˹Ļǿ϶ټ̵ʱ䵱гɾʥˡ
̰Ķʯͷ֣ʯͷִϻ֮ҲĲһתͷߵĳ嶯
ǰ˶ɱһֻʯͷȻֻͬʯͷ֮Ĺϵ򵥣ǸܵȻ׺ݵſڣ˶ҧ˹
ʯͷû߷Լ˹˶ûие£޵Ļϲ


1319 ʯͷ
˴֣ʯͷ֣˶ٺЦȻǲЦɵĻǲǶԲһ𡣡
˵˶ϹâһһСı˶У˶ʥʵټ컯Ϊ˶ȫ߶컯ʱνǿޱȡ
컯˶У컯һεƴ˶ɢݿֻ˶зһϺȵ򡣡
컯˶зɳ͵ʯͷֵϣһӾͽʯͷָڵϣ֮һ³һƣʯͷֵİӱҵ뵽浱С
ʯͷֱ컯ϵʱһ̶˶ϲĿҵ뵽µʯͷϲƣ൱Ŀֲ·ʱѿһ
Ǿ˶еϲʱһʯͷֵǺ⽫ʯͷְۿɼٶȣǾ˵ƾȻɿʧҴʯͷֵɢƸӵǿˡ
˶ɫ΢΢һãʥ˹ʥ˹ҩЧˣ򰡡
˶Ҫʯͷȡʥ˹ľĻôҪ緽ɣһʥ˹ľʯͷָɾ޷ڼģ˵ʥ˹ľһݾͼһݡ
ʯͷʥ˹ľˣ˶оʯͷڸԼһ㣬ֹȥʥ˹ҵġ
컯ٴηȻݺݵ£һ˶Ѹٿ컯ȥٶȲĻôԼǵɱʯͷ֣ʯͷָʥ˹ľ˶컯ʯͷ֡
һδε컯ɲʯͷֿԵֵסһλܹס˶һңһһֻʥ˹Ϊʥ޵ʯͷǱ˶ɵˡ
һƬʯͷӵûϢʱ˶һ£Ӧ֮˶ӵУСĽһνɫɫӵҺ˶һҺ嵱иܵʥ˹Ϣ˵һҺӦʯͷľʥ˹Ļۡ
ʯͷ֮ѿƬ˶һһץһƬڿС
һĻֳƬ˿˿ƵĺɫϢʯͷĲƬƯ˶״¶ϲɫſڳҪƮɢĺɫϢ͵һڣʱǺɫϢ˶Ʈ˹ȥ
һںɫϢ˶о泩̫ˬˡ
ܹ˶ʥ˹ľϾǳ٣ֻôȵļƶѣҲûʥ˹ľֵʱ˶ûͣĻƬ
˺ôһƬļ󣬼Σ˶΢΢һĻ鱦Ļ鱦Ҳܹջû뵽ʯͷֵȻļ̣ôһŲļ
ȻļôֻҪȥһԽ˶ĻһԶһֻʯͷֵƬ˶ǣ˹ʯͷֵƬ뵽ûжһ㱻ջʱʥ˹ֻʯͷֵƬŲջļѡ
֮ĲͬһӾ˳ʥ˹ǿ壬ʯͷֵƬҲ˾޴ı仯Σ˶ʯͷֵƱĺòأǾôһĻƺЩ˷أǲһطһĻԶ༸ְȫء
Ҳֲ˶룬뵽֮ͬ⼸֮ĸӦһӾͱˣ˶ʵǿ˶ټһټѾŭ֮Ļ˶Լ
󷨵֮ټ˶ʵ˶ܹչһĻžķҲǿԵģֻ˵ĻҪ˶ʮʱ䡣
˶ɲʮ֮ãϾﵽŹϢϼʮ꣬㲻þӦĹ޸ɵˡ
ǱƬ˶˸žȻˣǾȼ˵֣ҲмֱıǮ
ܿ˶ȡͶ뵽ĻУһֵļ뵽УЩĿɶûʲôƽ֮ǲɶõϵģ䱾ͬʯͷֵƬһЩġ
һʯͷֵĲƬΪμķ϶ǳǿ󣬻ܹ˶ǿ
ͺñǰ˶ķʵҪ˶һЩ˶ĸǿʵ˵ûƷĲҲ
ֻһֻʥ˹ʯͷֵ壬ǿ궼ĺòϣ˶ƷȻԼһǿķ
ܵԶľ޴ʯ壬˶ڼ䣬ûйΧ֣һʱȥ˶ǰķ¶Ц⣬һһƷע뵽ǷСʱ鶯ޱȣϷǿơ
˶䲻֮¾ȻƸҡһ˶״ĴЦãʵ̫ˣû뵽Ȼ֮ǿ󡣡
ŭ֮˫ۣ˶𡣡
˶˰ֵһ壬αؿ˵˵嵽Σ
ͬΪһ壬ŭ֮֮˶˽ĻҪ͸ǿ϶ġ
ŭ֮Ц˶ǳǿͬսĻǱ컯Ȼδܹѹ
˶˷ܵĵҾ֪ʯͷֵƬƷĺòϰ
˵Щ˶ĿڲԶʥ˹֮ϣʥ˹ժȥʥ˹ȴԵή࣬˶֪ʱƣʥ˹ͻ绯һľعأȵ֮󣬻ĵطٳʥ˹
ʥ˹˶оʥ˹װ׵ĻعصĻֱһ˷ѣ˷ǿɳܵģ˶ʥ˹ΪĿǰܹһҲ
һץ˶ʥ˹סʹ̵ʥ˹ֻǶһ£ûб˶
ŭ֮æ
ŭ֮һͬ˶һͬʱֻʥ˹˶ŭ֮һĴӵϸ˳
ʥ˹γ˶ŭ֮оƺľȫһ㣬һۣ˶ŭ֮϶¶˷ܵɫʥ˹϶ǳǿ󣬾ǲ֪ܷһʥ˼ķ


1320 ʥĹ
Ȼͷ˶Ҳֻһѣɾʥ֮λĻԽʥ˹һʥ˼ķͲʥˣʥ˹ȲϼҲԲܼʥ˷ģ˶ȫʸ񣬸Ҫ˵һƷˡʥ˹ŮֻǧʥŮǵĻǵܹһʥ˷
˶Щԥ¾ͿʼƵĻô϶Щ˷ѣϾʥ˹ǿԼһʥ˷ģ˷ѵĻԼɾʥ֮λδؾͲܹʥ˹һʥ˷
ֻ뵽ʥ˹ǿԼܹĻ϶Ҫŭ֮ҪǿôԼȹĵطȫ϶кܴı֤
˶룬оڻǱȫԼΪҪһŭ֮˶ȻûжٰȫУʵ̫Σˣ˭Ҳ֪᲻ᵹùʲôǵʱʥ˹Σˣʥ˹ʲô
ҧҧ˶ֻʥ˹ķԼɾʥ֮øӵǿ󣬶˶ҲһԼʥԼķ϶һʵı仯ʱʥ˹ķԳΪһʥ˷ء
ŭܻ֮˶ʼʥ˹ʥ˹ʥ˹ʯͷҲĿɱȵģ˶һβûģʥ˹˵ȫһֽʥ˹Ʒʵľٶ
ֻǽʥ˹㻨˶ʮʱ䣬ʱ䵱У˶һֱάĻζ˶ݽߣҺʥ˹ľδȫɢÿһ˶оڵҪݽߵʱ򣬾һɺ˶ʹ˶˲ָ£һδε˶ʵȻ֮ǰǿࡣ
ʥ˹˶ڰ굱гɾʥ˵ģʮȥ˶оԼ̧֮Ѿżʥ˵ƣò˼ʮԼͿȫɾʥˡ
ǿʥ˹֧֣˶ǽʥ˹ȫȻĻǽʥ˹˶˶Ҳʥ˹ûһİ취ġ
˶ʥ˹Ϊһʱ򣬿ķ˶¶һ˿Ц⣬һһƶֳע뵽У֮˫ۣʱһǿ籡
˶ŵź˼סΣǿĶ֮˶˷ܵĹЦʥ˹ķ֮ǿȻ˶ϣǱ֮˶Ҫǿ֣˶ûдﵽʥ˼Ļ˶Կ϶ܹ֮Ϊһʥ˷ġ
ȻЩϧôһǿķ˶Σյĵطȥ˼ġ
˶ͣʮ֮ãʮ굱УҲûй޳ûЩ޶ûй˶ˣҲ˶ζһ亹
һŭ֮û뵽˶ڣ¶֮⣬˶˼ֵĵܿ˿ʮʱ䣬˶ΧϤ˼֡
˶ŭ֮οԶʯ˶оЩǣŭ֮ʯʱȻʯ֮ϸܵĪѹȴûоʯ
ʱ˶ȫ˼Ʒ棬ûйĿЩ˶ȻҪһǲʲô
Զʯһۣ˶˸ž⣬ͨںڵʯ֮ϣ·ɢ֮Ϣ˶²Ӧһֻ֣ȴ޷ʶá
üͷ˶ʯʱ䣬֮ȴһջûУ˶˶֮һۣ֮˶ôȥҲʲôǰȥ̽һ̽Ρ
˶룬һŭ֣֮ŭ֮Ȼ˶˼Цȥ̽һ̽ɣ֮ϵϢ̫ǿˣ㲻þͻʯѹҼοʯûʲô⣬űһЩ
֪ŭ֮˵е֮Ͷ뵽˶ڣ˶û뵽ŭ֮ڣ൱˶ǰ
ֻŭ֮һĿΡȻĸߴʯһɹǿѹʯ֮ɢŭ֮ѹһĽӽ
ʯʮҵʱŭ֮ͣǰǰ̽ŭ֮ǵ뷵صģŭ֮޷ǰˣʵǰеĻѹһӱʮ࣬Ȼֵܹסֻ˶ĳʲôʣÿεﶼͣ
һ˶Ҫ̽һʯΧģȻǲܵͣ˶ָʾ£ŭ֮Խʮľ룬ŶȻʮѹǰС
޴ѹѹŭ֮ϣŭ֮ķʯͷֵƬΪ壬ѹǿ󣬻ڸŭ֮ʵԵ˺
һĽӽʮһֱ˶ӽʯʱŭ֮Ȼһȥ
ŭ֮һֱСĽ䱸Ļһ¾ͻŭ֮ڵأˣŭ֮Ҳһ˿ѪʵǶȻӵİٱѹŭ֮ЩԲȻ˵ŭ֮סٱѹǰٱѹֵͻȻûж׼ŭ֮ҲҪѪ
ֱŭ̧֮ͷʯȥߴʯʱ˶Եøӵĸߴ󣬲˶иѾ˾ʯҵĵطǳʲôĻŭ֮ʮ֮˾ű
Ȼ˵ûʲô֮ǣŭ֮ҲһѪڣɲʧˡ
˶˺ôżѹʯ֮ǰʱѹȻ֮ʧͺʯĸʲôѹڡ
Žǰʯ˶վʯֱ
վһʱ䣬˶˫۲Żָֻ˶ʯ̽˹ȥ
˶˫ְʯ֮ϵʱ򣬵ʱһīʯ֮ӹ˶һĺȻȴǱʯס޷һ£˶ֻܹĿǺɫԼϡ
˶ֻоȫ飬һĿ֮¾ȻǺɫޱȵĹ죬͸ŭ֮ڵһӵ˶֮ϡ
˶ޱȵľ֣Ǻɫ羹Ȼ͸˵˵Է̽ҲпܻΣ
˶оԼҪ군ʱһ˶Ǻ˶ʶУԭ˶걻ɫɢģǵ֮˶ʶŰĺɫһӱɢ
˶ɢպ̻˶ԵЩ翣˵ĸоһӰһĴڡ


1321 Ԫvħ
˶û뵽ԼȻøǺɫŰ֮£ȻԼڵʥ˹ľԼ˴ʥ˹ԭʵһ˼Ҫһʵת顣
˶ʵ̶ֻҪʱͿȫΪޣʱ˶ɾʥҲ˳ˡ
ſ˫ۣһɫ統̺Ϣ˶˸ž⣬¶𺳵ɫ
ʯ֮Ǽµ·ʱȴǼ·̺˼
֮Ĺ
ǵ֮Ĺֻ˵ɲǺ֮棬˶Ӻɫ統յļ޵ѶϢ֮磬֮С磬ͳ磬ͳ޾硣
ƿ֮һΪʥˣΪСʥƿǧ֮һͬҲΪʥˣΪʥ
ʥɱСʥɱϣСʥߣ޷һ磬Ʃʥֻ߸ħ棬ЩΪСʥƩ棬棬ȵѾ̤˳֮֮磬ֻδһ磬ͬҲΪСʥֻСʥΪĴڣûгѣȴյ˿˿ƴ⣬ΪʥԵܹɱħǿĴڡ
һ磬ƿǧ֮һǴʥڣΪʥ߼𣬵ǴֹͬΪʥҲиǿ֣֮δؾûĿܣο档
ǰĹһλ֮ĹѨ֮ڣ棬Ǿ֮ϵĴڣҲ֮
˶֪ЩѶϢֳ֪֮
¶ЦСʥϣ涼ԱȫԼȿ֮֮е治֪ΪΣԼһδܹѣɾ͵棬ʥ޷ԱѵǴֹ
ܵЩѶϢĳ˶һżᶨϾԲޱȵĵľȻһ˿覴ã߶ԿԳ֮Ϊħ߻ħ֮£˶ܿһΪȫΪˮ
˭Ҳﲻ˶ֻܹԼǲܹƵĻ˶³ѾԤϣһ˶Ϊȫʧûʲôޣֻһ֮ǿѹҲҪ˶
ΪʲôоΪʲô
˶뵽޾ãУȻ֮һ⻮һƬ磬˶ʶе컯ŹȻ컯Ӧ˶Σֻ컯Ҳܽ˶;
컯һԴ֮˶˲
ѵ˶Ȼ˲뵽ʧУһ˿ȴҪ˶ȻȻģѾһ˿
֮·ֹԼΪֻɣΪҲãΪǳҲգ߽ãͳͳҪ𡣡
¡ľ촫˶ʶзĽ⣬˶ȻˣƳĵħϣͬʱ˶̺ʥ˹ľ˲˶ȫ
һ곹׵ĻΪޣһ˿ʥ˵Ϣ˶ɢ
ʥˣ˶ҲûϵԼȻ³ɾʥˣǰһ̻Ǳ֣֮ȴû뵽ת֣Ȼø
˫ۣ˶һâʥ˵ϢתͬʱĹ֮ǰŭ֮ҲƱʵ࣬ûдﵽʥ˾硣
˶һâΪ֮֮ϵϢһֱٶȣҪ˼ʱԳΪһʥ˼ķ
˶û뵽Լջ֮󲻽˷ܵĴЦ֮ȷĸǰ֪ЩѶϢ˶˵Ѿʲô
Ȼ˵Ȼ޵𺳣ȴҲ޷ҡ˶һŵģһŵľħͬһűȥŹ
ŭ֮վʯ֮ǰǰʯʯһ񣬿е棬С˶лˡ
ʱһ󶣶ƺǴӼԶģ˶ǰʵ޷죬Ѿʥ˵ʵȴԼǶ
ʲô춯ѵʲô
˶ʵνո˵ΪʵĹޣǹ޵ĵ֣ԱӦмֵġ
˶ѭķ˹ȥ
Ԫvħʮʱ䵱УŬĿڴĹһʱڳףʮʱ䣬ʮ֮ãҲǿڳǧңʵԽʯͷԽļ̡
ҪڵĹĺĵĻ֪ҪѶôʱء
Ԫvħ˷ĳ嶯ڶͬʱʵҲڷٵţУʵٶȸӵĿ죬Ԫvħղܡ
һ֮ԪvħԿ϶ĹоϡıڣȻĻΪʲôڵԽеٶҲԽء
һȭǰʯͷ֮ϣȭͷСʯͷоȻһϹ˸ڵʯУһϹȻԵޱȵҫۡ
һץһвСɫʯԪvħУǾӨľʯԪvħֻת˿˿ǳϢϢ·ǷϢ
΢΢üͷȻ֮䣬Ԫvħ𾪺һ찡Ȼǻʯôֶܻڣѵ˵𡣡
ԪvħץǾʯֲڻħһ˵֮֮һڣǾǻʯ޾Ļ۶ɵľʯ̺編򣬲̺޾ܹõ־ʯĻеĻ編ɾħ档
Ĵ˵ںͬҲУʯˣʵָͬһִڣǾ̺編Ļʯ
еľʯԪvħϼǾϲЩʧϧ⾧ʯеĻ編̫ǳҳɾħ棬ܹѰϢŨľʯĻʵʱԳɾħ档
СĵĽʯǰʯԪvħ۷Ź⣬Ȼʯг˻ʯô˵һ飬δؾûеڶ顣
޵ĶԪvħȭͷǰʯȭͷܵĳԪvħˡ
໨Ԫvħʱ䣬ʮ׵һҫ۵ɫʯԪvħС
Ԫvħ״ЦЦڶлصţСĵץɫľʯһ鿴ԪvħϴżֿϧǿϧˣȻֻǻᾧû̺ϢˣᾧҲѰıˡ
ʯԪvħޣٴδ򶴣Զдһһ˶Ļʱ䡣
ԪvħһҪûʯû̺ϢľʯҲðÿһ龧ʯļֵǲɹģԪvħһ龧ʯͿȡһƷ鱦̺˷ϢĻܹȡһرء


1322 Ե
Ȼ̺һķԴħлȡһȻʯ̺ķƺܣһŬĿͶ
ʱԪvħ𼸺ҪĹ˼ȫ˶ھʯĿ棬ƻᾧ統жǷëһĴڣԪvħû˵˭ӵ
û뵽ĹоȻ˱ڣԪvħõĻ϶Դ⡣
ֻԪvħڵõ˼ᾧ֮ƺһӾͻʱûٵõһᾧԪvħޱȵʧ
ʱԪvħǰһʯͷ飬ȻûлᾧӰӣ̲סеŭԪvħݺݵһȭǰͺΪʲôΪʲôûһᾧ֣ѵ˵Ѿûлᾧ𣿡
״ԪvħһŭݣʱѾ뵽Ĺ֮ǧ֮࣬Ȼǳֻռʮ֮ĴĹ˵ǧĹ㶼ûнء
Ȼ֮Ԫvħеѵ˵ᾧûУҷǼᾧӦиĴڣǵģһġ
Ǵ֮ץס˾ĵһ㣬ԪvħæصǼᾧĵطʼĿڡ
ǼȥԪvħǸطֹǺķеھ򣬵һᾧӰӶûп
ӷ֮ЩѹԪvħһƨһʯͷ֮ϣһƬȻ֮ɫεĴԪvħ𽥽İһʼʱǰһҪûᾧˡ
վԪvħ⣬һᶨĵĹоϡıڣֺαִڻᾧأ֮ңʧ֮˵ĻȻԵõᾧġ
Щ֮Ԫvħ϶ʱǿޱȵƣ֮ǿ֮ǰȻࡣ
ӦԪvħһ£ʧЦ벽ʥˣһֻ̤ʥ˾磬ҸҸӦҪʱ䣬ұԳΪʥǿߣ
ԪvħľͻΪͻͽʥλıԵǲʲôĻĿ굱гɾʥ֮λء
˶һ΢ĶԼԶΪǴĹΧȻ˵ֻһĵĹ˶ҲҴ⡣
һĵ棬ʲôֶεĻɱһʥ˻ʲôģ˶ǸոճΪʥˣʥ˵Ҳǵ׵ĴڣһСĴ˴ĹеĽɣɾ֮ˡ
ֵĶ˶൱ĺ棬ĵĴĹֵķΧ뿪İĹӰʱ˶һѹʵ̫ˣĹʲôĴ֮ĹַΧУ˶ĹεضԼôһ£˵ĻԼʮ֮˾ŻᱻĹ
ʥΣ涼䣬Ҫ˵ʥˣЩʥ֪Ļ֪᲻š
ѭǶ˶Сɽ䣬һռʮ﷽ԲĴĹһΡĴɽϣ޷ŽµĴɽȻֻǴĹһ֡
ɽͺͺһƬһ˿ļûУˣ˶ҲԵ÷ǳСģŭ֮ǰ̽·˶׺ڲ֮⣬žǳʲô⣬ŭ֮ĴҲԸԼӮôһ˲ķӦʱ䡣
ֻҪǱɱֲ˶ʵеġ
𡣡
Ȼ֮һͷɸߵħԳһƬʯ֮䣬һʯͬһŭ֮
ŭ֮һͬʱ۾Ĺעܵķ紵ݶƿһεѹŭ֮ϣܵĿռһŭ֮ʵҪƶξȻԵޱȵѡ
˶Ӧŭ֮ĴһħԳʵȻǰǿȻûгΪһͷʥޣ䷢ӳԲʥ١
ơ
˶Ϻһȵӿһ׶ݺݵĴħԳüĵһֻ۾Ϊ˶ܵǽռħԳüĵġ
ء
˶ĹħԳȻܣһ˶ļ׶ײһǿ籩ɨһƬ
ǿ籩ȻֻǾһ磬һЩʯ߰ˣЩʯûƻ
֪һжǿı̬˶Ҳеǳľʱŭ֮ڻָɣħԳľʯѾ˽ǰҪѾˣŭ֮ȫľʯݺݵһȭȥ
ʯĽһҫ۵Ϲһţŭ֮ʶץһѣϹץУȻ˵ûпʲôͨ˶оӦһʯͷ
ֻʯͷ֮˶ܵһ֮ϢϸĸӦһ£˶󾪣Ǻ纣ȻԴһ鲻ĴָСʯͷ⵽ʲôʯͷΪλ֮档
ʯϢɢԭͬ˶ŵħ𲻽¶ɫ͵Ծŭ֮˹ͬʱǾצץ˶žʯ֡
˶һ£ħԳĪԴ˲ɣҪԸԼҲӦȶԸǣȥԸûʲôвķ
Ȼ֮䣬˶ħԳĿ꾹Ȼŭ֮ץĽᾧ֣һ˶̶϶ħԳҪȡĽᾧ
ȻħԳĽһᾧ˶ûɲǽᾧһһ˶еĻҪٳȥɾ൱ˡ
Եͷ˹ħԳŭ֮ҲԵޱȵ侲ԼȻħԳĶ֣ƴֿĻҲûһķ֮
ŭ֮ᾧеȵǾޱȵ뵽ڣ뵽һУûκεĲʣЩԼһ
˶ǽ뵽ڵϤˣһȻǻĪǻᾧɣ
˶ȡ˺ĻҺɵ󺣶࣬Ǽˣ˶Ҳûеõһʯ
һʯ̺ԿһҺɵĺ˶ȡĻǻᾧͬڻ֮䲢ܹĶȵġ
˴Ļŭ֮ƴǣ͵ذθɣǱħԳҲ˿
һƽƷħԳֺ̽ݺݵȥ
һ죬ƽƱħԳҲҵĶ˶٣ħԳĿзһʹ


1323 Ĺ
ֻôһɲǵĹ˶Ѿ˽ǰĳħԳߣƻȴľ˵һħԳ֮䡣
˶һƾḧһ£ħԳȴ¶ޱʹɫξҵĲţħԳڷͬһĺһĺʧħԳһѪȻ𣬼ʧʯС
˶ħԳȻˣһ£ͬʱԾħԳ׷˹ȥħԳȻ⸽⸽Ӧû̫ǿڣȻĻħԳʵҲ
׷ħԳ˶ȥԼϢ˶˾ЩһˣħԳƺû˸󣬺ܿʧһѨС
˶ΪħԳӦǴһɽеģôû뵽ħԳȻͬһڵѨڡ
˶ĿħԳ뵽Ѩ֮ʧ˶û̽ϾħԳûһķӦ϶ǳ񣬲СĵĻ˵ͻᱻġ
ţϢĳڵѨڴǵѨȥ൱Σڷ·һȻѷ죬ѷ촦˿˿Ƶ֮Ʈ˶۵Ļ¶Բһ㡣
Щ֮޷ۿģҲֻڿ۵ܹһЩ˭û¶۵ģϾ״̬£֮һжǻɵһƬʧȥɫʣż۲鿴ҲûʲôǳڿĻֹһֳصĸһԼʧȥɫʣҲһĪĥ
֮˶һֹһأȻ֮п϶˲õıڣħԳռһõطء
֮һֱ˵ֵ֮ĵطʲôĻӦûбڡ
Ѩ֮ôоԻбڣǲ֪Ѩлʲôıڡ
ħԳȻѨУôĻħԳӦҲܹǱŶԣ֪ǱǲѾħԳС
Щͷ˶ֻһǱħԳΣȻħԳԼôͱҪۣ˶ɱħԳħԳıɾ
ʱŭ֮Ҳ˶ߣᾧȡݸ˶˶ǻᾧϸϸӦһֻûᾧеķϸǳĵڣˣ˿˿ƵķϢڣŻᾧеĻеٶȿ϶ǳ֮졣
ᾧ˶˵û̫ãΨһô˶Ļָĵ
˶ѾҶһȻͬĵ·ڵС컯Ϊһ壬ȴǲҶһ㽫뵽С統С
껯Ϊޣ˶Ѿ뵽յУΪյһ֣Ҫشɱ˶Ļܹޱǿ˶ڣһշпشɱ˶
˵ʥ˵ķ޾ֻԶԵģƩں統УλںʥʥǿԺ統л޾ȻԳƵǷ޾ֻһ뿪˺磬Ǿ޷ٴӺ֧֣Ǹʱ򣬱ƴĿɾ洢ԼĻָٶȡ
˵ǵ£лʯֵĻԻʯ̺ȫ֧һʥȫʢ̬սһʱ䡣
ʯ˶һŭ֮ϢĽ뵽ѨУѨһƬ谵ڿ۵ŭ֮˵谵㲻ʲô
һŨȳζŭ֮ɵüͷħԳҲ̫˰ɣԼסȻôζ
˶Ҳһ룬ȳζ˶˵һܵζħԳ˵ȴһֺŵζء
ŭܴ֮һѨȻǳխ˶ĿռħԳɸߵѾԵ൱Сˡ
˸оСĵѨȻûһ˹ڵĺۼҲ˵ѨӦȻγɵġ
ǰ˲ԶǰĿռʱһŭ֮Ǹо۾һ˵ǰ֮խޱȵĹĻôȴһƬĴ㳡
ȻֻһֱǰһƬռռ﷽ԲѾ൱һˡ
һͷħԳһʯ֮䣬Ǹʵģǿ˶һһ㶵ģħԳǻء
ʱŭ֮ۿϣûѨвκ֮Ĵڣŭ֮ȻϷ۾ЩˣȻûʲô֡
Ѩڴ֮ڣ˵Ѩбڣµ˵Ѩ֮У۹۲죬ȴӰӶûв
ܿŭ֮¶һ˿Ц⣬ԼЩͿˣ֮֮ﲢǿ۾ܹģǲȻĻֻҪۣôֱ
ȻڵѨڴһ˿֮ڣôѨ֮бǿԿ϶ģ֮ѰȻΪǱ޷֡
ͨŭ֪֮˵ѨеΣ˶漴ϢĽ뵽ѨУ˶׷ħԳһҪɱħԳһҲҪħԳһЩģϾĵطûбҲͰˣбڵĻſ϶һıɱȵġ
˶СĵĽѨеһж鿴һ飬ǳʯͷ֮⻹ʯͷûκαټ˶ЩԼжǲǴˡ
һ˶ħԳ˵ħԳĵ̣ħԳĵ̵УʲôڵĻôħԳӦΪŶԣǻԼĻʲôԼ϶ŵġ
ħԳûʲôؾбҲӦûдϣˣǱӦûڵѨ֮С
˶ŭ֮Ѱұڵʱԭʵ˵ħԳȻֻ֮۾üĵһֻ۾һ˶ŭ֮ϣʧȥЧΡ
ħԳ˶˵ʱ򲻽¶֮ɫ漴Ӧ˶ŭ֮Ҵ뵽Լϳ֮УħԳʱŭճ˶ŭ֮˹һĵƴơ
˶ĿħԳһۣȻ˵ħԳܹɷӳֻǱ˶ʥ֮ҪһЩ
ǰ˶ħԳ֤ʥˣʵǿҲʥ˵Ķ֣һʱ֮ԸʥһЩӰ죬֮£ԿľԲʥˡ


1324 ʯвر
һħԳһʯһںڵʯͷĥɵʯ˵ʯΪŹӵģ˵ǲһ״ʯͷˡ
ƿֻƿܹʯûôļ򵥣Ȼܹձ֮ǰŭ֮õĻƽҲ˰ˡ
ŭ֮ͺһӶеĻƽƺݺݵʯһƽƵ鿪Ƭ䣬ŭ֮æ˲ѣŻƽƵ˫ѾѪģһƬ
һ֮£ƽ鱦ȻƬ˶һħԳеǳʯͷֻʯͷ֮ϲƣȻûƽһ顣
˶һüӲʯͷ
ħԳһ֮´ŭ֮Ȼ¶˷ܵɫĿƵĿ˶зֽ֮
ħԳľٶ˶ɵЦħԳǺ˰ʹԼгԹŶһ򰡣Ȼ˵ſ񣬿ԼħԳĽѵǲ̰
ǰһ˶ŭ֮һ£ʱŭ֮˫ֵʧ˶ħԳǰħԳеĳʮץ˹ȥ
˶ʵԸһͷħԳûʲôģ˵ħԳʱڿԱ
ǰ˶ħԳλôһ£ħԳ˲ƣȻ˶ݵҲô׾ָܹģ˵ʱħԳͲԷӳȫʢʱڵ
һ˶̽ץһ£պýǳʯץУȻ֮£ǽǳʯħԳж˹
ħԳһ£ƺЩԼȻ˶ˣֻһ£˫趯˶
˶мһЦֵʱԼҲ壬ħԳˣѵԼɡ
ųʯ飬˶ħԳԴһȥ
ֻһ£պħԳԴ֮ϣһҵĿǲᣬħԳԭֱз֮
˶ٸħԳһ£ȴħԳҡҡλΣͨһȻ˵ϣȷħԳϢδĻ˶ǲԼһħԳˡ
ߵħԳߣ˶ħԳ̽һ£ȷħԳǱԼҵĻ˹ȥ˶ԷһЩ
ڵϵľ޴ħԳ˶ԸĻȫԽħԳɱǰ˶ɱħԳ˼ֻ˶ȴû뷨һͷħԳôĴɱĻʵǿϧˡ
ԿóħԳĵطҲһͷˣʥ˵ʵˣȻ޷βҿԣ֪ҪεȵʵܹȫΪΡ
ǽħԳշĻһͷʥڵǿ
˶˵ͷȻһʰٿڵϵħԳʱ;ôô˳ۡ
ʱħԳȻ˵һֵǣֻδȫܹͬ˶н˵ҪȰĻȻǲܵģȻ޷˵ôֱֻӵİ취ͬħԳԼʱԼڣħԳȫ˶
нµӡûжһᣬһ׭û뵽ħԳڣǷ׭һūԼħԳʵ˶һ󾳽磬ȻĻħԳ޷˶Ŀơ
˶ʥΪħԳܹﵽ˵澳Ļǿ԰˶Ŀƣ˶Ŀ֮£ħԳʵ٣Ҫ˶࣬ǲܵ顣
ħԳ˶˽ħԳʱһ״ħԳ֮˺أ֮ԻȥȴǱ˶һ¸֮꣬£ħԳŻȥġ
˶оħԳǰԼˣصѨжһʱ䣬Ƕ̶̵һʱ価Ȼָ߰˰ˣҪ֪һ¿˶ȫһģħԳһڵĻһȥԷҲܹöԷʣ°
˵صƣħԳûиʱָƫƫڼ̵ʱУħԳƻָࡣ
ûйŹֵĻɵӶŵġ
˶ʱȫȷѨп϶бڣȻ޷ΪʲôħԳָô졣
ܹѰܹƻָıĻ˵ͬ˳ͻʱ򼸺ڲ֮
һͬˣܵ˱ȱһЩһָٶȿ찡˲Żָһ룬ԼѾȫָˣǺҲָܹĺ
˶˷ܵڵѨһѰѰʯͷʯͷ֮ûκĶڡ
˶üͷһʯͷ֮ϣֹˣﶼұˣЩʯͷ֮⣬ûʲôѵ𡣡
ŭ֮ŵϴµʯͷȻ֮ͷһͷ˶ŭ֮״̬̾Ͳŭ֮ͷһ¶־ϲ֮ɫôû뵽أʯͷЩʯͷǱ϶Щʯͷеġ
˶ǰ뵽Ѩ֮еʱΣʱħԳһƬʯ֮ϣһʵ顣
ʱ˶ֻħԳǳĻܰˣڿħԳܰرأ¶ܵɫ϶ƻָ֮ħԳƲס¶ı顣
һ˶ͬŭ֮ǰħԳڵһƬʯǰٿ֮ĴССʯͷ治֪ħԳЩʯͷ֮˵ЩʯͷħԳģΪ˶ЩʯͷѨеұһЩ֮ͬԲǿڵѨõʯͷ
ְһʯͷ֮ϣԴԴϵע뵽ʯͷУ˶еԾȻ޷ӦʯͷеĽṹ˵˶޷֪ʯͷе״ʲô
˶һʯȥһȥ˶׼ȻǴΪԾΪһȥû˶Ľʯͷ飬һƶûг֡
˶һȥ鱦Ҳܻᱻ飬ʯͷޱȣ˶һƴȥʲô
˶²ܹħԳ˵ıӦþЩʯͷУֻʯͷҪѰǱΨһİ취ǽʯͷ顣
ϵʯͷ̫Ӳˣ˶ȫһһα֮ǰҲûжɫȻ޷ʯͷҿ
ŭ֮һֹüӲʯͷҸоЩʯͷȥ˵Ļ϶һһ׼
˶ʥʵʥһ֮¶޷飬ЩʯͷǶôļӲˣŭ֮˵ǰ˵Ļûмܹصסء
ʥʵСĵĻ˵ҲᱻҸͷѪġ
һ컯˶У컯˶ĵҾͲʯͷ˵ļ̣޷飬컯أ컯ѵҲ޷𡣡
˵˶컯ʯͷȥ
ֻһ죬ޱȵʯͷ컯ػ֮³һƣȻ˵ûȫѣòǡ
ٴȥһʯͷҵķѣгʯͷʯͷ֮⣬ûʲôνı
һӣЩʯ˶Ȼ֪Щʯͷʲôͷ˶оЩʯͷӦҲһıˣֻһʯͷ㹻ӲҲܹʹˡ
˶һһĽһʯͷҿʯͷҿȴûʲô֡
˶һʱͨûʲô֮ʯͷʱһССͭȻʯС
ССͭʱ˶ɵôһ£ʯͷоȻһͭβ˶𾪡
˶Կ϶ͭʯͷ֮ڲ˹⽫ͭ뵽УȻγɵģǾޱȵҽȴͭС
ֵͭʱһɵҩ˱ǣҩ㣬˶оȫ泩ǰӲħԳһܵһ㲻ײ˾Ȼ˲ʧ
ʱ˶Կ϶ħԳô̵ʱھƻָıһСͭ
һУͭ˶Уע뵽УܿͭѶϢ˶ΪͭӦǵıŶԣϾǵĴĹڣõı֮С
ƫƫõϢͭȴûʲôϵ䲻֪Ϊͭ¶ڴ˴˶Ҳ֪ͭһϢ
ͭȻһʥǿĵ¯һս¯ʧ䣬䵽ˣǵ¯֮ʲôûУȴ˿˿ƵҩЩҩǵʥǿ֮ͭʱЩĵҩҩ뵽ͭУʹͭʱɢҩ㡣
Ȼ£ͭûٿеҩѾʧĲˣҪͭɢҩĻǾҪ˶Ͷҩˡ


1325 ¼
ҩȷҩмĶʥ˹ҩ˶֪һ֮һͽͭȥ
ʥ˹ҩǿζõıκһᵱıأôܻὫ䶪뵽ͭء
ͭĻȥ֮ǣһ˶˵ȴûֻ̫ͭͭļʵ̫ˣҪƵ鵤Ҳ˶޷ģ˶˵ͭȷһκⱦĵȼߣ˵ʱûʲôô
֮ͭеҩδȫʧһգ˶ֹͭеҩʧסͭʣµЩҩ㣬˶һ˵ĻԽҩٶȻָҲջС
õͭ˶ҲǷǳģĿʣµЩʯ֮ϣ˶оЩʯ鵱ӦòʲôջˣЩʯӦħԳͬһطģ˵һ鵱оͲʲôء
˵ͷ֪Էǳ֮С˶Ȼǽһʯͷ鿪˶Ԥϵиûʲô֡
Ϊ׼Ծˣ˶ҲûиеɥϾһҲûһջ񣬿һͷħԳֵõһͭνջС
Ѩһ˶ﵹһ൱ĵطȻ˵ħԳ죬ʰһĻȴһ൱֮ء
˶ûŵĴ㣬ȻĻǿѡס˵ѨħԳڵϣгһħԳϣħԳһ˸׹⡣
˶ʱħԳ˶һ죬ܿħԳе׹ʧ˶Ŀ֮гһη廹зӣȻ˶ʩħԳϵķ׭á
˶޷ħԳħԳķӦһ
ħԳ˶ħԳǰ·ʲôյĵطǵñܿ
ô˵ħԳҲĵͷߣķΧҲ൱ޣٱ˶ҪһЩ˶Χǿһ㶼֪ġ
ħԳԣ·ܹ˶˼ҡҡλεǰţһֵģħԳˣ˶֪⸽ӦòʲôΣգȻĻħԳҲ˵ɡ
ʮħԳһɨǰִֵģСħԳȻСģû¶֮ɫҲ˵ΧʲôΣգҲδܹвħԳ
ħԳôη壬˶ȻʲôΣգȻ˶ҲΪ˾ͷɾ裬˭֪ﵽʲôΣհһ֮¶Ļǿɾ̫ԩˣʱԩĵطҲ
ħԳǰ濪·˶Уŭ֮֮䱣һȫľ룬ʲôΣգߵҲͬʱ뵽ΣУ˵ǽɹ˿ء
С
һеӲԶǰħԳͣЩ˸׹⣬Ӻ֮зһĵͺȻǰеĴʾ
˶ҲǶĵһʱ䱸н컯ס
һһâ˶ֻСͬһħԳħԳŭˣ˫͵ĳС˹ȥ
СڿޱȵһȻħԳĴ򣬽ħԳħԳҲôöԸģȻ˫֮ô϶ǵһν֣ħԳܹڣӦòûӦСߵİ취
һɹŵȳζͻȻ֮ħԳɢζţ˶һξҲ㱻ζĻȥ
æպ˶ͬʱ컯ϢŸоһЩ
ٿһһСߵʱֻСǴһħԳԶһʯͷ֮϶ħԳǡ
˶ŭ֮ûͬħԳһǵʽһޱȵķСߡ
˶üͷ˵ǰĻϲСߵʲôͷ˶ǰõͭѶϢûлãڸĽС
ЩɶǱͭ˵ԭʹõģ˶ЩϢֻ֮ǵһЩû̫ϣϾ˶ҲûʲôЩͬʥ˹ȱһ
ûзϣصСߣ¼УйСߵļء
һһСһ۽ߣСߣһһַΪۣ˵涾ޱȣǱҧһڵĻʥҲԲ
Ȼܹ¼֮ϣôֵȻʥ˹¼мأ۽Ȼ綾ޱȣСڵߵȴһ䡣
һߵĻ¾ԿԽһʥ˶ɱͬʱߵô涾ޱȵߵͻᷢı仯Ϊһ컯ҩ
ʥ˹ôϵʥ˾磬۽ߵߵһЧСߵߵԻðٶ֮壬˵֮˼޵ļжûжٶܹΣý˫ߵ֮ˡ
˻ðٶ֮壬˶۾һ𿴰ٶ֮忴ûʲôеʱǿǷǳõģһЩյأֶؿǻҪģ˰ٶ֮ʣǲõܵصΣˡ
Сߣ˶ŸνС߸¡
ֻ˶еȵǣС߾Ȼǳľԣƺǲ˶ǵĿӣǳ˶ɺӣ͵ع˶
˶״æ߶컯¼мش۽߿Σʥ˶ǼеģԼò׳ΪʥˣǱС߸ҧĻҲ̫ˡ
컯˫Сߵٶȼ죬ǳһͷײǻ֮⣬޷˶ķ
СߵʵҲͬħԳ·𣬻޷˶ʲôӰ죬С߳ʥĻԿ϶Сߵ涾ʥ˶СߵС
һУԶǧ˶С߶ֽµʱС˶㵵Ŀ⵱лʧһƬʯ֮䡣
Ӧ˶ħԳħԳǰ·׷ȥһҪС߸Ѱ
óħԳͬСҲǵһδ򽻵ˣ֮̾ͳһȥǷǷСķ
ûжһħԳͣ˶¶ֺõɫ˶״ħԳСߵĳѨʲôط


1326 ߵ˫
ʱ˶ȫ䱸ţûСͻȻ֮Լôһ£ͬʱܴš
ħԳ͵طһ鲻۵ľʯķ˳ȥֻһǳǳƳǰ˶۾һ
û뵽ﾹȻҲһƣ˶൱ڵĵطڵĴĹ֮ϣô˵ҲǵĴĹڣĹ֮ϾȻơ
˵ǰ˶ֻǸоħԳƳֵЩĻô۽Ҳһڣ˶Կ϶Ĺ֮ϾԻƴڣǲ֪úõһĹôЩء
ɻв⣬˶ûзɾ裬еǰһ̤ڵϣһǿʱ뵽ѷ֮УСߴеĻһȻҪСߵȴԽ
ǳ˶ϣĹûʲôЧҲûмСߴдܳ
˶¶һ˿죬ĪСƴҲϳ˵ĻԼ˵δһ°
˶ǵĴ۽ߣСߵٶȣһӴܵĻ˶Բ׷ϣΣķĻУ˶ððʧʧȥ׷СߵĻ㲻ûὫԼȥġ
컯ɳȻƺݺݵȥ
ҳɡ
컯ѹ֮£СҲԳܲס˶ΪһԽС߸ĻȥǴ߶컯ǿ
ֻǳһƬʯɳ֮⣬ûмСߵӰӡ
ʱ˶ʵٲеĲԾĻķӦҲ̫ˡ
ȫ뵽ѷ쵱Уѷʮ׶ѣеĿռޱխĵطҲһ˶ѣҲֻд۽档
˶뵽ѷ쵱еʱ˶еȵѷ쵱вûǴ۽ߵټСߵϢûиܵ
˶ջħԳĪﲢСߵĳѨɣȻĻΪβСߵӰء
ɻĿħԳħԳҲץѷ촦תţóħԳҲǳɻΪʲôС߲
ħԳķӦ˶ǿȷȷСߵĳѨֻС߷ǳĽƻӦòֹôһѨŶԣӦΣ֮󣬾Ȼԥ뿪һѨҲˡ
˵ǰĻѰҵСߵټƫƫôһ˶ıҲ޷ѰСߵټˡ
޷ץСߣ˶Щʧʧʧ˶УСȻ󣬿Ƚ϶ԣȴ޷ͬʥ˹ȵġ
ħԳ˰֣˶ħԳ֪С߻ĳѨ
оħԳӦò֪СߵĳѨ˶Ȼѯһ£һħԳ֪ء
ħԳҡҡͷ˶²ħԳȻǲ֪С߻ĳѨ
˶ֹ˵ߣҿСǳ˾ˣԼֻ¶һ˼ͱС߸ϵķԼһѨ־˶硣
ħԳ˶ĵħԳ·ɡ
˶ħԳһħԳԵ൱СģȻҲûʲôա
һ˶еЩӦʯͷ֣ȻħԳûñǴ۽ߣΪӦûܿĹƫƫȥûκεĹ
ǹˣĪҲ´ﲢûôĹڡ
˶ǰ²⣬ΪڴĹ֮ӦŲٵĹЩʵܿܶʥ˼£һﵽʥ˵ĻҪô뿪ҪôǱĹɱ
Ǽ˶о˵Ʋ⣬˶ԼƲɣһѾΪʥ˼Ĵڣ˵Ĺ֮ϲʥ˼ڵĻôΪʲôûбĹɱء
дΪ⣬еԵɣȥ֮̽⣬û˭ܹ͡
Сĵ߳ǧľ룬˶ҷУֻһһ˵ٶȲ̫졣
Ȼ֮ǰƮһ㣬ŵ㣬˶ʶһ£ʱоȫĵڵϣ˶֮⣬ħԳҲܲסҡҡλεεڵϡʱƮɢŭ֮Ľ
ŭ֮ĸȥǿʥ˶Էŵ㰡æëףһ˿Ϣڣͬʱͼ˶ħԳߡ
ֻ֮һ˵ԽԽʱڼԶգ֮˲ѵĴڱ㵽˽ǰ
˶̧ͷȥһ֮²ɵ¶ʧ飬һƬѪ֮ɫȻѪɫ۷һƬѪɫƶ䡣
һ˶ʶĽ컯ʱɵӶܹЩѪɫ۷ûô򵥣ɲԼİΣһЩ۷䵽Ρ
ڻסͬʱ˶һֻϧЩ粢ִ󣬸в۷䣬бЩ۷ڵ֮˼£ǵ֮ûжһҡҡλεķ
޷ԸЩѪɫ۷䣬˶ħԳħԳ˶൱ģ˵ħԳûзĻܻܿЩѪɫ۷С
ħԳƺǱŻˣȻһʯͷ֮£Ǻƨ¶棬˶βħԳһѣʱѪɫ۷侹Ȼӿͬһ¡
д˶һǷħԳ׼ȷ˵ħԳǺͮͮƨɴ˹ȥ
һ۷ϣȻ˵ʹǻвħԳѪɫ۷ֵʱ˲ͽħԳΧˡ
˸˶۷Խ޴ʯߵĻ˶Իһ룬˶ȴ̿϶ΪһȺ۷ǰһĻ۷ĽǾʯߣ¶ھʯħԳ
ħԳʵǶ㲻ƺǱŭˣȻ֮˫ִؿǺ֮һ۷ƺǱħԳĺͬһĴӿ¡
ˣȻѪɫ۷ħԳϣЩħԳ̾ͽħԳһɫһ
һ۷İ֮£ħԳޱȵĲҽ֮дȻ˵д۷䱻ûȥħԳĴȴǷǳĲѪɫ۷乥ħԳ˶ҲֲʲôħԳ
ħԳĲҽȥ˶ħԳ񵽵ʲôΣȴǷĸо
ħԳȻշģ˶Ҳ⿴ħԳһȺ۷ŰɱɣƺħԳĻᱻЩѪɫ۷Űɱˡ
Ǻرհ
˶ǺرȻ֮ħԳħԳʱѾϢˣǰʥһĴڣޱȵǿǲȻĻѾЩѪɫ۷ɱˡ
Ǻر˹ȥħԳдѪɫ۷뵽У۷뵽ǺرвûзŹħԳʱħԳһƬӿѵѪɫ۷䡣
еǺرʱǺرУǳųҫ۵Ĺâҫ۵ĹâħԳϣʱͼЩĲħԳϵѪɫ۷䱻ҫ۵ǻԸɨһĴħԳϵ
ƬƬѪɫ۷ħԳʱħԳ۷̵üǱһ״ĶҺ뵽ħԳڡ
ħԳһȦͨһƬĶظʴħԳ壬ʱķһƺǿյС
˶һ־ô۷ʧ٣ʣµЩ۷ȻһԣǾԹԣζЩ۷;кǿǻۡ
˶ѾĵطޱǿĹӦܹκߵǻ۳ģƫƫļ޸ûΪǻۣõҲǴ۽߶ѣˣǻҲǳĵ¡
ʣµѪɫ۷һǻ۵Ļ϶׹Щͬ鶼Ǳ˸ˣЩ۷ȴǲ֪
ȻħԳʧ٣ôǹĿҲʣ˶ŭ֮Ϊŭ֮ǰ˺ԵʣԲûжѪɫ۷乥ŭ֮ǹ˶Ѫɫ۷ȴ̫ˡ
Ѫɫ۷佫˶ȦȦŰΧ컯˶εĻеĻ˶³δؾͱħǿ١
ͭ˶Яߣᵽʱ㽫ͭķ򿪣ҩ˱ǣԭ˶ܵͭҩʴ֮ʧ
Щʧ˶ʵҲĻָţȻĻ˶޷߶ǺرҪ˵ħԳˡ


1327 ѪɫҺ
ħԳ˶΢΢һʱעЩѪɫ۷棬ÿһ۷ʵʵǿǵڶ۷һʱ˶ʥ˵ʵô۷Ȼסһзë
Ͼ˶ʵǿЩѪɫ۷䣬ȴûʲôս֮۷䶼ɱһЩѪɫ۷ĻֻһħԳǸҵģ˶һš
ɢ
Ѫɫ۷佫˶ŰΧЩѪɫ۷ǻ൱£׼˶ͲǵĹ˶ûʲôЧĹ˶
һֻֻǧֻֻѪɫ۷˶˵Ҳʲô⣬ֻѪɫ۷ʵ̫ˣһһѪɫƶһʱЩѪɫƶԴԴϵ𹥻
һǳ⣬ʱͼǹǺرǹÿһǹһֻޱȵһѪɫ۷䱻ǹУͬһ֮ܿϾ˺һѪɫ۷ʬ塣
ǴѪɫ۷֮ȻѪɫ۷ηĳ˶üͷһ壬ЩѪɫ۷ӵǻ۵Ļǻð죬ʵȫԽЩѪɫ۷ɱˡ
ֻЩѪɫ۷ûʲôǻۿԣǲ֪ʲôͺ£ͬЩһѪɫ۷ӲƴĻǲ㡣
˱ܿЩѪɫ۷뷨ȥ۷Ӱ˶޷жϷ򣬺ͬŭ֮֮ĸӦڣƾͬŭ֮֮ĸӦ˶컯һ˹ȥ
׵еѪɫ۷˶һ֮žڵϣ˶һѪ·ЩѪɫ۷֮ڵϣԶԶȥͺЩʯͷȾһѪɫ
ǰȻһȻ˵ĵطǻɵһƬǻɵһƬҲԿһ˿ģܱȱЩѪɫ۷ŰΧһ˿Ҫá
Ѫɫ۷İΧȦ˶ͷҲһ񱼣ֱ׷Ѫɫ۷ԽԽ٣˶ŷٶȡ
ʱ˶Ȼ֪Լ׳˶ôԶľ룬˶ƣӦòǧŶԡ
Ҳ֪ǲܵЩѪɫ۷壬˶һ񱼾Ȼûʲôա
ͣΣֽ׷Ѫɫ۷ɱˣ˶ͣЪһֻħԳǺرе˳
ʱħԳȥ൱ң֪ħԳĻ˶ЩϲħԳˣʵħԳģ̫ǱˣȥһȦĿӡ
ħԳǸģ˶һңԼûбЩѪɫ۷ƷȻĻԼҲδػħԳö١
ͭȡͭͷų˿˿Ƶҩ㣬ҩ㱻ħԳ̰գȻ˵һʱ֮ûмЧֻħԳ֮оͿԿħԳӦúһЩ
һ˶ħԳϱѪɫ۷µ˺ۻָٶȼ˶һֱ۲Ļ¶ԷħԳϵĻָ
°ͣ˶ָֹٶҲ̫˰ɣѵ˵ͭеҩ㹦Ч𣿡
Ҳֲ˶˻ɣʵǰͭ˵Ч÷ǳǿħԳԼ˵ôأ̶̵ʱͻָ߰˰ˣֻǱЩѪɫ۷ô¶ѣȻָô
ܿ˶ҡҡͷ鿴һͭͭƮҩ֮ǰûʲôԵļ٣Ҳ˵ͭҩЧˡ
һ˶˿ϵЩѪɫ۷ʬѵ˵ЩѪɫ۷ںеĶضͭҩһĵֿá
˶ʼ¼ѰҹѪɫ۷ļ˶ʧĶûдвҵЩѪɫ۷κνܡ
¼һʥǿ˶Ǵʥǿߵļʶ¼ԿԽ֮¼УѪɫ۷Ҫôǲʸ¼ҪôǴʥǿҲ֪Ѫɫ۷Ĵڡ
ֻħԳǸҵģ˶ͿԿ϶Ѫɫ۷Ӧʸ뵽¼У˱֤Ѫɫ۷ӦǲΪʥ֪Ҳֲ޷¼вѯκιЩѪɫ۷Ϣ
һץϵļѪɫ۷ʬ뵽˶УЩѪɫ۷ͷҲСÿһȻмСѪɫ۷ʬ壬ĵðһŻǻ浱УѪɫ۷ʬ徹Ȼû̻Ϊҽ
˶Ѫɫ۷ʬ壬ûжһѪɫ۷ʬʧ˶еһμ΢Сĵ͸һ˿ѪɫҺΣҺμС˶鿴Ļ޷ѪɫҺεĴڡ
ףʲô
˶޵ĺ˿ϵЩѪɫ۷ʬ壬һ˶еѪɫ۷ʬ嶼ͬʱŻЩѪɫ۷ʬ塣
ģеѪɫ۷ʬ嶼ʧʱһѪɫĴСҺ˶УȻɢһ˿Ѫȵζ
еһ˿ɢѪζҺΣ˶Ȼ֮佫һҺ뵽ħԳĿС
Һν뵽ħԳĿ֮˶ħԳΪѪɫ۷˵˿Լٶš
ЩҺε㣬ħԳϵƻָ˴룬ٶȾˣħԳȥҲ֮ǰࡣ
û뵽ЩѪɫ۷ѪɫҺξȻ˵Ч
˶Щûôһ˿ҲҪоһ¿ǶûʲôЧãЧõĻһıء
ˣЩѪɫ۷ʬһء
뵽ԼͻΧʱԼɱ˵ЩѪɫ۷䣬ЩѪɫ۷ʬȫĻܹüСһѪɫҺ
˶ĵǱЩѪɫ۷ĵطʱ˶¶ɫΪЩѪɫ۷ʬ徹Ȼʧˣɸɾģһֻ۷ʬ塣
ǹˣ˭ʰôɾ
Ȼ֮䣬˶һԶŭ֮¶˶ǰûʮİտѪɫ۷׷ɱԲûͬŭ֮һŭ֮˶ȻһϾҲŭ֮ʲôա
ӣܿ˶˽⵽ԼͻΧȥ֮ŭ֮һЩʲôΪŭ֮ǰûǵѪɫ۷ע⣬ټ˶ôĶеѪɫ۷ע˹ȥŭ֮ĵǱûбѪɫ۷
ͻΧ֮ŭ֮ûм뿪ǱڰЩѪɫ۷䣬ŭ֮е㵵ȻЩѪɫ۷ֳһ󲿷ǰȥ׷˶һһֻֻѪɫ۷ʬҳߣǳ濴ŭ֮һһ㶵ġ


1328 
ôѪɫ۷һ¾һֻѪɫ۷צӶᶪеѪɫ۷ʬ嶼Ѫɫ۷ߣĸɸɾҲѹ˶һֻѪɫ۷ʬ嶼
ŭ֮˶֪ЩѪɫ۷ʬ徿ΪʲôʧģƵĵɶ񣬲ЩѪɫ۷֪ǵʬǵĶЧԲŻὫսɨôɾɡ
¶ʧɫ˵˶ʵ㹻ǿֻЩѪɫ۷ûôֲĻ˶϶취һЩѪɫ۷⣬ϾЩѪɫ۷ѪɫҺӦ൱ı
ֻҪѪɫҺΣͱҪЩѪɫ۷䣬ЩѪɫ۷䣬˶ǣϾûôı½е۷ȫЩѪɫ۷Ļ˭֪ЩѪɫ۷ûʲôѹ׵û¶
˿ħԳǸùģ˶ħԳҪ־͹ðɣЩѪɫ۷ʱǲ𣬸ҿЩ·ͣĹãЩѪɫ۷ע⡣
ħԳһĵͺȻתǰ̽·ൽǰĻѾħԳϤĵطˡ
˶֮ħԳǰ̽·һҪһЩգһҲħԳΪһ㣬ħԳǰʲôգħԳԵһΪԼӮһ㷴Ӧʱ䡣
˶ҪϢˣѪɫҺζԼЩѪɫ۷ȴûϢ˵Ĵ㡣
˶ŭ֮׼뿪ʱ˵ľԶ˶ѭȥһ֮ɫ΢΢һ䣬ֻһƬ޴ѪƴԶԼٶȸϹ
Σ˶üͷһһǲ֪ˣȻҪѰǾͲҪˡ
˶ǺرһƬѪƾ˹ȥЩѪɫ۷ûз֮£Ǳ뵽ǺرһС롣
뵽ǺرУЩѪɫ۷䱩ֻǺر֮УЩѪɫ۷仹ʲôˡ
ֳһʼѹ뵽ǺرеЩѪɫ۷䣬ʣµעǷǱ͵Ѫɫ۷ϡ
ͻȻ֮ôͬʧЩѪɫ۷侹Ȼһ˿ңֻһ̶ѪƵдʱЩҵѪɫ۷һӾͻָ
˶ͬһֻһʵһ̫ˣ˶һֱھ赱еĻ˵ûз֮¾ͻء
ĪЩѪɫ۷䵱ڲɣ˶֪һ۷ļ嵱У϶һֻڣЩѪɫ۷ҲӦòʲô⡣
¶һ˿ЦȻ䶼ˣôܿһ֧Ѫɫ۷Ѿ㳲˶Ҳһ룬һɱôѪɫ۷䣬˵Ѫɫ۷ĻҲûʲôֵġ
һȺ֪νȻˣôɡ
˶˵֮䣬컯һ˶ǲᶯ컯ģΪ컯Ļ϶ҪĴ
ֻ˶ЩѪɫ۷ЩټϸӦѪɫ۷ĵ̣ЩѪɫ۷֮⣬ƲʲôΣգֻҪЩѪɫ۷ѹˣʵҲгʱָ
컯𶯣һ˿ԲĿռ䲨ĵطȹޱȣ˶ΪʥˣȫһҲ޷𶯿ռ䡣
˶ȫ߷컯ǰÿռ䷢ôһ˿΢𶯣ֻǿռ𶯿΢ǵĴϵʱȴޱȵ
׵Ѫɫ۷ǿռ𶯵оȻûΪ촷ۣҵĿռ𶯹һһѪɫ۷䣬дѪɫ۷䱻ʬ޴棬˶ϧѡ
ûЩѪɫ۷ʬ壬޷дѪɫҺΣڻһʵǿѪɫ۷ʬ屣ȫȻĻ˶϶ǳʹġ
ˡ
ƺǱ˶ľٶŭˣһͼһֻɴСľѪɫ۷СѪƵзɳ
͵Ѫɫ۷䷢˶ʮ㣬ʵ±֮ħҲ١
ֻ͵Ѫɫ۷䣬˶ɵ۾һֻѪɫ۷˵ǿ󣬹ƱѪɫ۷䵱е˰ɣܹѹĻЩѪɫ۷Ȼɢȥġ
ơ
˶һȭǾѪɫ۷˹ȥǾѪɫ۷侹Ȼܣֱֱ˶ײ
һƺߴ˶Ŀзȭͷ֮ϴһľʹھʹ֮м飬˶һʱͲԼȻ˶
˶˷䶾ֻѪɫ۷ԼԼһ˺ޱȵķ䶾˶ӿ룬Եޱȣգ۵Ĺ˶ȭͷһȦ
ðԵķ䶾䣬˵ء
˶ֻ͵Ѫɫ۷ڵûϢΪԼԼĻᣬΪп
ʧȥͳ죬ЩѪɫ۷Ӧúܿɢȥġ
˶ǣЩǾ͵Ѫɫ۷֮󣬲ûг˶ڴΣ˶ûпһֻѪɫ۷뿪
˶㵵ĵˣôˣΪʲôˣѵ˵űɱĲѪɫ۷䵱е𡣡
˶˼һ㣬Ȼ֮䣬һѪɫһ󷭹˶ĵĪǺгѪɫ۷Ҫɢ
ֻǽųֵ˶ƿڴʮֻͬǰֻ۷һ۷仯һ
˶ɫ΢䣬ǼֻĻӦһӳʮֻ֮ľ۷䣬˶ҲӲƴ
һ컯ͷ֮ϣһϹ⽫˶εػ˶ûվﾲЩ۷Ĺ
һ˶гޱųǰһֻ۷˹ȥޱôǾ۷ϣһƬѪ֣һ֮£˶ȻûнǾ۷򱬣Ҳ˵˾۷䡣
һֻ۷˶æ߶컯ܿ˶ͿһĶ˸˿˿ĺⱻ컯֮⡣
˶û뵽ǶȻ֮ǿǵ컯ı֮ǰű˶˵һ𺳡
ʮ뱻컯֮⣬컯Ļʱ˶ѾǶˡ
һץ˶ʮ˶óʮӦò򵥣ٿƿ鱦ķɲʲô붼ܹģǽʮһĻÿһֻ붼ֻܹʹһΣҲһ൱ĵƣͿһЩء


1329 ǻ۵
ЩѪɫ۷˵ÿһ붼ǼҪģĶҪѪɫ۷һֻܹ֮һ룬˵Ѫɫ۷伸߰˳ɵĹһ棬ƷޱȵϬʮһһЩʥ޶Բ˶Ҳ컯Ž䵲
ʮֻ۷ʧ˶룬˶˵вȻǴһֻ˶˵ľ۷һҡҡλΣǺ˾Ƶġ
Σ˶¶һ˿Ц⣬ޱߵĹЧ۷һЧ֮Ȼûн۷ɢҲͷתġ
˶ᣬǰȥʮֻ۷һãʧȥ˶룬˶ǲõЩ۷Ĺ˹൱ɡ
û֮£ȻԽЩѪɫ۷һҲشʮֻ۷䡣
˶׼ٽĽЩ۷ɱʱһޱȵԭκľ۷һȻ˹
ʮֻ۷䲻ܲ˵ĳѪƵУ˶û׷ȥվ￴ѪƵı仯˶ʱ׹ǰɱĸͲʲô䣬ĻƾĻ
ЩĻ˶Ϊһ֧Ѫɫ۷䵱лиսڣϾÿһֻսĴھҪѪɫ۷ȺܹʮֻսѾǷǳǿˡ
Ѫɫƶһ䶯ķֻֿһֻѪɫ֮ɢһ˿ɫ۷֡
ֻ۷ĸͷֻܹһСҲǳ˴Сֻ۷ǰʮֻ۷Ҳӵֻ۷ߣͺҳϵĻ
˶ȤĿųС¶һ˿Ц⣬˵Щ۷䵱ǻߵӦֻˣ˶һ֮̽£оֻǻ۲ͣҲЩûпϵ۷ԣҪһ׼Ļôֻǻ۴Ҳ൱Сˡ
һ񲨶˶̾͸Ӧһɾ񲨶Դһֻ䣬˶ӭȥս˼
ߣȥ
˶û뵽Լսѵһ٣㶼ɱˣֻ仹˵ţѵԵػ𣬾ͲԼһŭ֮½ͳͳ
˶һ㣬ߴŭ֮Цûʲôǻ۵
˶ŭ֮ĻкЦԼȻѾ˼ȥ²ֻǻ۵µ⣬Բˣֻֻǵ̹أûȥŭԼʲôĺ
һǿƴ˶ɢֻѹ˹ȥ
һ֧Ѫɫ۷ϵҲͬ˶ȴûжٿɱԵġ
˶ѹȣȻסˣǱŭ˵Сһһ
һɢʱ˶ķֲԶһƬѪƵнɢһ˿
йŹ֡
˶о䣬˭Ҳ֪ЩѪɫ۷ûʲôֶΣһСЩѪɫ۷еĻɾͶĴء
ĴѪɫ۷ֿȻ¶һֻֻͨ޴ս˳ֻսģһѪɫСֻսĿ»ķɳ
˶ǰܵһ˿ǴѪɫС֮ɢģѪɫС֣Ҳɢ
˶˷Ȼܱˣͬʱ˶ҲǰħԳеԴˡ
Ѫ黨ȻѪ黨
ѪɫС˶ȵĵ
¼йѪɫСļأȻ޷ͬʥ˹ȣѪɫҲһ൱
Ѫ黨ɢ涾ޱȣʥһСҲŵȻʲôԵ˺ȴʥڶʱʧȥѪ黨ҲһҩǽѪ黨õĻѪ黨ҩһʲûʲôϣͻʥʷޱ䣬ʥ
Ȼ˵޷ͬʥ˹ȣѪ黨ͨһֱʥĿܷﵽʥҪ֮Ŭˣ֮㹻ᶨĻΪʥǲٻ¡
˶ԣѪ黨û̫ãѪ黨ԷϵĻȴһֿɱʥ˹ҩ
˶ҩԷ̥ǣ̥Ҳ֧Էеʥ磬ҪͻʥĻ򲻳ɵģûʲôĻԷѾ޶Էܹﵽɾ͡
Ѫ黨һֿתʵڼѪ黨ʱ˶Ѿ¶ģҲҪѪ黨õ֡
ǻҲѪ黨ԸˣѪ黨ʤĶ֣ϾѪɫ۷ĶֲЩǻͬµĹˣѪ黨ûʲô֮ģ֪
ԵĿ֪Ѫ黨׵˶Ȼ֪Ѫ黨ĸף˶ȻܱѪ黨ˡ
˶Ȼһģڵϡ
Σ䴫˷ܵľ񲨶·ܵĸȾЩѪɫ۷Ҳ֮ޱȵ˷ܣͬһ֮
䷢һЩѪɫ۷䶼ֻѪ黨Χֻս˶Ƿ˹ĶѾ¶׼˶Ǹɱˡ
ֻս䵽˶ǰʱ˶ͻȻ֮ޱ͵ش£ٶֻ֮սûзӦĹ
ֻ¾ͽֻսͷת򣬲仹Ѫɫ۷䷴Ӧ˶컯͵
ͼѪֻս䵱˶ɱ
ֱʱ䷽ŷӦ̶ļѪɫ۷ǳ˷ܼƵĲҪ˶
˶üͷһһûзѪ黨ıϣֽ̽Ѫ黨ץߣСĵպãһ
ͬЩѪɫ۷Ĵ򶷵нѪ黨ٵĻ˶ǻǳʹģϾѪ黨ɲͿģһΣһӶ
ǻԡ
˶Ϊģ޾ǹ˸ƬƬѪɫ۷ǱǻУǱֱɱûȥѪɫ۷Ѹٵļ١
Ȼ֮䣬˶ʮֻսĻ֮ĵԶӴܣ˶˴¶ȻЦ⣬仹ǹԵģȻߣ˶Ҫֻǻǲ̼ܵһӴӼʮ١
һŭ֮׷ȥ˶ԸЩʧȥԼıûޱȵѪɫ۷䡣
ʱ˶ѾǺرѪɫ۷ѹȻ˵мһûбѹڳ˶ȴǿԶǺرˡ
ͳͳҽɡ
˶ǺرʱͼѪɫ۷䱻뵽ǺرУһƬѪɫ۷ܿϡԽԽѪɫ۷ʧǺرеѪɫ۷ࡣ
ʱ˶ȫѹǺرܹ뵽еѪɫ۷ѹס
һֻѪɫ۷䱻ߣ˶нӡǺر֮ϣʱǺر𶯣ǧ֣һ
ÿһ¾дѪɫ۷䣬Ѫɫ۷ʬ嶼۵һľȻγһƬ˵ĸоһѪɫСһ
öѪɫ۷䰡ǴĻ֪ԴٵѪɫҺΡ
ֱ˶ѪɫҺӦ൱Ķ˷˶ջ൱ôѪɫ۷УǿԴѪɫҺ
Ȼ֮˶΢΢˫ۣƺڸӦЩʲôܿ˶˫ֹѪɫ۷ĳѨ𣬶ֵȥʶһ£Ѱʲô㡣
ħԳ˶ܿ˳ͬŭ֮֮ĸӦ뵽һѷ쵱УѪɫ۷ĳѨѷ쵱У˶ûиеȣΪ׼ϾҲǵһˡ
һѷʹ۽ߵĳѨҪǿ٣һֻѪɫ۷ռĿռ伫٣ǵڶѪɫ۷һʱռĿռɾͲСˡ
˶뵽ѷ쵱УĿռޱȵĿճǱħԳϳҲ˿
˶뵽ѷ쵱еʱ򣬶ߴŭ֮Щʲô
˶ߵŭ֮ԱߣһƬɫҺʱ򣬾ȵĵۣЩӦһ֧Ѫɫ۷䲿ķۡ
ֻһڣ˶͸оӣ·ӵ޾ľס̾öǺö
ȡƿеķ۶ŭ֮ŭ֮أ
ŭ֮ҡҡͷ뵽ѷ쵱֮ʧˣҷһҲѰټ
˶ɢܿͽ¿ռ鿴һ飬Ȼͬŭ֮ԵûвϢ
˶Ȼ֪ŭ֮˵ٻƭԼȻŭ֮ۿ뵽ѷ쵱Уô뿪Ļŭ֮ˣӦûѷ쵱С


1330 
¶Ц⣬ֹø䣬ǲ֪㵽ǲصʲôطȻѰ
ֻصʧѷ쵱У˶Ĵ𣬱ϾѾѷ쵱ܹѲĵطһ飬ѰϢ
°ͣ˶۾ѷ쵱дһŭ֮ħԳһһңҪʹȥӦ
˶Ļŭ֮۾һ԰ӦȻǳЧеʱȴǻܵһЩӰģʲôıߵطĻӦǲЧģǵ£ȥѰǲѵİ취ء
ŭ֮൱˷ܵѷ쵱пʼһһѰѷ쵱жȻʲô֮ǹĵط
˶һĵȻܹʥ˵ϢһĻһ챦˶൱Ȥġ
ħԳŭ֮һѰʱ˶ѷ쵱Ĺ۲ǰ뵽ѷ쵱У˶Ҳûϸȥ۲ѷڵΣʱ䣬Ĺ۲֮£˶¶ֲ֮ɫ
ѷ쵱ЩŹ֣һ˶Щ׼ģϾʧѷ쵱оͷǳĲûʲôĻȻǲܵġ
˶ϸĲ鿴֮»ıһЩԾĵط
ѷ쵱еĿռ䲢ûкļҲ˵γɵѷʲôģôѷʲôģ˶Ϊ죬ħԳǳѨµĿռ൱㣬ǿĿռȴħԳԼٳģһڣ¿ռ侹ȻȻγɵġ
˶оγһѷ죬ǿռҲСʲôʹһĹѷ졣
˶ṳ̂ŵĿһǿߵĴĹˣڵǿߵȻĹ˵ǲӦóŶԵġ
뵽ɽеʱֹһεķڴĹ֮ϳѷ죬ħԳ۽ҲˣѪɫ۷ĳѨͬҲˣһɺݣھ˸˶һɺϵĻ˶Ҳŵġ
ȻЩ˶ҲֻǷУҪȥ̽еأôҲҪӵʵаڵʵȥ̽Ļ֪᲻ʲôɣʱΪĽԼ˽ȥ
Ȼ˵˶ͬŮĻиϣֻ˶ɾʥʵŮҪԼĻҲ൱ѵģ˶Լ൱صģճɾʥûжãͶ
ǰ˶ɾʥˣ϶ûʲô˼ɣֻڵ֪һЩ֮ǿ߶䣬οһ½ʥ˵ģڵУԼʥˣҪɱĻҲʲôɡ
һ˶վһ͹ʯ֮ǰ͹ʯûʲô֮ʱŭ֮ħԳվ˶ߡ
ߵעһ͹ʯ档һϸѰŭ֮ħԳһ͹ʯ˶ǹ۲ѷ쵱еΣһ͹ʯԾͬҲע⵽һ͹ʯ
ͬʱעһʯԿ϶¿ռĹŹ֮ʮ֮˾űͬһ͹ʯйˡ
ŭ֮˶ʯҲ֪ûʲôŹ֣һԿ
˶΢΢˵ͷŭ֮ǰһ͹ʯץ˹ȥŭ֮ץסʯʱʯûʲô״
ס
ŭ֮һ£Ȼ֮䷢ŭ֮ľǲ߶ڵһץ֮ҲԾʯץѿʯȴ˿ûһ˿Ƴ֡
ԼȻ޷ʯץѣһӴע뵽ʯУŭ֮ͼӴʯģǵӴע뵽ʯеʱ򣬵ʱʯһ⣬ŵٶȼ죬գ֮ͽ˶ħԳ
˶ʱʶĺˣֻ˵ٶԱȲչٶȣ˲ͱУ˶оһӴѹһֿռ仯ĸо
ǰһ䣬˶㵵ķԼȻһƬ羰ڣлݡȻһС硣
˶㶵ʱһѶϢĪĳ˶Ժ֮У硣
˶׹Լԭǽ뵽˵ٵһС統УȻ޷ͬĴȣҲһΪ߼Ƶ磬оͳ޾Ļ֮ɲǺܹȵġ
緶Χ̫󣬲ǲҲϵСҲһСˡ
Ȼˣǵȴû𣬶ڵĴĹ֮ϣ˶䳲Ѩֵһʯ͹ȴһ鴫ʯǽ˴͵統С
˵Ļ˶൱˷ܵģϾһĵ֮ڣôҲǵľӦûı
һ˶ɣͬʱõһѶϢҲŵⷽѶϢĵȷвٵı鱦൱Ķ࣬رҲв٣˶𺳵ǣıǴ֮ࡣ
˶õЩϢ֮󣬿ˮ˶һҲͼʶѣһ컯һҶתִḥ̂˶֪統вٵʥ˶ûһģɴ˿ԿǺεȵϡȱ
統УǴıҲֲ˶оӿˣ֪ѶϢȴ˶оͬһˮͷ
統еıɲô׾ܹõģҪõ԰ɱʥĴһļʵõرǸĿǵõ鱦ɱʥ˼ĴһʵõȻпܵõرֻ鱦
˶Խܵǣ統УʱûɱһͬǿߵĻô統еķ֮ͻὫĨɱǿִС
Ҫ뿪Ļܼ򵥣ֻҪõеһͿԿ뿪磬ûǸõĻô統ܰɡ
˶õϢʱȻ֮һƿ˶ʶܣһӰ˶ǰ˶ֻһƺߣͬʱһŭŭ֮ǰסһͬʱħԳ͵Ϯ˳˹ȥ
˶ŭ֮Ϣڷٵļȥ󾪣ְŭ֮ļ֮ϣԴԴϵ뵽ŭ֮ڣ˶һаŭ֮ڵٶȼ죬ٶȵĻҪһʱ䣬ŭ֮ͻᱻаɣʱǳΪһ˿ƵĿܻ䣬˭Ҳ˵
涾һֹĶء


1331 ֻ
ûжһĹ˶ȷŭ֮ڷƻŭ֮аȻһ涾涾൱ʥ˶޷ȫѹס
ô죬ȫѹƣҲܹѹưʱ䰡
ĿħԳѹűӰ˻Ѫ죬Ŀ˵ĸоһѪһ
һɨ˶ȷѪ˵ʵڰʥѹܹѹħԳһ˶̽Ѫץ˹ȥ
Ѫ˷Ӧļ죬ȻĲ˶жһŵɫӣ˶Ʈ˹˶֮ϸܵһ˿Σæջƣջ֮ǰȴǸǳɫһơ
ǳɫڵ֮ӷ˲һ־˵ٶΧһš
˶оԼڵƺһ˿ʧæѹϢйۿɼٶȣһӴʱѾ˲һԴԴϵܵﻨһƬǴܵڵʱΧĳ˿ݰܵľ
ʲôôԵ
˶һŻǻ滹ûпһŴʱֻһŻϢʧ˶Σϴһ˿ȵû뵽Ȼգ϶һ޵ģûһ޵ĻҪ綼𡣡
˶һʱ֮벻ʲô취ԸһùֻܹʱԶԶģõʱʲô䡣
ʱѪڶ֮˶ܿӵ˲һƽħԳĵķɳȥգʧӰ١
˶ħԳ涾ŭ֮˳ʮ֮⡣
Ǹʮľ룬Ȼܹܵһô֮ǿѹ϶ᱻһֵ
ֻǹ̫ԵǸʮﷶΧ֮ڣ
꣬һڿУһޱߵĻ֮һô֮ϣ˲佫ǿô촷ۡ
촷ۣ˶þ㵲ѣڴΪ촷۵˲䣬Ӵ֮ϸܵһ˿ʥ˵ϢжûдĻһǶʥϵĻȫԽһʥ˸ɡ
һӾͿһʥˣһʥʧȥĻǲܹնɱҲܹ׵ѹ
뵽ԼǰͱһӸˣ˶һĺ£ͬʱѪҲŭ⣬Լûȴ͵ϮԼĪΪԼ۸ɡ
˶õѶϢŹǸѪӦԼһͨɢĴʯ뵽統еġ
µĴʯǲģȻഫʯ궼δܹһ˽뵽ڵ統УʵԸ磬Ĵڻ൱ġ
뵽統УȥΨһĿ꣬һεĨɱĨȥϵ飬ɱһͬǿ߱԰Ȼȹ꣬˵ڵ統Уɱ¾ڵġ
ǰһѪ˵ʵǰʥˣƾڵ統õϡŹֵıɱһʥҲôпܡ
˻˵ȻѪ˵ʵֻǰʥôԷȻ͵Ϯ˶ⲻ𣬿һ룬Ѫ˵ʵǿɱͬǿҲûʲô⣬˵һεĴٶԸûʲôвԡ
ֻǳõıֹطĻ˭Ҫİɣ˵Ҫ뿪ǾͱҪһֻеõſ뿪ֹطҪֻɱʥǿ߲пܻ֡
Ѫ԰ʥʵɱ˶ĻôѪ˵õĿԾͻࡣ
һǰһôΪ촷۵ĵط˶һץֻӨ͸һӳ˶С
˶൱һӵϢǰһֻû뵽ӾȻ֡
סӵʱ򣬹ӵϢͳ˶Ժ֮Уֻ֣ɱʥǿߣ߾Ļֻʥɢ֮һɢȻһùˣǲȻĻĴ֮ٴλΪһӡ
һֵĻֻҪֲȫɱĶˣҶǰʥʥˣֻҪֻĻôǱɵ³
˶סֻ֣¶Ц⣬һĺñأҺýһֻصֲֻΣһĴڣȻĻ˶Ǿֵֻĵˡ
Ȼջһ
˶ĸоǰ͵ϮһѪӦþڸֻȴ޷ж϶Էڡ
ճƶϵĻѪ˼ȻֵֻĹЧôȻҲǰֻʥûܹյ˶ľ񣬱׻֮ٴλΪһֻ֣ǻĻҲ϶ῴһûʲôϣָֻջء
ֻϧ˶Ӧ൱ֵֻܵһ˿˶ֻȡ֮ѪдΪʣֻȴҳֻֻ֣൱뿪
ҲѪ뿪ļʱȵ˶ʼѰѪ˵ʱѪ˿϶޷˶Ѱġ
ȷѪ뿪˶ҪѪϻŭ֮֮涾ĽҩģֻѪܵĿ죬˶ò취Ըŭ֮е涾
һЩⶾҩŭ֮գֻЩⶾҩŭ֮ڵ涾ûʲôЧ
˶ͭȡͷų̺ͭҩ㣬ֻϧ̺ͭҩϢѾ൱ĵˣټҩһĹЧȴǺѹ涾Ȼ˵ͭҩ㹻ŨĻԸ涾Ȼǲٻ¡
ô죬ȥǰ취
˶൱ŭ֮ڵĶչٶȼ죬µٶȣмʱŭ֮Ҫ군ˡ
ʧŭ֮Ļ˶϶Ƿǳʹģֻһϣ˶һԡ
ħԳһ죬Ѫ˸һ£ĹǶϽۣʱͭҩָ
ħԳʱ˶ħԳЩѪɫ۷˿ڣһ˶ȡٵķۡ
۶ŭ֮˶ۺȥһԤУ۹ƿѹ򶾣ǲܹڵ涾ȫҲѹ涾ʱ䡣
ŭ֮ۺȥǷۿȥûʲô֮ǵŭ֮ۺ£ۻһůûжһ˶ڣһɢѪɫͬŭ֮ڵ涾Ųɱ
ŭ֮ôŭ֮˵ʹⲻ˵ģŭ֮־ᶨȻĻֻ涾ʴʹͲһܹܵġ


1332 ʥ˳
һһڵĽۺȥŭ֮ΪһٽһգŴķۺ۵ĹЧȴԽԽؾȻʲôá
Ψһ˶һǣŭ֮ڣ涾˼ޣֻҪĻŭ֮ǿԽ涾ѹס
ڵ涾ѹסżŭ֮˫ۣ˶ŭ֮оô
ŭ֮ã涾ѾѹסˡʱʲôգҪĻ¾Ҫˮĥһʱˡ
˶һ̫ˣҿ㷴Ӧ쵲ǰ棬ȻĻжټһֵֻĻǺпܻٵġ
ŭ֮ҲǱ⣬ֻյЩѶϢһʱ֮ûзӦŸѪ͵ϮĻᣬʱĻѪҪ͵Ϯûôס
˶ÿɷȻʲôõطҲ֪ܹܲ뿪
˶ţҲұ֤Լܹ뿪Ͼʱ뵽е˿϶ܹ뿪δؾаɡ
һεĨɱ٣ڱڵ統е߻ɱǲɱֵĻôܾܿͻᱻɱǶ˵׷ɱһᱻķĨɱ
˶ˣΪŭ֮˶Եʣŭ֮УҲ˵ŭ֮ûлɱͬǿߣʱ䵽ҲᱻĨɱֻ˶ʱܹɱһʥ˵ĻôͻűĨɱ˶ڻĶ֮
˶֮⣬ħԳħԳʵǲʥˣħԳҪɱһͬĶ֣˶ǶԲʲô⣬˶ʥĻħԳ϶Զȹٵġ
ܿ˿˶߰ɣ﷽ֳĶС˵ͻǰ鿴Ǳ˸ϵĻͲˡ
ȥϵϢ˶ŭ֮ħԳϢ˶ʥ˼ʵͬĴڣȻĻҪ˶ǻ൱ѵġ
ء
һ˶ͣ½Ųüͷ΢΢ĿǰֻʮͷʵڰʥХǳΧ
ЩХǣ˶ֹ˽𡣡
˶õϢǵһν뵽統е߶ܵһιֻпԡЩѪ֮󣬲ܹȥߵϢⱻĵǿΧ
ǲȻĻڵ統УԻΪɢϢǿоʥҲ൱ġ
Ϊ˽ٳʲôﲢȷ˵һʥʥҲ˵˶㲻Ȼ˵ʮͷХǣܱʥҪǿ
Хǳ˶ΧʱԶЩʥ޷·ܵʲôѹһ㣬䲻ʵ˶ڵĵطһۣȥ
ĿЩХһۣ˶ĳȥսپ
˶ʵԸЩХǸ۸ЩХǣʮͷХ̾һͷ˶һƸ
ֻХǱһŽ壬ʶ˶ʵǿǸûܵͷܿһɹ˿صơ
˶ˣҲ˶ЩХǵӣЩХǵĵᾡȫ·ġ
óȫɱЩХǣ˶ǶЩХǵһء
֪ǲǵڵķԵʣеǻ۶ܵѹƣЩХÿһŰʥʵĻǾǿɱյһǿڣǻ۾Ծˡ
֮ڣЩХǻ۷ҲֻǱͨҰǿһЩˡ
һɫӰһţ˶ֻԼļ֮ϴһ˿ʹ⣬ȻһͷХڼ֮ץһ¡
ЩХǣ˶ЩХǵеĻҲ̫û˰ɡ
һɫӰһȴ˶ֵ˲䱩һѪ˶һһͷХǡ
ӹĸɡ
ֻŰɢǿϢС˶ΧŰСһ˸ͷХǡ
Ӿӹĸ֮ϸܵһɱ֮ХƺǲΣһĳ˶ѣŲٶȼ죬ǱϢŲƵٶٿ죬Ҳбеʱ
һ̶ĲҽдͷХǵԴ֮϶һСѪͷХھӹĸȥ֮һ߾ߵĸʬЩХڵľӹĸһա
ٻؾӹĸ˶ֻ˾ͷʥХǵӹĸһȼ˶оʱľӹĸӦòһر֮¡
Ȼֻ˶Ĳ²⣬пܾӹĸҲֻǱƷ鱦ҪǿһЩ޷ͬرȡ
ʮͷХ˶óֶ֮󣬺ֻܿʣֻѣֻХЩңϾôͬ鱻ɱûжôǻۣܹܵΣĴڵġ
ʣµͷХǾȻߣ˶ǲͷХǻģŭ֮ħԳʹһɫһͷХȥ
ħԳŭ֮ߵʵХռƣֻХǸǱ˶ϵƸסˣһҪߣڶŭ֮ħԳʱ򣬷صĶ࣬٣Ѱһѳȥ
˶ֵһͷХǲû˶ǰֶһ㱻˶Դճ˶վﲢûг˼ŭ֮ûʲôħԳɲ˶ķֻдɱХǣſȥϵϢ
˶ԽһͷХǸȻ󶪸ħԳɱҲһԶȹ飬˶ûôһ
ħԳͬͷХǴսʱ൱࣬һֻХǵʵҲצץеĻͿץһƬħԳǺʵˣħԳҲҴ⣬սսķţʱһη
˺ôһ˶ͻȻһٳ֣ͷХǸˣȻŭ֮ħԳͷХǸɱˡ
ŭ֮ǴɱХǵʱһ˶ֽ̽ǱץУ˶еľȻһ׷
һ׷ʹõõĻȫɱһʥǿߣһֻͬ챦
ȵط˶ĵֿʥ˼ĴڣûмƵĻʱ˵ͱء
ϲѣϲѣʥ񡣡
ֻһȥɷģĵ˳֣ʵǲǱ˶Ҳʲô
˶дһ˿䱸ʥߵʥ񣬱˶ѡ


1333 Ȼ
ʥĿ˶е׷֮ɨһ̰ɫǡ˶һֱעʥߵ仯ʥĿ̰֮ɫʱ˶ʥ˾衣
˶ǰѪ͵ϮͶڵȵΣĵطǿǱǰСĽ̫ࡣ
ʥͻȻ֣֮˭֪ǰǲǶڰ׼͵ϮԼ
˶ûнʥߵĽ䱸֮¶Լոս뵽統Уڵ統еһ㶼õǲҪĴУ˶ŵôʱ䣬Ļ統лʹһЩʲô
˵ĵطȵط˶Ҳſ϶ڣȻⲻ˾ͻγһ
ǲСʲôĻ˵δؾһ¡
ԭ˶ѣӦǸոս뵽İɡ
ʥһЦĿ˶
˶ʥ߿϶ԼǸս統УԼҪǲɹԵԼʥߣ˵˵ͷСһʯתۼ͵ôһĵط֪ʥ㡭
ʥߺǺЦҶһľҪȵ뵽ʱ˰ɡ
˶һȵɫû뵽ʥ߾ȻΣյĵطôʱ䡣
˵˶ոս뵽֮У˶ڴ˼˽̶ȣкҪΣķĵطúõ棬ûһĻǿ϶ǲܵģʥǿûֶΣʬҲ纮ˡ
֪ʥ߾Ȼڵ統ʱ䣬˶жʥߵ֮ʢ˼֣ܹôʱ䣬ɵҲ֪ʥûô򵥡
һ˶ʥߵû뵽ѾȻôã
ʥһֻ֣һγǰɢҲֻʥߵԵѿԸͬϷС
˶ǰʥԳһϷǿԵģϾ˶ҲǧʹʥǴˣԿԳƵ˶ǰ
˶бŽ⣬Цʢ飬СӲƾܡ
֮˶һûз֮ĵļƽӹʥƹƣСһһζĵţþƣǺþưڴ㣬˻ζ
˶˲ĺԼľƣʥһɫͬһˮǺЦѾͲˮʲôֽ𣿡
˶¶Ȼ֮ɫѵˮֽ𣿡
ƺû뵽˶ַӦʥһȻ֮ЦãСȤѵСôȤˣЩ͵ϷһЩ⡣
˵ʥ߽һݸ˶˲ʧ˶ǰ
˶ûз¾֮ģȵһ֮˶оʥӦѾ뿪ˣŷǰŭ֮˳ħԳػΧ˶Ŵе塣
һСĵĲ鿴һ£ȷ֮ϲûʲô壬˶Žע뵽С
ע뵽еʱһϢĺ뵽˶ʶУܿ˶嵱̺ĴѶϢ
ò˵ʥ͸˶嵱̺Ϣ൱ĲģЩѶϢ˶˵ʵ̫ҪˣϾս뵽֮УڵڵһĨڣʥʱ֪˶һЩ統е˶Ȼ൱Ļϲ
ʥ߸ѶϢ֮˶൱𺳣˶Ϊȵطôʮʥ˵ĻѾǳĲˣǵʥߵѶϢ֮˶Ǹ𾪾ͲҪ˵ˣֻΪ֪ʥǿߣڵ統оϰ֮࣬Ǻε𺳵һְټĺҲֻмʮʥǿ߶ѣҲͬħ񶷵Ĳˡ
統УǴϰ֮ʥǿߣβ˶𺳡
ǽ뵽統е߲ʮڣÿʱÿ̶ڵ統Уֻһ磬һεĨɱٵĻ統е߻Ҫࡣ
˶һƽĵֹ˰ûн뵽Ļں統УֻһҲ޷˽֮棬ǿ֮࣬ԵΪĿɡ
˶֪Ϣŭ֮ŭ֮ȵĵ֮ʥ˾ۼôһ̫統УһСĵĻͿܻʥǿߣɲһΣء
ʱ˶Ϊʲôô׵ľʥˣʵ⴦Ĳ̫еʥô࣬ɢĻҪһʥˣʵ൱׵ġ
˶˵ͷǰʥԽ࣬ǾԽȫҺһεĨɱҪնɱĶֲһҪߣͬ統еʥޣȻĻʥ֮ɱĻÿҪһʥˣҲʵֲ̫ˡ
ŭ֮Ȼ˵նɱʥһԣʥӦòôնɱİɣлĻŲ˭նɱһֵĻġ
ŭ֮ѣ˶Ҳһ㣬ն仰ɲ˵һ˵ô򵥵ģǿԼΪ֤ġ
΢΢̾˿˶֮ĲУ֮ĲޣǲȥʥˣЩʥˣ֮򲻿ɷ¡
ǰ˶ʥߵʱ򣬿Ǹܵһ˿Σģʵԣʥֵ߲Ļʥǰһͬ˶Ⱦƣת۵Ĺͻ˶ɱ֡
ƺǸоЩأŭ֮ЦЦȻ˵ǳΣգǿıڵİ˵նɱһĿָܻ챦뵽ЩıҲһֲ֡
˶Բɵ۾һŭ֮˵ܹ뵽ģʵҲնʬĴڣܹΪնʬĴڣǸԵ統УССҲһǿߣǵϿ϶ЯһЩ
Щڽ뵽統еʱϵĸ챦϶Ҳ˽ͺñ˶ǽı˽˭ܹɱ˶Ļ˶ôı϶ΪԷսƷ
ֻһ뵽統еǿ߼޷ͳƣ˶Уһı⣬У춼˼֮Ϊɡ


1334 ʥ
ʵʵʵ˶ԤϵĲಢֻ̫лôһЩģڵ統УԾˣֻЩ඼ϰʥУɢߵеıﲢǺܶࡣ
ȻõĻܹ뵽һʥĵط˵ʥ˺еùıĨɱһЩùʥ˱ĨɱЩʥ˱Ĩɱ֮ǰЩȻĵطΪһıء
һʥ˵ղأʥˣҪһЩõóֵıɣ뵽һʥ֮أֻҪ̫϶ĵġ
Ҳ֪ЩϢǲǺ׻ãֻʥҪ˶Ȼ嵱С
ЩϢ֮˶Ҫ˵ûʲô뷨Ļǿ϶ƭ˵ġ
ʱŭ֮˶ֹ˵ǽЩʥһһĸ˵ĻҪΪеĴ𡣡
˶ͣһȻǿѹðһ˿һǲҪˣôʥˣǲǹء
ŭ֮ٺһЦҲֻ˵һ˵ѣʥˣʥҪôôٵĻôˡ
˶˵ʱһռ䲨ǿռ䲨ʮ⴫˶ŭ֮һۣж¶⶯ɫ
ħԳûжһ㵽ǲķ򣬿ǳǽʧĿռ䲨֮⣬ûκεķ֡
˶¶һ˿ʧɫϾ˹ϣʲô֣ȴʲôûз֣Ȼ൱ʧ
˶׼뿪ʱħԳͻȻ֮ͺ˶ħԳ춯߳һħԳǰȴĶһ
˶к棬ʲôȻǵħԳ˵춯ħԳĴ֮£һƬݻƵһɽ˶ǰ
˶ɽʱ¶֮ɫſѲģһƬ֮⣬ûʲôɽڰ
ŭָ֮Щɽ֮ǰĿݻƵ㿴ЩƺǸĸӦ
˶һЩɨ˹ȥȻŭ֮ԣӦУ֮⣬֮޷Ӧȫ
˶ȵĵʲôȻʥǿߵԸħԳӦһ˿ϢĻǻ֪֮󣬻һɽء
ŭ֮ЩЩǺöõĺõĻͿԾء
ŭ֮˵˶ԼҲЩ϶Ǻö˶ֽ
ʧ֮ɽ¶˳ɽ֮оĵģȥںһƬ˵ĸоһͷſѪ˶ɵĹһ㡣
˶ȷɽеûʲôΣմڣЩԥҪҪС
ʱŭ֮𣬲ҽ뵽в鿴һʲôΣҲ¡
˶Щԥһ˵ͷðɣҪСһЩҪǿ
ʱһɭޱȵɽд֮ĻһɭʥϢֻηСȻʥ߶֮ӣѵ𣿡
һĹɽд˶ץסħԳŭ̺֮ˣ˳ʮ֮⣬üͷɽڵķ
ŭ֮û뵽ɽоȻһʥ˴ڣʥߣʵءˣʥѶϢкʥߵһЩϢء
˶˵ͷʥΪգּ˵ļǳ𣬱ļأʥ˵УܲǾͲҪǵĴڣһסĻʥҲԲҶԷʵҲ൱ǿϰٵʥ˵УʵȾǰʮ
ŭ֮ЦȻôôһѲļһ𲻾ЩԾ𣿡
˶֪Ҫ˵ʲôʥ߿ЩȻĻֻҪʥߵϢ׼ʥߵӣǲ㴳ĸۡưոݲŹֻ֡һιѣʥ׷ⱾЩ
ŭ֮һʥߺܿˣϾ˼ˣ˵һǧѷĺûᣬܹʥߵĻ
˶һ⣬ᶨƵʥڵɽ˹ȥ
˶ٴγɽ֮ǰʱһۣ֮ʥ˸׹ⶢ˶ǵǸɱȾȻҴ⣬Ǿ͸ȥɡ
ʥߵȹĿ겻˵˶˭˶ʵǿģֻҪǸɵ˶ôʣµŭ֮ħԳǲʥߵϡ
ʥ߼ȻôȻֻ֮һڹʥߵзɳ˶Ȼڹ⵱иܵϢ
컯
ܹ˶ܵϢڹ϶Σ˶˶ĸҴⰡæг컯
ʥߴһڹʥܷѾǧռһƿɱʥ˵ļ⣬ǱеĻʥǿҲմȾ⣬Ϊһûκʬ
˵̶Ҫ˶õ׷һ׷һϵĿܽʥɱҲмֻֿǽԷش
Ǽֶѣһˣ챦Ȼ϶˻䡣
˶Ӧʱ컯컯һ֮ڽ
˶ⱻ΢΢˿˶Ƿˣʥȴд󾪣ǰԸһͷǿʥޣͼȡʥػһûϵʥ̫ǿֶξҲ㱻ʥ޸ɱƾ˳
ʥû뵽ǣԼȻô˵£Ȼ˸Ҵ뵽Լ˵ĶǰҪ֪ԼպգʥҲ
ΪԺܿͽκãȴû뵽˶ȲĴڡֻҲͰˣʥ˶ѣеʥˡʥѵ𣬻ʱмʮֵİ취˶һһɱ
ϧǰΪ˶Ըһͷʥޣĵƶ˳ȥʣµһΪɱ˶ģ˶
˼⣬˶׷ЦҲҹ˰ɡ
£һ׷һ׹ʧͬʱֱ۴ϸɫʥߵͷ֮ϣʥߺݺݵ
ʥһɫ͵ؿһھѪһʯ֮ϣͬʱʯУӭһס
Ǭ棡


1335 һһɱ
һʯɢʥ˵Ϣǿޱȣʯ֮ϣʯȻɢʥ˵Ϣȴһ׸Ƭ
۵һʥߵĿڴڵѪȻҲôʩչġ
ؽ跨ݣ
ʥͼߣ˶һǳ컯ѹļ
˶ֱӴ߶컯ѹܵĿռ䣬ռ䶼ѹˣʥȻ޷Ҳ޴Ӷߡ
ɫԵò԰׵ʥһ˫۵˸׹⣬ݺݵĶ˶һۣ뵽ɽУͬʱʥߵߣĻʹ󵨵ĽɣҪҲҪᡣ
û뵽ʥ˵ſ˶һԥĶɽڣȻʥߵϳôϳдһЩյĻصĻǼģеĻпܱʥ߸һ군ء
ǲ
˶ֹţܿ˶⣬ǺĶЦǵɽ𺣣ҲҪһ⣬ʥߺп˶ѣֻҪСһЩδؾͻᱻʥơ
컯˶ԥĽ뵽ɽУս뵽ɽ֮ڣһ紵˹ԴȥߵѪ⣬꣬ɢ꣬ʥǿߵЧֻ˶ûдŭ֮ħԳȻĻһ磬˶֮⣬ŭ֮ħԳԳԲ
磬˶˾裬Ȼ˵˶мְտԿ϶ⳲѨδյĻ壬ҲֻĲ²ѣֻ磬Ҳ൱յģ컯ʥ˵ҲҪһֽŲſ԰硣
ֵķΧǰȻһޱȵĻǰһС޵Ļ֮쵽ǰ
˶һ֮ɫû뵽ʥǵȸޱɭֲˣסȻ֮Ļݣš
С˶˼Ȼ֮ͼܵЩ޵ĻޱȵĿֲ˶ޱȵĻ˶˹
껨Ȼ껨Ȼʥ˼껨Уʥߣ㻹ٰ
껨Ĺ˶ѸٴһƬ
һƬǿֲ껨껨һּΪĻСȴͨǿߵѪǿܹʥ˵ѪĻпܾʥһĹ
ǰЩ֮У껨һЩʥĻ䣬ȴмʥ˼껨
ʥ˼껨ֻǿﵽʥ˼Ļ껨ܾв˶İȫˡ
ȻҲ˶׼Եʣ˶һƬʱ͸оЩԾΪʥͲʲôȥŪݣлݵĻôЩҲδʲôö
˶¼ой껨ļأֻ˶ûм껨ԲЩ䵱ǲǾ껨
껨˹ʱ˶ȷЩ껨
˵껨ûʲôô˶ӵͭȫԽ껨ˣ껨̺ľ
ͭ˶һͭЩ껨
껨·һ㣬ͭȡȻͼߣֻϧֲעǸ޷ѣһİεض뵽ͭС
ȡе껨˶ĵ˵ͷǰһγ˶ǰһǺ֮УһСʥߵϢǴС֮ϴ
վںϣ˶һصĴźĵСͬʱѰ¶صɫ
øʥߣȻֶξ˰Ȼöô࣬ѵͲ±÷𡣡
˶վĿ·𿴴һƬںĺȻĴָСӣЩӿɲ򵥣ãһӵϵĻʥ˶пܱɾѪ
Ȼüʶܹߵһ㶼þȣǣܹɹһƬĻôǷ㣬УҲˣ𣬾ûĵӰ
˶üͷʥߵʥߣ㲻üңȻ֪дãôӦǲ㼤ġ
ʥЦҿûԸЩðɣ⵺ϵ㣬б¾ɡ
˵ЩʥߵӰʧóʥ߶ЩǳģΪʥ߶ЩҲޱȵļɵЩһ̶ܵĿƣֻҲܹȫ˾˵ãһСıɵĻʥߵ³ޱȵҡ
ʥ߿˶ı£Ҳȹ
վںߣ˶üͷһһʱ֮벻ʲôЧİ취ԸЩõġ
óЩػķΧӦǺķΧСںУеάĿ꣬ǡǡʥ߾ʹС֮ϣ˵˶ҪԸʥ߾ͱСҪСĻƱҪеá
һֵã˶벻ʲô취ӦԣҪ˵ôˡ
֮䣬˶Ǻر֮дһ˵˶ɵ۾һǺرУǱѹѪɫ۷ء
ЩѪɫ۷ĹҲǷǳǿģ˶صģԾˣȻޱܹͬȣҲ̫ࡣ
һѪɫ۷ںϿգЩ˶ųѪɫ۷һ̾ĴҷϾǰЩѪɫ۷ǺرҲͬͷӬһҷɵġ
Ѫɫ۷ںϿգںоĵûʲôٶƺǲʲôػķΧ̾ʹӺз˳
ͺһƬɴһôӺз˳ǵһڶѪɫ۷˹ȥ
˵ԸһֻѪɫ۷䣬ʮֻá
õĹ൱ϬЩѪɫ۷䷴ʧصĺȻЩѪɫ۷䡣
Ѫɫ۷䱻˾Ѫں֮ϣںı澹ȻƯһѪɫ۷䣬ȻЩѪɫ۷֮⣬ٵõʬƯں֮ϡ
ԭ峺ĺ֮ϣʱƮѪɫ۷仹õʬ壬ĿеõԽԽ࣬Ѫɫ۷ԽԽ١
˵Σ˶ٴηųѪɫ۷䣬ЩѪɫ۷ͬЩòѪɫ۷Ľһǳ˷ܼƵĳȥʱƬʧ
ںϿգûѪɫ۷䣬ֶȡʤȺ˿̾һƴɱš
˶ǳ˵Ļᣬ컯źĵС˹ȥ
˶뵽Ͽգ̾˴õĹȻ㹥˶˵㲻ʲô˶ֻһˣѪɫ۷ȴ˵õĿҪѪɫ۷ϣȻĻٽ˶һӣҲֱڶá
ڴõĹ֮£˶ͷ֮ϵ컯Ҳҵ𶯣컯סЩõĻô˶Ի̵ʱ䵱гΪһ߸ʬ
ͣķųѪɫ۷䣬ЩѪɫ۷תע˶оյĴӺ֮ϵǺС
ʥǰ׼С֮˵ģеޱȳԾǣûã𶯴ʥ߱һ˶˾Ѫʲôģǵ֮ȴ˶Ȼ֪ôĹŹֵ۷䣬ǿЩ۷䣬˶תõעӲƽĵС
һʥƺ֪ûгɹĿܣԲûгû˶ֻǶĿ˶û뵽û뵽ңʥ߾Ȼһ֮Уʵǲʰ
˶ԲɵƲƲ죬ʥߵУԼȻ֮ʥ˵Ҳԣ統У˶Ȼ֮˶¼飬ǰ˶ԶЩãʥߵʥߣµҲˣ־ܵĻһһء
ʥȻɢǿƣ˶ʥԱֻʥƺû˵ֻطǱҽһƸǿѹȥ
˶۾һʵʥߵʥߣ㣬ʱһǷǼ֮
˶д⣬Լƺ̤ʥߵʬɾԼԼʥ߶ɱˣŵʱԼӦþûм˰ɡ
Ҫ뿪ͱõļ֮һκεõ˶ᱩ¶˵˶Ҫһûж˸ҴŵĻѰ뿪
һպĻŵʱԼͿ൱ɣõ˴ˣôԼҲ㹻ʱѰǼ䡣


1336 ׺
ǿʵʥ֮Ϸĳ֮ɫޱȵĶ˶ЦСӣҵģҲܵġ
˶ʥϵɫһƬȻȴֵĽ䱸ʥǵǿ֮ĩԽˣʥ߾ԽΣգ˵ʥûһѹ׵ֶεĻҲôʱ䣬ǵ
һ׹⣬ʥһֻƺȻ֮䱬ѿѪѪһֻ׳һĳ˶ǰ˶һе׼ûüӦһֻ׳Լٶȳ뵽˶ڡ
׳뵽˶ڵʱ򣬸ǳ˶ʶɿĶȥ
˶ɫ΢΢һ䣬ӴĺֻԽΪͨͼʶļ׳ѹ˹ȥ
͵ϮɹʥЦСͬ𶷣㻹˵㣬˱Ŀ棬͹ԹԵĳΪĿܰɡ
˶ǽ뵽Լڵļ׳浽ʲôȻû˵棬ֻ־֪ʲôʵĶ⣬ӦÿԿˣܹʥѹ׵ֶΣôпʥ˵Ŀܡ
뵽һֻӾȻܹһʥˣ˶оޱȵ𺳣֮治Уʥ˵ĳӶУ˭֪ûֹŹֵĴء
ʥȼա
ʱ˶ȼܵĻ棬ǻԵޱȣǵ˶ȼʥʱһƬ𺣣ǿȴûܵһӰ죬һƬ浱мʶ
ҧҧ˶һʱһν鿪һʶ֮ϵԲеΪ˶ܵС˺
˶¶Ѫ˿ʥЦûõģô׾ܹסĻôҲڲΪˣͺúóһܰɡ
˶ʥߵĻԼĿԲ²⵽ʥߵõʱֺܹȻʥշ˿棬Ǿ֤沢ûѹİ취ģԼܹҵѹİ취˵Խʥߵжȡء
ֻʥܹѹ棬ҲʹȻ˶Ҫô̵ʱ䵱Ѱѹİ취Ǿһײ˵ΪˣɹĿ֮һûС
ʥԵǰ㣬˶һؽһĿ澹ȻԳһУʶȥ
˶еĽϿһĻ˶޷壬ʱҪΪʥá˵ˣ˶²⣬ĶϿеĽͬʶ֮ϵҲܹ뵽ʶ֮С
㡣
ŭ֮˶ľһâ뵽˶ڣͬǿһСŭ֮뵽Уܿŭ֮˿ǰס
濪ڵСûõģⲻһʥˣĪҪˣһֻʥ棬ʥģȥȻ̵
˶һϵŭ֮ŭ֮յ˶ָʾԳ棬гһ鱦
Сң
һŭȣצŭ֮ץ˹ȥȷһֻʥ棬ŭ֮ץ˸ţһֱǱץʧһֱҲûһջŭ֮ڿϺݺݵôһ¡
ȥ沢ûܵʲô˺˶ȴֵŭ֮˿ʱʥߵɫ֮Ϸ𳱺졣
˶һ̸ŭ֮Ϣŭ֮ӣǿķ𹥻ÿһƴҲҪһ˺
ıĲͷĿ澹ȻһһУΣ˶֤ʵеƲ⣬¶һ˿Ц⣬ʥߵʥߣûܵ˿ƵĿĻһûа취ӦֻȴܵĿƣ˿ʵһֻʥǷ޷ɱš
ʥɫСû뵽ôܹѰ㣬˵ĲܵҵĿƵʵҷſ˶ԿĿأÿ뵽һʧȥ˿ƣεȵвɡȻ㲻Һùôұʧء
˶зĸоֻʥһѪλζѣƴʧһʥ߾ȻĶϿ˶ԿĿơ
ʥ߷ԿĿƣǿɹĿ˶ôʥҲ޷ͨ˶˶Ŀ滹мĿܹʥߡ
ʥ־ٶԾʹһַζ󲻻ʲôõĽҲҪ˶
˶ԲʧȥƵĿʥߵĿ£Ĵ޷ӳڻָ֮󣬿ܴ
ŭ֮֮ϵһһСı㱻̵ǵõ˾ʾӦĹʱĻŭ֮Ҫ̵ˡ
ŭ֮ԥ˲䣬澹ȻԼٶȽ뵽˶ʶУ˶ʶУһƬء
˵һƬصУ˶ǿܹǿ˶ȻĻʶȫһֲֺõľٶ
ֻǿ뵽˶ʶоȻԵޱȵ˷ܣ˶֮д˶ľһֻ˶ޱȵĳª׳棬Ǽ׳ſڣʶоĪķ籩
ʵǿֲ澹Ȼܹ˵ľֲñ֮Ϊ棬潫һߵľ˵Ļ˵ȻȻľ˿ƵĹ̡
ͺñ˶ǿ˿ƵĻ˶Ȼ˶׽˶Բ˶ѾһֻӸˡ
ʶУԿ˶һһȫǽ˶һܣʲôΣյĻȫ˶û˵һ˶˶Ŀƣô˶ͻΪһܿƵĿܡ
˶ܹ뵽ЩԿԼʶ˷ˣ˶Ȼ뾡취ѹ޷ѹ˶ôһ壬ݳ꣬Ҫݳ껹ҪȻĻһʶľ֮ȫԷʶݳɾͲô׵ˡ
ʶУ˶ԿŰһ鱦ſѹȥǿͨȻޱȵĹǿ˶ľΪһ鱦ͬ˶鱦Կ


1337 ת
˫սݣ˶ʶ𵴲ѣʮ鱦ײݣǿԾ鱦޷ͬ˶鱦ȣκξ滯鱦ͲʧϿ治ϵ˶ľӿ˶ʶĿƳ̶ȣ˶ʱѹס˿棬ǾȴԽԽΣա
˶ɫأԽǵʱԽǲܻң򶨲ҵĻ˵ѹĻᣬһţǾûʲôˡ
ô죬ѵҪһ𡣡
ǲ򲻵ѵ£˶᲻ôһģҪ֪ʥǿߣһʧݳӹʥߵƣҲҪһʺϵꡣ
˶Խеģֻ˶Ȼǿȴʥ壬ͲԳʥ˼꣬ǿĻǷᵱըΪһƬѪ
˵ݳѡûһϣ²ܹľϣ˵ˣǶݳ꣬Ҳδذȫ˶ɲΪʥ߻ĵķŹԼ꣬˵˶ǾܵѹΪ
Ǻرѹ
˶һŭֻǺر뵽ʶУһ־ǿ̬ѹһУ˲佫Ծĸ鱦ɢΪҵľ
Σ˶һ⣬ر֮ǿǲ֪ܹܲر
һ鱦ٴγ֣ǵͼǺرʱǺرɢǿƣǾݻǺرûгɹͱɢ涼ѡ
˶¶ϲɫֹرĶûУǡ
ֻ챮ѹɡ
˶õرмǱ˶ļҲѣرóҲܹӳ鱦ܣȫ߶ر
ѹ꣬˵ʶУܻǺرһֻ챮֮ϡ
ֻ챮ҲǲСֻ챮˶ӻħãûмֻ챮һر
ֻ챮ͬҲһıһֵסֻ챮ܣһУ걻ֻ챮ֻأνǿ
ֻ챮һǿ̬ʶѹʱʶޱߵķ籩ֻ̫챮ѹһУķͳͳѹ
̤ǺرһƬǺӽ˶ޱǻ֮£˶֮ϵʧһһֻ챮˶һoſѹȥ
˶еļر֮ϸܵĪвУ˶ʶȻл˶ʶļ
˶һǳ⣬еһͨѹʶУʱޱߵķͳͳƽϢǿεļУʶѹһƬƽ˾
еϲɫʤ֣Ȼ޷ԼʶôԼΣѾȥ֮佫ֻ챮ſѹȥ
һɵɫȻҪݳ˶ʶ˶û뵽澹ȻҲ᲻սˣûзӦۿſҪӳʶˣһƬϹҫһʵһı˶ʶ
˶״һ컯
ڿ뵽˶ʶʱ˶ͼ컯ȴ޷컯Ҳ֪컯ʲô컯֣һֱ㽫ʶС
ޱߵΣʶĴײ컯ѹĳײֻù޷ƿ컯ķ
ֻ챮ͷ£ʱҵ䣬Ȼһֻʥ治٣ʵڿ棬սԲô˶Ը츳Ŀȫ⡣
ֻ챮һδε£е⽥ıûÿһֻ챮ǽĥһ֣ЩĥǻΪԴľ뵽˶ʶС
ǰǿ˶ľǷ˷ת˶ʼտ
һδεѹ걻ĥֻʣһ˿ıԴʱֻ챮Ҳ޷һ˿ıԴĥ𣬱ϾһֻʥıԴпԸʥ˱ԴıȻĻҪ׵Ĩɱ沢ûôס
ʥ֮Բ̵һ˿ԴǱѹĻɢֻҪһ˿Դڣ޷Ǿǳ˯һʱˣлָһա
طĻ˶βܹɱ棬ǵ磬ڵ統Уĥʥ˵ıǲ٣ͺñǰõ׷ĥʥ˲Դܡ
ֻϧһ׷ѾãȻĻһ׷ĻԻᵱ䡣
˶пĥı˶ҲԿ涯õģ汻ĥֻʣһ˿ıԴǡ˶ƿĴʱ
ǰʥ߱ǿ˿棬Ȼʥ߿Կƿ棬ôΪʲôͲء
ܹƿĻ˶ԶһǿĵƣڿĿֲ˶Ǹдģ˼ǿıĻ˵군ˡ
ҪԸ棬ҲҪмرϵıһҪƫ귽ıȻһĻҲܹԸ棬ֶֻɲ˭оܹӵеġûʥǿߣҲӵ
ڵ統Уϰ֮ʥˣӵĿ²ᳬʮˣԼôӵʥҲʮ˶ѡ
ʮ֮вôһ˿ӵɴ˿ɼǶôԻãϾܹɾʥˣ˭ûޱߵ˵ǵȿ֧˳ʥ˵˻ȻӦñʥ˻ҪԵ
ñͬʥȽȻЩʣҲԴһϿϡ١
˶ЩʥǲӵһȻĻνģûʥ߿ҲǿĶ֡
ʥôһвڣ˶ԥæֳһע뵽ڣܿ˶ԿĿơֻҪ˶Ը⣬ԻָԶ˶ơ
һ˶˫ۣȥΪѰʥߵټƫƫܸûʥߵӰ
Ȼ֮䣬һ˿˶ûһԥ컯֣˲佫˶
컯˶˲䣬С˷תһӽ˶ȥһСޱȵǿģһʥˣûзĻҲпܻᱻܹȫҲҪԶıѹС֮ˡ
컯Ϲ⣬˶컯תСס˲С֮¶ݳ


1338 ʥ
Ȼһ죬ޱߵľ˷ɽںУЩã޼Ѫɫ۷ͳͳ
˶оһضɽҡɫ䣬һתɽ֮˹ȥʥߵޱȣֻʩչֶλСҲͰˣԼһĻСԽѹˡ
ǾˣʥȻЩģ˵Ҫһɽ飬統еɽɲһĴɽɱȣһСܹѹʥˣҪ˵һɽˣɽıĻ¾Ǽʮʥ˶һɽġ
ضɽҡ֮䣬ʯȻ£˶컯ÿһʯµʱͼ൱һʥ˵ȫһÿһʯ컯֮϶컯Ļ𶯲ѡ
˶һδε𶯵У̲סڴڵѪ̶̵һ·̶˶˵ƺôǰһ˶ɽһɹԣ֮⡣
ûеȵ˶סžͼԶѹѹһƬҪôǴûмޣҪôߣһƬԶޱȵѹ˹
˶ֻһ±׹ôһˣȻЩ޻߲һɽҪˣʱֻɵӻɽУõĻ϶ڱĴɽС
˶ŴӵԶӴܣͬʱ˶ڰͼѰʥߵټ˶ʥӦûЩУϾʥߵʵ϶ʹϼˣǰӴܣҲӲ̫Զ
뵽ʥΪ˳׵ɱԼп棬Ȼʹ˶ֶһʥɽֶΣ˶мɵѣǿܵĻҪʥ߸ѰȻɱȻĻôһڰеĻ˶ʳѰġ
õģʵȴǲпģ˶ѴôԼߵѰʥߣϾʥߵֶΣıòϢʲôѡ
һŬ˶ҪѰʥ߼ǲܵȥѰʥߣʥþɡ
˶ҲʥߺùģȻʥ˵ԼôҲʥߺù
һŭ֮Ȼ仯뵽ȺУûжãһϢЩѵ֮䴫ˡ
ʥʥɽлеһʥɽϢǲжŵģʥߵֶνʥɽˣǴԶ˼ֿŵĳ̶ȡ
ֻʮ֮һĿŶȣҲڶѰʥߣ粢̫󣬵ʱѰʥߣ˶Ͳ˵ʥ߻ܹô˵
˶Ԥϵǰ㣬ʥ߾ͻȺУʱʥ߾Ȼһͷܵģֲ˶ûѰʥߡ
ʥߵ˸źĹâԶʥɽһۣ¶֮ɫаСӣǲ˿֮٣ҲҪӹС㸲ĽѣʥɽĽѶѵĻǾþˣǱɲΪȵ˵
ûжһʥ¶Ȼ֮ɫһĴԣǴԵʱʥ߲ʲôˣȻҥ
ʥ̾侲ɫޱȣʥԼľ˵ԼģӦǱԼƵ˶ֻʥЩ˶ԼһصƵбס
˶Ļô˭ôԼء
һʥѹĵĳ嶯ʱɲ㲻Ѿ˿ʼѰˣʵ˶ŭ֮ĴԾкǿĿŶȣʥ֪ЩĻʥҲȥһʥɽˡ
̶̵һʱ䣬ʮʥ˳һԭʼĴϿգ䵱Уʥɽӳߴ
Щʥ˳ڴϿյʱһǿޱȵ޼ɵɨӹڴ䵱һɨ
˶ʱһô֮£Щʥ˳ڿеʱ˶͸ӦЩʥ˵ĵ˶ûжһ£Ȼһͼɨʱ˶ݷõһ㣬϶Ȼ֮ޱǿƣƵĳ֮£˶ߵһʱ䡣
ʮʥ˸ûзһ㣬һʧȻ˵ʥûʲôӰ죬ȴ൱ûӡ
ֻһһ׳ʥ˺η󱲣ͷ¶βʲôб±ʥһս
˶ٿȻ֮ʥߵǰ̽ʥߵ֮ӡһƣʥ߸ķɳȥ
ʥߵʥǿߣǰʥĴڵĻ˶һȫԾһʥɱǶʥ˵һƲεʥֻ˵˶ѣ˶˹
˶̧ٶȿ磬ȻʥߵԴ֮ϣʥ˾㵵Ŀ⵱УʥǱ˶һŸߵ÷˳ȥ
ˣʵ̫ˣʥõʥˣȻԴ֮ϣܴ谡˶мɵĿ˶
˶ûʲô̵ĻҲŰɣϾ˶ľٶĵʥߣʥߵʵһ㣬ô˵Ҳһʥ˰һʥʱ̵ſɲʲô¡
ףԭ˶Ѱҵʲôء
ʥ߾ʮʥ˵У˶ʱ򣬲˶ʥ˶ݡ
ʥ˼˶ʲôͷϾ粢Щʥˣ˲Щʥ˴廹˽ģͻȻðһǿʥˣ˭²˶
ʥߵ˶ݣòʥ˶˶˼Ȥ
ʮʥ˵У˶̬ȣклȻôǶ˶ôһ˽ʥҲǶ˶¶˳мɵ
ǰ˶ʵ˵ǴгϾ˶ʼȫ˿ľЩ˶൱ǿǿ֧ţȻࡣ
˶ʵոճʥʱһɻ࣬Сֻһɣֻһɾ˶ʥʱŵĵ
ֻҪǱʥΧϵĻʮʥ˵Уܹ˶һ˿вģҲֻôһѡ
Ȼ˭Ҳ֪˭ʲôĵƣ˵ܹĻû˭ȥ׵ĵһʥˣʵǿʱõĻҲܻᱻ˸ġ
ʥĿⲻʱɨ˶˶ѡʥΪʥ߿ȥӦһ׳嶯ļһڿǿˣʥ˼ԱֳҪࡣ
һ嶯ûжٹ˼ʥ˶ֲ£µһ̵ʥˣĶ־һڰĶһ˵ʲôʱ͸һ
һϢĸʥߵϣ˶ǿ󣬲ȻĻһ϶ᱻʥˣ˶˾ٶҲǱʥ˵һǿĴ
óʥ߲Ƕôϲ˶ʥֽžȻû˭ȥʥߡ
˶ʥߵѵȣӦΪʥ߻õɡ
ʥ⣬ʥ߿˶˶ѣĪȷʥĵõ
˶ҡҡͷҲûѰʥߣȻ޷ȷûеõѨ磬޷粻ˣȻĴԣмֿأλ˭ֻҪһϣŹõĻɡ
˶ĸӦУʵǿʥ˵еһڵȻȹطϦ˭֪ʲôʱͻᱻĨɱˣ뿪ĺá
ǰǰﱦǲ٣̫Σˣܹ뿪ĻɵӲŻء
ʥ˶︽ͣóޱȵľ޷ӦʥҲԸⳤõĴС
ʥһλʥߵֶδҶʥô׾ͱѰĻôҲʥˣʥ߲ڸĿ󣬴ǿһЩȻĻһʥ߼ɹĻ뿪磬ѰǾֻһˡ
ʥߺεºܣǵȲͷ¶β֮һأѰʥߵĻ罫ɱˡ
һʥ˵
ʥȻһţʱޱߵŭһ˿Ϣй˲ʥ߱㷴Ӧ˹аһɶ񣬲ϵˡ
ʥйһ˿Ϣ΢֮޷жϢ״ڲڡ
һϢȻǱλʥ˲ǰʥߵʥ¶һ˿Цλʥ߾⸽ͲЩ֮䣬ҽ飬һһĽЩ߸ȻԶֶж꣬ҾͲѰʥߵ䡣


1339 ʥ֮
ʥ˵ʱûбܿ·ߣʥҪ˽жʱ򣬲ɫò԰꣬ôöģһ꣬ʮ֮˾ŻΪһ׳ա
˿ڸ統УҲһۼˣȻҪ˶ܱ꣬ɰ׳գ·߱û
ܹڻҶִΣĵ統ÿһ߶򵥣ûһĻͻһѿݹˡ
ʮʥ˵ƵȷǷǳǿ󣬿·ȴǲǧ֮࣬˵֮ǿ߷ĻʮʥҲûܹסôǿߡ
ֻΣصĵ֮ڣҪֶԵУǷǳѵģΪ˭Ҳұ֤ǰһ̵սѣһ̻᲻ڱԼ֡
һʵǿ߳˽ĶʮʥˣܹܵģһܶĻܴΪһ׳գ˭ܽĽǿ߸еλѣһαҪŽһӦǰΣŲ˭ҪΪ׳հɣǲΪ׳յĻǾŽɡ
ǿ߿ں˷ʥ˵ѹȣʱһʥ˺ǳһ󵨡
ʥ˷ǿȥֻǳֵļƣƺҪȡߵʱ߸ʮʵǿͬʱ֣һԿֵʥˡ
ʮʥǿһʥ˵Ĺǽʥ˸˻ûʲôġ
ʥû뵽Ȼ˸Կǣʱ߳ŭȲһ϶ѣȻҷǾ͸ȥɡ
ֻʥгһ֮ͭͭĺ⣬ֻҪǱɣͬ궼Ҫ䡣
ƴˣһĻһǿĻǿɾһûˡ
Զǿͬʱ֣ǿһԵﶯÿʱһƬ硢쫷硢׶ȵȳ֣ʮʥ˸
Щ߼Σʱ׹ѾǲЩʥˣµȵʥǷӦ֮Ҳġ
ǧʥʥǿһֵʱǳʵ̫׳ˣֲֿƣʥ˼ǿ߼ҲΪ֮ľս
һֱڵ統УаʥǿܹȫȫԿʥˣʥ˵ǰǰʥǿҲֻǿһЩϰˡ
ôİʥǿʱӳսʥǶеޱȵ𾪺Ϳ־塣мʮǿ߽ѹ׵ıʩչǿܹʥǿĪвıвٶɱʥǿߡ
ʥߡʥߵһʥ˴󾪣æһѹЩǵİʥǿߣֻǵİʥǿʵ̫ˣıһʮĺʥ˵ҲôЩѹˣЩﵽʮϰټ֮ʱ򣬾ʥǿҲеԲġ
ҵ۾ҵ۾ˡ
ʱһ챦һʥ˵ϣ챦һ͵ıһԵԱǾˣȻһʥ˫ĿʧһǴӸʧȥ˿ŵһʥ˳£ܿмʥֵܵĹ
˶˳֮꣬˭ʥ˵еУôİʥǿߵķ˶ֻܸ̾Լ̫ùˣʮԼ˶æǺر
ر֮ϵǺرǷǳǿģһǺ˶ÿһͬɳһĹ㶼һ̺Ӵǳǳ˶ţȻ˵˶߲٣ȴûһܹ˶ҪǺرķҪôǿһԱҪô
ЩôûõģЩܹʥǿߴвıҲһİʥǿܹõģȻĻҲǧ֮ǿߵУǵȿвʥ˵ıֻôʮȡɱʥ˵ıҲֻôʮ
Щɱʥ˵ıʹҲǾһļԵģֻ˵ЩܹɱʥˣζžͿɱʥˣһʥзıֻ߱ܿҪĻȻҪʥ˵
ʮɱʥ˵ıﱻʮǿϬͬʱԸʥˣʥǿ߾ͰȳֵһʥˣʥҲλʥ˵дɱʥǿģʥΪͷ̫ʢԵʶλʥǿ߸ϡ
ʮԵǿ챦ͬʱ׼ʥˣʮ챦ͬʱʹõʱ򣬱ʥͷ޾Ϣʥɫ䣬ͼֻܿߵֵֻǵĲһ챦̯Ļÿһʥ˵챦ļ֮ࡣ
һɱһʥˣǵļ֮챦ͬʱʱʥǿҲֻܹȻ䡣
˶Ŀʥڹ䣬ͷ𶯲ѣ̫ˣǵ֮£컯ҲܹסҲҪˡ
˶Ҳùһ׷׷Ҳûнʥ߸ɱ˶һԵ챦̫⣬ȴ˶Ȼѹ챦ȻھֵԼܹӵĻ㲻ʲôʱҪ桢ܹռ֮챦ĻĳһʥͬʱЩ챦˵ٷ֮٣оųɾϵıｫʥ˸ɱ
ùıɱʥ˾ٺòˡ
ʥʱĪ˵Щʥˣǧ֮İʥǿҲһ£Žʥ˲٣ֻǳʥ֮½Ϊ仰̫ˣ˵û˭ܹʥģ뷨Դһ뻹ûʲôҪȥĻǾԴˮˡ
ֻʥ䣬ò˵׵ĵ߸Ǿʥ֮½Ϊϵԣòٵʥ߰ʥǿһ˼
ԭʥҲǲɱģʧȥ޵еĹ⻷ڲߵУʥҲͲôĸ߸ϲַ
ݵķ󣬼ʥɶһҪ׵ĲЩϣɱһȮ
˶Ǽʥ˵Ļ¶һ˿мЦ˵ʥ˲ɱûбƵĻҲͰˣʥ˵ѾƣǸ߸ߵ̳֮ϵǼʥĽ֪סڶߣἤЩ߷𷴿
Ȼʥ˿ôʲôµģƴĻǲͱȻ䡣
ǰʮ߽Լ챦ʹһɱʥˣʱ̼һЩǿ챦߽Ǳȡ˳


1340 ݳ
һμе˶ûֻ֣Ҫ챦Ķ˳нټܹ֮࣬Σʥ˵ĺȻʮƼ࣬ʵ̫࣬ǧ֮࣬ǰǰҲó˲ʮĿвʥ˵챦
Ҫ֪Щ챦ʥǿߵУ˭óһʥǿʥ˵Ļյĵ֮Բʥ߶ɥ֮Ȯһ㣬˶ڶʥߵʱҲǲ˿Ĵ⡣
š
˶ͻȻ֮ܵһ˿Σ·ʲô˽Լһ㡣
λʥ˵У˶ԵüΪ͵ʱֻѡ񱻶ķûȥЩʥ߰ʥ˵Ҳ߽Ŀϡ
ھȻڰнܹܵһ˿Σβ˶Ϊ֮ľء
ʲôˣ˭
˶̷ſͼԼ˸ѰҳǰָоֻһţѰҵĻȴûһļ
˶ȴֵľ裬ԼĸоԼĸо϶ûдҪڰжԼֻ֣ԼӦĿ죬ԼˣԷǳĽƻۼûжֵĻᾹȻôϵķ
һ˶Īʥ߲ɣ
˵ͷ˶оԼĲ²пȷģ˵ʥ߻ЩߵҲǲܵ飬ʥˣôߵĻ϶ûôȫ
֮䣬Ų˹עĿ⣬һİΣ˱ϡ
Ŀ·ʥǿߵѰţͼʥߴҳʥ߼ȻȥټͲô׾ܹѰģ˵˶һ򣬸޷ȷôߵУһʥ
˶ͼѰʥߵʱǿ˵ʮ챦ٴεĶˣһΪ˷ʥ˵ʧ̫󣬿ǼˣȻʥشһʥ˵䡣
ش˵ʥ˲սգ۾ʧˡ
ʥ˹ϵ뿪ЩߣǺ±ʥ˸ˣϾڵ統У֮ûʲôοԵģʲôεĻôžͲʥܴʥˡ
Ȼ˵ЩһԵ챦ܼǿʮʥַĻͲõЩ챦Ű
²ؼ߸߹һ¶֮࣬Į
ʮʥ˵ģ䣬شԶֻ֮ʣ²߰ʥ˶ѣЩʥ˵УȺŹ֮Ҳ˵ˡ
Ȼ˵нǧ֮߱λʥ˸ɱµľȴսȥĻ˫Ҫʧأ˾·ߵͷԲһԱ
һߵԱԲһʥ˵ȫһܹвʥ˵ĹʮһԱĻδؾͲܹһʥһ䡣
ʥ˶˶ѣսȥЩˣͳ˰ɡ
˶һ£ȵĿʥһۣû˵˶˲ΧȦʧԶʥߡʥߵҴʥͳͳȥһ򣬸ûʥ˾һģϾ˭Ҳұ֤ͬԼһ·˻᲻ᰵ͵ϮԼһǸ߸ĺá
ʥȥ֮ЩоͬڹŹ֮ǰһǴ˴ŷӦ˹϶¶˽ٺЦݣĻٵ߶ӵһ
ֻڼȥ֮λ֮伤ȥ֮ս֮ܿΪĮ
Į䱸λ֮⣬һĻ˵ʲôʱͲ岻Ķˡ
ʥĳֱ֮λʥˣвܹڣ˭ɵӣȻеһʥ˸еôδؾͻûеڶʥ˵Ѱʥߣʱٴ˳֮ꡣ
߿ֵʥߣϾڹŹ֮ǰһ⣬˵׶ΪʥߵԵɣʥĲ֮Ļܵʥߵۡ
ʥߵƽ˭ָյʥ߰Ǵ˷ɱ˼ʥˣλʢټǶһӵĻûطйʥ߾ͳǷйĶ
ȺУʥ߿ȥ൱ƽûʲô֮ߴڶԼĻЩ൱Ķʥߺȵ̼Ĳͱ¶ݣЩԼ߸ˡ
ʥߵǿסԼ嶯飬ǰЩʥ˵³ǿ˵ģ¶ݵĻʱ϶ΪеɱĶ
ٴʥߵʥ߷ŭʱȻܵһɭɭĺ⣬ǹɭɭĺһֱǸ˵ĸо
ʵЩߵĸӦûдǱһͷǸˣʥ߽ЩߵϢεļʥߵӣ϶ĽЩһһɱ
Ȼ֪Ѿʥ߸µǷ׷ɢȥûжãһưܵĴûмˡ
ʥ߲û뿪ͬʹưܵĴ䵱С
Щĵһ㣬ǰλʥȥû̫ãʥ˳֣һθʥ˾Ȼﵽ˶ʮ
Щʥ˵ưܵĴׯϿյʱ·䵱޼ʮ˵æ֣λʥ˵λʥˡ
һʥ˵Ŀ⼸һ۵ǺôĵӾȻðʥ˵ϣǰͬʥ˶Կĵȥˡ
ѣһλʥǲûгֹʥ˰ȻĻҲûǸ
һֻһʥ˵˾Ķһȿ֪ʥߵ𣿡
λ¶ãɫǱǲ֪ʥߵ飬ܹشʥߵʻء
Щϵ飬λʥﲻ֪Щ˸Ͳ֪ʥߵ䣬ʥЩĳһƣЩ߸ѪɳȥЩʥ˲ûֻ֣ǽЩ߸شˡ
ڼߵеʥֱ߱ʥ˴һƣʱѹƲסڵƣڴڵѪӿӿڴʱ߶ͬʥߵķӦ࣬Ҳû˭رע⵽ʥߡ
Ϣƺ統дˣһʥ֮⣬ûٳĴ丽Щ֮УҲдԻָһЩ֮뿪ˡ
ʥ֮⣬䲻ѵĴ䵱С


1341 ı
ҹɫͳߵеһŮӣʥʵǰʥ˴һƣֱʱƶûȬղûʥ˻֣߳ļҲϸˣǲ̫ܵԷơ
ֻסڴ䵱Уÿһ֮ಢ̫Ϊ֮䲢Σڴ֮ҲӵиԵΧҷǳĬ뵽Էĵ̵ʲôᡣ
һգ̲һļ֮ˣһȪۣ˿˿Ƶļ֮ڱ̲ӶԣǼ֮õҩбҪĻ̲Ӷںˡ
һӰϢĴ̲µķ󣬽뵽УһӰٶȼ죬ûжһĹ˱̲ӵԡ
̲ȻˣҲΪˣĸ֪Ҳǿ࣬һӰٶȼ죬ϢݣǱ̲ӵĵȴӦʲôȻ֮˫ۣ˫۵˲պÿһӰԼǰ
̲ӱһӰһʶľ뿪ڷ֮һӰ˲֣ǿƴӶԷѹȹ
̲޷ֵͬѹǿƣʱڵƣڵѪӿ
Ӱֽ̲ӸסʱӰϵƲŽͬʱ¶
̲Ļ̿𾪵ĿŶԷ㵽ʲôˣΪҡ
ӰǱˣȻʥߣֻʥ߻ǰǸģǸģȻڴӵеһ˵ģ
ʥ֮˵ģʱ򣬱̲¶һ˿Ȼ֮ɫʥ߿һ۵ҲµĲĻӦþʥ߰ɡ
ʥû뵽̲ӷӦ֮죬Ȼô̵ʱ䵱оͲµԼݣЦЦǱ𡣡
һȻ˵˲ĸоǱ̲ӻҪܵȡһߵʥߵʥߣõʥˣҪһСŮӰɡ
̲ҲǴŮӣͼʥߣֻϧǻʥ˵Ļᱻ̲Ӹסʥôܻᱻ̲ӵء
¶һ˿пЦĿ·ܹ͸̲ϵ̲Ӹͨ͸Ŀñ̲ʶ壬֮Ϸĸо
ʥ߶ű̲΢΢ͷţԪ֮һ񣬸պÿĶ¯Ԫ֮ĻƲԻָɡ
㡭롣
̲еĲ֮бӡ֤ˣ¶֮ɫΪʥߵ˶¯̲ܹԼ³µʱᱻʥ߸һľԼ³þǳΪһ߸ʬɡ
뵽Ľ֣Ա̲ӵԶסһսʥߵʱûʲôֶκ
ʥߴű̲ӣ̲ӵ仯У¶һ˿ıóѵЦ⣬ָű̲ۻĵ̲ӣҪĻҪıˣܹñĻ𲻽һŮū
ие޵裬ǼȻлΪҪصĴ۳ΪʥߵһĻôֻܹˡ
ᣬ֮ȴòǿջЦ¶Ȼ飬ֺʥߡ
ʥڱ̲ӵϣʱ̲ϵΪƬһƬı̲һһʥߵĿ⡣
ʥֵŮ˲ŮԵʥ˶бʥ߸ַģ̲൱ϣʥ߶࿴˼ۣǲ̲ӵҲмŪĻŲôĵ̲ӵء
ʥŮԵʥ˶ԺɱοǱ̲ʥʱű̲ӵ޷ǾҪһ±̲ӵ̰ˣȵᷳ˱̲ӣǸʱ򣬱̲ӵ³Ϳ֪ˡ
̲Ӵһʥ߽뵽Լڵʱ򣬿һĨ̺˳޳Ȼ䣬̲ӵס
žһ죬ڱ̲Ƿͦ۵֮ϣһϵӡ֣Ȼʥ߷һƴġ
ʹñ̲ӽסʹ̲ӵʹʥȴ޵Ŀ⣬ű̲дŲȴֲòķԼʥ߱Ц
ͬʱԴԴϵľԪ֮뵽ʥߵڣʥһֽӶķʽ̲ڵԪ֮ԴԴϵ뵽ڣԪ֮ˡ
ֻ̲ԼܵľԪ֮ڼٵţԪ֮ţ̲ϢҲڷɿ˥̲зĸоʥ߲ͣĻҪ˶һҪ˸ˡ
뵽Լܻܵǵˣ̲Ӿһ󾪿֣ްĿʥߡ
ʥ߶ݺݵİű̲ӽ۵壬Ƿ۵Ľ֮´ϵĺۼǱ̲ȴֻܹǿջЦĳܣ˿ķ
ı̲ӵΣʾ̲Ӽſű̲Цİɣӱû壬Ҫġ
ʥߵĻ̲΢΢һʱñ޵Ļ̿ʥ߻л̲ӲɵȻʥߵ˼һʥĻô϶޷ȫ
̲ΪԼмɫʥҲһˣȴûһſʥ߳õԼڣ̲ҲΪԼʥ߸סˣʥֻǸоԼôʸаˣʱ䳤ˣûʸУʥ߾Բϧɱģ㲻ûὫһ߸ʬ
̲ӵţʰȻԼĽѾעôΪʲôƴһأΪ˴ԼҲա
ͷ̲һɫ˵ŮĻŵġ
ʥߵĻñ̲ӾһϣԹ޵ı̲Ѿ˼αʥˡ
ʱڱ̲ǽ۵֮ܵʥ߿벻ı̲ô̵ʱ䵱Уľ޴仯
̲ʥߵĳ֮£޵Ŀ꣬ȿĳ֮£̲ӵһȴǱԽ侲˼תļ죬ͷʶı̲¶һ˿Цݡ


1342 Ů
֪ʲôʱʼڱ̲ϳʥ̲ӿдʣʱʥֻǱ̲ѹֲס£ǽģʥֻñ̲߶Ļһ֮ζ
ʥ߽һɴӱ̲йԪ֮뵽ڣܵڵƷٵĻָţʥѹĵֽ̲һԵɵĳ嶯ڱ̲ǰһļ֮Ϻݺݵҧһڣ̲ӷһƺߣ֮϶ʱѪģһƬ
˿ڣʥմȾ˱̲ӵѪԵޱȵֲ
ܸ֮ܵʹ⣬ֻ̲ҧûٷ̲ɵĳĬǡǡּʥǿһ߳ű̲ӣһ˱ű̲Ӽ֮Ѫ
̲ӿȻ߶֮Ļı̲Ϸ˲ĳ֮ɫΪǱʥߵԵʣʥҲûв̲ӵĲԾ
Ȼ֮䣬̲һ⣬һҧ⣬͵ػתͷʥȻɫУһѪʥߵϡ
ʥһ£ŷӦ˹һƽµı̲ӸķɳȥȥĨϵѪֻ൱Ǳ̲һѪѾ뵽ʥߵƤ֮С
̲ˤʯ֮ϣдڴڵѪ֮ȴ¶˵֮ɫһĿܻʥߣƺǼʥıŭеϲ
ˣ㵽׶ʲô
ǧǧĪ˵һʥˣǵҲ˵Լøʥ߸Ͳ֪̲ӵ׶Լʲôֱ̲ӶʩչӰǳ֮
Ϊָܣʥ߲ŻĽţˣٱ̲Ӹ˵ĻɾΣˡ
Ŀű̲ӵĲ˸ײеĿ⣬ʥ߶ű̲㵽׶ʲô˵ȻĻҪ
̲ӼٵĺţʥЦʥߣɱҰɣ䵽Уҿ϶ǲܹģò˶ãͻᲽҵĺ󳾵ģû뵽ҾȻܹһʥᣬҲֵõġ
̲ˣʥɫޱȵԿ϶Ǳ̲ӾԼʲôֽţΪϸܲʲô֮žõģʲôֵĻǵǺˣвԾĵط취ȥƣµľǱ嵱޷ȵʱһеֶζѾˣԣ̲Ӷľֽš
̲ûиʥʥʲôֽţʥǶñ̲Σһ̲Ӹɱûһϣ֪Լϵʲôˡ
ű̲ӣʥڱ̲ϵ˼£̲ӳ׵ķʥŷ
ǰ̫ˣΪ̲ӲʥΪѣԼסҲûʲô⣬ټϱ̲ǰķӦʥô벻̲еԼ
׵ķ˱̲ӵΪʥץס̲ӵĻԻѡʵʵ˵ȻĻֶξܣá
̲һɫֻĿʥһۣ̲ȴЩֵ̿ģʱ£µˡ̲Ѿ˱ľģû뵽ʥ߾Ȼûֱӽɱ֪˵ĻѡԾˡ
û̲ӣʥϥǽԼȫļһ飬ȷԼûʲô֮֮ʥ߲ɫĽ̲Ӹ뵽鱦ռ䵱У̶Ŀһɨһ֮ϡ
ʥһεĿʣµߵеһݵˣʥʵǱ̲ӵߵʵǿһˣ䵱еߵʵǿģʥݺʵݵ˵ʵȻ޷ͬʥȡ
ô˵ݵҲǰʥǿߣһͿʥ˵Уڤڤ֮Уݵ˸ܵһ˿ΣȽ
ڴǱ޵ݵȻ֮侯˹ſɢݵĴѰʲôԾĵطʱʥԼٶȽӽݵˡ
ݵ˸ܵʥߵϢüͷһ壬Ȼ֮гһ鱦ǽĶųǰʥߡ
ʥ߼ݵ˵ķӦ¶һ˿Ȼû¶ݵ˵ĵⰡΪʲôݵ˻˵ķӦ
һ˿⣬ʥݵ˵ѣΪΣ
ݵȻǽʮĿʥߵҵȺÿడ
ʥЩݵ˵ʲô˼ˣݵˣһѯʵģ
ݵ˿ʥߵ飬ǿڵ²ĻӦþʥ߰ɣû뵽ĲЩ˵УôĵΪ
ԵĴһ£ʥ߶ݵ˵Ǳ𣬲һҷǳĲ⣬㵽αҵݵģ
ݵ˵Ϣ¶˸֮Ӧò˰ɡ
ݵ˵Ļʥ߶ʱ˹̲ԼϾֽţֽžԼϢ¶һԼΣյĴһϢй϶ڶ׷ѰԼЩʥˡ
ˡ
֪˱̲Լʲôֽţʥȴûһİ취˵˱̲ӵԪ֮ЩԪ֮Ѿȫ뵽ڣһΪȫɢȥȻĻ޷׵Ա̲ڵԪ֮
̲ʩչطԱ̲ӵԪ֮ΪģֻҪԪ֮ط϶һֱЧ
̲Ӷʥʩչʥ߱˵ûֱӵвֻʥ޷Ϣˡ
ʱĻʥ߲еǣǻϸʮϰʱ佫뵽ڵı̲ӵԪ֮׵ľһȻʧȥЧáֻϧʥߴޱȵնĪ˵ȥڵԪ֮ˣܹʥ˵ѰбסѾֵˡ
ʥҪ͵Ϯݵһѣݵ˸ɵԴ׳ָֻûϵ̲һѣȻϢйݵ˵ľ
ֻݵ˴ʱһĽ⣬鱦ļʥ߾֪Ҫ͵ϮݵȻǲܳɹˣȻ˷һЩԸݵ˵ĻݵȻĵֻ֣ϢйȻݵܹӦôҲ϶ܹӦ˵Ѿ˴Զˡ


1343 Ԩ
ֲʵĿݵһۣʥλζ˲ʧȵȷʥȥʱݵ˳һʥȥݵ֮ܵǵĸҲʧ
ڹŹ֮ǰһݵֻԼĺ󱳶Щʪˣʵ̫ΣˣԼƴļƽʥ߸סĻԼѾˡ
뵽ʥĴŵһ˿̲ӵϢݵһд̲ӿѾʥߵĶˡ
ݵ˲Ǳ̲ʥߵĻ޷ܿʥߵϮɱҲֻ˵ʥߵ̫ѰϵĿݵ˵Ļݵûһķ֮ģ϶׵뵽ʥߵС
ƫƫʥѡȶԸ̲ӣñ̲Ӹܵޱȵľûл·£̲ڱǿǺݺݵʥһѡ
ݵдҵʱһɹǿϢѹ˹ݵ˰ʥʵǿЩϢǰͬһֻһûһķ
ǵˣɼʥߣ
һʥ˿ݵ˺ʵ
ݵæʥ˻ݵǰǱڴУǰ֪ǺԵɵϢйʱѾˡ
ȷݵ˲û˵ѣʥĸܵʥߵϢѭһ˿΢Ϣ׷ȥ
Щʥ֮Ķʥ߽׷ᣬһǴԵԭ򣬵ȻôЩҲûм˭ܹõ˻ɵܹܲѰ뿪Щʥ˽׷ʥߵԵɱʥƽΪ̫ţ̫ˣһǣ̾侮ʯ
˵˾Ϊʥߵı⣬Ҳòʥ˶Ϊ֮ĶʥߵıֵܹĻ϶ջġ
һһʥ˳֣ݵ˾˼֮Ȼ˵ÿһζûжǴ̼ҲСﻹﰡɴ뿪Ǵ䣬õʱԼãλʥ˸Ǩŭ֮һˡ
ʥֵ߳ϢܿʹˣϢ˶е൱ľȣ൱ʥϵƵģʥصƣȻˣӦѰһȫĵطȻС˲Ŷԣôôðʧ¶ء
ĪʥˣʲôıƣҲֲ˶˲룬ʵʥϢ˶²͸ʥߵҪ
˶ô벻ʥǱһŮ˸ˣʹټй¶Żڵ˷зġ
Ȼ֪ʥߵϢ˶Ҳһ֣Ըʥһѵء
뵽ʥ߲ͽʥɽ֮£һߣ˶ʥ߾ûʲôøУǲʥ侮ʯ
ʥѾ൱СˣκϢ޷þֵֶΣһѹ׵챦ʱĸϢĻͱλʥ˸Ѱˡ
ֻ챦Եı޷άֳã̶̼ʱ䣬챦ĹЧɢȥʥߵϢǺҹĵƻһ֪ٵ߿ӵĿ⡣
ʱʥͬʥţʥȻ޷ϢȴܹԼ˵ô˵ʥҲʥ˵俿ǰĴڣǳļǳֶκ
ʥɫĵ˵һ飬ûеõʲôЩһҥԣλȥȻĻͬԣǾǱĵˣֻҪΪܹܵסıĻôλһԿ
ʥ˲òЩԥϾʥߵвЩʥҲӣһʥ߲û紫Ե˵õֻû˵Ļʥյĵ֣Ժӿ¾൱ѹˡ
ֻ뵽ʥĵõĻʥߵԴӴ뿪磬ЩԥҪҪðյʥߵʥ˱ѡ
ͬʥȣܹõ뿪ĻأֻҪɵӶֱܹĳ
ʥ߼λʥΣյʱвһ̾ʲôʱԼвȻôûЧˣаҥһ޲ýҥ˸̻ˣֻʥҪȴҪסԼ
зɳһƿƿڿ鿪ֻʥߵɳء
춼ǻɳ裬һʥ˳ɳУ̾ͼʥմ˻ɳǻɳ涾ޱȣʥ˵ҲܲˣѪ۾Ȼǻɳʴ֮³ʥ˵ϡ
ʹʥæɳзɳö񶾵ĻɳСġ
ѣֻǸҵģȻҪҲ˲˸ϱɳʴһһģ֪ҪòŻʧλʥһƬǵصĻɳܹѡȻɳʱôЩʥ˱ֺɢһƬɳ
һʱ䣬ɳ½࣬ʥһŻɳ֣ûм£Ļɳʧȥ֧һһһء
ɳʧͬʱʧҲʥߣʥڼ˻ɳ֮뿪ˣλʥһʱ֮Ҳ޷ȷʥߵ˺δ
ûжһλʥ˵еһʥһдһ൱ʦոյϢʥ߳ڲԨ
ʥ˵Ϣɵüͷһʥ˵ʥѵҪȻڲԨѵ֪ǲԨ֮У֪˶ٵʥǿߣЩʥʬʬħУʥһСҲ䣬ΪʬħеһԱ
Ԩǿɲ˭ԽĵطʥĽĻô׷ѰʥˣΪһãĿ˴õʵЩֵð
һʥ˵ѡ񣬿ȻһʥԴֺ˷ܵĵʥֲԴ⣬Ȼѡ벻Ԩô϶ǵõͼ뵽ԨԨסҵȣһڲԨн˵Ļô뿪磬ǲ֪ҪʲôʱEһء
ȻΪǲ˵ѹе̰Ϊûƽ벻Ԩ߸ɴͷ׷Ѱʥߵ䡣
ȻʥߴӲԨг˻᲻Ըʥ߿ɾͲ˵ˡ
˶֪ʥڲԨϢ֮㲻ͣĸ·ڵ˲Ԩڡ
һޱȿѺ۳ڴ֮ϣһĴɽ飬һѺۣ˵ĸоǱ˸һġ


1344 ʬħ
ǿɲľ޴Ѻ۾Ǵ˵еĲԨԴԴϵӲԨɢݿʴܵĿռ䡣
ֻӲԨûܹɢ㱻һѹһƬУһƬ֮ڣŨʬеĻմҪ˶ñữΪʬħǻ˽УʱͣڼĻҲΪմȾΪĲ
⻹ֻǲԨΣֻⲿζ˵նˣҪ˵ǲԨˡ
ֻڲԨôһȴǺ֪ģҲвʥǿͼ뵽в̽Ԩʲôܣֻǵǽ뵽еʥʮ֮˾ڼ䣬ǴгģҲǱտڲеʲô·ʲôһ㡣
ڲԨ֮⣬ߣŵĲ鿴һĻͿԷֲʮ֮߳ڲԨ
оֵģϾƺ˵һֱܣȻҲһҪʥߵ⡣
ʥ߽벻ԨϢȻ˲Сĺ䶯֪ѶˣȴвӭѶͼ׷뵽дʥߵнء
ʥ߽벻ԨȴòٵΪʥĵõȻĻʥΪλ벻Ԩء
ԨȷǿֲٿֲҲֵסЩ߻뿪Ŀء
˶ϢһͨߵģǲԨԽ˽ⲻԨ˶ԽǾòԨ֮гżΣеĻҲˡ
ⲻʲôþʵڵĸܣվڶ߶ĸܣɴ˾ͿԿóԨǺεȵĿֲ
ʩչ˴ͨתʱ⣬ʥ߽뵽ԨеĻ汻ԭһȷʥ߽˲ԨǴԲԣȻĻóóȻ뵽ԨУȴʥ߲ڲԨУǱ
һʮʥ־ᶨޱȣȻ˽벻Ԩľʮʥ˻һ𣬾һ൱ǿǲԨʲôգʮʥ֮£Ӧÿ԰ƽΣյġ
ʮʥˣ˶һλζʮʥ˵ıϵĵλѣ֪¼ء
˶ſʥǿߵϢȻ˵˶ļǻĿԽһЩǴһǶĻǵİΣȴǴкôģǶһ˵ٹؼʱܹ̾𵽾ѵá
ʥ΢΢˵ͷǻӭ˶뵽ǵС
һĿ˶ϣ˶ѭŸӦȥһ֮˶¶Ц⣬δ갡û뵽Ȼʥߡ
ʥͬ˶еСͻǵͻؿʥϵĻȻһЦͻ֮Ժϡ
ʥȴؿ֮ˣ˶ǿޱȵļ޵ģĿ˶һۣ뵽ԨеĻл£϶Ҫ˶һ£ܹҪ˶ĻȻٺòˡ
ܵʥĿ̺֮ĺεɱ˶ĿʥһۣǲС
ʥ߲㱻˶̬ȸĻȥҧҧһ
ʥ˿˶ͬʥ֮ìܲԵԶһЩ⵽ʱһǡ
һǿʥ˵Ŀ˶ʥһۣƺھòҪʱ˷
ʥ߲Ļ˶ȻûȤȥʥߣʥۼСǱƺ֮ȴ˼ŸεĶԸ˶
ȥɡ
һʥƿ뵽ѷ쵱С
һɹɵ·ӿÿһϴ˲һַԹɭ·Ҫ뵽ǵڡ
ֻһɹɲɱ˸Ĳʮ֮ߣܹҴߣҪôʵǿҪôӵ챦ȻĻҲЩһϮȥջΪһʬħ
СһЩϾͻȥʱǻʬħûĵطʬħǿõĻ൱ʱҲδػʬħȻ˵һȥǿʬħ
ʥ˵Ļ˴˾СĽ䱸š
˴һ㣬ʱŨȽ࣬˶һȻȻž裬ϾѾʬħûĵط˭֪Щֲʬħʲôʱͻء
¸¡
һɭޱȵ˵ɫüΪѿû뵽ǵȻôĲսȻʬħֻƾͿȷԷ˳൱ǿ
ԽǿʬħԽǿֲʱ䵱УЩʬħʵΪǿĴѾ൱ߵȵǻۣ߲١
Ȼǵ̫ҲֻһЩǿһЩʬħѣмֻʥ˼ʬħѶԸľЩʥʬħ
Щʬħǿ֮ڼⲻԨʵ͸ӵı뺷
żʥ˼ʬħλʥԵ÷ǳСģǲСıЩʬħĻζǲܵġ
̫𡣡
ʥ𡣡
һֵĻͨʩչɫѵĻЩʬħȥЩʬħĿһڲɫĻǻһ־͸һޱɭĸܡ
ɫĻ澹ȻڶĻֻͬɫĻһ𣬸ֻ֮ײ̵
Ȼ˵Щ涼סҲֻǼʬħܹӦѣʬħմȾ˸ǿޱȵĻ棬һƵƮһʬħ˳
ֻһĹһȺʬħֻʣ¼ʬħѣ⼸ʬħһЩ򵥵ǻۣƺǸܵΣգȻͼ롣
⼸ʬħҪߵľٶ˳ۿЩʬħ·磬˿ɲ׵ķʬħģʮʥֺЩʬħ⼸ʬħϣ鱦ҲֻǷ֮
ÿֲ
˶ҲǷ˹һԱΪжϳЩʬħǿ֮ʱĴЩʬħѾޱȵǿûʺϵ鱦ĻҪЩʬħ˺Ĳһ׵顣
찡ôֲôȥ
߼ʬħǿ˵ĸп;֮Ȼڶߵв֮ˣܿ뵽˶ԸЩʬħİ취
ǵ꣬ЩʬħޱȣʧȥƣȻʬħȻǿ󣬿ǶԸҲܹɲ١
һ߸е
ʱѾʥ뵽һ㣬о˶˶гһС
ķ


1345 
һεĲΪԲƵʽɢܵĳ׵ļʬħλ˻ΣԴһ˿˫һʧȥ˹ʣҲޱȵĴ
ʬħ걻ɢ˵һ˿ܣǱʱ鶯̫࣬˶Χʬħɢ꣬˶оѹһӱ࣬˵ЩʬħʬȻޱȵǿǿʬҲҪӳܹв˺ؼЩʬħ޷ӳ
˶ʱĽѹΧЩʬħͳͳɢ꣬ڽЩʬħ˶Ǽ˾ӹĸӹĸѾ˿鱦ĳ̶ȣޱȣЩʬħϣǿʬħӹĸڵľȻնΡ
Щʬޱǿʬħ˶˾Ƕ໨һ򣬼ιҲܹһǿʬħɵ
ڶߴ˵жһЩ鱦Ȼ˵ӵͬ˶һǿ걦ǶԸЩСʬħ˵ȴ㹻ˡ
ʱ߱ʬħ屻򱬣ȥ֮ԶݳģֻյأŨݳʬʱ̾ЩһʴǾʧΪһֲԨе
˶һΧʬħʬ˰ΧȦͬͬʥ˶һۣƾŸӦŲԨĸȥ
ֻɢǿϢļʬħԶɿĸ˹⼸ʬħϵϢޱȵǿ˶Ҳ¶˽ɫó⼸ʬħǰӦʥ˼ǿڡ
֪Щʥǿﵽʲô飬ȻʴΪʬħ
Сģ⼸ʬħδؾǵ鱦ܹġ
һʥ˻ζеĹЧֻ⼸ʬħ˵޷ʲôӰ죬ΪζԼʬħ˼ʬħĵӡ
ʬħͬʱҡʥˣʥ˼״󾪣Щʬħʬ֮ǿǿǼʶģЩʥ˵ʬħǿҪ˵Щǰʵﵽʥ˼ʬħˡ
ʥһߺˣһ׳һŻӣЦһҵɡ
ѿһŻɳʬħϣͺȼ˻һʬħȼܵĻ档
ǻ潫ʬħɣҵûȼʬħʬȼյʬħڵ޾޾֧ҵȼգ沢ʬħĹ
ͬŻһʬħʥˣʥ˼βһ£һ̾͸ʬħᣬʬħڲԨУϾʹƣգ۾ͳʥ˵ǰһʬħ̽ںڵ˫һѽʥ˵ļץס
ס˼ͬʱһŨޱȵʬħʥ˵ȥһʥæԿһͼЩȥȥǵͬʱϢ̵ڡ
ֻһʬħĻҲǿмܣǳʬħ֮⣬һʬħҲ̽צʥ˵Ŀץ˹
ϣȥ
һ鱦ʱ̽צʬħǰֻһ鱦ܹסһʬħĹأֻһ鱦Ѿʬħץ顣
ΣԶ˶аĳԾҼһ鱦ǲҪóԸЩǿʬħˣЩʬħƻء
鱦һץ飬ȻЩԾΣյеʥ˵ҲӦ̾һ鱦ǰٶ鱦ҲҪԼȡһʱ䡣
סʥ˫ʬħŨſʥҧ˹ȥʥһϷɳһ˸׹ӣֻ˳ƽ뵽ʬħĿУϺһ촫ֻǿޱȵʬħըķѣֻڵ˫Ȼǿʥ˵ļ֮ϡ
ʬħ̫׼ȻǱըһͷת򣬾⹦ĿڴʹͷȥֻһֻʬħѾ̽뵽ŵУһѾʬħץ˳
ɾʥȻ˵𣬵ʥ˵ĻʵķӻǻܴܵӰġ
ʥ˵һĿһĻڣʧȥģɥʧһ
ĿԼһıʬħɵʥǷŭʬħԴݺݵȥ
һƺߣһȥǵûнʬħķɳȥǱһͬʱҲʬħԣԱʬħֲֻ뵽ʥ˵֮ϣȻ֮Ȼʥ˸˺
˶ȼʥ˿ϳĻܹʥһѣʹȥһѣֻϧڵ統Уڱ󶯵Ѿ൱ˣҪʩԮֵĻȴǲܡ
ʥ굽ײ򵥣ɢһ߲ʵĹâӿ棬˶ȴԴԴϵϮ֮£߲ʵĹâڿٵıһ߲ʹâʧʥ˵϶Ϊʴ
ʥǲû˭гֵ˼ма¶ɫƺҪʥ֡
˶̾˿統дʱˣϵһ˿ζᱻĥһɶġ
һУ˶гһǷĵĻܹ뿪ԨĻԿɰȻȥ
˶⻰һڶʱ˲Ŀ⣬˶ܵ˼Ŀ⵱̺ĵ⣬˶Լʥ꣬϶ǻһЩ˵ĺ£˶ȣΪ˵һЩҲˡ
ʥѾǾ˵ģΪʱľڵ統иûʲôζԵģʩԮЩոս뵽統ûгԹ˲ŻɵģЩҲڼ̵ʱڱ
ȻĿ˶һۣԥһ£껯һû뵽У˾һѣ˶Ļ죬˶ϿڰķϣҲˡ
ʥ˿˶һۣĵǺ˰ˣ֪˽ѵʱ򣬻᲻˶ء
˶֪ʥ˿϶ԼûԼ䳰ȷĻǲǹأʥ˵Ļ֮˶һЦǾͲ͵ѲˣѻǺΪԼһɣʱٵǸ¾ͺá


1346 ѹ
˶ͬʥ˶ʱ򣬼ǿʬħҲ˹һʥ˶㱻ʬħ׵ɱˣЩʥȻССģǰʥ˴ŵ̽Щʬħ㡣
Щʬħ˵ǵޱȵǿģǿĴڣһԴڲҵ鶼ԽЩʬħ𣬷һ飬׵ľʹڲһʬħ
Ȼ֪Щʬħ㣬Ե취ӦǾ׶ˡ
λʥƵ֣۳һſŵ飬ȻʩֶνЩ뵽ʬħڣ飬ǿʬħǱ׵Ļ
ʬħɱ֮ʣµЩʬħͲ˶ǵĶ֣˽Щ߸ס֮⣬λʥǾŲԨ롣
˶üͷЩʬħЩʬħʵνǿ֪Щʬħ㣬ԸҲ൱ѵģϾǲЩʬħɢĻԵʬħɲöԸҲǻһ򷽲Žǿʬħɢ齫ʬħڲըƬ
ʥϴˣȻ뵽ԨУѵ˵ЩʬħͲȴ֪ʥôӦЩʬħġ
ԸЩʬħ벻ԨΣշǵûʧǸˣЩʬħԨܹصΣջࡣ
ͺ񷽲ţ˶ǵеһʥ˱һӰû뵽ڣգ۵Ĺһʥ˾Ȼһ˸ɣ궼ûüݳͬһǺӰһա
ãǲԨеӰħ
һʥ˼״һǿֲĺӰ·
˶ڽ뵽ԨʱҲһЩ׼ģǲԨΣޱȣǱϾ˴гȥȻŲԨеһЩ˵ойӰħĴ˵
ڴ˵ӰħǲԨеһֲֿĴڣʣȥ٣˷ʤСķ£ǱӰħϵĻҲľ档
Ӱħһ㲢࣬ӰħǹˣٶĻȥӰħӰħҲ˿Ĺٶ
˵ڲԨУӰħһ磬Ϊ£ӰħֻܹƴԵԼҪӰħϣȻһϣľ档
ֽ˽翵ԼˣЩʥǿ˵һԽܵ飬ֻ£Ǹûκεİ취ϾӰħĿֲ֮ǿԼ֤ʵ˵ġ
ʥ˶һۣЩƵĵǺǣû뵽ôãȻӰħѾһˣˣвʮңҲ˵ʮ֮һļʻᱻӰħɵһǸɣԼô
˶ĿʥһۣȻ˵ӰħĿֲģ˶ͲûжԸӰħİ취ˣȻӰħĹڣôȻпİ취ֻûѰЧİ취Ӧ԰ˡ
ȻǿԼ춨Ӱħֲ˶ҲӰħɵѣ˭֪Լ᲻ᱻӰħϣϾûʲôЧİ취ԸӰħ
ʮ֮һĸʣƲߣѾ൱ˣ˶һԼΪţȴ
֪ķܿûʲôôϵãе˶ʹֶķȫϢΣ˻ѵ鱦
˶վ￴˵ķӦû˿ľٶֻǵȻվ˶һƽ˶ȴǼΪš
ʥ߿˶һûеվǱɵһ˶ӰħһɵĿ϶㣬һûУӰħĻҿ϶ѡΪĿꡣ
Ŀʥһۣ˶ĵҵһ򲻲Ҳ⣬»ΪԼൣһЩɣʱӰħˡ
˵ĹӰħٴγ֣ͬһӰһû뵽һȫһ鱦֮µʥڡ
ʥ˷ֵļܿϵľֶۿɼٶȣʥѾһ˸ɡ
ĿһͬԼǰ˸ɣһ㷴޷ϵĴ̼ȴޱȵĴģʥɫЩ԰
еʥ˵ĵزǸڸԵ統о˵һһû뵽뵽統УԼ޷գָд൱֮ġ
ʥ߼Ӱħһͬ飬ϲ¶һ˿Цݵ̫ˣѾӹһ٣ǲ֪Ӱħ᲻֣أҿӰħֵĿԲ󣬴ҿԷһЩ
Ȼ˵ǰʥڣȴûһҷģý䱸Ľ䱸öԼʩ˼ʵǷĿֲǵĴ̼̫ˡ
һӰħûг֣ƺǲٳˣʥһ׼뿪ʱӰħӰٴγ֣һʥǰʥ൱֮
ʥ߱Ӱħܿͳһ˸ɣֲξͷԼǰͬ¶ľ֡ʵȵ顣
ĿһԼǰ˸ɣʥ߲ʥ˷ϣ˵ӰħķԵĲôһĻɸʬĿ¾Լˡֲֿ鷢ڱϻУǷԼϵĻǾ̫˸оֲˡ
ߣ뿪һӰħֵĻҽ¶Ҫˡ
һʥɫŵĸе
ڳжһͷǾԶԶģԶҪӰħĹǿĴڣΪʥҲԶһհˣҲˣǱɱҲԩ
ӰħϵĻܹͱɸʬҲ̫ˡ
˶ǸܵӰħĿ̶̵ֲ֮һʱ䣬ʥ˾ĳΪ˸ʬԶĳΪһ߾߸ʬеһԱ緢ĽÿԵõȴǽȪ֪Ļ֪᲻ڽ뵽ԨС
ڲԨУӰħǲ̶ģеʱֻһֻеʱֻֻּĻ϶ʧأ˶ǽ˲٣˼ֻӰħĻҲҪ롣
ֻһ˶ǵƺǳ֮ǻû뿪ԶʱǰӰȻֳֻӰħֻӰħû뵽ʥ˵ڣο˶Ϊ֮һ㶡
ֹ˶Σ˼Ӱħ֣ʥ߲ôܣΪʲôֳֻӰħѵҪ𣿡


1347 ˣ
һֻӰħĴ񾭽ˣòӰħ뿪ˣûеȵǳ׵ķȻֳֻӰħֻӰħֻܹˣֻʮ˵Ķ˵ҲһԳ֣ܵԼֲʡ
ʮ˵УҪ䣬ķ֮һĸʣĸѾǷǳĿֲˣڳĶʥǿߣǻʲߵĻ¶Ҫŵñˡ
ʥɫ࣬ʱﻹйȥ˶ֻܹȹεĴ١
챣ӣֻҪҶȹ٣ҶȻѪϲԡ
ʥдʣʱ˶ǹ˼ҲûʲôȤȥˣ˶ȻûʲôֶΣ˶ƣ컯ҲǱסԼѣȻˣ̹Զԣ˵Լã˵вԼķء
ӰħˣһαӰħ˸ɵˣʥٴ䣬˶ѾЩľˣ뵽ԨУ޵еĴڣʥǿѾ˲ֹһҪǴĻ¶мš
˶ЩԼˣΣյľ֮£ԼȻ˼Щգ۵Ĺʥ˻˸ɣҲ֪Ӱħ᲻ηͻϮ
˶̬ĻָƽȣȻ޷ֿɴͲ˵ɣҸƾԼ˵Լˣ˵Ļֻ˵Լùġ
ǹһ˿Ц˶ûһ˿ķķ˶΢΢ҡҡͷٶķΣѵĵֵûӰħҲǰӰħϵЩʥˣһǽ䱸ɭϰԽˣĿ졣
ţԾĪǡ
˶Ȼ֮뵽һܣ¶˼ɫԺ֮ǰӰħɱЩʥ˵˶ϸĻ룬ԱһȻһ˵飬ǾǱӰħϵЩʥ˶ǵзΪܵĴڣпЩӰħĿ궼ǿҵġ
ôжǿأһ»޷ֱ棬ǵȫ߶ʱȻһϢΪҵʱ򣬷ԽǿҲԽǿһпܾͻΪӰħĹĿꡣ
Ȼֻ˶ʱĲ²⣬Ȼ˶һʵֻ˶δ㹻֤֤Ʋ⡣
ݵĲҽд˶һ˹ȻǵзΪܵĴڣ˵ǰ˶ֻһֵĿ϶Ļô˶߷ֵİȷӰħĹʽ
󰡣û뵽ҵȻôãʵǿʥ˶ˣǾȻܹס
ʥ״һ㣬˶ʥߵĻ¶һ˿мʥߵҲ֪֮ʵλʥ˵оڵģҲΪˣȻ˵ȫϵͱȲЩʵǿʥϢЩǿȫʥˣʥʵǿȴǻ
˶û˵ǰУӰħҲģֻҪϢ˶ЩӰħ㲻ṥԼ
ˣ˶Ҳ൱𺳣Ųô·̣һͬĶʮʥˣȻֻʣ˲ʮңѾһңѹֲԨΪһպյ׵أȻߵġ
ףʥߵϢʧˡ
˺Ȼ֮뵽һƬεɫĺУȻ⺣ɲһĺ󣬶ɼ֮ˮɣ֮ˮʴ궼ϴӣȻǰܹܵס֮ˮȻĻǵܹϴꡢὫװ׶͡
ǰһƬ֮ˮһʥ˿ڵ֮ˮиϢĹЧʥߺпܾ⼫֮ˮС
˵ʥͨһ˼֮ˮУܿʧ
ʥ˼һҧҧҲѧǰʥһ˼֮ˮУѾǽ뼫֮ˮкпܻգôնðˣѵʱùģҪͬʧ֮
ʱǻΪʥǵŶ㵽˲ԨУΪĻҲðս뵽еġ
ʥƵ˶һ۵ôûе𣬼Ȼˣ뿪ˡ
˶ûʥߣԾ˼֮ˮУΣʥ⣬һˮС
һɳǵĺ⴫˶ֻԼͱӦһŽǺѹȥˣԴԴϵĺȻ뵽˶ڣ˶ʵӲ
۽뵽ˮеʥߴʱֳ飬ǿɲʲô飬Ǽ֮ˮһʥ߱ǿɾûʲôĻˡ
ңѾҰ
ʥû뵽⼫֮ˮȻֲ֮˽뵽вûʲô飬Ϊ֮ˮˣȴûϵЩûΪǵʵ뵽У޷ֵ֮ˮʴҪ˶ãữΪŧˮһڣʥҲһġ
ܵԼ֮ǣʱʥҲ˲ʲôˣæԼ˶ȡ
˶ʥ֮ˮԵֵ˽һ£ʥǸֵģ˶ʥߵҡҡͷҲ侮ʯҪҳ־Ļ
ʥһδεԼ˶ǼеģҸὫˣû뵽Ļ֮졣
оôĴɱʥߵĻƺЩʥߣ˶˳ûɱͷʥ˽ƣֹ˿һ˿Ķ񻯣϶ܵ˶ľ棬Ų˻Ϊһʥ˶˵ˣƺҲ˸ʥ߳ͷ˾ҪӲֵĻҲΪʥϻúô
ۼ˶ԼҪԼҲҪһʥ߼˶ǵԼǳûԸԼǳ˶ƿڴ
ʥߵ˶δţƲú֮˶ȥ˶벻ǣ뿪ûжһһһСڸ
ЩС㿴ȥһɴˮĥɣ͸ƷһȴǻĴڡ
Сڸ˶õЩƸͲʲôһԵĶѣС׵ľ͵ʥߵߡ
ʥߴʱѾһƬʥߵܵʴʹʥԵþήҲ񣬿ЩС㿿ʱ¶һ˿ɻɫȻЩС㵽Ǵðġ
ܿʥϱ¶𾪵ɫΪЩС㾹Ȼ˷ΧֻǰΧĻҲͰˣֻһЩСѣ˲
ЩСǲ򵥣ʥ߲ŵĿ⵱ǸһС㾹Ȼ˵ϣŰΧҿʼʳϵѪ⡣
Ϊʥ߱ΧԵʣƺʥµıЩСʳЩʥߵһѪ㱻ЩŹֵСɵ
С˺ҧ˿ڴŬʥȥʹʥ߼˻ֻ֮ǴʱʥĪ˵ʹ޷ķ
ûжһʥ߾ȻһȺС˸ɾϵѪ⾡СԵֻʣһ߹ǼܡǹǼȻһʥõԴУ΢Ĺâ˸ţɢâĺȻʥߵꡣ
ڼ֮ˮĳˢ֮£ʥߵҲԵֵȻʹܴ
˶úݶҾҲŹġ
ʥЩС϶˶ģȻĻΪʲô˶лɱԼȴûôֻǽԼ˶뿪ûжһЩСͳˣҲֲʥ߻ΪԼ˶
˶벻ʥ߾ȻôùЩСڼ֮ˮвʲôϡ֮ֻΪľӨ͸˵ĸо൱޺Ҳûע⡣
ʥߵ걻ˢ΢ޱȵʱһСͻȻ֮һ̵ʥʥˣʹ䡣
̵ʥߵֻ꣬һСڷ⻪ܵǹ⻪ҫһıС·ܵٻһ˷۹
ЩС۹ʱֻıС㷢˼ı仯岢󣬿ȴ࣬һıС㱻뵽Уſ;һ޵׶һԴԴϵıС㱻̵һɢŻĴˡ
ɵıС㣬Ȼһ㣬ҿǴݵģ¹Ҳһ㡣
һ㵮ʱ֮ˮ۵ĺУıСܵٻʼĻһ


1348 ֮
󺣵е䲢ûô׾ͱϾ󣬽뵽еĲ˶ѡ
ڴ󺣱ϣԥѵʥ׼ѧ˶ʥһ󺣵УıСʱ򣬾Ȼں֮γһɵĴһȥ൱𺳡
ʲôΪλ״
ʶ˲ԨеΣЩС㿴ȥǳĿɰû˭ģǲСЩСĻǿɾ̫ԩˡ
һʥ˺ĿЩıС㣬һһЩС棬ʱͱһ飬޾ıС㻩һ¾ͷӼ֮ˮ۶ɵĴ󺣵зɳһӾͽǼʥ˸û
ǾıС㽫ʥ˸ûˣСĪ˵ǼʥˣǼʮϰʥ˿³Ҳδػõȥ
ıС㽫ʥ˸ȥȴǱһ͸ľӵС
һĹâ˸ıС䣬ЩСʵ̫ˣǼʥ˲ͣĴɱǿȥСҲκεļ١
ǵһֵʱ򣬾Ȼһҧסһʥ˵壬һ£õʥ˾Ȼһ̵˰ӡ
ʥ˾ޱȵӳֻʣ˰ӣǾôһıСΧŵĽʥ˸ΧϿдһգ۵ĹʥǱıС̳˸ɾ
һʥ˵ĲӳʧͼЩСΧûиᣬſһʱǿһ棬ǣʥ˵뵽С
·ܹʥ˵Ĳһһʥ꣬еΪС
ļʥۿһͬ׵ľͱЩСԵˣ𺳵ͬʱҲһóѹ׵ֶΣʱ˭ҪǻֵĻǾɵӣ챣סˣٶĵƣóĻʲôð
ܹʥǿߵѹ׵ֶΣǾޱȵǿġ
һ˫ʥ˸˵ĸоǴ˵еʹһһϵ˫һɫĹǹɢʥޱȵĹâʥޱȵĹâҫ£ǱâҫıСǱѩһѸٵڻ
һǵʥˣĽԼĶǴͷ֮ϰڶǴͷ֮ϰʱ򣬶ʥϵԽԽǿȻ࣬˲սȻԶʥˡ
ʥϵ𶯣ǿʥ˵Сͳͳ顣
ʣµļʥͬҲǸֶΣһʱ֮侹ȻıСɱͻΧļ
Σһ㷢һֽУǹֽ󺣵оȻٴηɳıС㣬ЩС㿴ȥǳĴǸոһ㡣
ЩСȷһģʵǲôǿ󣬵ҲΪû̫Եʡ
ıС䣬ЩС̺ɢ俪ܹЩıСյĻôЩıС϶øӵǿ
ʥû뵽Ǵ㾹ȻֶΣɫ΢䣬ʵǿд߷ҲǼһʱˣٶĻ˼ʥǿҲԸش
һ⣬ʥ˴ͷ֮ϰĶâЩĿ˿еĶǣȻֵǶ֮ϣʱȼܵĻ棬ǻĽնơ
ҳȥ
ҪôıСƺܣǱȥĻڶʥ˵ûпܡ
ǶǷ棬ڶʥ˵ȴû˿Ӱ죬ǻ֮£κεıС㶼޷ʥǰĽŲ
ԼٶһȥٶȣǰıСȻĲһĻҪ˶һͿԳСİΧ
ָڶıС㣬ͼɱ⼸ʥȻʥ׳Ĵ㿴˶ʥ˵ľٶȼĶǴһвȻвĸо൱ȴĸев
òǻûʮİյĻԲȥðյģǷǳģûʤ㣬ԸҲԲͬӲƴ
һԭڶʥǰЩСǽյͬһһܿǶóһͨ
ʥ˼˲˼ϲɫԼǶĶˣСƺǻ۵ģûвǰ
ʥ֪ôıСʵûʲôǻ۵Ļ¾ͲôˣǴ㾹ȻԿڶС㣬ıСΪ̣ԲöԸ
ʥóƴļƣȻס˱㣬ʹñſһ·öʥ˳Σա
ǱϸһЩ۵ĻôյùľǶʥˣʥȻȼնǣҪȥĻҪСĴۡ
㲢֪һ㣬ȻĻҲ֪᲻ʥ˿һ·ˡȻŹ˶ʥˣôͲ׵ķŹʥˣϾУЩʥһĿɶζأЩʥˣʵԿͻͽǳЩʥҲڻ¡
ǶʥѳȥҲļʥ˴һ˿ܣϾʥӳȥǿУ龰ζʲôȻˣЩǵĹһǻֻۣҪóƴļƣδؾͲܹΣյĵطȥ
ӦȻǰ˫ʥˣһʥĹĹǹɢɱıС㣬ϸ۲첢ҶԱһĻͻᷢǹ֮ǰԵЩˣĹ¡
֮⣬ҫɡ
ǸʥĸоĹâȻǳζļ֮⣬һŹļ֮⣬ǰ˷࣬һ˫ʥһӽļ֮Լٶչ֮ûκεıСֻһ¾Ͳнķ֮һıСʧ
һƺû뵽˫ʥ˾Ȼ˵ǿʶľҪ˫ʥ˸Źˣԥһ£ǵûзǿŸıСصΧ˫ʥˡ
˫ʥ̾ͳΪ˴ıС㹥Ŀ꣬Ҳ˫ʥ˷𹥻
˫ʥ˺ܿ뵽ΣУ˫ʥһʩչֶεĻ˵ӳȥľ˫ʥ˶Ƕʥˡ
ıСȻͼ㺣սԸ˫ʥˣν϶ҧ󣬴ıСӿ˫ʥҲЩæҡ
ɶǱҵġ
˫ʥ˱ΪԼ˼Щ㣬ӳĻᣬǱķӦԳϣǵûзſͨǼӴ˶Ĺ
һ˫ʥ˷ֱȼԼĺˣ˫ʥһ統УǸ統еǿ߶ĺΪĺģֻҪĺ˲Ǳʬ޴ɢҲһ죬һĺ˱٣ôƱػᵼ¶Է
ûİ취˵Ļ˫ʥ˵ʲôȼԼĺˣݵȼĺ˻бϣһʱĻȼվ޷ͣΪһתĹ̡
˫ʥƴ֮£ֱĿǻıС㵱е㣬˵ıܵһΣһȥպÿ˫ʥ˾һС̫һɱıС㣬Ȼͨű
һ˼תǲǷ˫ʥأܿ˾ţǷ˫ʥ˵Ļʥ˿϶ѧʱ˵һʥɣôǲҲҪ˶뿪ء
Ȼ˫ʥˣôҪӦԵ׼Ͼ˫ʥһһƴļƣһûϣĻ˫ʥδزƴ
һʥƴ£㻹ĳԲأʥǿߣⲢζűеԿʥǿߵ
ıС˷۹ԴԴϵĳ˫ʥˣ˫ʥ˸ŷɫĺ˳ȼ֮£˴˫ʥ֮ûʲôСҴ
ű㾹ȻıСͼԼǰķ˫ʥͷǻֱðŭ죬ΪʲôԷ˶ʥˣͲϷԼأĪԼûжʥĿֲ
˫ʥŭǰװ׵ķйˣʵûʲôôϾǰ˶ʥˣȻԸٷʥˡ
һ׹ӱĿһ׹Ҳңһޱȵĸܣ֮Ǳǰ׹ǱСҲһıǰ׹ǲܹ׵ı˫ʥˣҲ˫ʥ˲ܡ


1349 նʤ
ȼĺȡٱĻɾûһϣˡ
ſһͷѪͷѪӭǰ׹⣬ײһʱ򣬰׹ʧ˫ʥͷѪҲ
Чһ˴ĺˮЩˮǼ֮ˮкǿʴԣҪԸ˫ʥˣֻż֮ˮǲʵֵģǼ֮ˮ£ֶʩչ
һ֮˫ʥ˵У˫ʥ˲һ£֪ѶϢʱ˫ʥһ£ŷĹâһʢ˼֡
㲻һ˵ĴˣȻҪͶб¾ͽ˵
˫ʥû뵽Ǵ㾹ȻҪշԼ˫ʥ˶ܹĻܵίҲˣֻһʱ֮޷ԼȻȥ˳һ㣬ʵǿ
˫ʥˣ̵˴ıСȥ˫ʥ˵ĺȼȻǿǿȴȼĺõģ޷ãûжã˫ʥϵƿʼ˻䣬Ļָʥ˵ķ룬ǵʱ˫ʥϵȻ½ǲپʥ˵ơ
ܵ˫ʥϵı仯̾ͳ˫ʥ˵ǰſ˫ʥҧ˹ȥ
Ȼ֮˫ʥ˫ۣһޱȵĹâѾһѪɫĹâ壬ͱƬ
㷢һֽתӣޱȵľֵģûϵ˫ʥ˻˵
˫ʥ˿ŴӴܣ̲סһѪȻ˴㣬ô㵽ԼĽǰȫһ֮¾ȻҲûܹ׵ɱֻһ֮ٶҲ޷
Ȼ˵ش˱㣬˫ʥҲʧȥܻͬڣ˫ʥ˾Բȥˣˣ˵ûڱУЩͬС
㱻˫ʥŻˣȫǱС㽫ó㿪ϣҲߣȻĻԲͬСһľٶ
ſڣɴıС㣬ŴıС㱻ɵǿȥޱȿֲ˿ԼٶȻָš
ͬСͬԴһ壬ȫͨձСİ취ˣΪҪٶıС㣬Ҳеʲôϧ᲻á
˫ʥ˱һʱļʥʱһ֣ʱС㱻һƬͱ⼸ʥ˸һڱС㹻ȱδ̾ͱıСˡ
һѾǼʥܹӳȫһˣֻû뵽ǼȫһûнСİΧȦơ
űܴǳȥʱεĻĻҾ͵űЩɵɡ
˫ʥ˼ʥ·ǼĿܣָ̿
λʥȻǼ˫ʥشģԶ˫ʥ˵Ļʥ˵ǲ˫ʥ˵Ľ顣
ٴεֹʱһƬıСͳͳ䣬һǶ˰ΧȦֻǻûеȵǷӦǰΧȦ©סȻܹһΣȻԴƵڶΡ
ΧȦƺЩοæıСĻгȥʱϵѾָ߰˰ˡ
ڿп·ʥ˸ΧС㣬ЩС㲢ûʲôرǿģһ࣬ЩС㶼ǴӼ֮ˮеֻҪ֮ˮôСͲϾ˵ҪɱеıСǲʵġ
ͬЩСͬԴϣԽеıС㶼һķܹһĻű㼸𣬳ܹɱͬʱеıС
ȻǱ㽫ŬķǰǱ㻹ܹǸʱ
ɵ˿еıϿʼһƬһƬľӨۣڼ֮ˮУܴ˵ıСɢ˸Źâһ֡
ȻǱһֻܹ֮ǿ㵹ôֶΡ
һƬһƬ۶һʵǿĴ㣬ЩۻķʵǿҲܸЩʥ˴в
ĴֵʱЩ㿪ʼɱС㣬С֮ϵƸӵǿЩȥĻ˭Ҳұ֤᲻ٳһ߼ͬǰǴһǿĹ
Ը㵹ûʲô⣬ԸʮϰĻôΧļʥ˿ɾΣˡ
±ŬǿķҲ⼫֮ˮУɱС޾ٶıС㱻ɵҲֽٵ⡣
Ĵ˷ʥ˸ΧЭͬЩСһʼʥˣһαѧ൱ľȻǶԶԶģֻôķǰ
֮ı˫ʥ˵˵ѹ൱ģ˫ʥˣ˲͵ϮĻôҲѼ̫ã̵ܹʱ䵱дưΧȦ
ֻµηһ·λãҪЩȻЩѡ
Ƶʥ˵һ鱦һյƣưԵޱȣƻ֮䣬ǴƹıСͳͳ鶯ɱ
ֻǴ߶Ҳ൱ѣ֧鶯Ҫĵ͸֮ףƵʥ˳˫ʥ˵ǰƿش˫ʥˣһΪ˲ľ⡣
˫ʥˣΣǼֲסĻͬһϣܰһѵĻһһѵġ
˫ʥһͬΪʥˣڸԵĵϸ˭֪˭Ȼ˵ܶԶԷıԾ֪һΪ˺ûǿԴ̽һЩġ
ǡǡλдȻȥޱֱƵʥȴˣƵʥ˵Ĵв٣˶Ƶʥ˵УĲ׵ġ
Ƶʥǰʾãβ˫ʥ裬νǸ꣬ġƵʥôɣδûд˫ʥ˼
ԵһЩͬƵʥ֮ľ룬˫ʥһӦԱСһҪƵʥˣǴ˱ıԵһģֳܹá
ûжһ˫ʥ˾ͼֲסǱıСŰΧۿžҪЩС̳Ըɾ
ǡǡʱһ˫ʥϵЩСʧоԼƺڹŹǰһ⣬˫ʥµƵʥ˵лѴȡ


1350 㷢
Ƶʥ˶˫ʥˣ¶һ˿Ц⣬һ֮ɫȻ֮佫˫ʥ˸סЦȻ㣬ôǱˣôô
ȻƵʥͻȻ֮佫Լס˫ʥûһ׼ΪƵʥ˾ԼʱΣգȴûϵƵʥ˾ȻͻȻ֣Ƶʥ˵У˿ȱЩСɵĺö١
˫ʥ˿ŹƵʥ˵ĴԵģԵУƵʥŵһյȼҪĵǿƵʥǿߵľѪһľġ
ܹǿߵľѪͣƵʥеǿ߻ж١
ÿһľѪ޵ģһǿѪٳҲܹεĵͶѣʥǿߵĻĵȻǳǿ󣬶˫ʥ˽ԼסҪԼʲôʵȥҲܹµˡ
Ƶʥ¶һ˿Ц˫ʥ˵İɣһģһʥ˵꣬ſԼٵĵء
Ƶʥ˵Ļ˫ʥǸȻѾ˲²⣬ĴƵʥ˵Ŀʱ򣬻ǸоЩԽܡ
˫ʥ˴ʱҲƽϾƵʥ˵УǷʲô漣ȻĻ϶ǻᱻƵʥ˸ɵ͵ġ
ֻڲԨУⲻԨ֮гΣգͺЩС㣬ȥƺûʲôΣֻЩСϵʥ˾Ͳ֮࣬Σ»ʥЩСĶ֡
Ƶʥ˾ȻԼԼߣʱŭǺôĵӣԼϵۿž͵Լջʱˣƫƫʱ˽˫ʥ˸ˣɲƵʥǾ˫ʥ˻ס˫ʥˣУȻƵʥ˻Լĺ£ôƵʥ˾Լĵˡ
һʱǰӱЩƬĴ˷ƵʥΧ˹
ЩȻҪ࣬ǱЩСȴԵ൱ǿʮ֮ĴΧʵΣ൱ǿټıСĻȥƵʥѾǱȫİΧ
Ƶʥ̣Ȼɫ֮¶飬ϸȥĻͻᷢƵʥ֮вû¶ʧɫ¶ûоʧ룬ҪôƵʥ˵ʮ㣬ҪôƵʥ˲
ôյƵʥôܻ᲻أȻˣǾ˵ƵʥǿĵƣǱڶıСΧҲԱ
ܵЩΧ£ı㣬Ƶʥŵƿһ۵ĵȻѰ˼Ǿöȼʶһ±յƵɡ
˵Ƶʥ˵һεɫĵͣǵе¶ʥ˵Ϣ˵;ʥ˵ľɣȻĻɢʥϢ
һε뵽Ƶеʱ򣬶ʱһԭѵĻһӱɫǻ֮ɢǳһʥơ
ƴƵʥ˵зɳƵʥ˵ͷ֮ϣɫĹâסܵЩС㡣
ɡ
Ƶʥ˿һʱͼǻһӱɸߣȻգȥָƽƽĻģһ˲ıȴı䡣
ֹЩС㣬ЩҲ˲䣬ԶһЩı㶼ǻ⵱иܵһ˿в
𶯣ȻǱƵʥ˵ľٶһû뵽Ƶʥ˾Ȼ˵ֻҲǼĶ־ͲҶԸˣǰûʲôʥˣʵȻ̫ǿ϶ʥ˵ʱЩη壬ԲŻڶʥóƴļƵʱԵӽʥ˸˳ȥ
ܴջȵһɲ׵ķ뿪ˡ
ͬʱΪƵʥ˾ȻµôıСЩƬĴҲʧأƵʥ˿ǷǳļǺ޵ġ
ΪƵʥ˶ϵƵʥô£㾹Ȼ˶ʥ˵ΧǳıСΧƵʥˡ
Ƶʥ˼ôıС㱻ܶһƬȥƺһӱÿտ࣬ΪһλὫǱסԼһ·ء
ǾƵʥڴĴʱȴϱǵûз뿪˼˸ıСΧ
Ƶʥɫ΢΢һ䣬ٴεһʥ˵ͽ뵽ƵУһε;ǳ˷ܼһƹһӱޱȡ
һָڿеƣͼһһűȥûϵƵʥ˸ôԶȻṥæıС㵲˱ǰȻ˵ڶıС䣬ȴҲɹĽƵʥ˵Ĺ
һ˱ϵʱҲֻڱһ˿ڶѣûиʲô˺
û뵽Ƶʥ˾Ȼܹ˵ʱܵ˼ŭƵģıСƵʥ˷˳档
ıС㲻ܲ˴˷Ƶʥ˰Χ˹ȥһƵʥ˸ûԲݵļơ
ʱƵʥ˵ѹ౶Ͼ㼤ŭ֮½Ըʥ˵붼ʩƵʥ˵ϣһƵʥ˵ѹʥѹļС
ǼͻȻ֮ѹļ˲٣Ǹ棬һ̾ͷôıСΧһ򣬵ǵ̽еεʱ򣬼ʥ϶¶˾ȵɫΪǿƵʥ˾ȻѵĵֵôıСĹ
λʥ˶ΪƵʥֳʵеĳԾǻǳôѹĻ֧Ųסˡ
ֻʱɲ˭ȥƵʥ˽ΧʲôģôĻǲɵӣ¾ǱƵʥҲΪᰵ˫ʥˣǷֽ֮˫ʥ˸סôɵģѱ˲žԼԸԼء
ȻƵʥ⵹ùļһסˣʥǻץסĻӳȥĻôҲΪʥˡ
ʥѵõıһĬͬʱһ˳棬ʥ˵춯̾;˱㣬ڱУŭƵʥ˵ȷǸɱļʥҲԤôǸܵء


1351 
æıСӴ󺣵зɳԱֻܹٻһıС㣬Աڴ֮УС޾ģܹΪõҲһ
ȻӵӴĻôıСӵĶ࣬ƵıСһΪֲ֣ЩС㣬ǽʥ˸ס
ƴɣĻᣬλ岻ȥĻôҾ͵űЩԵɡ
һʥ˼״󺰹ʿ
ļʥ֪ѣҲѵķӦԼǱԼЩСѹסʥ˵ģڼʥһαʱ򣬿ЩСѾѹƼʥˡ
һʥƿһ㣬һȫͨʱ򣬽žͼʣµǼʥٴδǱıСϵͨܿʹӲİΧɱһ֮·
ʥЩԤϣڱУǼʥѾ֮ˣò˶ãͿԽ⼸ʥ˸ɵǸʱԼԻᷢ츲صı仯ٶϼʥ˵ʱҲòſôıС㺣սˡ
һжϣۿžҪߵ˫ʥ˱Ƶʥ˸ߣžƵʥ˹ԼԼ˺ǿһȫԸƵʥ˵ʱļʥץסôõĻᣬİΧȦȥ
гһŭıһλȫǽƵʥ˵˷йŭĿꡣ
Щʥȫӳȥ֮ʣµЩСܿͱ˹ŵĽƵʥ˸Χʱ򣬳ǳ漣ȻĻƵʥֻҪ군ˡ
Ƶʥ˷Ĵ֮ڲͬǰôһĵˣҲ˻ҵɫ
Ƶʥôû뵽ƱõľȻ֮죬ڷŻмʥ˰ֵѹأ뼸ʥ˷ֵѹƵʥ˵мſԶԿ㣬أʥ˾ȻűעԼϵʱ˳ȥһֻʣԼһ˱һڱСŰΧ
ģô
Ƶʥһ߽ıСɱһɫѿţʱƵʥѾǽУ˸ĹâЩԴԴϳıСɱ
ֻǿƵĵԵðޱȾͿԿƵеĵѾǲˣǰƵʥ˶ʥ˼ĵͣУҲǼĵεʥ˵ÿһζԷӳǿʱƵʥ˵Ҳֻʣһζѣǿһʥ˵͵ĻҪѳȥȻ΢΢ġ
˿Լ˫ʥˣƵʥһ⣬ĵѲƶ˫ʥˣһôҲҪҵǰ档
Ƶʥ˳˫ʥ˵ĵ
˫ʥ˵Ȼƣǲζ޷˵Ƶʥ˵Ļ˫ʥ˲û¶κξŵɫֻһȻĿƵʥ˵Ƶʥˣû뵽Ҳôһգһò˶ãᡣ
Ƶʥ˵֪ǽ˫ʥ˵궼ϣƵʥҲֻмְնһʱѣ˵˫ʥ˵ĻпܳΪʵ䲻һǰһˡ
мȲʵƵʥֽ˫ʥ˵ץסƵУʱһĲҽдƵд˫ʥĲҽ
˫ʥ˵걻ȼֻƵĹһӱòǲõĹȴȼ˫ʥ˵Ϊۣ˵ĵ˫ʥ˵걻ȼյʹҲ˭ܹܵסġ
˫ʥ˿ĲҽƵʥоȻ¶һ˿Ŀ⣬ҪһԿܷӰΧгȥٲһԵĻôûһĻˡ
ĶסƵʥˣȻǲܸƵʥʲô©һƵʥ˼ĳ֮£ĴıС֮⣬ûһջ
Ƶʥ˿ƵϢʱܻҷ˫ʥˣʱƵѾ˥࣬Ͼ˫ʥ˵ҲƵ֧Ƶӣȵ˫ʥ˵ľʱƵҲ˥ȥ
С㾹ȻƵʥ˵ǰȻ˵һʱ䱻Ƶʥ˸ɱ˵һȻͻеڶԼıС
Ƶʥ˶ԸЩСЩæмСĶϣ˿˿ʹƵʥѹǰıС㣬Ƶʥ˽һʥ˵ע뵽ƵУʱ͵ƷĹâЩıСʱҷƵʥôһƬǸо˲佫һƬıСĨȥ
Ҳһ׼ԶԸƵʥ˵ģȴûϵƵʥ˾ȻͻȻҲڽǰĻ㲻þͻ
Ƶʥ˱һεҪôһµģƵʥûмס˱һԼĵƸ¶˳
˵ȻǵƵʥ˻᲻ôһεıĹ鵣ģȴʤȯգûôżôıС㿪ʼƵʥˡ
ҪСЩС㣬һûʲôÿֲģֻƵʥ˾ǱЩСȵĵزͿ֪ЩСһһ֮󣬾ǲС
ϣ϶ൽ˵ʱҲԷɵġֻǸıСΪۣȴǽƵʥеֶζƵʩչ˳
Ƶʥ˵Ϻñȷʵ٣һĵƱʹóÿһƶ˹֮мɵѡ
ʱƵʥҲûеƿԶãһδεĶõƣȻǿԱ޴ҲҪܲСѹģССܵһ˺ҲС
൱ƵʥѾ޷ڼյˣɫ԰ףһҵĿųԼǰı㣬ĵһʥ˾Ȼ䵽УģҲİ
ƵʥһĵȻɫȴ¶ĲʣƵʥ˿ϸĵĻǲǹأϾۼʵĻƵʥ˿Խж˿飬ǱȴǿЩС㽫ĥûһİ취
㴫һƵʥˣƵʥ˽յ˱㴫ӱ֪֮ôĳȫΪ˱˫ʥˡ


1352 Ϣ
Ƶʥ׹Լ֮ľȻԼǰץ˫ʥˣǸʱôܻὫأֻϧȻǿ󣬶ȴǳ˶ԷĽ
ôʥˣ㿪ɡ
һ˵Ƶʥ˵ϣĽһѪ븹С
Ƶʥ˶ʱзһƺߣʱƵʥ˿˵ѾָƺܣϾǿǲһĻ˵ˣǰǼʥˣǸǼӣҲЩ˰ɡ
ƵʥЩʱ򣬴ССıѾƵʥһ˺ۡ
һ⣬ȻԼһôЩԼ˵ĹҲԼռʲôˣǵˣҪЩһ군
Ƶʥ˾ȻʱѡԱҪ֪Ϊﵽʥ˼𣬵˭ѡԱȫľΪʥˣٴΣҲڳ׵ľ
ֻⲻԨдܹ׵ɱʥ˵ĶͻˣǰüƵ˾·ʥҲûκһ˾Աĳ̶ȡ
ƵʥԼȵȻԼȥҲԲ˺ù뷨ƵʥȻԱ
ȻһһճڿһǿޱȵɢһʥǿߵԱƵʥԱһ˲䣬ƵʥЩͳͳһõĪĻԵıҲ˲䡣
ɨƽı㣬ƵʥԱֻǼ࣬һӾͳǼʥ˵ϡ
⼸ʥӳ֮һĽ׶Σϻֲ֮ôΣԴҸһԶԶƵʥͬЩ֮Ķս
ʥ˸ܵƵʥ˾ľٶʱͲ뵽Ƶʥ˿ܻԱ⼸ʥæԶȥֻϧǵķӦһ£ñɨ
ǿޱȵϣͺǳʥ˵ȫһһʱʥɫ԰ףдڴڵѪǰܴһʥ˰һôĻȥ
ƴҧҲԼѲûлȥļʥ˸е൱ʧʥ˻ȥĻһõĻᣬʥ˸ץסĻջ൱֮ġ
ײײģֱײһɽ֮ͣʱǾǴѾʮ֮ң
ڼʥ˸ոסƵʱ򣬾͸оһĵضɽҡȻ֮һ죬رɽѣӰӵ´˳Ǽʥ˵ʲô˵ʱһȷų֣ȷ紵һ£Ͳüʥ˻ȥ
һ޴ޱȵĹӵ˳׷˵󣬿һ޴ޱȵĹʥ˲ʧɫ찡ʲôĪǴ˵е򼲻ɣ
ǧѾǼֲĴˣʵ㹻ǿĻһֻǧԺʥǿԿˣһĻֲֻ֪֮ǰӴܵɢƾ֪ʥ֮еǿߡ
ʥǿ߱һ׷ɱĳȥƺǳĹ죬統УޱʢֹĲԨڣˡҲһ룬һȺ͸ɵ˼ʥˣһ׷ɱʥ˵ĳֵþ
Ψһ˸еĲϾȻĴڰˣڱ׷ɱƺǷǳǽ뵽ԨУƺ׷ɱѾǵһγ֡
ף쿴ƺʥߡʥء
һʥ˿˱׷ɱ֮ɵľһ¶˲ɫҪ֪ǰ˶ʥ߿ǽ뵽Ǵ󺣵еģôֻʮ֮ء
˶츮ĸǱ˳֮Ϊʥߡ
˶ʥ˱ǶôˣǼ˽뵽󺣵Уûôùûо̫ıС㣬ЩıС׵ľͱɱˣ˳ǱܵʥߵϢԽԽʥߵϢƺǳӴ˸оޱȵѹ֡
ԶԶڴһϿȵУһʥ˿һޱȵ򼣬ʥߵϢǴɢġ
һĻֻҪɵӿ϶Բµóһʥߵ˵ʥõʲô֮ɡ
˶˸⣬˲ʥߵƣѵ𣬿˵ʥϵƼд붼ʥߵġ
ʥܵǲ˿ĴţҪָҲҪʱ䣬һ˶Բжϴģǰʥƺûʲôƣʵǽһ򼡣
ǿֲֻɢѹ˸оǳѹ֡
Ϊ֮̾ʱ򼻯ʥߵͷ­¶һ˿ޱȵЦЩȻϵˣû뵽ǾȻ׷ⲻԨеΣҲ޷ɱǰ
üͷһʥʥ˵ʥߣ˼⽫Ǹģ𣿡
ʥɨʥһ۵ʥ߲߰Ǳ⽫Ǹġ
˶ĵ֪ʥǰʲôĿ𣿡
ʥ߿˶һۣС㾹Ȼű֮ʶԱ֣ıϼˣ㵽Ҫ֮Ѫ˵صʱõȻң뿪磬
ʲôﾹȻĪǾ֮һ𣿡
һʥԲɵþϲʥߵ
ʥߵĵΪͬǿЦ𣬲Ԩ֮ѵûвⲻԨоŵ֮һۡ
ۣ
ʥۣʥ˵϶¶ɻɫȻ˲֪ʲôۡ
ƺǽܱ̫ˣʮİԸ˶ˣʥߵУǶѾǱ֮ˣʥߵҲ˽һ
ֻʥߵԨв֮һ۵֮ǰͲ̽ˣû뵽۾ȻһûȫҪҪʥ˵Ѫ׼Ҫʥ׼ܹʹȫΣʱͿԻ뿪˴
˵϶¶ޱ𾪵ɫȻǱʥ˵Ļˡ
¶𾪵ɫʥߵĵ֮ǰܹ֪ôһܣҲ޺ˡ
ʥһۣʥ˲ŭʥҲʵ̫˰ɣ˵ƺǽǸƵġ
·е뷨ʥЦǱĵ̣ҪһסȻ׼ۣ˵ǾǱıҪһɱǣ׼֮ǰû֮ǵġ
˵Щʥ߱ȫ˶Ȼ˹ʥһʥ˵ôһµʱһʥ˲۾һ˵ڵϺ˯
˹ĳʥߵʥ˶Ŀɿڴϵľ綾Ҳ̫Ե˰ɣȻʥƺ޷ֵ涾
һæ̽һ鿴֮£˶ڣϷ׷ױɫֻʥʥߵʥߣ㾹Ȼ¶ʵ̫ˡ
ʥЦһ̫ˣѵΪҷŸôûд۵֪ЩܵĴ۾ҵĶǵ׼ӦøеҲŶԡ
ĳƨб¾ɱǡ
һʥ˲ʥƿڴŽָʥ˽ѡ
˶üͷʥôģ˿ǳխܹʥ˶СеĻǲǹء
Ȼܿͼʥ˵ͱʥ߸ϸߣһڵҲࡣ
Ĺ˶߶ͭ͵͵ķǰõѪɫ۷ķۣЩۿϼѵĽⶾҩǲ֪ܹʥ涾ûʲôЧ
˶֮⣬˶ûʥߣʥߵĵһͬ˶ʱĿĵʲô˶ԣǷʥһݶ顣
˶ȻҪʥߵĶ飬ûбȾһӵ׻ˡ
ڵı仯ǰֻܹʥߵ涾޷ʩչ˶Ѫɫ۷ķ۾ȻԿ涾оȫĻָת˶аĻϲ
ǰʥŵʱ˶ûнŵĻǾƭ˵ģϾǶʥߵУһʥ׼ĻôǾ
ĵĴʥߣ˶ȷʥҲԼһָ˹˶൱˷ܣû뵽ԼõǷ۾ȻнⶾЧ


1353 նǵ
ʱʥ߲֪˶ʥѾָΪҪʥͻȻôһ£ǲûȫıֳѾָʵ
ʥ߲мĿ˱ԼһƸȵ÷ɳȥʥˣоһоԼ֮УбǶô˷ˡ
ҽ뵽ԨУֻۣһȫҪʥ׼ܹʹ۳׵ĳ͡
Щʥһֱ뾡취ʥˣʥô׾ܹסģʥ߻ĪҲʥ˶ѡ
һشֱ˶ҥʹʥ˵ѰټĲʲôĻôҲõˣ֪۵䣬뵽ʥ˵еĻȡ䣬϶й¶۵Ϣ
統еΣգʥ˵ˣʥ߸ɴͽ뵽ԨУƾν벻Ԩõľ飬һ·ƽµڵĵط
ڲԨĵдΣգҲ̺Ŵĺôʥ߾Ѱһҩҩ֮󣬲ֹʹһȫһһǧʵ
дϲ֮£ʥ߱˳û뵽Ԩе˶˸׼ͷ
ͷʥ߱ޱȵļܹɹĻֹԻһ뿪硣
統е̺ûеıҲ̫ΣˣôЩ꣬ˣʥҲϣ̱뿪磬жһ̡
Ϊ˷ܵʥ߼ЩѳֲסԼǼ飬ԲŻڼ˶ǵʱס֪˶ˡ
ʥߵУ˶˶Ѿǽ֮ˣǽϢйҲûʲô
һĿ˶ˣǼ˶˵Ļȫ㹻׼ˣ뵽ۺܿͻΪʥ߱ĴЦ
ʥߴЦ˲䣬˶ʥͬʱ֣˳׼ʱʱʥ߷˾裬ǡǡͻϮĻᡣ
ʥϵЦ˲Լǰ˶ʥߣ¶ŵɫ
ʥߵͷ֮ϣһӾʥߵԴ棬ʱʥ߸ҵͷĿѣ𵴣ʥ߾ǷӦҲ޷ķӦ
˶ʥߵסʱʥҲˣֻʥ׳һޱȵĻ䣬ǻ俴ȥ൱ޣǵǻʥߵϵʱǻһӱÿֲ
⾹Ȼһޱȵʳ˻ſһӾͽʥߵİӸ˽ȥ˶Ǿ˵ľ׽
üͷһ壬˶ֻǱܵĶʳ˻䱸Ͼ˭ҲϣԼһ仨Եɡ
ҵʹʥ߰ѹ̣зһŭȻ֮Զϰ壬ǰ壬ʥֻʣϰڿУŭݵĶ˶ʥߡ
ʥŭû뵽ȻûжȻˣǾñԽ°ɣΪûжұκβǡ
һ޴ޱȵֻ֣һֻʣ°ӣǿȥȻޱȵÿһ㶼Ŀֲ
ʥߵʵҲͬʥ߻˶·𣬿ǧ򼻯Ϊ򼣬νʵʥ߼ʳ˻̵˰ӣȻǿޱȡ
ǿתţ˶ʥƵĳ֮£ֻܹ鱦ǿ֧š
ʥɫЩѿ˶ѣʥʵ̫ǿˣ֪ûʲôŰ취Ը
˶ҡҡͷʲôð취ΣǱҪƴһսȻĻһʲô³˵ҲӦܹ뵽ġǵʲôѹ׵ֶεĻǾ綯ðɡ
ʥһʧɫɫޱȵļᶨ˶˶ҲҪ֣̽һʥߣȵҽסʱ򣬵ٶֲ١
˶ûж˵˵ͷʥ߷ʥ߶ȥʥſǾ޴ͣʱһȳͬһʥ߶ȥ
ʥǰжûʲôԲŻжģһ˽䱸ģʥߵĶҲܶԸ˷ʥߡ
ʥߵǰһŵɫӣɢŵɫĹԣɫĹԵޱȵļͣƾĶأûһ˿Խʥߵǰ
˶һĻ̾Ȼڵ統ôʱĴˣٲ챦֮Ķ㲻óһ۵Ķһȡı
նǵ
ʥߵгһѪɫĴ󵶣Ǵ󵶳ֵ˲䣬ȻһһɭȻɱϢǴ֮ɢݿ
˶ܵǴɢŵĿֲϢɵһ£һѱֻͼʥ֮ϣһıն
һʥ˵㲻ʲôʥ޷ʥ߾ȻնԼһʵŭ֮ȫĹʥߡ
ʥΪı¾һնǵˣ˸Ӳǽʥ߸סʥ˵ĳ޷ʥߡ
ȻʥƴűնǵնĻԸʥߴһ˺ֻʥ߲ûʮİձ֤Լѹʥ֮㹻˶ҲѹˣϾҪӦԵĲֹʥߣ˶
˶ʥߵıȻ˵΢΢һΣʥ߽ʥ߸ʱĵסˡ
ᣬ˶עжʥ˵ϣЩʥ˶û˭ȥǵܵʥ߻ʥƴɱನӰ죬һɫ԰ף϶Ųٵơ
˶һ⣬ֽʥ˸ȻעתƵʥ߻ʥߵϡ
ʱ˶֮ɫΪǰ൱˾Ȼ൱תʥߴʱѹʥ߿նÿһȥͼһѪһ㱻ն
ÿһ㱻նʥһǿʵһıȥʼʱʥ߲ûзϣʥ߾ǳ˷ܼһ㣬ǿսʱʥЩˡ
ʥ𾪵Ŀʥߵ㡭һֱȻʵʵĻȫŽǰʮǰǼλʥҲδĶ֡


1354 ȻĿ
ʥ¶һ˿ЦνͷĴãǹͷ񣬱ΪǸٿԱ಻Ҫ鷳ʱҲһ۰
ʥһû뵽㾹Ȼ˵ܹ̣Ҳ޵ģӱл
һ˿мɫʥߵĵǾֵ¼£ʱնɱ㣬ǱҵĻġ
ʥ߶ʥеǰնǵ൱ļɵԸԼʵδؾܹʥ߸¡
ʥΪʲôʥһ־ͽʳ˻Լʧ˰ӣһʵֻܹӳ˾ųɣСһɵʵ˵ܹӳȫĻʥһֱʵӵնǵҲа˾ųɵİսʥ߸£ȴǲͬ
ĿɨΧս˶ʥһЦʥߣΣɲֹˣﻹ˶أ֪ʱǶ˾˭õǼء
˶һʥߣҪ䣬е߾֮޵ܹ֮ӵѣʥһԲܹˣȻĻҶ鷳
ʥ߷ˬʵЦһʥն˹ȥдЦʥߣֻʣıµĻ͹ԹԵɡ
ʥ߳ŭʥããʥĪҪΪӵնǵˣҵģҶ˾Ͳݡ
˵ĹʥһƬѪ⣬Ѫ˸֮䣬ʥ֣ǰնЩҲ˳
ʥ߼ξһʥߣ㲻ҪˣȻ֮һ֮ҲһΣʱֻһʥѣûĻԵĻٿʥż
ʥ߿ЦôҵģһжҵģҲùҾҪ
˶ĿɿڴĿŷʥߣʥ߿һӣĽʩչǻĻδؾĵɫ
һʥЦѵ㲻ɡ
˵ʥͬʵǵʥߴսһ𣬲ʱĿԿʥϳһ˺ۣͬʱʥߵҲһĵˡ
˶ʱʥ˶˶ѣһ֮
˶ûж룬ֳ̳֣־ӹĸʥɱ˹ȥʥ߲мĳ˶㱻ˡ
˶֮УûзӦʹһɭͬʱһ˿ʹ˶Ǳʥһն䣬ͽ˶նϡ
ˣ˶Ҳƶǣ¶񱩵ڣһӾͽ˶һ㣬һŽһ
ڴڵѪ˶ǲŵɫʥһֻۣʥ֮ɫһ
Ϊʲô
˶ʥߣޱĮʵ
һԵʥ߹ЦΪʲôΪʲôȻΪΪ뿪ĻᣬǸɵӣʥߣҲûԸġ
˶ȫתڵ뵽ԼڵĿ񱩵ѹȥͬʱͭеҩڣָ
Ͽȥ˶˵Ĳᣬһ֮ʧȥ˴սʥ߼ڽĿ˶һ۵˶ѣҵģ𡣡
˶ԳЦЦ˵Ĳҿ㣬ΪͿԵõ𡣡
ʥʥն˹ȥԴЦѾҹвֻҪ֧һʱ䣬ʱʥҲֻһʥˣԸǻֵ𡣡
ʥ밡¹˭δֻ֪һʱ䣬Ҳаսͳͳնɱ
˶˵ԶĿߵǺǣλҸóռǾ;ʤ˵ɣʱҿ϶ƴġϣǵʱԸҡ
˶ԣʥ߻ʥ˽עʱĴ˶תƿ˶ܵΣʥΪ˶ȻˣʥҲܹ鿴˶˵жأնǵΣûбˡ
ʥ߻ʥУ˶ʱѾΪһǹʲôвˣ˵Ŀ궼ǶԷֻҪԷ£ô͹˭ˡ
˶˵Ԭ֮ʥһʥ˷Ĵսһ˭Ц˭ͿԻ鲻˭ƴġ
ʥҪʱ䣬ҪܿʥߣʥֲɵӣôܻԸأ಻ϵĹ֮£ʥֻܹȫֵ˿ͷĻ㲻þͻᱻʥ߸Ϊʤˡ
˶һƴļƣǴսεĲҡ
˸֮Ѫ裬ʥҲǺǵģץʥϵĻʥϾҪôһѪ⣬ʹҲ˭ܹסġ
Ȼ֮䣬ʥһʥߵĿڣʥҲһ㶴ʥߵԴ
ͬʱ߶񱩵ʥߵԴѿһһѪģһţʥҲòȥĿ֮һĿĵĴ˿˶оз
ʧȥԴζʥ߾ʧȥʥ˵νǲĴڣûһİ취Ļɱ˵ġ
ʥߵĸзˬʵĴЦֻ֮ʥߴЦʥߣˣҵˡ
ʥߴʱһǿʵڷɿ½ţۿžҪʥ˵ĽײˣʥȴԵޱȵƽ൱мĵ˵ҵòĶҲõ
ʥ߲мĵ𣬵һѪġ
ʱһıʥߵĿͻͬʱһ챮ʥߵĲ֮䡣
һĲҽдʥ߱˶ϢͻϮ˲ᣬһ¿˵ʥߵĸ
ֻ챮ͽҵıˣǱĻʥõĽ־ǳ˯꣬Դ޾δѹֻȻ˶Уô˶ȫԽѹҪûʲôϣˣ֮£ǲʥΣܸҲһ
ʥȻע⵽˶ͻϮʥ߲ûиʥ߷ѣۿʥ߱˶شʥߺĶ˶СӣΪλָ֮죬ǰܵûͻϮʥߵġ


1355 ˣ
˶ܹ͵ϮʥҲһֽңϾʥ㹻СĵĻô˶ҪͻϮʥȻܣҲ˶ǰܵʥ߶˶׵ʧȥ˽䱸֮ġʥô벻˸һ
˶ûʥߣǳƸʥٺݺݵô£ǽʥߵҳѪģһţʥߴʱзҲܸ˶ʲôвˡ
ʥס˶ֽʥ߸ʱ˶һ
˵ʲô˶û뵽̵ľȻԼ˵ʥûĵĻ˶ʲô뷨ֻҪʥ߽ʥ߸ѹȥ˶ðһȻĻʮ֮˾űʥߵġ
ʥܹôʱ䣬˵ûмѹ׵ıĻ˶϶ţҲʥ߸ʰʥ֮ٶԸ˶ڡ
ֻϧʥߵȷǼֵʥʵȴΪһʱ˷ܣ֮±˶ץסʱݺݵ͵Ϯһѣʹɥʧ˶ѹ׵챦Ļᡣ
һı޷ʹõĻǱʲôôأʱ˶ʥ߻ʥıѹ˳˲ٵı˵ңŵıֵ֪
õЯЩ֮˶λ۾ȥʥ˵ͷ˶ջж
ʱʥ˶˶дͽҸ˰ɣҹϣ硭
ʥ߲мʥߵʥߣҲһǿߣȻ˵ûйĵ治ΪӡȻ֣ҪɱɱһüͷĻ㲻ʥߡ
ʥʥߵĻвмʥߵһӣݵ֣ۿҪˣȻӲѵͲ֪ҪֻҪܹסһжпܣĻǻĸδ԰
˶û뵽ʥ߾Ȼ˵İǼʶʥߵķ飬ֺĻ˶пܱʥ߸أԼͱʥ߸һˣ˶ɵӣҲܻŹʥߵġ
ʥߣΣʥܹģҲǿһһ˾֮ˣԼֵĻʥпܵõۣɹ뿪ء
һ˶ûʲôУǵʥԼ˶ҲûʲôɽܵģϾڵ統УƱˣǱ㣬ڵ統Уһжȭͷ˵ûʲôԡʥߵΪ޷Ǿӡ֤һ仰ǿΪ
ʥߣ˶ĵʥߣ˵ҸһȫĻᣬ᲻ͬҺأ
ʥ˶У뵽Լ˶ΪֻԼضҪ˶У˶Ļ֮ʥһ£ܿͷӦ˹˼תʥ̾˶⡣
¶һ˿Ц⣬ֻʥߵ˶ǳҿԽڸ֪㣬ȴҪģζܹ˺ҡ
˶ЦãҷģֻҪʥ߽ڸ֪ңұ㲻κֶ˼ʥߣΥģ𡣡
ʥ˶ҽҷſҴȥ
˶ǲʥʲôƣʱʥ߾ʲôƣһеıǿʵǰ㲻ʲô˶֮Խʥ߸ѹʥֻҪɵӵĻͿ϶ʲôС
ԣʥҲԼʵ˶ǰˣֶεĻѰ·ΪʵʵĽ˶֮ǰ
˶ǰĲһֻɳĴ󴬶ѣǴ󴬿ȥ൱ĹϣɢһɹӲãϢ·بűѾڣֲζ˶ȷһ
˶ӵ컯ƿعתḥ̂˵Ϣ˶İ۵ʱ˶Ѿ϶һ
˶ڵ컯ƺǸӦ۵Ĵڣ˶һ컯Ϣۣԭĵûһ㶯Ȼ֮һ£һâ𣬺дǹâû̫ۣˣԨҲڹУɷǾˡ
˶̽˹ȥһԵʥ˸żĹâ˶ְ֮ϵʱ򣬶ʱʥߵۣ˰
˶ʥߵɵĴһ£ͬʱ֮ϴһ˶ڵԴԴϵ۵л۹ȥ
˶ʧɫֻʥߵƣֻܿ˶ͷӦ˹ʥߵûǸʵ߶ۣҪ˵ԸԼˡ
οƺԼʥ߾ͱ۸չԶ۵˽⣬ԼۣӦǼԡ
˶𾪹ȥ֮󣬾˵ڵȻԼٶţ˶ȡ컯еĻֻһȦȫĻΪ˶
˶ոĻתҲ뵽۵УԴԴϵע뵽۵Уԭȥǳӵ֮ĸֳһص·Щ·һ˸ţһ֮ͼֻϧ˶ʥ߶ʲôֻǸоͼޱȴԿơ
˶ｫԴԴϵע뵽۵Уʥǳû˶ֻʱ˶עۣԶɢâ˶˵ʥ߻ʥ˵ʵĻôû˿ƵҲסʥ߼ºֻʥ߲һʥѣҲ޷ƿ۵ķҪ˵˵˶ˡ
һʥ߳׵Ļˣû뵽˶Ȼס۶ḷ֮̌ƶҪʥǿ۽ѪΪҪռӴֲܹṩӴֻѪİ취
ʥٴҲ벻˶Ȼ֧סӴӦʥ߿˶ӦǱ˸ɲŶԵġ
һʱһĹѶϢ뵽˶ʶУ˶ͨЩѶϢһ˽⡣
һ٣ٶ֮ʥ˶׷ãܹգһ뵽һ磬˵ޱȡ
˶Ӵע۵ʱ֮Ϲâ˸̾ͼۻƴС˶֮ϡ
Сۣ˶оԼ֮ͬһĸӦϵ˶ѾļɹֻҪȫɹĻ»Ҫ˶ʱ䡣
һ۽뵽˶ʶУ˶ʶУһɫıΡȻ̬ʶУ۳˶ʶеʱ򣬳˶ϣ˶Ϊᷢһĳͻأȴûϵ컯۶ûʲô쳣
һƬԣǹ֮϶ʱ˶оԼƺ뵽˿ռ䷨ĺУڿռĸӿͷ
컯ǹ컯ģ˶Ѿ࣬ǹغڿռģ˶ۣȻǿռ䷨֮
ļ˫ۣ˶ûзʥߵټȻʥ߸Լô϶ܹ뵽Լʱ򣬶Ȼ֮ززǺƿ϶ġ
ɢʱԲ֮еķ紵ݶ˶ĸӦУֻ˶ͬûиܵʥߵϢ
˶ֹţʥߵӣʮ֮˾ŻȥŪǷǣʱԼõϢԻᴫķзġ֪жٵѰԼ鷳ء
ֻԼ뵽һ㣬˶ЦˣԼӵˣʲôµģ˵ڼ۵ʱ䣬ܹջıĻҲԼһ⡣
˶ԣʥߵԼϢδؾһ£˶ڼʶʥ߻ʥߵղ֮ǿǴܴ̼ˣǲԸȥǵĻ˶ҪǲǳΪһǿء
ˣñٶȿ϶ģֻ˶Ե޹ʵȥˣ˶
˵ЩԼ鷳ĻôԼթЩһЩĻƺҲûʲôԵġ
˶´һȷûʲô©ı˵ˣȻǱʥֵģ޷֮⣬µܹߵĶʥ߸ѹθɾˡ
˶пʥѹ֮ɾ˶һӣ˵Ӿʥڳģʥڳʲôûмá


1356 
˶ʥѹεĸɸɾֻǽߣ˵ʥûصĵطıĻ¶ûм˻š
ûм뿪˶ϾûȬѰһطŭ֮ųĴ䱸ﾲˡ
һ죬죬СʱȥڲԨУĳߣʱ統еķзǷзĴԵݾ˶ۣɹ뿪硣
˵ԣŵ˲࣬ϾԨʲôطֱǳ˲¹ͷһأһΪ׷Ѱʥߣʮ˵ʥ˽뵽ԨУֻȵ˴˳ЩûܹӲԨ߳ģɵҲ֪Щʮ֮˾˲ԨС
ǰΪд˵ʲôΪʥãʥ˴ΪĶôأӰӶûмǴȥٵʥˣǿʥ˰ɲʲôʥ֮Ĵڣڵ統Уʥ˵ȷǲ٣Щʥʥ˵ϰٵʥ˸㲻ö࣬һӾôʥˣǲ䶯ĻǾƭ˵ģ˵£ǴʲôģӦòʲôĶ˰ɡ
˵Ӧ˵ģƫƫ뵽е߸ˣеԭȻʥ˵
ʥ߶˶ǻǺ޵ùģǸԼʵ֤˶ȷڲԨл
ƾ޾ݵĻû˭ɵĽ벻Ԩǵʥ˵ԳԼǰȷǻȴ˶ߣԼΪ½ҲΪͬ˶ս¡
Ϊ֤Լ˵ѣʥ߸ǷſԼ۵һμ䣬ʮʥԲ鿴
һ鿴ǲˣʥߵļ䵱Уʮʥ˻ļʶ۵ӰǵļʶȻóǵȷһʥߵļҲûκβʵ֮
ʮʥûȥ֤ʥԵǼ٣ǵǲ鿴ʥߵļ֮޷˵ĳ˲Ԩ־Ϊ֮𾪡
ʱֻҪɵӶܹͨǼʥ˵ķӦĲʥߵĻӦģȻĻ޷Ϊʲôʮʥڲ鿴ʥߵļ֮ԥĽ뵽ԨУ˵ûȷϢĻֻһôʥ˽뵽ޱΣյĲԨء
һµǷ粨𣬹߱͵統У֪жٵڵ統УܹѰԶܹ뿪磬ֻҪڵ統УǶԼʵôҲҿ϶ԼܹԶʲô⡣
ͺñʥߵǿʥǰʮеǿڣأȻʵ½˰ʥȻ˵ʥʵߵѾˣ֮ǰʵ˲һǰ㡣
ƽʥ߿ǵˣ֪ж˺޲ýʬΣֻǼɵʥǿʵˣʥʵ󽵣һֻʧȥ˷צϻһпʥߵźܿͻԸʥߡ
ʥôվ֤˶õ˵ǽԼһΣյľصС
ʥ䵽³кܴһ־Ϊ˶ʥߵԣܹĽء
ʥҪԸðž޴Σ֤˶õʵ֤֮Чİ취ֻд߲ս뵽Ԩĵо֪һ˶鷳ˡ
ʥ˶õΣĪ˵ӵһӵкöڶǿߵΧʱ˶ֵܹô˵׷ɱء
ƺ뵽˶׷ɱıΣʥ߶оԼ˷ˣͷֻܹѹϧˣܹۿ˶Ѫ岽ĳ氡
ֹЩʥѾĲ˼ĽԼסЩӦǶԼġ
ΣʥԤϣΪ׼¶һ˿мЦ˵ʥǿ߶ԼĻôԼϵƣкܴĿܻ䡣
ֻڶʥ˵עͳͳ棬ʥй˵޷ǾһЩʥʥˡ
Щʥʥ඼ǱԼٹļһʥǿǳǿʲôֻҪǱʥ߸ϵĻôʮ֮˾ٲóһƲ֡
˵̬ԵĲõĻôʥ̾ͻὫԷɱˣֶֻνŷɥʥٵôߵУȻÿһʥ߸ɱˣϾЩһӴܵĻδûпܴʥߵѳȥ
ö֮ôʥߵѣʥߵĺպЩǺ޲ýʥ߸ʬˣֻϧǾǼҲʥߵĶ֡
ôĲҲʥûʲô취ֻܹǷݶʥߵĳεļСϣгһտлѰʥ߱
û뵽һվȻˣ߸ϵʥΪͬ˶ᱦʱ˸شʹʵ
Щ˵Ϣʱ򼸺ԼϢģھһδε֤ʵ֮Щͬʥ޵ޱȵ˷ܡ
쿪۰ûпǣһĻᡣ
νЩ˵ǿ϶ƭ˵ģϾҪ뿪ĻҪӵ֮һܹ
ֻʥǿͬ˵ᵱжôصƣǼ뵽еĻô֪ɡ
ѾǿԲˣԤһε統еĶ֪жٵ䣬жٵʥҪô䣬ҪôԶĳߡ
ڵ統УΪʶʥ˲ϰ֮࣬ϰ֮ʥ˳ǰ뵽ԨеǼʮʥ֮⣬ʣ²߰ʮʥûг֡
ŲԨϢЩʣµʥ˵У˵ȫɣҲҪа˾ųɵʥ˸Ԩɡ
⻹ֻڵ統лԾΪ֪ʥˣû˭ڵ統ʥ˼ǿߡ
Ͼʥ˲ԸⱩ¶Լʵ켣ߵУƽЩ߲ɽ¶ˮҲû˭ԾĿ϶ڵ統жٵʥǿߡ
һеһĴ£ϢԼٶȴ硣
˵󲻴˵СС̶̵ļĹϢʹ˲֪˲ˣ֪ʲôطһðʮǿʥˣЩʥ˲Ϊ֪ǴɢǿϢԿ϶Щðǿ߾ʥǿߡ
⻹Ƕ̶̵ļʱѣӦʥڸԨ;УʱԻµʥ˳֡
ʥʥǿ߼ҽ뵽ԨУֲеһ˿ԾڲԨǻߣϣԼײˣԻԵɺϵĵõء
Ȼ˵ƾǵʵõĿԼûУǲƺĲģֻҪһ֮һĿܾҪһĻ˵ʹԼĻء
˵ǸãĿԣͷȴ֮ࡣ
֮ʵҲʥǿĺȻʥ˼˾˵ˣȻʥ˼ǿߣΪβ뵽Ԩء
˵ˣʥǿߵҲеС˰ЩʵȻʥ˼𣬵ս㲻ǿ󣬽뵽ԨеĻĿԼ󣬸ɴʥ֮ڲԨǻȵԼĻԵٰɡ
ֻǶ̶̵İʱ䣬غڲԨߴﵽʮ֮࣬統еߵĻȻƺ٣ܹеڲԨ֮ģԶǵ֮ϲʱķĳͻ̶̰֮䣬ֻ߾Ͳ򣬿ûдӲԨг֮Ϊ֮
ҪԸʥߵĻȻǲ˹עĵط֣˵ȵطҲʩչֽŰһʱʲôĻʥ߸ߵĻǶԩ
ʥҲͻô֮䣬˵ľٶЩʥߵ޷֡
ʥһιι˲ʱ䣬ʥ߶ܵŨɱȻԷѾ͵˼ޣζҪ֣֪ʲôԭղûг֡
ŨɱԼԽԽƵʥ֪Щ˵һʧԼ취Ļ˵ʲôʱͱЩ˸͵Ϯء
һգʥڵĶУⶴһʥ˼ǿ߼ҲΪˣЩʥߵûиĳ֣ðһеʥ˵Ļǿɾǵòʧˡ
ʥڵĶ֮ڹâ˸ڵ֮ϣһޱȵĴ󽥽ʥߵĲ֮³͡
ܹĻžͿϳǴӦǼ˿ԲµĴ󣬱𿴴ǳձ飬ڵ統УĴó֮޷߶㲻õĻὫ˸͵ռУǻɢ³
ȵĿʹõĴ߾Ե൱ˣǶǿߵĻͲĴ󡣶ʥΪŽʥǰʮǿߣȻŪ⴫Ĳ÷
һֱʥ߾ĵڶвôΪʥʵԵʣû˭ȥʥߴɽлڲô
Ͼ֪ȸߵȵĴ󣬷ʥǿ߼޷óƺˣʥҲʥǿ߰ʵۿˣʥ˵ľ磬ʥյһЩѶϢʥ߿ɶûǡ
ƾŰʥʵԼʥ˵ļʶһδεʧ֮ʥһǴ˳ɹıԵԳɹĻ⴫ӳ죬ʱµΣ֡
ڽôʥ߲ģΪʥǿߵʱΪ˷ֹⲼ˼ޱصĳѨЩѨڼʥ߸ˣû뵽Ȼõһ졣
ʥ߲̾Լȼ֮ȻľΪ׼ǵĲõĻҲôƽˡ
֮ϵĴ󴫳һ󵭵Ŀռ䲨ʱʥ¶ϲɫɹˣʧʮ֮ڽóɹˡ
ѹֲסϲЦݳʥߵϣʥ֮˵ϻЦǿ൱ģɴ˾ͿԿóʥеǶôĻϲͬʱҲóʥʵֳ򶨣Ͼ˭ĵ˵Ŀӣ޶԰ɡ
ֻһֱʥ߶һ޷ͨ沿鿴ʥߵôһ˼
ɽ֮зĿռ䲨ʱһֱǶļʥǿ߲ɵһ£ȻǸܵǵĿռ䲨ܿ켸ʥӦ˹϶ͬʱ¶˷ŭɫһһһѸɽ˹ȥ


1357 ӷ
ۿžҪ뵽ɽУȻһɷΣմɽԱȳȥٶȷٵĺš
ֻʥǺεȵĽթ벻˴ĶУ˾ڶڴһͱ䰲ڴ˽ƣֻҪʥߵϢɽڴĻǿͻ˲Ϣ֮䷢ǿĹ˵ֻһ֮һ֮£ȫشʥˣϰʥǿߣĻпܽԼȥ
¾߾ǳɽ̺˵ʥǿߣһ챦ȴʥ߸ˣʥߵв֮£¾߲òʹ챦͸ʥߡ
ֻϧʥߵõ챦֮ȻҪɱڣ¾ƴųܼķ֮ǿд߶طʵҴʥߵɱ֮ѳ
Щ굱У¾ߴûǹʥߴԼֿ̹ĵĳԹһֱ뷽跨Լʵгһտʥ߱ѩޡ
ʥ߻ƽһǧѷļѵĻᣬ¾ߵõϢ֮̾͸ν¾߸ûʲô뷨ԼʵĻôԼĽ־Իǳҡ
֪֮¾ȫľ񶼷˶ԸʥϣЩ˵Уֻм˳غʥߵĶ֮⣬м֮һ¾ʥߡ
¾߸ܵԼǿҵΣһ߳һ߽ԼõıôЩΪ˶Ըʥߣ¾߿ðżķյõ˼ı
оһ챦Լһ֮٣Ȼ챦Ҳгܵļ޵ģ˵ǽѿɱʥ˵Ļô챦ͲʲôЧãϾ챦û浽ʥǿߵٵĳ̶ȡ
ˣһ챦ֻҪʥ˵ĻڶһܵȷǷǳǿشʥˣ¾õǼ챦ȴܹȫĵ
ϵһɫʯ֮ϺܿƣʯǼ¾ߵٵ챦ʯ֮ϲƣʯľı֡
ʯѿʥµҲǺľµ¾߻ͷĵĶһ˿Լ챦ȻĻβĻǶ˴ˡ
⼸ͬ¾һʥ߼¾²һȻʲô뷨Ͳ֪ˡ
Ͼڵ統Уֻ֮гϵҪ̸ʲôĻ㲻ԼôĶ֪
Щ¾һΪʥôһͬĿһҲʥĿ꣬Ҳܹڶʱںƽڱ֮ΣǾͲ֪ˡ
¾ߵͺһһȥҸоɽӦûʲôΣˡ
߶һۣɽ¶Եļɵ֮ɫȻ¾ܵĹĴ̼ǣǵĻ¶¾һ㼸ֺδ
ɵӶԲµ¾Ͼ챦¾߹Ķǽ뵽ɽУһΣյĻǿɲ¾챦
ֻǶӲûҪ뵽е˼¾߼״ɵɫ΢΢һ䣬һ¾Ϊ飬ǲȥԼȥ
˵¾߷ɽȥ
һ¾ߵûиܵʲô쳣ĵطȻû쳣Ǿǰȫģ˳Ľ뵽ɽУһɽпյģȻס˵ĺۼɽʰĸɸɾģһ㶫û
ڵ֮ϣһĴ൱ĿֻҪ뵽ɽ֮ͿԸܵĴڣͿ֪ǵ֮ϵĴȻʥ뿪ʱõġ
ֻ⴫ֻܹ֧һδͣ͹ȫʹ¾ߵ˿ǱĴ
¾߼䲻ʵĻʯ֮ϺݺݵĴһµɶôû뵽ɽа´أôĸˣ˵󲻴˵СĻҲСҪѰһ˵ĻҲô׵顣
οʥһݵĻҪȥѰݵʥ߾ԻǳѣûʲôɹĿԡ
ļҲ¶ŭɫɽһƻʱһߵλʥ߶ߣӦò뿪̫ԶܹץʱѰҵĻ˵Ѱʲôء
۾һȻ˵Եİ취һ취ȴҲΪЧһ취ˣϾ³ְ취֮⣬Ҳʵ벻İ취
֮⣬ʮ֮Ѱʥߵ鷳ߴڸ˵е˶ԱĻ˵ܹѰһ˿ʥߵ
Щ߷׼ѰʥߵʱʥҲ˲С鷳ʥ֮Աô˸֣Ϊ̲طʹʥϢ޷ڡ
һֱʥʵ֮󣬷Ž̲ʩϵѹסұŭ֮µʥ߽̲ӵ嵱ĳ뵽Լڣ׼̲ȫ
Ǳ̲þʥߵ˴ùһΪĵ䵽˰ʥ𣬱ʥߵʵǿĻҪѹƱ̲Ȼڻ£˵ʲôʱ̲Ӿͻᱻʥ߸ˡ
ֻʥߵʵѾ½ѹƱ̲ӵĳ̶ˣȻ˵̲ӱ뵽ʥߵڣûʲôĻ̲ǲʥˣһʥĻôҲ֮
ž˶ѡӲд̲ӲûһֱȴһĻᡣ
¾ߵ˵Ŀӵѳо־ʥȻ֮ܵһңԭϢޱȵ궯
Ϣ궯£ҪϢȻǲܵģһʥߵϢͻᱻ֮˸Ӧ
ʥߴ󾪣ǴûԤϵãֻӳʮˣ൱ңԶˣֻǶڰʥǿ˵ʮľֻҪһյĹԿԽ
ʥ߲֪Լ֮ЩͼѰԼ鷳˻ôѡ˵ЩһﲻϰĴѰԼĻԼΣҪ˶ñᱻ
Щңʥ߲Լڵı̲ӵ괫̲ӣͬһ֮ϣ군˵ĻҲͬ군ģѵͲ𣿡
̲ޱȣֻǷһߣתȥˣûдʥߡ


1358 Ҫ
ʥ߼Ȱ˵Ȱգ̲ӲһףǸΪвǱ̲ӲԣʥεĿĻɫֻ̲ʥ
ʥͣһƬֵУ˾ţ֮ŽйϢܵԼڵı̲ӵһǿʥ߲ɵüͷԼô뵽̲ӵ뵽ԼأԼǶһŶʱըƵġ
һǿ˹ȥûб˸̲ӽӶԼڽԼϢĻʥҲұ֤Լʲôʱͻᱻ˸ˡ
Ǳ˸ֵĻԼʵôĳңԼ³õȥɡ
뵽һ㣬ʥ߿дݣһķӡ뵽Լڣͼ̲ӸӡȻ˵ǷӡܹһЧãֻǱ̲ôִܻأЩӡ̲һδεĳӡЩӡڱ̲ӵĳ֮¸𲻵̫á
Ѻôһµķӡǿܹӡ̲һʱˣ˵Ҫѱ̲ӵвĻôʥõİ취һʱ֮ٲӡ
ֻǲӡʱǲҪܵŵģҲʹʥ߲òӵСĽ¶һЩ˿Ļпܻᱻ˸ɡ
ʥѾѰԼ˵ʥ߶ڵٵЩûʲôӡ󣬿Ĺʥߵʵ˭ڴԼעⶼ㲻׵ĻҲ׻ôЩˡ
ڲ֮ǰʥ߾͸ܵһ費ѵϢһϢ׷ɱʮ֮еһԱ˵Էʵ޷ͬԼȣʥҲҶ֡
ΪʥֵĻҪɱȻûʲôѣĻԻڵһʱ䱩¶ԼټЩ˲ȷԼںηҪɢѰԼ䡣
һԼټ¶ʱԼҪԵĿɾʮǿߵѰˣ£ʥҲ޷䡣
һϸ쵱˳ʥ³һſԶȥһӰѾ뿪ԨС֮ˣôʱȥЩ׷ѰȻûз
еᵽ˻ƽȮ۵ʥ߷ߺޱȣζֽЩһɵջѹеɱ
һգʥȻ֮ܵһϤϢɫʱ䣬ǱһƬľԵУϢ
¾ߴӿзɹ¾һľɥû뵽һµѰһûѰ֮д붼ˣΪЩ˼ʥѾӵԶԶģ֪㵽ʲôطȥˡ
ֻвʮȻѰʥߵ䣬Ǿˣ¾Ҳ֪ǻֶܹá
¾һָоƺʥ߲û뿪̫Զڸһֻ¾߸ûвʥߵټ¾߷ǳĲġ
ʥ߶¾߹ȥʱһֱӡı̲ͻȻʱȻ忪µһķӡҽϢʹϢҡ
ʥɫȻһ䣬һ¾˹ȥ
ʥһѡߣһѡǽ¾߸ɱȻ˵ɱ¾ЩѣҲ֮¾ߴһȺ׷ɱǿ
¾Ͷһһ̹ģϢȻ֣ϢʥߵϢ
¾Ϣķ˹ȥһ֮£պÿʥһƬľзɳԼٶ
¾ߵķӦ죬ʥߵķӦ죬¾߸ոӦʱʥߵĹѾ¾ߵĽǰ
֮ϴһ˿ʹеһǱײķ˳ȥڿиһģ֮ϴʹһȳѪڼ֮ϡ
¾ʥһ֣¾߱㱻ʥˣ¾߼ʥߵʱд˷ܣˣ¾ȻǲźŷųȥֻҪڸͬ鿴źŵĻڰյĹͿԸϹ
֮ϴľĸо¾߿˼һ۵ʱɫΪ֮һ䣬ǧ򼶾Ȼǧ򼶾ǧ򼶾¾߿൱ģһ˴˶Ļ裬Ȼʶոʴ꣬ʥ֮¼л֮ˡ
жĵһʱϵնԼļĻǿԿƶصӣӹһ٣ֻϧΪźŵԵʣʱ䣬ѾɢȥֹѾˡ
жҪһյĹȻǧ򼶾ж֮󣬼Ϣ˶涾ǧ򼶾ȴ൱񶾣𿴴жһյĹ򣬵һյĹУж֮˻ܵһõĥ
ʱ¾Ҳĸܵһ˿ĸоӼ֮ϽɢȫȻǶס
д־¾߸ͲȥЩһԼ֮ǰҪôʥһͬھҪôƴҲҪشʥߣ˴ɱʥߵĻᣬԼмֵ
ƴ¾߶ʥ߷˷Ľʥ¾ߵķȻֻм֮Ȼƴ˵Ļܹǰľ棬ֻһƱػᱻ¾ˡ
ʥУ¾ѾһˣȥͬһעƴǲȥʯӲӲ
¾ƺյʥߵ˼͹˼ɣԶʥ߷𹥻ʱÿһ¶ƴһҪļơ
ӣǸӡ
ʥ߱¾߸ѹƵļΪЦѣɣбµĻͼȥȵȫԽԽʹԲһܹܵġ
¾߶ͷ֮亹ֱðݶҧÿԿֱ죬¾ڳŶʴļʹࡣ
¾Ȼޱȵʹ࣬ȴԼ־ʹѹȥԽķĳʥߡ
ʥ߿¾ɫ԰ף亹һСĹһ˫۾ȴͨһƬֱʥ߶¾֮Ͼܹסʹ˲ڿסʹͬʱܹѵĶ𹥻Ǽ˲顣
ʱԶһٿȻ֮仮ʣһǰʥ߳˹
ʥɫ΢΢һ䣬ΪԽ¾߸ɱȻ뿪ģȴûϵ¾ߵİ֮죬Ȼһ˸ϵҲӦÿ˰ɡ
뵽һ㣬ʥһ̲ͣƴ˵ˣʱ¾ߵľתѡ


1359 Σ
ʱ¾ܵʹ඼Ѿ˼ޣ֮ΪصʴƬƬѪ⻯ΪѪˮ¶ĹԭӦǾӨĹȴһƬʯīнݹƵġ
Ѫ⻯ΪѪˮһĹī͹ֳ߿¾Ǹֲģɵһһ¾ߣ㡭㡭
ǿһ˿ѵʶ¾һ߷ʥ˹ȥһߵСǧ򼶾ȥˡ
һ죬¾ĹͷѡԱǽʥӴܵĽŲ
ʥ߼ѵѡĻͻһͷ¾Աĺλã֮£ʥ߼һҲġ
ˣʥҲܵ˼ĳڴڵѪӿɫޱȵѿ
ɱ¾ߣҲҪԼˣ¾Ա˵Ļʥ߶һֽʬεĳ嶯
ʥߣλӡ
ǰ߼ʥˣдΪϲټ¾ߵǸҵģʱǱһģ¾ʵⲻ˱ʥˣҪ˵ˡ
ʥˣͷࡣ
ʥɨһۣмЦСʶĻ͸Щñ𷢻𣬲ȻĻŭԳܵġ
ԣһųɫϾʥպգ֮Ը׷ɱʥߣһвʣҪѰʥ߱ԵʣһҲǾʥʵ󽵣ƽȮۣǶԸʥߵĻӦòʲôΣղŶԡ
¾Ѿˣı׳ͲңܵʥɢɱЩˡ
ǡʱԶٵĽӽΪ߸ס˵ģǵɹʱʥɫ΢΢һ䣬λζ׼ѡ
һһŮ˲վһһˣڵ統Ҳİʥǿˣ˵һ˫޴󷨣һ˾ϣڼ̵ʱԶԿʥǿߡ
̫̫λǰʵ̫ˣٳ֣ħͷȻԷ
̫ߣ̫һǽС΢Ӳ鷳Ҳ鷳ڵ統У㲻
ʥߵȴǶõһʥߵ֮£Ƿ򸾶֮¿ʥСսƬ̣Ҳҵʥǿ߰
˫ǽ򸾶ʥٵϢΪϲԳǰѰʥߵ鷳
̫üһףô¾ߣѵŵźŲ¾𣿡
Լȥһ˿˵˼λ֪¾ѾΪʥ˰
ʲôôأ¾ʵĪ⣬ʥ֮⣬˭ܹĪʥ߻ʥΪɡ
̫߾һһ䱸ʥȥ
߱ԼС̵ģ¾ǧ򼶾ʵԭ̫̫λܹͬʥƴܾ˵ģȴû뵽Լ˵Ĳʵλ߶һ
һ¶һ˿Ȼæ͵λ֪¾ǧ򼶾ƴԱʥ߸˵ġ
ô˵̫̫λߺĿһֻۣ߿лŲѡǵ˼Ҳˣǲ֪˻᲻ǳ
̫̫λȻߵС˼ȴҲûзϣǶڵ֪ʥ˵Ϣе˷ܡ
ʥߴǷ򸾵ܴ裬ǿμģһֱһѩǰܣ˷ȴһõĻᡣ
¾䣬ȴǸǴɱʥߵļѵʥˣǧ򼶾¶˷֮ģжȻǲܵˡ
иԳһѱ̫̫ǼƷ鱦ֵ£Էӳرܡ
̫˵ĸоһ£̫һִգּ˵ϣǿվһȴЭ
ѱַɳһõ̫ͼʥߴ˹ȥʥ߿ǲ˿Ĵ⣬ʵûʧȥĻǲô⹥Уʵ¡һСĵĻпܾͻᱻش
ȥ
ʥ߳Զԣзɳһ⣬⵱УԼɼһ߲ʵʯӣܹʥشʯӣҲʲô֮ͨ
죬߲ʯײѱ֮ϣǽѱҵ죬̫߻̫߸֮ܵϴɵдΪȣʯӵʲôȻԵֵסѱ
һУ߲ʯӷ뵽ʥߵУֻʥЦǱԿ䣬ǱҪȡǵˡ
̫Цʥߣ⻰ҵмţֻҪһ군ҲҪܼķɰɣпʩչĽ֮ںܳһʱûһԱ
ʥɫ΢΢һ䣬ֻ鷴Ӧ̫ߵĲ²Ӧǰ˾Ųʮˡ
һʥ߿̫߻̫ߵλֻǵ챦ˣԸһرλλܹһ档
Բɵĺ˼ʥ߻̫̫λ߶ԶԶģ¿ܴܽ׵˫Ϊ˱һɱڡ
ƺû뵽ʥ߾Ȼ˵Ļ̫߻̫¶Ȼɫܿ췴Ӧ˹̫һЦĿʥߵ¿ǺôֱʰЩȻãǾǵǲرҲδܹų֪ҲµĿȷ𣿡
ʥ¶һ˿֮ɫһѵĻôĲֵ𡣡
̫ЦʥߣͷͲҪѿ֮ˣĻѡһõطԾˡ
󵨣ǲ֪ôˣǾͲҪҲˡ
ʥ߼ûôв̫ǣȻʥߵвҲûһ̵ģֻʥгһɢŵɫâƣƾͻнסһֿ־֮С
˵ǰ˻ΣֻʥЦƣԽ˳׵Ĩɱ
̫̫ΪɵĿһۣʥߵĻ߲ɣΪܹ֮ϸܵΣƵûôĻʥҲóǡ
óûʲôЧıĻʥͽЦ
ƣ򸾶һۣһ꽻һ𣬽һõ̫ͼڿУ̫ͼһ֣һ֮Ϣ̫ͼ֮ɢ
Ȼҳ֣ȥɡ
˵ʥߴ߶ƣֻƻ̫߻̫˷ɳ۶ȥ
鿪һɫϢǷɫϢ·һһ֮䣬ɫϢѾߵǰ
һµ̫ͼ֮ɢǽǷɫϢ⡣
ʥ߱ΪƵĹЧǲԼǿҲ̫߻̫֮һˡ
ʥǸ߹Ƶ͹̫߻̫˺һǿɱʥ˵ǿ
һǬһ
̫ͼд򸾵һǳ⣬ʱͼһɫĹʥ˹ٶȼ죬˲ͳʥߵϡ
һƺߴ춼Ǵʥ߿Ѫʱʥ߻Ѫ죬ģǶôˣɽ֮׹
νҪ̫Լ̫һشʥ߿νĴһʱʥ߾ȻҲ˲ʲôˣһ¿ڵϷתӣ֮յıܿһ
ʱ򣬿ֳ˼ߣ⼸߲ǸոüʥǰǱģ̫߻̫߸ѹſ䡣
ߴΪ˷֮£һֹʥߡ
ʥ̫̫߱߸ѹſ䣬ϲʱһЩƣޱأͻȻ֮ðô˸ҳֶԸԼѵĵԼ۸ɡ
ʥдŭһٿȻּ֮Ƕʧ̫ߺ̫߿ǶһߺһλСǶ̣ǧ򼶾ޱȡ
ֻϧ̫ߺ̫߷Щˣϵ߱У˿ڴʱһƬںڡ
⼸˱ù¾˵Ҫ˲٣Ϊ̫߻̫ߵѣ⼸ڲԼж֮󣬵һʱ˷ӦȱеֱնϴȣĿڱеҲƴʵĿڵһƬڿգȻʹǳܱȴԼҪǿɡ


1360 ˮ
ʣµǼҵı̵ܿ߿ļǸùģһңԼܿǶ̣Ȼ֪Լϻʲôء
ҲΪˣ߿ʥߵʱ¶ּɵ֮ɫϾǧ֮ǳĴܹ֮ʱĴĻǳء
˳˵֮⣬Ҳû֮ǡ
ʥ߿Ǹɵģ¶һ˿֮ɫһԶȥ
ֻ̫ߣ̫һֱڶʥߵľٶʥͼߣæ֣ѱԼٶȳʥߵǰγһõ̫ͼǽʥӴܵĵ·ס
ʥ߼״ŭͼ뿪ʱǱ˸ס˶סԼȥ·˵ĻǼ߻ûзӦ˵ԼѾӳȥˡ
̫߻̫ߣʥ˸ź⣬¶֮ɫгһƿƿʥ¶һ˿ɫ̫߻̫߶˵ʱеĲ˲ʧ
ˮ
ʥ߽ƿ׳ƿѿֻһˮδƿз˳ˮγڿеһ˲䣬һˮ龹ȻһƬǵص̫ߡ̫ߣͬЩ׷Ĵ˹ȥ
һƬ֣Ȼʥ߻̫ǸǵصϯȥƵ޿ɵֵ
һƬĴһĺҲܸЩʲôӰ죬ǿˮһƬÿһˮ鶼֮УǱһ˻ĴϵĻ԰ʥҲᱻĴѿЩˮĺˮĪѹãһУҲᱻЩˮУԶ޷һƬ
ˮʥеһǿѹױʥղһ⵱УԸʥ˶кܴĹЧ
Ƕ̫߻̫ޱȵŭĻʥҲÿԸʥǿߵıԸˡ
СģˮǧҪ˾뵽а
̫߾һ֮¶ּɵ֮ɫ
̫߶ϺһĽ⣬ԶԶȥͺһִڴӺ֮
ͬʱ̫Ҳ͵Ĺâһ»𣬵͵İ׹ںһʱһεϳ˵ǰǵĴͷס
̫̫߶˲ǴԵпԵֵʥ˵ǿߣ֮£ȻʱĽӿȵͷס
ֻȻ˵ͷסһӿȵͷÿһͷ൱ʥ˵һֻͨĹ̫߻̫Ҳֻ߶ѣ֮¿ʱֵЩͷĺֵܹһء
߷Ӧߵʱıܹһ٣Щ߸ûȥֵЩĴͷֻüһĲҽб㱻뵽󺣵С
ΣǼʱӹٵ߲ŵɫ䣬һһŵĵ̫ߣô죬ȥҲǰ취λҲֲ˶һɡ
̫ߵ֮Ѿǳǳĺ飬һ麹ڶͷ֮ϣó̫ڳżѹ̫޷ѹʱǵ³ǾҪͬЩٵһˡ
̫һ˿ɬЦݣֻ̫˵ĻӳȥĿԻмֵģҪЩ˵ĻֻһӳȥϣûС
򸾶ڵ統һΪƣ˼Ҳ˵ùȥƷ൱˵ĻôܻỤЩأЩˡ
̫߿һۣ̫ߴˣǸô졣
̫һԥ֮ɫɣΣġ
̫һһҷ򸾶Ϊһ䣬أǵСˣʮ֣֮ЩҲܹĿǰ
̫Ե̾˿֪̫߻ľǵ̫˵ľʱ̫̫߱Ѿ־ˡ
ֻ˴̤֮·ʱѾ֪أһֱͬһ·ߵ죬Ȼ̫ľһ̫ͬҲ档
Щ̫ߵĻɫ˵϶¶˲֮ɫΪǻе̫߻̫߻ὫǸأû뵽򸾾Ȼ˾˵ľ
һ߳̾һֱֻٳΪΣһҵķڷ
ڵ統У֮˴ڣֱǷëǣЩеνĵͱǸ̫߻̫ߵʱнסһ
һͷĴ̫̫߶˳ܵѹԽԽȻ֮һ˺ݺݵѹ˹Ĵε֮ϣ̫߻̫ɢĹâȻ֮˵ҲѪ˿
ˣ˱֮µ⼸߲ɵľһɫò԰ǿһ޷ֵĻǻʲôĽ
һ߽һѪɫĹȡ˳ȥ̫ߣѪ˲ָȫܵƣʵָ۷壬ҷ¡
һȡһ֥ģݣޱȣɢ㣬ȥǳľ£ֻ˱ݣЧòѪ̫¡
һ£ƾܣƺ˵˼ǵλڿ˵ǴһϣλʲôĻôǿ϶Ҳһ군˵Ҳûʲôôλָʵܹһʲô漣ء
һۣ̫һһڽѪ뵽Уһɻȵů˲ӸɢȫȻůתȫ֮ԭܵԼĴ˲ָ۷״̬̫оԼûôǿ
̫ˣ̫Ҳ٣ϾݻѪǶͬһıЧ·
һԼ͵İ׹Ӷ϶ȻЩͷųףѹҲһӼࡣ
ƴ䣬ҲһΣǰ˼ǲˣȻĻ򸾰ȫǲбϣ˵򸾵ⲻˡ


1361 
ǰȡѪ߿һ۵λŴһٵ϶һЩЩƽ᲻ʹãλҲˣЩ̫߻̫һֱǿĻǴҲҪһ군ˣʱϣָܹܹıͳͳȡϾû˵Ļٶıʲôء
˵ٴγһѪõѪеһˡ
ļ߻һۣٲᣬҲɵӣ£زūĻ㲻þҪԼЩ᲻óıһ군ˣϾ˵ҲǳеٺãҪȥòŶԡ
óһóԴһ£٣ЧòͬȻճЩЧͬѪб
ΣһЧÿ֧һʱĻôЩӦÿ֧ʱˡ
ǾͲʱȥˮ󻹲ƽ
֮⣬ʥ߱ҪĿЩ߶뵽ˮУڼ̫Լ̫߱ͷĴ˵ʱʥ߲˷ܵ¶Ц
ֻЩ߾ȻóѪб˻ָ㽫ʥ߸ĻȥǱݻѪǱأǶʥ˵зǳЧãȻʥͬʥǰ˲ָȫʢ״̬ҲǼѵ˻лָıھȻôóλ߷á
ǵʥ߿Щ߾Ȼճʱʥ߲ŴﵱУһʥ˵ʵ˲ﵽȫ״̬˲õı
ܼңʵǰܼҰҵУ𵽶ôôϧ˰
ʥ߿Ŵ֮ϣڳˮ֮󺣵Ĺ̫ǣһ˿Ȼ֮ɫһߣɱʲôˣû˭ܹأӵЩΣҪɱǣôǾˡ
ֻʥ߿һѪһѪһ뵽Ǵ󺣵УѪ뵽󺣵֮Ȼڴ󺣵л˴ĺˮһѪɫľһѪɫľ̫˹ȥ
ֻͷĺѾ̫Լ̫൱ĳˣðһʵǿѪֻǼ³ߵɫͱޱȵĲ԰
ΣߵɫҲΪ֮䣬һ߼æһָͼƮ˶˵ǰλָ
֪ʱҲǿ׵ʱæȥһĴ̾ͻָ˹
ֻѪϾ˺ǲǿԵֵʱģѪļ룬ǻļҲܹټһʱ䡣
ʱĻǵǻмĿԵȵ󺣵ܽƽϢȥһʱĻǻûʲôտԼֵƽ
ɱģʥǴֻˮѾǹ񶾵ˣڻʩչֶζԸǣⲻҪǵ𡣡
ҲЩʧȥˣϾˮĴ󺣵Σڶ̶̵һ㵱ƽϢȥĿԲ󰡡
һʧȥ˻ȥϣ߶þһҲ֪еģ֮£Ȼɶʱħ֣Ϊһħͷ
һ˿Ϣɢ˻ûзӦħͷٿȻ̫֮ߵһӡ̫ߵıҪ֮ϣʱһѪ̫ɫ죬ӻ˻Σϵ͹âһɢ˴롣ʧȥ͹âϣ̫ǽľ֧һӱþٲάͷĴȥҡҡ׹ȥʱܱ
ã߻ħˣҿ콫ѹˡ
һû뵽̫ߵĿУҲǼȻǱʥеģʥ˶ָ۷
̫֮߸޴ı仯ﻹԼõǼЧԶԶĳǰõЩ
ʵȫֻ̫ڵԴԴϣûĵļ˷֮£̫¶һ˿Ц⣬̫ߣԼ֪̫ߣ̫֮
֮ǽҡҡ׹ľ֧ʱҲֽ߻ħ߸ǿѹ
߻ħ£ߵʵˮƽӣ˶ĻҲ޷֮ס
Σ̫߻̫߶˿ʱڲʲôĻôҲֲ˶һˡ
Ϊ̫õЧ̫ǿˣȻֵ֮ĻǵǿԼʱ䡣
ϢǼߣ⼸߲һĻܹסļʽ࣬˵ǰֻôãĲһɵļʵĻôǱļʽҡ
ҪСôһɵ߶ԣֻ֮һĿԣҲΪ׷ġ
Ҫ˵Ǳļһңһ𾪺ͻϲϢ
˾ʱʥ߼Щ¶ϲɫһеЦȻЦôҾǿޡ
˺ģʥ߿оȻžѪžѪ뵽󺣵УʱѪͬǰһѪһ̫߻̫Ƿ˳
뵽ΣֵеȻǲһ㣬¼ѪĪ˵⼸ˣ̫߻̫߶һܴû
Щɫ䣬Ԫ˵ʥ߲¶˵ɫСȡһžӨ͸鵤鵤븹УܿʥʵһĻָֻʵԻָԪȴô׾ܹģϾԪֶһˣͲôòġ

ʥ߲һĴЦЩǰ׷ɱԼȻԼƵ÷ǳǱԼŭ֮£һ̾ͽЩ˸߻صģԼҪǾҪǾͱʵ𣬵ðĻɡ
һʱȥ̫ǵǰѾûһﶼѾĿˣҲûʲôۿǼѪɫʱܳ嵽ǵǰǸ˺ƬЩʱһҲޱȵƽ


1362 ôţ
һ߳̾һң뵱ǺεȵӢ˲ȴûϵһʽ뵽統УΪһԵȴһѣʧ˱ģȻ֮£ǲס
߲඼ͬĸпһ߿һƽ̫߻̫˵ٳΪѾ㾡ȫǻȥȥɡ
ļɫԵƽûΪ˵ĻеκεĲߡ
̫ȴǵѴԲӣô˵ҲͬһȻͬˣѵҷ޶λһ޷𡣡
һ˵ͷֻ̫߿зһƺߣ˻ΣѪǾѾѹȵôֻʮ׵ľ룬һǿѹ˵ϣֻҪ£̫߻̫߱Ҫֲסˡ
߿Σ΢΢̾˿ǿƣ׼ƴ
ʥ濴Σ¶Цοǲ
ƫƫʱһʥ߾ԲĶߡ
˵ģ㣬ɾ˵Ŷ
󣬿Ƕʥ˵ȴһĶֻʥ߸𺳵ŻһҲһӱò԰ȥѪɫ
ӽӲʥ߻תǲŵɫĿһЦĿԼˡͼѵſŵĵ㡭ǹΪʲô㻹š
ʥ󣬲һܹʥ˵ķӦˣ˵˶֮⣬¾Ͳˡ
˶ĵʵǲ˼ˣûʧ˰
ʥ߶˶ֱܿеܣⲻܣôʥ˶Ը㣬ôӳģͲ±˸𡣡
ʥ߹Ȼܿͻָ˼ǣһв˶
˶ЦЦΪӵ۵Ļ統УʲôطҲǰȥģĻмܹ׷ء
ɫ΢΢һ䣬ʥ𾪵ĵ㡭ѵѾ۸ȫⲻܣǿһʵǿܹõϿɣȻĻǲܼȫġ
˶Ц˵Ĳҵȷûܹ۸ȫǽ֮ѾԳ۵һˣǿ۵ûоκ˵´ӲԨгˡ
ôأ㲻ǵõ۲Ŷ̶̵İʱ䰡㾹Ȼô̵ʱ䵱н룬Ī϶ˣ
˶ޱȵʥߵĵǲ϶ǲ֪ȴ֪ӵˡ
˵˶ִʥһ鴫Ĵһ鴫ܹʥǿ߶˲䴫뿪ıǵôĳ˿ӣʥ߶һֱǳϧûжã˶ʥ߶˴һ˿΢Ŀռ䲨ȴǱƿ۵˶Ӧ
Ϊۣ˶ڿռĲвˣʥ߾ȻԼǰˣһʥ߲ˣ˶Ͷʥ൱ӣû뵽һʥ߻Լǰˣ
˵һλѵĻôԼʲôԸʥ߰һΣΣĻʱʥվ˶ǰ˶Ҳ᲻˼ȥԸʥ߰ɡ
ԼСȻ˶ˣʥϣϣʱôĳˣʥ˸žֵɫǷǳһ˶һԼ䵽˶ǲʲô³
һƴʥߵϣʥʵӡȥһͨһ㡣
ǰһƬȥʱһֵӰһƬ֮ϣڴֳ֮ϵʱ̫ѾԵ
Щ׼ĿʱһεǵϣЩĴǵĺ˾Ȼһʧ
ףô£ΪЩһʧء
˫һһƬƽǰǷܹߴǧɵľ˸ͿˣֻѪŬţƫƫѪһСԼĸоУƺһֻڽѪ
쿴˶˵еõ˶
һ߿ǵ˾Ȼ˶ʱ򲻽һ侪У˷׷۾˹ȥ
˶Ѿʥ߸סԼΧεʱ˶һڹŹ֮ǰתһȦĸܡ
ûĸܵٽ¾ͺᵽ֮⼸֮ǿдģν֮дֲдǿġ
еĸܵôĽид֮£̫߻̫߷ΪҴļ˵ʵΪǿģȻ뵽ʥ˵ľ磬һʥ˶еϢϽ͸¶
˵ı仯ʲôĻֻҪǧĻô˾ͻ᳹׵ĳɾʥˡ
ǧ꣬ʱ˵ֻǴʱˡ
Ǽ߸ջҲܹͻƵʥľ磬˱ʾ˸л֮⣬Իֵ̿ĴҴȥƺ˶ɱڣϾ˶һټй¶ĻôͻĪѹǡþͼ˶뿪ǵĻʮ֮˾žͻɱڣִϵĻޱȵĳػ֣̿һ̾ͻᱻ˶ˡ
˶ûг֣ȤĴվԼǰ̫߻̫ߣĵλ˶ȥˣΪǲȥأ
ֻ̫ߵѾǷ򸾵ǶǾž֮Ĵˣҷ򸾶˲ʱ֮ˣԸΪūΪͱ֮
ʲô˵ʲô
˵˶ʱϼ۾Ļ¾̫ߵĻͻ˶۾һεƬ
Ͼ̫߻̫ѾԿ϶ڶʱھͿԳɾʥ֮λǸʱʥǿֵ߰Ļһʥ˿¶ǵĶ֣ڵ統оԿԶһ
Ǻεȵĵλεȵݰ򸾾ܹһ㣬Ǿˣ˾Ȼ˵ҪԼū͵Ļβ˶Ծ
˶ǸԾģ̫Ȼһƽдżᶨ֮ɫǵѵĻǷѾˣﻹлͬ˵˵ʲô޷ǶԵѵĸм֮飬ѲҪƾܣȻĻҷ޶вʥ˶޷ɾ͡
˶ûд˵ģڿеļᶨ֮˵һĽˣĽ᲻⿪Ļ˳ʥ֮·ʲôۡ
뵽һ㣬˶ЩˣһԳʥһҲԱǸԼūͣѵԼĻʥǿȻǲܵģ˵ֻϵūͰˡ
ֻǲܹ˵ūͣ˸ԼߵĻҲǼѵİְ
˶¶ԥ֮ɫӦǸҵߵĻ¾ҪܼΣ˵ʲôʱˡ
̫ߵǵǵѾµģûˣҲûʲôԹԡ
˶΢΢˵ͷðɣȻˣҴӦˣ͵ҵӰɣȵǳɾʥ֮λʱǱƽཻΣ
̫ߵˣȻǾԲᱳѣһоѡ
˶֣˷ܵĽһãͬʱһһĽʺ޵Ķ˶̫߷򸾵ʥߡ
ʥΪʵȻ֮䱻˶һ£һģڵϡ
ʥǵĳ˰ɣʥ߾ͽǴðɡ
˶˵ʥץһ£ֻһޱȵⱻ˶ʥץ˳һ׿ԽŮӵ⵱С
һ⵱еŮӲǱ̲
ԭ˶ʥڸܵһϢû뵽Ȼһ걻ӡʥߵڡ
һص꣬˶üͷֻһ˶ͲµʥҪ̲ӵˣʥͻȻʵ޷ȫѹƱ̲ӵ꣬Ÿ˱̲һ
ֻˣ̲ӵΪأѾ޷õİ취תֻص޲صꡣ
ֻһֻתĻô̲Ӵ󲿷ֵʶᱻĨȥʣһ˿гɣҲǶôһݼˣ䶼ޣѾ˵һˡ
˶Щͨ뵽⵱Уܿ⵱д˱̲ӵ̲Ըת


1363 ĥ
˶̲Ӵ뵽ڵС統ȥȻκֽţȫǽֻصתת֮˶ûܹ׼ȷİ䵹ת˺δ˶С統УԱ̲ת֮ʣһǽܻᷢģǸʱȫ׵ķֱ
˱̲ӵת˶Ŀʥߵϣʱ̫߻̫һŭ֮ɫĶʥߡ
ʥߵΪڵʥвһʵʥ֮⣬Щʥ˼ǿߣ˵ȫʮ֮˾ŻٵĶǿǿľٶֻʥ˺ľ棬޷Ϊʥ̫ҲͰˣϾʵ㣬˽Ҳˣƫƫʥ߶֮󻹻Ὣ˸׵ĴɱֻҪܹҴʥߵѵߣһǶ֮ǰ
̫߻̫˵亦յĳоԼǰΪӡһΪԵʣһûʲôֵͨһվǵǰ
˶ʱʥ߻¶һ˿ɫֻǿ̫߻̫ߣΪ֮֮ˣҲһ޾֮ɫȻӡ
̫ʥߵʥߣԼ벻ԼôһհɡյΪ𣿡
ʥЦΣһεĻȻôҴûкڹĺڵĻֻΪûнǷ򸾸նɱ⽿ĵķˣܹñѹڿõĻǾһϵܰ
ƺûϵʥߵ˵ĳ̶Ȼ˵ſʥߴʴʣԼķ˵裬̫ٺãҲ̲סȻŭȻ֮һʥߵ֮ϣʥڵݸ˴룬Ѫֱ
˶ʥߵʵȫķʥӵǿȻ̫һ֮±˵ҡ
ȻʥʵǿҲһô֮󣬺ܿͻָ˹Ǳ˵˳Ϻ׵һƬҲɿʧ
ֻ̫һ˵ʥߵĲ֮ϴʥߵ˺֮ϡ
ʥߵİԵݣټǿʱʲôܹôһⰡʥһΨһһαȶ⡣
ǿʥ̫ǿڸʥһǶĻʥҲᰵģҧοһƵĲʲôǿߣ̫һղеССʥеİûһǧҲа˰٣ȴϽվȻԼеһϸ˵衣
зһȲʵʥûȥ̫߻̫߷ˣ˸ŷŭɫ˶˶ΪʥˣѵܹĿһʥǰһʥ˵𣿡
˶ƲƲ쵭ĵΪûпʲôʥ˰˵ˣУֻδʥ˰
ʥ߱ŭκһʵ⣬ε˻ܹʲôء
̫߷űʥ裬ͱףȭͷս̫߸ʥһƵĻ̫һȭͷʹȥˡ
ʱ̫߼̫͵ش뵽ʥߵĿڵУ̫ԷӦһ£޶ͨôĬеģһ̫뵽ʥߵʶ֮С
̫ʥߵ࣬ʥߵ̫ʥߵʶҪĺȻʥߵ꣬꣬һʵǿҪܵӰ졣
˵ʥ˼ǿߣһĻʣ꣬ʵ˭µľˣ׾ͻᱻѹνȵҪȻĻ𣬶ȫ겻Ϳ
Ͼʵûа취ȫݳҪѰһԼȫϵǧѣõİ취ֻתֻֻתʥ˵Īգ޷ǰĻǻʧȥң׵ĳΪһˡ
̫̫ԼҪͬʱʥߵ꣬ȫٵĻʥҲͳ׵군ˡ
̫̫뵽ڣʥ߸ܵĵзȲʵĺУһ̣˶ϵķӡҲеʧ
֮һѤ⣬ʥߵ껯һƬʧҲĳΪһƬ
һʥ֮еǿ߾ʹɢ֪Ļ֪ᷢεȵ̾Ϣ
ʥǿߣνǲһĴڣǿ߶䣬Ҫ˵ʥˣʥ˶Ļ˼˱Դ˶ĻҲĥʥߡ
ɱʥߣ̫߻̫еĽ᳹׵Ľ⿪ֻһ֮ĴƺԼǰԼȥ
˶ʵǿһ۾Ϳ˴˿һҪĹͷ˵ܹץס˵ĻĻ˵˳ʥٶȽǰǧء
˶ûȥˣܲһЩƣֹ˴š
ֻ˶Ҳ֪᲻˵˸ϾǰʥֳĶСȻֻʥ֮µǿǰĻ˶ǲõģʵȫЩ˵Ŀӡ
ʥǿǰ˶Ҳδˣֻ˶µľʥǿ߲һЩʲôĻʱ¶ľɾʹĲˡ
ֻ̫Լ·ԡڹ⺣У޾ͷʣֵõĴϲͷʣ̫߼ϲ
һޣ׷Ĳǽյĳ𣬳ʥһεĴ˵ԼһһĽӽĿ꣬һδԽĴѡ
̫ߵĸд̫ͬ·ܹߵգ˵Է滹ǼĻȻĻҲܽͨһ·ߵ죬˫˫Ļóɾʥ˵ĻԵ·춼ϿôһԷ޵Ĵڡ
һգգʱţ˶ܹ̫ܵ߻̫ɢϢԽİ£ó˵ʵ;ڷٵ
Ȼ֮䣬ϢԶɿĽӽ˶ܵһ㣬΢΢̾һҪϣʥǿܹЩ֣̫߻̫߾ܹиʱԼʵ
ִƣܵո
ԶǼͬʥĪĳԹߣ⼸߽ӵǰ̫߻̫ߵ˷ѶϢֻǾԶһЩԹȥʱŴҴҵĸ˹


1364 ʥ
ף԰̫ѶϢУսĵطﰡΪǿһ㽻սĺۼ
һʵǿİΣֻùŹޱȣΪܵľԵ̫Ȼˣһûʲôƻļ󰡡
˵̫ûƭ˵ĻôǴսˣҲӦһƬǽŶԣƫƫǸͲʲôǽ֮ɫ
һ⼸Ҳ֪뵽ʲôˣһ䱸ܡ
˶ЩߵķӦߵĻ¶һ˿ЦԼֻæʩչˣȻһ㣬ϾǴս֮أԼԽȻ˵̫߻̫ǵϢΣҲΪһ̫ģһ˿
˶ҲЩ˵ʲôͷЩǺ̫һ׷ɱʥߵˡ
΢΢һ˶ȡһ̫ߵϢһϢ˳ȥȻһϢǼѵߵλЩʥѾ
̫ߣ̫ߵϢ
ǰǿ߸̫ܵߵһϢǴ֮ԵķһЩ¶㵵ɫʥķˣ
˶һ⣬һȻʥ߱ѱ뵽Ŀڻ֮еʧľ
Ǿ󣬼߲ϲĻʥ߼ǵһħôЩһֱħţʥ߱ɱһжڽ⿪ԼĽ֮Լĸܵʵ綼ɶ
ǿߵ̫ߣ֪ڡ
˶ҷ򸾶ɱʥߣдڱչУλ뽫ʥ߷ϢɣҲЩΪʥܹ֮õϢ
˵Щ˶ͲȥЩˣЩȥҲͰˣǴڸֻҪǲ֣˶ҲǣʱĻȥء
⼸߲ûôͣܿ͸ȥˡ
ʱȥ˶۵ʱ򣬺Ȼ֮䣬һӰڸ˷·ѰʲôһСģ˶дˣһ۾ϳǰ뿪Ǽߵеһ
˶ֹˣΪȥַء
˶֪ܿôһ£Ϊ˿ֹŵ̫ߡ̫ǱɰƽεҲ̫öɣնɱʥߣҾͲûлʥ߱Ϣʥǿʥ֮еǿڣȻʥ߱˶ٹһΣɵҲ֪ʥ߿϶ıڣⱦ̫ǵС
˶¶̾ɫ˼תĻ湻ģʥߵȷǻı⣬ǺͱⲢû̫ǵаǱ˶ʥߵʶѰ˳
һΪ̰̰֮˰ˡ
ᵯһεϢߵϣߵʵֻڰʥǵ׵Ĵڡ
˶ʵǿޱȣΪʥǿߣǼۣڿռ䷨ֶΣͨʩչǲɹȣʵֹʮٱ
˶һ˲Ϣ֮ͽĿռΣֿռεȵľˣһ˵ĸӦ·һƬռ䶼ûκεı仯ȴǹʧ
ʵʧˣǱεĿռ׵ķɳˣĥİʥ꣬ǿĿռεķ֮£Ҳһıĥ
˶ɱһֱɱһֻһɣӲԨг˶δִɱκˣʥߣҲֻǳַΪˣʥ̫߻̫Ƿ˵С
˶ӲԨгʵɱʥʱ࣬һƺܵʥ˵Ϊϵ˼ˡ
˶ָоĿȥҲ죬ɲԼΪʥˣΪϣԼŮԼжһĴҲ֪Ǹʱǲһֱء
˶񽥽ƽٴ׼붨۵ʱһӰ֣һӰ˶ȻİȻǰǼߵУʵΪǿʥǿߡ
ʥǿߵʵ˿̫߻̫֮£˵ûǰһߵڵĻ˶Ҳ벻ʥǿΪλȥַ
ʶĻȥȻĻɾͲˡ
һȻʥǿߵĶߣǽһ
ӡаĳԾǴ֮ӡһǺôĿͷ¶β㣬ҿ
˵ӡ͵شһһȣȻһƷͨӡԼľΧĿռЩԾΪЩռЩĹˣȻʵ̫ȥܹһЩĵط
ǺõˣǾȥɡ
˶̽ӡȥһʵʵĴֳӡߵͷϿգӡ߸ܵεѹһɽԼѹѹԼϵĻԼʵҲδܹȫ
ƴˣ鰡
ֻһֻѪɫĶǴӡߵϳͬʱһѿӡߵʧ
ѪɫĶǾȻӲ˶һƿ˶ֶֻܿռķ֮ԿóѪɫĶҲһ챦
ףȻˡ
ӡߵҲ̾ͰӴܣϵѡĻѾ˶ѹˡ
ߣӣ
˶ڿռ䷨ѾǵңܵӡǰͨŲƶߵĿռ䲨֮̽еһ¡
֮⣬ռһ󲨶ӡɫ԰׵ֳһӡ߿ǱŻˣôû뵽һʥǿߴڣԼʥˣǸоϵĽԼõıĻ
һսӡ߶ȥˣֱԼ
ʱӡ󣬿ռ䲨һֻӨõָ֣ӡ
ӡ߸ܵǰܵϢʱŵðԼӳˣʥһʱҲ׷ǶԷȻ͸һָ
ۡ
һѪӡȭͷԡžѪȭͷ֮ϣһֻڵףǾѪɢ˵Ĺ⡣


1365 Ʒʥ
һȭӭ͸һָֻһĲҽֻһָ֮£ӡߵȭͷı飬鱦ҲΪƬָ̺֮˳ӡߵֱһ˳ӡߵֱţֱ۴飬žǼӶܵ˼
͸һָ̺ӡƴĵֵ֮±˴󲿷֣ȻĻһֱָӵϵĻӡ߸㲻궼Ҫɢ
ʣ˰ӡµ˶ڵķһۣﻹͣתӣֻת˲䣬ȴ˶񶾵ɫ
ֹȥ˴µʱ䣬µеûκ˶ǣ˶伸ѹ鿴̫߻̫˵ϵϢԽԽǿ󣬰˶µʱ䣬˵¼ƽǧ˾ͿԿóһ붨ǶǺεһξһһ֮жһѵõĻ
˶Щܹܹ붨ʱһЩĻǾ̫ˣɴʱ򣬶˳ɾʥˣ˶൱ĻϲģΪһ¾Ͷʥˡ
˶Ͽ˵һЩģǰ˶̫˵ֻҪ˳ʥô˫㻥Եƣʱ̫߲Ƿԣֻ˶ó̫Ϊԣ˳ʥ֮ͬԼƣƽԼʲôԸĻ˾Բܾġ
뵽ԼܿͿӵ£˶оһϲͬʱ˶а˸̫붨ĻôԼԲԣֶζԶԷʩԳͷ
ֻƺͬ˶Цһ˶ͷʱ򣬴ԶһҵĲ˶ſ鿴ȥһ֮£˶޵ķŭ
ǰѵӡߴʱСһĵһߵǰһ߿ȥںһһһƺܹǣһأȻһʥǿߣһǹ¶ݵʥǿߡ
׷ʥ˳ӡߵӡС˵Ŀ𣿡
ӡߵ˵ͷ׷ǰСӾĵҲǰȷһǿ챦ѵǰûоΧЩԾ𣿡
ʵӡȥѣ׷ʥҲΧĿռƺʩչʲôͨ·ڸһЩʲôʩչͨҲʥ˵ʵ
׷ʥ˶Լʵ൱ţڲʥʩչͨͼһЩʱ򣬰׷ʥоһϲΪԽˣԽ֤ӡ߲û˵ѻ
Ȼܹһʥ˵Ĵ󶯸ɸ꣬ôһʥ˶Ķ챦׷ʥ˾ԼƺܿͿԻһˣеĻϲѹֲסӡһ۵ܺãֻҪܹõıٲĺô
ӡæͷлͷ˲䣬ӡ˸ź⣬еʥˣƴܾˣͬھĻǾٺòˡ
˶׷ʥͬӡߵĶԻɵüͷһа׷ʥǺôĵӣȻԼӡߣӹһҲͰˣȻʥ˶ԸԼʥˣɱ
һǿɢȥ˶ûɢϢֻǾƷųǿһ֣ð׷ʥΪ֮һֻƾͿԸܵõԷʵԼ֮£ȻԷֻǷųǶԼһ壬˵ԼȥĻôⲻ˻ͬԷһս
׷ʥ˲ЩԥϾԷʵԼ֮£ԼͬԷƴĻԼδؾͿռʲôˡ
ֻһ뵽һʥ˶ϧһսõıôĻʵвʰ
Ϊӡߵ󵼣׷ʥ˴һʼΪ˶ػһûʵûʲôеĻҲ˶׷ۡ
˶ƷſΪԽԷסﵽս֮Ŀģڰ׷ʥһԥֻ֮׷ʥҧҧλѣҪһ챦ѷſƣҸƾ챦Σ
ԣ˶ɵһ£ʲô챦Լô֪챦Ȼ˶Щͷˣôſƣǲܵģһ̫߻̫ܵŵĻô˵Ӱ컹൱ģϾĺûɲʲôʱ򶼿ֵܳġδδлˡ
˵ΪԼ¿ǣ˶Ҳ԰׷ʥѡ˲ġ
һ˶ĵΪˡ
׷ʥ̰ɫǻδû̽˼ֶԷϧԼһսԼǱǾԲһ򵥵ı
̰ʢ֣׷ʥԴǵĵе߾֮ҹ۵޵£ﻹɱȡɡ
˶׷ʥ˵޳ˣʧЦ֪һλʥ˵ĻҶΪƤ˵أ¿ʥ֮еһⰡ
˶ĳ׷ʥ˸ͲУڵ൱֪ʥ˵Уۼ׺ݣխĻѾʥ߾һģۼƤ֮޳ܵĳ̶ȵĻ׷ʥ˳Ƶڶû˸ҳƵһ
˶ĳ׷ʥ˾͵Ƕһֳˣһͺȣ׷ʥһᦣ͵һҡ˲ʧɫƹ·ؾҪ£һӴǰͼ˶ǰµĽƸơ
ЩƱ̫߻̫ǱƵĻ˵ĸƱػᱻϣ㲻ûˡ
󵨡
˶һޱ߼һᦺݺݵĴ˹ȥΪ˶ֻ챮ڵ統ĳѾǹΪ֪һЩĻ˵һĹڲԨеϢͻᴫ
ΪԨΣճ̶ȣ˷뵽ԨУϢȥĻôʱ׷ɱᱦ߿϶˲䱩ʮ
׷ʥ˼ԷȻһ鱦ǲɵ¶һ˿мЦԼѪᦿرıһ鱦ֻҪ¾ͿԽ飬׷ʥȻǷ˲١
Ϊڰ׷ʥ˿ԷһرûУʥ˵Ҳǹҵģʵǿû㹻˵Ļֵıɲôûõġ
ͺñ뵽֮еʱγǿƵһ鱦ΪԼıﰡΪ㹻޳ܣ㹻ƤһʥжرĳѪᦡ
ڿ˶ʹһ鱦׷ʥ˾ǿ˵Լһֻ׷ʥȴǶ˶ޱȵıӣȴ룬Ʋµ˶γƲյԼء
׷ʥ˿ûô࣬Է˵ĺãѵ˵Ǽһرɡ
Ҳð׷ʥķḻûһ˼룬Լĺ˼Ϊһʵ
˶ɲֻ֪ôһգ۵Ĺ򣬰׷ʥѾ׫һĪеرУܹ׷ʥ˵˼Ļž˶Ķ¶Ҫ׷ʥ˵ļƷ뷨еȻ
ޱߵȻǳѪᦵĶֻ֣ν֮˶͸ܵޱߵȻޱߺԣѾڸ֪˶ôȥ˶Ҫٵޱߡ
ޱ˶õ൱ֵģ˵ޱ˶൱Ŀأ˳ֽޱ߸Ǻ֮䣬һǺӺب֮䡣
ǺرǿҪ˳ѪᦵıǿϢð׷ʥ۾һиǾһȻرⱦﻹҪһЩѵǼر𣬿ǶҲȻôһ͵ҵǰˣǲ£춼ȥ𡣡
ĿɿڴĿһԵģİ׷ʥˣ㱻׷ʥ˵ĻǺĻȥ޳ܵģȴûмô޳ġ
˶ػɣ׷ʥ˵ôеʥ˾ģôô޳ء
ҵˣҹɡ
׷ʥǺرץ˹ȥ׷ʥΪ˶ǱԼƵûа취ˣԲòյõرǶᱦʱΪһر֮ҪȡĻɾûôˡ
׷ʥдǺرץ˹˶¶һ˿Цһеĵǻԣ𡣡
ʱǺرһƬǺ֮УǳһǻԣһǻԻӰһ𣬹һ˲а׷ʥ˵֡
ǰ׷ʥΪʥˣһ֮£ǿ׷ʥ˵ĸһһεʥѪڵϡ
˶ʵ߶ǺرȱĻǿĿԣϾʥǲܵĶʲôģرΪȻҲеùģֻܹһЩʥʹ鱦


1366 ݱ¶
˵رּıʥ˵ʮӵ鱦ʣµĲ඼ӵر
ϾرҲǷǿģһЩررԣȴûرһЩ鱦Ҫ硣
˶Ǻرһ֮˰׷ʥ˵ƣǵ׷ʥΪԼ֮еĳѪᦶЩѷɫ
һҪõ
׷ʥʶķ̰ޱȵĺԣֻ˶üͷ䡣
ֱʱ򣬰׷ʥƺûвƺѾһ壬ǳ׷ʥ˲ûʲôǿĵ֣ǶʥǿߣҲʤ٣İˣҲܹݶˣ˰׷ʥһߵ顣
ԶսӡԶԶĿ˽ֵεʱԼĿ׷ʥ˲˶Ķ֡
Ͼʱ˶ֻǶ˼鱦ѣû¶˵¶Ҳδܹӵǿ󣬵˶û¶ĻһֿܣǾ˶ʱҪˣҲ˵˶ܹĽ׷ʥ˸ѹס⻹ڷ˵֮£һȫԸ׷ʥ˵Ļֻ°׷ʥ˶ǶԷĶ֡
ӡüͷһ壬òԿŵｫ׷ʥ˸ƹ޷ϣܹƴܾˣֻܹӰ׷ʥõʲôôֻΣĿƺЩʵˡ
ĵģӡ뿪ӡУ׷ʥڶԷп϶ֲʲôȥֻ׷ʥǱ̰ɱǰˣǵڶԷг˴׷ʥ˾ͻ
԰׷ʥ˵˽̶ȣǰ׷ʥһܹʲôôĻôʱ֮£׷ʥ˻࿴ʹ͵ʲôڶԷг˴Ļô׷ʥ˵ʱԻᷭ飬еŭйϡ
߸Һư׷ʥˣ֤ĵֻ֮ĵٴôѵֻǵӴ󣬾ͿԿסʥǿߵѹ
ʱǻܵĻȵ׷ʥ˷ӦûܵĻˣǳΪ׷ʥ˷йŭĿڶԷС
Ͼǰ˶ӹһѾǷǳĽˣ˶Ļ˶ҲὫϣȻ˰׷ʥǰ鷳ⲻǳڴԷ
ӡԿ϶Ļ׷ʮأҲҪһһȻݺݵĥһҶġ
ɶ˵ʵȻôǿ󣬿ԺҪβˣһ֣ôĶ֪
ӡֹţĵʧԶ
ͬ׷ʥ˴ս˶һƷӡߵϣȻǵһʱӡߵľٶ
˶û뵽ӡߵΣʶȻôǿ׷ʥ˶ûսأӡ߾͸оѡˡ
˶ӡߵĹΪһεʱΪӡ㹻Դӹһⲻܲ˵ӡ߷ǳĲһΣӡҲȲľ͹ϵѡ
ֻһ˶ɲӡ뿪ˣӡ˭֪뿪֮᲻ٸʲô
˶Ĵע˰׷ʥ˵ϣ˵˶ֳһ־ԸӡߵĻҲûʲô⡣
Ǻر΢΢һһŰ׷ʥ˺˹ȥ׷ʥ˼״æѪȥһƾ˵Ĺ
˶ͳôһյֻ̽ռ֮ӡץ˹ȥ
ӡߵٶȷǳ죬Ȼ˾ν˿ԥ̶̵ʱھӳ˽ʮǵȵӡӳ֮Ļ˶ҪٷĶԸҲвˡ
һΣӿͷӡȻ֮ͷһֻһֻյð޾Լץ
׷ʥ˾
ӡ߿Ǵ̾ͷӦ˹˲뵽һֻ־˶ץԼģʶķһȵļ
š
׷ʥ˸սһƽڷȻ֮˶Ȼץӡߡ
׷ʥ˿ûע⵽ӡ߽ܵľٶԿ˶ȥԸӡߣôӡߴڰ׷ʥ˿ӡ߻൱ģһʶʱļһôܹԼǰ˸ץء
ӡ߱ץߵĻôϻʲôأȻ˵ûڳҲ֪Լӡ߶ӲסĻôп϶һĽġ
Ϊˣ׷ʥ˼״ϺһӶеĳѪ˶̽Ĵֺݺݵɨ˹ȥ
ѪΪһرԲǱɨеĻ˶ʥ壬ҲᱻĹǶϽۡ
˶һο¶˾Ҫӡ߸ץסģ׷ʥ˵ľٶ˶һ⣬һ
Ϣĳ˰׷ʥ˵ͷ֮ϣŰ׷ʥ˺ݺݵѹȥô˵׷ʥҲõʥȻ˵ϢǵҪٽ׷ʥ˵ʱȻð׷ʥ˲һ˿
׷ʥʶĻȭͷ֮Ϻ˹ȥһ֮£ƳѪӳȻۿֻۣˣһҲɨ˶֮ϣʱһ֮ϳһѪۡ
˶üͷһ壬˰׷ʥ˵ȭͷ֮ϣֻһ죬׷ʥ˿зһʹ¶𾪵ɫ
ȻˣͬʱԼıȥһ֮£ȻһģıɢرϢ
׷ʥ˾һرоȻһر
׷ʥȻûϳϲҲ벻˶˶΢΢һǶӡڱصõĻ˶ҲԸ⽫ɷΪΪηηĻʲôǱ׷ʥϳΣ˾Ǿ̫߻̫뿪ˣ֣˶һ·Ļûмʥܹ׷˶ء
ǰ׷ʥϲһȴϳ˲˵Ǳ˶ץеӡߡ
ӡ߱˶ס֮оѾˣһʥǰƣԼҲԼһο϶군ˣǲ֪ʲôĽսԼԼڶ֪Լߵʲôһ壬λһֱû¶ʥ˵ʲôͷ
ǵӡʱȻ֮俴׷ʥ˵ӡ¶𾪵ɫзһ㡭˶㲻ڲԨΪʲô


1367 ֪ſ
˶ĻϲأϾ׷ʥûнϳͿʡȥٵ鷳ǣǶߴӡߵĸߺ˶üͷһ壬һӡ߿˹ȥ
Ȼ֮䷢ʱӡ߱˶󱬣궼ɢӡҲǰʥǿ߲ǣ걻ɢ֮ȻԵޱȵҲûбĥԺܿͻָ˹
˶ֽӡߵȥܣ˶ʥ˵ȫӡǽҲ˲䱻ɢһ㲻Ҳĥ
ӡɢǸղӡһӰȴڣ׷ʥӡߵľһ£һ֮㷴Ӧ˹ֳε˶еû뵽ȻǵѣѵǺֶΰôʥڲԨðôķѰҵѣǵȴڲԨ֮⣬ûоκˣȻǺĻء
˶ƲƲ죬ʲôư޷ǾǴӲԨϢ뿪ˣѵҪڲԨͬЩһѰļһƴɣĻ˶ҪԼǲԴˮˡ
׷ʥ˵ǲӡ˵ѣΪ˶ķӦо֤˶Ǵ˵еõ˵ʥˡ
һ׷ʥ˿˶ѵ˵˶һεĶǼ˵Ļ˵ԼҲлᡭ
뵽һ㣬׷ʥ˿˶ޱȵ̰˵ǰ׷ʥֻǱžᱦͷĻôΪΪ˿뿪׷ʥƴ˼ˡ
׷ʥ˵ı仯˶¶һ˿ЦøӡߣһУԼòٰ׷ʥ˵ľ
һץǰ˶µĽʧ̫߻̫˵Ӱ¶ʱȻ붨УϵϢԵøӵƮ죬Ƹǿ˼ʥ˵ľ
˵״̬֮£궼ĻԵȻԵȴҪĴơ
΢΢̾˿˶뵽ǺرУս뵽Ǻر֮У˾ʹ붨˹ֺŴˬĸо˸ϣ˭ᱩ׵ġ
ԲˣͻȻ֮붨бҲ¶ŭݣתʱ˶һֱ뵽˵ʶУܿ˾˽⵽Լ붨֮󵽵׷ʲô顣
֪붨ʱ֮ͷһ˿ŭҲһϨˣж˶ǳ˸м
˶ʥ֮ΪǻǺεȵĶ飬Ȼ˵δʮ֮˾ſԳΪʥˣǲǰûʲôʸһʥ˻ġ
˵ˣΪ˲ܴţ˶ϧðű¶ݵΣͬһʥ˴ս÷򸾶имѡ
͸Ǻرռ俴磬˶û͸Ǻر۲ĶĿ˰׷ʥ˵Ӱλʥ˴ǵ붨˿׷ʥ˵ʱһ˿֡Ҳѹ֣֮ˣ֮ϣУԹɱɱ˸ĸνǲ졣
Ī˵Ƕ԰׷ʥˣûʲôоĻǲǹء
ʵǿһЩĻ¶ҪѰ׷ʥƴˡ
׷ʥ˼˶ȥ֮¶ľߵӰ˵˲䱻˶ߣǰ׷ʥҲĲ̫߻̫ʲô״̬
԰׷ʥ˵ļʶƶϳ̫ߺ̫ƺһּ״̬УԼȻδʥ˵Ķһ
뵽Լʥˣ԰׷ʥ˵˼Ҳһŭܿ׷ʥ˷Ӧ˹Լʲôõĵİǲδʥ˶ѣһûгɾʥλԼʵֻҪ˶жöѵԼʥ𣬻Լʹɱֵ֮£ʥĻᶼûбҪزء
Щͷڰ׷ʥ˵ǰ׷ʥ˵뷨ǺõģҲһ룬Щһܹʵء
Ҫȶȡ˶еɣ˶ʵ֮£رҲҪ˵ûʲôѹ׵ֶܹش˶ĻҪ˶жᱦǼֱǳ˵Ρ
˶֪׷ʥôһĹͷ֪Ļ˶Ц׷ʥ˲Ƕ̰ɱΡ
Ȼ׷ʥҲȫʧǣûһ̵ĻҲͷ˵װ׷ʥ˻һ̵ġ
ǣ׷ʥ˶˶˶ѣ㽫гĻԷģԲֺеرҲȥһ£㲻һ¡
˶һŵĿ˵Ļİ׷ʥˣԵĻ˶Ҫߵ׷ʥ˵ǰڰ׷ʥ˵Ķͷ֮̽ôһ£׷ʥǲǷսԴջˡ
˶Ȼһֿ׳յĿ⿴Լ׷ʥ˲ɫһ䣬һôѵѻ𣬷Ҫѹſ
˶ɵĴЦָһޱȵİ׷ʥ˵ããҽ쵹Ҫ㾿ʲộȻ˵ĴʴʣʲôֶξʩչܹҸشĻкηǰҪС
˶ͲΪ׷ʥ˻ʲôֶΣ˲һЩ׾ܹ뵽ѹ׵ıˡ
һ˶ˣϾǰԸʥߵʱʥߵϣЩֻЩȻ˵ǿɱʥˣҲҪʱ˺͵ϲУ²һʥɵվ˿ֵɱ˽ɱɡ
һܻߵֵ˵ǿɱʥ˵ıѵľܹһʥ˸ɱ
Ȼǲܵģȱﶼ޷ʥ˸ɱοЩ챦
ǺǣҵģֶΡ
׷ʥһţ˸׹⣬ͼһѪɫĹâӰ׷ʥ˵ͷ֮ɳһѪɫĴһѪɫĴһ֣׷ʥ˵һͷ׷Ȼȫʧ·ǱһѪɫĴһ
˶ǴԼֹѪɫüͷһ壬зɳһ鱦һ鱦켶ıǵһ鱦ӴѪɫĴʱ򣬾Ȼ̵һ鱦ȻڽӴѪɫʱһıʴ
˶֮ɫѪɫ죬Ȼܹ鱦һʴ˵ϵĻмֿܽشء
˶Ϊļͳ̶ȿͬ鱦ȣѪɫ鱦ܹʴ˵һܹʴʥ˵塣


1368 ʥս
׷ʥ˹Ц˱ѪѪɫޣʴ˵ֻܹάһʱʱ䣬һʱУһʥҲܹʴĸɸɾˡ
˶Ȼ֪ΪѪɫ޵ôģҲƶϳһЩֻʱ׷ʥһͷģͿ֪ѪɫӦǰ׷ʥ˵һͷͷʱ޿̵հ׷ʥ˵ľѪɰ׷ʥطɡ
Ѫɫа׷ʥ˵ôĻһɱ˶ֲɵӣɲɵվѪɫ޽Լ
һָͼǺرһǺ˶ͷϿգǺԣبѪɫͬ˶֮䡣
˶Ѫɫ޿ԴǺرԼŰ׷ʥȥ׷ʥƺǷǳţǼ˶ǺرҲһŵɫûС
׷ʥˣ˶΢΢ЩϾѪɫ޲˽⣬˭Ҳ֪Ѫɫ޵ʲô֮һܹǺرأϾ֮ǧٹ֣Ƿʲô鶼ûпܵġ
˶˾裬֮˸ž⿴µѪɫޣѪɫ޾뵽һ麣൱У뵽ǺرǻԵʧ˶ȴͨǺرϵܵѪɫ޾ȻһĴǺر
˶󾪣ôܣҪ֪ǺربʥǿҲ봩Ǻر
ѪɫѾ˶ͷ֮ϣǴǺرǺرôһûסѪɫޡ
Ѫɫ޴Ǻر׷ʥ΢΢¶һ˿ظɫ׷ʥ˵ķӦȻ׷ʥȻѪɫ޵ǶѪɫܷ񴩹ǺرռҲûʮİա
Ѫɫ޵ͷ˶˶æλζܿѪɫޣѪɫ޾׼˶һ˶ô˲ƶʮ֮⣬ѪɫȻͬһ˶ͷ֮ϡ
ģʲôȻ޷ѣѵҪס𡣡
ֻҪԴ˾һסʥҲΣա
һһܵĻͻȻ֮˶ͷ֮ȼ˶߶Ѫɫޡ
˶ѪɫƫаıӦܹЧǻѪɫ޵ʱȻô˿˿ƵѪʧǿΣڶʱڣǻҲ޷Ѫɫ޸ٵ
ǵȵѪɫ޸ʱ˶ѾѪɫ޸ʴĹͷӶʣˡ
˶һߣͷ֮ϣһ֣ɢŵϹıһ־ɢһķϢʵϹ⽫˶Уպ˶ͷ֮ϵѪɫޱϹ𣬾ȻҲ޷ȥ
Σ׷ʥ˵ϲɵ¶ɫһʲôȻԵסѪɫޡ
˶컯ԽѪɫĶסһȻԿƣǾûʲôµˣסѪɫޣ˶ӴĶڻܵĻѪɫղݡ
׷ʥ˴ʱѾǰǰˣ˶컯סѪɫ޵ʱ򣬰׷ʥ˵ɫǴ䣬ԣǰ׷ʥ֮ôſȻ̾Ѫɫޡ
ѪɫҲǷǳĹͿֲ˶ǡмȫĻ½컹Ŀܻڰ׷ʥ˵УʥǰĻѪɫ޿϶Խ¡
Ѫɫ˹죬ֻܹʹһΣмƵ챦ܹʹõĻ°׷ʥ˵ͷԻᳬʥʥǿߣϾڵ統УӵԵֵѪɫ޵ֻĵôһЩˣЩ˵ָ
׷ʥ˼ѪɫǵһζѪɫޣ£ʱ䵱УӰ쵽ΪԴѪɫޣ˵ΪѪɫޣ׷ʥ˸Ĵһ㶼С
Ѫɫ޵ҲǿĿ£ƫƫ׷ʥ˵ã˭˶һӵˣ˭簡
ֱʱ򣬰׷ʥ˶ЩӦԼıôͱ˸סء
˶׷ʥһ̾ͼǺر׷ʥ˸УȻ׷ʥҪĻӦòû̫Ĺ
ǼȻԼ̳ôǺرУͻܵѹƣ˶ʱֻ챮Լ뵽ǺرУرͷ¡
׷ʥֻüסֻ챮ȻҵĹǶϽۣǺôǽֻ챮סˣ漴£ոսֻ챮סİ׷ʥﻹ㹻ľȥӦֻü첲ôһ£ֻһǰͱ˵ĸ첲һѪ
׷ʥ˿зƺߣǱұĸ첲Ѫһ䶯һֱֻ׷ʥɫ԰׾֪һֱɲһ׵飬ϾΪʥǿߣе֮ǲ˵ģһ˵Ļƾ;Բô׾ͿԻָġ
ұһֱۣ׷ʥ˴ҲҪһЩ۵ģǴٴ󣬰׷ʥҲȥһʥ˲ǡ
һ֮£׷ʥƺǱŭˣͬʱҲ׵ĻعԼ뵽鱦ռ䵱У׷ʥ˼ѪᦣץУΧǿվǺݺݵҡѪᦡ
ѪᦷХȥ˷ǳϢı鿪
ᦡ
˶ɵĳһѪᦵһرڰ׷ʥ˵зӳ൱Ĳ
Ű׷ʥ˺ܹܿһƬǿգǿдǺر˶æ߶ֻ챮Ű׷ʥѹ
һɫֻ챮£һɽһ޾ֻ֮ѹڰ׷ʥ˵ϣ׷ʥ˸оԼһĲøֻ챮Ȼʥ궼ܹȻرı
٣
зһȣ׷ʥ͵ؽѪᦺݺݵĳֻ챮˹ȥ׷ʥ˾ǽͷĻһȻѪᦵеĹһ˶һΡ
һֻ챮ҵĵɳȥǰ׷ʥҲǷǳĲܣųѪᦵĴִѣȻûг׵ıǾʵԶˣǰ׷ʥǿάֵĻֻһֻҲϵˡ
һâܵʧ׷ʥͷҲأץסѪᦳǰǿ͵һ̣ܵرײ𵴲ѵǺرڲռ䱻Ѫᦺݺݵһ̣ʱƬǳ飬ǳѪ̵Ϊģһ޴ĺڶ֡


1369 ѹ
һԾ׷ʥ˽뵽ڶУһռת׷ʥ˴Ǻرռ䵱˳մǺرռ䵱ӳһ㵱ͷȥ׷ʥ˸ҵͷѪһģͱҵĹڵϡ
׷ʥ˵ͷ­ҵһȥҲʥǿߣǰʥǿ߱ôһҲҪҵɡ
ȻһҲûʲôЧģٰ׷ʥ˱ôһ£һͷĿѣĵǰζȥǺ˾һ
˶δϲͬʱ߶Ű׷ʥ˾һңۼ£׷ʥ˱ҵĲΣڵϣ˫ֱԴסԴǾˣ飬ݣһҲҶϡ
ֻ챮ѹһɫľޱ׷ʥʱѹ챮֮£ͬʱ˶ֽǺرѹرѹ׷ʥˡ
׷ʥֻ챮֮ŬʱܵƲᣬرѹƣ˵ǿܹرѹҪرȴֵѡ
һָǺرзɳ̫ߡ߷ǰǺرռ䵱У˵˶׷ʥ˾뵽еʱѾһķȻⲻܵһ㲨˵ʵҲǲǵ㲨ֻԵЩӦˡ
磬˿űѹסİ׷ʥˣ˿˶ʱ֮ɫ
ǰ˶̶ܴ˶ǣǱĻᣬܵ˶ǿ֮ʥ˶ѹ˶ǵǺε֮
ݼˣлǰά
˳ƺ˶һˣóĳ˶ȻĻ˵ȫԳƺ˶һǰߵѵġ
ֳƺܶʱԼϵһֳƺ˶˵ĳƺֻǾ΢΢һ㶣ЩĿ˵ǡ
̫˶ǰΪǲϧͬ׷ʥһսΪǵĻ˵Ҳᱩ¶Ҷ˺εºε˺񰮣ܴ֮֮أΨиͿأ౨
˶æ˷ٳ˶Īǵ˲ɣȻǸңȻҪΪǿǣֻҸˣҲ˵ķϵġ
ûж˵ʲôֻǿ˶Ŀ֪Ľ˶ЧҵĿˡ
˶Ŀ˰׷ʥ˵ϣȻ˵ǰ׷ʥ˱ҵĲΣھôһĻָ׷ʥͷϡϵѾǺõ߰˰ˣȥǰôһѵǱ˿ȥѾࡣ
ѹر棬׷ʥʱ޿̵Ĳڳرͼر֮³رѹ֮ô׾ܹģ˶ʱ׷ʥ˵رѪһ߳е꣬ͼѪᦸշһ߲мĿŰ׷ʥˡ
ʱѪɫѾȥҪһѪɫ޲Żʧģڻ֮£Ѫɫǰֽ⣬ȫʧӰ٣ͺûгֹһ
컯û뵽˶ڲһĻ׷ʥѾֹͣ˶ʲôȻܹסѪɫޣ
˶ĵбҪ𣿡
׷ʥ˽еǲ˵ҲܹµС϶һĪõСɣ
Сı֣׷ʥЩʥߴϢǲǿɿˣʲôۣûм۵ӰӣǼһСѵ˶ܹӵɣֱǲܵ
°׷ʥζ벻˶ӵһ컯һۣһӵһŵ飬ʥ˵ӵһֱ죬ûмѵ˵õ˵õһǾ˶ˣû˵˭õġ
Ϊˣ׷ʥ˲ŻΪ˶õӦСʲôۣϾСۡ
˶ûش԰׷ʥ˾͵˶Ĭˣѹر֮£׷ʥʵ𣬵ֻҪһʱĻȫԴرѹ֮ȥ˵׷ʥ˵ʮ㣬Ȼ˶ͼȡǳѪᦵʱЩסˡ
׷ʥ˶е˶ס֣㡭㾹ȻҶȡҵĳѪᦣҺƲ
˶˰׷ʥ˵ĽɵЦҶȡĳѪᦣ֪ʹˣŶұʱôͲһʲôĸأҾҪĸһ£İıﱻᣬһʲô顣
˶ֻҪ˶µ㹦ĻܹѪᦴжߣ԰׷ʥ˼ˣؽеҪҾôһߵĻҾʲôûˡ
˶ԺҲòʲôˣⱦҿŲˣˣ
˶⻰л׷ʥһҲ˲ȥ˶ıˣ̿ޱȵ˶㡭
˶Ű׷ʥǸŵģ죬˶ģڰ׷ʥ˵ȴð׷ʥһֲĸ
ΪҵУһҿɲһʥ˳ΪԼĵˣĺ󻼣ôܹء
˶Ļ׷ʥ˻ŵ㡭㾹ȻҪѹңⲻܣǾԲԸġ
˵Ű׷ʥ˲ҵѹϵرҵ˶һָֻرɢ⣬ܿͽ׷ʥ˵ѹȥűѹ·İ׷ʥˣ˶Цѹҿûѹ㣬Ӧ֪ʥ˰ɣһʥһʥλɢġ
°׷ʥ˱סˣ֪ʥϢȻ֪ʥߵʥλǰ׷ʥȴʥߵεʥλģ˶Ļʥ֮Եʥλͬ˶ĪĹϵ
ĻôҲԽܣΪʲôʥ߻ôʹ˶ˣΪ˱˶ϧʥ˹۲ļ䣬Ҫ֪ǿǿƵʥ߰ʲôʱҪȡˡ
Ǽȵʹ˶Ļʥ߾Բɵġ
һ룬׷ʥ˶˶ʼһ־η֮УԼʵǱʥƺҲûʲôʥǿģʥ߶˶ʥλˣôأ˶ԸĻǲҲᱻɱء
˵Ļ׷ʥ˻мֲΣ˶˵ǻʱţͲ˵ѣð׷ʥлֲ̿


1370 
ɾʥˣǾǲĴˣ׷ʥ˴ûԼôһ죬ڵ統УһεĨɱ٣ǰ׷ʥҲûеĹһ㣬˶ʱ򣬰׷ʥ˵һĲˡ
֮ôţ׷ʥԼΪʥˣͲģֻû뷨ˣ˶ҪԼĻԼпܾʹ군
һԵ̫ͻȻ֮俪ڵˣʵͲ÷ʲôģҪɱס
˶Բ̫ߣ˶Ȼǳ֣Ϊʲô̫߻ô˵ѵ֪׷ʥһʥҪɱһʥˣҲҪϴĹпƺûأʥ˶ôɱĻôʥҲᱻ֮ΪĴˡ
˶һԼ̫ߵĵˣʵǳ򵥣ֻҪ׷ʥѹͿˣҪ֪ڵ統пһٵģ굱вܹɱһԼͬĴڵĻôʱ٣ʵǿ統Ҳһ
˶ɵ۾һǰԼôû뵽һأȫûʲô˼ȥνʥһĥֻҪͿ
׷ʥֱ㶵Ŀ̫ߣȻ׷ʥҲ̫ߵĻסˣҲ֪һֱΪʲôû뵽Чİ취Ըʥˡ
ɱʥЩѣѹʥʱĻǾͷǳļˣǰʥǿߣǿ챦ĻҲܹһʥ˸ѹֻʱ˵˵̲̣Ҫѹһʥôʱ䣬ƺЩѡ
ֻʥǿֵ߳ĻĪ˵ѹʱ䣬ǼʮҲûһ⡣
ò˼ʮʱ䣬ֻҪ̶̵ʱ䣬ǲܹ֮ɱһͬĴڣôڵ֮£ǿҲϢıĨɱ
˶Ŀɫİ׷ʥˣʱ׷ʥȻԵޱȵĻţϾ˶ʲôֶܹɱҲһδ֪˵˶ɱԼأİ̫˵Ļ˵ֻҪ٣ͱ
ֻ뵽һɲð׷ʥ˲Ϊ֮ʧ롣
˶㡭㲻ôҿõʥˡ
׷ʥ˶е
˶һʥΣѵ˶ûɱʥ㲻ǵһҲǵڶİɣҲԳֶԸģõ罫Ĩɱ
׷ʥ˼е㡭
һҽУֻ˶һɽݺݵĽ׷ʥ˸ѹڴɽ֮£ȻĿһɽĻ°׷ʥ˲ܹӴɽ֮³˶ȻԴɽ׷ʥ˸ѹôѹ׷ʥ˵İ취
һָͼǺرԼֻ챮зֱһââû뵽һɽУ˲ͼǴɽɢµɭƣҲһţٿȥĻ·ɽûκεı仯
ڴɽ֮µİ׷ʥ˵ĸд̣û뵽ɽеʱԭֻһͨĴɽ̾ͱòôͨ
һɽȻܹĽ׷ʥ˸ݺݵѹڴɽ֮£۰׷ʥʹʲôֶΣɽȻһ
ɶ񰡣ҳȥȻĻǲŹǵġ
˶Цһ˫ֽӡһЩͬû뵽ɽ֮ڣЩɽûʲôصı仯ֻҲ׷ʥ˵ĽкԶԶĿȥһɽûʲô֮ͬ
׵Ľ׷ʥ˸ڴɽ֮£˶ͬʱҲһѪᦸպá
̫ߴһɽˣӡ
˶Цõģӡµǳ㣬ֻҪʥ˼ǿԳƷĻôӡеȫԽ׷ʥ˸ѹڴɽ֮ʱ䣬ôʱ䵱У׷ʥӦѾĨɱˡ
˶ô˵̫ߵ˵ͷǿ϶ģòôʱ䣬ֻҪ̶̵ʱͿˡ
Զһۣ˶ĵ߰ɣҪ˶û鿴й¶ݾͲˡ
̫߻̫߷˶ݣһϢ©Ļʱ϶׷ɱ˶
Ҳð׷ʥҪ˶ϵıûн˶ϢȥȻĻ˶ҲûʱȥԸ׷ʥˣ˵׷ʥһ֮ԼѹԼҲ᲻
׷ʥ˱ѹʲô漣Ļʱ䣬׷ʥ˿϶군ģ˵ѹİ׷ʥڲء
̫߻̫ߣ˺ܿ뿪
ԨУʮʥ˽뵽Уһʱ䣬֮һʥУʥ֮µ߸ĸ࣬Ǿ֮ˣ˶ӰӶûѰ
ߵԽԽ࣬Щ̰ɱεһ侲뵽ν䣬˵һǵͻ᲻Լܵвʱ򣬲ʲôˣµһͷľİȫʲô֮ģȫԽ֮֮Ժ
߿ʼ˶ǲڲԨУ˵˶ڲԨеĻôôˣΪʲô˶ӰӶûм˶ڲԨء
˵һܵʱЩڲԨĵ߷׷׵סˣǶ˶ڲԨеĻðҲˣϾҪѰ˶䣬˶ڣôԼһЩù
ߴӲԨгȻЩ߳ΪǷѰ˶ѰԨȥЩô׾Ϳġ
ӲԨгЩһһʱĴѰʥߵ䣬Ϊʥ߸˶ڲԨеģȻ˵ʥǿ߲鿴ʥߵļ䣬˭Ҳұ֤˶ǲڲԨڡ
ҳʥߣȻٴοʥߵļ䣬ͼѰҵʲôõϢֻЩ˻˾ţ֮ûܹѰʥߵ䣬ҲֻǲʥʧסǴȻʥ̫߱ǸסϢǽʥߵϢƾձһʥͬ˼һ㣬̫ҲʧϢ
Ѱ޹£ЩҲֻ÷ȥѰʥߣΪʱҲԼĸоʥߺܿѾˣ̫ʧӰ٣ǻ̫ͬʥͬھԵʡ


1371 ʵı
ʱʱȥһգһɽȻ֮ǿޱȵƳ𣬺Ȼʥ˵ѹ
˶ɽ߳һɽɽУ̫̫ͬһ𣬿óǰƺڽ˫ޣ˫޵һʥ˵УΪ֮ʥˡ
һ˫ۣһЦηֿԴͨһϢȫ߳ɽ
߳ɽ̾Ϳ˶һЦվ￴ˡæǰ˶ʩˡ
˶ЦЦϲٳɾʥλԴ˲ǰ;һƬ
ԼܹΪһʥˣ̫߻̫ǶޱȵĻϲͼģ˶ĸмʢǵ˶˵Ļ˵ǵʬǶҲˣҪ˵ʲôɾʥˡΨٵľ˶˶ǶȻнĳɾ͡
̫˶ǧô˵ǷнգȫǰݴͣʲôǷ򸾶ĪҲӡ
˶üͷ΢΢һԶĴɽȻˣΪβ
ԭ˶Ȼܵһ˿Ϣ˵һ˿Ϣֻһţ˶ȴܵһ
ڰǱ̫߻̫˽ʥ˾ʱģȻﵹҲûʲô⣬ϾֻһʥˣԷǸոջͻƣҲʥǿ֮߰Ըδû֮ύһĴ㡣
ڵ統Уʥ˵޵ģĮʥʥ֮ٻͻϾܹΪʥˣ˭ϻûôһЩѹ׵Ĺ򰡣һʲôͻĻƴܾҲʲôŽǡ
ֻҪύһģǵɽȵеεʱһӴסˣȻһϤӰ
֮˵ϤӰΪԼˣǿ˵ӰԼûп۵ĻӦþʧôʱ˶
ϰʱ䣬䶯һʱʮʥڲԨڣΪľѰ˶һٶȴȻճ䣬Ľȴ˶ӰӶûѰ
ʱȥѾ˻ȥѰ˶Ϊ˶ҪôڲԨˣô뿪˵ˡ
ʵȻ˶УԾ˶Ϊ˶񲨶֮£ϵϢй˶Ӧˡ
˶ԼѪʥ˾֪ԼˣʶķӦߣܿ侲ѪʥԼѡߵĻ϶鷳ǲԼҪ˶𣬵ʱʥһԸԼĻԼǳԲġ
ҧҧѪʥʵֻһ㣬ðһķӲ˳˶˹ȥ
Ѫʥ˾Ȼ˳ûߣ˶Եһ£ǽ¶һ˿Ц⡣
ѪʥҲһֱע˶仯˶¶ЦݵʱѪʥԵһȻ˶¶Цݣô˶ûжԼɱ
ߵ˶̫ߡ̫ǵĽǰѪʥͣ˽Ų˶̫ǵѪʥ˼λѡ
˶˲ûεĵѪʥˣͬ񣬱ϾѪʥ˵һʥˣпܵĻ˶һǿĵˣȻǰǶԷʶ಻Լ
̫߻̫ʥǿ߰æǶʥˣ˶Ҳмְڼ̵ʱ䵱нԷѹ
΢΢һЦ˶Ѫʥ˵ԭѪѣˡ
ѪʥϹЦݵûϴĻӦþ˶Ѱɡ
˶Ц˶
Ѫʥ˵ѵǺڣɽˮ֮䣬겻֪жٵΪѶڲԨء
̫һԿڵѪѴԲӣ龿Σжǳôһ£ЩΪɱΣԼ뵽ԨУԼѵֵ𡣡
̫ͬҲˣѵ˵Щ˵ҪﵽҼҴϲɡ
Ѫʥ˴˴ȻǱ̫߻̫Ƕ˶ĳƺסˣʥǿ߾Ȼƺ˶Ϊˣ˵ʥ˶
ôأΪʥǿߣôܻ˵ͷأ׶ĻѪʥ˶ԼһС
ʥ˾Ȼ˵£ҪǴȥĻ϶СķϾڵ統Уûʥ˳ģǰʥǿҲû˭˳ʥҲС
һǴڵ統У֮ͲΣûεĻ֮ϣΪʲôء
Ѫʥȴ˶̫֮ͬĹϵ¼ĹϵҲ֪˶νʥ˵ģһܹʥĸԸӶԷķԸ
̫߻̫˵ǲĵ˶İһ棬Ѫʥ˻ܹġ
Ѫʥϣ˶ûиܵʲô⣬˶Ѫʥ˽뵽ɽУֱ֮˶Ѫʥ˵ѣ֪ΣĻǲǻѰҵ鷳أ
Ѫʥ΢΢ĳһѳ磬ұ˸ֵĻܿͻһ粨ϾڴԵУѵõҲܹ뿪ڵȹطŶôɡ
˶¶һ˿ЦҿǱʥ߸ˣҽʥ߸ʥλһʱ֮½ʥ߷ߣȴûϵȻ𱨣ӲǶҽ߼޻Ҳò
¶˾㵵ɫȻѪʥ˶˶˵汾еǳ𾪣Ͼ֪Ĵһ˵˶ǽȻͬһ˵ʱɲѪʥ˲Ϊ֮Ծ
˶Ѫʥ˵ѪѣףǺεȵԩɣ˵ĵõʲôĻҲˣƫƫҲûеõʲôⲻ֮𡣡
ɡǲʥ˶鿴ʥߵļ䰡ļ䵱УǵѶ
ѪʥЩ˶
˶͵һǰʯеɶʥߣҵеĻҪʬΡ
˵˶һ־ȻѪʥ˶˶Ļ˼ŵĸоҲ˶￴ȥôһ£̫ߺ̫֪˶ĵõǼĻҲᱻ˶ıݸɱιȥ
˶һͷ߿ĵѿ֤˶ǵõһĻǾú
һ£˵ǰ˶ĻЩɵĻô˶˵ģ˶ˣô˵ĻԶġ
̫¶һ˿Ц⣬̫ߴˣ˰ɣ˿ǽѪʥ˸ƭתأ˵ȷûеõһǴ˵õ˵Ǵ˲û˵ѵڣȻҲͲӦ顣
Ȼ˶ûеõʲôѪʥͬ˶֮Ҳûʲôͻ֮Ѫʥ˾Ե൱飬ͬʱΪ˶򱧲ƽĵҲԩȻʥ߸ݺˣҿ˱˺ڹ˰
˶дЦѣȴһƬķŭ֮ɫԴɻĵѵ˼ǣ
Ѫʥ˵ҸоʥߵأֻʥҲ֪ʲôֶΣȻ۸Լļ䲢һ޷˿ĲԾĵطֲö˵ʥ߽ƻأһοǽ˶ƭȥ˰
˶һŭģǰɱʥߣѰȻĻҶȻж˿鲻ɡ
˶ǸŭģѪʥΪ˶еǳĲֵ˱ôʱĺڹǽԼѰ˴˵صĻ֪˶ҪӶ೤ʱء
һѪʥ˶Ļ϶һ޴ķ粨ǵҵĻҸһ£Щͬ˵ʱҲܹٸʥ߱ڹˡ
˶ЦЦˣô鷳ֻҪѰæϢȥŵʱ϶вٵ߸ǸʱٳҽһŵʱӦþܹժڹˡ
ѪʥѴ˷ȴǲǵִ˵Ļұ㽫ڴ˵Ϣȥˡ
˶΢Цŵ˵ͷ
Ѫʥ뿪ɽֻ֮ʣ˶̫ߡ̫ˣֻ̫ߵˣЩ˸ϹĻǻŴ˵Ļ𣿡
˶ĵǿ϶ŵģǲţҲҪҵԣ𣿡
˵˶̫գգ۾˶ˣ̫߲ЦҡͷĿû˭뵽˵µԶģǶڴȴûʲôҰ֮ʱӦÿŴ˵Ļ
̫ߵ˼Ҫǧʱ䣬ǧʱ䣬ܲ˷ͻǲҪ˷ͻĺãô˴˼
˶ͣûʲôԵЧĻǧʱ䣬ȫʱһ뿪ط
̫ߵ˲żǶϰ֮ˣҲʱ䣬뿪ϣ뿪֮Ҳ֪ܹܲٽڵ統УûеĵرģǼȻҪ뿪ٲҪռһЩĵر
˶˵ͷ̫ǣҲ뿪Խˣһ⣬֮ǰǲѹһĻҪڵġ
̫һԣ̫߻˶˵ĶԻֻһ͵Ŀ̫߲û¶ʲôɫȥ൱ƽ
Ҳ֪Ѫʥ˵ʲôֶνϢģһʱ䣬Ȼʥ˻ϰٵİʥǿ߳ɽȵС
ȻЩȲ඼õѪʥ˴ǵһЩϢЩ˵֪˶ֻǸʥ߱˺ڹвûʲôʱȻǲţ⻰ȴѪʥ˵ֺпģ˵Щкìܡ
˶ûгЩˣȻҪ⣬һԵĽ˶ֵϰµĹ򣬵ʱ򣬻һɽȵеʥ˲ʮ֮࣬ʥ֮µǿ֮ڡ
һ˶̫߻̫ߵĳ֮˳һƽȥƺһ㶼ĻͻȻ֡
ȺУв߿˶ʱ˸ž⣬ƺҪǰһץס˶˶ǲ
˶վһȻĿ˵ɨڵλҶҸһ˵ȻѪʥ˰æҸټôд㣬Ȼλһ
һʥ˿ڵ˶ѣ˵Ǳʥ߸ݺģôк֤ݿ֤Ǳݺأ֤ûеõأ
˶ʥһۣȻĿɨ˵ŴҶ˵ɻɣôҾڴ֤Ҳûеõ


1372 ų
˵˶һ£һֻ֣֣µĵ˶ڴ˶ģ˶õһĻôұɢ
ǲʥˣû˭׵ķԣϾҶһԣô͵ڴ˺ţֻҪΥԣԾԻӦġ˵˼˶淢ĺݶ֮󣬶˶Ļɻɱ
һЩдɻ˶Ļ϶¶ʧɫ˵˶ûзԵĻǻԻ˶ôǻмϣõ˶ȻԣҲζûʲôܴ˶еõˣβΪ֮ʧء
Щ˵ķӦУ˶ȻҪõ˹Ȼ٣˵ЩȷԼĻôԼ֮ǰֻܹ̫һطúõĶˣһй¶ĻȴԼľ಻ϵ׷ɱ
֮׷ɱ£Ī˵˶֣¾Ǹ˶ļ˶Ҳѱ
һ˶˵λѸ˵أѵλڴ˾һΪ˵صĻЩˮЩ
˸ΪȻȷ˶ûʲôôﻹʲô尡ʲô֮ģǿûʲôȤ
һʱ֮䣬ųɾŵ߶뿪ˣʣµҲǰٶ߶ѣУʥ˼ǿ߾о֮ࡣ
Щ˶һ֣¾磬ͬʱһЩϣһЦĵλ
˰ոԵݡΪ
Ȼ˵ڳ˶нѵôһһｻ̸Ϊߣľǹз飬֮кܶ˶ǿԼ޲нգл˽һȻԼƽһЩ⾹Ȼӭж⣬ƿҲƺԵɶ˲١
˶ȻƷƣ̫ͬߵ̸ָ̫һЩʱ·һʥͻȻ֮俪˶˶ѣ۸¼˼أ
˶һȴ¶һ˿Ȼ֮ɫʥ˵ϳʥߣ֪⻰ʲô˼ôأ
ϳʥ߿˶ĵ˶ѣ㵽ǲػǴװͿأҳֶκǸƭ˾ˣ˼ȻȻɼְտԿ϶С
˶˿ȥֻЩ˵Уһ϶ϳʥߵĻû¶Ծ֮ɫȻҲͬϳʥһ뷨
ʣµЩһɻĿ˿˶ٿϳʥߣƺҲϳʥ߸Ϳˣкǲ⣬Ȼ˶ĶģΪϳʥ߻˶أƺûе
һ˶ϳʥߵϳʥߣԣ㾹Ȼ˵ңѵĵ˶۸ɣ
˵˶վһŭĶϳʥߣ̫߻̫Ҳվ˶ߣǵĶϳʥߡ
һʱ֮˶һʥǿǿѹϳʥߣϳʥߵʵȷǲҲֵסʥ˵ѹȰ
ŵź˼ϳʥߺòײסΣ˶˶ѵҪ˵ǲϣҲףȻҸô˵ôͲ޵ķʸ㷽ŷԣ˵ǵõһĻõأǲᱻ𣿡
Ȼˣôû뵽ء
ЩߵУ¶˻Ȼɫͬʱ˶ʱ̰Ŀ⽫ĵ뷨չ¶ࡣ
˶пЦЩ˹ȻúƣΪܹһʱģȴϾȻôЩ˴ԼԵв壬˶Ҳûϣܹ̫ʱ䣬ֻ¾ͱ˸ˣ̫߻̫ȱһΪʱ䣬˶Щˬ
ϳʥߣ˶ӦҲӵһɣȻĻӦò뵽Щġ
˶׵ľܹµϳʥӦҲһȻǰٷ֮٣Ҳ߰˳ɵİա
ϳʥûзϣԿ϶ϳʥߵһ
¶㵵ɫǿƽֻţܹģû뵽ǾȻһ֪˼䡣
˵ϳʥߣ˶֮˿˶Ŀǿһƶıһ
ֻ࣬ҪܹһĻѾˡ
ô̰Ŀţ˶ûԵεĻţĿɨˣЦŵλԽϻϢȥʱ˶ڵ統н粽У˵Ҳһ¡
ϳʥЦɵ𣬺òײŽЩ˸ƭߣôľߣѵԴˮˣϢȥЩһᱦ
ϳʥߵĻһӾ˵ڳߵУܹȷ˶бǵĻᣬռĻǲаٷ֮һļʿԻһϢйĻǸʱ֮һĻᶼûˡ
һЦ˶һƾǵĻңҪǵĻͻὫϢȥġ
ϳʥгһƿƿǴɫȻ֮䣬ƿһŨŨһȳζ˶˹
˶״û¶һ˿֮ɫѪᦳУǰЩݺݵһɨȻ֮䣬תȥܿڳİٶ߱һƬ֮дһЩߵĲҽ֮
ԣŨʥ˶ܲһЩ˺Ҫ˵ʥ֮µˡ
νʧ꼰㣬ϳʥֶ߳Ը˶ڳʥʥܵ˲
˷Ӧʱæ鱦ȻһЩΪûе鱦ڣЩԵޱȣ뵽֮󣬾ͺñȾ綾һһ߸ʴһĥꡣ
ƿеŨϳʥ߻Եɺ֮ȡļνʥ˴ĻҲҪܵӰ죬ٺܳʱ䵱ڵת
Ҳ֪ʲôʩչͨһǿޱȵ쫷紫ʱ߿պܿʧ
ʧ֮ɽȵе¶˳ڵ֮ʮ̯ŧѪԣʮ̯ŧѪѾɱ
֮ߣֻʣ˰ʮߣЩƺڶԷ˼ɣԱ˴֮ľĴģֹҪԸ˶зֹǵıº֡


1373 ڲ
ϾֻôһҪõȴô࣬ܵõĻʱͬҲҪ˵׷ɱûܶɱ־ɱ֡
ܹߣûһɵӣܹ뵽ģҲܹ뵽һʱӦٶûףǿ˵ľٶҲܿ׵ġ
ϳʥߵҲݶģһ־Ը˶˵ڶԸ˶˵ǶԸľ֣ϳʥԼ¶˶²ʲôã˶ûʲôãȴôġ
һʮ֣ͬʱʮŬڵֻʮߣ˵ǴһЩ˳Ļܹסǲ֪ߵغȻֵĻֻҪ˶ñᱻ˸
˶֣ĿɨЦһԵţʲôʱǷֳʤǿͬǽΡ
˶˷ˣЩ˼ȻôͲʲôϰֻһʥЦ˶㲻Ҫ˵ʲôˣΪԼһ°ɣʱǸɱˡ
˶ػصǾͿ군أ군ء
򡣡
͵ϳʥȥϳʥû뵽˶Ȼѡֻ֣֮æһˮɡˮɡ˸ҫ۵Ĺԣѹ֮£԰һѷˮɡ֮ϡ
Ȼ˵ˮɡҵĳˣǳһ˲ĹϳʥҲ˷Ӧ̽ȡһͭɫͭȦȥֻһûʲô֮ͭȦ˶ֻһ۾䱸
ͭȦĻȻϳʥߵΪ˶ͭȦ֮ϸܵͬ컯һϢ
ϳʥ߲ûнͭȦȫȻĻ˶Ҳ޷ͭȦ֮ϸܵϢˡ
ϳʥ߼ȫֻܹӳһ˶ҲǳԲģ˶һʱ佫컯ͷ컯˶ͬʱʮǿıУȻĻƾ컯ķ˲˶ġ
컯֣ϳʥ߲ûڵһʱϳ컯Ͼ컯Ѿ˶ȫ˶Ŀ֮£컯ûɢôǿϢȥͺһͨķ鱦ѡ
ǵԪͭȦ컯֮ϣ컯ΡȻԪͭȦȴǵĵɵϳʥߵУϳʥа𾪣ͬʱȷ컯һ
˸ž⣬еĻԪͭȦһ˶ͷ컯һҲƫص㣬ñۣǹǷǿۼٶȵĻûмܹϡ
ϳ컯֮ϳʥ߲ûı¶컯ʵϾҪ˶жñҪľߣһ컯ĻⲻҪͬᡣ
ԪͭȦϳʥߵУȻ֮䣬ϳʥ߽еĻԪͭȦ˹ȥһ죬ֻһɽ屻Ȼ֮飬һɽ״鱦һʥ˼ûзϳʥߡ
ϳʥ߷ӦϵԻԪͭȦзԪͭȦǼ鱦֮󻹲꣬ʥ˴˹ȥ
һҽдʥŶͷŵŵĺ˲ѣڰյһͷҡҡλεסΡ
ͷһǱҵȥѪ棬궼𵴲ѡ
ʥŶͷһͭȦѵ˵еɡ
ǰ˶͵ϳʥкпܾһƫɾʥλģ֮һʥҪǿἸ֣رϣҲܽҵôңʥ˲ſ϶ϳʥߴͭȦӦþһ
ʥ˵ĻĿһӾϳʥߵϣǶǻԪͭȦĿ̰֮ɫ
˶ҲֻѣϳʥҲһǽĻƺ˶ϳʥߵһᰡ
û˵ƺ˶ϳʥ߲ûʲô
̰ܵĿ⣬ϳʥһĿޱĻؾ˻ȥڳЩмϳʥвĿأǵУ˶в㲻ʲôҪǸȥ
˶һ㲻ЦָϳʥߵϳʥߣûУЩƺҲŹء
ϳʥߴʱѾһЩ߸İΧϳʥ߱ףٱ˵ģ¿ɺãȻ˱˴ٵĿˡ
ϳʥļʥ˵תĿ⣬ʣµǼʥ˵У϶ϴģֻǰ棬ֻҪһģͲ׵ĽԼе¶
ɶ񰡣Щ쵰ȻҴٱͳͳȥɡ
ŭ֮£ϳʥ͵ؽԪͭȦ˳ȥ˶ޱȵĻԪͭȦɢŵĹͭɫĹâǱԪͭȦеЩߣһĹǶϽۣʵԲһЩɱˡ
ıǻһʥǿд߶ûȫӳҲһܹġ
գ֮ʮ䣬߱ʧȥսΣ˶һĽƫڹȻϬ컯һƫڷأǹĻҲֻˣҲûлԪͭȦĿֲ
˶ӶѪᦽһ嵽ǰʥ˸ɨȥϳʥڲԶϳʥ߽кõãϳʥߣͰ
˶ϳʥ߾жʲôƵģǶôˡ
ŻԪͭȦϳʥвʶĻ͸ȥҶ¶֡
һ˼߶ȺУԸеһϰƵĴ߶ģҳȥ˵ǵˡ
ϳʥߴ߶ԪͭȦǿܣǴ߶ҪĺʥҲƵĴ߶߲ĸߺ
ϳʥɫޱȵԪͭȦûмȫ޷ʩչÿԪͭȦҪļľΣĲĻôľɾûôֹˡ
ȴ˵˶ͷ컯κεĹһųѪᦣһңᦺɨûκ˿Խ
̫߻̫У˶ֵסĶ֣˰˶˺֮ǵĻ˶ҲԵôɡ
̫ߺ̫֮£ǲǱϾҲǸոճΪʥˣ˵ʵʥ˵оǵ׵Ĵڣʥ˵ĹҲֻܹǿ֧š


1374 
ĻսȥɽѾʧܼΪƽأʮʥ˻սһ˵˶̫ߺ̫λһ壬Ӧʥ˹ľϳʥߣϳʥߵһЩ߻ʥˡ
ϳʥǼҲǾʥ˶ѡ˵ʥֹ˶˵Ļô˶˾ԳԲлƿϳʥߡ
ƫƫϳʥΪƿԵʣ߲̰ϳʥ֣˶һӾǿĶ֡
Ը˶˵Ĳʥ˶ѣǼһЩߣ˶޷Ӧԡ
£ЩҲǸΪսûֵĿܣϾ˭ҲŶԷͺϳʥһӦվһģǾΪϳʥչ¶˵Ŀӣǳ˶һ㱻˴ٵĶ
˶Ѫһһʥ˵֮䣬ʥ˸ĿѪʥܵƣֻҪڻһ£ðյʱͿȫָģʥȴһ㶼Ҵ⣬æ˳˶Χ
Բ˶ڱְʱ򱦱ûжᵽ֣Լȴ˸ˡ
ʥ˳һʥˣǶԸ˶ǵҲʣʥˣʥ˼ʱųһ֣ж¶ϲõɫ
·һǵõļʾʹϼ֣ǵУƺûǵܹܲõǿ˶ô˰Χҹôܹᵽ֣Ҳһ룬ÿһڶԸ˶ʱܹش˶ء
ûȽ˶ѹˣȻڸƾ¶ȡҲ׷Ӧǿ˵һףȴһף˭ֻҪȫֵĻ˶Դѣס
֪֪ҪȫֵĻȴûʲôܣ˭ȫȥԸ˶һԼɵͬ˶ӲƴĻΪѹ˶˻мԼ𣬿²ֹû˻мԼǽԼɵһɡ
˶һչеᦣĿһʥ˵ϣ¶һ˿Ц·ŽΪͬսһ
˶ϵʥһȷǽ٣Ӧ÷ƣȫԸ˶ǵ˶ָյսʱȴЩˡ
ԷķӦ˶мĵߣԼĶˣȴҪڱ̵ҲվĻҸû˵ĵطˡ
ɷҲ
ʥ˱۴вѣʱʥ˵еһʥ˽еҰʥˣͳ֣˶ʶһ
ڹĶҰʥ˶˶ֵʥȻǲ⣬Ұʥһ⣬ԸԼ֣Ҳ˴ᡣ
ûʥ˵ĹĶһҰʥ˾Ȼ侲ֻͬһ˶Χûƴ˼
˶˵Ĵȥ൱գȴоգ˶ϳʥߵȴЩùΪԸϳʥߵֻʥˣԽ٣ҲԽ٣Ȼ˵ʥⲻʲô˶ԸϳʥߵʱֻҪԷˣöԸϳʥ߾ͶԸϳʥߣȫҪѸľȥĶ֡
˵𿴶ԸϳʥߵֻʥˣϳʥߵѹȴǱ˶˻Ҫࡣ
ǰϳʥһһʥ˸һģʥĹϳʥߣϳʥ߸ıס
ԪͭȻÿһδȥܹһ߸ˣԲһЩĸɴǱֱӴɱˡ
һսǳСµʱ䣬СµĹ򣬱н֮ߣֻʣ²ʮ˶ѣмʥ˵û˭ʣµǼǼʵǿޱȵİʥˡ
⼸ʥΪǶ͵ϮԵʣǿס
ЩʥʶԼͲܲУϣޱãʱ⼸ʥ˹
˳սȦʥһߣ⼸ʥķӦλʥ˴һ£ЩʥʲôﰡܿͷӦ׹Щʥ˼
Ұʥ˵ͺһãǷ뿪Ļǿ϶ὫϢȥġ
˭һϢйĻôǶĿԽޱȵã˵λʥ˼ûнκεǳĬһ֡
󣬵ʥһֶԸʥʱ⼰ʥôϣأգ۵Ĺ򣬼ʥͳͳѹ
ѹ˼ʥλʥעַ˶ǵϡ
ʱ˶ЩͷˣЩʥ˿ѲǵûƴĹһ¶һ˿ҪͻΧȥļƵĻΧǵʥ˾ͻǳĬȫ֣ǽ˶ͻΧͷѹȥһ˶ͻΧĻЩʥ֮Ĭͻʧ
˶Զϳʥһۣϳʥߴϳʥߣ˫һȥΣ
ϳʥߵҲùӵȻĻ޷ʥ˵Χ֮¼̫ʱ䡣
Ȼ֮˶ĴϳʥޱȵƣҲòһ˶顣
ϳʥ֪ڵ統Уôʥ֮оӵȴٴ˭ԭⶫ̫ˣʥҲ̰ģһһɽû֪»ãһ˸֪Ǿ鷳
ϳʥ߶ЩˣԼððʧʧĽԼϢй¶ȥأҲȥʲôˣһѾעˣĽ˶ߵĻ󣬵ʱôһִ
˵ֻ࣬Ļ϶ߣǵصһһѰ䣬Σֻһ˸оͷƤ顣
˼һϳʥ߾ʹӦ˶飬ϳʥͬ˶ͬһϵˣ˶ΪĹϵ˿ӣŹͬĵֵ֣Ļ
ϳʥͬ˶һʥ԰ʥˣȻ˵Ե൱ĳ˶ϳʥ߶ϵ൱Ĭ̫߻̫ҲǼĶΧǵʥ˳֡
һʱ֮䣬ԪͭȦɨ˷컯һеĹ֮£׵˺˲ϽİΧȦ
һۣ˶̫߻̫ߣ׳ۣգ۵Ĺʧ
ϳʥû뵽˶·ٶȾȻ֮죬ֻһĹ˶ѾܵӰˣɿϳʥˣϳʥֻӳͱʥ˸ŰΧ
ŽԼΧʥˣϳʥŻԪͭȦŭĵ쵰ǲȥ׷˶ΪʲôҪҲš
Ұʥ˵˭ӵأȥ˶ǻһЩ𣿡
ϳʥŭЦŶҽȥôôˣ׸ȥأ
Ұʥ˵˶һۣʶ˴֮ľ룬¶ԷͻȻԼ֣ó֮Ȼǻ䱸ûʲôεĻ
ϳʥ߿ΣǲмɫԼȻɵͬһȥԸ˶ͬ飬ܹɹĻǲǹһء
˶˶е̰ϳʥߵһľԵޱȵƽ͵ؽԪͭȦȥǣҲ
ſеĻԪͭȦҰʥ˵˲ɵôû뵽ϳʥ߾ȻĽԪͭȦ˳
ﻹȥϳʥǲ˰һĿĶſеĻԪͭȦȻ֮һʥ˷һⱦҵˣ˭Ҳͬ
ǻԪͭȦץ˹ȥǾʱͬʱߵޱȵĹȳͷʥ˴˹ȥ
󵨣
롣
ֵʥ˿зһҽУӿеȥһλʥǿɶȫֵģȳͷʥ˱ش
ʣµļʥ˿ɾû˭ððʧʧĳǰȥᱦˣϾ˭ҲûʮİĶֵȫһʱ֮䣬λʥ˾Ȼｩ
Ȼ֮ƽĻԪͭȦҰʥ˽еȻϳʥټһֽѹ
ʥȫ֣һĽŻԪͭȦ˹ȥͼԪͭȦѹ
ǻԪͭȦϳʥ߸ߵĻôǷôĹҪһ˶ˣϳʥˣסǼ˻ʲô˰
ϳʥʮ֮߶ԪͭȦͼٻأǷҰʥǷӦȻнѹȥơ
ϳʥĸоǰԪͭȦ£ֻһλʥעİ취ζͷ˻ԪͭȦϷĻǲĹء


1375 һ
³һھѪϳʥڿнѪӡͨѪӡԪͭȦȻ֮ԪͭȦųͭɫĹԣһӽʥ˼ϵķӡ𿪴룬ۿžҪߣʱһǻԪͭȦ֮ϡ
Ǳµʱ򣬻ԪͭȦһ£â˸һ֮ȴǱùâࡣ
ڻԪͭȦһ֮ʮ֮⣬ϳʥ߾ǱĿںݺݵĴһȭһһѪӿп˳ȥ
ɫϳʥ߲ɵе˭˭ȻһҺ£ҾԲԸġ
ϳʥͻȻ֮ܵԼͬԪͭȦ֮ϵһӱõ̫࣬˵ǰܹƻԪͭȦĻôԻԪͭȦĿƱƶϷǶϣŻϳʥߣȻҪıⲻĿľٶ
Ҳֲϳʥ߷Ӧô󣬿»˭ԼһǿıĻҲδػϳʥ߷Ӧö١
һϳʥ߿˱ǮôһڵľѪ˳ȥͬʱ˫ַٵĽӡһޱȵķ׭֣һָֻǷ׭ʧԶĻԪͭȦٿȻֵķ׭͵رһŹâ
ԪͭȦٴαһŹâʱϳʥ߸оԼͬԪͭȦϵ࣬Եһ
ʱסԪͭȦϳʥæŻԪͭȦ뿪ǷһڻԪͭȦ֮ϣҰʥ˵ȼʥ˿һµıʱֻԵһ¾ͽе˶˶û뿪ͶڰҪͬһһܹ֣һҪ
˶һ̾ͱ˳ֻڳλʥҲɵӣ˶϶ԶԳڸҲ˵ǸûжٻȥԸ˶ҲѹԪͭȦһ˶
ʥ˷׷׳֣һķӡͼӡ˶Ȼǰһ֣ȻûһķһӦԵİ취
ûеȵһķӡѾƿ˿ռʧ
Ұʥ˼ͣ̾ʧɵ¶һ˿Ц˵ȻĻôʮİս뿪Ļǻֹ
ãԪͭȦҪˣҿѹ
Ϊ񣬽ԸԪͭȦ˼٣ʹϳʥץסǿٻԪͭȦԪͭȦһײһһصķӡ˸ۿžҪߣǾλʥˡ
ûԪͭȦҲߵĻôǿɾǶˡ
ҰʥΪף³һھѪѪӡŻԪͭȦǿдȥʥ˼״ûԥѧĶԻԪͭȦѪӡ
ÿһѪӡڻԪͭȦ֮ϣԪͭȦıԵ֡
ɶ񰡣˭ȻҵʩչѪ֮
Ѫ֮һ൱Ƨطνֳֺã˻ʹõİ취һʥǿľѪһ鱦ʩѪĻͨɱ鱦ԡ
Ҫ볹׵ɱһ鱦ҪĵľѪһʥҲԲģ˵һ¿û˭ʩչȳԲֺõط
Ϊ˶ԸϳʥߵҰʥΪףλʥ˿˴ǮǲľѪʩѪ֮
˵һʥ˶ԻԪͭȦʩѪ֮ĻǺɱλԪͭȦԣһʥ˳֣һѪӡڻԪͭȦ֮ϣӲûԪͭȦϳʥͬԪͭȦ֮ϵжϿļ
һݹ⣬ϳʥҧҧȻתŷҰʥǵڸ˹ȥʱΪϳʥҲ˲İΣˣٲ취ĻҪ˶һҪʧȥԪͭȦˡ
ǶԼҲԲܹʧȥԪͭȦϳʥбǶôĺˣ֪˵ĻԼҲͲȥ˶עˣڿɺãû֣ԼҪסˡ
ϳʥߵУ˶Ȼɶ񣬵ҲԶԶϷҰʥ˵λʥĿɶ񣬱һģΪ¶¶ҲΪ˶Ը˶Ϊˣλʥ˾ȻҪע⣬䵽ء
ϳʥߵٶȼ죬֮䣬ʮľ뱻һӾͳ˻ԪͭȦ֮ǰʱĻԪͭȦ֮Ͼ˰߰⼣һȻйâɢȴޱȵİ
ڻԪͭȦ֮ϵһ⼣һĶ˵Ȼλʥ˴еѪӡЩѪӡɱԣͬϳʥ֮ĸӦϵ
Ұʥ˵Ȼ벻ϳʥ߾Ȼʱϻѵϳʥ߲ĻлĻᣬɵĸϻôĿԾڰ˾ųϡ
ϳʥߣʥԵһ£ϲ¶ϲɫҰʥ˳ϳʥߴЦϳʥߣ·㲻ߣŴҪѰ
ϳʥĿʥɨһۣ޸ĵûһ˿壬Ȼ֣ͼ챾ƴҲöԸġ
ץŻԪͭȦϳʥȼͼԪͭȦ֮һƬƬѪոɾ
ֻԲͭȦ֮ϵѪ˿˿ƾһĻգѪҲҪһʱ䣬ֻϳʥƺûгʱЩ
ʥɷ˵ôõĻԸϳʥߣ˭ҪǷŹĻǲǹء
Ұʥҳ챦ʱͼ챦ʥ˳ܵĶ˵Ȼϳʥߡ
ϳʥ߼Σɫ΢΢һ䣬һ߶һ߽һ鱦ӵͭ¹âסϳʥߣ챦ǿвʥ˰ΣǿܾǰԵޱȡ
һһ鱦ǱĴƬǷȻ˵ǵЩϳʥߵϵʱϳʥ߼֮Ѫ⾡ֻʣ˸ӨĹǼܡ
Ѫգ۵Ĺϳʥָ˼ıԴָһѪ⣬ϳʥ߿ȥƺࡣ
ץϳʥеĻԪͭȦʱѾһѪָۣ˼ԣǼ£ûȫɹǻԪͭȦͬϳʥ֮仹żϵġ
Ѫ۱ȥ룬ԪͭȦͬϳʥ֮ϵǿࡣ
һĹϳʥοɲӲƴˣӲƴĻ㲻ξҪʬ޴ˣѾָͬԪͭȦϵҪͷԪͭȦųҫ۵Ĺâ޴ޱȵͭȦ
ɳ鱦ԪͭȦıⰵĵ˳ȥ
ñ
鱦ɣʥȴûǷ֮̾޻ԪͭȦ


1376 
ϳʥҡҡλΣԪǿд߶ϼˡ
ʥĳޣϳʥ¶ЦԼĶ־ȻƺԼһֺεȵķ̰ԼֳԸʥ˵ĻǲܹԷܣԼԱȫԼҪԵĿ߰ʥˣÿһʥˣԼѹǿǶ༸֡
ǰ˶̫ߡ̫ʥ˵ĹоЩԲǻ˶컯˫£Ҫ˵ϳʥˣܹôʥ˵ֹѾϳʥƴˡ
һƵѪϳʥߵʳϳʥѪʥû¶ɫ·һжǵ֮С
Ұʥ˿ϳʥߣǿһһϳʥߣֻһ˶ѣΣ˶ʥͬǱǸǱӴܣ㲻֪ôȻѾˣһͷѰ·ǺΪ
ϳʥĨȥǵѪ˸ҫ۵Ĺâ˵Ҳõ
ãֹ
ϳʥߵЩԾҰʥ˲һϳʥ˹ȥ׼ȷ˵ӦϳʥеĻԪͭȦȥ
ɡ
һЦΪˣϳʥӲĺģӲĽϿһϳʥ߸֡
Ȼ𻵵ģϳʥƿߣǿԷֻĻǿԽֳɼݡ
ֳҲһԱֶΣϾһЩҵĴսУҲEᱻ˼Դǵ£ͻֻݣȥǱһ뿪ʱ䣬ٴʱһ
֣·һ˳ȥҰʥ˷Ӧ죬̽һץ˹ȥ
ʲôĻҰʥ˵ǿԵõеһݣƫƫϳʥ߼Ұʥ˾ٶȻֹҰʥˡ
ҰʥȻһѡѡأѡϳʥأһѵѡ񣬲ܿ죬Ұʥ˾ȫӦϳʥߵĹ
ȶԸϳʥߣлȥǱϳʥ߸شĻǵõһôջǻΪش˽ߡ
Ұʥۿʥȱ׷˹ȥЩˣϳʥƺ׼ʥ˵ľٶܲˣ
Ұʥһ赲ϳʥߵĹһ߽еϳʥߣû㣬ΪĲҡ
ϳʥ߼ҰʥǸŭģЦ㲻ҪᱦҾƫƫԸҵŰɣһ죬һǶ۵ġ
˵ϳʥͬҰʥ˵ľ룬ת֮ʧڷҰʥ˵ǰ
Ұʥ˿ϳʥ뿪ݺݵĶ˶ţһ׼˷һȱ׷˹ȥ
뿪֮յ¶˳˶Ӱ֮ϣȻ˶һֱڸһжС
ٿȻ֮ʧԶһɽУ˶֮һĨԭǰһˮһĴʧ
̫߻̫ǽϳʥԼҰʥ֮ͳͳĿС
˶ջЦϳʥ߹ȻǹģȻڽҪͷƬЩʥˣʹԼΣԱȫ
̫ߵͷǰΪϳʥҪͬҰʥƴأû뵽Ȼڿϳʥߵѡȷȷѡ񣬲ֹûʥУҲΣ֮˳
˶Щʥˣܹʥûһʡ͵ĵƣҪ׵ĳһʥ˵Ļûоѵʱ˺͵Ļǧѡ
̫ϴһ˿ǵɫϢһϳʥ߻зҰʥ֪Ҳ֪ǵ׻᲻ὫϢȥ
֪̫ڵʲô˶ֻ΢΢һЦ̫ߣ㲻صģϳʥԴĻͲὫϢȥҪ֪Ϊ˱ϢǽЩ߶ɱˣôĹѵҪͬһᱦ𡣡
̫һҲԣǴ˶˼ĻֻҪô֣˶ıҲһ٣ڻѳء
˶߳ɽ̫ߡ̫߷˵߰ɡ
̫ɻĵǡ
˶صһЦߣǺ֪ܿˡ
Ȼ˵дһ˿⣬˲ûԥ˶뿪
ʥˣΧ˶ľʥ˵еһھʥ˵Уʥ˲ϳʥߡҰʥͻȴûһ˸ҺǸҺӼʥ˵ˣѾڼʥ˵С
ϳʥֻԪͭȦʥ˷ӦֻһѣҲʥ˿һЩ׷һԪͭȦĲƬ뿪һ·񱼣ʥ˻˻һĹӲǴһ֣һƬõ֡
ȻֻǻԪͭȦһƬǶڼʥ˵ȷʵһ֮һֻҪٵõƬĻôͿԵõһ
ֻһ룬ʥ˾͸оȫ˼һĻԼٿӦͬʥǿߣǿɲʲô鱦ȵġ
ֹǵõ˻ԪͭȦ֮һ֪˶пܵĻԴ˶еõ
뵽һʥҲ¶һɫ
ʥεʱһռ䲨ʥ˸ѹʥ˵ķӦ죬˽䱸
ʱʥһ𸮵ţһ𸮲εأ˶һ𸮡
ӴıȺɽ֮䣬ʥ˴ʱɫޱѿĳڱ𸮵еļӰ
ΪǷҰʥЩ֮еĳһλȴ˶̫Լ̫ˡ
˵ʱ򣬼ʥо˲ĸоôû뵽ԼȻᱻ˶˸
˶żʥǸԾģʱżʥ˵һЦѣѵ˴͵ĪǾվŲɣ
һƽв²͸˶ʲôĿģǼʥҲڵһʱ䷴ӦĿ˶һۣһЦ˶Ѵݹ٣ԣ
ƺ̣ʥ˵һ߽𸮵У˶̫߻̫߸˽ȥ
뵽Уʥ֣ͯŲˮ˽ˮϣȻȥʣ˼ʥ˶ˡ


1377 ʥ
һڲˮʥ˷ǳֱӵ˶ڵ˶Ѵ֪Ϊ£żɽ˵
˶ˮ£ЦŵѹȻǿ˿ȻˣôҲȦӣǰһΧң˵Ҹôһݻء
пһȻµ˶߲ƣǵ˶ʱ򣬼ʥ˻΢΢һ
ʥۣһΣյϢ˶ǵȷнѹĿܣƴĻҲ˲һ㣬ܻй¶ȥһЩܡ
˶֪ʥвԼ˶ЦЦаյĻѲһԿǿѹĻɾҪ٣ʱ޷ƱػᱻĨɱǣǺǣһط㽫Ϣɣأ
ɫļʥ˶˶˶ݣ˵ɣ㾿Ҫʲô
ʥһ۾Ϳ˶ȻûһԼͶԼɱ϶ǱѰԼĻΪҪĿĶģпĿģڼʥ˵˶ֻҪģҪһЩҲǲԽܣϾǰΧ˶˶ѰĻҲ쾭顣
˶żʥ˵ĵʵҲûʲôʲô鱦ĵر֮Ļóñһ
üͷһʥ˿˶һۣ̫߻̫ţһ仰Ҳ˵ֻĽȻ˵УܹĻ˶
˶Ļʥ˾˶˼ˣ޷ǾѰҪֱˣȻ˵˶Ҫܱȱ˸ѹҪðɡ
ͬ˶˵ѹĻʱ٣ƱػᱻĨɱɲ뱻Ĩɱ˾͵Ʋˣʥ˺ܿȡһѵĵرʮ鱦
ʥ˵óĸֱܹ˶Ļ˶϶ݣ˵ʥһҧѪһѵĵرУ˶˶Ҫ۾һıʮ鱦УƷ鱦ռ֮࣬ȿԳƵǴֱˡ
ڼʥ˵Ĵ󷽣˶൱⣬ͬʱ˶Ҳľ̾Щ統еʥ˿ǹԣģһûʲôͷļʥ˾ܹõóôı
𿴼ʥóЩͬʥӵеıȵĻǰЩֻ൱ٵһ֡
˶Ȼ۾һȴû¶ʲôɫĿɨЩ΢΢ĵͷֻǵղصıѵֻô𣬲ЩҲҿۣ𡣡
ʥ˺޲һƽ˶ķɳȥʲôۣ޷ǾԼóıﲻˡ
һѹͷŭ𣬼ʥҧٴȡһЩ൱ǰȡı֮һࡣ
һ˶ҪӼʥթˮЩˣ˵ܹӼʥ˵թôı˶ѾǷǳˣͷ¶ɫһ֣Щﶼ
żʥ˱ȭѲˣҵȥҲ
̫߻̫ߣ˶˲ʧ˼ʥ˵ǰ˶뿪ʥһŭ֮ɫһֽеһиֻʥҧгݵĵɶ񰡣ȻҶթһһ㸶۵ġ
ʥεķӦȴ˵˶̫һ뿪Ǳ𸮣̫ߵŹʥˣһǿ׳һЩ޵Ҫء
˶Цŵͷ˵ĲԿ϶ڼʥһǣΣеĻҲƲˡ
൱Ŀ˶һۣ̫˼˶ѰʥˣһֱΪ˶ҪԸʥ˵ģ˶˴սһ׼ôû뵽˶ǹȥҪѹʥˣʥһЩ
ҪСЩҪ֪ЩǼʥôղ֮̫Ƿ򸾵ҶҪʵ֡
˶ȡƷ鱦˵͵͸ǵɡ
Ҫƴǣǿ˶һۣʲôû˵
£˶ЦŵͶˣû˸Ļһδؾܹסʥˣ˵ⱦӦõõġ
̫ߵǡ
˶һ֣緢ĵȻȥһʥ˵ס߰ʥˣ㹻һˡ
̫̫ͬ¶Цǲ֪ΪʲôȴԾԾԣƺ˶˸еǳ˷ܡ
˶̫ڶ̶̵һ굱У׵ļʶ˶͵̶ȣ˵ֱܹ˸˵ˣÿһ˶ô˵ģʥԸͬ˶սһҲϽ˶ȴǷǳģԷʵöԷӲƴĻǰٺһ˶ѭѭ֮£ƲֵʥҲòѡƲ֡
˶ʥˣ˵ջǳ֮貨ϰټ֮࣬ĵر͸Ҫ˵ˡ
վڸ߸֮ϣԼĻոձǸ˵ʥŭҶ˶һµģ·û
̫ߵʣ·ҰʥԼϳʥߣȥѰϳʥأѰҰʥأ
˶Ц̫ߵΪǸȥѰϳʥػǷҰʥأ
̫ΪӦȥѰҰʥ˵鷳ϾϳʥʧȥĻºͱƵϳʥͬƴġ
˶ԺǺһЦ΢΢ҡҡͷȻ˵ôĻǾǴشˣҷΪʱȥѰϳʥߵ鷳Ŷԡ
̫߷ϲɵ¶˲ɫȻЩ˶Ϊʲôô˵
˶Ǹģǿڽ͵ôеΪϳʥʧп϶ǱһӻǿԿ϶ģҲӦΪʧһжȻޣ϶Žģǰ£Ϊϳʥ߻ʲôͬƴ𣿡
һ£̫һˡ
˶ʵˣԣܹһĻ˵ЩҲܹ뵽
ᣬϳʥ߾ô󷽷ĴԼס˭Ѱ鷳ĻԷһ̵Ľѵ
һ˶ͻȻ̫ߺ̫ɱȻ˵ϳʥ߷ǳߣ˶ǰԤϵϳʥٲԸҲò˶֮£һֱ
˶ϳʥǸҵģϳʥߵϳʥߣҵЩҲ׵ģһϢ֣һ˼ʥ˵УһʥУһݣǲĻӦþڷҰʥ˵С
˶ô˵ϳʥ߲˶Ϊ֪Щǲʲôıƣ
˶ƲƲʲôıƣѵͲȥ𣿡
һϳʥߵҵģ˭Ҳߣ˶ʲôƣҲԸġ
ϳʥаգֻҪԼ˶ԼҲܹס˵˶ʲôıƣҪҪȷ˶ṩϢǲ׼ȷ
Ŀ˶뿪֮ϳʥһûжͣһʧʡ
˶˵Ӱ¶ϳʥߵӰʧ˶ϳʥӦȥѰʥȥˣǲ֪ʱϳʥܷʥ˵н
̫ߵʵǲ˵ϳʥʵȷǲʥҲ򵥰ֻµʱٲҪһġ
˶˵ͷϳʥҪƬ²һʱģЩʥ˿ûһ֮ǶƬˣܹӱƬǾ͸ӵĲˡ
̫һԿڵôǸȥأȥѰǷҰʥأ
˶ЦǵأȥֻȥҰʥˣ
̫̫ͬ򸾶һֻۣ¶ΪѵɫһʼʱĻ̫ǿ϶ѡȥ֣ƫƫ˶ݺݵĹһʥ˵ͷ˶˶ˣһʱ֮䶼֪εѡˡ
ԥѣ˶ɵЦ˶Ц˶һ۲¶εɫ
˶ڵ߰ɣȥѰǷҰʥˣȻ˶Ʋ֣ĻǾͲˣǿһһͬ˵ġ
˶Ļ򸾶ô˶ǻЩŹ֣ǿȥ˵ı˶ĿоȻʲôһͬˡ


1378 ر
Ұʥ˱ļʥԵӲ࣬˶вȻֵķǳİָ˶ǺÿڲŰ˵컨׹Σıн޳װ׵߱ıֱ롣
ԷҰʥˣ˶еεľ㵣ԷҰʥ˵飬Ըⱻװ׵Ҳûʲôֵģ˽Ұʥ˸׵ĴѹȥĻʱǷҰʥ˾Ͳˡ
ǰ˶ûʥͳͳѹˣȻǵղظӶһգ˶Ǹʱɲôֻֻʣ·Ұʥһ˻ûžļʥ֪ԼҰʥҲǰҰʥ˳ͷ
ȻǶˣΪηҰʥҪأʱǴȥĻԵǱȷҰʥ
ڼλʥ˵УǻͲе˶˶ء
˶֪ûʥڰйעǺͷҰʥ֮һһ˵еĻ˶Ҳ֡
һŷҰʥˣ˶ĵҰʥˣҲûҪõƬѵ㻹Ҫǿ𣿡
Ұʥһɫ˵ǰǿźܴһ־Ϊ˶ҪõǿƬĻô˶˵𲢲ҪƬԵһ
ֻҰʥǰҲ˵ˣֻҪǱĿڴǿǺٳģ˶ҪıڷҰʥ˵ͷ⣬ҰʥȻǷǳĲԸ⡣
һҰʥһָʱµɽһڴɽ֮з޾ԪŷҰʥ˽»۹ȥ
һʮĴ˶˵ǰӵ֮͹ʯ֣Щʯ־һҳϵʿһںĲλĶ
ںĵУҰʥ˶˵ܹһ·ĻıѡǴ򲻽Щɡ
̫ŭһڿն˻һִգ޾̫Щʯַ׷׵ڻ֭Һ
ǷҰʥµĴô׾ܹƳĻôҰʥҲ֮Ը˶ˡ
ЩʯȻǻ֭ҺȻǱڴ֮ϵ״ת˿Ӱ죬ڷҰʥ˵İд߶֮£һӴޱȵһ̶ȵʱž˶Ҳпܻᱻˡ
˶üͷһ·Ĵʲô˶һʱ֮ҲȻ޷ֱ⵽ʲôôҪĻõı䷨󣬲ʲôһ·ƹȥǿĴǱǿƻĻҲʧȥ
Ѫ֣˶ȫһƬʯֺݺݵĺɨ˹ȥ𶯣˶һ֮£ǼޱȵĿռ䶼ļɴ˾ͿԿ˶ȫһǺεȵİԵ
žһĺ죬ôһƬʯı飬һƬʯ˵Ҳռ˰ٷ֮һСˣһƬʯֱ˲䣬֮һӿԭʯٴγ֡
Σ˶˸ž⣬ǲԱƣֻ˶ʵǿȫһֻܹٷ֮һĲ֣ȻѾ٣ǻӰ쵽У˵˶ʵ㹻ǿĻһȥһϵĴĻô϶б
ڴĵеķҰʥ˼˶޷ƣܵ˹һӴз˳˶Ц˶޷ģǴصȥɡ
˶ûȥظҰʥˣ̫̫վ˶ߣһεĿǰĴ
֮һ֮Կ֮һֲǵľٶʵǿһ޵ĳ̶ȡ
Ǹô죬ֻܹˣȻĻǿĻֻûʲôЧ
̫˶
˶̫һ۵̫ߣĪа취Ƴ𣿡
̫ҡҡͷ²ǺεȴȻûʲô취ܹǧʱ䣬ܹѰҵ
˶ͷǰǲĵϸֲôʱ˵˵ҪĻǿƻûİ취
ֻǡ
ûеȵ̫߽˵꣬˶㿴̫ߵ˼ǲûǿ԰ɡ
̫ߵͷҺֵ̫Ļܹ︮ưٷ֮һҵʯ֣ҲԴưٷ֮һʯ֣ǼҲܹ˲ʮ֮һĴѣ󰡡
˶ЦЦ˵ĺܶԣǽһرأ
ʲô
̫߼ǵһһŵģ˶˶˵Ļ˶Ȼ˵Ҫһر뵽ǿһرһ鱦
ʥ˵ûܹӵرѾǷǳˣ̫ˣΪոճΪʥˣҲûʲôԵһرûУֻܹ鱦Ϊķʥˣռʥ˵Ĵء
˶ȻҪرǿҪĻٵһرҲֲ̫߻ĳԾˡ
ĵĵд˷Ұʥ˵ļӣ˶һӣǿرô˵˷һرء
˶˷Ұʥ˵ĻЦ𣬼ȻҪƳôҾƸ㿴رеǡ
˵˶гһششһرǵ˶ãֻ˶شرûʲôȤ͸ŮЩò֣һֱ˶ղ
ȻҪһر˶᲻ý˳ֵֻ챮߳Ѫᦸشͱ˶óˡ
ش·ǸܵԼٵˣ˶зһر飬ȻǲԸʹɢ䣬˶Ѿر򵥵ļҪĻرҲ޴ӷ
ӣһӰ
Ұʥû뵽˶ȻҪһرǿһرһĻʱĪ˵󣬾ɽܻᱻΪƽأĻ㲻Ҫ
ұ
ر˶ϵͺǻɽһź˵ըһһضɽҡ޾Ű֮£ɽΪƽء
һӰޱȵر˲ɽзɳ˶ȻҪرȻûһķǶڷҰʥ˸óȫעעŷҰʥ˵һһ
Ұʥͼ˶ϳֻ֣챮ͷ£ڷҰʥ˵ͷ֮ϣӲǽҰʥ˸ȥ
Ұʥ˶ʱ뵽ŰУ˵ĸоͺһ˵мѵš
һڷҰʥ˵ϣ˵Ұʥ˽鱦Ű鱦ʹ鱦ı޹⡣
һӷ籩ĴҰʥ˹ȻܹõƬ֮һǿߣ籩ҲǼǻһʥ˵Ļͱ䲻ˡ
ƽϢɫ԰ף鱦Եޱȵʱ˶ڷҰʥ˵ǰ
ֻ챮ٴ£һӾͽҰʥ˸һģ͵ڵϡ
һΣͷ֮ѪֱҰʥܻ˶Һƴˡ
ǰҰʥĺȻһرһر˴ⰵڷҰʥ˵оȻٴεĳһرһԱıռննѿ
ñ
㱦ʱ̫һԼ̫˲ɵ۾һ⾹Ȼһر˫赵ĻرҲţ·Ϊ׼һ
һԱ̫ߺ̫߶˸ž⣬˶һԱʱҲ۾һЦҰʥˣԱˡ
Ұʥ˶Ļܻؽеˣ±ɡ
˫ֱַ±еһͺǳһִպһԲһ̫̫֮֮Ű֮£˶ֻúȣ궼Щܲס
һԱ
̫Լ̫߱˶ǺһЩ޵ľ̫֮Լֻ̫֮±ʵҲܵһӰ졣
ֻ챮Ѫᦣѹ
ر֮ɽһŷҰʥ˵ͷȥرһ֮ܿ²١
ǷҰʥе±Ҳ൱ر֣رҰʥ˵Ҳǿмܡ
˶״аԾһһ컯ӰҰʥرѾЩмܲס˶ͻȻ֮併컯ӰһӾʹ˷Ұʥ˵֮ϡ
һѪһΣֻ챮ԼѪᦷֱҼһ֮ϡ


1379 ѹһ
һ죬Ұʥ˵رѹڴ֮ϡ

һХҰʥرѹ֮¾ҵͼرѳ
˶״رϿϥ£߶رǿƵĽҰʥ˵ѹȥ
Ұʥ˸ѹȥ˶űرѹסķҰʥ˵ҰʥˣΣ㻹ʲô˵
Ұʥ˸ܵǿޱԼѹȥر·е˶ҲűѹңбµĻҹƽһս
˶Цۼ֮࣬ѵͱҲеر²ļ֮ɡ
Ұʥ˹Ȼҷֻ¶ر֮࣬ǰõرһ۷£ǿų۷£Ұʥ˲ͬ˶𻰣ȻĻر˶ѹﻹͬ˶Ի
±ڿУ˶ûиҰʥջصĻѾѹһУ±˶С
˶ץסԼ±Ұʥ˲ɵôе˶
˶һߴ߶ǿޱȵȥɱеķһŷҰʥЦҪʲôѵ㻹𣿡
˶ҶرҪ㲻ú
ûҰʥ˵ĴһʱҰʥȫѹرеķò֧֣˶Ĵѹ֮Ȼǽڽڰˡ
ѱ˶зȻ֮䱩һ⣬˶ַɳ˶û뵽ҰʥһȻǿҺĽ컯סܵգȻĻıء
еķķһηѹȥľ˶׵Ĩ
֮ڵķ񱻳׵Ĩ֮˶ĵ˵ͷ˿еıԵ̫߻̫ЦЦǶ˸ߣҲûʲôö͸ǣҿʺǶʹãǵУһرųҫ۵Ĺԡ
ƺû뵽˶Ȼ׵ľͽرǣ޶һ£Ӧ֮æ˶ΰݵ£¡
˶˵æ˷˵ʲô˲ҵǵʵԽǿҵİҲԽ󡣡
صĵ˵ͷ̫ߺ̫߶ˣ˶ˣȻǼС
˶ȻԼıȥģҰʥ˲㱻Ѫҵϵĳ۷¸Ǳâͽϵرɡ
˶ò׽Ұʥ˸סλĻᣬΪԽ컯ŷҰʥ˾Ǻݺݵһ£컯һ£ͽҰʥ˸ҵȫĹͷѿ
ڴڵѪӷҰʥ˵ĿҰʥشǲˣҲû
ŷҰʥǸҵģ˶û˿ͬ飬ʩչʼԷҰʥӶ
ڷҰʥ˵ȻĿռ鱦˶һӷҰʥ޳֮Ŀռ鱦
ռ鱦޳ʱ򣬷Ұʥ¶ɥɫͺ׵ķľ˸Ƶġ
鱦зҰʥµӡǣһСĵĻͿܽռ鱦飬ʱ鱦еЩղضɢ䵽ռ䵱С
˵˶û̾Ƴ鱦֮ϵӡǣǽܴܿзҰʥ˴󲿷ҵĿռ鱦Сĵղ
ŷҰʥˣ˶ҰʥˣĲرص㽻һ°ɣԹԵ˵Ļһ棬ǲȻĻҲǰۡ
һҰʥвɵһɲĸоЩ㵵Ŀ˶Ȼǲ֪˶׻ʲôֶԼ
ڷҰʥҪӲһʱ˶ڷҰʥ˵Ķ𣬽ķҰʥ˵ɫޱȵѿҰʥһĿ˶не㡭ôֱܹͲǾΪС˻Ҫ޳ܡ
˶Ц˵ĲЩֶεȷһЩǶԸЧҪԼѡģ˵ԹԵĺĻôôԴء
ҧĿ죬뵽˶вҰʥ˾ǸоһĻ˶вʵ̫ˣֻһҰʥ˾ľѡ
˶вҰʥҲԲˣ˶һЩֶȫԷҰʥ˾ٲԸΪԼ裬ֻۣܹޱȲԸĽԼһЩĵص˵
Ұʥ˺ѹեһ˶ԪͭȦĲƬӷҰʥϸ˳ŻԪͭȦĲƬ˶ϾĿŷҰʥ˵˵ʲôأһʼĻôϣֺڻ䵽³ء
˶Ұʥĵ˶˶ңб¾ɱңȻĻϵ£ֻҪһһƱɱ㡣
˶ЦҲҪУҵ㣬ϣܹ١
˵˶رۼܵɽɽУ˶رĽƣһ컯Ӱ뵽ɽ֮УִԪͭȦƬӰһرڷҰʥ˵ϣǷҰʥֶΣҲ
һָɽʧͬѹķҰʥһ
˶Զտһۣ̫ͬ߻̫һͬ뿪˶뿪֮ûжһ˶ķӰ¶
ʥ˺ȻǰμΧ˶ʥˣʥҲ˶˷ʥ˳ȻԿӦͶڰһжС
Ŀ˶Ұʥ˸ѹҰʥӵмرʥǿ߶˶Ķ֣ȻѹϵıǼ۷ҲȻֱѹĻƱػᱻĨɱ
˶Ϊνǵˮ¶ʥֱ˶뿪һ۶ǶڰҲûӹ˶ĲҺ˶ûжԸǵ˼ȻĻѹ֮п϶ˡ
λζ˽뵽˶ѹҰʥ˵һƬռ䵱УΡĴɽҰʥ˸ѹ棬˸ɽ̺Ӵ
ɽ֮еķҰʥ˸ܵʥ˵Ϣæλѣұл
ʥ˶һۣǴֻǿҰʥ˵ûг־˼֪ǽҰʥ˸ųĻҰʥ˻᲻ᷭˣҾǿϳ֣ڶʱҲδܹ˶ѹһ˶ĻôǻͬҰʥһ³
˵ʥûг֣ŷҰʥ˵ҰʥˣҪǣʵ˶̫ǿǲҺΪ֮ɡ
ʥûжͣȥ
ʥ뿪һƬռ֮һʥ˵ܺãûг־ȷҰʥˣҺ⡣
һʥµĿ˶һӰڿлʧ
˶ʱ̫߻̫߸ʥ˵ڣʥһõΪõĸνʵޱȣһǲľõߵһԡ
ʥ˵Ĺʥ˵ʵǿģǷԲ򵥣ȻõͺѴݻ٣˵ʥվɹһʥµĹҲδܹ˼ʥ˷ֺ
˶֪ϳʥ߻ԪͭȦ֮뵽ʥ˻мʥԼҰʥ˵С
ϳʥѰľʥˣʥˣϳʥ൱˽⣬֮ѡʥˣϳʥҲǵģǼʥ˻ǷҰʥˣʵǿʮ㣬ϳʥǶϵĻûʮİգʥˣϳʥΪԼһԡ
ΪõƬʵһϳʥ߶ʥҲˡ
ʱϳʥͬʥ˲ϳʥʥҪԪͭȦƬĶʥҲͽȥˣƬ˺һŵõģϳʥƬˣҲô׵ľͽƬȥ
Ȼŭϳʥ߼ʥ˾ȻҪǿռԼƬܵ˼Ĵ̼һһʥ˳֡
ʥȻǺʾʥǿߺܿʹսһ
ϳʥߵʵȻ˵ǰΪ˵ԵʲܹӳǿʱȫʢҲܹǿʥһս
ʥ˱ʵҲôСϣϾҪ㵽ƬٲҪͬ˽һҶΪ˸˵ĴۣŵõƬ
һսͳʱ䣬ȥ˶Ҳƽ˷ҰʥˣϵʥڵĴɽ֮䡣
ԶԶľһ죬Ӱʱ죬ʱûصףص׽һ㣬ضɽҡƴʱܱݡ
ϳʥߵʥˣ콫ԪͭȦƬңȻĻ㲻ݡ


1380 ֮
ʥǻޱȵ𣺡б¾ͽҴܣȻĻƬǾҪҵˡ
˵ֳܹôĶȻϳʥߺʥˣϳʥ˶֪ʥ˵õһƬȻѡԸʥˣͼƬʥ˵жء
ֻʥҲ֮Ȼ׵ľͽƬϳʥߣϳʥ߱Ʋδȫָͬʥȣ˶ǴƣνǰƴҲǲ£ȻĻҲƴʱ䶼ֲʤ
ΪʥˣǵرĻڼ̵ʱڷֳʤϾΪԽߣ׷ıһɱһִ֮ܽɱôҪĵʱͻԽԽͬЩնʬǿһǴսǧ궼ֲʤһа֡
ϳʥȻ޷ʥڼ̵ʱ䵱ѹȥΪ˶ƬĽʥ˸סһĥҲҪƬ
ʥȻҲϳʥ߸˻˽֮伸һƬ򱬣ϵ£˴սĺۼúõһɽѾ˸׵Ĵ򱬣Ϊƽء
˶ĵĽӽʱֻϳʥͷɢ״񣬳֮ûж·ûʲô·ʥҲǳĲܡ
ʥһߣȥһüĿģΪǿ˶ʥ˾Ǳϳʥ鱦϶üͷһ£ۼǿ̶ȵĻ˵ʥ˵Уܹ֮ľѰ
ʥ˽ϳʥɣŭĵϳʥߣ㲻ҵĶ֣ȥɡ
ϳʥ߲ܹʥΣʥȻҲ޷ϳʥ߸ܣƽʱĻʥ˵Ҳûʲôù˼ģЩ֣֮ͬ˵õƬ룬˿϶Ҫӱ˵нƬٴ
ʥҲڰŵȵϵȫ֮ԼȥѰʥ˻߷Ұʥˣ֮еκһеĲƬᵽ֡
ʥô룬ôʥ˿϶Ҳô룬ֻϳʥ߾ȻܹĽס˵ĻᣬҲͰˣͬϳʥһսƲֹ޷ƻࡣ
ǵʱʥ˻߷Ұʥ˹ԸĻûжٷ
ҲΪˣʥ˶ϳʥ˵ĿŻķŭϾò׶Ƭô׵ľͽƬȥ
Ȼݡ
ϳʥ߼ħһƺֻǵöƬûˣϳʥˣʥбǶôˣֻܹȫԿϳʥߣϾϳʥߵʵҲǼǿģһСĵĻҲܻϳʥߵС
ڰнһпе˶˶ߵƻ൱ȻʥˣһƬؿռޱȣʥǿߵǿƴսȴҲո顣
Ȼ˵ձ飬˭Ҫͨ뿪ĻôƱػܵɱ֪жٵǿͼְ취뿪ģǳԼ˴·֮ͨ⣬ûκһ˳ɹ
̫˸žⶢԶʥ˴սʥ˻ϳʥ˼ܾˣֵĻȫԽ׵ѹ
˶΢΢ĵ˵ͷȻһƴ֮ٵһȿ
˶ûмŶ֣Ȼ˵ʵ̫һֵĻ߰˳ɵİսͳͳѹʮİգ˶ûмų֡
˶Ҳĸоܣƺ֮⣬ǿڿӣҲ˶ûмųֵԵɡ
һȥϳʥͬʥȻ֮ײһ𣬽žͽ߷ֿߵޱȵңһͷɢȥǶôǱˡ
ϳʥߵĿ֮ϣһȭͷѪѪԼĿԿݵࡣ
ʥҲϳʥߺö٣ʥһȭϳʥߵĿڼϳʥߵ඼ˣϳʥҲͬһץ֮½ʥ˵һ۰ĳ
ڴڵĴܹһʥˣԿóߵƴ˺εȵĳ̶ȣ˵ʱѾҪ;ƿݵʱˡ
ʱһİ𶯣һӰԶƮȻ£һӾͽϳʥ߻ʥ˸˹
˵ʱʥ˲ɵɫ䣬һʥˣȻ㡣
ŲǱˣǵõƬ֮һļʥˣʥϴһ˿Ц⣬ϳʥ߻ʥЦЦǱʥˣΪΣӦǳɣҪԶȡƬػԼóء
СˣҲȥɡ
ϳʥ߼ǶԼƬļʥ˵ʱ򣬾ͬһȼ˻ҩͰһзһżʥ˹ȥ
ϳʥ߼;ƿݵʱ򣬿ʥǲĴڣһʱ˥ֻҪʱ䣬лָʱ򣬶̶̵һṦϳʥ߾ͻָ˼֣ĿǿֲҲѾʧ
ǻ˵Ļʱ϶ѡûߣʥȴûôõȻԼϳʥߵĻôҪ˶һĹ򣬼ʥ˾Ϳ԰ϳʥ׷ԼʱԼҪһԿʥˣԼĶ˼ʥ˵Ļ¾;ųɵĿܻᱻʥѹ
˵ʥ˲ûߣת鱦ͬϳʥһֶԿʥˡ
ʥʵȻһʱ֮Ҳƴʥ˸ѹֻʥбһԹսÿνѵ״̬սʥˡ
ʥ˻ϳʥ߲˵ȻǼΪģ˱˼ľܹͬʥ࿹ȫǿһȵһɢȥᱻѹ
ףȻǼʥˣû뵽ʥ˾ȻҪǲ֮롣
̫߿ʥ˳ֲɵľһ̫ǵĵʥǲ֮룬ôǻȸν벶ȸں󣬾ƴɣʱ̵ķǸ
˶ǰֻԼĸܵǿڰУҲ޷֪ǺˣڼڰľȻǼʥ˵ʱ˶аϲ


1381 ʥ˷
ԪͭȦ֮Ƭ˵Уԭ˷ҰʥеƬѾõƬҲһʥ˵Уһڼʥ˵С
ѲҪٵõһɣ˶Щ̾Լǲ̫˵㣬һô͵ԼǰԼֻҪӰѾĻпܵõһ˶侲ҲЩ
һ죬ϳʥ߻ʥߵɳȥʥҲվλ˻ΣϷһ˿κ
óһǼʥҲܵ˼ĳΣټʥشϳʥ߻ʥˣʹʱʧȥս֮
鱦ӿ£Ӳǽʥ˸ǿƵѹ鱦֮£ֻƷ鱦ѣȻܹʱѹסʥˣɴ˾ͿԿ˵ܵ˺εصơȻĻֻҪʥ˵ƶԽ鱦ɡ
ϴһ˿ϲ͵֮ɫļʥ˵ߵʥ˵ǰűһŸѹʥˣʥ˿ڵѣƬ
ʥǲʵɫݺݵĶżʥ˵ʥˣҪ⣬õϵƬҲõ
һʥ̽־ȥʥϵ״ûдǼƬʱһХżʥ˵ͷ¡
ʥȿǴӿµıһȻɫ̶Цָžʧļʥ˵ʥˣæ˰죬һжΪ˼Ѱ
ԭʥ˿˶˳֣֪Ȼ˶׼˻֣ôƬҲΪʥá
ʱʥҲǿӲһλζһѺӵԶɫԵøӵĲ԰
˶Ȼ㡣
˶ƮȻ£һŭʵļʥ˵ʥˣҴΪƬĻ϶ύƬġ
ʥһ˶мϣԱҽƬģΪʱûôȴƬ
˶ʼЦȷǿôǸʱƵ̫ĻǻƴģһʥƴĻǿɲġ
һʥ˵ѵھͲƴ
˶мĿ˼ʥһ۵ʥ˲Ʋ㣬񵽵ʲôһΣѵԼ𣬾ƴΣڵʵľܹΣܵ˶ѣͬһƬҲǲԽܵġ
зɳһƬʥ˷ٵȥȻ˶ʲôҪǰ˶һôıǸ˼ӡ
ۿżʥȥ˶Щźʥʵ̫ʱˣȻ˵ĹѡƬ
ԼʥǿԼڵõƬ²ƴ˺Ը˶емֵ⶯һǿ¼ʥЩòʧֻƬŹ˼ʥˡ
ʥȥ˶Ŀ˱ѹϳʥԼʥϣʥѹߵ鱦ûߣȻߵļΪæ鱦Ҫˡ
˶ʥôһץ̾ͼĸֱʥϷɳ˶С
ʥ˵Ĵ鱦˶ǿ飬ıﶼ˶ᵽ֣˶ûѰһƬ˶ɻĿʥˡ
ʥ˼˶ԼһĵȻǳƽ˶ţ˶ĵƬأ
ʥͻȻ֮Цˣѹ鱦֮µȻһɢţΣ˶һ⣬ѿڶ⻯û뵽õʥ˾Ȼ˵⻯¾Ǻˣ
ʥһɢӴľʥȻԷѾһջ
˶Ļʥ˿˶˶ǻټģʱͺ֪ҵˣƬһһȡġ
˶ûгֶԸԷһ֣꣬ҲܸԷʲô˺һȥ
ȵһʧ֮󣬴˶߳һӰ˶Ƕ֮˶Ķ֮Ϊʥ˹гΪʥ˷ϣ
ͺ񷽲ʥ˾Ȼ˵һ⻯һΪһʥ˼⻯УȻһʥ˷
˶ʥ˹Ҳʥ˷󣬶ųΪʥ˷ĸģֻ˶ĵ̲ʵҲܹ֧Ŷ֮Ϊʥ˼ķˡ
ǰôһŵľľΪһȥ൱ʥ˵һЩڷɿš
һʥ˵һΪһΪľЩĻΪǿǴв֮ġ
̫߻̫˶ǲųɾʥû̫ʱ䣬ԺôһŵľȻŹ
˶Ĭ֮£˶Ķ֮ڣ߿ʼһž
һž֣߷ֱ˶ĸ̫ܵ߻̫ϵƱǿ˼֣ʥ˾Ķ֮Ʒ츲صı仯˶ͨԶ֮ĸӦĸоԼһʱͻƣΪһʥ˼ķ
뵽Լܹܿһʥ˷˶Ȼ൱ĻϲûеõƬʧҲһӱࡣ
Ǽѹʥ˵鱦˶һȻϳʥߵϳʥߣʲô˵
ϳʥӵĿ˶뵱Ǻεȵ緢һ֮ȻʹԼ䵽ľʵᣬԴڵ̰Լṵ̂Ļڻء
겻ѣϳʥ˶ҡҡͷ޻˵
˶Ϊϳʥ߻һķ̳Цģû뵽ϳʥ߾ȻǴ󳹴һ˶ЩӦ
Ȼ˶ϳʥ߿ûʲôøеģЩ˶ԼԼ˺ôľţԼľҲΪЩʥ˶÷ǳΣա
ڤڤ֮У˶ԼĿԸӦһǿΣţΣĿԼ
˶ͿԲµΣ϶ԼϢ˸ȥˣǰһԼƭ˲ٵߣһοɾûô׹ˣЩƭ߿϶һ߳ŭԲô˵˵һͻ᲻ɷ˵Ĵս
ЩĿϳʥһۣ˶ֽϳʥ߸ѹͬԴҰʥһ˶߶컯һɽϳʥ߸ѹڴɽ֮¡
̫߻̫ߣ˶ûͣȥ
û̫ʱ䣬һʮʥˣǧİʥǿߴϳʥ߱ѹڡ
Ϊ׵һ˺Ȼǰߵļʥˣ˵ȻǼʥ˱ߵƬвʣΪԼûʲôϣٽƬ˶жɴͽ˶Ϣȥ
ҾǼʥ˲ôɣΧ˶ʥ֮Ҳ϶˽Ϣȥġ
ֻʥһ˶Ѿȥֻʣһѹϳʥߡ
ϳʥֵ߱ʱ˼ϳʥ߱ѹһΡĴɽ֮£˲ͼϳʥ߸ų
ǵһʥ˺Ǵɽʱ򣬴ɽ𶯲ѣѹڴɽ֮µϳʥǿѪһĲҽУֻ˸һ
һʥ˸⣬·Ҫɽ͸һʥ۶Ŵɽ鿴ʱʥϵ齥ıغ
һ֮йâڣֻʥ˿ðԵֶΣȻֱӽһ򻯳һɽѹϳʥߵϣֻҲͰˣƾǵֶΣһĴɽѲסǣǶԷȻһϳʥߵڣǶԸһǶԸϳʥǽһĴɽˣôϳʥҲǸ߰˰ˡ
ʥôһ˵˲ɵĴһսʵֲ̫ˣ˶ֶξȻ˵ĺǶԸϳʥߣ˶ֶζԸǵĻֻôأƺҲûʲô취Ӧԡ
ʮʥһʱ֮侹Ȼ벻ʲô취ƽֶ
ϳʥڴɽ֮£λʥǸΪѵģλǶڴ֮ԶԶȲ˶Ҫ뽫ɽȥĻǻһЩǵ˭ֶα˶ȴǵ˭ܹһ㡣
Ŀ˼ʥ˵ϣϳʥ΢΢̾һǰǻǴĶ֣һѹһ˶޴ӷ˵˶°ܽ
ʥˣĻ϶ͬ˶ԣᱦϣ̫ã˶ʵδܹΡ


1382 һ˲ǧ
˵Щϳʥ߱㲻ٿ˵ȴ֪һλʥ˵׺εȵĳ
ϳʥʥ֮ҲСĴڣܹϳʥ˵ĻԿ˶ϳʥߵĴǺε֮ӡǺεȵ̡
ʥϳʥߵĻ֮󣬲ɵɫ΢΢һ䣬һϳʥߣѵô𣬲ȥѰ˶𣿡
Ȼʥʲ¿еǿĶϳʥȥԸ˶ϾϳʥߵʵҲǼǿģܹĶϳʥߵĻʱԸ˶ʱ򣬾Ͷһǿİֲ
¶һ˿Цֻϳʥ߲мĵƺҪĻҪѰĿҲ˶ʥֵС˰ɡ
ϳʥ˺ĵô˵ô˵ǼʥҲоЩҲס棬ֻüʥ˷һߣһȭϳʥϵĴɽ
ɽ𶯣ϳʥΪϢͬɽʥ˺ɽҲ͵ͬںϳʥߣֻϳʥ߿ٴεѪɴ˿ԿʥһԲ򵥣ӲǴϳʥߣϳʥϼˡ
ʥһżʥ˵ѣ˶ʵΣǲʲô
ǰʥ˹Ķˣ˵ʵڼʥ˵˵ǵУ˶вӵʵϡƽֻǷǳĽƻѡ
ڼʥ˵ĺ֮£ʥ˶ˣͬʥһԸ˶ֻϳʥǸģϳʥ߶Լʥ˵ľ棬о
ʥ˵ʵ˿ڼʥ֮£ʥ£ʥ˱ʥҪǿࡣ
ʥ˵ѯʥɫ΢΢һ䣬ȷ˲ٵ飬ʥѯͬʱλߵĿϣʱܵһɾ޴ѹ
ʥǿڽ˶ʵ˵һ飬ʥ˵˶ľʵʱ򣬲ʥ˶ԼʥŭĿԶԡ
ǵʵЩʥ˵ǿˣǿޱȵʥ˵ĻôǾԵЩʵˡ
ֻϳʥһҲҵģͿ֪˶ǺεȵİԵֲܹ˶ѹҲͰˣ޷ѹĻ˶˭ܹ˶Ķְʱͬϳʥһ³Ǹʱɾˡ
ʥ˿˿Ŀⲻƣаһʥ˲Ǽʥˣ˼һеλһɣ˶֮ıҲǶ಻ʤر֮࣬ǿԽ˶ɱĻڳλÿһĪջġ
һ൱ǰ⵹ǲһЩ˿ʥ˵ʱͬǰ䡣
ȻҲвٵ˱ѹϳʥӾǰ˵û˭ܹϳʥƵϵĴɽĻôϳʥ߿϶ٵ䣬һʥ˳׵䣬ֻһ˵ѡ
ԭƺƵĺôһȻֻʣ²ʥˣ֮İʥǿߣҲ˵һ¶ȥ׷ɱ˶ľֻʣ²ʮ֮һңʥǿߵռ˴óʥʵҰĲ̰
ô࣬ϳʥ̾˿ָһ򵽣Ҫȥ׷˶ĻͰһ·׷ȥɣ˶뿪ķ򡣡
ȥ֮ϳʥ߿ôǰȥ׷ɱ˶оȻΪ˶ģΪЩȥ׷ɱ˶˵
˶ǿ˶ڣ˶ĻʥЩܹм˻һδ֪ء
統зһӶӵǵصĵѰ˶䣬˶Ǵӵ統ʧһû˭˶˵Ӱ
˶˵ϢȴʱʱĴĳһʥ˱˶˾ĳһֻ鱻˶
Ҳˣ˲˶ûнۼȫ뿪磬ͬʱҲʶ˶Ŀֲ֮аĺ
ʵЩ̫߱˶ŸˡҲû֯ͼɱ˶ƫƫ˶ۣ˶ʵ߶ۿ˵ٶȼ죬û˭ܹ׷ϡ
һ˶һʥ֮ʥ˽ٺһĿ⵱У˶ƮȻȥ
˶յĿǰһۣһƵĵ벻ףΪ˵ԼôЩҲǼ߳ҶѣҪǼȫĻ˭֪ҪѶôʱ䰡
˶ֹ̫߻̫߲ɵһò˶õۻǧʱɣڶ̶̵Ĳǧʱ䵱УѾۼ߳ҡǿһ˼鱦Ҫǧʱ䣬Ҫ˵ȥˡ
ʥڵõ֮󣬻ҲǿЩʥ˶ıԹĻ֪᲻־ͽ˶ĵĻȥ
Ȼ˶ֹֹʵԼҲԼ۵ٶѾǹģٶ֮˶ԼеЩ˼飬̶̵Ĳǧʱܹһ߰˰ˣ˶Լǲڼһˡ
¡һ𶯣ֻһӴ˶˾˹һӿɲӣ˶ޱȵǳɣԶԶĿȥһӴкһ
ôǳϵĻʥҲԲģϾЩǳɲһǳÿһŶبǳһݻһϵ
ôبǳһЩ浱Ҳǲ˶ܹôһӶ˼Ÿôبǳ
һޱȾ޴ӰڿУһǺӲϣǣ֮³˶˺ݺݵĳ˹
˶ܵһǺɢϢ֮ǿȻǺر٣϶ر֮еرʮ㣬˶һʱ˷ӦǺرɳͬһƬǿճǰ
һǺӳˢʱ򣬺ôһƬǿձըǳײһǸͬըľһ
̫Լ̫ôЩҲǽ٣ʵս˵ʵͻͽһԵ±˵ļ֮ѾΪΪֵ鱦
ر˫赵£˶ҲҪصĶԴ
ʱһǺк̫Լ̫߶˷Ӧʩչͨ±һִԼһԲ£Բ¾ôͷ֮ϣޱȾ޴ĴջԲ¾ȻһǺӸȿبǳȻк¿ȴûһǳܹ±ķ


1383 ǿ
Ȼ˵ֽһǺӸסһǺӵƷǳ֮ǿѹȵ̫ߺ̫ˣŻȥ˾޴ĳ
˵ʵνǿ֮ѹ˶̫ߺ̫ˣ˵һ֮ͬ˶˽һƴɱ
ֻȻǿ˶Ҳ֮һ֮£ԷҲǺ̷ûڼԸ˶ˡ
ֳֻһͬһһľ޺ϲһǺӣŭԲĿĶ˶ˡ
˶һŴľˣһصɫ֪γƺΪ
ĵ˶Ǻӵˡ
˶ԵǺӵѵǰԵ¿ھҪҽҲҪûͱˡ
ǺӵһǲײĲᣬΪƾΪͿԶԿ𡣡
˵֮䣬ͼǺӵ趯ϵһǺٴε˶˹˹ǰ˶֮ԵǰǱȴΪûзԵɣ֮£Ǻӵ˵ʵȻǿ󣬵Ҳڳ֮ͽ˶˸ѹ
˶ϺһֻǺر˶ͷ֮ϻһǿգһǿתݣ͸޾£ǺӵŲǳһǺӳԵĴ򷨣˶ûа취ӦԵĻǺرǲԶԿԷһ
ǰ˶һϳ˿һȻͬĵط´һǺر𶯣ǳȻ֮ǻԣ޾ǻԻһ𣬻һͨһͨһǺӡ
ʱ𶯣ƬƬ鿪Ǻӵһ֮±˶ȥǺӵ˼˶ȻסһɵķһȻ˶ܹסȫһЩȡ
Ǻӵڵ統ǿǼǿĴڣϱΪǿߵЩʥҲǺӵ˵Ķ֡
ڵ֮ڣƩǺӵǿޱȴֲΪ֪ĴȻ࣬һ֮ȴеġЩǿƽﲻɽ¶ˮȻǲΪ֪޷뿪磬ֻܹǱĿޡ
Ͼ뿪İ취һѰҵڵ統е֮⣬Ψһİ취ܹͻƵľ磬Ψ˷ܹ뿪ٵһ硣
˵ƽûʲôµĻЩǿ߶ǱĿޣǴ˷˶õ̫شĻҲǺӵǿ߳
˶ЩȻǲͨǺӵ˼֣˶ҲʶԼΪǺӵҪһЩΪڵ統ҲŵĴˣټرǶЩѾõʥˣ˶Ҳһս֮
Ǻӵ˵ʱ˶ȴܵһɳصѹѹԴǺӵʵǿһַԸѹǿ鱦ʲôͿԵġ
ܺãѹԵõֻô㱾µĻô𲻽㱣
Ǻر˶ԵһЩҲֻԵӶѣǿĴڣѾԽʥ˾磬Ŀӵ澳磬У˶ΪȻǿҲ˰ˡ
˶Ǻӵ˵ǿߣӦòȱɣΪƫƫҪ
˶ͲǺӵǿлûȻҲΪζԷ޷Ǿͨ뿪ˣ˶֪˻ôѯʣȻһĿġ
ǺӵһȻѯʣôý֪ȷһϽۣȻ鸽ҵĻʱ뿪֮ʱɴ뿪磬Σ
˶һǸ¿Ϲ˳ҵĻۣɴһȥҲһ°ɡ
˶ԭʱǺӵΪ֮ᡣ
ʱһЦߴ˵ٶȼ죬ЦûȫʧʱһӰѾڲԶ
ǺӵڵĶý˶˼м䣬˶ܵϵԨƺ˿ǺӵٵϢɵüͷһ壬һǺӵ˾ѾǹѲˣھȻðһǿ׵ļһ˶͸ӵͷʹˡ
һѪɫȥǴѪгһһޱĸоԷĿԼɨ˶ֻоһһĸܡ
ڵ컯˶컯ŽԷʵһ̽Ŀ֮⡣
ƺǸܵ˶ԼĿĵֵԷȻסԼ̽飬Ѫµ¶һ˿Ȼ֮ɫ
Ŀ˶תƿǺӵ˵ϣֻԷЦɵӣǿǲ֪߳ܡ
Ǻӵ˱Է費ɫ죬ָѪµ˵Ѫ棬ҲʲôöҸԷһ·ǻĻ»ὫǼһѪܰɡ
˶Ǻӵ˵ĻɵѪ濴һۣû뵽Ѫ澹Ȼǿʥǿ߼ܣǴȥĻ֪ᾪ˵°͡
ѪһԵõĵŴѪȱˣҾ˸ոպãǺӵˣ㲻Ҫͬɡ
ƺѪɵǹǺӵһѪ棬˲˵޷ǾΪ۰ˣĿͬƾ¾ǣʲôڡ
ѪЦã˵ĲȻˣôҲûôĴҸƾ¾ˣļϲûиǲΪǿء
ʱ˶ڵ˵λƺҲ̫ҷ˰ɡ
Ѫɨ˶һ۵СȻʥ˲٣ǵУҲСѡ
޷ͬѪǺεǿȣǿǿߵϣ˵ı˶̫Լ̫жһ
̫߶ϺһǺôĿҽҷһԿ
죬¡
޶ϣ˫赣ʱͼͬʱһִպԲ£ڿңӦųȻ統еĴյĹԶѹȥ
һִջԲ´ʻԽԽ󣬾ȻѪ˹ȥ
Ѫ״¶һ˿صɫһӣޱߵѪƳڿУ޾ѪŴջԲ˹ȥĹ͸ѪƣȻԵࡣ
һƬѪʴԵʱҲڱĹʴһʱ֮ѪֶξȻҲ̫ߺ̫ûа취
˶״еĳѪᦻѪѪݺݵɨ˹ȥһƬѪƱɨͺǴ֮ͻȻһ˴һֻɨѪ档
Ѫüͷһ壬̽һָһָ˲ͬͨһľ޴ײǳѪ֮ϡ
ѪᦱѪһָס˶ֻоһӴƥݵѪ֮ϣͽԼѪ֮ڵɢ
ұ
˶һѪͬʱӴעѪᦵУѪų⣬һ죬Ѫ浲סѪᦵһָȻѪᦸĴ򱬿
ֻ˳Ѫ֮󣬳ѪᦵҲѾǿ֮ĩ޷Ѫ˿вˣ˶ܹѪһָҲǷǳ˲ˣһԹսûгֵ˼Ǻӵ˼˶ľٶ㷢ˬʵĴЦ˵ڳЦѪǿ߻˶гԿ
ѪƺҲû뵽ᷢ飬ȵӦ֮Ѫ¶֮ɫȻǺӵ˵ǰôӣǲܹ˶һĻôѪСȦӵǿɾɨˡ
Ѫս֡
ѪǰдûжԼı˶رһָ߳ŭ֮£ѪֱӽԼѪսٻ˹һǿϢ˶̫˲ɵıѹȵˣ˳﷽סΡ
ɫЩ԰׵˶ֳһ컯컯˶̫ߡ̫˻ĻѾѪս޾Ѫɷ֮ˡ
˶ϳ컯Ѫһ⣬̾ñǺñǺӵˣⱦ濴ˣ㲻ͬ
Ǻӵ˵ðҵˡ
˶˾ȻһԼеģϷԼıﲻͷŭûҪұóֶɡ
˵Ĺ˶̫߻̫˵λǵעڣ֮߶ҾͲŻӦˡ
̫߻̫ͬ˶һ˶ʲôĻ߿϶ʲô³Բ˶˵Ҳᾡȫġ
̫̫ͬ߶һۣϢϢһ𣬶ʱһ֮ע˶ڣޱȣ뵽˶ھȻޱȵǢ˶оԼ˲䱩ͺӵ޾ԹԼ


1384 ر
ȡ̫߻̫ݻ˶ʵͬʱ˶߳һǳɾʥ˹λĶ֮
֮ʵȻ̫֮ߡ̫߻ҪǶ֮˶һһ˶˶ʱ׵ãһ˶һ֮ʥ˵
Ĵʥ˵һڣ˶ϵܿѪ滹Ǻӵ˲ĳ̶ȣֵزȻ˵˶ȻԼôȥĻ˶ҪһһܲסôӴȻ֮䱬ը
Ѫ滹Ǻӵǲ˶ϵģǵע඼˶ԷϣϾУ˶һǿһЩϰˣֻҪԸ⣬ͲûʲôͿԽ˶жҪǡǡǶԷѣǲԼᱦ谭
˶ȻʵһסѪ滹Ǻӵˡߵʵǿ֮ˣܿͷӦ˹˶ǿһ۾Ϳ˶ʵ˶ʵȻ˶ΪλͻȻôǿ
Ѫ治мĵѣϾܹãСܹһʱĻʥҪˡ
˶ʵƣʥ岻֧ôʱ䣬Ѫԣʱ̫Ļ˶Ϊܲסôǿġ
һ˶ʵ㲻õʱðһʥܹ˶ѹ
սپ˶ͷʱͼر˶У컯ֻԼѪᦳ˶ߣƺ׼ѪһݺݵѪ˹ȥ
Ѫ״мĵرѣҽЩرͳͳ顣
ѪսȻգӲײ棬ô˵ҲһرͬѪսײһ𣬾Ȼ֮ϴƺʱһ
˶ظܴܵǲûеҪĳ̶ȣѪ״߶ѪսѪսǿѹ֮£Ȼ֮侹Ȼ
˶üͷһһӹĸյУһӽЩƬͳͳһա
˶ľӹĸ˶һ·ɳĵرѾΪر֮µļƷ鱦
Ƭ˶ĸӦӹĸڷٵҪ˶ñرĳ̶ȡ
һر˶ȻϧƬΪӹĸɣ˶εʹ߶ֻ챮Ѫսѹ
Ѫ״ЦԵסģͳͳѰɡ
Ѫսײֻ챮֮ϣֻ챮ǿ˶֮£ѪսײļκˣǵײȼıͬѪսײ֮£ֻ챮Ѿ˼
һԭʮֻ챮鿪˶æֻ챮Ƭͳͳ뵽ӹĸС
ȡԼֻ챮ټرƬӹĸڷͻԵĽס
ǿرľӹĸڳͣŴӾӹĸ֮ǿ˶ǽþӹĸɸıĻǲǿԽΪĴء
ףһ鱦Ȼܹĳ̶ȣҲ͵Ϊֹɡ
Ѫ˶Ǿӹĸһ͵ɫȻ˶ܹɫı鱦ѪҲǼΪȵġ
Ѫ澹ȻҪٵԼı鱦˶æӹĸȻ˵ӹĸͬѪսȻǲ˲٣ɲñ鱦ȥͬһƴǾһԲеľٶ
˶ӹĸѪ˿⣬˶ôĻѪ滹Ҫ˶ǲҪˣʲôıء
ѪᦲѪս֮ϣӲǽѪսյУᣬ˶Ǻرǳ۳һţ˶оһžһ͵Ѫ档
Ѫû뵽˶Ȼôı뺷һʱ֮£ӲǱ˼֮ϣһѿѪҲҵһġ
סΣѪѪսһӾͽѪᦸ飬ƬѪս״촷ۣûи˶ȡЩƬĻᡣ
˶״ϧѪǰҲϾʶ˶ǰľٶ֮Ѫ϶˶ټ鱦ЩرƬˡ
һĨ֮ܵʧѪȴһŭĶ˶СŭˣҾɿܡ
˶ЦץǺر͵ؽһƾճֵѪӰɳȥȻѪһѪܡ
˶һ֮ɲһ㣬ȻֻǽѪӰɣûн򱬣ɴ˿ԿѪѪȻδؼѪʵҲ̫࣬ȻĻ˶϶һ򱬵ġ
ѪطǿѪܣѾÿһޱȵǿ󣬲ȻĻǺӵҲڻѪǰļɵ˶ͬѪսֶԸ˶ʱҲûгֵ˼
һѪӰ֣ЩѪӰޱȵĹ죬ֱǷʤ˶컯Ļ˶ͱЩѪӰشˡ
ˣһӰĹ컯֮ϣҲ컯˶żѹ
ͷ֮رǺر֮⣬ȫ٣ֻʣǺرǺرѾǰıˣںЩӰʱ򣬲ûΪ֮顣
ѪѪս֮ϣѪ֮£Ѫսݺݵĳ˶ײ˹óѪҪǿޱȵֶν˶ѹ
˶Ѫ˵ǿƵĹûԵεĻţֻһȡޱӴЩͳͳע컯Уͬʱ˶컯֮һһӳ컯֮ϡ
Ϲ𣬾ȻһӾͽѪս׷˳ȥͬѪ涼㱻׷ɳȥ
ѪѪսסϴһ˿ȵɫ˶ͷ֮ϵ컯ȵĵǿ
ǳ컯˶ȻԶǿƵ߶컯ĳѪϣ˵˶ӴԻᱻӴűģ˶ûбű壬ǰȻվ
ѪΪˣĿ˶ƺҪ˶ѪԴҲ벻˶ܹ֮ôӴȫͳĸʥ˵֮Юһ֮߶컯һ컯ȫȻͽѪս忪ˡ
Ǻӵ˴ʱҲһµĶ˶Ϊ˶ᱻѪˣǺӵôû뵽˶ֵľȻ˵ľޣȻ˵ʧ˼رǺӵ˿˶ǼرûʧһѪһĳĻҲδܹѪɡ
Ѫ棬ǲûгԷȻˣǻҵĻһͷײˣôʱһʥ˶ʰˣǶҵȵ档
Ǻӵ˵ĻѪ浱ˣһ֣ѪӰХĳǺӵ˵Ǻӵ˹ȥһҪǺӵ˸ɵļơ
ѪܵԲѪ֮£Ѫ߳ŭǺӵҲǲ壬һУֻһŴǴһŴҫ޾ǻԽǺӵС
ŴǱǺӵ˵
ѪǺӵ˼ǱЦǺӵˣΣһֱһ£ͽһ£Ѫս
˵ĹѪ澹ȻѪսǺݺݵײ˹ȥѪ˾ٶ˶ɵһ£ǺӵҲûϵѪ治ȥԸ˶ȻʹѪսײ
ȻгԾǺӵҲѪ棬һͽѵ㲻ɡ
꣬飬ôһƬձˣռһң˶ǳ׼˻ᣬۣ˲û뵽ռ䵱ʧˡ
ףٶô죬ѵ۵Ϣ
ѪǺӵ˼˶Ȼûߣɵôһ£ͬʱҲܵһϢϢͬ컯Ϣ˵Ӧ۵Ϣˡ
ͬʱһ΢ϢһţѪǺӵȴǸܵǹϢǸܵϢ֮߾˾һȻΪ֮ɫ䡣
ֻѪеϢȻҲ˶鷳ˡ
ʥǼ˵ʵǿһųƻҲ֪統жٻڣ˶ĻǶĻǻĽͰ


1385 ʥ޳Ⱥ
ѪǺӵ˵Ļ˸Źâ˼ĵǵǶʥĻδؾĶ֣Ҷأ
Ǻӵ΢΢һ㶲ЦѪһ۵ҶŲŶ
ѪЦŲңѵŵù𣬱ʵǴ˭֪˭ĵϸ±԰ɡ
Ǻӵ˵ͷãֻ±ԣҲкĻȻĻʥĻûʲôʤϣ
ѪͬǺӵȻʥǳļɵȻĻҲǰǵжԵһʥѹ֮³Ϊߡ
˱ԣѪһָͷѪսֻѪսһܿһǺӵ˵˵ͷǺӵˣѾ˶ݵķ׷ȥ
Ǻӵ˽ͷ֮ϵ˶Ѫս֮ϣѪսһٿȻ֮ʧ
˶ۣʵ߶ۣԷӳ۰˾ųɵˣȻĻҲô̵ʱ˦Ѫ滹Ǻӵˡ
˲Ϣ֮ľ룬㲻ʲôǵ磬ռޱȵļ̣ʥǿ˲ƵĻҲܹһʮʥ˲Ƶٶ۵ٶѾǷǳǿˣٵеʥ˸׷ۡ
ۼβ֮˶ǵһƬԭʼɭֵУƮԭʼɭֵϿգ·ïܵһ߼ʵɭ֮ڣһɹǿϢ
̫ߺ̫߿һ޼ʵɭֲĵǾɭ֣ԽɭֵľԽΣգ֪˶ٵʥǿߡ
˶ڵǷǳ˽⣬Ƕڵ統мޱΣյĵطŵģ˲Ԩ֮⣬ɭҲպգ̫ԣǽ뵽ɭʮ֮˾ŶС
ѳԣھɭʥ޼޼ǳȺӵĳ֣ʮϰٵǿʥȺĻʵǿҲôʥ޵ĵְɡ
˶˿·ľɭ֣ĵɭֵȷǷǳΣգܷų̶ܴҪԵģҵҲͬǺӵƴһƴԵ˵Ρ
ʶǺӵ˻Ѫǿ֮˶ʵǶѪֻǺӵ˵ĻǿܹмһǶǿʥ˵Ļ϶ûжٷ
˵ѪѾվ˵統еߵ۷壬ܹͬҲȵ˶ѡ
ҪԸѪ桢ǺӵǿߵĻˣһЩıûʲôôģֻܹͬӲƴ
ӲƴʵĻ˶϶ǵĶ֣ںܶʱ˵Ҳʵһ֣ط˵ҪԻ¶һЩޱյĵطĻ˵ܶʱҪʵҪ
ɭǡǡһΣķĵط˶ԼĸܵһǿΣִԽԽ˶֪ԼѾһޱǿĴڸˣΣѪֻǺӵˡ
˶ŸôӦѪǺӵ˵ģڤڤ֮ƺĴڣۣʹĳ˾ɭֵϿգⲻİʲôء
˶ھɭֵУֻ˼̫ͬߡ̫һ뵽ɭ֮ڡ
ھɭֵУ͵ЩľҲɸߵͣЩߴľǸƣһþʮϰɸߵ͡
˵ȷïɭֵӦǷǳֲŶԣ뵽ɭ֮ڣ˶˲ŷɭ֮Ե൱İǰ춼һĶ
żڳһ㶯Ļľء
⣬һȭͷĺڵХֱ˶
˶һ̧ǺڵȥǺڵ㱻˶ķɳȥȴûбһ
˶һȥʵСһЩʥ˶ܳԲҪ˵ģǺڵȴֻǱ˳û˵ļ
Ǻڵ¶ʱ˶ſǲһֻ൱ªĹˣݾȻһ߶೤һѶ̽һһɭɭĺ⡣
̫߿ǹʱ򲻽һͺǽȸھɭֵΪձһʥޣͷ󣬿ȴǳѲٶȼ죬һСĵĻͿܻᱻǴĶ
̫߲һȺԵʥޣÿһȺֻ֮࣬ҲаʥʵǿĿ²ȸʵ
˶˷޶˵Ļ˿ǰĽȸüͷһŽ֣Ѿܵ⽣ȸˣֻһˣֻĽȸиֻֻĻ͹ͷʹˣû뵽ЩȸȻȺӵʥޣʮϰֻⲻҪ
˵ĹԶһƿ˶ɫ䣬ץס̫߻̫˲ʧ
˶ʧһ˲䣬һȺȸ˶ǰĵطʮϰֻȸһֻ֣¾ʥĸǿҲҪǱӴܡ
ʮ֮⣬˶˸ӦôĽȸڷĵطɵһ£ǷӦĿһȻĻȸʬʳء
̫߿˶Ǳ鱦ռ֮У̽·ɡ
˶΢΢ҡҡͷУҪ̽·ĻҲҪˣҿ˵ʵǿһʲôΣգҲܹǵĻΣˡ
ǡ
̫˵Щʲôȴ˶ҡҡͷסֻ˶ɭֵвΣҲûʲôôĵر൱ձ顣
˵˶ָָǰԶһʢĻ䣬ѩɢ˵ķҷֻһھ˾ܲѣóӦһǶʥҲĪĹЧ
˶ǻ߽ȫŽ䱸컯˳϶ʥڸػ˵˶СĽҲУ㲻ûеõԼȴҪȥˡ
̫߻̫ǽŵɫ±ʱ׼ְ˶ӦΣա
˶ǻһҵʱ򣬺Ȼ֮䣬һһ˶˹һ˲䣬֮˶ŰΧ˲ͽ˶һһ
˶ֻоϣЩ֮ĸ룬ЩһһҪƿԼļԼڡ
̺֮ػҪԼ˶ЩԼڡ
͵ش߶ע뵽컯У컯𶯣Ϲ⽫ӨӨȾɫ
ƺû뵽˶ľȻôһʱ̫֮߻̫Ҳ֪ôְ˶ˣΪ˶У޶ԼֹЩ˵˶ֻܹĿ˶Χ
̫ߵĵĵΣգǿ취
̫üͷԵҪţʱڲʲôΣգֳʱȸ
Եƽһ̫ߵҿЩЩ֮£η壬һ̫ɡ
̫ߵ飬̫߲ɵ۾һ΢΢ĵ˵ͷо̫˵ķǳе˻һִգ޾ȵ̫һŵչȥ
̫֮ϵʱԭ͵Ȼҵĳ鴤ûжһ򣬱ͺƵģÿݻ
Σ̫¶ϲɫͣЧЩܲס̫඼Ѿήء
ͬʱ̫߸е˶Щη̫𣬿ǡ
˶æ߶̫𣬶̫ҲӴ̫ϣܿôһŵÿήĸɿݡ
žһɵðȻȼһȼգð˻⡣
Ļɢ˶컯ֽ֮߳̽Ƕ׻ժС
óػ黨ӦþЩѲﶼ̫֮պÿЩĻ˶ҪҪϺôһĹС
֮⣬һӰһӰ뵽ɭֵоһ޺𣬽ʮֻ׺ޱȵʥ޽һӰΧ
һµӣӵĿʱʱ̶̿ڱ任ţªӢͨƽֹڱ仯ϵϢʶڱ仯ţ˸޷ȷ˵ʵݵһ
Ѫ桢Ǻӵ˶ǳɵʥ


1386 
ʥУȻƿһԪͭȦƬֵĻԪͭȦһƬӦʥвŶԣ˶ѹʥ֮ȴûеõƬʱʥлȥԪͭȦƬʥС˵ʥӦþʥһ⻯
Ƭ֮΢ϵʥȷ˶ķλ׷˾ɭ֣Ǳ˶ǵʥҪϲ٣ȻĻҲһھɭֵоͱʮֻʥ޸Χ
ʥ𿴵ʮֻʥ޴˷ΧޱȵҲɵɫ΢䣬һλζֻһӰϷɳԻ
ÿһʥ˵ʵҿ⻹ʥܹĻļޣֲʥѪ滹Ǻӵǿڶޱȵļɵʵ⻯ʥ̫̬ˣܹôһӦǳĲˣʥȴĻһԵĻʥ𼸺Ǵ˲֮أɵӶ֪˶ڵĵοʥ˻
ɳʥλζʧЩʥ޵ע඼Щ棬ʥı׵ȥ
һΧȦʥٻػֻǾôһĹʥѾлһܵ˼˺
ջʥŻԪͭȦƬֹСΪ㵽ɭֵУûа취ǲҪʥ޸ɵ
Ӧһ»ԪͭȦָʾķʥ׷ȥ
ʱ˶ʥ𲻹Զ˵ڿշеĻֻҪ̵ʱͿԸеʥȴôǰôʥޣڿշĻʱ»ʥޡ
ھɭϿշУǿĴҲȥΪǾѰ·һΪҪѰĻڿշɵɭϿգ֤ڼ̵ʱʬ޴档
ľ룬ƺܽھɭڣ룬пܾ̾ǿʥޣҪԽЩʥ޵ĵ̣ǿҪðżķյġ
ԼĴ˶˶ܵǾҵϸϸĸӦһ˶ԣϢЩԾƺѪ滹ǺӵǵϢ
̫ߵʥͬʥѪǡ
΢΢ҡҡͷ˶ķ˿ǾԷϰľ룬ǸϹȥҲﲻʲôæˣǻǼɭ·ɣ˵ʲôʱѪǾ׷ء
Ҳ˶ûлͷȻĻԼ͵ʥУǲһЦء
ĴֵУһۿգ谵һƬС䣬ÿһʱ۹·˷ӦʱֵܳΣ
Сġ
˶͵һǺرһӰ̫ߵһӰǺرС
ǳ֮һӰ֮ϣһӰֳԭȻһֻ˶ޱȵɽè֮һֻɽèһֻΪԷϲûͻ֮
ɽèٶȼ죬˶ɢܵĻ¶ӦͻϮɽèצӵķ̶ȣץ̫ߵϵĻ̫ʮ֮˾Ҫɽè˺Ƭġ
򣡡
һĹ뵽ǺرУһӾͽɽèѹͽѹķ顣
ʮĹֻһĹܾͲһرǻĹ缸вĹĲƬ֮һ
Ĺ˶ѹ磬ҲֻѼ˼Ƭһֶѡ
ĹĲ֣һΪľһΪ׸ǣһΪĹһΪĹѨйľ׸ǡĹ˶ѰƫƫͲĹѨ˵˶УĹȻֻǲȱ
ǲȻĻԲĹǿ˶ҲôɵѪ滹Ǻӵˣȫ޷Ǿһ֣ӳҲرҪǿ֣ĹѹĻһرҲûô׵ľͽһͷʥ޸ѹ
òĹߣòߣ겻ѹˣ˵ڻĹ磬ȫûĹ絮һ漶ǿڡ
ֻϧĹΪħ֣ʹ飬ûܹһ𣬵˶Ϊʶ㣬޷ǿ֮˶ɾʥ֮λƬеѶϢ˶Ǻڵײǽĳ嶯ˡ
֪ǰĻðŶԿħգҲҪѰƬ
һɣܹͬʱ벻Ĺءһ겻˲ǲΪ棬ϵҲڲ֮ء
˶̫ͬߡ̫߻ǰУʱĿԷһЩΪԵʣЩգնЩȡ֡
ʱ䣬˾ȻûһȺʥޣֱЩţϾھɭֵУľǳȺӵʥޣȺӵʥ޺ĻǲԵòء
춼ûʥȺ⵹̫ЩɹϾôʱ䶼ûʥȺʵ̫Źˡ
˶ֵķǳ侲һ㶼ûлŻ߲˶Լá
һȥȻûʥȺʥ޶ûʱ˶ҲԵòôˣΪ˶ҲЩԾٺãƺҲӦúõ̶ֳȰɡ
Сοӡ
ѪѪսھɭֵкֱײǵʮϰٵʥڷɿ׷š
ǺӵףѪս֮æҵӦ׷ںʥţͬʱнѪ棬ԼҲңҪ޳𣿡
Ȼ˵ǺӵѣǿóǺӵ˲ûѪ˼óǺӵ˶ԸЩʥ޲ûгȫ·ڽ䱸ʲô
ҿ˶Сˣǿ϶Ӳˡ
ʱһӰǰһӡݺݵѪսʥǺˡ
Ǻӵһ⣬зɳһǣǺӵ˵Ǻӵ˴еʥ𣬾͵ء
ԭǺӵ֮ûгȫԸЩʥޣȫΪ˷ʥѪֳôĶҲҪƳʥ𣬱ϾʥǶڰĻͷǳԶԸ͸ӵĲӦˡ
ֻнʥӰƳ˷дʥϣ
ǰȻ֮һƬտһƬĺΧĵģһƬһ澵һƽ
ƺû뵽ɭֵлһƬ֣ǷѪ׷˶һƬʱҲ΢΢һ¡
УѪҲںںĸһƬƽ̹ĵشûиʵľֻһƬƬӨӨҡҷ
Ѫսײӡ֮ϣӲǽӡײõɻȥʥӹӡλ˻ΣѪ滹ǵѪս֮ϣûгʲô״
ʥбһžøѪ桢Ǻӵˣû뵽˾Ȼߵһ飬ܺãܺð
Զ˶һĶѪǣ˶Ѫ˶Цŵ˶СӣûУλʥǼϼһﵱΪֲһҺǵҲǿѹסҪ⣬ҪŶ
Ϊ˶Լ֮ѪҲòСĽ䱸˶ʥĿֲ֮ٲܹ˶ʥвǡ
˶ѪĻ࿴ʥۣʥƻòʱ޿̲ڷű仯ǹޱȡ
۾һ˶ȻʥһϤĶǻԪͭȦƬ
Ƭ˶ʥԭʥ⻯ʧ
ʥ𵭵ɨ˶һ۵С۵ĻƬˣһһ㲢Կ
˶ɵĹЦָʥʥĪԴ𣬾Ȼ˵Ļһȱһ뿪Ĺؼɵ˻ɵ˰
ʥ˶Сġ
˶ֻоһɭĺóʥ˵ЦаսԼɵ
˶ҲǱŴģ˭һвĻôҲܻнյĳɾˡ
һ˶һмĵʥȷǺǿɱңƺ
Сġ
ǺӵͻȻ֮˶ʾͬʱ˶Ҳܵһ˿Σͷ֮ϴʶĽǺرͷ֮϶˹ȥ
һƬǺӵͷ֮ϣǼҵ𶯴ǺرУôһƬǿձ飬һӰȻ͸ǺرĿռ䣬˶ͷϷ
˶Ѿȫķ컯Ϲ⽫˶ɶԷеĴ


1387 ʥ
ӵĴɢϢʥоȻƿһ󶦣һӡѹѪǻôļɵʥ
һ˶ͷ컯ҲĵѪλζ컯ԷĹ
Ǻرⰵ˶У컯˶ɫ԰׵ĿվԼǰһӰ
һ׳˶ĿɱǺӵ˵ӣʵȻǺӵ֮£˶ֱֻʥһ⻯ѡ
ʥͬѪ滹ǺӵţҲ˵ȷʥһ⻯
˶ʥļɵ֮⣬ֻһѣȻǿ󣬿óʥǾѾԶˡ
ֻҪʥȥĻǼʮʱ䣬ԳΪһ棬ݵ뿪硣
ʮʱѣǶЩչض֮õ˵ʮ겢һĹʮ͹ȥء
ǼȻлһЩȥﲻȡأʥǳţΪ˭ܹõۡ
ʵʵҲˣһ⻯ʥðʱգ۵Ĺ򣬾ʮǿʥ˻˶˸ŰΧлִŴ󶦵ǿ
Ī˵˶ˣѪ滹Ǻӵ˿һĻʱ򶼲ǳ鴤һ£̬ʵ̫̬ˣ⻹Ҫ˻𣬾Ȼôǿ
ʥĵ˶Сɡ
˶ҪǾҪ㸶ʲôĴˡ
˶ΪԼܹʥһ군ʥҪ׵ɱԼҲô׵飬۵ĻɱԼҲ̫СԼˡ
عͷ̫߻̫ߣ˶̾˿һ뿪ģֻû뵽ȻҪͬһ٣ǳ׼ᣬӵĻӰɣǵĿңƲ̫Ϊǡ
̫߲ʲôǷ޵Ǹµģܹͬһͬǵңô˵𣿡
˶иж̫ߵļ֮ģܾ񣬿ʥʥɣվ֪Ҳô۸ġ
ѪͬǺӵ˶һֻۣѪ洫ǺӵˣҪҪְ˶һѣĿ˶군Ļۿ¾ͬԵˡ
Ǻӵ˴мְնԸʥ𣿡
Ѫҡͷ˵ǰа˾ŷֵĻڵİǲһ밡
Ǻӵ˵ǰһİնûУʥʵֲ̫ˣֻ¶Ѿ뵽ľ֮ˣ˻ۣͬʵ̫۸ˡ
ѪҲǷǳߣ߹ߣûлͷΪ߾ͶʥֵĻʱʥķǿɳԲ
ɣǵòˡ
Ǻӵ˻£˶ƽĺ֮ͻȻһ޴УгֵķǳͻȻͺƾճһ
൱죬һǿϣ˶Ǹû˿ķӦ㱻뵽еУʥҲһ
ͺǴĿռһһģڵϣ˶סΣȥȻȻһߴޱȵļ̳·ֹʥѪͳͳ
̫ߡ̫߼˶һܵ˶ǰȻġʱ˶ŷЩȭͷ˶ȵķһȻ޷һ˿ͺͨһ㡣
˶̫ߺ̫ߣæʵǿӦһ¿ڵܹ𣿡
̫Լ̫ϸϸĸӦһ£ɫ΢΢һ䣬ҡҡͷϵһ˿޷ãѹƼ
ԶѪ滹ǺӵԼʥҲ鿴һһɫ΢䡣
Ѫʥ仯ʥʥ㲻ҲѹƵһ˿޷ðɡ
ʥһûѪ棬ѪЩ׼ʥʵûбѹƣֻǱѹˣֱѹ˶٣ܹӳ١
ϾӦԵһڣܹѹߵʵӦǵ˵µ򣬾ǲ֪ʥûЧá
˶Ҳʥ𣬲ʥ൱ƽҪ͸鿴ĵ뷨Ͳܡ
̫ߵＫ죬˵ʥҲһ㱻ѹסء
̫ߵ̫һ۵Ҫ˵һûбѹסء
̫ߵûбѹƵĻǶҪ𡣡
˶̫仰۾һѪ滹ǺӵҲ۾Ϊ֮һȤĿɫʥ
˶֮ϴ޵Ŀ⣬һһʥ߹ȥȭͷյǰǰֱ졣
ʥüͷ˶ĵʲô
˶ݺݵһȭʥ˹ȥкȵʲôȻҪúõĽѵһʵѹƣ⻯أб½⻯Ҳó
֮ܿ˶Ĺʥͬȭͷ˶ߵȭͷײһ𣬾Ȼ۵
ʹ˶ӲѣóʹǼԳܣ˶ʥǲ˶ܹŲԼ촽ҧҲǲʹ
ʥзʹȭͷ֮ѪģһƬȭͷײ˭ȭͷۡ
ǿžʹ˶һһֵҧ̫ߡ̫ߣгıˣѵãҺݺݵʥ𰡡
̫ӽ˶ޱȣ˶ĻԵһ£¶һ˿ϲɫ˳ʥȥʵܵѹƵĻĪ˵ȥʥȥˣʥı߶ϡ
ȴһԿŰʥĻᣬѹ̫߻ᷴӦ֮أܹһ׼ǿߣǺεȵĿ⣬нźεȵĳɾ͸а
ʱ̫һ˫ĿҲ¶ԾԾԵɫڿƲס̫߿첽ʥ˹ȥ
һȭɡ
̫ʥȥʥͬ˶ƴпνܾˣ̫Яž֮ɱʥûٶԸ̫ˡ
̫һ˵ģȻڼ̳·׷ʥʥϵ·ޱȣһȭһȭȻʥҲѣлмץ۳ʥϣ̫ߵĽ
̫߻̫߶ԸʥʱѪ滹Ǻӵ￴Ŀɿڴʲôʱ˼ɵޱȣᶼʥôǱˣǸģǶֳ嶯ǰʥݺݵıôһ١
ƽǱʥѹģ˫ʵ࣬ûзƺôһǽе֮й
Ѫ治ҪǰʥʱǺӵѪһѵѪ棬ͼһʱ֮죬Ļֵð
ѹѪ治һ£ȥĻǿԽʥһ٣ǽأ϶ᱻʥǳһ뿪Ļʥ϶׷ɱ
мĿǺӵһۣǺӵѣ¾´鷳ˣֻǿʥ𱻱ΣѪǳϧĵ̫ˣôõĻᣬȻܹ֡
ȴǺӵʱѪ棬˵ʱǳֽʥɱĻ᲻أ
۾һѪЩ϶ĵ᲻Ҳҿ϶ǻĻȻٺòǲһǶ֣ʱҪĿɾˡ
ǺӵҧҧҲҲһأ
Ѫԥһߴʥޱȵв˵϶ʥ𲻵˶ˣڷš
ˣ˾һѡ
˶һۣȻ֮ʥѪ滹Ǻӵ˵ľٶǽ˶ǸһΪʥء
̫߽ҪȥѵѪ滹Ǻӵһ٣Ǳ˶£˶оѪƺĿģҪԸġ
ʥҲн찡շҪúõķйһ£ãҲǺǵġ
˶ҲͰˣû뵽Ѫ滹ǺӵƺҲԼһֱдʵڣһƽЩ˸ѹˡ
һƵɱʥоһ˿ֻһһ˿ʹǰһڣʥԴȻǺӵ˸ĳ
Ī˵ʥԴ֮۾֮лŲ˼֮ɫ˶ҲŴͣޱȾ㵵ĿʥԴǺӵˡ
ʥԴǺӵ˸ժ֮ʥ˻Σͨڵϣʥڴ



1388 ̨
Դʥڵһǿǣ֮£ڵϵʬһצԼԴ˹ȥ
Լ֮ͽʥԴʥʬҲڵϣǺӵֻνʥ׵ĸɵˣǵʥʬȻӵ֮Ǻӵ˲ɵɫ΢΢һ䣬аĿЦҪĵطʥ׵ĸɵǲˡ
ͬʱǺӵҲܵԼеʥԴҲһɼֶ֮ɣԴʥʬ棬Դ벱Ӻ£һ
Ťһ²ӣʥϴޱŭɫݺݵĶǺӵˣзһ״Ǻӵ
ȹ֮أʥҲֻܹͬͨһǺӵֻһ£Ӧ֮Ϸǵû¶η֮ɫ൱˷ܵĳʥӭȥ
ʥǺӵ˿ҪԵ׳ʵ࣬ͬһļ⣬˴Ļʥ𲻿Ǻӵ˵ռʲôˡ
¾ʥҲǳǷһʱ֮¾ȻǺӵ˸ɵˣûʥȴԼ֮ԼʵȻıһ֣˵ǺԣǱһΪҪĿ޲пܲ
ʵʮʱ䣬мĿܳΪǿߣΪǺӵˣɵʱһӱӳ꣬ʥ˵һСĴ
Ǻӵ˿ɲ֪ʥԴժʥôӰ죬֪ĻҲ֪ǺӵǸøػǸõء
Ǻӵ˲ЩҲô뷨ʥԼǺӵһӭսʥһŸոջعѪеѪ棬ʲôأЩ֣һõĻᣬͲ뽫ʥϲıһ𣿡
ȻǰѾʥѪҲǵ֮ٵʥ˵ܹʥ𣬶Ѫ˵һСջˣǺӵкѪԼͳʥ
ʥսѪ滹Ǻӵˣô˵ʥҲߵĶ֣ûжһͱ˸ڵһٿŹֻʥĿȫǻݡ
ȭͷ߸ߵľȻ£Ѫһޱ泩ģһ߱ʥһߵˬ죬̫ˬˣһӶûô
ǺӵϵҲѪö٣ͬһʹ쵽˼µģϾһǾȻʥѹһͷǿ߸ûл֮ˣǺεȵĿο
ڱϹս˶ǰǱʥǵǺӵ˻Ѫ֮˾Ծ˵һߣĿɿڴĿѪ滹ǺӵﱩʥĿĳֻ˶˼ԼΡ
ǰѪǺӵʥʱ˶Ͳ֮ĹϵǺܺãڿѪǺӵֶԸʥ˶ȷ߲һġ
˶˵һ൱ϢϾһĻôǶʥ˸ûһķǺӵ˻ѪǿĴסʥһѹ˶ǺӵػѪȻôԹޣֻһӾ͵ࡣ
žһͬޱ˷ѵˣ˶ĹľɣʹĴɣǴһԷĲܶŸá
ѪȻǲ֪˶е뷨ȻĻ֪ǻ᲻ͣתԸ˶ǡ
̫Ļ˶ǰǳĹ죬ǲܲ鿴һ£
˶Ŀǰļ̳һֻۣǼ̳ޱȵĸߴһСɽһ
Ǽ̳˶˸һ˿˿ĹâһʲôŹ֣ȵǵ˼̳ӦþͿˡԵһ£ֻȻ˶˾̫̫Ȼᷴԡ
ƹѪǣĵż̳ȥ
˶ǿʼ̳ʱԭһҲѿʱʥǶôˣݺݵĿѪ滹ǺӵһۣҧгݵĵѪ桢Ǻӵˣ뿪֮ҪҼǣȻĻҾԲŹǵġ
ѪһðղŽѵǺӵ˻֣ٺúõĽѵһ£Ȼвǡ
Ǻӵ˺ٺһЦ˵ͬѪһǰʥһͨᣬֻʥڵϲܹһ¡
ջȭͷѪǰѾҪϼ̳˶˿һ۵˶ǿҪϼ̳ˣҲȥɡ
Ǻӵ˵˵ͷҲ֪ﵽʲôŹ֣˶Сһ˵ĲʲôܵĻŵϼ̳ҲøֳˣǸȥȻ˵ǰ̽·ǵһЩѣʲôôĻɲܹȥ
ԭǺӵڱʥʱҲûз˶ǵļأ֮Զ˶ǴһԾ޶ԣһﲻռʲôƣһδûҪ˶̽һ̽ﵽûʲôա
ǿǱѹƵͬͨһ㣬Ǵ˵ĴʲôΣյĻôǺп
ǰǺӵժʥԴʥûȥǺӵлЩģϾʥǱǸɱģǱոɱ˵Ļδؾܹ
첽ȥʥǺӵ˻Ѫ뿪֮󣬴ӵϼѵĨȥǵѪ˸׹ݺݵĿǺӵһۣеɱģȵΪ֮գҪ֮أе磬ҲҪΪƽأ棬㺦ˣҪ֮󶼲ð
ܹʥ𷢳Կʥܵ赽׶ʥӰε֮涼ˡ
ŲʥҲ˼̳Կ϶⴦ĵطǵµģôȻôһڣôжȻʲôܣܹô˼ܵĻ˵˵һϵĻԵء
ǰʥҪõ󶼲ðʥԼǳ渴ĻΪҲԲǵĶ֡
мľͿԵϼ̳Ķ̫ͣ˽Ų˶̳֮Ҳ֪ûʲôգȥ̽һ£ûʲôյĻȥ١
˶üͷ΢΢һ̫ߣôںεأѵܹĿȥð𣿡
̫ߵ÷ȥɣûʲôձգʲôյĻٿøȥѡ
̫߲˶˵ӣգ۵Ĺ͵˼̳Ϸ̳Ϸһƽ̨ƽ̨֮ϣֻ̫һʬʬɢһǿƣ˵ĸоһܵĴڳ֡
ʱ̫߲ûзһʬȻڼ̳֮ϣ̫߿Ǳһʶ˻ȥ̫ܿ߱ӦԷȻʵǿȴû˿һĸܡ
ʬǿƵӰ֮£ƺ˼Ĺ̫࣬߸оԼܹͷųһֵʬв̽ˡ
̫ߵʬʱ̾ʬʱ޿̲ɢŵ𶯣ֻԵĲһ¾̫ͷųȥʴ
̫ʧһɫЩ԰ףг𺳣ȷԷѾ䣬ֻӶԷʬɢƿԵһֵµͿԿԷǰʵޱȵǿпܾһ漶ǿء
һʬ֮⣬̫߲ûвΣգʱ˶̫Ϊ̫ߺóʱûжҲ̲סÿ̫߶ʬ
̫ĵȻ̫ߣ﷢æ̫һѣ̫߷Ӧ̫߻˶ĵĿԼ̫ߵôˣ»ûȷ˴ûʲôء
˶֮ûһĶǵ֮ȻҪҺûг£ȻĻܰ
̫иж˶ʲôûУһʬ֮⣬¹ʬǰʵ϶ڵ֮£ֻǲ֪ԷΪλڴ˵ء
̫˵˶ҲʬϾƽ̨֮ϣʬ֮ƺûĶˣʬʱ޿̲ɢһǿƣĵһ˶дΪԾ
һ΢Ķ·˶һҲ˲ûʲôΣˣæǰȥƴȫʬ뵽컯С
Ҳʬһ˶ܹ߶컯ȻĻ˶ﱻѹƵͬͨһܹ߶컯ȡʬء
˶ȡʬ֮һ죬ֻһƵڵϣ˶û뵽컯ȡʬ֮󣬾ȻƵ
ʬƱ컯˶ֱѹƵͬһ㣬ֽ̽ƼУֻһâһѶϢ뵽˶ԺУ˶
һѶϢƵд뵽˶ԺУ˶ܿһѶϢͬʱҲ׹Լŵļ̳ʲôĴˡ
⾹Ȼһ̨֮һڣƺǴɣʲôܹ²ƿصġ
ֵ̨ĵط̶пܻãã֮УпܻһС֮ڣֿܻһЩبľ֮УǿޱȵĵҲ㲻̨ںʱεء
̨ÿνޱȵ棬Գ֮Ϊ죬վڴ̨֮ϣ׼ͨ׼ԻȡԼҪһУһ鷲ˣܹ׼㹻صĶĻһΪʥҲ׾ٵˡ
˶ڻ֪ЩѶϢ֮˶е𺳾ͲҪ˵ˣȷԼεĻ˶ҪԼǲ뵽ξˡ
̫Լ̫߼˶ʬ֮һƣžվһ˿ǱŻˣĵ˶ʲô⣬ϾǺ˭֪ʲôһʲôΣĻ˶Σ
û°ɡ
ߴ̫ޱȵĵ˶Ǳѹһ˶̫ߵ˵ͷǲõģûµġ
˶û£̫߻̫΢΢һ
˶Ƶݸ̫ߣ̫ЩĿ˶˶ʾ̫߽ƽӹ̫вĽӹƣ̫еʱ̫̾Ͳ˶ǰõһѶϢ
̫ߵķӦ˶ö٣Ҳסˣ˶ϵ̫߻ˣ̫߻ڷ㶵ʱͽ̫߸ѵ콫Ƹ̫ߡ


1389 ׼
ѾƵеѶϢ̫Ȼ˶ΪʲôҪô̾ͽƵ̫ߣʱһӰ˲Խóһξ룬֣̽ȻƸץС
һӰǱˣѪ棬ѪķӦν̫ˣ˶̫߶ûзӦƾѾ䵽ѪС
΢΢̾һ˶̫ͬ߶һۣ˶Է¶һ˿ʧ䣬ΪǴƵõѶϢ֮УᵽֻȵõƲһѶϢ˲ſӵʹǫ̂һ׼Ļᡣ
ûнӴƣûлѶϢĻ̨֮ϣҲ޷ʹǫ̂׼
ƵϢģ˶̫߸Իһ˶׼̫߻õģֻϧѪ˹ȥѪУѪ̾ͻƵеϢ
֮һϢ뵽ѪڣҲʧͬʱ̳Ҳʼ΢𶯣ڶһĴڳڼ̳ϿգǺڶɢ֮ζƺǺڶ֮ϴĴڡ
ǺӵԼʥ𿴵һĻ¶֮ɫǺӵǵѪѪ棬⵽ô°һǲеأ
Ѫû뵽ԼȻϵĻԵ˷أǺӵѯʣѪȻܸǺӵЩǺӵҲܽĻԵȥĺ£Լ͵ְɡ
ͬʱѪüʵĿ⿴˶̫ǣӦһĻϵĻԵûķˡ
ǺӵԼʥ˵ʵǿģϵĻԵȻ˶ǵУһҲ̫ߵϡ
뵽˶һ׼ĻᣬԼΪ޵Ļµʱùľˡ
Ѫ治̨ܲܽ˵ʵ߸ߵĲΣǿԣҪ׼ıҲǼֵ˵ģֻǵȼ۽˳Ϊ棬ǾԲ׼һġ
ǺӵҡҡͷѪҲֻǸոͷּ̨֮Щ󣬻˶ôء
ʥǺӵȻǿ˶ǣ˶ѪһۣѪȻǲ֪Ǻӵǹڴ̨顣
ǺӵǵעתƵԼϣ˶¶һ˿ЦȻѪҪܣôƫƫͲѪԸһЦȻڴ̨˵˳
ʥǺӵ˶ɵסˣôû뵽ϾȻڴ̨Ķ˶ǲڱƭǣǵǿѪɫӦʱﻹ˶˵ĶģǾȻͬϻԵ֮ۡ
Ȼ˶û˵̨ÿγֻڴ˶е֪뵽ѪеʱǺӵ˻ʥѪͱЩŹ
ǺӵҧѪѪ棬µԣϣܹóϾ˶Ҳ˵ˣÿֻһλᣬǰռƣҲܽ׼
ʥǶѪѪ棬ĻͽƣȻĻͨ׼ǿ߱Ҳù
ݺݵĵ˶һۣѪ治еǲҪ˶̨ĹЧȷǰ㣬Ǵֻ̨ʹõĻᣬʹ֮䲻֪ںη˵̨һ˵һҲֻһĻᣬҪٴֱ̨һ鷲˳ɾ͵ĸʻҪ
ΪԼҲлϵĻԵģѪĻ֮ʥǺӵ˾Ǳ׻һվӻϣٵ׵ľִɲһ˿Գܵġ
ʥǺӵ﷢ʱѪȻָ֮֮ѪʥǺӵ˵ϣͬʱжϺȵϴ׼ʼ
ʱڿеڶеһһǿʥǺӵ˻ûзӦô¾ͱ뵽ǺڶС
ڶʥǺӵˣ߲ûʧǾֶַŭĶǵѪ档
˶̫Ҳһôû뵽Ѫ澹ȻʥǺӵ׼Ҫ֪ϿɶģǵʵҲޱȵĿֲ׼ôѪҪǱŶмջ
̫߽̫߻ǵѪ̫ߵ⣬һѪ潫̫Ҳ׼ӡǵĻɾˡ
ʥԼǺӵ˵ѪӣĽеıﶼȡ˳׼ӡǣȻһɽһı׾뵽ǺڶС
ѪֻʣѪսһʱԥ˼ΣѪǽѪսҪȡǿʱޱǿ󣬿ȴûгֵıˡ
ȷԼҪȡ֮Ǻڶ͵ʧͬʱʥǺӵԼı֮ͬʱһ͵ĹâѪС
˶̫Ǿȵķ֣Ѫϵƾ˻һڷٵţԽԽǿ˶оѪѾǿһ£ǱʥҲҪǿ࣬ǿԿ϶ѪûгΪĻ˶ҪѪǿˡ
ʧʱѪ˫ۣһţѪһŵȵʱֻһ£̶췢Ц˷ܵĴе컯컯̨ʵ̫ˣ༸ʱұ˳ͻƵľˡ
һƾճ֣Ѫʧڼ̳֮ϣȻǱ̨ˡ
ˣѪĻҲ˶Ǽ𺳣Ҫ֪ǰѪʵǿҪɾ͵Ļ¼ʶһ֮һǾڴ̨ƶ֮£Ȼʵͬʱɾ͵涼ʮþȡ
δûѪ׼ļ㹻ḻԭ򣬿ǲǫ̂Ѿ˶ǡ
̫߾㵵ĿŶʱһУЩĿ̫߻˶
˶̫ߵ˵ͷ̫ϸĽԵɸЩһ֪̫˵һ顣
̫²׹Լ״˺εȵĻԵȻ¶һ˿ɬЦݣ̫߾һ˷ܣȻϵĻԵ̫ûд
̫˶֪ҪȡػǱأ
˶ʱ뷨̫ߵĻ֮¶һ˿Ц׼ѡȡ
̫Բɵһ£Ŀ˶ϾҪ
Ȼ̫ϣ˶ܹı⣬ϾĻֻһΣЩѹãó׼ĻȫԽ˶ƵѪĳ̶ȣɾ͵治ڻ¡
˶ҡҡͷһֻǰǿߵʬɳͬʱĲƬɳ˶һһĴ׼ӡǡ
Ǻڶʧʱ˶ǰâһͼǿ˶ǰ
ĹءÿһɢϢޱȵľˣ˶оܾȻõͼЩҪֲࡣ
û뵽˶ڣ˶оԼȻȫķӳԼȫһ
ΪҪʱſԽȫأû뵽̨죬ƺһһȥ˶Ŀ๦
˶ĸܵ壬ԼܲĹӣܲرӣ겻ѹõ֮ʧ
˶Լ״̬Ƕʥ𣬾㲻ǶԷĶ֣Ҳڲ֮ء
õ˶аսԼԳɾ͵棬һĴڡ
̫׼ʱ˶򿪱⣬ıɳлв˶ЩѹʥޣҲ˶˳̫߽׼
֮ıｫ̫߶סˣ̫ߺɣҪǽЩ׼˵Ļ׼ֱӳΪˡ
˶̫һۣ̫һͼһڶıʧͬʱһһȻ˶̫ҲУҲ˵Ȼͬʱ˵ʵ
˶һ£ЩȻǵ˼άЩ̶Ȼûǫ̂˵ϡ
²ֹǣκ˶飬뵽Ҳô˭Լǿ󰡣ôܻᾭԼת޸ء


1390 ̽
̫ǡǡôˣ̨Ҳ죬Ȼ̫߸Ķˡ
νţкñ˶ȡôıԼôЩĻܶˣṩ̫߽׼ž̫ܵߵ˶ôûϵ̫߻ὫָǶˡ
һ˵֣˵ҲԼٶţϵƾȻԽʥбƽʵ֮Ѫơ
ʱ򣬹ʧ˴˹һϳŵȵ¶˾ϲ֮ɫ
ʵٿ޸ʮĻмĿͻƵľ磬˵˷ջ֮Գ
˶ѡвĹûΪĴ㣬Ϊӵ˶㹻İԼǿľ硣̫ľٶȴǻ˳ɹ̫ѡɢ˵Ļʮ֮˾ſԽһٳɾ͵棬˷̯˵Ҳһ޴Ľ
˶ֻ̫̫ߣ˴Ӵ̨ϵ֮ĸܵʵһʵȻûһĺ󻼣ǶڷĸƿضǵӦ֣Լ޾һĿ޻ġ
˶ʵǶʵѪ棬Ҳη壬˷ļ֮ڵ֮ڣܹвǵĴڼǲˡ
˽ϴ̨֮󣬴̨ٿȻ֮ʧͬʱ˸оǰΪ֮һ䣬ǱһƬɭֵС
ڵһƬǴûдڹһȻʧӰ٣ǺڵĵطȻһƬïܵдеľ
ǰľǰʵʵһ޴ķԾĻǶҪԼǲǲʲôþˡ
˶˳ʱһѪֻһӰԦѪս˶ײ
˶վûжһ£ĿԼײѪս¶һ˿мЦһֳָһӵĴĹǲĹ
ĹӰ˶һӴϢȻѪսѹ˹ȥʱʹѪսǰٶһ˵ĸоһֻɳ뵽һ
ѪսһѪɫӰʹ֮Ӳǳ嵽˶ǰһӾײ˶ϡ
˶ĲĹӰֻ΢Ĳһ£ͼվѪս֮ϵһѪɫӰȻ֮䱬ѿѪѪΪѪսգѪ֮ѪսǿӲ˲Ĺѹƿȥ
̫߻̫׼˶˰ֵȥɣûѪսıҪѪ沢ѪʵһٻѪսĻǻѹ
ԭһ˶ĲѪһˣѪĻ˶߶ĹҲֱӽѪ𱬣ϾѪʵǿޱȣּԦѪս˶ʵҲû㹻İսѪ¡
̫̫ͬȻҲһ㣬˶Ļɢȥϵơ
ԶϥѪӦһȻ鲻̾˿¶һ˿ʧɫѪĴ㣬Ҫ̽һ¿˶ǵʵ˺εȵĳ̶ȣ˵ûʵǿĻɲû˶˸ɱܹЩ뿪硣
ǷֳһʵνޱȵǿǱû֮ǰҲ٣ǾһǿĻԦѪսǰȥѰ˶鷳Ȼ˶׵ĸѹˣԼӦĿĻֻѪսпܱѹˡ
ͨһϵ͸ӦΣѪҲԿѪ淢˶ȻһѪ۹Ȼܹó˶ֳһĹӰһͶӰֻһӰѣȻܹ͸ѪսķɱһⱦҲʵǿ
Ĳ²˶ӦǴӴ̨˶ʵָͽأ̨֪ѪдΪ⣬ϾѪô벻˶ʵȻ̫ͬйϵ
΢΢̾˿ȷԼҪѰ˶鷳ĻռʲôˣѪϵ뿪
ԼǲȥѰ˶ǵ鷳Ҳһл뿪磬ԼʵֻҪչһʱͿͻƣǸʱȫƾԼ뿪硣
˶ܹȷѪڣǵѪ泹׵ķ˶Ըǵͷʱ˶΢΢һڤڤ֮еһΣʧ˶ȻǷ˲٣ͬʱ˶ҲԼĲ²⵽ԼŸܵΣʮ֮˾Ѫ棬Ͼڵ統УܹΣĿ³Ѫ֮ӦѰˡ
˶Դ統бҪǿĴڵĻǼǲܵ飬ǵʱĻͿͻƵ漶𣬿ǿôܻڵ統ء
̫߿˶һ۵뿪ɭػǼɭ֣
˶ĵǼɭ֣һоֻҪһʱ䣬ҾͿԳɹĽۼɹʱǱͨ뿪磬뿪Ļ磬ǵʵõܹ˺ǣֻǵʱ˴ŵ޷רļǵòʧ
˶ô˵̫ߵͷ˵Ķԣˣ¾ǰ濪·ھɭѰһȫڣøļۡ
˶ʵھɭ֮УҲԵ൱ĽǵʵǿޱȣҲұ֤ܹӦڶʥޡ
뵽ɭֵĺĵشһȹȹʥ޲ʱĴǰжЩʥ޲ֹʵǿ󣬶ȺҲС˶ʥ޵ȺСһȺҲʮϰֻ֮ʥޡ
ʥھɭռһƬأƬصʥ޸Ͳ̫ΪǿȺںʥ޵Уһ֮ԿһǿȺһޱǿĴڡ
˶˾ǸӦһƬֻһʵǿϢ֪Ϣڴ˵ص޺ܿޱȵǿ󣬿˻ǽ뵽һƬ֮ڡ
˾ܵϵϢΪʵǿϢ㹻صԵʣԵҲûоǺʥޣʥһ˿ûиܵ


1391 Ӷ᱾Դ
˶̫˴˵ӦһǿʥޣҪҪŵĻôƱҪ˵صʥ޸ֻдɱʥޣǲſ԰ȵչ
̫һĵ統УӦûʲôڿԳֵĹ֮£ǿʥҲҪ
˶һЦÿɷ
ܿ˱ͨӦѰʥ޵ڣԶԶľͿһͷ޴ޱȵĺһӴѾܵƣйȻ಻ķ
֮治֪ʥԻĻôжôĿֲ
ʥȻڳ˯УǾڳ˯֮У֮ȻһֲΧоһƬ쫷磬һȷӺʥ޵ı֮ںʥ޵ı֮ѾγһСĺǺУīɢȳ֮ˮѾࡣ
˶˿Щˮʱ϶¶֮ɫ治֪һ׳˯˶ôʱ䣬Ȼһ֮Ŀˮ
˵ˮǺö˶ôôǰˮʲôö
һǶĻЩˮҲĿԳ֮ΪöˣЩˮһ涾ޱȵҺ壬ʥˮĶֻ¶бɱܡ
˶һһ鱦ɳˮУ˶̫𾪵Ŀ⵱Уһ鱦䵽ˮ֮ڣۿɼٶȣͼһ鱦Ȼڷɿıʴš
ǿһ鱦ʥ˵ʥ֮Ҳǰļ˰ɣ鱦ܹʴʥ˵ȥĻʥ֮޷ǶҺ
εǣЩˮ뵽صУ˶Щˮ˷ѵĻ̫ϧˣҺп϶̺ޱȷḻǲĹǲض˶˵ǶĴ󻧡
ϾĹر겻ǶҪӴľģΪ겻ǲĹͲص湦ЧҲ˵˶걻򱬣Ĺвض̺Դ˶ԭظֻٶȼʥҲ൱겻ˡ
˵˶˺ľ˲ĹвصĻô˶Ȼ޷ԭظĹЧҲ̫ģΪǸʱ򣬲ĹвٻԶӻ˶Լ걾Դߣ㹻˶Ȼ
õ֮ǲǲĹǲ֮۵㹻˶һĵģ˶Щˮʱ̾뵽ˮ뵽֮УòؽתΪıԴ
ЩҺ˶Ǻʥޣо̾ѣ⵱һͷǿޱȵʥޣǱҲ٣ﻹĵ̣˶ˣĶĻʥ޾ԿԼֵǿʥ޹ǸʱĻ˶ҲҪǱߣܹȫˡ
̫߻̫ߴ˶ķԸ֮󣬲̫߻̫߶û飬ͬʱ˫赣źʥ޳֡
ʥں˯ʱȻܹܵΣǺʥû˲ѹעı硣
ݺݵն˺ͷ֮䣬һǱն飬ʥ͵˫ۣзһĶ˶
شĺʥ޸ոտ˶ˣûи⵽ôһµʱ򣬾ͼ˶ŲĹźʥ
һɭ֮еĲĹôһӾͽʥ޸ѹڲĹС
Ĺܼɱȣ׵ľͽʥ޸뵽ĹУڲĹڵĺڰռ֮УʥڻĿռ֮УȴһɹɵԴԴϵĴӺʥԣǲĹڳȡʥ޵۲ĹԴ
˷ǿֻǸܵʥ޵Ϣһ£žʧȻٵʥ޸оǳ֣ΪʥƢޱȱԵʣûĸʥǰ鿴һ£ϾЩʥԴҲ벻Ȼ˸ôҪĴ뵽ɭֵУȥʥ޵⡣
ŵ˶ǲֹǴ˺ʥ޵⣬ǻɹˣΪʥ޵춯ֻһ˲䣬ûʥ޵Ĺע˵û˭֪ʥѾߵıѹ
ʥô˵ھɭ֮Ҳŵǿˣռĵ̵Ȼвٵ
˶̫߻̫߽ʥ޵֮ڵеܹ֮ΪĶѹһȡ˺ʥ޵ı֮ޱѡһεڱչؼۡ
ǰڴ֮ϣ˶ѪģЩЭ̫ͬһЩͳͳ׼˳ȥ˶Ĵղء˵˶ǰһ󸻺Ļôǧ򼶱ĸ̣ˮ˲ʮ
ȡ˺ʥ޵ı֮󣬾˶Ҳò̾ʥһͬ־ѼôıͬԼ
Ȼ˵õ˺ʥ޵ıزܹ˶һָҲ˶ıⲻôĿյԵôĺᡣ
һ˿ϲ˶רĵļۡ
˶۵ʱ̫߻̫߿ûţʵ˵ھɭֵк裬СһЩĻֻҪɵȥЩǿʥȺĻھɭ֮ڣ˿϶û̫ա
Ϊʥ޵ĵ̵ԵʣͲùڵĻܵʥ޵Ĺ̫ߺ̫ҲЩģ˶չصڸ˴һʥ޽ӽ£ǿԸӦ󱻴ʱԿڵһʱϻ
˲˶ھɭֵдѹΣһЩ䵥ʥ޻ﶼѹεĿꡣ
˶ȫ컯ҲǵУǱǸ˵ʥޣʮ֮˾Ŷ˸ĴȥȻѹ컯֮С
˵ÿһնЩùļһﱻץ뵽컯֮ڣͬʱҲвٵı֣Ȼ뵽컯ڡ
ʱķɿ죬һ̫߻̫ԸһȺʮֻѩ¹Щѩ¹ȥ൱˳޺ֻǵıˣЩѩ¹ʮ㣬ʥҲЩѩ¹
̫൱ĲңȻѩ¹ˣ֪㱻Ⱥѩ¹͵Ϯ˵ķôܻưոݣ˫Ｔִս
ķ˷޶Сµʱ䣬ֶξǣһЩıƶ˳ҲǽȺѩ¹ʮֻٵʮֻȥһ
֪Ļֻ»𾪵Ժ£ͣǶĳɹ̫ȴǷǳĲ⣬ϾƽʱһʱҲѹʥޣһʱܹѹһͷѩ¹Ѿˡ
ͻȻ֮䣬̫һ̫ߵػĴƺˣǲ̸ϻȥ
һͷѩ¹˵̫һȻǼ̸ϻء
˲Ǽʮֻѩ¹λζ֮䣬Щѩ¹ޱȷŭĿ֮У˵Ӱʧˡ
ʱ˶չصڣʮֻӲӵԳĺһǴڼʮֻԳĹ֮Ѿҡҡ׹ʱܱ
е˶ûвЩһĶš
Ȼ֮ȻȥͬʱԼٶȸϻص̫ߺ̫Ҳˡ
˳ЩɫԳǰЩɫԳЩɫԳϸܵǿϢóЩɫԳӦǾɭһǿȺ
ЩɫԳﲢûжٵǣڵ統Уû˵ʥ޵ǻۿǻ۵ĳ̶ȣǵ浱µʱµĹأѹЩʥ޵ǻۣ˵Щǿʥǻ۶ޱȵǿĻڵ統оûмܹˡ
֨֨
һȺӶݺݵĳ̫߻̫죬һ׶ޱȵģ̫߻̫һ֣ʱ䵱ʲô׺ĹûмˣͬЩϡŹָӿֲĹЩɫĺӲûôĿֲ
̫߻̫߶ǵв޶ԣȺӲŭˣֻһֻֻĺ͵̫߻̫ʵıЩӸĻǵʱⲻҪЩǿĺӸ˺Ƭ
ʥ޵Ⱥ̫Լ̫Ѿǻޱľ飬ӦԵòŲæȻ
ѱɳâ֮䣬˲Щ۾ĽɫԳ﷢һĺһֻֻĺ۾ﰧеĺӵжѪ
ֻѱĹâѣЩâ˵Ĵ߶֮±ޱȵĿֲЩԳûз£һӾͱ˸ˡ
Щڵϴİѣ̫߹ϵĽ컯ʱɫԳѹС
̶̵һ˲ĹЩɫԳͷӦ˹Ȼ˵ʱЩģӰǷ𹥻
ǰ̫߻̫ǵг˴ЩǷǳļǳģһҧгݵĳ·Ҫ˸˺顣
һȣһŹâһγ˴ĽѧĴˣǼʱĽ۾ϣЩâҲ𲻵ʲôá
Լ۾ûܵǲɵĸ˵Ļһĸӵſ񡣿ЩķӦ̫ߵһȺ֪ߵغĺӣͽͳͳѹˡ
̫Ҳûʲô飬˵ЩҲʵ̫ˣЩ̫߿ɱ졣
֮ԶЩôʹҲԵɵģ̫һ൱صںò׿ٳһȪ̫ԡ̫ܵʱһȺˣЩｫ̫ߵ·ߣøĶ̫ߡ
̫߸̫̫߱¶⣬̫֮ǾͬЩˡ
ֻû뵽ЩĵĴ󣬾ȻҴ뵽ʥڣɴҲܹóЩﵽǶôļǳ
һν׳ŵӽ뵽ʥ޵ĵ̵Уûܵʥ޵Ĺʥ޵ϢʧˣЩľٶܹ衣
ЩĿ겻ǶԸ̫ǣǰռһƬ̣ЩȻʵȺǲ˭Լĵ̴
ʱ򣬶ԸЩ̫ǶλսķʽӦԣԱЩ٣ȴ˸ˣתȻĻЩҲðôķԸ̫߻̫ǡ
һΪ˶չصڣǿɲҷЩ뵽˶չڣһŵ˶еĻôкΰ
ΪҪֵЩ˾ͲòͬЩӲͬЩӲʱ˲ŷЩǶôѲͿֲ
˵ˣѧϰҲǿ̫ͬǽ֣ЩﾹȻѧ˲ٵֶΣﾹȻЩѧֶζԸ̫ǡ
ЩȻģ£ֻβһЩͨϲûбǸѧᡣǲȻĻʮֻĺһʩչͬһͨǳԲһĿֲ
ƺһ̫һСıһֻڼ֮Ϻݺݵץһ£һצȥǽ̫߼֮ϵѪץ˺ôһ顣
Ѫܿͽ̫ߵļȾ죬һ̫߼ϵʧһ´ʹûô׾Ϳʧġ
һݺݵնȥٴ̽צͼٸ̫һµĽﱻն˸ţһֻë׵צӵն
̫߼̫Щмܲסæ̫߽Χ̫̫߽߰ΧʱʮֻȴǽŰΧ
ۿ̫ߺ̫˾ҪЩУȻͼһϹӿкݺݵ׹
ҽдͼ컯һѹֻѹ棬⼸ֻﱻѹķǳҡ
컯Ķ̫߻̫ߵ϶¶˾ϲɫ

ʱһӰǵǰǱչһ඼ûж˶ǺˡһϲĿԼ˶΢΢һЦһУ컯˶УͬʱǼֻ컯ҵĲܹĽҲ뵽컯֮ڡ
Ͷ뵽컯У˶Ѿ컯֮ھȻѹǧ֮ʥޣЩʥ޵ʵձ鲻ǺǿҲʥ޼Ĵڰ
˶ûе̫˾Ȼܹѹ֮ʥޣЩʥ޵ĻǲĹвؾͿԻ㹻ıԴʱǱ˴ɱʮ֮࣬ҲõûгıԴ֧
Ϊϲ˶͵ĿһۣĿΧЩϣЩʵʥ˼ʮֻÿһֻﶼͣͬЩȣ˶䵱еʥ޷ͬȡ
ۼǻ۵ĻЩﶼҲ޷ͬʥȣ΢΢ҡҡͷеĵǿϧˣǿǵĻѲ𡭡
̫һԵЩǿǵĻ¾ûǵĺӹˡ


1392 ε
˶ЦЦһָʱͽĹ͵ɵ˲Ĺ֮С
Ĺǿһʱ֮Ҳֻܹѹôֻ˶ûУ࣬޷ʹòĹԼʮֻĽﱻٻѹ
ʱһϵĽﶼѹʣµЩȴһη嶼ûУȻһ׶ģ˶ˣҲͣ˶Ƿ𹥻
֨֨˻ڶҲǺʥ޵ĵ̣ȻĻ;ʥˣʱ˶ǽҪԵľǴʥޣӶûа취
ʣµЩ˶üͷеԶõĲ඼ѾˣʣµЩȴһʱ֮ѹ
ϾҪЩѹĻҪõѹֻû⣬ٶĻɾͲôȫˣ㲻þͻЩѳȻܹЩз֮ѹĻȻжپͿѹ٣ͺñ컯һ̫߻̫߾ѹʥޣԵɾ̫ߺ̫нЩʥ޸ѹ컯ѹôʥޣǱ컯Ҫǿ󼸷ֵĲĹػֻܹѹֻ
Ȼ̫ߺ̫ҲǵľʣµЩǾôķĻʵ̫ϧˣϾƽǿʥޣܹĻ˶˵Ǻôġ
Ĳ˵ЩʥϵκһǶ˲õıѪ⡢Ƥëֻ꣬κһ鱦
һ̫˶ǷȽһֵĽסȫ֣ܵķЩȻٽѹ
˶Բɵ۾һϾ̫߻̫һʱ䵱в඼飬ӦǱ˶Ҫ࣬˶û뵽һ㣬̫ȴ뵽ˡ
΢΢ĵ˵ͷ̫̫Ѿ־ٶǳˣ֮˾˫赣γһ޴ޱȵ̫ͼ̫ͼʵʮֻĽȥ
̫ͼôǷͷȴޱȵǿͬʱʮֻĽЩ̫ͼѹһʱ֮Ҳ޷ͻ˶̾뵽̫ͼķΧУ̫ͼڷ޶˵Ŀ֮Ȼȥѹ˶
̫ͼķΧУ˶ּ죬һֻֻĽϣÿһδڽ֮ϣЩɢŵĽͱ֡
ⱻһǿѹȥ˵˶ʩչͨѹЩͬʱѹʮֻʥޣ˶˵ҲһĿ飬˶ʵޱȵǿ󣬻ǰĻ˶ܹѹһֻǺˡ
˶ɫ԰ףͷ֮϶ϸܵĺʱ̫߻̫˶Щ΢˶˶ûöʧҧ֮ǽЩ׵ķ
Щ̫ͼеĽ֮ϳһµķû뵽Щڵʱ򣬽ɢŵĽ⳹׵ʧ
ܵܵ˷ʧȥǿʮֻ¶ηɫΪηȴǶ˶죬ƺڿ˶
˶ЩķӦ¶˲мɫֽ̽Щץס뵽컯ѹ
̫Լ̫߿æ̫ͼ˶ߣ˶ʣµЩĹ
˶ͷ֮ѹŲĹӰڲĹӰѹ֮£·޾ͨĹӰע뵽˶ڡ
ĹԼؾȻȵЧ˶ڼ˼֮ŷֵģ˶˵岻νҲ˵ֻҪǱǿڼ̵ʱ䵱ɱ˶ڶʱڻᴦһĽ׶Σ׶ζ˶˵ȴ൱̵ģȫ̵ʱ䵱ͨĹԼطɿĻָʵ
ǳʥ˷޾ֻʥ֮µ߶ԣͬһʥ֮䷨̶ҲֵģȻĻʥ֮ûǿ֮֡
Ȼʥ˻ָٶȼ죬Ǳ˶ͨĹв˵ȴҪ˲١
ʱ˶̫߻̫˵ػ֮£̶̵ʱ䵱У˼˶һѾָ߰˰ˣٲǰǸģ
ܵ˶ɢǿԼʳ̫ߺ̫΢΢һ
˶̫ЦЦٳٴγ֣ҽЩѹˡ
̫ٴγ֣̫ͼʣµЩﱻѹ˶֮㿪ʼЩ
̶̵ʱ䵱У˶̫ͬ޼䣬ǽһȺʵǿĽѹǴȥĻֻ»ЩɥھɭֵеЩʥĸ
˶ЩĽʱ϶¶˼ɫ̫˲û̫Ծһʱ䵱Ȼûͬ˶ôĿֲǱǸϵһЩСһЩʥȺҲ˸ѹֻǲûͬ˶ϵʱô˳ˡ
˶ع͵Ŀ̫߻̫ˣ˶ʵ̫ˣ˵ȷ˶ȷѡ񣬲˵ܹڶ̶̵ʱ䵱оѹôʥޣͲ˭ܹġ
̫߼˶һ͵Ŀ⿴ǣвϲ֣Ƿ˵˶ȣܹнյĳɾҲ˶ȫû˶Ļˣܹ˶ĻȥҲԹ޻ڡ
Ȼ˵ȡЩʥζԵܹõ˶ͣ˸оðôնֵˡ
˶Ҳɵӣôʥôȡģٲûķգܹ˶Լ˶кγǸп֡
һһӵ۳˵ǰ۲СֻһɴСǴɢȴԺӣϾһ˶ʵǿҲܺһǡ
ۣ̫һԴϲĿ˶ĪѾɹ𣿡
˶ǺһЦ˵ͷһʱ䣬ǽɹˡ
̫߼ĵ˵ʱ뿪𣿡
˶ͷţۣʱ뿪硣
¶Ļϲͼɫ˶ܹ˵飬Ͼڵ統ôʱ䣬Ϊһûϣ뿪ˣͻȻ֪֮뿪ˣϵĳʥ˶޷ƽ
˶ȵƽһЩ֮ŵֻϧֻܹ뿪磬һ뿪֮Ļ޷ͨ۽ˣٴδ뵽統д󡣡
̫߻̫˶ĻеϢȻ̧̫֮ͷ˶нĵȻںܶ˵һΣǲɷϵڵ֮УڣЩ챦ǿǼ亱ģ޷ٻĻô뿪֮ǰǽ統еıѹһЩ˵
˶̫ߵĻ֮ɵĹЦ̫ߵļ֮Цŵ˵ģȻĻֱӾʹ뿪ˡ
̫ߵھɭֵУɭȻǳΣգȴıǷһʱ֮Ҳ̽Ѱ˾ɭּٵһֶѣǾҲջСڵ統г˾ɭ֮вԨ޾ľصȼ֮أЩ֮صͬڶıǰûʵеʵƾ֣ʲôطܹȥһ
̫߶ǳ֧־ͿԿ֮ǰڵ統дѹһĻֱǶԲµĻԵ
˶Լ뵽統еЩ꣬絽ôһѣͬħ֮Ĵսֵˣôʱûлعİ취ǲѼĵر˼
ϾΪ츮ĸôҪϣܹڵ統ѹһĻŶ츮˵޾ġ
ǵɣеıڶ࣬޷ͬڵĻȣֻ൱ںĴİٷ֮һҲһ˵ıⰡ
Ҳ˵˶ңõĻֻĵ涼Ҫ˶һͷ
ɭֵжεߵǿˣǿʥޣֻҪڵĵطбڣ˾ͻǱڼ䣬˵ܹĵĵߵĻҲͰˣһ޷ߣǾֱ
˵ʵ֮£һǿƵʥȺڶʱҲӦӴŻܹѹһЩʥޡ
̶̵ʮʱ䣬˶˵ĽŲ߱ɭ֣˵ɭ־߰ɣҲɭֵеĸĵرӶ߰˰ˣʣµЩҲ˶ûз©ȥġ
컯ѹʥ޳ǧ֮࣬ɲǧСУеǧ֮ʥްһЩĹظɾ˱ԴʥޣĹвؼǳıԴˣıԴ˶վ˴ɱҲ֧˶ԭظʮΡ
˵ıϣ˶ȫ˱֤ͺñڣ˶׼ɭֵΪǿ֣һµ֮ΧǧǿΧ
ʵ֮˶Ҫǿ󼸷֣ѲΧô֮ʵ֮µĻʮ֮࣬˶ǵʵĻҲʲô³
˶ᣬǸð˴ķգԵɾıϣȻһɢ޾ޱȵЩΪǰҲûʲôɱԡ
ӵӵг˵ֻҪǴַΧ֮ڣ˾൱ڴڲ״̬֮˶ӵвĹصļӳҲֺ
챦˶ǲĵĻǾƭ˵ģ˶˿ɣ֮Ծɭܹڣԭ򣬶ôǿ󣬿϶Ѳ˹ϵ
ԶԶͨԳ˶˸ž⣬Щѹɭ֣ʲôıûмʱ򣬾˵ļʶ۹Ҳס¶Եɫ֪жô
̫ߵ˶Щƶһ£˵ȴһ൱鷳ȻЩ޷ƶҪǰİ취вͨˡ


1393 
˶˵ͷЩ굱Уõ˳ֵľ취һǷбﱻʥػ˶ֱӳЩǿʥ޸Ȼ̫̫˾ǿƳڼ̵ʱ䵱нǱߡ
вĹвرӣ˶ǱɱҲ£ųɹֻ޷ƶȺ˶ȴЩˡ
̫ߵǿĻвͨģǵʵЩҲޱȵǿ󣬶ϵĻǾռʲôˡ
̫֮߻ô˵ԭǰѾ̽ЩʵˣȻĻ˶ҲЩʵָơ
˶üͷһ۵ǰְ취ѾûһеͨģҲֻȥһˡ
̫˶Ļ϶¶ǵɫ⻹Щ굱ǵһ¶
˶ЦЦһӣѹˣ˲Ҿ֮ǣټϲĹвأЩĹ֮£Ҳ߳
Ҳûİ취ϾֻҪǲĻô˶һ⣬ȻĻҲֻܹˮûʲôЧİ취
˶յѡΪ̫ҲֻܹΪ˶ϣ˶ܹһ˳ƽĵõ
һܵ˶˵ϢȺǲİ֮£ЩɲͬЩʥ޲ûжٵǣѾӵ˲ǻۣǻۻ޷ͬʥȡֻҪ뵽˱̬ʵپһǻ۵ĻϽᱬεȾ˵
ǰε̽˶ǿϳ˲СĿֶΰٳЩõıҲٵĻ˾ҪȺˡ
˶һ˽뵽ȺУоͷֹΪ˲ǻۣζ˶ѵת˼Ȼ˵һֻ˶һ˽Уûǰոս뵽Χоǵصķ𹥻
һǷ˶߽У֪˶Ŀ꣬˶϶뵽ȺģģֻҪ˶뵽ȺĻʱڰΧУ˶ֶͨΣҲѡ
Ϊ˽Ⱥʥ˶ɵżģĿ˶һĽӽš
ڵõ֪ͨЩû˶𹥻˶ԵĲЩı仯ΪʱҪһģЩ˷˶еĻϲѹֲסҪ¶˶ǿѹĵĻϲ˵ǰ˶˳õֻһİյĻôһٶ˶оɹ֮˼ɡ
ԶĵĿ˶̫ߡ̫߷Ҳ¶ϲɫϾ˶ȻвĹرӣ֮۵ıԴ޾ģʱʱԳȡѹʥ޵תҲҪʱ䲻ǡ
˶˵ʱĵ˲Ĺвܹṩĸһ뻹ûнӽĻͻϵķٶ˳
˶ʡȥһҪĵʱòĻôֻܹ˵ˡ
ӽˣ˶Ľӽ˶ӽľʱ˶һļļҪ֮ܵŨ
ȻʱƺǸоܹ˶ӽˣȻʮİձ֤ʲô⣬Ѿ뵽ΧȦе˶ûϣ
֡
µͷ˲˶͸ܵ޾Σ˶λζһͬʱ컯ͷ֮ϣͬҲͷų޾ơ
ǿӳ˶ϣǧɱʥ˵ĺһ˶Ҳûн˶һɱ
˶Ҳùһ֮£ǵ˶ҪܵСˣο˶Ҳǵ棬ֻǿзˡ
컯ķȲǿ֮£˶ܵ컯һ˲侹ȻɼֵĿܣǽ˶һȻ˶֪˵ɼֻһԱֶΰˣܹ컯Ǹģɼ˲Ѿ컯ĳܼޡ
˶ֹ컯Ĺܹ˶ṩϷĻ
컯ͬһ״컯ҲûôĿȥֻһޱͨıѣǾôһȥûʲôʵĵطıȴܹѹ˶ˣҸ˶ṩϵķ
ǧ֮𹥻乥Բڵһ֮£𶯲ѣٿȻ֮û뵽˶ڡ
Ҳ컯˶һ˶һʱ˶ֻ׵ľˣ˶˵ֻһͷͿԴﵽ
Ǿʱˣ׳ޱȵ֦ݺݵĳ˶
˶ܵޱȿ񱩵Լ˺ѣ˶пвѣ̬ʵ̫̬ˣʵǴﵽ˵漶Ȼ˶浽ôһ磬ܹӳεȵ
ԼҲǵ֮½޵еĴˣȻһ޷ֵʵﵽ˵漶𣬲ȻĻ޷Ϊ˶Ĳһ
˶һɱ˲䣬Ĺвصӿ嫵˲ͼ˶Ӱ׹ǰ
˶ٴγֵʱסˣȷԼ˶ɱ˵ģ˶궼˵Ĳܹˡ
һȷţΪԼüı˶뵽ԼߣȻԼȫһɱе˷ܣ˶ȻٴγԼС
һ۾Ļô϶ᶯһ۾ȷԼǲۻˡ
˶ɲȥʱôһ뷨ѾᵽĿֲ֮ͲҶͣڻָһ˲䣬˶ͽץסͬʱһϢ뵽У͵һѾ׵ĽӦ˲ͽ뵽Լһ㱾⵱С
һ˲˶廹ٴα䱬ôû뵽ԼƤӵ£˱˸ˣǺεȵķ̰
ڷԼڵأͱ˸ˣǶԼһƣҪϺݺݵĳһĶ⡣
뵽ߵ״̬УߴҵĻζѣ޾֦צĴֽܵնһ֮ϸǺܲ޾һ߲
Ⱥ뵽˷У˶ٴֳεʱͿһĩһĳֻ˶һ
˶׼ץסѵõʱƴӳȥ
һ죬һֻ֦ɵĴ˶ݺݵץȻһѧˣ֪˶ôһ£ɱ֮ȻԸѾЩˣһûгִɱ˶ͼ˶ס
˶û뵽ôֻԵһ£Ѿ뵽޾֦ɵĴ֮Уͬʱɶ࣬ߣֵֹĸ°ɡ
˶зɳһֻ泲޾ĺӳ泲зɳֻ泲˶õһ챦޾ĺ棬˶ЩһЩģҲ޷ֵЩϮ˵ƻʮ㡣
ǳ˶ֲ֮⣬Щ鼸ûκεЧã˵һʥܹЩͳͳĸɵ˵һԼǿ챦
˶泲ų޾֣ЩӦϢʱһ˷ܵĲХ޾֦Ҷ
˶׳Ķʱ򲻽һǿôĺɳǻ˵Ļ϶ָ˶һͨ
ȥɡ
ܵЩɧźֺŭȻʱЩ治̫˺ϾЩ˵ıǷǳӴģǺܹвҲҪһʱ䲻ǡ
ʱ䵱УȫԽ˶ɱˡ
ʱвĴڣҲΪ˶ܹ֮ڱԼɱ֮һδεĸҪôʲôĹҪôʲôıǲǹǱܹ϶һƣƵȻĻⲻϴ
˶ĺų˶Ĵ㣬˶ɱ˶ܹô˶һΣɱһΣͲŲܹ׵ɱ˶
˶Ȼѿһ˶ٴƷʹ࣬ǿһ
ٴֳΣ˶Ҳûüʵ˶ûʱ䣬ֻ˲ߣǻȥĻ»ԭرٴεĴɱ
˶˵κһļޱȱģɲܹ˷ѵ
˶ͬ뵽һѭУ˶һδεıɱȻһδεӴܣ˶˲ͳֽ˶ɱһһβ䷳
֪֮䣬˶Ѿ˲ʮ֮࣬ʱǲĹвصڳ棬ҲĵĲˣֻʱ˶û뿪ȺķΧҿΣ˶ǻ伸ʮβпĹΧеѾ֧˶ʮˡ
ܲ˵˵ͷһ˶ͬͷ⣬Źء
̫߻ֻ̫Զ飬Ǻһʵ㹻ǿĻֻ¶е׷ʲô
Ŀ˶һδεıɱյ˶ûпƽ
̫߲Щˣ嶯֮¾Ҫȥ˶һѣȴ̫߸ס̫һĵˣΪңûӦ᧿Σ𣿡
̫һûпʵҲܹһϢʵǳȥѵܹﵽʲôæֻҲֻܹѣ˻ԸأǸĻȴˣʱп϶ޱȵ㡭
̫̫߱һ˵˹Ȼ˳ȥͷȻǷǳĽǣ૵ô죬Ҫô취źãֲ˶ð
̫ߵͷȻ̧֮ͷ˸žˣϣ
̫Բɵö̫ߵʲô취˿˵


1394 Ϣ
̫߽ޱȵĵѾ뵽УܹĻ֧֮£ȫ޾ĺɱݵ뿪ĹΧ
̫ߵĻ̫̾ͷӦ˹ĵֵĹ˶
һ˶պ̫ߵĴ̫ߵĴ˶Ӧ˹аһԼȻյ굱еˣȻÿһ𣬿ȴԼһ˿ԴӡǵУõĻᱻٵ
ֻԼȻûзӦ챦ˣʵǲӦãҪ̫ѡ
Ҳûоκεļĺۼ˶ҪĻҪѶôĹ
˵һ챦ۼ׳̶ȵĻǿ׶ˣֹˣһΪôߣԽˡ
Ҳ֪Ϊʲôȥһ˵ǵǵĸԴڣ൱ǵĸǿҲ˵ͷɡ
˶ʼʱϢľ¶˳ʹԱߣϢϤˣһӾ͸ӦϢ
ĴڣޱȵļΪԼĴʧܹĻԼʲô䰡ֻǰ˶׵ĸϢһ޷ӦĴڣʹ뵽Уͣɱ˶˶ɱһһΡ
Ϣ˶籩һĹɵļ࣬Ͼʵ˶ǳǿ󣬵ôεĹ֮£ҲЩԲˡ
ڼȻӦϢҲ侲˲٣ֻô벻Լһͣ¹ȴǸ˶һĻᣬ˶ûʱأȻŻ˹ĳ̶ȣһ˶˳ʱ
֪һĻ֪᲻һͷײֻ֪ƣӵķĶ˶𹥻Դ˶ļ
ȻŻ˶˶Ĺƣ˶һҪӦĹһ󲿷ֵעҪڼ棬˵ܹɹ¹˶ܹ˳
˱Ż˹ƣ˶Ҳһһεıٵ꣬ȻҲûһЧģʹ˶ѾЩľˣȫĵļʱƣ˶ɹˡ
ֻǵʱ򣬲ĹԼصеѾˣ໹ܹ֧˶һΡ
˶ЩˣԸӦôȥĻ۵ҲɹѾ˳ɹıԵôһʱ䣬ͿԳɹˡ

˶һ۳ʱ̸˶϶ܹԼûİ취ֻܹһģܹôһʱ䣬ƾͿԷ츲صı仯
˶ܹʱͣƺ˶˲¡ֻþ˶Ĵֻ֮˶ˣϾѾ˶׵ɱʮ֮࣬˶ͨ챦Ҳֲ˶һ
Ȼ˶ģôһ˶Ҫ˵ЩʲôɣȻǰ˶ȻĻٽ˶ɱΡ
һʱͣ˹ȴ֪ٶ˶һͬʱҲץʱȥ
ɶ࣬ʹһЩȻ
ȻǳĲ˶ڶȴһö˶ûг׵Ľɹ˶Ҫһʱ䡣
ֻ˶еԣҪȥȻĻԸٵͬھǡ
˶ĻܹĻ϶ǱףˣϿҲǵܲһǿ˶ѹȹ
ֻСǲײĲᣬ˵ˣȻҿ֮ôͱҪٵԿ
Ȼǲ˶вǿ˶˶
˶ȻҲû뵽Ȼ˵ľȻֻ˶һ㲻֪ͬĻпܱٵô׾ͱٵĻҲˡ
С˵һΣȻĻԶջʱһὫ޾£ʱʱ̴̿޾ʹ൱С
˶һ⣬¶һ˿ЦȻ֮˶ͷ֮ϣֻһΣɢǿʢޱȵϢʾ˶Ϣޱȡ
С㻹ʶ࣬һɡ
˶ͷϷ¶һ˿ϲ֮ɫ̽ץ˹
ֻ֦γһֻץֻʱ˶ЦһȻ֮佫ĹĹײһֻ֡
֦׷ɣĹҲ˻û뵽˶ڡ
˶λ˻ΣǰĻ˶֮ͬǲɱҲᱻشһΪԵʣ˶Ȼһ˲ܵ˼˺ֻЧȷǾޱȣ˶ǿȥޱȾ˵Ƽ˲ȫʧͺǴûһ
ҪջǲܵġѾҵĻˡ
ʱڷӦ˹ټҵҡ𶯣޾ĸ뾹Ȼεض𣬺ôһõĴȻͬͨһա
˶û뵽Ȼ˴ĸѵͲ֪ôɻεص˺ܹ˶ֻµʱһĶʵҲҪһΣΪ漶ǿˡ
˶˼ҵķӦһǵصĹ˶ɲͬӲƴæԶȥ
СȻȥɡ
ŭһ˶һ֮˶Ҳһɵڣ˶ָֻܿ˹Ȼһģֻѡ
һ׷ɱʹ˿ʼں׷ɱ˶ǰ񱼣ʱ̫߻̫߶ҿܵһĳ³
˶õһһε˲аһǾͳ׵군ˣ̫Լֻ̫ܹԶԶ׺ں档
˶ƴ·ܲ˵׷ɱ֮ݣ֪жٵľɭֵеĹ֮£ЩǿޱȵʥȺĹг׵Ļҷ
˶Ѿӵ˾ɭֵıԵھɭֵıԵشǿʥ޲࣬ǰõĻͿԴӾɭֵлһЩ
ھɭֱԵڶߣһգھɭֵߺȻǿʥ޴Ӿɭֵз˳ЩʥƽĻһֻ㹻ͷʹˣһȥǳǧһԴԴϵĴӾɭ
˸е㵵ЩʥƽĻһ߾Ի᲻ݵķ𹥻ֳԲݵġ
ǾûпɵЩһЩӹʱûͣһ£ָоͺǵޱȵĿֲĴ׷һ
Щ߱˵ʱ򣬴Ӿɭ¡¡ľ죬ֻǻǧ֮⣬ǾǸôԶľ룬һսҪڵϵǿƴӼԶ
ֲֲѵ˵ھɭֵʲôޱȿֲĴҪЩһӾ˹뵽Щǿ׵ʥ޶ǰǲһƨɺͻ׷һʩչֶ
ֻЩ˷ӦЩˣȵǷӦʱһһСӰ֡
ǰĲ˵Ȼ˶ں׷ľʱΣˣȻǧɸߣ֦Ҷïһ㡣
ֻ֦⹹ɵĴ־ĲӬһ˶һδεķɳȥ˶ǲСǿһһ֮±ĵˣصҲԼ̵ʱ䵱лָͲ׷ɱ
·ڶ۾ǲŵɫſһ׷һӵߣ۾ſе˶ȻЩϳ˶


1395 ޾
˶õ˿뿪ۣϢѾǹΪ֪˶ҲΪֻ֪˶Щ伣ڶ߶Ϊ˶Ѿ뿪˵磬ֻû뵽ǾȻ˶
˶ҲͰˣһЩǿʥ˴˶ϸܵԨƺǿϢ˵˶ǵĸоޱȵĿֲƽΪǿʥ˶ǰǺһ
˵˶ǿѾ˵ϣǿ˶ǰǸͲ˿ͷ
ǿ˶˿̾Ȼڱ׷ɱ׷ɱ˶ĺȻһ˶ޱȵĴ߲ʶǲƶϳ˶ôĴоǲӬһôľôģ֪ܲ˶Ϊʲôÿζûˣȴû˭Ϊһ֮
һƬƬڴĹ֮鿪ǻϢ·߶ð亹ʵֲ̫ˣһµĻǾԻͷӶʣһ˿
˶ôıķɳȥֻ·λһֲ̫˰ɣ˶ˣ궼ķѡ
治֪˶ôһǿĴڣԷ˵׷ɱ
һǿʥ˱֮ޱȰƸѹȵļſ˵ϣ˶򱬵ʱ򲻽ֹǿϧˣû뵽˶õҲûȥܣĪ˵׷ɱ˶Ҫ۲ɣ
Ҳʥ˵۽粻ܹʵѾﵽ˵漶ĻͲͷˣϾֻܹ漶µǿߣʵﵽ˵漶𣬷ᱻųȥ
ֻǵıǲУΪڵ絫УʹôҪ뿪Ҳޱȵѡ
찡ôܣ˶Ǳѵۻ˲ɣ
ʥڸ̾˶ûʱ򣬸֮ԭķѵ˶һ̹Ȼٴγ֡
˶ٿȻ֮ʧǵУǼ׷ȥ˶׷ɱ
ʣµЩֻоԼǹһǰҺø֮ϵλûǣȻĻκһλͷųһϢĻ͹Ǻܵġ
رѣúõһɭּȫ٣ܹҴʵҲǰʥʵһЩİʥΪܲסǿƶıѹˡ
һҴ߲ٶߵУʥ˼Ĵʮ֮࣬ߣԿɭֶʥǿ˵Ī
һʥһ𾪺Ϳ־ɫֻ俪ڵλŵŴҶ˰ɣǴʲôͷȻôĿֲ˶ǿڶһ֮мܣ
ڳȻôʲôͷϾû˭ĵܹ뵽ɭֵ
ǰ̾˶õʥ˴ʱҲڵǴʲôͷǲ֪˶ɱȴǿһ̹˶Ȼٴγ֣ҿ֪̹ʲô𣬾ȻܹܹõĻ
ûеʥ˽˵꣬ڳж̰ɫǰǺγûע⵽һ̹أֻһ˶ǿֲʵټǲ²ķʵĻ˵˶챦ּǲĴڣܹҵ˶һΣ˶Ըһ֮ǾԻ˶ı
ãҲҪǸȥòУûȥõĻٺõıʲôôء
ÿ˵жһ̣ڳ֮о˼죬ֻǴҶû¶
򵥵ͷһ£˴Ҵҵɢȥв൱ĴȻת뵽ѾһƬľɭֵУȻ˵ɭ־˶̫һѹ֮Ѿûжˮˡ
Ҳֻ˶ǵջԣ౻˶ӵĵر֮ĴڶЩ˵ޱȵĴڡ
ɭֵеʥ޲ľˣǽҵҴҲһЩ˵ɭ־һıǳлı
ųɵ߶Ѱмĵ׷ȥƺҪܷѰռʲôˣһԴ˶ռʲô˵ĻԱھɭֵջࡣ
Щ˿϶̰ޱǿˣȻĻҲûĵ׷ȥ
˶ʱѾӳ֮ңѾԶԶ뿪˾ɭֵķΧĴǹƤҩһôһ˶ɵԲݵļ˶Ϊ֮ͷʹѡ
統е߿ޱ𺳵һĻڸ֮ϣһ׷һӵ˶дһĻĴս
˶ʱĴ߶Ĺһ£Ǵޱǿ󣬵ǲĹѹҲôܵģȻĻҲ֦Ҷײѿȥ
ЩӴ֦֮ǿ˵һ·֮ЩӾɭһֱ˶ܵķΪ׼
켸ҹУ˶ûȥϷ򣬷ֻ׼һԽȺ񣬿Ľӣһ˶Ȼ֮俴֮ããһƬһƬ߼ʵĴ󺣡
Ǵ󺣣˶һ£֮̾ʹޱǿĳź˵˾ͳǴ󺣵С
ĺ˾Ȼ󺣵Ѱһ߸˳ֻߴӴ󺣵зɳҡҡλΣһ𾪺ͷŭĸе˭ѵ֪޾ֳôĶ˺еʥ޸ô졣
˶ߵĻڶУӦ˹ԭԼȻӾɭӵ޾޾Ĵ˶βأǿͬɭһ׵ذ
ھɭֵдڶ½ʥޣ޾Ǵĺʥޣ޾Уʥ޵һֲ֣˵ȥĻܹˣЩʥƽ޷뿪޾ķΧ˵Ҳùڵġ
ǲȻĻֻ綼ҪΪʥ޵ĵ̣Ͼڵ統Уۼ֮Ļ޾ܹŵϵһλ
˶뵽޾У˶ЩĻǳ޾ʥޣֻ׷ɱﻹܵЩЩڴ֪еЩʥޱĻʱǹػǹء
˶Щʱ˶һεı뵽󺣵У˶һŵڵһ£һгܿедѪȾ˺ôһƬһͷޱȾ޴ĻӴ󺣵Ʈ˳
һͷֻ֮ʵȴôڣֻʥ޵СĴڣѹֻᱻ˶һӸײء
޾ɻľǴɱеʥޣһɱеʥ޵ĻѪ֮϶һСƬеʥޱʱǧʥ޳֣ǿĴҲС
޾иܹлñȴ֮٣߸޾ΪϤ޾Ҳ޾ٽ½ص룬ĻɾޱȵգûһڸðΣС
˶һͷײͷ֮Ѫܿ췽ԲﷶΧ֮ڣ֮ĺʥ޾ǱƵģ޷ˣпʼں֮ϡ
˶·һۣ¶һ˿֮ɫóЩĺʥĲأǲ֪ʵΣһЩϺзĻֻ»һĵء
һ£ָι״ʥ޳ڿУЩʥƺ뵽˱ߵУһĺ۾˶
һӶû뿪ɭ֣޾Ŀֲ˵ʵĽ뵽޾Ҳûʲôõĵģ뿪һ׵ˡ
ֻξЩͬˣ˶Ȼֲ֮ĺʥޣҲûаӦ֮Ŀֲʥޡ
ڱôʥΧʱһ˹ԼĲԼܱ˶ˡ˶ȻˣƴҲŹ˶ģԾ֪˶ܿЩʥ޶ԸԼǾɭֵ֮ЩʥޣҲԼϣԲȴġ
ʥ޸ܵ˶дɽɢǿϢһܵ˼Ĵ̼һĳ˷˹
˶ͬʱ֮ܵʥ޵Ĺ˶ʵȻ֮䱻У˶ҲЩԲͱЩʥ޸ɵˡ
˶ĹȻ֮ѹȥʥ޸ѹ뵽ĹС
һ·Σ˶òĹѾȡʥ޵ıԴڲĹл˴Թ˶ʮ֮ࡣ
Ȼ˵컯֮ڶʥޱѹţ˶˷ᵽ˲ĹвĿֲ֮ûһԴԴϵӦԴȪĻҪѹʥˡ
˶Щڵ統Уͨץȥʥ뿪˵أص˺統УѵʱҪȥ統еļʮʥ˸ѹɣǵʱҪʰԼˡ
˶ﱸʼѹʥΪ׼ʱ̫߻̫Ǹ
˵˵ٶô˵ʵҲ˶·ֻΪ˱ܵĹ˷˽ų̶ѣˣҲͬ˶һ̤ǰŵĸ
ǰããĴ󺣣ǴӴ޾̫ߺ̫߶һۣ˵϶¶˵ǵɫ
̫ߵ˵޾ȥ̶ֲȾԲپɭ֮£Ҫ֣룬Ҳ֪᲻ʲôա
̫һ֣ټϼֲĴڵĶûܹ˵Ȼ˵޾൱Ŀֲ븮ҲӦû޾аɡ
΢΢ĵ˵ͷ̫ߵ޾иֱҶʵǲֻеıһЩȻ˵±ǸµرȴЩ֣޷ǵʵķӳһĻҲֵܹ︮һЩ鷳
̫ߵ˵ĲǲԸȥǿ˵޾һһܷ޾л
̫̫߽ͬ뵽޾Уֻ߲ûн˶޾оܵϢѰ
ܲ˵˵Ϊ˶Եʣĺеǿʥ޼ųɾŶʱ඼Χ˶ڸԵ൱ƽ


1396 
ֻɲôģ´޾ڣֶ統Ҳûж٣л඼Щʥ˴ģٳ֮⣬û˵ڵ統л
޾ܹĻҲпǵµеⲿ֡
Ȼķչټϵĵȼ˵ڵ統ҲûܵģֻҪǿҪϵĻԵ˵
ʱ˶˺һʮʥ޸ѹȻ֮һһɫ绮գ˶͸оüһʹȻһͷԸɵˡ
̹˶ָȤĿǲͽԼɵԣһͲڶʥ޵ֻܹСĴڣʵԿŽǰС
ǵ統еʥޣ֮⣬˶ûмӵ̫ԵģǾǿʵʵʵϧܵ˵ĴѹƣѵʵǿҲֻܹΪһֻǿҰޡ
Щʥ޶вǻ۵Ļ˶߾ͲѹЩʥޣǱ֮ʥ޵׷ɱˡ
һȴЩ죬˶Ե˫֮вһ˿鶯Ĺԣ˵ǻ۵⣬ɱЩֻгΪҰ޵ıܵЩʥҪǿ١
Զʥ޵УͻȻ֮˶һ£ͽ˶ɵ˵ǳֵչֳԡ
ֻԹԣǿҲһǻƺǸоԼָɵˣڶ־Ȼֳ֣һ˫۾¶ɻɫȻǲ⵽ôһ¡
˶ɢǿƵԺݺݵѹȥ˶ʵԵ׻ǲһЩΣһ걻ɵͬʱɵĻ˵塣
˶ԸԵʱɨ˷Ӳǽʥ޸ɨɣζ֮͵˶Ľǰ
ʼգûĵ˶Щ޾еʥޣлĻ϶˶֡
˶ɱæɱһĴָס
ֻʵ̫ǿᣬܵѹѹ֮£һıСջɸߵС˶ͷ֮ϲѣʱ˶Ҳɫ԰ףȫĽȫעС
Ҳǵһͬˣ˶ѾӦȻĻǵһ˶϶ܼôʱ䡣
ͬ׷ӵУ˶ȻһδεıɱȻ˶ڳһδεĥֻǶ˶˵δһѵõĻԵһδ֮ĶԼҲͨٵʱ˶Ȼǲķһо
֮дֲκ֮䶼ܻȫµĸǿ߶֮ͻƣҪú֮ĸҪðķյģ˶ȴǴĲ֮ͬѹҪС࣬ɽסడÿһζһȫµĸ
˵˶Ϊʵٶȹûγĳ͵̵ĻôͬĽֵУһδε֮ĸ򣬷ɿĻ˶ĸ򣬳Ϊ˶ĲƸЩʵ˶ĸԼ̡
ʱ˶ЩٵǿʥҲ˿Ȼֻ˶̶̵ǧʱߡ
Ȼ֮ʥ˶һαɱѾϰ˶һδε˵Ļᷳ׷ɱ˶ˣϾ˭һôɱ޷ɱĹ̥һС
ƫƫͲͬһҪ˶ȴǽˣ˵һ̵ĴԶ׷ɱȥŹ˶ġ
˶ٴʱӭ˶ĺȻһεѹһ˶Ӧ죬˳͵ر뵽Ĵ󺣵С
˶ŵڵܵĺ涼һгһЩܵĺʥ޾Ȼ˶˴Ƭ
ǰЩɵʥʱҲָ˹ѹѹĺôһƬһһ˹ʱ˶Ѿ뵽ǵУĿꡣ
ôʥһӰΧҲЩԲɨ˷Ӳɱһ·˶Ϣƿ棬Գ
뵽֮Щʧȥ˹Ŀʥ޲֮ǵ˾Ȼ󺣣Щʥ޻һ¾½ƵĶ뵽󺣵У׷ȥ
˶ǴսĵطǧԶĵطӰźУ̫Ǻˡ
е뵽޾߻Ĳܱ࣬˶֮Ĵսǿ߲٣ȴûмҸŽ޾
Ͼǿǵ̵ᵽ޾Ŀֲ
޾ǿǱȾɭ֣ԨЩػҪֲֵĵطԨоɭǶ̫룬Ҫ˵뵽޾ˡ
û˭뵽޾УȻû˭̫ǣֻǴ޾һǿޱȵЩ޾ϵЩһɫ԰ˡ
ƽΪԼʵѾ㹻ǿˣĸܵЩǿĴɱ֮ɢǿƵʱоһС
治֪Ҫʲôʱǲܹеǰǿ󣬻֮ѣƾκγֵͷ
޾һЩСЩСƮ֪ʲôʱҲ֪ʲôʱʧС٣Ϊ֪Ͼ֮еЩûе޾ȻͲʲôԵЩƮС
κһСԳ֮Ϊһ⣬ЩС֮Ǹĵرֻ߸鱦Ϊḻ
ЩСĴ˵޾֮ǰЩڵ統еǿʥԼΪ۴̽ģʱţ޾ѾΪһһĴڣȻû˭ɵٴ뵽޾ҲͲ˭С
̫̫ͬ൱СģǿԶԶļʶĺʥΧ˶εģǵ֮¾ǿڶЩмܲסǻǵĻͱЩʥ޸ʬˡ
Ȼ˵ǿʥ޲඼˶˹ȥ˭Ҳұ֤û©֮ĴڣҪֻ࣬Ҫʮֻ͹Ӧˡ
𿴵ھɭֵѹôʥޣռԵʣ޾УƺҲռʲôˡ
һһôСĵʱ򣬺ȻǰһƬһƬļͻȻ̫߻̫˶ûвЩγֵġ
֮һƬʣ˵ĸо￴һֻ˸Ϳеʲôڡ
˿ɲððʧʧĿ˭֪޾ʲôմڰǺҵĴȥĻ˵ԼҪˡ
ˣ֪Щʲô
̫΢΢ҡҡͷ̫ߵҴû˵޾ڰ
̫ߵ˵ͷ޾Ĵ˵ڵ統еļ٣ֹǣ¶޾˽Ĵڸûм֪һЩҲֻ޼һЩ
˵֮䣬֮оȻԼһΡĴɽ֣ǴɽӰǳԺֻǸһִɽĸоϸȥĻ޷ȷǵǲһɽ
쿴֮ƺһɽأ
̫һȵĿ֮еĴɽǿһޱΡĴɽߴɣ˵һɽĴڵĻԲӦñһƬ֣Ϊ˵ߵУЩֵķΧСǻܹģҲ﷽Բˡ
˵﷽ԲһߴʮĴɽĻҲ̫һЩɡ
Ȼ統Уʲô鶼пܷǵһֿܵĻԲĴһɽҲʲôϡ¡ϾڽӵͨΪձ飬˵һĻûʲôֵġ
˶һۣȻ뵽һ㣬ֻ˲ȷǲһɽڣĴһɽĻп϶ĻԵڵǡ
ֻǻԵĴͰ޾ΣԵԽΣҲԽ󣬸㲻ûᶪԼ
˿ǰһУǴɽӰʱԺʱһЩ˼ȷӦһɽڣԥľǸòý뵽УлΣΣڡ
̫߿̫ߵþɣһжġ
̫߱۾һ˺һ۾һֻ̫ߵˣ˵ҶʵѾ㹻ǿ󣬾ǲȥ׷ʲôԵҲ㹻ǶԱˣҪڸ׷渮ĽŲǾͲܹһ˿и֮ͬĲԽǽʧȥ׷渮ʸҾ޷ܵģҾһ
̫ߵ˵ͷȻ˾ҲԸһȥһ
̫߲û˵ʲô̫ĺ޶һ壬˵棬ҲҪ̫ͬѵĻô̫߾Բ˵̫ûǸҪǷֽ뵽֮УԶ˵ʵʱʩչһӦԸΣļҪࡣ
һۣ˫һηĽ뵽С
ոս뵽֮У˾͸оǰ͵ؾ䣬һΡĴɽȻǰǴɽɣʮǰĺȻһ޴ޱȵĺ
֮ΪڵһΪĴ󺣣ԶкˮĴŰߵĽʯ
ֻһС﷽ԲСС֮ϵ޵ָȻ档
ԶһȺ÷¹ֻ̫ܿߺ̫ȻɫϰԵ龹ȻһʨԱҲܹƽֱǵ߸ǵĳʶ
۲ãֻ̫߿ڵЩͨҰ޶ѣƺûʲôΣմڡ
̫߲ɾСһЩĺã˭Ҳ֪ûʲôŹ֣ЩҰûʲôģҲҪСġ
˵ʱ򣬲ԶһֻԾҰԵɽ򿴵ˣƺǶͻȻֵ̫߻̫Źֵеǳĺ棬һСܵܵ˵ߡ


1397 ɾʯ
ֻɽ൱ĸߴ󣬼̫ߵ֮䣬˵ĸоǳ׳ʵɽ̫ߵϵһ£̫ȻǲһֻͨɽУҲû˿ķɽԼϵһ¡
Ǿһȴ̫ƮƮĵɳȥȻˤڵϣֻ̫߿зһʹ
̫߾ȻһֻɽֵˣһԵ̫߲סˣӦ֮æ̫ܵߵߣ̫߷һǵȻ̫ߵôҪҪ
̫߻ҡҡͷ£ֻˤһӶѡ
ȷ̫ûʲô£̫ԷԻĿ̫ߵղô°ֻɽֻͨҰ޶ѣôֵܽأ
̫ϸֳɫ̫ߵ鲻򵥣ϲĶ񻯣Ǵ̤֮һʵѾסˣ㲻֮Ͼͺͨûʲô𡣡
̫Ǵһ£̶ԵһС˹ȥžһ£̫ߵСһС֮ϣСһζһЩҶƮ̫ȴǷһʹ
̫һȥһɽҲܹ׵ֻҪĶһСѣȻԼʹѡ
̫ߵ飬̫ȷԼƶϣ̫ߵС֣ѩ׵С֮һƬͨ첻ҲçײһҲע⣬Һû˵ͷ
̫ϴһ˿ҸµģֻǱһ°ˣ˲ҡ
һХԳ֮˵ǰ̫ǲЩͨҰ޷ϵĻôЩҰ޲඼ܹǵвɲ˲Сġӡ
һ̫ߵˣСǳĲ򵥣ЩҰԶһЩЩʨӡԱĻҾҪùˡ
΢΢˵ͷ̫ߵҲ֪С֮ûʲôڣҿܶһЩͨĻݣһ˿ӰӶ
̫ЦԵĻȻҪǵα֤ԼİȫȥȥѰ⵺ϵı
˵̫߻̫С֮Сȴ˵˶뵽ǽں棬Ľ˶ҧס
˶ȻһδεıɵĶЩľˣô˵˶жҲǱһġ
ۿ׷˶һ⣬ƾڤڤ֮еĸӦ˶Ŵ󺣵ĸȥ
Ȼھɭֵдǿڣ˶Ͳɭֵּ޾лûпĴڡ
ںֳ֮ôĶûмǿʥ޴ڣ˶²ҪôӰķΧҪôڴǿڸûв֮ϵĶ
˶ϧǮĽڵע뵽Уټһͨ˶·ݺݵȥ
ЩĿǰ˶ľٶȻǸ㲻˶ڸ˵·мֻʥ޴ڣЩʥòҲв˶˶ôĶ
ûж룬ǼӿٶͼһЩ׷˶뵽󺣵У޾ѹѹ˶ϣ˶ĸоԼϱѹĴɽһ
ʵǻĻ˵޴ѹܹ˶ѹ
˶һֱǱǱ˶оЩٵĳ̶ȣȻûиܵ󺣵ĵײںηʱ׷ٶҲɵΪǿʵԵʣ˶ľȴԽԽ
˶֪ԼӦǱ˶ô˶ƣ֮ˣ˶ûеף˶ǲ޾򵽵Ƕô
Ȼ֮·Ȼʵĺ⣬ǹâ˶һʵǵǺˮеĴɽ鶼ԿĿﾰ˶оޱȵĳˣȻ֮俴â֣˶ȻǾ
ףȻһɾʯѲҵˣ챦
˶ܹ֮ϳɾʯȻΪõ¼ԵʣȻĻǼʶܹϳ¼ǰ챦
ɾʯϧ֮ǶڵԣԳκһɾʯĻʹֶνõ֣Ϊɾʯ¹ǵС
磬׷Ȼ֮磬Ҫ֮磬ȻҪ֮ܵѹûлĻ֮·ޱȵļѡ
˵ﵽ˵֮ڵ˵ôѾ൱СˣȻڵõĳ̶ȣҲԳ֮Ϊߣʳ֮ζ֮ϧ
ʱڵԣ׷Ľǳ֮κһ֮ܶɱȣ˶̨ͨòĹҲܱȵùһֻ֮һ𣬳֮ͿԽ鿪
ǳ֮Ȼɵģһɡκһ֮Ҫǿֻ˲п֮һѡ
ɾʯǡǡƳ֮֮˵ݴԺɵУں֮Ҳޱϡ٣ֻһ絮֮ʱô֮һļʳôһȭͷĺɾʯ
һ絮߻ۣŴɾʯǺɾʯ̺εȵĿֲ
ֻҪȭͷһɾʯ뵽κһУ¼һȻɾһ֮
Ҳ˵ûкɾʯĻûκεĿܵõ֮Ȼ˵˵Ļпܵõĵ֮ʧĳ֮ǳ̺֮һĴ򣬲ΪֵıǿܵĻÿһ涼ȥԼĳ֮ȻĻڻ缸ûʲôܣҪһˡ
һɾʯǱ׷Ĵɱˣ˶ûзӦ
ָ֮˶һαɱǴ𾪵˹
˶ǰĺɾʯɲȭͷôһ飬Сһ鰡֮Ļȫ㹻Ƴһˣýͳ֮Ʒȥȭͷĺɾʯõͽ׵ĳ֮
ֻúɾʯƵĳ֮㹻ߣδѵϣŻһЩȻҲ˵Ժɾʯںγɵĳ֮Ͳǿ󣬱Ͼ֮ǿҪΣһǿĵ㹻ĻǱͽ׵ĳ֮Ҳǿġ
֮ܶȫĺɾʯĳֻ֮ϸ߳ĳ֮һЩ
׵ɱ˶֮࣬˶ƺЩ񣬶ԭƺΪǰɢźʯͷ
ȻǲʶǺɾʯԺɾʯϧ̶ȣ¾һЩ涼δܹһ۽ϳ
һɾ͵֮λʱȻԴڵĻ籾ԴһЩѶϢںɾʯԼһЩ챦ѶϢǸʱŻΪ֪ģʵĻõѶϢǳĲȫʵӣŻĻ֪ԽԽ֮ܡ
ںɾʯǿ֮Ĵܣʵǿĵǲõģ˵ʵڵ浱еĻǾǵ׵Ĵڣټϵǵٵһ磬籾ԴѹǿĴڣӲܻ֪ںɾʯϢ
ΪˣǺɾʯ챦ǰҲʲô
ֻȻ֪ɾʯǺεȵıȻ˶ῴǾʯǿ϶˲õıܹõⱦĻмֿܴ˶ｫء
˼ǿս˶ǰͷźɾʯ˹ȥȴûп˶Ц
˶Ȼ˵һ֮䱻ɾʯסĴ֮£˶侲ɾʯȻԼˣôעҪԼˣǺɾʯ챦˶ͲûǿĴػš
ɾʯҪһЩǿڣҿ϶ںɾʯϾвǿڡ
һɭ֣ɾʯ޾ɵĸԴ
Ȼ˶Ҳ׼ػɾʯǿڵǿ˺̶ֳȣ᲻Լв
ʵȥ̽ĻʲôΣգȥ̽ܽΣƺ˶ġ
˶ֳĶںɾʯĳԺͿأδûԻ˼Ȼ˶ĺӺɾʯ
Ȼ˶ĵ˶һտźɾʯȥʱ˶һںɾʯϷ޾֦⹹ɵĴźɾʯ˹ȥ
ʱһ˶궼ɢһɫںɾʯǰɳŤɫצ̽ͬӲһ¡
Уѿ֦⣬ķ֮һ֦ⶼٵɫҲôܣϾһҲôýµġ
𶯵Уɫצ֮ӿѪÿһѪж̺޾ںˮ̻ľצЩצÿһʥ˵ʵֻɢѪҺ˿ֲܣɫʵжô
ɫʵҪǿһ
λζ֮䣬ѿ֦ٴȥȻһ˶ޱȣ֦ҶïĴ˵زأ˶ǿҲֻɫˡ
ɫֻ۾˶ޱȵĵһ˶ɨĿϣһ޾ϵȾȻô֮֮ǲһ͵ĻǶɡ
ʱѾ侲ԼľЩԾ뿪ڸɫͣûȥ̰ͼɫǱʯͷͷֻҪܹץס˶Ųôأ˵ɫʵҪǿһЩɲ˼ҵĵ֮ͬԡ
ֻ˶ûиڽ͵Ļᣬһ͵Ļ˶ɾҪˣԲ鷢ֻǿõġ
˶зһ˶ޱȣ˶Ĵ߶֮ɫѹȥͬʱ˶ҲԻɷȭͷɫ
ɫУ˶ֻһ΢ǿһЩϰˣǾôһеϾȻϣ𹥻ֱǿ벻̡
˶ľٶһӾˣӦ֮̾˶⣬æ̽ץ˶ͼֹ˶Ĺ
ֻϧ֪ãôһɫзҪֶԸˡ
ɫԲ˶УǾԲҺĴڣܹвĴڣ˶أվ˶һʱ֮Ҳʲôġ


1398 ¿
ֵģɫҪǷϣצֻ̽צԵľֻһֻצץ˶
ɫʵǿĿɲ˶ֻһֻצצٽ˲䣬˶֮ͳܲסĪѹâʧ˶ڣͬʱ˶צץ
ֻǷֳСһ־ͽ˶ɱɫʱͬս󺣵εǿĴڽ֮ɢٽ˴ĺʥޣܹǰΣ˷ǿıȫЩûжٷĺʥȴһɥ˽ɢݳ֮¡
ֻһĹвǧ֮ĺʥ䣬Ҫ֪⻹Ϊ뵽еʥԽԽٵԵʣں֮ϵĻĺʥ޵Ҫϼ
Զ˶ٴθֳĿЩʥ޵ʬһƮߣƽʱĻ˶϶ŹЩʥ޵ʬЩʥһĶˣÿһֻʥϵĲ϶һ鱦ȥ
ʱ˶עҪǺɾʯ棬˶ЩΪɫ֮ͬĽ֣ǺɾʯܵӰ졣
˶Щ͹˺ɾʯ֮˵ɾʯǿֵ߽ĺĲλǸλ˶ǿǿĻ¶Ҫ˲䱻޾籩˺飬ȻɾʯûܵκεӰһȻɢʵĹâԶû˿Ķ
ںɾʯѹ֮£ԺɾʯΪģԲ֮ڣһˮݶûܵӰ졣
ͬɫսҲ˺ɾʯ֮ȻΪɾʯʲôͷȻɾʯܷǳĲ򵥣ȴҲûҪɫǺɾʯͷ
Ŀֻ˶еΪȻ˶Ƶͬɫϣǳջ
ҪɫͰɣ˶ǰʵǾʱĿɫͿҲǽͲ壬˵ˣ飬ˣҲܵȥ͡
ɫûǲڴǺɾʯ⣬Ͼɫ˶ɫ˵һ֣ڴɾʯ⣬ʵΪǿ󣬾ǱԼҲֻԵôһЩˣһǿĴڿ϶Լĵ̣ԼһûĻǲ뿪޾ģȻ޾˵ҪıĻɫԼš
ɫԲʮ϶ɫ˶ɱ֮ȻԶɫǳĳԾ
ֻɫʱͬսһ𣬵Ͼ룬У˶ʵ㲻ʲôҲ˶
˶Ͳ֪ɫе뷨βܹ˳Ľɾʯ֡
ֻһ˵Ļ³ɹļʸ΢΢Ͼǿɫػ֮£˶Ҫɾʯֱ̫ˣɫǣסǸ˶һúɾʯĻᡣ
Ȼɫ߽սĺȻںɾʯֻŰͽĺˮſգΧγһƬգһƬյУ޾ĿռŰ¾˶Ҳ׽һƬ
ɫ˶ͬҲ˶֣뵽ԼȻ˶Ƶɫսоһŭڡ
תս֮£ɫȵķ֣Ȼ˶ɫЩ㲻ôģѲ˶ֶԸԼɡ
ɫУ˶ͬǾһģ˵ֵĻҲһ㲻˸еȣֻҪ˶ǣԼĻƺЩܣϾ˶ʵͲ벻ǿ֮˶ӵʲôĿͨҲС
ɫζ벻˶ͬǵһģһԳУ޲ý˶ʬΡ
ʱ˶ܿͲ⣬ֻ˾ٷǵû˶е£зһ˿˿˷
ԵĻ˶ҪһллΪսתƹĻûֵĻᣬôϣ˶ǲ֪˵ʲôˣܹڶʳɾʯߵĻô˶Ŀп϶˵λá
˶зǳΪλĿ˶Զȥ׷˶ɫǽס
Ȼ˵ԵıֳҪͬս˼ɫɲӦô˵ģ˵ֻǴ뵽޾ǾǶһƣ˵ֳܹ㹻ǿĻֻպѵðˣ֪жٵ徻ء
˳ϰ֮ң˶оôԶľ룬ʱԼǺɾʯⱻˣɫҪӦҪмϢʱ䣬Ȼֻܹȡ̶̵ļϢʱ䣬Ƕ˶˵Ѿ㹻ˣʱѾ㹻ɾʯߣ֮ңɾʯ֣ôɾʯգɫôǿҪɾʯȥͲô׵ˡ
ͺñʵ㹻ǿ˰ɣһ뵽˶У׷ɱ˶뵽޾УȻûжϣ
Ȼ֮˶ͣϺһѣѾмˣѻ֣ʱ
˶һֻһƣɫޱȽ䱸Ķַص̬Ͼղ˶ǻЩ˳ԾɫҲԼǲıˡ
ɫ޾ԼϣƺԼֻҪκε춯ôԼҪɫ籩һĴ
˶һηʿһɫݺݵѹ˹ɫ״һмɫĲӬһĽ˶ķɳȥȻ˶ϣͬʱɫûгֵ˼ЩֹѲ׼ʲôͨɣ˵ĻԼܹĻᡣ
ķ˶ͬʱɫȳ֣ӵݺݵĳ˹ȥһĳϵĻ¿ԽΡ


1399 
Ҫûͬɫսģȴû뵽ɫȻĹ˹ھɭֵгưԹˣɫĴ붼û룬˲޾֦⻯һŴͼɫС
ʱɫһķɳȥ˶ȻĵѪģͳһѪˣɱ˶ԸҪ˵ˣֻ̹˶ȻǾӵĳ֡
Զһۣ˶ֻһ޴ޱȵĴɫУóƳ˻Ҳʹѹ׵ֶΣеĻɫǿƣҲڶʱڰ
ûᰡ˶лһͷҲᣬƴȫźɾʯڸ˹ȥ˶ٶȣ޾ĺˮѹ֮£˳Ǻˮǿ˶Ҳ˼ϢĹ򷽲ŵ˺ɾʯĽǰ
˸ŹâĺɾʯԼǰ˶Ǻɾʯһеĸܣ˶ɲ˿ڣ̽źɾʯץ˹ȥ
Ȼ˶ȡɾʯİ취ûȷİ취ĻǺɾʯǰҲȡ
˶֣̽ȴǺɾʯ֮д͸˹ȥֹκǺɾʯһ󣬵˶ηǵûиеʧ¶ޱȻϲɫͬʱйâתһ˿˿ĻϢ֣˶ϲ˻ϢʱһΣ˶źɾʯץȥȴǽɾʯץһš
һɾʯʧʱɾʯѾ뵽˶鵱УֻҪ˶鲻˭뽫ɾʯߣ˶ӣе£û˭ܹ˶顣
ںɾʯʧһ˲䣬ͬɾʯദ޾ɫȻ֮ɾʯϢʧеɫǱ˸һһ̶ĺֻһ죬Ȼ鿪ֻʣһɵޱȾ㵵ĿŻѪɫԶȥٶȿĲ˼顣
ɫıܴᣬûȥЩʱһϵƣͬʱɫɫȥķ׷˹ȥ
Ǹܵ˶Ϣܹɫ˵ķ񣬲ϧƴҲҪͻԼİΧȦ϶ʲô޴鷢ˣƾһֱоп϶˶йأ˵ɫ˵ıߣԴ˶ϡ
ɫٶȼ죬˵˶˺ɾʯ˲䣬ɫƿ⣬ͬʱڶ̶̵ļϢĹϵ˺ɾʯǰڵĵط
ʱʧȥ˺ɾʯѹ޾𶯲ѣǰɾʯڵĵطҲһƬĻңػ˺ɾʯô£ٻңɫҲܹڵһʱѰɾʯǰڵĵط
ֻĪ˵ǺɾʯɾʯӰӶǰܵɾʯϢʧɫоɾʯǱ˸ˣлһߵϣΪ޷ɾʯߣȻĻıôɺɾʯأ͵ء
ɾʯʧʱɫǷŭˣ͵һץ˹ȥһ𶯣ǰɾʯڵĵطһĴӣȥס
˵ɾʯĻɫƴȫҲܺһ˿һֻɫ쳤Хк˭˭ҵıҪʬΡ
պøɫĺֻԵһ£ͷӦ˹˵ֻɫķӦ֪˶ǽɫıˣȻĻɫԲ˵ļ
ȴǲ֪ҴҵĸϹպñŭеɫһ޷йأɫǿ˿ԷйĿһȻ֮ȥ
ɫһæмܣɫŭԵЩңȻĻһͻϮ϶ϼˡ
ɶĵ컹ұұ
ɫһ߹һߴ󺰴ţбǶôıˣԼػ˶ߣɫıҲߣƫƫԼҪ˶ڹ
ֻɫǷļƣоֲ˶ãǱɫɵĻǿɾ̫ԩˣ˵ʲôܹ˶ң⣬ԼȴҪڹ
ƴˣѰɫѪܵ˳ȥᣬɫȵѰǱĻһԡ
ᱦĻɫ϶ٴγǱĵɳȥɫԵһЩסΣ˶ޱȵĶƺʲôط˵ĲԵĻͻͬƴ
ɫһ˫۸ĶţоǳĲͬǱ˶˵ĵù֮ˣҲܹɫʱ飬ԶɫǵӵĿⲢû̫⡣
ɫڵǱﱻ޹ء
ô˵ɫϢҲۿžҪ뵽ߵУæȻȴ֪˿ںС
ҿ˵ôһȻĻɫ϶Ѿˡ
ɫһ˵˭ҵı
һ㣬˶ɫǰͬʱһϢ뵽ɫʶУɫһϢ֮̾˽ǰǰ
ЩȻĿɫȻ벻ȻҲͬԼһ˶ػıһһ·׷ɱ˶Լĵ֮ϣԼˣǽ˵һͬսǸ˶ᣬʹ˶лԼı
ɫ޲øԼһƣԼôôͿǿĴھȻеһˣתȥĻ߸ɴ඼һͷײˡ
ɫǷſ˶Լļӣ΢΢һɫʵͬɫ޾սռ˿ƣټ˾ɭ֣ʵʹǱɫϵĻôĲұ֤Լջô
ɫһͬˮһſޱ޾޾˲ͳɫ
һ˲䣬ټ޾·Ǹܵɫ޾ķŭһ޾罫޾һĿ
ɫӰ޾вܹӰɭ֣ɴ˾ܹҪɫһЩ
˶ٶȼ죬Լ˺ɾʯɫĸӦʱֻҪɵӣ֮϶ܹ⿪һǿͣôȴԼĿɾͲһǿߵ׷ɱˣǿߵ׷ɱ
˶ֻܹܹ֮һЩܹԼȡʱ䣬˶ֱӶ뿪ģֻ˶е̫̫ߣʱѰԼ϶Ὣŭй̫ߺ̫ߵϣʵ񶼲Ķǿߣ˾ûһ˿ֵ
˶Ӧ̫߻̫ϢʱһƬĺУȻ֮Ѫ죬εӰ֡
˲Ǳ˺Ȼ̫߻̫ߣǰ뵽С֮УСڣʵܵѹƣͬͨһ㣬еǧ࣬Ǹ˶֮մ˶Ĺ⣬˵˶÷ǳĺãȻС֮ϸӦһ
һչⱦ¹ⱦһֻΧȻػţʨǼǳȺӣҪ˵ЩХɽֵĺܡҰ֮ˡ
ôޣмЩô޵жֱ
ϸ˵ôһ˶Ǹʱ˺ɾʯʹ޾ʧȥ˺ɾʯѹ
һ˲䣬С֮Ͼ޾ǿϢЩѹʵ޾Ȼȫʵֲʥޡ
̫̫ͬ˷Ӧ죬ûκε˼ԥڻָʵĵһʱ䣬˷·ͨ±رı˲Ȼը
رıըϯܣЩǿʥҲܵ˼Ӱ죬̫̫ͬǳû嵽±ǰֱ±ߡ
±ըҲֻܹѹЩʥһʱȵЩʥ޷Ӧ֮󣬼̫߻̫߾Ȼػ±ɵһķ֮
ʥ޵׷ɱ֮£Ƿ޶ҲһδεıУҲЯĸֱҩ࣬ټ챦ϧǮҳȥӳС


1400 
ӳС˲䣬Сʧ٣ҲˣȻ˿϶ᱻ׷Щʥ޸ʬ
߳һ˲䣬˶͸Ӧ˵Ϣ˾˶в̫ԶǾʱ˶Ҳܵɫڵϯ
аһ˶ȼվѪ߶ڵԼٶ˼ޣգ۵Ĺ̫߻̫ߵǰ˿˶ֲɵ¶ϲɫ˶ϲ˶ûи˵Ļᣬֽ˾뵽С
˶˵һ˲䣬ɳԶͬʱ˶ܵɫѾԼֻһ̾ͻԼǰ
˶ʱ۵ʱ䶼ûУû뿪ͼһ޴ޱȵɫ޾˶ޱȵצץ˲ͽ˶ץƬ
ɫѾ֪˶ӵв֮ϢǾˣɫҲҪ˶ɱΣԴйһĵŭ
˶Զոһεİɫɱ֮ɫǽĵŭйĲˣȵ˶һγֵʱɫûж˶ɱ֣Ķ˶
˶һɫûжԼɱֱ΢΢һֻҪԼһ˿ᣬôԼߵĿܣɫǲԼᰡ
ǰαɫɱ˶Ѿ̫߻̫֪˾ȻһǴĳ˶ϣ˵ڵ統еջѾԶԶĳ˶
˵һɾʯͿԵֵ˶еıļֵˣټ˶˼ʵҲʥ۷壬֮Ҳֻһ֮ң
̫ߡ̫ǿޱȵ£֣Ļֵ¾˶Ҳ˵Ķ֡ϸһ룬һĻ˶Щ㵡
ڵ統ѹһЩģƺЩˣȲ˵ǱɫǿĴڸϣǱǰҲûκεĻȥˡ
ڵ֮У˶ſ϶ıڣֵޱȵľˣ˶ޱȵĶҲû취Ϊɫ֮󣬾ҲûлЩ⡣
˶Ѿ뿪˼ȻϣܹѰһ˿ᣬֻɫļ֮£˶ҪѰļЩѡ
Сıһ
ɫ˶ڵ˶һηģɫһЦ˵δؾɣˣһԻأһҪɱأǽ˱һɱֲɵӣôܻϵء
ɫ˶һ۵ԽıĻôԱ֤һٶԸ㣬أ
˶ɫһ޵ɱЦɫ˲˵ʵǰǿѵҪûѻƭҲɣҪв뽫Ҹɱˡ
о˶е뷨ǳûӣɫҲͲǼɱɱԵĵ㾹Ȼҵ㳹׵ɱĻʲôư޾ԲܽΣɣȻϽĻһһʹܵĥġ
˶ɵĹЦЦ֮˶ɫߵλΪһɵĽｻȥеĻһбĿܣһʧȥ˱ôҿɾˡ
ʱڵС޷Ǿǿһδεĸˣǲɱǽѹģʱ٣㱻ĴĨɱ֮󣬿֣ҲԸ˰ɡ
˶Ļɵɫ΢΢һ䣬˵˶Ψһ˼ɵڣķǳ죬˶ԿԿ϶ǾԼǱĨɱĻҲԽԼ
һ˶ԸԼĶ֣ȴϽ쾹Ȼ֮вԼˡ
˶ɫɫвɵ𼸷ֻϲ˶ǰţǿԱ˶ء
˶ɫѿ˵ҿһ¡
ɫޱȴ󷽵ĵãͺúÿǰɣĻ϶ѡ񽻳ȻκĥĽ١
˶ûдɫ˼Ȼ˶ƺڽżҵ˼֮ȴˣ˶ԼܲɫԼӦ֮ǰ뿪硣
˶ûʹùۣж۸ûеףǵԼһ߶ۣ۵ʱҪʱ൱ĻôԼ϶군ˣ۶пܱ߸ߡ
аεʱ䣬ɫҲûдߴ˶Ϊ˶Եʣ˶˶ļԷһЩ
˿˶죬Ҳܴǵѳȥޱŵ˿ǲ֪˶ģ֪һĻҲͬ˶ôķϻԻڵһʱ佫˶ѹ
ֻϧ߲֪˾֪Ϣڵ統е˵˶ӵп뿪۵Ѿʲôܣɫû뿪Լϳ˶Ȼӵ
Ͼ˶ǰлᶯ뿪ģȻʱ䵱У˶û뿪˵߿˶ûа취ǵƿء
Ϊˣ˲Ż˶˶ļأ˶üͷһٿȻ֮һ۳˶ǰ˶λζ뵽۵Уͬʱȫ߶ۡ
۳ֵ˲䣬ɫԵһ£߶ǷǳĲмĸ˶߶۵ʱ䣬ƺҪ׵Ĵ˶ѵͷֻҪ˶ʧܵĻ˶ܹʶֵֹĽǲΨһȷѡ
һ⻪ôϢʧɫУ˶Ԧʧڵһ˲ʱԼɫ˺ѷһĺ
˶һŸ߸ŵĵʱǷʵ̫ˣɫ̫ŵĻ˶֣һҲҪڵ統ˡ
ۺƴ͸һһӵ統뿪Ȼǰһ䣬һƬľ˶С


1401 Ԫvħ
˶ԼǻĹ統УͬԪvħĽ뵽統УٴλصȻûܹص磬ҲϵУٲõıɫǿ߸׷ɱˡ
ռ任˶ŵѷܵľٿǰԼ뵽統еĴʯʱѾʧ
һ̫̫ͬռ䵱߳ǰ˶û˶ĸӦ˵˶飬ǶС
˶ðž޴Σմɫѣ̫߻̫ȻֵĻϲ˵˶ıɫǸѹĻʱ٣˶ѾɱʥޣҲܹ˶ȹһٶѣȵһ٣˶϶ᱻĴĨɱǸʱͬǷҲҪ˶һ군
ΪʱܳɫǵУʱֻǴʱѡ
̫˴ռ䵱гΧϢЩԾͬڵ統еľ󣬺ΧһɵļϢǼϢܵΪﲻ̶ֳȵĻӦ
˶ǰҲӦ統еļϢϾ˶ǰ뵽統еʱҲŰʥˣʥ˶ǣҪ˵ȥӦʲôϢˡ
˶ʵӵ뿪֮󣬻صǼϢֻ˶ʱûȥ룬̫ڵ뿪𣿡
˶̫߷򸾶ԼЦЦͷѾɹ뿪˵硣
̫߷Щţ˶Ĵ֮˵¶ޱȻϲɫڵ統УǾһټһĪΣ˭Ҳ֪Լܹڵ統мֶã˵ʲôʱͻᱻĨɱˡ
ǿĴֹܲ¼ŵĸܶɱڵ統УûʲôֵģϾ˵СС˵ĻҲ㲻öôЩǿߵУһǿΪϣʱȻܲסѹѰҲԵ൱ˡ
ܹӵ統лųģڵʷϴûгֹԺУ˶Ǿǵһˡ
մ˶Ĺ⣬˾Ȼܹͬһĵ統гβΪ֮˷ء
˷ܹ̫˶ʲôطΪʲôҸоЩŹأ
˶̫߿ЦҡҡͷҪʲôطĻ˵ʵҲ֪ﵽʲôط
˶ô˵ֹ̫ߣ̫ҲһȻĿ˶Ȼ˷ǳɻΪʲô˶Լʲôط֪
˶˵֪е뷨˶򵥵ĽԼ˵һ飬˶һ֮п˵ǰٸн˶ǵĻζ˶Ȼֻ˲һʱѣô̵ʱ䵱У˶˸ʵȻﵽʥ۷壬ɾ͵ǿߣоܹƣȥĻ֪ɷٵʥ˰
Щ˴һ鷲˵̤֮޾ʱ䣬޾ĥѣһδε֮ǻʵ˭Ǻķ˶ٸٵʱôһ˿ĻԵʥλҪ˵ٸߵλá
Ȼ̫߻̫Ҳ˶Ǹ˶ߣȻһӵǿǿ޵Ļ죬ҪеûʮϰٸٵĻûʲôϣġ
˶ܹܵ˶ǿƱ̬ľˣܹһλߣӦǵĸɡ
˶ܹܵе𺳣˶ԼԼеһ·ҲǸпǧһĻ˶ԼҲΪԼľе˼顣
ƽΪ˶ľ飬̫߿˶˵Ҳǵһʲô統С
˶˵ͷǰʵ΢Ҳ統кȥ˭֪ʲôΣհǵʵҲұ֤ܹƽƽġ
̫һһصĵǰ˵˴ƺһĴĹڵƺǵĴĹڣôǲǿȷǰĵĹڵһأ
̫߻˶һۣ˶һµĻӦĹһ硣
̫һɫӦûôļ򵥣⻹ֻǵһĹѣǰҲ˵統вֹһĹвٵĴĹҪȵĴĹȥҪ࣬ЩĹҲĻ
϶𺳵ɫ
ѷ쵱зɳԽԽߣ˶ǰʵ޷ģʵ£˶ԼȻԷˣȻ˵еٶܵѹƣô˵ǲÿŽŲһһȥ·ˡ
˷ڿ·ȥʱǷɳʮ֮ߣȥʱֻһĹǵУ⻹һΰĴĹĹѾһʮĴɽڴ֮ϣĹȻǺܴȴĿɢһɱϢ
˶˴ӿ¹۲·ĴĹʱ򣬺ȻһǿϢͬʱһЦ
쿪۰еʥ˾ˡ
˶ѭȥֻһź£˳ͷɢһһĹվɽµĵطһ˷ܵģЦš
ˣ˶ֻɢϢǳϤֻһʱ֮˶Щ벻˵˭ˡ
ʥˣļȻܹȫƿأܿ˶ʹԼļ䵱Ѱ˵ѶϢ
ǵͬԼսմ飬һ뵽ĵطԪvħ𣬵һʧ˶֪ԪvħȻҲŽ뵽
Ȼ˵ǰǶ֣ܹĵطһˣ˶пǷǳļģԼͷ
һ˶ϲõеԪvħǰԪvħЩջ൱֮ģһֱͼڿµĴĹǷѾǧ࣬ҲֻǿٳһǧͨѣҪڽĹ֮в֪ҪķѶôʱ䡣
илرһĺʯ֣Ԫvħ˶ھͬʱԪvħʵҲڷɿţΪպʯԵʣԪvħڴĸԽһɾħľ硣
ܹɾħ棬ԪvħȻޱȵĻϲ֮¾Ц
˶ԪvħǰʱԪvħ治ɵһ£㵵ĿԼǰ˶Ӧ֮Ԫvħ涢˶е˶Ȼ㣬㾹Ȼš
óԪvħܹټ˶Ƿǳľȵģ˶Ӧ˲ŶԵġ
˶ЦȻܹţôΪʲôҾͲܹƽƽء
Ԫvħ侲˶ϲɫĵ˶ȻﻹܹôӦöԶԶģԼĪΪһĹ𣿡
˶ĿԪvħһ۵طЩҶûмһӰܹҲԵ֣㲻ҪͬҴսһɡ
ԪvħкβɣˣұǶͷ˶˵۸㣬ѾħʵͲҵĶ֣ǹԹԵ־ܰɣһһЩɱŶ
ʱ̫߻̫ߴƮ˶ߣվ˶󣬶Ԫvħ濴̫߻̫ߵʱɵһ£㵵Ŀ˵ʲôˣѲⷽ鲻ɣ
ȻͻȻǰ̫߻̫ߣԪvħû׼ģֻŴ˼飬ʵԪvħҲǳϾô벻˻˶ӵ統дġ
̫߶Ԫvħĵ·˵ҪԸҼҸ𣿡
Ԫvħ濴˶һۣٿվ˶ߵˣƺ˶֮ĹϵǺһЦԭ˶°ǰҾҪԸǸôˣ
˶ԪvħĻ¶һ˿ЦΪ˶Ԫvħ϶ҪùˣȻ˶ϣԪvħǳŵ˵仰̫֮һĳԪvħǰݺݵһȭԪvħ°֮ϣ˶Щ۵Ԫvħ°֮ϴͷѵ
һҺһѪ裬ԪvħȻڿлһߣͨһڵϡ
Ԫvħ汻Щˣڵϣ°֮ϴľʹûʲôԪvħе𾪵ͻȻֵһŮʲôͷΪʲôԳ˶£ҲͰˣƫƫӵʵƺǿĿֲԼѾʥǿˣڶԷǰûм֮
ֻһ֣ԪvħĸܵԶԷԨƺǿϢԪvħɾʥˣıϣ̫ߵʱԪvħ滹ûһġ
һ´ӵԪvħ濴̫ߵ¾ʲôˣǵʵʥ˵еǿڣôܻ˶أ˶һʥѣʲôʸǳأ
ȻԪvħ治Ϊ̫߻̫߻˶£Ϊ˵ʵҲʥǿߣʥ˵Ľλء
̫߲мĿԪvħһۣһĹۣúõĿһҼҸʥ˵ʵҲǸĶ֣Ϊʵǳ𣿡
ʲô⡭ⲻܣǾ˵ѡ
ǱһһԪvħ浱ǲŵɫԺг̫ߵĻԪvħ޷˶ʵȻôǿҪǿࡣ
ΪԼʵĹˣڿͬ˶Լûʲôɱ԰
˶ֹʵҪǿԼշǿ£˶ֶûжֻ֣³־Լûһ˿֮Ԫvħһʧ仹о֮С
Լ˶¶򲻹ЦԼǰƺ뽫˶ɱˣڿԼҪɱˣ˼ҪԼ˰
Ԫvħܹ˶һͬھ˵ԪvħҲһ̰֮ƺԣûʲôأԪvħޱȸɴĵְɣҪɱɱʥˣѹңҪҸɱĻûôס
˶ԪvħǸ¾ģɵЦԪvħʲôʱ˵ҪԸ˰
Ԫvħ淴Ӧ¶Ȼɫ˶ȻЩ˶˼ֻ˵˶ԸϾǰ˶ʱ򣬵һͷǽ˶ɵ˶ҪԸҲûʲôԹԣϾǱУԶԷҲ쾭顣
˶Ȼ˵Ը⵹ԪvħЩ㲻˶ʲô˼ˡ


1402 
Ԫvħ¶飬˶ĵ̫ԣѾΪʵУҲ˰ˣҪԸĻͲûʲô򣬺׾ܹѹطܹһӰǷǳĲ׵ģĶΣҪ˵ȵ뿪֮󣬴Ҹƾ£սһˡ
Ԫvħ治ɵΪ˶˶ĵһʧ࣬˶˵ĵطͬ˶ƽĶҲǲԽܡ
ܵԪvħϵĵ⽵࣬˶ЦŵԪvħ棬Щ㶼ʲôط
Ԫvħ潫Լľ򵥵ĸ˶˵һ飬˶ԪvħĽɵĴ˴Ԫvħ滹ǹǿģȻȥڵĴĹǿһĴĹѾˣҲ˭µģҲԪvħֻ޹ؽҪΧûдĹĺģǲȻĻԪvħѾ֪ôˡ
̫߻̫Ԫvħľ֮ҲһޱȹԪvħ棬ǶԪvħĵʵȻĵȥһλĴĹ˵ȥ˭ҲԪvħĵ찡
Ԫvħ濴˶̫ǵƺЩԾЩִٲĵ˶ǲ֪ҿڴĹʱ򣬾Ȼڵ˺ʯǿЩʯҲܹôͻƵʥ˾磬㡭
ƺҪ˶һڴĹֻǺȻ֮뵽˶ʵԼҪǿƺûбҪȥȡʲôʯɵ¶һ˿εЦ⡣
˶ֻԪvħʵ̫Ȥˣǲ֪Ԫvħ֪ڵһ漶ǿߵĴĹʱʲôһ顣
һ˶ļ򵥵ѶϢԪvħ棬ЩѶϢ˶Ĺõģ񴫸Ԫvħ档
Ԫvħõ˶ѶϢһ£ȵ˽⵽Լ̤ŵĺȻһλǿĵǿߵĴĹʱԪvħ˾ʹɫһһףԣԪvħܵ˼𺳡˶ԪvħĶͷ֮һ˿˿亹
ʵԽǿԽܹܵǿĴڵֲֿ֮ΪʥǲܹΪʲôʥ֮½Ϊϵ˵ԪvħΪʥּ֮ܵǿԪvħᵽǾ仰ĺ塣
Ϊˣǲ漶ǿߵ׻εǿ󣬿ҲܹᵽΪʥ˻ǿĵ棬ֲ֮޷ģλǿĴѾˣһλǿҲ˭ȥµġ
ԪvħЩԼڴĹٶ̫ˣǺܿĻֻ»ûеȵڿĹͻĪ군ɲϹԪvħڵĴĹ޾ΣһԼӽĹĺģԼѾʥǿߣҲ֮صġ
һ˶ԪvħѹԪvħ˶һ˶лˣѵĻôĶ֪ء
˶˰ֵֻǲô군ˣϾҪһӰôѣ˵ô˵ҲǴͬһ統гģҲɣĿΪڵĹһ
һԪvħ˶˶˽ɣ֪岻ʲôطҪβܹ뿪
˶ƺ֪Ԫvħôʣ¶һ˿ЦʲôطҲ뿪һûС
Ԫvħ¶ʧɫ̾˿
̫һԵǿԲ̽ҾͲҲ뿪İ취ȻԽôһ뿪ġ
˶һ̫˵ĺܶԣֻҪȥңһǧ겻оһ꣬һ겻оͰ꣬һܹҵ뿪İ취ġ
ƺܵ˶Ĺ裬ԪvħصĵͷǵģҪģһ뿪ط
Ȼ˵ԪvħⲻǺҲܹܵĻ˶˵һӰĻֻһ˸оֲ
ȺӵĶʵǿһ˴һطʱڻУʱ䳤˵Ļֻ»ᱻ˵ġ
뵽Ժ޾ºпֻܾȵļ˴һֻһ͸оĿֲ
˶ԶֽԪvħڵͨϣȻͬԪvħһĹ֮ǰ˴뿪˵ĴĹڡ
ĴһƬĻһƬľ󶼿֮жһӼϢһء
ԶǴһ춯ѭȥͼһͷ޳˹̫˲ֽ֣޸˵ϣ֮ȻĸˤĻ˹ȥ
ߵ޵ǰһͷмУʨһĹߴޱȣʮɣվĻһƶСɽ
ףйŹְ
վ޵ǰ˶ޣ¶Źֵɫ˿ޣٿ̫ߣ˶̫ߣѵ޸ɱ˲ɣ
̫ߴʱһĿޣ˶Ļæҡͷûа·ֻǽסˣûɱ
Ϊ޷ϸܵ˿ϢأŵĻûһ˿Ϣûеġ
ʱԪvħһء
˶۾һȻ֮һƣƺǱĵת˶Ԫvħ˲ɵľ˶һְֻϣһɽһĽѹסε޷˶ַֺ
˶ϸĸӦһշֳһѹסüͷ˼̫ҲǺΧš
ǰ˻ֵﾹȻһûĴڣ˶ֻӦһŵĴڣڳ޾˶ûиܵһ˿겨ﾹȻֵ鶯ֲ˶ǻľء
ԪvħֹˣҼʶ壬ȴûмĴڣ֮治а
̫߻̫ǵļʶͬҲûмʶͬһĴڡ
˶۾ûκεǿԣûȻ㲻ȴͬǻһֻȹĵطŻ˹Ĵڵ
˵֮˶̫߻̫ߵ̫ߡ̫߷Ƕ
֪˶ҪʲôǶ˶̫߻̫߾ǷӵĶ붼ûж룬ʱͼɫɫ̫̫֣ʵ߷̫̫ܾԿֲޱȣֻҪԸ⣬ķһĻδܹһʥĨɱˡ
̫̫Уһı˿˿Ƶļ֮ƮǼ֮Ʈ֮ɢ
ķ˴Լһµʱ䣬̫߻̫߼Щѵʱǽ޸ȫ֮Ժķôʱ䣬ڽ޸Ĳʱ˶ͣ¼ֻû뵽Ǹոͣ£ֻʣһԴ޾ȻɿܵļϢָֻһĹ˴ӡ
׵Ľ޸֮ʲôûȫ˿֮еļϢ
˶˼һ۵ʲô뷨
̫ߵֻɴ˼ļ֮ɣֲһš
̫Ȼ֮¶һ˿֮ɫע⵽̫ߵ仯˶̫ߵ̫ߣôˣ
̫ƺʲôشķ֣һż˵֪ô£ҷջ̫ʱ򣬾Ȼ̫иܵһѶϢ
˶̫ߣЩеĵ˵ʲôѶϢ
̫ߴһ⣬û뵽˶üģ̫õѶϢ˶۾ϴһ˿ϲû뵽޾ȻЯѶϢ
Ԫvħ漱еĵ˶Ҫˣ˵˵ʲôѶϢ
˶Ԫvħһ۵̫ޣڻһ˿ѶϢѶϢУŹΧһϣԲʮڶڵĹؽ磬ͬһĹʮ࣬ЩﶼǵĴռϢ
ԪvħЩŵĵû뵽ЩﾹȻ˵漰ĴȻʮ࣬ǿֲһûͨ͸ء
Ԫvħ𺳣˶Ǻγ˵ĸأʵǿףôĴҲֻһѣȻ˵һȫͨ͸ͿԳɾ͵棬ɾ͵ĵʵġȻĴԽԽ㷺ʵҲԽǿ
ϧˣЩɱ֮ģֻҪǴĹȻڣĴʹڣڣ˶ǽˣ˶ãȻһֻ֡
Ȼ̫ѶϢҲǽֻһǰ㣬еһѶϢ˶Ϊ֮𾪣˶Կ϶һѶϢ漰˴˵صһܡ
ЩƽҷڴĹΧûŰĻǾԻĹԶԶģһĹķΧĻͻᱻĹѹĹѹĻôһ޾Ͳٳ֡
ȥڵĹȻʮҷ治֪жޱĹѹ
˶ͷβһ˿ѶϢиܵ˾춯صĴıڣϸȥĻ˶ʵ벻еײʲôܡ
̫ЩĵˣҺͷһޣΪηԻѶϢȴûлأ
˶Ц̫ͬейذɣôѰһԻô˼ѶϢİ취ֻҪǼ㹻ޣЩϣǻܹѰҵ˴ܣҵ뿪İ취
ǰǶ뿪ûһİ취ѰһȻǷǳϲ
֮ûһߣٴεļһֻ޵ʱ̫߷õѶϢûκεӱ֮˶ǱڵĹ֪ѶϢ
һյĹ˱뿪˵Ĺؽ磬һǽ뵽һĹĵؽ磬ĹĹģ˿ڵǴĹ֮£ҪӴ󼸷֣ƶϳĹˣǰʵӦñ֮Ҫǿ󼸷֡
аݼĹˣ˶˵һЩУͬʱҲܹĹ֮ϸܵһЩѶϢ
ÿһĹ˶һЩѶϢģϷĻ˶ûĹ֮ϲ˿ĴѶϢֻǼ˶֪ĹӦû档
Ǽ򵥵һν֮⣬˶ûлκõϢڸ߮ãѰһֻޣһ޸Ȼ̫ٴλһЩѶϢ


1403 Ӱ
ЩѶϢУ˶ǵ֪⸽ʮ޴ڣȵĹΧҪһʮֻޣֹˣ˶Ǿȵķ֣ĹƺĳѹΧޣЩ޸ӽĹĹıĹԵú
˶֪һ֮кǲ죬һĹѹЩ޽һʲôΣǵ߸˶ЩĹӡ
˶ʶЩĹУиߴģеͰģǻûмѹ޵ĹأЩڿĹʱ򣬲ŻĹѹ
ֹ˶Ԫvħ滹̫֪һ֮Ҳһľ㵣ȻǺܾȡ
ͻȻ֮䣬Ԫvħ濪ڵ⻯ĹȻĹޣô˵Ĺ᲻Ĺأ
ԪvħĻһһ˶ˣ˶ʹ
ʱһضɽҡ˶ס̧ͷȥպÿԶ߸ߵĹʱȻշͬһ׹ǳһѹ
ѻ찡
˶̾һæֵĹѹ˲˶ޱýµĹסֻոĹʱһޱȾ޴˳ӿ
˶Ʋæڴ֮ϣǼޱȵĵ֮ϣһ˲ͳΪ֮𾪵ƳЩÿһľ޴˿з⻹͸ڴ֮ϵ˵ֱӵǵĻ˵ǻ˲䱻ɱ
˶˿һ㣬Ԫvħ˶ʵжôǿԶĹܸܲô̫Լ̫ȴͬǷǳ˽˶ʵ˶ڶ֮£ûнĹȫжȥô֮ǳ˶Կס֮⣬һ
ҲҪһñһ򾡡
˶һ̫߻̫˶һ۲ûзɢʲôΣնһȥܣԪvħ˶Ļ֮˶֮ľ롣
ƺ֧ڻµĹ˿һļСţ˶ܵѹҲԽԽ
һ죬˶ջͬʱĹӿڴ֮ϣͽظҵıѿ
ɸߵĹȥǳİλǿߣ˶ǿĻηģǾη龴ηǶߵһ𾴰ˣĹȻǣپηҲǡ
Ӧ˹̫̫֮˲ĹĿƺӦ˶˲ɵΪ˶ϾĹҲˣ˿֮£ǻĵ˶ᱻĹѹˡ
ĹٴεķԼ˶вɵһŭʵǿɶ񰡣ԼûĹĹȻĪԼ
Ȼ֮˶˫֮״ȻһӽĹ˿У˶ԳɷģĹôһң˶ɷˮƵģȻС˽ʮǾ޴ʯ棬˶ȥǱѹסƵġ
̫߻̫ԶԶĿһĻɵķһ˶ֻǱͻһѪλζһ£ȻĹĵס
޶˶һۣͷ֮ϸԳһ汦кȵºһ¡
ĹԴ汦Իһγ˻ɵĺƻһĹĹ
޴ĹǱһͷçţݺݵײ棬Ǳķ˳ȥ
ͷ֮ǳޱȵĹɣ˶ֻѹԼϵһɽһһͬʱ˶ԪvħߣԪvħ涼ûзӦʱ˶Ԫvħͬʱ̫߻̫ޱĬԶߡ
򵥵ͬĹн֣˶˲ѾĹĵϸĹĲҲ֪ʲôȻļӲֲ±һĹ˼Ĺֺ
ᵽĹǿ֮˶ǿɲͬһƴǽĹٵ˶˵ʲôô㲻ûǳµĺ֣˶ͲţԻǿߣôܻԼ֮徻ܵء
ĽĹٵ֪᲻µĿֲĺְһʱ˻ĺֵĻ˶ʵ㲻ĶһµıӻԼĹĺ֣ýֺͷȥҲܹóǵ³Բõȥ
ȻܹĹٵôΨһİ취ǱܿĹǲѵ㲻
ֻܾأ˶ǵҪܿĹƫƫĹȴǲƵĶ˶ǡ
һδεѹӲڴ֮һӣֻ˶Ǹ׷ĻͷǱ
ĹһµʱһӾͽ˸·ǵͷµĹ˶бŵһɻҲѹƲסȻ֮Գɷͬ޴ޱȵĹݺݵײ˹ȥ
һ죬Ĺ߸ߵײ˶Ĺײ֮ûгû뿪ǽϣһµĹ
֪ǲΪĹĹ̫ԶԵʣ˶ԵĸܵĹƺ˲٣Ͼǰ˶ҲûͬĹԿʱ˶ռʲôˣȻѹסĹ
̫߻̫Ȼ˶ֳ׺ǿƸһ£ֻ˲ûεԥ֮ͽɫĹĹ֮ϣֻĹµĺۼ
˶Σǵûиеţޱȵ˷ܣ̫߻̫˽е̫ߣ̫ߣǲҪͣǾͽĹٵҾͲŻĹĻʲôѽǵͷϡ
֪˶ʱͷ棬̫˶Ļ֮Ҳû˵ʲô˵ˣѾڳ˷ļĹȻһĵģҲһڼȻ˶ҪٵĹǷǵᷴԣǷǳ֧֡
Ρޱȣÿһ¶ܹĹòѣã˶ԼĴĹ֮Ͽǳǳ
Ĺ֮ϳƵʱ˶ЩˣǾȻĶĹ˺Ͼһδεĺ֮£һʥҲͱ׵ĨˣһĹѣȻôʱųһЩơ
Ĺ֮ϵƴ˶ǼĹ˶¶ֻϲɫ̫߻̫ǸеټӰѾĹҪѿˡ
˶Ļ̫𶯵ͬʱķһɴ̼֮УǿһλĹǰĹĹǰķӦƺЩͨˣȻǸٵ˵ôвô̼Ļǿ϶ƭ˵ġ
һʱȥĹֵ֮ԽԽԣƳ֮˶Ŀ˿˿ƵļϢĹɢݿЩϢĹţŴļϢţĹƺҲûǰǿԽԽ࣬żԳ˱ļ
һ˶ǵĶеʱһ㣬˶ĹЩŵ۾ȷĹһӦѣ˶˷ܵĴЦ
̫߻̫ǿޱȵĻĹ֮ϣֻ춼ĹƬĴƬ·ܵһͻǣŻĹڵķȥ
˶ǴӼ˹˶һ̫ͬǶһۣûͣһ룬ȾٶԶȥ
Ǿ˶ǷӦ죬ĸӿ죬ûеȵ˶ӳʮͼгһӰһɷһĵ˵ӰȻֻһӰѣһӰ˶ǵѹȴǱɫǿĴҪֲ֡
ǿѹȹ˶̫ͨһʹӿеȥѹ뵽Ǽޱȵĵ浱С
˶ѵ̧ͷһӰһֻۣǿһۣ˶͸о𣬿нסһѪ궼
ÿֲǵ𣬾Ȼ⻹ֻһӰѣ˵ˣĻǲ֣ƾϵƾܹѹȵ޷һ¡
˶ипѣʱȻ˼ЩȻûԼǳ˻ӰԼʲôıҵĽ
ֻһӰˣĻ渴ˣҲ˶ֵܹסġ
Ӱû˿ǣ˶Ǵͷ֮󣬷־˶˹˶Ƕʱ;غת˹һ޾ǼѹѹԲʧ
ȻЩһ˲ĸоˣֻһӰǷ֮ҲŽ˶Ǹɱʵ
˶Ӳѹѵ̧ͷ̫̽ͬ߻̫ߵ̫ߣǲҪʩ
˵Ĺ˶ǿд߶ڵɫޱȵĳʱ˶ǽȡԼǰͬʱһ뵽ռ䵱С
̫֮˶һʱӰһӦǵǰһӾ˶ϣһ˲˶һ˿һ˲ͱѿ
˶˲ͱӰɱˣ˶ɱʱ򣬿еӰʧȥ֧ȥһôڿһɢ
·ҪһƬظߵӰʧ֮󣬴֮ϣľͼһӰֳǰɱ˶Ǻˡ
˶µĳӰʧķһۣǱסˣԴӵõ֮Ǳɱˣ˲ͿԸԭһȴǴĲͬƾȻ޷˶
ǽ˶ŵòᣬ̵ľǿ޷ԼĻԼ군
ʱ˶ڵĲĹ𶯲ѣ˶ʶĹͼĹͬͬʱͬвҲܵǣͬʱȻƹ˶һεĸ
ֲ˶أ˵Ļֻ¶Ҫŵûȥˣеıﲻ٣ֻֻвĹвصĻ˶Ѿ군ء
ҲΪˣ˶ûڵһʱָǹ˺һų֣˶ֵʱ򣬿еһӰѾʧ
ֻǾ˶֮󲻵Ĺ򣬴ӻĴĹУһӰ˳һӰֻһ˶ǰ˶κεķӦֻܹĿһӰ̽Լüһ㡣
ɲ֮˶飬һֱָ꣬ͦͦˤڵϣ˶ĵأһӰҲһɢ
һڵϵ˶ʬ͵ؾթʬһĴӵȥӦĻ޷˶ϸӦһ˿Ϣͺǲһ


1404 ֮
Ȼ޾𺳻£һƺȷԼϢЧûнӰ˶һʵӰ˶ӡ̫ˣӰǰԼȻӦʱ䶼ûУ˶˵һصĴء
ο˶߾ܵϢľǲûӰԼĴڣ˶ţһûǵϢĻôӰ϶ԴԴϵĵǸ״ɱĻǾԲݵġ
פ֮˶СԶȥɽľ룬ǽ뵽һĹķΧеʱ˶һϢ˳ͬʱ̫߻̫ԼԪvħҲ˶ų
֮߳϶ŽٺңʱԪvħ滹˶ҪԸԼأȴû뵽ԼС֮ĶȾ֮ˣ˶ǵҪԸǾ
ռ䵱У̫߻̫߿ǽ鿴һģӰȻĿֲһ֮¾ܹ˶ɱĻôǵ³϶֮ء
Ҳ˶ܹǵлˣ˭
ԪvħһֿŹһĿ⿴˶ôû뵽˶Ȼܹһδεıɱ֮ٸǺεȵֶͨΰԼܹѧĻ˵ֻҪԼĻû˭ܹԼɱ
һʱ֮Ԫvħ۷ŹĶ˶ģҪ˶̵ӵȥ
˶ԪvħǻȵĿ⣬һ뵽ԪvħΪλ˵ķӦˣԪvħ˼˶ֻЦЦѣɲô򵥣ϲûоԵ飬ԼĹȱγֵĲǻӰǻ汾Ļ˶ٶıҲڻһ֮䳹׵ĻҷûκθĻᡣ
̫µŻǴĹڵķһ۵˶ڰȫһǻӰɱĻ
˶Ǿ뻯ĴĹ൱֮ңԶǵϢӦòڻӰ˰ɡ
˶£һ𶯣ֻԶߣһϤӰ֣ǻӰ
˶ɫ䣬Ҫ̫߻̫뵽ռ䵱ȥǻӰѾǵصֵֹķΧУ˶Ǹ޷һ£Ҫ˵̫Ǹˡ
˶г̾һѵ˵һ̫ǶҪڻӰ˲ҪԸ̫˵Ļǿɾ˰Լòײյôλǿ£ǾôıӰɵĻֵ̫˰
˶Щʱ̫Ҳһ˿ڻӰĿֲ֮ռ䵱п˶ױɱξ˽ǵû˭˵Լʵ˶Ҫǿ˵Ǳ˶Ҫǿ󼸷֣ԻӰǿһҲ׵ıɱġ
ǡǡڻӰ˶Ĺʱ˶ʮһɸߵĹȻ֮˲ڿŻӰݺݵѹȥ
ͻĹ֮ϺȻһӰһźɫŮӵӰòգǿ˿ȻӰ
ǺŮӵӰֵ˲䣬ͬһǿǵأͽ˶Ǹѹſȥ
ǺŮӰԵĲǣǿеĻӰŮӰ˶ǵֵһֻӰѹȣߵƶǵϵĻ˵˶ǶѾ군ء
̫ǶѾǱĿˣôû뵽ȻͻȻ֮ðôһλǿߵӰǴӹŹ֮ǰȫһ
ΪŮӽӰƸס󲿷֣˶ǻָһж˶æ̫뵽У̫߻Ԫvħǽ뵽ռ䵱к˶һһξձӰɱˣ˶Ҳ£ѾȷӰԽԼĨɱֻҪԼ̫ǾͲʲôΣա
˶Щʱ򣬿жȻ֮䴫һҵ𶯣ӰȻͬǺŮӵӰڿ֮߳䲻һ˿˼ϢҲǳ򵥣޷Ǿȭָཻˣһ˿̻𣬵˶ȴǳ߽֮䣬κһ¶ܹȡ
ſȥ˶ӰƺЩ֪Ǳɢػ㣬ϾӰԶԼĵ֮ϣŮӰռƣѹסӰҲС
ԦĹŮӰŻӰݺݵѹȥǻӰһţĹײ֮£Ӱøӵİ
˶ŻӰ׵ĴѹͻȻ֮һĹȻ֮ɳһӾͽӰɵ˲ĹС
ڻӰĹɵ˲䣬ڲĹǰĹ֮ϣȻһӰǻӰӰȻ뵽ĹУֹı仯˶һʱ֮Ҳ㲻⵽ôһ¡
˶ȴͨԲĹĸӦĸܵĹڻӰ뵽Ĺкһ
˲Ĺ仯˶вɵķֹĪǲĹɵӰɡ
뵽һ㣬˶Ŀ˺ŮӰϣ˶һĹźŮӰ˹ȥ
һΣǺŮӰȴǼԦµĹݺݵײĹ˶βһ£Ϸĳ֮ɫͬʱĹǵɻײ˶ϡ
˶еһѪ֮µĹ֮ϵĺŮӰһۣԷǿޱȵĹΪǲĹƺҲ޷ƺŮӰҪɺŮӰûôס
ЩǿµӰһӡֻҪӡǲʧĻӰԴԴϵĻ
˶һʱ֮޷ȡǺŮӵӰ˶ͽ˻ϡ
˶һӰĹܾܹռεĻ˵Ĺøǿء
ķſϢ˵˶ǰϢڻӡǶһڰ֮еĵݵĻô˶ſϢ£ǾͲһ򵥵ĵˣֱһˡ
Ȼͬ˶Ԥϵһ㣬ܵ˶ϢĴ̼ӡٴλһӰ˹
ԺŮӵӰӦǲԶǺŮӵĴĹеĺŮӵӡǸӦ˻ӰϢŻһӰ֮ԿˣΪһǿߣҲԲͬǿ̤Լĵ̡
ӰٴεĶһ𣬶˶ǳûһѰһᣬ׼һӰҲߡ
˶˵ûжãӰͬŮӰʱʹ·磬˶ͻȻ֣佫һӰҲߡ
ڲĹһӰ֮Ĺ֮ϻӰԵ࣬ͬʱ˶оĹҲǿ˲١
˷˶ĴνӰ뵽Ĺеʱ˶Ȼ֣ĹĹ֮ǻûзʲô仯Ҳһ
һ㣬˶ƶϣĹܹӰٶĻҲûʲôô
ӰĹʧȥõʱ˶ĿתƵ˺ŮӵӰ档
ֻϧŮӰΪĹΪ̣ƺʱͨĹĵ˵˶ĴӰȻûúŮӰ˶е޻ɳˡ
˶һνĹźŮӰʱĹڲĹ֮ϣһ˶ԸܵԼܵ𵴼࣬ȻĹܿ϶ࡣ
ջزĹ˶ԲĹպŮӰͷͬʱϢۿɼĻ޷ܵ˶Ĵڡ
һûлӰ֣˶ŮӰԦĹȻ֮׹ȥĹǰڵĵطȥͺǴûƶ
з𼸷˶̫Ƿų֮󣬼̾ϢһǲõĻӰˡ
ռĵУһже̫¶۵ɫǺŮӵӰʵ̫ˣζϻӰ·磬ջӰѹȥǲ֪λεĳƺ
̫̫ߵĻЦЦҪ֪ŮӵĻܼ򵥰һĹеĴУһΧޣְ취пܻùŮӵѶϢ


1405 ڵĹ
˶ʱ򿪿ڵĹвûʲôѶϢֻܹͨЩѶϢˡ
˺׵ľڸѰһͷޣȻ̫߻̫ߵ֮£̫ߴϻ֪һЩѶϢǡѶϢоһЩǹǰĹ˵һЩѶϢ
̫ԪǺŮӵĳƺţ̫Ԫ˿ޱȡ
Ϊǻ˶һοԵ÷ǳСģѾһ棬̫ԪĻֻܹԶԶˣǲ֪˶ԶܹûӰ׷ɱ
Ԫvħ澭ǰһ¹ʣпûһİڣһн˶հ˿˶˶ôȥҲǰ취ʲôôҪѰ뿪İ취һЩֶǲеġ
˶ԪvħŶ֪ԪvħʲôŰ취ûУ
ԪvħһҪ˵ĻǸɴͽһĹ򿪣еʲôܣ˵Ѱ뿪İ취أ
ԪvħĻ˶˶һ£Ȼôû뵽ԪеǿɶеǵµĺֵģֻǴ˻һĹѣӰ׷ɱͣƿĴĹĻ֪ᷢʲôֲء
˶ҲǳԪvħ˵ҲмֵҲˣôȥĻѰ뿪İ취ĿԾԲᳬһɣԪvħǡǡȴзǳ˼ɵһ뷨
ֻ˶ģһƿһĴĹɵҲܹεȵĿֲδؾܹܴ򿪴Ĺĺ˵ҪƿĹһζĲԼġ
˺һ˶̫˵Ϊأ
˶Ļ̫߻̫߾ԼĲµ˶˼һֻۣ̫ߵҪ̫Ĺ˼ɣֲء
˶һô˵ҲͬѰһĹƿѰ뿪İ취ˣ
Ԫvħ¶˷ܻп־ɫŲĳ˶ҶڵĹ൱Ϥɡ
˶Ȼⷽм֣̫߻̫߸û飬˵һһ֪˶Ԫvħһ۵Ԫvħ棬Ȼˣ˵˵ҪһλĴĹһЩأ
Ԫvħ濪ڵȻΪľȥڻĴĹֻѾĹٵѾ˻µһЩ֣ǲܹӽǴĹˣܹѡƺ̫ԪĴĹˡ
˶ԲɵָǰĴĹ˼˵ǵĹ
Ԫvħ˵ͷǰҿĹ͸ոպãȻ˵Ĺ̫ԪµĺֱӰڻӰʧ֮һֹƽƿĹ֮ǰӦò̫ԪӰĹġ
˶һ̫߻̫ߵôأ
̫ߵҪѡһĹڣһʵûʲôҿȻͣڴĹľô̫ԪĴĹˣڤڤ֮ƺڡ
˶һ⣬˾˵ͷãȻˣôǾƴһѣͿ̫ԪĴĹɡ
Ԫvħϸ߿գͬ˶һ鿴Ĺƣ˶ܴпһЩʲôԪvħȴдʣһģ໨˼ʱ䣬Ԫvħ˶˵λһ鿴ǿԴɽλĹڲڣһ˵ؾĹһӴ˵ؿڣǿ̶ȵıܿһЩգȻҲЩĹγɵģҵȴܹóЩĹÿһǰɱǵڵĻ϶޾Σա
Ԫvħô˵˶Ԫvħһ˿֮ԪvħܹڴĹľٶΣգȴĽ飬Ԫvħĵɫһ㶼
ȻѾ˾Σգ˶ҲȥϾɲһӾôĴط˵ˣûʲôΣգ˭ұ֤һȫأǵȵΣսٵʱ뿪¾͸ӵˡ
ְɡ
˶һ£׼õ̫߻̫еʱһɫĹͼʯɽ֮䣬һɵӳڼ˵ǰ
Σ˶΢΢̾˿ȫһ֮ҲֻĹ֮ϴһĴӶѣҪĹͨҪһ൱ʱˡ
Ԫvħ濴Σ¶ϲɫڴĹʱĽѾǿ̫ˡ
˶̫ߡ̫˵ʵǿ˵˾ͳ˵ڴĹ̫Լ̫֮ºĻޱȵǿ󣬾˶ֶȲϣ˵̫߷򸾼е߰˳ϵĵڹ
ɡǧɡɣԪvħָ֮£ٳͨ᫣ȻĻҲûôĹˡ
ʱֽӵһĹȥʮҵʱ䣬һӽʮ֮ͨ˶ǵĿ֮³ͣεĺ̫߻ֱ̫̫Ĭˣöӵ˼£ʱȫֻܹСʱ䣬ںĵ£Լһʱ䣬νǽ١
ζ̫ߡ̫û£ʵһ֮࣬ʵﵽ̶ֳȵԣǿһǳĽء
˶ҲʵԪvħҲһϾڵĹ̵УĻʯ֣ڻʯ˶˽ģЩʯ˷ָԪvħһЩ֮⣬˶Щ˶еĻʯв֮ࡣ
Ԫvħʥ˵Ҳ㲻õ׵ĴڣֿڴĹĻȫһ֮£ߵͨ޷ͨϾŽӽĹĺģ˴Ĺʯͷޱȼ̶̳Ȱ˶㣬ֻ²鱦֮£ҲֻȹĵطŻ֡
Щʯ˶Ҳû˷ѣܲЩʯʲôô˶ҲЩʯ鶼ûʲôôҲʥϣʥҲ൱ʹġ
Ȼ˶ǱϾڵһλĴĹǶһ£ΪԪvħָķ򲻶Բ̫Ԫµĺ֣һΣ̫ԪӰ֣˶Ӧʱ̫ĻǶҪ군ˡ
Σ֮ԪvħޱȵСģ˵ÿһξ룬Ҫһ»ʲôΣ֡
ҲԪvħͨĹ˴ڣȻĻ˶̫ҪڴĹҲ˵ǵڴĹʱ򾪶̫ԪӰͲǿӦġ
ԪvħϸĿһ̫߻̫ߵλǰ֮ǵýı䣬ǰʮȽǵķڡ
̫ߵ˵ͷȻԪvħʵϣֻǶԪvħڵĹ̫߻൱Ͽɵġ
˶ԪvħԪvħ棬ôʱȥǲ໹ж೤ʱܹͨ
Ԫvħʲô⣬ܹٶƽȥĻ໹ҪʱпܣȻʲô⣬ƺʮҲûʲô⡣˶ڵĿһλĴĹļãΪļûнλĻǻṦܴɵġ
˶Ȼ֪һ㣬ԪvħĻ΢΢ĵ˵ͷ˵ҶȻˣһж죬ʱʮҲ£һ԰ȫΪء
˶ô˵Ԫvħĵ˶ΪļӿٶȣγӿٶȰǼӿٶҲҪǰģǰܹƶϳȷĿ·ߣһ·ߴĻǿǻ뵽صеġ
ճ־Ϊ·ߴԵʣйĽѵԪvħŸͬ˶ô˵ȻĻ˶ǿƣԪvħθô˵ء
̫Щƣ룬˶ǰ˸滻ȥϢ˶Ǽۣǰʯںܺײȥ
֮˸Źâһʯײõ۵ײһ㣬ûвʯ飬ɼ˶Ŀƴﵽ˺εȾĳ̶ȡ
̫ԪĹϿͻȻ֮ƱɫͼһŮӰ֣˲û뵽ĹУ˶һɺë˶ǱһĽ̫Ǹ뵽ռĵУ˲䣬̫ԪӰѾ˽ǰ˶ֻǽȭͷ˳ȥ˾һ鱻˵Ĵһѿ
˶Ϣʧ̫ԪӰҲ漴ɢ˺һ˶ٴγ֣Ϣȫžͼ̫ǳ֡
ԪvħҲ漴֣ϴżأͨǰѣ˶ƺǼֲˣԿԪvħľٶҲûʲô棬ûȥԪvħ档
һԪvħһ⿪ڵԭˣҽλ˰
ʱ˶ԪvħԪvħ棬ô׼˷λѾǽھŴξ̫ԪӰˣÿһζôա
ԪvħЦ˶Ҳ֪ҲⷽĴʦЩҲͻͽ޼ĴʦҲδƶϵ׼ȷˣ⵽ǵĴĹҲ޷еأܹ֤治ִ󡣡
Ԫvħô˵óԪvħûʲôʮİգԪvħĻﵱҲܹóԪvħеǷݽϾָĹĺѾǳȻĻҲܲһʱ䶼̫ԪӰôΡ
˶Ȼһ㣬νòҽԪvħĽ˵֮£ЩҲһ㶼˽⣬Ϊ˽⣬Ԫvħ˵ĶʵĻֻԪvħʮ֮һǿء
̫˶ҿԪvħѾǾˣԺСһЩ񶼵ˣû˺ɣգҲҪһ
˶̫߻ԪvħĵҶСģǻҪһ뿪ء
̫߷򸾿ʼֿڣԪvħһʱ̵ĶţһʲôԱ̫ͣȻǰһ㡣
һգ˶ۺǰʯ֮ϣֻϹ˸֮䣬һƬʯɢ˶ǰĺȻɻʯγɵʯڲ档
Σ˶Ǽ˶ˣǿɲһĻʯȫлʯɵһƬʯڰ
˵뵽ﶼǻʯĻҲ̫˸оֲˡ


1406 ʥĹ
Ԫvħ漸¿ˮˣ˶ǿ˹˶˼˵һۣ̫߷Щ룬ֻǲû¶̰֮ɫԪvħƺҪеʯƵġ
һԪvħǱ˹˶ָǰ˸ɫԵʯڵԪvħ棬ǾĹĺĻжԶΪҪ೤ʱܹĽ뵽Ĺа
Ԫvħ潫Լעǻʯ֮ջ˶Ļƶ˺һԪvħǴ˿Ѿǽӽ˴ĹĺģҲֻдĹĺĲܹǿɢݳγЩʯиʮµʱܹ뵽Ĺˡ
˶һ˼ЩʯĺҪǧ֮𣿡
Ԫvħ˵ͷȷ϶ûǧɣԲֱܹǰп϶ҪС
Ҳǵһˣ˶ȻûʲôͷѾ⣬ϣܹСһЩʱʲôӡ
˶ȥѣԪvħҲޱȵĵģ˵һٲӦ߳˾ʮŲֻһΪһ⣬ԪvħԼҲԭԼġ
ڤڤ֮˶ԼĸֻܵҪԼܹ뵽ĹĺĵУܹѰ뿪İ취ͻĸܾصֱһ
˶ԴȴǼŲɣΪ̶ֳȣͲԵ޹ʵĳָоֻҪǳˣôڤڤ֮еӰ졣
Դ̤֮·˶Ķڤڤ֮е˱Ծη̬ȣȻ˵첫ֻһֶζѣ˶ԣһ˳ˡ
һĻʯѿһ鶯˵һ˵۾˶оųϵĻʯʣµľʯǱ̫˷ˣ˶˴ͷԪvħж˶ȴޱȵĸм
˶ǵʵҪԪvħǿĶ࣬˶ǽеĻʯռˣԪvħһ飬ԪvħҲ޻˵̫ǳΪڻħȺУǿΪĹѾģ㹻ǿôͿռ㹻ıڻħоԡ
˶ȴûôԪvħ൱һֵĻʯǳԪvħϵģɴԪvħ˶м;֮顣ԪvħԼ˶λ֮ϵĻԲô
ٽ˴Ĺĺģ˶ԵޱȵСģΪ񿿽˴Ĺģ˭Ҳ̫ԪӰ֮⣬ǻ᲻ΣգΣյĻǲҪ̫ԪӰҪĿֲӵܹвǵİΣء
Ȼ˵Ĺ˼ɣ˶ʱ˳ȥĻ˶ǿ϶ͬģôʱ䣬ðôķգۿҪɹˣôΪǰпܴڵΣվء
˶˵ϣڴͨʯͨʱȻûһգӦóֵ̫ԪӰҲûг֣ԪvħԼҲеǳĲ⣬ԪvħԼƶϣҪ˳ͻЩʯĻҲҪ̫ԪεĴŶԣΪǶʱܴѹ׼
ֱǴͨǻʯ뵽ĹĵеʱǶûܵһεΣ
ֻʱǵעҲתƿҲûжٵ˼ȥΪʲôǻô˳Ľ뵽ĹĵС
һĻʯ㱻򴩵ʱ˶ֻǰһ䣬һ޴ĵ¿ռǵǰ
ûн뵽Ĺеʱ˶ѾιڴĹеһʲôΣֻйĲ룬ȴûһľܹϵġ
˶ǰĺȻһ谵Ŀռ䣬˶ӦһСһĴڡ
ͺ׽統еЩĹһûκεֻ֮Ĺռ൱ˡһȥĹҵľͷ
һ˶ǵĿ⣬ĹҵеһƬ谵ΨһŹ¶ƺҹеһһ
˶Ƕһۣһ˶ڵ߰ɣȻǰٴգҲҪǰС
һĽӽԴͷΪ˶ǰٶȺԵʣСµʱ䣬ССµʱ䣬ٶСµʱҲ㹻˶߳ʮľ롣
ʮľȥ˶ҲǵĽǰһξ룬ʱ˶ѾԼĿԿԴͷʲôˡ
ǺȻһľ˵ľǳĻҲûʲôֵģƫƫǹľֻͨһĴСȥҲֻҵĳȣһףȫһ˶ϲһ־ʯĥɡ
Ǿʯ͸Ĳһ͸ǾʯɵĹľĿľеΣ˶ǵĿ⵱УһŮǹľУŮʬϷһ޷ӵ֮΢ĹԽŮӵʬ
ٵ˲䣬˶˵·Ǳٸסһһһһǹľš
˶ǿҪľʱ򣬱˶뵽鵱еĺɾʯͻȻ֮һ£һʹùľ֮е΢΢һٲͬʱ˶͵ؾ˹
ѹ˶̫һʧǵģŹľ߽ο˶˶о㵲ѡ
һϺȴ˶Ŀзʨһֱ̫ǵ
ƾһ׵ĺһ㣬̫ǵ͵һԭĿָܿ˽㡣
ع̫߾ȵĿ˶Χ˿ʲô飬ΪʲôǺһľֽడ
˶һӰ񣬺ȻǰʧģӰʧǵŹľȥ龰ʱ򣬲Ԫvħ滹̫ߣǶһս֮˿˿ĺ⡣
˶ǹľϲĻǷŶȻǱٸ񣬾ǲ֪ʲôŹ֡
Ԫvħǽٸơ
ûеȵԪvħ潫˵꣬ͼڹľе͵زһ£һ죬һ΢΢ԪvħǱ˺ݺݵϴһȭһ
ԪvħĲҽУԪvħˤ˳ȥһͷײһ̨棬ͻ˹ȥ
ͻı仯˶̫߶ڵһʱ˾裬ƺֻԪvħѣ˶ǲûܵ
˶һʱһɫӰȻڹľ֮Ͼôվͬʱ˶ҲǺŮӵݡ
һ൱µݣȻ㲻ǣʵĻԿԳƵ˶ŮӵһĴˡ
̫Ԫ档
Ӱ˲䣬˶ʶľͽ̫Ǹ뵽ռ䵱Уһ䱸Ķɫ鶯̫ԪӰ
˶ΪֻһֻбܵӰˣǳ˶ϣ̫ԪӰȻʱ򿪿ˡ
Сȴ뵽֮ĹѨУ֪𣿡
˶ɵĴһսӰȻԿ˵˵Էһ𣬾һûԵӰܹ˶׵ɱǰԵӰʵ϶ӵǿ󣬸㲻˶Ϳıɱ챦˶Ҳ븴
ƺΪӡ֤˶ĵһ̫ԪܹȻ򵥣㣬˶㾹Ȼ챦мǱԿҷֻӰһδεĴǵҪɱĻһ֮ء
˶һǹ̫ԪС˶ݼ̫Ԫ棬ǰҵȲǹðǰǰ徻ɲѵĿԡ
˶һĽƽͬʱеĻ̿Ҳ˵̫ԪҪɱǵĻôڸոս뵽ĹѨеʱѾȥˣôܻл῿ľܹ̫Ԫ
̫ԪһǱҪǰæĻƾǸҵ֮ĹҾԽɱˡ
˶ڷ̫ԪȻҪǰæôʱǱסˣ˶Ǿһ뵽Ĺеˣ˻Եɺܹ֮統УҲҪеڵ֮ĹǸҲҪֵͨ
ֻ˶ôǹһܹ뵽ĹеĴڣֻҪ̫Ԫ˶Ǿǰȫġ
Ȼ˶еķɿǲұֳ̫Ԫ濴Ļ˭֪᲻ǵ̫Ԫ治찡
̫ԪһǲĻ˶϶ûкӹ
˶ֵ൱Ĺɣ̫Ԫǰ֪ʲôҪЧ͵ģֻҪܹһǣȫǰ
̫Ԫ˫Ŀ֮жȻ֮һ⣬һ˶ƺԼһжƵġ
˶ǰԲԵģ̫Ԫ濴һ㣬ֲ̿أ̫Ԫܺãû˵ѣܺãڲƭҵĻΨһ뵽ˣҲὫǾ͵ظɱ
˶ֻԼ亹ǰ˵˻ѵģΪʲô̫Ԫ˵û˵ˣѵ˵̫Ԫûв̽𣬵һĻȻǲܣϾ̫ԪǰԼûһ㷴ɲΪԼܹ̫Ԫ̽顣
гɻֻ˶֪Լһ飬𾪵ͬʱֵĸӵĹСôƭǰأǰʲôԸֱ˵ƴҲǰķԸġ
̫ԪܺãҪǰ˵Ѳѣǵʵʵ൱֮ףֻҪǸҸһ֮飬֮ѪԹ׼Ҽɡ
˶˲ɵĵһЩֵĶ̫Ԫ档
̫Ԫ濴˶ûзӦ˶ôѵ㲻Ը𡣡
̫ԪĻĺȻ޾ѹֻһ˲˶ͱѹȵͨһڵϣ˶ϥǶıˡ
˶ҧأ˫սȭͷָƵУѪֱ˶ѣܲóȥ̫Ԫ׵Ĵɱˡ
˶ֻ̫ԪһӰѹ֮£û˿Ķ֮һ˶ֻޱȵ裬عĸȴΪ̫Ԫ浱һ򣬱˸¹Ǻεȵ衣
ҧ˶̧ͷ̫Ԫҵȱڴ˴޷뿪Ҫõʧˡ
˶ʱҲƺ̫ԪǰˣֱӳƺһѾ˶ѹеķŭˡ
·ûв˶ƺı仯һ̫ԪƽĵʥĹ֮Ʈܹ뵽еļûУҪȥӵѣҼȻҪ£Ȼа취ȥ
˶һʥĹǺεڣΪ֮졣
һ̫ԪʥĹʥ֮Ĺ֪ҲûʲôôҴ׼֮μ֮뿪ʥĹ


1407 ʽع
˶Ҫ˽һνʥĹʲôط̫Ԫ澹Ȼ϶˵𼸷ʧ̫Ԫ뿪֮˶вɵ𼸷ϲ
ǷôĹͼ޷ǾѰҵ뿪ʥĹİ취ˣȻĻֲǳԱû³ţûµȥЩĵ档
ܳΪĴڣûһǺǵģѾ䣬ΪʥĹеһԱЩǿµĺְţԲ˭ܹġ
˶Ļһոս뵽澳ǿֻҲʥĹ֮С
̫ԪӡԻ׵ľѹ˶˶̫Ԫǰûһ˿ֻܹ̫Ԫİţֻ˶ȴǴ⣬ȵԼ뿪֮󣬲Ųȥ̫Ԫ£һ׼˶ģҲѪһ׼̫Ԫ档
ֻ̫ԪķԸ˶Ĳ²⵽̫Ԫ佫һ׼Բʲô£̫Ԫô󣬶˶к档
Ե޹ʵһ飬˶ʵǿҲڤڤ֮г޾ҵ˶ǿѹˣǸһ磬ҵ˶ǳܲġ
Ȼ˼˶ɲ¶̫Ԫ˼Ļ˶Զ뿪ʥĹˡ
˶Щʱ򣬾ͼ̫Ԫ潫һӡǴ뵽˶ڣӡ뵽˶֮˶ȻһϸĲ鿴һ飬ǳһЩ׼Ϣ֮⣬˶ûвκεĲס
˶ΪԼ̫СģЩС֮ĶȾ֮ʱ򣬾̫Ԫ˶СѾӡǣ֮ڣ㻹ûнһ֮׼ҵĻӡǾͻᱬʱܹͻƵ澳Ҳӻɢ֮ˣǺǣǿĻɢ챦Ҳ޼¡
˶ɫ͵һ̫ԪΪʵЩ߸˶Ǹ߸ϵĵӡô벻̫Ԫ澹Ȼ˵ĽƣһӾ˶еǵСɢ˶ûԴΪԼȥֵ̫ԪµĽƣȻ̫Ԫ˵ͻƵ˵澳ҲӽƵɱ˶Ϊ̫ԪƭԼ
̾˿˶̫Ԫ붯ְɣҵ뿪˵ء
̫Ԫ˵ͷҽ֮ϢӦ֮ڣʱһʩչͨͳʥĹҼ£ֻʱ䣬޷ԸĻ͵군ɡ
˶û˵̫ԪҲȥ˶ʲô飬ͼ̫ԪǹľϷʼʩչͨ
̫Ԫȡ˶һϢȻһϢ޷ŴϢǿ̶ȶǹ̫ԪƣֻȻǿ˶ЩܲסƵĳҪıƸѹȻ֮䣬˶ܵ𶯣·ǿޱȵƸӦʲôʱ̫Ԫǰһ£һڶģͨ֡
̫Ԫһӣ˶Ԫvħ涼뵽ͨУֵͨĿʧҲ죬ͨʧ˲䣬̫ԪһӡǷ·ľеһɢֻɢͬʱһ̾Ϣϣܹ֮ǰɡ
ԪvħѾһ⣬ǿѹ֮£˶ҪֲסҪ˵Ԫvħˣ̫ԪƵĻֻԪvħѾˡ
˶ֻһתŸоԼһöڵ׷˳ûеȵ˶Ӧ޾񱩵ͺ˹
˶üͷһһѹͷϿգ̾ͼܵĻѹȥԭޱȵĻָƽһ֮ˡ
˶ѹ˱ŰĻſ̽Լ񵽵ںηȻ˵̫Ԫ˵ԽͳʥĹܹͻص֮磬޷ȷϵĻ˶лЩš
һһĶϢ˶ܿ͸ܵϤĻϢ˶ϲĵˣһϢô˵Ļˣ
˶ɵЦܿ˶¶֮ɫһףôôϤ
ûжһ˶һ㵵ĿܵĻӦһؾУؾǵĻĹ֮γɵһؾ
˶û뵽̫Ԫ澹Ȼͻص˻Ĺ֮ĻؾҲѹ֣̫ԪȡһϢϢȻԻĹϢأϢӦ֮£˶ǻڻĹ֮Ļؾһ㶼֡
˶Ϊ֮̾ʱһ˶ʲôطôһϤĸо
Ǳˣͬ˶һԪvħ𣬴ʱԪvħǰѪģһǺÿ࣬ȻԿԪvħ汻Ԫȥ൱֮ҡ
˶ԪvħЦЦԪvħ棬û°ɡ
Ԫvħ·ʲôϴż־֮ɫܿ˿Ȼ˶˶ǡ̫ԪӡԻ
˶Ԫvħ֪ԪvħڵʲôЦЦħ治õģѾ뿪ʥĹ̫ԪȻҲ޷뿪ʥĹǡ
ƺǳɵĶ˶һΣԪvħ˶Ļ֮ɵĳһҾͷˣɲ֪̫ԪһֻԼҪˡ
Ӧ˹Ԫvħ˶ˣ˶㻹û˵ʲôطأôоϢЩϤǹ統˰
˶˵ͷѾصԼڵĻ統УѾ뿪ʥĹ
Ԫvħһ㶣ŹЦ״ĵˣڳ˰
ԪvħǸģ˿Ļֻ»ΪԪvħǱ˸ѺˮﷸһõͷƵġ
ԪvħķӦ˶һ㶼еȣǰγ˷ܵ쳤Хء
˶̫߻̫߸˳һͼе˶û°ɡ
˶ʼʲô飬ⲻǺúõ𣿡
˶ȷûʲô飬̫һ˵дһ˿ɫϾǰ̫Ԫ˶˽Ƶ飬ǿеģֻԪvħڳǲԪvħ֪һ㣬ϾҲ֪˶ͬԪvħִжԵʵʥĹǻԺúõദǳ֮󵽵ǵǿɾͲ˵ˡ
ȵԪvħ泹׵侲֮Ԫvħо̫߻̫߿ԼЩ죬ҲǴ֮ˣܿôһ¡
ԪvħǷǳ˶̫ǵǿģ˶˵ʵֻڻħУֻȵļλԹʹڵħп˶ǵĶ֡ԼȻѾħˣ˶ǰȻûжٵĵֿ˶ҪԸԼĻԼԲ˶Ķ֡
¶Գ֮ɫԪvħ˶˶֮Ҳܹǹط˫жԣһܸı䣬ҿ㱣֤ȥ֮ҾͻչУԲ뵽С
˶Ԫvħô˵ԥŸôԴԪvħأҲһȻ˵ҷж˫ʥĹУԪvħҲû׵ģҪԪvħֵĻ˶ĹԼһأȻԪvħ˵ʶȤ˶ҲΪԪvħ档
΢΢һЦ˶ԪvħԪvħ浹ҲˣֻϣħܹģһЩɱ¾Ϊá
ԪvħĿ˶һۣ˶˵ͷȻһʧ
Ԫvħ뿪̫߲֮ڵôķ뿪𣿡
˶̫һЦŵôѵҪ²ɣĻҳʲôˣ
̫߳˳̫ߵ½ǣȻЩĵ˶Ƿ򸾰︮һɣܹҳ̫ԪµĽڣֻҪܹѰǽƣǾͿҳԸǽƵİ취
Ȼ˵˶ΪܹҳԸ̫ԪµĽƵİ취̫߻̫ҲһƬ⣬˶˵ͷ
̫߻̫ϸĸӦ˶ڵһ˿˿ı仯˻˺óһʱ䣬û˶ϸӦκε쳣֮
˵仯˶֪˿϶ûѰκεһ˶׼˵̫ԪµĽô׾ܹѰĻô̫ԪҲвԼˡ
̫һɥĵûѰ̫ԪµĽƣô죬ѵʱҪһ֮׼ɣǻ޾ҵģʥǿߣ˵ҵĻֻҲ˲һ
˶̫ߵļ̫գνɽǰ·ⲻǻʱ˵ʱǾѰ˽İ취ء
ֻ˶һοˣϾֻʱѣƺܳʵǳݣ˵תۼţҪô̵ʱ䵱ѰҵԸǽƵİ취Ͳʵ
̫ҧ̫Ԫʵ̫ˣҪһ׼Ҫøأ֪˵ĻԸ뿪ʥĹҲܹӦ˵
˶ǲ̫ıۣ΢΢һЦˣپˣൽʱһѣǲȥһ׼ġ
̫һɫƺаĴ⣬ҲͲٶ˵ʲô˶ûע⵽̫ߵ仯̫ͬ߼̫ͨȴɫ΢΢һ䣬ֻ̾˿
˶̫ߵֻ̾˶ûж룬ֻΪ̫Ϊûа취ԼڽƵ̾Ϣ
ܾ˶ͷ֮ϣѹܵıŰĻ߰ɣҲ뿪ˡ
ǻؾ̫˶֮𣿡
˶ͷǣ̫Ԫ潫˻ȴûнͻǵ֮С
̫ЦЦ統еҲûʲôǣҵģܹڸߣѾǳˡ
˶֪Ȼ˵о仰˵ĺã룬ûжǣңǱϾԼ磬пܵĻ˭Ըô뿪Լء
̫ߣ˶İɣлĻҿ϶Ѱǰİ취ʱһ½硣
̫߻̫дΪм
ȴ˵˶ͬԪvħһս֮ʧǾ˲ˣˣǸ𱣻˶˶ȴǵı֮ʧˣ˵Ǻεȵķ̰
ͬ«Ů«ŮڵõϢʱ򶼲㱻Ļȥ㹻ǿĻǶֲסˡ
ʥڵ֪Ϣ֮ν󷢣˼ǷйƵĹЩħ񣬾ȻЩħ䣬ֻʰˡ
Ϊ˶ʧ٣ɱڣûж˼ȥ׷ɱЩħ񣬴Ų츮«˻ص統УȻôһϢ֪Ů


1408 Իʹ
ڵ֪Ϣ֮󣬰Ůܴǲûȷ˶䣬ټ˶ͬŮ˶ĻŮ϶ܹ
հķԸŮȼһ㣬˿˿ֱʣŮԴ˿ֱϵŮ
ȼ֮ûжһ򣬾ͼϿϼ𻨶䣬ӿ޾֣֮һŮӣŮ
˼״æʥˡ
ŮӯĲߵ缸ŮǰҶǽãôĻɱˡ
ϾͬŮദѾãǰǰֻΪŮΪʥˣһӣҲҪȻĻŮ⣬ȴʥˡ
缸ŮŮ뵽õУûˣŮ϶žź͵ǵɫ
ŮŮ飬¶һ˿ЦǰΪ£Ѿˣ֮ǰͬҶǧʥŮһһԣʾ׸룬Ӧ˴ԷһһȻգշӦöܹ׻
Ůôһ˵ŮԵһЩĵĵŮ㷽˵ˣĽǼ׸룬Ȼ˵һã˭Ҳұ֤һηȻܺãһ
ŮǶ֮ͬͬ˵ĳʲôĻҿ϶ԸӦҲûвκε˵ûʲôգ˵ˣǳĳ⣬Ҳа취÷ġ
Ůʵ֪һ㣬ǲ֪ΪʲôоǾò̤ʵŮصŮŵһԵķȥ
Ůͬ˶һԻ޵ڳʱŮͬһŰֽһںܶһ㶼˽⣬ȴǴĲͬ
ʵ˶ʧٵĵһʱ䣬ӦһĲˣŮ
Ůͬ˶֮صϵ˶ʧٵһ̣ŮȵķԼȻ޷Ӧ˶κϢƾ굱˶һȥӦҲ޷Ӧ˶Ĵڣͺ˶ûдڹһ
ʱŮЩˣŮЩҲǰ׹ģʥ˵ľҲӳãȻǹ˺þŮƽ
ŮһʱѰǧʥŮԼҶ˶ʧٵ֪ˣڵ֪ŮȻ޷Ӧ˶κεϢʱҶǧʥŮΪ֮ȡǷǳ˶ͬǧʥŮָ֮Ӧռ䶼޷ֻҪ˶ϣںֵطŮҲһ㶼ӦܵӰ죬Ӧôˡ
˶ˣŮҲøӦ˶Ϣǰ
λʥ˵һ˶ô벻Ǹոԣǲֻ鱦Ȼ˲ѣͬʱҲܵһǿķɣͽ˴ʥλ
ɫ԰׵ô벻ֻǲ˶ѣȻô鷳Ƕ˽ȥ
ʱҶԼĲ˶϶ǽ뵽ʲô˲õطǲ֪䵽ʲôطضǿ󣬵˶һеȴǼٵģ˷ֵĻκһ˲㣬ʥֻҲҪʥλ
֮գŮҲȥ˶ΨһŮеһ˿İľǣڤڤܹ֮Ӧ˶û֮ǡ
ڶ԰ǵһȻм٣֪ܽǣȻĻŮҪ˶ñҪ㲵Ĳˡ
֪Ůûһ֮Ůɲұ֤ԼͬǴˣԼ᲻¶ʲôŮֻǰοŮһͬŮֱ˵ǰȥҶԼǧʥŮѰ˶䡣
ʥѰ˶ŮǷ࣬ǵУʥ˼ܵģȻҶǧʥŮԼŮʥ˿Ѱ˶䣬˶ӦúܹܿѰ
ʱһξǧȥǧʱ䵱УŮûκι˶ϢŮʱİŮҲŮƽ
Ȼǧ굱Уûͣչ׳ĽŲͬħսѵõĻǿɲ
˶ƣΪĲǽεĻ츮һʵͻΪ˶ʧ٣ŮŽе˼עһ棬ŮĹע֮£츮ʵһһڽ
ÿɳһ뵽ͬħսȥɳһĶսҴߣÿһʵ
̶̵ǧʱ䣬츮кôһǿ֣߳ʥǿѾﵽİ֮֮࣬˶ûʧٵʱ򼸺˽ʮȻЩǿмĲ࣬Ƕ츮ԣһ޴
˵ʱԽã츮۵ĵ̾ԽıʾѵΪȱʱ䷽ûո¶ͷǣʱţԽԽǿ߻֡
ΪʮϰٸٶһεĴſ˶ԴѹƣĴ򼸺ǳİڷǰЩȥ
ʵֻ󱳾µһǶѣ缸ÿ춼гɰǧʥֶԣǧʱŻ˼ʥûʲôɱԶԡ
ԴԴϵʥֵͬʱͬħս֮ϣͬʥ䣬ֹǺһӿֳʥǿߣǻħһΪҵɱС磬統еĴͬչ¶ĻħҲͬһð
بδ֮ҵľ֣һһеʥ˻ħ涼Щϲ龹Ȼᷢչ̶ֳȡ
ս֮Լյĳ̶ȣʥǿ߼뵽УǲСĵĻ㲻Ҳпܻᱻǧʥħش
ϣϵþ˵ʱҲǻ˵ġ
ꯡ̫߸Լʥͬͬ˵Ĺϵǧʱ⵱Уķͬˣִ֪˶ٻħĹս֮ҲСĴڡ
ɱѾΪʥˣֹɱ𣬱ʥյͬҲΪʥˣ缸һʱ֮ð˲ʮ֮ʥǿߣνһʢûκһδٻᵮ֮ʥˡ
ˣԽ˸овԵ޹ʵ֮£粻ܻڼ̵ʱ䵱Уڵǿڡ
Ȼ˵һ㿼ǣʥ˶ܹ뵽ҲĸԴΪΣֻǼȻѵõĻԵ˭أ֮Ժ޾£ҪʥĻӵѡ
ܹ̤֮·ûһɵӣǧʱ䵱о͵֮ǿߵαԿһʢĳ־͸֧δǿߵ˵־£Ҫδʱſܻᵮôʥ˶ǰˣʥƼһʱŷ޾Ĺ
Ĵ̵ӻиеϹŶ׷׳뵽ͬħĴսУΨڴսзпѰһĻԵ
ϹŶ֮󣬽һ˫ħһͬһĹħʱ޿̲ǿĴ䣬κһʥ䶼ܻ䶯һʱأһʥƽˣ˵Ĺע
ֹˣսɢļ˵ʱֻǺͬһֻħ֮ĴսĻô񼸺Ҫɢ統ԼĻħ䡣
Ÿ类Ǵսջϯ磬ڻԣҲ֪Ǻǻ
˶ǡǡ´ʥĹй
˶ʥĹгһ˲䣬Զں統еŮڵһʱ͸Ӧ˶ϢڣֻϲŮЩԼĸӦΪĸӦУ˶Ϣʵ̫ǿˣͬ˶ȵĻө֮һ㡣
ŮûлͷԼʥˣȻֻʥ֮е׵ĴڣٲҲʥ˰˶أʧٵʱҲʥѣ̶̵ǧʱ䣬˶ײĻԵܹͻʥѾޱȾˣƺ˶õĺôֹôһ㡣
˶ʵ֮ŮҪ࣬˵֮£ʱŮȥӦ˶˶ȴ޷ĸӦŮ
ȴͬˣʵ£֮䣬˶Ůû˶ĸӦ˶ҲĸӦŮĴڡ
Ůһʱ֪ͨҶǧʥŮ˹˶ֵϢڵ֪˶ҿʵϢ֮󣬱ǶôĻϲˡ
ЩڰӦűȫҲоѹ˶ȻǸоһЩʲôĻôǿɾûʲôȥ˶ˡ
ڻ統иڵ˶˺Ȼ֮ǰԶĻ統дҵ
˶Ӧ൱ϤϢһķȥûжһ򣬾ͼǰĻ統У߻лħɱһֻħ𼶱ǿ߾в°𣬶ͬЩħɱһ˶ȴǲİ
ب硢磬ڻ統ҲеȵˣǿܹʥǿߣֻΪ絮̵Եʣûʲôʥǿ֣߳ǴҲʥǿֲ߳١
Ƿ͹Եʱ䵱Уһֱֹڴ֮ǰǿ߷׷ͻƳΪǿĴ
Ϊ粻̫ңԶԵʣب绹޿ɱı뵽սС
һֻǿĻħ䶢磬һսչдµʱ䣬ûзֳǿب绹ΪڶǿߵЩƣԾĶ粻
һϤӰ˶ǰ˴УΪ޴Ŀ죬һѣλǴڵ֮սС
ͷͻƣսħħ棬ɱһѪ·ûĹѳһ߳С
ȻǶ統УΪ˱ܿħ׷ɱͬЩѳǿƶ뵽
ببǿֻϧ統һĹǿڣ˵بǿûа취˫޷ԷΪͬĵˣǱˡ
ѽ٣ħɱ˾ЩķչȻ˵ʵˣͬħһǿĲȻмֲѾ뵽·統С
˶̫߸ʱ򣬸պÿħΧʱʵ˼һֻŶʥУǻԵûĻѾʥǿˡ
ͬսħʵǲκһ٣ȻĻҲܽѹסˡ


1409 ̬
ȥ֮⣬˶ҲֻǿϤװˣɴ˿ԿһٵУܹһѳĲûж١
Ȼܹô̵ʱ䵱зչôһǿǲ򵥣Ȼ츮ں統еķչǶܹڶ̶̵ʱ䵱оӵʮϰ֮ʥڣȻ˵شԵʣǸ˲С
بʵҲǲҪǿ֣˫֮ЩħȻԵüޱȡ
Ȼ˵ͬԸô˵Ҳһλˣǲ֮ϣ«˶Ҫְһѵģ˵ˣԸЩħ˶һԥûС
̫߿Щħ񲻽ЩǻħϵϢͬԪvħ滹м֮ء
˶΢΢ĵ˵ͷһ˲ǰ̽һץǿħ뵽˶С
ħһֵĿ˶ŵĿ˶ͻȻ֮һħеħ漶ǿߣȻִսͲ±ȺŹ𡣡
˶һħĻħͬʥӦǶʲôЭ飬Э鵱Ӧþйʥ˻ħ漶ǿ߲Ӧ뵽սеĹ涨
˶Ȼµһ㣬ȻˣȻûаֵ˼һħ˲ûϢȴǱ˶ɱˡ
ɱħ˶ЦұǳΣֻҪĹɾħ˭ܹ֤ҳء
ʱ̫߻̫˾ǻȺһЩǿĻħ˵ǰûжٵֵûжһ򣬲һҵĻħͱ̫߻̫˸ɱˡ
ʱһ𾪵ĿתһЦĶ˶ǽħĻеġ
ʱֻ˶ıӰ൱ϤƺԼӦüŶԣһʱ֮ô벻ԷʲôˣȻħĻԼʵӦôﵽʥ˾硣
ǿʥǿ֮߰Ҫǿһڣ˵ʥ֮½Ϊϣ˵ǻĹĸʹǴεоѹĻֻǻڻĹ統Լء
ֻн뵽統УӴ֮ʲôʥǿߣһֺεǿƵĴڡѾһֻ̤ʥ˵УҲֻܹ֮ΪʥˣҲԼܹӵʥ˵ǿ
˶ıӰмѣ֪ԷΪʲôְԼΧֻǿԷľٶŶԷӦöԼûʲôŶԣȻĻҲ÷ѹԼǡ
ֻǵ˶תʱֻԼԴ·ǱͷݺݵĴһ£оһתȻһϤݡ
˶Ȼ˶뵽ˣôû뵽ϤıӰȻ˶뵽Լͬ˶֮ĶԹвпǧ
ʱ˶ԼǰһһĴڰˣǲǺʱȥƩڣ֮ʽתǰԼһĴȻ˸߸ϵʥˣԼڶԷǳһ㡣
һֿɬ֮鸴ӵĿ˶ޱȼѵĿڵû뵽Ȼ㣬«ǻ
˶һ۵Ҳû뵽ȻˣһսܹѳûмܹǸԵ񰡡
˶˵¶֮ɫ˵Ȼһ޵ݵĸоϾǰ˴µ̫صʹ˶ǰޱȵ
بŴب統ΪǿĴڣͳһب磬ʵ֮£ǰ᧿ΣΪ̫߻˶˵ĳֶתĻħɱ֮󣬻ħһѾ·硣
بŴ֣ͻȻðǿĴڣبŴһ㶼͸һ²⣬ȴȷţֻبŴھȶ֮ͼȥϵ̫ǡ
ֻ̫߻̫˶بŴ۵ĴûиԻӦبŴ۸оԼһƨ֮ϣһֱĸܡ
ֻиоôıҲұ¶ϾԷʵʵǾˣǿóԷҪʰԼĻͲ÷ʲô»ͿԽԼƽˡ
Ȼ̫߻̫߲ôبŴ۵ĿȻתƵ˶ϣبŴۻЩ˶̫ͬһýǼ˶Ȼͬ˵بŴȻ൱˷ܡ
Լ²ʵĻôֻҪ϶ԷĴȣôب罫İȫһıϣϾڵĻٵУûһǿĿɽΪĻôֻڴٵһˮͻᱻٵͷĸ
λǰبţڴ˰лǰ֮
بŴ۽Լĵλڵĺܵͣ˶ǰȫǰڳһ󱲵ļƣͬبŴһǿƲġ
بŴǸ飬һԵЩ㵵ĿһūƵֺ˶بŴۡ
بŴȻǽ鷴ӦУبŴ۲Լʲôɶ˵ġЩôõĻᾹȻɵķŹبŴǲ֪ƽľȥˡ
ֻبŴۿԴ벻˶֮ͬĹϵȻĻҲ뷨ˡ
بŴһۣبŴ˵ĵ̬˶һʱ֮仹ıبŴ۸һϾ˶ȻǳΪʥǿߣûһʥ˵ԾبŴ̬İݼʱ˶Եһ·ŷӦ
ԼѾǸ߸ϵʥǿߣԽʥ֮µĴڿϣһ˶ĿֻبŴɨһ£ֻһ۾بŴһԼȫ˶ڵ͸˵ĸܡ
з˲بŴΪԼһֻѾ̤ʥ˵żԼͬʥ֮ҲôĴŶԣֻ˶һȴبŴ޵ʧ
ΪʥˣΪϣ仰Ȼԣǰʥǿߣʥ˵Ҳǿһϰˡ
һ֮بŴ˶ǰͷ­͵ĸˣȫһϻ̳Ͽֵģ
بŴ۵Ǹģ˶ɵаһȻ˵ЩبŴ۵ƷʣǶبŴ۵Բ˶൱ģܹץסǰԼĴȣبŴѹֿԳΪһ֮ס
ţبŴǰɣܲ
˶⻰ǳƽبŴ۵ĶȴبŴ۵һĶʱϰµģЩ㲻˶仰ڳأڷأ˵Ļ˵Լܻϵġ
˶بŴͷûжһ򣬶ͷ֮ϾȻ亹˶ȤЦһħеبŴ۸ѹ
˶Ǿ仰û˼û뵽ֻ򵥵һ仰ȻبŴвô뷨Կó˶ûһΪʥ˵Ծ
ʲôʥˣʥ˾Ǹ߸ϣһһоǷּκһ仰ᱻ˴Ħʥˡ
һЦبŴ۸ѣӦبŴ뵽ԼŵβɵĴһս˶ڽҪͷѵĻֻѾ߻ħˡ
بŴ۲ȥԼΪʲô߻ħһм˶лǰ£ǰĻبѾˡ
˶˰ֵˣҲǾ֮ͰˣҲ÷ϣȻǵΣѾҲȥˡ
بŴۿҪ˶Ĵȵģ˶ҪȥɵĽͨһ˶ǰǰȱǰΪҵָһ·
˶һһԥģһſڵˣ꼴ԵҾͶһ仰ٽʼȥ
˶ûٴبŴۻˣ̫ͬһαʧ
˶ʧ֮بŴۿֹź˵Щ㶵ڵʲôأλǰѾ뿪ˡ
بŴһۣ̾һ૵ӦӦ֪պαص
بŴ۽Ļڶвһ£ǸʧǵģǻӦò˵ԼģʱӻĹٵѳǿҲ۵ߡ
ЩĻ𶯵ͬʱҲһɫò𣿡
̧ͷһۣϴһ˿ɬЦݵûֻûеһټ֮վȻһΡ
ЩĻ֮һĶ¶ʧǵɫبŴۿӦвһ˿
ѵ˵ʶ÷λǰ𣿡بŴ۴һ˿ɻ󲻽ѯʵ
һ˶بŴ۵˵˵ֵĻۻӦŲŶԣǻĹ統е˶
بŴһ£·֮ɫܿبŴɫ侪һʲô˵˶Ǹ΢ĩ֮𣬶̶ʱھʵͻͽ츮˶𣿡
°͵кˣû뵽ȻѾʥǿˡ
بŴ۵Ǻֵ˶ǲ֪˶̫ͬһ磬˶ͬҶһ磬㻨ǧʱ䡣
˶ʵǿҪϵҲҪѸһʱſԡ
һʱ䵱У˶һĸ·˻ħ䣬˶Ҳû˼ȥȻѾʥ˻ħǿ߱Ʋִս˶Ҳʥ˵һԾĳȥѵЩħĻ˶Щ²֡
˵˶ʴŭ˶Ļ˶ŲʲôزأǴɱٶĻħء
ÿһɾʥ˻ħǿڶὫνǳֵĹطϣΪ˱ʥ˻ħ޼ɵɱСߣܲǹ涨ϣǴһ൱ĬءϾһ޼ɵĳ֣սǻ˷
һʱ䣬˶ֻ̫Ǹ·һ˶̫ͬǸ·Ȼ֮һɫȻ֮ͣ
˶̫ͣ߻̫Ҳͣͬ¶ɫУһǰһƬĻɨʱͼӰǰ
˶û뵽̫߷򸾳ֵٶ֮죬æڵס֡
˶Ļ̫̫ͣȻһ䱸ģűǵĻЩæҵˡ
һẖ̂ĲѣǹҶֻоһѪޱȵ𾪡


1410 ֱ
ǽ¶Էһû뵽ԷʵȻ֮ǿһֻĳְˣĻһ¾ܹشˡ
ŮǧʥŮҶʦôﰡ
˶û뵽ǰĻŮˣϾ˴໹нһµ·̣˶ô벻ǧʥŮԼҶǻ
ǧʥŮ˿Ǳ̫߻̫˸һȴ˶ȴû뵽̫˳֮͸һľϲ
ҶʵĻҪˡ
̫˾Ķˣ˶Ļ֮󣬷ó˶ﵱ¶ּ˾֪Լˣ˵ͬ˶ʲôϵûʲô׽ĹϵҲʶ˲Ŷԡ
Ůû˵ֻǳճյĿ˶ǧʥŮͬ˶һ㶼ĵ˶аż͸һ
̫ʱѾȷ϶Էͬ˶֮Ĺϵ򵥣ǧʥŮĻ̫ǰ̫ڴλˣǰᣬִ֣֮ʲôð֮¡
̫߷򸾵ʵǧʥŮǶҪǿǧʥŮʵҲֻͬ˶Цѣ̫˶ѣôû뵽̫ǾȻ˵Ǹ
ΪʥˣǶʥ˵ޱȵ˽ģһʥ˲𣬿˵ûʲô鱻Ƿϣصķ棬Ϊ⣬ϧһߵĴս
˵ûһʥ˻׵˵ǸģĽĻҲ̫ǵϣϾҶǶڻ統У˭ķӦ
˿ǵǸЩӦǧʥŮҶ˶һȵзӦ˹æҡͷλǧô˵˵ʲôôܹأ
˶ǰһվ˫֮䣬ϴŻϲ֮ɫˣҲҪˣҽһЩ
˵˶ָ̫߻̫˵̫̫ߣҵĺѡ
˶˵ѵʱ̫дΪж֪˶չǵ棬˶˶óϷΪΪ˶ʲô˵ģ˶̫֮ߵ̧ˣǲǸһԱ°ˡ
ҶǶǽ̫ǵ˶ĺѵģ̫⻰һȴҶȻĿˣȻǲ⵽ôһ£Ϊʲô̫ǻ˵Լ˶ء
ʥôܻ˵أֱһ˼ء
κβܵ鶼пֻܷʥΪ˵£ʵЩţҶ˵ĻǷԷθûһԣҲΪˣǷŶ˶
˶¶һ˿Ц̫ҡͷЦ̫ߣǺαأҴǽǵһ㿴ġ
̫ߵǷΣҷ£Լȴܲ𱰡
Ůĳ˳˶˶ǡ
˶ŮЦ򵥵Ľһ̫߻̫֮Ĺϵڵ֪˶о֮˸˶ߣҪҶǿ̫ǵ˾֮⡣
ָŮˣ˶һһĽ˽ܸ̫ǣ̫߷æһһݼ
ǧʥŮҶɲ˵ֻǧʥŮλŮ˶ķˣʩҲ˵ùȥֻǿɾͲͬˣһԵƵĺá
̫ЩΪѵĿ˶˶ͷͰǧʥŮ˵İɣԵƸãʡĿȥġ
һ򵥵ĽǧʥŮȻó˶ʵǶ͸˶ʵΡ
ڵ֪˶ʵȻ̫֮˿ʱҶ˶ЩľˣȻ˶˵һ򼫺ãôҲ벻˶ֻʧټǧʱѣٴγֵʱ򣬾ȻһӳΪһʥˣʵͻͽԶԶĳǡ
һ𻰣һ߸·һµʱ䣬˻ص˺統С
˶ȻȻعϾôʱûͬŮ˶Ů˼ѹֲס
˶ع鲢ûоˣǧʥŮҶȥʱ佻˶š
̫߻̫ͬҶһȥ֮以֣̽ǧʥŮҶ˵໥֮۵ǵջ񼫴
̫̫ͬͬҶǵ۵ҲջСϾÿһ߳ĵ·ر֮Щн塣ֻȽ϶ԣҶúôһЩˡ
ȴ˵֮ϣ˶ͬŮϢĹŮڵõŮĴ֮󣬺ܿ͸˹ʱŮҲ֪˶Ϣ
ŮƼһֻðŮأôŮ
ŮȴŮӰŮȻǴΪȡ
ŮѰŮӰʱſڴһϸ΢ĽŲŮתſڴȥһ֮ŮһסˣľͷһɵɵĿ߹˶Ů
Ů˰һľϲڿ˶һ˲䣬Ůˣǧʱûм˶ǻû˶ȷϢּ尾ɲһܹᵽġ
Ȼ֮˶Ů˲һƬհ׵ģȵӦ֮Ů϶žӨ顣
˶Ů§ڻУʱ˶̵ᵽŮ˶ʱҲʲô£ʱֻһŮ˵Ļ׵ľͿڻУأ˶ŮΧУɲǰצ㣬ôͬʱӦôŮ˰
æҵİŮϵȥ˶һǽŮסָоǴһսһ˶һ
˶ȻΧ£ŮŮһ˫˫Ӷ˶ϣ˶ʧٵľȻ˶ֻѡĽŮˣڵ֪˶ʥĹе統еľʱŮȻǾ̾
«ֹǲ˼鰡ȻĴһŹӶѣȻܹ˳ʥ
ֹʥĹ治ţѵʥҲ𣿡
˶ѡ֪ŮȻǵŮ̾۷׷ס
˶һӶͼǰ˼Щ˶ǻ˺ôĹ򷽲ھɭֵѰģлթãܹ˶زóֵǾˣκһ֪ĻЩʥ˶ѹֲסе̰ǰɡ
֮˵Ϊ⼸˶˾޴ľð˺ܴķշŻЩ˵⼸κһڳŮеһ˳ĳΪʥǿߡ
Ůڵ֪һ֮ɵһŴͣƵĿ˿˶ֿǰļ𺳱ôľ޴ˣ⻰Ǵ˶˵ĻǶҪԼǲǳ˻ˡ
Ȼ˶ȡȻҪŮʹõģ˶ģҲŮÿһ˶ʹõģһĻȻ˻޷ʹ˶Ȼ뵽һͬʣǿκЩѡ
һҵʵѾﵽ˰ʥ磬Ӧʥ˵ż˵缦ߣʳ֮ζ֮ϧҾͲҪˣڷıӻ֮£Ҫõʱ䣬Ҿпܳʥ֮ˡ
ŮУ˵ҪһĻûκһ˻ǰ羹ȻˣŮڰľǼ˼֡
ڰ˵֮ҡŮǺЦλõУ֮⣬Ӧþһʵǿˣ¶⣬ʥ࣬˵ô󣬵øĽʹá
ҡŮ缸ŮԼļ⣬ŮǷ׷ƾܣԵԼʵ΢ǷҲҪ൱ʱſܳʥﲻ˶ʲôæ
ŮĻ֮䣬˶һԿÿЦѣһŮƽ˶ŮעڵȻƾܣǾɡ
˶ȿ磬˶Լ˶΢΢һЦ˶һ۾Ϳʵﵽ˺̶ֳȣóЩʧ٣ڰ˵һеĶĻĽԲô졣
һָͼ۳˶ǰ˶ĨȥԼ֮ͬϵ۴뵽ڣȻ˶Ű磬õ͸ˡ
һû뵽뵽ԼڵľȻһǿں統Уʮʥˣܹӵȴ˶ѣż˶Ȼһβðд󾪡
Ī˵ǰˣŮҲޱȵĳԾϾ̫ˡ
Ҫȡ˶΢΢ҡҡͷİɣл̫Ļ˵ûʲôôġ
˵˶ŮŮ㲻ҪѾ˶ʮƷ컯Ҿ㼸챦ɡ
˵˶ܹΣʥ˵챦͸ŮŮΪϲȻҡŮҡŮʵǿпܻȰΪʥˣȻûлô˶Ҳûд㽫ҡŮһݡ
һ˶ڷɳ컯˶յ컯еһжתƵС
컯ͬȻ˵ǸǧҪѹ컯һͷ˶ĶϿͬ컯ϵ컯ԣƺǲ˶⣬һĳ˶ǰ
컯Ůɵľһǿ˶컯˶ȻϿͬ컯ϵ˶Ҫٴμ컯˶Ҳٽ
һƣ컯û뵽ҡŮڣҡŮһεĸоǿһ˶Ȼ˵;ˣ֪Ļֻ»Ὣ˶ɵһء
缸Ů˶Щǵĵ㽫͸ôԼôأ
˶һʱͼĹԼسǰɢϢκһ컯۲
˶оȻŮһ𺳣ͬʱҲΪ˶жޱȵĻϲͼ
˶ĿϵʱŮæҡͷʾԼҪκεĶֻǽòҪʲôﻹʵֻҪܹǳ׵ѹ߲ǾѾˡ
˶ͬദԷľǰһԸŮ˶ȻǿŮ֤İһᾡһɽһ˵ģʱһǽ⡣
˶ӦŮ϶¶˾ϲɫ˵⣬ԶԶҪȴ˶лҪҪĶࡣ


1411 
˶ûпŮȡ챦Ů챦֣ҪһʥҲڻ¡
˶䱦Ŀͷ«ŮϣȻ˵츮ӴĵԼĵر֧֮£ŮʵٶȲֻϧʱ㹻ĵ̾ͿԶѻģľﲻĻŴıѻʵ䷴
˵«ŮΪԵʵȻĻܵͽʵ˰ʥˡ
ͻƶܹ֮ãǡǡŮܵıʵ̫ˣǸͲõĻܵʲô˺ûΣʶҲûжٵĶ
ҪŮԼеĻҪгһճɾʥˣֻŮҲֻȵļôϣûʲôˡ
˶õЩǡǡͿԽ⣬֮ٲҲԳʥȻ˵ɾ͵ʥʥ˵оڵ׵Ĵڣô˵Ҳʥ˲ǡ
һӣֱ뵽«ŮУ˶Ů£ǲȥУ༸ʱ䣬ǵʵͻʥ˾硣
ŮЩ㶵Ŀ˶˶֮ŷӦȥ븹УŮ͸оȫůģָܾͺƻصĸ嵱һ㣬ͬʱԴԴϵµĸǵ˵Ĵĳ֮£һͷֻҪĳֻ꣬Ҳܹе¼̶ɾʥˡ
缸Ů˶«ŮԴףϾҲ˶֮ûнЩǣΪ˶ģϣǿŬͻʥϣֻǽܹߵĸԶ
飬˶һʵǷЩ˶˵Ҳһֿ飬ҪһˮƽˣȻĻ϶вˣܹΪ˶ɣ˫֮ĸǳ˶Ƕһĸ飬һλв˵Ļ˶϶Ҳвġ
˶ֱϣ˶ڵ統ô϶ûкúõϢ֮ϣͺúõķһ¡
˶ǰĽɵҲܹ뵽˶ڵ統п϶ûкúõϢĶӵĻþУκ˼иһĪΣ˵ԼһԵиһ̾ͱ˸ɱء
˶ڵ統Уһֱһҵģʱڽŵ״̬˶Ǹозǳƣ룬治֪Щڵ統дôʱļһôͳģȻ˶Щ߲ǳܵѹϷŤȻĻڵ統Ҳﲻ;ͿܻݱһݵĶս
ӵ绹ʥĹ˶һֱŵһֱ̤ĵ̣˶ų׵ķֶȻ֮ĸоʵ
˰Ļ˶ŮЦЦ˭ȥȪ
«ŮҪҩʱȻǲȥ˶˶ȻҡŮ绹ϡ
Ůϴһ˿ɫ˶Ȫڶȥ«ŮһĽĿ⿴Ű缸Ů˶һ뿪
ߵ˶ǰκСְ˶ϵȥ¶˶Ǿ׳
˶ȤĿվԼǰİ磬֪ٴͬˣÿһΰ綼Եɬͺǵһһǻ˶һĸܡ
˶ڰĽ֮صţȻֻǸ˶һ˫ȵĴ־Ǿħһʱ򣬰һĲܿЩ
ʱҡŮŮЦŽϵȥµĽ¶˶ֻɨһۣҡŮ˾Ѿ뵽Ȫȥˡ
ŮȪУһ˫˫˶аɨ˹
ܵҡŮ˵ĿⲻЩܿͿԽ˶ϵģΪ֮£˺һǽ˶ϵ
ŰǸεģ˶ڰǱ֮һƣǸ˶ȥȻܹܵεķͦ뵯ԡ
зһ˶һЦ߽ȪУȻҡŮ˵ϣżŮ۵СԼš
˵Ŀ˰ϣʱðоǳĽţ˶ע£绺ĽϵǸһµ¶ʱΰĽ˶߽һ㶼İǿվԼǰʱ˶Ȼ¶Ŀ⡣
˶Ĺע֮£Ų뵽ȪУˮ֮䣬˶ߡ
ŮǷһλүƵ˶ĲзʥĹ꣬ټϵ統еʱ䣬˶кóһʱ䶼û׽Ůɫˡ
˶һˣûⷽģʥĹлڵ統У˶ľʱȥЩټԼŮ˵Լߣ˶Ȼͱò
ҡŮ˶ߣǷӯ˶һ֮ϣ˵ļܵĽӴһ𣬵˶̧ͷʱȻ͵סҡŮǻΡ
зһҡŮȻǵһʱ˶仯֮ϲĸֳκ֮ɫ
Ů˶Ůǰ˫˶ıĦţ˶һĸдͬʱ˫С˶ߣǴ󵨣С˳˶һֱ»ֽ̧ͷƿסʱ˶һѹֵĵͺ
˶Ķ߷һ˵ĽЦǴ̼˶ڲѣò֮£˶޲̽ڵй
ҡŮ˶ĻУȻͳΪ˶һѡĿ꣬˫΢΢㽫ҡŮ§˻УҡŮǷӯΣҡŮзһͬʱ˶ͬҡŮһ
ǧʱȥ˻ǵһλã˶һθܵҡŮǽջȵԴոΪһʱ˶̲ס
˶һס˱ôĻҡŮĽ֮Ľš˶Ӧִ̼֮˶ĶԽԽҡŮҲݽҧ촽вϷ˶ĹԽԽǿҡŮ̲סԿʳ˵
ǰ绹ǿ˶ҡŮȪϣҡŮţ־󿴵һĿڸȡ
ҪԵô࣬յ˶󣬴§˶ӣ˺޲˶ȥ˶һδεĳĽͬ˶ӷžҵĦ
ò˵˶Щ޷õķйͻһټ˶Ѿʥ˼ǿߣʻǾҡŮܹģ˵ûжãҡŮͱ˶ĿһȻ˹ȥ
˶ҡŮ˲æҡŮҡŮһԵ棬һĿϣϾĴ̼ͽ˶̼ܲˡ
һ̽ͽУ˶Դֱ޳֮ĨһѣʱоʪһƬϻմžӨ¶顣
˶һЦ΢΢ͷֿȣѹȥΪһʱзһޱ泩֮
ҡŮȻһʲôҪҡŮǿһЩҲֻǿһЩˣͲ˶Ķ֣ûжһҲܲס˶ǼҵȡĿһӲУͬǰҡŮһ˹ȥ
滻ڳ˶ĳͬʱһɫİ紫ˣ˶ڻ˴ֻ²ܹܵģǽŮҪһ𣬻п˶׵ķй
ʵڿҡŮ˶ĳ֮Ĳµʱ򣬰Ͳһ㣬Ļ֪Ҫ취˶ķйȻĻ˶˵ûʲôôġ
һ̾ϵ«ǻŮŮ֮ûиŹҪﶢ«ŮϾŮȻ˵ʲô飬ǲһһ˶ҲҴ⣬˵Ϊ˶֮⣬ʵǿŮŮ
ŮȻȥע˶ͬ缸ŮʱʲôһΣϾŮǲ鿴ҲܹµȪڷЩʲô
ͻȻ֮ߴ˰Ů˰֮¶һ˿ɫĿ«ŮɨŮϢ൱ƽȣӦòʲô顣
վŮȪ˹ȥ
Ů뵽ȪڵʱԶԶľзľ춯صӵķŵÿ˶ǿƳ£ߵ˼ɣд󺰴УһԵİ綼ǼҵķӦһ
ŮϢĳڰߵʱ򣬰һĽһ󳱺죬Ӳѣһ˶Ļ˹ȥ
˶ɿһĿ겻˵Ȼǰ磬˶ĻȶԼʱо̲סķ
˶ĶԽԽҰоԼƺƮƮƮһ㣬ֿ⵱Ǵδʵ˶ľ̫ǿˣȻŮζһζĿ⡣
ͬʱҲ׹ΪʲôǰҡŮǵķӦļˣǿҵĿ̼֮£Ī˵ˣ˭һɡ
ٴʱͷԼͿƲסԼıܷӦзԼеޱɬ
һԵŮ˶Ǹ嶯ģɵüͷ壬۹Ȼǿó˶񵽵ôһΡ
˶״ֻ̬Ҳδܹ˶йʵ˶ʵ̫ǿˣҪйô׵顣
ҲŮʵǿǰ£ŮʵǿĻֻµʱϰŮӳ˶ȡδܹ˶й
Ů㣬ҪһʵŮӲܹ˶йټһ֮УŮʥ˵һֶֻĳģ˵ˣʥ˼ǿ˭ɵ˶ռ˵ģŮȥǧʥŮǧʥŮӦ
ȻҲûа취ģϾ˶ŮҲв٣«ŮҲϹĻ˵Ϳ˶йˡ
ŰܿҪֲסŮϵڽ뵽ȪеʱŮ«


1412 Ů
ҩ«ڽӵŮĴ֮˫ۣ֮һκ֮ɫһŮѹ
Ů«֪˶֮һķӦҲͬ«һ㣬Ůûԥ뵽ȪС
«ԥһˡ
̾ͼһòŮ˽ֻŮӹ«кηԸ
«øλ˵Ůǰ
ܿ«ҡҡͷվķԸŮˣ֪ͨЩˣȥ
Ů«̾͸ȥȥˡ
«֮ľΪԼ˵ʵ˵൱ǿֻǿԵֵŮ
«Ȼ˶ǼŮߵŮԵΪŮԵıܣЩִģʱһ϶޷˶йĻȻϣ˶ԵŮԽԽá
ҪﵽĽĻǾͱҪһʵҪ㹻ǿֻʵ㹻ǿˣܹһʱ䣬Ȼ˵ͬΪĸߵûбȻϵһ㣬ʵ㹻ǿĻȻʲʲпֵܼĳһЩ
ʵ绹ҡŮҲ˿ʿ˵ǼѵģټҪԴҪж٣мβսľ飬˵ʵٶȱ绹ҡŮҪ࣬Ҫ˶ãҡŮǾͲŮĶˡ
«Ÿ˭˶ʱ򣬰Ѿֲסһİû˶
Ůæǰ˶ʱƺǸո˶һ㣬¸߰ҲŮǻ˵Ļֻһͼֲ˶һͻᱻܡ
Ůʥ˼ǿڣȻ˶ҪһЩŮȴŮΨһܹͬ˶ս൱һλ
ȪдսŮϷκ֮ɫһδεı˶۷壬Ůÿһζܹڼ̵ʱ䵱ӦȻоԼʥ˵ʶЩԲ˶ĳĴһ˿˿ľĸо
ֻŮǾܵļסܹ˶ʱͷ棬ԼָܹһʱĻ˶ĹƼ࣬«ŮӦʱҲԵɲ١
Ů뷨Ǻõģ˶ȴǲôϣ˶һ׷ʹ֮£ŮҲЩԲ˶һҵײУŮӶȻ֮乭𣬿зһŽѣȻ˵缸ŮҪһЩûлȥֻŴﵽĵط죬ŮֻûһµûС
ժŮѲǸ󸹱ģ˶ʧٵЩ굱УժŮеӤѾժŮѾָΡ
ŮֲסˣժŮæԸŮǰȥæժŮ˶ߣժŮĽн뵽ժŮڡ
漸ŮǽŮһԣժŮڼ̵ʱ䵱оͱк漸ŮЩĿɿڴԼȥֻҲժŮöٰɡ
ٿ硢ҡŮŮǵʵ缸ŮҪ٣ǶԲǲЩԼ˶ȡ֮µֶܹһˡ
ٻŮ˵Ůһı˶ƽ«ʱֻʣԼ滹ûбƽʱժŮ˶³˶ĳ
ժŮθ߸ߵ˶ĳ«߽ʱժŮ«취ǽҷ÷й
«˵ͷİɣѾˣ˵ĻӦò÷йɡ
«ĻժŮ΢΢һժŮʱ˶§ժŮ͵һݺݵĴ뵽ժŮժŮȻ֮Ǳ̴İһ㣬͵Ӳѣ˶¡
æǰûжһֲסžȥ浹ԵļֵĸһЩ
ʱ«Щżôǻûиϵ
«żѵʱ򣬴洫«ˣ·ǰ֪к¡
ǵ«ϲ¶һ˿ϲɫæǶ˰ɡ
ǵʵȻܹȪ飬«Ļ֮˵ĽŲ΢΢һ٣ܿ˾˽
˶ѹº͵ĳʱŮĿЩ˶ϻ֮ϲ֮ɫ
ŮķӦ«ڵҲˣԷйǽһ֧֣ҽϣܹй
˴˴ܿһǸһ˿ɬȻû˵ȴĵ˵ͷ
˵ͷ«һ˵ǲͬĻô«ɾҪټǵŮǰ˶йˡ
«ϣľܹӦ«޷ȥʩһɫ˺ϵ£¶ǾµĽ
˶൱ľˣޱȣɢĴ˶ע⡣
ʱ˶ƺܵӰ죬̽һץͽץ˻У鰡ڱ˶ץס˲䣬ʶԿзһֻȴԼһ˶˵ǻϽһ㣬˶ܵ˹һǷ۵Ľ֮ץţ˶б任״֮ϸ˶ǳһָۡ
˶޳ȷֿ͵شһϰ뵽ڵʱзһʹӲѣǰʥǿߣǵʹȻܣǹȥ֮Ӧ
޳˶䣬ĳ˶һδεĳ¹ϳƣûжһǷ֮ؾͱЩ
ĸоУһɹɻʹ⴫Լ嶼ЩľˣǾܵļֻ֣ſ˶й
˶۷ȥ֮«æһԣֻǵһξͱ˶ڳģ«ΪеЩʹϧ
󣬱ˣǼֵĸһЩ˶ʱбļ󣬿һ㣬«ɵ¶ϲɫ˶һԷй
ֲסʱ«󣬲ǼֲסĻͷ̷ܵ÷й
˵ͷ«ǵ˶ϳʱ«оԼЩƴˣǽԼδֵܹ˶й
ʱŮѾָ˲٣ƺǲ«ĵģŮ««İɣҾˡ
ŮĻ«һȻŮô˵Ůֶκ˶Ӧòʲô⡣
һɣܿ«ܵԴԴϵĿûжһḻ«ƮƮɲ֪ԼƮ˺δ
Ů«Ѿ޷ˣæǰ«滻ԵЩţϾǰ˱˶Ǹҵģ̵ӡ
Ƕ˶ҳϣ˶ҪǵҲ֮£ο˶ء
ǵܹ˶ǲܹ˶ŮˣֻҪһϦ֮Ǿͷǳˡ
˺һʹʱ֮ȴ¶˶˵Цݡ
ǹ󣬵ֲסʱ˶ûϷйʱŮ˶ǰ滻֮Ů˶䣬зһ߳һ߳˶ɫͬʱŮո˶ʱоŮڴһޱǿ
ǹ˶ϣ˶Ҳѳֲסзһͺ§סŮһֱײڷŮû˶
ֱ˺ôһ˶ǻع۾ȥ˶ܹȪеȫС
˶û뵽ԼһξȻĶôƽˣֺ«Ů
Ůʱ˶ЦȻ˵Ůɫ˶ǱһԵͷ˶ҲûѹһջὫŮԵ
ŮԼѹµ˶ϵ춯ţ˶һŮ˳ֽŮ§ڻУ˵һ˶İŮӣŮһƣ֮ɫжĵŮˡ
ܹŮʥ˶¶ƣ֮ɫǰһ̳սŮ˵һôɵ顣


1413 Ů˫ȫ
ĵİ˶һۣŮһûʲôοǱĲˡ
˵ǰ˶ΪڶʹòʧȥǵĻȻЩˣ˶Ľһжеģ˵ŮĻ֮˶ĿڰŮɨȻǿŮһƣޱȵĻ˯Ȫϡ
¶һ˿ЦԼôʱ䣬û뵽ҪйȻôѣ鵱ʵǿ֮ŷҲǿ࣬ǲ֪ԺŮãҪ˲ܹԼ
˶ĻУŮ˶˶ڲ鿴Ůһ֮Ůֻƣ˯ȥûܵʲô˺ķһ߰ŮۻһߵŮҺ˵һ˵Щı仯ɡ
˶ʥĹг֮󣬽뵽ھеĲ統дϢŨޱȣ˵ĸоͺĴȫ¶߸ֻڻոյʱ򷽲п֣ܳŻĳɳ䣬Ҫ׵ȥӦϢɾûôˡ
ҲߵлԽԽԵʣϾ֮ոյʱԽԽǿĻ練ǱԸܵϢȻܹĻ޵ǿȻһ֮ʡ
˵ǲִܳԵ״ľͺһ統дϢŨΪ˸ʱոյ֮ʱڻĹ統УΨһһδ¶ǻĹҪʱ
뵽統УϢޱȵŨ˶㲻뵽˻Ĺ縲֮ʱôƣɲ˶ϡ
Ůͬ˶˶ſ˶е뷨ŮȻܹӦ˶ĵ֮Ůɫɵ΢΢һ䡣
˶Ů仯Ĳ²ŮǲеԵɣ΢ЩʧŮڵѵĻ緢˵Ϊ罫Σս𣿡
˶ŮԲۻΣüͷɲҲİϾʵǲƽûдʥõһЩõϢ𣿡
˶а룬˵ʲôĻһʥ˸ӦʲôǵӦòʲô֪ɡ
ں統УΪڵļλʥˣǵʵǱ˶Ҳ˿Ҫǿ֣˶ܹ뵽ЩͲЩʶʥ˻һ㶼ûв
Ů΢΢ҡҡͷƽﶼڱչУͬʥ඼Ҷ
˶˲ЦһҲŮӣ˵Ҫȥͬ˽ĻЩΪˣǧʥŮ¶ȥͬ˽
˶ĻУŮ̧ͷ촽˶ǲǺûð
˶˲ЦŮ֮һƵ˭˵ûˣ˵˵ûĻǿӦ
˶˵ЩŮ˶һۣС˶ôһ¡
ʱ˶Ȼ֮Ӧʶедһ˿춯һϢŮӦǹϢʱ򲻽üͷһɫ
˶һ̾Ͳôһ£ŮȪ˻һֻ˶һָһεӰڷ䵱С
һεСգ鶯Ĵ۾һ˫ˮĴ۾ίĶ˶СһƲҪ޳
˶˲¶һ˿ЦָСԴС˭
Сǵһ컯Сһ컯ӱǴŮ֮ģͬŮŷͬһĹϵ
ʵСռ䵱в춯ĸӦŮϢȻĻС粻춯춯ƫƫǸʱ춯
СһֺĿⶢŮŮ¶ּɫСŮʵȻһ۾ܹСĸס
Сıһ컯˵ͬ껯ʱһ㣬統컯޼ģ˵ٳһ컯ĻҲûпܣǾٳһҲԼѪĸܡ
ȥѰζ˶ŮڵһʱȷСĻС϶ǵԼ֮һġ
ֹŮСһѪĸоСڿŮʱҲһּ¶ĸܣԴѪϵСĶŮ
˶СԴ֮ĵɵѾͷʲôأװ
С˶һЩʵŮһĸ׵ĻǾʵġ
˶˵һʱŮβһ£һ貵Ĺ⻪СǴĵף
Ů֮½С§ڻУǼɫֻ૵ĵúӣúӡ
ŮСϸ˵˶ЦЦ˵ԼѾǵˣϰĻˮժŮˣǰСԼȻѾŮ
ˮԼСŮӣԼûмȴһкжŮˡ
һŲ˶ſڴȥͼŮɫ֮ϴų˹ֻŮ߶֮ͿԿ˶ŽǸĥĲᡣ
˶ǿŮ뵽ǰķ񣬲ɵһ죬һĵİ˶һۣĵķ˶һ鶯
СĴڣŮûмãԼŮͬһοɰСܵĴһŮ϶¶ɫ
˶ЦŮСŮŮ
ŮԶɵһ£ǿ˿˶ٿŮСǵļ䵱Уƺû˵ŮйôһðһŮء
ŮǸɻģ˶ͽС˵һ飬֪С֮Ů˵ͷ˵СŮŮء
˶ժŮ֣ϴһ˿Ǹ㵮˶ʱҲߣ𣿡
ժŮ˵ʱ˶Ѿ뵽ʥĹУȻժŮߣ˵ժŮûһίĻ϶ǲܵģ˶⻰ڵͬʱժŮеǵίͳͳɢ
˶ߣժŮҡҡͷʱʥĹУҲ˶ƢЩǿʱʱ򣬿ɲҪ˰
˶һ£ժŮͿʼԼԤˣԼǻûмĶӿ϶һʡĵСһ
ŮժŮĻ֮۽Ƕ¶Ц⣬óŮӦǷǳĳģȻĻҲһַӦ
˶һģţǿһЩðиԣһǻĻôҵĶء
С൱Ŀɰڶ̶̵ʱ䵱оͻŮĻģŮһĶСޱȣС͸СС˵һֱЦݡ
ԶԶ˶ףףǻˣ״ﰡ
˶Ȼ֮üͷһѪ֮вһּ¶ڿ˾ԼѪ
ӰУСһͨȥһŻ棬һһϮˮɫһˮĸܣڴСߵһȥ൱׳˶Ск
˶һۿȥСкͬԼ߷ֵƣֻüĿܹ֮СкļԸ
Ũü۵Сģ˶ޱ⣬˶һЦֽˮڻУСЦ˶һ£Ȼĺһס
˶ĿСкϣ˿˵˶ĻУǴ۾һĽɫܿĽ֮ɫʧһ̧ͷͬ˶š
˶˵ķӦЦСӣʲôûϵңѵ׶ʱϵҵϢ㻹Ϥ𣿡
һԸģ˶״ˡ
˶ǿСһԼͷֻг˳ɾ͸УһЦ˵ļ֮һµţСС;Ѿд޽ɵʵˣȻϵҵ֡
˷˷۵㻹ˮѾնʬΪˣҲǴ޽ɣһҪء
ͦͦţһСӺģ˶
˶൱ĵ˵ͷã˭۸Ļ͸Һݺݵ
һ԰˶һ۵ô̵ӵİ
˶ٺֱЦ
ͻȻСһɫһ䣬ŻһӺģ˸ԴһٶȼĶ㵽˶
˶㲻Сһôһģʱһ洫ֶҵСԹԣǹùˣӭӡ


1414 ʥ֮Ϊ˭
˶һ£ͼһӰſڴСǺ˰
𽿴˶ʱ򣬷Ŀ֮һ⣬˶磬Щ궼ܵȥˣλɩӹߡ
С˵Ů϶¶ɬ֮ɫŮɽǰȥɦܿ￩ЦͣĲѡ
˶һŮǷŹ𽣬𽽾һǶңҸǴ򱧲ƽˡ
˵Ŀ§ס˶Ļˮж˶ߵˣСһ￴ǿʲôµһ
ЦŻˮСùùñ
𽲻ڻãһڿǽСŵòᣬֻ§ס˶ĲӰˣڸĲ˶ϣ±һ
˶״ɵĿЦԼСҲ֪ôСһˣСһЫһȻ˵Сһﲻϲ𽣬̫龫ˣСһﶼˣǼͱš
Ŀ˶˶ߵ˵ϣ۾һ˵˶㲻Ҫλ𣬹ùа취ùһȥѵùñ̵֤ʱڳλ㣬ô
һڼɫҲ֪뵽ʲôС֮η֮ɫСԴͬ˹һҡš
˵ķӦһ㶼þȣչյСһιùÿԱ֤һܹ㳬λ㣬ѵһ𣿡
óǷǳĶƺǰƵԵʣԥһٴεҡԴʾԼûȤ
չûЧ𽿩һЦһͳ˵ߣСһ˱ڿвͬʱ˶Ůȡ
Ŀɿڴ˶磬СҾͲλɩˣһúõСһġ
˵ЩҲ˴вѣ˾ʧӰ٣뿪˶ϵĻˮŮһСģ̽ͷȥƺҪȷǲ뿪ˡ
οɰŮǸ˵ģ˶ɵĹЦ˶һ߶ŪСһһŰѾͷûڵϺְɡ
ЦЦ൱Ķ£ûк֣õģ̫ˣСһﶼˡ
Сܿͬˮһ˶Ůһ۵뿪Щ꣬Ҳ֪ϵ˭˵һ˵츮񵽵ôһΰ
«һƽҹ˵һ˵ɡ
˶˵ͷŮУ˰֮«츮Ӱˣڹ츮ﲢûʲôȤԴ鶼«ģһ츮ʱˣ˵˶«ǰ˵еȡ
«˶ڴսʧ٣ǧҵʱ䣬ʱʧ٣ǱټϰɱȫǽЩħɱ䣬ͬʥһ˻غ硣ܹصϵĲһңЩڴսеãټϺ統䣬ӵ׸ԴԴϵǿͻƵʥ磬츮ֻʥǿ߾Ͳн֮ࡣ
˶üͷһȻ֪Щ츮һչʱ˶û뵽츮ǧǰֻʮʥǿߵĹģһӳΪһн֮ǿǿߵʮ౶ࡣ
˶飬«ǲǾ츮Щӵʥܶడ
˶˵ͷȻ⻹ĻҪٲడЩλˡ
˶ô˵Ůж˿˿ġ
«ȴ˶һͷˮΪ츮ʵӵĺܿĻǾʹشˣ˵˵ʥͳĻɽɣսЩʥЩ껨ɽʥͱ˲ǧ֮ࡣ
˶һڲˮԲһ½еĲˮ˳ȥ«¶ȵɫ٣ǧ֮ʥôأ
«˶ķӦһȻĵʲôܵģˣɽǴʮϰٸٵˣ֮ɲ츮ɱȵġ
˶죬ȴ«ס·֪˶Ҫ˵Щʲô«˵츮ҲƼ˻Ĺһ־𻨹ɽҲδزȥ
˶˵ͷҪ˵Щ곷Ĺʱ˶ϯ˻Ĺ൱һ־ģϾܹͬЩħĴսҴûһߣЩ˶Ϊ̵ĵ̡
«ЦۼʵĻ츮Щ¾һʱ֮ѡǻɽ̻Ҳ൱ˣǷˣֹ֮ҪʲſԵģлҪʱۣϾܹһڶ̶̵ʱ䵱ʵͻͽĿǲ࣬ǻĹŷչٵʱˣأѾʮϰٸ٣ɽȻںһҲʮˣôʱɲһʱͿ׷ϵġ
˶¶Ȼ֮ɫͬ«˵ǰ㣬ڵ̷棬츮ǲ˱һͷƽ￴ֹͷһ͹˳
˶ķӦ«ο˶Ҳ٣Ȼ˵޷ͬɽЩǿȣ츮չһҲŽԽԽǿġ
˶һŵĵȻ츮ԲȺĵеĸɲ
˵˶«統ӿֳ֮ǿߣħ֮Ĵս϶ǷǳĲҰɡ
«ͷ˵ĲֹǺǿߣǻħҲдǿ߻ͻƣ˫֮սʮϰٵʥһ㶼֣ҪͳƵĻÿʥʮ֮ࡣ
˶һȻȻ֮ǿߣȻҲܹǿڣϾ֮ҲҪԵģµĴսһʮϰٸٶĻԵ˶ȴǳΪʥҲ൱ƽ
Ȼ«ֵ֪Щ굱У統гʮʥˣƩյˡɱˡ
˶˴ȻϢ˶˵̫𺳵ģһΣڴԵ£Щʱǿ߻ûԵɾʥҲûʲôֵˡ
һ˶ɽһѵûʥ˵𣿡
ЦҡҡͷʵǿѾǰֻ̤ʥżİʥˣȻʣûгɾʥˡ
ʥǰ׳ɾ͵Ļʥ˱ߣʥ繷ˣ䣬͹ԣҪɾʥҲô׵顣
˶ǵıѹɽµٵûԵʥһʥĻɽһҪˡ
˶˵ͷֵ˴˵пܳʥ˶Ҳ֣Ͼһôǿ߶Ϊ֮ͷʹĴڣ㲻пܳʥء
Ȼ֮𶯣˶¶֮ɫףգ콵𻨡ӿʥ˳ľ󰡣ѵ˵ֵһʥ˲ɣ
˶һŮ˶һ֮⣬˶Ǹܹĸ֮ܵһӴʥѹʥ֮µͳͳܵһǿʥѹԼѹȹ
˶һʥѹŮУʥѹʹŮûйڵϡ
˶浽˭ɾʥ˵ʱ򣬾ͼߵɫ䣬ֵɫѡ
˶״ַסŮļôˣ
ŮŷӦʥˣȻʥˡ
˶һʼûзӦܿ˶㾪һǰɣ˵ųʥ˾Ȼ
ͷϢҿԿɶųʥ˾ˣɽ϶Ҫˣǡ
˶һŰŮ磬Ҫͬǰɽһˡ
֪˶ɽ֮ŮҲû˶ֻаеĵȻʥһҪСġ
˶ЦЦİɣѣǳʥˣҷҲ
Ӱڱϣ̫߻̫
˳֣˶λϢȥ𡣡
̫ߵȻҪУȻҪԡ
֪̫߷ֻҪöͲǰȰģ˶ֻǿЦҲûȥȰˡ


1415 ͸
̫߻̫˶ߣŮһȻ˵жô˵Ҳʥˣ˶ĻʥˣǶʥ˶Ըһʥˣ˶ܲԿİɡ
˶֪Ůе뷨Ļ֪һʲô飬Ůڼ̫߷޸˶һͬǰɽʱҲ⣬мĿһۡ
˵У˶˶ʥǿߣٶȼ죬˶Ůٵɽȥ
ɽУһƬѾɺԣԭȴڵϿգһźɫ۵ڿУ޾޼ɵйš
ɽʮ֮ɽһɪɪıѹڵϣоɽһǿߡ
ѵ̧ͷſеһڳϵвһ־֮УһʲôΪһʹʥƣѹ֮꣬ͬ䱾ûʲôĳԹѹ˫֮Ѿͬˮ𣬸ûһ㻺͵ء
뾡һа취ҪɱܹĻֺγŹأֻ㲻㣬ѹ꣬Ȼ˵ʵһֱڱĥ޷ǵоȴֵ࣬˴ʱһͻƣΪ߸ϵʥǿߡ
֮ϣʮעɽһУһ绪Ůɫ䲻һ˿飬йϵĴڿĻֻ»ᾪһ活ʡ
活ʽѹɽɽһѹֻ活ôû뵽ԼǵȻгһһתΪһʥǿߡ
活֮⣬һЩʥ˹עϾѾʥκһʥ˵ĶЩʥҪעģΪʥˣѾĲ֮춯궼Եһʥˣʥ˾ǲֵǮƵͬһðûʲôԵɵĻǲŹء
ܳΪʥ˵ûмɵӣκһ紵ݶǶܹ͸ıʣЩʥľͿʼϣӦԽܻᷢΣա
ʥȻЩʥ˵ĹעǴͬ活֮ĶԹĻʥȥ£ˡ
ʱν緢һʥҲǱ⴦õһĴڣ뵽ЩԼвӿһŭ活ʣʱȥǣΪ活צѾ活Ҳ׼Źɽһ
ɽһĸʾԼĻعɡ
뵽Щһ⣬Ŀ·ڶɽһϣЩɽˣ¶һ˿Цеĵɽһѹ꣬ձɽ𣡡
˵һλϵĵۻһ㣬·ɽȥʥʵһȥĻɽǲһҴ
ɽɽһ飬ʥһŭЩȴҪΪʥ˵ŭԼǽʥ֮½Ϊ仰ڹ͵쾡¡
һɽǿ߼ɽһ֪ǲѾʥĶ֣ҲԴУۿһѪӲǶʥѹվվһǿн֮࣬Щǿߵֻǰʥǿ߾нʮ֮࣬һǿ
һԿʱµĴӲǱ˸סʥ˵ʥˣֿԵһһ֮£λζһɫ԰ףһЩĵͱĻΪһѪ
ʥһ֮ڴˡ
˾ȻҷԼЦ϶ѣȻҷȥɡ
ʱߴһ߳ס֡
һ⻮һģһ⵹˻ȥͬʱ˹ȥ
ӰڿУ˶
·ͻȻֵǲɵɫΪ֮һ䣬Ҫɽһ𣬿ȴ֪Ǽ˲ɽУ˵ĸɽҲܹɽһ׵
ǾȻˣβء
֮£Ǻϣǿ߰ѾʥǲĶֵģߣĪҪɽһʹ
һߣȻˣͳͳɡ
˵˶̫ߡ̫ˣЩ͸˶ˣͬ˶վһһ֪һġ
ɽһԸǿ࣬˵˶ǳǵ߲еȣֻ˶Ǳİ֡
뵽ЩɽһŮԻԸ˿ûһĺøУʹ˵˶ǵʱвľʳһɱ
ܵǺεɱ˶΢΢һЦаŷűķɻ鱦鱦ȻĵѼȻѾʥȻҪģôܹ˵ɱء
üͷһ˶ǺôĵӣĪǹϣֻǱѵͲ𣿡
˵ʱһǿɱֱ˶˶ûκεķӦվ˶ߵ̫߱㷢һߣλζ˶ǰһɱס
ƺû뵽ԷȻԵԼɱֻһɱɱǷһʥˣǰʥǿҲס
ǶԷǵǵһ˵ļûУ˶˳
Щ˶½ʥˣԺѰһȴûжϺţǰʥʱȻǿԴ֮ЩѾڵʥ˵Ϣпû˶ǵĴڡ
ֻϧ֪˶ǲں統гʥں統ȻܻǳʥѶϢ
ȻȷԷʥˣͷԷʲô챦ԼĹʥ˱ϾʥˣһҪʥ˵ĻǼֻЦ
˵ǵɣһԶֽնɱǹʸñǵš
˶˵ĵһ൱˶ǵģ
˶Ц̫ߵļ̫ߣ£һλ½ʥ˰ɡ
̫߿һۣһм֮ɫһγ˶
һֻעɽıʵʥ˶̫Ĳмɫ
Щڰеʥ˲üͷﰵĿ˼ͻȻð˵˭Ȼţʲô̿ѾΪʥ˵
дʥ˶˶ûʲôӡ󣬵ǲζһЩʥ˾Ͳ˶Щʥڿ˶ʱһʱ൱ľҶǧʥŮŮС壬˶ʥˣ֮¿û˭ȥһС塣
ΪСĴ˶Ȼʥ˵ķۣʱ߿յУţյɱѣɿ͸˶Ϊ
ҡͷ˵ҾȻ͸˶СѵΪǹŹ֡
ͬʱҶнʥҶҶѣλ񵽵ǺεΪĪ㴫ʲôطΪҵȿ͸Ϊ
ֹҶǧʥŮҲһѯʣλʥ˵УŮʥ˵ǼٵģдԵı活ʡĸټĸͬΪŮʥˣǧʥŮŮһ˽ͬ⼸λҲô㽻顣
˶ʵΣҶǧʥŮҲûһףЩѯʣҲ޷ֻһĻӦ
һܵĿȻ˶ϣȻ˶ߣǿ͸̫߻̫ҲעĶ
Ȼ˵еʥ˶͸˶ǵʵģͺñʥˣ棬活ҲԼĲ˶ʵԼ֮¡ʥˣǿ˶ʵҲֻǲôһ˿ˣֵĻ˫Կս൱
ʥ˵Ϊˬֱӣڿ˶ʵ֮󣬾ʥֹǼˣСӵʵôôǿڴսʧ˰ɣֻǶ̶̵ǧʱһʥΪǲʥˣСӵʲôĻԵ
ʥ֮Ҳס¶Ľɫʵ˶ʵ̫̫Ѹˣǿ̵µôȴûмʥԿ
̫ʥһƵ²ĵ̬ĵȥ˵


1416 ʥһ
˶ЩŭĵСӣҪѰ
˶ʼǻɸôʥģҲ룬ֲɵӣûаյĻôܻðһλʥء
˶ĻɵĴ˴ǰǻԼҲԲеɡ
ֻһ˲䣬˶Ȼ̧֮ţо֮åһ㣬ݺݵ֮һ£һֵѵžޱȵĲҽ
һֱ˶ǵôûϵ˶Ȼôһ£һֻ쬵ģʶĽ˽˫ȡ
˶ͻһſò°Ͳ㶼ڵϣֵ߽Σô벻˶ôɧһſ
˶һ˿£˺ѷεľʹɳȥͬʱзҽУϵʹҲͰˣо߷˶ڿôһſ϶ܶУԼõʥ˰һʥ˾ȻֵطһţԼܹĻԼʲô˰
ʥ˶ԣΪصľ棬活ʾΪϷԶһŭ֮¸Ƽѹꡣ
Ƚ϶ԣΪ˶ΪǿǶӶˣͬ˶ƴ˼ˡ
˶Ƿɧޱȵһȴ˶˾裬ǰ˶УΪʥ֮⣬Լκˣ˶ѣԼ̧֮ͿԽ
˶һţȴһӾֻ࣬˶һԷʵԼ֮¡˵ޱȵɻΪʲôڳʥʱûиܵκι˶ѶϢأѲ˶ʥˣ˶ʥ˵ĻΪʵôǿ
ʲôʱʥô۸˰˲κ˶µ˺ۣ˶һŲûжȻĻƾʵֻǺп൱һʱһ̫ʿˡ
ƣͼɫĲΧЩʵĲǾԱľצҪ࣬Щ˵ĻЩǲĴڣÿһ޽ӽʥ˵Ĵڡ
ȻҲɵ൱Ϳ⼸ڲĻ˶½Ƕһͨ徧Өӡͷ֮ϣһ֮ζӡд
ɵ֮֮ҪԵĲôһ£Ҳδػ٣ǿҲһɣϾɣɵ֮һ߳ɾʥ֮ʱĴע鱦ɣһԴ߶ǿ
ûʥһ¶ѡԼĳɵ֮еʱɵ֮ӳһҪǿ󣬱Ͼ̺ĴܲԼóģǳɵ֮ʺԼı
ɵ֮ʱȻǼԼĳɵ֮Ϊǵĳɵ֮ȻһöӡӡֵʱһɻͻʹĶϢǵϢϣе֮İһ
ڰйעʥ˶ĵ˵ͷǿóȻǸոճɾʥˣʵ㿴ùȥٱǵ˸ոճʥʱҪǿƼ֡
˶ȴûнУԸĻֻҪſƣȫԸӺʲôôء
һŭʬ򣡡
һϺȾͼ֮޾ڿоȻγ˺ôһƬľӣЩȫɣκһʿ䶼ʥʵһȥĻ֮ࡣ
ʥˣĶ֮ʥĻҲ൱ͷʹģϾЩʥһĻ֮ǿʥҲǳԲġ
ֻһʥ˵ͺñ˶ʥǿʥˣҵʥԶǹв
Щɴɵʿ˶¶мЦ⣬һָеĵ㡣
ʱͼһƾճ֣ЩݵЩɵʿЩһ־ͽһʿУŴѿЩɵʿɢ
˶ֿƷƵǿЩڰǿߵеʱȴЩʥһ۾ʵ˶¶ֶ̫˼ˡ
Щʥ˵۹Ȼܹó˶һָЩݺȻһʵС磬Ȼ˵ЩС缫СҲһС簡
֮ͿԿٳһǺεȵʵôʥ˵У˵ľľûмʥ˵ҲɵĶ˶
Ϊʥ˲ζ֮·͵˾ͷΪɾʥ˲Żᷢǵ֮·ֻǸոһµذˣĴҪȥ򣬲ȻĻ£ʥûһȤеĻǻı˰
ɾʥ֮ʵǿյĴϢϢˣĴԽ࣬ʵҲԽǿ
ͺñ˶Ĵ֮ԿٳһС˵˶Ҫڻ統пһɽĴ绹ЩѣܹĿܡ
˻Ȼ֮⣬Ҫڻ統ĿһĻ˶ҲҪŵ漶ôܡ
ǿһЩС磬ͺʥڻ統ٵĵһֻһЩСˣʥѹĻСڻ統סĻ籩ֻҪһ籩ನܹЩС
Ĵͬһڻ統С
Ҳ˶ܹʵǵڵ統лԵɺϵǫ̃׼Ļãڴ̨֮ϸͲ˶ȥЩ֮ľôĳ˶ԺУ˶Щһ㡣Щٶδܹһͨ͸ʥ֪Ļ֪᲻ĽĽ˶ιȥ
ƺû뵽ԼĹȻ˶ô׵ľ͵סˣԴҲεĳԾ˶㹥סĻôԼ˶һҲʵ̫ˡ
죬Ǭ
Ӿ޴ĲӾӡзɳצ˶˹ȥϢޱȵǿһ˶ޱȵĸܣһޱȣһƮľǿǿӣ˶ϡ
ϢͬĲȴ˶ЩģΪϢͬĲĳɵܹ֮ʥΪ׵Ȼ˵ͨ͸ƿκһԳɾʥˣȷǲȻһʥ֮¾Ҳ൱ˡ
ÿһĲ൱һλʥˣΧ֮£˶ûʲôð취ĻҪæһˡ
˶ʵɲһǿڼԾӡľʱһ˿мѣȻҲԼǰŪ
һͼӾ޴ƸǿĲڿУɢϢԱǾӵǿԾһֱ㽫Ǽѹס
ɴĲûɢ֮⣬ͳͳɢֵʱҲɵķһôû뵽˶Ȼ֮Ĵֻ¶ľо֮࣬ѱ֤˶ûĴ
Ҫ֪ܹʥ˵Ѿ൱ǿĴˣ˵ǧС𿴴ܹյȴ൱٣ͺñʥˣУܹʮѾޱȵľˡ
ڼ˶һӾ¶ʱʥ˶˶һӾͰθֻ࣬˶¶ʵúöʥϲ磬ǿΪʥ֮һҲˣʵԽǿյĻȨҲԽ
ͼ˶ľ֮޴ޱȵĲűѹƵıͬһȥֳ˸оһԴСĸܡ
ǶôˣԼĥѣһ뽫еŭйôû뵽ͻȻðôһ˳ԼҲͰˣʵôı̬ԼѵľôĲ
˶ɲ֪ʱе뷨ȻĻ˶϶൱Ŀ϶ĸȷǷǳĲ
֮䣬ͬһĲץҪ֪ɵĴȻвԣǳɵ𣬶˵ҲһСĳ
˲䣬β¶һ󲨶бļ󣬺Ͽɵʥˣ˶ֻĸûнɱ
Ǳ˸ûмٵʱָλʥ˵У˺һĵùɵԼĳɵͬӲӲ˸ȻĻλʥ֮ǵ׵Ĵˡ
һɽɫѪҺޱԹ޵Ŀ˶û뵽ԼȻ˶˸ǿɵĸһ˲ָô׻ָģ˶Թ޳̶˲ͳһУǶ活ѹԹҲ޷֮ȡ
˶ȻǸܵ¶ԹޣȻ˵˶ϣһԵ̫ȴǿڵҪҪ½ɱ˰
˶ĸܵΧյдһ󲨶Ȼ̫ߵĻЩڰʥˡ
Ȼ˵Щʥ䲢ûĲĴڣȻĻҲܴɱħˣʥԶԻ൱ɱģ֮оû˭ʮİ˵ԼԽһʥ˸ɵ
̫߾Ȼ˵Ҫɵ˵̫пɱʥ˵İ취𣬲ʥ˼ʶҪ̫Ǹɵĳ嶯˭ȸ߸ϵʥˣôܹԼܵвء
˶ЩԾ̾ͷӦ˹вЦ̫ڵ統дϰˣڵ統еϰ߶˳ڵʥ൱ͨ飬Ǻ䶯һ°ˣں磬˵ӡУʥ˾ǲĴڡ
һ仰Ϳеʥˣ˶ΪʵҲЩͷ󰡣Щʥ˵վһλǿĵ棬˶ûԲеΪԼͬĳ̶ȡ
һ˶̫һ۵סڣһѣܹͬأΪɱ˶˳ɵĻĺΰ


1417 
̫߷ӦҲ˶Ļ̾ͷӦ˹ԼǰķӦ϶Ƿʲôɻ䣬æ˳˶Ļ¾Ҫ︮һ󻼶ѣѾ˸Ȼ˵ҪɱĻ³ɵ𣬵Ǳչؼٵʱָˡ
˶̫ͬߵĶԻڰЩʥ˲һԵ滹ǼٰɣĻôҲ˵Ҫɱһʥʵһ׵飬Ҫ˵ɵģܾ˵һֶΣǿɲѡİ취ܹһʥ˸ɵ
˵ɵԼĶ֣Ҳĸһڼ˭ҪԼĻôԼǾͷǳΣ
ȻҲʥ˻˶˵ĻʵԣֻҪеʥ˶ΪܵΣ˶Ļʥ˶ϵġ
оڤڤ֮еΣʧ˶һԼӦĹ죬ȻĻںû֮ˡ
̫Լҷ˵˻˿ڵϧҵ£˸ôأ
˶ԹޱȵĶԼһô˵ҲһʥˣȻҺ뽫ɵҪɵһʥ˵Ĵʵ̫ˣǳܲ𣬸ɴͽѹɡ
̫߻̫˶һۣ˵ͷ̫ҼҸֻǽѹȻĻұƴŸҲܡ
бǶôıˣԼʵˣͺһΪԼʵ̫Աѹ꣬û뵽ոճȻҪٱѹˡ
ָ˶бµĻɱңѹʲô
˶ĿһۣԲмĵɱ̫Ϊ㻹ֵҸôĴۣ˵˽ѹûҵͬ㽫޳ͷ֮գɱʲôء
˵˶ȥƴȫзѾ˸˶Ķأûʲôñ㱻˶׵Ĵͷɽ׹ȥ
·ɽһָʱɽѣһѷڴ֮ϣ׹뵽ѷ쵱С
Ȼ˵ĻԽһʥ˸ѹʥ˱˸ʵʥ˵ʥˣɲǰʥ֮ǿ߿ȵġ
ͼ˶ͷֳ֮һĹǲĹһһӰӲĹ֮ϷڿйһõĲĹȫǲĹһӰͼһӰ·ѷ׹ȥһĹӰ֮ǲĹӰʵ
һ죬ĹӰڵ֮ϵʱѾһȫʵľ޴ĹĹһɽһСýѹ棬ͬʱ̫߻̫ϸԷɳһִջһջ¹ְĹ֮ϣͶӰѹĪ˵Ѿ˸ȫʢʱҲѴѹɡ
˶˸¶ʱ˶ڰЩʥˣҪ֪ⶫں統ǿһֶֻܹĳģʥڻ統ŬѰңܹӵֵʥҲ˶ѡ
˶˾ȻһӾ¶ǵλʥ˴ΪۣȻ˵ʥĽѣȴû˭ͷʵ˶¶̫ǿˣʥ˸Ͳ˶Ķ֣˶߻̫ߡ̫ʥ˼£һӲͷǶ˶뿵ô˽ʥ˸ǵͷһֱվ˶ĺȻҶǧʥŮŮλʥˣټ˶̫߷򸾵Ļ˶徹ȻһʥˣһԾΪӰǿ
Ҫ֪ں統УһֱΪǿƵľǶ塢ЩΪʵµӵбмλʥ˴ڣͬҲмʥ˵ӴڣʵһǿЩʵµʥ˽岻ѡ
˶ʥˣǱ𶫷塢Ҳ٣ʥ˶д⣬һҪúõͬ˶һϵ
˶ûлѶĹ㽫ѹҿֻҪ˶һգûгͷϣλʥ˶ĬĬΪλù½ʥĬ
˵ܹɾʥ˾һޱȻϲ飬ҲùģԼʥĵ㱻˸˸Ҳѹʥɵ̶ֳҲǹδеġ
ͬʱһҲһЩ½ʥ˾ӣЩʥǰΪԼɾʥ˱Ը߸ϲõˣЩʥˣҲûʲôµģ³һЩʥ֮ЩԴʥ˺Ʊ˵ͷһͷˮ͵ѹ
ʥжǲҪͬʥ׽߶һǲܹͬˣҲʥˣõʱ˸ѹˡ
˶ɲ֪һٶλʥ֮ľ޴Ӱ죬˵磬ĸټ⼸ǧ½ʮʥˣʮʥ֮ࡣ
Ȼʮʥ˿ƺܶ࣬ϸһµĻͿԷ֣ʮʥ˵УñҶʥ˲ռʮңټ˶˵Ļʮˣ½ʮʥ֮⣬Ҳ˵ǰ統еʥҲֻôһʮˡ
ʮϰٸ٣ʮϰٸʱ䵱УҲֻһʮʥ˵ƽҪʮٵʱôһʥ˵Ǻεȿֲĸʰ
˶ûвѹɵӰ죬Ǻñʥˡ桢ʵЩĹϴǺελʥ˵ı仯ǶУһĬĬš
ȻѹˣȻλʥжͬ˶ùϵʱеʥ˶ڰƫƫͬ˶ϵʱλʥ൱Ĭһİȥ
ܿɽ֮ϳ˶һô۵ķĹ֮Ҳûʲôı仯ֻǷɽĴѾʧɽ¶ǰ
ȴûκһСƻͻȻɽһʵɽĿɽ̫ǿˣΪɽ˶һʥ˶ѹˣЩʥ˲ɵӣôܻԼȥ˶Ļء
һɽ˴ʱһһ㣬ǰΪһȺһأϾʥ֮仹˭ܹء
һеı仯ͻȻͲ˼飬Ϊ֮ĽҪͷ˶ˣһصĴӢһ㣬ӲǽǴи˳ֹˣ˶ѹ
һɽ紵ڼžɽ֮ףǸʲôأʲôǻѵӭ𣿡
ǱѹӦ֮ǰһУЩɽ˿˶ޱȵĹм֮м޵ĳ羴ҲֲǻˣϾ˶ǣ˵˶ǵľˡ
һۣһڳæߵ˶ǰ˶л˶ʥˡ
ȻҲ̫߷򸾰л
˶һ֮ЦŵλϴҲ̫񣬸ôôʥҲˣôġ
Ȼô˵м˸ҵأ˶⣬˶ʥǰܹȻء
ٳһЩΪ־ᶨܹʥ˵ʱ֮⣬Щɽ˸Ͳֱ˶ˡ
֮һмλ֮ϵ˶˷˸ȣȻĻɽһѾˡ
˶˰ֵﻰӦֻҪȻɽ飬һʥʵǳϣͺɽһ壬Ҫ˵ĻҪλǸء
λҡ
мԲûʹóһ˶һ۵˶ѹɽҪҪһػӡ֮أ
ȻеӷӡѳһѵĻһҪĲ˶ɽһŻҪػӡ֮ء
˶ܹᵽǵĵǲЦŵȫõģѹܹµķӡȻĻ޳ͷ֮գ統ôܹµķӡЩȻǲܻΪһҡ
˶ĽͣԵһô˵һͬ˶˹ϵĻֻҪ˶ڣɽһͲ֮ǣ˶֧֮±ǿʢء
ϹʱһҲһȺǾΪʥϲõһ޾µоȻֻʮˡ
Ҫ֪ں統УϡٵȺٶģһģĻδܹѰó
˵뷨ʹһɫһʱ֮ûʲô˼ȴǿ˼˶һۣڵ˶ɽһѾټĺĵǾһڼҵľɢɽһ뵽츮Σ
˶Ŀһۣȥ˶¶ڼɫһ˶΢΢ҡҡͷɽһ츮µûбҪ
˶ô˵˵϶¶ʧɫ˶Ļȴһ϶¶ϲɫ
ֻ˶Ȼ˵ɽһò츮ǿԳΪ츮ĸû˭᲻۵츮ġ
츮ͳΪ츮µĸʵ൱Ĳͬģһ츮ôһǾҪɢˣΪ츮ĸʵĻɽһͱԵĶԣ˵˶Ĵǿ൱õġЩϡ
ϲ˶һ£˶лл㡣
˶΢΢һЦǵ֮£˶Գ֣ɽһӲǽɽһأĳԣ̶ȱ֮ǰϰٱ࣬ȫԳƵʥˣ˶ɽ˻ɽȴʥ˲һ㹦ĻҲƿʱѾ㹻ɽˣ˵ɽػĻôɽͲõı˶ʱڹơ
վͷ֮ϣ˶ʮòʶ֮һľÿһ϶ɢǿơ


1418 
ʮŮʵҲʥǿߣǿҲǰʥ𣬲˵ʮŮӾɽһ츮ˣϾҪ츮Ҫʾʮǿ˱츮Ҫһ
һ˶ûоܾȻ˵ԼڣȻһҪ츮֮£ȻҪպĹ죬ԼӦһɳЩ˵ĻһһĳжҪֹˡ
Ů·˿ǻȻһµɽԴ֮ɽһԹں統߶֮µûʲôɽһеĸԴȻ˶ϣ˵Ƕ˶ǿǱŷǳĸмġ
˶Ůһ۵߰ɡ
Ů˵ͷ˶һͷһ˶˱ʧӰ١
֮ϣ˶˴ɽϻصʱѾȥһʱ䣬ͬǰɽʱ򣬻ʱ򲢲øϵ̫·Եһʱ䡣
صŸһǰʮɽǿȥˣ˶ͬǰӭİŮһ߽С
˶һƨĿڼŮɨһ£Ű磬ǵ飬ǲʲôҪ˵
˶ȻǿʲôҪͬԼ˵ûеȵ翪ڱЦ
˶һۣǰãҶǰǧʥŮǸˣŮͬһ˵ǵ֮ҪϹȥͬ
˶΢΢ĵ˵ͷԭˣ֪ˣû뵽ǾȻô졣
˶ֹ֪ԭ˶֪ҶǻһҶǰǰǲʲô鰡ҿǵƺ൱ء
˶΢΢һЦõģûʲôģҲһ룬ʦǵĻǿλʥأ˵˵ں統У˭ǰ
һҲǣ˶˵츮񱳺վŵʥ˵»û˭ͷǡ
Ůһ˶ȥҶǧʥŮǰͬսʱ˶ӦҶ˵ϢȻ֪ʱвٵʥ˾ڰ
Ȼ֪Լѹ϶ʥ˵𼫴ĺ䶯ҶǧʥŮʮ֮˾ŻѰԼֻ˶û뵽ľȻ֮졣
ԶԶ˶ͿҶǧʥŮŮǰ˵˶߹˵ĿȻ˶ϡ
һԼŮˣһԼʦ𣬼ͬǧʥŮ֮ĹϵҲ˶ȻԵ൱ķɣ΢΢һЦʦǧʥŮĵǹİŸոյǾѾˡ
ǧʥŮֻǳ˶΢΢һЦҶ˶ɽ鴦˰ɡ
˶ɽѾ츮֮£Ѿźˡ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ˶ʵЩð˰ҺСӷӦ죬ȻĻǿ϶Ѿʸ֮ˡ
˶֪ҶﵱָΪΣ˵ͷʦѵǣǵЩðʧˣȥˣһЩʥла취Խʥ˸ɱֻҪеʥ˶벢ôұ㲻̫ĻᱻȺ֮
ҶοĵȻ˵ʥʱסˣһЩʥ˿϶лɣʥ˻⼸λʥˣǿ϶ֶܹɱصġ
˶¶Ȼ֮ɫʥˡ⼸λʥ˵ʵȵӲҪǿ֣Ӷܹһͨʥ˸ɱôǼλҲ˵˵ܵô˵ǵеӿ϶˵Ӷ˵ûʲôù˼ɵģй˼ɵĻҲֻǹ˼ɶһǿĶְˡ
һҶǧʥŮҲܹ뵽Ǵ˶˶ʵټһЩ챦Ļȫܹһʥ˸׵ĨɱǻĲźųƲĴڵʥʵҲĲġ
Ҷ뵽ĸ࣬ͬʱ뵽ΪʲôͲЩʥ˻ȵռϾ統ʥ˾ռ֮һ࣬ԭЩʥ˵УЩʥûʲô˼ҲͰˣ͵Ǻһǿ֣һʲôе˼ĻŵʱԲɱһʥ˶˵Ҳʲôѵ顣
˶ЦЦʦǴҴҸϹֻҪͬ˵Щɡ
Ҷ˶һĵ˶ҺǧʥŮǵиϣܹͬ۵һ
˶üͷһֲҶǧʥŮôĽأԭ̼ܵҪ̽Լĵˡ
¶һ˿Ц⣬һȻ˶оЩִһЩǴʱȻ֣˶бѾ׼޷ǾҪλʥ˵̽ˣһ˶ġ
˶ģҶǵİ˲ѵҶǻ⼸λʥɲʵ𣬻˶ʵ㹻ǿ󣬵ҶУ˶ǿǼλʥҲҪԵĲϼ֡
Ҫ˶۵ֻҪɵӱ֪֮ⲻھơ
һ̽˶ľʵ֮˶ǿĻ˵ʱ⼸λδؾûпܷԸ˶Ȼ˶ʵĻδ⵽ѹֻ˶ʵֵͬ൱˫кƽĿܡ
˶ɲ֪Ҷеεĵģ֪޺ۻ޺ûᣬ棬ԼҪں統㣬ôͲͬ⼸λֽΪ麽缸һϵʥ˶ͬ⼸λǧ˿ƵĹϵᣬǵ˴ʥˡ
˶ԼĿԲµλʥ˵⣬Ϊ˶˽⼸λʥ˵˼˶ŻԵôƽ
һǽ翴ԼʵΧΧͻȻ֮ðһǿпһϸµҲֲ⼸λޱȵĽźӣǻĻҲͬһķӦ
˶ںʲôҰĵĻ˶Ȼǻͬԣ˶ںʵûʲô̫Ұģ˶Ըܹ¿ٻĹ磬ûĹٴγڻ統У˶УȻǲļҰ
ǧʥŮ˶һۣ˶û¶ʲôź͵ĵɫ˶Ͳ𡣡
˶ǧʥŮЦЦǧʥŮ˵ʲôõĵأȻǰûгûͬλʥһ֣ô˵˫֮䲢ûʲôɿìܣ˵ʱһԳΪء
˶˵ҶǧʥŮоЩܣ˫ĲʲôĳͻǼȻͬں統У츮Ҫ뷢չ׳ĻƱҪţ츮һͬһĳͻʱλʥܹӲ
˵գʥҲûʲôҶǧʥŮȻһˣ뵽統֮ʶıں統ǵУʱ츮֮ͬĳͻ⡣
ǰֻλʥ֧츮Ļ츮㹻ۣԲ˼ɣֻȴЩͬˣ˶и˶ߵ̫ߡֳ̫ʵʵ̫ǿˣһӾʹ˼λʥ˵񾭡
˶²ҶǧʥŮе뷨ڿ¶ǵɫʱֻΪԼǣЦŵİɣʱ϶ʲôġ
ҶЦˣ˵ʱһȥҪԸĻʦƴҲġ
˶ԲɵдΪж˵ҶԼ֮Լܹ뵽Ĺ磬̤֮·бΪҶԵʣҶԼʱĸԼʹ˶һ߳ɳûҶĻûԼĽʱա
˶죬ǻȴһеԶôĲ԰ף˶Ҷʦллˡ
˶ֺ֮˼գ⼸յӵұڻ˶һӢ֮С
⼸յУ˶˽һ츮ľһ˽˶о츮ķչԼĻҪãԴԴϵǿߵ츮ʵȲ
ʱ÷ɿ죬ʱȥ֮˶İˣ̫߷ͬҶһǰ̫徳ᡣ
λʥں֮Ļ統жСΪԼĵڣ̫徳̫ʥ˵ٵĵ


1419 ̫徳۵
Ȼ˶ΪԼͬͻν֮Ĳޣ˶̫߷򸾣ټҶǧʥŮŮĻʥˣǵʱַͬ˶֮Ҳʮİȥ
̫徳вں統УںڵĻһ˵棬˶ǿ϶ǲӣ̫徳Ĳͬǵʱľ˵Ļ˶ҲмְմҶ
ʮİյĻ˶ôܻҶأֻ˶Ƕҷں統У˶ַ֮ͬˣʥ֮ҲܻȥΪѰǡ
Զ˶֣Ļ˵ʲôʥ֮ȥԸϵ˵ĻôǶҪˡ
̫徳ʵú粢Զûжã˶ԶԶľͿһ޴ں總Ļ統УΪѹںĻԵ÷ǳƽãã統Σһ籩ι
ñ̫徳ȴС磬籩ĻֻҪһʱ̣̫徳ɢڡ
ʥ˳գο˶һʥʵǿߣ˶ǵһնȾɫ
һӰ̫徳ǰֻԷƣȻҲһʥ˼Ĵڡ
˶²˵˭ʱ򣬶߾ʹҶĴ˶̫ʥµʦ
˶֪̾λȫм̫ʥ˵ͳʥ˺Ȼԣǰռ̵һ˵ʦ
ʦǳ˻Ϊɾʥ֮λĶ౦֮⣬һɾʥ˵̵ӣۼʵĻûм˿
ʦԳӭӣȻ˵ԳӭҲûе˶ǡ
ͼ٣ʧԶӭˡﰡ
óʦڴ˽﷽ֻôû˶Ƕ̫ʥ˲ʲôС
ʦ뵽̫徳У濴ȥĻ̫徳ʵҲһֻĥ̴Сǽ뵽Ǹȴǽ뵽һ統С
̫徳м̫ʥ˵ĴϢΪ֮ĸ̫ܵʥ˵ĵ
ȻУ̫ʥ֮Ļ϶ǳ˵һǧǱ֮Ժ̫ˡ
뵽̫徳У˶ǾͿ˼ͨһʥվƺӭǡ
̫ʥΪףʥϴһ˿Цݣ̫ʥ˿ڵλܹǰƶ̫徳԰
Ҷ̫ͬʥ˽黹㲻̫ʥ˿һ
̫ʥ˵Ŀ˶˵ϣ׼ȷ˵˶һ˵ϣ̫߷򸾵ʵǿһЩǼȻ˶£ô̫ʥǵУֻҪ˶ôһˣǾ൱ڸ㶨˶ˡ
˶̫ʥԼѲӵĿ⣬˶ܹ治ɫĳ̶ȣ̫ʥ˵Ŀ֮£˶ֵ൱ƽ̫ʥаһһˣ̸ֹֻܹˣ˶ܹԼע֮ȻƽݶͲһ˿ȵġ
Ҫ֪Щ½ʥԼǰҲЩִٲģ˶ֵܹƽֲÿʵ͵λ
ԭ˶̫ʥ˴ԼͬʱڵС˶̫ʥˡ
̫ʥ΢΢һЦĿ˶ջأЦŵСѿˣðСѲҪְ
˶ƲƲ죬ĵҪôأѵܹǸʹһɡ
Ȼ˵룬ȴһƬƽ˶ܹͬЩϺȣô˵ҲǾı֮ˣٿϲŭɫ
֮˶ʶʥˡʥˡ׼ʥˡʥˣ˱Ǻպ棬˵Ŀ٣ǰδٲ֮⣬ʮδٵжľơ
µʥ˳֣Ȼ˵治ľƣֻҪɵӶܹÿδ֮⼸λӰֻǴתƵ̨°ˡԽԽ͵ں統߼֪Ĵڣйǵ鼸˴˵
ȻЩϵУǿǱΪ֪Щ½ʥǻҪֲֻһЩ½ʥ˵оС⼸λĵӾͿԿó浽жôˡ
һ磬ٱ˫ֵĻ൱Ǣģ۵彫˶ģһ֮˶ֱӽ뵽⵱С
۵
ν۵Ȼ۵һཻնԷĳ˵һֺܺõĻķʽǲ֪ʲôʱ۵˼ȻЩˡ
ĴҴ۵Ļӽжֻ䶷һ൱ŵĶ˿۵УһСĵĻҲпܻԴġ
˶̫߻̫ˣȻǲԶ٣Գ棬һԹۿ
˶̫ߡ̫ͷ֮ƷݣƵзѣϢƵתݡ
Ȼ˶Ŀ˶ƵзʱҲסһ⡣
Ȼе֮еĿҪ峺֣嶼иԵѹ׵ıҪԵòһЩȻ˵ЩѾǧ࣬Ѱ˸Լ
ֻЩʵЩˣ˿ʲôﶼҪռΪеϰߣʱգȻԿҪ
ڶ沢ûбλۣĸҴ˶עĻʱͬ˶֮ԻΪݵĹϵ
˶ǵǿ󣬶ǿǼʶģǿɲΪ̰ͼԷıǿĵˡ
ķӦǿеģ˶иҪ̽һ̽˶ĵϸпܵĻͬ˶ãڼֲķӦжλƷԱԲм̬ȡ
ʵַӦ̫һЩȻΪ鵽ʲô飬ԶǶ۵ķӦҲûʲôķӦ
˶ڲķӦͺмֲ죬Ͼ˭ǸҴԼĻԼԲԷɫġ
Ҳ棬˵Ļ˶϶ĽԷѵһ١
۵ʼ˶˵һ𣬶ʱִ֮¾һһһչֳ˵չ¶Լڴĸ൱˵ģһԹۿ˶˵ĵ֮ҲסĳС
巴ӦҲܿͷ֮ͬƣһƵ˶һ²ɵüͷһ˱˰弸ÿһ˶Ȼ˵һʦµģƾܹõҲܹ岻ߡ
һֵ˶ƵϮĴʧ䡣
˶̫߻̫ܹ֮н죬˵ǵжô죬ã˴̨ǿŴ̨׼ĳɾ͡
Ⲣζ˶ǾͶԴյޱȵͨ͸֮дĴʱ˶˲ıȥʥ˵Ĵ
ƺûϵ˶̫ǾȻ˵ķӦ۵˽Ƶġ
ܹ˶˳ǵĴУʥδûһЩ⣬ϾԷǲԼ˲ٵǿڡ
Ȼ˵˶˶ڶոУǲζ˾ͣ۵һֱܵϢǣ˶˾ҪͣҲ൱ѡ
ִ𣬼κ˶ܹջ񣬲ò˵˶۵漰ĴڵжôĹ㷺
ƺ˶˶ÿһִԣ㲻εľֻܹÿִǿɲ˭ܹġ
ʶ֮̽£˶ִʶУ˶˵ĵϸıǸ˸߰˰ˡ
˶˵ҶȻЩģֲܹ˶˸ѣҶ˼ûС
桢ǿӵ˶˵ʵΪˣλʥ˶˶ǵļɵҲһӷڴ治˶ǹ㷺ҵר˶漰ӣûרͬȻǸǧ


1420 Ϻ
Ҳ廹ڲ˶ǵ֮ĬĬһоǽһͬ˶Ƿ˳ͻҲδػ·硣
þգʥ˿˾е˾˶˴ʶ״̬У۵˵ҪͣԵ൱ס
ʧ˶һӾ˹˶һ㵵ɫžһɥܿͻָƽ
潫˶ķӦУһаϲѣ濴Ǵ˷ͨ۵˶ǵĵϸ˸˵˶൱˽⣬һµĵطжôǿʵǶһֻ֪Ҫֵ֪ʵвҲûôĿ¡
˶΢΢̾˿һԲԵģλѣĪ⣬˶
˶ǻ֮ӵļֲʺͷŭ岢ûһһֱ˵˶еʱպ̣ܶӦû̫ĻƵġ
ֻǲҿ϶һ㣬˶ķӦ浹Ϊ˶ʵû̫Ļ˶ܻɳΪͬһĻϺ꣬൱һʱ䵱У˶һЩıƷԲͬȡ
ӵ˶ľϸֿ˶ûжٵĻоԼǰǰĽţ˶ǵƺЩӦˡ
涼ϲŭɫϺˣʲô뷨Ҳ¶˵ĸоԶһƽ粨ģ
̫ʥ˵һЦСѾȻ֮Ĵ򣬶̶̵ʱھ˵ĳɾͣɷҵȣ̰ãСѲרĳһЩСѵʵڶʱ
˶һ̵ܽģǡ
ֻ˶ǸΪģ֪˶ûн̫ʥ˵ϡ
̫ʥҲûж˵Ҫ˵ŵĻ˶˵һҸ棬̫ʥ˼ϣ˶ܹԼĻרĳЩһ֮˶ԳɳΪǵĴڣпܳǡ
ϣ˶ܹ׷յĴ̰ãһ˶ǵϣǳã
ʱһԵ浱Уʥ˶˫ֺʮСˡ
˶˵ͷʥ񡣡
ʥ˶ҹСĴ嵱УϣСԵء
ʥ˵Ļ˶Щ㶣ʥһԷһǺЦǰô˵Ļ˶СѻԵء
пЦһֱ˵ʥߵһ仰ĳĳԵû뵽ԼҲ顣
Ҷһ˶ÿȥʥˣҶȴǿԣֻҶЩĵѣӿ֮ˣһԵֶûС
Ҷڳһʥ˻Ҫŭļƣʥ˼ƺǷŭǼþգ¶ϧ֮ɫ˶ɨһۣ֮̾ԶΪѳǵԸĻΪ
ҶҪͬʥ˺һʱʥ൱˻ȥûиҶ쭵Ļᡣ
˶Цҡҡͷ
˷˶ǰҪľҪһ˶ĵϸ˶Ҳһŵ˽⣬̫߻̫ߵĵϸҲǸӵ٣ȻĳԾ˶ʵǿ󣬿ǰֵȴʧˡ
˶Щ뵽ʥǿߣЩԺʥ˲Ǻų⣬ǲһʥˣᾭЩʥ˽һ൱Ѻõ۵Щʥ˵ĵϸܹƿصı㰵ıƣоʧصı䷢չҶǧʥŮŮ;һ⣬˶Ȼͨǵ飬ֻҪ˶ں統вʲôǶ˶༸ֹעˡ
ҪѾˣҲԵ࣬λʥ˾һ̸۵ĸǹзģȻͬħ֮ĴսҲΪʥ۵Ļ⡣
˶뿪ǧʱ䣬Ȼ˵«ŮõһЩЩ굱Ĵ½ܣǱϾǷǳ˽⣬˶ʱ˵ٻᷢԡ
˶ĳĬҲеȣϾҲ˶ʧһʱ䣬Ȼ˽飬岻ϻҲ
Ƕ˾Ȼܻ˶䳡Բʱ׳һ˶ԵĻᣬҲû䵽˶
ǰĿѾﵽûжãۿλʥ˾Ҫɢȥʱһֱٿڵ˶ͻȻ֮λѣ˶һ²⣬֪λѿɷΪ˶أ
һۣ΢΢ĵ˵ͷȴǵ֪СʲôɻǿԵĻҵȻһĴ𸴡
˶ЦЦǰС뿪ȥһĵط֮ȥǧʱ䣬ҲͰˣȴƺʲô飬֪ΪΣȻԣȻ֪λܷ֪Соôһ𣿡
˶ʵͷֻһֱûʲô̽ѰȻҶǵʸ񻹲еأ˶ĸоӦãǲ֪ȫһõϢӦûеġ
˶˵֮㿴棬Ȼ˶ϣƺΪ˶϶¶һ˿صɫ
˶һۣƺڳ˼ŵ׸ò˶֪һ̫ʥ˻Ӷеķ˶ĸܵһǿĽƳΧ̫ʥڽƵС
Դ˽Ƶǿ֮ǽߵ̫Ҳ˶̫ͬʥ֮Ľ̸
Ŷߴ̫ʥ˵Ĵó̫ʥ˷ǳĽСģ˽֮Դķʽ˶ɼп϶漰˼ܡ
˶̫ʥ˵Ĵɫıмѿ̫ʥ˵Ŀ˶仯ƺ˶仯һ㶼е֣뵱֪ʱ򣬷ӦҲ˶ö٣˵˶ûʲôӦĻǲſء
һ˶ƺЦ̫ʥõϢ˶¶ֿЦֲ̫ʥôĽСأȻ˵ֻ̫ʥ֪һƤëǾһƤëҲ˶Ϊ֮𺳡
˵֪ɢĻֻ綼ᴦһƬҵУ̧ͷ̫ʥˣ˶صĵ̫ʥ˷ģҲ˵ġ
̫ʥ˵˵ͷȻԣҲɢʵǿĻ֪δؾһ¡
˶Ҳ̫ͬʥ˵ĻʵǿܹԼûôǿʵĻֻ¶Ȼ֪ܵʱĲܹĪΣ
˶ұ֤ҶǧʥŮ֪֮֮£᲻ܵش
Ϊᵽһ㣬˶Ż֣ص̫ʥ˳ŵ⴫ܣ̫ʥҲ˶⴫Ϊʸ֪һܣҪӵǿʵģû㹻ʵ֧ţǰ֪ܾԲһ¡
˶̫徳뿪ʱԵЩأü֮ƺ˼ֳ
˶飬뵽ǰ˶̫ͬʥ˵һȻǲ֪˶̫ͬʥ˵˵Щʲôֻ˶ķӦܹ˶̫ͬʥ˵̸п϶漰ʲôҪ飬˶е֣Ȼ˶ӣܻһݲҵģ
Ҷ˶˶ǲʲôΪ֮ǿԵĻͬ˵˵ǿ԰ֵһЩ
˶̧ͷҶһۣ¶ֿЦ΢΢ҡҡͷһʦǧʥŮŮҲ˵¹ش֪ܵĻǶԾ޺Ҳܸ֪ǡҲ̫Ϊҵģ漰ܼҲֻһƤëѹϣЩʥ˵ϡ
˶˵أ˶һľ㵣Ȼû뵽龹Ȼ˵У˶Ȼϸǣ˶˵Щ飬ǻǲ֪ĺá
˶뿪̫徳֮˲ûɢȥǾһ𣬾ýʥ˿ڵλλ˶ѣôأ
򵥡
һˡ
λʥ˷׷׷̫ʥҲ̾˶ǰһַںŪǣķչݲȥԸ˶ǣǵˣǻҪܵ£
ʥ̾ʦ˵ˣпһϣȻ˵˶ľ˶мĿܻΪʦеǣһٿɲһٿɱȣ㲻綼пܻġ
λʥ˸ԳĬǵ֮䣬Լ¶һ˵ϢƺһвͬѰ鷢˶пܾеһؼ
ֻ˶Щ̫ʥ˸֪˶һЩܣ˶˵ǰ㣬֪ҲеһƤëˣ̫ʥ˸ûи˶
Ȼ˵֪һЩܴ˶ѹǲΣҪĲ˶飬ǽеĲѹָŽ⣬ȵصʱ˶Ѿ¶Цݡ
ҶǧʥŮѾȥֻŮ˶ص̫ߡ̫߱˶ȥչȥˣλɱ̩ɽ
ͷ˶ͬŮ˹Ů֪˶ǰȥð˼ķգȻĻǿ϶Ƿǳĵġ
ԶԶĿ˶ŮժŮӭ
˶ժŮ§ڻУժŮ֮һ£ժŮĽߵУ˶Цô뿪ʱûʲôɡ
ժŮƺָ˼ǣŬĴ˶Ļѳ̧ͷ˶һ۵ʱ䵹ûʲô飬пǰҪȥһĺá
˶һ£ЦŵŶǺηʥȻҪȥѲλʥ𣿡
˶һժŮЦ
ժŮͷµĲȷһλʥŷأԷȥһĺá
˶˵ɣλʥˡ
˵ĹһʵһĳɱǰóԷʵϢƿصޱŨɱȻԷƿأҪ֪Է޷ƿɱĻֻɢݳɱϵ鶼Ҫɱɱ롣
ܵǹɱ˶ȥ֪Լλʥ˵λˣɱ֮⣬ƺûλʥŨɱ


1421 ˴
˶²⣬ǲʥˣûвµɱ𣬶ɱ˶ǷǳϤйһӡ󣬵ǺʥɱıЩħʱ򣬲ԪvħһԵɺ֮½뵽ʥĹС
ֻǵʱͬɱûε׽˵˶ɱûʲô˽⣬ɱǰ˶𼸷ɻλɱǰĪʲô
ɲ˶룬Ͼ˶ͬɱ֮䲢ûʲô̫Ľ飬˵ǰյǰĻ˶Ҳ̫ȣϾͬǼλ鲻
żֲ⣬˶ժŮĴ֮ǰȥɱڡ
дס൱ĲһµͥԺܹдɱʥˣԿóͥԺԲ򵥡
˶ʾժŮ£һ˾Խ뵽ͥԺУս뵽ͥԺ֮ڣһɱ˶ȭǰҳһȭͼһɱ۶ɵʵһ׵Ȼɢȥ
˶ܹܵȫɱɵ׵֮ϵɱͼ뵽ԼڣԼǿɢ
˶൱ĳԾɱʵ֮ǿȫһʥ˿ɱȵģ˶ҿ϶ͬԼʵ൱Ļһ֣ôܵľԲǰ
˶ǺһЦѺʵ
ͻͻϮ˶ûΪȻͻϮ˶ֻܵɱûиܵɱ⡣
𿴰ɱ񣬲֪ĻΪһ׶ĺӣʵϰһ͸֮ӡ
һϮɫϣվ֮ͤ䣬˵ĸоͲǴ˵еɱ񣬷һѧ֮ʿ
˶׵ľͽԼһȻ˵һԼȫһ˶ֺγʹȫء
԰۹Ȼǿó˶Ųִֻ֣֮һʵû¶ͬ˶ĻͲ˶Ķ֡
ޱȵѵõ¶ЦݣֻʵǸĪء
˶ǺһЦߵĽǰֵǰڣʲô֮Ļ°
˶ЦƽӦͨˡ
˶ЩĿ˰һۣ˶еĲ⣬˶͵ѻ֪ɣʥˣҪںŵĻҪǵ˵ġ
Ҷûи֪˶ЩϾ˶ʥļΪͻȻ˶ͨ飬ҶȻҲûȥ˶Щ
˰Ľͣ˶еԵɣ¶һ˿Цǰɣ
˵˶˰һ۵ǰӦʲôɣſϲ
ֻƵãˬ죬һû뵽ټ֮ҾȻѾʥŰ
˶һĵ˵ͷпֵĵǰô뵽нա
ô˵һҲ˶ֵĻ䣬֮ϢǢ˲٣Ҳץסᣬ˶ҵҲܹµ֡
˶ȤĿŰֻӦãҼҴʼʱ£֣ʼʱ¸одٽ٣֮໥ֵĻôȹٵĿҲͻ࣬˫ܹ˵ĻڴٵҲмԱ
˶ڿʱĲµһ㣬ǴӰɱĿʱ˶лм־ȵġ
ڻ統з˶κʥ˶ܹʼʵӵֻûж١
Ȼǧһۣ۹⿴üԶһʱźԼˣ˶Կ䣬˶֪δޱȵգ츮ʵδûлƽٶ
˶˰Ļ֮û̫ķӦƺ˼һЩ飬Ҳûżֻƽ
Բһ˵ͣǲôƺʼʵֻðǰʣϾ˶ͬʼʵһ֮ûʲôΨһеϵҲǰˣҰʥʵǡǡʸͬ˶ƽԡ
˶˰һۣ¶һ˿Ц⣬ȤŰѵĻ𣿡
ȻӦ֮󲻽ڵѶԣٶ˵ǣѵܹӰѵľ𣬼ȻˣҺαôķϻֵѵᷳأѸʲôľҲΪҵĻı䡣
˶͵Ŀ˰һۣ治һɱ񣬿ޱȵ͸ǿߣôܻᱻǵء
˶֪ѿɷѡأ
˶ûֱӻش𣬶ǿŰôΪһʲôѡأ
ƺû뵽˶ȻôӦҲûôԥǵѵĻôһѡͬʼʱϵģϾ˫ԶмĺôģνѵҪԥ𣿡
˶΢΢ĵ˵ͷ˵мֵôһʼʱһҲ˵ǴһʥˣټôĻ۵ĻʵҲ൱ǿˡ
¶԰֮ɫҴ޷ͬʥȣʥ֮µ츮Ҵ̫ࡣ
˶ÿɷ˵츮ĵ̶ȲϵĻ˶ҲûʲôȤͬؽˡ
ɫһ˶ǽ˵ĻǲǾ˵һܵ˶ֵĴһҪأ
ȻȻĻܹƵأȻѣȻҪͬʹ࣬ͬĵ˶޷ԵĻôҲûǸҪˡ
˶ãˣ츮ڴؽˡ
˶Ļϲ¶ֻϲɫ൱ܵĵѴӦˣ
˶ЦԣǺ飬ΪβӦء
ϲĵãҼұõĻ֪ôĿء
˵ŰȡһöóǻӦǰĳɵ֮Եޱȣܿϵʼʵۣ˶ľ֪ʼʵۣǻ֮Ͷʼʵ۵Ӱ
ֻһӰѣǿĵ˶дʼʵۿЦҴͬ츮Ϊѣϲɺأ֮ὫѻʽԼ
˶üͷһʼʱ¿ˣҵ̩֮ɽ֮۶ԼΣ
һ⣬ʼʵ۹Цˣ˱˵ˣ̩֮ɽ֮ۡ
ʼʵ۵Ӱɢ˶ѣҵʹѾɣҲûȥˣ֮ټ
˶û𣬼Ȼ˫ҪˣȻҪϻȥ׼˶ͰŰӰʧŻصϡ
ŮΧ˶«ô˵׼ͬؽ𣿡
˶»м˳ͬһָ֮һ£ǵûн欽ѡ
΢΢һЦ˶«ŶĪ«ʲôͬ𣿡
«ҡҡͷûУֻǸоͬؽˣǲЩ˰Ͼܹѡ˵ĶкܶģƩɽׯۡƩѪ壬ȵҪǿἸء
˶˵ĲЩʵȷǷǳǿ󣬵һȴû뵽ǾЩ̫ǿˣ츮ʥ˷ռ֮⣬ʥ֮¿ǲ˶෽౶ءǴһǵʵȷǲǲûͬ蹵һĲ࣬˵˴ؾͬ츮սܹ֮ΪͬˣҲ
ЦȻʼʵҪΪηȴ̩֮ɽ֮۽أ
˶ǲǾʼʵǰζŴص츮һͷأ
ֹǰ뷨ŮҲ˵뷨˶ֻŮˡ
һ˶ɫһǵ뷨ǳΣգҪ֪ͬؽ˲˵ǾǸ߸ϵһȻˣô˫ǴƽȵĵλϣǼԼĻҸұ֤ʼʵٿҲмֲġȻҪѰһɿѣôЩͲܹĹ𣬲ȻĻлûء
˶ĻŮ϶¶֮ɫ
˶̵Ůʱ򣬴صĹУʼʵһͬ˵
䰲˵˵˶һʲôҴˣǶԻǴأ
ʼʵǰһһԾŶһԼȳ׷κûԥƺЩ󲻶Ҳֻа𷽲ܹʼʵôһɡ
һᶨĿʼʵ۵£Ϊͬ츮ǱΪӢľ˶ɲһ˵ʥҪʤ¼֡
ôƳ˶ʼʵ۲ȵĿ˰һ۵˶Ȼô𣿡
ͷ̽˶Ϊϧ¸޷Գǳ˶¸оԷҪȱ»Ҫ԰ա


1422 ʼ
ʼʵ۴֮վһµĵˣȥ֮ɣʱ򲻿ɶҴص档
ȥ
ֹǴһ˶Ҳǰר׼֮飬ϾʱҪͬؽˣʱ˫֮϶ὫԼµ¶˵ڱ¶ȫĵ̣һȽϻġ
˶츮һͲڵ̷ȣ˶֮£츮Ҳûһ̫⣬ھ˶ҪͬرȽһ
֪ؾ˫ܹⷽͬһϸµĻܹסٴһ˰ɡ
Ȼ˶Ҳ֪൱СϾؾ˫仰ɲܹģǱڶϵģ˶Ϊ츮ھһ裬ͬؾȵĻ˶Ҳûʲô
Ȼ˶Ψһܹõóֵľʥ˼ǿˣ츮һʥˣһֻʥˣһ޴ƣҲǴҪͬ츮˵ĸԴڡ
˵֪Ҫͬؽ˵Ļ˶㲻ҶǧʥŮ뿪ˣҪҶǧʥŮ棬˶Լһǰ
Ȼ˵ҶǧʥŮ϶վԼһԼȴҪȻĻҶǧʥŮ˵ҲΪԼ
ҶǧʥŮûں֮⿪磬ֻھ֮Ѱһռš
ȻܹҶǧʥŮصĶ츣Ҳ൱ġ
˶մŮõϢȥľҶڵĶ츣أǶ츣Ҷھֵ֮ģҶ֮ԼĵǶ츣ؾͱ֮ΪҶ졣
ҶƮھ֮ĿռУܹڿռ֮еĶ൱ϡٵģҶܹѰһҲǲס
ھ֮⣬˶صӡܿͼһռ䵴һŻ˶ǰŻ֮ϣӵĴҶ졣
˶һ뵽Ҷ쵱У˶뵽쵱УֳŻҲ֮ʧ
˶ֻǰľΪ֮һ䣬һɽˮ̵ڳǰ˶ϣⶴ쵱У˶ĳŨǳϡ
ڼԳ֮Ϊ츣أȻ˵ĻЩ˵㲻ʲôеĺõطǶҶԣŨûʲôΪʥˣȫԴӻ統гȡ֮תΪҪǲȻĻֻʥ˶֮һ˵ʥһһ֮䣬ͻᱻʥյ
һԣʥ˵Ĵھһĸ˵ں統Уʥǲ뵽֮еģǽ뵽磬ҲѹΪҲȥպԪ
ʥ˵ĵ֮ҲûԵɵģҶȻ˵ûн֮⣬ҶҲǴڿռ֮Уں˵ҶĴڲʲôõӰ졣
Ҷ쵱еǹޱȵľ£˶ҲĿ̾ѣ֮£Ҷ쵱ϡѾ㲻ʲôˣܹ˵ľ£ϡʲôء
˶뵽Ҷ쵱УȻҶˣҶŲһʱѣ˶֮Ҷ൱ĺ棬ʲôĻ˶Ҳڲŷֿ¾͸
ԳҶ˶ߣ˶Ѥ˵ľµУ¶һ˿Цоô
˶ҶֵʱѾҶĻ˶Ŀջأ˵ͷȻһض죬ѹŮ̾ѣҼҲòϣ˼ľ϶Ѱ
ҶΪĵȻȻĻôὫ⴦ռ䵱Լĵء
ʦͽ˵ЦһһתҶ˵ɣιǲʲô飿
˶ҲûͬҶףĽͬ˵Ҷ˵һ飬ͬʱҲѯҶҶԴʲôҶ˶Ļɫһһſ˶ͬؽˣбףһͲ˵ˣұ˵һ˵еı׶˰ɡ
˶΢΢˵ͷϾڴں絽״ʲôľЩҶ֮˼ƺصĴҲԼǰá
Ҷ˶һ۵صʼʴ۲νһֹ֮һͳһĵһ˳ɾʥ֮λںҲǶһˣǵˣʥ֮ʼʴ۽µҪľͻͬײҲʼʴȴͬһ˳ͻԴڤʼʴ۳Ϊ˶ͷ
˶һʦ˼˵ô츮ͬؽ˵Ļʱͻŭڤ档
Ҷ˵ͷڤԼһҲûʲôؼڤ治һˣͬһȻ˵ض˰ôһʥˣǶڤǹĻҲռʲôˡ
˶üͷһǽ˵ĻǵҲûʲôǲͬκˣȻĻ϶ġ
Ҷ˶츮ʵѵбҪͬ𣿡
˶൱϶ĵ˵ͷЩ鲻ʦ𣬵ʦţбҪĻҲ˵ġ
˶˿϶ĻشҶˣΪʦ޳ͬؽˣΣʼʴҲһ콾ͬ˵ǲõĻᱻ䱳Ҳܹ˷ġ
˶ԵһȻҶû˶ҲͷĲ٣ϾҶȻ˵Ǵؽ˲ô֤ͬؽ˵ѡû
̩֮ɽۣ֮ΪʦӦˣʱȻ׼ʱġ
˶õҶĿ϶𸴣ûҶͣʱȣҪǰǧʥŮĶ죬ǧʥŮʱ򵽳ų档
ǧʥŮĶҶҶһ㣬ǴڿռУΪſķ˶൱׵ı뵽ǧʥŮڵĶ쵱С
ҶҶ첻ͬǧʥŮĶ֮кȻһƬԭǺ޾ĺƯһƬ֮ϣȻ޾Ķ֮ͿĴڣǺˮ
ѩصһƬװعȻҲǰΪ֮һ
һȫɱѩɵĹȺ˶ǰһƬΰıֻһƬ֮ûʲô˵Ϣ˵ټһռ֮гǧʥŮ֮ûˡ


1423 й¶
ǧʥŮ˶뵽쵱Уܿ˶ǰ
ѩĳ֮£ǧʥŮһϮ¾Ǵɾ߳һ㣬ǧʥŮ˶ɵΪ֮һ㶣ܿͻع
ǧʥŮûп˶һ˲ʧһЦ˶Īʲô£
˶ǰǧʥŮȻǲµӦʲô飬ȻĻ˶Ҳ˶ǧʥŮ˵ͷͬؽ˵˵һֽҶǧʥŮ˵˵
ǧʥŮûʲôЦȻҶΪӦͬؽˣȻûʲô֮Իǰ̩ɽ֮ۡ
ǧʥŮӦ˶ҲĿ꣬ǧʥŮУǧʥŮһ˶ûͣѾǹȥһʱ䣬Ҳ֪׼ôˡ
Ƕڰûģʵһͬؽˣ¹츮棬ʱΪʲô鿼ǲʹ츮ڴصǰ档
˶ֻСʱص֮ϣ֮ϣŮʱæµޱȣΪͬؽˣ׼Ÿ׼
ء츮ͻȻ֮춯̾Ĺעһֱɳ̽һҶ֪ж̽ӣ޷õһЩĻܣǶһЩҪĻܻܹ̽ġ
ʮٵǿ˵Ȼİ̽ЩĻ֮⣬һЩҪܸסЩĵ̽ӡ
츮ͬؽ˵һ൱ص飬ֻǴҪΪĽ׼Ȼ޷й¶ĺ
ԵдľٶʱûжãЩ̾͵õϢȻ˵δ̽ظôĶΪʲôǲ´ԸЩ̽̽صʲô춯
νûв©ǽǴһŬҲֻϢйʱӳһʱˡڶʱ򣬹ڴҪ츮˵Ϣ̳ڸıܵС
Ļһ츮ͲǷУ츮ıҶЩʥ˴ڣϾǿѹͷߣ˵ҶǸ㲻ǿ֮Ϊɥ֮ȮѾ൱Ĳˡ
Դ˶ǿƳһٽʥǿ߶ѹȥʱ磬˵ôһʵ֪˶ܹʥ˶ѹǿڡ
Ȼ˶˵츮뵽ЩУ˶ǵ츮˵ĵǲС
ǵ츮ӵ˶ǿΪɽʱ츮См˸С츮ء
ڶе¹츮ȻҪͬؽˣȻһСĺ䶯
еĽ츮ȻܹͬǿʵˣеĽؾȻܹѰһǿΪѣǿζѰɡ
Ȼõ˴Ҫͬ츮˵Ϣ֮Ӧֻͬȴôһǿ߼ıףŭ
ͼһƬ󼸺߼ʣѪɫУȴǲʱĿԿһЩӰЩӰ֮УеһªޱȣͺǴӵ߳Ķһֲǡǡ෴֮УŮȴһһƯˡ
˿һƬѪɫĻֻ»ᵱϳһƬѪɫǴ˵еѪ
һƬѪеĳŮѪ֮һ塣
һ漴ڤ죬ڤͬǿͬĴڣѪݡڤӲԣڤȹεĴ٣һٵгɹĵǶΪ˺統Ϊ⣬ȨƵļһ˵еһԱ
ڤʥһλȻˮǴߣͬһ岻ԸڤʱҲòּֽ廹𾴡
Ͼڤ滹ûгʥʱͬа壬ڤʥȻǱøӵİ
ں統ʥ˲óֵĹû˸ҴĻֻڤ涼ҪԳֽЩ̵Ӹһɶˡ
˵ڤĸôɵĻ㲻ѹʲôطء
죬ͬһƬѪɫ磬һƬѪɫ֮УһƬѪɫ֮ͿĶڣһƬУһѪɫѪɫС
൱֮ʢ֮¾ȻռǧƽķԲޱȣֻͬѪɫȽ϶ԵĻĴСҲ㲻ʲôˡ
ƯѪɫ֮ϣѪɫһ۵ĴڰˣǾһ۵ĴڣȻѪɫڤĵڡ
һѪɫҲһĴڣȻһʮƷѪʮƷѪȻһ鱦ڤɵ֮ʱǽѪĳɵ֮֮ѹһˣȻѹ˷Ч޷ͬȣΪɵ֮Ҳ㹻ѹһ֮ˡ
Ͼһ岢ͬһ춨֮ǣ˵ûǿĴڻѹ˵Ļ彫ԳΪ֮ǡ
֮еۣ֮е̫ʥ˸Ϊ֮˽̣֮⣬ʥҲΪԴţһ弸û֮
ڤʱѪɫУĲشǰ˶ѹʱһ¶Ĵһ½ʥ˾ȻܹôĴʥ˶еѡ
ڤܵ˴̼һصԼĵбչأʲôҪĻͲڤ
Ǿڤ׷һǴµϢʱ򣬺ȻѪɫ÷ȻǷֻðƺһѹȥ
ͬʱڤҲε붨ѹһյѪɫϢ
ڤµĽħɿĸѪɫڣҪڽޱ޼ʵѪɫѰһѪɫĲһ׵飬ǾͼħһСѪɫ˸Źâ˸ĹâħƺܹȷѪɫһԸ·ڼ޷ֱѪɫһ·ǰС
ûжãһ޴Ѫɫ˽޵ǰ޽еС׷ɳȥʱС뵽ѪɫУܿһž޴ޱȵ׳Ѫɫ֮⡣
һ׵ʱ򣬽̹ӽ޼档


1424 ֮ʼ
ԭŴڤֲýõĴħ֮һŴʱĹСġ
ޣҲǷԸûʲôҪĻͲұչ𣿡
óڤڽ޴뵽ԼĵдԼ൱Ĳġ
ڤ΢΢һǹɫ棬ǰнҪ
ڤĻԵĺͻһЩŽ޵˵ɣʲôҪ飿
һ棬ӸոյõϢ˵ǴؽҪ츮ˣʱһ֮󡣡
Ȼ֮䣬ڤǾ޴һûȶסʱ򣬾ڤʲô˵Ҫͬ츮ˣʱһ֮󣿡
һӴѹ޸ѹȥڤƺޱԼѹȵ˵ûˣɢݿƣȻǶŽޡ
һڤ棬ϢǱڴصеİ̽ϧ¶ݲŴݳģҪ˶ãܶ˶һ㣬Ӵ֪츮ͬһ㣬ԵõϢ֮󣬵ӱæǰ棬ϣûдŵ
ڤ滰ﵱ͸¶żַŭеãܺãû뵽ؾȻܹͬ츮ˣѡһѰȻݺ֮֮һλܹͳĵ
ûȥҽڤĻҲܹܵڤ滰֮͸¶Ǽַŭ֮ɫ
ڤֳŽ޵ޣȥҵǣһǰص۶Ҫ̤ƽǡ
æͷӦȻڤͳĵڡ
ʱĴص۱һƬƽľ󣬵ǰȴǰӿʼʵ֪Ҫͬ츮˵Ϣ϶й¶ȥôû뵽Ϣйô죬ʼʴ۾׼ֻϢй¶̫ʼʴЩֲ
ʼʴ۵ǧһۣʲô飬׼һ黹ûгʼʴ۵ĳܵޣǲ֪ΪϢй¶ʱЩֶǴز
γʼʴ۵ǰƺܹʼʴ۵ĵǣðʼʴ۵£õģѾȫ׼ǳʲô⣬ҲӰ쵽ͬ츮˵˳С
ʼʴ۵˵ͷȻ˵Ҷ¶ûоԣƽǴжٵĵˣҲģʱΪҶ˼ɣԲûбҵĳͻǴۿžҪͬ츮ˣʱ򻹲ֵĻһͬ츮ˣôǾͽʧȥֵĻᡣ
΢΢̾˿ǴΪһӲԲ֪˶ٵ˭Ҳ֪ʱжٵǱһ
ڰʼʴ۶ĺˣǻ˵Ļֲֻľ棬æңĻŲˡ
ڶҹ٣һƬƽ˾ֻҪе˶ַƽ˾Ǳ꽫֮ǰһ
ǣΡĹУʼʴ۸֮ϣ·һгĳӣЩӶǸʼʴϳˣ˵ǾԵĿɿ˵ЩӶ޷εĻֻʼʴҲûм˿ȫˡ
ʼʴۿڵ佫񶯾ΣжǱ뵽֮С
ͼһ׵Ӣʿһʼʴ۵£յ鱨ѾʮСǱ뵽֮УЩС̫࣬Ƕǿ߷ȴǲ٣ͬʱҴزĻֻǴӦҲԪˡ
üͷһʼʴЦŵŶ˵ҵǺЩܹٵ
ʥǿ߽ǧ֮࣬аʥǿ߳ʮնʬǿ߲нһڡ
֮ϣڶĴһ˵ֲɵĵһڴ֮ϴһȻܶǰһϢ
ʼʴޱȵĿ˵ɨ¶һ˿Ц⣬Ǳʼʴ˶оһ񣬿ʼʴ¶ЦݣȻֻ֮Ҫʼʴ¶ЦݵʱΣգһԿסΪһΰĵ
ʼʴ۵Ŀע֮£˷·ǻ޾һʿһǰĵޱȵܡ
ʼʴۿʿı仯㵭˵λ䣬һо޵֮УҲǲĲడ
Ծ۾һóǶʼʴۼһäĿΣΪʼʴ۵һ仰ܹ޴ı仯
ʼʴλõİһֱ۾ûп˵ʱ򣬰˫ۣһȫʱͽ˵Ŀ˹ȥ
ȻڴصеӰǳ֮ģȻĻͲΪһٶ˹עĿ⡣
һ۵֪λʲôѵԱ¾ûһЩѣһǰһ̵Ľѵ
ʼʴ۵һ˻ָʿаһԹʿ˵ǰǵ̿ͳͳĶʧˡڴЩжʵ춯֡
ǰʼʴ߶һۣ˵пԿɫأó˲ûֵ侲ƽϾֻյĽ뵽ǵô࣬ͬ߰˳ɵʵˣһȫǴط𹥻ĻҲҪĵġ
֮ڣʥǲֵģҪҲֻֻܹʥ۷Ļˣǰʥǿ߿Ʒޣǰʥˡ
ֻһ㣬ʥǿҲֻǰʥһ޷ͬʥȣ˵Լı꣬ʼʴԼ𲻵̫ãΥس֣һĻԻʥ˵ĵӣһŭĻʥǿҲԲġ
ҹɫͳǿ˵һҹǣڳеסߣма˳϶ǴµߣΪá
ǵеԼĸܵһѹֵϢȴ޷ǹѹֵϢǴӺζʱǺޱȵլԺȺ䵱ͻȻ֮䴫һĲҽУžͼ죬֮ڶ
黹Ƿһټǵм˲ϰٴ֮࣬˵ǣȻ֮ϰٴطңǵУǵһη


1425 ²
һֱڹעǵеı仯ĴؾڷЩǵеҵ߶ֵʱ򣬰ʼʴ۶΢΢һ
ȴʹģδ֪˸еģȻҲôǱ㲻ٺ˼룬ֻҪѹȥˡ
ǰʼʴۻа˸ʿһڴصʱһĽսĿ⿴֮ϵʼʴۣڴɫ
ʼʴ۾Ǹ߸ߵ֮ϷʩǴһĶ֣˴ĺպһǴһԻʤֻҪֹܹȥͬ츮ˣʱ츮壬û˭׵ǡ
ܵĿԼϣʼʴһ⣬͵վλ
ʱһޱȵӦŵ֮һڴ֮ɫĿⶢʼʴۣʼʴۿʼ㽫һһʵǿĴؽȥ
ûжãв֮֮뿪ʱʼʴͣʣµЩһûж˵ʲôָʾֽĵŹر
ʼʴʣµЩȴûһ飬ɻҲһûбֳ
һжָӣɽһ㼸Ѿӡ˴صĹ֮УΪ֮ߵļԣʹôܹһδεĴǿС
ŴĵźȻرգ뵽յʧ
ʱѾҳһţǰǱ뵽ǵеʮѾǵеĴصĹٷ˹
˶ڣֱһֲһʼʱ򣬴һǱѹŴûжٵĵֿĹٸݣ֪˶ٵĴص
ȻЩʼʴ۵㽫ĽŴصľֵʱ̾ͽʮɵֵס
ȻЩʵҲͬЩʮɵĶ󣬿ۼսĻԳƵڶĻûмҳΪһĪ˵˫ʵ൱һ뵽ֵУܹȡʤһǲʲôĻԻǴһ
ȻЩҶ֣ôȻûһֶΣϾڴصʵǻһ˽ģʼʴ۵һ֧߼֧ǿĶ飬ֻ룬Բ̫ࡣ
ȻҪԸأ˵ش̽һҲܹصľʵΡ
ı⼤֮䣬ҹնˣŴǱ뵽ǵ½Ѿ뵽ҵУǻҵҲвپסǵеĲ߳û֣ǴǵеһЩֻ̣Ƕڰ͵ϮһԱȻҲмΪһԵʣ͵͵Ķ֮컻ҵһ֡
ʮһΪûͳһָӺ͹ÿһ´һͬĽеԱƴƵͬصԱƴɱһȴһû٣ûгְæ˼
βǳһս֮൱ձ飬Ϊ֮ȻǱʮĹͬĿӦǴزŶԣʮУȴôЩ໥֮ƽĹϵͲǺܺãȻͬ˼һۺ졣
ΪˣʮһǳǿͬشսʮܹĺĻδܹظѹȥ޷ĺҪ˵ʮСˡ
ڲͣ𳡣龹ȻҲܹǲ֪ʮ˵ôģ¾ȻҲܹԴط𹥻
Ļ֮󣬴һҲ𽥵ĽЩжԵ˸ֵסҿʼĽз
ʮǿǵĸ߿֮ϣ·ȥԿóʮߵɫ൱֮ѿָȥʮڿƵģԵ൱֡
ĵˣǳڵΪιڵˡ
ɽ˾Ȼ֮ˣ
һЩ֮࣬ʲôƵġ
һϺȴһ˿ڵұ졣
£ʣµЩ˲ǵ˿˹ڵľȻϵĵϵ㲻һ˾ˣûˣѵʲôҪ˵𣿡
ϵмĵ֪Щ˶һȺں֮ڣѹҲǴصĶ֣ҵѡǶԵģͬǺ´һһĹ˳أνףѩ֮̿Ѱ
ϵ⻰ǽ˶ˣǼ߱һĿⶢϵϵǺεȵﰡƤñȳǽһĺʵͲǼ˵ĿС
ϵʵȻʵΪɢһһ֮£ϵǲеȥģϾһСҪԸһɢ޵ĻҲʲôѵ顣
ϵȻȥЩͷͷԣѲϵԴˮ˲ɣȻĻȥЩ˰
ڳ˼˾һ㣬ܿ뵽һ㣬׷һĿϵȥ
ϵмɨһۣ·һ۵ĵǧ֮ʥмʮİʥټЩնʬǿߣһǿȻһͬ䣬ۿžҪȫûŰ
Ȼϵܹǵеı仯ôͷҲԲǸԵѾǵǿ֮ĩò˶ñ¶
һ߿ϵǸ޿ֵģϵڵǵѣĪʲôֶοԽµľ治ɣ
ϵĵϵҽ⿪µľأͬͬ³벻ѵʲô𡣡
ûôܣеɾʹȥˣܹµľ棬ǿ϶ЭǸ֮һЩԹҲҪȽظ˵
һƺϵӲϵȵϵٵȥĻǱɢȥ˲ȥѰصĻˣȻǴصĶ֣Ҫ뿪ĻһӦòܹǸɡ
̾˿ӦͣƺڱϵĵϵǿһۣȻ֪ЩвԼҲĽЩһƼ˵Ļǻûʲôģ˵ʱʮڴǰһңȻȥҲûпܡ
ķĻôɾ͵ʴˡ


1426 Ϯ
λζͼϵɹʧɭɭѪħѪȵħһӾסΧˡ
ΪѪħͳһı־ˣֻҪѪħ֣ʮ֮˾űǳѪ
ϵǵĸоһֱһɢްˣʵԵǿôһЩȻ֮һɢ޾Ȼһһħ
ɲħϵԳ֮ȻһĴħ֮һɲħǾˡ
ɲħǿһ㶼İվΪһСͻɲħȻһ˸һССʮͳͳɱһգνպյһħ
ɲħϵǿɢ޵гϺˡˣֻ¾Ǳ˸ԴҲһϺ˾ȻɲħĴħͷ
һѪħɲħչһΣĿɿڴˣѵõ¶ֵ֮ɫ˵λǲǸоǳŰţҲҪȷĸǣϵֻˡ
ɲħǵֳ˿ʼ侲ɲħڵɲħڵɲħȻڴ˿¶ΣôǰĻǲа취µľأ
ϵҲãɲħҲãϾʮԣҪĵǸôܹǵ
ǵɲȴʵʧһЩ˵ԪʱԻָЩʧصĻ˵Ҫ˶ñΪʵ̲
ɲħЦȻħ˴˴ѵ²𡣡
ʮ˵϶¶Ȼ˵ɫҪ˵ͬһԹĻѪһ壬һ֮ͬĳԹ֮ǳ󣬶ֻͬһЩìܳͻˣûеһĵز
ȻǶܹõҪͬ츮˵Ϣô֮ǻҪǿʢʮ֮ѪһܵòϢ
Ҫ˵ŵľѪһŶԣǶԴض֣ҲѪһȶֲŶ԰
ֻºǱ˸ˣԼЩ˱˸ڻȥĴصӦվԸصѪȴһֱȵǿҪֲסʱɲħ¶
ɲħɫòˣ¶ֲм֮ɫЩ˵ǲϣܹһЩصû뵽Щں֮ڸûʲôá
ѪһҲûϣܹЩСܹشʲôصĴ˵ɲħвεʧ֮дżֲмɨһأЩĿ֮ǳǶȹ˽˸̲ĿҲǼġ
һѪɫĹ⻪ҹյҲԵޱȵۣһ⻪ʱ֮ʮԶĵطͬһѪɫĹ⻪𣬵ѪɫĹ⻪ʧʱ򣬺ѹѹһƬһƬѪһѪƳڿС
ѪѸٵǸȥѪƵٶȣ̶̵ĲһյʱǵϿա
ѪƵУѪ˷ܵĴвЩªѵ޸ǼӶеıܳѪ·˹ȥ
ѪƳ֮ϵʱ򣬲ٴǵе߱ӦǹԸ߿յĵѹȻ˵ֻǵѹҲ֮в㷲
ͬǰЩСĶңܹסǵУǶǶ˽⣬ڴػλս޲ʤ޲˵ʼʴǿǳġ
ֵֻĲЩСǺ統кպĴѪһѪޣһЩ߶֪Ѫ޵ľʵΣֻ˵Ѫ޵ˡ
ǾһҲܹ˸סһǿ֮ڡ
ɲħԳεʱ֮УǰһٿȻ֮ԶĵſֻϡϡվǰʣµЩʼʴۻаȻǰ̩ɽһ
һͬѪ޽սֹһΣ˵˫ôкƽʮϵʱ䡣
Ϊ˫̫֮˽Եʣڿ֮ϵһѪƵʱвһּѹ֣ĸܣʵЩСʱĿЩʵǶѪޣȴҪʮֵľһĻ˵ҪΪ˳ܼصĺ
ƺǿ·һ³Ĭǰʿ㣬ʼʴüͷһ¶޵ϵλѵûͬЩɶѪս𣿡
ܹվĿ˵ûһ֮ˣϾܹʼʴһǿޱȵĵվȽŸ֮˵ĻҲлվ
ʼʴ۵Ļ϶¶ɫǷӦ֮ԼȻΪһЩʧ̬иǸеֵɬ
¶ɬ֮ɫʼʴǰĵ˵ͷν֪ܶ£ϴҪѪһ壬ЩȻҲһ㣬ĵľЩ±סˡ
һѪ޵ʱ޷ſֽŵĻô൱صġ
ȻʼʴЩڵˣϾǴҲûͬѪսֹһΣ˵ȻмֳԾѪһҲҪѰص鷳Ҳʼʴĵסˡ
һֱİ϶Ȼ֮ʵһɱ֮ð𿪿ڵ£ɱ
˰һۣʼʴ۰˰ֵӦˣǰȥǲӭսѪޡ
΢΢ĵ˵ͷ˫Ŀٴαպ·һĿŰ𣬰ѪǿǺպģһֻĽȻֻ֮࣬Ǳֻ࣬ҪǶѪôһ˽ĶκһѪʵʥ۷壬һʵһɱѧڰɱ֮ȫͬʥǿһս
ɱȥĻֻ»ЩѪһ̵Ľѵ
һֱɱ⣬սʱɱйĻɱͷԶ䵽ͷ֮ϣɱȴûôֻȵһЩڰ¾ȻһֻޱȵĶ顣
ɳɱԿѪһӳ̶ȣϣܹѪ޶ɱĲ˽⣬ɱһսһĽ


1427 Ǳ
ɱһ𣬾һѪĥһǽӽǵѪͳͳı뵽Уɱͺһڶһֻжȥȴж
ʵǿֻҪ뵽ɱİΧУټս֮£˵һ뵽ɱս֮УҪܵʥһʥС뵽ɱ֮еĻҲҪøͷϢĹѳ
ɳɱʱ򣬸֮ϵʼʴͬʱҲԼµľ˳ȥϾʼʴǴصĵͬʱһʥǿߣרһµĻȻǰλʥ䰲ܹġ
ʼʴ´ʱȸ׻ǧǿ߽Ĵս֮Уͬʱӭ˴Ѫ޵
ǧΪʥǿߣ˵һռ˴ܹԱʥǿߵ֮߳࣬ǧʥڴصǿ߼㵱С
˼Ĵʼʴôһ֧֮⣬֧ͻȻֵʱ򣬴֮ʣµЩһ϶¶֮ɫ漴һ˷ܡ
ֻǰչ¶ӦЩħͷȻ൱ѣڲֹǰɳɱʼʴҲһľϲǧʥǿ֣߳Ըһһˡ
ʣµЩмѣȻʼʴ۶ѹ׵ıǮ˳ȥôЩڴ֮ϵĸ塢Ȼǲܹ˽ܹһεĴսֵĻ˭֪ȵսǿޱȵʼʴۻ᲻һ˰
ϵĴǸطϢԸ߸ɳƽѹ׵
òϵǣЩóѹ׵֮еһ֮ʼʴ۶Ϊ֮ݣǧ֮ʥǿ߱Ա
Ī˵ʼʴˣЩ󳼿һôǿ߳ҲһŴͣÿǳʥֻʮʥ࣬ǵټ廹Ŷóʥʱ򣬻һγɵޱȾ˵ġ
ôһֵʱһֱ֮ϵʼʴһ⣬óЩ嶯ԱôǿʼʴۼѹЩ˶ĻӵԿıǮ
ȻͷҲֻʼʴ۵ԺһŰˣϾٸ֮䶼һìܣǴʼʴۣʼʴҲҪЩìصļһң췽ҹ̷顣
˵ˣЩܹԼյҲټԼʥǿߣȫ˸ҡ
ôҵͷֻڿʼʴһΰӰʼʴߵɱʱǵͷҲʥ˵Ƹɢ
Ҫʼʴ۵ңֱǿɲ뵽ʱɱֲļһ֡
ɱǻɱء
޽̱Ѿ˵Ĺƴصˣ޽ܹռģϾʼʴ۶ԼܹԱһ͸Ҫ˵ˡ
޽̴˷ֳɼӣһħɲħħɲħһǧ֮ʥޣЩʥǿټЩС˵ǿߣѾܹѹסΪ֪ˡ
ڤǽ֮ˣбһǿΪ֪Լˣڤ濴ʼʴûԼһĻôʼʴ۾Բܳɾʥ֮
˵޽̳ʱڤֱɳħɲħΪȷ棬Խħ棬֮ʥޣͬʱǿߡ
ֻǾڤܹƣҲƲһȻ֮ǿߣڰʼʴۻڴصЩ塢ŶԱʱ򣬾Ȼһӽһ廹ʮ˸ѹȥ
ʽȻ֮䷢ת䣬ɲħЩסˣһ׼ͻȻð֮ǿеͷʹѡ
Ϊһðôǿߣǽħ˸ƺҲռʲôϷ簡
ɲħڳ֮ǰ͵õڤ㣬Ϊڷǳʱڣ˵ں統дĻսǲʥģȻΪڤʥˣڼ̵ʱ䵱ʥ޽̵ľٶ
ڤҲֻܹڱһʱѣܹһʱ䵱нظĻôǵľٶͻᱻʥʱڤҲֵסʥѹ
һʱ䣬ǲܹأҲҪڸϻٵأҲҪĴٵʲôɫ
˵ڤ뷨ǳãֻϧЩ͹˴صǱĪ˵˭¶벻ؾȻܹǿ
˵Щ廹űǿĻôһڤƺпܻɹ˵޷أҲܹڸ˼صԪ
㲻㣬ʱڤҲ޷͸㵽ľƣħŴӵʱ˶ʵ̫ˣȻڱ׷ɱ
һεĸо˵ˣΣҲΰʶ۾ܹýַӦڽ޵εˡ
ɲħŬĵֵԼʥǿߵΧʵǿ󣬲ȻĻͱ˸ѹˡ
ɲħˣζ˾˵ˣһǧ֮ʥѹͬʱش᧿Σ˵ħܹʱϵĻôʱ䣬ǰЩʥһǿ߻Ҫǧ֮ıѹ
ħӰڿеʱɲħ˽ħӰͺǿ˾һ㣬ޱȵ˷ܣǽΧİʥǿ߶ƿ
ɲħŽħĽкħ
ܹɲħһħȣɲħľǺεȵա
ħֵʱ򣬴ʼʴ۵˵϶¶һ˿ϧɫħܹһĻôɲħЩٻҪѹ֮һࡣ
Žħ˳֣Ȼ˵һռƣȴǲôԣһֱȻ뵽ĻսС
ΪسǵһȻռ൱ʱԼĵ֮϶Ըĵˣǽʱ˺Ͷռˡ
ʼʴ΢΢̾˿ǲҪƴķˣֻҪͬԷµľС
ʼʴ۵ҲһȻʼʴ˵ô˵˷ĴսûжĿͷˣٷʲôı仯˵޽̵ħŴԮ
˵ǰЩ˵ĻԴصȻܹ䳹׵ıˣҲԽԷסάһŵľ档
ڴ˵ҪĲһʤһʤܵľ棬Ϊʼʴ۱ѾЩԾƶϳڤ޽֮ͬĴսϢ
Ȼһʱ䣬ܹõĻôԶԴɼ˺ˣȴǴĲͬ
رǿսʱζһǳ׵ʧˡ
ħɱսΪӵʼʴ۵͵ԵʣЩ¶˵ļʱ򣬴صûн׷ȥɽתΪء
һı仯ȻħǣǾ֪ʱ䣬ͬһĴأǽħҲ಻ѡ
ǵǲܹµȫĽȻǿ󵽣ʱһԪˣ޽ҲҪԴһ겻ˡ
Ҫ֪ĵ˿ɲֹֻдأ˵ûдĻôΪй˼ԲȥѰ鷳
֮أǵ£еЩʵԲŹһûȺ𹥻塣
Ľɲܹܵģڲ˴صľٶ֮󣬽ħɲħ̾;һһ
ֻǼ򵥵Զһȴ˾ϣܿ˵ľϱ㴫ݸκһŵˡ
˵˵ĳ˵ϣķӳ̶Ⱦŵģڵõ֮ǸͲȥΪʲôǰħķԸһĲźۼһľ룬ȻЩСȥ


1428 
ò˵ħʵԽܣֻЩĶĴС벻ǰڵһ徹ȻĿȥҲ죬ûзֳʤأѾȫذѿ׼
һȥ嶼ùģҪ˵Щ޷ͬȵˣûжãһɹɵͱظΪ޽ƵԵʣʮɢսĸطͲܹȫսľ档
Ϊˣĺʼ˵ʱЩ˻Ϊͬƴɱء
ЩСһı벶ȸں󣬾ȱŵ˼Ҫͬƴĸߣ֮
ЩСԼСҪ֮ζû뵽һ彫Ƕ֮졣
ȵЩСĲЩԾʱǶѾ뵽˴İΧС
ͺǴһʲôĬ˫ϣЩСƵģһ巴Ӧ൱죬ֻǧʥǿ߻ǧ֮ޣʧ൱ء
صĺȣЩʧҲǲԽܣһЩʵ˿ǵ˴ùһƣ
һڲ˲ԣ佫ȫſʱɫɷףĸӦУǰЩ޶ѾʧˣǻҲֻ൱ٵǵĴصľѹ
˾ǰٴıҲҪѹסѹͺñһɽͷѹ˴
ɫޱȵѿʱҪǻӦĻôҲΪһ֮ˡ
дѣƽյĻɲʹ壬֮£Ҳȥʹ᲻ʲôõӰ죬ֻ֪ûнʹʲôվǰĻԻὫ޸һɡ
аԶ״ɵ¶֮ɫΪа˿ȥޱȵǱĺаǾʲô飬Ȼ˵Ǳ
һصʥں׷ɱаҪ֪аǿǰʥǿߣȻͬɥ֮ȮƵıһʥ׷ɱĻš
аʱһ⣬¶ּϲ֮ɫеҡ
һ˿мҪѯаĻҲа
ֽʥˣа֮аϵľ֮ɫʧûжһаҵĻ͸ϿһͻΧȥĻ¾ˡ
аĻɫ΢΢һ䶢ааѣ˵˵ô£µȥˣΪ˵ǱȻһʥ׷ϡ
а϶ʱ¶ޱȷŭɫҧгݵĵɱ壬ǣǳǵĻҺڻ䵽˵ĵزЩ徹Ȼˣصа̱صΧ̶̵ʱ䵱УаʧأֻмðΣͻΧ˳
һһʲô㡭˵аѾ𣿡
аһʧ⣬¶ֿɬǰаˣһж˰
˵Щаһ۵Ļҿ϶˷ʱ䣬׼ˣ˵ǶѾΧء
û뵽ƾȻ˵ն̾һе׼óһõŵµˣûоۼֻ̫˼ʮʥǿߡ
һ⵽˴İΧصĻȫͻΧаһС
ܵĺɱԽԽаеãصĴѾˣʱٲͻΧĻֻ¾˰
ĿЩڵ£ȻŤתͷʮǿ£׼һʹͳȥ
һǿȺкֱײǴصҲãҲãɱ񡢷ɱѾɱ۾УǵǵǰĴڣһжǵˡ
ȴ˵һ˼һ˼ǰ壬һֱǳ˰ΧȦȻǲֱͣһޱȵĴӱͣΪʱ׷ɱǵĴѾȥ
羪֮һ˿ߵĸµôû׷׷
һǿҡҡͷɷģǹ۲죬һ֮ǰһֱ׷ɱǵ֧صѾȥˡ
һ⣬ɫԵ棿
µ˵ͷ¿Կ϶
仰֮˾Ƿܲˣһƨһʯͷ֮ϣеλͣЪЪһɣ׷Ѿȥˡ
Ļһֱһҵ˵ʱиֹһıЩҲһ
аʱ߳ѾţҲҪϻɽȥˡ
óаʱ϶ǷǳĵģϾľȫûܹѳ־Բ̫ࡣ
ֻһսа̼٣а˼ػϳ֮¾Ȼа̵Աȫһûг׵ĸ
ò˵Щ˵ţΪϳȴ˶ȫһֵ
аҪȥô˵Ҳռǵıˣܹѳа˵Ҳľˡ
Բааһ·ǸΪôŷֿ
˵Ĺʹ˸ɫܿа㴦˵İΧС
ڵ˵춯аɫЩѿĶʲô˼
аЦаԴûнˮҴ˾ٴʲôѵ㻹𣬷Ҫҽ˵ſ𣿡
аڳСˣ㾹Ȼңǲ˰ɡ
ڱʵаҪһЩа̳ǻҷ𣬵ǿʱаһʱа̽Ժεȵٶȷɿ׳
ΪڵǱڶͷԵĻ㽫аΧд
Ǵ֮оа뿪ĻǾǷŻɽĲǾٶôõĻᣬûаɵĻĻǻ൱ͷ
һ֣֣а·ɡ
ʮİʥǿͬʱа֣аͷֻҲûжм֮ǵһ鱦ϵʱаϴһЩƣܹԵ֮ǿĴڵĺ
ûжһĹаûжٵĵֵֻܹһ鱦ϡ
аıȻǿޱȣڶĹ֮£֮ϳһľ˵˺ۣ˺ۻѸٵ
һ죬аԱѪа׼ѣһֻƺ͵а굱ͽаץ˸š
˲Ǳһֻڰûг־Ȼѣһ־ǽаץס
аԱȻ޷ͬȫԱ˵ȻܵǵҲֻǸ˴һС鷳ˣ˲ˡ
адˣⱰ޳ֱ֮Ϊһ֮Ʊ
мĵΣ㻹䵽ҵС
аЦҵţҪ˶ãҲͬһ³Ҹұ֤㲻ʲô³ġ
а䣬Ȼ൱Ĳʹ죬ðܵĻǻа꣬óǻӦרģԵޱȣȻаޱȵĲҽ֮
ʱаãϾǰʥǿߣ°ǿ߲˵ǲ𣬵Ҳô׾ܹɵģ˵ܵĥаҲҪţҪѰЩѡ
˵ȥĥаȴǵһϵĳ˽ʮСȵһ˼ÿ˳ȥµЩǱѹǱ׵ɱˡ
ڤڵʱʥڷһں統еĴս


1429 Ŀһ
ʥԣʱ򣬺統Žһ¶⣬ģڶΪ漰˫ʥ˴ڣټһϵĳ룬ûݱɴģڶʥҲһֻ۱һֻۣȨûп
һսУչֳĳǿսȴʥΪ֮Ŀʥ֮УʼʴֳҲʥеΰˣ񿴴¶ȻƵʥڤ涼ʧˡ
˵һսУЩʥƺһӾ˹ӵĿ⿴źʥˡ
ʼʴ۵ĸЩʥǲóʥӵĿˡ
ǻָһƬƽʱȻ˵һ룬ǵǿһ޸ʱټٴεڴ֮ϣ۾һ
ʮСȫûӳһЩǾһսЩһĶԪˣҲûԿأ˵ֻҪԸ⣬ʱԽЩܱߵһɨɾ
ԴصЩ˳ɶгͻܱߵҲֻЩŻеĸܵͬ츮˽Ǻεȳصѹ
ҲˣŻôͼԿأֻϧʵǿûʥڱ򣬽ΪӣȻ˵һսУҲ˲СĴۣǵЩ˵ʧȴ΢
Щ˱ϵҳΪֵصڻҵĻҪһЩ۶˳˳ĻȻǲܵġ
ͬʱЩСҲУٴεĸЩ˾ӣûһͬЩӴһԲľٶ
֮УһΡΰĴǵλãʱ˷ϻĴسǻڴС
Դ˵ϸܵһδȥɱ֮˵Щ˶ȻԳӭսȻĻϲܻ֮صɱ֮м˵϶˵Ϣ治ǺսԵĴصĳá
ҲֻڴȻʳУŻ֮ĺԳսϾУЩ߸ϵǿһǺٳֵģܹλһΣսǿߵǲ
ǿ˷֮ĽԼɱ˶ٵ˵ʱе֮ϣһӰͻȻ֣֮ʼʴۡ
ʼʴ۳ڴУ̴б㰲һ˫˫ĿͶʼʴۡ
ʼʴ۵ĿɨڼԿõλ֮ͣһ£һȻ֮ɫ˵Ǽ֮ûг϶ǰĴսˡ
ϾǰڴеЩʵս֮ʲô鶼пܷʵǿ˵õĻҲпܻġ
Ǽûܹڴе˲˵Ȼ˵õĴڡ
˶ʼʴۣʼʴĿЩͬڵλͣһ£бһůôʼʴΪһʥߣܹµϣѾ൱ˣܱЩʥΪӡҪ౶
ֻʼʴۿڵ˷սλֹˣмΪ˸Լģǵôа׷ѣ˷ǴʤҴĽǴصʤκСǴء
޵Уʥ޽
һĸߺڴ
ʼʴ۰˰֣˶ͣܿʼʴͳĵ»䣬شأ鱦һ䴫֮
еȻ֪ʼʴʹһ󷽣ôû뵽һʼʴ۾Ȼ˵ĴһӾʹͳȥʮ鱦
ǿ鱦·ߵĴײˣڳеߵУҲֻд֮һ߲ӵôһ鱦һ鱦ڳ˵һֺεȵʹͺջ󰡡
ǼȻʼʴʹȥ鱦κ˶˿̰ҪʩչʲôֶζȡЩ鱦ĻһѰ·ľٶ
ʮ£ʼʴȻҲʹЩڴ󵨵бͻ»м塣
ʮ鱦ȡ˵һʼʴǴѪˣһóʮ֮鱦ʼʴҲҪΪ֮ʹ
ǲΣ˷ܹ壬ʼʴֵļ嶼ˣôҪֹͬ츮˵Ҫ˼һʱø³
Ͼǰʮ³ΪҪԸأҲҪ˼һյĽ᲻ͬЩһ
ܹʼʴ˵ĴѪȻΪһս岻˵һս֮¾ҪԴزͨһսסͬ츮Ӫһ൱гĻ
һδҲΪ˸˲СĴۣʧΪصЩڸΪЩֻעظֻ䣬ûһŶʶ˵ڴսĺȻĴڡ
һΪʵǿ㹻˵Ŀ꣬һΪʵǿûʲô֮ģԽˣԽ䡣
ǰЩֳʼʴ۶ľȻ˵ûʼʴ۶ЩһŲʲôɱʵʵ˵䱸֮ǰ˵ġ
ǾһĴս廹иڴ֮µ˵ʧСһӾͽвСͣȻûнв׵вѾвصĴˡ
һʹ֮У˿˵ʿ߰һվʼʴ۵£ǴʵǿķǸͷȥͬ츮˰
߻һ˵϶¶ͬɫĳЩͬڵһ뷨ǿѾǷǳǿˣǴؾͲȥͬʵˡ
ЩѾһԴϰߣ뷨ҲУʼʴۿ·в¶˵飬ʼʴ
ҺЩ˵ģûе츮˵ǲȻĻֻһͬ츮˾Ҫ洵ء
ȻʼʴҲûȥЩˣֻܹ˵ЩĿʵǶǳֻܹǰȴǿ
ûеȵʼʴۿڣһԵİһһޱȵɱ֮Ӱɢɱһ֮£Щ߶侲
ĿЩ˵ɨʵһĿⶢЩ˵ȶ֪˷ͬ츮ǺεҪһ飬ôأʱȻ˵׼츮˵Ļ˵˵ҲͰˣҾ͵ûĻʱñ³֣ͽɱ
˱ɭȻһǰǼͬ츮˵ҲŻˣͷ֮亹ʵû뵽ȻӦ֮ҡ
Ҫ˵УΪֲĴڲʼʴۣǡǡɱ˶İֻһʵһɱܹ𾿾ɱ˶ٵǿߣɱɵԿԳƵǵһˡ
˵԰һλڷŭһ˻ĳܲŭ˵ͻᱻɱ뵽ڣɱɱ
Ȼ˰Ļ֮󣬲͵͵ʼʴ˹ȥ뿴ʼʴ۵ʲô̬ȣѾ¶˾Ҫͬ츮ػǽ벻˶ء
Ŀʼʴ۵תţǶ뿴һʼʴ۵ʲôһ̬ȣϾȻ㹻ǿʼʴ֮£ǰϾֻǴصһλ䰲Ӱ쵽ǧľ
ʼʴ۽Щ˵̽ѰĿ⿴У΢΢̾˿ЩʵߣڴصжռŸλʼʴû뵽Щ˾Ȼ˵ĿһУȻǰԴǷŰ𿪿ڵĻҲͬһ㽫Щ˸һ
ȻһĻƱػӰ쵽ʼʴ۵˵ǸɰٺʲˡͬʱҲԿ䰲Բһֻ֪ɱ¾֮˵Ļֻ䰲Ҳɱɵ
ʼʴԿڱ̬֮ЩвԴ֮еһĶͷȥȻʼʴۻаѹǲòڴڲһԴͷڲʼʴǿǿġ
ʼʴۻа˶ͬ츮Ľ˹̵УԲܹԴͷ˲뵽У˭Ҳ֪ʱЩ˻᲻ֳʲôһ˶ͬ츮֮ĹϵĻǿɾǵòʧˡ
ѾһƬϼһֺĴϼðͷâɡҫķ
µһ쵽ص֮Уӹ֮һϴսڿնϰ֮սÿһսǴ㾡ĵرɣ˵ÿһսļֵԲһ鱦֮¡
ؾȻһó֮ǿսԿóضһν˵ĿԼʵ̵
츮⵱еղأٶսͲ⣬ǹвϣҪսҲô׵飬˵ÿһսǻʱһĻģһεĵ̡
츮ӵеĿԴսĵر࣬Ҳܹڼ̵ʱ䵱дǵȴ󴬡
ÿһս֮϶жĴսʿأʮƵսʿ֮⣬ÿһսϻʮʥǿ
ÿһս˵Ļôٶս˴ؼ֮һɴ˿Կضڴ˷˵Ŀء
ʼʴԳһԣϳǶֻǰһأһ㶼ϳᱻ˸ռ
Ҳֲʼʴۻ˵ţֻҪͬ츮ˣٽܱߵЩһҲȥصע⡣
ֻһؾͲˣټ츮ʵĻֻ³˼ʵܹͬء츮һսȻĻЩʥҲǴػ츮˵ĵ֡
ȻҲ˵ʼʴ۽һж츮棬Ͼͬ츮ˣʱҪʵΣû㹻ǿĻֻˣȻǲܳõġ
̩ɽں統Ҳһɽɽǲ̫ԶսûжãԶԶľͿԿһΡ۾Ĵɽ֮䣬һȥͿɽľͷںδֻܹԼĿǰƱ֮䣬ɽɽ֣֮еɽһ
ûлѶ೤ʱ䣬սѾӽ̩ɽԶԶ̩ɽҲʲôڿ̩ɽʱһԵѹ̩ɽ֮ϴѹ̩ɽѿһЩ飬Щ޷̩ɽѹ˵˲û̩ɽʲôĴڡ
Ӱս֮Ʈܿͷ̩ɽۣ̩֮ɽ֮֮ϲ鿴һȻֻصս֮ϡ
Ӱеһ൱ʼʴ۵£µѾϸĲ鿴ˣ̩ɽ֮ϲû˴ڣ츮Ӧδ


1430 ʥ֮Ѫ
˵ĹԶһ¡¡ͬһĺ֮ϣԶƺԽԽ
ǺһԽԽʱڶ֮ķȥ̾ͼһ۴Զɿĸܣ޾һݺݵ֮ϣۿɼһƵĺ۵зɳ
ܹսĴڣΪ̫̫ȻܹóǺĵر֮һƵʣÿһζһĵر
ǾȻۿԿһƵĺɳĳжٵĵر뵽һ۵С
۲˶ӵ統ۣ˶͸˰磬۾һͬҲǿ֣֮˶ֻǿĴԽռ൱Ĳ⣬ǴģͼһҲҪܹ۶һЩ
۱ʾһҪ۵ɲһ׵飬Ҳ˶ܹ֮ʥˣҲֻʥһ֣мֵİսЩĵرͳͳΪһƱԴȻ뵽۵С
ںЩĵرһƱԴյЩԴ̺Ĵ۵ϢԽǿ
˵һ·˶˶ڼۣԲŻܳ޾ĳ
˵ȥ˿ʲôĻôʼʴۻаô˵Ҳʥǿˣвûʲôǿۣһ۾ϳǰһ۾һ
˶һۣޱȵĳԾ˶Ϊ˶ԸѾ¶Ȼٴα¶һˣۡ
츮ܹٴóһǳʼʴۻаǵϣ𾪹иһĻϲ츮ǿôͬ츮֮ҲζŴصǿ
ӽ̩ɽʱ۵ٶȽķͬʱ˶Ҳۣͣ˶ͣܵҲ֮ʧܿһ൱ȴпȥûʲô֮Ĵ󴬳ڿС
֮ûʲô֮ǱԻޣⲻ԰ˣ˾ΪⲻһرĻǾϹ۾
һɫŴ֮̩ɽ֮ǰһŻ̫ʥ̫ͼʼʴۻǰ˶оԲ̫ͼϾ̫ʥ˵ɲ˭ܹõֵġ
ȻһŵҲһͼȥƺ̫ͬͼûʲô𣬵ǿ̫ͼʱʼʴȴǿǷһɵĺ鱦ˣܲ鱦֮¡
˶һ˵Ĵӵ̩֮ɽ֮۶ȥͬʼʴ۶һ۶ʱͼ޻ǳ֣컨׹֮Уͬʼʴۻһڴ󳼽̤һεĵ·һһ̩ɽ֮۶ȥ
һӶӾʿжյУһĿתһ֪ЩʿǾеľ
˫ƺҪµľչֳҰĽбȽһ
츮ϸѡһʿ䣬˵Ǿ֮еľȻ˵ս˫ɭϣΪδǰֺøУͬҲѡһ񣬵ͬʱֲұԱȵʱͿķ֣츮ʿȻ˵Ӧ㹻ˣصĺȻôһ˿Ĳġ
˵츮ʿ䲻񣬶츮ʿʿ˼׺ɱ֮Ȼ˵Щ츮ʿҲսϴҲмɱ֮ǱЩþս󣬲֪˶ٴεɱŻϵɱǳ˼֡
صЩʮ㣬˶Ҳòа̾һȴ֪˶̾صʿ侫ʱʼʴۻаҲڰ츮Ρ
Ȼ˵˫ֻܹмһˣǴ⼫СһֻǴŵܹ˫ʵһʲô״
ʼʴۻа츮Ӧֻͬעظֻģڿ츮չ¶Щľɭϵʱƺ츮Ͽ˴սӰӡ
츮ľھĳ̶޷ͬսĴغȣڼԷȴһ㶼ġ
츮ЩֳļԲڴغ֮¡
̶̵һ·㹻˫ԶԷһۣ˵ԷܹԼĻôһν˵Ľֻܹǲɢ˫ĻȻǽԴϲĽ֡
Ų̨̩ɽ֮۵ʱ򣬲ֹʼʴǣ˶ǶԼյľ
˶Ҷ˿һۣҶ˶˶΢΢ĵ˵ͷóǶڴһΪ츮ѻ൱Ļӭġ
ʼʴۻаҲǶһۣĽһ¿˾ϡ
ǧһۣ棬µ鴫
˶ʼʴЦŵ
ʼʴ۹ЦҲǲʱھ˵ΪߵУΪһˡ
˻๧άһ˷·ϬƵĶһ̶ۣЦ
ȵЦ˶ʼʴ۵£ʱͬһ𵻸ϲԣԼ
ʼʴȻ൱ڴͬ츮ˣ˶룬ʼʴȻûн飬ǰһͬ˶վһͬ˶һ㣬гһ㡣
ƵУ˶ͬʼʴ˹ͬڤڤϢϡ
һʾȻ˶ʼʴһж˲һʱŽϡ
˵ʱֻҪеһ𣬱˽ʽ
Ǿʱһ״ееĻˣҲΪ˵ʱõ򱻻ٶʹ˫˴
ʱ˳֣ɼԷƺˣҪԸ츮ߴһ
ⰵгֵĺֵʲôˣԷĿȴǺܼ򵥣Ǿƻ츮֮ͬĽˣȻԷҪôɣ˶ȻöԷԸġ
ͷ֮϶Ȼ֮һĹǲĹĹͷ֮ϵʱһĹ֮ϣֻϧһĹ֮ϸûһô
Ĺֱӽɵһ޴ĹչȻڿйһƬӰ˶ʼʴ۵˾ͱһĹ·˶ԸĻһȵļ֮ûмܹĹѹ֮ѡ
Ȼ˶֣ʼʴҲͬʱ֣Ҫͬ츮ˣȻڰƻʼʴ뿴ģŭѵʼʴ۽ԼľӡͼɳХȥ
˵ֻһգ۵Ĺ򣬾ͽ̩ɽɽ¸̽˸ͨ͸ͬʱۻǰٶս֮ϵ߷׷׳̩ɽƺЩʵǷһҪûʲôġ
һʧ֮󣬾ȻҲûʲôľٶ֣вĹͷ֮ϣ˵˭ҪҲ͸ĹӰ쵽ǡ
˶ʼʴ˽£һ֮˫˵ʽǵĴˡ
˶һۣ˶ͷ֮ϵĲĹһ⣬Ȼ֮һȭ֮Ϻݺݵĺ˹ȥ
ֻò֮Ϸһͺձ˶ĴƵģѪȴɫѪ䣬Ѫ֮ɢŻ̵̻ʥϢԿ϶Ű͵Ϯǵһʥˡ
ֻʥҲǹùģ͵Ϯ˶ʼʴ˲ɣǱ˶ݺݵĴһȭͷ
ʵµĻͲõĻᱻ˸֣ϧ˶ʵǡøӦ˶ԷĴڡ
Ȼλñ˶֣ô˶ʵһȭ֮ûнԷɱѾҵˣ˶֮Դ᲻صһȭϣȻǱƵĶԷһ˶ʼʴҲԸǺηʥȻҪǽˡ
ػ츮˳ɹ˫ѵĹϵйԸǽ˵ˣȻЭ
˶һȭʱ򽫶ԷĿѪǲûнԷƵֳʼʴҲ˶һȭȥѰ˶ԷλãԼȴԷλöûѰûһֵĻҪ˶С
˶ǲ֪ʼʴе뷨˶ʼʴۼӡʱԼҲܹһЩ
˶βûĳֻŶԷϢʱ򣬾ӡ˸ҫ۵Ľ⣬ҫ۵ľȻʼʴ츣۵Ĺ֮⵱֮ҫķάʱһӰڱ֮ҫֳ
һĺ£ĿǺɫĲϵУֻһ˫۾¶棬˵ĸоĹŹ֡


1431 չ¶
ô˵ԷҲһλõʥǿ߰Ȼһ磬Ҳ̫ʼʴ۵ˣϾʥ˶ҪƤģҪĳЩʵ飬Ҳһͷ¶βģʵǲһʥΪ
˵Էһʥ˵ĻֲԾΪӶԷȫԸܵʥ˵ƣʥ֮⣬û˭ڳ˶һ»ܹȫǰʥǿҲС
ӡĹ֮ҫ֮£Ǻ˵Ӱ¶ƺǲԼ޷ΣԷԵòŲæֳ
˶ʼʴ۽Ǻ˸ͬʱ̩ɽ֮ϷôĶԶİɱҶҲһ˲ΧǺ˵ʱ򣬰ɱֻԵһ±㷴Ӧ˹
ǰβ˶ʼʴ۲ʲôͻжһΪ˫Ͽ˶ԷʵʱΪʵͷ˶ʼʴ۲˳ͻĻǿɾǵòʧˡ
Ͳɱ˷ִ˷Ǻ˸Χ˵Էûߵ˼ǶԷûߵ˼ҲջڰѰһҲգǽܹѵ·߸Ǿˡ
ʼʴۼ˶ûгͷ˼ǵʲõǺ˵¼ȻΪʥˣѵͲ˲ͷ¶βʧʥ𣿡
ʼʴ⻰ڼҶԷ֪ô󣬿ʼʴۻǶǺˣҪӶԷķӦпһЩʲô
Ǻ˿ʼʴ۵¶һ˿мͼԷϵĺʧһϮɫĵ۴ϣĿҲ¶˳
ǵʼʴ۵˿Էݵʱȴ¶ȻɫΪǾȻԼȻʶ˵˭λʥ˵вûλĴڰ
ƺǼʼʴ۵˷㶣ʥ¶һ˿мЦôѾ¶ѵܹó˭𣿡
óʥ൱ţΪԷܿóԼĸš
ʱ˶һµǺĻȻɳһʥ˼ĻǺôֱʣҲ濴˶ʼʴء
ʥ߱˶һԵ˸ţһ⣬˶´һ˶Ȼ˶ѹܹô̵ʱڴ˵ĵزܹҵĸΣҾͲܹҵı𾿾˭
˶΢΢ĵ˵ͷ˵Ĳҵȷûı¿ıλʲôϵأҲû׷㱾𵽵˭˼ֻҪ⻯Ǳ϶ʹһʱɡ
ʥ߻ﲻɵһͣһ֮ɫȻ֮ǧʥŮҶصķ˹ȥ
˶ʥ߷ȥ¶һ˿мЦӦĳһλƵʥ˵ĻˣˣȻ޷ȷµı𾿾λ⻯·ɡ
˶ֻŻʶѡǧʥŮҶڵķΪͻƿھƶϳԷͷΪں統УͬǧʥŮҶֻǼλʥߣЩ½ʥˣҶǲûжôĽ顣
⵹˵Ҷǻʥһ棬Ϊʥ߶Ҷǵĵͨ൱ϤҪͻΧĻһЩ
ֻϧڼλʥ˵İΧУһѣǾʥ˵ҪҲô׵顣
ͻȻҶǧʥŮڵķϿգʥߵϣֻԷҵһġ
ͬʱҶǧʥŮ˵ĹҲ˶ԷϣҶһ֮һСڶԷϣһƼ֮ʥߵϣʱͽԷһֱ۸
ǧʥŮĹǲǧʥŮѾʮȻ˵ûһﵽʥ˼𣬵ǵʮʥķǧʥŮϵʱǧʥŮһԾﵽ˿ͬҶĳ̶ȡ
ǧʥŮĹȥ൱Ψһ÷ƮڶԷϣÿһ÷Ϊĵһ˲ڶԷ¿ֲơ
˵ЩƲܹвԷΣЩȴܹӰ쵽Էʵķӡ
ǧʥŮҶĹʥߵϵʱ˵ĹҲͬʱʥ˵Ĺʥ߸
һֹʥȫڿֻʣһԴڣһԴȥҲ൱ңֻǿóʥߵľ൱ʢģǰһֹû̫ܵ˺
ʥ˽ʥ߸Χѹ·вĹʥͨҲѡ
˶̤һһͷ­ǰ̽ŶԷĶͷ˹ȥ
˶ͼͨѻķʽһԷʲôͷʥߵһϷ֮ɫƺǶ˶˼ָһ㣬ͼԷ˶˶ʵǿҪͨһҵĵϸĻȴ롣
˵žͼһͷ­Ȼ֮һ˲ƿʧ
˶ͷ­ĵط¶һ˿ЦҴûҪ֪ݣһ֪ݣ˫ìƱؼҿûͬһλʥ˺Ƥ׼
֪˶⻹⣬˶ֹñʼʴ۸ʼʴ˶Ļһ⣬ƺ
˶ʼʴһۣܣЦһλ˷츮ͬؽˣϲ£أѾԸڰɽ˾磬ʼʴͬ䰲ܹ
ʼʴһۣʼʴ۵ʢҵȻȻǰ룡
˶һЦһɽžʼʴۣ˶̩ɽۣ̩֮ɽİɽѾ˿ٳһƬĳĹ㳡˵Уǹ㳡֮Ѿ˾磬ɼһӰЩλ֮䴩ߣֵơʳиֵڷЩΪ֮ǰ
ֻǹ㳡֮ϵλн֮࣬Ҳ˵츮Ϊ˫ʵﵽʥǿ߶λ
ռ˴ͷǴһϾһֻʥǿ߾ͳǧ֮࣬츮һֻѣƺǲ̫ࡣ
ʵ˽жԱȵģͬ츮սĻôЦĿ϶츮һϾ츮һʥǿߣϾһʥݶЩʥ֮µĴڽ͵ϮĻǧʥƺܶ࣬Ҳһʥɱġ
츮һ棬ȥֻˣλʥһ㶼ȶǧ֮ڵĴز
ڷڰʼʴǰĺȻһִ˵ееӡǲ˲ιҲЩʱֻڴ˵УʥҲлƷ
˶һӾó⼸˵еһ츮ռ˿ȴزҪǿؼ֡
ϾȻʮٵʱ䣬ʼʴ۵п϶ҲһЩͬ˶Ļʼʴڱռ޷ͬȵġ
Ͼ˶磬ǵ統У˶̫ߡ̫˷·һϴߣǽһ֮еĸֱϴ߰˰ˣջ֮ǳκ˵
˶ı֮ڶŵĴˣɼ˶˷Ҫһʼʴۡ
ò˵˶ĿǴﵽˣΪʼʴۻа𿴵ڷǰļкʱоͷ˲
ΪΪĸǲŸܹܵЩǺεȵϡ٣˵һ統еһģԲ᷺ܻĳ֣ÿõһֶҪĴԵʥҲûܹõóֵĶ
ñյĵ֮棬Ԫʥˣһλ֮ɣҲֻһ˲ιˣϵĸҲ޷һˣòҷֻΪһ
˵û㹻ĸԵ˵ĻͲܵõʼʴۻа𿴵Ǽڷǵǰʱβء
Ȼз˲ͬʱҲǻϲѣ˶Ȼܹõ⼸˵˶ǸԵ֮ˣǴܹͬΪԵĴڽˣҲζδǴؿմ츮Ĺ⡣
ò˵˶ĿǴﵽˣǰʼʴǶǶʮ֮ˣзˣȴһƬƽɫͿЩʲô
Ȼ˶ʼʴۻаӵһ˲ӵĵĲȻֻһ㣬Ҳ˶ǳˡ
˶óЩɲǰ裬ǵģȻЧ˶ȻǷǳ⡣
˶Цʼʴۻаλѣ롣


1432 
һʼʴͬ˶һ¡
Ƕ֮ʵЩʵз̺һƵĴȻ˵ֻеһηõʱЧǰʼʴۻܹץסѵõĻᣬһ˿
κһ򶼲׾ܹ򵽵ģһ򵽣ͿһΪһֱȫһ
Ȼ츮磬Ȼ˶öдʼʴۣǶЩصʥǿߣ˶ҲûģȻóȼҾ˶ҪóҲûпܰҲû֮Ķ
дЩʥȴǲȻǶҲ൱ǧ֮ĴʥڷǰЩʱһ϶¶𺳵ɫ
ֻǼĻǵҲ̫ԾϾκһʵУ˭ûһЩﰡһóǧ˷ݵĻǿɾ൱ľˡ
ڴصЩʥУȴֱʣֻ¾ǴҲѰڳɣ˵ûа취֮ʵҪڳȵĴֱǴҲסǾҪƲˡûоҵ̵ĻɵӲŻĴء
˶˶ߵǼλʥһɵʥ˶ɵӵĻôǱɵӶ
һȻ츮ܹĳ棬˼ĵûȵĵĻ˭˵ݳޡ
츮һʥһȻ֮ʥǿжĳԾѣò˵һһӳ֮ʥ˶һ˶ȵõһЩϢ֪һڶԿ޽ֵʱչֳ֮ʥǿߵĻֻ˶ڵһμش˷ǧ֮ʥʱҲΪ֮𾪡
׼ǴָȴǴĲͬģӾϵĳΪ֮𺳡
ǧ֮ʥԼǰһֺεȵĳ˶Ǹдипһ治֪Ҫʲôʱ츮ܹһܹһԵĳǧ֮ʥ
ƺܹܵ˶ľΪ˶ŮˣŮȻʸ˶ԣȻ˵ԵĿ˶ĺ棬Ҳֻǲ˰λλöѡ
«˶һ˲ʧ˶ôˣ
˶Ե̾˿««Щһʵĵ̰ƽֻмʮϰٸʥеһΪ֪ʥֻȼˣǵʱȴǳǧ֮ʥĻܹĵ𣿡
ò˵Ǵһǧ֮ʥֹǴ˶һ𺳣츮ºγһ𺳲ѣϾʮĲ࣬ǿһϵµĸоҲ֪츮޵зչĹģŲǼǧʱ䣬츮ʲôȱΨȱٷչʱͻˡ
Եǰ˵ֻҪʱĻۣ츮ԲκһʵҪǿࡣ
Ϊˣ츮Щ²ܹһƽŶǺƴݶ治ɫ
«˶Ļ֮¶һ˼֮ɫ̶«ɲˣȻ˵صʵ൱ǿ󲻼٣츮ҲȻĻǴΪҪͬ츮ءĽˣͷǱķչ츮ò˶꣬һȴЩһ
˶ܣ«ǣ츮ҪˣҪԴԴ춼͵ǰ˶ܹ츮չ׳ĻһʲôԹء
˶־«¶Ц⡣
˶ͬʼʴ˵̩ɽۣ֮Ʈ֮䣬վһʼʴ۵¶һ߷緶˶һվһ൱ĺгɽ۵ɽ紵ϵƮƮĿԶջأʼʴ˶˶ǰʥߵʲôͷ֪ʲô
˶Ŀʼʴһۣ΢΢һЦ֪ʲôأ
ʼʴۿЦŵ˵ʵҴصĶͷ٣пǽ˵ʥ˾Բһ֮˵ȥµĻһĲ²Էһλ
˶˵ͷˣԷ·ǳĽһֻ֪ʥһʥ˵ĻǿԿ϶ǾȥѯʥҲ˻ϵóһλʥ˵ģ֮ҵĻҿ϶ᶫһûǰ¶Ļ
ʼʴΪȻĵͷǰˣҪһ
˶ʼʴЦо仰˵˴ĪҪﰡ
ʼʴЦ⻰Ӻ˵أ˫ѣʲôֱ˵ôء
˶ҿȫûбҪȥһλʥģȻԷɳһԱǰ˵ԷֻҪƻ֮ĽˣûҪ˺˼ǲĵ̽Ĳ̽ԷݵĻΪʱǸôأ
ʼʴ۲һĳĬò˵˶˵ķǳеϾܹһĴھԲһʥˣ˵Ǽλʥ˵еһЩʥһĽƻ꣬˭Ҳ֪е˶ٵĵƣͬһϺ˺ƤݵĻʼʴôҲоޱȵͷʹΪϼһʼʴۿûһġ
˶ʼʴ˼ûȥʼʴۣϾ黹ҪʼʴԼȥͨʼʴִҪȥ׷Ļ˶ҲԣֻǲṩʲôˣϾ˶ͬȥ׷Էĸס
˺һͼʼʴ۳̾һ˶֮Ȼ˾ԣǲȥ׷ԷĸףԷʱȻǲĵĻ
ûеȵʼʴ۽˵꣬˶бһ⣬ǶԷĲ֪ôȻĵĻôͲҪǲܲ˺ˣһλʥΣ˫ƴĸƾˡ
˶˵İʼʴȴ΢΢һ£Ӧ֮󣬹һЦ˵ǣ˾ƣƴĻδؾƴԷ
ڤڤ֮Уһ翵ڣһλüͷһ૵𣬽ʯײҷŶһ
̩ɽѾȥʱ䣬Ϊ޽֮ͬԵʣʥ˵ŭȻ˵ŭûзйϣں統УЩȻڻ๥ȴǵ˴ù
Щûбʥô˵ЩҲǺʵһ֣ȻЩ˵ϲôʥɴͽЩͳͳŲƵǳ統Ǿ޴ֲпսȥ
Щ˵Ӻ뵽ǳ統УͺǴӺƽĻһӽ뵽һֲһ
ЩС޷ӦЩӵޱײеĻħ񣬽֪ųɾŵͼֲ˶ñɢˣȻЩУʮгһҲûпܵģһ֮ʵһδεĲҴսո¶ͷһĳɳ
һ޻նʬǿڼ̵ʱ䵱УΪͻͽٵĳɳΪʥǿΪʥڡ
ʥ֮䵱ԼĲʲôǰıʵ׷һչ¶ұɵǳ統УǲпĴ¯н
ǰʥǿ߽뵽ǳҲп䣬ͬһֻҪ㹻˵мᶨ֮ģһԳɳΪǿĴڡ
һǿͬʱͬһǿߵǰЩʥ䣬Ϊʥǿ߹׳Լĸֱ
ڼ䣬鱦׷׳ƵƵĸˣһԻ͵ĴͬҲһпʱϣɳɳ¡
˵һʱһδ٣ǶһЩ˵ôһʱһѵõĻԵ
츮˵У¾һԻʹŵһĻĻ漣û˭ܹ·ߵһСؤһУڶ̶̵ǧʱһ֮ͨɾϵʥ֮λǵٶȱ˶Ҳ޷֮ȡ
֮ٶȴ͸֧Ǳʹɥʧ˽ӾĿܣܹ˶̵ʱĳɾͣҲبġ
ʶ˴صĵ֮󣬶츮˵һĪĴ̼ѹдǧ֮ʥѹţ츮չٶٿ죬Ҳû˭ÿ졣
̶̵ļ굱У츮ʥǿѾͻƵ˰˰֮࣬һͬЩһȼֱԷһͷȲˬǶ츮˵ȴһϲ֡
ҶǧʥŮŮ̫ߡ̫ߣ˶Ҳʱĵ̳
˵츮ߴ޷ȵģʱ޿̵ĶһʥΪǽǺεȵĴЩʥ˵ҲĴ
츮޾ԴĹӦ֮£ټʥ򽲵ټǳһ¯ʱ̣ܶǳЧȴǼ
һĺ֮һǿߵÿһǿߵ츮ʵǿһ֡
ǰʱ˶츮һﶼи«Ů˶ԱչΪʧӰ٣ͬ˶һʧĻ̫ߡ̫ǡ
˶̫֮ͬߡ̫ʧȴǴԭģǰ̫꣬߻̫ͻȻѰ˶˵ĪĸӦǰڵϢ
һϢȴ˶Ϊ֮Ȼ˶൱ģ̫ߡ̫ǸͲһڵĴڣһ統У˵ǲܸܵǰϢġ
˾ȻǸӦϢβ˶оء
˸ӦϢѵ˵罻һ𲻳ɣ˵˶ڵһʲô⡣
˶һ²Ҫȥ֤ʵһ˶ʱȴûһʱ䣬ǽе鴦Ĳ࣬츮ķչҲ죬˶ǿԳһʱȥ֤еĲ²⡣
졢
ڴ˵ǵĵڣں֮ʱܹ֮ո¶ͷǣΪһȴֻкһˣں統УʵȺģܹһΪϴڵֻкһλ
ñԳƳں֮ǰ½ѹɢˣеһʥ֮ƵĿˣЩڣں֮Ļκһʵں֮£һ뵽統У⼸λͻܵѹƣȫǺĶ֡
ĺ治£ݹƱá
һһȴͻأĳڷݵĻ֮䣬֮ڣڿ񱩵Ļ֮ѱºޱȣͺһͷǱѱΪһͷʨӹһ
Ӱڻ統УԶԶĳ֮⡣


1433 ܳ
˶ǰһ⣬૵ˡ
˶̾ѵʱǽմŵźȻ֮䶴ͼһɵĹâ쵽˶Ľ£һԽͯŮ˳˶ͼ٣ү빬һ𡣡
˶ĿһԽͯŮɨһ⣬һԽͯŮ˶û뵽һԽͯŮȻʥ˼ʵ
ܹһʥͯŮ״ԣҲֻк˵ĵλɡ
һԽͯŮʥ˵ʵ˶жλ˵еĵ൱ĺġ
Ͼȴڣ˶ʵǿӵ˵澳һǣṳ̂澳ṳ̂룬һ֮Ԩ֮
˶ǿߵǿ֮ģڵ統Уɫǿɶǵ漶ǿڣЩǵ浱Ϊ׵Ĵڣˣ˶ǿĴǰûһķ
Ҳ֪ʵΣǸӵǿػΣ뵽ܿͿԼλ˶Ҳסһļ
ͯͯŮ뵽У˶ǽ뵽кֵͬʱһٴεʧ
ʧ˲䣬ӰڲԶĻ統Уޱ߱ŰĻ֮ǼӰѹ֮²ûз˿Ĳ
˶̫ǿ⼸ӰĻȻϳ⼸λڣȻԼλĴڣԪˡڤ桢ʦȣЩڶʥ˼Ĵڡ
ʥڻ統У̫ʥĿĶǰʧڣ·Ҫ͸ʱ⣬ӹȥһ
ƾ̫ʥͨȴ޷κεļ
̫ʥ˲ò̾˿һ۵ŴҶӦϢ˵ǻþĻЩϼһﲻÿ˶ֻþɡ
Ԫ˶еķȻѾʮٶûгֹˣҲ֪˼񾿾Σǰ붨֮䣬ȻӦһ˿ϢǸʱȴϢʧˡ
ͬԪһҲһԽԵ˵һ£ʥȷǸӦϢǻþĳˣȻĻôʥ˲һϢ
ʥ˹Ż֮񣬿еʦϣӵȳʦһ
Ļ֮ݣ¼žûһ˿Ķ
˵ʥڻ統ε棬ȴ˵˶ͬһͯͯŮ뵽Уͬ˶еһԼˡ
һͯͯŮĴ֮£˶ǴһƬ㳡һƬ㳡֮ϣ˶Ȼ֮ˣЩ֮ŵϢʥϢҲ˵Уֻкһˣ˺滹һͯͯŮ֮⣬ߴڡ
Щ߻ʥ˼ǿߣȻֻǼ˼ˣ֮˭֪лûʥ˴ڰ
˶һǰ·ͯеͯӣЩ˶ǵĵ𣿡
ͯһмĵУôүĵأǵ룬ϧүͿǡ
˶Ȼ۽ǹߵİЩʥ˶ϣ治֪Ϊ׸˺εȵĳ̶ȡ
ƺԴͯеĿ׳һЩõѶϢ˶ŶȻЩ˲ǵĵӣôΪʲôԴ֮أ
ͯӵЩ˶үڻ統ʱִЩ統ǸȻĴڣү˵ԵȻô֮ͬһԵ֣ǧʱ䵱УǿԴǧʱһȻҪȥ
˶ͯӵĻǰЩ˵ôһ£˶ЦŽһ鱦ݸͯӣȻͼͯӿ鱦ʱֵüЦһ൱ϲģ
˶ͯӼ鱦ʱ¶ı鲻бûеȵ˶бż䣬һ֮˶Ժ𣺡ѣ˲Ǿ֮Ϊ
˶ǱͻһæӦһϢ棿
һβûлӦˣ˶Ҳȥҵıźˣ˭֪ʲôأһһƢŰĴڵĻ뻢
˶˼ʱȴ֪һλ֮ϣǿЦ֮ɫĶȻһüëףĴϵһЦĶ
ǵǺ棬ĳüϵȴǴ˵еĿüˡ
ֻüźЦϵСһ൱Ȥ
ƺλûһİ취ϾܹĻȡԼԼλѵ˽⣬λѿǲŹġ
λѵĵЦֻǿЦѡ
˶һ鱦ͯӸ򣬴ͯӵĿеõ˲õϢ˶ͯӵĿ߳ȥʥûһǧҲа˰٣ֻҪܹ뵽УٲҲеʥڻ統ֻҪĽ뵽һЩյĵشĻȫ滹Ǻбϵġ
ûжã˶˴һȽ뵽һתĴУǴ֮ڣ죬Ȼǵȼ̴㡣
̴ԲǷƷ˶һڶоѣƺڴĸһӾͱ
˶̴Ĳ֮Ǿ޴¯޲ý¯ռΪС
Ӱ˶еʱ˶עѾ̴תƿ䵽ߵϡ
˶ӿߵʱ˶һ۷ֱߵУһλǺ棬Ϊںһʦߵȣȿɲ˭ӵоܹӵеģҲֻλʥ֮ʦŻʡ
棬ǰ
˶ϲͬһλʲôͷǼȻԷܹͬһôͿԿóԷݻʵδؾں֮£Գƺһǰ˶һ㶼Կġ
ü˶˶ӡ൱֮ã˶ü˲ɵ˶΢΢ĵ˵ͷЦŵ˶СǰɣôȤϵ¡
˶û뵽ü˾Ȼô˵ɵȻһ޹Ŀˡ
üλûа취¶һ˿Ц˶˵ͷΪСѽһ£λĿüˡ
˶ǰĵ˵ݵʱвһ˵ü˿ǲڵĴڣû뵽쾹Ȼλ˵еǿߡ
һ˶ǼģǶȻ֪֮ü˵ݣ˶ҲûԵʧ̬ѹе𺳣ü˹ļС˶üˡ
ü˳˶˰ֵôĹأСѳƺһѼɣҿûкϼһôĹء
һ֪ڼԼЦ˶˶㽫ĳɾδرǲһԵҲ޷
˶Կ˵ܳ˵üϷ쳾˵Ļô˿õĺĵ棬֮ߣλܼ֮ڶԷȻҪԼƽƣβ˶Ϊ֮ء
˶Ǹ㵵ģüһָʱͼǼ˵ǰţ˶ü˻кһߵ̫ͣ߻̫˵ҲֻԵİôһ˿ˡ
˶˿ţٿǰһЦĿԼλǿڣ˶͵ҧҧһƨȥ
˶ȥü˲ɵĳź˴Цϵ˰ɣҾ˵ˣСѵĵʶǲ򵥣һݣһλѣܹסأ
˲ҡͷЦЦָü˵Ҳ˶Сǰݡ
üЦʲôݿԣһһǲȤء
ֻüͬ޼ɵ˵˶ִܹ֮֮ܵ꣬һһλ֪Ѿ㹻ˡ
ƺĴӦǸ߸ϣ൱¼ŵģǺңüһλ֪ڡ
˶λǿߵĶ棬̫߻̫˶
ź棬˶оԼ˼ƺȫ¶˺һ˫ǵĿ֮£ƺһ˫Ŀע֮£Լĵûһء
˵ָӦ൱ܲŶԣǲ֪Ϊʲô˶Ȼûĸ
ֻú濪ڵС֮⣬֪ЩԣЩ鲻ԣСѲʣ˵ģϵҶ֪޲ԡ
˶дϲ˶ûж֮б̫ϣģĻӦȴǴĳ˶Ԥϣ˶һ˴󽱵ĸܡ


1434 м
һ˶һе˼̧ͷźһ˫ǻ۵۾ʵ棬һ緢䣬ԴΪΣ
˵˶൱ĵ꣬˵˶еһɻ඼ܹͨĽ
˶ĿƵĶź棬ԴӺõ𰸵Ļôеɻ󼸺ȥ˾ųɣǽ治ٻشκ⣬˶һеջѾޱȵˡ
һɫƺ׼Լ֪˶Ҫѯʲô⣬Զ˶ⲢûиеεĳԾ
ֻǺҲûڵһʱش˶⣬¶һ˼ģ˼ҪҪ˶еԵɡ
ûʲôԵķӦ˶ҲԵ൱İԼѾ˳ԻشԼĻźӦòԼǺ治شԼĻôԼҲûʲô취úȥԼ
һ̧ͷһһµģü˿һۣ¶һ˿ЦĿ˶ϵ˶СѼȻѯʣôƶԵΪСѽ󡣡
ںϸôص飬˶еЩȣǰǿüһۣ˶²пü˵Եʣǲ֪ΪʲôΪü˸֪Լôص顣
ʵ벻ͨЩ⣬˶Ȼ벻ͨҲûмȥ룬ϾҪԼܣôԼֻҪžˣ̫ĻʵǷ
˵һ˶𺳲ѵĻ˶ǱһסˣǴӺ˵̫ˣ˶ţǻǴӺ˵ģԺݵλûпܻƭԼ
ǲΣ˶һסź΢΢ĵ˵ͷл֪СЩ
˶ôʹ𺳵ƽһ͵ɫ΢΢һЦҲ㣬Ҳֻ֪һһˣЩ֪һİҲϣܹΪһ羡һ
˶Ȼ׺滰ﵱе˼˵ͷģСô˵Ҳһ統Ȼۿһ𡣡
üʱڵһΪ٣ܹɹĻô˷罫Գ棬һ޷ɹ𣬶Щ޷ѳȥĴҲΪѳߡ
˶Ȼü˵һ⣬ǰ⽫һοǰĴѣܵ糹׵
һ绹ҪٲŻӭ٣ǲ֪ʲôԭپȻǰֱ仯Ī˵ʥˣǵεĴڶЩֲ
ٿֲޱȣǵȼĴȥĻҲ֮䣬Ҫ˵֮滹Ҫʥˡ
Ҳֲ˶ڵ֪Ϣʱ𺳣ϾһֱٵĴڶǴڴ˵Уû˭ΪٻĵĵǸʱһǿ󵽿Զȹٵĳ̶ˡ
㲻㣬˭ҲԤϲٻǰ統У漶ǿһֻּܹĳ˵Ӧٵú滹ü˲òǰţ˶мϣͻƵĴڶҪһðš
һ˶ź棬Ī̫ʥҲ֪𣿡
˶ѯʹ̫ʥ⣬ǵʱ̫ʥ˲ûлش˶̫ʥʵأûкͬԼ
ֻǳ˶ϣȴ˶ҡҡͷ̫ʵ飬˵統У֪ټٵ˾Բᳬʮˣǡǡеһ
˶ʱһܳĸоʵ㵣統֪˵Ĵܵ˾ȻʮԼǡǡ֮һ壬˶Ӧٳٶۣ˶Ҳܹᵽ
˶͵̧ͷ棬ʱü˿ڵСѴɲصʲôֻҪרУһմﵽ澳缴ɣǺϵĻ츮ôܻ˳˳ˮں緢չ׳ء
˶мź˵ͷͬʱ棬Сǰľǵһŵġ
˶ԼǰһпǺŵģȻ˵ΪԼã˶ɲΪеһֻӣ˱˸Ūĸоʵһ붼в
˶ʲûε΢΢ĵ˵ͷǿ˶ɫʱ򣬺ȴҡҡͷ
˶Щ㲻׺ַӳʲô˼ˣͷҡͷ⵽ʲô˼
˶Ǹżģ˵Ϊʥ֮ǰܹӰ쵽ˣ˵ʥ֮ǰӰ찲ŵģҲӦ޳Ҳȫƿһ˵ˣֻһķϣҲܱȫƿءʵǿҾ͸ӵ޷Ӱ쵽ˣ˵ʵﵽʥ֮ҾҲûвֹ˵Ϊʱ򣬾ҲȥӰˣ˵ܹн죬о󲿷ֶǿŬõġ
˶˺Ļ֮΢΢һǲɺƭԼҲ˵ԺݣټüڳǲҪһƤˣȻԲƭԼ
˵ˣ˶Լѵжϲ˵һǼ˶ںĽͲɡ
Ȼ˵Լкֻ֣ȴԼһ·Ҳ˵޳ûһܹٿ˵ˣԱ𿴺ʩӰ죬˶ܹߵ죬оĹ;Ի˶ϡ
һеٺãȴûǷĻǴڱҲһ
˶ĴھԲֹһ˶ź治֪ڶٵ統а˶ȴڣֻϧܹ˶ڶ̶̵ʱ䵱ߵĳ̶ȣ˶Ƕһ޶Ĵڡ
ü˿˶ò˶˶СѣɲطϣǺϵӰ򣬵ǹȥߣܹߵ̶ֳȴȡȻĻӰ˲֪˵ˣΪֻӱ˵׻ǿŬһõġ
˶ü˵Ŀʱоͨ͸һƬá
¶һ˿Ц⣬˶վź˻ü˾ϹȻЦת߳
̫߻̫˳ź˶˹˹֣æ˶߳˴
˶뿪Ӱ˻ü˶˶һֻۣú˸̾ѣ˶ҺȻ֮Щϼһ˰
ü˹Цϵǲ̼ܵ˰˶Сӵȷǲ򵥣ǵҲûСı̬治ɾ͵Ҫ೤ʱ䣬أǧء
˶Цž뿪ͯͯŮ˶ͳǲɫ˶뿪
뵽統У˶߳ʱڻ統һš
óڻ統еλòǹ̶ĶڲͣĽű仯ȻĻ˶ͬгӦû̫ʥǲŶԡ
ǻһ˵ټѰô̫ʥôܻء
˶ıӰ̫߿ڵȥʲôطǲǼ
˶תͷȻ֪پҪ٣ٵУǾеʵҲֻǿԱѣҪʵֻʵκе
̫ߵԸҪ뵽統ȥְ취̼ϣͻơ
˶ͷҵΪҲ֪һ統Уȵļ֮⣬Ҹ޵еĴˣ֮£Ϊпܻõ𣿡
̫߻̫ҡҡͷǵΪĺܿ죬ܴһԵɾ㹻ѹѹǲͣĽܹסѹȡóĽĻôǾ޴ѹԻὫ˸ѹ塣
˶˵ģһֱ㹻ѹΪĶܹ˶ͣĶʧ˶ҪʵͲô׵ˡ
ȻһΪյİ취ǾһĻһ˶ʵǿԳɾһ棬ֻһһɡ
ںƽʱĻǵҲûʲô˶˵ûʲô𣬵ȴǴΪͬټǸʱԼյĵȴԼɾ͵棬һжˡ
ٴ˶ϼѹܹ˶ȴһĴսһδεա
һ統УǺ滹üȴڳ֣Ȼ˶ֶѰ
һ統ǺѰ֣Ĵ統еĻ˶ҪѰӦòʲôѵ顣
ٸ̫߻̫ԣһ統Уֻǵ漶ǿ߾нʮ֮֮࣬ĿͬǿߣǾһǿ磬ǿûӭ٣˵޾ķչʱ䣬˶ڵһһĵù統еǿδɳǰ١
ǰ֪һǿƵڣ˶Ҳа취ѰĴڡ
֪ʲôԵɣ̫߻̫˸ӦһϢ״Ψһ͵ľײˣһӦǿʼںϣȻĻ̫ǾԲܸܵһϢ
ҴӺõľصҲ֤ʵ˶еһƲ⣬ΪǰҲ˵ˣһڱʴҲΪˣʹһ籾ܵĽеֿǵ١
̫߻̫˷ſ˸Ӧ˶ڻ統вַֻƾһָӦ·
˶֪ڻ統о˶ôʱ䣬ͺǽ뵽ľͷһ¡¡ľ֮ޱȣǻޱȵĻЩޱȵĿ񱩣κһɨϵĻ˶ǵʵ൱ǿ󣬿ҲԳܲסĻĳ
ԶԶһִޱȵƳڻյУǾ޴ޱȵƴִޱȵɫ߲κһҪ˶ǵֲȴޱȵͨ
Ǵִޱȵѷ컹лҵĴ˶׹Щƿ϶ⷽ£߲ɫӦһһľһıԴ


1435 Ѫ
ԶԶһƳʧ̫߻̫߱ĿרĵĸӦţͻȻ̫֮߿һѪɫӿֳһƬĲ԰ף֮ȴ͸¶ּͻϲ֮ɫ
ǵģҸӦˣĸӦ˰ǹϢǹϢ
̫Ǽޱȵ뵽˶Ķһ㣬˶æְ̫ߵļ֮ϣһɾע뵽̫ߵڣ̫߽ڷڲѵѹȥϾ̫߿ǽͷŵǿֲޱȵѷ쵱ȥһСĵĻпܾͻʹ
̫߷ǳСˣ̫ߵȻǱĴ룬ʹ̫Ԫˣڹ򲻸ˣ̫ڸӦĴڡ
̫Ҳջ̫̫ܵ˺ҪһЩϾ̫߲û̫Щѷ쵱УǾˣ̫Ҳɫ԰ףȥһԪ˵ģ
üʱȥʱ̫߻̫һֱĻָԪ˵еıﲻ٣˶ϧı£̫߻̫ǻָ˼Ԫˣ޶֮Ȼ¶Ȼ
ڼ䣬̫߲˶̫ߵȰ˵ηųȥ̽ѷ̫㹻Сģζûʲôա
˶̫ߵôǲǷǳգ
̫΢΢ĵ˵ͷȻ˵ǿͨѷ뵽統ȥǵѷʱȴޱȵΣգһСĵĻǺпܾͻᱻЩѷɵ
˶ۿһ鱦뵽ѷ쵱УȻһɫУúõһ鱦Ȼ֮˲Ҷʣһ㣬ϵĻ˶˶ҲûһİȫС
̫૵ҪЩѷ𣿡
˶صĵ˵ͷҪȥҲӦҪ̵ʱ䵱ʵôͱҪѣһһ統ȴ޷ǵģǱҪ߳һ磬ȻǾԻһ糹׵𡣡
˶Ļ̫߷⣬ֲޱȵƣ˾
ͻȻ֮˶۾һУĶǰ׺һƬĺһƬĺУȻһȥֲޱȵƣ˿ƵоȻ̽һֻ˶ޱë׵צ
һֻޱȾ޴צӣȻ˵ֻǴѷ쵱̽˳Ǹ˶ĸоκһָ֧ɱһǳҪִ౶
һֲֻצƺҪѷ˺ƺǴŭ˴һʱ޾׺һɫĲһ㣬׺ݺݵǾצ˹ȥ
ֻһޱȵĲҽһڵµĺڶ֣ľѪУһֻǱ飬˶̫ۼ⣬ûͶ뵽ǱĺڶС
ΪڶĴڣǻޱȵĴǿֲ޷˵˶˳Ľ뵽ڶС
Ǻڶ֮У˶ҿԿһƬѪóЩѪ̺ޱӴκһѪ̺ĿֲƯںڰ֮ȴɢŹâѪҺ˶ĲЩѪӦǺö˳ȡ˴Ѫ顣
ܲǾצ֮˵ʵΣֻƾЩѪɢƾͿԿ϶ԷҲǵ漶ǿڡ
뵽пܾһ漶ǿڣ˶˾ޱȵĽţ˶ȡ̫߻̫ǵϢڣ˶ҲЩı֡
Ͼһ統е飬һǿĴڸ˵Ļ˭֪ʲôĺԷƵĻǻãһʲôĻôڱ˵ĵ֮ϣ˶ɾǽ첻Ӧеصزˡ
ڶֵĿʧҲ죬ڶʧʱ˶Ҳ֮ʧˡ
һɾ޴ޱȵѹ˷ѹǵѹǰ˶̫ʵǿҲһ˲
ӲǱǿֲѹѹȳһѪ⣬ͬʱʱѹ˳ʵΪﵽȳ̶ȣ֮иûʣһȴǱѹࡰʡ
Щʡ˵ȴ鵤ҩһĴڣ˶ǵڵĻȻڻǵʲôӰ죬Ҳûʲô洦һѹ֮£ЩõĴǱѹ˳
˶˳Ѫ⣬ܵЩѪҺȴм뵽ǵѪ⵱УЩѪҺ뵽ǵѪ⵱еʱ򣬶ʱһźɫĻð˳˶Ѫһ
Щܵȼţǻ浱˶˾ҵ˶˶һѪˣͲܷȴ޷ģǲѵ׼ȷķӳ˶˵ڳźεȵʹࡣ
ǳԵÿп࣬Ϊ仰һĵģȫѪҺڽһδ֪ı仯һĴǵԺУɲǲȥ
˶˵Ǻ˵ЩɢѪǷͬһ㣬ܹһ֮¶ûѪÿһζһεľľѪЩѪ̺Ӵдӡǡ
˶˻Եɺ֮¾ȻںЩѪȻǻܵЩѪӰ죬ΪЩѪĵȼߣ˶ڵѪҺܵЩѪӰڷı仯
Ҳ֪⾫Ѫ˵ǺεȵĴڣڼµʹ൱У˶ܹܵԼһγɣƺޱȵǿǿǿ󣬶ǿ
һâţһֱ۴ϸʱ˶֮ϣ˶ֻоһָ֣֪ͺһ˶ָ֪һ
˶˫ۣ˶ǰĺȻһƬεɫգ֮ƣԼĿԿһЩԿзɹ
˶ɵչһ壬ʱ֮ϴž˶ʶսȭͷֻñ֮ԭ˶ȭʱȻն𶯡
˶һȻǾ㵵ĿԼĴ֣ȥҲûʲôı仯ΪʲôԼ˵ĿֲԼȭͷЩ鱦
һ˶˳ȥպÿԶһСɽ֮ϣ̫ߵӰ֡
˶λζ˲̫ߵǰ
̫ʶһȭ˳ȥ˶æһȭӭ˵ȭͷһȻһն򱬡

Լһȭͷ˶ʱ̫һһ
˶ȭͷ̫ߵ㲻Ҫɡ
̫ҡҡͷ£֪ô
̫߲ԼޱȵĿֲͺ˵еĴһֻƾͿͬ鱦Կ
˶΢΢һЦվķſȴûʲô֣Ϊﵽǹͺͺɳ𣬳ɽ֮ûر֮Ҫ˵رĻô۵ɽȫǹͺͺģɽɫҲһƬڣ˵ĸоͺʯīһ
˶Կ϶ЩԲʲôʯīΪЩɽޱȣ˶ý̤һ£֪ϸ΢ѷɽ֮ϡ
ǺںһƬҲ֪ʲôط
˶ֹ̫ܵ΢΢һȻ֮侪һ찡ʲôطˡ
˶պ̫ߵĻæ̫ߵ̫߿˵ﵽʲôطΪ˵ĹŹ֣
֪Ϊʲô˶о⸽зǳĲƺʲôΣڿһ
̫˸žΧͬ¶һ䱸ģֻ̫ߵ˵еļž룬ڼž뵽ɽ𣬳˹ͺͺɽ֮ûĴڡ
˶Ȼž˵ĳô϶ֹ˰ɡ
͵Ŀ˶һۣ̫ߵǣž統пޱȵĳģǴ˵Уž̾һȺԳ
Գ
̫߼͵˵ԳǴһ漶ǿڡ
˶ԲɵĵһȻ˵׼˶û뵽ôһλ漶ǿڡ
ǾλǿĴڵĵ֮ϣҲ֪ǵĵûλǿĴڵĹע
ʵ˶̫жһ²ֻЩԸŰˣǶܹܵΧĲΨһֽͲܹ˵ùȥǾǱʲôˡ
ȻǴԳĵ̣ôǵʮ֮˾űǴԳҿǰֹľצпܾǴצӡ
ʧһֻצӣ˵ܵ˼ĴĴһ漶ǿ߶ʵ㲻ʲô


1436 ݼž
²ǵĲǱˣǷ˵С˵Ĵ
֮˵ûдˣǴעһ˸˹ȥ˲Ǳˣͬ˶һ̫ߡ
̫Ȼ˵ͬ˶һ뵽ǲû˶̫߳ͬһǳһƫ
̫ߵҲ֪ǺûǻȻ䵽˴ĸ
ǴǰͼһͨڵĻֻͨϧȻ˵ײһ𣬵ĴȴޱȵǿǴȵ漶ǿҲԵֵǴ
ܵ˴ĹʧһֱۣȻ˵ʧֱۿĻָһʱ䵱Уһʧȥֱ۽ܴڴ˵ҲһССĽѵɡ
ֻǴû뵽Լûܹͨһ֪ͨΪξȻһŮӳԼĵ̵С
Ȼڴ̵еĲֻ̫һˣͬ˶̫ߣֻ˶̫˵ʵ࣬ǲϣ˴ע̫ߡ
һ統ǲôģȻ˵ʵǿ󣬵ȴһλɫħһĴڣֻÿµҪľɫй
̫òʶЩŮȴҪǿ٣ϾЩڴ֮µҲɵӣܹ̫ŮӲûУֻôܽһλõ֮׸ء
ڻŵܹһλĻô˵ĸ԰ѴͳΣԳΪһĴ
Գһγ֮µһСǴλǿߵĳ֣һŤת˴Գһ屯ҵˣڶ̶̵ʱ䵱һޱСΪ統жŵǿ塣
ɴ˾ͿԿóһǿ߶һ˵ǺεȵҪһ統УûһĻôһ㲻һСǿĴڵĻ㲻ʱܱ˸
̫ȴ뵽˴УȻǱˣԶԶĶס̫ߣλζԭһͷԳģȴǱһ׳ȥһִ³ģòƭĻôĶ֪
˭֪˼࣬ǿڲģ׽һλǿߡ
ڴλڣһǣͬеǿ򣬿Ǵʵ̫Ѳˣһǿߵķ緶ûУһ£漶ǿ߳ͬĶֳ֣ȻĻǵݸͲܻԵ֮µ߶֡
Ǵȴǲһλǿȴһ㶼ûΪǿߵԾǶԸһ޽ɣԸĻܹµ֣ûбҪĻû˭λѲĴڡ
̫Ժתת̫֮߱ܵΣ̫Щʧûп˶̫ߵӰ
̫׼ܲ鿴һʱһӰ̫ߵǰͻȻֵӰȴǽ̫߸һʶ̬
һӰ˵ȻǴ̫ߵǰϹΪºЦݡ
̫ƾŮԵֱܵǰͻȻֵӶԼƺ⣬˵Ů˵ֱһ򶼺׼һ̫ȴԼĸоǽ䱸Ŵλѣ֪ʲôط
ǹһ˿Ц⣬Ŀȴǽ̫´һ飬ƺҪ̫߸ͨ͸һ̫ȻǸܵ˴ޱᷳĿ⣬һ
һʲôȥû˭ΥԸЩЩŮҲǶԴޱȵĿ־壬˭ȥΥȫȫֺôԼһСŭ˴Լ֮֡
ö֮Щֻ֪ӭԼŮȻûʲôɫ֮⣬ЩŮǿǼ˲ŲʣʱһŮò˳۵Ļ˳ֽԷɱ
ôһ֪ģ̫ȴǲ֪֪ǰλڵʲôһɫĻ¾Ͳֵ˵侲˰ɡ
մƢ̫߶ˣɫ϶һƽģǲ֪ΪʲôȴǸо̫൱Ĳͬƺʲôطס
ʵ˵Ҳûʲôֵģһ˸˳ӹˣͻȻ֮һΥԼԸŮӣȻǸеǳʣټ̫һŮӣⷽ棬ŮҪռһЩƵġ
ٺһЦǿ߷緶Ķ̫ߵĲ֪ʲôطˣûϵҿԸߵʲôط
̫üͷĶŴ̫ߵ䵭ǵû𣬷Ǹоսԡ
ƽҲʵ̫ȤˣǲŮӺúõˣŪһ
һͷڴԸĻȫԽ̫߸סǴһβǿҪԼȥԷƺսԣܹôƽӳһЩɫʡ
̫ĸøмͻͷȻĻڴǰ̫ʵȷȻûʲô
ž룬Ǽž룬Ӧ˵ɡ
˴Ļ̫۾͵һȻ̫˵žģϾ̫Ҳ֪ž룬̫˵žҲûʲôþȵˡ
̫ߵ仯֪̫üžģ¶һ˿Ц⣬̫ߵüžˣ֪ôڼžģѵ㲻֪ǴԳһĵôԳһĵ̣Գһ˸ֵĻ³൱ҵġ
ȤĴ̫Ц̫һϾֻʥĴڰˣ˵һ統иûʲô߸ϵĵλԣǿǱȱȽǣ˵Ǻһʥ㻮һ¾ܹǧ֮ࡣ
Ҫ֪֮ڵĴ磬һѾǿʢһĳ̶ȣ綼һ磬Ųǳһͷѣ治֪ſںճΪ統Ψһǿʢ绹Ҫôʱ䡣
̫һȴǾķչѾǿ˼£ֻǵ漶Ĵھнʮˣʥ˼ֱǶţëһ
̫յʥڼžҲֻôŰˣȻ֪ĹڼžȻҲǹڼžĸϢ
Ȼž統Ҳȷûжٺ˵̫֪ĹڼžϢҲǼžʵ
֪ԼȻڼžʱ̫еȷǳһ˿ңϾڴ˵УžǾһǳյĴڡ
ǰžǿһɽأԴӴԳһ˴λǿĴͺžǱǴɽˮһĵطͬһЩˡ
žȫ˴Գһĵ̣ǲСĴ뵽ž뵱еߣʮоŸ˼ž뵱УʣµһҲʣ°⻹Ҫž뵱ܵЩòãõʱǾһõʱĻǾʮ
ԼȻ뵽˼ž뵱Уʵǿ̫ҲûжٵİȫУϾطһλ漶ǿڵģ̫һ㶼Ǵ˵еĴڲΪ̫֪Լǰֻצʮ֮˾űǴצӡ
Ȼڼž뵱УôԼ϶Ƿʲô˵ģž뵱еЩûмܹ˵ԼֻҪԼûһķڵ漶ǿߵ̫ʵ̫ˡ
ڵ統еʱ̫̫ͬһ˶ԶԶĿʵǲ˶һεıɱ˵ûôͽ˶ɱ
ǵܵѹƵĵǿ߶ܹɱ˶ΣҪ˵ǿˣ֮䶼ܹɱɡ
ס̫һɻɫǰĴʲôˣΪʲôҽ뵽ž룬ѵͲž뵱еЩ𣿡
˵ƽ˭ҳƺΪӵĻԻһƽԷ̫ô˵ѵõĴûֻɫһѣǼž룬ǳƺ˼ΪԳȻĻǱЩԳĻѱЩԳŶ
ûֱӸ̫ԼݣǱһݣ˵ԼһλǿߵĵӣǰžݼԲĻܵԳһĹ
ڴĻֻ̫һѣϾ̫߶ڴӡɲôãԲǺδˣһڴųݵ˼֣ϾûһݵĻû˭׵Ľž룬ǸоԼˣҪѰ·
̫û˵ЦĵѲõģֻҪиһĻҿԱ֤ѾԿƽĽž롣
̫߿˴һ۵ĵĻϣܹҳž롣
̫Ҫ뿪ž룬Ȼǲôĺ˵ɫ΢΢һҪ뿪žҲǲԣȴҪҰʦ𽻴鷽ɣʱҾʹһ뿪Σ
̫ҡҡͷ֪Ϊʲô̫ʼմӶԷϸܵһΣյϢ̫߸оԼԽԶԽãָоķǳ֣̫Ҳ˵ΪʲôԼԶԷĸ
̫߶Լֱ൱ŵģȻԼֱԼԶԶģôԼԶ˵ĺá
ɲ֪̫е뷨ȻĻҲ֪ʲôķӦ
Ŵ΢΢ĵ˵ͷ̫ߵȻô̫ͲŵˣԼ뿪žǡ
̫Ȼǰݼģôʱ䣬ҪӴǰˣϾԼԼȫԳʱ뿪
оԼ˵̶ֳϣ̫ӦԼһ뿪ŶԣǴû뵽̫߾ȻҪԼһ뿪
ʱһɴܸѵ˵ԼûһⶼûпʼԶԷ׷أԷ˼ƺԼЫһ㡣
̫ߵӰʧԶһ⣬֣ӰڴĸȻǼֻʵǿԳ
ԸһǼֻԳ˸ԾԾԵɫʧ
̫ڸߵɽ֮䣬ϢԼᾪ˴˴Գ


1437 սԳ
ԳһɲôǵģдλǿߴڣԳһһǿޱȵıŰѹǵǱ串ڵǺ䶯һʱġ
Ȼ˵鷢ʱ̫ǶûгǴԳһȴǴκԳһǷǳļɵ
̫һ߸·һΪ˶̫˵ļȻԼ˼ž뵱Уô˶̫ҲڼžĿ൱֮󣬵̫ȴǲϣ˶Ҳڼž֮ڡ
ڼžĿֲ̫мɵѣҲ֪Լܹܲ˳߳ž룬˶̫Ҳ˼žڵĻôǵĴɾ൱Σˡ
̫Ϊ˶ǵĵʱ̫߻˶γΪ̫ߵأ˶̫֪˹ڼžһЩ֮˶üͷͽ
ﾹȻһǳҲֵĵ棬һǳϢ˭Ϣжܡ
̫üͷ˶Ȱο̫ߣҲ̫ǣ̫߶˵Ǻãû뵽ž뵱ء
֪Բ󣬵˶Ҳֻܹ˵ο̫ߡ
˶̫ɽʱ򣬺ȻһХ˶̫ʵһֱ˾裬ﵽǴԳһĵ̣˶ǷǳСˣȻûǰЩĴԳ
˹ɫӰȻͷǿԳͷԳϴǿϢóͷԳʵδؾͱ˶̫ǲˡ
ͷʵǿԳкûдһͻȻ֮˳Ҳú˵ö׼ûԵ̫ң˶̫˸Խ
ǿޱȵܵһƬɽɨƽһ޴ĢƳ֣κʮϰٿԭӵͬʱըһ
˶̫˳ʮ֮⣬ɫĿŻͷԳͷԳиԳһܾȻͬ˶̫е
˶ȴǿóǲʲôȴǲ治֪ʲô
ͷԳ˶̫ͷ֮ϵʱһɫȻ˵ޱȣ챦ĿҲǲ٣ٶҲ̫಻ǣҪʥǿʵ̫ˣ˵ܶʥ˸û֡
ͷԳбûڣ˵߶Ȼ֮˶̫߶еʱͷԳ̰ɫմԳһĹأȻ˶ֵ̫ģôϵһжǵսƷҲ˵˶̫˵ǡ
˶̫ߵĿ֮кε¶̰ɫƺҪ˶̫߸ɱˣȻȡ˵ı
ܵͷԳ¶⣬˶üͷһ壬ͷԳֵҲ̫˰ɣǿĴڣ˵ӦòȱŶԣͺں統Уʵǿ̫ʥжһ֣ЩҲѰֻҪʵ㹻ǿȻͻġ
˶Щ뵱ȻˣúһȻǲʵģϾں磬綼ǶǿˣǻȻûʲôѡ
ȴһǿ磬ⷽ統УֻΪ֪ĵǿ߾нʮ֮࣬ǿ߾͸ӵĶˣдԳλԵĴڣž֮ϣʮֻǿԳҲһ
ȻͷԳǵùûֵļһҲûпͷԳԳְͷԳԴ߳˲ɵ֮⣬ܲ
չһҲһԵ൱ݵλ飬ҲֲͷԳ˶̫¶ʱһˡ
һͷԳ˶̫ߵǺηСȻôҼž룬ԹԵ־ܣĶһ
ֻԳ˵Ŀ֪ԳһǺεȵİԵ˶ǵݶѯһ£Ҫ˶־ܣҲдλڣȻĻԳһͲİԵ
˶㱻ЦˣԳǰԵĿ԰˵ҪԼֽףѵ˵ԷľóԶԼɡ
˶¶һ˿Цһͷ֮ϵĲĹȻ֮ͷԳݺݵȥͬʱӲĹĹ֮һڹһͷԳ˹ȥ
һͷԳԵ൱ţƺΪ˶ܹԸһâס
һڹǰԵסһͷԳʱ򣬺ɫâĹЧ̾¶˳һ֮⣬ǲĹ֮ļ֮۶ɣҪǧʱпγôһơ
˶ֱӶһƼ֮һͷԳϣǱѩڻһǺڹԳϣԳ徹Ȼںڹʴ֮һڡ
Լϵ״ͷԳǱŻˣĸܵԼһʧĻԼܹȫûһʱָ
˵Ǽ֮ʵǿֲĥʥ궼ʴһ긲Ļôɾ군ˡ
˶ȵĿںڹ⵱һʧԳнס¶֮ɫ˶ǵһʹü֮⣬Զڼ֮ܲ˶һͷʵԼȵԳȻڼ֮⵱оޱȵһʧ˶ǾԵ𺳡
ʱֹ˶̫߻һͷԳҲһͷԳסˣҶͬĴˣȻĲԣҪǿɲô׵顣һͷԳһ
𡣡
һһͷԳȵźţͬʱ䱸Ķ˶ƺԼҲ˶ĵ
˶̫˼״̾һԳ˹ȥͼͷԳϾǵȵԷԮĻǵĴӵļѣѳȥ˵
˶ֱԲĹ·ΪһͷԳͲĹԼĸе趯һ߶޷
˶ûйԳĴ㣬ֻҪԳÿһ·ˣԳлʱ˶̴̫߲ͣԳԴж
һХȻһͷȻһͷԳ˶Ҫ뿪ݺݵҳһ
˶һĹĹȻ֮Ӳͬײһ£Ĺζ׹ͬĹΪһ壬һɫĹ潥γɡ
һͷԳоľеͱ÷˳ȥֽ˶ǸסʱȴȻ˶Ĺ֮ϾȻ˸źɫĹâ
ǺɫĹâԳüͷһзһУתӣﻹȥ˶ǰһԼǺڹеĻ˵ԼҲҪ군
˶ԳķӦ¶һ˿мɫǼ֮ɲô׾ܹγɵģǰǲ֪֮Ŀֲ֮Ȼ֪˶Ȼ׵ȥü֮⣬ϾڲĹ洢ļ֮ҲֻѣѾʹһʣ
֮˵ɲ׵ʹã˭֪᲻Ҫż֮أϾûʲôΣգ˶Ҳûʹü֮ȥԸԳ˼
˶̫ʧ֮ͷԳ˻ڱڹеͷԳԣʱһͷԳѾȫʧֻʣһޱȵ֮꣬ȻǿԵıϾһʥ۷ǿߣûнԷ׵
ˣһ֮֮¶ԷҲܵ˼˺ǽָܹҲȫָָܹͨʥ˵ʵѾ൱Ĳˡ
һͷԳͬɣҺһ֮ĲԼȻĻùľԼˡ
ɫӰԶ˹ȻǼͷԳЩԳȻ֮俴ȥһģһ
ͷԳɹ֮󣬿һͷԳǸҵģʱһǱ˸ɵĸƵѣֻһͷԳ˭˭ɵģȻĶβԳ֮ҡ
ǰͷԳ˵һ飬˶̫λоȻʱ򣬼ͷԳͬ¶̰ɫǰһͷԳռֻϧͷԳ൱ԼʵͲȫռ˵һ׷ȥ˶ӵ϶ᱩ¶ʱЩͬһԷ֣ԼҪҲûá
׷ȥǵˣԲܹ뿪ž룬ȻĻԳһ潫δ档
ͷԳź˶ȥķ׷ȥ˶ЩԳеĻ϶ᾪȲѣΪЩԳеʮֵƣͬһģӵӡһ
Ҳ˲ãȻɱҲôüģǴҲں֮ѰһʯŸѣ
˶̫ʱ̫Ҳ鷳̫С׼ɽʱ򣬼ɫӰ̫ߵǰȻǼž֮еԳ
̫߿ǼͷԳɵüͷһ壬⼸ͷԳУһͷʵ̫ʵ£ʣµǼͷԳʥ˼Գͷʥ֮µ߰ͷʮͷԳ̫ߵȥ·ס
̫߼ɵĲһͷʵǿԳͷԳˣЩԳ̫߷ϡ
̫ߵĵÿȥ·ɽҲΪѡ
ͷԳеôҼž룬뿪ܹ뿪ģɡ
˵һͷԳ̽צ̫ץ˹̫߼״˼ͬʱ̫ͷ֮ϣһ⻪̫ͷԳצӡ
ʱͼԳһսһɭϢԳצӸȻ˵ûнԳסҲԳ²ѡ
ԳӦٶۣ̫˲ͳԳǰԳľ㵵Ŀ⵱УһָԳüġ
һŴϱĴһһͷԳԴ̫߸ƣһͷԳɲô׾ܹɱġ
ֻǾˣ̫ߵսҲЩԳĿɿڴ˵ҲͷԳ̫Եʣ̫Ļʵôܻô׵ľͱ̫߽
νҪ̫߳ûԳ壬Գפʱ̫ѾԳһֱ۸ϲĿڴһѪȥԳޱȵҡ
Գפʱ򣬲ԳбǶôˣ뵽УĴ߶Դʱͼ̫߸򱬵Դ˳ϵҲָ˹
ŷǿսԳӶеꪣӲǽ̫߸ѹſ̫ߵײóսһʱ֮ǱԳѹĲˡ


1438 淭
ۿ̫߾ҪԳУʱһϺȴס֡
һϺȣ̫üͷһԳȴûһϺһ̫߹š
˼ԳûдԼƺǷǳзɳһ飬һ龹ȻɢϢԳ
Գ˼֮ϣʱͼ֮ѪģһƬԳзһҽУ̷ſ˶̫ߵĹת䱸Ķˡ
̫ߵߣϹŹеɫ̫ߵ̫ѣû°ɡ
̫߿һۣ˲ǱˣǰеߣҲǴ
̲ĻӦ˴һ䣺Ŷлˡ
һģ£Ǿ֮ͰˣЩԳ̫ţѵһҲá
һԵԳԲһ趯еŴ̫״ǰһ̫ߵ̫ߣĪţԸ
ǰԳ˵һųҫ۵Ĺâҫ۵Ĺâ̫߻дȴǽ˸УԳȴһһ˿ǴԳһĸԳϡ
ԳзҽλζܿĹâһڿеı㾿ʲôˣȻڼž˷ѵͲҼ淢ŭ𣿡
һȻģǼžĹͣǴڴˣҲǷ
̫վһԲûκεľٶֻǿŴͬԳԻԳƺǶԴɵݺݵĿ˴һ۵ܺãеĻͱɽ֣¡
˵ԳһʧȵԳ뿪תһĿ̫ߵ̫ѣѾŭžԳһ壬ĻЩԳҲһ𹥻ģһ뿪žɡ
̫΢΢ĵ˵ͷ̫۵ˡ
Ц㲻ʲô·ƽε˵ˣҲЩԳ˵ˣĪ˵ңǻˣҲѵġ
˵Ŵ̫߿˼˴ľٶ̫üͷһ岻˼ľ롣
ƺǲ̫ߵľٶһɫֹס˽Ų̫߿һɫ̫ߵѣǸϿ뿪ɣҪ˶ãЩԳ϶ģʱ˶ڣǾԲǵĶ֡
̫߻дһͬ뿪ž룬˵ٶ൱֮죬ǼžҲһʱܹ뿪ġ
·ϣ̫һǸŴ֪γƺңĵ飬㵽ʱʦ
һˬģѲõģʦ֪еԵɵĻȻҵģҵĳƺţʦϣҿԳΪǿߣԱһ˵ĳƺ
̫һ£˴һ۵ԭѾȻ˵š
˵Щ̫ȫͼ⣬̫߶ûлӦ˼ôбǶôˡ
δƺҪ𣬲ȴѹȥ
˸·ʱͻȻ֮Զ¡¡ľ죬ͬʱһɹɵǿҵԶ
̫߲ľͣΪʱ̫Լĸ̫ܵߵϢ˵˫޵ĵ£˴֮ϢӦǿ൱еģ˵̫ûͬ˴սĻ̫Ҫ̫ܵߵϢЩѣ̫ͬԳսǣ֮£̫߼ڵһʱ͸Ӧ̫ķλ
ʱ̫߾̫ڵλòʮǧ֮ļž룬ʮľ벢ʲô
̫ͣɫǰеĵ̫ѣʲô𣿡
̫ǿĵļŴѣҷԼĸܵͬϢҵЩͬƺͬԳһսұҪȥǡ
ʲô˵Щͬ飿
ɻĿ̫ߣ̫߲ɵĿ˴һ۵ôѵǲɣ
ƺǲԼķӦЩˣæҡͷôܻǣֻǷŸӦһǿܹڽսвǿѵЩͬӦ÷ǳǿŶԡ
̫ߵͷǵʵȷǲҵǲЩԳĶ֣ұҪȥǣѻ뿪žɣҲܹ۵ˡ
ϴһ˿ŭɫ̫ƲѵҾ̰֮ȻҪȥԼͬ飬ôұһͬǰȥ
˵ŴҲ̫ʲôӦķ˹ȥ̫߼βɵ΢΢ҡҡͷȴôûʲô취ֻýڴĺ׷ȥ
ʱ˶̫ԳΧԳʵÿһ٣ڼԳΧ֮˶̫ԵΪǱ
˶̫ҲôöԸģʵǿȻ˵ͷԳΧҲԴ˺
˶˵ֻ¶˲ĹһǽƾŲĹܣȻǽЩԳĹס
˵ʱĻܵ˶̫ߵĹʱܵƸΣ˶˵˶ģǱЩԳɱˣ˶һͨٴεĸ
˶ڲ֮أҲֻе漶ǿ߲ܹԸ˶ȻĻ˶һıڣЩԳܹԸġ
˶ͬЩԳƴĴ򷨣Ҽ֮ϴôһôұϺݺݵôôһǡ
˶ʧˣ˲״̬ͻָȫЩԳȴԲ˶Ĺ̥˿ҪķѱԴָģͲ˶ָ
Խ˶ԽսԽ£ͷԳϢԽԽľȻ޷ڶ˶̫߱Χ״̬
̫ߴʱһҲӦͷʵԳ˶ƵƵļĹһδεĽͷԳҵڵϣЩϵ൱Ĭ˶ֵĻᣬȻĻ˶˵ѾһͷԳѹˡ
̫߻дߴԶҴҵĸʱ򣬸պÿ˶ĹһͷԳҵһģӶڵ뵽һĴӵУʣһԴ¶档
̫߼˶̫ߵʱһ貵Ĺâû飬̫бǶô˷ܺͻϲˡһֱڵ˶̫˻᲻ʲôΣգƽ£̫Ȼ˷ܲѡ
һԵĴ˶̫˾ȻͷǿԳѹŴвɵһɫ
̫߼̫һͷԳĵɳȥͬʱһһͷԳߣݺݵһȭԳ֮ϣԳѪͬʱһ߳ʱͽѪɵԳ˳ȥ
̫ߣ̫һ⣬͵̫˹неˣûʵ̫ˡ
ۿ̫߾Ҫ̫ߵǰҽ̫߸§ڻУǾʱһӰͻȻ֮뵽̫֮䡣
̫߱һæסΣһȻĿŵԼ̫֮ͬˣסԼһ׶׳ʱ̫һŴʲôˣΪҪסҵȥ·
ҵסǲϣ̫Ѳ
̫˲ɵĴһ£̶ЦָŴ˵ʲôһҷ˲ǲ֪ɣ̫ҷˣǶ˷һ壬һͬ㲻Դˮ˰ɡ
һɫת̫ߣ̫ƺûп飬̫ߵĽǰץס̫ߵļ򣬼ĵǵˣû̫ˡ
̫ḧ̫߶㷢΢΢ЦҺ͸ôܻأһˣžûΣա
˵̫߿
̫Цŵһ£λǴˣ˴ˣȻĻҿ»ᱻЩԳ˵
ʲôȻҷˣЩԳǸҶЩɶĺһİƤɡ
˵ʲô
һͻȻ֮Ǳ̫һϴɻɫ򷢳ǱĴѣɽеĺʵ̫ɶˣѵһĻǻĲ֪ˣˡ
ޱĿ̫ߵ˼˵Ҫѵž֮еԳˣ
̫ߵͷȻЩɽеĺӵһĻдǿ򣬲ȻĻԴԳһ磬ֻ²֪˶ٴˡ
󵨣ʵǴ󵨡
ָ̫ߣһŭģôĵӣȻڱŴǸ
̫߶ŴѣôЩ˵ǰЩӿǶǳֵģ˵ķǳеžĺдĻͱ˸ץ߰Ƥĥˡ
ðʵ̫ˣ豾ͳͳȥɡ
Ȼ̫֮̽߷ץȥʱ˶ʱĴǼԳÿ̫߷򸾶֣ɵһȻ̫֮ǵǰҼŴݺݵȥͬʱԲĹ˸ߡ
һ죬ɻ˶ҲÿѪ磬ξǶߵķһɳʮײһƬɽ֮ϣɽ֮ײһĴӳ
˶оԼȫĹƺĶѿˣʹ˶ܲסʹ࣬зʹ
ʱڸ߿֮У߸ϣӸµĶ˶ѵĴǴӵϹâһ˶ܵȫʧ˵ȻĹЧ
˶ż˴ھȻһ˵ļûУǴҲȻĿ˶
˶Ŵ¾ʲôˣΪλ֡
ЦһѸɱҪɱǣǵңܹҵУǼġ
˶ߵºôĿĪΪԼܹ˵ɡ
ϽʱһͷԳԳϵı仯֮˶һɫͻȻ֮˶ڵ㡭ǼžĴ
㵹мɫǱ𣬼ȻϳҲһ׹ȴɱ㣬ȻɱǶˡ
˵Ŵ˶˶βɵɫ΢䣬˶б˶ޱȣԼεӴܸӲַΧƺΧĿռ䶼ʩչͨѹˡ


1439 ǹ
ۿ޷˶Ҳǵȿ֮ˣзһϺȣʱгžӹĸݺݵŴĴ˹ȥ
ϣҲҪڴλôӡǣ˶Ǿӹĸ˶֮£ּĵر˵ܼǿǿͬ
˶оԼȫ򱬣ȫ򱬵˲䣬ӹĸƬЩƬȴǻһû뵽˶ǽ޵鵱С
治ǵ漶ǿڣ˶ʵѾʥ۷ˣڴǰûһķͱһʵԽߣһĲԨ֮
µʱƾеıԽɱУΪԽԽÿһ֮ĲҲԽԽҪԽɱоͲôףʥ˼֮Խɱмֱһ
ʥʥԽһЩ챦ɱһЩһʥˣǵʥ˶˵ʱ򣬼˵ûʲô
ֻеĴһ˿ͬһʹ⣬һƽ˶ɱ֮󣬴ֻԼĲλһ㣬ǺĲλһѪȻǱˡ
૵ĵϾϣƴһҲ˵ҵƤëѣܹһʥ֮˵ңҲһţ˵ãزڱеĻϣɾ͵֮λ
ڴΪ˶еôһ˿ϧʱԶһӰͻȻ֣֮˶Ǻˡ
˶һ̾Զߣһ˶ֱǽƿնߣȻ֮Ӧ˶Ϣ̧ͷһÿ˶Ӱʧ
ƵģԵһ·ŷӦ˹˶ʧĵطһ⣬Ȼ֮һ̤շ죬ռѷֱ֣׷˿ռС
뵽ռ֮У޾ĿռǴһˢ˶ޱȵڿռ˶ʵʵûʲôɱԣûжһ˶㱻׷
һδûмŶ˶֣ȤĶ˶´·Ҫ˶ͨ͸Ƶġ
ֻ˶ûʩչʲôͨȻ޷˶͸·˶֮һ˶ѶϢ
һһһ˫۾ʱһ⣬ƻһ˫۽𾦣һ˫۾Ķס˶Ӱ˲ͽ˶ͨ͸
ףû뵽СӾȻ֮˵챦ڣѹַűһҷɱǿİ
˶˴Ļβɵһû뵽һ˫۾Ȼ˵ĿֲֻǶԼһȻͽԼϵһ
ڴоȻҲ¶˼̰֮ɫôû뵽СӾȻӵܹõĻԽȻһǿԴΪڱĳ֮
˶ȻԼвɵ͵һһ֮ڵ˵Ǻεȵջ󣬴ôҲûԼĳ֮ĶԼеıĻôԼɾĵ˴ùˡ
ơ
˶ﻹڿռмͣ˲˿ռռصĿռ䵱С
˶һ־ȻǳһƬɽˮڣһƬﻨ㣬ͺƽ뵽һɾ
ʲôط˶Ȼǲǽ˶뵽ĴȴǵĵһʱΧ֮
ƺȷʲôطɫ䣬оһģȻǹȣô뵽ǹȡ
ʱȻ˶ԼٶԶȥеǹޱȿֲһ
˶ͬ˴ľ˶ǲһ絽ôһνǹʲôڣȻܹĴèƵתӡ
ǷӦ˶ŴԲ뵽νǹȣ˶̫߻̫˸˳
һ˶²ɵһ̫߿˶ǴôܻŹأ
˶̫߻̫˵һ飬صǹȣ˶֮ھȻǴǹȵУ˶ʱɫ䣬仯ͬһޡ
ʵҲѹ֣˵ǹһֲڵĻܹôĿ־壬ô̫ߺ̫֪ǹȣȻȴķӦõȥ
˶̫߻̫˵ôѵ˵ǹȷǳĿֲ𣿡
̫߿Цǹⷽ統п˵ʮ֮һֻǹȴǲͬǼأǹȵиûһΣգһһ뵽ǹȵУֻҪʱһܵӰ죬̶ڴ˳ӵͷ
˶һȻ̫ߵǰǹȾ˵ĹŹ֣˵ֻǵ漶ǿ߾λʥ˸ǲ֪ж٣ֻҪǽ뵽ǹȵгһյʱ䲻ܹѰȥ·ĻôͻᱻԶУΪǸʱȥĻҲȥġ
˶ȵĵǰɣôܻŹֵĵطأ̫ߵ֮治УǹȵĴڼһ֤
̫˶ǽǹûһյʱ䣬ǻѰҳ·ϿȥɣȻĻֻ´ӴԺҲ뿪ǹˡ
˶Ȼ̫˵ķǳ̫˵֮治Уһ˵ĶĻôǹȿǹֲģ漶ǿ߶޷ǹʩϵӰ죬ôǲܹ뿪Ļбˡ
ԼٶǹȵѰų·ǹȵķΧ󣬳·ȴֻôһ˵ҪѰ·ʲô׵顣
Ѱ˳·˱ǣϣܹú˰ЩЩ뿪ǹñУЩǹȵеȴǲ뵽˼뿪ֻǴǧʱ䱻
˶ҪѰ뿪ȴǷǳѣ˶ǵĲڿҪȥһյʱ˶Ѱǹȵĳڡ
һСǰΨһܹ뿪ǹȵĵ·
˶˿Сֱͨ磬϶ʱ¶˻ϲɫһۣ˿첽˳ȥ
˳ǹȣʱһյʱҲˣ˼̤ʱģ̫߻̫˼ڳ˲㳤һƺǷ
¸£û뵽ȾȻܹгҲôá
ͻȻ֮һ˶˸һ˶ǶǸǿϤˣȻ֮˶ʶĽ̫߻̫߸뵽У˶䱸Ŵ㾿Ҫʲô
̽˶ץ˹ȥ¶ЦݵʲôҪȻȡϵ챦
˶֮ǴȲϣҲֲôԵ˶ϵı⡣
Ŵ˶ǳȻ֮һ˶̫ͬ߻̫һȫע뵽Уʱͼɢҫ۵ĹâһǹȵĳڴͬĴײһ
һץ֮¾Ȼûн˶ץסֶ˹֮⣬һ£ٴηһδȫ֣˶ȫǱѿһѪڱе̫߻̫ȴ׻һѡ
̫߻̫ܵѹ˴룬ȻĻ̫ǿ϶ͬ˶һҡ
˶ȫѿģǶôˡ
ϵıԿĹһȻĻеǰ취ɱҪΪ޷Ը㡣
˶һͻĲɴֶζԸԼϾҲܵģô˵Ҳһλ棬һҪʰԼĻ̫Ѱɡ
뵽еĻƨȥҲ֪Լ³ԲõȥǴǵǿߣԼ֡
һ֮ɫ˶ŴЦ㲻ҪץбµĻͽɡ
˵˶żֲҵڴ㵵Ŀ⵱ת뵽ǹȵУ˶ľٶ¶Ȼ֮ɫ漴֮ɫǹ֮ڡ
˶޷˵ĳǹڣȻǱƵûа취ˣǴȻ׷˽˶һæǹȸȥͬʱеҲȥĻ׷ɡ
ǹʵͬһԹһȻĻһɽȶѣͲôǿһյĹ붼˶ǹȵľ벢̫󣬿ڴУ˶ӰȴԵ÷ǳ翣һƺǽǰһƺԶһ
ΣȻ˵ԼĻܹ˶Ϣ׷һ֮󣬾ܼζ㽫˶ץס˶ȴǷǳĻÿһζôǳʧ
ڼζûܹ˶ס£ټѾЩǹȣ˶ĿЦЩˡ
˶һδεѴŵʱ䣬һյʱȥһʱ򣬴ûн˶ץסʱǳ׵ˣа˾ųɵİ뿪ǹȣٵһʱĻôȥļʿɾҪֱ½ˣ㲻þҪ˶һӴǹȵˡ
Ȼ˵գҲһϵϣƽ뿪ֻǹ̫죬Ȼûʲô֮ǣһ޷뿪ǹһʹǹʮصеȾӵһλ
λǿߵУز£ǹȾͿֲˣΪǾһļΣǿ߶ܹеļΣֻҪ뵽огͷ֮գǾԿֲġ
зһޱȲʵ֮˶Ӵܵķһۣڷ˼׷ɱ˶תѰ뿪ǹȵĳ·ȥˡ
׷ɱԼʱ˶ԵһͬתŴ׷ȥ˶ɲһӱǹȵһϣ˶ҲҪ뿪ǹȡ
˶һγǹȵĳڴʱ򣬻ûеȵ˶̤ǹȵķΧͿǹȵĳڴһӰһֲĶħһ㣬Ǵ
˶ǹŲ̵ЦСӣѡ񣬽һҪôһӶ̤ǹȰ벽


1440 
˶ŴĿһۣȻȻת߽ǹȣһһŴδκ˳Ҳ⣬Ҫ᱾ıɱ˱𣬲Ȼκһ㶼ҪȾָ
еŭ𼸺ҪΪʵӿԽ˶ץסĻô϶Ὣ˶ĥʹܣá
Ľأ˶˵ԻڵһʱȥҪðĪķա
ǹȱϾͬĽڣֻҪǹȵУû˭ܹ߳ȻţҲΪԼı£˴ֻܹĿ˶ת߽ǹȵС
Ϊǰйһ׷뵽ǹȵľǰҪǹȵУɲΪԼÿһζôõ˳Ѱ߳ǹȵĳڡ
Ȼ˵˶ϵļ˶һʧǹȵиеޱȵĿϧ֪жٵĴЯŸ챦뵽ǹȵУǹڣǾ˵ģǾһȴȴû˭Ե쵽ҳ뵽ǹȵᱦ
ҲֻЩʵûа취ȥ˲Ż׷ɱ;뵽ǹȵУֻΪȫһΪ˷뿪ǹȵϣҲϧ
ǹ֮µĴˣͬҲһߣǲôֻҪǽ뵽ǹȵûһյʱ뿪ǹȣٴıҲ뿪ǹȡ
ǹ֮ڲ֪˶ǿĴڣǵ漶ǿΪ֪Ķôһλ˭Ҳ֪ǹ֮ڵŶٵǿߣЩ˶ǹ֮Уû˭뿪ȻĻһǹ֮ڵǹ֮ĻֻľƶҪ츲صı仯
ƺЩģ˶Լ뿪ʱӳǹȣǹȵĳڴĴһյʱޱʧ뿪ǹȡ
ϣ˶ǹȵгģ˶ҲľͲгôбǶôʧˡ
Ҳһ룬ôվڳڴ˶ԴˮˣҲɵĳɣǹȵУҲԱȫԼǡ
ֻҪ΢һЩ˶ǹȵг
˶ת뵽ǹ֮ڸûٻͷ˶Ҳ϶ǹȵĳڴҪ뿪ǹȳܹصĳڣ˶ûôǿֻܴ뿪ͷ
оһյʱȥ˶΢΢̾˿ֽ̫߻̫˴ӱз˳
˴ӱ֮ڳ϶żȻ֮ɫϾڱеʱ˶ûнǲ鿴˶ǶУ˶ӲǱ뵽ǹȵУҲֻܸɿûһİ취
˶̫߷򸾣¶һ˿Цû뵽ˣҪһط
˶ô˵̫ҡͷ˵ʲôûиĻǷ˿ʬͺˣôܻн죬ǱǹȵаˣֻˣȻ˵Թû˵˭ԴǹȵгⲢζûа취뿪ǹȰ
˶۾һ̫ߵŶ̫ѵ֪뿪ǹȵİ취𣿡
̫ϵɫһͣЦҡͷô֪뿪ǹȵİ취أܹ֪ǹȵİ취Ļֻ¾һ鷲ҲԳΪһλǿĴڣ˵ֻǱǹȵеôǿߣκһǷһ飬㹻һõˡ
˶˵ͷ̫Ҳǣ˵뿪ǹȵİ취ôѰĻôǹҲܻΪʮصΪ˸еֿɿֲĵطˡ
̫߿˿˶̫ߵһܺã˵Ĵ֮£ǾпѰ뿪İ취ء
˶ûп˵һޱȵӲԶǺЦȻ뵽ǹȣҪ뿪ֱǰҿǸոս뵽ǹȵеİɣֵֹĽϵıүҾͷһΡ
ʱһͷŰ師һƬֵ˳׳ɢһӵı뺷ϢͬʱһɹɵɱֻŨĻɷ֪п϶մ˲ٵδؾʲôˡ
˶ȻһǷžȻûܹͷӵĿͷʲô챦ϢĻôӵʵǿ˿Աܹ˶˵ĸӦĳ̶ȡ
˶˿ɲһûеģϾͻȻ뵽һİĵط˶Ǹմռ䵱г̫߷򸾣˶ǽſٷԲʮڵĶǶܹӦ
ͷȻǴǵĸӦΧ֮ڣƫƫǾûиӦͷӵĴڣͷӳ֮Ǳ۾ĻҲ޷ӦӵĴڡ
˵ͷӵʵҪǿ˶ǵĻ˶Ǵĵе˼飬ǵ»ûôɣܹǵĸӦҲֻе漶Ĵˣ統У漶ĴҲôȵļλҪ˵ǹȵĵǿ߼Ҳᳬһ֮
Ҫ˵ǰĹͷһĻ˶ԸŶԷʲôıǿı﷽ͷӵϢ
һ֮˶ȤĿλҪǵĹͷӣ¶һ˿Цλγƺ
ƺǼ˶൱侲ͷҲ˼ԼǲߵˣԵĸıһЩòôţǳٵģɫȻޱȵ׺ǹȵǧ꣬ѵ˵ѾûйڱĴ˵ˣ˼£춥ˡ
˶Ȼǲʲô춥ˣ̫߷˹ȥϾⷽˣ춥ʲôͷ
ֻ̫߻̫¶ɻɫ˽뵽Ҳ൱һʱˣⷽҲֻܹ֪һЩǽ뵽֮ǰ飬֮飬Ȼǲá
ǰ춥˵ţȻûһӡ΢΢˶ҡҡͷʾǲ˵˭
̫߷򸾲ǰ춥ʲôͷ˶ɵĳ׵ķ̫ǶöԷţ˵춥˿϶ʲôͷӵĲǵǿߡ
Ͼǰλ춥ֳŵԸҪһλǿߵĻֻͷ֮Ҫء
һôҲ·ٵĹɣٲҪĵҲɡ
춥Լôһ˶Ͼͻ¶־ɫһΪ־ĸء
ǳ˶̫߷򸾾ȻһƽͺǴû˵ԼͷƵģ춥˸еޱȵĲ⡣
һ춥˳˶˵Ǻôĵӣѵû˵ͷ𣿡
˶ʼ춥˵˵ˣǻû˵µͷأѵ˵µͷķǳɣ
춥һֻӬһܣɫЩ죬͵һеģǵǴʲôطðģȻͷã뵱걾ģͷֱ֮е˭˲֪˭˲˵ĻҲᱻƵĶ뵽ǹȵС
˶ԲɵĵһȻ˵ܵ춥ϵɷ֪п϶մȾ˶ôû뵽ǰλȻĴڡ
尡ǿɲɱһһɱȵģȻԱ֮Ϊ壬κһһ˵֣춥һӾ壬еǶԻǴһԱλ춥˾һλɱ飬һĴڡ
˶̾˶춥˵Ľ䱸ϾܹɱĴڣҲҪ֮Ϊ˭֪ʵǲҪҪǿء
˶һۣޱȽ䱸ĶԼ춥¶һ˿Цݣ趯еİ師˵˵ĻͽϵıԷһ·
˶һ춥˵𼸸嶼۾գһ£һλɱ֮ĽϵıȥĻֻת֮ͻᶯֽǸɱɾɡ
ף㵹ǹģ˭ǹùأȻˣҾͽɣֵֹĽϵıĻԸһʹ죬ûʹ군ǲȻĻԶ֣ǿɾҪܣˡ
˵ʱ춥˻˻еλκйİ師Կó師춥еһıĻӦþ춥˵ĳɵ֮
춥˵оȻһûУǳɵ֮ӦǱ춥˼ޱȵǿǱ֮Ҳֺ
˶ɫһ䣬ЦȻˣôֻܹһѡˡ
˵˶һ̤춥˵ͷȥ춥û뵽˶ȻĶ֣Ͼ춥˿˶ѡ񷴿Ҳǳı
춥˵Ԥϣ˶ٶȱҪ죬춥˴һֲ֮趯師ǿͷµס
һ죬춥˼ԼһͷȥȻû˵ֺͬʱӦçϢʱһ⣬һȻһ
춥˵ķӦ൱ļңԿóһ춥˵Ǻεȵĳ˶Щ͹ⷽ統еźεȵջϾһǿ̫ˣܹΪǿõȴһģ˵κһǱڼǿĴڵеĻпܻΪ˿ŵĿꡣ
춥˵ʵǾ˵Ϊһϧ˼壬ǾˣȻǹȵС
һջĴ˶ͻȻ֮һβ춥Ϊ֮Ķϲء
춥ԸܹõһΪ˲صĴۣһǰɲΪ֮Ķ
쿪۰Ȼһ͵ҵǰĪҵ˵˲ɡ
˶춥˵ĻɵƤ鴤춥˿湻ģȻΪ˵ˣĪԼóǸͱĲɡ
򡣡
һĹͷ£ǽ춥˸һģͷ춥˿һѪĴӵԾдеʲôʲô͵Ϯ𡣡
ܿ춥˾ͲˣΪʱѾڿеĲĹĹɢϢѾ춥סˡ
춥Ŵͣͷ֮ŲĹ˶һĸܡ
ʵ̫ƽ˰ɣԼõһôѣ㽫ԼˣҲûܹõһԼǰӾȻӵ


1441 
֪˶ʵӵе֪Ļǻᱻʧɡ
ݵʧ춥˱ޱȵ˷۾˶۾֮¶̰˶ҲеЩţʵ춥۹̫Źˣ̰Ŀ˶ǴûмģǾΪ˵õԼϵıǸϧ顣
˶Щڱ¶Լϵˣ֪ôۺĻԸȥǰΪԼϵ˴׷ɱ˱ǹȵУΪϵʹ춥ƴͷ
ͬ춥˽֮䣬˶Ӧȷ춥˵ʵò˵춥˼Ȼܹ𼸸ȻһĴڣʵ֮ǿҲֻǱ˶Եôһ˿ѣǵ༸ԺԲƣ˵Ļ춥¶ķľȻ֮ɫҲ˶ľ˾衣
˶ķ춥˵ʱ˶Ҳ̫߷򸾣˾ܶҪ¶е
˶ĵе¶Ļʱһ￪˭֪ǹȵлûͬ춥һĴðҪǵ
ƺ統Уȡ˵һ൱ʱ䣬ǹ˵Ļûбֳһ֮ǰҪΪٵ鷳
˶Ȼ֮ˣ鷳ʱԴԴϵ鷳Ļ˶ǻԲġ
ֻԽʲôԽǻʲô˶Ҳ뵽¶׻ʲô鷳
һӵûУЩһӵĴڶǿ֮еǿߣ˵ǵ֮½޵еĴڣ˵ĻҲܰռκһ˶һǿߡ
˶𣬺ûһͷȻûͷȥأҪ֪Ķ̰ģһ統беǿΪ˵ǱΪ쾭飬ʵĻȫȥԼһУȻ˵Ĵ󻷾֮»ʹ紦һĻҵС
ֻҺγһأһ仰ǿΪ档ҲĴڣʹһ絮ǿĴڡ
춥˵ʵҲ㹻ǿˣҲֻеֽܹѹǾˣȻǱƵ뵽ǹȵУɴ˿ɼһ統Уǿиǿ֣֮δؾûǿĴڡ
͵ؾ춥˷һ֮ͺһͷͻͬһͷŭ˵Ĺţһ춥˶͵еİ師գҪٳһµһ˶ݺݵĻ
˶۾͵һУǰպýǸͷµ·߸Уͼ֮ϱ˸춥еİ師
ֻǾˣ˶Ҳܹܵ𶯣˶ĸܵ춥ѾЩƴˡ
춥˱˶еסϣҲһ룬ͬ˶ֵ£˶ֳʵҪǿôһ˿֮£ΪǵѡӦǳ׼ʱߣͼϾ˶ʵиǻԸĻӦòѡ
ֻϧ춥һħˣԼǰ¾һ棬춥Ҳ֡
ܿ˶ͬ춥˵ĽֵоͲ춥˵״̬ЩԾͬʱҲԼĲµ춥˻Ϊʲô
ипѵ˶ҲǶԸ춥˵ʱǵȵ춥ѹĻ춥˿϶ԲƾԼͲĶ֣һ춥뿪ѰߵĻôߵ춥˾ԻԼһ
ǽ춥˴ɱҲãѹҲãǲܹ춥뿪춥˽Լ˵ѶϢɢĻ˶ɲұ֤ʱжҪǵע⡣
һͼһķĳӳ˶Ľ£ʱ˶̤أͷĹݡ
˶һð춥˴ϵоѹ˶춥֮ɫ֪ԼٲֵĻ㲻춥˾Ҫѹˣûԥ˶ͬʱ
ͼγһ޴أصҺȫ춥·ѵķλʱĹҲޱȵľ޴춥
춥Ȼ˵뵽ϵУǲζսˣǵսȻڣΪϵУȫܹӣʵӳܾԲ
ͷ֮ϵΣս٣춥Ȼ֮Ӷеİ師ŲĹݺݵ˹ȥͼĹɡ
ʱһײǰ師֮ϣȻ˵춥ҪĹֻϧһȫ֪ûܹסĹ֮£Ĺ춥˵ͷ֮ϣʱ춥˸ҵ뵽صС
ؾһأֻʣһ꣬뵽֮ڶڼ̵ʱ䵱ȫָڵõ˶£ٵеҺҩ˶ҪԲԸĳЩڵĻһԽ뵽֮ڣһڵҺɾͲҩˣҪĶҩ
춥˾Ʒ˲صĿֲ֮춥׹뵽˲صеʱҺӹ̾ͽ춥˸û
ЩҺ춥˸ǵʱҺǶҩһʼʴ춥˵壬춥˵ꡣ
һ˵걻ͬʱһĸʴʱǽһֵֺʹ࣬춥˵Ķס̵ͬʱĲҽС
춥˱ޱǿͼӲصѳֻϧ˶ֹǽĹѹڲ֮ϣȫķ˲أҲѹϣ˵ͬʱӡ춥ˣ춥˵ʵĺǿ󣬳ܹΪǿߣȻĻѹ춥Ҳѳ
𶯲ѣĹǹâ˸˶߶춥ˣеľѹ춥ϡ
˶̫߻̫˴ԸΧ󷨽ǵϢ˭Ҳ֪᲻˾һ˶ѹ춥˵ʱ˾ֶԸ˶ǵĻ˶ѹ춥˵Ĵֿܻᱻƻ
̫̫ͬ˿ǷǳСĽϧ˵̫̫ͬڿйһͼӲǽ˶ǵϢȫ˶ɢϢ
˶Χı仯΢΢ķֻҪ˸ŵĻȫĽ춥˸
Ȼ˵Ҫһʱ֮佫ܣ˶ȫȽ춥˵ʵסһ춥˻ʱԽ춥˷뵽֮ڣճܲڵҺʴʱ춥˿϶Աĸɸɾ
˶㻨Сʱ䣬Ž춥˸ѹҷ뵽֮ڣвĹŲأ̫߻̫߿˶ŵĲأĿǲصӡ춥ˣһɹɵҺ춥˵壬춥˵ڴһɹɵȻ˵ÿһˮʯĥ룬ÿֻܹһ˿Ҳסʱ䡣
ο⻹˶ûд߶ص֮£һ˶߶ȥ춥˵Ļô춥˵ٶȾԿʮϰٱ
Сʮϰٱٶȣֻһ˸еޱȵĿֲ˵Ҫǧʱܹôʮϰٱٶֻ֮Ҫʮܹȫˡ
춥˵ֲ״̫ߵҪ׵𣿡
˶˵ͷϵɷҲˣȻ壬Կ˵һɥĲĴڣҲû˿ϰ컹ή¹¼νء
̫ߵ˵ͷ˵ȷǸǲ֪ǹȵûʲôʲôģһʱЩѲʲôĻǿ϶вС鷳
˶֪̫߿ǵķǳܵҲǳеȻҪ춥Ȼ׵ĥ˶ҲͲȥĻ᲻鷳
һر˶뵽ڿʼĴ߶춥ˡ
춥ĲҽбȫڲصУ˶ԸĻͬҲܵ춥Ĳҽ
̫̫ͬ˽һ紵һƬﻨ㣬һ羰ڣ˵ĿȴĿֲ
˶̫ͬߡ̫߳ǹȵĳڴô˵˶ҪһԿܷǹȵ߳ȥ
̤խС֮˶Ȼ֮ܵһǿǹ֮ڴǹ˶ϣ˶εǣס˶ÿһҪѼ˶ʵҲֻխС֮߳ʮˣٲ֮խС˶ֻܹʮСʮ֮һ
ͨһ͸֧˶С֮ϣ˶̫߻̫Ҳòȥ˼ǽ˶С֮ϡ
žžȻܹ߳ʮλʵǿ󰡡
˶˾ľڵϵʱͻأһ˶һ⣬͵ش߶ʱôע뵽˶˶ȫĻָ˹
ʵȫ˶վĽ̫߻̫߻ͬʱŷķ˹ȥ
һ֮˶պÿһͯģ̤ȽĲһһ߹ҾԽԽ˶۾͵һԿó˵ʵƺǳǿС֮Ͽ϶ҲһҪܵǣ
Ϊ˶Կǣ϶ҪķѴȴԵ൱ɣߵ˶ǵǰʱͣ˽Ų·ǿ˶Ľ䱸˶ЦЦ˶ǵľ˶λѲ֪γƺ˳־ʿ
˶ûд־ʿɽܵκεве⣬ˣ˶Ҳҷɾ֮ģϾͬԷ棬˭֪˵ʲôԣǺ˻ǻ˰ǺҲͰˣһһλ˵ĻҪ⡣
ף־ʿֺϤҺʲôط˵֡
ʱ򣬵ڵϵ̫߻ָ˼ʵĴӵպ˳־ʿĻʶֹ
Ȼ˵ǵֹܹù˶Ķ䰡˶̫˹ȥʱ̫ƺ뵽Լ֪Ĺڳ־ʿϢȻ̧֮ͷվǶͬһͯһĳ־ʿ㡭ǳɽĳ־ʿ𣿡
־ʿ΢΢ĵ˵ͷû뵽ȥô꣬Ȼܹǵҡ


1442 뿪İ취
Էϣ̫һɫ̫ҲǳĲҲڳ־ʿǰʧ̬
ֻ̫ߵķӦ˶֪λ־ʿӦһλ˲õĴڣҪ֪ǰ׳ͷ̫Ƕû˵ǼˣԷҲ˵־ʿĴ̫߶֪λ־ʿӦҪȱԼѹλɡ
˵˶ʵҲֻܹ·֮ʮѣҲ۵ļҪ·֮ϣǰλ־ʿȥһƣ鶼ûУ˵֪Էʵ֮ϣҪ߳٣ǾͲ˶ܹȵˡ
̫¶֮ɫų־ʿʿ˲֪˲ֻ֮ǰʿͻȻ֮ʧҶ²ʿǲǳʲô飬û뵽ʿȻǹȵС
̫ߵĻ־ʿƺЦЦҲ뵽ǹȵеˣЩ˺һ˵걾¼أǹȣû뵽ǹȹȻͬ˵еһǵ漶ǿ߶޷߳
˳־ʿĸ̫̾߾һѹֵʿʧϢԭʿԼǹȵġûмܹоʿĵɫԼ߽ǹȵġ
־ʿʼ¶Ц뵱꣬ǻڲΪһʱĳ嶯Լǹȵꡣ
ӳ־ʿ̫ͬߵĶԻУ˶óλ־ʿڼƵ֮ǰһλޱǿĴˣ־ʿﵱе˼ƺⷽ統еļƽ˳ûս½뵽ǹȵС
ܹضƽ߳־ʿʵǲǵ漶𣬿Ҳ٣ȻĻһܹɽġ
ֹ̫߶Գ־ʿƳ粻ѣ̫߿־ʿĿ⵱Ҳ¶𾴡
óλ־ʿӦһλ൱ദˣڳ־ʿǺ̬֮£˶ķ˶ڳ־ʿķ֮ģͬ־ʿĵһ
־ʿʵ˶ô뵽ǹȵеģ̫߸ش𣬲˶һڵ˵ùǲСĴ뵽˼ž룬˴֮޴ֻö뵽ǹȵС
־ʿ¶֮ɫû뵽ǾȻǱ뵽ǹȵеģҲѹ֣ҹǼ˵ʵֵĻǱҲһʱ֮佫Ǹ£֮ȥãû뵽ǵλĴǹҲûʲôֵˡ
ó־ʿڴ൱˽ģڵ֪˶Ǳ뵽ǹȵеĲɵһп
Ȼ̫߻̫ЩΪʲô˶ͬ־ʿʵʵ˵˶Ȼô϶뷨Ҳûпڶ˵ʲô
ͬ־ʿ˵һ˶ų־ʿʿѵ˵ľû뿪ǹȵİ취𣿡
־ʿЦЦУȻ뿪ǹȵİ취
־ʿô˵˶˵϶ʱ¶ϲɫ˵뿪İ취Ļ˭Ըⱻǹȵа˵ǹȵо²˵һеĺõطǲܹ뿪ĻٺãҲһΰˡ
˶ϲͬʱҲһ˿ɻ̧ͷų־ʿһЦ⣬˶ʿǰ취Ҳδʲôð취ɣȻĻʿΪλǹڵĴû˭߳ǹȡ
˶֮ľʶڣ־ʿ͵Ŀ˶һ۵ܲôͷӦ˹ȷ˵ν뿪ǹȵİ취ʵôм˻ȥѡġ
־ʿ˵˶̫Ҳ侲Ȼûмѡ־ʿеİ취뿪ǹȣǵȷʲôð취ˣ˶Ҳ൱ĺ棬ʲôİ취Ȼǹȵеǿȴء
˶¶ĺɫ־ʿڵʵ뿪ǹȵİ취൱ļ򵥣ǾзȥһΪ
־ʿ˵˶˵϶¶˾ȵɫͬʱϵĲ˼֣˵˵ԷΪ൱أǶǿ˵ԷΪʲô˾޹ˣϾܹеľ綼־ޱȼᶨ֮޶˵Ͳʲô
־ʿŵȻǻ룬ǷȥΪˣֻҪ㹻ԴܹΪ޻ģͺñȱеԴзȥΪʱˣȫԻָʵ
Ϊǰûѡְ취뿪أ
̫൱ų־ʿѯʵ
־ʿЦЦ˵ĻǾͺˣǹҲᱻΪʮ֮ˣȻ˵ԷΪ뿪ǹȣֻҪ뿪ǹȣ죬뿪ǹ֮ҪеĻ֮·ޱȵļûκ̤֮·Ŀܡ˵£ϰʱữΪһ˵˵ĺ˭ȥ԰
˶˲ɵĵһû뵽ȥΪ֮Ȼ˵Ӱ죬ǿɶǲټû֮ǵĴڣôܻгһջĽء
˵ڱǹȵеĴڵУûѡԷΪȥˣЩ뿪֮ѡȹʱ䣬ȻΪһӴϢʧ䡣
ҲΪǹн޳Եɡ
һЩǿĴ֪һЩǹȵЩڵǲὫǹȵˣǹһֱصɴ
˶ʵûа취Ļ̫ͬѡԷΪ뿪ǹȣŵԴ˶ȫаڼ̵ʱ䵱нʧȥΪ޻
֪ôصĺ֮˶ͷҲ֮ʧǹȵţЩǿ߶ȥԣοأ˶ɴΪԼҪǿ١
˶лЩģų־ʿʵʿѵ˵ľûİ취𣿡
־ʿЦеָŽµ·޾֮·Ψһܹ뿪ǹȵİ취̤·һ·߳ȥ
˶ǰĵ·Լֻ߳ʮҲǰвɵһ֮УʲôĻ¾Ϊﵽ˵漶ҲδؿԴС߳ȥ
̫ʵǰ֪
־ʿЦܷС߳ȥ𣿡
̫ߵ˵ͷСٲ˶Ҳֻܹ߳ʮǿ־ʿǸɵģ϶ܹߵĸԶ̫ߵʳ־ʿǲǿ߳ȥ־ʿĿ߳ȥĻֻҲ־ʿˣֻ֪־ʿܹ߳Զ
־ʿ˶Ǽ˵߹һһǰȥǽŲļᶨȥƺǷǳɡ
˶ᵽÿһҪܵľ޴ѹģ𿴳־ʿƺÿһȥɣܵѹԷǳֻ֮ǳ־ʿʵ൱ǿԿȥҪ˶ɰˡ
ʮһٲһٶʮһʮ˶㣬СҲǶٲǲǱʮҵĵط־ʿȻС֮߳˲һʮյֻж̶̵ļʮľ롣
ǵ־ʿһʮľʱ򣬳־ʿĲһӱó˵ǰ־ʿͥʲĻôڳ־ʿÿһҪܼѹ֮ϹǦƵĳء
־ʿǰٶԷ˶ǲΪ־ʿеȻ˵־ʿǲ߳С˶ǵȻһǾϣ־ʿܹ߳ȥ־ʿ߳ȥĻǾ˵Ҳ߳ȥϣ
ֻϧ˶ǵϣעǲʵֵģǳ־ʿʵҪ˶ǿ࣬ڹһʮľ֮ѹȻӴ󣬾ǳ־ʿҲֻҡҡλε߳ѣȻλζ˶ʧĿ⵱еڵϡ
־ʿˣǾڴȻʮľ룬ʮľһǵһϾ˳־ʿ߳ȥϣ
ó־ʿϲû¶˿ʧɫϿϲ־ʿָ˻˶Ҳͬ־ʿһ˳С뿪С֮ѹٽ
˶˿ų־ʿ־ʿ״ЦЦǲΪҵģѾǵһˣȻ˵ܹ߳ȥÿһ̤СҶܹһζ߳һտ߳ȥġ
־ʿ˼־ʿƺÿһʱ䶼һΣȻչУʵ֮ߣÿһζܹǰһζ߳гϣѹֳ־ʿǱڴ˴꣬Ȼֹϡ
˶ų־ʿǰ֪漶ǿСܹ֮߳Զ
־ʿ˶ЦЦұǵ棬Ҳǿߵ߳Զô˵Ҳǿӵ˵澳Ĵڣ˵󻰣֮£һĲκˣǶ˵ҲмһҹĻ·֮ϣһٲһһʮһȻһٰʮƾǵǿߵǵܹ߳һٰʮĴڣʮ֮˾űǵ漶ǿˡ
˶ԲɵõһΪԼʵڵ֮¿˵޵ˣǳ־ʿĳȴǴ˶ΣԼֻܹС֮߳ʮң־ʿȴ߳һʮಽеĲ˶ֲɵӣܲ
ƺǿ˶Щɥ־ʿܹ˶飬˶Сӣҿʲʱ䲢㳤ͿӵʵһλԵˣʣ·֮ϣܹ߳ĻҪԶء
ܵ־ʿĹ˶һǰԼֺɥأԼʵȷǲ糤־ʿ˭Լеʱ̫أܹ볤־ʿһʱĻ˶žǳ־ʿҲȲԼ
ԼʵҲ̤澳ϣԼܹǧĻ˵ǸʱԼӦǵ漶ǿˡ
Ҳֻ˶ŸͷʵĲҪô̵ʱ䵱гɾ͵棬ǳ־ʿĴҲұ֤
־ʿʵҪ˶̫࣬ǳ־ʿҲԼʲôʱſܳɾ͵棬Ͼ֮ǿ޾ͿԵģʱ򣬸ԵҪһĬĬĿҪ
˶ܹʵֻռ˼һ֣˵˶ûôĿ޹˶ס˶Ե󣬸˵ͷ˶ʵԾʽķʽ
־ʿѵ˶ų־ʿһлǰ㣬˶лˡ


1443 ֮
־ʿܹܵ˶ϵʷ޴ı仯˵ǰ˶뵽;в֪εĻôʱ˶ȷĿ꣬ҪֻǰĿһǰбǡ
뵱Լ뵽ǹȵУ˶㲻ãԹȷеĿ꣬Ƕʱ൱֮ʮ֮ã˶ܹô̵ʱ䵱оͿԼʮʱ䣬ó־ʿ̾ѡ
֪Ϊʲô־ʿǸһͷ˶ĳɾĿԼ֮ϣͷĳ֣ó־ʿеȡ
Ҫ֪־ʿǿ߼ǿԿԼκεͷһĪͷó־ʿĴ˶һ˶󣬳־ʿЩ϶ԼеǸͷˡ
˶ȲԼ˶϶Լ˵ǰ־ʿֻһº󱲵˼Ļôڳ־ʿ㱧żֽ˶ͷˡ
˶ǲ֪ô̵ʱ䵱У־ʿľ޴ı仯˵˶֪־ʿǰĸ߿Ļ¾Ҳһ֮ܳС
ֻ־ʿ˶˵λСѣǲĻǰסСסա
ڳ־ʿ룬˶˲һܳĸϾ־ʿǺεǹȵл磬־ʿޱǿĴˣ˶ʵҲòų־ʿ˵ɡ
ȻڷǼ鼴仰δؾڳ־ʿϾ˶ǲûй¶ԼϢ־ʿҲֻ˱ˣ˵ˣǳ־ʿҪǵע⣬ֻҪ˶ֻǳ־ʿĶ֣ҪĻҲʲô£־ʿӦòô޴Ļȥ˶ˡ
˶תЩͷֻ˶ԴҲ뵽־ʿ֮ԻǣͲҪʲô⣬ǿǵδҪǽðˡ
Ȼ˵㲻־ʿΪλǣǼȻܲ־ʿĶ⣬˶˼һ˵ͷӦ˳־ʿ롣
Ͼ˶ǹȵҲز죬ǲǹȵеľƣҴĻ˭֪᲻ǵʲô鷳ų־ʿڳ־ʿСסգٿԴӳ־ʿ֪һЩǹڵ
˵ͷ˶ͬ־ʿһ־ʿסǹȼ󣬾ͺһСһǹȾҲܲסΪԭ뵽ǹȵеǿԽԽࡣ
˶ͬ־ʿͷ֮ٶȲ첻·ɽ롢Ӻ֮䲻ʱĴһɹǿϢЩϢޱȵǿвǿϢ˶Ϣ˵ʵδؾͱ١
ܵЩǿϢ˶пѣȻһʢޱȵĴ簡ǿƲ˵˵ʥ繷ʥ˱ߡ
־ʿһ·֮ϲʱָ˶һЩǹڵڳ־ʿĿУǹȵоʸռһģʵҲҪʥ˵ʵʥʥǿ߸ûռһʸ
ں磬һʥ߰ʥͿ԰ռһˣʥʵǿĻҲֻܹռһССĵѣʥаʥֻܹΪ
ǹȵеǿ߲٣Ȼû뿪ʧЩǿߵ˵ҲÿȻǹȵ֦ɢҶö֮ȻҲǹγһɹɵ
˵ĵطһ㲻ֹԷˣʵǿʥҲһǹȻ󣬵ǵֻļСһְˣеԴܵ˵ޱȵķḻǼܲסе̫࣬ΧǹȵеЩԴһֱġ
ͺñһһеıأֻһһпܻݱΪ߼
˶ų־ʿĽܣо̾ѣССһǹȾȻҲ˸ӵϵֻǳ־ʿصҪ˶ǾܲҪǵǿʵʮ֮࣬ĴСĲģճ־ʿ˵Ҳгǧ
˶ССǹôô֮ǹȵУ׻ʲôһָӵء
־ʿǹȵ֪ĶߣܹΪߵĴ඼ʵǿĴڣȻĻʵǿûĻ׾ͻΪĶ
˶Ǹ·ʱ򣬺Ȼ·һҵͬʱһǿޱȵ̳˶ֹסͷ·˹ȥͼ·һƬɽ֮䣬ʮ֮ƴɱһ
˶ǵһοǹȵеĴսĳóսӦ˫൱һʱ֮ͷֲʤԽˣ˫ҲԽʱ̶䡣ȻĶǰʥ֮µĴڣڰʥʥ˿ɲһʱܹ֮ɱġ
־ʿɨһۣһ˿м֮ΪһִˣⲻǵһγͻȴսǧͻһΡ
Ȼ־ʿס˵ز̫ԶȻĻ
˶ͷ֮Ϲսʱһǳ⴫η󱲣Ȼ͵־ܡ
˶˲ɵһ£ǳ־ʿһûвֵ˼˶һĿ֮˸žⶢųڲԶһԱС
֮ԳƺԷΪһԱСʵǶԷȥһӣ־ʿһͯģλĺͯ
⺢ͯʵȻŰʥʵ˶ԱСͬʱˮͯҲڴ˶ǡ
ˮͯΪΪ谮СӣʵνˣȻ˵ʵǳλӵǿģȴʵģ˷ͬŴսˮͯҲ˳ǳȻ˳ϸߣӳˮͯӡ
ˮͯۼ⣬ͷ֮ϵ˶ˣˮͯӼ˶սû뿪˼Щ˶Ǿôһ
ڳˮͯߵıҰû뵽ˮͯӵٶô죬ԼûзӦʱתĿ꣬ǵ˶ǵͷ
˶ǣ˵ս˫ʥ˼Ĵڶע⵽ˣ˫ָסǶ˶ģĹսеǳĲ˭ڲԸ˶ء
ˮͯðͷĿֱָ˶ǡ
ųˮͯӣ˶ҡͷпһɷһް
˶һпŭ˳ˮͯӣˮͯеǹ˶һָȲһ߰ˣȻǳڣĪǲ˲ɡ
κ֮Զߵʱ򣬳ЩͷĶ֮⣬Ƕ൱ĽıϾߵǲЩŻ߼ЩǿĶߣûбҪĻҲȥЩ
ͺñȳ־ʿҪڻŵĻȻʲô£ó־ʿȥɱĻʮϰˣվɱҲҪɱϼ켸ҹʱɡ
ǹ˶Ŀڴ˹˶һȻˣұĳĽѵһ
˵˶̽ųˮͯӴ̳ǹץ˹ȥˮͯеǹǿһȻ㲻Ҳرһˡ
˶ȴǳֱ㽫ǹץסǹ˶ץĵоƵģˮͯӵ·㵵ɫȻû뵽˶ʵȻ֮ǿܹͽֽĹ
һֱڳˮͯߵıҰϲһ˶赭дľٶﻹ֪ǿһλǿĴڡ
ȻҰϲǺܵģȻ˵һλǿĶߺѶԸΪ˵ҲЩߣͷͬ־ʿĶߣһŻᾴԶ֮ǡ
˶ûʲôͷûʲôպȻǲҰ壬ʵ޷ͬ˶ȣʵȫǧʮʥһʱ˶ʵǿҲҪݱܷâ
ۿ˶Ҫ˳ƽˮͯӸץסҰȻǲɳˮͯӱץȻĻڵԲĹ
һǳ⣬ҰԼٶȳڳˮͯӵǰһֵ˶ץˮͯӵն˹ȥ
Ȼ˵Ұϵʵǿô˵Ҳһλʥǿߣ˶ҲҴ⣬һűҰϵץ˹ȥ
Ұû뵽˶ķӦ֮죬ûзӦͱ˶ץסˣžһʹǾʹһͷѿ
˶֮ͽҰϵһ۶ˣҰҲ˶۶ˣæŴ˵ĳˮͯӷɿ뵽սУսУսػҰһ
űҰϵһҲͼ˶ڿֳɷ֮һ̤һ̤ͺñһСɽһòս֮ϡ
һâý˶̤ȥĴŸסֻս̫٣ֻǧˣټǧ˵ʵǿ߲࣬˵սҲֻʱĵһ°ˣܿâʧ漴˶һűݺݵ̤ȥ
ʱһĲҽдʮ߱˶һĲЩǴ౻Ѫٶû˹ȥ
Ұһȭ˶Ĵ֮ϣҰϸо˶ǴŴһ޿ɵǿȭͷ֮ϣžͼҰϵȭͷ֮Ѫһıһܿɭɭİ׹Ǿ¶⻹꣬ɭɭİ׹֮ϳơҰϵһֻȭͷȫ
Ұϳųˮͯˣͬʱкͬǰ
ƺǼǵ鷳ŵ˲ӿ˹ƣ侮ʯľٶ൱˳Ҳ֪ǲǾôɡ
ͬ˫൱ģΪˮͯӵĳ嶯֮٣ǽ˶ǣ˽˶ûв˫ִ˼һȥʮڵĵ֮˶֮ͬĶԹǽ
ǿ߳Ӧ˶ʱ򣬳ŵľԵ᧿ΣҰΪ˰Σеλ⼸߾ȻͬŹɼ͵ϮǣҴһҪЩɶĶߣЩɵŵļһ
ò˵Ұϵһû൱ģȻ˵һЩ˿ǳˮͯȥ˶ǵģǶڼߣЩ˲ʲôúµģĪ˵˶ڿпӾûУǣǲˡ
˶żʥ˻֮Ѹһսսһɷɷĳ֮£˶òԵУ˶ûнΪǰ֮˶еĲһ統УǷǳģû㹻֮ǰǲҪ¶Լϵ
˶֮⣬еıˣ˶׵ıһ壬Ȼһɽ鱦鱦ޱȣһµĻʥҲᱻҵĹǶϽۡ
ꪡ
űҰһϺȣͼһꪷɳȻһ˶û뵽ԷȻһһꪣ˲֮³ն˹


1444 ޳
˶üͷһֻһ죬ĵ˳ȥԵޱȵ˶һУ֮ϲƣȻڷһܵ˼صĴ
һ˶һָʱһꪺ˹ȥ
Ȼ˵˶뱩¶ԼϵⲢζ˶ͻѡԴУõĻǲɵأ˵ˣ˶Ȼҽʹóô˶оԵİսЩҿļһͳͳɱ
˶ʱ־ʿһ⣬Ȼ˵־ʿҲ²˶ҲһŶԣϾ˶ΪҪõһĻҲмֿܵģ˵˶ܹ˵;˵ʵ˵ĳһصԳ־ʿȻ˵̫ǲûڳ־ʿǰ¶֮Ĺϵǳ־ʿʲôȻ˶̫֮΢СоٶĿ̫߷˾˶Ϊĵģ̫߷˵ıָ˶һʹӡ
ܹӵʥ۷ǿΪʹӣ˶ܼ򵥵־ʿаĲ²˶ǲվĳһλ漶ǿߡ
˵ǱǹȵУ˶ǿǹȵҲ𲻵ʲôãǳ־ʿȴǶ˶Խӡ
˵˶ʱ򣬳־ʿǵûиеȣȻ˵˶һòĻôǰĲ²Ƕ´˶պ֤Ĳ²ⶼȷġ
˶֪ԼȻó־ʿĻҲʲô˼ɣĽˡ
ײ֮ϣײһ𣬶ʱǹȵϿպ俪һƬĿռѷǿռѷһֱ㾨ΧһеĴڣڴΧʵȫ԰ѿռѷ
ռѷֵĿ죬ʧҲ죬һǿʵײҲֻܹ˺һСֵĿռǻһЩСĻײܲ˵Ի磬ҲܹһСٸ߰˰ˡ
ڵ˱ΪӦ˶޷˶ɱҲܹ˶شˣôû뵽ǵֻһ߰ˣȴӵһҽǵĹ
һͬײһʱ򣬱Ұϵһ㶣¶˾ϲ̰֮ɫŨṴ̃޷ѹֵ¶պñ˶С
˶Ұϵ˵֮ǲɵ¶һ˿ЦȻҽ¶пܻᱻ˿ӵĿܣ˵Ұϵ¶ǵȲɫʱ˶þȣΪЩ˸еϧ
Ȼ˵һһ˵൱ҪⲢζʿĸһϣֻҪʵ㹻ǿûкηͺñȳ־ʿ˶Գ־ʿʱ򣬾гҲûʲôտӦԳ־ʿ
һ߽￴̫صʱҲʧ˷ǰڵĳɾٴ󣬵ǽҲеĵ·ߵ̫Զ
Ұϳ˶еСԭǳڵɽǱߵģ챻Ǹ㻹ӡ
˶˱ҰϵĻɵһ£̶Ӧ˶ļʶҲΪҰϵ޳ʧЦ˳
ô˵ҰҲһʥ˲ǣһʥ˾ȻΪһ˵Ϲǽ˵˵ǵģһǿ硣
˼ǿǿԽ˵Ķ˵Լģ˼ҪҲȥ
űҰһУҰߵļʥ˼ĳһӦͣƺҪʵ˶еǵǳڡ
˶ŭЦ·һСһЦƾЩˣƷԣȻҲܹΪʥˣǸʥ˶
̫һЦǣЩνʥ˵еİ࣬һûмʶ޳ܵļһء
ΪҰЩӦһЩ֮߳ĵģǳ˶ϣЩ˵ûһ֮߳ģȻ治ɫĲĺƤȵǳڵıھȻҪ翹𡣡
˵ʱ򣬱ҰųˮͯӴһƣˮ̰ͯĿ˶ͷ֮ϵһͻȻ֮俴ҰԼƣӦĳˮͯæӻȡһ͵ؽ飬ʱһĲʧ
һ˲䣬һɽ֮һɽ֮ϣΡĴóӦһڡ
һУһ׷ԲԵǰһ¯¯˵̴Ʈڣеһɾһ
ڰ׷ߵһһŮˣƺ붨У˵ʵȻʥ˼ǿߣҲ֪ͬʲôϵ
Ȼ֮һâһ֮ʱ߱Ȼ֮˫ۣһߵ
סѶϢʱȻ֮վоϵƸǶȻ֮ͷſ˵ǰ߸˵ĸоһֻèĻôʱȫһֻɽͻʮ㡣
붨еһһŮܵƵǣ붨ת˫ۣߣֻòŮӿڴʦʲôʦ𾪰
ķӦŮȻǿó߷ǳĳԾͬʱҲ൱ĺ棬ʲô飬ȻԼʦ˵ķӦ
Ҳһ𾴺ͺĿߣóһһŮӦߵĵӣܹ̳ʥ˼ĵߵʵӦòȻǵ棬ʥ˵ҲӦǼǿĴˡ
߿ǰİĵһ۵СʦܷŴѶϢҲһɡ
˵߽е׸ŮӣŮӽӹӦ嵱ѶϢʱһ֮¶ϲ֮ɫӽŮӵнӹӦͬŮһͬһĻϲ
ӿߵʦ𣬿쿪ۣǳһɽ
źЦˮ⺢ĲѾʵǶԷǳڵģҪᣬҲռżֵ
ʲôʲô£ⳤ˵ĳ޳ˮͯӣԿóʲôɫˣѹµıҰϵ˻˵Ϲɫһءԭһ
еһ˷ܵĵʦǳһҪǼ֣һǳھʱȫѹһͷǽŸѹȥҲûпܡ
ߵ˵ͷľȥ쾯ӣһôҲһҪᵽ֡
ľ˵˵ͷȥ
ľ뿪֮һֱվһԵŮͻȻ֮¶ĵЦݣŤСߵߵߣµӿߵϣǷͦ߶ֱ֮ĦţнʦζᵽֵǲǿԸʹð
˵ŮӼӼߵĻУ¶ͲЦһѽŮ§ס˳Ůӵķ֮ͦץһѣЦŵǾҪҵĻСԹܷʦˡ
ĵİ˳һۣڳ֮ϸţ˼ʲô㻹𣿡
Цһѽ˱첽߽ûжһһҵӺд
ڴеЩͯͯŮûҵһóǶѾ˾ռˡ
ɽȵУ˳һ֮⣬һŵŵʵ볤Ҳ൱ֻǵ˶֮󣬲ֹǳڶģҲһĶѡ
ֻڵЩ˵ϹӲǵߵڰ׽˶˵˶͵ǳڵľٶŵ˻ûôƤ
ڶҲ⣬ҪȳڵǿһЩͼŵһʥ߳˶λѣϽ׸ŵĻſԱ֤Ա֤ѵİȫóڵ˼˿
Ȼ˵ŵҲҪ˶⣬Ǳ¶ѿҪ࣬˶ŵĹ۸Ҫȳںϲ١
˶ŵʥ΢΢ҡҡͷҵˣȻĻ˭Ҳнߡ
Ұŵʥ˽еͥˣҪ˼ҵ־ˣȻҪ˼ҽе˫ַϣĵ˼ɵ𣿡
ԭŵʥ˻ͥˣͥ˱ҰϵĻűҰϵҰϵô˵ҲǳڲҪƤĵߵڰҪǿɡ
ҰһǳҪˣŵжԶԶȻĻǾȫɡ
ͥɫ΢΢һԭ㾹Ȼ֪ͨ˳ˣҪŵΪ𡣡
˵ͥ˻ͷһŮС㣬Ϣ
ͼһŮЦͷˮͯǻ쵰Ѷʱ򣬱СѾѶϢ״ˣ״Ѿ·ˡ
ͥЦŵ˵ͷҰϣҰȻû뵽ŵ˶ȻҲô죬ɫ൱ѿҪͬǳˡ
˶ԹۣͬΪԼٴεĶǲ¶һ˿Ц
־ʿʱ򿪿˶˶СѣǼ·ػȶԷĴǰأ
˶ų־ʿЦЦʿΪǿ׵뿪𣿡
־ʿ·ЩһۣмɫƾЩˣѵܹ뿪𣿡
˶ЦʿǣҵҪʶһЩ˵ǺεȵİԵ޳ܣҪҵıǾҪûʵˡ
˶뿪־ʿҲûж˵ʲô־ʿŻгȻ൱˽ģͬ˶˵ʵ־ʿҲǿУȻ˵Żгκһʵ˶˵Ļ˫κһûоԵ˶˸
Ȼ֣мֵĿܽ˶˸ѹסֻϧ˫ҪҪĻȻǲܵ飬˵˶˵İΣ־ʿǲôġ
ҾǳΣͬˣǻֻҪ֣ȫԽ˶Ǿȳȥ
־ʿڴųڻܹһԳ־ȳ˶ǣҲóûһ˶ǡ
˶֪־ʿе뷨˶֪˳־ʿ뷨˶Ҳѡ뿪˵鶼ѡߵĻôǹ֮㣬˶ϣͨһδεĥԼʵģƺһĥԼĻᡣ
ñҰϻ֪ͥ˶ȻǵĥԼĹߵĻǻһӶҪɡ


1445 һж
ͬڵţ˫ס˶ǵȥ·Ȼ˵˫ĵӣҲֻн˶ǲпܶһ˫Ŀһµģ治ֶԸ˶ǵղôһҲǲԡ
ҰΪ˶ûȥģǳǵϣ˶ͺûǰĶԻƵģȻϾĴһżļûС
ͥ˶˶ľٶе֣Ҫ˵˶ûͱҰϵĶԻͥ˶š
˵˶˵Ļô϶֪˫ĴڸϹ˶ʱѵ˵ôţȻǵĴɡ
ҡҡͷͥ˸оԼЩ͸˶ʵǸ㲻˶˾ٵΪʲôǻĻѡһͻΧȥˡ
ŻǳڣԼ˫ķӦ൱֮죬ǺпԵôһĻһͿܻԼǳǶԷһΪ˫ǴҶӵȵһһĻô˫ԱȾͻбʱõһ϶߾ȫĴѹһûеõһӾԲù
˵Σͬ߶ԴڻڵľٶһɽȸϹ
ԶԶľͿԿһƬɫƶԼһƬɫƶֱ˹кɫƶһȻǳڵɫƶһ˵Ȼŵˡ
˫Ƶļͬʱ˹ԵĴ˹ʱ򣬲ǱҰϻͥ˶ĳһǿһֱ˶ûѣʱ޷˶ûа취Ե
˶ûѡߣǸԵҲ˹ȻλоѹԼϵĵһࡣ
˶˶мĿһۣȻЩЦ൱л˶ûгû룬ʵҲó˶ĻȥҪͻΧȥĻ˫Ļ˶Ҳмֿܳȥ
˶ûйȥעⱱҰϻͥǵʲô飬ע˫˵ϡ
˶Щĵģǵ˳Լʱ˶Եķ
ǳλʵǿҲԼǿޣ˶ŶκһԼӦ
ЩսĻܹ˶һв˶ֲɵӣôܻɵЩսһסء
˶̫߷򸾵ĻһȻ˵ֻˣκһʵͬˡ
˶ǵʱ򣬳ԼҲڴ˶ˣΪ־ʿ¶ԼԳ־ʿʵĸıԼò˵ǵĿֻڳ־ʿɨһۣûн־ʿУҪľǷ˶̫߷˵ϡ
ܹΪһ֮һ֮Լɵӣǿǽӵ˱Ұϻͥ˵Ļ㱨ģλȻ˶ķӦе൱ɻ
Ͼ˭ܻԼʱԭصŶԷкԼı
ĳֵĻҪôǶԷԴˣһɵӣҪôǶԷǿţΪԼӦһе״
µβ˵˶ǲɵӣôΨһ;˶Ӧһĵơ
Լ˶˵ʱ۾ɵһУʵǱ˶˵ʵһ£һ˲䣬ҲһΪǿ˶˵ʵǲҲ˶ŵԭ
Ȼ˵û뵽˶˵ʵȻ֮ǿ֪ĻǻῼһҪҪĴڣȴû·ˣȻѾ˶ˣôɴһ·ߵڣ˶ǵıҲǽһвѿ״̬ɡ
ͬһۣó֮ìӦ൱֮£Ҳһ㶼û¶ҪͬԷֵ˼
Ȼ˵ǻжԣǵУ൱ֻҪһ˶ǳֵĻûʵʵѾˡ
ѾĴע⣬ǸԵȥԸ̫ˣһǾͿȥ˶ˡ
ܹ˭УǾҪ˭Ǹ˵ˡ
ҵĻ𻨣˶λѣֻҪϽǳڵıｻҳڵȥԲΪѵ˿
˶ԲЦⳤȻͬҰһ׹ΪʲôҰϻ޳ˡ
˶ûп˵ЦָųȻһĲҪ֪ƲĵطʲôǾʵ̫޳ˣƤҪʥеΪڣҶеϷ̰
Ц˿佱ʵǳܲ𰡣ջرߵıģ֪أ
ûͬƴϵĹ򣬶˶λѣʲô㶼˰ɣ׳ţԸֳŵһѣ֪Σ
˶·ǿ˼һȤĶһ׳ĻʱԻᷭɣʱĪ˵ǰţҲֹʲôòΪɱ֮Ķɡ
¶һǳίı˵ʲôŵǿŵġ
ޣ˵ϼһʲôϸжʲôҾͲ˵ˣǴ粻˵磬ͲҪ˷ѿˣ˼Ҳĵġ
һԵĳЩͷ
˳һۣŵûȥĻȻ˶ҡҡͷһϧĵǿϧˣѿߵĸԶһЩġ
˶˷ۣȤʲôÿϧģѲԼܹǵвɡ
һ˶гλҪڴˣбµĻͶְɡ
˵˶¶ʱϢгס۾һ
ȷȻ˵ǶڸԵµ۹ⶼ൱ΣûмʱлЩɣļʱе̰ĻһӾܵȼ
ͬһʱ䣬ŸԵ´ʱ˫ʮʥһ̫߻̫ΧȥҪ̫߷򸾸ס
ͬʱԼ˶ֻ֣˶ͬһֱ㷢˲ûоȫ
һ֮˶вһ˿мʱ򶼻ŶԷƺϣԷܹȫԸԼȻ֮
˶ЦѣֵҲδܹԼѹסο˻Ĳ룬һ˶ܵѹ˵Ǵļᡣ
˶ͬߴӵϴϣִϴ򵽵ϣ֮ನΪƽأĳ˶ԷеȻǴˡ
˹Ȼһܹ֮һҲǹϵȻҪԷĿܲڣôԼְɣԽᵽء
˶ʱеѹ˵ǰֻǳ߰˷ֵĻôǿǳȫ˶ҲòӦߵĹ
ҲԵȥ൱Ĺ죬Ȼһȭףȭͷ֮ϣÿһȭ˶һҪĸܣͷһŻ޾ĽѴŻӿѩ˪쫷ȵȵĽӿ˶һĩĸܡ
һϢ˶ֵȫ޾ӿȻǽµϢ׺ÿһȭҪ˶ϡ
ԽĹ˶ܹܣ˶ʵͬҲ󣬶Ըһ˵û⣬Ҫ˶ȥԸˣ˶ЩӦ
Ͼ˶ʵսľ黹ҪһЩȻ˵˶ڵ統ͬǿйֵľ飬ҲǾḻˣͬһȣ˶ȻҪһЩ
˶еһȻĻ˶ֻҲܹӦߵĹôʱˡ
Сӣٳһȭ
ͬʱ޾Ľѻ۳ɺһӽͷҡҡ׹ʱĹҲǰ͵һ𣬶ʱ˶ͷ֮׹
˶סͬʱȭų˹ȥ
һɾʹ˶ֻоԼȭͷ֮ϴһ˺ѷεʹ⣬˶ǳܹεķǵľʹģʹȻ˵ܣǶ˶ԵҲǲԳܡ
˶һֻͬײѾѪģһƬϾռıˣ˶ʥǿҲܱȵùӳֵĳһȭ
˶ϵıɲֹһ֮𶯣һ֮ʹգ۵Ĺ˶ܵһֻѾȫĻָ˹
һȭ˶һֻ֣˶һе㵵˶ָֻֻٶҲ̫˰ɣԼԽָֻ˵Ļָֻԭ֣ҪԼǲ˵˶ˡ
۽Ƴ˸ľ֮ɫ˶Ȼ֮ڳǰһ̳Ŀڡ
˶ľӹĸӹĸ飬Ǿӹĸ˶ļı鱦ֻҪ˶鱦Ҳ᳹׵Ļ𣬿˵ӹĸ飬þӹĸٴܵѵõĴ
˶ӹĸƬһٴεںһʱľӹĸ֮ǰӵķ
ûнӽĿڣܵһɺ⽫ԼǹɺƺҪ͸뵽Լڣ⻹ֻھӹĸ׼£˵þӹĸĻĲұ֤ԼܹԵһԼ˺
ۿžӹĸҪ뵽Ŀڣʱ˶ľ˾ųɶ˳ϣ˵ʱϳĻȫ԰ﳤΧ
ֻǳǲҪģҪôأǵǲܻȥ侮ʯѾǲˡ
Թۣû侮ʯҲûжԳԮ֣֮Ŀ˶һ뵽ڡ


1446 ̰
ûнзֻϧһȭĵȷȷĺ˶ļ֮ϣ˶ǼѪģһƬͽ˶İӸˣ˶ڳĹûܣȫ˳ϡ
Ҫ˶ԱģһвҲȻˣ˶ӲһȭҲҪĿ֮ϲһ
һɭɭĺ裬ֻĿһʹ֮УۿɼĻԷֳѾȫӹĸȥĴ룬𿴳濴ȥƺûܵʲô˺ȴܴأֻʣһƤҶѡ
˵˶˳һΪҲ˳˵ܵҪ˶ࡣ
˵Ļ϶ѡͬ˻ִ򷨣˶̣ǱҲһ塣
ǳȴǲͬˣû챦һ˵ĻҪĴıԴˣҪ֪Դһ˵ǿǷǳҪģһĹĻӰ쵽ʵ㲻Դ͸֧ĻᵼΪһ߼εֳ֡
˼ɫæŴ˶֮ϵһȭѸٺˣǾӹĸʱ򣬳ǳһʵֲ̫ˣǵԼӦһЩĻԼ᲻ᱻԷıԪˡ
ȵĿɫ԰׵ĳԣȻû뵽˶ȻԽ˵ôأȻ˵ڳƾǺֻǸɫ԰׵ģ֪϶ǳ˴ȻĻԳԸȻǲĺ˵ġ
˶ͬƴܾˣסеϲãһͼͷ֮ϵӿ޾Եסˮȵ˶ӿȥС
æˣҲ̫ԣ޷뵽У㽫е˼Ը˶
˶ӦǴ߶֮ܵƸãȻ˵ȥ֮ȻѪ߰ߣʵ˶˵ѾȫȬˡ
֮ɫŸ˶ֹ˶ŸסĻ˶ŵгܼĴ
̰⣬˶еҪԼһԼ̡֮
ȴûп˶Ĳмг¶ֻɫ
Ȼ˵֪˶ʲô˶ǰ˽ڼ̵ʱ䵱оȫָ˹˶г˴Ȼע⵽һ㣬˶ľû˥ļʱ򣬳оһֲĸ
ȥѵûгֵң˿һЩƺҪʱ֮
ľٶĲ٣Ȼ˿һЩǷű˶˵ĺԼҪõ˶ĻôõĻᣬһĻѰôõĻɾͲô׵ˡ
Ҳһλ֮ˣ˾ϱ̶֣ڿ˶ۿžҪ˶뵽ŻС
ƺ˶ԼУȻԼеڸѹȥΡ
ֻ˶һмһӾ˹ʱûиеԾΪ˶еģ˶ĻᱻȥͷˣǷǳŻģ˶սȥĻٶʱǲܳģ˵õʱҪְ˶һˡ
ȷҪ˶һѵ˼Ȼ˵ȥȥ˶Щţȴһʵ
õĻųܹͬżĶŵв·ĻôҪ֤ܹõ˶е
˶һ⣬Ȼ֮佫ŵ׳ͬʱþ޴ޱȣһһŻĴš
ֻһ죬ŻĴӲǱײ¶һ϶һ϶֣ʱͼ޾ѷӵ
Ȼûϵ˶Ȼ˵ʵһ㶼ͬƴɱһ֧ӡ
æҵĿƺŻһ˶Ľǰ׳һɫӡǽɫһһ˶ƹ
˶״һ£ǽɫһӾͲ˶ϡ
˶оһ˵ıԼסĻҲѣһ˶̷ֳһ
ŭ֮˶ǽɫӸס˶ǳһ˿϶˳ڲԶԳ˶ֻԼŭ֮뵽ŻС
Щ£ԼЩˣȻûзͻôһ£Ӧ죬Ȼο϶ҪС
ףȻ
ȻΪĶ֣ĵ൱ģͺñ߶ӵ糤еꪻлȭףеŻԼ
֪ʲôʱ˻ǳ䲻˶һ˵˶㹻ĻסĿɾͲһ˶ˡ
˶Ҳ˳ľͬʱҲ֪ԼһıﵽʲôŵǲҸӦϢȻһ
˵˶ûмܹ׵ľͽһʥ˸ס˵ҪԵ١
˶ǲǽᵽУ֪˶ȻĻ֪ʲôı飬Ͼǰ˶ı⣬ȴ˶Ҫıˡ
һֱûжҪ˶ûзһٽ˶£ȴûϵ˶ķӦ˶˳ȥ
ôס˶һ˶г˴ȴûռʲôıȻǳɫ١
˶һŭ֮ŻУһСһСͷŻŲԶĳ㻹֣Ҫȵʲôʱ򡣡
ƿڴǱܵҪ࣬˵ֻűͬ˶ƴɱûͬ˶
ȻҲеԵԵʣеֿԽıеĻȭͷһ֪ǵȽ
ڳ˶ͬйֵľ飬ԲǺܵĳеȴ˶൱ļɵ˭֪ԷʲôʱὫųɧԼ
˵Լ֮£ҪסԼǲܵ飬ԼܹҪ
ӦͬԼµĴھ൱ĺķˣڻҪǷǳ֮ġ
ʱ̫̫ͬһʥ˵Χ֮Ҳòóı˽ԵĳЩʥΪ֮Ȼͬʱ̫߻̫бޱ̰
־ʿһֱڹս׼ųְ̫һѵģϾ̫߷ʵΧǵȴʮʥˣһСĵĻ̫ǿܻᱻش
ֻǳ־ʿôû뵽̫߷򸾾ȻܹóԻϣһ𷢳ʱ䱬֮ǿǳ־ʿҲΪ֮̾
ǳ־ʿҲȥӲһˣ׵ļʥȴǵ˴ù
ǵԴʮʥҲ벻̫߷лҲֹһֵʱǵıҪõ֣ǷӦ֮һǿޱȵĹǺ˹
мʥڹĺΧ֮ڣһƬҫ۵Ĺ󣬳˴ӹдҽ֮⣬˸޷е׷ʲô顣
һĲҽдļܿʥ˶ез飬г˵ģʲô֮Ǽǵͬ񵽵ˡ
ʧǰľȴǵһͼüӳü֮ɢϢǰǼʥ˵ġ
һʥ˴ͷûֻʣ´ĹǼܣ⼸ʥ˵ҲǺܺãûһģȱ첲ȡ
ͼ֮˸͵ĹâѪۿɼٶܿ켸ʥ˾ͻָԭϵϢȴǱࡣ
⼸ʥ˿̫߷򸾵ޱȵĹŹ֣ʹ޵м޾Ŀ־壬ʵǷĹǵӡ̫ˣεļϣǶȥȥ
סǼʥˣʮʥϬĹǷŻϾжǰ֮˭Ҳұ֤̫߷򸾻᲻ǡ
һ֮¶ܹʥ˸˳ǸģרŵĹǵеĳһ˵Ļ˭֪᲻ὫǸĻɢ
˵ΪʥˣֻҪһƲлھͿԸ˵ǲ𣬵һ統УͿ׵Ĩɱʥˣʥ˲˵Ͳڡ
ȻʥҲǲģôʥҲͨһ̰ЩʥȻǵ޾֮ˣ˵ˣֻ轫̫߷򸾸סˣôƴʲôܹ˶ᵽ֣Ҳǲ䵽ǵС
̰Ŀ̫е̫лԼܹõĻǸöð
̾ľ˴ʦ֣㿴ǼΣҪҪʦõְ
ľȻǶ̫еһ̰֮ȴƾԼĻǲҪȥǱá
˻˵Ĵľѹȥ̰ð˸̰ĹâͬʱŻ˴ʦãֻҪʦֵõǼôʦҲһõһʱҶֵ£ʦҲ塣
һ⣬˵ʦ֣Ҫס˵ĻõĻʱһҪҶԿʦ𡣡
ľ˿Ŀ⵱¶֮ɫʦ÷ģһǵõǶԿʦҲûʲôʦ绨ļˣôܹʦôһ϶ء
ľĵһЦʦ֣Сʵϲʦֻ֣ǡ
ľû˵Ļ̼۷죬ҧʦãΪǵɣһҪõ


1447 ͻƵ
Ϊĵӣľ˻л˵ʵ㲻ʮʥ˵У˵ʵܹϣҷҲûбĹУʣµļʥ˵ڳһʥȻΪ
ľ˴һλе˭ܹõֵĻ˭Ҵʱ֣ʱ
ջεֻ֮ƴҪ˶еͿԿó
̫߷¶Ȼ˵һ֮סλʥˣǾľôһУλʥе̰ͷһӾѹеǡ
̰֮ǲڵʱ̫߷򸾿λʥ˵ʱֻһ˫˫̰֮ɫ۾
޶˶һۣ˾裬Ȼ˵֣Ӧʮ۾ʥ˵Ļǿǲұ֤Ӧ
Ķʥ˶ǱԻ۾ǲ˵еʥ˶ʧȥǣٻ˻ľ˾ƣûЩסļһһ໽еĳȥ
һ̫ӦôѣǼˣƴʥҲ̫ƣмܡ
˶ͬĴս뵽ŵУȻ˵ϳͬû֣ڶԸ˶ʱȷʵԵޱȵĬ
˭˽Լ˾ԼĶ֣ΪһͷڶԷ˽ȶԷԼҪ˽һ
˶ǿߵֹ֮¶ʱƵƵ֣ʱı˸شȻ˵˶ƴҲҪôһ˺ֻۣʵĬˣ˶ܹԷһ˺˺˲ߵĸÿһζǱ˵ļء
˶̵ĻֻͱλǶͷƫƫͬҪ޷ļһѹˡ
Ȼ˵ֽ˶һδεشޱƵǲ˶˶ôصƣգ۵ĹͿԻָһΡζˣ˶еЩˡ
Ҳ֪˶ʲôȻܹһδε͵»ָʵǲˡ
֮治Уʲô鶼ܷóǸеǳĲôķˣҾͷǵǰεĸеԽܣ˶Ȼһδε֮ٻָʵûг½ļ
˶ĹǳǰεĳģҲЩˣԸ˶Ĺ̥ǿûһܹ˶ᵽ֡
ǡǡʱ̫߻ַ̫ǿһһ֮¾ȻһʥĸĨɱ
϶Ϊһܱ֮ǿǽһʥ˸׵Ĩɱʮʥһ˹
ﶯĲ٣ǱôҲıɣڶԷֳĨɱǵʵɵȥǾͲӢ۶ǳɵˡ
ľ˻лҲڶһ֮зһɲôĲʣǿ̫̫ͬƿ֣˭ȥпܱĨɱ˭ȥء
ʵ̫߷˴ʱѾЩǿиɴǿ֮ĩ˵ЩȻͬǰһĹĻô̫߷Ҳֲ˶ãĨɱһʥ˵ûС
ֻϧЩʥ˱һʥ˵סˣû˭ȥ˵׻û
Щ˲ҳ̫߷ҲһĻָָ˲֮󣬷˵һĲǳ׵ķ

ۿǳڵһʥ˱һĨɱӵΣг̾һ˶˵ԶԸ̫߷򸾶ֳĨɱʥ˵ó׵ѹ
ɱȥĻҲռʲôˣ˵ԴһŵһԣһʱڵʵصĻǸŴѹڵĻ
룬Ȼ˵ŲûʧʥˣǲζȥĻŵͻһֱȥ˭֪һ̻᲻ŵʥҲĨɱء
ͬ⣬ֻǳӦһ˵ʱͬ˳˵
˫˶˾սһսʤʱбûжٵս⣬ԼֵĲȻ˵Ļӱˡ
˵г˵ʱ򣬸Ͳȥߴ٣ЩһķӦ죬̾ͻһ̫֮ͬľ롣
ǰսΧ̫߷򸾣Χ̫߷򸾵ʥֻһЩʥ֮µĴȴ࣬ÿһǺɨһƬֱһΧɱ
ЩߵļĻ̫߷ҲܼоȥӦЩʥˡ
˶̫߷򸾵ߣ˲ûܵ˺һɿʧ˶һһҪ𡣡
ǳ־ʿƾС˵ҪγĻҲ⣬ֻûô򵥡
˶Բɵ۾һ־ʿ˼ƺڳڻŵıиǿĴΪɽ
ֻһ룬Գ־ʿʵȫĨǼȻ־ʿĵ̵дڣô϶һԵɣĪǾΪʵĴڲɡ
˶Լֱ־ʿһЦһƵһ߸·һ˵ɡȻͬڻŽӣôҪ֪һЩġ
˶̫߷к棬Ȼ־ʿô־ʿ϶ὫԸǵĸǣҲ˵־ʿ˵Ļǲȥʣ־ʿҲ˵־ʿ˵ȥʣҲӳ־ʿĿеõʲô
־ʿҲˣںʵʵ̫ǿ㲻ʲôֻҪԸĻȫԽɨһգ֮пɽڣҲȥ
˶ȵĵŶܹǰɵѵ˵ǿǵ治ɡ
˶Ȼܹó־ʿɵô˵֮⣬ƺûĿˣֻǳ־ʿҡҡͷ˶Ĳ²Ⲣȷ
־ʿЦҡͷǵĻǵҲˣ֮վŵĲĳһǿߣǹȵжŵǿ
˶һ⣬ʵڷų־ʿվŵǿߵʱ˶µ߱ӦǿĿó־ʿΪ֮ɵ
ȻǸ˵ôֻˣ־ʿҪΪ֮ɵŽһɺεǿֹһɣͬ־ʿ˼ǿǹȵӦûС
˶ڵǰʲôʵΣ
־ʿЦҡҡͷʵҲǷǳ˽⣬ֻͬейֵľˣԷһϾͿͬս൱ȻгôӦòֹһλ֮Ӧû֮ˣǵǶôǿӦܹĳɡ
˶˶һۣǴӶԷп֮ɫֻһϾͿͬ־ʿսǲָ£Ҫ֪־ʿһ˾ͿԶռˣ˵ǿĻԷҪֻ࣬Ҫһ˾ͿԶԸˡ
һ˴ӳ־ʿõľ˵Ϣò˵־ʿǵϢʵ̫ˣ˶ǽǹȵµʱӵĵ͵
ǹȵоԿ˵ǿƣܹ޾κȻĻһţ϶ܵĴѹ
־ʿֻǸ˶Щ֮ûж˵ڳ־ʿ⣬˵˶Ҳܹµ޷Ǿǳ־ʿȥǳڻţǣǲ˶ǵǿڡ
˶һų־ʿлʿһ⣬˶ˣҲȥЩǿĴڣǴ˴ȴòһ⡣
ΪԼǰһ˶ȥԸڻŵģǳ־ʿû뵽˶֪е֮ȻȻҪȥѰĻ
־ʿаһֻηܹƹǲηеĵ·֮ߵĸԶƺԼЩͣͣеٶȶ࣬δԼηԵʡ
ͻȻ֮䳤־ʿЦڳ־ʿͻȻ֮Ц˶ȻЩ㲻׳־ʿΪηЦ
ȵ־ʿͣ־ʿ˶о˵ľǷ˷츲صı仯˶Ƕ˳־ʿʵı仯
ʿǡ
־ʿЦ˶˵ҪлСأСѣ˵һûһ澳ϣ˷һѳľ󿪣˵ҪãұܹΪǿˡ
ò˵־ʿǳãȻ˭ۿųɾ͵ͬ־ʿһ˷ܻϲġ

˶ȻǱ־ʿĻһϮ־ʿȻ˵ڲ֮пܳΪǿߣǺεȵľ˵ϢҲֲ˶˻𾪡
ǰ־ʿ˵Լ֪ҪʲôʱſܳΪ棬˵Ҫ˶ã˶ܿͷӦ¶˼Ȼ֮ɫȻ׹Ϊʲô־ʿˡ
鳤־ʿȻԼľ䣬ĻȻȻģһӱЧӦǽ־ʿƵ˳ɾ͵ıԵ
ų־ʿϿƲסɢĵϣ˶иǶԣܳ־ʿϵı仯ǿǴкôģϾһҲôһģĸһͻƵʱֵ仯ܹǸ׵Ļͻơ
־ʿ˶˸ϵı仯ЦݣƶƮո֮ϣƺܵ˳־ʿӰ죬ƶ䶼Եȥټǵ漶ǿߣȻĻʵǿҲ뿴֮ϵǶƶ䡣
˶󿪣缢ƿʵԳ־ʿϼȡָ򣬳־ʿʱͻƵУִϢڳ־ʿŨĴôĳչ
˼Ǵ˳־ʿͻƵ˳糵ĸͷðָͺӲƵģȴһûɬ֮Уָ˶ܹһΣǴڴ̨֮׼̨ܴע
һȻûд̨׼ʱעңָȴͬģвֱðʡȥ˶ǧʱĸޣ˵õĻ궼δصֵôһĸ


1448 ѵ
˶ļ˳־ʿó־ʿ˾磬˵澳磬˶ȴ൱˵Ĵ˳糵ų־ʿͻƣʡȥĸ
һһ֮ƺڤڤ֮⣬־ʿϵĵϲʧʱ˶Ҳֶ˹
ָѹо൱ܣĻϾǿǳ־ʿҲԶĴָУǲȻĻֻ³־ʿò˶һԳΪ棬Ϊ浱еǿߡ
˶˱ֻǳֶֻ֮ôССһʱ䣬ջȴ൱֮˵ĵһ࣬ʵȻ٣ǰ˶Եֵǰһ롣
Ȼ˶˵ʵȻ࣬Ǳǰĳ־ʿЩ磬ǲôǹȵطʵܹһ²˵ˣ˶ǴҪȥԸڻŵģʵǿĻֻ¶𲻵Ҫ˵ȥԸˡ
ͷ˶ǰĺȻһƬޱȵɭ֣Ϊ־ʿסʲôɽصУôû뵽־ʿȻסһƬɭֵС
һƬԭʼɭ֣и޵Ӱ洦ɼһԭʼľ
˶Щ㶣Ϊеͻƣĳ־ʿ൱Ц˵ôǲǾסֵطЩԽܰ
˶ûн飬Цŵͷǣǿʿסɽصеġ
־ʿЦǵȵطǲסĺãңռɽأֻҲѵ徲
ƺû뵽־ʿô˵˶˴һ£ͬʱǹȵеʽһŵӡԳ־ʿʵռһƬأǹȵеǿ߾ԲˣЩǿ߶ȻҲó־ʿûȥռʲôɽء
ȻⲢζų־ʿûռһɽأռһɽ֮أ֪ʱ֮ľ޾鷳һеĳ־ʿԣ鷳ȻǺӦֳӦЩŵ鷳Ļʱ;ȥ
־ʿһм֮ɫЩѱǹȵУȻе˼һȨ棬ӵǿΡ
˳־ʿĻ˶жڳ־ʿ޵ľ壬ѹֳ־ʿȵС֮߳ôԶľ룬˶Ƕûм˵Ӱֻг־ʿһˡ
糤־ʿһĿޣϣгһտƾԼ߳ǹȵ˻УǾԲ̫࣬糤־ʿԣǹȵеߣųɾŵ˶ԼϨе˼ǻҲֻΪ˱ȫԼĵλʵˣѾƫеĿġ
־ʿһͷ߰ɣȥҵסΡ
˶Ҳ൱ĺ棬Ƴ־ʿǿߵסʲôһأżֺ֮ģ˸ڳ־ʿ뵽һƬïܵɭֵС
ïܵɭ֮伸û·;ȴѲ˶ǣǶ֣֮·֮ϵȷ׷˱ܡ
Ȼ˵еľͨ飬ԭʼɭֵУټг־ʿλǿ߾סڸô˵ЩľҲܵ־ʿĸǳ־ʿ֮ɢϢҲܹЩֲüĺô
˶ǰľôһƬȫͨĻľڳ־ʿǾʱһ᫵С˶ǵǰ˶Ǿ֮ȥһСѾһƬľռݡ
ûжһĹǰľȻ֮ÿ࣬Ȼ⿪Ҳֻ˶֮һƬïܵɭԱȵģʵҲһ﷽ԲһƬյذˡ
һƬյ֮ϣһƬɢȻϢľʽڼ˵УһƬľʽʱ˶֪۾һһƬľʼֱɢϢ˶Ϊ֮𶯡
һƬľʽ֮ϣ̺ų־ʿĴڳ־ʿһƬľʵĽʱ֮㽫Լڴ䵽һƬ֮ϣʹ˶ڿһƬʱ۾һ
˵ǽһƬߵĻЩʥʥһƬеĻ벻ĺôϾʱ̴һʥ۷ǿߵĴϢΧ֮ڣһҲܹгֹ
û߽һƬͼֻ֨֨˳⼸ֻƺֻͨǶѣṳ֮̂·ȻĻֻҪǸڳ־ʿߣܳ־ʿѬգҲֻǼֻ
⼸ֻӣ־ʿЦЦ˶˽͵ɭֵеһȺеĺӣػӦǰƵĺƵġ
˶һ£Ȼû뵽Ȼ鷢־ʿǼֻЦЦ˰֣ͼ⼸ֻ˷ܲѵĳų־ʿ˰֣Ȼ󼸸ʧڴֵС
־ʿЦ˶˵ߣȥƷһǺơ
־ʿƺǶǺ൱Ƴ磬˶ҲеЩڴϾܹó־ʿƳĶ̫ɣȻĻҲϳ־ʿݲǡ
߽һУһƬУ˶ǲûиӦ˵ϢҲ˵Ƭֻ֮г־ʿһ˾סһͯӻʹӶûС
־ʿЦŵ˵ҲòʲôʹӣԼһ
ʵ־ʿҲ൱ĲϾ־ʿʱһαչؾʮϰ֮ãһڣʲôʹӵĻҪ˼Щʹء
ԽһƤ«ȡ־ʿЦŵҲûʲôöкǣ൱Ĳһ
ȡ˺ƣ־ʿȡЩƷʲȻʲôѵõƷҲ˭ܹõˡ
һ˵㴫ֻ峺ͬһҺʵľƱеֻһ˾Ϊ֮һ
˶ΪǺƲʲô֮ŵһʱ˶б൱ľȣΪֻ㵱У˶ֱܹƵĳɷ֮ʮֵ
ЩƷ൱Ҳ֪Ⱥڳ־ʿеĺӵʲô£ȻܹƣѲȺӻܹѰ
ƺǿ˶ɻ󣬳־ʿٱһںƵֵУвٵȻЩ඼ЩǿռݣȺȴԽ뵽Щĵ̵УժһȻ֮Ƴɺơ
˶ȵĵŶЩôЩӲժǵϵأ
־ʿЦЩӿ൱ģǲժɲûʲôرģЩӸժƳ֮Щһֺơ
˶һĪǾʿ֮Ҳɣ
ƺǶ˶ֵеЩһһ㶼ϣ־ʿһһߵȻȻĻЩӵ飬ǿɲὫôĺƸȻĻֻȥ͵Щӵĺˡ
˶Ȼó־ʿڿЦԳ־ʿݣͲǵ飬Ȼڳ־ʿ˵ҪһƬûʲôģһֻҪסһЩҪҪƣЩȻԼ
˶൱ڴĶƱһںƣǺɢζ൱Ĵĺȵ˿еĻȴǴ
һɻȵϢӺһں¶˶ͱǺÿ˶һ˲ͱͨò׽һǺ˵ľѹȥ˶ֻһƮƮȻĸо˶۾
һ˶δ˫ۣ̾þƣǺþư
̫߷򸾵ĸдͬ˶ͬû׼ƸǺһ£ǲò˵Ȼ˵һȥЩǺˣǹɺζȴѹ־ʿĴڶƳ粻أ˶Ȳñ֮˶Щϲˡ
˶̾־ʿ·֪һƽƷܹҷ۵ȴǲһָ֮Ϊڡ
ʮپЩطƣ˵ʮľۺһȻһƣҲһҩ˶ǿ߶ԣЧȻЩԣҲûһЧ̫߷򸾶ܵǰܵƾɺƵ̺ҩ̼˲١
˶ڳ־ʿסʱסƽͬ־ʿ۵Ȼǳ־ʿ˽Ȼż˶һҲܹ̼־ʿڳ־ʿ
һֻѾ̤˵żĳ־ʿԸ˽˵ȻһѵõĻԵ


1449 ɱȥ
Ȼǰ־ʿʱջĴ󣬵־ʿ˶˵ͬǵлϾ˶ǿûôõǿ̳־ʿǵǿߣô˵Ҳǰ棬Ը˽Եָˣ˵ʵڼ̵ʱ䵱
нһµʱ䣬˶˵ʵӦȶг־ʿָҲǰԣճ־ʿ˵˶ҪǰʵսвſиĽ
ͬʱʱĵټ˶ȥҩ̫߷ǰܵϲѾȫĻָ
˵һµʱ䣬˶䲻˵̥ǣҲʵ˵ǰ˶ֻ߳ɵİտڻŵĻô˶а˾ųɵİա
һ˶־ʿǣ־ʿ˶˵Ȼ˵ҲϣȥǳڻţǼȻѡôҲûʲô˵ģһ㣬޷ĻѰңǲԹ۵ġ
־ʿ⻰Ǹ˶һ֤˶ʲôĶֵĻȫǰѡ
Գ־ʿʵ˶ǵ˵ǿߣȻǿĵˣ־ʿһ˶ǿ
Ȼ־ʿȫһƬ⣬˶Ļɲȵģô˶ȻǶԳ־ʿĻм˵һµָ֮˶Ƿ˳־ʿġ
뿪˳־ʿס˳ڰյУ̫߷һ˶հʱ̫߿˶ȸȥػأ
̫߿˶пܻѡȥڣ˶ڵȥһɣܹӦʱӦ취һŭ֮ء
Ϊʱ̫߷һӦЩʥ˵ΧҲûע⵽˶һȥѹŻС
ʱ˶ûʵջأǲζ˶ͷŭ֮Ͼǿһʵﵽʥ˼ķ˶Ҳֻʥ˷ˣʧκһ𶼻˶൱ʹġ
֪˶һȻѹ̫ȻǱֵ൱ļǻʲô͸ɱȥķҲǿѹ𡣡
˶ЦЦһ̫ߵǵʱɱŵĻǿûʮİգò˵һµջСǰȥûʲôĻֹҪȳҪΪƽء
̫ߵͷҪǵ
Ȼ̫߶ڳڻŸҴǵǹڻģѵõ˵ҪĻ
˶һȻȻǸҴע⣬ôǾͱҪԼı˶ߵ׼
˶Żǿ൱ĸȤģȤڳеԼȭͷ֮ϡ
˶ȱ٣Ĺв֣˵˶ò˶ɲǶһˣֻЩŮˣÿһĻǶҪüء
ǲȥеıĻȥѰôأں統У˶ȥʥеĻ㲻ûŭ˶ûҪȥ˵ı
һ統У˶һûУν飬Եߵ֮бҪĻ˶ѧһº統е׼ʥˣһһĴԵ֪˶ٱȥ
Ϊг־ʿָ㣬˶׵ıѰŵڣһƬȺɽ֮䣬һ֮ϣһƬߵĽڴɽ֮䣬һɹߵϢһ۾ͿԿһɽڡ
·߻һͬʱһ൱۵ʯ֮ϣ˶Ĵֱ˿ʯ֮ϣһɰޱȵϢ֮ʵĻֱֶֻпܻᱻ嵱̺Ƹ˵
̫ǰһǰȥ󡣡
˶΢΢ĵ˵ͷܹܵŭ֮ͬҵϵԽԽٸһʱ䣬ĿԽǷء
˶ô˵̫Цûʱˡ
˵̫ԳΣͬʱ˻һִһ㣬޾ľȥͺһ
ǰԵޱȣȻ̫ԵùڰԵڻ𣬵̫ǴҪŵģԶ̫߶ԣҪ̫ĺʡ
Ļ꽵ʱ·ŵ˶ʱϾ춼ܵĻ棬һ֪߲ƣɲǲš
ҲûһķĻֵ˲䣬ŵʥ̾˷ӦͼӰԼԵıʱĽĻסûа취𣬵ʱһ»ǿġ
ǵĿȻΪɽȡôһʱ䣬һҫ۵Ĺâʱ򣬻ɽ󱻼
ʥ뵽Уѹʹô˼֣ĻҲ֮ȥ
â˸֮䣬𱻴棬ˣڴ󻤳֮µŵҲһƬȣɽϵֲûжñֿήȻ˵û䣬Ǿܿ͸ɽɽϣŵ˵һ൱𶯡
˵̫ߵʵǿһЩĻ˵Щпͻƻɽֱɽ
뵽ǿֲĻһֻɽ֮ߵУܹľԲᳬˣҲֻʥϵǿ߷ſԴӾ֮»
ͥ˼ΣﻹԥæԳǰȥչڵŻء
ǲ֪飬ʱҪ˼ѹŻе˶ŭ֮档
ò˵˶ǳ棬Ȼˣͼ˶һʥ˷Ի˼˼һüĿ׼һ˶һƷʱͥ˾ӡ
ǾͥߵõģͬҵеͭһԣֻҪͭӣôҵеͭӾͻ춯
ǷĻͥ˾Բܻ쾯ӣȻӱ죬ô϶Ƿʲô£ȻĻͥ˵ĳԸȻԼûбչضõʱԼ
ĪǳǰŲɣţͬʱ¶ŭ֮ƣ׼ء
ƹضպÿͥһվͥ˳һͬʱϴżֽŵ²ˡ
˻ţϸϸ˵
ûеȵͥ˿ڽ˵һӿǸ̫ߵĪŵ˶һȺͷڹ겻ɣбµĻͬսҪͳͳѹ
˭ȻŵĵҰĪǻòͷ𣿡
̫ߵһʱ֮Ҳûзֱ̫ͥһԵ˶ˣʱڹţ
Ųһ٣һ£ȵĵ˵ʲôȻ˶ˣǲǰͬǴսһ𣿡
ͥ˵˵ͷǣѾĻɽ󣬿ǻɽʱпܻᱻٵԲòӦԡ
˵ͷȻô㽫£ҿͬ
뵽һѹ˶ˣôűԻȻ˵ҪһȥܹҲ൱ģʱ˵Ҫڸ׸ˡ
ƺǺеȻ˵Ҫ˶˸Ķʲô̵Ļô侲ɣ˵֪˵ʵεģ»˵ģ治֪ĵǴӺζ
ͥ˵֮ͬ£һ֮ǰ֮󣬱ЩԵʿһƺǶǳġ
˶˿֣жǾ˵ֻҪܹѹĻôŷֱľǰ
˶ǰ
Цһ˶ǲ֪ǰ˶һΣȻҴŵڣĪΪûֶζԸ𣿡
˶Ļ֮˼־裬Ͼô˵˵ʲôصֶΣ˭ұ֤ûʲôֶûóأνС޴﷭˴źá


1450 ȱ
ͬʱ̫̫߶һۣͬʱеıʱͼһһϢһ𣬾ͼĹȻ£˲佫ŵĻɽ䣬֪жٵ˲䱻ĻĹ
Ȼ벻ԼһͿһ±һ׵ɱֱڴ
Ҳû˼ȥΪʲôһܾȻ˵ǿ󣬼Ǳͷһĳ˳ͷһֻ
Ȼ˵ҪˣӶԵҲһԵģͷŻһӴѵϢ֮ͺǽĩĳһ
Ż˶Ľǰ޾ѴŻӿŻ˲䣬˶ĸܵŭ֮Ϣ
ŭ֮ѹŻУһֱǽŻţ˶ͬŭ֮֮ϵ˶ҪӦŭ֮Ҳ൱ѡ
Ż󿪣ŭ֮Ϣˣ˶һ⣬ͷ֮ϴһϢ޾Ѹ֮⡣
˶Ǵĳ˶Ļ֮ȴǲ˿Ӱ졣
Σͺһ͵ضеһ죬˶ݺݵĳ˹
˶״Цһ˵ԼĻôԼҪСһЩԼĻ˶ǿһ㶼ģϾȻһ٣Ҫ˰˻ⷽȣķĻɾͲࡣ
˶һ˳ӡľӹĸ˶ǰǲþӹĸģ˶ųһûдӱ֮ϸܵκϢҲͲôϡ
ӹĸͬײһ𣬾Ȼײ˻ȥȻӹĸҲɵ˶С
˶ЦˣȴǴһ£ȵĿ˶еıȻЩ㲻Ϊʲô˶һԲȴܹԼ
˶ȻҪŻгڣҲͲҴţͼһĹͻȻ֣ĹĹ֮һ֮⣬ֱ֮
һâԼ˹ʱе𶯲ѣдʧɫܹ˵𶯲ҲһΣɼһâԲ򵥡
̽УŻԿһ֮⡣˶ǲ㶯òĹкòײŲļ֮ģԭֻ֮ǰѾһٶһĻҲֻʣһ
֮ⲻǼ֮Ӧ൱켰ʱŻסǽ֮ȻǴŻϡ
ֻоԼһȻ˵ٶȼǵĵȷȷһʧۿԼʧָֻҪһĿ϶ܲˡ
ֻܵһɳ˱ŰƻϢԼϣǹ£ԼһʧԵһǹԼһļ
ҲӦ죬Ż赲֮£֮ʵѾ߳ɣȻĻʵҲܹʧ
ֻǱֱ֮һֱ۰ˣԼǷ·Ǵûдڹһֱۣһֿ־
ֻһâˣһԼʧһֱۣĹâԼϵĻԼҪǹâɱ
һ㶼ǹâĨɱԼϾΣпƭ˵ģֻͲ֪Ǽ֮ˣ˶һҲֻѣҼһһֻʣһˣҪɱһʥ˶Ҫ˵ȥɱˡ
ȫˣ˶ĿԶôļ֮Ļô˶Ҳ÷ôˣÿ˼֮ȥǺܿͿԱһɶ
ֻһ㣬ڽͬ˶սʱֳһʱ̷˶ֲֿĹâ൱һֵע
˶ͬս񲻶ʱ̫߻̫߷˾ͻ뵽Ⱥһ㣬ʥ˻Գǿһ֮⣬Щ߸ûмܹ˵ġ
˵Ϊʲôŵ˲ɴɴĻδ̫ͬһս
ô˵ҵҲ˵ֻͨҪɴսؼҲҪǸʱ䰡̫߷ڶԸǼʥ˵ʱԵ࣬ɳһֵעעЩŵֻҪЩмһɴļĻ˾ǸԽһƻʮĹ
̫̫ܱȲ˶е÷㷽ȻҪһЩ
ÿһԸٵߣβʹĽѵ֮ŵһЩǿߵĴߴٵУҲûһ߸һһ
û˭ֵܹ̫߷򸾣һս޷ɾ͸ӵûжԸߵİ취Ǽ߲ͬһʥҲоѡ
һŵ˵ӶϣϣǵУֻҪѹ˶ôתͷͬʥһԸ̫߷򸾡
ֻϧǿͬ˶սεʱǲʧѣΪʱ˶ѹŴѹ
ǵ˶ĹַѹʱĻԿĹĹڿնȻݺݵѹ
ÿһѹβѣǿŻǿ֧ŵĻ˵Ѿ˶ѹˡ
üͼ˶˵ʱͻϮһ¶ö˷á
˶ӦԵķʵܼ򵥣ԲĹֱѹȥ޷
ÿһѹȥԪϾ߶ɲô򵥵飬߶һҪĵԪԲô׾ͿԻָģ˶ַѹȥĻָϲĵģеԼЩ׶õŻƺޱȳ
˶ȻܹܵɢϢڱ֪϶Щֲסˡ
˶һâԼҲͬƴһĺҲܹĵļֲס
ĹȻ֮䳯һ˶ͼѹܵͷ֮һĹɢǿϢǹϢһֱӲĹ֮ɢϢҪǿࡣ
ѵ˵ô˶ûһԪΪʲôԼԽԽԷͺûƵġ
Ȼ벻˶ֹвĹвӳ֮£˶꣬һ˶Դмȡָ
˶ڵڿץʥޣЩʥȻѹһΪṩ
˵˶ȥǿ˶ҲŲ֮
һھѪŻһھѪȻ֮䱬âǽյŻȻ򿪣һӰ˳Ϊ͵һһ޾۶ɵĺֱĲĹ
һ죬һвĹĹӲһ˿У˶üͷһǿǸɫ԰׵ģеһ㶼ġ
˶̬ȣɾûôˣͬ˶һս˶ּ˲Ĺ֮ǿѹټ˶ʵ֪Ϊʲôڶ̶̵ʱƺ࣬ʹ˶ʱֻʣм֮
Ľ˶סģ˶֮ȫϣΪ˵ֵ˶һòѹŭ֮˶ŭ֮˳
ŭ֮֮ٿȻ֮û뵽˶ڣ˶ܵŭ֮ʵ𣬺ûеʥ˾磬Ȼ˶ɾҪָˡ
ʱѾף˶ֻˣ˶ǰ˵ĻĻôŻмĿܻḲ˵С
ſһѪڣֻҪһ;Բκ˻ţ˵ɲûһĵƣǰصʱֵǰţûһ̣Ҳ˭š
ȻԼʵ޷Կ˶ˣòҧԼĵƣǵԸ⶯õģʵǶһεƵĴ̫ˣȻҪһ
ͼһЩͬ˶ľ룬ɫĿ˶˶ҵģǲŹġ
˶ʹӳ־ʿ֪ıиǿڣﵱе˼ƺҪȱˡ
ȻҪţôҪͬűϵģȻˣļʶһվźĵǺηʥ
˶ĵʲôֶξʹ˵űһǿĿɽҪԮĻҲ㡣
һűǿΪ̵飬ŵУ֪ص˼ҲˣǾԲ͸¶˶ģǼȻǼ͸¶ȥģô˶ô֪űء
ͷһܿͱ֮Ժ󣬶ʱҲȥ뾿˭йܵˣҪľԮȻĻ˭֪˶᲻ı⣬һʱԮʱ䶼ûеĻôһֱТ񲻶׷
˶˶еĻ͵ţǰԸ㡣
˶ʮİտԶԸԲŶ֣ðء
дһͭͼнޱȵķӡһķӡ֮ͭϣͭȻһŻһɹµĿռϢŻ֮
˶ȡһͭʱΪֻͭһѶõ鱦ˣǳ˶ϣͭȻһ򵥵Ĵͨһͭڼ̵ʱʱĹһ򵥵Ĵ
һǿǴдһ죬žͼһһİǿϢ˲֡
˶ܵǹϢʱɵüͷһɢϢǿޱȣҲͬ˶·ѣ˶ԷһЩǲ֪ߵǳԺη
һɫӰ֣һŻѾһصƬóһŻӦһԵĶֻܹʹһΣһι֧Ųס͵


1451 
һɫӰһϲɫ˵ϡ
ӿһ㣬Ȼȥû˵һ˫۾ȴԵޱȵ鶯ͺںнһ
쵽Լǰֻ֣͸еԼ͵һ鴤ǿŻеɫôĲʣȴҲòеĲỹʹȡȻĨȥԼеķҧݸϵϣܹҽ⼸ѹˡ
ԭһΪ۴䱳˻λǿԸ˶ǡ
˶һ͸ˣĻﲻ֪ôһ°
Żǿ˶ϵıȻ͸ͻȻðŮӣ˶һ̤̽ݳץ˹ȥеǺǣܰɡ
Ҳ֪⻹⣬û˶ץڻӻûзӦʱȻ˶С
ķӦ˶ҲԵһ£ڿһŭĶԼʱ˶ﻹ֪˼Ⱑ
ȻϣԼߣΪֻŸӵܹ̼ԸԼ
ʵС˼˶ǻӶһۿֻӲû뵽˶Ȼ˵Ĵ󵨣ǰߡ
Ҳ˵ǵС˼ΰɣ˶ǰ߱ڴ棬һǴž졣
ҧһоͼһ֧ٳŮӵУĸ٣ӿ˶ʲôˣԹԵĽĻһȻĻҪɢ
˶ԲЦһ߰еһ߿ŻӵλѣαôķϻʲôֶξʩչˣܹԸҵĻеıȻȫģȻĻ˭˭һء
һ߾䡣
һһ㣬ڻӵоȻ˾˵˶Ƕһֻоһ
΢΢һ˶æԿħһעԼеò˵Ӷ߾ǳĵҲûһԵɵģ˶ڻ֮ĸֻ߾ĿƪˣɻȥĻ˶˵ԼԵֵס
ȻûаտԳŵùȥ˶ɲǿţ˫ǵжԣ˶Ųɵɵɻ߶߾ԸԼԼȴûһķӦ
Ĺ˶ǰͼĹ֮Ͻĸֳףÿһ׶Թ֮ɫԹĹУһХһ
Ǻܴ󣬿ȴ಻ǷʶǹХ֮ȻԳԺУͬ߾һ
Хͬ߾ӲӲյнżҵײնۿɼĲơ
Ȼ˵˶л˶ƽĿʶڶԷϣ˽ĿɱԱߵȻǻܵӰġ
һܵһܵӰһλ߾ǹХκһ˵һصĸֹϡ
׵ֻԴкĸԼһޱȵήңǶѪ
ڻӲЩԾְһѣ뿪˶ӰķΧ
˶һ߿ŲĹһߵֵŻ߾Ĺ
߾ﵽ۷ʱ˶ԲĹжԿȻо𶯲ѣ˶ǿѹĻ궼Ҫ߾塣
һ߾ҲǼģһʼƽ͵ڵóǸ˼Ĵۡ
ϾӲֹҪ߶߾˶Ҫ˶Ĺĵƽʱļֲ࣬һ߾ӵɫĲ԰ء
˶оͬħһʧһҡҡǻԴ˶һ̤Żһȭ˹ȥ
һ³һѱǱӭʱͻһ˴Сı
ӱ֮ɢһϢ˶һ㶣ͼӳ˶Ǻݺݵһ£ޱߵһƾӲǽ˶û
Ҿһȵɡ
ԭֵĲһȣӵͷһѲ˹ϵ
һһ֮±ޱߵĻ𺣣ޱ߻𺣵˶ŬϵĴЩһĻ棬Ҳ̫ǵȼģֻ˶ûмȻ棬ĻӦǾ֮
ȻһΪȻԵȼһڵһڵĵʱ򣬶Ȼᵼʧ⡣
˵ǳʱ䵼µʧĻҪֻǻˣڼ̵ʱ䵱ʧĻһ˵˺ǼģʥҲԲ㲻þͻ˸
˶ܵ˾֮֮æסȼյĻ棬Ȼ˵һʱ֮û뵽ϵľ֮İ취˶ȴǿĿѹס֮ԼгʱӦԡ
ӿ˶Żұڻ𺣵УûһȣǶŴڻе˶˸ž⡣
֮ǲûƽİ취ֻҪ˶ܹѰ취ȫԴӻ𺣵߳ò߾Ӧ˶һӻ֮߳
˶ӦҲûжñĥӦ֮İ취ʵֻҪͨĻ취ܼ򵥣ʧ֮ٴεƽһƽ⣬ôھͻγһѭһ˲ƽ⣬׵ϵľ֮
˶뵽ûлѶĹϵľ֮ʧͬʱһϢ˶ŰΧͬߵľ֮
˶ھ֮Ļ𺣵зһХͼһӰ˶˻ӵǰ
ӿ˶̾û뵽㾡ȻôԴӾֲ֮߳ûа취ء
˶Żӵʲôֶαʹɡ
˶˵ʱȴĹĹǰĹڿշ޾ĹХһӵʹûһ˲ʧ񣬾һ˲ʧĹײ˻ӵϣʱӸײɳȥ
˱ײĲᣬԭµ֮ϣһƬ֮ɫ֣˵ȻǷһײ¡
˶ַ˹ٴεļĹһλѧĴ࣬еľһȳŲĹݺݵһһĻɳǵص˶ϯ
ɳʥ
ӵӻﵱе˼ƺЩĻɳʴһߵ壬ʥ˶Գܡ
˶ǹĻɳһɹɵɷ֮ǻɳ뵽ڣɷ֮ĳ֮£˶ֻоһɷԹӵеĺӿͷ
ڵɷ֮ԽԽ࣬˶æѹڵɷ֮ΪԵʣʵܹʴ˶ĻɳǺܶ࣬һֻԶ˶ʲôӰ졣
˶ȴ޾ĻɳûľֻЩɳ֮⣬˿˶ıɳû
ǻҲһǶԼеľһȷǳĵģϾһȶϬʲôĶֻ֣Ҫһһʮ֮˾ű԰ƽˡ
ֻһӺˣĶҪôʵǿҪôûе˶ȴǴĲͬȲ˵˶ʵΰɣ˶еļǹǷһģȻ˵һȵĹԸ˶һ鷳Ҫ˼˶ȴǷǳѵġ
ڻڴ˶ʥܵˣʵʱ˶ȴǶ͵س֣ڻӾ㵵Ŀ⵱УĹѹǽĴӿȥ
ڻӿѪ׹ȥʱһϺȴԭ˶г˴æӡ
޾ӿ˶ҲòʱķԸӣתмĹ
Ĺ൱ϬϾôһŷĹ˶ֳһĹŻѹȥĹǰһ档
ӲĹ֮ϴ˶嶼ѣһɹɵĳ˴룬ʣµı˶ˡ
һɹɵĳϣ˶е״һ˿˿⣬Ѫ˳
ƺǿ˶ԼĹ֮ˣ״ĹЦЦʱ򣬿ȴǿȳѪ
óһҲǸ˲СĴۡ
Ҫɱ㡣
ʱ·һļ˶һ£ͺĳ˶Իʲôʮһ
ĹɻĹ֮һƣóŻӿ϶ڱŭ֮¶Ĺ˿񱩵ĺ
ֻĹڲĹ֮ǰʱ϶ΪһʱĹ֮ϵƱһʧǰƴûдڹһ
ͼһͷɢڵӰ˶͵ؿǸҵģʱɵһȻ˶ûϵӾȻһ¸ҵôҡ
߼ȥҲܵӰ죬ôһƬѪⱻߣ˵ƤˣѪһƬɢͷסĻֻ»ӱ֮ҪĿֲ֡
Ǿˣ˶ǰ̧ͷʱ˶Ҳһ
üһӿǵģȻûлָϵƣѲǹ˵Ĳɣû֪˶е뷨Ļֻ»˶ƴɡ
ʵӺγȽϵƸκðǰһ߾ѾûӴԪˣǺķѴԪȥ˵Ļôɾƴ˶ˡ
һȱ˫Уµ㷢ǿֲʣһ˫Թ֮ɫ˶Ӱ
˶ܵԹ֮ɫĿⲻһͻ˶ȴûʲôηģǻƴҲûʲô£ӵײǵǿߣǻб½ԼɱһԽ
ƺҲǶԼôһηɱĻᣬһι󣬾˶վɻӹҲδܹ˶ʲô˺
ˮ١졣
ޱߵľˮ˶ϯͬʱһߴɵͷݺݵ˶Ĵһ˶ɱݵļơ
˶ȵӿȳľˮУͷĴ˿ͷ֮ϣͷĴҲ˶ֺ˶ͺһһɺ


1452 ħջ
ӼοзһУٴηȶȣ֮޾ɳϯ˹ˮĴԪͳͳ֣Ľ˶һ޴˳֣ڻ֮£˷ɿ̲ҸӲ
˶û뵽ӾȻ˵ֶΣһʱ֮侹Ȼһŷɿ̵Ļ൱С
ĳɷǿһ㶼򵥣޾ɳˮټϾ֮֮磬߹ͬȻ˶һʱ֮޷ǻ൱г
ټ֮绹о֮˿ޱȵļ̣ȥƺҪ˶ӡһŻ൱С
߿֮У̫߷򸾼˶Ȼǻ൱вɵĽ˶ȻǱڻ൱Уǲǲܹͬϵ
̫ͬ˶ϵ֮󣬵õ˶İ˶ֻһʱ֮䱻ûа취̫߷򸾷
ӼʱĽ˶ԵһҾ͹ˣȥӦˣҽ˳׵ķӡٰ֮ȥԸˡ
ЩĵĵӣҪҪҰæ
͵صһ۵ôѵ˵Ҳɣ
ƺǶڻЩη壬æô᲻ųأͽˡ
뿪֮󣬻ӵע˱ڻ൱е˶ϣʱ˶ӻڲƷ⣬ʵ̫ˣȻĻ˶ʹˡ
ԿһżޱȵĻ֮ĸֳһƣԽԽۿžҪѿ
ӿΣһ֮ɫʵһֱַ֪ס˶ٵǿߣ˶ô̵ʱ䵱оҪƿķӡȴǻӵһ
һ⣬͵ҧָ̤µĲдʣһŻ߶ͬʱմѪָǻ֮Ϲճһµķӡһʺķӡڻ֮ϵʱһʺķӡڻ֮ת
ǰıޱȵļ̵Ļ࣬¶һ˿Цְ취֪ѹ˶ǿߣȻ˵ǵһҪѪӡ֮зӡǲΣֻǰΣӦǳɹˡ
ڻ൱е˶ȴǺȻ֮ܵܵĻһ˲ƺޱȵļ˵ǰܹǻĻôھҲڶʱڴ齫Ļࡣ
ӻ֮⴫˻ӿµķ䣬˶Ȼ˵Ƿ䵽ʲô˼ȴܹܵŻ䣬ڷٵıü˵һеĿ϶ʩĻӡ
ŮΪͿԽס롣
˶ʱͣײܵĻ࣬һʱ֮Ҳ벻ʲôõİ취Ʒ
˶Ц˶ǰɣҪôףȻ䵽У͵Զѹȥɣ֮ǰеıﻹñ㱣ܰɡ
˵ЩӲĴЦ뵽˶ټǰǼĻôһͿԵõ
ǿʵǿʥˣҲóǵ漶ǿߡ
˶ЦҪа֮ʱ㳢һ
һ֮󣬻Ӽڻ֮ʩӷӡϾ˶ǰֳʵǿûкǲģһ˶ƷĻûһջܹ˶ס˶Ҳˡ
̫߷˼ӾȻʩطӡ˶ڻʩչطʱ򣬱ֵ֮ƶʧ˶Ķʧˣ̫߷˵
ʱͬʥĽ˸סҪȥ˶ҲѰʲôᡣ
̫߷˻һŬ˳Žмʥʱ˵һݵʱӣͼϻӵʩ
ΪǿߣǺǿطҪһɵģ;ŵĻпܻᵼʩʧܡ
Ȼûϵмʥ˾Ȼ޷˸סȻ˵ӸӦ̫߷˵ǿ󣬵ǻӲûͬ˽֣Բ˵ĵϸǲ֪һ֮£ǵǿҲҪӦһ¡
ǹ˻ӵĽǰʱ򣬻ӸܵһΣӲǹôķϣǸܵΣʱ򣬻ɫ΢΢һ䣬طһЩûɣȻ˵ʱͣᵼط׵ıҲпһ˿˵ʱ˶пܻͨһ˿ƿӡ
ǹ˻ӽǰʱ򣬻Ѿûʱȥѡֻܽܵѡܿǹ
Ͼܾ֮ܺģǻĴһĻǲǹء
֮յıܿһԶԶĿǽķӡĻżʱĻżһŴ˶ֻϧǻż֮ϵĽ˸ʱǻôһ˿ͣ١
Σһ˿ͣپǷΪ˱ܿһòɵط;ͣ
˶ǸӦڻż֮ϵطֵһ˿һ˿֮˶ڻżдЦŮû뵽ɣطȻûɣҵţӡҪÿ
˵Щ˶רĸӦһ˿ڣ˶׼ѰڣȻһٳƷӡ
ӵɫЩѿһ͵ؼһԶ̫һ£ʱͼ޾ľ̫֮ӹ
ǹ˼Ǽʥ˵Ļֻ»һȳľֱ֮ӽ̫߷򸾸ˡ
ĸӳʱҸӡ뵽ŻУʰʰǡ
ô˵һ˿ϲ֮ɫϾ൱Ĵ۽Ӹ˵޷˶µĻǰװ׵˷һ
Żӵ˵ͷԴ˷ܵĵȥ˶ѹŻУȳѹˣһʰǡ
ӵ˵ͷ˶Ͷ˹ȥ
żУ˶רĵѰǷӡڣôһ˶ѾѰһ˿ֻΪطͳ׵ɣȻ˵ǱϵطûɣҲǼٵһ㣬˶ڶʱڴƷӡ
ô˵˶ѰͻƷӡϣǶ໨һʱˡ
ʱһϤϢڻż֮ǰͬʱһԴٺ٣˶Сӣ벻ɣ㾹ȻҲн죬㲻ҪҾվбȽҸѹ˰
óǷǳĵ⣬ȻĻҲ˶ôĻ˵ˡ
˶ĻЦһҼȻ˵Ҫţôű뱻ٵȵҳȥ֮ʱų׵ĸ֮ա
ããҿǲײĲᣬбµĻȳ˵ǲˣ㽫ѹŻУʱֶͨΣҲѹƷ
˶͵һͻ˵ĻȻ˵ż֮ϵķӡټŻѹĻ˶ĺѰͻƷӡء
У취ԼѹŻеĻôԼϣͻãࡣ
ʶһ֮˶ӷɿתܿ˶뵽һ취˶Ǻǣҳ˵мֵһ㲻ҪˣǽѹŻУʱһǻᱻתƵλֵеģʱϵеıﶼУ㻨ôĴۣôʧȴһ񣬿ǿ
бͶԼһڻ˶ôһ˵ܵ˾޴Ĵ̼һ͵شһˣұ죬ҪΪҲ֪ʲô˼㲻Ҫͬӳ֮ĹϵҸ㣬˼Ѿˣǲĵġ
˶ĵǿɾǿϧ˰Ҫ֪ڿһɣֿɵãȴҪĿԼǰߣѵһ㶼ĺϧ𣿡
˶ħջһĶȻô˵ľô
Ȼǲܵģ˵ôÿĻҲܻͬôʱˡ
˶һ˼ͺһǵǰ˼ֻ۵ĸ̵ܹסǲǹء
Ȼ˶ϣĺЩ˸̰ɫеҪֻ࣬ҪеһͿˣȻĻܹһεΣͬڵĶԿУʧȥһžԻᴦ·ģ˵ҶҪٻһſԡ
˶Ļһϲ֪ѾԼȦףǼһ룬λʲôӵŮ˵飬ϵøһ𣿡
ʶľ͵ôܣôܻõֵ뵽˵أ
˶̼ⲻǻǲеõĻģҿûʲôϣõˣҲţһ죬ųҲὫŸġ
ܵ˴̼ؽеܣǲŸģǳҲԣһҪõ˭Ҳҡ
˵Żżе˶˶콻һȻĻ̾ͽѹŻС
˶ЦŵôһҪҪһ
һðͽ
˶ԥĽǰȡջڴˣϧ޷ͳȥ
ӦϢеĹâ˫ִ궯ѣƺٽżҵ̰սʤǣҿʱĴһ·ӡУһ˲Ĺͳ㲻Ҫˣʲôǲӷӡгģ˵ǲҪʲôС
˶мЦЦʲôҪõҪðһ·հɣûһķգΪôõõ𣿡
ЦҲüңҼȻôȻʮİնԸ㣬˵ûǴǸͷԳȴûһĿܡ
˶ǴųûȥģĻ֮˶֪ԼҪûȥϣǲôģ˶ҲԷ֮ˣûне򶼼ⷽ档
ֲɵӣҪҲðŷԼķգ˵һʼ˶ûб̫ϣ


1453 ̰
˵ܿѰ˷ӡȻ͵شһ˿ڣʮ־Ȼ˵˷ӡҲֻܹ˶һ¸޷ȥ
˳ƽ˳ȥͬʱ˶еҾͽˣǵӦҵĻҶԸӰ
һ𾪺ͻϲĿǰͻȻڻ˶ôһʶһ£ȵӦʱѾֽرУʱһޱȵĿԶ˹
ܵһĿ⣬ʶĴһս̱һĿǴӻﴫ
ͼ˫۵мʵһŭĶʱЩţоԼƺ˶ơеȴǻʵģ˶ûƭ
ô죬ҪҪе͸Ӱͷûðͷͱе̰ѹȥ
Լò׵õôܹ׵͸أ˵ˣܵôʧ˵õһ⳥ĻƺҲ˵ȥ
иԼѰҵɣֱ˽ͬʱҲ̧ͷŻӿȥ
ͼŭĳڽǰŭĶǲǸһͰ
óѹԼϢŭôû뵽ԼԸĵˣһȻռԼʤʵ
Ѿǽ˶еԼĶӦԼȻУβûΪ֮ŭء
ȻǿԸܵӵŭ𣬵ѾΪԼѰռɵֱ׳ŻӵӳϣⲻǻһеҸõõġ
ʲô˵ʲô㡭㾹Ȼ˵õõģʲô㾹Ȼ˵޳ܣҪˣҵĻѾˡ
óǱĲᣬôû뵽Ȼ˵ôһǴ̼ĻӲһ
ĵô˵ģ˵ûŵסͬĻôлὫסأУǰͬһսѾԪ˵˶ѹдĹͶŵϣô˵ǲЩƫ˰
ǿ˵Ļҧ޲̶ֽɱˡ
ʱ˶ӻżдôķϻҲ˵ֻҪܹҽѹĻһҲģ㻹ʲôԥİ춯ְ
̺֮ͬľ룬ͬʱǽ䱸ĶһãȻǱ˶һ̼ˡ
ӵķӦһӱ㷴Ӧ˹һе˶Сӣ㡭ں˵ʲôʲôʱӦԻӳ϶ֵģɲҪſڴƻơ
˶мĵôҲһλô˵СȻԼ˵ĻΪʲôͲҳأ˵ˣӦѹŮ˵ĻôὫء
ӱôһ㻳ɵģȴǶĲһռ߰˳ɣôһ˿ǣǶҪôεĻȴǲˡ
һҪģӵˣûʲô˵ģС˵Ǽ٣Ҫ֤Լ׵ĻǾͽеϣҲŻ׵ġ
ܡ
ʶ˻ش˵û䵽еĻķӦԼУܹջأΪ˵ӣҲֻӲͷƤôˡ
ͬʱŻӵӳϣŵģҸһ㹻ƽˡ
ĵܺãȻܺðǲŽҸѹˣһһ
æҡͷ˵лû뷨Ͼİ֣Ϊһ˵Ӹѹͷû뷨ûԺг֡
˶ٴ㻹֣ͺ˵ˣ͵ϮǲܵģԻӵľôܻ͵Ϯء
ӶϺһˣ㲻Ҫˡ
ֱ׵ȴ˼ã֪˶⻰䣬ǲǻӻжԶԷżĽ䱸֮ģ˭Ҳұ֤Է᲻͵ϮԼ
Ӷٸһᣬ¾ʹ˽ҹȻĻ
ȻĻҪôȳһ˵ɡ
ʱһȴžͼһͭŻʱ˻ӵϡ
ӷһҽУ˿ȥǳңǰ˶˲˹ģָ˹ֱ̫ôһ£һα˵
˵ֻ˵ˣ̫ͻȻȴû͵һȻɵľΪǼʥ˻̫߷򸾵Ķ֣Լ뿪֮Ҫס̫߷һʱ仹ûġ
̫ͻȻ֣͵ϮԼ˭֪ûʲôⰡٿ̫ͬǼʥ˶һڻӵȴ˻ɡ
Ǽʥ˵ȷûоȫʵǱ̫߷˸סˣʱ򼸺Ҫзʱ־ٶٻӿȴ˻ɡ
Ҫõ٣ȴûҪַͬģۿžЩƣЩˣæŻӵӳϣ㲻ҪϵҴûжԸ˼
ӶĻֱ̬ȣΪ˭֪᲻Ͼ˵ǼĶˣջ֮£Ī˵֮Ĺϵܵʦͽ֮䶼пܷĿɳ
οȴΪǿ˵Ϊʲôõ˼ĻȴżĿܡ
İռͿԿλǺεȵҪ
ʱ˶ӻżڲʼǷӡôʱ䵱У˶ѾסǷӡʲôطʲôʱ֣ԳǷӡʱȴ൱˳
˶ʼӡʱ򣬻ڵһʱˣ˵һٶĻ»ͳѹ˶ˣǻӲ˶㵽һȥǲһһ˵ĻԼ㲻þͿܻġ
Ȼûڵһʱѹ˶ľٶ˶忪һ˿ӡ˶ĳ֮ԽԽ󣬵ż֮ϵķӡı˶忪ʱ򣬽Ļż֮Ϲâð
ǰעȫ˻ӵϣֳַ̫֮߳һֵľע̫ߣԵż֮ϵĹâðʱŲ˶ڳӡۿžҪӷӡгˡ
뵽˶һӡĻʱſɾҪͷˣΪʱӿ϶˭ԼѾ˻Ӱ
ҧҧ۾Żֲʵĵӳϣ㣬ֽ˶ѹȥȻĻֹţǳҲҪ˶ŭ𡣡
˵еӣ˲䣬ͼͻȻ֮Ȼл˾㵵Ŀ⵱дȻ֮ǻż
ӦһȻ֮ɫƣ˶ȻǺư
ԭ˶ͳδûгûⲿż˼ϾżҪڲ˶ģ˵ⲿĻӦûࡣ
˶һ˼ǽ˳һ֮ͬ˲䱸ǳ֮Ĳͣ˶ץסῪʼӡ
ȥµֻϧķӦһЩӱлֵģһԵ̫ȴڵһʱֽӸĲס
ûгֵĻᣬһлʧȥ˳ѹ˶ᡣ
һ죬ݺݵײǻż֮ϣһǽѾʧһż֮Ѿƣ൱Ŀֲĵôһ±ȫ顣
˶̾͸ܵż֮ϵķӡʧдϲͬʱ˶һ͵غż
һ죬˶еż˲һصƬƷ˶һУ˶С
˶ɥѵٿӲЦһ˵ȵƷ֮ʱǺ֮ʱ


1454 ̨
˵˶ĹǵһŻӺݺݵѹȥ̫ټ˶ңصĲĹӸѹƵġ
˶ҪǷϣʱ˶ƷЩˣֵĺԼô˶ƣҲһ룬̰̫صĻôܻᱻ˶ء
Ǹŵģ˶Ц벻ɣҾȻôͳˡ
˶ее˶㾹Ȼҡ
˶мĿһ۵Ҿô˭̰ģ˵һͽҸѹŻеĻҲл˵ܹ㰡
˶Ļһιȥʵˣ˶ԣһʱ̰ģֹ˶˻ӡ
Զ̫ͬߴսһ𣬲Ҳֳһֵľ˶ǵϣպ˶֮ͬĶԻЦһܣ˶ʹ˱ǲһεĻˮˡ
˶Ҫ뿪Żӵӣǰѹң˵Ʒ֮վ֮ʱ֪ɻǵ𣿡
ӽ̫ߵĹסĿ˶˶ĻͲ˵ĶǿУҪͬһԸ˰
˶𣬾ͬΣѵһֲɡ
·ץ˾һŻӵӵѣǰҲԣΣһֽ˶ǸӦȥԸ
һķŵȣϾ˵ֶȥϰæĻôο鷳ˡ
ƳһۣȻǲмΪˣ˶һȴòһԼֵͬĻֻ²˶˵Ķ֡
ֻһ뵽ǰΪӾһĲƺǼԥӰѾӵѣдҲҪȴǿ֮˵ɣıĻӵҲûʲôʰɡ
һ͵ػӶеľһ̫˹ȥʱͼˮ֣˶ǰһʱûз֮±УӸӡǰ̫֮ȻǲûӴﵽĿģˮֵʱ̫߱㽫̫̫̫һִһͷųĻ档
Եޱȣ̫߸ЩɳȫڻնյķȥƺҪոȼ
ӵĹûмЧҲû٣ֶζԸһЩûз˼ǰٷУһ˷ֻҪԷӦõĻҪסԷɾûôˡ
˶ڿʹסԼһԸ̫ߵʱ򲻽Ϊ̫ߵڿ̫߲ûбһ
˶̫ߴ̫ߣסӣȽѹ˵
̫˶˵ͷʵҪѹǲܵģֻǽӸסĻǵûʲôѡ
̫Ӧ˶㼯оԸ˶ٻ˲ĹĹһСɽһڿУӰ
Ĺͷ֮ϣ޴ѹټÿһȫ𶯲ѣһıޱȵĻš
ʵ˶ҲֻǲôһЩˣûоԵĲ࣬˶ҪԸҲһʱ֮Ը㶨ġ
ֻϧлŲѣ񲻶£һʵҲֻܹӳ˾ųɣһɵĲҲͬĽ
ĹȻ£ոѹסŻʱ򣬲ĹϣʱӸҵѪģһƬ
һҵĴУһ££ޱ𾪺Ͳʵؽеܣܣô֮
ڲ֮ϣڲصѹ֮£ͼӲ֮ѳǵ֮󣬶ʱͬɽѹʱҲ޷һ¡
Ȼ˵ѹڲ֮£ȻǲģĿвײ˹ͼѹܹĻлѹ֮
˶⣬¶һ˿ЦҪײ֮ϵʱ򣬲Ĺ͵ײŻ֮ϡ
ѹ֮£һܹͨӳ߳ѾǲˣԵĹײŻ֮ϵʱųһҫ۵Ĺâ֮˲
˶βɵĴЦһײѾشŻеķ񣬷޷ĿŻ
ᣬ˶æ߶ĹһδεײŻ֮ϣŻдܻ˶Ҫʲôͣ
˶ûĴһͣĿƲĹײŻʱŻܹܣڼײ֮Żܵûˡ
˶ΪԽŻеķײɢʱ򣬴ŻдĴ˶ǲõŻģɢ
˶һãæƲĹͼŻѹ˶ķӦһȻŻпΪķĸȥ
˶ĹֻüŻĲָѹеһ׷ȥһǽһָץС
ķ֮һҲ֪ǲģȻ˻ӵĽǰֻԵһ£̾ͽһָץС
˶ķ֮һڻӵУûмȥѰӵ鷳ǻתѹĵطĹĹ뿪ѿĲĹͺһƬ޵Ŀռһ
ѣε˶Ȼı䲻˱ѹڲĹеˡ
뵽Ĺ֮ѿĲĹ£Ĺѹ˵ѹڲĹУҪгĻǧѵġ
ָ۷ʱڵҪڲеĿ֮һûУ˵ˣ˶ҲĻᡣ
Ĺ˶һ̫ߵߣӼ˶ô㽫ѹЩ
˶¶һһֻ˶¶֮࣬κһܶеҪǿ󼸷֡
Ȼ˵ϴˣô̵ʱ䵱оͱѹѾ͹Գ˶еˡ
ϾҲһŻģǾˣҲû˶ѹ֮¼ֶãƵҪŻѿ
ΪԼҪǿһЩҲûԴΪԼԶԿ˶̫˵ѹ
˶ǰƴ̫һܵˣҲҪû뿪
зɳһƣԼٶȻһ̨̨ʱ˶һ̨ɢһĿռ䲨˶֪̾Ҫˡ
˶ɲɻӾôܵģæܵĿռ䶼סӴʱѾ̨֮ϣ̨пռתơ
ǾʱǵһɢܵĿռ䲨һӻָƽͺ˲䱻ƽһ㡣
𾪵ɫܹѹռ࣬˵൱ϡ٣ûϵ˶оȻһ
˵˶ѹĻ˶Ĺ߲κһ޷̨뿪
û˶ʱļĵ·ϣȻ޷̨ͨôҪôͣ˶ǴսҪôԳķʽߡ
ӭս˶̫ߣ򲻿ܵģӵԴûнˮλ޴ľأڲ̨ͨ޷뿪֮󣬻ӱ㼰ʱԶȥ
ӻһԶȥ˶ֹ˻̨һڻӶߣ˶ģֻҪ޷˲룬˶аսӸ¡
̫ߣȥ̫ŸˣȥԸӣҡ
̫˶Ļ˵ͷ
˶ͷѹգʱӲûӳѹΧ˵޷̨뿪ѹķΧУȻǾˣһǿѹϣٶȱƽʱ˼һ롣
һӲе棬˵˶նѹȴûеĻǲǹһء
˶ٶȷǵûܵһѹƣƽҪϼ֣һ𿴻һûжһ˶׷
Ӳ˶׷֪Լ˶ѹΧУҪͬ˶ٶǾռʲô˵ģǻӱϵ̫ͣû˶һ׷Եһ֪̫ӦȥԸŵЩȥˡ
֪Ŵ˷ȻӽǻҲûΪŵ˸еʲôϧģϣŵܹһԼȡôһʱ䡣
ֻҪԼ̫߸֮ǰܹʱĴ˶ôԼ˳һϵ̫߸ʱԼ³ԤϣӲѹˡ
ȻȥҲǰ취ôɴͬ˶սһܹ˶ĻôԼ˳޷ѣôԼű˸ѹɡ
ٷɳһͬƿէһͬʱƿХֱ˶ţ˶һɫңɢһǿϢһͬȣԸٵһ
ٵұӵұȻþٱòһԷӳܣ˶Ͳٵ˻ӺԥĽٸ
ŵһҷɳ֮ı˸ңŸңÿһҶ̺ǿƻԵ
˶üͷһһָ͵ʹб޾״ŸȻ˵ĵֵǹǿľ˳һ뵽С
Ȼû뵽ԼĵһȻô׾ͱ˶ǾŸҡ
ֻǻҲûǾŸܹ˶ʲô˺ֻϣܸ˶һҰˡ
ûвٽֱӽһɽһСĺľ˶ѹ
ԼĴ޾֮˶Щ֮ԲܹУȻĻ롣


1455 ս
˶ȹޱȣػд֮Ҳֻ˶ԵĶҡһ£Ψһܹ˶һ鷳޷ǾǱþ޴ޱȵˡ
ֻٴأԣ˶޷еĻȫ׵Ľס
˶ѹշֹĹֱ˶ѹһʱ֮䲻öã˶ľǱ
ز⵴ɳ˶ʶ׵ľͽס˶̽ץ
ӿûĴ㣬˶ǰǾŸֻǻûпǵŸ˶ᣬ˵˶ҲߵĻ˵Լһ͵˶вɡ
ΪǻӼı˵ջؾٵʱ˶Ҳ
ôһغϣӲûռʲôˣΪӵĿǴ˶ͼѰȥƫƫ˶ûжܵȻѹߣΪ˻ӻ˾ٵľŸҡ
ӿ˶˶Ѿõıţ鵽˾Ϳˣ㻹ֵĻһִˣûһĺôġ
˶Ȼ֪ӻﵱвζ޷ǻһǿı̴ڣһǿ֮£һ˶ʹӳ־ʿ֪ˡ
˶һ˿ԥʱǹȵеĳǲЩء
ͷһţ˶֪ԼԲܹһϲηͷĻôԼĳɾҲͲֹڴˣҪʵͲôˡ
¶һ˿Цӿ˶ԥзһ˿ϲΪԼӦÿˣǵ˶¶Цʱ򣬻Ӱһ
˶˶Ҫ֮ȵǿʮϣһУʱֻҪ㻹ǹȵУǹ󣬿Ҳû֮
˶üͷһǵЦ⽥ſ˶Ц˰ǿأǿΣ˶֮ˣȻҶԸţж˵׼
ʲô㾹Ȼ֪űվŵˣǹ˵ģ
Ȼ˶Ļûֵ𾪣˶û˵ѵĻǾ˵˶֪ű»ȥţ£˶ɵӣҪôʲộȻĻֻҪ΢һЩģôܻȥôһǿء
ǹȵУʲôһ˵ĺأͬǹȵҲֻôȵļ˫֮䶼ĬµôĳͻЩϼĴڶĳֵġ
˶ʵЩеĻҲһϼǿˣѵ˵ĳһҪͬ˿սɡ
Ķˣ˼룬ԽԽԶͳһĹϵĿܶûӸ뵽
ӵޱȵ£˵ĳһҪ˶ֵĻôɾˣͬʱҲԽΪʲô˶֪Ż˵»ˡ
ԷȻҪˣǺͬ˿սĻǻôȥ˰
˶㾿ںηĪڤˣ
Ӷ˶۾ƺҪ˶ķӦѰһЩ
˶˻ӵĻһ£ڤ飬Լʲôʱڤˣ˶ڤ黹֪ôһģȻܹ֪ڤȿͬǿǶ˳־ʿ
˶ŵ鷳ʱ򣬳־ʿ㽫˻мͬǿ˵˶ǼУл˵ڤ顣
ڤȻͬ࿹⣬ʵȻǿޱȣ֮ìܣڤ֮ͬìҲֲûӻΪ˶ڤˡ
˶ķӦ˻ӵУӽ˶еĴ֮ɫ˶Ҵݵľȣڿ˶ķӦͺ󣬻ӱ϶˶ڤˡ
ڻȷ˶ڤͺɫ£һľ˶¼Ȼڤˣôûʲô˵ˣ˫ô֪꣬˫ж䣬Ȼ׼սˣôҲûʲôþģ˿սˡ
˵ŻԵ÷ǳƽһ壬һѵ˲䣬˶ӦһĲʧ˶ûȥȥĻпҲ޷ѶϢȥ
ӽһ²⴫˳ȥȻ˶ҲڵģʹķĹʱҾӦòµڤˡ
˶׼ԼڤˣҲûͬȥֱ棬¶һ˿ЦʲôҪģҸᣬ±ѹ֮ûлˡ
һԾ˶˹ЦѹңƾĻ
˺ҵĴսΪ˶ҪŻ̨ͨߣֻܹѹն޷ԵС
ȻǿԵеʱȴǲô㣬һ˶һʱ֮Ҳûûʲô취˶ԽӸѹס
˶֪ȥѶϢûȵѶϢȵѶϢĻҪ˶ã˵˾͸øϹˡ
˶ҲЩżʵǻҲΪʥ۷ǿߣκһô׶Ըġ
ӴʱԵ൱е˶˶Ļ϶ѡ̶ߡԲɵ
˶˿ȷǷȵѶϢ˵ϳбĿܵ£˻ɳǿأһǶأ˵ЩΪһĻ㲻һԮ˶
˶ĻɫЩˣΪ˶˵ĿԷǳ֮˵Ļ˻һԮԱɳҲ̫ࡣ
˶ӵɫӦв𼸷ϲпܱԼ˵ˣδػȻӡ
˶ʲôõĵģǻ˰֣Լ߻̫߷أ˵ʵҲԼ٣ʱӦܹԼֵסӵİ֡
ܵĴɽ˶ʱļأӸ׺һȶʱһǿ磬һǴɽҲܹڻҽССɽͳͳȷɡ
֪жٵĴɽ˵Ķ֣˲ԽԽԶʱһ۾ĴɽУһâɽסͬʱһӰɽзɳԷɢǿϢʵӦò˶
ֻǵ˸еλѣ˾ɽǾˣλܿɽ
ûеȵ˽˵꣬ûӵʲôƨˣÿ˰£ѵҪһʾɣ
˱ʹȻҪбģǵᵽ˵ʱ򣬾ɵɫӻ˶ù˶ϵĿ⣬֪ڲ²˶ػ˶еϾǿʵʵ㹻ǿ󣬲ȻĻһ˾Բʲô³
ΪԼʵ㹻ǿˣȥ˵ĻԲ޴飬ǻһ֪ϸ˶ڣǱӸʹһҲ
˶һǿ߾ȻӸʹ֮һĻ˵ЩƲˣ˼˴Լ˶һڤ£˱ܡ
˲ɵĵһһˣһڤ飬ԼôôȻһӾǿ֯ˡ
˻ڤ飬ˣǵȻǿʵߵеûмеʵȥǵġ
̾һ뵽ɽУɽȻţôǻᾡıȫԼĵڵģȻȥ˶л֮ĳͻǻסɽ˭޷˵ġ
뵽У˰ôôùȻ˻ڤˣܿ쾰Ժбһ뷨ƺһֱЩǿ֮֯䶼һĬǾʥ۷ǿǲֵģΪǿһսĻԻᵼȫ濪ս
ѵ˵Ҫս˲ɣ뵽һ㣬˲һдǲԼ˫ûбսԶԶıܿϾһȫ濪չ⾰ɽڵĵطʱ϶Ϊսܵ˫սĲɽǵʱҲΪһƬ棬ڵĿԼ
˶ðڤˣȴǽ˸ŵòᣬ˶֪ΪڤˣͬʱӽѶϢ˳ȥһѶϢ֪˵˶ôķ籩
ʮչزǿϱ˳еλϵһȥֻʮӣһŵϢȥһͨһ˭Ϊͨ˵ĻôĶ֪
ɵҲ˵ɵĿڼϵɨĵλ϶˻ӳѶϢɡ
·ĳǶ˵ͷǱɵ˴ӱչصлѣȻЩ֪˻ӴصϢ֮Щһıþ
ݲǲ˵ӴϢʵĻôò˶ñò̫ƽ
һɻ֮ɫɵ˵ҸоЩܰɣڤֻҪԴĻӦòͬǱȫĴսġ
ɵޱĵǵˣ˼˵ڼҴϢƭˣ
ǵҡͷҲ˼ֻ˵¹شܹȷһ£Ȼ˵ûпܻᴫϢ
ɵ˿ŷǵ˵ǵǸôźأ
ǵ˳һõİ취̸ӱĵطֻҪȳӱףͬʱҲȷΧӵǲڤɳġ
ɣ򲻿ɡ
ڷǵ˻£ͼһֺģΪһĵ˿ڽе
ǵ˿ЩĵϦˣʲô˼ΪʲôҪȥԮӣĪҪǶ𣿡
Ϧ˷˷ۣ˷ǵһ۵ǵˣʲô˼Ӧ÷ǳɡ
ǵɫһ䣬͵վųϦ˵Ϧˣ˵⻰ʲô˼
Ϧ˲мĿ˷ǵһۣȻ󹧾Թ۵ɵ˵ȻڤסˣѾֶԸˣôƺҲýзˣٷ֮ǰӦľڤ˵еļϸ
ǵŴϦˣ㾹ȻΪϸ㵽Ǻξģ


1456 ˷Ӧ
Ϧҡҡͷ˿ûнǵ˵ʹϣֻǵŷǵ˵ǵˣĻԲ㼱꣬ʲôʱܹ
ǵĵ˳ϦһۣһƨȥƢһ֪𿴷Ĵ󺰴У˲ûзϣĳϦҲˣȻ˶ڷǵ˵൱Ϥڷǵ˵ķӦС
ɵʱ򿪿ڵˣһԩңʲô飬ҪһģҪ֪ڻӳΣյУòȥӽΧҪɵĻָ˭ǰȥ
ǵĵû˭ԸȥĻҸȥˡ
˵ŷǵ˵˳ϦһۣϦ¶һ˿Ц⣬ɵ˵˾ҺͷǵһǰȥɣǰȥټϻӳϵĻֻҪ漶ǿߣӦÿ˳
ɵ˵˵ͷҲã˾ɷǵˡϦλһɡ
ǵվųϦ˵Ϧϵͳͽ򣬱ڤ˸͵ϮҲռʲôˡ
Ϧͬڳλϱ˱ȭȻͬǵ뿪˴˵һ̨֮ϣ̨ʱһ⻪˵Ӱʧ
ǰִ̨ͨŵڣȻ˵Ǵ̨ѾٵŵȻд̨ڣϾˣڲҪпͨ˵Ĵġ
ȴΪܣ˵ŵУ֪ȴĴڵֻȵļˣ˶ѹڲĹУ̨ܹ˵Ҳûˡ
ŵ޷̨ͨˣ˵ȴǿ̨ͨŵС
ʱѹǼʥ˳ϴɢˣû˵ֵ̫߷˾ͻȺһ㣬ûκһ߿ƻŵɽڡ
һĴɽƵһƬƬĽƬŵĵӸǲȻҾŵеֱ֮ززԸΪ˼ûС
ɢţ̫߷򸾲һп磬һСʱҲôһЩ߿վͬģټƣȸĹͷȻû˭ͬһ
Ҳã˶ǵȷҪţǲζ˶Ҫ¾ֻҪȻŵɽŸ٣Щɢû˭ڴŵơ
һƬƬĴɽƵûжãŵɽѾûмߴڣ̫߷˵Ŀһ۵Сɽ֮ϣСɽȥûʲô֮ΪһԽƵģǳ̫߷ϣһȻûкСɽһ˿һһεСɽӻ
ףСɽйŹ֣Īɽвʲô𣿡
̫߷˶һֹֻۣ̫
̫ߵʲôأѾѹˣﲻһذˣǼӴͲ޷̽ﵽײʲôء
̫߷һʱͼһҫ۵Ĺ⻪·һһĴڳ˵ǰ
ǹâ˸Ļ֣̫ߵȻһɽû뵽СɽȻ˲˻ɽѹֿԵֵһء
˿ɽ⻤ɽȥ൱ǿʢ̫ȴԿ⻤ɽѾǱĵĲˣֻҪ¾ͿԽǻɽٵ
̫߼̫̫һҫ۵Ĺǻɽ֮ϣʱͼһ֣ɽֳҡҡ׹ľ󣬽̫κһ죬ɽͻȻ֮
ǽСɽеĴʱ̫߷˳Сɽ֮ϣͬʱͬˮһӿܿͽСɽ֮ϵһ˿һ̽һ
˵¶־ȺȻɫλζ֮䣬ٴγֵʱǳһ̨֮ǰ
ǰĴ̨Ȼϲ⴫̨ǴηȻ⴫ŵĵ̵УʲôػӦŵһ·ɡ
ֻϧûϣȻ̫߷˵Ĳ²Щƫ⴫̨ȷһ·ֻ᲻ݻҵԸѾ޴ĴӳӦ˶ǡ
ӷ˺ôǽ˶ʱסƫƫԼ̰˶ѰԼ˽ȥ
⴫̨ʹ˻˰ɡ
̫߿ǰĴ̨̫ߵ̫׼ֽ̨ٵʱȻ̨֮ϱһҫ۵⣬⵱ԼĿԿӰ֡
ͻȻ״̫߷˵˷̬ϾǸ㲻ͻȻֵ˵ʲôͷ֪ǵѣȻ˵ǵ˵ĿԽϴ󣬿һǲɵء
ŲǷǵ뷨̫ûеһʱ䷢𹥻ֻ˷𹥻Ҳδػ͹ɴӰ죬˵Ĵʧܣ޷˳Ĵ͹
Ϧˡǵ̨ͨڵ֮ϣֳεʱ򣬵һȻҪ鿴һܵľֻǻûеȵǽӿ㿴˶ǵ̫߷򸾡
̫˵ʵ˿سϦ˻зǵ˲ĿԣǶڶԷʵһֹ˼ɣ˫ûѡڵһʱ֡
ǵ̫˵λѣ֪ΪŵĽ֮С
ԭ⴫̨ڣŵһأ˵֮⣬ûĻǾԲģȻ̫˳ûпӰǵԼĲµǰλʵǿ˻ûԮǿ֮еλ
̫߶˵λĪŵ𣿡
ʻʱ̫߷˷̬ȥ˴ӦĻ˾ԻڵһʱǷ𹥻
Ϧ˵ĵŲһСˣôŵأλĪͬʲôԹɣ
̫ߵԹ㲻ϣֻҼҸѾûдڵıҪˣλͬûʲôϵĻҷȰλ뿪
ǵ˱Ƣ۾һɣ̫ߵôĿŵĵ̣˵֮һ˵ҲǵĵˣǲǵҪ뿪Ļ뿪ӦǲŶԡ
Ϧڷǵ˿ڵʱǱ¶һ˿Ц̫ߵĿ˽һЩǷʲô飬ͬʱ̽һ˵ʲôͷΪʲô̫߿˵ʲôѵԷڤ
̫߷˿ɲ֪˶֮ͬᣬȻҲȥαװʲôڤˣһڱ㱻ĳϦ˷һ˿ԾĵطֻϧڳϦ׼̽һµʱ򣬷ǵͻȻڣȫ˳Ϧ˵̡
̫ɫ΢΢һԭǾ˵˰˵Ӧþǵͬˡ
̫ӣǵ˴еǾӶԵеģ˵ںδ
̫ߴЦȻ̫̫֮һҫ۵Ĺ⻪ǹ⻪˹ȥϦ˻зǵ˿˵ǽ־ḻ̫߶ֵͬʱ˱˷ӦԼ
ˣһ֮¼һˣҲǻ𣬵ŵź˼µĴ̨ıжµסΡ
ҼҸѹҪѰĻ־ܣʹȥǻӡ
̫ߵĻ̼˵ĳ۴У֪ǲǹȵеʱ̫ˣǳϦ˻ǷǵˣΪõʥ۷ǿߣǿȥһ˵ķ緶ûУ໰ϣš
̫ߺ̫߿ź˳вѵʱ򣬷Ҳ¶Ȼ֮ɫ
˵ĳ𣬳ʵߵ֮⣬ô˵ĸо׵еЩåƦһ
Ϧ˻зǵ֪̫߷е뷨Ļ֪ʲôĸܡ
̫˵һ֮£˴ĳϦ˻зǵܹʵ¿еǿոס˷ڲѵϢ˱һ̫߷
ڳϦ˵һ⹳⹳һƺĵ⽣ӰԼǰ˸
깳Ϧ˵깳һ֪Իλ˵۾ߵй깳˵Ļôƻֱ֮ϣ˵һǳ
ڷǵ˵һȥ൱ƯϢȴǷǳһǺ˹ɣЩǺǻԪǺˣκһ鿪ݻ̫ǳ
Ȼ˵ڷǵ˵ԵЩʺϣǲɷϣǵ˵ŶΪ֪
Ϧһһĳ̫ߵǰȻϦ˽ĿΪ̫ߣڳϦ˳ֵͬʱǵҲûͣͣͬʱֹ̫ߡ
ƺΪǰ̫߻̫һ̵ӡһֱͼ̫߻̫߸뿪ֵĻᡣ
֮ḻĻ̫߷Ȼ޷ͬϦ˻зǵһʱ֮侹Ȼ˸뿪
Ȼ˵˷ֱ𱻳Ϧ˻зǵ˸ס޷һʵҲ൱ǿģͬǵ˻гϦȣ˿·硣
ǵΪֵֻ̫ʱֻ̫˾ǲֵʱҲͬǴսȻЩǵϡ
깳ǣ
һҫ۵ĹԼλ̫ߵ۾Ȼ̫֮߿зһƺߣ̫ߵļ֮ϳһѪۡ
Ǳ˼Ļ̫вڷʹϦе깳ǿԹ̫Ȼǲ깳ܣԴ֮±깳ˡ
̳֮һ˿˺ۣһߵĸߵǺܵ˺ģֻһܵ˺ĻƾǼΪصƣǳԻָ
̫̫߿зһƺ߲һţ̫߿̫ߵļѪֹ̫һʧȴǸ˷ǵ˻ᣬͼһײ̫ߵǰأֻ̫ߵǰشѪģһƬ̫ߵƿȥֲĻȴ̫ܵҪѲһЩ
̫ΪԼ˶ˣ̫߿סϵ̫ߴҪģ˵깳Ȼ֪ⱦĹЧ˵ҵĻɾûôˣǷҪСһЩ


1457 ǹ
νңǵ̫ߵĻ̫Ҳˣ̫ʱ£̫Է͵ת˫ֽӡͷ֮ϵ̫һִޱȵĹֱȡǵˡ
ǵ˱һһǰ̫̫ͬһǹǸ˼Ϊ̵ӡڿ̫߱æ
ڿлһſ˶ǳһȦýǵ˸ڷ·һ˲Ϣʱ򣬷ââײһܵײܵĿռƫƫ顣
ڴ֮£Ŀռ˲ָײ̫ǿˣǿռһδεĻָȻһδε飬˵ĸоͺһ֮£ռȫˡ
ۼԼһ̫߲еԾ˵ķǵԼһ޷Ļô̫߶Ҫɷǵ˵ǲǼðˡ
̫Ӧ깳֮ӦʱѾԵõӦ࣬ûиϦκλᣬȻ˵ȥ̫һֱڷص״̬УǼǷҲǵˮ©һ֪̫߲û·硣
һ̫ǵ˲£̫ԳϦ˵ĹǷ㣬˫ʹ˳һŵ״̬
ȴ˵˶ͬˣ˶״̬ǿ֧ţӼ˿϶ǰԲôû뿪ɽ̫ԶֻҪһ˼Ļŵɽ鶼Ӳ۾
ӿŵ˵ɢʱипѣһ̤ͬĲ̰Ϊ˶ƵĻӦǱľ棬ô˵³
Ϧǵ˶˴Ӵ̨г֣Ӷʱ⣬˶ĵ˶ҵİˣĻ϶̶ߡ
ӿԲϦ˻зǵ˵ĵ˶ͬҲԲǿǸģʱ˶ƲƲ죬治֪ǲڴԮЩżˣԮʱ㷴ӦңҲһǴ̨֮ǰ̫̫ڣ˵ʵȫԽϦ˻зǵ˸ס
˵˳Ϧ˺ͷǵˣ˱̫߷򸾸סûԮ֡
ӼϦ˻зǵ˱̫߷򸾸סʱϵϲɫһʧҲ̫ͬ߷򸾽ֹģȻ˵ʵΣ˵ʵҪסϦ˵ĻȴһⶼûС
˶ɫ䣬¶һ˿ЦôڴԮƺ޷ˣĻ־ܡ
Һƴˡ
ӴӳϣǼٵĵʧ˵󣬱˶ôһ˵ȻһĻӶеľһȣѪһھѪ֮ڿйһµķӡһȳĵˮǷӡĻ֮¾ȻĻһ
ɳس٣һ˲
һɢһϢϢȻһ˶з¶˵еĻ˶ɲұ֤ԼҲԿס
˶ĸȻԣΪԲĴ˶ĽչҲ൱ޡ
Ϊ˶ܹĸܵһǺεȵǿ
˶ǿһӾȻԷӳ
ֻǵ˶ڽһʱӣһǴӸ߿׹ȥʱһƽˣԣӷǿһĴ۾ģȻĻʥ۷Ҳܵĸյʧˡ
˶Ҳùǻӵһ˶ǽܣȻ޷ܿ
һŻ˶ϣ˶ֻԼȫ˲ָоʵ̫Ϥˣ˶ڵ統Уεıɫλǿ߸ɱ
ֱ˴Ļɢɻҵĸܾ㣬û뵽һ֮£ܾȻȫһֲûһ֮յûС
Ӹ߿׹µĻۿ˶ڿлɻң԰׵ֽͬһϼѵ¶һ˿Цݣ漴ӵصˤһƬʯ֮䣬۵һڵѪӿ
ͬһ̯һĻʯ֮䣬ֻȫûһ˿һ¶޷
֪һǽеûʹùһУΪһʩչȫǰĸȸһ룬ĻǾǧѣԴ֮󣬻ӱ޷ٲ
ͬʱǾʱƿԼȬľҲһΣҪҪʮŬпٴ̤ʥ۷塣
˵ۼ󣬿ǽеǽУȫһȫһһ֮£ʥ۷ǿҲһ˲䱻Ĩɱ
ʵһڻȡһʥ۷ǿߵ䣬ôô㣬˵Ƚ϶ԣӲԿȻһʥ۷ǿʩչĽеĻû˭ȥôģǵͷ
ȻȰԵĽҲ˭ܹյģٽҪִҲһĴõģô˵ҲҪǼǿУͺñʱյǿ
˫գвڣΪڸ˾޴Ĵ۵ͬʱȴ˶ɱˣֻҪԽ˶ɱһѡĻҲԥѡʩչȽܾ˵ĽС
ǿǣһ£ЦˣޱȵĿġ
һǽе൱ǿԶսһ̫߷򸾻гϦˡǵ˶֮С
Ƿǵ˺ͳϦ˼˶Ӱ˲ʧһŻУɫһ䣬÷ǵ˾һӳϾȻʩչ˽С
óǵ˵ɫ֮𾪵ɫȻǵϲӾȻ˶Ƶǵȳ̶ȣȻѡʩչУ϶ͬ˶սʱھԵ·磬Ǽһϣ֮±
ܿ˵϶¶ϲɫôǻӶ˽ҲգٻɱһǿĶ֣ǰλڶʱڲܹǸѹԷͬ鱻ɱһλؿ˰ɡ
治֪ԷԼͬ鱻ɱʲôķӦ˼̫߷˹ȥ
̫߻̫ڿ˶һŹɵʱ𾪵ɫΪǵȻԿ˶һĨɱˡ
ǾǺεȰԵȻĨɱһʥ۷ǿߡ
¶𾪺ͲŵɫϦ˺ͷǵΪǼ˶ɱģǵȻ벻̫߷򸾲Ϊ˶ɱ𾪣Ϊһֱ˶ѹŴĻӸĨɱ𾪡
ͬѾĨɱˣˣ־ܣһ
Ϧ̫߷򸾺ǳȻթ̫߷򸾣Ͼǿ˵еĹǵ˶ɱԻ˴𺳣˵Ϳթסˡ
ֻ̫߷˳Ϧ˵Ļʱ˲¶мɫ˵˭˵ҼҸ˰ǵĹۿǲҼҸǺˣ
ָ̫˵󣬲ǳϦ˻Ƿǵˣ˶ۿ˶ԽĨɱģ˶Ȼˣǵ漶ǿҲ޷˶˼̫Ҫǲ˵ҪƭǣҲһһĽڰһˣ浱ôƭ𣿡
ʱһ˵ⲻǺúõʲôʱ˰
˶ȷǱӵĽиĨɱˣϾǽеʵǿ󣬾˶ĳʱ򣬱Ҳ޷ȫ
˵˻ӡ̫߷򸾡Ϧˡǵ˼˶Ĩɱʵü٣ȻĻϦҲĿ϶̫ڻˡ
˶ǵǿҲѽĨɱ˭ܹ˶˶Ŀȫ鵱еɾʯһȼ
˶ӡǵУǵǿǿʩչͨȥѰĻҲ뷢˶鵱ص
ֻҪ˶ʧٿԱ֤˶ԵǿߵʱҲԴڲ֮ء
˶ɱ˲䣬һ˶һڱʧȻ֮·ɿĻָ
ֻ˶û¶˵ǰϢĳڻӵߣԭƽʯѵеĻճ񣬿ͻȻ֮һžԲóǰȴǳС
ͬ˹һ㣬ʥ۷˵ĳϣӾȻͬһڼ˶ʱ򷢳һ̶ļУде
ŻܵôصƣԲܷģʱ̳δ֪漣˶ڻӵߵеʱ򣬻Ƿļ
˶Ĵ̼֮£һȻո֮ҲΪǱŷǱľһӵڵϡ
֮ǲŵɫӶ˶˻ƣʵĵ㡭㾿˻ǹ㲻ǻɢ𣬲ǻþ϶ҵĻþ
óǱ˶̼ĺˣȻҲڻķӦ
˶ְڻӵ֮ϣһע뵽ǼѵĽУڵΣ˶ɵüͷƺأǻָˣҲֻΪһͨʥˡ
ܵ˶ע뵽Լڣӻǳ׵ǰ˶ʵĴڣԼĻþˡ
ܣܵģôܻţۿ㱻ǽиĨɱİ
˶˵ͷ˵ĲҵȷǱĨɱˣ˶츳оô׾ܹ˸ɱġ
ʲô㡭оôܣҿԸӦǴ壬λèо
˶ֻǳһԼģȴû뵽оĴڡ
֪ԶʧĵȻ˵Լ֮㲻л룬͸¶ԼϢ˶Ȼûн͵˼ֻЦЦ
˶뵽УȻ̫߷ڸ˹ȥǳ̫߷ڿ˶ֵʱָ˶߳Ϧ˻зǵ˶龰
Ϧǵ˶ۿ˶Ĩɱģλ̫߷򸾵Ļأǵ˶ʱ߾Ǳ˵Ѩλһһѵת˶ʱ𾪺Ͳŵɫ
ǵ˻ĨĨ۾˶µĿһ飬ȷǰ˶ǻĴڵʱ򣬷ǵ˲һеˣ˵ôܸ


1458 Ұ
ֻӷǵһ仰ͿԿóǵ˴ʱǺεȵơȻ˵ϦûͬǵǰУϵּ𺳵ɫʾǵ˶˶ĳǰεԽܡ
˶ϴһ˿Ц⿴ˣ˵ķӦϵУϾ˭ڿһԼѾ군˵ͻȻٴγԼǰӦõȥ
ǳϦ˻Ƿǵڿ˶ĵһʱȻ˵Ǳסˣһͬʱ˶˹
Ϧ˵깳ǵ˵ķͬʱ˶˹̫߷򸾿Ǽʶģ깳̫߸ʵ̫ˣСĵĻ˶пܻ깳Դ
Сģ깳Թꡣ
˶̫ߵѣ¶һ˿Ц⣬깳˽ǰʱ˶ԼĴ깳ܵһ˿в·깳вԼһ˶깳˹ȥ
ڷ˶ȹǼ˲٣Ӧķ൱򵥣޷ǾӲӲˣƴ޷ǾǸԵʵˡ
깳ײĵ˻ȥͬʱ˶Ҳס˷Ĺһ˶̫߷򸾵ߡ
̫ͬ߷򸾻һ˶´һôûʲôɡ
˶˵İΣиж̫΢΢ҡҡͷлģƾǵĻвǣֻܣҲܹǸ¡
̫ԴĻ˶Цŵô˵Ҳʥ۷ǿˣ˵ô׾ͿѹĻôͲ֪˶ٴˡ
Ϧ˶˶еʲôˣΪʲôҪͬԣڤ鵱ƺûи¼λĴ𣿡
˶Ϧ˲ڻǰȥϢЩ˵ڤ˵ĻΪжԵ˵ڶԷʵָƣ˵ڤʲôʱʥ۷ǿ߶֪ĻҲ̫˵ȥˡ
Ҳ֪ˣϦ˶ɻӱ˶ѹˣȻ޷ӻ֪⵽ôһ£ôֻ˶֤ˡ
˶˳Ϧ˵ʻҲ̫ߺ̫¶ȻɫųϦ˵˭˵ǲڤ˰
ǵ˽еϦˣôķϻڤ˵ĻôܻͬΪѣ˵ˣ˵½ż뵽˵أ
˶ЦЦλѴȻܹµ½ż뵽ڤġ
Ϧ˵˷ǵһ֮󣬻Щ˶ڤˣЦ˶Ȼ˵Լ½ڤģôڤҲôһ˽ģôڤʮγƺڤ鳤ʲô
˶ԲɵüͷһðڤˣһҪѰ鷳ĻʱϵҲӦڤŶԣⳤϦ˾ȻôѲʶġ
ϦʵЩȻǲȻȥشϦ˵ʻ˶ȴǱǲ½żڤģڤǷǳ˽⣬Ȼһܹ˵ļλϸѹĻʱǱΪڤĺԱҪ֪ʲô֪ʲô
˶£÷ǵ˴еðԭǾȻǼðڤˣ˵ǵʲôͷΪʲôҪðڤͬԣѵͲ˵ı𣿡
Ϧ˶Ļ֮ûͬǵ󺰴еģȴ۾һ˶ĲڤˣҾͷˡ˶ЩĿųϦ˻зǵˣ¶ֲɫиɻ󣬲֪λܷΪҽأ
Ϧƺ֪˶˲ڤ˵ʱһҲúö࣬˶Ļ֮ʲôҪʵģԵĻһᾡĸһ𸴵ġ
˶ҾǺΪʲôƺ϶ǾͲڤˣһڤأ
Ϧ˵ʵӴϢ֮ҾЩɣϾڤ֮ͬȻ˵ڵжԵ״̬ǲʮϰʱ˫֮䶼ûзҵĳͻˣҲ˵˫ѾγĬ˽µôļңʥ۷ǿǲֵġ
˶˵ͷȷǲǿԱƴܾˣ˭Ҳұ֤ڤ˻ĳʥ۷ǿ߶ԸˣϾǩЭ鶼˺٣οֻǴīصһ¹ء
˵ĲʱҵȷЩɣΪڤҪͬȫ濪սأǵҸϵ˴֮ûмһϤڤ˵ʱбɻ󡣡
˶¶Ȼ֮ɫԭԷڼǵʱоѾлˣҲûʲôֵģϾʥ۷ǿߣȻ˵ǹȺܴ󣬿˵ܴ˵СҲССʵǿ߲඼Ϊ֪˶˲ֹʵǿ󣬻ף˵ڤ˵ĻϦлҲС
˶ͷϦ˶Ӧôǲǿ԰ҽһأ
˳Ϧһۣ˶൱󷽵ĵǰ˵˵ǰ㣬ʲô֪ģԵĻҵ֪޲ԡ
Ϧ˵Һܺ棬ǵʲôˣΪʲôҪðڤͬΪѣ
˶¶ȻɫƺϵϦ˻ôһһ˶൱ĸɴ࣬ûóϦʧ˶ĵ˵ʵû˵˼𣿡
һʼʱ򣬳Ϧ˻зǵ˶Ϊ˶ǹƺ˵ģ˶ôһ˵ٿ˶һµɫ˲ɵĵ˵ͷϾǿǲм˵ѵģ˶Ȼ˵˵ģô˵˶ǾԲġ
Ȼ˶ǲģѵ˵ǵ˶ǲɣȻ˵ʵǿֻʥ۷ĳϾʮ֮࣬ǼˣҲܻȥ˶ǿ߰
ɲʥͨʥˣͨʥҲˣ˻ȥ¼ʥ˵ıʥ۷ǿߵĻô˵ֻҪԴˣȥǵġ
ԼĲƺʲô飬Ϧڼʶ˶Ĺ֮ж˶ǿǷǳļɵģƺԴ˶֪ʲôԭʹ˶˵ĵˣܹ˫֮ĳͻĻ˶δһ°
뷨Ϧ˶ڵλѣ˫֮Ӧʲôᣬ֪¿Ըϲ˵˵ĴĻôǶԸλǸ
ȻϦ˵̬Щ˶ϣ˶ΪⲻҪͬϦǷͻģǿϦ˵˼ôһͼϢ˵ļư
˶֪ҪǿӲҲҪ˵ģԽʵǿ˵൱ĵˣΪԵľһͷڤ飬ЩʵûʲôɽߣΪһǿȻҪ㹻ǿƣЩʵǿߵĻôҲܻɵĴڡ
Ⲣζ˾ˣһʵǿĴڰͬԵĻʮʥ۷ǿҲΪ֮ͷʹġ
˵ɵĻҲͬϦһѡֻҪûнⲻĳԹĻ˶ǿ߻ǾҪĺá
Ȼˣ˵бҪĻΪһǿҲ£˾Ƕϣ׷ĺǣҲҪͬԵ߸ѹˡ
˶򵥵Ľ֮ͬĳͻ˵һ飬Ϧ˵֪һжŻгڶʱ˵ɫ൱ѿ
ñȳڡ˵Щ˵˾ȫƿ˵ģһѵĹϵֻʵǿ˵ĻȨˡ
ͬûʲôĽ飬ȻѾѹҲˣɽŲڣΪͬ˶ʥ۷ǿ߷ͻĻƺЩֵá
򵥵һϦ˱ͬǵȡ˹ʶϦ˶˷ĹŵϣȻѾŸô±䵽ΪֹΣ˿Ȱ˵ѵǸǽɢҲԡ˶һ⣬֮Ի˵̬ȣȫΪʵǿΪ˲Ǹ鷳ϦԵĺ˵
Ȼ˶ҲǷҪȥˣ㶺ˣȻĻֻҪ΢һЩˣ˭Ĵء
˶ֻԵԥһ±˵ͷðɣȻô˵ôұһ棬ֻҪϽɢ˳ڣȻǸĻҿԼ̡
ڽ˶ƽϦһЩΪѵ˶ڵѸ̧֣Źϡ
˶룬ͬһ˲࣬ʵָܹһ֣ǾǽҲԼʲôӰ죬˶һֱ㽫Ͻ˳ȥ
Ϧ˺ͷǵ˿Ǹҵģʱ˲ɵĵһȻ˵ڻʩչ˽л˵Ľһ׼ǵĿϵĲʱ˻ǽסĸ̾
˻ϣϦͬǵʧȵ뿪֮һֱûп˵̫ЩɻĵΪҪǷأ
˶ҡҡͷⲢǷֻҪŻгڣֻǲ֪ΪҪͬ˶ϣȻ˵ǲˣһ˵ĻܹǺõġ
̫ߵֻ¸˷ĺδػΪ˵Щܰ
˶ĵ˵ϵɡ
̫ߵͷ˻ϵʱ¿ۿ¶ּȵԹ޺Ͳʣ˷ϻصˣȻ˵ݵλܻ᲻ǰ˵ҪôѰɣʱЩ˲Ӧ˭Ҳ֪ջ᲻ʹ˰ݡ
˶˵ķǳеͬ˻ԹζǾˣĲ֪ôĻôҲ֪ʲô˿ǣʲô˲ǡ
̫ߺ̫˲Ŀ˶Ͼ˶Ȳµ˿ɲ࣬ߺܶҲӲ֮仹ǿĴڡ
˵˶˵ĶԻȴ˵Ϧ˺ͷǵ˴˻Լٶȸϻ˵ϳ
ʱ˵ϳڽ䱸ɭϣϾӴصϢ¶ž䣬ǳϦǻҲǾ˼֮űС
뵽˵ĺڣƺǵ֪˳Ϧ˻зǵ˹ϢǰЩ϶׷׵ĸ
ȻһУͬһˣûʲô仯Ҫ˵ʲô仯Ļôڴĵϣһ޷Ļӡ


1459 а
ƳصĻӣڳ˶֮ˣȻһ۾ͿϵƵôһ¡
ǸģǶ˽а治֪ӵʲô飬Ȼ˱ȵĻӶ˽Уѵ˵ڤ˳˼һΧӲɡ
ڳλҲֻܹ뵽һ㣬ȻĻ޷ΪʲôӻˣȻϦ˻зǵԼӶôеһжԸ˶ˡ
ɵ˽һż鵤뵽ӵڣһ鵤ҩЧɢȻȻƳޱȣٿԶ
˻ƵųϦ˻зǵ˵лλѴȣл
ɵ˿Żӵӣ˵˵⵽ôһ°ɡ
ӲûͼӴףʲô˵ʲôľ˵һ飬˶˵Ϧ˻зǵ˵ĻҪϸһЩȻӲ֪˶ΪʲôҪŵ鷳ԭ
ܳϦ˺ͷǵ˴˶Ŀ֪еԵɣڻʱûпڣҲһӵ
˵֪ԸӻľȻʥ۷ǿߣǻӻһ˸Ƶö˽У֪Էɱʱ˶һͬʱҲԽеľѡ
ǳϦ˺ͷǵȴǹſЦܿûӻһתڻӵ¶ؼɵ֮ɫ˶飬һ¿ǽڳ˸òᣬ϶һվ
ɵҲ޷䵭һ⣬૵ĪǶԷǾèһһ岻Ǳѵ˵ɣ
ɵ˵ߣҲͣٴе˶ٳжͬɵ˵Ĳ²⣬Ͼ֪èһѾ𣬿˭Ҳұ֤һľͱˡﻹµһǹȣ˵ǹȵоèĴڵĻҲ˵Ĺȥ
Ǿʱ򣬾ûҡͷԲǾèһ壬ҿԿ϶Ǵ࣬ʲô
˵϶¶˲֮ɫȻЩ벻ͨȻ˶ľèһ壬ôΪʲôء
һϿڵϣĪǽвûнԷɱ˲ɣ
ûеȵϷʱϦ˻зǵ˱㿪ڵһ㣬˿Ա֤һǽоԽ˸Ĩɱˣü١
ɵɻĵ˵ԷҪôʲôĹҪô챦ڣΨ˷ſԽ͵ĹȥϾ˴ɱ֮ҪǾԲһ׵顣
ȻڳλҲ뵽һ㣬˵ж¶̰ɫϦ˼״һͻԼĸо
ڳϦзĸоʱһϦˡǵˣǶΰ˶Էģû˵ѵĻôԷʥ۷ǿߣ϶˶ԷУȴԴŻϳǲǷȱһͰ
ϦһǰһҪģͬʱ˵ЩҸ˵һ˵ľԵɰɡ
˵ųϦ˱㽫˶õϢ˵һ飬Һͷǵһо˶ǿߣǲҪΪϾԷһߣʵɼ˺
ɵ˳Ϧ˵Ļٿǵˣǵ˵ͷϦͬ˵ģҲΪҪԷΪ
ɵλϵĻ֮ʱеļԳɫǰɳϦ˵ٴοڵԷʵȷǲµģԷֻҲͰˣȻ˵˵棬˴дƽϱǣǻӿ˵óϣǾȻ˵ĳˣ¾Բܹôˡ
һ⣬ͬʱƽõļϣǼϲǻʲôĿİɣ඼֧Ҫϱ
Ϧ˲ɵļǡ޷ǾҪ̰ͼԷϵĹ챦ˣαҪΪӱء
Ϧ˵Ļ൱ϬһӾͽҴЩ˽Ŀģ糤Ϧԣ֮˵ĻȻǿ˶ϵ챦ĹǹҲû챦ҲãǿԵõĻ˵ԼҲͬ˶һ㣬Ǳɱˣһ
ʥ۷ǿߣ˭Ҳұ֤гһվͲ˽ѣֻһΣһǿɾһгɿգа취ԸĻôκ˶Ķɡ
ɵҲΪĶΨһܹѵҲֻмʶ˶ǵĳϦ˻зǵˡ
Ϧͬǵ˶һۣ¶Ц֮ɫȻûϵһǰԤϴг밡
ҧҧϦͻȻڵλҪˣǿڤˣҪֵĻĵʱڤûԸǣһ˫սĻǽǺεȵĺҶܹ뵽ɡ
⻰һڣȷüѪͷĳ侲вٳȻ侲е̰ɫȴûȥ룬Щ˿϶ڴʲô⡣
Щ˵ķӦϦҲϵˣֻû뵽챦߹ջȻôڤͷЩˡ
˶˲ڤˣ֪ҲֻгϦ˻зǵˣȻǵЩȳϦ˵Ļ֪Ϧһ⣬Ҳûпȥơ
ɵʱһλǰˣһ£һε龿εĴ
ɵôһȷҪˣһҲҪ侲úõ˼һոʲôľ
ɵ˴Ż뿪֮󣬴һӾԵһһϦ˺ͷǵ˲ûм뵽УΪ˷ּеĳ֮䶼¶˶˶Ŀӣ£ʽԣ֪ͬ˶ǶԷĻδػռʲôҲ޷ˡ
Ϧ˵ĵɫǵѵõİοϦ˵Ϧϵαؿһأأ
Ϧ˿ЦҲ˵ͬǽֵ̫߷򸾰ɣܹ˶ΪҪƴϼϲſԽסأԷĿԶĻֻµʱǽЩȫƴȥҲδܹԷô
Ȼǵǰû뵽һ㣬ھϦôһ˵ǵɫΪ֮һ˵ĻôΣҶҪȰҶԸ˶ǰ
ǵ˱Ϧ˵ĻһͬʱҲ뵽صĺ
ֻǿ˿еЩ˸̰֮ɫĳϣǷǵ˻ǳϦˣ˸оҪȰסƺûжٿԡ
ȴ˵ɵ˴Żӽ뵽һҵУɵ˶ְˣɵ˵뵽ӵڵʱһ޸Ż壬ͬʱɵŻӵӳϣ㿴˶ܹϰʲôĹԵػ챦Եʣ
ӸеԼɵ˵֮һĿȻ˵ƽûͬɵжٽǶɵ˿ĵİԼˣл൱ĸмģɵ˵Ļ֮󣬻ӳһ˵ʵʵҲ˶˵ǿŹ챦ġ
һʧɫɵ˵ô˵Ҳˡ
ӿЦֻ˶Լ֪Ͼ֪֪治֪ģ˶ϢĻֻ粽У¼ҪΪ˿ɾ̫ˣϾ˭ӵ
ɵ˵˵ͷ˵ĲĪ˵˭Ὣؿƿģ㿴ҪԸǵĻûʤأ
ɵ˲ܹ֮λˣȸλֹҪǿʵٻҪ㹻ǻۣϦܹ뵽ģɵҲ뵽ȻĻɵҲԥ
Ҫѯһ»λͬ˶ֵĵ˵ʲô顣
ӲûΪ˶ĳ޶ϸ˼һյλȫֵĻס˶ǵĿԵ߳ҡ
ô˵ɵ˲۾һ߳ɵĿ԰ɣһΪֻвһĿأ
ӵǰעʱסȻ֪᲻ܵƣȻҪһưɣǲȻĻ˵ͨɱһе˲ɡ
ɵ˴Ц㵱治һԵ˰˵ĲκεƵģԽ˶ڱɱ£ɱ߱ĻҲûá
Ҳɵ̷ӦԴ˷ܵĵ˼ֻѹ˶ȥɱȻȥĥ챦
ɵ˴ɫĻӣ¶ЦӳϹȻϻۣܲء
ɵ˵ĿƺҪ˻ϵ·Ӹ͸һ㣬ɵɣͻȻ֮һɵ˵ĴţȻɫ㡭
ֻһ죬ϵ·ɵ˸˺ʱ¶˻ǾӨĽ˵Ҳһ欣Ļòһʱ֮ѡ
Ǵʱȴһľ֣ɵһǰ࣬թŻӵӣ㲻֪ȴһ첻֪˶ãֻҪıԴ֮ôľ󷨾Ϳһ
ֻǲʵĶɵ˵ô˵ƮѵĴˣ
ɵ˹Ц˵ǼˣĴŶģ˭ϣԱȻĻɢ
޳ܣȻԼֱ֣硣
ɵЦסڣֻҪܹ޳ɾ󷨱ͻƵ澳磬ܹΪǵĸ֡
˵ɵϵ͵ؽѹ£뵽ӵڣӷһƺľͼɵϺ˸ӵǱȼһۿɼ·һľ֮ɵ˸ɵ
̶̵һʱ䣬ԭȻ绪ĻӴʱȴƣ׷ԲԣɢһӸ֮
һʥǿ߶ԼֱǲģҲ֪ɵ޵ľ󷨵ǺεȵаȻİԵа죬ʥǿ߶ھ֮


1460 ٳ
ͺıһ٣ɵ˴ӻӵĿ˻һۣͷ֮ϸֳһյյУһɫĻţһ뵽У뵽е˲䣬ʧȥһųɾŵľ֮Ļӵ˲ΪǻɫĻٻֻʣޱȵǻա
յд˻޾İ֮Կóڳ޾ĥյеĻ·һһŻӵ꣬ͬʱԿյ֮мŮӵӰӿԿĻ϶ܹϳеһŮӵӰǷǳϤʧ˵Ʈˡ
ɵľ󷨾һаҪʵﵽʥ۷ʵŮӷܹ޳ɣɵѾŮӣϻӵĻ˵ֻҪʥ۷Ůߣɵ˱ܹΪ߸ϵĵǿߡ
뵽յкɵһ⣬еĵˣ֪ҪʲôʱܹŮޣΪҵĴ󷨣κǰĴڶҪȻܹõطĻǾٺòˡ
ԼܹõطôԼԲõĽʲôˣֻҪɵаٷ֮ٵİտ޳ɵ档
˻ֽҵеĺۼɾɵ߳ңûжһ뵽С
ʱ֮Уλƺж˾ϣԱ侲ɵ˳֣ʮĿɵ˵ϡ
ǵɵ˵ӵΣҪҪʲôæ
Ȼǵ֮ͬĹϵõģԷǵ˵ӣĻӵİΣҲС
ͬӽõļҲɵ˹ɵ˵˵ͷѾӳϽȶסܹϵҲˣ˵ָܹʲô̶ȾҪԼŬˡ
ǵɻĵôӰ
ɵЦӳϴʱƷǳأǲץʱĻĻɾûôˣڱչ˵ģûиʮʱ䣬ǲܳصġ
ɵ˵Ľͣ˵ķӦ죬Ȼ˵ɵ˵ĽͺмϵɫֻȻɵô˵Ҳû
ɵ˰˰ֵȲ˵ӳϵ飬ôʱ䣬Ҳ˽˰ɣ֪ûһ۳˵ͬ˶Ǻƽദػǵǹأ
ò˵ɵתĿ൱ǿģ⻰һڣʱͽλϵעתƿ
һϿλһۣڵΪ˶ʵǵ죬ֹǶԸǵţĻҲͰˣǾȻҪڣҪ֪ŵĸӰ쵽˵ˣڶ޷ȫĻҪЩǵεĿأ㲻ЩǵͶ°
ɵûб̬ϼоηŹ˶ǵĻ᲻ΪأһʱǿҲѧ˵鷳ôǲҲҪء
ɵ͵ǰİһǹȵŵǿԲ˭۸ģȻòע⣬ôɱɡ
˵վĿ⾼λɨڳϦ˻зǵ˵ͣһ£ɵ˿ڵҾλ㳲һҪܻ׽˶ǣȻѹһĥҲþʾ˺
˵ڳλϵУ˾ųɵĳ϶Ҫ˶ϵõǿط챦ɵ˵һʱλϵ϶¶˻ϲɫΨϦ˻зǵӿЦ
ڷǵ˻гϦ˸ϻ˵ʱ˶ҲûţѰһ飬Ѱŵı⣬Ǳ⵱вŲٵ챦ֻϧЩõҲ鱦Ȼ˵鱦Ҳ൱󣬵˶۽ֻ࣬ıŻ˶۾һɡ
ѹһ飬ɫѾ̫˶˵ǰػֱǰأ
˶ĵȻֱǰڣȥôʱ䣬˵˵ԸͬǺͽĻ˸Ϲˡ
ûеȵ˶˵̫꣬ߵ˼˵˵˲ͬǺͽ⣿
˶ҡͷ˵˵׻ʲôѡ񲢲ҿԲ²ģճĻѡͽ⣬øϹˣȻûˣܴĿܾ˵˲ͬźͽˡ
̫ߵȻˣǻʲôֱɱϳڣڸˣ֪˵ĻͲýӸŻȥǿгֵĻδܹҲ
˶̫ߵĻЦŵȻ˵ôһܵĻǻǾܵĲҪȥͬЩǿͻһӼ˲зϣǷŻȥҲǲʲôв˵ˣϿɶʥ۷ǿߣиӵҪǵĻûôء
̫ߵ̫һ۵ǣˣǰڵĻǲҪ׼һ˵ڳǸȥĻǵĴἫΪա
˶۾һ̫ǣǵȷǸСĽһЩ˵˵˲ưոݵĻôһǳǿ߽Ǿ˵ģ˵ʱҪһսпͻΧ
̫ԴĵĵҺ̫ڰɣ˵ʵǿҲܹڸڸǲҪǰڣ¡
˶ҡͷô˵ҾͲͬˣ˵ûеĻôҵΪֹڴˣɴ뿪һˡ
¶֮ɫ˶̫ߵɫ̫ߵļ֮ĵҲ֪㶼Ϊҵİȫ롣
ҹɫУ˶ٶȼ죬ûжñ˳ڵɽڣ˶˲ûпϵϢԵڳڵϿͣҽϵϢεͷſʱںܿͱˡ
һʥ˳𣬺ܿ˶˵ǰóʥӦûм˶ˣԲϵ˶ǰͬڷͻˣֻʥ˵λҹǰҳڣ֪Ϊ£ҳܹһ֮ĻҳĪҡ
òϣʥǿǲԹɫȴ൱ĲģƺǸܵ˶ɢ˿ȳƲӴϢʥ˶˵ǰԵޱȵǫͺųһ
˶˶ڳڵӡľӡģʥ˵ı൱ĵ壬Ȼ޷ı䳤ڸµĶӵӡ
˶ɨʥһ۵ȥ˵ǰݷãӭӡ
ʥȻǱ˶˵һǰλʲôڰȻ˵Ƕһص˼ûС
ѹе𾪻ôһ˿֣̿ʥ˼æԸһ¶˶ǣȻҴȥѰ
ǰͬ˶һսǿ˵˵ģ֮˵㰲űչȥˣֹǳǰͬ˶Ƿ˳ͻǼʥҲˣʱҲˡ
ڼʮʥˣ񼸺ʥ˶չȥˣسڵȻҲʣʥ˶ѡ
ߵ˳չصĴţʥԻֵ̿վҵſڴûжһóԴֲĴʥˣʲô𣿡
ԭʥ˽ʥˣʥҲǳһţƺǾúʥʱߵЩŹ֣мΪʥԼţҲòѹͷķŭźʥѯʵ׷ʲô顣
ʥ˸ڳѾãȻó֮¶ŭЩ֣̿Ǻʥ˻ǽ˶һ֪˳
ûеȵʥ˽˵óһںʥ˾㵵Ŀ⵱УȻңǰ
ųǸŵģʥиӵĻ֣̿óеĵ˵ˣǷֱˣģ
˶˵òʸ˵һ飬ʥ˱ͷˣĪĹ˲ɣ˵ĻǾ̫ˣҹʵܹǡ
˺ʥ˵ĺ˼룬ֵͲҪˣǿɲʲôˣ˷ǰѰǵ鷳ġ
ʲô˼˵Ǻпǳڵĵˣ
Цʲôܰǣ֪ҺͱҰϵȼλ˵Ե𣿡
һʥ˵˼Īǵľ𣿡
ͷˣҪ֪ʱҺֶûнǸ£˿ǲǵģû뵽ǾȻôѰˡ
֪Խ࣬Խǻ֣̿ϲŵĵȻԷôôǸô취ڶҲδ˵Ķְ
һ£˵˸ֻҪ˵˿ϳֵĻԸ˶ǻ׾ٵ𣿡
֮Գĵʮ㣬Ȼ˵ֻϧŵΪ˶һϣ֪һĻҲ侲İˡ
ΪĸʥȻ֪ǳڱһȻǾǹȵŵǿˡ
ںʥУǾһȻȻԼȣôŵʱ˵˳ֶԸ˶ˣǻ׾ٵ
˺ʥһۣȥס˶һԮ
ʥ˵˵ͷȥһԷס
ź뿪ӰҲʧڳڵһƫƧɽȵУһ̨ǰ̨ܿ쳤ϵ˵λϡԮ˵֮󣬵õλϿ϶Ĵ𸴡
λ˵ĳϵ֧֣ʱоİٱ߳ɽȵʱ򣬳ޱŵߣ˶ҲҴҳڵĵ̣Ҫȥá
ȻЩĹͷˣûвһ쳣ĵطǾǰλƽϰߵĻҪǳֿɲô׵飬ҲҪһ鱦Ϊл֮ҪԸ˶ʥ۷ǿߣ˵λϾȻûȡꡣ


1461 
мûвһ㣬ЩƮƮȻĳڸ߿գʱʥ˶ˡ
ںʥ˵⣬˶˿ͨ͸˶Ҳûȥƺʥˣһûвģ
Ӱʱ˶һųеǿϳˣô˰
˶ôµк޲ý˶ʬˣ뵽˵ĳҪ˶һͿԸǿѹеŭ˶˶ôĵӣȻҳڵĵ̣ͲԼ˱߲𣿡
˶мĿ˳һ۵ôĿŶƾ㳤ڣƺûǸɡ
ĵ˵Ĳǳڵȷû㹻Ǹǲζǳھûа취Ըǰ
˶һЦŵҲͬһ˰
һ£Ȼ˶Ļһ£ǳµһ֪˿൱ٵģΪʲô˶֪أ˶˵Ҳˡʲô˼
һĻ֮ˣ˶ĻȻ˼Ҳ֪һЩʲôò
˶ųǸõģЩ΢еЩģ˼뵼ѹ̫񾭴˰
˳һۣ˶ĵôĵķϣѾˣָ˵˻ְæĻҪʧˡ
ɫ䣬˶˼ѾˣһԮ£˶û˵ѵĻҲ̫˰ɡ
һѹĵ𺳣˶˶㲻Ҫ˺εǿ˳ֵĻ϶޷ŵġ
Ȼ˵ƽͬݣк޲ýŸһٸ𣬵ŸϢʱ򣬲֪ΪʲôоȻûһĻϲĸܣһ֮С
𿴳ǿԱ򶨣һȴˣϾ˶˵űĿԼ˽⣬ĵ˽ҪͷĻ϶ԮģһҲѡԮ
ǼȻˣΪʲôջǱأѵ˵Ҳ˶ǵĶֲɡ
ֻһ㣬ôŵģĲ²˶ǲͬԼսҪԼĵֿ־
ƺǿ˳˼˶гһȻŻŻȻ˵ֳķݣķն˶У˶к϶Ϊһ˶ȻܹŻó
˶ŻųӦòİɡ
ŻȻŻΪʲôŻϣѵ˵
ΪභĶͷ˵۾ܹܵŻϢֱŻķȻĻŻԲ
ֻŻ˶УɲóĻš
˶žʧĳ¶Ц˰ɣ˵˳֣һûлסˣ㳤ҲˣҲһڱС
룡
Ȼڱ˶ߣ״˶󺰴ִꪣϻף˶
˶ųǸû·ģ¶ֲм治֪ⳤеʵģôԼֻôһ̼Ȼͱˡ
ķӦЩ˶ϵĵǳ˶˶˵δһ£ųԼ˶൱ɴĽһĹ档
ͬʱһ˶зɳǽųעڳϵʱ򣬳Ȼ֮һ൱ϤϢ侲
ֻʱӦѾЩˣΪʱѾĲ
Ȼ뵽ģȻŻ䵽Уô϶Ҳеġ
ʱһһ˵ʥ۷ǿסĻѳ˶ǲ㱻סӦĻԻĻǴα㱻סˡ
ԳʵֻҪһľ֮ĵĻûһĿܻᱻסģǳ˶̼֮£ķӦƽʱ࣬Σյ־Ҳ½ࡣ
ò˵ܹסֹǳ˶ϣͬҲǴĳ˸ϹıҰϵһڳڵʥ˵ϡ
˵˴Ļǻ˵ùȥǶ˵ЩڵʥǣһǳϤεǶܹá
ǽǵǰƫƫͱסˣ컯Ūˣͬ꣬˶УǱס
ʱĳг޾ĲʣǾôĲʣҲ޷ѳ˵һȻ˵ֻҪСһЩһʥ˶ױܿãûʲôôһסĻֻʥ۷ǿҲѳȥ
Ӧһڳڵʥ˿˶ųץ˹ȥˣԱҰϻкʥЩʥΪʥ˴ųȥͼ˶и
ʱ̫߻̫߶ˣڿУʱͬһǼʥ˹ȥ
ûһȣһ̺ŽȻ෴зļ֮Уʱǵܵвﻹ˼ȥȳ
һĻ׵ľˣΪΨһܹĻǴʱһЩʧܵĻôȻ뵽˶УʱҪͬȥˡԼϵҲҪΪ˶սƷ
ڳʱ򣬼ӰͻȻڸ߿գͬʱ˶˹
˶һʱ򲻽ûͬһ̱㷴Ӧ˹Ϻһ͵ǳء
ԭ˶ͷ˵ˣȻ˵һֱ֣ôԿ϶˿϶ͬưոݣȻˣԳڶֵʱ˵˳ֵʱ
ֻ˶û뵽˵Щ˾Ȼ˵գƺҪͬƴɱһȻ֮
ֻϧıʵǲȻô׵ľͱ˶סǴĳЩ˵ĳϵϣסʱЩϺ޲ָųѵһ
õʥ۷ǿ߾Ȼ˵ĲǶʥǿߵ氡
ۿٲֵĻҪ˶ˣʱٶҲò˶ó
ֻ˶ԤϣͻȻĴû¶˿֮ɫֻǽ߸ߵļͷ֮ϣųĹâȻȥͷ֮ļ
һϿ˶Ȼд󲻽ЦΪһͿԵסǼ˵ĹһȥǲĻɢҲҪش
ֻǻûеȵĻ£ͼɳ̫߻̫ߵ̫̫
֮ڿйһͼһһ㣬һһγһ㣬֮ΪĴڡ
䣬䣬䣬Ⱥɵ֮ϣϣȫ֮£ȻǹȻ˵ձ÷ɢֵܹĺɼ̫߷˷ַǺεȵȹ̡
Ҳ˵ĳһγ˺ü˼ȻĻϣ̫߷˵ķ޷ء
ףһԱϿˣǿɲͬ
һ۷ŹĶ̫߻̫߷е̫߷򸾲ǵһˣһķӦûֻĿһۣ̫߽߳һͺϣ绯
̫̫ߣͼһС͵ɳĺģһɻš
һȻ˵㲻ȫ֣Ϊе߷ܼǿһϵʱ򣬾ͼԷͼֵһǵһȻ֮䱬ʱ򣬾ͺñһŴⵯըһͽϻһըĵɳ֮⡣
ļһȻĿűըɳȥϣദʱ൱˵ڸԵĵϸ˽⣬ʵΣжһģֻεû뵽߷һȻ˵ȻԺϣ˵ǵмû˭Եֵһ
ʱ˶סų˶һĮĿϤӰ
Ϧˡǵ˲ûһ˶֣ڼ˶ǵʱж¶֮ɫϾǰǿ˶֤֮ͬ佫ƽദġ
ˣ˶һλ˵Ĵ𣿡
ϲ֪λشʱһӰ˶ǰ˶Ӱʱ򲻽۾͵һʵ˵ʵ̫Ī⣬˶һɲĸоָܾͺǵһ־ʿʱ
һ˶˵ĪǾ˵ɵ𣿡
һ⣬ɵȤĿ˶Ժδ֪ĳƺŵأ
ɵ˵ĵſ˵ֻм֪˵˵Уʮ֮⣬û˭ɵ˵ĳƺΪΣЩжԵҲƺ˶һڱƺɵ˵ĵţֲɵ˻ɻء
˶ȻǴӳ־ʿ֪ɵ˵ĵŵģֻ˶֪ɵ˵ĵǺεȵأɵ˵ķӦ˶ҲԼĸܵһ㡣
صһЦ˶ɵ˵Ҫ֪ĻǾԼȥɡ
һ˶һƣͻȻ֮Цþû˭ڱǰţİɣ϶ὫץסȻеõҪ֪һеġֻϣʱ㻹ܹؿƿ
˶Ͽȥ൱ɣĵмеעϣϾѹʵ̫ˣһͬ־ʿǿߣȻµĳ־ʿͬȵĻ޷ͬ־ʿȣϾ־ʿѾ˵żҪ˶ñԳΪ棬֪Ҫòܹһ
̫ߣԼСģɵ˾ͽӦɡ


1462 ս
˶̫߷򸾴ɵˣ˵Ҳֻ˶Կ̫߷򸾵Ļʱ̴ֵ״̬ȻĻԲɵ˵Ķ֡
̫߷Ҳܹܵɵ˵ǿ֮Զ˶˰Ҳûʲô飬ټҲ˵УҲֻ˶ܹסɵˣ˵еκһȥԸɵ˵Ļֻò˶ñɵ˵УǱɵ˸ѹҲûʲôþȵġ
ͬٵѹҲ൱ֻ֮˵ĳϾʹﵽ֮࣬ټϳϦ˻зǵ˵Ļаϣ˵ٵѹһ㶼˶С
Ȼ˵˳ǿΧɱԤϣ˶ôû뵽˻һ־ôǿߣǴĳ˶ϵģΪ˵ɵԶ֣һӾͽ˶ǣסˣϾ˶ĹƵУ̫߷˵ʵǶϦʥ۷ĳǿ˻ûʲôġ
ϧһжܾ⣬˶벻¶Ȼôһֱ˶Ҳֻڶϵǿߵʱչ¶֪˶һ統У̫֮Ⲣûˡ
Ϊ˶£̫߷Ȼ˶ΪܹǶ˶еֻĽ֮鲢ûκεĿӵͷ
˶ıӸһѣɢ֮²òһȴ鷳һӾ˵Щǿ֪
ֻҪһ˶˿ӵģҲֲɵ˻ô˵ǿߡ
ֹǳֵЩϣ˵ɵΪ˰ٷ֮ٵĽ˶˸ѹȻ˵ϳܲˣӲǴеĳϡ
ЩûĳǷֲ˷˶ǿѵ·ͳͳס˵˶ǲҲͰˣһҪߵĻЩڸϵĳϾͻ˶ǡ
˶ֻǼЩϻɵ˵ʱüͷˣ֪ЩϵĻ˶޷ֵҪͻΧˡ
ˣϻɵˣҲ˶˿ӦġֻӰ˶߳˶ŭ֮֮
˶ǻڵ統еʱѾɾʥˣټܵӰ죬ɾʥ֮ʵķɿ죬Ȼ˵޷ͬ˶˵ȥסһϵĻûʲôġ
˶ǷǳĿصģʵķ٣δزܱøӵǿ󣬾ӵбһʵҲ֡
ΪǱ˶ŻĿأϾͬڱһɱĻ˶Ȼȴ޷ԭǿĻ˶ԣʧ˵ĻԻ˶ʹġ
˵Ĵ˶ҲòųȻĻǿûһİնԸЩ˵ˡ
˶߳ʱɵоȻɵ˶˶Ǿķ֮Ҳˡ
ɵˣǿʵҲֻǽԼĻʵʥ˾磬Ļǧѡ
ǿ˶ʵȻҪĻҪǿβɵΪ֮Ķء
ɵϴֿ˶ʲôͷʲôıĪһλǿĵĵմɣȻĻΪ֮طȾĻ֮˵ûʲôǿıĻɵ˾Բš
ҪĻ˶Ĵڣɵ˾Ի˼֮ŻῼҪҪ˶֣Ͼ˶һбֶʾ˶ıʵ񣬼ǲ¶Щط̫߷ʥ۷ǿΪҲǵ֮˿ܵĴ
ɵ˵ʵҲʥ۷ǿĸԸΪһʹһĴڣɵ˵ֱܹ̫߷򸾶˶ֳǷģΪ˶ԼɵҲ˾Իԥȥ
ֻϧʮ֮׵ǹȣǹȵǵǿҲԲҽ뵽У˾ǲ²˶ı˶վŵļпܾǵǿߡ
ɵȴûʲôù˼ɵģȻĻҲڻ˶ˣǵǿҲҪе뵽ǹԸа
˵һ뵽ǹȵоͻᱻͬϵΧ˶˶Ҳ޷Ԯ
һǿĵǿߴطɵͻƵ澳磬ͻƹͻƣһղͻ޷뵽ǵȾ統Уܲǿߵǿ
ڵǿطɵҲҪӣɵ˵У˶չ¶طǴԵ档
ԼͨоЩԵǿطһ澳£ӿԼɾ͵ٶȡ
뵽һ㣬ɵ˿˶Ŀޱȵȣ˶ǸԼŵĺ˰
˶֪ɵ˵뷨֪ʲô뷨ǻЦðɣԼǱһλǿߵĻǲǹء
ɵ˶˶ڱصõ̬ȣһ˶Ǵɵ˵Ŀ⵱п˳˶бǶôˣԼ֮ͬҲûʲôⲻĳԹΪʲôɵ˻Ĳء
˶֪ɵ˵뷨ͶĿӣȻĻҲɵ˵̬ȸеĲˡ
˶ɵ¶һ˿־ڱصõЦ⣬̽˶ץ˹ɵֻһץѣ˶ȴܹܵɵһץץʱԼĿռȫ˶ޱȵѡ
ɲУԼ취ĻֵĻᶼûбҪɵ˵ˡ
һ͵𶯲ѣĹԴ֮ſ֮ɵ˶ڿռķɢܿ˶Բϰ֮Ŀռһա
ɵ˼״ɵ۾һ˶ͷ֮Ϲâʱ¶̰֮ɫ
ֻɵε൱˷ֲͼˣһֻּ˶ץȻ˵ǰľˣ˶ҲԲֻֽ
򣡡
ѹɵ־ڱصõһץ˶зһϺȣʱͼһӰɳһɵ˵Ĵѹȥ
ֻһӰһӰȴ̺ǿһ˵Ӱ޷ɵ˵ĹѹĻҲδܹѹ
һӰԼĴѹȻ˵൱ĿأɵҲԲΪͿһӰԽԼĹ
ɵ˲ûܣ˶Ӱץ˹ȥɵͼ˶ķƻԴ˶ĵֻֿ˶һ㷴ɹϣ˶֮Ŀܴ˶ĿлԼҪܡ
ò˵ɵƵ൱֮뵽˽˶֮εĴõˣ˶ôĺöԸĻҲһ·ֵնɾĵλʵˡ
κε˶նʲôýʵҪ˶ҪǿҲΪһʱĴʳ
ס
ɵץסӰʱ򣬿вɵķһΪʱɵ˾ȵķԼȻ޷Ӱ󱬣·ץΪӲĶ档
ɵȻǲаǿӿͼӰɢǾʱӰ̺ѹĴ֮͵һǿƥɵֻñԼץĵеһӰǧԼֱ۱ѹ÷ǰɵͽһ۰Ѿˡ
ˣɵ˵һ۰Ҳ˵ˣɵ˷ӦҲֽӰȥ
ú¡һ죬ɵ˾ȵĿ⵱У·һæɽӲǱһȥǺܴӰѹ
һӰѣȻǰ׵ıѹһɽֲɵǿ߶˿ء
˵ǰɵ˻ô˶սĻôڼ򵥵һ֣ɵ˶˶ӳ̶һӱʵ˶ֳʵĳɵ˵ϡ
ɵ˿˶ʵȻ˵ҲǱ˵еЩϵԵǿôһЩ˵˶㹻ǿĻҲ볤Ϧ˻зǵ˴Э飬ͼͬ˺ͽˡ
ֻһ֮£ɵ˷˶ûԼǰСҲ൱ĲԼԴĻһʱ֮仹˶ûʲô취
һɵ˶˶ڵ˶ܲᾡȫԸģܹñȫ԰ˡ
˶һһûʲô԰ģǿԵĻ˶ɲɵǿڶ֡
ֻ˶òɵ˶ϣ˶ֱӵɵһۣͬʱĹ˶һνɼ˶ɵ˵ӡ
˶ĲĹʱɵ˲ɵİһñ
˶ɵ˶Լıʱһŵ̰ɫ裬Щߵ̶̰˶идģ˵ɵĻǲ˸еȵģ˶ǰΪʲôɵ˼ʱû¶̰֮ɫԭǶԷģǶԷεʵ̫ˣϸĻͲˡ
ɵ˿ɲ˵һ˵ѣǰɵ˶ֵʱûжеȻһɵֱӼǼͼյ֮һŻԾѣյеޱȵĿ
ĿյȴһΪֲһյ뵽еĻʥǿҲһʱ֮䱻ʥ壬ʥ꾭һʱҲᱻյеŻĥ
ɵ˼յʱ˶о޵ľ裬Ͼյһ־˶һɼ¶һֱҲֻܹв˶İΣʱ˶Żļ¶
һ⣬˶ǰĲĹһָʱͽĹڿշɵ˷˹ȥ
һĹӿ£ɵ˵ԴǱеĻ˵ͿԽɵ˵Դұ
ֻϧҪұɵ˵Դô׵飬һĹµʱɵ˽еյ׷˳ȥĹײ˹ȥ
˶˲ɵЦɵˣǱɲҪҰ±飬ɲҪ𡣡
ɵ˵ĵܹ˱ĻôתߣԲΪ㡣


1463 ۷Ծ
ֻɵ⻰ܹɵ˶ԼյǶôţǿȥɵյƺˤ˵϶пܱˤ飬һô׾ͻᱻĻҲܱ֮Ϊˡ
ײһʱյȥƺֻһЩˣ˶ܹʲôһƬεĿռƬˣֻΪռѺ޸ٶȼ죬ʹÿȥڿеһƬ
ܱ֮俪նҪѿ˶ѾĹȫܹĸܵԴյӴӴ͸ĹĹϵʱ򣬾ɲĹѾİ˾ųɣʣǲһɵ˶ܹ
ֻǼˣ˶Ҳλζһ£ó˶ʵûôɡ
ɵҲͨһνָܵ˶εǿ󣬸ɵ˸еȵǣĹоȻһϢһϢֻôһҪ뵽ɵ˵ڣҿ飬Ȼͷ͵رһâɵ˸סҽһϢ档
Ϣ޷뵽ɵ˵ڣȻ޷ɵʲô˺ֻǼϢ֮£յıԵЩȻ˵һϢûдɵʲô취ȴյһӰ졣
յⰵɵ˽һ뵽յУʱյеĻѣ·ԹյзޱȵĲҽԭɵյЩ꣬ȡЩԴյʧ
ۿɼٶȣյǰⰵıҫȥ൱𾪡
˶ȻΪ֮ȣΪ޷˵ɵˣҲѹһɵеֻû뵽ɵ˲֪ʹʲôаȻܿ첹ģʹȫ
һɵ˽յ˶˹ȥһɵͼ˶ֱѹյ֮С
˶ۼյ˵Ĺ죬Ȼ൱СĽյԼ˶һָʱͼԼٶȷɿİθߣ˲ߴɣӲǽյסͬʱɵ̽˶ץ˹ͼû˶ס
˶зûԵæңǷǳ侲Ӧԣסյžͷ֮ϽԼ
ֻһ˶Ȼ˵׼ȫޱȣȴЩ˶ϣҲ֪ɵ˵еʲôȻڳڲĹγɵĹǰʱһ֮һƿĹķ͵ڲĹ֮ϲһ£˶ֻ͵һһѪĹôһ˿һ˿˴λҲ޷ٻ˶ȫ
һֻ޷̽˵˶һָֻǿԵİɣͼһֻʳָͨһ˶
˶һӶȭͷ͵ͨһָݺݵ˹ȥ
һ˶һֻȭͷѿͬʱ˶ǿõɳȥ˶صĵ˴֮ϣӲڴ֮ҳ˾޴Ĺ֡
ԵޱȵǱ˶һͦӵϷĨȥǵѪʱ˶˿ȥЩǱ֮⣬ܵ˾ȻѾʧ˶ǶȻĻָܻô졣
Ϊһǽ˶شˣҪ˶ĻͻԵһЩǵ˶ǹֵվʱ¶ǿɵ͵һ
۾ɵ˽˶ƺҪ˶ͨ͸һƾεŬ˶Ͼͺһǿ谭˶˶Ŀӡ
˶ʧܣ˶˶͵ؽĹһβĹɵˣһĹɵʵǿҲҵ֮˶һǽĹ˳ȥƺʧȥػΣɵһϲɫ˵Ҫѹ˶˶ôҪĿľͱҪѺôľǼҲûʮİա
˶ûػĻ߰˳ɵİտԽ˶ɹѹ
ͼһͭսڿУͭսһֱŲĹݺݵײȥ
˶ڿһͭսʱ͵һû뵽ɵ˵оȻ˵ıһӱŰɱ֮˵˶ʶɱ֮ΪǿΪɱ֤ʥˣɱеɱ񽣶ûͭսɱǿ
ʱײһҲ˵ײǺεȵĽ֣ɵ˵ȴѾõʱڳ֣ȻǲܷŹôõĻᣬٴγ˶ץ˹
һɵ˿νʮ㣬ɵ˶еסôԼҪԸ˶Ϳࡣ
ۿžҪץס˶ʱɵ˵Ƕɵ¶ϲ֮ɫˣͬʱеǧҪһӽ˶ˣһ޷˶˶ٴεһΣ֡
Ļǲ࣬һ˶ĻҪѹ˶Ҳûôס
˶λεĶܡ
ƺǼ˶ɵ˱סеϲó˶ĵĴЦ
˶ȴԵ൱侲·ûɵǵĻһֻĿɵһۣ·ΪɵĬ
ɵ˸е˶ЩԾһʱ֮ʵ벻ĸطԼ©ˣȻ˶ΪĿԼء
˶ֻһɵɹ˶ҲԺˣ˱Կ˶ͬɵһչֳǻۺʵɵضԴ
еͷһɵ˾Ҫץס˶ʱ򣬺Ȼ֮䣬һķسɵ˵ǰһӾͽ˶ͬǷ
Ƿ֮ϣɵ˲ûиܵκεΣϢȴҪڶ޷ڣɵ˵вһͷ˶ежٵⶼѾ¶ˣѵ˵˶ɡ
ʱɵ˵ĴѾ̽뵽һص峺Һ嵱Уֽе˲䣬ʱɵ˵ĿзһҽУԱǰٶȻҪٶ͵˻ȥֻһֻѾѪģһƬɭɭİ׹ǳ֣ǷӦһЩĻ˵ֶҪˡ
ʲôȻ֮Ե
ɵȻЩ벻ˣǳˮиܵ޾Ϣ˵ܹϢҺǲʲôԵġ
һжɵ˵ϣɵ˿˶Ӧòˣƫƫ˶óһֹǹܴɣԼһֻֻˡ
Ȼ˵ɵ˷Ӧûн뵽ǳˮУȻĻ֪᲻ǲ֮ϡ
˶صеҺɵ˹ȻйЧһָʱͼһˮɵ˹ȥ
ЩˮɳϢҺɣǵɵ˵ǰ˵Ӧ챦Һ涾ޱȣʥ˶ʥʴ
Ĺɵ˶εļɵ˶ͻȻĲصʱɵȴԵЩɵ
ɵ˿һˮԼʱɵüͷһ壬һУصڸ߿֮ϵյɵ˵Уɵ˿зһǳ⣬еյһˮȥ
ʱͼһˮ뵽յ֮УһҺͬһźʱ򣬾ͺñˮպ棬Ϊ֮ľ̵
˶ûͭսײ˹ȥͭսͬĹӲӲȻ֮ͬʱײͭս֮ϣͼͭսⰵ֣ɵ˷Ӧʱͭսݺݵײ˼¡
ͭսıײżҪײɢܿɵæͭսٻأȻĻٵһͭսҪײɢˡ
ڽյеҺգվͭս֮ϣɵɫµĶ˶˶ٸһᣬϹ鸽ĻôԱ֤һ
˶һ£ɵһ۵ôķϻбµĻҽסʱαΣֻƺҲûԸɡ
Ǿʱվͭս֮ϵɵ˴߶ͭս֪ʲôطȡһìǲì֮ϵϢԵޱȣȻһյͭս޷泤ìɵͬչֳ
ͭսɵ˲Ϣ˶ǰ˶Ӧ֮ǰ޷泤ì׵ƿ˶뵽˶ڡ


1464 ս
˶ŵĿŴ뵽ԼĿڵ޷泤ìһ˺ѷεľʹ޷泤ì뵽ڵ˲ɢ˶ҧֵĻѾҽˣˣ˶ͷ֮϶ĺҲڵһʱ
Ͼ޷泤ì̺ĿֲƻԵ˶Űţڴƻ˶塣
ֻһ˲䣬˶㱻ǿһţ˶һѪɫ԰ޱȣ˫ֽŴ뵽Լڵĳì֮˸ŲĹâɵ˾ȵĿ⵱У˶һĽǴԼڵĳìһĸ˳

Ȼ֮ɵ˿зһϺȣ˶ֻоһӴԼ˲Ϣ֮䱬ʱ˶о·Ǳ˺Ƭ
ڿУۿԼ廯Ѫݻ˶壬ɵȻǶ˶꣬ʧȥıӣ״̬˶һʵ½࣬ɵΪȫԳὫ˶һѹȥ
ֻǻûеȵɵоٶ˶ĲԼ״̬ԼνǴĲһ߶һӴ굱ӿɵ˵ע֮£һգ۵Ĺһ֣˶չһ壬Ǿ֮ɫɵ˵ɵˣ͵ϮңбµĻ
˶Ļɵ˹ЦһΣҲҵĶ֡
ʱɵۿ˶ԼǰһĻΣ˵ǰôһ˿ԥĻôʱɵа˾ģһҪ˶¡
ʱ˶ҲԼĲɵ˵˵ĿģƺԼϵԼ鷳ѻ򲢷֮ˣ鷳ΣѵΪ鷳Ͳȥ˵ĻǲԼϵҪԶѩȥأȻǲʵ
һ仰˵ĺã˼ӹţܹ˴ע⣬ҲΪбصĵطȻĻһĲֵ˭ء
¶һ˿Ц˶ɵˣ˵ɵҪԼϵĻֻɵһҪ׵ʧˡ
˶Ŀ⣬ɵ˺Ȼ֮һֱ˶˵ĸܣȻ˵ָֻһ˲䣬Ǿһ˲Ҳɵ˾÷ǳĲܡ
˶һȳ֣ǼһѹĹǺײ˹ȥڲؿûʲô֮ǵھ˻ʱɵȴһ䱸
վͭս֮ϣִ޷泤ìɵ˺ηŲĹײ˹ȥͷ֮ϵյǳһ漸ոճһƬǳĻӲǽס
¡¡ƬƬ飬һδεײһÿһײ˶ɫҪò԰׼֣Ͼ˶ʵҪɵ˲٣ŲĹҪͭսǿһЩĻ˶Ҳһδεͬͭսײ
Ȼˣ˶Ҳ˲ᣬֻ˶ܵ㲻̫أۻĻγˣÿһγɵ˺˶ûжֱڲĹ֮ϼȡĹĹȡ˶ܵ˺һδεı޸š
֮ϴʹ⵹ǿܣǾȴҲһֲСĥϾһδεײ֮£˶ܵķɣֹƻ˶壬һ˶ɲС˺
ܵ˺˶ֱԼͷ֮ϣصеҺ¶һ˶Ϊ˶ա
ЩҺûж˶˿˺޸˶꣬˶ͬԼսôһʱԽսԽ£˿ûв֧ļɵ˴Ϊ⡣
ϾɵûзֲĹвЧͲȫΪıļֵڶжػ棬ĹܸҲѹһߵ˷档
˶ͬɵ֮Ĵսȥƺһʱ֮޷ֳʤ̫߷򸾵ľɾûôˣ˶ŭ֮֮ȻѹأʱĻΣ
ϳϦˡǵ˵Ļа϶Ը̫߷򸾣Ϧǵ̫߷򸾵ʱ򲻻ᾡȫĹҲԵ֣Ļ̫߷򸾼˶Ҫͬ൱ʥ۷ǿߴս
˶ʵǿֻܹӦһϣȻڶʱڣסϻûʲôģǾˣȻһֹ̫߷򸾡
̫߷֮µҲܹӦһֻһһֱ״̬˵ĿǷǳ֮ģƽ̫֮࣬߷Ҳһ޷ս⡣
һһͨѪĳǳ֮ϸֳſֲޱȵףЩ׷޾ԹӦⳤ֮µЩߵ걻нѪɫС
ѪϵĳƺžǿеѪһѪ֣˵˵Уûκһλϸұ֤ԼԶԸִѪѪϡ
ʱѪһ͵̫߷򸾣̫߷֮¾Ȼֵôʱ䣬λϸоϷǳûӡ
Ϊ٣Զٵ£ôʱ侹ȻûнԷ£ȥĻôǼ˻ʲô˰
ѪһȥȴҪ̫߷򸾸ֿΨǷܹƣȻĻ˭Ҳұ֤ҪҪ೤ʱ䡣
˵̫߷Ϊĵľ˽ߵָƳۿѪϾҪ˵־棬ڴԤϣֻû뵽ԷȻôҪ֣һֱλϵйΪǿһλ
ͬλϵĴսУ̫߷˶⼸λֵʵҲһŵ˽⣬˵ִѪѪڼλϵоǹΪǿһλ˼Ѫϳ֣˶˾衣
̫ͼ֡
ͼһʵ̫ͼ̫߷˵ͷ֮ϣ̫ͼ˵һʼʱ˵̫ͼʵһ㣬ԪأԻ̫ͼҲ
ֻõ̫ͼҲ˭ԴƵģѪһ̫ͼ֮ϵʱõ̫ͼ͵⣬ѪֻеһӴȻеѪ֮ϴ·ԼһڷԼϡ
Ѫɫ΢΢һ䣬ԼһȥжôǿģԼһȥǵûн̫߷򸾵ָƣܵ˷Ϯ
ӴѪϵϵʱ̫߷ͬܵһ˿˺Ͼ̫ͼǵôӴֹҪֵҪȥ̫߷ҲеЩԲ
зݵѪȥ̫߷򸾶˳ûѪϷ˷ķ
λ˵ĳ϶ѪϵʵľĵģѪ޷˵״̬ԱеģֻϧλϸͲ֪̫߷˵ֶΣҲ뵽ѪϾȻᱻԼȥһ̺æҡ
̫߷˸ǳ׼˻Ѫʹɱ֣ǿǷǳϬģκһܹʥ۷ǿ˺϶Ϊһʱܳɼαı
ҫ۵ĹѪϵʱ򣬼Ƕ̫߷򸾵ʵôܵĳϦ˻зǵ˶ûзӦֻܹĿѪϱһС
λ϶סˣЩŵĿűѪϣѪ⵽ôһ°ѵ˵ûһķ֮ģ˵ΪԼԵֵǹΪʲôһһ㷴ľٶûС
Щ֪ѪϵĿأò˵̫߷ѡʱʵ̫ˣѪϱסʱ˹ϵĳ֣ѪƴųķɣҲ޷ֵһ
ƱѩڻһѪһһʧΣλǷӦ˹׷׾̫߷˹˹ȥ
ʱ˶ȴǿ˻ᣬͻȻ֮ŶԷ˹ȥײһʱ򣬳ϵȻںһһɢǿƵĻ֡
һ߻˶߻ʱ϶ΪһֹǱô򵥣ȻĿͬ˶ıˡ
˶ûиԼĻʲôֵϾҪȫһҲһʱ̵Ĺһ޷ȫֵĻδؼһֵ鱦
˵˶Уǵر˶ЩջҲ൱ģеرҲв٣ѡôԼĻʹڼ򵥲ˡ
һʱرһУһһ죬һһ
һλ̫߷˳˹ȥ¶һ˿Цһ̫߷˵ǰպýЩĳϸס
еرԥ׷˳ȥͬʱ˫ֽӡϺһұ
ر鱦ըǿޱȣ޷Щʲô˺һȴɲˡ
λϵĹƱסʱһ͵һϣһλϵеΨһһλŮԳϣŮȴͷɢ˿һΡ
ѡŮΪĶȴΪλϵУѪϹһ֮⣬Ůյͨģٲ˵ͨ
˵ŮϵĽǰŶԷæҵӦرըನȻ֡
˶һʵƺһļţʵҲһ㶼֣˵ʱĺ϶ΪһʵԱޱȵǿĻô϶ѡôˣȻѡֽҪͷô϶źܴơ
ƾֺ϶Ϊһ״̬һʱƣݵʱȥ֮һǿĻޱȵʱȻٶȷֻΪҲʧȥ󲿷ֵս
û˥ȥһѡʵ֮ǰҲҪشһϣȻĻʱ̫߷򸾿϶޷̫á
ò˵һѡǳȷѡĿҲޱȵȷһͨ˵Ůϡ
ΪеرˣʹһòͽֹֻСͽֹʱʵȻһıǼҲ˶ȫʢʱ߰˷ֵʵɣԸŮϵĻ㹻ˡ
Ůһͷɢ޷Ŀȴ۹·˷һʱ˫ǣн߳ߡ


1465 ʮ
˶һһ˲оԼͬŮ֮俴ƺܽȴ·Զĺһ㣬˶ǺεȵļʶʶģĻȻãһ۾ͿǶĿռͨŮϿƾǰ±㷢𹥻ĻЩһ˿޷ڶԷϣΪŮǰĿռѾǿͨŤˣγһĿռϲ㡣
˶һ˶м̹ͨҲ٣˶ʱմĸδؾͱŮϲҪǿ֡
ͼһһָǰ޾Ŀռϲ㣬еĵռ侲ֹ
һ˲һӴӿŮϾ㵵ķԼͨɵĿռϲһ˲䶼˾ֹ״̬ռϲ㾲ֹôȻ޷谭Ĵ͡
ʱӴޱȵŮϵ˹˶ǻһȭԽĿռŮϵǰ
رϣء
ʱһɫŮϸǹУ˲˶ȭͷǱϵ档
ò˶һȭʵǾˣһȭȥȻŮϵֱͨӴƣȻ˵δŮϵϣҲֻǽŮϸĵ˼û˵Ůϡ
һ˶һ˲Ůϵǰһ˶ĻޱȸɴһȭŮϵԴеĻŮϵԴҪһһȻը
Ǿʱһ֦÷ŮӵУһ֦÷ͺǸոմһ˶ǻܹ÷֮ϻžӨ¶顣
÷˶Ļɻѵ˵Ůӵ֦÷ɣϾλϵʶΨûмŮʲô˵ŮûĻһ㶼ŵģ˵ʵΪ˵ĳҲôһ
ִһ֦һͷɢŮȻ̧֮ͷ˶ǻȻ֮俴һף˶һս׵ʱɵñһʶĺ˼ʵһ̫ˣͺſŮϵ֮ϣһ˵˺۾ȻŮӵ֮ϡ
˶ʵ޷Ůӵϻô˺ۣϾΪﵽȳ̶ȣʲô˺ۣ˺Ҳ׵Ĩ
治֪Ůϵôһ£ѵ֪ԼǸǶô˶ǻ˶һŮϵǺεȵֲ
˶ǻŵôһ˲ʧʱŮͻȻеһ֦÷˶Ļ˹
һƢ÷˶ʶһڣǾһ֮󣬻ȵķԼڵٶȾȻһӼӿ
ԭŮеȻȹЧǲ֪ϸĻǻгԴ
˶һʵڷɿĵţ׼ˣһȻźΪлὫŮϸشģʵ½ٶȼӿѾû㹻ʱȥشŮˡ
ֻǼˣһҲԸùƾԼʵٵ½˫յйܿһõļ̳ǰͼһдʣһɾѪɳǼ̳֮ϣͬʱһ֦֮ĿľǰһɾѪ
֮˶һŹֻͨǳʥ֮˶ٶã仯ʩչҲ֪ʥǿ߹ЧΡ
õʱŮϵͷ֮һʵĺ뵽ŮϵڣŮϷǹɺʩչֶζ޷Ǻڡ
Ů֪ǹɺ˶һйأǿʼһΪأ䱬
ʥ۷ǿߵĵֿǿ󣬼ȵ˶һҪֲסʱ䷽ŲЧ
Ůʥ˵İӾȻԼٶʯͻı仯ǽŮϸסˣôû뵽֮Ȼ˵İԵ߶ڵȻ޷Լڲǿƻ
ʱ˶һʵѾȵףһͨʥûʲô𣬿Ǿһ˲䣬˶Ȼǳ׼˻͵Ůȫʯİ֮ϺݺݵĴһȭ
ȫʢʱڵĻһȭȥԿԽŮʯ򱬣һȭȥֻŮϵһơ
ͬʱ˶һһΪ»˶֮ŭ֮ޱȵϵϢ޷ͬʥȡ
̫߷򸾿һȻ˲Ϣʧ
˶ɹİ̫߷סǼϣܵļϳҲûܹס̫߷˽Ѫϵ׵ĥ𣬾Ҳ˼㡣
ԷӦļϵķ񹥻̫߷˲ò˼ԸѪϣעԸļϡ
ϽѪϴ̫߷򸾵ʱǾȵĿѪ꣬ѪҪָĻ֪ҪķѶôʱ䣬˵̫߷˼Ѫϸ׵ķϵˡ
ϳ֣˵˵еĳ϶ˣѪϱϣªŮϱشΧ̫߷򸾵˵ĳϲһӴﵽʮ֮ࡣ
ʲôʮʥ۷ǿߣ̫߷ȫʢʱҲмܲҪ˵ֻȫʢʱ߰˷ֵʵ
ʮʥ˳ϵĹ̫߷ֻܹмţ˫ȭѵ֣Ҫ˵ĶˣֻһĹ򣬲̫߻̫˱ԡѪϵޱȵľˡ
ʱ˶ɵ˵ĹҲֻܹأûһ˿ɵ˼̫߷˴᧿ΣУ˶ʱܻᱻѹ־ܵĻһῼǡ
˶͵ؽȻҫ۵Ĺâ֪˶ҪʩչʲôʽɵʶĽз˶һȴСĿľǹɵˣǳû̫߷˳˹ȥ
ȵɵ˷Ӧʱ˶һͷţΧȦ֮ڣؽ˾УͷĹ˶˲Զȥ
Σ֪˶ҪĻɵǸɴ඼һͷײˣ˶ϵѡߣһ㶼ˣϾ˫ʵ̫󣬶Ҵ˷ĿѾɣ䵽ԼУȻɢǱٴεķҲĳˡ
׷Բܹǡ
ɵ˶˶İٱģû뵽˶Ȼ˵ĽƻΪ˶ѵʱȻѡ˶ߡ
ɵͷ˶ߣһֱ˶ĻԶߵģƫƫûһߵ˼ͬɵƴɵΪ˶ҪͬԼսݣ˽ı˶˶ľ衣
˭Ҫϲ˶ȻʱߣΪ˶ѡߵǸʱ˶˼ǵɽˮıԵҪߣֻҪ˵ôһ˿ķ֮ĵĻ޷
ֻϧ˶һٶʹⰲµ˶ĳҲû˭ܹڵһʱ佫˶Ǹ
˶ʵۼ·ı˶һ㶼ĵᣬ˶ܹڵ漶ǿߵ׷ɱбȫȻ˵ɱΣǲòϣܹѳ˶мġ
ɵһȣ׷ɱ˶ۿ˫֮ľԽԽ·ǿ˶ϣɵ˶ıӰе˶Ӳģͣ
˶΢΢¶һ˿мǴսĻԼȷɵ˵Ķ֣Ƕ·˶ţ޷ɵ˵׷ɱɵҪ׷ԼĻһûʲôܡ
ûȥɵˣ˶һĵͷ·˶һŲ·ģϸ۲ĻͿԷ֣˶ƶһ¡ϱһ£ʵķλȴûдı仯
⣬˶ѡķǡǡǳ־ʿסһƬɭֵڷ򣬵־ʿԣ˶ʲôΣѵĻб
Ȼ˵˶ǺԸǷ飬ɵ˽׷ᣬһӳôǿԸԼ˶п϶Ǳһӻأһɻ˶൱ɴų־ʿڸȥ
ͻȻ֮ͭսɵ˶Ȼ˶޷泤ì뵽˶ıĵС
˶һ͵ѿɴɵѪӿȥޱȵľˡʶ˶ĵĿֲ˿ۿɼٶȷɿϡ
ɵ˼״ж˶ľľ͸ӵļᶨ޷õܣܹõܵ˷ɿϵҲ
ǶԼһʶģ˵һ˶ϣ䲻ڽ˶ֱӸɱˣҲܹҪ˶С˭صûиǧ޷ָ˶أȻһգ۵Ĺȫָ˹
Ȼһ˶ҪһҪӴıԴ֮ڱԴ֮Ŀأκ߶ޱȵӵģʱ˵ĻԸķѴʱȥҲԸڱԴ֮ȥʱڻظ
˶˲ָҪĴıԴ֮ĻɵҲʲôŵͷǾϸ۲ͶԱȣ˶ÿܵشָ֮һʵû˿ļļҲͱ˶ָϵʵǶڵıԴ֮
һɵ˶˶֮ĽǺεȵļᶨ
ֽһ鱦˶˾ȻԸɵôӰ죬Ҳֻܹݻһ˫֮ľˣ޷ɵˡ
Ȼܹɵ˵Ļ˶ϣ԰ɵˣһ㲻ôɵȥ־ʿˣϾ˶вǷǳԸȥų־ʿġ
ֻɵ˽׷ᣬɲ˶ǰȥɧų־ʿСʱ䣬˶ζɵ˸׷ϣ˶֮ȻһЩͬɵ֮ľ룬ʱ˶ͬɵֻ֮ʮˣһʥ˼ǿ߶ԣͨļ򵥡
ǾʮɵҪӽ˶ѣζ˶ѣʣµЩ˵ĳǣǱ˶ɵ˸˦ȥʮ
ʮ￴ƺԶʵ̫Զǳĸ·ĻĹʥ۷ǿ߱ԿԽʮľ롣
˶ӵĺǣҶҪץס
˶·ӳһƬïܵɭ֣ɵ˵Ļ֮˶Ц·ɭͶ˹ȥ
Σɵ⣬Իϲĵ˶ǲͨˣ׼־ܡ
˶Ӧɵ˵ȴ֮˶Ͷ·ïܵɭֵʱ򣬿деʿʮ𼱣
˶Ľ쳹ɭ֣˶ո£ͼһֻƾճɵ˺ݺݵ˹ȥ


1466 Ǳ
˶ɵһ׷һӣ˫֮ľٶ֪뵽˶˵УΪԲ﷽ԲΪǿĴڣ־ʿȻǿĲ˶ڿ
˶Ǳʱ򣬳־ʿԤϵ˽յĽ֣Ͼ˶˵ʵȻǱǹȵҲŵǿҪϲ١
˵˲ԴĻ˶ȫԽ˸Ĳðֻһλһ޷˶ˣҲ׷ɱ·š
Ψһó־ʿеȵΪɵ˾ȻԳˣѵ˵˶ʲôŭյ𣬲ȻĻݺ͵λӦòڻԳԸ˶ǵġ
ϾһİҪԳֶԸ˵Ļô͹Գݵء
ۿ˶ɵ˵׷֮ӽԼΧУ־ʿ붨תǰֻһעĶˣҪľȴǷ档
ŵ˶Ҫ˶һѣ־ʿ˵ȥĻóȥˮȻʳԡ
˶뵽ɭֵУܿܵ˳־ʿϢ־ʿϢ˶΢΢һ˵ɵˣǱ˸׷ɱĸоȴһ㶼ܡ
ɵ˼˶ٶͣļʱɵвɵĴΪϲΪ˶ӦǺˣֽ˶ѹǾʱһӴޱȵϢ
ܵǹӴΪ֮ļµϢɵ˲ɵĻһеľٶͣΪϢֵһ˲䣬ɵĲԼԷˣԼµʲôٶĻǣ֮£ԷĹԻͬһĺ
˵ԷʵԼĻҲͰˣڸӦУɵ˷ӶԷϸܵһ˿Ϣ
Էĳһλ棬ֻǿԼΪ֮ĲϢɵ˿ȷԷʵ²ǵ棬Ҳһֻſ˵ż˵Ҫ̫ʱ䣬ǹȵֽһǿߡ
΢ЩɬͬΪߣǶԷֻǷųһϢԼѹ֮һ޼ɵɵһɱ֮
ֻεı꣬ҲҪĵŭѹסԼ˼ҵĵ֮ϣɲԼ
һɵ֪ηڴˣһ
˵֮䣬һӰ˶֣߳ǳ־ʿ
˶־ʿ֣ų־ʿȭСӶлʿ
־ʿ˶´һ΢΢һЦСѻǳϰܹǵ׷ɱĪƷ˵ϳɣ
־ʿûڵһʱȥɵˣ̬ȿɵ˵ȴɵɫΪ֮һ䣬裬ʵ谡Լô˵Ҳõһ֮ǰǿԼԷʾãǰ˾ȻԼǣʵ̫ˡ
ɵʱ˵λڸϵʮϴߵʱʱоʮ㡣
λͬԷҲʮİλϵİ֮ڲ֮ء
Ȼɵڸܵ˳־ʿɲ֮󣬵û˶ȥѹ־ʿ˶࣬ͬǿ߶ϵĻʱ򲢲˶ܹռƵġ
ƺǼ˵λϸϵ־ʿעתƵɵ˼˵ϣɨ˵һۡ
λϵУϦ˿־ʿʱһ£ŷӦԴȵų־ʿ־ʿȻ㡣
־ʿ˳Ϧһ۵ԭǳϦѰ
Ϧ˾ʶó־ʿųϦ˴Ϧϣⳤ־ʿʲôˣ
ǹ˵󲻴˵ССҲ֪ǹȵжǿĴԣֻм֪Щ˵Ĵڡ
־ʿԾһλԵĴڣ糤־ʿͷΪ֪ǹ֮к󣬳־ʿһУǰûͬʲôϵҲûжһֻѡƬɭΪԼڡ
Χ֮ڣڻĴڳ־ʿûзϣ˵Уó־ʿͷĲᳬˣ־ʿĹҲֻгϦһˡ
Ҳڿ־ʿʱֻгϦϳ˳־ʿͷɵ˵ĴϦæԼѼĹڳ־ʿϢ֪ɵˡ
ɵ˽뵽ǹȵʱҪԶԶڳ־ʿʱ䣬˵֪־ʿͷɵ˾Բá
ӳϦ˵Ŀе֪ڳ־ʿ֮ɵв𺳲ѣ˵־ʿҲĺˣǰλ󱲵ʵȻԼҪǿ治֪Էеġ
ɵ˵жڳ־ʿмּʣоаоаеٶȱ㹻ˣԼаҲ޷볤־ʿȡ
ɵ˵òϦдΪģ־ʿģ˵־ʿʵԲɵ֮£˫սĻһ·˵ĻԿվһ
ȻϦ˻ĳ־ʿͬȽϣ֪־ʿʵѾһʵķԾеֶԸ־ʿҲδܹ־ʿΡ
Ҫ˵Ļ³Ϧ˾Ͳôĵˡ
ӳϦ˵Ļ֮䣬ɵ˿óϦ˰ĵ־ʿʵͬ£ϣܹأɵȴǴѣʲôԷʵͬԼ°˵ĻǵǺˣԷʵҪԼǿĶ࣬治֪Ϧ˵Ϣôռġ
ڸɵ˽ܳ־ʿʱ򣬳Ϧ˲ûλϣͬ־ʿŵĸλ˵һ顣
ͬ־ʿͬʱˣӳϦ˵Ŀе֪ǰĵ˾ǵͷĳ־ʿʱϲȵĿ־ʿ
ܹеʥ۷ΪԿҲһ˽ܣΪһ˽ܣͬʱķҲ٣ͬ־ʿͬһʱǺεȵţâ־ʿڡ
ܵ־ʿԨƺһΪΪԼûлͬ־ʿ֣Լʵδؾͱȳ־ʿȴǲ뷨ˡ
ĿڳϦ˵ɨ־ʿĵϦˣ˵Ǳʿĵڣλ룬һ͡
ûеȳϦ˿˵ɵ˱㿪ڵֵѣҵΪ׷ɱ˶Сô֮ﻹ¡
ɵ⻰һӾͽ־ʿ˸ɾһΪ׷ɱ˶ⴳ㽫е»СС»ˡ
־ʿ·ûɵ˻ﵱе˼ȻǸȻģ˶֮ѣ֪кε֮ڱʿϣʹһʹΣ
ǻ˸ôͬɵ˵Ļɵ˾ԻһƽԷǰλʵҪǿ࣬иоޱȵıƣȻǲܹ
˸׹Ķ˶˶ʱվڳ־ʿߣдżƺͲмĿɵˣɵ˼˶ͱ˶̼ͬ˶
˶ɵǸܻȴֲҶֵģжɵȻƲ𣬵Ϊһ֪ǲǸ߸ϵʱվˣӶСˣԼɵ˵λϵĻһԲϰεˣôܻͬɵίȫ
һɵ˽Ŀջأ¶ޱٵЦݵãȻʿڣôʿһӣ׷˶µĹ
˵ЩɵĿ˶һ۵˶Сӣɽˮˮټ֮յġ
Ȼû˵ɵ˻ﵱ̺вζɵӶܹó˶˳ɵ˵˵ıӰеУѵǲɡ
Ҳ֪ǲٴȥĻ̲ס˶֣û˶Ľɵ˵˵Ӱʧ
־ʿһЦ˶СѺȻܹеĳϻԳĪǽ˵ϳƷ𣿡
ڳ־ʿŲ˶Ц˵ĻǱ˸׷ɱǵҲԩǾʿ˵ȴûı°Ҳ֪ô£˵һضһӳô׷ɱǣǾʿĻ˵ǾҪǵˡ
˶˵Ž̫߻̫߷˴ռ䵱з˳һ̬˶Ȼʱ˳һȻ˳־ʿȫķ
̫ߵ˵𣿡
־ʿĵ֮ϣ̫߱ԼĲµ˵ЩӦˣ˶ѯʡ
˶Цŵ˾ʿȻҵǻء
־ʿ˰ֵˣǾ֮ͰˣˆµĻҽ㶪ȥ˵˵˻Զ뿪ء
˶ٺһЦ̫һԣڴڵѪó̫һܵһ㶼ᡣ
־ʿְ̫ߵļ֮ϣʱһɾϢע뵽̫ߵڣʱĽ̫ߵƸѹס
̫ߵҲ̫ߺö٣˴˷˵Ǳ˵ļأ־ʿѹϵƵʱ򣬳־ʿ˵ƣüͷ㲻Ľ
˶ûʱȥ鿴˵ƣֻ־ʿ˶ҲܹܵӦòᣬȻĻ־ʿȻһ顣
־ʿסƵʱ˶ϥ˵˲еĵʿ˵ơ
־ʿ˶һۣһĵǵ׾ʲôΪʲôܵôأֹ𣬾Ҳܵ˼صˣ治֪ҪòָܹҾǻָҲ֪᲻Ӱ쵽ǽ֮·
˶־ʿôһ˵ﻹ֪ܵƾǺεȵأ˶ȻѾ뵽Ӧ೤ϵΧˣҲû뵽ܵ˻ء
˶΢΢üͷ˼ŵ׸ʲô취˵ƣһԵĳ־ʿ˶üΪ˶ΪѸΰˣǳ־ʿڵﻹмҩ԰һѣֻҩöȫָ
˶ų־ʿ΢΢ЦЦ;ʿˣ˵һ԰š
һ£־ʿ˶˶һ治ǿЦģ־ʿ˶ɲǶϷ㾡Ϊǣ򲻿һʱûнǸκãϼ˵Ļ
־ʿûʲôð취ˣڳ־ʿ˶Ҳδʲôð취˶Ļ֮æ˶˶


1467 
˶֪־ʿһƬ⣬ų־ʿ΢΢һЦʿͲ֣Ϊʲôͬ˵Щǿߴս̫߷˶ôأȴһ˶û𣿡
־ʿԵĴһ£ȻӦ˶µĿһ飬͵⣬ǰ˶ѵĻ־ʿûз˶ϿãԵҵֻˣʵϢȣһ˵ģûС
ЩԾۿɵ˴׷ɱ˶ģ̫߷򸾶˳ǸӣѲ˵֪Ը̫߷򸾣ȥԸ˶Ȼǲʵġ
ֻһ˶һ˶ûУЩԾϾΧ˶˿϶Χ̫߷ǵĲ㲻ɵ˶ԳֶԸ˶
ɵ˵ʵΣԳ־ʿʵȻǿԿ֣ԷʵδؾͱԼ֮ǰ٣ҪԸ˶Ļ˶Ҳܹƽ˶ȴܵԼĵԼȡ
־ʿ˶ԽԽ滹в˼飬Ȼ֮䣬־ʿһ˶Īʲô취ڼ̵ʱ𣿡
ܿ쳤־ʿǵĵ˶͸֧ԴȥһԴ͸֧صĻ㽫֮·ޱȵļѣᵼΪˡ
Ϊ˶͸֧˱Դ־ʿЩĵ˶
ܵ־ʿһݹģ˶ų־ʿмЦЦʿģֲɵӣôܻӵأ
˶ôش𣬳־ʿһĲϣ˶һλǰ;Զߵ֮·Դ˶Ͼ
ڳ־ʿ˶ǱżΣ˶һĹв
־ʿ˶ǰ͵ĵȻǺñ
˶˳־ʿ̾ʿзǳĲΪʲôҿ˵ЩǿߵΧ֮±ûˡ
־ʿһǰĪͬʲô𣿡
˶ͷĹܲͬ˴սѹӻꡣ
ƺǿ־ʿԼĻЩף˶ɴ־ʿϸĽ˲Ĺвԡ
˶һ֮󣬳־ʿ˸⣬ЩŵĿ˶ͷһ˲䣬־ʿЩĶҪ˶ᵽ֡
ֻ־ʿײɵǵȼаˣ̾ͰѳԣһƬ˶־ʿɫӦУаͷѹֳ־ʿеľ磬ֻһݲϲԼΪͲǵе˿ȵġ
־ʿ˶һζЦݵʱ򣬵˶һ۵׹Ϊʲô˵Щ˻ôǿԸˡ
˶ǺһЦҪҵıֻϧûôõڰǵûռʲôˣǳ˲СĿء
˶ָǻӡѪˣԼشŮϣ㲻֪ôһĻ˶г˴˵ĳϾȻﵽ֮࣬ʮ˵ķ֮һĳ϶˶ǵϳ˴
־ʿ˶ﵱе˼ƺ˵˶вûռʲôˣ棬Ͼ˶ͬ˵Ļʵ⣬˶вĹвҲδܹռʲôˡ
˶ԴĽ뿪֮򵥵ĸ־ʿ˵һ飬ǳ־ʿ˶Ҳоͬ侳һΪ˶ǵĵе𺳡
˶ϣ־ʿ͵ػ̾ãɵĲ˵Щһ⣬͸úúõĽѵһģ˵ЩһﻹĻҾԻһ̵Ľѵ
˶һŵĵξʿ֣һһɱˣ˵Щġ
һ̣־ʿ˶·ǿ˶£̤ƽ˵ֳ
ҡҡͷ־ʿعпЦѣԼȻ˶סˣԼԼôô˶Ļ
־ʿһ˶˵ЩǸӣͲҽ뵽ҵĵ̵УȫԷĵĸ̫ˡ
˶ԼûʲôҪ̫߷˵ĻôͱҪһܴŵĵطǹȵУҲֻг־ʿܹ˶ĵĸ̫߷ˡ
˶ǰһʱ䣬ﲢİ˶ûзʲôһԺ䵱ʱס
˶ûмŸˣ̾Ϳʼ˾õģ˶Ҫѡһѵʱˣֻܹ°빦ﵽ˵Ч
̫߷ʱ䣬Żת˹Ϊ־ʿְ˽ʱѹסԵʣԿȥ˵ѪǰҪǿ٣ٿж
ת˶ͬԺ䵱еһߴʮɣŷԲǧ׷ΧĴ֮¡
ˣ˶̫ߡ̫ߣһܵʵޱȵأΪ
̫ȻƾεĿֲ֪ʲôĻָܹǰʵ൱ѣʵָܻܲҲûʲôΨһ˸оʵǵʵ޷ָĻô˶ʵԽԽǿǽ޷˶ǰĽŲһ˶ߵλã޷ܵġ
ϴżȻ֮ɫ̫̾˿ǵƾȬˣҲ޷ڸˡ
˶һ£ɻĵ˻˵أѵҪ뿪𣿡
ҡҡͷ̫ߵǵǸµģֱ˵磬׷渮ңˡ
˶΢΢һԭ̫ǲҪ뿪ˣ˵ǻĽ˶һĪ˵̫ˣ˶Ҳϰ̫߷򸾸ԼߣȻ֮û˵Ļ˶ǶЩӦء
ʱ˶Ӧ˹˵˼˶¶Ц̫ߣǴɲصģҪˣֶΰ˵ģԲ˸ȻԼУԱøӵǿ󡣡
ͬ˶ôһ˵̫߷˲ɵ۾һ̫Լĵа취
˶µĵȻûа취ˣпģҾͲŵʱͬС
˸ž⣬̫ߵͷǰôеء
̫߷˵¶Цݣ˶ҲÿĹԼصЧĹвҲͰˡ
̫߷򸾶˶ޱȵΣ˶ʩչֻؽ̫߷򸾾뵽У˽Һ֮ڣһΪɢͬʱĹڲ֮ϣպýȫĸ
Ĺͬͬʱ˵ϣһɹɵӿ뵽˵ڣɿŶ˵廹꣬ܵ˺õ޸ĸܲ˳У϶¶ƮƮȻɫ
һĻʱ䣬쵱УԴԴϵע뵽˵ڣһ߻ָ˵꣬һ޸˵塣
Сʱȥ֮󣬲ĹͻȻ֮𣬵ڿбԽԽСʧ˶С
Ĺʧʱ·Ĳ¶ӰһӾʹӲ֮ڷɳ̫߻̫ˡ
ʱ˿ȥɫ󣬲ǰֲ̬ģһ֪˵ѾȫȬˡ
̫߷˴ӲصзɳʱһӰԶͶ˶ԣȻǳ־ʿ
־ʿȻǲʱ̹ע˶ǣ˵ĻǸһܵӵĸܣ־ʿȻ
־ʿ֣˶ų־ʿ˵ͷ˵ĿȻ߹̫߷򸾵ϣͼߵ˶ǰϥ˶򵹣һмĵҷ򸾶˰л
˶æ˸סʲôܵڴҵ
˶ɲ˵Ĵ񣬲˵ˣҲΪԵʣִҪѰڻŵ鷳ĻҲẦ̫߷յأԼˡ
־ʿһһˣ˶˸̫ߵļ֮һµоô
̫Ц¸оǳãǰδеľ棬ͬ˵ЩϴսҲη塣
־ʿ˶ĹЧһֱһĻɵ̬ȣ̫߷˵ӻĳԼǰɲó־ʿš
˶һۣѹ˶ǰҪԼæأ˵˶ȫԽ˸ļȮ˻˶ǵҲûʲôþȵġ
־ʿ˶һ۵˶Щʱձסҽ򣬵ʱʲôⲻĻѯʣ԰ǽģһǽ𡣡
˶һϲ͸мɫԳ־ʿľʵָ˶ǵҲ֣Ϊʱĳ־ʿȫʵ͵˶˲
ܵ˴̼˶һβ뿪־ʿסҲ˵˵ʮ֮˾űԼ˳ȥ˶ȥ˶ҲԸȥأͬɵ˵λһĴս˶ǳ˲ٵĿԽȲҵĴսڴսеĸԽ࣬˶Щһİ̫߷ˣûʱȥսеĸ
˶̫ߣǶҪһʱǰĴսãټг־ʿôһλΪǿԸǲ˶ʱ뿪Ļǲɵء
˵ʱˮ߶ԣʱ䵱ͬˮһ㣬ȵ˶ǰãټϳ־ʿϸָ˶ǴԵ״̬лع
ʵ˶¶Ц⣬ֹ˶̫߷򸾣˵ʵҲ൱ԣ̶ʱڵĽҪֵǧĿˡ
־ʿһΣȻչȥˣʱڳ־ʿҲûʲôԽ̵˶ˣò˵˶ѧϰǿٳ־ʿһֱ˶Ϳ˵ĸܡ
־ʿչУ˶˵£Щ굱˶˶ǴЩ޶Ҳôİˡ
˶ͬЩ޳˲ѣҪСЩޣÿһֻ޵ǶͣȻĻҲһֻ޶Գ־ʿ֮͡
Щ굱˶ͬЩ޻൱֮ϤһЩССݣ˶ǿЩްһЩСæЩȥ̽һûǱ˵̽ӡ
ïܵĴֵУľǸ޻иֵ飬Щ޻֮䣬֪Ļ޷


1468 ˱
ͨЩޣ˶ߵķֲָƣͨЩһһȷĻ˶ԼȥһһѰĻҲδܹе̽Ӹҳ
һ̽ڸµ̽ӵǲ٣㱻ҳ˽֮̽ӣ˶ڵһƬɭҲֻ̫Ҫʮ̽ӾͿԱ֤һֻӬɳӹӡ
ֻһӰ̽ӶңԿ˵˲ûģ֮û̶ȫΪɵ־ʿĴڡ
Ϧ˵λҸܲ־ʿĿֲʵǿɵȴǿᵽ־ʿǿ
λɵҲûʲôտ볤־ʿԿȻĻɵ˶˶Ŀӳ̶ȣο˶ڳ־ʿıӻ֮ңôʱ䡣
ˣɵҲڶ̽ӣ˵ֻҪ˶뿪˳־ʿΧڵһʱ䶯ֶԸ˶
һʱȥصϳɵ˵λʱȻǶ˶ǵľٶֻ൱ʱ䶼˶ǴһƬɭֵг֮ɵ˵˵עȻתƿϾǲÿʲôͶ˶ǰɡ
˵ͬ˶ǴսʱλҲ˵ˣҲҪչˣ˵ûжã˳û˵ĳ֮⣬ɵҲչȥˡ
һգһŷɿ˵ڸӰֽһƸһƴзɳ֮ǼӰæɢÿ·
һƶԼٶƮ֮УƶɢһӰֳ˶˵Ļһϳ˾Ǹǵһ̽ӡ
̽ӹϢ֪ĳϵʱ̾ͱˣ˵һʱϵ̽ڵƫ
϶ʮţĪʲô鱨
µһֻרŸ̽鱨֯е˰ֽгƺݼء
ʮűǱɳȥרŸͳϰٵ̽ӵˣ˵ûʲôشĻʮžԲԸϻ
ʮλϼ֮һ˷ܵĵλϣӵĿжˣƺҪ뿪Ƭɭˡ
ʲô˵˶Ҫ뿪Ǵ𣿡
˽־ʿΪأվĳֱԽƺ־ʿĵ̡
ʮŵ˵ͷĪϣ²Ұٷ֮ٵĿ϶Ǹǵ̽ãĻа˳ɵĿܡ
һĪϵĪϣ˶ǽصдҲһʱˣ˵Ҫ뿪ĻҲδûпܡ
Īϵ˵ͷôһǵĵȻô˵˶ǽ뵽֮вŲ̶̵ʱѣ˵˶ˣأҪ֪¿Ǳشģصƣûиʱ䶼ðɡ
Ī˵꣬Ҳ¶ĪϿʮŵʮţȷ˶мĿ뿪𣿡
ʮŵ¶ΪѵɫϾֻӣֲ˶ӵеĻ׳棬ô֪˶е뷨˶ʲôʱ뿪Ҫ˶Լˡ
Īϵѯʣʮȴòش𣬽ĿһٽµĻ㱨ԼԲ̽ϢʮһĪϣϵע֮£ʮ΢΢ĵ˵ͷȷš
ĪϷ·ǴʮŵĻشеõĪĹ͵ֵãˣͨλϡ
ĪƲɵ˵˶û˶˵ǿĻĪ˾пܻΪе̰׿ɵǶȥԸ˶ǣռô
Ǽʶ˶ǵ뿪֮ûɵ˵λϵĻƾˣֻ˶վǵǰҲ˶ûһİ취
˵ľӱ죬Ϊӵԣλϻɵ˵ıչҲûڱξӵԵ֮ûжһͼӰ˷ɽ嵱г˵´ȥ
ûжһ򣬱չصеλͳͳ֣Ѫϻ˼صŮ֮⣬ʮѾһá
ĪˣȻҪѯһΪ쾯ӣĪϽʮŴϢ򵥵˵һ飬ļϵ϶¶˷ܵɫ
ʱɵ˵ӰڴУڴеλ֮ϣɵĿλϵɨλʱҲ
ɵɨĪһ۵Īϣ쾯ӣ
ĪǰһʮŴ˶Ϣϻˡ
ʱһҫ۵Ĺâɵ˰֮ϵ͵һֻɵ˳ʮš
ʮ͵ȺȺ򴫻´дٻʱʮ߽´УλϻɵʮŹڴУЩ
ɵĿʮɨһָͼһγ·ɵʮŵʮţ»ػ
ʮһмæмлȻһϻ̳Ͽֵģ
ɵ˿ڵʮţй˶ǵϢĪҪӽس𣿡
ʮæ´̽Ϣʾ˶Ҫ뿪صĿܴﵽ߰˳ɣ²ҵλϻ㱨
ɵ˵˵ͷܺãʮţĲ˷˶˽صĻҪȣȥɡ
ʮֻдһ͸оѹ޴󣬺϶˺ˮʪӴ˳ʱǳһηǰĴһۡ
൱ңλһĦȭƣΪ˴˶ϵõ㹻ĺôǿһе׼һξȻ˶Ǹˣʵ̫Ӧˣһȫ׼ֻҪ˶¶棬Բܹ˶ˡ
ɵ˿λϵλ˶˷뿪ؿ˵ǵĻᣬҶһεʧܰɡ
ĪϽеģһǿ϶ģȻܵĻġ
ļλ϶˷ܵģΨϦ˻зǵȴ²ߣɵȻע⵽˳ϵ顣
ųϦ˻зǵˣɵ˵λϣĪǲ޳ɶԸ˶ôƲֵİ
λϵĿˢһ±㿴˳Ϧ˻зǵǡ֮ܵ˵Ŀ⿴ԼϦһɵ˿һ۵о仰֪˵˵
ɵһֵʲô˵
Ϧ˿ڵ֪˶ϵͨ챦ڴ˵ǳҪֵܹ£ǰһǶ֣׼ν֣Ȼ˶ǸˣǻѪԼϣһεľٶ²ãҪԸ˶ǵĻһ˵̬ȣǲòǡ
ɵüͷһ˼ָǳ־ʿͬ˶֮飿
Ϧ΢΢ҡҡͷ־ʿ᲻һ²ҿ϶ǼȻǰһγ־ʿ潫˶Ǹȫ˵˶ͬ־ʿ֮Ĺϵ򵥣Ȼ־ʿôܻΪ˶ðŵ˵ķճͷء
ǵĵϦϵĻеҵĻȻұȫˣôҪҪֶԸĻǱǲӣҿ϶ֵġ
ǵ⻰ȻǳĴֲڣǻڰҷǵ˵һ˵λϵĿȥγЩһ㰡
Ĺ鵣ģǵɵ˵ĻֻҪɵкһǿ϶ֶԸ־ʿģԳ־ʿɵǲ־ʿʵǲη峤־ʿǿǳ־ʿǸ߸ϵĵ棬ȻĻƾ˵ʵҪԸ־ʿʧһЩѡ
Īһһţǿ˷ǵ˺ͳϦһ۵λѵĵķǳеǰһǸ־ʿӣһȻ֪ôҳƻǵĺµĻôͲҪǶˡ
ĪϻﵱгŨŨɱȥ־ʿٲֵĻǿ϶ưոݵġ
˵Īɵ˵Ϊأ
ɵ˶ڳ־ʿǳļɵΪ˵УΨܹܵ־ʿǿΪ֪־ʿǿɵ˲Ų׵ȥǳ־ʿ
˵ĻͲĳϹĶɵ˵ӣͶԳ־ʿˡ
ֻɵе̰ôʱѹѾҪʱ̣̰Ĵ̼֮£ɵ˶ڳ־ʿη֮ı㵭˼֣վλĪԣ˲ǳ־ʿĸҲ֪ôĻôǲԸһ־ʿ
ɵ˵ĻϦ˻зǵ¶˿Ц֮ɫͬ־ʿ˶֮ûһĻ͵أҲ֪˵ĽֻΡ
־ʿĵ֮ϣ˶ų־ʿ𣬳־ʿ˶˵ȷҪ뿪𣿡
˶˵ͷЦŵʿܲһӶɣҪ뿪ȻˣôһЩһЩʲôأ
־ʿӦ˵϶ߣ⼸յľٶ϶ǵУ˵˵Щ˶Ѿ֪ǵľٶˣ㲻Ǹ뿪ͻǡ
˶ЦЦ˵ĻǵãպҪһЩʵ˶٣ܲһ˵ĳϡ
˶ô˵־ʿҡͷȻҳʼѣٶȾҶҪĽ㵽ն̱ɵ㻹Ҫ࣬Ǵ˷ʵĶɵ˵ĻҸұ֤ռʲôˣݱ׷ɱĳ
־ʿĻȻǲһжǴʵȽ϶ԣ˶Ĳɵ˵Ķ֣ɵˣʮ֮˾ŻҪ˸׷ɱ
ȴ˶һԾԾԵĵ׷ɱð뵽ƿв֪ͻأܹڱɵ˵׷ɱͻƵĻʵ̫ˡ
㽫еĲˮһȥ־ʿʵǱ˶˼ˣ治֪˶ôôĵӣѵ֪ľٶǳð𣬸㲻ÿǻᶪġ
˶֪־ʿİΣ΢΢һЦų־ʿչʾһԼʿɷģҿģֻҪɵ˲ܹһɱĻֻʣһҲĻ»ָġ
ڲĹвص֮־ʿģˣеޱȵ£Ϊ˿̱˾Ȼվһԣⲻòó־ʿ˶࿴


1469 
֪˶ѶԼôȰûãǳ־ʿ㲻ȥȰ˵˶ȡ龧Ө͸ȥ൱ͨϸȥĻԷǳ޵ɢĲ
˶Ȼʶñģʱ۾һ־ͽ˹һһ飬˶̾еĻ¿˲ˡ
־ʿ˶һ˾޴Ƴģÿһжӡ൱ȫһ˳ɵʹõõĻһɵҲǿġ
˶ٺһЦų־ʿʿ㿴һȥҲ֪ʲôգбﲻ٣ʲô֮ҾͲˣϸ߰ʮͿˡ
־ʿһ£һƽ˶ȷɳȥָ˶־ʿСӣ·ߵҰΪһ˲֪ٵȥƣǶʱˣÿһ鶼ôκһɱȫԼһˣ㾹ȻҪ߰˿飬ɱңҲûа
˶ٺһЦ˳־ʿĻ൱ĸжȻ֪֮û뵽ǳ־ʿҪƶǰѡ
Ͼشɵǿߵ糤־ʿ˵κ߳һԱˡҪǷǳѡ
Ȼ˵ͬ־ʿദʱ䲢˫֮Ͷֱʱ˶з˲ᡣ
ų־ʿ¶Ĳᣬ˶ǿе֮ų־ʿʿ֮գǱȽһʱǿ
־ʿЦãʿ͵Сսҵʱ򲻽㵱ɳһ
˶ĵУʱ˭˭һء
˳־ʿ˶˻ɭ֮ȥɭֵڳ־ʿĵ̣Ȼ˵ûеﳤ־ʿôҲﳤ־ʿ˵˵˷˶ǳ֣ȻûʲôٶֻǶ˶ޱȵĿ˶ǽصг
ɵ˻˵һڳǰñԸΪڳ־ʿļɵɵ˵ھһƬïܵɭ֮һɽ֮˽Ų
Ȼ˵һƬɭԶЩǿ˵ͺͨ岽ľˣֻҪԸ⣬һǱԳƬɭֵС
Ȼ֮ɵеһ⣬ɵ˽һӰ֮ͶֳһӰʮš
ʮŵӰɵ΢΢ǰӵʮţǲ˶ǵϢˣ
ʮ¶βסļ;ϲ˶ǳˣǳ˰
Ȼ֮վɵǿѹĵļ뿪Ƭɭ֣
ʮŵͷǵģ·ۿ뿪Ƭɭ֣˿
Ȼ֮ʮŵӰʧͬɵ֮ϵϿˣɵ˲ץסǿееʮţ׷ʲô飿
ʱ֮⣬˶Ȥİһдɵ˵ʮһֵĿ˶ˣԭ֪ʲôʱǵļصе˶Ȼߡ
̫סʮţ˶һԪ뵽Уʱ˶Ӱɵ˵˵ǰ˶Ҳͨ侳һĿɵ˵ˡ
˶Ӱֵʱɵ˵ЩŵĿ˶Ӱܿ죬ɵ˱㷴Ӧ˹˶Ӱ˶ôĵӣȻԸ˵ˣ콫ʮŵ˸ҷſȻĻ
˶һмɵ˵ȻΣ˵ɵˣôҲ˵֮𣬲ҪĶһЩŻ˵Ļв˺òãҿɲǱŴģͲضѿˡ˵Щģҿ϶úõдǵġϾЩôĹңҪرһġ
ɵ͵ؽ飬һ˶
ɵͬλ˲ʧɽ֮ϣȵֵʱ򣬸պøϵ˶̫ǰڵĵط
ﻹ˶ǵϢԣ˶Ǹո뿪ġ
ɵ˵ӦУ˶˵Ϣ̾ͱɵ˸ӦӦ˶˵ʱɵȥˣȥ׷λϣɵǺͣĳ˶׷ȥ
ɵ˵ʵǿ˵ܿͬ˶֮ľ룬λʵɾûɵǿеĳʵ̫ǣһʱ֮޷׷˶ˡ
̫˶ɵ˿׷ˣô죿
˶۾һתҽ뵽ռ䵱ȥȵٻǵʱٳͬɵ˶һ
֪˶Ϊ̣ټϻĻɵ˸˶ûа취̫߷ûж˵ʲô뵽˶ռ䵱С
ź̫߷򸾣˶ֻһɣһֻҪܺˣȥ̫߷ػ᲻ˡ
ɵ˼˶̫߷˸Ҳô֣Ͼǰ˶ʱǽ̫߷˸ߵģһ˶ôɣɵ˾Ȼ飬ĻҲôɵġ
˶¶һ˿аЦзɳһ壬֮ϸֳޱȵ·һޱµ·˸Ӹӵķ׭ÿһ׭̺ſԾ춯ص
鿪ʱһִޱȵɵ˵ͷɵ˼˶岻мЦЦһϣֻɵ˸е崫һ˿飬û˵ɵ˷ֺ
˶аĳԾɵ˵ʵ֮ǰ˰˶̫Ǿɵ˵һڳϵķѹǱ󱬷ȵ˴սã˵ʵԾһ̨ס
ɵͬҲǴջ񣬻ķȱȲ˶ˣǲô˵ǵʵȴǲʵ
ɵˣǰа˻һľЩչˣд󲿷ȴûбǰ׷ɱ˶ʱɵ˲ıһ֣ʵ
˶ԼԸɵûʲôЧǽΪǿ嶪˳ȥһܵĻɵչ
ǻԼӹɵֻǻ˹ȥͺһһļ򵥣һŻ˲䱻
˶д屻˶ȥͺ˶е޾һʵ˶ô尡Ǿס˶ֱ㶪ȥ˶ٶȶ˲١
һζȥ֮࣬˶ֻҪƳ㶪˳ȥֻЩ̺ʵޣͲܹ˵ɵ˷ֺ
ɵ˶˶ֶҾǲֵЩõѵܹ˵𣿡
˶ɵƺΪ֤ԼǿƵģȻȥЩϡ
ͬɵ˵ȷ˲ɵ˷ֺ˶׼˻ᣬ־ʿͳöڼԼж˳ȥ
һɵͬûнЩԼɹϣͺûпЩһ̽˶ץ˹ȥͼ˶ץס޷˶ץסҲҪ˶ӴܵٶȽ
ɵ˶˶ıʵ̫ˣԼֶûа취ڶʱڽ˶ץס治֪˶ôôǿ
˵ɵ֪˶йľĻͲᾪ̾˶ǿܹˡ
ɵ̽ץ˶һ˲䣬һɼ¶ɵһ׷˶ٶȶüͷô£ΪʲôԼܵһļأĪǡ
ɵ˷Ӧ죬̿ЩԼʱȻ֮ըѿҲͰˣǳ־ʿͳǰԵޱȣɵһ˲˲ǵԵôһЩһ̺ǿޱȵ߳ɶɵ˵ϡ
һ˲䣬ɵ˷һҽУӱѪģһƬɵ̽ȥͼץס˶ֻѾըϿֱ۶֪ըƬôˡ
ںЩȻǿһĻǱɵ˵Ŵˣɵ˵ʵЩпģɵ˾Ȼһըˣ˵ǵ߱ըĻ˵кܴĿܻ䰡
ôԶǶܹܵǱըĿֲȻǱըϵĻǵ׻ô
ɵ˵ɵˣʵ֮ǿԲЩϿɱȵģͼѪģһ䶯ɵ˵ٴεֻϸȥĻɵ˵ɫЩ԰ף۵׶¶
·ǱһӸը侲ɵɫһ꺮һ˶ıӰҧ˶ңҲŹġ
顣
ֻһɫɵ˵УеĹ飬ɵ¶ԥ֮ɫǵɵ˿ԼڻĶϱ۵ʱеԥʧ
һھѪڹ֮ϣʱͼͨһƬͺպ˵һ
ɵ˽˶һϢ뵽ǹ鵱Уʱȼ
ȼʱɵ¶Ц૵ĵһԵԸ涼õʧԻָ֮¼û˭ԵֵֻϧֻܹʹΣһʹˣܹɱ˶ĻҲֵˡ
ԭ⹴龹Ȼֲ֮涼Ӳ˺
˶֮ܵһϢԼ֮ϣϢ֮궯Ҫȼ
˶з𾯾о̱ԼӦ֮ͨطƣΪ˶õʦһĴУԶڴͨ˶м˽ӦԵġ
˵е֮˲˶ֺпܻᱻ˶ɻȥһβͬ˶ܵһǿ޿ɵĳ
Ҳ˶൱Ϥ»˵Ļʱٲκεľٶˡ
˶ǰֻһգ۵Ĺ򣬿ȴ㹻˶Ծˡ
˶˺ģŭ֮ͬʱҧһҲĴԼ֮ϸ˳ǷֳϢԽԽǿʱ˶ϢԽԽڵϢǿϢʱ򣬾ͼ֮ϸŵϢȻɳĸڻ֮ϡ
˶æѹ֮ϽԼεĻ˶һе˲䣬ͼŭ֮Ϣĵȥ꾹Ȼһš
ɵ˵ǰɵ˴ǹ֮ϿԿһӰһıɵͼǱӰлԼҪѶϢʱһɵˣңĲݡ
ʲô
ɵ˲һ𾪵ĿŹ֮ɢӰԼ˶˶ԼԹ˹ʧȥ˶廹Ѿǻһˣλܹ˵ء
Īǳ˻þɣɵͷԵʱ˶ϲĽŭ֮˶û뵽ɵ˵طȻֻ꣬ھųɾŵ˵ôҲ군ˣ˶ȴǲһֻ˶һˣȻ˵һ˶˺˶ֻҪԲˣҪ˶ñԻָ
˶ΪһҪʧһǿĻû뵽ֻʧһ꣬û˿˺˶еޱȵ棬ĻԴԴϵķֻ
˶ֻҪָ֮ٴεĽŭֻ֮ŭ֮ˡ
ɵ֪˶˵ֶεĻ֪᲻ᱻѪϾǹļֵʵǲһ֮£Ͼǿ߶ƣɵ˶ϣҲˣǶ˶û˿˺ɵԿ
ɵ˵ķӦҲ̾͸Ӧ˶Ϣȥͼ˶ǰӴܣһĻɵ˲ɵȥԼ۾ΪԼˡ
ɵ˿˿˶ıӰٿԼǰһڵǵ֮꣬ϵϢ˶İҲûй갡
ɵЩ㲻⵽ôˣΪʲô˶궼Լˣ˶ȻԸ·أѲ˶겻ɡ
ܿɵҡҡͷ˵Ļ˶ֻ;Ѷˣû˭ڿġ
ô˶ȻǻĻԼǰɵ˲һûȥ


1470 
ʱλǸ˹ɵǸģλû˭ȥòɵˣԼΪɵ˷йĶ
ѹĵĻɵżΧߵĳϵǴʲôΪʲôȥ׷˶Ÿȥ׷
Ϊɵ˵ĸĪҪҪҪҪȥŮӣһԪ
ɵԣ⣬Īһ۵㲻أмŮӵԪ̲֮ĻܹӿȬٶȡ
ɵ˵˼Īæͷס
Ī뿪ȴ˵ɵĪ뿪֮ɫ˶Ӵܵķţȭͷգ˵˶ǰĻֻɵ˻Ʋס˶һ
ɵбһԼһӣû뵽Ȼб˸ˣ˵һ죬˶ôһСгôĿȻ˵Ǽ˵ĳǰû¶κεɫֻɵôôЩгЦ
˶ǲŹġ
ɵһ͵˶׷˹ȥ
ȴ˵˶Գ־ʿɵһѣɵͣ˶֪ɵ˿϶˵ģǲ֪ɵܵϵػᡣ
ɵˣ˶ҲΪԼԶԸɵˣϾɵ˵ʵҪǿ࣬ˣ˶Ҳûһİտͬɵ˷Ŷԡ
ȥֻ˵λ׷ں棬˶һۣ¶һ˿Ц⣬ſȥԶһΡվĴɽ˶С
һɽ˶۾͵һȻӿٶǰһɽͶ˹ȥ˶λϺȻ֮䷢˶һΡվĴɽͶ˹ȥ
Ϊг־ʿǰ֮λϼ˶ȻͶ뵽һվĴɽУĴɽΪǿ̾ᣬѲɽд־ʿǿ
ĻǾôĳȥ㲻ûᱻûͷ
ھһɽһξʱλĬͣһĶǴɽ׵ķųȥǿӵĻǷų϶Է
һյĹ򣬵ɵ˴ӺƵ׷ʱɵѾѹȥһָ˼֣ȥʱɵ˳ɫЩ԰֮⣬ûһ
λͣɵüͷסһλΪͣڴ˴˶أĪλϽ˶׷𣿡
гϦһɵ˵һֱ׷˶ĺ棬ǰã˶뵽ɽУ´ɽл糤־ʿǰǿߣǱͣ
üͷһ壬ɵĿ˵ɨһһѰĴɽѣô˵Ҳ˵ĳϣɽǿӣʱҪͷҲǶԷŶԡ
λ˵ĳƽʱҲ첻µز֪֮Ϊʲô˶г˴֮Щ˳һƺӶС࣬ʱɵôѵ⣬һ϶¶ɫ
ǵ˲˶ţĵѵǣµͽɽ˶ҳ
ɵ˰˰ֵˣһɽɣҵҪɽУǲʲôǿĴΪ˶ͷ
ɵ˵˽뵽ɽеʱɽмžһƬһһ㣬ܵɽеϢɵ˵˲˾衣
ϦɽƺʲôŹ֣
˵Ҳܵһ㣬ֻһʱ֮ǻûпƬɽʲô֮ͬ
ɵ˵ϸĸӦΧһУű˸͵Ϯʱ򣬺ȻԪĲͬʱһضɽҡָܾͺؾҪһߴɵĴɽһҡΣһһȻ
ɵɽͺȻɵ˵˺Ȼ£ͬʱ֮ϴ޴ޱȵǳϦ˵λϵʵͻȻֵľ޴ǰȻֻܹڿշ׸ߡ
׸ֵضɽҡɽľǰƺҲ𲻵ʲôôΨɵʵǿܹѴ֮ڿշ
ڸ߿֮ϣɵ·ȥȻ֮һ⣬о̾һ󰡣Ǻڴ˲ôһ˵Ĵ󣬴˵شƣǽһʮϰٱѹϦһʱ֮䶼޷ءԭɵ˳ڸ߿֮·ȥʱһ۾ͿеĴ󣬴ڱΡĴɽǵȾԺ
ǸߴɵĴɽɵ˶ûгֽǴɽסΪڴɽ֮ϸŴɵ˳ҲѽЯ֮Ĵɽס㲻ûܵ𶯣ԼòѹȥҲпܻ˶񻯡
ɽȥҲóϦܵ˰ˣڻҪǵȻϦ˵ܹϵõӦԵĻҪһ󵹲ʲô⡣
ֻɵ˺˵λ֮䣬࣬ǹϵȴ൱ĸӣıţҪǺ޼϶ϵĻûпܡ
˵Ļɵ˵λҲδܹ˵ףϾʮ֣ɵ˵ʵǿҲܲס˵ֵ
Ϧ˵Ҳʶһ㣬ҪϵĻֱǧѣûһĿܣȻ֪ܣҲû˭ֽ׹ɽ͸俪
û˭ǣͷ֮ˣԳϦˡǵ˵ֻܹĿһɽ
ѵɽͻû׹һɾѹ㴫ѹǰǷǵҲɫΪ֮ò
˵ɲ⣬Ȼɽ㲻Ҳżζһ˿ѹҲλϳܲס
ǻܹڸ߿հٶ׳ǾǶѵɽ׹䵽˽ǰʱɼĴӿ׹
ͬʱɽͳǺݺݵѹλ׼ԼסͼһĹ⻪˸ת˲֮ͱɽ͸
ǡʱ򣬾Ǵ֮ϣһӰٿȻ֣֮ͬʱĿޱȷһȥ
ʱλ϶ǸԹûйȥΣһӰޱ˳ĳ嵽һϵĽǰϾ㵵Ŀ⵱Уһ͵ײȥ
λһģֻϧɽ׹Ѿֵ׹ɽˣıⰵûеȵٴδ߶ͻıѾײϡ
ڵѪӿɳħϲʵؽе˶Ȼ㣡һӰ˶ʱ˵˶ʶ˶һǲҽ뵽ɽʱɽȻʽΪôһȻˣ˶Ȼ֮ززˡ
ǲ˭û뵽˶Ȼû߷˴УΪеĴڣԼɵ˶ûв˶Ϣ˶˳ĲڴУλӦǵɽ͵ʱ˶ͻȻ֣һֱɳħϡ
˶зǳԼֻһܹ֮һ˲佫ɳħϸƽĻôûٴγֵĻˡ
Σ˶Ʒǳľ˵һʱ˺Ͷ˶һ˶һֹȻǴЧ
ɳħôû뵽˶ڰǷͻϮҵù˶ѡĿ껹
ǵ潻ֵĻɳħϵʵδ˶Ķ֣˶ҪѹɳħϵĻҲһ׵顣
ֻϧ˶ҪͬĹƽһսһУΪԼһ͵ϮĻôһ͵Ϯǡǡץס˶Ըɳħϵʱɳħʵûз֮ĵһ˲䣬˶ݺݵĸɳħôһ¡
ֻһµɳħϸײͷת򣬼ʧȥ˷˶ֶԸɳħϵ˲䣬߿֮еɵ˱˶ľٶ
˶ֶԸɳħϣɵ˲ɵôһ£̶¶ϲɫסЦ˶ʵǵ찡ҲͰˣ֪ûӵԶԶģڻеðͷҪڱ˰˵Ĺɵյֱ˶˶ͺûвɵɱһۼɳħϱԼһڶʱʧȥ˷˶дϲȻ֪õĻֻһΣʧȥ˾Ͳ
ɵ˵ĺȻ֣˶ܲˣǼ˲Ĺɳħ˹ȥֻһ£ɳħϻûȫѹԴֱҵĻģͬʱ˶ųټޱȾ޴ɳħϻ֮侹Ȼ뵽Ŀռ䵱С
ռ֮ڿѹг˵ģ߱˶ʰһͺñһڱ֮ڡ
ɳħϸոս뵽УڵĽƾͱʱ޾Ĺ㳯ɳħϺ˹ͬʱһĴ򹹳ɵõĴɳħֹ
˵ɳħ֮ڻܺεȵĹ˶ɳħϸѹڱ֮ڵһ˲䣬ɵ˼ԦͭսѾ˶ͬʱ޷泤ìޱĴ뵽˶ڣһӾͽ˶
˶޷泤ìƿԼһ˲ܵɵ˵ĵ˶׼ȻǱǴľʹ̼Ŀзһƺߡ
һƺ˶Ŀд˶ޱȹϵĽĹɵ˹ȥɵ˷ӦҲյȻײһ
Ϊ˷ǳ֮˶ɵ˵ϣԤϣ˶ӻǲı׷˳ȥ
ֻ˶ϲҪĲôһӦһĻ㲻þͻᱻӦɵ˸ѹ
˶зǳΪ̣ûʲôηģֻɵ˲ԴɱΪĿģѹΪĿĵĻô˶鷳ɾʹˣϾǲܹɱģΪɱ£˶Ҳ븴ľ֮ɡ
˲ͬɵ˵ľ룬˶ɵ˴Цɵˣһֱˣ
һһεıƣɵ˱ˣ͵һţʱú¡¡Ǵ֮ϣɵΪģһ޴Ƴ֣ͺǵ֩һĿֲ
ͬʱλҲһ˶ɳħϸѹΣǿǿһģһģ˶ѡĿ겻ɳħϣǵеκһĻѹľͲɳħϷ˰ɡ
֮亹˶ʵհôû뵽˶еͣ˶ƫƫôˣƺɵ൱ĳɹǽǵеһͬץˡ


1471 ʵ
뵽˶ռ䵱УɵҲ֪ҪѳĿԼ΢΢ģҲ˵һ뵽˶УǵĽΣǾҪ˶ˡ
ǣǵ˴һСģ̫̫λ߻û¶棬ڰ͵Ϯ
˶͵Ϯֶνɳħϸѹ̫߻̫͵ϮǵеĳһĻôɹĿԾ߰˳ɡ
߰˳ɰǿһֲļʣ˭ûаոұ֤λߵ͵Ϯ֮£ǿԱȫ
ò˵ǵһɤȴޱȵľ˵ģһӾλԨһ͵˾裬ҽſʱעһеĶ
ɵҲ˾裬Ų֪ںδ̫߷ˣϾ̫߷˵ʵ൱أǶ͵ϮһѵĻܹشвĴڣɵҲ˿Ĵ⡣
˶˷ǵ˵Ĵ֮Ǵһ£̶¶һŵʧɫһ˿ʧɫǡñλ˵˸У˶ķӦǶаҡ
̫߷ǶڰҪ͵ϮǵģֻǱǵ˸ˣﲻ͵ϮĿģ˶в֪Ƕôʧء
뵽һ㣬λ˵Եƽ˼֣ΣҲǿ˶һְɣҲʹ˶ĺʧЧ
ɵ˽ϸϸѰһ鶼ûиܶκεϢвЩ̫˵ǲǾڸš
ɵ˿ɲһ̫߷ľͶڰʱ׼ŶͻϮĻҪλϵԹ
ɵҲŹ˶վͭս֮ϳ˶ݺݵײ˹ȥ˶òײͬɵ֮ľ룬ôܻɵ˽Լأڲ£˶ͬɵ˲һһһʱѹ˶ɾǽ첻Ӧеصزˡ
ɵ׷˶ķӦٶҲԶȥٶ֮ɵ˶ҪΪ֮̾
˶֮ܽıľǿ൱ģɵ˵׷ɱУ˶Ҳɵһδεľɱ
˵λϴʱƺһɵ˵ͬ׷˶ͬ˶ֵĻᶼûУɵأô˵żԹ˶һеŭйһЩ̫ܲơλϣлһӵԹǾûзйĻᡣ
ȥĻ˵λһһͺǷƵġ
˶ͬ˵ǹȵ׷ӵϷ˶һϷȻʧܵһҪĴʵǲһЩ
ʱţǧʱȥˣǹȵУе˶֮ͬĶԹ
ȻǸͲ˵ͬ˶֮ʲôĽⲻĶԹĴ֮£е׷ɱ˶ǧʱ䡣
ǧ굱УΪ˶Ը˶˵˾޴Ĵۣڤˣ˱˶ǣűߣ̾ץסʱȻ˵˹Ϊûټ˵λϴ׷ɱ˶֪ûЩǿ˾ϳڤݣ˵ЩС׷׸ޣ鸽ڤ֮¡
˵ڤʵиǹһͷƣֻڤĲ˵²㽨ˣ˶ԣֻҪλڣȫؽˣ˵Ҫ˵Ļõİ취ǽͳͳѹ
ǧʱ䣬˶һδεðټķͣˣֻһδεı˶ƹ˵Щ˱ޱȵľͲ˶˿ĻᣬкüΣ˶˵˷ƾͼƵ˶ƴӳĻѾѹˡ
˶Ҳûʲôջģ˶ǧʱ䵱Уֽ˵һϸѹһʮϣܹ׷ɱֻʣ°ɵ˵Ļʮˡ
˶ջڱ׷ɱУǱһδεıʵͺ˻һķǧǰ˶ʵ˼ɡ
ɲҪСǼɰΪﵽ˶Ȳ֮ʵÿôһ˿ѵġ
˶ʵľһֱ׷ɱ˶˶ʵ˾޴Ĺ׵˵ˣΪÿ춼ͬ˶֣˶ÿһ˿ÿһĽǸΪ
˶ʵٶȣɵ˶ҪĽۺˣЩϸǱûʲôˣ˶ʵ̫ˣҲ̫˰ɣǿʵˣٶȻľˣǶǲһֱô׷ɱȥĻ᲻ͻȻôһ죬˶ͱǸƵͻƵ澳ȥ˰˵ĻʱǾҪΪ׷ɱĶ˰ɡ
˶һǱĴ˵Χ˳̫߷˴̫߷ƺǶѾЩϰˣ˶뵽Ĺȥˡ
˶һʱȻ֮˶һⶢԶһƬʯѵʲôˣģҳ
˶£ͼһӰͬһĳʯ֮ǰԷƺ˶ʲôᣬôվԶ˶˶ѣǧҪᣬûʲôġ
˶Ĵ˵ĸҲǹΪǹȵеĸǿ֪˶ǰ֪Լݲеֻ֣ǶŶԷҪҵĻôǸǸҪʧˡ
˶ֹһΣ˶ôһλܹôǿˣתˣǻ򰵵£ϣܹ˶ǵ֮ڡ
ֻ˶м뵽Ĵ㣬Զڸ£˶굥ɴĸؾǰʵٿԱȵ˵ЩϵʵˣԷɳôһλǿ߳Ҫ£Լɡ
˶Ļ˿û¶ʲôʧ֮ɫЦ˶˶ѿˣҴҪ£Ѽǵ֯ģһڵ˵൱Ҫͬġ
˶üͷһȻ֮һ˵ĪҪͬζԸ˵˵ģڤˣ
˶⻰һڣͼ˵һ⣬˶˶̾ĵƽֻ˴еǶıһ鴫һûԱţѱµҵȻѲµҵĿģҪ˵ʲôжӦһ˽⣬ҲôķϻˣڤֶͬԸ˵ˣ֪أ
˵ˣ˶η壬ʵʱǣ˵˵ıߣôʵ£˶ӵĲη˵ˡ
˶ʵȻɵˣ˶ͬɵ˴սٻغϻûԺʲôģ𵱳֪ǿ˶ء
˶Ҳڤ˻᲻ǰԼԸˣֻһֱҲûмڤʲôٶ˶ֻڤûͬԼֵ˼ڤ˳֣˶ͷ
ͬڤֵĻôԸ˵ˣ˶ͲԵôıʱ֮ĽɫҪߵˡ
ֻ˶ЩԥҪ˵ĥԼģͬڤϣ˭֪ʱ˵˱Ƽˣ᲻ὫԼϵܱ¶ȥһ¶˶ԻΪ֮Ķ
˶ʵȻǿ࣬ıǿϵĻ˶ûʲôĿԱ֤Լİȫġ
˼ת˶ܿ㿼˵ʧ˾ϣȻ̧ͷһڴĿڤʹ΢΢ҡҡͷҪøʧˣ֮ͬĶԹԼ˽ĺãͲͷڤˡ
ڤʹ˶ѡˣֻҪ˶Դ΢һЩĻ϶ѡͬڤһ˶˵Ϊĵ·Ϊһ˶԰±׷ɱľȾ档
˭ôѡģƫƫ˶һڤʹ¶ֳԾɫ˶ЦЦһʧڶԷǰ
˶ʧûжãɵ˵˱׷պÿڤʹߣʵǰǿ󣬶ܹΪʹǰ£˶ڤݵλ֪Ȼ֮
ͬڤôʱ䣬˵˫֮ڸеǿ߶൱ϤǶԷ˻ңǶܹϳ
˵˿ڤǿߣһۺЩǵ˼׷ɱ˶ϣ˶ıӻڤ˾Ȼû٣˸ķֱЩϻɵ˻ڵĻֻ˾Ҫǹȵгˡ
˫֮ĳԹʵ̫ˣʱ˵λϼڤǿ֮һ£ű㷢һŶԷȥ
ڤǿ߷Ӧһ㶼Ȼ˶Ȼǿǵ˻ͬ˵Σ˵˼ʱʲôķӦƨȥҲ뵽
ӣλΪԼ˶ĲСǿôǿߵ׷ɱУһδεĴ漣ǵûб˵Ķ˸ɱԽսԽǿ
ɵȻ֣֮е޷泤ìɳϢĶڤǿߵһҽзʱǿѾߡ
ڤǿߣ˵ĳͼ׷ȥȴɵ˸
ŭɫɵ˵Ϊǣ׷ȥɱ˰
ɵ΢΢ҡҡͷػΪҪľȽ˶£Ȼ˶еõܣֻҪܹܣڤʲôʱҪǹҲûʲô⡣
·Ǽɵõľһϵŭɵ˸
ֻʱ˳ƻɵ˺òգóϦ˵׷ɱ˶ôʱ䣬ǵûһЧ˶ʵԽԽǿһҲʧϣôȥĻ¡
һ⣬ɵûеȵϦ˽˵ĶųϦ˵ϦϣעĻ˼˵ǸͲܴ˶еõ𣿡
ܵɵ˻̺֮вζϦвЦ˵λѾϣ˵ʲôûã˵ȥĻ㲻ûˡ
ҡͷЦ̾˿Ϧ˵ĵû˼ֻҪҺúõһ룬ûʲôõİ취Ը˶
Ϧʶ࣬ɵŽĿӳϦ˵תƿĿλϵɨλڴϢһ׷ɱ˶


1472 ʥŮ
Щ˫ƺγһĬֽ׷׷ɱ˫лĻͣԵϢһȻ˵Ϊ߲ҪϢһֱ񾭣ܹ൱ƣģϢһ£ҲǷһˣϾʱ񾭣ǵΪ˵Ҳûʲôôġ
ѡһɵ˼˶ͣϢ
ɵ˿ٳһɽûжĹĪϵӰɵڵɽĶڴ
ĪϳɽĶڴʱɵµĽʧֻɽдĪϵĪ𣬽ɡ
õɵ˵ĴĪ߽ɽС
óһɽɵֿٳģɵ˵ݣֿٳĶҲ൱Ĳ
᫵ͨȻ֮ǰһأһƬڲռ﷽Բƺܴ󣬿϶ԵĻռʵѾǳСˡ
ɵ˵ӰһƬյ֮ϣ¾Ķţǰһ¯֮У̴˿˿ƵĴ¯Ʈֻһž񰲾
ߵɵ˵ĽǰĪͣ½Ųɵ˹ĵ
ɵ˫ۣĪһ۵ĪϣջΣûѰʾѵĶ¯
ĪæѾѱ˷Բǧڣ˼ǵڣʳڵŮӣѡˣ׸
ɵ۾һȻ˵Բǧ֮ڣûдۼĻҲʮ߶ѣˣһĻĪϴʮ˵ѡˣԿԳƵһˡ
ܹΪߵŮӸϡ٣ܹ̤֮·ģʶϼΪ㣬ĪϵѡܹĪϵķ۵ģȻΪڵġ
ɵ˶ĪϷӦæŮӷų
ò˵ĪΪɵҲǾľˣŮӣΪʶһʱ֮ѡòҲ˵֮ˡ
ɵ˿ĪųľŮӵʱжʱһ⣬˼ţܹŮӸɵĻôΪƺǰһ
׷ɱ˶Ĺ̵У˶ʵٶȣɵǸΪ̵ģһʼʱ׵Ľ˶ѹסһֱڣɵ˷˶ĴһʼʱԼĶ֣ھȻܹԼĴѹ֮½һ̶ȵķˡ
⻹ֻǶ̶̵ǧʱ䰡˶ʵôȥĻ˶Ķ˰
˶ֲֿٶȴɵ˵ѹ֮£ɵҲò뾡취ԼʵԱ֤Լ˶ʱʱ̱Ŷ˶ѹơ
ɵֲ˶Ĺ̥ʵܹ˶ķĻͳɾ͵ˡ
аɵ˵ʵܹ¯õŮӿɲôѰģŮÿһҪޱȿ̣ôɵҲѰ˶ѣʣµ˻֪ҪʲôʱܹѰ
Ȼʱ޷Ѱ󷨵Ůӣôֻܹİ취Ϊˡ
ΪЧİ취ŮӵԪֻ֮Ȱ취Ҳб׶˵ģ˶ѹ֮£֪б׶ˣɵҲòôɡ
ĪϽǾŮӷų֮ĵ˳ȥĪ˳ȥ֮ɵ˵ĿȻתƵ⼸Ůӵϣ⼸ŮӶĪϸסеʵ󣬶ʥ˼ߣĪҲֻԵĲôһЩѣ治֪ĪϵôЩŮӸץסġ
Ļ˻䣬ɵ˽ŮӸѣŮѹʱһľޱȵɵ˿˹ȥͬʱ۲Ļ
һŮӳɵ˽ޱȵĵ㾿ʲôˣȻ͵ϮС㣬˱С㣬ȻҼҸҪɢ
Ůӵ֪ηûиʲô״¾ȻһڱвԷҲֲΪŮ͵ģǿﵽʥ˾磬ܹ˵ʵҲǿżеĳҩѻġ
ɵ˵ĿǽѵŮһۣޱȵƽʱŮӰƺǱɵ˵סˡ
ŮγԱȵһŶɫŮӣŮ㲻þҲòҪϴһӿչϢʵŮǿҲһġ
ɫŮӿɵ˵λǰ֪㽫ץΪ£ҲҪס
͵ĿŮһۣɵ˿ڵݲЩ᲻öˡ
ǻ˵Ļ⻰϶൱ļǶɫŮȴһƬƽûɵ˵Ļһ
ļŮŮɵ˻жɫŮӵĻ֮һķӦ˹ֲ֪ܹ֮ɾʥˣٲɵӣֻǰΣԽһתܹµһЩʵˡ
ΪˣǲŻԵ൱ľţԷǸץҪǸģҪħа
ŮΪ¯а֮൱ʢУһʵﵽʥ˾磬аľͼˣһеĻаԷͬСɣ˵Ļ˭ڳɾʥ֮аء
ɵͻȻ֮̽һץǰڽŮӶʱɵ˵Уֻһѵգ۵ĹŮѾǲŴơ
ŮӴСˣʲôʱȿֲ鰡˶ŴˣɵɵվɵЦŶŮӵʱ˺һľʹ侪ѹз̶ļ
ɵƺµŮʵ룬Ҳûʲô˼ȥµŮӣȻ߶аͼһ󶦵Ӱɵ˵ͷ֮ϣǴûÿȥƻãһֳصĸܡ
ǾаŮǴ֮ϸܵаϢɵ˵ľаûȫȴҲ¶˾аİԵа졣
ɵ˴߶аʱŮӶʱޱȵļУӲѣȫľͬˮһӿ뵽ɵ˵ڡ
ֻɵǾ׳ɢӯӯĹԣŮӵȴ˲øɱͬ궼ɵ˸뵽յУǻա
ɵʱŮӸɱʬѾһŻ浱л˻ҽ̶̵ʱ䵱Уһʥ˾ͱɵ˸ɡɱֳļŮסˡ
ɵ˵Ŀ⿴Ůʱ򣬵ǱɵϵŮһŵɪɪĺ˲ѡ
ΨǰɫŮ򶨵վɵ˵û뵽㾹ȻʧѾõľа
ɵ͵һ⣬ȻڶɫŮӵǰĶŮӵ㾹Ȼ֪а˵㾿ʲôˣ
ֲɵ˵Ľţ⻹ǵһϳеаءһֱ˵λϣȻ˵ǰлʲôаȴû˭֪аʲô
ɵһֱΪаֻԼ֪ȴû뵽Ȼܹϳеа
ʱɵҲܹ뵽ɫŮӾԲͨˣʲôֲıȻĻȻ֪аġ
ɫŮӿɵһ۵ԣаһŰԵޱȵаΪаܹ޳ɣҲֱָҲǳɵһַţҹѾ߶ǲףҪ޳ɾŶȴô׵飬ҪȻҲڴԴֻ䴴֮޳ɴˡ
ɵǼʱѾƽŶɫŮӣɵסĵĪ֪޳ɴ󷨣֪һĻԶģֻҪ˵ֺ
ɫŮ΢΢ҡҡͷô֪󷨵أ˵˴Ϊ޵ĵأ˵ǰҪĶ¯ѰҵĻôڰأھأشҪĶ¯ͷǳѰˡ
ɵ˾ͺ˿۵ĵһϹâһϣһָһųڶɫŮӵߡ
ɫŮӺɵ˲ΪƣͬŶɫŮӵԲڰҪʵŮӣھҪʵŮӣʵŮȻ˵亱Уܹôһ˿ϣѰΨʵŮӣƺ䲻һʳ֡
ɵ⻰ɫŮѯʵ˼ɫŮҲ֪ʲôͷȻ֪ھ󷨵ܡöɫŮӵĵ˭˵ʵŮûУûеĻôҵʲô
ʲô
ͺǱƨϺݺݵĴһ£ɵ˺Ĵӵһ𾪺Ͳ˼ĶŶɫŮӡ
ɵ˼ԳķʽŮӵĽǰ̽ץסŮӵһֻ֣ԴԴϵע뵽ŮӵڣʱһϢɵڵϢͺܵϢʱޱȵĻҡ
۵һһѪɵ˵Ŀһ̣ԭĶɫŮӶȻּ֣͸ȴ൱ĹϺ׼ȷɵ˵֮ϡ
ԭɵ˸ոսڻޱȵϢѹȥǶɫŮһȴǽһɾϢעɵ˵ڡ
͹֮еνһˮһɵڵʱòױѹȥıٴα
ڴڵѪӿɵ˾ޱȵĿŶɫŮӣ𾪺Ͳɫ
ƺǿɵ¶Ĳ⻹𾪣ɫһŮӵĵ˸㣬Ǵ˾֮ˣʵŮҲֻһУ˵¼˼֮⣬û˭޳ɾ󷨡
˶ɫŮӵĻɵ¶ԭ˵ɫֲŮӻԾôԲԼڵԼԭԷǴ˾󷨵ˣֲöԷһϳء
ɵڿ³һѪ֮ĵվŶɫŮӵ֪γƺǵڶܹҵĺ󱲣Һܺγƺ
ɫŮӵԳƺҾʥŮ
ɵ˿૵оľʵŮӣ֮ΪʥŮҲΪû뵽ɵ˾Ȼ˵ĻԵ쾹ȻʵŮ͵ҵǰ춼Ҫ޳ɾ󷨰
ʥŮ߳һֱ룬û޳ɵڰ֮ǰڵľϢ޷ܵģȻ㽫
ɵĶžʥŮͺǶǶСһ㣬ǹһ˿ЦȻʱû취ԵȫԽѹȵѰ˾ʵŮӵʱ򣬾о󷨴֮ʱ
мɫʥŮƾڵңֱ롣


1473 ־
˵žʥŮļ˵ŮӴӡ⿪ŮϵķӡȻ߳һǣʲôһ֣ɱǲĻᡣ
ʥŮôһĶŮӦ˹ΪǰŵŮӵ³Ϊǰ֮û˭ʬ޴桢ɢ³˵ھʥŮһк֮£Ůͬʱɵ˳ȥ
ƮƮŮԸɵ˵ʱ򣬾ʥŮȴϢߣԼٶ롣
һӰɵµĽֻǶڣ˵ʥŮûܵһɵڵɽ
Ȼ˵λϸӦ˴ɵڵɽг˳Ҳû˭£Ͼô벻Ȼ˿ɵ˵ѣƺôΨ˶һˡ
Ī֪ɵɽһЩ飬Ҳ벻ǼŮӵоȻ˿Դɵ˵ѳ
ЩʥŮĶŮӼʥŮȻûͬһΧɵˣԼˣһĶһ£жھʥŮѣͬʱҲ׹ǸͲɵ˵Ķ֣ɵˣҲ޷ɵ˸ѹ
³ҪȻĻֻͬɵƴһ·ߣȻĻ͵űɵ˸ɸʬȻʬ޴ɡ
ʥŮҲץסŮһ˼ԲŻߵôɴ࣬˿Ļܵɵ˵׷ɱϾɵҲ˵ˣҪƽǼŮҲһʱġ
ֻǾʥŮپҲ벻ɵ˲һˣ¿Եõġ
ɵȻ˵һʱ֮޷ھʥŮǿӲˣòүʥŮ͵ԼǰҪǻܹץסĻҲע޷޳ɴ󷨳ɾ͵ˡ
Īǵʱɵ˴Ѿˡ
ĪϣԳ̸ҽߵĶɫŮӸץһҪץģȻĻҲ`ٻˡ
ɵ˻ǵһͬĪ˵Īɵ˵ķԸʱ򲻽һ£ܿ㷴ӦæѭžʥŮµ΢Ϣ׷˹ȥ
ʥŮɵ˽ае˵أʵͬСɣԼԲǶԷĶ֣ԵСģٶҲǼ졣
ɵ׷žʥŮһɽʱ򣬴ɽ֮Уϥ˶۾ĪϿһۣ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǹˣѵ˵˵ʲôԸԼ𣬲ȻĻʣµλϵУôܻеĳء
˶εƣټϼ϶˶У˵ĳҲѧľҲǼһ˶κζԸǵһ˵Ļᡣ
ĪԶȥӰ˶𣬾Σֲûбٿսһˡ
Īֻ׷پʥŮˣȴǽ˶ôһвˣʱѾ׷ȥԶˣɵޱȵķԸĪֻܹ˶ûע⵽
ֻԽʲôʲôԽǻᷢĪϻȻûв˶Ѿĵ׺
һʱĸ٣˶ǸΪʲôĪϻһ˳ˣԭԷ׷һŮӡ
˶ͬ˾ʥŮھʥŮ˶൱ģϾеͬ˵ԵĿǲ࣬һŮӣʵߣȻĪ׷ں棬Ȼʲôŭ顣
˶ûвµ࣬ǲ˶ߵĺ档
ʥŮҪĪһ˵һյĹĪվ׷˾ʥŮ
ʥŮֲܷһֱ׷ĪϣĪϵϢʱ򣬾ʥŮ̾ͲĪͻϮԼԼסˡ
ԼľʥŮûѯʱ֪ĪϾɵ˵£ɵ˱ǼŮӸסɵ˱ĪԸԼ
Ȼ˵ĪϽԼס͵ϮɣǲòϵĪϵʵȷҪǿ٣ĪϸסĻ˵Ҫ˶Ĺɵ˾ͻ׷
뵽һ㣬ʥŮЩһԼɵ˵УԼʲô³ģԼõһصʥŮǱɵץȥ¯Ļһͷײء
ѣӲģ־ܰɡ
ĪϿžʥŮ
ʥŮһΪŰѵ֪ɵҪа𣿡
ĪȻɵ˵ҷӣ˾ʥŮĻܹΪĶ¯ǵĸ֣㾹Ȼѣһȥɡ
˵ĪϱһžʥŮץ˹
ʥŮڵϢԿɵˣǶԸĪϵĻЧɾûôˡ
ΪһصʥŮʥŮвûΪǰĪͻϮֶν˾ʥŮģԼĪҲ֪ʥŮûϾŮпɶûʲôġ
һɫھʥŮУ֮żֻ𽣬׳üޱȵ֮쳹
һ£һ֣˶ޱȵɢǿϢһʵȻͬʥŮ£Ҳ˵ʥŮٻһʵ·ʵ֮ࡣ
𽷽˵ĹЧǲһʥŮͨųĪ˹ȥ
Īû뵽ھʥŮоȻ˵ڣ¶˾ϲɫץסʥŮŮһΣȻץסڶΣһεʱûз־ʥŮеһΣĪϿɲͬԼ
ĪϵжЩмʥŮˣǾʥŮѵĻôҲᱻɵ׽þʥŮǲ׷ʥŮл
Ǽһ𽣬ʥŮҲĪϵĶ֣Ĵ̼֮£Īʱ˻ʲô⣬ǶžʥŮͬһĹǽʥŮѹֻм֮
ڰ˶Σ¶һ˿Ц⣬Ȼ֮˳ĪϾһ¡
ĪϿʱеʱ𾪿ֵĸᵽʲôϲۿžͿԵõһģܹΪ֮Ĵϲ£˶һ֣Ī϶ʱ󻵡
ײĪϵϣǽĪϸײİѪģһƬҽŵ˳ȥ
ʥŮû뵽ȻʱۿĪϱײɳȥϲ¶֮ɫΪͬĪнֵľ飬ԾʥŮĪϵʵΡ
Լٻһ൱ԼսĪϣ£ԼĪϵĶ֣˶һ־ͽĪϸǰң˶ʵҲʵǾˡ
ĪϾе˶ôĵӣȻ¶棬Ͳ˵˽ѹ𣿡
˶һȻĵǾǵ˳ɣСүʲôʱ¹ǰ
˶ô˵ĪϵɫЩѿ˶˵˶ĲˣȻĻҲһֱͬΪˡ
һԵľʥŮĪϳƺ˶ֶʱһ⣬䷴ӦȻ˵˶ֵġ
˶ԭʵǿ󰡣ѹֿͬ˵Щ˾ôʱأ
ʥŮĻ˶΢΢һЦȻ˵Цˣʵ㲻ʲôȻĻҲᱻ˵׷ɱ·ˡ
ʥŮôأҿ˵Զ٣һһĻǵɵҲδܹΡ
˶žʥŮ֪γƺĪΪ׷أ
ʥŮһѿԳƺҾʥŮɵ˾ȻаĪϽץȥҪɵ¯ұ˳˶Ȼҿ϶Ҫǵеġ
˶˾ʥŮĻ¶Ȼɫԭˣѹһֱɵƻָٶ̫ˣԭȻаʵǿɶ񰡣Ȼʥ¯Ͳޱߵ𣿡
˶ͬʥŮʱĪ֪˶ҪԸԼĻ㲻ԼҪ˶ѹ׼תӡ
ʥŮĪ߲һѽãҪ˰
˶ĪϵıӰһӣôװ
˶µʱӰĪϵǰ汦ʱҫ۵ĹĪûзһͷײȥǹûֻĲҽӹд
ûеȵʧ̫߻̫߱ĪϵĽǰһĽƴ뵽˵Īϵڡ
ĪϽķֻϧǱ˶ôһ£ֱ̫߷򸾸شʱûж˵̫߷ûлѶĹ㽫Īϸ
˶սսĿԼĪϵĪϣ벻ɣҲ䵽ҵС
ĪϽе˶㲻Ҫ⣬ǲŹġ
˶ЦŹңһŹأҵŰɣһһɵȥԲġ
˵˶ĪҲУǰеϣѾϱ
ʱԶӰٵĽӽΪ׵һɵˣʥŮɵ˵ʱɫ΢΢һãɵ˱ץȥļŮӵԪѾָĲˣ²Ķְ
ʥŮɵɵ˴ڵɱȻ֪һ˵ĻͲܴɵ˵ѣ̵ֻܹ˶Ͼ˶ǧʱ䵱ܹ˵˾ݣ˶еֶӦɵǡ
˶ǵĲԶʱɵ˼ͣɵ˳˶˶Īأ㽫Īˣ
˶Ŀɵһ۵ɵˣⲻǷϻ𣬲Ҳ뵽ĪϴʱѾҸѹˣ˵һգͳͳҪҸѹڿһգƺֽ˲ء
ɵ˶ô˵ʱŭϾĪϿĸһЩ鶼ͨĪȥģѰ¯飬治֪ûĪϵĻ˭ԼȥѰ¯
ǻĳϱץĻɵ˵ᷴӦǰļңʵ˶Īϸѹֱǿɵ˵һ۰򰡡
˶Ŀʣµλϵɨбĵ֪һѹĽ˭ء
ÿһ˶ϵĳ϶һս˿˶ԽǸѹϾѾϱ˶ѹԼʵĪϼǿȻ˶ѹĪϵôҪѹǵĻҲʲôɡ
ѹͷŭɵ˿ʥŮĿ֮кε¶һռе˶״üͷһɵ˵ɵˣôҲõʥǿߣȻаλѽҴħƵѳ⿪Ŀ֪㵽ʲôˡ


1474 
Ȼ˵Ĳ²ɵĳһаһֱûʲô֤ݣ˶ôһ˵ٽƽɵ㣬λ˵ĳϿɵһۣٿʥŮû˭ȥ˶Ļ
ֻаѣ޷Ǿ治ôˣ֪ɵаҲı䲻ɵʵλҲʲôɵ˵ͷ
ɵ¶һ˿Ц˶һ۵˶С㲻ţմȾ޷ǾаɼʮϰٸŮ߶ѣʲô
ʥŮɵ˵ɵˣа޷޳ɵģҿһӶûϣΪˡ
ʥŮ⻰һڶʱλ˵ĳϿɵˣɵܹ֮λãһΪɵ˵ʵ㹻ǿһΪҪľɵеٶҪλϿ࣬мϣԳɾ͵档
˵ĻλһҰĲ֮ǿɵмϣԳɾ͵棬ϣɵ˳ɾ͵֮ǿԵõɵ˱ӵĻθĳɵء
ֹˣͷγˣʵǿֻҪǲ̫׵ĻǾҪԵǱˣϾҶǹȵû뿪ĿܣҸежԵûһͷĿĻһжʵгһλ棬ǶҪ
ʥŮ⻰ɵɵӰǼģһı˵λϸ֤ʵĻôɵ˿мĿλ޷ˡ
Ҫһϣɾ͵ǿһʱǿȴûгɾ͵ܵˡ
ɵ˶Щϵ˼֪ģаλϵҲ㲻ʲô£δûгɾ͵ϣôɵ˾ЩϿ϶ᷭԼλӡ
ɫ΢΢һ䣬ɵЦʥŮ˵ûгֵĻһпԵɾ͵棬콫͵ҵǰ춼ҪȫҰɵ˵Ļλ˵ĳ϶ɵˣȻҪ֪Ϊʲôɵ˻ô˵
ɵȻҪһµЩǿߣһŵλϵλҿȷĸλλʥŮ˵ĻԲʲôԣеĹһŽ󷨵ĹŹѾ޳ǰأеڰغ͵ھû޳ɡ
һϿڵĪڰغ͵ھػʲôɣȻĻյԴӦͿ޳˰ɡ
ɵ˵˵ͷڰҪһʵŮΪ¯ھظҪһʵŮΪ¯ʵŮҿѰңǾʵŮӣû˵Ҫ޳ǾȻǧѡ
λ϶ɵӣɵ˵Ļ΢΢˵ͷȻĿʥŮȻʥŮ֮ΪʥŮѵ˵ʥŮɵ˿еľоʵ¯֮
·ǿλϵ˼ɵһĵ˵ʵ¯ѰĻѰһ죬˵ڰ޳޷ʱɣǾʵŮӱǲģڶԷͳǵǰ˵ⲻҪñɾ͵֮λ𣿡
һӦĻô˸ɴ඼һͷײˡȻɵ˿оʵŮӾǰλʥŮ
ֹλϣ˶ҲһȵĿžʥŮȻû뵽ĴžоʵŮӣҪ֪ĴھӵҲͬһϡٵģҪ˵ôܻһŮӵϣͺñһӸͲܾмһ
ޱȣ֮治Уʲô鶼пܷһŮӶܹоʣĻ²м¼仹ɡ
˶ûҪǰŮӾȻһݣ˵ŮӶɵ˵ɾޱȵҪˣҪҪ˶ϵͨطˡ
λ۷ŹĶžʥŮԸ˶ûʲô취ԸʥŮĻѵǻԸһʥŮֻҪʥŮסȻڷɵʵ¯Ҫ˶ãɵ˱Գɾ͵֮λʱ˱ԳΪǹȵΪļ֮һǸʱĪ˵һ˶ǽһֱԵڤһЩҲһ򵥵ˡ
ע⵽ǼϿʥŮЩԾ˶̾ͲЩϵ뷨Ŀġ
κ˵˶ȥģ˶Ҳϣɵ˳ɾ͵棬ʱɵĳɾ˵棬Լȴû޳ɵĻôԼ϶޷ͬ˵ζˡ
˵ʲôܹɵ޳ɵ棬˶˲ľ
ҳ֣һҪʥŮס
˶תôһͷʱ򣬲ֹɵˣļҲһ֣˵ĿȻǾʥŮ˶Ƕûй˵ȥԸ
˶һα˵˸ˣ˶һĹȻ֮£һŵľʥŮǰʥŮס
ͬʱͬ˶޼̫߷Ҳһޱȿ񱩵ɵ˵ˡ
̫߷һԿǿߵȫһ̫߷һҵֹλϣɵҲ൱ļɵ˵ڼ̫߷һʱǲòʱ¶ԸʥŮĴ㣬ת
˶ͳžʥŮʥŮҪͬҺͽ뵽ռ䵱УǧҪֿ
ʥŮҲɵʱΨһܹľֻ˶ˣҪɵ˵С
˶ĴʱһǿϣʥŮû˿ĵֿһԼǣ뵽˶С
ھʥŮ뵽˶ռĵе˲䣬ɵ˸ոպõ̫߷˵һ״һеɶСʥŮҡ
˶ȻʥŮߣǴĳɵ˵˵Ԥϣ˵ܹʥŮ˶иĻȥѰһоʵŮӰûκεϣɾ͵ˡ
ǰֻΪ˶յܵĻôֶһʥŮǾʥŮɵ˵ҪԸɵ¶ҲҪ˶ס
ɵ˵һκ۾Ȼˮƽıɵһ˶ʵҲЩԲĸܣæк̫߷˵̫ߣǳ
򲻹ӣ˶֮裬˶ΪܣΪ٣һδεĥУ˶ʵŻٵĽ
ǣԲˡ
ɵ˼˶ȻܲѾ˶һвеʱѡ·ˣ˶ݵľٶʵɵûһİ취
Լİ취İ취˶أһ㶼ܵľٶΪܡ
λϸǼ˶ܵľٶ˵ڼ˶·ʱһ㶼еȣ˵˶ͻȻ֮ѡͬӲƴӲĻôǲҪ˶ǲҪء
ֻ˶Ҫܿûôף۾ɵ˺ƷħһĽ˶ס˶̫߷˵ĻᶼѰ
ɵ˽˶Ĳסλǽ̫߷򸾸סˣλֶԸʹôжԪ˵̫߷Ȼʲô⣬ûжһĹ̫߷򸾱ϼˣۿžпܱλϸѹˡ
ͻȻ֮䣬̫зɳһһûʲô֮Χ̫߷򸾵λҲûнôϣ鱦⣬Ҫ˵һˡ
ɵ֮ƳǴ̫зɳʱ򲻽۾һɫ䣬һλϣС
ֻϧɵ˵ѻһЩʱȻ֮䱬
־ʿеһˣֻǵһ޷̫ͬ߷һ󣬵еڳ䲻Ⱑ
䲻֮£еͷſʱͽϸը궼ޱȵеλϸ̯ǲȻĻֻһöмĿĨɱһϡ
شļҲܣϾ൱ڵǿߵһǶûз£ǵһЩȻԶǼҲͬһĵù
ˣļҲһɫ԰ףѪܵƲ̫߷
мܹϸоʵ̫ˣΪһʱ⣬ȻôĿ̫߷ѾǸشˣǲȻĻ͸·ˡ
⼸бһŭĳҪһ̫Ǹѹʱ򣬾ͼ̫ذ׵СֵУһȥޱͨ˳
ڼλϵеʱ䣬λԼٶԶ̫߷ˡ
찡ôܻڣһֹһööһĻǵлҪ˵ùɡ
̫еöλȻвʣȴû˭ǸʱȥһΡ
ƮԶ൱Ŀ־ģһУõ³¾ͬͬһɣã˵ֱӱĨɱҲпܵġ
һö̫߷һﻹҩȥһҩסϵơ
Ǽ䱸Ѳǰĳһۣ̫߷˳˶ĸ̫߷еöȻ˵ɵ˲Ǽһη壬˵вɵĻǾƭ˵ġ
Ϊ̫߷еöļɵʹɵ˲òķ̫߷򸾣һ˽ԼһµĻԼڵƾ޷ѹȥ˰ɡ
ɵһȻûа취ȫԸ˶ˣ˶˿ԻһĻᣬ̾ʹĲͬ
˳ֽ̫߷뵽ռ䵱У˶תӣֻ˶ӵĿ죬ɵƺҲôһᣬͻȻ֣˶İӵ򱬣ɵĽյ˶ʣµСӿһҪ˶ѹľٶ
˶¶һ˿Цû뵽ɵ˾Ȼ˷Ҳ֪ʹʲôطһӽʵɣ˶ûԤϵһͻ䣬ɵͻϮ֣űѹΣա


1475 ӡǱ
˵ɵҪɱĻ˶ǲˣǱ˸ɱҲͨǱѹĻǿɾͲˣ궼ûгͷ֮ˡ
У˵ʲôܹѹ˶гһööǳ־ʿ͸˶ǵöеһö
ڽ뵽ռ֮ǰ̫߽˶˶ûд㶯һöģ¾ޱȣ˶ֻܹһöˡ
ɳҫ۵Ĺâǿ˲佫˶׷˳ȥͬʱյҲΪɣ˶˱ѹա
˶ֱӺʬ޴棬ȻûбĻɢȻĻ˶ɱһľٶҲ븴ˡ
һʳһӴޱȵϢϢ֮£˶˲ָһ
Щͷɵ˸պÿһĻ˶ʱȻʵҲΪָ۷ʱڣһûҪĻȥ
ԼѾǧ࣬ǽ˶شۿžͿԽ˶ѹֻҪ˶ѹˣа취˶ϵõطԵõʥŮһ¯
ǾΪһԼϱѹȥ˵ƣһѪ˳ȥɵɫЩ԰ף˶޲ý˶ʬˡ
˶ʱʵﵽ۷壬ɵǸģȻ˵˶ûܲܽɵ˸ܣҲɵ˴ʱһģձô˵˼ҵʵҲҪǿԼԼܹɵ˵ռôһˣ˵ǼλϿǻһء
ֻûзӦˣҪʵȫȥԸɵ˵Ļ㲻û뵽˵Χȥ
кһ˶ԼʵҪԸ˵ƺռʲôˣȻûб˿ռ˶תߣҪѰط̫߷ء
˶ȥ֪ΪʲôɵоȻһһиɵ˿еһѪ˻ΣȻ㵹¡
ܹɵǿ˵ķӦɵܵƵжôĳء
ǼزһĳϼæΧϦ˵ᣬɵǸƳصģ̾˿ơ
ɵ΢΢ҡҡͷҵУеʲôȻеǿݵİ취ˡ
Ϧһͣɵ˵˼ԲˣȻҪͨаˡ
ڳϦ˵飬ɵˣҲûָϦ˿ĪԼȥץҪ¯
λһۣɵ˵ǼСһЩȥˣһڻһ𡣡
ɵ˵飬Ȼûʲôɵ˵ʵˣ˶ҲδܹɵǼ˴һ𣬾˶ҪԸǣҲûз˵ɵ˰ŵҲǵ˼ȻĻɵǵеĳ˳ȥץ¯ǲᷴԣ˶ڰеĻͬ󲿶ӷֿӴȥ޻
˶˵ֶΣλϿµģÿһ˶ץߵĳ϶䵥˶ƵġλϿû˭ɵһ뿪󲿶ӵġ
óɵ˵ƼΪأȻĻɵҲ򵥵ȷһ»ϵĵصҴҵ뿪
ɵ뿪ıӰϦ˲̾һպεȵǿᣬԴ˶֮ʮϣֻʣҲֻʣ꣬Ҫȫָ֪Ҫ೤ʱء
˵λѰˣȴ˵˶뿪֮Ѱһط̫߷򸾷ųȻĹвأ߽뵽ȥˡ
˶ûʲô뵽ռ䵱еľʥŮ˶һʥŮ˳
ʥŮռ䵱г֮´һԼ䵽˵гһ˶мĵлȻĻڽˡ
˶ЦҡҡͷʥŮ˿㲻Ǿ֮ͣ˵ˣɵ˵Уһ޳ʲôаյùĻңΪԼҲȵġ
ʥŮ֪˶⻰٣ǲô˵ԷΪʲôԭܹǾԼġͬʱʥŮж˶ܹɵѲҿȥƺһ˶ûܣ˶ʥŮʵ岻ѡ
Ͼɵ˵ʵʵǿ󣬶һôǿİ֣Ī˵ǻ˭ұ֤ԼԴɵǵɣ˶ֹˣҿȥƺǳɡ
ʥŮ֪˶Ǵɵ˵˵˶ôĴۣǳ־ʿ͵һ˸ɾζ˶ڳ־ʿε²ǰġ˶ƲٵĻͱɵ˸ѹˡ
ʥŮ˶ѣԳƺġ
˶һµѣƺɵϰаǳϤ
俴˶һۣƺ˼ЩʲôȻ㿪ڽ󷨵˶˵һ顣
˶֮΢΢ĵ˵ͷԭɵϰľ󷨾Ȼ󷨣ѹֵѶǴ˽ء˵ʱ˶ͻȻ֮о֮ϴһɴʹһΣ˶Ȼڵϡ
ʥŮ˶ͻȻѪɫĿ֮ʹ֮ɫĵڵϲһΪ˶ʲôء
æ˶˶ʱ򣬾ʥŮԸܵ˶΢Ĳţͬʱ˶ݲ治֪˶־Ҫܺεȵʹܹ˶ˡ
еĲѣһʱ֮Ҳ㲻˶⵽ôһ£ֻܹæҵĽ˶סҲҽԼע뵽˶ڣϾڵϢľ֮㲻ûϽͣ˶ӵʹࡣ
˶ܵʹ˽һʱ䣬ص˶ĺŻ俴˶ƺǺתһЩ΢΢ķһЩ
ֻҪ˶ѹѯ˶ΣԼļʶſ϶ƶϳһЩʲôġ
˶ſ˫ۣ侪㵵Ŀ˶ǰǾһ˫۾ʱð޹⣬˵ĸоͺɳһʧȥ鶯֮ɫ
ļʶһӾжϳ˶Բˣֻʲôޱȵ֮ģҲֻǵȿֲֶβܹ˶ô̵ʱ䵱зôı仯
˶˫ԸպÿеĿԼ˶ǿ¶Цݣ˵ͷõѼЦˡ
䶢˶˶ǲܵʲô˵䣿˶ȵĿһۣȻû뵽ôϵġ
俴˶ķӦ֪Լ¶ˣǵ˶ɲҪˣҿǳһϵļ壬ĵǿߣСѧǿ֪㷽ŵֻж񶾵Żǰ㣬ֻҪһЩʶͳʶ˶ƶϳֻҾȻ㵽˺εȵ䡣
˶и̾ѣǳֻͨԼķӦܹƶϳôõϢô벻Լֹܵǲ򵥰Ϊһϵĵµӡǡ
ӡǰĻ˶ǶҪǵʥĹгʱ뿪ʥĹ̫Ԫӡǵġ
ʱ̫Ԫ˵֮ڱҪһ֮׼ȻĻӡǱҲ
ʱֻʱңӡǰСҲǸԼ˾ӣȻĻ˶Ժȥˡ
˶ʵһ絹Ҳ㲻ʲôѵ飬һǿҪܼҵģԼ˵͸ԵǳһҵĻֻԼӴԺͻô˳룬㲻ûᱻԵ
ҾûЩԭ˶ҲԼϵһأǿɲǴɱϰٸߣһе鰡Թ޳ľҪһе˶Լ²Ǹ֡
˶һģ䲻еĵ˶ǲ֪ϵʲôͷ˵˵ҿ԰취ء
ĻĳǿԲһ漰ϵĵ棬Ҳûʲô취
˶Ǽ򵥵ĺ˵һԼϵӡǵȻ˶Ҳû˵̫ϸֻǸ䣬Լеӡһ£Ҫ׼һ֮顣


1476 
˶Ļ䲻㵵ŴС죬һԾĶ˵ģƽʱĻ˶϶ᱻǸ˵ģĶѣ˶ۿҪˣûʲôɫ˼
úݶֶΰȻҪ׼һ飬⡭ֱҪԶǰ̣
ĳβһ齫ҪܺεȵҵһҲ׵ȥһеɡ
˶ĸ̾¶ЦôĻôˣֻû뵽ʱô죬䣬ʱ䶼ҪȥˣҲûѰʲôԽİ취
뵽һоһɥҪȥһе飬˶˳Ҫ˶Ҳ޾ҵǣ֮١
ǿһҵһҪԼһܣҪĹĪ˵˶Լϵһأܹˣ˶Ҳ²֡
üͷֹĻӡǵһϵĵ棬ԷҪ׼϶Ŀģһλ棬Ҽ٣ڶʱҲ벻ʲô취㽫
˶Ȼ֪һ㣬ͬΪ棬̫Ԫ滹ǵȹϵĴڣµô׾ܹĻ˶źæˣڻҪϴһء
̾˿һʥǿ֣߳ſܰ㽫ϵǴʥǿʵ̫ϡˣһʹûгֹʥǿߡ
˶۾΢΢һ漴ȥ˵ǰ㣬ǿǴʥǿߣ統впܻһʥǿ統жǼϡٵġ
ҲֻڳʥʱشлõϢ֪ʥ֮Ļ֣֪ʥ˷ΪСʥ桢ʥЩ𣬵滹дڣǴʥǿ˵û˵Ҫ˵ȥѰҴʥǿˡ
˶ķӦ˶Ҳ̫ɥνɽǰ·ǿ취ġ
˶ҡҡͷʲô취¾Ըȥһ磬ҲǹȵУ뿪ǹȶȥһ簡
˶˵ҲʵϾǹȵУ뿪Ҫ˵ȥһˡ
΢΢̾˿˶вɵ¶ֵϧ˶˶ĴģǹȵУ˶˵ϣԼͷޱȵ
俴˶ţֻҪ;ز۵Ļٷ֮ٵĿԳɾ͵ǿߣĴ콾֮ӵҲһĴˡ
ǾһעԳɾ͵ˣȴ˶񶾵䣬ӣ˶ʮʱ䶼ûˡ
̶̵ʱ䣬˵Ǵʱ䶼Ҫ⻹Ҫ
һ˶ȶһ飬Ȼ鶼ˣʲôûãܲھȥɱɣ˶ûô
˶ľβܹ뿪ǹȣֻʣʱҲص磬ص츮Լ֮ǰҪһԼŮɡ
ʱȥһ꣬һ굱У˶൱ƽ˶Ǹƽģһֱ˶ߵ䶼̾ѣ˭֪ԼҪˣ޷ôƽ˶ƫƫˡ
һͻȻһǰֵб֮µˮصͻȻųââһţӰӱˮصзɳ
˲Ǳˣ˱˶뵽˵̫߷򸾡
򸾶˴гϴżֻϲ֮ɫߵ˶ǰ˶ǳˡ
˶̫߷˴һϵȫȬ΢΢ĵ˵ͷָ˾ͺá
˶ľͷûôߣһֱ˶ߣ˵Ƕ˶൱˽̫̾Ͳ˶ĲԾ
ɫ΢΢һ䣬̫˶ǲʲô°ʲô˵¾ƴҲ︮ġ
˶˰֣ҡͷû¡
һµ˶ŲԶȥ̫Ȼó˶£׷ȥߵ̫ȴһѽ̫߸ס̫΢΢ҡҡͷ
̫ߵ̫ߵˣҲˣп϶£ҪʸأΪʲôסء
̫̫ߵ˵ôôأղŸԸ˵ĻѾˣȻԸ⿪ڣô׷ȥѯʣҲῪڵġ
̫˰޵Ļ˵ͷ˵ĲܲۿŸ˵ƲְɡҪ취֪Ϊʲô˲źá
̫ߵ˵ͷĿԶͬЩԾľʥŮϣһҵţ˵Ǻܹ֪ܿΪʲôƲˡ
˳Ű޵Ŀ⣬̫Ȼǿ˾ʥŮӰһ¶һ˿ЦҪԳˡ
̫žʥŮ˹ȥ
̫߷ˣʥŮȻǺϤܹйһ֮Ե˼̫߹ԾʥŮ˼ʹϻۣβ²̫ǰĿİ
̫ߵʥŮߣ˾ʥŮһ۵ʥŮӦùĺܺð
ʥŮλȣȻԱȫˡ
̫ЦԭӰ˵ҼҸҼҸԣܼȵġ
ʥŮƺû뵽̫߾Ȼ˵Ŀ˶ó˶̫ʥŮǵеλ൱֮ߵġ
̫һۣʥŮûйĨǣֱӿڵ̫ߣĿܹµһЩ֪Щʲôܿڡ
̫۾һͬ˵ôɣԼûпڣʥŮôʶȤ
һ̫žʥŮһµĵѣҪѯʵǹҼҸģǶڸ˽⣬һԿʣǸڸôʱ䣬ٴգҲû¶ΪѾɥɫǷǾ˿˸¶ƣ֮ɫһǰɲ˵ģѵ˵һ굱зʲô鲻ɣ
ʥŮĿ̫һ۵Щû˶ͬǲøǵģȻ㿪ѯʣҾû֪ĺá
˵žʥŮͽ˶ϵӡǼ̫ߣ̫˾ʥŮĻ֮ɵɫ΢΢һ䣬зһʲôôԶ̫Ȼòûзſȥ͵̫ߺ;ʥŮ̸̫֮ߵķӦʵǼһЩûзſȥ͵һҲ̫ߵע˹
һ̫ߵߣ̫̫ߵ֣̫Щ԰׵ϴŹеɫ̫ߵˣôˣ
ѹе򽭣̫ǻָ˼Ѫɫֻ̫̫ߵ֮ǣô죬ô찡
ó̫Щ˷磬˵Щˡ
̫̫ûͷûβĻд𾪺Ͳ⣬ѹеɻ󣬶̫ߵˣôһ£㵹˵
ʱ̫侲һ»ҵ˼ȻĽԼӾʥŮõϢ̫˵һ顣
̫̫ߵӦ̫ߺö٣ô׼û̫ͬһ˲˷ִ硣
žʥŮ̫Ȼȷ˾ʥŮĻûѣǻǶžʥŮʥŮ˵ģ
ʥŮηĻ̫ߵ˵ͷûһԣŵĻǴȥѯ˶
̾˿̫ߵȥʸˣһֱֵΪʲôܹǵطû뵽Ǹ̫ͬԪ˽ס
̫ߵһֱûʱۿҪȥˣһҪ취︮ԲܹĿŸΪʲôĻʱλ˽ء
̫˶λ˵ʱһԵһɫ
̫߼ץԴ취ǵܹʲô취
ó̫߻̫ߣһʱ֮Ҳûʲô취Ͼ˶û취Ҫ˵ˡ
ʱһԵľʥŮͻȻ֮俪ڵһһ취
Ȼ֮䣬̫߷̧ͷĶžʥŮֱǽʥŮһ
̫ץžʥŮ֣ĵѣ˵ʲô취ôҪǸҲҪ︮
̫˶˶˵ĹʥŮ̾ѣϾ̫߷ʵǿȴ˵ĵ˿Ƿǳϡٵġǵǿ¶δĹʥ۷ǿΪ¡
ʥŮһɫĵʵҪƽ˶ϵǳļ򵥣Ǿֱһˡ
һ£ֱ̫ҡͷʲô⣬еͨҸԸɵĻһˣõŵȵ졣
̫ߵǰ˵²µǸģ֣ޱߵҵҲһʥˡ
ʥŮ΢΢һЦ˵ѵҾͲ֪𣬼ȻҸȻнİ취
ʥŮô˵˲ɵ۾һžʥŮһ̫ߵ뽲
ʥŮһܿͽ̫߷н¶⣬̫͵һֵʵ̫ˣôû뵽İ취ء
˵̫߷žʥŮд񣬹ĵѣ˷ܹΣĻǷ˶м
ʥŮȻһЦ𣬻ȿǰ취ûЧ˵ɣ˵ʱҪǱء
һ£̫ߺˬĵֻҪܹ¸ǵʱҪǵҲһüͷ
ʥŮ˰ֵˣҿûȤҪǵô˵ҲǾҵģǷЧĻҲֻһһˡ
̫߷ûʥŮ˶׷˹ȥ뿪ʥŮ¶һ˿貵Цݣ૵ϣǸ취Ŀ԰ﵽɡ
˶վɽ֮ϣңԶһƬƽ֪Ϊʲô֪Լֻмʱ˶һľȻȻ֮ƽ
һ굱У˶ľǻ£Լڵ֮ϵľ뵽ĹľԼνǶ˶ʣ˵ԼѾǶûôһľĻԼҲͬһأ˵Լƺռ˱ˣˣԼһҲû̫źˡ
ֻлôһʧ䣬ǾԼûлټ«һˣ֪ԼĻ֪ʲôķģǷǳʹɡ
һŲ˶ûͷҲ֪߹̫߷򸾣˶ͬҲ֪˿϶ǴӾʥŮ֪Լ
ûеȵ̫߷˿ڣ˶˵Ƕ֪˰ɡ


1477 
̫ߵͷǸոմӾʥŮ֪
˶ҹƻɻҲҲеûʲôźΨһһǲܹص磬ټλˣϣܹӦһ顣
̫ߵô˵ɥأǼȻһȻһ뿪λ˻Ÿȥء
˶ҡҡͷǲö˵ҵԼǷ򸾵ʣֻҪֲиһ뿪ǹȣǲ֪ȵǴҵʬǷغʱ򣬽ǶԺ˰
˶ǰźµĻ̫߲㲻þɥа취︮ġ
˶תһƽĵֻҪסҵĻˣðοңһ굱˺ܶ࣬˵Ѿ͸
̫ߵ˵ģ뵽˿԰︮İ취ˡ
˵ֻ̫ô˵Ļ˶϶Ϊ̫ڰοԼ̫Ҳһô˵˶ЩɣĪ˻뵽ʲô԰Լĺð취ɣ
˶ɫӦ̫¶˷ܵɫһ϶˶ͷģ뵽˿԰︮İ취
ԱסĻ˭Ըȥ˶Ȼǿǲζ˶ôˣĲء
˶Ķ̫ߣǿѹеļ̫ߵ˵ģʲô취˵
̫ߵʵ취ܼ򵥣һ簡
˶Բɫһ䣬ҡͷ̫ߣҵΪҲӦʲô취ѵǲĺ𣿡
̫ƺ֪˶ķӦʱʥŮ˵Ǻ̫ߺγͬ˶һķӦ˶ķӦҲԤϵУżЦ⣬̫ߵ㵹ҽ˵갡
̫ϵЦݣ˶ЩɻˣѵлʲôԼ֪˶̫һɻģ
̫ߵ̫Ԫ治Ҫһ׼𣿡
˶˵ͷˣʱŴҪ뿪ʥĹټ̫ԪıȣôܹҪӦģֻôӦų֮취ϸĸӦһ£ȫûһ㲻ԵĵطҲ֪Ҷ˼Σÿζ֮ҲӦһδεʧˣҲûзϣû뵽侹ȻİԵ
̫ߵֱԸģҲΨˣ޷䣬ϾÿȻ䣬鲻𣬽ԸȻ޷䣬ҲֻŻˡ
˶˵ͷǰ䷢ʱұ㷢ֱġ
˵˶̫ߡ
̫ߵȻӦҪ׼̫Ԫһ飬ôǱ׼һˣǵûдӦҪ̫Ԫ׼εȴС鰡
˶һ£̶Ӧ˹ŹЦָ̫ߵǰôû뵽һأһҲһ磬һСҲһ簡
˶Ƕһ㣬˸⣬һɨǰĺһӵ֮
̫߷˿˶ı仯жΪ˶еϲ̫ߵһԿԵĻܿͿ԰Լˡ
˶˵ͷΪˣȻܹ뵽İ취취кܴĿܻЧģϾҿûдӦҪ׼ʲô磬ھпһС磬еһЩ΢֮ģǻ飬Ҫеһ˿ҵҵǻûдɱһĴء
˶˷ޱȵĵ˵һָյжʱһݣǾ˶ʩչͨٳһС磬ⷽСһȱ磬ֻҲ̫СһЩֻСдڵ΢Ҳֻѡ
˶ֱӰյ̫Ԫ˶׼İ취͵һָʱһСһ˿΢ɲѪʧ·Ǳڤڤеĳһڸˡ
˶׼ɹ˲䣬ǲ֪ںδʥĹУ̫ԪĹ֮ڣ͵شһ̶ļɶСȻˣ棬ձ渴֮գ֮أ˶ĸܵԼһӱͨ͸ͺǰ֮ϴʲôһӱʧˡ
һԵ̫߷˿Ķ˶ķӦģȻоӵİ취ӦÿУûгɹ֮ǰʲôĽǿܷģǵһҲ
˶ͬһ˿֮ɫ˶ܵԼ·ǰʲô˲䣬˶ԼѾ̫ԪԼϵ䡣
˶Цְвػĸʵ̫ˣͬʱ˶ϵƶȻǣʵȻɻࡣ
˶ϵƵı仯̫߷򸾵У˲ɵһ£Ӧ֮󣬶ֻһ˶ı仯Եˡ
Ͼ˶Եһ⣬־ɲ˭ܹˣǰ˶ΪԼһĳ˶ľõӦ˵糬ߣ˭֪·תΪԼȻֱסһ˶鼤֮£ĺôһӱ˳
ֱӵ־˶ʵ˶ʵͬɵˣҪɵԵĲôһЩҲ˶ɵˣõĶɵˡ
˶չһ壬ŵǿޱȵ̫߷ǰ˶ϲϲֹ䣬ʵ
˶Цŵ˵һλҪлأ뵽ȡɵİ취Ļһ١
̫̫ͬ߶һֻۣ̫ߵҪлĻҲӦȥлһˣǷ򸾡
˶һ£ɻĿ̫ߣ̫߸˶͵֪һ취ĲǣǾʥŮ
˶һ¾ȵĵʲô˵ǰ취ľȻǾʥŮ
˵˵ͷ˶һδӾʥŮ֪ôһ취ľ
˶һˣȥʥŮлô˵Էҿž֮ģһҪл
̫߷ȻûʲôʥŮ˶ͬǵһжھʥŮͬǷǳĸм


1478 ڰ
ǵ˶˴ɽʱȴǷɽȵвûоʥŮӰſڸӦͬûиӦκιھʥŮϢ
¶˾ȻɫʲôĻʥŮӦþɽȵвŶԣΪʲôʥŮӰء
̫ߵžʥŮﰡֻ뿪һĹѣôͲˣѵ˵ʲôⲻɣ
̫ɫ΢΢һ˵ѰֽʥŮ°˰ɡ
˶̫ߵĻ˼һ΢΢ҡҡͷ˵Բ˵˵Ļǲֻ°߾ʥŮһˣˣ֮ͬľܹѰʥŮĻҲǵĴڣǷǵĻǿ϶ֶԸǵģȻˣ˵ĿԲ󡣡
̫ҲͷΪ˵ĺеҾʥŮֲ޸֮֮ˣȻ˵ʵԵĲôһЩ˵ˣôһ˿ִֿܣûһ㷴ıץ߰ɡΧûһ򶷵ĺۼڣпܾʥŮȥġ
˶һ⣬̫˵ĲпܾʥŮԼ뿪İɡ
̫ЩĵЩˣҪ뿪ĻҪͬ˵һôһк뿪ˣѵͲ˵ҵ𣿡
̫Цѵ˵ǻҪһӶɣʵҪܿ˵˵ĻֻҪ͵һЩǿԱⱻ˵˸Ѱġ
˶ĿĿԶЦȻʥŮпԼȥģҲûʲôõĵģı˸°ߣվʥŮ˵ɵ޳ɾ󷨵ڰ֮ǰΣбϵģǳһʱ䣬ʱȥһ˵ˣôʱû˵˶˰ɡ
˶˵Ȥ̫߷¶һ˿ЦǸˡ
˶ᵽ˵˵ʱ˵ļϴʱһ𣬾һʱıչ˼صƣһЩ˲඼ѾȬˣ˵ʵָ߰˰ˡ
һȵУλпǷǳĲģʱͬɵ˴һɵڣǵǲõʲôֻɵҪȥѰ¯ˣֻܹ
˶˵Ľƻǿλϵģû˭Ϊڶ˶ǵʱܹȵѹס˶ǡ
ͬ˶ǵĽֵУһ˶ռƵĻ˶ǾܾԲ׵ķŹǡ
٣ǵǱ˶˸ˣϾۿһͬ鲻Ǳ˶ѹǱ˶ش˶ǵѾһвû˭ұ֤ԼԶԸ˶
չ˵ʱλҲרһϱŽ䱸״̬˻һʱȥǵʵָ߰˰ˣڼҲ˶֣˵ǳһ
һλ϶ڰˣͻȻϦһͻȻѿλϱһѵ塣
ѿֻһӰ֣ɵ˵ӰɵͬϦǷֿʱͬɵԼʱһ꣬һʱȥɵ˽ϵõҲûʲôӦλ϶Щɵ
֪ɵ˵ʵҪǻҪǿ󣬸òȥģȻǵɵǲһʱ䵱˶ǵĶ֡
Ͼ˶ǵӡһʱ䣬˶ǲôʵĴŵģȻûǵ鷳ʮ֮˾ǽĿɵ˵ϣȻ˵ЩңȴòΪɵ˵ġ
ǲĹɵ˵İΣɵĳʲôػǾζ˾Ҫֱʧȥ죬ǽǹ֮ڿ϶ܹ⣬˵µĳбͬһðԸǣлϣɵ˲ҪʲôĻ
ɵڼ壬ӰǵǰλŵһĶ˵ء

λɵ˼ɵ˰˰ֵλϣǶûг£Ҿͷˡ
Ϧ˵Ϊ˶ûгԵɵ˵İΣɵͬҲΪ˶ûȥѰ鷳ļ˵ĳϵİΣ˫ԷȻǷĲ١
Ϧ˿ɵ˵һʱ䣬˶Ѱ鷳ûܵʲô˺ɡ
һ֮ɫɵ˵ףѵ˵˶һʱ䵱вѰǵ鷳𣿡
ɵôһ˵Ϧ˵ȼλ϶¶Ȼ֮ɫɵˣλ϶ҡҡͷǵ˸ǽеûаֿ֮ͬѰ˴˵ţһʱ䵱Ȼǿ˽䱸Ҳûм˶ӰǻΪȥѰ鷳ȥء
ɵ˵˵ͷһʱ䵱ĴѰ¯ˣʱǽȫʵۣȻѰ˾ʵ¯Ѿ޳˾󷨵ڰأֻҪʥŮץ֣㹻İտڰ֮ڳɾ͵֮𡣡
ɵ˵Ļλһ㶣϶¶˾ϲɫȻ˵дΪ㵣ɵܹɾ͵ĻҲζԺһǿĿɽҲõʲô˵Ƕɵ˳ɾ͵棬еʲôĸܣٱ֮ϣ˶һľϲɵء
ɵ־İ˰ֵһܹɾ͵棬֮ǽʥŮץֻ֣ץס˾ʥŮгɾ͵ϣֻҪɾ͵֮Ҫץס˶Ǿ֮ͣʱٲλϵĺô
ɵͿʼλºôԴλϣϾλϼʧһС룬ʿȻǴӰ죬һµĻ˭֪˶ǵʱܹӳֵʵ
ɵʵɵ˶˶ûʲôգϾ˶һֱıʵ̫̬ˣʵô죬Ƕ̶̵һʱ䣬ɵȻЩģ˭֪˶ʵ᲻һʱͻͽ
˶һʱ֮ûʲôٶûжԸҲûԸλ˵ĳϣ˵쳣ٶɵҪûʲôɵĻǲŹء
뵽Լʵһ굱ͻͽž˶ٱ̬ҲӦһ޶ȰɣܹܲȵԼаĺҪɣ˵ĻԼаʲô
Ȼ֮һЦ֮洫ӽžͼһضɽҡɽдʯ
ͨ˵Ļ϶ЩʯˣǳϦ˵ʲô˰һɽֱǵҲ˲ǵĽǵġ
ǴЦɵطͶӰһ˶˶
ɵ˵Ӱܵ˶ӰЩɵ˵λҽ˶סֻҪһյʱԸ
˶ЦλϵһӦ־εıܿ˶ɵ˵ķԸ֮λжһ
ǻ˶˵Ķ֣Ȼÿ˶ܹǰһֶԸ˶˵ĻǵռƵģ˶ʵҲ˶ˡֻϧҪǰ֣һɵҲ֪ǲܵģɵֻλӦ˶һյʱ䡣
ֻҪһյʱ䣬ɵ˾ͿԸȵɵ˸ɵѹټλϣȫ׷˶Ǵ
ɽ֮ڵĶȻ˶˶ȻҲɵ˵ķԸʵ֮£˶ХһɵˣбµĻ;㡣
һƬɽͻΪλһĻͷĴɽг˳ֻ˶ڿУЦݵĿǡ
˶ʱλʶľһη֮У뵽ɵ˲֮ԸеԵİһЩ
Ϧ˶˶Ǻôĵӣûȥ鷳͸ˣû뵽ԼҲˣҼҪ˶ñԸϵҪĻ϶תߡ
˶мĵҲ˵ˣ㣬ϧҲ㰡˵ߣɵ˲Ҫ𣬱
˵˶ӿ£һųϦ˹Ϧ˼״̧־ȫ˶ӭȥ
ڳϦ˿˶ʵЩ굱Ȼǽ˶еʵԼеġ˼˶һԼϦҲûӭȥ
һҽдλǾ㵺ͲŵĿ⵱УϦ˵һֱֻ۵ըѿ˶һ˳Ϧ˵֮ϣϦ˾Ǳţݺݵײһ£ڴڵѪǴڵѪ֮м⣬˶һƾǽϦ˵䱬ˡ
ϦײһƬɽ֮ϣǿľһƬɽ𶼸䱬òסΣҡҡλεվϦɫƣһ֪˼ص˺
ǵ˵˳Ϧ˵ҪﳤϦˣȴϦ˸ֹϦ˿ӿѪҡҡͷ̫ܵأﲻʲôæ
ǵ˴ʱҲϦ˵Ǻεȵأ˵ʱǳϦıԴָһܵ˺Ļֻһ紵ϦֻʣһƤͻɢˡ
ôܣ˶ʵôܻᱩ֮࣬һֻ˿
ϲ鿴˳Ϧ˵ƣһľѣɲǲȣϦ˵ʵǵΪǿģǴҵʵҲ࣬ȻϦ˶һƶӲôǵҲû˭ܹ˶һƵġ
·ǿλϵһ˶ĵҪΪһ굱ֻǵʵڴ󲽷ɽʵͬҲڷٵţǲҪɵ˹ǺãҾ͵ɵ˹һɵˣʵ׽˺εȵĳ̶ȡ
˶ô˵λ϶¶ϲɫ˶һתǴһ˿յЦ֮ǰ𣬱ҲҪȽǵ˸ѹС
ʲô
͵ؾһλ϶¶˾֮ɫǰ˶ʵôʱǶ˶Ķ֣˶ʵ˶Ҫѹǵеĳ˵ĻɹļʻǺܸߵġ
ʱ̫Լ̫ͻȻ֣ڿУִޱȵĹǼǰע˶ϣû뵽̫߷˻ͻϮϱ˸š
Ȼ˵ʱļ̫߷һܼɵ˶൱ļɵҪ˵Щˡ
ϵ㱦࣬͸ǿϵϣʱͽϸĿѪҡҡ׹
ã֣һҪס˶
ʱǵ˵˶Ӧ˹Ƿǳ̫߷һನۿ˶˵ͬץ˹ȥȻҧ˶˹
һþ޴ޱȵ˶ǰâ֮䣬λͼΧκԵͼ˶˻ȥ˶ᣬץһӾͽûжٷĳϸס
˶һֱѸٺˣͬʱĹض˶λϵķ񹥻
˶һУ½ɻأͬʱ˶ѽĽƴ뵽ϵڣܿͼĳϱ˶ӡһʵͬһ˶С
̫߷˶ߣŶֻʣµɥ;֮ɫ˳ϡ
˶ôĵӣſλϡ
ʱԶͬĺȻɵ˵δѾȵͬһʣµļϵ϶¶ϲ֮ɫ˶΢΢̾˿һ˵Щͳͳѹģֻϧɵ˸ʱ֣˶ֻýעɵ˵ϡ
һźǵصĶ˶ֶ֮ڣ֣Ͼһź˲ӿ
һֻ˶ޱȵĴ˶ץ˹˶֮ɫΪ˶һֻ֮ϸܵ˼вû뵽ɵ˵ʵȻ֮࣬˵ʱɵ˵һʵԲȳ־ʿҲ˵ɵѾֻ̤˵żͬɵ˵˵ڰֻ֮Ҫʱ䣬Ϳͨ˾ʥŮڵĴ֮ɾ͵֮
󷨵ڰظأȥĻһʵı仯ѹɵ˻ء
˶һֺֻݺݵȥ˶Ǵ㲻ͬɵƴһ¿˶ɵ˵ʵȻ˹ﻹҷð
Ƕ˶ûʮİտԵɵһ˼䣬һֻѾ֮ϡ
˶һֶɣȻˣ˶ֱ֮ž˲仯ɻң¶˶һֱ
һѪ˶ǽɵ˵һ


1479 
ƵУɵǾ޴ޱȵӰСţεСƷ·һһɢܿɵ˱˶ǰ
˶ɵо˶ʿյĿû뵽̶̵һʱ䣬ʵȻ˹ǳϡ˶ɵˣҲû뵽ȻѰ˾ʵ¯α߲٣ϵҵּడ
һɵ˵Щܹ׳Լǵң˶콫ʵŮ͵ҵǰ֤ңڽӡ
ʱһɵ˹ĵ˻оʥŮأʥŮǱ˶ߵġ
ƺҪͽӭɵˣϱֵķǳĲ˶ǳһۣϵҲɵˣɵ˵УʥŮļֵҪ˶
ֻҪץס˾ʥŮԾʥŮΪ¯꣬Գɾ͵֮˵ǳѣɵ˽˶˶һᣬֻҪʥŮԱ֤֮ھԲ㶯֡
˶˲ɵĹЦмĳɵЦɵˣǴĺ̰ǾʥŮ֣֮Ȼûʱҵ鷳ΪҪʱо󷨣һɾ͵֮Ǹʱ򻹲ҪԸңǸʱҿɲõĶ֡
˶һҴɵȴһ֮ⶼûУǿ˶˶ʵĺܿͲͬұһȿ˭ܹ֮ͻƵ澳磬ʱһɾ͵أ
˶Цһ㼤ҲûãҲ˵ҸͲ֪ʥŮ䣬֪Ϊһҿûôɵ֮ڳɾ͵棬㵱һа
ɵɫһ䣬һ˶ҪһģȴǾƲԳԷƣˣȽ£Ȼѻ֮ѻ꣬ʱ˲Ҫҡ
˶ɫЦߺߣʲôֶεĻʩչˣɲ㡣
֡
ɵһļϷӦæ̫߷˳ȥⶼϹˣǲס̫߷򸾣˶ǽɵԸ
ֻһλϱ˶ش˳Ϧˣֱѹˣټǰʵûлָɣ϶Ը̫߷ˣǵʵȴǲ̫࣬в̫߷ˡ
˶֪⼸ϵʵϸǲ̫߷Ӧ˶ȫĹעӦɵˡ
ɵʵʱȻ˵˶ʵͻͽһӽôĳϣʵǿ˶ʵҲ˶С
˶㡣
г޷泤ì޷泤ìɵ˵ԵøӵĿֲɵʵԽ޷泤ìˮƽӡ
ÿһγì̳˶޷ǳì̵ķλ˶ƾһֱܸӦΣܵĻֻѾɵ˸ͱˡ
ͷ֮ϣвԵֵ޷泤ìĹɵ޷泤ìɳȥɵҪ˶ܵʱ䣬Ȼ˶Ѿ޷泤ìˡ
˶Ӧɵǲգ綼ɱ֣ǽɵ˵Ĺʱס
˶ϵıп֮ɵ˼˶вɵ˸ž⣬ʱɵ˿ϣ˶ϵıԽԽãΪɵУ˶ϵıɶΪ׼ģֻҪ˶˶һж
ע⵽ɵ˸̰ɫ˶ߣֻɵ˵ʵʵǿı̬˶Ͳɵ˵Ķ֡
ɵޱȵ˶˶㲻ҵĶ֣ǹԹԵͶɣеıţһġ
˶ͻȻ֮佫һ鵭ɫʯɵ˹ȥɵȻǲʯϣǣѵܹ˵Լɡ
ʯɵ˸Ͳϣֱ޷泤ìʯ˹ȥǳɵ˵ϣǵɫʯ龹Ȼûбƣһ죬һ֮ʯ֮͸ɵе޷泤ìѣ޷泤ìɫʯײһ£Ȼʧȥ˹⻪
ɵûйע˶ʯջأϴż־㵻вŵɫбⰵ޷泤ìó޷泤ì˸ûмٵʱָ
͵̧ͷɵ˶˶޲ý˶һȥֻɵ˳˶е˶û뵽ϾȻ֮챦ǿʯͷʲôȻ˵
˶һ֪б¾ץסɡ
ɶ񰡣
ɵ˴߶ͭս˶ץ˹ȥ˶ԣֻҪԽ˶ץסҪ֪ʲôĻȫͨѻ֪Ͳȥѯ˶
˶ֻǱһԵ̬ȣû뵽ǺɾʯȻ˵Ȼ˵
˶Ҳһ룬ɾʯ漶ǿ߶Ҫƴı˵ȱ綼δһ֣ǿǳɾʹʥı֮ûкɾʯƵĳ֮ݻҪɾʹʥûʲôܡ
һ챦ȴ˶ʯͷһȥЩ֪Ļ֪᲻Ὣ˶˺Ƭ
һҽͻȻ֮䴫˶ɵ˲ķ˹ȥһ֮£˶ɵΪ֮ϲԭ̫߷־Ȼشһ˵ĳϡ
˶ϲͬʱɵȴüͷһ壬аһôû뵽õȥԸˣȴԷѹŴʲô״
ôķŭΪ˵ȴܹȣ߶ͭսɵ˲̫߷˳˹ȥ
Ȼʱ޷˶£ô˶Ҳһѡôһͷɵ˷Լƺһ˵ȾȶԸ̫߷ˣ˶İ֣Ͳˡ
ɵеı仯˶Ȼǲ֪ɵȥԸ̫߷ȥˣ˶֪ɵ˵ģĸ̫߷Ӧ԰æȥͼɵˡ
ֻɵ˸ǲܲˣһҪȽ̫߷˸£˶״ﻹɵ˵⣬˵ɵһӾץס˶ߣ˵̫߷ıɵ˸ץסĻô˶϶ޱȵı
Բܹ̫߷ɵ˵У˶ɵ˹ȥͬʱ̫߷˴̫ߣ̫ߣСģɵƺҪǲ
ʵ׵̫߷Ѿɵ˵ͼֻһֱɵ˶ԶԸ˶ΪһĿ꣬һʱ֮Щţ˶ĴȷɵҪԸˡ
˱е˫޹ͨһ˱˾
ͼ̫̫˵зɳڿ͵ײһ𣬶ʱâ䣬һ޴ޱȵڿУĻ֮£̫߷˾Ȼûеһʱ뵽ɵ˵С
ſ϶Ϊһǿܣɵ۾һУʲôȻԺ϶Ϊһֻֻ¿Թǿʹðɡ
ɵУԼܿͿԳΪǿߣܹõĻô㲻÷ɾ͵֮ûгֵıˡ
Ȼʹż̰֮ɫ̫߻̫߷һοѪҪɵһ̵Ľѵġ
ͼ˿һھѪһžѪû뵽֮ڣ˵ľѪȻ˲âһͨľӣֻҪɵӶֻܹһ֣ſĻԷʱɢŻĹâһӴ֮ڻۡ
Ȼ֮һͬʱ̫߷ѣһɵˡ
һȻɵ˸ܵвɵ˴ʧɫԼʵûн̫߷˷ϣ˿ַǿĹʶ֮Ժ
̫߷˲ֹһô򵥣˼Ĵ۽ʱ϶ΪһһܽӵĿֲ
ҲɵʵʱĻһ֮£ųɿҪɵ˵ȻҲɵ̫Դ˵СĽһЩĻҲ˵վ
˲ϢǧԽա
ͭսҫ۵ɫâ˲ʧͭսɵ˿ԽնߵͬʱѾͭս֮ϡ
һҵĿռ䲨ôһֲĺڶյУǺڶ֮󲢲ѸٱĨһţüΪȻһʧ˲һʱ䡣
ûܹһ˲佫һһǶôĿֲһһܵɵȻǺò˶ãʮ֮⣬ǱޱȵɵڼԦͭս˳
ֻʱͭսѾòӣȥȻǱһ飬ɢ˼֡
սֵУʧɵ˵ֶҲûܹѰҵ֪ռδȥˡ
ͭսɵ˵һֽѣɵҲԲܣϾһ൱ڵȫһˣһǽǿܾԳ
ɵ˵ıôһѪ֣ɵʵҲ޷ڶʱڽڱ˿֮ϵĿֲɾ޷Ǹ˿ϵȻҲ޴ˣɵֻܹ˿ϵ
˶̫߷һǿƻסˣ˶Ӧ̫֮߷ɫ԰׼޷ڿУҲڷһ֮عⰵһΪڷ˵ĻС
˶һ˵ߣ˸ץס˶Ӧһ˵ԵһֻԪˣֻҪһʱԻָˡ
˶һͬʱ˵ĳҲӦ˹һۣҲ֪ɵ˱ɵ˺δ֪ﻹԸ˶ʱ֮زز
˶Ϊ̫߷˵ԵʣûڵһʱֶԸǼϵȵ뷨ʱǼѾӵûӰˡ
һռ𶯴Ȼ˻ûйȴѾ˹˶ߣǲŹǵġ
ɵ˵˶֪ɵ̫߷˵г˵ǿ̫
˶֪Լɵ˵Ķ֣սȥҲûʲô˼Ǵ̫߷ʧ
ȵɵɱʱ򣬳һƬǽ壬ﻹ˶ǵӰֹˣ˶ļλҲ֪ȥˡ
Ѳסɵˣ޷ڵһʱѰ˶ǵ䣬ϵ˵ļλϻûʲôġ


1480 Ƿ粨
ǰǱߵĳϱɵ˸˻ʣµļ˵ˣеĲУɵ뵽ϱ˶ѹټһ˼˶һ˸䣬һʱɵ췢Х
ֻɵʵǿߵĳХڼϿһĪĸû˵ĻǿԵֵסһˣɵôһһλζɫ԰ףƺһͨͨĶ˵ϡ
ɵ˷Ӧ˹βֱĿѪ
Ҫйһеķŭģû뵽ԼҵĳϾȻᱻԼĳХûȥɵ˲ֹеķŭûзйƽ˼֡
ǵ˵ĲǺأǼλϵΨһܹվŵģˣҲǱһԺŵĳϦҲ˵ϡ
ɴ˿Կɵ˵ʵ˺ֵĳ̶ȣϾǵǾˣô˵Ҳʥ۷ǿߣǿֻܹӳʥ˼ʵǱɵһХôĸûȥҲʵš
ɵһǿѹеķһӽλϾʱɵҲûмȥѰ˶䣬ҪȽλϸúãϾһúɵ˿ûŶ⼸λ˵ĳϡ
λϣɵ˷ſѰһɽȻʩչͨٳһ
ɵʵٳĶȫһС磬ųʮԪȻ֮Уλ˻мõЧġ
ʱλҲת˹ɵȡҩüλϷȥҩأʱס˶񻯵ơ
λϣɵ˵λϣˣҪˣʱǾˡ
λ΢΢ĵ˵ͷģˣڶ֮ǰﲻɵʲôæˡ
ɵ˽ҪľѰʥŮɾ棬ڲ˶ͻ£ɵһӣ˳ĻֻҪɵѰ˾ʥŮںķһʱ޳ɾ󷨣ȵǸʱλϵҲԻָˣٶԸ˶Ȼֵ顣
һƬ죬ɵ˽ƣһ˭ܹһڣҪ򿪽ƵĻҪŲɵ˲ʵܹһڵһʱ侪ɵˡ
һ˵ǷǳİȫϾǹȵܹͬɵľԲᳬһ֮ôǿߣǿôܻĴ߶ײһأеײˣҲûôĺĽƸƳ
ɵ½ƣҪĿľǷ˶ģΨһпܶ˵˶ֵҲֻڤˣֻɵ޳ɵȻǲڤ鿴ء
˶֪ԼɵевҪԶԶĸ߹ڤĻ֪ʲôĸпˡ
ͬӿһչɵǿһչȫַԲʮﷶΧУҪѰҾʥŮӦòʲôѡ
ֻټǹ˵󲻴˵ССǾʥŮһĶصĻɵ˻ҪһʱпѰʥŮ
˶̫߷뿪һ̫߷ϵûʲôȥ൱˵ˣܵȴޱȵأǱǰҪؼ֣Ͼһӭսɵ˿Ǹ˼Ĵ۵ġ
˾ҪΪĴ۳ܼصĺ
˶вĹвˣǼˣ˶ƣҪȫָĻֻҪʱܹ
ʱ䵱У˶ǲܹȫ߶Ĺвˣ˶٣޷˶
ͬʱ˶λϵҲõ˼˶ûпȥϾֶԼҪĶ˵ĻǵǲܹʵʵӰ졣
˶Ҫ̫߻̫߷ջļиѡһأȴûдӦ
̫˵еΪʺ˵ûнȫٷȥ鱦ȫǶϼ֥飬Եòʧ
˶̫߷˵ѡǳȷʺϵֵĻҲˡ
˶лѡһأ˵Ļ֮˶е뷨ͱҪһˣһѵʵȴϲȥרĵһĺáĺɲ˶뿴ġ
̫߷˷ֱˣʲôĻ֮˶ǲٻ˳ġ
úˣ˶뿪һƬɽһ˶׼ȥԸ˵ˣ͵ϮĻɵ˶ҲмְտԸ㶨˵ĳϡ
˶Ϊʧǣ˶㻨һʱ䣬ûѰ˵λϱɵ˸صȥˡ
˶зǳԵ˵ǼλܵƣЩϿ϶ڱչˣܹѰǱչصڵĻ˵Խһأʱɵ˿϶ǳʹɡ
ֻ˶֪ɵΪ˷˼Ĺ򣬼˶ķôʱһûбѰ
ûѰǼλϵϢ˶Ǵ̽ɵ˵һЩϢ⼸굱УɵƺΪʵ˼ɣ±
ڹ컯Ŀ֮°һЩʳڵŮޣö֮ɵаʹˣɵʵ̫ǿЩôķŭȴɵûһİ취
ǹȵȻһأͬҲû̫ͬгǳصĴڡ
һ˶ڸһǳأǡ
Ƿǳ󣬴ڵʱ伸ɿ֤ˣ˶Ϊǹȴڵʱһǹȵеĳǳء
ӵƾõʷĳǳأȻޱȵĵ̻ۣΪǳصͳߣĳνʵǿѹһ
˴ʵޱǿ˵ﵽ˵澳磬Ȼһԣʥ˼ǿû˭ţֻЩʥ֮µ֮
ǼˣҲԱʵԳʥ۷壬˳־ʿɵΡ
ΪﵽȲο˵һֻѾ̤˵żУѾǰǿߣǻԵٵĻʱԳɾ͵棬ѣż֮Ҳûʲôġ
˶ЩԣԼƶϳʵ˶ȻΪʵǿ󣬿ҲΪԼͬȣһλ־ʿɵ˵ȶǿߵĴڡ
ֻǵȴণ˶һ֪Ļ̵̻Եɣ˶ϣ֮Ļ̵̻ԴͷľȻɵˡ
˶û뵽ɵ˵ĵɫȻ֪֮ǵǿǵ°ʼѵŮ¯
̶̵һµʱ䣬Ȼн֮Ůޱ°ߣϰΪڵŮʥ˰ǵмÿһӵӵá
ЩΪſ׷߾Ȼɵ˸°ȻɲһӾǵнټķˡ
˶ʱסǵţ뿴Եޱŵɵ˾εŵġ
һ˶ո붨Ȼ֮һǿԪ˶ÿޱȵɵ˴˿ڸ߿֮ϣʥŮӰǴֻҪȸҳŮӣ㲻ΪκһŮޣȻĻ
˶Σ׹Ϊʲôɵ˻ôķˣԭɵ˵Ŀﰡ
˶µòɵֲɵβ֪Լ϶ĳУʼΪܹճɾ͵棬ɵҲ˲»εصĺˡ
ֳ˼Ķɵһ֮ڷѾټûз־ʥŮһ˿ʱɵ˲һʵǾԼһ˵ĻҪѰʥŮͬһѡ
ֻϧѾڤ̲ʣµǼΪ˵ԵְﲻʲôæҪѰʥŮΨһİ취ǽִþʥŮΪе֪ô˶ĵԶģ˵ʲôʱ˷˾ʥŮء
Ȼɵ˲ֹвеĸͬʱֵΪ˴Ů˭ܹṩŮϢĻһȷ֤𽫻óһΪлΥزݡ
˵ǰɵ˵вĻǵʶ˾ʥŮĻôɵ˵óһΪл̾˫۾ĶžʥŮӰ
òջǾ˵ģ֪жٵа¶⣬ΪһҲҪ⣬˵ԼʲôʱԼǾʥŮء
ֻɵ˵ջֻǶЩʥ֮µĪջǶǵϲԣɵ˵ŷڳĴЩ档
ɵһµʱ䵱Уһ°˽ʳڵŮӣŮӳɾʥ˱ͼΪѣÿһܹΪʥ˵Ů֮ھǸĳЩƽﱻĵеĳȻɵȥаˣ֪öٵǿΪ֮ŭ
ɵ˳ֵʱ򣬾ͼʮǿʥ˳˷нɵ˸Χơ
Щǿʥÿһ˵Щϲ٣Ҳ˵ɵҪʮʥ۷ǿߵΧ˵ĳ棬ǵǿܹη壬ֻҪûгɾ͵棬϶ЩǿߵĶ֡
˶̾һɵҲʵ̫˰ɣѵͲ±ôǿ߸ȺŹ˶ɲɵ˵ʵѾǿ󵽿Ӳôǿߵĵز
ܿ˶֪Ϊʲôɵ˻ˣɵ˲ɵβһΧԼĴޱȵա
ɵ˴һʼûҪͬЩǿӲƴʮϿƺܶ࣬ɵͻ֮£ÿһܹͬ佻ֵҲֻмǿ߶ѡ
ɵ˵ʵȫӦʮλǿ߶ɵűӣʱľͼǿ߱ɵ˸ˡ
˶βаһò˵ɵ˵ְ취ʵ̫ˣЩǿ߽ҲѧľʮǿķֳһСӣÿһСӲ߰ǿ߻һ߰ǿ߻һ𣬹֮¼ɵҲҪͷʹСӵǿ߽Ťת˾棬Ҫɵȫסȴ൱ѡ
ɵ˷ǳĵ⣬һСӸƵæ֮󣬸оԼķͷѾĲˣٴȥĻ֪᲻ᾪǱ


1481 ı
ɵ׼뿪ʱ򣬶ȻͼһԼٶɵ˺ݺݵȥͬʱһɵˣ㾹Ȼôа׷ɱǽ׷ˣ־ܡ
ǻݣֻ˶ôǿĴأɵ˵Ķȴǲ㽫ɵ˸Ļȥʵ̫ˣ˭˲֪ѵɵ˻𣬳˶֮⣬˭ôĿŵͬ԰
͵һǹ̳޷泤ìȻɵ˵Ȼûлָ۷ʱڵܣɵʵǿһǹ֮µǽ˳ȥͬʱ˶ֳ´ƮƮһɵ˵ͷ֮ϣĽɵ˵ȥ·ס
˶֣ɵ˲˶ŭ˶СȥѰ鷳㾹ȻԼ浱𲻸ɱ㲻ɡ
˶мɵ˵бɱҰСүʲôʱ˰
ɵҲЩĻͷˣֻҪǼ˶Ͳܹ侲Ȼ˶Լ˶ɱˣ˶ҲһԸġ
һɵĿ˶ջأܿ˿˶ôһǵЩǿɵСѾΧʱĶԼγһΧȦ
Щǵǿߣɵ˲εķϣǶ˶ɵ˿˼עֳӦ˶
ǵλǿ߱Ϊһζɵ˵ΧԽɵ˸û뵽ɵ˾Ȼʵ֮ǿһĽթζ㱻ɵ˸ͻΧȥҿΣͻȻֵ˶ĻֻܹĿɵ˰ɡ
ΪɵֳôĶЩǿ¹ռ˹ɵ˵ЩȻ˵˶ɵǹΪ֪ǲζÿһ˶֪˶ǵģЩټǵеĴоԶ
֪˹ɵ˵֮Ϊټ˸ļɹ˶Ȼ뵽С
Ϊ˶˼군ȻҲͽɵ˸˼֣ǲȻĻֻҪ׼Ƚɴ󣬽ɵ˸סļʱࡣ
˶ͻȻֽҪߵɵ˸£˼˶ʱȻһ۾ϳ˶
˶ûʲôøУҲûʲôУͬʱ˶ܹ˸ǰҵм֮⣬Ͼ˭ܹ˶ǿġ
ᵽɵǱ̬ʵ֮󣬶˶Ȼǲֱð
ͼһΪǵʥǿ˶ֵл˶ѳǸЩ֮ѵлˡ
˶æʵǿˣɵ˴ɥĲ񣬾ȻŰɱôʥˣֱݣǲĻڣڰ
˶һȻģǿЩǵĸȴǾ˶Ŀɰ׽
ɵȴǱ˶һŲѣ˶ø˶ǲŹġ
˵ɵ˱˶˹ȥ˶״æݺݵɵȥ˶ɲͬɵ˽սԼǳԲɵ˵ǿġ
ٴαɣ˶סɵ˵ֽţЩǵǿҲǳصģȻѰֹɵˣһɵȻ޷ȫԸ˶˶Щǵǿߵİ֮¾Ȼͬɵ˶൱
ɵǸΧƵģ˶ֻ÷ǳ˷ܣɵ˴Цɵˣû뵽ɣҲн죬úõһ±Χζΰɡ
˶뵽һֱԼɵ˵ʱԼΧһ񻻳ɵˣɵ˱Χ˶ֻޱ˷ܡ
ɵβܹ˶ľЩǿ߲ƵΧ֮˶Ļɵ͵ر˲˶ǰһǹ̴˶ţ˶Щ㵵Ŀ⵱УɵЦ˶ȥɡ
˶ǷӦ˹ڵŴԼڵ޷泤ìӿ˹ȥǿ޷泤ì˲ƳԼ壬ֻмһ˳޷泤ì뵽Լڵ
Ȼ˵˶Ӧʱ˶Ҳ˼صƣڵѪ
ɵ˻Ҫ˶һѵĿʱЩǵǿ߾ȻĽһԼֹ˿ԥĻֻ¾Ҫ뵽ǴУʱҪˡ
Ҳ
ɵһǴ֮ǰߣǿɫӵĿɵȥķô˶ûܹɵ˸Ȼ˵ɵʵ̫ǿԵʣǼˣôûɵҲ޹⡣
˶һǽЩǿߵע˻ʱǿ߿˶˵ģ˶ǿޱȵƳģϾ˶ʵҪǿǣǿе˶ܹӦɵˣɵ˶˶ʱƺ˶ûʲôð취
һЩ˶£˶ͷϾǵĹ˶˶ݱȻһԣǹȵл൱ĸɾ׵ģֻʵǿӣҲ˶Ʋ˶ӦһǿĴڡ
̵ܹ˶ǿߣھӦǵ漶ǿߣ治Ϊ˶뵽ǹȵУ˶ĳǷǳĸ߹Ĳ
Щ֪˶ûʲôǿߣûʲôνĸ߹ĳĻ֪Щ˻ʲôķӦ
һʥȡһƿʱƢĵҩʥ˶˶ѣҵľת̻굤ڵѵƻЧãǲĻ¡
״Ӧ˹ʱ£˶ͬ˶ùϵʱһΧʱ鵤ҩ˳Ͼô˵棬£˶ı̫ĻҲ˼ó
˶Ҳû뵽Щ˾Ȼˣһʱ֮Щ㶣˶ҲǼʶˣԵһ֮󣬷Ӧ˶ûлؾκһĺ⣬ЦУˮ©ĸл˸Ȼ
˶ֻҪûȷıһ£ôЩ֮λ൱ĳȻ˭һĳһĻŵʱľͻĴѹˡ
˶ִյĺܺãκһΪԼпܿ£˶ԴҺôҺãǽԴϲľ档
Ȼûɵ˵ĻӦûһƬϲĺֻϧɵˣЩǵһĶôˣ֪
˶ûнκһ£Լصǵе֮ҩ˶չȥˡ
µʱȥ˶һֱչزЩҲ˶ɵˣչز϶ˣû˭ʱ˶
ҸľҲܷ˶ϣΪӼǰʼɵֿʼǵ˷ˡ
һɵĿ겻ھЩʳڵŮޣϾڵŮҲô࣬ʿ϶޷ɵ˵С
ֻɵһεĿ겻ЩʳڵŮޣǽĿ˸ʵڵŮȥ
ЩŮߵݿǷǳĲ򵥣ҪôһеĳϣҪôһ֮ĸ
ӵݵŮӱɵ˸°֮ǻ᷺ôĲ
˵ǰɵ˵ľٶǸĿͱһĻôɵ˵ľٶȫǰ˿֮ϺݺݵһΡ
ʮ붼ɵ˵ƣӾҲɵ˵ı
Ǳɵ˵ĿȷҪЩǵһļصɵ˷ǳļǳǰЩֶԸ㺦޷ȵʵָĲʱɵȻҪĿڵǹԹй
ʱ䣬ÿɵ˶ûĳ֣ȻԼٶȳ°߱ѡĿ꣬ǵĸû취мܡ
һʱ֮ǣʮণЩУλЩŮӸĵʲôʱɵ˸°ˡ
°ҲͰˣɵ˷ǳĶ񶾣Ȼ°ߵ˸ɲһգݺݵһ֮ٶ뵽ǵУֶμֱΪָ֮
һҼǬżԴ嵱ŮӾǵػС
һӺݻ󣬷绪Ůӣһ֪ŮӵҷǳĲ򵥣ֻŮһƽǬİɣ뵽ĳͷеĻԲᶪҵ档
ֻŮӵ֪ŮѾ˺εȵ뷨һ뵽ɵ˵Уɱ
Ǭĵˣʲô̤Ϊʬ壬ȻĻ˭˵ˡ
ֹһңͬһļв٣ͬ飬ɵ˴ЩĿ־Ǻε֮
˶ŴһıչأȻ˶ڱչصĵһϵȬ
˶޵ĽԼϢͷųȥһ˿ɵ˷ǳľ˲֪˶ĵϸɵˣȻ˵˶Ķ֣ԼҲ޷˶˲ѹһ˶סĻʱ˷ǵǿԼ޷мܡ
ɵ˺һԼܹôǿΧѾռ˺ֻܴҪסôһᣬѷɡ
˶ûԼڣɵҲȥ˶ʱʶıܿ˶ڵǼ
˵һʼʱĻǵĸûвһ㣬ôɵ˸ĶԽԽϸĵ˷˶չصڣƺɵʶıܿˡ
Ȼ˵ֻһƲ⣬ǲҲֹѵ˵˶˵»ܹɵˣȻ˵Щţʵˣ˶ļûܵɵ˵Ϯš
ǡҾǴ˶չļ壬˵ĸоɵƺ˶Щɵͬ˾衣
ҹɫٵʱ򣬺ȻһټҶʱһľ춯ص죬ͬʱǬɶħҷˡ
һǶˣļжһһһĶһңôһأָӦɵء
˷ǿ߷׷׸Ϲֻɵһŵɫ԰׵ˣòϣ˷绪Ǳɵ˸סԵЩǱȻˡ
࿴˱ܵ뵽ɵ˵нҪܺεȵĥʱ򲻽һİ̾Ϊ˸еһ˿


1482 
ǬͬһķĹɵˣɵ˾ˣһˣŪǬͬʱ̼ǬǬǰɣҼǵõΧҵ֮о㣬˵ᱨģ˷ǳİɣһúõķģʱ϶
Ǭܵɵ˵ƴ̼зһޱȵȻ֮ͼǬʵͬһķ
Ȼ˵ǬʵûǿԶԿɵ˵ĳ̶ȣһ˲ǬʵȴǴĳɵ˵ϣǬܹΪʩչ˽֮Եʡ
ֵֻЩǿһǬķƴĻɵǻҪˡ
ֻϧǬ֮⣬û˭ͬǬϸ޴Ĵʩչ
ʵǵǬ嵽ɵ˵ĽǰȻڶʱڿͬɵս൱ֻҪ˶ܹóǬŽõܹ־ãԿɵ˵ʱҲռʲôˣһʱȥǬʮ֮˾Żɵ˵С
Ȼɵ֮⣬Ȼмʥ۷ǿߴ˷Χɵ˷˹ЩԶǿÿһͬɵ֮ŲĳԹǬҲֻԵĲôѡ
ɵе˿ԼΪԼǰƴģ飬ԵĻ϶ѡɱˣ뵽ɵ˵֮ȫΪҪɱ
ΪԼҪԼҷĻԼҪΪҵ˰ɡ
ɵڼʥǿ֮䣬ͬèϷһϷŪǬʱ˴̼һǬ
ֻʱţǬЩãýĺ¶ʵڷɿ½ۿžҪ䵽ͨʥһˡ
Σɵһ⣬Ȼ֮ܿʥ˵ĹǬȥ
һɵҪǵĸһǿľ棬ҪǬɱˣΨ˲ܹЩ
ֻǾɵ׼ɵ˵ʱһӰϢĳɵ˵ĽǰһٿȻɵ˵üĴȥ
һĺļɵڵһʱӦߵϢһ˿ʣɵֻ÷˴ɱǬĴѸٺˡ
ֻ˶ƺƺˣ͵һ̣ͬһ㣬˶ɵ˵ĸ̽ץɵ˾㵵Ŀ⵱У˾Ȼ˶ץ˹ȥ
ɵһֱ˶֣û뵽˶ֵĿ꾹Ȼеˡ
޷泤ìüĵľӹĸסһΣɵ˶һξ롣
˶ʱ˽⿪ƽҵļϣʱǼǬУǬ˿Եޱȵ˶ֲҾԼҷˣ¶ޱȻϲɫ֣µ˶л
˶ֻǰ˰֣Ȼͱ֪ɵѲ˶ûڵһʱ֣һֱȴֵʱɵҪǬ֣˶һ䲻Ļᡣ˵˶ĳһӴɵ˵ķ磬ʹ˶ôһ˿ܽ˴ɵ˵иȳһεĻ˶ûʲôģϾɵʲô˰Ҫоˣֱһ㡣
ɵλζѣ޷øǿķλȻ޷ɵ˵ķλôȻҲûʲô취ɵ˸ס
֪ԼһûжٻɵԵޱȵĽСģϾͬǵеĸ֮ĳԹʵ̫ˣǽһµʱ䣬֪ж
ûжһĹֻ¶ǿ߾ʹﵽ˽ʮһֵʥ۷ǿ߻ҪһЩ˶бǶôˡ
ȻǴоԶǰʵ̫ˣЩ¶ǿ߾Բӵеǿߵȫܹռһ͹ˡ
ʮǿγһΣнɵ˸Χƣֻɵ̫ƻǿ˼ζûгɹֻô˽ɵ˸סĴ㡣
ɵ˼Ҳһ˶˶û뵽Һ¡
˶мĿɵһ۵ɵˣʵɥȻ֮Ķ£ܹ㣬ڳλҲġ
˶ˣڳǿȻǶ˶ͣ˶һ˵ǵһɵˣڳе˶һֽɵ˸ʬεĳ嶯
ɵ˹ЦɥΣ˭Щ˱𣬱˵һᱨģҲҪ˵̫磬Ȼʧˣһǿɾûôõˡ
˵ЩɵԶȥ
һǵǿ˲λ˰ɣˣް֮գǲٵĻͬȥ׷ɱ
ʱʮǿӦǿߣʮǿ߻һɵʧķ׷ȥ
˶Σ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷ
ʱһµߵ˶ߣÿ˶ķӦֻ˶˶ѣ֪ΪҡͷأĪǲЩ𣿡
˶ʱ˶ȻҲע⵽ӵľٶӵĻ˶һۣ΢΢һЦѺγΪأ
һ⣬΢ЦŵŶΪ˵أ
˶ĵܼ򵥰˵ĻҲͬǼλһ׷ɱɵȥˡ
һ£̶Ц˶˶ѡ
˶ӿ࿴ģӵʵǹڵģ˶ǵǿߵУʵǿģеʱҲ̵ģ޷ͬԼȣǱΪ콾Ҫ࣬˶˿ɣֻҪ;ز۵Ļ֮жȻкһϯ֮λ
ܵͷų⣬˶Ȼӣ̸ͬͨĽ̸˶˽⵽ڵĺӼǵҲŵˣͬҲҪɵ˵Ķ֡
ɵ˵ʱ˶ܹ֮ܵɵ˵ַĵĳޣǺಢûбеĳɱǡ
ͺñȷ׷ɱɵ˶ȥЩǿߣ˶Ȼұ֤Ҳмֵİն϶Щ˿϶ǻ޹ֻ޹Ļǻҵģǲ֪ȥʮǿߣܹм˰Ȼ
˶ѣɵ˴˼Ϊթʵǿ´˴׷ȥλѻΣհ
˶ΪֻԼһ㣬û뵽ྐྵȻҲһ㣬Ŀ˺һۡ
˶һ˵ʵĪ⣬ɵڳи꣬ѵ˵ͻ𣿡
˶һػ֪꣬ɵ˵ΪĻͳֽɵ˸ѹˡ
˶˲ɻ󣬹ˣʱɵǵиģ˵û˲֪ɵ˵ΪǺȴ˵֪顣
ܿ˶뵽һܣź࣬˶Īڱչ𣿡
˶ܹ²һ㶼֣ʵֻҪ΢ϸһ¾ܹ뵽ɵ˴ǵʱûгֱƶϳҪôǲǵУҪôڱչصС
ֻúԲ֪жٴαǵۣ˵ĻҲܱڵ֮ôʱˡ
˶ΪûͻƵ澳Ϊʻ߻Ե⣬ȴû뵽ô˵˼ƺûͻƵ澳Ǳǵˡ
ֻôЩŰ˶ɲ˭ΪһЩԼûʲôҪԼĳɵҵ
·ܹµ˶е뷨ɫһ˶ѣΪˣֻҪ֪ǳΪĴ۵ˣûһǶ֮ġǵ֮ļ己񣬿˵ÿһ嶼ܵĶݣЩǼļԴӽ֮ûбĴǣͬһ֮УÿдѣǶȹһδεĽѡ
˶˺ĻЩΪʲôǻ֮ǿߣôĵˣԭı֮£ûܹĽѣȫȥһĻн˿ֲĵ̡
˶֮̽ԲԸɵˣǲްɡ
ͷˣϾΪǸ̫࣬ÿ鶼ҪĻֻ³ûгɵϣɵһٹ֣Ҳû˭Ҫġ
˶̾˿жδıֺ棬ܹôǿóϷɲֻǿܹģ˶ںĹ۸Уƺĸܹ֮磬ǵ涼δܹ
ֻ˶뵽ɵ˵Ѳ̶ȣֻ´˷û˭ܹסɵ˵Ű
˶ô˵һɫȻҲһ㣬Ҫȥޣǻ֮У̾˿
ָһ飬˶ѿԸȥʹ
˶о൱ĺԼθڣ룬Цŵ˵ͷã˶Ҳд⡣
ҵ˱Ҫ˶ǰҵģǼ˶Ҫͬһȥƣͼ߳һɴŮӣŮһϮɫȹƮƮµȫչ¶ȴԸ߹֮緶
ŮӾͺһŮһһƢ㣬ߵ˶ǰ˶ӯӯ°ݵcҸĸлѾ֮
˶æܿ򲻿ɣ𡣡
˶ϣcʵȻǳǿǬҲ٣ʱߵĺҲ٣Ȼ˵Ůɴ˶۹ȫȷһλ绪ļˡ
˵ǵеЩʳڵŮӶɵ˸°ȥڿƺЩʵ
һҲǣɵ°ߵЩŮӵȷЩеٮٮߣcʾŮӾԻУǵʵܹСĽĻɵҪǻЩѡ
˶뵽Щʱ򣬵Եĺ࿴cʱһ⣬Цŵcû뵽㾹Ȼ˰
c˺һ۵࣬㲻һǱֻû뵽һαչ֮˾ȻʹȥСá
cᵽʱ˶Ĳһ˫ֽգһɱһӦǺˣɵ˵Ķ֡


1483 
˶һc㸸ĸһˣһܵţΪŮ㻹ߵĺá
c˶һ۵ˣҸĸʱֳϣcĸ֮ڵߣϵѡ
˶һȻһcæֵããһõʲôչ˰˵ӦôڰȫĵطźãҵʵǹΣգɵ˶ҵļǺ޳̶ȣǳߵ˾Բʲôýġ
cȴҡͷ˵ˣҪ˵ǵУֻ˶߲ȫģҿɵ˶Եƺ൱ļɵ
˶Ц˵Ҫ˵ɵ˶Ҽҿ϶˵ʲô˵мɵôء
Ǻʱȴǿ˶˶ѣc˵ĲԼãЩ֮ȴܹĲɵ˶мּɵ֮⡣
˵ֻcһô˵Ļ˶ǲε⣬඼ô˵ɲ˶ϸ˼һˡ
˶˼һȻ֮䷢ƺͬcͺ˵ɵ˶Լ˵мּɵ֮أһ˿ɵɵԼûв
ΪԵľ˶ЩʱսԼϢй˳ȥ˶Ͳɵ˵ʵԼڣֻԼɵ˵оͬҹеĵҫֻۣɵЩ쵱вûѰԼ鷳
ɵ˶Լĳ޳̶ȣ˶Բɵ֪Լڵ»᲻ѰԼ鷳ƫƫɵ˻ûй˵ɵ˵Уżּɵ֮ġ
˶֪Լɵ˵оҪĵ˺Ͷ֣ɵ˺޲ý˶ʬΣֻϧɵҲǳԼʵҪ˶ɱûĿܡ
Ͼ˶ʵҪȴʲô⣬£ɵб˼ȸУȻɵôܻǰķǵи꣬ѵͲսǳ
ɵ˲֪һ㣬ʵ˶ǿֲٶȸסˣ˶ǽ׷һͷͻһ˶ʵȷǲ˭ܹ֤˶ʵ᲻ʲôʱͻȻء
Ƿ˵ϵĻһɵ˾ǲŵģǷ˶ϣɵ˻Ĳұ֤˶ʲôʱ᲻Լôһϲ
˶ѹȣɵԵޱȵķΪѰʥŮϧǵʵɵ˿ֻҪܹҳʥŮǵǵҲ޷ȵɾ͵֮λʱҲһ˸֮
˶﷢˶Цŵ˶ѣȻcҪߣҾþڵѵ߰ɣٸڵѵߣİȫмֱ֤ǵʱɵ˳֣ҲԻcȫҲϣcȼ˱ɵĶħ°߰ɡ
cһ˫·˵Ӳ˺һۣʱ¶һίģ
cһۣպÿcһ˫峺ˮĶԼ˶һ΢΢ĵ˵ͷȻˣôҸ߰ɡ
˶Ӧc¶Ц⡣
һټǵУ˶ǺǶ֪cɾûж֪ˣ֮ȻٵĿ⡣
ںĴ֮£˽뵽һȥǳصľ¥С뵽¥֮ڣ˶΢΢һĿһ׷ԲԿȥǳͨߵϡ
˶ֻǰһ̶һɲ⣬ԼһȥǴż̽Ѱ⣬ȴǱһͿߵǳ
ƺǾǳϤ˽뵽֮Ƶߵϣһ̳ϺõϪ
ϱ˶עߣ˺Ļֻ΢΢תƵ¶ЦݵԭǺСѰôйϷС갡
ЦŵϣҿλʲôˣҿǸλأչ˵ĻԺƵõġ
Ŀ˶cɨ΢΢һЦԭҵcǵ˶ѣλܹС꣬ʹС԰
˶æʵǿˣcž΢΢ĵ˵ͷ
ЦŽһ̳ȥûʲô֮ľ͵˵ǰЦŵλĺȹͷ
ЦŵϾͲˣһǵġ
뿪˶ŽĿջأƺע⵽˶ɫЩ˶ǲǾλЩһ
˶˵ͷǣҸоλʵɲ⣬ҾȻʵΡ
ЦЦǵһμϵ˶ָоҸֻһͨߵĻ𣿡
˶û뵽˵Ļ뵽Լľϣ΢΢ҡҡͷôܣҲžֻһͨߡ
cȻ֮俪ڵѵ˵еľ𣿡
˶cȻ뿴cô˵ģȴӹcĻcȻ߶ǶھϵĴӦòİɡ
c˵ͷĻһĲλϣ紫еһֻһͨ𣿡
ЦĪ˵ǣʵԼҲһֱǳĺλϵʵͨػز¶أʵ֤һͨߡ
ƺǿ˶ЩţcһԿڵ˵λϵ˶֪ģһͨߡ
˶Щŵĵ˵ͷŰ
ܹᵽ˶飬ЦЦˣƣɲʲôطܹȵĺþư
c˵ھһֿʥǿ߶ƣưɡ
ƣҲֻоܹȿʥǿߵ
˶һ֮ɫĲſʥǿߵƣĻڣ˶û˵ǿɲʲôͨˣһʥ˰ʥ˶ܹôܻͨء
ǰɢ˵㣬峺һƣ˶һĺһڣʱоһζڿнɢƣƺȫһƮƮĸܡ
þƣǺþư˶Ʒƣں֮˶Ҳò̾һһֺƣܷʥ˸˶ڻмֲš
cһѺ࣬ɲҪ˶Ѻȶˣһʱʲô⣬ɵ𡣡
Цŵİɣзִġ
˶һЦŵ£ҾͲܹҸ˵ĻǵǺأһƷһζأ֪жûˣָƺֻܹڻ䵱Ѱˡ
ֻǳ˶ϣƵͬ˵ǰʥ˵ĹЧ˶˼ƣʱ˶ʣż룬ó˶ѾЩˡ
ΣһԵcæź˵ࡢ˶ˣٺȥĻǿɾҪˡ
֮ͬͨһ֮ǲԼ˵ģ˶ͺˣcûоȳ棬Ͳ֪ôȰˣȵc˼Ҫʱһ̳Ѿ˸ˡ
ͬƹһˣcЦѡ
֣ܿͽӰ˽cָſĺǼҹˣǽغӼȥ
ļ˵һǺӼҵˣϾںӼҵλɲһ㣬֮ʱҪ˸ߡļҵˣſ˶cĵǼȻظȥɣүˣ˵չ˶ˡ
Ǽ˿cһۣ˵ͷĵȥ
˶cһϾǵһͬһӼܴɴ͸ɴԼĿԿc֮κ֮ɫ
ʲô鶼ҪӦģûжһᣬcûôĲӦˣ˶ص˶ס
˶סǵһ۵СԺУСԺֻм䷿ݣ˶뵽䵱Уһڽ˶˴֮ϡ
˶cǳһоԼͬ˽һҵĴսһƣ룬ŵ϶ˡ
˳˷䣬cоЩʣѰһѰԡڡ
c뵽ԡҵԡȥˣȴ˵˶ڴ֮ϣ֮оĵֻ˶ĺǾʱһӰϢĳ˶ǰ
˶ŵĻһܹϳڷ䵱е˲Ǳˣǲ֮ǰ˶̸۵ľϡ
ʱľǰǰడ˿ȥ澫ӣϵʵǲһƮѳ֮С
ڴ֮ϵ˶ֻǾֹø֮ʣӻǵһѡɡ
ֹȴǲϢĳڴ֮ǰͼͬƤһĴ̽˶Դץ˹ȥ
ǾĻĻһ˶ͻ
Ծϲûʲô⣬һָ˶ü֮ϣ˲˶һžͼ˶¶һ֮С
һָ·Ƿ˼ľһֻһգ۵Ĺ򣬵ջָʱ˿ȥƴˮͰ̳һ
˭
ͻȻ֮һöһƮ֮ڣֻһϮɴcʱcֻһϮɴ޷͹ʵĽǱɴ͸ģһԡˣǷӶҪΪ֮Ķֻϧ˵ȴû˭ܹһ۸
Ȼcոճԡһ˿㼱Ҵҵĸ˹΢΢üͷcǲ鿴һ˶˶ûʲô飬ԵķcԼĸо൱εģȻоƺ˽뵽˶ķ䵱Уô˽ˡ
ֻԼĶҲ˲Ƿ䵱г˶֮⣬ƺûˣcеǳĲ⡣
ϸѰһȻ֮cзһǵ֮ϣһμԲĺcС
cһ⣬ȻΪ˶еʣҲû˶ͬҲûгΪʲôڷ䵱лкء
ȻˣΨһĽܾ˽뵽䵱йǲ֪ԷʲôˣʲôĿĶʵǿΪʲôº飬ͨôܹԼ֮ǰ뿪
ǲ⣬c˼֮Ȼûв˶ƺЩԾ
ʹʹ
˶ͻȻ֮˫ֱͷڴ֮Ϸͬʱʹ˶ͻı仯cһ


1484 ɫħ
ûж룬c㼲е֮ϣ̽˶ץ˹ȥͼ鿴һ˶⵽ô¡
˶Ȼƣȫʧȥ˷ʶcץץס˶ʱͻ
˶ǱʶпǶżǿķģcץʱ˶ʶ˷ӦȻһѽcסͬʱ͵һc˲˶˹ȥ
зһcôû뵽˶ں¾Ȼ˵ķӦһʱûзǵ˶ϡ
˶һֻĽcץסʱ˶зһʹһֻƴĴԼԴ¶ʹɫ
cʱҲ˲˶Ǹʹģһֻȥƶ˶壬к˶ͼ˶ѡ
ǲ֪ǲǻϪƺ̫һԵʣcεĺ˶˶ûһcĺûһķӦ
˶ķӦcɵҲó˶϶ǳʲô⣬ٵĲˣɴû飬˵˶ϾȻ֪Ǻˡ
ʱһֱԴʹѵ˶İ·ʹʧһc΢΢һǻûеȵcһķ˶Ȼ֮Ӵִ֮ľٶ㶼cײڵ¡
cû˶ƿص˶ȥʱ˶˫ۣǿ˶ʱcȻ֮еЩԾΪ˶ǳĹ죬Լʱ򣬴¶һޱаĿ⣬˶ϵϢƺܵӰа
˶ôˣȻ˵ͬ˶ദʱ䲻˶cµӡǷǳģôû뵽ǰ˶Ȼ¶аһ档
ȻһͯŮν󲹰
һcе˶ĿдȻ˵ͬ˶ûʲôcȴоƺ˶ġ
˶㡭㵽ôˣ
cʶĺ˼һ䱸Ķ˶ͬʱ˶
cȻ֮䷢ַа˶һ˫۾Ȼ峺ָָ˵ĸоҲcȻ֮ôʱ˶˶
˶ָ˶ƿأcʱ˶һǵɫc뿪ƣڱ˴һǿ꣬˿ͬĿȨµʱ˵㡣
ʲôôʲôˣΪʲôҪ㣿
cԲɵľһ𾪵ɫôû뵽˶ŵһ仯Ȼ˶˶һͼ˶жᡣ
ǿǶᰡһԷɹĻ˶һˣһнȫˣ˶ʵǿ󣬰˵˶ǿ߸ͲΪ˶Ŀ꣬ϾֻҪд棬޷ǾǺķһЩܹлͷȥġ
ʥ֮ϵ߸ͲõĻᱻ˶ᣬΪʵЩֺãһʧܵĻǿɾĻɢˣûд֮ˣ˭Ըǿ߰
ܹ˶жᣬʱĿ˶оֹԿ϶Էʵ˶֮£ȻĻҪѰ·
c˿ϸӦһԼĴ˶ϸܵϢڽżҵ˫£һҪĿȨһҪ֤ԼĿȨ˭иֺΪһʧܣҪһ군
˶˿ͬһᣬͬʱ˼Ϊʲô˻ԼѵԷͲ֪ԼʵҪĳɹԼͣƫƫԳɹʼ͵ˣһʵʩ
ⲻò˶˼䱳ص飬˶ԼϢй¶˳ȥΪ֪
ͺñɵһҪס˶ΪĲǴ˶ϵõֿ𣬵ǾɵҲûʮİտԱ֤ܹ˶ϻԼҪĶ
ܹ˶ĻֻҪܹɹô˶һȻᱻ̳֮УʱȻҲͷŴ˶ȥᣬΪһж̳ˡ
˶һ뵽ľɵˣ˶ܿͷһ㣬ɵֻҪɵ϶ὫԼ̺ܸй¶ϾɵɵֻҪܹѰʥŮʱԳΪһǿĵ棬Ǹʱ˶Ǽ򵥵
Ȼˣɵ˱ܻӲܽ˶ˣɵ˵Ļô˭أĪԼˣԷԼжᣬǿԼصܡ
ôȶȹǰѹ˵ɣֻҪܹԷѹȥһȻͻˡ
ʯһԷʯȻ治ôʯػ꣬˶ĹڶԷ˵첻ʲôӰ죬һаСһʯܽ˶ѹס
˶ԷѹţȻ˵ռƣֻǶԷʮ㣬˶һʱ֮侹Ȼɥʧ˶ĴƿأȻĻҲͲcˡ
cһǵĿ˶ʱ˶ϵϢòʱƽʱа񣬵аϢǿʱcһıΪζҪ˶ռơ
˶ϻָƽ͵ϢʱcԵһ
Ȼ֮˶зһϺȵѹ
ͼһ˶ڷɳٿȻ֮û뵽˶ʶ֮ڣ˶һֱûлٻսѰ˻ٻ
˶Ϸʱ˶оԷĹȴ붼Եһ
޻ҲҪ˶˶ȻٻһĹʯĹ·ƺǱʯҪһЩȻȵɫһ̰ռе
޻Ҳɾ͵֮ˣֻһ궼ܵ˼˺ʯ겢Ҿָ߰ˡ
ȻָĲˣǵܵص˺׼ȷ˵Ѿ˼ʹӴ˳ɵ֮·ޱȵã
޻ĸ֮ܵȺܹɾ͵棬޻ӾԲģ޻ӱһ취ǾǶᡣ
ǶҲҪģһĿȻǲ޻ӸУҪĻһҪѡһоųɾŵϣԳɾ͵֮ˣȻĻĿɾ͵ǱûУô˺ôȥù
ϱ޻ӵһѣ𿴾ϿȥͨǵҲպ֮ˣֻĳû˼˿ϵóûм֪ˡ
굱а޻һֱɫĿ꣬˶ھϵеʱ򣬾һ۱ѡ˶Ϊ޻ӵĶĿꡣ
޻ܹܲɹ϶޻ӺģϪƵİ֮£϶˶֣޻ӵ뵽˶ʶ֮ڡ
˶ͷԴ˶޻ӱûʲôη壬ŶԷµʲôˣΪҪҶ֡
޻Ӳ˶ı仯ЦôķϻȻһ׹ôұȫ㣬ס޻ӣԺһжҵģ
˶޻Ǹŵģǿƾ㻹᱾νɵɡ
޻궼ͻȻɳһǲᦳֵʱ˶ֻо𶯲ѣ·һεʴԼꡣ
֮ϵĹâס˶˶ܵԼԼٶȱΣ˶д󾪣ȻԵһֲᦵܣȴ޷ȫֻܹһĿԼ
cȻ˶аϢʢɫ䣬һаϢøӵǿcӵĵΪζ˶ͬԷᵱɥʧȨ
뵽˶пܱ˸ᣬcеһԽܣϾ˶ʵ֮ǿȻᱻ˸ᣬ˵ȥĻδؾͻмš
cĵ˶ıĻôʱԷ˶ݳǵУ˶ǵеĵλǶ˶֮ĻϲĻֻµǸʱǽдѽ١
һɵ˾ѾʹǼɹˣټһܹ˶ĻⲻҪһҡ
cЩʱ򣬺Ȼһֱվһ˶cǰcһֱŶ˶Ľ䱸͵ز˶춯ʶľֻܿϧ˶Ķǳ֮죬ûеȵcӦ˶Ѿcס
ӡcһѽcڴ֮ϣcɫ䣬ԭԡֻһ㱡ɴ㴳뵽ķ䵱УԱס֮󣬵ڴ֮ϣϵıɴڴ֮޷壬ʱƬĴй
¸£һ˰ΪѵõʲжûнŮɫ˰ţ̫ˣʵ̫˰
˶ĿдǴаϢcдΪԾԷʲôϹﰡƺʱ䡣
c޻ӵ·Ҫc̵ӵȥ޻cСʵ̫ˣܹΪ֮һӳҵŮӣӦΪԼе
cɫ䣬˶˶ôˣɲҪ°һܹｫᡣ
cƺ޻ΪﵹҲ˵ùȥϾ޻Ӵڵ¼c˶ǶԸһϹ
·cһһŴ߹˶һһ֮ɫΣcһ˶𣿡
˶Ȼ˵޻Ӹѹסǲζ˶һ֪ۿcҪ޻ӵַ˵޻ӣȴԼİԼмְս޻Ӹѹȥģһڼ޻ӽcַ˵ĻҪԼ޻Ӳƨ
˶ƴŻ͵طʱȡ˶ƿȨʱĿס壬˶æc⿪ϵĽƣͬʱcߣ㲻õңа취ԸԷ
ϧǻûеȵ˶˵꣬˶ϵϢ͵һ䣬cϵϲɫûɢ˾ͱ޻ٴסһ޻ӿ˵c¾ͽcϵıɴʱcһ㱩¶ǰ
¸£ˣˡ
޻ڵһɫжħȻȥ̰ɫ
˶ζʱ󼱣Ҳ˲ðȫȫˣٵȥĻ޻ӾҪcԵˡ
أѹ


1485 ֮
ʱһֱ˶Ĳس֣ر꣬ؿɲܹ޸ĴˣҪǲһѹ꣬ꡣ
س޻ӵϷһεѹѹǽ޻Ӹѹס޻ӵ¶𾪵ɫͬʱ߶ʯвͼǲؾǲأܹ꣬ڲǰ޻ӵʵܹӳһ
ڲԽԽʱ޻ӷһȲʵĴ֮ıѹڲصС
һ˲䣬˶һһʹȴ˶Ϊ֮һɫ൱ѿ
Ϊʱ˶ָ˶ԼƿأĲǴִޱȵɴ뵽һȽյڣڷƿһ㱡Ĥ˵Ľһ
찡ô˶ѾܵӦ޻ˣû뵽޻ȴԼһѡ
ûеȵ˶룬һɼɭϢͨ˽ϵĲλͬһԼӿ˶ʶĴһս䡢ɭǹɿӿڵľȻн˶ڵơ
˶г˲⣬⵽ô£ԼռcҲҳΰɣѵǡ
˶кȻһͷ壬Īc岻ɣɵо󷨵ڰҪľʵŮӣʵŮӱޱȵϡܹһĪĻԵˣɵڸѰһ壬˶벻cȻҲӵо塣
Ϊһ˲䣬cȻԼϢΪ֮һ䣬ռԼ˲˶
֪Ϊʲô޲ýԷʬεģǲռԼ˶ʱͷȴɢˡ
˼ӣĽӴţ˫ۣc˶Ŀԣպÿ˶һ˫峺ӵһ˿κͿЦ
cЩޣԼ˶ռôıˣ˶˴Ƶģѵ˵Լ˶Ծûһ
Ȼ˵ǵΪŮӣcԳƵڶû˭ԳƵһأcһγڵŮˡ
cһţûһܹԼڿӣ˶ƺԼû̫Ȥ
һֱӵĸӿͷͬʱһɲ֮ͲԼ˶ûһ˶ϲŮˡ
˶֮ԼµŮӻԼĻ֪᲻һͷײιȥˣԼõİжȻᱻΪ⡣
㡭
㡭
ͬʱڣͬʱͣʴǵļˣ˶һˣǻޱȵļ֮ϴȣ֮Ǵcɢ˵㡣
˶ȻȻľ˷ӦΪͬ˶ܽӴcȻڵһʱܵǴ뵽ԼڵԼ˽ܴĲ
ԭԼ˶ҲûһٶԷԼʱûһķӦcҲʵ̫߿˶ˣ˭¾ͬcľܽӴʱҲӦġ
cǹһ˿ǳǳЦ˶˶ǹǱѹȥ
ǹcµģºȻ֮ѹԼϵ˾ͱһָܿһ㶼õġ
˶ƺǸܵcֲ΢΢c˵ͷİɣ޻ѾҸѹûзĻˡ
޻Ҵû˵֪˵ʲôͷΪʲôҪأ
˶˵ʲôͷҲľѲ˸ϵ
cüͷһ𣬲ĿߣĻ϶а취֪޻ӶʧˣҪѰĻûпˡ
c˵˶Ҳܹ뵽һ㣬ǾԴˣȻĻ϶ڵһʱ뿪˭ôġ
˶ͬc˴ʱұΪܵĽӴ״̬֪ĻΪڽ̸أ϶Ϊ㵡
һ˶Ҫ뿪c壬˶ľٶcͻȻ֮޳˶䣬һֱۻ˶Ĳ֮䣬֮ϴżκ֮ɫĵ˶˶ڴ˰
˶һ̾һȴû뿪˼ˣc֮ĺˣȻ˶ˣҲֻܹʹѲ˻ܹʲô鶼ûзһ
ŻеĽ欣˶һc벻㾹ȻǾ塣
cЦŵȻĻΪܹʵΪ˵ѵ¯ĻǾ̫ϧ˰
˶֪c˼ҪԼץסͬ˫ޣҪ˷ǵһεĴ֮
˶ҲΪ̺Ĵ֮Ĵ̶ȸе𾪣ôһcԼڵĴ֮Ȼ٣ܹ֮Ļʵˡ
˶˫޵ķŴcc״Ȼ֪˶һ̶ѾԼзһ˿
cȴǲ񣬿ʼ˶ת˫޵ĹϢĽǳһıܣת˫޵ķţʱʹݵٶȼӿ
ӴޱȵĴ˳Уͺһ麣һһС
˶ʵ㹻ǿ󣬵ͨc˫ޣϵһ׳ţû԰ˣֻcȴǴĲͬʵͱ˶Ҫ࣬˶Ĵ֮£漫ϵϢǷٵţ˿ٶȵĻֻ¶ᱻ
ʱȥϵϢƽȻ֮ϸһâͬʱ˫ۡ
cֻԼԨƺһӴǰԼʵcʥ۷ʵ۷ߵУûмĶ֡
Ȼ˶ɵ˵ȴҪһЩcʵǶɵǿڣҲûзٿɵ˵мôһʱ̡
˶ջͬҲСǲûcԣʵ֮£˶Աһ£оԼɵһЩ࣬ǲôʵһϲ¡
c֮˶һµ˶лл㡣
˶Цռ˱˵ԼɣôcȴҪллԼ˰˶Ǹģcֻ˶ǳĿɰЦյ˶Ķ˶˫ˣԷġ
˶cĻʱܵ˼Ĵ̼Ȼc㿴ÿԼǲɴһĻǻһ
˶Ե൱͵һͦؽ뵽ccнסķһ
һͺһźһ˶ʱΪһʮĴ󽫾cĽ֮ݺء
cֻԼǴ󺣵еһҶһһɹɵľȻһǺܿһδεıȻ£cоԼɤƺЩ˻ˣҲ֪˶ڳ˶˵ơ
˿cԽ𼦶վһȱ˶ͬһȼγһֱߣ˶֪ƣĳš
һνc۷֮˶˫Ŀc촽ɷˣ˶cԼ°ȥ
cȻǲ֪˶⵽ҪʲôcԵ൱˳ӣԼŪǵ˶ǰһִԼ촽֮еƵʱcʱЩˡ
˶ʱ˲סҡڲѵףǰ㣬ʱ´cص˶зһޱȵĴϢ
cһα㱻˶˵һ˶cϱʱcӳ鴤ѣһ˹ȥ
§Żеļˣ˶޸֮ˮϴ˵ӣȻ˯ȥ
ڶɫʱ˶˫ۣպÿһ˫ԼƺǼ˶תcǾޱȵ֮һɫ
˶c֮䣬cķӦȤ˳ƻȥcۻޱȵΣҧcĶЦcſʲôء
cĵİ˶һ۵ڿ󻵵ء
˶Цһcѹ£һ׶ģô󻵵Ҫˡ
ܵ˶ǻȵԼɼ䣬cһȴ¶η֮ɫĵŹcһΰɣ˵һָһЩٷ㡣
˶c֮ϹһµôΪֲ֪ϧҿû˵
ϵıcһӱ¶˶ǰcʶһ𣬿нѡ
cǸ˵ģ˶æƽľǲȻĻɲұ֤Լ᲻ᱻcջٴȥ
Ц֮𴲣˫֮侭һЦֵǢࡣ
ݹٵcʱcһ飬Ϊɫ˶ҲòcϾ֮ƣԼЩŮ˵Уûмܹȵѹcġ
һ˶Ȼcңô˵ȻcԼŮˣ˶İԵȻcԼŮˣһԼŮˣôҪԷһ
˶cҵ˻֮ᷴĹϵ˵˵Ļcûţ̸ֻ˵˶Ǭ򸾵ľ֮ΪķȨǬ򸾣˾Ͳᷴԡ
˵˶ֳǱʣ£˶˶ֻҪҵԴˮˣ϶վԵģ˵ǻ˸߲ҵĽc޸˶ء
˶Ǿܾ˸룬˶Ȼͬcһ뵽ңʱ߷׷׽Ϣ˻ȥcǸ˵Ĵ磬øΪ֮㵡
Ҫɫ£˶˶ĶƺҲ̫˰ɣcŸ˶ߵĻֻһҹĹ˶ͽcٵȥˣҲ̫˵ɡ
Ȼ˶c޶ԵĻҲҪͬcһ˶ˣ˶c£˲⣬о൱ΨһǸеԾľ˶cٶ̫һЩ˲֪еԵɣɫ˶һ㡣
˶ɲ֪ԼڸѾһסɫջˣ֪Ļ֪᲻ԩ
˶ţҵҲһʱ֮ЩӦcһԣܿҵ˱ӭӣǬҲڼ˵Ĳ֮³ӭӡ
ͬc֮˷֮ʵĻ˶ܵǬĴ񣬵Ǭڣ˶ȻܹüӣæǰǬסƿɺһЩ


1486 ү
Ǭ˶̬ЩӦΪһŮӣڼԼŮĵһ۾ͲcʱǬǬһ£ʾǬԼŮȥ
ǬԼҷ˵ʾ֮վ˶Եcȥһ֮£Ǭɫ΢΢һ䡣
cǬɫ仯ǰߵǬߣǬһֻ첲ףˣܲţ˵ˣҲÿվŰɡ
ĿcһۣǬеѹȥĵ˵ͷ˶һۣ¶һЦݵc˵Ķԣֶ˵
Ȼ˶ͬc֮ĹϵǬ˶ĳƺȻ˸ı䣬ȻǬн˶ǰ֮£˵ǬǶ˶ӡ󼫺õĻǲ˶ȥǲˡ
˶ȻҲܹͨǬƺϵı仯ܵǬԼ̬ȣ˶ΪĵľǬ˲ԼҲϽcԼĻôc֮佫ǳΪѣⲻ˶Ҫġ
ǬͷųȻ˶һŵķ
ֹ˶ͬcҲ΢΢һ˶иΪţڶڸ׵˽⣬cȻмְգ˭֪Ǭ˻᲻ᷴ˶֮鰡
ӭ˶ȻҵĺҲ˵Щ˶cˣͬcı仯˶Щ
վǬԵһĿԵޱȵĶ˶˶ߴcĴcܣ˶֪ԼӾǬĶӣ
ͬ檳ȺǬһһȻֻһŮˣһһŮc
ʵͨʥ˰ˣȻ޷ͬcȣˣʵҲϾܹеʥ˾磬ͬҪǳĳڲС
뵽Уcͬ˽뵽ȥˣ˵ȻҪѯc⵽ô£ϾһҹĹѣ˶c㷢ֹϵʵҵЩԽܣĪ˶һɫжħɡ
ֻ˵˶cǿȻֻһ²ˣcͷӦһ㶼ǱȵģȻ˭֪˶ܵʲôĴ
ͬcмc˵Ů뿪֮󣬿֮бʣǬԼҵĳϡ
λ֮ϵǬһӵĿ˶ֹǬڳ˶ڴ˶˶ʶִ棬˵עµ̩ɽһ
˶侲Ǭ൱⣬ֻ˶c֮䵽ô£ΪʲôֻһҹĹ˾ߵһ
Ȼһ㣬ǲֱӵȥѯ˶cں󷿣ò˶һܹ֪еɡ
˶ԲǬ˵˼ƺЩ㱣һΪˣǱͬǬ졣
һԣǬѣ˵ȻǬܵƳ˷ľޱȣҵļϼɫ΢΢һ䣬һȥߵĳϳǬߣְסǬļͼǬܵƸѹȥ
ֻǬƱͼΪأַȻޱȵңƾ˵Ŭ޷ѹȥۿǬԵԽԽڳ϶¶˵ǵɫ
˶վߵǬߣǬһ԰ɡ
ǬڿԵ˶˵ͷ΢΢̾˿ȻԼʵ޷ͬ˶ȣԼȻ޷ѹǬƣֻϣ˶ܹɹˡ
˶վǬߣְǬļ֮ϣʱޱȵľԴԴϵע뵽Ǭڣͺһ֧һ㿪ǬڵǬںֱײӲǽǬĽбѵͳͳ忪ѹȥ
ܿǬɫͱúͬҲͣ˸ܵǬڵϢƽһͬʱ˶Щͬ
֪˶ʵȴû뵽˶ʵȻǿϾǬˣǵʵΪǿĳ϶޷Ǭѹȥ˶ȴܹ׵İ쵽û㹻ǿʵĻôһ㣬һƺ׬˰
ܶ˶ƷǺ˽⣬ǿȥ˶Ҳʲô֮ˣֻҪ޶֮Ĳ˵˶ʵ㹻ƥcˡ
˶һǽǬƸѹȥͬʱǬϵƼ򵥵ĵһ¡
˶ջذǬϵֵʱ˶ǬʱѹȥʵأҲֻܹһʱ䣬ǲ취ĻҲֲ˶á
˶ô˵һԵ˶ѣ׵ʲô취뾡˰취Ƕ޷︸˰
ļҵĳ϶ĿͶ˶ǶǬϵûʲôõİ취ȻĻͰǬˣ˶ȻǲץסĻҲôʱˡ
cĹϵڵĻ˶ÿ԰ǬһΣ鲻ôɲᣬcԼŮˣǬȻͳԼĳ˶ӣᣬ˶Ҳ취Ǭ˵ġ
˶΢΢ЦЦѲõģȻҲûа취˼һ£ѰһЧķȻòָ
˶Ļ϶¶˾ϲɫҪ֪ǬǰǶ͸֧Ԫһɵ˸ˣϵܹʵҲҲ˵ܹסѾǳĲˡ
˶Ȼ˵Ҫ취ǬָβҵΪ֮𾪺ͻϲء
ǻ˶Ϊ˶˵ʱ򣬻֮ŵֲɵ˶˵ѣа취ܹǬָˡ
Ǭ˶˰ֵֶ÷ģҵԼܹסѾˣﻹֶָܹΪˡ
˶Цŵɷģ߳ɵİտòȬֻҪ࿼һ£ܹ֤ܲһʧ
λϲɵĴʧɫĪ˵߳ɣǰǬ˵Ļһɶˣ˶˼ƺҪٷ֮ٵȷǬԻָôء
ֹλϣǬ˶ĻҲ𾪲ѣ˲ѵԼԼƵжô𣬿˵ܹסѾˣ֪ټղصҩóãѹڵƺͲĵԪ
ҪֲĵԪĻ֪Ҫٵҩܹҵĵ̲ͳͳϣĳͬ⣬ΪԼҲͬģˣΪ˱סұ⵱һҩϡ
ֵĵ˶ѣǲҪܶҩ
˶˵ͷȻҡͷҩȻҪһЩģЩҪõҩҶղأΨһ鷳βܹ͸֧Ԫȫָ
˶ûһȻ˶ҲЩΪѣϾǬʩչȫ˼飬ǵǿԳ֣ȻҪκã˶ҲеЩ֡
ʱһŲһ磬c˹ϴż־ϲ֮ɫ˶˶а취԰︸ˣ
cں󷿵Ȼǽҹ򵥵ĸ˵˵һ飬ֻ˵˾̾ͬʱҲ˽⵽Ϊ˶c֮ô̵ʱߵһȫһ⡣
c֪ͬԼ׵Ƶس̶ȣȻĵ˶Ļз޵Ļϲ˶cһĪΣ˸ճ㼱˶ѯʡ
ͬ߳˼Ҳһε˶˶һc˵ͷֻ߳ɵİնѡ
cûһʧ飬ǿǵȫҲһʧǬƶԣܹ߳ɵĿѾǷǳˡ
ϲ֮£cǬ״ˣ˶ְ︸˰ɣٵȥ˵ᵼƶء
˶һۣǬһ˶˾ֶˡ
˵Ǭccȴ˶ֶȥԺȰһ¼嵱еʱ˶ֶˡ
c֮ϲ֪Ϊ¶ɬ֮ɫ˵ͷЩ˶뿪
˶ͬc뿪֮˼ŮǬڵˣûѯc˶֮䵽ô£ֻһҹĹѣ֮䷢չҲ̫˰ɡ˶ƷΡ
˽c֪һжǬǬҿ˶ӦòƷֻҪǴ֮Ҳûʲôɽܵġ
ǬcѾ˹ϵǻô죬ѵҪԧ첻ɣΣcΪɣƴҪҲcίġ
ʱ򿪿ڵ״ˣҿ˶Ӧòˣ˵ˣСǺεȵﰡ˶谮СûأôСίأ״ҪСмĲźð
̾˿Ǭ˿Լҷ˵ˣȻǶûʲôһʲô˵ģһ仰һcԼɡ
ЦŵҿcһĶ˶ˣҲãȥc˵ȷȬˣҾ͸c˶ٰ񣬷ΪΡ
ǬðɣǲԵҵҪЮ˶
˵ôôأܹܲˣ֮ǵ£Ǹcٰ°ɣԸ⣬c˶Ҳͬġ
ڵף⻰͸׵˶ȥ˵úȥ˶С˵ɣǱ˶Ҳûʲô
˵źԺȥ
˶ͬcһסcС֣cһʱ֮ЩӦ˶ץסСֵ˲䣬֮ϱκ֮ɫ͵͵ܵŮȥоЩŮƺ
˶cǸɬģЦЦû뵽cȻôһ棬һ˶ccԺʲôطķӦƺЩԾ
c˶һ۵֪ˡ
˶ٺһЦѾһģĴ𰸣ԶԶ˶һ൱µԺӣòŮվԺӵڴԶԶؿ˶cС߹Ůˮ۾¶־֮ɫ˶С
ֻһŮc
һŮǴżƤcү


1487 ׼
cˢһ±ͨŮһ۵Ѿͷʲô
Ů꽿ЦŵԺǹסүү֮⣬ûκһ˵ܹ뵽ӣǹķôλǹү˭أ
˶һ˲ǺһЦŮһ۵þѾͷԭԺcסҵҪһcסǲʲô֮Ȼôһλˡ
cɫκ죬ȥ˶뵽ԺӵУŮУЦ˶Цĵү
쵽Լǰİ۵С֣˶һ£ӦЦŽ鱦껹ˡ
ֻҪΪһ˶ѣû뵽˶־ȻĴ󷽣鱦ԥûԥһ±㱻˳
c˲˶˶ɲҪǣὫǹ߻ġ
˶ѵĵ鱦ѣֲʲôصĶ͵Ҹǵļɡ
cžϲѵŮʲôл
ͬȻ֪cĬ˶ˣȻ˿ɲ˶Լܹӵһ鱦ŮбǶôĸˡ
ǹȵУһ鱦Ƿǳģ޷ͬᲢۣǹȾô󣬾鱦ڣôҲ౻˵õˣһǹȵԽԽ࣬鱦ԵԽʥǿһ鱦ˡ
ͺñ˶ǰĳڡŵЩʥˣǺγ鱦Ϊ
˶鱦൱֮࣬㶪Ҳ㲻ʲô
˶֮УŮϲˮ֮ʶȤȥ֮бֻʣ˶cˡ
˶ŷڵĲãֻӷĲþͿԿcһ֮ˣڵκһö͸¶cĽĶˡ
һ˶ȤccﲻĹ뷿ɡ
˶һۣc㵹룬״ǲ֮ͬĻûʲôҵĹ뷿ˡ
˶ǺЦôܣҿѾӦ֮ˣȻĻôᰲססء
˶˵cܹᵽǬ˰͸¶˼Ĭ˶֮Ļ˶ԣȻܽ˶ŽԼס
˵Ĺ򣬾÷⴫ү
cǴүȥȥ
һŲȥ˶ȻǴǰʲô飬ǹȥһɡ
˶ŵĳƺΪ磬c˿˿ģˮȴɨ˶һۣȴ֪ԼεˣҪȥĻ˶Ҫ̲סcƵء
˽߳䣬뵽Уͼcͬ˶cҴҹûдǰɡ
ԼֳȤԼc΢΢ķһЩɣԼĸʲô飬ǵһ۵磬ʲô˵ǲӭŶ
ʱ¶һܴģcʵ˴İ綼ˡ
˶Ȥ֮ŨŨ֮飬ϲ¶͵Ц
֮˶ɫһ˶д㺰֡
˶æʲôƺҵֱˣcĴ磬ôҲҵĴ硣
ŸĸѾ̶ȵ׵Ȭ֮˲ٰ񣬴Ҫʿûʲô

c첻һƺû뵽嵱оȻô˾һ׼Լ˶ٰ񣬲cЩĵ˶ȥ
˶ϵ鲻䣬΢ЦĵãСҪձ˹Ļ͵ЩòȬˡ
˶ûһϾҲ˶˶ңˣ˶cϵĻǿɲҪģ˶˵ͨȻǷࡣ
뿪ʱ˶磬ȥһҪòЩźͷϵ飬ԽԽãϵʱ˵ĻȬļʻ͵ġ
˶֣µĶȻǵͷӦһø״˾찲ŵģ˶ǲҪʲô׼
˶Цŵʲô׼ֻҪһ侲ұɣʱ԰ﲮˡ
ҴҵȥȻǬ˱Ϣȥˡ
cߵ˶ߣ˶ĻУһžµ̧˶˶лл㡣
˶ſcĽ§ڻУԲc̵ͦѩ֮һЦСɵϣ֮õô
˶֮һƣcֻһ飬˲˶ĻУ˶ϣ͹µĽֻ̼˶
ߴ˶ٺ٣cҪллҵĻҲŶȴҪ㡭
˶ҧcĶһͼcһͨޱȺܹγѪģжôɬˡ
оһc˱˶վ㡢Ů֮дĶŷ֮пһۣһ֮£ͨ졣
˶ٺֱЦǵıcȥЦŵ컯Σֲʲô˵飬޻ã쾭岻ˡ
ǻŮĶУֻŮ˶ĳݱǣǵУcǷǳĹ°ģȴû뵽˶ǰȻûһķ˶ڲ
˶cķ֮кۣ㡢Ů֮⣬Ȼû˭ܹ֪Щ
ֱʱ򣬷䵱д֮ʧǺڷ֮Ů˼ʱķŮνǴӿѣ˵ʧʱʧеŮŻعع֮Ů㽿ޱȵķǹɼʪһƬ
˶˿ɲ֪ڷ䵱кȴŵŮôӿѡ
ǬĶǳ죬ֻһʱͽҵ׵ʱ˶ͬcҵվһɽǰһɽҵһܵأ˴һ֮ϣԪޱȣҪǳİȫҼһػɵϮĻһʱ֮Ҳ빥ɽ
˶ԶܲһǴڣɵˣֻһҲԵֵһӣʱ䣬㹻˶Ӧˡ
ŻһУ˶cСһЩȻ˵֮ɵ˳ֵĿԲܴ󣬵˶ȻЩcİΣɵ˶ԼԹ޳̶ȣ֪Լͬc֮ĹϵĻԿ϶ǣɵ˾Իcֵġ
뵽ɵ˵ı̶̬ȣ˶ηcء
cһ˶֤ʵǴ򲻹ɵˣܵĻỹеģȻĻ˶cһҵܵء
Ŀcһۣ˶ͬǬ뵽ҵ֮ܵУҵܵطһ츣أ뵽ɽУǰһ䣬˶һ㶼ȣˣҵĶ츣أŨԪȴ˶Ϊ֮̾ȻǼҵܵأԪܵؿ൱ټġ
뵽ܵصУǬĴ֮£˽˵ĵصѡһ羰ڣ֡ȻΪҪԪΪ档
Ǭ˶˶Σ
˶´һ˵ͷɣǲͿʼ
Ǭ˵ͷ˶һж鷳ˣܳɹգǲܹɹĻҲҪǿı˳죬һжİŰɡ
˶ЦŵģһᾡȫȡɹģʧˣҲʲô֮ǣʵ½ˣ˽취ܲٽΪ޻
Ǭ˶ȡʮҩмҩǬ˶Ϊ֮𾪣˶Ǹ߿˼ۣϾǰʮҩȥյĻһûпܴ룬˶ȻԥóЩҩ˶ǶcĵĻ˭ôɵóıﰡ
˶ɲ֪ԼóЩҩȻǬ뵽ô࣬Ȼ֪Ǭ׵ϿԼĻп϶Ƿǳĸ˵ġ
ʮҩ˶ۺ֮»һɢŵĽҺ壬˶СĿһҺҺ뵽ǬüĵС
һҺͺһŻһ뵽ǬʶеʱǬֻԼڱһŻһȻ˵ޱȵʹ࣬ǬȴϲķԼܴصһŽɫҺ嵱еĻָš
һ㣬ǬдΪϲָܹĻôʵ½Ҳ½ޣ˶˵мְ취ԼȬƭԼģĿܡ
ȻȬϣǬȻϣԼܹȬȫ˶ˣȥһŽɫҺ̺
ͬʱ˶ȡʮҩȻ˵⼸ʮҩҩ󣬿ֵԲǰʮҩ֮¡
˶ͬʮҩۺϳһҺ壬ЩҺ徹ȻһѪ⣬ΣһξѪһ㡣
˶һҺ͵ش뵽Ǭ൱УʱǬľҵĳ̶ȾȻǰһѪɫҺһıգ֮һɹ̺žԪѪҺʼƶ֮תȫ
ÿһ˿ԪʹǬ壬յһɶñһ麣һ۶ٵԪոɾ
˶ΣгԾǬԪ͸֧س̶ȣԼĶûУҩⶫǲãȻĻԼǵĹƣֻЩҩ֧Ǭָء
˶æٴȡһһţһ˶˴ǮôһҺ屻˶ȡ˳һҺͬ˶ǬڣһҺ뵽ǬڵʱǬھȻͬһ¡¡ǬڴǬǬϸ¶ʹɫ
ǿвĵԪ˵Ǭÿһϸǿ񱩵Ȼ֮תԪֲĿա
ǬϵԽԽǿ˶һΪյʱѾȥˣǬ껹嶼ĻָţֻҪǲʲôĻǬӦÿȬ
Ȼ˶һ㶼Ҵ⣬¿˳ʱпܻܹᷢʱĻ㲻þͻҪǬ˵һ˳˶ȴһ㶼иǳʲô⣬Ǭ˶c˽
¸£ҵ˶ţ˶أ˶ͷڹҳҪʬΡ


1488 
˶Ǭ뵽ܵصдʱˣһշƽ˾ϿͻȻޱȵĴЦ
˵Դ˶Ǭչ֮Ҿһֱһڽɵ״̬κε״˷ɵ˳ֵ״˶ڱչ֮ǰһá
ʱȥ˶ͬǬܵصҲûʲôҵĽŵĵҲûϢõϢˣʧܵĻ˶ҲóˣȻ˶ûгǾ˵鲢ûô⣬Ǭһоˡ
ǰЩӣǰȥ׷ɱɵ˵ʮ½˹˿е֪ɵ˵ʱһĶΪ֮Ծѡ
Ҫ֪һǰȥ׷ɱɵ˵Ŀʮǿߣʮǿ׷ɱɵ˵;оȻɵĨɱɵ˸ѹʣµЩ˴඼ˣһǱޱȵ˻
Щ˵Ĺ¶ʱ뵽һƬŵУ֮£ȻǼǿ˽䱸
׼ǵɵʱҵ׼Ȼǲɱһֽ֮С
ܲɵ˵ǵмֹСޣνպա
ڸ߿֮ϵɵһſ׷ɱЩʥǿ߳뵽ǵУǰʱˣɵ˸ûлʲô̽˶뵽ҵ顣
Ͼ˶뵽ҵҲǴķзģ֪˲٣ɵ˴̽Ϣʱ򣬵һ뵽ľ˶ǲͬǵе˹ᡣ
ɵ˶˶ǿǷǳļɵģһ˶Ѿͷʹˣ˶İֲ࣬˶㹻İֵĻ˶ǰռʲôˡ
Ĳ˵ǰ׷ɱʮʥǿ˶Ĵ֮µĻɵ˿Կ϶ĴľԼǶԷ
Ϊ˶ļɵɵܷ˶ɵֻΪ˶ɵûʲôԸ˶Ͼ˶򲻹ĻȫܣȻԼס˶Ҫѹ˶Ȼ޻̸֮
˶Ȼͬҵ˸һ𣬶ţƺ˶ͬǵһ֮ƵcʲôܵĹϵ
c©ļˣɵȤ̫󣬿ͬ˶ôһϵĻôɵ˵ȤɾһˣɵЩ˷ܵ뵽ԼܹcץסĻô˶ҪԼڲ
˶ʱȥ˼cٿƻ˶޷ɱ˶Ļɵ˿ȥĨ˶
ɵ˵һվѡľңɵϿһȵʱ򣬶ʱͼӰҷɳͬʱɵ˵ĸӦУҵɿתţȵɵ˷ӦʱҾȻûʣ¼ˡ
˵ķӦǴĳɵ˵ϣҵcأһƺòˡ
ϴżҵĳϿŶɵˣ۾һȴżֲ֮ɫɵ˵㾹ȻҽǣѵͲҲ޷뿪𣿡
ɵ˾ͺʲôЦƵĹЦǺЦƾܹĻﻹܹǵȥ簡
ϱɵ˵ĻǺЩ˵ɵ˵ǵǿߵȷǲ٣ֻϧǿ߶ˣȴͳһһ𣬲Ȼʮʥ۷ǿܹĺĪ˵һɵˣٶôһҲԲǵš
Ŵϣɵ˲мĵϲģϿ콻c˶ȻĻҪ֮ء
ŭǺôĿҵҪҪ֮صġ
ɵĵǲײĲᰡȻˣұȫǰɡ
˵ɵ˷һƱ·ȥһȥֻҪǵгˣʱ򣬴϶Ϻһ󡣡
ʱҵһҵӵܴ߶͵ؾͼһҵϿգɫʰ쵵Ĺֽ·ټҸ
ɵһĴǹ棬ǳǿ󣬱Ͼǻʥ۷ǿ߻ʮʥˣټؽһȫɵˡ
ֻϧķǿȴûжػˣһԵסɵһҲɵ۾Ϊ֮һ
һ󰡣ǣҲҪ군c˶ĻҪͳͳ
ٺƢ˱ɵ˵ĶԴҲ֮𣬾ôϸҴڽա
״ɵ˹Ŵ󣬴󽥽еҵӵΪԲһЩĶɱʵǿҲˣֻʥ˼ϵ˷ܹסǷ
ǰȥȵ߶ܲסʱֻ¾ʥҲҪˡ
ɵ˳ϿûжãǸ˱˷֪ǲǱɵ˵ײиסЩ߸֮û̶ɵ˶ֶǶڰսҪֵܹסɵˡ
Ϊˣɵ˷ܹǵţҵǴļ壬ô˵ҲһЩѵģͼӰֻһ˵ϣǺͨҵǰ
Ԯ֣ϲһʵǵѹ̫ˣûаֳֵĻƾҲֲ˶õʱ䡣˵ͨʵ̫ʱˣһĻҪɵ˸ˡ
ſһǣͨȼ˽뵽Уļ룬ʱɢĹâһӱǿ౶ЩĿɶʥ۷ǿߣĻȻʮҵʥ۷ǿߣټʥ֮µߣһǿ
Ǵ˿̴󱻴ƣӲɵҲûһս֮
ֻҵֻҪʱˣ˾ǵõ˺ͨ˵ԮҲֻǹشûͬɵӲ˼
֪ͨϵĴ֮ûʲôȻǲͬɵ˽սϾһսĻⲻ˻ɲǵĳԣ񵹺ֻҪάִͿɵ޲ߡ
ɵ˼ɱЩۿǰܹƵˣźͨ˼̩ɽ﹥Ļֻ¾ǸǧʱҲûʲôտԴôǿĴ
һֱΧЩǿ߼ɵ˳Աһʱ֮һľܣɵ˵η֮һӾͼ࣬˶ѹƲסĶɵ˵ĳԹʱֻҪ˵Ǹһ̾ͻǿ߳Χɵˡ
ɵҲΧЩ˵Ϣ仯ЩȻԴ󣬵ȴɵϣôǿߣΧĻҲֻܹĶӡ
ɵĵͻȻ֮һޱȵĽ֮߳һ֣ɱħͷʬΣΪЩ˱𰡡
˵Ǹмûһ˲ɵģҲ˵ɵǵĹС
һ߳л˴ԹĸǿڿƲסһĳ˳
ʱ죬ɢĹ⻪ʮĴ඼Ǹ鱦˵ƣǵ˶Ҫת߰ɡ
ɵ˼־治ɫ䣬λζЩȱȫͭս֮ϣͭս򻵣ֱɵ˶ûѰͭսһֵںηͭսЩȱȻǴӰ졣
ɵʵǿ󣬴߶֮£ͭսȻǱǿܡ
ԦͭսɵһıĹܹ֮ȥʵǱܲĻе޷泤ìǱ
ʱɵ˾ͺñǧĴͻսһ㣬û˭ܹ䵲ס
ֻǾʱͻȻһŻڿɵ˵ǰ޾ӿرѣӿ˲ͽɵûС
ͼһӰڲԶccƿ˶͸ŻȻ˵̶̵İʱ䣬cȻŻ˴룬cǿΧɵˣҳûͻϮɵˡ
ɵǱޱȵĴ޾ѵг˳ֻģȥжôǱˡ
Ķcɵ˳cеʲôˣȻͬԣ뱾еĻҪá
ֻɵ֪ɵ˵ڴʲô⣬cüͷһһмĿɵ˵һаħͷˣ浱Լʲôˣһٵʱ䣬ʱｫңҪɢ
ʱһкͼӰڲԶֻúЦãȻǽc˵Ĳһٵʱ䣬ܹɵһħͷҰ
˺ĻɵһĶccԭc
˵ɵ˶cɵɫ΢΢һ侪һףû뵽㾹ȻǾ壬ֻϧԪйǱ˶ǻ쵰
ɵ˵ô˵Լʧ˶飬c֮Ϸһ˿κ֮ɫcϴɴټʵǿҲֱcû˭cķӦ
һcмɵ˵ɵˣҷҪ֮Ϊ쵰Ļʲôأ綼ɣ˵ô׷ɱôʱ䣬Ȼһͷû˵ĻһͷײˣʵǶ˰
㡭ô󵨣Ҫ
ɵ˱c˵ĳЦʱŭ쭣˵ĻԲ⣬cͬ˶ŷͬһĹϵcͺǿ˶һɵ˵Ļޱȵʢֱcôһʱ
ɵ˷·ʧȥһԼcɫһƬƽûпɵһ
ɵ˵cǰʱ򣬺ȻɵͣһɼȵΣɵ˵ͷñŭɵ˾˹
ɵĿЩȵĿcɵͻȻ֮ˣзһЦ֮ããû뵽ȻᱻƣȻܺ˶ǻ쵰㵽һŮӣĻֶεһ㶼˶


1489 ݼĸ
ɵ˾ȻԼƣcϲ¶ʧ֮ɫͼc֣ʱͼʮȥͬӸһ֣б¶ĺ൱cԣбԹɵҲ̫˰ɣֻôһ㣬嵽cߵĻ뵽ǵĴУֻҪѷɡ
һŰ£һȵһ粽cǰкԼcְĽ֮飬͵չʵǹһǼƻôʱ䣬Ȼˡ
ӵĿ⣬c·ûиܵһֻǿԶĴͻҪȥɵˣ͵ض˶ŵܹᣬ˺սҲҪס
˵cһʧǰӺٺЦСӣʵcҿ㻹Ƿİɡ
һ󲽿ɵڵķȥе࣬ҾͲ˶ô㣬νȥ
ܵĻֻԵһ£ֹֻϣʱ˶ʱ𱻴̫ˣ浱cǵ֮ˣܱأ˶һ涼Ҫǿ̫ˡ
ͼһӳںǰƺ˺ֹٺЦһһһĿˣˣټǰЩӲųأûмʶ˶ѵķˣϣʱ˶ѵʱʲô顣
ЦʱһҪܵӰԭʮ˾ȻǸΪǺࡢcһĴˣǵʵձʥ˾磬ʥ۷ҪһЩҲ࣬ȻĻʮֲµĴȻ˵côһλǿôٵԵʣܹɵ˾ˣ֤Щ˵ʵ̫
ɵԽߵΧԵЩǱɵ˵ֻʥ۷ǿߣһеǿ߶Ĺɵˣ侮ʯ˼˶Уۿɵ˲ǰţƺпܾҪˣʱЩһֱԥҪҪֵ߿ʼˡ
Щһ֣ɵ˵Ĵӵɵ˵ʵʵǿĿԵĻôǿΧɵͼֲסˡ
ǿߵУʵͬcµֻôǿؽɵ˸סʹɵѰѵʱټЩʥ۷ǿߵĲƣɵۿžҪȺŹˡ
ֻɵҲ֮ȻҶǣӲôǿߣûеƵĻôԼЦء
ͼɵѪ˸˶һ˲ܵɵ˵ʵ࣬Χļǿ߶ȿ
ãҪӡ
c״̼ɵ˳ȥɵ˼״cЦ
ȻһĳһƿνɵȫһŷһȻ˳ȥcΣң˫̽cҧзƺ֮˫־Ȼ۶ϣ⻹㣬Ȼ˵ɵ˵һƾŻcĵֵֻ࣬һƻcϣʱcķ˳ȥ
Ͼһcסͬʱҵĳȫɵ˺˹ȥɵ˱ҪûcץߵģǿҵĳѾcסһʱ֮ܳƼϵķץcһĻ϶ٴ뵽ΧС
ϵ˾ϣɵ˺һǰߣһЦʧ
ǿ߼һ϶¶𾪺ʧɫһονͬЭȻɵ˸ˣȻ˵ɵߵķǳǱĴҲСٱɵ˸ɱʥ˾м֮࣬˵ľ͸ˣ˵ʥ۷ǿû˭̫صƣֻǴҺòǵʿһսǳ׵ıˡ
cɵ˸شɵȥǰĺͨ˵лҴҵĴcȥ
ǿ߷׷ɢȥһǳ׵ĵɵˣɵ˵ӣٳֵʱͻǵǸһѪȷ硣
õʼ߶׷׽ԱǰҽԱֶα֤УܹɴɵԼֵǰǸʱӦɵӦòʲô⡣
ô˵һȻ˵ҶĻ䣬ȴѰ˱Ӧɵ˵İ취ûУǱܹġ
תߵҵ˴붼أ඼ûлһɵ˵޵˵ĻңɵȬĻһĿԻңҾǰһΣֻҪɵ˲Դ˵Ļ϶ҵתƵʱ䣬ҵ˴໹Ҫת뿪ġ
ϻ˴cķ䵱гʱ򣬼ϻΧ˵ףСõΣҪҪ
̾˿c൱أ˶µҩѾcȥʱƸѹȥҪƵĻвҲ̫ģcƱүҪԵ࣬Ȼ˶аκүcƶ˶˵Ͳʲô
Ҳ֪˶и״ôˣʱˣҲûһϢ
ֹ
ϵһ۵㸸ǰصƣ˶ֶͨΣҲڶ̶̵İʱܹģʲôȾˡ
ɵɱǸʱǸôӦ԰
¶ֵ֮ɫҲ̫ģѾͬͨ˵ˣҽͬˣʱһѣһ֧ԮҵʵͬɵӲƴҲǿһսġ
ôһ˵һô˵ӦԵİ취ɵ֮ʱûʲô취
c˵ʱҵܵصУ˶һ¶˶΢΢ЩԾǼ¶ǿң˶ľܹԼ¶c֮ӦòˣȻcʲô⡣
ֻǬ˴ڽҪͷ
һ˶ĹвؼӰз˳˵Ȼ˵̫߷ˡ
̫߷򸾶˳֮˶æǰݼͬʱĿ˶ǰǬ
˶Լʱľ뵽˵ʶУʱһУ̫˶ģǷ򸾳ȥ֮Ȼ÷ȫ
˶Եĵ˵ͷ̫߷˵ʵ֮ǰǱcҲ˿νʵټһѹֶΣǶɵˣܲ޲ߡ
ػcߣ˶ǿ԰ĵİǬˣ˶˵ǴȥֻҪcȫǣɵǰĻͬӲƴҳ֮˵
˵˵ͷ
һػܵڴҵӵͻȻ֮ܵص˳˲ɵסˣӦ֮˲䷢źš
õ˾ʾǿ߷׷׸ϡ˻˶Ҵҵĸ˹
̫߷˵ʱж¶ɻ֮ɫ̫߷˲û¶ʲô⣬ôһϾ˵ʵȥҪ࣬Ѱǵ鷳Ļҿǻˡ
һ˵֪λγƺΪδҵܵص߳
̫߿˴һ۵ҵĴϰɣҷ򸾶ǷҼҸ֮ǰػĸġ
һ£ЩĵҸǡ
̫ߵҼҸ˶ĸcĻӦҵˡ
ʲôǾȻ˶ģô˵Ӧ˶зˣˡ
Բеʵ
̫߿һ۵λӦϷ˰ɣҼҸһаãҪһʱܹء
̫ô˵˲ɵһôܹ֪ǬµǿԷˡ
̫߿˵Ϸˣ֪Ҽĸڣ
ϴżΪѵɫ˵cc
̫߲ĸˣ
̾˿˵ˣcǾ֪ôˡ
˵Ĵ֮£̫߷cס̫Ծ棬̫߽ͬ䵱Уڽ뵽䵱к̫ȻûȥӦҲһϢԵ൱΢
ЩԾ˶õcʵӦǷ򸾲²ŶԣϢôô΢ⲻӦcڰɡ
Ȼɻ󣬿ǼȻԴǰʲô⣬̫߲ûж룬ȵƿʱһֻ̫崲֮ϣһӰ΢ϢǴϷ
ףϢôôϤȻĸϢ
̫߶cϢȻİôû뵽cϢȻ΢
˽̫쵽߿һɫ԰׵˯c΢΢̾˿cֻڲǰˡ
̫һߵߣ̽cץ˹ȥcȻˣǲζͻԲˣ˿͵˫ۣһ
cûзӦ̫ңΪ̫ߵֳһϤϢϢ˶Ϣ
Ϊ˷̫cϣ˶̫ϴһԼϢcӦ̫ϵϢʱ֪ǰŮͬ˶йϵ
c̫c̫ĸ֮Ƿػĸ
ͬʱ̫߽һ뵽cʶУcһѶϢ֮׹̫߻û¶̫ͬ˶֮Ĺϵˡ
֪˶̫߷֮Ĺϵ֮cȻд󣬱Ͼ˶˵ˣǵһ㿴
cæЦŵΪһҪͷ򸾣ǲ˼
̫߽ݵĸﻰĸΣԼֲǾȲ˵ĸܵƣȰĸҪ
վһЩŵĿ̫ߣȻ˵̫ߵʲôݣǿc䵱˿˾֪̫߷˶߿϶ݲ򵥡
ȻֻһҲܹ뵽Ͼ̫߷ֳʵǿޱȾ˵ģǿֻ˭Ľ䵱һʹɡ


1490 ƽ˾
ϣ˶ʵǿ£˻൱ľȵģͬʱж˶ͷǲ²ⲻѣ˶ǺεȵݰȻܹʵԶʥ۷ǿΪӣɲһݿܵġ
²˶ȴ˵̫߰c鿴ƣcܵcԼȻǷǳǽԼ˵Ļûһʱѻָ
Ȼ˶ʱܹأȻ˫޵ķʽˣcܵʵʲôֻ˶޷c
̫ڲ鿴c֮ܵԵһcܵ˿ȥȷǷǳںܶ߶ԣѾޱȵˡ
̫̫ͬм˴񻹲һʮ㣬ֻҪûж˵ûʲôõĵģ˶ǲĹԼؾ˵
̫ƺǰcϣ˲̫ߵcΡ
̫¶ɵЦЦŵ˲̫ģĸȻأҲ㲻ʲôȻ˵һʱ֮ҲܹĸκãһЩҩЩҩȫĸƼһЩһƾĸԽԼƸסȵأĸ˻Ѳס
ǰ˵Ȼ˶ܹаκǬôƱǬҪcȻҲѲ˶ֻ˹ңһ㣬cһղǻᵣģ֮飬൱
cһĵ˵ףҲˣ̫Ҳ˵ˣҵʵûʲôģ˶֮϶а취ңͲҪ̫ˣôȥĻȵ׳أ׿϶ûչ˺ˡ
Ե¶ЦݣеѹȻǿ֪Լķ˴˶֣ǱסԼŮҲˣ޼ļ˴붼ˣ˲㲲Źء
һ˰οccײˣ̫ˣȳȥ
뿪̫cĸ˵ĽӦý⿪һЩȵĸƼһЩٿһܹɫתġ
c̫ߵǶлˣ㰲οһĻ׻ҪΪҵƵء
̫ЦЦҲֻʵʵ˵ѣĸƵȷ㲻ʲô뵱Ƿ˸ڸ߱ɵ˵׷ɱ֪мζǱɵ˸˵ļƱĸҪصĶˣ񻹲һ鶼û
̫ô˵cе𼸷ֺ֮Ͼ̫߲ƭԼԼ˶ǲ˽Ⱑ˶ܹԼˣcȻǲỳɣԼ׵Լзǳǵص˶аκãԼƾûʲô⡣
ʱ̫ȡ൱ĲԪҩc̫ߵǲŵȥcһʲôĻɾͲ˶ˣǱȡΪ׵İ취ǾסcƣȻ󽻸˶
Ǽ൱ҩc̫ߵҵƸòôҩҩõš
ҩc˶Լ̣ˣϾֲ˴ˣǲʲôҩֻҪԼһʱ֮Ҳʲô񻯡
̫cЦЦĸЩҩǳ󣬲Щҩڸлв٣òſϧ˵˾ǸĻҲĸȷЩҩĵԪģҩҲҪʹõģѲΪǳͽɡ
cȻȻ˵̫ߣc˵̫߽ҩ͵cߣcǼҩȥܿҩЧչֻcԲ԰׵ֳκ֮ɫͬʱcܵӿһԴԴϵůǹůԼţܿתȫůתȫϵƾȻ˲١
˵ǰҪϵƵĻôƱ࣬Ѿòʱ̷עˡ
cɫú̫߾֪ҩЧˣͬʱܵcϵϢȶ̫࣬΢΢һ
ʱţת֮ʱȥ굱У뵽һƬƽУҲ֪ɵ˵˶ôصˣȻڼʱ䵱жûгֹǵĸԵһȻû˭ҷϾ˭֪ɵ˵ֳرԸ˵Ҫ˵ĻֻɵӶš
ʱ̫ͬc裬Ҳɵˡ
ֻc̫ߵ̫˵˵ɵħͷô£ⶼüʱˣôҲǵа
ͨദc̫֮ĹϵദķǳǢϾc̫ߵǵһദȻӮ̫ߵ𾴡
ദļãȻ̫ҲܲݵͬcȲ죬̫ڰʲôķϾɵв˭ҵģһɵٴγֵĻôҾɵҪĵһĿڡ
̫ЦЦĸʵܺòµģɵ⼸ûг޷ܰˣһɵ˵δȬһܾѾȬѾǱ뵽ǵУֻı磬Լݣڰʱ׼ŷһ
cɵħȻ˵شеħžʱȫԻָҿ˿ǱǵеĿԷǳֻԸôܻѹôʱûбƺЩ԰
̫üͷһòϵcķǳеҲЩɻɵ˾ҪڰУҲܼʱ䶼ûһĶɣԲɵ˵硣
һ̫ͻȻڵʲôǣסɵˣȻɵ˲ʧʱ䡣
c۾һ˵ͷ̫˵ĲǾʲô¾Ȼܹסɵ˵עأܹ±ͷܹԲ򵥡
̫Ѿ¶Ȼ֮ɫͬʱһĵ֮ɫѾµɵΪʲô궼ûһĶˡ
c̫ߵΪʲô
̫һ˾ʥŮ֮⣬ʵ벻ʲô»ܹɵر֮˻ʱѹеıͷ
ʥŮ˵ľʥŮĪǾǵɵǵֳôĶҪѰҵľʥŮ𣿡
cĿ̫ߣϾɵ˸ôĶʥŮͷѾΪ֪c̫ߵĻȻһʱ뵽ˡ
̫ߵͷǾʥŮ
cɻĵĪǾʥŮͬɵ֮ʲôĳԹɣȻܹɵ˸ôĶѰ
cɵ˾ΪҪѰҾʥŮֻΪʥŮͬɵ֮ŽⲻĳԹ
cô˵̫߲ЦЦc͵ĸ֪ɵ˴еа󷨣аҪҪоʸŮ¯ɵ˵ʵѾﵽ˾󷨵ڰصľ磬ֻҪѰʥŮȻԾʥŮΪ¯޳ɾ󷨣Ǹʱɵ˱ܹɹͻƵľ硣
ʲô˵ɵֻҪѰʥŮͿԳɾ͵ǿߡ
cĲᣬ¶𾪵ɫ̫ߣ̫ߵͷҵĵɵ˼Ȼ궼ûһĶĪѰ˾ʥŮټֻǾʥŮѾ뵽УĻǿɾˡ
̫ôĵģc̫ߵ̫㵣Ҳûãֻܹܹɵ˱ѰʥŮټ
Ī⣬˭Ҳ֪˵׻εİţȻĻҲ컯Ū˵˵ˡ
̫߻c²ǰ㣬ɵ˵ԣڼ֮ǰͷĽǿŮȻЩŮ޵Ԫ֮ıѾȬ
ɵ˱ȬʱǰȥǸЩһʹĽѵʱ򣬾Ȼ˾ʥŮټ
ò˵ɵƺ൱ĲֻǾʥŮСģɵǷ˾ʥŮһ˿Ϣ
˵ɵ˶ʲô˵ϢϤĻ˵ɵΪϤϢڵһλĵ˶ôڶλľǾʥŮ


1491 ʥŮ
ֻĿУҪԶԣʥŮĵλ˶֮ϡӦ˾ʥŮϢɵﻹʲôͷȫһνʥŮѰҳֻҪܹѰʥŮԳɾ͵棬Ǹʱ򣬵ǹĴڣͳͳҪ֮ɱ
ʥŮϢ뿪δûв˶˼ǷǳԼɵ˵ҪԵģ˶ɲ˶Ͼ뿪˶ĻɵΪѰͻ˶׷ɱ
˵˾ʥŮ֪Լ˶ߵĻôĿҲ̫ˣȻ˵˶ʵǾʥŮȴ˶ɵ˵Ķ֣һʱԼɵ˵еĻǿɾͲˡ
ʥŮѡ뿪Ϣһת䣬óһʱ䣬ʥŮͬͨһ㣬û˭֪ݺ
ɵ˵ʵҲÿһ߶̽һ˵ֻҪʲôͲ˲ʥŮݡ
ֻ컯ŪˣʥŮԼݣѹԼΪԼȥֻһͨ߶ѡ
֮ⲻ˻гͻģǾʥŮѾǾܵԲ򱧲ƽ֮£Ȼ˱
ȻҪʥŮȻ̫һξʥŮܹ׵ıܿŶԷߵʵԽԽǿʥŮ㲻ò¶ʵһʥŮϢб㲻й¶˳ȥ
ǡɵ˾ڸȻǸӦ˾ʥŮй¶ϢھʥŮ֮й¶Ϣʱ򣬾ʥŮ¶еĲڤڤдΣ
ʥŮǳһʱԼǱɵ˸ˣûж룬ʥŮһʱ佫ǰѰԼЩߵͳͳɱȻʬ𼣲ڵһʱ̨
ʬֱ𱻴̨ߣʬ֮ϸžʥŮϢʥŮԼϢνʧ
ھʥŮźһ֮ûжһĹҲһյʱ䣬ɵ˵Ӱˡ
ɵ˳ھʥŮͬЩߴսĵطʱɵϸĲ鿴һۣǲ¶˷֮ɫЦ̤Ьٴû뵽ʥŮƤ氡Ȼй¶٣ô׵飬ʥŮһһҪҳ
ɵ˸Ӧһ˼΢Ŀռ䲨ڷɿʧɵ̱㲶׽ǿռ䲨꣬üͷһøʥŮȻĴϻۣҲãҵҪѵġ
˵ɵֱ˺ѿռѭһ׷˹ȥ
ֻһĹɵ˵ٴγ֣ϸѰһ飬ֹ˰
ԭɵ˾ȻɾʥŮҪԼװ뿪ҪþʥŮԶֻǵʱȴûз־ʥŮӰ
ɵ˵ٴʧһɵ˵ӰһεĳԶƺǷǳĲʣɵֹѵ˵ʥŮͨǴ̨ˣҲ´˰
ɵʵǶɣȻһ̽Űݣѭ׷˹ȥ
ȵɵʧ֮һӰϢĳ֣ǾʥŮǺˣòϵǾʥŮʵȻɵ˵յǰɵ˵ķӦһһƵˡ
ʥŮ֮ҲֻܹƭɵһʱҪ˶ãɵ˱ᷴӦһǿһЩ뿪ĺãȻɵҪҲҪҸѬˡ
һξʥŮ뿪ˣһ̨ϢĽʥŮ뿪һ̨ƺǷǳĸ߼Ȼûʲôռ䲨ĺۼ
ȻͬʥŮ²ǰ㣬һͼɵ˵Ӱٴγ֣ܴеʥŮ֪㻹ڸǹԹԵĸҳȻĻץ㣬ҪúõĽĥһ
ֻϧܳɵ˵֮ûκεӦ
ɵ˿ʼһпԵĵص㣬ܿͼܳһƬƬĿռѷ죬ռѷһţûжãԲʮﶼɵ˸Ѱһ顣
һռѷƽ֮һ΢ľʥŮϢɵһϲǺܿ¶ʧ֮ɫЩɥĵȻǱҸˣʥŮȷûеһʱ߶ֻϧûڵһʱ佫ѰһȻĻѾҵˡ
ƺǷǳĺڣɵ˵ǰɥ֮ɫɵ˲٣ʥŮϢռȻһµһ̳վڸ߸ɢϢļ̳֮ϣɵһɫָҧƣһɹɵѪɵȴָڼ̳֮ϻص·
ͬʱɵ˽ռľʥŮϢ뵽ص·Уʱͼص·ɢҫ۵Ĺâҫ۵Ĺâͬˮһڼ̳֮תš
ûжһĹص·㱻ȾɵѪɫͬʱ˹ı仯·ı仯ɵ¶ϲɫЦϷ򣬷Բǧ֮ڣʥŮû̫Զ
û뵽ɵ˾ȻطѰҾʥŮ䣬ɵûռʥŮϢҲ޷ͨȰ취ѰʥŮ䣬ʥŮϢɵ˸ѼȻͨѰʥŮ䡣
ɵЩϧĵϧˣܹռʥŮѪҺëĻȫʥŮټ
ܿɵüͷֹϷ򣬷Բǧ֮ڣֻһǰĪǾʥŮҪȥǲɣ
뵽һɵȻɻɵΪץʥŮôĶòѰ˾ʥŮ䣬Ī˵ǣΣյĵطҲģ˵Ƕɵ˵ûʲôвԿԣǵеĸˣҪЩĶԸƺЩʵ
ɵԼٶǸȥɵ²ǰ㣬ʥŮȷǽ뵽ǵУޱȣе֮֮࣬ߵǻһ˵ĻȫǴ󺣵һˮһҪѰǿһ
ȻʥŮ֮ѡǣδû֪˶ǳֵԭȻ˵ʥŮвϣȴѡǡ
ʥŮȻֱӱ뵽ǵУǰǣɵ׷ӵĲ˺üʱ䣬ȻʥŮɵ˵Ķ֣ǾʥŮֶοһ㶼ģɵ˸ľʥŮûʲô취
һʥŮԼԽԽ԰ɵ˵׷٣˹ϵѡ뵽ǵС
ʥŮϢ뵽ǵУ뵽ǵȻҪһ˲ɵݣò˵ʥŮĿʵ̫ܵˣ⼸ͬɵ˲ҪľǾʥŮҪԼһݣȻĻڶ࣬ûһܹͷ¶治ΪɵݵĻԼͲز˶ñᱻ֡
ݣʥŮ뵽ǵС
ˣʮʹӱɢ޵ѡȻ뵽ҵС
˵ɵˣҵͷǵǿǷǳģǰӦƸҪ뵽ҵ˱֮ЩҪܹ࣬Щѡҡ
ɵȻǽžʥŮ뵽ǵУһɵΪץʥŮûб¶ԼݣѡĵǱ뵽֮ڡ
ɵ˵ǵĸֻҪ˳ץסʥŮϸ˼һǵ͵һЩĺãҲ˵Լһ¶ݣʱԼʥŮڰһԼҪѰʥŮټ϶൱ѡ
һǵĸһԼټʱǿԸʱԸǵĸػѰʥŮء
˵ɵ˺˼һŴûбҪĻǲǵб¶ݵġ
ټÿǵ߲ʮ֮࣬˵ǾʥŮɵ˽뵽ǵиûһĲ
뵽ǵɵ˱ʧȥ˾ʥŮټϾټӼǰܹ΢ĸӦʥŮڣߵϢĳǾʥŮϢɵҲڲˡ
ɵ˲εĽţȻʥŮ뵽ǣôĽʥŮҳȻҪѰҾʥŮõİ취ͨǵеĵͷߵѰҡ
ĵͷȻЩǿֻϧЩ඼ɵ˸ˣ˵ɵҪЩѰҾʥŮûʲôԣҲѲɵˡ


1492 תʱ
Ӷ˵ȷˣ˵ЩǿԳƵǿĻЩûʲôͷСȻǿԳƵĵͷˡ
ʵǿ棬ЩСȲǵǿ鱨棬ЩСδػˡ
ɵ˵ĿȻǵеЩСȻɵ˲ܴҡڵȥЩСѰҾʥŮ䣬˵һĸСѰҵĻᾪʲôˣСͬһʱѰһ˵ĻǸʱԻᾪеƿߡ
ǿԲܶЩСûһƿССֻԣһˣԻᱻһʱ
ܹǵ㲢ҷչһСЩСͷһҲǼ򵥵ĽɫɵҪͬЩ˴򽻵˵ǿĻռʲôء
ֻɵʲôˣΪҳʥŮǵٴһɵҲԲʲôԥġ
ֻǶ̶̰µʱ䣬ǵʮͷԶɵ˰пסɵ˵ҪڰЩͷԵĻĲʲôѵ飬ϾЩͷʵǿҲǱһʥҪǿôһЩ˵ѾǸ߸ϵĴˣɵ˵ǰʥ۷ǿҲ޷ϼֶãοЩʵʥ˼ˡ
뵽ɵ˵УɵȻЩ˱ԼݣɵԼݵʱ򣬿֪ЩСͷȻǱŵòᣬΪǵе׵ͷߣǵ鼸ûжܹùǣǶɵص¼ˣѵ˵ɵôһħͷȥЩǿʵתЩСͷԲɡ
ĻôǶҪ군뵽Щǵǿɵ˶֣ɵ˽ǸļɹģȻһĿ־塣
ɵ˶Щ˵ķӦȻǿУбôˣֻڵһʱ佫Щ˸סܹЩĻļһﲻͷǵһμ޷ԷĻ˭ұ֤һתЩһﵱл᲻˽ǵеϢͱȥ
Щǿ׷ɱѹɵ˲£һƱ޷ǵ㣬ƫƫʥŮʱͶǵУԼ޷ǵĻôԼȥþʥŮ
Щͷԣɵ˿ɲֻǿһô򵥣Щ˷׼ĶҩܵҩĿƣɵ˷ŷġ
Щɵ˵ĶҩסһĿɥ¶ɫΪɵ˵ǵĶ
¸ǣõĶҩƳģ涾ޱȣ˵û˭ܹǽϵĶҩǹԹԵҵĻһƴǣǲȻǽͳͳɢ
˵ɵֵĿЩɥһߵȻˣп϶ţҿԸĸǣ˭õǿֵ߳ĻôڵĶȻԱȻͲҿƣֻܹõǿֵ߳Ļǻõ𣬹
˴ɵ˵Ŀе֪еĶҩɽʱжʱ޵ϣǵ֪Ҫǿֲܹ߳ǽϵĶҩʱһľǱ˵ͷһһ㣬ǿǵ氡Ī˵ǵ棬ΪͬɵǿǶʶһҪ˵ȥǿ߰ǽⶾˡ
ʱһ̾˿ƺһվɵ˵ɵˣȻûнǴɱѡǸס϶ʲôҪɣǵ֮Уʲô飬㾡ܷԸɡ
ɵ͵Ŀһۣзɳһŵҩݺãһöҩ
Ȼû뵽ԼȻȴϲޱȵĿеöڲĵҩΪԼɵ˵ĿƵʱ򣬶ߴɵͬħһöҩҲǧʱĽҩˣǧʱȥ㻹ûзñ͸ĽҩĻ㵽ʱһᶾġ
а̾˿߾֪ɵ˲ôģܹõǧʱĽҩҲ߸еЩϲˡ
ʮ߿ߵʱв¶ĽɫƺǷӦ˹ʱڶ߷׷ɵǵ¿ԼϴģĻ֪᲻ӶҪ
ɵ˸߸ϵĿ·Щߣ¶ЦЦݿ·Щߵȴһħһ΢Ц
ǰߣɵ˿ڵׯݲЩҽͳ죬Ҫĵķǵ°ѰһˣܹҽѰҳĻôҿǱ֤ʱ򳹵׵ĽϵĶҩΥģزݡ
ΪһǶҪɵƵʱ򣬶Ȼ֮ɵ˵ŵ˶ʱһ񣬿ɵˡ
ɵ˲м˵ЩﱾͲУҪǵѰ˵ĻΪһйԸЩϲ̨ǹĻһȥʰһǵǿء
Ȼ˵ׯƽҲһССİɵ˵ĿȴһĶ˲ɵ˿еСආȻ⻰ǳĴ̶ȥû˭ȥɵ˻пЦѣԼƴƴĺò׳ΪһСͷ죬ΪԼĳɾͷǳľˣôû뵽ԼΪԼ˲ˣɵ˵ȴʲôǡ
ΣɵǰŵЩ˿˿ػɵϣׯɵ˵֪Ҫǰ˶ᣬֻҪǵУǵԽѰ
ɵһָʱͼʥŮӰ˵ǰͬʱʥŮӰ֮ϴһ˿ʥŮϢ
һӰֵʱׯ۾һǿӰ̾ͷӦ˹ԭɵ˽ǸץҪѰҴ˰ɵ˾ϿչʾʥŮӰܹɵ˸ôķ粨ŮӣΪһͷ죬ȻǽģϾɵǸʱŵֻҪܹѰʥŮԻһġ
ɵ˽ץȥѰҾʥŮȻǷӦ˹ׯɵ˵ʥŮҲ﷢ȥѰҹȴûκϢֻ¡
ɵûеȵׯ˵ȻѰʥŮΪЩʥŮͲǵУܹǵѰʥŮĻǲŹء
ׯ¶Ȼ֮ɫЩ궼ùׯȻˣѵҪȥ֮ѰҾʥŮǵǵУǴٳĻֻ»ᡭ
ɵ˲мĵѵôĲ𣬼ȻнץȻǲ뾪ˣǴϴȥ֮ˣҿԿ϶ĸǣʥŮǵУͿܹܲѰҳǰĳŵȻЧֻҪѰʥŮҲֹⶾͬҲһѰ˾ʥŮˡ
ɵ֪ǲЩһϣĻ˭֪᲻˭ʱԼͱȥͱȥҪ˴ԼļƻʹԼ޷Ч׽þʥŮĻǿɾͲɵҪĽˡ
ԸׯˣɵһֵǶȥɣĵѰʥŮ䣬֪˭ҲĵĻɲɱô˵ġ
ׯȥɵλζҲʧ
ҡ
֮ܵУ˶Ǭ˵ڣֻǬ˶˿վԶԶĿǬǬʦڵĻȻԿǬΧ˲һ
һĹЧܹŤתһΧڵʱ٣Ĵɲ˭ԲµģǶʱմ̵˽ƿصĻ˭ܹĴء
˶ĴҲǻ˼Ѫģ˶վڴ֮⣬ŴеǬϵԽԽǿǲ¶ɫ
˷ĻǬҪȫȬĻûиʱǲܵġ
Ҫ˶ǬĻ˶ûĶ˵˶ʵ˶˷ʱ䡣
ɵ˸ôĶ޷ǾҪѰҾʥŮʥŮҪ˶ˣܹþʥŮ뵽ɵ˵УĻʱɾҪͷˡ
Ī˵ʱ䣬˶ǰʱ䶼ȥ˶ԶֲһתʱĴ󣬼˽򱶵ʱ١
ʱȥڴ֮ǾǼʱ䣬˶֧֮£ǬȬļ
Ȼ֮ͼܵصϢĹһ磬ԪǬ۹ȥǬͺһ޵׺ڶһ㾨Ŵ˷۹Ԫ
õЩԪĲ䣬ǬϵƱٶȼӿ죬ͻȻһεɫƾ˶ʱһɫһֻΧĴ֮ϣʹ˶һʧȥ˹Ч
˶һ˿ϧ֮ɫز󳤴Ҳ˶ԤϵУԼǬȬ֮󣬴򽫴Ĩȥ˶ҲֻԵĳԾһ°˲⡣
Ǭ˫ۣͼһǬ
ֻһʮĳХǬĿзܵصеصǬĳХ֮
ǬоԼϵѾȬӴǬǲɵ¶ϲ֮ɫʵǳϣǲϣģû뵽˶Ȼܹκá
˶Ǭÿ˶һЦվڲԶǬ˷ܵһ˶ǰ˶˶ֶû뵽㾹Ȼ˵ֶΣһΪܹסͲأû뵽Ϊȫָˡ
˶ЦЦͺãȻ˶ɾ޷cˡ
˶cǬЦߣǳأʱԸֻ񣬹
֮ܵҵ³Ȼ֮оܵصдһ󲨶žͼӰǰ
߳Ǻ˵ʱ˲ɵĴסˣ۾϶¶˲ŵɫзǺǵ
ˣǬЦ֮һƵС³ʲôأϲ˰ɡ
³cͬӵܣʵҵҲһľٮٮߣػܵأԿó³һ൱еλġ


1493 ˫ϲ
ʱ³Ǭ˹һϴżĳ֮ɫ뷢Ѷ֪ͨĳʱ򣬶ߴǬЦС³ҲҪˣҪһϲ
³ͣ˾ٶǬ˵ͷó³ǬܹȬǷǳļģǬûȬȴԴǬϸܵһϤơ
ϤȷǬȬˣΪҵĺǬΣ³ˣ˵³ǬܹȬ̫ϣ
˶ƾðժҵ飬˵³˶ûеǿɶǲܵģ˵ͬ³һͬ˶ǼҵĹү˴ڣҲ
˶ǬЩûбһ˶ûܹǬȬĻ˶Ҫ˳Ĵcҵûôס
ǬȬ³˶ֵȻɢˣ˶ĵ⻹Ϊһľ塣
³β֪˶ʵ˵δؾ˭˶Ķ֣˶ȥƺеʱ仹Ҫ̣ʣֻ»κεǰȻʧɫɡ˶䲻cĻôҪʲô˲ܹء
˶ǲ֪³е뷨˶ȴԸܵ³ԼĵʧˣȻ˶ĲµеԵɣ˶ȴ³΢΢ĵ˵ͷ
˶ǿӲֶδcȻĻ˶αػ˼ҪǬ˰ǿĻһ޷cģĻcء
ҵһЩзԼͬcһ˶һ㶼þȣ˵û˭ԵĻ˶ҪأϾټڲ϶еͳһġ
³ķӦ˶㿴ϣԼ˴γǬӦܹµĺøаɣǵʱ򻹻˷Լͬc֮飬Ҳ̫࣬˵谭cһǬȬԼ˶ֳǱѾɢˡ
Ըѵ³ػܵأǬ˶ЦЦֶ߰ɡ
˶˵ͷͬǬʧ
˶ӰٴγֵʱѾcסĺԺˣʱcھҵѹڵƣ˶ںԺУһʱ侪ȻǱ˶ػc̫߷ˡ
̫߷˲˴뵽Ժ֮Ȼǵһʱ֣ǿںԺ֮ڵ˶ʱ˶Եһ¶ֻϲɫ
̫̫ͬ˶˶˰֣Цŵˣcô
˶ܵصԼĸܵcӦ˵ģȻĻ¶˶Żɳ̫ǰػc
˶Ѱζ̫ɫһĸɵˣƲǺأѾĸҩϵƸѹס
˶˵ͷܽ䱸ȥһc
̫˵Ӱʧ˶ƾŸӦ߽cľ֮УʱcƺǸոչһŲc̫ҪҪһԡһóc̫֮ͬദķǳ
һɳɳ˶һ£û뵽ԼȻײcԡΣ˶ŲֻǶһ±˹ȥ
ھҵԱһԡҵڣʣƺʲôԡҵеˮ޷Ʈ
͸ˮ˶ԼĿԿһĽ߽ԡصУ̫ߣcûʲô֮ģǽŲcӦ̫ߣϾԼ⺮Ժǿ̫߻̫λǿģɵ˶ϢĴ
˶߽ԡҵУƾǽȻ˶˶ûǽ׵ؽ뵽ԡҵУһ˵Ȼcɢ
cʱûˮУϰȴ¶ˮ֮ϣں˳㷢ɢڼ֮ϽǷ۵ı˴룬Բļ޳ֱȴ¶棬˶͸峺ȪˮԼĿcͬůһλ޳ޱȵȡ
˶ĿЩȣʱcŲЩԾΪĿʵЩԣ̫߾Բ˵ĶϾ̫ͬҲǵһһԡˣȻ൱Ϥ
һȴǸܵЩͬǳ̫֮⣬˭ܹ뵽أcһ͵תͬʱǰһˮĻֽԼ
cתԼ˭ʱc˲ɵĴɵɵĿ˶ƵˮĻҲһʧĽ붼¶˶жûв
˶cĽǰһԲСظ˶Ĳɵ˿ˮ
λζ˶cߣֽ̽סcĽ§˻С
˽ı˶§ڻУcһʱ֮ЩӦǵȵӦ֮cĽȻһӲںܿ
˶ͬc֮Ѿ˷֮ʵҲֻһҹˣ˵Ҳֻôһȵľˣһ˶չôʱ䣬Ȼ֮䱻˶§ڻУcķӦǳ
˶ĻУcһ˶ɢǹϢһĳ׵ķ
cˣ˶̫߷ǰػȻ൱ĲȻԼ̰ΪټҶǣǬش˵Ⱥ׵ʱʱɵҪԸҵĻĿܻᱻɵ˸
˶أcԼĸ׿϶Ҳųˣǲ֪׵ˣûȬ
˶һ˫ǻ۵Ľ֮ţشһɻȣcԼѾ뵽˶ĴֵУ˶һ˫֮б任Ÿ״һۣc͸оϹ̣вķһ֮
˶ĻУc˶ʲôʱصģΪʲôû֪ͨһ
˶һְֻcǰһԱһֻһ̵ͦѩΣԺǺһЦɹֲң˵ҪһϲֻҪȸһϲˡ
˶˵˵ɣcһĳ׵ķС̽˶ǽĻԼȸĴָһԣ΢΢촽˶˶
˶c֮һƣֻһ죬ӡcǰ֮ϸֳcһ֮ϸƽ˼κ֮ɫ
ôѵ˵ʵ˵ҪòȬģȻ˵㻹ҵʵɣ
cһһϲ˶𣬸Ȭˡ
˶ٺһЦc֮һĴžžöcӦ֮ȴ˶Ļв̧ͷ
cķӦ˶ǺһЦһϵʧǾ׳ȵĽcóԲѡ
ֿc޳ȣȪˮУ˶ֻ޳ȵľͷһƬںڵӰˮζѡ
˿ˮ˶׼˷ͬ鳲һ㣬cһĽУ˶ͬޱĴϢ
˶ͺһֻ֪ƣĴ׮һcĽ֮ϷţͬһcҲǾÿ֮Ȼηӭս˶
ԡҵдսޱȣԡҵеԡ֮⣬ױ̨֮ϣc￴ǰľӵеӳԼ飬ֻǿһ۾cɬı۾ʵ̫ˣƣ飬ֱžӵеŮӾȻԼ
˶Ϣ뵽cڣȻ˵˶ҵĽcĽ˶һĶãȻὫcƸ̽һ鿴˶һcƲûôأ˶ֻҪм˫޵ĻҪ˶ñȬ
˶ȫȫȥcĽ˼ǲúõܵĻǶԲסԼ
cһУ˶ޱȵľӿһĽ뵽cڣͬʱ˶cڻԹcԼĻУͬʱϺһc˹
һcӼ֮о˹ֻԼµԼ׹˶ҪɳĮûԥc̿ʼ˶
ԴԴϵľ˶̲Լ壬õ˶ԪĲ䣬cоԼڷɿļᡣ
˺þã˶cͬʱ˫ۣɢ͵ĹâҲ֮ʧ
c֮ϷӨӨĹâ֮ǰֺ֮дŲ԰׿ȥҪ࣬˶cԲεcоôûкһЩ
c˵ͷѾöˣҪ˼ΣϵƾͿȬˡ
˵cͼ˶Ļӱ˶§ڻУնһ£ڱ㴫һ֮Уcһ죬˶һ̧ۣ˽һĲλǷֿ
ϴһӣȻְ˶ϴһµĹ̵иⲻ˱˶ռһˡ
˶ͬc߳ԺǰҵĴԺʱҼԺ֮ڣһƬϲľ
ò˵ǬҪһϲˣ˿ǬԼǰʱ˶һŵĿǬǬ˵Ļ֪ҪһŻᷴӦ
˷Ӧ֮󣬿зһһȥʱ˴ϵҵλϡ
ϾɵµӰҵǿ߶סڼԺһôϵΪɵһγˣһҵǿ߳ڼԺеʱǶסˣͬʱ𾪺ͻϲɫ
ǬȻĳǵǰȻޱȵĳԾҪ֪Ǭֻǽ뵽ܵصмʱѣǶ˶ģΪҲҪʮʱпƹضǬȻôĳˣβǳԾء
ǲǬʵȫĻָ˵ʱе𶯾Ϳ֪ˡ𾪹žޱȵĻϲֹΪǬȬеϲһΪ˶ӵ˵ϲ
Ļ˶ҵĹүһλǿĹү˵ʲôƵĻ˶ڣǿͬǬһõɥ֮ǡ
λǰǬؼȬ
ǬЦſλһ۵Ҳڵʱˣ˵һܹһΪԱȫ˶


1494 ʶĸо
һԵ˼ĵǰ˵ֻҪ˶һأܽΣǶ˶cٰȬһϲǺβϲϼϲ˻ͳȫc˶ء
ǬдЦ⣬ϵ˵ôأ
˵ǰ˷˶c֮Ļôھ˷ҲǼܹ˶Ǽ侫ģȻܹõcͬ˶Ϊ򸾵ĻҴôĺô
ĺôǶҪԵĻôǿҲڵλˡ
Ǭֻһ£ôЦǬ˶ͬc֮ϣȻ֧֣һоɼˡ
Ȼ˵ǬҵļⲢζǬܹһԾҵе飬¹ҵĴ¶ҪͬҵλϽܹȷġ
ΪΪڵŮӣcĻǿɲ˭ܹģǬҲ޷ȫcĻ£ϼȻڣʹͳһû˭ȥc˶顣
ϵûз˶ͬc֮飬˳һ֪Ľûʽȷ֮ǰЩĻ˭ԣһĻɾͲȥԼŮоԼ˶ˡ
ʱһŮ˽˵λϣcͬ˶
ǬЦЦȻc˶ǾǽɣպҲľǣҲǻϲһ¡
˶ͬc˽뵽ԺӵУ˵Ŀⶼ˶˹ȥǶ˶Ȼİһֱ˶ǵӡֻһʵǿ֮˰ˣ˶һνǬôصƶܹκãһ˶ǵоͱ÷ǳ˲ˡ
ܹеߵΪֻҪʻлԵԣҪһı£κǰصƣǿɾͲ˭ܹġ
c˵飬λϿɶ൱ģǶcƿ޲ߣcͬ˶һλȻǲcϵϢǰƺ࣬һӼƵġ
վ˶ߵ˶˲̾˿Ȼ˶ųض೤ʱ䰡ֻô̵ʱ侹Ȼcƺֶ࣬ͨΰ
Ȼ֪˶ʲôİ취c˵Ļ֪ǻʲôı顣ôcƼᣬǸӵĿ϶˶˶˶̶ͬȾ͸ߣһĿ˶ЩŹ
˶ɸоЩϿԼɫЩ죬ֻ˶һʱ֮Ҳ벻ͨеô£ȻҵĿ⵱ж͸¶һ⣬˶Ҳûж룬ֻҪǶԼûʲôͺá
Ǭ˶Цŵֶ¡
˶ͬccĿǬɨȷǬȬˣ¶ĵЦǬcظ״Ȭ
Ǭc˰ֵ⻹Ƕ˶˶ĻΪǶסˣcЩӾͺúõˣҪ߶ȵȬˣΪΪ˶ٳֻ񡣡
һ£cϲ¶ɬ֮ɫ͵͵Ŀ˶һۣ˶Ҳһʱ֮ûзӦǾִˣܿ˶ƽдżֻϲ֮ɫһ֣صǬ˶лȫ
ǬЦŵʲôллģϴҶһˣĻ˵Ѿɵ˸ˡ
˶ǫһȻڵ֪Щɵûʲôٶɵ˵ӣôܻ᲻갡
ǬȻǲ֪һ㣬Ŵ˹ȥȻҲ֪еԵɣc˶Ļڵ״ˣλϣ˶ɵ˵飬̫²Ϊɵ˺п׷پʥŮпѾʥŮץС
˶Բɵüͷһ˵Ļǿɾ鷳ˡ
cͬ¶˵ǵɫ̫֪ɵеľ󷨵Ϣһɵ˽ʥŮҳĻôжôء
ҵ˶֪еԵɰǬ˿˶c˶һصģв⣬Ǭ˶ֶ֪ǾʥŮͬɵ֮ʲôϵΪʲôʥŮܿɵ˵лôķӦ
˶ǬѯʲǱվЦŵʥŮȻ򵥣ǹȵҲ𲻵ʲôôؼʲ
˶˵Ǭҵ˶ЩˣɻĿ˶ǬǵҲ˵ֻһ߰ˣѲɻʲôΣɣܹΣѵȵɵ𣿡
ȻǬɵ˲ĵˣǾʥŮҲܱȵɵˡ
˶ЦЦûпڣcȴǿڽ͵״ˣ֪ʥŮû䵽ɵ˵пνҪã˵ʥŮɵ˵еĻŮھͻὨ鸸״̴ҵľӢжԶӶԶԶҪɵ˸ҵ
ǬcĻһһĶccڳ˿˵ǿcģcˣǺȻcô˵Ǿ֤cڿʣǰءһǬʱҲһݣ˿˶ȻٿһµcǬڵcǲ֪һЩʲôȻҲô˵
c˶һۣ˶״΢΢ĵ˵ͷʾcԽɵ˻оʥŮڳˡ
c״˶мЦЦϾؿɲ˭ܹ֪ģϾһԤϵǰĻ֪ϢҾͿһţһ帲Ľѡ
ֻcڵ˵Ҫ븸ס
ûеȵc˵꣬Ǭ˰̴֣Ժе˵һЩҵĺԱ˳ȥֻܿʣǬ򸾻мҵĳϣǬԶֲ˽磬֮Ǭcc˵ˣڳ˶Ὣ鴫ȥġ
c˵ͷҶ֪ɵеһаǺ֪ϰԵľ󷨵һֺεȵа˵аһԣǾҪۼʸŮΪ¯УɵѾ˾󷨵ڰأҪһ¯ǾʵŮӣֻҪܹѰʵŮӣôԽԲ֮Ҷʱɵ˱Գɾ͵档
ʲô棬˵ɵ˿Գɾ͵֮𡣡
ҲֲǬ˻˵ʧ̬ˣϾcĻʵ̫ˣǹɵܹɾ͵֮飬ȥĻֻǶڡ
cžޱȵǬЦ״ΪŮ𡣡
ʱ˶ͬڵcԾʵǵСִֶɵ˽ʥŮµĻɵо󷨵ھء
˶ô˵Ǭ¶Ȼ֮ɫѹɵ˶ôĺ֮ǰԭ㽫ʥŮо˱谭ɵ֤֮λ˭׷ɱġ
ȻǬǸˣ˶ҲûȥͣѵҪȥǬ˵ɵ˲ΪʥŮ׷ɱģȻɾͲ˵ˣ˶¾ʥŮԻɵ˶˶ӵĺ֮ǡ
ɫصĵ˵ĻôǿɾҪȷʥŮû䵽ɵ˵УһȷĻұҪЩ
ڵĿֲЩǿ߿Ƿǳģɵĳɾ˵Ļôеɵ˵Ķ֡
˭ǵɵ˵Ķ֣˵ɵվ֮һֺĻɵ˳ɾ͵֮λҲᱻҡ
ֻɵ˻ôɵأ֮ҲͬЭĶԸɵˣɵ˸ǿ϶ġ
ǬΪȻĵ˵ͷ̾˿ֻϧûоʥŮϵ취ȻĻǿϵʥŮʥŮû䵽ɵ˵С
˵Ǭ˶˹ȥȻ뿴˶ǲǿͬʥŮϵϣϾ˶ȹʥŮܹϵϾʥŮء
ֻ˶ȴǿЦҡҡͷҲûоʥŮϵʽҲὫμĨģΪҺпܻ뵽ɵ˵УǱɵҵϵʥŮİ취ĻôʥŮɾǲˡ
˶ô˵Ǭ˵ͷ
cû뵽ǲϣɵǰǸ꣬ȴϣɵܹһҲðٿ֪ɵ˵ûץ˾ʥŮڱչء
˶ɽǰ·ҶԾʥŮ˽ǲô׾ͱ˸Ѱģɵ˿϶ûнʥŮץס
⼸ûһɵ˵ϢȷˣҲҪʱ䶼ûһ㶯ɡ
һǵĵ
cڵϣɵδܹץʥŮȻôʱ䶼ûг֣ǲпѾ˾ʥŮټڰþʥŮء
˶ͷԼߣ˵ĻʥŮĴǳΣգʱпܻ뵽ɵ˵С
Ǭ͵վԲܹþʥŮɵ˵Уɵ˳ɾ͵ĻǾҪٵˣУȥϵˣһҪɵ˽ʥŮѰҳ
˶ҪֹģһǬôҲûһĺôǸǿȥѰʥŮпܻþʥŮ¶ǼȻʥŮټпѾ¶ɵ˵УôʥŮѾȫˣǱһҵĻܹ֤ʥŮİΣ
ɵֻҪûгɾ͵֮λôǵɵˣֹɵץסʥŮܹġ
Ǭдϵ˴Ҵҵȥ˶֮ǬѾæȥȥˣк˶
˶ԽԽ⣬˵ĸ￴ŮԽԽ⣬˾˵˵˶Ǭ򸾶ž֮뵽ɵ˵оǱ˶ģ˶ȻǷǳ͡
Ȼ˵֪˶ͬc֮ĹϵҪ˷˶ģϾ˶ΪҵĹͣܲһŮɹȥɡ
Ц˶˶ֶǰЩӣһŮѡ˼ʹȥһԷš
˶Ҫƴǣȴִˣ˶ֻܹӦ
Ȼ˷˶û˼ҲҪ˶Ůˣֻ൱Ůˣcûʲô
Ů˻ʱ˶ֻɨһۣ˶ĿһһŮ࿴һۣ֪ΪʲôŮȻ˶һʶĸо
˶ϸһȴԼʶԷԷϢǳİ˶õc˵涢˼ҿźۼĽĿתƿ
ֻŮԺǾ͸ڹү߷Űɡ
Ů¶ϲ֮ɫվ˶
˶cصԺʱ߶ŮԶԶںԺſڵ껹Ů˶cһ˵¶ϲ֮ɫ˶ߵļŮʱһ֮ɫ͵͵߹cһۣȻӭ˽
cߣcλǡ
ԼŮcȻǷǳ˽⣬˵ֻ֪е뷨¶һ˿Ц⣬cİ£˵ǰ˶ġ
ʲô̹үģүǷ𡣡
ͺǱȵβһ㣬겻еһԵ㲻ЦԼλýÿǹ񾭴ģcǻ˵Ļͱһѵˡ
˶cķӦֻǸоЦû뷨˶ѾͷǼҾͽˣȥǰһס֪𣿡һ൱ĲԸģӦһɥһŮ뿪
˶ŮıӰһۣ΢΢ҡҡͷʱc˶һۣɻĵ˶ôˣ
˶ĿջأԴɻĵ֪Ϊʲôҵһο˵ʱ򣬾Ȼǵһ˸һʶĸоֻϸһȴûиоˡ
c¶ɫ˶ʵ˵һ۵ĸоǿǷǳģֻƾֱܹǵ޷ֵ顣
cҲŮıӰһۣ˶ȻŮܹ뵽ңôǵĳҿ϶˼飬ȻĻҲлҡ
˶Ȼ֪һ㣬Ͼټļ壬һЩ̽ʲôǱ˵ǿɾһŶʱը˵ѡڸԱʱ򣬲ֹңֻκССģҪǱɲһ׵ء
˶Ůеһ˵ʱʶĸоָνء
cڵ˶罫ͳȥΣ
cİ취Ǹɴ࣬ȻоЩԾôɴͳ׵Ľ
˶ȴҡҡͷأҲûиܵʲôΣգҵĸоɣܹͨѡν뵽Ҳ൱ĲףǽǾôߵĻֻǽܾ޴ѹ㲻ûẦǵġ
cҪȻͻһ
˶֪cǵԼЦЦѵ㻹һᱻ˸ƲɣǸҲãǵʲôԾˣҲôߣʱš
˶cҲͬ˶ִ˵ͷðɣȻˣôԼСһЩ
˶ǺһЦסcһ˱ǵc㣬˶¶һ飬cĶߵcΰ
Ϸκ֮ɫcԲͺһ⡭Ǻã컯ա
˶һѽc̤ŷ䵱˹ȥЦ컯Σǹ󡭡
ͷ̧ͷĻȻԿһѾκ֮ɫֻ˶c֮ľٶ֪˽Щʲô
˰˶cţǿȫ˶c֮Ļõġ
˵˶c˶ŮķӦûвĻǿ϶ƭ˵ģֻǲ˶cûзϣ˶ϰˣҪ֪˶ЩʱͬǻõʱŮһ̷ţ龰ܹ̩֮ȻҪ˵Ůֻš


1495 ˮ
cȻҲûʲô˵ͬŮǴСһ𳤴󣬺ܶʱϴ趼һģ˵ŮҲޣ˶ԸĻʱԽŮµģŮڷ䵱з˶Ҳ൱
˶Ÿc˵ʱռcıˣȴ˵ǬҵλϷֱǰȥϵͬҽõ
ܹ뵽ȻͬҽõǬǰӼңӼνǴ֮ʱ㽻ãһֱ˫֣ʹ굱еķ굱ûʧʱĳӵС
ͺñһɵ˶ԸңӼȳְҵˣͬнѵǺӼҵĻͬҲԥĳְӼҡ
徭˵ǹϵΪܣǲʲôĻΪ嶼Ϊõcк˺пܻΪޡ
ֻ˶ճ֣˵c֮ûʲôˡ
Ӽҵļ˱Ǭһλ㣬Ҳ˵ͨǬĽɴ˿Կ֮Ĺϵ׺õʲô̶ȡ
ǬΣǺӼȴ൱ΪѹǬƣһЩϡҩǺӼء
˶ְǬ˵ںӼҸ߲㵱ҲʲôܣٺӼҵĳϼ˶
һǬȻںӼңȻúӼҵΪ֮𾪣ͨԳ
ǬĵһۣͨȻҪȲ鿴һǬǬȬΪûһ½֮ϲı¶㵵ɫ
ǬͨǸȵģ¶һ˿Ц⣬źͨӽ򣬷ʲôأ㲻վŰɣɲǺӼҰĴ֮
Ӧ˹ͨ΢΢һЦ˳һЦ߰ɣ˵˵Ƶô£Ȼôˣѵ˵˶ȻôͨҲ̫˰ɡ
ֱǬźͨǸģҲûӣһڲˮȻ󿪿ڵΪǵУ˭ܹôô̵ʱ䵱Ȭ
ܰɣҹ˶ʵȷǲҲǱǿһ߶ѣɵ࣬ǿǷǳģ㲻þͻҪ˵Ƿǳأֻеǿֲ߳ſѹƵס㲻˶һλɡ
Ǭ˺ͨĸп˶ʲô棬ǵĻٽɵ˼ӿɵҲ׷ɱ˶ɡ
ͨЩǬϵ˶κõģǬɫ϶ĵһ˲˵һιҪͬ
ͨǬǸ֪ܹǬˣ϶һ飬ҲɫһļλӼҵĳҲˢˢĿǬǺǺ棬ʲô飬ȻǬˡ
Ǭһھͽɵеľ󷨻оʥŮ˵һ飬ڱҪȷʥŮǲ뵽ɵ˵Уغǵ
ͨû뵽ǬȻᱬôһϢһʱ֮䶼ûзӦȵӦ֮󣬺ͨǬȷЩģǾʥŮɵ˵Ҫɵҵ˾ʥŮԳɾ͵֮𣿡
ǬûشͨĻǵʥŮɵ˵ʲô岻˵ֻɵǸôĶŴҲܹõɡ
̾˿ͨҿɵǰĽžʥŮһŮӣԸóһнҲеԵɣʥŮĶɵǰҪĪ˵һɵ˶գһգ۾ģ¹ܹɾ͵֮Ҳֲء
ǬЦΪˣѾͬɵ˽˳Թ˵ͬɵ֮Ѿǵ˲ĵزɵ˳ɾ͵棬ʱ֮вҪɵ˸ģ˵ɽ¶ҪΪɻҡ
Ǭ⻰ɲΣǰɵıѾ˿ɵ˵ΣǶôСǰթر𰮼ǳһΪǿߣôΪ˿ɾҪùˡ
ͨûйھʥŮϢ
ͨһ仰ʵĵ棬ǬҡҡͷȻûоʥŮϢͬҲûйɵ˵Ϣ¾ʥŮѾ뵽ɵ˵У˵ĻǾҪ׼ˡ
ͨһ˼˵⼸ʱɵûг꣬пץס˾ʥŮڱչо󷨳֮
ǬͷûܣԷǳ֮󣬵ȻҲĲ²⣬˵ʥŮû뵽ɵ˵ء
ͨҲûܣɵҲѰҾʥŮ䡣
ӼҵһϿڵȻɵǴһΪѰҾʥŮô˵ʥŮǵĿԷǳ֮ǵȫѰҾʥŮһҪɵ֮ǰʥŮ
ǬҲ⣬֮ǰѾüλȥ֪ͨȥˡ
ͨ˵ͷżĳϵ˾ͼλϳȥһ⣬һҪ˵ֻҪҪԴеģӦܹͬЭӦɵˡ
ӼҵļϴҴҵȥȻȥϵͬӼҽõȥˣϾӼҽò٣ǺӼõδؾҽõһЩӼҵ˳Ҫҵ˳˵ԡ
ܹΪһ֮ûмɵӣоɻΪʲôɵΪһʥŮôĶһͣǺ׾ͽɵҪץʥŮ󷨳֮˵
صһĻɵ˵ĻҲɵһ㣬ֻǲɵĲƺĵ˰ˡ
һʱ䣬ʮǿϲ㶼ͳһһ֪ǾǾԲɵ˽ʥŮץǲȻĻҪԴ˲ƽˡ
ټǾʮǿʵյУЩǵӦʱ򣬾ͺһͷ˯ľŤһʱǵоһɰ
Ϣȥһʱ䣬̾Сͷǰ㱨Ϣ
ʱʮǿǿƼǳУͼͷ˽ͷ
˵еһ˿ڵҪ»㱨
һϿڵʲô飬˵ɡ
ֻ˵µǰΪɵȥұɵöҩơ
ʲôɵ˾Ȼöҩǡ
ڳĲ˶¶𾪵ɫ˿˹ȥĵ˵ͷ˵ɵѾշҿʮСͷ죬ҪЩ˶ԱȥѰҾʥŮ
ڳ˶һۣ𾪵ͬʱҲһ֪˹ɵ˻оʥŮ֮һֱڵľʥŮѾ뵽ɵ˵Уɵֻ˾ʥŮˣʥŮûбɵ˸ץס
ֻҪɵûץʥŮ޷е棬ɵ޷ɾ͵棬ôѵɵ
ʱѹǰìܵĸʱķ˸֮ĳԹһȫӦɵˡ
ɵ˿ԼòײշסоȻͷôй¶ԼϢ֪ʲôı顣
˵ȻЩǿƽǵеСɳˣЩȻԸԱΪأǸҲʲôԥġ
ɵǧһ㣬ΪԼһִһԿЩСͷ죬ȴ֪ԼΪ޷ļƻ֪ڶٵ©
˶Щ֮䣬ô˵˶ֳʵܹǬͨټϱҡӼҵһЩ֧֣˵ڳ˵У˶ǲݺӵĴڡ
ΪҪԸɵˣΪͬɵ˲ôʱˣ˶϶ǵжɵ˵Ϊ˽ˣɵ˵黹Ҫ˶
ʱ˶˵ϣҰǲ鿴һ£԰ǽϵ涾
Ǳ˱ľĵģû뵽˶ô˵Щ˶ܹɵµ涾
Щ㶣Ǭ˵ʲôȥ˶ǲ鿴һ£˵Ǿоء
Ǭ˶ǴһäĿΣϾܹʵҪ˶涾ѵܹѵõ˶
˶Ǭ˵Ŀ϶ǲ¶һ˿ЦǬѣСͷߵ˶ǰ˵ע£˶ְͷһһ˶¶صɫ
ƺܵ˶仯Ӱ죬ڳ˵һҲȵ˶ִ˵ÿʱǬȿ˶˶ôϵĶ
˶һ¶һ˿ЦѾ̽е涾ˣ涾ޱȣǳɵ֣֮һʱ֮Ҳûа취Խ
ͷ˶Ļϲ¶ʧɫǱҲûб̫ϣ˷ӦҲûʲô֮
ڳ˶¶ʧ˶ûа취ڳ˭ûа취Ŀͷôǵǲںͷȴòάǵţͷ˵ðΣǴϢģǲ˽ⶾǰȥˣ᲻Ӱ쵽Щ˵ء
Ǭ˶ѵûа취𣬱Ͼˡ
ǬҪ˵ʲô˶ȻǷǳǬЦЦҵȻ֪˴˷ٶðķգֻҪһ˿ܣһϵľ綾ģȻ޷׵ϵľ綾ȴԽǾ綾ѹסֻҪڽڱɵ˸Ҳõʲô
ɽˮ·һ壬ͷѾʧޱȣ˶ôһ˵˶һ£϶ʱ¶ϲޱȵɫ˭ܲηģܹţ˭ȥ
˶ǻǺڰеһյƻһǵڳǿҲȵĿ˶
ǬЦͷʲôл˶
Ϊʦ˶ʵ˵ô˵һģǿļΣǵ˶ǰ
ǬĻ֮󣬹˶лǰ


1496 ʥŮ
˶æֵҲлң֮Ͷѣ˹ͣҲĿǶġ
ͨЦһѾɵ˵ĵϸ֪ɵѾǱ뵽ǵУҾʥŮҲȷڣʥŮδ뵽ɵ˵УϢ˵һĺϢ
˶ҲżֻϲڿȷʥŮû뵽ɵ˵Уô˵ھʥŮ˶ɲϣôɵ˵С
ڳ˶ѾĴ㣬ȻȷɵûѰʥŮҶһһͬʱҲһֽ֮УǾζҪֹɵץʥŮǲܹɵ˸ɱҲҪɵ޷һ
ҪһʵѣǾЩڵǿֻܹҪǿɵ˵ʵǿҲ뵽ǣɵ˸ǿĻ˵ǾͻΪɵ˵֮ء
ǰɵţǵȥɣ޷ǾǵеЩĲԵʣھ޴Σѹ֮£˭ҪڶҲҪȽɵ߻߸ɵȻĻ˵ʲôʱǾҪɵ˸ɱˡ
ò˵ɵܹȵЩڶֹǿЯֶԸѾɵ൱Ժˡ
Ȼɵ˻ΪԼСǳزûоκأȴ֪ԼһٶѾǵЩ˸һЩǿʵһη壬ѹ֮£һ򲻺͵ȴһεЯ
ɵ֪һĻǻᱻĵȥɣֻϧɵȫľѰʥŮټ棬ǵЩǿǳоۼĴ¶ûв
Ϊʱڱչأ˵ǵڵЩ嵱ĳ
ʱǸǵĵǵΪôϣҪվΪΧɵ˵ͷ졣
Ҳ֪ǵôģֻǿǵ飬ֻǵҲǳĲܰɣΪʱһֶԸɵˣôΪжϵͷ죬϶ᱻɵޣԻΪɵɱ֮Ŀꡣ
ǵҲɵܿͬӼҡһһЩͬɵŽⲻĳ޵ȻҪͬɵôͬЩ϶ᾡȫԸɵ˵ãʱҪЩǵء
˶ǱƾΪһζԸɵ˵жĸΣ˵ǵжƵĻôжľ˶ˡ
֮˶ܹƾٳȻԭģȻ˵ɵ˵ѹ֮±Ȳòǻ֮ȴǲεģκһεж
˶ǡǡһѵѡֹʵǿ󣬶ͬɵ֮ŽⲻĳԹǷĵ˶ͬǸ֮ûʲô˶ͬߵĽһЩǱϾ˶ҵˣΨ˶ܹƫУǷġ
˶Ϊж˿ν飬˶ҪƾҲУΪ˶֮⣬ʵû˭ܹڡ
˵Ȱ˵֮£˶Ӧ˶γϣЩԸɵˣϾɵܹѹȥĻ˵ǰһ
˶ڳΪжĸ֮󣬵һǸСͷ죬ǻȥͬɵίߣ̽ɵ˵ľٶҽɵ˵Ϣʱ㱨ǡ
˶İţȻûʲôǻǵĻҲôܹסɵ˵ٵĻͬɵ˵ĶսѾһȻ
ͷ뿪֮˶һһۣڵλȻλ񰮣Ϊѹɵ˵жĸΣôұΪεжȡһţͽж֪ΪΡ
˶Ļһ£û뵽˶Ȼȡôһ֣ϸһ룬жǳֲʱǼסһεжǵ֮٣ʧܵĻ˵ǾͻΪɵ𣬰֮⡣
ڶ˶İָ֮֮˶˶Ȼ࿴ȻǷ׷ױʾûʲô
˶ЦſڵȻûʲôôжڱʽʼϣڳĸܹɳʥ۷ǿҪЩɼرж
˶ҪȻûʲô׷ױʾ֧֣ܿʮʮʥ۷ǿ߳˶ǰ
˶ɨЩǿһۣȻĴǣ֮ʵš
˶󴫸ˣ󲢷ʲô˲õĴ󣬵ǴСȴ벼֮˵ʵϢϢصģ˵ǰʥ۷ǿ߲´ĻȫԽɵ˸С
󹥻ûУ˵ȴޱȵǿɵ뵽Уɵ˾Ҫѷˡ
ͷɢȥʮǿȴ˳ʱԸ
˶סҲɺԺᵽ˳еһľıԺУͬʱĻccŮȻٲ˶Ůټ̫߷򸾡
ټĳʮʥ۷ǿ򣬿˵ǵΪȫĵطˣɵ˴Ҳ밲Ȼ뿪
ʱcͬ˶壬˶˼Ȼ棬üͷ˼ʲô
c׵Ľ˶һ֮cеӷ£˶˶ǲʲô°˵ҿ԰ء
˶cһۣһccҸ˵һ˵ǵЩǿ֮ĶԹϵΰɡ
c֪˶Щʲô⣬Ȼǻ˼һʱ佫ǵʮ֮ĸӵĹϵ˶˵һ飬˶֮ɵüͷ̾ϵǹӵİ
cЦû취ǵеЩǴģ඼ǶԹһ͸оǳͷʹ
˶ԺŴc֪ĸ֮Ĺϵ磬ûжã˶¶Ц⣬Ȼ֮cһУ˶̽c֮һ£ǺЦcȥϴװףһð˰
Ա߻վżŮ˶ˣcȻһ৵һ±ͨ죬˶ȥӰһ˶ţһεģ
˶뿪֮ܿͷֱפǳеʮǿߣ˶ֱЩǿ߰ո֮Ĺϵֳ˰顣
˶ڴc֪Щ֮Ĺϵû֮󣬱˾ϣʮ߷ֱֳɰ飬ÿˣպÿԲ°飬ŵʱɵ˵ʱеɵͷʹˡ
˶ܹô̵ʱ䵱б˳֮Ĺϵİţ˵й۲˶ʲôٶĸͷ춼ĵ˵ͷǶ˶ǳϿˡ
ʵҲֲǻ˶ûģ˭ҲѶһİ˲ʲôİɣܹ˶εжѾǷǳ󵨵ľˣ˶һβûʧһͷ
˶ʱʮյ鱨ʼҪСЩƽʱɽ¶ˮǵʲôٶʱչֳȴľˡ
ֻǼĹ򣬹ɵ˻оʥŮϢ˾ɵ˵ΪڼԵʣ׾Ͱյɵ˵١ʥŮϢҲЩѰǧ
Щﵽ˳ǧһɵһ˿ûѰͿЩǵǿжôĿֲˡ
ɵˣ˶ûдʱ䶯֣Ϊ˶Ըɵˣ˶׼ɲֹôһ㣬Ϊεж˵Ǿܵó
ҲǴұɵ˸סˣû˭ỳһܹɵ˸Ļɵ˵ıͬһϮ
Ҳڵ֪ɵ˿ܻɾ͵֮һµһѡͬɵԣȥͶɵˡ
ò˵ɵǰһøʶɵ˵ıΣǼȥͶɵҲԲʲôõĴˣɵ˸ɵ
ǧھʥŮϢٶȱת˶УͬʱҲɳŵȥ֤ÿһ
̶̵İµʱ䣬ǧŲ߰˰ˣȷЩһЩûôȻ˵ŲͬʱҲµ֣˵ԽԽ٣ֻʣʮ
Щǡǡָ˸øԶȲѣʱȻҪһ鵽ס
һ鲻ҪǲǱеļϸΪǸͨԵʣЧʾǾ˵ġ
˵վʥŮûҳȴ˺ôһǵİ̽Ҳ֮ٵջɡ
ʱ˶ϵһ˼ѣcվ˶ߵ˶ʲôԥģ˾ǽٹѯһ±ǣǾʥŮĻӦòλ˵ġ
˶ƺ˾cһۣ꣬ȥС˵
Сǵɸ˶ŮеһˣͬʱҲ˶ʱһϤеŮ
ܿͽС˹С߽֮󿴵˶cæӡ
˶c˵ĿС뵽䵱еʱСϣСƺоЩ֣˵עӣϽ¶ֲɫ
˶̾˿˵СǾʥŮĻô˶ҲòʥŮݼ̫ˣСпǾʥŮĻĻ˶϶벻ʥŮŮݳԼߡ
Ī˵˶벻ǻɵֻ˶뵽һģҲ˶cЩŵԵʡ
ǲΣ˶Ҫ̽һ£ܹѰʥŮĻôԸɵͶ˼ְգܽΣֻҪʥŮ뵽ɵ˵У󣬽һϵĴеĴɵͷҲԲ
˶Сûж˵ʲôǽһ׸Сҿɡ
Сżֲɫӹ򣬵еϢʱС¶㵵ɫ˶cĶСķӦСķӦҲ̫ˣ˲ԼĲ²
ѵ˵СǾʥŮ
˶cɫΪ֮һ䣬¶ϲ֮ɫǶߴһ˶cҵȷǻΪСУϣֻ֪ҵݡ


1497 ˭˭
Сһ˫鶯۾˶cգգһƤģ˶¶Ц⡣һǷССȥɡ
Сûκε˳ȥ
ΪСľʥŮӷ䵱˳ȥ֮˶c˶һۣ˶¶һ˿Цû뵽ʥŮȻߣǻôľȥѰҾʥŮ䡣
cɫ˭뵽ʥŮữΪһŮأĪ˵벻ɵҲԲ뵽ʥŮߡ
˶˵ͷò˵ʥŮѡȷǹȫģǸҲԲСɵǰ֮ͨ˻ô˼ҲûܹʥŮٸȷŶ೤ʱ䰡ԸȻôͽʥŮѰ˳
cҲоȲѣΪչֳţ΢΢һЦֻcôȻѾѰ˾ʥŮ䣬Ǳ԰ĵԸɵˡ
ᵽɵ˵ʱcһ⣬ô˵ɵˣشǬcԼɵ˵Թ޾Ƿǳ֮ġ
˶ɵ˵ĻЦŵİɣ϶㱨ʱ򣬵ʱֻҪܹɵ˸סеʹˮʱ
c˵ͷסɵˣcƺ˶Ҫ࣬˶ûġ
˶֪ɵ˵ѲԲΪʮİտԽɵ˸סcɵ˲Ǻ˽⣬ôǿͬЭԸɵˣʱɵ˾ǲҲѷɡ
һ߳˷䣬һˣ˵˼仰ܿ˱ȥ
뿪c˶ЦĨȥ˹ھʥŮΪСŶʱڣ˭ҲʥŮˡ
˶ͷôǱҪ֤ʥŮİȫǲҪ֪ʥŮߣΨ˲ܹʥŮй¶ȥ
cҶ֮⣬κ˶ܹй¶ǲˣ֪Խ٣й¶ĿԾԽֹͣˣǻҪĵѰҾʥŮ̬ʱǡÿԻɵˡ
˶ǺЦ˸žɵңգ׼ȫǱһɵ˸ѹ
˶׼cҲֻܹ֪֪ЩѾc𺳲ˣc˶ȫ׼ɵҲѷɡ
ǲ֪Ϊʲô˶ĿɵˣЩ׼ģǻҪһЩ׼ſ϶ɵ˶֡
Ȼ˶ҪôcȻûʲôϾ˶ҲΪ˱֤Ծܵٷ֮ٵɵˡ
ǴµʱȥɵǱ뵽ǵвѾһµʱˣƵЩСﵽ˽ٸ֮࣬˵ټ֮мһҵСɵס
ɵΪ֮ɥôСҲûһջھʥŮ㱨Ǿɵ˵֤֮ûһǾʥŮġ
˵ɵûбʲôϣǾһδεʧ֮ɵҲЩżΪɵ֪ԼôСѾǷǳСģǾôʱ䣬ǵеЩǿûвĻɵҲš
ֻɵЩЩǿʵȻûʲôҵķӦĬЩСľٶһɵЩ
ȻɵΪΪԷû˾ʲôˣһֱûʲôӦһЩǿ֪ԼڱݵĻɵ˿Կ϶ЩǿʵԻڵһʱӦġ
ɵľǾܵڲԼݣȡһЩй¶ԼݣΪԼȡһʱ䣬ܹԼݱ¶֮ǰѰʥŮĻǾٺòˡ
ɵԼ벻Լһһ඼˶˵ļصУɵǿ߸ͲܹΪߣЩ֮˵Ļǲɵ˵⡣
ɵ˵ǺЩǿǵеǺεȵĸٹ̣˵ĿһЩĻ˵ǵʮ˵Уô˿ͬЩǿһϵ
ôһſֲĴЩǿܹȵƿʱ䣬ɵӵһͨԺ䣬ʱ޿̶ʮͨڰмš
ɵ˵ӣλЩ֮أЩɵеķ֮ÿսٲ̽һȻϱ˶ˡ
˵ÿɵǺʱס˶յһ
һգɵƵׯɵˣɵ˼ׯʱֻׯһŻŵģ
ɵ˴ׯǰ˾̲ׯĵ˻ţ
ׯɵ˵²ˣǰаѰҾʥŮڲǰЩ֪ˡ
ɵϲû¶ȵɫȻ֪ׯеЩָʲôˣǬֻҪǴҲòǵеľٶˡ
΢΢ĵ˵ͷȻǾͱˣѵǲɣ˵˵ǼȻ֪ҾʥŮʲôӦ
ׯ֣ûʲôľٶɳȥ˲֪̽ͬҲɳ˴ѰʥŮ䡣
ʲô˵ǾȻҲѰҾʥŮ䣿
ׯ˵ͷǡ
վɵüͷֹˣǲ취ԸңȻȥѰҾʥŮǵʲô
һԵׯͻȻ֮Щĵо仰֪˵˵
ׯһۣɵ˵ʲôֱ˵
ׯĨȥͷ֮ϵ麹ΪǬǲ鷳ǿƻĺ°ȻҪѰҾʥŮȫһʥŮҵǸɴͽʥŮɱˣһ
ʲôǸң
ɵ˲Ϻһһ⣬ɵУľʥŮǾӣκ˸ҺʥŮǾӡ
ׯĲ²пģׯԣǬ˻Ĳֱӵ鷳Ǭ˿Իĺ°罫ʥŮֱֻӽʥŮɱȻʬ𼣣ⶼûпܵġ
ɵ˽üͷϽɢһŨɱׯ˫ЩĵΪȻǬǷѰҾʥŮ˵δؾһ°
ţ˻ν⣿
ɵɻĿׯׯһһ룬Ǭǿǵеǿʵ֮ǿԲЩСģ˵һȫȥѰʥŮĻЧʾ֮ϣȫ԰жǣֻҪǽʥŮѰҳٴǵнʥŮǶȻĶ֡
ʵ˵Ĳôû뵽ǵȥѰҾʥŮ
Цѵɵ̷ԸׯȥҵȸһоʥŮ伴֪ͨ
ɵ˷ԸׯҵȸʱǰСͷվ˶˵ǰ
ֻ˶˵ϢûдȥɵʲôӦ
һͷϴżֻϲ֮ɫ˶˶˹Ȼɵ˾ͬԤϵһ㣬ԹԵǵĵ
˶˵ͷЦ񣬶ɵ˵УʥŮκϢ˵һħϣֻҪԹھʥŮϢ̶޵½ʱĻҪɵ˿ûôס
վһԵǬЦ˶Ҳǫ飬һһҪɵ֪ǵ
ԭׯһж˶˵Ӱӣ˶ͨͷ׵ĴﵽĿ꣬ɵ񶼻ûвׯҲ֪ԼǰȥɵľٶǱ˶ˡ
ǵ¼ȫԱѰҾʥŮɵҲͲôżˣһŴȥĪ˵ǾʥŮҲұ֤Լټ֡
Ϊׯ׼ƣɵ˾͵Ǭ˽ʥŮҳȻԼֻҪǰȥʥŮ߱ǡ
һȾǽСʱȥɵ˵ҲЩżаĸ̾ʥŮݵֶʵǿѰ֮¶ܹԼݡ
ͬʱɵ˶ҵȸľٶЩмˣЩСȥѰʥŮĻɵ˻ûжܹʥŮҳء
һգɵ˸ոջصԼӵĵطʱׯһϲĴҴҸׯǸģɵһǿѹеľϲͼׯǲоʥŮϢˣ
ׯոյõϢʥŮҵˣʥŮһıҵ˰
㡭˵ʥŮһıҵˣ
ɵ˼ץסׯ֮󼸺ׯļץ飬ׯ亹ĵθƭ
ɵһ˵ʥŮʲôط
ׯʥŮȻڳУΪһеŮҵȸʵǿĻ飬Զܲ鵽ȥҲѰʥŮ䡣
һ£ɵ˲Цͬʱһɥĵôû뵽һأʲôط뵽ˣȻô۵ĵطˣʥŮȻǾʥŮȻеڳУһλҪڱС
˵ЩɵĿׯһ۵ׯܲ⣬ģֻҪץ˾ʥŮʱٲĺôׯԼĹڵϣɵͶصĵлл
ɵһЦʱųڷȥԶԶɵ˱Ӧ˾ʥŮϢʥŮϢʱɵһ˿Ҳʧϲɫɵ˵ϡ
ǡʱɵһϤޱȵҿ˾ʥŮϢԲܹɵ˸ӦʥŮϢȻǽͷ
˶˶Сӣ뻵Լ顣
˶ɵвɵһŭ˶Сӣ˶һֵĻʥŮѾԼץסˣ˵ԼѾɾ˵֮λҪôĹѰʥŮ
ò׾ʥŮ˳˶Ȼð˳ʥŮϢԼȰּӵĻп˶Լĺء


1498 Ůɫ
һξ˶ı£ԼʥŮץߡ
һХɵ˳ڳϿգպÿĸǿߣлдʧɫ˶
˶ɵ˳ֲһסɵˣ̽ʥŮɱˡ
ɵ˲ŭ˶ˣ˭˾ʥŮһ˿һҪʬΣɱȫ£Ȯ
˶һɵ˳ȥһߴе£춯֣ԲܹþʥŮɵ˵С
ɵ˼յ˶ס˲Ϣ֮֮УͬʱЦʥŮҵģ˭Ҳ
ɵ˳뵽еʱ˶ɫһ䣬һ󡣡
ͬʱһŭޱȵ˶㾹Ȼҡ
ԭʱɵ˳뵽УֻʥŮһֵ̿ĿԼɵ˹ЦžʥŮץ˹ȥ
ֻǾʱǾʥŮȻȫȼܵĴɵײ˹ɵôû뵽ᷢ˵ıʣ˴ȵӦʱ򣬻Ѿɵ˵ϡ
Ȼ˵ǻŲûдɵ˶ôص˺ɵǻӦĻԴľͽˮˡ
ɵ˲ŷһʶԼǱ˶ˡ
ɵ׼ȥѰ˶鷳ʱ򣬶ʱһǿƾճ֣֮ӿʮͨʮͨһ󣬴ȫɵ˵ϣȻҪɵ˸ӡ
ɵŭһųĹâȻһ֮ԿȻ˵ǳĿֲɵҲȻͬ࿹⡣
֮⣬ǿ߼ɵ˾ȻԿɵչֳס˶ΪѣһҶˣǾԲܹŹɵˣȻĻɵ޷ɾ͵棬Ҳһưոݵġ
ʶɵ˵Ŀֲ֮ûκһҵԣ׷״⣬ǸһЩҲҪɵ˸ѹˣɵȿֲļһһӳȥôԺҪޱߵĿ־嵱ˡ
Ϊ˽аȵӣ˶ȥĶе˶ǰδеĸЧתǱ˶Ժİ˰ʮǿߣͳͳɰɵ˸ΧС
ȫתʱ򣬰˶ڶһȻûнɵ˸׵ѹ˭ҷϾǿԽɵ˸סɵһԴг
ơ
ɵ˿һѪƽﻹҪǿʱһͨȻѿһѿ֮󣬽ţʮͺԼƵһĿʼը
Ǳɵ˸ȥΪƽأɢȥɵǱ¶
Ȼ˵ɵ˿Ǳǰ˶ڣ˶ɵչ¶ʵľѣѾǾܵĸ߹ɵ˵ʵˣǵɵ˱ʵʵʱȻΪ֮ľ
תһһɵ˽ƹȥͬʱʮʥ۷ǿߵҲһڴ֮еɵ˺ȥ
Ȼ˵Ϊǿǻʮʥ۷ǿߵǴûһ㹥Ҳһɿֲ
ɵ˸Ӧһʱɵ˵ɫɫ
޷泤ì͵ش̳˲һҫ۵Ĺ⻪һɵ˸ɢɢһɵҲܣϵѾ룬¶֮ϸѪϸȥĻͿԷɵ˵֮ϳһƬϸϸƣЩѪǴƵġ
ͬʱɵ޷泤ìֻҲ΢ĲţʵǷһɵˡ
Ӳʮʥ۷ǿߵһɵûбɱԿΪ֮Ժˣٳ˶֮⣬е˶ɵֱֳ뺷ĳ̶ȸסˡ
ɵЦ״ĵ˶ñɣȻ˵ңҲбµĻҴսһ
˶޵ĺ飬ЦһԾ뵽У˵ɵ˵ɵˣ˵Ҳᣬ㲻ҪҴսһˡ
˭û뵽˶ȻĻ뵽Ҫͬɵһսɵˣձɵ˼ˣҲǿԶԿ˵İ
˶˼˶뵽֮вΪ˶һ亹c˶˹ȥʶľҪųȥǱ̫߸һסĻֻcѾ˽ȥˡ
c̫һ۵ôס˶Ķֿɵ˰ʲôΣյĻǸô졣
̫̫ͬ߶˶ˣ֪˶ʲôΣգԿc˵Ĺ˶ЦЦοcĸɷģôöԸĻɵҲᱻһδεˡνң̫߷˵侲뵽˵Ǹ˶ѾõˣǶ侲˶ʲộȻ̫߷ǾԲô侲ġ
һ㣬cԵķһЩǿͬɵ˶ŵ˶cһʼţ˶ɵ˵Ķ֡
˶Լǰɵ˶˶һ󣬺Ȼ֮Ц˶һжưɣû뵽ΪҾȻô˼ׯǵˣʥŮǲѾǸѰˡ
˶ٺЦ˵ׯǵˣʥŮҲǵ֮У𣿡
һ£ɵ˵˵ͷš
һε˶һ£ɵЦѾǵУĻҿ϶ᱻѹ£ȫûƭҵıҪ
˶аЦȷûƭɵ˵ıҪ˶СĽ֮£ûиɵʵʥŮѾѰˣһ˶µľһɵ˵ʱȥ֪˾ʥŮ䣬ôһпɾˡ
ɵ˲֪˶Щʲô˶ɵ˶˶һֱһҪ㣬֪ǲǿ԰ҽ⿪أ
˶󷽵ĵʣԵĻҶ֪޲ԡ
ɵ˿ڵֻ֪˶ǲͨ
˶ЦŵɵˣҲ֮ˣΪĻͨͨĴڣҲΪɶǴ
ɵһɫˣΪμαɱܹȻ
˶Ц˵ÿɱĶҵĻ𣿡
ɵȻǲţ˶Ȼô˵ˣôѯʵĻȻǲܴ˶ĿеõҪĴ𰸡
ˣȻ㲻˵ôֻҪԼѰҴˡ
˵ɵͻȻ¶Цһƾճɵ˵ǰͬһŮӵӰӴ߳ЩŮһǾɫ˫֮ʣűɴ߶֮ϵ֣֮ƽ޵ջ
ǴֵʱЩħŮһŮӳ֣˶һ֮ɫɵ˼ЦҵҪǷܹԿס
ɵƽչֳֻɵ˶Ŀıˣ߳ЩħŮȫǱɵЩŮӵѵŮӵ
вŮӵ걻ɵյǸǳΪеĿܣΪ֮ƵĿеһԱ
ħŮԸ˵Ƴǰʱɵ˸˵־ټᶨҲܵӰܲסɻġ
Ǵ¸ɮҲס̣˵ֻҪɵ˼ûи㲻Ķء
˵ģһʼʱ˶Щ⶯ֻһȴ˶ĳǾ˶ӵеŮ˲࣬Ҳ٣ΪҪ˶ЩŮһǾɫ˫֮ʣ֮£ЩгĿܸûмͬ˶Ů
˶ֻǵһʱܵӾĳЩʧǣǵӦ֮ЩŮӵջͲ˶У˶Щӹ֬׷֮ˣҪԼģҲҪ֮ʰɡ
Ҫɵ֪˶뷨Ļ֪᲻ᱻ˶Ѫ
˶ıڶĿΧƽԸԼĶֵֶΣɵֱӿҪ˶ɽС
˶ɵʱ򣬰ʮʥ۷ǿҲڵһʱ˷Ӧһǿ˹
Ϊܹ˶סһɵ˿ƴˣͼһѪĿ֮Ϸɳһīӣһīһɵ˵ľѪʱһѪ顣
ѪѿޱߵѪ֮ӿԹ꣬ЩԹ겻˵ɵеЩߵֻЩԹһ֣̾ͻһԹɵĺһǿӭȥ
޾Ĳҽ֮ЩԹǱǿޱȵʴƬƬĺʧԹĳ֮£ʮʥ۷ǿߵһҲĥĲˣʣµһɵֻ޷泤ìһ±㽫ɢ
c˶һ뵽вЩˣҪУֻ̫߽סĸԵһ£ٹ۲һԲô׾ͱЩħŮԻסġ
côܲᱻסأôľɫŮӣҿ˶ҡˣҪ˵˶ˡ
˶ĺɫc֪ģ˶ǵֵסЩɫɻģ˲ŻǰĽֻcȥ֪˶еɫ٣һвʲôĻɫܹ˶еġ
̫߷˸˶ߣ˶൱˽ģҲΪ˶еģֻǲΪ˶ᱻЩɫԡ
ɵ˿˶Ҫ뵽֮вĴЦǵеЩʵȷǲǶôɵΨһɵľ˶˶ټǵʵô϶˶סĻмְտȥġ
ֻҪһοȥҪֵ췭ظҪǵЩ֪Լʲô³
ͻȻ֮䣬ɵ˵Ծɫų嵽ԼǰһԼĿڵ˶
ɵޱȵĵ㡭ô᲻ӰģⲻܣԲܡ
˶͵غ䱬ɵ˵壬ɵֻʣһͷ­ɿмĵҪɫҵҲҪѡһЩɫڵĿܰƾЩܵɫҲסҵҲ̫͹ҵƷλ˰ɡɵ˲Ų˶ĻأԸ˶ŮɫҲԲԸ˶һ
˶֪ɵ˵ԼŮɫɫȻĻ϶ᱻ̼ҲҪɵʣµԴ䱬ɡ


1499 ѹɵ
ͻı仯ֹɵϲģΪ˶еǬҲһʵ˶ͻϮ̫ͻȻ̫ϲˡ
Ͼǰ˶ʱпܻᱻ뵽ȥ˶Ȼ͵رǽɵ˸䱬ǳ˵ϡ
ֻʣһԴɵˣǬ˻һһĸоʵ̫ˣʵޱǿɵ˾Ȼᱻ˶䱬ֻʣһԴ
ɵ˿ѣǱһξȻᱻ˶ƣԼѹ׵ûн˶Ρ
ɵ˷һ֮͵Ѫɫâ˸ۿɼٶȣɵ˵ڷɿ
˶Ȼȥֹɵܵͬʱһٴε˳ֻУ˶ܹܵɵ˵ʵ½ϾҪٵܹҪıԴģɵ˱䱬ֻʣһԴĵıԴԲ٣˵ɵ˵ʵҲС
ɵˣ˶мĵɵˣ벻ɣҲн졣
ɵ˶˶Ǻ֪գҿ϶ı㽫ʬˣڻ㵽ҵĺ¡
˶ҲҪ㵽ûˣֻ澢бµĻһԿѵһ㲻ɡ
ɵ˽Ȼ˶û̫ĹЧô϶Ը˶ЩˣϾȻںܶʱ򶼷ǳЧһһλӰǿߵʱɾԵ൱ļˡ
һǶǳŵĻɵ˿϶ûһķԼ˶гôĿ
ɵȡ˽ѵȫעӦ˶ֻɵ˼ȻڰУ˶ôܻͬɵ˵ء
˴ʮǿյ˶Ĵʮǿ߿˵м˳ͬɵ֮䶼ŽⲻĳԹһɵµҪ⵽Ӧˡ
˶ȥҪЩǿ߱ȫȫĶԸɵˣɵӦ˶һѾǷǳķķˣҪӦЩǿߣһʱ֮ɵ˾ɥ֮Ȯһ˶ǹɵ˵
ʮǿһԸɵˣɵȫʢʱҲܲ˰ûжãɵ˱㱻˼£Ѫõġ
˵ɵ˼ĺķѱԴָɵжٵıԴԹأıԴͬʱɵ˵ʵڷٵ½ʵ½ӦλǿߵĹԵøӵѣƲʱĳ֣Ȼһѭ
˶ޱȵɵˣλǿ߰˰֣ʱЩɵ˸ޱҵͣ˶˵ĴǿлŰɵˣǶ˶޵ľȻ˶ֹܹЩǿ߶ɵ˵Ĵء
Ҫ֪֪жٵҪɵ˸ʬأֹܹסЩԿ˶Ӱжôǿˡ
ɵ˼Ѫģһţֹ֮ͣѪ˸ôһϢ΢ɵĳ˶ǰ
˶ɵȻǳһֺ⣬ǹɺ֧֮£ֻҪлĻɵ˾ԲŹ˶
˶ûнɵ¶ֺУɵѾǽ϶ǻὫɵ˸ѹʱɵ˵³֪
ôĵ̣ŵʱҪɵ˳׵ĥĻӦò̫ѣֻнɵ˸׵ĥˣǵ˲Ż᳹׵ķȻĻɵеľ󷨵Ĺԣһɵҵѳȥ֪жٵŮ޻⵽ɵ˵Ļ
ǿɵôصƵĻûһٵʱ䶼ܻظǻɵ˵ĻɾͲôˣ㹻Ů޹ɵɵĻһʱ䣬ɵصƶԻָ
ɵһ˶ĵɵˣһǲѷɣ˵־ػҪԶֽסأ
ɵһС˵־裬б¾ְܶɡ
˶͵ɵȥɵ˿˶Լ˹ûܣӭ˶ɵкУҪȥĻûʲôܣ˶סĻмϣ
˵ϣǳãƴһѵĻɵôء
ƴɱһֻ˶ͬһ㣬ɵ˴˿ȴһͷ˵ͻڣƫƫûӦʵӲǱ˶ѹŴ
һķӡɵ˵ϣɵ˽ıӡһΪ˶һӡɵ˵ϵʱɵͬһ鷲֮һ
ɵ˴ڴ֮ϣӲǽҳһĴӳѪģɵڴӵ䶯ѡ
˶Ȼǲҷһ£ͼʮɵ˷˹ȥʮȻԲ˰ЩߣЩַ߳ӡɵˣʮǿ߸ԽԼѹ׵ķӡʩչ
˵ɵ˱˾ˣȫʢʱڣ˵֮ǿ߸ַӡĻֻҲһ˿ʩչҪ˵ȥ忪ϵķӡˡ
֮ǿߵķӡӳһҲδܹڶʱڳ忪ʮֽɵһηӡ֮˶Ƿ˵ȫķ֮£ɵ˻ܹĻôֻ˵첻ɵˣҲûʲôԹ˵ġ
Ȼȥǿ߳˶ߣ˿ɵ˶ѹ֮¹ɵǰͷ˸׹⣬ģ޲˶ҧ
ɵ˱ȫﶼ޷˵ֻɵǻĲӲǴһ˫۾ʳֻɵһ۱ܹᵽɵеֲ֮顣
Ǭǿ߿ŹɵбǶô̹ˣôĶɵǿ߲ûгֹܹɵĽǸһЩ߸ϵǿ߶̻̲յģɵ˾ǵһ
ǵǿԲҲͬʱǵеôһǿˣˣЩǿҲûʲô³ɵ˲ͽǸƷ졣
˶Ǵ㽫ɵ˽Ǭ˵ģʱһ뵽˶Ķ䵱Уc˶ĻԲὫɵ˽ǣ


1500 ල
˶û뵽cô˵һ£ɻĿcһۣ֪cΪλô˵ѵ˵Ǭǻɵ˲ɡ
˶вʱc˶͵˶Ӧɵһο϶ҪһЩۣҲѡɵ˸ĨɱģĨɱ֮ǰɵ˵ıػ䵱һмֵĶ϶ᱻһһѰǾ󷨣ڳλУĻ֮ĵľԲ
˶cĻȻcĵһ㶼٣Ļ϶ҲὫɵ˸ѹһգֻɵ˵ıĻ˶ͲںǾаĻһаֻǹȵԺûʲô֮ˣ֪ҪжٵŮ޻Ϊа⡣
˶֪˵ʲôܹþаɢ˶˽ɵ˽Ǭ˵Ĵ㣬Ǭһۣ˶ڵλɵѾǸסδɵˣûʲô
ɱһҪ׵Ĩɱ
ǲǿԽԶѹء
ֵһӶð˳˶һ£˵޳ɽɵ˸׵Ĩɱ˼ռ˾ųϣʣµһɲ֪ǻʲô˼齫ɵ˸ѹ
˶˿Ǭ֪οأ
˶ôǿߵѯʣǬоǳӣһĿ˶һ۵ֶȻҵ࣬ҿ˳Ӵɵ˸׵Ĩɱ˰ɡ
ǬĽ飬ڵϵɵ˾ҵͼ˶Ǭ˹ֻϧûг嵽˵ǰͱǬһǰɵ˸ߵõ˳ȥڴڵѪڵϳ鴤ѡ
˶Ŀ˵ɨλȻˣôǱ㶯ֽɵ˸׵Ĩɱ˰ɡ
һЦŵ˶ѣΪɵˣѾķ˲ٵľҿɵ˵ͽɡ
˶վĿһۣ·ҪԷ˼˶ַ·ܹĵĿǰ߸Ͳͬ˶ӣĵͷȥ
˶˶ԷķӦ֪п϶Ƕɵ˵ľĻ֮ģҺcԼȻĻһþɢôԼ
˶ûȥҴߵ˼Ƕ߿˿ȻЦŵҵûʲô˵ˣɵ˴սޱȣȻ˵Ѿס˭֪ûֶΰ˵ҾһԼӣͬһĺá
˶ô˵ߵж¶ʧɫЩ˶ǲǿԳûþ󷨣ֻɵоİԵԼо󷨵Ļ˵ԼҲϣԳɾ͵
ֻϧ˶ȻϽɵ˽ֻþء
ȻͷֻǼˣ˵ߴ˿ץסɵ˵ĻϲУȵ侲֪ж˻ȥǾ󷨵ˡ
˶ȴɲ뵽ʱʲôǵʱЩǿһҪɵ˸ҪȥĻҲûа취
˶ڿλǿһ۵ʱһ˶Щµͷ˵ЩѹƲסе̰ĻԸʱɵ˸ߣҲԲܹþа
ɵǻٶҲֻһ˰ˣʱɢĻܵ˺˾Ҫ౶
ֻ˶ı۵뷨ˣʱ߲ûҪı󷨵뷨
˶ΪԷһ̾ʮʥ۷ǿɵˣֻһ󶦳ɵ˵·ɵ˱˶ֱӴ뵽󶦵УҴƽ󶦸һвֶ̽Ρ
˶˾ȻǷ˰ϵɵˣ˭֪ɵ˻᲻֪Լûϣ֮·ݽ󷨸ɢȥ
һºݺݵǴ֮ϣûһ˿ı仯ͨǼ͸ĴȴԿһһɵ˵ϣһɵ˵ĥɵ˵˼Դ
ԴԴϵȥÿһζԴɵһ˿дıԴٶҪɰǧʱ䣬⻹ʮǿɵ˵֮£˵ֻһǿɵ˵ĻҪĵʱҪǧ򱶻Ҫࡣ
ν˶ֻһҪɵǿֻûʲôܣһǿĥɵ˱ԴٶǶϲ䱾Դָٶȣ˵֮䣬˶ĵͬеͨ
Ǭڣλǿ߷׷׳ɵˣͬʱ˶Ҳѹһ֮ϡ
һ󶦱һ˶Ĵ޷׵ѹɵˣɴͽԴѹɵˡ
ѹɵˣɵ˸һ˿ָԴĻᶼûУһűԴһĥɾȥʮʱʱɵ֮ʱͼɵ˵ͻȻ֮ò࣬ϸơ
Σ˲Ϊ֮ܣΪɵϳΣֻһܣǾɵ˵ıԴѾĵĲˣֻҪټӰͿԽɵ˵׵ĥһա
ǸʱɵֻʣһѣҪ˼ʱ䣬ɵ˱ʧ֮ˡ
˶͵شһɫɵ˵ϣʱͼɵ˵ͬɳһɢһӰ˵ǰһӰ֮ϣ˿ؿһ˸Ÿֹ⻪Ľ뵽ӰС
ЩƲ˵Ȼ˶Щǿǰ뵽ɵɵ˵Ľơ
ʱɵڻָһЩɵ˿ԼΣгһ־֮飬ݺݵĿ˶һۣһȿס֣ѵȲҪȴ󷨵֮𣿡
ò˵ɵһϺȷǳľЧϵ߶˵ʶͣ˵Щ߲ͣ˵ȫǾĻӵͷЩ˵һϵ뷨
˶Եһֻɵ뷨һСûͣ
кͨǬ߾û֪ͣǲǵõc֪ͨʲôԭ


1501 ĩ·
ɵЩĹЦ֪󷨵֮𣬼ȻһвĴɢ䣬ˡ
ʱ˶ϺһɵˣͷȻңǵаһУޱߵҵһ㣬һ
˶һϺȶʱò̰ǿ˹ܹеĳ̶ȣ˵ǶԼѡе·⼫ǿĺͼֵģ̰Ųж˻Ծаš
Ȼ˹ȻһЩȴ̰Щȴеĵ·֮Ϊ뵽ƿ̫ãĵ·Ѿʧȥκεļֺϣȿֱ֮Ĺ֣βΪ֮Ķء
ֻʱ˶ӣЩɵ˹ƻҲһ˾裬ڳκһˡ
˶͵ʱͼޱߵʱɵͬһϵ
˶ˣЩ̰߲˶һԹֻ֮£ȻǲվԸ˶ֻܹĿ˶˼ӿɵ˵ٶȡ
ɵ˱Ҫܷ˶֮ڶ˶õûиɵκεĻᡣ
һĻ֮ɵ˵֮ϵʱ򣬾ͼɵ˵һı
ʮʱȥɵ˵걻ֻʣһ䵭ȴޱȼ͵Ӱʱ˶ЩˣΪεŬ޷һ㣬ͺһ˿㲻Ĵһ
ôܣǵ涼䣬ɵ˸涼ǣΪʲô˵ĥ𡣡
˶ֹţֹ˶ҲͷǰЩоûʲôϣþ󷨵ɵ˵˵ĥвϣ
ɵ˵ƺЩŹְȻ˵ҿôȥĻҲδܹ
̫ĵ˶
˶üͷ̫˵Щ˶Ȼһʱ֮Ҳ벻Чİ취ôһֶûܹһ˿ĥ
νնݲ紵ɵ˱ĥֻʣһ꣬Ǿһ꣬ʱĻһȫĻָʱɵһ䡣
˶˸㲻ɵ⵽ôһµʱһӰûע³˶ߡ
˶ԼߵľʥŮʱ򣬲ɵһȻ˵ɵѹǵûг׵˭֪ɵ˻᲻ٸʲô
˶ĵȻ죬ɵ˱ֻʣһ˿ܹܵ꣬㻨Ļôɵͳɾ͵Ҳᱻ˶ˡ
ʥŮ˶˶ɵûʲôЧġ
˶ԲɵһʥŮ˼ƺ֪ɵôһ£˶ʵžʥŮѦѣ֪ɵ˵ô£档
ʥŮЦЦʵɵ˵һ֮Ϊɵ˾󷨵ԵʣΪѾ˵ڰصľ磬˵ֻһȫˣѾһ˿Ϊı䣬ǳĥȥûиʮǲܽ䳹׵ĥġ˶һǴһʼɵ˿ʼҲǻ˲ʱ䣬һ꣬ʥŮȻ˵ҪʮʱſֱŰ
ǲֲУΪʵǰҾʥŮҲƭԼ˵˭ɵ˳׵군ĻôڵһλĲ˶ҲǵеЩˣǾʥŮ
žʥŮ˶һѦѣȻ֪ɵ˵Ҳ֪㣬֪ûʲô취Խɵ˵
ʥŮһЦкѣ˵þ˰취Ҳδܹɵ˸ҵĻûôѡ
˶۾һžʥŮˣѳ
ֻʥŮǾӨ֮ϻһʱͼʺѪҺ˳СĴָСһѪ˶ǰ
ʥŮЩ˶ڵѪ̺Ũľ֮ϢɵǼ˵һζ涾˶һѪһͼѪû뵽󶦵УѪһѪһлʱ򣬶ʱͼһͺǱḯʴһѸٵڡ
ֻգ۵Ĺ򣬻˺һĥڳ׶ڣڵ˲䣬˶ĸܵɵѾɢ֮䣬Щиոһ˿һǳ׵ʧˡ
߼ɵڱ׵ʱࡢȴѹһ˹
Щѹ߼н֮࣬ǵɵƵЩСͷ죬ЩͷԶɵ˱ԴһɥһǲŲɵǺε׶أںԼɵ涾ɵ䣬ôһҲһ
˷ܵ˶˶ЩѾѺǶɵ˵涾˵ĻҪССĶһЩ˶ǸСͷ죬˵Щͷ䣬ʱС֮ᷢң鲼ǵײȻ˵ЩǿУǶڵײڻ˵ȴѹһꡣ
˶ĿЩ˵ɨ˶һţóɵ˵䣬Ѿʧȥϣȥͺȫһ㡣
˶һЩ˵λ˶˷ɵ֮ޱߵɱȻڶɵ˿ƣûʲôɱķϣһαĹҡ
ʱһ߿ڵǲĹΣûж೤ʱɻˡ
ƽĻǽһӣҲû˭˶Щǿǰ˵Ҫ˵֮仹Ųˡ
ˣ಻Ϻһ󵨣Ȼ񡭡
˶˰֣ʾ಻ҪͬЩһʶ˶൱˽Щ˵˼˵оȻûʲôηģĪ˵һվЩ˵ǰҲһķӦ
һЦ˶ָ˵ҳǰɡ
ֻǰͷվ˵ľȵĿ⵱Уһͷϲ֮ɫλѣ֪ҶɵǶ涾ɵ䣬ΪԼûʲôϣˣһȴҪߴҵǣеĶûа취ԿƵġ
ʲôȻа취Կơ
˵ʲô취
һʱ֮һӾͷм߶嵽ͷǰ޲ý˸ץס
˵ΪԼͻȻ֪֮ԼʵлϣɼȵľϲתЩ˵ֳ
һҪ˸ץסͷе涾ɵ֮һ˿Կƣ˱˶ǰ
ϰ˫ĿˢˢĳεĿ˶˶ڵλڴҵҷǳͬ飬Ȼ˵ûа취ҳ׵Ľϵ涾ȴ԰ҽ涾סɵ˸ȻĻ֮û˿ʵûжûʲô𡣡
Ȼ˵˶Ҳ޷涾ɾǲô˵ֻҪܻܱ޷ȫҪðɣ˶Ҳ˵ˣûȥ涾ô涾㲻ᱬܹ涾ҲֻɵһˣɵѾ䣬ֻҪ˶ǽڵ涾סôǸͲõڵ涾ᱬˡ
ȻЩһ뷨Ǿ˶Ȼ԰ǿڵ涾ǲǿڵ涾أһҪܵ˶Ŀ
ͷһǼȻΪ˻˳ɵˣһ˳˶˵˶ô˵˵Ҳһݾ֮ģ˶ķԸĻϵǲôĵִ
˶Щ˵鷴Ӧ֪Ще뷨Щ˶ûʲô뷨ģʵȻԿ涾ȻҲа취涾˶ϻһЩ˼Ļо涾ĽҩֻЩԼ׷ǹʵģԼȫûбҪǽ涾


1502 뿪ǹȵİ취
ȻЩ˿뵽һ㣬ôǬȻҲ뵽㣬ǿ˶˵˶ĶЩʲô뷨Ļһ˶ЩСټ˶ǵбһɿͬƽƽǿ
˶Ȼע⵽Щ˵ķӦֻ˵Եһ±Щ˵ĵģ˶аЦ˵ԼûȤȥձЩС뷨ѵ˵Щ˻ܹԼ
ֻҪԼһ仰ЩѾ˾·Сͷǿ϶׷׵ĹԼЩǿҲ޷Щߡ
ɨһۣ˶ûж˵ʲôֻǳ˱˱ȭλЩˣҪϢиˡ
˶ԥ뿪û뵽˶Ȼ˶ȵ˶뿪֮˷ŷӦǿߵ϶¶ѿɫһЩ͵һһʵǿ
ܿƼڳЩ߷׷뿪Щ뿪ʣµǬкͨһЩͬҽõǰͬǬ
˶֮ͬĹϵ˿൱أ˶˲ٵǬҲǳΪѡ
ֻʣºͨԼӼҵļϵʱ򣬺ͨǬЦŵϵܣҪ鷳˰
Ǭһܹô˵˶ȻЩǵȵc޸˶֮ô˶ˣûʲôϵѲɵʱЩҪΪ˶ȢcԭͬΪѣ˵ĻǺӼҲӲɡ
İǬ˵ĻЩ֮֮䶼ν޳ȥŮóȥˮҪǣĻҪǣһȫ
˶Ȣcʱ˶˶ңǲΪͬ˶֮Ĳǣҵġ
صס˶cʥŮ˽뵽䵱УȻɵѾ䣬ʥŮȻûʲôΣգǱ¶Ҳûʲô
䵱УcЩĵ˶˶㷽š
˶֪c˼΢΢һЦοccõģҿûдǵд೤ʱ䣬ЩԸôҾôңǵΣɵ˵ʱѾǵ˲ˣٶһЩΣ
˶ô˵cԵһ£ϾǳǣǵܵУȻû˶ǵеĻЩʵûʲôӰġ
Ȼ˵˶ҪǵзչĻȻⲻ˻ܵЩĴѹӣֻϧ˶ûҪǵ̫ͣãǹȣ˶Ҫ뿪ЩǿΪһĳԹҪ׷ɱ˶ȻĻЩôĵ˶ܴ˶ʲôӰء
˶c˶Ҫ뿪ǣ
˶˵ͷcұĴУûҪǵţôѵ㲻뿪𣿡
cæҡͷҼȻˣȻҪߣֻͻȻ֪֮Ҫ뿪ϢЩ޷ܡ
˶cСĵ˵ҲңûЩЩȻҲûһ׼ˡ
ʥŮһԿ˶cңЩȻcע⵽ʥŮĵĽִ˶г˻žʥŮѦѣ֪ʲôأ
ʥŮһ֮˸żᶨɫңҪ뿪ǹȡ
cԲסˣӦ֮cžʥŮѦѣ˵Ҫ뿪ǹȣôأ֪ǹǾأһУûκΰ취뿪ġ
˶ȴ˸ĿʥŮѦ䣬Ī֪뿪ǹȵİ취
֪Ϊʲô˶һֱƺڸԼʥŮ϶֪һЩǹȵ飬п֪βܹ뿪ǹȡ
˶ǹһأϾﶼǾԵģ˵ǹн޳Ļ˶ôһ㣬֮˵ûа취뿪޷ǾûѰȷ뿪취ˡ
ֹ˶žʥŮcҲžʥŮ˵ʥŮ֪뿪ǹȵĻôζǹµһزһأһǹȵв᷺֪ôķء
cҲܹһǹȲµһأôǹȵеʽԻᷢ츲صı仯
Ҳ֪ǳʲô̬cʶĲһ뷨ǾǾԲܹϢȥ
ǹȾѾγһ򣬿һһĻ֪жٵ߻˶䣬Щǿ߼Ҳпܻһ籩ɢ
ʵǹȵУ뿪ǹȵİһҲ˵ЩѾӦǹͻȻ֮ıĻֹ޴Ӱ죬ʵݶǹڵʽ޴ĳ
һޱߵɱ¾϶ᷢϾ뵽ǹȵеߣһЩСĽ뵽еģڱ֮ѡǹȣͺ˶Ϊ˶ܴŽ뵽ǹȵС
˶ǱԼĳҸǹȵеģΪ뵽ǹȵУԲűסԼһǹ⴦زǾصĻô󣬵ʱ϶ǰѰ
˶ûô࣬˶뵽Щ˶ҲϣصľԼܲ뿪ǹȣϾҪ뿪һģĸں磬һûʲôС
ȻcĵǶˣʥŮɲɵ֪뿪ǹȽصϢȥĻʱ֪ж˸Ҫɱڡ
˵ϢѦҵĴܣѦҵˣ˭֪ܹ֪һܵ˱ҪҵĺӵܣȻĻǹȵҲһЩѦҵӵܱˡ
ûѦҵĺӵܱ뵽ǹȣֻЩ֪뿪ǹȵİ취Ϣ뿪ǹȣѦҿǽܱļΪܡ
ǾʥŮ˶cǰ˵©Ļ˶cҲ֪һ㡣
˶Ѧž֮˶ѯʾʥŮʱ򣬾ʥŮҲ¶Ϊѵɫ
Ѧ飬˶̾˿ԼѦԸԼĻѦԲ᲻ԼȻѦһΪѵӣȻǲøԼ


1503 £
˶ҲɵܻԼĻҲ׵ĸˣ˵ĹأԲй˶ҲûΪʥŮԥʲô־ʥŮ뷨
ѦΪѵģ˶ЦЦȻΪѾͲҪ˵ˣʵҲ뿪ǹȵİ취һܣҲй
¶ֲ֮ɫϾ˶˶ĻѾɵ¯ˣȴܹ˶뿪ǹȵİ취
һŲ˶Ӧ˵ϢžʥŮʹһɫʥŮվ˶cһŮģ
ֻǬ˽˶һۿЦŵֶ첻õЩ˰ʵǿ󣬿ǵ˶ڣϲѰֶ鷳ǰȫԸֶʹӰ
˶ЦЦлģֻǲɲˣСֶͬc˵أʵСֶ׼Ǵ̫ãʱֻҪСֶ뿪ǣЩôء
ʲô˵Ҫ뿪ǣ
Ȼ˶ĻĳǬϣͬcһǬƺʶ˶ǵˣ뿪Ȼġ
cԼǸȵģ뵽ԼǰķӦƺͬǬһ㣬Цſڵף˶ǰѾ˵ˣҪĴԴԼΪԲĳһطϴõʱ䣬˵ãҺ˶뿪ǵġ
˺һǬŷӦ˶ٿ˶ߵc̾һˣȻҪ뿪Ҳǣ뿪֮ǰ˵ĻȴҪٰġ
һ˶ûʲôЦŵ˵ͷһɲ
˶ˣǬĵ˵ͷȻˣǧ֮Ϊ˾ٰΣ
ǧ֮󣿡
cһ£ĿǬǬ¶Ĳɫc׹ΪʲôǬὫʱ䶨ǧ֮ˣȻǬܹԼһЩϾһ޸˶Ҫ˶ߣ˭Ҳ֪Ҫʲôʱпܻٻصǡ
˶ͬҲǬ⣬˶ͬûʲôϾԼʱܹ뿪ǹȵĻ϶ὫcߣԼc뿪һ磬ʱûʲôټǬǣĪ˵ǧ꣬꣬˶Ҳ˵ʲôֻϣcܹͬǬЩ˶ദһЩʱա
c˶˶Цŵ˵ͷʾԼûʲô˶ԣcж˶൱ĸмϾ˶ǨԼĻôܻͬǬʱôá
Ǭ˶Ҳĵͷô˵˶ıǬǳ⡣
Ȼ֪˶ǲǵд̫õʱ䣬ǰһĵģcȻ˶ǣôЩǿߵĵȻûʲôĵӾ͵ӰɣЩ֪˶ûǵ˼Ļ֪ʲôһ顣
ͬ˶c˵һỰǬ뿪c˶˶Ÿ״ᵽЩС飬㲻һ£ѡһЩ˴ߣòǣ˵ʲôʱõǵʱأ
Ǭ˶ἰЩС飬˶԰Щѹе涾ȻҲͿЩˣ˶Ҫ£һµĻȻûʲôѡ
˶ûҪ£Щˣcἰ˶һԼĿͬc˵Щ˵ѡһЩշΪԼء
ԼܹҪ뿪ģܹշһǿµĻȵصڵĴ統еĻǿ׳Լ
Ҫ֪ں統Ϊ֪ʥǿҲֻôʮ˶ѣˣҲһ統мǿˣ˶ڵһǿʢĴȣڵĴûݻȫݻȫĻŵʱڵĴҲΪһǿ磬ǲ֪Ǹʱһ羿ᷢչΪֵ硣
Ǻ޵ŵĻջὫͬʱݻĴԺΪҲԳ֮ΪĴ硣
ͺñ˶ڵһͬҲԼŵģ˶õϢһ类֮ΪŴ磬Ŵں磬ݻνǶʢޱȡ
˵ŴͬڵĻȵĻŴһˣô֮ͬһķˣ֮Ĳ಻Եơ
ۼǱĻŴȴδܹϺڴ磬ΪںڵĻ統Ѿ漶ǿߣҪ֪漶ǿ߿ǼѳֵģڴݻʱŻ֣ƺڴһΣ統УǿǼټġ
ȼ״Сǧ磨𣩣ǧ磨ȶɵʥǿߣĹ磩ǧ磨ܹǿߣ磩磨ʥƣǿʢ磩磨緢Դ֮أ
˶һʥǿΪõͷ˼ҪЩշΪԼãôҪľȰЩͷϵ涾Ψ˲ſЩصĸԼǿ涾пơ
Ͼ˶Ҳұ֤ɵ涾᲻ᱻ˸ǳĻԼ͵ʴף˵ԼշЩ˻Ҳδ֪ء
˶мְտԽ涾ģֻǰ˶ûҪЩ˵ѡһЩΪԼãҲûôģ˶Щ˽ϵ涾ѹסѾǷǳʴˣûȥЩ˽ⶾ
ȻҪշһЩˣ˶оԽ涾ĽҩͷǬİţҪӭȢcҲҪǧʱ䣬Լȫʱ䵱ȥоҩܹʱ佫ҩо
ǸʱԼӭȢcȻѡһԸԼ뿪ߡ
һԵc˶񣬹һڵ˶ʲôأ
˶Լ뷨c˵һ飬c¶Цݵ˶ôĻͺãһΪ㲻Ը£ΪԼء
˶ЦЦһԵľʥŮʥŮأ׼ʲôʱ뿪
ʥŮ˶һ۵Һһ뿪ɡ
˵ЩʥŮ뿪žʥŮ뿪ıӰc˶˶ûвʥŮƺЩŹְ
˶ҡҡͷôûоð˰ɡ


1504 Ƴҳϣ
˶ûиоʥŮʲôԾĵطcƺǳһŮ˵ֱоʥŮЩŹ֣˶ô˵cҲûоʲôطԾֻԼǶˡ
ǧʱ䵱У˶˳ʱc֮Ǳĵоνɵµ涾
ȻֻǼʱ䣬˫޴󷨵֮£cϵƱѾȬˣȻcϵȬΪ˱ӵ£cԵܿ˶Ŷԣһ仰˵ȵʱֿܹôʱ䰡cȻһδģ
Ȼһҵ˶ֻ֪ѵҪǳȥcҪȥ˶ɣǿɿڡ
֮⣬˶оҩȴԵûô˳˶˼˼̫߷Ҳ˶һоҩǧʱȥȴûжٽչ
ת۱ȥŰٶ꣬ǧʱҲʣʱѣ˶оҩȻûжĽչ˵Ǳסˡ
һ˶ͬcڴ֮һķƸ꣬˶cʹʹı֮˷cµĽ֮ϣʶcĽ֮صĸš
cƺǳޱߵĿ⵱УһŻعһžµ֮ǳ֮ɫǸ欵ģôˣջ˶ٴǹ
cܵ˶һһ̢ģ˶Ĵŵõ㡣
˶ĻУc屻˶ţc˶ǰĻȦ˶ҩ黹ûһĽչ𣿡
˶cǰһԷͦǲСͦޱȵı˶б任Ÿ˵״
cĿзһ˵ֻ˶ǺǰһһµĽչûУҿٸǧʱ䣬Ҳδܹҳʲô취ҩ
cǿ֮ϴĸܿڵ˶ʵһþʥŮæġ
˶cǰķͦĴ΢΢һ٣üͷһþʥŮæ
˶еĹâԽԽȻ֮c֮һƷһ죬˶һcѹ£cľкݺݵĽ뵽cڡ
c˶ľ֮ͬҡڵСһ㣬˶˶Ҫҵ
˶ٺһЦôҪҽһ⣬ء
һ˶ӣcǻģɫ̱ڴ֮ϡ
򵥵һӣ˶´·ȥѰʥŮţ˶ſڣκŮЦŵʲôȥҹ
㡢걻˶ϵϢôһ壬һ͵ڵϣ˶ĻӦæײײĳ䵱Уշcȥˡ
˶ǰȥʥŮڣcȻû¶ԼݣȻǶ˶ŮͷֻǾʥŮЩȴǱչزƺǱУ˶ûǰžʥŮcĻ˶ʥŮԺȥˡ
վھʥŮڵһСԺſڴûеȵ˶ţ޷Զ˶΢΢һЦȻʥŮǲԼĵˡ
߽СԺУֻһӰվſڴǾʥŮ
ʥŮһЦݵĿ˶ƺڵ˶һ㡣
˶߹ֻþʥŮҵЩ꣬ˡ
˶һ£˶ûж룬ɲΪʥŮ⻰˼ȻʥŮԼо涾İ취ģʥŮӦ֪һЩ涾ʥŮа취涾ʥŮ֪ԼͲоⶾİ취ԲŻԼ
Լһֱͷоûô֪࣬ʥŮа취ĻԼҲΪôʱˡ
˶ϴż־ϲɫĪѦа취Խ涾𣿡
ʥŮ΢΢ҡҡͷ˶¶ʧɫʥŮЦŵȻ˵ûа취涾ȴ԰һѣӦÿڼ̵ʱ䵱Ƴҩ
˶һɵµ涾ӦͬɵеľһĹɵ˵ʱоʥŮæĻǻԽɵ˳׵ء
һ˶ھʥŮǰ̽ھʥŮûзӦʱһѽʥŮץס˶ϴż־ϲ֮ɫ̫ˣѦǰȥɲ֪Ҷôˣ벻취ĻҶҪˡ
˶ץסʥŮϲ¶κ֮ɫϵȴǾʥŮûнִ˶г˶˶оҩڸ˹ȥ
̫̫ͬоҩֻüͷó˲ûоʲô
ͻȻ֮˶žʥŮ˽˿˶ȻžʥŮһ£Ŀʶľ˶;ʥŮһ档
˶̫߷ԼоʥŮֱʲô鰡
ֻϧûеȵ˶˵꣬˶̫߷˶žʥŮ֣ʱ˶ǷӦ˹ͺǴһ㣬æʥŮָɿϴż֮ɫžʥŮһʱļʲôð֮벻Ҫ֡
ʥŮȴЦЦߵ̫оЩ涾֮ǰЩ涾ʥŮڵЩ涾֮вɵ˵ϢõѪһԿܷϢȥֻҪԻȥϢóҩӦѲסǰɡ
˶۾һӦûʲô⣬ֻȴҪľѪ
ʥŮһģ޷ǾһЩѪˣһЩʱȫԻֲָʲôõӰ졣
˵žʥŮһ֮ϻһ£ʱɢһɵѪ㹾һС
˶æЩѪպãЩѪ㹻ƳҩЩ涾߽ϵ涾
ŮҪ뿪˶æʥŮ˳ȥžʥŮ뿪˶Żʱ̫һϲ˶ЧˣЧû뵽ʥŮѪȻ˵Чء
˶ʥŮѪž֮ǡǡɵ˵ϢɵûнɵĻɾ͵֮һΪڵ浱ҲһĴڡ
ֻɵ˵Ѳ̶˶ƶϳһɹǺεȵĿֲ
̫ߵ˵ͷǵѾʲôĻһʱƳ㹻Ľҩ
˶ЦЦһŬȡƳҩ
Ȼһʱ䣬һմӷ䵱д˶˻ϲЦ
õϢc㡢Ů˹뵽䵫бŵһƢĵҩ㡣
ͬһ㷺ŵĽ൤ҩ˶뵽ƿУc˶еĵҩպãЦŵɹˣ˽ⶾ鵤鵤ֹԽɵµ涾涾ֻҪְԵޱȵľ綾һԿơ
c۾һҪΪʵǿܹٴѪ⣬Ϳ޾嶾ҩˡ
ͬľ綾Щ綾֮ʥ˼ǿǲСĵĻпܻᱻɱһЩ亱ľ綾֮Ｔʥ۷ǿ߶
ñɵµ涾ֿԶɱʥ˵涾涾ΪԵǾʥŮѪԻ涾еļ֮ĻֻҪ涾һ׵ء
˶ô˵cһϲɫĵ˵˶£ˣ
˶Цŵͷнҩ֣Ӧܹ£һЩ˹˳ǲ֪ж˹˳
cǹһ˿Цİɣǧ֮ǰĻҪ£ЩˣǿϹ˳Ҳ̫ˣжҳ֮ģȴǴĲͬ
˶Ȼ֪cΪλ˵Щ굱УȻ˵˶оҩûʲôǲζûʲô˶ǿߵĵӣȻЩ˶ûʲô취ЩСȴˣΪЩСпܻΪ˶˱Ϊ˸˶ʵѹĿꡣ
Ϊ˶ĴڣЩǿʵȻѹЩСǲ̫֣ǽǧĴѹ֮£ЩСһӹÿνǿ಻ԣ˵˶ʱԾ̬վĻſ϶£Щ˵ġ
ʱ˶ԴݵĴЩ˵ѡһЩɿõΪ£˵Щ˶˰˶һæ
ͬcһͼcĶߵǿ߰ɣ±Ϸ˷ָ֣ñѵˡ


1505 ɳ
˶˲ЦеĿ㻹СѾͷһ۵ҿǵԼ𷣰ɡ
ƺǱ˶˵˼Ů΢΢ǿϲ֮սϷǲ˼ģʲô취
c˶һ۵ˣͲҪˣ͵͵ܳģôĶ˵׶ѾˣҸûȥˡ
˶ЦЦc㻹Ůȥת̫ߵ̫ߣȥЩͷǰҡ
Щ굱У˶Ȼ˵ʱڱչ뷽跨Ѱҽⶾİ취ǲζ˶ûͬЩ涾ͷǱϵ
˶ѰǣЩͷҲͽ˶ģܵ˶˵ǽڵ涾ѹȥֻҪɵ˸ǾͲõ涾Ḵ
Ļȴûм˻ţЩ˿˶԰ǽ涾ѹȥͬϢڵ涾˶˵Ļ˵ǶҪˡ
ټϲ⻹⣬ǵеЩǿЩԱֳ׽˶Ƶ׷׵ĿѹЩСͷƺҲֻͶ˶Աˣô˵ǵУ˶Щǿʵ˶ʵ϶Ըǡ
ˣЩ굱УȻмͷ챻ЩǿѰͷѹȥǼѡĵùôĻҷ𣬿ǽЩ涾СͷǸŻˡ
˶ı̬ʱĽЩǿסǾˣﻹǰĴѹȴûжϾ
ٸ֮СӵеĻԲֻ֮࣬ϧЩĴѹЩ־ᶨ֮׷׵ЩСٸ֮Ƶǲʮ֮ˡ
ȻܹЩ˴඼ǶЩͷĹ֮ˣʵҲࡣ
˶ǲ̫ǰȥټЩСͷ֮ܿͷҴҵĸ˹ЩǿٻЩ˻ҷǶ˶ǿûǸ˶ƿǵ
Ź·Щͷ죬˶ипѣЩһһƬĹеʲô뷨ȴ˭֪˵а˶Ҳδ֪ء
˶С֮ĶȾ֮ʵѲ⣬˶Щ˵ֻ䲢ȱֲˣ˶ֻǰѹ涾ûг׵ĽδؾûΪ˶ǹˣԴﵽǵĿġ
Ŀ˵ɨ˶һ˵עԼϣֻ˶λ֪Щ걾һֱоҩ
һȥ൱Ӣеˢһ´򿪣¶־ϲɫ˶ǽҩоˣ
ϧӿȥһС˭ĽСĻµʱôĶ֪ǵУϧӾպյЩͷ쵱УϧӵʵǰλģЩͷ쵱Уʵʥ۷徳ֻˣоϧӣЩͷ죬඼һʥ˵Ϊˡ
ϧΪΪ٣ھʵĴѹ£ڳһЩͷͷеֻܹˣһֱϧ߲벻߾Ȼн֮࣬ռЩܹʮ֮һˡ
ͬϧЩ˵Ҳ൱ϧӿڣ˶żεɫ˶
˶ϧһۣ΢΢ĵ˵ͷλǧŬǽҩҸ˳
˵˶гһɢŵĽĵҩһɵҩֻһڣڳͷоԼڱѹȥ涾һֱơ
д󾪵ͬʱ϶¶˾ϲɫȻⵤҩҩڵ涾˶ƭǣҲ˵ϣ԰涾Ӱˡ
˶ĿƵĿ˶׼ȷ˵Ӧǿ˶е鵤
˶ע⵽Щ˵Ŀ⣬¶һ˿Ц⣬ĵλЩӶùɡ
˶ûڽҩ˵ʲôǻһת˵ǵľ棬ڳܹΪһȻ˾һһĹµ˶⡣
ֻһͬһ׳վ˶ĵ˶ҵɽԸ˳
ɽһͷܿڳ˱׷׵ı̬Ҫ˳˶ֻ˶ȴ΢΢ҡҡͷ
ϧڣǶΪ˶ϣǿȫĳģôû뵽ǱֳҪ˶̬ʱ˶ȴһܾļƣ˶ʲôӰ
Щϵɻ󲻽ɫ˶΢΢һЦλǶʲô˼ɣʵλҶλȻǷǳģڳλô˵ɽ֮֮ʣȿϹ˳ҵĻȻӭо仰˵ĺãǿŤĹϲ𣬱һĸ֮ˣҪ£һȺĶ֮
˵˶һӶʱͼϰٿŵ鵤˵ǰЩ˾㵵Ŀ⵱У˶ĵҩڴˣȽҩ£ʱȷϵ涾Ѿȫ龳ĿһǵʱȻϹ˳ҵĻ˶ȻӭǲϵĻҲҡ
ϧȷӦ˹˶ǺһЦȽ鵤ȥȻϥʼյҩҩڵ涾
ϧˣʣµЩҲѧô˶ƭǣֻҪܹڵ涾Ҳð˵ʱ򿴿Ҷôѡġ
ת۾ʱȥʱڳһһת˹Щת֮϶¶˾ϲɫΪǿĸܵһֱǣѰڵ涾Ѿȫʧ
в˲Ļи̾˶Ķ顣
һЩ˲ǰʱ˾һף˶أô˶
ԭЩ˷ڷ䵱вû˶Ӱ̫վſڴ˶̫߿˹ȥ
̫߿һ۵λҼҸѾ뿪ϵ涾ѾҪȥĻȥǣȻĹ鸽Ļҿȸǰʱ俼ǣֻ֮ҪûȥģĹģϣܹŵĿʱһ˭ѡ˹鸽֮ʲô˼ĻǸƹȣҲġ
˵Щ̫Ҳ˻ʲôķӦӰζȥ
̫ȥ֮ǻعֻһ߾ȵĵô£ѵ˵˶˵ʴȣѡ𡣡
˻ո¾õɽĵ㲻ҪС֮ĶȾ֮˶̹˶Ļڳ˶ѾûˣҲѡ渮ȥҵɽ˵ʲôϾǴҵɣ˭ڱڮٸĻҪҲ˰
óⵣɽǶ˶óģȻĻԲ˵ά˶
ɽǳͷ¶ȼ֮ɫȻǱɽѵЩ˼
ʱϧվڵλ˶壬ϵ涾ѾȫȫƾԼıѡǰ̫ԵҿȥҲѡ鸽˶һҪǷԱġ
ϧӻ£֮б㴦һƬ׵Уó˶кŵ׸ʲôѡ
ʱȥʱֻһվҰˣܲԼ˶дҲǣҳĹ˳˶
˵Щ˱㾶ȥͬʱҲߣѡʱ򣬽ظ߶ѡ
һӰӷ䵱߳ڼԶһ¥֮ϣ˶̫ͬ߻̫վڸ¥֮ϣվպÿԿǷĳڴ
һӰӷ䵱߳Ȼԥȥ˶һƬƽ֮ɫ̫ȴһĲ޵Щʵ̫ˣ˵壬ǵǾȻ˵ı֪˵ĻͲǽⶾˡ
̫ߵıԹ˶Цҡҡͷ˺ãҲðҪɵܹΪõˣЩѡ뿪ԲͬһĵˣЩҲһȥҲãʡĽҪЩˡ
̫ߵͷЩȥǸŵʱֻҪǿ˾ԶǶԸһһˡҲʡǻ˼ȥѡˡ
ʱȥ˵֮ͷ쵱У߰ʮͷȥҲ˵˿ѡͷҲֻʮѡ


1506 ǰ׼
̫վ˶˶ʱ䵽ˣϿʼû˭뿪ʱǶѾˣʱӦöǳĹ鸽ģǸȥˡ
̫ЩϧĵʵǿϧˣôˣȻֻʮʵǿҲֻϧһʥ۷ͷһĶȥˡ
˶ЦܹôѾǳҵˣ˵˲ǻϧλǿҪֻ֪ϧһµֵʮͷµˣϧӵ¿ɶǾֻʥ˼ǿ߶нʮ֮࣬Եֵϼͷˣ˵һǵջǷǳĲġ
̫߷˸˶뵽ķ䵱У˶̫߽ʱ򣬷䵱ʮѡͷɫһ˶λ֮Ϻ˶µȰݼԴ֮Ψ֮Ǵӡ
˶ɨһֻۣʮоͰϧӻеɽߡʮˣ˶൱ĵ˵ͷò˵ѡʮͷʵǲģϧʵǿ֮⣬ļͷʵҲͨʥ˵Ҳ൱Ĳˡ
˶һʱλͷоһεǷǹǺ纣ɲϧҲԼ˶ǰһһΡĸɽһָɽֹĸϧ𺳲ѣͬʱӵļᶨ鸽˶ġ
ʾ˶һ۵λ˶ǷǳĻϲλԺλ츮ˣԺͬһ֮£Եͬʹ࣬ʲôΪֱ֮ԡƽֻ̫߷˳ƺ˶Ϊʱ˶ҲԳƱֻǲ֪˶ʲô֪Ժԭ츮
ϧʵǿʮߵеͷǿ˶֪츮ںδʵΣȻ˵ǹȹޱȣ˵ʵҲ̫൱ĻȻ˵ǲû˵ʲô츮ĴԣȻ൱ɻ츮ʲôһںη
˶΢΢һЦ츮ǱҲֻнʱѣʵƽƽλ룬Ȼʵ˶ô˵вЩʧ˭ԼʵEܹǿޱȰʧͬʱҲż־ϲ츮ȻŴʱ䣬Ծһ˵
ۼڵʱĳ̵Ļ˵ڳʮͷ쵱УκһСڵʱ䶼Ҫ˵츮౶
ǹ˶ͬʱȻҪΪԼԺ츮еĵλǣ֪츮ֻһ˵֮Ȼ˵ʧǸȴ˷֮飬ȻԵôǺӦǼ츮һˣ˵Ϊ츮Ԫء
츮᲻ʢǿ󣬶һ㣬˼Ȼѡ鸽˶ȻǶ˶֮ˣǶ˶δǳĵĻҲ˵ļᶨĹ˳˶
Ȼижԭ򣬿Ҳֻһְˣ˶ֳǿʵǱǿ˾ûм
ΪʲôԭģЩ˶Ǳмĵģ㹻ˣ˶ǿֻҪ˶ԽԽǿЩ˵ҳ϶ȾԲʲô⡣
ڽЩ˻᲻ᱳ˶һ˶ûпǹЩгһձԼĻҲԼԱˡ
̫߿ЦȻλ츮ǲҪͳһϾҸԵҲҪԸΪԭģ֪»ж
̫⻰һڣ˵϶¶εɫɽӹֱٺЦߵ˻ģֻҲֻʣ˰ٶЩ˶ҵĸ£ȫε֣ϵɽ»Ҳһüͷ
˽ʣһ£ϧӵϸһ鸽ǧ絣ɽԣЩ˶ǾԿŵģû뵽ŬܹҲֻǧ˿ͬ
ѹϧӻ˵ĸпˣ뵱ʢʱ¿ʮģأֻʣǧˣǺεȵĶԱȰ
ļߵҲ¶п֮ɫЩҲԳƵһˣȻõŵµ
˶ڵλ˵Щ˲ǿиĺֵܣЩ뿪ģȻտ뿪δؾͲڴҵĶͱӣЩ뿪Ҳá
⻰ȻȴҲ鶼չֻ̫࣬߿ڵͳһ£ֻǧˣʥ˼ǿʮˣĴ඼ʥǿߡ
˶һЦѾǳˡ
ϧӵͷȷǷǳĲˣЩټϸ̫ߡ̫λϵĻʵȫǵеЩǿˡ
ϧԣЩ࣬Ǽܲסˣ˶̫߷򸾻ϧӵʮʥ˵Ļһɼǿˣٸ˶յ鱨һкӼδܹͬ˶
ϧӵ˹鸽츮˶ȻҪϯӭЩ˼츮ڿ˲࣬˶ֻǳһ¥㹻ˡ
˶£һģ㷹ĴӾ¥صסûжñϧǰݼ
˶ڶϧӲЦŵϧӣҴʲô𣿡
ϧϴżЦݣ˶˹ֵظǰҪ̡ͬ
˶ĿϧһۣҪ֪˶ʵǿȻ̫߷ˣֻһԻ˶ΪΣģ˶ֻܹίʵǿϧͳЩ鸽
ϧӲȥЩݼԼĪΪЩ˶ϧӣϧûԥ㿪ڵλԣƺҪӭȢҵcţ
˶û뵽ϧԲ飬ǹԼӭȢc飬Ҳʲôܣ˶֪Ϣ˶˵ͷԼұὫc޸ҡ
˶ЩĿϧӣ֪ϧԼһ㵽ʲô⡣
ϧӿ˶֪˶Щʲô΢΢һЦȻӭȢcôҪ飬츮Ȼܹûһݵ֮أѵ˵ʱҪĸӭ˴𣿡
Ҫ֪˶סһԺȻǵҵıԺʱ˶ĽcӭȢĻȻ˵˶ںѱ˲ڱ˵ġ
˵ʵ˶ʵûнЩϣϧĻ˶нcӭȢһԺĴء
˶ϵ飬ϧӾͲµ˶˼ϧӲһֿЦĸܣԼλǲȻĴ㽫cӭȢ
ֹ˶ûпЩ̫߷ҲûпǹЩϧ˳˶ŸоЩ׵
Լ⣬cҲδػ⣬ѱʱ˲ʲôԷģԼԲϣcĻ᲻Щġ
뵽Щ˶ϧӵϧӣȻ˳ô˵ôźأ
˶Ȼõİ취Լѡһطһֻۡ˶ǵгסȵȢcҪ˶ͻ뿪ǣ˶ҲûҪǵд󽨸ۡ
Ǭ֪˶ǵ̫ͣõϢ֮Ҳû˶ǵнһۡ
˵˶ڣܹ˶һ㣬ЩûȴΪݵԵ޷˶Ǭ˵˵ֱӭȢcֻʣʱ䣬˶һʽĸۡûС
ϧĵǰ㣬˶Щ겢û˽ۡסҵıԺУǵп˶˳۵ǿĿ˶Цء
ǵж˶ĲõĴԣֻϧ˶˲Щ˶ϧӵ˾Ͳ
ЩܵЩǿĴѹǲζϧǾ޷յǵеһЩ紵ݶˡ
˵ϧӵţֻǵͬ˶׷ǹʣ˶ԣ˵Ϊ˶׼Ͼ˭˶һ㣬һӭ׵סû׼


1507 ıҵ
ϧȻ鸽˶ȻһжҪΪ˶ǣǰѯʹ̫߷򸾵ģڵ֪˶û׼֮ŴҴҵĸ˶
˶ѯϧ˸壬˺ԥ˶ΣҪĴķģһĸ϶йʡ
˶˵ͷϧӵˣȻˣҪʲôȥѰ̫ˡ
õ˶Ĵ𸴣ϧ˷ܵĵ˵ͷ鸽˶֮һΰ˶£һһޱҪ顣
¹˶Ļϧܹ൱ĳʵĻŵʱֹ˶࿴cλδĸҲ࿴ġΪ˻˶c˵ĺøУһϧӿǷǳĵġ
˶ϧ൱ĸɴֱ࣬ӾʹϵɽǵѰһǵƻǷˮѵڡ
ȻǵпνǴڣϧصĻһǳĵطĺõطǵȻȻΪռݡ
ǰϧӵյĻ϶ֻҪԷʵǿǾʱ򶼻൱ֱӣֱӽϵĶ֡
ֻȻ鸽˶£յһȻٱȥȻĻǰ˶Ǹ˶Ĩǵʱֹǻ˶鷳˶ķС
Ϊһͷ죬ǿ൱˵ԼϴĻεҡ
ϧеһСļռݣвεĳڣֻǴڵʱ൱ľԶ嵱ʥ۷ǿߡ
ܹʥ۷ǿǵҲһˣ˵гϵʥ۷ǿĻôѾǳһˣǵУҲֻʮҶѣǵͬ˶һԸɵ˵Щǿ
ֻϧһһļһ˶ʢͬҲһ˶˥䣬֮ǰʥ۷ǿ֮ҲûлһϢûдأö֮ҲֻѾˣȻĻҲô궼ûй
ʧȥ˶ôһ˥֪ܿնʢʱռݵĵҲһˮҲֻʣһƬլռݵһƬˮء
һƬˮص˵ֻǴһɵ֮û˭ȶ֣ȻĻֻͱ뿪һƬˮˡ
ֻϧӼȻһƬأһҪһƬҵˡ
һϧԴǰ÷ϼݷãһ÷ҼϧǰݷȻǷǳֵ̿ǰӭӡ
÷Ҽʵʥ˸߽װˣʥ۷ǿǲ࣬ϧӵȻ÷Ҽȴһ㶼ҵϧƺͬ˵е˶ߵķǳǿһλϵĴ񰡣ǵʱ÷ҵϧӵĻ˭֪÷һ᲻һҹ֮ͻʧ
ʹУϧһȻɫԴŵ÷Ҽǹһ˿Ц⣬֣ʱͼӰ˽иһС
÷Ҽһɻ󲻽Ŀϧӻ߽ˣ˵ļƺѰǵ鷳ģ΢ķһЩ
÷ҼǸɻϧһιΪʲôʱֻϧӿڵ÷˲˵ǰҪ̡ͬ
÷ҼæϧʲôʲôĻܷԸ÷ܹĻȻȫԸ
ϧӵ˵ͷͺã񱾹Ȼ鸽˶£֮ҪӭȢҵc
ϲ°ϲ˶cͬʱϲϧӹ鸽˶¡
һϧͬ˶ߵĺܽȴû뵽ϧȻѾ鸽˶Ǵĳ÷ҼԤϣΣϧûй鸽˶ͬҲǵģο˶cλһ÷ҿǵİֻκһֻҪһˣֻһ仰飬÷ҾҪǵɢˡ
ʱ÷ҼпǴĲѰ⵽Ϊʲô鰡ô÷ңƺ÷Ҳûʲôֵ˶cλϵİɡ
ϧӿ÷Ҽһ񲻶ģûӣֱӿڵҴҪ÷÷ռݵһƬˮأӿˡ
ʲôҪ÷һƬլ
ֲ÷ҼӦôļˣϾϧһھҪǼҵլ÷һҵˣһƬҵزסĻֻ÷ҾҪʹ˥ȥˡ
Ȼ˵÷ҼкԴ÷˥÷Ƭҵ˲٣Щûжֲǣϧӿڣ÷оܾĵʵ
жʵܹռݶĵ̣仰˵һ㶼٣ûӦʵǸһɽɽҲزסԼޱߵĻˡ
ϧӵĿϵ÷Ҽ¶һ˿Ц÷ҼҲ̫ΪѣҼҸҲֲˣֻʵûа취һˮأ츮ǿȡ֮໻֤ü⡣
˵ϧӸǰн뵽е˵˵ͷֻ˻Ľд򿪣ʱһƬ
ϧʩչͨһƬռĻֻһƬҪ˵Ĺע
е¶ʱ򣬾÷ҼĶҲЩ鱦
鱦ԲʲôֵǮĶʥ۷ǿ߼˶ҪĶѵģȻ˵鱦ʲôǿ鱦ô˵Ҳ鱦
ϧӶҪó鱦÷ҵһƬլҲеʹѣ鱦ȴܲܲǿɣûʲô⣬ǵʱ˶ôء
ϧӸɴѪ鱦ͬ÷ҽнʱκ֪һ㶼޷˵ʲôΪ鱦ļֵ˵÷ҵһƬլԲҪһƬլļֵ
÷ҼĺЩɫϧӿϧӣʲô˼
ϧӵĵʲô˼˵ֻҪ÷ҿϽһƬóĻ鱦÷ҵˡ


1508 
һȻ˵Ѿôһ²⣬ǵϧ˵ʱ÷Ҽǽס͵һ
÷ʲôˣ֪жٵڶ÷ռݵһƬ̣һ̾ͻҪ
ֻЩ˾Բͬǰλϧһĳִһó鱦ͬԼн÷Ҽζ벻ĺ°÷Ҽһֳ嶯ǾͬϧӴɽס
ܹһɽһҵʵ鱦һ顣
ֻǾ˵÷Ҽ÷ҵ֮ˣҵȡ鱦ɲһԴͿԴӦģ⽻ôô÷ҲС
һѵƽȥ÷ҼϧӵԺһ£ͬλеĳһһյ֮ȻһĴ𸴡
ϧӰ˰ֵԱ㡣
÷ҼվҴҵȥȻȥѰ嵱еȥˣʵʲôģĺţ÷ҵֻҪԴˮ϶ʲôġ
ϧԵ൱Ȼϧһǰĵɽͬһվϧӵԣϧӵϧӣô鱦нⱦжûм㾹ȻһóһƬ̣Ҫ˵Ļһ鱦Ҳֱ˾ˡ
ϧӶڵɽ˵ĻþȱϾƽǾôɵģֻҶȻ鸽츮ϧӾͲܹЩ˵ӣ˶Щ˽ͳ죬ͱҪЩϵɢϢȫĨȻʱʲô飬˶˵ԼʲôжԼӡ϶½ġ
һϧŵɽɽ˵ĲҪӲĻиڣǵлûʲôģôĻδ氡Щǿ˵Ķ𣿡
ɽҡҡͷûС
ϧӵͷˣôĻʱԻᶪ˸棬øǸʱôǡ
ϧἰ˶ɽʵ϶Ǻܲ⡣
ϧӵ֪һͺãҪס츮ˣܹԼӣʲô͸ʲô֮ǰһҪȶһӣĨڡ
ɽͷ㹻ѹָҪͳǴأٺ٣鱦İɣǴѪ˰
ϧӵȻ˵鱦ѣֻҪǽƯƯģĸĻǴϸıҲûʲô
ϧͬɽﴫʱһ󼱴ٵĽŲܿͼ÷Ҽ˽ϴżּɫ
÷ҼǸ飬ϧӸͲȥԲµ÷ҵ˵ʲôѡ
Ȼϧӵϣȵ÷Ҽ֮󣬾÷ҼϧӵϧӣҷѾͬеˣҶԸ÷ҵһƬҵͬϧӽн
ϧֵͷãȻˣ鱦÷ҵˣϣ֮÷ҿȫĴȥû⣿
÷ҼʱĽ鱦Ħ鱦ͺǸžϸļһ㣬ϧӵĻ÷ҼûжǱͷϧӱ֤ϧӷģʱ㹻ˣʱϧǰռɡ
ϧӵͷã˱˵ˣ֮ǰգϣʱҪʲôźá
Ľϧߣ÷Ҽϴ˷ܵɫǰȥ嵱еλȥˣһһӵõ鱦˵ʵһΡ
ϧǰȥ˶л㱨ϧӹ˶еıʷ£˶ǰһδɵ֮ϵĴϢɢȥȻ˶һŵǷˡ
һŵʱϧһ⣬ļʶοһ̺жôǿ˵˶һзŵԲ˶ȫһ
˶̫߷ͬ־ʿֱʱ򣬳־ʿһһͬ˶ĵʵͨģ˶ʵĵ𵱳־ʿҲࡣ
»֣̿˸Ʒ
˶̬ǳƽͣԲЦҡҡͷɲô׾ͿƳɵģһжҪԵȻƷҲ˵Եδ㡣
˶ô˵ϧа˶ΪϾǰݼĻ˶пƳɵǻ˵ĻǲҲʲôɫ
˶ϧһ۵ʱǰĪʲô𣿡
ϧӻعæһ⣬ʱͼһƬ֣һƬ÷һ÷Ļ
˶һۣĿ÷ڵһƬ֮ϣ΢΢ĵ˵ͷһˮذĪѡĸۡ𣿡
ϧӵ˵ͷһƬڣ¾һƬ֮ϽһۡһҪϸݡ
˶΢΢һЦһƬӰһ۵ƺһƬ֮Ѿռ˰ɣĪǿ˸˲ɣ
ϧӿɲ˶ᣬæ͵µԹ鸽츮ǲΪ츮飬µôȥأ鱦ͬ÷ҽн÷ҵ˲֪жôء
˶Ŀϧһ۵ĲϾ˼ҵĵ̣ǶǿĻǶ츮ݣ鱦ȥٺʲˣ鱦ȴǲ
˵˶һӣʵ鱦ϧӵǰ˶ϧӵ⼸鱦㵱Ǳʹ͸ǵİɡ
ʮ鱦κһϢޱȵǿٱʹõ鱦Ҫǿ࣬ó˶ʹ͸ǵġ
˶˵Ĵ󷽣ϧӾϲѵĵµл
˶е鱦֪ж٣ʹʮȥ˶˵㲻ʲôǶϧӵ˵һǿ鱦ǿƴģǹȵУųɾŵʥܹһ鱦ʹöˣǲʥ鱦ûУó鱦Ƕôˡ
ϧǸϲģ˶Цŵ鱦ѣֻҪİ£Ҳٲǵġ


1509 
˶ô˵ϧӵ͵һǿܹһĻʥ۷ǿҲһս֮ʥ۷ʵڶӵʥ۷ǿߵʱȴҪ˸ѹŴ
ͬһΪʱƴĿɾǸԵı̶ˣɵҲ֪鱦ʱ򣬽Ρ
ϧӵݺʵҪõһҲûпܣȴǷǳѣϾֶɲ·ߵĴײˣһϢ֪жٵǿ߷ӵϣһ£ǱЩ˶ڵǿãǿԽԽǿСҲԽԽôġ
ϧӶȻǷǳĿģϧҲ˵Լûǿ֧ŵĻƾҪıһԲô׵飬ûΪеĻǾĵԼҲδʲô¡
ͺñȲǰԼǰȥ÷һ÷Ҳûǿ򣬽ӵأΣǱ˶ȥȻ˵Լó鱦н÷ǿĻ鱦δؾܹ˼ҵҵߡ
ûǿ֧ţ÷ҵ³δؾͲԼʵдա
˶˵ܹԼӵǸԼһŵʲôϧӿϣ֮£ϧ˶¶ȻԸĹǡ
ϧȥ֮˶רĵƷϧ˶Щ˽⣬ϧӵĲ൱ĲֻҪϧӻᣬϧӵĳɾͿ϶һۡѲϧӡ
ȴ˵ϧӴ˶ʹ鱦ȵ鱦ֵɽʮ˵֮Щ˿е鱦бǶôļˣ˶ʹЩ鱦ص㣬ϸԲ鿴Щ鱦صƺͬеķйɴ˿Կ˶ʹ鱦Ǿһǵģÿһ鱦ͷ·ǸһǿԽһʵˮƽķӳ
˶˵βΪ֮Ѱ
ʱתۼϧԴŵɽǰ÷ҽ÷ҵլ쵱УϧѾһе׼͵Ž÷ҵլȻ÷լƵǽµĸۡۡʾͼϧӶѾ׼ã̫߷˹Ŀȷ
˵Ѿ¾㱸ֻǷ磬÷ҵլ֮󣬻ò̫ʱ䣬һΰĸۡͿԽʱ˶ҲסҵıԺˡ
һ˺ƺƵ÷լڵķ˹ȥȴ˵ʱ÷ȴһ֮͡
÷һƬլͱ˸ˣֻǴ֮以ƺûȶֶ÷֣⼸쵱У÷ҵ˷׷׵Ĵ÷լаȥȻЩ÷ҵ˵ע⡣
һ֮̽£ȻǴ̽÷ҵƬլһռȥ
ô˵ðƬؿǶõģ֪Ϊ˻˶ٵ˼ǶûüأȻ˸һռȥʵǸоû氡
ûӦһһжǮǵҲһǿļˣǮʥ۷ǿǿȻ㲻óһǱһȴҪǿࡣ
˵ǵУֻҪǮҲȥʮҵĳһĴڣǮҼ֮кˡ
Ƕ÷ҵıغóʱ䣬ֻûü֣Ȼ֪Ǳر˸һռȥǮҵ֪֮ףǰ÷ҡ
ЩεһһϷļƣҪ⵽ǺηȻǿжʳôǮȥ̽һ̽ĵϸɡ
Ǯҵڵĳ÷ҴԺʱټ÷ѾǿտҲֻ÷Ҽסм÷ҵĳϴ׼÷ҵһƬҵϧӡ
ϧûеȴǵһʦļƵǮǮҵڵĸϹ÷Ҽеʱһһá
÷ҼǼһƬصоаԵޱȵǮңϢй¶ȥǮҵ˹ȻģĻ÷ҼȫʢʱڶǮҵĶ֣Ҫ˵ѾˣֻҪǮҿڣǲԸҲҪһƬҵȥ
ֻǿͬϧӽ˽ף÷ҴլӦϧӵĵ̣ǲ֪ǮҶϧӵĻʲôһ
Ȼ˵Ǯһϧ߶ıǼҵˣϧó鱦нٳʮ㣬ǳ÷ҵļҵ֪ˣҲ˵÷ҵʲôǮҵɾͲͬˣЩ˿϶ôĴ󷽣ʱıǵҵԸ÷ҵ˾ͷǳĲˡ
÷Ҽ˵УȻϣϧӿԽǮҸѹȥܹǮҸѵһֻǮʥ۷ǿСϧδؾǮҵĶְ
˼ЩͼǮҵĹܼһʦļ÷Ҽͷĵ÷ϲĶ㾹Ȼ÷ҵǣ˵˭ȻǮҿϵĶ
÷ҼǮҵĹôʣȻɫ䣬ֻǵ㣬к޲ýԷʬΣȴòȻĻԳִɱ£ǳˣǺ÷˽˶
һ÷ҼǮҹµǮ۹£Ҳ˵ʵǶԷҪҰǱܣҲй¶ǵݰ
ʲôѵΥҵĻ֪֪Ǯң÷ǵ㣬˵ԷʲôͷǮҿϵĶͲǮҵı
ʱһ÷Ҹ֮ۡ⴫ŶµǺôĿĳܹǮҲɣ
ʲôˣģеɫĻǮ۴үҳ
ûеȵǮ۽˵һ죬žͼǰޱȵǮ۹Լӣʹĳ鴤ѣһ̯Ѫпɼݡ
һƴǮ۹µ֮ϣǽǮ۹¸ڵݵ˴룬Ǯ۹¼ǱˣõǮҵĹ°ͷǰҷȻ˸ˣһôҡ
ȵǮ۹·Ӧ̼֮һ©ʹе˭ҳ
ʱϧյ˹Ǯ۹µǱӣǮ۹£ð
һ£ܿǮ۹¾ϳϧӵϧӣǮ۹ɫ΢΢һ䣬ܿϧӵϧӣ˱µûʲôĪҪ÷ҳͷɣ㣬һƬǮҿˣĻȥǵȵλԳ棬ϧߣɾͶ˰
ʱǮ۹Ҳ֪ͬ÷ҽ׵ľϧӣֻϧӲҪǰˮҲϧӣ˵ĻǮ۹¾Բưոݵġ
ǺһЦϧûȥǮ۹¶÷Ҽ÷÷ҵ˿ȫȥ÷լǷԽأ
÷ҼϧһֱǸǮ۹һͣбǶôļˣϧӿڣ÷Ҽϧӵͷ÷Ѿȫ룬ϧʱԽա
ϧǮ۹¾㵺ͲŵĿ⵱÷ҼˣӴ˿䣬츮ĵˡ
÷Ҽһǽһɽ˳ȥȻ÷ҵҵȴûסһƬҵҲãȻ˵ʲôʱͻ˶˺ء
÷ҵȥ֮󣬴ԺҲֻʣϧӵ˻ɵվǮҵˡ
Ǯ۹·Ӧ˹ûеȵǮ۹¿ڣϧӵǮ۹£Ѿ츮ĵˣﲻӭǮҵˣȥ
Ǯ۹ָϧӽеϧӣ㵱ҪͬǮԲɣʶĻͽƬأȻĻ
ϧӲмĿһǮ۹£һɽվʲôͳͳҶȥʡ롣
ɽԼ̳֣Ȼ˵Ǯ۹³Ǯ˵һʥֻϧƺǮһ˳˳ˮ˸ǹˣֻһʥ˸ų֪ʥڣͳͳ˳ȥ
ǮҵǵУҲ֪ˣϾ˭Ҳ᲻ǮҵˣȻˣȻҪμǮҵ˵ò
Ǯ۹µǮҵ˱÷լжʱవпӵܵ𶯡
ԷȻ˵ĽǮҵ˸ǲǮҵ˷а˵ĴǮҵ棬治̵֪ǮҵλڻʲôķӦ


1510 Ǯ˫
ϧӽ뵽÷լ֮Уž÷ҵȥоǮҵ˱ôռһƬص˭Ȼһˡ
ҵУһ߿Ǯҵ˱¶֮ɫܿĵߺߣǮңҪ˰ɡ
ȻҲвΪһεùĽϧӣϾǮλʥ۷ǿϧֻһˣϵĻϧӿ϶ռʲôˡ
˲֪ϧѾ鸽˶Ϊ˶£˭ҶϧӵĻǾǲ˶棬˶ȻⲻҪġ
Ҳ˭ϧӣǶ˶֪ϧͬ˶֮ĹϵĻƾ˶ǵеͷžͲж˻ΪϧҪǮҵгԿˡ
Ǯ۹»бǮҵ˼ҴҵĻؼҰȴ˵ϧӵ˽Ǯҵ˸˳ȥдΪʹ졣
ɽ˷ܵĹЦʹ죬ʹ찡һֱǮҲ˳ۣǳһڶ
ֲõɽ˵ĸ̾ϾЩСͷǵб𿴷ޣеĿȴ֪
ǵеʮǿֻҪЩСȥǣЩǿȻûжȤעЩС
沢ζǱԸˣʮǿûʲôȤЩһеȴǶǷǳȤģСǱЩһ̲ġ
ΪľǮңǮΪʥ۷ǿƿһ˵һжһĴڣЩ֪жٵСǮǿ̲
˵ֻҪǱǮҸˣ뿪ǣҪôǱѹҪôͱ鸽Ǯҡ
СǱǿǮ̲ĻȻҪ̫ʱͿ޳вߣ֪ǮЩֶͨúεȵǿ
ֻϧЩǮҲûгֵʥ۷ǿߣȻĻǮҿ϶ԳΪ֮еʮҳһ
˱СǮҵĻʱ϶֪ġǮҶЩС˵һجһĴڣֻܹҪǮҸϡ
ϧͳСһЩΪϧһʥ۷ǿߣǮҵԴûнˮȻһǿߣСӿɾûôùˡ
Ȼ˵ɽΪ̫ԵûбϣǮȴǲɱģ֪ǮϹ˶ٵ챦
ǮȡСѪ׳һʵ࣬ϾܹΪһȻҪʥ۷ǿǿԼᶨ֮ȻΪĻǴ֮ˣΪƣǴ֮ˣǲƲҲݣȥΪЩߡ
ֻǮҵλûôȻλ㲻Ǵ֮ȴֲҪˣ˿𽵹ĶԸС߶еԴΪ٣˵ԵɱʹǮǵô
ɽĸпļͬҲ¶ޱȿɫǹ鸽츮˶ǿ߳ǮҵʱֱܹȻ֪Ǯҵ˲ǣǻǰϧӵķԸǮҵ˸˳ȥǲǮҵ˻Ѱ鷳лǮҵܹЩǰ
ϧӿɽ˵ܹµе뷨¶һ˿Ц⣬ǮңϧӲûʲôηģ˵ʱǮҵλĸĻϧӲλһ̵Ľѵ츮Ҫеȥ
ŵɽˣ÷ҵլǰǰĲ鿴һ飬ĵ˵ͷ÷ҵ˹ȻȫǨˣûһ¡
ɽϧӵϧӣǲǸöֽƬԺƽ˰
ϧӿһƬլһƬլڵ¼Զһֺص³֮У˵ĻĲԸ⽫һŵظݻ٣ϧȴû뷨ҪıһƬˮ֮ϽһӴĸۡ÷ҵһƬլȻҪƵ
һϧŵɽ˵ְɡ
˵ϧӱ׼ͬɽһһƬլƽǾʱһʴס֡
ϧüͷһʾͣĵɽ˶֣Լȴ˹ȥ
ֻһеüëϴŻĴ쳤۴£һĺ«˻ɢһ׶Ϣ˼˲ıη֮С
ƹǮ
ˣϧӵĵŵݣǮ֮һľƹǮ
ΪǮȺƣͬʱãǶӾͺһƵ޵׶һ㣬Ա㱻֮ΪƹǮ˵ǮֲǮȴǮԼˣ˽֪ǮĴǰΪȴû뼸á
¡ͼһƬӵĽȻ֮䵹ԭʱɽѾƵһƬ
Ǯβɵüͷһ¶ŭϧӵϧӣǸס֡
ϧӵǮǮǵĵ̣Լĵ֮ʲôʲôƺʲôɡ
ɽǮеǮﲻǮңҲǮҵūͣϲʩĻͻǮȥ
Ǯ󣬺˵ķ̹ʱǵüëѣɫënѿһ˭˵ƬǵˣǮҡ
ǺЦڤڤ÷ҵĹլ÷֮Ѿ֮ӸӣʱͳǮҵĵˣǻ֮
ϧӵɨصΧ߶ϧӵͬʱǶϧӷǮĽкòѣ˸аǮǹ޳ܵģȻָ¹Ϊϧԣ÷֮˽Ӹϧӵ˵ģȻᱻǮҵǿаռ˵Լҵĵ̡
ǮŴЦѵϧӵϧӣĻķǮҰɣȻĻӦ֪Ǯңܹܵġ
ϧһ⣬ȤĿǮŶҲأĪǻǿɣ
Ǯӵɱ֣Ǹ¶һ˿ЦȻˣȳʲôĻǮ޹ذ
˵Ǯ㾶ȥɽǮıӰһҺǲм֮ɫĵޣҪ־޳ܣѵΪڰжǶ־ܹù˵Ŀ⣬µסڿ𣿡
ϧЦŵǮҵʲôĵУֲǲ֪ڶľٶҲǵһˡ
˵УһŮʥվϧӣǸô죬ǮҵλĹĻǸôӦԣҪͬǴսһ𣿡
ϧӵλ𣿡
ɽ¸ʲôǲǮҵĶ֣ǲҪˣǿɲûˣĵ˽Ҫͷȫ԰ȱǿɲ۸˶ֻܹŵˡ
ɽ⻰ֱ˵мѣǰǿɲǵ˭۸ĴˣǶǵеЩһҲֱͦ˵һοǮҡ
Ǯҵļ죬ûеȵϧӵ˽÷ҵĹլȫƽʱһ󲨶ʮǿϢ֡
Ϊ׵ɢǿƣ˵ȻλǮҵλ棬ǮվһһǮ棬˳ɱħǮģ˵ɱԼأǸʱڱչУǶԸǮҵĵ˵ʱſԿӰȻʵҪȾƹǮҪǿ١
һɱǮĵУǮҵɱһŨҵɱɱ֮ϧӵֹȥʱϧӼ˲һսʵɱ̫Ũ뵽ǵһĴźս
ÿֲɱȻ鴫
ϧͷ֮ϳһᣬ鱦˶͸ϧӵرϧӼâϧУʱɱ
Ͼɱרϧһˣرϧ׵صסɱĳɽͬԵ鱦˶µ鱦ǲһı˸λǮ˵۾
Ǯ˱𿴴˴ǰнʮʥǿߣܹ鱦Ҳֻʮ˶ѣвһ鱦ûС


1511 ̫
ϧӵһȴһȥǿ鱦Ǯ˴Ҫռ÷ҵһƬլҸϧӵһ̵Ľѵ֪Ǯҵϲַ񿴵ϧӵ鱦ʱ򣬰λǮҵ涼һ̰֮һβֹҪռ÷ҵĹլҪϧӵе鱦
ϧӵһʱܵǮ¶̰Ŀ⣬üͷɵһһмɫǸɱȻҪе鱦ѵΪǺ۸ɣ
Ǯҵλ棬ϧЦǸȥĻһʹǲȻ
ȻΣϧôĿ֪ǱʲôػԼõʲôǿأȻͬ˵Īǻòͷˡ
ǮЦϧӵͬʱĿҲϧͷ֮ϵı棬ʵǮϧеرǮֻһɱɱǮĵУǮǮȻʥ۷ǿߣȴûһǿı񿴵ϧеرǿҲֻǲһЩѣܹᵽֵĻԼǾһı
޵̰ϧͶʲôǿҲԸðһԣϾǮҵʵɲǶǵеЩһʵҲûһս֮
Ǯĸֱӣɨϧһ۱ĵеıĶһٸҹȥ
ɽԲɵŭӿɫޱȵѿֻõɽϧӵϧӣͬôϻЩǮҵҿ̰ɱǣǽǸѰɡ
õ˶µ鱦һԾԾԣǶǮ¶Ҫǿǣȴһĺµ˼ûС
ϧһָͷ֮ϵıᣬзһǳ⣬ʱͼᷭһҳһ֮ĵֳʱޱߵ׹⣬һƬ׹ޱȵĿֲ׹⵱лĩһǽǮ˶˽ȥ
󵨣Ҷ֣Щͳͳնˡ
ǮҶԸˣʲôʱ˿ԶǮҵˡǮһƬ׹⵱зһŭ
ʵòǮޱߵ׺ʱǮҵλʥһĶΪķӦ鱦Ȼǽ鱦Ǽû鱦ȴǽԼı
ܿͼһıӿ֣ͬʱɽҲһĳ֣Ե鱦һԼѡĿꡣ
Ǯеɱ͵ش̳ʱϧӴ˹ȥϧΣңɱͷ֮ϵı𶯲ѣգ֮ᷭзɳڿн֯һޱȵ׭ʱ
һɫʰ쵵ĻֽϧУɱǻ֮ϣΪһ֮¿ԽָƵģɱȴǱ˻֮ǰ
Ȼ˵˲令־ͱð޹⣬ͬʱǮɱһǿĽǻָʱϧ㹻ʱܿһ
Ȼ˵ǮӵϧҲǮϧӵʵ٣ΨһԿҲе鱦޷ͬǮĵȰˣһʱ֮䣬ǮĲܹϧӸô
һƺߴϧȥֻɽǮҵʥ˸ΧɽʵȷǲΧǮʥ˸ǲûжñ㱻ش
Ǯǲ֣ʥ۷ǿߣзһǮϣûжĹֻҪǱǮϵ˶Ǯе鱦߲һˡ
Ǯûʹɱ֣ƺҪϧӵ˸ѹֻҪϧӵˡ
ʥߣҲϧӵ˵Ůʥڵһˣзһ֮һѪɫĴ󶴳֣ͼһ˺ɫĳǹʥߵļһǮҵĸ߽ʥ˶ʥɫԵĵһ˰ҵˡ
ʥ߿зһХ͵شǳǹ֮ѿһ֮ϵ˿Уʥȴɫ԰ףϵİɫȹʥѪȾһƬȥޱȵǱ
ɽĽһ͵ϮǮʥ˸ײɳȥҲܵ˷ɣڵѪϧӵϧӣʱ뻤ǰʱ
ϧҲһʽ˵ɽĻ͵ؽǮĴ˳ȥͬʱһ¶ͬʱһ֮Ĳ˳ȥ
ǲȻǮǮģƺ޿֣ǮǿϧЦҵʱҪEܹʲôľȱǵĵ̻е鱦ˣ˶С
Ǯʴʵʱ򣬾һӸ߿մԵüΪȻ𣬸¿ǺôĿҶ츮֡
ΪƽԸ߿մȴżϣ˲ȥδȴѾ¶
üͷһֹǮǮҲɫ΢΢һ䣬˵ʲôˣȻû¶ʵȴǲٲκһ˲
һӰǰʱǮǮȴüͷһΪǰ˾Ȼһˣʵȴɲ⣬˾ȻһֿԷΪĸо
ʲôˣĪǾϧǵĿɽ𣿡
˶ԲɵĿǮǮһۣ˶Ƕλ࿴أû뵽ԼǵôͷλǲϵԼĪǵɵ˴ǵʱλ֮
˶ˣǮǮ˻ǲ֮УȻ˹˶Ĵ˵ǻûм˶ݣܹʶ˶
ȻǮǮĲϵ˶ζǮҵ˾ûϵ˶ˣ˵ǮǮԼļ겻֮еǮʥ֮⣬ʮʥ˶˶ǿӡ̵ġ
˵߸ϵ˶ȻǵǰǵĳȻǿ֪ġ
һǮҵʥ˼˶֣ɫЩѿżλ洫ǰ֮˲˶
Ȼ֪֮ǰ֮˾˶ʱ򣬲ǮǮĶһ֮У˶Ĵ˵ʱǶ˶ǳľηģϾܹѹɵǿߣʵܲ𣬾ҲԱȲ˶
Ǯôû뵽ǮһôһôһֲĴڣǿֲǮǵУ˶һ𲻿ǵĿֲڣ˭ҲҪ˶ǿ߰
ǵеʮҳһǵ˶Ƕ˶ʲôҲֻڰڮ˶Ǵѹͬ˶йصһЩˡ
ò˵Ǯܹ񣬿ν֮ģͼǮ˶ĵԭݱ˶ʧʧǰ֪ݣʲô֮븮¡
ͻȻ֮Ǯһ߸ϵĴһӱһϥĴڣֱ仯ֻõɽۻңϲ¶𾪺ͲŵɫȻ˵ǮǳĲмôĲмҲı䲻ǮǸǿʵǮȻ˶ǰ˵ıϥνǴǶǮӡ
ǮĿ˶Ȼ¶ֵ⣬Ȼǵͷȥȥ˶
˶ܵǮ¶⣬¶һ˿Ц⣬мĿǰǮһ۵ǮɣǮǺôĵأȻҶ츮֣ĪǾ˶۸
Ǯܵ˶϶Ȼ֮ɢһǿƣƵѹ֮£ǮͲĹȥǿҧֵĻĿܱ˶ѹȵĹ˶ǰ
ѪǮ𾪲ѣ˶ʵʵ̫ǿˣʥ۷ǿߣǼˣ˶ֶûжֻ֣ǷſƾԼˣǶֵĻ˵Լδܹ˶йϼ
һֲĴڣܸʲôĴһҪ˶ƽϢŭ𣬲ȻĻǮҺпܻʹ˸Ҳ˵
뵽ЩǮվվɫ֮Ҳ¶־֮ɫǿ𶯵̧ͷ˶ǵȷǲ֪ϧǸ°֪ĻٽǼӣҲǸ
˵ǮѾǶ˶ϥˣҪ˶ŭ
˶ûǮĿϧӵ˵ϣϧӻһЩϾʥ۷ǿߣеıȲǮģǶʱǮҲû˵ϧӡ
ǳϧ֮⣬ɽʥ˿ɾûôõ˵ˣһ϶˺ۣǱǮϵļ˸ǱǮһΪϵ鱦ҲǮߡ
Щһҵģ˶һ̽վǮеץ˹ȥ
˵Ǯĵӣ˶Ҫץô˶أ͵˱ܲ˳ֻӶɱ˶ֺݺݴ˹
˶һ϶ʱųĹâɱֻƿһƬâ˶ֱ֮⣬ָ̽ɱĽ֮ϵһ£ʱһɺô޾ӽɢӵǮĵֱ֮ϡ
žһ죬һƬѪǮɱһֱֻȻ飬ɱմǮĵѪǮĵǰ
Ǯĵһֱ۱˶𱬣ǽǮҵλʥ˸סˣҪ֪Ǯţ̵ĲʵǿޱȵǮ𣬿ǿ޵еǮ˶ǰȻһжû߹ͱ˶һֱۣǺεȵĿֲʵ
˶ҪֶԸǵĻǷ֮ͿԽһĸѹȥ뵽һ㣬˿˶˾ηļɵ
Ǯû뵽˶˵־ͳ֣һ׶ûУΪǮĿͬ˶һģ˵ܹͬ˶һǮҾͲø޴ĴƽϢ˶ŭˡ
Ǯ̻ûд죬Ǯľͱ˶һֱۣǮ۾ɵɵĿ˵Ǯġ
ôܣôأ˲ѵǮĵǿ𣬿˵ɱֵǮʵǿޱȣҲǮĵȫ֮߹бᱻˡ
˶һֱ㽫ǮĸˣҲ̫ǿ˰ɡ
ʵǮ̫߹˶ʵȻ˵˶ʵȷҪǿǮ࣬ӵֵǮʵҲǲ˶ȡһֱȫǮûоȫ˶˿ӳ˴
ǮľЩ˶ǿʵȴᵽˣȫҲδܹ˶м̫ãջǻᱻ˶ش޷Ǿһˡ


1512 
˶ܹᵽǮĵĲֻ˶Ǯķϣһֱ㽫Ǯĸ˱ҪϧǳνǺŭ֣һ֮شǮġ
Ǯ˶һ׶ûбǮĶֿһзһϴż־֮ɫ˶˶飬鰡
˶һֽ̽ǮеɱץУǮû뵽˶Ȼߣ˷Ӧ֮󲻽һŭ˶ƺҪɱ˶ж
ɱһǮҵƽﶼǮƹܵģ˵ǮܹһȾǰɱ൱һأϾôһɱ֣ǶһͬǿҲһս֮Ǯֻλʥ۷ǿߣȴͬһһսʵ
˶Ȼڳ֮ͽɱߣֲǮĻ˵ķӦ˶ɱǶǮĵӣǶǮҵ
鲻Ƿ˭϶侲ֹǮģ˶ɱʱ˶ǰڳһļƵǮʱɫϵƹһ޵ɱ˶
˶ȻǸӦǮɢɱ¶һ˿ЦıܿǮģһڿУվһǮĻǮˡ
ʱǮƺԵ侲һЩǮģʱ侲һЩȻ˶˶ʲô˼ɱǮҵ˶ܹͻ
˶ɱһ˿ɱ̧ͷɨǮǮһ۵ĵⱦˣ͸ɡ
ܣɱǡ
ûжǣ˶ҪռǼǮλܹ侲зһͲǮ˶ٴε
˶ǮģһЦǮǰȻˣټûΪ̣˶ȻǲС
Ǯ˶¶Ĳмɫзһ˿ĸоʶľһСġ
ֻϧǮܹǮΣ˶һֱѹǮĸݺݵײɳȥ
ͼǮıײĻѪģһƬǻεĻֻһѾǮĸײһˡ
Ǯܵ˵Ĵзʹʥ۷ǿߣƻҪֻǻĹײһŵľʹһʱ֮ȴ˭ֵܹģǮĵҲķҽ
һĹâȻǮıԴָ˶ƻ壬ǮǮĵһԸǮĻֻ˶ûнųֵ˼ֻǿǮǮҵͷҲ˵ģֻǲѰұ鷳ʶĻͳͳҹȥǱϲ֮սɱĻһ뿪
ǮĻǮ˶Ļ֮һɫޱȵѿҲĸܵ˶ʵǿǵʵѾϷǳǿˣ˶ǰȻһ˿ûС
Ǯһ˶֮ǮĲԣлߡ
˵ǮڶǮҵ뿪ֻǮΪʵǮǵɱ
ǮŲ΢΢һٵɱȻ뵽˶Уѵǻܹ𣬼Ȼǵʵ޷أô˶ֵ̫ˡ
Ǯл˵ǶȴǮĴǮĴǮĲǲʵĴǮҵ뿪÷լڡ
ǰ˿ǿǮҵƳĽ뵽÷լУ˶Ϊһϧӿ϶ҪǮҵгôһ÷н÷ҵլҲ뵽ǮҵС
ϾǼ̫ˣǮҵ˭˲֪˭˲ֻǸӦ÷լľҵ˶֪϶ϧͬǮҵ˷˳ͻ
ڽ֪ǮҵȫˣϧҲֻôˣλǮҵ˵Ķְ϶ҪǮҵгԿġ
ֻǾΪǮҵ˻˳İռ÷ҵլʱԿͻȻһӰһӰֵʱ˶һ£һӰǲİ˵˶̫Ϥˡ
˶ǵиҶսɵǵȿ˵ƺҲֻ˶һˣ˶ֳʵҲǳǿο˶ǽɵǿ߶ˣ˵ǵУЩͷĳѾɵɵ֮˶ˡ
˶Ȼ˲뵽Щϧӵƺͬ˶ߵķǳĽͬʱǵид˵ϧӵѾ鸽˶ֻǲ˶ϧǶûڹĳϳϹһ㣬˶ִֻǱŲŵ̬ȡ
˶֣ŵʹĲͬˣ˶뵽ĪǹǸĲɣǹ˵ĻôϧǱ˶ôһɽĪ˵ǮңǵеЩһҲ׵ȥ˶ǰɡ
Ǯҵ˾Ȼ˶Ǯҵһߵˣǲ֪˶δǮҵˡ
ԶԶĶ÷լĶûжþͼǮҵһĴ÷լ֮˳ͬǰ뵽÷լʱǸֺȣǮҵ˴÷լ֮߳ʱһľǱ˪˵Ƶ޾ɵġ
ҪΪǮڲһ飬˵ǮڲһЩΪ̽˵Ǯҵ˴÷լгʱ򣬸һǮҵʥ˵б̾ͽ÷լ鴫˳ȥ
ûжã˶֪÷լ飬ǮġǮλǮҵλ汻˶ݺݵĽѵһ٣Ϊ˶ϲ֮սĻпܲ
ҲǱ˶Ǯ൱ɱȥ֪˶ȻǮҵɱʱ򶼲ľһǮҿ˵ǵ˴ùˡ
һһЩʥҲûʲôƫƫǮҾȻ˶ɱɱǮҿŷͬһģ˶ȻԥĽߣ˶Ǯ˵Ե˽⣬ɱᣬǮҵܹһĻǲǹء
²һ㣬Ĵ÷լгصǮңЩʥ˸ɢȥǮǮ˴˿ȴڷ䵱Уֻһ󶣶ĶŮ䵱дĶŵòᣬǻûмλ˵ġ
䵱УǮĿǮ˵ɣεǸô죬ߣѵôȥ𣿡
Ǯҧȭͷշǰǰɵһ˿ɫǮĵôˣⲻܣǮʲôʱôı۸ˡ
ǮĿ˶ǿ֮ģ뵽Լ˶ǰȻֲ˼غϲһٵǵʵͲ˶Ķ֣Ҫ˵Ҫнɱˡ
óǮһǱ˶ĺˣȻĶûˣʵֹǮûģǮҵڸܵ˶֮м˻ʲôİĪ˵ҪȥԸ˶˶ܹѰǵ鷳һĶҪոˡ
ֻǮȴǲͬƺΪеĳɱһǮûͬǮһʧȥģкǮ˵ĲǮ¼Ҳ˶Ķ֣ǲ˶Ķ֣ζ˾Ͳ˶Ķְ
һǮĵĪ˼ȥ£һȥԸ˶˭ֻǳͷȥ˶ôһĶͷأ
ǮȻ˵һж޷һְˣֻҪ㹻ʹĪ˵ȥ˶鷳¾Ϊ鷳Ҳ˸ȥҵġ
ǮЩĿǮóǲǮʲôƣϾǮҵУǮ˵ǮҵԴǮıǮҵȭͷǮ⡣
һͬҲˣǮǮʲô취㾡ֱ˵ǮֻҪܹ˶ǸʲôĴۣǶԽܡ
ǮǮĵĶһֻǮĵϽ¶𾪵ɫȻǱǮסˡ
˺ôһǮĲɫӵǮôĴ۾ΪȥѰ˶鷳ֵ𣿡
Ǳ˶ݺݵĴ̼ˣǮǮĵĻģܹʵһ𣬲Ҫ뿪ʱ˶ζԴǵġ


1513 
ǮıǮôһ̼뵽Լ˶ǰܵ費˵ͷãȻˣôһо㣬ûʲô
ǮǮͬԼⲻ΢΢һ˿ЦǮĵ¶ֻǮɭЦ˶ǸٴĴۣҲҪùġ
ףЩԾĪҲɣ
˶ֹһֻϧӵˣûж룬ȴ֪ǮأȻ˶֪Ļ϶ϣվǮٸҲ˲ֺ
ϧӵûʲôģ˿ɾûôõˣɽʥ˵ƿһ㶼ᡣ
Щƶ˶˵ȴ㲻ʲô˵һʥ۷ǿôصƵĻ˶ҪҲҪһ˼ֻЩ˵ʵ̫ǿ
֪Խʵǿ֮Խˣһ˵ĻûôûָǬcܵǵصɽǵƿУʵ˶׾ܹЩ˵ġ
˶ִӵɽÿϧӵ˵ע֮£ɽ˫ۣеʱһ⣬óɽǰǸ˵˾޴ı仯
ۿ˶ô̵ʱͽɽܵصƸκõĻǶЩˡ
ɽԼҲһһĸоӦչһ壬¶ϲ֮ɫ˶¶л֮
˶Բڵɽļ֮Цŵʲôʲô֮ûôţֻǶְ˶ѣҲ㣬ǻһЩʱˡ
Ȼ˵ڵɽУ˶ǿǸ߸ϵ츮ĸˣ˶ܹҩѾǳĲˣ˶ȻԼԪԶְˣβõɽимء
˵ɽ˶ְˣ˵ɽ˵ΪصһˣȻɽصƶ˶˵ûʲôѣôʣµЩ˵ȻѲ˶ˡ
ֻ߰˸϶ˣ˶˵ٶȼ죬ҲһĹб㽫Щ˵Ƹκá
˶㻨ʱʲôרŵİ⼸ˣе˶ȫĿ֮˶һ
֮Уϧӵһ羴˶˶Ŀɨһۣĵ˵ͷλһεıֱǳ⣬ûж츮档
˶˵ĳޣ϶¶ֻϲɫϾǵΪԵõ˶Ŀ϶˵Ҳһϵҫ
˶Ŀϧӵϣϧ˶ڵϧӣһıֱ⣬ǮҵǿƣܹӦԣһ
˵˶гһѱ˶Ǯĵжһɱ
ɱʱ򣬲ֹϧӣǵɽ˶ɵ¶Ծɫǿ˿˶еɱٿϧӣȻЩӦѵ˵˶Ҫɱ͸ϧӲɡ
һɱɱǵеͷǿǷǳģЩС͸ζӵһģȻҲֻζѣֻгһܹĿһһѾǳˡ
˶Ȼ˵Ҫ͸ϧӣڳ˿˵һ׼ĶûУ˶Ҫɱ͸ϧӣǳ˵ϡ
ϧæվ˶Իֵ̿ĵ»֣̿ºεºε븮ջأ²ɡ
˶ϧӵķӦЦЦҡͷȻһ٣ڱУļֵ޷ͬϧȵģĪ˵һǸͬҲԴ㡣
һεȵ󣬿˵ǿߵУǲΪҪģûʲôֻҪڣ˾ǸѰһ˰ˡ
˶ȻϧӣУϧӵļֵԶԶĳһļֵϧ˵һּĿ϶͹ϧЩΪҲ˶жļᡣ
˶ߵϧӵǰӸµĿŹĹԼǰϧӣеɱĽϧӵеɱ㣬ϣԺִܹɱΪ츮¸Ĺ͡
ϧǿѹĵļĽӹɱ¶Ϲᣬѡ
˶صλ֮Ŀ˵ϣ˼һڵʵԵĲôһЩʥ۷ǿ߿϶ûһս֮Ǳϣǵ˭ʲôΣգǱƣÿһöȨ֮ðɡ
˵˶зɳǼԷ뵽ڳ˵Уǰɽ˼˶һʹϧӣһΧϧӸеޱȵĻϲͬʱҲ֪˶϶ǵģôû뵽˶Ȼһĵ
˶ԵĻһ˵ؼʱܹĺñȻ˵ֵ޷ͬһȣ֮˭ҲûԼܹõһϾ˶ִһʹһҲûסԼеһĵʵʡ
һĶޱ˶ʹ˶л֮˶˰ֵˣһĺܺãԺ鷳飬ԼӦıԼӦʵӦ˵ĻǶȻһһǿǶȵֻҪ
˶ǵİΣ˵⣬Ȼٴεĸжѡ
ϧӴ˻ص÷լڻ˼ʱ佫÷լ׵ƽȻʼｨµĸۡ
ϧӵ˹鸽˶³Ϊ˶£ҿʼ˶µĸۡϢܿǵдˡ
ǰЩһʵио˶вΪ˶ǵ̫ʱ䣬˶ЩһֱһסҵıԺһͲҪǳפΣ˶ǳļɵǶϣ˶ܹЩȥ
ֻ˶ֹ£ϧӵΪ£һǵдĵĽ츮ۡ˵˶ԺҪǵ
˶Ҫǵţô˶ôһǿ϶γɵƽľ޴ĳͻѾõ涨Ȼܵ
˵ϧӴ㽨ʱǵѾǰӿ˼ͬһкӼҽõ֮⣬˵ĳһ˶Ǳһֵӵ̬ȡ
һ˶£Ȼ̫
̫߽䵱У˶ǰǬǰ˿ǰȴ
˶æһ̫ͬǰȥһ̫ͬߵʱǰʲô鰡
˶Ϊ⣬ֻ̫ȻҲ֪һ㣬Ҳ޷ش˶Ļ
ǰʱ˶պÿǬƷ裬Ǭ˶߹ϲ¶Ц⣬˶ֶǺ˰Ȼ˼̩ɽһ㡣
˶ȻǱǬȥûͷûԵĻԺˣǬ⻰Ӻ˵𰡣
Ǭ˶ǸԺģЦֶĲ֪ˡ
˶Цŵ㵹Ǻ˵˵ô£㲻˵֪ʲô
Ǭ˶ֶ˵㲢ǵд̫ò𣿡
˶˵ͷҵȷûдǵд̫ðȵҺc˵Ļ֮ұ׼c뿪ǵģЩСֶѾͲ˵Īʲô𣿡
˶˻شǬ¶һһģͺãΪʲôϧǰ㽨һۡأ
˶ʱǷӦ˹ԭԼϧӽ츮ۡľٶǬˣһҲûʲôֵģǻԼĻҲģϾһûгһصĴĻٻʦڵĽôһۡġ
˶Ǻεȵﰡܿ뵽˵ֻΪԼһۡǬĻǬҲǰǰĵˣп϶ʲôԼ֪顣
һ˶ǬǲǷʲô룬ݺߵһأ
Ǭ˶ķӦûεĳԾ˶ѯʵĻҪأ˶һۣǬ㲻֪ΪϧӽһۡľٶټѾǰӿˡ
˶Ӧ죬̾˹ǬԭˣˣЩСֶΪСֶҪǵгפˣСֶǵ棬ǲһвУĪһҪСֲֶɣ
Ǭҡҡͷ⵹ûУֶʵΣЩϼһпǷǳģǳе˶ȻĻûԸֶġ
˶ΪŵĵͷҲôΪģƾЩǵ㵨Ҳ˭ҵ鷳
Ǭ˶ʵɲʦڵĽôһۡģҲ˵ˣ֮뿪ôһۡʲôôأ
ʱվһԵ̫߿Ǭѣ֪ҼҸ֮ʦڵĽôһۡȫΪ˽Ĵ׼ġǬԲɵһ£Ȼһʱ֮䷴Ӧ˶ͬ츮ۡʲôϵ
ǬķӦ̫ЦѣҼҸôһۡҪĽĸӭȢһۡĻѲɾøӭȢĸȻ˵ĸ⣬˵Ļʱ϶ҼҸ޹ġ
Ǭ̫ߵĻǷӦ˹һ˶ԭˣˣȻûпǵһ㣬ֶĿǷǳܵ
׹˶ΪʲôҪôʦڵĽһ֮ۡǬ˶ǵȫⲻˣϾ̫˵еҲ⣬漰˶ҵĻһпɶ⡣
ϾʱҼŮ˶ӭȢc϶Ŀ飬ǵʱ˶ҵıԺ֮ӭȢcĻǬҲܹ뵽ʱЩ˶˿϶û˶
˶õĴ𸴣ǬҲûжȥ
Ǭȥ֮˶̫ߵȥϧӣ˸עһǵЩʲôӦʱͻȻðһҪԸǣȴڹʲô֪
̫ΪȻĵͷȥ죬Բýٴη


1514 ӿ
̫ҲЩˣϾô飬ǾȻһ紵ݶûǬŲ֪ǵΪǽ츮ۡѾǰӿˡ
˶ķԸ̫߾Ըϵϧӵڵ÷լϧͬɽ˴ｨ츮ۡء
ͻȻ֪̫֮ǰϧæеǰӭӡ
̫ǿǸ˶ߵĸˣϧӵôĵ˶Σ̫ͬȴûʲôɱԣ˵̫ߵʵҲҪǿ࣬˶̫߷򸾣ϧӻǵɽǶǷǳ𾴵ġ
æߵ̫ߵǰϧ̫߱ȭˣ֪ǰʲô飿
һ̫ӦòȻ̫ǰʲô飬ϧӿѯҲС
̫ʾϧӲöкϧӵϧӣҪ˵
ϧӵ˵ͷ
Ȼ̫Ҫ˵ȻҪ̫վŲǣϧԽ̫һ佨õĴУк̫֮ϧǰĪΪ⸮ۡ𣿡
ϧ̫ǰӦͬ½ĸۡйأȻĻƺҲûʲôֵѰԼ
̫ߵ˵ͷȻҡҡͷΪϧӵ˵ͬ½ĸۡйأҴҲȫΪ½ĸۡ
˵̫߾ͽǬǰȥ˶ϧ˵һ飬ϧ֮¶֮ɫӦ֮¶һģңҽֶ˶ǵĴ̽ĻҲڻ״
̫ϧӵʵҲûʲôֹˣҺ͸Щˣڲ꣬㼴ɳһЩȥ̽һǵеϢûʲôǲ顣
̫ߴߴ٣ϧӱͷģ԰ţѾ̽һ
ϧЩǵеĵͷȥ̽ϢҪ˶ãǾͿԶǵЩ츮ʲôһ̬һ˽⡣
ҪСϧӵˣǶǵеĵͷߣ˵ǰЩ˶ͷ죬Ȼ˵ܶ඼ûѡ鸽츮ܹ鶼Ƿ˶һĪĶģϧֻҪȥЩ˴̽Ϣû˭
ϧӾͨЩˣֻǶ̶̵һʱ㽫һģڸǵеʽ֮ϧӵɫЩء
ϧӵõϢЩˣɲ˿ԥæĸȥ˶
˶ϧǰcСѾͷߣϴ޵Ц⡣ֻ«Ů˶ЦݵĻ϶֪˶ˡֻ«Ů˶ߣ̫߷򸾸о˶ЩԾҲ֪˶Ϣ֮һɻ
ʱϧӴҴҵĸ˹̫˶ϧ
˶һ˵ͷɣǴ̽ʲôϢˡ
ϧ˽˶˶˰ʾϧµϧӣʱǲ̽ʲôüĿˣ
ϧӵ˵ͷһصĵ½ͨϵ̽һһҪ顣
˶ЦЦŶʲô飬Ȼ˵ӣ˵
ϧӵ´̽ƺǵһЩѾһ𣬺Ҫ츮֡
˶¶һ˿ЦǺǣҪԸ˶㲢⡣
˶һԾɫûУϧӲһµѵ֪
˶ҡҡͷһûôı£ڷţcߵŮǰϢȻ㶼̽ˣˣЩ˻ǲǷаǲ֪ء
ϧһȻ֪˶еcҵСcҲδĸǰ̽Ϣʱûôֻ࣬ſЩϹ˶֪˶ôһ˵˶˵أԷǲ±˶֪Ȼôܻô׾˴̽ء
ǱٱܵģֻҪʲô⣬Ͳй¶һô׵ľͿԴ̽ЩԷǶʮֵİգ뵽һ㣬ϧӲЩĵ˶Ǹô죿
˶Цϧӵô𣿡
ϧӵʲô²£Ī˵ֻеһЩǵееԸǣҲһüͷҪ˺ĻǾͱҪǵʬ̤֮ȥ
˶ûôţҪԸ˶Ҫûʵˣ˵ЩжвֻЩһֱѹܶ˶ϣܹ뿪ǣҲ۲ΪȴҪ˽ۡĳЩЩ˰
ϧӲ˶ͬЩ֮ĶԹ˶˵ʱЩ㲻ף̫ʱЩ˻Թ޸ǲ֪νֻǻЩҪӾаĺ¾ͱЩ˸Ǻģʱ˭Ҹ鷳¶޻ء
̫ôһ˵ϧ׹ôˣվ˶ȥɽٻǾЩˣʱһҪһѵ
˶ҡҡͷһбԭǸøʲô͸ʲô޷Ǿ뽫Ҹ߰ˣҾƫƫˣǸҼӿٶ޽ۡͳǣҾǵжһʱ䣬ܹΡ
˶⻰żֶζ˶ֹҪǵͬʱҪǵҵͬԼõ
ΣԼռ˴лһЩǱģֻмļͬԼõģԼƨ˵Ļ˭ұ֤ЩԼ᲻ûһߺӼЩͬԼõļ嶯ְ
ǵбǱһƽ⣬Ϊ֮以˼޷γȻö֣ͬΪ˶Եʣûǰʱߵһ˭Ҳұ֤Щ᲻û§ݴӾͽҵȽԼˡ
Ǿôôܹ࣬ټĻǸ
˶ĳִƽ⣬пǻһңһ»Ĵҡ


1515 꽫
˶ԼĲ²̫ͬ߻ϧ˵һ飬˶˶Ĳ²һǵ侲֮˼һ˶˵δؾûС
ֻϧӵϸ뷢˵Լ¶ЩǲǴҪԸƲģĿľҪһкӼЩ֡
˶ԼЩԼˣϧƺ˶뵽ĸӵף˶ЦЦϧӵ˵Լͣ˵ڶԸҵͬʱҪûԸҵһЩܼ󣬿Ҫ˵ǵĸĿȴҪԸңһȴͬ
һԵ̫ȴǵϧӣôǵĴ̫ãҪºпܻΪҵһЩǲҪ֪ͨһ°
˶˸ž૵ĵΣȻܹóЩǵдôӦòûһľ԰ɣͲѣǶѾʶ˰ɡ
˶֪Ǿͬϧӻ̫˵ʱҵһҵУǬͨͬҽõļͷ춼һ
ڼ˵϶صɫֻúͨ޼ϸȻ˵ǴŶԸ˶ţǴһҲлĻ޼ڵԲŹԸǡ
Ǭ˵ͷͨ˵ĲǶԸ˶Ǽ٣Ը氡˵λˡ
ֻһŮһˬЦ˵Ǭ⻰ɾͲˣʲô۰ڳǶͬ˶õ޼Щ˵˶ЩҪԸҲûʲôɾȵģһ˵ɱᣬֻ֮ͬ˶йϵƵġ
Ůһ˵ǬЦҡҡͷŵǣʧˡ
ŵõǻҪǵǽô죬ҪҪӭӴս׼ʱ޼ڵԸ˶ĻǲҪͬ˶վһ𡣡
ͨǻ˵ȻҪͬ˶վһѵҪűʱѹ˶˵ĻԿ϶ĴǵǾԻûǼҸƽģʱǺ÷Ǽµ
˶Ǭ˹ȥֻǬһ鲻ܹȷģҺ˶һ¿˶ʲô˼
ŵõ˵ͷҲã˶ǾĺܣʲôҪæĻܿڱǡ
ǬЦƵĵİɣô˵˶ҲŮҪĻڣҲλڵġ
˷ֱɢȥǬȥcںԺУ˻c㱨cĻ㱨΢΢ĵ˵ͷ˵ү֪Щ֮ûʲôӦ
ͷǰҿүǳ侲˹Ҹֻ֮ԵĴôһ±һƽһ㶼Ƶġ
cüͷһӦòᣬ˶ӦҲͬЦ޿֣ԲŻô侲İɡ
վcһԵ꿪ڵô˵ôԸүǹүʵǿѵܹǿùɵɵǿ߶ѹȥҿʱүƺΣա
cһĵǵǰǵһ㣬˶ʵһδܹ˶Σһ޼ſ£ʮһأʵǿӲƴĻ˶ȻЩĶ֡
cڿص߶ţô죬Ҫôźأ
ʱǬӲԶ˹պÿcȥǬʵĵĻȫԽcһ
ǺǣcǸʲôأôŸüͷһüģ϶ҪΪˣһ㿪ĵ˼ûУǲ˭˰ߵ
cǬ˵ĴȤԼ˶ǬŮء
ӹĲˮǬǲΪ˶İ
Եһ£cǬף㶼֪˰취ʱôҪԸ˶˶мܲ
ǬǺЦ˷˵ﰡ
cǬĸ첲ζŮˣ㻹ͬҿЦء
Ǭˮ£ɫ΢΢һΪ飬ڸղѾͬͨŵõȼλ̸ˡ
cԲ۾һѵ˵ʱһ˶ɣ
ȻǳcϣcСܵĽǾǼ޳ȥŮóȥˮҿͨ˶Ĺϵռ˶ıˣ˶Ҫռҵıǿûôס
cǸȵģǬһε鲢ô򵥣Һͺͨһо޼Ľ˶˸ѹȥĻıǵǼпܻһЩͬ˶õγ
cֻûⷽȥˣǬôһ˵c̾͵Ҫ§ݴӣ˵ĻֻҪ뵽һƬĶ֮ˡ
Ǭ̾˿ǰôЩһ֮䶼һ΢ƽ⣬˶ȴƽˣʱⲻһҡ
Ǹô죬ǲһʼվ˶һߣܹסЩˣǵƽȥ
c⻰û˵Լҡҡͷ̾ʵЩǺάƽⰡ
ǬڲҪҪվ˶һߵ⣬Ҫ˶ûӦͻ׼ҪҪڵһʱվЩҪͬ˶һµġ
cҸղѾ㽫Ϣ˶
ǬŶ˶ʲôӦ
Ǭע£ҡͷүȥƽƺг񡣡
˰֣Ǭҿһһɣͬ˶һ棬Щ̤ʵ˵ˣЩҪͬ˶һźо
c״ˣҺһȥɡ
cһۣǬֻԵ˼һ±˵ͷǰȥҲá
Ůûĥ䣬ûжһ˶һԺΪ£ϧӵˣ˶סıԺ֮ѲӡǬcˣ߽ȷ˵֮Ž˷˽ȥ


1516 
ǬǰһΣֲ֣cһʱûЩȵЩ˾˶£Щ˰ȥͦġ
ǬЦŵ˶Сֶεǲ£һЩ൱£ЩܹɳĻԻ˶ĵ֡
˶õ֪ͨǬͬcһǰæ̫߷ӭ˳
Ǭ˶Ǭ
ǬЦŵαôҺܿ춼һˡ
c˶һ죬˶cգգ۾Ǭc˶֮üĿȨûпһ
˶ӭ£cȲ˶˶飬㶼֪˰ɡ
˶˵ͷǰңҾȥ̽һ£ʱѾ֪ȥcǰţ˵ܲ𣿡
˶֪cԵһ˶ε鷳С޼ôҪԸ㣬һ
˶Ц޷Ǿ޼ڻЩһˣҪԸҵĻҵҪʱ򾿾˭Կ
һǬ˶ֶѾͬͨŵüˣʱҪæĻͲҪ㿸סĻµʱ޼Щ˻û֡
˶ͷСֶҲѲһ㣬Ȼ뵽ˣôСֶҲͷˡ
c˶ҪӦ޼ڻôûײĵ˶˶øǴ˰Ӧ޼Щ˰ɣȻʵ˶ڣδؾܹмܵס
˶ЦcİɣֲɵӣʵмܲסĻҿ϶򲮸ȵġ
˶ô˵Ǭcʾc̫ĵcҲǹ㣬c˵ĲӦĻһҪǵ֪ͨǣǾվһߵġ
˶ͷʱҵĻҿ϶ѡ֮ٶ֡
Ǭһ˼˵޼ЩǺпܻcʱ֡
˶ԼѡʱĻһѡʱ㡣
ǬһȥѡҲ˵ѡô˵ǻҵʱ׼
˶Цŵʱ˵˵̲̣רȥһЩĻʱȴ㹻ˡ
˶лǬ˶һۣ˶Ȼû˵ȥ˼ǬҲûж˵ǰҪ˶˶һ֧ŲסԻǵ֧֡
ͬ˶˵һ˶ƺǷǳģǬҲԵķһЩȥҪȥͨˡ
Ǭȥcȴû뿪ΪڽԵʣcǰ˶ѵõһˣȻǲ뿪
֪ʲôʱ̫߷Ѿ뿪ˣĴҲ˸c˶ĻС
˶ĴcĽ֮ţȻǸcĽ˶һ֮½ıû
½˶Ĵ½Уͼ˶һ˫cǰߣȫ˶еc泱죬˫Ŀ룬ȻǱ˶
˶ĴֻcȹյУǴȸʱc΢΢һ˶ָֻ뵽һʪУӨ¶˶һ֡
˶ɬѵcٺһЦcĶһc˶ĻܹΥֵĹ˶ûмȹվͱ˶ͬʱֱ˶㣬һƬĴ˶ű¶Լǰһͬůһβͷһ
žһ죬˶ס˵֮һƣͼһͮͮӡʱֳ˶һƵcһ
˶§סcǰһͦʱ˺Ϊһ壬cֻԼ˿飬нס
ӿңִҵԡң˺һսֱ˶cı泩ķйͣЪ
һc˶ĻУǲκĽ˶ӣС˶ǰȦ˶㵽ʱӦ޼Щ˰ӦһǵȣɱΪʲôġ
˶c֮һƵ˵ʲôأ˶ҿɲΪʲôνԼЦ˵ˣһҪסСúõҼҵء
һc˶һۣĵĵ˶ԼأʲôĻһ㱨ġ
˶c֮һƵ˵ʲôأǲµģҲ¡
˶֪cô˵ڸԼͬԼͬģϾԼĳ⣬côЩ˵Ķ֣İԼģֻ³δܹ϶Ǳסġ
c˶̫߷˷Ըһ̫߷˶ķԸҴȥ
ʱ䣬ϧӵȻĲѣǵ֮ۡ󶼲޼Щʲôϧӵ˶˶ӵ
һǸۡɵӣҲ˶ۡӣټ֮ɷд֣츮֡
˶츮ûʲôĶڰȴڶע⵽˶Ѿ츮֮С
츮˶ǰסҵıԺռӵĹ󣬵Ժ̨ͤ¥󡢻ľǱԺɱȵģһۡ޷ͬЩĳһפػ߼ȣǵҲŵһۡˡ
ۿ˶ͬc֮齫ټ츮Ѿʼæµ߸߹һϲľ
츮¿ʼæµʱ򣬾޼ڵפأһƬľ԰ֵУʮһ˿Щ˵ĻȻϳʮ˾Ȼǵʮһͷ߼κһ˶һŵĻǶҪһʮ˻һ𣬱ƷǶмֿܡ
޼޼ʥڳһ۵λļƻ˶֮սҲ׼ˡ
˶˵ͷʱ޼ֵ֮ǰҪλλѡ
˶һ£ѵ˵޼£Ը˶ɣ˵Ļǿʵ̫ˣܹĻôǵӵǿ󣬵ʱԸ˶ҵʱ򣬰ջһЩ
˲²޼׽η£ʱ򣬾ͼӰ˹˿Ӱʱ򲻽¶ʧɫΪѾϳ߹ˣ˲Ǳˣǵ˶г˴Ǯλ棬ǮǮˡ
ǮǮλʲǿǼ˶ߣλ޲ý˶ʬΣǾƾǮҵ˶鷳Ļ˶֮ͿԽǮҸǮǮıһŵľǮλ澹Ȼ鸽޼ڡ
ʥ۷ǿߴż鸽޼ȻȾϲ޼ڵʵܹ̲ǮҵĻô޼ھԿһԾΪǵŽǰǿ
޼ڽǮǮ˵ϸݽܸ˵ʱ򣬾޼λǮǮλ޼ڵĳϣһλʶһ¡
Ǯվ˱ȭλѣŴҶҶİǳ֤һͬĵˣǸ˲˵ŴҶǾ˶
˿˸źǮжǮӲѣԼаԵҲͰˣײ壬ߣԼֲȥҪ鸽ˡ
ȻôĿǮҲϱֳνɮ濴棬ǮǮѾ鸽޼ڣҪ޼Ӳǡ
ǮŵǼɱ˶У˵͸ϧӣһǶȻҪɱϣʱܹȫ
ʱ˲ǷӦΪʲô޼Ҫ⽫ǮǮ˽ܸˣԭǴⰡ
ģʱѹ˶Ȼ˭ɻľ͹˭ǮǮվôһϣҪɱԤˣǵдΪ졣
̾һĿڵԼûб±ҲͰˣ˶Ȼ˵ģǵʱԼб¶ᵽ֣ȻĻȻԵߵ֮
Ǯ˵ĻôڳλеǶҪԭҿ˵ľͲԵߵ֮


1517 ı
ڳûһɵӣȻ֪޼̣Ȼǲ޼Ը޼Ѿ̲ǮҵһӶʥ۷ĳϻһʮʥǿߣʵɣ޼ԤһĻô޼Ҫӵǿ
ܹһȻҪԸ˶Ⲣζ֮ûһìˣѹ˶֮ȴ޼һӳɳΪһȻĻǿɲڳĸҪġ
޼û뵽ԼƳǮǮͼȰռɱȥϵƣ޼һ˿ŭȴҪһ𣬸Ͳ÷һַˣȥԸ˶
ѹеŭʾǮǮ£ֻ޼һƤЦⲻЦĵλһ£ȻҶô˵ôֺҾ͸ƾԵһ仰ǺεȱԵߵ֮
֮ĵ˵ͷϾҪǽɱôóȥڳ˿û˭ĵģʱƾֶΣǸʱԼòɱĻҲֻܹԼû˵Ҳֲˡ
ֻȴûע⵽ǮġǮ˵ͷȥʱһɫó˶Լҵôı˸гһַ߿
֮⣬ǮǮ˶޼ͬԹҪ֪ǵ鸽޼ڵʱ޼ǴӦһȫǽɱģأ޼ֻ̽ڶ̬һ£ڶԱ㲻֧ˣǮǮĶ޼ʧѡ
˶һۣͷȥҲ֪˴ʱЩʲôֻʱ˵ע˵ϣҲû˭ȥˣϾô˵УۼݵĻǮĻǮ޼ڵĳϣܹȻһޱȣһͷһǿƼļ˵ǮġǮ˻ĲЩ˷С
ǮġǮ˾ȻԼػסڱ֮ƴ취ȥĻǵҲûʲô޷أֻҪȥŬˣҲû˭ƲǣǮġǮƺǱ˶˵ӣȻȥ˶Ǿ鸽޼ڣڻҵһȥǲϲ
޼һ˵λһԸ˶˵Գȥɵһ˶İλûǰɡ
ֻһŮӿЦѣǽЦƺ͸һ˵ζ⽿Цæס񾡿ܵĲԼܵЦӰ졣
ϻЦ˶ǵʱµĴȥԸĻ֪ʲôһأ
Զһ£̶һĴЦ޼Цŵϻǰ뿴һ˶ԼĴסʱʲô顣
ʱһλҲ˵ˣǰ˶ģѱ˶ûʲôӦԵİ취ԴԸ˶һʱ˶ӦԵİ취ĻҪǰ𣿡
һɢɭϢߣϼеķ߼ɭһͺһɽһԽӽ
ϼ⻰һھúϻЦȴ֮ڳλ˽һ˶ΪҪԸɵ˿Ըҽ˰ģ˵Ѿǽ͸˶ı£ǱסĻһɵһ³
˺ϻĻͷϻǣϼĶˣǰѾǱǳ͸иûκڵģҲ룬˵˶µĺֵĻǲɵǵǿѵ𣬿һ˿ڣܹɵ˸ס˳Ľء
ϼ̾˿ͷϣ̫˰ɣҲҪü׼õʱʲô⡣
޼ٺЦϼ⣬Ϊ˶Ըɵˣ˶׼˺üģ˵ǽһеĿܶˣȻ˵Щ඼ûõһȴòǾ˶һжǵֵѧϰģͬ˶ԸɵһüԱӦͻ״
ͬ
û
ȻҪԸ˶˶˶ʵм˽ģڳôˣûһ˵Լͬ˶ڵʤù˶ԸһǿߣȻ֪ԽСԽá
Ը˶ĻֻһΣһʱ˺˶ѵĻҪѰԸ˶ɾûôˣ˵ʱ˶ͬɵһıء
ɵΪŵԵʣԱǸˣ˶ͬɵˣֻ˶Ϊ˶Ըɵ˾Ϳǵôķ޷˶һԵѹȥĻôδؾܹͬ˶Ĳռʲôˣ˵˶ܲŲʹĴҲδؿ֪
ʮͷһһһûжûǸŪΪķò˵Ƥֵһ⻰мֵôгķཫһжǵˣ˶ʱıסĻֻʮ֮˾űҪĲɵ˵ĺˡ
ȷ˶Ը˶ʱ֮ɢȥɢȥûжãӰٴγ֣޼ϻԼϼ˾Ȼȥ֮ٴεľһ𣬿ǵķӦƺʲôƵġ
һ侲ҵ̴˭Ҳûȿ˵֮һʱ֮뵽һƬС
˺ôһϻһЦһ˫ˮ޼ϼ˵ɨλǻôĹĶôһԸ˶˶ϵҲᣬȴ˵˶ƿصͨǵʱα˵õûʲô취
ϼĵҶ˶ûʲô⣬ΪǿͨĻǲͬ˶Ϊеġ
޼һЦϼɱô˵о仰ô˵ģӻƷ𣬲ʲôǼȻ׼˶־ͲҪ˵Щϻ


1518 ӭȢ
ĵ޼һۣϼһۿ˾ҪϻһԵ˵λ˫ʲôԹҲܣǱǵҪĿʲôȵ˶ϵõҪĶ̷֮ɱһģҶȨûп
ϼһ΢΢Ĳȥ޼޼ȴЦеźϻϻǣΪͨҲŲͬأߣ˾ˣα
ѹͷŭϼֻΪ˹ĻԲҪˡ
ϻˣʲôʱˣܲʱ±˴֮ĶԹɵδֻ˶ܸˣ˭֪û֪˶ӵͨЭĻʱжܾͻΪ˼ѣķ飬ҵʱ˰
ԭ޼ôеԵɲǽΪ˶츮ۡ¶ҪפǼƣΪ޼ڡϻڡϼ˴ɵ֪˶ܹͨõ֮ͨĻһ顣
޼ǲɵ˵Ļģǵɵ֮ǸԷ˶ͬɵ֮һУһɵ֮ǰܵĸǵһӦöģɵҪͬ˶֮Ĺϵ
˶ոʱʵǿ٣ǸʱɵѾǷǳǿˣԸ˶Ļȫ߰˳ɵİտԽ˶Ĩɱˣɵ»ôԸ˶ν׾ٵ顣
Щ㲻׵ľǣɵƺһҪ˶ܻ׽Խ˶׵ĴɱĻᶼŹˡ
ʱ̽ЩϢ֮ٽɵ˵Ļȴ˶ʲôܣܻδؾɵ˵ǵͨϰܹ֮ɵǿ߶Ķô˶صܾԲ򵥡
һĶ֮ºϻ޼ϼʮԸ˶
Ҳ˶ʵ̫ǿ˵ļɵټ˶棬˵ĺ£ļɵվҪԸ˶ȻһӦȻòĶѼ˽
޼һԵʱɵܹЩѾǷǳĲˣδؾ֪Щ
ϼҲǵ˵ͷʵЩҲûʲôãϾĸƤҲ֪Щ˵еûһ뷨ҪֱĻʵҲܼ򵥵ġ
Ŷ֪ʲô취𣿡
޼Щϼʵ
ϼͲ޼˵ϣֻǵĵֻҪڶԸ˶ʱעһ¾ֱܹˡ
ԵһºϻЦŵͷʱæȥ˶ϵ˿϶ǲ֪˶ϲдܵģ˲ȥע˶ĻôԷʮ֮˾űͬһõɵй¶Ϣ
޼һֻܹ֪ˣߺߡ
ϻЦ˵ʱûԷ˾ˣҿµʱ˭᲻أ
ϼ޼һۣ˶һۣԿ˫Ļ𻨣֮ĳԹ¶࣬ƺһĺϻԽˣϻԽЩ
ˣϻһĵλѣǱҶ죬Ҫ˳ĻҪĶĻǶܹͬЭңĻֻ¶˶ʱҲȫȫȥԸ˶ҪֳӰð͵Ϯ
޼Ǽüͷ˺γͬĵģֻ˫֮Թкϻм仺յĻϼôܺ޼һ𣬶ǿһܵĴڡ
һ޼֪ϻʲô飬˵
ϻʵҵ뷨ܼ򵥣ǾܹһԣݾǴ˶ϻҪĶ֮ǰһҪЭκ˶ƶԷ
һۣ޼ҵûʲôǲ֪ûʲô
ϼͬҲû
ϻԵһȻˣôͶİɡ
ԣԵԼڴ˶ϻҪĶ֮ǰ˲õĻᱻͬƣ˼ȫõԸ˶Σ˾ǿв˵ȴһһĸо
޼Щʲô취Ը˶ʱ˶˼ϾҪĴ档
˶ͬc֮ĴǵпǷǳĺ䶯ģ˵˸ע⣬ڰж˶ޱȵĵӣôĵӣû˺治ǣϴһһŵĺ
˵˶ͬcٽʱ򣬸˷ӦһɳһӶӵ˴Ÿֹصĺ˶ء
һ˶һǰصļߣصУ̫ˣߵ˶ǰЩ˷ǲ⣬ΪλҪǽأ
˶¶һ˿ЦѵҾͲ֪ЩǰΪʲôһһĹڸϺʵĿҪ뵽⸮ۡв鿴һûʲôƣȻΪʱǶ׼ء
̫ߵͷȻ֪ΪλҪڸۡ߶أżڸۡתת˵Ǹ֮ۡڵĲ֣˵ȫ߰˳ɶЩ˸̽ˡ
˶˸ɫǰҪǴ̽ȻĻôͶأ
̫һ˼ǡ
˶̫صһЦҿûʲô˼Ŷ
̫߼״һ˶ˣ̫˶ӦмְգȻĻ˶ôɡ
һո߸ߵһƬϼһ
һ˶ӭȢcĺӣ˶㰴ǵķףԼžצǰӭȢc
ҵʱѾ׼ʱcһϼ˻ӻ߳һ㡢Ůһͬһϲɫ


1519 ֻ
ˡǬ˶c˵Ĺ֮˶cһھצ֮ϣһ߲ʷ֮ϣ쳹ķǵлصһϲߵ
cϴżϲ֮ɫü֮ȴ¶һ˿ǣ˶״cЦЦcһüģǴϲӡ
cҲ뻶ϲϲģȴǵġ
˶İɣ׼˭ǸƻǵĻĻҾǸʹĴۡ
˶˵ģcԵķʵǿסĻ״˻кӼѾ׼ֻҪ㽫źŷǻڵһʱæ
˶ЦЦͷİɣ⻰˶֪˵ˣǲǵġ
˵Ĺӭ׵Ķص˶½ĸۡУӿȥһƬΰĸۡȥͺһ̫ͼһĽǴ£͸ż֮ζ
ڸۡУ˶Ҳ΢΢һȻ˵˶׼ڰ·Щ˱㶯ֶ˶Ӧֻܹc·Ȼص˸ۡУ˶˵аٷ֮ٵİգ߳ɵİջеģֻҪ˭ڽֻĻ˶϶öԷù
˶˲ߣ˵˶cֻǰأȻ޶԰֮󣬿˵һĽΪ˷򸾡
˶c˶԰֮󣬻ûֱһЦӿдžͼʮӰڿС
˶û¶һ˿ȣֻcǳˣǰ֮ųֵģȻĻҵĻҪˡ
cס˶֣һĵҷһ壬ҲҪһ𡣡
˶Բ˷ۣc֮ӵ˵ʲôأЩ쵰ɾˣҲµġ
Ϊ׵һ޼ʣµļʮЩʥ۷ǿߣЩʥ۷ǿһֱԷİһɰ
ǰ˷Լ⸮ۡΧʱ˶Ц˶Цѣ޼ЩëΪʵǸ㲻˶ΪηЦĪ˶µĺ
뵽һ޼æ˴ôСĽ䱸һʲôԵĵطõķ
˶֮ͣ󣬲м޼޼ǺʧأһΪ׼ʲôֶԸأû뵽ȻðȳֵԸңǾЧ𣿡
ĸо˶ʲô취Ը˵޼ԵЩĵһͲˣȻסɵˣΪξסأ˶͹ԹԵ־𣬲ȻĻ㽫ɵ˵ĺ󳾡
˶һ⣬ֻ޼һȵ޼Ӧ֮޼Ϸһ˿κԼôˣȻ˶һ±߲ʧ̬ҺԼֻǺһû̫ʧ̬ȻǶ˶ˡ
ʱ򣬻ϲ޼ͬôķϻ𣬴һ֣뽫˶ס˵
󻺻˶ƽתһε˶ѹ˹ȥн˶ѹļ
˶ȴ̤µĲ˶̤µĲ߶Ǵƻͺһ˶ߴûд˶˿Ӱ졣
ôܣ˶Ȼô׵ľܹܿѹԭа취Ӧ󰡡
ϻ˶Ǹɵģһϴż־㵵ɫǰô׼ڿ˶а취Ӧ԰ʱ򣬺ϻǸоЩȡ
֮ǰҲǵεĳ֣ڼЧ֮󣬾޼һϺȵ޼󣬸ҽ˶ѹ
ʱеλʥ۷ǿ߱һµĴ֣Ȼ˵һûаĻͻʹ޷ܵѹ޼ôǿߴ߶ͬ˶ûʲô취ӦԵĻпܱѹ
˶ɵıƽ˰ѹcһǽžͼԷһ޼cһ
ʱ֪ʲôʱcߵ̫ƺǿcĵģcЦŵĸɲصģȻ֪ʲôİţǾ֪ĸ׼ͲЩ˿Ӧġ
cԲ̫ߵ̫ߣ˵𣿡
̫ЦĸΪһ㿪Ц𣿡
֪̫߲鿪Цڵõ̫ߵĿ϶Ĵ֮cǵ˶İΣЩб˶ڣ·мܲס͸״˷źţǴ˹æ
ʱcЩֽţcƽǳľ漰Լˣc޷侲ʧȥ˷硣
c׼źȵʱ˶cߣֹcԮcҲþǣǻӦ
c˶˶㲻ҪӲţǣһȥշֻҪû£лᱨġ
˶ǺǵһЦ΢΢ҡҡͷվһԣҷʰЩˡ
˶˵cֻվһԣֻ˶̫ߣ̫߻λʱ
̫߻̫Լλζʧʧһ˲䣬cĸӦһ֮Ĳžͼһ޴ޱȵ̫ͼڸۡϿգһһתѣ̫ͼɢ֮ζ
̫ͼֵ˲䣬޼ͺʧȥ˶һ㣬˵ͣһ½࣬ƴֻʣȫʢʱڵɡ
֮еλ߸дΪڵһʱͬӵԪ֮ϵһӾͶϿˣͺһӴ󺣵н뵽ɳĮ֮УָܷǳĲá
ô£Ϊʲô
λͷ춼û뵽˶ȻڸۡвһһԪһ˭ȥ󣬲ȻĻ֮Ԫ޷ԪֲģһҾͺÿĻάִתжԸ˶ˡ
˶޼˳ȥͬʱз򳪸֮cҲŻ˶һȥ
һ޼ȵλ֣ʱ
ǾͼʮӰֻԵһ±ԥ˶˹гǰľǮǮġ
ֻǮ˶󺰵˶컹Ǯҵɱ
ǮĴ֮˶ЦһмĿǮһۣǮͬ޼˸һ˶þȣǰоǮûЩԾأǮǮͬ޼ĵظ㵽һҲǽ⿪˶еһʡ
ͺƲ·СƵģ˶֮ͽǮǮ˸һȥ˶ͬʱӦˣȻ˵ǱҲûܵʲô˺һ촫ͼһһͬײһ𣬵ȵķɵ˶ߣ˶˺üǿߵĹֻЩƣ
˶ʱԲʱֲȥĻ㲻þͻЩ˵С
һڵ𶯣һɾϢתȫ˶ĵĲһӾͻָ˹˶˵ĸоͺһӱǿ׳
޼ͬ˶ӲһȻ˵ûн˶ôǸоȴ¶һ˿ϲ˶һǽԼ˽ȥͬȻ˵޷ĶԪָǵԵĻȷ˶Ķ֣ǲҪˣǿɲһˣۼĶٵĶ񻯣ȴռıˡ
һ˺Ĳ˶˻еĻǾøϣͲ˶ܹһ֮Ӳôˡ
޼޼Ÿʲô춯֣ǺģҲҪ˶Һ
ʥ۷ǿ߼е鱦˶ȥôˣܹóȴûж٣һҪԸ˶ŽȻĻĺһγôء
ʮͬʱ֣ƻǲ򵥣ʮ֮ⶼĿ


1520 һɱ
˶β˿Ĵ⣬cԼСĽʵ֧ŲסȥԼвĹ˳˶ĵˮ©ɺü鱦ͣĺȴǰȻ
һԵ޼˿βΪ˶ʵ֮ǿеȣͬʱҲЩ
޼һƽһԼ飬Ŀһɨպ䵽һϼcϣǶʱ¶һ˿ЦкһЦc˹ȥпЦ˶Ҫϲ±ɥ¡
һcӦǿߣ䲻޼ð˳ͬʱ޼ݺݵcͷ֮ϡ
ŻâһµĻֻһԽcݺݵشˡ
ǾˣcȻǱ޼شϾ޼ȫһcŻǽѸסֻȴƲס嫵͸Ż
һѪcҡҡλβʹӿеֻcù޼ҲǺòȥϾײΪˣײ֮£ҪܵһӰ죬ʵ㹻ǿĻǵͬһʵ൱ĻǾҪܼѹˡ
޼λ˻ΣɫЩҰףϾǰͬ˶սѾ޼һֵΪ̫߷˽ۡͬϾԪ;
޼ûдﵽʵ۷壬ȻĻǷһ͵Ϯ϶ôܡ
cзһʹʱͬʥ۷ǿߴս˶Ȼcܴɵķһͺ˾ͬһͷ˵ͻһȻ֮˶ޱٿȻ֮޼ͷ֮Ϻݺݵĳ޼ȥ
޼˴סˣ֮ɢļѹ޼޷һ£ֻܹĿ
֮޼ܵһϢҲ˵ֱûвĻһԼϵĻԼʮ֮˾űҪʹɢˡ
Ҳ˶ʵȫı£޼ʥ۷ǿ߼˵ǲˣޱǿĴ֮£ʥ۷ǿҲһԱĥġ
ɵ˹ǿɣһ𣬱ɵ޼ʲôء

ƺǿԼĳһ㣬޼зһޱȲʵľʱһӰ͵س޼ǰηӭȥ
һӰʱ޼һ޼ڵһϣʵȻôǿô˵Ҳһʥ۷ǿߣҪͨƫڷ棬˵Լһ֮¶ȻûлĿܣôȴôֻϣ
Ʊϸסʱ޼ֻɽһѹԼϵĳظʧˣоһ޼һ˶һۣԶȥɲ˶ˣʵˣһϳĻѾ군ˡ
˶û뵽ʱȻ˻ĳ޼˶ŭȻǲ޹ϡ
ֻһƬѪУһޱȵ֮ɫҪѣֻϧ˶ŭֱðϷһ·һǿʱͼһ걻ɽС
ӵԶ޼պÿһĻŵôһսԷǿĳϳԸµҲסһ걻ǻԼĻֻһ֮£궼пܻᱻɢ
޼ĿһɨֻϲϼڿԼЦһ˾Ȼûг֣Ҳ˵ֻ֮һɵȥѰ˶鷳
дΪڣͬʱ⣬ǽ˶סˣȻĻԲȥѰ˶鷳Ϊ˶ĸоʵ̫ΣˣǲСĵĻ㲻ԼҪסˡ
ϼ޼ǸǱģ΢΢¶һ˿Ц⣬ϼ޼ڵĳϾӹһ٣ϼж˶ȴһ˾衣
Ҳ̽һ˶ģǼ޼ȳȥϼҲͷ㣬Ȼ޼ҪͷǾȥһ˶ǳɣʲôΣҲ޼Լš
һ̽Ȼ̽˶סʥ۷ǿ߾Ȼס˶ȫһζ˶ĳһ˵Ļȫһ֮£ʮ֮˾űӽѡ
ʶ˶ǿ֮󣬲ϼǻϲⲻȥѰ˶鷳ȿ˵˾ͿԽ˶סء
ܲ˵⼸˵̴ķǳĺãǼʶ˶ͬҲʶ˶Ŀֲ֮˭ɵӣȻԸ˶Σգ˭ðôķȥԸ˶ء
˶ŭ֮ԲĹɱһ֮ǰΧ˶ʮʥ۷ǿȴһӱסˡ
ǻΧ˶أֻ˶ѹһˣԲĹһˣһգ۵Ĺʥ۷ǿ߾ô군ˣǺεȾ˵ĽֳڳһĿ˶񶼱ùֵֹġ
˶һһcߣִcļ֮ϣʱcоһǿ˶ӿ뵽ԼڣԼڵƾȻԼٶȻָš
˶ǵһνˣ˶϶ˣʵԼ൱ıҪ뽫Ͽɾûôˣ˶ͬc˾ε˫ޣ˶׾ܹ˵Ϣͨǿһֵ뵽cڣȻҪûʲôܵġ
ˣֻ˶ҲֻܹԼΪ׽Ůˣ˵Ļ˶ķٴľͳҲǾһʷı䣬˵Ч˵Ȼͻᷢı仯
ͬһ˲ιһ㣬cֻȫůģ֮ȫĸȫʧ
ȵ˶ִc֮ÿʱcԭЩ԰׵֮Ѿֳ˺ΣȥǳĽͲ˵ˡ
cתڵ鿴һԼڵƾȻָ߰˰ˣcΪȣܵȻˣҲͬ˶˫ҲҪһʱſԻָ


1521 ķֻ
ֻ˶ƺֻǽִԼļ֮϶ѣô̵ĹѣڵƾһӺô࣬š
ʱѯʵʱĻc϶˶ѯһ⵽ôһ¡
cС֣˶İɣҰ
˶û뵽޼Ȼôɣ͵ϮccĻ֪ô
c˶ЦЦⲻû˶ڣԼҪСһЩ
˶ˬһЦмЩǽ䱸ĶԼȴֲҳ˿һ۵ƾǣٶ࣬ҸͲС
cЩ˿һۣЩ˵ûǿߵȣˣܹͬЭĻ˶ǿҲԲЩ˵Ķ֣ǵʮһ𣬾һͬĵˣʶ˶ǿ֮ȴû˭ԼЦͬ˶Ӳƴˡ
˶ǲмĿڶ߸еǳĴĿǾôĸеŭΣǸûеԸ˶
ʱӰһ˶е˶ɱҶ˱㲻ΪѣȻĻ
˶Ŀ˶һ۲мĵǮǮģ˾ȻҲ˵ô˵ֻҪٸҳҵĶǰͲҪҲˡ
˶˵ǰһ̤ǿͬɽһǮǮѹ˹ȥʱߵŵŵĺ˼ɫ԰ףݿֱʵǷ˶̫ˣûз֮ǲͱ˶Ƹ˵
˶ס񣬲ǮǮģж¶ηɫ
׳ŵӳֱ˶Ǳ˶ôһʶʱӾͱС࣬˶Ŀ֮£Ƕ̧ͷȥ˶
˶˵ķӦһĲмɫ˾Ͷ޼ҲһûѪԣѪԵĻҲͲȥͶ޼ڣǴֱѰ鷳Ŷԡ
˶һȥ˶һƿȥûʲô֮еǮǮֵܶȴǸܵޱȿֲѹĹƣһ·ӵĸо
ǵУ˶Ǿ޴֮ûĴڣĿ֮ȫ˶ռݡ
ƴˡ
͵ҧͷǮ˶ƽǸĵڵ֮ǰ˶ѹȣ˷Ъ˹ĺǮĸѹǮҲһ˲䷴Ӧǵ˽ǰľ޴ƣ͵طͬҰһĽµӭȥ
˶˾ȻͷѳһɫҪ֪ǿס˵Ȼֶν˸ѹΪԷǳ˳û뵽ǮľȻԴѳȴǲ˶ԤϵУǮĻǮ˷Ӧ˹ΣҲ˶޷һ֮½˸ƽˡ
˶˵ϵʱ˻ĹĶѿǶǿ֧ŵĻֻѾ̱ڵϳһ̯ˡ
Ѫ˫񣬾ôķ˶һ֮£ȻǱ˶ش
һп˵ڼ̵ʱ䵱зǮǮվʱ˴ҪվͬǮһԸ˶ǻûеȵվ˶ֶν߸ѹˣǿǮǮǸҵģǺֱð
ֲǿֲ˶ʵȻôǿѾǽ˶ʵߴˣĿ˶֮ǲŷʵǶ˶Щ͹ˡ
ɵ˶ʵûǾˣɵҲ̫ˣôû뵽˶ʵôء
ֻڱ˶ŵ֮ǺȻ뵽˶ʵûǰǿĻô˶ôͬɵ˽أֻ˶ɵ˵Ҳֻܹ֧ż̵ʱ䣬Ϊ˶ǱǿҲǿޡ
һȴĿЦ˶֮ͬĲһ㰡ͬԨ֮𰡡
ʶ˶ʵǿ֮жһ˿ڵ˼Ƕ˶еӲ٣ͬ˶ȫûеһĵز˶ֲͬɵˣɵͬһ㣬ȫǲƷ蹷ס˾ҧ˶ͬǲͣ˶вۣ˶в
ƺ˶ûвǵ棬Ҳ֪ôģôϵľһĶһӴ˳Ը˶
˶ĹشûжٷǮǮĸѹһһŲĹ˶ƿԵ˵˭ҪԸһһҲãǶ˶ԸһҲã˶һüͷĻ˶㲻վ
û˭ͬ˶Ŀӣʱ˭Ҫվ˶ùͷĻǲԴء
û˭վ˶һŶԶ޼޼Ϊһ֮Ȼ͵ϮcվػҪֽץסأ
˶Ļ޼ɵɫһû뵽ô߾Ȼ˶һ˸סˣ˶
˼ת޼˶ĵ˶ҪΪʵǿͿΪΪҪǵгưԣҪһǴӦӦôˣһӵϵĻҾͲܹס
޼˾Ҫ˸Ҳò޼Ļеôǿһ˶δؾͿмܡ
˶޼¶һ˿Ц˵ĲôˣԶٵĻһĲǵĶ֣ȴԱ֤һ֣ҪƴĻǵеһҲ˵ĳɵȴһҵУΪ⻰ǲ˵أ
޼Ļ˶һۣеĵȻ˶ǲǳûһӵϽ˶صأǵ˶Ļһڣʱͷֱð
˵˶ڿ˵ܹȫɵĻֻҪɵӶ˶Ļ˶ȴ˵ܹǵĳɵ˸ɱȴһ˶ĻΪ˶ʵ
Сĳɵˣһ£Ҳ˵Щ˼Ҫʮңǿɲһ˰ʮǿĴڰ˭Ҳұ֤Լ᲻ʮ˵УʱԼȥĻʵֵ̫ð


1522 ֻ׶
޼û뵽˶Ȼô˵пһĸо˹ȥ޼ȻԼĵ鷢ˣǰĶʿһӾûˣ˭ҲȥԼǲõܹȫԼ
˶ʱ¶һ޼Ƕħһ΢Цλֻ׶֪Ҵ඼Ǳ˸ĶҪԸ˶ģ˶λ֤ȹЩʱұ뿪ǣδؾͻ˵ͬλ֮ûʲôľȫûбҪһἷռǵ档
ʲôôܡ
˶Ļʱ¶㵵ɫǴ඼Ǻ˶ǵһ֦㼷ռǵ棬˶Ȼ˵Ͳǵд̫ʱ䣬˵Ը˶Щһء
ܣҲҪƭˣôܻ뿪أȻĻ⸮ۡʲôһδĻȥĻҸұ֤˶϶ǸƣǸʱһ֮Ӱ
һ𣬶ʱò߶˶¶˻ɵĿ⣬˶ȴǵһЦʵܼ򵥣֮Խ⴦ۡȫΪҪӭȢcԵʣȻĻҿûȤķѾһס̫õĸۡ
ʱcߵ˶ǰ˵λcұ֤˵ĶģʵͬҾٰ˻֮뿪һҸһЩ˶֪ҵĹ˼ʲôڴҵУǵƺǵȫһǶѣܹҼҷķۣҪ˵ֱֻԴһ뿴Ҽҷɾ͵ˣѵὫһǵ𣿡
˵c֤ͬĻûм˻ţcôһ˵ȴòcĻ
Ϊ侲һ㷢c˵ĺе˶Ǳʣȫ澳磬ͬȣĪ˵һǵ棬ٴҲδܹ˶ɡ
˶Ҫ뿪ȥ⻰ҲţΪ˶ǵеĻô˶ҪͻƳɾ͵֮ޱȵѣβܹøǿء
һߵͷ˶ǵ棬Ǵˣ˶һöԲסˣնԵ
һõı̬ܿһЩѡȥûжĹֻʣ¼ûȥ
˶һЦɫ԰׵޼޼˿뿪ȴǲԡ
޼ƺϵһ㣬ЦϼкϻǶ˻˶˵ˣֻ׶񣬲ҪˣҲ׶񣬲ҪΪ˶֪ǣǶ㲻ġ
޼˲Ľ˸§Ȼ˵˶мĿ֪ǵݣǣһأһ˶֪أֻ޼һӽ˸˶֪Ҳ֪ˡ
ݺݵĵ޼һۣ޼ûп˵ɫһЦŵһƣ˶ԷŹˣǾԲŹǣ˵˿ͬ˶ЭΨǲԡ
ϻڻϼû뵽ԼҵиȻ˶ı֮һڻмĳһĶסˡ
˵Ҫͬ˶˶ĿֲǿǼʶ˵ģǰô˶˶Ķֻ֣ʣʮˣ˶˵Ķְ
⵽ô£
ҪһҲܹΪһ˶
˵ϻϼ˿ǹʧܵİȻᱻԼ˸ˡ
˶ĵ˵ֻ׶񣬳޼ϻϼ֮⣬˾ȥҿԼ̣κ˸Ҵɱ޼˵ĻôͲҪҲˡ
ܿͼ޼ڣĳͳͳȥֻʣ˲˵޼ˣһ޼ڵĳϣһǺϻڵĳϣϼȴһ˶û
޼ЦɫϼѣΪеüȻôıˣºʹİɣ˾Ȼȥ治֪αôôʧأ
˶ϼ࿴һۣ޼кϻĹͬͬϼƺǳʧܣ֮ȴûһ˿°ϼ
ϼĿĵҪһŻȥȻĻһ֪ҵ³ġ
˶һ˭뿪
޼˶˶ǳƴɱĻǵȷĶ֣һҪߵĻֻҲԽ
˶һЦŵ𣬲һӸҿҵҪѵġ
ֻ޼ȵӣʱ
Ӱߣ˵ٶȣѵĻ˲ϢҪ׷ϲô׵顣
ֻ׼ߵʱȴֲεŬǾȻ޷ۡķΧ
󣬾Ȼ˶ʲôʱڸۡвĴġ
ϻȷǱУѶùܹѣֻǼȻ˶ôģôڶʱҪȴô׵顣
ͣվһ˶˶Ŀ͸¶ֽ䱸֮ɫ
˶ĵһ˺һŲµģΪľҪԸǣЧ൱ĲģٿԽǸסһʱ䣬ʱӦ㹻ҽǸɱ˰ɡ
Բɫ䣬޵Ļ֣̿˶ɲŻǣΪ˶нǴɱʵΪǿߣǿǲô군ǻõδأôܹôĶء
ȱľĳϣֻϽе˶֪˲Ը븮һ棬һ·ɡ
ʱ޼ּǺϻûʲô˼ȥˣܵĻǵѡͬһҲ˶ĵģֻҪһϣ˭
ǰ޼ЦϼϼЦָ޼޼ûУǿͬͬ˰ǰһıкʸЦء
ȻϼǱ޼̼ˣס޼ĳѰȻϷŹر޼
޼һûȥϼĲѵ˵Ҳˣ˶ǲŹǵģǴƴһĻмֻϣȻҿɾҪ군ˡ
ϻͬҲ˶ҪɱӺ˵ǼȻô˶ɱǣԴˣ˵ٶĵĻ˶һŹǣǵĻͻܾƴһսӾܣӵĻǱԼˡ
cˣ˶ĲŹ𣿡
˶˵ͷȻǲܹŹǣȻĻ˭ǵ鷳һ۶ôǺ۸ˡ
c˶Ļ΢΢ĵ˵ͷҲû˵ˣ˶˵еɱӺﻹǷǳбҪģǷЩˣ˭Ҳұ֤ʱ᲻ѧѧ˶鷳Ȼ˵ĻɴѪܵʵ֪ʲôϻƨá
ɱ֮ǰ˶޼޼ƺ֮ҲûʲôⲻĳԹɣĻϴԸңͺʲôʮһûɱκεѣҾͲˣҵʲôطǣҪѾ˼Ըҡ
޼ͬϻϼһۣ޼һ˶˶һⲻ֪ʲʡ
˶޼ֻͬ˶ԸԼźܴĹ˵˵ͷ
޼˶˶ǲʲôͨط
˶һ£ŲЦָ޼˵ԭˣԭ˰ɵ˹ȻǺ˲ǳ֮ǰһѣȴǺǡ
ϼѵ˵ɵƭǲɣǵ̽Ͽ϶ʲôܣȻĻɵ˲ǰҪ׽㡣
˶Цκ˶ԼܣͬҲУֻϧʵ㣬ûǸʵҵܣɵ˲УǸӵĲС
ô˵Ǳɵ˸ˣ
ϻ֮¶ֺ֮ɫһģ˶
òϺϻȻĵı·ǳǿ˶һʱҲ˺ϻĵֻϧcվ˶ߣ˶ոЩʧ㶸Ȼ֮䴫һ˺ѷһľʹ
˶ѹcεЦЦȻ߾źϻһۣŮ˿ǣȻȻԼòϣϻȻ˵ı¾һģ˶֮¶Ҫŵ


1523 ˼
ԼȻ˶cƻϻ׼ٴεȻ˶ǻûеȵϻ˶ۣc㿴ߺϻ¶һɧģ߳һ˶㵵Ŀ⵱ϻͬʱߴcϻ㽻ˡ
˶һ£ӦǺһЦҷ֣Щ֪ǵ
ϻͬcսһcʵԸϻȻǲڻ£˵ǰΪ޼͵ϮˣǾ˶Ѿǻָ߰˰ˣսϻǽϻѹס·硣
Ǻϻ֮ƫȻֻ֮cһŮӣλܵϻ޹Ӱ죬˵Ǻϻǿc˵ûʲôӰ졣
ͬϻսĻֻƾȻϢͿöԷսֻ֣ϧϻĶcӰcνԽսԽ£ϻʵ㼰cͬcռʲôˡ
cͬϻսͬʱ˶ӭսϼ޼ˣӶ˿е֪Ϊ˻Լ֮˶֪ôһˣǧȻûзסɵԼ
ڲ޼ϼǶûнϢйȥȻĻ˶óԼɾûôЩȥˡ
Լ֪Լ£ԼֻҪرùǵǿǿߣȻĻһʱɱһԸֻ̫棬Ҳֲ˻ԼɵˣϻҲˡ
˶д⣬ǽСһЩΪãǲҪйȥܹǲҪõĺá
ҶԼЧһԼɾ͵ĻǸʱǿҲδܹԼˡ
ʧȥЧãԼǿУѵҪһͿٴθɣǵͷĻôԼɾҪ׵ˡ
޼ϼͲ˶Ķ֣ο˶Ը˵ʱûȫȫþȫ˼
ˣϼ޼ܵ˼ѹѹ֮£ֻܹ߾ȫĵֵ˶ͬ಻ϵĳˮһĹ
ʱ̫̫λѾ˳ȥۡĴһ޼ǿԪֻϧͬ˶սĵٶҪԶԶĳǻظٶȡ
̫̫˲ûжֵ˼վԶĻָĵϾǲ´󣬿֮ôˣ˵ǵѹνǷǳ֮ǿʵ㹻ǿĻǴҲֲ˶ãȵЩȥ˱ڵһʱɢȥ󣬲ǲָһЩֻѾû֧Ŵת˿һʥ۷ǿ߳ǰ˶ֶֻ˶δһ˿
ϧӴʱȴͬǰϴսһĳȴûһϧӭսûһ˿η壬Ӳͬս൱
ϧӵʵͲӭսͬǿߣȴȿܣɴ˿ɼһһ˵ǺεȵҪ
ǵϿմսݣ˶ȵĽ޼ϼѹס֮⣬ϻȴҪһЩߴսͬʱ֮ȥ
˵ϻп϶Ǳѵͷֻ˶ҲϿմսãϾڿдսһСľͻᲨ·ߣ˵ǵߵռ˴ǲòϵǳ֮ǿСעЩȻⲻʧֵʱ
һͻɳɰǧ䣬˶ϲ˵޼ϼǱ˶ѹס˶Ȼ֮ȥ
ϼʲô˼˶Ȼ޷ǾҪȻѰߣ˶ȴһ㶼һ㣬ȻЩ˳ǣȻʮİսЩ
˶ͬ޼˴ս֮ȥʱעſм֮Ĵս
ǰЩ츮ֵĸۿ޼˱˶ѹŴһлֲ̿ѡ
˶˵Źǣ˭ҲȫȥԸ˶Ļȴû
ȻЩлֵ̿ͬʱͬ𾪣оϲѣ˵ЩȻǬˡ
Ǽ޼˴ڶǿ߽츮ΧʱбһΪ˶˵İΣĲѣôû뵽˶ȻֶΣֶһˣȻԼûгפǵ˼ҲǸЩһ̨¡
ЩͲһĵһӾɢ˴룬ֻʣ޼ˣ⻹˶Ǹģ˶⼸˵Ļû˭Ըʱȥ˶ùͷ
ͨ˶˽ǵķΧվһԵǬǬǺøˣôһڵŮʵء
Ҳ׷׵ǬأǬϴŻϲ֮ɫ̾˿ò˵˶ĳɾͲֻϧ˶־ԶǵУҶʵӰ첢󡣡
Ǭ⻰Ҳʵ˶Ļ˶ֳʵҾԿմⲻ٣ֻ˶ûĴ㣬Ҳռʲôô
ͨȴǵɲܹô˵˶ɾ͵֮λ˶ǵУֻ˶ҵŮһͿԱҳʢ˥ˡ
ͨ⻰˼൱ǾֻҪԴˮˣͲѰҵ鷳аտӦԽ˶ı˵˶ˣȻĻǵУܹѰ鷳Ļûء
ǬȻһ㡣
ǵиͷеʲô뷨ȴ˵˶˴ʱѾǡ
һƬƽԭ֮ϣƽԭȴɽЩɽʮν۾
¡¡ͬһЩɽϿ𣬼Ӱڴɽ֮䣬֮ܿԿһƬƬɽͱΪƽء
Ȼ֮ͼһӰͻȻ֮䱻ӿдһӰ׹ڴ֮ϣӲڴ֮ҳƳ
޼һѪŴӵзɳɫ԰ޱȵĿϼҵͬѪѵ˶
޼Զݣ˶ԸϼڲӵĻ˶ӦɾûκεĻˡ


1524 鸽
ֻ˶ʵԸȴǴ´࣬ù˶ľ붼ϼϣ޼Ҫȴǲܡ
ۼ޼Ҫ߱һɭޱȵĹȻֱӰ޼ǰһǿϢӲǵס޼ȥ·
޼ﲻ֪ԼǱ˶ˣȻ˶·ôֻܹӲȥˡ
һھѪȻβ֪޼ҪʩչͨһѪ޼ɫú˿ȥͺûһǹ͵رʹ޼ʵ
˶ڲĹ֮ϣȻǵһʱ޼ı仯޼ı仯֮˶΢΢һ۾Ϳ޼ʱʩչ˽ɵֶΣȻ¾Բôı仯
ղÿ
Ȼ֮䷢Ľ⣬ʱ޼ȥĻôʱȥ޼˱㱻һŽ˵еĽһɢ޼᲻ݵϢľѡ
˶üͷһֻһɽϼѹȥһڲĹϷһָͼĹ֮ǰĹŻ˹޼ѹȥ
޼һƴļƣϵǹɲҵϢΪ֮ľһ˵Ļ޼ƴǻѡ˱һȵ޼йȥ֮Ը޼
ֻ˶ȴƫƫҪͬ޼Ӳһ޼ȥǳˣ˶Ƕ˽޼һ˶С
һ죬ͭӱݺݵײһ£ĹĹɻ¡һ벻Ĺ϶ΪһӲӵ޼αײĺʮԶʱȥϵĽⶼЩ
ô˵޼ƴ֮ʩչĽ˵ôöԸĻôҲᱻ֮Ϊˣ޼ʵ̫ý֮µǿͬ˶սһ
˶ǰȭͷ޼ݺݵȥ޼ķӦҲͬȭͷͬ˶սһȭһţȻͬһﶷŹһĴսһյʱ䣬˶ûһõطȥǳǱģǱ˶Ǳ޼ɾͲܹǱˡ
޼ʱȱûйȥѾ˶شˣشԵʣ˵޼ԼʱģЧùȥ֮£޼ʱһûжٵվﶼҡҡλεģƺһ綼ܹ䴵
򡣡
˶޼ѹУ˶㶨޼ʱ򣬾ͼԶ̺˶ڵϢһɽҵĻζѣһɽ˶˵˶ѹĵһɽϼѹס
ϼҲһܹȼ֮λмǼ򵥵ﰡ˶ѹⲢζϼûʲôˡ
ڴɽ֮ϼϵĴɽһδεĳ̩ɽһĴɽҲ亳˸˶޼ѹʱ򣬴ɽ͵ط𣬱ϼӴɽ֮·ɳ
ϼһܣ˶߹ʱϼ޼Ӱпһ˲ĸо˶˶޼أ㽫޼ˣ
˶ԲɵЦʾϼ޼ⱦУĪǼҪͬȥ۲ɣ˵Ļȫ
˶ŵ޼Ȼ˶ѹڱеʱϼб㲻ɵһ֮У޼ʵͬ䲻£˶ѹȻ޼ʩչ˶޷ôͬûһϣ
뵽Щϼ𼸷־֮һ뵽˶Уǵ³϶õȥ
ϼлżϣǾǰûĳ͵Ϯc˶ôĶԸ޼кܴһ־Ϊ޼͵Ϯcc˶ȫԸ޼ǲŹأ˭޼û͵Ϯcء
뵽Լû͵ϮcԼ˶ĵĻôԼмֻϣ
˶ϼԼݻĴɽ֮ѳһ˿͵ɫôϼܹô̵ʱ䵱дӴɽ֮˶൱ġ
ϼԼĵˣ˶εͣ˶ֶԸϼֻ˶ϼʱ򣬾ϼŸ߿սе˶鰡
˶µ˼֣ͬһƽϼڴ֮ϣ˶ûĻֻϼѾ˶Ĵһ̯ˡ
鴤ϼһǿһƣϼֱðȫΪѾɥʧ߰˳֮࣬Ī˵˶㻻һʵһʥ׵Ľ¡
˶ԶĿпһۣͼcѾϻѹûһ˿ϧ֮ͬս൱ľʣ˫ȥڶʱǷֲʤ
˶ϧɱӲϣûг˼˶ϧܹϵѹ֮һĻϧ˵ȴǴкôġ
ȤĿڵϵϼ˶ĵ㣬ɵ˵ҵ֪˼ˣ˺ϻ޼֮⣬к֪
ϼ˶֪ƺֻ֪Σȴ޷жϣϾҲ޷϶֮⻹ûҲһɵ˵Ĵԡ
˶΢΢ĵ˵ͷϼеͬϼһõɵ˵ĴԣһصĻԲ
˶˻Լʲôͬ˶žε飬ǻҪԼͼıʲôôҲҪĵһʱôûռȴǲ޼˵ĺ󳾡
ɳϼ״ɵɫе˶֣һԸڸ
˶ϼһۣϼϣ˶ȴǳ΢΢ҡҡͷȻǲϼޱȲʵĳ˶еΪʲôȻϧǣѵϧǶȲ𣿡


1525 ͳͳѹ
ֲϼ˵ĲʣȻ˶ϧӵˣϼʵɱϧӣЩ˶޷ͬȣǹ鸽˶Ļ˶϶Ȼͬȴ˶Ȼ׼βΪ֮㵺Ͳء
˶ϼĽк֮¶һ˿Ȼ֮ɫûʲôԭֻҿ㲻˳۰ˡ
ʲôҲ˳ۣ
˵˶óܾĻϼûʲô˵ģ˶Ȼ˵Ϊ˳ۣϼֻǴĿ˶
ϼǸģ˶ڵҪ˵ûиᣬģܹĻҶһΡ
ϼϴžɫԼзǳ˶ٸһλᣬҲ˶Ķ֣޼Ѿ˶ѹǰôΧ˶ûн˶ΣҪ˵ֻʣһˡ
о֮£ϼ˶Ҳһ˿ķͷֻȻվ˶״ҲûиеʲôֵģֽϼȻѹС
ʰ޼ϼ˶ϧӵıϸϧ󣬲˶ûгֵ˼
˶һԣûгֵ˼Ȼľսģ֪޷Ļˣлмϣأ˶޼ϼѹȻ
ĺûȻӰ쵽һʵķӣϾ֮£һʵܹʩչ߰˷ȻǲˣܹȫĻϧӦȴҪһֻɱ֣Ը޷ӳȫʵĳϣϧԵࡣ
˶ϧϧӷеĵģȫ˼Ըϵ⻹ϧԴӵɱ֮һɱͬ˽ֻ֮£ϧӶɱƿԽԽǿԽɱϧӳҲԽ
˶ϧӵĽĵͷѣȻѹнһս˵ϧͬɱ֮϶ȱ˲٣Ҫ˵һսϧӿ˵ջ࣬յĻʵȻһԵ
âɨһҽдͼһϵǰϧӸһ˺ۣǽֻһ˺۵ĻǵҲûʲôһ˺۵̺ɱɱ֮ȴǸ˼Ӱ졣
һʱ֮޷ڵɱ֮ȥϱ㱻ϧӳûش˵׵ʧȥսҲ޷ϧʲôӰ졣
һϸܴӰң֮£ͲϧӵĶ֣ԵֵϧӵĹûж󹦷Ҳǰϵĺ󳾡
ϧӽϸϴż˷ܵɫһԵ˶Ȼ˶ܻ񣬻븮䡣
˶΢΢һЦֽϸߣϧӵͷϧķǳãҽɱ͸㣬ϣܹЩɱȫŵǸʱʵӵǿ󡣡
ϧӾܵĸ¶
ϧһۣ˶߰ɣȥcһҲýϻסˡ
޼ϼϻ˵㲻ĶccʵȷҪȺϻǿѹźϻûжٻֵأǺϻȴ൱Ѳcʵ˶ϧӽԵĶָѹȥʱ򣬺ϻȻcĴѹ֮½š
ȻϻʱȻǻˣһҡҡ׹ʱܱѹΡ
˶ϧǰcֻ֮ʣһ˻ûнָסвɵЩżн߳һͷ֮ϵŻȻ֮ӿһƬɫ쫷磬쫷紵ذһʱ֮Ҳ۾
ϻȫʢʱڵĻŻڵ쫷첻ʲôӰ죬ȴǴĲͬcĴѹ֮ʧҪ˵һʵѾȥ߰˰ˣӭ洵쫷磬ϻȻ޷
֮䣬ϻ˷ǵc߲ҳֽʱ򣬺ϻѾΪⲻcһְ취ԸǰǶ˽ֵʱcѾ˺üֶΣֻǸʱ򶼱ϻĲ˵cҲûг͵ϮĻᡣ
ȴǴĲͬʵ֮£ϻǾȻǿҲڲcǰĵһʱַ
˵˲ϢԾһƴĳɰӮcкϻǿߣ֮˭ӦһЩĻҪΪ¼ʹĿ
ϻֻȻһű㱻cһΪ쫷ʧʱcѾźϻ˶ǰ
˶״cЦЦc˷ܹһ֮ϻס˶ǳ⣬Ȼ˵cʵǿΪˣ˶ΪcģϾcʵٶʵ̫ˣ쵽cû㹻ʱԼȻʵ
ͬϻһսУcֻܹͬϻ൱ѹƺϻɹĽϻ֮䲢ڼ䣬cĽȴǷǳ󣬲˵ȫԼʵҲ߰˰ˣʱcͬȫʢʱڵĺϻսĻcʮİտڶʱھͽϻѹ
c˶¶͵Ŀ⣬˿˿ģźϻ˶Ľǰϻ㣬֪׼ô⼸ˣ
˶һһǣʱһԴǡ
ϧӿڵĸǸĸϲӣȴЩ˸ƻգ¿Щ˵
˶ֻǵһЦûϧӵʲôӦϧҲûԼ˶ľô˵ֻǽԼе뷨˵δ⼸ˣȻǻҪ˶εѡ
˼ƣ˲Ϣ֮صǵУ˶cϧӻصǵʱһЩ˲Щʧǿϣ˶﷭ģֻ޼ʵ̫ʧˣȻôı㱻˶ƽˡ
Ȼ˼û˭ұ¶ʱվ˶鷳ĻǲԴˮѰ·ء
ǰôʮǿһΧ츮˶Ҫ˵˶˵֮ٽǼӣҲû˭ðͷ˶


1526 ֮
Ǭ˼˶c˹ֻ˵ɫ֪޼ϼѾ뵽˶С
˵ˣ˶ʵǰǿû˭Ϊ˶޼˶ò£Ȼûжã˶˱ˣȴǲ޼ˡ
ǬмӭĿ֮£Ӽҡҵȼڱͬ˶ܹ֮ϵ
Ȼ˵Щ˲ûг֣ǴȴǳӼҵ⼸ͬ˶֮ȴǹϵãϾһκӼҼҼһ˶ҪĻЩ˿϶ԥĳְ˶
ֻһ˶׼֮£Ӳ߽һֻ׶Ŀںţ޼뵽뵱Уʮǿɢȥֻʣˣ˶ʰ˵̫ࡣ
վc֮ϣͨ˶˶ĳֻҪ˶ΪĻǿǲܵģϾ˶ʵǱǻҪǿǴҸɴԵơ
ͨ˶Ц˶׵ȥĹƲ֮ˣǿϲɺأһ
ںͨ飬ȻûҶ˶Ͼ˶ǡ
˶ǺһЦƱ˶лλǰλһʢ飬˶лˡ
ͨЦ˶ûбҪлǣЩ˶ǱȥģȻʱԮ׼٣ȴûг֡
˶ȴǵȻ˵ǰ˶˵ǾԵУλȴܹվ˶һߣֻˣ˶ѾǴΪм˶лλˡ
˵˶ٱһʾ⡣
˶¶˺ˬһȻ˶˶ӡӵĺã˵⼸֮Уѡֻ˶Ϊ˶ʵǿټһкӼҵĹϵڣǲſվ˶һߣֻ˶ǰɾĽ޼˴ݿһѹȥ׵Щ˼ʶ˶ǿ֮
˶ǿǽûο˶ǼкøУ˵˫֮Ե൱Ужĵ⣬ǰðž޴ķվ˶һ߻ǶĶأʱ򣬲ЩֶԸ˶ѡЩп϶ֵĺڡ
˭ãô˶һֲļһ˶ҪѰǵ鷳Ļôǻмܲסء
ʱȥΧ츮ǵдķзģ˶ǱޱȵĿţڴԵ˶ʵǿûбߣںһܹǿߣ̧֮Խ׵Ĵɱ
˶ϧӵĿе֪ǵʱ򣬲ɵһ£ʵĴ˵̫ˣഫ˵˶˶Цǵ漶ǿǶ˵֮е˶ɡ
˶Աߵc֮ЦѣƺЦ˶̫׺Ϳš
̫߷ϧӵĻҲ΢΢ȻǾ÷ǳĺЦ
ϧ˵Щ˶Ĵ֮ɫ֮ϴżص´̽ϢһνѹȥȻ˵òŻˣΪֳǿ̬ȴЩıһ𣬺˽дҪϸһԸ
ʲôЩǵ죬ѵǰεҡβ𣬾ȻıƷĪΪǲɱ˲ɣ
cķӦΪңϾ˭ҪԼˣǶסɡ
˶ļѵcС֣һģcֻЩЦcضҿЩǾ÷̫ʴˣһηŹǣΪǣˣ֪˶Ҳô˵ġ
۾һϧӿ˶֪׼ЩˣЩһ̵ĽѵĻֻǼ䲻̰
˶¶һ˿Ц̣ȻҪһЩҪЩ˿̹
˶ô˵˱֪˶Ѿ˾ϣһ¶˷ܵɫ
̫߷˶һۣ˸˶һʱˣ˶ҲЩ˽⣬˶ǰԼĲµ˶ҪʲôȻǲ²⵽Щȴûʮİա
һգߵһֺͬһһǾʱһĲҽǵϿջصš
һҽв֪˸һѭȥʱͼ츮ۡϿգӰһϽɫҪλһŻǵ·ȼš
⼸˿˵Ǵ˶ʶǲʶҲܹ˵Ŀе֪⼸˵ݡ
˵⼸˾޼ϼϻϣ˶˽Уһʱ֮䵹Ҳûüȥֻǵ˶֮ǵеЩʱ˶뵽⼸ˣȴҪ⼸ɱӺ
ܵĻ潫Ӱɣ˵ʵΪȴʱھܹģ浱УȫΪ޷һ£һȼգʹʹܹܵġ
޼зһҽпʼҲһĿڴǲҽǵϿջصţһУ˿˿ƵðÿһƵǱһ֡
һıʵǿҲס˱˵˳ǵĲǱˣ˶
˶ɲǼ򵥵Ľǽ˵һ˿˿֮뵽ĹУĹڵıԴ
вĹյУ˶Ҫ쵽û˭ҳԼ
˶Ŀ棬ͬʱӦǳȻܹܵ˵ĿԼϣʵȥ룬Щ˿϶ͬ޼˽õߣֻЩԼĿ⵱еĵⶼ޷Ƶ¶Щˣ˶ͲϣЩ˵Ϊ˶һЩ˹Ҳ˲˶һ˿һ
ֻǾʱ˶üͷһΪʱһӰ˹˿ȥͺһͨһ㣬˿ͨˣȴƽһڿն˶˵ʱжΪԾΪ˶͸˵ǺεȵΪ
ĪʲôϹ˲ɣȻĻǵΪ˵ǿߡ


1527 
˶ŶԷüͷһΪ˶ԽȥӦԷʵΣԽǸоԷʵɲ⣬ԼĸӦУԷͺһһԶһʵɵ֮µǿߣ˶˿ɶԷֻѾ̤˵ľ統У˵Ļ˶ʵԲܿԷʵΡ
˶˵ͬʱԷͬҲڴ˶˶ûд˵Ŀ⵱иܵκεĵ⣬ȻĻ˶϶ڵһʱ̬
ǺˣĪҪ⼸˳ͷɣ
ɲ˶˵ĿģϾ˶޼ˣ粻֣֣ƫƫʱ֣Ī˵˶ˣ˭
µ˶˶㵱ô˵ǣǲЩ˰
˶оǵΪ޼ǳͷģȻµһھ¶˶еʱһŭ
˶µ˵ҲЩµ˵ĪԼΪЩ˳ͷýи֪⼸ұɱ֮
к֮£и㣬⼸һΣ
˵žͼµ̽ſе޼ץ˹ȥ
˶û뵽˾Ȼ˲ݣ˵֮㶯֣һŭݵô󵨣˭ȻҪͬԣǾͲҪҳֲˡ
һյевĹͬʱ֣µѹͬʱĹǷĹȻ֮ѿͼһֻ׹ɭɭĴִǷĹ̽µץ˹ȥ
µȻûзһ㣬е£µ˲Ųæӻȡһ֧ſ𣬾ͼųĹâγһ˶ޱȵͬײһ
ͬʱӲĹ̽İ׹ɭɭĴȴץµ˵ϣµ˱ǰ׹ɭɭĴַϵģΪǰ׹Ǵֻ˲ԼЩ͹˲Ĺܣһп˶ȫ߷ĹŷĹ˶Ҳֻһ֮
˶ټµ˵ʱʶԼĵ˵ĻôȻһλɵ˵ǿ֣Ķ֣˶Сӣޱȣ֮㲻һ˿أ㾡ȫ
һ֮µ˲׹Ǵ̺˵ʱȥЩˣµ˼ʱ˷Ӧǰ׹ǴѾץµ˵ϣӲǴµ˺´ƬѪ
ʱµ˱ǶôǱˣƤ˻ûʲô֮ԻָѲǰ׹Ǵ̺֮һɭޱȵϢȴ뵽µ˵ڣµ˵ʵһʱ֮Ҳ޷һϢ
µû뵽ԼһʱȻôĿ۴УȻһ«Ǻ«𣬺«ڶ׼˶ֻµ˿кȵҵ°ɡ
һŨޱȵľŵһɾ㣬˶ɫú˿ȥһڲԶcȴҡҡλεģһҪȥģ
˶ʱܹܵǾĿֲ֮֮κεҩ㶼Ҫ͵ҧ⣬˶c˵ߣֽ뵽ռ䵱Уͬʱ˶޼˵ڣнеҵǺˣԭǾϰ¹ǵУ֪ʲôıƣĪҪͼıǲɣ
˶ڿµеľƺ«ʱһʱ㷴Ӧ˹ͬʱҲ֪˵ݣǵͬcǾƹݵľϡ
ʱ˶ϵʵûȵ˵ʵȻ֮ǿȫ¶ʵȻɵ˲١
ڶ߶עſ飬ǿ߳Ҫ޼˵ʱ˵˼Ӳѣϣµܹ޼ˣеȴǲϣµ˾ǡ
ǡǡϣµ˾޼˵ľ޼ڡϻڻҵˣΪ˻˶£˻عŻ߼ĻʱˣǿɶҪ˰
˶Ҫ޼ˣżȴǷǳڼɵģֻͻȻðһصµҪǣҵк޲ýµ˸ʬˡ
˶µ˵ݵʱ򣬲϶¶˾㵵ɫھϣ˿ǲİģϾǾƹڵƿǷǳģֻһ˶ѣһͨߵһӱ˳ǿߣַ˶ЩӦ
ϱ˶ݲû¶κɫֻǼ˶Լƺ«Ĺ֮ûеε˶߿һۡ
ܹ֮ʵ߶ƾΪе챦ƺ«ƺ«ľԵޱȣþƺ«ƵĻȻƣĻͬϬޱȣʥ۷ǿǱ֣˲Ϣ֮䶼ԱԵ
˶ȻȻȥ˶һʵģǲô˵˶ûеȥ
һ˶ԴȥֻѪУ˶ȻĽԴˡ
ͷ­ѵ˶ֻʣҡβѣʵǿߣĻҷ𣬲ȻĻֻʣһ߲һԻָ
ۿɼٶȣ˶Ǳ˵Դ㸴ԭ˹һ˶ɲǰˣ˶˸ž⣬¶һ˿ЦϣǶл˰æĻǻҪǾӰء
ԭ˶֮ԶھϵĹûεĵֵҪϵֽ뵽ڵľɢھһ֮£˶֮ϵľȫɢ˶Ҳûһеƶ˲ɣ˵Ǵĳ˾ϵԤϡ
˶˾Ӱ죬дгԾҪ֪ǾԸЩǿߣֻҪ뵽굱Уǳ׵䣬ҪôֽջأȻĻκ˶ѾӰ졣
ƫƫ˶ԼԴ֮˾Ӱ죬Ѳ˶ԼĻɢ˲ɣıԼĻżɢĻô˶ôܻվԼǰء
Ȼ֮һе޼еˣ˶ͨǧҪŹ
˶û뵽޼ȻôһɤӣҲ˶ЩˣϾ޼󺰴ҲδػмţȴǴĲͬ˻ɣһȴǿԶ϶˶ʲôİ취
϶Լľƺ«ľˣ޼ôһɤȴǽ⿪˾еţ˶Ŀޱȵ
˶ܵϵĿ֮пЦֽ޼ĵĻɢĵͷҲȻȫȡ
ϻϼƺҪ󺰣˶ͲǻᣬǺڵĻǵʱԼ˻ӵĶ࣬˶ϣžûзӦֱ㽫˸Ĵɱˡ
ɱ޼ˣ˶רĵӦԾϡ
ŲĹһ֮˶εĻУ˵һܹ֤֮˶İΣֻҪܹǰԵľ㹻ˡ
ȤĶ˶˶ֲɵǰ׷ɱ㣬ԭϾȻأϽܸ֪ҵĻұһ֪Σ
˶һֿŰ׳յĿⶢžϣֻϿ߳ŭؽе˶ĪΪûа취ɣ
˶мĵĻֹ˵ɵ˶ֹһε˵񱾸Ȼ˵Ļȴǻɢʧ䣬Ȱ»ĪҪʲô̰ĺãһʱǿɾͲˡ
һݰͿûֶδˣҿɲɵǴ
ȴǿɵˣھϿɵ˼е˶дߣ˴ǿɱ˵ɵ˵䣬һıȻԣԸˣɵǵȿԸʵ֮һ͹˳
Դ󣬿ײУɵûԸĻ˵Ѿɾ͵֮λˣڻԼ޷ȫ
ϴʼսɵ˵ľٶУھУɵ޷Ǿһʵǿçˣһ˿ӶûУ˶ɵᲢֱۣǶһӻ
е⳯˶ͷ˹ȥͬʱƺ«˿˿Ƶľɢ˶ɫ֮¶䱸֮ɫ
һĹ֮Ĺײ֮ϣ𶯣ײһղ֪˶ٴΣĴ֮ǿޱȣǶյƻ˲㱻ָ˹


1528 ɢ
ٴδ˹óǴעҪ˶ͷ֮ϵˣܹĻ˶ʧȥıӣȻ뵽˶ڣֻҪ˶˾˶Ȼ֮ʱ򻹲ڲ
ǾϵĴ˶÷֪ӲӲԼռʲôˣ˶ȴֻܹͬӲӲȻĻ˶ʱбܵΣա
˶ݵľϴʱҲԼݣǹŵЦݣеȴǲͣ·ʮİս˶ס
Ҳֲþϻ˵ţ𵱳ؽԵٵľҪǿ࣬ûɵ˺һЩԼǲǳһѣϾԾֳʵǰ϶Ը˶Ļ˵ʱϻʲôôҲ˵ء
ֻǾûҪ˰æ˼˵뷨˱ϾֻǼ˭Ҳɵӣ˶ȷǴƣյĽûг˭Ҳұ֤Ͼܹ˶סһʱ˶ȥĻôȴǵĽ˶޾ı
ϵǲ£ǵг˾֮⣬ûмܹӦ˶ķ񱨸ɡ
ͬʱǬҲڿУЩ˲ûв˶֮ͬɱⲢζ˳ֶԸ˶ĻǬ˻Թۡ
˵УǬͬ˶һģҪԸ˶ĻⲻҪһЩ˵
žϽ˶ѹסǬЩĵ˶˶ҪҪǰæ
˶ǬĻ΢΢һЦǬˣСӦ˵ֻԸһˣǲֵĻ϶ֶԸǣû˭Ķ֣ĳֶԸǵĻСɾûа취Ӧˡ
Ǭ΢΢˵ͷ˶˵еֻ֮Ը˶ǲ̫Ķ֣˶֪ͬ˶֮ĹϵǳܣҲѡһĶԸ˶Ĳ˶֮ͬĻֻ˶鷳
ֻǬЩ˶İΣ˶˶ʵڼֲסĻǵһҪԣƴͬ϶ˣҲġ
˶Ȼ˵ӦϵĹԵ÷ǳĳôһ˶ѾͷȻһ
ʱĽϵĹס˶Ǭ˷ģСȻܹӦɵˣԸȻڻ£СҪʹ뿪ˡ
˶ĻǬһ֪̾˶Ĵˣ˶ǰ˵һͬc֮뿪Ĵȥֻ˶û뿪ͷˡ
Ǿϳôһڣ˶û˾绹Ҫ뿪ǵģȻ˾ôһУԾϣ˶ӦҲߣϵʱȥץǬҪЮԼĻôԼ϶ǳΪѣ˶ϸɴʹ뿪ǣϲϷĻÿԽߡ
ʱûа취ץǬвԼͬϲԼҲͿԲܵǣƻӰ죬ԼʵûǿԴɵ˵һδεϾϣֻҪǾвԼ˶ηϡ
˶еĹǻ뷨֮ǬȻ֧˶ľֻǶ˶һҪչ˺cлĻҪһǡ
˶ûϧӵˣټĸۡҲûж࿴һۣ׷ľϴЦϲģбµĻ׷ɣˡ
˵ʲôû뵽˶߾ߣƺҪӳǣǺεǵͬͨһѾž޲˶ôƣҲûб˶
ŲֻǶһ£ϱ˶׷ȥ˵ֻ˶صܹܾþۺ첻ѣľѾˣûʲôصľĻһûʲôϣͻƵ澳硣
ڼ˶֮󣬾ϱԼĸܵԼͻƵϣƺ˶ϣȻĻԾϵҲܻ¶Լǿʵ˶֡
˶ٶȼ죬ֻһյĹǼԶˣһĴɽ·һţϾͺӰһ׷
˶ԶһΡ۾ĴɽǴɽ֮һɳɱ֮һɱ֮ԶԶľ˲һֺ⡣
˶ֻɨһ۱㿴ɱ֮гһƬѪ⣬˵ɽжȻмǿĴڣ˲ʲôˣΪɱ֮мһƬѪ⣬֤ɱ飬ȻĻɢϢһƬѪ⡣
ɽ֮ϣ˶һ̤ڴɽ֮ϣʱɽͺһ£˶һɽ嵱˶̤Ϊƽء
ɢɽˣһʵ뺷ޱȣ˶Ҳֻһ齣֮еɱһ˶ռһɽȴûκ˸ɧţɽеһɽڣɽصͳͳΪɽȵеĿݹǡ
ɢһڴУȻ֮һǿϢžǴ𶯣ˣû˸Լĵֳ֮ôĶһУǰ齣һ䵽ɢ˵С
ִ齣ɢ˾ͬеһѱһâ¶˵ĸоͺһ޼᲻ݵı
ɢ˷˶ոճ˶һ촫ɢ˵Уһڵɽ˹ͬʱһͬײһ
ನʱһƬɽΪƽأǸճɢҲܵ˲ϵɱ֮йŽನס
ԼϳȻ˸߰㣬ͱ˻ȥɢͷðһɱ齣е󵨣Ⱥη󱲣Ȼڱĵ֮˷ˣҹ
һȥɢһѡĿɲֹ˶һˣлžϡ
˶Բûнɢ˵ĻϣԷʵȻҲ˲˶ֺΨһ˶ϵ޷ǾǾϰˡ
Ǿȴݲɢ˵ĴԼһԭô˶⳯ɢ˹
ɢ˼״ɵĲȻŭǰô˵Ҫǰλǿһ̨£ҲóԷʵԼ֮£Ȼ˵ɱ飬ǲζһɵӣʲô˿ǣʲô˲ǣɢзɷǳ
ֻǲ˶Ǿϣ˶ûнУɢ˸оԼܵĪ衣


1529 ˫սǿ
齣סɢ˵ͺһҵģͳͳȥɡ
齣ʱҫ۵Ѫ⣬ޱȵĽڿл˶Ѫɫ󽣣ʵһѪɫ󽣴һɻصƳ˶оϴ˹
齣ǹֲģɢһֱǾȫ˵齣ʮֵܶ˳ȿֲĹĪ˵˶ˣǾҲҪСӦԣȻĻпܾͻᱻ⽣ˡ
򡣡
˶Ǵ̹齣ǰȻ˵ѣȴǽ˶εĻ齣֮ϣֻ˸ȴûһô
Ƿǳļ򵥣ֱӾȥӲǽǽĸɢ˶оô׵ľͽĹסɢдΪԾ˵ǺʵȻǿ
ΪԷԼ鷳ģϾôе߲֪Ѱ߸̫࣬˶оϺпܾѰ鷳ġ
ֻɢô벻˶о֮ڴűΪ˶Ӧɱ飬ޱߵĶҵԲǲǿԽžϵֽɢ˸ҪðһЩգ˶оҲֵõġ
˶ͬɢվĲ̫ԶһľȴǼɢһԼȻַųԼûи˶ͬɢ˵ʲôϵֻ˶ͬɢӦʲô飬˶ӳҪѰҾȱģ⣬ɢʮ֮˾ű˶ľȱ
ɢ֪е뷨Ļ֪᲻ᱻĻȥǰǰˣѵǻϸ׵Ժ󲻳ɡ
ңһɱ
⻰ǳĸɴֱ࣬вɢˣɢǹԹԵĹȻʱɱ
ɢ˿ǱˣЩؽеʵ̫浱ԼΪΪɡ
˶ˣ¶һ˿Ц⣬ɢ˵ѣֽ˸ѹ˵
Ȼ˵˶֮ͬ䵽ôһ£ǿҲǺѣ˶ҪֶͬԿǿޱȵľϣɢ˵ûԥֻǶ˶һżֽ䱸̬ȡ
ɢ΢΢ĵ˵ͷڳһҪͬ˶ֵļƣΣһɱ
ƺ«һɾɢ˳˹ȥ˶Ǵɢ˵ĥһЩϵʵģ˵˶״̱ɢѵҪþȻǵʵǿҲסǾϮ
˶ʵͬ£Ȼ˶˵ӣɢ˵Ȼڵһʱ˷
ɢ˱ɱ飬ȴǷǳ侲ģȻĻô˱ɱûһ侲ŵĵĻܹء
õ˶ѣǾϵľƺ«Ҳ˲ɢˣϲ٣Ȼ˵Ǿ޷ȴɢ˸ΧֻҪɢʮİտɢ˳ֻҪɢôһ˿ʱɢ˱ᱻʴʧȥֿɢǻôþôá
Ĺһ
Ĺѿɭɭİ׹Ǵ̽ץϣǰǼʶɭɭ׹ǴֵĿֲģ˼ǰ׹ǴԼץɫһ̧־Ű׹Ǵֺݺݵû
һ׹Ǵֱ˴룬Ȼһָָ˾ϵĽǰͼָͬһͨһھϵײһ£ʱͼӻζѣ֮Ҳһɳ֮ɫ
һԵɢ˼˶һȻ˵Ŀֲ𺳲ѣȴûǶԸϣȻ˵˶ҲĶ֣ѵѡͬ˶֣Ƚʵǿľϸߡ
齣Ϣžϴ˹ȥ齣˾ϵĽǰʱ򣬾ϷŲһɺԱ
һ죬ͼеľƺ«ڱס齣齣ھƺ«֮ϣͽƺ«̴Ǿƺ«һǱЩҲûб̴
ƺ«ֻһ޷ͬһЩȣ赲齣һƺ«ܵǿĳھƺ«еһ˿ܵ˼𶯡
ܵܵһ˿ˣϲȻŭ͵̽ͬһץɢˣɢ˼״ûоţ齣žϵĴִ˹ȥ
һʹԾϵĿдͼ齣̴˾ϵƣǾϵƱ̴ͬʱҲݺݵɢ˵ӡһ¡
ƴҲҪɢһ˿νܾˣʱ˶൱ɴĽž
ϼ״εĻţеǰ취Ӧ˶Ĺʱ򣬾ͼӰзɳͬʱиԳһ汦̫߻̫Ǻˡ
̫̫˳žϾȵʱͻȻһΪڿУһɵĹ֮նѿԻĴ֮һʱ֮Ҳ޷ָ
ǻɵĹ֮ͼһƬƬĿռ飬ٶȼ˾ϵϣϿзҽͼϵһԴڱⰵޱȵĶƺ«Ļ´ӻɵĹѳ
һ֮£ߵ̫̫ջطɢıվ˶˶Ļ֮ٶȻָĵ
ϱһֻʣһԴ˺ȷ൱أǴʱϵѪ֮Ѿ˴ˣǺܹܿȫָ
Ƴһޱȵɢˣ˶ϺһһžȥһҪϸ׵ɱļơ
ɢǿԽӿѪȥų˾һɢѾ˲ƣǿľϱͻȻֵ˸شôõĻᣬֻҪɵӶŹ
Ȼ˵ɢ˶˶ͬǷǳļɵɢкǵͬ˶Ҳܹͬ˶һսΪ˵ʵ󣬿ǾϾʹĲͬˣ¶ʵ̫ǿϵĹͬ˶ֶԸȻΪȷѡ
ֻɢ˲֪˵Уϵʵǿ٣ۼѲ̶ȵĻ˶ǵһλɢֶͬԸ˶Ҳδܹ˶
˶ɢ˳Լܵش˹ϰδ˫ǰյнӡ
µӡϽͬʱǰľƺ«Ȼޱȵľ޴󣬾ƺ«ڷǿޱȵ
˶ɢˣһʱǱɽ뵽ƺ«ڲ
ƺ«ڲһأ˶ɢеĺȻһƬһľƺһɹɰ쵵ľܡ


1530 
˶ͷЩ⣬ɢҲɢӯӯĹâǾ֮⡣
ɢһ׶ģ˶Ҳʲôˣͬһϵƣʲôõİ취뿪
ɢûʲôð취뿪ռ䣬ԱĿѯ˶ܹɢѾǷǳѵˣϾɢ˵ӣһԲϱҪɱˣ˶Ǿ϶ĵˣûжԸ˶ѾǳĲˡ
˶¶һ˿ЦĪǲú˵˭˵ͬһϵư
ɢ˴ŭ㡭㲻ҪˣǰԸǿеġ
ɢѾعԼӦøǱǰ˸ˣ֪ˣҲֻܹ¿Ϊͬ˶ֶԿǿľϵĻôпܻᱻɱ
˶˵ɢ˵߳ŭ˶
˶߳ŭɢˣǹŵĲмҿûҶԸǿаԼֵģ˵ҲǷʲô
ɣ㵱Ǳ޳ܣҵĻλء
ɢ˲˶ƺҪͬ˶սһ˶״ЦĻͻ侲һʲô취ԴҪˣǿǱ˸뵽ռ䵱Уǵȵʵָˣǿɾһˡ
嵽˶ǰɢ˶Ļк޲ý˶ʬˣȴòҧͣݺݵĶ˶
˶ɢǸģƲƲ죬ɢ˵Ŀ⵱ǲмɢ˼˶ȴл޴йзһޱȱ͵ػӶе齣ǰݺݵն˹ȥ
һǰգĻɢһ֮ٿԳһ˿ռѷģֻеһ󵭵Ŀռ䲨ȴûκεĿռѷ֣ʵҲпռѷֵĻô˶ǾͿԴӾƺ«ȥռʵô׾ܹƵģھǿߵС
ɢһֹΪ˷йеŭһҲҪûһԼܷռƴӶֻĽɢ˷ǳʧΪǿһ޷ռ䣬Ҳ˵ԼĻͲܹ뿪Ψп˶
ȻҪ˶ôǺ޲ý˶ʬΣҲҪš
˶ɢ˵ľٶ˶ϵУ˶ɢ˵㲻˷˼ˣҪȥûôףҪˣʵƿľҪһ
ɢ˼˶ʱ˼ԼбµĻռ䡣ɢ˼˶˶ʶɢ˵⣬ĵ޷ǾǴռˣ˵ǳѣǱҪƵĻȴټ򵥲ˡ

ɢ˿ɲ˶ܹ׵Ĵռ䣬Ҫռ䣬ҲҪ˶һֲС
ǽɢ˵۾ôģſŵĿ˶һ׵ľͽռƣ˶ӰʧϤϢɢûͣ˳Ŀռ˳
û뵽Լô׵ľͽ˶ɢ˸뵽УϲȻǷǳϲȫƿؾƺ«þƺ«ڵĿռȹޱȡƺ«𶯣ϸӦɢھƺ«ͼƿռ䣬ȴ޹žƺ«ϹЦҪӱҲС
ֻǾϻһ죬ͺǴһ㣬ھϵע£Ǿƺ«֮ϾȻһССƶžͼ˶ɢ˴Ӿƺ«г˳
ʱϸû˼ȥ˶ɢˣΪھϵУµƺ«֮һССƶ
ԼȻ˸ˣôܣǿһͬײҲܸ˼˺ģҪ֪ǰɢ齣ݴ̾ͺҲûܹھƺ«κεĺۼ
Լľƺ«ȻһСƶСȴ˼˾ƺ«ĸҪ޸ľƺ«ĻǧѣһȻǴ
ϰȻƺ«ޱȣ˶飬ҲжôʹȴǴĲͬΪ˵ĲǡǡǾϵһľƺ«
ȵϷӦ˸׺⿴˶ɢˡ
ɢ˿˸ķɫһ׼ڽͣǾʱһԵ˶ѣִ˾ϵı϶ưոݵģǽҪСˡ
˶⻰һڲɢ˵ѪҪϽǾƺ«ԼƵģ˶һڣ޷⣬˵ˣȥͣҲҪŲаֵĻƾܹռ䵱ء
ϴûֻ˶ԼܹԼ˵˶Ļûһ˿Ļɣɨ˶ɢˣɫЦ
ɢ˸оԼ̫ùˣڼ˶֮£Ǳλǿ߸ˡ
Լ˸ƣͽͲΪ֮ƣõİ취뿪ȵһԻ쵰뿪ˣԼٻ
⣬ɢ˶ݺݵؿ˶һۣ͵ɢҪ뿪ʱ򣬶ȴ˶ѣȥҲܹ㣬ҵţ߰
ɢ˴һ£˶ʲôʱôˣȻҪԼסϣԼṩĻᡣ
϶ݺݵĶʱɢһӷӦ˹ԭ˶Ѿ˼ѾϣþԼԼĻᡣ
ۡ
ɢ˵ſһѪʵǱ˶ˣϸĻɢһֻӽͬ˶ƴĳ嶯
˶ɢգգ۾ɢ˴˹ȥнеϣб¾ͳȥ
ɢ˼ҪˣѣԼôһλѵĻͷӶҲˡ
ȥ˶ɢתӣֻϧɢ˲ôãôڴ̼ϡ
ϱͻɢ˶İ֣˶һƴļҪסɢǳûȥȥ˶ƴҲҪȻɢˡ
ӣɡ
ɢ˿ٿȻ֮䵲Լǰľϣеֿɬζˣӽŵ·ľϴ˹ȥ
һһ󶦳ڿУͼɢ˸ڴ֮¡
еִĳ˶ɢ˵ԤϣҪ֪ǹȵУⶫǿǷǳģܹӵһѾǷǳĲˣӵĻҪмǿΪģǾϾȻܹóˣɲһǿܹġ
һϵΪ˵ռĻóĲʲôѵ飬ڱ˵ѻãǾϲỹΣõ൱׵ģֻһֻһ̫ĻΪ˭ܹ˶ô̬ġ
ǾϵΪͣͲǰ꣬ǾԼЩˣҲͬʱ
ϽԪһԼе˵ԪǾΪǿһֱûжùĵˣҲûмʶеĻԪǱԾƺ«ɱˡ
Ԫһ־͸ɢһɢ˷ӦʱĻֻѾ뵽Ԫ֮ˡ
ˣɢ˾ǱһƤһʵϵƻָҲǳѡ
˶ܵɢϿֲƵĸԴʱ򣬿оһԪһû뵽󶦵оȻлԪһ
˶ľ˶һ۵㵹ǺüʶȻ֪ԪһôӦԪһ֮뵽ԪУǱ𲻶Ըǣʱ䣬ǱᱻԪһȥʱǶữΪԪһһ֣׳ĻԪ
˶һĵôĿǻԪǱȴ£ŵĻһԣʱֱҶֽԪҲˣǸʱ޿ɾ˰
˶ᵽĴϲͺһŻԪ˶ȥ˶Ȼ壬Ȼ˵ԪеĻԪһǴߵĿǣֻ˶ؼͼͬһˮһ㣬Ƶ֮䣬ͬһ㣬ȥͺ˶ͷ֮϶һˮء


1531 ǿ
ͷأԪ˶ͷ֮ϣԪһ˶кµʱ򣬲طˮ޾ĻԪһǱ뵽֮С
ʱͼԭƽƣˮðڷʲôӦһ
˶û뵽˻Ԫһ֮ķӦͬʱ͸벻֮ϵ˶ܵٵ۵ҺһĥԪһǻԪһĥͬʱڵҺҲһļţֻǲڵҺĻ۷ǳ֮࣬Ϳʲôġ
ЩȻĿ˶ͷ֮ϵĲأڻԪϿ˵ǵѹ׵ĵʹãļζãÿһζ˳ĽָɱΪһνԪԺݺݵĴѹ˶ģǾôû뵽˶ȻͬһͬʱлһԵֵסԼĻԪ
Ϊ֮Ȼͬʱ˶ûžѹһӦ¶һ˿Цִݺݵ˹ȥʱס
ԪеĻԪһ·޾һ£˶вطͲǻԪĹ
˶ûżǾȴЩżΪԪеĻԪһɲ޾ģÿһֻԪһҪһʱָҲǾϺٶûԪһԭ
ǻԪһ˶صеҺĵٶҲ˶ȴǲģΪЩĵҺ˶ȫͨסʥãҪʱָԪһ˶ռıˡ
ۿ˶ѹĽԪס֪ŻԪһ޷˵˶˷ѻԪһ罫Ԫջأһ֮䣬Ԫɻصϵͷ֮ϡ
˶ͬظžϵϣǻԪһ˲˱ҵҪΡ
Ͽ˶Ǹŵģз¸µĹЦ𣬲ҪΪ㿿Ǳܹסûа취ˣ˱Ļеǰ취Ը㡣
˶ԶʱЦָžϵʲôֶξʩչֻҪ㲻ıƣ㾡ܶþˡ
пһϱͲ²⽫ԼƵӦ˶˶ô˵ȷ˾ƺ«˾˶ɡ
ɢʵ˵ʵɢߣϵûзУ˶һʱܳ͵ϮĻҪɱɢ޷ǾǶ໨һ˼ˡ
һԵɢǳ׵侲ͱϸشˣʶԼͲ˶оϵĶ֣ԼͿľ;뵽ǿ֮У˵ԩ
ݺݵĵ˶һۣɢתߣƫƫƺǶסɢˣǿɢûѰ鷳˼Ҳ뿪
ھɢ뿪˶ȻڼɣȻĻﻨ˼ɢ˸
ɢһαϸסڼ֮һ£Ȼֻһ£ɢ˵İ򵱳ѪģһƬ齣ϵҪλĻһ¾Ͳڼϣɢ˵Դˡ
˶϶Ըɢ˲ûмŶ֣ǳ̫߻̫˵ߣǰ˶ֶԸϣһ֮¼ľҿûлѰ˵鷳ôһĹ˵ʵҲָ߰˰ˡ
˫ۿ˶̫ѹɢ˿ľϣһ˶ǲǳû뿪
˶ٺһЦΪҪ뿪أ㿴ɢˣѾʹ뿪Ҳʲһɡ
˶Ȼû˵̫꣬Ҳ֪˶˼һҪɢ˶ԸϣǱ˸ˣп϶ʱһҵĻǡ
˶϶ĵİɣԴˮˣȻҿɲΪɵžԸңΪֻͬȶԸ˾ϣлϣȻĻ֣ܹͬǸѹʱһ˶ϾϾ³
̫ߵ˵ͷ˶˵ɢ˵ʵԾȴûжĻᣬǶ˶Ļɢ˿ԼĻȴҪ࣬Ҳɢ֪Լ˶ˣȻվ˶һߵԵʡ
ɢ˱ϸѹţڴڵѪͺǲҪǮƵ粻ֹۿɢ˼ֲ˶ãɢһƳ˶̫߷ԶսȻûгֵ˼дΪջ
Լϴѹ˶˶ɵãȻһԹսҧҧɢ˲˶˹ȥ
˶ͬʱɢ˿деѣ֡
˶ɢ˴žԼ˹ǹһ˿Ц̫߷˵ɵһΪҪȵϸɱʱ뵽ء
ɢǸҵģ̫߷˶һۣǲΪɢùеһ˿治֪ʲôù˱ԼҸˣȫס
ְɣӦ˾˵
˶ûѡž϶Ըɢ˵ʱ뿪ǴųûɢˣܲܽϸѹǲܹѹҲҪش˵
̫̫ͬ˵ʵģɢҪԵĲôһ㣬ֵֻĻʵȴҪɢ˲٣Ǳ˶Ҳ٣Ҳ˵̫ߺ̫߶֣ȫ൱һ˶ս
˶֣صļĹͬʱ͵һѪѪڲĹ֮ϣʱѪͱĹգѪ֮󣬲Ĺҫ۵ĹâһӰԲĹзɳһӰȥһӰһ㡣
ֻǵϿӰʱüͷһ¶صɫӰ֮ϸܵһѹȻ˵ӰʵͱȾҪǿ󣬶˵Ӱӵſ˵ϵʵ
˶߷˲Ĺļ󣬱ͨĹָģֻĹעӰϣ˶ҪָĵĻֻܹ
һϢתȫ˶оȫʮ㣬˶ı仯УоΪ˶ıʵǲһ㣬Ͼ˶źķԪŸôһӰĻ˶϶ʵԪˣֻ˶飬Ԫ˵Ӱ
˶Ͽ϶ʲôֻǲʲôرԼܹõرĻ˵ԼҲͬ˶һԶõԪģ
Ϊʶ˶ı֣˵϶˶ǿҵĿ֮ģ˶ıַӵʲôر
Ӿ¶̰ɫ޲ý˶̵ӵȥ˶Ȼǲϵɫ仯β֪е뷨
һЦ˶ԾžӭȥͬʱǴӲĹзɳӰǾĹĹʧͬʱһǿ׳ޱȵĴ󺺳֣ޱ飬һ˫֮Ҳûһ˿鶯֮ɫ˵ĸоͺһǿĿһ㡣
ֻһǿĿȻ˵˵ĸоЩ壬ʵȴһ㶼ͬ˶һǰһֱӹϡ
ִΣݻȻ壬ʵҪı˸Χ
ٵͬ˶µײһ£ͬʱܴ󺺵ȭͷҲ˹ͬײȭͷ֮ϣһĹӰԭܴ󺺵ȭͷǲĹĹײ֮Ӳǽø߸
˶ǿĿܴ󺺵Ĺ治ɫĲֻǳ˶֮⣬һɢˡ̫߷򸾡
ɢҲϵƸѹȥΧϵĻᣬôʹ˶ɢҲǴ⣬ôȶԸ˵
齣ûĴϵҪɢ˸þûа취ֻϴľҪԸ˶ǿܴ󺺣ȴǸɢ͵ϮĻᡣ
ϲ֪Ҫɢ˵͵ϮͬʱҪӦ˶ǿһʱ֮侹ȻЩæҡ
Ӧһϲǰ벽漶ǿߣʵ֮ǿԲǼ򵥵ΧԴѹȥģֻǾʱ׼һ̫߷еıһλεĹ
һһͺһ뺮һ㣬ֻһֵĻ㲻ʲôһϮæľƺ«
ˢˢĺھƺ«棬ͼƺ«ҡҡλεĴӿе䵽ϵĻУϿžƺ«̾˿Ǿƺ«˶ˣλֵסء


1532 ȼҵ
Ȼ˵ɹĺھϵϣǾƺ«ܵǼ࣬ˣھȻþ׻һ㣬ӺںһƬƱһ㣬ǲ˺˪һˡ
ƺǼ˱ĺûᣬɢλζһĳھϵ࣬齣ĴϵüģǱüĵĻԾϵʵҲҪܵشϾ齣Ĺܹ˼ġ
˶΢΢ҡҡͷ˲̫̫˵ʵˣûоƺ«Ļȷǿþʱ뵽Ե״ֻ̬𿴾Ͽȥ൱ңʵһжǱˣû˵
ɢƺҪûһ£˶ͲɢˣȻˣ˶Ҳûɢ˵˼ɢ͵ϮɹҲ˵ء
ɢ˸ž⣬ۿ齣ҪϵüģǾʱ͵˫ۣһٿȻ֮бͬʱ˫̽Ľɢ˵˫
ɢôûϵϿȥ˵ôҾȻƤˣԼͻϮɣǱϸס
ɢ˾ʧ֮Ҫϵƿصʱһ͵شӾϵĿзɳǴӿĻԪһ
ɢֻüһҽУ˾ͱԪһɣһŻԪһɢİУŻԪһСǴдɢ˵ĲҽȴԽԽ
ʱ˶ְɢһѵĻɢ˻˼أȴ֮ǣֻ˶ûгְɢ˵˼
˶УɢһжǾȡֻµɱ³ҲӦá
Ϸ˶־ɢˣþϸеʼգ˶ûг־˵˼
Ԫڿнɢ˸УϾɢ˵ʵ˵ûѹĻǻԪһǿҲԵסɢ˴
лԪѹٸɢһλᣬҲûа취
˶оɢ˾ûбԪһĥҲˣ΢΢Цһ֡
ͽӵ˶̫߷˵һʱ䶯֣һҫ۵ĹӿгžϺ˹
ûϾ͸оȫĺëһӱԴĵ׵Σþϵһʱ˷Ӧ
Ҳ˲ȥѹɢˣԪͷ֮ϣͬʱͷ֮ϵĻԪҡҡλΣһʱܵΡ
Σɫ΢΢һ䣬ȻǼӴԻԪǻԪֵסĻϿԼ϶һαǹ䱬塣
ǰѾ䱬һΣһٱ䱬˵ĻѾķ˴ıԴָ壬ʵôһεĻǳԲġ
˻Ԫʱʧȥ˻Ԫѹƻعⷵһ㣬һӰǻԪһг˳ǱĥĲɢ˵ꡣ
һޱȵ齣ĻҪߣ˶̽ץ˹ýɢ˸ץס
ɢ˳˶ѣ˶ûд·ûһЦ͵ðܵĻ档
һҵ𣬱˶ҵ˲ɢ˵ģǵҵմȾɢ˵ʱɢ˵굱еʱһܵĻһҵ
˶ȼɢ굱еҵɢµҵҵȻǰԵֲ˶ܵҵȼҲЩľɢ˵ҵ֮ǿ
ӵͨȻĻԽҵϨɢ˶ҪҲԽҵϨ𣬸ο˶ֻҵȼյĲûҪ佫ҵϨ
Ҫ˵µʲô˵ҵ֮£˻ӵ⻹Ϊֲģ֮ɫĵҵҵʣĴͨȴԿҵĴڡ
ҵĴڻߴӰ죬ƽﵹǿһ˽ҪͷĻҵĺͻֳ
ЩҲᣬ˵ɢ˱˶ȼ굱еҵ˻һˣ޾Ļ潫ɢ˵굱ȼһȼ
ǻԪеĻԪһԵҲûܹ곹׵ĥɾҵȼյУĥȴһɢ
ʱܹɢ˵ŭ֮ܿʧҵϨʱ˶ĸӦɢѾ׵Ļҷˡ
ʱ齣ȴͬһһ㣬˶˲̾˿齣ܵҵʴֻ齣Դܵˣܴ֪Ҫ೤ʱ䷽ָܹ
ô齣ܴҲһǣֻҪϻ˼Ѱ챦Ļ齣ǿЩָġ
˶û˼ȥ齣⣬ֽ齣𣬶ס̫̫һľɫ԰׵ĽԪ
˶̫߻̫ˣϽ˶׵ɱɢ˵οУдżֲ˶û뵽㾹Ȼôգȴĵá
˶֪ΪԼ赶ɱˣ˶Ҳû͵ѵ˵Ҫʵɢ˾һԼϵĵùˣ֮ûһ˿Ĺϵ˵ĻǾҪ̼ı˰ɡ
һ˶һԵĿܴ֣ǿܴû뵽˶ڣ˶ϵȴû˿ı仯
ϵ˶˶ƾ㻹ҵĶ֣㲻˸Ļ֮»ͬһսֻϧ㾹Ȼҵֽɱˣò˵һ尡
˶Цŵ𡣡
˵Ĺ˶λζһӰ˶Ϸɳ֣ôЩ˶ٶû±ûУŬʵ
ǱʵԵʣŻҲǳ˶ֻÿһʥ˼ʵȻ˶Ȼȫֻܹһʮֻ⼸ΪֻʱЩ̵Եʣʵ̫ǿ
˶һԻĻʵʥ˼ʥ˼Ļþϴһ¡
߶ϰߣȻҲ߲ȥϾһҪֳ֮һľС֮һľ֮һľϣܹԼʵеĸߵģΪֻԵʣʹǱ͡
˵Ҳûϰߣ˵ʱһ൱ڶһ
ϵΪԵʣʹǱܵ˼Ӱ죬˵ĻϺڱƿ֮궼޷ͻơ
ֻǾһҲޣЩҪôսҪôǱŭ֮¸ٵˣ˵Ȼ֮˶ԻôĻһ㶣ŹЦ
ָ˶ϴЦС治֪ʦô̵ģ㾹Ȼ֮ĻҿһӶûʲôϣͻƵߵĲ㼶ˡ
˶ԣƲƲžϵ㣬ɲҡ
ЦһҪƾ⼸Ը𣬱Ԫʵ󽵣̧֮⼸еġ
˶ֻǲм˾һۣһͼֻĻһ˶Ȼû뵽˶ڣÿһӰû뵽˶ڵʱ˶ϵƾͻһ֡
뵽˶ڵʱ˶ϵҲﵽһ۷壬ǿƾȻһ㶼ǰľϲ
ϸܵ˶ʵͬʱΪ֮һ䣬ЩŵĿ˶ôܣǺεͨȻԵӻʵ̫ˡ
ò˵ǧʥŮʵ棬˶Ѿоȴ󷨵֮ǳɾʥ֮˶۽󿪣Ǹоʵǲ˶û˵˭ȼЩķš
ֻķӦ֪˶ʩչĴ󷨶ھ˵ε֮
ɣһս
˶һɫžϵ˶ĻһĻȥ޳ܣʵ̫޳ˣһȺŹԼ˶Ȼ˵ҪͬԼһս޳ܵģûмƤôġ
žϼҪѪģ˶ôĪǾ˲ɣ
һ͵ǰ̤һҵҪֶܹá
˶ȭž˹κεӼ£˶ʵһʵȻ޷ͬᲢۣ˵ȭͷͬײĻٲᱻһ䱬


1533 
ͬһȭ˵ȭͷײһ˶о϶˿ͬʱһƺͼ˵ȭͷžĴ˵ȭͷѪģһƬ˶ȭͷۣʹľʹ˶׼Ȼǽסʹ
ھҲ˶ö٣˶ȭͷ飬ϵȭͷͬ飬Ͼȭͷཻ˲ԶԶĳ˶ĳܷΧ
˶æ˵ȭͷָͬҲˣ˶ս
ϾḻޱȣǴǿߣһв֪ٴεĴսӦµȻǴ´࣬ڱ˶ֽš
˶ͬҲȻ˵ھ鷽ͬᲢۣ˶ƴļȴǾܹȵģͬ˶ƴоȻ·磬˶ķĹҲֻܹƵƵĵֵѡ
һȭ˶֮ϣ˶ͬҲһھϵ֮ϣһȹǱ߶ϵȻ˵˶Ÿҵİ˽ȥҲûռʲôˡ
˶һ˱ھڶݺݵĵ˶һ֮󣬱ܿ˶ķâ˶ߵ۶˵Ȼָ
˶ǹһ˿Ц⣬ܹͬƴѾǷǳĲףͬϼǲ£˶ʲôġ
ǾϣΪǰͱشԵʣһʵܹӳ߰˳ѾǷǳĲˣԸ˶ǿͨ޷ʩչֻĿ˶Լǰš
ϼһʱ֮ƺԽ˶˶һۣһתǰ뷨׼˶һѹģֻľ˶ֳʵþʶҪڶʱڽ˶ѹͲʵ
˶һʱ˾ϵı仯ǰͬԼӲӲԼεķ𹥻ϾԲܣ̾ӭȴǲͬϲͬ˶Ӳƴ˶ʱ򣬾ϱܵٶȼܡ
˶о˵ʵ˵ǲ£˶޷ôͬҲûа취˶Ρ
α˶˵൱ģϾ˶ӼľٶȻǲά̫ʱ䣬˵ͬ˶ӲӲĻ˶ԳûͬƴܾˣʱǲܹӻصľϻΡ
ֻ˹ͬ˶ӲӲ˶ȵĴգΣ˶Ȼ޷ʵǰԤơ
˶žļթ飬ǲЦ
һ˶൱ɴĽϵļɢȥʱ˶ǿƱࡣ
ǿƱϷԵһ£ƺǲ˶ΪʲôˣϾѡͬ˶ʱ䣬˶ȫƴһƴģ˵лܹͬƴܾ˵ġ
˶ϵƱϷӦ֮ûеһʱ˶֣Ƕ˶ֱ·Ҫ˶͸һ㡣
˶ûҪ˸͸Ŀ⣬ֻǶܵƸָʵﵽ۷ʱڣֻͬȣҪһЩ
֮ͬӲƴ˶ôʲôʤİգ˶תߡ
ϼ˶Ҫȥôܻ˶ô뿪أһԾ׷
˶ߡ
ϵ˶һǰߣһ߻תͷȥžЦŵϣˣԵĻټɡ
˵˶ھϵǰʧ׷˶ĲһӱͣΪʱϷԼȻ޷ٸӦ˶κεϢҲ˵˶ôʧĸӦС
ôܣⲻܰҷѾǽ˶ϢΪͻȻ֮͸Ӧ˶Ĵأ
˵˶ʩչ˿ռͨĻԼʵܹ˶ʩչռͨĿռĲֻǾϲûвκεĿռ䲨
ھϵϷ¶˲ɫʵǸ㲻˶ʲôֶΣȻԼƤӵʧӰٵġ

뵽Լ׷˶ǵûн˶£ԼϱŪõˣ˶ӰѰϼƢٺҲס췢֮
ԭطйһ֮󣬾͵ؽԶһɽһ飬ټһɽǱϸĻȥ
ķй֮󣬾ϲʵ뿪ھ뿪ûжһĹ򣬺ܿͼ˶ӰϢĳһƬȥ˵Ĵɽ֮ǰ
˶һƬ˵ĴɽЦŵǺôĻ
ԭ˶ʵûжߣ˾ϵºڵȫϢȻһߵļƣͬʱϵϢһ
ʶΪ˶Ѿߣû뵽˶Ȼеһľ˶֮ۡ
žԶȥķ˶Цһͬʱ̫߷˻cҲ˳
˳֮c˶´һ飬˶ųһȻѯ˶˶ôǾأĪǱѹ˲ɣ
cĻ˶ɵķ˷ۣҡͷҿûôı£ҪϸѹΪƾʵ𣿡
Ϊ˶Ըһɵˣ˶˵ǴԸɵˣˣ˶Ҳе׼ųֶԸɵˡ
˶ֻǼˣʮǿʲô˵ҪԸϣ˶һˣЩܡ
̫߷ʵָңͬйֵľ飬ھϵʵ˽ǳ֮
˶Ц̫cߵĸǾϵĶ֣ӦȻ൱ĳҪ˵ѹˡ
˶飬c֪ôһˣ̫ߵĽͣc˵ͷ٣ϵʵʵǿ󣬿Ƿ϶ܹѹģѾʧȥ˸һĿܣǷʵȥÿ춼һ仯˵ʲôʱԳɾϵҵλء
˶ԹЦԲǶǾϵĶ֣ӦüţϿ϶ǵĶֵġ
̫˶Цǽΰ죬ҪҪȥһأ
˶ccȴҡͷҿǻǲҪϻǵĺãȻȻ뿪ǣʱȥҲûʲô壬õĻ˵ᱻϸ֡Ǻòװ˾ϣٱϵĻ϶鷳
˶Ŀcһۣ˶Ϊcͬʱϻǵģȴûϵcô˵⵹Ǵĳ˶ϡ


1534 Ͳ
˶ԾԼc˶ЦЦѾͬĸˣϻȥĻܹ˳ļǣҲֻͽ˸жѡˣʹȥء
c˾ϣ˶΢΢ĵ˵ͷc˵Ҳеԣʱϻǣ᲻ᱻϸϣֻͬǬ˸ĻҲֻܹͽ˸аˡ
һ˶˫ֽӡͬʱ̽ԶһץʱͼһӢǰĴɽзɳӢ˶У˶ðһŻˣһգ۵Ĺͼһֻӥڼ˵ǰ
һֻӥͲСֻǿȥӥ˵ȥһ˫۾ĻԷ֣һ˫۾иûĹԣһ֪һֻܶѡ
˶ccȻ޷ϻȥҪǱһƽһ˿ϢȻעһɡ
c룬΢΢˵ͷ˶ԣһע뵽ӥܵС
ӥչʧʣ˶΢΢һЦˣʱ˾ϣҪһ¸ȥηˡ
cڵǰη֮ǰǲǽһ˸ų
˶Եһ£ŷӦЦŵҪǲ˵ĻҶҪأѦѻռ䵱ء
˵Ĺ˶ʥŮռ䵱з˳ЩʥŮһֱ˶ߣ˵ĹϵҲԳƵǲֿˣһξͻȻѣ˶æ֮佫ϧڵ˶뵽ռ֮УооʥŮ
ʥŮռ䵱гΧ˿ȻЦ˶cӹһˡ
˶ЦЦ㵣ˣһεֽҲȥˡ
ߵʥŮߣcžʥŮֵѦãȥʲôطأʱǲܻȥˣҪһĿĲа֪ûʲôõĽ飿
ʥŮ˶һۣһ̧ͷ˸ɫͻȻ˶ڵ˶ʱûȷҪȥηĻȥһطһɡ
˶žʥŮƺҪʥŮһ㣬ֻǾʥŮһƬƽ˶Ϳʲô
Եĵ˵ͷ˶ãȻѦô˵ҵǺҪȥʲôط
ǰҲǳĺء
cһžʥŮĸ첲Цŵ
ʥŮĵŵʱǵǵط϶ʧġ
˶Ŀ˾ʥŮһҲûж˵ʲôʥŮ·˵ٶȵҲǹȲСǸ˼·ûдﵽʥŮ˵ľڡ
˶ڿ൱ߵĸ·һ·֮Ͼ˲ٵǿߣǿ߷ųͼ̽Ѱ˶ǵǳֻǵǵ˶˵Ľǰʱ򣬾ͺǱ͸ݺݵһƵģ㽫ջء
˶£ɢһɱһɱҲֻʱܹӦֻҪʵ˶ģһӽ˶ܵɡ
˶һ֮Ƿųӵǿһܵ˷ɣڵѪɫò԰ޱȡ
Ȼ˶Ҳзִ磬ɲȫ¶ǵˣȻ˵ΪԷĿԼʩչֶССĽѵЩһֻֻСʹˣǵ㷴ֻܵҪһʱ䣬ǲȥҲлָ
Ƹ㲻ʲô˽ѵֲ˵ֻҪɵӣڸܵ˶Ŀֲ֮󣬾һ֮УϾߵƢ൱Ź֣ǵĿӵľٶһŹֵߵϵĻôǿʵ㲻ǶпΪԼ³çľٶȥ
Ϊˣ˶һ·Ȼ˵вٵ߱˶ССĽѵһ˶ҪѰ˶鷳ȴǼûС
һգ˶еһƬïܵɭԣ˶ɵͣ
ʥŮcŮЩĿŶһƬɭֵ˶˶ӣһƬɭʲô֮ƵģǿȥһƬɭֵҲûʲôԾĵط
c̫ߵ̫ôˣΪʲôһƬɭֿ
c;ʥŮ˶˳Եɣһֱ˶ߵ̫̫Ȼ
cѯʣ̫߿˶һۣc͵ĸ֪ͬΣ֮ʱҵô˼һλǿλǿཻ֮ͬĪ档
c˲ɵ۾һܹͬ˶ཻĪ֮ˣҲʲô򵥵ʥŮ˶棬Ͼ˶ʳڵܹ˶ǰĿأô˼ǿ߾Բʲô֮ˡ
Ȼˣǰȥݷã
ʱѾع˶cĻЦЦǿԵĻȻҪŷǰȥݼһ³־ʿֻȴʱ־ʿȻչأǶʱڲܳˡ
˶ô˵c¶ʧɫʵǲɣǺ浽Ҫʲôܹ÷ἰǰƳء
˶뵽־ʿе·֮ϵļ;񣬲Լͬ־ʿʶľŮ˵һ飬Ů˶ĳ־ʿ֮󲻽û뵽־ʿȻһ˵ֻǳ־ʿܹ̲Σò뿪ǹһΪ֮ѡ
cǹȵгģǹ֮ûʲôӡ󣬵cҲ֪ǹȵо߶ԣټǹȸһе˶뿪ǹûһ˿ģûж˻ſ뿪ǹȵͷ
ھʥŮ뵽ǹȵеģҲΪˣҲҪ뿪ǹȵжôѣ˶ʥŮ֪δıĳ־ʿһλֵþԼᶨ֮ˡ
ǳȵС֮ϵѹжû߹˸޷ᵽС֮˵һ˵һĥǳ־ʿȻ䵱һֶԼһ㼴ǳľʥŮҲȻԼʥŮǰ㡣
cԴʧһƬɭһ۵Եһ棬ǿϧ˵־ʿ֮󣬻᲻ɾ͵֮λأ
˶ЦЦ΢΢ҡͷһҲұ֤Ȼ˵ų־ʿһԳɾ͵棬ǵ治ôóɾ͵ģʲô⣬ô˵Ų绹־ʿһܹɾ͵ġ


1535 
˶˿϶ǳ־ʿе·֮ϵļͳ̶˶ôߵǿģ˵־ʿĿ֮˶޷ﵽ澳ĻôǾûмܹɾ͵ˡ
һ˶ٴɭֿһ۵߰ɡ
ʱ䣬˶һǰǰߵľٶȥ٣ĸ·һվʥŮڴ˶˽뵽һҹĻɽۣ֮ǹӻڵʳԶԶؾܹܵһȵϢ
Ҳ˶ʵǿֵܹǻϢʴǻһǰֻ¶޷ֵȵϢ
˶ĸܵȵϢмһ̫Ϣ̫ʥ֮µ߶һΣ˵ܹƽس޽ģҲֻʥ˼ϵˡ
cĴܣžʥŮѦãǾأôûмʲôɽ
ʱվǻɽϣǵĽ±ǳɫҴ׵Ļɽڵð
һɽ൱Ĵֻǻɽڵֱ֮㣬ǻɽжô
cĻʥŮ΢΢һЦһָʱͼǹʲѵҷֿ¶һͨ
ʥŮһ߽ͨУ˶ͬcһۣ̫߷ڣ˽ھʥŮ뵽С
ɽҹʣǾʥŮ˽뵽ҵУ˵ϢǻɽϢĳˢ֮£һĹʧ׷٣ҲӦ˶ڹ
˶˸ھʥŮɽУ⵽ǹң˵֮ûʲôˣȻЩҵУżԿСһĸֿ֡
ЩﶼǺմȾ̫ϢںĵжǼĴڡ
ֻϧ˶˵۽̫ˣĵĻ˶ǶûжȤȥ࿴ϼۡ
ѽôһĳ׾
Ȼһֻͨء
̫߻c˿һЩµʱб㷢һľ
˶cǸģЦҡҡͷͬ˶һ㣬̫Ҳһ̫ҵп˵ˮһ㣬סҲ˲ֺ˵ſһϢĻֻ»˲佫ͳͳһ̲ɡ
Ͼɽе֮Ǽ̫Ϣۼ̫ĴȵĻ˭̫ͬᲢء
ʥŮ˶һֱŻɽظϣ˶򵥵ļһ£پǻɽ֮ˡ
뵽һɽʮɣɿ˵뵽ɽڶûء
˺ôһ˶Ӧǽ뵽ص׽ʮ֮ʱΧҵ̺̫ϢԽŨ˶һ֮ڻɽ֮£ĪһմڲɣȻĻԽԽǿ̫ϢǴӺζ
ǰľʥŮŲһͣʥŮͣcžʥŮѦ䣬ǲǵط˰أôûп˵ľ
ʥŮcЦЦ㲻żʩ
˵žʥŮ˫ֽµӡӡʱ˶ֻܵһɵ΢ɲĿռ䲨žͼһŻ˵С
˶ȵĿһŻֶΣ˶Ȼ޷һŻĴڣ˶һŻֻ۾ȥʱܹһ۾ĻôǿһŻҲ޷Ӧ
˶¶ɫʥŮ˶͵һŻԴͨ裬Ϊܹ棬ȻĻ޷һŻڡ
˶в󾪣ʥŮеǺˣ˶ˣ˵Ȼǿ˾ǵ󷨵ǿˣܹһŴ󷨳˵ʵǿĿ¡
һλǿµͨε졣
˾ʥŮһۣ˶žʥŮѦ䣬ҲµĲĻӦǼܰɣ뵽У㵽ʱ֮˽
˶ô˵c˶˾ʥŮ
ʥŮ΢΢¶һ˿Ц֪㣬ǴɷģҼȻǰˣôȻ彻İ취ǲΪҵģҽɡ
˵žʥŮȿһ뵽Ż֮ڣʥŮӰʧ˶վǰŻc˵Ŀ˶ϣcǸô죬ҪҪȥ
̫߷Ҳûж໰黹ֲ⣬ֻҪ˶ķԸˣ˶ѡĻôȻ˶һȥ˵˶ѡ뿪ҲԽȥ
˶üͷ΢΢һԺ֮תͷʱŻ̽˾ʥŮԴͼʥŮЦݵ˶˶ǻʲôŻֳǷҺôĹأʧĻҪҲҪٵһʱ䲻ɡ
˶͵һ˳ȥǽȥ
˽뵽Ż֮ڣپǰһоƽ뵽һޱȵĴ¯֮С
ǰĺȻһСһĴڣֻһС統иͲڣӳıĻϢǿ
ҩ洦ɼ˵Ծһ⣬ǵϵһӲݣЩд֮߶ԶǴı
̫߽뵽֮Ҳסһֻˬޱȡ
쿴ʲô֮ƺžŸ̫ء
˶̫߷ﵽʲôһʱ򣬾cﾪ
̧ͷſȥȻͬc˵ǰ㣬֮žſ޾̫̫
ſ̫ڿУĳ𺳵ģ̫ͬϢҲ˵˶ֺ
cҲ̫Դӽ뵽֮ܵ˼ѹƣ̫ռݵϵƱǿࡣ
˶һɨȷڿеľſŴգſŴٰ̫ǳ̫ǳɲǵеǳɱȣ˵еľſŴκһĻ֮ƬκһƬݻΪһ˶̫
˶ʵԿеľſŴգκһŴ˶ûǾʥŮ澹ȻŲſź嫵ĴֶΣǣ˶ҲΪ֮ѡ
̫߸̾һذеĻµϰٶʮ౶


1536 
˶˲Ϊ㵣Ҫ֪̫ǺεȵΪûдﵽ벽ĳ̶ҲԶǿ˵ܹӳٶȵĻޱϡٵģ˶û
̫֮еٶֲܹ֮࣬˶ҪΪ֮ء
ʥŮ͵˵Ǿ죬Ǽڲֱ֮ΪҼӵܵһ
˶һžʥŮѦ䣬¶뿪ǹȵİ취Ȼ˵Ǽӵܵһɴ˿ƶϳǰû˵ѣ֪뿪ǹȣ𣿡
˶ԵЩȻ˵ʥŮἰֻǸʱʥŮûж˵˶ЩɾʥŮǲ˵ѣϾǹȿô뿪ĻҲᱻΪŴʮ֮ˡ
ֹ˶žʥŮc̫߷Ҳǿ˾ʥŮϾǹн޳ͷʵ̫ǿˣ˵뵽ж޷뿪˵ʥŮ뿪İ취ĻҲʵ̫ˡ
ֻǶھʥŮ˽ʥŮƭǵĻôа취ܹ뿪ǹء
˸ţԾʥŮĳҲеЩȻ֮Ϸһ˿κ֮ɫ˶һۣʥŮƺ˾ϣ˶˵˵ͷʾԼ֪뿪ǹȡ
¶Ц⣬˶ЦЦ˶žʥŮѦѣһʱõѼЦˡ
˶֮˵ĻϲȻΪ˿뿪ǹȵϣھʥŮ᲻Ὣ뿪İ취˶ģΪ˵ŮĻôʥŮҲԲǰȻǸôô֤ʥŮһ㣬Ȼ˶αôء
˶ǸϲģʥŮ΢΢˿ԼľûдһѦ˶˶лҪͬ˵Ǿⶴ쵱һ߰ɣǿʲôĻȥ
˶cһۣ΢΢ĵ˵ͷ̫߷ҲʶȤͬ˶һ뿪ԭرʣcоʥŮˡ
cžʥŮѦãǲʲôҪͬ˵ʲôֱ˵
ʥŮ̧ͷдżɬ֮ɫȴǹc˵һ
˾ʥŮĻcϲ¶֮ɫɫЩŹֵĿ˾ʥŮһ۵Ѧãȷ˵Ķģ뿪İ취ľôļ𣿡
ʥŮ뿪İ취ˣǽΪô״ɵ𡣡
c룬ͷ˵Ķԣ뿪ǹȵİ취Ƽ򵥣ʵǲܴɵģֲû˭ܹǹȵл뿪ء
ֹЩcһ֣֮ɫžʥŮѦãȷԼҪôҪˣϾ
ʥŮͷѾˣȻҴôб׼˾ϵĻǲܴǰġ
cðɣȻˣһȥͬ˵ʲôѡȴǲȷһоɷɡ
˶뿪ûжһӵcĴ˶ʱֻcһվʥŮȴûӰ
һ˿ɻ˶ߵcߣʱcһĿⶢ˶ֱcǵȹĿⶢţ˶ccʲôѦǲʲô飿
cͷ˶ȷ飬黹ϵĴѾ뿪ǹȵİ취֪ҡ
ʲô˵Ѧ뿪ǹȵİ취𣿡
˶㵵ĿcȻǶcĻеޱȵľȣϾʥŮὫܸ֪cǴĳ˶ϵġ
c˶һȵģЦŵôѵţ
˶ŵţֻǸоЩȶѣ˵˵Ҫβܹ뿪ǹȣ
cЦŵʵ뿪ǹȵİ취ܼ򵥣һʵŮӽΪ򸾱ˡ
ô𡭡ʲô˵ʲô
˶Ȼ֮䷴Ӧ˹cؽе
˶ǰ㼤ҵķӦcЦеĵӦ׹˰ɣ뿪ǹȵİ취ô׵ĻǹҲסôǿˡ
˶ɫòʵŮӣŮǹȵиͲڣǴƺҲֻоʥŮһ˶ѣ˿취ͬûС
¶ʧɫ̾˿취˵˲ǵû˵𣬾ʵŮȥҰ
cǹģ˭µȥѰҾʵŮˣѦòǵ𡣡
˶һµ㡭˼ΪҵŮ𣿡
côѵ㻹ⲻɣѦȾˣ㻹ʲôĲɣ
˶Цccûô򵥵ģѦǺεȵݣĻԼ޷ҵûʲôĳҵŮ˵Ļȵ뿪ǹȣ彻أˣѦǼŴ統оΪֲĴ֮һ
˶ô˵cҲӦ˹ԭûԼô򵥰
̾˿cԶѦãҿ黹Ժͷ˵ĺãûʲôֻҪá
˵c뿪ԶԳ˾ʥŮӰʥŮ˶ʱԵΪɬȻǹߵ˶ߡ
žʥŮ飬˶֪ʥŮ˼˶ие൱ĸж̾˿Ѧ䣬ܹܵôĻµʱ㽫ܵĳͷҲܹΪԼ㡣
ʥŮ̧ͷһ˫ˮĴ۾˶ǻε¶˶ĲžʥŮԼȻôĸ顣
˶ʥŮ˶ֽҾ£Ǹʱʼ߽ҵģҲҪǣȴ޷һ㣬ǵ޷ǣȵٴμʱȻԺ֮мȫӰ
˶˾ʥŮʥŮָ˶˵䣬ǸʱʥŮҪ뿪˶Դﵽ˶ĿģֻϧʥŮɵ˸ƵöǵУѹȥĸҲ޷ѹơ
ֻǸʱ˶Ѿc˻Ȣ֮ڣǾʥŮô˶ҲʱԼ˶ĸ¶ǾʥŮȴ˶һǧʱ䡣
ʥŮڹ˶¶Լ塣
˶ܹܵʥŮ纣һ飬ò˵˶ѾܾʥŮôһλ˵顣
żǣ˶վԼǰľʥŮѦ䣬Ǽ嵱еݿ϶ǷͬСɣ֮ͬ˽ĻΪӦ𣿡
ʥŮ¶һ˿ԥܿþʥŮᶨޱȵĵᷴԣȴڡ
˵ЩʥŮĿƵĶ˶˶Ҫ𣿡
˶ЦһѽʥŮ§ڻУӵŻеĽ欣˶Ц˶ʲôµġ
˶§ڻУʥŮ΢΢һܿͷ˶Ǹ緢ģʥŮЦŵİɣʵûôģʵٲڻᱻ浱һ
˶ԲЦ⻰˼˵ǿﵽܹ׷ĵߡ
ʥŮЦʸ׷ҵҲҪа벽ʵȻԲôһ㣬벽һսʵҲǿ񡣡
˶̽ھʥŮǷ֮ͦһƵұףٺ١
һ֣еľʥŮ˶ĻУľʥŮյ˶Ķߵ˶˫ޣʱҵԪ֮϶ͻƵ벽ľ磬Ǹʱ֮¼޵֣˵ˣ췹ǷԣҲѾˡ
˶ȻĿŴԼС̵ľʥŮаѦҵλ֪Ļ֪᲻ᱻıס
˶һ˵ʥŮ̧ͷ˶ȥֻ˶һֹĿⶢԼֱһ죬ʥŮôѵ㻹İ취ɣ˵׼һֱУȵʵﵽ˵۷һգƾԼ뿪ǹȲɣ
˶Բһ⣬ӾʥŮĻпԵ֪ǹȲľֻҪʵﵽ˵۷壬ȫɵĽǹȣֻϧм棬Щ浱Умվ˵۷λϵġ
پݴǹȵеļλ棬ûһλܹﵽ۷ģ˿ǹµһصͷ治Ǹǵġ
һ˶žʥŮ浽ǺΪѲ˼һλʥɣ


1537 ղһ
ʥŮĵһЦ˶ǸԾģ΢΢ҡҡͷǺεȵΪ嵱ûһ֪ȴ֪Ŵ翪֮һʵﵽ˵۷壬ٹȥʵΣҲ²
˶΢΢ĵ˵ͷͬʱҲޱȵ𺳣֪ڵѦǵȵΪȻȥôʱ䣬˵ΪȻﵽ˴ʥҲδ֪
Ȼˣܹɾ͵֮λȻǧѣҪɾʹʥ֮λ˵ǸӵѣһҲδܹôʥǿߣѦһҲδ֪
ΣѦȻֻǵ棬Ǵʥ֮¾û˭֣һǿߴ˶ʥŮԵã췹Ҫܵѹ֪
˶﷢ʥŮô˰ɡ
˶ʱҲعԹЦһ£˶¹ʲôֻҪԸ⣬ʲôɺµġ
ʥŮ˶Ļ̧ͷãˣӴ֮ұˡ
˶û뵽ʥŮȻ˹Ҿ֮ˣ¶һ˿ЦˣȻ˱ԣǲĻԵ˶ˡ
ʥŮҿֻӲѣʵ˰ɡ
˶˫ȥǾʥŮЦŵڴˣ˰ɡ
˶ͬʥŮЦһȵʥŮϼϼ棬֮ʱ˲ͣ
žʥŮ֣˶Һ˵˵Ҫβܹ뿪ǹȣΪαҪͬϲС
ʥŮ˵ͷǹγ֮ʱѡ˴Ϊӵܵһ֮أֻҪѦҵϢͨ뿪ǹȣʱҶ˺壬˫֮£ȻھѦҵϢǸʱԲųͨ뿪
˶˾ʥŮĽͣ˵ľ𣬿ǲǽ𣬺ҲûܵʲôųⰡ
һЦʥŮֻǾΧѣľ㲻һ¿
žʥŮǸԵģ˶ܹ뵽ڶȻô뵽ġ
´ţ˶ϸ۲Χ龰ȻʥŮ˵ǾΧôӦ⸽Լ鿴Ļ˵ܹѰʲôˡ
ֻ˶ſϸ鿴һΧĸ֮⣬˶ûвκε쳣ĵط
ʥŮ˶춼ûѰһ˿ټ¶Цϸһ룬˵ܹ͸еء
˶߶ţе
Ȼ֮˶һ⣬неĪͬϵǾſŴйϵɣ
˶еǾſŴգſŴվôڿУʱ˶ûиоſŴʲôԾĵطϸ۲Ļ˶ȵķſŴλþȻޱȵʲô֮˶޷ơ
˶ôͽעڿеľſŴ֮ϣʥŮһ貵Ĺâ˶˼ʥŮߵ˶ߵҲĥˣͬſŴйϵ
˶۾һҾ˵޶֮ôܻоſŴأҪſŴղܹþֳɡ
ʥŮſŴջһֱϵʱ򣬾֣ʱǿͨ뿪ǹȡ
˶ſеľſŴգžſŴջһֱ֮ϣ΢΢ҡҡͷܣôأſŴոͲܴһֱ֮ϡ
˶͸ſŴ֮䵽ʲôµϵȴܹôתȥĻſŴԶܴһֱ֮ϡ
ʥŮͷȻſŴתĻԶһֱ֮ϣأ
˶۾һ洫ſŴյķš
ŮȻΨѦһصϢ˷ܹ߶գȻĻһǿǰǶǿҲԽſŴŲƵһֱ֮ϣǶԷʵܹǿ档
ǾʥŮͣ˶Ҳܹ뵽һ㣬ȻѦſŴգҸ뿪İ취ôѦҵӵܶȻȰ취ֻû뵽֪취УҪѦҵϢſһ㡣
ĿǾſŴ֮ջأ˶ͻȻžʥŮѦ䣬ѵʱ֮⣬˶뿪𣿡
ʥŮ˶һ΢΢ĵ˵ͷȻҡҡͷȷӦ˶Ϊ⡣
˶žʥŮеĵѦ䣬Ҹ˵˵˵ܲ뿪
˶һۣʥŮƾҵǲܴ뿪ģĻһԣмְա
˶˼ҽ뿪
ʥŮȻΨ˷һϣǿֻʵǿʱ´е˾Ҫܼѹ£Щ˳ϧӵȼʥǿ֮⣬û˭ܹƽĳȥ
˶¶ϲ֮ɫЦãʵ̫ˣǰĳ֮û˭ܹ뿪أȻĿԴȥʵ̫˰
˶ǸģʥŮһԵ޷ȥĻôЩǲԹ𣬵ʱһȥһǺεȵ鰡
˶˵ͷʥŮԣ޷c˴ߵĻ˶ҪĿһµҪҪʥŮ뿪ǹˣϾֹc̫ߣ̫ߣ˶Щ˶ȥ˶ʻ᲻Щˡ
¹˵İΣ˶ȻžʥŮѯеβܹ֤ռ䵱е˵İΣ
ʥŮ˶ϸϸĽ˵ҲֻǴӼļص֪ģ嵱еһλ˴ǹȵ뿪Ҵǹȵд˽ʮˣֻʮܹ˳ĳȴֻˡ
˶ԽŵĶžʥŮʱǺελǺεȵʵƽǺεȵʵ


1538 ʮ
ʥŮ˶ǸŵģЦЦɲ˽ţʵҪҼҵλҪǿ٣ʱ뿪ʱֻʥ۷ΪʮˣʥΪ˶ʥ֮£ƽʥˣʥ֮µͳͳгܲסʱѹһĻɢˣλļأԣܹǹȵдˣؼ࣬Ҫľʵǿож٣Խ࣬ܵѹҲԽ޷ֵѹʱͻתռ䵱еЩ˵ϡ
˶ͷ˼ʥŮλԵĻ˶ҲǶˣǿԵֵһֵѹռ䵱ȴŲٵµģǧ֮࣬˵Ļ˶ʮİտԻЩ˵İΣôˣ˶ҲûһİտƽĴȥ
˶һԥʥŮ֪ǧ£㲻Ҳܹ⣬Ҫƽ˳뿪ĻȴҪȰܹһЩˣ˵ҲһֽѣϾִ뿪ĻֻẦǵ
˶һžʥŮСֵ˵ЩҶ֪Ҳ뿪ٺúõĿһɡ
ʥŮ˵ͷԼþɡ
˵ЩʥŮЦŵȥѰȥ
žʥŮ뿪˶Ŀջأ̾һ̫߷ˣ˶ȻǷǳΣ˶ʥŮѡĸˡ
̫߷˶Ļ֮¶㵵ɫһϲĵϲϲдԵŴ統Уµһصͷ˭˲ֹ˭˲ǱΪһҲûϣ뿪ˣû뵽һ壬Ȼø˾ʥŮӾʥŮ֪뿪İ취
˶ЦЦܹ뿪ȻǺ£ǿɲҪˣͬʥŮ˽ԽΪ򸾵Ļʱ˵ҪѦҵŭ𰡡
侲̫߷Ҳ¶˼ֵǵɫ̫ȴǵ˵ʥŮѦҵĵλܸߵĻڸ˵൱ĲˣϾڼ嵱еλ̫ߵĻԸʵȫܹϾʥŮֻʥŮ嵱еĵλԲôļ򵥣ǵʱĻѦҵ˵ء
˶ǰҲǿǵһкԥ
̫ߵǲĻҪʲôʱл뿪ﰡҪȵΪ˵۷ɡ
ʱһʲôʱԼôûˣѦû˵еأѵη˲ɣ
cоʥŮȻ˶̫߷˵ĶԻ
˶ЦŵԼԼûôģ治֪ǵĵǴġ
cЦŵȻδǹ֮ǹ֮磬䷨Ҳͬǹ֮ûʲôͬɣһǿʳǿΪ𡣷ΪǱ޿ɹѦҵ˻ͷȻĻֻλүôܻء
˵cֿžʥŮ˵ˣѦ˵ʱǶ˵Ľϻ⵽ǿԴѹĻΪẦ𡣡
˶Ůһۣ͵ص˵ͷǺǣc˵ĲʲôµģǵʱѦҵ˶Ҳ⣬ҲѦҵҵġ
˶Ǹ֮ɷģŮ˸貵Ĺâc˶ĸ첲Ҽҷڵġ
˵cЦʥŮѦã˵˵Ŀɶأ
ʥŮ֮Ϸһ˿κ֮ɫcĵЦʥŮȻ޻˵ѲҪȥͬcĻɣ˵ֵͬΪŮӣɿǸڣϾ˶Ůˡ
ʥŮǸεģ˶cС֣žʥŮѦ䣬ȻѾ֪뿪İ취ǻ뿪ɡ
֪˶뿪ʥŮҲû˵ʲôϾҪ뿪ҲҪ׼ǣ˶Ҳûоʱ򵽵Ҫһ뿪˶ʵɴ̫ˡ
̫˶ʵǹȵһʱ䣬ԼʵһЩ˵ʱͿԶ߼ء
˶뿪һΪ̫ͻȻû׼һҲ뷨ȻƷ޷ôþԼʵܶ߼˱߼ˣΪҪǣǺ;ʥŮ뿪ǹȵĻʱ϶ҪѦҵˣʵǿһЩ˶Ѧҵ˵ʱ򣬵ȻһЩ
ѦǿƼ˵Ϊǿô꣬嵱п϶ֻôһ棬˵ôĵأⲻûпܣǿԼ󣬾ܾʥŮû˵˶ҲܹµһЩ
˶˳˾ڣ˳Ǿ޴Ļɽʱ˶˿·Ļɽһۣȥ
һ˶ѡ˱չУҪԼʵһٵĻȻ൱ѣ˶Ҳ֪ԼҪòܹﵽ벽ľ磬˶ȴѡ˱չУΪؼľ˶ҪûԼ⼸ͳͳ޳ʥ˵ʵ
˶ѾʮЩ굱˶޳֮ȻΪʥ˼ĻȴҪ࣬˶ܹҲ޳ʥ˵ΪĻʱ˶ԻЩΪһ˵ʵͿѹȰ벽ǿء
˶չһɽ羰ȥûʲô֮ԺڴɽɽŴ
cʥŮ˱ס̫߷򸾻ϧӵܽ䱸Ϊ˶չػ
һαȥ˶ûдӱչص߳Ҳ֪˶ʵˡ
ôЩ֪ܵ⴦ɽ˸ռˣռһɽʵ൱ǿǰ̽ϧӳˡ
ɱϧӿɲ̽ӿӦģϧӳַǳĸɴֱ࣬Ӿǽǰ̽Щ̽ӵնɱǿӲĿ
ֻϧӵ뷨ǲҲгЧģЩۼɳʵԽԽǿǶնɱҲܹܵϧӵǿơ
ֻڵǿ߱ɱЩǲ뽫С¸ҲˣԴʮǰʥ˼ǿǰ̽ͬǱϧӸϵնɱˡ


1539 ǿк
ʥ֮½ΪϣĻȻ˵˵ʥ֮µΪնɱٶ࣬Ҳᱻʥǿ߷УʥĻǶɾͲôСˡ
Χʥǿ߱նɱ֮ϧӵ˷ԶЩӵĿһʧˡ
ϧӵ˿ɲΪԷǱסֻǾôķˡ
̫߷˶չصڣ˵ǲŲʣ˵Щ鶼cоʥŮŴ
һc;ʥŮϧӲ֮ЦŵܵЩҪдˡ
ʥŮЦŵϧɱǵʥˣЩûһķӦĻǲǹء
cһڱչأݴϣЩȴǲͣĿ̽Ǹʹǳ׵ľ˼Ļֻǽա
ʥŮֻϣһܹЩһЩֻϧҲ֪ܹܲӦ
cԴ˷ܵؿžʥŮѦãûȤͬһǰȥһЩ˰
һ£ʥŮӦ˹cҪȥ
cͷҾǰȥʱϧܹмܵĻȻǺõģϧӦĻôҳֵʱˡ
ʥŮҪȰcģȴȻ㲻ģôұǰȥһɡ
ʥŮͬ⣬cȻǷǳĻϲžʥŮֵҾ֪ÿ϶ͬġ
ʥŮЦ˶չصʱƺϵ˻н죬Ե㶣һҪĽ㿴סȴ
cЦİɣֻǸϧѣ˵òǳ֣˵ˣ˶ôԸ㲻ǵǵİΣˣ̫ߵϵ취ʱʲô鷳Ļһἰʱ̫Ԯģҵʵ˾ǵǿߣҲܹ֧ŵ̫Ԯ
cô˵ʥŮԵķһЩһ򣬾һȻcһжǵˣҲûж˵ʲôϾԷЩʵ㹻ǿĻϧǵֵסҲΣǣѡ
ϧӴʮͷ컹ǧ£ʱϧŵɽɽǰȥ̽ЩʲôΣ
ɽƺǳһЩһȻԵòأĵͳ죬ɳȥ˸ϻ̨ڡδ빬Ѿһʦڣ۴ƺƵҪһʱͻϵ
ɽĻ˵꣬ϧӱվϴżصɫһʱͻϵѾϵˡ
ʮͷԵʱվʲôٶô죿
˸ϧӵ˳ȥͼһɱϢкѹѹһƬȻʮ֮߳
Ϊ׵̨ڡδ빬ʵǿټϴһʮʥ˼ĳϣһʵ൱ǿ
ϧɨһüͷ۲죬λ֮⣬ʮĳϵлʥ۷ǿߣĻԷһʥ۷ǿߣȻ֪ԷӵмǼȻܹһôӵһɽǲġ
ʥ۷ǿߣټϽʮʥˣʮľȣϧǿɾԵˡ
̨ڵǰһһ̴鷺ŵϹ⣬ֻ̨ϧӵأˣ㼸ɱ̨ˣǵ졣
ϧ˲Цһ죬⻰ҳϣҵǺܴ󣬿ȴûǴЩ˸òɱˣһ٣ٶǰӣĪΪӾôĺ˵ɡ
ǺôĵӰͷ˽Ʊ磬ǲײĲˡ
δ빬ޱȻִһǳıңָϧ
ĸһŮģŮִһ˼̵Ļ֦ȴŮƽ˼ɱ֮
ֻ¶ʹﵽ֮࣬ϧɱǰһƣɢƸסЦҪսսôķϻ
̨ЦŵλѣȻЩ˵ڤ粻飬ôǻʲôְɡ
˵̨Ӷϧӹ˹δ빬ԼҲͬʱ֣ǿֹϧӡ
ϧʵͬǿߵΧ֮ȻԵЩмܲסΧó˵ҲǳĲ·ǶڸԵͨ൱Ϥ˵޷ҲϧƵƵмܣһСı㱻˵
ͬʱҲһ֣ɽʥҲʱ뵽սУϾ˫ʵ̫󣬼һֱ츮µ䡣
ʱӰϢĳڸ߿֮ϣcоʥŮ
˿·βɫ΢䣬ȻԤϵһǿϮҲû뵽ôһӶôֻľ񶼻ˡ
cۿ츮±ɱһɱҪȥɱһʥŮȴǽcס
cĿžʥŮѦãסңҹȥҪЩɶļһͳͳɵ
ʥŮȴɫأ̫߷ͬʱ㣬鷳ˣڰУҪ㲻
ʲô
ʥŮӦǳһcʥŮ濪ЦһȻ֮
ŻڿУǡõסƾճֵһͼһƾճ֣c飬cӦʱĻֻһ¾Ҫc֮ϣǲܹcĻɢֻҲشɡ
ͬʱһӰֳǵľ
ϵʱcȻ㣬Ѱǵģ
cȻǷǳľȣϾЩڴ˴û֪Ǵ˵˴˴ǵڿ˵֮ң񱾲óľȴˣβcΪ֮ء
ʥŮͬżɻĿϣȻʲôطѰǵڣֻǾϲûнֻͣһŮֻҪץˣʱͿԱƵ˶ͷ
ֱ롣
cھʥŮǰһ䱸ķžϣͬʱѦã뿪Ӧ
ϾʥŮʵcҲ࣬ϾϵĻھϵжֲ˼¡
ʥŮҡͷ㣬Ҳܹһˣǽͬģͬƴˡ
Ҫƴƾǻ䡣
ϼŵĳŮЦŵ
ҿ㲻Ŷԣðλĸϣ㵱
ͬһĴ֮ᴩصĹնֱϣϷӦ죬ǹ˲ܿ˹ʱͼһɽ֮ϣͼɽ˲ʧǧ̨֮ڡδ빬ܵһҽжûüɢˡ
˲˵Ȼ̫߷ˣ˽ӵ˾ʥŮԮ˿ԥһʱ˹Ͼ˲ɵֵǿеĻʥŮǲԮġ
˸ϹʱպüڶŮ˿಻ɳӣ˶Ůˡ
һֱǼԵĹֶΣϼ˳ֲɵ¶֮ɫαˣǶ˶ʱҲû̫ܵ˺ȴֺϻش˵Ĺ˼ɣ˶֮ϡ
ҲֲþϻôĹ˼ˣʵ˵ĺϻֶ̫ǿһһ챦ʹ֮¿Էӳڵһܳ
˶ڱչ֮⣬ǶһҪͳͳ£ɱĴɱѹѹȵ˶֮գҪִܡ
ŻһcЦ
̫߷˶һۣ̫ߵλˣҽǣȥϧȥɡ
cЩĵĵ²ǾϵĶ֣һǰѡ
̫ҡͷ˴ɲˣѾ֪ͨ˸ŸڼʱǷ˻ܹӵġ
˶ܿͻأ֪ΪʲôcһϰµĶʱƽ΢΢ĵ˵ͷȻˣԼСһЩ
ʥŮ̫ͬ߷˵˵ͷŮ߳һ뵽սŵУcһ˶ռʥ۷ĳϣûǿcһ˸ס
ʥŮʵҲȻûʥ۷ʵҲ̫࣬Ӧʥ˻ǿġ


1540 ¾
Ů֮Ȼ˵ûг׵Ťת棬һǰһߵľ棬ǿܹͬԷп⡣
϶̫߻̫ˣھϵУ˶Σ˶֮ϣˣȻԵ൱Ľ䱸
н䱸ˣ̫кγǶԾҲֵĽ䱸أϾκһ˶ǾϵĶ֣ǵϾϵĻǿ϶ܹھϵ¼̫á
ڷ˱޵Ĺ˫ֵ֮ʱܹǿʵȻôĻƱػӴ˵ģ˵ĻָҲܹСʱ
СʱƺܳǶϾǿߵĻ֣һսʮϰҲûпܣɴ˿Կʱʱ㲻ʲôһգ۵Ĺͻȥ
й˼˲ûڵһʱ䶯֣̫߷ˣȻûжֵ˼˸ȥϣܹһʱҲǺõģΪҲҿ϶˶ڽӵǵ֪֮ͨҪòܹء
˶ܹһЩصĻȻǼãһ˼ֲסʱ˶ûгصĻôʱЩ˿ɾΣˣֹǣcоʥŮˣ϶ΪҪõĿꡣ
ϼηӦ죬¶һ˿Цŷ˵Ҫʱȴ˶ǰˣ˶СΣֵĻһη壬˶ڣƴܵСˣֻҪȽ˸ѹˣʱǻֵ𡣡
˵֮䣬ϱ㽫̫ߴ˹ͬʱԪڿУټĻԪҪ˸С
̫߷˿˶Ԫģ˶ҲֻܹԲ࿹ԪǳİԵһУʵǿҲҪеĻԪһĥĻɢ
ԪȻ̫߷˵ҲǺη壬ΪеҲһı
ֻ̫̫һѣǵ϶ΪһʱͻΪһǿ֮ǿǱ֮˶еҪǿࡣ
Ԫ̫߷˷Ӧͷ֮Ϸ汦϶ΪһʱһɢŵĻɵϢı˵ͷ֮ϣͼ֮һŻԪ˹ȥ
ԪƺǸӦ˱Ĺܣʱ󣬴󶦵лɵһƬһһ㡣
뵽ԪУͼԪڿвѣз¡¡ϼβɫ΢΢һ䣬ΪԪԽ˭еıֵܹסԪ
һͬʱеĻԪݺݵĴ˹ͼͷ֮ϵıܹס˵ĻôҪѹ˾ͻԵ÷ǳɡ
ֻʱ̫߷ʢʱƴĻǾҲҪ˱ܣֻϧƺЩˣȻ˵гԹĿ
ϳϣ̫¶һ˿Ц
£̫߷˫ֺʮ棬ʱͼۿɼĹͷ֮ע뵽ͷıУ·˴֮һ㣬ȻԱĹ˳þ޴ޱȣͺһ֮ľһ
Ԫյֲܱ˳ȥϾҪ嵽˵ĽǰģǾʱԪĵ˳ȥǾҲܵ𶯣ᣬ̫߷˿ͷıžϺ˹ȥ
ͬһþϼ̵Ĺ˹ϿзһֽУԼٶܣȻԵһ˿ܵ˹ĺͼǱӵͱýһƬ˿˿Ƶĺð
˵̫߷ȫһĻֻһ¾ͿþϵǰӻΪɻң˱Ͼǻ˻Ԫһʱ֮ûлһȻ˾ϣҲֻþ˵˰ˡ
ʵ˸ܹ˾ѾǷǳĲˣǾ̫ЩڷĻôô׵ı˵ء
ϱУһϲܽΣѾ˺ֻϣ˶ܹһЩء
ھ̫ͬ߷˲ͬʱϧӼȴǿսѣ̨δ빬Щʥǿ߶ռϵƣ츮ЩΧ
ʥ˼ǿߴսôͿԷֳʤģֻʥ֮µ֮ɱɾͲ˵ˣ˫֮ʵô⣬ֻһĹ򣬾нǧ֮츮ȺŹ
һ£ʮ֮ľΧ츮ǧߣ츮Щ˸Ǿеľ񣬵ҲܲסôߵΧ
ʱ̶츮߱ĻɢΣϧӡɽ˶ǿмϣֻǶԼĶָס޷
̨еһ̴һſŵĵһ㲻ǵķɳһϧӴⵯǿϧӷһСıһֻУڼ֮ϳһȭͷѪǴĿҪĻϧӾҪ⵽شˡ
ϧӣȻ־ܰɣƾǻôȥĻЩ¿ɾҪͳͳ군ˡ
ϧһɨ̨ˣͬʱ̽Ļ֦סЦһҪսսôôķϻ
̨ϧ˵ӲЦһˣλѣǱֽѹȴǰԴá
ǫ́Ǵ˷ʦڵԸϧӵˣ϶ܵ˾ϵĹĶԼƺҲ˼ɣԼһ޷˶˸£Ǳס̨ȻеͣüһԸ˶ء
ܲ˵ϴ˾ٵõ˶ǵжԸɵ˵İ취ľ裬񱻾Ը˶ǻѧá
Ȱ취ȴǷǳЧϾͲõĻܵc˵ΧԼһǰԸ˶ĻҪӦ̫߷˵ͬʱҪӦcϧӼˡ
ǾţҲûܹͬʱӦ⼸˵Χ
ֻôһĹ츮±ɱc͵طһ߳ɫ֮Ϸκ֮ɫϵƸǶȻ
ͬcսϼcı仯ɵİһ͵Ҫâʱ򣬾ͼcͷ֮ϵŻХ¡
һҽдԶͼϵеһŻ˸ţӱôֽٸɵʣ˰ӣҲcûѹŻС
ϼβĺ²ѣcѡĿǵκһĻôǵ³õȥͬҲᱻѹС
c˽ɵֶΣǿеʵǿսһӾͽϸѹס
ֲcÿԽcѹסȴһѹԸcĳҲֻʣˡ
cʱϵƲץסŻһ̤ٿȻ֮ϵԣŻ㳯ȥ
ڴʱԶһʥ˿βɵľһãϿ
϶Ȼ֮еһɺžͼǰľ±ãʱһӰǽһӰĸײ˳ȥ
Ȼ˽һϸײ÷˳ȥ䱾ȴǱ뵽ŻС
Ҳֻüһϣһ൱ĵùûиôһµʱͱ뵽ŻС
Ż֮ͬʱѹǿĳϣcߴŻ˽һ֮ѹŻ档
ײ˳ȥһӦͬ鱻뵽Żвɫ䡣
ǰ˿ӭսcֻڼһת۵ĹֵľͱƣֹˣͬǱԷѹԼһҲcĶ֡
𼸷ӱܵͷϱԶԶͬc˾룬cﻹ֪ϵ˼¶һ˿мЦcûȥ׷ϣȻ˵мְտԽϸѹһĻƱػỨһʱ䣬ϾԷ׼£طǿΪҲô׵ĽԷѹˡ
һcھʥŮߣֽŻʥѹȥʥΧʥŮôܻ뵽˻ͻȻðԸԼأȵǷӦʱŻȻѹ


1541 
ʥ֮üһҵĴ㱻뵽УʥŮ״һ£¶ֻϲ֮ɫܿʥŮǣΪcͻıþʥŮcȻʩչʲôطǿΪطһ㶼żΪصĺ֢Ҳ֪cḶʲôĴۡ
ʥŮϵ仯c²⵽˾ʥŮе뷨žʥŮ΢΢һЦѦòùڵģȻ˵ҵ»ܷܱ֮һߵɱҪ࣬Щ˱ɱĻǵʱȥ˶
ʥŮ̾˿ʲôĻ˶ͬǳʹĵġ
c΢΢һЦҵӲأûô׾군ѹʥ˵
ócǼֲ˶һˣ˲Żἱų֣ԼûܵɣȽԷǿ߸ѹ˵
cʱʵǱҲֻԵĲôһЩˣ̨ɵЩʥǿߣcͺһͷͻȺУȺܹۼĻǲͻֻϧЩ˸ͲܾһֻһĹ򣬾ʥ˱cѹ
ۡһcĿһѪ棬ӣЩʥ˸סcȻѪһʱɷס
ʥŮͷһ㣬εһʱc߽cסͬʱһ鵤뵽cĿС
cһϵ˥һǵľʥŮЦЦֻܹЩˡ
ʥŮcģͽǰɣһֵصġ
ҽΪʩչطܷ֮ɥʧԱ֮cɵıռ䵱УʥŮһ⣬ϲcı仯ǰӱܵĳϡ
һǰΪcı̫ѡܿccƺܵ˷ɣȻǴΪϲ˵ԼܹcסĻʱǰҲһǡ
ϵʵʥŮҪǿ֣ԺηžʥŮҪ¾ʥŮǻ׾ٵֻϧ̫߿ԼҲ˾ʥŮ
ʥŮǳǳ˳Ҫѹʱ򣬾ʥŮ¶м֮ɫͼʥŮзɳһɫһɳ֮޷ȼȼյͬʱһǿƥͷų
һ˲䣬޾ɭ֮ӿ֣Բ֮ڵһӾͽֻֻʯޱȵɭѿʮ֮УȻ֮ΪܲסǹɭϢϮһĻ˱ԿеȥȻôķǣ궼ɭϢɱ
׵壬һ˼ǳһϵǾʥŮҵʱѦ͸ʥŮĻ񱻾ʥŮãĪ˵һϣǾϣһʱĻҲпܻԴɡ
ȻҲҪ˾ϵǻþܵشȻĻʥŮֻҪžϲɱ˾ϣﻹõƴ
꣬ĳϾôıʥŮûһ±㻯Ϊ촷ۣ˵սһӱе˶ͣȻĿһеľʥŮ
ǽȡϷ磬Ľ̫߷˸ѹסľҲʱͣЩȻĿžʥŮ
ʵǾʥŮĶ̫ˣɭɭĺҲԳܣҲ֪ʥŮлûǻеĻ϶ԼСһЩĺá
̨˲ǸڵĵһϾôı˸ƽˣ˱ѹһ˻ɢĽֿûϵˡ
ܵ˾ϵĹĶʱǿģǵȻһеĸоЩ˵ʲôͷôôı̬ϧӾͲ˵ˣƾһӲǽ˸סڶʱ޷ѹ
˵˵ĻҲͰˣϾǲһ涼ռ˼ƵģʵcͻȻ˲֮£ǿĳϱѹмʥҲѹcܷɣȽȻǿϲɺأǻûеȵǵЦɢʥŮôһ֡
𿴾ʥŮɵ˺ûcĴֻһ֮һʥ۷ĳ䣬ǵʿԾһصĴ
δ빬һʿ䣬ϧӵ˼Ȼһ˷ܵĴУʵ̫ʹˣλĸǰѣһ־Ȼľˡ
ϧӵҲʩչΪֻǵܹǿ˲䱩ʵɲ˭ܹյģ˵ǵмҲ˭յģϧӾͲ
Ͼ൱ߴսһĻôĻԶȻԵ΢ˣֻҪܹȫܵķлָһ죬ûˣǿɾһжûϣˡ
ȵ˷Ӧδ빬һžʥŮΪűʥŮɱδ빬ĵӣİĵӱ˸ɱδ빬ȻǼΪԼҵӱѩޣͷһȱ
ûеȵδ빬嵽ʥŮĽǰͼʥŮгһһһ֣δ빬ͺƱԴϺݺݵһ£۾žʥŮе͵صתͷԶߡ
ʥŮֻһͽδ빬ŵӶݣʥŮû¶κεĻϲɫȻ˵ľƺת࣬˫֮ʵǲ̫cʱ䵱У츮µЩֻʣ²ǧˡ
ǧֻ֮²ǧ˶ѣȻ˵Էʧ󣬵ǲǾʥŮǵɽ˶û˿ϲ⡣
ʲôЩ֣еǼٵģ浱ǵ㶼ܹõó𡣡
Ͽδ빬ı֣һвм֮ɫδ빬ıҲ̫˰ɣδ빬ʵټеСһЩĻǾʥŮҲǸδ빬һ˺ˣΣδ빬
δ빬˾ϵĻټҲˣԼǲ̫ĻᱻʥŮֱӸɱˣ뵽Լŵı֣δ빬ֲ֮ɫ
̫߷˼ϾȻȥĶ˶ԸʥŮ̫߲Ϻһ־ܡ
һָڱ֮ϣ֮ϱתݣƲƵһ㣬ٿȻͼһֱ϶ȥ
ѾЩϰ˵ĹֶΣԼԵЩŲæԪھϵǰǹס
ÿһζûԪԿ̫߷˵ĹֶΣǻԪеĻԪһȴԽԽ٣ûвĻʧȥ˻ԪһԪȻͬȴҪۿۡ
˶ǲĹвؿͨǿ߲䱾ԴϵĻԪͬҲ߱ԪеĻԪһԽԽ٣вŸβһЩԪһźء
Ԫ˥̫߷Ȼǲһ㣬˲һ֮ȻǴΪϲܹĥԪеĻԪһĻȵ˶Ըϵʱɲ٣ǲΪ˶Ը׼ܹĥ˻Ԫ֮ڵĻԪһĶ񻯣ôǶԸϵʱҲԵһЩٿԶһʱ䡣
̫߷˵⣬ϵȻǿУϣֻǻԪ֮еĻԪһͣı˸ĥȴǲʵôȥĻǻûеȵ˶ԪҲûʲôˡ
кһͻȻ֮佫̫⳯߷˴˹ͬʱջػԪԪڿУþϵҽ뵽ԪУӶõȫ
ɵ˾ϵĻʶı˳ǹ뵽ԪУϾʥŮʱҪ
ֻһգ۵ĹΧھʥŮЩ߼߰˳ɱ뵽˻Ԫ֮УҲ֮ɡ
δ빬žϵлǰ
ƤЦⲻЦĵ£ֻǾ֮Ͱˡ
ǵЦݣ֪Ϊʲôδ빬𼸷ֲĸоδ빬Ҳ˵ԼΪʲôָоϾϿǵѣζԸ˶ǻܵ˾ϵĹĶģ˵ϺǾһģѲɾϻǲʲô
ҡҡͷδ빬ԼеЩ뷨ȥվľʥŮһۣھʥŮ⣬ЩѾϸߣǾʥŮٶҲôӰˡ
һδ빬žʥŮδ빬ðճֶԸʥŮȴ˵һֱ㽫˸ɵ˻ԪС
һԪڵʱ˾޴ı仯Щ뵽Ԫ֮е߻ΪԼܹһѶأһ̹ĻԪһǸûûüôһµʱͱԪһ
Ŵ߱ԪһԶԶϵıԴΪԪգԴ׳󣬻ԪһٶһܿͼԪһŨһЩ
ûвʲôͬϴսһ̫߷ȴǲ˾ϵı仯˿ԪϷԹ죬ٿǻԪڻԪһޱȵŨ̾ôһ¡
̫߷򸾶ôû뵽ϾȻ˵ĺ֮ɫžϵ㡭㾹Ȼͬ鶼ֶζ顣
̫߷˵Ļϱ֪Ϊˣ治ɫĲΪмĿ˵ΪǸеɱǵĻͲƾ˵ʵ˶ȥ֮һԻúúõģαҪ˶ء
ĵĿžϣ̫֮дŲмĵ޷֮ˣʲô塣
ʲôҵȷǲ֪ȴ֪ʲô棬ֻҪǶģҶȥġ
ϸܵԪеĻԪһԽԽдΪϲûһһһ֮һЩְˣܹĻԪһȻޣôԼ׳˻Ԫһٶ֮쵱ǳ˾ϵԤϡ
ϹЦȻҪʼʩֻʱ̫߿ں˾ϵĴ㣬Ȼ˵ϴ˾һԼǵѹҪĿЩ֪޾ıϸƣ̫߿ǿȥ
ȻȥϵΪһ棬Ҫɾ˵ĻǻԪ֮лԪһ棬ʱΪӦԾϵĻԪֹǣ˶ƹضҲҪһֽŲɡ


1542 ɥ֮ʹ
δ빬˴̫ߵĿŵʱһĴ˴ʶžȥȴһȻĵЩ˼ˣܹñʵǿҲǵҡ
˾ϵĻδ빬׻һ㣬λζΪϳֽЩ뵽ԪΪ˱֤ǵİȫ˭Ҳû뵽ϾȻὫЩ˸ֹ̫벻δ빬˾ϵĻ֮˶ɵǲŵɫžϡ
ͻȻ֮δ빬Ӧ˹зһļž˹еɱģ㻹Һ
ǰ뵽ԪеľȻδ빬Ķӣ¿ˣδ빬ǿ˵ΪǳʱȢӣȻĻʵҪӵһǿޱѵ顣
δ빬ΪȢʮ檣Ŭʮ꣬һӣ˵δ빬ôһ֮׵ĶǿˤţڿţҪֱδ빬ͷһ
һδ빬ǰͽҪ俪һ۽磬һʥ˽ĳǰЩ˵ʱĶӾУΪԼĶھϵı¿൱İȫ񣬾ϾȻЩ뵽˻Ԫеͳͳĸδ빬˵
ԼĶûˣŬôŵõĶ˵û˾ûˣδ빬˼뵽״̬С
ȫǾϣδ빬žһƴļƣδ빬ˣϲɵüͷһǷһֻҪŮˣѵ𡣡
˵ž⳯δ빬㵱ͷȥδ빬ȻЩ񣬵ǲζ䷴ӦͷǳĳٶۣǵûгٶۣǷӦӵеǳһŹâ޾ǹ˸
ǳͬ⽻һ𣬾ͼδ빬һƮԶûжһ£ǿһ۱㿴÷
ʱ̫߻̫˶һۣžϹ˹ȥϼҪûٲһԪͷת͵ؾͼһƬɵĻԪһӿӿ˹ȥ
Σ̫߷æֻܿǻԪһ࣬˷Ӧ൱ҲǱǻԪһס˼˻Уһʱ֮伴ǾҲû˿İ취
δ빬һˣҲ˼֣ԽѣжھϵԹ֮ҲԽǿԼΨһãͱϸˡ
δ빬к˸һ̾ͼڶδ빬ĵӴ˷˹ܿͽδ빬ӵС
δ빬ľٶ̨һ£ɫ΢΢һ䣬̨δ빬еδ빬侲һҪ侲
̨Ľδ빬һ侲Ҫܹ侲ɱǿأֲ̨ʲôˣɥ֮ʹûзϣȻµǰԼǷϵĻֻҲվԼ˰ɡ
󡣡
Ҳ̨εĺδ빬Щδ빬Ȼ̨ķԸ˵ƽ֮Ĺϵûôĺ̨ȻԼҹЩδ빬ĵһŭݵĳ̨˹
ôһţ̨ĶҲɫ΢΢һ䣬ҪȰ˵δ빬ģ񻰵Ҳֻܹȥ
δ빬ĳ̨̨ҲܣҺ;û꣬Ҳһͬƴˡ
δ빬˵ִҪӱ̨üͷ˵δ빬ͬڧĻôһζԸϧӵҪһ
̨δ빬δ빬ҪԸӦϧǲŶԣۿžͿԽǸѹˣȴҪ;ڧⲻ˿Ц𡣡
δ빬ЦЦĶ̨ߣûоѣˣЩ˵п̨ڵ˵ӣĿǱ޶𡣡
̨ڹעɫ΢΢һ䣬˵жھûһ˿Թ޵Ļֻ¾Լţֻ̨ҪȶԸϧӵˣȫԵȵԺ˵
ֻδ빬ɵȲôãδ빬ĵ޶ԣȴûôѪϧǾɱǵˣɱЩܹͬɱء
δ빬Ļɵ϶¶ΪȻɫ뵽ЩͬǰúõĿǾΪ˾ôһͬˣȻϸˣ˵Ƿǳԩ
ϧɱЩ˾е˵ɾʵ̫ˣ˵ĻһԸϲŶԡ
ɫ䣬κ˶֮еЩʲǫ̂ڰһԸϧǣɥ֮ʹδ빬ĿĺȷǾѰϱ𣬸ԼĶӸ
һӣһнɢƣʱҲüͷ΢壬֪ڱ뵽ԪеЩ֮δ빬ĶӵĻȽųˣЩɺãȻδ빬ıȹ̵б
δ빬֮ЩȴǱϧӵˣϧӵѾǼֲ˶ãͻȻıȴǿ˵۾
ȵһжƽ˾֮δ빬δ빬һĽϸУ̨ѡǵĿϧӵ˵ϣǴΪ˶Ըϧӵ˶ȻһЩ⣬ǵĸĿȴûиı䣬ͺñδ빬ܹϸѹĻôδ빬̵תͷԸϧӵˡ
ǲô˵δ빬ľٶϧ˵һش
ѹټ֮£ϧӦ̨ʱԵ˲٣ٲΧǰǱˡ
һϣ˭ܴɱ˾ϵĻڸ֮λġ
Ϊ˶Ըϣδ빬ְλ˳ȥ˵ȥĻóȥˮδ빬Ȼô˵ô˿Ļôλӿ϶Ҫδ빬˵γһвͳء
Ϊ˶ԸΪԼĶӱǱ˷ԼһȨҲѡôġ


1543 
δ빬Բɵ۷Ź⣬ֻ֪ϺǾжôǿиûеףǿ̫߷˿ͬϴսôãδ빬ΪǾǿҲ޵ģѵǿԶԸô˵Χɡ
Ұ֮δ빬ĶԸ͵ĹĶ֮£ʱž˹ȥ
ϼΣһޱȵĺߵһȺ϶ѣѵ뷭첻ɣȥɡ
ΪԪʱҪԸ̫߷򸾣ֲʺȺսԾ;ϲò˶˵ľƺ«
Ϊȱƺ«ܲ˵Ǵôļ䱾Ȼһֻˡ
ƺ«ɳ˲˶ƥӾƺ«дǿޱȵδ빬û뵽Ǻ«ˣӦ֮ԽԽľƺ«߶һҽб뵽ƺ«֮С
δ빬״æǰӶеǳžƺ«ݺݵĴ˹ȥδ빬ڵһʱ˾ƺ«ڣǾƺ«ƵƿڣƿڱǳеĻô뵽ƺ«е߿϶Գû
˵δ빬˾ù䲻֮ЧǾϷӦҲδ빬⣬еɳǳͬʱƺ«ɻص˾ϵУϽƺ«׼ǻԪʱͼű뵽˻Ԫ֮е֮߱Ͷ뵽Ԫ֮ڡ
Ͷ뵽Ԫ֮ڵЩߵ³֪ȻǱϸ׳ԪıԴԴ˲ĻԪһ
ϴ˾٣δ빬ɵĴŭѣһִͳžϹ˹ҪӦδ빬δ빬ĿͻȻ֮ı䣬Ȼǹ˻Ԫ
ԪڿУһƬĻԪһǻԪһԼĿԿӰͷѵͬԪһԿߡ
˵δ빬Ŀ൱ļ򵥣ǾǴ˻Ԫ̫߷˸ųʱδ빬Ľ̫߷򸾵˵Լİֻ֣ҪܹԸϣ̫ǣδ빬Ҳͬ֡
òײŽԪ˲˸˻Ԫ֮£ۿžͿĥ˵ֻδ빬ȴǹԪǾ϶ЩӦǳδ빬зɳֻöһ죬Ԫ𶯲ѣԪ𶯵ͬʱµĻԪһ˵ܵ˼𶯡
Ԫһе̫߷̱ʱѰ׼˻ᣬ͵ͷıһǿޱȵĹ˻ԪһӺصĻԪһǿٳһͨ
һ˴ӻԪһ̫֮߷δ빬΢΢ĵ˵ͷ˫ҲǶֻ֣ǹͬĵȴǾϣǻæһҲӦġ
ϼδ빬һҪȴǽ̫߷˸˳һҪס˿ɾûôˣ˵ˣ̫߷˵ͬδ빬ĻϻûжٰտѰסˡ
뵽Щϲһķƣδ빬кε¶δ빬ɱ
δ빬Ȼǲ˾϶Լɱڷų̫߷лôһ˿Ȼǵ˾еɱʱδ빬оԼų̫߷ֱ̫ˡ
̫߷˶һۣ̫߳δ빬δ빬Ҳһͬĵˣϴɱδ빬ôˣлΨһĶӣ֮ͬĳԹͲ˵ˣûлĿܣ֮ĳԹʵ̫ԵĻ֮ĳԹʱĸֶԸ˾˵
δ빬˵ͷ˱ԣȶԸ˾̸֮ĶԹ
δ빬Ļһڣ̨ɫ΢΢һ䣬Ǿǵδ빬ֶ̫ͬԸϣԽǵЩԽǾôǵǰˣҲ޷ȥδ빬ľ˵ǰĻ϶ŭͷδ빬δ빬һʱŭĵĻ֮¾ͻ¹ǣǿɾǵòʧˡ
˶һ̨ۣ̾˿ʱ̨ǿˣҪ׵ɱϧӵȻǲܵˣδ빬˵ټδ빬̫ԸϣһӾͽƸˣһ˫Ǵһƽ⵱С
ʥŮϧӵʣ츮һ¶΢΢һ츮Ҵ˼Ҳֻ߰˰˶ѣǧ䵽ˣɼô̶̵һĹ򾿾жٵ䡣
ɽȥޱȵǱ֮ȴ¶˷֮ɫ
˻һԾʥŮΪģ̨ͬԼǵЩ¶Կߡ
ϧӽɱһ̨̨ǵĻʱ϶ѡ뿪ˣǾٴȥΣѲɻܹǸɱ𣿡
̨Ҳòϣϧ˵ĺе˫֮ʵѾ𽥵ƽ⣬Ȼ˵Ȼռ˼ƣӲƴĻϧӵ˿϶أ˵ˣʥŮǰһͺһǵͷ֮һ㡣
һ˲ɱһʥ۷ǿߣ̨ҲǷǳĵģǵͷųڽǸֱĨɱˣҲԽش
һܵشٶϧӵˣǵͬҲܵв
̾˿̨̨Ҫʹ˱ˡ
̨û뵽˵߾ߣȵӦʱѾȥ˾ôȥ̨һʱ֮䲻֪ԼǸػǰȥ
ѡϧӵȻ൱Ļϲδ빬˶δ빬Ĵ֮¶ԸϣȻȥôҲֻʣ̨ڡ
̨ڵֻ֮࣬ϾǰɱһЩǿԴճȥôƷǳ㣬ֻۼսĻ˫Ѿ˼ı仯
̨ڼҲֻʥǿߣ̨ʵֻϧһ˾ͿԵס̨ʣµʥˣɽ˼Զһˡ


1544 Ƶ
ϼ˾ʹȥɫһ䣬һ̨е̨ŵ˷ҽЩ˸ɱĻôʱԳ̲δ빬
̨׼һ뿪ģǵ˾ϵŵĺôʱ̨ĽŲһӾȥˣоȻЩĶˡ
ֻ̨лЩԥȻ˵ŵĺôСֻǺôֻһͷ֧Ʊѣûʵ̨֣޷¶ġ
ϼ̨ԥҧҧзɳһ⣬һ̨Уϵ͵Ǳʹ͸ģֻҪɱЩˡ
뵽̨еĺȻһѪɫķɵɵɢһɭ֮һһ
̨û뵽ϾȻ˵Ĵ󷽣־һһ̨ҲסһĿڸеĶϿշɵ̨͵ҧҧһ¸еڵ
һ̨ڵ˵Ҳ֪ǳ־һʹ̨ǿһΪһǳֶԸϧӵҲˣҾϻŵɱδ빬֮ìأ˵Щ˵Ӷܹ̲ɸûһĵִһԾԾԣԵ˷ܲѡ
̨ڵ˵òȥĶһĶԵԾԾԵģھ̨ʱЩ߱ϧӵ˳˹ȥ
ϧӵ˵ʵȻȴǲ̫࣬˵̨ڵܿͳ嵽δ빬֮ǰ
ϵһյĻǱδ빬ģǾ̨ŵʱ̨̲δ빬ⲻǴ̼δ빬ʲô֮ìصģ̨ڵܵϵǷĹʱδ빬˱㱬սηӭսЩ̨ڵˡ
δ빬Ŀ̨һۣне̨ƥǱĻ̤ƽδ빬
̨ûйδ빬ĽΪͬϧӿսһ𣬲ǿսϧӵʵҪ̨Եǿôһ㣬ټǰϧ̨˵Χ֮¶ܹԸһ̨Ȼǲڻ¡
ֻ̨ʵҲ̫ĿͬϧӴսһ
ɽһͷ죬һʵǿ̨ڵȺУͻȺ֮һ㣬߱Ǹĺ䱬
Ȼ˵̨ڵЩѾǽ߾ȫĵֿˣ˫ʥ֮ϵ̫޴ЩڿֵͬʱҲֻĿڶ±Ĵɱˡ
ڰʱ򣬾ȻԪͻأĳδ빬ǰײδ빬ϣδ빬ײĿѪֻ˵ǻûʲôǾϳûδ빬ɽ˻ԪС
뵽Ԫ֮ڣδ빬һΣæǳסֻǳǻںƺƵĻԪһĳ֮£ûжãĹâ㰵ȥ
ˡ
δ빬̾һͼǳâû뵽δ빬ڣŻԪһδ빬УһɹɵĻԪһÿһԪһܹĥδ빬һʵ
δ빬ʵǿڻԪһĲ򵥵ĳˢ֮£ȻֻʣһãҲԵð޹⣬пݰܵļ
ǲ԰׵֮ϳһƣԪһ򵥵ĳˢδ빬Ҳûܹͼֶãֻʣһͷ­ڻס꣬걩¶ڻԪһеĻҪõʱ䣬δ빬ҪĥڻԪ֮ˡ
Ԫδ빬ۿҪҲȥ˲дʱʱУ̫߷Ҳͼδ빬ȳֻϧһξԵ÷ǳĽûжûԪǽԪɽδ빬
һ̫ȻõĻܵԪĹȴϰƽδ빬ʱ򣬾ͻǷһĹ
δ빬֮󣬻ԪڵĻԪһ϶øӵŨмܣֻþֶΣֹϣҲֻǷܣһ㷴ļƶûС
ʱδ빬Щ˼Լҹ뵽ԪһĴʧɫݵĻҹδ빬˷˶ңһ˳ȥԶԶĶߣһǼ̨ͬڵ˴սԵøӵķһЩδ빬˷ƵžϳȥȻԱԱϡ
һ־Ȼ󵹸ļ뵽̨ڣΪ̨ڵһӹͬĶԸյͬš
ټһδ빬δ빬ѹȻһת۵Ĺоʹ˷紵ȥۿžҪɢˡ
δ빬ôһȥˣһϧӵ˵ѹʹȻ˵ֻЩҴѹڵɽ˸û̫ܵӰ죬Ͼܹ˵ǵ˸ûУУ˿ҲиԵĶ֡
ʥŮͺһһ۴ȺУ֮һƬƬѪɫǱʥŮЩһĶȫʬ˵󲿷ֱֶӻҷ
ʥŮĹʵǰԵϢֱ̫֮Ҫֲ֣Щ߻ûпʥŮͳܲסʥŮɢľϢھϢǣͼ֮£ЩѹƲסڵҴ֮£һĻð棬һŻҽ
ս˴ʱ䣬˵ôʱ䣬˶Ҳó˲Ŷ԰һֱڶûм˶ӰҲ֪˶ﵽ׳ʲô״
̫ߣǻ־ܰɣԴӦɱֻҪǿϹ鸽ūͣһ
ʱ򣬾Ͻδ빬ֻʣһڶʱȫɱϽһδ빬ԪеĻԪһޱȣ֮ǰǿࡣ
̫߷˶һۣ¶ЦǶѾסôʱ䣬˶ֵĻļֲ̫ˡ
Ͽ̫߷˵ʵʱȻǵǿ֮ĩһֱץʱظ̷˴鵤ҩֻǻظٶԶԶĸϲĵٶȡ
ϼԪŷ˴ͬʱ̫ߺݺݵû̫߷޿ˣȥĻȫԴԽʥŮˡ
˵þǰȥԸʥŮǵĻھʥŲ̊ڵЩȺпɱɱģ˾Ͽ϶Ǽֲ˼µġ
˿ϵͼҲҪԴͬӲĹ˼ɵĻ˵ĺôĴһδεͬϵӲУѾǽƣֵܹڶǷǳĲˡ
һѪ̫ͬӲһǣ̫߰æһѹǿ̫ȻǿѪ
̫ɫ˲԰ףȻ˵ûֱ̫ѪҲѪ
˵սһб߽˴룬һ̫߷Ƿǳļɵ˶֮ϣ˸ش˶ʱ̫߷Ҳﲻʲôæˣ˵ھϴעҪû˸Ͼɱ˵Ͼ˵Ĵڶ˵һĪв
Ǹҽɣ
ͼԪ˹ʱ߷һ⣬һһºݺݵǻԪ֮ϡ
Ԫҵķ˳ȥϼ״ɫ΢΢һ䣬¶һ˿ЦſµӰ˶ǳˣǳΣİѾҸϵˣҿ㻹
˶ٻǿ˿̫߷˵ƣȷֻˣû֮ǵʱ˶΢΢һ
̫߼˶֣׵ķ˶²Уûþ˵λĸ
˶˵ͷ̫߷˵ļǰȥˣͽҰɡ
˶ôţڶ˶Σ̫߷˶뵽Ĺȥˡ
ź̫߷ˣ˶ʱתĿžϣһǿƴ˶ɢܵ˶ǿƣϲɵɫ΢΢һ侪һôܣΪʲôʵ֮죬㵽еʲôаˣĪеľǾ󷨲ɣ
뵽ʥŮ͸˶ߣͬʱ˶ʵļֱţʶľΪ˶˾аھ˶϶֪󷨵а취


1545 һ̤֮
˶ԲɵĲмĿ˾һ۵ѵϹûпʥŮǴ֮ǵȹȻ˵ǹǳ棬ǿŮ˵ľʵȴ
ǰǱ˶ʵסԷӦЩң侲һȴǷ˶о󷨣˶ԣǰҲʥŮǴ֮˵˶о󷨵Ļ˵᲻ŹʥŮ˶һΪ޾Ҳûô콫ȥΪôľ޻
һס˶˶ҳڵʵΪͿʵͿͬҶԿĻʹˡ
˶ǹһ˿Ц⣬ϵȴǷٵԽԽǿƱٶþϲɵŴͣǲŵɫ˶
ֱţ˶ʵȻһֱϸо˶ʵгԼļʱ򣬾ŷӦȻ֮𵱳˶йֱ˶϶һĹԽ޵Ļʵڱ֮ϡ
ǲ֪˶жĻҪĻһܹ˶ʵ˵ĳ̶Ȱ
˶ڵʵ֮֮࣬ɲҪСɵʵҪ֪ʵﵽ˶оȲΣǰɵʵ඼һСĺ蹵£ʵǿſѹСߴ
˶Ȼʵ֮࣬˶޳ֵطֱ̫ˣܹᵽֵĻʱԼǿԱøӵǿ
ΪԼ֮ûм֣֮ˣһϻ൱ģ˵ʲôʱͻһӱ̬Ĺ
Լܹõ˶ǹطĻԼͬһսĿܣȻֿԻܵͣȴôһ˿ϣǡ
˶о˶ʲôͷȻһ縺ôĹͨط˵ǿĹֶΣܹӻطҲºеġ
þ֪˶еһʥĻ֪¶ʲô顣
ǧʥŮǾž֮ʥλʱȻþ϶Ϊ֮̾طҺþϲ֪ǧʥŮȻĻ֪᲻һͷײˡ
СʲôֶΣ
˶žϵĵ󷨣벻ø۰ɡ
ϲ㱻˶ĻĻȥķôܻῴϣ˶ϴĻ˶Ը⡣
мɨ˾һۣ˶ܿ˿ϧӵҲס˾棬˶֣˶һ̫߷˽ϸס˶ûгϧӵ˶оûһĹǡ
˶ˣһһ㣬̾ϧӵȶ˼ɵӦǰĵˡ
̨ΪһξϿԽ̫߷˸ɵȻٰϧӵ˸£ƺЩѣ˶ɢǵǿƣ֮ǰ̨оԼôС
аĺڣԼǵģǷʲôԺҲѧһߵĻҲ˵ľ˰ɡ
ֻϧôĺҲˣѡ϶ԸϧӵˣѾǳ׵ĵǰЩˣֻܹ֮һҴûĿܡ
ŻԪһһĳ˶߹ÿһϵƾһ֣ߵ˶Զĵطʱ򣬾˵Ƽ۵۷壬ÿһȥ𶯣̤յļ
󣬾˶Ҳüͷһ¶µɫչֳʵһ㶼ԼʮһҲֻǿͬϰˡ
Ψһ˶ĵά״̬һʱһʱʱ䣬޷ϸѹҲܹ˾ϡ
дŵȴҲҪֵ˶ʵ˥ʱֻҪܹ֧ŵǸʱô׵˶
Ÿ˵Ĵ㣬˶žϼ˸ҫ۵Ĺâƿնȥǰմѿ
ϼ״һãܣ׳ʱײһ𣬾ͼһƬ鿪Էɻء
Ȼ˸ǾȴԵмһ۾ͿԿĲ֪˶еܼǿÿһҪԵǿ֡
ǾΪ̵ľƺ«ȴ˶챦ƣǲȻĻԾƺ«ϧӵ˸ιȥˣλȵ˶صʱûסϧӵˣȻ˵̫߷ӵԵʣǾƺ«ڵĻʮİտסʥŮˡ
أ
ʱͼ˶ޱȵľ޴˶ǰΡľɽȴ˶µʯһ˶˸ߴʮɣһͨˡ
̧ųžϱݺݵ̤˹ȥ˶Ľ£һƬı˶̤ƣɫһ䣬û뵽˶Ȼ״̬ԸûзӦʧֵȵҪֶͬԸ˶ʱȴķ˶ĴѾ̤
зһͺ𣬾ϼԪĻԪһӿ˸ЦҪѪͳͳȥ
˶ȻûסţԸӿ͵̬žϺݺݵ̤ȥԪһǻԪһ˶ǴűԪһûһɾʹ˶ܵԼѪڱԪһٵĥš
ҧҧ˶ЦһѪ⾡ֻʣ½ŹǣһҲҪ̤ھϵϣЩʧˣΪлԪһڣ˶϶˼ɣһʮ֮˾Żջȥûϵ˶ôķƴѪⱻĥɾҲҪһѵ
ǷɫɭɭŹǳǰʱ򣬾Ҳֻܹۿһ̤ԼϣϴžϷһҽУ˱˶һŲȽ˴֮¡
һ޴Ĺֳڴ֮ϣӸ߿ȥȻһĽӡֻǽӡЩˣֻǹ־ʮ﷽ԲСȥ൱Ŀֲ
ɶ˶̫
˶һŽ̤뵽֮УϸоԼֱǶˣдвѣĽԪһ˶ֻʣ½ֺǵĽӿȥѪ⾡ҲͰˣֺǶȥĻ˶ҪһЩԴָġ
̧ջأ˶ջؽŵͬʱԴ߶ǽŹ֮ϣѪԼٶţֻգ۵Ĺ򣬱ĥһյѪͳͳ˳


1546 Ԫ
һ죬ͼǱޱȵľϴǾ޴Ľӡз˳ŻԪǷŭɫһͷŭĹţһֱֱĳ˶ҲԽԽ󣬵ȵ˶ǰʱ򣬾ϵѾͬ˶һС
ײһ˶һȭ˾ϵ֮ϣǾҲȭͷ˶۾֮ϣķһҽУ΢΢Щġ
˼ֻǼǼɽô˵Ľ±̤ƽ˶ЦЦȴͬһ㣬ϧӵ˶ΪһЩĻҪûȥ
˶оƴɱನɢֱĩսһ㣬رɽѣ۽ӵӿҲͰˣЩҲڶ߹ʲôв
˶ͬÿһξҵײͬʱನɢನʵǿޱȣɢֱϧӵ˶
츮ʱҲֻʣ˰ˣܹ˲пĴսҴ˵ˣʵҲʥǴʥ۷״̬
ǳͬһĴʱöһ˱þʧΪŵĵ̨ڻǰЩδ빬ˣδ빬ѳҲв٣Щ̨ͬڵ˼֮߰ࡣ
ǵʱ߰ȴ˴ѣһȥ֮󣬼һҵ߱ǳ걻ɢ춼ѪȥȻһС
žǵڶһһǵֵǰĳֱǵһݺݵͱЩ˵ϡ
Ѿɢϧӿ̨ڵڶ겻Цʹ죬ʹ찡
̨ڻѳδ빬Щߵ³ϧȴҪֻ࣬м˵ʵǳܲסɱ
̭ľǿ֮еǿȻܹһһĳ
̨ʱɥһ㣬ĿɿڴĿһƬƬѪÿһѪŶζһ䣬µһƬҵô̵ʱ䵱Уôı̨һֻȥĸо
ɳü֮߾˶о֮ϴ֮ҴҲֻǧ˶ѣһпı߰ˣʣµǧˣֲ̨һˡ
Ҳҵһ£̨ͻȻ֮쳤Хһеߣߡ
ʱ̨ˣֻҪʱ뿪ȴЩˣϧôԸЩ˾ʹȥأôĿ̨ȥĻôҲԵ̫۸˰ɡ
ϧӵ˵ǰ̨еϧӣҪʲô
ϧֻôĺЦĿ̨ǺЦ˵Ҫʲôء
̨һϧӵϧӣеԩ˽ⲻ˽ᣬȻռƣѵҪƴܾ𣿡
ϧӵ߾ߣôõ鰡츮ôʧǷȥĻ¸ҪҵƤġ
ɫת̨ĵô˵ǳԶˡ
ϧӵĵǲǳԶҲ˵Ƿ뿪ȴ
ˣǴұƴһɡ
˵̨ϧӣǡʱ򣬾ʥŮеһһΪҽһ޾ƾճ֣ǧͺһĲһ㡣ݶʱĲҽдʵԲһЩߵͱĻɢˣȵһƬ׵ĺʧʱ𾪲ѵ̨ᣬʵ̫ˣǰнǧ֮ߣȴֻʣҲҵˣˣһĻˣĿڡ
ֻһɵ˽ǰ֮ߣϧӵҲһȻĿʥŮƽʥŮɽ¶ˮģΪʥŮҲˣʥŮһ־ɱôǿߡ
뵽һȫһ˵ϵĻ̨ϧǿҲҪܲס
ֻһѣ̨һռôһƣȴȫɥʧ
̨һʣ˰˾Űˣ츮һİˣЩߵʵ󣬿츮һȴʮʥǿߣ̨һȴֻʥ˶ѣ⻹Ǽѳδ빬ʥ˵Եʡ
ʥ˵һֻǼʥ˾ͿԵֵ֮ߵĲˣ˫֮ϵĻ𿴱̨ռϵƣʵԱȴ̨·硣
ꡣһ촫ķȥͼΪ˵˶оһһ۰ĳһһϥǴıϡ
ƴ˻ãһ£ұҪΪҪҲ뱨
˶һ۰һֻʣ˰أҲȥһ飬ǹѪǱ˶ϵһֱ۲ɣ֮һĹᴩȥѪȥֲ
һײһ˸ĺˣ˶һƨһɽ֮ϣͼһɽ˶ƨ֮£ʱȥɣһɽѹȥ͵һȴ
˶һʱ֮޷оͬ˶ƴɱУԼռϷ磬ϲЦ̤ĳ˶߹ۻԪ뽫˶뵽С
ǾȻ˶ֶΣžǸģ˶¶һ˿ЦһзɳһɵĹâǹâ䲻ۣ϶ûôע
ڹ⳯žϵĻԪ˹ȥϼҲм֮ɫԪ˶ǼһΣѵܹԼĻԪƲɡ
Ȼ֮䣬¶𾪵ɫȻ֮뵽ǰԼ뵽˾ƺ«У֪˶ʲôֶΣǽԼľƺ«ƣ˵˶ʲôֶοԴĻ˵ԼԪҲпܱ
뵽˶΢΢¶Цϸо˶ЦôգĪһڹԽԼǻԪƲɡ
иתͷȻ֮һļ´ûеȵϵһʱ򣬾һһشݺݵ˾ϵԴ֮һ㡣
ͨԪ֮ĸӦϷӦԪһ˴룬֮⣬ʲôһ˲ء
˶͵վһУûпһڹĺĵʲôڹʧ˶С


1547 һ鷿
ŷɻصԼеĻԪԪ֮еĻԪһй¶˴뻹࣬ȥޱȵһӴСƶĳڻԪ֮ϡ
ƶС״ԼǾƺ«֮ϵƶһ޶Σﻹô£Ȼ˶һ屦ǹ屦ԻٻֱδţǴȥĻ֪εȵķ粨ء
˶УϼǺ޲ý˶ʬΣ˶Ѿӵͬһսʵþмɵ˶еǼ屦ʲôܹܲãǿٴζõĻԼʲôԸ˶еֻʣһˣҲٵĻôԼɾһԻûˡ
˶ϾĿžϵݾǱһıò˶ָĵ֮Ԫӵ뵽˶ڣһ˶ͬһڶһ֮Ԫ
ǲʵĿ˶һۣһתߣžԶߵӰ˶ǽĵһ˿Цܿ˶һѪ˺ɾʯֻǺɾʯôöõģټǿд߶ɾʯ֪Ȼܵ˼ķɣڴڵѪ
һƨڵϣѾ˷˶ԵޱȵǱʥŮ˶ߣԴĵĿ˶˶ҪҪ
˶̧ͷžʥŮ΢΢һЦ£
ʥŮ˶ھʥŮĲ֮£˶;ʥŮϧӻ̨սĵط
϶ߣǴĳ̨Ԥϣôû뵽ϾȻ˶ߣ̨ɵˣ뵽Уǿ˶ھʥŮĲ֮߹
˶ڿȥǳǱң̨ͲС˶ܹϸߣ˶һ˴ģ˭ҪǸС˵Ļ϶ǳĲء

Ȼ˵ûм˶ǼȻǰԸϧӵˣټоڣ̨ȼȻ֪˶Ĵڣ˶˶ܹˣ˶ͷĻôһԱȫˡ
Ĳѵ̨˶΢΢̾˿ĿӲдĲ˵츮µɨЩдһĻɱ֮Ũɱ֮ʾЩμѵɱ棬һಫл
Ŀ̨ϣ˶ĵ˭츮Щ֮˵ء
˶£̨˶ϷŹ̾ͽһ̴̴̽鳯˶Х̨ǳûߣΪ˻ˡ
ֻ˶һͷҲһͷϻ̨һǲɵֿĴڡ
˶Ŷߵ̨ץ˹ȥʱ̨оܵĿռ͵һſռ𶯣˶Ӱǰ
һ˶Ŀд˿˿Ѫ˶ԵͬʱԿȥһ紵˶пֻ̨ܵУ˶ӰͺһԽĴɽһ㡣
̨ϵȥ̨ҵֻ˶ѾʱĽε޷ѡ
һָ̨Ķͷ֮ϣ̨˱˶һΪ
ѹ̨˶һҵĿԣϧӰֵϧӣЩ˱㽻ˡ
˵Щ˶ھʥŮĲ֮Զȥ˶֮ͽѹ̨ڵЩ߾ٽǼҲҷܿͱϧӴŵɽ˸
ȴ˵˶һر˾Ķ֣һսǿд߶ɾʯƵĻǻ޷ϸߡ
һʱȥ˶Ѿɢȥͬʱ֮ȻĻ˶ҲڿһڵѪ
ʥŮ˶ҵУͬʱcųcһ˶Ǹҵģɵþһ
˶cô£ôôصˡ
˶c΢΢һЦµģܹϸߣܵҲֵõġ㣬˿ǲᣬǸ㲻ҪʩչΪֶ˽
c㻹˵أ˺㲻ʲô
һԵľʥŮһ˶㣬ҲҪ˵ˣҪǾˣ¾ϲĻϻʱٸϻĻǿɾ鷳ˡ
˶һԤУȵٴγֵʱд鷳
ʥŮͷҲԤУĪξϻֲɣֻһ˶ôѲˣ˰ֵĻҪɾ󡣡
˶һǵδأ˰Σǲ
ʥŮû˶ôǿģĵ˶˶ͨ뿪ǹΣֻҪ뿪ǹȣϱıҲٶԸǡ
˶ľʥŮСֵİɣڻ̫ʵӦ˵ĻǱͨ뿪Ҳ١
cһžʥŮѦãҪǻָΪˣȵȬˣ뿪ӦǱռ˰ɡ
cĻʥŮ˶Ϸһκ֮ɫҡ
žʥŮķӦc΢΢һЦʲôˣԪ֮ڷ˵˵Ǵкôģ˵÷ʵͻء
˶һԿЦҪͻƿԲұչЩѾĵĲˣûһʱĻۣʵǺдġ
cԵ˵ڷʵǺˣ
˶ȴҡҡͷλζʱͼʮ֣˶޵ʮʮֳһƲȻʮʥ˼Ļ
ռ˶ʵǿĻ˶ĻܹôĴﵽʥ˼𣬿Ǵﵽʥ˼֮ҪɾͲô׵ˡ
˶ʮcоʥŮһۣc˼ǱʵдĽչȴʮʵ
˶ͷҿԽЩʵǻʵĻҲʵܹʮʥ۷Ļʱͬһս
cоʥŮȴƲƲ죬˶ܹʮʵʥ˼ѾǧˣҪ˵ʥ۷ˣcǿڼ֮ҲҪˡ
ҲҪʮʥ۷ʵǼһʵֵ룬Ϊʵ̫ˣûмٵʱ䣬û컯˵Ҫһ˳ɾʥ۷Ƕǧѵ飬Ҫ˵ȥʮˡ
ҲãΣֻҪ˶ʵcеһ˿ģžʥŮ΢΢һЦʹһɫԼҾѰһȥˡ
ҵʯź¡¡£ʱ֮ڱֻ˶оʥŮˣǰʥŮʱȴԵ޴룬˶Ц
˶ЦʥŮ˼ԼУһ˶һ۵Цʲô˼ҾͲ𣿡
˶Цŵģġ
˶֮£ʥŮȫߵ˶ߣʥŮ˶ҵеʯ˹ȥ
˶ʯ֮ϣ̾˿һ֣ʱҵдʯ̺֮ϲĴͬʱźɴʯϸŴϲ֣һԺʯѣȼշ
һϲ˶ȡھʥŮǰ˶һžʥŮѦ䣬ǲܸĴ飬ǿԹء
˶ܹ뵽ЩʥŮѾֵˣж֮£жĸˮ˶ĻʥŮͷѡ
˶棬ʥŮϲϣĸͷͷϣ˵һʱ򣬾ʥŮԵĽ޶ˡ
һԺ֮ǰأȻ޶԰ݣ˶žʥŮͷϵĸͷͼһϲ֮ɫǰ
ֻǿ˶һۣʥŮ㲻ĵͷȥо仰˵һͷĽߣ˶ΪȻʵǾʥŮһ̵ġ
˵һŮһ֮Ϊʱ̾»֮գ仰мֵģھʥŮϹϲ֮ɫĿƽġ
ֹ̽סʥŮԲϸ۵°ͣþʥŮ̧ͷʥŮһ˫ɵ˫ֻͬ˶һ۱ܾͬС¹һ㽫ĿתһĨκ֬ڰֽ֮Ⱦ
˶鲻Խǰ㣬ھʥŮʪ˵촽֮һ£Ȼֻһ£ǾʥŮȴǽסзһ겻ѡ


1548 Ԫ
һͺһźһ㣬˶͵ؽʥŮڻУһ˴ϡ
˶һ˫ھʥŮĽ֮ϸţǸȻܹܵʥŮ
ܵ˶ǻȵĴԼϸһξľʥŮһʱ֮ЩӦͲ֪£ԼηӦ
˶ɲ֪ʥŮе뷨֪Ļ϶ЦʥŮɣѵҪʲôرӦԷɣһ˳Ȼˡ
˶ڸھʥŮǽߵĿ⵱У˶ֻĽʥŮ⿪ľͼϵһһı⿪һϮ°׵³˶С
˵˵ǾʥŮĴ㣬˶һڣ˳ֽʥŮ¸
±ʥŮҲֻʣһ°£°ɫ³֮£ʥŮĽԵ͹£ڴ֮ϣǱһ˵ķζ
˶žʥŮ֮¶˵ķ鲻һžʥŮ˶ֽ̽ʥŮ»ҿһĨѩ׳˶УȻѩ׵ظ
ųˮͼĶǶǰһȴ޷ڸһķͦ
ܵ˶Լ¸һԼȫı¶˶УѾôһ׼ĵ˶̹ʱ򣬾ʥŮл̲סһĽš
˶ʥŮǸŵģ΢΢¶һ˿Ц⣬ʥŮýţһúõϧġ
˶ʥŮ㻺µʱ˶һ˫۾˾ʥŮĽ֮ϣֱ޳ȾͺΪĴڣǻԲȵľͷȻһϡķݣԼĿɼһǳǳĺǷ֮Ǳš
˶ֻһ۱оһĿڸƺǸܵ˶Ŀ⣬ʥŮɬ֮ʵǳܲס˶ȵĿ⣬ͺһ˫ֽɼ˽ͬʱ޳Ƚıպһ
΢΢ĲҪ˶Ŀ⣬ǾʥŮȴ֪Լ΢΢ĲȥȴǲĽԼǻԲѩ׵α¶˶У˶״вɵĹһ˿ˮ
ʵ̫ˣ˶û뵽ʥŮȻôһ˵˶ܲȥʥŮĳȥ
˶ûɥʧǣ֪ҪͬʥŮ˫ˡ
һѹĵĲ˶ǾþɫȻһʱ֮䱻ʥŮĽס˶ܿ㷴Ӧ
о˶кµĿʧʥŮ΢΢һܿʥŮӱһΪʱһȵպý§˻С
һɻȵϢӵϢþʥŮ˲У˶ĻУԭΪӴýӲҲ
ʥŮϸ΢ķӦȻ˶˶εȵķḻȻܹʥŮʥŮ˶ھʥŮĶߵ˫޵ķŴʥŮ
ʥŮҲ֪˫޵ķţ˫˶ΪȻҪ˶˶Ҫ߾ʥŮԼеĹȻ˵ʱиԵĹ
˶ĹʥŮ˶΢΢ĵ˵ͷʾԼѾ
˫޵Ĺӣ˵ʥŮܹܿ⣬˶ûͬʥŮ㿪ʼ˫޶ǽʥŮһ§ڻУ˵ŸŮΪ֮ԵĲ黰ͬʱһ˫ھʥŮ֮صš
ʥŮһʯŮҲᱻ˶Ҫ˵ʥŮͶ˶żΪĸ飬˶ֶûʵսʥŮѾ鶯糱ˡ
ʱʥŮ˶ĻУǹ̬ĴȪӾʥŮش
ʥŮܵԼı仯ȻǼΪɬ˾ͺһһԼ˶ĻС
˶ܵʥŮǰһԷͦ˫Լ֮ϣʶ˳žʥŮۻıȥĹɹʥŮһ˶ָǽɵڵʱ򣬾ʥŮһзһ
˶΢΢һЦھʥŮĶߵˡ
ʥŮ˵ͷž͸ܵһȴ뵽Լڣһ˺ѰʹþʥŮʶ˶ļ֮ҧһڡ
˶һܵʥŮСĽխ֮ϴʹ⣬ھʥŮʹ˶⣬ΪʥŮʵ̫խЩ˶ЩŮӵУûһʥŮġ
ľʥŮķ۱˶οʥŮˣ¾Ͳôʹˡ
ʥŮҲһܵԼдһѪȵζһͼ˶ļ֮һϸܵӡ۱ԵѪ
ʥŮĽѪȥǲǺʹ
˶ǺһЦʹҲʹ
ߵİ˶һۣʥŮѾûˣҿʼ˹˫ްɡ
˶ʥŮɫ֮źö֪ʥŮѾӦ΢΢ĵ˵ͷı˫ۣڳŵϢʼת
˶ΪʥŮǾʵŮڵԪ֮Ӧò̫񣬿ǳ˶ϣʥŮڵԪ֮Ͳܹûݣֻ˵ʥŮԪ֮ḻ˶Ϊ֮Ŀɿڴ
˵磬Ů˵Ԫ֮Ա֮ĻôʥŮڵԪ֮ȫú嫵ݡ
˶ľʥŮԪ֮㣬ԼƲȬأԼȫǰװ׵ĵˣʥŮڵЩԪ֮һʱԼƾԿԺõ߰˰ˣʮʵҲһ൱
߲ʵĹâ˵֮ϽðԽԽĹâ֣Щâʧڶ˵ͷ֮һ̫ͼӰ֣̫ͼֻһ㽫С
˶оʥŮһ붨ǽһµʱ䣬һµУ˸ûжһ£̬Ϣͨתݣ˶ڵԼٶȻָţʥŮҲǻ˼ĺôʵûдﵽʥ۷壬մ˶ڴľʥŮʵš


1549 ʵ
Ȼ˵ʵٶȽ˶ƻָٶȶԺǾʥŮȴǼΪȣΪʵٶٶһΣʥŮЩԼʵᵼ¸ȵġǾʥŮԼȫûⷽǣÿһ˿ʵͲصĻʲô
ʥŮʵһţһ¹ȥʱ򣬾ʥŮʵȵĴﵽʥ۷壬ھʥŮԼǿ޵ĻҪﵽľ磬Ҫʮ꣬ǻеʱһ˳״̬֮£ʲôĻǵǧʱҲûʲôþȵġ
˶ڵֻҪܹ޸Ĵʱ඼Ѿȫ޸ʣµľͲǿ˫޾ָܹģҪʱȬ
ʱʥŮڵԪ֮ҲǱһˣ˶һԴԴϵ˵Ľϲλڶתһֳ֮ɣһɽ뵽ʥŮڣһǽ뵽˶ڡ
ʥŮõ˶ѣһ뵽ԼڵһѹľʼʵԼĻ
˶ͬʥŮһͬʵĻ˶ǰչΪѾǺľԼЩĵ̣ͨʥŮ˫ޣ˶ĸٴεıޱȵʵ
˶ʵͬʱҲֳһʮգʮʵȲţֻǵʮһĻٶȿ϶ǳľ˶ԣǿһʮҲϡ
ܹܲûʵٶȷɿ죬Ƕһ˶ѾǷǳˣǾʥŮڵԪ֮ľ˵Ļ˶ҲûĻԵ
һµʱȥһһֱͷֵ̫֮ͼʧ˶оʥŮͬʱת˹
ʥŮ˫ۣһҵУȻĻĿ϶ܹһƬ
˶ʥŮʵʥŮѾվʥ۷壬ٽһĻпܳΪ벽ĴܣȾ˶ҲֻһֻŶѣȻҲҪŽܹͬϴս
ʥŮʵҲͬcʵ·𣬶վʥ۷壬Ǳ֮һʥ۷ǿȴҪּ࣬ϾȰ벽Ĵܡ
ھʥŮ˵ѦǿƼ壬ʵͲʲô⣬βܹκѦһɾʥǿߵ鵤ҩֻҩĻȴҪǱΪۣһɾʥҪٽһΪʥȴޱȵѡ
ʥŮҪΪʥ۷ǿߵĻò̫鷳ѦңֻҪһʱܹﵽǵĻʥŮ֮·Ҳͳ׵ĶϾˡ
ʵߣȴǿ¥һ㣬һ紵пܵ˵ʥŮһֱΪصľǸʵ
ͬ˶˫ޣʵȻֵûϲʵͬʱȴ¸ȵĻôʥŮɾҪˣֻ˫޹ʱΪƽ͵ֻ֮Ҫǵа˫޷ţ˫Զżĺôûʲôġ
ʥŮʵͬʱͬޱȵʵʥŮоԼԸĻʱϣΪ벽Ĵܡ
˶žʥŮоΣ
ʥŮͷǳãʵҸʵûһ˿
˶΢΢һЦĿɨʥŮǰǷͦޱȵ˫裬ٺһЦˣô·㳢һʲô֣֮ˮ֮ɡ
ھʥŮĽУ˶ʥŮƵڴ֮ϣ˷˾ʥŮĽ֮ϣ֪ͬƣʿһƥ֮֬
ҵУ˻õĺۼ˶֮£ʥŮ˵ӭ˶
˶վŹԼǰļˣ촽նֻȣ˶סͺһڱ˳
ʥŮһԣߵİ˶һֻۣȫĽǶ˶ڵɢ˼ܣ˶й˳
ʥŮҲԺˣcʥŮսҪǿһЩܹͬ˶ս൱һ˶λŮ˵ȴû˭ܹġ
ӵžʥŮԡһǱ˶ڵķǳƣˣʥŮûжñ硣
ʱ˶ͷھʥŮĶͷ֮һ£ʥŮϣһʧ
ڵҵУc붨µʱȥʥŮҲǸոסưˣܵûʲôĻҪóһʱпĻָ
˶ӰcԣcȻ붨ǲζŶûһ˿ĸӦŵһӦ˶ĳ֣cܿʹ붨˹
˶̹¶ĿԼc΢΢һЦѦأ
˶ߵcߣһȥ⿪cϵһЦŵѾ˯ˡ
ϵȥһ߱ʥŮ˿Ľ¶˵ϷˣcҲû̫ɬȻȻ˶ĻУ˺Ϊһ塣
˶ѾȬĲˣcڳŵϢcڵϢҺͳţcҪۺͻЩŵĻ϶ûôɣ˶ͬc˫ޣЩŵϢͺܵʲôٻһ㣬׷׵Ĳ
˶ϢͺñȺҹ֮еĵƻһ㣬cЩɢҵϢͬɶ˻һĻ۹֮ɢcڵϢ߰˳ɶһ
cڵϢԽԽ˵һͼcѩ׵ĽþӨ͸ԼĿԿһɫcתݡ
óһʱȥ˶ҪǰͬʥŮ˫޺ʱҪһЩcƻָ߰˰˵ʱ˫޵ĹЧ㲻ôˣ˶Ҳ˷š
ٲһãcӭ˶ƺҪͬʥŮȽһ˶ƽcʱcҲ˶й˳̱ڴ֮ϵcκ֮ɫĽ֮ϣϸܵĺ˸Ө⣬µıʪ˺ôһƬͺǴˮ̳һ
˶cϴӣúƣޱȵcˬ˶ſܿ͸Ӧ˾ʥŮϧӵ˵Ϣ
˶ң˶ҵʱϧӵ˶Ӧ˶ϢȻ˵ʥŮ֪֮ϧӵ˶ѾָĲˣϧӵ˼˶ȻЩģ˶ϢƽȣһɽһԽϧӵ˱һķ
˵У˶Ƕ룬ֻҪ˶£ٴգҲӦ



1550 һԾ
˶˰֣ʾϧӵˣǰһѣǧˣҲֻʣ˲ˣ˶ˣ֮˶̾Ϣѡ
˶仯ϧӵ˱֪˶ΪˣϧӿڵЩѶģ֮·ֽأǴȥĻֻܹԼˣԹˡ˵ˣЩҪΪķ֮ǻôʱ䣬Ѿ׬˵ġ
˶һԵĺһЩĿһһɨˣһ⣬ĵףǶʲôʱΪʥ˰
ԭ˶ȺкȻֶʥ˼ǿҪ֪ǰϧӣʵﵽʥ˼Ҳֻʮ˶ѣǰһսʥս˶ʹѣһӦֻʮʥ˲Ŷԣȴʮˣİ
¾ֻмǧ˶ѣ˶Щ²ǺϤҲܹסÿһ˵׺֣½ʥˣ˶һ̺˵š
ˡ
˶һںߵţʱܳ˻з˶¼
˶˼֮ĵãܹɾʥˣǻϲ
˵˶г鱦鱦˻ǷжǴΪϲ˶ǰ͸ϧӵÿһ鱦ϧӶһ֣֪ģ˳ɾʥˣ˶Ȼʹ͡
Щûдﵽʥ˼۵Ŀŷˣ˶ЦŵҲҪĽҿұֻ֤Ҫκһ˳Ϊʥˣ¶鱦һΪʥ۷ǿߣߴ
˶еɲ٣кü֮࣬ǰѹֻ̨Ǵ̨о͵õټǰ˶ջ˶е֪֮࣬Ļǵǿ߶ҪĶ
˶⻰һʱǴ˼ѪƵ˷ܲѣ˵ǵһûʲôϣɾʥ۷ǿߣǶʥ֮λȴǿһЩ˵ܹʮ֮һ˳ɾʥ˾ͷǳĲˣֻҪϣһжпܡ
ϧߵ˶ǰһСݽ˶СһƵ鱦˶ֻǿһ۾֪Сõġ
̽뵽С֮У˶̨ڵЩˣ̨ڵҲֻʣˣʱЩִܣΪ˶չ˵Եʣϧӱ㽫Щ˸СУ˶أȻҪ˶
˶һ֣ͼ˴Сз˳ЩСеλԴӱ֮ҲûܵʲôŰԽˣԽûеףһĶĲѣ˶ѡǸɱˡ
κ˶ıܣȻĻֻҪһߵĿܵĻ˭ŹĻġ
˶Щ˷˳˲䣬Щ˾ǵ˽ζ˶С
Ȼͬ˲ֻϧЩ˵Ȼѡִܣôľ޼ˣԵųֻ֮վη˶˶ǹڵϡ
˶Ȥվߣûеȵ˶ڣϧӱһŭݵĳ˵ôĵӣҼҸȻ¹ݼ
Ҷֲ£ֲҵʦΪҪ°ء
һ߲мĿϧһ۵
һûп˵ȴǽչ¶࣬˾ֶ̨ڣ̨ҵߡ
󵨡
һϺȣϧӳ˵ߣĳ˲佫˵ϥ飬˲Ĺ
˵ҲӲϥǱʹɲһܹܵסģϥǣ˶ͷ֮亹ȴҧûк
˶͵Ŀһۣͬ˿ν˶ĵˣǵ˹ˣܹ˵Ӳ˶Ƿǳ͵ġ
˵Ĳ״ڵϵЩ߿ǱŵòᣬԼҲѣǹڼǹڵˡ
̾˿˶ʹһ㣬˲߱㻯Ϊɻң˶ɲΪ˱ֵӲһʱͷĽ˷ŵĵ˵Ͻѵİ취
˵츮ǧͲ˶׵ķŹκһˡ
˶赭дĽ߾ʹĨɱڵϵЩ˿ǱŻˣһʥ˴еԸ˳ΪЧ븮Ĺǡ
˶ĿЩ˵ɨϧӵô
ϧ˼һȻЩ˿Ϲ˳ΪΪװ츮ܹǡ
˶ûб¶Լ˼ŵɽͬ⣬ɽ˲֪˶ôģȴ˵ԼĿдΪշշЩˣҲ׳츮ˡ
˶ԵľʥŮ˵˵δЩ˲źأ
ʥŮЦŵмȻѾ˾ϣαأԼˡ
˶ЦžʥŮֵ֪Ұ
˵˶תɫһһޱȵɱ˶ɢ˶ĵȵĹ˳Ҳܡ
ʱ˶Ļشͺһд뵽ЩߵĿһ㣬˶ȻܾˣôˣܹյĻԿ׳츮ջǰ˶Ȼѡ˷Ī˵ǹڵϵЩо㵣ϧӵҲеǳĴ㵡
˶ȻձǣΪʲôͲܹձЩء
˶ȴԼļϧӵԸ¹鸽Լģ˵˶£ϧӵ˺󲢲̫ϧǻᱳԼǰЩˣ˶ɾûһİˡ
ûԼܹշЩ˵ģЩ˵У֪мմȾ츮µѪ£ǣܿ׳츮˶ȴΪ£ǵĻǲǵòʧľٶء
ϧӵȻ֪˶е뷨Ȼ˶׼ЩˣôЩ˵Ҳͼ˴ܽЩ˸ΧͲκѵĻᡣ
ɶ񰡣Һƴˡ
ʱ򣬹ļʥ˵УȻӰ˶˹ȥͻı仯ϧӵôû뵽ֽ֮оȻ˽⿪ʩϵĽơ
ۿӰҪɵ˶ǰ˶ҪѹʥˣʱվһԵľʥŮڵ˾ͽɡ˶˾ʥŮһۣʥŮǸԾԾԵ֪ʥŮʵ֮£ҪһʵΡ
˶Ȼǲ˾ʥŮԸ΢΢һЦԼСһЩ
ʵ˶ͲõľʥŮӦʥˣʥҲԲľʥŮĶ֣οʥŮֶμ࣬Ըʥ˶ѣʥŮҲǻѶ೤ʱˡ
ʥŮս֮֮ϣʱϧӵҲӦ˹һĻֵ̿˶
ֻϧӵһʱȻʥ˲˵븮𷣡
˶ĵϧӣ²㣬첻Ϸд˱ʣˣȥͳ֮λݴͳɡ
˶ȥͳ֮λϧȻǷǳʧ˶ûаȫȻͳˣҲ˶һѡ
¶л
˶ֵЩ˾ͽˣôͲ˵˰ɡ
ϧһ⣬֪
ЩڵϵһɥǣӦ죬ֱӴӵҪôͬͷӬһܣͼܳȥٸָ˶˴ѣָ˶ѪײУŵԡ
ֻ˶ͲЩ˷УЩָ˶˶ҲȨЩڷƨ
һҽдͼ߿֮ϣʥŮһʥ˸ĺ䱬һʥˣʥŮԵޱȵ˷ܣһԾʧʥˡ
֮£ǿһᣬ飬ǾʥŮĶְʥŮץס˻ᣬֱӴԴ
Ѫȵĳ濴˶Щȣû뵽ʥŮôһء
ӿƮʥŮо˶ԼĿЩŹ֣̾ͷӦ˹ҡ
ûеȵʥŮڽͣ˶Цŵýͣ׵ģɱ𣬼ȻҪɱǣʲôֶζνˡ
ʥŮűϧӵ˴ߵһߣ˶ҪЩ˶ɱ𣿡
˶֪ʥŮô˵ΪЩ飬ֻǸ̾ѡ


1551 ڻ
˶ͬΪıҲЩˣҲˣЩһЩѪԵĻҲ£ˣֻ̫ʧˣ£ǵĻһͬ󵹸꣬ˣսء
ʥŮ΢΢̾˿ν֮˵ЩйĻ˶϶ὫЩ˸ɱˣԼԼ·ҲԹñˡ
һһ飬ʥŮ˶ˣ
ʥŮת֮˶߾֪˶϶ǰcȥˣ˶Ȼǰc˽Ҳ֪cΡ
˶ЦЦİɣcѾȶסˣǰ࣬ͬսһҲûʲôӰ졣
˶ô˵ʥŮһ
ûжñϧӵ˴һɱϢԶ˹˵Щ˿϶ǱˣϧӵȻ˹
˶ֻǿһ۾Ϳ̨ʣµʥǿߣȻ˵ϧƿֻҪڶʱڽʥ˸ĨɱҲһ׵顣
ϧϴżֲ֮ɫߵ˶ǰʥǿߣµһʱɱ븮á
˶˵ͷ˶ʥϴſ־廹аɫǿۿյͬ鱻ϧǺԥɱۼЩͬһĵԼǰϵĳν̫ˣ˶˵ͺǼΪֲħһ
ǹȵУĳԹһ¼ǵжԵ๥ЩܵҲѡͶȫ
˶ͲǵĹ˳־ҪǸȫɱ⻹ǵһμ
Ǳ˵ӵʥ˾ֵ˶˶ʥ˾Ȼ˵һģһмɫֽʥѹڲصУԲؽ
Щˣ˶ϧӵټǰлҪʹ˵
ܿ˱˷˹ЩɢȥܵҲ˶˻
·ˣ˶λ츮Ķǰ̨ڡδ빬߾Ȼűչصʱ츮˷츮ܴ٣ʹڶͬ٣䣬ŲжΣ̨ڻδ빬Ԫף̨ڵѾ˴룬δ빬Ҳ뱻ɱֻ󲿷ѣ˵Ǹô졣
𣬱𡣡
˷׷׽Ҫδ빬ɽбܹҴ˿˵ڹŹǰһ⣬Ȼ˵־ĳɳ˵ĪĺôԼȴ˶жѹһӻֻǼ˶ᣬҲû˭Ҫ
˶ҪȻһԵޱȵ˷ܣǵʵΣ˾µƼΪصһЩ֮⣬Ȭʵ
ټϻϧӡ˶Щǿ򣬱ֻʣһٶˣսȴһ㶼Ƕϼеδ빬ɣû˭ΪɿԵֵǵǿƽ
ҳΪһȥԵʣʧҲ̫أǼôˣұȫһʵֻȫʢʱҲֻһλʥ۷ǿߣټʥ˳ϣ˵ûܵһʧƾ츮ʵҲܹ׶̤ƽ
δ빬̨ھ͸Ҫ˵ˣ̨еľȫһ˵̨ϳǵɽԾͽδ빬δ빬ϸѹĥֻʣһ꣬δ빬ҲߵߣɢɢսתսдǱ̨Ҳǿ˶١
ϧϴż˷ܵɫ˶ǰ˴̽һ˵ǰһ֮ѾǴڷֱıԵǲ֣òõʱ䣬Ҳб
˶۾һϧӵô˵Ƿǳ˽ġ
ϧӵͷѾ̽µǸҪɵĻѵʱ
˶ͷãұίΪȷ棬һһ͵
˶ϧ˷ܵĵͷ
ɽ˷ܵĸϧӶȥͬʱֳ˴ָȥܿʣϡʮԴĽĿԶȥϧӵˡ
ͳʣµˣЩʥľ͸ϧһ뿪ˣͬҲԾԾԣֻ˭ǱȲõɽʸϣԾЩԸҲò
˶ϵɫ΢΢һЦˣǴȥһ£Ҫ뿪ˣʲô
˹ĴӦ
˶ͬʥŮ˽뵽ҵУʱc֮С˯˶оʥŮ˽뵽ҵеʱ򣬴֮ϵcѾָ˼־ĵת˹
ʥŮͬ˶һ뵽䵱УպÿcϣȻcǸµĽԼ͹Գ
ʥŮ˶һc뵽Լʱ޴ƣϲЩ죬һ͵͵ĵ˶һۣƺڹ˶ʥŮ
˶cǸ鲻ЦЦߵ齱һƨھʥŮȵĿ⻹cһУ˶һӾͽcϵıʱcǲŴƵѩ׷۵屩¶˳
cӦ죬æסԼӣԴŭĿ˶ʥŮĿҲԾתƵһȥȻĻcֻ»ӵɬ
˶ЦŵʲôԺ֮е̹ʱ㲻ÿζҪô߰ɡ

һβֹcǾʥŮ˶ĻһΪ˶Ļʵ̫ˣ˶ﵱе˼ƺһڴ֮Ϸ˼
ŮȥֻһǾ͸оѵгһգҪͶԷһ˶
ʶŮʹŶԷ˹ȥҲ֪Ϭʲôģͬʱ˶ԷȻǶһۡ
˵Ŀһɢ֮ͬʱκ֮ɫ˶ŮķӦЦֽ̽վһԵľʥŮڴ֮§˻Уһֻǽc§ڻС


1552 ĸʿ
Ů˶§ڻУӵұ˶ͷŮľ֮ϸһ£Ц
cʥŮҪԵòȻ࣬Ͼǳӱ˶§ڻУ޷˶ĻѳcֻС˶ݺݵһ¡
˶죬c֮һƣһc͵ش˶ĻѳɿĽϣȵcǿƽԾʥŮ
ʥŮ֪ʱԲȥ̼cߵcߣcֵ㣬ʵǿɶǲ
Ů˶һӰͲȥ˶˶ЦЦʰһңͼ˵Ѿ˶˷ܵĵҶѾ׼ˣǲǿԳˡ
˶ͷ
ƶǰϧӵ뿪ķ˹ȥ
ʱ̨ڵڣ̨ɽһɽΪ̨ռݣ̨ɽռʮ﷽Բɽǳ̨ڲ֮ڣоʱͨ߰ˣֻʵﵽ˴޽ɼ𷽲ʸΪ̨ڵĺĵӣ˵̨ڵĺĵӼҲǿﵽʮңǰ̨ͬһ뿪ռ̨ڵеİ˳ɣ̨ڼҲֻһʥ˼ĳϻвӵһս֮ذˡ
ֻǵϧӴŽ֮츮³̨ɽϿյʱһɱϢ̨ɽ
ϧӵϵɱ֮ε¶ȻǾ̨ɽ̨ڵĳϡ
һ̨ڵĳϴһЩѳ̨ڵĵӵĿе֪˷ϧӵ˵ľٶ˵һͿأ̨˽ȥ
سǴ뿪ģ̨ʵǿĳΪ̨ڵһˣ᲻öһƬõĻҵбżϣֻϣϧӵ˲Ҫǰ
µʱȥûмϧӵ˳֣سϱΪһѾ˹ȥأԵķĵʱϧӵȴǳˡ
سϾʧ룬һɱѾǽεסʱҪȥѾˡ
֮£سֻܹӲͷƤʮԼĸڿնֱϧӵˡ
سɫȼȻһ侲ģеĻֵ̿ɫȴǳǽŻֵ̿ľ
Դֲسϧӵ˵֪λǰ̨ɽΪ£
ϧЦһسϵǺЦʲôѵл𣬲Ҫ㲻֪ʲôˡ
ϧӵѹ֮£سϵֵĺǼѣͷ֮ϾȻ亹سϲһж̨ĹִҪԸλģǼԵģֻϧ̨ڵ΢Ա޷ֹȻĻͬλ
سϵǼ˵˻˵⻰ֻ¾Լţȴ治ɫĲ˵˳سϧһ֮ӦкسϾȻĻ䡣
ֻϧӴΪЩսͬ鱨ģΪسϵһеĴء
һɱϧϸ֣سʱעϧӵ仯ϧмɱʱسаһзɳһ⣬ͬʱαˡ
ͬʱϧӶʮĸǺηϧӵ
ЩҪԱ
ϧһͽĽ˳ȥͬʱ˹Щ˸źη⣬мַζ
һԱʱϧӷӦЩ˼ֱ̫ˣϲҪͬƴɱҪԱֶǡȥ룬Щ˿϶سĸ£ЩѡԱΪ˸سȡʱ䡣
ЩܹΪس϶ԥĸԼߣϧӻǱм־ģǾ龴壬Щ˵ľٶϧӺջ⼸ʮκһ඼ﵽʥΪκһԱ඼൱ʥһ
ֻԱĻôϧȫԲϣʮԱϧҲҪݱܣȻĻ벻Сľпܻܴ
ɽӲһ£ȴԱ˻ɽôһˡ
Щߣɽϧӵϧӣ취ȵЩԱ˵ĻѾӵûӰˡ
ϧһ֮ɫʱûУȴǿԳһ¿ɷӲȥ
ɽԲԴֵǵĵЩˡ
ϧЦЩԱȻСһЩĻӦòڻ˵ҵġ
֪Ϊܹ뵽ѵİ취ɽֻѡˣǿĿس֮زز
ɱϧЦŵİɣûµģǵ³̨ɽǸֿģͳͳնɱ
˵ϧӱ뵽ʮߵУۼϧӳ̾ͼ߳ϧӰΧͬʱԱ
ǿֻϧͷ֮ϵɱͷųĹָİѣ²ǷɱķȴҲǵ֮˿ԴƵġ
м߳ΧϧӣϧЦһȻ֮ӶеɱͼһޱȵĽѪոսϧӸΧ׼ԱļĽһ£̾ͼһѪǵĲ֮ӿԭϧһȴǽ˵ͷ­նЩߵ궼ɢˡ
ʣµЩ߶һ£ȵǷӦϧһλӶеıһ߲նɱϧӳ˼ʮߵնɱʮߣ˳ĳ˹ȥ
ûȥЩ߱εķϧӾسϵڳ˹ȥ
سϴ˿̨ڵĵ±⵱У±һС磬±뷽سֻ֮һʣµĴĲֶ⼸ϵУ˵±⣬̨һ˿ԽУʣµı̨ڵλ϶һʱſһִͬ򿪵±⡣
سϵûйϵѡ뿪Ĵң᲻õȨһ棬һ᲻õ±⵱еղء


1553 
ڵ±⵱УŸָıֻϧسûн±İ취سҲɵӣΪ̨Ȼ䣬سϿѰ̨סλϵסڹ򲻸ˣسѰ˽±ȷİ취
ֻǻûеȵسϺúõ͵±⵱жѻɽıʱϧӵ˱ɱ˹
سϴ˿ھŵȡ֮еĸֱôıĻôأԼʮĸܹϧӵôһʱ䣬ʱ䲻ֻ̫Ҫʰǰı⣬ȥʱ㹻ˡ
ıﱻسϷɿȡسϴһַɫ˷ٶνǷҲ˵ҪǮҪˣ˵ǰ뿪Ļ϶˵Ǳǰôı
ڱ⵱еı౻سϸʰһյʱسԴĹЦеıﶼҵģҵģ
Ǿʱһͬʱһĵû뵽¾Ȼ˵ĿЩ֪˵ĻҲͲôżˣһء
ʱسϵϲʧͼӽӲתŲ֪ʲôʱڱ⵱еϧӿ˹ȥسϵ¶˾ֵɫôܣôܽ뵽ء
ϧӿسϵķӦЦŵ֪϶Ϊŵ±Ľƣһ˽С
سȻû˵ϵȴоôģϧЩĿسϵֻϧһСĿ߲㣬ٳСĻǿһֻ˲㣬ûֵһĽƻѲסҡ
ϧô˵س϶ϧӵҡҽָһΣֻҪϷȥ
ϧĿسһۣ˵ģֻҪô̰ĵĻлѵģǱѵϣģΪ̫̰ĵԵʺ뵽վУʱسϾȻֻԸóһıȫԼ
ϧӶسϵ̰ˣس˵̰ĻҲ³ˡ
ϧӸûд˼سЩˣе˽еıﶼˣ㻹Σ
ϧӹЦָسϵ˵ʵЩﻹûмҿ۵ģҪĻԼȥȡء
ϧӻﵱвϷŹԼ˼سϼеҺƴˡ
سһƺǱ˾·һϧ˹ϧһĽ⣬ɱ
һɨѪسϵһֱıϧӸնسһ˹ϧеسвɫϧûϧӵĶ֣Ҫ˵ϧӵоȻӵһûһϣˡ
֮£ǻ˵Ļ϶ӵķسȴǲȻ־ȫֵЩæҵġ
ϧӳ׼˻ᣬһسϵԴնٵسϵֻ
سЩɨ˵±һۣò˵سϽ±ɨķǳĸɾϧҲûзֻʲôмֵĶ©
˵±⣬һŵ±ݺݵն˹ȥһʧȥĶ統ϧӸ׵Ļٵ
̨ɽ֮ϵɱò˵̨֮лôһЩмѪԵģܴ߶ʲôѪ֮ɽ˽뵽̨ɽȻܵ˵ֵ
ֻǵֵĳ̶ȷǳ΢ϰߵУеɫվɽǵľȻǧˣʵǵ͵ľˡ
ǧߵУʵǿĲʥ۷Ϊѣһʥǿ߶ûУڵɽ˵ԸЩ˼ֱɱţ̫ˡ
ûеȵɽܵɱ¾ζεʱǧ߱Ѿɱ⣬̨Ȼϰ֮ߣЩȴûһ˸վ
ȵϧӳֵʱ򣬵ɽ˳ϧӵߣõɽԹʵ̫ˬˣЩ˸ûһĵɫȻֻǧ˷̫ɱˡ
ϧЦһ㣬Ӧ׼ģ̨ڵЩһĶôйĻôǰͲôѡ־ˡ
ɽһҲǣЩͬɱЩ̨ڵͬһԴȻЩ˱ֵôЩķӦҲˡ
ʥϧӵϧӣ̨ѾѹȥһǲǸδ빬
ϧ˼һͷ¼̨ɽס̨ɽϵЩˣȺá
ϧ˵Ҫ̨ɽʱ˶ȥϧӣ±ϧӸ
ϧӽ˵ķӦУ¶һ˿Ц⣬Ȼ˶ͬϧһǰȥԸδ빬ˡ
ܹҪģȻû˿ԸôϧԿڵ㽫Ŀʥϣϧӵʥ𣬾һɡ
ҡ
һ£ʥû뵽ϧӾȻΪȣ˵зǳĲԸ⣬ȴֻܹϧӵԴ־ɥϧӵ֪ˡ
ʥͬ⣬ɽ˶һʥͬ⣬ʱһϧǵеĳĻǿ϶ǲܹͬϧӵһԸδ빬ˡ
ʥԹĿɱʵ̫ˣϧӶûжͣ̾ʹ뿪̨ɽ
˶ŷ˵˸ϵ̨ɽʱ򣬾ͼʥͬʮ츮Ѻϰ֮ߡ
˵ϰһ𱩶Ļƾʥ˿϶ѹסģֻϧϰ֮ߵУȻû˭վҷġ
Σ˶п治֪Щ˻ûһ˿ѪԣΪԼƴһѵûУ˵˶˵ûʲôвأ
ʥŮĵҲ̫˰ɣЩˣٸǼӣҲû˭վԸǡ
cѾӾʥŮ֪ǰЩ̨ܵڵ³˶Щ߸ɱæ˵ĺܶԣЩ˸Ͳֵǵģˡ
˶Կcһ۲ЦŵôΪһɱЩ𣿡
˶˵˼c¶־֮ɫѵ𣿡
˶Ц㻹浱ɱɱ񫲻ɣûзɱôߣЩⱻɱһԸƾմȾЩ˵ҵء
˶ô˵cоʥŮԵһϾһɱ¾ôߣ֮˶ԣп϶һӰǲ˶ΪЩûһв߶Ӱ쵽С
ʥŮվһԵʥЦŵĻǿˣ̸ҽɽ϶ͳͳɽȥһȥ֮˭̨ɽ﷽ԲΧ֮ڣҵȱɱ֮
ʥ˾ʥŮĻ˶һۣ˶˰ֵͰ˵ȥɡ
ʥͬ˵ͷȥЩ뿪ʵòʥȥϣʥ˵ҪŹǣ뿪̨ɽʱЩһľͺ̨ɽʲôֲĴƵġ
ʥ𽫾ʥŮȥһգ۵Ĺ̨ɽ֮ϱ٣߷Զȥƺ˶˺ڷŹһ㡣
Щܵʱc̾˿ЩڶԸϧǵʱıĻ̨ɽҲûô׾ͱƽǿϧ˰
˶ЦŵûбǿսˣȻĻֻϧǻʧأֻʣôˣĻҿɾҪʹ˵ġ
˶˵ȤʥŮЦŵʹĻǲŹأҿһ㶼ϧǵİΣȻĻΪβͬϧһ·ء
cҪϧͨɱ¾еı֮йһϧҲֻǷĲ𣿡
˶Цģʲôɵĵģϧǳ˾ϣǲԸǵĻҸϧҲûʲô̫ôϾϣϧԼֵҸϹȥˡ
һǫ̃̄ɽбɽеԪʱй˳ܵЩԪĻľǳ
ٵ̨ɽ˶žʥŮʥ˸δ빬ԶԶ˶δ빬Ͽսһš


1554 
ͼһӰͬϧӶһ߶νǲ£ϧӶɱһʱ֮ҲöԷûʲô취
˶˼϶¶ɫϾϧӵʵһ൱ģϧʥ۷ʵټӵ˶ʹ͵սǿȻ˿ͬս൱ֲ˶Ϊ֮ȡ
ϸһɽ˶˸סԷҲ֪ʲôͷʵƺǿȻмɢʥ˵Ϣǿûг֣˶˳֣⼸̾Ͷ˶˱һֽ䱸״̬
Щˣ˶ɵüͷһִͬսһϧӼ˶˳֣¶ϲɫ˶ЩʹߣҪ̲δ빬δ빬˳ͷ
ϧӼ򵥵ĻУ˶֪Щ˵ͷͬϧӷͻԵɣԭЩʲôˣ֮ͬϧǷͻΪ̲δ빬
Щ֮˶λζٿȻ֮Щʹߵʵǿһǰһȥ
ڱ˵У˶һƺƮƮģ侳˶ֵȴ֮ɫ߾ȫȥֵ˶Ĺ
˶׵Ľ߸˳ȥһ֮˶ǿԽ˵ģֻ˶ǿУֻϣԷܹ֪Ѷˣ˲ûʹº֡
һƽԷ˳ȥ˶𾪻֮ɫʹߵλѣ츮ͬδ빬֮黹ĪҪ֡
ʹԲɵ֮ɫ˶˵ʲôˣ
˶ʹķӦЩȣ츮ˡ
ʹоҵʲôˣԭǾ츮Щ˰ĪǾ츮ĸ˶
˶ȵĿŶʹ˶ΪԼûмЩˣûͬЩ˴ʲôΪ֪Լء
˶ǸɫʹҲ̫ȣĶʹ֪֮㣬ȴǴӾ֪ġ
ʲôϣ˵ǲǵеǸ𣿡
ʹһȻģȻѵ˵֮⣬ľ𡣡
˵ŶʹһЦĿ˶ֵʲôˣȻܹʹƵ̶ֳȣþϷȥˣһҲ𡣡
˶ⶫʹﵱдżϷʣ΢΢һѲ˱ϸ˵ˣ˵Ҫ϶ԸԼɡ
뵽Щ˶ɫ΢΢һ䣬ͬʱɫתŶʹĪǶϲɣ
˶Ӧңʹĵȴ²һʹģڻ᲻ͬΪѣǾҪҼҹξˡ
˶΢΢һô˵ʹﵱе˼ƺûбϸ˵Ǽˣ˶ҲЩģܹþʵֻǷǳǿδؾͱ˲ʹеĹһʵɵҪǿ󼸷ء
ʹһХͬɽսһһͳͳͣһĳڶʹߡ
Щһƣ˸һĹģֲýأЩǹ֮ˡ
ʹ˶˱ȭȻҪͬδ빬֮ĶԹôұ츮һӡ
˵Щʹһ֣һ˲ߵӰ١
Щȥϧӵ˸ϵ˶ߣϴżֲ֮ɫ˶µܣˡ
˶ĵ²ǣ˭Ҳ벻;ðôһʵǱסҲС
ϧӵʮ˱˸ˣѵô𣿡
˶ǲô˵ĻѲǻҪͬսɣ
˶ʣϧЩԥ˵սĻԵͬսֻǾȫսҲδܹռʲôˡ
ϧӵ¶ľɫ˶ϧӵļܹ⣬ҺγΪұģֻǻоͷڰпӣٶһӦ֮ǿƵˡ
˶˵ĺеʵ޷ͬʱӦоϣûоϵвĻ˶飬ôô׾ͷ˶ʹȥˣ˶Ҳڶʹ˵ֽš
˶һԲע뵽˶ʹǱ˶һһĻ⧲֮£ʹԻԴҲҪ˵˶Ҳ˵ء
ʹȥδ빬¶ʱ뵽һƬУδɽ˴ңӴܵߵӰ̨δ빬Ҳò˶٣ǰһδ빬ӻδ빬δ빬Щδɽˡ
δ빬ʹ̨ڵʹҪԵûĶ֪࣬Ϣ֮󣬶û˵δ빬һղص챦ʧӰ١
δ빬ʹѡߣ̾ʹټδ빬ȺףʣµЩ֮㲻ңҲ㣬δɽ֮ϱȫС
žǰ˵Ҫδ빬˳νΪͷΪβֳ˺üɵδ빬ȻǲϴӦ
ǡʱϧӴ˳ˣϧӵɱڵĹܵϧӵϵŨɱ֮ʱЩǰϹ鸽ģȴһĻ򶫷ʹȣʾֻҪʹܹϧǣôδ빬±ȫ鸽
ʹȻǴΪϲܹ˳̲δ빬ʹȻǴΪ⣬ϧӵˣʹȻǳ
ʹϧǣ·սδ빬˶һ˿ǻĲϧӵܹΡ
ٸϧǼӣҲðǿɣֻϧδ빬Щ˸Ͳ֪츮ʵûнǷϡڶʹܵ˶ɢŵϢԼ˶ֲϧһս֮󣬶ʹϵķδ빬
ڶʹУδ빬ȥͬ츮񣬱Ͼ츮ܹƵþǿȣȻв֮
Ȼ˵˵ǹ˶Ը˶ֻҪһչûԸ˶˵ľʹ㲻ðŷȥôһǿ


1555 У
ʹֻƾŹϵ֪һЩ˶˵Ϣʵ˶ʵΣǼȻԽϱƵ˵ĳ̶ȣ츮ʵӦò̫
ԶʹЩԼˣʵ츮ʵȽǹȵЩǿԸ㲻ʲô
ʹδ빬δ빬У˶˴δɽ֮ϵʱδ빬˾ʧ룬ֻмһЩӭ˶ˡ
Ϊ׵һƲֻϧʥ˵ʵûУ˵ɼΣֻվ˶˵ǰͳܲס˶ɢǿƣ˶ǵǰ߲
ǰǿģѹһԼ߽ߣ˶һ͵ɫ⼸˻㲻мֹ
ҼҹѾǰҪʲô
ŬԼ˶ǰ¶ųɫѵ̧ͷ˶
˶΢΢һЦδ빬Ϲ츮֮һ˵ʲôģ
ɫ΢΢һ䣬ϴżֿɬ˶ǹԼһֵ⣬֪λҲӵףֻʣҵȣǸҪɱйߵĻ֣ܶҵһüͷĻҲ֮ˡ
˶Цѵ㲻𡣡
˵˶һɱŶԷ˹ȥǻһߵĻ˶ŨɱֻŻˣȴǿԼ֣ɫ԰׵Ĳ˶ġ
˶һ͵ɫϢջأֻһĹ򣬿˶ɱ֮£ԷҲ֪μء
Ϣ˶˵ȱںδǰȥұɽ
Զʱ˷ܵĵ棿
˶һԾŶĪΪһʳԲɣ
ڼߵĴ֮£˶Ѱδ빬ڣǰδ빬ʹߵĴæûд򿪱ڵĶ졣
ǰĶ磬˶һ۾ͿⶴĽתûбƻļ
˰֣˶Ǽǹδ빬ߵȸȥɣֻҪñټǣұ˶ȡ
ټһδ빬ֻǶ̶̰ʱͳ׵ɢˣôһɽǰһƬ֣ȴһƬ壬ɽ֮ϣ츮֮⣬ûмˡ
վ˶ߣc˶ûпⶴȷ취ǿƿĻֻ»һǶδ빬Щղֻ¾ͻɢռ䵱С
˶Ȼ֪һ㣬üͷһЦŵֲɵⶴ統еıҿɲô˷˵ģĽƶѣѲңҿƿⶴġ
ϧӵ˶һԹۿ˶ƿⶴģϾΪǶֵĻͲʲôᱣֻ֤ҪǶ֣ⶴһ׼еıͳͳɢ١
ܹۿ˶ƿģѧʲôֶͨΣٿԿ۽磬ã˵ܹиʲôҲ˵ء
˶һ£нµӡһӡ˶ԼٶȽȻһӡ˳ȥЩӡû뵽֮Уʱͼʩڶ̵ĽƱ
ЩƱûȷĿƵİ취Ҫ˶ãƾͻԶĽƻ
˶Ľƣ˶£ϾʱޣܹڶʱѰƵڵĻôֻܹĿǰĶԼղصıʧ
һµĽƽһ𣬵תһתĻϧǵǿԿһЩֻڶϽһĪ˵ˣ˶ҪѰƵҲҪһ
ʱһţۿǽ֮ϢԽԽǿ˵һ̾ͻȻը˶ȻڲϵĽƣ˲Ϊ˶еżڶ統еı˲̫ϧĲܹõҲûʲô˶ǰ˵ĵģ޷⿪ƵĻ˶Ե÷ǳû
˶о˸ͷ֮ϲ֪֮侹Ȼϸܵĺ飬cҪ˶ͷ֮ϵĺĨȥһԵľʥŮȴסcc΢΢ҡҡͷóʱ˶ǵ˽ҪĹͷʱ˶Ļпܾͻ˶¹һ
ʱ˶ϲ֮ɫзһϺȣнµӡơ
ͼǽһ˸Ϊ˶ʧܵʱ򣬺Ȼǽͳͳʧһ£Ż˶ܹƿƣʥŮڶûʲôĵģϾڽƶԣǱƻĻ൱ףΪԵһЩǱƳƵĻҲֻܹҪ˶ȴޱȵѡ
˶Եһһ֣Цŵǽȥһⱦ⵱е׶Щʲô
˶һ˸ŽС
ȴ˵ʹ뿪δɽǴ˷Ϊշģڼ˶֮󣬶ʹ֪ûô˳ˣΪδ빬ټһڣԸ츮ɴܣȥδ빬ʶδ빬Ĳ״ȻһʥǿûУյδ빬ǺεȵĻԻͣȴ˵ưܡ
һʹŶʹˣǾôĻɽ𣬲ȥշ
ʹ΢΢һЦЩ㶼˰ɡ
ʹͷȻˣ˵˵Щ˸ӡΣ
ʹԲ˼һԺ֮ϧӵ˵Ӱֵ˶ָ߸ϵֻĹϼ
뵽һ㣬ʹпһˣЩ˺ǲ򵥣һС
ʹЦЦһ˵ϣǵĹ˻ûһȴòϣвϣͬһǿƵϣԲʲô¡
ЩܹڶʹȻʲô򵥵ǶʹȻͳ֮ʥǿߣɼʹҲһĽɫȻʹ򵥵ĻҲ֪ôϢˡ
ŵʹŶʹˣͻɽ׼ȥȰ˲Ҫͬ츮Ϊ𣿡
ʹ¶ֿЦ΢΢ҡҡͷûô򵥵ģֲɵȻ츮öԸǺöԸĻҲͰ͵ˣҲ֪ϵʲôҿƺǳԥ


1556 
ʹΪȻĵͷǹ˾ޱȣܹ׳񣬹˹ûԹԿӣȻܹù˵ԥôʱ䶼޷ɼеķպ涼ǳĴ󡣡
ʹԵܹѡҲҪлɽ֪ˡ
һڹʹ׷׵ͷͬϧнֵľ츮ʵҲôһ˽⣬˵ȥ֮󽫷֪ڹľ
ʹ˵ٶȼ죬ûжãҲǴʱѣ˱һɽ֮ǰɽڷԲ֮ڿȻ඼Ƕ˸ҽӽɽ
ɽɽڣɽԶԶȥͺڴ֮ϵһֻһ㣬ɽʱʱ̵̿ɢһӼ֮ȼ֮ǡǡǹ֮ΪϲϢ˵ɽΪɽҲС
յֻǹȵڲ۵һСѣΪռɽôһأټйôһ۲ŴԵͷ죬Ǳķչǹȵǿպգ˵Ĵڻûм
˵ʵǿǹȵгǼ˵еĵ֮⣬ٴڰ벽Ĵûм˵ԼǹĶ֡
ͬҲǲʶΪϲûκ˵֮һȻ˽飬Ըľͬ˽鲻ѡ
ǰ˶г˴ۿŽƾԼѾԶԸ˶ʲôԼԸ˶һ˼ϱ뵽˹
ϺһʲôĴڣޱȣҪĻż治ɣǲȻҪ˶֣һʵ顣
ǡǡ˶Ͼֵܹ棬Ϊ˶Ը˶ϧ˶ϵͬһ
ֻǾЩС˹Ȼ˵ھ˶صܼΪģܹССչĵزɲһĽɫǼشڹУȻǽ˶ΪΪյĴڡ
Ǿ̫˵Ļͻؾ˾ˣڹͬǷǳľᣬ˶ŵ棬˵ĵĻֻû˭š
ҲǿʵĶԵʣǹֵĺԥҲǺżǲŲæɽסѰһطչ˵Ⱥϡ
ǹȷʾͬһԸ˶ȻĻǲͬϵģܹͬһ˶ϵѾǾòˣɲҪ˼档
˶ϵô󣬶һ˽ôһֵͻļ٣ɲҪġ
һչй˼ϵ飬Щʱգһֱ˼ҪҪԸ˶Ը˶Ļоϵʵмֵİտ˶ˣ޷˶Ļôֽܺεȵĺ
ЩǹҪǵģɲ¼ҹһǶԸ˶ʧˣһƨȥǹȴ޷ôѣνܵ˺ܲһԸ˶ʧܣ󣬵ʱ˶Ϊı
΢΢̾˿ʵ˾ᣬܹ֪˶ʵǾ̫ˣͿжϵҪҪԸ˶ˡ
ڹΪ˾᲻ѵʱһ̴ӼҴҵ߽ڵԺ䵱Уվڷ֮ŹˣʹҪ
˵ͷڵȥҡ
Уʹ֮ǹŹȻ˹ǰˮϣƵʹǰʹ㲻ǰȥΪչȥΪιô簡
ʹŹˣ¹һҪ˻㱨
ʹɫأŶʹǺ£Ȼ˵Ŀأ˵
ʹ˵ͷǿڽ츮ʹ˵һ飬ȻųѵĹˣ츮֪Ҳô֪࣬ЩʱһֱΪϵԥ´̽һǰˡ
ڶʹļ֮һ£¶Ȼ֮ɫǺһЦʹһζ㣬֪츮ʵȻеס
ʹһ֪˵׻εȵľϣǷأץסͬأ
һɫŶʹһ˹Ĵʹϲɵ¶𾪵ɫȻľϴĳ˶ʹϣʹԱľϸ򶯣¶˼ɫ
öʹŹȥ׼
ʹļֵ˵ٴˣһҪϲŭɫÿζˡ
ʹٺһЦվ˽ѵǣһʱʧ̬ˣ¸ˡ
Ŷʹȥ˸ǵ⡣
ڶ죬һʥ˳˾ϱչصڣߵǰͭӣͭҵչصľ΢΢һ𣬾ͼ˫ۡ
˫۵ľϻ˾ˣǲ֪ԸⲻԸͬһԸ˶Щˡ
ңϿʥˣͼʥ˹žϵǰҼҴڵǰǰȥǰ
ϵ˵ͷǰ·
ͼʥǰ·𿴾֮ͬ佻黹ԣɽʵһ㶼Ϥʥǰ·ֻǸں棬ʲôû˵
һʱ䣬Ϸʥ˴Լ뵽ɽУΣϲɻʥ˵֪ǰδڣ
ʥæžϵҼҹǹ֮еȺǰһʱͿԵˡ
ɻĵǹȣʲôǹȣ治֪ôģͬҲͬˣôصġ
Ȼ˵ǾȻǸʥ˵󣬲к棬ʥ˵֪ǹɽǺεȵط
ʥ˵ǹɽŵһڣ˹֮⣬û˭ܹУپ֪ǰЩһܹ뵽ǹȵء
ϹЦȻͬҹҲˣضѣȥҲͽȥˡ
⻰͸¶ֿ֮ɫ·ʥ˾ϵĻüͷһֶھϵĲ˹ҪϴȥǹȣǶھϵĻЩҲܶ¾ϲܡ
ʥ˶ĲֲɵӣȻܹӦĵһ㶼ϣֻһʥ˶ѣԼŵĻЩ˹֮⣬˭ܹɫء
һƬɫɽȳ˾ϵǰǰɫɽȣдΪ棬һֱ֪ɽǹ죬ֻйɽĶɽǳĺ棬Ҳֻܹѹºġ
񿴵ǹȵĹ֮ϵĺȻߵɽ֮ǰȻԺһŨ紵һ紵ϣȻþʶĴһս
Ǹطһ綼ôаš
վɽȵڴ·ʥͣҽ뵽ǹһϼβʥ˵㲻ȥ𣿡
ʥҡͷδùɣôҽǹȽء
ʥ˻ֵ̿ɫ΢΢һЦʥ˵ҿ㻹һȥɣڣ֤ùġ
ʱ򣬹ǹȵдϣͲҪΪˣǹһڣ˽ĻԺɾͲ÷ˡ
ȻڣȻٶ˵ˣԲ˼ʲôأУǹҲȫ
϶һ鱦·ʥЦŵ˵ҾС鱦͵͸ģȨҴ·ıɡ
֪ǲǹʥ˴ԵʻԵʣЩԥ֪Ǻõʥ˽ӹ˾ϵݹ鱦žϰл֮ĵȥ
Ͻ뵽ǹȵУ뵽еʱ򣬺Ȼ֮֮侰Ϊ֮ãôһƬѪƳ֣ǵĹХ֮
ϱΪԼܵʱ򣬹ĴԱ㴫˾ϵĶУѣ˵ǹȱڵģĪ˵ǵѣǽ뵽еĻͬҲܵ͵һĴ


1557 
ô˵Եһ΢ЩĵϹ㵽ʲôľϣȻǿЩ˵ľɣҲ׼
ӾϵĻп϶˹һͬһԸ˶ģ޷ջôγܹôջء
һЦ𣬾ͼӰھϵǰԹϷɳһŲ԰ͬһͷͷһ֣ʱͼǰͳͳʧƺǱͻأĳֵͷѹȥһ㡣
ͷһŹЦϹﵽʲôطôôĹŹְôо뵽֮󣬷·궼Щѹ֣һֲĸء
ϣĵֲǲ֪ɽ֮Ī˵㣬񶼸㲻ôɵģɽеļأҸǸ㲻ɡ
ϼȻͬãɽôһ˽⣬Ҳ֪˵ĶʵԼɽŶ㲻͸ģǹȵлĲࡣ
Ź߹ϵҼǵ˵ⱦһصеõģĪǾǹ֮ڵõ𣿡
ͷǹڵõģѹǹȣǹȻûôĿֲֻǺñȡߣǹȱԽԽֲңûйֵĻǹȵҴ
ô˵ϵɫЩÿŹ˵Ϲ㲻ˣҰɣطȻôΣգﻹҪܣɽУѵ֮ûһܹܵĵط𣿡
û뵽ǹȾȻôһΣյڣǹ׿˵ĻЩţǳڶԹ˽⣬Ȼô˵ˣôǹȵĿֲԱ֮ԻҪֲ֡
ҺԼûʲôգȻĻԼ˵ͻǹ֮һͷɡ
ھЩʱѾߵ˾ϽǰĹ¶Ц⣬Ȼ֮ͼǹüÿȥǳĿֲñ͵ſ˴졣
òҪϸ̵ǳžϷһޱȵĲҺһҺͽϸ𶯣ͽ壬ҿڹؼʱ͵رĹâϵסȻĻֻǷһͿش˾ˡ
ʱһӱ㷴Ӧ˹˵ӦĻֻˣֻǾôû뵽ʱԸȻ˵ⷽĹ˼ɣƲǹҪռ棬Ҳѹ˶֮пܷġ
ֻǾǵ͹˹ľģ͵ȲԸ˶֮ٶԾ֣ھҲм˽⣬Ǿʵжǳ֮޷ǾĹϵĹϵοһӴʱ򣬾мĿܻᡣ
һֱ֮ûϣʵԥҪҪ˶֣ʵ֪˶̺ļֵ֮󣬹һʱѾĶˣĶĶ˼ƾʵܷ׿˾ϵ¶ռôӴ档
ؼǹ˶˵ʵټϾǰʱϵƿȥ൱أҲʹ˶˵ʵڹߵ˷˵˶˵ʵĻҲͰˣ˶ʵǿѾϵԸ˶ǵòʧ
Ϊ֮ʱ򣬶ʹˣʹĹ˶ʵϢùһ˲˾
ѡ׿˾Ը˶ˣͬҪռ˶̺ܣΪΪ֪٣˵ܹ֮Ϊܣһ֪˶ĻǾͲʲôˡ
ȻѡҪռ˶ϵܣôһ뵽ҲöԸ˾ɽ˵ľϡ
ȻǾϵķȻǱѡҪ࣬ʱ϶ڹûʲô˼ȻĻôܻô׵ľͽ뵽ǹȵء
ΪҪȥԸ˶˵ģֻǾԵ͹ʵʵΪţ֪츮Ĵʵ֮󣬹İٱԸһ츮ǻֵ
ڵһʱ䷴Ӧ˹˾һȻþϿ϶ûһ㷴һһս֮
û뵽ϾȻܹסԼһԼĵ֮ϣϸ֮ϵˣδãһж⡣
ž֮ɫԼǻ˵ĻܿлЩǹȴ治ɫͬ϶ӡ
ϴĶӵᵽ˹ֺ𼸷ֱ֮û뵽ԼȻᱻԼѡеĺƣԼһƱ˵ӵжȹû뵽гһԼҲᱻ˸ơ
һҲͰˣȴǺпʹٲжڹ޲ֱð˶˶Թޡ
Ҫ˶⣬˵˶εķ޻˵ֻǹȴҪھ˵һĴ
ضŹ˻ƵĵûʲôطԲס㣬ΪҪ飬Ҫʹɱ֣
ĵϣҶĺͯΪʲôôӦñ˭ĻĻҲͬѡ񡣡
⻰һ˵ЩĬˣԼҲòϣԵйĻĻҲһͬѡ
Ȼô˵ǾζǷŲ£һֵŴ˷ĹХ֮ͷͷͷڣǹȵУΪȫһ
ƾûȬֱ͵ϮһѣصƱøӵأɫ԰ףǻһ˿Ѫ˷ֹХ֮žϵ
ֻܹסĻֻ¾ȻǼֲȥˡ
һûе֣Ҳûи϶ʱ䣬ֻǵȵϷӦ֮󣬹ѾžϷĹ
һеȻֻһ˹֮⣬ͼгһ޾İ׹ǵĴ졣
׹ǹһͷľ񹥻׹Ĺӵǿͼ׹չһϡ
ϸܵǿޱȵɭϢæԪֻϧԪѾ˶ƣδܴĻԪοԵֵסǰ׹һء
ԪķɻصϵУҲĵɳԶ͹ֹ˶ڸԵż˽⣬ֻǶ⻹оƺ«ûнѹ׵ıԪó
ͬϣԪһԵĴһ£ΪԪĸоǳĹŹ֣˵ԪɣȴɢϢ˵Ļһôô˵ǾôˣҲڻñⶼɡ
ϻѹС˶챦רŶԸģΣԼûлһģܻὫ˶֪ˡ
ϸһ㷢˻Ԫ֮ϵƶƶ֮󣬹൱ϧĵʵǿϧ˰úõһôء
˹ֹһ͵ؼԪԪ֮ĻԪһȻ֮ӿ
ûϵԪллԪһȴɱĴڣûз֮£Ԫһӿ˹ϡ
Ԫһ֮£ʱѪģһƬò˵ԪһĿֲǸǵģԪһôһ±㱻˲˹ġ
Ӧǳļʱ˻ԪһĿֲ֮æãſ˴죬ǹſǡýĽ令ס
ԪһǹɫĹâȻͬԪһ֣˵ԪƣܲĻŻԪһҲܹͬսһֻȴǲȻԪ֮лԪһͼֲ˶һȵԪһľʱ򣬾Ǿϱ֮ʱ
ָԪһʴѪ⣬գ۵Ĺ򣬹ǿȥޱȿֲȫʧͷ֮ϵĻԪһа׹͵ŻԪɨ˹ȥ
׹շͬԪײһ𣬻Ԫɨд˳ȥϼ״̾˿֪ٴȥԼռʲôˣǻڹĵ֮ϣ侲֮󣬹ͷ֮϶亹ԼôôĺͿأȻ飬ԼʲôҪͬƴҲʱ򰡡


1558 Ӳ
ѵĴľϵһʱ뵽ľγǹȣϲɵӣȻǿ뵽ȻҪԸԼô϶ȫ׼ǲȥҲܹµǹȵĳڴǿ
ֻǾ֪ڴҲòųڴȥֻгǹȣɱɽбסϣһУϲһսʵĥ˵ֲֶ̫ˡǾһ붼оһĵġ
˾ϣһ̶ǹȵ֪ͣǹȵĳڴǿǾϲǺܵģΪǹȵбѹŴΪԼɥʧ˵ټûȬ֮У˹֮⣬˵˭ܹסء
ԼҪߵĻ֮Ҳֻе漶ǿ߲ʵԼ°ɡ
뵽һ㣬һŵıԵİһЩ
Ԥϵһ㣬ǹȵĳڴʹһǿ߽ڸסǰͬʹѾ̶˶ԸϵֶΣǾǽ뵽ǹ֮Уǹ֮ڶԸϡ
ǹҲûʮֵİտǹ֮ڽ£ⰲ˶ʹ˶סڡ
ڹ֮жϱĴʹĴʹ֮⣬ʮ֮Ĺʹʵﵽʥ۷ǿ߾ʮˣһͬʹǰľ֮࣬˵ɽǿ߶֮⣬ʮ֮ʥǿߡ
˵ԸϣЩʥǿ߻𲻵̫ãЩʥĻڶʱڻǿͬһսġ
ʮʥǿ߽ǹȵĳڸס˵ûʲôĻǾҲѴǹȵг
ʹޱȵĶǹȵĳڣнޱȣǰ벽ĴܣʹҲԼҹܹܲϸشƾǿҪѹĻӵʱ˺ͣȻĻҪѹǼֱûʲôԡ
ˣûжٷ֮ģټϱƭǹΣ֮أԼʵʹв𼸷
֮¶޷ϸѹĻôֻܹ˵þ
ʹЩʱ򣬺Ȼ֮ͼһӰǱޱȵĴǹųڴʹֻϼ棬Ƕھϵӡȴޱȵ̣ǸǱޱȵģʱ򣬶ʹ֪Լҹ϶ǽϸشˣȻĻԾϵݵλ϶˵Ǳ
һϺȣʹʮǿ߳ǹȵĳڴڸĵס
ͻȻ֮俴˳ǹȳڴĶʹˣüͷһһ⣬ͬʱϲൽӺ׷Ҫ˼ϢʱͿ׷
һסĻټ϶ʹЩһ͵ϮϿԿ϶Լʮ֮˾Ҫɽ
ֻǾвʣԼǰѰҹôûϵ˼˴ȻҪıԼȻһȥԸ˶
뵽˶вùҲһ˶ֶΣ˶б½ЩٵĻ֪ʱʲô顣
뵽ЩһЩЩͷֻԺ֮һ˲ˣû˷κεʱ䣬ԪԪӿһԪһ
ԪһΪԵ˶йǿ߶ܲסһξϿνǻ˳ȥһӾͽԪ֮еĻԪһͷ˳
һɻԪһӿʱ׵еȻǶʹˣʹֻǾƺ«֮ȴϼһڴӿһҲ֪ʲôͷȥǳĹ졣
ʹ˾˾裬ô벻ѹ׵ıǾƺ«ǻԪ
Ԫǿӹɵģ˶йڣûмʶԪʱǶԻԪ̫⣬ֲ⣬ȴڻԪ֮ϳ˴
ʹ˵۹δؾܹϹ˶ˣ˵ǶʹǾĻԪһǳĹŹ֣Ҳûôġ
ʮǿžϷ𹥻ȹǰǾȫʢʱҲûֻܹѡܡ
ʹҲûǿԽôֻҪϸסĻˡ
ǶʹǹϵͬʱϵĹҲ˽ǰԪһǸΧʱ򣬻ԪһĿֲһӾ¶˳
ʹֻоȫѪһʴͺǱѩöʹе𾪵ǣǻԪһƺһЧȻʴꡣ
һߵĸ꣬ܵ˺Ļǿɱܵ˺ҪԻָ౶ϢֹǿʴӵĿԻꡣ
ʹ֪˵ΣֻԼҵģʹҲܹ뵽Լˣ˿±ԼӵĶҪ⡣
綫ʹһڶʮʥǿߣڵһʱ䱻ڻԪһеľһҡ
һҵ߱Ԫһɵʱ򣬺ʮǿȴ¶˾ɫΪǴǻɵĻԪһǰɽ뵽˻ԪһеʮͬĲҽ
ֲҽǳͺڳʲôʹһһ£ܹʥ˼ǿ߷ĲҽǰЩϢǷǳĿֲ
һ־͸Щһûһķ֮£ʹ뵽Ԫһڣһʱ֮޷˵͸˾һĻᡣ
ۿŹҪӺ׷ϲԥֱӾͳųǿ
ʹͬʹһǰסǹȵĳڣûͬʹһǰ棬˵ʹͬʮ߽ҵıܿ˻Ԫһ
˵ҲǾǻԪܴԵʣԴӱ˶˻Ԫ֮󣬻Ԫܴ˵Ԫûб򻵵ĻʱϿŻԪԺ󼸷ſͬƴɱһǲܹܣǿŻԪԱеġ
סҿ֣Բѳȥ
ʹž˹ȥʹζܹþӳȥһþӳȥȵϽָʵʱɽͱаˡ
ñʹкϳųڴʱʣµʮٴεһ֣һαǰĹҪԵһЩ
ǼˣҲӲӲйϸǲͣ¡
е𣬾ϵסһ֮⳯űʹ˹ʹϣõסϵĳ·
ʹһ򵥣зɳɫ̣ٿȻ֮ɢסһžϺХ
ϼ״һԪĵǰһ󶣶ЩͳͳĴ˻Ԫ֮ϡ
ʹϵסĹ֣ĹסĻôҲûб´ӹֵѳˡ
Ǳʹ˿иͬʱԵʮʥǿҲַ˹һʮʥѧĴ࣬ǾվǹȻĻǵʵҪ˵Ϻѡ
Ȼھ˵̫Ӱ죬ôǱֱӹϵķʽתһ
һϸĻԲĴڣɫ͵ؿȥͺǲһ
һھϵǰϵǰ·סҲǵ˽ǰʱ򷽲ŷۿžҪУ֪һԼһͷڵĻԼ϶޷ˡ
ơ
ϸоѾ׷ٵĻԼδӹءһξϺ˺ģ͵׳˾ƺ«
ƺ«ҲǾϵıˣ񽫾ƺ«Ȼƴʧ˾ƺ«ҲҪͻΧȥĴ㡣
ʹϼƺ«һʵǴӹĿе֪Ǿƺ«֮˼˾ƺ«ʱ򣬱ʹб˼ǿľ֮
ǾǱʹʱӦҲˣΪžһȣͼǾƺ«ըѿ
ǾطıԴ֮ʱ˶ѣһһûʲôϣˡ
ȴǴĲͬ糹׵𣬲ȻĻȱôܻ᳹׵Ļء
ƬֻƬѣ˭С⼸ƬܵĻô϶ԼĿͷ
ƬƬ붼ײ֮ϣһ϶ͬʱһƬƬ˳ȥײһʥǿߵϡ
ʥǿôû뵽ԼȻ˵⣬ƬûмƬȫֻû뵽ȻһƬɳ


1559 ܾ
һƬƬʥ˵ڣƽһ鱦ʥ˵Ҳֻʥܵ˰ˣһȴǲͬſֲƬֱӺ䱬ߵ壬ͬʱҲɢ
һǿ߾ľʹ군ˣһĻøմӻԪһĶʹһ㶣ǿһʥ˰֮Ҳֻʮѣһʥ˾ôûˣĻɢ
ʹ˶һ£ôһϸץסϷһ˷ĴЦһԽ˱ʹˣȻǹȡ
ǹȣ϶ʱһ󺣵ĸоűǹȿһۣϵ˷ܽɢȴ˸һں⡣
ĳǹȿһۣϼǹȵĳڴþŹҸҵţҵΪһıġ
˾ϵĻֹǹǶʹҲɫЩѿһηɳĴ۲СǾȻ϶û˾ϣǸһ
ô˵ҲǾϵһˣཻô꣬ڸԵȻǷǳ˽⣬Թھϵ˽⣬˷ѣҪˡ
뵽һ㣬кһŶʹ˵ɽԳǰȥ׷ɱϡ
ʹھǿУܹѹȻŹǷŻɽ
ܹʶһ㣬ʹжһҲţֻҪϳֵĻԸӦⲻ̫
ϾȻܹǹ֮гдǳԾҪ֪ȫİţöʹбʹʹǿ߶סڡ
ǳϣ£Ȼǳ˳ĳ˹סϣͬʱҲ˹ļƻ
мֵİսϸѹģʵʩ֮󣬹ŷ֣Լһ£֮󣬽һȫԼļƻ
ѣһ̾ǹ˾ϣʵһ㶼Ҫ鷳Ļһ㶼ġ
ֻټƺ֮ûκһܹסˣǾ϶ڰ͵ϮĻʵǿ󣬵ҲδܹԵ
뵱˶ͬɵ˵ʵôܹ࣬ζķʽ˸ģǾ͵ϮӴ˾Ҫ鷳ˡ
뵽һҪ׷ɱϵľ
ϴɽǻûеȵϽķŵӵУ㴫ϣߣɡ
˹ϲɵһû뵽Ȼ׷ɱԼǸƣһƬ࣬ȻԼԲŻ˵Ľ׷ᡣ
Ѿע⣬϶Ա֮񿴵ĸ׷ɱԼϵбһŭ
ܵٶ˿ûзļ󣬵ǵˣټͻΧʱ˾ƺ«Ԫ
ϲԼֻͷ㲻ͣĴ߶ΣϧѪʩչһЩǿͨûжãȻ׷˾ϡ
ۿŹֻ֮ңѣƺңԶʵھϻйǿߣﲻһľˡ
Ԫ͵سŹĹúݺݵײ˹ȥͼԪͬײһײʹձ飬ǻԪҪһЩԻԪķɻص˾ϵУǼžײ
ȻΪԪһ£ѾûзŵƣˣҲСӣе˳ȥ˹֮ϣ϶ǽøˡ
ΪõӣʱѾ˾ϵĽǰ̽һ˫˲һֻצɼɭɭĺĹצֱץϵĿڡ
ϸܵĿڴһ⣬æɭɭĹצϵķӦ΢΢¶һ˿мӲƴŹצôһ£ҲҪھϵϺݺݵһ¡
һʹĿڴͼĹצѾ˾ϵ̹뵽˾ϵڣһʺ౻ץ˳
ʧȥĻȻǾʧȥֻذˣ
ˣҲһһľڣо仰˵ĿҪͷѪ౻ץپܹӳʵҪҡ
ϵʵͲ࣬Ȼֱץؿڣֻ౻ͳʵ֮£ӦԹԵøӵãˡ
ѵ࣬žһЦ͵ؽȥϵͺһ⳯Ź˹
ҡ׹죬ͼһİ׹ǿ֣ܳЩ׹ǿ޾һ㣬Ȼÿһֻ׹ǿܵʵô϶ҧ󣬾Щ׹ǿܹܲ˼ϣϱʵҪึЩ׹ǿܣҲһķѾ顣
ϾҪץʱָֻܹõӦԹսͬһİ׹ǿ֣Ͽɾûʲôʱָʵˡ
ǹڰ׹ǿܵУʱļôһ£ֻľû˿İ취
ʱѾ޷ˣΪشԵʣѣҲ޷ӹ׷ɱ
ķ˹Сµʱ䣬ôһĥֻĥþûһķµʱ䵱УûϢһ̣ȫľӦԹϣһ˵ľ޵ģʱʱ̶ֳ̿ľ
ƣޱȣʵͬʱİ׹õ˳ĿžϣžϵϣѾûжٵսԼԷΪأҪԶְ
ǳ֮ɫĿŹ壬㲻ú
ЦνܿܣպҲ˵ҵУ벻ԼҲôһɡ
϶ŹôϹۣôһأҵһҵ㡣
ԭһҵ˾ҵģҲͷˡô˵ϷӦŹ㲻һ˰ռ˶ϵܻ˵Ҳңҵ͹˶ϵһߵֻΪͿһ˾ܹԸ˶㽫Ҳ̫˰ɡ
˭˵һȥԸ˶ǰǰҿɲᵥǹƥȥԸ˶İɣʱǲɱģҪۿν˶ץסġ
¶ֲм֮ɫȻʵӴ󣬿Ƕڹܹܲ˶˸£ʵǴżֻɵģϾ˶ֳʵ̫ǿ󣬸Ҫ˶Ҳ֪ʲô챦챦ȻƻǱ˶˶һ˶µΧ֮£ʧܡ
ϵĲмž˹ȻҪϱʵֻڹζһһʧֱס
ɿĽϸסűԼסľϣһеĸܣʵţʵԼͬԼƽƽľȻԼĽס˾ϣȻżֲš
һ˺һ侲žϣϣǲʲôֶζԸĻǹԹԵĽ˶һһʮ˵
һЦҴ㣬Ҷֲס˶ĿܣǲȻĻҺαҪ㣬һҪͬء
пһ˵ûпʵĻôʱԸ˶츮ʱ򣬿Ҫһˡ
Ȼôǿ¾òһ츮Ƕʹͬ츮йֵľ飬ݶʹĻ㱨츮ʵôһ˽⡣
츮ĸ˶ʵνǿˣ˶֮⣬츮һʥ˴ﵽʮˣҲ٣ϾôĻҲֻʮ˰ˡ
ֽ̽ϸץסžϣɿķɽ
ɽ֮ϣ֮ڣʹ˷ԣоǱѺ˱ǵһξѣҪԾϵıȻ˵׷ȥȴûмΪܹϸץ
ϾȻıץסˣһѺڴУһĿھϵɨӵĿþŭͬʱһ׶ģŴе
ֻɾεм˽û˿вأֻҪɵӣ˷˾ϣھǿߣһܣֿ϶̫á


1560 鸽
ûгʱ䣬ȻĻҪ鶨Ȼǽϸ׵ĨɱˣֻҪ˶صܣ˵ֻܹѹ
ʹ˿žϣһĶǵھϵıϱܣȻǲٵЩ
ʹ˵飬¶һ˿Ц⣬֮ҪϸסǵҲһ㣬ȻĻ䣬϶Ļ̡̻
ѺڴУۿϱԼס԰ˣ˶һʱ򣬹֪Լɹˡ
˾һۣĵϣֻҪ㽫˶ϸϸҿԱ֤
Բһֿ׳յĿ⿴ùǳĲϾ˭Ŀſеܰɡ
Źһ󣬾ϲŹЦĪǵСɣ⻰һ𡣡
㲻һĵĻǾûһϣˣң˵ôһϣء
ϲмĵҼȻоûŹңΪǲԸ񣬲ҲҪ̫磬˵δؾûл
üͷһǸŵ飬зһ˿벻Ϊλ¶ɫΪó˵Ƿʱ򲢷Ǵ󻰣˵ĻѵĻʲô
ҡҡͷʵ벻ͨѾԼУΪ¼ҹһľϸûһͿųȾϵĿܣȻˣϱԼѹûзĿܡ
ʵ벻׾ϵʲộֻܹɻѹУһɫϣٸһᣬ˶˵鱨ϸϸ˵
ϲмɨ˹һ۵ǲģһҿԸ㡣
žϣ뿴ʲôҪ˵
þϵͿһˣò˶츮ģŵĻһԿǰ˵ˣֶԸĴһջڵġ
һֽѹڹõУͬʱԹϣĻҪûʲôܣֻûгʱˡ
ѹ˾ϣĿɨʹһһվʹͬ츮ֵľ飬˵˵û˶ǵĿܣ
ʹ˼һŹΪʵǿȫԽ˶ǸѹϾ츮Ҳֻʮʥǿߣʥ۷ĴֻһˣΪ츮ʵǿѵܹù˲ɣֻҪ˽˶סʱҵǿƳн츮Щʥ˸ѹʱѹ˶
ʹʱҲڵˣ˷ŲǺˣֻһˣҪԸ˶ҪԸ˶Щ£˶г˿ҲûʲôֵģǴ˲Ǿϣʱһ˳Ľ˶¡
ʹбʹķЩĵĹ¶˾ģ͵վ˵ȥǲ¾һǰȥ˶ˡ
˶δ빬һĿ겻˵ȻΪ˳˵ʵҲõ˱ȫ
ֻǾʵõ˱ȫΣǿ߲֮ϣֻ֮һʥ۷ǿߣʥ˼ǿҲֻ˶ѣ츮ȴǲ̫ࡣ
һ˶˳ڵɽϿա
Ȼ֪δ빬̨ڵĸϢ˲ûѡ룬ɽ֮ϣ˶˵
˶˳ɽϿյʱߵ̾˿λһɡ
һۣŮ϶˵ͷͬһ˶˸˹
ŮţѡɽȻǷǳ㣬ɽһ֮أ˶ɽʱֻʮ˳ͷ֮ϡ
˫ֻ֮ľˣ˶˵൱ͨ־ˡ
˶һۣ˵츮֮ͬ䵹ҲûʲôⲻĳԹ϶Ը츮ڵʱƲ˳˵츮ıɱĲࡣ
ҲΪˣ˶ǲûһɽͶ֡
δ빬̨ڣ˶Ҳֻֻ׶Щ߶˶ŹҪ˵ˡ
˶
˶΢΢˵ͷ֪ǰΪء
Ц˶һ·ǰȻ̨ڡδ빬󣬵ӦʸҪʲôɡ
˶ЦЦôΪҸôźأ
̾˿˶Ը¹鸽츮ֻĪҪ
˶һ£Ŀһۣ˶û뵽ȻѡȻҪͶһ˶ûʲô׼˸ʱûͶ
Ȼ֮ҪͶ˶˶Ӧ죬̾ͷӦ˹ĿʮŮӵɨЩŮɫƽĻһ㶼ûгԾȻõġ
˶˼ҪҪĹ鸽أĹ鸽ĻʱȻԻô£ֻ˶Ҫ뿪ǹȵģֻ뿪ʱͲܴôһȥ
ǰЩӵһս츮ǧֻʣ°ʮˣ˶ǿȰˣĹ鸽ʱô˸ôء
˶ԥѣ˲Щͬʱк˶ʲôԼ鸽˶˵Ȼһ£һţΪʲô˶ȴҪԥ֮ɫء
˶ԥʱ򣬵ʱcоʥŮ۾һŮ·ϬһĶһۡ
cʱ򿪿˶ȻҪ鸽츮ҸоӦýǲǡ
˶һ£cʱʥŮҲ˶֪ڹ˼ʲôԽǹ鸽ǲζҪ£е
˶̾˾ʥŮﵱеĺ壬ɫ΢΢仯˶һҿԽǵĹ鸽ֻҪ˵ֻѡΪһǧΪ츮£˵ǿɽ֮ϡ
ϲ¶ԥ֮ɫҪɽ¹鸽츮ģֻ˶ĻǱ˶ָ֮ѡɣǵıЩͻ˵˶Ĵ֮󣬶һԥ֮ɫ
˶ϵɫ¶һ˿ЦǲüŻشңҸһʱȥǣֻһʱ䣬ʱϣܹһȷĴ𸴡
˶ûб̾Եһ˶ʱ俼ǣ˶΢΢˵ͷˣǻȥһΣʱ򶨸һ𸴡
˽뵽ɽ֮У˶žʥŮc˵ôģΪʲôҪǡ
cЦŵʵҲûʲôֻǸоӦǣ׳ǵʵϾǵʵ൱ġ
˶Цǵʵѵҿһûа취ͬء
ʥŮҪ˵㲻ģҪ֪ǽǵĻô̾ͻһʥ۷ǿߣͬʱҲʥǿһ츮˵һϢ
˶ǲҪô򵥣ѡͶҪ£ֻЩЩߣֻǲͬⰡ
ʥŮüͷһĵĲûеܹɹأһԵĻǿɲ
˶ûж˵ʥŮ˵Ҳ뿴ջʲôѡ
ȴ˵ʮ˻صɽΪ˶ŵһʱ俼ǣټ˶˵ʵǿҪǵĻʱԶ֣˵˲ûпȥ˶ˡ
ҸһۿЦ˶Ҳ֪ˣڴҶ˵һ˵ɣǵҪʲôѡѡ˶˵鸽츮ͬ츮Կס
ʱʥ˳ϵеһŷɫȹյŮӿڵҵʿ֮ѡ鸽츮Ϊǵʵ޷ͬ츮ȣ˵ͬ˶ǶԿĻ˵յ³δҲܹ뵽
ŷ³ϵ˵ͬ˶ˡ
ŮЦҡҡͷҲͬ˶Ϊͬ˶ĻƱҪڶ£ЩѡߣʱЩ¸ء
һ·ŮӲУУǵҪβźء
ͬһΪѵɫ˶Ǹǳһ⣬öûóһͳһ
᲻ѣΪԼ׸ʲôѡ۲ݵʱʮ֮⣬ӵƺƵĸϹһźƣ֮·޾Թһ㡣
һ˵಻࣬˵ٲ٣нʮ
˷ʮ˵ľеľ߳ɶ˹ĿľΪ˶Ը˶ˣȡһԵĽ˶á
ΪףһºƺƵʱʥ˳ǰͼʥŹˣǷǰ̽Ȼ츮ͣɽϿա
ʹ˰֣ʾʥȥȻŹˣǰδ빬̨ڻȥԸ˶ȴǱɱĴܣ˶Ѿ̨ڡδ빬Ҫˡ
ĵ˶رȻԼøɣǿʳǿΪķǲıģɸôûжԸ˶츮ʵƫƫҪȥԸ˶ⲻǸԼлʲô
ʹͷǣֱ֪ɱȥǵȵ츮ͬɱٶأ
±ֻ֣ܹСĵĴ̽Ͳ֪˶Ͷ飬ȻĻʹҲ˵Ҫȵ˶ͬ˴սٶˡ
ȴҡҡͷ˸žôˣϢڣܹôûб˶ǷѾǷǳĲˣҲ޷̫ã˵Ҫսپ


1561 
˵ĺе԰׹콫һµϢǲȻĻʮʵҲնʬǿߣһɾһǹͬһľһ֮ⶼܹǿ
һ·˼ľס˵Ϣ˶ʵ̫ˣǹҲûʲôտڴҵϢ
˹Ļʹ˶һŹµ
һЦ׹𣬵׹˲䣬ʮǿϵϢȻ֮ͷſ
ǿϢͺһԭӵըһʱ;Զʮ֮˶ˡ
˶c˸ܵǿϢɵüͷһ壬ֻ˶ϢķǿϢӴʲôˡ
ϧһԴĵĵϢ¸оЩϤ񡭡ǡ
˶̾˿ϢϢǰѾͬ˴սһǵϢҶİɡ
˻ϤϢ˶ôһ˵˺Ȼ֮ϢЩϵϢ
ϧ˶ֻһϢǳǣԿ϶ǵĿʮ֮˾űǣǰȥ̽һ¡
˶΢΢ͷԼСһЩȥء
˵Щ˶ԶȥϧӵӰһۣȻ·ɽ˿˶ߡ
˶Կ϶˴϶ʲô£ν߲߲ƣ˶оһ˵ͻ֮ͬһսսѡĻܵɽҪΪƽˣʱ֪жٵɽϵΪ˸Ĵۡ
˶ɽ군cԶɽսѡһƬããɽ֮䣬·һƬȺɽЩɽ֮࣬һƬɽء
ʱϧӴҴҵĸ˹ϧӴ̽Ϣ˶ϧӵϧӣ̽ϢΣ߿
ϧϴżֽǺ͵ǵɫ˶Ѿ̽ľЩʮ֮ڣʵǿ
˶ֲĵǷŹ˶ʹһѣϮѲҪʹЩ˳𡣡
˵˶ǰȥһʿǵҪʲô
cæס˶ֻcɲðգ˭Ҳ֪ǴΪʲôһҪԷ㲻Ļ
˶ЦҪҲΣѵһܹǵ𡣡
cȰס˶ִҪȥĻǾʹɡ
˶cʱ򣬾ʥŮϧӵ˷׷׵ǰѡ
˶ֻ̾˿˶ȻûǰȥˣҲû˶ȣûжã˱ˡ
ѹѹһƬȻʮ˿ȥ࣬޷ͬǧ֮ĴսȣʮϵȴʾЩ˶Ǿеľ񣬲һ߿Ტ۵ġ
ǺѹѹһƬ˶üͷһĿԶ˹ȥ˶۲ʱ򣬹Ҳڹע˶ˡ
˷·ǻӦ˶ԷĴڣ˵Ŀ⽻һ£˶ӹһ˫۾п̰ɫҲ˶п˶ҪԼеӦ࣬뵽Լôྫ£ٿ˶ϰ֮ߣֻô˷ȻԽ˶¡
˶һ۾ȷ˹ǿߣǰһ˶ţܹ˵ģһ
˶̬ȸŭˣ˶ǰó˶һ˶ո˵ͼͷ֮ϣýõĹס
˶ͷֻ֮ǻ˻βûеΣ˶߿һۣȻ˵һ¹Ѿ̽˶ʵǶ˶ܹԼһǷǳ͵ġ
˶סͷ֮ϵŹĵ֪γƺСоҲʲôͷɡ
˶⻰൱˵˵ԼݵĻ˳Ц𣬲Ǻεȵ˵һҪǹȴһ㶼ں
˶һЦ֮Գƺҹ
˶˵ͷȻ˵֮һƬƽȴǲ²⣬Ҳû뵽߾Ȼǹڹͷ˶֪һЩģϾǹȵдһʱ䣬ڴ˼ǿߣ˶Ҫ̽һµġ
ҲǴ˼ǿһͷȻ˵˶̾뵽˹ϡ
Ĵ˵ͺһδһһ۵ȴһ̤ϸλɾ˽ĳɾͣǽССչһǿڹ˶Ƿǳļɵġ
ܹôЩ굱нչ׳󣬹Ȼʲô򵥵ǲȻֻʬǶ֪ɷɻҶٴˡ
Ϊ£ʦڵģѰСܵ鷳İɡ
˶ЦƵŹҪ̽һ¹ĸĿʲôֻ֪˹Ŀģ˶ܹԵӦ
˶ҪȡĻǹ˶⣬൱ɴ˶˶˵Ҵ˾УͬǺѣ˾ϣ͵ҡ
˶ŹǸȻģ֪ϵ³Ļ϶ֵݼɡ
˶Ͼ֪յֻǲܹˣ˾ȻǾԮЩ˶ϣΪЩΪ˸ʹء
أ˶ȴûз־ϵӰ˶пһѵ˵ϱڰУ׼ʱ͵Ϯ
ϣȻˣزʲôһ
ֻϧϱѹڹõУǾܹĻǲǹأ˶飬ȴûмϵӰ֡
˶й˼һ֮ɫĹĪҪϳͷ𣿡
ЦŵҪϳͷҪסֻҪ׳ԼıҿԱ֤Ȼ
˶ԲɵĹЦָŹǻѵϾûи㣬ʲô㾹ȻĻвңѲ˶̰֮𡣡
˵˶c˵𣿡
£¡
ȻֻٶˣЩ˶ĹĶ֮£ȻĺƱȻһ㶼
Σüͷһ˶Ĳ־ĪǲײĲ᲻ɡ
˶Цб¾ܶңǲвġ
ʵҲ˶ԴˣȻĻƾԼ仰˶Ͱ־ܵĻҲȥץ˶˶թء
˶־ܣôҲòŴôľ˵Ĺ򣬹һ֣Ŷʹ´֣ҽ츮£ɱȮ
һƺһֱڵȴŹ´һ£ʹ̱˷ֻϰ˵츮Χ
ǧǵĵ˵ʱ츮Щûһ¶η;ŵɫЩ˿˵ÿһͬľͱĥޱȴִΧǺǲŹء
˶ľвһŭʵǿɶͬƴɱһĻòײҴǶҪƴɾ
˶еЩĵֹǾ࣬ʥ˼ǿҲ࣬һι߳ɵʥǿߣнʮʥǿߣ˵˶ʥǿߵ֮ࡣ
˶˵ǲ˶Ҳû¶κεľɥɫ˶ҲЩģȴƽޱȣ˵ĸоаա
Ҫ˶¶ʧɫģֻ˶ķӦЩϣȲ£˶ķӦȻƽù˶һᣬ˵ǰ˶ֻ߷֣ǻΪ˵Եʲù˶Ӵﵽ߷֣ڼ˶ķӦʵ֮󣬹˶һӾʹﵽʮ֡
˶Ѿǲܹˣǵһ൱ĴӦԣѹ־ϻ˶гԿˣǻԼĻûбΪֻ̣¾Ҳδܹ˶˵ֵʲôˡ
ɱc˻һΪ˫ʵ༫˵c˲ûзֿǻһԿͬӿһĳ
ڶߵĳ֮£cȻˣǾͺһĹ֮¿Ȼ


1562 Ԥ
cϧ˶õǻһɢΪ֮ƣֻб˹ſԽcǵΣϵʱԽƶ˶ҲԽԽǲ
ϵƶڻ˫ԷԼǿУҪ۷״̬Ȼս˶
˶ǳûʮսԴʵȻĻʵ޷ͬԿ
˶ĵһ۱Ϊ˶ʵһ۾Ϳ͸ˣ˶ʵͲĶ֣˶ʵȻɿùΪԾ㲻˶ʵ֮쾿ôһ¡
ͬ˶ȻǴ˴սıԵǲ˶ЩԾҲֻܹȥ˵˹ԼģͲ˶ܹĶ֡
˶ʵٶȼ죬ȻĻҲΪ˶ʵеԾˣо˶ʵ͸żֹ죬ټϹʵѾһޣ˵֣еİ׹˶ݺݵɨ˹ȥ
׹ɨ˶ʱûнʵ۷״̬ԹĹ˶Ҳֻܹ
ͷ֮ϣֻųĹԣĹԽ˶Ǵ֮£ܰ׹Ĺǵ׹ɨ֮ǰʱ򣬰׹ȴ޹
˶΢΢Ĳ˵׹Ĺ˶ʵϾû۷״̬£˶ִ֮ӭУܹĹѾǷǳĲˡ
ջذ׹죬˸ž⣬һ¹ûþȫһ¹Ҫ̽һ˶ʵֻһ¹˶ʵȻҲƽǹ԰׹칥˵ûƴȫһ»ûмܹסһ˶ǵһ治ɫĲùЩ̤ʵ
оϵǰ˵ûһЩĵĻ϶û˭ţϾϵʵ࣬ϾȻڶԸ˶ʱˣɴ˱Կ˶ʵԲ̫
ͬ˶һ֣˶ʵһЩ˽⣬˶ǳ֮󣬹ԵķһЩΪ˶ֳʵûеǿ
˶˹һ˶зǳʮĻ϶ǹĶֻ֣ǷŹһӻʵľٶ
ڹһ֮ƺǸо˶ʵǳûнŶ˶Ĺ˶պÿԳûʵ
ζ벻ԼֻԵͣٶôһ£˶ץס˻ὫԼʵ
˶ʮʵͳͳļʱ˶һķڹ˶ͨŵĽôһ˿˽⣬ʵҲֻǲ°ˣӳʮ٣ֻҪܹսپĻ˶ſͬս൱
˶ĵϸһֻ֮̽˶ΪҪһЩ˲ûн˶̫ϣֻΪһο϶Խ˶ס
˶ʵﵽ۷ʱͲùĶ˶𹥻˶ҲԹ𹥻ġ
˶¶һ˿Ц⣬Ȼ֮佫ĹĹŹݺݵĲĹʱһɫƺھ˶Ȼӵ
Ͼһ£ܹӵһѾǷǳĲˣǹҲֻѣȻⲢ˵ӵиֻǹΪӵȴǸոպãٶĻԹΪֻ޷ȫϾÿһҪһ־ģһܹһѾǷǳĲˣٶľֻĴڲܹ࣬ĴڲҲǰ벽Ĵܡ
˶ǰжòĹȻùΪȣֻǹ뵽϶˶г˿˵˶°æԭ򣬿ܹȻϳԿþæ˶ʵ˶ܹóǸϡ
ŲĹֻоⲻĹ·ΪԼ׼һ˸ž⣬޲ýĹ˶
˶˹¶̰ɫ¶һ˿ЦĹĹȻ֮ŹԴѹȥ
ӦĹԼѹһӶ׹죬׹콫ĹסǼˣ׹ײĹ֮ϣĹȻ˵˻ȥǰ׹ڹȴǲѲֶɡ
һ㣬¶˾㵵ɫǰѾǹ˶ΪΣǷһ֣ȵķ˶ʵԶԶĳԼĹơ
ȻȻľɻϾǰͬ˶ֱΪ̽һ˶ʵΣ˶ֳʵƺҪ̽Ҫǿ٣βùΪ֮ء
˶Ʋˣ¶㵵ɫ˶ҲܹΪ¶ɫ͵ضԹ˷Ĺ
˶ķ񹥻ֻܹ֮ǰԱûлֵĻᣬȻ˶ϬĹҲһ޶ȵģȵ˹ͣһʱ򣬹˶żصɫ
ͨŵĽ֣˶ʵҪԶԶسǰǵԤҲ˿
ֻǹкǲ⣬ǰ˶ĵһ۵ʱ˶ʵȴEܹףֻһĹ˶ʵȻ˴ı仯ô࣬ù˼⡣
ȻһͣǾ˶ʩչʲôܹڶʱڼǱʵĽʩչмģƫƫ˶ûκεļ󣬹Ϊ˶ôǿʵΪʩչ˽Եʡ
cʥŮϧӵӦŶʹʹˣǶʹʹЩʵﵽʥ۷ǿڣһιľʵﵽʥ۷ǿ߾кü֮࣬б˶ʹʹˡ
ʥ۷ǿΧcʥŮˣŮʵ˿cʵʥŮҪǿ󼸷֣Ȼ˵޷ͬ˶йǿᲢۣӦЩʥ۷ǿߵʱcԵ÷ǳĴݲȡ
˱ʥǿ߶ԸcоʥŮˣ˵У˾ʥŮc֮ҲֻϧһʵܹʹǸУЩʥ˵ʵǻС
񶫷ʹռϵƣȻ˵cǽĵֿȻǵסһЩ츮¿ʼ


1563 ս
ʮ֮ǿߣһΧʵǿҲԲֵܵסôǿߵĹ
c˵ʵټȺĳͲֵĻᣬʹܹȫ
ֻļ޷ʹ̫ãȵ˷ӦʱcҲֻܹͬӲƴ
˵ܹ˵ЩǾϸѡľССһЩĻҲûʲôǹҲǳʹģϾЩмЩʵ϶ʹЩˣǱϾ鲻ÿһ鶼ҪʹЩʥǿȥɣЩԵ÷ǳҪˡ
еǱԱԽͬսʥ˲Ͽͬ˶൱ʥ֮ȲϴܵĻпҲӰ쵽֡
ʹ˼cȰٶȺĳ֮ľ䣬öʹ˴Ϊ߿
öʹһһеλǰȥסǡ
ʮʥ˼Ϊǵľ±ɱһĸоϺûӣ˶ʹкԥĸڶʹc˹ȥ
ʹ˷Ӧ˹c΢΢̾˿ϧӻеɽ˶ЩӦһҪֺôҡ
츮ֻʣ°ٶˣȺǰûǿ߻ֵĻòһʱ̾ͻͳͳɥʧ
ϧȻҲһ㣬еcоʥŮܹܲʹǸסҲ֪ǼԼҲ𲻵̫ãԼǰcķԸӻµЩҪһЩ
̾˿ϧӳĸģ¶ȻִҰΣ
c΢΢һЦұˡ
˵cžʥŮЦŵѦãȥһЩɡ
cʵѾָ߰˰ˣһΪ𶫷ʹЩʥ۷ǿҪԵǿһЩǼˣcܹӳܹסʥ۷ǿߡ
Ƕʹʹֻ֮ʥ۷ǿ߾֮࣬Ȼcһ˿סġ
ʥŮʵȻҲֻǴﵽʥ۷ˣŮܹǿȻңҪ˵˷֮ʥǿߡ
ʥŮЦЦСͬЩ˴սһء
յľ棬ʥŮԵ÷ǳƽҷ緶ȾࡣʥŮ侲c΢ЩţһҲ
һۣŮһЦ
Żcͷ֮ϣھʥŮǳһɫcʥŮһɫʱ⣬žʥŮ¶Ц⡣
ʱ򶫷ʹʹ˴һʥǿ߳c״߳һŻȻ֮Ŷʹʹ˴˹˵ʵΪǿĴڡ
cһ˽˸סcûĻס˵ûʲô⣬cˣӦԵЩģڶʱcвڻְ
ȻcʹסʥŮҪӭʮʥǿߣǾʥŮУʮʥǿϢֳʥŮҲЩɷס
ʹžʥŮֻоʥŮʮ㣬Щ֮˶ԣʥŮǵоһһǿԽʥŮյĻȻԴǵԪ
ЩʹžʥŮ޲ýʥŮʹ˸̵ӵȥʥŮЩʹĿ⣬ԾʥŮļѧԨԴܿЩʹ¶ǰ龿ΪΡ
ֻǾʥŮ¶һ˿ЦԼʶڹ޶ȻǴ֮ȻҲЩ޵ĿǣǵԵĻʥŮҪɱһ޾൱ɣЩ˶ڣʥŮȴҪ·ˡ
˵֮䣬ʥŮǰĹʹһžʥŮӺҪʥŮʳһ
ߡ
һ߳ԾʥŮĿзɫӾʥŮзɳͼ޷ȼȼ˲䣬һޱȵϢӿ֣Ǹоͺһ̫һ㡣
ʲôΪȣ
ʹôĹΧУ̺Ŀֲ˲ͷųҪ֪ǵ漶ǿַ൱ڵȫһУһͷž൱һȫһ
һ£ȫһ֮£ǹȰ벽ĴҲԲҪ˵Щʥ˼Ĵˡ
ʹֻüһȣʱ˱㻯ţܵĻ潫˸ȫɣգ۵ĹǿĹʹȻʥŮ߶ûп㻯˷ɻҡ
һɵЧһӾͽЩʹסˣЩʹĳǰʹὫʥŮʬأһжǵԤϣʥŮȻƫƫǵͬǲŵĿ⵱лҷ
ǿĻҷ𰡣һƲл궼ûܹѳҺԼһǲȻĻҷ֮оԼһɡ
뵽һ㣬Щ˲һķ亹ֱðϾִӹŹ֮ǰһĸʵ˲ܡ
ʥŮһֱǽʥǿ߸ɱⲻֹס˳嵽˾ʥŮǰЩʹͬ˶սһĹһ
ʵﵽ˹ǵȲΣ֪ǷǳеģʥŮһʱ򣬹бһ𶯣Ϊһ֮ϸܵ˿ֲϢ
ʵﵽ˵֮޵еľ磬ܹоֲϢǹӦôĳٶҲܹ뵽ܹǰĿֲϢǳԵ֮֡
ʥŮоȻһԵֵ֮ζʲôѲ˶ǵվһλ漶ǿ
ǹȵУ֪漶ǿҲôˣͲͬǵ֮ϸܵϢ
Ѳǹ֮лвΪ֪ĵ𣬵ȻֿȻ˵СҲûֿܰ
˭Ҳ֪ǹȵǲʲôǿӡ˶˵һ漶ǿΣȻͬ˶˴սһ𣬼ͣѵ˵˶Źǲɡ
һᣬ¶ģ˶ǵкεȵǿΪ˵һλҲˣ˵ˣǵʱе˶ǳͷȻӦⲢζûӦԵİ취
ǿ߲ӦģӦˣζ˾Ӧ˰ܹչΪıһǿĴ򣬶ǿĴܹΪĿɽ˵λȻǵ漶ǿˡ
ԼЩ±ʥŮһסһʲôҶ֣ŮӸѹ
ʥŮסλʹڹһ֮·Ӧ˹һĶһۣٴηžʥŮ
ΪþʥŮգ۵Ĺ㽫ʥŮŰΧһ鱦žʥŮк˹ȥ
˵ʮʮʥǿһ𹥻ʥŮҲԲʥŮ뵽վС
cͬʹʹʹսһ𣬵cͬҲעžʥŮľٶʥŮ־ɱʹдΪϲǻûеȵϲһʥŮ뵽վ֮С
cʥŮղҪǰȥȾʥŮֻǶʹбʹޱȵĽƻǸͲcĻᣬӲǽcס
ʥŮնľȻܹ治ɫֻеĻֿ̿϶еģǾʥŮƺʲộûԵùڻš
һ鱦ۿžҪھʥŮϣʱͽʥŮϸֳһޱȵɫ״ھʥŮӲǽʥŮеӢˬ
һ״ھʥŮϣһεƴӾʥŮɢͼʥŮ⣬һȵǹ
һǹϢĳھʥŮУȻһǹʥŮ׻еǹȻһװԺܱһҪǿࡣ
ͺñ̫ߡ̫еһɷֿɺϣֿǼһ£ܾҪ
ʥŮõıһʮ鱦ھʥŮϣʥŮ߶ϵףʱһ⽫ʥŮЩ鱦ⶼûкɢ㱻÷˳ȥ
ǹ͵ش̳ȻһʹĿҪǹӲǽʹ˳ȥ
˳ȥʹشȻʧȥ߰˷ֵսвʥŮ
ʥŮ֮һʹοӲʮʹĹ˳ɫЩ԰֮⣬Ȼûܵ˿˺ȴʹ۾
cʥŮתΣΪһһãתרĵӦԶʹбʹȥˡ
ڲ²ʥŮͷʥŮһֱһǹҪΪ֮ۺ첻ѣӵȷϾʥŮͷС
ʱ˶ȻвĹ߶ӭս˶ҪǿеһЩҲһٽϾʥŮı֣϶˶Ǳ϶վһǿߡ
Ҳֻе漶ǿ߷֮ıκεһﶼùвѣ¶˾ĶԸ˶ˣڹУ˶ϵԽԽãΪʱɱ˶˱Իıʱڽһ׸Լĵ棬ʱǿԼ׵ϣԼĿɽҲҪΪԼͷ
ϣֶξǣ͡
ܹΪʥǿߣһ˼֮˾ʥŮϵıһһɵҲܹµʥŮͷС
ٹʹж˵͹Ͼ㲻öԸ˾ʥŮͻԼĪѣԼҹ˼ȻڣҲûʲôõĵˣΪ˶֪Լҹ˱վһλǿߵġ
ȻôһλǿΪ̣ԸʥŮкξ尡
ףִǹʥŮʹΧмѵĵֵ˵ĹҿʥŮϵ׷ʮ㣬ȻĻǾʥŮͷҲ޷ô˵Ĺ
ΧʥŮĹʹʮ֮࣬ٶĻҲ𲻵ʲôãʣµЩʹϧǹ˹ȥ
ϧǵʵҲϷˣɽҲʮʥˣպӦЩʹϧӻֳܹһ־Ӧµ
Ȼˣ˶ǶҲǷǳĲ˶ʮܹͬս˶ãһֵʱ䳤ãԼˣǸʱԹִֻֻܹûжٷ֮


1564 ת
Ҫ취ǰľ棬ֻ˶ԼͷƺûһԸıǰ
ôľƶһԶǷǳģֻҪʱ䳤ã˶cֻ߾ʥŮտ϶ᱻĵûսʱһԽ˶¡
˶ǹøײɣͬʱĹ׹죬ŲĹ˶Ȼ֮һ¶Ц
˶¶Ц⣬в֪˶Ϊλ¶飬ǲ⣬ûεĵģ˶Ҳ֪ʲôֶξȻܹԼʵĿͬһսĳ̶ȡ
ֻһȴǺף˶ʵˣܹǿȻͨʲôطط޷ã˵ڹУʹ⣬ʱԲͬ˶ӲƴֻҪʱ伴ɣȵ˶ʵľʱ˶Լ׸ΪʲôҪ˶ΪǿʢʱͬӲƴأһ˶ƴܾ˵ĻǸպó˶˼
ɾ֮ǰϴˣĪǾΪ˶ӲƴԵ¡
˶Ц⣬Ȼ裬ǲϣͼ˶ٻ˲ĹȻ֮ڲĹ֮һ£ͼĹѿзɳΡ
Ȼǲʶôзɳ˭cȴǷǳΪ߲ǱˣǿԳ֮Ϊ˶ұһĴڣ̫߷ˡ
ΪԸϵԵʣԪˣ˶뵽ĹղĹڵıԴˣ˵ٶȼ졣
ֻʱ̫ݣ̫߷˵ԪҲǻָ߰˰˶ѣ˶˳
˶̫߷˵ǿȥcһѡ
˶˵̫߷Ѿ˶ٵյľ棬Ȼ˵֪Щ˵ʲôͷΪʲôͬ˶ԣǼȻЩ˶ĵ˵ĵˣôҲǷ˵ĵˡ
ʲôû˵ֻһһ˳cڣһ˱ʥŮڣʱʥŮʮʥ˵ĹҲֻܹǿԱˡ
ʮʹѹƾʥŮܾʥŮװҲ޷ıֲľ棬ʱһӰٿȻ֮һʹʹƺǸӦʲôǻûеȵӦһѾϡ
ֵ̫̫ߣ̫߲ѣһޱȵľˣ㾡ȫһ֮£ټ̫ܼǿϵʹΪ̾Ҳ̫˴룬ֻһƲл˳ȥ
ֻϧӳһƲл꣬Ҫָûиûʲôϣˡ
Щʹԣ̫ʵ̫뺷֮Ͳɱһͬ飬λʹ˾裬ѹƾʥŮľһӾͱˡ
̫չ¶ʵʥŮҪǿ󼸷֣ʱֳĹʹԸ̫ߡ
ֻЩʹҲһ뷽ôҲֻǽʥŮѹסˣǶȻ֮˴ֻ֣ʣʹԸʥŮʥŮ̾ͬͻɽһ㣬еǹһʹԴǹͽƣҲ˵ʹĸ
һҽУһʹʧȥսȻ˳ʣµǼʹֻܹ߾ӦԾʥŮ
شһʹʥŮѹ̫Цŵ̫ߣŶлˡ
̫һӦЩתΧĹʹһžʥŮĸ˵Цˣ·֮¡
˷ûнΧǵĹʹϣЩʹͺܵ˴̼һ㣬ͬ˷ܼ˾һ͹
˵£ǾʥŮ̫߶òŻʱ̬
̫֮߳ʥŮΧְ̫߳cֵ̫̫߳ĽȻ޷̫ͬȡ
ʹбʹʵֵ̫߳ʱ߱ѾǼ̫߱Ƕ˸˾衣
Ȼ̫һ㺷Ȼ֣ǶзĻֻ¾̫ߵˡ
̫һ֮Ȼû˵ʹеκһˣȴcһˣ̫߻c˵ʵ𶫷ʹбʹҪǿôһЩ˵̫߰c˱ʹʱc̾һǰѹƵľ档
ŻͬһӰһ㽫ʹʹܵcѹٸ֧š
ǼǸܵcǿ֮ʹҲֻܹӲȥȻĻӣʱ϶޷
۾תʹһͷضʹͬc˱Զ˽սڽ뵽ɽ֮С
ʹȻ뿪еͷŻѹʹæܣ˵ܼʱȻǱһ£۰ĺ䱬
ʹдΪ֣̿һ䱬˵ֱۣһ׼ʱȥ
c׼һȻǿƳֽʹѹʱ򣬶ʹȻcһʱû⣬cһӰʧɽС
cû뵽ʹӣǴĳcԤϣ񶫷ʹӣcӦ̸֮ϻս
cһ˳ս֮ϵʱ򣬲˶ע⵽cc붫ʹ˫˫뵽Ⱥɽ֮ģȴֻcһ˹òΪʹcѹ
ȻĻԽcһ˶ԹȴʹҲֻһͣǾǶʹˡ
뵽ʹˣбЩ񲻶ֱ仯еϧӵ˸ˡ
ôΧǣټЩһԵʥˣϧǵѹ֪Щ񲻶ʱ򹥻Ȼ࣬ϧȻܹܵһ㡣
c߿֮ȥ̾ͲϧǱΧһ߳˴
Żʱͼ޾ӿ߱գ۵ĹвǧľɥcĹС
˵cһֻ߲֮ǧѣһЩߵʲôΪĻͿԿóǧ߾ˡ
һ֮ߣĪ˵ЩĹʹͬ˶սһĹҲΪ𶯡
û뵽˶֣ʵǹͬԼҵҲǳΣֻҪЩʹܹŽһĵĻټҲܹӦ
ǹǧ㲢û㵽ʹȻӣͬҲû㵽̫߷˵ǿ̶ȡ
ҲΪ̫߷˵ǿһס˶ʹʹӣδûⷽԵɡ
νһڶʹôһ֮ϳ⣬ʹcڳcʵ֮串ǧһ㶼ϡ档
סܹˡ
ͼʹ˸ԵĶֳc˹
ЩʹͬϧǶ൱أһӾʹ˸ԵĶΧcҲζ츮ʥͷڳ
ʥʥǿߵеһ
ʥڳ̳Եͬ飬ǰǱ˸ΧǿڳΧ֡

һҽд̾ͼһʥǿ߱ʥָͬĴ塣
ӻһƬѪ֮һʹܲصĴȻ˵갲ȻǲΣܹǻָʵҲǴۿۣҪóһʱ䷽лָϣ
ʥ˿ʼֳûжþȻʹǵУһһ֮ɫ
ռݾԵƵģھȻŤת˾ƣΪشʹʹ˫֮ʵƽ࣬һռݾԵƣܹȽϵҲʣս־ˡ
ս־˵ϧǣϧӻµĽˣЩ˿˵ԵҴĴڣս־Ͳ˵֮ż޷ɢֲҵϢ
һжУȴûһİ취ı־Ƶı仯˵ڳУһʵ涼ռһƣѾԣǱϾ˶ڣ˵Ϊ̫߷ǿƳ˾棬˵ʱܹŽһ£óƴļԸ˶˵Ļòײȡľͻͳͳɥʧ
еʱ־ͬʵʱʵĶԱȾ־ıƴһȻɥʧƴɱ־սȥҲռʲôˡ
ȴǲϷֻܹϣ˶ʵЩ˥ˣȵԼѹ˶Ȼڳֽc˸ѹˣһ˱Ըıȫ֡
ò˵ĴȷǷǳĲΪĻĻ־档
ֻǼȻ룬˶ȻûⷽķۿcתΣΪ˶Ƿ
˶ľٶµ˹˼Ȼ֪˹˼˶б㿪ʼ취βܹˣ˹ĻȵԼʵ˥֮ʱɥֵ֮ʱ
׹ǵصľİ׹ǿܴӰ׹֮ӿҪ˶ûһ
˶ҲǲĹгǿЩܱ׹쵱гĺİ׹ȷʵҪǿ󼸷֡
ƴЩ׹ûǿܣֳİ׹ûпܶҪһıԴġ
Ҳ˵ƴױƴ׹ȻΪĳٰ׹첻һҲ
׹챾ԴȻǳʮ㣬Ͼ׹г޾İ׹ΪˣʲôĻ׹ıԴޱȳġ
ĹıԴͬǿޱȣ̫߷˵ʱҪղĹǲĹıԴȻޱȵĻ
˶ͬԼƴǲ¶мЦ⣬ǲĹУ˶ѹʥ޵ģЩʥһͻữĹԴһ֣˶ѹôʥ޽뵽Ĺ֮Уһ£ֻҪ˶Ը⣬ĹıԴԲݽߡ
ʱĻҪͬ˶ƴ˶൱⣬ʱ˶ʵͼֲ̫ñὥ˥䣬˶ֻܹսپ
˶һʱ뵽ıǴ߶ɾʯİ׹ôһ£ֻҪԽ׹ƣ϶ܹ𺳡
֮£пܻ߸пܻΪٶŭƴ˶
Ȼڶ˶Ҫģ˶ҪҪúɾʯư׹Щԥһԭ˶ǰΪ˶úɾʯƻԪȻܵһķɣҲûȫĻָҪٴεĶúɾʯ˶֪Լֵܹܲס


1565 
Ǿ˵˶йأϵʱҲҪ͵ҧҧ˶ʶУɾʯ΢΢
˶˶úɾʯһ˲䣬Ϊ˶Ķ֣Ȼ֮оһļ£ǹֲ֪ԼвĸоǴӺζ
ǲɵ΢΢𣬹Ȼ֮۾һУͼһ֮˶Ϸɳſеİ׹˹ȥ
״ɵôһʱԿ϶Լļ¸ܵĿ϶Ǵ˶ɳһâҲ֪һâʲôǹȴԿ϶һâ϶򵥡
ֻǹӦٶЩˣȵһâײ˰׹֮ϵʱ򣬹ֻ͵һԼפڰ׹֮еһƷȻܵ˺
ùдĳԾҪ֪һͬ׹Ϊһģǰ׹챻ٵҪôǱ𱻳׵𣬲ȻĻһƷԲܵʲô˺Ȼܵ˺βùΪ֮ľء
ôܡ
׹ɻصеʱ򣬾ͼһ׹֮ϣһۿɼƶ棬һĴģ澹Ȼһƶù۾ǲŵɫ
ǽɹԶȥƻҲҪѺôһľпܽĥһЩҪ˵ƻıȴǧѡ
ֻеǱ˸һƶڴ̼Щ˶ȻԽǰ׹򻵡
ʵǰǲҲòǰʵȻ֮оԼһ֮ϵƶ죬Ժ֮һ⣬Ȼ˾Ǿƺ«֮ϵƶк϶õĻԪƶԼ֮ϵƶһޡ
ʱ򣬹Ȼ֮׹ΪʲôеƶȻǱ˶Ƶġ
ڸпѣǾǻԪƵ»ԪܴĻҲô˳Ľϸѹ
񷽲ϵıǱ˶򻵵ģֲõϻǰķӦԼѯʾϵʱ򣬾ҲϸԼЩ϶ǾҲԼ˶гһЩ
Լ˶г˴׹춼˶ˡ
˶ƴվǽɾʯ˳ȥܹ֮ıе;סɾʯһ
ֻǶúɾʯҲ˭ܹܵסģҲ˶ʮʹԼʵҲﵽ˰벽ĳ̶ȣȻԲǸʵɾʯ
ɾʯɻص˶ʶУûпǱ﾿ʲôϾʱеľ˱򻵵棬¿»˭͹һ㣬ȥԼıˣȥעԼıα򻵵ġ
֮飬ȵ侲ʱ˶Ѿɾʯͬһ㣬йһεľ飬ȵ˶ٴεĽǻԪƵʱ򣬾ͬûпǻԪľʲô
ҲΪһ㣬˶ŸҶúɾʯȻĻ˶ԸͬЩǿӲƴҲȥúɾʯʵǺɾʯ̫ˣһϳĻǵҲۺĲᣬɾʯıǴʥȳ׵ĴҲӵС
˶ʵûбӵôһɾʯһϢй˶Ȼ޷סɾʯ
һǴʹϧٵзӦ˹˶üȵĲƣ޲ý˶ʬΣϾ귽õĵӦֵıȻôı˶ٵˣûе˶ƴѾǷǳĲˡ
˶˫֮˸ŵĹâпһ£ֻʣһռӣһֵĻ˶ұ֤Լֶܹá
Ź˶¶һ˿Ц⣬ŹЦʲôʹҵֶϱһ˾ƺ«лԪҲֻ˰׹һˣôҲôһЩϿ϶ȱҰܼҲ
㱻˶һιȥʲôвȱⶫ˭ܹӵж٣ѵи߰ʮɣУֻҲ޸ܰɡ
˶ôһ˵Щű˶˰׹죬ҪüԸ˶ģ˶ô˵һӴͷ˲𰡣Ҳôǹûˣȫܹٷ֮ٷӳֻѡ
һ׹֮󣬹ֻʣ˹ãҪö˶򻵵ĻôͬǿߴսʱĻֻҪԴˡ
ͺñȾϣ𿴾ϱˣǵ˶ʹܴĻ¹Ҳǰ׵ѹϡ
Ͼһӣôһڣԥ֣ȻûǰٵҴҵıߣǿ˶Ŀ⵱ȴżּɵ֮ɫ
˶ֽİ׹ٵȴǾ̫߷ˣ̫߷˵İ֮£cѹҲܹԱԽз
ֻǵ˶˹İ׹ʱ̫߷˶һۣͬʱ̫cоʥŮλĸʵǷ򸾱ǰȥ˵ؾλĸˡ
cŮҲ˶ƺǶ챦˹ıҲ˶һ͸֧Ԫʹʵ̫߷Ҫȥ˶Ȼûʲô
̫߷ʵҲûȫĿǰӦԵĶֶ̫Ҳʥ۷壬Ҳ˳ˮƽķӣֻҪӦԵȴǹİ벽漶Ĵܣ˶һۡ
ƽϢ֮ת˾ͺǻΪһһ㣬϶ΪһͼһٿȻ֮ᴩŹ˹ȥ
оһɱƿն붼û佫ڹóڹһ˲䣬˹֮ϡ
ñ棬ͼɵſе̫߷ˡ
ǰûн˷ϣϢһһǹµϢȻù޷񵽵ǺεȵΪ
ټϷһ̺ܽס˶̫߷ǾܵĽз
˶˶гһһǷ˶ҲûָһЩ
Źһۣ˶Ȼ֮佫˶ͷ֮дļ


1566 
һǱ˶һֱ̫߷ǿεѹùкǲ
ĪţҲ
ͼǰߵĶʹӸ߿ճǾͼʹֵ˲䣬ٿȻ֮佫һŶʹ˹ȥ
ʹҪڹǰһģû뵽̫߷˷ӦȻ˵֮죬ֵһ˲ͺȻ֡
һ־͸ʹһصĴʹһһʱҲڹǰˣ̾˾ƵĶӡ
ǼˣʹҲӸĺ䱬
ʹĲҽڿлصţȻ˵ֻǶʹܵشǶʹشĴ̼ȴǷǳġ
ʹεȵʵˣȻ޷ͬԼȣһ֮ȴ䱬˵жʹֵԭ򣬿ȴò̫߷ֹʵǿ
аعһ£оԼǹϵĻֻ¾ǲ䱬Ҳܴ˵ġ
оһγ˶ЩڲִˣǸǶ˶ûʲô˽⣬ֻΪ˶˺ܺöԸǱҴҵĶˣȴһͷײӲʯͷ棬Ȼ˵ûײͷѪҲʹ졣
˿еľƣ˫֮ȻΪ̫߷뿪һһֻǹǣ֮䣬һХ
Х֮ƴɱһһ£һĿʼȻĳˡ
ܿ㳷˵һʣЩʥǿҲ֮ˣ˶Ц˶ҵţһȱ֮
ǹʵǹ˵ʵ˷ǵ˶ʹʹʹѣʹϷʹʹԼʹʹʵǿʹΪʹ֮ףʵֻڹ֮£ȽĻȫͬ˶ûеʮʱʵ൱̫֮߷ȫʢʱڻҪǿ
ŹӰʧ˶һǵɫ˶ܲǺ˽⣬ǲ˶֪ȻųĻ˶Կ϶ȵһٳֵʱҪӦĿɾͲЩǿˡ
Щͷ˶ͬбܽһһǰ˶ǰֻʮ£ǳȥʮʥ˵ĻҲ˵ʥ֮µĴֻʣ˶ʮˡ
ǰֻʣ¶ʮˣȻ˵һľ츮ʧֻʮˣռıˣȴôġ
ʮЩҲǾ񣬿ͬսİٶ츮ȻһĲ࣬ٶֻʣʮˣ˶˵
cվ˶ߣ˶¶ı֮ɫڰοܸ˵ûһ̰սˣӦΪǸеŶԡ
ϧǰһµΪЧǵңܹڸߣ渮սҵҫ
˶һһҴ߼֮ģһֵλ˷ǴǶǺģȻûһ˺ˣΪǸе
һ£˶̫߷˵˵ͷһζˣȻĻǿ϶޷˹ˡ
̫˶ǻǾ뿪ѡһصĵطˣЩ˳ôĿ϶ưոݵġ
˶˵ͷȴҪǷ˶ϺĨȥǵټ
̫ߵģǷ˿϶һйڴҵϢĨĸɸɾֶͨΣȻѰǵĲڡ
˶ϧӵ˶ߣ̫߷˶ѭ˶µһ·Ĩǵκټʧ
ȴ˵صɽһƨڴеı֮ϣͼĵˡ
̾ͼһ̴ӿ첽˽Źصڡ
㼴ɴϷʹʹʹٹɽ󡣡
̴ӵͷӦҴҳ˴
֮⣬ʹȼʮʥɥ߽У˸еĹһһۣЩһɥһĵʹأôʹ
ʹڳֻߣ˲òӲͷƤˣʹûϢʱʹߣֻ˵ϣʲô󰭣ڹ·ء
ʱԵ侲˷ܣŲжΣ˵ʿأԼѵһĻǸӵĴ˹佫еĲѹ£һʹ˵˵һʧΣ
ʹ͵͵Źһۣݲǰ˵Ҳûô䣬ʹ֪ǲٴˣ΢΢һ뵽˷ʧʹоЩûףԼʵĻ֪᲻ùߡ
ֻǱʹҲȥҧҧʹŹˣ·žͳƣ˴ǳʮʥǿʮˣսһǧˣʥǿ䡭

ͼֱߵĲ輸һĳƬǿɵĲ輸ޱȣһʥ鱦Դ飬ʢŭ֮µĹһĳƬ
ʥ˼Ĳ輸鲻۵һģҲûʲô˼ȥǲ輸ʵǹڴ֮ŭ
ȫŹ֮ͺһ㣬һڹʹһԴڹʱ˭Ҳʱȥùͷһ˳ֵйĿĻ˶ûطԩ
˺ôһǽеŭй˳ѾǵһƬǽ壬ЩʹܵĻֻ¶Ҫڹˡ
ŭй侲ʱ򱱷ʹ˽ʰһ֮ܿڻȻһ£ͺһжûзһ
űʹʹ㷽ԣʵһξȻʧ֮أô˶ʧأ
ʹ¶֮ɫЩԥĵЩ϶
˱ʹһۣһʲôҿ϶ʲô˵ʲô


1567 Ԩ
ʹ¹۲죬˶츮ʮʥˣʥ۷ǿߣðʵǿټ˶Ļܼʥ֮ǿʮ⻹о°˴ǹնɱԷ½ȫ츮ֻǡ
ֻʲô
ʹֻǶԷʥ֮ϵǿ߲δһ䣬඼˶ѡ
ŭЦǺǣôı°ȿǸأȲźùԷһʥǿߣȴԷɱˣԼȴһҿһûнַϰɡ
ˡ
һڹʹæȻҲֻѵλʹȥͷôĹʹνڣǹȥһЩʹĻ̾ͻ뵽ҵС
һڹʹѵʾôһʱһŲ洫˲Ŵڴȥ
ͼһӰ˽ǰ̫߷˸Уٵ˰ӵĶʹǺˡ
ʹ߽УŹߵݵ°ݼˣǰ
˶ʹһ۵к
ʹ¶Եвʧ棬
һůɫŶʹʹȻ𲻹㣬ΣΪ񷽲Ź
ʹŹˣ±ҲЩģ뵽˷Ȼ޹кǲʣǱҪܷѰ˶Щ˵鷳û뵽ǣһȴ·һ¡
ŶʹŶ£
ʹŹ·˶ǾȻ˶̫߷˵ǵϢۼ¿żȴ޿κΣֻܹϻ˻㱨
üͷһ壬Ȼϵ˶Ǻпܻû뵽˶ǾȻĻˣǶ˵ۼɼ˶ǶôСģǶ˵󣬳ǱԳȥǣȻĻǶʹκһ˳ܻᱻ˷֡
ʹͷǿǵһ㣬֪Լʵ޷Ƕ˵ĶĿ˲Ÿϻ
ʹۿŶʹֵùģЩżĵˣǸô죬һ˶Ƕʹ˲¶ĻǹȻ˵󲻴󣬿˵СҲСҪҳɾûôˡ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ĳ˶ҪĻǻԽҳ
˵վص߶˼ѵҪһȥ̽˶ǵټɡ
ʱ򶫷ʹڵˣΪ˾ʱϹȥҲЩˣһ·ҴҵĸϻȻȥһʱ䣬ʱ䵱УǶѾĨȥеĺۼǴȥҲѰǡ
һƨȥɫò͵ҧˣ˵ʱǰȥѰ˶ǵټ
˲ȻĿȻû뵽ΪѰ˶ˣȻҪȥ䱳ĵǿ߳֡
ҲһĳģΪһǿֵ߳ĻҪѰ˶ǵټĻ϶ʲôѵ飬ʵֻҪ㳲Ը˶Ǵ´ࡣ
Ѿ֪ٻϷʹʹԼʹʹʱйʹټǿߣ˵ȫѹ˶ǡ
˵ŵʱҪεĴ˶ˣȴ˵˶һ·伣ѰһԨ˽ȥ
˶ԨĵײٳһС죬һСֻʮ﷽ԲСȻ˶ĺбʱСھͳź
Щϧӵ˶һƽҲܹԪ˵õĻܻһЩԪǺԪҲֻ˵ûм
˳ĺգЩڣϵƿٶȾԱ֮ԪҪʮҪء
˶úϧӵˣȻͬcоʥŮ˽뵽֮С
˶һֱ˶ѹţɢȥʮ˶ǿѹƵĻֻ˶ͳܲסˡ
ѹƵʱԽԽ˶ҲҳʱѹƣȻ˵˶챦˶Ҳ˵Ч֮ǰѾ˼
˶мԵɣһԼʵԽԽǿټζˣȻϢһĿԡվһ˶˵ʧȥĹЧ
Ȼһ˶׼ϾôҲ˶ɾ͵֮޵Ҳ̫ˣǴʥǿ߶û챦֡
˶Լʲôʱɾ͵棬ڳɾ͵֮ǰԼżõģֻ˶Ѿʶļٶ˵ʲôʱܹء
˶Ͳ㶯˵˶ƻָٿ죬һοԿٻָأһԼҪеĻָƣΪԼƵĽʹ˿Զ޷ٻָƣʱԼǻɡ
ſ˶Ƶѹƣ˶ԭһźݶʱޱȵĲ԰ףһѪӿ˳
˶ˣcоʥŮͬʱһŮһһҽ˶¶˹жֵǵɫ˶ôҪҪ
˶˿̧ͷ¶ЦŮİɣأˡ
Ů˶һֻۣc˶ƶôˣ鿪Ц
˶΢ЦŵǶ˵鵤ҩôصƣֻҪڣܿġ
֪˶ﵱе˼Ůɫ죬뵽˶ƳأҪˣcҲ˲ɬ˶ˡ
˶˵ͷŮĲ֮£˶˴֮ϣŮһۣĿһ֣˫С˶صߣܿͽ˶ϵȵ˶ֻʣʱcžʥŮãɡ
Ѧ΢΢һcǽɡ
˶Ůﻥƴ޷ǾһһЩһһЩʲô𣬼ȻƴǣǾҵİɣcɡ
cһ΢΢ĵ˵ͷžʥŮ˶滺Ľϵ
˶ȻcоʥŮŪһŴȥֻһֱûлʵʩ˵cǰ½ǵһΣͬΪãcȻЩȻ
ǶôĻϵֻôһܹѸɾʱ
cһС´ϻʱcһĺ֬ɵ˶оʥŮǰ
ΪŮӣcʱ򣬾ʥŮҲǿһ㶣ھʥŮ˶Ŀע£cЩȻӣɼķޣֻһգ۵ĹcѾ˶ĻУ޳˶䡣
Сһӣ˶ϵȫʧͼ˶ָ񷣬ֻcһ࣬ǾʥŮɨһҲæĿתƵһȥ
΢΢̧Ȼ󻺻£һԵľʥŮûȥȴܹcзһ֪㻹ˬʥŮϾҲ飬֪ʱѾǺΪһ塣
ʱcȻȫſҪͲȥܾʥŮһԣʼ˶һת˫ݵķš
˶ڳصcϢ֮½ɫֻЧûԣһˣٶȴҪ˲١
ѵ˫֮֮ͬŮ˫ޣȻcоʥŮȻǴ֮Ч޷ͬһȣʵǼΪԪ֮ҲΪ񣬵ǿ˶˫ˡ
˵ͳһóѾ붨ʥŮβԵһһԸ˻񿴵ϢƽȣҲĲ١
ĿcǾӨ͸֮ɨʱcüĿ֮֮ɫ˵ĸоһŮһ̹¶壬ȴµͷ
ô˽һ𣬾ʥŮоЩȻĿ⾡ܵĴӶתƿֻ뵽֮ԼҪͬcһҪͬ˶˫ޣʥŮоЩġ
֪˶ã뵽˼еľʥŮҲûвʱţȻ˶c˵Ϣһ󲨶ʥŮҲ˹


1568 ý
ʥŮ˹ȥպÿ˶ǲ԰׵֮һκ֮ɫȻ˵һκһţǴʱ˶һκ֮һӾԵúÿ࣬ٱ֮ǰ˼
ΣʥŮϲɵ¶ϲ֮ɫ˶ķӦȻcͬ˶˫֮˳ЧȻ˶Ҳ˵ķӦ
ھʥŮЩͷʱ򣬾ͼ˶cǳʮԪǱڶһ˲䱻һգʹڶʱڳԪյ״̬
˶΢΢һ˫һâ˶Ȼ˵εǱ֮ǰȴǿ̫ࡣ
˶תͬʱcҲ˶һת˫۸պÿ˶
ƺ뵽Լ̹¶ͬ˶һ˻Ϊ˵״̬֮£c֮϶ʱһκ֮ɫ
Ȼ˵˶ƱcҪصĶ࣬cҲģͬ˶һ˫ֻ˶棬cҲ治Сǰ˲١
˶ĿcµĽ֮ɨ΢΢һ˿Ц⣬c˶¶Цʱ򲻽ɫ΢΢һҪ˶Ļ
˶Ӧε֮죬ƺǲc⣬ԻûеȵcӦ˶Ѿֽ̽c§˻С
cܵ˶뵽ԼڵĻȱøӵļͦڿ˶ﲻ֪˶Ҫʲô
ûоʥŮһԵĻ鶯ѵc϶˶ǳ˶ˮ֮
ֻҵвֹ˶ˣоʥŮһأ˶žʥŮȣcЩء
c˶Ļܹ˶Ļѳǵ޷˶ĻѳΪ˶ͣʹ˵岻ͣĦ˾ѾǺ϶Ϊһʱcһһɹɵcӱһ˫ĿҲˮģһ鶯ѵģ
еļ˲˶ǵЦ⵴ĿһתһԵľʥŮ˹ȥʱʥŮһ˫Ŀ͵͵˿Ͼʱ˶cǷβͣĽС
ʥŮʶȳ氡Ȼ˵ͬ˶йܵľֻǸʱԼԼȴԹߵһԹָۣȴԾдĲͬ
ʥŮʱ򣬺Ȼ֮˶ԼʥŮͺ͵˶˸ץһϵʱһƬϼ˶Ӧ˱ҡ
˶û뵽ʥŮķӦȻļң˼еļˣžʥŮӰʧ˶ʱعѾ̱һŵc˶ǺһЦˣһ߽һߵڴ֮ϡ
£˶ͬcǴ֮ˮ֮c궯ҵлصѡ
ȴ˵ҵľʥŮվԨĵײһƬڰھʥŮһ˫Ŀ֮£Ԩײȴܹ
ԨǹȵҲֻһ۵ĵطˣҲʲôΣ֮أ˶֮ѡǿﲻᱻ˸ע⵽
ԨĵײסһȺޣЩǿҲʥ˼ˣʥ˼Ѿϧӵ˸ˣ޵Ⱥ䶼ɨĲ࣬ҴģҲֻСèֻ
ʥŮվڶڴһƿʥŮʱ˾裬ķ˹ȥ
˵ʱ򣬾ʥŮһķȻ£ǵģʱеɱĻô״̬ķǳΣա
ھʥŮеĲŵˣ̫߷ˣ˵һй˶ǵĺۼһ˿ֵܱϢĸɸɾȻҲϢҲɾ˵һʱ䣬ŸϹ
ѭ˶ڸϵ̫߷˼ʥŮʱ򣬷򸾶һɫ
ߵǰ̫߷žʥŮĸ
ʥŮ΢΢˵ͷŶ˵λˣˣ޷ǰӭǣұӭǶˡ
˾ʥŮĻ̫߷϶ʱ¶ܳɫæžʥŮĸɱǷˣǶεĸӭӰ
ʥŮǺһЦǶ˼ƵУǾҲãǵˣǹ˵û˵ĻҲ֪ΣѵЩӭ𡣡
ŷǸϻ̳ϿֵģʥŮ֪Լٶ˵Ļǻв˿˽뵽С쵱С
̫СĵĽ֮µϢ׵ĨȥȻ̫һֽСǴڲȻĻҪ붴ڲҲҪܹ̫߷򸾵ʵ
ֻǰܹѰСλڣǰ»Ҫӵоǿʵ̫߷µķӡ˵ǹܹѰҽСλøȷҪСҲҪѺôһС
˽뵽С쵱̾͸ܵС֮гźĺ˿Ǿպеģ˶ںǳϤ
ʥŮ˽뵽֮ڣȻŷ˵ҪȥˣǾһһˡ
ڷĿ⹧֮£ʥŮ˶cڵҷ˹ֻǾʥŮûֱӽ뵽ҵУ֮ڷʲôǾʥŮȥҲܹµɲʱ뵽ҵС
˶˼ʥŮǿ˶ҪѰӵұǴ֮ͬ£ֻһֱûб˶ץסᣬټԼͬcʶĻرܣ˶뷨һֱûܹʵ֣Խˣ˶ԽҪ˸Ūһȥ
һõĻᣬԼһĻ˵Ѿ˶ϵ˴ȥˡ
ãھʥŮһʯ֮ϳʱ򣬾ͼرյҵĴŻĿһӰ˳c
cңպÿǰʯ֮ϵľʥŮʱʥŮҲ˶عͬcĿԡ
cǾʥŮ˶һۣĿһ֣϶κ֮ɫʥŮcҪԵмֲϾͬ˶žʥŮ˵飬ǾʥŮ뿪ˣλǱʥŮС
ccһϵĻ֮cѾܹԾʥŮǾʥŮЩȥc
cʥŮķӦаЦѣʥŮǸӣ񱻿˵Լһ㡣
뵽˶Ļ£c΢΢̾˿ߵʥŮߣžʥŮڵãżʲôأ
ʥŮ̧ͷcһۣcɫƽûʲô״Ҳƽ΢΢һЦûʲôֻ˷ʧ˲أôһǿ᲻ѡ뿪ǹء
cԵһ£ܿЦŵҵʱʲôأԭЩȻҲ֪ʲô뷨һȴǿԿ϶ġ
ʥŮ̧ͷcȻǺܺc׿϶ʲôֻcڵҸ˵ʮ֮˾Ųô뿪ǹȵģǵ鸽Щô࣬˵еĲֻôЩˣԷӣ϶ô˵ġ
ѵҪȥѰ鷳ɡ
ʥŮһȻǱcĻˡ
c˾ʥŮһ۵Ϊô𣬲ȻĻﲻ̴Ŵǰ뿪ǹأӦǷˣıסʮ˰ȫ뿪ûʲôģǷûôǴŴѡչˡ
ʥŮ¶Ȼɫͷ˵ĲǴҪѰ鷳ͷԲŻ᲻Ը뿪ǹȡ
cŮĵǵɫǿڰοʥŮÿ϶ΪǣֻǽγҲһ㵣أǷľûܹı䣬ҲӦܹһ㣬ǾǷʵǿеѹ֮²ŷٵġ
һ⣬ʥŮһԼӽʶ˶ʼһֱ˶ʵ֮νŷ츲صı仯ʵ̫࣬ʱ䲢˵һЩ߶ԣʱֻǴʱˡ
Ǿˣ˶ʵȻ֮࣬һ룬ͬc˵ǰ㣬ڼѹ֮£˶ʵٶȼ졣
ʥŮ˼cžʥŮ̫߷˵֮ĴΪѰҶ֣ȻڴսѰͻƣֻǺǿб뵽ǹ֮С
ʥŮһȻ³һ֮¶Ȼ֮ɫҲ֪һηȬ֮ʵ᲻һȫµͻơ
cǺһЦϷʲôҶоȣ˭Ҳҿ϶᲻˵
ʱȥʱ䵱У˶붨һֱûתʥŮͬc˾һγ̸֮Ե࣬˸ʱҲڱչˡ
˶ڿУԴԴϵĺ֮ʳһƺվһƺ˵ĴڣС쵱еĺʱһŨ״̬С
ʱͬ˶һ뵽С쵱еİϧӵʥڣʮˣʮʥǿߣĶʮ˶ʥ۷ǿߡ
ܹһĴս֮Ҵʮ˲ֻʵǿ󣬻ҪŹ˵˵ʮһ϶ųɾʥ˵Ŀܡ
ĳټ˶ṩϼѵлԴԴϵĺ֮£ЩҪһʱпܿɾʥ˵һȴͻƵļ
һС𶯲ѣֹǱչصcŮϧӵˣ̫߷򸾻˶Ҳˡ
һʱ˵ķӦǲѾѰСڣڹС죬ǵȵ̫߷˳֣ϸĸӦһ֮󣬷ֲڹС죬ǹǡǡԴСڲ
ǡǡʱ˶Ҳƹضó˶Ѿ࣬𵱳ͬһ㡣
˼˶ַ׷ǰ˶˰ֿڵ˭ûг֡
˶һڣ˶һ£ŷЩ֮оȻһˣΪٵԵʣ˵Ҷڽ뵽С쵱еͬ鶼żӡ
еҲֻʮһ˰ˣڳľȻֻʮˣһˣǰСΪ𶯣ȴûзһûг֣˶һˡ


1569 
ϧӵ˿һֻۣϧ˶޼ɵûг֡
˶ڵ޼ɵںδչأǰȥһС˵춯пͬ޼ɵйء
ҲӦ˹ҶȻûʧС춯Ŀͬûгֵ޼ɵйء
ڸ˱չصڣϧӵ˶˽⣬˶Ļ֮ϧ̾޼ɵ˱չصڸ˹ȥ
ΪұչжҪպģ̫Ļպʱ϶ܵ˴˵ĸţ˲ûһչ˻С
˵̫߷˻˶ԼcʥŮ֮⣬˶Ƿɢеġ
޼ɵ˱չصڣ߶֪ſ޼ɵ˱չصڣ˾ͲǹԽԽǿʱɵҲܹ֪Сڵ𶯾ͬ޼ɵŹ
ܿ˾͵޼ɵ˱չصڣһ΢ʥ˵Ϣ֣˶˲һʱ˶ϧӼ˵϶¶һ˿ϲ֮ɫһۣҶ˶Էеϲɫ
޼ɵʮ֮˾ڽף޼ɵʥ۷ʵٽһͿԳɾʥˣҲ˵޼ɵʥҵλ
ЩҲһ㣬λʥ˶޼ɵܹʥȻǷǳϲΪ޼ɵ˳ʥǵʵЩʥһ𶯲ѡ
Ȼ˵֪˶ṩϼѵлУͻƵĿԼ󣬵ǲûһͻƣ޼ɵһ̾͸ЩһϣΪԼ޼ɵҲ٣ֻǲ˻ԵˣһԵ٣϶ԳΪǿʥˡ
ʥ֮½Ϊ仰ɲ˵˵ô򵥵ģһɾʥǾһǿԾǨ¾ǿԳ֮Ϊ𣬾ҪɱʥˣżǿʵҪôǶǿ
ʥ󺣵ĻôʥǺѣ֮ûʲôɱԣɾʥ˱Ծţ츮Уʥ˵ĵλҲҪʥ߳ࡣ
˶޼ɵ˱չصڿһۣȻϧӵϧӣʱ̹ע޼ɵ˵׳ʲôĻʱһҪɹͻơ
ϧӵͷ¶ȻС
˶΢΢ĵ˵ͷˣȻ˿ڵλˣ޼ɵ˻Ե٣ʥҵλ޼ɵܹһ㣬ŴҲܹһ㣬Ҳ˷ʱ䣬ǸԻȥչУÿһЩʵʱ̤ƽɽţΪλͬѩޡ
˶һ֮£Щʥһѣ޼ɵ˱չصķһۣһ¶˾ģȥ֮ȻҪȫУζҪȫһܵĳɾʥˣҲԼԼ࿴
˶ûţΪ˶޼ɵͻƵʥҲ֪ҪѶ೤ʱ䣬пһ̱һٳΪʥˣҲпҪ꣬ʮҲδ֪ʱ޼ɵ˵ȴҪݲôϣ˵˶ֻԶԶĿһۣȷ޼ɵͻʥ˵֮㲻ٿµľǴ޼ɵ˵ĻԵ
˶Ҳȷ޼ɵ˵ʲôʱܹͻƳɹҲû̫ôпܻӰ쵽޼ɵ˵ͻƣ˶˱׷ȥֻϧһ˷˶
ϧȫϢԼϢȫȥͺôһ˲һ㣬ϧӲŲõΪԼĴڶӰ쵽޼ɵͻơ
˶ͬcʥŮŮ뿪·ϣ˶ϴżϲ֮ɫû뵽ôͻƵʥ˵ľ磬ǲ֪Щû˵ĻԵ
c˶ƺǳ֮ã΢΢һЦΪأʥôóɾ͵ĻֻѾʥˡ
˶Цǹȵôʥˣѵ˵ʥ˵𡣡
cǹ֮ǲô֪ǾʥŮǰǹȲˣ˵˶Ļ֮󣬾ʥŮɫһôĻǾʹشˣǹȵʥ֮಻һˣҪˣǹһʲôط
˶ԺܿͷӦ˹˾ʥŮһ۵ͷѵǣǹȵ뿪ʱн޳֪ס˶ٵǿߣ˼ǹȵʥ˵ı֮Եɣ𡣡
ʥŮ˵ͷǹȵʥ˵ıƺ൱ߣĵĻ϶оʥ˵ϡ١
˶˼ŵ˵ͷܹ⣬ϾǹͬŴȵĻŴһƬ󺣣ôǹƬ֮еһСˡ
ʥŮ˼˵ǹ֮Ŵ֮ʥ٣ʵŴ֮еʥ˾Ҫǹȶֻ̫̫࣬ǷɢټŴ統Уʥ˾Եޱȵϡٺˡ
cЩ˶ͬʥŮĶԻڵã˵ʲô
˶΢΢һЦcûʲôҪгһ뿪뵽統оͲܹǹȵе۹ȥ硣
c۾һ˶оʥŮ˵羿ΣǲҲǹȵһ㡭
ǳǹȵеģcȻ֪ĴڣǶȴûʲôӡ˶оʥŮ磬cȻǴΪ˷ܡ
c⼫࣬˶ŴʵҲûж˽⣬˵c˵˾ͳ˾ʥŮžʥŮc͸ʣһ˶Ҳջ࣬˶Ŵһ˽⡣
ǵȵʥŮc˵ĿڸˣcĺԵһЩ˶ЦŽˮ͵Ůǰֻ˵ˣһڲˮ˵
Ů˲ˮֻcһпĵԭ羹Ȼ˵ȤЩȥʶһ
˵⻰ʱcоʥŮ˶˶͵͵ȥ˶ȴһƽͺûcĸпһ㡣
˶ѵ֪c˼ֻ˶ô뿪ԲûлӦcĻ˶ˣcǾʥŮ֪˶̬ȣȻ̽˶̬ȣȻˣҲͲ顣
˶ĿھʥŮɫĿƺҪʥŮ͸һ㣬Ů˶ĿЩԾ
cֻһ£̶Ӧ¶һ˿ЦһЩûзӦľʥŮһ£ʥŮʶcȥ
cЦʥŮãͬ˫ˡ
ʲô
cĴʥŮʶķһžʥŮ˶˹ȥպÿ˶Ц
ʥŮЩ
Ȼ׼ĵ˶߹ʱ򣬾ʥŮǷǳĽŵġ
˶ʥŮ§˻еʱ򣬾ʥŮŵ˫ֽץס˶·ʥŮķӦ˶ЦЦʲôֲûо
˶ôһ˵ʥŮ˶һۣȷʵ˲٣ֻΪcһЦһԣûг׵ķ
𵱳cʥŮȻҪ٣һβþʥŮ˶һ˫ھʥŮĽ֮صţʱ򻹸˶ĴƽĽʥŮϵȥ
ȫµʱ򣬾ʥŮѩ̻¶˶cǰʱcžʥŮдżֺ档
ܵcĿ⣬ʥŮԵЩţһֻһ޲˶Ļоʹ˲
˶̽˳ǹ⻬ļ¸Ħȥȵǹɹ뵽ʥŮʪĹ֮ʱ򣬾ʥŮвɵķһ˵
˶о˾ʥŮĻȻʪ֪ʥŮȻ׼ǰһͦͼʥŮ͵һ˺϶Ϊһ
˫ĿЩľʥŮ˶Թķʽߴ˶ʥŮ̴ѹʼͬ˶һ˫
ʥŮԪ֮ΪʵԵɣcҪ񼸷֣˶˵Ԫ֮Խǻ˫޵ЧҲԽá
˫ޣcֻɨһۣһϥ¸˻
˶ͬʥŮһ˫ޱ˺óһʱ䣬cתǿ˶ͬʥŮûתٴ붨
Ҳ֪ǹ˶ãһ󲨶cǹɲѹ˫۸պÿ˶ͬʥŮԪ
ͬʥŮ˫ޣ˶һѾǻָ߷֣ͷҲָĲˣϻһ˿԰׵ĻȥͲشˡ
c˶Ǹģβ֪˶ͬʥŮ˫ջ񼫴󣬲c˶˽⣬˶ת֮϶۸ʥŮһ
cĵҪ뿪ңʥŮ˶ڳռǻûеȵc߳һһӲľͱһ˸§˻УϤϢcͷҲܹµԼ§˻е˲Ǳˣ˶
˶һӵŻŴƵľʥŮһֻֽc§ڻУһ־ģЦ
ҵлص˶ǵЦ˶§˻еcоʥŮһߺ졣
˶cľ¾ͽcϵһ˶̹¶ԣʥŮcҲԼһŴƣеԵĵ˼֡
ʱ˶һӽƷڴ֮ϣֿһֱ޳һֱײֻľʥŮƮԺ֮Ҳ֪Լ˶
Ժ֮䣬Ȼ֮оһѹԼϣԼڽȥ
ʥŮһȥֻcʱԼ֮ϣ˶cıš
ΣʥŮﻹôһ£֮Ϸɬ֮ɫƣʵ̫ˣʥŮû뵽˶ȻˣǴʱƣ޷˶
˶ͣİŪŮŮڳ˵ʱǽŮһһc壬һǳʥŮŻ˵ξΡ
˶һο˵й˳Ůκһǿܹͬ˶ս൱һ˶һ˫ȴ˶׵ľˡ
˶һεھʥŮ֮Ϸйʱ˶ڷһĽ֮ϼٵĴϢš
˺һᣬ˶һҸӵһˣŮǲ˳λоӨĺĽ֮ϸš
ʱ򣬾ʥŮcŮĻع˶ǸܵģԼ˶۸ڵ˵ΣŮ˶̽˹ȥ
һʹ䴫˶ȴǲϣлζŷŶսŮΣò˵ŮǾοǴͬߣ˶оԼŮһŴ֮ʵ̫ˣȻĻܹܵζء


1570 ŵ
cоʥŮƺܹ˶еֵ⣬ŮѾǱ˶óѣ˶ûʲô취ǻ˶ӵڻг˶֮Ρ
һ˶ӵŮ뵽ԡҵУԡ֮УŮǵһ̻¶˵ǰŮͬ˶ǰһսѾûеִ˵ԵЩŤ󣬵ܹ˶óԸ
ĽˮУ˶ȻٲҪŮմһˣŮҲ˶
˴ԡҵг֮c˶Σ
˶ЦЦİɣҵƲһˣʣµֻҪĵҪ˶ܹȫȬġ
˶ô˵ʥŮc˶һ˵˶ҪȬҪһʱ䣬˶û˼˼Ļֻ»˶ĵ·ɼӰ졣
˶Ȼһ۾ͽŮƸ͸Ϊͬ˶˫޵ԵʣŮȻմЩ⣬ϵҲָ߰˰ˣ˶Ҫ࣬һΪ˶ʵǿԵʣһҲΪŮƱ˶Ҫࡣ
ʥŮƸǼȬƾͲǺأûͬӲƴ֣ʥŮ˵˵һ
˶žʥŮžʥŮǰѲϻɣ
ʥŮЦЦгһ˶뿴뿪ʱ򣬼͸һ
ֻǿһ˶Ȼܹиܵһǿƥ̺֮Ҫȫһ
˶ȫһ벽ǿһȻ޷̺ͬȣ˵ǵǿơ
˵κһӵôһĻ൱ӵһɱﵣؼʱȫԾԼģôһǰ벽漶ǿҲǳļɵϾȻ˵ܹɱ벽ǿߣȴܹش벽ǿߡ
ǰ벽ǿشĻҪȬʲôĻԵȻҪʱԲݣ㣬£벽漶ǿ߶ǳĽѣһֶȻʮİսָѹȥҲܵĲˡ
ʱʥŮʱ򣬾ǵǿ߶Ϊ֮ĿеԵɣȻĻʥŮһ־͸ɵʥǿߣܻ޶ԣǹֶԸʥŮʵһʱҪӦ˶ҪǾʥŮóһһùϨ˳ֶԸʥŮĴ㡣
ӾʥŮнӹһһԲĹâƺҪ˶һϢܵϢĳһӱ㰲ȥ
˶ֻĺëһըһ˲ֻԼƺڹŹ֮ǰһ⣬Ϊӹ˲䣬еñޱȣ˶һʱᱬĸܡ
һ˲˶ϴһϢһϢһ־еƽ˶һһЦĿԼľʥŮ˹ȥ
˶ʥŮһ˫峺ӵЦ⣬ﻹ֪ôһ°ı仯ʥŮ϶ֻ֪ûԼԼһ
˶žʥŮĵðҪıɱ׷򲻳ɣ
ʥŮһЦ˼Ҫıɱ׷ĻŷѾĹ֮»˻ҽˡ
˶ЩžʥŮô°ΪʲôҸܵеҪȴƽȥ
ʥŮ˵гƣзӡѦҵѪϢҲֻѦ֮˵Уܹ⼤һ뵽˵УӦѦҵѪϢͻ˲䱬
˶˾ʥŮĻɵõһѦҵλǹյģȻƳǲ֪˵õĻΪԼ˴˵õһȴ֪ԼõȴһʱըһֱҪԼ
ǷΪûбء
һԵcžʥŮʵ
ʥŮϷһ˿κ֮ɫЩŤĵΪͬ˫֮ѾմȾѦҵϢΪܵ˷ϵϢ֮ûбġ
˶ʱ˹ΪʲôֱѹȥΪԼͬʥŮ˫޵Եʡ
һ˶ЦʥŮˣѹֵ˵ҪͨҪҺ˫֮ſԣΪ˫֮ϾͻմȾѦҵϢ
ʥŮ΢΢ĵ˵ͷ
е˶м
ʥŮΪڼ嵱мΪܳ裬뿪ʱ򣬱˾ŵ
˶Ŵͣ˶ʥŮôѾǷǳĲˣھʥŮȻ˵һоŵ
ֹ˶cҲһľ̾ĿžʥŮʵǾʥŮĻ̫ˣŵǿ൱ڵŴι
һιܹش벽ĴˣǾŴεĻܹһ벽ǿ߰ɡ
žʥŮһ޺ģ˶һĸ̾һǿƵļǲһʵǿ󣬿֣ǿĴҲܹԱ
˶𵱳Լǵ˵о¾ʥŮ֪ǸʱΪʲôʥŮûнԸǵˡ
ƺǿ˶ɻ󣬾ʥŮڽ͵ȻΪʲôûжԸǵˡ
˶ͷ˵㶯Ļǵ˿϶ġ
ʥŮҡͷҲӦʣǵ֪˵Ҳҵģֻǵһʱǵ˸סûüֶԸǵˣǵסңҲùֻǻûеȵǵˣֽҴиȳ֮㶼֪ˣһֱҶûм
˶׹ͷԭˡ
cžʥŮ˵а취Ըǵˣ֪ʲô취
ʥŮЦcĶһ˾ʥŮĻcвһ貵Ĺâ΢΢𣬸̾ùȻĻǹ˵ĻȻ͵ʴס
ʥŮc˵Ļ˶ûȥ͵кǺ棬ʥŮͬc˵ЩʲôȻcǰĸп
˶ǸģʥŮc˶һۣͬʱЦһֻc˶Ҫ֪ĻԼȥ°ɣǲġ
˶˷۵˵Ͳ˵ǲ˵ҲܹµһЩ
˶һ˶ڵߣǳȥһҲ֪޼ɵûгɹͻƵʥ˾硣
޼ɵˣŮ˵ͷǷǳĺ棬޼ɵǲǳɹͻء
˳޼ɵ˵ڸ˹ȥ벢̫Զûж󹦷˾ͽӽ޼ɵ˱չصڣʱǰ޼ɵͻƵʱĲѾʧųȥ鿴Ļ˶Ҳ޷ж޼ɵ˾Ժûгɹͻơ
˶ǰϧػԵ˶˳ֵʱϧϢĳ˵ǰ
ϧӳ֣һƽϧ˶˵¼ĸ
˶΢΢ĵ˵ͷϧӣ޼ɵΣûгΪʥˣ
˶ѯʣϧ¶ϲ֮ɫ˶˵޼ɵ˾ǰѾɹͻƵʥ˾磬ڱչȹΪ
˶˲͵Ļ̾ã̫ˡ
˷֮⣬޼ɵЩ˹鸽˶֮ͻƵʥ˾ߡ
˵Щ˵Ǳûкľչɾʥ˾ԾȻΪ߸ϵĴڣȴڼ˶ҲǷǳĿصġ
˶˵κһֻҪܹɾʥˣǿ鱦޼ɵȻɾʥˣ˶Ȼǻеŵԡ
ȻѾ֪޼ɵΪʥˣ˶ҲͲ´޼ɵˣſܿͲ޼ɵ˵Ϣʱ޼ɵ˵Ϣ֮ǰǿ౶˵ĸоǷ˷츲صı仯
ʥմһʥ֣չ鲻ʥˣʥȴһƺǸӦ˶޼ɵ˷ֳһݼ˶
˶޼ɵˣȹΪִһ⣬һ⵱УϧĿȻһƷ鱦޼ɵ˷˹ȥ


1571 
鱦û뵽޼ɵ˵ڣõ˶ʹ͵鱦޼ɵȻǷǳĻϲ֮͸޾ľϲ˶İл
˶Уһ鱦㲻ʲôŴ֮Уʥǿжûһ鱦ɴ˿ɼ鱦ʵû˶ǰ㷺Ĳӡ
֮˶ô鱦ȫΪ˶ļ̫棬˵ԵʣҲһںĴУһЩʥǿߵҲ鱦ˣҲֻ˶ȱ̬һŻǰľ£˴鱦֣󷽵鱦¡
ʥ˵Լ鱦ʹأλὫòײŵõ鱦ء
ǹȵУʥ˵ıҪ࣬ЩʥҪ޵鱦ԴʹһЩǿʥпӵкü鱦ʱʵһЩʥܹһ鱦ѾǷǳĲˣܹһĻͷ󣬲ȻʵҲҪʥ۷֮ϣȻĻֻ޷ӵопܻᱻ˸ߡ
˶޼ɵһ鱦޼ɵǰеһ鱦ǲһ൱ͨ鱦ˣôǿһЩԼƵıﶼ硣
˶һ־Ǵһǿ鱦޼ɵеļ֪˶ĻֻҪĳл˶ˡ
˶޼ɵ֮ϧӵϧӣ޼ɵ֮⣬˿ͻƵļ󣿡
ϧ΢΢ҡҡͷ֪˲඼ǴͻƵıԵֻǲûͻƵĴûԵٳ޷һ
˶֮Ե̾˿޷֣޷ֻܹǸԵĻԵ
ϧӵͷǣЩ֮ӦСܹ޼ɵһɾʥˣֻǲ֪Ҫòпܡ
˶ҲģҲżøʲôѹһˮɾǣչزʱǲȥеʱչء
ϧӵ˵ͷ˶ϧһ۵ˣ
ϧ¶һ˿жɫлģµȻָĲˣ͸
˶ҲóϧӵƻȬҲǣϧʵټĵֵУܹϧ˺Ķֲ඼˶̫ߣҪôǱc߾ʥŮסˣΪϧӵĶֵʵҲͬϧʵ൱ˣ˵ϧӾûʲôصˡ
ԸϧҪʱעߵ˵ʲôʱܹͻƵʥ˾磬˶ϾҪչУʱȥעЩ⡣
˶ķԸϧ˶֤ľǣ¶Ȼʱעҵġ
˶ͬc뿪һ˶һεıչУƲܹȬĻ㲻أ˶ֶcоʥŮһûʲôҪ鲻Ҫ
˶չ˵ʱɽ֮ϣУʮɢʥϢǿƼһá
йУʹʹ˶һЩ׳֣ΪڵľӰ˶ŭһ֪ݺǲ򵥡
߲ǱˣʹϷʹԼʹʹ£ֻǹٻأյ˹گȻǲ˿ԥ̾Ϳӱ޵ĸ˻
ʹеϵǻصɽ֮ûлʲô̾˽ʹ˵һ飬֪Ϊʲôôæټǹ
·һ£к˵ǰûн˶˸µĻôһιоųɾŵİܹ˶˸ס
ʹĹ˹ģͲһǿò˶ˡ
ʱĿڵλѰ˶ǵ䣬ⶼóһʱˣѵǾûѰһ˿𣿡
˹ĻһĻӣӸԵܹóǻûй˶Ϣ
ΣЩĵǷؼʱһ㶼òϣǰݰݵˡ
·˱һȴû˭ҿڻӦĻ
ƺǽеŭйĲˣ΢ĺһЩ˶ʹһ۵ʹ
֣ʹһŹڡ
˶ʹһ۵ȥ֪ͨǰæע˶˵䣬ѵ˵ЩҲûϢ𣿡
ʹŹ΢΢ҡҡͷ²ûյκεĹ˶ǵϢͺƾһ㡣
ЦϵУͲµǿ϶¶ģֻȴû뵽˶ǾȻ˵ܣôĹ򣬾ȻһûС
ʹȥƺǷǳӢһˮ΢΢ҡֻʹˣûй˶ǵϢ֮κΡ
˸ɫƺһ˼Ȼ֮ͼ̧ͷҧȥѰ棬ǸٴĴۣҶҪ֣Ѱ˶ǵ
ôһ˵ٹʹһ㵵Źȥû뵽ΪѰҳ˶˾ȻôĹ
ɨһԾ֮ɫӶûж룬һֵλȥ׼ɣȵ֮ʱ˶˵ʱ򡣡
ǰȥݼɽ档
ǹȵУΪ˵ǹ֮Уǿ߾ǴڵģֻЩʱֻˣǶȴǲͬһǼΪߵÿһεĶۻɽ˺֪ǰܹμӶۻĴҲʥΪΪʥ¶ûʲôʸȥͬôǿߴһ
һߵΪ֪֪Ŀɽȴǲ࣬һЩ߲µ˫֮пйϵҲû˭Ϊҿ϶Ͼǰһǿĵ棬û˭ȥǣһƣû˭ڱۡ
һεĶۻȻٽȻĻɭɽ֮߻ۡ
ɭɽһĴɽ֮һڸɽ֮䣬ͬɽһɭɽȴǶ档
ɭɽ֮ǾϵĴڣκһ仰ʥּһڣ˷˵ۻʱ仹꣬ı˸Ϲμʢ¡
жɭɽ֮УȻƼǿߣȴû˭ҷͻǳ˼ۺ죬ܹҲǻɴ۾ûһ˸ɭɽ֮ж֡
ֻҪ˸ɭɽ֮ж֣ôӭǵĽǶһĴһɭɽ֮ѲӵߺȻ֮һϤӰǹ
鸽ֻ֪ǾǺ֪Ҳû֪һ㣬Ѳɽļ֮о֪鸽ɭɽ顣
ʵǿܶأڹǰʱ֪ڶǰĵλļĵĿ˵Ź
ڶǰз˵żѲɽߴ˵˴˴ε⣬Ҫݼ档
ʵĪ⣬дﵽȳ̶ȣ˵Ѿ𲻵̫ˣľҪԵǱˣϾһʵﵽ˵澳磬Ȼã˵㹻гǱʣʵҲ
ֻǶʵʥ۷߰벽漶Ĵ˵ѾһֲĴˣ漶ǿȣʵȴֻܹǵ׼Ĵڡ
һ￴ĽȤȻ˵ڶԣһֻҪɨԼǵֻǶֿȤΪ˿顣
ȻһŲͼһӰس鷿⣬Ŷ濪ڵ¼档
潫е鱾ҷ£һ۵ʲô𣿡
˿ڵˣ
ô˵Ŷʲôʱģ޴ҵùҡ
΢΢ĵ˵ͷĵȥ
һͼϢĽ뵽鷿Уƺڹ뵽鷿֮˲ͱˡ
Ȼ˵ȴû̧ͷȥ˼Դ˼ֲ֣ȻǶڶޱȵ˽⡣
߽֮УŶİȥޱȳϿҵŶ¼ˡ
ʱŷŵ鱾Ŀ˹ϣĵö񣬿ɡ
ûзǹҲԼǰĹɣÿζôľнʲô˵ħͷƵãҪվţʲô˵
һСĵаԼĲͬڶ鷿ֻ֮ȫסڶ׽飬൱˽⣬˵ڶǰޱȵĹµľ֮˶档
ɨ˹һۣ浭ĵ㲻ɽʲôҪμӾۻᣬƺʱ仹磬ʱ඼ھۻһҵʱŻֵġǰӦʲôɡ
ڶǰоԼеһ뷨ƵãҲǳףʵ沢ûܹ͸ĵĻҲδֻڵ֮еˡ
һŶˣ
˹Ļ治üͷһ֮ż˵ɣʲô顣
Ǿͽľ˵һ飬ȻǾļӹģûôɵֱȥܸ˶档
ǹô˵˵ĻֻҲŹĻ˵ʮִûôֻŶ潲˶Ƕôţֱ˶˸۸Ķôľʡ
Ϊˣ潫˶˵Ļ˸߰˰ˣƺǴӹĽиܵ˶пжڴδı˶üΪ
˶֣֮Ϊڶǰһ״ʹö
ɨ˹һۣдһ˿ɫĳŹ˵ɣҪôǲҪҳְԸ˶ǣ
æͨһ¹ڶǰŶɱˣڣܹͶݡ
ȻҪҳ㣬ôΪΣ
һŶ棬Ѿ׼ǰȥ˶˸ѹֻ˶Щʵ̫ˣ·˴ȥѰȴ޷ҵκι˶ǵѶϢԴ
ûеȵ˵꣬㿪ڵ˼ˣҪҰҳ˶ǵ


1572 ʮ
һޱȻֵ̿ɫŶû˼ֻϣܹȷһ˶ǵĴڣµܣ޷ҵ˶ǣֻܹǰ¡
ķӦڹȻǷǳ⣬΢΢ĵͷðɣȻ㿪ڣְҳǵǶںη
濪ڴӦȻޱȵĻϲŶл棬л档
Ź
æڶ󣬶Ź뵽һ侲ҵУһ֮ȻŹйҪѰҵ˵Ϣڡ
С
˵Źӡ˶Ϣݸ˶棬ӹ壬һ⣬ֻгһ鿴ȥǰ߲ޱȵĹףǹ׸һּΪưܵĸܣֶֻѵжδ˻࿴һۣǹױȴǸһַǳµĸܡ
׷Լǰͼ˫ֽӡһµӡ뵽ǹ֮ϣʱͼ֮һ⵴ɢһӾͱ÷ǳĲѰ
ʱվһԣĿ͵͵Ŷǰǿ׿ȥ˵ڶһ챦ͼֻһֱ沢ûмΪͼȻҲһֱΪͼʵһͼģڿΪͼʱ򣬹֪ԭԲ棬еֻһףͲʲôͼ
ڹЩʱ򣬾ͼ潫е飬һ˲䣬ԭӡ˹ͼе˶һϢȴǱһץסͬʱ뵽֮С
žͼޱȵŶһͼâʢӹ֮һһȴھҵ֮ǰͶһƬӰ
ЩӰʱ򣬹ɵ۾ͶŵĴģ¶˲˼ɫȻû뵽ǹ֮ϻܹĹ
ǷŹŴŵеͼģֵһȴù˴ԣԭԵеνͼġ
ĶųյеӰ񣬾ǳֵӰ֮УһƬƬɽ֣ͬʱɽòͺһ˫ĵ۾Ӹ֮ϣѰ޾ɽء
֮ϵĹâ˸Ͷ֮еӰҲǱøͣһӰ֡
ΪȻ֣϶ܹ׵ľͽ˶˵Ĳڸҳֻ֮Ͻ¶صɫķӦƺҪѰ˶ǣûԼô򵥡
Ȼ֮䣬зһϺȣһϺȣ֮ϾȻһ΢ʶǰȥһ֮£֮ɫΪ֮ϾȻһǳǳƣƷ·̺޾һ㡣
о̾ѣΪǹ֮ϲ֪˶ٻǳǳһƣΪЩǹ£ʵˡ
ƴ챦ջ񣬾ͼӹ֮Ĺ͵ر󶨸һƬޱȵԶ֮С
Ƕ֮еĻ棬̾ѣôȥѰ˶˵䣬ȴһ㶼ûѵԭ˶ǶԨ֮С
˻涨һУǰ׷䵽˶У˹ףæŶȥ
ǹ֮УԨ治ԨڵĻ֪˶ǴԨ֮УֻҲѰ˶ڡ
һеԼŹѾЩ˵ڡ
ϲŶл¸м
浭һЦȻԻ㣬û뵽Щ˾ȻЩֶΣٵֶλ㲻ӲҪҽ׵ſȷǵڡ
˵ŶŹҪѰЩ˲򵥣ǶԸʱ򣬾СһЩĪҪЩ˵С
ֻ˶ȥһϢֶΣ˶ǵĴʵ֮ĶΪоһɷͬһ˶˵ϢĨȥһǲһ㣬вĿܡ
ô˵Ҳµϣʲô⣬̫İΣǿڹôЩôĹķϣһ£滹ǻġ
˵Щ߹˶˵һɷͬѰȴ̫߷ĨȥǵϢʱõ
ֵ̫̫ʱӳ벽棬˵Żöѹ
Ȼǰ벽棬ҲδؾӦϾʵΣлôһЩ˽ģǶҲΪӦҲֻǼ򵥵˹һ¡
Ͼͬ˶ǽֹ˶˵ʵлǷǳģ˶֮һ֮ԳԾǳԾ˶ʵǿ󣬶ǳԾڶ澹ȻԸܵ˶ǵʵΡ
նҪĻɾͻýޱȣΪ˶ռ˶ϵĺô϶ѹǶĻ˵ʱ˶ͻᴫ뵽ĶС
ֻҪͬ˶ĽֵУ˶¶ʵ̫ĻǸʱԶļʶ϶Բ˶żܡ
ǹҲҿ϶һ֪˹˶ϵ֮᲻ҲԼһռܵͷ
᲻ͷֻ֪ܹϣ治ҪڶҲûн˶Ƿϣ϶ʵǳģ˵ûг˼
û˳˼Եһߴ˶˶ЩڵԨĵַ
˵Ŷ潫Ѱ˶˵ĵַ뵽һ嵱УӹеļŶл档
˰֣˹һ۵ǼȥԸЩˣЩȥҲãǵöһЩˣЩЩʵĪҪˡ
ĵ½ǵ̻塣
ͼӰϢʧŶʧֱе壬΢΢һɭĺ⡣
Ȼ˶˵䣬Ȼһ̶ţܿ뿪ٶȸϻɽ
ɽĴ֮У˿λ֮ϣĿƵĿ·һ£ڶǰηηȻһ죬ϵƾѹˡ
ʹΪΪǿĴڣ˿̿Ź֪Ѱ˶ǵ䣿
¶һ˿ЦҴȥ붯˶֣ȻѰ˶ǵڣ˵һΣǿ϶Խ˶Ǹһ򾡣ûġ
һιǵǳʹʹҲͳͳֻʥ˼ϵĴھнʮ֮࣬˵ôһѾܹóʵˣٶ࣬Ҳòˡ
Ϊǰͬ˶ǽ֣˹˶˵ʵкǰһΪ˶ٻ̫߷ˣ˶Ȼ֣һֲʹùֻܹʵĳˡ
һȴǲ֮ͬǿߣд⣬˷϶Ҫ˶¡
ֹǹģ·һڹʹҲһĳģһγôǿ߶ԸһһҲ֪ǴʲôطðģȻֻʮˣȻ˵⼸ʮ˵ʵǳǿǿѵܹǿĹô
û˭Ϊһǳô޷˶˸סһĶޱȵֹۡ
ʹʱ򿪿ڵˣλѣҪˣӼ˻ҧأοҪԸʵһʱЩ˹ǽĻһﻹСһЩЩ˸ͬھ˲źá
ʹô˵˵ļͺǱͷһˮһӾͽȻ˵ʹĻҲ˱侲ʱ򿪿ڵʹǣλĪҪѾλʥ䣬ʱһҪֹ˶ǹǽϣҶܹƽһˡ
ȻԱϣȻ֮վ˿ڵǳ
Ȼ֪˶񾿾ںηйͷȻǽȥƺƵһźƳɽϿա
һιûд̫ǳǽʮʥ˹ʹ֮⣬һ¡


1573 ԨѰ
ڹһֻµʮʹͿԶԸ˶ˣ֮Դһ޷׳һ׳ưˣʵʱֲЩ˳֡
ƺƵڹĴ֮¾Աһȥһ·֮ĴɽǸ󣬼˲нһʱ䣬һڹʹ²˶˵Ƕ˺δʱȴһƬԨ֮ǰͣʱͣһȻͣ
ʹŹˣĪ˶ǶԨ֮𣿡
Ҳֲöʹ˵Ĳ²⣬ΪǵǰҲֻһԨԲˣվĴɽҲûм
΢΢˵ͷ˭û뵽˶ǾȻԨ֮УõϢ˶Ǵ˿̾ͲԨ֮¡
ʹûͬ˶ǽ֣Զ˶ʵθͲȻѰ˶ǵڣʹȻԾԾԵŹˣȥ̽һǰȫĻȥ
˶˵ôּɵ񶼸㲻˶ʲôİ취ǰ׹Ƶģʱ˶ڰȴ˵ʱ˶ǶѾǵĵ
Ȼʹǰ΢΢˼һһ֮УʹʵǿҪȥ̽ĻԼ֮ʹΪˣΪ֮ȥ̽˵ʹϹ⡣
ʹ˾͹ʹһ⣬ʹǧСһЩʲô״ĻҪһʱ䷢Ѷҵȼǰ
ʹȻЦ˷ľǣ·̶ѨҲԱ
ʹ仰ŵģΪʹʵ㲻˶˵Ķ֣ǾգҲԱ
ʹһ˵ע֮½뵽Ԩ֮У˶ѰһԨɲ⣬ǧ֮µԨ֮кںһƬЩڰ͵סߵ
ʹĲ֮̽£Ԩ֮²ûκε쳣Ǹʹľ飬ԨٲûһЩ֮ĴڣȴûĴڣȴǡǡ֤Ԩ֮вĴڡ
˵ǰʹֻǶڹεĻôʹ˶ǲԨ֮ˡ
ʹСǰУΪûжԶԨĵײˣ˵˶ǲĻôĿܾǲ
ǵʹСʱ׼һе׼ͺصһȭ޻֮ϣһе׼ûκεá
ʹʱ򻹷ǳСģǹһȻûм˶˶ڰ֣ķʹųѰԨĵײ
Ԩ󣬵ҲסʹǿĴѰһգ۵ĹԨǱʹѰһ飬ֻʹеȵǣûвκ˴ڡ
ôܣ
ʱһ˿ʹʶ˹һĹ˹ȥͷ֮ϺȻ˶ʹĸߺְ֣
ʹ֮յıܹʹһæеԭʹ뵽Ԩ֮һʱ䣬·ȴûκεĶʹҲûзκεѶţغԨ֮ĹЩż
ǹ˶ʹ̽һµô£ʹһûôͱһ£ȴǽʹһû˵˶˵УȴǱԼ˸ˡ
ʹͱ˶شһʵҲֻǻָ߰˰˶ѣܿʹĹʹҲ˲æڽסʹʹģһʹ㲻ѣٸԼôµĻԼɳԲ
ʹʹŶʹʹˣ
ʹʹߵһʱûжЩż˱һʲô顣
˵Ŷʹܴɻĵˣô˶ǰѵ˵ǲԨвɣ
Ҳֲöʹ˵ɻ󣬱Ͼ˶Ļô˶ǿ϶ŹΧʹôõĻᣬټԨڳʹ֮⣬ûвκ˵Ӱ
ʹŶʹ΢΢ҡҡͷҲأԨڵļ϶Ҳ鿴һȴûзκ˴ڵĺۼǹŹ֡
ʹʱҲԨײ鿴һҲûκεķ֣ʹüͷһǹˡ
ʹʹΣǻȻ˹˵˶ڲǰĺá
ʹ˵ͷ˴˹
ӵ˵ĴѶ΢΢һĵʹ߶ʹԨڲʲô飬Ȼ˴ѶϢȻǷĲ١
һ½뵽Ԩزܿ˾ͿʹжʹˣŹӭֻʹŹˡ
˰֣ɻĵʹʹ˴̽ΣûѰ˶ǵټ
ʹϴżֿЦ֮ɫŹ΢΢ҡҡͷµȲûԨѰ˶ǵӰˡ
ֻԵһ£Ѿ׼Ͼ˵ʹǷ˶˵ټĻô϶Ƕһˡ
ʹɻĵˣô£ѵ˵˶ǲ𣿡
΢΢ҡҡͷܣԳѰ˶ǿ϶ֻصĹûнǸѰˡ
ʹеˣһѰԨײôҾͲˣһһѰͲҲ˶ǵĲڡ
ͷΣһ֣ҪŹκһطһҪǸѳ
һڣӦͣܿԨײԼӰһǿߵǲŹκһطѰ
˿ڶ֮ڵ˶ȴûκεĲչе̫߻̫ȴͻȻ˹
˶һۣ͵λζڶĳڴͼ̫߽ӡǳڴȥܿͼһĻ֣ǹĻ֮ϣԼĿԿһӰ֡
ЩӰ̫߻̫߲ĳԾֻ̫ߵã˾Ȼ˹
̫ͬޱȵĳԾ֪ҹֻôܹѰȴǳ̫߷˵Ԥϡ
һ˰ţ̫ڴԷһ̫ٶȥ֪ͨ˶ˡ
˿̶֮Ѿȥ൱һʱ䣬˶ٶʱ򣬾ȫŤתʱգΪˣȻ˵ȥµʱ䣬ڶ֮ȴǹȥʮϰʱ䣬ʮϰʱ䵱У츮һ¿˵ڱչصжȹ˶Ҳһֱչδ
ΪʥŮ˲صԵʣ˵Ȭڵͻ״̫Ѱ˾ʥŮʱ򣬾ʥŮ̫ߵһʱ˷Ӧ
ʥŮȸڴ̫ʩʥŮѾ˳֣Ĵڿ϶̫ãһ̱ᱻ֡
ʥŮΣңķԸ̫߻̫˸ضڣڴأǶ챻ˣ˵ʵ֧һʱ䣬㹻Ӯ÷Ӧʱ䡣
̫žʥŮĸģǷڴˣȻκ˴ƶ졣
ʥŮͷȥѷʱһӦС
˵žʥŮ΢΢˼һгһͬʱ̫ڴһϢȻ̫ߵ̫ߣһţеǿеĻ㽫һ
ʥŮζΣ̫лǷǳģ˼ʱ̫зǳĻϲôһ֣ؼʱ˵Ծһء
̫žʥŮĸģǷ򸾶Ȼ֤İΣ
ʥŮЦЦλȻġ
˵꣬ʥŮ̱ȥ˶չصڣͬʱϧӣϧӽӵ˾ʥŮĴǰȥٻЩչصˡ
ʱʥŮߵ˶չصҵĴţ֮У˶Ϲ˸ʱʱ̿кĻ뵽˶ڣ˶еľͺһһ
΢΢һ𣬽žͼһ˶üһţʱ˶ɢһǿϢһϢһţ˶˫ۣһ˫۾ͬ貵Ǻһ˿һ۾һʧеĸܡ


1574 رս
˶̤վҵʯźȻͼ˶߳ңվſڴľʥŮ˶߳˶´һϲ֮ɫ˶ϵȻȬˣ
ȻʥŮǾϲʱ˶ȬӦ˵ĻȻҪࡣ
˶žʥŮЦЦҪԼ˵ĻܿͬʥŮc˫ޣҲôͻָǰչصʱԸûʲôҪĻ㲻Ҫ
ʥŮȻǰߵʲôҪ鷢ˣܹþʥŮأ˶Ժֻ֮תһȦõʮ֮˾˹
Ȼ˵̫߻ֽ̫ӡһ·Ĩȥ˹ǵϢ˶Ҳ֪֮治УδؾûܹѰǵڡ
ֻôȴЩ˶ϣ˶ƲûȬͬҲڼ̵ʱ䵱ʹȬ
žʥŮ˶ڵߵ֮Ī˳ˡ
˶²⵽ǰʥŮоԾǵͷĺüԨ֮Ѱǵ䣬ǵľٶƺѾȷǾԨ֮С
˶ЦԷ϶ʲô˽ֶȷǵķλڣҺ֮иһеϢ̫߷ַӡ磬ʱڲõĻᱻԷ֡
ʥŮԴǵĵȻ˵ҷż˳һһѰǵ䣬Ҫ˶ãǱпܱѰ
˶ϴż֮ɫڵһc
˵˶ߵcչصڣҵŴ󿪣˽뵽ҵУֻcͬһĻӿ뵽cڡ
˶ͬʥŮ˽뵽֮ȻcͼcЩ״Ļһ󷭹ٿȻ֮û뵽cڡ
c˫Ŀһcһţc˶оʥŮһۿڵãĪʲô鷢ɡ
cֲɵӣβ²˶оʥŮǰûзʲôҪ飬˶϶ڱչأȻˣȻмΪҪ鷢ˡ
˶ͷѾѰˣʱпܷǲڡ
˶ô˵c͵һϵǻѰֻû뵽ǾȻ֮첻ҲãҪһս
˵c˶ΣǷȬ
˶ҵȻȬ㡭
cЦЦɷģҵȻ˵ûȬǾЩҲ˰˾ŷ֣ƴȻĻӰһս
˶Բֵּǣ˷ǰ϶㳲ǿ֮ඨȻ֮ǰһλҪ࣬£c޷ʹȫʱ϶ŵʩչ˵ͻʲôΣա
һ˶ֽ̽cץסһϢ뵽cڣcûзӦôһµʱ򣬶ߴ˶ҪתڵϢˡ
c֪˶ŶԼڵʲôҪ˶ͣҲǲˣֻܹ˶ķԸȥˡ
˶cڵһϢȻ˶֮ȡһɾһɾcڵӦÿȬ
Ϣcת߱ȫǷǳ̣Ҫcǧ귽пȫƴ˿ȴϢ֮ͳͳֺתļ
ģcڵȬһʱ䣬cƱȫȬˣһԵľʥŮҲǿ
ſcС֣˶cǺգ΢΢ĵ˵ͷս֮ǰcȬٵȵսʱcԶ༸Ա
cӦʱ˶žʥŮ˵ҵѡǲǴأ
˶ĻʥŮһ㶣ű㷴Ӧ˹̾˶ﵱ̺ŵ˼ˣԭ˶ҪѯûȰ˵Ӿ뿪ǹȵ顣
˶˼֮󣬾ʥŮ޵˶ѵԼû޷ǾһѣǿҲǷһ̤ʯѡ
˶ȻôѯʾʥŮⲢζ˶ĺˣǻֻижѣ˶ͲηֻЩڣͬսʱ򣬱ֻʣʮ˵£һվֻ֮¾ûмܹҴˡ
c˫˶ĵ޷ǾǼ°ˣǷҪˣȻ츮ô츮ˣ츮Ĺž֮Ҳġ
˶̾˿֮еȷǲңȴǷǳ𣬱ϾǵĸȴûܹǰȫǴıԵǰ
˶˸пʱ֮⴫ϧӵλĸµȰݼ
˶һžʥŮc˵߰ɣȥһǣҲ֪еˡ
ң˶ֻϧӵʮ˾վ֮ǰȻֻʮˣǾʮȴɢһɱϢֻЩ˵֪ǿ϶Ѿ֪ѾѰ˴˴ʱпͬս
һս˫ʵǿֻҪɵӶܹ÷Ҳ˵ֻҪսһ֮в˵ٷ֮٣ֻ߰˳ɶпܻ䡣
֪ԼĿԼ󣬿ȴûһ¶η֮ɫһսʮ㣬һᶨ˶ˡ
µȰݼĸ
ϧӵһ˶˼˶ֵö񡣡
ȵ֮˶Ŀһһɨ˶жʱһ⣬Ϊǰ޼ɵֻʮʥϵǿߣȻﵽʮ֮࣬Ҳ˵չ֮֮оȻԺ˻ͻƣΪʥǿߡ
ˡˣݼݼĸ
˶æ˷Цŵû뵽Ƕ˾Ȼ˻Ե
˻¶мɫ˶Ǹṩ˼ѵлĻֻµȾٹ궼δܹʥ˵ż
Ȼ˵˵ЩţȴҲûһĵ˵˵ĸޱȵʵҲ˵Ѿ߱˳ɾʥ˵޷ǾһԵˣǶȱƿ֮߶ԣԵֱּ֮鱦Ҫѵá
ˣһԵ٣һ뵽ʥУʹ츮ʥǿ߳
˶зɳȻƷ鱦޼ɵڣʥǿ߶˶鱦ϧе˶£˻Ϊʥˣ˶϶鱦
ǵǲ˶͸ǵ鱦ʱ˵Ȼǽס¶˾ϲɫʵ˶µ鱦ֹ޴󣬸ҪޱȵҲ˵˶µ鱦ͺΪһ㡣
鱦֣һʵԳˮƽķӣǲ鱦ֵĻһʵܹӳ˾ŷֱǲˣһϵ鱦ȴܹ˳ˮƽķӣɴ˿ɼһϵı߶ǺεȵҪ
˶¶ľϲɫȻܹµ룬˭ĶûУΨ鱦൱࣬ѡϵ鱦ȻЩѣҲ޷
˶ǿ鱦ˡ˸мЩʵдʥ۷һһĽĿ˻˶ˡ
гĽ֮ⲢûмʵɫʶԴӼ츮֮Ѿǲ羭֮ս֮ûô򵥣Ҫ˵Ϊһ鱦ܹ֮ĻôҲ̫Сֻ֮Ľˡ
ҿԻУʲôĶܹ֮ء
˵ʮĿⶼֻĽĿ˻ˣʱ򣬶ʮı˶з˳ȥÿһû뵽ÿһ˵ڡ
û뵽Щ˵֮󣬾ͼһ㶣¶˲Żоϲɫ
ԭ˶ڵı֮кȻǰһ鱦˵ֻһ鱦ͨҲһ鱦ǡо仰˵û鱦Ҳ˵κε鱦ֻҪܹʺϵ£ô鱦
˶ǳĴֱʣһԵ˶ʮ鱦˶˶ôһ˽cоʥŮƽû¶ɫ֮⣬ϧڣ˶Ǿ㵵Ŀ˶
Ӧ֮һ˶лϧӵڡ
˶̾˿֮ԴǸ֮⣬ûм찲ӣһֱǴԵǧˣֻʮˣ˵Ǿųɾŵ˶ˣ˷ǰޱȣܹҲǾܵǿʵǶһԱ
ϧӵǶɽҵȼȻ鸽ȻҪΪսսһˣҲԹ޻ڡ
ҵԹ޻ڣ
˶ЩµĻش𲻽зһ˶סΣ͵һ𣬹ЦӢʮ˵ãȻ츮ĺöɣûеҳȥһЩˡ
ҵȽ֮
˵ԾԾԵɫͿ˭η岻ҳս
˶˳ڶĳڴʱسڴ̫߷æӭ
˶̫ߵΣûзִ˷Ĵڣ
̫ߵ²̽Ԩ֮һѰǲڣڲǰľѾѹµЩѰĻЩʥϵǿ߿϶סģʱһԳ챻ֵĿԼ󡣡
˶΢΢һЦŵãһҪ̱أȻҪһʱܹѰǣǱ취һʱ䣬Ҳ׼
˶鱦ѣ˶Ŵ鱦ʱ뵽ڵһ鱦ǾˣҲҪһʱӦ鱦ԣȻĻһ֣Լе鱦ζûһ˽⣬˵ͻ
˶ô˵cһЩĵ˶ԳȥĻǲЩðˡ
˶Цŵİɣҵʵֲǲ˹ұһǿ߸Χ£ȻĻû˭ܹҸסġ
˶ԣ˶ʵûмܹ˶סǹҲڶʱһ㣬ҲΪ˽һ㣬cûȥ˶ֻǱһԼ˶ǡ


1575 
˶̫߷˿һۣ˶ʵȻ˵޷̫˵ֻ˿ű̽Ŀ֮£ֻ˶ǲͬ˶˸û˶׵ı˽⵽
ĵķʵޱȣ˫޵Ч֮˶ͬcҪǿ֡
̫߷˫֮£ϵƻָٶʵǿ٣Ҳ˶˵ٶȼ죬Ȼļ˵Ļָٶء
Ȼ̫߷˲û˶ƲδȬ˶˵ļ֮һ£עһȡ
һɳޱȵע뵽̫֮߷ʶıתڵ˲꽻ڣȻ˶֮ǰһ˫ޡ
˵ͷ֮ϣһ·Ǻڶһг֣ǺڶһҲ֪ǹͨη
Ԫע뵽˵ڣΣ˶æͼͬһкĻע뵽Ǻڶһ֮У˶ԴĻ֧ţ̫߻̫˷㹻Ԫ֧š
һʱ䣬һʱ䵱У˵עǷ̫߷˵ϣ˶ҲʱĴ˳ȥɧһĴ
̫߷״˶ܹȥأ˶ܹ̫ܵ߷һʵڷž޴ı仯еı仯֮¼˶Ҳ޷͸
ֻһ˶ȴǿԿ϶Ǿǵȵ̫߷ͣʱ򣬶˵ʵ϶һԾ
̫߷˾ʵǿޱȣֻ˶Եôһ£Ļ̫߷ʵȫпͬ˶ĳ̶ȡ
ǹĻ˶ɾĲ֪ĵļͻϲˣĸȥӦأȻ˵˶£ǸߵЩȴУһսϧӵ˶Ŀܡ
̫߷˾Ȼʱͻƣβ˶Ϊ֮ϲء
˶ĿƵĶˣƺ뵽֪޾У֮Ϣ
˶һɨ˵оȻ˳ԵУΣ˶иǿϲæ˵ʲôҪܣͳͳ붨С
˶Ļʱ˶Щʲôæ˶ķԸ붨Уʱ̫ܵ߷ǵӰ졣
򲨶ļΪңָоһֱ䲻Ĵƿɴ¶ݡ
cһ㵵Ŀ˿̫߷ˣֿܵ˵Ӱ붨ˣ¶һ˿ȵЦ˶ϲϲ
ʥŮҲ˶˵ʮ㰡Ϊʮ֮˾Ҫأû뵽·ת̫߷˾ȻʱͻƣЩߵͻƣ˵ֻһܹץסεĻԵΪʥǿߣ츮˵ҲһϲѶ
þʥŮȥ˵˶Ҳܹ뵽ЩҪ͹ֲ˶ĸˣ˵̫߷һôζ츮Ķսﵽ֮࣬˶˵ʵ֮벽治̫࣬Ȼǰ벽Ķ֣ȴһս֮
ֻ˶һ˱ܹסǶ̫߷λǿߣ˶ȻûʲôõĵˣǹܹǿԮ֡
ֻԹӣôܻȥʲôȱء˶һ㶼ģ붨Ĳ˵ע⡣
ϧͬޱȾ㵵ĿһУϵĻϲ֮ɫһţ˶һﶼ붨УһĻֻ»ᾪ˴һһ˴ҵĻԵ
˶жʱһԼʵЩˣϧѵĻԼ϶Ƿ˼Ĵˡ
ϲ֮ɫ˶žʥŮc˵Ǳػңҳȥɧˣȡʱ䡣
˶ѡȷģǾʥŮcôĵ˶İΣҲȥֹ˶Ϊֻ˶ȥſĿ⣬ͻӮóʱ䡣
ʥŮһһ˶һҴϣʲôյĻһҪһֻҪſֵһֽٵġ
˶ûʥŮӹȻһۣתʧڶ֮С
ԨײľһԨһȴʲôûв
ӳʱ򣬹ֻ˼һԲģңǸҾߣһҪ˶Ǹҳ
ʹŹˣ˵˶ĶĻͿЩȥңֻҲѰʲôҿλʹԳѰʲôҲ˵ء
һ̵λʹ
ڹʹˢˢվڹǰĿ˵ɨλˡ
ʮʹһԨײ൱󣬿Ǹ;סʮʥ˼ĹʹѰʮʹԣͺһ˴һ䷿ݵһ
˶ʱոպãǰЩľѰʮʹҲ
˶Ϣɱһľڡ
֮Уʥ˼ϵĶǹʹֻʵǿļΪзţñȶʹʹⶼǹͷȥķţֻҪзű֤˵ʵǿҲʥ۷ǿߡ
ʥ˼µĴڱ㶼ǹڣ˶һڣǶ伫ΪϤˣȻĻ϶û˭ܹ˶ݡ
˷ƼǴڶĹ֮ɸѡģȻ˵֤Ǿ֮еľ񣬿һȱǷǳԣǾ˵Ͽ϶⣬֮Ͳô˽⣬ƽﻥԷŻսΡ
˶֮Ҳ㲻γڣܹʶ˸ûм˶ҲҴ⣬СĵӦһ£ͬڴк
û˭ȥ˶ݣ˶뵽һڵĹڵпʼѡͻϮģĿꡣ
Ԩ󣬱λʹɢ˶Կ϶ֹǹֻ¾ǶʹͲ޵͵Լء
ǰڣû˭ܹ뵽˶Ȼ뵽֮Уò˵Ǵ˷ʧˡ
˶ܿѡĿ꣬ǰԶһʹרעѰ˶֮ѡʹȴԭġ
ʹʵ̫ǿҲ̫Ϊʥ˹ʹ˶ҲԵǿһЩˣ˶ԸĻеǰ취Խɱ
˶λһӰʹ˹ȥʹ֮͵һûеȵӦʹžһת꾹Ȼײ壬Ӧ˵屻ײ겻ò¶⡣
ʶҪ鱦סֻ꣬˶ȻˣȻǲԷ»ᣬգ۵Ĺһɾ޴ĹһţʹȻ뵽˲ĹС
ĹϢ˶˶˶ˡ
Ȼ˵˶һֱǵһʹǹȴǷǳ˷ܣΪ˶ˣ˶֤Ϣûд˶ǾǲԨ֮С
Ȼ˵һʱ֮޷Ѱ˶ǵĲڣֻҪ˶ǲԨ֮УôʮİտԽ˶ǸѰԼԶ֣ҲһҪ˶Ǹڳ
λζǰʹ˶͵ϮĵطֻǵطвĹϢѾɢҪ˵˶Ӱˡ
˶͵ϮʹѪһأÿһѪ֮ж̺ǿÿһ߶ԶǴ֮
һ⣬΢΢ĵ˵ͷڹͷ˲䣬ͼٵӰˢˢЩѪȥ
Щһ˶ûзӦһӱ͹˳ϾôĹǰȥΨһûзӦβ˸еء
ĿһӾ˶ϣţ˶пһ˶ûķӦһջкڵЩѪȥ
ʱȴ˶ĹڵҹлҪ㡣
˶һ٣Ȼֻ̿оϲ֮ɫŹ߹Ȼϻ̳Ͽֵ˶ˡ
΢΢˵ͷĿ˶ϣĿƵĶ˶ֱƺҪ˶Ƶá
㷽ΪûǰȥЩѪأѵ˵㲻֪һʥ˵Ѫ̺źεȵǿܹõһЩѪĻǵпǴкôġ
Ϊڵ˶΢΢һȻֵ̿ĵش˻¡²ǲȥᣬʵʵǳ²˵Ķ֣ǶˣҲʲô
Ŀ⣬΢΢˵ͷԭˡ
˶˹ķӦԵһΪ˹Ǿһ˲䣬Ȼ˲ֳԼ
˶ûü룬ײ˹Ĵ֮ϣոշʱ˶ЩˣΪʱ˶ѾԼ˹ĵ
˲ֲԼ˼ĻᣬԼһ˷ӦΪһԼй¶˳ϾǶôĴڣʶķӦ϶ڵġ
ԼʶķӦ׾ٵıȷԼݣǰֻЩԼˣȷԲŻͻϮԼԼӦڼңһӾͱ¶ݡ
˶ϴżЦ⻹еԵõ˶Ѿ¶ˣԳ
˶ֳͬĶСȻ˲˹עȷ˶֮һǿߴ˷Χͼ˶Χ£
˶治ɫĲȻǱǿΧƵãλζٴԳʱȻǻָ
ͷŲĹ˶ŹǺֶΰֽű¶ݣʵ
˶û뵽㾹Ȼ뵽Ĺ֮УͻϮ֣һʹ
ʹһͻȻ֮һá
ʹ˴У˶Ŷʹ˹
üͷһŶʹʹʲô
ʹ¶ֵǵɫŹˣ֮ԴУʵΪһﵣİ
㵽ڵʲô˵ʧ̬ǲȻĻ֮
ʹˣʵǵ츮˶ͬ˶һ㻯Ϊ֮䣬˵ĻЩͻȻ˭֪Ҵʲô˺ء
Զʱһеöʹһ㣬СĽ䱸ܣ˭ҳĻ̸Ҷֽѹ
˶˸ɫ򶫷ʹʹ˼˶򶫷ʹЩŹֻ֣˶Ϊʹ츮˵ġ


1576 ռȺʥ
Ȼ֪˶дʱ뷨Ļ¶ǰͷˡ
һ羪֮һĸ˷׷׵̬ߵһ˲䶼Ǳڵĵһ˶ǲ¶ĳЦ⡣
˶οЩе뷨˵ˣŶʹ˶Ҳһ˶ʲô취Щ˵˼أûеȵжʹһѣһ²Ȼ˵Ǻ⣬Ҳ˶Ҫǰǰ֮²Чģ˶ûа˻뵽֮еĻʹֻڲ뵽һƬ֮С
ʱ˶Գ±ĴѰ˶ǲڵڶǿߵעתƵ˶ϣһĶ˶û˭ȥѰʲôܵĲˡ
Ҿҵ˶ǲΣ˶ǵǰˣѰνĲظûһ壬Ǹʱ䵹һβܹ˶ء
˶˸˷ܵɫ˶ЩͬأǳɣǶڰѵΪƾµЩ˾Ķ𡣡
˵ŹָָܽĽ˶Χһǿ˶ʮʥ˼Ĺʹ츮жǿߣ翹Ļʱֻͽ˫֮ˡ
˶ĵŶѵҪ־ܲɣ
־ʲôãҿ㱣ֻ֤Ҫ־ܲЩҲֿĻҾԲ˼
˶ЦһĿŹͺǿһ׳ƵãĿùкǲˬ
¿ǴĺⰡ˶ǵ̰֮ĻֻˣҲҪʲô룬ҪԸҵĻó汾ֻҪб£ǽҸסҲаԹԡ
һȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪˡ
˵Źһµһ֣н˶˵
ʮʹһ֣аʹʹʹڣһ𱻼˶֮ʮʹˣʮһ鱦Ҳ˶
Щ鱦Ȼһһ˶ϣʮ֮Ļ˶ʵҲԲС
зһϺȣ˶ŵȻ֮þ޴ޱӭײ˹ȥ
һιûеȶ֣һǼɵ˶ֶΣһҲҪ˶ʲôֶΣϾһιùȥӭӵĻҲûһİտԽһֺ
ó˶˹İ׹ѾڹһӰ˵ĻԹӿ϶ͬʹһֶԸ˶ġ
˶ûȥܹûг֣ʱô˳ֶԸûй岢󣬹ؼܷЩ˵Ĺһһĵס
ò˵ʹһǿԲȰ벽ȫһ٣Ҫǿ࣬ʹ̫ͬ߷ˡ
ֵʱ򣬾˶ܵһɼѹѹ˿̫߷ֵʱʹڣֲùţûгֶԸ˶ԭǶʹųġ
˶ǰǽһסֻÿһײ֮ϵʱ΢΢һ££˶ҲоԲϾʹֹ಻ͺñһͷĴڴ֮еķ֮ϣһʱ֮ûз֮ǣôĴȥĻ綼зĿܵġ
ο˶ĶֲֹʹЩʹȻ˵Ĺʹʵ޷ͬʹȣʮʥֹ˶Ҳұ֤Լô˵ĹҴ
˲ͳڽǰʮ鱦˶кһһɳȻǰʥŮ͸˶һ
˶ôͶһģϾǺ㶨ģһξһΣϲϷңô󣬱ϾõģΪһǴԼĻǿɾĵòʧˡ
˶ǳϵļ˾ʥŮһҪ֪ǿһǿ̺൱ڵǿȫһһǰ벽ǿ߶ӲӣҪ˵ˡ
˶Ըӭʮ鱦ٺʲˣ˶ȥԸЩʹֻҲܹɱôشʹˣʮʹʧʹ˽ǣֻ̼˸ӵķ
˶ʮ鱦Щ鱦ÿһЩʹıСļ
Щ鱦ܵشĻôѾ鱦ΪԼһ֣֮£ܵ˴˵ĻôЩ鱦˿϶ܵصĴ
Ȼ˵ҪЩʹҲܹܴˣִҪǵȴǿʵ
˶ѾΪĻսǲҾܵĲˣϾϧӵǿ϶ҪӶ統гģǸʱ˫ٲûһսһս˵Ҳ϶ޱȵա
˾ռϵƣ˶ܹŤתһȾĻֻµʱ츮ʧҪޱˡ
˻˵ʱ̫߷ʵѵӦ
Ȼ˵̫߷˾ΣϾʹʵʹӭս̫߷˵Ļʤ˷ˣȴܹ˸סһʱ䡣
ʱȫѡ˶סȻĹʹһֶԸ츮¡
ռ˾ԵƵ£츮˸㲻þͻᱻɱǸʱλʹתϹѹ˶ʹѹ̫߷ˣԴﵽ˶뵽ٲ֮Ŀġ
˶ɵеһɫ䣬һ˲˶˼ơ
ɫͬʱиеСܿ
ѵһһȫͷųͬһЩ鱦档
鱦ҪǿĶ࣬һն˺ѿЩʹƴԪҲҪס鱦ĻֻЩĺ鱦Ҫѷˡ
ǾˣĹʹǳ˼ķϾҪס鱦Ҫ鱦ֵһĳһɵ֮£ЩʹһĿѪȻ˵ֻһѪ㽫Ƹѹȥȥû̫ܵص˺˶Ҳֽ
Ҫһɱ֮ĹʹǲܣĪ˵˶ֻһ˶лһҲһ㣬˶ܹõʥŮǾŵȻϧǮĽŵһһĴȥԽЩʹͳͳĸɱˡ
ֻϧκһһԾʥŮҲֻǱ˾ŵѣҵµľŵʥŮ˲ֹһлиѾǷǳĲˣûи˻ӻ
˶Ȼ˵ǲûκһʹ䣬ùʹĳһһҲָ˶Ц˶Сôһͱ˷ˣĻһͷײˡ
ĳ治ܹ˽ġ
˶ͲȥҪ޷Ǿʱ䣬̫߷ǵͻӮóʱ䡣
ͷ˶ͼܵĿռ䶼òȶ
һգ۵Ĺ򣬹Ͳ˶ѾǸӦʧӰˣԵһ£ͷӦ˹˶һ㶼ţЦݣ֮̽һץԴͬʱָ˶ܻڵķλ
͵Ĺһ⣬³һںǳ֮ͬʱ˫ֽӡͼһõݺݵĳǰȥ
ҳɡ
һϺ֮£ӡ֮ϣͼ˶ӰͻȻ֣Ź˶ڡ
˶ԳһŹû뵽˶һ־˹û뵽û뵽ζŹ˶˽ǰʱͲ֪εмˡ
ó˹ǰͬʱñ˶ޱȣſɭɭľ޿˶ӭϣн˶̵ơ
˶ȻǲԼõУĻֻ¹˷ܵĴЦɣ˶ʵⲢζ˶Ϳڹռ䵱޼ɵ
˹֮еĻйΪ̣߰˷ֵĿܿԽѹ
ơ
˶һȿǽһȻ֮Լǰ׹챻˶ƵȻ˶ĶϺùпһ£붼ûж룬ǳһæøջء
ֻǹЩˣһʱ֮ЩֽţҲһ룬˶嵽ĽǰȻֵ˶ĹøջأⲻԼľٶ
ڹĹͷӦ˹˶һ󺰾ǱʲôĿģش֮仹ѡ
ƴƣҲԸⱻ˶ش˵ˣ˶һҲмֿ˶թһ˵ĻջصĻҪһ
˾򻵣𿴹ѡףǹȴǷǳʹϧģϾǳʹԼıģܹӳȫʵҲֻйˣڰ׹챻˶֮󣬹þѹ׵ıٱ򻵵ĻʵǻܵӰġ
˶˹ķӦһϧɫû뵽ʱ̾Ȼѡ˱ȫֻϧù¶ˣ˶ŵһľ˶⺰թġ
˶Ȼ˵ʵȬȥúɾʯĻֻ˶ǰһ˵ľٶǰ׷ˣÿһδ߶ɾʯҪĵļ˶ʵҲ׵ȥúɾʯ
˵˶Ҳ޼ɵʹúɾʯϾ˷ôѰǵĲڣ˵ڹûеǿĻǹҲô̵ʱ䵱Ѱǵڡ
˶֪վڹ᲻ֳע֮սʱҲˣ˶úɾʯõĻᱻָЩʲôҪԵĺпһǿߡ
˵ǿʲô׷ĻôɾʯһڿǿΪ֮ۺıһԼ˺ɾʯ˵ĿӣǸʱɾʯߵĻ˶ɾҪˡ
ײ˹֮ϣΪӦЩִ٣ʮ㣬һȴǽøײõ˳ȥ
˵ñײɣǹȴǲϲ֮飬Ϊ˶ûжֶδǹãβùаһ


1577 
ʱʹӦʹ¶ɫֶԸ˶ǼȻ˶ǵİΧȥ˶еɫԹ֣ڴǵ氡
ʹһۣʹһеٴγ˶˹ȥʹΪףĴʹҲͬʱ
˶ֻоһɺƺƵԼӿ˶ͬʹӲƴæŹȥ
˶ȻԼ˶ҲͰˣ˶ȴʹĹתۼ
ʹֹǹҲȥмܣ˶ȻҪˮֻÿзһʵȻתߡ
бǶôƺˣô˾Ȼ˶֮ͻһʱ֮˶ûʲô취βùΪ֮߿ء
һ߰˶˶ľһ߳ЩʹеʲôҲ󡣡
Щ㶵λʹڹѹ̽˶ѹ˹ʱ򲻹ʹλʹĴκһܹ˶ѹͨ͸ο뵽֮䡣
Ψһܹ˶һսֻй˵ʵ֮ҪǿһЩ˶ȴְͬһսϾʹˣ˶ûʮİտԱȫͬսͲͬˣǴ򲻹˶ѵġʹһʹڣЩʹ£״û˭ܹӴ֮뿪ġ
ǰһս֮һķֳ֣ÿһֶ׵İ
ͳľʹʱ̾һЩʹڹ֮½ɴʮʥ˹ʹɵĴܱʹ١
ʱ˶ǴЩİΧУʱҲֻǽ˶Χûжֽ˶µ˼
Ľ˶Χ˶ʱǲѷɣĴЦ˶˶¿㻹ʲô취
ǳĻϲΪһ˶϶ǲѷɣ֮¶޷˶µĻôɴʹԸ˶ͷˡ
ȻùôķĻôп϶⣬Ϊ˶ռ˶̺棬ͬϷ϶Ϊ˾˶棬ҪǾô˵ĻҲ̫ͷβһЩɡ
˶˹ĿЦ֮мŹһۣڹЩۣӵôǿĻԲֻһˣ̫һ˱֮ǿΪ߲֮ǹܹõõĻܹôĶ
ͺʮʹľͽԴĻ˶лشǣлʮʹ֮£ǿҲ˵ǡ
˵׻һԴˣ˵Ǵϵ¶һĿһеϰߺ̬ȣǼ˶гԿҲûȡѵ
ǹǰһûн˶£ҲûεȥеԵɣֻŵһЩʵǿһǿƼǳеǿߣʮ㣬ȥ
һǵһǣЩӦʹʮʹҲһټϹҲСĽ䱸˵˶ֻҪʲôĻ϶Щ˵
ͻȻ֮˶һ⣬˶Цˡ
ֹ˶ЦˣǹҲܵһɿռ䲨ǿռ䲨ͼʮӰͻȻڲԶֻǿһۣͼϤӰоcϧӵˡ
ùΪ֮ĿһǿϢ̫߷ˣ˷ͻƳɹŶʮ츮ߵУ˼ʥǿߵ˶Ȼʮʥǿ߻оЩʥ۷ǿߡ
̫߷˵ʹ˹ȥ̫Ц󵨣һǷ򸾵ɡ
Ҳֲ̫߷ʹ˭ʹԴǴϢǿȻ÷˵ע⡣
˶ȥԸҲ̫߷Ըʮʹ̫߷ǿмܣֻȽ϶ԷѹʹİոһЩ
ʹɵĴ˵ȻϧӻcӦ츮һcоʥŮҲжʮʥˣ˵һĹʹϧһһЩ
츮һcоʥŮǿĴڣ˫֮£˵ϧǴƵλҲ˶٣ҲһߵΡ
ƺû뵽Լ̵ôıסˣ˶
˶ʱҲŹ˶ηӭϣһ˶ûжͬҲûж˾ͺǽͷåһһȭұ㻹һţûжһ˶й˾ԵޱȵǱɼ˺۸ֳ
ʹ죬ʹ찡
˶սֻȫϸƺڻԪ˶ŹĹƴļƣ֪ĻΪ˶֮ͬĳԹƵá
бǶôˣʵ˶ҪǿһЩͬ˶սȻ˶ѹŴȨ˶С
ǲʣ͵ĴһȫȻðһɺɫ˶ðдΪ⣬Ȼ㲻Ҫʲô˶Ҳڵһʱ̬
˶֮ͬľ룬䱸ĶŹֻһ˵Ȼ޷͸ǺɫڲڷЩʲô
˶²ŹˣʲôеʱͻȻһɱŰޱȵϢ˶Ѹɢգ֮һ˶С
֮˶֮ƺΪΪеĸͲǹǸģǳΪһ߻˸ڹá
öǣһγ˶ǰòŰһĹǡǡ෴һ߻īһãÿһͬī֭һ
˿˿Ƶɷ֮۹ע뵽ڣ˶Щɷ۵֮󣬹Ϣôһ˿Ϊɲ
һ˫۾һ˿ȥΪ֮־ĵƻһ㣬ԾŲɫɫֹʵ˸оǳĲ
ŹǸ˵ģ˶ɵЦʵǹģƿֲȴһֲһĸܡ


1578 ָ֮
ΪһںڵõĹſǴڣȻͬʯͷĦһ˶Ҫܣá
˶ƲƲ죬˫ֱͨޱȣϢݣ˶ɢǿϢʹ˶вͳһִա
Ҳ֪еĺεȷţһͲ֮취ʮ㣬ܹǲ϶ʲôܹѰĻҪ䣬Ǿ֮¶ѡ
ôһɭɭģ˶ľ飬Ըõİ취֮࿹
ʥŮǾʣ˶ͬʥŮ˫ޣȻմȾ˾ʥŮ֮˵˶ڵ֮ʱֳ֮֮һҪǿࡣ
е߸˵ĸһůհˣ˶˵ĸܷһޱȵա
ܵ˶ͬ˿һ֮˫֮ʻѣſޱȣ˿ƺԵЩ
ķӦ˶¶ЦֻӦ˶֪Լ֮ȻǶˡ
ʱ򣬹Ȼſ˫˶ץ˹˶æ̽ӭȥ˫ӣһһһž˶˫ֺպǹīһôҲ򵥣һɹɵĺӿȻͼ뵽˶ڡ
˶ֻһɭ֮ӹ˫ִɭ֮˲һɭ֮УһҪ뵽Լ֮С
֮ԴԴϵӿ뵽˫֮ϣӲǽ˫֮ϴɭϢס
ͼ˫̻֮͵˶һһɭ֮ǾȻ˲ͻ˶֮ӿ뵽˶˫֮С
ɭ֮뵽˶˫ֵеʱ˶;Լ˫ʧȥ̧֪ۿȥ˶ʱ󾪣Ϊ˶Լ˫־ȻۿɼٶѪʧΪ׹ǣ⻹㣬׹ԴԴϵɭ֮֮£Ǳͬһī
ɭ֮ӿ˼˶ޱȣ͵˫ۣӲԶ˫ۣ˫۶Ͽ˲䣬˶˫֮һֱ
˶ķӦƺһ㶼þȣ˶һЦĹһãһЦޱȵĿֲ
꣬ͼſڽץеֱ۸һڿڵȥ˶һŹҹ
η壬ͷ֣ͬײһ
˶ʱ˶ͬʱʼʮڹע£˶ʵٵţһǿ˶
ǰ֪˶һֶΣԼʵڶʱڻ÷ٵΪ˶൱ֶ֮Ҫóһʱ䶼ܹ֮ԹôžΪ˶һζֶεԵʡ
ǹ벻˶ǵûǰ޷ʵǿޱȣùǲ⣬˶Ȼٴζֶʵùһĳ嶯
вͬʱ˶Ŀ֮ģԼܹ˶еõͨĻ˵ԼҲ˶һƵʱ˵ͬǿ߶ܹһսء
˶ܿ͵ʮ̧֮䣬˶ֻԼ·һ־ܹظͱһ㡣
Ȼ˶кǵǿҲܽһƬظ׵Ĵƣָ֮о޷ǾΪʵ죬ľΪ޷ƿǿŲһָܡ
ŵ˶һַйͷ𣬿ǰĹ˶һ˲ڹǰȭŹҹȥ
˶֮ǿʵ֧֮¾Ȼ˶һִգȭͷǱޱȣһιҲޱȵ֣أȻǲС˶Ϊʱ˶չֳ˿СĵĻпܾͻ˶С
һ˵ȭͷײһնʱһƬһڶ֣ܵ׷ױ뵽Уȴ̩ɽһǱմ֮ǿ޷˿
˶Ϸһ˿죬һ˫õ۾У̻Ҳһ£óȫһ֮¶ûռˡ
һ˶ܹĲԼʵǿҲ޷ɭ֮ԼڣԼ֮ӵ֮ڹһĿãֻΪ֮ԶڹĿҲǺԡ
˶뵽˾ʥŮǾʥŮͬԼһʵĻֻ¹ھʥŮǰûжٷΪʥŮϾͿƹ״̬
״̬˵ǹǿ̬ˣΪе취Ǳ֮ƣֻϧʥŮʵ㣬޷ѹƹ
˶ָпҲǳкγǲҪ֪еڤŴԶ޳ɰ׹״̬֮£ͬǿҲܹѹ
Ŵ˵طηͬĶ֣ΪһԼط׵Ľ˶ѹģʱôû뵽˶ھȻ̺пԿ֮֮ɲ˭ӵеģ֮ˣһڴֻ֮Ǵ֮鴿֮֮ϢҲֻо֮˲У˵֮һĴڡ
ǡǡ֮亱ӵܹ֮֮·˸ϡ٣Ҳʹù˴ڡ
ƫƫ˶ϸ֮ܵϢΪ˶ڵ֮ʹԼڤŴ󷨵
Ҫ֪ԸԼĶֻ֣ҪڤŴʩչҪ˶ñܹԷΪһ߰׹֮һʵųɣ£Ĵڻɹ
˶в޵ɱ˵ǰֻǴŴ˶ϵõѵֶͨεĻôڹ˶ɱȴ˿Ҫõ˶ϵصľġ
ɱ˶Ȼһʱܵɱǰ˶ֻǸܵ˹Լ̰֮ȴǸܵǿҵɱ˶Щ㲻ΪʲôͻȻͶԼôصɱˣԼҲûʲô鰡
˶һȥġ
˶˹ĻƲ죬Ҳ˾ӦϾʵǿ˭Ҳ֪ûʲôѹ׵ֶΣһʲôֶͻȻʩչĻԼһСģпܻڹС
˶Ժ֮뷨ʱ򣬹Ȼ˫һ׹ǣ֮ɫǸ׹Ǿͺǿʲô߸ϵĴƵá
ǰ׹ǳֵһ˲䣬˶бһ¶ܵһΣ˫һУ˶Ķһ׹ǣҲ֪׹ǵʲôͷֻһͷѣȻôǿƣ˶ǿ߶֮С
Ǹ׹ǣϵɱǿޱȣͼһڼѪɫϢѪɫϢû뵽ǰ׹ǵУʱͼǰ׹֮Ѫգ۵Ĺ˶Ϳһָֻ֣ԭǸ׹ǾȻһָֻ
˶Ҳ˲ȥôˣΪʱָշ𣬲ұþ޴ޱȣֻĴָСĶָ˿̾Ȼͬһͨһָ˶ݺݵ
Ǵ佫Լе·յĶָ˶¶Цǲָ֪ǺȻǰǿ󣬱ӲѹƵ˶޷һ£ֻĿŶָԼ
˶һоһĵǶܲסƣֻһָֻ˶Կ϶ǣָʵޱȵǿҲҪǵ۷ǿڷܡ
еͷһ˲ַǣɢǵĸܴ˶ָһָɱ
˶һѪ궼һָɢæ˹ȥҪռ˶Ǳɢ꣬ŴЩƬл˶ء
ǹ˵Ƕָ֮ǰ߶ֵطȴûռ˶κһƬùޱȵľ㵻вġ
ܣôܻأҷܵ˶걻ɢˣΪʲôȴ޷ռκεĲƬأⲻʵ
վȻǷǳĲģεŬ޷ѰκεƬ
ʱһڹ𡣡
һд󾪵ͬʱʶĶ˶ôôõͻϮĻأͼϢ˹ı֮ϣһ˵˶ȫһ˲˹ıģͬʱӹĿڷɳһۿɼĿֲĿϯڹϡ
췢һУڽֻѵ̻˸ţǹһ˫۾
˶ǲŵ˶ܣԲܣΪʲôû£ҷ㱻ɱ˰
˶ЦŵҵȷǱɱˣֻϧүҰֻˡ
ʱҲ侲˶˶϶Լ̣ȻĻȻԼۿűɱ֮ޱȵĳԼǰ
ǿû뵽㾹Ȼı
뵽һܣԽԽԼΪ֮⣬ûĽͿеͨȻĲ²Ǵģùȥ²˶ܹ̫飬Ȼǲôġ
׶ȻĻ鲻˵˵˻ŵģ˵ǷܹĻûʲôϡģ˵ͬ˶ǿܹͲܣҲûм˻š
˶˹ĻаЦͬʱȻȥȥͣ鷳Ѿˣù֪Լܹǹӵķ
˶ͬŵʱ̫߷ʹսһ˫νֽţֻɱذ˫ֱǿ˵˫֮ĴսɵӰƺ֮˶й֮ĴսҪ
Ԩ֮ľʯӿ׹ټԨƺбƣ˫һۿԨҪ׵ıٵ
ϧӡcȴǽɴӦʮǿĹʹ˫֮Ҳɱ˻cϧӸǳ뵽һڹʹкֱײʹ͵סˣ˵cʵǿޱȣŻÿһαϯһƬڶĹʹæңСĵĻпܻܵش
ʥŮԶԶĿ˶ͬţۼһģƺʵʥŮΪ˶ġ
Ǹģʱ򣬾ʥŮȴоԼѪƺ΢΢ţǾʥŮ״˾ʥŮЩеǺԵɡ
˶ɢ֮Կʱ򣬾ʥŮ貵Ĺ⻪еʱΪѪˡ
ʥŮ˶ͬ˴ӴսȻ󵽶ţ˶˶ţԼĻˣһ˶ߡ


1579 챦
˶ʥŮͻȻֲɵһæʥŮԣ˶žʥŮ֣ʲô
˶ǳʥŮʱ򣬹ȴĶžʥŮ֪ΪʲôʥŮʱ򣬹Ȼһֽ֮Уùкǲ
ָùгɻ󲻽⣬Ҫ˵ǰҲǼʥŮģΪʲôǸʱûָأ˾ʥŮȴǿҵĲС
ʥŮɲ֪תͷȻǱ˶ǳ⣬ȴ˶֮ԺǳԼΪԼãֻһƬۡ
ʱ򣬹ͻȻ֮̽žʥŮץ˹Ȼ޷ȷΪξʥŮԼֲУ벻ͨ벻ͨȫԽʥŮɱֻҪɱ˾ʥŮѵʥŮܹԼʲôвɡ
ò˵뷨ǳֱҲǳЧôֻҪܹɱ˾ʥŮôʥŮıҲ޷в
ͻľٶǽ˶һôû뵽ͻȻôһ£ǹһôķȫҪҪȡ˾ʥŮ
˶ӦҲжϺһ󵨡
˶һϺֱŹȥͬʱ˶ץס˹̽ʥŮצ͵ķͼצ飬ֻǹеڤŴ󷨷ǳĹ죬צޱļ̶̳ȡ
ʥŮȻǱľٶһǴ˶ͲĹܹ˵ԼȻ˶ͻϮ
˶ùûʲôð취ʥŮȻ֮ſڣͼһޱȵѪӾʥŮзɳһͷѪ
˶ûϵʥŮ³һͷѪҪ֪ͷѪޱȵǶ߶ԣôһͷѪ֪Ҫʱܹ
˶ЩʥŮ˶ʲôͷѪԸ
˶Ӧ˹˾ʥŮĻ˶ʥŮˣͬʱо̾ѣ֣ܹ֮ͬڹһĿãǾʥŮûֻ֣ƾֱܹ϶ڵ֮ǹС
ڿ֪ʥŮΪʲôðŷճˣҪһ֮ھʥŮļ֮ģ˶ڿһź챦ʯһһľѪץ˹ȥ
һžѪ˶ϣʱһɾޱȵ֮Ϣɢ֮ܵϢĳƴһȻ˶ץסצ˻ȥӦ֮Ҽ˶Ҳûϵ
۾˶еһ̺žޱȵ֮ľѪóһžѪǷǳļɵģȻҲôҵķӦ
Ȼ֮һ˶׼ȷ˵ǳ˶ľʥŮʱΪʲôʥŮʱֲĸˣԭʥŮھ̺žĴ֮
û뵽һŮھȻô֮ȫǲ߼ǾʥŮзɳһ̺ž֮ľѪĻԲš
ʵǰڹУ˶в㣬ǾûоʥŮвĴþʥŮɳĻǾʥŮʵûǿ󣬵ϵĿȴùϾʥŮʱһʵܹ߰˳ɾͷǳĲˣǹȥڤŴ󷨡
ֻڤŴ󷨵ĻͲܴ۷״̬һĶҲͰˣ֣ͺñȶ˶ǿߣڤŴֶΣûһİܹмܵס˶
˶ϵ϶ʥŮ⣬ڹոնʱ˶͵ؽһξѪŹ˹ȥ
ȻֻһξѪȴ̺˶еޱǿ̺ľޱȵ֮˶Ĵ߷֮͵ر
һҽдͼһξѪţһûܵһ˿ڹĶͷ֮ϣһֻжӴССĿһСΧȻ˵ǺСȴ͸һŰ׹⣬˵һѹư׹⣬һʱ֮䲢ܹѹơ
˶û뵽̺ž֮ľѪԸȻôǿЧųľѪĻ˶ʮİտԽɱֻǾǾʥŮڵеľѪ׳Ĩɱ
һ˶гһѺı˶Ǿӹĸ˶һУͼʣµһžѪ˶ȵͿĨ˱֮ϣǾѪƾһ㾹Ȼû뵽֮Уڱ֮һµѪ
˶Ըܵӹĸ˾ʥŮľѪ֮һ˿֮ı仯ֱ仯ǳ˶޷˵ֱ仯ôһ£һ˶Կ϶ľǾӹĸĲͬˣڶԸʱֻܹͬ
ܵ˶еһѱ֮ɢϢ̻ѣֳ̽˶ץ˹ȥΣҪһ˶һѱΣܹ˵ԼĻôԼͱҪСˡ
˶бһֱ̾ŹĹצ˹ȥһ죬˶ܹԼı뵽嵱УֻĴצצ֮УȻ˵ķǳѣǾӹĸ֮Ѫ˸ĹâӲƿ˹צѹƹצ֮ϵĺɫôĴС
һ㣬˶дΪϲҲһ˶еıȷǿ˵ԼǱǰһ׶Լͷ­ľѪ֮ϻҪࡣ
ǾˣҲޱȵ𺳣Ҫ֪ڤŴ֮󣬴ûһδεıˣһеĸԴ֮˶֮ҲͰˣǲù־壬ǾʥŮĳùһΣУΪʥŮڵ̫֮ˣֻһξѪ׵Ķͷ­ʥŮʵҪǿһЩĻﻹĻ·
ʥŮʱ뵽ռ䵱У˶ûаӦԹʱ򻹿Ա֤ʥŮİΣ˵ֻǰԾʥŮ־ͿԿڹУʥŮѾǳждֻ̣Ҫлᣬ϶ԾʥŮ֡
˶Ȼ˾ʥŮﻹ֪˶۴Уһƴļ˶սһ
ͷÿһζǽ˶еľӹĸס˶һᣬ˶ԥĽĹĹڹͷ֮ѹȵĹòͷӭ
һͷĹס˶еľӹĸһӾʧȥԼ˸֮䣬һδεڹһ˺
Ŀеͺѣ˶һ±һǿĹֻܽ׹׹ΪƵԵʣܴǿԵסӹĸ
ֻϧ˶Ķ࣬Ǳ࣬׹죬˶䵲ס˶ľٶΪŭ˶ʵ̫
һսȻ֮һ죬žһضɽҡľʯԭ˫˵ĴսǽԨٵˡ
֮ϣͼسƣñһ鲣ˤһ֩һԽԽЩƶ͵³
̳𣬾Ȼڿγ˺ôһƣƵУһӰǴԨײˡ
ǴԨ֮гһȻǲһΨ˶й˲ûз񶷡
ֻ˫ǰǸָǣɫɭĿ˶˶ָǻǷǳļɵģǰ߶ָǣָǵĹ֮£ضûоͱɱȻĻˡ
ָǼ˶ȻСĽ䱸ٴζ׼ͲŹָܹǣϾ߶ָҪĹıԪһڱԪĿǲȾѪһߵľѪһЩǱԪĵĻָûôء
˶Ĳһע뵽ָǵУʱͼָչıԪѪ⸡֣ͬʱ˶ޱȴ˶
˶ʵһ£ͬо޷ֻܹĿԼָǸɱ˶ٴθ
˵׼ۿ˶ָǸɱ£ٿ˶θֳһּĸоԳݵĻ϶ƿڴѡˣҲǰ첻
˶ʱȴ͵Ľһע뵽֮ҲһָǵС
˶Ϊһָ֮п϶йأǳ˶ϣָǵУûκ˵ͬʱ˶ҲԼ뵽֮ԼڵıԪѸģЩĵıԪȻǱɽ˶ָ֮С
һ˲˶оԼȫƿһضָһָշ𣬾Ӱ˶˶ָʱ򣬹Ӧָһ£ŷӦһУ͵˺վ뵽ѷ֮ͼѡ
Թ벻˶ȻסָǣָǵԹΪƿָǵĴˣ˵ָ˭ӯõһ챦ֻͨҪܹ׳㹻ıԪԴ߶ָǣָҲ˺ôĹ򣬸˼Ĵ۲ŵõġ
ǿһָǻڤŴ󷨣ܹͳô̵ʱ䵱зչ׳һ
ָΪԼһʱ˶ƣָ֪ǵĿֲ֮ĹﻹͣѸٶߡ
˶û뵽ķӦȻĿͼңȵӦʱﻹйӰȻˣأ˶ָǳʹ
һضַָ·һĸо޷ʹһɫ䣬֮ܵȷǿ˶ڶָ֮޷ʹ֮¾Ȼֵָܹһ
ס˶ָһ˾ͺǱ˺ݺݵصײһ£һĿѪ磬ɫ԰ҡҡ׹
ʹĿڣǲŵɫмеܣԲܣΪι˵챦С
˶û뵽ָȻ˵ĺãȻ˵ҪĴıԪ֮˸Ĳ𣬿˶ȴܹ֧ŵżһλûʲôġ
ʹǸɫ˶ĵҹʵǸҷϣ͸ңԼȥˡ
ܣȻ˹˵챦϶ˣȻĻԲǴ˵Ķ֡
ʹڹ챦ôһ˽ģȻָԣǵǼʶԶָѹǿߣ벽Ĵܶô˱ָ׵ѹ
ָȻ˶УҿƺԱ˶βʹΪ֮ء


1580 ڹʹ
Ͼʹζ벻ָ챦ͲҪֱӾͿԱκʹãֻҪӵгıԪͿԴ߶ָǱԪĻôǿд߶ָ³Իޱȵң˱ԪǾǿ϶ġ
һ֮±˵ķΪʹĶ֣̫߷˶ԣ̫߲Ŀ˶еһضָһۣȻٿʹǸģо̾ñ
˶ǺһЦҲ֪ǹıȴǱˡ
˶ô˵̫߷˶ЦʹɫȴǱޱȵѿ
ΪʶָڹѹڶǿڣǶڶָˣ֪ܲΪʲôָ˶УȻָ˶УôǾҪԶָв
Ȼ˶ܹӳٶָܣǾǷһ£ǱѾܵ˶ָĿֲ
ǻֽ¶ָһ£ǵӦԶָأֻһ룬ʹɫͱޱȵĲ԰ǵоʵΪǿʹֻҲûһ˵ԼԽ¶ָһ
ɫ԰ף˶г˼ɵֻ˶УҪҲûǸ
˶ʶ˶ָ֮󣬲ͬʹ˵ʲôϻ˽̫߷ѹԼǶļʮʹ
ʱЩʹͬϧǴս˶˹һʹشЩ˵ֻһ˲䷢ЩͬϧǴսĹʹûע⵽һ㣬˵˾ע⣬Σѵ˵ƾһʹܹ˶ɡ
˶һڹʹУûжöָ£ƻȺһ㣬һҽ˶̾ʹƴ䣬Ǳ˶׵Ĵˣϧӵ˰˱ѹƵľ濪ʼ
ȵѹʹ̫߷Ҳʱʮʹв֮УΪʱǲŷֹˣʹûӰ
ΪĶ֣˶ʹĶ֣̫߷ȴƽµĶԸǣѲԼҹ˻ʹ˶Ǹѹ˲ɡ
ͷҲͷһˣ˭˶ܹ˸ѹΪֱЩڻˣҪ֪˶ʵҪһЩģʵ൱ҲԲֶܳʱĳһѹ
һڹʹðЩͷʱ˶һڹʹЦȻ־ܵĺãǹѾ֮ززˣʹѾҸѹƾѵܹʲô˲ɡ
һʵǿĹʹ˶еܣҲҪĻʵǿ󣬾ٰ벽浱ҲŵĴڣ˭Ӧģ˶϶թǵġ
˶ЦеĿʹĵ𣬼Ȼ˵ҷթǵģܹҽһΪʲôǹȴǲ𡣡
ʹһͣȻ֪Ϊʲô޷˽ͣһʱ֮䲻ţȴ֪οڷ˶Ļ
˶ʹķӦЦһý֪ǹѾ˶ȣȻ֮ززˡ
ܣ˾Բôģ϶ƭǵģȻʲô취ƭǹˣŽǹ˸ߣҵţȵǹ˷Ӧ֮󣬿϶Ըġ
һʹ˶˶ޱ̫߷˵̫ߣ¸ǿҵʱҪĲġ
˶Ļ̫΢΢˵ͷ̽ѹʹųֻʹΪǱųһʱ֮Ҳõǻѡ
˶ĻڶʹĶоͺһһЩЩΣѵ˵ʹıѹ
Ͼйʹۿʹ̫߷Ǹѹ⼸ʹڿ˶ǵʱɫͱò԰¶ʧɫȻ˵ǲ֪Ϊʲôˣۿʹ˶һش
صʧǲǱѹ˻ͬ˶˵ǰ֮ززˣһȴǷǳǾûйʹԸ˶ˣôǸͲ˶˵Ķ֡
һΪʹ˵ǰλʹ϶¶˳ԾɫʹеλǿǸ߸ϵģ˵˹֮⣬оʹĵλߣǵӰҲǽڹ
ټʹȴ˶˵Уʱٹʹбһֲĸ˿ʼȥ˶ĻϾ˵˶˵ǰ֮ززĻôΪʲôʹᱻ˶ѹйڵĻ˶ʲôȥԸʹء
һʹдż;ɫʹʵʹˣ¸ʴһ£֪ڣ
ʹ˱ųʱ򿴵ЩɫĹʹʱԼĲµ˶⣬ʹʻʹ̾һ΢΢ҡͷЦһѾڣٶʱûʲôָˡ
ʹڵĻλʹлôһ˿ϣʹһڿ˵ʹеһϣ
˶ܵǰЩʹһ˿ֿ֮ģȴûһĵֿͷˣǲĸһ˿Ц⡣
츮һǿҲʱֲܣĽһڹʹΧУ˿εĻֻ»о˼飬һȻٵһΧˡ
һʮʹǿƴĻôƴʧһЩͬٿдѣЩȴѡ˳Ĭûκһѡƴһս
ҪǻںĻ϶ⲻһսƫƫŴ磬ǹ֮УЩʥѾʧȥƴѪԣǴˣսܱܣǻһЧҵĶˡ
Ȼû֮ǣֻɵӲŻȥƴģ˵ʹҲ˵ˣǲҪָˣ˵˶㹻ʵԿϸһ룬˶ʵҲһֵЧҺͶĶ
˶֪Щʹתͷ֪Ļ֪ϻ¶ʲôɫ
ɨһڹʹһۣ˶ڵƴһսأͶأ
λʹһۣʱһʹǰһ˶˶֪ǹ齵츮Ļδǡ
⻰һڣڶʹ˶ȻЩʹжй齵ͷֻǲ֪һ齵Ļ˶εĴǣ˼ɲͶȻ˿ѯʣȻ뿴һ˶λشϾ¹ǽ˶ºĻôҪĪ𣬾˵ֿԼССһЩǺõġ
˶ЩЦĿһڹʹһۣЩԾΪⲻҪһѪսģķչЩ˶Ԥϣôû뵽ЩʹȻûһѪԣһսûУ鲻㿪ͬԼ̸
˵˶ƲЩˣ˶иЩôûйٶʥǿߣĽЩ˱˾·Ļκһ񶼲ôöԸġ
ʱ˶Ķߴcûᰡ׳츮ʵ
˶Ŀϧӵ˵ϣ˶ǿϧӵȻижΪ˶ѯǵȻǿǣһ˶ͷʾ֧˶κѡ
һڹʹҲĿƵĶ˶иǽţǿԵĻ֮û˭ԸͬƴǻԵĴƣ˶ϧӡc̫߷򸾵һʵҪǿ࣬ĴսĻ˭Ҳұ֤Լ᲻˶˵С
һӿޣòײ˽Ϊеλǿɲô׵ľֻǵĽֻȴ˶УֻҪ˶һ仰ͿԾǵ
˶Щʹһ˫˫ĶԼУһȣһԾ˵ĸʵ˸оˬޱȣԼ˵Ŀʮʥǿߣ˶ĶҲһѡ
һ˶ڵλֻ֤ҪĹ˳츮ģô츮ҲĽɶȣһͬʡ
˶˵ĳŵλʹһкϰ츮齵ǿЩ˵ʹ֮⣬Ҳֻôҹʹûѡ鸽츮
˶ȻǾǿվʹвĳһԼѪԵĹʹڣȻĻɽһڹʹ˶ȻǸоǳʧ䣬Ͼʹı̫˶оʧˣ˶Щ˵еʥ˾ġ
˶ĻɲûеģϾЩ߶ǰ̰Ļǿнʵеλ˶ҲóЩʹĹ齵թĹ齵
ʹһְ֮Уˣ˶ΪβϹ鸽츮
ֻһʹ˶Ц֪СҼҹ˿ʱ㻹֪ʲôطأ˵ˣЧҹˣ㻹ʸ񡣡
󵨣
ʹ˵輰˶ϧӵ˲ŭʹȳ
ֻϧ˶ˣսԶɱˡ
˶΢΢ҡҡͷĿվһԵļʮ鸽ĹϣЩܵ˶Ŀһһ£ܿ춼Ӧ˹ᵽ˶Ŀ֮е֮Щʹ϶¶˿ɬЦ
˶ϧӳ֣ǿЩˣô˶ȻǲԶˣȻϣǿԳֽϹ˳Ĺʹɱ
˶ܼ򵥣ҪЩ¹˳˳նɱĹʹֻҪЩ鸽ĹʹϳɱʹĻǵ˭ĴͷҲˣնɱʹҲǶϾǻع·
Ȼ˵зһ˵ù֪ЩɱڹĹʹĻ϶׷ŹЩ˵ġ˶ҪЩ˵ĺ·ûκκ·֮£ҲֻܹЧ츮˶
ڽǻ᲻ڹؼʱ̱츮˶ǲģҲ˳ֻҪܹס棬ЩʹǿһõģϾǰûжߣûбѹʱЩʹͬϧǵĴսʱ൱ĵġ
˶ע£ʮʹзɿתŸֵͷ˿˶ٿյͬ飬Щʹѡ
ͼʹͬʱʹȥżʹ֣ĹʹҲ׷׵ĳ֣һֱǺ飬ȻˣôյҲ֮ɢˣȻˣǾûʲôֿɽһֱޱȡ


1581 ѹ
˶Щʹֲĵ˵ͷֻҪЩʹʹɱˣôЩʹԽΪԼãǲ֪ȵ֪Щʱ᲻ᱻĻȥ
ʱ˶һעʹϣ˶ʹλôأϣǿԹ鸽츮Ļǻʲôѡأ
ʹ˶һ۵˶ǲϹ鸽㣬ʵǶûġ
˶ԲЦһøûİѵ˵һȲɣ
ʹȻ޷ͬȣڹ˵һǰ֧ţ˷˱ߣʲôĻһйܹ뵽˿̿϶ǰȥȥˡ
˶ԲɵüͷһԲηһǰĻ˶кȻһĶ֡
ʥ֮Ĳ࿴Ʋ󣬿мȴǸһǵ蹵˵ʥڵǰûж̣ǵԸĻȫܹɱʥǿߡ
˶űǿ׷ɱľ飬кǿߵĿֲ֮ǶλǿĴڸǴĵ棬۵ǿֲͲ˶Ǽɱȡ
ʵȷǿڵ֮Ҳˣ֮ȣʵȴҪӵǿһЩ
ߣʮ֮˾Ԯȥˣŵʱ򼴱Ƕ治Գֻ¹ٴγֵʱ߿϶ʵǿİ֡
Ҫֻ࣬Ҫôͬʵ൱ǿǰԹ˶мܵģ˵벻ǿߣǹûôӣǶأŶһλǿߣİ벽Ҳö淢ֻҪһ̬⣬Ϳ׵ǿѰԼ鷳
΢΢̾˿Ϊ˹һշһڹʹӦףһµģʹĻ֮˶ȴоһѹ
һͱѵĸܰǴСĳϵģֻǱ߶ʹ˰ˣʹǱ˹ߣҪ˶ùҪõĵˡ
˶˵Լܹߵ棬ֻ뵽һλܻܿѰԼ鷳˶βء
ǿһλ棬ʲôè֮ģԼʵֶξҲܵסǿߵ׷ɱġΪ֮ƣ˶ҲֻܹݣԶԸԼ
ϾõĵǿߣԼЩ󱲶ֵĻǻ󻵵ġ
Ȼ˶ҲܽϣڶϣһܵĹĶݶԼĶֵĻǸʱ˵ʲôˡ
վ˶ߣʥŮ˶ò˶˶ǿߣǹ֮еĻǲȫˣҿ뿪ǹȵĺá
˶ûпڣʹ˾ʥŮĻɵɫΪ֮һ䣬ʹĶžʥŮǼɫʲô㷽˵ʲô뿪ǹȣôأѵ˵ʲô취뿪ǹ𣿡
мİʹһۣ˶ʹΪɵӣԵ޹ʵôôƴҪԸң޷ǾҪϻ뿪ǹȵİ취ˡ
˶⻰ȻʹˣʥŮ˶аЦѣʹǸͲ֪һ㰡лɻΪʲôҪ˶ЩѲĶ֣˶ôһ˵һ˹Ϊ֮Ҫ˶˭ϻ뿪ǹȵİ취
ѹ֣Ī˵ǹˣǣ֪а취뿪ǹȵĻҲͬһ㲻ֶεġ
ʹ۾Ķ˶üǽ뵽ǹȵж֪жôʱˣ˵ĵѾ뿪ϣǾȻ˶Ŀе֪Ȼа취ܹ뿪ǹȣβðΪ֮ء
ֻҪǱǹȵеߣ˵ʮоŸҪ뿪ͬһڣ˵Ǳ֮н뵽ǹ֮еģֻҪл뿪ǹȵĻû˭ԥһ£ԿǿУҲԸ뿪ǹȡ
ٵ˶ȷϵ˶뿪ǹȵİ취𣿡
˶Ƴ˶ʹһ۵ĵΪһƭǣ˵ˣƭǶʲôôأ
˶ٿʥŮƺȷ˶ǲ˵ѻܿ춫ʹе˶Ը鸽츮븮ɡ
˶ڼ˶ʹ˵ķӦ֮бܹµʹпܻᶯģûжһ򣬶ʹֲסˣֱҪ鸽Լ
ŶʹڣʹȼʹһĿڣֻʣһʹûб̬
˶ʹʹѵϹ鸽츮𣿡
ʹ̧ͷ˶ЦҲϹ鸽ĻǲҲҪǼҸɱ˰
˶ٺһЦ⵹һŶһԿŶ
ʹ̾˿ˣֻҪܹ뿪ǹȣǸˡ
˶ܹܵʹ֮еϣ͵ֽеãȻһ뿪ǹȣػɡ
ʱλʹѾ˵ʲôϹ鸽ĹʹŰΧʹôĹʹĶְûжñ㱻λʹĻ˺ۣ֫ɣʱпܱɱ
˶βüͷһսپҪЩ뿪
˶֪Ҫòſ԰ԮǲôٴϾǲȫˣֻǹİҲͰˣǶԳĻôڳôˣ˶ûаܹ롣
˵˶ڴߴЩʹʹɱȻ뿪ȴ˵֮ʹ²ǰ㣬һ˶ԵĿ˶õԼöָ챦϶ѹʹˣЩʹ˶Ѿ˶ѹء
һڹʹЩ˵ˣǼԼĻЩʮ֮˾Ż鸽츮ֻ뵽Щֱҧ˭ԼСأȻ˶Լ챦ߣʧ챦Լ˶ûһİ취Ҫ˶챦ԸԼ
Լİһҧ˶һŶڸȥ
ٶȼ죬ûжñ˶ڵɽ֮ǰܿѲɽʹ֣ǰѲɽʹڹİ˼ʱѲɽʹŹҵʱʲôأԭĹѰ
Ȼ˵Ѳɽʹʵ޷ͬȣϾǶµѲɽʹνɮ濴棬ȻǲѲɽʹ
ѲɽʹЦЦ˳ֽһ鱦ݸѲɽʹѲɽʹ֪ڣǷչأ
ѲɽʹЦеĽ鱦ȻŹĵ̳ȥ̳Ѱˡ
Բɵ۾һϸһʱ䣬ٽ沼ʱأȻʱδǶȴǿǰһЩµǿ߿һСñȹȱڰ벽ǿߣлԵĻпܻһõ
˵϶ڸЩ鸽ǿ߿СľҲй·ܿ͸е̳ڡ
ԶԶĹͿʮӰ̳·һľ۾ǽ
ƽʱĻͬҲרĵȥ潲ֻ£ܹ潲
漶ǿ߽ĻԵǿģȴʱ浹ûвǺܿ춨о˹ڽǼҲûͣ½
һνȥСʱ䣬УҲרĵĿʼ潲
Ľ֮֮ͣ뵽֮еһǿ߷׷׵ת˵϶¶ϲ֮ɫóǴӶĽôһ˿ջʵﵽȾ磬Ҫһ˿ĽޱȵѣҲΪˣæµҲ潲
һʱ΢΢һ¶һϲ֮ɫȻͬɵ벽Ĵܼɻ֮ɫ
˱ȭλҼ£Уȥ棬ȼλһ
Ȼܶٻǿߵϲ¶Ľɫֻ˶ǺûԵȻܹܵУʵĽ
һǫ飬ǿߣܿһͯӵĴ֮½뵽һ䷿֮С
֮пյģֻϽ¯̴֮㻺Ʈ𣬾ڹ˼ʱһӰϢĳڷ֮УǶ
Ӱڷ䵱оȻûоǹתպÿֵĻֻ»֪Ѿء
ʱ򣬹æһŶ¼档
浭İ˰ֵض񡣡
˹һۣ濪ڵ㲻ȥΪִҴҶĪʲô鲻ɣ
ȥַȻǷǳǣ˼ǰȻҪѯʡ
һͨһڶǰȻڵŶ濪ڵΪ±𰡡
ƽĿŹʲô˵ˡ
һӣͲվ΢΢ĵͷһҪȻĻǳ׵ˡ
üͷһĿŹ˵ʲô飬Ϊ˵Ǳ
ڽԼľ˵һ飬Ȼвٶ˹Ĵ۸ģˣҲĿ֮о˸ƺǶ˶ܸȤ
ɨ˹һ۵Ϊ˶أ
֪һͲͨĻ̾ͻĻɣϾ߶Ϣ˶صľ޴档Ժ֮зɿһĽڣֻԺͱˣΪ֪һĽ͸޷˵ͨ
Ȼ֮һŶ֪һѾϣ֮У˶Ȼ̰ͼߵıǿж˾ϵıΪ˾Ȼǳַ˶˶ǲһȺŹϡ˵ôǿ߶ְӲǱش
˵Щ͵͵ŶȥޱͿʲôùЩҲ֪Ļܷùǵ
ޱͺûĻһȴ֪˿̶涨ȻڷԼĻæǺѲ˶ô˵Ķ֣ƴ˳ǰͶ£ۼȻӦǰȥ˶ˣȴ˶ء


1582 ݵ
һȻʲȥԴȥѰ˶ۣ˭˶ȻȻͬսһ˶ߣѰǣǰͶ˳Ѱǵ䡣
Ƕ濪ڵ˶ʵΣѵ㶼Ķֲɣ
̧ͷ¶ɻɫһæ͵˶ʵǺǿֻżΪİ֣ټǸͲʲôأֵʱһӵϣ¸Ͳǵô˵Ķ֡
治Ҳ٣ѵ𣿡
¶֮ɫ˵ҲµЦЩȥƺǳЩ˸ͲΪͬƴ˶ЩȴһļΪƴһ˾ܹ֮࣬˱˶ڣʵռʲôƵġ
ô˵浹΢΢ĵ˵ͷ˵Ļ᲻ţǹȻô˵˶ȴһ㶼еɣΪҲǹȵеЩ߾ʲôһģǱƵûа취ˣȻĻû˭ƴġ
ŹǸǱģЩͬһͷ죬ȻΪ²ĶԵУʹԼ˵Ǳ
浭ŹҪĪҪԳְ㲻ɣ
æҡͷ²Ͷ˶ֻ֣ϣ̧ܹ֣뼸λɡ
ƺͲµô˵滺ĵ˵ͷˣȻȥɣ˭Ըһ֮ĻҴͬȥ
ôʱ򣬹֪ǴӦԼҪˣ¶ϲɫŶ湧ĵ°лˡ
ȵ̧ͷʱ򣬶ӰѾʧˣվ첽˳ȥ
ǰͬһ潲Ǽǿߴ˿ûȫȥͼ벽ǿߵȺŹ벽Żϲ֮ɫӭŹϲѣټ϶ǶԵʲôʹ͡
¶εɫ벽һۿЦŵ˵ҲλЦҴ˷ǱԮġ
ʲô
Ȼ˵ǰһǱģио⣬λǿôû뵽Ȼô˵Ҫ֪ӵǿģʵܹƵùˣҪùԮ
¶Ծɫһ˽һڹɾĵĽͣ˾¶һޱȵɫø츮ø˶Ȼţ˶࣬ѵܹ˵Ѳɡ
ֻ޹⣬ҪҲֻܹΪԼ򱧲ƽ
һ˵λ壬˶ȴûʲô취Щ¸ɲʲôóΪֻܹ֮
ֻ벽浱еһֺһϺģĵ˿ڵֵܶ˾Ϳһ֮Ȼѳɡ
ƺǾ͵ֵô˵ֵ˵Ļʱ¶ϲɫֵ˵Ե棿
ֵʵһھЩˣֻһʱ߲Ҳ֪˶ʲôͷȻܹĹǿǿ߻ͷģԼֵܶ˿ûйô˶Ļǿɲʲôǵѡ
ȻڣǹĿƵĶ˵ڵĻջĻԵ÷ǳû
һԵݵƺ֪ˣֵ¶ֿЦŹѣֵҲ˵ģȻֿҪԸ˶ôǾͲʳԣȻѡ
ϲĵãλĻ˷ȻҪ˶Щ˺ÿԱֻ֤ҪλҶԸ˶ЩˣʱֻҪ˶һҴüɣ֮ģһȡ
ô˵ݵһŹ֪˶ӵм
ע⵽ݵľаЦѣݵپΣͲݵ˻ֵ˲Ϊġ
ô룬ȴֳһЦ˶٣ҹ۲֮࣬ʱֻҪ˶һ˼ɣ֮ģҿԶģԲռκһ
˵ǰЩŲĻôڹ϶ģֵ˻ݵˣж̰ɫǵǿ߶ҪΪ֮ĶɣҪ˵ˣܹõĻ޷ȫôǵʵҲһС
ֵŹͷҷģֵܶ˿϶˶ʱһ˶ãһ
ֵ˿֮ԷֻҪ˶һˣ϶˶г˴Ҫץס˶úõĳһ
ֵô벢ݵҲô룬ǵݵΪһ˶ʱݵбɣ˶Ͽ϶̺ʲôܣܵļֵֻ²ȼ
ֻݵ˲ûбֳֵŹѴɷģǶ˿϶һ֮ȫ˶½Ѵá
·ûݵ˻̺֮˼ϴżֻϲ֮ɫ˾λˡ
ֵ˹˿ŹѣʲôʱȥѰ˶ǡ
ЦŵλûĻʱԳ
ֵݵ˿һۣͼݵ˵˵ͷֵ˿ڵǶ˲ûҪ죬Ϳһ
ԵͷãȥѰ˶ǣʱ䳤˵Ļ˶ǻʱĻɾûôˡ
ݵ˵˵ͷһ˵ٶȻǼ죬ûжñϵǰԨ֮أֻԨΪһսѾǳ׵ıʧֻһƬս֮ǽ徰
ݵˡֵ˼ս֮ĺۼ϶¶˽֮ɫΪǴӴս֮еĺۼ˶ǵʵ˵ô򵥣Ϊཻ֮ĺۼ˶һܹӳʵȻﵽ˵漶
Ȼʵﵽ漶𲢲ζŵľΪĪ˵ˣǺγûмŵƿԼʵͻȻǶʱչֳ澳ʵҲûʲôֵġ
ѰۼüͷȴѾ뿪һʱˣǿ϶ûԶǷͷȥҵĻ϶ҵǡ


1583 Ϊ˱ѵĸ
˵Źֵ˻ݵ˵λΪΣ
ֵ˵ȻˣǾͷͷȥң˭ҵĻ̷Ѷ֪ͨˣʱ֣˶ӦòǵĶ֡
϶ĵȻƾ˶ǵĶ֡
˵Ź˶˵ϢӰ񴫸ֵ˻ݵˣ˼̷ֿٶѰ˹ȥ
˹ǰķ֮⣬˵ǽ˶ܹߵķ򶼸ˣĻпѰ˶ǣȻǰ˶ûнغá
ݵֱȫչԲǧڵķ紵ݶӲݵ˵ĸӦݵ˵ٶȿ˵˲Ϣ֮ʮϰɨȥֱ˺ôһƬ
ȴ˵˶ʹ֮ʣ޼һŶ߶ȥ
˶˷оưոݣ˾ǰ뿪ǹȣ˶뵽ǹǱǹȵģһֱ˶ûзѰ뿪ǹȵİ취ȴûʲôջ˾ʥŮ֮󣬴ӾʥŮе֪뿪ǹȣֻ˶֪뿪İ취ֲ֮㼱뿪ǹ֮
пܻ붯ǿ֣߳˶Ҳͬǿ߷Ŷ԰ھʥŮĽ֮£˶ϵѡ뿪ǹȣֻҪ뿪ǹȣǹı£ǿΡ
˶˵ٶҲֻ˶Ǹ·ֲٶȻҲͬݵ˼١
ˣ˶Ǹ·ٶҲ㲻һյʱܹϵڵء
ֻǾʱһ˶ǵǰӲǽ˶Ǹ
˵һļΪͻȻ˶ȴǷǳƽһ̺У˶ȷ֮ʵڰ벽֮Ȼǰ벽棬˶ʲôηģǵԶ֣Ȼ˶Ĳʲô벽档
һֻ·δؾǵˣϵͣ˶֪Ǻηˣ˶ˣʲô֮Ļ¡
ݵ˵ӰǰȻֻһվȴû˭Һӡ
˶һˣݵ˸ž⿪ڵ˶ȱ츮𣿡
˶ֻݵǸԼ˵֪ݵ߲ƣ˶ҲԿ϶ݵӦþǹѰİֻ֣ǲ֪ڣΪû
˶һ⿴ݵһ۵ûв´ĻӦӦǰ֪ڸʲôôȻøҵΪС
ݵ˸ܵ˶ַԹвЩ˶һλǿߣǲ֪ǲһ󣬵ȻӦ˹˵ˣѾ˶ˣ˵ǵ˶ЩȻûʲô壬ֻϣϹܹ˶°ɡ
һݵ˶ôķϻ˶Һѣ˷ǰΪѳǿ־ܵĻĶȡ
밡ϻôץǾƾ汾°ɡ
ڵ̫ߣͼ̫߷һɳһ汦ڶ˵ͷ֮ϣһݵ˶ȥ
ݵ˼һʱɫΪ֮һ䣬æǹļ죬Ѿˡ
øݵˣȾȻ治ɫĲһݵ˵ǰչȻһ뵽֮С
ͼڷ·һһǵһ뵽е˲䣬ͼڲĻʱըǸǿٵһ㣬ֻͼ֮ããâ˸ƺʱը
ͼݵ˵ѹ֮£뵽еһڱѹȥˣݵȻǱһ亹ֱðʵ̫ˣƾһܣıֱӺϵĻֻҲᱻش
ݵ˽̫߷һ˶һֹ̫߷˼֣ݵ˵ǾʹȥĻҾ͵ûм£ǸִͬΪеĻǾͲҪҵˡ
˶ĻݵЩԥݹԣ˶˵УӦ˶ʵǿ˶ûжֻ֣¾ˣ˶ٶֶԸԼĻԼΣˡ
ݵ˶ڹִǱЩƲģð벽ǿ߾ȻһȺʥ˵Ķ֣Լ侳˶˵ʱݵ˲ᵽֱ֮С
˶ٶݵôһ֣ݵǾƲԳԷƵĻ˶Ҳݵһѵծ˲ȻѾһϣٶ༸Ҳ£ֻҪ뿪ǹȣͬˣ˶Ҳûʲôɵĵġ
ݵЩԥվݵԥʱǿޱȵϢԶܵϢЩԥݵĿһӱüᶨ
˲˵Ȼǹֵˣ˼룬ݵΪͬ˶ԣƺҲмȡʤİա
˶ܵݵ˵ı仯֪ݵ˵ѡһ֣˶̫߷˵˾ͽӦɡ
̫߷˺ηݵ˹ȥͬʱֵҲڲԶͬݵһ֮ƽ˶ǸΧм䡣
˵ĻΧʮ˵ȥֻû˭ţ벽ǿߵĻΧҲûʲôɾȵġ
ν˼ۺ죬˵˶ʱӦǺ޲ͬ˶ƴŶԣ򣬹עûз˶ϣʹʹʹϡ
Ϊƾʹʵ֮ӦҲܹ˳뿪ŶԣǳϣʹȻûжߣӾȻǹ齵˶
ʹıѵĴ̼˹һֱʹǿмӣڹĹʹԱʹԲֻܱʹվ˶ߣ˵ӰڹĴĿ
ܵĿǵϣʹЩȥϾǱ˹ڹǰ̧ͷȻġ
˶ʹķӦŹЦһνܿܣһ˶ߵʱôͲΪʹǿһأ㶼ˣѵʹܹô˹齵֮⣬ֻ·һĪҪǶˣ𡣡
˶⻰һڣʹеһһ̧ͷ˶˵ǰȻһߣôΪʲôͲܹΪ˱ȫ齵˶أдôҲǹдȡ
һʹǴ˿̸ҽ˶µĻҿԼĹȣȻ˶Īڡ
ʹ۾һת˿ޱȵ˶ٿЩܻĹŹЦˣһγƺһˣҪ˵ͲҼҸĶ֣Ļ϶Լǵ˼ȥڲ
ɶ񣬶ʹƽ㲻㾹Ȼ˵壬ĪҪ䵽ҵУǲŹġ
ʹıףָŶʹҲһ룬ʱʹһ壬ף˵ǲŹʹγʹأʹ鲻ԣΪԱҲòͬˡ
˶˹Ļ֮̾ͲʹϵƷ˱仯ǲһ˿Ц¶
治֪ɵǼɵⲻǱʹ׵Ĺ鸽ֻΪԼ𣬱˶ʹᷴˮأڶʹĺ·ԼʹҲҪΪԼͬһսġ
˶ϵĿʹʹ
ʹȻ֮˶һ£ܿͷӦ˹һۣʹӦ˶ʹӦакãȴһƬµɫǰȥӭսֵˣҪǽΣֻҪסɣûģ
ʹΪ˶ȥԸģ˶ûôһȻ˵ķǳĸɴ࣬ǶϹĻп϶ô˶ֻȥԸֵˣôпɾûʲôϰˣʹΪ׽еģǶȻסֵˣ
ʹˣ˶лϲȴŴѣֻʹǰǡ
ʹͲֵ˳˹ȥֵһԿҲЩĪʹǿߣȫһ벽ǿߣǿ־Ȼ˶һԸ


1584 Է
ֵʮ㣬ΪֻҪֿ϶Խ˶µģƺЩݵ˱סҲʹסټ˶ԿǴ˷ûһϣס˶ǿҳ֮⣬ϧӵһԻƽĻǹֵˣǸͲὫϧǷУȴǴĲͬ˫൱ľ棬ǵʱϧһͻȻ֣˵ͻӰ쵽֮
ֻȻǼϲòľ棬ʹɴԼŰΧֵֻеרĵӦʹ
ʹ޲ýʹ̻ˣΪһο϶ǿԽ˶Ǹµģ˭ϵȻᷢȱʣʹһڹʹȻͳͳͶ˶ùԿ

Ŀзһڹ֮ͷþ޴ޱ˶ݺݵײ˹
˹һۣ˶ֻùһôĿԼһ¶ˣǹвǺ⣬ִ϶൱ģȻĻҲ˵ʧ̬
ɳŹײȥײһʱһƬ籩˶ʵȻǹ˿ԵЩ񣬿ƱƽʱƺҪһЩʵ乥޷˶ʲôӰ졣
֮䣬˫Ѿǽ˼Σ˶ջͷ֮ϣ˶ͷԼһʱ֮˶ûһİ취ɳ嶯侲
һʱֵˡݵ̫߷򸾻ʹĲס˵ûʲôΣգǿΣʱҲָܹﵽԼ
ʱϧӡcʥŮ˶Զսֻϧӵһʱֵļƣоһķꡣ
˶ϧӵһԸԼĻԼôӦأ뵽һ㣬üͷ
˶һаĽкãͬʱһӹǿжһضָ˶зɳָһ֣һǿϢԶָ֮ɢ
ıԪע뵽ָ֮У˶ǳıԪָþ޴ޱȣЯ߲ɵžӶݵĹȥ
˶ָʱ򣬹¶֮ɫΪƿضָڶָˣڶָ֮£֪жǿ䣬ڶָ˵Ǿηмӣ¸ͲᶯöָһöָĻȻǽһɱ
˶ҲָĴɱ˶һ̥Ȼû䣬Լʧ˶ָʹԼҪǿ챦
ָһֻǿƾ˽סѹ֣ʵԽǿԽܹĸܵԴǶָǿѹǵѹ֮£ƽתȴǱ޷һ˿һ
ǿŶָ˶ҲͬһѹڶָΪ˶ƣ˶ܵѹȻǱ֮Ҫɲ٣ȻĻ˶ҲԲѹ㲻õ˻ûиɵԼѾָɱˡ
ʱ˶ָͺèһŵðʲôˣֻ֪ǲߵĻԼǼ
ۿŹӶݣ˶û׷ϣֻǿŶָŹ˺ѵպݺݵȥһĲҽдƬѪԿ˸Ź⻪Ѫɽ
һָɻص˶Уָc˳˶ߣc˶ǹǱɵˣ
˶ЦҡҡͷˣҲùһٵ˴ָܹʵҲҪۿۣȻǶǹʲôвˡ
ʥŮҲÿ죬ȻĻƾǶָܣ϶Խ䳹׵Ĩɱ
˶ЦֻޱأָıһʱãԼı֮£˳ȥܲŹء
һҲǣܹᵽ̬һĴЦ
˶ָʱ򣬲ֹ˸ܵ˶ָƣֵԼݵˣ߶ظܵԶָ֮ѹȸУľǶֵָһ˲䣬ȻǼƵðȾӣٶֵ֮Ǽ˶ҪΪ֮̾
ЩֹΪķӦһ챦ôƵãǶָһ֮ȴˡ
ֵ˻ݵ˿Ƕָɻص˶УһսܲסǶָһôҲûôӲļԿסˣǻǲŰ
Թͬʱֵ˻ݵﻹʲô˼ԼܹƽȥͷǳĲˡ
˷·ϬһͬʱѡͻΧ˵ʵҪѹ̫Щѣ˵ֻҪ뿪Ļ̫ͬûһİ취
˾ȥʱ򣬲̫߷򸾻ʹֻܹĿͻΧȥûһİ취
ֵ˻ݵȥϧԾԾԵ˶ǲ𣿡
˶΢΢ҡͷ׷˵ˣƴĻܹƱҪصĴۣ֮ͬûʲôⲻĳԹҷһǡ
ϧӵͷǼƽϣϣǾ˴˷ܹ֮Ȼ븮ΪѣȻĻ´ΣɾͲ߾ˡ
˶ֻЦЦcЦϧӵϧӣǵʱҪΪѣֻҲûǸˡ
ϧһ£ŷӦЦĸ˵ǣˡ
ʱʹ̫߷˴Զ˶̫ͬ߷֮ǿ˵ǹĽˣΪͣʵΪֵܣ˵˶ֻǳ΢΢˵ͷʹ˶Ǳֳͣʹ
ʹ˶˵ĳޣȻǷеһʯͷϾǸոչ鸽츮ûжãǻ˶ҲǲôΣһı֣˶ǵһӾͼࡣ
Щ鸽һڹʹۼ˶ǱӴܶߵģһڹǿưֵ¡
˵һι˶ûʲô취пֻһĻô˶гԿڲ˶УⲻһĹʹڹ׵ʧȥ롣
ù˶ǵĶ֣⻹˶ʵ£˶ܹˣгһ˶ʵֻǱøӵǿô˶ǿƣǸʱ˭ܹ˶Ķء
˵츮Ǻ˽⣬ܹΪǹȵлÿһ˶򵥣ǾǲȥתԽܹ뵽˶һֻǰ;ǱɣܹĽֻǱץеĻôԼǿԵõ
˶ֻǸоһ齵Ĺʹòͬ˶벻Լǰһ־Ȼ۷Щˣгһ˶ѵĻǼпܻ米ѹһ˶һԱ֤Ǿ˶ûбֳ֮ǰǶ˶൱ҳϵġ
˶ҲǳЩһ֮䲻֪˶ٷƣͳǽͷ絹һЩﲻãֲܲãҪ˶ģֻҪֳܹ㹻Щǽͷ˶ͳ֮£һԳΪ޼᲻ݵĳì
ǰ˶վǾ֮ǰĻת˵λ˴뿪ǹȵڣ뿪ǹȣӴشɰ衣
һһ£̶Ӧ֪ж˼ҹľ뿪ǹȣʱţʵ飬еһϣĥˣ˶ָžͨ뿪ǹȣβЩΪ֮𺳡
ͼһӰ͵Ǿ˹ȥƺҪһ뿪ǹƵã˶һҲûг˼˵˵ľٶѾԵıֳ츮ıѻж˶Ĳ𾴡
˶˶˹ȥƺҪ˶˵ܹܲƽȥ
˵ĿƽȥĻô֮оһЩ˻ѡ츮ͨȥġ
ֻ˶ķӦƽʹ˶ЩĬΪʵ׽͸˶Щʲôѵͨ뿪ƺЩܡ


1585 
ʱһޱȵĲҽǲҽķ˹ȥһ֮˶סһսи𺳲ѣΪʱǰʹ˿ѾǳһŻ޾֮ܵһ𣬲ֹǷǹʹ壬ͬʹҲһͬȼ
һ˿˿ĻɻҽҲһıĥ˵һ֮нʲô
˶֮һƬƽ֮ɫƺϵ˻ˣ˶ȴǲһֱҲʥŮ˵ͨ뿪ǹȣȴû
ʹһ뵽֮У˶вʵĻżֻϲΪ˶ھʥŮǳΣۼΪʵΪ飬Ļ˶Ǿıм˼
һùʹԣ˶ۿǹʹһ֮ı˷ɻңֳʵ̫ģ˶žʥŮȥЩԼ᲻Ҳͬʹһ̺֮֮ȼ
ܵ˶Ŀ⣬ʥŮƺǲ˶˼˶΢΢һЦɲصģ˫֮ѾմȾҵϢȻֲǵǿ߶ȥǶҶٰȫˣܲΪҼ¾Ϊ˴ɱӵܵİɡ
ʥŮô˵˶΢΢һЦҲǣʥŮûкԼɣԼˡ
ʱ˶ܵ˿Ŀ֮жżֲͻɵɫϾǰʹһ׹뵽˵УϾʹھĶڴûнȥٱˡ
˶ȴֻҪܹͨ뿪ǹˣĪ˶ǿЦɣ˵˶ҪͳͳƭȻֽǸɱھ֮С
Щ˵ĵҲûһĵģȻ֮ͷĶǸոչ鸽츮Щˣ˼ҲͰٶ˶ѣйʹʮʮﵽ˰ٶ
ЩΪոչ鸽츮˶鲢Ǻ˽⣬Ӳ˶ʲôˣ˵ĵҲǳϾ˶Լʹھ֮ǰʱжһ˿ҡҪ˵Щˡ
һ˶Цŵλ뿪ǹȵΨһͨ٣뿪ͨȴҲûôף˭ͨ뿪ġ
϶¶ʧɫѲɽҪʲôɣԼĻôԼôźá
жʼò׿뿪ǹȵϣϣҲƵĻôЩ˿ɾҪ׵ľˡ
ǾѾǲʲôϣˣ˶ȴǸһ˿ϣǵϣΣգȻǽޱȡ
˶Щ˵˼Цŵλܹоĳ˱֮ûˣһǲŵĻȫԼȥһԣ˭ҪƾԼı´ŵԲҡ
˶˭мԳ̬˶Ͽң֮䵽ǲ˵ѣڳ˶ֱܹΪܵ˶ѵʱ֮мʹм»һۣм˶ûжһһɳžȥ
ϧӼȻˣǲ˶˾б츮ļϧӴŭЩ˵ʱ˶ȴǳϧ΢΢İ˰֣һݣϧһ۵ϧӣҺúõĴûҵʲôѵԶŲɡ
ϧ˶ѵ֮£к޲ýǼ߸˺ƬȴҲòվֻһ˫ɱĿĶǼӰ
ǼлЩ˶˵㻰ģ˶ϧӵʱ˶һʹڣ鸽˶Щ˶һ͸мĿ˶
˶Ϲº͵Ц⣬·һ㶼ΪǼʹľٶ˶е뷨мܹ֪ء
˵ĿⶼˢˢǼʹϣ⼸ʹҲ֪ʲộȻǰһʹΪҽ»Ҵ
ʹУһзɳһȥЩõĲۣǲ۾ȻһȻЩˣǲҲ
ڼʹִ߶֮£ɢı⽫ʹгžڶȥ
۸ոճ֮ٶָ̾оͺһֻӵ˽УЩѡ
֮ϵĹâһӾͱѹıⰵǰһ
ڲ۵ǼʹǶڲ֮£ΪһܹŲǵ֣˳뿪ǹȣֻϧȻųâȴѹסǵˣȫ߶۵λʹĸܵһɹǿϢڳŲۣһһǿʱ۶зĿܡ
Щǲ֮µЩʹĸܣ˿ʹľ¿νǵ֮Ӳǿ˾ھڻ˼ֻ߳˼֮ȴǺƵҲ޷һ¡
Ȼ֮䣬۹âޱһ죬ھ֮Уͬʱڲ֮µλʹľһı˻ˡ
ĲҽֻһȻаңԼѵģûѧЩɵĳ
Ҳһ룬˶ֲɵôܻô׵ĴӾ뿪أ˵ˣ˶⣬ô׾ͨĻ˶Ҳ޶ˡ
˵׾ܹȷͨİ취˶֮УˣʵǿֻҪûȷİ취һԴ
գ۵Ĺ򣬾֮б˼ԩ꣬ЩΪƾͿԴˡ
˶̾˿ǺοգޱȣҲҪСĲп˳ȥ
ʹ˶ˣǣ֪ʲʣ
˶ʹһ۵ĵʹʲô⾡ֱԡ
ʹͷֻǺ棬ȻûʮİգôǸô죬ֻҲͨ
˶Цŵҵʱʲôأԭڵһ㰡һҿߴҵľǣʱһ뵽ռ֮УֻҪҲʲô⣬ôұƽĴŴһ뿪
˶˵ʹ۾һ˶˵ǿԴ뿪ǹ𣿡
˶˵ͷƺǲµʹе뷨˶ЦŵȻ˵ܹߵȴǲ̫࣬ÿһˣͨʱҪܵѹͻ֣˵Ҳ׼̫뿪
ϻ¶ʧɫ뵽ܹ뿪ǹȣʹлǷǳļģ˶ż˵֪ǹ֮п϶޷ˣҿԸÿǿԴЩһ뿪
һ£žͼ¶˿ϲɫû뵽˶ȻΪǿǵȫȻ˵ֻܹˣƺǺܶ࣬ϸһĻĿǲˣϾܹǸ᲻µҲûôࡣ
ʹ˶ϣܹһЩʱգǰȥ鰲һ£˷ſ԰ĵͬһ·
˶Цŵͷһ۵λʲôҪ߷ŲµģҸһʱ䣬ϣһܹ֮ȫʱҽһ뿪ǹȡ
ܿ˷׷ȥϧӵҲ˶Уûжã۶֮ǰֻʣ˶cʥŮˡ
cֹĿ˶˶cķӦ΢΢һЦcʲôֱ˵µģɲӡ
cһ˶ؼȥһ
˶c˵֮󣬺ǺһЦ֪Ҫ˵ʲôֻһֱûп𣬾ǵԿڣǿˣһΪһֱŲ˵ء
˶ô˵cһ죬˶һۣ˶ôһнеǻˣȻȡЦ˼ҡ
˶ЦЦ߰ɣǴһһ⡣
˶Ϊ˱ܿ뿪ǵģΪߵĴæûüͬǬ˴һк˶Ҫ뿪ǹˣһȥ֪ûл֮գ˶ŻЩȥһЩ飬ԼҲԴcǰһ⡣
ǣһʱȥȻԵޱȵķԴӽЩֳһЩ䶯¼ܱ֮ߵĴ֮࣬һߴӿ룬ʹԵøӵķʢ
ңΪcͬ˶Ϊ򸾵ԵʣΪ˶ֳǿ̬ʹ֮ϵ˶ǳĶ˳ۡ
ҲΪˣǵЩС׷һѹҵķչͬҲվһЩֻͬѹǵЩȽ϶ԣվһߵȴҪࡣ
Ϊ˶ĴڣҪѹҲĿŵΪ˶ߵĴæԵЩǱڼоôһǿĴ׷ɱ˶ˣ˶ֻѾ군ˡ
Ͼֳʵ̫ˣֻҪǷʲôĻ϶ǿԽ˶˸µġ
뵽Ǳ޾ŮпѾɾ죬ЩдѹҵıǿȻû˺Ƥʱ˽ȴѾͷССһ֪˶ٴˡ
һ仰˵ĺãӣȻ˵c뿪Ҳû̫ʱ䣬cû뿪ķΧ⻹ǵһ뿪ôʱ䣬cԵòӦҲС
ԶԶľͿһųǣټǾͺһһڴ֮ϣһɲ֮С
˶ͷһһ뵽ǵУֻڴǵ߱в٣˶˼УϸĻĲһܹϳ˶
˶˽뵽ǵУȻ˵˶࣬ȴȻ򣬲ûʲôҵľ
صǣcͺˮƵԵþȣ˶cߣcžʥŮĸ첲Ⱥ֮дУʱֵͣǰȥһ˵ĸоͺͨķŮһcһٶ˶ȴ˶¶͵⡣
˺һ˶ccǲǸȥݼĸ˰
c΢΢˵ͷðɣǻ
ҵĸۡǵҲռغôһƬ˵ĸоǵʮһ壬һ崫оԶʢ񣬾Ϳլܹóñȵ÷ңլȻֻȴһٵ󣬶ҹȻǴоԶļ壬ֹǵ񣬾ǺӵصҲǲſұһǿĻ


1586 ̽
˿ǬüͷͬҵλһܹǬǳݣλ϶ţҿ϶ʲôֵ顣
ΪǬĶӣȻ޷ͬǬһڳȣ֮еĳһü״ˣλϣǻʲôԥģЩʵ̫ѵ浱ǲɣ˾ͬһսδؾͱǲ١
ס졣
ǬȻǷǳã˰ӵĻǳһǬԺǼɵȻкǲޣȴԹԵ
ʱһֱĴһǬȴΪ˵е
ԮԼɵ۾һŴϿȥֻһЦ˵ͷó϶͡
ΣǬɵĿЦҡҡͷԼӺ¶ҲͰˣƫƫ϶ǿأȻ֧ǬЦͬʱλ˹ȥ
ܹΪλ֮ȻǷ֮λϵߣڼǬ֮£ʱ򣬴ȫȨ񶨼ľǶڼȨƵһԼǵң˵ֹǹȵУŴ統оˡ
ȻȻǲƵĳ֣ȻĻƱػᵼ´ϻм֮䲻ͣһ飬Ҫôʹüڶ˥䣬Ҫô֮һλ
Դϵеλͬ飬ǬҲҪ˼һܹӣϾϿβܹ֮
λ˴ϵĻ֮һ̧ͷŴϿȥɫʱλ֪ϷŵĻڿЦǵ档
λ϶һۣ˫֮ƺڽЩʲôһͼλƺ˽ֻۣһŴҡҡͷϣΪǰռľЩþãܵĲͻ
ƺϵһ㣬ϲû¶ʲôʧɫֻ΢΢̾˿ϣЩܹµǵһİɡ
ΪʲôҪǶЩЭأѵǻǲɣˣѰµ˿ǣǰ
ǲʺͲɫ
ʱȴתͷһҺ֮Ϊڵĺӵ֮һǶ㱧Լֻʵ㹻ǿûһıĻôĳɾҲǳΪ峤еһԱǼ֮λǴ֮λԵ
ƺû뵽ǰ֧ԼĴͻȻ֮˵ѵԼЩӦЩٶ۵ĿŴϣԺ֮ȫǴϷ˵Ļ
˵ģǱϵĻסˣûԼгһջ߳ΪϣΪߵλʵ̫ʥ߸ϣû˼
ֻϿڸϣм̼ߴ֮λβûһ׼ֱﰡ
﷢ȴаֻЩˣܹĻɾͽǲܶ򣬽Ҳһ峤ϰˡ
Ǭһ貵Ĺ⻪ϵĻǬһҪ֪һļ֮λɲϮģ£ϣֹҪǿʵҪλϵϿɷܹΪļ
һĲҪǰһμԼϻλͬſܲռλıǰһμдߵ˵ֻ߱㼸ռһȨƣʲôĻֻҪܹõߵϿɣôϼ֮Ȼ˳µ顣
ϱ¶ĿأǬİӣ˵пܵĻżϣɾҵļ֮λġ
ȻЩЩңԶǬļ֮λķǳȹ̣гΪһǱʣǲζܹΪһļ
˵ϰȴ˵Ǭͬһڳ˾ԸǿƣҪܵã򲻵ѵ¶Ȼܹ֮ս
֪Ϣ֮Ȼһ߲ѣߣԼʹֻܹһѹУǵЩѹҵ˵Ǻ֮ǡ
˵˶˾½뵽ǵеģΪ˶˵͵뵽ǵУ˵û˭˶ǳ֮С
ӵǲ٣ȴǷǳϲcЩ͵ҪϻңȥݼԼĸĸ
˶ûcԻȥcһͬǰҵڣ˵ҵĸۡھǵҲһΪڣޱȵĴʯ̾͵ĵ·֮ȴǺܹ߹Ҳֻôͬ»Ұһεš
c˶ǿεʱ򶼽סһ£ɻcȥcͬޱȵľȣǷʲô飬Ϊʲôô
cϲ¶˵ǵɫϾҲҵĵˣ˵ҵڣƫƫ˵ΨһͣǾҳʲô飬ȻĻˡ
뵽ЩcеĵĿ֪c¶ǵɫ˶Ҳܹµc룬ֽcǱЩСץУϴһ˿º͵ЦccģӦòʲô£ĳʲô飬ǻ𡣡
ʱcҲ侲˶Ļc˶΢΢˵ͷcлˡ
˶űֱʯҶȥʱ򣬺ȻӰcǵǰǼŻĹӸģˣ⼸˳ֵһ˲䣬ĿcɫcΪ竹ӵģչ¶ࡣ
żǰĶc˶вһŭЩҪͨǰЩ˽Ļ˶϶ڵһʱ佫⼸˸һˡ
Ȼ֪ԼѾڹŹǰһļӵܴ˿ȻǳcɫУЩʱգ֮мҶǵƾȻȡЭõ̬һȴЩûе׵һӵ׳ࡣ
֮һЩӵܣЩӵܲ˵ݶ򵥣ΪԭȴֲϲأЩӵڸϲ²£ʱҪһЩİۣ֪ЩӵȻ֮£϶ܵ˼ĴݲС
Ϊ˶Ըһ˵̽ҵķӦЩӵܾͱ˳̽ҵ̬ȵӡ
ǸеӵܣǶĿǿɲɵӣ᲻Ǳɵ⣬ʱЩӵ֪֮ܺǱҵ˸ɱˡ
ֻǳǵϣǵƣȻãЩл̿ޱȵӵܴΪϲ־ȥ֮Щ˵һӾͱ¶˳ƺǾǣԴһȣЩҵڣֻʹһĴߵޱȵ
ЩӵܵһһֹҵһЩӵܱҲһ
ҵΪЩӵеô϶ܵǱָʹϣͨЩӵ˫֮ĴսЩǶЩӵܵΪĬϵ̬ȣγϣܹЩӵȥ̽һҵĵ߾ںη
ǲ˭û뵽Щӵһȴߵ֮ˣ̰ĽcɫҪûռcı˵ģȴԵĲһ˲ߢĽһ̵ֻõ塣
cͲãӵܳԼǰסԼȥ·һĿⶢʱc̲ס̧һӵȥ
һӵҲ֪ǲǱҵø߻ˣֻΪԼ˶סңƵҶҳӦսĹ͵ģĪ˵ǵֵϷһŮӣǽŮӸ˭ܹ˵Щʲôء
ֻӵܸͲ֪cݣ⻹㣬ΪҪcֹҵĽŮ츮߸ϵĸ
ν購c̶ȣܵ˵Դ˶cѹƵĻֻ¸ߵ̫߷Ѿ̲סˣǾûг֣ǿߵҲ¶һֿ˵ɫ
ô˵̫߷˵У⼸ӵܲʲôͷȻҶcôЩ˾ͱҪ
cһȥȥƮƮģ·𲻴һ˿̻ϢӵҲûиܵcһ̺˸һ˿֮ɫĽcµİƴȥ
Σ˶΢΢̾˿̿ɻɻ
˶˵ĸ̾ʱcһƱһʱͽ竵ɢ
⼸ʵǿҲʥ۷ˣһʥΪ˶ûУЩ˵ݻܹõԴһΪʥ˼Ŷԣƫƫ⼸竾ôķϲĽΪȴô᲻ȥ
걻ɢǰȻǴ˿ҲѾ군ˣһϢĵڵϡ
ش磬ش磬ô˰
óص⼸竵лһݻеλģ˼竵أļΧסĺ
һ竲̸竵ʱ򲻽һ֮֮ɫȻ֮һã类ˣ类˰
竸ʱ˼竣⼸ȷûϢĲʱ϶¶˾֮ɫʱƺǲŷӦžվһԵcȥ
ʱһƶcɱ֮еŭѾй˴룬ѾܹסĿž岻ѵļӵܡ
˶cɫ֪cѾйеŭc֣˶ɫһ֮м޾żӵܵΪڴҵǰ˭ʹôġ
˶һ𣬼ǷӦ˹˶Ļ֪뵽ʲôƺһ㡣
ֻһ竣ԼľͺһСƵãűŵɫ԰ףȴץס˾һ˶˵ؼҡҡҡڡɽˣڴκǰҵˣʶĻ㾡ȥԱȫ


1587 ӭ
FĻcɫ΢΢һ䣬ֻF˵ľұҲٵǿȻcԿڳʮ竣ǳԽʮ֮࣬Ҳ˵һͬԵҲҪʮ
ֻ뵽ôǿƵΪңcһ󽹼͵ֽ̽ǽFץסһɱcϷǰĽFܵcǺεɱFһĲһ£һɧζµĵϸʪһƬ
˶û뵽ӵܾȻ˲cɱһӲǱŵʧˡ
ҡҡͷ˶ǰЩӵֵͷʵ̫ˣ治ЩƳӰ
ʱ˶ѾԼĲµЩӵܱЩӵƳˣ̽ҵķӦȻЩӵܻٿ˵˫֮û˺汬ս
ֻҪûбս˶ҲͲõǬ˻£˶뵽ЩcȻҲܹ뵽Щ˵ʱcɫÿ࣬ٱ֮ǰһҪࡣ
˶cļcȥǼӵǱ˶ɢƸסһվĿ˶ǵ߹ͲҶһ¡
c˶Ƕֵͷ̫߷˻ŹЩðcӵܣԵ̫߷˸˶ʥŮc󾭹ЩӵԵʱһɹɰӿЩӵȻվȥһµĻôЩ˱һĵڵϡ
һӵϵϢʧ˶ȻܹϾ̫߷˶ֵ˶ǵġ
Щӵܵ˶˲ϣںУЩӵܵصģЩӵܵȴǾ䱳ĸǵЩ֪ЩӵcԼ˶ʱһ϶¶˼𾪵ɫ
ǵеЩ˶ǿˣ˵Ǿ磬˶Ļǵ˲֪ὫǸʲôģΪ˶ĳ֣ʹǳƽⱻƣᣬʹ֡
òðһ϶Ը˶Ϊ˶һο϶ҪھϵеģóһʱȥҲûκι˶Ϣ˶Ϊ˶϶˽ˣֻôû뵽ĥ׼Ϊֵʱ˶cȻˡ
c¶ٴɱЩӵ֮ءɽڵȸ˱һãϸһĻͿԿЩȻ٣Ǹ֮ȷʵμʮһɡ
ؼһ֮ϴż֮ɫ˵λѣڴˣҲ˵شҲܹµΪΰɡ
ءϵãؼ֮󣬾˶Ȼٴγ֣ڴ˵ζʲôжɡ
ĸ˵ǵԸ˶ЩΪ˶ѾǱϸɵԼԸˣ˶ηǿھȻٴγˣλôһᣬɾЩѰˡ
ɽɽһôû˵ˣѵ˲ɣҪҶһϵƣ˭ܲǲֹǶ˶֣ͬҲҶ֣˵ͬ˶֮Ѿûл͵أ˶һǬ֪ЩϢ֮˶϶Źǵġ
ɽɽĻһذըһʱڳ۷׷ף׷ͺǲгһ㡣
˺ôһ˵ʧʮһͷ컥һۣվؼɽɽʮһͷɱ˶ɹʡ
һͷԣ֮ϵ·һӱޱȵؼǰĺԸ˶΢΢ķ
ؼ˶Σѵܹһ֮Կô𣬾˶ҲʮһĶ֡
ڳЩ˲Ҳ뷨ȻĻڷȷҪȫԸ˶֮
ʥ˸ЦŵʱһҪҸΪƽأ˵ҪץסĳһѾõĶһ֪Щ˵ݺ͵λĻֻǿЩ˵Щ˵ĻֻὫЩ˵һЩࡣ
˵ЩΪԸ˶׼ȴ˵˶cһ·߽ҡ
ҶؼҵƱЭ̬ȣʱζǾͲעĶǵǹעޱȵӣ˵cͬ˷ͻʱ±Ѿ֪cͬ˶һϢ
¶ڴ˷ܹɹѻмԥĵĻôڵ֪c˶ʱеĵķ׷׵ķ£·ֻҪ˶cڣҿ϶ʲô顣
õϢǬһ㶣Ӧ֮Ǿϲ˵ʵǶ˶ʵǳΣǵչֳʵʵ̫ˣһǿĶͷ׷ɱǬΪ˶ܹסѾǷǳĲˣû뵽˶ôı
Ȼ˶ˣȴӰ٣ζʲôǬ뵽Ͽ˶Ƶʱһ͵һ£˵˶ܹһ벽Ĵܣ˵ĵǿ߶֣ǹȵк˶Ķְ
ϲ֮µǬ̱㼯츮֮ˣǬԴ֮¿ţӭ
˵˶c˳ҵĸ֮ǰʱüǬټĶվſڴӭ
Ǭˣ˶cæǰǬݼ˶ڵСݼɡĸˡ
ֻҪ˶c˰ȻбޱȵĻϲɲǬһô顣
˼˶cƽµĳԼǰ˱ǻϲޱȵͷ˵ããƽ¾ͺãΪļ±˰
˶c˵Ļһۣ˶иǸжѣϾ˵һԷθĽԼ˰һ㿴
c˵˵ĻУΣǬͷ޵˻c˵c˶ƽһϲ£ʲô
˱Ǭôһ˵Ӧ˹ͷĨȥ۽ǵˮcļ㸸˵Ĳ˵ƽϲ£ȻǲܹޣߣΪȥһЩǵζȹġ
Ȼ˵ǬҲǳĺ˶ǵھϵ׷ɱ֮¶ȹģǬͬһ˶˶ЩɣϾҪҪͬ˶̸ء
ʥŮͬc˵һŮȥǬǴ˶̫߷˽뵽С
˶λþǬ֮£ͬϲУ˵ޱȣǶ˶λһҵ˾ƢٹŹ֮˶û˵ʲô
˶ʵǿɶĿõģ뵱˶ָɱǵˣΧ治ɫĲܹѾϵ׷ɱ˶˶ֳݼǿ˼¡
жǷǳ˶ӹϵ׷ɱģ֮Ǭ˶飬ǲ˶ҽһеľ
˶֪Լ˵c϶ҲȻˣ˶ǬĻ֮ͷ˵
˶ڽЩľɾĵĸ˽һ飬Ǿ˶һɾģȻڳһĿɿڴ֪˶Ȼôǿ߲һӶĴ˰벽漶ǿߵǿǬдϿ˶Ŀ֮⣬˿˶ĿⶼЩָоͺ˶һƵá
˶һ˾ѹǬ˶һۣ̾һһһǻĲ֪㾹Ȼ֮գѹʵٶ֮ء
Ͽڵǣ˶˷һЩĵʱ޷ԿؼҡɽϣȴǷˡ
˶ԲЦϻǿԼأϾؼҡҵЩǵǶǳĶԱĻʥ۷ǿ߿Դճʮʮʥǿܹճʮ˰ɡ
˶ţĿһҲΪ֮𺳡
ʱ⴫һ̴ӵˣӼ
Ǭ˶дϵλһǰȥӭӰɡ
˶ԼǰȥӭӺӼʲôԵĵطǬĻ΢΢ͷǬһ档
˶˵ľٶϵһڳϿ˶Ŀ֮ж¶һ˿֮̾ɫ
˶ǿȫԻؾǬ룬ݣȥӭӼҲ޻˵˶ûôԼݵλڵĺܵͣȻͬcһңôңҵŮʲô߸ϵ츮
˶ɲ֪Լ֮ľٶǳ׵ӮһҵĳϵϿɣ֪Ļǲ֪˵Щʲôˡ
ǬһǰȥӭӼˡ
ټ˵󲻴˵ССԸʵҪ̽һǵеķ紵ݶĲʲôѵ顣
Ҵſ֮ǰһĻٶȳЩͷУӼڣͦ˶ͬҽõҲֻҶѣǼңҲֻҰˣؼҵԣʵһҡ
ĲǬؼҵıȵʱ򲻵òǸ࣬Ҫѹ¼ڲǿӲĿںţܵĲĳͻ
ֻc˶ΪҵŮһӾ͸ıǵеľ档
ؼҵռݾԵƵģ˶˭Ҳ֪˶Ĺ׻ᷢʲô飬һ㣬ؼҵ˶ʱʿӰ죬ܲռƾͲ˵ˡ
ԶģǬЦźӼӭȥߵ൱֮ĹϵȻǲк֮
ӼǬ֮ǰͬ˶˶Ҫֶ֮ͬӼ𻰵ģ˶һھͽ˸һ£û˭̧Լݣ˶Լ⣬ȴò˼˶츮˻᲻ʲô
Ȼ˵ܹ˾η˶һ岮ǳˬֻ˶ͬ츮֮ĹϵĻǲĵòʧء


1588 
ǬҲһ˶˶Ҹ۸ıǣcĸҲųһ㣬ǷҪλΪ岮ĻҪǸڻϿ𡣡
˶Լݵλ˿ٺƵ֮£Ҫ߳һЩΪcĹϵǬǿ̹Ȼ磬ǻƵ˿ɾͲˣ˵ǬŻ˵
΢΢˵ͷ˶źƵ˱ȭЦŵ˶ճƺλһѡ
νΪȣ˶еʱ䳤޷ͬȣ˭˶ΪҪ֮࣬˶Եǵǰܹͬ˶ԵƣƵȻǷǳϲ
˫һǬΪȻǽӭ뵽Ҵ֮У˸
֮ǿǬһۣ֮дһѯζǬﲻ֪̺˼ź΢΢˵ͷ
Ǭͷ¶һ˿ϲ֮ɫһתͷ˶ڵ˶ǰΪ׷ɱȻأǴϲ
˶ȻͬǬϵ飬ǺƵȴǲ֪˿ȻҪѯһ¾ϵˣϾôһʵǿټͬ˶֮ŵжԵĹģȻ׽˶ģھϵһЩҲС
ʵ˶ھϵǰҲɻΪԴǴξ뿪֮Ҳûмϵټǹð˳ȴǲһˣʹ˹鸽˶ھϵ䣬˶ȻӶʹ˵Ŀе֪
ڵ֪˾ϵ֮˶Ϊϸ̾û뵽ʶ˲Ȼıѹ
֪˾ϵ֮˶Ȼ΢΢һϾҲһĶˣһǿĶǱڰĻ˶ģҲҪΪcЩ˵Ĳǡ
΢΢һЦ˶˺ƵһֻۣŵȻ֪ϵ䣬ǰѾ˶Ŀе֪˾ϵǬȴһƽдżЦһƽģˡ
˶Ц˵ʵҲû̫õİ취ǽ߶ѣѾõȷеЦ⣬Ѿ٣˸ѹԺûпٳһδ֪
ƵԲһ£ֱܹ˶˵滰ĻǻЩأǿ߾Ȼᱻ˸ѹҪкεǿʵĪǳѹ˾ϵһλ治ɡ
뵽ЩƵвɵһǰ˶аĲ²˶ʲôͷǿͬ˶ԣ˸ѹô˶Ǻ
ܹѹİ벽漶ĴܣֻҲֻΪǿ𣬿һĵǿԵ޹ʵĻôܻȥҾϵ鷳أôǵжûʲô飬Ϊǰȥ׷ɱ˶Ŷ೤ʱ䣬ôǿһھôıѹˡ
ͨЩ֮󣬺ƵѾǿ϶˶һλǿ뵽ܹͬӵôǿı˶ϵ˶һļͻϲ
֮Уһ벽漶ĴܾͿԺɨһˣҪ˵ǿˣ˶ôıܹ˶ĺøеĻôǽĪĺô
ڳ˶ɵӣȻôļҲܹ˶ǰֵ̫ԣ̫ʧ̬˲ǡ
˶ֻǸоƵ˿Щû뵽ô֪࣬ƵΪԼһΪɽĻ˶ҪЦˡ
һΪɽȻǺõģ˶ĿɲһΪԼĿɽԼܹΪһĻǸվ˲翿Լ˵ʵǿҲǿ
ѹĵļ˶˶о仰֪˵˵
˶ЦŵӼʲôʲô˵ģֱԾǡ
Ƶ˵ͷ˶ǲ֪һ޴ķ籩ɣһ籩Ļҡ
˶뵽ͬcǰʱǼӵܵı֣ʵ˶ѾˣټͬǬǰһǬûԣ˶ֲɵѵҵĴЩ
ںƿڣ˶Ҳ˽һԼ뿪֮ǵûʲôı仯ϾкöԼԼϸƵĶѱЩὫŭתƵϡ
ƿڵؼҡɽҵʮһ۰ǵĳѾǣǿѣõĻֻ͸Էҵڿսˡ
˶˵ͷ˵Ļҽڡ
ƿڵϾʮһϣǳҲǵĶ֣ǻ˼ɣûиôĿŵֱ϶ԸңЩʱǵľٶԽԽ֣ҿǺпͲȥˡ
ʱǬڵȻ˵˶cǹ˿ؼЩҲյϢˣ˵ǶҪȥء
ƲѵǰǵΪô˲ɣ
Ȼǲ޳ɾô˵ģΪȻ˶ӦóûؼЩһѵΪԼΪۡ
˶˺һۣٿǬһۣܿо˾΢΢һЦȻˣôҵҪһЩˣôЩȥЩ˵ûгûʲôĻôǿԴǵгˡ

ڣ˶Ļһǲŵɫ˶ǼЩԼĻˣ˶ﵱ̺˼ҪЩҵһͳͳ
Ҫ֪ʮһÿһڳκһ̾ǵӴˣҪûôף˵ĻؼôڶԸҵʱηηΪףҪҸȴô׵顣
˶һھ͸һ𺳡˶ҪЩһѵҪЩǵаγ
ʱƵֻ˶ĻЩܣϸһ룬˶ȫֵĻδûܡ
Ȼ˵Щ񣬵˶ЩǿͳͳѹȥȻڳ˵ЩЩŲûʲôġ
˶Ц˵λѵôĳԵЩ̫𣿡
˶˶ĻѾˣҲֻ˶ôĵ˵Ļɡ
ôǿǿǾݱγɵģ˵Щǿ꣬ÿһܹǶ̵ģԾԵʵͲܽγ
ˣûһԭˣ˶ˣǵҪ˶ⷢ޴ĸı䡣
ؼЩԣ˶¶ľģǾһ֣֮ǶںƵ˶ԣһĺ£ǵʱЩ֮µŲҵʱҪռͷͬҲܹռı˲ǡ
Ƹ˷ܵĴеã˶˵ĲǿԵĻҿЩûбҪˣôˣǵľҲ÷һЩ仯ŶԣȻĻ궼ˣһ̶ˮˡ
Ǭмѣкγǹ水˶˵ôȥĻҶһԵһ֮ҾԿӭһʢչʱ˵Ϊǵһ
һǬ˶˶аգҪ֪ؼһвɽЩ˵ȫĻʵǷǳǿģŰ벽ʵҲܽЩγġ
Ǭô˵ڣ˶˶ƺҪ˶ô˵
˶һǬ΢΢ЦЦ˾ܷģСȻô˵ȻʮĿ԰γЩ
ãȻ˵ģôҲûʲô˵ģǶʲôҪģܷԸǡ
ƽеֻҪܹγЩǶӵѵİš
˶Цŵõλĵط˶ԲϣһܹЩγһ
⻰˵ģۼһؼҼɽɽĻ֪᲻һѪЩǵеһƵãɱǾܹ
ҹɫǱҹ˾Ҽžʱ̣֮ϣһȺƺƵҵڸȥ
Щ֮УϸĻͿԷʮϢǿڣЩʵʥ˼֮ϣȻʮʥһĪ˵ǵУǹȵǶǼټġ
ƺƵҵϿվȻһӾͽҸΧΪ׵ļԳǰһҪԸҵؼҼɽɽ
ɽɽ·ңһױȥ
һ죬ʱұӰɳһΪ׵һǬǬȴ˶
ףƣӷ壬ôԭʱǬ˳֣ɽ˺ơӷȼλ
ӷ忴ɽɽǺһЦɽǼȻһѵͲСһ𡣡
ƺ׼ģơӷȼԣƱ˵ʱ򣬱Ҳûһ׼
ؼҼȴһӷ˵׼Σǵʵӷ壬ƣǵĻߣһԸһ·
ƲЦָؼҼǺЦ㵱ǶɵҵĻ𴦣Ҳͣ˰ɣʱ϶ܵǵĲ棬ȻˣЩƴء
˵ӷƺǲʲôǴЦӵǣҿֹҪԸҰɣǻǣȻҿų켺ǲŶԡ
ҼЩͷĳӷеӷ壬Ҫôңѵܹʲô𡣡
˵źҼĿ˶ϣЦֻΪͿһ˶ܹתǬɡ
ҼǻһڣɽؼҼɫ΢΢һ䣬֪Ҽӷĵˣӷ֮ôպҼǲвڰпӡ
Ҫ֪ǿɲֻֻɣһЩڣЩĻһɿԸı˫Ƶ


1589 ƴа
Ҽǻһԣ˵ĻǿҪĵЩģ㲻ûǵվǬҲ˵
ҼܹΪȻҲɵֻû뵽Щ侲֮󣬺Ҽ֪Լӷˣӷ޲ýӷ̻ˡ
ӷﵽĿģȻ˵δܹЩǣһȴЩΣҪˮҪҶ֣ǿҲû˰ɣʵǺҼһЩͷһһкӼĻôùֻ¾ˡ
ǲǵǬ˼ֲסʱһٲܹǬ˾ôĵȥ
ɽһôķϻʲôһ֣Щͳͳɵ˵
ɽҪֶʱ˶Ȼ֮һϺȵ
˶һϺȣؼҼ˶Ц˶Ҫ˵ʲôлֱ˵ҪĵĻƺЩˣǹߵͷĻԷŹء
˶ĿһģؼҼͺǿһһ㣬ĿؼҼĵ׷һ⣬ʵ˶Ŀ̫˾ˣһ־֮ԴУؼҼһսͬ˶ǱĿӡ
ؼҼķӦ˶ЦѣԼĿⶼ޷ҴʴʣؼҼǲмһˡ
ɽؼҼ˶Ŀ⣬˶˶л˵
˶ЦλǲҪǸٵɡ
һ£ɽ˷Ӧ˶˼˫ôǿߣ඼߰ʮʥǿˣôǿƴսĻһֻҪ˶ñҪʧˡ
ʧûʲôô˵ҲǵĸڣһɱԼ֮رԼûˣп϶Щܡ
ؼҼһȻǲȥͬ˶ӣȴĵʲô鲻ɡ
˶Ȼ˫֮ⲻһһĴսô£ǰɽ֮зֳʤǣҲڴ˴ս˼޹
ؼҼ˶һۣĵͷã˱ԣҲҪˣʲô
˶мĿؼҼһۣǬЦλһ
ʱͼǧӰɳ֮Ĵɽ֮зȥؼҼҲеȥĪҪ߶һˡ
ƺƵܿʧҹɫС
֮Ⱥɽ֮У˶ڿУҹ紵ϵ˶˶ڴ˷ΧؼҼˣ¶һ˿Цҹڷɱҹһ㲻٣˴ҹǽ츲صı仯
ǬЩĵĿ˿ܵǿΧ£˶ǵ̾ʵνǿ󣬾ֵܹһЩˣǻǴ·磬ֻյĽǷǳĲ
˶ЦЦΪСް֮𣬲ǵȷǲ˶ڣء
˵˶зɳһͼʮӰӱзɳûһӰ϶ɢһǿϢ
ʥϢȻʥǿߣôܡ
Ǭ˿ʮʥӰӱзɳһĶǶסˣ֪˶ǵ£һǿ߲٣ʥ˼ǿҲʮ˶ѣأȻһðʮ֮ʥǿߣĪ˵ǬǴסˣʮĲɽڿ˶ߵôʥǿߵʱҲ
˵ЩȻϧӻжʹǣ˵Ҳʮ֮ʥǿˣֻ˶ٳЩ˾ͬؼҼɽЩ̾۵ˡ
ϧӵ˿˶ǰ˶ݼµȰݼ
˶ֵ̧λ𡣡
ϧӵһϺȣǶϺ˸ת
ӦǬ˿˶֮˸ɲһ쳤ХйĵĻϲĸܡ
ǬǻϲؼҼɽȴ˲ӬһܣΪ˷ʮþȵĿԽ˶Ǹһ򾡣ԤϵһУû뵽˶Ȼӵôǿ
޳ܰ޳ܰӵôǿȻ˵ĵ͵ôܹô޳ء
һЩܻĴеȻǱ̼Ĳᡣ
ɽĵĵǸﰡôǿʵûܹ˶ɵ治֪ǲǰ벽漶ĴܣҿһͷҪǿ
ƽĻɽͲеôһ벽漶ĴܣڱĴ̼˵Ĳɽﻹʲô˼ɰǾ̫ܵĻ˶ôܻӵôǿء
˶ɲЩ˵ʲôķӦʹ򶨹ע⣬˷һҪЩ˸γˣҲ뿪ǹ֮ǰǬһѡ
˵һս֮ҵĵλǵоԻ߸ϣټֺƵȼΪѣ˵Զǣ֮Ӧûһҵĺ롣
ϧӿܵĵˣв˸ԾԾԵ⣬ܵЩϧϤˣЩ˸߸ϣһǵΪǱǿϧֻһЩСˣûЩ˵
ϧӿЩ˾ͺǿһһܵ˶ķԸϧ֪˶ǴҪЩˣϧȻޱȵ⡣
ʹʵ൱Ĳ˵̾չûа벽漶Ĵܣôͬʹʵ൱ǿߡ
ЩһĴؼҼԸ˶ģֻ˭˶ǿأ˵̫߷򸾣ʹҲӦЩˡ
˶һ֣ĵְɡ
ϧӷһХѡ˶ָ߽ų˹ȥ˶һ£˫֮ڱ˲ҵĶս
һٶʥ˼ǿƴɱһľ֮޾ĴײձһһΣѹǻϢ
˶ʱϷŰĿŶͷ֮亹ֱðؼҼؼҼηԼ˶ЦŵؼҼ㲻ҪҸߵڱ⻰㣬ϸߵĵĻԿһһΣ
˶ĻؼҼһ⣬ȻЩ⶯ʱһؼҵĳϴӲԶе򲻿ɣô˶ǲŹģ裬ƴһսбĿܡ
峤ϵĽкؼҼ΢΢һսн¶սؼҼƴɱͷ˶ͷźһҷϵĻһöء
ؼҼһУ·ǲҪƵýԪע뵽Уͼһĳǰ˶ҹ
˶ֻһ죬ǺԼ𶯣ѹʶĻֻһ¾Ϳ˵ˡ
ñ
˶ûϵؼҼоȻôһñһ͵ؼҼʲô
ؼҼΪԵõĵģؼҵ㳢һĵ
˶ԲЦŵ˵㻹ˣˣҾһⱦΣǲĻЦˡ
ɷҲȥ
ؼҼ˶Ĵвѣ߶˶˶˷˵ı߶˶ѹʶܲǾ֮ܶ˶Ѿʲôв
ģֻеһεʱ˶ûзɫЩ԰ףΪ˷Եʣ˵ؼҼεŬûܹ˵˶
ؼҼΪ߶ĲҪǮƵÿ౾Ԫɫò԰ޱȣ˶ЦûʲôֶˣһҵֶΡ
˵˶гһѱǾӹĸ֣˶ĿһһɺԱ֮ϷŨɱؼҼ
ܵ˶Ǳ֮ĺ⣬ؼҼɵĴһսݱøӵĲ԰ףһУؼҼС
ͼؼҼ͵ĻӶȭͷ˹ȥһ֮ϴεĲһ㳯˶ն˹
˶ӦУͼһĵľɵгԼն˶治ɫĲޱȵ趯еı⻭һĽЩɳһɹɵľɢ
޶ȻҪһĴ۵ģϾҪ߶ļΪˣƴɱǲᶯģֻؼҼȴò߶ƴ˵ıޱȵľˡ
һѪԿؼҼ޶սĵľٶһ٣ôһͣٵĹͱ˶ѰзһϺȣǺһ㣬ӹĸֶɳؼҼȥ
ؼҼʱûзһ㣬ʱֻʶҪܣǽ⼫գۼĿһʹ⴫ǲȥؼҼҲܹ֪Լ˶شˡ
ڴ˿ѾǱ֮ϵޱȵɷĻѪһƬ
ӹĸɻص˶УޱȣһѪ۶ű˶ĿҪؼҼĵѾˣȫʢ֮ʱҲҵĶ֣һǾ仰ߵģһ㡭
룬ľҲͷġ
˶ĿľһۣȻ˵ͷˣôұȫɡ
ĨȥѪľӿ˶Ƿɫɱңôܡ
ѹǴ󷨣ұ
һžͼľѪŷһǿѪľ嵱ľ϶Ѫȥǳң˶ȴɫ࣬Ϊ˶ľʩչһֽֽ֮֮ǳİԵľʥ۷ΪһʩչȽҲǳҡ
ȻԽǰԵĽЧȻǷǳľˣʱ򾭹Ĵ߷˶һľʱȴƶվ˶Ķ棬ƻһ㶼˶ȥ
ȻۼȵĻ˶ȻҪͬħһľҪ࣬ʱȴû˭עЩ
зЦڴЦʱľĿȻдڵѪǶýĺ֢Ѿֳ
˶𾪲ѣ⵽ʲôȻôİԵԲ
һʱ䣬ֻܹ֧һ㣬ܹŹһ㣬㲻Ҳɢ˵ȼͬһսϣܹŹһɡ
ľһѪһ˶


1590 ʥ˲繷
˶һʱľϵڲͣ˶ĻľǲǿٶʱڻÿʵĻǹֲİ
ȻôֲĽҲľʵһľ磬˵˶ĵȫǶģҲֲȻ˵˶ʵûľ磬ȻǴﵽ˰벽۷壬˶ԴʱľʱҪǳСģΪʱľʵԿ˼˶
˶СĵĻľشҲûпܡ
һ˶Ķľľ֮Ѫ˿ȥޱȵĿֲǿޱȵȴ֮ڶûκε߸׽ӽ
ʱ˶ͬľжţ˵ھһʱ˭뵽˵еĻƱػܵ˵Ͻɱֻеǿ߷ܹǰǿѹȵбסɡ
ɽһͷޱĴɱ֮ɽ֮ӳӻ֮ѳȴһͷ˶ľ֮䣬һҽжûü㻯һѪ
һͷ޲뵽֮ȴǽ֮ĶŸƣ˶Ҫһʱ䣬ܹôͬľһʱ佫ĺֻƺ˶Ըһͷ޴˽
ľǲͣѪ۾͵һ⣬˫̽˶ץ˹֮Զ㲻ʲôգ۵Ĺľ˫ֱ㵽˶ǰ
˶ȭľצݺݵײ˹ȥһƺ˶Ŀз˶΢΢һľֻͬľײֻȭͷ֮ϣʺĿѪѪ
ľצֱ֮ҪļӲȻܹ˵˶˶ȭͷ֮˿ڣľͷȥָ֮մȾ˶Ѫ׹˸
˶һȭͷ֮ϵѪʧһľһһӲǳľͷ­ȥһľԴ֮ϵĻʮ֮˾ſԽľԴ򱬡
ľʱļӳʵǿޱȣ˶Ҫǿ˵˶ٶȻ죬ľķӦҲ
ľһβûͬ˶ⲫǿзЦе͵һʱһɻһص˶ʶ֮С
˵˶ʶѹ˽ıĸһ£˶ֻѹʶĲ𶯲ѣڲһΪǻĻֻһ¶סĵĳء
˶һһԺνסζһ£ľͳ˶ʧôһͻȻ˫͵ץס˶ļ˶оһɴԼ֮ϴͬʱһɺ˶ʲôû͵̧ǰݺݵ˹ȥ
һ죬˶оԼײ˼Ӳޱȵ澹Ȼıײˣͬʱ˫ҲľƵø
˶ʹĲȥ˶ǵζԹģйľ˶ʹ֮˿ǿ̫ࡣ
ҧ֣סޱȵľʹ˶λζľ֮ľ룬ͬʱæ˫ۻб˵ȡ
˶ͬľĽֵг˴ǲζľռ˱ˣ˶ʵȻʩչ˽ľ˶ͬҲӳʮʵҲľ࣬ӲӲ˶ԵľҲܡ
˶һȱϣľһҲǱϣΨһռ˵ıľ˶˫۸Ǿˣľ˫Ҳ㱻Ѿʡ
һֿľԵռ˱ˣʱһʱҲȥ˴룬ͼľ֮ѪѾʺ֮ɫǱ˺֮ɫǵȵѪȫɺɫĻǸʱľҲҪɢˡ
ľ˭Լ˵ոͬ˶ֿԼϵƶûȥܣܹϵκôȵһʱ䵽ˣҪġ
ֻԵͣһ£ľĳ˵˶˹ȥƺͬ˶ⲫռ˱ˣľֹǼͬ˶˹
˶û뵽ʮþȵ飬ȴľʩչԼǱѣһľȻ˵Ĳģ˶Ҳ˫ۻûȫһĹɳŷײȥ
͵ײһ𣬶ʱձһڶ־ܵһһв඼˽ֵನһգڶ˲ʧʲôûɵ
ĵڿлζľУ˶һУĹͬ˶С
ĳƴʱ˶ռƣľڹ޷ͬ˶ĲĹȡ
Ͼ깥ĹԵҪһЩǾˣܹͬĹӲӲ˶ľе൱ӵġ
Ȼ֮䣬ľĿһںɫѪͬʱľ֮ĺɫѪ˶һ£ŹЦ˶ľľǲˣһʱҪˡ
ľҲԼĴ޽ʩչҪش˶Ҳø˴ȻǸ˶һ˺Щ˺㲻εظͲӰ쵽˶ʵӣϾҪֲסˣеĲȴζôȻĻ
Һƴˡ
һдľĿз˶һֻľ˹˶ԤеһЩʲôܿͬʱס
˶ոռʱľȻ֮䱬ըǿ˶ʮ֮⡣
˶оԼǱһʻײһ㣬ţ˶Ҳܵ˼Ϊصơ
·ɢ˼һ㣬ѵĴһƬʯг˶߶֮ڶʱڻָƣһ⣬һУͼȥǳͨûһ˿Ĵĳ˶С
зǳƽģ˶΢΢̾˿Ȼ˵һʼʱǿľЩˣͬľһս֮˶жľô־ģô˵ľܹƴͬԼһս˶ľǷǳ͵ġ
ľֻս֮ϵһӰˣ˶ٻʹһǿ£ټҡӼҵȼŵ֧֣˶һʵҪǿؼЩ
ֻʥ˼ǿ߷棬˫֮ʮ˵Ĳ࣬ʱһܹһֿǱΧҲԼһʱţټ˶һ̫߷򸾣ʹcǿߣһǿ߿ɾûôˣʥǿ俪ʼһԽԽʥҪôǱȺŹҪôǱ˴Ȼѹ
̶̵İµʱȥڶҪ׵Ĩҵһ˿ȴͬвһҡҡ׹ǰʮʥ˴˿̾Ȼֻʣ˲ʮˣҲȥޱȡ
Ȼ˶Ȼ˵ȡ˽˵սǸĴͬҲСٸ˶õϢ츮һսб㸶ʥ˵⻹ֻ츮ҡӼҵȣ˶һһʧʥ˶ʮ֮ࡣ
˫ʥ˱ʮ֮࣬ǴȥĻֻǹȶҪˡȻ˵ǹȵʱ޿̲̲ҸİϷ˵ƴһĶսȴǼټ˵궼ûзˡ
˲ҵĴսЩڰԶԶĹսǵе˶ŵôסˣǿ˫ʥ˾ͺǲҪǮƵ䣬ҲһȻʮ֮࣬ĲҾЩĵǰսоӿǿ˶һǸ˲شۼȫһʱзëֱӡ
ɽҼмеǿʥ˴˿̻һʱЩո߸ϲһǿȴ֮ɫ
ɽһ۰֪ʲôʱѾ˸նʱĲɽյķɣҲǰϬԶԶŽǸΧ˶ˡ
ʱ˶һʥ˼ǿʮ֮࣬ȴֻʣ˲ʮ˰ˣ˫֮ʵ⣬ٴսȥĻյĽָͲȥ롣
Ҽһһ۵λʱǲòһ㣬ǾһǰˣһͿأֻɽĻᶼûС
ʱ򣬲ɽ³һѪ֮ϷǻлᣬȻ˵ǲ֮ˣֻҪȫĻδؾûлᡣ
ɽô˵˲ɵ۾һսʱ򣬿˵ÿһ˶׽֮䣬ͬ˶֮ĳԹѾ޷⿪ǾˣпܱסĻڳ˾Իѡȥͬ˶ƴ
Ҽ۾һŲɽɽʲô⡣
ɽԶ˶˿һ۵ʧС˶ҵȣͬҲǸ˼ĴۣҲǳҪǵĻôǱҪΪ˴θصĴۡ
ɽô˵˲ɵ۾һúҼŲɽɽ˼˵Ҫͬ˶̸˶Ƿȥ
ɽһˣѵİ취𣿡
Ǹûͬ˶ƴıǮ˶ǿ϶ӦǵҪġ
ɽмĵ˭˵û̸еıǮÿ˶ȥԱĻǲܹÿһ˶һ˵汳Ҳܹôʥ˰ɡ
˲ɽĻ˵ͷǲòϲɽ˵ĺܶԣĿôƴĻ˵ڶһЩҲûпܣؼǸûľİ
˵ɫӦɽʱˣǻʲôɹ˼ɵģľĵĻ˶ǿ϶ǲŹǵġ
ɽô˵˶һۣ׷׵ͷʾͬɽ飬ɽһ˶ԶԶĵ˶ǬǷ˵Ļǵģ֪ôΣͬƴأÿһ·뿪
սʱʵ˶Ҳû˴սȥ˼Ⲣζ˶ǾͻһŻɽ
𿴲ɽֻʣʮʥˣķȥĻ˭֪Щ˻᲻Ϊء
ƵȴǽĿ˶ǬͶȥǬһ˶δЩˣɡ
˶˺Ƶһۣƺע⵽˶Ŀ⣬Ƶ˷׷׵վ˵˵ͷʾ֧˶ľ
˶һŲɽЦɽҼǻվҵλ棬֪ǻξأ


1591 ȫ
˶ĻɽкҼɫһ棬Լˣͬ˵һռ˾ԵƵĻ϶ǲܴӦȥ
뵽Щɽ϶¶˾ɫɽ˻˶˶ѵҪƵƴɣҪˣƴĻǵп϶Ҫġ
ɽ⻰Ҫֻ˶֮ĹϵɽȻǴ⣬ֻ˶ЦǸЦѵɵӲɣҪƴƴɲǰսʱˣǸʱƴĻܹռһЩˣ񣬺ߺߡ
֪뵽ʲôɽɫ䡣
˶Цŵǵʥǿǵ֮࣬ȺŹǵĻ֪ǻûлԱأ
˶Ļɽ֪˶ôԸˡ
뵽ᱻ˸ΧɽеͬƴˣҸƾ£һһɡ
˵Ųɽ˶˳˹ȥҼ˷Ӧ֮ҲŲɽȥ
ڳЩ˶˾ǺĴͻΧĻֻ»ĸ죬һֵܹ˶ǵΧһֿ
˵ɽȷ𹥻ʱǺԥĸ˲ɽ˶Ƿĳ档
˶ɽ˳˻֣ʹ̫߷˳˶ߣͬcҲվ˶ߣ˶ǬЦЩ˾ͽðɡ
˵˶Ųɽӭȥͬʱʹ̫߷򸾡cҲԵסһʥǿߣʣµʥ˳ȻϧӵΧȥûжͱѹȥ
˶Ųɽڲɽһޱȵɽ壬ɽǲɽɽ
ɽԴഫɽ֣ɽԴԴϵĴӲɽлǿ
ǾˣɽȻǱ˸նһֱۣɽʱҲֻһֱۣ˵һֱ۶ڲɽԲʲôѵ飬ǲɽƫƫûôֻöŲɽ
ǰ˶ɽ˸׺Ĺâ˶˶Ļ˷ұȻ𡣡
˶˵ͷֻϧ㲻㣬ƫƫҸ˹ǵֻܹΪˡ
ɽĵ˶Ҫƴ𣿡
˶ЦŲɽǺЦƴƴ飬ĪҲѧľһʩչʲôɣ˵ĻҪҪҸһʱأ
˶ἰľɽüͷһ壬ľͬ˶ĴսɽǹעģǼľʩչ˽Ҳûܹ˶ΣɽоԼβ˶Ķ֡
ͻȻ֮䣬ɽ˶˶ˣҿ齵Ļ֪ɷһأ
˶Բһ£ôû뵽õĲɽȻ˵Ļ⻰ǴӲɽĿ˵˶ҲС
дڴɫĲɽ˶üͷһ¶һ˿мЦǸҶ㲢ûʲôȤ
ʿɱ裬Һƴˡ
֪ô˵ĻɽоԼ涼ˣΪܹס涪ҲûʲôӲ㣬˶Ȼ˵Լɽһ͵ĽɽĽԼڡ
˶ɽľٶ¶䱸ɫϾɽľٶ̫Լ˰ǲɽֹôˣɽڣ˹ľٶֻҪ˶ɵ϶ӡ
ڲɽɽڵһ˲䣬˶оɽڷ·һɽһ㣬޾ͽɽŵޱȵľ޴
ɽʩչصͨ˻һˣǿޱȣ˶æҲʩչص֮ͨ䡣
˶Ųɽȥͼɽظ֮䣬ȻΪһɽɽһ̨Ļôɽĺķ
ʶľķ֮˶ڲɽǱżĽ䱸ģǴʱɽڳһ̬˶θС˲ɽ
ֻûеȲɽ˶һ֣Ȼ˵ʱɽʵûͬľĳ̶ȣҲͬ˶٣ղɽĻ˶ԼѹƲסɽء
Ͼ˶Ȼǲܹʮ壬ֻܹʵͬɽԿ
ɽû뵽˶ôѸٵĶ֣˲ִֻܹ֮ȥֵ˶ľӹĸ
ӹĸ˶һն˲ɽĴִޱȵֱ֮ϣһ˿֮дӹĸ˶Ƶıܱ֮ҲֻԵĲôһЩˣնڲɽϣ൱׵ľƿ˲ɽķ
һѪӹĸڲɽһĽۣӹĸ̺ڲɽڱͼһƬѪɽİֱֻӲǱնϡ
ɽֻʣһֱֱۣնϣ˵ֱ۶ˣֻʱɽʵѹ˶
ɽȻ֪˶ʵΪʲôûȴ֪Լһᣬܹû˶סĻбסϣ
һ˿ϣɽǷǳƴģҲֻʣ°ֱˣĴ߶ڵıԴգ۵Ĺ򣬲ɽֱͳͳ˳
ͬʱɽ൱ɴ˶ֱ۾ͺһ㳯˶˹˶ĿŲɽһȴǼޱȵֱ۲һ˶ǼӹĸҲ޷նϣȻǲɽ˷
ɽͼ˶Ȼǲòɽ⣬ŲɽѹȥͬʱĹҲХɳŲɽײȥ
һʱ֮Ŀǲɽɽ벻˶ôͲͼȻԸ
ǵʱ򣬲ɽΨƴ˶סϣ˵ɽȻǼҪץס˶
˶ۿһǰһĺ˲ɽϣʱֱҲͬһ㽫Լסڱס˲䣬˶ܵɽӷ𶯣ϾϣûбɱѾǷǳĲˡ
ײڲɽϣȴǽɽڵĲɽײ˳ɽײʱ򣬲ɽȴɫ䣬ôû뵽ɽȻᱻ˶ײڷɳ
Ҫ֪ɽһǿʵĸڣûвɽĻ˶Ķְ
˶Ҳûϵ֮¾ȻвɽҪʧȥ˲ɽṩԴԴϵԭ˶Ĳס˶ʱ޷˫ΪԵʣ˶ֻȫһ£Ȼ׵ľʹ˳
ɽʱҲûʵȥץ˶ˣæȥٻزɽ˶ôܻɽĻأɽոշ͵Ľѹȥ
ɽǲɽ̣ǲɽ޷صɽеĻôɽҲʧȥ̣һͨʥ࣬˶Բ
һ
ɽһѪȻѪķʽٻɽ˶ĸܵѹ֮µĲɽڲͣ𶯣Ȼ𶯵ĲѣһʱпܴӲɽ֮·ɳļ
˶ȻòɽԸһһӴӳ֮ϣõļӳ֣һɫĹâӲǽɽıѹȥ
ܵɽһӱѹס˶ǲ¶һ˿Ц⣬ٿɽƺǲԼٻزɽЩܣɽɫЩ԰ף˶Ŀ⵱мηԹޣͬһӷζ
˶ɽɫ֮ķаĽ䱸ʱ̷ŲɽԱİϷģϾǲɽԱĻĿܻ˵һЩ˻ûȫָ˶ͬɽĶս״Ͼǹȿɲʲôȫĵطĵ˿ɲ٣˭Ҳ֪ߵĹʲôʱͻȻð
һ֮
˶䱸ɽʱ򣬿дһȣžͼһնһ˶̾ͷ߲˵Ȼ̫߷ˣһֻ²ɽͳԲ
·Ϊӡ֤˶뷨һһڲɽϣʱòɽһҽУήҲķɳ˶һס
걻סɽ걻˶
ѹ˲ɽ˶ȥʱ򣬴ʱҼڣеһգֻʣcͬһʥǿ߻ڴսһ
ͬcսʥʵǿcֳʵҲΪ֮ĿѣcʵΣǬƵ˿ǷǳcֳǿǶȲϣ˵cܹʵΪȻͬ˶Ѳ˹ϵ
ƲЩĽǬǬЩˣȻôһŮսǽΪˡ
Ǭ΢΢ҡҡͷźƵ˵ĪҪ˵ҿûôǿĵ̺ʵ
Ƶ˶ҳѵ˵ǵл˭ҵĵλ𣿡
ǬЦ˶˶ңܹܲ˶֮ͬϰɡ
Ǭ֮ͬĶԻֹ˶ڹעҲעţϾԵһս˵ǵ춨ǵеĵλ
Ǭ˵ʵԳưǣ˭ܹ˶һǿĴء
Ϊ˶ѾʮǿѾֻǵЩиͲһ뷨ôǿɵˣƾˣ˭ҪǸҳðͷĻǲ
ҽΣ˶ʵϣ˷Ҳǵ̫ͣãϾ˶ĶߵĹ᲻Ὣ׼뿪ǹȣ֮԰ҸЩһҪc뿪ʱûʲôǣңһΪЩŻᣬ˶Ҳǳһڶ
cͬʥ˴սһܵĴɽӦΪ֮ĴսʧȺɽΪƽأһʥĵطһɷ֮Щɷ֮ǶʱʧģϾЩطմȾʥ֮Ѫʥ֮ʱеֲ֮ɢݳ˵ÿһʥ֮ضһ֮ء
ȻЩطΪմȾʥѪԵʣȻﵮҲԳƵһء
˶Щccˣ·ɡ
cʵ֮佻սʥҪǿ٣ֻcûоȫ˶ߴ٣cҲͲӣŻȻ֣ʥ˾㵵Ŀ⵱еͷȥ


1592 ָ
ʥпûʲôģͬcսʱҲûcʹЩˣǱŻԴ棬ʱһŴõͷ­ͺһȻѡ
cһ֣ʥ˸䱬ԴͼһޱȵһƬԴзɳ꾪ʧ룬ֻոշɳͱc뵽ŻС
һʥ˱ѹ˷˵һͿأôˣȴûһܹѳȥ
ۿһʥ˱ѹȥ˶һϾһޱȵĴսмʮʥ䣬ֲҵĴսʱбһĺ¡
˼֮⣬˵ÿһҴ˶һƣǱЩϵȴ̫ࡣ
ԭڣվһ˸߰˳ɵʵһսÿһʧأյĽϲ˵ģΪǼ˰ؼҡɽʮǿЩ𣬽ȻǷսƷʢ硣
ûЩڰӵˣһ˺ƺƵҶȥ
˻عҵʱ򣬾ͼһȺŮӳҵſڣЩŮһʸ߹ޱȣݷǷΪһ˱ˣмվ˵ԣһ֪Щ˵Ҳ˲
˵Щ˱ǸͷķˣЩŮȻûսȴһвĵȺǰϢ
սһֱ˺Щ죬Ůȴһֱڵģû˭ҷǬĻôЩŮӵ³֪ˡ
ʤϢʱŮһŵٿȻ֮ų˵Ц
˳ҵſ֮ǰңԶ߳Ǭ˵Ӱʱв˸Żϲɫ
Ǭͬ˳ſڵŮŮֻипǧһ˶ͻȻгǿİֵĻֻһǶҪȥ޻أЩŮӵ³ȻǷǳҡ
˵ȺпԼҷʱ򲻽۽˻ϲˮڵ֪һսУ˫սʮʥǿߵʱһĲ֪жôĵģȺпԼķֻϲ֪޷Լķ¶ʧɫһɱӿͷȻ¡
˻ϲ˱ˣڴ˷ȥ˾ƽϴˣܹûжѾҡ
ЩΪԼҷŮӣ˵еĻϲҲһʧ΢΢̾˿ֻͬǬ򵥵Ĵһк֮ͬŮЩʧȥŮȥ
Ǭ˹ʱлʤϲõģǵЩŮȻµʱﻹʲôϲ֮С
ҵĴУ˸ǬΪλ֮ϣ˶ҲǬס
һۣǬЩصĵλ˷ܹʤҪлıЩΪһսԼıλѣǱҪΪЩЩʲôȻ˵ûôͨԽǸǿ԰úǵסλΪΣ
ƺû뵽ǬһڱἰЩŮӣ뵽յ䣬ЩŮӣвһȻԼĻȻϣԼ޶ܹõƵİչˡ
ŵǬĻ˶˵ͷƸǿͬѣ֪ʲô飿
Ǭ˶һۣƺѯ˶˼˶Ǭ΢΢˵ͷʾԼûʲôǬſڵҶ֪һؼҡɽ˵Ǳһٸ𣬿ЩȻ˵ˣȴ˺ôһƬŲҵ˼ǴЩŲóһЩЩĵѵ׻кˡ
Ǭ飬ȻûʲôϾǵʱսƷҲռͷȻռͷǬûʲôǻʲô˵ģ˵˵˭ʱĻ϶Ϊܡ
ǬЦŵȻûôǱóʮһŲе֮һЩѵ׻кˡ
Զʱ󾪣㵵ĿǬΪǬǴЩսƷѡһЩЩʥ˵׻кˣӦò̫Ŷԣôû뵽ǬȻ˵Ĵһ־൱ǿŲ
κһǿ۵ĲƸǶǾޱȵģԼˣ֮һıｫһʺεȱĲƸǾһʲƸͱǬ׵ķ˳ȥҲֲΪء
˵ķӦǬЦŵôѵʲôɣ
ҡͷжǬֵ壬ΪǬ˵Ĵ˵׳ԿĻңȻ˵ӦҲʧǾ̯ĻʧӦò̫
˶ҲĿǬһۣȻǬȻóɵıЩˣ˶ҲЩȡ
ǬֵȻûʲôôǱһ¸ηʣµЩսƷɣϾҶΪ˸˲СĴۣҷЩսƷ֮ҲĻָԪ
ǬἰʣµսƷ飬ȻǾһΪ¹ǸԵ棬ɲǲġ
ԣЩսƷ˵Ǭ˶ȻӵĻȨǬЩսƷҲ÷ǳû˭Ǭ˭Ҳܹӵ˶ôһǿŮĻͬҲͬǬһһԾŶ
ؿ˶һۣǬڵҾóе츮жףһ츮ֵĻֻѾˡ
Ȼ˵˶ǬһóɵսƷ츮ЩԾǬ˵ķǳеκ˶޷˵ʲôԵĻ˵˶ţ˭Ὺڷء
˶ȴʱҡͷˣЩսƷСûп֮ģҿҰɣϾҲΪ˸˲СĴۣЩսƷҲŴһݵġ
ǬȴЦʣµȻͬһ䣬ɣ˶Ҫǲ͸㣬͸ЩµģϾЩǰƴʮˣǲһЩսƷĻֻ㲻Щ½


1593 ѷ
Ǭô˵оǬóɵսƷ츮ЩˣҲû뷨Ͼ츮һӱʮʥǿߣνʧأ˵ֻܹʣµսƷһɵսƷҲһСĲƸƽĻǲҲԷֵ൱СǿĲƸһʲƸҲ㹻ˡ
˶ûȡνսƷĴ㣬˷ֲΪ˰ǵˣֻǬľٶϣǬе˵ķӦ˶Ҳûƴǣ΢΢ĵ˵ͷʾǬķ䡣
˶ͷ֮˶һ˶ϽսƷĻôȥʣսƷء
ǬЦ˵λʣɵսƷһ߼ң㽫ƽˣ֪λΪΣ
ǬȻ˷䣬Ƶ˶һ£Ӧ֮󣬺˿һۣһڵʣµ֮УȡһɸңʣµҲ㹻ˣȫøʲôƽ䡣
˵ҲǷ׷׵ͷǬȴЦҡͷҲȴҶܹȴһûҪսƷģ֪ĻҪڱ̰ᡣ
ǬԷǳеƵڶ޻˵Ǵ˷ս֮Ҿ˵ʵûʲôı仯ǵλ֮ǰȴǴĲͬ˵ǰҵĻôֻûһҪ棬һؼҡɽʮһǿΪҪԸ˶ҽʹ˻ҷǰ֮˭ɵѰҵĻء
˶һʱ֮˷ٿƵ˵飬΢΢һ֪Ще뷨΢΢¶һ˿Цλһԡ
˶ڣȻǲҺӣ׷˶ֻ˶λȻ˰ţҲͲҪƴǣҿʣµսƷҲôɹ츮ɵȡ˸պôɰ룬߼ÿҰɡ
Ǭ˶һۣһͷûʲôĻҿ˶԰ɡ
Ȼû뵽˶ȻôڷӦ֮һͲ֪ηӦ
ǬվЦŵˣЩսƷЩսƷɶû뵽ǵ֮УҿһǸǰȥ£սƷʱҲýзɡ
Ƶ˴ȥͬҲɳ˴ǰȥ£սƷȥˡ
֮ʣ˶ǬˣǬ˶һζĻֻѾǵȻ޴ˡ
˶ЦЦﻰЩ˵Ŀʵңֻ˳֮ˣ˵Ӧ˵ǸŶԡ
ǬȻ˵Ǵ˷Ľܹռ˱ˣȻҶû˵ȴܹóĻԺǵУҵĵλһ֦㡣
˶ͬҲܹһ㣬ȴǬˣСܿͻ뿪ԺҲ֪᲻ǡ
Ǭƺ֪˶ﵱ̺˼Цŵܷľˣֲûе̵ıԼ֮Ȼ᲻֪ߵغҪǵгưԵġ
˶һܹСҲͷˣֻԺcǺͬ˵뵽һ㣬СбΡ
ǬԼҵıŮȻǷǳĲᣬ˶ô˵΢΢̾˿ŮܹҪ˵ģν޼漦޹湷ܹߣҲܹģԺcʲôĲԵĵطҪһЩ
˶ͬǬڴ֮𻰵ʱcҲͬ˴һcѾ˶֪ǾҪ뿪ǹȣԺҲδػ˵˷֮ҪԼ˵Ļֻ¾ңңˡ
뵽һ㣬cǰĸױһĲᣬˮ
˿cǸģЦŵɵѾͷֲʲôģԺлˣ޿ġ
Ȼǲ֪cҪ˶һ뿪ǹȣԺҲδлٻȻĻ϶ҲͬcһģֻcûнЩˣϾԼһҲͰˣҲĵĻǾͲcıˡ
˵Ļc¶ɬ֮ɫ΢΢˵ͷ˵ǣлĻcһġ
ֽcϵˮȥЦŵⲻ𣬶ô˻ޱӣҲЦ
c˽˵Ļе
ʱ䣬˷ŽʮһսƷͳƹ£һ𣬵֪ЩսƷʱ򣬰˶ڶ¶ɫõսƷ̫٣̫ˣǶѻͬСɽһĸֱ죬ʩڵĻֻ¾ǱⶼҪҫԲʮˡ
˶ȶȡĳңȻǬֳ˽Щսʥ˵ĺ˻ףʣµߴ֡
˸ջ񣬿νǽԴϲ
ǵеޱȵʵû˭ʱǷͷΪ׵ļЩ鷳ҵȼ廹ҲûѰµĴ㣬ϾǷֵ˴սƷգȻ̻ʱȻǷǳĵ͵
һǵǷƽ˾һ㶼ովһıʡ
һ˶ͬǬ˴ǱǵĳڴǬң˶˵ӰԶԶʧ
˶֮ǰȡ˵ֵĳ嵱еһɽң˶ȻҵǧȻҲҪرǣֻ˶ϽҵĻǬ϶ܣ˶ĵĽЩӡһռ鱦н
Զ˶ʩǷӡֻҪɵӿ϶֣ᷢʱҾǲЩܲµѰ˶黹ɡ
˶Ԥϵǰ㣬˶뿪һʱ䣬㷢˶Ǽռ鱦оȻڴıЩʱĵһӦǴסˣӦ֮æ佻Ǭ
ǬеĿռ鱦ٿŵıﲻЦЩǵ˶ȡߵЩսƷеһֱ֣֪ӽҵĻҿ϶ܣԲŽֽ佻ҡ


1594 ݷù
ԲǸ״˲µĻΪ׷ȥ黹˶ˡ
Ǭȴҡҡͷ׷ȥֻ˶Ҳµģ˵ˣȻְ취֮ǣͲȥ׷
Ӧ״˵˼˵ǸѰ˶ǵټ𣿡
Ǭ˵ͷ˶ǵٶȣһʱ㹻ԶˣҪѰ˶ǵĻûʲôϣ
Ǹô졣
Ǭô죬Ȼ˶ִҪЩҲˣЩְսҾԻΪǵеĵһ
˶cʥŮ̫߼˼űһȥֻcϲûлϲ֮ɫ۾ЩģȻǸոʹ޹
ʥŮcߵȰοc˶ֻǿЦ
̫˶ƺȥڵķ򰡣
˶˵ͷǵȷȥ
ʥŮ˶ѵı𣿡
cҲ̧ͷ˶һ˫ͮͮľͺһ۾֮˸Ųɫ
˶¶ֻɫҲûиı⣬һǿ϶Ҫ뿪ǹȵģֻ뿪ǹ֮ǰһҪ
ʥŮĵŶ֪ʲô飬Ȼ÷⡣
˶Цһˡ
̫߷Զһۣ·뵽ʲôǱûȥѯ˶cоʥŮȴǲͬ˶һۣȻ벻˶Ҫȥʲôˣֻǿ˶飬Ҳûпȥʡ
һ·ϣԼ˵ĽųٶȣԶľҲѲסǣһʱȥ˶ٶ̫߷˿Ϥľ¶Ȼɫ
ǰһƬֳУһƬïܵɭ֣ïܵɭ־ǹȵҲǼټģ൱ɭ⵽ԿߣڴֵзֲЩﾹȻûժԵ÷ǳĹŹ֡
ֲʲôأʲôأǲûм֣Щ־cŮкǲ⡣
дΪʱ˶һݵĸ·ɭ־ʿС˶ݷá
󣬾ͼһӰϢĳǵǰһȥǳͨĵˣһһӣһɷ֮еĵˣ˾ͺͨһϲһ˿ĳ̬֮
ֻһ֮ͨ˵ĻֻҲĳǵǰԺʵcоʥŮ˵޷־ʿʵ
һ˲õĴڣʵ֮ǿԲ˶߹ǿ߲пҪӵǿһЩ
cоʥŮ˵ͷȻ֮c;ʥŮ۾һĪⳤ־ʿȻһΪ֪ĵǿ߲ɣܿ͸оԼĲ²Щˣټǹмǿ߰˵ǰһλǾʥŮc˶Щʵ
cоʥŮų־ʿʱ˶̫߷Ҳڴų־ʿ־ʿȻûһĳǵǰǶûо˶бһ
ų־ʿһϸ˶͵һ¶֮ɫų־ʿϲʿϲʿ߳һҪƺʿһˡ
Ҳ²cоʥŮ˶Ļ΢΢һ¶𾪵ɫиǾһʲô棡
һ˫ˮӣǲŵɫų־ʿȻǱ˶һƺˡ
־ʿ˶΢΢һЦЦݿ˶˵ȴǴĲͬ·һ˲䳤־ʿ˾޴ı仯һվǰѾһˣĴ۶ɵĴڡ
ֻĸоһ˲ʧ𺳲ѣǵǿ𣬹Ȼǿء
еѵϵұչô꣬˳ĸҪһ
־ʿͷϣ˶ǺЦþʿܹһֻû뵽һվȻô١
־ʿĿ˶ɨһƾһţ˶һ˲һȫĸܣڳ־ʿǰûһܴڡ
ҲŶ೤ʱ䣬Ϊֱ֮࣬ҵ󡣡
־ʿ˾ҲûеϾʱ˶̫߷˵ʵǷǳĳڣ˶˼Ѿǰ벽Ĵˡ
Ҹ˶ߵcоʥŮ򵥣cʵʥŮͬó־ʿΪ֮Ŀѡ
ܹõ־ʿôһǿ߳ޣ˶˷ܣ΢΢һЦų־ʿʿҸܣҵķˣcѦ䡣
־ʿЦŮ˵ͷ̾Ȼع㣬ػ˶и
־ʿôޣŮѵõ¶ɬ֮ɫ
־ʿ͹Ů֮ɫ΢΢һ˶˶ҹǼ϶аˣЩҲùɡ
˶εų־ʿþʿЦˣȻ˵ձ׷ɱӲùΪˣǵʵ˵ѹ֮·ܹͻͽҪʲôҪһЩ۵ģͶɲܹġ
־ʿЦЦ
˵žͼ־ʿ֮һͼһŻ֣˶ų־ʿ뵽ŻУһŻƾʧͺǴûгֹһ
˶ʧûжãӰϢĳ֣˶˵Ļһϳһ˱ǵ˶شߵĹһ˾ȻǶ档
˶ĵǹ棬ԲŻἱ뿪ǹȵģֻû뵽ĶȻô죬ô붯˶档
ǳ־ʿ˶ǽ뵽ٵռ䵱еĻֻѾжѰˡ
üͷͣɻûзκεӰ
ߴɻˣǰҸӦ˶ǵټģΪת֮Ҳ޷ӦˣѲʧһƬ֮˲ɣ
˶ֹڵˣ˵˶ǻ᲻
ȴǵƾ˶ЩˣֶΣʵ㣬ǿͨҲ޷ӳҪȷٸͲ˶ξͿε˵ġ
˶Ļ˸ž˵ĻΪβ˶ǵӰأ


1595 
Ҳɻһ㣬˶ǵ׶صȥˣƾǵĻԲӹҵѰģѲ˰гǲɣ
һô룬ΪĲ²ʵĻ˵˶ıͬһ漶ǿ߳ԽԽôпܣȻҲд˲²⣬ֻǸʱһԸΪ˶е棬ôԷҲܻǹ֮УϾǹڵĵһģЩһһų˶ԲϺţ˵Ÿǰ˶
ֻȻԼ²ƺĴˣ˶е濿ɽ⿿ɽƺǹȵС
ܹ뵽ЩͬҲܹ뵽ЩͼһĹâŹǲʲô˶飬˵
ǱĿɨɵĴһսˣ¾ĵҲƭ˰ĽеĹ˶鶼֪ˣ밡֪˶еǿΪɽĻȥ˶
Ȼ˵⻰Щ־Լɣǲò˵˵ĺеԶڹ˽˵ûôĵ
뵽Щ濴Ŷ˼ͣԵһĹŷԼĺѾʪ͸ˣȻűŵòᡣ
ܴţֻԼĸоһλʵԼ֮µǿߴڣǲûиܵԷںδȻȷǹƭԼҪһ˵
öڵĻһڴˡ
ûмһ棬дΪ𺳣ͬʱҲڴǺ棬ûǿ߱˶
ȴ˵־ʿ˶뵽Լٵռ䵱УȻǸ˶ͬϵǶҲ޷Ƴ־ʿķѰ˶ǵϢ
־ʿûע⵽ˣ˵־ʿһйˣûӦԼȻǵǿߣֱʩչͨѰ˶ʱ򣬲ž˳־ʿ
־ʿռ䵱ְ˶ˣԳ־ʿֶΣ˶ܵҲһʱ֮ɺõģг־ʿ˶ƻָٶҪࡣ
־ʿ˶˵ʱ򣬶澪˳־ʿ־ʿһĨʱͼһĻڿС
˶˿һĻǿ˹ĻеĹʱ򣬼˶һ˶ע˹ߵĶϡ
ֱڶǰĹܹ֪ݿ϶򵥣ĻӦǹĿɽ
棬ǿһλ氡˶׼ԹĵʱлǽסЩš
Ȼ˶йԵľ飬ڱһŻ˵Լ߲һλ
־ʿ˶˶СѣڵģȻܹͶһԸ㣬ҶСķڷˡ
˶εų־ʿþʿЦˡ˶жٽԼѵ𣬵ǿ߿ɲܹǵģֻǲϵԷȻԸǣʵǡʵǱɰ
˶ô˵־ʿɵЦ־ʿȻһУȴҲܹ˶ﵱе˼޷Ǿǰļҳ־ʿϣܹ
Ƴ˶һۣ־ʿһ֣˶ֻоرãȵӦʱѾǳ˹ж˵ǰԶ
˶һΪ־ʿҪԼģ־ʿԼԵʱ˶һǷ
濴˶г־ʿһ΢΢һ£Ŀ˳־ʿϵʱжʱ貵Ĺ⻪·Ҫ־ʿһ
ֻԳ־ʿʵĹĻǹĻ֮£ǿӵĿⱻ档
˵濴־ʿǲͻƵ澳粻ãǵǵ棬Բʥ˿ɱȣǳ־ʿΪ꣬ϵĻұƴĿɲ˭еʱ䳤ǸԶڴĸ̶ȡ
ٷŶͼӳ־ʿĵϸ־ʿеķ˫֮Ҳǽһμ򵥵Ľ֣沢ûżڳ־ʿռʲôˡ
¶صɫų־ʿϲѣϲѣû뵽ɽҰ֮侹ȻݷŵôһĻҲһ档
־ʿɫƽĵһڹˣһУ첻յ˶С֮ȻҪõһĻԵ
治˶һۣͼ˶վڳ־ʿԣȺǲʵҲѹֻὫûͷġ
滹ǲǿó־ʿԼһӽ˶ǻûеȵ¶˼־ʿ򵥵Ļͽס
־ʿѾ˵ˣܹΪ棬оǳ˶Ķ飬־ʿҪ˶Ļ϶ŭ˳־ʿʱǱ֮ĶսҲûпܡ
ǿѾǴ˽ˣ߸ϣʥ˶ϣҲֻͬǿ߷ܹǸˡ
ΪһȥһͬǿߣֻҪɵӶôɣһģڶȴǴ뷨
Ȼ׼Ϊ˹ͬ־ʿ˵ˣ־ʿųΪ棬Ҳûм֪ȻԼлܹʶཻܹ֮Ļ˵Խ䷢չΪԼҲδ֪ء
ǹȵеޣ֮䶼ǣƣ˵ټеǿ֣ܹ߳£ոճΪĳ־ʿĻôڶԿĵʱԼͻռһơ
뵽Щг״˶Ը˶ͷϴЦ⿴ų־ʿû뵽˶СѾȻͬԨԴ֪˵Ļֺαôһء
˵ŶһȻƺЩ㲻ôһµĹ쵱ŵѵ棬ͬ˶С֮ĶԹʹһʹǰ˶С
ӦĹŶȥֻ˸һ⣬һ֪ҪָԼǲˣвһֱ֮ڶҲһüֵ°ɣǵ˶ĻԶĺ̶ȣɱһգ۵Ĺˡ
ǿѹеĲޣһԼ¶ԼѿЦݣ˶˶ǰҲԣǸˡ
˵ͬ˶ֵУζûռʲôˣټ㱻˶÷ֱųɵǿ߶鸽˶һտӣȴֲò˶ͷôеı֮оͿ֪ˡ
˶ȻҲûϵ治ҲͰˣȻ˵ѹƹԼǸ
ȵԼǸʱ˶Ŀ¶Ĳʣһ˲䣬˶ֻǾùǳĿһ֮ȻԼĿɽ˵ָֻ·ǳĲܰɡ
ڹ˶ûôĺ⣬˵ôһ㣬п϶ǷǳܣҲûд̼˼ֻǵŹ˵ͷĵҿܲ𰡣ֻҪԺѰ鷳Ҿոˡ
㱻˶ĻĻȥҪʹ˶һǱȴ˶ǱĿ⣬ܵǱĿ⣬ǻĲԹҲֻܹѹС
ڹķӦڳҲǿߣ˵Ƕۻһ㽫֮У־ʿΪһⲻһսأȴûϵ澹Ȼôó־ʿһֿϷĸо
ΪŹһۣ־ʿŶĺ⣬ڴˣֻҪд˶СѣϾĻݷõѣ̸۵
˵ڳ־ʿ˵Լкǲϲֲܹó־ʿΣ˵Ѿί˹˶ǸˣٷĻǸⶼ
˾ǶвˣҲֻܹһϲɫų־ʿǰԵӭ
Ŷ͹˵ӰԶȥ־ʿعͷ˶˶㲻֪ǻ֣Ա㽫ɡ
˶һίޱȵļƵʿԩ˰Ҫôıܹ㵽ǿߵһһĻǱˣ˵ˣһ򲽽ҿɲ֪ʿѾΪ棬Ϊ棬ڵǿǰǿһЩϰˣѵڴһֻǿϰԼֲɡ
־ʿһ仰˶ȴ˵˺ôһͨһޱίģó־ʿҡͷѡ
־ʿǱˣǶ϶Ϊһģҹ۶治򵥣СԺܹܶԶ֮ĺãϾһ˼ҵĴûж֣ɾδˡ
˶ͷʿǣ˴ǰѴǱģԺδؾܹͬ򽻵ʲô˶ҶԲҪ
־ʿɻĿ˶СѣʲôֻҪǹȵУΪǹȵеĶڣܹӶĴء
Ȼ֮䳤־ʿ˶㲻Ҫ뿪ǹȰɡ
˶û뵽־ʿӦô죬ֻԼﵱбܹƶϵЩ˶ϵ仯־ʿ˶Ц˶ҿ㣬ʵȷ٣ֻҪ뿪ǹȣƾʵ޷߳ȥġ
˵ų־ʿԳЦǰãҳɾ͵֮ȥԣȻ޷߳ǹȡ
˶аȻǹŴ統ǿǴĽأʵﵽ˵۷壬ܹɵĽ
ڳ־ʿ˶൱εģϾг־ʿĻֻ˶Ҳ֪أһҲΪ־ʿž˶棬ְԼһΡ
һ˶ų־ʿʿ֪żȻ֪֮һɳǹȣȻ׼׵ΪѴǱġ
һ⣬־ʿһʲô㾹Ȼа취뿪ǹȣôء
˶֮治Уûʲôܷġ
־ʿ˶ЦСѿɷ֪뿪ǹȵİ취ҿԷĳ֮⣬Բ֮κˡ
˶ЦҼȻϸߵЩȻѣֻʵôס
˵˶һѶϢ˳־ʿ־ʿ˶ѶϢ֮󣬳־ʿɫò̾һԭˣѹ֣ѹ֣лͬһ뿪ǹȵģֻʵȻﵽ˵漶𣬲ԴԾ뿪ġ
˶ͬ˵ͷһѾѯʹҲ˵նΪȻĻǿζ޷ͨ뿪ġ
նΪ


1596 Ѿ
־ʿվ΢΢ĵͷﲻѣ˶˲һǳ־ʿҪնΪҵλɡ
˵Ļ˶Բ˭ڳɾ͵ҵλ֮󻹻նΪǻ־ʿĻô˶ɾͲұ֤ˣΪ־ʿݶó
ų־ʿ˶Щŵĵʿ㲻ҪնΪͨ뿪ǹȰɡ
־ʿǹһ˿Ц⿴˶ĴôĻôأ
˶һ£¶ЦһһĲۣϾǹȶھʿ˵һһ㣬Ҫɾ͵ҵλҲô׵飬һնΪӦٴεϵҵλɾûôˡ
־ʿ΢΢ͷ̾һ˶ܹһЩǰǸöðҿ϶ԥͬһ뿪طΪնΪõ뿪ǹȵİ취һ뵽ɾ͵ҵλļѣоһԥ˵ǲǱòˣ
˶־ʿô˵ʿڴ̼ҰɣĪ˵ɾ͵ҵλѾΪ֮ˣ˭ԥģǻңҲ糤־ʿһԥģ˵ˣ³˾ʿ֮⣬û˭նΪͷ뻻ǶĻԸһӴǹȵУҲԸնΪɡ
־ʿ˸Źʣ˼һ˶ЦСѲСסһʱգҲóûˣΣ
˶ʱ֪˳־ʿ˼Ҳûԥͷ˱žʿˡ
г־ʿ˹ж棬˵ǹȵУܹв˶ĵȻ࣬˵˾Ҫͨ뿪ǹȣ˶ҲҪˣʱƱҪܼѹ˶ʵǿ󣬿ǵа˴ڣһһ˶ĵĵʱΪԼϵİ˳ʲô⡣
Ȼ־ʿ˶Ȼܾг־ʿæĻôǼϵƵǿһЩָ
˵ˣ˶Ҳܹᵽ־ʿ֮еìܣһҪ뿪ǹȣǼһ˿ϣΪѵȴ뿪ǹҪʹĴۣնΪǿǴӸ߸ϵĵ֮λϵ˭Ƕ²ľġ
־ʿԥҪҽ˶Ҫһʱеĵʧ
˽ⳤ־ʿ֮е뷨ԲŻԥĴӦڳ־ʿ˲Ҿ־ʿѡ
ų־ʿһصģ뿪˶ͬc˽뵽־ʿԸǰŵס
cоʥŮ˺˶ǲҪǰɣΪȴҪס¡ǳ־ʿʲôˣǷ̰ɡ
һֱٻ˶Ŀɽ˭ٴͳһ֪˶ĿɽʲôͷҲһλ漶ǿߣcоʥŮ˼־ʿǳͷס˶棬ȻΪ־ʿ˶Ŀɽ
˶cоʥŮϵ鲻ЦҡҡͷʿɲҵĿɽֻҵһλѰˡ
˵˶ӵŮ˼һ֪п϶ǳĺ棬͸˵һ˵ڳ־ʿ顣
˶ڽԼͬ־ʿʶľкõ־ʿŮ˵һ飬Ů֮󲻽̾һž޵ĳ־ʿû뵽ȻԼͻƵ˵澳磬ʵ˲𰡡
Ϊ֮еǿԾʥŮڵǿм˽ķǳ˵ʮϰʥǿߵУһ˳ɾ͵棬Ǳˣɴ˱ԿóҪΪ棬Ǻεȵļѡ
־ʿȻܹΪ棬þžһ㶼ΪЩԳ־ʿĳڲ
cǿ˶㷽˵־ʿΪҲҪһ뿪ǹȡ
˶˵ͷ뿪ǹǳ־ʿеһᣬ˵ôƴбΪгһܹ뿪ǹȣȻ֪ܹ뿪ǹȣȻҪһ뿪ط
һԵľʥŮüͷһѵûнԸ֪־ʿ𣬵漶ǿǲͨȥģΪǿʵ̫ǿ󣬾۶źǿųԣǿͨĻпܻᵼ¾׵ı
˶ȻǽЩ֪־ʿĽİ취
ʲô㾹Ȼ߳־ʿְ취նΪǿնΪȻҪҵλôܹ߳־ʿЩأһնΪĻǺһǿ𣿡
ƺǸо˶Ķһ㣬ʥŮ˶ĵ
˶û뵽ʥŮķӦȻô󣬲Ҳ˶˽ǿŴ統еλйأѦǿһλ۷ǿ򣬵ôȥѦҺ˵Ҳֻһ˳Ϊ棬һǿĵ֮£ô꣬Ҳһϡٱ
ǳ־ʿ˶ĻնΪʥŮ治֪˵ʲôˡ
εЦЦ˶žʥŮЦֻһ°ˣ˭֪־ʿļأҿӻижĴء
c̾շô˵λ־ʿһλأΪ뿪ǹȾȻնΪǻҵĻҿ϶ûġ
ʥŮ˶һ۵ͬҲû
˶ʱȴǵҲ֪ΪʲôôĲֳ֧־ʿնΪҵĻҺпܻͬ־ʿһնΪġ
Ůİ˶һֻۣc˵ʲôûãʲôѡǳ־ʿԼ⣬ǻǾɡ
˶ͷc˵Ķԣһо䣬ܽΣˡ
˵˶ŮľнŮһ§ڻУЦŷ֮дȥ
˶cʥŮ϶һİˣЩǳ־ʿǿҲһʱ֮Խõİ취ǿʱȥһĥ˶ȴǼҪ뿪ǹȣ˵Ҫ취ˡ˶ǵΪЧİ취˫֮
˫ֱָ֮˶е˫֮ǵеǵȸڱ˫ֱ֮ӲԴֹˣǿԻ˫ĵС
Ůϵ˶±˸ɾʱ˶еǰһͼ֬һ˳ǰͨ͸忴˶۷Ź⡣
ܵ˶ǻȵĿ⣬cоʥŮһɬģǴ˿Ů̻ԣͬ˶Ȼ˵ǵһˣչЩӦ
ͬһ㲻̧ͷԼŮ˶ֻһ緢һ𣬶ʱͼΪصƬ׳ޱȵһӾ¶Ůǰ
Ů͸оЩŲ˶Ǹģ˼ɬֻ˶Цһ͵ǰһˣŮе˶Ǿ׳ѹ˹
˶ŮۻĽѹ£һ˫ֲŮص߲Ů
Ůֵܹס˶أûжһĹӱֻʱŮ˶ȴǽcڻУcԺ֮ʹԹķʽ䡣
cֻƳʵĸܣнסһޱȵ˶ȴĺĳһ
ǶϺڶʱcֻԺ֮еһͬ˳һȥֳɫʱcǲԼǰԼĲģһɬһ˫ˮӲ˶һۣǵͷ˶Ľ֮ҧһڣ˶ֻü֮ϴʹ⡣
çͷʱ򣬾ͼc촽֮ϾȻմȾżѪ飬Ѫǽ޵ĺ촽ʱc촽֮һ£Ľ޵ľٶʱ̼˶һɻӿ˶cƷڴϷǰһĽ֮Ϻݺݵķйһ
ǿнзѵѹȥ˶̽c֮һƣ˹ˣ¿ôʰ㡣
˶е֮һƣʥŮһĵİ˶һۣȴ˶ķԸı˫˶˹˫֮
ʧȥ˶ĶŪͬ˶ŪĲľʥŮĻָ˼˶ͬcһ˫޵ʱԺ֮ԶĸֳǰԼ˶ŪǸ뵽ЩʥŮǸоһķգԼôôĲأ˶鲻Խˡ
һƽľʥŮ˵ԣһ߸˻һ붨С
֪˶ã˶ͬcͬʱ˫ۣóһ˫ޣ˵ľƺࡣ
ĿһԵľʥŮϣc˶¶һ˿Ц⣬̧ͨһĶ˷ֿܵһ֮УcʶĸоЩᣬ̾аԼ֪ߡ
˶ֻcɫЩ죬ȴ֪cͷʱ˶ֽ̽붨ľʥŮӵڻУȵʥŮ˫۵ʱ˶žʥŮӯλȥ
о˶ԼڣʥŮзһͺ붨˫ޡ
˶ͬcоʥŮ˫޵ʱ򣬳־ʿȴھ֮У¶ìܵɫ
һ泤־ʿΨһһ뿪ǹȵĻᣬһ泤־ʿַŲΪ
ΪΪ˵̵˽Ҫʥ˳ΪǺεȵļѣֻȴҪɻΪ֮һѡ
Ŀ˼Ժ֮ӰյĹѡ˵ڳ־ʿԺ֮ԽԽ뵽ǹȵвԸôҲ֪Щ˶ˣǵʧٵʱԼŮƺųûжãʧȥԼıӣԼĺ˽أ
һ뵽Щ־ʿбͬСץһľġ
΢΢һһεĲԳ־ʿй¶й¶һ˿ನұɢֻг־ʿӳͳͳɢȻǱžҵ״ûз
֪˶ã־ʿȻ֮վ·ǽеһһޱȣȥֻ࣬־ʿģ֪־ʿȻѾ¶˾ġ
նΪҲջǷνɺҲգ־ʿѾ˾ϣǰʱ̴ԥУ㲻Ҫпܻ߻ħء
Ӿҵ߳ӳھ֮ϵʧʱһҾôϢš
һ־ʿ˶˵ڣһƬСԺȺ̫߷˾ס˶ڵСԺԵԺӵС
־ʿֵʱ̫߷æӭӡ
̫߷˹ų־ʿ档


1597 նΪ
־ʿЦŵ֮仹õôĿװɣʲô治ģĪǳ˵Ҿ͸һȲɣһһʿɣһܹܵһ˿У֮С
̫߷ԲЦЦҲ֮ˣ˶涼ԿڵȻǲһľηҲû볤־ʿЦŵ˵ͷʿǰĪѰҼҸġ
־ʿЦſһʵĵЩʱղûȣڵȻǻָĲء
̫Ц˵˾ʿǰأоʿǷҲôͽڵ
־ʿ̫ͬ߷˵ʱ򣬾ͼ˶緢ȵͬcоʥŮŮ˹
˶ȣcоʥŮŮԵݹ˵ĸоͺʢĽ޻䱥һ㡣
˶ͬŮ߹־ʿĿɨ¶һ˿Ц⣬о־ʿĿɨŮЩĵͷȥ˶ȴǸ߰ͷ­Ц־ʿ߹ʿȥƺأеѾ⿪˰ɡ
ܹ˶ͬһǿ˵˻ǲء
־ʿ˶⵹һ㶼⣬Цŵ˵ͷʾԼѾ⿪еᡣ
˶۾һcоʥŮҲס̧ͷų־ʿǿֱ־ʿеʲôģ־ʿȻ˵Ѿ⿪еᣬôȻǳ־ʿ˾ô˵Ļ־ʿҪôѡǹȵУҪôնΪ治֪־ʿʲôľء
Ů棬ͬ˶ҲǺ治ѣ֪־ʿʲôѡ˶cŮһģԼ־ʿżЦЦȻ˵ҵĵ̣ܲҪһֱվſͬ˵ɡ
ѵõĳ־ʿͬ˶ǿһЦ˶˷Ӧæҽ𻰰ɡ
뵽У˷ֱ
־ʿɨ˼һۣ˶Լ־ʿһϵЦȥ˶˶Ҿһ뿪ǹȡ
Ȼܣ־ʿȻѡʱ֪˶˻ǽסһʵǳ־ʿѡ̫ˡ
ſ¶ŵɫ˶ؿų־ʿ
־ʿ˶ķӦҲԾϾѡʵǳ˵ϣ˶ûһķӦĻǲǲء
һ˶˻عԵ˳־ʿľ˵ϢƽһЩ
־ʿ˶ĵ˶ȷҪնΪܹͨ𡣡
̫߷һЩ־ʿͬ˶˵ЩʲôģǷż˶˳־ʿĻ֮¶𾪵飬дǲģ׳־ʿʲôѡ˶ĳԾأ־ʿѯʣ˶һۣ˵ôһ£ͬ˶һ㣬Ҳ¶𾪺Ͳŵɫ
˶ڳ־ʿȻһ㶼֣ǻԼҲǳصģǲնΪҲͨĻ񲻸
־ʿţ˶ЩëžʥŮͬѦԨԴͬʿ˵ɡ
Ѧһų־ʿԼĿ⣬Ŀ֮ºԼеܶ¶ˣ˵ѦһǿߣѦȴû̵ᵽǿߵơ
ѹеĲѦ䵭ĵҼԣԲǵǿ߿ͨģǿͨĻʮ֮˾ŻʹþҪôǸ޷˵Ҫͨ뿪ĻҪʵڵ֮¡
־ʿžʥŮھʥŮÿһÿһ䶼ȷʥŮûƭ˵ÿһ仰Ƿģʲôԡ
˵־ʿΪ˶Ǻ֮ĲУ֮Ĳޣ־ʿҲУ˶оʥŮǳ־ʿĻҲ糤־ʿһ㣬пıӵĹһЩֱǿԷꡣ
־ʿûôԴ˶оʥŮѾǷǳĲˡ
־ʿȷʥŮ˶ûƭԼ¶˾ĵ֪׼ʲôʱǰ
˶ʱǰǾʿҪһȥĻͿʿʲôʱ򷽱ˡ
־ʿЦŵȻҪ뿪ǹˣǲΪ뿪ǹ֮һЩ׼أ
˶ЩĿų־ʿ־ʿЦŵʱҶһǹڣûʲô뿪ǹȻعأǸʱ򲻹ѻӦյĵˣܹҪһЩĺá
˶һ⿴ų־ʿĪǾʿ뿪ǹ֮һƱռһЩﲻɡ
һԵc˶ĻƲƲ죬ʲôռǹ˹ĵģӦһЩˡ
־ʿͷô˵ǹȵеıɲ٣ղ֪ж˴Ÿֱ뵽ǹȵУЩҪôҴҪôǹȵУĸֱȴʹǹȵбＫ࣬ʥûҲܹﵽһ鱦ĳ̶ȣҪŴĻǲܵģҪ֪磬˵һʥһ鱦ûУһ㶼֡
˶ĸܿûôϾ뵽Ŵûжñ㱻ǹȵУǹڵıＫ࣬˶ҲûвʲôԾĵط־ʿôһ˵˶׹Ŵ統УﾹȻô󰡡
ֻһǶһĻ˶ҲŴǿʥǿû˵Ĺȥ˵һ鱦ûеĻôء
ƫƫŴ統озһǼΪձ˵ʲô˶Ψһܹ뵽ĲŴȱٱŴ統еǿ̫ˣȻǿ˱޷ǿߵĳ̶ȡ
Ĳ²˶ЩԸţȴһʵһ統һЩ̵Ĵ˶鱦֣Ŵ統ʥȴӵһ鱦ֶԱ˶Ϊ֮𺳡
˶Щ񣬳־ʿ֪˶Щʲôڵ˶֪ûʲô飿
˶عӦʲôأҿһоʿ԰ɣֱֻѰһЩжеıҲеˡ
ô˵ҪĿô˵˵飬ԼȴҪܹȥ
־ʿЦŵЩǹȵҲֻڸ߶Ͳ˽⣬Ҫ˵ʲôõˡ
˶ȻӦһҲԣǳ־ʿ˵ĻҲܿԼͳɾ˵ҵλ
ʥŮcŮʱŮע⵽˶ĿҡͷֻcҪ֮Щ˵Ļһܹ㣬Ҵû뿪ǣǹȸûж˽⡣
ʥŮͬЦƽﵹ߹һЩطǸû˼עЩҪ˵ȥעЩνĶˡ
˶ЦʱcȻ֮˶ǵȷǲ֪ǹȵеϢ֪
˶Щĵ˭˵˭֪Щ֮л˭֪Щأ
˵˶ɻcȥǳ־ʿҲĿcc¶һ˿Цѵ˵ʹ𣿡
˶͵ԼͷһµѽǰôͽǸأҪ˵֪ǹȵеĴ֮ĻķʹĪأ
־ʿɻĵ˶ʹ
˶ǺһЦ˵ʵһ仰ʹǰͬһǰλĵ£ֻΪҽ鸽츮ˡ˶ô˵־ʿЦŵԭ㾹Ȼĵ°ֲλǿԸء
˶ǺһЦһӣͼʹ˳ڴС
оǰһ䣬Ӧ֮ʹ˼˶г־ʿˡ˶ʱʹæǰ˶λˣλˡ
˶΢΢ףʹǽһ£λǳ־ʿǿβҪС˾ʿǵǿء
˻
ʹ˶ĻһһƨڵϣǿߣǼЩԼĻˣΪ˶Ȼǣͬͨһĵ˾Ȼһǿߡ
˶׿˵Ļǿ϶ţʹ־ʿʱȻǱżֻɡ
־ʿ϶Ȼ֮ðԨƺϢϢǰʹоԼͺһֻһ㣬ڶԷ֮£ԼȻ޷һ˿ֿͷܹˣҲֻеǿ߲ܹ׵ˡ
ƺʶ־ʿһ棬ʹһͨһڵϣų־ʿ񣬳־ʿϵֻһţǾȻŵʹֱð亹а𾪣ԼҸʲôͷȥȻͬһǿƽƽֱ̫˰
˶·ǿʹ˼һװޱȵĵ־ʿǱҪԴ
ʹаЦԼֲĵӣǸ˵ѵǾ͸һǰɡ
˶֪ʹתͷڵǰΪʿҪѯǣǵһҪĻش𡣡
־ʿǲýţֻѯһЩˣҺ˵˵ǹȵЩǶãǱҲӦõģ
ʹ͵͵˶һۣ˶һʿʻѵҲѲɣ
˶⻰һڲŵʹ޳ʹôأֻҪϸһ룬ûش˵ʻ
˶ĵ˵ͷ˱ãȻĻǾʿͷȣҲ˶ȵġ
ʹص˻·ϸ˼һȻ뵽ʮϵҪ󡣡
Ƕʹʮ˵һ飬мΪֻʹ˶Ŀɿڴͬʱͷŭֱð
ʵ⼸Ϊ̫ˣֱһΪ˶֮һֽЩͳͳɵĳ嶯
һõֺµ֯ڶʹУþȻ޶һЩͯʹ֣аţרӶͯͯŮУ֪жٵͯͯŮ¸к
õͷ˳ͯӣʵĪ⣬һλͬǿİ벽ܣŵΪ̣Ȼɵ


1598 
ͬһ񼣰߰ߵв٣ͬʵǿ󣬱е֧ţΪŭԹȴûܹô
ǿߣΪʵǿԵʣǵԶ֣ȻĻѽɱΪ䱳е֧ţ˵ĵ濴Щ˵ΪҲûһֶԸǣΪһ񼣰߰ߵȥһʵǲֵá
˶üͷһͯӵʲôͷȻ֮ɶ񡣡
·Ƕ˶ķӦһ㶼еȣʹΪԼĶ²٣ֻҪ뵽ͯЩĻʹԼһˣҲֲ˶˻ķӦ
һʹڵ˵ͯӵҲǴлԵ֮ˣഫͯӲһͯˣΪ׷ɱĸ䣬ֻ֮ǰ뵽ǹڴͯ뵽ǹ֮Уõһ澭Ĵ󷨣аĴҲ֪Ǻͯӱ¶İմУ̶̵ʱ䵱УȻһ·ʥ˾磬ȻֳΪ벽Ĵܡ
־ʿЩɻĵô˵ͯеĴӦһаĹܹڶʱ˵ĳɾͣһ棬һͯҲҪǳĲ򵥡
ʹԵͷǣഫͯǧѵһ֮ʺ󷨣ܹô̵ʱ䵱֮ߵΪ
΢΢˵ͷ־ʿ֮ǹ˵ĻôܹĳɾҲС
˵ų־ʿһתǵʣǲǵаֻҪ̤֮·ܹȡôɾ͵ģֻǲа·ĶС
˵ų־ʿ˶ͯӿ֪˶Ϊأ
˶ЦŵȻʿѾˣȻûʲôֻǵʱǳͯӱĵĻ
ûеȵ˶˵꣬־ʿЦŵʲô䱳ĵΣͬƴɱһˣƴشҲ䱳ĵùġ
˶֪־ʿȻ¶˾ҪնΪȻǲĻˣʱնȥΪ֮󣬱ôصƶȬģͬ־ʿƴĵɾͲˣ־ʿǲںˣⲢζĵͲںˡ
˶ûʲô־ʿЦЦĿڶʹϵ֪ͯǼڣ
ʹ־ʿѯʣдżּá
־ʿЦãͳҵҪʶһλͯӵʲôƾ̣Ȼ֮Ķ¡첻ۣұе
˶˳־ʿĻ¶һ˿Ц⣬־ʿΪ˽һЩ׼ĻҲûȤȥЩ飬Ҳֻܹ˵ͯӵù˭Ķô־ʿϡ
˶ǳ־ʿжǳԽǶˣյıҲԽ࣬Ϊ¸ûʲôߣֻҪǱǸϵıʲôİ취ǶὫ֮õ֡
ͯʵеΪɽô꣬϶ǻ˲ٵı
ΪͯĬͬʱ˶ż˷֮ͬ־ʿһûмǿǿʲôһء
ʱ׷ɱǿԳһ׷ɱ˵ζΡ
ڶʹָ֮£г־ʿʩչͨٶ֮˶ҲΪ֮಻ѡ
òɽ֮УλһƬ֮ϣεɫĺˮͺһ澵һƽ
һƬ󺣳ǰǴ֮˸оȻһ˶һ·Ĵ󺣣Ŷʹʵ˵þ֮𣿡
ʹͷͬһӦǰͯӵͯ磬˴֪þ֮ϡ
˶ɻĵͯ磿
ʹһνͯʵͯӵһ˵ͯһЩͬǿߣóһЩʲͯͯŮһȡЩͯͯŮľѪΪ֡
Ǹɱ
˶г־ʿûʲôӦʱһԵcзһ⣬ȻǱνͯʵ̼ˡ
˵ͯɱʲôĵҲˣڻô񣬵ͯӾȻͯͯŮΪ֣Ѿɱ˵⣬Ťǽ֮Ϊӣ̬Ҳһ㲻Ϊ
˶ĵʹǰ·ڶЩȲҪһλͯˡ
˶֮żɱ֮ʥŮͬ䣬ó˶ͯӶǱмɱ⡣
ʹܵ˶ɢɱסĴһսΪͯĬͬʱʹæ˶Ŵ֮иȥ
ռޱߣ˶˵Ŀ߼ʣֻһȥ˶ֻʮ֮Ĵ֮У·һôĸڴ֮ϣʵЩС
ʹЦָ˿ĲеĵõھǸ֮ϣԲõĺ඼ס֮ϡ
˶˵˵ͷ־ʿһ˶΢΢һЦǣ
˵Ҳ˶ʲôӦͼ־ʿգ֮ʧ˶˵ǰ˶ų־ʿӰʧӦЦҡҡͷ
ʥŮ˶־ʿķӦֻͯҪùˡ
˶ͷǻ˵𣬱ǻҵĻҲԥĽЩͳͳնɱһյġ
˵˶ҲЩϹȥɣһµĻ˵ʿҪ˸ɱء
˵ʱ򣬾һХԶ֮ϴڶ˵Ȼǳ־ʿͬõ˽ˡ
Ǻ¡¡˶˳֮ǰʱ򣬾ͼѾ䱬ƬƯڴ֮ϣ֮ϣʮʥϵǿΧһˣ˵Ȼǳ־ʿˡ
־ʿһ֮ϵʱ֮ϼõ˸ûκεĲΪõͷ죬ͯͯͯŮľ
ͯӵǲͯӵĳƺţ˿ȥ·һͯӣ֮һΪһ죬һѩڳһ֮ɢȵϢѩһȴɢűĺ⣬һһɵı֡
˿ͯһֻץһͯУһֻץһͯŮͯͯŮϴޱȿ־ɫͯӿͯͯŮɫ֮󣬷ǵû˿֮ͬɫ˷֮ɫͯͯŮԽǿ־壬Խǿһ
ǰ˶˵ͯӵѾŤ˵һӣǲͯӵľ״̬ȻЩ⡣
־ʿϵ֮ϵʱ򣬵һʱͯڵķ䵱Уֱͯץ˹ȥ
Գ־ʿʵǲܳʧֵģͯҲ򵥣ͻȻ֮䱻־ʿͯӵһķӦǽץŵͯͯŮ˹
ǳ־ʿͯͯŮĻȻǿ׵ĽͯӸ£ǳ־ʿܲȥͯͯŮϾִȵĻͯͯŮ϶ᵱײڱϵǽ֮ˤ
ͯӵĿľҪ־ʿȥͯͯŮϾǳ־ʿʵǿͯҲߣֻҪͯһ˿ĻᣬͯӾͿѡ
־ʿִͯͯŮͯȡĻᣬڳ־ʿֵһ˲䣬ͯӾ͸ܵһΣĵ
־ʿĵһۣͯӱ֪Լ϶ǳ־ʿĶ֣˵ͯӹϵӳȥ˵
¡һ죬Ƴһ󶴣ͯӴ󶴵г˳ȥ
־ʿͯͯŮŴǴ󶴵з˳ʱͯڿзһХ
һХ֮󣬾ͼ֮ϣ˷̷ɳʮӰʮӰ϶ɢһǿϢ־ʿܵЩϢʱ¶һ˿ЦøãʵȻֻôʵĻǾҪˡ
ôĿȻҼãµʲôˣѵ֪Ҽñλ𣿡
һѾ۹Ľ־ʿΧ·ǻָ˼ֵһͯӸպ˳־ʿֹų־ʿ
־ʿͯӵĻͯӿһ۵Ŷ˵ţеĵ澿λ
ͯʱ򿴵־ʿķӦԿ϶־ʿʵӦǵ漶𣬸о˳־ʿʵȻǵ漶ʱͯӵݱ÷ǳѿʵ벻ԼʲôʱȻһλ漶ǿߡ
漶ǿ߰ǿǸ߸ϵĴڣԼأôܻȥǿء
ѹеĲͯų־ʿ֪Ҽþںδ˸£ȻøǰҼ
־ʿĵû˭ңֻǿǲ˳۰ˡ
ƺû뵽־ʿȻ˵Ļشη峤־ʿͯΪпɽԵʣжڳ־ʿôη壬ͷ𣬾Ȼָų־ʿеǵǿߣеĵ·֮һ㾹Ȼſ񣬵Ϊ㲻ɣ
ͯ˵־ʿЦһͯץ˹ȥЦѵұҪԸˣܹΣ
ͯԳ־ʿĹһһߴеֶԸˣǰʰˡ
ͯϵ£ڸϵߣ˵ǹȵеĵ˽⣬ͯӵӡУƺûǰλ档
ͯӲ֪־ʿʲôͷǼȻԷҪԸԼôҪϵ棬ŵ϶ΪԼͷġ
ͯӵЩ¸ͯӵߣһˣԳƵ޷֮Ȼ˵ͯǹһ棬жЩη壬ν죬ͯӵĹĶ֮£Щ׳ŵΧ־ʿ
־ʿıͬʱʮ鱦ıȻÿһ˶ӵһ鱦ǿĳ־ʿĻŭš
Ҫ֪־ʿԸͯһΪͯʵɱһΪ˵õ鱦
Щһ־˸Եѹ׵ıβó־ʿĻŭء
Ȼǳ־ʿҲԴվôʥǿ߹ͼ־ʿһֽԼǰ鱦ץסǿľ֮£鱦פķǱ־ʿĳɢ
ʥ˸ӦԼ鱦ͬԼ֮ϵʧɫʹֶҪٻԼ鱦鱦Ȼ뵽˳־ʿУοܻٱʥٻء
Ͳȥʥˣ־ʿֻ˳ֵ鱦ˣĿǼ


1599 
һҽдһʥ˵Ŀзͼʱ־ʿʥ˵ͷ­ժȻ˵ժͷ­ΪʥˣǱ䱬壬ֻҪ겻ǲοֻǱժͷ­
գ۵ĹһŴõͷ­˳ǾôһĹ򣬳־ʿȻе
ʥβżѪнӡ־ʿֻое͵һųҫ۵Ĺâգ֮Լ˳ȥ
ɻصʥԣ־ʿǷ¶Ц⣬һƽһ۵ԼǰʥһƸȻʬ͵Ĵͽʥ˸˳ȥ
ʱ˶ҲڿУ˶־ʿΧΡ
ų־ʿͬõʥǴս˶ڿнеʿǰһ֮
־ʿ˶ĻֻǵһЦĿ֮⣬Щʥ˾Ŀ⵱У͵ĳ嵽һʥ֮ǰֱֻ̽㽫Уʥ˵ڣͽΪ
뵽־ʿУʥȻǱ־ʿ壬걻н
˶־ʿ͵ľٶԾԾԣ׼Ŀ꣬ӥһӿֱȥ
˶һȥ˶
ͷ£˶ϵʥЩҵķų־ʿȴû뵽˶ȻǴ
Դ֮ϣͼõͷ­һӱҵϡãֻһͷ­ͬʱеҲ˶˹
̤ʥеȻһɫĴ죬쿴ȥͺһŻһͼ̤ʥ͵ĳ˶ҡеĳɫ죬ʱȵϢ춼ܵĻ档
ףȻǻ𣬺ðԵĻ棬
˶æܵĻ⣬ͬʱи̾ѣеĻȻ˲˶ȳ̶ȵǿߣǻȴǿ˼˶ǲСûĻ˶ҲҪһſܽų
˶ȻܹܵȵϢƣʱ䳤ˣ˶пܻᱻڡ
Ȼ˶վɻڣĹϢķ˳ȥ̤ʥν˶ʱ򣬲ĹĹƾշһӲǽ̤ʥҳһѪ
Ѫڿ䶯ȥƺҪ˶λĻأĹڿлѹ
ȵһѪԳεʱ򣬲ĹѾǴѹ̤ʥ˵ϡ
һҽд̤ʥڲĹ֮ƴֻǲĹѹϸͲܹѳġ
ʱ˶ҲĻƣųɫѹȥ̤ʥҪɫֵĹģպýɫסʧȥĹǹâʢ̤ʥֻоϵĲĹ·ΰԼε޷Ĺֺ
˶ųɫץ˹ȥʱһ⴫ͼһӰٿȻ֮ڲĹԣһ⳯ŲĹ˹ȥ
˶״Цһһ鱦ѵҲ뺳ɣǳ˶ԤϣǼ鱦ײڲĹ֮ϾȻ˲ĹǲĹҲǼǿĴڣһĻһ֮¶Ҫײɳȥ
̤ʥͼûӲĹֻ֮ϧе鱦Ȼȴûϵ˶ͬһ㣬鱦ûнײɣ̤ʥȻ޷ѹѳ
ڶǼ鱦ĺ棬˶鱦˹ȥ˾ȻһŮӣŮļΪª׶һѪں޵ĿȥޱȵƻУ⻹ûʲôΪŮһ˫ǵۣ涼ӣʹŮӳªޱȡ
˶̤֮·һĿŮȻ˵Щ߲ǺԼòΣҲûмôªˡ
һŮӣȻĳª˿˶סθڣ˶治֪ŮӾô£Ͼ֮˶ǿ̥ǸıǵģһòȻûʲô⡣
ŮΪʥǿȻ˵ĳª˵û֮ǰĻǶôĳª
ҹţ취ҡ
ѹڲĹ֮µ̤ʥƺǲªŮӵĴڲųªŮӸ
ҹţǺǣһ㶼أҲֻܹҹݰɡ
˶ҹЦŵ
ҹŲһУצ˶һҪ˶ƴļƣ˶û뵽ҹžȻ˵УӦ˵ļңǿһųªٽ˶ʶĺʮͬʱĳҹҹȥе˳ªȻˣǸɱ
˶˿̱֮ˣ֮˵ļªŮӣΪ˶õЩʥֻһжմѪͳͳɱˣҲԲԩЩˡ
˶ͼҹŸѹҹٴηɳһ⣬һ˶Ŀһ⾹ȻǶӰСһʯӣʯӵһ˲䣬˶ʶ֮в΢΢һ
ףɾʯȻǺɾʯ
˶ǶӰСʯʱ㾪˶û뵽ҹдľȻǺɾʯвһ£ҹɾʯʵǹСĻֻԼѾˡ
˶֪ɾʯģٰϡڣЩǿĴڵ˶Ժɾʯƹ
ҹеĺɾʯٴһЩĻŲĹͲǱô򵥣Ǳˡ
һ˶ͬǶӰСĺɾʯײһһ𶯴˶ʱȫȷǶӰСʯӾǺɾʯ
֪ɾʯ̶ȣ˶Щţʵ벻ȻĶ
˶ɾʯⶫֻҪǱ֣϶뵽ǿߵУͲ硣ҹƫƫôһŶӰСĺɾʯ
ʵ˶ĺеֻҪкɾʯϢ϶ᾪǿߣֻǵ֮µ߳ǵõ˺ɾʯȻĻͲܻ֪ںɾʯѶϢ
ҹŵõɾʯ֮󲢲ر⣬Ȼ˵֪ɾʯ̶ȣֻҹûгֵıɾʯֱһ챦е鱦͵סɾʯһᱻƣȻ޷ƣȴǿԺ
ҹſͯӣԸûжٻǿߣǼʱҹһܻᶯúɾʯ˵ôһޱȵĺɾʯȻôıҹŵС
ҹſɲ֪˶ͬҲкɾʯںɾʯ˽ⲻ֪Ļ϶Ὣɾʯչ¶
ֻҹű¶˺ɾʯ֪ɾʯ֮˶ԲŹôһźɾʯ
˶̽źɾʯץȥҹż˶д˷ܵɫʵģǺɾʯϵĻСĿҪɾʯֱӶġ
˶ȻȥץԼıҹЦѣһҪ˶ÿɡ
˶ҹûջغɾʯ˼ﲻ֪ҹŵĴ㣬ЦѣȻҪԼôԼҹųһʲô͵ʴס
˶ץסһźɾʯ˲䣬˶ʶ֮еһŴĺɾʯ˶Уֻһ죬һһСɾʯײһҹһźɾʯĳȫĵ˶С
˶һźɾʯ¶һ˿Ц⣬ҹŵľ㵵Ŀ⵱У˶ſ˫֣һźɾʯҹŵǰžޱȵҹŵĵⱦҿˣлˡ
ӦҹŲɵķһеұ
óҹŶһźɾʯޱȵĿصģ˶ȻĺɾʯЩ嶯˶ֻϧҹƺԼΪ֮˶ʵǲ̫ࡣ
ǲ֪
ɨһ۳ҹţ˶ֽжӰСĺɾʯ˳ȥʱͼҹһһ˫ѿޱȵ۾¶ŵɫüĴһ콥ԭ˶һźɾʯӲǶҹŵԴҲɾʯĻɢ
˶ǵ棬ҪɱһʥҲҪһֽŵģȴһźɾʯ׵ɱ
һźɾʯ˶¶Ц⣬һڲĹѹ̤ʥ˵ڣűѹ·̤ʥˡ
̤ʥ˲ൽ˶ϢڲĹ֮´еҹأ㽫ҹôˡ
˶ó̤ʥ˻֮ҹŵӣǲ¶Ц˵ǳ˹ְѾҸɱˡ
ܣ㲻ܴɱġ
˶мĵʥ˰ˣҪɱѵʲô𣿡
̤ʥ˻һ٣̽еǲܴɱģеǼ챦ǿ˵㡣
˶Ц˵ľеǿŶӴСʯֻϧСʯͷûʲôвѾҸɱˡ
˶ἰҹŵ챦̤ʥд󾪣Ȼ֪ҹеʯͷʲôǶ̤ʥ˿ǷǳΪ̤ʥۼҹʯɱʥ˵龰
Ϊ챦֣ҹż㲻˶Ķ֣ҲܹԱȴҹžȻ˶С
㡭ɱҹš
˶һָʱͼĹзǿĽ̤ʥɽ뵽ĹС
ĹΪǿ̤ʥ˾ǽֿûټϱֱĹѹţһʵӲһûж㱻ѹڲĹС
һźɾʯֵһ˶ооǵòıҲջСˡ
˶ѹ̤ʥˣɱҹŵʱcҲһָѰ˶֣ΪʵǿЩ˵Եʣ˵һֱѹŸԵĶִѹ
ͯӼ۴УֻȴҪӦԳ־ʿ־ʿȻڶԸˣⲢζų־ʿͷŹͯӣǡǡ෴־ʿĿҪͯӣΪõͷ죬Կ϶Ǽõıʮ֮˾Ӧöͯӵϡ
ͯӵĻѵõĵòõıﲻɡ
Ϊ־ʿͯӣͯӲų鲻ԸcˣͯӳֶԸʥŮcǵĻ³̫߷֮⣬ǰʹڶпܻͯӵС
дһٴѹһʥˣ־ʿ̽ͯץ˹ͯӴ󾪣æץһԵһ½䶪˹
־ʿ˳ֽʥ˸ѹЦҡҡͷûõģõˣѲˡ
˵ų־ʿٴγͯץʱ֮гһֻų־ʿ
һӴϢʱ֣־ʿܵǹϢʱɫ΢΢һ䣬ԭץͯӵ΢΢һӭĴ֡
ܵǹϢʱͯ¶ޱȾϲɫ˸ž⣬־ʿʱ򶼴żֻ⡣
ŲǱˣͯӱĿɽϵ档


1600 
ϵ˻ûгֱͬ־ʿһ־ʿȻ˵ûгԿҲûռʲôˣϵûг³־ʿҲͬϵƴ˸൱ıȽĻʵǳ־ʿˡ
ⲢûʲôֵģϾϵΪ治֪ˣ־ʿǲųΪģ֮һЩҲǳ
һӰ˵У߿ȥͺһͨһ㣬˶ǿߵУϵվͺƬںһһ㣬ϵĻڹһƬأ˲ͻƬصķɡ
ǵһεԵǿߣ˵ϵֵʱ˶Ӧǳû̫Ծ
ʥŮûйھȣΪʥŮСڵǿߵĽ̵֮³ɳڵǿߵϢѾǷǳӦ˵ϵ棬ʥŮҲûʲôķӦ
cʹ˷ӦǼˣΪȾ뵽пܻͬǿ߶ϣ˵־ʿѾc˸ܹǿߵϢ˳־ʿԤcȻϵĵЩ𾪣Ҳûʧ̬
ϵһĿ˳־ʿϣڳôҲֻг־ʿܹΪӣˣ˶̫߷ǿʵҲһЩǿϰˡ
ͯϴżּɫϵ棬ҪΪ
ϵ浭Ŀͯһۣ˰ֵ£
˵ϵĿת־ʿڵ֪¾ںδ˵ѣȻõʦڣǰѰµ鷳
ϵ⻰ѯ־ʿǿϾ־ʿô˵ҲǵǿߣʵڲòݵԸͯӣͯӻı֮£Ȼ־ʿԸͯӣǲڳĴ
Ȼ˵ϵǿͯӣͯıɱĻϵҲ̫⣬֮ͬ־ʿȴΪϵо־ʿ̫Լˣ˭֪ͯԼŵİ˵ôͯӵΪЩֿǿ֮ϵû˭Ѱͯӵ鷳
ϵУ־ʿͲѰͯӵ鷳ѰĻġ
ǳ־ʿ֪ϵе뷨Ļ϶Ϊϵ뷨еЦ˵ǶʹἰͯӵĻͯĸж֪Ҫ˵ȥѰϵĻˡ
ֻǼ֪ϵе뷨־ʿҲʲôɺڵģϵʵǿΣƴػϵҲҪ˱ɡ
־ʿûʲô֮ǣǳܼΪصҲȻ⣬λԷλУǻϵǿɾͲͬˣһ˵ĻƱػӰϵʵķӣûжͷѰ鷳ܹҪѺôĹ˰ɡ
ǿһ˵ĻıȻĻֻܹˣһαչػһٵʱ䡣
¶һ˿Ц⣬ֻó־ʿĵѾϵɣҴûԵѵ˼ǵǿΪѰѵĻĻôǰɡ
һ⣬ƺû뵽־ʿȻ˵ĿƵĶų־ʿϵЦ˵Ҫͬҽһ𡣡
־ʿЦЦǸĵĻ㡣
󵨣
ϵ˵ƹһҲûйзһϺȣϵ˲ͳڳ־ʿǰذ׵Ϣĳų־ʿӡ˹
־ʿӦͬҲȭϵ޷Ŵƺ˹ȥ
ȭͷײһ𣬴Ƭձ鿪ôһڶ֣ͬʱһǿޱȵɢ˲ͼһӱ㳹׵ı⿪ޱߵĺˮƷһ춼ˮ
˶Ϊĵõ˳־ʿѺͱӻܵʱֵܹϾг־ʿһѣǼõЩʥ˿ɾûôõˣϵУõЩ˵ûʲôӵģûϵıӣǿɢʱ򣬳ʮʥ֮⣬֮ϵļõͳͳɢ꣬Ҳ׵ıʱˮȾѪɫ
ļõ¼һ˲䳹׵ˣܹס֮ϣ˵ȻǼõľĵһգ۵ĹͳͳʧΣͯӶЩ㶡
ͯӸû뵽ϵͬ־ʿֻ֮һνֶѣȻôƻ
ô¾ôͳͳˣͯȻǲҶϵʲôԹȴĶų־ʿɱ˵Ļֻ¾ǳ־ʿǿ߶ҪͯеԹɱˡ
ֻͯӵԹҲܸ־ʿ˿Ӱ죬οʱõЩʥȻ˵û䣬һҲù
ܵನĳҲһĸ˲СĴ۲űȫڿȥͼļõЩʥ˶ɫ԰һ͸֧ģ
ϵ滹г־ʿѾ֮ɱȥˣǻͣƴɱĻɵನпܽ·ͳͳɱ
־ʿ˶˳ʲô⣬ϵͯӣȻû˵ʶĽսѡ˸֮ϡ
ʧеʱʧԭƯں֮ϵ˿ҲʧˣֻһЩССƬƯں֮ϡ
˶ĿͯӵϣͬͯҲ˳־ʿ֮⣬˶Ӧ֮صеͷ֮ˡ
˵ǿ֮⣬ͯӻĲκˣǰеԹԳ־ʿֻϧó־ʿûһİ취־ʿϵԸĿ˶ϡ
˶ĸܵԴͯеԹܵǹԹͬʱ˶һֻΪ±ɱоôԹ޵ĻôЩŰɱЩͯͯŮԹǸ
ͯ˶ޱȵıӵģаһеķŶ׷Ѱ˶˵аֻǾаʵҲҪһȣͺñͯʵֻҪͯͯŮڵľ֮ˣȫȡ֮ЩͯͯŮء
ǡǡ෴ͯӼɱΪ֣ѾаǱаʧǣΪ˶ħһ
ͯһۣ˶ĵͯӣ
һ£ͯӷӤһĸ¸µĴЦȻ֮ǹ֮εɱ֮һԽɫ͵ķɳ˶˹
ȻһܱһҪǿһЩǿ˵ͯӲܹǰΪ֮޵֡
˶ôһʱɵ۾һУкֳɶԵܼΪģͺñ̫߷еֿʱͨһϹĻܱеҪǿࡣ
Х˶ӦΪһͷӭȥ
˶һӭԼıͯǲ¶һ˿ЦԼıǷǳĵģΪ˶һԸԼĹǲǵѡ
ǵͬײһʱȻסһͯӵϲ¶˾֮ɫͼͯŵɫŵɻ
ٿѾɻص˶еͯӿ૵ĵôܣôأǿôܻᱻһסء
ȻͯЩܲԼһ״޹ʵΪֻҪὨƫƫһξȻסĳͯӵԤϣͬʱҲͯһ˿֮
ʲôȻܹסҵ
˶ͯӵĻЦһԺñֻϧȻС
ͯӼһɶ񣬸
תǬϡ
ͯӻ¾ͼȻ֮϶ΪһһɫĽһʱͼһɼĴ˶ն˹
˶۾͵һۿһ֮ضնϣǱĻֻһ㻹Ҫȥ˴ˡ
һ˶ͷ֮ϣԪע뵽УͼϹ⣬ɫĹԽ˶ȫͬʱɫĹγһĻڴ֮ǰ
ͼ忪ɫĹĻò˵ͯĹǳǿֻǿޱȵĴ̺ܵױɫĹĻһգȻ˵ɫĻ˺ѿ룬ûȫ忪ɫĻ
۾͵һȻͯӱ˶ֳʵסˣϾŴ߶˶ĹѾǿǿߵһˣΪǿһǲܹҪ˶Ҳ˶ش
˶ȻһԼĹסʱ򣬾ͯԴҲ˶еһ˲õϾܹͬ϶Ϊһ֮Ǽ򵥵
˶ͷ֮˸ɫĹԵͯвɵ¶̰
֮³˺ѿ˶ķӦʱ˶ɫ԰ףǶ˿˿Ѫŵֵͯһ˶˵Ǹ˲СĴۣϾȳɶԵɲ˵Цһ֮£Ҳֻ˶ƴŴԪܹc߾ʥŮĻֻѾˡ
ֽǵѪĨȥ˶һָͷͼ뵽˶ʶУɫЩ԰׵˶ͯ¶һ˿ļЦݡ
ͯӿ˶ǲ԰׵ݣԵЩƽ⣬ԼĹ˶˶ҲûиһĴۣ˵ԼǿĹ˶׵ĽĻôԼͬ˶ʲôɴֱӷ˶׸ˡ
ı㷽ſ϶ҲɰɣбµĻٽһһ
ͯӵʵǿд߶϶ΪһĻҲֻιʵˣͺ߷˵ʹúϻ֮һԷ˵ʵҲܹһǿĹȻʵ˲ԱǿĹǱܹͯιȴҪһЩ
˶ʾͯӵʲôֶξʹɡ


1601 ͯӾ
Ȼ̫߷˵ڣ˶кʵͯһ㶼ɣǿĹǲһĴ۾ͿԷĻ˵ֻͯҪ־ܹͬǿˣȻǲܵģ˵ͯӾǿֻҪǴﵽ˵ҵλôҲֻܹ޶ȵı澳Ĺ
ܹͯλǿĹʱͯٴδһһξͯӺȵһǬҡ
˲ͼһεĴ֮·Ťת֮һ˶˶һͯӵĹ˶һ㶼и˭֪ͯӵĹ᲻ԼʲôõӰ찡ܹµĻҪһЩۣ˶ҲԥĽ䵲ס
Ĺ֮⡣
ͼĹһɵĹâǹâһĸܣͺԡǹâбԻ
ǲĹĲ֮⣬ΪֶεĻû̫в˵ĻȴǷǳĲ˶ƽͯӵĹȴʺϲˡ
ͯӴһԾмǿƻǬңǡǡԵƻ
ײһʱĿһƬ˲Ȼ˲临ԭ˷һĻ𺳵ľ
໥ʧΣ˵˶΢΢Щģȴ¶һ˿ɵЦ⡣
ͯӵɫȴǱޱȵѿһĹͯʵ벻˶Ϊʲô֮˵һЩĻҲǲԽܣокü˶ȴǷǳĲͬΪ˶¶ǷǳǿᣬȻͬԼһ
Ҫ֪ͯкüҲֻһǿҲֻ൱һ޷ͬȣΪӵͯӲʵҲûֵ֮ġ
ǿټ˶һӾͳܹ֮࣬ͯӵء
ͯӺǲʵ˶ѾǿĹԪļΪأٴιĻֻҲûжٵʱ޷˶شĻ϶˶Ķ֡
۾ͯ˶ЩԥҪҪƴԪҲҪ˶شֻ˶ǿȴͯЩûеһ˶лһĻôԼǸ˲˶
Ϊ˵Ĺ˼ɣ˵ͯӲԵޱȵԥʵͯӸͲ֪˶ҲѾǵǿ֮ĩˣƴһѵĻпܽ˶شأ˶Զã˶ʹвĹ߷ǿܼǽ˶Ϳˣ˶һƵģ˶ȴڴĲѡ
ͯӵЩȥƴ˼һշʹԪǿ󹥻һ֣ͯӾȻԶ߶ȥ
˶ôû뵽ǰֵİޱȵͯȻͻȻߣӦ֮˶ͯӵıӰȵͯӣӣɡ
һɳӹĸͯӷ˹ȥ
õЩʥѾc̫߷򸾵˸ѹĲˣϾǰЩʥ˾ܵ˲һټcʵȻЩʥ˽˽ĵֿ̫߷Щ˵ĶأȵͯӲʱ򣬿˵õЩʥѾѹ˴룬ʣµЩҲൽ˱ѹıԵ
ΪβͯӲŻϵĶߣϸһĻֲͯɵӣۼԼԽԽѡ߲Ļǲǹء
˶Ȼ˵ʵȻǽ׷ͯӣԪأͯҲö˵ܵȴͯӣ˶ǲ׷ĻǲҪװ׵ķͯ
˶׷ͯӵʱ򣬸֮Ȼ֮䱬һ죬һ촫ܵͯӻǽ׷ں˶͵һɫޱȵĲ԰ףȺڵѪ
ͼӰӸ֮һ·ǳ־ʿϵ
־ʿЩǱͷɢȥƺ˵ˣϵȻ˵ȳ־ʿôһ㣬ϵ֮ƺֻۣǱ־ʿҪԵúôһЩˡ
־ʿ˶ԣ˶ЩĵĿ˳־ʿһۣƺǸܵ˶ĵģ־ʿ˶΢΢һЦõģϵͬƴȻƴ˲ҡ
Ȼô˵˶Ҳܹ־ʿϵг˿
ͯӳϵҽе棬кΪ
ͯһۣϵĿ˳־ʿ˶˵ϣеĵǺܺã־ʿϣһ㹥õҿԲ׷ǲΪͯӣΪΣ
־ʿЦЦ֮󣬳־ʿϵϵ棬Ҳõĵ棬ѣͯȻҵӦǰΪԼԾͯӲɣ
ϵԲɫһų־ʿѵ㲻ϰݣҪȡͯӵɣ
־ʿұɱͯӡ
ͯ־֮ɫ˭¶ͯһɣϾһǿ߸ϣɲʲô飬վϵ棬ͯӶоһİȫ֮С
˾
ͯӸоԼ־ʿţƺʱܲʶĳϵе
ϵɫת̶ЦãܺãǵҪͬˡ
־ʿҪͬԣҪɱͯӣ˵ʵͬԲŶԡ
ϵϻ˵ȻҪұȫ㡣
־ʿηĵսսĻҲ㡣
νͶ࣬ƴɱһ𣬲˶ͯӶܹԵĲ֮ɱ֮ǰ˼ɱ֮˵ǰ˸һбĴм̽ζĽֵĻôһαǺޱԴɱԷشԷΪĿĵƴɱ
־ʿʵϵȱ¶úڳ־ʿûʲô֮ǣ˵ÿ·ʱ򣬳־ʿڳһļƣȫҪͬϵͬھ
ϵοͬ־ʿƴ˵ÿʱṥƴתԱ֮ϵޱȵƣûǵƴľģƫƫ־ʿ޹˼ɣϵƲѡ
ٴƴ˶ͯӶ⸽ͣ˱Ԫˣڱǿ񱩵ನɨĻֻ¶ýˣ˶Ҫһˡ
ֻͯҪѰȴǱ˶֣˶ȻܾôķŹͯӣ׷ͯӵ󣬲ʱļӹĸͯôһ¡
ͯҲ򵥣Ǵзɳһսսɢź⣬Ȼһ
սÿһζ׼ȷĽӹĸĹ˶кƣ˵ͯӵʵ˶ҪԵǿһЩ˶ԴԴϵеĻĻֻ˶ûе׷ɱͯˡ
ͯеааȴһȱݣǾǿǿӣȴȱһֵ̣Ҳûжٳ־
˶ǲһ˵źԥ׷ɱͯӣһĺģ˶ҲаսͯӸ
ͯӺγǷǳƣΪûе˶г־ʿˣأڼֱ֮
ճ־ʿ˶ԣǿͯͯŮаôģôͲ˳Ѱ鷳ء
ͯӲΪԼͯͯŮаʲôԣ˵˶˽׷ĶԸͯкʹޡ
һܣͯӵ˸׹⣬ͼϢĺ϶ΪһٿȻ֮һ⣬͵ĳ˶ǰ˶ʶҪֻϧͯǰı̫ˣ˶Щ˷䱬궼бļ
һâ˶߶ͷųӴϢͼ˶Ӱٴγ֣һ״̬ȫ
ͯӼԼ͵Ϯ֣ۿ˶ԼһɱдϲסЦ
ǺܿͯӾ۾ЦҲ˿Ǳ˸ס˲һ
ɴ۾ͯӲָų˶㡭ǹ
˶ͯӵķӦһ㶼֣Ͼǰ˶Ͳֹһεļͬͯһ˵ķӦͯӵķӦǺõģû̫ʧ̬
˶ʼͯӵ˵˻ǹأ


1602 ϵϮ
ͯӷŴȫһһʵֻʣ²һɣʵȫ˶ͲǶ֣ȷԼĲǻʱͯӲһȲʵļеҲʰ
ͯӵĴ˶Ȼ֪ͯΪλ˴󺰣ֻͯһ˶ɱĻֻҲ˵³Ͼ˶ĻǶҲôͻָֻϧͯҪ˶ɱ˶Ǳɱˣȴ˶Ļᡣ
ı֮£˶һʵȫͯԪˣ˶Ķ֡
˶ͯӲ̽ͯץ˹ȥͯǲʵɫɳ˶ֻΪԪ˵ԵʣһҲ޷ǿơ
˶ûжκһ̽ôһץ㽫һץУ˶вѣƺҪ˶ѳȥ˶͵ķͯӿзһƺߣеһƷǱ˶ɢ
֪֮һǿĻ³˼˻ΪǷ֮ء
˶ͯƺԤϵԼ϶˶Угһֲʣеϵ棬һҪΪ±𰡡
˶ͯӵ䱬ȻԪнѹͯӱ˶£òǾʹɢֹˣ˶ͯӵϻ˼ıоȻ
˶Ȼϵͯϵı٣Ҳû뵽Ȼϻúüó־ʿ֪Ļ϶ҪĽʺһ
ſһۣ˶ֻ־ʿͬϵƴɱߴڸ֮ϣȻĻֵֻ߽ʱɢݳͲ˶ǿԳܵġ
йcˣ˶æ˻ȥȵ˶ϻصʱ򣬾ͼcΧõʥˣʮʥ˳˼ѳȥ֮⣬ӦЩٶ۵Ĳ඼ʧȥ˶ߵĻᱻǿ
ʮʥǱc˴ɱĴɱѹѹҲֻʣ˻ķˡ
˶ǰȥ׷ɱͯӣ˶Ϊ˶еģȻ˵֪˶Ʋ٣²ܹͯӸ£İȫбϵģ֪Щⲻ˻Ҫĵġ
˶ƽȻһ˶˵Ĺǣ˶ʲôĻֻЩҪˡ
cֽʹӦԼһ˶ǰ½˶һ飬˶û˲һͯĪ𣿡
˶ЦЦҲ̫С˰ɣͯӣԳȻֵ
ʥŮʱպ˶Ļô˵ͯѾɱ𣿡
˶Цͯô˵Ҳǰ벽Ĵܣ뽫ɱҲûôףѾѹֻҪļ޷ǾǻһЩʱܹĥ𡣡
˵ʱ򣬺Ȼ֮ÿдһ죬ͼһӰ׹󺣵У׹뺣Уͺһʯ׹£ޱߵľ˳׹ĵطȻһ
˶һƳֻӿ׹ĺȻǳ־ʿΣ˶вһѵ˵־ʿϵ˲ɡ
ǹ˵ĻϵŹ뵽Щ˶ϴż־ɫcʹǿЩС
c˷Ӧ˶鷴Ӧ뵽Ŵӿ׹ӰԼĲ²⵽һЩûԥæ뵽ڲĿռ䵱УcоʥŮ뵽еʱŮ˶ͶĵĿ⡣
˶Ů˵ͷЦŵİɣұıûУıϵ׷ɱңѵһ𡣡
Ů뵽Уʱ˼δļõʥ֮ûˣһƬ֮ǰܹƬȴƬǰããһƬ
˶ɨ˼˺۵ʥһۣ׵ľͽ⼸ʥ˸ѹڲĹУȻ˶֮׵ľͽ⼸ʥ˸ѹһΪ⼸ʥѾԪɥʧ룬һĶһʵֻɶԷӳټ˶ȫ֣˫֮༫Ȼ׵ؾͽ⼸ʥ˸á
Ǽʥˣ˶æų־ʿ׹ķ˹ȥûеȵ˶˽ǰͼһˮˮ֮һӰǰ׹ĳ־ʿǺˡ
־ʿ˶΢΢һȻ־ʿˣô˵־ʿһսֻ֮Ҫ־ʿս֮ϵע϶Ҫڳ־ʿϡ
ϵӰʱҲڸ֮ϣվڸ֮ϣϵų־ʿ־ʿĪҪƴܾ˲ɣ
־ʿĵҪͬƴܾˣʵ㲻Ϸֻ÷㡣
ϵŭЦܺãٽһһ
־ʿЦٽһкη
˵ͬʱ֣յг޴ޱȵȭͷͼֻȭͷ͵ײһ𣬲˶Ŀ־ʿȭӡӲǱϵȭӡɢϵȭӡͬʱ˳־ʿϡ
־ʿӲǱ˳ȥһѪ־ʿȻ˵һѪҲȭӡ̺һѪ˳ȥû̫صơ
ȵڿУ־ʿĨȥǵѪ˸˷ܵɫϵ
Σϵ治ɵüͷǳ־ʿ½ĵ棬ô˵Ҳ̤˵УƵ棬Ҫѹ־ʿҲô׵飬ʱϵҲ¾Ȼȫ˸ɱѹͯҲʧȥټֻһ˶վԶս
ʱó־ʿûʲô취ϵбһ񿴵˶еһȻҪй˶ϡ
˶һƺݺݵȥϵ濴˶Ȼ˵ʵҲһֻǿ׳һЩϰˣֻҪԼԸ⣬ǻ׵ľܹ֮ɱ
ͷϵֵʱûоȫһȥȻ˵ǿȴ˶ֿĻᡣ
˶УϵһֻǵصӲǽԼеܵ·߸һεҲԼҪѵĻƱҪĴۣҾ˶һĴǿ϶Ҳӹϵһơ
ҧҧ˶͵һȭĿ֮ϣʱͼôһڵľѪ˶Ŀ˳ʺ˸ŹâľѪɳ˶нµӡͼһӰǾѪ֮ſдӭȥ˶ȴһ⡣
ƺû뵽˶ԼĺɱȻҷΣϵ治Цٶȸ˼֡
һ죬ͼǱӰͬµײһһ˿ʹ⴫ϵ淢ԼľȻǱӰըˣѪģһƬ
һ٣˶ŵķȻ˵ʱĵסϵһǲûʹϵһ
ּ£ȻϵоԼȻһֻˣϺûӡ
ʱϵ֮УһȻ֮ѿһӴޱȵɢ
һҽдͼϵƻѪֱҲбһƬѪ
ԭ˶ʥŮ͸һĵĴ˳ȥϵûһķϾϵҲ뵽˶оȻֿ˵Ķûһ֮ĵϵӲһĿ
ֱֻʧϵ˵˵ǶûܹˣǾ㵣žǱŭƾֱ͵ĻӶһִޱȵָ˶ӡҪ˶һָ
ɱ˶ʲôϣҪ֪ĻҪΪ浱еЦɡ
˶ġ
Ӧĳ־ʿ˶Ȼϵô˺еȣϵ淢ȡ˶ʱ򣬳־ʿʧɫ˶ͲϵĶ֣ҪϵһҪɱ˶Ļ˶϶Ǳɡ
ٶȳϵ湥˹ȥ־ʿҪϵ֮ǰ˶ǲܵģôΨһľΧκԣԼȫϵ棬ֻҪܹʹϵطô˶ΣȻͻԶ
ֻϧϵ˶ʹ޲ѣһҪɱ˶ǳ־ʿ𹥻Ҳֻ̬ƴһСҲҪ˶ɱ˵
ʱ˶Եޱȵ侲һָԼ͵һͼһָһָ˶Ϸɳһ޴ϵָӭȥ
ϵ澪㵵Ŀ⵱УָڿײһžͼһƬѪϵһָȻĺ䱬ʱ˶һָֻҲԵޱȣķɵ˶ԣ˶׻һβѣɫޱȲ԰ס
˶Ȼ˲ƣܹǽϵıɱһĸĵеһָ治֪һָǺηǿߵĶָȻ˵ܣӲƴ֮ϵָ顣
ϵָ飬ͬʱ־ʿҲϵϣӲǽϵĺ˼
˶г־ʿϵ˸صɫǶ˶ʱϵк·Ҫ˶͸һ㡣
Ͼ˶δѣһεĻͣǽԼûܹ˶ɱ˶гСǰԲ˶ǽοǻ˶ĻôϵֻҲнյĳɾˡ
ɨ˶һۣϵС㾿ʲôˡ
ɲϵ治ɵ˶һδֻеǿ߲ܹƳڶθǴһصǿߵĶָǶָܼǿ˶Ĵ߶ֻ֮ɵܶûзӳǾȻǽԼһָϣζŶָҪŵнϵʵȻĻȻָ
ǳ־ʿҲһȵĿ˶Ц˶СӣһСأܹϵгԿҪǿ˰
˶ų־ʿʿǧô˵Ҳȡɰˣ˵ĻѾϵɱˡ
˶ͬ־ʿ˵Ц·ûע⵽ϵ棬ʱϵŭĿ˶г־ʿˡ
ܵϵŭ˶һеһضָ־ʿЦŵʿָп϶Էӳǿ˵㻹ܹ֮һء


1603 ַɱ
˶ľٶһ£Ӧ֮󣬳־ʿЦĽӹָӴԪע뵽ָУʱͼһļµϢԶָ֮ɢ
һضָ˳־ʿĶָ֮ͺǻָ˻һǹϢŶָĳ־ʿܵסĴһս˶ǲӲǱϢһ壬еһѪģǳ־ʿ״˶һѵĻǶҪָɢϢ׹뵽󺣵ˡ
Ȼ˵µָܼǿǵĸָܵϢʱ򣬳־ʿǽס𺳲ѣ϶¶˳Ծɫ
Ҫ˵־ʿˣ˶ҲΪ֮𺳲ѣָ˶ӹжģָ޷˵˭оͿΪ˭ã˶Ҳöָɱ벽ǿߣͬϵƴУȻܹϵָ飬Ѿ˶Ԥϡ
ڳ־ʿоȻԱ˵ܣ˵Ǵĳ˶Ԥϡ
ܵһϢʱϵ治ɫ䣬ٿȻ֮ͬ˶г־ʿ֮ľ룬ʵǶָɢϢ̫ΣˣܵǹϢʱ򣬲֪Ϊʲôϵ澹ȻһΣ
Ҫ֪ϵʵܹΣôֻܹ˵һ㣬ǶָвȻĻҲܻΣС
Ϊϵ滹ûк¹ʲôоȻһηУ˶г־ʿǶԳ־ʿеǸָη塣
һ־ʿŶָϵ˹ȥϵ־ʿȻǿŶָ˹ʱɫ΢΢һ䣬зһ͵һȭͼס־ʿһָ
Ƕָڳ־ʿĿ֮µǱ˼ǿܣϵȭͷӴָʱ򣬾ʹϵɫͬʱϵֱۣ˲˺ʧ
ϵʧ˲䣬һ˵ֱӲǱָݿһһƬѪ
ָ˵İԵǿֻ˶Ŀɿڴ־ʿɫ԰׵ջضָ˶Цŵ˶治֪лʲô˲õıָԼŰɣٶһεĻǾҪˡ
˶־ʿǸģЦЦָǿǿӣǶԪҲǼΪ˵ģ־ʿȻǱȡ˲ٵԪ
̽ԶеһƬץһѣͼһƬ޳ΪһѪڳ־ʿУһŻûжһһѪ򻯳˼Ѫ飬⼸Ѫ˶һֱӵĸ
ף澫Ѫ
˶״һϴż־֮ɫ
־ʿЦŵͷǵ澫Ѫû뵽ϵ澹Ȼô󷽣ε澫Ѫ
˶˵ͷֻϵջЩѪҪȻĻ᲻ʧ⼸ξѪأһٵʱҲܹŵξѪҿϵʻ֮һٵʱܹξѪѾˣʧξѪϵҪʹһʱˡ
־ʿǰȻ˵ɾ͵棬ڵľѪҲֻĵΰˣϵһӾ͸ε澫Ѫ̫ء
˵ų־ʿһָε澫Ѫɵ˶ǰξѪ£֮ǽ֮գ˲õı
˶û볤־ʿ֮Ľε澫ѪҪ֪һε澫Ѫÿһܶǿȫһܹıˡ
˵˵澫Ѫ̺ڵеĴƬܹ֮յĻֹУǿԪ߶ԾǴ֮
־ʿĽξѪЦ˶εջ񲻴һΪҪƴ˲ܹϵأû뵽Ȼô׵ľͱϵ档
˶Ҳͷѣò˵һθ˼ãջǴˣһ˶ͯӵųȻ˵걻һųͯӵ;ҵҪѽ˶νѵĻᡣ
ɨͯӵһۣ־ʿЦŵͯʵܹ֮ѹǲء
˶ЦһͯӶѣҪѡ
˵ĻΪ˶˵󻰣Ǽʶ˶ӭսϵ棬νϵˣ˶˵ѹ벽ǿߣ־ʿúϾ˶ǿ߶ܹϼУӦ԰벽ǿ߿϶ûʲô⡣
˶˵ŽͯӵƵ־ʿǰų־ʿʿÿ϶бڣͯӿ϶ǣ;ʿʩչѻ֮
ͯӱϾǰ벽Ĵܣʵ֮ǿ˶Ҫǿ֣˵˶޷ͯʩչѻ֮ǳ־ʿǵǿߣҪͯӵѻĻȻ׾ٵ顣
־ʿûоܾȻ˵ѻ֮Щ񶾣ҲҪʲôˣͯһǶʩչѻ֮־ʿҲʲôԡ
ץסͯӵ꣬־ʿͬһ뵽ͯӵ굱УʱѶϢų־ʿӿҲó־ʿޱȣʵһЩ˵Ļܹͯӽѻ꣬Ҳһ˲䱻ͯ굱̺ĺѶϢ˲屬
ѶϢӿ뵽־ʿԺеʱ򣬳־ʿɫһ䣬ΪЩѶϢоͯĸֶ£Щڳ־ʿԺ֮еʱ򣬳־ʿȻһַθĸо޲һƽͯҸһ
˴ѶϢ־ʿһڴͯӵ굱Ѱ˹ڼõıϢȷ˱֮󣬳־ʿϿͯӵ֮ϵ̶̵ʱ䵱УͯӵͱήҲǱһ
ͯήҵ꣬־ʿֽ̽ͯӵץУһɻʱǻ浱дͯӵĲҺ֮
ַĲҺҲֻܹܵ˶ӦǲҺ֮һս
˺þãͯӵǱѩڻһʧ
ͯӵ꣬־ʿͯӵʣµĴľ˶˹ȥ
˶оһ뵽ԼʶУһ˿ˬĸоžȫůģƮƮɵĸ˶м԰Ρ
һϺԶ˶ӳϵ˹ѹ֮˶ԼľȻһ࣬ǰԪˣԪҲָ˲١
ų־ʿмЦЦҲֻг־ʿǿ߲ܹͯİ벽Ĵ˶ԼȥĻһЩʱ䵹ǿԽͯӸȴʲôľ
־ʿһָͼ·Ĵ󺣷ֿһŴ֮ȥ־ʿ˶߰ɣõıڴ֮¡
˶۾һڳ־ʿ뵽󺣵Уʧ֮󣬴󺣻ָƽͺһжûзƵá
г־ʿõıȻ˵أܹס־ʿǿء
ò˵ʵǹԣģ˵˶ͯӵϵõ˶ٵıһ뵽⵱Уһı⼸λ˶г־ʿ۾
Ȼ˵־ʿѾǵǿߣǳ־ʿϾǲųΪûжãûγɵǿߵ۹⣬˵˶ôı־ʿҲǱ𺳵Ĳᡣ
ֻⱦ⵱У˶ͳ־ʿʮ鱦ĸĵرǶѻСɽһ
˶г־ʿ˽⵱еıˣջ񲻿ν
ʱ䣬ʹָ·ǹȵеЩ˵һı־ʿ˸
䳤־ʿͷ贫ǹȣϾܹսλ沢ұЩ棬־ʿ벻У˵ˣʮǿҪǻһĻҲˡ
˶ͬǸ£ټһǹӲǱ־ʿ˸÷ণ֪ͷ춼ڵһ־ʿǸϵ᲻ǡ
֪Ǳ־ʿǸϵһЩۣӵ˭ұ֤һǾͻתĿءϾǰһ̻ɱΪĿ꣬һͻȻԯרɱ֮Ҳûʲôɾȵġ
ϰʱ䣬ʮǿ˶г־ʿ˵Ҳ˵ǹȵǰǽǰûʲô⣬ջ֮ó־ʿ˶˶Щš
˶ֻȻнʮ֮࣬ټϳ־ʿеһʮĻҲ˵˶ܹõʮƽĻһܹõͬ鱦õĸ࣬ÿ˶ϰټ֮࣬ĵر˶г־ʿЩľˣԵռ䵱иǶѻɽ
һճ־ʿͬ˶˸ոմһ⵱гһǿҵΣ־ʿʶľͽ˶ӦҲɳ
¡죬÷˳ȥ˶дڵѪǳ־ʿҲЩɫ԰ס
ӰڿУȻǿ߽˶г־ʿ˸Χ
桢ϵ棬ټϪ棬澹Ȼַ˶г־ʿϢǴȥĻ϶²ɡ
氡κһ涼ܹһˣ˶г־ʿȻֶܹԸǣܽΣ˶г־ʿǧš
һ־ʿ˶һۼ˶û֮ǣ΢΢һ˸֮ɫ档
˶ĨȥǵѪǹһ˿ЦǺǣλǿǰȻΧǣܳء
ЦСӣҪѿ֮վɥ֮ա
־ʿĵλѣȷܹǸɱǲȻĻǵĺҲӦ
־ʿô˵۾΢΢һȻǶ˶г־ʿ൱ļɵģȻҲ־ʿĻķӦ
־ʿ⻰ǵȵб»뿪˵ɡ
ϵų־ʿЦŵ
ϪüЦĵǰϣλܹõһЩҪ࣬˸ҴճʮĻҿԾʹȥΪǡ
ϵ滹ж治ϪһۣȻǶϪ˵ľٶе˶г־ʿ֮󲻽ЦϪҪĻҲ˵Ϫ֮᲻ȥȥˣô˶г־ʿôЩĴôһǰ𣬲˵һصǰҲ˶١
˶һۣᶨɫ˶гͬʱָƮ䵽־ʿУ־ʿƿضָ¶Ц


1604 ս
ָʱϵ治üͷһ¶ɵɫڶָϵǿǷǳļɵģ˷ǰһ̰ͼ˶ϵһҪ˶еĶָ
ڶȻҲûʲô̰ͼһйǰټۺ˶õ˵ǿ߼һļϣǰ˶ˣǹ֮еֶԸ˵
ֳܹԸǣ˵˶г־ʿԺޱˡ
Щͷĵôķϻʲôһ֣Ǹ˵ʱϵıٽз䡣
Ŷһȣȶ֣ȻĿ˶ϣ־ʿڶ濴˶öԸһЩڳ־ʿǻϪϵ
濴ֱ֮˶ȥϪ滹ϵﻹ֪Ĵˣз׷װƻȻһҽĿ˶ϣôҲöûа취ǻûвҪ浽ȥͬĳ̶ȡ
ڳ־ʿϵлǴżּɵģ˵Ǽɵ־ʿеһضָָΣҲֻϵԼкǶָεǿҲƿŶָĳ־ʿ˵ϵвŵĻǿ϶ƭ˵ġ
Ϫ֣ϵвò³־ʿϾϪ棬˵ʵҪȳ־ʿҪǿ࣬Ǽɵ־ʿеĶָĻ˵Ѿ嵽־ʿǰԳ־ʿˡ
־ʿ˶һصĶָǹڵļλ֮ȻʲôܣϾ־ʿͬϵһսǲСֶڵĲȻĵ棬ЩȻû¶棬ȴ־ʿͬϵ֮սοС
˵Ļ˶ͬ־ʿôܻô˳ĸʮǿҪ֪ЩǿζŵǿΪɽģЩǿ߸ûг棬ǼɵеĶָĻЩǿ߻̵Ըôܻ˶г־ʿǹȵĺС
˵Ϫ沢ûͬ־ʿֹжڳ־ʿʵһŵ˽ģ˵ϵǰ֮ϪǲððʧʧĳȥԸ־ʿǲСıǶָ˵ĻôǿԽ־ʿѹԼ˵Ļ϶޷ڽķսƷռʲôˡ
ϵ滹жλͬʲôһУϪпˣ˵ʵǿĻʱ򻹿ռȻĻսƷķ϶ҪԴġ
мɵȻ˵Ϣ־ʿû˭ȶ֣ϵϣϪȶ֣ҲҪó־ʿָԸϪ棬ϵĴ㲻νֻϧϪֲɵӣϵ治ϪӵĲȶ֡
־ʿ濴һۣ¶ּɫϪ滹ϵ˵˼־ʿֻɨһ۾ʹܹ
ô˵ҲǵǿߣȻֵ˵ûеǸǿ߶Ϊ棬Եη壬澹ȻΪɵԼеһضֵָ˵ηηģǳ־ʿƲˡ
ܵ˶Ŀ⵱¶ֲм⣬ϪееʱһŻΪ޷Į˶еĲм
аɡ
Ϫ浽ûָܹҽȳų־ʿ֡ΪмɵָϪȻ֣һҲֻ˳ɵˣз
˵ֻҪ־ʿָĻôڵһʱ佫ջתʮֵķ
ò˵ϪĹǱأǲòϵϪ˾ȴѵĹֶΣϾ˭Ҳұ֤־ʿ᲻öָԸϪ棬ϪȻҪúôôǰҪ֤Լ̫ص˺
Ϫ涯ֵһ˲䣬ϵ治еЦˣһ˿ЦǵϪ泯˶ȥϵҲϪһ֡
־ʿϪ沢ûоȫаһ˵ϪľȫĻô־ʿ϶֧Ų˶ãΪӦϪ棬־ʿƱҪöָܡ
ǶֻϪһ˵Ļô־ʿԺ޹ǵĶöָǳϪ֮⣬һޱȵĶһԣϵ϶ŹôõĻᣬ˵Ϫ涯֣־ʿһʱķӦǽзҶָҲûм˼
ָ÷Ϊ棬һǿĹһǿ˵ֻҪָôϪ滹ϵ棬˶ҾȫԸ־ʿΪвұ֤һԼȫĻȵ˶ʱܹܲڶָĹ֮±ȫԼ
ϵϪĹԵЩһʵϪĹЩ⣬Ϫֲ£ĹϪͷѵܹȥԹϪ治ɣҪǱֳϪĲĻ˵Ϫŭء
־ʿΧ֮Ե÷ǳգеҲֻг־ʿ
־ʿ򵥵ĽĹһһĻ⣬֮£𿴳־ʿʵһжָ壬治Ҿȫʹó־ʿĹ֮Եࡣ
һʱ֮䳤־ʿӦòᷢı仯Ϫϵ˭ƴܵشҲҪԸ־ʿȻҪ൱ʱ䡣
ζһ𣬵˶ж֮Ĵսǿɾһߵľˣ˶ܹڶĹ֮¼ѾǷǳĲͬˡ
˶ҲǾþ֮ˣӦԵǿǳķḻһʥ˵УҲֻ˶ı̬ܹǿ߶ս
澡֪˶ЩѲôû뵽˶ʵ֮ǿȻ˵ֻǰ벽ǿߣֵʱ򣬶淢˶廨ŵֶʵۻҡ
˶ľٶö̵ᵽʲôᣬʲô
˶Ĺ֮£Ȼڶʱ䵱дҪ֪ǳ־ʿרԵ澫Ѫ˶˶õġ
˶г־ʿõε澫Ѫƽ֮˶óһó־ʿԶ
ǱĻȫεǿߵȫһܣ˶Ϊ֮һδεıܿΣ
˶еչֻù֮˶Ҳֻʣһ֡
˶ֻʣһ治˶Ц˶Сֻʣһˣǿ־ܵĻһһЩġ
˶һûȥᶨ棬ʱ̽˶ץ˹ͼ˶ס
˶зɳһ⣬ͼһ鱦Ȼ֮ըѿһ鱦ôı˶ֱ
Ͼһ鱦䱬ըܻ޷ͬҲԲ鱦֮ܳ£ĴֱըͨһƬͱըˡ
һ˿ʹӶĿзǶûбըˣǱɨֵֻ֮һ˺ֻ֮ϲ԰ˡ
һƽϵʹ⣬ЦҵҪжٵ鱦Թ˵˷ѡ
˶ֶ鱦鱦ڶϱը治ɫ䣬Ȼ˵ûбըˣ˵ı˶ըʵûһӡ
з۵Ĵ֮ȥȻûеǿߵʺȡ
ɷҲ
һ˲˶ǰͬʱһȭ˶һѡ˶ΪΪ˶ܺöԸγֶûܹ˶£ǴȥĻֻͷҪ˲֪˲ˡ
˵Ϫϵ˾ɳֶԸ˶ԼȥӦ־ʿء
ڳ־ʿǱܲȥǾͲȥǵ̬ȣȻⲢ˵˳־ʿֻΪ治ðֱͬ־ʿȥְˣΪǶָʱ򣬶оЩëʵǶָĸо̫ˡ
Ͼ˭֪жܹ˵ԼĻô˻ɵǰȥ˿϶Դ⣬ֻϪ滹ϵͬ־ʿ֮伸γ˶ž֪ϵ滹ϪʵصĶָǷǳļɵġ
˶û뵽澹Ȼ˵û˵Լǰʱ˶Щʧ񣬺˶ֻһ˲ʧ񣬲ȻĻ϶׼˻һƸˡ
Ǿˣ˶Ϊʧ񣬽һȭ˶ϣһӾͽ˶İӸֱӺ䱬˶Ӧʱһס˶ĹĻô˿˶϶Ǳ䱬ˡ
Ӷߣ˶ĸԭֻɫЩ԰ףȥԪˡ
ЦеĶ˶СѾûҿ»ܹʲô
˶һŶһеĶ濴˶еĶʱ򲻽ɫ΢΢һе㡭ֱһܼӣ㡭ѵҪɣ
˶ЦµĲҾҪȻ˵֮ǲģĻôͬҲǻᱻٵġǵʱԱȫҲҪΪ鱦ʲôģΪ
û뵽˶ȻôķͲƵãȻҪҪ֪Ļ֪᲻ָ˶Ŵ
ΪԼ۲ˣҲûзĳ̶ȣⶫǷǳģǵǿжδܹӵм
˶еһʱ֮䶨ЩԥҪҪ˶֣˶ĽеĻаյסĳһôԼǰٵֻһ룬͸оЩʹ
ʹʹһ뵽һΪԼٵоʹѡ
Щԥ˶΢΢һγвʹɨôѾǧ࣬ǵõôһЩȴҪóΪвԸ棬˶оԼľٶڸԼ⡣
񿴵ԥ˶Ҳ֪᲻ԼĶ֣Ͼ˶ûһİܹסãֲɵ϶׹ʱԼɾΣˡ
Ȼ˶ĵǷǳеģΪֻһգ۵Ĺ򣬶ͷӦ˹˶Ц
еĵǺʹʧҴЦ˶һĳȥΪ˶϶׹ˡ


1605 Σͷ
ö˶ЦСͱƭסˣɣбµĻͽˣ㵱Ҳ֪ýĻôҲ㣬мɡ
ԭҪǰȫɹܹȫΪԼƿأ²ſԽǶһʥ˶ԣһ棬ҲǼһΪԼĳû˭ȥļΪһ˵ľϾޣ仨˼ĻרļһܹһȫĻܿ϶ļȫҪǿࡣ
˶óһв棬һʼʱǱסˣǺܿͷӦ˶ܹɹѾˣ˶õпǷǳģвĹ֪ġ
˶óͲеκһԲ˶ɹȻ˶ûнɹô˶Ҳ޷ǽѿǱ˶ѿҲԽ£
˶вһЦ˶ýԼȫ߲Ĺˡ
˶ô𣬶治֪ڶǻĻ϶һ㣬Լ꣬Լ޾ѪҲٵԼġ
˵ˣ˶ԼΣԶʵܵ˰ˣ˶ֻҪĻֹʧȥô򵥣϶Ҫܷɣʱ˵ò֣ͿԽ˶ˡ
ͨЩ濴˶ͱޱȵĹ죬ͺ˶вͣһʱԽ˶¡
˶Ĵһսһзɳ⣬Ȼ鱦
˶ȻԼ鱦ԶңҲסʹѣнеܼңǰܼҰ
鱦ȻըϾ鱦ͬ鱦ǱĻǿɾʧˣ鱦ļֻͬҪֳһ˶Ϳʱһ鱦˶ܹ˵鱦鱦ļѶͬ൱Ļ˶Ҫ鱦Ҳһ⡣
鱦ըסЦ˶ץڶУ˶ο϶ûʲôпԼˡ
ǾڶĴֳ˶ͷ֮ϵʱһâ˶зɳһʹ֮ӶĿдͼĿ֮ϽðѪһε澫Ѫ
ؿڣЩŵĿĿ֮ϵ˿ڣżûп˶ʲôԼҲ˵Լ壬صıﲻֹԼ壬һǽԼ֮ϿһСͬ澫Ѫ
ԭ˶һ˲˵õһŶӴСĺɾʯʱ˶ܹóҿ˵ҲֻкɾʯˣԴ뵽С˵˶ֻܹŶ淢ֲ˺ɾʯ˵һЩֺɾʯ
ڵ˵ɾʯ˵ޱҪĶ˵Ҫڵľ֮ٽһĻȱʲôԣΨܹ˺ɾʯ
ɾʯϡٳ̶ȾԲһܹģĵ涼ɾʯĴڡ
˶񽫺ɾʯó֮ԸȻ˵ð˼ķգֻ˶ǲðյĻֻѾǱˡ
ӴСĺɾʯոպÿԸ棬ͬҲ˶ʡһЩȻֻǴ߶ɾʯܹ˶ľȫԪɡ
Ŀڵ˿ȻѾָˣǶȻǽ䱸Ķ˶˶С㵽ʹʲô˱ġ
˶мĿ˶һۣ·˵㵱ɵһ
˶һۣ·ܵ˼һͺһС㲻ǲ˵𣬺ãҵҪǵʲô
˵Ŷٴ˶ץ˹˵Ҫ˶ٴζǼı
һǶûз˼ټͻȻ֮䱻ˣû˼ȥ˵ĶʲôȴǴĲͬ׼˵һҪ˶ʹʲôĶ϶ڶ˶һһ
˶ĶúɾʯĻôξ档
˶ľٶ֪⣬ֻ˶ôöԸأͻȻ֮佫һޱȵľѪȥžͼ˶һָ͵ıͨ͸һѪָкȻը
˶͵ĽǱͨ͸ޱȵָŶ˹ȥһָչ¶˿ڵǰȫһ֮¡
΢΢һ£ƺû뵽˶Ȼô˶һε澫Ѫ̺˵ܡ
ֻ˶ָȻ˵ĹˣָҲ޷ܿ񱩵ĳֻ֪һգ۵Ĺ˶ָֻ͵رը
˶ͷ֮һ˿亹һε澫Ѫûбϵô򵥣һε澫ѪȥԽ֮ͨʱ򣬾Ѫɢǽ˶Ľϣ˵֮һڽ֮дҪʹ౶
˶Ǽ𱻶˶Ըѡޱߵʹࡣ
ЩĿ˶һۣ浭ĵ˶ֻܲʵ̫һЩΪǿߵĻҿ϶Ķ֣ǿϧˣƱҪز۵ģҾͲžƾڵ㻹ܹҡ
˶ɫ԰ޱȣǲòϵǶ˵ĺеΪʱ˶Ҳʧȥ˵ֿͬʱܹʩչֶҲ඼þˣԶ棬˶ǵɽˮĵز
˵˶ϵľȻͬôãȴ˵ϵ桢Ϫ泤־ʿ֮Ķš
ϵ滹ϪΪɵ־ʿеĶָ˸ҾȫĹ־ʿǳ־ʿԵЩֻ࣬βûг̫ãϾϪ滹ϵҲҪս־ʿѹĻ˭չҪǶָĹġ
ڶŵͬʱϵϪҲڰĴϵ治ϧŵϪ棬ҪϪͬ˶սֻϧϪҲɵӣΪԼΣЦϾֻҪԼ˵ĻʱսƷԼһԻ
Ȼ̸£ϵ滹Ϫ涼ЩȲȥˣʱ춼òϵ棬ΪЦϵҲĵ»᲻۲һء
Ҳ˵Ͼ˭Ҳұ֤һ㣬ԺĻôʱǷ϶ˮ
ְɣҸƾֻ־ʿԶָˡ
ʵûа취ϵ滹ϪֻܹԼһ־ȫĹ־ʿڳ־ʿԶָˣôֻ־ʿѡˡ
־ʿȻ֮ܵϪ滹ϵ˵һ䣬˵ǰ˵ЩƮĻô˵ȴǱޱȵĳƱһѹ֮С
Ҳǳ־ʿŻѹָУǻʥ˵ĻԵǿߵƳֻһСľпܻᱻɱ
á
һã־ʿʶľͽָ˳ȥͬʱзɳָϵ˹ȥǳϪ˹ȥ
ϪָĿ겻Լ΢΢һͬʱǶָܹǿܣܹϵشĻǾٺòˡ
ʵҲѹϪ뷨ͬˣͬҲֻһԸ˶г־ʿһ˱ѹĻôǵͬ̾ͻʱΪ˸Ե֮Ҳ˵Ϫϵ汻شҲûʲôþȵġ
ָϵȥָĿ꾹ȻԼʱϵɫ䣬ͬʱдѣôǹԼѵ˵־ʿоԼܺ۸
תЩͷϵɲȥӲӶָǶָǼµģԼʵȻ޷ָ¡
зɳһ⣬ͼһӰǶָ֮ǰָ£ԭϵͷȻԼһ˳ȥԼһָ
ѣȥҲֻʥ˵ʵˣϵĴ߷֮ʱڱչϵ汾ԶҲȻסָ˵ڶָ֮µһƬʧ
ڶָ֮ϵʱϵѾߺԶǺ³־ʿĵļԸɴӵԶԶģͲԼ뿪֮󣬳־ʿĿתƵϪȥ
ò˵ϵʵյĿԣȻϪ棬һϪϵǱǶָشˣôϵ滹Ϫʵʲôˣ֮Ҳûʲôˡ
ϵߣӦϪɫ΢΢һ䣬޲ָϵʹһ٣ΪʱͬϵԤϵϪ͵Ϯһ˺۵ĳ־ʿٻ˶ָͬʱָϪ˹
Ϫǿۿϵһǿڶָ֮ǰûһĵֿͱһָɱϵ涼ӵԶԶģԼĹͷɲϵӲϵӣΪʲôͲء
뷨Ϫ־ʿһָԼ̾ѧͬһһɳϪѧϵľٶͬ־ʿ֮ľ롣
־ʿδ߶ָǱָɣڶָǰ׷˱ܣʹó־ʿΪԪ͸֧ѹ
ܵԪԴԴϵų־ʿ۹ȥͬʱѵ鵤뵽־ʿĿУٶȻָԪ
־ʿ˴ľٶܹùϪ滹ϵأ־ʿľٶ̷Ӧ˹˶һۣ϶¶εɫʵأǹη峤־ʿеĶָĻ˵Ѿ־ʿˣλг־ʿָԪʱء
ôһգ۵Ĺ򣬳־ʿȻָ߷ֵԪ˿ȥ˲٣ͬʱָϪ滹ϵ档
ֻΪǰ֮ʹó־ʿ¶ʹϵ滹Ϫ˳־ʿʵ
־ʿʹöָҪĴԪģûԪֻ³־ʿָ޷ãһʱϪ滹ϵ˸ž⡣
ֱ˵ɫ֪˿϶ʲô
Ŷָ֮ϴż֮ɫ־ʿȻ֮佫ָһ治˿ԥ̶ߣֻһγ־ʿûнָֻһǹ͵ĵתֱָ档


1606 նһ
׼ûжٵֿ˶µʱ򣬺Ȼ֮䱳һ˿⣬û뵽־ʿṥĶܹ뵽ĳ־ʿȻʱԼ
֪Ƕָһָ֮£ǽӵ䱬ֻһͷ­Դ˳ȥ֮ϻޱ𾪵ɫͻһ˶ô𺳡
ֹǶû뵽˶ҲһΪһο϶Ҫڶأû뵽־ʿȻͻȻôһ£Ŷ澪Ӷݵģ˶ΪеһĬ
˵ʵǹùģԼͬ鲻Լ͵Ϯһ£ϵ滹ϪǴһ£ϸȥĻͿԷ¶ôһ˿ײϲ֮ɫ
ԲΪ־ʿеϲΪ汻䱬ϲȻôĻϲ˶ֳǵֳĻ»ŭ˶棬汻־ʿԱôһº䱬оͱһŭĿעϵ滹Ϫ档
涼лǲǳ־ʿϪ˲ԼѡԸ˶ıԼ
Ƕģʵڶ濴Լϵ滹Ϫ˽̶Ĳ²ҲûǸܡ
ߡ
ЩʱΪһеĳ־ʿȴûһ˶Զߡ
־ʿٶȼ죬˶˲ʧϵǵǰϵ桢Ϫ滹ڻָĶ淴Ӧһϵ˵׷ȥҲͬǼææ׷Ϲȥ
־ʿԪļȻ˵ϵҲģȽ϶ۣԳ־ʿҪԿٱϾô˵ϵ滹Ϫ涼ˣ˶Ըһˣǳ־ʿжָΪҲƴˡ
־ʿ˶·ϵ滹Ϫ֮ͬľ롣
˶һۣͼϵ滹Ϫ׷ǵĺ˿иһ׷Ǿݵģ
ˣ˶ɳ־ʿǰӶݣǷֳɧϵ滹Ϫˡ
һ鱦˶ж˳ȥÿһ鱦ȥ㱻˶ֱÿһαըԼһ׷٣ϾλҲ鱦ըĳ
˶һ鱦ǳ־ʿҲʹѣǻ˼˼ôЩŲǵõôЩ鱦ˣ˶һգ۵ĹͶȥ֮࣬ôȥĻֻ¾˶е鱦ɾҲסˡ
˶ĶͻȻ˳־ʿ˶һʩչطǿΪӦˣΪָ·͸ȥڡ
˶ĵĵطΪĻ϶ܵɵġ
־ʿЦõģܵҲ˰ˣ˵ˣ¸ϵ˾ƱҪնΪǸʱص˶¡
˶̾˳־ʿ⣬ڵ澳統ܵʵûʲôΪ־ʿѾҪնΪʱһնΪνƿ϶ʧ綼ˣȻҲͲˡ
֪־ʿ¶˾ģ΢΢̾˿˶ڸ߳־ʿͬʱĬĬĻָʵ
˶Ȼ˵ûܵ˼˺ǱϾˣϵƿȥЩأʱ򴩹˶϶Ҫܵѹ˵˶Ǵѵ״̬
ƽĻ˶϶ᶯˣһ˶ԼϵȡԼָѵ״̬
ͬʱ־ʿѾǿʼʩչطǿΪ˶ĸܵ־ʿϵƷ˼ı仯֮ǰǿ̫ࡣ
׷ںϵ滹Ϫ˸ܵ˳־ʿϵı仯ɵɫ΢΢ķһ˿仯˶һۣϵø־ʿȻʩչطѵͲµʱ˼𡣡
ΪԽߣʩչطҪܵķҲԽǿôɶɵ˺ȻҲԽϵ滹Ϫ˶׵ȥطĵͷһûһİ취ˣҲֻ£߲пܿʩչط
Ϫ˸ž⣬׷ϳ־ʿٶȻȻķֹϪ棬ϵҲͬǷٶȣ˿һ㶼ɵǾԲԼðȥƴ־ʿ
־ʿȻطʩչˣô˵־ʿдƴͷռ˵ģɲͬ־ʿƴģ˭֪־ʿʱ᲻ᷢ˵˾ǳ־ʿûɱﵣеһضָ㹻˼ɵˡ
һ붨³ɣʵǲһָ֮һķضûоͱ䱬ҪԼȥһµĻֻδػȶöء
ٶȣ־ʿ¶һ˿Ц⣬ûȥԶԶĵˣֱžڶȥ
Ϊϵ滹Ϫ˷ٶȵԵʣû̫ãͼԺһ׷
ԶԶĿϵ滹Ϫˣûп˶г־ʿǵӰϪ滹ϵ˵λѣô˶г־ʿǣѵ˵Ѿ˲ɣ
ϵ΢΢ҡҡͷûУǾǰһֱĽǸأ϶ˡ
ϵô˵ſܿ͸ܵ˶г־ʿ˵Ϣдǻϲ̾ͼӿٶ˶׷ȥ
ķӦʶķٶȵϵ滹Ϫ˶һۣԴӶ˵пһ˿ϲ
ֻ׷ȥһξ֮󣬺Ȼ֮ٶȷ¶ɻɫǰֻһʱûж룬侲һЩ֮ͲЩԾ
ϵ滹Ϫô˵ʵҲҪܹشҪǿٰɣԼܹ׷ǰȥΪʲô˾Լĺȥء
⣬͵һ¶һ˿ЦΪʱȻ뵽˳־ʿϵϢƺЩԾûͬ־ʿ֣ǳ־ʿʵΣлģȴܵ־ʿʵгƺ֮Ҳ١
Բ𣬴Ҷǵ棬Ȼ֮ΪҪһ˿һǶôѣǳ־ʿôҲô̵ʱ䵱ʵôɣôΨһĽ;ǳ־ʿֳǿʵʩչʲôطǿлõġ
־ʿҪͬƴһ볤־ʿеһضָ̾׹аһϪ滹ϵʵ̫ǰ־ʿ䱬岻㣬ȻҪҿԼӦļʱȻĻһԼððʧʧ׷ȥӭԼľԻǳ־ʿŭ
ݺݵĵϵ滹ϪһۣϵϪ־ʿ鷴ӦȻ׶濴ǵƣƤǼģ治ɫĲͺʲôûһ
֪ԼͬҲûʲôôҶǱ˴˱˴ˣҵͬʱҺγһأҲԹˣҪֵĻҲֻܹԼûôۡ
ϵķٶȣͬϵ滹ϪһֻԶԶ׺˶ǵ󣬷ֻҪȵ־ʿʩչطĹЧȥ֮󣬵Ǹʱ򣬳־ʿֹʵͬʱҪطɣ˵ʱ־ʿòǶֶûжٵĵֿˡ
һʱ䣬Գ־ʿʵ߱ǹҲпܵģ˵־ʿ˶ͷ·ʲôȥܣֱ߱žڶȥ
ȥһʱ䣬˶˫ۣһ⣬ʱ˶ȲѣȻ˶ѾǽԼ״̬ѡ
ǰȥ˶¶ֻϲ֮ɫʿǰǾҪء
˶ô˵־ʿͬҲ¶ϲ֮ɫһ˶ǽ뵽дҪ೤ʱ䡣
˶Եһ£һͲҪʲôʱֱӳȥˡ
־ʿұˣ˵ҪһЩʱĻôǾͱҪǸγһϵǵ׷ٶˡ
˶һۣǿӰмɫƾǸηηģҿȵ׷ǵʱ򣬾ֻܹĿǽ뵽жû˿İ취ˡ
ʱ˶Ѿ˾ڣ˶·Ĵų־ʿ뵽ڣ֮еľſŴգ˶ʿǵˡ
־ʿɻĵأôûп
˶΢΢һЦʩչͨڳ־ʿ㵵Ŀ⵱УеľſŴջĻ۵һϣͬʱſŴ͵ıҫޱȵĹâһޱȵĴ󶴳ǰǴ󶴺ƾճյһ޷̽һ澿ʲôڡ
洫һ˿𶯣˶ɫ΢΢һãϵѾ׷˹ʿǱҪ뵽ˣ㡭
־ʿһɫȻ֮ͼһԿĳݺݵն˳־ʿϣ˶ֻеһ֮Ϣӳ־ʿʧͬʱ־ʿʴ䡣
ǰ־ʿǵ棬ȴǴӵ澳Ϊ˰벽Ĵܣ˵һһ£ֱ仯̫󣬾˶ܹһۿ־ʿľ޴仯
ףϢʧˣôܣôطҲó־ʿһɡ
־ʿϵϢı仯Ȼϵˣд𾪣ͬҲǺ治ѣΪĸӦ־ʿȻѾǵǿˣʵţʲôʱǿҲԱλˡǹ˵Ļ˵ͬҲпܱ˸λ
뵽һ㣬оһǹˣ˵Ǹų־ʿ˴뵽һΣյ
Ҳֲ˻ô룬Ͼܹ־ʿλľΪǿߣҲֻмΪǿĴڲôһ˿ܽ־ʿλ˵־ʿ֮ԵλΪԭ˲Ǻš
һۣԥҪҪȥһϾҲе治ѡ
ƴˣǲôһµĻֻһӶİġϵ浱ȿ˵
Ϫһһȥиǿߴڣ֮£²Ƕ֣Աеİɡ
˵˵ͷһ˶׷˹
ʱ־ʿѾնΪľٶЩʧ䣬ϾնΪҪľĵģûдĴĻ϶䲻һ


1607 Ѧʥ
־ʿնΪ˶жڳ־ʿ岻Լĸܵϵæų־ʿſеľ˹ȥ
ϵǳʱÿ˶볤־ʿžͶ˹ȥϵû뵽ﾹȻôһ磬֮Ȼ˵˶žȥΪɵ˵֮һʱ̬Ϊֻһ۾Ϳ˶ŵĳ־ʿǵ˵λΪеһֻϡ
־ʿ˵λλжһٳ־ʿжָҲѸ̫˺˵λֻɨ˳־ʿһ֮Ͳٽ־ʿϡ
־ʿѾǶǹвҲȥ˶г־ʿΪҪǲ鿴Ŀռ䵱оûΣյĴڡ
־ʿǽ뵽һռ䵱֮Ϊ˵澳磬˵ûʲô֮Ļô˻Щš
˶г־ʿλ˽дΪţʱ˵ǵĻкܴϣ˸סģλ沢ǷϲûڵһʱԸǣ˶ǳʱ䡣
˶ų־ʿ֮еʱ򣬳־ʿѾ˶뵽УͬʱʥŮ˶з˳
Ϊ˶оʥŮ֮⣬˸Ͳܽ뵽֮УʥŮȻǴУǶ飬ʥŮȴյһһжС
˵ͻȻھ֮УʥŮû¶ʲôԾɫ˶뵽֮󲻽һֻҪʥŮû˵ѣôǴھоζѾǰȫˣλǰҲΣǡ
ʱλѾǽѰһ飬ȷռ֮вڿвǵΣգʱλעתƵ˶ϡ
ֻʱ־ʿѾʧ˶ߵǾʥŮʥŮλҲİϾЩ굱УʥŮc̫߷ǵӰ뵽λ֮С
ϵ̽˶ץ˹˸׶ĹâСҳɡ
Ϊ׵ľͿԽ˶ץסģǳ˵ϣϵĴֳھ֮ǰʱ򣬾ͺײ˼Ӳޱȵ֮ϣ˶оʥŮͷ۶ϵ
ԭϵֱֻˡ
ϵ˶סˣϴʹⶼˣٴ̧˶оʥŮץȥһҲһĽֻϵѧĴһЩ˾ųɣȻ˵ϵ޹ûнָˡ
ֹϵгԾϪ滹ж϶¶ɻ󲻽ɫϵ˶ǿеģǿϵĴֳյеĴ֮ǰʱҲ޷ǰ˿ǿĻܵ
˶ϵһֶֻˣһֱŵһҲϵ˲Ц
˶Ц治˶С㵽ڸʲôʲôط־ʿȥˣǹ
Լ־ʿ͵ϮһѴģ˶־ʿȻҪԳ־ʿ
˶мĿ˶һ۵棬ǺôĿʿûǡ
Ϫ濴˶˶Ȼ֪㵽ʲô취סϵãΪλܹһܳõļȥ
˶бµĻǾܿһ԰
ŭ˶ҾͲܹһֱǶУܹҪģǹȵУλ棬ǹ󣬿ȴû֮أˣǹԹԵ־ܵĻҿԱ֤ĺʹ࣬Σ
˶ƲƲҿûȤСүҪ뿪ǹˣûʲôȤͬǷϻλټˣŶϣټ
ʲô
˶Ļλʱ󾪣˶ʻʱ˶ѾžʥŮɽ
ʱλ淴Ӧ˸ž⡭ⶴڼпһ뿪ǹȵͨڡ
λпνǾ㶼Ϊʵˡ
һۣ̳ž˹ȥǰֻϵһˣ˿һ֣˶ڶʲôֽŵĻôסһġ
Щ뵱Ȼˣ˵Ĺʮ㣬ǿޱȵڶ֮ȴûʲôЧǶڷ·ǽǵĹһնûһ
һ֮û˿Ч˲ɵĿǰһʧĶڡ
ãͨʧҾȫһҪڣܲ뿪ǹȾͿһˡ
ΪǿߣǹȾͺһһǸУûа취뿪ǹȣֻǹڳưԣȻ뿪ĻᣬôܻôõĻء
ѣһμƴȫһ
һ֮飬ȻˣǾͺõĴһȻһʧһ˿һ
ôΪʲô˶ǿԴͨȴԣ䲻
ʱλԹ޵ɫƺԹ첻ǲε룬Ǿȴһʧһʧٴγ˾ſŴա
ſеľſŴգλ˸ž⣬Ǿʧһ˲䣬λſһĴ漴ɢλ˼ϣ
ĪǾſŴһߵʱ򣬾ͿԳ֣˵ͷ˲ʩչͨǣеľſŴһ߻۹ȥ
˵λͼٻȴ˵˶ͬʥŮ˽뵽Уûмһǿ˵ľУط˷һ㣬ǰľһ䣬˴ӿе
ͨһ˾ͺͨһ䵽һƬɻصУŸˮ棬˶;ʥŮԵ÷ǳǱ˶ͷ֮żˮݣĨһϵˮգ˶³еˮܴˣʲôطΪʲôҸоȫѹסˣֻͬͨһ
ʥŮȴǾܴͬţ俴һɽʱĿ֮бһԣ¶һ˿ЦѾ֪ʲôطˣ
˶˾ʥŮĻžʥŮеʲôط˵˵
˶Կ϶Ӧǹ֮ˣҲ˵Ѿ뿪ǹȣŴǿһ㶼˽⣬֪һЩƤëҲǴ̫߷򸾻оʥŮ֪ģ˶ҲֻܹžʥŮȷںη
ʥŮЦЦûпĻӦǼʥɽڡ
ʲô˵Ǽĵ̣
˶һžʥŮе
ʥŮŷӦҵ˶΢΢һЦôǼĵʲô𣿡
侲˶Ȼ֮оԼķӦЩˣʥŮ˵Ѧҵĵ̺ͱǾѦҵµģôѦҵĵ̵ȻҲС
һ˶žʥŮЦЦȷǼʥɽ𣿡
ʥŮʱһź߻ȥһߵǲǼʥɽѵһܹϴɣɽûУǼʥڣλ;סɽ֮ϡ
˶ʥŮô˵ηɽһۣѦҵλɶǵ漶ǿߣһʵ֮ǿԲϵЩģ֮䷢ͻĻѦҵκһλֶԽϵǸ׵İƽ
ʱһˬʵЦѾͷȻˣʹǰɡ
˶ͬʥŮҲֻʥŮ΢΢ĽӲһ£ʥŮϲɫ
ʥŮͬ˶˽ľٶǵòϿɵĻô˿ɾҪˣ˵ʥŮһֱڵһ㣬ͻȻ֮Ķ濪ڣ֮ƺϿ˶þʥŮԵķĲ١
˶ǲ֪ôһʥŮתͷ˰򵥵Ľʰһ£ͬʱ˶ԵĴżֽţ˶¼Ѧҵλǿߣ֮ԽչȴΪͬѦ֮Ĺϵ
˶һŮĽź;ִٸУ˶ԲûнԼؽű¶ͬ˶һ𣬶˶һЩ˽ľʥŮȴǿ˶еĽš
¶һ˿Ц⣬ʥŮȻȻĽС̽˳ȥס˶֣ܵ˾ʥŮľٶ˶̧ͷžʥŮ΢΢ЦЦеһ˿ʧ
ھʥŮ֮£˶ͬʥŮһǽ뵽ʥŮ˵ʥ֮С
뵽νʥ֮˶ЩʧȻ˵ԪԣһЩҲûʲô̫ĵطһ㶼ǵǿסڡ
˶ﶫ¶һ˿ʧɫʥŮ·ǲ²⵽˶е뷨ЦŵǲǾЩʧ
˶ǺһЦ΢΢ҡҡͷʧǲڣֻЩλ֮ؾȻͨͬЩࡣ
ʥŮЦֹ㣬ҵһʱ򣬺γһ˵ƽ֮⣬ûдﵽ־磬Ȼ޷ǵ뷨
˶˵ͷʥŮ˵˫֮ľ̫󣬸ͲܹԼĿˡ
˵Ľų̲ɽ֮ϣ˶Ѧҵʥһ㶼Լϡ٣˶ͬʥŮһ·Ѿ˼ѦҵˣЩʵ߻ͣΪߵŰ벽ʵΪ͵ľȻ޽ɵΪˣʵȴܹ˵Цһ˶о̾ѡ
ƺΪ˶ͬʥŮһԵʣ·ļ˶ǺĴ˶·Ҫ˶һ㡣
ֱ˶ЩȻ⵹Ҳ˶ĳܷΧ֮ڣϾܹܲΪ˵Ĵɣǹ˵Ļֻ»Ц󷽡
᫵ɽʧǰȻһƮ֮䣬ԼĿԿôһƬ֮¶޾ĵ̵ĽȺǰ
ɽ֮һĽȺ䣬ΧȻںϵķ·һ㣬͸¶һɺг˺һζ
һƬƬĽȺ䣬˶վ￴񣬲֪֮붨״̬ƺջ񣬾ϵϢ˲ߺͣǿ˵ĸоһ˵ǿߣһִӵ澳統е
ܵԪ·ܵһ˶۹˶ͺñһ޵׶һܵԪ


1608 ̲
˶ϵı仯þʥŮԵһ£Ų˶ƺҪͻƲϲ֮ɫ˶ʵʥŮˣ˶ܹץסͻƵĻпܾͻΪһǿĵ档
ǿ߰ѦҲֻѣ˵˶ܹΪǿߵĻôʥŮһ㶼ļᷴͬ˶֮ˣʱ˿ˮɵܵϿɡ
ǿޱȵϢ˲;ʥصеˣĿⶼͶ˶ڣ붨е˶ʱ˶Ǵһ£Ȼû뵽ô󶯾˾ȻǱʥŮ˶
ǵļ壬˶ͻֳôĶȻûһǰΧۣǻĵطĻֻ˶ͱŵ޷붨ˡ
ھʥŮΪ˶ĲѵʱһӰϢĳھʥŮԣĿ˶ɨһ͵⡣
ʥŮ˵ʱвϲ֮ɫ˵档
ԭ˾ȻѦҵλǿеһλΪĴڡ
Ѧ϶棬Ѧսɾ͵֮λ֮ãǼѦ֮ڶΪǿڣѦҵĵλνһ֮֮ϣΪѦܶʱǱչزԵʣ˵ѦҲѦսڱ򣬿νһԾŶ
ѦսžʥŮ΢΢һЦû뵽Ǹոչ͸ôĶǲ򵥰
ʥŮ֪Ѧս˵Ĳʵ˵˶˵˶һۣʥŮ˶ϵϢǿģһĶ֮Ϻѵ̤ʵ
ǵɫʥŮѦս棬㿴ô°ͻƵĻһȥˣΪʲôµأƺǿ˶ǳѡ
Ѧսͷ۲ĺϸӵ֮ʣȻܹô̵ʱ䵱˵Ϊ˵żۼٶ֮ĻĪ˵ң֮Ҳ˲١
ʥŮȻ֮˶жô죬еٶǶô죬ȻĻλᱻ˶ûеȵ֮ͬ±и˶Ϊؽ֮á
Ϊ˶˳ڣʥŮвǺܵ˶òϿɣ˶ҪͻƵ澳磬ֻѦս̬ȣʥŮһı
ֻǾʥŮд˼˶ϣ˵Ѧս˶ʥŮҲֻǵͷһ˫ˮĴ۾˶ϡ
ʥŮ飬Ѧսǲ¶һ˿ЦžʥŮɲصģСͻƵıԵȻ˵ǻԵɺϣ˳ɾ͵ֻ˵ľо磬ȴûʵĸһʱ֮ͻƵ澳硣
Ѧսô˵ʥŮһӾ׹ˣ˶ǾﵽˣʵȴﲻͺҪһ¥ѾãֻҪ֮佨ϱǣǡǡȱٵľǽϡ
Ͼ˶еʱ̫̣Ļ۸޷ͬЩ˲֪ٵİ벽ĴȣЩܶԣĻѾ㹻ˣһʵޱȣܹõĻɾ͵ǶȻˮɵ飬Ͳܳ˶״
Ǿٶȣ˶ȴٶԶԶھٶȣҪ֪Ļ֪ö˶˶֮
˶ΪŨԪʥŮһԵѦս˹ȥѦսע⵽ʥŮĿⲻЦžʥŮҡҡͷʾԼΪ
ʥŮҪѦսְܹ˶һѵģϾѦսǵǿߣϰæĻ˵ܹ˶һ֮ء
ѦսȴʥŮҡͷǣþʥŮдΪʧ
ߴѦս͵ɵѾͷҲϳʵܲ˿ĴţĳĻǸͲڰں
Ѧսô˵ʥŮŵ˵ͷԭˣǷҪʲôʱſת
ѦսЦŵܵԪᱻӶһգȵԪӦϵʱ붨תֻϧ޷ûһٳΪ档
ƺ֪˶ӦԴﵽ澳磬ʥŮ¶ʧ֮У˶ܹɾ͵Ļôô˶˵ǶǺ£ֻϧ˶͵̲㣬ʹ˶޷ɾ͵档
Ѫս˵ǰ㣬ܵԪ˶ȫӶһգԶԪʱ˶ΧԪյ״̬ԪڵζȻжϣ˶ǡǡʱ붨ת˹
˶˫۵ʱһǡô˶һš
˶ÿʥŮݣͬʱҲվھʥŮԣϵϢȴһݷĻɽһһͷһ㣬ǱĻԻᱬֲ
˶һֻ̤˵ĴţֻҪʵ㹻Ǹʱ˶ҪΪȫˮɵ飬֮˿Ҫ̫ˡ
Ϊ˶Ϊǰһ۽󿪣Ѧսĵһۣ˶ȷѦսݡ
ΪǰоʥŮ֪˶ѦҵһЩ飬˵˶ڿѦսĵһ۵ʱѾȷѦսݣ֪ǰѦҶλ浱еһλ
һ˶ѦսС˶档
˶֮ԳƺѦսһ棬ȻΪʥŮԵʣϾʥŮ˶Ůˣ˶žʥŮһҲС
Ѧս˶ƺԼһ沢⣬˶λŮǷǳģ˶䲻ϾʥŮĻ¶ûмܹϾʥŮˡ
ʥŮѦս˶ͷȻǴΪϲΪѦս˾ǳ֮Ĺϵ˵Ѧң˶ͲҪ˵ͷֻҪѦսһ˲Ա㲻˷ԡ
ʥŮһģѦսЦŴȤʥŮѾͷǷ˰ɣҿûаԧĴء
ĵѦսֱۣʥŮѦս棬Ц˼ң˼Ҳ

ѦսһЦЦѦս˶Сӣ
ʥŮ΢΢һ£Ŀ˿Ѧսٿ˶ѦսžʥŮЦİɣһһȱɡ
ʥŮ΢΢죬֪ȻѦսô˵ô˶Ȼʲô飬Ҳûж˵ʲôۿ˶ͬѦսʧ
˶ͬҲڲ²ѦսҪԼЩʲôѲѦսԼ;ʥŮһ𣬷ŵıֶϷʵҪԼþʥŮԶһ
ͷ˶ҲֻԺ֮ˣΪǿߣϲϲϲǲϲͬͬˣǲͬĻѵܹһλǿ߸ı˼
˶֪ԼĵʵǶģԼǰ㣬ѦսԼʲôأҪͬԼ˵
·֪˶еǣѦս˶߽һ侲ҵУó⾲ڵĲ÷ǳļ򵥣һΣţҵһӵͭ¯У˿˿Ƶһɵ̴
Ѧս֮ϣ˶Ц˵ɡ
˶һѰһѦս˹ȥ
ֻѦս˶׿ѾͷĹϵ̸Ȼǵ֮еһԱұƺΪСѰɡ
˶ԶʱһܳĸܣæңɱСˡ
ѦսЦЦȻִҪ˵Ļôұƺְɡ
˶˵ͷֻѦս˶㲻Ŵ統е˰ɡ
˶߾ͺһž׺Ȼըѿֻ˶һΣһŷӦޱȵѦսȥ˶ʵǲԼĵϸΪλᱻѦս֣Ҫ֪ǾʥŮԼĵϸΨһ֪Լıֻ̫߷򸾣̫߷˶Լҳϳ̶ȣ˶ûԼ֮й¶ԼϢġ
Ѧս˶ķӦ˶Ц˶Ҳõģ֪˼٣Ҳֻʵﵽ̶ֳȵĲܹԼ㵽ˣͲ֪ġ
˶Ѧսô˵΢΢һ˶ЩѦս㲻ΪʲôѦսҪͬԼ˵Щ
Ѧս˶һɻ飬ЦŵŴͬĴײ֮ụ๵ͨʱⲻ˻ͻҹǺĴȻ֮ŴۣǱȴǷǳ˵ˣһµĴŴڶ߶Լֱһء
˶Ѧսô˵һѦսԣںĴ統У˶öֳ֮鱦Ŵ統Уʥ˺У鱦ӵУ֮ȣŴԣĴǿһء
ֻǶںĴ˵һŴǿ߽뵽統УֻĴҪһѪȷˡ
һ⣬˶Ѧս˹ȥѦս˶Լƺ֪˶ĵģЦŵʵ˶ҲùڵģȻ˵Ľ紦ݳɶѹ֮£Ҳֻʥ֮µļ˲пܽ뵽Է統Уʥ֮ϵǿڣһǿдԽݵĻȻܵıԴǿѹǵǿҲܲסΣա
˶һܿϾ¶˵֮ɫô˵ĻŴҪĴĻֻʵʥ֮µĲſԽ𣿡
ѦսͷȻȻĻֻѰ·Ҫ֪Դײ֮󣬲֪жٵǿԼΪ֤ʵһ㡣
˶Цô˵޷ٻصĴ𣿡
ѦսȴҡҡͷǷһ⣬Ҫˣ̫߷ǽ뵽Ŵʱǿʥ˼ʵء
˶۾һ԰ǹ˵ĻôΪʲôһ̫߷˻ڴԽʱûŶܵıԴѹأ
Ѧս͵̫߷ܹ֮ͬһ뵽Ŵ統УΪǱŴ統УôŴıԴӡ֮Ȼ̫߷ǵĴӡǣ˵˽뵽Ŵ֮ȻܵŴĵƣ㣬ΪοԽ뵽Ŵ磬һ㣬ǸеǷѽ⡣
˶ͬ¶ãɫҲ֪ԼΪοƽµĴݣڽ뵽Ŵ֮ûܵŴ籾Դصѹơ
ѦսҪ˶ǲʲô취ʥ֮ϵǿߴ磬˶ķӦȻ˶ԼҲΪʲô˳Ĵ硣
˶ЦѦս棬ҪβܹĻֻΪˣΪԼ㲻Լδġ
Ѧս˵ͷҪЩģȻԼҲ֪Ҳûʲô취ǣѦһȴҪһ
˶Цʵǿˣ˶ܹĻȻȫԸ


1609 
ѦսҲ֪ѦҼҴҵ󣬼ӵڶ࣬Ŵǿ֣ǿҲֻܹһѣӵٲҪڶŵرͬټӵҲҪֱǿֻŴ統еıＫѾ֮
ûеȵѦս˵꣬˶ԼĲµѦս⣬˶¶ΪѵɫѦսĪҪҴһѦҵĽܳӵܽ뵽Ĵ統ȥɣ
ѦսЦŵͷˣǲ֪ǷӦ
˶ЦӦλ᲻ӦأӦҵʵҪô˴ĻµʱΪʵõ´
˶ڴӦѦսԵһ£ϾѦսΪҪһܹ˵˶أû뵽˶Ȼ׵ıӦ
ϸһ˶ܹӦʵҲ˶ҲԼѦսֻһЩѦ֮˽뵽Ĵڡ
˻˵˶ôǼϸΪֻ˶ΪȻ˵ЩϸһĻ˶ΪںĴ˵ʵûʲôӰ졣
Ͼ˶ѾѦսֻǰĴ磬˵ˣ˶ʵܹ벽Ĵܶѣǿһܽ뵽Ĵ統С
Ȼ˵˶һЩǿ߽Ĵ磬ֻǿĴǿ˵¸㲻ʲô
ĴǰʮʥˣҪǿĴݻ٣ĺĴ統ʱ콾Ӣͬһ㣬Ѿ֪жٵʥ˵мλ
뵽Щ˶һּڷغĴĸôʱȥҲ֪Ůˡ
˶ЩʱѦս˶˶Ѧҵʱɳһ벽ǿߣаʥǿǰĴ磬ˣ֪ΪΣ
˶ΪѦսɳˣԼĸѦս̫ǰĴ磬˶Ҳû뵽Ѧսֻ׼ɳˣ˵ʵǱ֮˶ԤȴҪ˲١
΢΢˵ͷ˶ģһὫЩȫĴĴġ
˶ӦѦսЦݵ˶ã˶ֻҪǽĴ缴ɣںĴ㲻ȥܣҲҲᣬ͵ͬûκεĹϵǡ
˶֪ѦսҪƲͬǾ֮ĹϵҲΪ˶ãϾȻѦսǿԿ˶Ŵˣôں統УȻҲ˿ԿǼǿ߲ǺĴˣǸʱ򣬿϶ǿ̽ѰǾ˵
˶ͬѦҾܵĻƱػ˶鷳
˶ĬĬѦս˵ͷʾԼô
Ѧս˶ļ֮ģЦŵѾͷ϶ǵȵļˣЩȥɣҲһȥĸ
˶˾ңȻѦһŵģѦ俴˶߳۾ʱһһСܵܵ˶˶ɳˣһΪҪء
ֻЦƾմСѾͷڱҵĲǣҹСݰ
Ѧ䲻С࣬һεģֻ˶һһ㶵ģ˶ֻعѦ֮Ѧƺ˲١
ע⵽˶ЩĿɿڴĿԼѦƺ뵽Լŵľٶ΢΢˶ȥݼ״˻ȥɡ
˶˵ͷѦĴ֮ǰȥݼѦĸĸ
Ѧ丸ĸѦҵλ൱ʵҲǼߣﵽ˸߽ʥ˵ĳ̶ȣȻ˵޷ͬ˶ѦȣǱѦҾųɾŵ߽ʥ˵ʵѾǷǳǿˡ
ΪʥŮʵԵʣ丸ĸѦҵĵλǳ⣬ѦȻһλɣһΪһ˵ĻܲΪѦҲ˵϶Ӱ쵽丸ĸѦҵĵλ
˶һѦʥأȻôĶͳΪ˵ǿߣ˵ڶ̶̵ʱ䵱УϢͺǳ˳һѦ¡
һ׼漶ǿΪŮѦҲ֪ж˶ĽѦĸĸֹһŮŮĲƺʲô¶Ǹˡ
˶԰ݼѦĸĸҽһݺޱȵϣаʮ鱦ͳʱѦ¸ǶѦĸĸһĽʺ޵ĸ
˶κȱĹүѦ丸ĸⲻˣ˶Ȼ൱顣
ѦҴ˼죬˶Լ֪Ѧ䣬ҸѦԼһʱͻϻغĴ磬ȥѦѡ
˵ѦȻ˶һͨƢ˶Щ˶̬ȣȥȻΪǣѦ俴ƺ˶ء
˶ⲻѦһǣһ˼ڴ֮ϽѦݺݵһȥѦеĻ
ѦѦŸĸ˶ȴѦң̫ͬ߷˰Ѧһ˼ʱṩϢһطϹȥ
̫߷˲ûкˣȴôȥѦŴӴ󣬲ȻҪѯ̫߷ǵѻûôס
ٸٶȥˣ̫߷˵ѴѾûϢҪôˣҪôϢʱĳӵС
ǻ첻ˣѦѰ̫߷һĺˣ̫ߵֶһһ߳ǵзܣһСҡ
̫߷˴ѦҵõϢʱǼ֣ǼʲôϣΪŴ統Уߵ޾ģ˻֮£ÿʱÿ̶д䣬ǹǿҲп䡣
ôˣ̫߷ϣܹѰʲôѣܹһ˴Ȼö˴Ϊϲ
̫ߵֶһǽңڱ֮߳б֮Ϊҡ
˶˳־ʿȻ̫ͬ߷ǰ߳ǡ
˵ʵǵǿ߲ݶ֣ȻĻûмܹ˶أһĵ涯ֵĻ˶Ҳֵܹһʱ䣬֧ŵѦսԮ
˶İΣѦҿǷǳĿصģѦսԸ˶һöзӡѦսһһ˶ɵֿǿеĻֻҪôѦսĻͿԻס˶İΣʱ䵱У㹻ѦսƿոԮˡ
˵˶ͬǿ߶ϣ˶Ҳûʲôõĵģô˵ѦŴ統в˵ǳưԣҲûж˸ǵĳڡ
һ·൱˳ĳڱ߳ǣ߳ȻֻһСǣҲ˶ЩǶԣֻһ߳Ǳռǧ﷽Բиֽеķ֮˻ʿﵽڼǡ
˶ɢʥ˵ϢǵʱڳŴʿĿ˶˽иͲ
ڱ߳ǵУʥ˱ѾǸ߸ϵĴˣ˶ǵĸӦУ֮߳Ҳֻʥǿ߰ˡ
ڱ߳ǵҲСΪһʥĳڱ߳ǵҲôˡ
һմҴſڴҵļūſڴͼӰڽҴ֮ǰվŽҵĴƺЩ
ūæǰ˵λ˴ǽҵĵ̣ûʲôĻ벻Ҫ̫ͣá
óūԣû˵һͶ˽в
˵˾˶̫߷ˣ˶Ŀūһۣ¶һ˿Ц̫ߵ̫ǽҵļҷ绹㲻
̫߲ЦЦǰūʱ򣬴ż֮ɫô˵˶Եǰ㣬ѾǼ˸ҵЩūĸٽҵ⼸ūıֻ̫⡣
ֻūı־ͿԴŵĿҵļҷ羿ΣνᣬûõļҷĻūı־Ͳˡ
ūЩȵĿ˶̫߷򸾣˶̫ߵĻоǰƺЩԾǰ˾ʲôͷʱ򣬾ͼ̫ĸһ£һǿʱڴݿһĺֱײһǿ뵽ǵڣΪһ֡
ūһ󾪿֣ΪԼһο϶Ҫ˸ɱˣǳǵϣԷҪɱǣǸǼĺôڳŵǿūӦ㵵Ŀ̫ߣȻǸ㲻Ϊʲô̫Ҫôĺô
ūΪô̫ߵĿ֮£˵ΪǱθߵ˴޾硣
Ѿ̫ܹļˣϵľͲǿܹˣôūʵﵽ˴޾ѾūоԼͬһˡ
˶ūһԺģЦūʲôأϿǰȥͨǼǰӭӣ˵ǽҵڹˡ
ūӦЩȻĿ˶һۣȻ˵˶Ļ˵Щū֪ǰλ϶ûһǼ򵥵ĽɫûмʶҲ֪ܹ֮佫ǵΪ޾磬Ҳʥ˲ܹġ
ǰҪһʥǿֻ߰뵽һ㣬оһţ˵˶ǽʲôĻƾǽҵ͵ֵס
һۣͼūڸŴһūǴҴææǰȥȥˡ
˶̫߷һۣ˸⣬óвƽҲѹ֣ΪŴ統кѰǵֱϵˣû뵽ȻѰһˣּ˶ҲܹᵽһЩ
ûжһ˶Լĸܵƺһ󼦷ɹͼһȺ˴ҴææĴӸг˳
һԴһɱϢΣ˶ЦüһĪǽҵЩΪѰ鷳ĲɣȻڳôһƳ
̫߷ȴһ֮ɫƺǶڽҵ˵ķӦǳ⣬һĻҲðһͿðһҵڵĻˡ
֪Ƕ֣ҲҪڳսļƴһսҲҪάϣֱڣҵıֻ̫߷⡣
һǰˣ¶ɫնʬΪȻܹǰûһߣһܹǽҸ¾顣
Щ־壬Ϊ˼ϣһȻǺ޾ɫ˶˵λĪΪҽҺ۸ɣ֪ҽҺδλǰȻҪ˵ҽҡ


1610 
˶ûпڴ𻰣̫֮ͬ飬˶ֵһԿϷ̫߿˽һһۣķſϵϢʱһһͬѪ֮ϵýһ͵۾һŴͣ㵵̫ߡһôĸı䣬Դ꣬Ѫ֮ϵǾ޷ıˣ˵̫߷ſϢʱ򣬽һĸܵѪĲѪĸýһ˶
ͬʱͼһӰӸۡг˳üѩף˿ȥͺһ㣬һֱĶ̫ߣϵ鷴ӦһҲò˶٣˵˶Ȼǽʵǿˡ
ֻʵҲʥˣʥ˶ûдﵽ˵ڱ߳ǵҲֻǶҶѡ
һֱڱչأûʲôΣĻͲᾪǾڷͻȻ֮ӱչصоѹΪѪ·ܵʲôǣһ÷
Ķ̫ߣдŲŵɫԪ棡
̫ߵıԪ˵ƺΪԪҲУΪΪϵĴڣҲǶһĽ棬ȻŽΪĵܣһЩҲֻ֪ΪҼĽһ֪
ͺñ̫ߵݣΪĽһ㲻֪Ϊȴڿ̫ߵĵһ۵ʱԼĲµ̫ߵݡ
̫һɫ˽һۣΪôʱȥˣӦû˭ܹϳԼ澹ȻܹԼһ֪ԼĴڵġ
зһ˿̫ߵ֪ҵģ
̫˻شȻǳݣ̫߳ݣ治쭳Ứͨһ̫ߵǰֶݼԪ档
̫ԸǴһ£ŹԼǰ𺳲ѣôû뵽ǰ߾ȻԼһֶֵˣѪҹԼǰĺȻԼһλֶ
ڽ̫ߵǰʱһڽҵ˶סˣ̫ߵĳƺ֮֮ɫ
Ӧ֮ڽһĴ֮£һ̫߹İݼ̫ߡ
̫߻ֽ˷΢΢ĵ˵ͷãܺãû뵽ҽҾȻѪʵ̫ˡ
ó̫Ƿǳļġ
ʱĻЩ̫ߵ棬ֻ˲Ļǻ벮漸ȫһģһԿʱټѪӦֶһϳ˲ݡ
ô˵̫߲׹ΪʲôܹȷԼݣԭԼֵԼĻ
ֻ뵽յֵܽѾʧʱĳӵУҲֻǰĽҴ̫ǲʲô̫ϣģܹѰѾǳ̫ߵˡ
˶һԿЦ̫Ѱһϲ֮£ǲ˵ĵط
ûеȵ˶˵꣬һԵĽӦ˹æ̫˵棬ֶʧ̬ˣλǰ˵Ķԣǻǻؼ˵
˵Źӭ̫߽뵽ҸۡС
ͬʱ˶˶˹ȥ̫ߣȻҵ˼û֪ݣֻ̫֮ͬ¶ֻ̬ҪɵӶܹó֮Ĺϵ
ͬ˶ݣΪ˶ſڵʱƺ̫ΪҾͨʵĽע⵽̫߷˿˶ʱ¶أ˶ݾԲ򵥣ǽļ򵥵
̫˽뵽У̫˶λ֮ϵģ˶ȴЦ̫ߵ̫οѰ׵ģֻһ⣬ǣҾˡ
˵˶һ£̫̫ߵһ࣬Ȼ˵˶µģôͬ˶һ빲˫֮ɲºϼô򵥣˵̫Ҳûͬ˶
λ֮ϣ·ʸ뵽еʮҵˣ̫߿ԸܵЩŵĽҵѪֻǽҳ˽֮⣬û̫ڵǽ̫ߵҲ˰ˣϾ̫ݣʥиһֻֻҲֻʥܹԲĿˡ
̫һָ˶츮ҲҼҸ츮Ļ
˵Щ·˵ķӦͬʱֽܵҵ̫ߡ
æİݼ˶̫ߡ
˶˰֣Ŀɨһۣһ־ͼʮ鱦ĶǶ鱦ܶ鱦֮¡
ڽ˾㵵Ŀ⵱У˶ĵμҲûʲô͸ǵģЩ鱦͵Ҹǵļɡ
˶˵鱦㲻ʲôʲôطʥ˱ԳưԵСǶѣһʥǿ߶ûУ嵱иûʲô鱦˶һó鱦ͽҵ˸ûȥ
Ž˵ķӦ̫߲¶һ˿ЦֻǼ鱦ˣô˶ߣ̫ҲռһЩ鱦Ҳкüֻ֮࣬Լ˵ķӦҲ̫һЩ
һʧ˸ѹĿЩ֮תƿѵ˿ˮ̫˹ȥȻǲ֪ΰˣǸò˶ʹͣҲܴȻò⣬ôǽ̫ɣܽΣǿ϶ˡ
̫΢΢ĵ˵ͷȻǸʹͣ±ˡ
̫ô˵еʮҵһҸҪȥĸоǿ鱦м鱦ı֪ǽҾȻõЩĻ¶Ҫ̱˴˫֣Щ鱦
պ鱦̫ߵ棬˼ιǡ
дżڴȻ֪̫ʵΣֻ˶Ȼ鱦ȱе̬ȣô̫Ҳһʥǿ߰ɡ
̫߿ԳפҵĻôǽȫһԾΪ߳ǵһǿ塣
ֻǽ̫ܹפҵĿԼͣٵͣҲȷһ£һ̫߿ء
Ž飬̫ܹܵ飬΢΢̾˿ŽҡҡͷҴ˴ιֻЩŲ£ҲûбʲôϣܹѰҽҵĺˣ컯ŪˣȻѰǡ
̫ߵĻһڽҵһŻȵ˼ıñò׳ôһǿ棬ѵ˵λҪ˶ñҪȥ
Ǽ嵱һλǿĴĻǽ˵ζʲôڳˡ
ǲˣΪ̫ߵĻ˵Ҫ뿪ġ
˶һһŴеһڽ˵Ҫ̫˼ܹ⣬̫츮ĻиҪҪ򣬵ȫûбҪʧģŻ϶һ
˵˶̫ЦЦ̫¶ЦȻţǾаţҲǰҵһѣֲǱķʲôŵ㵽˶˼ԣϣܹúõİЩˡ
һӣͼʮĵرڴУ۾ǰʮֵĵرκһĵرǳڱ߳ǵеĻֻ»һѪɺӵɱ֪ҪжΪ
̫һ־ʮ֮࣬κһַȥ߳Ϊʥ۷ǿߣ˵ЩĵرޱȵĴڣ̫߸˶ߵ˲ٵıĵرҲûж١
һóôͿ̫ߵĴ
ȥһ֮
̫ߵĻʮ˵ĶͬʱеʮĵرЩ˵ǰ
һ㽫ЩĵرȥʱһɹӴޱȵڱָܾͺһɽظ֮䱬
ûһĻֻ´еҪ߰˳ɵһ˲䱻񱩵ű壬֮˶̫߷ǿߴǻԼǰĻôǸɴһͷײˡ
ͼ̫ʮĴһ£ԭںƺƵĴײݵ̱㰲˳ıգͺЩһ
˵Ϊͺ˻Ƶֱһֱʥ۷ʱͻƸвʧ
ǽΪҲ˳Ľͬﵽʥ۷壬ֻǶ̶̵Ĳһʱ䣬̫߱ʮʥ۷ǿߣѾ̫ܹļˣϾҪΪʥ˵Ļ̵ֻܹĻ˵ܲ˳ͻƣͻˣĳɳ˵Ҳûʲôôġ
ȵӦʵæ̫߰л
̫һ֣ʱͼһɽһı˵ǰЩﶼ̫ƽռı̫ȡһС֡
һСɽһĸĵرѻһ𣬽һĶǱ̼ˣ춼ûзӦ
ȵӦ̫ߵǰ棬ջЩ
̫ЦŶѵǲӵЩ˵Ϊ׼ģΪĳһˣЩĵرҲܹʢҪܾ
һĲᣬ¶ֿɬ潫϶Ҫ뿪ģȵǸʱһǽҵõ˴ĶϢ⴩ȥĻֻ»ǽҴ֮֡
ȻȻ˵Щͷԣ侲ּܹ֮ѵģĽҵ˽Ļ֮Ҳһѹ뵽˵ĺʱһսǰЩãҲҪӵ㹻ʵ֮ƥ䰡ǲȻĻǰЩ㲻ǱǻԴͷ
Ȼܹ֮ĵرʱ򻹱ѣжڽǷǳ͡
˶һԳ޵ţܹôıʱ򻹱˵ѣѹܹ֧ŽҴô겢Ҵ
̫ҲǸ߿˽һۣϾôıջֻ¾ʥǿ߶޷ܵգǽȴܹһѣβ̫߶࿴
̫߼ȻܹóôıȻΪЩǽң̫Цİɣ𲻿ܺ˽ҵġ


1611 Խ
˵̫ǰĵһ£ʱһ𶯣һ츣ڽָ⵮ոյĶ츣һƬ̫߽Ԫע뵽Ķ츣صУͼǶ츣ط˾޴ı仯һʢľ
˶һĿ̫߿ٶ츣أȻ˵Խ˵ʵҪٶ츣صĻ̫ôһᣬٵĶ츣ȻҲرһ㡣
⣡
̫һǳ⣬ͼǱٳĶ츣û뵽еյУͬʱ̫߽һ뵽нһ˵ڣһȻӦʧĶ츣صڡ
ֻ̫ߵٵĶ츣أѾ˽ƣʥǿҲѽƣЩĵرѾ뵽츣֮УǽǽֻͷĻȫ뵽츣صС
̫ô˵һڽҵ˲һͬʱҲޱȵĻϲ̫ߵ˵ֻҪŶ츣ڣʥǿߣǱǲ𣬿ȴ̶ܹ츣زʥˡ
ôһ츣ȫǽҵĸڣֻҪ츣شڣôǽҾͲõиһա
˵ôһ츣ضڽ˵ҪȫҪһЩ鱦Ͼ鱦ȻǷӳǿʵ鱦ȴпܱ˸ߣ̫ٵĶ츣ȴȫûⷽĹǡ
ʥǿ߿Դ뵽츣֮УǲսȻҪ̫ܵڶ츣صµĹԼ˵һʥ˽뵽츣صкпܻᱻɱҲ˵ء
˶̫ߵľٶĵ˵ͷ̫ʵڶ츣صĲþܹ֤ǽҵù˰벽澳ǰߣȻĻеʥ˶ٶ츣صзʲô
ʱգ̫Գָ˽ҵһߣҴӽҵ˵ѡʳڵ̫Դеط
ʱתۼţһգ»һ𣬲϶һ˸е̫ˡ
һ˶̫߷򸾾Ҫ뿪Ҷȥʱ䵱У̫ǿڽ򣬽ҿνǵʮ㣬пɽĸоʵ̫泩ˣȴǶݵģΪ̫߾Ҫȥˡ
̫߿һڽҵˣ˸֮ɫܹİŶѾǰźˣڽҽǾֻܿҵЩ˵컯ˡ
̾˿̫һ˵Ժ󵱺Ϊ֮ڼУĪǷǣջټ֮ա
˵Щ̫Ҳͷ˶߰ɡ
һڽ˹һƬĿ̧˵Ӱʧʡ
̫߷򸾵Щߣ˶Ҳܹ⣬һ·ֻ֮ͷ·Ҳûж˵ʲô
û̫ã˶˱ϻصѦҵڣʱ̫߷Ѿ飬˲ǰô޾ɵġ
Ѧ˶̫ͬ߷˹˶뿪ŴֽһȻ˵ԼĸĸѾһʱ䣬һ뵽Լȥ֪ʱпܹпûлټԼĸѦбǻĲᡣ
һԼĸĸˣһԼķ߶˵һᣬβѦΪ֮ġ
һ˶ûһİ취Ҳûʲôõİ취ȥοѦ䣬ֻ̫߶Ѧߡ
˶ΪܹѦڸĸߵʱ䳤һЩ˶뿪ŴʱһƳ١
ȥһ˶Ϳ޵һƵþʥŮݱĸͬʱѦҶԳ˶ˡ˶ȥоѦҵʥˡ
˶Ѧҵ뵽УѦˣʥŮҲ˶뵽Уֻ̫߷š
ͬӺ뵽Ŵʱһ㣬ʱˣȥʱͬˣ˶ȴǴ˲ˣֻʮ˶ѣгʥǿߣһͻȻںĴ統еĻһɲɺӵǿ
λŴͬĴ罻ڵĵطҵĿռ䲨۶ԿǰǿֲĿռǿռУֻʥ֮µ߽Уһʱ֮䶼ܶ
ʵʥ˵ǿһ뵽еĻ϶ܵıԴѹƣʱʥǿҲеġ
Ҫһ뵽һ統УʵԲܹʥ˼𣬶һҪ˵ѦҶʵֶΣҪ˽뵽Ĵ統УҲֻͨ˶Ŀġ
ڿУ̫˶ǲڵˣҿ־ʿǲܸˡ
ԭ˶֮û̴ݻعĴ磬ʵڵȴ־ʿ
־ʿնΪӵ澳䵽벽澳磬ͬ˶һǹȵг˶˳־ʿʱ־ʿ˵֮Ѱ˶ġ
˶Ѧҵ˸־ʿһţ˶Լ֪˳־ʿҸ֪ҪغĴˣǳ־ʿҪһǰȥĴĻȳ־ʿġ
־ʿʱƺǷǳԥֻѦҵ˴Ÿ˶˵ҪúõĿһ£ͨĻѰ˶
ֻôʱȥ˶Ҫ뿪ˣҲûм־ʿӰѹ̫߻Ϊ־ʿˡ
˶ûм־ʿӰҲһʧɫڳ־ʿǱ˼ϣģϾԳ־ʿʣֻҪʲô⣬նΪֻҪлԵĻ־ʿȫٴƾԼṲ̆ϵλ
ܹͻƳΪǿߵĻǸʱ־ʿʵҪһĵ档
һλڣ˶ȻҪ£ܹΪ츮ĻϵĻ˶ⲻˡ
ֻǲˣ˶һ΢΢̾־ʿǲһˣˣҲˡ
˶˵Ųһһɨϵʧ֮ɫ˸žⶢǰĽ紦
ͬʱ̫߷Ҳһ¹Խ˶ڱ֮¡
˶һ߰ɡ
˵žͼ˶ǰһƬгȥʱһ˶ҵһȡ
˶̫߷ʱ϶¶˾ȵɫɵͣ˶תȥʱֻһӰߵУһӰԼٶȸ˶ǵĻȽһ˿Ц⵴
ʿȻûʧ
˲Ǳˣ˶ǹҲѵĳ־ʿ־ʿ˶ĻЦЦĴ磬ҶԺĴǺ治ѣŴ統ҪٴεͻƵĻûôף뵽ĴһЩ
̫߷򸾿ų־ʿͬЦ⣬ֻ̫ų־ʿʿӭ츮
־ʿЦԺҺһ츮Ļˡ
˶дΪϲȻ֪־ʿͱ־ʿѾѡ츮־ʿ׿ڳϣ˶ͬǷǳļġ
˶ų־ʿЦʿܹ츮츮ң˾ʿļ룬츮ӵǿ󡣡
־ʿЦŵҹʵ֮ϴηֱʱнٶȣֻҪ˶ΪǿߣǸʱǿɾ޷ͬˡ
𿴳־ʿնΪ˵澳磬Ͼǵǰߣ۽ȻڣȻܹ˶Ĳ
˶ǰѦҿйһͻƵĻԵģκĻ۲̲㣬ʹ˶ͻûдɣʱôйôһξ֮˶ͻƵĻͨĴȻֻҪ㹻ĵ̱׵ĳΪǿߣ˵˶Ѿһֵʣֲó־ʿһۿ˶Ĳ
˶΢΢һЦʾⳤ־ʿ뵽У𿴳־ʿʵû˶Ļһ뵽Ľ紦ֻ»ǿѹ϶Աȫ
ų־ʿ뵽У˶һһۣȻ̫ͬ߷һԥĳ޾ĿռС
˶ڿռȻǱռĵƯʵûбռŰɱ
ȻϢ˵ݵʱûһıԴע⣬ȻĻͬʱ϶ܹ˲ɱ
뵽ռУʵᵽ籾Դǿ֮˶һıĸܣߴһ޾ĿռС
Ľ紦ʱңûʲôʱ̸Ҳ֪ǹ˶ãֻ׼һڸоǴһһ㡣


1612 ع飡
ͬʱ񱩵Ŀռͽͷ֮ϵıɣʱѾ뵽罻紦ΪΣյĵطΪѾ뿪Ŵ磬δĴ磬Ǵļ϶Ϊײδֹͣ˵ǴǼ϶ʱпܱɱ
˵˲ûܵıԴѹƣǾײʱӿæҲѡ
̫߷˸ǼоȫӦԣԪԴԴϵע뵽ͷıУ¹Խ˰ܵϮ
ͬ˶ҲĽȻûжȴ׼ֻҪֵסĻô˶ͻڵһʱ佫ȥ
嫵ӿ˾ͺǲεеһҶһ㣬·һĴܹ˸ߡ
ĹԾͺǶһлǰС
Ҳ֪ǹ˶ãͻȻ֮΢΢һ˶϶ʱ¶ϲɫһŵҲķ
Ϊʱ˶Ѿܵ˺ϢϢЩϾ粻Ǵ統еһˣѾΪһ磬֮ǰ֪˶ٱ
ǰĺһˮĻôĺĴһޱ޼ʵĴ󺣡
˶ع鵽Ĵ統УЦ
ֻǻûеȵ˶Цͼһִޱȵ˶˺ݺݵ
˶û뵽ոջص統оȻܵ˶ǾḻվԶûжһ£ͷ֮ϵ͵ųҫ۵Ĺâ
Ӱǰ߸ĹŹޱȣûһΣһͷһͷޣֻǴ鶯Ŀ⵱пԿ߿ɲЩûʲôǻ۵ޣһͷһͷгɵĹ
һ˶Ӧһʱ򲻽üͷһ
ϵı
˶ȤĿǰޣû뵽ԼոջعĴ磬ĵһ龹ȻǱ١
˶ʵЩ޵ĵˣⲻǵһˣֻôϻƽ飬ִ˵Ĺ϶ѾΡ
޼˶ȻֻǶǿ¶ȤЦһܵĸоһͷǿ׳ޱȣ绨߱Ĺ޻Ӷצ˶ѡ
˶ȴǴ⻨߱ģĹڿвǲϵıĻôǾҪˡ
ʱ̫߷ҲָһԪǰԪļҿʱĴݽ뵽Ĵ統УʱپһЩĻֻǾҪֲȥˡ
Ϊ˶ڣ˵˶İΣǷǳķĵģ˸ոս뵽Ĵ統У˾񲻹ĻָĵԪ
ȵ˻ָһԪ˫۵ʱպÿǻ߱ģĹ˶צģһǳ׶ģ
̫ɻ˶Щǡ
˶ЦŵҪǽгϵıȻĻҪǲ
һ£̶̫߷˿˿ǰ޲Цƾ޾ȻҲвǣ޶ѣʵǿҲֻʥ۷ΪˣУ޸㲻ʲô˶ֻҪһܹǸɡ
ƺǳϰߣûʧֹҲûпһ˶ǲǿǵģڿ̫˼֮ǵû¶ηɫǳЦǣʱ޷ˡ
ͼ޿зһȻ֮Ծ˶˶΢΢̾˿̧˹ȥ
޵У˶ͻȻ֮þ޴ޱȣͺǽƬض˽ȥǷ·Ǳ˶һ˫ָȫҪҲ޴ӡ
ʱǷӦ˹ǵ˲ܹǵĴڣоޱȣΪ˶ǵѾ߽˵ʱ
˶һȥȻǿ׵Ľ޸Ĵɱֻ˶µƺĿٶȲû£ǻĳĴ޾ѹ
أԸ齵Ը齵
ǻ߱ģĹ޵ʱԣǰɫȻǱ˶סˡ
߱˶¶һ˿Ц⣬ֲûͣǼ߱ģĹ޻ĹоΪһο϶һٵʱ˶Ĵ־Ȼûǵϣֻĸһ£·һע뵽ǵڡ
˺һûиܵԼɱ˱պһ˫ۣޱȵ˶˹ȥ
˶һ߱ģҲʵǿĹ޵ĵȻԸ˳ȱٴǿԸǵ𣿡
û뵽ԼȻ䵽Ҫ˵ĵزǸղ˶һƷתͽǸĴɱӡ̫ˣ˶ʱһ˿ͷ˶Ҫ޳вʵĴӦ֮Ͳκε飬Լ˶˵Ļ˶ֽᷭǸ
˶һԾ¹鱪ϣԭ⿴ȥͬǮһĹһֽ¹鱪ĹʵͼΪǿܹĻʵͬʥ˶ǿѹΪȻ˵ʧȥ֮ϸһĻʵ˵˴ԵϾǵʵȽٵĹõĻܹɹһǿߣ¾û˶ô˵ˣʱʮ֮˾Żᱻ˸ɱ
˶ǺεȵǿܹΪ˶˵Ǿڱף˶Ҳıǿ
̫߷˸һ޵ϣ·
¹鱪֪һЩںĴϢģֻ˶ʧ¹鱪߸û뿪̫ԶƽЩٵĹ֮⣬ûд̽κεϢ˵¹鱪߶ںĴ˽һŰֽһ㣬˶Ҫ硣
Ϊˣ˶ʹ¹鱪·ҲҪѰһߣ֪һЩںĴϢźá
ΪǺĴıԵԵʣĴһֱţԵȻǴΣմڣһСĵĻпܻᱻ뵽УںĴ統еĻԱȫһ߱ĴĻֻʮ֮˾Żǿ񱩵С
Ϊˣ˶Ǹ·ãȻûмһߣ˶ѯ¹鱪¹鱪˶֪ҲҪóһʱпֵܻ߳ģƽпܺü궼һߡ
ϾıԵټôΣյڣ˵ߵټҲǳ
˶߲һ߻ָĵԪһ߸·ʱ䣬һȤ¹鱪ϵ˶Ȼ֮˫ۣһ޵ǿϢ˶һš
˶ûʲô̫߷˲˶ϵҲû¶ʲôɫǱ˶ϵ¹鱪ȴǲ˶ɢݳĿֲϢ
˶ϢȻĻֻƾƾܹ¹鱪ɱˡ
¹鱪˶ǿ󣬾ǰ㱻˶һ˶¹鱪ǲģиڼгһտԷ˶˶Ŀƣܵ˶ǿ֮¹鱪Ȼ֮һھ֮ôŬ϶˶Ķ֡
ʱ¹鱪ǳ׵Ըʵʵ˶һͷ
˶ûʲôȥ¹鱪ôģʱ˶˸žǰͬʱ̫߷Ҳǰȥֻǲܹʲô
ûжãһӰڳǵߵУȻһʵʥ˾ߡ
Ȼôһλʥǿߣ˶¶Ц⣬ԷʵԽǿ˶ԽǻϲΪֻʵǿ˲ſոĹںĴϢ
ܹûߵĿе֪츮ϢĻٺòˣȻ˶Ҳ̫ϣΪŴľ˶ĺĴޱȵĹҪô統Ѱһʵһ൱ѵ顣
˵˵뿪ʱ츮Ǳһ͵ķչսԣʲôĻŰǲߵ£һпֻм˲Ż֪츮Ĵڡ
ôϣã˶׼ʥˣѯһ¹ںĴϢǵò츮Ϣܹ˽һĴ羿ǺεȵҲǺõġ
˵ԵõһЩչ˵ϢƩں統кպʥɱЩˣֻҪܹõЩ˵ȷϢĻ˶ȫѰ֮еĳһˣȻͨȥѰ츮ͬ츮֮ϵӦ츮Ľ
ò˵˶취ٺòˣһ˶ֱӴµ¹鱪·ʥ˵ǰ
ó·ʥƺǼҴҵģģʲôں׷һΪˣʥԵЩ˲ûв˶ͻȻǰ
˶ʥ˵ǰȵʥ˷Ӧʱ򼸺Ҫײ˶ϣ˶ǺεȵΪôܻײԼء
һεȻɢպýʥ˳סԵüΪᣬǽʥ˸һȴû˵ʥ˷ֺ
ͻȻ˸仹Լʱ򣬻һߵĻ϶ᵱ߲ɣչʥ˼Ȼܹ޳ʥҲǵ鱩֮ˣеŭԵȴѹȥ
һչʥ˵һ֮ɫΪʥкԼŴҴҸ·ʹٶȺܿ죬ôֱײȥȴ˸׵ĵһľᣬ·һ൱ͨһ
ǿߣԵǿߣ׷ɱԼ˲ҪǿһЩҲ˵ء
չʥ˿˶ڵ֪λѽչ¿ʲô𣿡
˶չʥȻ˵ŭɫֽŭѹȥһܹ侲ͬԼ˵˶չʥ˸߿һۣչʥΪ滹мֳɼġ
Ȼչʥ˵ĺ˵˶ȻҲܶ¶Ц⣬չʥ˵˶츮ðչѣǸ⣬Ѽ¡
˶ʵܹǸչʥл˶Ǹ֮еĻҲȥˡ
΢΢ĵ˵ͷչʥ˶˶ʵǿˣ£϶ʲôɡ


1613 ʥ
˶һֱڱչΪϱչ֮ȴ緢˾޴ı仯кǲ⣬Ҫһôһ¡
˶Ļչʥ¶Ȼ˵ɫ˶ԭش֮ǰչصİ˵ɻҲѹ֡
˶¶ɫչʥȻЩļȻƽ͵˶͵˵֮ǰغȻ䣬缱ţ̲磬ݻΪĺĴ磬ΪشֻǴ¶ʱ䵱Уǡ콵Եһʵ·һҹ֮ʥ˵޸ǱضǣƵһڱչصͻƣ֮شĵѲֹǵһˡ
˶˵ͷԭˣû뵽һαչ֮ؾȻ˴ı仯һΪԼʲôطأ˶лΪҽˡ
չʥ΢΢һЦЩǵѰһѯʶܹõ𰸣ֻǾ֮Ͱˣҵл
˶ҡҡͷΪҽȻ𣬲һһ£ϣܹæ
չʥ˵ŶܹĻȻƴǡ
˶ǰԼʱԼ츮ĸʱ˶Ͷչʥˣչʥ˵ķӦչʥ˲ûʲôķӦ˵չʥ˸û˵츮˵˶ڴѯչʥ˹ʥ˵Ϣ
ʥ˵ͷܹһ˿ջء
֪ѿ˵ʥաꯡɱ˵֣
չʥ¶ã֮ɫƺڳ˼䣬ͻȻ֮չʥ̧ͷʥգû˵ɱҺ
˶ɵ۾һչʥ˵Ŷɱںδ
չʥ˿ЦɱͷҲֻżȻ֮ˣ˵ɱʮʥˣɱһ壬ޱɱ¾ͺ֪Ϣˡ
˶չʥ˵Ļɵ죬ɱ񰡣ʲôʱ򶼲ʮʥˣΪɱһ壬ɱ磬ǲȥ룬˶Ҳ֪ɱһȺ϶Ǻŵʱ̲統еǿȺҲ֪ôǵɱ񣬽ʹȺ
˶ΪɱȺĬһ˭ãȻȥɱ𣬵ǻòͷˡ
óɱͷ൱ģϾչʥɱʱɫ֮䶼żֲǷǳηɱͷ
˶֪ɱʵΣǼȻɱܹʮʥˣôǲػɱΪҲʥ۷壬㲻öпܴﵽ˰벽ľ硣
ò˵ĴŴΪϵĻԵȻԵһҲֻôһΣΪĴĸ統е߸ռĻԵ
̶̵ʱڶͻƾ磬ʳ֮˳Ϊʥ˶ûʲôžȵģɱΪ벽ǿߣ˶֣ɱʵûдĽĻô˶Żоء
뵽ɱ˶һҲ֪˵ʵˣñǧʥŮŮˣһʾ˿ɱʵҲ˰ɡ
˶Щʱ򣬺ȻԶһɱ֮ٵĽӽһ˲˶ǲɱʵɱ죬ƹһ
˶ܵһɱʱչʥҲ漴ܵһɱܵһɱ֮չʥ˲ɫ䣬¶˾֮ɫ˶Ǳѣֳ׷Ҫ·ʹ˱
˶չʥЦЦɷ죬Ȼʲô࣬ȻҾͲܹӶ˵ˣѵĵ˾ҵĵˣĪܹĿȥ׷ɱѲɡ
˶һչʥ˸жı˵ʲôˣ˼һûмߣһڴ˶
ʱ򣬾ͼһѪɫµĿͷһѪɫٸ˫Ŀ֮˸Ũɱչʥ˵һ˲б㷢һͬҰһ͵ļͷ֮ϵѪɫչʥն
˵Ѫչʥ˵ĻǵҲˣһ˶˶˽ȥ뽫˶Ҳһɵ
Σ˶һɳһ죬Ѫɫһ˻ȥȵڿС
ѪӽӹѪɫ㵵Ŀ˶һۣ˶ʵǿ󣬿ƺʲộȻûȥ˼Գָ˶Īչʥ˵İֲɣʵչʥһ㲻İ֡
չʥ˿һ˶ȴһǺôĵӣԵ޹ʵľҪҵʹɱ֣ĪΪ㲻ɡ
ѪЦǵʵȻңȰǲҪͬչʥ֮飬ȻĻ
˶ЦָѪӵ㷽һѵô˲ɣ˵ˣҪΪչʥ˳ͷΣ
ѪŭЦ˶ããû˸ͬѪɱô˵ǵһǲŹġ
չʥ˿ڳѪӵƾҲƺɱĪҪðɱĳƺţȻĻʱ϶ġ
Ѫðŵģչʥ˵Ļһ⣬˶ȴѪӶڰǼɵǰѪʵʥ۷ңȻѪӶ԰ɵôɴ˿ƶϳɱʵڰ벽澳磬Ӧ̫ͬ߷ǵʵ·
˵ɱﻹйЩνĶͬսݣһսҲ֪ɱܹܲء
˶Զʱһ⣬Ѫӻﵱе˼ƺ񶫷ڶս˶ǳԾԶŵ˽⣬ϻԵڣֻ񶫷ŵѾǳΪһȻ徹ȻͬŴսݣ治֪Ǵʲôطðġ
˶ЩȻЩ񣬶ѪӼ˶һ͵ϮĴûᣬ̻ӶѪɫ˶ݺݵն
̫߶Ϻһ󵨡
̫͵һѪӵϣһҽдѪֻʣ˰Ѫɫı֮´ӹѳ
ѪȻûϵһֱվ˶ͬʹһ̫߾Ȼ˵ǿ󣬳֮
²ֹѪ𾪣չʥҲ۾Ųŵɫ̫ߡ
ѪǺٳԹôĿһ߻ָٵİһ߳˶˴ˣˣȻ壬ʦǰʱ֮ʱ
˶üͷһŶµʦĪǵǿ߲ɣ
ѪɫȻô˰ɣֻҪϹԹԵߵ׵ǸĻұһΣΣ
˶ŭЦ͵ĽѪӺݺݵȥ׼һſѪӸɱ
ѪӸܵ˶ϵŨŨɱԼŵͷҹ޵Ŀ־壬е㲻ɱңɱҰʦʦ
ѪӲ㱻ŵʧȡ
ҪѪӵϵʱԶһϺȣһϺ˶˵Ķ羪һ㡣
˶ܵһ˿Ӱ죬µԶһ£ѪӸܵѹԼɶϷŹĻᣬһѪӲƴʹýطΪ˳ȥ
Ѫ˶һϧһϺôһ˿ĻѪӿ϶Ѿɱˡ
ʱ˶Ҳûйȥ̾ЩˣΪѪӵʦ˶ǰ
żͬѪһģӵп̳˵ʱ˶һ£ĪѪλӲɣȻĻΪʲô˾Ȼ˵
ǱɱϢ˶ȴ治ɫĲһԵչʥ˿Ѫɷʱ˻֮ɫѪɷĿ겻ĻֻǱɱһ壬Ѿɱˡ
˶ǾþˣѪɷ棬Ȼη塣
Ѫɷ濴˶˶ȻܹסԼϢа̾һĿɨήҵѪӣüͷһһ˶С㵱ǺôĵӣȻҵˣ˶ȱȥɡ
˶һѪɷЦǺЦǺôĿбµĻܶһԿ
̫߷ͻȻ֮䶯֣ͼڿУһճֱѪɷ档
ѪɷܵһԼв֮ϲ¶˾֮ɫǵ̫߷еʱжʱ貵Ĺâ˵ȻѪɷ濴˷˵ı
˶ʱҲϵĳ֣ͼһѪɷ˹ȥѪɷ˶ֻԼһм֮ɫҪľֿһ˶ѪɷûзϣһӶѡ
ܹ˶֣صĴһ϶һĶֻϧѪɷЩ԰ûн˶УУֻҪǵ棬Ǿȫϣôɱôɱ
һѪɷʧˣû̫߷ʵԿĵһۣעˡ
˲ŷԣڿһǵصȭͷѪɷݺݵĴ˹ȥ
ʲô̺еһô챦
ѪɷβһСָ˶ʹѣǾôĳԾҲҪӦһ
Ѿס̫߷˵һЩ飬ʱĹѾ˽ǰ
ȭͷȭͷײѪɷȭͷʱѿѪɷзһҽУһƬѪҺɢŹڿУչʥ˻Ѫסˣ˶û뵽ǿѪɷ澹ȻҲˣһǱһǵ߸ˣҪ˵ȥĻ϶ûм˻š
ɶ񣬾Ȼҵ壬ֻϧǲһѣǰĻҿ϶֮սһΣҡ
Ѫɷ˶¶ŨŨɱϾѪɷ滹ûгԹĿȻ˶һ£Ѫɷ˶Ǻ޵ֱҧ޲ý˶ʬΡ
һѪɷɴͽԼѪɷѪɫѪɷһ֣֮Ѫɷ֮·ܵǣһ˿˿ƵĻ۵Ѫɷ쵱УѪɷ͵ıһѪ̫߷˹ȥ
˶û뵽ѪɷҪĹĿȻǷ̫߷˵ϣѪɷڱ˶˵»Žõ֡
̫Сģ


1614 ϵϮ
˶̫߷˺һͬʱѪɷʱ⣬ЦȻҷϣҼȻһΣôͿڶΣаɡ
Ѫɷ˵ĲԼ˶Цˣһʱͼָǰͬʱ˶Ԫע뵽ָУ˶ʵǸָṩԪĻôָ౬ܣȫ˼Ѫɷȵǿߡ
ָ˶Ԫʱһһľ޴ָ˶Ŀ֮£ָ̧Ѫɷȥ
ѪɷԸ̫߷أȴûϵ˶ȻôĶѪɷ̧ͷſһ޴ޱȵĶָʱ¶ޱ𾪵ɫ
ȻӶָ֮ϴƲѪɷΪ֮ɫĸԭʵ̫ǿᣬҲӶָ֮ϸܵһ˿в
ǲСӦԵĻпܾͻᱻָˡ
ѪɷһѪɷڿ͵ĽʱƱãձͼձָٶȡ
ǶָͺһһƾεĿ񱩣Щ˶ָԱߵʱͳͳָɢƸס޷ָ˿
ΣѪɷ治ҧ͵İθɣһϹŴһȭͷ֮ϵľ޴ָݺݵײȥ
¡һ죬ѪɷзһʹѪУͼѪɷȭͷǶָ飬ǵˣѪɷ汻ȭͷȻ޷ָ
ָѪɷǾ޴֮ϣͽѪɷİ䱬
˶β¶Ծɫôû뵽ָȻ˵õĵǿ߶һָ䱬ˣҲ̫һЩɡ
ֻ˶Ҳһ룬öָʱܹŶָ˵ǿߣȻ˵ʱָĹԱǿ߸סȴǲͬˣ˶ΪԶԶոյõָʱȵġ
˶Ѧʥؾһɹͻ֮ʵѾﵽһ۷壬˵ǵ֮¼޵ˣ˵ûܹΪǿߣһʵҲһ¡
ٴεĶöָ˶Ŀ֮£ָܾǱ𵱳־ʿƶָսʱҲֻǲôһЩˡ
Ѫɷ沢̫ǿĵ棬ټûйӶָȵӦʱһʵҲֻǷӳ߰˳ɶѣԭۺѪɷŻôùıָ䱬ӡ
ѪɷŲƵӵԶµС֮ɻص˶еĶָһۣͬʱϵۿɼٶĻָš
˶ɫЩ԰ףָṩԪָǿĹ˶ҲС˶ʵǲȻĻ»Ĵ򲻳ôϬһָء
ʱ̫߷ҲûţǼ˶ȻشѪɷ棬ǿѪɷ汻˰ӣ̾ץסʱ̫ٴκҫ۵ĹһֱӱѪɷϡ
Ѫɷ澡˵ǼѪɷ죬ѪɷܾȫҲûܹ̫߷ȫһȫһ͸ѪɷѪɷĺˡ
˵һѪɷ˵˲ȻѪɷһЩ˺ۡ
˵ûôأǶѪɷ˵һ谡Ѫɷõĵ棬Ҳǵߵʱ򣬾Ȼ˸ˣûռʲôˣҪǴȥĻʲôȥͬ˰
Ѫɷŭˣǵ棬һĻ䱬ܾǳġ
˶ֹսһλǿߣԱŭޱȵѪɷʱ˶ȻǱѪɷŨޱȵɷĴһս
ɫĹԽУǵǿߵҲ˶ԵֵסġܵǵƵĳ˶صû̫ܵĳȻоһβĻ˻Ρ
˼ʱѪɷǿƣͬʱ˶ָԪע뵽Уָͬڵǿߵƣ˲ǽѪɷƸס
ѪɷǰǶ̫߷еһ˶еĶָʱѪɷ¶̰ɫӵˣһ֪Ѫɷе뷨
˶ȻҽָųȻ׼õı˭ϲҲͬԼĶıĻֻҲᵽֵͷ
ֻ뷨뷨ǲҪжǾһˣϾ˶ҪԼĵߣûһĵߵĻֻ˵ʲôʱҪͷˡ
ͺñѪɷ棬̫߷˵ĻҲΪ˶гôĿҲѪɷʵǿǻһʵԵһЩߵĻʬǶѾ˰ɡ
Ѫɷ¶Ц⣬¸¹ЦǴҲǽô챦͵ҵǰеıͳͳҵģҵİ
˶źһһвѵѪɷ棬мɫѪɷ滹ǹƷģû뵽֮лļƷѪɷܹ֮ΪҲռıˣ˺ĴõʱŴĳɳ統еĻѪɷֻ¸ûʲôͻƵľ硣
˶µò˵ĴЩ棬ЩںĴ緢֮ǰɾ͵޼ǿ֮⣬ںΪЩ˵У˵ȫʮ֮˾ŶǺϸĵ档
ŵͷȴûеһԺ;磬ĵһͬŴ統еЩǧ෽ſŬΪǿ߶ϣ¶һδܹռʲôˡ
Ѫɷϣ˶ԼĿӵĴĶǿߵľ
ǾѪɷ治ĵǿߣǵҲΪϿɵĵ棬ʵҲ˶Ժӵġ
ѪɷѪɷзɳ˶˹˶ɫ֮¶صɫһͼ˶ͷѪɷӭȥ
Ȼ˶кԼͬѪɷӲӲĻô϶ѪɷĶ֡
˶һˣǿߵģЩǿ߻ڶС
֮ڿʮʥǿߣǻų־ʿǿĴڣ־ʿʵ˶þֻǿϾ˼ԼŬΪǿߣ˵նһΪ۽绹ڣ̻ڣ˶Ƿġ
֪˶ٵľ־ʿ¶˷ܵɫ̾ͼʥϵǿߣʮʥǿָ֮½ע뵽С
ͺȻ֮䱬һ㣬Ϲ֮ϱŷǿӭѪɷĵ˻ȥ
Ѫɷ汻ͻȻ֮ıһΪǷһɵǿƵıƵѪɷҪǿ󼸷أȻĻѪɷҲᱻõɻȥˡ
˶û뵽ڳ־ʿĿ֮¾ȻԱ˵ʵҲ˵ֱ˵оʮ֮ʥǿߣ벽ǿ߶кüλһڶǿѪɷλҪǿ󼸷֣Щڳ־ʿĿ֮ע뵽еģΪ־ʿǵǰߣǷ⾳ȻڣֻԵ֮£ǿܡ
˶βЦͬ־ʿ޼Ѫɷѹȥ
ʱѪɷЩԾѣ˶󵽵վλǿߣڿʼ˶еǼǲλ֮ǲȻĻΪοԱֻеſԴ߷
˵˶һλǿƵĵǿߵĻôٶԸ˶ǲǾԵЩء
ֻͷҲһˣѪɷǵǿߣһ߸߹ˣ˶һλΣѵ˵õͿһǵ費ɡ
˶֪ѧѪɷе뷨Ļֻ»ᱻѪɷɣ˭˭˵䶼˴Цû˵ʥеȥǿߵġ
һ֮ѣ㱳ɽ٣ȻĻⱦͲ˵ҵġ
Ѫɷһһ˶мĵ
˶Ѫɷô˵һ£׹ԭѪɷΪԼͻȻôǿΪ˿һλǿ߰
ǻԼĻҲôΪϾ˭ҲԤϵг־ʿ״֡
˶ЦˣָٴڿлһͨѹѪɷ棬ֻ˶Цټ챦ء
ָǿ˵ѪɷĴڣ˵ָڿеʱѪɷɫ΢΢һ䣬һ˿ɵ֮ɫѪɷкԽǿ챦߷ʱԽҪӴԪ˶ʵǿҲδܹ߶ָ̫ãֻҪһʱ䣬˶ԼûеٸҶԿԼˡ
ò˵Ѫɷƺܺãһ۾Ϳӵ˶ȱڣܹץס˶ȱƼá
˶γ֪ԼڣȴǲòͬѪɷսϾǲָĻҪѪɷˡ
Ѫɷ濪ʼʹ˶ζҿʱĶ㿪ԶԶﻹԶѪɷĵ֮ûˣȻĻǼ˶ΪѪɷȴһֱܣ϶ᾪȵӵɡ
ι֮˶ܵԪĵ̫һָСǰֻͷųƵѧѪɷƵĳ
Ѫɷȫע˶ϣ̫߷ȷʵЩˣʱ̫ȴǽѪɷĵӣѪӸס
̫߽Ѫӵͷ֮ϣѪɷѪɷ棬ĵӾǵϣ֣ͣǲȻĻͲҪǲˡ
ʦʦȾȵӰɡ
ѪӲѪɷ󺰴еǸģ˶˿ˣж¶ֲмɫûһĹĲ֪˵еľġ
Ѫɷû뵽ѪӾȻ̫߷˵вһ̫߷֮вԼ
󺰴еԼȵѪӣѪɷЩͷһϺȵʲôұ졣
ƺǱѪɷһϺȸסˣѪӾȻһͣдż־֮ɫѪɷ档
Ѫɷʱ̫߷ޱĵǵĻ϶ôǸҵĵӶĻҿԱ֤ӵĺǣҲὫͳͳնɱġ
̫߷ϸû¶һ˿һηɫ·˵вĻ˾һͨһ㡣


1615 췣
ʵĻ̫ˣǵǿߵвҲǵһǻǻһ鶼ûУѪɷ棬̫߷򸾲ΪܹǸô
˶һЦһ£еѪɷһڿһҶֻ˴ƬѪɷ˶ȻռϷ硣
Ȼоųɶǳ־ʿĹͣг־ʿĻ˶Ī˵Ѫɷ죬ҪԱЩѣ˳־ʿЩʥǿ֮ɾʹĲһˣӲǿߵƳ
ʱ˶ָָֻͣϧԪҲޱȵʹģǲܲһҺĻֻҪһʱ˶ͻᱻָ˸ˡ
˶ָ֮ѪɷܵѹȴʧϾܹѪɷͷųѹͬѪɷѹȻҪһЩܹסѪɷ첢ζſԵסѪɷ档
ѪɷѹҲֻжֵָ˵˶ָʱһͬƵĺһӭĴ
ʣȴʵڵģ乥һ㶼ʵԵĹ˶ӲǱƸѹȵˣͬѪɷ֮һľŻĵһԵǿߵѹ
Ѫɷ˶ָ֪Լİ취Чˣ¶Цͬʱ̫߷˵ǿƾǸͲҵĶ֣ǹԹԵķǵӣϵıҿԸһˬ
ʱ˶̫߷˵ôϻʲôѪӸնɱ˵
ңס֣
ѪɷֵĲǺѪӣǵ˶̫߷֮Ѫɷ̾޷ٱ侲͵ˣ¶˾ŵɫ̫߷˴
ֻϧ̫߷ǲȥ˵еѪӵ³֪
ǻ˵ĻҪɱ϶ûôףǰ벽ǿߣֻϧ̫߷˵Ул챦
׼Ѫӵͷ­һԴ˵ǿߵĹʱѪӵԴȻ֮䱬ըһУͼһʵһѿԴг˳
ǾѪӵ꣬ѪӵͨѪ죬Ѫеһ֮ϻɢһѪɷ֮ÿ֪Ѫӵеߺ֮࣬Ѫɷ֮궼Ӱ쵽ˣǲ֪ɱ˶ٵ˲Żˡ
ݳһ˲䣬ѪӵͱεĽסڹҫ֮£Ѫӵ귢ĲҽͬʱۿɼѪӵһڹڡ
̫߷˵Щ԰ԴԴϵĿ˵ʱ̶ڳżΪӴģ̶̵һգ۵ĹڵԪ˲ķ֮һࡣ
ǿĹǺ֮󣬶ͬ˶ʹöָһĲ𣬿ΪܹѪӳ׵ĨɱƴˣӲ֧ӲϵɱʮĹ
̫ͬ߷˸ôĴۣôЧҲǼΪģֻһգ۵Ĺ궼δػĥһ˿ǿȴˮ룬˵ոһʼʱѪӵһ˴СĻôѾͬӤһСұЩ͸ȥƺһ紵пܽ䴵ɢһ㡣
ʦ
ѪŻˣǸܵܵвЧʱ˶ѾǱˣֻ֪ž
Ѫɷ浹Ҫ־ѪӣϾԼӵΪڣԼ谮һĿѪӱɱĻѪɷȻ̫ʹģܻеЩûӡ
Լĵӱ˵ԼɱĻԼɴһ鶹һͷײˡ
ҪҲҪ˶ԸⲻԸ⣬Ѫɷ˵ľٶһ˲䣬һв̾Ѫɷĺë
ѪɷܵһΣʱﻹйȥȫľתƵ˶ϣͼһضָԼһָ
ѪɷһҺԼûгȥԼǵӣԼæȥ˵ĻһµԼϣԼȻܹ˾Լ϶˵ġ
Ѫɷ浲סָһ˶ѪɷȥѪҲͳûָҪ֪öָ˼Ԫ
ͬѪɷҲǰһҲѣֻǱ˶ôһӣѪɷǿԾѪӵģѪɷ治ԸΪ˾ѪӵʹԼˣӲĿѪӵĻΪޡ
̫߷ɫ԰׵ͬһŰֽǿѪӵ걻׵ĥһյʱ˵϶¶Цݡ
΢΢ζ˹ϵͬѪɷľ룬ǱϾɱѪɷĵӣһѪɷ벻ҪԸǵĻôµΣ϶ѪɷĶ֣˵˲ͻᱻ
Ѫɷһ۾Ϳ̫߷µʵ˵ǷʵΪʱǹϵĳĻ϶Խ˸ס
ֻѪɷЩԥΪܵ˶ɢɱֻ֮ҪԼҶֵĻô˶϶ڵһʱָԼ
һ̫߷򸾣һǱ˶ش߾һ֣ѡ
ѪɷҧҧƴҲҪ̫߷˸סȻĻʲôȥأԼĵӶ˵ԼɵˣԼûһķӦĻôҲ̫۸˰ɡ
˶ܵѪɷɱ֪̾ѪɷҪֶԸ̫߷ˣʱǡǡǷΪʱֻҪѪɷƴ˿϶Խ˸¡
ҪѪɷ棬Ȼ̫߷Σӡ
־ʿң
˶Ȼ֮Ѫɷת̫߷˶ֵ˲һǽѪɷһ٣ͬʱһǿİϢ֣ѪɷܵһϢʱɵõüͷһæתѪɷͬʱȫ
ôһİϢ˿˶֮£Ҳ˵Էʵ϶˶ֻһ˶ŶָԼ˲ٵĿͷȻðһ˶ǶԷͬʲô챦Ļ챦ĻôԼǳԲء
붼û룬ʶģѪɷƵ÷̫߷˵ĴתȫԼ˶͵Ϯ
ָƿնֻһζָ˶ƣɳ־ʿţָܼǿֻʱ֮Ϻƹ·춼Ҫѹһ˶ʵǿҲܵһѹִ
Ѫɷ͵̧ͷſȥһ֮ɫʧе췣찡ô췣ء
Ѫɷ浲ס˶ָһҲȥ˶г־ʿҪ˵̫߷ˣΪʱһڵɢһϢĹӺƵкĿ꾹ȻֱѪɷȥ
ѪɷһߵֵǺɫһƿڴ
˶ͳ־ʿβһ£ſпһۣ˲˹ó־ʿµĵû뵽뿪֮ϢΪĴĴȻ̾췣ҿѪɷ˿̾췣ķΧУʵǿֹǣ췣Ϊǵֵ췣
˶Цŵ˵ѪɷαˣѪɷȻ˺ˣǾͺװɡ
˶ô˵־ʿ˶ϴżȻ֮ɫͼ˶һʱʮϰٵӰзɳ
ЩһϢȲѣͬ˶һŴǰЩߣаcʥŮʹѦҵľǿߵˡ
Щһ֣Ϣ̾ͱշƱȫī֭һ㣬Ǻѹѹĺѹ·Ҫ˶Щ͸ͳͳɱˡ
췣ٴͬʱϰٵ֮ų־ʿ˹Ȼϰٵ׷ѪɷѵȴС̫ܸ࣬ûа취Ტ۵ġ
Ѫɷ汾ǿס췣Ӳ˶Ȼһӷųϰ֮ǿڣҲͰˣѹЩǰͳͳǿߣ֪췣Ȼǿࡣ
Щ췣˶˵ĻѪɷȻֹɣֽкòѣ췣ܶѪɷŴ
Ѫɷֲɵӣο˶Щ֮˶ɽ٣ԼɽٵĶƣԼܲ˶ǶԿ췣˭ôù˶ˡ
ΪѪɷ⵹ùǷֵ˾췣Ǿһ췣ǳת
֮г˼Ϊùļ˱췣֮⣬ųɶȹ췣ʱѪɷѾǱ췣غһ޺һǱһտһ㣬ֻһ˫۾ģѪɷҲǱ췣˵Ĳᡣ
˶Ǹҵţһٻġ
һѪɷ汻췣˸ǿ˶ֶôİ֮Ѫɷ֪ͬ˶ȥĻԼ϶ռʲôˣ㲻ûᱻ˶ٴ˵Ϊ˱ϼˣѪɷˣȵƻָĲˣǸʱѰ˶鷳
˶ѪɷԶȥӰȻصѪɷǾ仰ǻôľ䣬ƺ˾Ὣߡ
һٻģǺǣһģϣһܹһЩϲ
˶Ŀջأų־ʿЦЦϲλˣҶȹ췣ѾΪĴɣԺںĴ統£õĻᱻĴɱ
Ȼȹ췣ô־ʿ˾ǻںĴߵʸ񣬲õĻᱻɱ˶һֱĸôܹó־ʿ˳뵽Ĵ統еģȴûϵȻתò˵Ѫɷ̫ùˣײ֮Ӳǰ˶һ⡣
cվ˶ߣżŲƤĵѪɷһ˰
ҿѪɷcĻȻĻcΪˣ϶һıԴѪɡ
˶cĻ֮Ҳһ㶼̶Ц˶ĵͷѪɷǺˣǺ˰
˶̲סĹЦͬЦ⡣
˺һ˲ƽ˼飬ʹУʹǵɫ˶Էǵǿߣ׼ҪѰǵ鷳ĻǿһСĻ
˶˵ͷʹ˵ĲѪɷҲˣѰǵ鷳˱ˣǲʶĻǽѹҲûпܡ
˶˶ǳĵģڲǵĽ׶ζܹͬս˼ǰߣսԻԻޱȣĻ¶ûм˻š


1616 Ѫ챦
Ѧҵľλǿͷһʵǰ벽棬ֻ˶˶Ҳ֪ѪɷʲôʱѰǵ鷳Ҫʱͬһ𡣡
˶ǺһЦ΢΢ҡҡͷ˵ѲˣѪɷסٴǰҲ壬˵ôˣǵѵȥҲû˿Ӱ죬ϻиԵΣǸҲǰ취
ʥŮʱߵ˶ߣϴżֵǵɫ˶ɡ
˶ȴžʥŮ΢΢ҡҡͷ֪ڵѪɷٻҲˣܹڶʱסƣҪȫȬȴǸûпܣȻˣΪƾѪɷܹв˵ˣôˣ뿪ҲӰ첻ġ
˶ô˵ҿ˶鷴ӦǿǺ˵ģһ˶ĻҲмֵ˾ʥŮ˶΢΢ĵ˵ͷȻѦ˵Ȼˣ뿪Ҳ޷
Ѧ֮˶˰ݱȥǴǼ縺ѦҵΣ˵Ļ˶ҲἱѦҵȥ
ȵѦҵЩ뿪֮˶Ŀ˵ɨλȻȹ췣ںĴ統оУĴһУŴֻҪ¹޵Ļһտ޵ϵ
Ŵ統ҪܵǿߵѹƣЩǿռ̫֮˻Դʹú˺ðͷĻᣬ˺Ĵ統У˶˵ǰ㣬Ĵһ˵Ĵ磬һжôǻԵֻҪܹץסԵȡøߵĳɾȻǲٻ¡
˶ǰ˵Ҫǰһµ統ȥʱǻ֣̿ваЩţϾͻȻ֮뵽һİ統ȥ˭ЩӦ
Ϊ˶˶һ־ηʹֻܹ˶İţǽ뵽Ĵ統֮˲ŷ˶ǰĴȫǸṩһȫµĻᡣ
һжµģһжпܣ޵ϣΪǵĸ˶ǵǰչֳϵǱֻҪܹ˶ߣŽ϶ϵĳɾ͡
һ˫˫Ŀ˶ϣ˶˶ǻһäĿĳݣʵҲֲˣϾ˭ܹ˶ʥ˽׶ξͿͬǿߴսｫĳɾͻܹ˶ߣδǵҡ
cƽ˶ڵҪǰδ
˶ԣĿǰǴںĴıԵڣѰյĹˣҪźĴĺĸȥܹѰϵĻԵ
˷׷׵ͷ˶ԲΪĴĺģȻǻһˣǵھеʥأһܹеʥ˾ж
˶ȻҪǰĴĺ֮أȻǴΪ֧֡
ĴܴޱߣǺĴǱʮ㣬Ȼڲϵţ˶ٶźĴĺĸȥŴĻʵ˶ǽӽĴĵشٶ൱ͺһֻټĲٳ֮š
ʱȥ˶еľȻһƬĻѿټΨһܹҲֻһЩðյ߶ѣȻɽʥز٣ԽźĴڿɽʥҲԽ࣬ҵȼԽԽߣҲֲıԵشôĻء
ɵҲ֪źõطϣмԸڻ֮ء
Ϊһ·֮϶ڸ·Ե÷ǳĿǿ·Ĵɽʧһɽʥֻ۷Ź⣬ЩɽʥǷŴ統еĻÿһɽʥضһѪͻ֪ҪжٵΪ䣬ĺĴ統УȴһƬΪصĲë֮ء
ʶ㲩ĳ־ʿϵΪӣΪҪҪ˶һǰĴԥģ˵ĺĴľȻǸпǧ
Ŵ統ҪĴͷıأںĴ統ȴһƬ֮أͼߵӰҪŴЩ֪Ļ֪᲻ᾪȵӵһء
벻˵Ĵ磬ܹȴ統УǵϻԵ
˳־ʿĸпʹڣγĸпǧ˶Ŀǳ磬˶ĻǺεºܣԽ뵽ϵбصа
˶ϾŴ統дʱ䲻ŴľǺ˽⣬Ȼ޷ᵽ־ʿ˵飬˳־ʿĻ˶ЦŵȻ֮ؿû˭ῴϵģ츮ɽҲҪںĴĺĵشеĻٶȾҪ֮ǿǧٱ֮ࡣ
˶Ļһж¶޵㽣⻰Ҫǵ˺˵Ļ˿϶ὫԷһ٣ΪԷ˵ʶ˺ĴǺεȵľټ˶չֳǱȴǶ˶ĻûһĻɣȻ˶ô˵Ǳ˶϶
˵ˣ˶˵츮ںĴ統ҲûиȻ֪ʵˣֻҪһںĴûз֮ǰ츮ں統оһΪǿˣȻӵǿŶԡ
־ʿǹһ˿Ц⣬˶ѾиǺüʱ䣬ҪҪƳ
˶üͷһų־ʿʮ֮˾űѪɷ棬ֻһûȬɵĹǣǲģôĸǵ󣬵һʿΪӦýƳȻǾս𣿡
־ʿ΢΢˵ͷΪԸѪɷ滹ԽԽãЩǸĲСҪָʵҵʵ඼ѾָˣǻָʵͬʱѪɷҲˣȥĻһѪɷסƣֻ¾ҪʹɱˣǸʱͬѪɷսĻǿ϶ҪԿġ
˶֪־ʿ˵ĺе΢΢˼һ־ʿ˼ʹcʥŮ̫߷򸾵˵һ£˶ͬ־ʿ˼˶˾ϡ
һ˸ϵһƵĴɽ֮ǰһɽ֮޾Ԫɽһ۾Ϳһ൱ɽʥء
ɽ˽ɴ˶־ʿ˱ڴ֮⣬ųĻ⣬ʱɽ֮ϵԪ忪һƽɫĹ˶˵ϣ˶˳еսһ㡣
Ѫɷ棬Ϊһ棬õȻһ·ĸǺ棬㻹֪ʲô𡣡
˶⻰һ˵ȫһƣֻҪ˿϶ܲˣѪɷߣôܵ˶˵أ˶µ˲䣬һǿǵض󺣲Ρ
˶˸ܵǹӴޱȵһ֮϶¶֮ɫֻѪɷƵУ˱ܵѪɷѾָ߰˰ˣͬʱ˶ҲңԼ˳־ʿĽ飬ǲȻĻٸѪɷһʱ䣬ѪɷȻȫȬǻָ˾ŷֵʵûʲôģʱӦ϶ǳѡ
ϾѪɷǵϳԹһοˣǵֶζȻģͬİ취ҪԸѪɷԲһЧá
ѪɷͷѪɷ죬˸ѪɫĹԣǹһ˿˶СҪٶһЩʱյģȻȼôұȫǡ
Ѫɷô˵˶һ˿ĸоѪɷǸŵģƺʲô취ԶԸԼѪɷӦúԼ˵ʵȻˣѪɷ˵ģѵ˵Ѫɷʲô취ԸԼ˲ɡ
˶Щͬʱų־ʿ˴ԼĲ²֪ˣһҪСĽ
Ѫɷ棬ĪֻʣϵʲôֶεĻʩչ
˶ĻѪɷ治ŭЦԽˣ˶ԽǽϾѪɷôķ϶ʲô¡
ʱ˶Ȼ֮öʹһ²ãƺΧ˰
˶Բһ£ʶĵʲôΧôܡ
ֹ˶־ʿҲ¶˲ŵɫôܻᱻΧأǶʹȻ
ʹͷָ֮ŵ㿴һѪ
˶˶ʱſȥֻһޱȵѪɫӰѾǸӰ൱ãۿĻƾͲҲ͹ֲ˶ûвѪɫӰǸϾ˶ʵǿҲǽų䱸Ѫɷ棬û뵽ѪɷôһѪɫӰȻԱܿĸӦǶʹ֮俴ĻѪɫӰ׵ĽǸҲδܹ
˶˲ԼеľٶѪɷ治Ц˶ȵ˵ǣѪѾǸΧʹѪУһ˶ѣҪͳͳˡ
ûѪɷ˶ڷѪɫӰڻĺ£ʱĽеı˳ȥʱʮ֮ڶ鱦˵һһпܱ顣
ǳ˶˵ϣôıȥӰֻǵһƬ޾㲻٣ͬ޾޾·ûһ
һ޹˶ɫһ䣬˵һѾܹӳǿĹˣⶼ޷Ѫѵ˵ҪѪУΪѪɷһһɡ
˶ҧҧһҾͲʲôԵסô鱦ĺ
˶ôһ˵ЩʧһıþϾ˶˵ĻǺеģô˵һôıǿҲᱻƵġһ˵ǻĲôǿˡ
˶Ĺ֮£ٴδеͼһҫޱȵɳǲѪɫ
˶˲ͣĺѪɫֻ޾Ȼȴû˿ȥεѪɷвʱѪ˿˶ǺѪɫѪɷ漫˺
˲һյʱ䣬ѪɫӰȻ˵ֹͣ£ȴûɢʱ˶ڣжһ˿⵽ʲô챦Ȼ˵ĹԵô˺ôʱ仹ܹȻҲ̫˰ɡ
˶ǻǳ׵˰ɣѪ֮ʱ޾ƾҲѪֱ룬ǵǿ߱Ҳѳ


1617 ͬ
ʱѪɷǾ޴ޱȵ׳ӴѪӰ֮ϣ˶Цѡ
˶һѪɷѪɷ棬㲻Ҫ˵̫磬ҾͲѪԱƣҵţѪ
˵˶һֻһضָ˶ǰ޾Ԫע뵽ָУǶָʱһ㡣
˶ɫЩ԰ףϺһơ
ͼָſеѪӰݺݵȥ
ƺʲôڶָǿ֮£Ȼ޾ӰǾǶָҪӴѪıʱѪɷ澹Ȼ͵һھѪǾѪһ޵ȭͷڶָ֮ϣӲǽָס
ָ޷Ѫ֮ϣʱѪʼӲǽָ˻
˶һΣһѪϴżϲ֮ɫϾһȻ˵ûнѪӰ׵Ĵƣ˶Ҳ̽Ѫĵߣǰôһôı濴ƻȴôʹãϾô˵޷һѩввָǴһϵĹء
־ʿ̫ߵ˷·ǿƿѪϣ϶¶ֻϲ֮ɫcվ˶ߣĵĵҪҪ˶cЦЦİɣû£ΪѾ뵽ƿѪİ취ҿѪɷ滹š
Ѫɷ淽ʧһھѪû˼˶Ļһͻ뵽ѪǱ̬ķѪɷֽķ˶ЦСںҵҪʲôֶοƿѪ
˶Цزøʧ
˵˶ָ־ʿͬʱų־ʿ̫ߵȴ
˶Ĵ֮˸ɫȻ˶΢΢ͷȻ֮˶һʱ򣬶֡
˶һȣͼһıſеѪ˹ȥѪɷ״Цһףѵ˶ΪͿԽѪ
Ѫɷûע⵽˶ʱȴһ൱۵ĶһСʯӡ
ʯӿǲ򵥣Ȼ˶һСһЩĺɾʯ˶Ǻɾʯ޼᲻ݵǿԵֵɾʯײ˶뿴ǺɾʯһЩػѪɷѪһЩ
˶ɾʯڵǿߵȻ֪Ѫɷ澿ǲʶúɾʯ˶оԼСһЩã˶ŻԼһ𹥻
ò˵˶ƺǳɹôı𣬾ѪɷҲҪ۾һźɾʯǰСһ㶼ۣӳôı֮£ȻǲѪɷע⡣
Ѫɷûע⵽˶дһʯӣֻ˶һҪó־ʿָһܷѪ
ѪɷѾ׼סָһϾǶָ̫ǿ󣬾ѪɷҲȥʵһѪǲǿԵסָһ
ֻѪɷע඼Ƕָ棬ϾпܶѪвƺֻжָȴ벻ܹвѪ˶Ȼĺɾʯ
ɾʯϢײѪ֮ϣһ촫ʱ˶ԿѪ챦ıĻͿԿͨ徧ӨѪ֮ϾȻһԲƶ
ѪɾʯƵһ˲䣬Ѫ˲ԴԴҲһһ£ٶȸǷ
ѪɷʱҲܵѪı仯ϾѾǽѪɹˣѪ˴ı仯Ȼ
ѪˣѪɷǲŵɫζ벻Լòײŵõ챦Ȼᱻ˸ơ
ѪܼǿҪǿ٣ѪɷѪȫԽ涼סôû뵽ԺѪȻһζõʱͱ˶ٵ
ѪȻ֮£ȴǰǵȵƣŶָڶıѪһ·ǷһٿȻ֮û뵽Ѫɷڡ
ѪʧѪɷӰ˶˵ǰʱѪɷѾӦ˹뵽ԼıȻ˶ٵѪɷͺ޲ý˶˸ʬΣҲƽ֮еŭ
Ѫɷ˵ĸҲǻ˭ͬѪɷһķӦġ
˶˼Ѫڱƣ˲ɵø˿ѪɷһĶʹѪ
˶ɫѪɷ治ЦѪɷУ˶ЦĿɶ񣬺޲һƽ˶ЦĳѪģһš
ǿѹĵŭѪɷض˶˶㾿ʲôֶΣȻҵ챦
˶ѪɷʼѪɷ棬Ϊһ𣿡
Ѫɷ治˶Ц˶㻵챦ͬ㲻ݡ
˵Ѫɷ̽˶ץ˹Ѫɷ涯ֵ˲䣬̫߷򸾻г־ʿҲ˷Ӧ
󵨣
ң
ŶϺ֮һһָͬʱѪɷ˹κһǲݺӣܸѪɷ˺ʱ˶ЦеֻҪһ˲ͿԽ˶סǾˣѪɷҲȥģ֪˶ûʲôֶΣһ˶ܹڶʱڵסԼĻôԼƱҪһжָĹ
ļԼϵĻԼΪҲԲ
ޱȲʵĽ쵽˶ǰץ˶ĴָջأѪɷһӲǹסͷų޾Ѫɷ֮
ƿ޾Ѫɷ֮ͬʱָڹ֮һָѪɷ֮ϣѪɷ쵱дѪɷһĲҽ
ͬѪɷһѪɷӲǱһָײ˳ȥ
ѪɷǱޱȵӰѪɷ쵱зɳֻո¶ӭľǵصĴıĺ
Ѫɷû뵽ԼƽƲʥ˶ҹԼһֻƽȮ۵ĸ
һѪɷһ𣬽鱦ɳȥͬʱסһȻܵ˼Ĵˣסš
ҺѪɷҪ˶Ը˶ϣǵʹɴʱͬ˿սʱѪɷǲҷȥԸˣʹλʥѪɷķû̫ܵ˺
ʹ̫߷򸾡ƿضָĳ־ʿϵʮ˶ӲǽѪɷΧ
˶иǰĿźɾʯк
ܵ˶ɢŨŨɱѪɷͷ͵һ֪ΪʲôоȻ˲õĸ
˶ֻṳ̋˵żֻΪ۲Źܴɣ˶δõʮϣ˶оԼһͻƿ˵ҵλ֮ϡ
Ȼ˶кʮԵʣһɢȥʮͬҪ侳ġ
ôֻּܹ֧ʱ䣬Ҳ㹻˶ԸѪɷˡ
ѪɷѾ˶ϵƱ仯ˣôû뵽˶ϾȻɢ˵еơ
Ҫ֪̫߷򸾻ǳ־ʿֻʹְֻͨ취ǿŴ󣬻ǿ챦ʹԱսǲζǾǵ档
˶ȴǲһһ˶ɢľǵϢҲ˵ʱ˶һĵ棬ֻܹսĴڡ
˶һ⣬һȭͷƿճѪɷŴ˹ȥ˶ֵһ˲䣬Ҳһ֣Ȼǿ˶ѪɷɱҪ˶һ֮
ѪɷĸܹܵΣԼľ˶˵ĹȻ˵ѪɷֵشԼǳԼһȭ˶ȴǺпҪԼ
ΪѪɷ淽żоȫӦ˶Ѫɷô˵Ҳһλ棬һ䣬ͬȭ˶˹
óѪɷҪͬ˶ӲƴˣϾѪɷĵ棬˶ǵ治٣ѪɷҲ֪˶϶õģҲ֪˶ʲôֶΣȻܹԼڶʱڿԳΪĵ档
˵ȭͷײһ˶һֱ۵ѿѪѪɷȴû¶һ˿Цݣ¶𾪵ɫΪһ˲䣬ѪɷĲԼʶС
һ˵ʶ֮صĵطͬǿҲѺ俪ԷʶѪɷ澪ֵķƿԼʶһӺɢԼꡣ
Ѫɷ֮Ҫؾ꣬ϾΪǿ߿ɲ˵ɱܹɱģõ棬ɢҲܹڶʱٴλ
ֻһȴǱ֮ϣѪɷ޷˲佫ؾۣһ˲Ѫɷʶ뵽޾ĺڰС
Ѫɷ걻ɾʯ䱬˲䣬һĲѪɷһĲʧͬʱĴĸ֮޾ӿֹ֣ͬʱѪ꽵¡
ʱ綼ܹܵһͬĸܣĪжһǿˡ
ǿˣߣߵ֪Уʥ֮ϵĵǾǲĴڣϾʥ˶Բ𣬾ͲҪ˵ˡ
ʥ˲񻰱ƣ治񻰶ƣѵľûĲĴ
һʱ֮зˣвʧȥеĶͷ뵽ãУ˶߻ħ߱ȱȽǡ
˶֪ԼɱѪɷôĶĻ϶ҲĿɿڴİɡ
Ĵ統УЩ߸ϵĵһҲþʰڴ޾η
Ϊ棬ΪԼܣϵĴڣǴҲҪΪƿأкδֵǾηءŵ䣬ǲŷԼķǳνֹԼǱеĵ·֮϶˼ѣȻΪˣһʵĻǽľпˡ
ѪɷںĴ統еӰνޱȵԶ˵֪ı˶˵ˣԼᶨŸӵļᶨԼ֮ԲᶨǱʧӴʧȥеĶ޴
ȻЩͬ˶ûʲôϵΪʱ˶һҫޱȵĹţһӴޱȵĹ¡
˶һʱ֮䶼ˣǰ콵Ѫ껹Ϊή췣أȴû뵽ķǵʲô췣ǺĹ¡
Ҳֲ˶ᷢ£ϾȻ콵ѪˣôϿѪɷĴڣ¹ȴǶ˶һֽ
ʥ˲ֹȻʥ˶ǵȡصĴôΪ֮ʥ˸ǿĵ棬ǸǴ֮еĴֻȵ漶ĴѾҵĴڣĴһ㣬ҲҪӦѪ꣬һλȡصĴɱȻйأȻй½¡
˶ԡںĹµУǹԴԴϵע뵽˶ڣ˶Ϊ⣬һĹ¹γ˶Դ֮󣬺Ƕһִһ㡣
һƹû뵽˶ڵʱ˶ʵȻ˵ûô˶ȴǹ¼˻ۣصĳһ㡣
˲Ϊʵһ̾˶ͷ֮ϣ˲֮ѹ˵˲ֻô˵˲ͬ˶ͷ֮ϵ˲ȡ
ǿۣȻĻ˲ĴڸͿ˶񹦵¼һ˫۾Ǳ˶ӳ˺Ĺ£˫۴Ź˶һ˫۾Уÿһ˵ͷ֮϶һ˲
ñcʥŮ˵˲Լ˲Ȼ˲㲻εӴ󣬿Ϊ˶˲Ů˲ȻǴĲͬ
ͬʹһͷ֮ϵ˲ѸһԲϸ˿˶˲֮ϣ˶˵ıӣͬ˲ԴԴϵ˶˲۹ȥʹ˶˲ӵӴ
˶ֹǹۿ˵˲Լ˲ͬʱҲ֮鲻֪ٵϸ˿Լ˲֮ϣʹԼ˲ƻֺ꣬ȹ̣˵Щϸ˿ȻԴ츮һ¡
c˿˶ԡӴĹµУЩͳͳû뵽˶ڵʱ˾Ϳ˶˫ۣ˶һ˫۾ȻһɹϢ޷˶ӵʱ򣬾Ȼһֱ˶һ۶ĸܡ
˶һޱȵĸܵѹļĹۣ֮Ҫ֪˶Ҫ˲ĴǿҪĴ۵ģϾƮޱȣ˭뿴ܹģȻĻ˶ܹˣǻװ
˶˺Ĺ£ҲΪ֮ĵĹ¸е಻ѣʵ̫ˣһߵĻһֻۣ֮һ˲¾ͻһգһյĽҵ£Ǹʱ򲻹ǲǸֻԵԶȥ˵ǹ֮ûм˻ððʧʧĲ鿴ˡʵ˲𰡡


1618 Ԫ糱
˶c˶оôôĹ¼ΪûһЩ𣿡
˶cЦЦҲ֪ҵΪѾﵽˣֻǻ۲ѣҵȻԽתΪΪֻΪ޹ѵãһûкͿùתΪĵز
Ծǵ˵ͷ˶˵ĺеѵãΪȴǿͨʱ䰾أֻҪɵӶֵܹ
˶ܹǺĹתΪӴΪпܽЩһͻƵľ磬Ⲣ˶ҪõģǿŹ³ɾ͵֮λֻµʱʵҲ̫ǿ
һ·˶Ÿط챦Խ״ս̵޷ǾΪԽԽ˶֮·֮ϵȱȴһ¶ͺñһ˶ĻԵκһڰ벽ֻܵҪܹ˶ǰĻԵĻԳΪϵĵǿߣƫƫ˶ΪʵԵʣ޷ͻƵľ硣
һ˶һٽͻƵ澳ĻᣬԸѳǧȥĻۣһĺʵԼĸһʱһͻƳΪǿߵʱʱڵǿߵУҲǵ׵Ĵڡ
Ѫɷǿǵ漶ǿߣǻǱ˶һ˶׺ܶʱΪĸһսǿһ˵սǿֹҪ˵ΪߵͣҪǲǿͨı
һǿ߳һ鱦Ļôսһû鱦նʬǿߣпȡʤĽǴǿߡ
˵˶ɱѪɷֵɺУǲɷϵȴõĵǿ˶С
Ѫɷʬƾʧ˶ѪɷӰʧ龰һɫʱ̫˶ѪɷӦˣʬ
˶ƺǲµ̫Ҫ˵Щʲô΢΢̫һЦ̫İɣǰ㣬ǸʱΪǻʲôη𣿡
Եһ£̫߷Ӧ¶Ц˵ͷ
cԼĲ˶ֻ̫֮ͬǿ˶̫߲ûиǵ˼ȻҲû˭ȥѯʣϾ˶ǼȻû˵Ȼв˵ԭ
ʥŮ˶ǲҪһʱ䣬ϾͬѪɷһսҶջܹյĻ˵ʵøӵǿء
˶˾ʥŮĻһۣ΢΢˵ͷãǾԣұ·ɽ֮Ѱһطһʱɡ
һɽȴ֣֮ܵսĲһɽȻ׵ĻٵĴɽѾǵǷƬڴɽĸûбϣʹôɽķ֮Ԫ۳ûжñ㽫
ǲǾµĻﵹһչеĺõط
˶žʥŮcŮͷűɵĴɽı۶ϣټһƽ̨ʮ﷽Բһŵص㡣
˶׳һСĹǹǴþ޴ޱȣ¡һƽ̨֮ϡ
˶֮һ鱦ˣҲڣ޷ǾǾо˵ĹЧǱ뵽һƬе߱ᱻΪ޷Կһļ
ֻ˶⹬ĹܲأǲĹڵĿռͬҲѹˣҹЧ֮⹬Ҫǿ౶˵˶õ⹬֮Ҳûôϡ
˶ȡȴǽ䵱һ׵ŵصʹãȴûмcоʥŮ˿˶Ĺʱ¶־ϲ֮ɫ
ǻޱȵһƬԼǰcоʥŮ۷Ź⣬ǿǲȥʲôĹãֻǾһƬǳƯ
һcŮǰĹȺ˹ȥ˶һ£¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷ
뵽Уc˷ܵ˶ʲôʱõôһ
˶ӿЦŵҲ֪ʲôʱõģֻ֮䷢оƺԾ˳
ŮԲ˶һۣĻ֪εı˶أܹӵһ鱦ѾǷǳĲСĵһĿ˶ãһ鱦ʲôʱõûʲôӡ󣬿ĳ˶У鱦Բʲôϡ֮ȻĻ˶ҲôĲˡ
˶ԵĽ鱦һ£ӼѶϢУ˶֪˹鱦鱦ȷһѹߵļֻϧҲܹѹʥ۷ǿߣʥ˳еĻ㲻þͻὫ鱦ơ
ѹߣζŵɭֲľ󣬷ǵˣȥһ㶼һѹߵıһûʴıԺ
˽뵽һҵУ֮ƣȻۼԪ£ŨԪҵеԪ֮Ũʮ֮࣬Ҫˮεˡ
Ȼ˵ûлҺҲǽҸеĳʪޱȣ˽뵽ҵкһоԪ뵽ڡ
˶һЦŵﵹǿеĺõطû뵽鱦ȻоۼԪĹЧأҲãԲõԪյˡ
Ҳֻ˶ǿ߲ŻôԣԪʱ˵ԪǿյĻҪ֪ЩԪһʥȥյĻ㹻յˡ
ֻǲ˶cֻ߾ʥŮ˵УһΪˣһʥǿĿɲֻһǰ㡣
˸ѡһϥ£˶ǰӴĹ£Ȼ˵ʵûбԡڹµȴ˼ͨ͸ޱȣȻȻĴֻ֮ЩļûʱգʥŮcͣЪһôմսá
ϾͬѪɷսһĲ˵ֻһ棬ԡڵƵУϵĴһμΪѵþܹȻΪżĺô
˶ϥķ𹦵֮⣬ȥһλ¸ɮһ㣬ͬʱ˶ڴĲ֮˶ڵԪͬһڶһû뵽˶ڡ
ҵеĳޱȵԪͬ鳲һû뵽˶ڣֻ˶һӲǽҵԪȫһգ£ԪҲǿӦ˶հˡ
˶ôĶȻǾcоʥŮ˿˶һۣǲ¶һ˿Ц˶˵İԵǻ˶еĻֻ»ᱻ˶ѹƵղһ˿Ԫ
һۣŮңѡһҽбչС
˶ûвŮľٶʱѾȫޱȵĴ֮У·ھһĴĳ˵ǧǵжǧǲһͳ˵ˣ޾ֹǧ
һĴ֮£˶ͺһһͣµķзһĵȴһţͬʱԺ֮иֳѪɷɱ¾֮ΪͬѪɷսһ˶ǲѪɷɱ¾֮ǸдȴǷǳ֮жɱ¾֮ȴЩд
ɱ¾֮аͺñȰϰĺγɱ¾֮ǰȻЩԵ飬ȴò˵ûһа֮ȻĻǰվʼʵۣͬҲᱻ˸ɱ
չ֮ʱķɿ죬Ҳ֪˶ã˶˫ۣ΢΢һͬҲȻֹͬʱԴԴϵĹע˶ڵԪҲ漴ͣ
չһӣ˶վһâȸһΪһ鿴֮£˶¶Ц⣬սѪɷʱƾȻαչصлָ߰˰ˣ˶ûжù˵Ļ˵ѾȫȬˡ
Ϊչܹ֮ɱѾǷǳˣȴû뵽Ȼָ߰˰ˣ˶Щϲ֮С
ͬ˶Ҳȵķ־ʱлۣڸĻ۷ôһȻ˵ԶԶ֧˶ͻƵľ磬ȴ˶ǰķŬĿ꣬ĵĻ˶ֻҪչʮ꣬ȫ˳ĳɾ͵ҵλ
ϢǴȥĻ϶µģ˭¶̷һеǰȥչС
ʮѣ߶ԣҲһαչصʱˣ˶ʱǿ߿ǲࡣ
һ˶һ֮ɫΪı仯еȣ˶һ£һαչؾȻȥʱ䣬˶һαչôʱ䣬°
֪˶ĸпĻ֪᲻ſڽ൱лȥһαչʱѵܳ𣬿һ߱չһζҪɰǧ꣬ǻһĻһαչؾһҲ
ܿ˿˶ƺûмʥŮcŮӰһһɻɫһ˶ͨϵ̾ͲŮڡ
˶Щ⣬ΪʲôŮûͬԼһ𣬷ȥȥˡ
˶ŮڱչصвûǰȥŮĵĳ
վټƽ̨֮ϣ̧ͷԶ˶ĸܵΧɽ֮ʮϰٵǿϢֱʣκһɢϢʥ֮¡
˶ĿһɨһȵٴγֵʱȻվһɽɽ֮ǰ˶ǰһӰ׵ɽƮȻһ㡣
˱˶ɢϢȴһ㶼˶˵ܹͬ˶һϸµĳ˳־ʿ֮Ҳˡ
־ʿתĿ˶ɨƺǲ˶Ϊͼ־ʿ˶΢΢һЦϲΪ
˶΢΢һЦų־ʿʿôûбչأ
־ʿЦҡҡͷҲ֪ҵҪͻƵĻѾǿűչؿ޿ֲˣ˵չضҸûʲôô￴羰һ
˶֪־ʿǵлǸޱȵʵǷȱľһϵĻԵһοó־ʿ̤еĻԵ
ֻǳ־ʿɾ͹棬նһҪٴγɾ͵ǿߵĻ϶ǷǳѣǻԵɲܹģһҪһҲҪΡ
˶ʤĻԲڴˣֻܹ֮һ֤˶ʤѾǲˣôսʤĻҲܻô߿׷֮ˡ
˶һų־ʿʿҲüǻģʱ̼Ҳûãƽͣ˵ǻԵڲ֮ͳϵĽҲ˵ء


1619 ƽ
־ʿԲЦ˶ЩȻ֪񿴵пܻ֮ǰɾ͵ǿߣΪ²ģһλʵȡճɾ͵ǿߡ
˶ЩĿ˳־ʿһۣ־ʿ˶һֹŹֵĿԼЦŵ֪
˵ų־ʿ΢΢һ֪Ĵһƽ֮ϻԵ£߶ԼһʢǺγһɱء
˶ų־ʿĻͬһҲһò˵־ʿĻ˶û뵽ģ˶ֻǿǰߵʢȴû뵽ԵȴģҪǻԵҪԼȥȥᣬڼлԵĻֻǻ롣
·ԼģԵƴģȻЩˣȴһʵ
˶ƺԼĻ˶Ҳ֪ǲ֪Ŵ統֮һ٣ĺĴƺһ١
˶һ⿴־ʿʿɷ˵һŴ統һ١
־ʿЦʵ̫Զˣ֪ȥ˶ٸ٣ֻҲֻ޼ϹŶĴǺεȵĲңһֱдţ˵һе߼򲻴һֻĲһֱŴ緽ĻָԪǱ֮ʢҲδǿ١
˶Բɵĵһ־ʿ˵ĻҲ̫ˣ˶ǶŴĵûֱ̫۵˽⣬Ǿ˶ҲܹƶϳŴǺεȵǿʢǳ־ʿȴ˵Ŵ֮Ŵ֮ǿ٣˵Ŵǿʢ֮
ϸһĻ־ʿ˵ĺпܾʵͺñĺĴ磬ԺΪ磬Ⱥ弸޾֮˸ǲټ͹ԣٲɵӶܹ֮򵥼ֱţǲУΪҲһһ̴̻
ŵĽ׶ΣһæűչУ˵ͻǺԣŴΪԽԽߣĿƿ֮֮ڶ߱ῼֶıΪͻơΪЧȻǾ£ˣȡµȷΪԵնɱԵ֮ˣȡڶԷƣȻЩ׷ĵ·֮ϣһ谭֮˶ǵˣնɱ֮
˵·ɱ˸ĸ֪ǸʱЩǿ֮佫ᱬεȲҵɱµǸʱ򣬲ֹǸ֮ƴɱ֮ҲΪ˸Ե˽һҵĴƴɱ
ÿһ綼֮ǣһΪӵ壬ȻƵʢǿ󣬵ҪһλãȴҪŲҵƴɱȡ
˶˼չܹ뵽ڽĴ罫ɽ飬ѪƯ֣׹ɽʬ·
΢΢̾˿ֻܾ˶ҲܣҪ츮ΪѣΪѵĻǱ˶ĵˡ
ܵ˶Ϣѣ־ʿܹܵ˶Ĺĵѵս⣬ǲ¶һ˿Ц⡣
ò˵־ʿǹ˶ģϾ˶ݲͬ츮ĸ˵һ츮ô˵˻˶ܹԼĴƵĻ츮ǿƣҲĶˡ
˶ҲǴˣ˼һ֪Щǳ־ʿԼģȻǶԳ־ʿǳм
˶ûзǳų־ʿȥлֻǳų־ʿ΢΢һЦʿ̴̻֮дһǵĴ棬֮Ȼ˴ǵĴ档
־ʿԲɵĹЦȤԵ㡣
˶һۣɽۣɽɽصˬʵĴЦ֮
һ˶ҵеĴ֮ϣһcһc󣬿ѩ׵ķԼĳ֮·ʴǵc
ѩ׵֮Ĵһ±һǳǳָۣc˷ܣϸܵĺ˳ۻļµı֪ʲôʱѾʪ˺ôһƬ
cһİһڴ֮ϣӳ鴤ѣ˶εĳҲûһӭ˶
һŲ·ǱȥȫĹcǽŲһ⣬֪ðԴ˻ƵĵãҰ
Ѧոճأ˶cϢЩк˹Ȼcʲôû˻һһ˽
ʥŮ䵱У֮еεʱ򣬾ʥŮһžµ֮϶ʱκ֮ɫʵǱǰҵľ̼ˡ
ʥŮôĴվ˶ڵ˵cʥŮͺǿ˾һ㣬˶ɣʵǲˡ
˶ٺһЦcǳ˼£ֻcѣʥŮʱҲӦ˹תܳȥֻ˶ôܻžʥŮȥأ֪ھʥŮתʱǱʥŮײѾԶĹرͬʱ˶ӰҲ˾ʥŮߡ
ʥŮܵ˶Ϣڿ˶Ǿ׳ӾԼǰ˲ɵıĺ˼ûеȵӦ˶ѾһѽʥŮסھʥŮһУµĽѾǱ˶§˻С
ȵʥŮԺ˶ӵŵڴ֮ϵʱ˶һ˫ƽµĴѾǽʥŮ¸ȥ£ʱʥŮǽ۵ļ㱩¶˴룬ֻ°׵С»ھְžʥŮйĴ⡣
ʥŮͺǵһһ˶Ŀע֮ʶڵȴ֪Լľٶǵ޷йĴ⣬ӵĴ̼˶˶һֻΪǵĳ嶯
һ˶һѽʥŮϵ°С¸˺ʱǰһԷ΢΢ų˶ǰ̺ͬѩк÷һȻͦˣ˶̲סͷһѽ京ڿƷ
ͬʱ˶˾ʥŮһ·˾ͺ쾫ĵƷһ㣬Ϊ֮Ĳ
žʥŮһΪһ塣
˶ܵʥŮڻޱȵϢ˶üͷ΢΢һò˵ʥŮЩչصջСڵϢ࣬ҲͬѪɷһսʥŮҲջġ
ȻʥŮջŵ˴ʹ̫߷ǿ϶ջСЩʥǿߣҲԶջɡ
ǻʱڵĻͬǿߴսҲδܹôĸдȴһƽ򼸺ôĳİڷڴǰɴҾĸûнĻֻܹ˵˸һϵľ
˶ھʥŮĶߵȹΪ
ʥŮ˶Ļ˵˫Ŀвһ⣬˶֮ôһĿ˶һۣȴͬ˶һת˫֮
˶ھʥŮĹɹ֮ĻţʥŮһĸܣþʥŮΪȻ˶Ҳû̫֣Ͼ̫ҪͬʥŮ˫ԹΪ
ȵ˶ķһԪʥŮΪȹʥ۷֮˶΢΢һʥŮΪcҲ٣Ȼûܹ뵽벽еУŸԵıͬ벽սҲûпܡ
ȹ˾ʥŮΪȻⲻһҵĴսνСʤ»飬Ȼ˵˶ͬʥŮûʲôС𣬿Ǳչ֮ãҲǺóһʱˡ
˶ͬʥŮ˻ٳֻþʥŮɬѣΪʥŮһԵcȤ￴˶ˣȻ˵ǵһξ飬ǾʥŮȻǸоǳĲ˼κһƬǶôˡ
˶ʥŮķӦ¶Ц⣬žʥŮһֱײ
ʥŮ̢ʱ˶Ҳൽ˷йıԵ˶һھʥŮһУĵڴ֮ϡ
˵ĺƽѹcڵÿҿҪѹ˰
˶;ʥŮԲЦŴcϹһԣ˶Ůм䣬ŮӵڻУʲôû˵ֻǾ
˺ôһ˶еcڵ˼ʱˣǲǸ·ˡ
˶ĸŮۻĽԵͷǰ·ˣҲ֪ˡ
֣̽ʥŮ˶΢΢üͷƽο˶ɷģ˵λ㶼Ǵϻޱ֮ˣǿ϶ƽµġ
˶һһӵŮӴߣϴԧԡȥ
ⲻһ޵ԡ˶ͬcоʥŮ߳˶˳һ𣬺ܿͼ˷һӰûжһе츮±ͳͳĻƽ̨֮ϡ
˶·һ£Ŀʹ֮Ϊǿʹϣʹܵ˶Ŀ⣬ǰһ˶е˶ڴˣ븮졣
˶˵ͷĿ˵ɨܵ˶ĿԼɨ˲һ񣬿˵ķӦ˶ڵλ˷չŴҶջҲ·ˣǰ·˭Ҳ޷֪ұ֤һӴңʢǿ󡣡
һ޷ǾǰȫΪ˶⻰˵˵˴ҵУȻ˵˶ܲô˵Ҳ˶ޱȣиǶ˼ָж˶˳ŵ˶ǳǣǽǵпʱӡ
ӳ־ʿ˶һεȵ˶ǻҲпܻ֤һ̴̻˶Ĵ֮һԼĴ档
ǳ
治࣬ȴȻ֮ûǵĻޣҲ˱ᣬߵĻЩҲıܿͲҽӽ
ʮʱȥǽĿ̣ζ˶ѾĿĴĺĵشˡ
ףǣ·Ȼһǰ
ʱͷ֮ϣȻ˾ͼcָ·һȻڴ֮ϵһƴǳؾе
˶г־ʿȻķ·һǣ˵϶ż֮ɫcһ֮ɫ
˶˵ƺЩԾcɻĿ˶һۣ˶Ƕ·ǳǳؿc·Ĵǿ˹ȥ
һ֮£cϲ¶𾪺ɻɫǴԽԽ·Ĵ֮ڵα˵С


1620 
һǲ٣ټһǳȴǳһأŨ֮ϣռ˵ֻһ֮ڵֻ¾Ͳʮ֮£֮飬ȴͳͳû
ײеֶΰȻһô顣
մѪȵʹ·֮еεʱҲ¶𾪵ɫʹޱȸ̾ĵ
˶üͷ΢΢һȻ˵˶Ҳɱˣ˶ΪԼɱ˶ǵɱ֮ˣǲɱҲԼĵˣɱˣԼҲ
ֻ·ĴǵУôȴͳͳ䣬в֪ж˵ĻҲ˵Ũ޷ɢԹ
ףƺء
־ʿȻ֮һ⣬ĿһԺ˹ȥ˶ʱҲһڣͬԺ˹ȥ
˵ٶȼ죬գ֮ͳһԺϷڿУ·Ժ䣬֮Ժ䵱д飬һȴǴһŮϴ
Ů֮ɫڷſڴһģǱŴˡ
cŮӵʱϲ¶֮ͬɫһŮӵߣʱ־ʿſƺҪ˵Щʲô˶ȴų־ʿʹһɫ˶Ŀ⣬־ʿ΢΢˶˵ͷ
ʱc߹ȥľʥŮŮ˵Ůİ֮£Ů˫ĿôĴͣһ˫۾Ҳ鶯
ھʥŮcŮĴ찲֮£Ůߵ˶˵ǰֻŮĿ˶һۣȻӯӯ˶ӱ
˶΢΢İ˰֣ϴżЦӱӱ֪˴׷˺£Ϊǵе䣬ѵʲôѽ˲ɣ
˶ѯʣӱ¶֮ɫ·뵽ʲôֲһ㣬ʥŮcæڰοӱ˺һǽӱסӱһŲ԰׵˶ӱӱʵǲ˼ҲЩ뵽ĵ顣
ӱһ˶˶СŮС״øЦˡ
˶⣬˵ˣǰ㷴Ӧǳˣǲǲء
ӱ΢΢ͷһɫ̧ͷӱǾʲô飿
˶˵ͷǹ֪ĻȻϣܹ֪һ
ӱСŮֻһͨˣʿǣͲ֪ʲô飬ȴһֻ޴ޱȵϿշɹе˶Ϣĵز𡣡
˶һô˵ֵĿ϶ֻˡ
־ʿһԵͷпܾһҿŴǵôˣ϶ľ綾ǡ
ʱ򶫷ʹ˹˶г־ʿ֮в鿴һ飬Ů֮⣬еһҴ档
˶ͷ̸ںԵɣ
ʹҡҡͷ²ûв̽Щ龿ںԵʣһ֣ô鲢ûˣûжļ󣬺һ˲ʧƵá
˶ͬ־ʿһۣó־ʿ˵Ļпʩչʲôаˡ
˶Ŀӱӱӱ˵ô˵꾿Ҫʲôأ
ӱվǱ˶ʻһ£Ӧ֮ϴżֲɫ˶˶ֻһͨŮӰˣôܻ֪Щء
˶ȴǳӱЦ𣬿ΪʲôܾùӦ֪ء
ʱʥŮcŮԼĲ˶Դӱ̬ЩԾֻþʥŮ˶ӱӦò֪Щɡ
˶ЦЦӱ֪֪ǾҪӱԼô˵ˡ
ʥŮ˵ЩʲôʱȴǱcĳһ£ͬʱĿӱϡ
ƺǸܵ˵ĿⶼԼϣӱ¶˻źηɫһСʱɷһƬȥģҪ޹жô޹
˶ͻȻ֮̽ӱץ˹ȥֻ˶ֵʱƿ֮˶ץӱϵĻôӱ϶һ
ʥŮ״ɵľһǽžʥŮ۾¶ŵɫ
ͼǰһģӱȻ֮ɫޱȣſС˶һɺ
Ǻ̳˶˹ȥc˲һ֮˶ƺɫĹǽһɺ̸ס
֪ôһɺ̾ʲôȻڽӴɫĹԵʱ򷢳̵µϹ޾Ļ¶ҪǺ̸ķˡ
󵨡
ȵ˷ӦʱɵҲ֪ӱ϶⣬һĳӱ˹ȥӱʧʱӶ˳ȥ
ſеӱ˶ϴżֵȻ֮ɫӱӱҲµĲĻӦþŵװɡ
ӱ˶Цûʲô֤ݣΪʲôҪ˵ǸǵԪأ
˶ʵܼ򵥣ǵУе鶼ˣΨ㻹ţôɡ
ӱҽһҲûпܵģΪʲô׼ҾԪأ
˶ȻһЦʱȻ޷϶ǲǸǵԪףıȴ¶ţԼй¶
ӱ¶ֺɫŶ˵ҵ֪Ҿ¶ţȻһҧҾ֡
˶Ҳ˵˵ô̵ʱܹ侲һ㱯˵ɫûУʹĲ
ӱЩĵΪʲôأѵҲ𣿡
˶Цô˵֪϶˽֮֮ⷲĸ飬ͨķ˾ѵĻܹ侲ǵһķӦ϶ޱȵıˣϾе˶֮ȥΨԼһ˻ȻأͺԺӵ߶޹ؽҪ֮ˡ
ӱ¶ֻȻ֮ɫһΣѵҪΪǵ߱𲻳ɣ
˶ûҲͰˣǼȻˣǾ첻㣬Ҫҵֽ
ӱЦƾҪ£ǴԼĻǾ͵òʧˡ
˶ԲɵЦӱһԿǲܹѹˡ
ӱзһ⣬Ȼ֮зɳһںڵĹâǹâ˲˶ǰ˶һֱͷ֮ϣȻĻӱ͵Ϯ϶˵˶ġ
˶ӱ͵ϮЦ͵Ϯֶѵûֶ𡣡
ӱԼ͵Ϯû˵˶٣кһͼһͨںڵıӱУһɺǱ֮ɢ˶һսֻ˶ȵĵһ
ӱĵȻɱΪѪɱֻǵѪɱô꣬ɱȻȫΪ벽Ĵܣһ
˶û뵽ӱȻôһа챦ӱ˼Ȼô˶ɱ֮µģɱȻҪܹ֮һаޱȵ챦˶еȵɱȻ˵벽Ĵܡ
˶ӱĻǲɣΪټɱʱоȻķף˶лЩɻӱôһ˵˶׹ΪʲôԼˣɱвԼİΣ˵ԼвŻ׵ġ
ӱĻ϶¶˵ǵɫ˶ʲôĻǿɾȺˡ
־ʿڵԸɡ
˶ų־ʿ˰֣΢΢һЦѵʿűɣİɣҿ϶ֽɱġ
Ȼ˶ô˵ˣ־ʿȻ˵ʲôȰȥĻ˵˶ĲĻ־ʿȻ̫˶ô룬ȴǲͬѾ˶ˣܶʱҪά˶ϣƺǱ˶Ļ̼ˣӱзһ⣬ͬʱһɢŵĺɫҺ˳ɱ֮ϡ
ǺɫҺɱ֮ɢ˵ǺɫҺʮ֮˾űǾ綾ޱȵ涾˶˾裬˶Ϊ˵ͲȥηĶأʱȻӱǶҺͿɱ֮ϣô϶ⶾҺܹ˶вȻĻӱҲûбҪôˡ
һ˶Ŀڴ˹˶ͬһӹĸ׼ȷĴɱĽ֮ϣһ˿𶯴ӱ֮ϴ˶ͱһ֡
Ȼ֮䷢˶ɱУкһָӱ˹ȥ
ӱзһЦʱһɫСķ˳ײһȻ˵ɫСײõɻȥ˶Ҳ޹
˲佻֣˵ޱȣ˲˭һСĵĻмĿܺ˹˵ԷС
ӱ˶˾򵥵Ľ֣вѾֵʵΣ˶û뵽ӱʵȻǲҲ٣һһصѹӱô޿ء
ӱѲҲֻ˵˶ǿ߶һս·磬ӱ˶ǲӱϣѵ˵ӱܹȵùһǿвɡ
Ȼ˶ͬӱĴսУ˶΢΢ĽӱѹסӲǴѹӱֻмܵĹ
ӱʵ˶ҲֻԵĲôһЩѣ˶Խӱѹסڶʱ䵱ȴûа취ӱ׵ɱ
ۿ˶ͬӱڿдս˰߶ûзֳʤмӱðշ㶼˵˶οcоʥŮһĺϺµġ
վڳ־ʿߣcų־ʿʿ㿴ħŮ˵˭Իʤأ
־ʿЦЦ˴ɲΪģȻ˵һʱ֮䲻ܽħŮɱħŮܼѾ¶ֻҪʲôĻո϶ԽħŮѹġ
־ʿô˵cоʥŮԵķһЩǳ־ʿȴǿЦѣʵҲûһİտԿ϶˶ܹɱӱϾսʲôпܷһ̵Ļ˭Ҳ˵ܹȷ˭ʤ˭ܡ
Ͼӱܹɱôˣô˵ӱʲôΪֶ֪κͨӱȻЩӱûʩչʲôͨǰ֮£ʱӱȻ֮ʩչͨô˶кܴĿܡ
óӱҲһԼ֮ˣ˶ѹסηûܹƣʹԼĴӵļһСĵĻ㸲Ŀܡ


1621 
ɫ˶ıⰵʱӱһ׹⣬͵ľӱ˶˶ҵġ
˵Ĺһ˶ޱȵڿУ򼳤ǧɣͨצȥޱȵֲ
һ򼣬ԭıһ򼰡ô˵ǰҲûô˵ѣǵĻһء
˶ԳһƬƵеӱ¶صɫ
ӱһ򼣬ԳʵԳˮƽķӣƹУһǧɵ򼳯˶
ӱƵǲСc˼˵ľ󶼽סľǳ־ʿҲסʱֵ׼
˶֮¶֮ɫϾӱ¶Ȼʵ˶ǰռЩƣȴͬ䶷൱
ʱĴӱǿֲĴڵҪĶ˶ֻü棬Ƕ뵽ԼǰܶôһЩģ˶ҲȥǶܹܲ˵Լ
ɱӱĿ֮²ͣعţ˶Ǽӹĸͬʱͷͬӱɫ
ۿ޷˶£ӱҲ˶ЩгֶԸԼļӱЩˣǰԼΪŲˣǵпһλ벽ĴܣǱ׵ѹ
ֻû뵽˶ʵȻԼҪǿôһЩԼԳеǱ߷Ļֻ¶˶Ķء
ӱ궯Ȼ˶ӱƺЩż˶ȴƽ͵ͬӱսͬʱѰӱ
ʱӱȻûʲôֻ֣˶ӱһԽԽ꣬ôӱ϶ġ
ãһʱң˶һ⣬Ϊ˶һ˲䷢ӱ
һɳȡӱ֮䣬ȻǲĹ
˶ĹҪĹӱش˶ǼҪ¶ЦǺܿ˶ЦˣΪĹȻһ濴һ۾һʧǵĸоĴס
ʧǡǡӱѹ׵ıô˼ͬһʱ䣬ӱʧɵصĺ
ܹһ˵ĻǸߣܾԲСǴǵвʥ˼ǿߣʥ˶˶֣챻ӱѹ׵ıҲûʲôɾȵˡ
ʧһֹǵס˲ĹһҪĹߣ˶ӱľٶæٻزĹ
Ĺɻص˶ǰͬʱѹ˶ͷ֮ϣʧ죬˶˾衣
ӱ˶䱸ģ¶һ˿Цȴ֪ЦΪ¶ԵԵøӵĿֲޱȡ
ʧꡢǣ
ͼӱзޱȵʧ죬ʧ컺޷չһޱȵĲ˶˲˹
˶ͷ֮ϵʱޱȵĹâ˶Ǻټ˵ķӦ˵ȻܵʧĴ̼쳣ķӦ
־ʿȲʧܣѹͬʱϺһġ
־ʿĶϺܵ𶯵һͬʱ׵ѹ˲䣬ܵʧӰһĴ߶ıѹꡣ
˵ʧЩ˵Ļô˺пܻ˵ֻʧ켸߳ɵܶ˶ϣʹоյıܹһ١
ò˵ʧܼǿûһĻʥ˶ᱻģֲôǿһûһ쳣ıϢȻǱʧ카¡
˶ѹ꣬ǽʧĹסҲ˶һ亹
һӱ¶ĵɫ˶ЦһϷҲýˡ
˵žͼһָ˶ǰԪע뵽ָУӱ𾪵Ŀ⵱Уָһָӱȥ
ӱͬͨһ㳯ԼѹָзһХ͵趯޴ޱȵŶָݺݵײ˹ȥ
ѪУӱıײ÷飬һָϵӱҲֻʣСӡ
ӱΪţóӱޱȵ𾪣Ͼ˭ǰ൱ģһԼͱָݿĸɵȻһʱ֮Խܡ
ӱȻһ˶ӱӱܲȻܹһٽһһɡ
ӱ󾪣ǶָΣп˵ˣΣͿʲôģˡ
˶£ָٴηһζָȻǺ޻ڵĳӱӱŴָвɵ֮ɫӣȴֵķǶָܵĿռƺǱҪޱȵķƶȴƿնߡ

һޱȵĲҽӱĿзžͼʮεľѪѪǾѪԡ֮ϣʱͼ˶ޱȣ·һͨŶָӭȥ
һ죬ͼƬ˲ɢķ
ȻһָƣǿһȻ˵ֻҪѰеƬͿԭ˶ָһָ֮¾ͽһɢɼָǺεȵİԵ
Ȼɢӱвɵ¶ֵɫǰѾᵽǶָĹǺεȵİԵٿҲԵֵһӱ޵Ŀ־塣
ӣҪӳȥ
ʱӱоֻʣһͷǾжԶӶԶһҪܿ˶ֲĶ֡
ͷӱû˿ԥѰߣȻԼܵס˶ǶָĹӱȻͣȥѾԪˣҪ˶ٸôһµĻǳԲ˵һιУпܻᱻ˶ѹ
˵ֻʣСӣǿȥȻһȻ֮͵գһܾյС
˶̾ӱҪˡ
ɡ
˶зɳһſȥΪͨʯӣɾʯ˲ӱǾ޴ͷ­ɢꡣ
ͬʱ˶ӱͷ­֮ǰ̽ӱľ£һץ˹ȥ
طɳʱͽӱǰӸ뵽صУ˿бӱ꣬˶˳ֽѹڲصС


1622 һǵĲƸ
˶ӱɱ˶һϾӱǰǲ˵ǣ˶ѹȻǴΪϲ˶ӱеõɱʧ졣
cߵ˶ߣϴżֻϲɫ˶ϲնɱħŮ
˶ЦЦħŮʵǷ챦֣ȻĻҪɱĻЩء
־ʿʱǰһŵ˶֮еͳͳǲǳֽЩ˸˰
˶ͷʿ˵ĲӦЩΪǡ
ʱʹеʹ˶ô˵Ҳһǣǵ߲֪ж٣Ȼ˵ǶħŮɱˣ֮п϶ıǲǡ
˶һ£û뵽ЩֻǾ֪ЩЩߵֻҪһټһǵĲƸ˶ҪΪ֮Ķ
˶ԥ֮ɫһ۾Ϳ˶еĹ˼ɣҪ֪ʹʱÿһ˶˸ž⣬˶Ļֻ̲סһͷǴǵѹθֱȥˡ
ʥŮcһۣ־ʿŮϣĿ⣬Ȼϣ˿ȰһȰ˶
ʥŮ˶Ҿʹ˵ĺеһĲƸܹõֵĻص츮֮󣬿϶츮ʵһ¥
˶˾ʥŮĻϵ⶯ɫӵԣȻû¶ģʱcڵ˼ɵ޷ǾЩЩ֮˵ˣǷѾӱħŮɱ˵ΪǱ˳ˣžЩ֪ȡǵҲẬЦȪġ
븮˼
˶Ȱ˵
˶̧ͷĿ˵ɨ־ʿ̫߷򸾵ˣ˶ǿ̫߷򸾻г־ʿ˶ͷѡ
е˶ͬʰı˶¶˾ģĵ˵ͷãȻˣұжܹ֮ߵıͳͳռɡ

ԴΪ˷ܣһĻһŵĴǣգֻ֮ʣ˳־ʿ˻վ˶ߡ
˶Ц־ʿʿΪβȥأ
־ʿЦЦ¾ûﾯķҪһЩϾ˭Ҳ֪᲻ǰôһǵĻ˵ǻ᲻ǲǸģǲᣬֻҲۺôһǵӴĲƸ
˶һ⣬òϳ־ʿĹǺеЩסôһӴƸ͸Ҫ˵ˣͬʱ˶Ҳ׵ķһ˿ΣϾôһŵĴǷǲ֮еıȡߵĻ϶ᱻ߸֣˵ǻὫǸڴ֮£Ƕ߶ԣڴ֮ҲЩߵĸӦʱЩ֮£ֻǶᱻڳһЩȥܹĿء
΢΢һЦ˶ų־ʿˣǾ;ʿܾһɣǰȰߵıȰߣܵĲҪʲôͻźá
־ʿͷá
־ʿӰʧ˶˳ǵϿգһӰټĳǳصصĴһıﱻߡ
ʥŮcŮǿüЦŮ˵ĻϲɼһεջжôĴˡ
c˶˵һǿԵõټ鱦ٵĵرأ
˶ԲЦв֪ôһǵежٵıأ˭ܹ˵ء
ʥŮЦŵҿôһǣô˵Ҳܹõʮ֮鱦ɡ
ʥŮ£һԵ̫߱ЦſڵѦˣΪһθٿԵõټ֮鱦
⻰һڣʱþʥŮcĿɿڴĿ̫ߣ⻰ǳ̫֮ڵĻǶҪΪͬԼЦˣټ֮鱦ʲô鱦ɲ·ߵĴײˣô˵õܹõôء
ʥŮcŮķӦ̫߲ЦЦȻʥŮc˻Ŵ統е۹⿴ĺĴ硣
ŴһչļΪ磬ǿƣȻǿ߶ˣôƾܹÿһǿеıȻˣǺĴȴǴĲͬĺĴҴڣֱƵƵǿȴ޷ͬŴᲢۣ˵ˣĺĴûнһҵĴսֱﻹɢЩߵС
ô˵Ҳһǣһ֮ѹγϰټ鱦ûʲôġ
˶һ𾪵ŮѹŮˢˢ˶˫ˮӵ˸Ĺâ̺˼ˣ޷Ǿѯ˶̫ߵĻǲġ
˶Ů΢΢ĵ˵ͷֻ˶̫ǣôһܹ֮ѹγϰټ鱦Ӧûʲôġ
찡ôأһǣŴ統еĻܹʮ鱦ĻѾǷǳǿĴˡ
ʥŮϴž֮ɫ૵
˶ЦŵɱˣɲŴ磬Ĵ統иֱＫ࣬ʱڱֲеУûлڼУ˵ܹõıˡ
˶ĻʥŮ𾪲ѵc΢΢ĵ˵ͷͬʱʥŮп׹ΪʲôҪǰĴˣԭҲ֪Ĵ統Уֱ࣬һȡҲΪ㡣
˶˵Ļôܻô˵
˶һۣʥŮһηջǴأҿӱΪ˼£ոǣ»ûüһǽѹΣͱǸײˣԼ˽˵÷㲻ֹԵõЩ鱦Եõء
cһЩĵ˵û˵ء
cĻһԵ̫߷ǲɵ¶Ц˶һֱ˶ߣ˵ᣬc̾˶˵Ȼ¶Ц⡣
һʱ䣬һ¼һѰǵемֵĸֱͳͳѹһա
˶˿ŶѻǰһСɽһĸĵر˶׼ǵĿһСɽһıʱһҲĿɿڴ
˶Ǽ˸ֱֻһ±㷴Ӧ˹ʱϴżɫʹһǰ
ʹǰƯϰټ֮Уż߹عcҲˢˢĽĿ˿˹ȥ
ֻʹһɫУվ˶ǰĽд󿪣һϢеͷų
˶һ⣬Ԥϣû뵽ʹŵľȻһ
Ѱڤ̡
˶һУͼͨںڣɢһɭϢڤ˶Уڤ̴һ˶Ȼ֮˵Ͻڤ͵ʹС
ʹΪ˶Ὣ񿴵˶ľٶҷ׷¶ɫֻ˶ʹʹԹ鸽츮һһֱĹΪ츮˺ͣĹͱмϣ񱾸ڤʹ㣬ϣԺܹΪ츮¸Ĺ
˶Ļʹ˶ϴŲŻмֵɫȵӦ֮ʹͨһ˶ߵ׵¶ȻǸ̻壬츮ˣ츮Ĺ
༸λʹǰеϣҲ֪ǲɺϣʹѰһҲ˵֮һȴһĶ˶ޱȴ󷽵ʹ͸ʹ˶˾ٿνǾʹġ
֮˶нЩ鱦ѡĴ͸һЩ£ЩȻƽ˴Ĺ֮ˣ˶ǽʹͣȻۺ죬ȴһ޻˵ȴһ¶⣬һҪŬ£ȡ˶ʹ͡
ʣµʮ֮鱦˶ֽһЩĵرʹȥÿһ˶ջȻŽСɽһĵرߡ
˶һʹ͵ľٶʹ˸ʿ߰츮ӵۡ
ǵϿգ·ŵĴǣʮ֮ôϢıӱʧɱӱѹ̾ϷһԹڻɢ
ְɣЩΪ
˶һ£̾ͼԲֻҪǴǵķΧУ𶯲ѣžͼһ׵ľ޴ѷڴ֮ϣǴ֮ϣ޴ޱȵͺһͷſ˴졣
ӿȥĻͿԷĵػڻ³³ٶԽԽ죬Ȼ֮䣬طתһ㣬ѿѷһӾͽǸ˽ȥ
̳𣬴һ䶯ٿȥʱ򣬴֮ϵľ޴ޱȵѷѾʧһƬƽԭûǵĺۼڣټһȻʧӰ١
·Ǳڴ֮£еԹȻûȫɢ˶΢΢̾˿зɳһʯʯһ鱦ʯȻϼѹǵϷ
еԹʯµʱٵɢûжãбҲûԹȻǱ˶ʯѹ
˿еԹ˶ûԹۣҲߵĹעҲû˭Էֻһˡ
һָͼʯޱȵͨͺһʯһ㣬ʥ˼߶Բʯľʵܹ˶ȻĻͿʯʵ
Ĵ統ʵ˶ľУʱ϶̫࣬ЩǿĴڳĿԸ΢΢˵˾ǿ߾ĻҲܻΪһ鱦֡
ٴοʯĵطһۣ˶ڵ߰ɡ
˸˶ĺ·
ԽԽ߳˵У·ĴҲԽԽ࣬ǰҪʮķΧ֮ڶδܹһǣʮھܹһǣ߸Ǽ࣬ȻѾٽ˺Ĵĺڡ
һ˶һͣɵĽ뵽֮У˶ſ鿴һִ֮ʵǿĲ벽漶ĴܣȻ˵ʵǿ󣬿˶ȴʮİܹռǿߡ
˶εĲ鿴ǵľٶ֮еǿߡ
ƽǵ벽ǿ߸ܵ˶Ԩƺһǿʱ򣬽סĴһս


1623 ѪڵϢ
Ϊ벽Ĵܣǿϵģ֪˶ǿ󣬵ȻǳڻƽǵϿգٶȳ˶ǵǰ
˶ȤĿǰλ䱸֮ɫĶһ˵İ벽䱸ǿߡ
˶˷ǰѰµģǰǰٶҪλǿ߸ȻԷѾˣ˶ȻǲὫֽ
ֻ˶˵˶;ǣλǰʲô֮ĻλĪҪϡ
ɽҶǻƽǵλ˵ƽǾǵΧڻƽǵУǶʵǿһԾŶ
λһۣһô˵˶ûжǱֳʲô⣬Ѿ˷Ĳ٣˶һҪǺɱĻǲǴĲء
Ҷɽ˶ѡ
λ൱˶ֻ˵ľٶ֪Ȼ˶żֽ䱸
λ˵ķӦҲϾ˶Ļ϶Ҳһ㣬ͻȻðһЩǿ˳Լĵ֮ϣһųϢԼûо֮ҲҪ䱸֮⡣
˶΢΢һЦλѿɷǰ¥Сһء
Ҷɽ˶ĻǶһۣƺ˾ǵĵ̣˶ĶʲôĻǶ־㲻˶˵Ķ֣Ҫûʲôġ
ȫӦûʲô⣬ŷĵĴӦ˶롣
˽뵽ƽǵһһ¥Уܹڻƽǵп¥һһľ¥¥Ȼǲһ㣬˵˶˽뵽¥еʱΪ¥ˣç̾һϳɽаҶλ
çҲʥ۷ǿߣǶϰ벽ĴҲܹϼغϣԲܹڻƽǵôһ¥
ǵҶɽͬ˶һ뵽Լľ¥Уç˾͵һæǰк
Ȼ˵֪˶ݾΣǼȻ˶ܹͬλһôΣ˶ݲλ֮£⼸ˣǵκһ˵ĻֻԼ¥Ҫ군ˡ
ͼ٣С԰
˶çЦЦλѣʲôλƼ
çæλ
ϵ¥ȥƿһ䷿ţ˶ʱǰһ˶ǰĺȻһС͵Ķ츣أⶴ츣زʵҲֻ﷽Բò˵çܹİ취һ˲š
˶ϵ仯ç΢΢һǵ˶һⷢأȻ˶⣬çһҲ
֪Ϳ𣿡
˶΢΢˵ͷ˶ߵĳ־ʿЦЦֽһçˣç˾㵵Ŀ⵱У־ʿ⴦СҼҸҰһʱ䣬֪⡣
еçæ̫ˣҲ¡
˶ͬҶɽ뵽쵱Уλǽ־ʿͬæç֮ĶԻڶеģ𺳲ѣΪ־ʿִ󷽶𾪣𶯲ѵǳ־ʿ˶ĳƺ
Ȼƺ˶ΪʵҲûʲô˶ʵȫʸɣҲҪʲô˳ƺ˶ġ
ɽаҶУ־ʿʵǶҪǿǿһӦò˶ͲŶԣǳ־ʿľٶʾ˶Ҫ߳־ʿ
ó־ʿ˶ĳƺǿȫĵģܹð־ʿǿǰ㷢ĵ˶һô˶ʲôͷɲλȥ롣
˶ɲ֪λеЩʲô֮λʵĿΪ˴̽һ¹츮Ϣ
Ѿӽ˺ĺģȻȻûнĴڣﲻĻӦÿԴ̽õϢ
ֱ֮ѰλȻΪλλߣʵǿ˵ϢҲ࣬Ҳ˵ƽпܴ̽츮ϢģӦþλˡ
кλcоʥŮҲ˶£λһ·ֳ־ʿȻСڴǽλĲᣬ˶ҪֵĻǾΣˡ
˶ȡһԵcԶָһҷɿڵȲ衣
˶ˮλЩϻ̳Ͽֵĳϡ
ɽһ˶ڱ˶˶֪ǶǰΪ£ܹʲôæĻȻõʧ
˶¶һ˿ЦλѼЦˣ˶λ̽һЩϢ
˶ô˵λǷһԼǶˣԭ˶Ҫ̽ϢǶǲ
Ҷ˶ظһˬģ֪Ҫ̽ʲôϢֻҪ֪ģȻ֪޲޲
˶Цŵ֪λ˵츮𣿡
ҶɽԶһۣ¶˼ɫһҶЦ˶ҪõʧˣǶ˻û˵츮š
˶׼˰ҶĻ֮Ȼʧ֮ɫ˶һʧģɽһԵȻû˵츮ѿԸǶһЩõϢ˵ܹҵһЩء
˶һڵλû˵츮ôӦ֪ɡ
Ҷɽ̵ͷ˵ĿսݵĶ𣿡
˶ͷǡ
Ҷͷ˵Ļǵ֪һЩŵϢΪŵΧ̫ԶһЩϢҲǵ;˵ѣǷпҲǺ
ȻҶȽЩͬ˶⵽ʱһṩϢʲôŭ˶Ĵڡ
Ͼ˶г־ʿǵѾס˰ҶԼɽЩˣ˲ǵĴڡ
˶ЦЦһ֪֪ܹΪṩŵʲôϢ
Ҷ֪ԺΪףȼλ棬ʥǿ߸԰˼ƣǵĶͬʵǿԴΪף¸˹ҮͻȵǿߣʥǿҲȶŲ٣Ϊĵشǰսһֱս𲨼ķ֪жٵ뵽УҲ֪ʲôʱͻᲨ
˵Щʱ򣬰Ҷ֮ԴżֵǺǡ
˶΢΢ĵ˵ͷȻ˵ҶϢЩͳ˶񶫷ľƣȻ˫սݣûзֳʤ˶츮ʵڶŵжȻʲô⡣
ֻǱе͵չԭ츮ԣΪ֪ʹԼҪù츮Ϣǳѡ
˶Ҷɽûж˵ʲôпʼ˶ǲп붫йأ˵Ļôǿɾ͸ӵҪСˣǵ˶ŵĻʵҲҪ׼İɡ
Ȼûǹڶ֮ĲҴսںĴ統Ǵķзģ˫սľǿͬĩһľ󣬶ǧʥǿ֮ƴɱǵǿߵĶսҲǳĳһս߱ҪʮڰͳƣݣѪƯֶݣдһʥǿıֲҵĴս̼ķˡ
ʵΣٶԼںĴ統ʵԶԶǿһȴǴϵġ
ȵ˶عɽаҶһ̶ۣʵλӦöɱ𲻻̫İɡ
ɱһŭһ壬նɱʮʥ˵İ𣿡
ɽԲһ˶
˶ЦŵͷǲʲôĻӦþǴˡλӦöŰɡ
ҶһԿЦֹǶŰֱ׹Ҫ˵ŵУͷģʥ֮λɱˡ
˶Բɵ۾һŶʥȻôͷ𣿡
ҶЦŵ֪Ҫ˵ǰ˭ͷĻȻɱɣǾڰǰһ֮ͬĴսǱ˳֮ΪʥԳһһȻʥ֮УնɱʥǿʮӲǿ˹˶ȴԶɱ֮¡
˶ֻûѪڣֻŵɱ֮ʥһˣҪ˶˵ͷ
ʥɱ̫ǿ߲λֻǲɱʥ̫иˣǵʹܹ춯صǵͷҲС
˶̫ӡǿߵսδؾͱʥǲҪ˵ӡǿˡ
ֹ˶ѪڣһԵcоʥŮҲĿ֮˸ɣc֪ʥɱںη
ҶЦǾںηȻǲ֪д˵ɱڹһػƽƻ԰Ǳ㲻֪ˡ
˶˵ͷҲ֪˵ȻӽĴĵشǺĴĵشޱȣǱ֮ĺҲҪ򱶻Ҫ࣬˴ĵشңԶܹλ֪ЩϢѾǳ˶ϰ
б൱鱦֮ϣ˶鱦͵λǰЦŵ˶лλṩϢССﲻɾ⣬λЦɡ
Ҷɽ˿ǰ鱦һĶȻǱ˶ľٶЩ㶡
Ҫܾʱ˶飬˾֪Ҫƴǲܣֻý鱦£˶л
λ֮󣬳־ʿ˹Ա߿˶Ҫ·𣿡
˶ǺһЦȻҪ·ֻλҶҪоѪˣϹȥʹЩ˴սһء
ʱ־ʿȴЦ˶ܹ˽⣬ǸĻͲôŸϹȥ
־ʿô˵˶ɵһ£ɻĿų־ʿϾ־ʿȻô˵Ȼ޵ķʸ϶ɵġ
cоʥŮҲĿų־ʿϾ־ʿǵǿߣŮȻ࿴
˶Լ־ʿɫһ˶ʵĸϹȥ뵽սУҲδܹ̫ãϾܹӰ쵽ֵĻǵ漶ǿߣǸܹͻƳΪǿߵĻʱǿƻع飬ֹǿ츮ߵܹӶŵʵ
ʥŮcŮԲɵ۾һ˶Ǿþʿ˵ĺеûʲôƿֻҪܹУʵ㹻ĵ̣ȫ˳ĳΪǿߵġ


1624 
˶ͬгѣų־ʿĻò˵־ʿеֻ˶һļŸϻȥһʱ֮
˵Ŀⶼ˶ϣȻڵ˶
˶žʥŮc˿һۣӼ˵ɫУ˶ԿʵϣܹڳɹͻƵ澳֮ٸϻȥġ
΢΢̾˿˶ż˵ȻҶô˵ôұչбˡ
˶ô˵϶¶˻ϲɫ˶ܹʵ澳Ļȥ֮Ǹ˲ҵĴսҲԱǡ
ûеȵ˸˹ȥ˶ǵĶǾĴĵشһ൱ңԶľ룬ҿԽ뵽бչأʱ㽻cƹܣǴ·
һ£Ȼû뵽˶Ȼľô˶ϱչˣǴ·Ҳ޷
ֻԵ˼һ˱˵ͷc˶ģбչУǻٶȸ·ġ
˶ЦЦһڼ˵ǰһʧͬʱд˶ҾбչأʲôԵֵĶֵĻǵûҡ
ͬʱһضָҲз˳˳־ʿУ˶ʿһضָɾʿƿأһضָڣټϾʿʵӦòʲô⡣
־ʿһضָľܣ˵ֻҪһضָ֣ͬǿ߶ˣ־ʿҲܹһʱ䲻ܡ
ָֻó־ʿ˶ģһľҵİΣ
˶ڳ־ʿǷǳĵģ˵˻̫߷ڣ˵Լ˵ʵĶ˵ǿҲ̫ĿǱչҲûʲôεĵġ
мžһƬ֪˶ʱӦǱչȥˡ
־ʿcоʥŮ˵λˣǸ·ػһʱ䣿
c;ʥŮһۣþʥŮڵȻŻȥôͳɣ·ϵĸ·ٶȣǿԷһЩ
¶Ц⣬ʥŮԣ޷ǾϣܹһЩʱ䣬ڸϵĴĵش֮ǰ˶ܹƹض
֮УɽаҶ˸ܵcԽǶȥһŵڷϾԼĵ֮ôһЩܿƵǿڣܹǲŹء
ʱУ˶̾һƬһĻ֮䣬ڲռ䵱У˵ǳޱȣʱ޿̵Ĳ֮ԪתΪޱȵĻ˵ô֮ڵĻûм٣ࡣ
֮У˶֮⣬вУڻҲ˶񣬲ȻĻ֮ôǿ߲ͣɻôеĻ϶ͱյĸɸɾˡ
һĻ˶ǣ֮ƺƵ˶۹˶һ޵׵ĺڶһ㣬ٵĻᱻ˶̵Ȼ˶Ѹջڵ
˵ϣҪٻʮϰٸһĻĵ̣ʹЩ벽ĴһĶǵ̻ǻԵĻֻͳΪǿˡ
˶֮ȣȻ˵ڶʱڵıûмܹȣһ뵽սеĻƱػΪ󾢲뵽ΣյС
һһֱ˶ߣ˵Ļ˶Ҳᱻڰ벽ľˣѾΪǿء
Ļ˶գһʵ˶ĸֻǱҪʮϰٸٲܹ飬˶ҪڶʱЩѡ
˶ûа취ͼ˶˫ֽޱȵӡľͼһȦ˶ɢǹȦ˶УܹĻһԾȵķڹȦʱŵٶһʮ֮ࡣ
Ҳ˵˶ʱմΪڵСΪǼӿԼһСƬռڵʱ١ʱٵٶҲΪֲһʱ䣬Ѿȹʮ֮ãҪ֪Ļֻ»𾪵Ŀɿڴ
˵ıֲĿռ仯ϾֻҪܹΪʥ˵ĻһͨʱմƿСΧʱ٣ֻܹ˶ǰ㽫ʱǿһʮܹ֮࣬һĻǲء
ͺñc߾ʥŮǵʵܹʱһʮһȰٵĻѾǷǳĲˣ˶ȴһӽʱټӿʮ֮࣬ǵ漶ǿߣҲδ˵
˶ʱһӼʮ֮ʱ򣬾ͼռ䵱УһһĻԼٶʧ˶ڡ
л˳ޱȵĻʱţһ꣬꣬ʮ꣬꣬ǧʱȥʱ򣬲˶ʱ䣬ʱеĻѾ˶֮һࡣ
˶ջ˼𶯣ϾĻ˶ĵطеЩ츮һıˡ
Щ˴붨ѹ׷˶ڵĵط˹Щ˿˶еʱǿ˶ջʱһ϶¶ޱȳԾɫ
Ϊʱ˶ջٶʵ̫ˣǻͬ˶֮ѾγһһͨĻû뵽˶ڣԴԴϣͺһڲͣע޵׶һ㡣
Σ˲пʵ̫ˣһյԪԵֵ֮ˣѹָΪǰء
۹ⶾ˶һƬռѾŤʱգʱǲͬ찡û뵽ȻƿôµʱշҲ֪׽ʱŤ˺εȵĳ̶ȡ
˵Ԫٶ죬ֻ½ʱ˳ǧ򱶻Ҫء
Ǳ˶סˣһ¶֮ɫ˶
ʱcλҪУֳĶҪչǲˣҶгҪͺ÷У֪λΡ
cڣʲôʲôҲҪУ˵ˣ˶УʱڵԪ϶ҪӦ˶УǾмȥҲûʲô洦뿪
cǣ֮£˴зɳϰ˻һͷ֮ϰ˸һ㶼ۡ
˷ޱȵܴϾƽʱУûжٻܹʶһľ󣬶һںĴ統УȻ˵Ƕȹ췣ʱ򶼳һΣǸʱһĶæôܹȹ췣ʱӦǰء
һЩȻҲֻÿһγдսǸʱҪæͬƴǲܷˡ
˸˷ܻҪɫܴţһȺһ
cͬʥŮվһֻþʥŮc㣬Ҳ֪ʲôʱܹ㹻ĵͻƵ澳磬ǿǾĴĺĵشܽˡ
cЦеٶȼ죬Ҳ֪Ҫʲôʱſͻƣ˵ˣѾǽٶȷ࣬Ҳûа취飬ѵҪͣȥ·𡣡
ʥŮΣܹܲ÷ûдﵽ澳ðżķȥͬսǵʱ򱻷Ҳûʲô
ʥŮô˵cһͷ˵ĲΪ˷İΣǱͣ˵ʱ򱻷һˡ
Ůһ۲Ц
Զ̫߷򸾼ŮЦ̫Ůλˣ֪ΪηЦĪǸҪ𣿡
˵Ĺ˱ߵ˾ʥŮcߣ־ʿʹ̫ߵĻҲ˹ĿŮϡ
˵ĹעΪҪͬcż˵ʲôҲǺǿ϶ûеصʱ򡣡
cô˵ϲ¶ʧɫҲ֪Ϊʲô˶ڣܾƺһĹһ㣬ʱ˶ڣǸʲôõģֻҪ˶ڣǷʲô鶼԰ƽȴǷǳûе»ʲô⣬ʱ򲻺˶
ʥŮ˵λۿǾҪӽĴĺĵشˣٸϹȥĻ˵пܻЩˣϾڱչصУǳʲôҲûʲô˺ķ޷޳ɵĻôǵɾʹˡ
־ʿݵλ˵Ҳһģʱ־ʿڵôλ˵Ǹôźأ
˳־ʿһۣʥŮڵѾͬˣ˾ǰѰһطͣǲ·ˡ֪Ϊأ
һ⣬Ȼ˵֪ʥŮc˵ѡЩΥ˶ķԸŮѡҲΪ˶ǣǷԵĻҪ˶ǳĲ
һֱ˶̫߳߷˶һۣͼ̫ˬʵĴЦ¾λ˵ľǳԣʱǸҪ𷣵ĻǾôһݡ
־ʿʹ˼״Ҳ׷׵ı̬
ʥŮcЦЦǽģʱҲùҲֻǣͬûйϵǺǣʱҲǼˣʲôġ
˵Ĺ򣬺ôһĴӳǰһȥһӰͬˣƫƫһӣڿȥԿһɫľبڴ֮ϣһֱʧصľͷ
һ޴ޱȵʯǴӱϣʯߴɣ˿һ۾͸оǳ𺳡
ӡ
ʯ֮ϣҲ֪Ǻεǿµʯһȥʱ;һӴϸȥĻᷢʯϵַǳƽƽûһ˿֮
ڳûһɵӣȻĵʯͨϾǿѹȸǿĸܵ˵ģǼͷųƣǷͬһ㡣
ӣô˵Ѿ˺Ĵĵشı߼ԽһӣǺĴĺĵشˡ
Ǿ޴ޱȵʯcвȵĵ
ҲһǲιĴӣһӰبڴ֮ϣһ˻ĺѶȹһӡ
ҪСһӣʵĻӶ޷Խ˻ǳľȣѵֻҪܹշбԷɹһ


1625 
ôĻҲᱻ֮Ϊˣ֪жٵڴ֮С
ӷ·һǿʱ򲻹ʲôΪ߶ԷӵϿգŽϿգһεͻӵзڿеߵϡ
ֻһεĻҲûʲôһߵֵһԽӱˡ
ƫƫԽԽӶޱȵľ޴ﵽӵλõʱͻǿ󵽼㣬һϣ׼ʥǿһСҲпܻᱻ뵽֮У׼ʥ֮µҪԽӣǿ߻֣Ȼٷ֮һٵҪӵС
Ժ֮˹ӵϢ˶û뵽ȻǷٶȣȻߵӵڡ
ʥŮһ˵λҾӱţȵ֮ڹӡ
ûʲôǿ֪ӶǿɲʲôƵأпܾͻ˶ܹصĻлмֵġ
ʥŮʵ˲ֲ࣬ڷԲ֮ڣʵ˵ʥŮ̾ĺӶʵӰ֮һأҲļ˾ʥŮǱ˴ŵļʡ
ϣƽ޲ȥ䵹Ҳû˷־ʥŮǣܹӲͼȹӴﵽ˸ͲߣЩ۹⻹еģһ۾ͿʥŮ˲ǡ
ЩһֱǷƽ˾ģ˶ֲܱչУֻȵһЩû붨Ϊһ
һպƺƵһԶһһ˹ûнӽ͸ܵ˼ƣǵضԷƺûƵĴ㣬ԶԶľͲǹˡ
Ʊƽʱ򣬰־ʿ˷׷׸˹ھʥŮcŮߣ˸žԶһѸٱƽĺȥ
ʱһϰ֮ǺƵзֳ˹
һٶȼ죬գ۵Ĺ͵˵Ͽգʱ򣬳־ʿ˶ЩķǳĹŹ֣ȻһĶгһ㡣
һʥ˼൱Եc˵徭Ȼȥ
ʥŮʲô尡ҿһȺ˶ѣȻôĿԼ˭
һ˽ʥŮĻ֮¶ʱɫ䣬ʥǿ߻ӶеĳǹңָžʥŮϺȵŮ󵨣Ȼ壬پ
󵨣ȻҶҼҷɡ
ʹһߣһ̽гǹָžʥŮʥ˸ץУʥ˵ĲӣʹͺסһֻСһ㣬ͼʹ¶֮ɫһѪĽʥǱʹŤ˲ӣԴϻżֲŵɫȥ
ԴߣǾͼʹ̧ţһźݺݵ̤ȥʱһʥ˾ôıʹĨɱ
ʣµЩĿͬ鱻ʹɱһзգ֮䣬ƺסˣȻûзӦȵӦʱ򣬾ͼʹһЦ
ʹһЦǵŵЩȷˢˢĺһʵǷʥ̫ˣȻʹһŸ̤ǿһŲͬʵεģǿͬôıˣ֮иû˭ǶʹĶ֡
ЩȷӵҲûһĹһʥȻη֮ɫȻվŶʹĺǳôĵӣȻնɱСӳˡ
ʹЩһڿˮмĵɱһСӳбµĻԸҰҶҼҷǵùǵİ
㡭
ʹ̽ץվʥˣһʥ˿ѧľˣʹԼץзһУתӡ
ɢһνȷ˲ܵӰٻ뵽һźƵУʱǺҲͣ
ʹתžʥŮcðλ˼¡
cЦŵʹĺܺãδ֮С
־ʿЦŵЩ˵ǿ㶫ʹ֣Ҳֽѵһġ
˵Ĺ򣬾ͼ˴һźƵз˳գ֮͵c˵Ľǰ
Ϊ׵һһŻޱȵˣ˵ĳȻǽɫĳ򣬿ȥޱȵĸ߹ʵǰ벽ǿߡ
ĿɨcˣcоʥŮʱ򲻽۾һ۾¶һĿ⣬ӦЩĶŮ
ǲĿ⣬cоʥŮɫһ䣬һ
һεȶֵĲǶʹȻ̫ߣͼֳ̫̫˲ǰһ˫۾̽˹ȥ
βɵһæչһ˫ɫ˫̫ߵֺݺݵն˹ֻ˫ͺһһ̫ߵն̫߲ܵĻпܽ۾ڳҲпܻᱻնֱۡ
ֻҪɵӵĻԼΧκԵĹܹƵͻȻԼǰŮӽз
ǵ۾֮ϴһɾʹʱһЩ͹̫ߵʵ;ģ˫ݺݵն̫ߵ֮ϵʱ̫ߵѾһ˫۾˳
˫ն̫ߵֱ֮ϣʱֱ̫֮ϵ¶һһֱֱ֮ϣһ˺۳֣Ѫ˿ڴ
ǰ벽Ĵܲ٣Ǳ̫ȴǲ˲٣ǲȻĻһ֮ǿԽ̫ߵֱ۸նģƫƫֻն˶նϣɴ˾ͿԿ벽ĴЩʵ
۾ϵĺˣĿзҽУͬʱ̫߼̫˹ȥʱ򣬸Щǿγһе커£°
ʥǿ˵ǰųҫ۵Ĺâͼֵ̫߶Ĺ
̫һشôǼʥ˿Եֵסأ֪ʥ̫ĹлҷʣµļʥȻನɨһˣôǵǽ
һ˫̫߸һ˫۾Ҳ˳ɫЩ԰׵̫ߣдżּɵ֮ɫȴǵʮ̫ߵ˱£ͳͳˡ
̫Ц°ܽȻҲ˵ĴԲѣŲҽԴն㲻ó
̫߽۾ѾӰȻһӱ̫߸סˡ
ʱһߣԽԽˣһŮѵͽסʵ̫øʧˡ
һŭɫûбֳһѹĵŭ¶Ц˵ȤĻߵҽѵһŮӣΣ
ЩмһۣȻ̫ߣĿƵĽ̫ߴһ飬̾ãã¿ˣԺ͸ڱ߷̱Σ

̫ߺ˵ı˸Ϸʱŭͷ𣬼̫ͳ˹ȥǰǽ̫ǰοеģΪľ飬˵ûеȵǹ㽫Ļ֮
һ׳ǰ֮䣬ǹײȻ̫һ
̫̫ͬһ϶Ϊһʱ򻯳ܾԲһıܹģǷֿʱҲǱһԵĺһЩˣǿһЩҲΪޣ˵ס̫ĹҲ
ʵǲȥϷ̫ߣҪ֪̫߾һԿţۼȻҵϷԼӣʱ̫߱ðɣмʵһŭ
̫߼˲䣬̫Ҳе̫̫̫ߵ۹⿴ó̫̫ܺ俪Ĺ
̫ɵ̫֮ǰ϶Ϊһʱһӵı֣һĿֱȡ
һȻǽͼסһϾǰѾסһιΪǷһЩҲܹס
ͲʵǿĿԣһ֮£׸ˣǵڹ֮ϵʱ׾Ȼ俪ɢߡ
ڹ֮еķ̾ͱ𣬾ͼзһƺߣɫԵޱȵĲ԰סΪܵһЩӰ졣
ͽȥɡ
̫ɳʱ̫߾֪̫ˣƽʱټ̫̫ȻûǰֻϢĽ̫߼֪̫Ҫɱ˼ˡ
̫һ·߹˾˸ַ꣬빲Ȼ̫ߣ̫߾ԲŹġ
̫ߺ̫˵Ϣ𶯲ִ߶׼һٽɱʱһֻɲһצץ˹
צǰԼ޷һ£ܵĿռ·𶼱ˡ
󵨡
־ʿ͵ĺһȭצ˹ȥó־ʿзһƺߣǴӺƵ̽צҲùӲǱ־ʿĶ˼
ڳ־ʿֻȭͷѾѪģһƬ״ˣǳ־ʿܹͬһǿӲӲֻǳС԰ˡ
ʱһźɫȴһīɫĳŲ˹кĶų־ʿ
ϣҲ죬ĸʣݵš
ݵĿų־ʿҪ̫߻̫ߵȴ־ʿƻˣݵǷ볤־ʿһԼȻûռʲôıˣݵӵˡ
״Գ¶˷ܵɫݵʣŮһҪĪҪٸСĴɱˡ
ݵһۣȻھ
ʱ̫߷Ѿվһ𣬶ʹҲɴ˻cоʥŮҲ˷̬
ݵһۣаĻϲϴżֱʹ֮ɫݵʣһҪЩս˱𰡣̫˰
ݵӶôĲһǸһԿţҽЩͳͳѹ


1626 ޹
˵Ĺݵչī˫ų־ʿ˹ȥ־ʿȻ֮θɣһݵĹ־ʿסˣǵ棬һ֮Ӳó־ʿλ˻Σͱȷ˳ȥ
ݵ汾ΪԼһ֮¾Ϳش־ʿģǵ˫˳־ʿϵʱȴȵķֳ־ʿȻͬһΡĴɽһԼһûܹ־ʿ̫Ӱ졣
ݵԴӳΪ֮ǿǳưһĴڣȻ˵ñŰҲʲôˣô˵棬ԼԶ־Ȼûнָ£ݵоǳûӡ
һݵٴγ֣һݵ̽ų־ʿͷϺݺݵ
־ʿݵľٶһɫŵݵһȻ˵ķ˴Ԫֻݵǰһûоȫ˵־ʿûз̫һȴǴĲͬǰĽѵݵһһ־ǷǳİԵȻҪ־ʿԴֱӴˡ
Ҫǻ˵ĻԵֵݵĹ־ʿʲôˣҲλӵ澳ˣݵ˺ˣ˺û൱׵ıΪ棬־ʿǿǧ෽ųɾ͵ġ
˵־ʿѾնΪ˵澳磬ǲǵл۹Ƕû̫ı仯ģ˵ݵһץԽ˸ѹƵûжٷأڳ־ʿУݵһץûнеĿռս͸˳־ʿĻᡣ
Ȼˣǳ־ʿܹݵڣǿ߾ǵǿߣ־ʿҪȫֵݵĹ֮ҲǼ򵥵顣
ͼݵƹצһų־ʿץ˹ݵ΢΢¶һ˿ЦݣƺڴԼһץ֮¾ܹ־ʿԴץ
־ʿݵɢıŰϢ΢΢Ȼ֮ͼ־ʿһѪͬʱ־ʿԼٶ֮һѪճһޱȵķĳ
Ƿĳֵ˲䣬ܵԪޱȵĲƽݵ涼ܵԼΧĿռƿضЩôˡ
͵Ŀռ𶯣ݵϲɵ¶ޱ𾪵ɫ۾Ĵģ·ǿʲô˼һ㡣
ͬʱݵĴڳ־ʿĴ˹ȥеѪĽĳȴûг֡
ͬʱ־ʿӰҲʧͺǴûгֹһһݵΪԾΪݵܹܵԼһȥƴ˳־ʿϣֻǳ־ʿĲӰˣڳ־ʿѾڳ־ʿ֮ǰһ˲ˡ
־ʿӰڲԶ־ʿЩ͹ݵʵݵĹ֮ǰһ˲ߵЩˣݵһץ֮ľһ˳־ʿϡǳ־ʿڲһ˲͹ϵ˷ӦƴҲҪߵĻѾݵء
ݵ濴ų־ʿ¶˼֮ɫһο˵ɺϣζܹԼĹ֮±ȫݵҲòԳ־ʿ߿һۡ
־ʿɫЩ԰һ֪˲ƣݵȴǲǰһĿ᳤־ʿų־ʿݵĵ²ҵ뿴㵽ܹܿҵι
˵ݵһȴǽݵһɫľᣬھ֮ƺǷӡǿߣĸܵЩǿɢϢǲʲôĻӦþݵѹֵı
ܹݵѹȻһߣҲʥ˼ģȻЩѹӡھᵱеǿ߶ݵûгΪ֮ǰѹģΪݵ滹ûٶùԸˣϾΪ˵棬ݵݺ͵λѾǲ׵ĶȥԸˣҼȻݵѾǵǿˣֻҪɵӣмȥݵģһݵлᶯĻ͸ӵãˡ
һζݵΪĵһΣеݵĿ˳־ʿϣͬЩڴΪݵ뿴ζԼѵĳ־ʿǲܹԼʲôϲ
ݵжڳ־ʿǲܹԼĹѲʲôģΪݵԼֻҪʲôĻԼʵ߶߰˳ɵĿܽ־ʿѹġ
־ʿɢı⻯һ޴ľ޾ѹԼѹ
ֻһضָӳ־ʿзɳһضֵָʱܵc˶һҪ֪־ʿݵ棬ʥŮһпɶޱȵĵĵģϾݵǵǿߣ־ʿͬһ˵ĻȻݵĶ֡
ݵ漸ζԳ־ʿ֣һαһһθǽ־ʿȻûа취Ӧԣ˶֪˶չ֮ǰָ˳־ʿ
˶ڴų־ʿָֻܹҪָĻȻ˵ܹɱݵ棬ǳ䲻֮˵ܹݵɲС鷳ء
˿̳־ʿĽָȻһԴڴǳڿв˳־ʿԪ֮˲þ޴ޱȵĶָһ˸ž⡣
ݵǶֵָ˲ĿǶָ֮ϣݵ۹ȻָܹĲ֮ǵǶָþ޴ޱȲɢһɵϢʱݵϻǵһγ𾪵ɫ
ָǺ˵ģΪθԼһɲ֮Уݵĸָܵ˵ʵȻԼ࣬ԼôһǿߵĻԼбѹĿܡ
ֻһضָѣָĻôԼȻûѣƫƫԼǰĲһضָԼһضָ֮ززĻ֪ĻԼɴһͷײˡ
˵ݵֻһضָζݵˣֻǵָһִݿǾᲢҳһָ˰ݵ滹ЩݴֵĻȭŶָ˹ȥ
һݵзһƺߣǶָǱķ˳ȥͼݵȭͷѪģһƬֱ֮϶Ѫ˿ԭݵһֱ۶㱻ˡ


1627 ɱĿ
ǳ־ʿָʱЩִ٣ָյԪôĳ棬ȻĻһݵֱʮ֮˾Ҫ˵ġ
ݵֱ֮ϹâһܵȻʧ־ʿŶָݵ档
ݵͷ֮ϣֶ֮ݵĶţȻ֮ݵЦָų־ʿܲû뵽ʥ֮Ȼܹ˵ңҳΪ֮һ˵ҵˣҺ㣬ϧǣɱˣҪΪǳ
־ʿЦȡ֮ȻҼҷˣҼҸĻĿɾͲôˣڣҪΪԼΪۡ
ôĿһ治˭ܹҸۣҸǺˣңҺܺء
˳־ʿĻݵ治ų־ʿмĵ·ʲô˼Цһ㣬ݵȴ˼ѣѵ˵ڳ־ʿıվһλǿĴڲɣϾ־ʿչ¶ʵǲܹóϷΪµģΪеĸʵٲȳ־ʿŶԣ뵽Щݵڳ־ʿеν˼ּɵ
ҼҸĻȹǼһ˵ɡ
ʱ̫߷ͻȻ֮佫ݵ˹һֱݵ棬ǹ̺ܼΪԵûȻݵܵ˼в
ܹ˵ԼһݵҲòԴһָͷ֮ϵľǰҷųҫ۵Ĺâһ֮ϵһĻ˹һ㣬ȥҪӻ֮һ
һȫĺ˾֮Уͼ𶯲ѣ֮ϵЩһıðвٶӾ֮ʧ
ЩðǱǹشˣʧﲻ˵ȻǱһˡ
ЩӡھĵеﶼݵյĶͷ̫߷˸ɱ˲٣ݵȻǲеʹЩ֮ľ񶼱գܣݵνǷǳϲϾҪȥѾͷĻҪ˷ľء
ǵü̫߷˵Ĺ򣬸ɱһ־ᵱѹĶͷֱһõ飬ǿԵĻϣ̫߷ܹء
ݵľٶ̫߷һ£žͷӦ˹˻ݵأڲݵ֮󣬶Ȼǲݵ⡣
Ըݵ棬ɳ־ʿеĶָĸһЩݵ޷ó־ʿﵽһõĿġ
ݵ̫߷˾аһϧòѰһѵİֻ֣ϧֻһԵģݵЩʧ
˼̫߷򸾶˾ֹݵ治ɫ΢΢һ䣬ͼǰһ̫߷˶ϺһǺô󵨣ҲʲôݣȻҹʣѵһ
̫߷˿¶м֮ɫǰݵûгֵʱôͲô¸Ұ޷ǾҪݵǰһԼˣ̫һʱ֮䲻ȥԸݵ棬ҪԸĻǵûʲô⡣
˷һĿⶢ֮¶ζһͬҪվ˳̫߷˿ĿЩŹ֣̾ͷվĴ㣬ǲܹݵǰԼҲûʲôܱȱ˸˴Ҫðɡ
̫߷൱ļɵģϾչֳʵȫҪǿֵܼˣɵվǵûгְĴ㣬ܹ̫߷˸ɱˣһݵǰ˾һˡ
ݵ濴ԼöһۣЩΣԼ⼸ִʻԼʡģѵ˵ͿԼͲ˼ҵĶ
Լô˵ҲõĵݣԷ˵ĹʱҪӦΨܵʲôˣȴһ첻µزµ̬ȣѵΪԼԶԿ̫߷˲ɡ
֪ݵôԼĻ϶ڵȥɣݵӡģȴԸΥ
־ʿЩмĿͬһվ¶һ˿Ц⣬ôһĹ򣬳־ʿָ˼ԪͻȻ֮佫ָݵѹȥ
ǴޱǿƳԼѹĶָݵüͷһһΪ׼־ʿǿǾȫָģ˵һݵҲò衣
ҪҪӲأݵ治ұ֤ԼӲһĻܹܲȫˣϾһ̺ʵǾˣƴ˲аսƴ˵ĻݵЩԥ
ڶָҪʱݵѡ͵һ˿ռ˳ȥ
ݵȴûע⵽ߵһ˲䣬־ʿǳһžͼָӡ
ΪҪֹԼ˻̫߷򸾵ģ˵ע̫߷˵ϣ̫߷򸾶ʱпֵܳ¡
ڳ־ʿûпǹϾݵڣ־ʿͲлԼֵġ
ֻϣҲԲ뵽Գ־ʿһԼĸʣݵҲҪѡ˱ܣһ˱ܲҪȴǲ֪־ʿһĿʵݵ棬
˭ôİͷҵ̫ǣЩΪĿеһҪɱĿꡣ
Ҫ֪һĻǽһӣҲҼָͻȻ֮ı˹Ŀֹ꣬ݵˣָ˵Ҳȫˣ¶ޱ𾪺Ͳŵɫ
̫߷ȴǷǳƽһжǵԤϵһ㣬ҷ򸾶˻ǳĬų־ʿһγ־ʿǽޱȵıݵ˹ȥ
ΪĹᱻݵã˵һΪݵִܻ˵ֱӽ˳ȥ


1628 ֮
ֹǷĹ䱾Ĺͬֻһֱ˸ĶֱĹâɱ֣ǴԵеġ
ݵﻹ֪Լ־ʿ̫߷˸ˣǳ־ʿԼĿȴԼĶ
ǲôϲӣݵҲĿԼǰΪӹǶָһأ˵ݵкǶָһάܹжôǿ־ʿһָ˹ҪĵϵĻôʵ⹥֮±ȫ
ݵҪֵʱȴХתһµϢǱеĻʮ֮˾Ҫܲϡ
һشһԼĶ䣬һ˲ݵЩԥǾΪݵôһԥĹ򣬶ָٿȻ֮ϡ
һޱȵĲҽдͼһѪڶָ֮±ֳ濴ȥޱȵѪȣڶָ֮£һ˿궼ûܹѳ
ݵζʱĿھѣôĲϲҲԼӰԼӾôԼǰ˸ĴɱˣֱݵϺݺݵһơ

ܵ˵Ĵ̼ݵ治Կзһͬ˵ĸһĴ֮ͬʱŨޱȵɱݵɢ
ݵͺûпӿҹһ㣬ᾶԷӭȥͬʱһ˲ͳ˳־ʿǰ
־ʿԤϵɱݵƱػǵݵ汩ŭ񣬿ôҲû뵽ݵŭ֮¾Ȼ˵侲һޱȿµĸܡ
ۿݵгһѷıҪ볤־ʿڣʱվڲԶľʥŮкȻɳһ⣬һ˲ͳݵͷ֮ϡ
һɺôޱȵϢɢͬʱһִޱȵͻȻֲҾݵ˹ȥ
һֵ˲䣬ݵ治ɵĴһսʵһֲ̫ˣ֮ϣݵ涼ܵһǿҵĻϢԼһĻֻһʵҲҪʮȥˡ
Ҫ֪һǷڵеģ൱ѦҶȫһѦҶǿǴ͸˾ʥŮüǿĵģЩֻ֣ҪʹõõĻǶ˵ǿҲܹԱݡ
ۿҲܹȡ߳־ʿǾʥŮͻȻ֮һȴݵ治òȫȥԿһ
зıҲһþ޴ޱȷӭȥ
治̺ŵȫһһ֮£ͼⱦһû뵽ݵڣͬʱݵҲһϣ˵Ѿݵȥ߰˳ɣǾֻɵݵڵʱȻǸݵޱȲʹ˺
ݵһѪһΣɫЩ԰ֻȻ˵ݵˣǲû˼ݵĸ
оʥŮһ£־ʿҲǳ׼ٻضָָ˭ܹʹõģҪǲС뵽ݵеĻǿɾʹĲˣָܾжǿΪǿߵĳ־ʿҲжϣϾ־ʿΪʱŶָǶϼλҲһս֮
ݵҪȥ˶ָĻ֮ûκһܹסָһ˶ҲӲһ
ۿôˣԶ˶סˣȻ˵һֱˣǵķԼǰʱȻ֮䷢ԼʵûԼôϲ֪ΪʲôԼһ֮С
ģοǱУݴһ˲ԥҲС
кǱˣû뵽ЩݵоȻôûеλ˵ݴƴһĻôҲôı˸ɱˣȻԱôԼأƺԼҲλֵܵܳһҪǻԼĻݵҲԲ־Լġ
һ˱ΪԿԼϻλ´չֽǰЩ֪ߵغȻȥ·ͳͳնɱһյģǰһһһĸܡ
һôǿλ¾Ȼûܹռʲôˣʥ˶ˣԱȫ
Գ֣һӦǿԽЩ˸ͳͳ˰ɣǸǸоŵ鷢ˣݵ֣Ȼһʥ˶ûܹնɱֱڵ߸ǵ֪
ǿǶܵģо仰˵ĺãʥ֮¾Ϊϣǵ֮أڵУʥǿߺγǿһЩء
ƫƫһֻǿϾȻһ߸ϵĵ˵ˣβΪ֮ء
һ˹ݵ湲ʮӣȴֻˣȥĻôֻʣӡ
֮⣬ˢˢķ˳һĴµǿߣͼ˵Уһļªޱȵ˵ʣһֽǸɱˣҲΪ籨ѩް
ݵĶӣǼ֮˳ƺһ硣
ݵʱѾ侲ӴµΧݵһ⣬ԼǺͿˣԼһô˶ڣΪҪԼȥռǰЩء
һӵϵĻЩһʵϵĲ֮£ȻǱæҴֲ
ͨЩݵһµ֡
˷·ڵݵݵһ£ʱͼѹѹһƬcΧ
Σc˾ɫ䣬ǶԺݵ漸ѾʮֳˣȴҪһôĵˣҪǱΧĻǿҲԲ
Ȼǿ֪϶ҧ󣬸οݵԼǿߣҪǱΧ˵ܹĿ϶ᳬһ֮
ʥŮӦ죬̵̽ӡ
ʹ˾ʥŮĻһ㶣¶ϲ֮ɫӵһµȼ˽ӱܵӵӰ죬ҵֵסӵɢĻͻ׹ӵС
ʵ֮˸޷ȹӣҪӵӵսҲõĻ׹ӵĻǱҪ׼ʥʵ
ںϵĻ˶ڣԴԴϵмܣһ뵽ĵĻӵﵽǿžʥǿҲӲɵ
ʥŮ˽ӣҪӵԸЩˣ˵ˣʥŮѡǳĹϲҼΪ˾ʥŮĻc˸ûԥһ¡
־ʿָźѹѹһƬѹȥһǴУҪʮϰ䵱ȲΣŭѵݵ̶֣һӾͽ־ʿĶָ
ָ־ʿ˻űԼ׻ɵĶָݵʱŭһֱ־ʿˣǲΪָĵĻֻҪƱػὫc¼ȴҪӦݵ棬ݵ©ָûǰǿ
ݵֻܹĿc˽һƻӵУӵݵȻǺģʥŮķԸʱݵ֪˾ʥŮ⡣
ֻݵǷӦЩֻܹĿžʥŮ뵽֮С
ݵǲޣһ˵ҪȺŹʥŮǵĿľԴ
ʱݵһӣڵʣ뵽Ҳá
ݵͷϣĻһƽȷɳȥڵԼӵΪǵһݵѹͷŭ۾Ķ˵˵Ϊ뵽ӵ㷴޺أ
ݵ͵ӦЩ˵ʵΣԺ֮Щ˶ȻǷȻ壬ҲµģͷٴҲǲݣЩ˼߳ɶʥǿߣΪȥӲƴĻҪԸҪٵ˲ܹأ
ô˵ݵɫ΢΢һ䣬ϵĻ֮Ҳһݼ䣬Ȼжһ㣬ȴеĹŵˡ
˵仯΢΢¶һ˿Ц⣬֪ԼĻѾ˽ȥԼҲûʲôŶ˵ˡ
ݵʱ򳤳һ͵Ŀһ۵ǵĹȻϸ£Ϊһʱʧ죬ɴ
æĵʲôֻЩɱˣ˵ĻôܻῼǲЩϾһǽ˵λġ
ݵǲ˵ǰ㽫λ˵ƨĻݴǿģǽŵҲѵõ¶һ˿Ц
һĻȼλµȴһ鸴ӣżּʵɫ
ǵʵǿģǾǵĻֵݵ滶ĵһ
ƺǿݵǰչ¶ԼǰļٺЦô˵ĻѵҪŹǲɣ
ﵱдŵԼζܾǲݵǰ¶ֵֶܵĵӵ̬ȵģԿһۣ΢΢һЦͺһͰֳһܣȻӣôǱ֮ͬϴսһˣѵʵЩ˲ɡ
Щƿԣݵʱ򿪿ڵĽܺãֻʥǿ߾ֵܼ֮࣬˻мλ϶Ű벽ʵԸ㹻ˡ
˵ݵȵ
ʱͼɢһǿƵ˳һߵݵǰ
վԼǰһˣݵλˣҶˣЩ˲ֹǶ񣬸նɱˣʥǿҲǸɱǶӣǶһսλΪǸô죿
ɱɱɱ
ɱǺɱ֮ʮϷcĵĺɱɵɫ΢΢һ䡣


1629 ǿ
ʥŮ˶һͬʱc־ʿ̫߷򸾻ʹ˾һc˵ɨһ£ɫƽаĵ˵ͷǿڵλµδҶˣЩҲ֪ʲôͷȻ˵İԵ츮еΣѵ츮һȺ𣿡
cô˵˲뵽Щһ˵ģɵĹЦֻһ˴Ц˵ĶԣˣɱǾˣ˵ˣֲûдɱǿߣҿǵҲûôֲ𡣡
Ȼ˵⻰Щ٩ζȴͷϵѹһӷ
ǰѪɷγǰţǲǱ˶ɱΪɱһǿߣ˵жڵʵһǰľη
ǿ߲Ǻǿ𣬿ǼҸȴɱһλ棬㼴ǿȴδ㡣
ݵ֪츮µЩе뷨Ļ֪кֵĸдݵԲǰͬc˿ս
ȻֻˣƾͺЯѹ˹ԶԶc˾͸ܵЩǿɢŨɱϢ
Ȼ˵ݵвεĿأǵĸܵôһɽ˸оϢʱ֮϶ޱȣһĿݵЩǿߵʱгս⡣
־ʿ̫ͬ߷˶һۣó־ʿڵһλݵɡ
˵вĵݵ棬־ʿ̫߷ӭսݵĻȻδܹݵΣݵҪ뽫־ʿڶʱѹĻԲܡ
c˳־ʿĻ΢΢˵ͷʿģǾʿʵǶǲĻһƹضġ
־ʿˣǲ򲻵ѵľصĻĪҪŸչеĻøؾͻʹøΪǿߵʱӺ󡣡
˵˶ҪͻƵ֮ҪԵ࣬ҪĳΪ棬ҲҪһʱģ˶չô꣬˵ʲôʱܹһԽǵһƿһ̾ͳΪ˵ǿء
ʹЦȻλ£ôǼλ¾ͽǼɣȻδܹΣȴܹ֤ǸĲס
cоʥŮ˵ͷȻ·磬żˣЩҲֵʲôȥ
ݵӰڿУ˫Ӷ̾˹ݵٶȼ죬˵˵ֻܹһӰζһǿƱ
־ʿһ˵֮˭ܹݵӰĻô־ʿ־ʿһضָɳݵε
ݵܵǽضָɢϢһ٣Ŷָȥ
ָסݵӰҲ¶˳־ʿͬʱ̫߷Ҳһ֣߽ݵŰΧ
־ʿ̫߷˽Χݵ̾˵⣬¶һ˿мЦƾҲסңȻұ·ɡ
ݵѾӳ־ʿˣΪȻ̬ѽ־ʿ˵ͬһսĶ֡
ݵУ־ʿܹ֮һʱ䣬ȫŸе챦û챦Ļɱ˻׾ٵ
Լܹ챦жᵽֵĻǶȻǳĲ
һԵǲ֪λǿնһضָκһݵޱȵĿӡ
ɱ
˫ǿ߾ͺž޴ĺײһͬǱըһ俪ܾľˣǿ֮£ܵĿռûгִ
ľȻ˵ǾǲûжκδƻҪ֪ǻĵطĻֻʥǿһ֮ɢನܹһĴӸΪƽء
Ӳӣ֮Ȼ˵ǿôǿڴ˴սû̫ನɢԶǶӸĽɢһ
ʥŮɫɭ䣬иĹâǿߣ⼸ǿߵУȻһ벽漶Ĵܣ֮мʥ˼ǿߡ
ʥŮʵǿԶսһ벽ǿߣһܹ־ãԽԼΧЩǿߣʥŮƺǲЩεķϡ
ûеȵΧ˾ʥŮЩǿ֮¶Ц⣬ͼʥŮзɳһųһҫ۵Ĺ⻪
һĲҽдɢƻ俪һĹ⻪дڹ⻪ɢһ˲䣬˶žʥŮڵ˹һ֮£˶¶𾪵ɫ
һʵ̫ǿˣ¾ʥŮ뵽Ĵ֮Կ˵ѦҶѪÿһĵж൱ȫһܹ
ѦҶǿᣬһĵܵһĺҪشҪ˵һ벽滹мʥˡ
ҫ۵Ĺ⻪ɢʱ򣬷Բ֮ڣ·ĺˮҲһգ׵ĺӵ׼Ҫ¶ܵĺˮӿ̾ͽո
һֻͷ­ǰ⻪ɢĵطɳѪģһţܹϵóĻȻǿԿһͷ­ǰʥŮΧЩ˵е벽漶ݵϵͷ­
ֻʣһͷ­ͷ­е궼ܵ˲صĴˣӦڲһ˲佫ʥ˵ԼǰԼ˴ĻѾǻɢˡ
һͷ­ɳ˲ӵĺϷȥڵΣҪͣҵս֮ϵĻֻмĿܻᱻ˸ʹɱ
ʥŮۿϵͷ­ɶݶȥûгΪʱǿ߷ŭޱȵĳ˹
ʥŮЩ˲мɫгһǵֵ˲䣬ŭžʥŮǿ߾ͺǿʲôֲһ㣬ζʱֹסֹסĺˣ·ҪͬʥŮ֮ľ롣
ʥŮΪеԵʣ˵Ե൱ɣû뵽սУcȴǱһǿ߸Χš
ȻcʵԣӦΧԼǿԵ÷ǳѣֻcȴƿ˶
ɲһȵģͷ֮ϣĹԴӲǽcûһ˿ڡ
cͷŻ޾ֽ֮ӿ˪쫷籩ȵͷżǿ˹ȥ
ЧΣǽЩǿ߸ûͷģһʱ֮Ӳcûʲô취
ǳ֮⣬츮Щ¼е˶Ե÷ǳļѣϾǿߵҪԶԶĳ츮ȺŹмܵļΪҲΪ
c㿴츮±ǿ߸ĺ䱬Σ˵Ѿ׼ǵĿεʱcȻЩԽܡ
һսŴսԽԽң˫ĳȴcǴƵС
츮аٶ£ȴֻʣ˲߰ʮˣĲ˵Щ˵С
Ȼ츮˲СĴۣͬҲûһˣֻȽ϶ԣȴҪ츮ʧ
嵽Ҳֻʮ˰ˣЩ˵Ӳǰһ벽ǿߣĿɶʥǿߡ
˵ҲΧʥŮ˵ùѡ˭ãƫƫѡ˾ʥŮ𿴾ʥŮʵﲻ벽ľ磬˭ãЯôĵ
ʥŮԶֵĻc磬ǵܵǲÿһܱ˵ĸоͺǺ˵ըһ
ʥŮ㶯ȥһ벽ĴܱըֻʣԴһǵùޱȵıĺ䱬ֻڵ֮µǿ߾Ͳռ˵һҡ
Ȼ˵ʧҪһЩ츮²ÿ϶ƣϾǹѲڵΡ
cҲǴֻмܷ֮ľصУȥֻ֮ϲͣĴޱȵĲ˵Ȼǳ־ʿڴսݵ档
ǿ˳־ʿǽݵסȻݵʵɱǲû̫ѡ


1630 ɱ
c˱ƵһʣЩ츮˻һ𣬹һǿĹס
ʱλǿҲ˻λ¸ſޱȣλһʵڰ벽֮ǰȻü裬ڳ־ʿ̫߷֮£ݵţ˵ˣ˶ڣλµȻʱǱԼʱˡ
ݵͬ־ʿǴսһ𣬿ǲζݵͶΧһ㶼û˽⣬ȼλ˵ҲˣȻĻǵΪҪ˵ƴء
ϾֻԼϣݵĳ谮û˵Ļôǻʲôݵ࿴ء
ҲǻݵĴŭˣ˵ȻһĿȥƴȫһҪļƣоôĿҲֻԼܹˡ
c˲滹ʵ϶ҪһһΪĵ£İΣȻżıϣ˵˲ŻƴҲܹȫˣ˲ݵ࿴
ۿc˱ΧݵҲĽ־ʿ˸ѹȥֻݵЦǵ³ֻҪǿϹ˳ңط¶ģҿƹһΣ
ݵĻ־ʿ˶һ۲ݵЦһݵ棬ƾ㻹ǵˣ㻹䣡
ݵһ磬߸ϹˣȻ־ʿôһͺ𣬾뽫˾뵽С
ɱôʱ䣬˵־ʿ̫߷˼ǵ;ƿݵıԵݵҪô׵Ľ˸ѹҲô׵顣
ͼշײ˾֮ϣݵԴ˺⣬ЦŽͬʱһ˹˹ݵڴѹ˵ʱ˵ڸţɱҺݺݵɱ˭Ϸ¶Ĺ˳ȻĻҽͳͳնɱһա
˳Хһ·ڻӦݵĻһͼһľͺǳ˷ܼƵc͹
˵˴󣬿ǵǹѲڣǿͻȻȻм츮±ĺɱ
ôദ֮䶼˼ĸ飬ۿյͬԼǰ˱ܴ̼
һ츮Цų˳ȥĿע֮£ֻ츮Ц˿ȥޱȵңǾ˵˺ۣһӰȴ
һ죬츮¾ȻѡԱֹԱͬԪҲһԱһ쵱е˶Ϊ֮Ŀ
ʧĵطǿ߾ȻΪɻҸᣬиǿܵһĶܵһЩơ
ȻԱСģǧҪǽҼ鱦Һɱǰ
κܿͷӦ˹ڿжʱ
ĴͬӦǰ֮ǲˣȻĻ˭˿ԼһԷǱűͷҪԼһͬھĻôԼǻķǳԩ
һһǿ˼鱦ɱԱöԷ˵鱦ɱЧһЩܱԼȥЦҪòٰɡ
ۿǰϬޱȵһǿһӾͣc˰һͬʱҲޱȵıˣϾܹȴҪһͬ
ˣôôɵ
ͬ˽츮¶˵֡
c۾ͮͮģĦ֮ŵ嶯֮Ҫߵ˶ƹضվcߵľʥŮʹ˼cķӦcһʱ嶯֮ľ˶˶չУֻþʥŮc㣬ǧҪ˼УǵƺתһЩܲ÷صĻǲ÷غһЩ
cһĻұɱҵʱ
cô˵˶һĬܿ죬ʹΪף˾cˣǲܹΪ츮սǵҡ
ʥŮĿһۣĿcc㣬ĻǱΣ
Ҫߵصc˿ʹˣȻֿ˿ʥŮʥŮc˵ͷ΢΢Ӧһͬ˾ʥŮ顣
ʥŮ˼״΢΢һʱǡ˼鱦ɱֻһıƿնĿֱȡʥŮˣֻٵ⣬죬ҪնڱޱȾˣ֮ⶼܹǳı⡣
Σʹ϶¶صɫͬʱһ鱦ɳɫıͬǳȻ˵ȥٵǺХ鱦ҪһЩĻ˫ʵҲ̫ࡣ
˵Ĵȡ鱦ļҪ߳٣ǿߵУﵽıʵ࣬Ҳȵһʮˡ
c˸˶߿˵˵ǳˣж鱦֣ӵһĻc޷ͬǿȣĲҪء
һڿкȻײʱâ֮䣬ײ֮ľıﵹ˻뵽˵С
廹츮֮ϴսʱԶ֮һɽȵУƺƵѹѹһƬһЩÿһ˶źڼףߣ֮ĺڼʿһȴûһ˿ЩϢĻ¶ΪЩǵء
ȥЩʿĻͻᷢЩվʿĿⶼһһλɽȵеĸ̨Ǹ̨֮ϣͼһӰ
վͺһΡɽһ㣬ͬǴźɫĿףȴѪ磬űűһŨɱ֮ɢ˿ȥͺһɱһ
Ȼ֮䣬һֱһվȻ֮΢΢Ĳһ£·Ǹܵʲô̧ͷԶȥһ⡣
ûпڣ̾ͼ˲Զһ΢΢Ĺߵ˵ǰ˵
ֻĿڵ֮б죬Īʲô챦ɣ
ǹӵͬʱ˫Ŀ֮ڵķ˹ȥգ۵Ĺ˵㲻֮Ƿ챦ǳıȴǲ٣˴ǳ챦ĻȻΪС
Ȼ֮ͼվתһ࣬һ׳˵ǰʱ˶̫ܹ˵ĻȻһϳ˲Ǳˣɱ֮Ƶɱ
ЩڼʿǰĽ֮Ľǰһִ˵ÿһ϶մѪ
𣬰űĵطȥͬʱ·ĺڼʿûһ˿ңͬǳ𣬽ڰȥͺһƬӵķƮȥ
ڰӷȥʱcȻ˵ǿĹסǹѲڵǸ޷ıģ˵ûжȻ·磬û䣬ǲȻĻc϶˶صġ
ֻֻҲ̫ã˭Ҳұ֤Լ᲻һεĹбԷɱcζ˶أcҪĻȥ˶أǷǶڴҵһֲ
ֻе˶c˶˵cûн˶
ѹѹһƬƴԶƮ˹ʱսһ˲ûвݵΪһǿߣôܲһɳɱԶٵĿôһ۲ɢɱݵӦ˶оĺѣɱٵ鷽ܹɱһôһɱĻɱԳܱᱻɱɢˡ
־ʿ̫߷˱ݵҪһЩݵ˿ʱ򣬳־ʿҲܵǾɱûжᣬͬҲһٵĿ
ݵ滹ǳ־ʿжЩ΢΢ĵģ˻ǶԷԮʱԷԮĻô΢ƽмĿܻᷢ仯ԮĻôһ츮ǾųɶҪڴˣ츮ֵĻԱʵˣʵǿޱȵĻпܸһصĽѵҲ˵ء
־ʿжǣƴɱҲǰˣϾݵҲЩģһ츮İֵĻ츮ԵĿͲôܹˡ
˱ǱǾıģǵǽӽ֮ȴǸͲʲô챦һȺӵϿմսǱټڿײѵ鱦ųġ
βɵüͷһſô鱦֣о˸Ҳ֪еЩʲô
ʱǰߵŰû뵽Ȼ˫֮ϴսҲ֪ʲôͷЩ鱦
˵ֻ˵Ļ֪ڣ޷ǾǱô鱦λ۾ʦȻ˵ƶˣȴһȱ㣬ǾЩ̰ƻô鱦Լǰ֣µƺһӼӿˡ
ǱŶһ²һµ̬ȵģڵʦĹĶ֮£Ҳ˽Щ鱦ֵͷ
ߵ˵˾һǿʳ磬ʵǿܹռݺƿظԴĪ˵ǻˣʵǿֻҪͻȻ֮俴ټ鱦չԼǰܹӰǲǹء
ʦƺЩ⶯аĻϲϳֵĻôǵʵ˵ܹеıﶼ֣߰˰ҲǳĲˡ
ֻҪ¶˾ĵĻôʦͿ˽ôһ鱦飬ǰ֪Ҳ˵ʲôġ
˵ʦһۣгЩԥֻ˫սô鱦ǰҲּɵ֮ɫȻ˵ˣ԰ӣ˭µĻôܻᴳɱͷܹ֮ΪɱģʲôµĻǲࡣ
ڰɻʱ򣬺Ȼ֮һӵϿմ߿ɱ𣿡


1631 ˫
Ȼ˸ֱ֣ͷĵӵ˻ĲأȻ֮˺Լ֣𲻽ķ˹ȥ
һ֮£зɫλζȵֵʱѾǾݵ滹г־ʿ˲Զ
û̿ƴɱһļ˹ſں̫¶ϲ֮ɫŰѣǵ𣿡
̫߷˿Ȼ֮һ⣬Ȼ˵еǲһֱ˶Ϊβ˶Ӱ
ȻѾɨȫûѰ˶Ӱ̫߷ѯ˶̫ͬ߷ʧٵ飬츮ڲ֪˲࣬ⲢζŰ˲֪ڶŵϲ˵ͲһܡϾô˶һֱû¶棬˶ټźĵģһ̽ŷԭ˶ʧˡ
ֻ˵˶ʧٻ߱չˣֻ֪֪˶û츮֮У֪Ϊ˶չˡ
ͻȻ֮һֱǸ˶ߣ·˶һ˫Ӱһ̫߷򸾳֣вɵķ˶ǿӡΪ̵ģ֪˶ǵͬؽԹ˽ǿ߷ʥ˴µ鱦͸˶Ǹʱʶ˶ֻǲûͬ˶
ͬ˶һԸħ˫֮˽൱꣬Ȼ˵޷ͬ˶꯻߸֮ĸȣǲô˵˶֮ͬҲǲѡ
ݵ˰Ļ֪̾ǳ־ʿǵİֲŰҲʲôˣҲͬ츮֮ĻҿԱֻ֤Ҫһһͻ׷ɱĺǡ
ôвݵĻЦһݵû˸ôвңǸвҵˣҽꡣ
ǺôĿҵҪܹΡ
ݵܵӰɽɢɱ𾪲ѣȻǲмŰǵǿߣѵһ벽ǿߵвɡ
ǺȻ¶һ˿ЦȻ֮ɱ񽣶Ȼʣɱ񽣳ʣһޱȵɱӿݵֻоԼǱһͷ޸һ㣬֮϶ð亹
ǰĹĿĳ־ʿ̫߷˶ôһɱ̼һ顣
˶ĿУ־ʿǿŹͷģǰɱͷó־ʿڰӡ̣ǲʱɢƣó־ʿаľ̾ѡ
˶Ŀе֪ſνǲԻǿƣǲŵģʱ򣬳־ʿЩˣһ߶ȫòɱǿڶŵж벻һǿ֮УôͿóЩǿ߻жôǿ
Ϊ֮㣬ĳɾòٵǰ֮ѣǰ𵽵Ǻ󱲣ͬЩɵǿȵĻȴôһЩࡣ
һնռ䶼ļݵܵǱ֮ӿɱ֮˶ɵòһΣ·ܵ˴̼һ㣬̽ɱ񽣵Ľ˹
ݵķһĺ⣬Ȼݵ涨ȻʩչʲôͨȻĻͲͽȥӰɱ񽣵Ĺ
ɱ񽣱Ϊǰĳɵ֮ô겻֪˶ǿߵľѪ˵ɱҪǿһЩ
ݵĴͬǿֻɱ񽣵ǿǳݵһУͼݵɫ䣬ΪȻɱ񽣶һ£ޱȵĽжʱݵ֮ϻһ¡
Ѫ֮䣬ݵַ·Ǵһ˻ȥݵ淴Ӧ죬ͨҲȻĻһ֮±Խݵָն
ݵڰг˴ټһԻг־ʿ̫߷˻ݵ治ͣѹȰ𡢳־ʿˡ
ɱ־֮ᶨͲһ˿ɱȵģ˵ݵƾһǰվ˾һ㣬ɲĴԿȻ
ֹˣݵѹ֮£ܹŵʦ
Űȥ֮ĺڼʿ̱󣬺ƺƵһľЩǿߺɨ˹ȥ
ֻ֮ĺڼʿЩڼʿΪձ鶼ﲻʥ磬һɱ֮ӿʱȴɷΪ˵ǣɾʱɱǻһھ֮Ϲһʵʵս졣
ǰѪɷܹʿɷ۳ɸɱ¾սЩսָս죬ʹޣǸָһӡӰ
ɱ
һȣɱʱһǿɫ䣬ʶĺ˼漴ͼһľѹϿ۶ɵĸսȻѹ
˰벽ǿ֮⣬սѹ֮£ڶǿ߶о𣬴ǵʵǲȻĻֻһ¿¾ͻᱻսɱˡ
c˶ͻı仯Щסˣô£Щȥͺһɱ¾һĺڼʿѵǵĲɣϾ̫߷֮ͬĽǲǺǴҲɵӣȻЩڼʿĶȴǷֺˣôЩڼʿȻǰǵġ
cɱʱ򣬺Ȼ֮۾һԭǷɱ𰡡
cľʥŮҲסɱ˹ȥһ֮£жǰһһɱֻŨɱ˲ֱӡ
˻һűһѹĽڽں˵һǿߣЩڼʿɾܹӳǿҪһʥǿ߸ƵýڽںȴЩܡ
ֻǱЩǿ߾ѾͬcǴսãcǵǿ֮ĩôЩҲδؾͱcǺö٣һͿԽΪʲôЩѹ֮£һʥǿȴҪڽںˡ
Ҫ
Ҳ֪˭˵һ䣬ͼǰһֱѹŵ츮һ϶һĿ˹ȥ
εʱcɵһ£Ӧ֮ϴżֿЦǾѾǺľԪֵܹڻ֪ƾʲôأƷ仯·һķʲô˷ܼһ


1632 һ
ɫ࣬һ㣬һǿ߾ᱻһľѹƵûжٻֵأ޲ýЩͻȻðĲ֪ʲôͷĺڼʿһƸɱˡ
ֻϧʱǺ޵ҪҲЩڼʿûһİ취ǿԵסЩڼʿĻֺαرѹƵĽڽںˡ
ǰһڱѹûһ㷴صĶ־Ȼ˿һû侮ʯĶ׼Ƿ˹ףʹ˵ѹ֮£ҲֻܹսˣֻҪɵӶ֪úǰЩðĺڼʿ࣬ΪҲ㲻öôĳڣǵɾ֮󣬾ȻǰǿӲһǿ߶˱ᡣ
ʱһе˵ȥ
Щǿ߸˻ȥֻҪ˻ȥ˰ߣǱԳڶˣǸʱ֮ĺڼʿôǿѵܹסڼƵ˵˳
ΪµľʦʦɲһȻһۼˣ¶һ˿мЦݡ
ЩڼʿǰĽʵǿ󣬵ǲζǾͭͷ۴ĴڣԴûнˮôܻɵȥͬƴء
һڼʿʮϰˣڵʦǷǳĳԿľٶ˵ʦһ£׷ǿߵľʱͣ
һǿۿžܹЩڼʿ˰׼ƴɱЩڼʿȻȻֹͣǵˣ˻ȥ
ΣֻһıһϲĻȥ
ʱݵǱ˸ΧȻ˵־ʿ̫߷Ԫļ󣬼ҪԪľɱֽݵס־ʿӮ˻һʱ
ҩ־ʿǸȥЩҩޱȣȻЧҲǳĲ¸ҩ֮󣬳־ʿֻоڷ·һһȻ֮ɢһɹɵůתȫ
ڱŸɺ֮еģůתȫ֮󣬾Ȼһֱ͵ĸ
ڳŵӴ־ʿݵ棬һ⣬ָ˲ɳʱͼһͨݵݺݵѹȥ
ݵڳ־ʿеĶָһֱϾָʵǿǲСĵĻпܻᱻش˵ݵڶָϢҲΪϤָܵϢ֣ݵӦʱֳһ־ӦĶָ
ݵǿԱܿģֻɱסѡָܿĻôмĿܻᱻûشһߵֵһӦָмֿȥϣ˵ݵԶָʱûԵεľš
һȭָݵһȭһƬѪݵϵУԼһֱ۱䱬ǶָȴǱ
һʼʱָεĻָ䱬һֱۣݵԻޱȵ𾪣ݵѾǶڶָ˽ˣ˵ָ½˵ԼĻǾζų־ʿֲ֧ȥˡ
ݵֱ۱䱬ݵûие˿ľȣǰȴ¶֮ɫЩݵ滹г־ʿ˿Ͼ־ʿ䱬ݵֱЩϡ
ǳ԰ͬһսʵǰкԼȷܹͬһսȴֲ̫ʱ䣬Ҫ˼ǿߵĻ͸Ϊѡ
Ȼ־ʿһǵĴڽһˣĿⲻľǶָ֮ϡ
ֻų־ʿԼĻͲݵôһλĶ֣ܹ˵ݵȫΪǶָԵʣϾǶָðΪ֮̾ѡ
𾪵ͬʱ̫߷ʵҲָ߰˰ˣͬݵ˹
ݵ汻䱬˵ֱڼ̵ʱ䵱лָ˹պüХݵüͷһ壬ò׽̫߷򸾻г־ʿľԪۿžܹ˸ѹ챦Ҳ뵽ԼˣƫƫʱðһͬɱһʵǳǿӲǽԼס˳־ʿǻָʵʱ䡣
Ϊ԰ģ˶¾ȻеȻһɱȽ֮еɱ񽣷·Ǹܵ˰һڰзһ
ɱ񽣱ͼɱ񽣷ѪɫĹ⻪ݵն˹ȥɱ֮޾׶ޱȵħӰЩħӰǱɱնɱЩħľԻǱеĻԲһЩĻȻᱻЩħӰȻʧ֮Ϊɱնɱ
ȻݵΪĪ⣬ȻǲΪЩõħӰӰ죬ݵԺХɱһǲӡ
зɳὫסͬʱ֮ɫŷѪɫĹ⻪ɱ񽣵ͷն
ɱƿնڰв֪նɱ˶ǿĶ֣ϵľݵ棬ǰɱһġ
ֻɱһ˵ǽɱޣȻ˱֮ǿǿһЩ
ݵзһХ˫͵չʱͼһڹȥԿһֻںëɳɱ֮ǰ
ëݵһɣۼ̺ܵĻ˿ݵȫһ֮¡
ɱնôһںڵë֮ϣ͵ѪɫĹǹͨصڹһ𣬰ɫЩףȴԴԴϵĽע뵽ɱ񽣵С
õ˰֧֣ɱƲëȴǹâİѪɫĹ⻪ʴ֮£ëڹɱ˳նë֮ϣëնΡ
һëݵԾѪ൱ݵһһëɱ񽣴նϿʱݵ΢΢һɫ֮Ϸһ֮ɫ˵Ȼܵ˴ˡ
ݵûϵɱ񽣾Ȼ˵Ŀֲ˵һëǱɱ񽣸ֱնϵģǱɱ֮޾ֲޱȵɱɢеķʧȥ˷֧ţɱնëȻޱȵɡ
Űݵ㾿˭Ϊӵɱ֮
֪ΪʲôŰݵԺ֮һ˵ֻ֣Щҿ϶ԶŰ𿪿ѯʡ
ЦһвҲ
ĪǶŵɱ֮Ƶİ𣿡
ݵ澪һϴž֮ɫŰ
𵭵ĵѵ˭ðҲɣ
һݵһԩ·խû뵽㾹ȻǶŵİ𰡣Ų֪ʲôݼأ񵹺ãû뵽ɱȻڱǰ쿪ۣ֪ȱ͸Ȼ͵ҵǰ
ݵĻжʱһĶݵû뵽㾹ȻҪ鸽񣬿ƴȫҲҪȸ
˵һʼʱֻҪ־˶°ˣûϵݵ澹Ȼġ
ŵʵͬ񼸺ǲ£Ȼ˵Եǿôһ˿Ǿƾһ˿ҪѹȥĻȻޱȵѣ˫㻥
Żں統Ǿһĳˣǻ̾ںĴĺĵش˫ҪѵĻȻǰ
ʱЩӦ뵽ĴĺĵشЩȻܵŴżѵʱʵ
ЩȻݬ룬ȻһЩۺռ棬Ҫжȡͷ
һ㣬ǶŶޱʹ޵ģ·ǾôĴսһĬ
սȻ˵廹жŵӰӴڣд鸽˳
ЩֻԼԴӽ뵽ĵش֮һʵͬ˻һһ۸ڶټϲ廹Ƕŵǿ߶ڱչУûж⣬һ͸ӵЩ鸽
һĴս㱬˿սǧ֮ã˵ϸĲ鿴һĻͿĲЩ궫Żɳİ˾ųɶЩʵԼ޵ֵ
һĵôı˫ĬɱЩ鸽ôıһĥһգȵЩͳ߲ԾʱѾЩˣʱǿ֣߳׵ĽЩ˸ѹ
岻˵Ǳ£ڻֻôһĹ֣Ƕݵȴǿ߰˰ˡ
ЩϹ鸽ˣ˫ȻǳŽɣǶЩпܻĵȻҪԴ
ܹȹӽ뵽ĵ֮ϵĻôȴŵĽǺóԺúȵдṩΪл̶̵ʱھͻӿֳǿߡ
ʱҪôԭα¶ҪôǶ幧ʹԭα¶¶ʲôĵĻôžͻһɶƵɱ֪ôȴҪһĳΪڻңôܹ֮һҴˡ
ݵ棬𲻽ݵЩݵʵĵǰĻĲ˵ǵǿߵܹݵĸѹס
ݵֻðԼɫЩŹ֣һŰɡ
ʱݵ׼˰һ־ֱȡ𣬰޾壬ɱּǵǿߣȻһսġ
ݵһһĳޣ֣ݵ¶֮ɫ͵Ķޣʱͼǳ޺һһŰ
ܵɫ֮ɢϢȻǲҴ⣬һݵеĻôӳ϶ǳǿǲС˵ĻᱻݵסԼݵסȻֽĻôԼʹ޳̶ȣֻҪУԼͻᱻٶĥ곹׵Ĩɱ
ɱ񽣾Ľ⽫εػһ󶣶ɫһδεײɱ֮ϣӲ޷ƿɱĽ⡣
ֵɫԵ÷ǳĳݵ滹ȫ֣ÿһײðѣεײǽֵĻѾݵˡ
һϺȴ־ʿָͬʱ̫߷Ҳһ


1633 ָ
ݵܵɫ֮ĵֿԽԽдǻϲΪݵֻ֪ҪԼټһĻͿƿ⽫ץס
ݵ濴һϣʱ򣬳־ʿ̫Σͷ֡
ֻг־ʿ̫κһ˵ĹĻôݵԸԼҲҪƴŽѹǰʱĽ֮ףƫƫǶָĹı⣬ԿסһͬʱĻݵǲȥһԽΣ㲻ÿǻᶪġ
ɶ
ŭݵֻܹ԰ѹתӦ־ʿ̫߷ˣǳָĵԪ
òϵݵΪǿһĻȷǷǳĿֲԴڵǿߵƣǰӦҲޱȵĳг־ʿ̫߷˳ȻĻ˵ݵѾǽѹ
еɫ趯һضָȴĹ˼򣬶ʱͼ֮ѪģһƬôһѪôıˡ
ż֮ľʹݵ治쳤Хһ׹Ǳҵġ
ͼݵϵȻ֮һʵǾ˵࣬ʱ򼴱ɵҲܹݵǱˡ
г־ʿԱݵ治òһһĽּȷʵûжٵģϾݵϵƱʵ̫ˣһ֮£ƾֻܹӳ߳ɵʵͲݵĶ֡
ݵ棬аɡ

ʱһĺХݵ˹Ȼc˼ϵĳֺݵ档
ֵĲֹcˣͬаЩڼʿΪĽ縺ǻְİΣ뵽ΣյУͼЩڼʿڿйһ޴ޱȵľ
ӿȥĻȻĺڼʿɵһ޴ıôһݵѹ
ʲô
ݵܻĽʥŮĵ䱬̺Ӳݵ治ò˼һѹڷݵϢ
űϰټ֮ĸɫ⣬ÿһⶼһ鱦ôıĺݵҲɫ䣬λζ֮䣬ͬһ鶯ޱȵһı֮䴩
ô鱦ݵܹȻǱϣ鱦ڸݵ̫ΣȴǴݵϣȻݵ˸ͷ
ݵ˸ͷʱ˻ѣݵʩչطǿΪô򵥾ܹӦĻôݵ渶ôĴȫ׷
ͼݵܿϰټ֮鱦ĺȻڰ˵Ľǰ趯ɫŰ˹ȥͬʱɳѹĿͬǰ
ɫ԰ףǿȴһѪɱ֮ϣɱ˰ͷѪʱһѪĹâ
ɱ͵նھ֮ϣȻĽص˳ȥһ֮£ɱͬҲܺľâЩ
Īţ㡣
־ʿ̤µĲԥ֮̽͵Ļһ£ʱͼһѪɫ֮ӿЩӨѪɫһѪڳ־ʿǣ֮¹ޱȵͼ
־ʿָͼУͬʱһϵԸһٵĵϲԽԪ
־ʿ˾پȻķ˭Ҳ֪־ʿ׼һٵĵлɶôӰ죬֮һֲޱȵԪĿһ־ʿѪɵͼ
µͼУһضָͺһ޵׶һ㾨ŴԪͬʱһһɵĿֲļµϢǶָ֮ɢ
죬ʲô
Ҳ֪˭һʱǶָɢѹ֮£Ƿǿ˾ݵҲָѹסͬճҺеһٲά衣
˵϶¶𾪵ɫΪʱһõӰǶָڵĵطǶָ·һڣŶָڣӰǱԽԽ˵ĸоһϹĸǿѹ
ô£Ǿʲô
ݵ澪ޱȵָһӰų־ʿ˼е
Ǿǳ־ʿҲ֪Ϊλȵı仯оԼѾʧȥ˶ԶָĿƣһֱָ޷ֻܹʹãȻ˵˶ڶƶָ֮Ͽ϶ʲôܣǶָûгʲô쳣ûв˶ǵİΣǵˣָǳΪ˶ǵһɱʮ챦
ָ䣬־ʿڶ֪⾿ôһ¡
֮ͻȻһƬѪɫŵһѪɫڳΣͬʱֲϢɢ
Ϣǰc˶ʱӿеӲ뵽֮С
־֮ɫſгֵ췣ۣ֮˶c˽뵽Ĵ統жû췣ۣ֮ھȻ췣ۣ֮cβΪ֮𾪡
췣ۣ֮һŴͣʵ̫ˣѵ˵췣֮۵ĳΪʧĶָһõӰ
˲²ⲻѵʱ򣬺Ȼһ·̫ʱ𣿡
֮c𾪲ȥ⾿ʲôĴڣΪλᷢĸ̾ѲһλǿޱȵĴҪ˲ɣ
ǰһ૳ֵ췣֮۵һѪɫ磬һȻЯһϢһӰݺݵ
󵨣
治֪һӰźεȵ췣֮磬Ȼȣֽ̽ץסһԻ벽ǿߵӰоȻһıյ
类յӰαøӵʵһЩȻԵޱȵƮ죬һ紵ܹ䴵ɢ
ŵһ类Ӱյ췣֮ۺǱŭһԲ֮ڵķΧȫĺ޾һĳӰݺݵ˹ȥ
磬ǱŻ˵ݵԼ굱еĻһϢĹ򶼼ֲС
һӰȻû̫ܵӰϵ磬ͺЩڸһ㡣
ƺǼ˵췣֮ײԸӰʲô˺췣֮ٴ䣬ԭѪɫƶ䷭ݣһŵƶС࣬ƶСζ췣֮۵½
ȵͨ췣֮ٴƶ䵱¶ʱԶcֻԶԶ췣֮ۿһ۱зǲٿڶ۵ͷ
һδ췣֮۵ĺȻһɫһɫһӰһɫӰһ˿˺һɲȴӰܵ˺
췣֮ۼξȻʼɫͼһӰ׵Ļ𣬵ǳ˵ϣе˶ΪһӰһο϶군ʱӰȻٵɫ̺ĸӾһıʵ
˼βɵĵһʱǳ־ʿҲЩˣ׷ųһʲôĿֲĹﰡŵȿֲ췣壬治֪ϵĻһʲôӰ졣
˵Ӱһλ˵ĻǻˣһΪħһĻֻĴֽپҪǰˡ
ۿһӰԷɿٶʵһɹɿֲһӰɢв֪Ϊʲôһ췣ܹĿֲĴڸɱ
ǳ־ʿҲϣ췣ܹӰ׵Ļǻݵв
ݵвûôֲƴĻδؾͲܹӦĿֲǴ֮Ļֻڳô˸ûһܹ
ǵʱ򣬾췣κڸǿڣ˭ܹʲô취ء
cȻ֮˸ɫĹԣ֮˸ɫһַ·ܵ췣֮۵ĹעcľУȻcз˳ȥ
ֻǷ˳ȥĻǵҲûʲôƫƫȻ֮е췣֮۷˹ȥcҪץУǲɢƻԴ췣֮ɢѹcԴӵзɳҪ˵ƿˡ


1634 л
ֹcסˣ־ʿҲһŴͣޱȵĿ췣֮۷ȥһ˭벻ʱᷢıʡ
췣֮ǵķΧУһƬ׺޾ͺһķǻɢſֲƵӰ֮ȻԵЩС
˿̾ȻһƬ׺ɹȥǿ󣬿Ҳֵסһ׹°ɡ
˶ʹУ˵˶ôѹĸɫҲУٵĻֹ˶пܻһƬ׺У˶ôջҲ֮׺С
ֻܹĿ׺ȥȴʲôܹǵоʵΪǿĳ־ʿǰôһĻҲᵱɢ
ʥŮcŵûʧɫҡҡ׹̫æ˸סο˵λˣ˵ѣȻʲôġ
cץס̫ߵ֣̫ߵĻͺˮ֮ץס˾һ̫߲̫˵𣬷Ļûµġ
̫cͷ˾ܷľˣǷ򸾸ڸôʱ䣬⻹ҪΣյľ涼ҲƽȹˣҲһ˵ѳ飬׻ء
ʥŮǿƽĵĲһĶŷ뵽׺е૵ϣһܹ绤ԣ÷ƽȹ˽ٰɡ
ȴ˵˶бչأȻ˵ӳ֣ʱټӿǧ򱶻࣬ʱȽЩʮٵĻ۵̵İ벽ǿǲ̫ࡣ
ڱչصУȻ֮һ¶·ʲôԼĶڣ˶Լ¶ķ˹ȥ
Ͼ˶˶֮⣬û˭ܹcзɳͿԿ׺ȥȻ˶Ƶġ
c֮ǰĽȴΪ췣֮չֳŵˣȵ侲ʱһ˶˶֮ƺû˭Կ׺ȥɡ
ôһգ۵ĹѾ뵽һƬУһɫ֮ϣʱͼ·ܵĪĴ̼һ㣬Ϲ֮ϳ
һɫû뵽У˵ע֮£Ȼ˵âԵЩȴȻһƬвûĵһΪٵ
Щ˲ɵĳһʵ̫˵ˣڿֲǾһƬ׺ǧ֮⣬Ȼ׺ƸѹȵԶ׺еĻҪܶôѹ
ݵĵǿ߶һ췣֮𣬿¾ݵ뵽׺ҲֲһϢͻᱻػɢ
ȴ˵һɫ͸û뵽У˶ڣ˿̵˶һޱȵĺڶһκε뵽ڶ˲תɾԪһɫȻŰޱȣ̺ͬŻԵǴ˿̵˶߲ܣһλǰ߶ըֻҪԵķ룬ᱻ˶߲ܵ
ŵһ˶˲תյһһУ˶߲ܣͳͳյԪԽԽӴ󣬽Ĵ˶ɢһӴѹ
ٶ̺Եֵһʥ˿һܹ޳ֵԪۣ˶˿̾˲ǧʵԽԽǿЩתٶԽԽ죬뵽еٶȶЩϲ˶ٶˡ
c˾㵵Ŀ⵱УڿеȻʧ漴һӰǿֲ׺С
Σһ£һľ֣˶ܹԱȻʧˣѲ˶Ҫ췣֮۸˲ɡ
ⲻǴ˵뷨ѣcȴô룬Ȼ˶ôʧҲֻ˶ˣ˵˶ûаӦЩĻôԼЦأȻ˵ȻЩģȴΪ˶һ١
ܿͼĿ׺е˶ͷ֮ɫЩκһɱһ벽ǿߣǵЩ˶ϵʱȻͳͳʧ
ô£Щȥ˰
Σжɻ
Զݵ͵һ⣬Ķ׺е˶˶ȻܵĪв˶Ȼľٶݵ𶯲ѡ
ѣ˵Ȼ㲻ʲôҲеֶνǼ£ȴûе뵽׺УΪЩɲֻͬһ㲻ͣ£ԽʮϰٵǸĻҲҪ׺֮С
˶ȴ˳ɰǧβݵΪ֮أȻݵҲһۿ˶˿һľ統УΪȾ統УܹôõܵĴɱǲȻĻ˶ʵ뵽׺УͬҲ˲仯һҵġ
ݵܹһ㣬Ϊǿߵĳ־ʿһ۾Ϳ˶ʱΪc˽˳־ʿĽͣ˷׷һҲ˶˿̵Ǵһʲô״̬УȻ˿ֲ췣ӡ
˶֮⣬ʧȥıӣһ׷׵˶˹Ȼ˵޷ͬһӰĶ࣬Ǳ֮ǰҪ췣֮ƺǱ˶ľٶŭˣ˶ҲҪ֮
ٶȼӿʱ˶ٶȴûôͼ˶һ׹⣬׹Ƶһ㽫˶ĽһƬΣc˲ɫ䡣
ǳ־ʿҲǾһãΣˡ
˶ĵĿ˶ģٱ־ʿôһ˵c;ʥŮҪ̫׺˹ȥҺ̫߼ۼּ˸
̫߷˵˲ԼЩʧԵĳ־ʿһۣ־ʿѵ¶ЦžʥŮc˵λˣȻǲԽˣԽǲܹңʱľѾǳĲˣλ˳ȥʲôĻȻᾪǸ⾳оѵĻһϢʱ䶼Ųסͻᱻġ
־ʿô˵ʥŮcҲ侲̫߷΢΢ĵ˵ͷ
侲̫߷򸾶ǷſŮ
ʥŮų־ʿʿʶ㣬˵ô£ŻúõģΪʲôͻȻ֮͵ôࡣ
־ʿһλˣ¿ͻȻĺΪڸгԵʣ췣֮۱ľٶŭˣԲŻӴԸġ
־ʿΪ˶ĵʱһӰȴ˴˿Ӱʵ˲٣ٿȥǰҪࡣ
ôʵҲһлˣҪǳѣһӰ׺е˶
һǰˣȻ첻ң
ӰĻֻc˲һ׺˶ѾޱȵΣˣһӰ˶βΪ֮ʧɫ
һӰĻ·Ǳ췣֮۸ˣ췣֮۵оȻѪɫѪɫ֮ǰӵŨЩڡ˵Ӱ֮ϣǽӰصࡣ
ֻǺѪɫ֮ɫҪǿ࣬췣ܹ֮ѪɫȴǼΪ޵ġ
Ϊ֮žŰʮһѪɫһӰϵ˹ÿһԸӰ˺ʮһѪɫȫʧ֮һӰȴǱޱȵƮ죬·һ紵ͿԽ֮ɢ
һл꣬ǿѪɫʮǿҲԳ׵ĻˣȴԻһлꡣ
ٿȻ֮䣬ԵޱƮĲлͻȻ֮˶Ʈ˹ȥû뵽˶ڣһлû뵽˶ڵһ˲䣬˶ŹĽ˶ɢ
֮⣬Ȼǹ֮⣬о˰
ۿһӰȻû뵽˶ڶʱ󾪣ǹ֮ʱ򣬱ǵɫ־ʿзһϲĽ
˶˿ֻԼ޵İһ˲ޱȵǿ󣬷·ƬضԼƿصУƺ궼ȥʱԿһƬ׺Уһֻ췣֮Լը
͵˶һ紵Ȼ˿˿⣬ȥ˶һл꾹ȻԼʶ˹ȥ
ȻҪԼжᣬһ㣬˶һǴ֮ҶԼжᵱǻòͷ˰ɡ
˶عʶʱͼһ޴ħ̾ԼʶУһħޱȣԼǹ޾ʶҲԵ÷ǳۡ
عʶУ˶ʱضһ޴ħô󵨵аħȻҴ򱾸⣬ȥȻҪɢ
Ǿ޴ħЦСưԵʱ㻹֪ʲôطأ㣬ǿˣԹԵĽƿȨҿԸĻᡣ
ɶ㵱Լʲô˰ռݵģҹ
˶һͬʱһͼʶл˶ǿֲޱȵȥȥ
ͬһһĺһħ˹ȥħ·ûпǰһ㣬ֻǿںȵɢ
˶Ӧ𶯣ʶأеһо˶ƿأħȻӰ쵽ԼʶԼĹΪΡ
˶һ֮ɫħ񾿾ʲôΪʲôֲͨǶط˼µĻôӰʶ
ħ˶㾿Ǻηʥ
ó˶ʱҪռԼǵħޱȵļɵȻĻ˶Ҫȥ̽˵
ħ֪뵽ʲô£¶ޱɫЦ˭˭
ЦŵʱħԵЩǶЩҵļ˶״ɵһ£ôһ£Ѳħ˲ɡ
ܿ˶뵽һܣħһλǿڵĲл꣬ΪǲлԵʣ˶ŵĻлĸ겻һ϶ܵĴ̼
Ҫ˶ʶлĿֲ֮Ȼͬ佲ʲôл͵Ϯ͵ϮǿȺŹĻ˶ȥȺŹлꡣ
ءĹͳͳǲлȻѹȥ


1635 
Ϊ뵽Ул꾹Ȼûһķ˸ţǽǲлı
˶״һ£¶˾ϲ֮ɫܿ˶üͷΪʱĲл꾹ȻֳˣֻǱǰԵøӵƮ졣
һ˶еǳǲл꾹ȻƽҲ˵˶һȻ˵ش˲л꣬Ҳòл侲
侲Ĳл꾿жôǿ˶ҿ϶ǵ˶ٴѹлʱл꾹Ȼ޷£Ǳлסˡ
Σ˶вɵĿһôĿֲ𣬾Ȼ޷£޷лǰжôǿ
˵ҿˣ㻹ǹԹԵĽǣҪҶֲ𣿡
лһһ˶߹ȻƵòͣغˣ˶ֻһɾ޴ޱȵѹ
סһҪסԲܹռԼ
˵˶ҧס˲лѹųĹâŲлѹȥҲ磬ڲлͷ֮ϣҲ޷䡣
лЦĿ˶һ˶߽꣬˶ҲоԼͷ֮ƺҪ亹л꾿ʲôͷȻ˵ĿֲѲԼҪл
ԼŸոͻƵ澳磬Ϊǿߣûг׵ĸһµǿߵζôı˶ˣԼôĲġ
ˣԼбԶԸлġ
һʱͼһŶӴСʯӷɳŲлײ˹ȥǲлƲ˷ʯӣжʱһ⣬״¶ԾɫɾʯСӣоȻкɾʯ
˵žȻ̽źɾʯץ˹ȥ˶лһ۾ϳ˺ɾʯд󾪣ѵ˵лշɾʯİ취ɣ˵Ļ˵ԼһԸлİ취û
ɾʯ俪˲л֣ǵ˲лǰʱȴǿ˲лļ֮ϣȻлĳɹĵס˺ɾʯĹ
Ҫ֪һֱɾʯ˶Ƕһɱںɾʯ֮ϵĵǿ߶һλɾʯԸл꾹ȻЧȣβ˶֮С
лźɾʯ˶Цôһźɾʯûһʹġ
֪뵽ʲôǲл˶΢΢һЦһһУļ䡭
룬ҲԸģҺƴˡ
˶һ͵ǲл˹˾ͺǷһ˲лϣ˫ڲл˺
лȻûϵ˶ҲõĵǿˣȻȶ˵ֶԸԼƵƵĳֺԼϵ˶˶ͺһţƤһ㣬ɲл񻯵Ĺ޷Լϸ
ڲлƵƵĺ֮£˶Ҳޱȵ˶֪ǲƴĻôԼض군ƴһƴĻлϣ˵ϣãһ˿ϣ˶Ҫƴһƴ
ұ
˶Ȼ֮佫һ뵽лĿڵУͬʱһϺȣǱ˶̤֮·úһֱı鱦ӹĸⱦ֮˶ҪģĳЩ޷ֻҪ˶һ˿ʶôΪ˶ı鱦ӹĸͻȫΪ˶ƿء
û뵽лڣ˲䱬ըһӲǽлɢ˶ܵ˲ӵ
һǲлûг֣˶һ˿ҷɣΪ˶ܵ˿˿ΣվΧһֱ˶ǲл겢ûɢƺڰҪԼһ
Ȼ֮һӰԼٶ˹˶˿ķӦͱӰ
˶ӰԼ֪̾Ӱ⣬ҪԼɵ
Ҳʰ˭Ҳȡҡ
˶ŭ֮ڲлѹƲ֮£˶ԽԽ
磬Ȼʧ췣֮Ҳ֪ʲôʱʧˣ˶ӰȴȻڿУ˶ɢǿϢһɲ˵Ȼ˶ģһɾͷǳİ˶һӰû뵽˶ڣ˵һİϢӰɢϢ
ڳкӰ϶ͬ˶ĿȨ˶ʧܵĻôͻᱻӰɹӴ㲻˶ˡ
c˫ȭգָ⽫ƸƶûвѪȾƣʥŮҧ˺촽۾תתĶ˶Լһת˶ͳʲô⡣
־ʿ˸ž⣬ô죬ôźð
Ϊ˵ʵΪǿĴڣҲӰĴڣ־ʿҲҪΣ˵־ʿޱȵĽ˶ĳʲôĻǲԭԼġ
侲־ʿcоʥŮһų־ʿʿ취һҪ취ϢƺԽԽˡ
־ʿŮͷüͷȻһҲûʲôð취а취Ļڻȵڰ
ʶУлһ˶꣬˶Ȼֻʣһ黹ڣ鵱УһȭͷСĺɾʯҪ¶
ƴˡ
˶ͷһâʱͼкɾʯ͵ı˶鶼һ˲䱬˶ԼӡǵĻҲܽɾʯ
ɾʯըʱһ籩ϯ˷˶ʶ˲ž˶ںɾʯǿϯ֮£ɳһ
ǲлֻоһɿֲޱȵֻļһҽ㱻ǿֲɨ
ۿ˶һŹâɢ˶Ϣһ˲ʧcоʥŮֻо·Ǳ޴ͷ֮Ϻݺݵһ£ǰһڣӻζĻ˹ȥ
̫ߵȻҲޱȵ𾪣ǱcоʥŮҪһЩûб̼ĻȥܵһɿֲɨæcоʥŮ֮Ͷȥ
˵ٶôĿҲǿֲɢٶȣգ۵Ĺɨ˻ǧɵˮ浱ȫƽ˵ϣʱͼѪµĺڼʿ롣
Щڼʿ˳cȻܵ˼ĳ˵бѪ
cʥŮг־ʿ̫߷˻֣û̫ܵӰֻܲ˶ٵĴ˹ȥ
ȵȥ֮˷µĳˮ棬ͼԶߴǧɵˮӿգ۵ĹͽһƬȥˮƽ
ˮһǱģĻ¶÷ŵһĻһ
Ȼ֮һ˴󺰵쿴ʲô
һĨԿдʶǽ⿴˹ȥ˾㵵Ŀ⵱Уǽֵ֮ĿԿһģӰһϤϢǽ֮д
ǸϢ챣ӣţû°
츮һ¼ŵǽ⣬״Ĵ󺰴־ʿĵļǽֱƺȷӽ֮д˶ϢǲǱ֮˶¶Цݡ
֮У˶ֻԼһһͻȻоѹԼ廹嵱̺ŵĿֲ˶ҲΪʲôָоôϤĪָ֮оɡ
ʱ˶ΪԼѾأϾ鶼ԱˣԹƺû˵˭ܹԱܹ֮İɡ
ԣѵһĻŲɣ
˶ݺݵԼһ£ƺ֤Լǲǻţͬʱ̽ǿޱȵǿϢһжԼһˡ

˶סһХǳХҰʱĻӦԭ츮˶ĳХҲһ˷ܵХӦ
˶͸ǽȥ˶ƽ΢΢ķͬʱʹһ˿ɻԼбչأôģ㽫Լϡ
һڳ־ʿ˵ǰų־ʿ˼ϲޱȵԼ˶Цŵǵˡ
ھʥŮcŮüĵһ£ܿͼŮĵת˹˫ۣŮг˶Ӱ
ճյ˶۾գһ£Լһգ˶ҪԼǰʧֻc૵ĵεĻϣԶҪ
˶֪ԼѡͬӰͬھ϶cΪԼˣϾԼΪԼˣȻܹȻĳĪ˵cˣ˶Щء
һЦ˶ͷcĺ촽֮һµɵcⲻû𣿡
Ů§ס˶ȻΪԼУ˶οЦһԵ̫ЦճյĶ˶cоʥŮλˣû°
̫ߵŮã̧ͷ̫߿һۣٿ̫ߡ־ʿˣȻcɻĵΣ϶ΣΪʲôôʵء
˶c˵Ŀɰģ̽cֱ֮һ£һʹͼc׵˹
˶cǴĶ˶Ȼ֮зһУϲ֮д޵ļ˽˶Ļд
ʥŮķӦҲcö٣˶˺ôǽŮסʱǰͬ˶
˶û뵽ﾹȻԼ𣬲Ű䰲ȻԶȻﵽ˰벽ľ硣
ЦΪԼΪٶȹˣû뵽ӵǵǿˡ
˶΢΢һЦģ㶼ˣҲûˡ
ݵû뵽ӰȻĿֲ췣ˣҪжᣬ㹦Ĺ»סһ˿Ļһˡ
־ʿһԵͷ䰲˵ĲһζĹ£ȻֻһҲø
˶ҲµĵǰԼΪһԼ϶Ҫ군˵ģû뵽Ȼͬһ㣬һ˹
Ц˵ӦǶһӰͬھ췣ֲûܽɱɼǺεĴڣǱɱȻҪĹµġ
־ʿǵնɱѪɷ棬ջӴĹ£Щ»סһ˿飬ôǺٶĹҲûʲôôģ˵һֻ˵Ե첻
cһԵԺһҪ£ɱ͵Ϊ
˶һ£ŲЦһģcоʥŮ˶вһжŮСֵµûʲôҲҪӴ˾ͲɱѵɱѪɷ棬˻ĸ˵ˣѵҪǲǾվﲻ֣


1636 
˶ô˵c˶ˣҲᾡܵɱģϾɱĻǺ£˵ʲôʱѽˡ
˶ûȰ˵cŮŮԼߣԺҪֵĻҲ̫࣬ǲɱ¾Ͳȥɱ¾ˣԼŮ˶סɡ
̫߷򸾵˽չ֮˶˵һ飬˶û뵽չ֮Ȼᷢô飬ͬһȺˡ
Ŀɨ츮ϰ֮µģ񿴹ȥҲֻʣһңȻܹӽıʵҴʵʥ˼֮ϣһԿԳƵǿֻҪǵùıǿ߰ΧĻʱͻΧȥ
һҲǿ壬ȻĻƾc˵ʵȫ԰ȫɱΧġ
˶һԵİ𣬿ڵ䰲һεǶ㣬ĻЩξڽˡ
Ĵͬ츮Ҳѣ츮ʵѾǷǳǿˣ˶дôһǿ˶ԼΪ˵ǿߣȥ˶ʵ֮һĵ涼Ҫǿ࣬Ǵ츮ѣȻǴкôġ
תЩͷֻİЦŵ˵ЦˣĪǸǴͬǽΪѵģΪѣѵҪȲɣ˵ˣ㲻ʲôѣͳЩһ㣬ҰͬƲ
ἰ츮ʹѵĹϵ˶΢΢˵ͷ츮ͬؽˣʼʵۻаһƶһжһ㡣
һ˶Ű䰲֪츮ĽΣ
˶һۣԴӸչز֮츮ɼλͳ죬֮ǰط䣬洫ôұչиҶˡǧʥŮȼλҲ
ǧʥŮҶ˶аһټŮĻô츮λʥҪ֪֮ǰŬΪʥ˵Ĵڿûһߣ֮ʵֻ²ǰ벽Ĵܾǵ漶ˡ
ûдϰĻ˶˵ֻð󣬼ϵʥ˳Ϊ˵漶ڣȻвʥûѡֱӳΪǿߣҪʵһһĻۣͻƵǿȥ
˶һŶ֮ϣ˳Ϊ˵ǿߣ
˶Ȼǹһ㣬˵֮ǰʥǿ߾ԵĴڵĻôʥƵĻƽʥѾܹһһˣҪеǿ߷ſһ츮ҪµĻô츮бҪһ漶ǿڷɡ
΢΢һЦ츮֮УŮʥѡûͻƣȻǵǿߣǧʥ˻ҶʥλȴûѡͻƣѾǰ벽Ĵˣ˵ǵʵǿޱȣǵǿҪҲһ׵顣
˶һ㶣ŷӦ˹ǧʥŮҶˣǶԳƵ֮ˣǵʼǲȻԵͬҲмĿܿŬгһճΪǿߣΪΪǿĴڡ
ǶԣһΪǿ߲һ£һпܻʹǸȣҪߵĸԶûôˡ
˵ǧʥŮҶ˵ѡǳȷ˶ں統з˻ԵĻҲԶͽǰ;Ϊıȡǰһʱ档
ֻǿϧŮŮͬʮƷΪ壬ҪΪѹ츮˵ĻŮҲȻѡֱӳΪǿߣҲͬǧʥŮһ㡣
ΪŮŵԵʣֱӳΪ˵棬ʹĻЩ㣬ҪһɵӰĻҲûпܣٽ˶취ŮȱݣŮеĵ·֮ߵĸԶһЩ
˶Щ񣬰ûȥ˶ͣһ˶عŰЦЦǲ˼䰲Цˡ
΢΢ҡҡͷд˷ӦҲУ֪֪һЩʲôֻҪ֪ģԶԸ֪޲Եġ
˶֪񶫷֮ͬĴսΣ츮뵽Уûдʧ
·֪˶ôһʣûж룬˶ͬΪĴĺĵشνǱ֮ս˲֪ٴǿڣ漶ǿ߶䡣
˶ԲһһԴɱѪɷ棬ôΪʲôĵͲԱɱأһڣﴣĴĹǴĹĴٶʥ˵ǿߣڵǿҲ١ɴ˿ɼǿʵɱǺܹĨɱˡ
һ廹жŵǿƣ֮취֮䣬ûǿĻҲƲʲô֮սˡ
ûвμ˶ҲܹƾԼ˫֮ĴսжôĿֲͬʱ˶б㵣Լ츮
Ű𣬰ܵ˶Ŀ⣬һΪչصԵʣ˫սʱλ沢ûǿ츮սŮһɳս
˶΢΢ĵ˵ͷŮѡ˶ȻǷǳͬ˵ȴսУ츮ϳĻôܽΣ츮޷ڶˣ¹ش󣬿˵ֻҪɵӣ᲻սġ
Ȼ˵ͬŮľϣ˶ǵ츮ʧΣ˿Ű֪츮ʧΣ
ֻðεĶս˫ʧأ˵ɳ˴츮֣а벽ǿʥǿʮʥ׼ʥǿ߸ǲֲʮ֮ࡣ
˶Բɵһ벽ǿ߶֮࣬˶֪츮жٰ벽ǿߣһĻܹΪ벽ģ˶Ҳܹ³ЩˣһµĻ¿ԳΪ벽ǿ߶Ҳֻʮʮˣ֮࣬츮˵Ȼ˽ǣҲһСʧˡ
ƺ˶ģ˶ҲصģȻ˵츮ʧСҲڻ˼ǰδսǰĲңǶ˫˵ʵûож˼ɣȻǿסĴսľ棬Щ鸽սűʤİգȻĻһҽĴս
˶΢΢ĵ˵ͷ⣬Ͼ˫ʵǿķʹҿӺĴĺĵشȸҪĿ϶ֻǱˣǶͬƴܾ˵ĻЩҪ͵Цˡ
˶ܹһۿ͸һ㣬һͬҼұ¾ô˵ģ˵˫֮䶼ĬĬĬĻʵʹЩ鸽սҲ֪ı˴սĻǽжôĲҡ
˶ͬ̾һЩɲܹҵģЩǿĴȥİɡ
˶ô˵𲻽ЦŵҿԲΪ˲ģȻǵǿߣȵع츮϶Ϊ֮еһԱģǸʱŲ֮Ȩ
˶ȵĵȨ
𿴵˶ԾģЦŵ㲻İɣǵĵڣ֮ǰҺһǿߣʵĪ⣬ɺԳҶŵгɾ͵ǿƼл˴ĵǿȲյ濪ǧǰ㣬ٵ滹еģЩԼȨҶŵ˵϶Ҫġ
ôͣ˶ѹе𾪣Щ׹ˣû뵽ŵȻǿֻǵǿ߾֮࣬˶ΪֻаٶأϾ֮ǰڶڲҲֻʮʥ˰ˣڿӰ컹ĲС
˶Ҳ룬ֻ츮ôǿߣŵеĻ󶫷ŵĵ̻жôˡ
˶𻰵ʱ򣬱췣췣֮סݵѾƺƵɱ˹
ۿ˶һӰͬھģµĺڼʿҲǳУ˵cЩʵʱ
壬ΪǰѾ˻صϵԵʣԲû̫ܵӰ죬ݵȻǺƺƵͼһѩǰܽc˸ͳͳնɱɱܹɱĻŰͷ­ǰ壬Ȼܵӡ
ݵ뵽ҪЦż˷ܵĳ֮ɫ·ѾԼ˸ͳͳնɱˣǳ־ʿ̫ǣȻõԼôʱ䶼ûн£Լûӡ
ǺһضָǶָĻпǶָ֮ˣҪҪЩԼͳͳնɱΨ˷ſһԼͷ֮
ݵôȻ˶ˣûеȵݵ濿˶ʵݵĵ
˶һ⣬Ŀݵǰķȥ˶仯˲ɻ˶һۣܿǵʵ˴Զݵˡ
ݵźƺƵ뵽ӵϷȻݵ滹ûз񵽽е˶ЩܹӵˣʵҲ׼ʥ֮ϣѹѹһƬȻǧ֮ࡣ
һͿԿȻһ壬ڹ鸽ҲԽ뵽ǰʮ֮ڣֻϧûԽӾͬ츮ˡ
źѹѹһƬ𲻽üͷһø壬ʵȻǿµɱĻǿͬһսֻϧҴ˴γûдɱš
˶˸ž⣬Ц䰲ɱֻ־ѣҿµЩڼʿʵһķǳǿֲÿԳΪĽء
˶Լµ˵Ļǲ⣬˶ݵλʵȻΪϲãϾܱһλǿͣҲһֿ϶
˶˶Ǹô죬սˣϡ


1637 ׼֮
˶Զǽϧĺƣ΢΢¶һ˿ЦǾôȥĻҶŵƣЩΪ츮ǣ˵ˣǼȻɱ츮˶Ҫġ
˶ô˵ʮ츮²ӿһůĴ󺰵𣬱𣡡
˶΢΢İ˰֣˲ͣһ˫˫Ŀⶼ˶˶Ŀɨ˵Щÿһ϶ŻصƣӦ˵ʱ˶ͬսŶԣ˶ûô
Ű˶ЦɸһսһսЩˡ
Цŵкβңܹ븮һսЩˣҵңǣǿԸһս𡣡
սսս
һһ֮˶Цڿն֮ץһѣʱͼ·ĺˮͺǱһεǣŷһߴǧɵһˮĻһˮŵ˽ǰһƬƸ˹ȥ
ڶǰݵȻ֮俴ǰˮ۾͵һзһôܣ˾˭Ϊʵǿ󡣡
Ȼ˵ûв˶Ĵڣ˶ôĶֻһˮ̺Ͳǰ߳־ʿǿԴóģ˵ݵ濴ǹʱ̾Ͳ˲ֱڶ浱п϶һλĴڡ
ݵԴ벻˭ʵѲʵɣͷ֮һӾͱˣǲܵģ˭ʵҲܼȰɣϾǰԼĶѾǱԼƵɽˮĵزǵ֮˭ʵĻݵͲš
ݵеεĳԾٹǰЩˮĻת֮ԼЩ£ҪһЩˮ֮¡
ơ
ݵзһһΪӭˮȥ
ݵһϺ̺ǿֻһˮ·һεɢΪˮڿУܿͼˮ˫֮䡣
ʱݵҲֵͣг˲ԼǿߣԼ˳ĳȥĻ˭֪ʲô״ͣһ˵
ݵѡǽҲĽµĲ˵Ϊʱ˶Ѿ׼һǴУһǴڽǰĻݵһʱ֮ҲǿҲܹеĲ˶һǴ̺ٿЩʮ
һ磬ʱͼˮʧ˫֮ǶЩǿʵѾ൱Ľˡ
˶վ֮ǰϵţͬǳΪҫ۵һţ˵ݵһ۾Ϳ˶˶ݵһ㵵ɫ
Ȼ˵˶İ˶ǰ׺еǿݵµģ˶ɻݵ涼ܹϳ
Ϊ˶ѾͬӰͬھˣ񿴵ĳԼǰ˶ʱݵ治ɵʶգգ۾ֱЩԼ۾ˣһѾ˵ĴȻһεĳԼǰԼ۾⣬ǶԷ
ָ˶ݵ㡭㾿˻ǹ
˵Ϊõĵ棬ݵʳĻѾԵ÷ǳʧ̬ˣҲΪˣ¶ݵ֮е𺳻š
˶ݵĻЦݵʼΪ˻ǹأ
ݵƺҲԼЩʧ̬һԼ죬̽˶ץ˹װŪҽҴĿ
ȻЩ϶˶ĳԼǰǱһ˿ϣϣǰǱ˻ûŻԼġ
ݵ˶ץ˹˶ֻվ·ûпݵץһ㡣
ݵֵ˶ĽǰҪץס˶ʱ򣬺Ȼͼ˶һָݵе˹ȥ
˶һָ̺ޱȣûеݵ֮ϣݵܵһޱȵϢӿ֡
ݵԼٶҪջأ˶һٶͬ죬ûеȵݵ潫ջ֮Ͼʹһʹľʹ
ʹɷҲ
һ̺˶һָе͵ݵĵбըݵǽĵеѹȥģݵǱ˶ˣʱ׵ĽһѹȥһݵȻɣǾݵɵһ˲䣬˶Ǳѹȥݵľ㵵УһӾͱһѪ
ôһѪݵǰȻ˵һֻƱݵ˵㲻ʲô˺ݵȴоԼ澡ʧȻ˶ˡ
ݵ漸Ǳ˶۴У˶ð㾹ȻңҺ㲻ݡ
˵ݵһִеϣͳͳɱˣһ
˶һһԾݵǰһƳݵݺݵݵһû뵽˶ķӦȻ֮죬ݵʶĽܣ˶ݵķӦ¶һ˿Ц
һȥʱͼʮ֮˱˶һɱֱʱݵ淽ŷӦ˹ֱԼȻһεı˶ˡ
㱻ķ˵ݵ״һ㳯˶˹
˶ɲͬһݵƴ˵ʵҪݵǿ٣ݵҪͬƴܾ˵Ļ˶Ļᱻݵ˵ġ
ν㶵ºģ²Ҫģݵ״̬ǷһҪ˶ɲͬݵƴ
ǿĹ˶½Ƕûȵݵ潫еŭй֮ݵҲ侲
ݵָ˫ۣ˶¶һ˿ЦݵֻҪ侲ôͺöԸˣһӵģ
˶ݵڸ֮ϴս·˫ƴɱһȻ˵һ˴Ϊг־ʿԼ̫߷ڳԵʣֻ˾Եֵ֮ˡ
˵˶ȻǷǳĲٲһߵΡ
ݵ棬˶бһͼһȥޱͨͺ·ߵʯͷһעϽɫ߳˶С
˶֮˶Ժеģǽ̺֮µ·Щ··ɵһ·˶ǿʱ䳤˵ĻҪͷĿѣ
ͨߵϵ˶֪ߵԭ߾Ȼ˶챦Լ֮ԼǺĹ֮ģԳƵİߵĸȭͷĺɾʯҲ˵߾һƷĳ֮ԶԶĳ
Ȼ˵ֻһƷĳ֮˶кԼ˶Ĵ統Уܹӵг֮ĴھԲᳬһ֮˶ɳ˵֮⣬ҲֻĴſг֣֮֮⣬Ҳһӵһ׼֮
˶ԼһĽΪɳߣȡԺɾʯ֮Եʡ
ɳƬкɾʯƬټϺĹγɣ֮ǿ˶бһеֵĸоȻ˶ΪԼûеˣĻǾԲˡ
˶еĺɳߣݵ治ɵ۾΢΢һУԴ˶ȡ˺ɳߣݵܵһǿҵΣǹΣȻһܵвĸܡ
˶гһĽ֮⣬˶Ҳûʲô仯ôԼ¶ĶȻһѽߡ
ݵҲǷӦǽȻ˾裬æǷӡȡͷ֮ϴһĹԡ
еĽһۣ˶뵽ߵЩоһʹҪ֪УǿǴ˶챦ģ鱦ǧ֮࣬ôıԱٵ
Щľ뵽ߵУ˶õһǿޱȵĽ߲ȻĻ˶ǻʹ
ڱչ֮ǰcȵı֮⣬˶˵һصǰ׼ûص츮о͸˴±ģԼϳһɳ֮һõóֵıﶼûУ˶о൱Ĳˬ
ݵ棬˶ǰݵһҫ۵ı⣬ԼܹɱݵĻȻǿԵõݵղص౦
ô˵ݵҲһȺΪǿĴڣղԼôѹٰɣĴ紦䵱У鱦ݵѼıҪǿԼôĻ۰ɡ
ݵȻо˶ԼĿЩŹ֣ôоôϤأԼǶ˵ĳҪõֵʱҲ¶Ŀ⣬Ī˶
˵ݵתͷ˶һɳ̽ݵ浱ͷȥںɳߴһ˲䣬һޱȺصѹ͵ݵϣݵֻƺصѹѹԼһ£ûз֮£ʹӿеȥͷ֮ϵķӡ͵ıһǿޱȵĹâݵ浲˲ѹ
ѹӡᵲסһֵʱݵ淴Ӧ˹һȭͷ֮ϵķӡǿע˷ӡᵱУʱͼӡᱩźɳײȥ
һһ죬ķӡᾹȻһӱޱȵİӿе䵽ݵС
ݵ濴еķӡᣬֻǷӡ֮ϳһ·˵·Ǳɳߴֵ֮ơ
ѱٵģǱɼ֣ŸֵϣһƵĻһǳ׵Ļٵˣͺ񵱳˶ԺɾʯȻ˵ûн飬ǶһԣˣǾͲһʲô漣ȻԶơ
ӡᱻɳһ֮Ĳƣ˵Ѿǳ׻ٵˣݵԵ֮ԦӡĻһʥˣһ֮£ӡѾ׵ıٵˡ
ֻǾˣӡҲǸԴ٣һͨ鱦ϣȫǱٵˡ
ݵܵеķӡԾʧһˣ֪Ϊѹӡ˶ٵĶ֣ȻôıٵˣβݵΪ֮˱
˶ݵ˸ŷ֮ɫȻз񲢲ζݵжԵ÷񣬷ǵˣһݵ澹ȻԵޱȵ侲Խˣ˶Խǲҷɾ衣
ô˵ݵҲһλǿߣǸСκһλǿߵĻ˶ʵݵǿҲпܻ﷭ġ


1638 Ϊʬ
˶ǵʱܹƵǿߣ˵ݵǿûһЩƻֶεĻǴ˶˶Ҳŵġ
ݵ滺ĴĿӳһűǹűֵʱ˶üͷһ壬Ϊǹű֮ϣ˶ܵһϢϢ˸оǳĲãɭ죬Ȼʲôͳı
ǹű֮˶Ŀݵɫò԰ޱȣȡűݵԪ
ֹˣݵȡű㣬Ȼ󽫹̵ĵѪ˹ű֮ϣǹűһѪͳͳһգȥǹ졣
ǹű˵Ѫݵ¶ɫ˶˶ο㻹
ű˶ѹһɹӹű֮һ˶Ͼ˹ȥǹӴ˶һ˲䣬˶̷ֱһ
ɫ΢΢һ䣬˶ЦѣĻһмܣ֮˵ҡ
˵Ĺ˶еĺɳ߷ɳϽɫĺɳ֮ɢһɫĹâͼǹâ˶ǹâ˶ʱԭһ˶ѹĹűȻͣ˰յС
Ǻɳ֮ɢɫĹâݵɫΪ֮һ侪һ֮㾹Ȼ˶Ĺ»ôܡ
Թ֮֮Ȼǣ£ʵǿǲСĵĻпܻᱻֻ֮Ҫй֮֮޷˼ֺ
˶Ȼ˵ΪԵʺķ˴Ĺ£ǺɳͬӴĹ£һɹ֮ӳںɳ֮ϣȻɳ㲻ù֮ǱһЩ֮Ҫǿࡣ
ݵ澹ȻҪ֮Ը˶ܹЧء
ơ
˶ɳ߳ͷ֮ϵĹű˹ȥݵ澪ʧľУɳߴ˹ű֮ϣһȥޱȵĹűȻһӱɳ߸ѿ
ĺɫϢӹűð˳ЩɫϢԹűð֮ûʧݵ˹ȥݵΣǿЩɫϢԼɹʱŵü
űݵ֮˶ЧĻô֮˺ı˶֮˶סټϹűֱ˶ٵ֪֮֮ȻҪӦݵϡ
ݵʲôİ취ܵĻǺɫϢȻ谭뵽ݵڡ
ЩɫϢȫû뵽ݵڵʱ򣬾ͼݵԭЩ԰׵ͻȻ֮ðĺɫ˿ߣͺĺɫĳݵƤ֮·ܵһֻգ۵Ĺݵ׾ȫЩɫĿֲ˿߸ռˡ
ɫ˿ֹ߲̾ݵϣǴ沿·ɢȥݵ֮뾡취Ҫֹ֮ɢ
ݵΣ˶̾˿õĺõĻԴɱǿĶ֣ʹòԼĪѡ
Щ˿ɢݵϵϢԽԽ·һ֮ʴһ㣬ʱݵ滹ûе澳磬һʵֻɶ޷ӳ
˶Ȼ֪ʱǶԸݵѵʱǸݵʱĻݵԽڵ֮ѹȥǸʱҪô׵ĶԸݵɾûôˡ
һ˶Խ˿ռ䣬һȭݵؿ֮ϣݵѹڵ֮ģۿžܹʱĽڵ֮ס˶һȭպôݵҪ֮ϣһȭʱݵǰһеŬΪС
ݵ¶ɫΪ˶һȭڵϢɢЩһ֮ҲǱɢϢתȫת֮֮ͱ鲼ȫ
иǿְ߳ڵ֮ȻĻڵƾʵ޷鲼ȫ֮ˡ
Ϊֲ֮鲼ȫЩ֮һǲĻгһͻᱻ֮ͬ궼Ҫȫ֮ĨȥǸʱҪΪһһĿֲڡ
ȻǸʱȫ鲼֮Ǳʵǿ˶ǸʱѾǾʧǱǿʲôô
˭ԼջһһĴڰɣƣһеԴͷǰɶޱȵӣĻԼôᶯ񱮣񱮱ƣԼôܻ֮ķɣԼѾԿסڵ֮ˣΪԷһȭԼ뵽ٲ֮ء
˶ɲ֪ЩȻ˵Ҳݵ¶ɫû뵽ԼһȭȻݵˡ
ҵһУҪƴˡ
˶ֻݵ״һԼһɫ¶һ˿Цǰݵûб֮ɵʱԼ£Ӳݵˡ
ɳߴ˶зɳݵ˹ȥݵЩ񣬾ȻǶǴĺɳ߲ܲˣ֪Ժɳߵܣһݵļ֮ϣʱͼݵļ򱻺ɳ߸һӴ򱬿һֱ۶ը˳ȥ
һɹɵѪݵ˿ڴ˶ݵ˿ڣ¶ȵɫΪݵ˿ڴѪȻںڵѪ
һȳζɢ˶ݵȥݵ濴ԼѪ·һ㶼Ծݵ׼Ҳ˵ڱ֮һʴţ̺ӴѪѾں֮ɫٶҪ˶೤ʱ䣬Ƕпܻᱻ֮ĥ𣬵ǸʱԼľҪΪһʬˡ
˶ԾԼݵ治ЦǴЦ֮дżֱɫЦݵ涢˶˶㺦ˣǲùġ
ݵģ˶һַǳĸоȻ˵֪Ϊʲô˶еһֱ˶ٶȽݵɵȻĻݵ϶ԼСΣ
뵽Щ˶˲佫ɳ߼ֳֺɳ߳ݵͷ­˹ȥһݵ沢ǰ˶ϣ΢΢ζһֻȭͷźɳߴͬʱӼ֮ĺɫѪǱݵռһںڵɢȳζѪݵǰ
ݵ¶ޱȵЦݣȻ֮ſڽЩɫѪһȥ˶ֳ治һķθ治֪ݵҪʲôȳĺѪҲ̵ܹȥ
ƺ֮ݵĿзͼݵȭͷɳ߸򱬣ʱݵ¶˵Цݣ˶æݵ֮ľ롣
˶оȫ˵ʱ򣬾ͼһѪݵĿһѪγһµͼ˶ӡ˹
µͼ֮ϣ˶ܹܵһɼаϢǱµͼӡϵĻ˶Ĳ֪ᷢʲô
һɳ߳У·Ǹܵ˶⣬ͼɳȻҫ۵ĹâɫĹ֮һµͼ˹ȥ
Ѫ빦֮ײһʱ˶ȵķֹ֮⾹ȻѪ໥ڣҲ˵ѪȻù֮ɢ
ʲôѪ˶û˵仹ʲôĶù֮ⶼԿƵģⶾѪù֮ɢ˵˶Ǻɳ̺߱ŴĹ֮һѪѣһЩ֮ͿԽ䵲סǻأµ֮˸޷мһѪɡ
Ҫ֪һѪ¶ڣҪǴϵĻ˭֪ʲôĺ
Ī˵˶ݵ濴ΣҲ¶˾㵵ɫݵȻܵΪ֮ʴѪа죬ֻǾεȥ룬Ҳ벻ԼڵĶѪȻù֮ⶼмܣ˵Լӵ㹻ĶѪĻһиûʲôԿԼ
һ˷˷ܸոһʧΪʱݵѾܵ뵽Լ굱е֮һʴԼ꣬ҲҪ˶ãԼͻΪһˣԼڵĶѪôΡ
뵽Щݵ濴˶ʱеķɫӵأſٴһѪΪǰľ˵˶ͲѪͬɳ߼ͼɳ߷ų֮⽫Ѫס
ߴݵЩҵҪ㾿жٵĹ֮Թĵġ
˶һжٵĹ֮⣬Ըȴ㹻ˡ
˶֪ݵ⣬˶ȴʮİգȻǶѪùֵôûʲôõĵģĹ£˶кֻҪԼԽݵɱĻô϶ήĹ£˵ˣݵ״ֻҪݵɱĻ콵µĹδؾͱԼǰɱɱ¾޾Ѫɷ٣˵ҪһЩء
ϾݵǳΪһ˵Ļô϶ΪΣһħͷһǵǿ߶δܹôһǽɱϲԾԲģºĹ¡
뵽ɱݵĻԵõĹ£˶һԾԾ֮պɳߣ˶ɳٴεĳݵ˹ȥ
ݵȻܣԱܻᱻ˶ˣһ˶ݵвʱһɫܵĶЩˡ
һ˶Ȼ뵽ݵӦ֮ʴݵ꣬˵ݵͻȫʧ
뵽Щ˶ټȥͬݵƴɱǽɳͷ֮ϣɳߴĹâȫĻκݵεĹɳΡȻ
ݵľٶԽԽٻеԽԽ٣˶кȻһͷԼݵɱǽݵĻǻء
ͷ֮̾˶ͷ˵˶ǼʶݵĿֲ֮ǶѪֱǲմǵĴڣ˶һ鱦ʵһ£鱦ոմѪͱǶѪȥȫ⣬硣
˶ǶѪ᲻Ĩȥ֮⣬Ȼ˶ûȥʵ飬˶ƶһĿԡϾѪ֮ⶼмܣҪ˵ˣ˵ʴҲûпܵġ
˶Щʱ򣬺ȻͼһΡСɽݵĶͷɳһСɽɢϢϢȴǷǳ΢˶ԿСɽ֮һ˿˿ĺɫϢ֮


1639 ҵ
˶ɵһ£ô£ѵ˵СɽĴݵʶӳĲɣѲСɽ˵
˶һһ㶼еɣȻŮıǶʮƷôΪʲôСɽͲŲء
˶߶ɳߣɳ߷ųɫĹ֮⣬֮ⲨСɽ֮ϵʱ򣬲Сɽ֮ϣһʴСɽ֮ı֮
·ǲ֮԰Լֵ֮ʴСɽȻ˶ķ˹
˶ΣһУʱͼСɽ˶ϣһ΢ʶ˶ӦʶѶϢ֮ϲɵ¶˾ϲɫ
ԭһСɽݵ½õһһɽǽŴĻһǧˡ
õıݵȻǷǳϲ򵥵ļһ±뵽굱׼һˮĥСɽˣͬʱݵǽôռıＸ˳ɶ뵽Сɽ֮УԼôղҲСɽ֮ϣ˵Сɽһƶı⡣
ֻݵôû뵽СɽȻʶΪ±ݵĨȥʶ˵СɽĽʶݵʱСɽʶҲûг֡
ݵ걻֮ʴѾǹ˲Сɽˣټϣ֮ʼʴСɽһܵвСɽʶӳݵʶ
ƽʱĻСɽȻӳݵ漸ʶȫﻹֻܹܹĿСɽԼһıضߣ˵СɽʧĻҲͰˣСɽƫƫܵ˶ǱĹֱ֮뵽˶Уһ˵ԼôղͳͳΪ˶սƷɡ
ܵ˵ĳݵ꾹ȻȻǿ˶˹ֻϧֻݵĻعⷵհˣݵ֮ľ֮֮˲佫ݵһʶĥһݵһ涾ޱȵĻˡ
˶һʱݵ˹֮Ѿûκε֮⣬Ҳ˵ʱݵѾˣʣµĲһ֮߱ȫʴΪһʬˡ
ݵ긲һ˲䣬𶯣һִޱȵĹɫĹ˶Ȼ˶ɱݵĹ£⹦µ˶еô࣬˵Уֻһ¹Ȼһ̳ΪʥһĴˣɴ˿ɼһ¹ǶôӴ
ǰһ߶ʬ˶һѲɹ½µûԼԤ֮еôΪԼûн߶ʬٵ
Լһ߶ʬĻǲػήҵأ
˶һͷ㽫ʬΪһɱʹõģһ˶ЩԥûҵµĻҲͰˣ޷ǾǹһЩѣҵ£ֻԼյЩ¶ҵġ
˶ôһ߶ʬΣˣ˵뵽¶ʬпܻҵ֮ŻԵôԥϾֻҵµĻ˶Ĺ»ڻôԥܹôԥȻҵ̫ӴԵʡ
ݵ壬˶ͻȻ֮¶һ˿Ц⣬ɫȻ֮ʧһɹɵ֣Ӵޱȵҵ˲˶˶ϵĹ¹⻷ȫʧҵƾճ֣·Ҫ˶һ
˶״һɳѹ˶ͷ֮ϣκЩҵϣȴ޷˶̫Ӱ졣
ȻȻкɳѹʹ˶ûΪҵ𣬵˶ͬҲܵӴҵͺһ۹ԼԼȥӦشȻôģ
˵ǰشԼޱȵĻôʱشԼǰԼ޷Ӧ˵Ǳҵȫ˶شĸӦ
˶ǿһһŬͻƵ澳ģݵѪɷȵĻֻ˶ҵĻĿܻҵλ
һԼʧ˶Լʧ˺Ĺ£˵ĹѾʧһգǵûй£ҵںɳ߲ûܵ˿Ӱ죬Ȼ˶ɾҪˡ
еþʧԼʧȥ˲٣ȴݵôһ壬һʬԼõõĻҲûʲôûɵġ
֮⣬˶еôһСɽܹЦһ仨˶ѾֳСɽ򵥵һ˶ûĨȥСɽʶʶڣԸʶУԼɵ
СɽʶȻǴΪϲĹ鸽˶Ȼ˵ֻǼ򵥵ļһ£Сɽʶϣ˶ɽĿȻǵӦ֣򵥵ɨɽɽеһ˶Ȼġ
ݵôղأȺıز඼Сɽ֮ˣȻ˵ֻǼ򵥵һ£˶Ȼһ˷ܵĴгĳ嶯
ǲ֪嵽ѹεģ˶ȻСɽз˱ӡжʮ鱦ﵽ˽ټ֮࣬ĸĵرǶѻɽʤ
⻹ûЩǿе鱦ÿһǿ߶ԼСģǼЩǿߵղصĻ˶Ĳ֪嵽жٵıˡ
ֻǴСɽзֵıͿֲ˶ǰʧˣ˶ʧĹصıɾʯˣ˶ȴڻԵɺ֮´Ѳһõľ۶ɵĺɳߣۼܣɺɾʯΪĺɾʯȫһ֮˶ûгɾʹʥҵλԼ֮޷ȫӡںɳ֮ϣĺɳֻܹһ׼֮
ɳߵļֵԳЩеıˣ˶ԼȥĻҪôһ׼֮Ļ˶˵죬еٶٿ죬ҲҪ֮ˡ
һԱ˶һΣ콵»ס˶һ˿Ļ˶군ˡ
һ˶˵ҲûһĺôȻ˵ʧ̫ıٵҲԱȫɢ֮ȴûгأȫһ֮壬֮ǰǿ̫ࡣ
һεĻ˶϶ԥѡԱӰͬھġ
һ˶СɽͬʱһӡݵĶʬպãǺԼҵŵõɱﵣȻҪúõİúãǳʲôĻôԼɾҪˡ
úЩ˶Ŀɨ·ͼӵϷ˫֮ĴսȻڳţȻ˵cҲò࣬˫ȴս˸൱ִֻɱȺͻֱ֮ûһ֮С
ǿͬսһģֻϧһնɱ֮Щĵһı˵Ȼû˭ͬս
Ϳǿɱ¾ǿһĻģֻһɱ֮ŵɫ԰ףڼĽѵǰ棬Դˮ˲ŻǰȥѰ鷳
һӵˮһ㣬ֻҪǱϣʵﵽ˰벽沢ӶݣȻĻʥǿҲᱻɱ
˵ӿսڰеʥǿ߱ﵽ֮࣬ǿ߸ǲ֪жٱնɱ
˰֮⣬Ϊҫ۵ĵ̫߷ˣֵǿޱȣͬǿһսһİ벽ϱֺɱ֮ͬһ֮û˭ǡ
ȻµĺڼʿѾ˴룬ʣµľȻ֮࣬츮µУͬмǰϴ˵ʥ䣬˵˫֮ʥر屻նɱʥ˶ôˡ
˶ʱ˫սʱ˶һֽһʥץУ̽ʥ˵ͷϣͽһʥ˸ɱ
˵˶ʱ˫еǿߵĿⶼڵһʱ˶ϣ˭֪˶ӦͬݵսŶԣ˶ȴѵ˵ݵͬ˶֮ĴսѾֳ˽ɡ
뵽Щ˶ϲ֮ɫ˶дżѯʵɫɫЩѿ˶Ȼ˵ЩĿ֮޵еĴݵ˶£˶вһַǳĸо
쳤Хʣﰡ
Щģ˷ſȥѰݵ䣬ֻϧεŬӦݵ˿ѶϢ
˶˵ľٶ¶һ˿Ц˵ǼҵѾɱҪĻͶȻĻȿǻʲô³
Բܣ޵Ϊܣ˵ѵġ
ɫΪ֮һ䣬ǲ֮ɫ˶ѣ˶ȻЩ˵ϣЦһ֣ͼһӰ˶ߣݵʬ
ݵʬ˶ǰ˾һ£ȵӦ֮ȼλݵӲһʹͷ֮ϵȥ
ݵһ嵱ȻʵȨģһеĸԴпɽ˵ȻݵĴڣûݵĻʵǿǿеǣֲȨ
ݵ䣬˵ӰǷǳ֮ģ˶ʱرĶн
һʱ֮һ㿴ңҿ㣬˭ûӦ
˶ֽݵʬмɨһۣ¶һ˿мЦ˵Щ˲ĻӦûڿݵʬʱƴģβûг֣Ҳ˵岢Լһȫݵ棬һԼոĻҲżĿԡ
ֹ˶һ㣬˶ľ˵ֶθ˵İĻعĻǸͲ˶ȻݵôһǿĴڸɱˣǿһλ氡
˶𲻾ǰ˸ŵɫĹâǰʶ˶ɱѪɷʱµĹµĳ츮ж׹ǰɫĹâǸɱݵʱµ󰡡
ֻȴû˭֪˶Ȼǵĵ˹£ȴΪݵǱ֮ȫʴԵʣظǽµĺҵʹ˶ҵ


1640 ͬ
Ȼʶޱȵĳ־ʿ̫߷򸾵Ȼûһۿ˶ϵ״Ƕܹܵ˶ƺЩԾҲֻΪ˶Ϊ˶ǰͬݵս£Ͼݵô˵Ҳһλǿߣ˶ܹɱǲ۵ĻҲܰɡ
ѪɷΪ˶˶ݵȴͬǿҪ˶ƾʵܹµġ
˶һץ˹ȥΪݵãȼλ˶ζὫЩ˵˶һ־ͽмݴֱϵѪӡ
˶ּ죬ټЩݵֱϵΪŵϢ𾪸ûзӦ˶һ־൱˳ĽΪ׵ݵһ˸ͳͳѹ
ѹݵһǿߣǿ߲ȥ֮һ࣬ѹܹݵУݵһ嵱ʵǿ󣬲Ҳѹ֣Ͼһλ漶ǿСʵٲǿĻôҲΪݵһˡ
ȵ˶ֽ˸ѹ֮ʣµЩǿһĶӦʶֻ̬ǿ˶ЦǵʱЩ˶һĵͷȥ˶չֳʵҪǵеĳЩ˶ֵĻôǸûһĵֿ̬ΣѵԵס˶
˶ĵǻʲôѡ񣬹鸽
˶ĻͺǴһǵĶǱҪѡ
ٵǿȻʣǸûԿ˶ܹͬЭĻ˶ҲûаսͳͳаҪٶʥǿߣлʮİ벽ǿߣ˶Ϊǻûʵ
˿˶вôǿ߹鸽Ļֻ»۾ˤһزɣ˶ɱݵ棬˵һ¾ͽǿ߸סˣ˵ȵһЩǿҪֻҪһܣûм˻ӦЩҪҲûվˡ
˶΢΢һȻһʱû˭վǳͷһ˽зǾͱЩǿߵĿԻǼġ
һ˶ƷſʱһڵǿߵӴѹ˶ɢ˶ѹЩ˵ϣһǿ߸ܴ˶ǿ˶չ¶ƱݵҪǿ󼸷֣βЩǿһֳ֮С
ǱҪѡˡ
˶һ⣬ͬʱɳ߼ڿУںɳߵ֮£˵˶һɳ߾ͿԽκһ˶Ҫɱ˸ɱˡ
˶ܹɱһͷˣһ𷴿˶ͷҲмܲ˶ֻҪڳ̬û˭ҽз
˶ǿѹ֮£ʱ𡢳־ʿҲվ˶¶׹ĶˣһһԲϾҪִɱļơ
Ҫ֪ǰǰ̫߷Ƕǽɱĵû˭ͬǽ֣˶ѹ֮бûжٵķͷټϰ˵壬˳ܲסǰѹվ˳˶Ը鸽ҵҳϡ
һֳ˶ֽ̽һƷߣ鸽ǿߵ˵ͷ٣͸ˡ
˶˵űһ˳ǿ߲ɵ̧ͷ¶˾㵵ɫֻʥΪˣΪֵס˶ԲŻĹ鸽ôû뵽ΪԼĵһ鸽˶͸һ
߼һ¶̰ɫ˶ǳĺڣԼôûеһվأԼһվ鸽Ļ˵õľԼ
˶ڶ˵ķӦУ¶һ˿Ц⿪ڵǰ鸽ı𶼻᲻ߴǰʮ鸽ģ鱦鸽Ļ˼飬ɱ
˶һ䣬һ£žͼһӰ˶ǰ˶Լһ˶ʾԼҳϡ
˶ĽЩԼ˵˵ͷʱ˿ȥһ裬ǳ谡ǼֱˣôЩ˴أվͳͳվ
˶кߣôĴ󺰴ȥĻ»ʲô⣬˵˶ǳϵĳ֣ʱͼڿеĺɳȻ֮䳯ǿߴ˹ȥ
ƺϵһ㣬˵ûܣǷźɳӭ˵ʥ˵ʵںɳߵĴ֮£ǵǿ߶ᱻˣҪ˵ʥˡ
һ֮¶ʱͽʥ˸ɱˣѪУڿУ˶һ֣ЩѪı˶УĿ֮дɭɭĺɨ·ڶˣ˶Ŀɨʱ򣬲˶ͷȥͬ˶ӡ
˶ԥĽ߸ɱȴס˲ˣԴԴϵĹ鸽ػվԽԽ٣Ͼǲ鸽ĻͻᱻɱǶҵĴڣȻĻֻҪ϶ѡ鸽ġ
һʱȥ˵Щͬݵһǰǿ߼ųɾŵ˶ǹ˶ǰֻȵʮ˻վ
ʱʮ˻վȻǶǶҵˣͼʮдһĳţŹ˶ǰˣеʹļ¶
ֻһ׷ԲԵ߳̾һˣˣи˵ѡѡͶû˿ָǣĹȴܶλѣ·ɡ
˶ûֹʮɱΪ˶Ѿ⼸˵ɫ֮俴⼸ѾǴ־ֻһĻЩ˵˲佫ǵû
ʮһʧڻ浱УЩڵϵ˲ٶ۾д޾ıˡ
ԣ֮ѡ鸽޷ǾΪ˱ȫ˭Ҳ޷ָǣĿɱԼǰֳܵ˼𺳡
мҲ˻ԭ⼸˵ܵ˼ĳȻѡͬʮһͬɱ
˶ûȥȻ˵ȥϾЩ˵һУЩ˵һһ˶ܹпƣ˶ûôȻЩҪɱ˶ҲЩˡ
Ҳô˳ѡɱ˶һĿڹһǿɨֵ̧λɡ
·˻վֻ˶˵Ժ츮սū
϶¶ɻɫ˶ڽ͵Ϊսūأ˵ǽ츮ĵһ֧츮Ҫɱķ
޵ı˵ĺ츮еһֻ˵ĲĻ츮ɱ¾ǿʱڻҰˡ
㹻ʵĻǿԷ˶ǲûʵΨ˶֮¡
֣˶ɲȥЩеôģڵǰȥǵЩ˸ոˣǲϹ˳ĸôͲ˵˰ɡ
鸽˵˵ͷһķϷȥﻹͣפĴĴ󲿶ڡ
ЩȥcоʥŮվ˶ߣֻcȥɱǵˣǲЩ˰
˶ЦЦȻ˵ЩصʱҲֻ˷ſǶ츮Ĺ鸽ǵմԼ˵Ѫʱֻܹ鸽츮Ϊ츮á
ʥŮĵĵͲǷ𡣡
˶ЦɣƾǣѾǵеʥ֮ϵеǿߣЩΪҪ췴ܹס츮ѹ𣿡
cоʥŮ¶Ц˶˵һ㣬ЩͨҪ츮Ļ˶֣ʱɳʮʥ˳ͿԽЩͳͳɨһˡ
cоʥŮܹ뵽˶ȥѹķѡ϶Щ鸽˵ǿߡ
Լҷǵ˴ùˡ
˶г־ʿ֪cǾȻͬĻ֪¶ʲôɫ
ҾŮc룬ǳ־ʿȴΪ˶˾ٷǳ׵


1641 μ
ڰ˶˾ʵ̫ĿζˣҪ֪һŭ֮£һȺ鶼˶ľٶͬȼֱǴ̫ˡ
ʥ˼ǿټľȫĹ鸽˶˵˶Ѿľһ򾡣صлһЩǿߣͬЩȼֱûʲôɱԡ
Щ˶ľع֮Ϊ׵һû˿ݵ汻ɱϢˣһϵĻ֮һĶסˡ
ǵĿУΪĿɽڵݵ澹Ȼᱻ˸ɱǴûȴķˣǻЩһĶ֤ʵһ㣬ֻǼһô˵ĻţеиݵһսĹ˶֤ͬݵ汻ɱһɲǲݵѾ˸ɱ
֪Ϣһ˲䣬˶סӦ֮ڶ˶Ǿʧ벻֪ʲôķӦ˵Ŀ۵Щǿߵϡ
о仰˵ĺãȻи߸ţȻ⻰ЩΣںܶʱȴһԡ
ݵ֮󣬱ݵһλڣЩµеκһڵĻƾݵƺӰ죬ٻһ󲿷ֵ˻ѡӵһλ³Ϊµͷˣֻϧ˾㵵ķ֣ݵһǿ߾Ȼһûг֡
жɻϾսҲеݵһǿ߶սһʣɣʥ֮µ˶ûлһûʲôèĻ˵ȥ¶û˭š
ǰڵϷ𣬳ڸ߿գһʱ֮Ŀϵϡ
嵱Уݵ֮⣬ЩϵˣЩӣûжٵʵȨʵȨ඼ݵһǿţ˵ƽЩûڰԹݵ档
ݵ䣬˵˰͵ֵĻôоԻЩϣȻЩϲǵһ鸽˶ģǾȹ鸽츮һΪЩԳ֮ΪϵĹ鸽Żʹôľմĳ˶
վ˳ֻĿ·˵ɨڵλңݵѾ䣬ȴҪһǰ˵ǽúȥδӵĺأ
⻰һڣ̾ò¶ãɫƽݵһǿڣǶѾϰ˷ͻȻ֮ҪǿԼεİţҲֲ˻¶ãɫ
·˵ķӦеж˶ķԸ˼һû˿˵ǳһ飬֪ΪΣ
˵žϿڵ˷ͬ츮֮Ĵս˵ȫΪһᣬΪλ̫ԵԲʹ츮ֵĲɿҺݵ滹мλ¶Ѿˣ˵ͬ츮֮ĶԹѾ⡣
֮϶¶˹ɫȷſеǵϵĻЩ˶ҪɶԷǲʲô˱óϵģˡ
ܵĿעԼϣһѹĵĽż屾һ壬һǿ򣬿˵ֻҪǲȥ˵Ļһ㲻ʲô˻ðǵģȴǲͬˣݵ䣬һ´δһΪ壬˵ǲõĻ˵ʲôʱͳΪūһĴˡ
ò˵һӾ˵˵Ŀ֮ϣǿǷǳΪūĻôǵ³ôңֻһӶûзϣˡ
뵽Щ˶һȵĿ⿴ϣƺϣܹóʲô֮Чİ취ٵľ档
ֻͻȻ֮仰һתλһ鸽츮츮ıӣеǿ츮ȫԱİΣ
ʲôȻҪ鸽츮⡭ôܡ
һЩ˶Ȼ֮ϵĻЩӦ¶Ȼɫſе˹ȥƺҪȷһԼǲΡ
˵ڳ˵ķӦ඼Щ鸽츮ľ֮Уûг޷Ƶľ棬ȻмһЩ˷ӦЩңеİࡢ裬Щ˱Ͼոðͷͱɱֶ֮Ȼ
һЩʱҲӦ˹в˴൱ǰЩǿ߾ȻûһվԣɵҲ֪Щеľʮ֮˾Ѿ鸽츮
˵ǹһѪĻôЩĹǼܣʧȥЩҲǱˡ
ղҵƺǽܲĽѡȻȥϾϳŵҪ뿪ҲΪѡ
ƺϵĻռ˲ҵȺ˳ʱ򣬲ǿߵ϶¶ʹϧɫ
˶ķԸֻҪǲϹ鸽츮ˣͳͳնɱǸЩһѡĻᣬֻϧȻôѡ뿪
һۣλǿĵĵеĲ̣һû˭Ҫ뿪ѡĻôҪ츮ϰٷ֮ٵҳϣĻ츮Ͳᱣ֤ҵİΣ
ܿһ˴Ⱥ˳ߵֳμ֣ȥûʲô𣬵Ǿʱλǿ߷׷׷𣬶ʱ֮ϵǱǿߡ
ְɡ
£ʱͼһĹ˳Ϊǿ˵ÿһȥԴ߳ǧ˵
ǰһ̴һˣһȴǳͷ౻ɱʱ϶һ˿ŵɫôû뵽ЩеǿΪʲôҪ֣ѵҲ
ֹЩɱ˱סˣЩѡ鸽츮ҲһŴͣǲŵɫһýӰһƬ֮ûЩӰ˱㵹˵ϡ
˭ܸ⾿ôһ£Ϊʲôᷢ飿
һƺֳܲ治ͷʹɫ
ʱһӰǰ̽һӾĴͷ­֮ϣһӰֻͷ­֮һ¾ʧһӰʧ֮˲䣬һŴõͷ­Ȼһõϱĺ䱬һ㡣
εԿ˵ޱȵѪȺͿֲ
෴ӦĴܣЩǿһ֣Щʵһ˸Ӳ̫Զͻᱻ׷ϣ֪һͳͳɱڵ
һɱ¾˲СʱϾѡ뿪ʮڻҪ࣬Ҫôͳͳնɱɲһ׵飬λǿߵ֮ЩԹ۵˱ȳ֣¾һʱҲ뽫ЩҪ뿪˸ɱһա
һҪ뿪˱ɱ֮󣬾ͼ֮ϵԿս֮ĺۼǵڴ֮ϵһ߾ߵ壬Щ忴ȥǳңȫǱĺɱûһġ
вվһԵܲȿֲѪԵ龰ȥۿضתͷȥ
·ʮ֮ˣλϲɵ̾˿ӥҲǰȰ˵ҹ鸽츮ϿڵλĺŶʵЩ̫ʶ̧٣Ҫ֪츮ǣ츮֪Ȼô˲Ϲ鸽Ļ϶⣬Ǹʱǿ϶ܵӡ
ӥĽͣеĿֲ;ţ˺ôһ˷Ĳ٣Ȼвеǹ鸽츮᲻ܵ츮Ĵѹɱ
ǰƽЩˣӥϰһҸ˶˴
˶ûжһĹͳ˿У·ж벢յһ
˶˵ʱ򣬷ӥϵһǰæ˶
ӥϵǰϿҹ˶Щһ£ܿͷӦæѧ˶
ӥϵлЩأ˵ķӦ㲻̫÷ӥϵ˳һ
Σ˶ǲȥҲܹóѾӥϵ˸ƽˡ
˷ӥһۣ˶ĿڵӥϣķǳĲԺЩ˾ͽͳ죬һҪúõĶٴС
Ȼ˵ϵ˶ᰲͳ壬ϾҲֻǵУſܲʲôӣ˶ͳĻҪ˶ã嶼Ҫˡ
Ԥϣ˶ȷʱǵȻЩģ˶Ȼͳ壬ӥϵҲͰһ
ô˵ֻҪܹƺ壬ô츮жȻܵ˶Ŀأټǵһ˶ƿ֮У˶ԸĻǵκε˼˶˵˶ǿ϶ǳΡ
һ˶Σһп̵ôǽ츮ǵλҲܵ˵۸ӡ
˶ɲ֪Щ鸽ǿжЩʲô֪Ļ˶϶Ƿǳľʡ
ʱ˶ڹصϲ˶յһ֧ǿ¡
ֲðô˵֧˲ٵǿߣ˳ݵôһλǿߣ֮ˣˣ񿴹ȥʥ˼ǿͳʮ֮һޱȵǿƵ
ڰ󣬺ڼʿҲʣ°ٶҶѣ֮ĺڼʿ˷ս˴νѾ˸
˶Ű䰲˵ЦˣͬµȣЩ˼ֱûʲôɱԣǾĻ˵ǶѾء
˵Цһ˶ɫһŰ䰲Ҫפر߽磬֪ʲôʱŻع飬ǿԵĻܹ˸Ǵ·ЩϿһ
ƺܹᵽ˶ֽ飬ֻ΢΢һЦ˶ĵ˶ǽЩ뵽ռ䵱ȥ¶ȹӵʱֻ²˳ܲסӵ
˶ѾԱѾǵı⣬һСɽһ൱ıѹֻ֮ɸһ㶼
СɽһѾ˶򵥵ļټϣ˶ǰٿȻ֮һСɽСɽ͵һ±þ޴ޱȣһ˶ޱȵɽ˿С


1642 ħӰ
һСɽ֮ϴڷӥϵ˵֮£һûзʱͼӰͶ뵽СɽУЩ뵽СɽУȥͺϸСޱȵ뵽޴ޱȵĴɽһ
ֻһĹʮ֮ͳͳı˶뵽Сɽ֮Уôռ䵱һ㶼ۡ
ֻг־ʿ̫߷򸾣cʥŮа˻ͣϣϰ֮ڵĺڼʿͼзɳһ죬һӭþ޴ޱȣ˶Ŀ֮ϣȻһɽˮһľ󣬲ͼһĺڼʿû뵽쵱С
һڼʿû뵽еʱ򣬰һнУ˶˵ͷ˶ȻԴǰȥɣǳ֮⣬µҲû˭ܹѰڡ
˶Բɵһ£ɻĵɣʲôʱôˣ
˶˵ʣЦŽ͵֪֮ǰڶ֮ϣĶȷʵ֮ǰ˳ǧ򱶻࣬һЩط˾޴ı仯ǧ֮ǰһˣǷĻҲ󵺵۵һҪôĵѰǰĿռ꣬ȻĻһ˸Ѱڡ
ô˵˶һ̾û뵽Լ뿪֮Ȼô飬ûа·ĻƾԼȥһѰңԼǻٶҲѰڣõĻܹѰҪѵľ϶һ㡣
˶Щ̾Լ˵ˣȻܹԼ𣬰ֲֹǾcˣǸԼ츮ϢԼɹĴﵽ˵ľ磬Ȼ˵һжֵɺϣɷϵ˶˵Ĳ
·˶˽ڰԽźĴ½ĵشȥ
ãã֮ϷֲĴСĶͷǳ֮󣬿Ķ֮ǰǴĿֲ岼Сж٣¾ǵ˿Ҳ˵ɣϾǵǿߵҲ븲
ĴС֮̾ڶ඼һЩСˣҲвǿ̾ڶ֮ϣ˵Ϊĵؽ̽Ȼ˵Ľؽй˥䣬Ǿһ֮ͨʥȡѵͨʥн˼룬ټϰµӵûмٵʱ䣬ؽٴΪһǿ
Ľؽ̸һȻһĴڣǱþ޴ޱȣ˵ڶ֮ϣԲ֪ǾԲ֪ܲͨĴ
ͨȻǵǿߣһʵǿĿֲͬսʱͨ򶫺ûħһ岻Խ׳һ
׳غȻһĺһĺ󽫻ħһڶ֮⣬ĴС֪ĴĵشǿޱȵǾ廹ж
ʵȴˣ֮⣬һۼʵĻǱ廹Ƕ˿ĲǵĻħһ塣
ĻħͬΪԵʱޱȵǿᣬ֮Ĵ統УħˮĻħ񶼽뵽˺Ĵ統У˵ǺĴŵʱ統Уеٶȱ֮Ĵ綼Ҫࡣ
̶̵ʱܹͻƿΪǿĴڣ˴Ļħ׳صһ棬һ׳ؽħȻ˵׳ظǾôħѾѰ˰취Խ׳أȻ˵ܹԽ׳ص٣ɼܲסʱ׼˵вٵĻħѾ뵽˶
ͨ򶫺ͨĺպٻħǱ뵽ûĿŵĹĸ
һնľͷһѤĹһڶľͷǹз·ζЩһγɵĺ󣬸պýħͬŸ
ƺ춼뽫Żлħ뿪ŴԽ׳صİ취ѰԽԽĻħ񴩹׳ؽ뵽ŵΧС
¡һ죬ͼһӰѤĹз˳ţ˿ȥͺǱûһ
˺ôһһӰ¶˳һǿޱȵϢӰɢ
ƺǸܵôһϢܿͼһӰԶһӰǰûжһͻ֮ˡ
ͬħս߿Щ˵װĻ̾ͻ뵽ЩʲôôȻЩħ
ħͬսݣ˫սĹͷ䷢ˣںĴ絮֮ͬǻлħ񶼱
Ѱ˿Դ׳صİ취Ȼ޷ȫĴԽˣЩȻڶĻħɹִﶫ
ЩĻħ񲻹Ǵ׳صĻħеļһ֡ЩħһϵûȫɢӰ˸˷ܵɫ
Ӱħ棬ǾӰħء
ʶþӰħĻħ񿴵һӰʱ򲻽ԾӰħ֮ϾܹЩħķӦӰħ϶ʵǿ߷ǳĲ򵥡
ľӰħϵʧһӰ¶˵ǰӰħ滺תʱͼӰħ֮һ·ȥЩ·ޱȵģͷ֮ϣͨ徧ӨĶǷǳۣȥװƷ˽ӰħĵϸĻͻ֪Ӱħͷ֮ϵĶǾӰħһڹȫһĻǵǿҲмܡ
ȡ
һϺȣֻӰħӰħ֮ΧĻħ񶼰һӰħĿɨλħһŰ벽ʵĻħ˵һ˵״
ħǱӰħеħƺǼԼħУħЩ㶣ܿͷӦ˹æʰžӰħ潲ԼЩռ鱨
ӰħħĽ֮󣬾˵Щ鱨ϸþӰħĴһ򵥵˽⡣ҪȫסĻؽһɳڶǿӵܲ̽


1643 ħƼ
˵ǧ֮ǰؽ̻˺ܴڽ̽˸߰˰ˣһͼ־һͼ־֣˵ԶԶָƣܹŵ֪һЩʲôطʲô
Ȼⶫͼ־ǽؽ̻˾޴ˣɲ˭뿴ܹģһֱͼ־˾ͼϡ٣˶ֻͼ־һ˵ˡ
ħ񽫶ͼ־Ϣ˾Ӱħ棬Ӱħһ׹⣬Ҳ֪תʲôͷ
ƺǼ˾Ӱħһħ¾ӰħҪǶͼ־⣬׳ŵǰһħˣһ仰֪˵ǲ˵
Ӱħ̧ͷޱĿħһ۵ʲôֱ˵ʲô֮Ҳ㡣
ħЩĵħһۣڻħп˵ǿʳֻҪʵǿôʵС߾⴦öκ˶˵ʲô˵ħŭ˾ӰħĻôǾӰħ浱ħɱˣҲ޻˵
׳ŵվħһ̧ͷžӰħ濪ڵħˣҪ˵ħҪȡؽ̵Ķͼ־ĻΪǲҪðյĺá
Ӱħһ׹⣬ĿħϣܵӰħħĿĳħɵĺ˼ͱӾӰħɢϢĻȥ
ħΪӰħᵱħɱʱ򣬾ӰħͻȻ֮ħ΢΢ĵ˵ͷĪΪͨĶֲɣ
ħһæ²ңħͨˣʵɲ⣬ͨ浱ȻǴ˵Ķ֣ǶǽؽһΧǶͼ־пܱڽ֮ϣǽǽ̵̽ɽصأв˵ȻΣأǴ˴еĻйѲڵĿܣûǴ˵Ķ֣ЩȺŹĻԵúû
ò˵ħʵ̫˵ˣڳôĻħжǳͨʵǲŽɲأվĶĻֻ¾ǾӰħҲͨĶ֡
ӰħħĻشȻǷǳ⣬΢΢ĵ˵ͷ˵Ĳ𲻽ͨУҲð̶ѨЩԶһЩ˽⣬ǲʲôԹǷйһµġ
˾ӰħĻٻħж˸˷ܵɫǴԽ׳֮뵽֮ڣΪǿԵʣĻħҲֻܹסԼԣܵĲ¶
ҲΪˣгôĻħȻûоκˣĻôĻħһҴĳڶ֮ϣڵ˾֪ˡ
ЩħһѹԼԣͳһڱŰϢľѰһ֣ɱ¾һԼɱ¾й
ӰħһڱѯûʺϵǷйһ˾ӰħĻλħȻԵޱȵ˷ܣһԾԾԵĶžӰħ棬·¾Ӱħͷ
Ӱħ潫˵ķӦУĿħϿһۣܵ˾Ӱħ濴ԼĿ⣬ħ΢΢һæվžӰħ濪ڵħϣǰѾѼһֶ鱨ڳϣħ
˵ħһϢ˾Ӱħ棬Ӱħ۾ħϢϸĲ鿴һȻ֮˫ۣһþӰħ濪ڵĿ
ء
һȺħ˾ӰħĻһ췢˷ܵĴ·ΪĿԷйĻڹ費ѡ

дһƬУ֪Ĵڣ˵Ǽɺϵ·Ļô֮˸Ѱڡ
һƬУƽ˾ûһķ˷𣬴֮Ԫǳޱȣ˵һѵķˮء
һգȻͼѹѹһƬĺӰһƬϿգΪ׵һǾӰħ档
žӰħ֮ĻħЩħɢһֱŰϢƺܵڵıŰϢȻҲ޷ѹȥǷйĻ㲻ûʹЩħһɱҲδ֪
ħվھӰħߣžӰħħˣǰһƬС
һĹâӾӰħ˫Ŀ˳ȥӰħ˫۷·пͨУûʲôڵĺ֮ϾȻһ󵺣һɱڴΧǲСððʧʧȥĻ϶ҪЩɱʵԲһЩĻᶪԼ
ǰĴ󵺣þӰħ濪ڵҿƣֳ
˵žͼӰħϳһɺɫϢǺɫϢڿл۳һµ·ǰպݺݵĺȥ
һޱȵĿռ䲨·һˮĻڲѣ˷·˻һʱͼǰľ͵ķ˱仯ԭһĺ֮Ȼһޱȵ
ԶԶȥ֮ԪŨļҺ壬黨ݣҩ۽ǣһϱء
Σħжһ˷ܵĸоҪϵȥɱ¾һ
ħͲסžӰħħˣǰȥ̽̽·
Ȼ˵Χ鲼ɱӰħ඼ܹǾӰħҲԼɱ֣µʾ֮󣬾Ӱħ΢΢ĵ˵ͷʱͼħ˷ޱȵļ鱦ǰȥ
ڶħע֮£ʱ򣬼ħǰеķǳ˳ǵõȵҵʱ򣬺Ȼ֮ƾճʮ֮ЩˢˢǼħ
ħʵǿʥ۷壬ʵҲʥǿߣʮ˹Ȼ˵඼˼ħϣǲûиħ̫Ӱ졣
ȻһʵһЩĻħȴǱһģǼʵǿĻħЩֻڸһˡ
ħǰУ֮ɱǱǿӲޱȵ̬ƻԶۿЩħΣÿһƻʱЩħ񶼷˷ܵĴ
ƾޱȣǴ󺰴֮֮ϻصųҰ
֮ȻҾͲĶ󱻾ӰħƵʱ֮ϸĻƽԳ桢컢˵һʱ˴󱻴
ƽԳë壬Ӳӣ˾ͺɻƽɣɢһơ
ƽԳ桢컢桢Ű벽ʵ˵һ˶£ʵǿּΪɿԱ缸ŮĴ
󱻴ƽԳ˵һʱ˷ӦֻƽԳһ⣬컢ѣǰȥλˣ˵лħλе׼
컢濴˻ƽԳһ۵ԼСģԮ漴ϵ
컢ȥƽԳһºˬĴЦǣеַ츮ӭս֮С
ΪϵĴûбȫȥ˵ƽԳʱҲòֱһڻħ
ڻƽԳĴ֮£һɱУǰħȥɱΪû֮ˣټɱԵʣ˵Ǽħɱй֮¸ûܵʲô˺ƽԳ¾ɱܹ˲ǰЩɱܹȵġ
һɱ俪ħһ뵽һɱУΪһɱҲˣǰǼɱһԱ׵ĴƣǾ⼸ħ뵽ɱеʱ
һɱǸܵһɱļħɫʱ˱仯ɷޱȵϴż𾪵ɫͬʱɰǧͬһ
һһȥ֮󣬱нʮĻħȻֻһħðһɺվļħȻѾǱĺɱˡ
ƽԳħǰǰĻħһɱЦһ·㲻ߣŴȥɡ
ͼƽԳгһ˽ɫĻƽꪣƽꪵͷħնȥħ񵽵Ű벽ʵȻ˵ǰһ󼲷籩һͷת򣬿鱦Ļ֮£ʵû̫ܵ˺
ͷ֮ϴƿ֮ͼֻ۾Ļħ͵˵ֻ۾ͼһâӵֻ۾˳һӽϼĻƽꪸòֶɡ
ƽԳ濴ǻħЦȻֻֻۣϧ㲻ǶǶĵֻۿĻҶᱻһĵ
ģƽԳٴеĻƽꪳǻħնƽԳһҪħն䣬ȡһźľ档
ֻħҲ֮ûһʵ̵ĻҲܸǡ̽·ѲǼ
ƽԳħʵ˿ŻƽϼһںڵĳìڻħС
һ죬͵ײһ𣬶˾Ȼͬʱ˼ƴ˸൱
ƽԳһ˸˷ܵĹâŶĻħƽ֮²ɱ֮
ħͬԴ󷢣ӶȭͷöԼŴеħ񣬽һì
ƽԳ˷ܵ趯еĻƽꪺηӭȥ˻սһлƽԳһھѹĻɱпܻᱻ˽ನơ
һӿħ񣬻ƽԳβɵüͷһͲʲôû˵Ȼ˵ħǳĲƽ˫ǵ֣ٲƽֻҪܹħɱҲû⡣
ֶǲǹ󣬸ͲʱҪǵģѵ˫һƴɱʱ򣬻Ҫɱеֶǲǹ˵Ļֻ»ƽԳҲˡ
´߶ܿħ·磬ϾɱҲǲСģħʵȻ޷ɱǺһҫۿֲ
ƽԳеĻƽ͵ħħеĳìպñһƫһ˿򣬽ûеסƽꪣǱƽԳһ˼֮ϡ
ѪĽ֮䣬ƽԳħļ֮һ˺ۣħһĲڵϡ


1644 ڻ̽
˸ž⣬ƽԳץסʱеĻƽһת͵ħͷ­ն˹ȥۿŻƽԳһа˾ųɵĿܽħնͷ­ǾʱӰ͵ĳ˴УϺһ󵨡
һɱƽԳоԼǿޱȵϢȻ˵⼸ɱĻشħ񣬿ԼǱеĻмĿԶġ
һشħһǶƽԳûж룬һʱλζеĻƽǰһǺɨƽꪸס
ԭħڴУĻħһʱˣֻҪͨħ̽һϵʵΣ˵ûг֣ħΣʱ򣬾ӰħȻǲܿħ䣬Ͼô˵ħҲΪ벽ǿߣЩħҲŵǿˣĻħҲˣħǿħҲڴеĻƱػǵĪӰ졣
뵽е벽漶Ļħһ־ǸԼһĿȻǾħ
ΪԾħΪĿ꣬ȻΧκԣʮ㣬ƽԳ浲ʱ򣬽סĳŵŵĺ˼סΡ
һħ˹ȥʱеĻƽԳľµȻǳûһħûƽԳ档
˵Щܹ˵Щħ񣬿һ׻Ӱ쵽ʵķӣǸƽԳӮ˻һʱ䡣
סβͬλħ֮ľ룬ƽԳ˸žⶢһڻħ
ʱһڻħѾɱ֮⣬Ϊ׵ľӰħɢǿƣӦӾӰħɢƣƽԳ治ɵɫ΢΢һ䡣
ƻƽԳҲֻŮϸܵҲ˵Щħһλŵ漶ʵ֮ϣŮԶ֣ȻĻûһܹӦ
뵽컢ǰȥŵʱûмӰħ棬Ҳ֪᲻ǵӣܿƽԳЦʵǿǵ̫ˣ츮ĵ̣ǰȼλ˲ӣҪŮĻǳףֻҪӰħһ֣ȻᾪŮŮʵҪϹǻ˲
ǰɱ󣬾Ӱħһ׺ɫɱĵһ£ȹޱȵɱȻӰħһָɱ棬ʱɱ͵ֹͣתͬʱһǿޱȵɢգ֮ĹѪȻڴеЩӰħɱˡ
д󽫾Ӱħһָ̺ĻֻһָɱоûмܹҴˡ
ƽԳ濴ڶһϴųصƲɫ΢΢һ䣬һҴµǳһɱ󡣡
ϵɱԽǿĺҲԽǿΧɱ赲ЩħǰĽŲҪ˵Щħһʵǿһ漶ǿħ
ƽԳкҪ뿿ŵϵɱֿӰħ˵ĻЩѣŮԳ֣һɱһȻǿԱ֤ܵκεӰ졣
Ǳ˹ɲ츮һķ˸ɱǻͬͷڹĻǻҿ鶹һͷײء
ƽԳ뵽һɱеʱʧȥ˵ѹɱ׵ľͱħ
Ӱħһɱ֮ϣһα֮ǰһ٣Ҫ֣ͬһŵѪ
ƽԳͺһЩ¿ɶǸǧ֮õ£ôʱʯҲָɣۿôͬԼǰƽԳ޲óȥѰǾӰħƴ
ֻĳסƽԳ棬˵ʲôϷſûƽԳȥĻֻھӰħǰͲǾӰħĶ֡
Ӱħ͸ɱƽԳ棬¶мɫǸǹżЦ⡣
ƽԳ͵µһɱ󣬻ӶеĻƽžӰħն
ӰħƽԳ¶һ˿Цĺãñ˵
˵žӰħ̽ŻƽԳץ˹飬ץһֻӬһƽԳȻ˵֪ʵӰħ棬ǱӰħ˵ӣƽԳзһͺȻ֮еĻƽꪱ⣬һɭɭĺӻƽ֮ɢ˳
ӰħһѽƽԳץУֻĵдһ˿ʹ⣬ͼǻƽꪾȻ˾ӰħƣԿƽꪴӾӰħĴ͸˹ȥ
˵˾ӰħУԼһ֮¾ȻԶӰħ壬ƽԳоԼˣҲԩˣ˵˵ǿߡ
о˿˿ʹ⣬ӰħһɫץеĻƽԳ棬پӰħôû뵽ȻԸһƽԳ澹ȻᱻƽԳ˵
ӰħȻ֮䷢ʱͼƽԳһѪһһѪжݳֻϧӰħۼֿͲƽԳߵĻᣬӰħһѽƽԳץס
ŻƽԳ꣬ӰħЦŵ˵˱ѵôҪӡճɻ̣֮һգҪɢ
ƽԳ沢û¶κξֵɫֻǵĿžӰħ档
ӰħЩȵĿŻƽԳôѵ㲻𣿡
ƽԳ治Ц°ΪʲôҪأѵ˵ĻͲôԸǵĻ벻½һȻˣ˾һѣͨһĻҲûʲôɺµˡ
ӰħЦ̾ȻǺõʶϣܹ˵ǰ㵭ɡ
ھӰħɱ˻ƽԳ沢ס˻ƽԳʱ򣬻ƽԳЩдһĳ˳ޱȷԱķʽЩħ
Щ츮˾ҵķʽȻ˵ħͬǿߴսʱԱĳ˵˾ռߣôȥҵʵͻͽȻҲͲ˭Ա
ǰԱòٻħ񶼲˵ֲҵĴս˵ڳħ񣬼ųɾŵĶǳһĴսͻȻ֮䵽Ļֻµ˫ƴһء
æҵĻסǵסһԱȻ˵˵ԱһȻħͬھвٵĻħԱˣ˵ȫɥʧսһʵһ붼޷ӳͬʧȥսûжٵ
ƽԳ˱ɱĴɱܵıܣʣµɱʧȥ֮ˣȻ˵ɱԽԽоӰħԿ·ɱֻҪûǿѹĻǾסӰħǿһ
ûжһĹ֮ϵɱ󼸺ųɾŵĶͻƣ˾Ӱħ֮ǰĺȻһɱ󣬾ǳ
ǳŮΪ֮󣬽ǧʥŮҶ˵Ľ飬Բµһɱ󣬸ŮƶϣǳӵµĻǵǿ뵽УҲֲʲôȥ
ӰħҪٵľôһɱɱɭɭԶԶľ͸ܵһȫɭɱ֮
ԣڻƽԳ˵֮£컢ѾǽħֵϢ˰ˣ֮оȻǻħʱ͵һͻô궼ûκιڻħϢͻȻ֮ħͳˣһԼĪµһսҪʼ
뵽Щ粻ɵЩֻϧ˶Ҳڣ˶ڵĻЩȫ˶Ҳòôķˡ
ȻڵһʱеľߵҶԼǧʥŮǿߡ
ǧʥŮҶ˻ҡŮ˵ʵĻħе漶ǿħҲд֧һʱˣʱ㹻Ůӭˡ
˿츮ǿĵ̼˴룬ǿ߽뵽ǳУÿһҪ۶ǿѹһǵǿҪƾǳҲҪѺһֽź;
ǰɱ󣬾Ӱħ治üͷо˭ȥһɱ󣬱һɱʵѰķ
˭ɵӣǰȥĻֻɱɭǧ뵽ܹļǿǷǳСģһȥǾҲ޷ˡ
ӰħһĿλħɨڵûվĻôҿɾԵ㽫˰
Ȼû˭ԼЦǾӰħ濪˵ҪԵ㽫ȻûκվӰħԵ㽫Ҳδܹ㵽Լ㲻ĻԼˣǱеĻǾֻܹˡ
ߴ˾Ӱħ㡭㡭㣬ǸҴȥζҪռɱľ
еЩħʵҲʥǿߣǿ߲˵Ȼǰ벽ǿߣӰħѡԱҲ޵ķʸģѡʵ̫Ļֻڴмֲ̫ʱͻᱻɱһһʼѡһʵǿĶֱɱɱУֵܹĳһЩͬҲԼ鿴ʵ
ӰħѡЩħ϶¶һ˿֮ɫǶھӰħǳ˷֮Ͳܹ
νѲƶӰħЩħʱĻħ񶼰һȻǰȥ˲ԼôԼȻҪֵ֧ģЩ˲ϽɱĻʱпܻԼ뵽ɱ
ڶĻħеĿע֮£ЩħֻܹҧǿĵĿ־壬Ŷһ·ſɵɱһɱ˹
ǳУ硢«ŮĿ֮һһ߹Щħ
ֻð̾ħȻ˺ģɳЩǰΪľҪһ̽ʵ
һԵҶ˰ĻǻεĻôأ
糤̾һȻ˵ֶЩ飬ǲòϵȷõİ취ʧһˣܱе˶ðĪķҪãҵĻҲͬǻħһİš
͵Ŀ˰һۣҶ˿ô괦츮Ů˶Ե츮ĸŮ˶츮Ļֻ츮ͱɢˣҲûʲôǿʢľ档
«һ⣬žӰ棬һԵǧʥŮʥŮħʲôΪҿЩħƺ䶼ޱȵľηأĪһħ治ɣ
ǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷħȷһħ漶ǿڣϾʵܹһڿ͸ĸоģ˵ǿ֮⣬֮ӦûС


1645 ׷
«һҶ˻ǧʥŮЩħйȻе漶ǿߣˣǱŮ
ǧʥŮȴ΢΢ҡҡͷҿʱȫûбҪȥŮԸЩħӦûҪŮء
ǧʥŮô˵绹«ŮһԵҶˣڳô˵У˵ǧʥŮ֮Ҷ˵ʵΪǿˣҶ˵Ȼռźܴһֵı
ҶƺͬǧʥŮĻ˵ͷЦŵǧʥŮ˵ĲԸħ棬һ˲Ƕ֣ǧʥŮͬһֵĻ㲻ܹɱǽĲסûʲôġ
Ҷ˻ǧʥŮ൱Ϥİ缸ŮɵһΪһ츮ҪܼѣпĻҵҪʧأҶ˻ǧʥŮ˶˵ЩħܺӦŮóȻýޱȵļŮĲ١
ڰ缸˵ʱ򣬱Ӱħѡ̽·Ļħڵ˴֮ǰôĲԸ⣬ľӰħǵѹҲֻܹҧ뵽ǰɱС
ʮħ뵽ɱУ̾ɱı仯쫷һ쫷ޱȣÿһ쫷紵ͺǵһ˵ϽϵѪһ˿˿õ
ʵһЩĻħζȲסͱ쫷ߣдĲҽֻһգ۵Ĺ򣬼ħͱ쫷ʬ궼쫷Ĵɢˡ
ʣµЩħٻѪ죬ǿϵ鱦ǿסĻֻ³ҲǼɢʬ޴Ļħǿ١
쫷紵ûеȵЩħһһܵЩ漸ﲻȻ鱦ȻмħֵסһϮһлΪҽ
һȼգΪǰĽѵ˵λħܹ侲ԣɥһеĻħ񲢲࣬ǰ쫷磬һ𣬰յˮ˵λħ񶼲²һпֵܻĽǴصˮ
ֻǳڶĻħԤϣһγֵĺȻһǹ⣬ЩǹЯŻԵ·µһһѤѤһЩǺϵĻ˺Ǽġ
һеĻħûеסһҵĻħ䣬ʣµЩģħ϶ſֲƣħֻʣ˰ӣһǹĻ⼸ħҪ䵱ˡ
ǹûǹٳ֣ЩҴĻħ񶼰һǰ벽漶ĻħҲиһЩʵǹ̫Եֲˣǹ֮ҲûʲôΪѲľǹ⵱ӵһֻԵûǻԵЩħҲڻʧĲء
ǳȻԾǳΪ˵Ȼͬǳżϵģǰ쫷硢һȲһЩθС˰ˣǹҲǴ仯ҵһʼѡ
ħȻǱӰħѡеļλ벽ĻħеһλħŽ뵽ɱ֮ǰӰħһзӡžӰħһħԽҪôǿһҪôּȫ赲ǿߵһ
˵ĻħУɱ֮ڵģħƽϾ̣ȻȥԼʲôΣա
˵ǰħ񻹷ǳԼƽ뿪ɱĻôڼʶɱһ֮ħҲסЩϾǹѾ˵ֻһԺԲƣ˵ĳȴħ衣
һԽԽ˵ķӦ治ֺ֪εĹ˵ʱ̫ĻǲҪӰħ͸ء
ֻһʹõĻᣬһ֮Լ޷ɱôԼɾûһ·ˡ
תŸͷȴ˵ʱ򣬰˶ǽŵĹۿɱΣϾԴӵɱ󱻲֮⻹ǵһת˭Ҳɱľǿ˺εȵĳ̶ȣǲǿǿߡ
Ů˵ɱȫܹǿߣΪû֤Σ˵ӰħɳһЩħǰ̽ΣҲð˳ûʶһ´ľΡ
ǹֵʱ򣬴Ļħ䣬Ȼòٹս츮мѣҪ֪ǹӳĲǾǳʵɰˣʮȫĻ¼ħǿҲмĿܱɱ
ʱڴеĶŰ紫ѯǲǼ߶󣬲翼ǵ֮ľӰħڿӾǳľ幥ʽжھǳһŵ˽⣬ȻǲþӰħľΡ
˰紫ˣһ֮
ûмħȻħ񰵰һΪ˵ʱ򣬺Ȼ֮ռ·˾޴ı仯һһƬǿչĳǵͷ֮ϣǿ֮ǳһּ䲻ĸо
ħȼλħһʱͷ֮ϵǿշ˹ǵĹͺʯһ㣬ƽĻһ֮£һǳͲڻ£֮ͿԺ䱬
ȫһ֮ǳеΣԽԽǿǷ·뵽һƬǳռ䵱һ㣬ͷǳ֮ܺһƬոûĴڡ
ʱͷ֮ϵǳȻ֮һ£žǹͬһһ
ʱǿޱȵĻħԳ˻ħǱ̬Ļǵʵܹӳ˾ųɣԳħĻǿԷӳʮɵֻЩħǺԳ֮ĴСޱȵľ˵ģǹһ£СһЩĻԱͬʱܸǹĺÿһħͬСɽһ㣬֪
һǹʱһԳĻħһħȼ벽ĻħϵĻһ벽Ļħǿ߻һͷ֮¹ԣӲǽǿֲĹס
ǹʧ֮ħ˳һʵֲ̫ˣĿһ뵽ɱеͬһı䱬Ҳ֪ʱһǲԼָʵ̫Գˡ
Ϊһ֮󣬴ееĻħ񶼽ģǴоȻħһ١
ڴ飬ЩŴȻ벽ǿַ֮£ǵǿߵĹҲܹһʱ䣬ֲü˿ǰĹ֮Ҵ
Ȼһ޷ЩħɱôͶξˣ׼һν⼸ħɱʱ򣬶ߺȻ˰
Ķ¶һ˿Ц⣬΢΢Ҳ֪綣ʲôֻ˵ķӦ϶ʲôơ
һʮĹһ֪ɱҪɱеǿĻħɱ
֮һڻħŴ֮һ֮ɫȻ˵׼ۿŽ뵽еʮħҲֻʣǿߣȫûˡ
ħ˱˴У벽澳ĻħھӰħ˵Ҳһ֧ɺӵ˵ħ˱ɱ˵ĻҲͰˣ˱ڴУȻǲܹԹۡ
ǰͬƽԳսħ񿪿žӰħħˣħվǱҪ취ǾȳҿɱҲˣһ֮Уƾǿʵ塣
ħ飬Ӱħ治ɵһ⣬˼һӰħȴ΢΢ҡҡͷɱһ㣬ȴоɱչ¶Ĳɱ˵ûв´ĻֻҪǽУ϶ᱬΪǿԸǡ
ħѵҪۿħѲҪ֪ǿ벽ǿħ񰡣ôʧ˵ĻǶǶҲһʧ
Ҳֲħô˵Ҫ֪֮ĻħǿߵУҲֻʮİ벽Ļħǿߣ벽Ļħ񼸺ռȫǿħһɶˡ
Ӱħ͵ǰһ˴֮ǰЦŵԽȥħǾȳɡ
ħһڻħԶһ£Ӧ֮ǿ˾Ӱħ棬Ƕ뿴Ӱħʵεǿ󣬲û˵ľӰħܹܲɹĽħǸȳ
ھӰħڴ֮ǰʱһֱƽ͵Ĺսİжһ⣬ϸ۲Ļͻְᷢ΢΢ճȭͷȻЩƽ
«ͬҲذö٣һ˫ˮĶžӰħ档
Ӱħɲ֪мĿⶢϣ˾ϣӰħԥһ뵽ɱС
ǳĶʵ˵ޱȵǿ츮УʵϣǧʥŮҶ˲٣Ҫ֪ҶһʱǿߣֻǱɥʧеĻˣۼǱʵĻȻǷ׿ɱȡ
Щ궨˵ʵ˵۾ǶԸĻ䷢ʱһͻƳΪǿߣǶ˲ûôͬǧʥŮһϣгһտͨԼĿ޴ﵽߵĲΡ
жǳȻܹܷӵ£񶨷˼Ӱħ뵽ɱ̴֮߶ԴӰħһʱյС
Ӱħǰ仯ԼһƬռŵ֮УһƬûй⡢ûз磬˵ʲôûУһ˿ͻˡǾӰħȴԵ÷ǳƽͷ֮ϷһεСС⽫Ӱħ
ķӰħſʼ̽ڵĿռΡ
ӰħķӦУǴڵжԵλ֮ϣҲǰһھӰħ͹ͣóֶԸӰħȻĶ֣ΪԾӰħͶӴ󼸷
ǰҪ߶ħ˸һٺɱģȴ紫סΪϣܹΪնһڻħսҲҪһħ񣬿Ƕȴû뵽ľȻǾӰħ档
Ҫһͨģ˭֪ϹľȻһƷĻƺӴ㣬öмѡ
׼ʼԸӰħʱ򣬱һռ䵱еľӰħ澹Ȼ˷Ӧ


1646 
ͼӰħͷ֮ϵһεС͵ķ𣬱һŵСĸ뾹Ȼ͵Ĵ뵽ܵյУһɿֲɵܵվȻļ
˲һ֮æѹס˾ӰħĿռ䵱УֵĿռʧˣȻöо㵲ѣεĹС˺ǲСʲôȻ˵
ӰħԼıﾹȻûмЧȻЩԾϲû¶γԾɫϾռô׾ܹȥĻֻһħ˵ʵȻܳȥҲδܹ˵ǡ
һ¿˵ǾӰħ̽һ´ľĵϸˣʶ˴֮󣬾Ӱħٽڴ֮ΣϣҲܹƶϳľˡ
ȻǾӰħôҲϸ˽⵽ڴһУֻǴŵôһ˿˽ѣֻܹôһ˿˽⣬ʱҲ㹻Ӱħ֮ƻԱˡ
˶űסľӰħ棬һʱ󼸺ųɵͱ˸תеľӰħһʱ˴ı仯Ӱħ涼ܵһɺƴڻ
ھӰħУڻʮ֮˾űԸԼģԸûж룬Ӱħ㽫εСͷ֮ϣһС¹ԸպýӰħ
óӰħһСǷǳκ̵ģƺмİȷͷСԱ֤ԼİΣ
ͬʱִޱȵĹȻ֮ƿնĿȻǰסħˣԴӾӰħ뵽У˾ͷ˶ħǵĹħ˰һִֻ֮ͬӰħ
Ϊ뷨˵ϻж棬˶иڲ֮併٣͵⼸λħΪڶǲʲôΣյʱ򣬼ֲĹѾǽǸ
ƿնħˣħһʱΣĵĺëһ¾зһޱȵļҪˣֻϧûеȵħ˵ʱ򣬹Ѿ١
գ֮˵Ӱ˹֮£ڹУһӰһʧţ˵ȻǼ˳ܲסĹʵڱһš
ܿ˵ԴԴϣϾΪṩܵ츮Щ£һ֮ѹΪתṩ㹻ǿ
˿̶˸ǵ˾ųɵǵȹӴĴ߶֮£ܵǿֲޱȣһ֮£Ӧħӳһͷ­֮⣬ħ񵱳ĺ䱬ħ
ĵޱȵħ˳취ӳʱ򣬾ͼһֳֻ֣ĵħץһѣĵħץС
ʱֻʣһͷ­ħһѪóħƺڴ߶ʲôطֻǶҪѹƾӰħ棬ԸûдͬħͲħᣬޱȵĺ֮£һѽħͷ­ץס
ͼһѪôһͷ­˸ץͬʱħûüѾͱ˸ץߡ
ڶɱħλħʱ򣬾ӰħѾЩԾܿͷӦ˹ӰħоѹԼƺһӽ࣬ԼܵĿռ䶼Щȶ
Ӱħ׹ԼܵһǿޱȵȻǱ˸ѹħȥˡ
Ȼ˵֪ħʱ򾿾ˣԾӰħƶϣǿĹ֮£ԼСĵĻҲпܻشҪǻħǵĻֻħѾ׶༪˰ɡ
ǰûн뵽ɱеʱ򣬾Ӱħ沢ΪһɱܹвԼ̫ŻԴУͼħ˸ȳ뵽֮󣬱һĿռ֮ڣӰħ֪ԿвԼİΣ
Բ˴ڣӰħ뵽Ĳ취ȥħˣεĳɱ
һͷ֮ϵεСɵܵӿգ۵Ĺ򣬾ͺǲһһƬŵʧھӰħǰĺȻһƬɢѪζѪ
ЩѪҺɢϤϢӰħ̾׹Ȼħ˽ˡ
˵Ԥϣǵȷħ˱ɱʱȻǲƵһɾŭ
ȻŭޱȣͬһľĸоϾħ˿ɶǰ벽ǿߣǿǴվ֮У˶̵ʱھͱ˸ɱǾӰħԼҲΪû
һתԸԼĻԼʵǲǿԶԿأһ㣬ӰħһĵûС
о֮УܵƺûǰβƣӰħ˲Ӷȭͷǰվһȭȥ
Ϊ˷Žľ󲿷ֵߵԵʣھӰħһȭ֮£ʱͼǰ鿪һռѷ֣ǿռѷ쵱УȻһŵѪ𣬲˵Ȼش츮±Ӱħɱˡ
ǰѷ죬ӰħһϲɫڿϣһҪǿռѷ쵱жߵʱ򣬺Ȼͼһֻ԰ֺȻǿռѷ쵱̽˹ѹȥ
֮ϣӰħܵһɾ޴ѹȻ˵ֵ˵ʵԼǾӰħͷֵʱɫȴ΢΢һ䣬ʵֹʱ̫ˣҪѷ쵱еǰһִ̳֣Ҫѷ쵱еĻֻҪһƾͿͨռѷ뿪ȥӦֵĹĻôͱҪԵͣһ¡
ƽʱĻһ˲Ĺ㲻ʲôһ˲ĹܹıһսӮǶھӰħǿ߶ԡ
ʱ򣬶ѾѹħˣҲֻʣ˾Ӱħһˣ˿ԼоȫԸӰħһˡ
кԼȥ֮кɱħħðž޴ķգһСĵĻӰħ϶׼ʱɱȥ
ȻӰħʶɱ֮ôҪӰħ󣬳ǾӰħԼԴˮˡ
ۿŴ󱻾Ӱħ俪һȱڣ츮߶䱬ˣдΪżҪôķ߾ӰħĻôǰǶ׷þӰħ˾衣
ھӰħҪȥʱһֱԹ۵ǧʥŮˣǧʥŮʵȻδǾӰħĶ֣һûзһȫԸ˵ǧʥŮһ־ޱȵǿᣬǿޱȵҪӰħһɱ
˼βʧ֮´һãڶ˿ǧʥŮһֵʵ̫ʱˣ϶ԽӰħ˵С
ֻҪӰħ뵽еĻôͿԴ߶ԸӰħ棬ʱӰħӴȥǿɾûôˡ
ֻǧʥŮһ˿ϧɫ͵Ļ˾Ӱħļ֮ϣһɫĹâھӰħļ֮ϣȻ˵ǧʥŮһƽɫĹâɢھӰħļ֮ϵʱ򲻹ǽ䱬һֱ۶ûзϵ
ǾӰħ渶ôһۣȴ˳ĳ˿ռѷ쵱УռѷľӰħ𶯣һƬҽ֮ԭӰħѭŴɱѹ츮ߡ
ֻһգ۵Ĺǧɥ˾ӰħУӰħҲֻôһգ۵ʱˣӰħҪսʱǿϢͬʱžӰħ˹
ˡǧʥŮҶˣžӰħ淢˹ΨнӰħǿ߸ĲסܹܾӰħĶ֡
Ӱħ֮һ֮ɫĸӦУ˵ϢޱȵĳȣһǱĿޣ֮ˣôĿ޷ǿʵĻӰħҲδرǿֻĻһٳΪ˵ǿ߶ѣӵһʵ
ս֮еһڻħۿžӰħ汻ڴУħ˶ɱˣΪһξӰħ涼пܻ鷳ʱ򣬾Ӱħ澡ȻӴг˳
΢΢һ£ȵӦ֮һڻħ񲻽
֮ϵգ֮ȫʧӰħгεСоŽİΧˡ
һɨӰħͽʵŵģӰħȴ֪ߵʵǿһۿĻôҲûôĶԹˣǿʵȴһӲеһܹˮƽķӡ
˵ʱʵǿʵεı׼ʵս˵ӰħǧʥŮǿǷǳӵģϾմҶͬһײǿߣδǧʥŮǳɾ͵Ļʵ϶Ҫǿ
Ӱħ棬ȻħǴ󵨣ȻôҶѵͲ±¶٣Ҷŵ׷ɱ𡣡
Ӱħ˶˵ĻЦžӰħǿЦأǶͬ壬ǻҪԸǻħĻֻµʱͷֺãҲпܻᱻһɱء
Ҷ˵ĵϻôʲôһ֣ΣҲҪ̫ش˵ɡ
˵ĹҶ˻ж˶һžӰħ湥˹ӰħЦƾǱҪ챾֪벽մ˵ıߣȻ޷ͬĵǿȡ
˵žӰħӶеεСʱͼһεС֮ʵһɨ
ʵʺɨӰħһԵĺȻȹҶԼ˶ˡ
ֻͬʱɫĹâ͵һȴǽ˸õ˳ȥҶ˻ǶˣʵҲǷǳĲɳȥǵжȥ
Ӱħ׼û׷ɱ˵ʱ򣬱һ⣬һӰȻ֮
ֻ˵ĻӰħ浹Ҳ̫⣬ϾҶ˻жһҪ˵ǧʥŮˡ
ֻǧʥŮϵǿޱȣľȻͻ˵ļٴǧʥŮɢǿޱȵǧʥŮʱһʵѾǲڵǿߡ
һ㵵ɫӰħæסΣ˫״ǧʥŮ˫ȭǧʥŮһ˫͵ֻһ죬統УǧʥŮӰ΢΢ҡһ£Ȼûкһ


1647 ͭŻ
ƽʱǧʥŮվھӰħǰӰħޱȵĿǧʥŮ·ҪǧʥŮϾǧʥŮʵͻȻ֮䱩ǣþӰħ֡
ҶˡסβٴθӰħΧ֮󣬿ͬӰħŵǧʥŮʱȻɫ
˶֪ǧʥŮһŹͨ󷨣˶ҲУ󷨷ǳ֮棬Էֻʮÿһ˵Դﵽ뱾һľ磬ܹҲδ֪
ֻܹյԴӦԼѾǳĳˣҪ˵ȥ޳̫ķ˵˶ôһ޳ַطȥ޳ֵȴǲࡣ
ֻǧʥŮŷȴǷǳ棬ȻԽȫϣڶʱ䵱нԼʵһ統Уͨһ˵ζʲôֻҪɵӶ
һ˵ͨİȫȻǿԵõı֤һȴǿ֮·ִƿھųɾŵ˵һƿǶˣǶ޳󷨵˵ƿȴǴޱȣֻҪηʵĸһľƿȻǳ׾ܹƵġ
ǧʥŮǽһ𣬱ǧʥŮΪʹͻƵıԵֻһֱǧʥŮûпȥͻƣΪһѹƣʵĻʹǧʥŮûͻƵ澳硣
ڱ֮ϣ̾ͽΪ˵澳磬˵ǧʥŮȾ統̫ʱ䣬֮ӦӰħȴ㹻ˡ
ӰħŴǧʥŮɢǿϢüͷһĿ͸ǧʥŮ·ӰħһޱȵϣȻ֮ͼӰħзɳһ޴ŻǾ޴Ż·ͭͶɣֻһŻ
ǴŻ֮ȴɢһֹϢͭŻĳ֣ǧʥŮ϶¶˲ɫȻЩ㲻׾ӰħҪʲôϾӰħûгͬǧʥŮǴսǸôһͭŻʵ˸㲻Ӱħ浽Ҫ
Ӱħ͵ķһץʱǧ֮Ļħ񱻾Ӱħ׵ץ˹ЩץĻħޱȵľţȻǸоӰħ潫Ǹץʲô¡
ӰħЩŲѵĻħһЦڱҪǵ׼ܹѪͭŻǵң
ħ
һڻħвѣͣžӰħģֻǾӰħЩħһ㣬ֽǧ֮ĻħͭŻͬʱдһһͭŻ֮ϣʱʹͭŻ𶯲ѡ
һɲͭŻ֮ϴͼӰħ涪ͭŻЩħܵ˲ĳһĻһŵѪգ֮ͱͭŻһա
ЩħͭŻɿò˿ĿɿڴĪͭŻʲôɣȻܹħѪ⾫
ǧʥŮȻ֮һͭŻ˹ȥǧʥŮͭŻʲôôȴһڸǧʥŮҪֹӰħ档
ֻʱӰħ潫һͭŻ֮ϣͼͭŻԭպһĴһ˿˿Ŀ
ͭŻĿʱһӴǿķ϶˹һ⣬Ӱħ濴ǧʥŮͭŻȻȥǴЦˣһжˣѾû˿Խϵġ
ʱ׼ӰħĶ˻Ҷ˼Ӱħ澹ȻûǮȥǧʥŮһ£˾ӰħĴЦ֮תǧʥŮȥ
ǧʥŮһͭŻ֮ϣֻͭŻͺһΡޱȵĴɽһǧʥŮܹӳ漶ͭŻϣ޷ͭŻ˿
Ҫ֪ǧʥŮһ֮˿ȵһһ֮Ҳᱻ÷ɳȥͭŻȴ˿
һĻ˻Ҷ¶˳Ծɫʱ˵עתƵ֮ͭϡ
һͭŵȵͭŶ㹻һͨеʱ򣬾ͼһֻŴǶĴŵ̽˳
һǿޱȵƴǴ֮ϴһĻ˵˷Ӧ˹ֻҶ˾һãͭŻȻͨһӰħٻԮء
ö˽ͣһĻ˲඼ͭŻ;վͭŻǰǧʥŮڵһʱѾ̽ӵһħ˹ȥ
ǿޱȵĹǵǿҲҪ˱ᣬǴͭŻ߳ĻħȻǧʥŮĹܲ˼һ˿˿ĴͭŻ߳
ǧʥŮһ֮£Ȼ޷˼ǻħֺеͭŻˡ
һ֮ǧʥŮһʱ𾪲ѵİ缸Ů硢«ȥŮأħǿ֣鷳ˡ
缸ŮӦæҴҵŮչصڸϹȥǧʥŮ˵ǰ㣬Ҳ֪ħ񾿾мͨͭŻóͭŻ϶ûôףǲȻĻͨͭŻǲǺƺƵĻħѾΧˮйͨˣҲͲֻĻħ
ͨͭŻӰħλǿڻͨͭŻĻħһλ漶ǿߡ
ԶħŴͭŻл߳ӵĻħʱ¶ϲɫеħ棬ħ氡
ħԲһȻħ棬˵ħʵӰħҪǿ󼸷֣Ҳ֪ǲġ
ħĻħЦŵλ˵ǿǿ̸۵ģֻҪħ浽ʱλħ֣϶׵Ĺǰ󵺣Ϊڴ֮ϵħ˱ѩޡ
Щħ۵ʱûпķŵԶ˵Ҳ˶У֪ͭŻ߳Ļħħ棬һʵ˿پӰħ֮µĻħǿߡ
ʱͭŻ΢΢һħȫͨͭŻ͸ͭŻԵ˼֣ͭŻͭȻڻĶֻٶȱǰҪࡣ
ǧʥŮһʱͭŻϸ΢ޱȵı仯ǧʥŮûжЩϸ΢ı仯ζʲôħ߳ͭŻʧȥͭŻӵһ˲ħǿһ
ħ߳ͭŻ˲䣬ʧȥͭŻӣʵҲΪԽͭŻʱܵѹƣδȫָ
˵ʱħΪʱǧʥŮѡʱ򹥻ħȻȷʱˣӰħ涼ûгħ˼·ǷǳĿħǧʥŮгһЩ
ϾӰħƾǧʥŮʵͲҪħǸħһЩ˺ˣһЩ˺ȲΣֿԼħѪֶΪء
˵Ӱħ濴Ǳ˻Ҷ˸޷ħ棬ǾӰħȴԸĻ˵˺ҶǲĿԽסپӰħĻƱػǧʥŮ޷оԸħ档
֮ʧ֮ǧǧʥŮĻȻǧʥŮħĹЧۿۡ
ħû뵽Ӱħ澹ȻĿԼǧʥŮû˿ֵ˼ħڵѪոͨͭŻһʵֻܹӳ߳ɣһȻԵֵǧʥŮĹ
ǧʥŮʱκħϣħǧʥŮĹ֮ɫЩ԰ףգ۹ȥħȫָȻ˵ѪģһƬȥǳˣǲû˼һЩԪˡ
ȬǧʥŮħķԽսԽ£ħû˵Ļ۷ʱڵǿͬǧʥŮսһֻҲֻǿмܶѡ
ħ濴ǧʥŮдΪ𾪣ŮӾʲôͷȥеʱҲǼٶѣȻǿʵ
ҿħûм˶ǧʥŮŶħô𺳣ҪǼ˶Ļǻ°Ͷڵϰ
ħǧʥŮս൱ֻħûͬǧʥŮ˼ѰһͰǧʥŮһھӰħߡ
Ӱħ濴ħһ۵ĵħ棬֮⣬˭ܹ
ħ뵽ԼǧʥŮĹ֮£Ӱħ˿ûг˼ɵһǻشħ滰εĻᣬ֮⣬лħ桢ǧħҪ
ħô˵ӰħһãҵҪЩ˻ʲôƾ̿Ըǡ
ħ治žӰħĪͱЩ벽ס˲ɣ
ħ滰ﵱгζӰħ治ɵЦŵĪаտԶԸЩ˲ɣаյĻôҲħǧħǰˣЩ˶ˡ
ħͬǧʥŮֹģҲǳһ¾ӰħѣȻӰħ涼ܹǰ󵺣ǻҲռʲôˣϾԾӰħ˽⣬ûа취ĻӰħ϶ͭŻǹ
ȴ˵绹«ŮҴҵĸ֮ϵһƵϿ֮УǴȥĻһƬ֮⣬ʲôΪĪҲѿ͸Щ
ϿȸʹϿȳһǳȥ󣬲ȻĻѿϿȵеΡ
һխɽ绹«ŮҴҵĽ뵽ϿȵУ֮ӦŮϢԶŮ֮Щһͨ
߽ϿͻȻ֮ǰ͵һǰĺȻһƬϸȥĻǺеˮȻԪ۶ɣԪҺǻһ
ǺУһ֮¶һԪҺ壬ĺĳһ京ŵһδš
Լ«Ůеһʱ򣬶ʱһ⣬һۣŮϷ·ǲŮϢ΢΢ҡҷһͼһ京ŵſ
ǻſȻһɴСֱƽˮ֮ϣȥΪ£ſʱһӰ¶˳ǱչйΪŮ
Ůһֱڴ˴չأûʲôҪĻͲأŮǰŮ˼ʶ̾Ů붨ѹ
ſ˫ۣŮһ˫۾Ȼ峺ˮһ㣬һȥͺǿ貵ǿ˼Ҫ뵽԰Ρ


1648 м
绹«ŮʲֻΪҪ츮飬ķ˲ٵһʵҲֻʥ۷ˣ벽滹һЩҡŮᰡһŰ벽ʵ
ȻŮʵҪԵĲһЩô˵Ҳʥ۷ĴˣټͬŮǳϤŮϷһЩ仯Ů۾
Ů绹«жɵķһϲ֮Ůı仯ŮȻǿԿŮʵȻ˺ܴ
츮ܹóסҲֻŮһˣŮʵԽǿ츮˵ҲԽΪ
˫۵ŮĴʢ֮վµľ޴һû뵽Ůڣͬʱ̤ŽµˮŮڰ绹«ǰ
Ů˳أŮϴżֻϲ֮ɫŮܳʵ̫ˡ
绹Ů˼ȻʱǰȻ츮ʲô飬ϾŮܹӦĻҲԼչصġ
һŮλ㣬Īе츮ɣ
ŮǺ棬Ҫ֪񶫷ŵв˵еĵǿ߾һǿ֮ϵ˵ҲĵѰ츮鷳
ܹð绹«ŮʦڵԼأŮ֪츮ʵû򣬾ǵǿ츮Ҳûһĵֿ
˵ǧʥŮҶ˶ſڶʱͬǿһսĵҪ˵֣Ǳ˵ǿҲûпܡ
츮ʵɲһǿ߿ԿģŮǰ˵츮ٵľƷǳա
򵥵ĽħͬŮ˵һ飬ڻħŮȻİŮеĻħͲĻ˵绹ͬħսݵģֻ֮󣬻ħټȫޣǲ²ħȻҲѸŵĴ統Уôû뵽ħһȻ츮
ܹսѹƺǿȺħŮһ㶼Сӣ񶫷ŵʵھ֮˵ǿôħʵ϶ȶŲ˵Ҫǿ
ſ֮ϵһжŮĸӦУǵŮΡȻ֮ϵͭŻʱŮɫ΢΢һ䣬һá
Ůɫ仯绹«æҲſֻôһĹ򣬾Ȼֳǿߡ
ħ֮󣬻ħĿͭŻͭţӶѾͭŻ˳
Ű绹«ŮһŮ˵ٿȻ֮ʧȵŮٴγֵʱ򣬾ͼһѤޱȣʵһͭŻ˹ȥ
ǧʥŮһģһħͨͭŻҪϹټħĻħһħǿߺˣһĻ츮ƴŵ̾ҲܹǿסֻҪĴۺܴ
ǳħĻ츮ܹסֻҲҪصĴۣ˵һɽųѨпܱ
ſһͻأĳֵͭŻѹȥֻһӰڿУһϮɫȹϣŮŮһ㡣
Ů֣˶ǰһҪ֪ħһֻ¶Ļħ֮࣬Ȼ˵ǧʥŮҶˡǿͬħԿֻǲΪվҪࡣ
Ůһ̾츮ǵȥʿô˵Ůܹ֣ٿԶԿħ档
Ȼ˵˫֮ĵǿ󣬲еûеǲһģûеĻֻҪǵһĥȥĻǿĵҲܳãΨеĿͬ֡
˵ע֮һͭŻ֮ϣֻһͭŻֻһ¶ѣûڴĹر
ΣŮһɫΪǧʥŮѾͭŻŮŮк㾡ȫ֮£ǧʥŮ޷κͭŻĻôҲδܹͭŻΣ񿴵Լһ֮޷ͭŻҪһͨƻŮЩʧ
ʱһΪŵĴЦԭħѾȫͭŻͼħһſޱȵЦ
ŮһŻħ˹ȥΪħ滹оӰħǰǧʥŮҶǲΪλħĵĳħ棬Щħ֮Ҷǿһ㶼֣˵ħ֮ûһ㵽ȫһĵĻµħͽٵˡ
ҶԤϵŮִѹħ棬ǾӰħ滹ħ߶ûгֵ˼һҪħϷļơ
ħոմͭŻгһʵûлָΪԼ֮ͿԴչ۷磬һֵֻͷ˹ħ濴˲Ŵвɵɫ
зһͺһʵûлָǻħȻŬĻӶȭͷŮ˹ȥ
һȭͷ棬ûħзһƺߣŵŵĺ˺üסΣŮʵħҪǿ󼸷֣֪Ůһȥħܵ˾Ҫħࡣ
˵ǧʥŮֻ˼ħĽǵĻôŮȴ˼˻ħĸʵָħһʵܹӳ߰˳Ѿ൱Ĳˡ
ոͨͭŻͳôĿħֻоһŭֱţ۴еľҪǰȥԸŮܵŮɢǿϢʱ򣬻ħǿԽĵŭѹȥ
Լֲͷ࣬ҪððʧʧĳȥŰˣԼŮսĻ϶ռʲôˣ˵ᱻħ桢Ӱħ˿ԼЦ
뵽ԼŮֹʱ˾һԹ۸ûгԼ˼ħһ֮ɫݺݵĵŮһۣͼħһھӰħ滹ħ˵ǰƤЦⲻЦĵλǿ԰
·ûħǻﵱ¶Թħ;ӰħŻħЦŵħ棬ϲ˳ͨͭŻһʵǿ˰
ͬԼװɵħзһߣĿɨ·ĵӰħ棬ѡĹĿ𣿡
Ӱħ浭ĵ󵺣оΡ
ħŮг˴ԶŮӡǳ̣뵽ŮɢǿϢһôǿѹҪͭŻǹҾ˵飬鷳ȻôܻôĿͭŻǹء
ͨħӰħ֮ĶԻǧʥŮЩЩԺģǲж⡣
ֻð««ãЩħ֮ҲģǵĻƺЩħʲôطֻĵطĵط֮ʲô漶ǿҪͨǳѡ
«΢΢˵ͷĻЩħ¾ǻħһеˣôܹ꣬ĻħҲֻô֤࣬ħĵطĵط֮䲢ôͨеġ
Ů򵥼仰͵ħľϾԻħ飬ĿԴֵĻͲǶͬĴĵشĿȨˣоٲ˻ħ֡
һ˵Ŀ̾ͱͭŻ˹ȥʱһӰͭŻдйֻͨСӶѣͭŻԭȴڻĺ£Ȼ˵£ٶȺͭŻȷں£
ڻħһǿ߿ͨͭŻһصĵѹ˵ϣΪ˭֪жٵĻħǿͨͭŻϾۿһǿĻħȴ޷ֹеĸܾԲá
ʱͭŻҪرˣ츮߿ǻ£ͭŻͭŻرյٶܹӿһЩܹڴйǧħ赲סĻǾٺòˡ
Ůڣ츮ƴԪ˵ǿмǰЩħ񣬿ǧħҲĻҲζŻħһħǿߣ츮һȴֻŮһˣĶԱȣɵҲ֪˫һս츮ذɡ
ͭŻһĺ£ǧħѾͭŻǧħŬĴͭŻд˶սȭͷĶͭŻ
ͭŻȴżѹǧħϣʱǧħδͭŻʲôĻǧħʮ֮˾ŻᱻͭŻ֮⡣
Ǿʱǧħ͵ķһϵһâǹâ谭֮£ͭŻ£ٶһӱס㽫£ͭŻſһЩ
ǧħ͵ĴͭŻͭŻ£ܵϣָ֮ͭŻȻ£ǧħа֧ûпͼͭŻһ½ǧħһȸжϡ
ǧħһģͷ֮϶ʱĺʵǱͭŻһȸļжϣ˼ʹǧħ㶼ʹ
ͭŻһ챦һȱͭŻٵΪ˼꣬Ҳ˵ǧħܹ״ָȻĻǰ֧޷ָġ
ħ澹ȻһȳӣǧħзһǲεͭŻѾһû뵽˾Ӱħڡ
Ůûдôõʱǧħһ˵ǧħֱŮһǣλħ浱Уܴصľǧħˡ
ûֻǧħ嵽ŮĽǰҪһ֮𣬵ǧħ沢ŮĶ֣ټûпŮģͳ嵽˽ǰһ֣ǧħͱĺ˻ȥ
ֱʱǧħ淽ŷӦݺݵĶŮһۣתͳӰħ漸˶ȥ
ǧħ嵽˾ӰħĽǰغϾӰħӰħ棬㾹ȻңٵһȣҺûꡣ
ӰħĿǧħһ۵ǧħ棬ʲôʱˣͭŻԴжǳҶ޷ĺ£ʱ䣬Ҫ£ĻҶ޷ӻһ˿㾹Ȼܹ谭ͭŻ£˵һҪֽ̾أ˵ʲôʱõء
ۣɷҲ
ǧħͱӰħĻĻȥһĳžӰħӰħ棬ҼţҲùġ


1649 ɽ
ʱħ滹лħ涼һǰȰοǧħǧħ棬ڣôͬӰħڣ˿ǵЦ𡣡
˵Ļǧħͷ棬ƳһۣһûȥˣֻķӦ֪ħ滹лħͬмֲġ
ǧħѰӰħʱŮҲһ˵϶صɫɲðǲأʵٵĵ̫ǿˡ
һħ滹мܵסһӾͻ㼯ħ棬Щħ޷ӳȫħΪ׵ôһȺħҲ츮Ӧġ
ĿɨǧʥŮҶˡ˵϶ǴصɫóЩħ棬ЩһϲŭɫĴڶܵ˾޴ѹ
ΨŮɫһƬƽ޷ŮЩʲô
˵˵Ǹô죬ͬЩħƴһսսˣ
˵Щ«㣬ǷĻҲͬҲ֪ʲôʱŻǣǷʱȴǵʧȥǸʱǸ
΢΢̾˿ôһ˿ܵĻôѡأĻֻ츮е˶ҪƴҲδܹסЩħ񰡡
˵һʵ«ҲòϣҪôȫ츮ĸҪôΪ˱סЩħƴһս
ǧʥŮͻȻ֮俪ڵҼͻƣӦһħ񡣡
ǧʥŮʮ൱ʮǧʥŮһУĻ۲ѾɣѡͻҲмĿܳɹͻơ
ǧʥŮĻ«Դ˷ܵĿǧʥŮһۣĿҶ˻ж˵ϣ֮п˵ǧʥŮ֮⣬Ҷ˻ж˵ʵǿǼŮʵǿҡŮ֮ҲҪԵĲôһЩ˵Ҷ˻жҲͻƵĻôЩħͲӦˡ
ֻϧԸõģǽȴǲпģ԰ڴĿ⣬Ҷ˻ж϶¶Ц޷ͬǧʥŮȣҲǧʥŮǰǧʥŮȷҪеĵ·϶߳ô벽
ǧʥŮѡͻƣмİտԳɹͻƳΪǿߣǶȴûһİգҲֻǼ΢ĸܵͻƵˣǾƾһ˿΢ͻͻƵĻûһ˿Ŀԡ
΢΢ҡҡͷҶ˿Цŵһ԰ɣֻûʲôܡ
˸ֱҡͷҶҲֻһԣһԵʸûС
ô˵˲̾˿֪ˣȻǷǳʧ
ǧʥŮĿԳɹͻƣǼŮһҲֻǿ߶ѣħһһ룬Ȼ˵ҲмֵƴɱĻȻûжʤ㣬Ҳδػö١
ʱһ˶֮Ϥˣ϶¶˳ԾɫΪڻħоζſս
˷׷ԶһֱûʲôĻħ˹ȥֻѹѹһƬ֮ĻħħĴ֮˹
ǧʥŮҲ΢΢ɫһϵĵ˻ؾǳһ
˵˵ͷŮǧʥŮ֮⣬е˶˻صǳУҶˡҶˡҡŮһǿ󣬶ʱô
˴ǶϼλҲܹһʱ䣬ǾرʧǷܣҲбѰʱһѰʱ϶˲
Ůֻվ־ķŮΪΪҫ۵ĴڣǧʥŮǲŮͬŮվһҲ˿ûбŮѹƵļ
Ůվͺ֮ͬʱ̫һչԼķɡ
һڻħ嵽˽ǰŮһ׷׵ķɳڶɫЩɫӡÿһ̺Ůһ֮£ʥǿһҪ
ħΪʱӡǺϣգ۵Ĺǧ֮Ļħ䣬вٵĻħˡ
Ҫ֪ܹȹ׳ؿɲǽƾʵǿܹģҪ˵ûмѵ˵ĻħҲ޷ȹ׳أ˵ѣһͨħҲ˳Ķȹ׳أҲԽ׳صĻħֻ֮оӰħôһλħ棬ħ֮µħȴôࡣ
ϾħޣڻħУһħǲСʧֻͨħĻٶҲûʲô
ȹ׳ص֮Ļħ񣬿䱳ȴ֮Ļħ׳֮ڣ벽漶Ļħٽǧ
ôʧûħ׳صһЩŵҪȹ׳أʧıʥ֮ʮһʥ֮Ϊһǵǿ߶ȹҲһĿ䡣
СʧıħһҪȹ׳صĻǻħһĶȹ׳Ҳû㹻Կźˡ
Ůһ֮±ôʧ̾ͼǰŮг˴ǧħ滹лħħŮ˹Ȼڻħ˵ûʲôԶٵĸֻҪܹɱ֣ȺŹҲǳ
ħֽŮԵ÷ǳĳ侲˸žעħ档
ǧʥŮ˿ûжɻħȻ˵ǧʥŮվǳۣǲǾӰħ滹ħ߶ûԸǧʥŮһЩ벽ĻħǧʥŮΧ
ħ;ӰħǴŴӵĻħǳȥˣħĴ֮£һǿ򣬿ǴȻǱҡҡ׹
ǧʥŮŵİΧһڻħУĻħֳףǧʥŮ΢΢̾˿ſƵѹƣͬʱڵȫƿ
ط·ӦǧʥŮƵı仯̾ͼƱã߿֮ϳһŵĺɫɫޱȣͬʱһĪѹʴټһɫƶ̩ɽѹ֮ƵǧʥŮͷ֮ϡ
ٻħһѹʹӿеȥȻвٵĻħޱȵ̧ͷſȥкǲ⣬⾿ô£ʲôΪʲôֱ仯
ħҲ˿һЩһħһãڽͻƣټ£ٷΧеĴڶΪʺĶ󣬴ҿӰ
ǧʥŮʵЩħǿǰ벽۷ǿˣȻ٣Ǿ˵ǧʥŮѾɹĴ˵ƿ٣ֻҪԿһ٣ôͿԳΪĵǿߡ
ǧʥŮǳΪ˵ǿҲûʲôµģǿǻоӰħ漸λħӦ𣬵ǧʥŮȻѡʱɽ٣ͳͳٵַΧУֻҪٽµĻǿûжٿԴٵѡ
ħĴ֪ٵֲĻħʱܾһ׷Զݡ
ǧʥŮվŹƽĿЩĴɢĻħӦԴ١
ˡ
ǧʥŮֻǷôһ仰ʱͼǧ֮࣬ЩħôеļûпһͱĻɢ˵һ֮󣬵ʵǿõĻħֻҪٵķΧ֮жĲˡ
˲ʮĻħ䣬ʣµЩùĻħҲ֮ڣо벽ĻħʮЩħĻôһڻħԾһΪصĴ
һΪҫ۵ĹǺǧʥŮһĻ˶סΪǧʥŮһ亹Ҫ֪ǧʥŮ׼ĸӵĳģȻ˵һʧǽʧܵļʽͻǿԵģǧʥŮΪĻħȴòǰ٣ǿͻƣһʧܵļȻǴӣ˭Ҳ֪ǧʥŮܹܲȹ١
ֹǰڹעǧʥŮǼλħҲüͷǧʥŮǧʥŮӡΪ̵ĵӰħ滹ħ棬˵ǰͬǧʥŮֵľ飬ħǧʥŮгԹ
ǧʥŮɽ٣ǧʥŮǵʱôǧʥŮĳΪ˵ǿߵĻֻκһ˶ǧʥŮĶ֡
ϾǧʥŮҪ߳࣬Ŭͻͻƣ֮żĲġ
ǧʥŮûнκεıзǧʥŮݣĪ˵һܹõóֻҪɽ٣֤ĻɽٸûʲôôпΪǿٽ£˵ǵòʧ
ǹӭȥͼһǧʥŮϣʱǧʥŮѣΪǣƳΪһ۶ɵһ
ȫʧʱǧʥŮ¶˳ͼǧʥŮȶѾֻʣһ߹Ѫ⾡ʧԿһϸ΢ǹ֮֡
ǧʥŮɫƽȥѪĲһ˿һĻǰľٵǿ
ǧʥŮһôѣǲ֪ܷ˳Ķȹ٣ѾǱӲ֮ûİ취
ϸȥ۲ǧʥŮ¶ĹĻͿԷֱӨĹĿ֮¾Ȼ˼ɫζԼĿԿһϸ΢Բ·ӡڹ֮ϡ
һֲһǧʥŮӭȥգ֮ǧʥŮһƺߴдܹĺǱһʹҲǳܹܵġ
ǧʥŮһγֵʱͷ­ȫûȥޱȵĿֲپĺգһΪõĻһĿֲ
һγʵﵽ˵漶𣬲ȻĻ޷ǧʥŮģڶɽ٣ǧʥŮҲϣ˿ԼֲΡ
˵ô˵УܹǧʥŮǺεεҲֻŮлħ֮еļλħǿߡλħ滹Ůڹ۲ǧʥŮɽٵḶ́ǵͬҲŶɽٵľΪǽͻƵģټ񿴵ǧʥŮӭ٣ʵľ
ľͬʱҲǰĸеһ˿ϲڲǧʥŮϵı仯ͬǧʥŮȣǵĵȻ˵Ҳӡ˴ӡǣͬǧʥŮϵӡȴԵЩª


1650 ٺ֮ս
ȻǵȴӡʥǿȥĻȻǾޱȵĻɬֻͬǧʥŮӡӡԵЩªˡ
λǿͣ˹ĿתĶǧʥŮɽ٣ȴǸ츮һӮ˻ʱ䣬ϾǿߣĻħ񻹲Ժǳɱ
һΪҫ۵һȻǧʥŮϣЩٷΧеЩħͬҲڳٵĺɱ
ЩùĻħ϶ΪҪǧʥŮɽٵˣȻǱصչˣǰһħ񱻺ɱܹҴģ˵ʵʥ磬ʥ֮ϵĴڸʮ֮ࡣ
ʮ벽ĻħͣĺһĻļħҲЩϧȻ˵ڻħʮ벽Ļħ㲻ʲôֻҪûгΪħ棬ǿҲӡ
ܹͨ׳صǿֻô࣬ʮ벽ռħеİ벽ˣһ䣬һСʧ
ֻλħҲֻܹĿʮ벽Ļħûκεİ취Գ֣һǳ֣پԻѰǣʱٵֻ±ǧʥŮҪֲࡣ
ǵʵδؾֵܹסٵٿϧλħҲֻԶԶĿŶ޷֡
ȻʮħԶȹٵĻǶĪĺôģͻƵĻɹļʿ϶Ҫ߲١
ףô
ʱһֲǧʥŮϣͨһŮ˿ĿһȻǧʥŮطǣͺһʯͷ˴Ĵƿ֮ϣǧʥŮ˲
λǿɻ󲻽ʱȴһģӰУӰʱ򣬾Ӱħ꣬ǧʥŮꡣ
ͼһ֮ϣƺ֮ӡµĴ򣬽һʵʵ꿴ȥͺһһ
֪ߵΪģ֮һʵһɶ޷ӳ˵ʱֻҪױ궼ᱻ׵ѹ
Ƕڵǿ˵ȴȫˣ˵֮µߣǰ벽ǿһȫĻʧȥ˼ڣ궼ޱȣǵǿȴͬǵǿ׵ıһԷӳǿ൱һ߳ɡ
߳ɵʵһѹ벽ǿߣ˵ʧȥǿߵһܹӦ֮µĴڡ
˵ǰı仯ǧʥŮĻôǧʥŮ꣬ǧʥŮϴһǧʥŮĴͬʱҲܴ
ɢ֮ǧʥŮѪ⾫ܵǣɿķɵ֮ϣգ֮ͼһɢǿƵǿ߳֡
̧֮䶼ЮĪܣȫŵǿޱȵǧʥŮӶȭͷ֮¼ѵļħ˹ȥ⼸ħ˵ʮĻħҴĴڡ
ܹͬǧʥŮһȹ٣Ȼ˵Ҳʾ⼸ħԲǵ֮ǻĻ߳ɵĿܳΪħǿߡ
Ӱħ˿Ǽħʱо˸ž⣬ǿ⼸ħһǱɣܹ֮չ鼺õĻԼǿĴ
ڼħм£⼸ȹٵĻħʱǧʥŮͻȻ֮䶯ˣһ־ͽ⼸ħ濴õĻħץС
⼸ħȹ٣ֳ˼ΪǿǱʣҲΪֳľǱǧʥŮΪɵ˵ǧʥŮŻڵһʱ佫ħס
ǧʥŮ˾٣Ӱħ漸˲󾪣Ӧ֮ħ浱еȻǧʥŮΨлħ汻Ůס
ǧʥŮͷ֮ϵûȫɢҲ֪ʲôʱħȴ˹
ǧʥŮԵޱȵ侲ȻǲܣĿųļħ档
ۿżħҪǾӰħȴ˲ͣɫòĿſûɢȥɫ١
Ȼûɢȥô֤ǧʥŮδȫȹ٣ððʧʧĴȥĻֻ»ʲô䣬һʱ¿ֲԸǵĻôǿɾˡ
ǧʥŮмĿλħһۣסļħ¶ڼλħǰǼħǧʥŮܣһıֵޱȵĿ־壬λħǰȶʱޱȵ˷ܣдоѡ
λħ˵ʩӶЩǱʮδǿߵʱǧʥŮƺûиʲôᣬͼǧʥŮסļħ֮ϵٶ˹ȥ
ǡʱһҫ۵ɫǧʥŮǧʥŮļħһĶǰ벽ǿڣǵǿһ֮¶δܹǸɱ⼸ħǴɫȴ˲
һĻλħ𶯲ѣ˲𣬷ǽǧʥŮȻǹǰ׵ĺɱ벽ǿߣǲ˵һ׵ĺɱǧʥŮء
ǸеޱʧһȻǴǧʥŮȴޱǿ֮£ǧʥŮϵһ
·ǧʥŮʵϾǧʥŮոͻΪǿߣ֮λħҪʵĶ࣬ʵȽĻǼλħҪǿ
һ£ǧʥŮԴԴϵӴޱȵתΪԴٶ֮Ի˾㵵Ŀɿڴ
λħһԾģǴĿǧʥŮǧʥŮϵһΪ֮Ȼ
һ֮伸͵ֵǿһˣѵ˵ŬɽٵĻĺôɡ
Ϊûм˶ɽʲô״˵ҲûʲôԱԶԣ޷жϳǧʥŮϵ״ձ״
ô˵ǧʥŮʵøӵǿ츮˵һϲ£ֻһֻôһСˣǧʥŮʵҲԱȾӰħǿôһ˿
֮еٻɢǹɾ޴ѹ˲ʧ֮ϵƶʧʱһƬ·ΪףǧʥŮɹͻΪǿߣܵԪ۹ʱͼԲʮ֮컨׹һ¡
ԡ컨е컨ڵϴҲɿʧֹ츮һ棬һڻħҲһ
ֻЩ컨̺˵ʵǱˮн˵˲ٵ컨ܵ˸ûôĺת
֡
һʧ˲䣬ӰħϺһʱͼλħǿһǧʥŮ֡
ǧʥŮɫ΢΢һ䣬ͻƳΪǿߣⲢζܹѹһҪ֪̫ͬǿħ棬ӦһûѹĻܹмܣǿħֹǧʥŮҲԲ
Ȼ֪Ƕ֣ǧʥŮȻͬЩħӲƴҪߣλħƺͷһ㣬ǧʥŮ޷ߡ
Ȼ޷ܿǧʥŮϵžӰħȥӰħǧʥŮȻѡԼΪͻƵĿ겻ɵһ£˵ֻҪǧʥŮɵĻԻѡǧħΪͻƵĿŶԡ
һֻҪǧħܹǧʥŮסôһ˲ħͿشǧʥŮ˵ֹǧʥŮʱڴһĻĳ֡
ǧʥŮ˵ϣǧħΪͻƵĿ꣬ѡΪǿľӰħΪͻƵķ
֪ûһ׼֮£ǧħ滹ħ沢ûܹڵһʱѵķӦȵǷӦʱȴЩˡ
ǧʥŮһ֮´˾ӰħһֲǧʥŮ˾Ӱħ棬Ӱħ淴ӦǧʥŮΪɰǧӰλζ֮ѾʧԶ
ȵǧʥŮٴγֵʱ򣬺Ȼڻħ󣬻ħֻоһǿϢϢǳϤƺǸոͻƵǧʥŮϢ
ɻǧʥŮǱӰħǸΧʱôܻģıܻѵķӦ
ǿǱʶѵķӦǧʥŮȻڻħ֮䶴һֲѪɫ󶴡
һҽдӰħħҲڻħԣĴħεĽǧʥŮŮΧУ˸׹⡣


1651 ս
ŮǰΪħ滹ǧħΧԵ÷ǳļԪļ죬ȻħĴսлָһЩ˿ȥȻԵЩ㲡
־ܰɣĶԶʵǸͲǵĶ֡
һɫŮֱͦŶļλħЦһ𣬿ƴĻٿǵеһͬھǲ֪ʱ˭һͬھأ
˻ڣλħ˲ɵĶһۣӼλħķӦпԿλħȻܵ˼𶯣ǿɲԸԼͬһƴŮӲƴŮ˵˵ǧʥŮŮһҪͬھĻô˵Ҫһ군
λħķӦǧʥŮ¶һ˿мЦôλĪ˲ɡ
ΪŰǧħͺһ¶ɭ֮ʲô˾һѣܹһͬھҲ
˵žͼǧħ浱ȳǧʥŮ˹ȥͬʱЦħ桢ħ桢Ӱħ棬ʲôʱǻħսˣĪҪСǣҪҪսǻħƳ
Եһ£ͼħ¶֮ɫ̧ͷʱ򣬼ȴ¶һηĹʡ
Ҫ弸ħģȴ⼸λħ澹ȻѪԳڳһҪƴļƳ
ǧʥŮŮûأҲĻô츮ɾҪЩħˡ
һۣǧʥŮŮһЦֻĺһƮȻӭλħ档
ɱ
Ӱħٶȼ죬ȻһȭǧʥŮǧʥŮֻһɾüͷһžӰħ˹ȥʱǧħĹҲ˽ǰ
ǧʥŮоһ΢΢һΣʱͼһӰǧʥŮԣǧʥŮʮΪǿһ
ǧʥŮһںʮʱʵȻǴﵽ˰벽۷徳磬˵޽ӽǿߡ
ֻǲǵ澿ҪһЩͼһַתͬǧħ߳һײ
һ˲ǧħҲһλζ˼סΣʱǧʥŮѾͬӰħ潻һΧճͬ֩һƣȥǳĿֲʱձһ
ǧʥŮӰħʵͬǧʥŮ˵һʱ֮˸ͷֲʤֻʱǧħ˽֮ɫһѳɫļǧħǧʥŮɱ˹
ǧʥŮֻоһɺ䣬ɫ΢΢һ䣬˳ֶϵһֻײǳɫļ֮ϣɫļײƫ뷽
ӰħͬҲԼıɱǧʥŮǧʥŮһ֮Կħ棬ûжһԵޱȵѡ
ŮǧʥŮҲò˶٣Ȼ˵̨ħĺ֮£̨ķǿŮȻǱĽڽںˣû¶ѾǷǳֻǿ˵УɵҲԿʵŮ˷֮£޷ֿʱ򣬵ʱǾҪشˡ
ǳУ˿һĻеĲѣ츮ܹڣȫǿŮ֧ţǧʥŮŮʲôĻֻ츮ҲŲڵġ
ҡŮۿĴħΧ֮£ǧʥŮŮ˽ԽԽΣղеУǱ취ǲȻĻŮܵشһ⡣
Ҷ˿ҡŮһ۵ǳȥƴһƴҲҪǧʥŮסһ˲ǡ
ǱϾЩħĶ֣Щħֳһ˶ԸǵĻǻᡭ
Ȼû˵ڳ˶֪绰ﵱе˼Ҷ΢΢һЦȻ˵ħҪǵĻǵǿߣۣǵôöȥģ
ҡŮЦҲҪЩħشɣҲδػս޾֮·ôĶܻᾪ˵ģʱԮǰ
ҡŮڴԮ粻ɵ¶Ц˶ѡʱǿλ㹻ƫƧټϺĴ缱ţʹԵøӵıˣԲʮķΧУûκεڣΪڶ߶Ҫڴʲôǿ;˴Ļûʲôܡ
˵ˣǵǿߣǰ벽ǿ߼ǸܵŮͬĴħսʱƣµʱֹʲôԮὫ˸ߡ
ǵǿҪǿ֮ǲǵľٶ˵ĳҡŮ˵Ļôֻ˵츮˵ʵ̫ˣǡøеǿ߾ֻǵǿмĿĵµιģ˵ҡŮڴԮֻܹһõԸ
ڰ缸ŸӦµľƵʱ򣬺Ȼ֮ͼħ滹ħħȻ̨֮ķħͬʱŮϡ
Ůβѣ֮Ϸ𳱺֮ɫһѪʱŮĿ˳ЩѪڿлһƬѪȥΪ
ŮѪħ滹ħ϶¶ϲ֮ɫȵǿߣ֮ǲܱѪģһѪǾ˼ԪŮѪǱˡ
ܹŮѹĻôǴ˷붫νջ񼫴ģܹһӵǿǿǴػħȺУҲǳķ⡣
ŮͻȻðɫ䣬ҡŮ͵ĵҪȥ
ֻܹ˰֣¶һ˿϶ʱͼҡŮҶԼ˷ɳ˴ŻħԼħ˹ȥ
ҡŮԶԶıŻħ滹ħԶ٣ʵǱ޳
Ҷ˺Ͷûп˵ǵһʱ佫ԼĿֱȡħ棬кĻǿڶʱ䵱סһħ棬һɢֻ»⼸λħĹ֮¼ֲ˶ã˵һ֣˵ĿʮֵȷǾħסŮѹ
ħ濴˳Լвһмɫ벽ǿ߶ѣǿǿǿӣǻ벻ķۣǿߣԸĻȫԴɱʮ
ħ沢ӰħһʶҶǵǿ֮˵ڶ˷ǳӣ֮ûþȫ
ҡŮ˻ҶһֱȫԸܹڻħǲӵʱԸħһ˺
ͬʱħ棬ħзɳһǣǻͨƣͺһɫɡһֻ⻪ҫޱȣһֻ֮УһͿԿ⻪ǵķȻˡ
ħ˸˷ܵ⣬ƺڴԼܹ֮˵еĳ˸ɱϾͭŻд֮ûնɱһ֣ԼܹȡһźĻҲ̫ˡ
ǵǿܺ˻֮ϵʱ򣬻ħֻԼڻ֮ϵܵҵĳžͼǱײ˳ȥͬʱҫ۵ʱħǷӦ˹ʶĻȭȥ
ͬħһ˫ȭͷײһסǵȴǹĺ˻ħظ֮ϣͽħظһ޴ѪǰֲѪǷͨϵĻֻµҪˣѪڻħֻûħܵһЩ˰ˣûħ˴
ܹȡ˵սѾǳҡŮǵԤˣֻôûϵħôǣǼ赲ҲǶ߰˳ɶѣȻֽ˳ȥһ֮ħ嶼Ķˡ
ħоظ֮䴫ʹ⣬˳׵ıŭԪתǿֲ˿ԼٶĻָţЩìܣһ㶼ìܣ˿ڻָ൱ԶٶȴǷǳˡ
ŭ֮µĻħɢһǿϢֻϢĳ֮£֮µİ벽ǿ߿¶֧Ų
ǿϢ֮£ˡҡŮŴ󣬶ʱת˷ֱеǿϢĳŴſ˻ħǿֲϢĳ
ħһ˿Ц·˸ðѾˡ
ڻħظ֮˿ϵһ˲䣬ħһͷ֮ϵĻһֱڻħɵŴ֮ǰʱ򻪸ٿȻ֮ɳ˺ݺݵѹ
һ
ҶȻ֮ſµĻǴǿһȻҶԼܹԿӿµĻǣ˵ҡŮж˸һְֻҶ˵ϣͼҶȻǼ֣ĸһͻƿΪ˵ǿߵĸܡ
Ҷ˵֮һ˲Խ˵ƿ˲ӵ˵ǿߵǿһ
һʵһȭͷӰȻ֮ͬײһ𣬻Ǳײûζѣʹӿе
ħβľô˵ȻҶܹǿߵһҲҪһӣħһ۾Ϳ˵ڣǾ˿ԱǿĹ٣ǱϾƿغ;еʵȻˣıŴơ
ħ治еʱͬƴģͲԼܹ벽ĥһ㶼ĻԼɴһͷײˣôȥۡ
ǷȻٴε£һλħԵ÷ǳĳȣһŲæļƣֻǿħ˵ķӦҡŮоһ̾ϢǻħȻǸ̼ıŭѵĻôǻѰħڸħһ񿴻ħķӦҪѰħֻûʲôˡ
Ҷ˴һԪģٴµĻǣҡŮǳһ
˵žͼҡŮ֣̽һӨ͸ָָ̽Ǳͨ죬ǳѪһָſµĻǵ˹ȥָȻһ˲þӨ𪣬·ǰͨɫһʧһ
ֻǲܶ˻Ҷ˿ҡŮľٶ𶯲ѣҪ֪ҡŮſȼξѪŵסµĻǡ
ָ֣̽ͨѪǳ⾫ѪԵʣָѪɫǾѪȼ¡
ħԼµĻǱҡŮһָɲоε⣬·һж֮һ㣬ŲæٴοŻ¡


1652 䣡
һβ˵ȻǶ˳֣Ҷǻ֮ϴżȻ֮ɫħҪĽǸ
ҡŮûӦԻħ棬ܹһѾǵļˣڻħĴ㣬Ҳֻܹ֧ţܹһʱͶһʱ䡣
ɫЩ԰ףεֵħǰ벽ǿҲоЩԲ𶨷ҡŮҲò˶٣ҶԵҪôһЩֻǿҶ˵Ҳֲ̫á
ֻö˸̾ǸڵĻǾͺˣŸ϶а취ԸЩ˵ġ
ἰԼǵӣҶҲòԼǵһϣܶʱܹϣԼǵĻ˵пܻа취ء
ֻԼǵ뿪ôʱһϢҲûУûʲôֵܻģϣûʲôϣֵ˶ϣදԽһβܹϵøһЩ
ҡŮЦŵٲĻֻ츮ҪٵˣҲܹЩħٵ츮
ҶҡŮĻɫ΢΢һҲҪ˶ϾҵĵӣʦԼӵĻҵտˣʲôȥ˶
ʱȻ֮䷢ˬޱȵĴЦ֮ϵȻ֮θߣȻޱȾ˵ͻƽϢȫǵǿߵϢֻǸܵһеҶ˻ҡŮȴһɫ䣬ϴޱ𾪵ɫ򶨷ˡ
ϵƻţֻöЦŵһλǸʦһλǸķˣҶܸǸȣֻѾŻĹһˣλнյҡ
ҡŮ죬ͬ󣬶Ǳ˶£ֻҡŮû뵽һ׶ûУȻѡȼȰԵİ취ʵ
ȼϵʱ򣬾Ƕ˳ʱ򣬲ȼǿʵȷʵСٿƣڶȼ֮ǰ˽ӵͬħһս
ħ벻˾Ȼ˵ľȼ갡֪ҲûмȥȼԼꡣⲢʵǵȼԼҪһ־ǲܹġ
һ˻ԲԼ˽ԼȴЩѣȻЩȤѡɱ˲С
ħΪ˵ľ𾪵ʱ򣬶һһ⣬ͼǰڶ޷ͷųǿıݺݵĳǻ
ֻһ죬ǻǱһķ˳ȥ𶯲˻ħС
ŻǣħЦŶˣЦ˵мֻϧҪһʱ̣ȼմǸʱ򼴱Ҳ֣Ҳʹ䣬ǿߣֵ𣿡
˿һѪˮ˸žдȥҲԥ츮ǸѪڣǲĿǻٵ츮ٵһƬѪġ
ħһݵܹǿˣҶǸޱȵڴǲ֪ûҼǸأ
Цŵǿ϶ԼģҲ˵ֻƾΧ츮츮ɱһȻΪǱġ
ħ治мĵҿǷǳڴһ츮λ
ħͻȻ֮侪ֵĴŵҪʲôӣӣſҰ
ڻħͬ𻰵ʱ򣬺Ȼ֮ͼһڻħǰһ˵˻ħϣĽħסͬʱԱ
ħ汻˵ľٶŵһ¾ʵǶͻľٶ̫ˣϾ˼Ȼѡȼ꣬ôʲôػȻҪͬսһģôû뵽һսûг֣ȴҪͬھ
ȥɡ
ڶԱ˲䣬ħȫǽϵĶ˸˳ȥ
˸շɳȥԱħ淢һҽУͬʱһƬҫ۵ĹâУһŭڶĴޱȵ֮£ڱ˺ôһֲĺڶ
ϾԱ൱һǿԱˣƻԲԵƣǻħڵһʱΪȷķӦһûӹԱನħг˼
Աȥ֮ҡŮҶȻ֮ɫĿ򶨷ԱĵطͼһƬڻĻָţһȥ˲˹ֲޱȵӰѵĴǺڶ
ǼѵڶǿޱȵϵѪⶼ뵽յУǺڶ֮һƬеĻǵǿҪǳѡ
Ӻڶмѵ˲Ǳˣǻħ棬ħҿ˲˶ˣǲȻĻħδܹȫȻޱȣû˼ֻҪû˲䣬ôٳصȬһա
ĿħѾȫ飬Ӻڶ֮мֻϰ°ѾڶеĿռĽˣǻħŬڶѾЩռȫ˳ˡ
ڶ˲ʧӳڻħϵʧȥĻħ˸ҫ۵ĹâһɹŨޱȵɢͼħۿɼٶĻָš
Ҷ˻ҡŮһĻɵĶһۣͬʱ˵Ļħ˹ȥ
˵Ĵ̼Ҷ˻ҡŮ˶ڻħ˵Ǻ޵ֱҧֺ飬ÿһ㾡ȫ޲һ֮¾ͽħɱ
ħǻȻֻʣ°ߣԱбѿҲ֪Ĳֱռ˺η
Ļͷ֮ǿԸħṩһЩԻħͷ֮ϵĻǣҡŮԼҶӲӲǽĻǸײҡҡ׹
ɷҲ
ֻûħзһŭһҫ۵Ĺâͼħõĳ˵УϵƱ֮ǰȴ˲١
Ů˿ͬħսʧȥ˻ħϣħҲ޷ѹŮŮζ˵ħ档
һԱĺоޱȵʵ𺳣Ƕ˾ȻѡԱֹǳЩħԤϣǰһʱ֮ҲԺпհһƬ
˶뿪ʱǽ츮иˣж˱˶йسô궨˾ҵҵΪ츮֪˶ٵѪ˵츮֮Уǵλߣ񶨷Ϊ츮Ա֪ʧ֮֮ϣ֪жٵȻ¡
ŮᰵŮ֮¶֮ɫ䣬ǵʱ
Ȼɢž˵ƵĻħһһҡŮҶ˹ȥֻðǼˡ
ʱŮ֮ͬ䲻ӦŮһԿǲܹӦںη
ЦôŮͼӦڣǶһƬãȻƺϢȫһٷѾҲûʲôô
ԭôŮҲεӦ˶Ϣڣÿһζޱȵʧö֮ŮҲͺȥĸӦ˶Ϣ
֮Ӧ˵ŮΪģҲ˵ŮĸӦ˶ڣ˶ȴͨӦѰŮȻĻ˶Ŵ統йʱҲ÷˼ȥɱ˵ˡ
ܹӦŮ䣬˶˳ŸӦֱҹˡ
˰ĻŮ϶¶һ˿ǣǲֻ֮ǰܹ˶ȴǷǳź
绪ŮվڼŮԣŮ˵ĸоһһȪһͺһŻ棬˶ŮˮŮһһֳȾĸоĲ˵Ȼ˶һŮС
СŮ֮ϵһӻŲʵҲȻʥ۷ʵŮʵǿġ
ֻӻһŻһĻеŮһԣοԸӦء
Ҳ֪ǱĻʲôϣܹ˶ϢһŮŮã֪ǲǿŸӦһ·Ϣ
Ů˰Ĵʱ򲻽һ£Ű缸ŮһۣӼŮпһ־ȻŮж˸


1653 ϲѶ
鲻ɵһأʧ֮侹ȻħѰŮļ֮¼ֲץۡ
鿪һļ̻¶ѪȴǷţѪȥ൱ĿֲȴƻС
Ůħڼ֮ץһ£ֻüͷһ壬ͬʱһȻ֮䳯ħ˹ȥ
ħһϲʱͼһֻӭ˹Σħһʱ˷Ӧæȭӭȥ
ֻһŮּ죬ȵħ淴ӦʱŮѾħϣʱħĵ˳ȥ
ħڿһסΣĨȥǵѪһѪŮԼڵħ汻Ѫʵħ˵һ㲻ʲô
Ů𶯲ѣſ·뵽ľ֮Уĺһ˿ϢУǵŮͬ˶꽻ʱ˶֮һ˿ޱ΢ꡣ
һ˿˶ŮʱŮҲͼͨһӦ˶ڣǳûʲôӦŮûһİ취
Ůһ˿꣬𶯣ΪһҲһ㣬ǳŵ겻˿ķӦŮΪ֮ȵǳŵһ˿꾹Ȼ˶
ʱͬһŶ˶Ȼ֮𶯲ѣͬʱһϤĸо˶ֻԵһ£Ӧ֮ϲ¶ޱȻϲɫ
˶ȻܵԼ𶯵ϢǱˣŮϢ
ŮԼ꣬˶֣ͬŮ˵˴꽻ڣ֮иӦˣֻǻع鵽Ĵ֮˶Ҳͼְ취ϵŮֻϧ޷Ů굱еһꡣ
ŮȻ꣬˶͸ӦŮĴڣһһʶͶ˹ȥ
ʱͼŮ굱УһӰŮʶ֮У˶һʶ
ŮĿ˶۾ƺЩţҲֲŮ˷ӦϾôϵ˶ûһϢǸӦ˶Ĵڣõ˶ĻӦβ˶Ϊ֮ϲء
˶ͬǼޱȵĿŮ뿪ô꣬˶л˶Ů˼ͬ󽭴һ㣬ŮҲͰˣȻ֮Ů˶ס۾Щʪ
Ů˶Ů㻹
ûеȵŮشŮʶоһ𶯣˶һʶܵӰ챻ɢ
ô£ΪʲôŮʶᷢ˵״ĪͬŮսɣ
˶һʱ뵽һ㣬˶Ӱ˽⵽ŮʵҲǵ澳磬ܹŮǿߵʶ𶯣˶벻ʲô鷢˭ͬŮս
ܹ꣬ʶô˫֮϶ƴΨ˲ŻķӦ
뵽Ůпͬһ߼ǿߴսݣ˶һ̾ŵŮŮʲô顣
Ůʱ򼸺˾ųɵӭսħ棬˶Ůֻ÷ֳһƷӦԡ
Ůûʲôʱ˶ȥĽִͣһ⣬˶һ⣬̾ڷ顣
ħ񹥴Ĵħ滹֮ĻħԲһ˶ôһǿĻħ񣬰û츮ɢѾǷǳĲˡ
ֻ˶кףǲʲô漣ĻֻҪ˶ãŮǧʥŮ֧ŵʱ򣬿¾츮Ҫ֮ʱ
һ˶ŮŮҽٶȸϹһҪʲô£һ̸ϵġ
˶һʱ˫ۣһ⣬һɱ˶ɢͬ˶һİȻ֮䱻˶ɢŨɱһ
ͬ˶ı仯һĻг־ʿˣȵĿ˶һۣþʥŮ˶ʲô飬Ȼ÷ŭ
˶ķӦȻǿԿ˶ε
˶һס˸žڷϵŮ
Ů档
˶΢΢ͷϵŮŮȴң츮ڷƮҡС
ʲôôҲ˵ŮҲǵǿߣǺηȻΧ츮ѵͲܵƲ𡣡
ޱȵؽеͬʱӦĪ͵Ϯ𣿡
࣬Ǿù츮Ŀľ壬Ϊ֮⣬벻ڶлкηʵԺ츮˶ŭ
츮ľ϶̫ãΧ츮ǿֶԴ򷢵Ļ˶Ҳǰ㼤ҵķӦˣȻˣǾͱ츮ٵľԲֹۣ㲻Ů涼мܡ
˶˰Ļ΢΢ҡҡͷҧгݵĵ壬Χǻħ񡣡
ʲôȻǻħô˵ħٴˡ
˶Ļ϶ʱ¶Ծɫסзһ
֮󣬰¶µɫû뵽Ȼǻħһ壬֮󣬾ҲûмħӰħ֣Ƕ֮Ҫˡ
˶˸ޱȵдԵͬҲдѣ˻Եȴ޷ȹѵĻôһжΪˮΪ֮µһֻˡ
ʱ˶Ѿ׵侲ǰĻֻŽŵġ
Ȼ˵ûеǳ־ʿж츮Ѿ˼ǿĹУ츮ڱ˸ΧȻһս
˶־ʿ˶Ǹô졣
˶΢΢¶һ˿ЦȻٶȸϻȥҵҪЩħ񾿾ʲôȻΧ츮
˵˶Ű˹ֵʵǲ˼Ҫһˡ
Ŀ˶һ۵ħҲ֪ᷢʲô飬ҲҪ̸ϻشص۶ʼʱ»㱨ܹͬһǰȥɱУв
ΪͬŮ֮ĸӦ֣˵˶ҲͲð·˵˶Żѡ·һ̵ʱ䵱иϻص
Ű˱ȭ˶־˳־ʿˣһʧڰǰ
ܵһɵĿռ䲨Ϊȣƺû뵽˶ȻļУֱƿո
Ҫ֪Ĵսļͳ̶ȣǵǿҪƿҲҪһȻ˵ֱӶռ·ٶȼ죬ͬҲСһû˭ַʽ·ġ
˶мΪŮˣֱӾΪصķʽ·ƿս棬˶ʵȻǸоЩԲ
˶ûзԻָһĵԪٴƿգÿһδԽľ볬ʮ֮ңľ˶Ƽĸ·ĻҲҪһʱ䣬һ˲֮䡣
ֻҪܵǿģ·ȫڶ̶̵һյʱ䵱пԽ˶Ȼ˵ܹԽգȴԽжݵϢһֱ֮Ӹ·Ҫ౶
˶ֻͬŮ֮ĸӦԽԽǿȻͬŮ֮ĸӦûжϿ˶оͲ̫ģΪζŮܹ֣һ֮ĸӦϿĻ˶Ҫܲסġ
Ů¶˾ϲɫû뵽ԼξȻͬ˶ϵϣȻ֪˶ںηжôңԶǴ˶ķӦ˶϶ٶȸϻ
뵽֮˶ܹŮоͺǷһʯͷһŮųֶ˵Цħ涼΢΢һ㶣ʵǲŮúõΪʲôͻȻ֮ôģѵ˵ŮԼɵ𣬲ȻĻΪʲôһģ
ȥɡ
ħҲŮΪλˣֱӳѹŮŮһɫһ籷ɳһһɫĶһֱȡħüĶȥ
ǱеĻħʶҪ俪ħд󾪣æܣǺͬûзŹħ˼ħȥ
ħо籲ԼϣԼ궼һܵĸоаһһʱʩչ֮֮յĽѳ
һ籸סŮħߣź籵һ͵һ𣬶ʱͼں籵еһ
˽ŮķӦУŮ¶ϲ֮ɫʱ򣬰вɵһΪŮķӦмĿŮӦŮĴڡ
«̲סŮŮ˷Ϣ𣿡


1654 
ŮһӦ«ˣ֪Ѿͬ˶ϵϣ˶ʱ˲ϲ֮¸Ļ
֮缸Ů֪˶ϢǺܿϢɢûжһ츮¶֪ǵĸ˶ڸϻ·ϣҪ˶þͿԸϵ
һ쳹Ļ֮ϴǻһڻħĶУЩħɵɻ󣬾ʲô飬Ϊʲôԭʿ䲻ѵ츮»ͻȻ֮䷢ôı仯Ī츮ʲôǿҪ˲ɡ
ôĶȻλ棬Ǽλ涼˹ƣɻȥſͼѰһǲʲôǿ֣߳ϵ˸ܵϣ
ֻǷſ֮ûиܵʲôǿϢҪ˵ǿ߳ˣ˵ĻʵǽͲͨΪʲô츮ʿ֮ı仯
ΧǧʥŮľӰħһھǳ֮ǰ̽Ŵ֮ץһѣȻ˵Ӱħûа취ȥҪӴץ˵ĻھӰħ˵ûʲô⡣
Ӱħջʱ򣬾ͼһӰӰħӴ֮ץȻ츮һߡ
Ӱħ涢űץĵ츮£ĵңΪе˶ô˷ܣ
Ӱħץס츮ȻǱӰħǿƸѹţ˿û¶ηɫǳžӰЦӰħ棬ҵŰɣҼҸϾҪȵ֮󣬶ȻΪǵΪصĴۡ
ó¶˶ǳһäĿΣ·ֻҪ˶ھû˶˵顣
츮µĻӰħüͷһ͵Ľץסɱ¶һ˿Ц츮ĸ𣬱һֱڴĳ֣ϣ㲻Ҫñʧźá
Ūôһ£Ӱħ࣬Ϊ˻ֵ̿ľδ֪ȻѾ֪Ϊ츮ᷢı仯޷Ǿ츮ĸʲôõĵġ
Լ̽λħ棬֪ôһ֮󣬼λħҲûʲôɵĵģ͹ԼĶ֡
ҡŮҶԻħ͹Ե÷ǳļѣ乥֮᧿ΣǶԼΪ۸ħ˲С˺ĻֻҡŮҶҲڻħ͹֮»ֵܹס
ֻҡŮҶˣǶҲֲ˶ã޷ֵ֧˶缸ŮΪ˶ϲѣͬҲΪҡŮҶ˵Ĳѡ
ʱҡТʡ˴Ӵ֮߳ħ棬ڿɴ󣬾˵˵ʵ޷ͬҶ߶ȣǵʵֵĻܹܾԳҶˡ
츮ԪôΪ츮ķչ׳ĬĬķţҡŮҶѣ˺ԥվ˳ǵΪҲҪͬħԿ
һۣħֱ¶мɫЦһʲôè֮Ķҳͬһս浱𲻷ɡ
ͼħץ˹ȥħĻΪ˵Ա飬ȻĻħ϶ѹˡ
Ȼ˵Ļ˷ϣڶ˵гôĿһ벽ħҲǲСģֻ̬óİˣĲ˷ϵĻҲǰżĳҪѹˡ
ɱ󡣡
ʱͼվµλ֮ϣͬʱͨڵͼĵӰ˵Ͽգȸ䡢׻һ͵Żħ˹ȥ
ħ˸ž⣬Ϊϣħܵһ˿вܹԼָоٿ֤һʵ˵
ǱЩ벽˵Ļħɾûʲôˣ˸һѣѾ澡ʧˣٱˣħ涨ȻΪħһЦɡ
ơ
һϺȣͼħݺݵһ·һȻһһıħ𱬿𱬵ͬʱ΢΢Կóƣܵ˷ɡ
ɫЩ԰׵ȴǺηĵڻħǰŻħ棬һˡ
ħĳ˵ǺܲһλᣬԹԵĹ齵Ļǲ
ΪףмŻħЦ㲻ħѣȻֵܹ˳㣬ǲ֪ν
Ȼˣͳͳȥɡ
ħɫһָҵ˹ǵҵϵĻֻΨһ;
ʱ͵Ĵһ֡
Ӱ͵˹ȥڻħľ㵵УӰ˲ޱȵľ޴һ㣬ȴĽס
ħ治֪ʼΪǰԱľ˵ձס͵Ľ˸˳ȥ
ħ˵ͬʱһӰһѪı͵Ĵ뵽ҵĿڣ˲˶Ϊɻңһѱȴӵһһޱ鶯֮Ŀ͵Ĵ̴˻ħࡣ

һޱȵĲҽдӻħĿзͼһͷСѪɫڻħĿУͬʱȥһѾǺľеԻħ浱ͷһƣֻܹƽ͵Цݴݸ
ҡԼΪٴθħһǰɳȥʡТ˸պÿ屻ħһɱΣôһУ֮ĸޱȣֱֵܻҪףۿ屻ɱ˲ͬ˵ҰһĺС
ָ˼ҡŮҶ˿ĺвɫ΢΢һ䣬ҡŮɵץȥͼˡ
Ƕٶȼ죬գ֮ͳ嵽˻ħĽǰħ淴ӦͬҲ˵ĺо֮⣬֪̾Ҫ嵽ԼǰԱ
йӦԱľ飬һλħȻԵ÷ǳľţϾǰԱӰ컹ʵ̫ˣ˿Լ
ǿͬһ˳ȥͬʱ˫ĳͼɳȥ
ֻǱһ˺Ȼڿħ˲һֱߣТǰں󣬾ͼТͦӲ˻ħһûħĶôһ˲һ˲ĹʴȫТѪᣬЦޱȵĻħȥ
Ҫ


1655 ⣡
һ죬ʺȻԱԱ˲Զһ쳹֮
һʱ츮¼ҵ˶ס͵һһķ˹ȥ
ֻҪ츮ЩˣһĶϤˣǰۿһ䣬Ϊħ棬˶ˣ츮Ϊ˸˲صĴۡ
ۿ䣬˭Ҳ֪һ츮λ䣬츮ԣÿһ츮Īʧ
𶯣Ϊ߲֮ѵʱһ֮ͺһһ쳹˵С
ٺ뵽츮Щ߼ߵͬ쳣ķӦжɻ֮ϾʵǲߵЩͬΪλҵķӦ
Ȼкǲ⣬Բ˶Եͬѯ
һЩ˿Եͬѯʵѣ˭ΪδҶļأ
ѯʵһɫǿ߿ѯʵͬһۣϴżֵ֮ɫǰɣǵĸˣֻҪЩħ϶Ҫùˡ
ˣѵ˵һǸ𣿡
ߵͬĽͣ϶¶ޱ𾪵ɫЩڼ츮֮һֱ˶ִ˵츮У˶Ǳһ
˵˶İǹ˶¼ȴ˾֪ΪͻȻ֮˶һ츮ڷƮҡĹͷȻ˼𶯡
ŮԵޱȵļһϤޱȵʱ򣬼Ů𾪺ͼȾϲɫӶסЩ
ǷҲΰɡ
ŮǽסĿз߽ʵ˶뿪ôʱûһϢ˶ͻȻȻ˼ǻϲ
򿪴һɱȥһӭӷ
˶֮ͺһĹһɫܿͻָƽϸ۲ĻͿԷְȻɫƽ˫ȴ΢΢Ĳţ¶ĵĲƽ
˰ķԸ̾ͼǳ󵱳һӰӴжݳʱ÷ĹֹһڻħܵĳЩħܵһ׼ûУ֪ģǰȻǰˡ
԰˵ݣܹŰһ˲˵츮ݲ֮ˣʵȻǲڻ¡
ЩΧǳһڻħͻȻ֮ܵôһɺʱ̾ڶĻħ񱻳䣬ĻħͲ֮ࡣ
ôһλõͽħİΧģĻħ䣬һƬȷѪľа벽ĻħһС뵽ȺŹУıߵżǱѹ
Զħ濴ΣȻ˵Ǳǵľٶһ𾪵ͬʱȴϲõɫǰ˶ھǳУҪԸ˵Ļôֻ˴ſԶ԰˶֡
ȴǴĲͬȻ߳˴ôҪԸЩ˵Ȼ࣬ǿԽЩ˸һ򾡵Ļô츮Ҳͳ׵ıˡ
ò˵ӰħǵĴǳĲֻƺûᣬΪʱһǿޱȵϢٵĽӽǰ
λħܵһϢǿʱɵ̧ͷ˹ȥʵ˵Ϣ̫ǿֻƾϢԷһʵӦòǼ֮¡
ܵһ֮󣬼λħһϴصɫ˶ȥ
˵߲Ǳˣ˶˶һ·ͣ㼸ûһ˿Ϣֱ˴ȴû뵽ԼոոۿǼΣ˶Ҳ޷һ档
䣬˶סеķŭ֮͵ıһҰգ֮ͼ˶λħС
˶ʵһľ⣬ĿĶλħ˶ޱȵϢĳ֮£λħдΪ𾪡
ĪǾ츮ĸʵȻ֮ǿټ˶Ļ츮һǿߣ֮˵ʵ̫
ۿ˶Ǹܵ˶ǿޱȵƵʱλħɫЩѿʮİտԽΪƽأ츮ܻᱻǸ׵Ļ
ֻһ˶ĳƺЩܳ˱Ͼ˶֣ռݵƾͷǳСˣĻҪ츮ĻֻҪΪ˸صĴۣܻܾˡ
츮Ƕ֮ϵеһЩħȴǻħһ廨˺ôŶȹ׳ػģƴ˵پ˵ĽĻڻħһ˵Ǿʧˡ
ֻǼλħ񲢲֪˶Ÿһ·֮Ͽ˵ǲͣƿգʹԪģոոϵʱ¶ޱȵǿʵ˲һռӣǼλħ浱еһ˶˶ʹɱֵĻȻش˶Խ˶ɱˡ
˶飬ۿҵ䣬˶Ĵ̼ǳ֮󣬿϶ᷢƵùһڻħģ˶˷ͬЩħžͿԿ˶ʱָԪ
Ȼ˶һռӵ飬֪һȴûһˣǰҲ֪Ҵҵĸ𺳳ֵ˶ʵһռӡ
˶벻˶һռӣô˾͸Ҫ˵ˣλħ汻˶סˣ벻˶ǿֻһѡ
˶ָʵٶȼ죬ֻôһգ۵Ĺ˶ĵԪѾǻָ˴룬ʱλħ淴ӦٶֶĻ˶Ҳ㹻ʵӦˡ
Ȼ֪ѾֹѵĶԸ˶ĻᣬλħԥεӦǰľ棬ǳûȥػǼĶԸ츮
ʱ˶ʵȫָ˹Ұ˳֮Ҳ˶ңң
˶Ŀңİ˵ϣ˸Ĺâ죬˶ʲôû˵һ־ͼ־ʿ̫߷򸾵˳˶ǰ
ڰ˵̫߷Ȼʲôİˣǳ־ʿоʥŮԼcȴסǿʥŮcʱŮж⡣
ֻʥŮcվ˶ߣοУɵҲܹͬ˶֮ܵĹϵ
˶ʱŮӣŮԤϣҳ˶ߵŮֻˣѾǴĳǵԤϣŮ¶ֳ׵ʣҲһ㲻˵ڼŮĵһۣоѾǽ˾ʥŮc
cоʥŮ˳֮󣬵һʱܵڰǵĿ⣬ͯͬ˰ǵĵһۣŮбסİһȻǱ˶صŮӣòʷ棬Ȼûм˱Եòٵġ
лЩİ缸Ůܻ᲻ԼģֻǵǸܵŮĿʱ򣬾ʥŮc䰵һٴŮǲûпų˼
˶ɲ֪̺֮ô˼Уע˼λħϡ
λħһľȵĿų˶ߵļˣΪ֮Ŀĵ־ʿ̫߷ˡ
־ʿչ¶˿Ҷ˲̫߷վһôĺгκεĶ޷뵽Ƿ֮䣬Ҵ˵ϣλħܵһֵв
ܹ⼸˵ʵ϶̫Ϊǰ츮İ벽ǿгԹԿ־ʿ̫߷˵ʱ򣬼λħ˾裬ΪҪСĶԴĶС
˶һڻħǰħɱǣ˶˵ħ棬˶һ֣ѡĿǻħ档
ħоԼǳԩԼֻǴɱ˼Լİ벽棬ȴ˶ĵӡ
˶ֵʱ򣬻ħһӾ͸ܵ˶ǹҪһǼЧ˶־ʹ˺ɳߡ
ɳ߿ȥƽƽһ˿ϢûУǴ˶дȥĻֻ˭ϣΪһ
ħʱͬҲûнɳ߷ϣǵɳ߳ڽǰʱۿžҪӿһӴͷ֮ϣһǿޱȵļ֮дĵ״ħ㾪
˲ˣħķӦȻԵһȻ˵ܿͷҪȴ˼֮ϡ
һʹӻħĿзͼħļѪģһƬһֱ۶㱻˶
˶֮ش˻ħ棬λħܵ˼𺳣Ϊ˶ʵ̫ˣǻǵĻҲܱȻħö١
λħһۣʱͼӰħڻħħһͬԿ˶ħл޷м˶أӰħǰвɵİһ
˶ҪһѹħģǲȻĻҲһ־ѡλħ浱ʵĻħΪĶˣȻ˵ħ溦ҵˣʹ޹ʹޣ˶ûΪеʹ޶ɥʧǡһ־Իħ棬Ȼ˶С
ֻ˶û뵽Լոش˻ħ棬Ӱħǰ
ŻħӰħվһ˶üͷ΢΢һ壬Ըħ˶߰˳ɵİտԽħѹǼΪӰħĻ˶һİնûС
˶Ե̫߷򸾻г־ʿȴǰ裬˶Ƿųɲǵġ
ͬ˶޼̫߷˶ֵ˲ͶϤ˶ͼǵλħгħĿܣ˵˶ֵʱ򣬷˾˳׼
˵Ӱħʱ̫߷˵һʱ˷Ӧһҫ۵Ĺ׼ȷޱȵžӰħ˹ȥ
Ӱħոճڻħ߻ûʲô׼̾͸оһɺ⣬ͬʱĵ״һͬ߸ϵĲĸо
ֻǿһۣӰħо͵һһƿնֻǹնԺ飬ֱ׺ԵݣҪǺԼϵĻֻԼҲҪ˲ɡ
־ʿȻ˵û̫߷˶֮ĬУǳ־ʿսʶҲ˿ھӰħ֣̫߷˶ֵʱ򣬳־ʿҲ̫߷˳֡
һʯʵ̴ӳ־ʿзɳ֮ƿշÿһӶƿžӰħ


1656 
һööӻ˵Ӱħ棬ǺôһƬƿնĻǾӰħҲȥôӺϾǺֵĸܣʯʵ̻ɽһСӿžӰħ浱ͷ¡
ӰħХһ͵ųĹâǹâһγһĹâ˹ȥͬʱһѳ£͵Ķ磬һգʮϰٵӲı뵽統С
ֻӰħȻģڳʮϰٵӺ֮Ҳ޷ܽӵĳһƶ֮ϣ缸һ˲ͱ׵Ļٵ
ͬʱһҲ忪˴ӾӰħһ˲Ӱ˾Ӱħϡ
ӰħһҿһѾ˴룬ȻĻֻһ£¾ӰħҪӡ
ҡβѣ֮ľǾ޴Ӱħ˫״Ȼ̸
˶ǳžӰħ汻ס˲ֶԸħ棬ħڼ̫߷˳ֶԸӰħʱб˲ĸоȻûеȵӦô£˶Ĺͽ
˶еĺɳǿޱȣһ鱦޷赲ɳߵĹһ֮һ鱦ǱԾʧı飬һ飬ħѾ˳֮ңԶڡ
޾Ĵ֮ϣ˶ͬħսݣͼһˮܵĺˮ嵹ù콵ʵĺħҲһ䡣
֮֮ϾȻƯʬӿȥĻԿһƬħʬ־Ǿˡ
ǷĺĻ˶ͬħĴսὫǻٵȻһƬ򣬵˵㶯㲻ʲô
һЩе֮ͬ̾ŴССֻЩУܹеļûУǿ޷Ǿǰ벽ǿߣǰ벽ǿ˵ǲɵĴڣ˶лħУ벽ҲǿһЩϰˡ
һ·֮вٵǿߴӸ֮̾ϳңһʦҪǰʦļƣǵǿսƾ˵˵ʱ򣬷Ӧ̵ͷӣڷӦһЩģոɵĳ嵽˽ǰûеȵüھͱ˶߻ħһɱ¡
ֻ˶˳ֽһĵķǣͬʱһƺħ棬ħ˺ۣһ֪˶Ĺ֮¿϶ܴᡣ
˵ǰǻħͬ˶ĴսĻôʱħ˶Ĺֻ֮ʣм֮˶ǿ֮¾ȻĶ
Ҫ֪ħпǺֲе¾ѡӶݵĴڣĻħԸս϶ӣ˵һֱħ׺սơ
ħ澹Ȼ˶ʱһĶӣǱ˶ס˻Ȼ
֮ϲʱľɲΣɲ֮УĿħһħޱȵıɱڲεУ֪˶ٵɱ
˶ɳߣô˻ħı֮ϣħһģŸͷӸ߿֮һͷȥ
ͨһ죬ͼħһͷԽ˴󺣵Уǧɵĺ˳ǻħԽ֮˻
˶ڻħ൱˽⣬˶Ҳ֪һȻԴ˻ħ棬ǾԲûħ涪λħƺҪǱڴ֮С
εĽħ˶ĸӦУħӵٶȼ죬ȥһ㶼˵ӣξɵҲ֪һûûħʧȥж
𿴻ħһͷԽ֮Уƺ˼أ˶ȴħ棬ͬƿˮ뵽֮С
֮ޱȣֵںˮ֮ȥ󺣿ȥƺǳƽ˶лħ߽뵽֮У˵սתƵ֮ڡ
ħ뵽һƬ״ɽ֮УɽֺеħϢ䣬ܵħ滹˶ǿϢ֮󣬸ûʲôħҳͷˡֻȻûн֣ûನɢǶϵƶħ˵Ȼ޷ֿȻĸɱ
˶ĸڻħ󣬻ħ洩һĴɽ֮䣬ʱĻͷ˶ۿ˶ԽԽħ˳ְһɽ˳˶˹
˶ŵͷҹĴɽֱӲײȥһɽ屻˶ײ飬Ƭ˷ЩɽƬͺһſŵڵһһɽ䱬֮ƴɱ֮һĺˡ
һĺ˳𣬼еĺȻħʬ
ֻúȻһ죬ʱͼһӰӺ֮³𣬲ƬѪһƬˮȾˣֻѪû뵽ˮУͷųǿƺҪһƬȼյķ
ƬѪȾͨһƬһӰĺȻ˶ѪĲ˵Ȼǻħˡ
ħ˿ȥޱȵңһ۰Ĵ飬ͬʱ֮һֲѪ֣ɫ԰һƬһɾʧģ
˶׷ڻħĺ棬ƺҪħ׶ɱܵ˶ɢĺεɱ⣬ħ޵Ŀ־塣
ħû¹ʲôΪħûиܵԼܵвȴǴĲͬΪħ˶ϸܵһΣ˶䣬û¹Ļħںˡ
һλħ治ԶķȥҲû뿪̫Զ˵ûжһޱȵĻħӵڣǡʱӰħ̫ͬ߷򸾻г־ʿս
̫߷ټϳ־ʿҡŮͬҶ˲ʱ͵Ϯôһ£ǽӰħסþӰħ
Ȼ֮ħǸʧģӰħһڻħɵһ⻹ݣʮĻħôôһֻɥ֮Ȯѡ
ħ˻Ӱħʱ¶ֻϲ֮ɫžӰħӰħҡ
Ӱħüͷһ壬ʵǸ㲻ףħô˶гôĿԼôǱ
ħӰħ͵ı̫߷ǸʱıˣͬʱһŻħ˹ȥ
ħ滤󣬾ӰħžʧĻħħ棬ӦЩˣһ츮ĸ
츮ĸӰħֻˣǼˣҲû˶ֻ֣Ǹܵ˶׺þӰħԾԾԲѡ
ǵӰħ˱˶˵ǰҵĻħʱ򣬾ӰħҪͬ˶սһ
˶ոճǰӰħסӰħ˶ǰ˶״žӰħһͼƹӰħԸħ档
ȴ񾡵ĵ˶ǷǳأֻǾӰħô˶أס˶ȥ·˶츮һս
˶ԲɵһɫסΣĳžӰħȻԼôұȫ㡣
˵֮˶ɳ߱㳯žӰħȥӰħ͵һֱ۱ǣ˸֮䣬ɻƽ͡
һֱֱӭȥһ죬Ӱħֱ۾ͬɳײһֻǰһ죬ӰħзһޱȵĲҽУӰħĲҽޱȵֻӰħһֱ۾Ȼɳ߸ĺ䱬ˡ
Ӱħֱ۾ӳ֮Ӳ̶˿ΪӲ˶ıģǾӰħô벻˶ǱﾹȻǰĿֲһ֮£Լӳֱֵ۾ȻһķӦûоͱֱ顣
úõһֱ۾ôı飬Ӱħ𺳲ѣͬʱҲ׹Ϊʲôħᱻ˶׷ɱôˣԼҲһͬ˶еĺɳһȼıĻԼҲܹµ׷ɱħ档
˶ЩĿ˾Ӱħһۣʵ벻Ӱħ澹ȻѡֱԿԼıǾӰħһжĻ˶ɾӰħԴǲǻˣںɳߴ˾Ӱħֱ֮ϵʱ˶׹ΪʲôӰħôˣʵƽһֱۼӲ̶Ⱦˡ
еĺɳǿƥȻĻһҲǻƽһֱ֮һ˿ĺۼˡ
һӺ䱬˾ӰħһֱֻۣӰħ߶ڵıԴͼֱ۸Ӱħо㵲ѵǣǱ䱬˵ֱٶȾȻޱȵĻٶȥĻһֱ۳Ҫһʱпܡ
һε˿ڴӯӯĹӲѹס˿Ѫÿһ˿ѪⶼҪļԪȥ˿ڴĹ
˶һٴνɳ߼Ӱħ棬ӰħѾںɳ֮ϳԹһδһǲȥӲӺɳˡ
Ϸɳһ⣬һ鱦͵סɳߵͱֱӴ򱬿
ܵɳߵӰħΪţЩ˽ħĸˣ˶ǿޱȵĺɳߣĪ˵ǻħˣҲǼɵѣҪ벻ʲô취ԿǺɳߣֻҪ˶ãҲͬħ˶׷ɱ
ڻħԹǻħԼȣԼҲħô˶˶ɷǸԼԼħ汳˺ڹ㲻пܴϡ
˶ֻӰħɫòȴ֪ӰħЩʲôֻû˶϶ǳ˷ܣϾܹЩħеţɲ˭ġ
ȴ˵ħ˶׷ɱȴ뵽ҶˡҡŮ̫߷Լ־ʿΧС
ħ˶׷ɱ֮¼˶İУ԰벽漶ļˣȻûмֻ֮
ʵҶ˼˲һǳĲ򵥣κһ˶һİ벽ǿ߿̫߷򸾻г־ʿʮ㣬֮ĹǿֱӴ˵ǿߡ
ֻħһħȴ뵽˼벽ǿߵΧУ˵°Ͳ㶼˵ϣʵ̫ˡ
츮۾Żħ뵽ΧУҾӰħҲ˶ѹſըռ˾ƣʱпܽ츮һڻħȻ뵽ΣյľصС
֮⣬ǧħ桢ħλħͬŮǧʥŮһֻȫһ൱ļơ
ֻھӰħ滹лħ뵽ΣյؾصУǧħħܹŮ˴ս˵Ƶûʲô˿Ӱ졣


1657 ħ
Ϊλħ汻סڶսռŽ츮ѹסĻħһȴΪ˶ĳ֣ʱʹöƾʧ
Ůץס˵ԴԴϵ츮ľɱŵĽһڻħΧ
һֱڴ֮Χ츮˵Ļħ񲻽ĴסˣתҲʵ̫˰ɣֱһۻҵĸоƺֻһգ۵Ĺƾͷ˾޴ת
ͻȻ֮һҽд˲ɵŲҽķȥһ֮˲ɵΪ֮𾪣ֻӰħ˿˶Ժɳôͷ­֮ϣԺɳߵܣǾӰħ淴Ӧٿ죬˲˷һھӰħͷ­֮ϣ˲ͽӰħͷ­𱬿
ͷ­𱬣˶뽫ӰħóǵһӰħ汻ͷ­ȴڵһʱ뵽֮С
פ֮Уͬƿȫ˶ҪӰħߵĴա
ʧȥͷ­Ӱħǲӵ˿ڴһǿĹѹ£ӰħܵӰ죬޷ڵһʱ佫ѿͷ­
һ֮Ǳ䱬ͷ­Ӱħ澹Ȼʧȥͷ­˶һȭ˹һǺģٶȼ죬ֱȡ˶ĿҪ
˶û뵽ԼӰħͷ­䱬ȻûþӰħʧȥս˭Ҳ֪Ӱħ꾹ȻԽ뵤֮Уһֱʶͬ˵פ֮صĻôһȫĻ֮ء
ǶھӰħħǿ˵ȻҪ𵽹ͨתĹЧ˵ڵ֮еſ񱩵ĽУȻⲻ˻ܵһ˿˺
˵¸û˭ὫԼ뵽֮ڣΪ϶ܵӰ죬пܻᱻ֮ڵĿĥ
˶ЩȵĿʧȥͷ­ľӰħһȭĻζܿͬʱɳ߳žӰħĵȥ
ʵκε˵ҪڵģǵǿߣֻԽǿߣҪҲԽǰȫҪͨҪԸԼĶֶǺʵֵġ
˵Ӱħ汻˶һ䱬ͷ­ͷ­һҪڣͷ­٣Ӱħ꾹Ȼ뵤֮ڣͬҲһޱҪҪڡ
˶ܹӰħĵٵĻôӰħ϶뵽ΣյؾصУ޴УʱȫܹӳȻ˶Ķ֡
ǿ߶ǳԼǴԵɣϾһ٣ֻʣһ꣬ʧȥı׾ͻᱻ˸˵Ҫ˼ȻǷǳѣĹֶλͨû£׵ľͿԹ꣬˵߶ԣһʧȥעҪѹɱˡ
Ӱħʧȥͷ­ʶȻ٣ʧȥ˽פ֮ȴò뵤֮УҲ֪Ӱħ澿ʩչʲôͨȻ뵤ǾӰħ׼ıʲôԶ뵤
ǾӰħб޻ʶóͷ­֮󣬾Ӱħ˳Ľ뵽֮мͬ˶ս˿õʧȥıΪ˶ɱĶ
һȭӰħһȭ㾡ȫռһȭĺѿ
˶ֻһɺĿڴȻܣǾӰħֱ۾ȻޱȹĶȻ֮䱩ǣһӾͳ˶ǰ
˶дһæĻ֮ϸոһɻһӱɢ
˶ֻĿڴһ˿ʹͬʱһͷѪӺӿ̲סһڴ˶Ŀ
ѪУ˶ǻһ˿Ѫȥ൱Ĵۡ
˶ǽųǽӰħһȭ࣬˵һȭ˶Ŀ֮ϵʱ򣬾ǿһѪ˶ûˡ
һ˶ݵϢѹȥͬʱ̽һѽӰħǱǶȻԼǰֱ۸ץס
ͬʱһֻǻӶɳһѳһֱۺݺݵնȥ˶һȥȴޱȵֱ֪˲ͱնϿ
ֱ۱նϿһ˲䣬Ӱħظ֮䷢һƺߣ̧ų˶ݺݵĲ̤
˶ЦһȭžӰħĽźȥ˶һȭ˾ӰħĽģֻӰħȻһĲ͵ȥ
ʱӰħޱȵңʧȥͷ­ֱնֱۣ˶ĽҲѪ
˶˾Ӱħʱ򣬻ħҲ̫߷򸾵˸ȺŹмܲסĪħشԳ־ʿǵеκһĻȫܹӦ
νձô˵ħҲһλħǿߣһ벽ǿ߶ӦĻǻεħǿء
ֻϧΧĲһˣǺüˣκһǰ벽浱еĹ̥Խһսʵ
ħڼ˵ΧмֵڻǷǳĲףֻǻħ浽ԪļΪأǳûָҲܲס˵͹
־ʿΪһĵǿߣжڵǿֲֿĻָȻˣħһʱпģһħʱĻôħҪ˶ñǸʱͲǿӦˡ
Ҷ˽Ĭ֮һÿһγֻħ޲Լܹͷ¿ħӾжôࡣ
ɱ
ͻȻ֮һϺȴһϺȴǽ˸סˣһ˲Ŀķ˹ȥ
һ֮²˶סˣֻ˶ɳߺݺݵôھӰħĵ֮ϣǵܵ˾޴ĳͺһһ͵ıը
ﱻ˶ٵһξӰħûеطԲһʱͼҴҵĽݳ
˶ڴ˾Ӱħĵ֮ϵʱ׼ۿžӰħݳ˶Ȼ̽žӰħץ˹ȥ
˶׼ǾӰħγˣͻȻ֮˶ץ˹ӰħʵһȻ֮ſͼһ˶
˶аԾͬʱɳһô˹ȥֻһ죬ͼһɫ廨廨֮˸һĨԲĵɫĹâϸȥĻԲ
綾˵һĨɫĹâǱͿĨľ綾˶һУǰȻһƷ鱦ֻϧ鱦ͿĨ˰Եޱȵ涾涾ʴ֮£һƷ鱦Ȼ涾ʴĲ࣬鱦Ϣɥʧ࣬ȥҪã鱦Ҫ׵ı涾ٵˡ
˶׵ĽԼ͵ϮסӰħ沢ûиоκε⣬ϾԼ͵ϮҲϣܹ˶׷ٶȻһûſ˵˶Ȼˣܹ˵˶ĻӰħȻޱȵ⣬ֻҲ˶ûʲô⣬Ҫ˵˶ȴûʲôܡ
˶һŻ̾ͼһƺɫ֮Ʈ𣬴˶׼ȻĻȻͱǺɫ˵ˡ
һ紵Ǻɫļɢ紵ɢһڣһŻһա
뽫˶һ£˶һ׷ûеȵӰħӳ̫ԶһɫĹ⻪ͼɳƿշ
ܵһΣӰħаĳԾѣֻǿͻȻͷ֮ϣſһۣͼɳͷ֮ϣǺɳϣһޱȵĴӡȻ˸Ź⻪ƺӺɳ֮ɢ
ֻɳ𶯾Ӱħ겻ľͱɳ߸ɽɳߵС
˶ۿžӰħû뵽ɳ֮ڣһУɳ߷˶Уеĺɳߣ˶ֳһƽ뵽ɳߵ̾ͽ뵽һ·ûб߼ʵڡ
Ӱħ˿һס֫һ˶ޱȵСѹھӰħϣͬʱһƾյھӰħ֮ϡ
Ȼ˵һÿһδӰħ˺Ǻܴ󣬵Ҳס˳õĥÿһֻһ˿ȥĻǿҲбĥһ졣
˶ԻھӰħǰ˶챦ռ֮ʱ򣬺Ȼ֮˶ԼǰӰħ治˶еҳȥȻĻһɱȻҪ츮Ϊƽɱɡ
˶Բɵһ⣬΢΢žӰħֻϧ˶Ͳ±˵вҪ˵ǻħҲûôװɡ
ΪŮſԵʣ˵˶׵ľͿԴŮ֪ϢŮۿӰħͭŻħ˵ġ
˶һžӰħʵӰħ棬ͭŻһԿһЩ
Ӱħ΢΢̧ͷԴм˶һۣ¶һ˿мЦ⵭ĵڲЩˡ
˶üͷ΢΢һӰħ򱬵ʱûмʲôͭŻ֣Ӱħô˵˶Ȼһֲĸоѵ˵Ӱħ治֪ʲôʱԼע⽫ͭŻ˲ɡ
Ӱħ˶һĳ˶ԴҲ벻ǱںηΣǲġ
˶һȥǾӰħĻһлζͼһֻ߳УǺɳߵһͶӰ
һͶӰ˶УںɳߵȻ¶ţ׼ֶ֮ڳ֮ϢһͶӰĪơ
ܵ˶еһͶӰɵĺɳߣӰħвһ˿ɵɫɳҪ˵ӡ̵Ļû˭ȾӰħˣϾӰħ֮ԻˣԵɱΪǺɳߵԵʡ
Ӱħ˶Ļ»᲻Уǿ϶ܵôң˶䱬궼
УĸԭǺɳߵĹںɳߵĹ֮£ʧĹȴһδεʧǺɳҲ֪ʲôͷȻôϬһ֮¾ʮͷ­ˡ
˶һƺɳߵͶӰӰħ𼸷ֿɳߵͶӰڣԼ϶Ҫ˶гԴɡ
Ӱħ˶ҪĥԼĻҪһʱ䣬ʱ䵱УԼȫпܱߡ
һλħ붫ʧܣò˶ñиĻħͨԼͳȥͭŻ֡
ǻħٴδֵĻǸʱһϵĶȻͻǸʱΪ˴ﵽɱӺЧ츮ԻΪħĶ


1658 ֵ̿ĵ
ʵôǿ󣬿ǶǴĻħĶ֣Ǹʱ򣬰˶ڶȻᱻѹ˶еɳ߲˵ͻڻħС
һɳ뵽ħУԼȫлӺɳ֮뿪ΪЩǣǱѹںɳߵУӰħȻԵ÷ǳ侲Ͼֲȫľмϣ뿪˵Ӱħ沢˶
˶оȻӵкɳߵͶӰڣԺɳͶӰǴ˾Ӱħ֮ϵĻӰħҪʹ˱һĥˣϾкɳٶȾĿ١
˶һʱܵ˾Ӱħ仯˾Ӱħ仯˶һ΢΢𣬿űѹľӰħ棬˶ɳߵͶӰžӰħȥ
˵ɳֻһͶӰȴںɳռĵУһͶӰ̺ܲȺɳ߱ܲ٣Ե˶һ˾Ӱħϵʱ򣬾Ӱħ굱ɢѹӰħС˲鿪
ӰħǱ˶ǰʱ򣬱֮СҲ֣֮һεѹ˾Ӱħ֮ϡ
ӰħٴλָʱԱǰҪ࣬˿ȥԪһ㡣
žӰħ棬˶ĵӰħ棬ο˵ͭŻ˰ɡ
Ӱħ濴˶һۣ΢΢ҡҡͷҿеõͭŻ䣬Ǿ͵Űɣһħһ岻Źǵġ
롣
˶ӰħĻϺһͬʱɳٴεô˾Ӱħ֮ϣһӰħٴα鿪ȵָԱȷŸ˶Լźɳ߼ɱӰħĻȻþӰħޱȵҪ̫þͿԽˡ
ı仯ΣΪĵӰħӰħٴα鿪ǰӵôȥĻӰħԼᱻ˶ʱɱ
ӰħԵôĵʮ㣬̵޷ǾͭŻѾԼߣԼֻҪһʱ䣬ȵħʱͿԴ
ֻӰħдΪ֣̿ʵеĸܵԼԵ
˶û뼱ͬӰħջأעתƵս档˶ӰħѹʱһƬķǻħһΪһλħ汻˶ѹ֪öٵĻħܴʿһǧɡ
ħ桢ħԼǧħӰħ汻˶ѹԵޱȵĻ֣̿ӰħʲôʵзǳǲԸϣǼ˵УʵΪǿľӰħˣôǿľӰħô̵ʱ䵱оͷֳʤʵš
һ˵һս֮ǳʮϰ꣬ǧ궼ǳԽǿԽǽڼ˵ʱ䵱зֳʤ˵˶ӰħôͷֳʤôĲɽܡ
˫ۣ˶һ⣬Ŀǧħ滹ħɨܵ˶Ŀ⣬ͬǧʥŮŮսλħ治΢΢һʵ˶Ӱħѹǵѹ̫ˡ
˶ĿҲֻ˵һɨ˻ħϣħҶ˼˵Χ֮¾ѾǼмˣ˶Ŀͣ˻ħϣħоͲķ⡣
ʱӰħȣӰħ涼Ѿ˶ѹȥԼֱ˶ˣѲԼҲͬӰħһձ˶ѹ
ЩħһСľͱ̫߷ϣգ۵Ĺһ޴Ѫֿȥ൱Ŀֲ
ħȻˣƿȥֲ˵ֻҪķһЩԪָܹ
ֻǱĿֲѪڷɿȬţȥͺûƵãȻԪأԪˣͲ԰׵ݱøӵĲ԰
ټ˶ĿϣӵûħнŲѣԼ˵ΧĻǿԼһʱ䣬Ķ˶Ļ϶˶Ķֲ֣ľ˶еһöߡ
ɳʮ㣬ǾӰħ˻ħ漫Ĵ̼ҲܹɳߵӰħǰĵùһα˶ϵĻβұ֤Լôõˡ
˵ˣӰħͷ­ʶȻԽ뵽ﵱУû̫Ӱ졣
ǾӰħ˶ѹûôı£Ǳ˶ˣԼҲмĿܻᱻ˶ѹ
ħЩʱ򣬾ͼ˶λζգ֮ʧħдΪ𾪣æһλħǽüıﶼΪľǷ˶
ǧ˶Ȼ֣еĺɳ߳ŻħȥһĴ촫ͨ鱦ͱԾʧΪƬЩʮ鱦Ǳɳȥպɳǻħ鱦ſĵס
Լǽͷ֮ϵĺɳ߸סħ泤һ¶˷ܵɫ
Ƕ˶˵һȫԶڻħ˷ܵ˶Щ⣬Ϊʲôħ˷ܡ
νּס˶ĹҲأ˶ٴδһ¾ûħķ˴ıſĵס˶ٴδħ治òٴνԼղؼ
ֻЩ鱦ɢı֮ǰЩ鱦ҪԵ࣬ȻⲢ˵Щ鱦ǰЩҪΪħܹ鱦޵ģܼôһѵ鱦ϣϾΪǿߣ鱦ⶫûʲôõʱħŷԼ鱦ʵ̫ˡ
ֻϧǰЩħ鱦䱬룬ֱӱ˳ȥȷʵҲ֪ںηˡ
ɳЩ鱦ȴûôܹӳ޷ͬǰȣ˶ԸĻ׵ľͿԽЩ鱦Ĵ١
ֻǿЩ鱦˶Ȼǲ뽫Щ鱦ٵԱ˺ɳߵܣһɹɵɢ鱦һ˿ħ꣬׵ؾͽһ鱦ȡУ˲˶Ȼӻħ֮鱦


1659 Ͼ·
ħ涼ЩԾͷŭ˶˵˶Щ鱦ĻħЩʹϧҲôķŭ˶Ȼôĵ潫鱦ߣβûħ޵ŭ
˶ħ¶ǸģвеЩЦ·ǶһĽɳŻħȥħ״ɵһ
һ鱦ӻħĻзɳ˶ʼʩƵĽ鱦ٴշƵŻħЦЦһӻħж鱦Żħ˻Σħʱһӿ۵һһѪ
ħ澹Ȼ˶ĿѪ˶ħѪʱ϶ס¶˾㵵ɫʵ󣬻ħᱻ˶Ѫ
ĨȥǵѪħ˸һ˿ɫһھѪͼһڻħǰһѹɫһޱȳصĸܡ
ֻ⹭ǻħ֮ǿʹùûоܹӳȴǴ˵Ĺܹӳʮɵܻô⹭Ҳܹӳɵܰˡ
ɵܹ˵˶Ϳ˶׵Ľô鱦߾֪һı﹥Ͳܸ˶ʲô˺Ӱ졣
ħһѪһھѪ뵽УͼһĹâڹ֮תƽޱȵĹͺǱ￪һųĿĹԡ
ڻħϾһھѪļӳųҫ۵Ĺâֳֹħ˶ɫļʸ˶
˶üͷ΢΢һû뵽ħ澹Ȼ˵ķԸԾѪҲҪԸԼҪ֪ħһھѪҲܹʹһΰˣҲ˵񹭼ڻħųâʮ㣬ǹҲֻһ֮һιǻħһھѪȻĻԸ˶ʲô˺
Լļʸ˶βоŻħЦһħ棬ԥʲôûлͷְɡ
˶˵ħ͵ɿ˹ҵ֣ʱͼһҫ۵Ĺâճ˶ǰ
˶ļʸץ˹ȥ˵ħ涯õĻ˶Բ˵дȥĹħʹõĲԾѪ߶ˣܹӳʮɵܱѾ漣˶ΪԼֱӲȹԻħĹ˶Ե÷ǳ侲ţ̽ץļʸ
ϴһ˿ҵʹ⣬˶ȥ¶Цݣͼ˶չ˫֣һֻɫ˶ץУ˶ĵλ֮ϣһʺѪɫ˺൱ĴĿ˶ŵץסʱ˺ۡ
ħ˶ȻͽץסԼЩԾ뵽ԼõûоԼļȻȥҪԸǿ߻Щ㡣
ħ滹ҪԸ˶ģ񿴵Լһ֮¸˲˶֮󣬻ħֲɵӣôɵļֳֺõء
˶ЩĻħ棬һŻħȵħ棬Ҳһһ
˵˶ɳ߳ŻħںɳεĿˣħкɳߵۿǺɳ߾ҪıеĻԼǳԲġ
ûж룬ħ漸ƵýһھѪеĹ֮ϣеĹſеĺɳ߶˹ȥ
˻ħľѪͷţ񱻻ħ涪˳Ҫס˶һ
˶ħ涪ĺɳ΢΢һɳô˹֮ϣųâĹһӾǱˮĻһӿе
˶Źץһѣ뵽˶Уһʹ˱˶ߣûͼߵĻħ棬˶һ˿мɫ
еĺɳ߳ŻħıӰ˹ȥħһֱڷ˶Ĺ˵˶ɳߴʱһʱӦͼԭһӰһӰݳ
˶βɵĿ۾һʱɳԭصһӰ棬ʱͼмĽԭħԭصһѣڶݳĲ˵Ǳ
Ȼǻħ棬ѹ׵ֶβ˶ŻħǰľٶΪħûʲôֶˣȴħ澹Ȼһ־һ
Ҫ֪ܹħΪȻǵ֮ֵ˿һ֮£˵֮ﱾͼΪϡ٣ĸԵʱҲѰһ˶оûʺԼõǻħƫƫôһ˶ò̾ħ֮
ɳߴһȻɻص˶Уʱ˶Ѿ˻ħǰħͣޱȵĶ˶ҪϾɱɣ
˶˻ħĻɵЦ׶Ļ˭õĻħ֮еǿ߻˵Ļ
ıƵûа취Ļ˭ԼĶ˵Ļɡ
˶ЦһŻħҪϾɱΣǷһѣֽأ
ħƺ˶ﵱеļ˼ĵҪϾɱĻҲִ֮ˣҲҪ㸶ۡ
˶ĵĻҲǵһֻЩͬ˵ĻѾҸѹĪȾӰħ滹Ҫ𣿡
ħɫ΢΢һ䣬ȻӰħ汻˶ѹڻħԾһӰ
ħܿ侲˶ǸΪһӰħǰĻǾʹˣӰħûͬƴĴ㣬ȻΪǿӦ֪ǶͬǿߣһͬƴҪڲصĴ۵ѹҾԲܡ
˶һҲòϣǻħҪƴĻĺȫ˵ѹħ档ֻ˶вҪ˶ĻȻħǿ˶
ۿҵ䣬˶Ҳ֪˶Ա飬һжΪЩħǾô׵ķŹЩħĻ˶ұ֤뿪֮ЩħҪ˶û᲻ʹѹˡ
ħ涢˶ƺҪ͸˶뷨ֻ˶ޱ飬޷˶еЩʲô
ͻȻ֮˶ȻŻħɳߣһ˶ɳ˻ħ棬ħ汾ʹڸ߶Ⱦ״̬ͻȻ֮˶ĹħһʱӦ
ͼħ˲ֳħħħһɫһƮĸо
˶ħ˵ı仯ɵ¶һ˿㵵ɫʵǻħͻı仯Щ죬˶ͬħйֵľģȻ˵ħĻħԵ÷ǳĹ죬ǲô˵ҲǻħֻԵЩˡ
ɳ߼Ȼ˻ħͷ­ôǻħ滯ôɳȻŻħͷ­
ͼħһƬɫ˶˶ĸܵħɢͬھľġ
𼸷ְɥû뵽ħ澹ȻҪƴħ漸ͼߣΪħ̰֮ȴûϵħƴľġ
ʵ˶Ҳһ룬νħ֮·סĻħֲԴˮˣôܻͬͬھأֻҪɵӲŻл»Ѱġ
ħƴ˵׻Ǳ˶ƳģҪħһ·ĻħҲôľ
ʱ˵ʲôЩˣŻħԼ˶кȻħҪԼһͬھôѵİ취ǵԼǰȻԱΨ˲пԼһͬھ
ֻħľٶܹħ˼ŻħƮ˶ߵĻô˶ʮ֮˾пܻᱻħǸʱħһԱ˶кܴĿܻħһͬھ
˶ͬħ֮Ĵս˺ܶ˵Ĺעǰˣ˵˶һһ˵ĹעС
Ϊ˶Խħѹģ˭û뵽ħ澹ȻôľҪ˶һͬھ˭ܹܵħǹͬھľģܵħǹɾ֮⣬мǿοǵĲѡ
οԼҸȻԽõĻħħƵֻܹԱ˵Уĵ˶İΣϾ˶츮ľ֧κ˶Գ£Ψ˶ܹ£˶Թ֮һŤתǬ˵˶츮һĿеѾ˼£֮Ϊ֧ҲΪ
ŮۿŻħҪƽ˶˶ȴվǱɵƵãֻð緢һСİ
˶·˰羪תͷŰ缸Ů΢΢һЦЦƽֳ顣
һ˲˶һΪʱ˶ϯĻħ뵽С
˶뵽ħУ˵ħԱ˶϶ޱȵΣգ缸ŮβܲĴ̼ȥ
ȴ˵˶뵽ħУеĲѣ˶ʲô⣬ֻϵǣħ潫˶뵽кȻûгִԤԱĳ档
ѵ˵ħȴ־岻Ա˵ĻҲûпܣϾ˭ôֱģοǻħȾǿߣǿԱп϶ޱȵĲʰɡ
ǰܵ־ȴһ㶼٣Ҳ˵ħԱ׼ֻħûԱЩϡ
ǻħûڵԱȴð˳һһ˫˫ĿĶŻħڡ
ʱħǷ·ɫĻħһҵĲžһĲҽдǲҽ쳹һ֪ħ϶ܵ˼ĴȻĻȻֲᷢҽ
һӰͻȻ֮һǿޱȵĹħڳ˵һӰȻ˶
˶ڻħڣ˵˶ĵĻǿ϶ƭ˵ģϾħҪԱģ˶ȴܶûܣӲվɻħ潫뵽ڣ˶ĵľǻħĵѡǲҪԱʱп϶ôһ˿ԥ
Ĵ˵Ļ˶мĿܻΪԼľٶĴۣЩðգֻ˶ȴŻħȻζߣԱĴ㣬ǵͷԲôľҲ˵һԥ˶Ҫľǻħôԥ


1660 Ԯ
˵˶뵽ħеʱ򣬹Ȼͬ˶Ԥϵǰ㣬ħԥˣ˶պץסᣬϵĽɳߴɳߵͽħʶ䱬ħ궼ʶһ𱻻ٵ
ݳʶ֪ʶٵ˲䣬ħҲʧȥ˶ĿƣоӰħǵͨҲ˲ȻԱ˶źɳֱƿħһֱӴӻħг˳
һҫ۵Ĺ˶ӻħڳʱɳĹâ
˶ӻħڳһĻһ츮һ㶣ŷӦ˹һĸǳ濴˶дΪж
˶ȴûһԵĻħ棬ħʶ˶ûٵ궼ݳ壬һɫһֻһ˿΢겨ɫд
ĸܵһ˿΢겨˶һ⣬еĺɳֶ˻ħ棬һ˿΢겨˲ͱɳ߸ɢ
ɢһ˿΢겨˶΢΢һҪ֪ĸܵһ˿΢겨ĻħѾԱˡ
ħ浱˷ֳһֵͣפĵУһߣһصļΪأҪǼԱʱһ˿΢˶벻ħߵֻһ꣬Ȼһڡ
˶һ㣬ϵĽħеһɢһ걻ɢħֻʣһѣʧȥפħǿȴв˶
ɳ֮һâħ˲ͼħ˶뵽˺ɳߵС
˶΢΢һЦħǳĹ죬˭Ҳ֪ħʲôͷоһ»ķأôûκεķֻ֣һħֵԶ
ħǿȥԵޱʱѾݳԶΪԼѿǿԸ˶ɲС˺أͻȻ֮ԼͬһƷ֮ĸӦϿö룬ħ֪ԼĴ϶Ǳ˶ˣûиܵκεĶȻԱʧˡ
΢΢̾˿ħڿһۣ껯һʱʧʲˡ
˶УŻħǲлӵķһۣ΢΢̾˿뽫ħ׵նݳˣʵ볹׵ɱһǿ߷ǳѣ˵ǰɱѪɷԵúףҪ֪Ѫɷ˶ǰ֮±˶͵ϮʹѪɷԩ˶С
Щħ˶ǿСķٷ˶ûоԵѹԵƣ˵˶벻صĴۣɱħûôףϾӰħλħ˾ӵġ
ħյûǰԱһֵֻ꣬һл˳ȥ
ڶӵĲл˶Ͳ֮ϣʵǿʢʱĻħն㱻˶ֱ£Ҫ˵ֻһл꣬ǻħҪ׵ĻָĻڶʱûʲôˣڽ˶ҪȻħǿѵ½ħܹԼ
žӰħ汻˶ѹħֻһл꣬ħһȴֻʣħ滹ǧħߡ
ʱͬǧʥŮŮһ𣬱ǧʥŮŮͲλħټλħЩǧʥŮԼŮʱȻûǰǰĴݡ
ʼʱռݾԵƣ˵սǧʥŮǵʱǧħħռ˺ܴƣ಻ȫǽŮѹס
ǧʥŮŮǰȴҪ츮İΣһʵܵӰܹӳ˾ųȻǲˡ
˶ĳ֣Ťת츮ľ棬ܴӰ죬ǧʥŮŮƣǧħħۿžӰħ汻ѹħֲֻǱӣϵѹ֪֮
ڻħ渶ôĴ֮һл꣬λħ𶯲ѣңңĶһۣλħȻ֮䱬ӲǴŮһֲȵŮǧʥŮӦʱǧħ滹ħѾ˲ˡ
λħӣǧʥŮŮʶľ׷ȥʱ˶ŮǧʥŮ׷ˣȻˣ˰ɡ
˶ĻŮ׷ȥĴ㣬һ¶ɵЦ
ħһڼ֣żλħ治ǱѹӶݣʣµЩħ̾ʧȥ˵ֿһЩʵǿĻħѡΧӶݣܹ׼ʱѳȥıϾĻħصİΧս
ʱȥ˶ǧʥŮЩǿûг֣ƾ츮ЩħʵǿһЩħѣĻħͳͳΪԼľٶĴۡ
ĺ֮ϣһ߾ߵĻħƯ츮ߴô˵Щħ֮ϵǶ൱ı
˶׼ͬһʱ򣬺Ȼ֮Զһ󼤰սսʱ˾ûѪƺ˲
ķȥֻһƬƺѹѹͬѹһԼٶȸϹ˽ǰʱ˶оȲѣôһ֧ǿǺη
ͻȻ֮ߴİǴؽû뵽ȻǴؽأȻͬ˵еһƻֺء
˶˰ĻϸһȻߵƮһ죬֮Ϻ֣дһ֡
ֻһһ֣ûʥ˵ʵĻһ۾ͻ˸о񶯵ѣȻдֵʵ϶ޱȡ
˶۹ܹдôһֲʹ̺˵ƣص۳ֻ֮³ʼʴ֮Ͳˡ
ͬʱ˶ҲһϤӰվڴ֮ǰ䰲
ǰͬ˶֮ٶȸϻشص۳һʱݼʼʴۡʼʴ۶ڰȻޱȵӣ˵ڴص۳ôǿߵУϣڶʱڳΪǿߵĴڡȫǿһ֧ţڴ˵־൱Σգֻٳһǿ߲ܹô̩ɽ
ҵУʼʴۿһ糾͵ģİ¶ɻɫŰ䰲㲻ѲΪȴ
𹧾ʼʴ۵£ǰȷѲӣǰȴһˡ
ʼʴۿŰɻĵŶ֪Ǻأ
˶
ʼʴһ£͵վŰ䰲˵˶츮ĸ˶𣿡
˵ͷǴˡ
һʼʴ۵ŴһֱڱչأЩһֱûйϢǵλѿǹ͵İȴһ÷˰ŮһӲǳ츮һƬ츮ܹҵĴ԰ȵķչ
óʼʴ۶˶żĽģ⻰ҲܹŰȽ˵һ˵˵ǰʼʴǾԲ˵Щģֻվﾲţʼʴ۵Ļûзκεۡ
һʼʴƺǲԼЩˣŰ䰲Ȼ˶ô˵˵˶ʵˣûгΪǿߣǰĪʲô鲻ɣ
˶Ϊǰ²ֻ֪˶ʱȴ˶һͬսĵڡ
һʼʴ۵壬ѵ˵ݵǸ𣿡
ǣʱ¸ȥʱü˶һ˿սѡ
ݵʵҴҪ֮һսʤҲ֮䣬˶ȫ츮Ļмֿܴ壬ǲȫĻֻ˶ûʲôȡʤġ
˵ʼʴŰĪ䰲˴ιҪ۾ǲǰȥ˶Ը𣿡
ʼʴһޱȵģǲµ˰˼һŰ𣬶Ű𣬷·ǵŰĵͷ
ȴ΢΢ҡҡͷ֪ʱѾܣݵһݵݵ˵ͳͳ˶ϴһգ󲿷ֶѾ˶£Ϊˡ
ʼʴۿŰ۾ɵգգЩǳǰԼΪεµĿеĻʼʴۿ϶ΪϢͬԼЦôأõ壬ǰǿʢȻᱻ˸ܣ˸̲ˣҪǴȥĻмء
һɫޱȵİʼʴסĪ˶ʵǿޱȣ˵мΪǿ֣
ҡͷ˶ͬݵ˵ĴսͻΪǿߣҲֻʮ˶ѣȻ˵д඼ʥǿߣǱȴǲࡣ
ʼʴԲɻĵô˵Ļ˶ȫûʲôս尡
ʼʴ۵ʣЦŵֻܹ˵˶˵õľ˰ɣȻĻĲ֪νˡ
ǵһο¶ɫʼʴ۲˶βŽ£ѵôãԼ¶оǰԽ͡
ʼʴʱĵĻǰ˷ҴҹΪ˺£Ϊ˶Ļʼʴ԰Ըǰ㱨ԲԹġ
Űʼʴ۵˵ɣ˷Ϊ£ҲӦͬ˶йذɡ
֪ʼʴ۵ǻֻҪ侲϶ܹµЩһ㶼ûоþȵͷ£´˷Գǰ츮һ֮
ʼʴ۾㵵Ŀ˰һ۵˵ʲôҪԳǰ츮ȭѲ츮ͬ˳ͻ𣿡
µĵħٴγˣͳڶƺΧ츮פأ˶Ѿ˼Ҵҵĸ˻ȥͬ츮ô˵Ҳѣ˵ˣħٴγӰ켫ǲӦӲܡ
ʼʴޱȵĵʲô˵ħˣ
ͷ˶ƭµĻôӦþģµʱ˶ǵȽŵĳ̶Ϣʵŵġ
һʼʴ۵ħ񰡣û뵽ħչٴγˣһ־ڶΪӦǰȥ츮Ҫ֪ħʵǿֻħȺһֵͬĺе࿹⣬ħ֣϶ڵ꣬ҪӦħҪŵ츮Ҵأȫѻʯ
ʼʴ۵˼ƺЩԸǰȥ츮ǰȴ˸ž⿴ʼʴ۵£Ϊ˷ǴһҪǰȥ츮


1661 ˮ
˰һۣʼʴ۵ĵ֪䰲һ侲ңȻô˵ô˵˵ΪʲôҴظó츮أҪֻΪ˫ѵĹϵ
£ֻеһѣ֮Խ츮ȫΪҴؿǡ
Ŷ˵һ
Ӧ츮Ǳģ˵˵ŮǧʥŮҶЩǿߣǿǿԼʵΪʥ˵ģŮΪĻǧʥŮֻҶҲĳΪˣȻǰ벽ǿߣ˭ָСЩܹΪʥ˵ǿߵĴءһˣһǧʥŮֻҶ˿϶Ϊ֮еǿڵġ
ʼʴŰ΢΢ͷòصǰ˵ĺеʼʴҲһ㣬ҲǧʥŮҶǵĴڣΪȫȻ飬޷ǾǻѡʲôʱһҪһ
漴һתȻҲ½ǰȥ츮ҪԵɡ
ɻĿŰʼʴЩ⣬Ϊ츮Ȼ˵̲ǱһЩģȴǿ˶Ϣһ룬˶ӳΪʥ˵ΪǿߣŲǶʱ䣿
ô˵Ϊصѣʼʴ۲˵˶ǳ˽⣬ǱʼʴۻǷǳ˽˶ġ˶ǽŵٶֻһΪ֮ľѡ
̽Ϣ˶֮·ʼҪһٵ磬˵һٵܹΪ޻׼ʥһĴھѾǾž֮ˣ˶ȴô̵ʱ䵱УһԾΪ˵ǿߡ
뵽Щʼʴ۲ɵȻǰ˵ǰ㣬ôһǱ˵ѣֻҪɵӾӦεĽѸץס
˶ѾΪ˵ǿߣټһŮĻô츮λǿʵѾǿأɽѩ̿˷ǰȥ츮ڴ˵һðյľٶ츮˴˽ٵĻô츮϶дص飬츮ôһǿڣصİΣҲһıϡ
Щʼʴ۹ϵ˾ǰİֻʼʴ۳̵˰г۾󼴿̳
ʼʵѡд󶨣̹ĵ
ŰԼ뿪ʼʵͬȥ׼
ͳ˰ؽǰƺƵ˶˰ͬʱҲ˶ˡ
һɱϢȻ˵ѾɢȻǿԸܵǰĲҵĴսϢ
ΪһǰҲܼʧ˵ǰʼʴж׼Ϊͬ츮ùϵҪʧľҲˡ
ҴҸȴִսѾᣬħƺȻߣðΪȣѵ˵˶˾Ϳ츮ħôܣʲôʱħô˰
Щ˶ǰǲǺԼ˵ˣǰ𿴵·ĺ֮ƯһЩħʬʱ򣬰֪лħҿ֮ܺϵǱѪȾľܹµóǰһŴսεĲҡ
ʵǿ˵ǲ⣬Ҳ˵˵һЩڴɨս츮µĶԻ뵽ĶСЩ츮µĶԻʱв𶯲ѡ
ЩϢУ໹ԭǰһսĴΣʱԻħΧ츮һŮλǿȻǻħĶ֣ΪЩĻħ֮Уħǿ߾Ȼﵽ֮࣬ҲζǿߴħΧ츮
һȥصĻôؿ϶ֲ̫ñ᳹׵ı𣬵ȵĹ֮£츮ǵûи𣬷Ǽֵ˶˶Ʒת˶һ֮ѹһλħ棬䱬һħ棬ʹħֻߵһл꣬ħǼɵ˶һսжߣ츮Σѡ
ֻЩ츮µļ򵥵ĸ̾͸оһѪڣԼܹЩĻͿԿ𺳲ѵĳ˰ɡ
˶û뵽Ȼǰ˵ܹǰǳϣϾʱ֪ħģΪһӭսħİ˶Űп϶ǳħʵΡ
˵ϴصǰ츮п϶ܾ޴ʧ׼ǻرħΧĻ˶ҲҪһǰȥȴҪεȵĴۡ
ֻЩǰ̾ѣЩǴؾ֮еľ񣬿˵˻ʼҽ֮⣬صоΪǿˡ
һӴ˰˰֮࣬ͬħս϶ʧذУ˶Űʼʴо֪һ㣬ǴȻЩôֻһ˶дΪж
һ˶첽ߵǰŰ𣬻Ű䰲˶лˡ
֪˶ﵱе˼΢΢һЦ˶⻰˵ģѵǴͬ츮ѵĹϵ𣬼Ȼ츮ѣҴǰȻ顣
˶Цŵãص飬츮Ȼ
˶˶ȷ棬Ҽұ͵ֻǲ֪ħ񡭡
˶Ҫӭ˽뵽ģ˵ʼʴ͵˾ͬһȺʼʴ۵ĵȻûжһĹͼԶһƬѹѹ֣ʼʴĴص
Щİ˰˿Ҫǿ٣ͬʼʴһǰصǿߣ˶򵥵ɨͷʮİ벽ǿߣ˵˷ǰЩ˵ռ˴صȫҲռһˣôһʲôʧĻڴ˵һѡ
֪ǻħ֪ħǿĴȻЩ˶βΪ֮ж
ʼʴۣ˶첽ʼʴۣͬʼʴҲ¾˶˹ͷһ𣬾ͼ˶ͬʼʴһɢͬʱһЦ
֣˶ʼʴһ뵽У漴˫ҲŽ
֮ϻϲ죬ϯһΪ˴صԮӷϴһΪף츮˻ħ
ʼʴЩ㲻Щħôͱˣܹħսڴ˵ܹһ£ʼʴ۲еգ˶Ȼʼʴ۵ǰԼε˵ʼʴҲ˷Χ츮ĻħʵΡ
һ̽˴սľİȴʼʴ۰Ĵʼʴ۰𾪵нԼ̽Ϣ֪ʼʴۡ
ʼʴû뵽˷Χ츮ĻħͬԼǰǿ󣬾ȻħԴ죬һǴϵĻǴؾԳԲ츮ֹǿǽħˣԳʼʴ۵Ԥϡ
˶ףʼʴۣȻʼʴΪһͷ죬ݵλ˶֮£˵ʼʴ۵λ˶һԣԵ͹Գ˶˵ݣʱʼʴ۵λҲǸ߸ϣ˶
ô˵ʼʴ۴ǰûаʲôæǴصܹһݳص֣ǶԷĽ츮ѵĻðôķǰء
˵ڴصԮ츮¶ֳʮֵ
ǰȥϴİŮ˹Ůǻ֦չһ绪վһκһ˶ûбȥһְٻ޵ĸܡ
Ů£֮ľŮǧʥŮˣΪǿߣ˵λڰ缸Ůϣ˵֮ͬС
ǧʥŮŮʱ򣬴һǿߵĿⲻɵŮϣŮɽɢƣֻҪɵӶܹǵǿߡ
Ϊ𺳵ľǴһϾǰ츮˽ҲֻŮһλǿߣȴһӶ˶ǧʥŮ
Ȼ˵Ѿ뵽ǧʥŮ϶Ϊǿߣôû뵽ǧʥŮôͳΪ˵ǿߣ˶츮ȻλǿߣֻЩĴ̷еĵ̰
츮ʵ͵̣ԴҪһֻ츮һǿƼֻǰ벽ǿ߾ϰ֮ࣨа츮ʮǿߣټʹȣб˶ǿߣЩҲϰ֮İ벽ǿߣ
һȴֻȵʮ벽ǿߣǴһǿϳûиǾǴеǿ߼Ҳʮˣͬ츮ϰ֮ǰ߱Ƚ̫ࡣ
˶·ˣóֵĶˣϤףˣҵˣлƽԳȣЩ˶Ϥȴٳ
뵽Щս£˶оһĳأûЩĻ츮ҲֲԼǶԱش˻ħ棬ҡ˸ԱķʽħסҶ˺ҡŮҲܹͬôãֲԼ
һ׮׮һ˶͸о˿˿ӿͷһ˶վеľƱ𣬳λһ;Ϊ츮ĸλԸӢ鲻Զܹ츮ƽʢ
˶Ļ΢΢һ츮µ߸дһЩദãȴỨ
һˮڵϣ˶һۣٴξٱڳһµһ⵱ľλģǲְô궼ûдλܹ츮ľ棬һθǶ˴һŬűȫ츮ڴˣ˶лˡ
˵˶һ
츮ǿеļ˶һ
ʼʴ۵˿츮ֺг龰пЩĽ˶еĻ˶ȲĴڿ϶ıƷˣ˶㱻ǰ硣
˶ʼʴ۵һڴصǿߵһҾλ츮˷٣λǰ츮ڣ˶츮¶лλˡ
˵˶һһ
ʼʴۺˬ˶һ𽫾ˮȥֻʼʴ۵˶Īô˵ԼΪѣԵͬžһٵҴأ󷽿϶Ҳԥǲġ
˶ĿʼʴһۣȻˬЦԵл˺󵫷츮ڣһдڡ


1662 һЦ
˶Ļʼʴмѣ˵˶ŵֻҪ츮ôǴؾͲõĸ𣬵ȻǰǴزᱳ츮֮ѹϵʼʴ۵ȴеԴ˲Żı츮
˶ͬʼʴ˽̸Ĵһǿͬ츮һǿ߻֮ԽԽǸо˳ۣڴ˵츮չֳǿʵȷǴصһǿ츮һǿ˵ܹ֪츮ǻħ»Ŵصľ˵һǶݲףȻǶԴһ߿һۡ
˫ǿ֮¶Ǣ˶ʼʴۼ˵УΪ쵼ߣȻ⿴ϾԺܶнЩ߲ﻥཻõ²ȴǻӵĻô˵ɲʲô¡
ڹ֮󣬴һȻǱȥѰطãʼʵۻаȼһЩصǿȴͬ츮һǿҲȥֻһˡ
ԭޱȵĴܿͱͼһЩŮҴҵĽʰһȻȲ˳ȥ
˶ƷһڲˮʼʴͬƷһڲˮȻ󽫲ˮ£Ŀ˶ϣ˶˶֪һλħʵΣ
Ϊһֳ壬˶ȻȥΪڴ̽츮ʵ˵˴˷磬츮ĵҲ¶˳ҲõĴش̽
˶֪ʼʴô˵û˼ֻҪħľʵˣ˶ЦЦ˵˷գħһȻħǿߣħ񡣡
˵ǰӰе֪һ㣬ĵõ˶ȷϵʱʼʴȻΪ֮ݣһ벻Ȼ֮ĻħڶǾȻûһĲҺ츮סЩħҪǻĻֻ»ᱻЩħˡ
˶΢΢˵ͷŮ˵ƺЩ겢ûйڻħϢ֪ΪΣһξȻôĻħ֣ɲһͷ
ʼʴ¶ֵǵɫǰǲ̫ƽҲͰˣ൱ҲõĻᱬսǴ˷ħֻ¶֮Ҫˡ
һջħͬǴսʱڼǵĻħ֣һΰոԵĻƺֵĻħһЩǿߣȴǼ٣ͬħһķЩ
һ㣬˶ߵ«΢΢ͷ䰲ǣҲһ㣬һЩħпܵʲôƣ޷ĳ֣ǲȻĻ츮һο϶ûô׾Ͷȹ١
«ô˵˶Ҳ޶۵Ȼ뵽еԵɣͷǲ֪ЩħϳںηֻǧǧշĵǲħĵϸĻ˭֪ʲôʱлħְ
ʼʴüͷһһڵڻħٴγֵ¹شǱҪø֪ͬʱҲҪ棬˵ǿԴӺ֪һЩڻħϢء
˶ʼʴ۵Ļ۾һͷ֪ͨ϶йڻħϢ
翪ڵĪǷҪǰȥ𣿡
˶˰缸Ůһۣ¶һ˿ЦҸոչлһЩҪ͵֮ǰȥɡ
˵˶ʼʴ۵֪Σ
ʼʴ۹Цˣˣ֮󣬱渮һǰȥݼ档
Լʱ䣬ʼʴȻûм뿪ҲֻյʱѣΪǿߣò׾һȻⲻҪ۵һ
һĵǿ֮࣬˶ǧʥŮŮʼʴۣһ۵ĻȻкܴջǧʥŮ˶˶ǿŬΪģжڴĸ涼ҪǿŮʼʴۣܹ˶ǧʥŮһ۵ʼʴۻŮʵǴ洦
ֹͬʼʴۺŮ棬ǿһҲǳͺñȰҶˡҡŮЩڰ벽۷ǿߣоܹ˵ʱһͿԳΪǰҲδ֪
ϾڰҶЩ˵澳Ѿչǰһ󲿷ֵĵȻΪȡҪľһʱֻҪһССĸܹҪһ
ȿʼľ˶ֻһ˶Ŀн컨׹ӿ˽סС
Ůȵǿ˶ʱ˸ǳ˶Ǵ֮С
˶۵˶ħֻɷֻ緭絮ڼʱתһ󶼴һ˶Ĵ˶ûв˽Լĸͳͳ˳ܹ٣ǾҪԵ컯ͻԵˡ
˶۵ʱһţ֮ǰģֻ˶Լ۵ͺȥ˾յʱ䣬ټǧʥŮ˸۵ȵ۵ʱһµʱѾȥˡ
һ۵˶򣬸Ҫ˵ˣת֮׷ǰȥչ˷ջ񣬾ʼʴ۶Ѱұչ˷ջȥˡ
ڶǰǲˣȻ˵ħֵһ£˶ħȻˣᱻ֣˷һͱԼһͨѹȥ˷ҲҪóһʱ䣬˵һҲûʲôӰ졣
۵츮֮һɱչصķ糱˵ʥǿ߶׷ױչأʥϵǿ߶ƽʮ֮һ
˶֮ȻȥݼԼףԼСûֳ˶֧֮£𽻹Էᣬʥ˵ʵֻΪǰΪԵʣΪʥ֮ʵٶȾıǷٶĵرЧ㡣
˷ħȻЩϳҲԼ˵ʵððʧʧĳȥĻ˻鷳֮ҲﲻʲôæûǿгȥֻΪʵﲻʲôæȴĴ̼Էǣͬ˶֮󣬴˶͸ǵ˶۵Ҵҵıչȥˡ
ֻʣ˶ͬŮ
һľԺӵУ˶һþ޴֮£ǰİʯŸ硢ʥŮcŮһһһ˵Ц
缸Ů˵Ĵ඼˶飬cоʥŮ˶Ŵ統顣
ô缸ŮԶһľ˵ȻΪ˶Ϊ̾
˶ߣȴûжٻϲ֮ɫ˶˲Сֵ㣬ôˣƺô˰
̧ͷ˶¶ЦûʲôֻЩˣû뵽ƽԳôȥˣôĽˣôһ˵ûûˣһ뻹ЩӦء
˶΢΢һЦ˵ƽԳ氡˭˵ƽԳôû˰
治ɵһ£ɻ̧ͷ˶⻰ʲô˼ƽԳھӰħУ˶ġѵ⻹мٲɣ
˶ЦЦƽԳΪӰħ٣ʱⲢζŻƽԳĳ׵˰
һȻ֮۾һ˶Դϲĵѵ˵ƽԳû䣿
˶ͷҲûƽԳ󣬾ӰħȷǽƽԳɱˣǻٵĲǻƽԳˣȴǱӰħѹռ䵱УҲ֪Ӱħ汻Ҹѹѹ˻ƽԳҲҵУ˵ƽԳֻǱѣȻҷ˳أҪ˶ãͿԼһĻƽԳˡ
治ϲĵʵ̫ˣû뵽ƽԳ澹Ȼš
¶Цݣ˶̾ƽԳΪûи𣬵񶨷ˡҡʵЩȴֶͨҲЩ˵
Ů˶仯Ͳµ˶е뷨˶ĻУһö޵͵˶˶㲻˸УĻ϶ϣġ
˶һŰ֣¶Цݵ˵ĲҪǰģǲӦûڹȥУӣȻ޷أôͽǼļ䡣
˶⿪ĽᣬŮ϶¶Ȼɫ
«ŷᰡŮʹһɫͼ᰼ŮЦ˶ǽ£ⴴһ赸֪Ȥһۣ
˶һ£˿Ů˶治ѣŮ裬Ǵûе鰡ѲܹԼʲôϲɣ
˶ǳĺ棬żڴ֮ɫŶǿҿǷǳĺŶ
Ůͼ«һӣܿܵľ·˱仯ǰֻһСԺѣ˺ǳ貵ǿյУ˶ȻܹܵǴһ«ֿٳС統УЩνǳҲʵĴڣСֻֿٳȶûѹĻǶܱ
˵ֻЩ˲һѹСڵʵǲõС
˶ЩжڼŮ赸͸ӵڴ
ͼᰡŮŮ˹ȥ«Ҳ³һϴĵЦݣֻа绹˶ߣʥŮcȻҲ˶ԣŮ֮ɫȻŮŮʲôʱ赸
һҲŮԴӳΪǿ֮ʱ䶼ڱչ֮УŮҲȥŮʱһ衣
һڼŮУ˶ǰأ赸ôû̾˹ԭû׼Լࡣ
һ·ܹĹ˶ֻһݱǰһżڴ֮ɫżŮ˹ȥ
֮䣬һ߾Ӱ趯ò˵ŮʵҲʥǿǰ벽ǿߣǿмԸ迴أ˶ȴ˵۸
˶ĿɿڴǼŮĲãʵǼŮ̫ˣֱ˶˶û뵽ŮȻܹô˵赸
ߴﶯǶ˵赸˶ȫС
֪˶ã˶ֻһĽ뵽ԼĻУȻʧŮ֦չΧԼǰһ˫˫ĿԼ
˶Ӧ̹ƲҸ̾ʵ̫ˣҴû͹˶˵赸ˡ


1663 
˶̾Ůĵ˵ͷ˶ϲŲǻһ˼
˶еȻǶ˵棬ֻ΢΢ͷ˵촽΢΢ǷϲĻǽԺֻһ͡
˶һЦַǶͷ֮ϵϸܺ飬һѼһָʱͼǰãǰ«ٳһСѾ˲䷢ת䣬ڼǰĺȻһƬ续ɽˮһðȵȪˮγɵȪŮǰ
Ȫٿ˶ǵʱ¶ЦݣҲǵһμ˶¶ɫŮﲻ֪˶˼뵽ֵܻĻƵĳ棬ŮϲЩ죬һĵͷȥ
˶ŮķӦУһЦȱȪޱȵĵʲôǣһ㺹ϴһɡ
ŮԶɵİ˶һۣҲ̫û˰ɡ
ͨһ˶ֱӱȪУʱȪˮʪ͸ϵϵһϮɴ£ֱȪˮ͸ʱͽ͹˽¶ֻ˶۾һ
촽֮зһ˵Ľܵ˶ǻķ·ҪԼ̵ӵеĿ⣬ȻֵԺ
˻һֻһ죬ͼ˶һѾͽϵĳ鿪ʱͼһƬѩ׷ļ¶ǰ
ǷͦأԲļ¶˶ǰһ㱡ĶǶ˶Կض˵ķɫ
˶Ůɫһ죬ȪĽŲ΢΢һ٣«ŮһۣǶֳѾϤˣҪ˶ˮԼԾһЩ˶˺ˡ
ǾʥŮcŮЩӦȻ˵Ҳ˶һ֮ϴͬߣǵȾȫ޷ǰĳȰҲˣȴôĽãֲŮЩŲ
ע⵽ʥŮҪcɫЩɲ¶һ˿Ц⣬Ů֣Ůš
аİŮȻԵЩŲʱŮߵȪϣһȻϵʱͼһĽ¶
Ůע£Ů뵽ȪУ˵ľٶԵôȻͺʲôʥһ㡣
ʥŮcȻǱŮľٶסˣôķŲѵͬŮ𣬲òʣΪǶ޷ͬŮȣҪ֪Ůǿõĵ漶ǿߣŮܹƽӦȳ棬ǻʲôɽġ
ʵҲһˣ벻ͨĻͻ÷ǳıŤһͨ˵ĻҲ;ûʲôˡ
Ůһȥϵ¶һ߾ϲԶҪʵ˽뵽ȪˮС
ʱ˶§ڻУһ˫Ľ֮صߣûжһͽŪĽһ˫ӵиԵôⰻȻһ֪鶯糱ˡ
˶Σ΢΢ķֿ޳ȣĽӳȥһУ˶ֻԼ뵽һȽյС
§Żеļˣ˶ͺһӢޱȵʿһ㣬ֺһͷţһƬֵĴ֮Ŭĸš
˶ʵ˶Ķ֣û̫þͼзһİһ˱Ļ˹ȥ
˶ֽһԣĿһɨŮע⵽˶Ŀⲻһɫ죬ͼ˶ֿ¶һ˿Ц⡣
˶¶ЦݣŮвһֲĸоŮҡŮ˶§˻У˳ǹ⻬ļȥŮǷͬůһ֮ϡ
һƣͼβѣˮ֮ϵһ˶е֮һƣŮǷκ졣
˶ŮķӦ΢΢һЦյŮĶһͼŮεʱͨһƬĿԲƺ˶˵Ļ˶еҡŮƺҲ˶ͬŮĻ΢΢һſһҶƺ˶Լע⡣
ֻϧҡŮһľٶû㿪˶עͬ˶ͬħһ
Ů͵͵ĶһۣĿһɢŮбǶôɬˣ뵽˶Ҫ飬Ůʵûֻһ˺˶һʱĻ˶Ҫ󣬵ϻĽÿţǸ˶飬ǿǷŲӡ
˶ֻŮ֪ŮЩʲôŮ֮һƵȴͷǽ˭ܲܲõı˻Ц˰ɡ
˵˶İŮ׵ȥŮ΢΢һ겻˶ֻܹһգ·Ƶû뵽ˮСܿ˶һ֮ŮԼǰָд˶ֻ޵㡣
Ůβ׷׵˶Ͷۣƺָ˶̫ƣֻ˶ȴżŮ˻֣һץͽзŮץ˽ǰŮĽ֮ûжһŮͱ˶鳱ӿ
˶һķ֮Ŭĸţһ˽һˣ˶սͲһܹ˵ģȵ«µʱ˶«ϱһΡ
ֻ硢ʥŮcŮ˶ĴڰԵ״̬£ȻʱŮӦ˶ЩƵҪ󣬿Ǹͽס˶һʵΪԺ֮ͱ˶ͷȥ˶ǰ˶а
ŮʵǼֲȥʱŮǰ滻˵ŮҲֻŮʵͬ˶ǿܹ˶һս
˶ͬŮ϶Ϊһһս֮˶ڱ˲ͬŮһ뵽񽻵״̬Ҳ˶Ůܹ֮Σиֻεǰ֮£˲ſĽ뵽񽻵״̬
ʱһһ˵һ˸ֻдļ壬˶ͬŮ꽻ڵʱ޾Ĵڶ֮ת֮ĸʼڣ˶򵽶Ůûи򵽵Ĵͨ˵񽻹뵽Ůļ䣬˶ԼǳŮԼĴҲͬӡ˶ͷ
˶ŮʵǼŮ˶ŮʵĲ˶Ҳཻ˫֮Ĳֻ࣬˶Ŀƣ񽻵˲䣬˶ǿͻὫŮ˲ˢһգʹŮΪ˶һĴڡ
˶ɲðȵķգʵ̫Σˣ˶ǼŮİΣЦ˵˶ҲֻܹŮ񽻣Լĸ򴫸Ů
Ȼˣ˶ԼĴ򴫸ŮŮ鴫ˣŮܹնپŮˡ
ŮܹȫյĻôŮʵԻһʵķԾٱҪǿ̫࣬ͬ˶ܹմŮջĻʵһҲһķԾ
Щ˻˵Ȼ˽ݾΪķɿ죬ôĵǰ߸ﲻôɣһԽ񽻻ཻڱ˴˶ڴĸ򰡣ֻܹٵһ֣Ҳһ˿Ҫǿ̫ɡ
Ȼ˵ǿҲ֪ôһ취ܹǷĲҿͬǽ񽻵ĵδشڡ
˭ôĵȫſԼûһ˿̻¶һ˵ǰģҪ֪״̬֮£ԷĵĻԴݵ굱¶񶾵Ľƻֱӽٵ
֪˵գм˻ὫԼһ˵أ˵һ·ĵµ־֮ҲôζԷ˵ǿ֪ôһİ취ڣȴûм˸ô
ϾͬΪǿ߽Ϊµıǿ߻ܶ඼е£ʵܹͬﵽ澳ļûУУ֮ҲδôǢ
˵˶˶ͬǧʥŮ񽻵Ļ˶϶ģͬǧʥŮҲ᲻ģ޹ֻһֱܵĶڶԷĽ䱸˵öԷẦԼ
˶ЩŮ˵Уܹ˶ȫĵиҲֻôĵ˶ѣģ˶ǳ谮谮չôһֿ̹ĵΡ
µĴļʶͺһͷʣȻʲôû£ϸȥĻͻᷢһ˿˿µĸܴͷð
˶Ů붨˵ĸоͺһ𻯳˴һ㡣


1664 
תİŮ˶Ů˵˲ͱ¶ִζסˣŮʺܿܵɢĵϵĴûжһĹŮ׷׵붨
ʱŮ붨˶ŮɢĴĴ̼֮£˵Ů״̬֮¶ڴĸиǲǡ
ȻԵǺģϾ˶ŮҲ̶ֳܳȵ񽻣ֻһĻû˫ݵĻҲﲻΪЧŮܹ˶ŮӰ֮붨ǼĻԵ
Ҳ֪˶ãֻ˶ŮȻ֮Ǿһû뵽˵ڣžͼ΢΢һ
˶ͬŮͬʱ˫ۣ˶ֻŮһ˫貵Ǻһµ˫Ժ֮ǰһУ΢΢¶Ц⣬ͬŮһ˶ջȻǲСͻΪ֮һʵҲͬŮЩΪǿ󣬾ǿҲǿޣǾ˷Ů񽻣˶ĸޱȵʵдֻҪػ˶ʱͻɿ
ͬ˶ջСǱŮջĻ˶ɾҪ࣬Ҫ֪ǰŮɾ͵ɲǿԼͻƵģǽǿеĽͻƣȻ˵ȻǳΪ˵ǿߣ˶ǧʥŮȿŬͻƳΪǿߵ˱ܹҪԵһ
˷ͬ˶񽻣˶ĸȫŮȻ˵Ůȫ˶һи򣬵ǴмȡȫĲ㻹ûʲôģֻŮ⻪ͿԿŮջǺε֮
ŮȫֲǰΪͻƶµҲ˵ŮԳߵľõĸ޷̤ϸߵľ硣
ȽЩǿҪѲ֪ôֲǰµŮֻͬ˶һ񽻾ͽԼ֮·ȫγ֪Ļ֪ôĽء
˶ΪͬŮ񽻵ԵʣԶŮ˶Ҳû뵽Լ֮ľٶȻŮôӰ죬ǹЦ⣬ŮĹ֮һ¡
˵˿ȻͨһĶһӣŮֻһ˿ĸоʱκ֮ɫиʶķһ
˶ŮķӦ̼ĲѳֲסٴνŮƵֻ˶Ȼ⶯ѣΧŮǴ붨УŮ˶ȻϣϾŮܹ˵ĻԵ붨ҵзǣʵ˶ٿԲΪŮİΣˡ
ҡŮɢƣһεĸҡŮ˵󲻹ˣǰͬħһսҡŮζ֮ĸǿǿ󲻹ˣνǸ򼫶࣬ټϽ˶ʼʴ۵˵۵ͬǼȡ˴ľ˶ŮĴ֮붨
ʱҡŮ붨ԼһãܹЩȫĻ˶ȫҡŮ㹻ĵߵľ硣
ĿŮԲһĽ֮ɨ§ŮĽǰһʱǽһָһȻ˵˶Ůڰ˵ԣֻв֪ʵ˫Ǵ統С
ʺϲˣ˶Ů뵽һ統УȻüѹһѽŮƵ˸ȥǿֽ׳ޱȵʿŮĽ֮۳ҡ
Ů˶ӭ˶˶ϸܵһֲͬζ崿ģ崿֮ʱ¶Ů֮ʱͺǹŮһ㣬˶ղܡ
˶ŮͬʱһޱĴϢ˶ӷŮĽ֮ϲѣ˾ôĽߡ
ȥã˶״нҲ֮ԡһ˶Ŀ֮£һʱŮȻ붨֮вûת
˶һ֪ڶʱӦòת˵˶ûжȣͬŮһ뿪λ֮ϵСԺ֮С
ָһ㣬˶û뵽ʱľȻô죬һʱôĹȥˡ
˶ŮСԺеʱ̾;ŮܿͼһŮƿŹ߽˶Ůū澼ˡ
˶˰ֿŮһ۵ʲô𣿡
Ů˵ͷ֮ǰʼʴ䰲ǰݼū澼зڱչԽ¡
˶Ůһ۵ţĺܺãȥһ䰲
ŮȥŮ˶ʼʴ۳ˣȻðǰݼ׼Ҫǰˡ
˶ЦŵͷͬʼʴԼ֮ǰû뵽һ۵Ȼôʱ䣬һתôʱ͹ȥˣҵĻҲżˣպãͬһȥʼʴ۰ɡ
ŮЦŵ˵ͷ˶ߡ
˶Ůǰʼʴۻа˵סΪ츮ĹͣʼʴǱһ羰ΪڣͬԪޱȣ֮Ҳûмط֮
˶ŮһӵԺ֮ǰԺ֮ǰȻʼʴ۵ʥǿȻ˶ŮİԼ˶Ůæƿǰȥ
˶ŮվԺſڣܿһˬʵЦһĽŲǰһͼһϮɫʼʴ߸ſ֮͸żŵİ˹
˶Ůʱʼʴ۾һǿŮľ״̬ʱһʼʴ۵ȻŮı仯ʼʴ۵ע⡣
ʵ޷ͬڳȣȻоŮЩ仯ȴûʼʴ۵۹⣬Բûͬʼʴһ㱻˶Ů˸
ʼʴ֮һƬƽЦݣʼʴ۵ȴǷ˲Ů˵Ƿǳ˽ɣŮΪ״̬ʼʴۻǷǳģټŮʱʼʴֻоŮԼĸܷ˾޴ı仯
ָоͬǧʥŮʱһ㣬ԼĸоûгĻ˵ŮѾֲĲ㣬˸һϣ
Ȼ˵˵Ĳ²⣬ʼʴ֪ʱѯʵʱҪѯеԵɵĻҪѰһûᣬððʧʧľͿѯʵĻ㲻û˶ŮĲ졣
Ŷ̶̵һʱѣû뵽λʵȻٴδĽ
ʼʴ˵ų滰ЩҲʵȻ˵ڹά˶ŮҲ˵档
˶΢΢һЦͬҲֻ⾫˷չҲջСɡ
˶ǿԿʼʴڵ̬֮ǰҪһЩ˵Ȼǰһ۵ʼʴջ񣬶ҿȥƺջСȻĻҲᷢôı仯
һ߽Ժ䵱Уʼʵһ߿ЦŵǼλĻһΪԼ˷ջմմϲֻͬλȵĻөܹ֮ͬء
˵ʼʴ۵ĿŮϣ̺ζ˶û⣬֪Ůı仯϶ʼʴۣʼʴòû˶У˵ʼʴҪлǰһɾǰ츮˻˶ĺøУȻĻ˶ȻûʲôƢҲô˵ġ
˶ǺһЦڰ֮£˸˶ʼʴһ۵£ŮܹôջȴͬŮԵɺ֮½һ񽻣Ҷ˻ಹ֮£Ůֲǰ֮·Ĳ㣬ȻĻ֪Ҫòܹĳɾء
˶ô˵ʼʴвɵһɫȻû뵽˶ͬŮ˾Ȼְͨ취ʹŮʵвһĽ֮ĽŮ˵ĻԵĽ˶Ůôһ֮ĵ¡
Ϊصĵ󹬼ƣܹģͬ˶һ֮ȴһûУԼ˶ָĻԼҲԿһ񽻵İ취ԼҲһɱ䣬ֻ뷨ҲֻܹһѾԼú֮пԼεܹ֮ĴڣǶԷʵҲ޷Լ񽻵ĳ
֮ܶŮֻܹĽȴǺѸƣ˵֪һ㣬ʼʴ۶ŮֻĽͬİ취˵ȴвͨġ
˶ʼʴ۵仯ԼܹµһЩʼʴ۵뷨ֻϧܹŮôһλ¶֪ʲô˵ʼʴ۸ûʲôõĽ飬ֻһʼʴۻع
˶ʼʴ۵£˷ǰ֪׼˭ǰȥ
ʼʴۼ˶һԵİһۣ΢΢һЦ˷ֻбһǰȥ䰲Ҫ汾۳䰲򣬱𷽲ܹġ
ܹʼʴ˵ôһԿóʼʴ۶ڰǺεȵΣֻϧŮӣŮĻ˶ʼʴҲĽŮˡ
ôһ뷨˶Ҳֻһ룬Ǹұ¶ĻֻʼʴۺͰһƴɡ
΢΢Ůע⵽˶Ůûȥ̽Ѱ˶ЩʲôȻ˵˶ûпķֻŮ֪Լżͬ˶ͨǵ˶ᷳԼԼͬ˶֮ĸ飬ԼղסǸȵĻĿ˶ģ϶˶ļȷвɡ
Ϊһ㣬˶ŮûзŮҲȥ˶뷨
˶ʼʴ۵ľ΢΢ĵ˵ͷħʧٲҲһʱˣҲ֪Σôʱ䣬ҿǻЩǰڻħֵ߸Ϊ
˶˵ʼʴȻûʲô飬̽𣬷Ը𼴿̴ϻص۳۳׼ͬ˶һǰ
˶򵥵Ľ츮񽻴һ츮˵˶񲢲Ӱ츮У˵˶ŮȥӰ쵽ʲôֻǰŮչأǧʥŮûгأҺҶˡ־ʿڣ˶Ҳõ츮ʲô飬Щħٴɱ츮ʵֵһʱ仹ûʲôġ
һϼʣ˶ŮʼʴһȥյȻǴڻ֮УȻ˵Ǵڻ֮УҲںĴıԵش׼ȷ˵ںĴŴĽ紦
˶ԷŴ磬ôΪյǿߣͬҲԲһ㣬ֹǺһˣٵǿ߶ԼĵǨһƬҵյѹգҲЩǿ򣬷ʹŴǿֹ˼֮²׵ĴһĴ֮С
ϾǿĵŴĴ磬ʵ϶ܵĴѹƣǵٱЩǿ׷ɱ϶ֲʲôȥ


1665 ذϢ
˵˶ܹŴδûкѹǿߵԵʣȻĻֻƾ˶ôŴ˽뵽Ĵ磬пܾͻᱻǿ߽ڸֱɱˡ
ΪԵľĿɽ
ΪȺٵǿڣһֱڸ鷳
˶ͬŮʼʴһӶ˵Ŀе֪ٵأͬʱҲԼܹŴôǿ߾ð˶ķգͬʱҲԼĲµԼ֮û⵽ѹٲ˺Ӱ
ں˶ȻǱм磬ô˵Ϊһǿߣ£˶һΪ˴ûʲô˵ģܹĶݡ
תЩͷ˷ſٶȸ·ȻǼģǾˣȵе罻紦ʱȻǺȥ˲ٵʱ䡣
ǰһƬ磬ƺʱͿռ䶼һƬҵУһȥһƬĻҵУм൱ĿĴڣΪҫ۵ľһӵĹȻǺĵڣ
⼸˶ȻǲʶãŮʼʴ۵Ľ֮˶Ҳ֪һЩǿĴڵͷȥһ½һڻҵʱյѹգ˻ԪԪ棬ʵǿ󣬾˵ȺֻǶпͣһ
˶һƬҵյѹյǿĴڣ˶аĳԾѣ˶оЩڲ඼׼֮Ĵڣ˶ǲѾΪ˳֮
ĿһһƬеĴɽ֮ϣһ˶ָһɽŮʼʴ۵ɽλǿߣ
һ⣬ʼʴ۵ɽɽɽ
˶һһ֪ˣĪɽ˾Ŀɽ񣿡
΢΢˵ͷŮ˾Ǵ㿴ɽ˵ֻҪлĻȻ鷳Ҳǿ߾еͣȻĻͱսˡ
˶ĬȻϸһ飬ĵطûǿ˶֪˶ʱͿԪԪ½ɽ⻹оһҫ۵ĴջоһԿֲϢ̡
Ůʼʴ˵ĿУ˶֪һִջһ̵˷ֱ֮
һλ̫ĴһѹһƬҵգںĴЩǿĴڿͬ˶һ㶼ûиеȣ˵ôֻкһλǿߵĻǲǹһء
˶һȥ˶һ߿ڵĴ統еǿ߶Ƽڴ˴ɡ
˶ϣŮ΢΢һЦηȴǲ´ˣݺԣĴܹ֮֮Ĳ֮࣬Ҳֻ˰ˡ
˶ɻĵŶ֪ļλǺεȵĴأ
ʼʴ۵沢ûоԣݵ֮͸¶һλǿߣƺ䱾һڻյУҲ֪Ǻεõ
˵Щ˶˳ѹΧУ뵽ѹķΧеʱǻҵԪʧͬʱһֱرյĴųһ֮ȻγһɫĴ
˶ľȲѣŮʼʴƺһ㶼þȣ̤ǽ
˶ʱ򣬺Ȼһ֮žͼһֻǵصĴֿҵŽ֮ϵĴ׼ȷ˵֮е˶
˶˲͸оһ˷·ǱһͷĹ޸һ㣬ԼȻԶһ£˶ʶеĺɳ߾Ҫ𶯵ʱһȴԴСǰˣĪҪսɣ
֮ͼһֻȥûһ˿֮Ĵ̽˳ýĴĴָס
ֻֽ֮䲻һ˿˼̻Ϣ˶ȴĿֻഥһ˲նˣһִϢԼĴ
˶ܵһޱȵ𺳣ִϢʵǿֲȻ֪Ϣкεȵ˶ֱһմȾϢĻǵǿҲп˲䡣
϶ѵ㲻ɣսͿս
˵˺ԵȻǴҲֻдŻͬԡ
Ϊ˺Ĵƽ⣬ǴҪͬ濪սҲޱȵѣΪʱͼԪԪ½֮һ⣬ͬʱ嫴ջо֮ͬʱââɽ֮䡣
񣬿λѵϣƽϣȻĻ̤ƽɽ
һЩĵб¾㲻ɡ
ԪԪƺǱĺЩͷͼ߸Դµķɽӡ˹ȥ
Σôеϼһ϶ʲôôΪÿζά
һӵΪÿÿζôʣǸĴȻ䣬ߵ֮ȴߵƻ֮ĺĴ֮ʱУ
ޣᣬҳΪ˴ʥǽǼϻ쵰ѹɡ
һۻɽꡣ
Ǵ¾ͼһִճɽ֮ϽɽȻֻǴһ˵ĻȻܽ䲻µĴסֵĲֹǴ֮ͼһɵ̳һִǰͬһƬ½Ҳ֮֡
λǿѹܹɽ꣬ûг֣ԪԪֵ߳ûʲôҲйķӦһҲųֵĻֻ´̾ͻᷢ쭣˵ͻһֲĴս
˶ۿһĻе𾪿֪
Ҫ֪⼸λǿߵУκһλֶԽǸɱͬʱҲ˶˾ӣʱ챦Խ˵УʵԽԽǿÿһײ֮䶼һǵһ㣬ڳΪ֮
˶Ҳǵ棬ͬǵĺ桢ԪԪЩǿĴڱƺҲֻһЩǿϰˣɴ˿ɼеĲж
˶ĵĽʵȷǲͬЩڱûʲôɱԣԼǲŬĻ˭֪ʲôʱ᲻ѽ٣ֻ㹻ǿ󣬲ܹ֤Լ˵İΣ
һǿĶ־˶վ˶һԵʼʴۻŮ˶Ʊ仯
㵵Ŀ˶һۣʼʴ˸ʣʶλǿߵǿ棬ܹ˶ûб˲־ǷϣǲһְĶ־ģôĵ֮ȴֻ˶ѡ
˵ı־Ǻ涼Ϊ֮̾ѣԺ˶˵ı֣Կ϶ǳ˶;زۣĳɾͶȻ
뵽ԼѾͬ츮Ϊѣ˫֮ϵǢֻҪԼܹӪͬ츮֮Ĺϵؿ϶ǳ
һ˶˱һ뵽֮У漴Źر
˶ֻǰΪ֮һ䣬ԼȻһӵĴ֮Уû˲ѹ֮УһжԵôȻʵ
һĿ˶ϣ˶Ȼ֮оôĿ⣬һ־ִ֮
˶ȥֻһǿܣڴԼЩǿϢǿ󣬲˵ܹ뵽ҲǵǿߣǵǿߵĻҲûǸʸ
һ۲˶ǿߵУųɵǿϢԼǿԼҪһЩ˵Щ϶ͬʼʴۻŮһ㣬ڵ䷢ʱǿͻƵ˵澳ġ
Ȼ֮⣬мһЩǿŬΪǿߵģΪĿľյµļλʥˡ
˶ӡΪ̵ľɢһƮϢ·ﶼ֮޹ص̫ӣͬоһѳʵһͨ棬ңƮݵĵ֮棬ޱȵѪȵʮλǿĴڣЩڶǿŬͻƵ澳ģϵϢ֮˿ǿ˲١
˶۲˵ʱһͬҲڹ۲˶˶˲İ츮λʥǿߣΪһɺӵȻ˵ΪյʥˣҶˡǧʥŮȶûͻΪǿߣȴû˭Һ츮Ĵڡ
˵Ҷ˻ǧʥŮλǾעΪǿߣһͻƾҪľҪǿ
ͬΪ츮ĸ˶һɺӣ˶˶ĳɾͲ˶ȻѾǵǿߵʱȻЩš
Ŷ೤ʱ䰡˶ȻѾǵǿˣȥĻҪ˶˶п׷ϵΪΪǿ
жͷ⻹˲֪ǧʥŮѾͻƣҶ˻ҡŮͻƵıԵʱпܻ츮ǿߣ֪һĻֻô˾û˭ôĵˡ
û֮ҲԵûôľ˶ͬһЩ˴кǼ˶ǰ;˶˶൱Ŀǲ˶Ҳû˭Ѱ˶鷳
ʼʴ۵ͽǧʥŮͻƳΪǿߵϢȥ֮˶ԸܵԼϵĿࡣ
ͼһλĿĵŻ֮ħݵľյһʦ档
ֻ涢˶ĵ츮һ棬۰֪ǧʥŮΪûиĪǲλѲɣ
˶֪ԼʲôطʦλܾȻвػķԼ
һ˶£Ҳ£ԲȻһЦʦܹλҵȵңʦ㣬벻ʵҲûʲô
ʦҪʱ˶Цŵýʦ֪ǧʥŮ츮ǲԸǰλ۵ʵҪħ񡣡
ʲôħ˵յĻħһγ𣿡
˶⻰һ̾ڴ֮ըһ㣬ֻ࿴Цǿ¶𾪵ɫ
ڻħڳˣ˵е˶ħսľΪͬħֹԶڻħʵζ˽⡣
ħһǿУв˿֮£֮󣬻ħʧû˭ΪħôĸӰ֮УֻǺĴ統ȴҲûмħӰڻħȥĲ²⣬ֻǲ²վǲ²⣬һֱ޷ȷħڡ
˶ʶĽħˣ˶һ̾˻˻ħĿֲ
˶ǵһĶ˶Ҫ˶Ŀл֪ڻħϢǻħӿ뵽Ĵ統еĻɵӶ֪ںĴ˵һĽѡ


1666 
ʱһ̨һΪ̬̫涼۾˸ž⣬һʲôΪʲôѶȻ޴档
ϴż֮ɫ̫濴˶ͻȻ֮俪ڵ˶оôһ¡
ʱ̫濪ڣ̾ͰϾ̫˵ڶŵУһôµĺ֮⣬̫Ϊ󣬵ȻʵҲǿģ˵̫濪ڣҲ̫ͣһֽۣĿ˶ϡ
˶ô˸ŵԵ÷ǳ侲΢΢̫˵ͷý̫֪˶Ǻˣڻħ飬ص۳ʼʴҲ֪һЩ
˶֮ô˵Ϊǰв˶˶ǲںҥϾЩһֱûڻħκϢ˶ͻȻ֮˵ħ֣Ȼ˻˶ں
˶ʼʴ۵һ̧ʼʴ۵ݣʼʴһĵ֮ȴԵһ㶼棬Ȼ˵С
˶ʼʴۣ˶ʼʴȥ
ܵĿ۵Լϣʼʴ۸оƺԼ뵽֮һܵô˵Ĺעôʼʴж˶Ƿǳĸмġ
һʼʴڴĿ֮΢΢ĵ˵ͷͬʱһ֣µģҿԼħĳˡ
ʼʴ⻰һڼû˭ȥ˶˵ѣϾ˶˵ѣʼʴͬ˶ֲʲô׹ʣô˵棬Բ˶һƭҡ
ʱͨһ⣬˶˶ѣ֪ƺڶ
˶ͨĻ΢΢ͷͨǣ츮ӵȷڶ
ͨ˵ͷǰ˵ħΧô˵ħڶķΧгֹ
˶ԥĵͷȷˡ
ͨûڿ˵ֻͨǸ飬û˭ܹµͨ˼
˶һ۵λӦöħΣôħһֱûг֣ƺż˻ħĿֲǵʵǴ˷䣬ħһͬʵ
һ濴˶Щĵ˶棬Ҵһ£ֻһʣѿ⡣
˶ͷֱԣ֪ĻȻ֪޲ԡ
˵Ĳڻħ񼸺ڳ˶ֲ֮ҲΪˣҲŻһɻǾǻħȻչֳԲ򵥣㲻һħڸոճѡ츮ΪĿ꣬Ȼײʯ֮ϣǱ츮ס˰
˶ʵ˵ĻԲŻʳʻȴҲеʣ˵Żʳʱ򣬲˵ĿⶼˢˢĶ˶
˶¶һ˿Ц⵭ĵ˵Ļһţ˷ħһĴħ棬֮Ļħ񡣡
ɵһǻΪħ㳲أԭֻǳôЩһͬʱҲǰĳԾ˶û˵ѵĻȻ˶ܹվ˵츮Ȼ㹻ʵסħĹ
ЩֵĻħ޷ͬƼеôǿȣĳһĻôħǿ߿ɲ˭Եסˣ˵֮УܹסЩħԲᳬһ֮
츮ܹסЩħ˵һ뷨ǾԲܣ侲һĻ츮ƺʵһ㶼˶ûǧʥŮȻλǿ
ټһЩ벽ǿߵĻħҲδûпܣ뵽Щ˿˶񶼱ЩŹǿ˶ߣһһж˶ΪĵŮ˸ǳ¶Ľʺ޵
ŮȺ֪ǿǷǳģĽֹƯҪ֪ʵǿֱһŮӡ
̫ϵ۾΢΢һп˶ô˵ĻγֵĻħֻħ滹Ļħ񣿡
˶˵ͷȷֻЩٶĻֻ츮ҲܵסôĻħҲ²ħ֪ĵطҪ϶ǷǳѣȻĻ˷츮ĻħԲֹЩ
ʱе˶˶˵Ļ˶Ȼһӣ̾ͼһ޴ޱȵĻħ֡
ôһħ֮ɢһǿϢϢһ֣ڳ˾۾һһħж⣬Ϊе˶һħȻһλħǿߵ
Ȼ˵һ֮˺ۣܹһħƵֻ꣬ɼ˶ʵԷǳǿϾֻһȥ½űѹĻħ֮µһ˺۾ͿԿʱսļҡ
սܲǿߴսսܹüݣ̧֮ǿ߶Ŵ磬Ĵͨ
ˣǻħȻǱ˶ѹֻ꣬һħһҲû˭ȥ˶ͬ˶˶˼־裬Ͼħ˶еĻôǶ˶ûǱ־ηĺãýһ˶Ҳͬħһ³
Ŀɨǻħ̫ɫ֮ƺԵһ˶˶츮еĻħ񶼸¡
̫ϵôʣ˶ʵʵ˵ҡҡͷҵҪЩħͳͳ£ֻϧȺŹ츮Ͼʵ㣬ħ浱ħ棬һһٵ걻ѹһѹĻħֻ˲л꣬ѣЩħҲֻ˼
˵˶̫ϵ̫ϵ棬Ҵ˷ǰһҪ֪ͨһħϢϣһ׼ʱħĳ֣һϣܹӺõһЩڻħϢǲħںηǺ˵ʲôϢء
˶Ļɵ۾һǰôû뵽һأôһֱûмħϢǶеɻźп϶ҲǳĹעħϢ
˵ôп֪ħϢĻô˾ӦǺ档
˶̫ϵ棬ϾܶʱǲµģҲ඼̫ϵ漸ʲôϵʱŻᾪ档
˿ǲǾʱ򣬾ͼһӰϢĳڴ֮еһ֮ϣͼһü׵ĵ˳
һֵַĸܣϸȥĻͻᷢĵûһ˿Ϣͺͨһ㡣
ϴŷǳͨĵۣڵ˳ֵʱ˵Ŀⶼŵȥֻôмһ˾Ǵ˵еĺ档
֣źμһӣ˶
˶ͬźʱ濴˶дżЦѾ֪Ҫѯʻħ䣿
˶˵ͷ֪ҵȻħ䣬Ҳ׼ǻħҲڴֲ֪Ӧԡ
̾һͷһƬޱߵ׳أ޾׳ؽԶЩħͱ޾׺ң
ԲɵĴһ˶֪ڶľͷһƬ׺ΪǿһֱǰĻ϶ȥ޻ء
ǰǲ֪Ȼ֮׺ľͷȻǻħϳŴһ׺ǿ߲һĺ£ҺԼûȥȻĻԼܹ׺Σ׺ͽ뵽ħĵ̵УǸʱ򻹲ҪڻħУֲǰЩ̽׺ǿ߶һȥԭȫһЩ˶ȹ׺ȴڻħС
жôһ׺ħǲȻĻ˵ǻͬħսء
ֻǺȻ֮뵽ħѾٴγڶζʲôڳô˿ûһɵӣ˲䶼뵽⡣
ȻѾлħʾŻħѾѰʲôԴ׺İ취ǲȻҲܻôĻħΧ츮


1667 ı
뵽һ㣬˼뵽ԴԴϵĻħ֣Ȼӿ뵽ͨͨ뵽ǵΧУĻŲֹҪԿ壬ҪԸħһһСĵĻ㸲֮ǡ
ʶ˵Ŀⶼһƽĺ棬ƺкھа취Ӧԣں棬һǷǳĵġ
ΪЩħҪѰ˳ͨ׺İ취Ҫһٵʱ䣬ֻû뵽ħȻ˵׺˲صĴۣһЩ׺źòЩħ񡣡
˶ź濪ڵյô˵ĻʵħһûѰ˳ͨ׺İ취ֻܹ޴Ĵһֻħ񴳹׺뵽Χ֮ڡ
ͷȷˡ˶԰һãһֱڵǼλѵĻħĻħٴȻħûпٶʱڻ۴ҾͿԷһЩˡ
˶ô˵û˭ȥЦ˶ǻǵĻǵıδػ˶ãϾԻħвǿҲֵ̿ġ
ֹ˶һʵڳĴڶһͨҲһϾ˶кԣЩħǳֵĻһʱͻڶķΧУǶǡǡͨĵ̣Ҳ˵ħһ־ͻĵ̵С
ʱͨ濪źʦ𣬻ħ϶Ѱ취ȹ׺ʱҪͬħ񱬷սδĴս
浭ĵǱȻħֻ֪ƻΪ˱ȫһأҲⲻҪͬħս
ͨ΢΢˵ͷ˵ĻʱǾͻٻħļйֻǵʵ޷ͬʱӦĹ
ͨĵΪеͨô˵ʱ򣬲˶Դĵźȥ˵ĿУܵĴڣûк첻顣
ƺҲûʧѵ鵽˺ﶼüΪףú˵ĵףħ񲻿ܴ֣ҪֵĻûһٵʱģҪ㹻ĵӦħֵĻôõİ취Ƽ㹻ǿ
棬˫ֺʮӷʦϣǵȷ£һЩϧЩͬսˣûа취ƽĻǸû˿İ취ӭսħ񡣡
һ濪ź湧ĵϣҲýеܹɨƽȻĻ޷㹻Ӧħĳ
浭ĵǾͽˡ
֮мǾųɾŵĴڶһ£¶㵵ɫ棬ˮֻǸƽɫ˭ǻڿЦĴҪˡ
ǿôĻҲͬǶôˣ˵ƺǳףͺǳԷˮһļ򵥣⻰Ժ֮ڵĻֻ´ҶΪ˵Դˡ
·ô¶ĹŹֵɫĿɽ޷ǾǴѣûдĻʵȻǿᣬҪ˶ñڲʱ򼯺ȺŹһϵ˸ƣŵȵЩ巴ӦʱҲͱĲˡ
˵ͷѣò˵濼Ƿǳֻܵȴд
ȻΪĿǺȷһΪ֮ǾǴǿ߾Բʲô⣬ǲ⣬Ҳң岻ңҪһ롣
˶˺һ۲һڵĪǵ׼Ը𣿡
˶ô˵˶ʱ̧ͷźȥǿǷǳĿֲģ˶˵ǰ㣬ĶԸĻֻҲûôס
֪ǿҲмλԪԪ桢̫֮λÿһʵȺ滹д
Ϊм˵Ĵڣλǿܹ֮һƽ⣬ΪƽһƵĻ˭Ҳ֪ʲôıʡ˵ܲƽĻƽԻΪάҪԸҪƽľԪԪߣ޷ƽߣȻǲлԸ
޷ԸôҲûʲô壬޷޷Ӧħһħ֣Ƕžи
гһȻĵѾƽϣҪ˶ǾͿ׼ˡ
ڶںäĿΣ˶¶ϲɫȻǶϣ壬濪˵ܹԸ񣬲һ׼֣βΪ֮˷ء
˶û뵽Ϊħĳ֣ȻʹĺҪԸľǴ֪Ļ֪᲻ὫԼ
ԼԤеʲô˵Ȼڼ˶ʱͶ˶ʹɱ֣ڴ˵ȷЩʧݣǺֵĻ˶Ѿڴˡ
Ӱʧ˶ûвҲ֪ȥ˻뿪˴˵أ˶뿪ĿҪһЩϾҲûʲô˼ǻĻ϶ΪԸ׼ȥˡ
˱һ̼Ļ̿־ȥŽ壬֮ŬļʱҲøĻħһӭͷʹ
˶˻ħ񼴽Ϣ츮ҲΪ˶ŮǧʥŮλǰ߶һԾΪһǿԿ϶ǽ츮ԻԽԽǿ󣬾ʱǿʵʼ£˶ܵĸͬ츮֮Ĺϵ
ʼʴ˶ߣ˶һǿʵ֮ߣһжԵô࣬ʵ˶Ƕôóʣ˭˶վŵŮǧʥŮλǿߣ˾лȨԡ
˶ʲôֻҪʵ㹻ǿȻĴҪͽ˶
˶оЩͷʱһӰԼ˹ͨ


1668 
˶ͨˣ٣ͨһ֮ԿλǿߣлԼֵܣ־ͨǺεȵĿ̹ġ
ͨ߹˶ͣ½ŲĿͨϣͼͨһƽͣЦϣ˺ͨ¶ôһ
Ҫ֪һֱͨ˵ӡĸܣ˽ӽͻȻ֮ͨ¶ôһɫò˶һ㶡
˶ûͬͨйʲôҲԼ˵ͨĴţ˵ͨº֮ɫ߹вɵһܳĸ
츮ʵǲǵ̻Ƕǿ߷棬ͬͨǽؽȣǲ˲١
ٹΪյ´ӣ౦Ȼعؽ£ڴ֮УѾ˵Ϊ֮⣬˶Ȼûпڽؽµ˴ڣΪһԿɣʵԲǵУ˵ڽؽ¾Ÿĵǿߡ
˶Щʱ򣬶ߴͨǴһԵ˶ѣƶˡ
˶æͨʲôɱСˡ
ͨ΢΢һЦߵ˶ߣ˶˷ħڶ֮ϣҿеѽЩħˣǲȻĻֻ¶ҪЩħҳһš
˶΢΢һ£ܿͷӦ˹֮ͨô˵ȻΪǽؽ̵Χ˵бڽؽ֮£ǽؽµĵٵģǹͬͨ˵ǰ㣬Щħڶ˷Ļ˵ֻǽؽ̵
һ棬յ츮ҲֻŮһټĶȻһҲΪͨεĿأһΣ츮չֳȴΪ֮Ŀ
Ϊͨ棬ԼΧе仯ͨ浱ȻǳĹע츮ȻӵнħˣشħȻ˵ʱ޷ͬĽؽȣۼǿĻžһ֮츮Ϊ֪Ϊڽؽ̵ǿ
˵˶ͳ츮Ѿӵ˿ؽƽƽĵȻĻͨҲ˵˶
˶һͨͨ棬һҪˡ
ͨһ⣬ǹһ˿ЦĪǹЩ˵Ļħ񲻳ɣ
ܹͨµԼҪ˵ʲô˶еȣϾͨԼҪ˵ʲô²ĻҲˣϾ˫֮ʵҲûʲô˵ģ˶֮ͨûʲô˽ֻҪ˼ܹ뵽˶ָ벻˻ħ
ǻħˣֻмߣǽؽ̵ΧȻ˶˵Ҫͨģôʮ֮˾űǹЩѵĻħ
ͨ³ԼҪ˵ʲô˶˵ͷǣЩ˵Ļħ񣬳ǧħ滹ħħ֮⣬ǻħʵҲûжвЩħǷʲôˡ
ͨüͷһ˼Ҫҽؽ̶ӰЩħĲڸҳ
˶ҡҡͷȻޱߣЩǿĻħһǱصĻôɲҾܹҳģ𿴽ؽڶǵͷߣ˴ķΧȥѰһЩصĶ־ûôס
˶ҡͷͨ氵ͷȻҲҪôĶѰһħ϶ܣ˵˶ڵʱͨҪ˶ҪΣ˶ô˵ͨȻǶ˶൱⡣
˶ͨһۿڵҪѰЩħ϶ܣȴԴλڶ֮еĴСŻͬʱעһΧı仯ȻδܹЩħȫҳѰһЩ©֮㵹ҲûпܣΪҪЩ׼£żǧħ桢ħħǿҲδܹռʲôˡ
۾һͨͷһ㲻˵Ҳڵһʱ䴫ȥ
˶֮޷Ǿͨ벻Ȼͨ뵽һ㣬˶Ҳû˵ʲô
˶ļ֮ģͨЦŵպϾĻǰǽ֮߶߶
ͨ룬˶ȻڴӦϾ츮Ҫڶ㣬붫İؽ̸ùϵǱġ
ͨȥʱ֮УٵĵǿҲ׷׵ȥȻ˵Щħʱ䵱вܴٳ֣ȴһЩħǿѣЩħ񲻶ڶǽ뵽½֮ϵĻ˭Ҳұ֤ʱںδǸպóǸԵΧеĻһħϣҪʧ
Ϊˣ涼˶ͨ潻̸ʱȥ֮еĵǿ߲뿪˴룬Ȼ涼Ļħ˷ˡ
Ȼ֮䣬΢΢˸ܵ𶯣϶ɵ¶𾪵ɫǺĵڣ˵ޱȵİȫڣƫƫȴβΪ֮㵲ء
˺Ȼǰ˵Ļһֻһ澪һãĪǺҪԴ𣿡
˶𾪲ѣڴʵΣֻǰֶԸ˶֪ˣǵҲǽסѡ
ҪȴǿһЩ֮ĲҲǳޣǹ𶯵ǺʹĻһսҪͱˡ
˷׷׳ܿڴͳӰʱĴ𶯣һɹǿޱȵڳһɵκһ˵ϣ¶һǿشпܻᶪ
˿񱩻ǿĹ˵ȻǴͺսನ£ʱðȻ뿪ûмܹܵסǴսನ
վڴڴȥͼһƬҵյУӰҵɱһ𣬲˵ȻǺ滹д
ϵǺ֮ͬĴսûбԪԪ桢̫ǿ߸Ҳ֪澿ͬ⼸λǿ˵ģȻ⼸λǿһԹս˿ûвߵ˼
ôû뵽һǫͣƶǾܵ͵ĺ澹ȻͻȻ֮һ͵ϮӦ죬·ŵһ͵Ϯпܽشˡ


1669 
ֻǺһ಻ϵĹں಻ϵĹ֮£һʱ֮ɥʧֻ֣ܹĵֵںĴ֮£ŭҲ޷ơ
ÿһγֶ֮ײνǲޱȣһƬҵգǿָ߽𶯣ռѷƵƵ֣޾Ŀռ籩֮£еĺ滹д񶼸оǳĲܡ
ƽﴴǶҵյУǾǻҵҲ޷ͬ˽ֵʱֿռ籩Ŀֲ
߶ǵ֮ΪǿĴڣһֻŶ̤˴ʥУͨ󶼲˵ǿ
ںĴѹ֮²ке棬ǲΪӣȻ͵ϮңбµĻһս
ͲȥͺĺһֻרĵĹ񣬽Լռݵһ
Ͼж͵ϮͬĴսռһƣֲܹĻδزܹѰơ
񿪿ָź棬δûúԵʣֻǺ澭εȷḻͲܴӰ졣
ͷ֮ϵһ뺵һĹâǺǧÿһޱȵǿںʹźɱǿߵܡ
뺿ֲҲڴгһȨȣȨ֤ͬǴĴĻ֮һĹÿһδӶеȨȾͿԿһĹײһ
֮ײֻĿɿڴ֪ʮ㣬ۼʱ򣬾жΪ֮𺳣̫Ⱥ״һҲ
Ǻ滹Ǵǿ֮дս˾ͺǴԻĴ˶ûиͨ͸ǿȴͺڸһδεΡ
˼ξȻ붨ˣȻǸã˶Ҳס
޷ѱѹƵľ棬ͬɱ֮ĸӦϵɱʱ񷽲žԭ沢ҪͬԼսһһҪԼ֡
ĸʱһ˿ܿ촴侲ΪһǿߣʲôľûоһεĶ޷ǾǻǿĺˣԼյĵƣҪԸԼɲô׵顣
ֻǴҲûʲôԸ棬ĿɨԶԪԪ桢֮߸ԼԦԹۣһԪԪߵԪԪ桢֮ѵҪĿźԸ𡣡
Ϊ߻ԴΪ̨׳ͣϾ㣬һȴЩϣڴ˴֮˾ͺûһȻԶԹۣûгֵͣ˼
вɵĿһֲõԤйȻ֤ʵˣԪԪ߳ԶûԼսʱеͣ͸оЩߵķӦȷ֮϶ǹһ
ΨһôԷһЩԪԪȻ˵ӺԸԼչûһԸԼ
ԪԪǶͺԸԼĻôԼҪ׶༪ˣ˾ˣȻЩϾҲԪԪ֮便ʲôĽףһʱϺһԸԼĻԼ
Ӵ˹ȣһҲͺѷȥԪԪߣʱԪԪǲǰźһԸԼѾǷǳĲˡ
ںǿƴѹ֮£ʧȻĴֻܹǿԱںһδεĺ£һڼ֮Ϻһȭ
ȻޱȵļֻͣһȭҲޱȵĿֲȭͷתµĵϣ·ǲȭͷ۶ɡ
һȭȥټȻǱһȭѪģһ㣬򶼲㱻顣
ƺһϹâһ˵ļܿͻָԭֻһɵӰжֻд˶֪
·磬ֱشһ£Ե᧿Σ
ȻƺǶԴǳĲһʲô⣬δزܹתΣΪֻǴҪתΣΪƺҲûʲô
ԪԪ߼ش˴в⣬ĿƵĶź봴֮Ĵսʱĵͷ
ͬսռ˵ĵԪԪߣϾһսǺ滹Ǵ˭ܹʤôҲǷǳ֮󣬸ΪҪǴս֮У߸Եĵƿ϶ҪʩչҲǳޡ
ӵߵĵƣԪԪ˵ջ֮Ȼǲ˵ϾԼĶ˽֮󣬽ǲʲôͻҲס
ֻǴʵЩˣǿߣѣһ˵Ļ϶ӰĴ󣬱𿴷һȭܿͱ޸ֻֻһֱѣֱֻֻ۲ǰ̶Ⱦ֪һȭչǸ˼Ĵˡ
кε˸ɱĺ棬֣̿ԶԪԪеԪԪ棬ǽұѹѵͲ˶ֶͬԸǰɡ
˴ĻԪԪ˲΢΢һ£ǰӦʱǵû뵽һ㣬񱻴ԪԪֻ΢˼һԪԪЦѣлˣѲᷭԸǣҺֻҪѹ㣬ǽ㳹׵Ĩɱ
ţ
ԪԪĻһ⣬ǰ£ԪԪߵʱ߿û˵ԼɱĻԪԪô˵ڻŴԪԪĻﵱУܹܵĵ߾ѹ񣬶ǳ׵Ĩɱ
Ƕں˵õĽ˵ǽ׵ĨɱˣΨ˷ܹ󻼣ϾƴǿߣѹĻ˭Ҳұ֤᲻һôһλѲĶֿβʲô¡


1670 Ȼ
ĵĲȻͨϢ¶ΪĶ֣ȻǸܵϢ仯ͼ¶һ˿ЦźԪԪǶǷǳĲء⻰ǷǳĶ񶾣ҪԪԪ漸˵ĹϵҪԪԪҪСĺ档
һӴȵĺƺǴԪԪߵĻػѰ˵ıѹԪԪ߿϶Լ˵ֶĨɱԼ
Ȼ֮䣬ȻƾշڴľУѹյѾͷ֮ϣͷŴѹ
ֹǴû뵽ʱԪԪҲû뵽ôҪ֪ѹȻҪ֤Ľ紦ʲô⡣
һŴѹϮӲǽɱ˸ֲɲܹȵģһѹײ˴ϣִֻܹ֮еȨȺݺݵĴȥǾһ죬ȨӲǱײϡ
һֱеȨȾôĺȻѿЩ£ǿôû뵽Ȼᱻ˸飬˵Ȩȱײһ˲䣬ûзӦײϣ˽סһĲҽУһƬѪɽУײѪģһŵ˳ȥ
գһ֮¾ȻûзĴ˳ȥ˵ս˳Ծѡ
֮е˶ۿײ˳ȥͬʱ𶯣ͽ˸÷ɳıȥĻо
ɽ򰡡
񷢳һޱȵĺУʱͼԶյѵɽӦ˴ٻһɽźѹȥ
˾֪ԼһĻô϶ڵһʱɽз
ͬټǿ߻֮УͬҲɽ֮ټײɲ˭ܹܵġ
ײһ˲䣬˶һɫ԰׵ϥȫԵĻּ
ʼʴۡŮ˶ԣͼ˶ͷ֮Ϸɳһֻ߳˶Ǻɳߡ
ɳ߷ɳܵ˶ļ˶ͷ֮ϣǺɳ֮һââ˶ŮʼʴС
УоȻһΣУǵɳ¹âʱеֲ֮ȴʧ
ʱͬɽصײһײ֮¶ʱպ䱬޾ӿȻɽõ˳ȥ
ôһȱڳ֣ܵӰ죬ʹŴĴ֮һ©һ©ǶŴ˵ǶںĴ˵һʲô¡
һ©ڣ˾޴©Իȵ©׳һ̶ȣǽٵҲûʲôġ
һֲ©һԪԪߴʧɫǿֲ©ѹյɽķ˳ȥ©εĿֲ
ԪԪߴʧɫź滹деס֣ס֡
ֻϧʱ봴Ѿƴɱû˭ȥǣԪԪɫ΢΢һ䣬ɨ˴սĺ滹дһۣԪԪԵ̫֮λôɱȥĻֻһ綼пܱǸٵǱҪ취ֹǡ
Ϊ̫֮ͬĻǳϣֻǵĿһۣûԪԪ˼
ԪԪûзӦֻ̫֮߸ԽԼıŲƵһռ©
ͼһֺޱȵĴɢҫ۵Ĺâĳ©ѹֻ޾Ŀռ籩ӿͺǴ󺣵еȪһ㣬ǿռ籩ӿ֮£һִվȻȥ
ʱ򣬾֮һϺȵһ֮
˵žͼһޱȵתֳڿͬһִջѹȥһ׼֮ѹǱ䱬Ŀռ©ȴһãκһޱȵĿֲһѹȻµʱԵޱȵļѡ
Ҫʱ򣬾Ȼ޷ȥʱԪԪ濴˶һۣ΢΢̾˿һУȻͼԶһӰһƬĴ½һ½ѹ
ԪԪһ½ѹʱڿеڻƵĿռ©ͬʱѹ֮ڽԵƽϢǿռ©Ҳڴ֮Ļָš
Ȼ˵Ļָһգ۵Ĺռ©ѾС˴룬ʱ򼴱ֻһҲܹռ©ѹס
ԪԪʱ򷽲һͬʱ뵽̫֮ȻûͬԼѹſռ©ûȥֹ滹д
һۣ¶ζˡ
ߴ֮ĴԪԪѣ㲻ú滹дƴɱԽԽͬھ
ԪԪһ£üͷһ壬˵ԪԪں滹дûʲôɵĻ϶ţ˵ԪԪ˵滹д߲˭ձѹһֵû顣
ֻǶƴͬھԪԪ沢ǻʱĻԪԪ϶һٸԸ⣬ֻϧĴֻǼѹǺ滹дƴͬھĻôĴԿɲʲô¡
ʧȥͳѹ϶ɢҳɲ֪ٵ˺Ļֻ¶յ³Ҳδػö١
һԪԪ΢΢ҡҡͷǺ滹Ǵյ³ֻǱѹӦǳ׵ĸ
üͷһĪԪԪ㵣Ŵǿ߻ƽ𣿡
ԪԪ¶Цһ۵ǿߴԽֻΪʵ£ԲԵûôۣͳһµĻͻᷢŴ뵽Ĵ߾Բ˺滹дĻ˭ұ֤Ŵǿ߻롣
ȴЦһŴǿǸĻҪ޻زɣں滹д߽϶ΪǵĶͷǸɱĻβء


1671 ɵ
û˭뵽Ȼƺ滹дԪԪ涸Ȼ֮ĻʱſŲŵɫ
һԵ֮ûͬԪԪһ¶ǰԾɫǰ֮ķӦԿԿ֮ڴ뷨ǲ֪飬ͱԪԪƺ滹дͷ
Ӧ֮ԪԪһ֮дϴżֿЦ֮ɫû뵽Ҫƴ񣬶λҲ򵥣ͬҪƺʹߣ㲻벶ȸںء
¡һʱ߸ֻٴͬɽײһײĳޱȵľˣͬһ©֣֮ǰ©ҪСһЩȻ滹д߿֮£ܱ֮ǰҪһЩ
Ƕں滹дǿߣ߶ɽ׼֮ҲҪķһ
ͬ׼֮˶еĺɳ֮߱ɽֱС׼׸޷Ƚϡ
֮Уܵɽܵ˶˿ѣҲ֪ǲܵɽǵ׼֮Ĵԭͷ֮ϻ˶ߵĺɳ߾Ȼ΢΢Ĳ
˶ܵɳߵ䲻ɵİĳԾæѵĺɳ߸ѹȥƳ֮ȱɲ˭ܹӵеģٸ˶۲죬ͨǿҲûܹӵ׼֮ı
ƥﻳ仰ɲ˵˵ô򵥵ģ˶ӵ׼֮Ϣû㹻ʵ֮ǰ¶ȥĻֻµʱ˶䲻½ԵҲö١
ѹ˺ɳߵĲ˶аĳԾɽͬ׼֮䱬ȴǰĻأֻһλ涼ܲסһǿ߲֮䱻ײһ¶ҵĶ˰
ɳͬҲһıԼȴ֮һܶӲĿɽֲֿܵʱ˶еĸܵ׼֮ȼıǺεȵĿֲ
ֻϧԼȻƿغɳߣԼʵɳǧ֮һܶǲȻĻ˶Ժɳ߶ԵУֻһ֮¾ܹһǿ߸øġ
׼֮֮ǴʥȾǿߵıΪҲѷӳܣԴ޷Ե澳Ϊ޷ṩ㹻֮ܵҲΪʲô滹дߴս֮ʱڵһײ֮󣬵ڶײܴԵʡ
ɲǺ滹дߵײܹڿֲٵ磬ƴɱ֮ʱһľβܹɱ֣ﻹῼ
ԪԪ߿©ʱ򣬴֮¶һ˿Ц⣬ԪԪ˶˶ȻǼʹƴɱ֮ʵĺ𣬻ȵкֳʤʱ򣬾Ƕ߶Ҵ֮ʱ
΢΢̾˿ԪԪһƬ½©ѹȥ֮ҲͬԪԪһ©ѹȥһ൱ɵľͽ©ѹסϾһ©ûôټԪԪǳּʱûи©ŵĻᣬϾһ©ſĻѹҲҪķһ
ƴҲ̫ãϾҶͬǰߣ޷ǾǺռȻѹסˣǴƴҲǷǳֲģƴɱûһ˿أΪʱ˭ǲȫĻǽ
ϵĵ۳ķҲͷ֮ϵ뺹⻪貣ʱĿԿһ뺵к
ڴУǰ˵ȨȴһıУȨȲȺĴ뺲Ȼ˵ǰȨ飬ƴȨȱＴˣȻԽָ
ѹ޾ĻյУ޾Ļˢ׼֮޾Ļĳˢ̩֮ɽһ㣬ǿĻˢ޷
˿֮Уĵ涼ɫ԰ףǰײȥ⻹Ļ֮£ֱǳĻܹҴľԲм
˶ŮԼʼʴںɳߵĻ֮²ûܵʲôô˵ɳҲ׼֮ȼɽ˶޷ӳɳߵܣ֮ȴ㹻ˣϾֻһЩನˡ
ҲŸԵıｫȻ̶ܵͬȵ𶯣ȴû˭̫ܵصˡ
ͨ桢̫桢ԪʼЩڵ֮ҲޱǿĴ̩ɽһ㣬Щ𶯸ողЩǿߵʱͱɢƸס
κεıܹ׼֮ನĳȻǾܹ͵£ֻһܹ֮Щǿ
ݹ֮ôǿߣܹͬͨನ治ɫȻӦԵĵԲʮˣЩ˶ñﵲ³治ɫĲЩǿűﵲˣȻܵ˼ĳɫԵЩ԰ס
ɴ˾ͿԿͬΪ棬Ǹ֮ǿȴżĲģͺñΪǿ̫棬ʵҪѹһһĵԲʲôѵ顣
˶źɳһҪԸһ浱еߵĻҲмİտԽ֮ѹɹ
𺳲ѵʱһлصλһ֮ѹ񡣡
һ𣬲˵ȻǺ棬˺Ĵ˷׷׷Ӧ˹Ŀˢˢ̫ȼλĵ˹ȥ
Ͼ֮ôǿߣҪҲҪվͳֻڶڲȻԶķֱڳĲ˶ͷҪЩϵӵǿһĻɲ˭ܹġ
̫Ҳûôֻǿ֮䶼׽Զ裬ļλӲڳô˶һĽ飬ʺϳǡǡǺ浱ļλӣΨ⼸һпͳ˵ȻĻκһ˶ûǰǺпѹ֮ìܣֻʱҪеȫԸ񣬸޷¡
̫濴˼λʦֵһۣ΢΢ĵ˵ͷͼλվ˳ڳǿƺѡԼƵĶֱһԣܿоͷֳ˼
Ȼ˵ǺҲ˶ڲļȻⲢ˵׽ĳ̫ͨһվһϾ֮ϵӣǰһ̻ѣһ̾пܻΪˡ
Σе˶ֻ̫зһХХ𣬾ͼ̫ϷųĹâֳִЩӳ֮ϣ˼η׷׿ʼжܿͼÿһ˵϶йâ˸ǿĴת
ֻϧʱ˶뵽붨иϾˣǲȻĻֻȴĻУһͷҲֵܹܵϡ
ӳ֮ϣʱͼųĹââʹͺǺڰ֮Ȼһ
ЮƣŴݺݵѹȥȻûϵȻͻȻ˵ܶȻǺܹ߷ģҪ֪ͺΪ·𣬶ڸԵҲ˽⣬ԼһԪأ޷Ĵ߶׼֮
ͻȻĳ˴ԤϣֻӦҲ˲뵽Ϊᱬơ
һУͼغɽӳ֡
ŴһϺȣͼɽͬĹâֻϾʧȻȵɽ֮סǿ߷ӦʱȻѹɽâȻѹȥͬʱһԵֵƺݺݵ׹պײ˴ϡ
һ˲䱻䱬壬˾ȻһѪѪУһǿޱȵѪգ֮䣬һ˳
壬ϵϢԷűѹôһѾǴԪ嶼䱬ֻܹڵľѪһȻ޷ͬ
ףǿ澹ȻֶΣĺԸǴǶԸǵĻǸ޷Կ
֮˸ž⣬о̾ѵ
Ȼź֮ͬƴ֮дΪ֮̾ʹӴԪԪ桢֮ǿǹ˾һôλˣҲ޷ͬ滹дӵеǿ
ƽҲӵЩʲôôǷź봴߽ǿߵ߶ԵıѹͶԿԷܾԪԪǼ˶Ϊ֮ľѡ
Ǵһ䱬Ҫ֪ǿͬһǿڣΪͬƴɱʵЩãչǵǿߣһǿ߾ôıһ䱬⻹ɽ赲£ǰܺǵĻǵ³δػȴö١
ɽػĳźȻգѹὫµЩǿƼУԭ׼Žǵ߶ȻıԶǣ硣
һĵȻ·û˵һֻһһŴ˹ȥ
Ŵ񣬺浭Ŀڵ־ػԶֽѹأ
һЦһѹңʵ
˵ŴȻ֮ߣͬʱŴ֮ߴеλҪĿźſѵǾͲгһͬİ취Ը𣿡
֮׼֮ƴܾ˵ʱٳһٽ߸ѹ
ֻǰֲ֮󣬴֮ԼǰЩϾ浽ʱȻǰܵĻǾٺõΡ
һۣ֪֮֮οҲòҪ־´񣿡
֮ͷҿ֮仹ñһƽΪǿƣκһ˶ǺĶ֣Ψдǿͬ涷һ񶼱ѹĻʱֱӳܺѹľͽˡ


1672 ȷ
֮ûԣôһ֮˼ˣ֮ĻһԵԪԪ濪ڵԪԪ棬֪֮ͬϵ֮ԣǾԲܹӴ񱻺ɱȻĻҲӺĶ֡
ԪԪû뵽֮дߵı仯ô죬ǰŵһ֮Ǽǿ֮̾͸ı˼űȫôͬԿ
֮ͬĽĻԪԪҲ֮дߵĿǷǳеϾչ¶ʵ̫ǿʹ֮Ƕסɵ֮⡣
ֻԪԪ֮ͬĸǲ˵˶ԸҲԪԪ˼ͻȻı̬ȣֳĺĵľٶԪԪ滹Щ
ԪԪ¶ԥ֮ɫԪԪ鿴У֮д֪̾ԪԪΪλ˵ԥһֻ֮ԪԪԪԪ棬㲻ò֣ͽˣһҲ÷潻ˡ
ԪԪĵ˵ͷȻ˵ͬ潻鲻չֳʵѾԪԪܵһвҲʧȥ˴ƺ֮󣬺вǡ
ԶԣĻҲôη棬ֻǺǿ󣬶ǶǶпͶѣûʲôش񣬼˺ȻܹԿƺֻдһˡ
ʶһ㣬ͬ潻鲻ԪԪҲı
ߣ滨ôò׽شȻ׵ķŹôѵĻȵˣ϶ʱⲻһս
ڴ׷ȴŻյȥɽͷ֮ϣ֮ҵջָƽƽһ㲻ĸڴ֮ľһ
Ȼ֮һڴǰеɳŴѹɽȥס԰׵ϴż֮ɫźҪϾɱɣ
浭Ȼ񣬽
񲻽̫
ʱӰǴ֮˳֣һ⣬¶ϲɫüͷһͬʱԪԪûг֣б䡣
߻ûиеæ߶Ŵݺݵѹȥ֮־֪ת˵֮дԹ۵ĻôҲʱһ̬ĳˣȻʲôĻӦǶԼΪġ
ֻеͷոת澹ȻͻȻӿѹۿɽֵסҧҧһھѪȨȴзɳݺݵش˹ȥ
һ죬ǴȨȱײƬɢڻҵյУգ۵ĹͱӰ٣һǴıҲ£еƬ˴ȨҲǳ׵Ļٵˡ
ٵ˴ȨǽסǴȴϢĳڴǰ˲佫˳ȥ
ڴڵѪӴĿڴǿ߶ԣ¾ԲѪǴѪĻô֤̫ء
֣֡
ͻȻ֮ɱȴô֮Ϊ֮һǴ񱻺ɱĻôΪͷľٶ϶ᱻޡ
ûбɱһʱ״̬ҲǳĲǺٳֵĻпܽѹȵǸʱﴴ˵ûôˡ
Ǵ֮ͬԶԶؾͳźкϣֹܹԴ֡
ֻ߲ĻһЩôһȴúԸָӵĺͿ١
û֮ĺһ潫뺴˲ٴ粽˴ǰ̽Ŵͷ­˹ȥ
𾪵ɫ߾ȫĻȭͼֵһƣ֮Ѿ˹ֻҪԼܹסһƵĻôԼǱסˡ
ʶһ㣬ͬҲ˵˶֪һ֮¾ͿԶ϶յĽ˶˾ȫԸ
һֻֿƻ£ڴĸӦУµĴȴǽѵĵ·⵲סҲ˵ԺĹӲ֮ûİ취
ȭͷײһ𣬶ʱͼһƬѪ𣬴ȭͷ飬ҲһѪ⾡һצȴȻŴͷ­
һͼһץ˴ͷ­֮ϣʱͼͷ­鿪ͷ­飬һʵһзɳƴһĳźײ˹
üͷһųƴĴ꣬¶һ˿мЦǲ
˵žͼһֻµӡŴӡȥ
Ӻӡչ¶ζܵһ˿вֻǺ֮¸ûж룬ݳͳźһҪѰƴļơ
־ǱɱͨܵвʱѾЩˣͷԵúǹϣȻͬڻһβԱ
ͼһӰ֮϶ݳǴЮһϵ꣬ͼ嵽˺ǰ걻浱ӡƾһֻʣ±ܵεĳ޷忪Ƿӡ
ʱֻʣ黹мĴԵ÷ǳˣյ޾ʱ֣ˢڴ֮ϣܸһ˿˺
ʱ򣬴֮ڸ˹ڵһʱ佫һǸҵģ֮ޱȵ𾪣ֻһգ۵ĹѣȻͱɱǸʱĽһĻѾ׵ѹˡ
Ŵ֮治üͷһ˵λǺⰡ
һϾǰĬԸģǼǰǿ֮ɵҪȫԿ棬Ժѯ˵Ρ
ֻôźѣô˵ҲǵһǲҪϾɱΪ˷ʧأ絽Ϊֹɡ
⻰ͬ仰ﵱ̺ζûһ˿˼ȫһֲ
ƺǸо⻰˵ЩӲˣһԵ֮ԲѣڴѹйοǻҪһԿЩǿߣһӣŹһΣ
ĿŴ֮зǳĲʣǿԵĻԻὫϾɱնݳģ𿴴ֻʣһ飬ʹ˷ŹĻ༸ٵʱ䣬ͻΪǸʱԼʵøǿĻǵҲˣΪԽٶҲԽ˭Ҳұ֤ԼΪ᲻ԭ̤û̫ĽǸʱΪĴԻбġ
ںע֮£֮ԺĿȴԵ÷ǳƽ֮дޱȵļᶨɫȻ¶˾Ҫȫ濪սҲϧ
ܵߵľģֻ΢΢̾˿Ŀɨ飬ͼ޵Ŀⶢ俴ȥеĹâʤǿǵԼԲǺĶֵĻѾѰ汨ˡ
ڴķӦⲻĵȻǴ֮ˣ˵ںԽʹԽּɣðŵΣҲҪĿȻϣͬϡ
ʹ޺棬ȻǿĴ֮аֲѡ
һѹڲѵɱĿ˴֮һ۵Ȼλѿڣô͸λһӣ˷ͷŹһѡ
濪ڴӦŹһѣ֮һΪûô˵أû뵽澹ȻķŹ˴


1673 ̹
ʵӦŹһҲŲѵĿԵģϾ֮԰ڳȻҪȫļƣǺ¾ͬһսȻĻֻܷŹ
봴һսȻ˵ɱǺҲԪľ˵Ļôܻô׵ľͷŹѵͲ֪նݲ紵ĵ
飬еһȴǿУ˵ǰɲɱȻǴΪϲϾĿɽǴֻҪɱôͻΪһɢɳû˴򣬾ǶŲ𹥻ڲӵľҪ˶ã嶼ѳʮɡ
ۿŴҪɱƫƫʱ⣬˭Ҳûϵ֮дȻʱɱ
˵֮ǰûпǹֺ֧ԸĻźͬսʱǾӦվֹˣһʼʱ˶˲ûվҲ˵ǰʵĬ˺Ըģǲ֪ô;ԡ
ǰе˶УԼİյбʵԵɣǰһƺǴ֮תĸɣϸһ룬˶뵽֮ʹȻмɵ棬Ͼڼλǿ֮䣬ۼǿĻҲֻдſͬţǵĻȴ޷ѹƺ档
ܳΪǿߣûһȫ֮ˣ˵ڲһɱ˴֮ǽںľ޴ѹԲģת⣬ǰĴ㣬̶汣ȫ񣬲Ǵʲôôбȫɡ
֮У붨תı仯һǿۿŹܴɣһĲ̾ѡ
֮дǿĴڣǺȫʢʱ֮ϵĻûʲôʤ㣬Ҫ˵Ϊ˶ԸѾԪȫû߷ĵ
ѵôķʵǲİ
һǿ߲̾Ϣ
Σѵú֮ͬս𣿡
Уǿ߷˵ĸ̾ȻûΪʲôõİ취Ըıǰľơ
ʱֵֻ̫վ̫˸žλֵܵܡܣʦ𹦰ܴɣǲʲôĻһɱùǴһεĻԻΪǶŵĸ󻼣˵ô˻Ὣɱ
ͨԪʼһۣ̫˵һн֡
ͬ׼ԼŮ洵̫վһۣȻɫԣǶȻ֪һЩ̫˵ܡ
ֻв̳ǿ֮϶һ˷ܾ֪ЩҲ֪̫ǵܡ
ⲢʲôܣԶΪ֪֮ˡ
˶ɻĿ̫ˣͬŮʼʴҲһĲɫ˵Ȼǲ˽Ϊƺһ֮
˲֪ǲζû˲֪˶ԣһɵǿԴ˷ܵĵ֪̹Ŵ٣̫̹ŴԪǻΪԶʮףֻϧʮλѾֻ˺ۣȻ̹ŴԪԸĻȻǿڶʱ䵱кΪһٻ̹ŴԪǿٻ̹ŴԪĻֻʵȺ١
ǿߵЩԶŵأж¶֮ɫЩŵĿ̫ˣȻ벻̫߻˵ͷ
˶ûиеεĳԾϾһЩ˵˶֪һЩģֻǿ֮ڲǿߵķӦ벻ʱǿĨɱ飬ϾЩϢǷϹʱĻ֪ȴֻм֪
̫ͨ滹Ԫʼ΢΢˵ͷͼͨ滹Ԫʼ滯һ͵̫棬̫ǵȻվԼ˹
Ȼ֮ͼ̫ųĹâͬʱ̫ӰǲһֿޱȵӰ֣ȵâȥǰĺȻһ󺺣̹¶ţֻΧһȦƤվﾹȻ޷ֱӣһεѹɢ֮ҵĸоҪĿֲ
˶ǿԵֵԴɢݳѹĿֱӴ󺺣о̾ѵǴ˵пٵص̹Ŵ𣬹ȻԶŵǿһ֮һ磬ֻƾͿȷ̫ٻ̹Ŵͬһϸµʵ
׼֮ͬдŸεĴôʱ򣬺Ȼ֮ŵȻ
е𶯲ѣֹǺһ£֮дҲһһʱ̬ȻºͻȻºֶԸǣȻ˵Բ󣬲ûܡ
һӰзɳ϶Ϊһ̹Ŵ񣬵̹Ŵʱ򣬾һվ޾ϵѹյУ޷ߡ
濴̹ŴӰʱһ⣬Լӵ˽β֪˵Ĵ㣬ͬʱҲĳԾѣû뵽ߺ϶Ϊһٻ̹ŴȻǿú̹Ŵ˿Լȫʢʱڲ
֮дȻ̹Ŵͷǲ̹ŴĸףͻȻ̹֮Ŵַʽͻأĳ֣̹ŴǴзɳɲж롣
Ҳ֪ʲôʱȻôһλǿĴڣֻƾͿжϳǲǿڣĪǰԸʱ󺺰𣬽һѾޱȵļɵˣټôһ󺺵Ļ֮ϼ¶ɬ
һ̹Ŵֵռѣ֪γƺ
Ȼ˵̹Ŵ϶ΪһǱϾٻ̹Ŵ²̹ŴҲż̹Ŵ顣
ֻ̹Ŵ񿪿ڵ̹š
Ȼ̹Ŵ䵭ƺǶԼһӣǴûֱӱֳѹеŭЦ̹Ŵԭ̹ŵѣ֪̹ŵѴΪأ
̹ŴȻǰ䵭ֻƳ˴һ۵Ϊ
̹ŴһۣȻһֱ˵ĸоָܣöûиܵˣٴθܵȴǶ̹Ŵ޵Ľ䱸
֮ܵķӦЩ첻Ŵյѣǡ
֮ѣС̹ţʵǲҲҪ֮ϡ
Ͼ̹Ŵ汾ʵֻȺǲһ߶ѣȻһ֮ǵ֣֮Ԫ϶Ϊһٻ̹ŴʵȴǿԽһǵΪͬĴڡ
֮Ը̹ܵŴƺˣʵ̹Ŵʵǿ󵽿ѹǵĳ̶ȣǹǰĻ̹ŴѾǴʥĴˡ
̹ŴٵأһǰĿپȴ˭ܹסģо̹ŴвĸԴڴˡ
̹Ŵ񿪿˵Ҫɱȴô֮Ϊû̹ŴֵĻ⻰Ժ֮ǾԻȻľܾ棬ȴǷ˼ı仯֪ðôһ̹Ŵʵƺǳǿ󣬶һվ˺һ
֪澿Ǹ̹ʲôôȻǿ˵ľ档
ʱ򣬺ǰԥȴô֮ΪǺ֮ôı־Ҫ̹ųʩѹ
˸ž⣬֮д¶ԥɫһĻһ𼸷ϣȻǲϣ´Ⱥ󻼣ǿԽɱĻȻҪ߾ȫɱΪⲻҪŹһѣ˭ϵ澹Ȼٻ̹Ŵ֮дʩѹ
ֻ֮дߵķӦܹǸ̹ܵŴѹȻĻҲԥˡ
¶һ˿Ц⣬Ŵ֮ڵλѣ˿̱ѶǳģһխΪǳλ˷ǳ˴ȫѵλ͸ұ֤Ѱ𣿡
ô˵֮дɵɫ΢΢һ䣬ǰ֮ԴӦӺԸΪǿ̱Ѷ˽Ҫʱ޵׼
ǰӺԸҪ˵в˶ǵĻֻ¾ԼţǺεȵ飬ǿǿͬҲףһǴӺбȫ˴Ҳ飬ὫǰӺԸεļļ䣬˭Ҳ֪ʲôʱͻ˱ǡ
̹Ŵֵʱ͸оЩ澹Ȼ˵֮˼żź棬ͬ㾿ʲôޣ㾹ȻһҪɱңҪӹ˽٣ȻĻҪ㶫ɱһ
һɱ֮д˴Ļɵ΢΢һļǺ޺棬ҲޱȵļǺްɣֻҪ˱ȫԲû¶
һ֪һֻǣ֮ͬ޿ˣһǱǺޣһǺв˺ܿ˾̹Ŵֻôǰ˵Ҫȫ񣬻ȻڣǵȻջأȻ̹ŵѿڣôǾ͸һӣֻҪܹǵеκһˣڴǾͲٲ֡
̹Ŵ۾һУȻ֮зһϺȵãһΪ˭
̹ŴǸģ֪֮ΪʲôȻһûĵĸо
ܿͽеָܸѹȥͦţͼǰһȻ̹Ŵһµѵͨɡ
濴̹Ŵһ۵Сġ
ԺȻǿԳƺ̹ŴһѣϾ̹ſ֮ǰѾֻ֣Ǻ뵽統У̹ŴԪΪӡ
̹ŴŴֿ¶һ˿˷ܵɫŴȶְɡ


1674 ֮
һ£Ȼ֮һܵĪĸܣ̹ŴȻôƲԼѵΪԼȶֵȻŤתԼ
ʵ൱ŵģ̹ŴһһУͼһֲֿĴľһҳ̹Ŵݺݵײȥ
̹Ŵ˵д󣬾ǺҲΪ̹Ŵһ亹Ͼ˷ս¹شǲܹʤ˴ĻǾûлԴ֣˵̹ŴҪӮһҪӮƯôɵֻ£Żô֮ȫ
ͷ֮ϵһִգƺƵѹ̹ŴҲסƸ΢΢ζһ
ںΪ̹Ŵǲѵʱ򣬾̹ŴȻ֮췢һ֮Ĵ磬һɵĹ̹Ŵڵķߵݡ
ǿȻܹԼߵݣǿĴ綼ߵݵľɵа𾪲ѣ⾿ǺεȵĴڣֻһ˵Ĺߵݣѵ˵Ǵʥ֮ϵǿ
޾ľޱȵ֮Խ޾ջ̹Ŵϣ̹ŴһץͼһֲĴ󸫳С
󸫣͵һתͼ󸫳һֺƵպݺݵȥͼ޾Ļ˸ƺл𻨷ɽеĴ󸫺Ȼ֮ըѿƵһִվȻ˳ȥ
ԼôվȻ˳ȥбжôˣҪ֪̹Ŵеľ޸ȥֲޱȣǲ޾֮۶ɰˣ޷ͬԼ׼֮ĴȣǾˣƾ̹ŴһǰƼӳ֣ǽԼ׼֮˳ȥ⻹̹Ŵûж£̹ŴĻܽжôǿء
뷨ˣϾǰ̹Ŵĵϸ֪ǰ̹Ŵ񲻹ǿߺٻĻͲ뷨ˡ
ֻϧЩ˵̹ŴһıĻôԼδؾܹס
̹ŴһִգȻ֮һ޴ޱȵȭͷŴݺݵȥΪԼ˺嫴գ̹Ŵ񷴻ĻȻҲᶯıǳϵ̹Ŵֻƾһ˫ƾԼ˹
һʱ֮䣬ид̹Ŵ䵭û뵽֮ȻζԼ˱ǶԷȻûжñĴ㣬Ī¶˱һСĻ˫ĺ
֪е뷨Ļֻ»Ϊ˵뷨еţǴȴƫƫ뷨
̹ŴûжΪԼµ̹Ŵ⣬ԴҲϵĽ嫴ոûдԱԸ̹Ŵ񡣼Ȼ̹Ŵ񲻿̱ѹԼôԼҲԲֵܹı̹Ŵ
ͻı仯ֻùսļΪ֮Ȼѵ˵Դˮ˲ɣȻΪʲôúõıﲻãѧ̹ŴǰֻӲӲ
ΣսĴһָŴŴĳ嶯ûижֻǸģܹе뷨
ķӦУ֮΢΢̾˿ԣ治֪Ǵ˷´ľǶԻǴ
Ҳֻ̹Ŵ֮ʱֳܹʤɣҲֻ֮˽ſԾˡ
˵滹дͬŲѣŵǴܷսʤ̹Ŵ񣬶ĵ徿ֶܹ೤ʱ䣬Ǽֲ˶೤ʱĻԻ̹Ŵδؾܹܴ
ʱ̹Ŵͬսһȭһţ˵ĸоͺͨڴܣȭײ˲伸ո飬û˭Ϊͨˡ
չ̹Ŵʤһһȭڶ۾֮ϣŴзһʹˣȵסεʱ򣬾ͼһֻ۾ںһƬèۡ
һ̹Ŵһۣ̹ŵѹȻѷһ磬ɵ⴦á
˴ĻɵĸŴɱĴʲôʸҵΪʲôͬսƴĻȻʹܵġ
˴Ļɫ΢΢һ䣬˴һۣһȻİǣǻ뱣ȫʹ˸ҲûʲôԵġ
֮Ŭһѿܷȫģ˴ǰ֮֮ڴǳ׵ľˣȻĿ̱Ѷ˶Ŀ̱¾ǻ˼ս䱣ȫҲΪмģ˵ᱻӡ
˵ͲܣǶڴȴżĿܣȴһǿĵ˰
Լ֮ڵֻ֮ҪϱȫҵĻһᱨġ
ǲԼǰ̬⣬Դĵĸ֮߰ȣֻϧǰܹˣǰĻͬ˵Ļô֮дͻ߾ܵĽȫ
ֻϧ֮ûʲô˼ȫˣһʧȥ˴֮ıӣһģһôĻԼС
̹Ŵ˴ĻŴȭл
̹ŴԵôᣬŴһȭ̹֮Ŵ뵽֮ʧ
Ȼ֪Ϊ̹ŴУǰһսȴޱʵģǰû̹Ŵ֮д̹Ŵı뺷ǿᡣ
̹Ŵ뵽һΣ̹ŴʧǰǾήңɫԵò԰׵档
ʱҪѵĴܹѣ˵һֱעŴ񣬾ǴҲעŴ񣬻ѣ֮Ҳǰһ档
Ǻʵ𣬿ǶԸȴûʲôģڴ׼ѵʱ򣬾ͼһǰͬʱͻȻ֮Ŵ黺ѹ
ͷ֮ǻµĴ뺣Ȼ֮Ŵ뺺ݺݵײȻǴķҲԲúܡ
ֻϧֻʣ飬ǿҲûжȴǸպñ뺸ڴ֮С
ͼ鱻ڴ뺵УһĴӰڴ֮ϣͬʱɼһĴŴȥȻÿһȥǴߴһ˿ڴĸ
ҪͨȰ취ĽĥĻǿҪѺܴһпɺԿƣҪ׵ĥ񣬾ҪѶ೤ʱ仹δ֪ϾͬͬĴڣֻʣһ飬ƫƫһĥ
˺ϣһʱ֮޷ĥ𣬿ֻ֣Ҫֲинɱʱ
ѹ˴˵ĿȻɽ֮ϣɽдһƷģֻĸ鶼ѹʧȥ˸һƷ񵱼
ɽһ׼֮Ī˵Ǻ棬˵֮ͬҲۺ첻ѣʱԪԪҲ֣˵ĿͬҲɽ
׼Ϊɽ粽õʱȻ֮һֻɢſֲޱȵϢĴֺȻץ˹
ãֹ
˲ɵΪ֮һۿֻ־Ҫץסɽʱ߷Ӧ˹ͬʱǴֺݺݵѹȥ
һƬѪ𣬹Ȼ˵ֹ֮£ֻֻʵǿǿߵֹ֮»ںĴĴ֮ѹ£ͼһֻǱ˸䱬ûбץеɽĳ֮˲ʧѿѷ쵱գ֮ʧ
ǻطĻǿ϶ԥ˺սȥ׷ɽֻǴ˴һƬҵգбѹգҲǳĲӦȻС
ɽжߣǵӿֳĻգû˭ðȥ׷ѰɽǺҲǶߵɽ΢΢̾˿Ͼһ׼֮ôĶˣҲ֪˭˵õɽ


1675 Ļ̥
ĿǴѹ˵ȫﵽĿģɽѾǵõҲѼϾȻϿûôס
ԪԪͬЩʺϧɽʧķһۣܿͰϾҲͬһԼıɽǱűصõ̬ȣ˵ɽߣҲֻЩϧˡ
ĿջأԪԪźЦϲɹѹ񡣡
濴ԪԪ棬Ȼ˵ԪԪ;Բ֧ԼԸЩ⣬ԪԪҲԼĿǺ͹˼ɣԪԪû֮ǰվֱӵԼѾǷǳĲˡ
ϾԪԪҲվ֮ͬһ𷴶ԼĻ¾ٻ̹ŴͬҲƵôò
񲻹ôмЩۣҲǴԼĿģɹĽѹȥ
ԪԪǰһЩٶ֪վԪԪܹЩѾǷǳĲˣ֮Ѿֳ˶Լļɵ֮⣬λǿҲǼˣǿ߼ɵԼ϶ⲻ˻ͬԼԿԼϾֻһˣǺúõ£ԪԪźãΣҲܹԪԪվ˴֮һߡ
ڴ֮ߣ˵ĻǿܹӦһټԪԪĻǿһѹƺ棬ǿ󣬳ܹΪʥǿߣȻĻǿסߵѹġ
Щͷͼ֮¶Ц⣬ԪԪԪԪѣ˵ҪлأǵѵĻҲô˳ĽѹȥһҪлûͬһ淴ҶԸ񡣡
ԪԪ¶ֲ֮ɫźǲӦҪһѵģȴ
ԪԪǸε飬ԪԪǿģЩΣǺҲԪԪ˵ȥȻĻ϶Ϊ֮һơ
滹ҪͬԪԪ֮ѺõĹϵȻǲ֮ܿʲôơ
һЦŵ˵ЦˣѵѴѵҲ֪𣬼ǻվڵѵ棬Ҳһ㣬ء
ںͬԪԪ𻰵ʱ򣬱żϣĴ֮ɽʵûʲôѰҲͳ׵ķѰɽĴ㣬עתʱ򣬸պÿͬԪԪ˵Ц
ź滹̹ŴĳѾô֮мɵѣҲ֪ʧ̹Ŵ񾿾ʲôͷΪλվںһôֳȻޱȵļɵˣǰ£ԪԪһԿ滹ص̹Ŵء
ڿ澹Ȼһʼ£ԪԪ棬жں͸ӵļɵˣ˶£ԪԪżֵİգϾԪԪһûʲôǿǿߣͬ治ͬǰԪԪͬ潻ã󻹲Ĭ˳ֹ˵ԪԪͬ潻鲻һ漰淽棬ǽҲᷭΪͷġ
˵İգ˵ڿͬԪԪ˵ЦʱûóȻˣҲ̫żҲͬʲô˳ԪԪ滹кԶԶĵѣԪԪѣ˵£Ǳһ
˵߸ԼԦԼıʧں滹ԪԪ˵ǰ
ȥ۾΢΢һУһһţԪԪ濴ȥӰȴһζɡ
óԪԪҲһ򵥵һҲԪԪһ򵥵ĻҲһ·е˽ĵλֻԵĲĻͳһԿݹˡ
ԪԪԪԪѣ֪Ͼǰҵһ𡣡
ԪԪ΢΢źҡͷԺеʱ䣬϶ҪԪҲҪָҾͲŵˣԺ߶ŵʱ򡣡
΢΢˵ͷĿԪԪӰʧԪԪҲ뿪֮һƬҵֻ֮ʣ˺һˣںͷ֮ϣһܵնѹסûһ˿ռ⡣
ôվջԴԴϾޱȵ֮ź۹һɹɵǽӱһźӿ
ҺúлָطĻգ۵ĹͿԽԲ֮ڵԪһա
ˣſԪȻܵ΢΢𶯣ۿɼľ취۹վ˾ͺһڶһ㣬۶ٵע뵽ڶʧһЩ߿ĻȻᾪĿɿڴɡ
Ҳ֪ȥ˶ãһֱվûʲôĺȻ֮˫ۣͼһӺͬʱǿȥЩ԰׵֮ҲָѪɫҾں΢΢һ˲䣬ܵվȻ΢΢Ĳһ£ܵ˺𶯡

Ȼ֮ſڹһʱͼһɻɵǻɵͺһһ˲䶴գǰһƬһƬ
·³˿еһǰͬսʱµİ˶ųһ㣬кԼͬĴսʱܵʵô׾ָܹġ
νɱһǧ˰٣ԼʵǿһЩټ͵Ϯ˴ʧûô󣬵ǶԸǰߣһǽѹƳǸģֻѹ˵ͬƴɱʱ򲻸۵Ļֻû˭š
ҲǴ֮мɵ棬ȴҳԵɣ˵۹ȻѾǵǿ֮ĩ̹ŴصĳֶصʧĻδؾûгûԺֵĿܡ
Ȼ˵ԲǺܴ󣬵ѱвĴ㡣
澭һʱĻָڵ߰˰ˣ޷ȬȻҪķһʱĵһʵҲָ߰˰ˣĳʲôʵĻһʵҲӦԡ
һ£ͼ˲þ޴ޱѹУѹա
һ뵽УУָԪٻ̹ŴԪǿļصģֱûȫָ
˿û˭ȥߣ˶ǰ̹ŴƵУȻǿǿڣ̹Ŵչ¶ַΪ֮ѡ
ۿűٻ̹ŴѹȻֵ𾪺ͻϲȴǶһļɵϾֵٻ̹ŴǿɾˣǺȾǿ߲֮һսе˶ûʵ֮Կ
ϸһĻʵҲûʲôʵλǿߵǾΪǿļˣܹٻǿ̹ŴҲûʲôˡ
ƺԵʵҲûʲôҪٻ̹ŴӦ԰ɡ
뵽ЩҲ΢΢ķĲ٣һֱǵĶ֣ʶĵƣ޷˶ӵļɵˡ
뵽֮еʱ򣬴˶鸴ӵߣĵڣĵطĻ˵˸ҳʱʹɱء
ݼ档
ֵʱ˲ʰԵ˼ź
֮ǿ붨֮еһۣĿɨϬĿɨ˲һֱ͸˵ĸоòй֮Щ
Щ˵˼Ȼ֪һЩǶЩǿ֮ĹϵǺҲΪѵܹԳΪ˵ͣɣ˵ˣͣõĻҲͲôķˡ
΢΢İ˰֣ʾ˲ö濪ڵ˷ҶŶһϲ֮£ףһ
˵žͼһӣ˵ǰ඼ƽѵһĸϡҺ
ȻǶΪǿĴڣ֮Գ˵󣬿ǰϻżֲŵɫ


1676 ˽
澹Ȼϯһ칦ǳ˵ϣһֱ˶ںӡ󣬱Ͼһֱ˵ĸоһȻļƣڰʲôĸ˵û˵ǽ쾹ȻϯβΪ֮ء
ĿɿڴĶǰһٿ棬ȷԼûۻĻһΪԼλ߿ء
濴˵ķӦȻЩΪλ˵ķӦһ˾ѹѵõ¶ůЦݵôѵѹֵ𣿡
ʱǷӦ˹ҡͷźȻֵأҵֻһʱлϲЩʧ̬ˡ
̾һûдĻĽѹȥлλˡ
û뵽澹Ȼǵлһæҡ
Ͼ뵱ǿǧͣƼУȻǲʱл潲ŵΪںǰȻûжٵͬľ˵ǲ˺̫ࡣ
濴һָۣ֮֮ɫݵλҲ֮Ϊ˶Ը壬ֻнǷſԻħĳһԤУ˷ħԲ򵥣˵һ綼пܻʹ˸Ҳ˵
˿ǺĺĴĹǿģӴ羹ȻҲпܻᱻٵ⻰ǳԺ֮ڵĻֻûһ˻ţֻὫ˵ⷬ˵һ㣬ƫƫ⻰ǳԺ֮ڣԺݺ͵λȻǲĿڿڵĺ˵ƭǡ
Ȼ治ܿƭǣô˵ͬħһսޱȵգмĿܻὫ綼ˡ
һ뵽ֲֿҵĽ˶оЩĴ綼пܻôء
˵д٣û뵽ľȻĿ죬һĴپǻħֵĴٰɡ
һƺһħ˿ƺҪ統е鷢չʱ䣬ֻѾлħ֣½ԽԽĻħ֣ʱٲûпֲĴٷ
ڳÿһλǾĴٵˣڴٵĿֲˣ뵽ҪһεĿֲ٣һεĴǰδеĿֲ˶֣̿ʵǿ󣬵ǴٵУδؾܹȫǴǿ߶ѹˣҪ˵ԶԶ޷ͬȵˡ
˵ٵеǿ߻䣬ôڳûһ˻ỳɣǵǿ߶Ļǲûмء
˵ĽĴ٣ĺ棬һЩ˲ź棬֪ܹȹĴ٣
Щѯʣֻ΢΢ҡҡͷ٣ҲҪڴٵܹȹҲ֪֮ܶǴڴٱ֮ǰܵ׳
ƺû뵽澹Ȼ˵Ļش𣬲϶¶˼ʧɫ
һ濪ڵѹҲյϢˡ
۾һܹѹȥձһĻôһѵ׳İ취Եǰ㣬һôڴٵожһֶȹٵİա
һЩǿ˸ž⣬ȻдỴֵ̈һЩǿȻЩĵĵ棬˵ѹ֮еǿͬҲ٣˫֮ıսĻֻµʱͿ̿㲻ûħûɱ綼Ѿǻһˡ
һЦŵӦɽߵ飬ɽ֮вƼ߳ϵǿߣζʲôӦ
һ£Ȼ֮䷴Ӧ˹ͺñһ㣬˵žǱУںĴ統еĴ඼ǻˣŮǰһ֮еȴǼ
ɽ֮ϵЩǿȻҲˣɽ뵽ռУҲ֪ʲôʱܹ֣˵ǴΪĽ׶Ρ
˶΢΢ĵһ˿Ц⣬ԣǴΪʱҪĻ¾ѵʱһʱɽ˸ɽ֮ϵǿ߽٣ǸʱԸĻɾûôˡ
֪Ϊʲô˶һָоǾɽгһǻֵģֵ֮ľԻǿߣѹɽϵЩǿߵеҰļҾԲŹôõĻᣬԻ˶˼ɽ⡣
ɽΪıܹɹĻѱõһЩĸ򣬵ʱ֪Եõܹʵ
˶֪ĹЩǿߵڲڶֹȽڲӵĿֲܹڶĻҲֻϧ˶Ҳ֪ʱ䲻ˣȱٵľʱ䡣
˭Ҳ֪ʲôʱͻٳ֣֮ǰ޷׵ĽƽĻû˭ұ֤Щ嵽ʱ᲻ͬħԸţһĻΣӡ
˵֪һʱգڲ֮ʱѵĶԸʱ䣬ȴòǰԸ塣
񱻺ǿѹȥ˵˶ԸõĻҪԸȻԵɲ١
ֻҪһҲǷǳĲжЩɵѣҪ֪嵱еЩǿ߿˿ǲһĴƴɱǿǻƴġ
˵鷴ӦУһֻ֣ǰһתȵӦʱҷѾڶĴ統С
鿴һڣǾ붫̫Զ˶һۣһЦеĽ鲻ȻԶĽ׳ڶԸĴսбȫ
˶츮չ¶ʵȴòͼͬ츮ˣ˶ѿβ˵ͽģҲҪһʵһҪ˶оܹģϾȻǽˣǾϣܹѰһԽԼİΣԷİ֡
˶ȴѿɲңһСĵĻҲ˵ύһ˵ڽ˵飬˶ԵޱȵǻأһͬʲôˣҲһϳһһرͲܹңԶݣ½ʲôôֻһܵʱ򣬵ȵһϹҲֻܹʬˡ
˶ܾ˼٣˼˶ƺûнύѵĴ㣬һЩ˾Ҫͬ츮ϵ±˶ܾ˵Ҳʹеͷ
˶а̾˿ǲ츮Ѱѣ˵ֵܣӱ츮ʵǿҲҪֲǣֻϧѰҰֵ鱻Լƻˡ
ʼʵվ˶ߣ˶ܾһһЩܾҪôʵǿ󻹲Խ츮ķۣҪô̫һ˵ĻкܴĿܻΪԷĸӹ
ΪԵḷ̌Ϊ֮Ϊǿļ֮һۼ̵Ļǿǿֻϰڳĵ漶ǿ߾нʮ֮֮࣬ĵǿ򣬿ԿóʵĶʢ
˵츮ʵҲ޷ͬȣ뵱ǰƶ񤣬Ǿһϵе̲СڷչΪһȻǿ֮֮еκһ޷֮ȡ
Ϊ̵ֶζ˽⣬˶ۿ౻Ķ̵ͬ˴򽻵ʱһĶԵޱȵĽûһӦ̽˵ġ
˶ĿƵƵ̵˵ϣʼʴ˶ߵ˶ãͬ̽õ඼ֶ̲ͨΣ̲˽Ĳơ
˶ܾͬ̽ˣʼʴޱȵͬԴˮȻĻֻҪһЩĶȷѡ
˶̹ǿޱȣ˶ǿû̫ȣǻ˵Ļȴͬ˶ͷмǿɫѿͬ̽Ϊѡ
Ѱһǿһֵûϲ飬ǼǿȴһɬЦݣһ˿ϲ˼


1677 ڲ
ľ飬Щ̸ϵЩҪ˶þͻΪ̵һ֣ЩտڸԵгưԣǿȴҪ뵽̵С
ΪײΪβΪǿ߸ӵܲ˱ƣһ̸̲ҲҪ̳Ϊ̹ƵĴڣɡ
һЩǿȻһϵ̬ȣǶЩʵСģ̿ǾܵĽ̲Ҫ˶ͻΪ̵һ֣˵̵Ĵڶڲ˾ֻ֪Ҫһ˿ĿܾͲ˭Ը̳ͬʲôϵ
ˣȻ̸ǿͬǿµΪͬˣҶ֪ЩȻ̸ϣҪ˶ãЩͻȫ̸̲
ô֮£ܿγ˼Ե̡Ϊſһ²γʮЩʵǿôЩһ𣬼ĹҲõг׸Σա
ѰѣȻŷظԵΧȥ׼Լһ𹥻塣
˶һɢȥ˶˴뿪ʱĲǿ߶ЩǿںĴ統µĲһˣͬɽһ֪˺η֮ͬϵҲϿˡ
ϢƺǶŵĺ͵Ϯ񣬽ʹôѹɽ֮еһǿȴͬɽһʧ
ֻһ˵õϢĻҥǿ߶ӱϢл֪һ㣬ͱϢԲʲôҥġ
ĸ˵ܹ֮ŽȫΪԵʣûдĻڲôҳһˡ
ѹʧȥ˴ѹǿ߶̥һЩǿ߻֪ѹɽ뵽Уܹõϲܹ֮ɹ˵ͻΪڶһĴڡ
ֻǱɽϵЩǿĻᣬЩںĴڵǿȴûжٻᣬϾЩǿ߱ɽ֮ϣȻżĻɽĴС
ǿкڲѣԼôûɽأԼɽ֮ϵĻҲлԻɽɡҲвǿ߽ƿķȻԶֶԸôԸԲԵ޹ʵģƶϣѾγ˴·ʯô͸öЩ˶ˡ
дڣڲܹͳһʧȥ˴ڲ̾ͳ˷硣
һЩǿΪȻѹſ϶ڼ̵ʱ䵱мԸǣĲ²ȻûдģֻЩһǿڶԸŵ̬˷硣
һǿ߽ͬƴһսҪ񱨳𣬵Ȼ˵ֻǼһçײ֮˰ˣһǳĬ
һ鱩ϴƤף֮ϿųûʲôĶһôﲻ˵ô죬Ҫ˵ɡ
һ£˸һֱ˵ģҮͻһ۵׷ΪʵӦԴĶ𣿡
ԭƤų׷ҮͻĻ׷ͭһĴ۾͵һɳҮͻеҮͻʲô˼ѵͷڹ겻ɣ
׷ҮͻνǷǳ񣬻ûеȵҮͻʲôӦ̾ͼһԽɫĳʹһ͵ǰһӿֳǿޱȵ׷׷Ҷ񡣡
׷мĿʹһ۵ߣգҲʵʵ˵ˣΪҲ֪ʲôǺ˶ŵҪ壬ѵ𣿡
뿪ͬ׷⣬ʱҮͻһڵգסڣͬ׷磬ߡ
˵ҮͻһϵȥҮͻһȥǿ߲٣Ȼʮ֮࣬ɼһϵڲҲһǿ֧
Үͻ뿪ʱһȻҮͻڵʱһĹļƣ˲űѹԭα¶ܹ鸽ţѵϷ𣿡
һĺ£ϵϢޱȵɭֲ嵱еĵ֮֮վһͬɭ׹ʹ·ҮͻڲҲǾͻҮͻҪһϵѳ壬Ȼǳ׼Үͻ衣
ֻϧһֻҮͻĽŲ΢΢һ٣ȻͼҮͻͷҲصľԴȥ
Үͻȥ˲̾˿Щ˾һʵͲ̫ǿϾһǿɽʧ٣ЩǿǿޱȵĶŸѹҲֲͶͷ
Үͻȥ嵱ϣϵ˹ΪǻŮŵȡһǿߣνӴ嵱ռݾصĵλ֮⣬ŷϵ԰¶Ϊжصǿ߾ʵ֮ϣϵԵĲôһЩͬС
֮ϵƩϣϵΪͬӵǿߡ
ҮͻȥʣµЩȻ˹¶⼸λĻȨأûд򣬿˵ڵż
ֻ˹ĵλҵԡڴĹ֮£ͬŵЩͽƲ˫֮սô꣬ҵ֪Էĵϸǹ鸽ŵĻֻеλһ죬˵ΪԼҲҪͬһս
¶ͬ˹ǲԸϾڲͬⲻ˷ͻ԰¶Щ˹˹˵ĵɣҲʵΣ˵ԶֶԸǵĿԲ󣬿ǼˣѵڵͿԵֵסŵĹ𡣡
˵Ű¶ָָڳ˵ˣ˹˹۾ܻȫʢʱڵһ붼ƾͼͬŶԿΪʵ𣿡
һ¶˼ʲô򶫷Ͷ𣿡
˹Ű¶һŭļƣһԲϾͬ¶ս˼¶ҡҡͷҵ˼ǺúǰȻʵԷôݱܷâŲҪռݺĴĺĵشôǾͽ֮óȥµĴ֣붫һսʱóȥĵ̻ǵ𡣡
˹Ű¶ЦǺǣ¶̵ĵǴĲأ㱾ɽ֮ϣˣɽ֮ϳ֮⣬ˣɽҲδػᱻ
˵ʱ˹Ľͼʵɫ˭˹̰ɫûɽ֮ϣɽһǿȥʹ˹ɥʧȵõɽĻᡣ
Ȼ˹˵ǰ㼴ɽ֮ҲδпܽɽϾҪɽҪһ˵ͻԵģ˹𶼲ɽɽ֮ϵİ¶һɽϵĿȴҪĶࡣ
û˹¶кǿ˹̰ɫԼŮŹҲ֪ôΪġ
˹а¶һۣʣµЩ˵У˵óľϾľˡ
˹˹ʲô鲻˵¶˼Ҷˡ
˹ЦһмĿ˰¶һ۵¶ɣҪǺĴĵشǱд˳ϵ˵ģΪռܹͬŶó˺ĵشʱʧҪ㵮ǿֻϼѣˣ»һǿߵ緢ڣʱ˥䣬ԷԽǿ󣬾ɽµĴ֣ѵǸʱǾʵٶʧ𣿡
˶ĵͷǰ¶˹˵Ķеûб̬һʱ֮侹Ȼ޷ó
¶Ȼϣ˵˵ɡ
һλǿǵĶһĵֻҪһ룬ǵʱѡսߣǶʲôӰ졣
˵˵¶ɣ԰¶Ľ飬ǲ붫Ŵսóĵش棬Ҳδܹöͣ¶ǵ׷ɱҲΪþͻöɣǿ϶׷ɱǵġ
˹һЦǲսĻöΪǡ
һ˵˹˹ͬսڣǵʵ̴ĻͬһսΣǲηһսֻϧѹʵҲȫʢʱڵһ룬ͬսĻյ³ޱȵҡ
˹۾ҲУҲУ㵽ʲô˼
ʱվ˹ϵǻŮŵ˹˼ŮܹµһЩ
ŵһ۵ԭǻŮŵȰ㲻˵˵
ŵȵ˼ӦǼͬŴսһֳǲһսļƣȻٳûߣһǰһսֳľһսƣȻ嶫ŵЩˣߵʱҲõĶԷ
һ⣬ֻȻǻŮ񰡣ҵ˼ˣ֪˹¶Ϊأ
˹ͬ¶ǶͷеֲͣҮͻһѡͶۺߵ֮ĽȻΪܣֻǼ򵥵ĳһ
˹¶ͷã˼ͬŴսһ
ڲͳһľ֮忪ʼж忪ʼΪս׼ʱ򣬶ڲͬҲڽæµĵǲ
չزǿ߳һʱ֮һɱϢʼںĴ֮УƵٺĴĵشܵһɽ¥ϢľͿʼǨȺΨԼȺܵսĲ
һξǽʱȥԸ֮˵һһˣǶӵ޾Ԫ˵ʱһգ۵Ĺѡ


1678 ɱͻ
ĵͬ˶ۼ˾ЩĽ紦Ǹһɽ߸һӣ˫֮ȮսԽԽŨ
һ˶һھЭͬʼʴ۵ȴؾټϻɽƺƵ·һƬŹɽȥ
ɽǶ֮ͬһֽߵڣɽһǶŵΧһȻΧ˶֧ͬľǹƹɽɱĵ֮ϡ
عɽħ׹ʹ·˹ԼµǿߣһֻʵνǿԴ̵ǹɽй֮⣬ʱɽȴպħȡ
ԶԶŹɽͼɽϿһɭϢǰеĻ·˵һ㡣
˶˲ɵüͷһħ׹ʹ·ڤ˹ЩǿأȻЩǰ
ʼʵԲɵЦŵʵҲǱƴǿߣҲȲǡ
˶΢΢˵ͷʼʵԣһŮǧʥŮʼʵۻյˣڼĻǿˡ
Էȴֻǿ߶ѣƴɱȻ˶ռˡ
ָһ㣬˶һʱ֮׼֣һٹƹɽҪЩǶŵ
˶ĻһԵú˷ܣԾԾԵҪֻ֣û˶˿·Ļ˳ȥҪڤ˹ǵɱˡ
ʱʱѣת۾͹жľ˶һ¹ɽһĳɽʱ˶Ѿһڹɽ֮ϡ
˶Цħ׹ʹ·ڤ˹ҵһս
˶ڣڤ˹ߵӰҲǰ·ѹѹһƬҲӿʿͷȮԼ׹ʹȷӵϡ
ڤ˹˶ЦһηС²ɱ֮챨
˶ŭЦôĿˣһڤɡ
˵˶ڤ˹ȥ˶ʵȻǺģ˵Ҳֻյܹһս޷ͬ˶ȡ
˶һ־Ǽףգڤ˹Уڤ˹ҲߣеڤȨ֮һɫ磬ͬײһײһȻʧΡ
˶۾һУڤ˹鴫ѹֻΪϣϵ֮еֻʵΪ
ɳ߳У˶ɳڤ˹ȥ˹˶гֵĺɳߣ¶صɫԭ˹Ӻɳ֮ϸܵһ˿вƺǺɳܹԼΣһ
ڤȨǹ˹Ȼͬɳײһʱڤ˹ֻеȨ͵һֶɡ
Ҫ֪ڤȨһҲǰеĴˣͬɳײʱȻ㱻ײɣֻһڤײڤȨȾ޷ͬ˶еĺɳȡ
ڤҲó˶еĺɳ߻ǳǿ󣬵˶ʵвԱɳߵܣ˵ڤȨпɵֵɳߡ
ڹɽϿմսղʱĳһȥ·ʱ顣
ħҲͬյ˴սһ׹ʹ·ǳĵùȻǧʥŮŮʼʴΧ
˶ǰõӦԷ˶סڤ˹յ˲סȻʼʴɱ׹ʹ·Ը·ǲʲôĻмֿܽ·ѹġ
ֻҪ·ѹʱյ˶ԸħٶԸڤ˹˵ֻҪһ˳˶˵Ըڤ˹˾ԿԽѹ
׹ʹ뵽ʼʴ˵ΧУŮǧʥŮ֮Բ棬ÿһǳ·Ҫȥһ˵Ļ·ֵܹסǿһΧʹ뵽ƵƵмܵС
ǷٺҲʱ򣬽ûжã·ϾͿʼ˺ۣŵһ˺۳֣ԽԽ˺۳·ϡ
·Ҳʼʴ˵Ŀģ·ƴķѹ·ԾҪҲǳѡ
֮Ѿܵո·ʵƷûʲôģֻϧʼʴ˵Χ֮£·յķʱ䶼ûС
ǷƷĻ϶Ҫ˳׼شһǴ˷Ҳѣ֮¿´ӵΣա
Ȼ·֮ڤ˹Ԯ·֮ڤ˹·ɵüͷһҪ־ȳ·Ͼ·ǱѹĻùľǡ
ֻϧǸոҪоٶͱ˶յ˸ĲסֻǶԸ˶յ˾ǷѾĻˣٷȥ·Ļ㲻Ҫش
֮ڤ˹ħԮ··ϵԽԽ࣬·ÿһζǱܿҪ˵ƿȥ٣̫ء
˶֮дսʱ򣬹ɽ֮ȴǺɱ죬ȱٵĲǶǿսѣ²ȱ٣˵ڹɽ֮Ƽ࣬˶Ҫ١
˶ǴĶµľ˵Զٵ˫ƴɱνޱȵĲңʱԿ䡣
ɽˮĹɽ˿̼Ѫĥһ֮ϣɽ֮䣬洦ɼʬһϪŵϪѪȾ죬СϪϵĻľЩȾϪˮȻ
Ҳѹ֣ЩǿʵҲǴ޼ˣ޼ǿ䣬ʬʳľѪ֮£ЩľŹء
ڿĻͿԷֳԴصľ츮һľÿһͺһѪĥ̫˵ĸоͺǾ˳ˢڽʯ֮ϣȻ˵пܻᱻĥ𣬵Ǹ嵹һĴս֮¡
ɽһħǲԼ֮˵ҪЩħͬػ츮ǰ㲼ľֱܣⲢζŻɽħͲǿһǿħ֮£ħȻڲֱײ
ÿһҽУÿһѪһɢʮڵڹɽ֮ûûҹƴɱ
ȥΪҵĽ׶Ƕȹˣʮڵֻʣ²һңʣЩɶǰս֮Ũޱȵɷֻһ˶ܲס
ʱ׹ʹ·ȴԵޱȵǱ·һֱ۲֪ʲôʱ򱻳·ȫıԴһֱ۵ģÿһ˿ıԴ·˵ޱȵҪ·ԸʱʧȥһֱҲûнֱ۴
ŴŮʩչʮ㣬Ӳǽ·εڴУÿһƴĳײͼ󶼱˸˻
·ѾŴ֮ʱˣ쵱·ֹһεͼ󣬵뷨ǺõģȴûʲôʵֵĿܡ
Ŵһ˿˿·ʵ·ȫʢʱڵ߳ɣиʱĻ˾ʮİѹ·ˡ
·Ҳһ㣬ԲŻǰƴĳֻϧΧûһģÿһζùֻûгȥ˼Ԫ
·ʵǳ岻ȥҲѧĴʼʼʴ˵һʱ·ͼ˵Ȼܸ·ָԪĻᣬӲǼӴ˹ȡ
·ֱ۾ڼ䱻ʼʴ۳׼˻ĳġ
ڤ˹һ⣬еȨͻȻֶ֮ɳǧʥŮĺ󱳴˹ȥ˶û뵽ڤ˹ôûжȻһֱųԮ·
˶Ҳͬеĺɳ߼ڤȨȴȥͬʱһǺڻֱڤĿҪȥ
ڤʾͬҲһȭȭͷײһ˶һƺߣڤȭͷ֮ϴһɸʴԼǿǹԼڹע˶Ӧ֮һ£ȥ˶һֻȭͷѾǺһƬֻȭͷۿɼٶȷɿήţգ۵ĹԭѪȭͷȻͬһ㡣
ȡ
˶һȣǿޱȵԪ֮£ڤȭͷ뿪˵ȭͷѿһʧȥ˸ĸʴԵһӾͳޱ֮Դ˶׵ĳ֮¾ͱƳ⣬ͬͬһҲָԭ÷
ڤȭͷйעĲ˵Ȼڤ֮˸ܲסҲ˶סȻ˶ҪһЩͷɡ
˶ͬڤ˹ȭͷͬʱɳҲײڤȨ֮ϣڤȨǱǧʥŮıĶȥģ˹ҲûڤȨȿشǧʥŮֻϣܹΧ·Ŵơ
ֻǧʥŮȻڤȨȴǧʥŮ˶ģûзȥӦڤȨȣ·ΪһοԳûǧʥŮһȱڵģԼ֮¾ȻǧʥŮǿӲĴˡ
·ۿڤȨȱɳ߸ɳȥʹǧʥŮбжôľɥˣû뵽ǧʥŮ˶˿ڤȨȵĹһ˿Ҳð
¶һ˿Ц·ֻһӦ˵Ĺһ߻Ԫȴʱ
˶ЦһٻغɳŹ˹ڤʧ˰
˹һ˶Ҫ⣬е
˹ʵǿͬ˶νֽţƴɱ֣ڸϵ֮УȻĻֻ˵ನ֮¾ܹɨƽһɽ
ɱɱɱ
춯صɱ֮ϴһɾ˵ɱ֮֮ϾȻһƬɫƶ䣬ƶ䵱УһˮͰֵľ޴ĿȻƹͲѵİϡ
ףȻǰ𣬰Ҫͻˡ
ͻôĶȻ˶˵һʱֳôĶ˾Ȼɱ
Ǵһڽɱأͬɱһڤ˹й֮һİйٴս
йٳڤɱҲ٣˴սһȻǼ˻𻨣ֻչǰɱɵɱ֮ĽѹȥһɱУйǴõͷ­һӱɱйٵ궼顣
նɱ˰й٣ɱ֮ӵŨŰһƺǴ֮еֻϢĲı仯һʱԼͻƵĻԵˡ


1679 ǿ
ս֮ͻƱǼΪյģΪһСľͻܵţǰվֻɢɱ֮Ͳ˭Կģϵɱ֮ĳɢꡣ
֮һĿֲŰȻȹ׽ٵĻȻ̥ǳΪǿߣǶɲĻ֮µʬ޴棬ɢ
Ű֮¶ɽ٣˶ʼʴ۶ûг˼ضڰĿ飬ֻܹɰԼȹǲֵĻֻẦ˰𣬲˶˶ڰܷȹǷǳģ˵޷ȹĻôҪͻƣϣǸӵã
嵱еЩǿߵһЩ鷳ǵǿ߳뵽׽ٵķΧеʱ̾ͱ׸ˡ
һͬһûмֶͱĻɻңɢ
ɢ֮󣬱Űޱȵָ̻ԭûиʲôӰ졣
Ŀ³̾ʹǰ鷳Ĵ㣬ʵֵ̫ˣǳȥĻδػʲô鷳Ի֮¡
ĸʵޱȣôһֱڿ޲Ŭĺʵ˵Ļ԰ĵ̾Բܵڶ޷ͻƣԵ٣ͻƵʱȻ׽ޱȵĿֲЩڰУЩ׽ٶ޷ȹĻҲͲõɱˡ
ԽԽǿʱ𻹲׽ٷϣ׽ٵԽԽǿҲСӦԸ֮ͬһ
һĿ£˵ӰǱһûУ濴ȥֻܿһƬ׹⣬Ӱ
˶Ϊһ亹ʵͬһЩǿ߿׽ٵʱɫ䡣
ǻȥĻͣ˵ľͱɱˣҲΪˣܵ˰ɽٵӰ죬һЩЩɽ٣ڴٵܹ֤Σǿ߷׷״ǸĿġ
ǶɽٵʱϲµҲͬĻôǾûʲôܶȹ׽٣˶ڶɽٵͷȻҪͷޣȡԼĸʵ̻۵ĸӵĻһЩɽٵʱܹһ¡
Ȼ֮һҫ۵ɫ绮û뵽һƬ׹⵱Уһҫ۵ɫɫʧ٣һƬ׹Ҳ·Ǳɫһ֮ʧ
ʱһӰ˵ǰһӰ˵ĸоͺһıûдһ˿ûһ˸СһӰ
һ׹ڰϵߣ·ڸıһ㣬Ȼ֮ͼ˫ۣʱͼһâ˫ĿһâȻǰո
յİһǿޱȵƣһƱʼʴҲ˿Ҳ˵ոնȹ׽ٱӵ˿ͬʼʴǿʵ
һԱ֮ǰӿֲıڰͷ֮ϣǰ֮ɱɱ񽣣ʱɱ޹⣬ͺһ׵еıǵֽ̽ɱץеʱ򣬾ɱ֮Ϸһ飬֮ǰʵı仯
ûʲôǿ֮ıֻһɱȴǰһô˵ѾͬΪһ壬Ǳͺǰһһ
ŰøӵǿɱȻҲ֮øǿǱۼɱĻ»Ҫ
Ľɱ𣬰쳤Х͵ſһƬƺһȭʱͼɢȥƶ˲䱻ɢ
һƬƶɢ𷢳˷ޱȵ֮ҪǵĽԼǿޱȵ¶
˸ܵϵƱ仯϶¶ԵĻϲɫΪϲĵʼʴۣҪ֪ص۳нȫʼʴһǿ֧ţϧͬ츮ϣܹ֤ص۳ʲô⣬Լʲô⣬츮ôص۳ȥ
ص۳Ȼ˲űڶڵܹΪصѹصȴֻаһˣʼʴһֱŰܹҪõһΪǿߣǻԵֵĻʵǿҲͻƣһԵ٣˵һ̾˳ͻˡ
ɽֳĶСչǶȹ׽٣õصϿɣʽΪ˵ǿߡӴ֮ص۳аǿһĵ
츮ҲŲӵŮǧʥŮټ˶һǿߣĴص۳Ҳֻôһǿߣ˫֮ȻЩ࣬ǵײ̫Ĳ࣬˶ʱʼʴ۵ĵҲܹһЩϾֻһ˵Ļ˶⣬ʼʴ˶ʱԼҲܵһЩġ
Ϊǿߣ˶ȻΪĳɾͶеĲѣڤ˹ħ׹ʹ·ȴһɫ䡣
˶һǿ߾ѹǿըˣټһĻҪǵ
ϴż˷ܵɫȫתǿ·Լܹ֮غ䱬ȻкⲻԼʵһڴˣĺĴô׾ͿԱƵĻͱٵˡ
ôʵǿһԾԾԵĸĿȻȻľ˱Χ׹ʹ·ϡ
·׹ʹ֤һԼʵεͷͷ𣬰⣬һУɱ˰УȻ֮Ӷɱ·˹ȥ
Ŵе·һߵֵʼʴ˵Χһ߼ѵĻָһЩԪֻϧָԪٶȫϲĵٶȡ
һ㶼ҷ·ȻһɱԼһɱǳİٲʼʴۣǧʥŮŮͷųġ
͵һ֮⣬ܹԼľĸоľյ˻˶ˣֻж֣ԸԼȻˣôôһɱӺζء
Ժ֮˲һӰǰɽٵʱôĶ·ʼʴǵΧ֮ϾҲעⲻɽٳɹ
뵽ǵʱôͷΪ˵ǿߣôʵֻ»ӵǿ
ͷ·Ժ֮˲·֪һɱԴںˣ˸ոճΪ˵ǿߵİ֮⣬ƺû˿Լľĸоˡ
һǹȻ֮·һ⣬볤ǹײһһ˲ͼӰŴС
ڰ뵽ŴУִʼʴۻǧʥŮȻǷеĻǰҪ뵽ŴҲûôס
뵽Уͬ·һΣоͶ·ʵһŵ˽⡣
·Ȼ׹ܹ֮ͬʵһʵǿޱȣʼʴΧĻߵκһ˶ûʮİտӦ·
ǰ۷״̬ͬ·Ҳֻǿ·ôһ˿⻹·ʼʴĥ֮ʵ·ȫʢ״̬ĻǰɱɵǿҲ·ûʲô취
ֻϧ·ǻƽʼʴ˸Ͳ·ĻᣬһΧӲǽ·ѹƵûһķأҲ·Ļʮ֮˾ŶҪ߸ѹˣλֵܹڡ
Ҳ˽·ʲô漣ĻһԼ׶༪ˡ
ͷΪһ·ȻǷǳĲʵģ˸׹ⶢŰ𣬵ִǹȵб¾ҵԶʲô¡
·Ļ¶һ˿мЦĻŹôõĻΧҸҪͬ㵥Դûнˮ
Դˮ·㱻裬һȻ֮佫еǹŰݺݵĴ˹
ͷ··̳ôһǹʱеɱҲǹ˹ȥ
ǹ֮ϣǹס·Ǳĺһ˵ֻߵĻôҲǰԵռϷˣǳ˰֮⣬·ҪӦĶֻʼʴˡ
ʼʴ˼·סʱ⣬ͬ·ã·Ҳ˴ŵ˽⣬ʱ·ס˶Ը·Ĵûᡣ
Ŵת֮£ͼһֱֲ·ȥȻ˵·ҪӦ԰𣬿·ҲûǶԼвʼʴˣȽ϶ԣܹ·вĲǰǡǡĽסʵʼʴˡ
Ϊˣ·ӦʱһֵעǷʼʴ˵ϣ˵˵һһʼʴ۷ʱ·ǾһԵͷ磬·ϵĽǹ͵ĳһ˳ȥȻ͵Ķǹǹ֮ϷһǿޱȵȻһֲɢ
ֻǰľεķḻ·Ӧеʱ򣬰׼ϵĳ֡
ɱ͵Ĵ·ĿҪ·Ȼǲ˰ľٶֻϧʱעӦʼʴ棬ǲ˰ĹҲûһİ취
·վԴ֮ˣĿɱԼ̹·ڽɢ˿еͬʱ͵һһɴʹϴֻеɱѾ뵽·ڡ
ǰĿ·ĿҪܹеĻô϶·С˺ֻ··Ҳ٣Ȼ˵޷㿪Ĺȴܹ˲ܿҪλɱֻǴ뵽·֮ϾյıܿĿҪλ
·ķӦȻǷǳ壬ǻ·״Ҳδܹ·ĺãܹôһ֣ȻԵ÷ǳ˷ܣֻЩźǻʱεĻ϶Ҫͬ·ƽĴսһֻȴҪΧЩʤ֮䣬Ҫɱ·ΪĿģֶǲǹ󲢲Ҫġ
ɱ֮ӿһɱŰޱȵǰôɱ۵һɱ֮һɱ֮뵽·ڵʱ·͵һɫЩ԰
·Ҳڰע·ʱ·͵ؽһ٣˲ˣһѪ·֮ӿͼɱ񽣣ɱ֮ϣһѪһ뵽ɱ֮УΪɱա


1680 
ɱͬһ֪նɱ˶ٵǿߣ˵ɱԡǿߵѪټϰĵرм˽ơ
ɱ·Ѫɢƺӵǿ˼֡
·֮ϣһȥ൱ĿѪڻѪ·뽫˿ڷסʵǷһ·һ·ܹһɱŰޱȵɱ֮ȻĻ˿ھ޷ϡ
ǻʱĻƶ·˵㲻ʲôֵ뵽ԼҲܸԼʲôӰ죬޷ǾҪһЩˣȴǲֹͬҪӦʼʴˣҪӦܹоȥڵء
ˣ·ȻǿнһԼڸƻɱ֮ѹŵ˿ڴһʱ֮޷ȫ𣬵ʱĽ֮ѹסȴûʲôġ
ʼʴ˿·һ۾һǰȻ֮סȴ޷·ʲô˺ֻһĥ·һ־͸·һ˺Ȼ˴Ϊ˷ܡ
ʼʴ۳Ŵеİ䰲ǻѹ·ȡЩ·ѹҲǰȥ˶յˡ
΢΢ĵ˵ͷʼʴ۳Ű𺰻ʱûбܻ·˵·ʼʴ۵Ļ˶Уɫ΢΢һ䣬ȻȰķ𹥻ͳŰһ̳ǹ
ֻʧһ¾ͷӦϺһûܱӭ··Ȼη·̽ͬ·
·г˿ɬǹƽһսĻ˵ηκһˣֻȴҪ˵Χ˭Ӧ
һ˿ʹӼ֮ϴ·һֱ۾ͱֱڼ֮ϻһ˿ڣ·ػһ£ȴƾճ˹
־漴·ҲЩ޴ʵ̫ͻȻˣȻʵǱΧôãͱĵĲˣֱʼʴ˳׼ų
ҧҧ·ֻܾĿܽӭļɣֻ·Ԫֻʱ򣬵·ϣʱͽ·ķ˳ȥǡʱһɨ˹ȥ
֮ϴһ˿˿⣬·д󾪣ʱ·ǲ˰ͼҲѾˣ˲ԴӲǱһͷ­ն
·ΣңѪӲӿɸߣ·Ȼڵһʱŷͷ­ʬȥͼʬ棬ֻϧͷ·һ㣬·ͷ­ն˲䣬һתͷ­˹ȥ
˵·ȻҪʬĻֻ»ûеȵͻᱻһͷ­
һ֮·ͷ­Ȼ֮ڿնֻʱһӿǷĲ
һҽдǲգ֮˷ɻң·ݳһʧģҪѰӡ
ǰ·ôζûһγɹֻʣһѣҪŴ͸ӵˡ
ʼʴ͵Ľ赼ͼͷų͵Ĺâ·ѹȥ걻赵Ĺâסʱ·¶˾ɫֻʣһ£·ǰͨͨҲ޷ʩչֻĿź
һޱȲҵĺ·걻˺赵УΪʼʴΪǿıʼʴ֮ѹһ֮ˣ֮ѹ·ʺϲˡ
·ȻǱ˹ȿУȻ˵ͲµΧ޷ӳ·³ǵĿ·ѹʱвɵһ֮С
һۣ˹Լ⣬Ȼ֮䱬ƵһӽԵĶָѹȥ˶յ˶Ǻǵģ˵ľٶʱ̾򵽶Ҫܡ
ʼʴѾѹ·ϾͿڳԸ˹ܹ׵Ķء
˶Ϻһ͵Ľеĺɳ߳Ź˹ıӰ˹ȥյ˸̽ץ˹ȥ
յ˵һֻë׵ģ쿪ʱȴǵأȻյеͨз
һָֻӲǽڴ֮£Ҳ֮Ӳǿеյ˵ָ֮仮һ϶˳
յɫ΢΢һ䣬һֻ͵һԪɵĿͨǬʩչʱһǿޱȵڵз˲һǬͨκ˺ü
зһĺУȻ֮佫е͵һնһն£Ȼոƣ֮ϵһ˲ͣ٣ͳ˲ǬǿΧ
ǿ˵ǬͨȻֲֻҪǱѹҪпܵġ˵ܹյ˵֮
ͬǿߣͬͨԸյ˵ĻҲһռʲôˡ
˳Ĵյ˵ȥ˶ɳߴ˳ȥɳй˹ıģͽ˹һĲԵҴӹ˹ĿһѪֻϧ˹Ը˶һҲԸֿͣ
˹к˶һˣֵͣĻܹס˶һǽͻᱻʼʴۡ˸ŰΧ·ǰ֮ɵӲŻͬ˶һսء
˹ҪĹϣԼӵĺӲ˶һѪգ۾ʧˡ
˶˹ӲʵĽɳ˹˹һݺݵش˹ȥԼյ˵ʱȴû뵽ּһϹҫ߳ͷ֮ϣԼô
ƾŸӦкԼıߴϵĻһ¾ܹԼԴ䱬ɲ룬һΣǱܿߣǱܿҪλȴԳ׵ıܿߣߴ˼֮ϡ
Ԥϣߴڼ֮ϣûнԼļ䱬ɻҲѵʱȴһɲĸΪߴԼϵһ˲䣬һɳ͵ĸܴ
һ֮ԲԼٶһյˡʼʴۻаѾܣһЦĽԼΧ
ôܣ
ȻǷǳĲʣԼһʱ龹ȻΧǰ·Χ֮ʲô³ǿǿΧ·Ҫˣ·ûܹѣԼ͸ӵĲˡ
£˿ϳΨһܹʵĹ˹ˣָЩԼĻûʲôԡ
˹
ޱȲʵĸţϣܹ˹ֻǹ˹òײ˳ȥôܻΪðջϾΧ˹о͸̣ԴûлҪðôķȥ
ֻù˹Ҳ㣬ʵΪรɡ
˹Ĵг׵ľˣѾȫԼΧ˶ˣԼ֮ͨҲлѡ
һͷȻ֮˶˿ڵλ֣лҪ˵
׼һֽѹȥȻٳѹ·ЩͻȻ֮俪ڣ˲ͣ
˶һŮǧʥŮŮǧʥŮｻǾͿˣȥЩɣʧ󡣡
ŮǧʥŮӦһΧô࣬࣬٣˵˳ֶԸЩĻȴһá
Ů뿪˶ȻǽŰΧͲκĻᣬƺǾˡ
һ˶ħ㻹ʲôҪ˵ҪʱȴĻֻǵȲȱˡ
˶˵˭һ㣬˶һֱΧҲ˭ϾǰõĽֻҪͬŴսһöŸһЩۣ֪ҲǺǵıþա
ֻôû뵽ᷢչһֹ·ѹҲôˣҲֻй˹һ˳ȥˡ
ɫò˶ûмŶԸ˭Ҳ֪ҪʲôһƼ˵ĻʱԱܼʱǼҲҪˣҲ˶ŮǧʥŮ˿һԭ
̧ͷĿڼ˵ɨ˶յ˵ǽĻ֪ǻ᲻أ
˶һ£϶¶˲ŵɫԱͬͬھƴɱôû뵽ȻҪ˳ǣǴĳ˵Ԥϡ
һ˶˿ʼʴۣٿյˣһ˶ħ˵Ŀ𣿡
ħԲһЦ˶Ϊһ鿪ЦҪôǱѹȻһĥҪôǳҲѡ񳼷Ӧ㹻˰ɡ
˶һ΢΢˵ͷҪ˵Ҳ㹻ˣֻЩţȻ㼴Ҫ˳ҲҪĳⲻǡ
˵˶ħҪħ̬ΣȻ˳кԼܹ˶ЧĿԼĻ˶ȻԼϾǻԼ˶Ҳῼǵһ㡣
˵˶̬ȣУֻΪԼеķųԼ꣬ڿУȫһκη˶˴õļơ
˶ʼʴۻյ΢΢˵ͷһ֣ͼһµĺۼڿлµķڼ˵ǰ
ȥ
һȣͼû뵽굱УĿûԼ֮жûһ˿ķ
û˿ĵֿ˶΢΢˵ͷ굱˷ǷûĹЧΨһĹܾǿֻ꣬Ҫжǲһ˿ͷĻͻᱻǸȻ֮κһһܹ֮ء
б֣Ǳһ˿ƻãȴƣҲ˵˵һ˶Ļѱ
ǵУΧȻɢȥǰɫƽ˵λѡ


1681 
ܹͶѾǳˣ˵Ҳͬһǿߣ˫ֲ֮ʲôޣ޷ǾͬŲͻ˵˶˲ûӣǱԼصģǶһַ
˶һħҪħ潵ЩϾЩ£Ǿʹ˱ɱĻҲ̫ϧˡ
ʱŮǧʥŮǿƹ֮£˵¶ѾɱΪħΧԵʣ˵ŮǧʥŮʶķ˶µŵΧɱµûȫ
ֻܹȫҲȫʢʱڵɵˣȻЩҴԳ֮ΪսľܹĵһսõĻ˵вٵĴܹͻƳΪǿĴڡ
˶Ļ¶ֻϲɫԼ൱صģ˵ǶħǶħһֻǶˣԼ£Ҫ֮ǿ߸ӵĿأ˶ȥЩ£ҲĿ˶ġ
˶ܹΪǵЩȻΪ֮ϲѡ
Գ棬Щ£ҳϲĪ˵ǹ鸽ǵɱҲԥһ¡
ǧ֮еŸ˶΢΢ĵ˵ͷôһ֧Ž϶ͬħĴսдʡ
˶ܹ뵽һ㣬յ˻ʼʴͬҲܹ뵽Щ˵ĿҲôһ֧ϣ߶һ۲ӶЦ
ɽΪƽأѪȵϢ洦ɼı˫ʬֳ˶΢΢̾˿ϸ߿գ·İȥ
ʱͼزѣһִޱȵѷ֣ŴطһƬɽҲ֮뵽֮£Ŵһ䶯һͷڴ֮·һ㣬һգ۵ĹԭѪһƬĹɽʧڹɽڵĵطȻһƬƽԭϢ⡣
ôһƬƽԭ֮£ԤڲõĽһƬԭԻޱȵʢĻľмĿܻΪľ֮Ĵڡ
˶һУһӰ֣ȻǾǰ÷ųصľĹʥʱľĹʥ֮ǰʵӵǿ֪֪ĹʥûͻƵ澳Ļ˶ΪĹʥѾǵǿء
Ϊ벽漶ǿߣĹʥʵһ㶼Ǳ֮һֱ˶ߵ̫߷ҲֺǵĻ̫߷ߵκһ˶δ֡
ĹʥһɫĿףһ˻ꪣ߶֮ϵĿ׷죬һɱϢ
ߵ˶ǰĹʥ˶ȭ¼
˶ԲžĹʥЦɱˣͬʦͬһʱǿߣ츮Ҳǳϵݣȫòġ
ĹʥȻ˵ǼȻ˹أҲҪأǲȻĻ츮Ĺ𡣡
˶֪ھĹʥǿ˵׼ʲôĻ˾ôȰ˵ûã˶ѾǵһͬĹʥ˵ˣҲĹʥʲôı䡣
һžĹʥ˶ڵĹʥϣͳƳ츮ʧΣ
Ĺʥ˵ͷ˶¾һͳƣ˷츮һǧ֮ڣһսǧϴ߲нǧ򡣡
˶Բɫ΢΢һ䣬Ȼ˵Ѿ׼ǵĹʥĻشʱ˶ȻǸоЩ˸УһսȻнǧȻ˵ֻǧҵ䣬һ˶˶ҪģֻǴ٣֮ǲ˵Ļǻ𣬼˶ҲܹܵĽͰˡ
һԵʼʴۿ˶仯˶˶ѣ˵츮˫һȻ鴫˲ҴսҲǧˣҴػյѵĻɽ޷֮ء
˶æǫ˵Цˣ츮ǳܹͬλµľᲢأ
ʱһźۣглվʼʴ۵ǰʼʴ۹ĵ¡
ʼʴ΢΢ֵ̧ضҾʧοͳƳ𣿡
ͷѾͳƳ˷Ҵعڣս˰ǧ֮Уǧ򣬼ϴߣֻһǧҡ
ʼʴɫԵޱȵƽ˶ĶʼʴƺǶһεʧֲεľȣֻߵ壬Щ߶Ҫȫơ

ȥ˶̾˿ɱһǧЩʵҲǲҺڶǿ߷ռƣǲȻĻʧӵĲء
ʼʴ۵ͷǰһΪһҪʧһأû뵽ȻܹôʧЩǿ߲٣Ȼһսһս
˶û뵽ʼʴ۾Ȼô˵ʧǧҪеƵã˶ģʼʴ۲˶ЦЦҲϧԼµֻĳʵǼˣÿһζҪͬĻǻÿնɥء
˶һ£Ӧ֮һʼʴ˵ҲԣΪһǰѶϵĻҲܳɾϵĵλ
һԵյ˿˹ȥ˶ڵյѣ֪ǻ˷ʧΣ
յ΢΢һЦ˫һɽվҪôһЩʧ൱֮ħʣ²һڶѣֱľнǧ֮ࡣ
˶ʼʴ˶һۣȻ˵ɽʧ֮󳬳ǵ󣬲ǰɽһƬûʲôԿԣȫƾһӺ֮˵ʧҲ֮С
˿ħħ˶Լ֪֪飬΢΢̾˿Цһ֮ڣ˿٣ֻû뵽Ȼܵôңµűȫǧͳͳ𡣡
ȽȡûԻսȻ˵ʧһЩҲǲԽܵģȻ˶ҲĲս˿ǱµҲֲÿͬŶôʱ䣬ڶǿ߷ֶ޴ĲĻıսĻյĽֻܾˡ
վ˶һۣ¶ԥɫ˶仯һħʲô𣿡
лҪ˵
˲ħȻħԥʲôҪ˵ġ
̾˿˵һδܹȡʲôս
Բһ£Ŀʼʴ۵Ŷ֪ħγԣ
ǿ֪Ϊʲôһ֪˫֮ڶǿ߷̫ȴȻҪͬһս𣿡
˶ǰеأҪǻǵĻڶǿ߷£ȻðտսģǺһ㶼Ƶãѵ˵лʲôֻ˵ɽ˲ɣ
뵽һ㣬˶вɵĴΪ𾪣ɽĹĻôڶ˵һجģ˵˶˽
¶ЦɽĹĻǾ̫ˣֻϧǸûɽκϢȻҲᱻסȴҪˡ
˶ЦŰοħħܱҲħһģ˵ħ̫ϡ
ħЦЦ˶Ҳðοңұǳħ֮Ķ˵㲻ʲô˵ͽôסΪؼġ
ò˵ħһ൱ʵˣͲʲô֮ĶΪصľԼҲΪˣ뵽£ֻƴȴ죬ԸҲҪȫԼ
˶밲οأôһ˵˶֪Լǰװ׵Ϊˣ˼ҸͲʲô֮Ķ
һԵʼʴͻȻ֮俪ڵħ˵ǺѴﵽĿģ˻ô˵أ
ҵ˼Ǿһ·ɱȥҲδܹѰʲôˡ
һ£ʼʴ۾ȵĵʲôѵѵ˵˲𣿡
ʼʴǴĲţ˵ǰΪܣǼʶ˴ʼʴ۱Բô׵ķռݵôõĵ̣ͻȻ֮ô˵ʼʴ۵ĳǸҲһ
˵ͷǰõĽЩ˴һͬǽһսҲǺǵģ󲻹ܽζٶȳĴ½ĵشԶͼպɽ𡣡
һ˶ͷҾ˵ѵѡһΪЩ˶ԺأҪһѻ׷ɱǵʱ˼ɡ
ƺû뵽˶Ȼһ۾ͶôĿģЦû뵽Ҳǡ
һԵʼʴã̳ǰȥ׷ɱһЩĻ뿪Ļʲôòˡ
˶Ӧʼʴ۶ŵĿȺǿôѹεĸĵرЩ뿪ʱҲ϶ҪߵģʼʴԣǷӦһЩĻľʲôҲòˡ
յЦЦʱɱȥҲδܹʲôջħҲ˵ˣľ׼˵˼ҾѾȥء
ʼʴ۵һ۳ĵսƷ֮Ķ൱صģҪ縺ŴصʢлĻʼʴ۾ԲôĵرĻᣬһ۳һǿˣĵرЩͬǲ٣ͬһţһͰĿޣһȴеĵ·֮иĵرģߵĳɾ;Բͬ
˶ͬҲʲôôʱˣħǲҰ׵ϢѾ˳ȥʱ׷ȥҲʲôӰˡ
ôٴ֪ʵ˶Ҳһףʼʴ۵飬˶յ˵ûзԣһЩ˽뵽ĵ֮ϣٿռһЩĵ̡
Ȼռĵ̣ôĵ֮Ȼٲ˻ʥأЩط츮صȸҲǼΪۺģܹռһϺõĵ̵ĻԼķչ㹻ĵ


1682 ֮
ʼʴۿԸĴս˵һռ̵һоΪͬڶڲкСĳͻɱ⣬ǴĳͻԲ֣˵ʱܹռһƬϼѵĵ̵ĻôۺҲûʲô취ǶԷð֮踿ս
ֻں֮£ҲðŷŭǰĿŵĳһɡ
˶ʼʴۻյ˶һۣԴ֪ʵѱ·Ҳİ취֪Щ˵ԽһЩжռıҲԽ
˶һڵĹʥʡ־ʿ
˶㵽Լ֣ǰһվ˶ǰĵڡ
˶Ŀߵɨλ츮мߵʵǿҲԱԱ˴ǧĵ̣Ҫ츮ռһ½ϸء
˶ȥռ̵ģǾĹʥǳ־ʿֻǲ϶¶˷ܵɫ˭鶼ǷǳļİɣһλûʲôķգֻҪѰһռݱˡ
˶ͷģµһУȻΪ츮Ѱһ½ϸء
˶΢΢ĵ˵ͷ˶Ĺʥ˳ʱʼʴۻյҲɳΪ´һ־ǰȥռ̡
źƺƵɱ˹ȥ˶ʼʴۻյ˵λѣΪ˰ȫǱϣΪѹɡ
ɳȥĶǸԵĵ£ҲΪһ˵ǲŻӵĵ䰲Σ˵˶û˭ᷴԣǵͷʾͬ
ֻǱ־ʿǸ·ٶ˶ǵٶȴҪ࣬жʱһӵȴ˶ȥЩȴǰһս˵һ£Щϻضˣ˵Щ˶˶˻ͻظԵϳȥˡ
һ츮һǧ֮ڣǧʣһǧ˱ͻǧ˻ʣ¾ǧ񣬲ǧ˳ȥͬ־ʿһռȥˣ˵˶ߵľҲֻǧѡ
ص۳ȥЩȻʼʴߵĲ໹аǧңյ߸һħƻʣǧң츮٣Ȼǻɽʣµ٣֮ټϳ־ʿЩռ̵ĻҲн֮УҲˡ
˶һ˸ǿƣֻǶǿ߾˶ŮǧʥŮʼʴۡյ˻½ͻƵİ𣬼ǿߣһĪ˵Ĵˣֻùָʹ塣
л鸽ħԼħ½ǧ֮ڵţЩǿܹͬ츮дص۳ľѪս·ľͬһɲɺӵ
ƺƵԽѾΪһƬƽԭĹɽĵ֮˹ȥ̤ĵ̣˶Ըܵһ˼ӳǵϣ֮ǿ˶ǶΪ֮ݲס
һѹֻʼʴ۸̾벻徹Ȼ˹ϵķõĵ̣˵ĻǶȻܵõôӴˡ
Ȼ֮ʼʴΪλ˵ĸпϾûз̵Ļ˶ǹռݵĵҲôӴ˼ӳǵϡ
Ȼ֮˶һá
˲˶˹Ȼ֪Ϊ˶һһէġ
˶˵̤ĵ˵˼ӳ֣ôͬҲ˼ӳ֣ôӴ˼ӳֻ֣ҪɵӶܹǷռݵһƬõˡ
ʼʴ۵ͷǵ벻ףҪ˶Ҳʶһ㡣
˵ʼʴ͵̧ͷ⿴˶˶˼˵ͨ˼ӳʶ˴õĵ̣Ȼоţ˼ӳȴǼٵģпܻɳǰȥռ̣
˶˵ͷ϶Ѿжһɳǰȥռˡ
յ˵ĵռݵĵ̷ǳ󣬾ˣҲδػͬɳͻ
֪˶ʼʴ˵Щʲôյ˿ڰο˵
˶ͷյ˵ĲֻҼǵͬһͬʵƺµĴյ桢ϲɡ
ʼʴɫ΢΢һߣĪ˶㵣ǻᡭ
˶ЦҲǵģǷǳĵģϾ̵ǿ˾֪ģǽԼλõһ֮йǵռ֮٣ЩͽͽʲôУֻһͿ֪ˡ
˶ô˵ЩĵʼʴҲɫ䣬յ˵ɫҲЩı䣬һʬµĶսʤ𣬾ܲ籾һΪǿߣҲǵ֮¶Ĵˣ˵֮޵УҲûжٶֿѰ
Ϊôһ£˵յ˶̵ŷǳ˽⣬˶ǻô˵̫࣬ΪЩԵյ˶̵ĵϸǳ˵˶ʼʴзȨ
һյһλѣҿûǿЩ׷ȥµʱһʲôͻĻ˫˵ʲô¡
յ˶ô˵˶ʼʴ۾͸ӵĵˣҺЩԱѾߣĶǾǲõ˸ٶȣڵĴٶ
ȴ˵־ʿռݵĵ̵УͼѰһʺϵĸأֹǳ־ʿǣΪ׵Ĵص۳ͨԳΪ׵ĻɽͬռһأһȻһûжñԷɢ
־ʿ˴һɢһŴʼѰǵȸ
ĵ֮ϲ˵Ȼȶռݵĵ̲٣ֻڶռݵĵ֮ϸָضռˣҪȻ츮ҲڹڶϾڴ½֮ѾûпԹռ츮չĵ̡
ռĵȴһõĻᣬܹռһصĻô츮Ϳ̤߳ϴ½ΪһΪǿӰ
涼˵ħпܻӶǡǡ츮ϳڶ֮ϣǵʱħ㲻츮ϳҪǲЩı·Ļ츮ʵǿҲסǰĲҴսĳɡ
Ī˵츮λ򣬿¾ٶĵҲڴٱʱȫ
ǻħȷ츮ѹȥŶӵħ桢ǧħ桢ħߵʱԻǰѰƱֻٴǰȥʱ򣬻ħʵԲ츮Ӧġ
Ϊˣ츮Ҫڴ½֮ռһԹ츮չĸأȻĻ츮˵ʢпܻһ
˵Ҫչڴ½֮ռһطͿ⻰˵ɢ޶ԵĻȻȷˣǱˣ츮һ˵ûһĸΪɽŵĻô츮ʧȥǿƵĿܣ򽫻˥䣬ձ
Ҳ˶죬ټŮǿǲȻĻڶ֮ϣ츮Բ˰ȣˣҲ¶˳ħôȥΪƫƫأ츮Щ귢չ׳󣬼˶ŮѹҲѹƲס츮ĸԲŻôһֽ٣Һ˶ʱȻ츮Ǿʹɢˡ
֮ʱ̫ͨ̽ɽԪʼأǽɽֻɽǶ۴˵ĸأȻĻΪƫƫѡ⼸̣ĵطء
ʱ˶죬ǿѹ츮ƣֻ츮̫ӴȻ˶ѹ˱㼱һ츮಻Ϊ˲˥ܡ
־ʿĹʥк츮ٵĴ˵˶ǰѰҿԹ츮ĸأкǼͬд⣬ҲҪѰһ츮ϸء
Ĺʥ˲ʻг־ʿһ۵ǰǶϵΣôһҪѰһϸء
ʵͷҲҪǿһɹ츮ĸ
Ȼ˵־ʿûп˵Ǵӳ־ʿ¶ľȴܹ־ʿеľġ
־ʿĴӻͳһףͼǹ׹ޱȣ沼ƣֻ·һ㣬˿һ۾ޱµĸܡ
ų־ʿȡףĹʥвʲ־ʿֻþĹʥʿĪ㻹óɣ
־ʿ΢΢һЦó㲻ϣֻףǿܹһЩˣĹµȴΪ
ʻЦ̫ˣ;ʿ֣һ¿ҪںδܹѰһĸء
־ʿȻȡ˹Ȼ˵Ĵ㣬ͣ˲ʵĻ֮󣬳־ʿ΢΢һЦǹף˫ɿͼ֮ڿУͬʱ־ʿϲصɫͬʱ˫ֽ֮ӡһӡ˹֮ϣÿһӡڹ֮Ϻ󣬹΢΢𶯣ԼĿԿһѼƳڹ֮ϣͬʱһɹ֮Ĳӹɢ˳ȥ
𶯣־ʿĶͷ֮ϾȻϸܵĺͬʱɫҲЩ԰Կ־ʿд˲֮ҪĵľԲС
־ʿˣǾĹʥвҲһ֮ɫ־ʿƺ¾˳־ʿ
Ȼ֮ó־ʿзһȣнһӡӡû뵽֮ϣžһڵϡ
־ʿ΢΢һΣסΣСĽڵϵĹϸĵĹۿ
ĹʥвʴǰҪһֻǹ֮ϣƲǾĻ͸㲻̺֮źεȵ£ߵͨ͵ȻܹһЩҪĻȴǾأԿӡ
־ʿһֻŹףһֻѣʲô
ͻȻ֮䳤־ʿһѪѪڹ֮ϣһھѪ־ʿָڹ֮ϵʱ򣬾ͼһâӹ֮
ǹâķ򱻾ĹʥʿУ¶һ˿ϲɫɫָĳ־ʿʿĪҪѰҵĸؾɣ


1683 ϲ
־ʿ΢΢һЦķǷΧ̫ĵ̶˵ûע⵽֮ϹâָķʵϷ򡣡
˳־ʿĻϸ룬ͬ־ʿ˵ǰ㣬һâȷָϷֻƫϷķûô԰ˡ
Ĺʥ˷ܵĵô˵ֻҪϷͿѰҪĸ𣿡
־ʿҡҡͷһҲҿ϶ֻ˵Ҫܶ࣬ϾҪѰĲһĸأҪǵͬءɽɽһĸأ츮֮
ʵȻҪѰѰǵȸأеĸǻأǲܹѰǵȸأζԵסĿء
ĹʥǻʲôͳϷ𣬼Ȼʿ˵ϷĿҪ࣬ôǾǰϷȥ
ʵ˵ͷ˴һϷȥһ·еôһأֻЩ̫ۣ˲㣬֧һЩŻСչĻԣȴ֧츮δķչ
ʱĹʥЩˣų־ʿвʵλѣǴһǰȥ鿴һ
΢΢ͷĹʥһʧʻг־ʿҲںȥ
ȴ˵ĹʥһϷȥ·ĴɽһţֻûһܹþĹʥķۣ·ɽеʺΪһŵŵأֻȴǾĹʥҪѰҵϸء
ھĹʥЩͷʱ򣬺Ȼǰһ죬һʱ򣬾Ĺʥɵ΢΢һ¶˾ϲɫ
Ҫô챦ҪôвĴڣͲʲô챦ı⣬ͬĹʥǰЩ۵ĸЩơ
ǳ⣬ĹʥİĪǰǳ־ʿеϸصǹ˵Ļǿɾ̫ˡ
ȻЩǣĹʥ̼ӿٶڸȥôȻ죬²ϸصڣҲʲôĴڳ֡
һһƬֵϿջǰУâҫķ죬ܸŮ޺Ӱֳȥų콵𻨡ӿľ
˿ĻһԷһ˺ȻһȺɮ۵ɮˣôһȺɮ˵ȴвŮűɴУĽ޵ŮͬһȺɮһ𣬿ȥôôôĲг
һ޴ڿУǾ޴֮һӰ֮ϣն˵ĴȱЦݣ仳ȴһĵŮӣŮһͷ㷢£ɮ˵Ŀ£ɫӲͣɮ˵Ļе߶ÿһ֮䣬޵촽֮䶼֮
Ǵȱׯɫɮ仳еŮӵľٶһλ¸ɮֻϧʱǸɮȷʵȫޡ
ϲŻеŮӵķ̣ȫմŮתľһ˫̽Ůǿޱȵɮ۵Уִǻޱȵϸۼ֮ӤļҪԵϸۣƺһ¶ܹˮ
Ȼ֮仳еŮһ𣬽ѣиǷһİ֮ŴԪ֮뵽ϲڣŮԭȴǱЩ԰
ϲŮǷ֮һƣ΢ЩĵûãȻһʱ䶼ֲˣɨˡ
Ů˻ϲĻԭͲ԰׵øӵĲ԰ˣ΢΢Ĳ¶ֻŵɫ
ϲɨŮһ۵°ɡ
ϲô˵ŮɴһҵĴӻϲһ죬Ů¶˵ͼϲɮۣȴȫ̻¶⡣
̨֮ϲֹǻϲ滹Ůӣ֮⻹һЩɮԼޱȵŮӴڣһԱ̷żӡ
мŮӼŮ뿪ϲӣ϶¶˻ϲɫһŮһһڻϲǰޱȵŻϲʦõʦɡ
ϲɨŮһۣ΢΢˵ͷһ԰ɣǷ̵ĺõĻ𲻻ġ
ŮӾϲĵлʦһķʦġ
ͼŮȹգʱ¶һ޳ȳͬůһķҲ¶˳ԼĿԿɼһĨӰ
Ůվڻϲǰȹ׼˷λȥŮӿзһޱʦδùıء
ϲԴΪϲŮӷ֮һµǻѵҪ㲻ɡ
һ˱ʢĻϲһϲһ˫֮Ҳһʦ
ϲ汾ͬյһģִֻյɱǵ֮һ·û˿ĵֿĽ뵽ĵ̣ڽ뵽ĵ̵ʱ򣬻ϲ滹дյĸܵ˴
ΪϵĴڣǵȻζʲôλϵķֿɱĵ棬Ҳĵ̼󣬲һȫµĶ磬ȻֻǷ㲻öҪͻ
ϲͬյ߷ֿΪ˷ֱռ棬һΪ䲻ʲôͻ
Ǿ޴̨ǻϲı̨֮еȻµĸĸ¸§ԼŮ￪ڴᣬ˵ľҲֻܹڻϲһܹ
ŻŮͬӤСһ˱Ȼ֮ǰһᴩأֻûϲдϲȻ֮վ
ڻϲŮӱϲͻľٶһʶͬŮһĲڻϲϡ
ϲ濴һⲻЦȻ˾˵⣬춼ҰҿۿһǰǺεȵĴڡ
˵Żϲһ⣬ۿϲǰȥһ֮£ϲϲ¶ϲޱȵɫףû뵽Ȼһϸأֻ֮ϼεǲȴСɽĪҪҹһϲһ𣬾Ȼһϸء
뵽˷ܴϲ治§ŻеŮӵĽŮһֱײߵΪ⣬ŮҲͰˣŻϲƿŮ̾ͱ۷ףѣȫԪ֮żֵĳйϲ߲ܣͳͳ֮תΪԼ
գ۵ĹһޱȵŮӾȻڻϲĻбͷ˿İ׷ǵˣŮӼ֮Уȫľȫϲ̣һգ۵ĹŮѾһãֻлʣһ˿΢⣬ǰŻϲһ˷ܵĺͣŮһ˿Ҳʧȫһá
˿ֲľȻûһ¶֮ɫƺ˾ռߣһЩ˻¶ޱ˷ܵɫ
ϲֽöһУһɮϣվ̨֮ϣϲǰһɽأǰȥռˣԺɽһϲĵˡ
ʱһڻϲĵӶǸơϼεޱȵĴɽһɽֻǿһ۾͸оɽеתſɽԪǳɼαӣûпɽԪҺΪɽУʹɽԵøӵ翡
ɽǰϲ˿Ǵɽ϶βס¶˷ܵɫֻûϲЦҲҲϸһϲˣϲˣ
ڻϲ濴һɽ˷ޱȵʱ򣬺Ȼ֮֮ϣһ޴ޱȵʯֻһ죬ͼһߴɵʯһڴɽ֮ǰɼ
ʯʱ򣬻ϲɫ͵Ϊ֮䣬Ϊʯ֮ϣȻ츮֡
˲֪ǻϲβ츮ʲôУ˶츮ͷ˵֪츮ǿ߻Ĳء
˶ֱӾܾλ£Щ̵ǿΪ֮Ŀע⡣
˵ڿʯ֮ϵֵʱ򣬻ϲԺ֮ľ˶˶ߵŮ֮˵ϲ˶Ůӡộ˵˶ǻ˵ŮһһǺ˽նŮ츮Ļֻ¶ûж֪Ů
ƫƫϲ氵пŮòȻǶŮӡޱȡ
ʯ˼ˣǾһɽѾ֮츮ռˡ
˵֮ǰͱ츮ռݵĻҲͰˣ˭ԼûǵȻԵȴǲͬͬҲɽ˽ǰн֮ΪԼҵĵ̣ƫƫʱѾԼҵ̵ɽȴ˵ԼռˣⲻһֳĴ̼
ϲɫ粻һʯȻ˼Ÿ飬ʱһɮˣԴ͹ϲɫһʦɽһϲֵģ츮ȻҪռֵɽ˾Ǵ˵Ҳûʲôηġ
ϲԣһ⣬΢΢˵ͷ˵ĲǰȥǺˣȻҰռһϲɽš
¶ԾԾԵɫĵǰȥ
һչ⣬ʱ죬ɮ˸һֺóģʵȴһ㶼Ȼһ벽ǿߣ̤һɫ̨ԣĵŮӻߣ֪ǻϲɮ˵Ҳˣǲ֪֪ᱻôء
ʦ˸žֱʯȥͬʱзɳһ飬һ龭걻ʦ桢֮˿һЩ֮£ôһɳĪ˵һʯˣһЩĴɽᱻ˲ġ
һɵʯ֮ǰʱ򣬺Ȼͼһִֻ֮̽Ǵ͵һ֮ᵯһ£Ȼһ˻ͬʱһȴ֮䴫󵨣˸һ츮ɽʯ
һȾȻɢɢͼһӰֳ
˵ȻǾĹʥһɫľĹʥվݣȻַ
ʦû뵽ֵʵǿһ־ͽԼִ˻ǻԼĻȻҲܹǾԲͬԷһľᣬ˵ʦһԼδǶԷĶ֡
ʦҲ£Ϊǻϲ滹һͬţʦ²ǾĹʥĶҲҪţһˣƱػᱻͬЦΪϲϲ
žĹʥʦһΰ˫ֺʮȻžĹʥȵǺηħȻһϲɽ֮ǰ˷


1684 ޱ
ĹʥԲɵһ£̶ָžʦЦЦǿЦ츮ɽڣʲôʱȻǻϲɽˣҪռɽҲһĽڣ۾úÿһʯϵĴܸʶðɡ
ʦĹʥĻ̼ɫ죬٣ʲôɮˣָžĹʥޣһɺԣһϲɽڣҪռһϲɽţȹһ˵
ʱϲѾڲԶĹʥҲķ˻ϲˣаԾͬʱųȵѶţͬʱǣƾʦͼʱ䡣
ŵþʦĻĹʥЦƾʵ˴ʴʣбµĻͷ֪ʲô죬ˡ
ɷҲ
ȻʦǱĹʥˣôͬŻлϲǰôӻз̣ʦΪٺҲ̲ס̴߶µ̨žĹʥ˹ȥ
ĹʥȻûϲĴǾʦԱţֻЩߵЩɧĵŮϾܹЩɮ˵ͷ
˹ĴŮߵɮˣֻ֮µĻϲһˣɮ˵ĻҪǸôɣȻ̸ɱɡ
ʦ趯еȣȷǣ֮ǶܲסǾȵϮֻǾĹʥεȴڣὫϡ
ȳžĹʥɨ˹ֻʦļƣȫҪȡ˾ĹʥĹʥ״¶һ˿Ц̽žʦץ˹ȥ
ʦĹʥдԼĹﶼã˫֮࣬Ҳôѡ
ԼһͬŻлϲǰ¶ǺȻ֮俴Ĺʥд󣬾ʦ̷ԸдľĹʥԼʲôõĵء
ǾĹʥǲ֮ˣ̽žʦץ˹ûмְյĻĹʥҲô
ʦֻԼһζȻشĹʥǺȻǰһĹʥӰ֪ʲôʱʧžе͵һһɴȵʦӦʱȵһͷȻ˾ĹʥС
ΣӦľʦ¶һ˿𾪵ɫԷʵѵôǿԼûпԷγֵģԼȾͱԷץס˵ԷҪֹԼĻԼǺпѾشˡ
뵽ЩʦȻ֮о亹Ҳֲþʦˣ˭ôһֶоʧġ
ְɡ
ĹʥȻ֮һϺȣֻľʦ˲ʧأھʦʧص˲䣬ϴһ˿𶯣ǾѾĹʥߡ
ӦľʦʶĻסͬʱ飬ųĹâ令ңңͬȵľĹʥš
ʦǾĹʥĶ֣ǾʦȻܵĸɴ࣬ԼҵıﶼԷͽֶߣǶԼһϲ档
ϲüͷһ¶ϲɫƺǿ˻ϲɫһɮ״е˻ϲĽǰʦ𣬾õӳɡ
ɮһۣϲ浭ĵаʤ
ɮ΢΢ҡͷûʮİգǾ򾻹ʦǰ㶪ۡ
ϲȻĹʥʵΣ˵Լܹزĵ˵ͷðɣǰȥҲ֪һϲ
ɮ˷գ֮伸˾ʦԣʦɮ˵ʱɫ΢΢һ䣬ɮһʦ֡
һʦžʦ΢΢˵ͷʦܣΪһսɡ
ʦȻʣҲ֪ԼǾĹʥĶ֣սȥĻֻΪͬЦһ˿ʣݺݵžĹʥһۣԼ澡ʧһͬǰ̧ͷ
Ĺʥע⵽ʦĿ⣬ĹʥôὫʦϣǾʦʲôıҲ£ʵϵľ޴ɲǿıƿֲģþĹʥעǰһĴС
ȽϾʦսʱ򻹴ŮӣһʦǸɴֻ࣬һõģĿɲΪҫ뾻һʦŵľĹʥΪһʮ֮˾űǾһʦ
˫ֺʮֻþһʦžĹʥλѣɽһϲɽţѰʯʹȥһϲͬ츮ɵĸ顣
ĹʥЦʯȻ£ˣȻȻԽʯγҪγʯҲԣս˵ɡ
һʦҲŭֻǿžĹʥѹִԲƶɮֻֽһˡ
˵žͼһʦ͵ĶϵģͼǽӲӵķþ޴ޱȣ޾ĽĹʥǽҫ֮£ĹʥоԼľٶƺЩٻ
һʦȻ֮ھĹʥǰȭžĹʥ˹ĹʥæȭӭսϴʹĹʥȻһʦһȭһģνסˣòײס塣
֮⣬û뵽ľȻһֻϧûץסһεĻὫشûлˡ
һʦͻϮһ£ҺþĹʥûбشϳĽһֽʱ򣬾ĹʥбӦԵİ취
һｵһǿֻҪĵĻһѰƵİ취ͬȻ֪ĵϸĻδûƽİ취
Ĺʥûƽ֮ȴԼܽӰ졣
һɵĹâӾĹʥ𣬺ȻһһɢɵĹԽĹʥŮ֮͸Ĺʥ˷õģ񱻾Ĺʥ֮Կǽ⡣
ȻҲܹԸͬǿߣ꾭ŮܿǼǿģǷɵĹԣȫżûнϣҲȻȻĲó֮ܽĽ
ƺǼĹʥ֮ܵӰ죬һʦҲţȻʹ⣬˭㻹з֮˵ԾĹʥһʦԵ÷ǳƽһУ˾һʦϣͬʱӾһʦгһޱȵͭ
ͭɵģȻ֮þ޴ޱȽĹʥ֮ͭ£ھĹʥ֮ͭµ˲䣬֮ͭϸӰһĳ
ֻĹʥһʧǵģܵͭӰ졣
žĹʥͭƣһʦ¶һ˿Ц쳾ֻأҾͲܹ쳾޾ֻصгγ
ԭһʦԾĹʥʩչһޱȰԵͨԽ޾ֻصУǿ꣬һδεֻ궼ᱻתܱ֮˵ԵޱȣܹͨӰ졣
һʦҪͭȻĻʱشĹʥļѵĻᣬǰľʦûԶ룬ڲԶսĹʥһʦͨԣ̾ʶһμѵĻᣬϺһžĹʥ˹ȥ
ھʦ¶˷ɫʱ򣬺ȻһϺȴһ׼ȷĵԼһ֮ϣʱͼһſŵڿкȻը
Ǿʦİӳ֣󣬵ڶԷĹ֮ȴһſŵı鿪ûгֻ֣һѾͻٵԼһֻľʦˡ
ǱɣȻд޳֮¡
Ӱ֣ĹʥУǳ־ʿвʡ
ȲĲԼٶȸ˹պøϵʱʦͼ͵ϮĹʥ˵־ʿ̳־˾ʦ
ʿ˾ĹʥһۣһףͨƾһҪסĹʥǲܵġ
˵ŲʳվľĹʥϹҪˣȥǿɾͲİΣˡ
ڲʻµʱ򣬱ԭһʧǵģľĹʥһӻָ˹ŲʵϲģͲҶһ𡣡
һʦ˲ʻоĹʥ֮ĶԻﻹ֪ԼͨȻԾĹʥûʲôôǶԷƵĻԼڹأԼҲ羻ʦһͻϮĻֻ¾ĹʥûشԼ
ϾԼ϶Ĺʥ쳾ԣ϶ʲôǡǡΪˣĹʥȴԳûشԼ
ƺǲˬʻԼĺ£Ĺʥ˲һۡ
ǰһɽֱһɽǻϲɫʵ̫ˣǸĻȻǷǳĻϲġ
־ʿȴһµĶǰȲ˵ЩӦµΣ˵ɡ
һʦʦ߶ûܹռʲôˣϲԳе˽ǰֻϲ滳һһŮӣϲһ˫ֱַŮǰһԱ컡
Żϲ棬־ʿŻϲ΢΢ֵ츮־ʿĹʥʼϲ档
ϲ۾΢΢һУĿɨвĳԾ츮ηչģµ˲žȻֻ֮࣬ǰߵĵ̱ûϲΪ֮𾪲ѣҪ֪µĵӶѰôҪ֪չ¶ĵ̻еУʲôĻǿ߰
һֻûϲų־ʿ־ʿˣɽһϲɽţǿȥˡ
˵Żϲһָһʯ˹ȥ
ۿŻϲҪٵʯ־ʿɫ΢΢һ䣬λζʯ֮ǰµĶϺһȻһȭϲָ
ϲû뵽־ʿȻͬԼԿаŭѡ
ϲһڵһɫȻǲΪ־ʿԵסϲһֻǻϲһϾ벽ȻǿҲ޷ͬĵǿԿ
ߣȻͬʦԿ
벽棬ܹǿԣԲ
˵ʲôĶУûһ˿ó־ʿֻǻϲ˲Ϊ־ʿԶԿϲ棬Ĺʥвȴô룬Ȼ˵ͬһ֮ɫ߲Ϊ־ʿġ
־ʿǻϲĶ֣ǻϲҪ֮ش־ʿҲǲܵģô˵־ʿҲԼŬΪǿߵĴڣǶĵǿҲּܹ¡
һѪ𣬳־ʿȭͷ֮Ѫɽֻʣɭɭİ׹ǣǰ׹֮Ȼǲơ
һ͵Ĺâǰ׹֮ϻѪ
־ʿȻĵס˻ϲһȻ˵ȥƺˣֻΪˣϲԼһʵûи־ʿȥ̫˺


1685 ޳ܣ
һڻϲǿȴǿĿɿڴϲһ֮£־ʿǻɳȥǰľȴʶ벽Ҳͬһսģ޷̫ãܲһ
ۼ־ʿȻԼһûбشϲȻһֱ˺ݺݵһƵĸܣų־ʿһ׹⡣
ѹĵŭ𣬻ϲŭЦų־ʿЦŵãܺãȻһôٽһ
ʱʻоĹʥЩĵĿų־ʿʸų־ʿʿҪҪҪɡ
˵ʵʵҲȳ־ʿǿǱϾų־ʿѾͬϲսһΣܹܵһЩӰ죬δܹӳ۷ս
־ʿ΢΢ҡҡͷŻϲ棬Ǽᶨ⣬֮żŻвмŻϲĪ˵һΣΣΣѵһ㲻ɡ
ǺõȻѰôͳȫ㡣
˵Żϲų־ʿݺݵĴ˹ֻûн٣һǿƵѹεĽ־ʿƺ³־ʿ
ǳ־ʿûܵ˼Ĵ֣͵ıһž⣬漴ͼ־ʿһǿƾȻ˿Ȼϲ
ܵ־ʿƵı仯ȻĿͬϲ濹⣬ǲʻоĹʥȴ¶صɫк־ʿǵǿߣȴɢǿߵƣôΨһĽ;ǳ־ʿʩչʲô
ȻˣԳ־ʿʵǿΪӰҲ̫󣬻ڻΪΪӰ쵽ԼĽ֮·
Ƴ־ʿעԳɾ͵ǿߣȻܻΪһʱ֮Լ֮·
ڳ־ʿǿƵʱ򣬻ϲһ⣬һһβܹ־ʿһҪ־ʿĸ
ڻϲУõĽԼܹ־ʿɱҲԾ󻼣޷һĻôҲҪ־ʿĸ츮һֵ̡
˵ϲ˼Ǵܹ뻶ϲͬʱǿ߶Ȼ䣬Ѿ֪֣ǻϲ˽죬ûһЩ֮Ļǻϲͻɿݹһˡ
һ죬ϲİ˳־ʿȭͷ֮ϣһλϲȫԸһ֮˫ǳ־ʿǿΪһ֮䣬־ʿȻξˡ
۵һһѪһѪЩ׵ɫűúÿһЩһѪϲעԼڵıŰͷųȥмĿشģһѪ־ʿֻܵ˰ˡ
Լһ֮²ûн־ʿɱϲ¶һ˿ʧɫԽˣϲɱ־ʿͷҲԽʢԳ־ʿֳǱһɾ͵棬ֻԼδ֣лὫɱɾûʲôˡ
ЩϲϵɱԽŨŨŨɱĪ˵׵ĳ־ʿվڻϲһڻϲ˵Ӷܹĸܵ
ϲԳ־ʿɱϲһڵӿų־ʿĿͺǿŹһ㣬پųɾŵĿ־ʿʱ򶼴ż־ηɫԼͬ־ʿһӲϲȫһش
ֻлϲΪǿһڿ־ʿʱ¶ԾԾԵɫ
ĹʥԼʼ־ʿ˳Ļ˻ϲһһĲɵķ˵־ʿıϲɱ߻еĸĻ˶ڳ־ʿĿس̶ȣ츮ⲻҪͬϲսˡ
־ʿܹӲϲһǾĹʥвҲ岻ѡֻǸܵڻϲǺεɱʱüͷһڳ־ʿǰ˸ž⣬ηŻϲ濴˹ȥ
ϲĿڲϵʱüͷ΢΢һһ⣬ǰһǾž֮ĻȻԳΪǿĵ棬֮˾Ȼ츮Уʵǲ
֪ϲе뷨Ļ˶ҪЦˡ
Ҫ֪ǲʻǾĹʥǿѾĻĹ統Ϊǿһû㾪ž޵ıֵĻҲ̫ˡ
Ͼϲĺ統УΪҲǶˣֻۣǱʵĻϲҲ޷ͬĹʥȴȡ
ˣϲһɽͳͳɱĳ嶯ǻϲҲͬ־ʿĴսн־ʿɱĻ˶ôŭҲ޻˵ҪΧɱ־ʿߣҲ˵ܹܲɹܹһ㣬ֻµʱ츮Ҳưոݡ
ֻų־ʿвʣϲôĲʣ͵սȭͷǰһȻݵҪͻϮֶɱ־ʿвʡ
ϲ˾ٶǳ־ʿǲʶǴһ⻶ϲҲ̫޳˰ɣҲó
ôıӻϲƷϲȻɱ˹ҪľǱȫԼ
һ޳
˵Ųͷ֮ϳһս죬սӭչһǿϢӳڲʵϣȻʹò˲ӵ˿ʵ
־ʿҲ˫ֽӡһǰչȻｭɽͼ
ϲ˸űŰ˵ǰһֻŲץ˹ȥһֻų־ʿץ˹ȥ
ͼʳ˹ȭͷϲצһ֮£ʷ·ܵػһ㣬Ѫε˳ȥϲһֻ̽ｭɽͼ֮䣬ͺǽ뵽һһһŻȻ־ʿͻϲָ
־ʿǳûŻϲһлϲ˲ʵһֻ֣ͼ־ʿȭͷһѪϲҲܣΪͬʻг־ʿӲӲһֻӲǱ־ʿ䱬
ơ
ｭɽͼ֮еֻȻ֮ųԣһֶֻȻָͺ޸ͨһ͵ｭɽͼһģһһϸ΢Ƴ֣Ƽſ
úõһｭɽͼôıϲ顣ڻϲｭɽͼһ˲䣬һӰ͵ǰ˳ȥĲʣʱɣܵشǽɳȥƽϲעԼڵж
ʾӵٴһ־ͽսŻϲݺݵĴ˹һ֮лϲͨһָ֮ϡ
Ѫһ֮£ǽϲָĺ䱬ڵĸָǿס˲ʵĹϾһ֮չߵʱܹ䱬ָȻǷǳĲˡ
ǲʻǳ־ʿ߶ϲ˲С˺ϲ澹Ȼ־ʿв˵ô˵ӵŪˣϲֻ޹⣬һűŰϢٵ
ˡ
ĹʥĲϲɢķϢæѲʻг־ʿ
ʵþĹʥѣϲ汩ŭʻг־ʿ˵һʱѵѡ
ͬϲ֮ľ룬˸ռ˵λãŴͬԿϲ档
ϲʱҲƽֻǸ˵ĸоȴǱ֮ǰӵգ֮¶Ĺâɱ
Ȼ֮件ϲЦˣȻЦݵų־ʿ˵ĺܹܲߣ벽֮Ȼ˵ң԰ˡ
֪ϲ⵽ô£ǳ־ʿǲ߶ǱŽ䱸״̬ûȥỶϲ档
ϲ˵ʱ򣬺ȻϲɫתĵǾȻ˵棬ǱɱǣҵҪʱ˶ʲô˵
ϲô˵־ʿ׹Ϊʲôϲô˵ˣҪһɱ˵Ľڰ
绶ϲԣ˵ϲǿ̫޳һЩǳ־ʿ˻ϲҲʵΪǿߣȴҪάģ˵ͬĴ˵ҲͰˣϲ澹ȻǱ벽ˡ
˵ȥϲ潫澡ʧϲҪնɱ־ʿߵĻĵǿҲΪϲĲԣǵʱ˶ͬ˾˺Ҳη塣
ʶϲ˼־ʿЦŵ»ܹ޳һЩ𡣡
ֻϧϲ治ɫĲһ㶼Ϊ־ʿĻ˾Ҫûɱˡ
ʱ򣬼ЦͼӰڿУһ˷Цʿͬϲ潲ʲô֪ʲô߳ܵĻҲѳؽ̹鸽֮ˡ
ϲѽ̵ľ˵ǻϲһʹţȻ˶֪Щ껶ϲǿƣû˭ڻϲǰ
ͻȻļ˾Ȼ˻ϲļɻ䣬Ȼûϲ󷢣Ȼ֮̽ſץ˹ȥЦ
߲Ǳˣʹͼʹ˲дתһŲʹ𣬻ϲһǲʹ֮ϣȻֻǽʹɢֵѾľ
Σϲ֪֮¾ȻԿǿߣ츮µǿ߿ǲء
ããȻǼҪôͳȫǡ
óϲһıˣֹǱ־ʿ˶ӣټϱʹʹţϲһŭļƣȻ֮һֺȵҽЩͳͳɱˡ
ʱϲʲôռɽص飬ľǽ־ʿǸɱԽԼͷ֮ޡ
Ȼ֮䲻ʶϺһ߳ϲ棬Ҫͬ츮ս𣿡
ϲһ𣬲ܿûϲЦսͬ츮սкη˵ˣֻҪնɱǣҲûбҪͬ츮սǱ
ϲһʮģȻҪ˶ڶʱڽ˸ɱһʮİտԿ϶˶Ϊ˼¶ͬս
ֻǻϲ滰ո£һֱֻͬʱһ𡣡
ǴǵؾȻһ޷ܵĸܣеĻϲΪУǴֳֵһ˲䣬ϲֵֻ֪Ǻˡ
˶ϢȻǺϤҲİǴֳֵ˲䣬ϲ͸ܵ˶Ϣ
˶ڿоȻҪһѹԼϲ治ŭЦԼô˵Ҳǵǿߣѵ˶ɡ
ͬȭ˶ֺ˹ȥ


1686 ֮
һ֮£Եޱȣһɢһ·ƽƹȥ˷ɽͳͳΪƽأನһƵɽ֮ǰʱȴϢʧͺǱɽѹסƵá
˶ӵ־ʿĴѶ˵Ѱһϵĸأȴ˻ϲһˣ˶ӵѶϢ֮̾ʹ˸˹Ψֳ־ʿǳʲô⣬Ϊĵȴǳ־ʿ˵İΣɽأʵ˶û̫⡣
Լͬϲһ֮ɢôıɽѹȥɽϵһһľû˵˶жʱϲɽøأֲó־ʿ֪ҲҪͬϲԿأǴһصĻʹʧһ츮Ļء
˶ͬϲһͼϲŵź˺üסΣɫЩѿ
˶ռżͻϮĳɷ֣ǼˣϲҲû뵽˶һ㽫ѹס
˶ĶԺ䵱УϲԲ˶ʵ˿Ҫǿôһ˿˶ǿʵͻƵ澳ģֻû뵽Լ˶뵽澳ôʱ䣬֮Ĳ໹û
סΣϲɫѿĿ˶ͬʱĻŮǧʥŮˣߴĽϲΧС
ǰǻϲռݾԵƣ˶˸ϲǰһӾʧ
Żϲ棬˶Żϲϲ棬֪˭˵Ҫ츮սİ
˶ô˵ϲɫ΢΢һ䣬µ˶ܺпԼǰ˵ĻֻЩڴ˶ûϣǺõģʵȴǲпģ˶ͬ־ʿ˵Ļ
ϲȻ˶ɵ߻ϲˣ֪ô˵ʲô̵ִܹͬռʲô˵ġ
뵽ԼǿӲޱȵĿɽϲһǰļɵͦų˶Ҿ˵Σ
˶û뵽ϲı仯Ȼôֻһգ۵Ĺͱõʮ˶һ֪ΪλϲˣȻǿǿʵԲ˵ķӦ
һ˶ŻϲȻˣôսͿսɡ
˶ô˵ϲ治ɵһ£Ȼû뵽˶Ȼ˵ͷǹʱ˫սĻɵҲ֪Կǻϲһ㲻е˶пܽϡ
һ츮ǿʱϲ˵Ƶ»ţжһԼҸȴͻȻ֮Żϲսֻһ£һ츮
ʵ̫˰ֻϲ滹µôЩһľ㵵Ŵͣǲŵɫ˶оеһڶһʧ
ϲ𾪵ָ˶˶㡭ôܹ
˶ԲɵƲƲЦŶ˵Ҹأ
ϲһ˶˵𣬲ҪˣһϲսĻô츮Ʊػ⵽̵Ĵʱ㶨ȻҪĪġ
˶мŻϲֻ㻶ϲսսȻˣ츮Ҳ£Ȼ̹ǲǿΪ㻶ϲͷĻ츮̵Ķ֣츮Ҳ壬˾һսǾʹ˸Ҳ̺ù

һϲȻû뵽˶Ȼ˵ľҪ֪ʱϲҲûǿֻЩʵϲҪǿҲͲǻϲ˭ûϲôһȻء
˶㷴Ӧôǵһ⣬Ī˵ǻϲЩ˵ӣǻϲҲסˣǱ˶̬ȸסˡ
һֱϲ֮ôţ̵޷Ǿ̵ˣ˶̵£ϲȻ֮䷢ԼȻһûˡ
˵ˣǻϲҲұ֤˶ǽԼ⻶ϲһĻ̻᲻ΪԼͬ츮ս
Ͼݻϲ֪ڲǻϲĿɲһ֪жٵΪǻϲһȫڰ̵ܻλ淢»ϲ޷ڲ㡣
˶⻶ϲˣڲЩһֹƻҪðųܾ޴ʧķͬ츮սϲôôòܡ
һ뵽ЩϲɫͱޱȵѿǾôͬ츮սĻ˫֮ʵôˣֻǾô˵ĻϲоôĲģϾԼ⻶ϲ֮˭Լָ˵˶ûУֵ̫
˶ŻϲɫòȻ˵Ϸͬϲս˶ûг嶯˵սͿսĳ̶ȣȻˣ˶Ҳ˵һ˵ô򵥣ֻǱԼ̬ȣֻҪϲ治Ļͬϲһս˶Ҳ˾ͬ̽ԹҪΪϲָ˵˶Ҳη塣
ֻǻϲȻҪ˶ʧˣ˶ڴŻϲܹӲһЩ˫Ϳڴ˱һս
ϲһ˶¶һ˿ȥ൱ѿЦݣ˶ڵ˶νԩ˽ⲻ˽ᣬ˫֮ҲûʲôⲻĳԹǾʹ˱սĻҲ˵˫֮Ҫܾ޴ʧǺҲýǡ
˶Żϲ浭ĵŶôϲ˼أĪǾô˲ɣ
ϲͷҳɽ츮ĵڣӴ֮󣬵츮֮һϲ˱ᣬ֪أ
˶Ŀ˻ϲһۣ⻶ϲȻܹԶŻϲǾ֮ͨǰôǿӲһգ۵ĹͻһĿʵǱöˡ
ϲ͵͵Ŀ˶Ҫ˶ʲôӦֻ˶ޱ飬һϲûе㷲
˶ҲҪͬϲս绶ϲ˵һսôҪЩϲľǿҪһЩۣҺҲý鷳˽Թʵǲֵá
ϲǸֵ̿ģ˶иеޱȵĿ⣬Ŀ˻ϲһ۵ѵôˣҪ֪ǻ⼸λµıء
˶ô˵ϲһϲ˶˼кͽĿܣǻϲ൱ϵȡ˶Ǻǣǰͬλд裬һʱСĻλı͵͸λϵļɡ
˶޻˵ˣȻϲʶȤ˶ҲΪһӣ뵽־ʿĹʥвʵС
ǻϲһȡҲǷǳʹģΪ˶Ὣ£ôû뵽˶Ȼûж࿴һֱۣӽ˳־ʿˡ
ǿɲʲô·ߵĴײˣǿǵǿҲޱȿصıֻ˶̬ȣһֲе˼ء
˶һĵϲ棬ԩ˽ⲻ˽ᣬ֪ǿԸ츮¿ɽأ
ϲֲɵһ󻼣˫֮ĹϵѾ㣬˶ôܻͣﵱе˼ԲˣȻڸ뿪
ˣϲҲһ׵ķ˶˶ɽ¿һϲţеĻȻǰݷá
˵Żϲһ֣һڻϲ̵ת򣬺ܿʧ
Żϲһգ۵ĹʧӰ٣ʵ˳˶ߣֻòЩʵĵ뽫ͳͳɱˡ
˲ʵĻ˶ЦЦɱףǺɱ֮أ˭Ҳұ֤̻᲻ϲͷǲͷҲͰˣһ̸ϲͷ츮ҲûзչĻˡ
̵ǿƣȻޱȵϾôڶڲҲ˽⣬ϣ̵ʵΪǿģ޽ٵſ̸ܽѹס
ĹʥЦŵ˵Ķԣ̷ܲͻãֻǻϲڴܵ裬Ҳ֪᲻ԹޣȻǰ
ʹУʹЦһʲôõĵģǰΣѵ츮ǲɣηŹȻǲ֪ôĻǾ͹ֲǵʱʹɱˡ
˶ͷ˵ϲȻԲĵĻôʱ֪츮
˵Щ˶Цŵһ־ʿΪ츮סɽؾΰѡ
˶ô˵˵עתƵԵôһɽ֮ϣǸƵɽж𺳲ѡ
ɽǼ٣ǰɽػǲƺҲֻ޼ļɽ
ء̩ɽɽǰôһɽȻ֪ɽΣ˿Ǽɽ֮£һѵĸأ˵츮ܹڴ˿ɽŵĻôһɽΪפأ츮ʢָտɴ
ǰɽأֻһ̾˿һɽأⲻһˡ
˶ȥֻһһпĵ˲Ǳˣͬ˶һ뿪˻ĹΪֻǵ뵽֮Ϊ޴߱ͬ˶Ƿֵ𣬾ǰã߸ȴǼ츮Ϊ츮ϡ
߼츮˶ȻǷǳĻӭģϾߵʵֻҪʲôĻԾǿߣߵʵĹʥҲ󣬿˵ͬһ
΢΢һЦ˶ΪΪϣ֪Ϊη˸̾أ
Ϊ˺ǺһЦҶʶôһɽҪԣǻϲȻɽҪɱ־ʿҲҪռͷֻǸļʱûϲеͷѹȥ
˶һ˼˵ϲĲȥˡ
Ϊ˵Ȼô϶ҵĻҿɷŲôһѵĸء
ʵֻǻϲʵУҲǵĶ֣ǡ
˵ɫ΢΢һ䣬¶һ˿ЦΪ˿ʵЦŵѾ뵽ˣĻȵϲʱ¾ͲһˣǾ˺ôһǰʱɾǶ츮һˡ
˷ǳͬζ˵ĻϾΪ˵Ļ֮Уųɾŵ˿ǰɽʱжѸᣬϲҲô׵ķ
һĿ˶ϣ˶һ΢΢һЦ츮κεսɽӴ֮ΪɽΪ츮ɽš


1687 ƽ
֮ϵɽΪɽȴΪ֮̾ᵽ˶Ļ塣
յʱ츮ʵǿǿƵĺ統Уֻܹ̲ʵ䣬츮ʵ񵱳ǰСΪȻȡ츮ھ֮⣬Ӵ֮츮չ֮ղԶ
˶Ļ˶̺֮ĺ֮һ˲

Ϊ֮ʱ˶ͬŮǷ߿֮ϣɽҲ֪ǲˣɽӿ¿Ļͺһڴ֮ϵľһ㣬ڷ֮״
Σ־ʿ˶ȻԣɽΪɽء
˶΢΢һЦʿҪȡЦˣǿһɽòºεȵĴźá
Զо۲ɽɽƣͬ̽ѰɽڣžŰʮһڴˣҪ֪ƽһɽһھѾɽˣɽȻоžŰʮһۣǲ
˵ɽɾžŰʮһۣԲʹòʢΡȻ
ڿһʱ䣬Ŵӿ¡
һ˾һ˶һ۵ɽɽڴжˣ˵˵ɽҪºεȵƲźأ
ʵȿڵΪ»Ԫ޼󣬱֤ɽ
ʻ¾ΪҡͷɣɣԪ޼ȷȴɽ
ʲΪ˽еȻˣ˵˵òºεȵĴأ
Ϊ΢΢һЦ˿һ۵ΪɽҵδҪɱֻҪһ󼴿ɣ粼µߵǬ󡣡
΢΢ͷΪ˵Ľ鲻ϾôǿȫûбҪʲôɱ˵ỵɽĵء
˶˵۲ûзԼûĳ־ʿŮǧʥŮǿ˹ȥ
˶ֻó־ʿһʱ֮ҲûʲôõĽ飬ֻǸоΪ˵黹ܾЩʲô
˶˵ͷǧʥŮǧʥŮ֪˼أ
ǧʥŮ˸ž⣬һ˫Ŀ˵ɨĵʽ鲼»Ԫ޼ɱ֮УΪ˵˼츮֮ǿûбҪɱ󣬱ϾԽɱԽΥ͡
˶ͷǧʥŮֻǧʥŮΪȫɽĵƴһɽĴ󣬶Ӳ׸ִڵĴ󡣡
ǧʥŮ⻰һ˵˶۾һڳôˣǿɶǾž֮Ȼ˵Ҫһǿ󷨲һ׵飬ܹɹĻԻǧš
˶Դ˷ܵĵͷǧʥŮĽΪأ
˷׷׵ͷȻǷǳͬǧʥŮĽ飬˶״͵ֵãȻˣôǧʥŮΪףȺȺȡ̵ʱ䵱УΪ츮һŻɽ󡣡
ĹʥЦŵ븮Ϊ
˶룬ЦŵȻΪ츮Ĵȫɽͽɡ
ţȻЩ©Ҳͽɡ
Ȼ˶ȡ˶ܹͬǧʥŮΪף츮еڴи߶ײͼһŴ
ֻҪһŴ󲢷һ򵥵飬Щ鲢˶óҪ»ɽ֮⣬ɽȻҪΪ츮ɽţôٲҪס
ЩͬҲò˶֣һ·׷׶֣˶Ҫȫȥƻɽԭòɽӳ֮佨һӴĽȺ
һգʼʴ۲˸Ĺʥǰͨ˶˶æԳӭ
ֻʼʴۻаɽ֮ǰһ㵵ĿǰɽǱǰɽסˡ
˶Цʼʴǵʱ˶Цʼʴ۵˲ǷӦƽĵľ㵣˶
˶ЦŵʼʴۣλѼȻпǰ˷ջСɡ
ʼʴ˶ĻһЦָ˶ɽΪҴջСû뵽˶˵Ǻõ죬ȻܹѰôһɽ
˶΢΢һЦʼʴ۵˽뵽ɽʱǧʥŮɽ֮ϲȻո͹ԣǽɽеʱʼʴۻа˶Ĳ˴Ĵڡ
þĴ󰡣ʲô󷨣ôû˵
˶ЦɽĻɽǧʥŮһ¿δȫû˵Ҳǳ
˶ĻʼʴۺͰǾ̾
̾һʼʴ۵ͬ˶Ƿ֮ҺͰһֱǰУѰһأȻ߾ʮۣڶڲҲǼ亱ĸˣΪһζȻҴصջ󣬲˶㾹ȻѰôһɽأŰ
˶һ£Ȼûеʼʴ۾ȻҲѰһɽأһ߾ʮ۶ɣһأɽҲֻԲһˣڶڲܹռǰĸصҲʮܹռһأ˵Ҳ
΢΢һЦи˵ĻԵ츮ռôһɽҲδʲô£˵
һ£ʼʴۿ˶ɫ֮һ˿ǣһĪɽʲôɣ
˶ͬϲ֮䷢ʼʴ˵һ䣬ʼʴۻаɫò˶Щ֮󣬿ЦŵλӦ֪Ϊô˵˰ɣɽ츮˵ǲ֪Ǹǻء
ʼʴ˶飬һһǻϲǳĺ޳֮ձѽؽ̣ڲҲûж׽˷Ǻ޳ܵǿĪ˵ǸǻǴصĻҲԲù
˵ЩʼʴЦŵȻǿûиĺȻðͬ̿սΣвϲ棬ϲߡ
˶ЦҿɲǻϲĲߵĻ츮׼öͬϲһսġ
ʼʴͬһۣð˶ҿϲȥˡ
ֹһ˵ϲˣҲô˵˶ͷ˵һҲ֪Ǽ֪ѵҪ츮ɽɡ
ʼʴЦɽ츮ɽڣܹԷȻɽ֣Ǿ֤ɽ츮ԵɽֱΪɽٶҲı䲻ɽΪ츮ɽŵʵǵʱ˭˸ҿɽĻҴؾվ츮һ
˶ʼʴ۵Ļ΢΢ͷлִԣ츮Ѿһս׼Ҫɽܹ̤츮µʬǣȻĻսһˣ츮ҲԲɽ
ɷԵˣʱܷģԴǰ
͵Ļ̾
һԵʼʴ۶ڰŵһ㶼غ츮ڣȻ˵ֶһΪǿߣ˲٣ʼʴۿĺڼǴûһʵɿѵĻ˵ͻڴٵɢ츮չֳĵ̻ʵʼʴ϶һѵѡ
ѩ̿ĵ˭ǿһȴ࣬ʼʴȴǾ֪ͬ츮֮Ĺϵ˵Ĭǰĳŵ
˶ԴмĿ˰ʼʴһ۵˾Ͷлˡ
ʼʴˬʵЦ˫ѣȻϲԾΧ츮ǾǲǴӣҴؿɲǵȲɹ֮
˶ͬʼʴۻа𻰵ʱ򣬱˶ߵĻϲɫ̨֮ϣǰĶ˿ڻϲĻһޱȵŮӻľԼٶš
һѸٲƵϻż֮ɫһգ۵Ĺһ߷Ľôһá
ֶȻ˳ֽһŮӸץǰֱޱȵĹᴩȻһҵٴλΪһö
Ƿ
ϲƺǽбƵŭйĲˣǿ˵ϲ濪˵ʱһڻϲ˵Ӷһʵǰϲ治˵ʱѹֵʵԳܡ
һ˵ͨһڻϲǰӵܣʦʧˡ
һϲĿһòɮ˵ϵĪޣһǶıε˵˵Ϊʦźã


1688 ǿķ
Ī޵֪ʦ뱨츮ػҪضɽأ
ϲԲɵĿ˰Īһ۵Ŷ˵˵кأ
Ī΢΢һЦʦ˵ʦҪ츮Ļõİ취ȻǽɽľȥʱͲʦ棬϶вٵȥѰ츮鷳
Īô˵ϲ΢΢ĵ˵ͷһǲɣϾɽʵ̫ˣѰĴ綼δܹѰ֪ǸصĻʱԻвٵȥѰ츮鷳
ϲ΢΢ҡҡͷûİ취ɲΪѣɽǿ˵ġ
Īƺ뵽ϲô˵˵ͷʦҪռɽĻֻûʲôϣˣֻռɽһֵĻδûпܡ
Īô˵ϲһ⣬̾˹ͷ˼ˣֻΪΪʦϼ˲źء
ĪӲ˶Ǽ˵ʵΣԲܹѵĽ飬Իʦ˼źá
ϲͷһܿ׺ɫ⡢һǰ
ʦһʦͬ־ʿǵĽֵдܣǰϲŭյΣбôĵˣΨֻϲһŭ֮½Ǹɱˡ
Ȼ֮ϲǵ֣˲һսսսߵϲǰӼʦ𡣡
ĿɨϲûκαĿɨʱǾʦǾһʦһбǶôĵĺͿ־ˡ
ϲƺǿ˵һڶ˻ֲ֮̿¿ڵǶ˷ֱǰȥѰյ桢ȼƵ档
ϲô˵ɸһĲҪ֪ǿǷǳĻϲͷǵģȻϲɸȻǲõĻϲˡ
ûеȵ˸ˣ߾ʹ˻ϲ˴ȥҪ붯λҶɽǲȻĻ˾ͲҪˡ
ʦоһʦȻ޷ɻϲķԸĻôϲĿܻɱǵġ
ĵ˵ͷʦԼһʦ֤Ӷʦλ
ϲ˰ֵ˾ʹȥɣȥء
뿪֮󣬻ϲվİĪ޵ĪޣҴΪʦһ⣬¹
Ī˫ֺʮ
Щţϲһͷڴţλǰ츮
ʦӢʦӢ
һڻϲ룬Ȼһĸ
ȴ˵˶дʼʴۡˣȻְʼʴһɽš
ת۹ȥСʱ䣬Сʱ䵱УǧʥŮҲȺȺ֮£Ӳǽ˳Ľ֮뵽ɽ֮УĻ֣ɽķ
ʱ˶ɽϿգԻʼʴۡˣ˶˵ϴŻϲɫ
˶ѾϣֻȸһӴ֮󽫵ʱ䡣
˶΢΢˵ͷĿɨ·޴ɽȻ֮Ϻһ󡣡
˶һ£ͼɽ֮ϿʼĹâһĹâɽÿһʹһڵ㱻ÿһڵ㶼һϢ¶
ʼʴۻа·Ľڵ㣬ǸӦǽڵɢϢʱ˲ɵĶһбǶôˡ
Ҫ֪ɽоžŰʮһ˵ǸӦĻôÿһڵĽڵһѹڵ㡣
ֻôһ㣬츮Ϊ˲һȻʮһɲǰʮһ鱦İʮһ
Ǵص۳Ҳ㲻ˣһԵóôҲ˵ص۳òô
Ȼ츮Ȼ˾žŰʮһɲһС֣治֪츮λ۶ô
˶·һĽڵǸӦǽڵ֮¶Ϣʱ򲻽üͷһȵȫɽϵʱ˶һǧʥŮ˹ȥ
ע⵽˶Ŀ⣬ǧʥŮ˶ôˣĪ𣿡
˶΢΢ҡҡͷҶŴȻǷǳ⣬ֻҸ˵һ˵ѹô£ΪζôЩǴӺζΪҸоϤأ
ǧʥŮûпڣվһԵİ翪ڵ黹˵ɡ
˶ɻĿ˰һۣȻ˵ܵϤϢаӵеϢ
˶Լ粻ɵһЩλϵǧʥŮֻ㶯þżѹģ˵Ļ츮òżǿԴճġ
˶΢΢˵ͷ˵ĲֻǾżĻһ˶ҲõóȻ˰ʮһ˶ô˵ġ
ðþżĻҲԲóɹȴҪɣλ̶Ϊ԰ʮһѹá
˶ôһĻ˵೤еҪ֮ѹôǸôء
ƺ֪˶϶Щ翩һЦһͿǵˣϾҲðʮһ֮ѹòǣڲʱţҪάִ󲻿ɶõʵֻоżҲ˵ֻҪǾżΪȻת
˶һ̾뵽࣬ǧʥŮô˵żάִתҷӳһܣҪӳȫܵĻҪʮһѹ󡣡
ǧʥŮͷˣϾҪȫܵĻᲢ࣬ƽֻҪоżѹͿˣȻǻλƿأҪȫܣֻҪλϼˣȫȲӰλϣܹӳܡ
˶͵Ļ̾ʵ̫ˣû뵽ǾȻܹİ취
ǧʥŮһЦɲҵĹͣ˵ǴҵĽ飬ܱԤϵĻҪǿء
ʱһԵİ𿪿ЦŵҪľΣǲһ¡
˶۾һЦŵպǿһ£ҲöԴľһ˽⡣
˶аĻ˷׷׵ͷʾһҪһ´ľΡ
ΪǧʥŮ˲´ԶƵתǳѡȻǧʥŮĪ𹥻Ȼ˶аʼʴҲȤʾԼҲһԿ
һʱпҪǿߵĹǧʥŮ򣬿һҪǿߵĹЩ㡣
һ𣬾ͼһĻɽ֮ϣɽУʱ˶аԼʼʴǳ˴֮⣬ڹĻеɽ˶ԾԾԵǧʥŮ˵׼ҾҪˡ
ǧʥŮ׼ͼ˶Ȼ֮һȭɽȭƻһɽ˹
ͼǹĻ͵һһײ˹Ļ֮ϣ˵ע֮£˶ȭͷ֮ϻĲգ֮ʧ٣漴˶ȭͷ˹Ļ֮ϡ
˶һ⣬æˣ˼Ž󷴻˼˶һ˹Ļ֮ϣûнĻ䱬˻˼Щ˵۹Ȼǿó˶˼ȻΪжȥֻǴ󷴻Ȼ˶˼
˶ڴľлûеأ񿴵˶ķӦһֱ۵˽⡣
˶һȻûþȫܵķҪԼԤϣ˷ܵͬʱٴԾƸɽ֮ϵĹĻ
һ죬һ˶ûкˣǹĻҲֻһͺˮ֮ϷȻ˶ڹĻ֮ϵͳͳֽһգ˶һȭͺǴ˿һ㣬һַǳܵĸо
˶˹Ļ֮ϵʱֻð𷢳һХһ
˵ŰӶеɱ񽣣һֱĿֱȡɽ֮ϵĹĻ
˶ոպһȭм˶ЩģΨֲִסǧʥŮȴǷǳţͨ˶ι֮ķӦ˶ڴľѾһƣǵĹ㣬ǰɱҲ빥ƴķ
գ۵Ĺɱ񽣾ն˹Ļ֮ϣʱĻâɱֻ뵽Ļڲ磬Ȼ˵ע֮£һڼѹɱ񽣣˲ɱ񽣾ͱ˹Ļ
Ļת⣬ͺûбһ㣬Σж̾ѣֻһͿԿķٿԷסһĹ
ȻΪǧʥŮԵʣܹԿһ浹ҲûиӾ޵ıֵĻôҲֻ˵ԣ㲻εĳڡ
˶һ㣬Կ˰һЦŵ䰲Ҷһܲƿ󡣡
Ҳ뿴ķ˶Ȼޱȵͬ
˶ͬʱӰҲڿУͼ˶ɳ߼Ҳɱ񽣣˶һۣͬʱŹĻ˹ȥ
˶аֹǧʥŮ˶Щ˵ǰֻǿһܵĻôڲǶڴһֿ顣
ͼͬʱڴ֮ϣĻĲ˵ҲŲȻǲ̩ɽһĿס˶аһ
ˣ˶ɵ̾һܹסͰһٿ֤ԣǿܹɽĻɽˡ
ʴʼʴҲһ֣ǲǿԷһ
˶ʼʴȥʼʴ΢΢һЦԸ
һ˶ͬʼʴˣÿһǵǿߣһǿ󣬵еĴ赲סֲ´ǧʥŮҲûеףϾ赲ڶĵ湥һڴ˵һĪĿ顣
˵ܹסһĻôȫЩ̵Ļɽ
˶ʼʴͻȻ֮һ֣˹ȥԴͬʱ߶ԵͼĻ֮Ϲ⻪תһӰϢ֣һֺɽĸо


1689 ǿȼ
һ˹Ļ֮ϣ˿ĿǹĻ֮ϣһӰʧÿһӰʧʱ˶Ǵı˥һֻ֣һҲʮӰ˶ͳͳһա
ò˵ǧʥŮԾžŰʮһѹ뷨̫ˣԵֹһ޷ѹ󣬿ʮ֮أǿĹʮķֵ֮ǳҲΪޣܹƴǲŹء
ܴԼıþ˶˸ԽٻֻʼʴЦ˶˶ϲ˴󻤳ɽţеɽ޷ƣ츮̩ɽһ㲻Ŀӡ
˶ķȻޱȵ⣬ϾܹסԼͬʼʴһɼķǳǿҸķӦٿŴ󣬵סĹûʲôġ
ȻԸĵĹĻǿɾͲ˵ˣϾľҲһ޶ȵģ˭˵޷ƵĴֻǹûдﵽһ̶Ȱˡ
ͺñɽֻǸԽɵĻɽܹػɽŵĴʮǰȥĻԿԽǴơ
ķǿھԵǰһҲᱻƣȻⲢ˵ûôˣǹ˵ĻôﻹһĶ»ɽء
ϾܹһμǿĿԺ䱬ɽôףͺñҪԸ츮ôֻҪƻɽҪóĵǿߣǿôټģһγĵֵĻ츮Ļɽ޷ƣôҪԸ츮Ҳֻܹһ롣
츮˵һػ˶ȻǷǳĻϲŰʼʴ۵λ֪Ȥͬȥһء
ˬĵ㡣
˽뵽ɽ֮Уоżѹ󣬿˵ɽĹ
Ʈ֮䣬ɽ֣ȥͺһɼұء
ƺƵԶԿһ׷ֻһƬȾĺǷһ㡣
Ϊ۵ľĵ޴ޱȵķӰзŵӼĵӰĻһϳĵӰЩӡ
ϲ桢յ桢ȼƵ桢¹棬ĵӰԻǿɮڣһɹǿ֡
ò˵һλϲϵյѡ˺飬õϲ룬յǶڻϲ涼ôϲ׽չ鶼֮µһǿߣϲѰһɽɽҪͬǷ
յ֪ȻôһصʱȻޱȵļģжڻϲᷳ˼֣֪ϲǵɣΪɽأͬ츮սһΡ
ɽԵߵ֮ôһɽأΪҪ츮ռݣôͲܹռء
뷨յ桢ȼƵԼ¹棬߶ˣԴµľҴҸͬϲϡ
ϲ濴յ漸˴ĶµľȻǷǳĻϲϾӼ˴¾֪ǴҪͬ츮һսģȻĻҪء
򵥵Ľɽյ漸һ飬ڻϲУɽǾһɽأ㲻ɽ֮£һɽܹ츮жĻļҲ㹻ˡ
ϲĶѵļж˸ž⣬յ˷ܵؽеǻʲôɱȥɽᵽ֣츮ǵĻ͸һѵʲôǿռеģʲôǲռеġ
ϲеյ˵ĲҪ츮һѵý̵֪
˿ϲķӦһ֪ϲʲôǻܲ𣬶Ȼ츮˿Ż£һԸ츮ġ
ôȻϲǳ֣ôȡɽ֮ٲҪһ棬ȻĻʱǲָϲʩѹ
һѹѹһƬһƬɽѹ˹
ϲȻ̨֮ϣǰֵ֮ɽɫĵλѣɽˣΣǲһ㶼ɽء
ʱյﻹϲ˵ЩʲôǶޱȾ㵵Ŀǰɽ绶ϲɽ̫ˣǱ֮ɽҲֺ֮ǰĻҪʤء
У˵ɽȻΪ׼ģܹΪ츮ռݣҪᵽ֣Ϊͬ츮սҲϧ
˵ڿǰɽ˲䣬յ漸˵жͬͷǾǽ߾ȫĽɽռ֣Ϊ˲ϧս
ȼƵ濴ǰһ޴ޱȵʯʯ֮д츮֡
ʯȼƵ֪ɽѾ츮ռݣһ׹⣬ͷ֮ϳһյƣͼһŻƵзɳ˲ʯ֮ϣʱͼʯ֮һŹâʯ
һŻޱȰԵȻâյķžһʯô˵Ҳ츮ڣȻһͨʯʯ֮ٲ˱µĽơ
һŻ津Ƶ˲䣬һӰʯ֮ǰµĶȼƵ˺ȵȺˣΪҪ츮ɽʯ
ȼƵû뵽Լ־ȻûյЧЩоûӣЩܻ֣߳һӾͳȼƵ淢йĿꡣ
ͼȼƵ淢һЦ̽ץ˹ȥȼƵʵҪץסȻǷǳף˲ͽ߸ץס߼ǱץסҲԵޱȵ侲
ȼƵ濴һۣһȼƵԭֻһѣһΪء
ԭ߲һǿߵһˣֲñȼƵץסʱԵǰ侲
߲ơ
ȼƵȻͼǵգ֮ɢ
ͬʱɽ֮ϺȻһ𣬶ʱ츮¡ͬʼʴԼʵƵ˶һҲͻˡ
˶һ⣬һۣĿһߵϵǬʼ棬Ϊξӳ
ǬʼҲǰ벽ǿߣʼһΪ츮ĳϣ츮Ҫְɽµʯ֤ʯƻ
һȼƵĻ˵ǬʼһֻǬʼ˶µһ٣ϲ˴յ桢ȼƵԼ¹棬ƺƵɱ˹ɽ¡
˶Ȼ֮Ȼϣ⻶ϲ浽ǴǰλԸһǰȥһЩ޳֮
˵Ȼܹϲ˵ȻΪȼƵпɽ˵ĻԵ޹ʵģȼƵֲԴˣҪϲͷ
˸˶ɽʼʴ۲ûǰ棬һЩԭ˶ûдȱ¶
ȼƵǬʼһ¶һ˿м̽ʯ˹ȥʯ֮ϵĽܹסȼƵ֮еһŻȻˣȼƵԶ֣ͼʯ֮ϵĽ˲ͼһߴɵʯôıȼƵС
˶˸ʱ򣬸պÿȼƵٵʯһĻֻһʯѣǲֹһʯ츮һȼƵ滵ʯȫڴ츮츮Ȼޱȵķŭ
ûеǰͼһӰɳǸػʯǬʼ棬Ǭʼʵ츮೤ϵоԿŽǰʮͬʼֵĻǶϵǿҲ֧һʱ̡
ǬʼĿֱȡȼƵ棬Ǭʼȵһɽʯһ
ȼƵ濴Ǭʼʱ¶һ˿мЦҵʲôأһ㱾ȻˣôҾͳȫɡ
˵ȼƵ潫ͷƼ𣬳Ǭʼ˹ȥû뵽ȼƵԸǬʼôһ벽涼Ҫñֻ¶߿ɫ
ȼƵЦĵһһ鷲֮ˣҲȫԸ
ʦ֣һ֮
Ǭʼ潫Ҫ뵽ΣеʱһӰԹٶȳǬʼԣǵʼ档
Ǭʼ滹еʼһ׺ϻ֮֮ǿʼǬʼΣգȻҵ飬ƾеĺϻ֮ٶȸϵǬʼԡ
õ˵ʼϢϣȻסƣʹ޷£ֻȼƵһ⡣
ϾȼƵƣԼƣһ֮²˵Ǭʼ״ɱɣҲܹҪǬʼԼһ˳ȥȴǱǬʼϵʼסȼƵоǳûӡ
ȼƵһøϻ֮ȻǾٽһ
˵žͼȼƵһǿޱȵƣǹ˶ǧʥŮȵǿ߶ɵɫ䣬ʵ̫ǿӦԶǳѣҪ˵Ǭʼ滹еʼˡ
׵ֻǱһɫ԰ףӦԵĻֻѾˣˣҲǳĲܣʵ̫ǿ֮£˵˵ˡ
õȼƵ棬㻹ҪƤҪһǿ߾Ȼλʹɱ֡
˶Ǭʼ滹еʼ˵ǰһΡ̩ɽһ㽫Ƹס
ʾǬʼ滹еʼ£˶ȼƵ棬ȼƵ濴˶Цϻ˵Ƚһ
˵žͼȼƵʮķӰʮķ֮ӳȼƵϣȼƵƶȻǵĸԴ
ȼƵЮŶʮķ֮ѹ˶һֱ飬˶ȼƵĹη壬ֱ̧ȼƵӭȥ
ɳߴʮķӰȼƵ֮תͼɳߴһ磬գ۹ʮ类ƣ类ƣ֮ȻɢˣȻвʮҵӰȻڣӳȼƵ֮䡣
Ǵֺ˶ȭͷ֮ϣ˶ֻоһǿޱȵʱͼ˶ˣҽһѪŽڵľжȥ
˿˶ȼƵһ֮¾ȻѪȻ֪˶һѪû̫صˣȻǴΪԾϾһ֮¾ܹ˶ˣʾȼƵʵҪǿ˶٣ȻԶžʹڵǿߣŬɾ͵棬ʵȷǻϲעˮĵɱȡ


1690 
ȼƵ濴˶΢΢𣬵ĵܹסȫһȻ֮˶ҪǿѹЩ츮չʢʶȤЩǾʹóɽĻŶƽȥΣ
ȼƵĻ˶ĨȥǵѪһ⣬ЦһǺǣȼƵ棬ĪΪͿóɽ𣿡
ȼɫ΢΢һ䣬һǲײĲᣬȻˣǾͲҪǶ㲻ˡ
˶ЦָָȼƵһʦڶƺҲûдͿͬҽɣȻ˶ˣǲһĻҲȥɡ
ϲǰһ˶˶Ҫ񣬿ûĴǿ߶дյ滹ȼƵλΪƾ츮ĿԵס𣬻ǹԹԵóɽźãҪʱ˷۱
˶мĿ˻ϲһ۵ϲ棬֪˵ĻҲͲ뿪ˣȻ츮Ļ
ϲɫ΢΢һ䣬оЩûӵ˶Ҫϻ㵽ûǲãʹ컰ɡ
˶ĵѵӲɣҷŵĻû𣿡
ϲЦŵλѶ˰ɣ¶˾Ĳóɽǲһ֣˵
ȼƵ漸˶һۣٿ˶ɽ˸ž⣬Ϊɽͬ츮սһҲֵõġ
˶˸⣬ĿɨĵȹɽĻɽ˵ɡһ츮ĴΡ
˵˶ͷҲᣬ뵽ɽɽУͬʱɽڴ֮¡
š
üͷһǰڴеɽȼƵڣ϶¶˾㵵ɫϲ˵ĲĻƺ츮Ҳǲռǰɽû̫ʱ䣬û뵽ô̵ʱ䵱Уɽ㱻ɽֵĵˮ©
ȹ龪ȣȼƵ˿⻤ɽҲˣ˴æܹ֮ʲô󰡣ƾڳĴ棬ҪһҲѴ֮ɡ
ϲſޱȵĴЦô̵ʱܹʲô󰡣Ȼ뿿һǣȻˣǾͽƣʲô̡
˵Żϲ浱ȷɳȥͼϲĴֺ֮ϣͼһ˴֮ϣǻϲȴܾһ㣬ͬһ˻
ΪϲһǲܹƣҲôһЩȼƵ˿ϲһûиʲôӰ죬ҿϲķӦƺ˵㰵
ȼƵ濴˻ϲһ۵ϲ棬ôʲôŹ֣
ϲüҲ֪ô£һȭ棬ȻܵһǿķǷ㽫ҸÿѪ
յһŶô˵С⻤ɽ󰡣Ȼƾܹϲˣɼ󲻷һԡ
˵Ŵյһ˷·һִһŴ˹ȥ
յ˵ĸоһ̫ײ˹Ȼ޷ͬǵǿȣҲżֲֿƣȼƵյ沢ֺ˵Դյ棬Ƕģ˿ڴе˶ȻЩţϾûоܹ顣
һյ汻һǿõ˻ֻΪ˻ϲ˵յ׼Ƿյ沨ǹ˵˻ڵɻĹ̵нͳͳ
סΣյ治̾һֻ֮ǿ¾Ͳɽ֮¡
յ˵ĳޣ¹ԼȼƵ϶¶㵵ɫŴյ濴ȥˣ
յصĵͷȷޱȵİԵʵ벻츮Ȼܹô̵ʱ䵱вôһ󣬿Ҫƴ󣬱Ҫһ˼ˡ
ȼƵЩţڵһĲ˵һԿ
Ȼ˵ȼƵƺǶԴյЩΣֻվһԵĴյȴһ㶼ϣк鲻ԼĻ޷ᵽǰǿ˵ˣȼƵԸһ´Ҳãֻˣܹƴİ취
ȼƵĹϲ滹дյǰ㣬ǼƣŴݺݵѹȥ
һ죬ƺ뵽һ͵ţƤУɽĹֱƴ˼֣ƶУҲ뻤ֶּѣûнָơ
ͬʱһǿѹ֮ϣ֮ܵȼƵæջء
ƷɻصȼƵУƵĹƺ˼֡
й԰ƣȼƵ治̾һ󣬾Ա޷ǻ֣ҪƴҪһ˼ˡ
յͷ츮мλǿ⻤ɽ֮˵ǿȻ⼸λԵʣҪƴ϶ûôס
һҲǣϾ츮λǿߵģֻλҪλĴǿɲһ׵顣
ϲüô죬ƾǼ˿ûʲôϣǰĴɡ
Ϊһο˳ĸ츮һѵȻɽ֣˭츮Ȼô죬̶̵ʱ䵱оͲôһ󣬽ǽǸ
¹еУô˵ҲҪһԿ˵Խƿء
ȼƵ漸˶һۣͼϲͷ¹˵ĲôҲҪһԣʵǴƵĻİ취
յͷǾһԿ
˶˵ע֮£ȼƵ桢յ桢¹桢ϲ棬ĴֱԵ·ֱռ֮ϵĸλ
ΣʿڵǲʲôĻȼƵƺҪ󡣡
˶üͷһĴΪףһǿߺֻܷӳܾԳǵҲ֪ɽܹܲסԷĺ
ǧʥŮڵžŰʮһһ߶ķޣͿǵĹǿ⻤ɽķǿ
ѹľžŰʮһһ𱻴߶ķһڴ֮Ĺּʵһ㣬ĿתĴյüѡ
߿֮ϣһڶǳһֻ׻ͬʱϷһֻȼŻȸֵһͷޱȵ䣬һӴѹ֡
ȼƵ˶һۣʱͼٻ޷һ춯صȻ֮·ɽ˹ȥ
޾Ĺâҫͺĺ˵ͬʱһ㣬ҵĲܵնˡ
һ˶Щܲסǿĳ˳ǿס˳ĳ
ȵҫ۵Ĺâʧϲ˶۾ΪڴĿɽڣڴɫֻϧŹâɢһƵĴɽȻڣⲢϣûϲޱʧǰʹڵĹȻڣֻǹâԵЩ
ܹâεǹȻڣҲ˵ô˵Ȼûܹ츮Ļɽơ
ôܣ⻤ɽȻ˵ǿܣⲻܰ
ȻϲǱ̼ˣ̩ɽһĻɽҫҫ۵ĹԣϲֻǹâĴۡ
յ΢΢̾˿⻤ɽѾﵽ˻ɽĴļټϻ츮λ򣬿˵ƾЩ˵ĻҪƿûпܡ
ôյô˵Ҳ֪һ㣬ֻǴյ˵һڳصĸоѵô
һޱȵɽȴ츮ռݣôĲģôõһɽôıռݣôĻ˭жǳĲʵġ
ȼƵüͷһͻȻ֮Żϲϲ棬ʲô취
ϲЦҡҡͷа취ĻҲͲ뼸λǰˣһɽ󶼴ƣһô졣
ϲ˵ȼƵ˵ͷȻǲôĻôΪֻ֮һ취롣
յ滹¹ԣһ⣬ƺǲµȼƵ˵ʲôֻͬҲûӦԵİ취ֻȼƵ취
ϲ濴ȼƵһۣȼƵ˼΢΢һݺݵĵ˵ͷˣΣֻҪܹ⻤ɽ󣬸츮һ̵ĽѵǷֳȥһкηһоȼƵ˼ɡ
ȼƵȵľǻϲ仰˵ͷҵĹƣ⻤ɽǿǿӣҲֵܹǿߵĹǿߣ˵þѰǿߡ
ϲҲԣԵĻǾѰϾһ˾Ҫһͬɽ棬شҶϣԼʱܹһЩɡ
յϲ˵Ĳһ˾ѡɡ
յͬߵĺܽյѡϣʱܹռһЩɽ档
յ滰£һԵ¹潿ЦһҾʣµһ˱ѡյ棬յʵӦʺϣ֪ûʲô
յȻͬ¹ߵĽһЩյΪ˲ͬϲҲô㽻飬˵¹յֵʱ򣬼˶ûзԣΨڴյĴô
ȼƵ棬ȼƵӹڡ͡⼸˵ѡһ˵ģֻǰ벽ǿߣſɾ͵ϣͬǿһȻЩࡣ
λڼˣȴʱͻƣΪ˵ǿߣôҲΪǿߣ˵ȼƵвô⣬Ҳ޴ӷֻòʵĵ˵ͷ
ȼƵͷϲЦŵȻˣôԼյǰһҶûĻôǰȥλˡ
˶˵ͷϾɽǱϲȷˣͬҲǻϲǣ˵˷ɻϲǰȥλǰյ漸Ҳûʲô
ϲɳµĵǰȥλ棬һһ֮ڣǲṥɽˡ
ֻǴյ漸ȴûͣЪΧɽĴ鿴һʱ̽һķӦƺҪѰƽİ취


1691 
У˶˿Ŵյǲͣ̽ʹ֮еĶʹ˸׹ѵǾôκͷ֮Ϸȥ̽𣿡
˶˴֮Ĵյ漸һۣüͷһǾô̽Ե츮𡣡
ЩĵĿ˶׼ȥͬһս𣿡
˶İļ΢΢һЦİɣǳȥҲûа취ġ
üǴյ滹ȼƵʵǳǿٷ޷ͬȵġ
˵ʵ˶޴ӷ־ʿЦʵɲصģλʵȸǿһЩǿҲǳޣһҪĻλסġ
λǿߣҪΧء
ô˵İ𲻽ЦŰ˵Цˣ˵츮ŮԼǧʥŮλǿߣһб¶ǴյĸΧ˶ĻôʱҪǼʶһ¾˭Χ˭
ô˵˷ƺڵǿߵ棬ϲǲռƣʼʴۿϳֵĻǻҪȻϲ˶һλǿء
˶΢΢һЦİɣŮڣǴյҪΧҲûлġ
΢΢ķһЩȻǶ˶ǷһҪԼСһЩ
˵ŰŮֵŮã·ȥĻҲһȥǲֻ֣ǸҲãٿһ»ϲǣΪ츮۸
Ů˵ͷ
˶˵˵ͷ˿̽ɽȼƵһۣ˶ХһɵĴ˲ͳȼƵĽǰ
ȼƵ̽ɽأ˶ͻȻ֣ȼһȼƵҲʵǿ󣬸Ͳ˶֮һ޷ǾǱ˶ͻȻָˡ
ųԼǰ˶ȼƵЦ˶㵹ǺõڴдţȻдĪǾͲǳûѹ𣿡
˶һЦҲҪʵа
ʱŮڲԶҲԶ룬ڸ˶ѹ󣬿ΣȼƵԸ⣬ŮһѹҲԲٶʱڽ˶ѹ츮һһλǿû¶棬˭֪ʱ᲻ͻȻһͻϮء
һȼƵ濴˶˶ĪҪͬǴսһ𣿡
˶Ҳ̫Ŀŵ𣬾ô̽츮Ļɽǲ̫츮ء
ȼƵԵһ£ŷӦ˶֮ԳǱǵľٶ̼˰ȼƵЦŶ㿴Ҫأ
˶һЦָȼƵҲܣȼƵ棬Ըͬһս𣿡
˶ǰȼƵһˣкǲʣԳ֮һѰϵľȼƵ棬ΪľͬȼƵٴսһ
ȼƵȤĿ˶˶ʵңһӦĪǰԿԼĻԸȥѰϲ¹鷳ҲѰͷ
˶мĵϲ桢¹ҵĶ֣ǽֵĻȫ𲻵ĥã˷ʱأҾѡˣ㣬ģʹ׼սǲս
ȼƵЦһǲսĻΪ㣬ְɡ
˵ȼƵ澹Ȼһ˶ץ˹ǵض£Ͳ˶ӵĻᡣ
˶ֻԼƺ뵽һ㣬һֻ¾ͺһɽѹ
˶üͷһȵĵʲôƣ
ȼƵЦյ˾Ǳҷһѹɽ£˵ʲôأ
˶Ǵյ˿˵ɽطУˣ˵֮һѹͺѴɽ֮ѡȼƵ֣ܾ֮ԲɽɱȵġǲȻĻ˶ҲܵһΣˡ
Īɽܹѹǿ߲ɣ˶˵ͷ룬˶βվһȼƵ湥
ɽ˶ɳ߾ͳȼƵһָ˹ȥһֲһָΪɽԣ˶֪ԼķѾȥԸɽ缯ٵһС
˵˶һ־͹ȼƵһָֻҪǸָϣôȼƵɽͻΪϵһָԵʳɽһ붼ʣ£λܹס˶ء
ɳֱȼƵָȼƵһ⣬ƺǶ˶ô̵ʱ䵱оѰɽеȣȼƵ治֪˶֮ԷӦôʵ˶յƽİ취
Ͼյɽ֮±ѹôʱ䣬п϶ǳĲʣ˵в˼ƽɽİ취Ļ¶û˭š
յ˺εһҪƽĳֹĻûжٹ޷ƽģƽɽİ취Ȼͱյ˸˳
˶ֻùյ˵İ취ӦȼƵˣֻȼƵ治֪ЩΪ˶Ӧ졣
ȼƵ浱Ȼɽ㣬˶Ѱɽ㲢ԵĽй˵ȼƵµĴ΢΢һһſĴ£ֻһָ˶ĺɳߵ˹ȥ
ɳȼƵָɳ΢΢һ£Ȼ󵹷ɻص˶УȼƵǸָȴǱɳһ飬úõһָôıһѪ
üͷһȼƵǰԼĲ˶ǺɳߵĹǿʵĸܵɳߵܣ˶ǺɳȻǼϡ
˶һָһָ٣ȼƵ˵㲻ʲôˡ
츮¼˶һĻǰͷŵһҲ˶ȼƵй˳
Ͼǹɽ֮У뻶ϲǶţ޷ͬϲһսжһأǷй˳
˶һȼƵ棬˾裬ɲΪȼƵôƢԼ֮ǻŰ취ǲ֪ȼƵεı
˶ȼƵʱ򣬺Ȼ֮䱳ƿͬʱŮһ޳ܡ
һϤȵϢȽ˶΢΢һ㶣̾͸ӦһϢ˲Ǳˣǻϲ棬ϲж˶ޱȵԹ޵ģ˶һͬȼƵսŮһѹ󣬿ѰһᣬͻȻֶ֮˶ʹɱ֡
ͻϮŮڵһʱ˷ӦǱ֮ϲҲԵôһ˿ԵȵŮֵʱ򣬻ϲѾ˶ıһƳ˶ıĴ˹
ϲͻϮ˲䣬ȼƵҲų֣һȼƵޱȰԵƺҪ˶ŴһָʮķϢ֮תһ޿ɵϢ˶Ĵ
˶ǰȼƵ棬лϲͻϮ˵ǳգֻ˶ûлңԽǻԽΣգôգ˶ѾһŴ䲻
ȼƵ滹ͻϮĻϲ棬˶һֹˮֻôһԾͲ˭ӵеġ
һһӰ˶߳һӰһȻһ㣬ϵҲǳǿҲǰ벽Ϣǵǿߣ˵һӰȻ˶е֮еһʮ֮Ψһŭ֮ʵǿѾﵽ˰벽ľأȴȲѶãҪڻϲС
Ļϲŭ֮Ӧԣ˶ǼоӦȼƵĹָ֮˶ʮķ֮Ĵ֣˶ֻܽɳߵܴ߶󣬵Ȼ˶ĿԷӳɳߵܵĻһ֮¾ͿԽȼƵøֻϧ˶ûôǿʵ߶ɳߡ
ֻ˶Ϊɳ߱һŹâȼƵƣһѪɽ˶ĺɳߴʮ磬ȼƵ֮һѪȼƵһȴĴ˶ϣֻž˶ȼƵһĹǶϽۣ˵˳ȥ
˶ɳȥ˲䣬ϲŭ֮Ȼжȥ˾޴󲿷ֵȻڶ˶һ֮ϣ˲䱻ȼƵ漸ȫһǱϲһöϡ
ϲû뵽ԼȻö˶һȣоϲ֮Щ񣬲ʱŮѾ֣֮£Ůȫûеȵϲ澪ϲһƱŮĵòҽŷ˳ȥ
˻ϲ棬Ů˶ߣһеĽ˶סͬʱ˶һٻأƴڶϿڴ


1692 Ʒĵ
˶ȼƵ˵ĲᣬǼȻûбٵԵǿǱ̬Ļָգ۵ĹڼĹѾָ߰˰ˣһõҲϡ
ŮǸĵģ˶ɫ԰׵¶һ˿ЦŮõģ˻Ҫҵ
Ů˶һ۵ʲôĻҸôλý
˶Ѿָ߰˰ˣŮĻչһĿǰȼƵϡ
ȼƵ涢˶Ŀ֮˸ž⣬Ȼ˵һ˶ķ˳ȥǽ˶ĻǶϽۣȴû˼˶
˶еĺɳȻôǿԼʮķȻûܹû˶ѹ
ȼƵΪ˶ԼԼսôԼлһٽ˶ѹ˶ϵǿһ
ĻֻһΣ˶ֲɵӣôܻԼᣬ˵ˣ˶֮⣬Ů϶ʱ̾裬лϲһԿǣŮԿ϶ǣѰ񷽲Ļȴǲˡ
ˣȼƵȻǶ˶̾˶еﲻˣʱҿɲͬŶ
˶һЦⱦҵӣҪĻҲҪûݱ¡
ȼƵЦҲ¸㣬Ѿǰȥ滹յ棬ȵλ츮ǰҪĻ͹ԹԵ˳ɽԶͶαΪһɽٵԼòײŴء
Ůüͷһ˶ȴ治ɫĲȼƵ𣬴桢յ棬λʵǲΪܹƵóɽֻ˵Ρ
Ϊٿס˶ģôû뵽˶˵ķӦһȼƵǲײĲᰡȻˣ͵źڰɡ
˶Цŵϻôɸս𣿡
ȼƵŭЦСӣȻԼŰǾͲҪˡ
˵ȼƵ潫Ƽ˶˹˶ǲ֪ߵغԼҪȼƵһЩҪͬȼƵսֻ˶ҪȼƵѹĥԼ
ԼʵͻͽֻһֱûܹԼѹĶ֣ȼƵǡþһܹ޴ѹѵĶ֣ۼʵĻȼƵǿǿӣֻȴѹԵǿ˶Ҫľôһ֡
ǰͬȼƵһ֣Ȼ˵˶ûռʲôˣǳһЩֻЩԵ൱ֵ˶оԼջ񼫴
ѹж˶Ϊ磬һҪޣһҪǰĶֻѹܹ˶ȼƵսϣȼƵԴԼ
ȼƵһյƱںʱܵЩ⼸ȼƵѾָ˲࣬ԱȼƵųʱȻǱҫۡ
֮ϵĻѣ˴һֹĸܣ˶ȴܹǻ֮ܵһΣ
ĻɲһĻ棬ǻճϵĻܹǿߴһ˺ġ
ôһŻʹ֮Ϸɳ˶˶һŻ棬ĽɳһŻ档
һ£ͼôһŻôԼǰĻ⣬ϸСĻ𻨾ȻûϨ𣬷ڿУ֪֮侹Ȼǽ˶ŰΧ
һ£Ļ𻨷׷׳˶ϻ۹ȥЩ𻨾Ǿһ㣬ȻЩȻǵĿܣֻΪȼƵıЯĻǾԲܾǵģһЩ֮Ի˵ķӦ˵ȻȼƵƿ¡
ȡ
ǷĻ𻨣˶зһϺȣǶϺ֮ˣ˲ʱĻһֻǸĻȴӲͦ˹ȥǵ˶ĽǰۿžҪ˶ɡ
ʱ˶ͷ֮ϵĺɳȻ֮ųɫĹâɫĹâ͸߹ûд˿Σ֮УôȻȻɢ˶ɫĹâ֮䡣
Щ渽ɫĹâ֮ϣȻ޷͸һ㵭Ϲ⣬ϹתһĻôϢϨˡ
ųĻûȡ˵ЧȼƵ浹һ㶼þȣͿ˵˶ĻŻòء
˶ͬȼƵ涷ʱŮֳһעע˶ȼƵ֮ľٶ󲿷ֵעǷ˻ϲϣڻϲȲ氵͵ϮˣŮȻҪСĽ䱸˭Ҳ֪ϲʲôʱͻȻֶ֮˶
ϲǰ͵Ϯ˶ʧܣֱŮ˳ȥŮһķԼȻҲŮˣŮһԶԼĻ˵ԼѾѰش˶ˡ
ϲԼҲһԼ˶ͬȼƵսʱǵȰ͵Ϯ֮ǺεȵĲʣǻϲȴһ㶼е߳ܣΪŮǰķǻĺ¡
ȻŮԼԸ˶ôԼȶԸŮֻҪŮܣԼлԸ˶ˡ
뵽Щϲ濴Ůޱȵ鶼ú࣬һ֪ɱ
һɱŮ̾Ͳ˴ӻϲɱŮǿߣʵǿ󣬵ҲͬޱȵϲԼŮɱ⣬˵ŮĻǾԵòˡ
ܵϲɱŮ̾жڻϲ˾裬Ͼϲ̫˭Ҳұ֤ϲ᲻͵͵ĸʲôС
ֻϲһεûиʲôıǻϲ沢ΪԼӦŮԼԸ˶ҲͰˣ˵ŮһŮӦĻԼҲ̫˰ɡ
ֻǻϲһЩдˣŮʵͬϲȵĻ֮䲻£ǰŮͬ˶һ˫ޣ˫֮ѾȫŮĲ㣬˵ЩʱŮʵһֱڷٵУ֮ϲԭ̤һٶѾǽϲ˦
ϲһׯϵģƣŮʱв֮¶ȴûϲȫʧ
Ůϲ漸ҪŮ̵ӵȥ֮ޱĵŮ츮ܿҪˣǸ˶Ļ϶Ϊ츮ᣬתͶΣԴ˫ͨʱҶһ˫ޣǶ㻹Ƕ˵һ¡
޳֮ȣҳһ
ͼŮһХɳӭǣֱһңգ֮͵˻ϲĽǰŻϲԴ˹
ϲ濴һЦһмܲס˶ĹĹһǿԿסġ
˵ţϲûоȫеƳ˹ȥǵײе֮ϵʱ򣬻ϲ治ɵɫ䣬Ƶ͵һڴѿǻϲ淴Ӧ죬æսеƣȻĻֻһ֮£ϲеƶпܻᱻɳȥ
ǿ
ϲɫΪ֮һ䣬ŮŮѾٻһЦĿֻЦݿڻϲУϲȴΪŮڳء
סΣϲЩ㵵ĿŮΪŮһӿһģôûϵڻϲ濴һֻСèŮȻһͷĸϻ㶼˵
Ůг˿Ļϲ治ŭԼԸ˶ҲͰˣ˭˼ǿԼŬɾ͵ģŮԸˣԼʲôˡ
һĻϲзһһŷ⣬֮£ŭĻϲ澹ȻҲһŭĿ֮С
еƱޱȾ޴󣬳Ů㵱ͷôʱϲķҲޱȵľ޴󣬴ɷǾˡ
ֻŮԻϲĹԵ÷ǳ侲ǻϲԳ޴ķŮҲֻǾĿŻϲ
Ȼ֮䣬һŮĽ£Ůϥµ֮ϣտտŮһ˸ʢһ꾹Ȼĺ£
ϲƴ֮ϵʱѾȫĺ£һѾһǶ䣬ǻϲƴҲֻ΢΢һ£޷
ķͼΪǿŮıڣǾˣ˵ȼƵǿҪƿķҲô򵥵顣
ϲû뵽Լȫһ֮ϾȻûκεôһޱȱƵĸܣʵ̫˰Լôľһȴ޷˵
ʱһâȻӻǶ䵱зɳŻϲ˹ϲûз֮һâ֮ϡ

һҽдӻϲĿдͼǰ˻ϲ֮ϣͽϲŸƣѪһͱ׵Ĵˡ
ϲĨһѣһȴǼ˻èһ㣬ȥƺѪ
ŮʱҲͬٳһʢ֮˳ѪĻϲ棬ŮٻޱٴνŻϲ˹ȥ
ϲ汩ףƴӭսͬʱϵѪɾȻ߶Ԫϵ˺۸ĨȥһǿԼˡ
˶ЩŮͬϲ֮ĴսŮԿģֻû뵽ϲ澹ȻôŧӲǱŮ˸Ѫ棬ʵǹҵġ
ֹ˶оϲңȼƵ濴ϲ汻ŮѪģʱҲЩȣȵͬʱҲϲ氵ʹһǸﰡȻôûãһŮӶԸˡ
ʵ֪֮ҲͰˣƫƫϲʵôûһ֪֮ҪڳһЩܹռһЩҲͰˣÿһθԼԿֱǽ̵ˡ
˶ȼƵɫ÷ǳѿȼƵЦȼƵ濴˰ɣͬɣͬ벻ܹ츮Ҽǵ֮о仰˵ķǳãʲôأţƺǽһĶ֣һĶѣ˵ϲǲһĶء
˶̻ϲ棬ȼƵȻоǳûӣ˭ûϲôﻶϲ˵û֪ô˶
Ȼô˵ϲҲǵͬ飬˶ô軶ϲ棬Ҳǵӡ
һȼƵĵ˶⻰˵Щˣϲô˵Ҳһλ棬ŲǲСĲŮգ˵ˣȵյ滹д֮һλǲͬĿ
ʱ򣬻ϲִһʹ˶ȼƵȥʱüϲ˱Ůĵ˳ȥɳȥʱлѪԭϲһСıŮؿڴһơ


1693 ;
˶һ㶣ųȼƵЦȼƵ濴ϲôҲһϻĸܣ⻶ϲҲ̫˰ɣԼŲŰԲһգ۵ĹͱŮ˳ȥֱڳĴȼƵ
˶ȼƵȼƵ棬˵˵⻶ϲҲ̫С˰ɡ
ϲ治ȼƵҲ޻˵˶䳰ȷֻܷһߡ
˶ͬȼƵΪ˶˷˵ȼƵҲѰ˶º֣ϲŮֻϧʱĻᱻŮ˵ԽսԽ£ֻϧ״Ҳ޷Ůʲô˺
¹滹дյˣȻгֵĻᣬһϲѾǹ۵ǵƤٻûкʵϲǵȳ̶ȣϾô˶ſǵݣ绶ϲһ㣬ôǻҪҪˡ
ϾҪͬϲһ㣬ǿҪܴģ˭ܹġ
Сʱȥ˫֮Ҳֲʲôʤ˶ȼƵȼƵ棬һȥЪϢһͬһս
ȼƵһûͬ˶ϾȼƵ濴滹յûи֮ǰͬ˶ʵûʲô壬Ǹʱ仹취ƽɽĻɽء˶ѰսĻҲͬ˶ս
ȼƵֲɵӣβ˶ѰһսĿģֻ˶ĽͿԿ˶ĶˣָоǷǳĲˬֻϧûоԵʵ˶£ֻĲ鲻Ըͬ˶ս
˶ͣȼƵȻ⡣
ƺǷǳĬһķֿͬʱ˶ŮŮҷŻϲһѣԺеʱʰ
˶⻰ҪŮŻϲһѣѾŭ˵Ļϲ˶ĻзһŮ
Ů״һŻϲȥƺǱйΣӰϲһæܿȴŮһһǹϲܣŮûջĿ˻ϲһۣ˶ߡ
˶ͬŮ뵽ɽУ˶ͬȼƵ֮ǣ˲˵ģ˶Ů츮²˶
ϲŭƺһ㣬Ҫ˶Ů׷ֻ׷˴֮ǰʱȼƵһϺȸѹ
Լ׷УǼ֮¶ʧɫ˶ˣϲвһµĸоҺԼȼƵѲû׷Ž뵽УǲȻĻԼ϶뵽츮µΧС
ȼƵ濴˻ϲһ۵ϲ棬׷оͻʰǣαؼһʱء
֪ȼƵǸԼ棬ԼѰ̨£뵽Լǰı֣ϲԼҲоޱȵһ˵ͷȼƵ˵ĶԣȻ˾ҷһ
ȼƵ漸˾һ𣬿·Ĵ󣬾ȼƵ¹滹дյ˵λǿѰһЩŵûѰڣ
յͬ¹һۣôյ濪ڵϸĹ۲һ⻤ɽȫͬɽϣΪˣǿ󣬶Ҿǲ鿴ɽоžŰʮһ۶ɣǻɽ˾žŰʮһ˵ǻûѰ
ȼƵ˵ͷֻûѰҲûиܵʲô
ϲ濪ڵȻѰô취Ѱڣֱӻٵۼɣʱ򼴱Ǵбʧȥ۵ѹҲӲֵ
ϲ鵹Ҳһ취ƽõİ취ֻȼƵ漸˶һۣ¹濪ڵƺֹһٸǲ鿴пڵĵطȻʮ֮ࡣ
ôܣôɡ
ϲԲɵľһ¶㵵ɫ
ȼƵüͷҲûܣʲôĻۿ϶ֹһӦ۴ڲŶԡûвЩпڵĵطʲôԣ
¹ԥĵпڵĵط֮ڡ
յһ˼·ȷĻԿ϶۾֮УҲ¿ƶϳжٸۡ
ϲѵõľһΣ㵵ĵյ˼˵žŰʮһаʮһ𡣡
յ˵ͷȼƵ滹¹ȻҲ˿
ϲ૵˵ÿһڶҪһѹĻôֻѹҪžŰʮһΪ𣿡
Ȼ˵ЩܣȼƵ滹ǵһнпܣҲѹĲǶϾҪóôѹһɽ󣬼ҲûĲƴֻ֣һֶѹۣһ鱦ĻƱػƸ֮ƽ⣬Ҳ޷ﵽ
¹ʵǻ˺ôһΪľѰڣǽҶˣˮ©覣Ҳһ˿
ϲеǾ˵츮Ķ˾žŰʮһѹ󣬷ӣǸӰ
Ȼûͬϲǰʧֻ̬ȼƵǵ֪ʵҲͬϲĿġ
þžŰʮһȥѹҲֻзӲܹĳǲǱһɽѣõŶô
ȼƵǿһЩŵֻϧֻ￴Ϳ͸ĸףȻĻϲҲôˡ
ʱһαȥнʱ䣬µУ˶ʱĳͬȼƵսһǰ澡ʧԵʣ˵ϲ浹ҲûȥŮŮרΪ˶󣬲͵Ϯ˶Ļᡣ
˶ĽǷɿģһΪ˶ȼƵǰʱȼƵ沢ҪѶľܹ˵˶Ǽι󣬼ȼƵʵǿ󣬵Ҫ˵˶ȴǰôˡ
һ˶ͬȼƵս˶ķ𹥻ȼƵҲֻǱķǰڳһϵļơ
ԶѹѹһƬһɳڷٵĽӽܵһƵʱһֱڷ״̬ȼƵȻ֮佫˶ˣһЦ˶˶˰ɣյѾȵ֣츮ɾΣˡ
˶յķһֻۣյʵǲȼƵϲҪǿ٣һǿĶ֡
Цһ˶мȼƵ˭˵ͿʱûǸ˴ˡ
˶뿪ȼƵյӭȥ
ͼһЦķ˹̻¶飬֮Ϲһɫ飬һһһΣ˻δǿЦ㴫˹
ЦȼƵЦŵյ棬ʧԶӭ¡
յĿڼɨϴЦĳż˵˵ɽһɽ𣿡
˵˵ͷϲǵյ棬ɽȷֵģȴ츮ǿаռиоλǰϣԴ츮ɽռݡ
յĿɽ֮ɨбâǲͬ츮սģȻΪɽͬ츮һҲûʲô
Щյ治ϳģǼȻյˣô˵յʵѾˣۼɽƣյҲ޷رġ
յļ룬ϲһʵȻдûиǵҲż룬յûܹûжãյڻϲǵ֮ͬԳ̽˴ʵ
֪ϲһ޷俪յɫز٣ϲ״յ棬㿴ܷƿأ
յ˵ܹƣ޷ƣΪ˵ĴͿԿԳ֮Ϊ̬ķ˵ķ֧ţټ϶Էе򣬵ô׾ͿԹƴġ
óյҲûʲôģȼƵ濪ڵյɲصģȵǾλǿߣʱ򿴿츮군ġ
óϲ滹Ǻĵģֻյ沢ǷǳĿãȻǰҲûпȥ
ûϲ˷ǳڴĴҵ֮ȴûһϢüȥ˵͸ùˣֱڶûмǵӰ
ϲв²ŴΪλûиʱǰȥĻϲһǱޱȵĳԶ
ӣϲһʱӵԣӸסҳְˣһǽȶסʱ򣬻ϲſʦΪʦǰȥ棬Ϊôһģأ
ҲǱϲȥӣֻŻϲʦ𣬴²ˡ
һھô˵ֹǻϲ棬ȼƵҲһô£ĪǴʲô
ò˵һھͽϲ˸Ĳᣬϲ涢ô£˵
ϲĿŸоȫȻһżӷʦǰȥ棬Ӵзǳ˳ʦµĸӦģûлѶ೤ʱѰ˴棬ʦ֪֮󣬴һڴӦ˾һͬ
˵Ҳ˵ˣֻΪֻأϾҲ˵ˣѾǰ
һҵĿԣϾüǿ߸ţѹҲǳԳܣԲŻܲסǰѹѪ
ϲæļ֮ϣעһɾˣסơ
ȥǵѪһ·ƽۿžͿϵǾǾһô۵ɽʱ򣬺Ȼ֮ʹɽ֮ɱΪ׵ĺȻǿߡ
ʲô˵ŸڣһΧԼµ
ȼƵ澪һͻȻ˾˵Ϣ˶Ҳɵ¶ԾɫյϵЦݸһ̱ϾϢ̫ˣȷʵĻ˵ǵĴҲǳΣգʱб͵ϮĿܡ
ƺǿϵɫ仯ûϲЦ޷ͬȣΨһѡǲܹô˳ɱĵ̵УҸ˵˴嶨ȻǼԸ⳷˵壬Բ̫࣬˵ǸûбҪģ˵ˣô˾ѵһЩ𣿡


1694 
ò˵ϲһϿĻǷǳ͸ģȼƵ˻ϲķҲòϻϲķǳе
յһɫȻˣǾҷŹ츮һȳжԸ츮֪ΪΣ
¹˶һֻۣ¹濪ڵʵҪƿ츮ĻɽֻûжܣΨеȵȳ˴֮һԣȻˣǱȷŹ츮
յ滹ȼƵȻûʲôͬҲƾЩ˻ƿպʱ䣬ǰȥԸЩȳ֮Ѱ츮鷳١
ϲ泤ХһڼλĴ֮£ƺƵת֮ʧ
ɽ֮У˶˽һĻУ϶¶˲ɫôһ£Ϊʲôϲ˶뿪أѵ˵Ƿɽ˲ɡ
ֻͷոմͱ˶ˣ˵ϲ˿ϷɽĻǲǹأϲûзɽôǴ˷ľٶΪأĪˣʲôıƲɣ
˶㲻ϲ˾ʲô˵Ƿˣֻû˭ţΪڲǰǻۿյһǿ߸ǰϲ滹ȼƵ˵Ѿյ滹дǰյѾֻ棬֮£˵ϲ˷ǲԴˮء
ʿŻϲʧϴɻɫ˶ô£Щô˵뿪ˣⲻԾ
˶΢΢˵ͷҲ֪ⲻԾֻʵ벻ͨЩ˾Ϊ
ЦŵȻ˲ǰȥ̽һܹҪŪЩҪʲôıƣҲ
˶һʵܺãֻ˶ЩĵĿ˲һ۵ʣҲ֪Щ˵һǰȥĻʮֵΣա
ʱ򣬾ĹʥЦվҺͲʶ϶ϼһˣһǰȥʲôΣҲиӦֻҪǱλΧҪסûʲôġ
˶Ŀ˵ɨó˵ǼᶨȻ¶˾ġ
˶һò˵һµУʻоĹʥٺʲȻˣ˵ǳ־ʿ̫߷Ҳֻ۳־ʿ̫߷Ƕ粻ʻоĹʥ˶յϤ
Ҳǳ־ʿ̫߷ûվͬԵʣ˶Щ΢΢ĵ˵ͷǶǰȥ̽һҲãȥգҽϣҪͷӦÿԾһ
˵˶ɳȡݸʡ
ʻоĹʥ˶ݹĺɳߣ¶˳ԾɫǿǷǳ˶ֻһɳΪ˵˺ɳ֮ûıԹ˶ʹá
Ȼ˵˶ľûбֻǾĿʹõıֻкɳߣıĻ˶ͿȡûоҲ޷ӳ
˶Ȼɳ߽ǣԿó˶ǵİΣǺεȵĿػжǵΡ
һʽӹɳ˶ģµһУȫϲǵȥ̽
˶˵ͷ˵̽񲢲Ҫģؼ˵İΣζҪΣΪһҪǲܹ̽ϲҪҲν
ŲʻоĹʥ뿪˶ϴżɫ˵˵ǰȥ̽ϲǵĶǲǴˡ
缸˶һۣð˶ôȻûģ˭ǰȥģϾԼֵ㲻ǻʲô벻ʻоĹʥǾһŻҪǰȥġ
˶Һγ֪һ㣬ֻ뵽ǺпҪԻϲ桢ȼƵȼλ棬оͷǳĵġ
ʱһԿڵ˶ɲصģѾɳǵȱｻǷ˵ʲôĻͨɳҲܹڵһʱ˵ˣɳ֮ٿԱǿһȡһûʲôġ
˶Ű΢΢˵ͷһҺγֻҵĲǸͲҵȰϷߣһʱΧǿɾֻˡ
˶˵ģǰҲ֪ȥȰϾʻоĹʥߵʱּпܻ˶ĵ
ʼʴȴʱ򿪿ڵҪ˵˶ʵǵǵĻԼһ⡣
ʼʴۻ£̾ĿĶʼʴ۵ϣǰŮǺˡ
ʼʴ۸ܵ缸ŮֻĿ̾ͷӦ˹˶¶ЦԼôŮˣǵĶ˶ȥðգĪ˵ǰǣ˭¶
˶缸ŮֱʼʴۣʼʴһĿЦڰ绹«Ůļ֮ģͬʱŮȻʼʴ۵ñ¼Цˡ
ʼʴۿЦŵ˵õǸҲŶԣλҲǹİΣŻķӦĽЩ֪ôء
缸Ůʼʴ˵ջضʼʴ۵Ŀ⣬ЩĵĿ˶Ȼǵ˶ıʼʴ۸Ķǰȥ̽ϲǵľٶ
˶ȷһ⣬ǱʼʴĶΪ˶бĴ㣬ֻǱʼʴôһ˵еͷӵǿһЩˡ
ֻǿŮֵĵ˶ЩԥԼȥûʲôԼҲаձȫİΣǼŮȴҪĵΪԼġ
һʼʴڼŮעЩ˼ĿڵȻҶһ䣬ͬ˶ǰһɣ˵ʵǵʱıϲЩ˸ˣһʱ֮ҲòǶˣ㹻Ǵǰȥˣ֪ΪΡ
˶۾һ缸Ů磬ӦʻоĹʥ츮ʯԲܳʲô⣬һҶҪһ⣬ʼʴҲ÷һЩ˰ɡ
缸ŮȻʹһʹСӣ·ǻǷֵػģʼʴ۲վ˶һҪȥһĻҲϾ˶Ϊ츮ĸЩ뵱رܲá
ƽ˰缸Ů˶ʼʴ۵ʹͬһˡ
ʼʴۺǺһЦܹ븮սҲҵңȥʶһ»ϲǾҪʲôıưɡ
˶ͬʼʴӰζ֮ʧǽɽϾ˭Ҳұ֤ϲǴ˾ǲǵɽ֮ƣ˵ĻŮǧʥŮҲмĿܻͬ˶ʼʴǰȥ̽Ϊ˵ɽ֮ƣԲŻŮɽмǻϲĵɽҲԱ֤ɽʲô⡣
ȴ˵ϲһ·ϣӵĴֱ֮汻Χĵطȥ
汻ΧĵطԶҲֻǻϲһ·Ҳ㻨˽һʱʱŴҴҸϵ
ʱ汻ΧҲȥСʱˣ˻ʼȻϲһʱұ˹ΪʲôȥСʱ䣬Ҫ˵һ˵ϲǸ·ٶͬߵĻϲĵӵٶԵʡ
ϲһʱԸϵӵĻȴҪʱ˵СҲûʲôֵˡ
ԶԶĻûнӽʱʹһɱ֮ͬʱɱ죬ϲ˼Σ϶¶һ˿ϲ֮ɫȻɱڣҲ֤ǻͬսûг׵һա
һ˿ɱûеĻôǲҪأΪǺпǴѾɱȫûˡ
ϲ桢ȼƵȼλٵĿһգ֮ͳս֮䣬ͼһƬɽѾȫ޳ڵǴսĺۼĴ֮ϣķѵʬ壬ʬ壬ͬҲͬǰɮڵʬ塣
ʬһ𣬸һɱʮĸо
һѾǵǿ֮ĩֵܹĸڴߵҲֻв˶ѣвʮ֮İ벽ǿߣΪҲϾܹûһʵĻͳʬ嵱еһˡ
ͬվһĺȻһִͭìţޱȣһִʱĿɼһѸޱȵļĿֱȡΧĴ档
˿嵱кպִͭìս˹һӢޱȣɢŹϢǹ֮񰢲ޡ
ǻϲ˸ϵǰΧǰ˹а޵ʱ򣬻ϲ϶¶𾪵ɫ
ô˵޻а˹ݿǷͬ죬ϣϵʮͷʵȻǲ˵˵ĻΧ֮£ֻǶ̶̵ʱͽɱ˴
˹񱩺£ÿһֱȡҪλȫһһΪޱȣθͬ񱩵İ˹ƴأҰһִʱľһǲСĵĻпᶪڰû档
ǰ˹ǰޣκһͬսһмĿȡʤҪ˵ΧɱϵƿȥĿģǴûоȥϵƣһСĵĻпܻԼ
ϲ˳ֵʱ򣬴Ѿǵ˱ıԵҪһʱ䣬ͼֲסڰ޻а˹Ĺ֮¡
ǴþϲڽҪͷϵϲڴߵеʱ򣬴澪ϲ֮Եһ
һĹͱ˹ͭìڼ֮϶һ˵ѪҰһ˴š
ʱϲ滹ȼƵǹϳͼ侮ʯ׵ɱİ˹Ͱˡ
֮£ϲ汻˹һì˳ȥҲͬȼƵս˸൱
˫ֻһ̷ֱֿʱǰ˹а޶˴ԮϵжȼƵ桢յЩ֮µǿߣ˹ǵȻǲİ
Ϊ˫֮以˽⣬˵ҲŻڽ֮һ֣Ϊӷһ½ֵУȼƵ滹лϲѾжϳ˹а߲ǰûһս֮
ͬĴսвûкķ̫ľҲ˵˻ȫʵҪλϣϵλǿߣǿɲô׵ء


1695 ľԱ
յ滹¹ˣյͬȼƵ滹лϲͬ˹Լ޶š
ŻϲǸϵһǰĸԵҲˣѹѹһƬƳ죬ѹķ
˹а˵µսʿҲһЩսʿɢɱ֮ԿóЩߵսʿǾеľÿһʵѹܹô̵ʱ䵱нһ¸ֻвҴ
ǻϲǸϵȻĻһڶҪ䣬ϲҲֻܸʬˡ
˫֮༫󣬿ǵЩսʿһվеĳì֮մȾûиɺԵѪޱȱ䣬ǸܵĻֻ»ΪЩսʿһʯˡ
Щսʿվ¶ϵķâʱƱѹѹһƬɮҲ˿
Щսʿʱ򣬼ȼƵҲһ⣬Ȼպյսʿ棬һ֪սʿĴԲ顣
Ŀ˰˹а޵ϣ˹һçǰŻֽǴս֮ʱȻǲҷֲֺ̬ñ֮Ϊϣϵӡ
ȼƵһŰ޻а˹λ벻ȻܹһЩѾӵӰء
˹ƢΪ꣬ԲȼƵŭĿӵȼƵ棬㣬ҿɲ㣬б¾ͬҴսһ˭ܡ
ڰ˹ķӦ˶о⣬ʵǰ˹ͷԼ򵥣ǿͷ̫ˣ˵˹ûһ˲ҡͷ̾Ϣģһǿƺƶսˣڵ¡
ͬ˹ϵãϣϵ֮лڵжԵλ棬ֻ߹ͬǿУ˵ǹϵٲãҲҪһ¶⡣
ֻðЦŵȼƵ棬ǴĵؽĪǻռ˵ɣ
ȼƵԲɵĹЦŰ޵ǿȨǵҪ㲻֪һ㣬ʲô棬ҿȭͷӲ벻Ӳˣȭͷ㹻Ӳô˵ÿһ仰ǵ
ɫ䣬ȼƵĻÿɷеĳĵ֪Ǵսһػ˫ʹ˰أ
ȼƵͬյһۣôյ΢΢һЦŰһй̫֮ĳƺţҵֽһ
޵Ŀڴյϣ۾͵һԭǴյ棬ȻյҪֽһȻôյʧɡ
˵žͼһУһͭìڰ޵Уͭì뵽֮󱻰עʱ͵ĹâһŹâް˵ĸܵͬһůա
˵޸˵ĸоһůյĻô̫ܵĴյһգ˵޾֮С
ڿУͺ̫һһ
ڰ޻дյ￪սʱ򣬲ʻоĹʥһ·ѭŻϲϢ׷ٵ
ȻΪ±֣˵ʻоĹʥǾ;൱ңԶĿӡ
ʻоĹʥԼ˹ʱ϶¶˳ԾɫҪǻǳ־ʿǰĻδܹϳ˹Ͱǻǲʺ;ĹʥǵȻܹϳλ
ͬϲţһƬѪȵսʱ򣬾Ĺʥв׹Ϊʲôϲǻ츮ȥΧ뿪ˣԮ֮һĴ汻޻а˹˸ˡ
øлһ°ǣȻһϵɽڣ˵˻ϲΧɽء
ĹʥŲʴϲģ˵ΰ޺Ͱ˹ǲҪùˣȻϲǸסˡ
ȴЦһϹɱ˵ôֲǲ֪޻а˹ϣϵ֮еλպǵʵǱȼƵ滹дյҲֺ˵ϲֿԴܰҵţ˵ƾϲҪѹҾԲ󡣡
ȻʲûϲǣĹʥ΢΢һЦôǾĿԴԻҶԡ
Ȼ֪˻ϲΪ뿪ˣʲôı츮ʻоĹʥ˾ͷսһһܹʤ
¡һ촫ͼյͬ˵һײһ֣һ֮¼ո飬񱩵ನɢսʿ˳ȥͬɮҲһ
һ־֮ڵΣ޻дյ˺ĬĽսսתƵԶϾǶ˭մսನԼһ
Űޣյ΢΢һЦȻǹ֮񰢲ޣʹ찡ٽһ
˵ŴյһŰ޸ȥڰУһֻưһ
յ֮ȷ̺һһӳ֮£յһƵܾԲɵ֮
޼״ЦһֻзѵҾûԼ𡣡
˵һӰڰ޵󣬺ȻǰͶӰ޴ͶӰӳ֮£ͬð޵ʵеĳìȻŴյƴ˹ȥ
ڳìĶ⣬һ֣ʱͼ򡢷ײһ𣬾зײ˲䣬յ滹а˾ɫ΢΢һ䣬ϸȥĻͿԿǶһ˿ΪɲѪ˿
ǿѹ·ݵѪ˾һָܵ˶ֵǿаԷһ̷ֿ֮
Ȼ˵зײȥûʲôĲײɵӰֻ˵޵֮޾ֳ֣ХƵ֪жٵ䣬ǴյǷһֽ٣𡢴ˮ֣ɮ䡣
˵һ֮˭ûռˣˣκһռϷ϶ûǿֶŵľ档
˽˵ĽοУ˹սеͭìսⰺƺԾԾҪͬյѵõĶִսһȼƵǶŰֱ·ҪǲܵشܵشĻϳֽôһǿĶָѹ
ڲʻоĹʥ˽ֵΣֻòʾ̾üһ߾Ȼƴ൱¡
Ĺʥ˵Ȼ֮һΣ٣̧ͷȥͼһֻ˹һϤϢ
ĹʥһΪһֵֻϤˣ˻ϲһ涼֮⣬˭ǰǿ
ԭϲͲĹʥвں׺ţֻΪŴ棬ԲûдߣΨǳ˶ǾԮļƻ
ǵľƺȷģΪһǱסһʱȵǸʱǾֻܹʬˡ
ȻûʲôΣˣϲ浱Ȼͺĳ͵ϮĹʥвˡ
ǾĹʥв˼ϲֺɱȻվɻϲ湥˸ԼԼıɢĹԳ𣬵ǻϲһȫΪ˵һ֮£ӲǱϲ
ͬʻоĹʥͺǱ˺ݺݵػһ£Ѫûֵƣ˸о޴ѹǸס޷
͵ҧ⣬˱ǱӲڻϲΪһαȻֵʱӻϲ֮ѳ
ĵӰڲԶϲɫޱȵѿĶˣͺǿһ㡣
ϲֵĶԸʻоĹʥʱ򣬰޻а˹ԼȼƵǶ˻ϲľٶ
˹а޼ϲԸĹʥǵʱ¶˾ȵɫû뵽ϲԸǶߡ
֪ڲһڶǶ֮ͬĴս˫֮ڲӦŽΪλڶء
޺Ͱ˹ôһԩҶͷҲһµĶԸУֲð޺Ͱ˹ϲľٶʱǰľˡ
ȼƵ˶ڻϲľٶҲüͷǲͬϲԾĹʥǳ֣ʵǻϲ̫ðʧˣҪҲҪѡʱŶԣǻҪԸ˹ͰޣȴֳȥԸĹʥһ˶ǸʱǶԸ˶ػǶԸ˹ء
һ˶ͬ˹а޵ԸǣȻ˵Բ󣬵Ҳûпܰ
ò˵ȼƵĵǹˣ˶ٺ޲ϲǣҲеľٶϾǶź֮ĳͻؿֻ»츮ĲӰ졣
ӻϲһ֮±ס̾ͳŻϲƿڴϲ棬Ȼǹ޳ܵģȻ͵ϮǣҲֻܹó
ʵĽȼƵǶеЩΣʵǻϲЩʣֻΪǿֶ߳Ը֮µǿ߾ѾԵòˣ͵Ϯֶζˣ˵ֽ˸ɱĻǵҲˣƫƫϲ滹ûнǸɱǶˡ
ϲƺϰˣƤҲҪˣЦһϻ˵Ҫȥ
˵Żϲٴȫһһλϲɴǽµ̨ѹ
̨Ҳһ챦ϲļӳ֣Բڻϲе֮¡̨Ųʺ;ĹʥѹӲǽܵնǾĹʥвʵչ鲻ǵǿߣһʱ֮Ҳ޷忪̨ѹۿ̨Ҫ
ĹʥͻȻһ
ͼɳ̨߳˹ȥ
ϲںɳӡͻȻ֮ɳߴ˹ϲе¶ԾɫȻɳ֣߳ѵ˵˶ͶѰֲɡ˵˶ԼֵĻôԼ
뵽Щϲһʱ佫̨ջػּͬʱޱȵĽųѰһͼѰ˶
ɳھĹʥв˵ϷһӰںɳ֮ϣ˶һ
мĿ˻ϲһۣ˶ǷŻϲϲ棬ȻǹĲ˳ʺ
ϲ̾׹ԭ˶ûгְƺɳߵĲ˶פɳ֮еһѡ
û˿ƵıҲԷӳǾ޷ͬƿȣϲ濴źɳڿУоôĴĿԼȻһӸŵòᡣ


1696 Ŀ
зһϲ治źɳ˹ޱȵĴЦһѣȻҲͬô˵ɱ㣬ȻⱦǴҲ
һʧͬʱɳųҫ۵Ϲ⣬Żϲ˹ȥϲΪɳû˶ǿҲǿȥԲɳ߷УлŶȡɳߵĿȨΡ
ϲ֮ʻоĹʥһĵɫȻ֪ɳ˶ıӦûôױ˶ߣǻϲô˵Ҳһǿߣ˭Ҳұ֤ϲǲʲô취Խɳߡ
ʻоĹʥ˲ŵĶŻϲ棬ͬעǷ˺ɳ֮ϡ
ϲ濴źɳԼ˸˷ܵ⣬̽Ҫɳ߸ץסֻǾʱ򣬺ɳ߶Ȼ֮䱬ǿƣһĹâɳ߾Ȼޱȿֲơ
ܵһƣȼƵдΪ𶯣һͬʱŻϲ˹ȥպÿϲɫ䣬˱þ޴ĺɳһɨ˳ȥ
ϲһοǳ˴ɳϺݺݵɨһ£Ѫͺһߵķһ˳ȥ
òײסΣϲɫǲ԰ޱȵѿеĺɳ߹⻪ȥһ㶼ۣϲȴһ㶼СɳߣϾһǳ˴˭û뵽˶Ȼںɳ֮һξѪǿȼһξѪɳ߲űޱǿһ֮˶ƿغɳܻҪǿ֡
𼸷̰Ժɳӵ¹滹дյ漸˿ϲ³ʱжΪ֮Ȼ˶ⱦȻӲ˼˶Ȼ֮ĺ֣ڿɳǺľ˭ұ֤ɳĺľһʱֳʲôĻҲδûпܰ
ǱͷԼλޱȵĿӺɳߣȴû˭ĳɳߡ
˹а˽ЩУв𼸷˷ܣʱǷӦٶҲܹڲìƺʼıˣǲ֪ڶڲǺηȻͬԣĪǽء֮һɣǹ˵Ļô彫δؾûϣǷıء
޸Ű˹˹˰ɣѡȷģǲˣǵĵóЩĻǿ϶ᱧŵĶԸǣֻ˳ǸܲвЩڲ˿϶ƲסڶǸʱȫ۶ڶȵʵĵĲʱٴɱʧȥһҪǻһ׾ٵ𡣡
˰޵Ļ˹һǾռݵĵܾǲӦá
޻а˹֮ĶԻ鰢˹ǲ޳ɳ˵ģ޳ݱܷâǲ֪ôߵһһ˴档
ϲһָһڿнĹʥвʸĺɳߣ˸׹⣬һѳҪˣ˶̳֡
˵ŻϲޱȲĵһٴźɳץ˹ȥֻ˶Ԥĺֲ඼Ѿʹ˳Իϲһץɳ߱âŻϲĴִȥ
һλϲûܣȻԴͬɳײһ£ͼһѪɽȻϲĴֱˣһλϲȴ˷ܵĹЦиǽеľ˰ɣҿ㻹ӳҵġ
źɳѾԸ̫˺ϲ·ԼϾͿԽɳ߸ᵽ֣Եޱȵ˷ܡ
ȼƵ˿Σ֪ΪʲôоȻһЩʧʧͬʱȴһ˷֮
ڻϲ֮̽£ɳƺǰǰҲ˵ʱҪɳҲõıɳˡ
뵽ܹõɳıĻԼʵܹ෢ӳ֣ҲͶ˼ֱıǮ˵ͬ˹а޶ŵȼƵ桢յҲס̰ͷ
ֻȼƵ滹дյ沢ûмų֣Ϊʱ¹ѾŻϲһźɳץȥ
ϲ׼ɳ߸ץסͻȻ֮¹ɳ߲ɵɫ΢΢һ䣬Լðôķգɳˣźľ˺ɳߵԼ𣬵£¹澹ȻҪû٣ڶʳûϲзŭѡ
ۿ¹ҪԼߵζߣϲ治¹һ¹棬ס֡
ϲ淢һϺȣ¹ֻԵͣһ£ȴԥļźɳץ˹ȥ
ΪԼǳ֮£¹ӦûͣͬԼɳߣֻ¹ֻͣһ£ȻȻźɳץȥͺûϲĺǳһ㡣
ϲŭЦһλϲһ־ȻԺɳ߶ȥǽĿΪ¹档
¹ոɳߣ˷ޱȵʱȻ֮ͼâĺɳ߱ҫ۵ĹâžúɳߵдһЦ¹д󾪣оЩʶľܣֻϧ¹滹һɳһô¹֮ϡ
¹һҽУͼ¹һֻյһѪɳǻסʻоĹʥԶߡ
¹汻ɳͻȻ֮ķˣǡǡʱϲҲ¹棬¹û뵽ϲ澹Ȼ˵־ͳ֣һֻĺֻǼƣԼͬϲʲôĳԹƵá
¹ԼҲһ룬ִӻϲĿжʳڻϲУ¹ǲĳС
ܵҪĺ⣬¹ֻܹʵĿһ۶ߵĺɳһۣȻ͵Ľ˹ȥ
¹뻶ϲƴ൱˭Ҳûռˡ
ƺû뵽ϲṥ¹棬ȼƵ漸˶һ£ɫЩѿ˿ϲ񶼱Щ
Ȼ˵¹ͬϲɳ߲ԣҲܹ˾ͳֶԸ¹氡ô˵¹ҲǻϲİֲǣɵãûִͬսأڲͿʼսˡ
˹Ͱ޿βЦ뵽޻а˹һԣҸպñ˿ϲֶԸ¹ΣȼƵ滹дյоǳûӡ
һȼƵŻϲ滹¹˵ϲ棬¹棬ǱǶ˭־˭ģһǶ֮ԲԱͻ
ȼƵĵλڲͣټʵҲΪǿ˵ȼƵ濪ڣܻϲԸⲻԸ⣬ҪȼƵ漸ӡ
˻ϲ¹һһźɳ׷˹ȥ¹ǵ˻ϲıӰһֻۣǲûͬϲȥͼȡɳߡ
˵ɳһ֮Ļ¹ðͬϲַķҲԲһ¹˸ž⣬Ƿͬϲɳߡ
յʲôʱһЦеģ֪ʲôʱ¹߿¹¹棬Ϊβ׷ȥأ
¹¶һ˿Ц⣬յһ۵յΪʲôأ
յǺһЦûаȡǱȻ֡
¹Цû뵽յ澹Ȼܹڰпƺɳߣ¹
յЦŵɳ˶ıΨһпٰпƺɳߵ˾˶˶ѾֲҲ֪ʲôطźɳء
˻ϲԶȥӰһۣ¹ĵϣϲܹƽɡ
¹汻ɳߴ˵ʱѾ׹ɳ߶ȻڰпƣȻһ֮¾Բô׵ľͽˡ
ֻϧһ㻶ϲ沢ûп˵Ҵҵ׷ȥǲ֪ȵϲ淢˶ǰʱ򽫻ʲôΡ
¹ͬյ˵ʱ򣬺ȻԶ˻ϲĲҽͬʱͼһӰԼȵٶȴԶǰȥ׷ϺɳߵĻϲ档
ֻĻϲ֮ǰԵޱȵǱͷɢͷ֮ϻѪԴ˴룬ȥ൱ҡ
ڻϲôĿ¹滹յ涼оȣֻû뵽ϲ澹Ȼôͱ˶ˡ
¹滹յվһ𣬶¹һֳĿ⿴Լϲвһʱ͵ص㲻ԵĻϲ˵ͻͬ¹սһԷйһеı֮
ͬʱһӰԶ˶Ǻˡ


1697 ·
ԭ˶ͬʼʴ˸ŲʻоĹʥˣȻ˵ԵһЩɳֿϲʱ˶ʼʴ۱Ѿϵֻ˲û¶Ρ
˶ȴͨпƺɳ߽¹ˣӲʺ;Ĺʥ뿪¹ɳЩԾԹϵķ׷ϺɳߣֻлϲƵһֱҪɳ֣ȴǱ˶ƺɳߺúõĽѵһ١
ʻоĹʥվ˶󣬿Żϲ汻ͻȻֵ˶ԺɳߺݺݵĴһ£Ȼͬɥ֮ȮһĲֻܡ
ŻϲĶӣʺ;Ĺʥ˶лȣǸĻǶһν׶༪١
˶΢΢˰ֵǰͬģǳʲôĻѰ
˵˶ָͬȼƵ滹дյŵİ˹Լ޵ǺˣƺͬȼƵЩԸ
˶ʶ˹аˣʿڸ˶͵Ƕ嵱еս˹й񰢲ޣǰǶƺ˴棬˵ϲǲŻҴҸΧ
˶ԲɵŶû뵽Ȼǰ˹аޣһΪǿͳͳ뿪أǶ˾ȻĪΪǿ󵽿ԺϵĲ಻ɡ
˶˵˵ȼƵǿʹɱֵĻҪѹ˵ҲǺѣǶƴĻȼƵǼ˵кܻյش
Ҳǵһ㣬Լ򵥵Ľ֮ȼƵʹյ˾ûٱȰ˹аߣƵƴĻҲұ֤Լͬ˴սܴ
ȻˣűȫʵȥռɽĻܵˣֻҪѹ˹аߣҲһݲСĹ͡
ֻϧʲô鶼ϵһ飬Ҫôѹ˹Ͱޣǻܵشǲܴʱ䵱ҲûʵȥԸ츮ˡ
һѡǷ߰˹аǣȻټȥ츮ռɽ
˶ͻȻ֣֮ƺǴȼƵͬ˹а֮ƽ⣬˹ͭìȼƵ͵Ĵ̳ͬʱŰ޵޻춯֣ܸɵһ͸ɵһǵԮˡ
޼˹ľٶ󾪣æŰ˹˹ס֡
ֻϧ޵ķӦԵһ˹ĹѾȼƵĽǰڰ˹ֶԸȼƵʱȼƵԥȶԸ˹ǻȶԸ˶˹˶ֻΪ˶ȼƵǵİ֣һʱ֮µȳ֡
˹һ֣ȼƵ̾˾̽Ű˹˹ȥһȼƵ澡ȫʮķ֣֮ûϼð˹ܵһɼѹ
ơ
˹սαޱȵľ޴ͭìͼȼƵƸͱƣֻϧ˹ǿǿӣеͭìȴԽȼƵƸͱơ
˶ɳ߶޷ȼƵ֮ӳֵĶʮķӰƣҪ˵˹ˣͼ˹ͭìͱ˲߷ӰȻ޷ǰ˲䱻ȼƵĴִϡ
˹ͱĹǶϽۣҽ׹ȥ޼˹ѾˣҧҧȻϵļԦԼ̫սһ޳Ŵյ治Ǵһսʿʧߡ
ȵյ淴ӦѾû˰޵Ӱ
յ泤̾һû뵽õĹȻôˣ̫˰
յ涼ͬ޴սһ׼˭Ҳ벻޾ȻѡܰյֻܹĿŰȥ
ڰˣ˹ûѡ
ȼƵ涯ֵʱһɮͬʱҲЩսʿ֣Ȼ˵ߵʱһսʿʣЩսʿһȴޱȵǿͬȼƵȼλľƴɱһ˿·硣
ȼƵһƴӿİ˹ոջعͿ޼ԦսʧʣԵһ£˹ûʲô쳣ķӦֻ˸׹⣬Űܵķʹޣһų򡣡
˹ҲûйȥܰˣΪȼƵϴյ˹ȼƵǶԸ˹ʱ򣬵û˭ע⵽˶ѾŲʻоĹʥʧӰ١
Ȼ˵յ滹¹ע⵽˶ʧȴǲ֪˶žĹʥȥ˺δ
ȴ˵ϯһսʿԶߣ˰˹ŭ˹ƺԼΪų򣬰һƬƽеĵų򣬺ߣ޷ȫĻӢʲôá
һ̲ͣʵȼƵǱֳʵ̫ǿȼƵǲ̫ʧٳûΧǵĻҲлѳ
Ͼ˫֮Ĳ಻СȼƵǼǿߣһֻˣ⣬Լܹѳֻ˵˵ãȻ˵ͬ˹һ㱻ȼƵΧѹ
Щʱ򣬺Ȼ֮һɾһʶĻӶеĳǹ񵲡
еĳǹֶɣֶһƬ飬ҡһ£ʹ̫ս֮ϵ
ʱ򰢲޲ŷǰӰպסԼȥ·
ڳˣֻһۣϳ˵һΪص۳ʼʴۣһǰֵ˶
˶ʼʴǰоǳĸо޵Ǿ˵ˣзˣȻԱƽ
һ˶ʼʴ۵λ֪Ϊҵȥ·
˶Ű侲Ц˶Цð޵ɫЩѿڰ޿˶ڳЦ
һ˶ͣŰ޵ޣѾ·ӣҪĻ͹ԹԵͶ˵ĻǵǿԱȫһ
ЦͶֱ롣
˶ĵʲô޷ǾͶѣͶĻȻʧȥȴܹȫ㲻ͶĻǿɾҪ㲻ˡ
еĳǹ͵ָ˶ͬʱ߶̫սͼ̫սȼܵĻ棬ͺһһһ˶˹
ŰǸӢޱȵģ˶һɳ߳Ű޴˹ȥͬʱһɫĹâһӡʼʴ۵зɳĿȻҲǰޡ
еĳǹкɳߣǳǹɳߴıѣȴǽɳ߸סΨǴӿӡȴа޵ļ
ӡҪڰ޵ͷϵģǰޱܿͷ­ҵķ顣
˶ͬʼʴһ֣Űޱˣ˶¶һ˿ЦźɳߵĿŰ޵ޣһ飬ͶǲͶ
޼֮˸͵ĹâͼǱļڷɿţ˶ʼʴҲûȥŰˣһҪԪ˵ĵԪԽԽãеԪͳͳľһǰֶͨΣҲ޴ӵֿ
ڰ޼֮ϵĹâʧ˲䣬˶ʼʴٴγ֣ͬǺɳ߻ӡһεƱǰƺҪǿ󼸷֡
޿зһϺȣͼ䱳ڼ֮ϵĳУֻ৾ػȡɳ߻дӿµӡ
¡ľͼӡкɳ֮ϣ˶ǺɳֻǱһȻ򰢲ޣʼʴӡȴǱĵɻصʼʴ۵С
𰢲ʼʴ۵ʵҪԵĲһЩ˶ǿͬƴ൱ֻ˶ʼʴֶԸޣټϰҲԼͬ˶ǵƴɱὫϲһʱȼƵѹ˰˹ôԼǸӵΣ˲ɡ
ɳߴ˹Ѿأһֻ͵һͼһִʿգ˺ɳ֮ϡ
˶одһ˿Ϊɳ˵𶯲󣬲ȴܣʿںɳ֮ǿޱȵķͽĻڸѿ
Űһ䱸ģ˶¶Ц⣬һȻ˰޵ǰ޸㲻˶⵽ҪʲôϾ˶ȫԿƺɳߣűȼߵһĥʵȫûбҪƴɱ
ƫƫ˶ǲճƣӲǳԣ˶ȭͷХԼĻһȭԿԽԼԴ䱬
һƴԼлûпͬɳıӲӲĻĲʲô
˶ȭͷзŴ󣬰޺ȭͷ˶ȭͷһ𣬾


1698 ֮
˶аķһƺߣͼ˵ȭͷһɭ׵ĶϹǴѪ֮¶Ѫֱһ֮¾Ȼ൱˭ûռˣ˶ǰޣ˵ȭͷԷֹǡ
һ˶ͬ˷ֿ˵˸Źâ˵ڸˣʱʼʴۻоĹʥԼڷɱЩսʿ
ʼʴ۲ûвְͬ˶֮ƴǸ˶а޽һĻᣬ˶ͬҲڰ޵֤һԼʵΣ˵ʼʴûг˶Ҳϡ
գ۵Ĺ˶ϵȫĻָ˹ֻ˶ŰЦã
˵˶һȭӳһγȭ˿һβҪӵǿ֣Բɵһ㲻ɡ
ϣϵǿܹ֮λʮǿߣʵ˶˵ͬ˶ӲӲ޲¡
˵ȭͷٴײһһζ˵ȭͷһѪͼȭͷ˵𱬿ǿ˳һֱӣһֱ˵ֱ۱ͣ
ֱۼȫ飬еʹ֪˶ǵζԹΣҪ˵һֱ۱٣ʹ໹ɫ
ܹϣϵгɾʮ֮λȻҲߣǾһδεĥѲĵλʵĪ˵ֱ۱٣Ǳɱֻʣ°Ҳᷢһʹ
䱬ֱۺܿ˳˶ŰޣȻ֮һһֱȭٴδһΰ޾ȻͻأĽǹ˶ţ˵޵ľٶǳͻȻȫҪ˶һͻϮͲ˶ӦĻᡣ
˶һ⣬һһȭͷٿȻ֮ſͼһϹҫȻǺɳߡ
ԭ˶Ҳͬһʶ൱ֳʤΨнԵıֻ϶ñĻһʱ֮δֳܹ˶ͽɳ߰ȭͷ֮䣬ҪհͬӲƴֻ˶û뵽޾Ȼ˵ĲƣֱӾͼ˳ǹ
ǹ̳˶еĺɳȻҲ¶˳һ죬ɳߴ˳ǹ֮ϣǹɳ߸Ĺâ
гǹı仯޲ɵüͷһ壬Լͬ˶ƴƴΪ˶Ψеı˶һͷһϵĲͬ˶ƴɱ֮·硣
ڰеĳǹҲ򵥣ǲȻĻͬɳȱȣҪ˶ñᱻɳ߽ǹˡ
˽˵ƽನжȥǾʱ򣬰޾ȻתƷԶȥ
޶ӣ˶һЦλζŰ׷ȥҲֲð޻ܣȻͬ˶ƴɱռʲôˣһԻһʱпֵܳʼʴۣ˵˶ʼʴֵĻôԼпܻᱻѹϾֻ˶һ˾ͿȵĽסһʼʴһ͵ϮһĥʮĹѹĿԾڰ˾ų֮ǿ
Ī˵ǰ˾ųɣһĿԱѹ޾ͲսȥҲΪĽܹô겻һȥߵ񣬳Ϊǿߡ
Ű޼β̶°˹ӣҲΪˣֻͬ˶ϣһѿɾûǰȼƵôˡ
Ϊڰ޶ӵ˲䣬һӰѾ˰޵ǰͼһӡֱֱŰ޴˹ȥʱյļѣ˵޼ӵĻԻᱻӡϡ
һʵɫ޲òͣסΣͬѸޱȵӡһǼӡӡķƫ޵סӡȴ޷ֵ׷ҹϵļɳߴ˶
˶һʱ˵ѡޱȺʣǰӦʼʴۼӡʱ򣬵޵סӡͬʱɳҲ˰޵ı֮ϡ
ʱͼһѪ˰޵ı֮ϣԿ౻һֱһѪڵѪӰ޵ĿһʱͱޱȵĲ԰ס
ʼʴۼϵĳ֣ٴνӡ˶شһ£æѹڿޱȣֱײʼʴ۵ĹѾ˽ǰ

һϺȣͼһѪӰ޵ĿһѪȻ̺ޱǿһεĽӡ˳ȥʼʴۼΣҲ¶ŭɫϾֶ޵סоԼ˶ǰûһӡ
˶ǲ֪ʼʴеƣ˶ʼʴۺ֮ǼõģΪᣬ˶ԥٴδ򰢲ޣһѡĿǰ޵ԴɳôԴ֮ϵĻǰʧȥ˼֮
һʧȥ˼֮Ļֻƾܹӳɵʵ˶ʼʴ۵Ķְ֮κһ׵Ľѹ
ҪʵޱȵҪһ壬ܹڼ̵ʱ䵱ٴδȻһʵ޷ӳԻᱻѹ
΢΢ζ˫״ͼɳ߸סֻϧҪֳһȥѹڿ񱩵ֻܹӳ˾ųɵ˫ֻǵסɳһɲǣͼһ˫״ֱ𱬿ɳ߼Ű޵Դȥ
ںɳߴڰ޵Դ֮ϵʱ˶ֻһ죬Ǵ˶ϲû¶ϲɫһѪĻ˶϶ǳļΪζŰ޵Դ䱬꽫޶ƫƫһ˶ԼһȻǴ˰ޣǲûиһ
ͼ޵ӰڲԶڰǰڵĵطȻһһİ޴ڣϵϢҲͬһ㣬գ۵Ĺ˶ǰİͬһɳһƮɢ
˵˶ҲܹȻǰʩչ֮Ǽ֮ӹһ٣˶żʧĵط¶ֿϧɫǿһܹõǿ߶һıôı޸˷ˡ
˶оżʹõޱȵĿϧҲһ룬˵޲ʩչżĻ˵Ѿ˶һԴˡ
ӹһٵİȻż£ҪǹϵķżĻż³Լ³ֻѾûһ˿ˡ
ʼʴۼι޶޸סһأޱܿ˶һۼһѵĳʱʼʴһβûнӡȥǴ̳еƹŽ
޼ʼʴҪûٲһ˶൱ɵζʼʴۣڰУʼʴֻСܹΣȴ˶ʼʴһƹŽ֮Ȼܹ꣬΢΢һһʧĹƹŽѾޱ˳Ĵ밢޵š
ͬʱƹŽһɿ񱩵ԴԴϵע뵽޵ڣѾ˶ǰһڵ߰˰ˣˣʱʼʴֺһͬǿ񱩵ע뵽޵ڣĿںһһȭͷѪ֡
ޱʼʴһĿҪȴûʼʴۺùһȭʼʴ۵֮ϡ
ʼʴۿһѪȥȻûͬһ¿ֲѪʼʴ۱һȭҲܴᣬ붼𱬡
˵ʼʴͬһҺһȭ˭ûռˣȻ˵ֻ˵ĻҲûʲô˶һأ˵ƴܾˣȻǳԿġ
ͬʼʴƴ˸ܾˣ˶ץסᣬɳٴδ˰ޣֻһżҲֻܹһΣһֻܹۿźԼȴûһİ취ȥͷ֮ϴʹ޵𣬾һžѪԶȥһžѪ䶯ѣۿɼһͷ­ڷɿ
Σ˶һûôס
޾һžѪȫԾѪΪһȻ˵˱൱Ҳܱ޶ҲܹӳɵʵҪǿ
ֻϧ˶Ͳᣬͼ˶׷һȭȭͷ֮ȼܵĻ棬ûнӽͼһžѪٵš
޵귢һУգ۵ĹȼܻȭͷһžѪ֮ϣͽһžѪ׵һգ޵ܵøӵ
Űޱȵ꣬·һܹɢ˶񳹵׵ķʱ˶ðȥӣҲѡ
ʼʴڲԶѲӣҲ˵޿ӡ


1699 䲻
ͼ޵һȻ⣬һޱȵҫΣ˶ͷźɳߣɳɫĹԣͬһִ굲ס
ȼ˶ҪԼΪ۸˶һֻǾԼҲԼһԸ˶ʲô˺ǰ޳ȼ֮⣬Ѱҽ֮⣬Ҫôֻб˶ӡͬҲĽ֣޷һһˡ
Űɢʼʴ˶ߣϴżϲɫû뵽Ҷ־ȻԽ޸ɱ
˶ͬҲһпǰûжսĻʼʴҲѽ޸ɱ
һ˼Ѱʱ棬ƴһƴģܹ˶ƴܾˣѵĻᣬһʼʱûоһսľģȵʼʴ۸شͬ˶ӲƴҲûлˣȻ˶Ǻɳѹס޵ıҲһ档
ıﵹҲ٣ͭǹƽ𹭡̫սȼ˸ȡЩһֶѣ˵֮µıѾô˶ʼʴ˵ķۣȻòţǵȴõţƽ֮ǿʹá
˶ʼʴɱ˰޵ʱ򣬾ĹʥԼҲеսʿɱò˵ЩսʿȻǾ֮еľ񣬶ڰޱȵҳϣڰ֮󣬾ȻûһѡߣӲսףͳͳ䡣
ɨս˶ʼʴͬʡĹʥɽ
ʱȼƵȴ˶ʼʴһɱ˰˹ϾȼƵλǿߣΧ֮£˹ȻսǿȻǼλĶ֣޵Ĳ䡣
˵ȼƵɱ˰˹֮һʱɱɽĻǿԸ츮һ鷳ȼƵ˸벻˶ǻǰȥɱޣֱӾ߲Ĺʥ㷵ɽ
һϴˣɱ˹ʱڰ˹ķ񷴹֮£ռ˾ԵƣλҲ˵ˣǵ˲أҲԽĹԻָ
ǲȥܣиһʱ䣬ǵҲǿȬģȼƵȴǾ˵
Ϊˣ˶ʼʴɱ˰֮ȼƵ˲̡
Ҳ˵˫һɽֻ˶ʼʴۣټϾĹʥвʣǼ˼ŲˣʵһһǿٶȻҪȼƵǡ
ȼƵ˺ѹѹһƬʦڣٶȵȻ̫죬˫һǰһ󣬵֮ңڵǿ˵ҲǼĹܹЩɮڸ·Ļô˵ҲҪʱ׷ϡ
ɽңңʱ˶ʼʴۼɽȻǶԸ޵ʱȼƵ˲ûиΧɽ
뵽ɽ֮Уæӭ˶ȫ֮˶һô˶ûһǾò
Դ˷ܵ˽飬ᵽ˶ʼʴ۶ɱ˰޵ʱ򣬵֪޵ͷ϶¶˳ԾɫǰҲȵĿ˶ʼʴۡ
ǳΪ˵ǿߣ԰޵ʵģ˶˿˵ʼʴֻҪСĽҲδػ³
ֻǰ𲢲֪лңΨȼƵɱ˰˹֮˶ǣϾڰУȼƵͬ˶֮䲻ԸʱԻΪ˲Ÿ˶ǻᡣ
Ľ˶ʼʴɱ޵ģ˷ܲѣʱԶһƬƮ˹̧ͷȥһ֮£ʲôˣȻڶͷȼƵ˵Ĵ֮¸˹
ȼƵǽͬһյʱ㵽ɽ˶ʼʴ۲ɵĶһۣʵ̫ˣһЩĻ˵ȼƵһϵˣҲ֪ʲôʡ
Ϊ·Եʣ˵ȼƵ˲û̴ǿɽȼƵյ棬һλһְɽϿա
͸һ㻤ɽĹ֣˶Ц˶ܵٶȵǲͬˡ
ĹʥȼƵеأǹͷٶҲ̫˰ɣҼҸʼʴɱ˰֮ǺóһʱˣĥĥŸϹҲ̫˰ɡ
˾ĹʥĻȼƵ˲ɵһ£ȻɫЩŵĿ˶ȼƵ档
˶û˵ֻǲмĿȼƵǣһޱȻսڿУǰǺպĹս
˵ս˰޵һ־սʱȼƵеĻʧֻЩԾĿ˶ʼʴˣ˾ôɱ޵ģҪ֪ǵеκλѹ޶൱ѣϾ޵ʵǿһĵɱȡ
ǰѵʱ򼸺ʵûܵʲôӰ죬Ҳ˵ദȫʢʱڣˣ޾ȻҲ˶ʼʴ۸ɱˣǰ̫˶̫ǿ
˵̫ĻôǷôľҲûн޸סðߣ˶ȴɱ˰ޣĪ˶ʼʴʲôֶβɡ
ҲʱȼƵǲע⵽֪ʲôʱʼʴ۾Ȼ˶ߡ
λ˶ߵʼʴ۵ʱ΢΢¶Ծɫеʱ˶ʼʴͬ˶һ𣬴Ҷ֪츮ͬص۳ˣֻôû뵽ʼʴɽ֮ϡ
վȺеİ˲Ǻ⣬ȼƵǶûнϣΪΪͻƳΪǿߵ֪Ȼ٣Ƕ츮дص۳Լɽû˭й˵ʱڣΪϢ˾֪
ȻԸռ鱨ΪǿߵҲ̫ãȼƵȴ֪
ǵǿȻ벻˵ǿߵķۣǰʵֳǱΪ棬ͬһĴڡ
ֻʼʴһ˳־ȼƵ˲ĸоǺò׾ۼǿߣ˵ôһǳǿżֿܹɽ츮һֶʼʴôһ֣һʳ֣ƺɽϣЩã
յһţȻһֻֽӲӣͺһֻƽ͵Ĵ֣ǵض¡
⻪תǼλֹԴƣյʵȻǿҲ޷һǿķյ׼ĻȻҪмܲס
˴һۣյһ̾ɫ΢΢ҡҡͷЩϧĵʵ̫ϧˣƾǼҪƴĻ൱ѡ
ϲеҲҪһԿܾܲôķ˰ɣʵǲеĻǰ
˻ϲĻҲûİ취ֻܹȰջϲ˼ϾҲԸôķˣһܹ˴ķء
˾ϣϲ˶ݺݵĵ˶ҵţ֮󣬶ڹǡ
˶Ц֮ĿԴ
ȼƵȥ˶¶յɫǧʥŮǧʥŮ󾿾ֵܷǿߵĹ
ǧʥŮ΢΢һЩ϶ĵλǿһķӦֵܹλĹ
΢΢˿ǧʥŮȴǴż֮ɫ˶΢΢һôˣǲǡ
ǧʥŮЦŵֻȼƵλĻŴԵסһһмְյģǲҪˣλ֮⣬ǻڶǿߣֻλǿ߾ͼ࣬ʱЩǿһֵĻƱػѹ˵ͻᱻء
ԵסλĹʱ϶¶ɵɫͻȻ֮ǧʥŮ˵пܱƣȻ¶ɫ
˶ͬüͷܿ˶ЦЦĿ˵ɨǱ˶Ŀɨϵ֮ɫʧƺǶ˶һ
˶ƺһ˲ס˾ƣ˶ҴɷģȻ󲻿̣ôҲԴвǣѵǾֻܹڴ𣿡
˶ô˵һ㶣˷Ӧ˹ϴż˷ܵɫ˶ĪҪ𣿡
ڷʵǬʼ棬Ǭʼѹɽʯһ𣬶ȼƵǿһøжûС
˶΢΢˵ͷ͵ĿǬʼһ۵˭涨ǾͲܹˣҶû뷨Ƕ벻ôȼƵô뵽ء
־ʿ͵Ļ̾ǣν䲻⹥䲻ͻȻ֮ɱȥĻȻԴЩһֲ
ΪˣȻǳй˶Ľޱȵ޳ɣЦһȼƵǵעһڸǵϣ˵ʱĻ
˰Ľ飬ж˸˷ܵɫ˵ܹհ˵ȥĻпܸȼƵһ̵Ľѵء
˶ЦȵʱǾĵɱȥȼƵһѵ
ɫĻʱȼƵ˸Զ񣬻ϲ涨֮սҪ֮кúõһȡľ۷״̬ѵ״̬ս
Ȼ˵û˶ǻͻϮϰʹȻȻһķִλǼλУһ˵츮ɱͻϮĻôλҲʱ֧Ԯ
ɫ׵ĺ˵ֲָҲǿ˶٣ȻҹɫԷʲôϾΪߣҹɫ֮Ϊ
·ǼλĻʩչ伣֮ǿɲ˭ԷֵģȻ˵Ϊ̫ർͨܽͣҲЩΧɮܹġ
˶ŮʼʴǧʥŮ֮ûгȻҪȱ֤Լϳİȫ˵Ǳ͵ϮʧϳĻǿɾͶ˶ˡ
ֻˣ֮£ѹѹһƬ˽ǰЩɮҲûһ֡
һЩɮھѣƺǸܵһΣôѯܲǹΣԺη
ʱ˶ͻȻ֣ѤޱȵĹ⻪ǰѹѹһƬɮڵͱ˺ôһƬžǺƺƵɱȺС
ЩܹѡߵȻǿߣɱȺв˵ҲѹЩɮɱɱԽԽǿӳ֣ƽıס


1700 ȸں
˶Ƿ˲䣬еȼƵ漸˾ͱˣٿȻ֮˫ۣλһվһͳ˻սϷ
·˫һ𣬳ǿͬԼµĵһɱȻĻҪɱɱ츮С
ȼƵҲûгֵ˼Ҳɱ츮ƺܶ࣬ͬ˵ȵĻһĲģ˵ⶼҪǳֵĻôҪǵЩ¸
˵ˣȼƵǵע˶ŮԼʼʴ˵ϣͬ˶ҲȼƵ漸ˡ
˫֮ĿӣֻȼƵ˶Ц벻ǾȻеĪΪͿǹɽ𡣡
ϲһԽ뿪˴ķƾˣ˵Ķ֣治֪ģȻĴ¡
˶ЦһǲǴھ¶Ϊʱ磬㻹ô˵ĻǾ͵˴°ɡ
ϲһȼƵһ۵λѣѵǷǲҪûǸ£ǲܹǸ£ҲҪشǣʱǹɽǼ϶˳ࡣ
յ漸΢΢˵ͷȷһѵĻᣬǽǸشˣܹһá
յЦ⣬ôһЦȴǵһ֣һͬһ㣬յзɳһ飬һ֮ϲһҪǿһϾϲʵ޷ͬյȣ˼ıﵱȻҲġ
գ֮͵˶ĽǰȻյĹĿѡΪ˶˶״һƬƽɫĽеĺɳŷ˹ȥ
ķͻȻ֮䱻ɳߴУͼϹײƺϹռϷ磬ȴһȥ
յͨĸӦһĽ֪ͣ̾˶еһֻӹͬϲ滹ȼƵ˵ǰķ޷ͬ
ôյʵҲͬ˶֮˳ֽջأͬʱȼƵҲһ֣Ϊһ飬ȻҪȺŹ˶ǡ
ϲͬյһΧ˶ȼƵߴյ׼յԸ˶ģϾ˶ǵӡǳ̣ܹû˶ѹĻǿٺòˣܹ˶ɱԽ˶˵޻޺Ͱ˹˵ϡ
ǰ˹ǰѾ䣬Ҳ޶֤˵ȼƵѾ˶ɱ
û˿Ϣ뷨˼˶ȻǿԸܵȼƵɱɫ΢΢һ䣬ȼƵͼɱǣ˶˲ͻأΪȼƵ˵ͷˣǵĻлĻҲͬĴͷ
ֻ˶ֻ֪ȼƵ˶ɱȴ֪ȼƵɱ֮ȥͶˡ
ϲ˶Ǻ֮ǣ˶һŵĻɽѾĵˣֺҪȼƵǰԼһɽ棬Լζ۶츮ĪĹϵпܵĻϲԻɱ˶
ƺǶԸ˶ʱһʵͬ˶µյס˶ȫһ͵Ϯ֮£͵Ϯ֮£˶ܹһΣδܹ˼ΣֻҪԼ͵ϮɹһζȻش˶
ϲ֪Լͬ˶Կδ˶Ķ֣͵ϮĻȴкܴİյġ
յЩϣȻһѽ䵶ǽ䵶յʩչǵɭȻݺ֮䣬˶ҪСӦԣɳڿУһĹâǵݺᣬ˶ɲӲӣҪһСĵĻǿмĿܱشġ
˶רӦյĹʱһֱΧߵĻϲͻȻ֣֮г˶ıĺ˹
ɳѾ˶УмסյһֱĽ䵶ǡǡʱϲˣһĳ˶ıеȸǳ˶ıҪ˹ȥǱеĻ˶ҲҪ˲ɡ
ֻ˶Ȼ󲿷ֵעյϣлϲһԿӣ˶ȻǲҴ⣬˭֪ϲʲôʱͳ͵Ϯء
ϲɲȼƵǾΧҲǹģƫƫϲȴǶһǵ͵Ϯ֮¡
ڻϲֵһ˲䣬˶Ͳ˻ϲ춯ϲѾ˶ı˷ܻɫкȵ˶ɡ
ֱȡ˶Դ˹ȥϲ˶ıģϲ淢ԼȻ˳Ŀ˶һ˶ıĵĻҲ˶˰ˣܹ˶Դ֮ϣ˶Դ䱬ʧȥƾֵܹյĹء
תͷһ˲䣬ϲ˷Ӧ˶ĵȺȻڿиı˷򣬾Ȼ˶Դ˹ȥ
˶ܵϲĸı䣬¶һ˿Циһڻϲǳ˲м˵ϲûиı䷽ĻôǰһæһǻϲȴͻȻ֮ı˷򣬽ôһ˿ıȴ˶ӦԵʱ䡣
ɽ䵶˶˳ƽɳ߳ͷȴ˹ȥһɳ߱³ȴǱ÷˳ȥֶɵȣϲдһæһ˶֮ľ롣
˶ҲûʱȥԸϲ棬Ϊʱյٴɱ˹еĽ䵶˸һҫ۵ĵ⣬յ棬˶һ㶼Ҵ⡣
ϲʧΪǰڣ˶ȻǸӵСĽܵĲϲͻϮĻᡣ
ͬյζһڰеĻϲȴǷԼȻѰֵĻᣬҪ˶ʼնķɭϵĻôҪ͵Ϯǿɲһ׵飬˵һֱδгֵĻᡣ
ѵ˵Ҫվͬ˶սɣԼʵҲﲻʲôæ˵ˣԼһ¶Ļô˶ͿȫעӦԼյ棬÷ʲôܵ˵Լ浹ǸЧǣ˶
ֻһõĶԸ˶ʱԼĻֻ½ҪѰôõĻᶼûʲôˣǲܹش˶Ļܹͷһڶء
ϲԥѵʱ򣬺Ȼ˶¶һ˿ȻԣǶغ˺þöûѰ˶Ļϲ˵˶¶һ˿ȴûϲ˷ܲѡ
νʧʧϲûж룬ϳ֣һͽȴ˶¶ޱȵɫƺǷǳڴԼһ֮¿Խ˶ĹǶϽۣǿԽ˶Դ䱬
ϲĵһĿ굱Ȼ˶ԴʵڲеĻ˵˶ҲǺõģܱûһջҪǿɡ
ϲ֣յҲ൱ѵõϻϲͻϮ̼ǿ˹ƣͼ˶ס˶ֵʱ
˶ȻǱյסˣȥûһĻȥмܻϲĹۿŻϲĹҪ˶ϣǾʱһɢɭɭĺıϢƾճ֣Ŀȴֱȡϲ档
ϲԴ֮ȫϲ⣬Լǿ˵˶˰ͷĶҲܹ⣬ϲ滹뵽һοش˶Ļ˶϶ᱻյȫѹƣȵǸʱ˶ҲԶˡ
Щϲ治¶ЦΪԼ˵˶ˣеľ֮ҲʧˣǡǡʱһϢĴ˹
ϲûӴǱͻϮյȴǵһʱ䷢ͻȻֵıһɾףյͼ˶ȥһ͵Ϯߣֻ˶ƺ֪͵Ϯ֮˵Ĵڣ˳ֵʱ䶼ƺˣյǰͼסȴǻȥסյˡ
յۿԼ޷ֻ֣Żϲʾڻϲ˵յʾûϲЩͷԣϻ¶˲ɫһ˲件ϲ֪ΪʲôյʾˣΪһӵıѾӺ󱳴̽Ŀڣ˲Ӵޱȵֻһգ۵Ĺ򣬻ϲϰ°ֿˣͻأֵһӰһ߱˻ϲ°ն˻ϲıȴٴδ˻ϲͷ­
ϲϴžֵɫȻû뵽Լ˶Լ˶ʱԼȴǱ˸ˡ˸ɹ͵Ϯˣһ£ɫĿԼһӰϲһ֮²ɵľһʲôȻ㣬ôܡ


1701 ̬ǿӲ
ԭϲڷ͵ϮԼ˾Ȼǰ𣬱ɱǹΪ֪ģֻ֪֪޷ǾΪǱ޴ˣȴûһӡ
ϾûгΪǿ֮ǰǱֳǱǿҲжٵӵģƫƫʱһ־ͲҪ˻ϲϲ㵵Ű
Żϲ¶һ˿ЦеɱȻ֮ŻϲԴ̹жϺһϲ棬ɡ
ֻʣ˰ӣϲҲûйȥٵ°Ͼٵ˽ȫĻǿҪļĹԪġ
ʧһЩԪѣ޷ǾǽĲˣֻȴǻָʱһа֣ʵҲռƣټֱ͵Ϯٵ˰ܴӰ죬ܹӳʵҲƽʱİ˾ŷֶѣΪԪĻôԱȫˡ
һ־ͻٵ˻ϲӣյ¶˳Ծɫڰֲ͵Ϯϲʱյ沢ôĵģϾϲû¶ǿߵϢֻǰ׵ľͻٵ˻ϲİӣʱյɫˣŰɫЩŹ
յ滹лϲ汻Ϊ˵ǿߵİסʱ˶Ȼ֮Ϻһʱʱ
˶£ͼһӰƾճ֣Ϣ٣·ǴӾ֮߳һ׵Ĵӻϲͷ­֮ϻ˲佫ϲͷ­ƿ
һŽӲӵŻϲӱͷ­гϲ淢춯صļƺǱŻˣһνӽʵԽԽǿϲѾ֪ԼûôĸܵϢԼôĽ
ȻħǡǾȻͬ年ᡣ
յɫ䣬ʵħĳִĳյԤϣκһλŵĵ֣յ涼ôԾϾҰ˶ǲҪ˻ϲľȻħ
ħ֪ͬħӰںڰУĴʣһ־ͲҪ˻ϲ
ϲӳյϲӳæϲѾɱҵˣȼƵǿħа˳֣Ҫ˻ϲһĴΪԾ
ϲ洦ȼƵǶʱʼʴۻŮȴͻȻĽǸסȻ޷ڵһʱִȻϲ档
˶ڻħʱϵϲ˵³˵׼һӹŻϲݳʱ򣬺ɳƾճ֣һӾʹһ֮ϡ
˲ͼӱ飬ͬϲ걻ѹ˺ɳ֮С
һУɳ߷뵽˶У𾪲ѵյһۣ˶¶Цħյʱж¶޵ɱ
ܵչ¶ɱϻϲǰ֮յд󾪣æзҸȼƵȡ
ΪһĿŻϲ汻˶ѹȼƵ滹¹治ɫޱȵѿǿħʱɫøӵѿ
һ˲䣬˫˶һλǿߣȼƵһԵռƵģֻϧϲ͵Ϯ˲ɣȴǽԼ˽ȥ˫Ȼƽˡ
ȼƵĶħȻĿת˶ʼʴǾȻħѵͲΪ֪𣿡
˶Цһ˭˵ǹħˣȼƵ棬ɲҪѪˡ
ȼƵĵҸ˵˵ħôһ£㲻ΪǴҶϹӻɵڳôˣǾҪɱڣҲɡ
˶мĿȼƵһ۵ߣС֮Ķ֮㲻Ҫ֪ͬħ֮ʲôϵ𡣡
˵˶վĬȻħҸǣ֮ʲôϵ
ħһ˫ĮȼƵǵɨǸɬޱȵħȻ鸽츮ص۳лɽȻڴ
ʲôôܣ㡭ô鸽ˣõ
治ħҪ֪ħʵǱҪǿ󼸷֣ħôһλǰ߾Ȼǣ鸽ˣҪ˵£βΪ֮Ծ
ʵĵǿҲ˭ʹģħȴΪ˶ʹȥĻֻ»Ȼ󲨡
ħĵȣʲô
ȼƵ˶һۣ˵Űħ֣ټϻϲ汻ѹ˫֮ʵѾ˱仯ɽǿټǻɽ󣬲˵ǹûʮҵĵǿֵ߳Ļɽβ˵¾ܹµġ
Ϊɽôĵ棬ħ˼ƺͬ츮վһĻлɽԺɽǲյĶսʤֻϧʮ֮ǰյ˱ջ˶սʤôһʬ˽֮ͬͬɽϵĻյȻ̡
һĻŶȡɽѾǲʵˡ
ȼƵͬλ氵дžδͬ츮֮Ĺϵ¹滹д˼Ǽ֣˵ʲôҪɽյ滹дյȴǽ
ȼƵԼҲͬ츮ȥδܹռʲôˣ˵ˣֳĶͲСˣĵǰʱƱػ㷺ĹעǸʱ˵ͻᾪǵòʧ
һȼƵǾʹ˷ٺ츮жԣҪϲֻأô˵Ҳûϲʹɡ
˽ȼƵ˶˶ǿԳɽ츮ɽڣ˫ʹ˰Ժ֪ͣΣ
˶ЦЦܹɱ¾Ȼٺòˣ˫ʹ޺ãȻûʲô
ȼƵͷ˶Ȼ˴ѹ̶̵ֶʱ䵱оĳɾͣҵ
˶ɫƽ˿ΪȼƵĳ޶νڣǼ鼴˭֪ȼƵһ֮ʲôٶء
ȻȼƵ˶ûдһ˶Ȼ˴ȣ֪ɷ񽫻ϲŹ
˶ЦǰѾŹϲһΣֻôأȻǰ츮ɽţ˵Ҹϲᣬȴץסһ٣ٶͬ츮ԣΪһὫϲų𣿡
ȼƵɫһ˶ҪΪ㣬Ҫ֪ϲô˵Ҳ̵һλ棬㲻ŹϲĻʱλ治̸һ̸Ǹʱɾûô˽ˡ
˶Բɫ΢΢һ䣬ˣЩȼƵʲô˼ȻλвԼѵ˵ԼȼƵҲ̫СԼˡ
һ˶ȼƵЦ츮û¹˭λҪŵĻ츮ǳӭֻˣҲ츮Źϲ档
˶⻰˵ķǳĹϣȼƵ˶ɫ䣬ƺû뵽˶Ȼ˵ſ滹λ涼¡
յһ⣬Ȼ֮ЦǸüĿģټ̻¶ŴЦһַǳ׽ĸо˶յЦȴǶյ档
յע⵽˶Ŀ⣬˫ֺʮ˶ӷ𣬼Ȼ˶Ҫ»ϲ棬Ǳ°ɡ
˵ЩյȼƵ漸˵λҲûȥˡ
˵յ澶ԴһȥȼƵ΢΢һ£Ӧ֮ͬȥ¹ݺݵĿ˶һۣ˶Ц˶͵ŻŰɡ
̶̵Ĳһʱ䣬ȼƵͳͳȥֻʣһƬǽսԿ˫
ʼʴߵ˶ߣ̾˶Ӧ̵ʵ˵λκһλ㲻ҿӦģΪҪ̹ͬϵֵôأ
˶һʼʴ۵ν˾һߣҾһɣȼƵҪҵȷŹϲ棬ô˻ϲĻ˵ϲ᲻ٸ꣬Ȼǿֻػϲ棬δвǽɽʲô鶼ʧ˵ߡ
˶ô˵ʼʴ΢΢һ£˶̶ͬԿ棬ʼʴ۾ϲ磬ͬҲ֪Ϊʲô˶ܹô̵ʱ䵱ĳɾ͡
˶龴壬ʼʴȻޱȵĵĵǿλ氡ܹмܵס𣿡
˶ʼʴ۵ĻЩжô˵ʼʴȻܹͬ츮վһ˶имˣ΢΢һЦ´ɲصģ϶ռ棬λҪʦҲǴƵ׶֮ʱ׳
ʼʴۿЦʵҪʵûôװնɱ˵ǿߣϲ¶޷£Ψжȹٷй½£ǵȵҲ֪Ƕ֮飬֮ǰҪٵΪƺûô򵥰ɡ
˶΢΢һЦ츮Ȼռɽɽѹ۵Ӵˣ츮λǿ߽Ѱͻơ
ʼʴһ⣬ǰû뵽Щ˶ԣռĵ̣˵˱ǣǴص۳Ҳռһĵ̣˼һ࣬һ룬ɽٵʱǵ˾ܹ࣬ɽٳɹҲĪĹϵ
Ǹ˷ӣ츮ΪռɽôһϸصԵʣ˸Ǳ࣬˶˵ܹ֧λǿͻƻٵģʼʴۿػ츮ˣ֧λǰͻƻûʲôġ
˶ͬʼʴ˵ĶԻ˵ĶУǿжӿѣֻǼ˶̾ʵȷǺǿ븮е۷ǿȻ࣬Ĳ˵־ʿ̫߷򸾡Ĺʥʡ巽ʹǬʼ桢ʼ桢ͨȣʮλ֮࣬ʮλУпͻƳɹĵ־ʿĹʥʻ̫߷򸾼ˣҡŮҶ˵ĻԿ츮ĵǺεȵǿᡣ
ƴص۳ûͬĹʥȲεĴڣֻôǶˣƽﵹûоٵ٣Ͼǽڵǿߣ츮ȴҪ˲١
ʼʴŴ˷ȥ֮ǲҲûµһǿ߽ص۳˳һ£ܷٵһǿ߳


1702 
ʼʴ۶ԿڲõĽ˵ĸУ϶ͬһðǿߡ
УͰ࣬Ⲣ˵ûпİ취ΪԵľǻþĹ£뵱Ů洱ǿ³ɾʥˣûһ˿ɼ㹻һҲܹسʥһ취˼ͬڹ¼¼֮¿˲תΪʵ˼ȴ޷ЧǸٶȶǧ򱶵ӣ˼ƽҪסƿ׾ٵͻơ
Ů˶һ۵ȼƵȥҲûɽ˰ɡ
˶˵ͷȴһԵǬʼǬʼ棬ͳһǴ˷ʧΣͳƳ
Ǭʼ΢΢ĵ˵ͷظһһǧһɱ˽ǧ֮࣬ߡ
˵ЩǬʼ治͵͵˶Ͼ˷ʧ̫أҲֲǬʼᵣ˶
Ǭʼֻ˶ƽ֮еǺεȵ뷨һǬʼ滰һתһȴǼõģǾǴ˷սҴЩ²ٶƿܹչؿһʱյĻȻв߿ͻƵµľ磬˵ǵʵûдʧ
˶̾һȻ˵չô䣬ȼƵûͬս˼ȻĻֻ´˷Щ߰˳ɶҪ͡
û˿ڣΪ˭ж˶˵ûдǰħͻϮϲ沢˶ҲûϲѹʹȼƵһʵ˫֮ʵ仯֮ȼƵھ޴ѹǰͬ츮һͻĴ㡣
·һߵʬ˶Ȼ֮䷭·ȥʱͼһƬƬɽͱرѿһӳ֣ʬǵ˫ֱһӵС
ͺһֻεĴڲٿһ㣬쫷𣬶ʱĳȵ쫷ʧ֮һķڴ֮ϣһۿȥ۴Ǹʵķ㣬ͺǽ˷سһ
һξǧ֮ķسҲֻȹޱߵ統вſ֣ܳǷЩ֮еС統еĻԲܳȾ
ûȥ˶ȵ˶ִЩµĺ֮˶Ŀ·ķһۣһ˵ߡ
ɽԶԶĳ˵Уܹƽ˵϶¶ϲɫϾʱ˵ÿһжǱűͷǰȥģȽЩսǿߣܹƽشչˡ
˶˵ӰڿеʱһֱǧʥŮڳһǧʥŮ³һչԿǰǧʥŮǺεȵĽš
ŮȻܱ˶ǰȥͻϮȼƵˣҪ˵ΪĵľӦǰˣʱ˶˶ӭȥ
硢«Ů嵽˶Ľǰ˶鶯˫֮вʵˮ˶Ůһۣ¶һ˿ܰЦ⣬ְŮ۽ǹȥʲôⲻƽ𡣡
ʱʼʴۡʵ˶Ȼ뿪ЩҲûȥ˶ͬŮ֮Ȼһȥ
粻ô˶ŵһβðգǽöҪˡ
˶΢΢һЦֲǲǵʵΣǿ߶ǿߣǲҲԴҿɴûյ̣㿴ⲻƽ𡣡
«һԿڵ㣬ǻǻɽ֮˵ɣһȼƵ׷ĻǿɾͲˡ
«ô˵練Ӧ˹˶ǻǻɽ֮˵ɣһȼƵǳ֣ǽõɾʹˡ
˶ǺһЦǷľˣȼƵǲġ
˶ô˵Ůɵһ£¶ɻ󲻽ɫĿ˶Ȼǲ˶⻰ʲô˼ʲôȼƵǲѵ˵ȼƵǻô˵Ҫ֪˶ͻϮǣȼƵǲĸں׷ɱǲŹءȻ֮缸ŮӦ˹ǵ϶¶ɻɫһ̧ͷ˶˹ȥƺҪѰȼƵǵټƾεȥѰңûһ˿ȼƵǵټ֡
һģü֮ȴ˸ɻɫ԰ȼƵأôûں׷ɱѵ˵ûͻϮǲɣҲ԰ҷ֮࣬һвߣǾһսǽȼƵͳͳɱ˰ɡ
˵ԼЦΪԼ֪Լ˵ľûһ˿ĿܡȼƵһ𣬱˵˶֣ٶһҪ׵ɱȼƵҲûʲôԡ
Ů˶ĻҲЦ˶ЦŵͲҪҲ²ˣǰѣȼƵѾȥˡ
һ£ɻĵȥˣôأʲôʱϲô˵ˣôоЩʵء
˶˵ͷ˵ֻһŮټǧʥŮĻȼƵǵȻô˵һβֹʼʴۻаһվһһħһĻǵʵ˿ȼƵǲټ̣ȼƵ˵Ļǻʲôѡأ
«üͷһһԴˮȻĻ֪ûʲôϣԶɽǻȥأֻҸо˻˵ϲ棬ƺô׵ķɣʱĴȥɱ
˶ԹЦӵŰ绹«ͷ«ǹĶͷ֮һЦŵͷİɣһλϲǳ׵ûлˡ
һ翴˶Ŷ˻ν⣿
˶Цǲ֪ϲȻҸѹ˵˵ϲܹ˷𣿡
ŮһͻϮȻų䲻ȻǱϾ˫֮ʵģа֣˫֮ĶǿЩԵȣ˵˶ܹ˳ѾˣûʲôսϾǰ˶ļƻǺõģ˭вƻƻƹƣȵʵʩʱδؾô£ϾȼƵֲӣͲܰ˶滮·ȥߡ
˶˼ƺϲȻѹβ˵أϾϲô˵ҲһλǿߣټϻȼƵЩǿǼǿǿϲҲܽϲѹ
˶Ƕ˶˽⣬к˶˵ѣǻϲıѹǸо˶˵ѣȻǾϢЩãš
Ů˶˵ģ
˶ЦȻȻĻΪȼƵǻô˵Ѿ׷ɱˡ
һ˵ͷŷĻˣ˵ĲҲֻԲܹΪʲôȼƵǻ᲻ǰ׷ɱˡ
ʱ򣬺Ȼһ纣ХһĻǻǹģôԶ˶˶ô̶
ǻ缸ŮһۣȻȻɽ֮صЩӹ˿е֪飬ϲ汻ѹ鶼֪ˣȻܱĻ
΢΢һЦ翴˶һ۵ɽе˶Ѿ֪˻ϲ汻ѹ飬Ҳûɽˡ
˶˴뵽ɽ֮У̾һ纣ХһĻڶ֮к˶֣Կó˶ǽȼƵǸ˲ѹ˻ϲ棬ʹһ츮¸ܵ츮Ĺǰ̲סͬ黶ϢĻϲ
Ȼûмܹ֪ȼƵȴϲ汻ѹ츮˵һ£Ϊ˭Ҳ̵֪λͻͻȻ٣Ǹʱ츮ûԱʵĻô츮϶ͬѤõ̻һ㻮˸оޱȵľ޿ȴ᳤ôڡ
˶Ҳܽ˵ֵ˾֪Ļֻ츮Ķʱᵼ츮ȣ˱˵ĻǿɾʹĲˡ
ȻֻҪ츮ܹٳǿߵĻʱλǰʦ츮Ҳη壬˾һսˣǿӦλ̽棬ǲܹȡʤԱȴеġ


1703 ˼
츮ҪٳĻ񹦵޷µ£Ψһİ취ǻӴͨ˼ӳͻƿ
˵츮˾ԲܹʧһʧĻƱػӰ쵽츮ڵǿͻƣ޷ֵǿߣλ֮վ츮֮ʱ
칦ʼʴ۴Űһ´ҴȥʼʴȻǻعռݵôһɽɽӪ۴ˣȻں˼ӳ֮£ܷôص۳ٳôһǿߡ
ϾȻ˭Ҳ֪ħʲôʱͻή٣ʱʵǿĻʮ֮˾ҪڻħС
ħԻΪ֣ĺĴЩħȻҪĶ󣬼ǺĴǼĺôǻ·ıܣֱ֮ܵ£ħ֪źͷչкôҲҪֱ硣
ĴһֱܸܵħвںĴ֮ͽħ⣬ħʵԽԽǺĴıҲ޷ټѹȥΨзųħͨĴһߵħ
ʵﵽһε߶ڸʱģģĻⷽѶϢ˵е߶һٽ٣ǶȹĻĴ罫ʢչĵ·һʧܣôĺĴԻ𣬶Щ޷ѺĴĴڣҪͳͳ䡣
ʼʴ۵һˣ˶˵עȻתƵɽ֮ϣɽ츮ĸڣ˵ֻҪɽڣػ츮ֻԽԽǿʢ
ɽΪ󣬾ɼʮڵҲڻ£ɽ֮Ҳһˣ츮ųɾŵڶ֮ϡ
˶ڴУ·һ£Ŀ˵ɨ˸ܵ˶Ŀ⣬һĲɵĽֻͦ˶ڵλɽȻ츮ռݣ˵츮ڴ½֮Ѿһŵڣλ֪Ȼ٣˵һ̻ħͻ֪֡ħһֵĵطǶƵһħ񹥴츮˴һĻħ֣ʱһҪѰϵĿ϶츮Ǹʱ򣬾츮ʵǿҲԲЩħĶ֡
΢΢ͷҲܹ츮ľһΣյľصУѾռһɽأ츮ͳͳǨƹǽʹ˷Ҳ޲ɡ
ȻŲʵ뷨Ϊ˵Ľ֮˶ͿͷѣȻǷǳͬʵĽ顣
˶ĿҶ˵ϣΪ˶ʦҶ츮žصĵλ˵ֻҪҶ˿ڣû˭ᷴԣҲΪˣҶ˺ٿڷԣԼλðڵĺأҲԼݶ츮ָֻţ츮Ҫʱȴ޷˵վ˵˶ôһλʦ˶һָ
Ҷ˼˶Լ΢΢һЦҶ˿ڵʵĽǳȫΪ츮ǡ
ҶƺͬԼĽ飬¶ЦžҶ˵ʵǺõģôĻֻ»顣
ʲҶ˵Ҷѣ˵飬֪˭أ
˵ҪҶˣϾҲͬһʱĴˣ˫֮ĽȻǻභҲ˵档
ԲʵʣҶЦЦҶ֪츮ɽڶѰһµɽţǾɵɽҲܹôķˣλڶֻڽĴٵлž޴á
˲һ˶ǿҶ˵ʦ˼˵ǲԷ
Ҷ˵˵ͷħ֣а˾ųɵĿܻڶ˵ܷٶ֮ռ֮أ˵ΪҪȫõģҪ˶úټӦԴٵ飬ǸʱǾҪ׳ˡ
˶׵Ҷ˵˼¶һ˿Ц⣬˿ʣȻ󿪿ڵ巽ʹҡŮǧʥŮ
㵽ֵļǧʥŮ΢΢ĵ˵ͷżˣ˶ڵǼɳȻ֮ϵͳͳǨֻһھǧʥŮͳʱ
˵˶ǧʥŮ˵ͷǧʥŮ¹Ҫֻʱ鷳ʥŮˡ
ǧʥŮͷ˶ҷģڣԻ츮С
˶ǧʥŮı֤ţϾǧʥŮʵԼҲ٣ܹطǧʥŮʾҪ˶࣬˵˶ûеĺɳߵĻһǧʥŮ˶δܹռʲôˡ
ŮǧʥŮʵӵǿ󣬶棬ǧʥŮǿŮ̫࣬Ҳ˶ΪʲôǧʥŮŮԵʡ
ԸҡŮһЩ֮˶ֵǬʼһ벽ĴڣͬҡŮǧʥŮһǰǨ
ǧʥŮ˴ûжͣȥһȥ֮м˴룬˵˶ɳǿߣΪľ·ϲʲô⡣
Ըɢȥ˶Ҷˡ־ʿоĹʥʼ
˶ЦŵʲôҪȥҾܷԸǼ˳֤ܹ׵
˶˲ʵĻ΢΢һЦûʲôҪʳȥ죬ֻҪͬ
΢΢һЦŶ֪ʲô飿
˶ЦλҲ֪ǴȼƵռɽҲ˵̣˭Ҳ̵֪λʲôʱɽǲ취׳ʵĻǵȵλٵʱδǵĶְ
˶ô˵˵϶¶صɫȻ˶˵ʵʱλ٣츮ʵȻλԿúõɽҪռݣ˵ͬ츮ҪʹɢʧʱĳӵС
Ҷ˺Ȼ֮俪ڵ˶һԿܹ˳ͻưɡ
ҲеȻˣҲһԣһİտͻơ
ĹʥҲ˵ͷ־ʿ˶ЦҵҲԴӽ뵽Ĵ֮УѾŬĹΪʵ۵̣ȡһͻƿٴεٵλֻҪͻƵĻϣЩã
˶ԣĿڼ˵ɨҽϣǿԳͻƣǲܹȫͻƣֻҪ˳ɹ츮㹻ĵԿ̣˵սʤ̣ҲԱ
ʹЦǻʲô˵ģһԣ˵ôɣĿô˳ͻء
Ҷ˵˵ͷˣ츮ΣͷҲҪͻƲſԱ֤츮ĸʧ
˶ɫһ츮ˣռɽ֮˱ǣ֮ǰǿʢ࣬ǿ츮˼ӳ֮³ͻƣӦܹӼֳɹļʡ
˶ô˵жһ⣬˵츮˼ӳֵĻôͻƵĿԻĻأϾ֪˼ƿ÷ǳͻƣ˵ͻƵƿһƿ˼ӳ֣ٿԽһЩͻƵѶȵġ
ĹʥʮЦ˼ӳֵĻͻƵİվʹ࣬߰˳ɰɡ
ʵҲ࣬϶ġ
˶͵վȻˣҽ츮Ǿ˼ӳ֮½ͻơ
˵˶ʼͬ˶ɽȥɽɽأ֮أԽɽԪԽĳ棬γҺ̬Һͬһ¡
Ȼ˵ռɽû̫ʱ䣬ǰǧʥŮ˲ʱȴɽ֮пһĶЩλһУԪΪ棬ȻǼѵбء
ΪһȻλɽģžŰʮһ֮أڴ˴۵Ԫͬһ㣬Ȼż컯Ϣ˵ڴ˴һֵʮϰʱ䣬Կһɽ֮
˶ͬҶѡĶ˵ȻһΪĶ˶ŮŮ⻤ŮɽȻ˵Ǵ۷״̬ǵǿҲ޷ƴ
Źرգ˶˽뵽֮ڣϥ£˶츮Ϊ˶츮֮˶ȻҪ׵Ķ࣬ͼһبǰ׺󲻼βɫɽ֮ϣ˶ʱʹɫһХ
ʱͼɫĹâһŪۿɼڶУ˻۶ɵҶ˵ͷ˼ӳ֮£ҶԸоߵ࣬סǵƿɶࡣ
Ҷ˵Ȼǲ˵ϾĹ֮УҶ˿Ψһһλʵﵽʥ˼ĴڣȻ˵ʸΪǧʥŮ׷Ƚ϶ԣҶ˵ʵҲһ㲻
ϥҶ˵Ϣޱȵ֮ƺģһ֮ϢĴ˶һԻҷһ˿Ķ´Ҷ˵ͻơ
Ҷ˵ͻƣ˶˸ž⣬һ˿ϲԿóҶڽͻƣҶϵϢԽԽ£˶ȭͷ֪֮սˣиĬĬҶ˿١
ֻٲǴͻƵĻԵȻĻٶ޷̸ͻơ
ʱһ˿ѹȻ֣˶б貵Ĺâмѣٳˣ˵ⶨȻҶ˵ͻʱˣֻҪҶܹȹ٣ôҶ˾Ϳ˳ĳΪǿߡ
Ҷܹ˳Ķȹ٣˶ǲôģȻ˵ÿһͻƵʱҪٵٶ죬˶ҶôĻۺģ˵Ҷ˶ʧܵĻôҲ̫ƽˡ
Ҷ˫֮⣬һ˿ϢʱҶѾʽ˵У˵ĵֻҪȹ˽ѣ˳ٵλ
˶΢΢˵ͷҶ˵ӰٿȻ֮ʧ˶þȣ˶ӦУҶ˴ʱѾɽ֮⡣


1704 
ȻҪɽȻҪصĿ飬£лþ飬ζп֣ܳɽɽٵĻ˭Ҳұ֤ٻ᲻ɽɴΣ˵ӳ֮£֮ҶȻҪѡԶɽɽ١
ӦҶ˳ھɽԶ˶Ȼ֪Ҷ˵ʵӦܹȹ٣ȻǷǳĵģô˵Ҷ˾˶ʦ𣬿˵ûҶ˵Ļ˶ҲԲн죬Ҷ˶
˶֮еĲʼһۣ˶һգ֮ʧͬʱɽԶ֮һռ䲨ͼһӰϢĳ֡
˶ھҶ˲Զ֮У˶ĳ֣ҶȻǿУ֪˶ΪԼģҶ˿֮һ˶΢΢һЦϴĵ˶㲻ΪҵģٻκβңʱʲôĻҲȻɳ֡
˶Ȼ֪ҶǵԼʱ϶ᱻٸϣʱٺɱԻᱩǣ˶ʵҲԿסٵ˵ҶΪ˶롣
һ˶ҶЦʦͷİɣ˼Ҷɽǻ׾ٵ飬Ӿ͵ʦɾ͵֮λء
ǺһЦʱһֱ۴ֵĳɫʵһźƵ˶Ǿ൱ԶȻܹܵһЯ޵ϡ
һ˶⣬۹Ȼܹһ˲Ҷˣǲ֪µٵΣ˶ƶϣȻһ֮ǿ϶򵥣ֻϣҶܹ˳Ķȹ׽١
Ȼˣ׽ԽǿŶɽ֮˵ҲԽǿҲԽֻҪܹȹ٣ʱʵԻᱩǣҲ˵ٵǿֱӹϵһ˶ɽ֮ʵǿϾֻǱǿ֮ˣزŻήǿ١
һֻѵҪӶһָͿƽ˵˶Ҷ׽ٵʱϲֹ¶һ˿ĵģͬҲżּ˷ܡ
Ҷ˾ӣ٣͵ķһͺ𣬻Ӷȭͷ˹ȥ
ͼһҶ˵ϣʱһҶɣ׹Ҷ˵תȥƺҶԡһƬ׺С
ҶһȭɢֻǱɢ˵ûоôɢȥȻ˶ϣȻЩܹҶʲôΣǶҶвٵĺô
תҶͼԲ׹Ҷ˵޳֮ײֹǾлԵԵʧ֮󣬼̶ֵľ޵ҶϵĵȻ޵
һ˵ʱҶ˻ȭɢȻ׹壬һȻ˵ʱᱻֱϣҶ˵ʵԽǿҲ˵Ҷˡ
˶һԽһжУʶսȭͷΪʱҶѾȹʮѾǰ˾ˣ֮ûɢȥĺƣ˶һĲɵʵŰѲҶҪȾžٲɣ˵ĻǵȵҶ˳ɾ͵ʱһʵҪ˶ˡ
ֻǾžҲôöȹģľŵÿһǰһֲܿһҶƺû̫ܵ˺Ͷȹ˾ŵףǾžǾŵ׵еĵһ׾ͲǰЩɱȵġ
һϹҫ۵֣Ȼһּѹǵҫ֮£Ҷ˵ӰԵøӵͦκ͹°
׹Ҷ˵ϣʱͼҶѣǻƽ֮Ҳһ˺ۣɢѪ˿ڴ
⻹ҶڶɽٵʱһˣȻ˵ȥƲôأǲҪˣǾžٵеĵһףǻа˵أһһĿֲ˶Ҷ˾ܷ񿹵ùȥˡ
˵ҶʵǿסĻ˶ԸʱֽҶ˾ΪҪ׵ĺ˶ҲԲҶˡ
ϹâһҶ¶Ŀֲ漴ʧ˵ǰҶ˸оٲûôֲ̬ǳķɵĻôڳ˾žٵеĵһ֮Ҷ˵ͱޱȵ£üͷɵ˵֪Ҷϰߵ˿϶ܹ֣ÿҶüͷʱ򣬶Ҷ˾ϡ
ڶ׽Ҷ˵ϣһҶ˵ȴǽҶ˸һģҡβѣһޱȵĲ԰ȥȻǱһ׸˵Ĳᡣ
˶ζʶǰһҪҶˣ˶ӦҶܹԼʱֵĻ˵ͻҶ˵ĳɵԵ
Ҷ͵ֱͦ˸ž⣬зĺˬޱȵĴЦҶ֮ûһ˿η壬ǳ˷ܵɫͺ֮ϵսһ㡣
꣬꣬һξȻףһһǿ˸оֲ˶ܵ׵ʱҲоǻԼȥֵĻԼҲסķŰ
٣Ҷ˳־ĴЦɡ
ͬҶ˵ϣüͷΪ˶Ҷ˾Ȼһƺߣ˶ȴʲôһƬɫ֮ûκɫ
˶˸žҪǰɫ͸Ȼ͸ɫĹâ顣
գ۵ĹɫĹʧ˶ǰĺȻһ߾Өããͷ֮һɢ˶ޱϤϢҶ˵Ϣ
֮ڷɿѪʱ˶֪þҶˣû뵽ͽҶ˸ĺɱˣҶ˵Ļ㹻ټʵҲ˵ףȻܹס
Ҷ£˶Ҳ΢΢һǺܿ˶ޱȵĵʵҶֻǶȹǰĵ׶ѣǺܿ׻ûأֻһһǿ˶ʵǵҶ˵ܹܲȥ
ҶǾӨ͸֮Ѫʱһ׹ӿǡҶ˵ϣһƬҫ۵Ϲ⵱У˶ٴʧȥҶ˵Ӱʵǿ͸Ϲ⣬˶ôĵҲ޷ȥʲôֻܹҶ˿Կסһĺ
ȵϹʧ˶Ȼֻһͬˮһͷ­ڿУ˶һǰһ֮£Ҷ˻ԱסȫãھȻֻܹסã˵һĻôҶ˾Ҫ׵Ļɢ
˶ļˣֲȥ֣Լһ־ͻٷ䣬ǸʱҶ˶ȹٵĿԾ͸ӵСˣ˵ǵȷûʲô취Ļ˶ҲҶ˶ɽٵʱ
ô죬ѵҪ𣿡
˶Щ޷Լ׸òó֣ǲѵĿҶ˱ɱ𣬿ʱֵĻǿԾǿԿ϶굱УҶ˽ٴδͻƵĻᡣ
˶ҧҪֽҶ׵ʱ򣬺ȻҶ˶һѶϢ˶ľٶͣ
ҶǽֳӰ˶սȭͷƱƶûвԭҶ˶ֹ˶ľٶҰ˶˶صġ
һҫޱȵɫƣܹҶ˵ϵĻֻҶ˻һ˲䡣
˶͵һ⣬һֺȵӳ֡
ͼһɫľ£Ҷ˵ͷ֮ϣ췢һȻĽٸɢ
˶βɵһ£˶ôû뵽Чļӳ֮£Ҷǿ˳Ķȹˡ
˶ͬҲĲɢٵ˲䣬ǴӴСϢ涼˼ı仯
ĴСһ˽֮һӴϢҲ˲٣˶̷Ӧ˹ȻҶ˵֣Ȼ˵İҶ˵ס٣Ҳ˵츮ˡ
ʧһ⣬ǽ⽫ҶУһɽ֮£Ҷ¶ޱ泩飬ϵԽԽǿȻһһڵǿߵϢҶ˵ɢ˳


1705 ־ʿĿֲ׽
һ˲䣬ҶʽΪ˵ǿߣֶ֮һǿĴڣڽļӳ֮£Ҷ˵ʵԽԽǿ˶ĸоҶ˵ʵҪԼʱ򣬿еĽٿȻ֮ʧ
֮ڿеҶ˵Ļ˶ҪǰһǲԼĻþˡ
ǽʧ˶Щʧ˵ǽܹٶһЩʱĻ˵Ҷ˵ʵͻƵнףֻҲǳĲˣ۷徳磬ܹһͻƾ˵ʵǷǳģ˶ͻƵʱҲûôǿ
ô˵Ҷ˳ͻƳΪǿߣѾ˶ޱȵĿˣһҶ˵ǰҶЦŵϲʦ𣬺ϲʦɾ͵ҵλ
Ҷ˫ۣһһ˶Ҷ΢΢̾˿˶㲻츮Ϊҵְ츮ʧصĻֻ츮Ҫڴٵз紵ɢ˰
Ȼ˵Ҷһֱڶɽ٣ǲζҶ˶ûһӡ˶츮֣ʹ츮˴ҿ콵µٲǾž٣ȻĻ˶ľ츮Ҳδܹ˳Ķɽ١
ǿ츮ôòײŻˣôıԼ˷ˣҶȻǷǳʹҪ֪һ˥ߵĻֻ¸˻֣츮˵Ի˽ǣ£һСĵĻ츮и֮Σ
˶Ҷ˵ĻЦЦǺɵ˰ˣ츮˳棬ܹĵ𣬴ָˡ
˶ĻҶֻܹЦôûָĻҲôǿ߷Ѿľֶþˡ
ͻȻ֮˶¶ֻϲɫҶЦŵʦ㻹˵˵츮أû뵽һգ۵Ĺ츮˾Ȼһء
˵ǻϲ飬Ҷ˿ó˶Ϊ˰οԼƭԼ츮ӡ
Ҷ¶ɫǹˣѵʲô飬Ϊ츮˻ͻȻôأ
Ҫ֪ǿһɵ˰Ȼ츮ʲô·ȻĻԲܻᱩ֮ˡ
˶츮˹ȥֻ֮ǰԵıСһЩ֮ѣϸȥĻ۶ɣ˶ֻҫ۵⣬Щ˶ԷֱΪҫ۵ĵŮԼǧʥŮˣв츮ǿߵˡ
츮˾츮µ˻۶ɣΪҫ۵ļ֮кȻһ˶Ӧһ£һӴ˺ȻҶˡ
˶һӷӦ˹ǰҶѾһǿߣ츮ôһǿߣ츮˵Ȼһϲ£Ҷôһλǿߣ츮˻ӵĻǲǹء
츮ôһ֮˶˼Ϊ츮˻ᱩҶ˵ʦ𣬵Ѿ֪Ϊ츮˻ᱩˡ
Ҷ˿˶Ŷ˵˵ô£Ϊ츮˻ᱩ
˶Ҷ˵ȻǺʦйأʦΪ˵ǿߣ˵츮ôһλǿô츮˱ĸǿǲҲǳء
Ҷ¶Ȼɫ΢΢˵ͷ⵹ҲǣֻΪ˵֣ȥɵˣҳΪ棬ҲΪ츮ֲһɵˣܵ˵츮˻ǽһɰ
˶֪ǲܹ⿪ҶеĽĻֻĽҶһ΢΢һЦ˶ʦ˶ѣڲǰ츮һ룬ǻһƽƽ˹𣬸Ҫ˵˱ˣҲܽϣ˶ӰΪĻҪӵĽ츮𡣡
˶ô˵Ҷ˲˶һۣ΢΢̾˿ôҲˣϣܹԴΪأĪҪ׺ˡ
˶˵ͷֲɵӣ˵Ҫβ֪Ϊʵûа취ĻôҶ˵ء
Ȼ֮һԶ˶Ҷȥһ⣬ͼԡһƬС
ԭ˶ͬҶ˶Իʱ򣬲ҲܵͻƵ٣ȻŲƳ˶ڸɽ١
˶Ҷ˳ڸһʻһҲһ԰ﲻѹ
ҶȽ˶óʵҪԵһЩóʵĻ۱ҶҪԵĲһЩܹ˳ȹٵĻʵʵҲ̫Ҳ޷ͬҶȡ
һ˶ǲ뿴ʺҶһҪӭӾž٣ǲȫľž٣Ҳǲܹܵġ
ƺΪ޷ûҶǰ죬ԽµܷȻҲҪһЩˣһڲʵȻǸʴΣмβʶ㱻ɱ
ڵɢһʱ򣬱ֻʣһ΢ޱȵĲ̾ǽ⣬ڽ⵱УޱȵҲɿĻָţޱȵǿһǿĵϢ緢ʾŲʳΪ˵ǿߣ漴ͼѪ֣֮콵ٴһ壬פȻ覡
ʸܵı仯¶˻ϲɫʵٵʲɵ쳤ХХ͸޾Ļϲ
ȥʹЦĳ˶Ҷ˵ǰ˶Цʵʣϲ
ϴż˷ܵЦǸ˼ӳֵĻҲô׵ľ͸ܵͻƵ˷ܹ˳ͻƣ˸
˶ܵһӴ˼뵽츮У˵ͻȻ׳󣬿϶ڲʳΪ֮ˡ
˵Цһ˺һҶüͷһɽķһۣԴĵĵҲ֪Ĺʥг־ʿˣѵ˵޷ӦͻƵɣ
Ҷ˻в˽˳ͻƣ˶ȻޱȵĻϲиžĹʥг־ʿҲ˳ͻƣǹ˳ͻƵĻô츮һӶλǿʱλ˶Ҳûʲôɵĵġ
ôʱûһĶ˶˲ɳ־ʿоĹʥǲͻʧˡ
һ˶Ҷ˻вʵǰȥһɡ
˵˵ͷһ˵ӰʧɽĶУ˶˵ӰϢĳ֡
ʱĹʥг־ʿڶ֮У£һӴ˽ǵͷ֮ϣӴ˼ӳ֮£־ʿоĹʥԴһ֮ľ統С
˶֪żã񿴵־ʿоĹʥ˵֮˶ͷĲ٣һʱ޷ͻƵǲҪ˶ĵ;ʲôʡ
Ŀɨ˶΢΢˵ͷֻ״̬ǹԵٵĻͻƵĿԻǳ֮ġ
˶ۼʶҶ˻в˶ɽٵΣټĶɽٵľк־ʿоĹʥǶɽٵʱͬǳΣգ˵Ǿһ
ͺñ˶ĵҶһ㣬˶ĵľҶ˵ͻƣƫƫҶͻƵг⣬ϵ츮˰Ҷ˵ֵĻֻҶѾ֮ˡ
Ҷ˵ʵȻҲв䣬˶ڿǲұ֤˭һܹȹˣϾпܷǲҲıԵһȦűס֮±ֻʣһѣһ΢ֻһͨ׽پͿԽػɢ
ҿʶȹ٣ǲʻҶ˵ٶıԵ⻹Ǵ֮£ϲ⽵׽ٵܵ£ƽʱɽٵĻֻ³ǧͻδһܹɹ
һת۾͹ȥʱ䣬굱У˶һֱڶУҶ˻вԶ֮츮ǨƵˣ˵Ҷ˻вǿ߳˶һ㶼ǨƵ;лʲô⡣
һ˶Ȼ֮ܵӳ־ʿϴһ˿ǿϢ˶͵˫ۣһͬʱ־ʿҲͬʱ˱պ֮õ˫ۣ¶Ц⣬պÿ˶ŵ
־ʿ˶΢΢һЦһαʧ˶˾ĹʥһۣĹʥûʲô˶ų־ʿȥ


1706 䣿
֮޾˸ţ˶־󲻽ɫ䣬⾿ô£Ϊʲô־ʿ׽ٿȥҶ˻вҪֲࡣ
Ϊû£˶޷жϾǿ٣ֻƾ˶ĸӦ˶Կ϶־ʿҪپҪҶĻҪֲ
Ѳɳ־ʿҪľžٲɣ֪Ҷ˶ֵĻҲҪھžǵʮ˵׽֮ϡ
־ʿҪҪҶĿֲǾžٵĻ˶ĵĳ־ʿܹܲ˳ȹء
˵־ʿƾʵɹĽΪǿߣնΪ˵澳磬ٴͻƣھǵ̻۷涼ҪҶǿ٣ֻǾıҶǿ˶ҲޱȵĵģžǿɲǺöȵġ
˶Щͷʱһǿޱȵų־ʿ־ʿֻǵȻվһϡ־ʿס˶ҲֻܹһģӰһƬ׹⵱ΡȻ
ȻѾʼ£˶֪ԼôĵҲûã˵ʱ־ʿΣգ츮־ʿһ֮ˣ˻ʹ츮˴
˶Ըʧ츮ҲԸĿų־ʿʹ䣬Գ־ʿĵ̣ܹڴ˵ٵ֮Ļֻ¿һͻƳΪн׵ǿڣҪǿһΰ
˶̵λʵҲǵ߽ףɴ˿ԿڵǿߵʵҲǿֵ֮ģ츮Ҷ˺Ͳλ˶ΪӦλӦûʲô⡣
һжһǵʱǼλ涼޷Ӧ̵λĻôٶһ־ʿȵн׵ǿڵĻ˶аٷ֮һٵĿԵ̵ֿѹ
սȭͷ˶һų־ʿȥ־ʿǱҶˡǻҪǿǰʮûи־ʿʲô˺һ˺۶û¡
ֻź׵ԽԽǿԳ־ʿʵҲӣ־ʿ̤ޱȵĲʱſеһȭǹһǱ־ʿĺɢ
˶Ѫڣڳ־ʿϣ˶ĸܵ־ʿʵһıǿƺĴƿ
һɫ־ʿһɫʱб⣬˶״ͷȻǾžپǲ֪ľžٻͬҶһ㡣ôžٵ˶ʶԲһ˿Կģǻ˶ȥĻҲܹɫǰһѣٶĻͻᱻĻɢ
˶Ϊ־ʿϣ־ʿܹ࿸ɫɵӶ֪ȹԽ࣬ĺôҲԽ󣬱Ͼǹƽģµ׽Խǿôȹ׽֮ĴͬҲǷǳ˵ġ
˶Ҳڲ²Գ־ʿʵܹܲȹľž١
˶ϣ˶Ϊ־ʿǵһɫʱ취ɢģ˶۾ǳ־ʿǰѡĽжԿһɫʱȴһ
˶ֻǿһɫʹиܵһв·һɫܹԼ޴вһ㣬ʵҲ˶ʵıһϵĻҪ˶ǾܾԻ˶ɾ޴˺
Ȼ־ʿȻһɫϣ˶ʶķһע£־ʿ屻һɫû˶ҲѿһƬɫ׹⵱оǺεȵΡ
һ׹⣬޾ɫҫأȵϹɢʱ˶ʶһΪ־ʿûбһ׵ɱǿȥҲǳĲΪʱֻʣһöѣɫɥ˿˿Ƶɫ׹˸ţʱһǿޱȵϢͻȻ֮ɫ֮ɢ˶ܵһϢʱɵľһϢ
ֲ˶˵ĳԾҪ֪־ʿûжȹ٣ϸͲܳ˾ĵϢϾ¶һ˿ϢҲǲģ־ʿɢǹɵϢޱȴģֻжȹٵǿ߲ܹӵС
˶ʶſеſһۣҲûɢҲûн⽵ôͳȹء
־ʿǱɫõ˲ѪⱥѪ⾫һ˲ȥ˷绪췢Х
˶˸ž⣬ǿʵǿ󰡣˶ֻôʱĳ־ʿչֳʵһ㶼Լ⻹ǳ־ʿûжȹٵ£ǿԶȹٵĻ֮˵øӵǿ
˶뵽Щгڴڳ־ʿøӵǿ˶ǷǳڴģϾ־ʿԽǿô츮˵ҲԽǡ
һɫͷ˶ʱǲôĵĳ־ʿˣȻǰ־ʿܹһɫôڳ־ʿչֳʵӦôһӦûǳװɡ
Ȼ˶Ԥϵһ㣬ſн־ʿȻ˵صɫǲû˿η壬Ĵż˷ܡ
˶Ȼ֮۾־ʿҪʲôѵ֪ɫһ˵
˶ע֮£־ʿһֻ˸ŹâȻһץ˹ȥ־ʿ΢΢һ˶ʶսȭͷбôĽˣһȻ־ʿסˡ
˶͵һ£Ϊ־ʿǿƸеޱȵ˷ܣһɫȻ־ʿĻΪһɫ飬Ҫ֪һ̺һôһ˶ҲҪޱȵСģһСĵĻͻᱻش˵һ鼸־ʿȫһˣ˭ܹʹõģ˵Ļɹļǿ൱֮ġ
˶Щڴǳ־ʿܹļҲΪĻôһζɽҲǴջˣֻ˶Ȼ˵ͷҲ֪ǲܵģžٵܾһһǿֻ³־ʿܹ˳ĶȹٵĻѾˣҪʣµļͲܡ
˶ǰ㣬־ʿΪߣǵֲɫʱ˶üͷһ𣬶־ʿҲ͵Ļȭȥ
һ죬־ʿӰĲӿе˶־ʿûˣȻĻ˶ҪΪ־ʿˣϾǰΣٲûļƺ־ʿҪȵǰȫľž٣ⲻǵɫѣǽߵڰ˵ھŵһһһӵĿֲĵ˶ĵĳ־ʿҪӦ
ٶԼӿƺǲ־ʿָʱ䣬һγ־ʿȻǿסĺȴɫ԰ףԿ͸ϹĿ־ʿĻ˶ȻԷֳ־ʿͷ֮ϾȻϸܵĺ鸡ֳ
־ʿЩˣǸܵĻ־ʿͷ֮϶Ȼ˵ĺ
ֻʣµĻǳ־ʿҲûмְգ־ʿȻǿŬܹŴǵȻгɾ͵ǿߵĴڣǵ̻һ˿ȵġ
֮·ޱȼѣеʱҪޱȼᶨܹߵĸԶһЩ˿٣־ʿ־ᶨĻܹȹ־ᶨĻпһ̾ͻᵹ֮УΪ֮µĽٻҡ
˶ҿڴų־ʿȴΪ־ʿţϣ־ʿ˳Ķȹ١һ˶뵽Ĳ츮ʵֻǳ־ʿܹƽƽͺá
ڰ˵ٴ޾ĻϢų־ʿ־ʿһѹȵľȻ޷һ£ֻܹܶһĺ
˶ٵܸѹȵĲò˳ԶһЩų־ʿƺǱٸһ㣬˶һɳ嶯Ҫ츮־ʿ
ֻǻûеȵ˶жó־ʿһޱȵĳХ־ʿ͵ıһ⣬ޱȵһ㶼ԵôĿ˶ֻâײɫƺޱȵİԵһƿ־ʿϵ⽫־ʿɡ
˶޷͸׹⣬һȴڰ˵ɫֲ̫ˣ˶˿һн־ʿֻų־ʿܹȹһεĽѡ
Ϲʧʱ˶ɫ䣬Ϊ˶ûп־ʿӰһ˿ϹʲôĶûпѵ˵־ʿѾ˲ɣ뵽һ㣬˶һĲ³
ͻȻ֮˶̧ͷеţ˸žܣǳ־ʿɱĻô˿̿еֻҲɢˣȴܹܵƺڻȻûɢôֻһܣǾǳ־ʿȻڣϾ־ʿ˵ĻʧȥĿҲ֮ɢġ
˶ʱ򣬾ͼһӿ·һһ˶۾Ķš
˲мʱ䣬˶ЩɻôЩŹ֣ôˣȻûнµھŵ׽٣Ͼǰ׽֮ǼʱҲûô˵ˣɫ֮ʱǿǷǳ̵֮ģǲһ㷴Ӧʱ䡣
ʱԹ˻ָʵĻԳ־ʿչֳʵǾžҲδܹҪ˳־ʿ
Ȼͼ֮һҫ۵Ľ⣬ǽƺƿţ˶ûмʶľ󲻽ſ˹ȥ
֮еĽ˸ƺʲôڣžȻһСţ˶βȵĵףôŵƺһļ
ȷŵȷһļȻ˵ٶȺѣǵĵȷȷڼж˶ǿ
ۿ
˶һھѪʱͼ˶ͷ֮ϿһҪ֪˶ʵ׵֮¸Ͳÿۣһۣ۵Ȼܹ͸ƽʧ޷Ĵڣ˶к֮е׷ʲôټҲĳ־ʿ˵˶ǸСĴۿۡ
˶һ²⣬Ǿ֮Ի˵ıʣҪͬ־ʿйȻĻʵ޷ŵ쳣
ۿ֮˶һʱͶ֮ϵһСţ˶ŵ˲䣬⣬ҲһΪ˶ĿŵУһӰı
һӰ˶ȻϤˣ˳־ʿ֮⣬˶벻ڶܹ뵽ŵȥ


1707 ׽
ǰ־ʿڵڰ˵ɫ׽֮ʧʱ˶ȷǷǳĵĳ־ʿΪ־ʿ֮ˣǵŵ쳣ʱ˶һǳ󵨵Ĳ²⣬Ǿǳ־ʿ᲻뵽ŵȥء
Ե˶ۿŵеһӰʱ˶̾־ʿȥ˺δˣϾĻҲڣ񿴵־ʿӰŵУ˶Ȼǳһôٳ־ʿǰȻмĿܶȹž٣ǹȹžٵĻô־ʿʵԻһԾΪ츮һڵǿߵΪǿһ˳־ʿټһڵ棬ȥλ棬˶Ҳֻõʮûʲôηġ
ֻǿŵмѵŵĳ־ʿ˶ͬޱȵĵģʱ򣬿˵ֻҪܹȹ٣ڳ־ʿ˵ǰ;νһƬ޷ȹĻ˶Ҫ츮ҲԱȫ־ʿ
ŵһı־ʿգҲؼ۵ŵУŵһļǲȻһŵøӵǿʱô־ʿȻᱻɱ
֪ʲôʱŮħ˶ߣдžɫſеһŲϱõţϴżɻɫ
Ů˶һۣԴɻĵ־ʿأѵ˵־ʿɽʧ˲ɣ
ҲֲŮ˵ɻ󣬱Ͼ˿̼־ʿӰ־ʿϢоټϿôһŹţŮҲǷǳģǰ˶Ѱ־ʿһҲɳ־ʿ
˶ʱע⵽ŮħˣŶ˵˵ͷôˣ
ŮǸооҵ֪ǳ־ʿڶɽ٣ôʱȥҲǻȥЩģԾ͸Ϲһ
˶ͷ־ʿȷڶɽ٣ɷģ־ʿúõģûгʲô⡣
Ů΢΢һô˵־ʿ츮ҲһĴˣڵ֮»û˭ܹϳ־ʿǳ־ʿ˳ȹ٣츮Ȼһϲ£һʧܵĻȻһĪʧֲһôЩŮ൱Ľˡ
ħŲȥ츮أֻΪ츮пҪͬλϣ˵ħͬҲϣ츮ʵܹøǿһЩϾ˶ǳʲôĻǻġ
ħ˶ʼʴԼյ˵УֻΪ츮п̵ܻѹ˵ħŻᱻ츮Ҳʼʴ۵˼
ŮȻȻǷǳɻǳ־ʿڶɽٵĻôͼ־ʿӰأϢܲ
˶ƺ֪˶ħ˵ɻ΢΢һЦָſеһŵûУ־ʿŵء
ʲôôܣ־ʿȻ֮У
Ůħ˶Ļ֮˵϶¶ޱȳԾɫһ𾪵Ŀſеһţ⻰ǳ˶֮ڵĻŮħԲţһɽٵôܽ뵽ŵȥǲѰ·
˶Ӵ˶˵𺳵־ʿȵǾž٣žټûм˾˭Ҳžپʲô仯־ʿȷ֮С
Ůһɫصĵô˵־ʿӦܹȹ׽٣
˶΢΢ҡͷһ˭Ҳҿ϶ҿԺܴϣ־ʿܹ˳Ķȹٰɡ
˵˶дżֵ֮ɫٿһۣǿԵĻ˶Ըʧһ츮ȡ־ʿɹȹ١
˶ͬŮ˵ʱ֮һֱû̫仯ͻȻһĪѹǹѹ֮¼˶ҲòСĶԿ
˶ɫ΢΢һ䣬ͻȻ֮䷢˵ı仯Ҳ֪ǺûǻǧҪǻһ棬Ͼ־ʿٵУٵǿôӦĳ־ʿ϶Σˡ
ʱŵУһƿţҾ磬һܹܵŵڷٵļţ˵ǰŵٶȺѵĻôŵٶȾޱȵľ˵ġ
˶˲ŵſеţŵʧŵУ־ʿӰԽɼ
߳
һ֮ͬĺٿȻ֮ʧһ޴Ӱ֣ǰʧĳ־ʿ
־ʿŵɢϢޱȵǿ󣬴˿һ˶Ҳ˿־ʿȹž٣ͼ֮ϣһ־ʿУ޾־ʿڡ
˵ʱڹĹ֮£ÿһ˲䳤־ʿܹյԵֵǿһٵġ
һգ۵Ĺͨʧ־ʿǿ͵ɢݿȻһĶ˶ŮҲòųԿŵס־ʿΪʵǲ֮йϢ
־ʿǳ־ʿͻȻ֮ӵһǿĻпܻ޷һʹʧأǳ־ʿֻǾôһ˲ĲӦ̾ĿסһϢʱĳ־ʿȥͺһһ㡣Ľ־ʿһ鷲˵ĻǿɾǴشˣǿƽ嵱̺ޱȵľˡ
˶ϴ޵ϲõɫų־ʿ˹ų־ʿ˶¶һ˿Ц־ʿϲڶɹٳɾ͵ҵλ
־ʿͬ˸ϲõɫ˶΢΢ͷʵǿˣû˵Ļ˵һǾ֮أܹڴͻƳΪ棬Ҳǵҽ뵽Ĵ統С
˶һЦ־ʿ㾹Ȼȹ˾ž٣ʵ츮ˣоʿڣʱλҲη塣
־ʿģ˭Ǹ˺츮棬Ǿҵĵˣʱλڣ̵λҲ츮
˶΢΢˵ͷʦвѾΪǿߣټϾʿ㣬츮һλ棬һĻѾλǿ򡣡
˵˶ֿһԵħһۣ΢΢һЦڼħ˵ǿߣҵҪ̵λҪεѹ츮
־ʿϲɫô˵ҶѻвλѾΪǿ𣿡
˶ЦһΪǿߣֻʵ޷ͬȣһ츮㵲أû뵽ʿȻƾһ֮ȹž٣ʵǳϰ
˶Ҫ츮ΪԼ֣־ʿȻޱȵĸжϾΪԼֵĻԻ츮ĸ˶˵ĿغͶԴԼԼܹرء
һѹĵļ־ʿһжϣûнԼĵ뷨¶ô˵ֻʣ¾ĹʥδͻƵĻԵˡ
˶ͷҲ֪ô£ôʱˣ츮˼ӳ֮£ĹʥȻûܹܵͻƵ
Ů΢΢һЦͲҪ̰ĲˣҪ֪츮һӶλǿߣѾǴĳǰˣǾĹʥҲ˳ĶɽٵĻôҲ̫츮˰ɡ
˶һҲǣ˶ͻΪĻŮ˵һ㣬ܲôĺ츮ġ
ʱһӰڿУȻǿеľĹʥ˶˿Ĺʥͷ֮۶ɵٵʱһ϶¶˳ԾɫŮŴС죬Ͼǰ˵žĹʥпܲᴥͻƵ⻰˵Ĺʥ˿Уٶʼˡ
˶ŮЦЦĹʥѾҪʼɽˣ˵Ĺʥܹ֮ܵͻƵҪлʿء
΢΢һ㶣ȻЩ˶Ϊʲôô˵˶˽͵ھʿΪǿߵʱ츮֮࣬ͻȻǵϢӳ֮£ûʲôܴͻľĹʥͻƵĿܣ˵ǲҪл־ʿ
¶Ȼɫ־ʿ΢ЩĵĵϣĹʥܹ˳Ķȹٰɡ
ó־ʿھĹʥܷȹЩģϾ˵û˼ӳֵĻĹʥûʲôʱͻƵģȻˣǾ˵ĹʥзЩǷȱǹ糤־ʿҶǰĻҲŴͻƵ
־ʿô˵˶Ҳǵɫܿ˶Цŵõģ˵ʱҶ츮˰Ĺʥɽپˡ
Ȼ֪˵ԣǲŮǳ־ʿ˶ľû˵ʲôϾĿžĹʥɽʧܵĻǻϾǰĻʵ̫ѪһЩ˿ֶۣͨһĹʥĻǿɾûиϣˡ
óĹʥҪԵ볤־ʿٵҪһΣǼˣĹʥӦҲԵ÷ǳĳ
ǰʮ׽ӲþĹʥæңھĹʥĵ̲ӦЩ׽ٻܹס˶۾žĹʥɽ٣˶׼һͻڵһʱĹʥ
һһ׽ٽ£ÿһ׽ٵ֮ǰһҪǿ֣ľĹʥѪɣˣĹʥ٣ٶȻָȻԿ١
ͬٵĶԿУһ֮£ȫµѪһ飬Ȼ˵ޱȵʹͲпᣬǶھĹʥ˵ȴջ񼫴󣬱ϾÿһѪʱѪ̺֮ͱǰһθӵǿ˵ڽٵڴǱ
ɹپͿʵٵĴ֮Ļôܹأ˵ٵĿֲֻԵģʵǿĻٷһĪȻʵСĻôٿɾͻҪġ
һһ˾ĹʥϣͼĹʥ˲䱻飬Ѫⶼ˲ֻһεεľѪɢһſͨ͸һѡڿС
ЩڿеѪܵһǣһ𣬾ͼһѪ˸ڿУǾĹʥ
˶˿űֻʣ˾ѪľĹʥ϶¶˵ǵɫʱľĹʥΪʱ򣬵ҲûһһĽ


1708 ܴ
ΣֹڶɽٵľĹʥ˶ҲĹʥϾҪȥˣ˵벻ɾһ棬ܹȹĻȻԾţ޷ȹôĹʥͻһ֮£Դ˻ɢڡ
ĹʥԼٶȻָģҪΪһ׼ܹƴȥĻȻǿԴӴ˳ɾ͵֮λһʧܣԼҪʲôĽĹʥˡ
ǼȻѡ˶ɽ٣ôоԤϣĻʧܣҲԹ޻ڣҲһƴ֮
֮µľĹʥŮЩĵ˶ô죬ĹʥΣȹٵĿԺСģһһ
˶ŮС֣΢΢һЦοŮõģȻĹʥܹߵһôҾͲĿ䡣
˵ĹʥһŲĻ˶Ҳ޷Ͼ˶ĸھĹʥϣ˵ΨоĹʥŵһ׽ٵʱ˶ܹĹʥһ֮
ĹʥҼֵǲʲôĻôĹʥп޷ȹһ׽٣ܻһ˶ȫԸĹʥһǾǽ츮תΪӳھĹʥϣҲΨ˲ܹڲٷɵþĹʥ˳ɽ١
ǾĹʥͷ֮ǳ޾ѹٵʱͬҲûһİգ׼ˡ
Ǿһ׽µʱڤڤ֮УһεͻȻԼϣһļӳ֮£ĹʥоһԼôǿͷ֮һ׽Ҳ׵ĺɢ
һʱ֮Ȼ㲻һεǴӺζǾĹʥûж룬ôһſе׽پһȭһȭԵޱȣȻе׽ٸĺɢҲ俪һ޴Ŀ
һĹʥУĹʥŽ⵱̺صѸɱ䣬ĹʥӰڿеʱһɵǿߵϢɹˣĹʥ˶ķ츮һɵ˵˳Ķȹ׽٣Ϊ츮λ漶ǿߡ
˶žĹʥЦ˶ЦĹʥɵ˶˵ǰ˶λѡ
־ʿ΢΢ͷЦŵ˳ȹ٣츮ʵǿˡ
ħһһĽĽѰ˶Ȼ츮ɽ٣˿ôҵĻҲֵˡ
ħô˵Ĺʥ̾׹ԼɽٵʱƾսٵһصǿԺδˣǾĹʥôû뵽ôһȻ˶츮Լġ
Ĺʥֲǹª֮β˵Ҫԣ˶ȻΪ츮ˣ˵Ȼܹɽ٣ôĵ˾ԲСҪ֪ǻᶯҡ츮Ϊ˶ôˣҪεĿԼŻô
ĹʥҪ˵ʲô˶΢΢һЦžĹʥʵûôˣ츮˱㹻ӴȻͻ˲һɵˣͻ֮Ȼ˼ӳ֣һĻʵҲİе˶ѡ
Ĺʥһε˶ܣȻ۵ĸҪ츮ˣ츮˶ʲôĻǳ츮𡣡
˶ɫһžĹʥĹʥôܹôأ츮ˣǾĪǱſԳΪǿǱĴڣҲΪ츮룬֪һҲ˵ʲôġ
־ʿľĹʥļĹʥҲΣŸ˵ҶѶɽٵʱҲǸһ˲ʹҶѶɽٳɹǷϣĽĻ˸һ𡣡
˵һȹٵҲֻвʻг־ʿȻⲢζŲʵʵҶǿıȽĻʱҶ˻Ҫôһ˿ģ˭ҶǾžأϾҶǲǰٵĻֺ˶ֻƾҶ˵ʵȫԶȹ١
ٳ˲ȷԣ˭Ҳ֪ԼɽٵʱҪٵǺεȵ٣ٵǿôһЩһЩĻ;һߵ
˶ǰڴǰ㣬˶Ҳֻ֮˳ɽ٣Կ˶ɽ٣˶Ҳûб̫ϣ˵һ츮ܹ˳ɽȫΪ˶츮˼ӳֵԵʡ
˳־ʿĽͣĹʥвԵĺһЩҶ飬ܱԼһǿǣôĹʥеΣһʱ֮ǲ׵ģ˶˿ĹʥûвĽҲͷˣھĹʥеĸѾԾĹʥǻۣеεġ
ŮȻ֮俪ڵȻ˿Լӳɶɽٵĳɹʣ˵ʵһǿɽٵĳɹ𡣡
˶˵ͷȻܹ뵽㣬Ҳ뵽һ㣬˵δһʱ䵱У֮п϶һǿߵȻˣҪ˼ӳҲҪʹ˵ĻᣬͺñȾĹʥǹʥ޷ֵһ׽ٵĻҪҲ޷ɹġ
еԵɣ׷׵ͷ˶˵û㹻Ļ۵Ļн׵ֶҲ޷ʹá
ǾĹʥҶˡЩɽٵʱȫƾ˵õĻƾʵͿԶɽ٣ǾҪɽ٣ǿڣڸҲǼģ˵׵ֶΣҲԤϵǿ߻ҲӵޣϾһڳԲӣûƽ㹻ĻۣǺľˣҲܽһ鷲ϵ֮λ
˶һ˼΢΢һЦöˣǻǻɽȺʵ˵˭Ҳ֪ħʲôʱ͸óˡ
ʱ˶ȫ츮вҪǵľӦĻħ֮٣ԻħĿֲһӿ룬ԻᱬһޱȲҵĶսҲ֪жٵǿҪһٵС
̶̵ʱ䵱У츮ͶλǿߣǴȥĻ֪εȵĺ䶯˶ȴûн֮ȥǽ־ʿǵ츮ĵΪ츮ɱﵣϾ˭Ҳ֪ᷢʲô飬˵ЩĵƾͻΪ츮̵ء
֮ϵʱ򼸺ȫתƵɽ֮ϣ뵽ɽϸصУ츮µޱȵĻϲ˷ܣ˭һϾɽصٶȿǻӿģŽһʱ츮ʵըһʱڡ
һ˶ڿǲǿһͨѾһЩͷ֮䣬ȻһĲ˶üͷһվܿ죬ǧʥŮŮҲ˳˶һֻۣ˶УҪ̣Ǿͬʦɽǰȥ
ǧʥŮǰ˶ȥŲʵ˳Ϊǿߣ򻻳˲ʻоĹʥˣ򣬳ǻħٳ֣Ȼ⡣
Ů˵ͷȥҪСһЩ
֪ŮҪԼС̵ˣ΢΢һЦİɣУ̵λҲڹѰҵ鷳˵ҵİΣ֤ģɽɽİΣҿɾͽˡ
ǧʥŮ˶㾡ܷģɽλǰҲռʲôˡ
˶ͷҾͷˡ
˶ǰȥûжãһƬҵ֮䣬һɢبԶϢĹ֮䣬ҡҡȥһ֮ĸܣ
һӰ֣˶һȥȻǽ֮ǿߣɴ˿Կŵĵ̺εȵǿ˶֪Բֹӵôһ棬ﲻ֪˼λ
ͺñ츮ɣϾˣλ츮صĸ࣬ҪһЩмὫеչ¶ء
ʼʴԶԶĿ˶һ⣬ܿ͸ϵ˶ߣ˶΢΢һЦѡ
˶ʼʴЦŵЦ棬Щ˶Ȼջˡ
ѹʼʴۻ˵ĻϲҪ֪ʼʴ۵뿪ɽ֮ƾĴص۳ˣôص۳ޱȺ˵ֵλǿߣҲ˵˵ص۳ǿʼʴ벻Ķа
˶ʼʴ۵β֪ȻǴص۳ǿߵˣֹһλ
ʼʴ֪˶΢΢һЦҴر츮ҪһЩ츮ҲΪ˰ɡ
ʼʴۿ츮ǿҲǿޣܹλ츮Ҳܹǿߵɡ
˵ʼʴĲʼʴô벻츮Ȼǿߵ츮һ
˶΢΢һЦͬϲֻ²ֹǣĸҲӰ
ʼʴ˶ô˵¶侲ɫͷ˵ĲٸҴص۳̽ϢƵҴص۳ɽǰʱһλǿ߳ɹɽ٣ڤǶλ棬ֻʱĵǿ߶ڰٶ
˶̾˿٣ҲӦԲŻôǿߵǲ֪һٹǿ֮мҴء
ʼʴɭȻ˶˵ǰ㣬˭Ҳұ֤һм˿ҴϾǺĴ絮һ٣֪һޱȲпͿֲģ֪жٵǿ߻һٵб̭ʮһҲ㹻ٵǿܹôһʮҴͷǳĲˡ
ֻ뵽һ㣬ʼʴо޵ĺ⣬Ҳұ֤Լܹ˳Ķȹ٣Ͼ֮б̫ˣһⶼǿһʹ˸
˶ʼʴ˵ʱȻһâҵշ·һεĶסæȥ
֮ͯǰн뵽УѰλ¡
֪⻹⣬˶ʼʴ۲ԶȼƵ桢յһ̵λǿߡ
һγ̵ĵǰﵽʮ֮࣬ɴ˿Կ̵ʵǺεȵǿȻʮǰߣôĿ²ʮɡ
˶ǰлЩΪ츮ʵǿе˷ܣ񿴵չ¶ʵͱ츮ǿ˶һ궯ıȫ侲֪нյʢĻ¡


1709 в
츮೤ʱ䰡ܹѾˣ˶Ȼ츮ͬȹ϶ӴĹＶȣŹء
ͬ˶һʼʴע⵽˶仯ƺǲµ˶е뷨¶һ˿Ц˶˶٣̿˵翪֮Ѿڣ˳ʱķչ˵ޱȵľˣͬȵĻܴ֮Ͳκεջ񡣡
˶ʼʴ۵İο΢΢ʼʴ۵˵ͷ¶Ц˵ĲܹչôʱĻδؾͱ̵ʵ
ʼʴ۵ͷ˵ǵʵҲûа취ͬȣǱЩǿ١
˶ЦȻҪȻҪͬʵǿȥȣЩСʲô
ʼʴ۵ǱȲЩܴͬǵʵһȣܹһЩο
˶ĬȻʼʴ⻰Ե÷ǳû־ȴòʼʴ⻰еͺ˶Ųһ̵ܵĴҺ˶־ᶨ֮ǻǲᶨ˵Ļֻ»ᱻӰ֪ɺεȲõӰ졣
˶ԲԶȼƵĿ˶ϣһ˶˶겻·ɰ
˶ȼƵһۣ¶ֵȻ֮ɫһЦ޷ͬȼƵȰȼƵ⼸ջʵ
˶ܵȼƵʵƺӣֱӵ˳ȼƵЦŵʲôôܹͬ˶ȣһٵʱ侹Ȼһ鷲˳Ϊ˵ǿߣ˵һ޶ɣһû˵λѵٶܹ˶ġ
˶ĵһû뵽Щأô˵ź𡣡
ȼƵԲɵһ⣬̶ǹЦ˶ţ˶ĵȷȷźţֻϧЩʳڹڣȴǺʲôĳɾͣϣ˶ܹ˳˳ģҪ;ز˲źð
˶еʱ⣬ȼƵ滰֮صв˼ȼƵĻҪֻ֣˶ܹ뵽ЩΣͲʱ̷ͬϾʥأ̵ռƣʼʴվԼһҲ˶ѣʮǿĵǿ߸ûʲôϣ
һѹ֮ӿŭ˶¶õЦȼƵĵܹĴƺûгأҵҪǲǿ˳ߵߡ
ȼƵߵ͵Űɣǿϧ˰һžҪ˰
˶ͲȼƵЩϣҪԸԼҲԲ£Ҳ˵ʱԼǰȫģԺ˶ʱûпЩȿʲôţٿӦ̰ɡ
˶ͬȼƵ֮ĶԻûбܻʼʴۣ˵ʼʴ۽˶ͬʼʴ֮ĶԻ˸˶ʼʴ۵ͬȼƵԻʱ򲻻ʼʴۡ
ȼƵƺҪʼʴͬҲʼʴۣʼʴ˶ȼƵ֮ĶԻ
ʼʴ𺳲ѣ˶˶ô죬̹Ҫְ
˶ô죬ȻǱˮڣѲǻжҲɣ
ʼʴҡͷȻǲأ̵ôԴĿҲԲԴʥس˵ĳ̶ȡ
˶Цǲ𣬼Ȼ̵˲֮ж֣ôȵ뿪֮ҪԸҿɾûôˡ
ʼʴȻǷǳĵ˶Ϊ˶Դλ̵ĵΧɱѣǿ˶Ǹŵ飬ʼʴҲܵ˸Ⱦһ궯ƽ˶Ȼˣ˵ʱͬһ
˶ʼʴۣʼʴǼᶨɫ˶ޱȵĸж;ȣϾʼʴӦ÷ǳ˶һĻô̵˾ԲŹҷȼƵҲʾʼʴ۲Ҫ̺츮֮飬ȻĻȼƵҲʼʴ˶֮ĶԻˡ
˶ΪʼʴۻѡͬԼֿϾҪͬԼһĻǿǻὫҪģֻҪɵӶѡȫƫƫ˶ԤϣʼʴѡͬԼһ
˶βΪ֮жΪʼʴԼðգռ󣬼ǰٷ֮ٵʡ
˶һʼʴһʼʴ۴µ˶֪ˣα¾Բܹͬһ𡣡
ʼʴ˶ôѵ˵˶ΪҲһͬ𣿡
˶ҡͷ˶ܹб飬˶ңñ³ʲôĻ˶
ʼʴϴżֺˬЦ츮ΪͬˣԵͬʹ࣬ͬѹ˵ˣҲͨЩ̵ļһﶷһ
˶һʼʴ۵µ˶ˣ´ɷģ̵ЩҪɱҿûôס
̧ͷ˶һۣʼʴ۶˶ó˶ƺǳģʼʴкǺ棬˶⵽ʲộȻ˵ء
һʼʴһµĿ˶˶㲻ڿЦɣܹӦЩ̵ˣ
˶ͷһЩ̵˵Ķ֣ʱһҪܵĻ̵Ҫסҿûôס
ʼʴ貵Ĺ⻪˶˵ͷȻˣǱһ㣬ͬһ𣬻ΪۣԹӹ̵׷ɱ
˶ʵʼʴȻ̫˽⣬ҲԼܹܵ˶ʵ٣ҪǿȻ˵ʵͲλǿߵ׷ɱ˶ȻΪ츮ĸβûһЩѹ׵ĵأʼʴԼҲԼĵƣô˶϶һ˶õƵĻкܴĻӳء
˶ͬʼʴ֮ĶԻ˿ģһԵȼƵ濴˶ͬʼʴ˵仯ƺڽʲôǰʱʼʴΪ˶ģҪͲ֪˶ͬʼʴ˵ʲôȻʼʴ۷ȼƵЩ˶ˣѲ˶ʼʴ۾Ͳ𣬻˵ԼŵвĻ˵Ĳԣ˶ʼʴ˸ûԼ֮͸¶вζ
ͷҲˣ˶ʼʴԼôԵвĻô˶ʼʴҲܳΪ֮ˡ
ǼȻ˶ʼʴ֪ǻ˶֣ôʼʴۺ˶֮ķӦȴЩȼƵЩ͸˶ˡ
˶ǲ֪ȼƵһƬãʼʴΪԵǰƽ
ʱһӰ˶˹˶ʼʴһŷӦ̧ͷ˵ʱ˶һȵɫ˲ǱˣȻǽؽ̵ĴӶ౦ˡ
ն౦˻ΪΪ̵Ķ౦ֻ֮У౦ַؽؽ̳Ϊ˶౦ˣĶ౦һʵͬﵽ˵澳磬ʵȼƵҪǿ֡
ȼƵ濴౦߹һɫ˵౦̻ͬԵֲǳ̻ٵ֮̽λȼƵĵλ֮ȶҪһЩ
౦ǰ˵ȻǴŽؽһȻ˵ٹȥˣǽؽ֮ͬĶԹԹҲεٷǵûǾԽԽˡ
˵̵ͬԣǽؽ飬ֻҪ̵ӰôбȻԿؽ̵Ӱ
Խؽ̵ǿ˶֮ͬĳͻȻǲùؽ̣˵֮ôˣ֪˶̵ͬĳͻļûУ츮ռһ˿ɽɽɽصϢҲΪ֪˵һЩṵ̂ĻǸͲܣ츮ȻƵһǿƵ޷ռɽʾ츮ʵǿҲʹռɽͷ
Ͼ̶û츮ֵʲôˣǾǳҲռʲôˡ
Ʃؽ̡̡һЩ϶ǿǸʵռñˣǲһʲôԼң˵츮ʱ̵ĿӣסĿߣټЩǿûͬ츮ͻ˼˵츮ܹ̩ɽһռɽȻĻ츮밲Ƭ̣ЩĿӾ㹻츮Ӧģ˵츮ܹнյƽлٲ̵һֹء
౦ߵ˶ʼʴ˵Ľǰ΢΢˶ЦЦ˶Ĺʦܳ޵εĳڣһȻǲ
˶æŶ౦ǫ˵Цˣ˶һܹ֮ͬȣ̵һ˵ͷɲ˵˵ģ˶׹
˶ж౦˻വʱȼƵ治һȼƵ౦ȼƵ΢΢һЦȼƵ棬Īʲôɣ
ȼƵȴЦ౦ˣ̵һ˵ͷҲ̵ֻܹгˣ˵˵յĿѣһֶͨǾͲɡ
౦ЦȼƵҪĻҿ㻹˰ɣÿѴ˿̲ڴ˴ǲȻĻҪͬûꡣ
౦ô˵ȼƵ治ɵһ֮ϲ亹ڿڣÿĻ϶ٲһ粨
뵱ֻʥʱ͸ʥˣʥһ£ɼԸǶôĸңʵﵽ˸ĪľأȼƵҪǿ̫࣬ÿԼĻȼƵֻ뵽͸оķ
֮ǿżλϵĲǵĴڣ֮һǿоͷ졢ѪڤӵȣЩ˵ǿɶɱģϵĲǵǿڡ
ȼƵһʱ֮䱻ס౦˲мĿȼƵһۣƺǶȼƵĵеޱȵıӣתͷ˶Цûйϲ˶ѻɽǵȱأºϣҽؽ̼λʦֵҪǰɽһ֪ѿɻӭ񣿡
˶΢΢һ£ܿͷӦ˹Ӷ౦˵ϣ˶ûиܵκεĶ⣬౦ҪǰɽӦò츮˶ҲǽƾԼĺöжϣϾĸƤ˭Ҳ֪Էûʲô⣬˵ؽ̸˵ӡǷǳģҪ˷ࡣ
˵ˣ˶츮ʵǷǳŵģֻҪܹ˳ĻعɽͬеĽؽ̵˶⣬˶ҲаձȫɽԲɽڽؽ̵˵С


1710 
ڶ౦˵Ҫͬ˶һǰɽʱȼƵɫޱȵѿҪ֪һ̿׼ڰ·֮Ϸ˶ģֻҪ˶ɵ츮ȺףٳһɢɳǸʱ򻹲
˵ѡĻȷǷǳֻϧôû뵽·ϾȻɱ˶౦һôЩؽ̶̲֪ٴεĺ£ȻǶ츮ôؽƻҲˡ
뵽ЩȼƵɫԵĺÿһЩȻЩ࣬˶պÿȼƵ仯һƺؽ̵һѡ񰡡
˶Ŷ౦˿ȥպͬ౦˶һ𣬴Ӷ౦˵˶һ˿⣬˶һ˲ǲǽؽ̲ҪԼ˵౦˲ŻʱվԼ
΢΢һЦ˶Ŷ౦˵ͷؽλܹǰ츮ͣ츮ңӭ֮ӭ֮
౦ЦŵȻˣǾ˵ˣϣʱѲҪǴŰ
˶Цŵôأ֪ԹǷǰȥء
ڽؽ̣˶ƺҲֻͬԹô㽻飬ҲǽǳôͬԹй֮Եģл˵
౦΢ЦʦҪ죬޷ǰʦܵλȴǻһǰ
˶һλѡ
౦˶˶ܹ˵ŮþȣϾĴںĴ統ҲǹΪ֪ģ˶Ϊһ֮û˵Ů֡
ȼƵͬǰ츮ɵ죬ŮǿȼƵǿ൱ģҲͰˣʵȼƵҲɵѣ˵ж౦ͬ˶һǰһνɱ˶жûһ˿ɹĿܡ
֪һαȻ˶ûʲô취ȼƵͬյһۣصֶϵλ̵ĵ棬ǣ˵Щ̵ĵ汻ñףȴýؽûʲô취
Ҳͬ츮֮Ļô̾Բ׷ŹǶϽؽ̵Ļ̻ûǷʵ͵
˶౦ˣʼʴ۲˶˶ѣ˷˰Ȼнؽ̵λһͬǰɽĳЩӦûе¶˰ɡ
ʼʴ⻰ָȼƵһݺݵؿʼʴһۣǳ˶ϣȼƵ澹ȻûвʼʴۣΪǨŭص۳˶ȼƵķӦеޱȵ֡
ʼʴƺǿ˶еɻ󲻽Ц˶˶ǲǺ֣ΪʲôȼƵûǨŭҴص۳أ
˶ͷȷˣ̵˶ʲôУҲ˵ҲɣĻȼƵΪ˶ȻǨŭǴص۳ϣҵˣʲôʱȼƵô˵˰
˶˵Ȥʼʴ۲Ц˶˶֪ǽȼƵһӣҲҶҴص۳
˶ɻĿʼʴۣȻԴ˺Ǻ档
ʼʴۼ֪Ҵ۳ֹ۳˽̽򣬿˵۴ģ̣ܻĵ۳ֻҪЩûмЩ۳ֵġ
˶о㵲ѣû뵽ڴص۳ȻôǿڣۣκһλóȱȼƵߴյǲеĻֻںĴеоڵһλġ
ص۳ûḶ́ôȼƵ漴Ǻ޲ýʼʴ۸ʬΣҲòѹĵŭʵǴص۳öԸĴڲǰ㲻þͬͱһ㡣
ص۳̷Уϴġ̡ܵĵ۳ĻҲҪ˱ᡢȼƵԴûнˮθȥǴص۳һĴأȻˣ˵ص۳ͬΪеĻôȻнڶԸص۳ҲЩ۳ǿʩѹ
ȼƵĿ˶һЦһ˶һˣؽ̵Щֲܳפ츮֮УҵҪʱλŭ𡣡
˶Ц˶û¹̣б¾ܳ츮츮˵ĻǾռˡ
Ȼ˵˶ͬȼƵ֮Ĵֻ֮鷴ӦڳЩ˾һĶܹƶϳ츮ȻֵͬĲ졣
츮ǷǳĲãΪһ츮ʵȷǲ˾ͬϵĻǿɾѰľٶ
ǿǺĴ統ΪӴ֮һ˵ܹѹ̵ûУ츮ѻʯǾ븲֮ղԶӡ
ֻж츮˽˲Ż츮̵Ĵѹ֮¿԰ȻأϾ̵˾Ҳ㳲ȥԸ츮ĻƱػΪ˿еЦ˵ˣ̹㳲ĶԸ츮ôһƴɱܹ츮츮ܹһں
صĻȻӰ쵽̵ʵǸʱû侮ʯдѹ𣬲ǽؽ̿϶ŹôõĻԸ̡
һӰϢĳڴУ˳ûһ˿Ķϥĺһ֣мһƬ˵Ŀⶼ˺档
Ŀ˵ɨһƬȻ̫Ĵ֮£һź档
΢΢֣̫ΪˣʱݻзȨĵ̫棬˵ֻ̫ź濪ڵʦ𣬲֪˷ټҵǰʲô飬Īǻħ˲ɣ
΢΢ҡͷķѾһݣħ֮󡣡
ʲô֮ô֮졣
һ갡Ҳ̫˰ɣͲ˷ð
˺Ļ֮һ۷׷ף֪ħֵ֮ʱ˶ЩʱܳãǶЩչǧ֮õĴ˵ʱ䵱һգ۵Ĺѡ
ħεȵײиͲýܣû˭ΪħöԸȻܹʵôħʵͬҲˣȻԻĴһδء
ħǺĴһ֣ȴƻΪΣʹúĴǱܵӰƣΨи˾ݴĻħ񣬷ܹúĴøӵǿ
ȹ֮ĺĴ϶ҪҪǿֻ࣬ǴٵĿֲֻһ˸оͷƤ飬ôǿҲ֪м˿Ҵ
˶һʱһƬƽû¶𾪵ɫһ꿴ƺ̣ܶǶ츮˵ȴ൱ˣ㹻츮ʵһ
̫ϴżֵǵɫźʦ𣬴˷ٶսħûʲôµģȥƴ˭ʵǿˣһǿ߼ϵķ˵г룬ǲûܹɱǿߣһʱڱͱһĻֻǾıҲӸ𰡡
֮ǵͷѣϾ̫˵ĺеǶǳĵʱᱳͱӣһ˵ĻƱмܡ
˽Ŀת˺棬˵ġ
·֪˻ôʣֻú浭ĵǴɷģʱǸͲлԸǣ˵ͬվͬһս֮ϡ
˲ɵĴסˣôأǽߣռĵ̣Щ岻ƴǾ͹ˣ澹Ȼ˵ͬվһԸħֻ⻰ôš
⻰Ǻ˵ǿԲˣǶںĻ൱ŵġ
ħײޱȣǿɲѡʲôѣҪͬħҲΪħ๥Ŀ꣬ʱڱħ¸ûʲôͬħϡһһҲǣħǺ˵ĻôҲôˣȻĴ类ϣôħ;Բưոݵġ
һƬĬû˭ٿѯʲôȴڵ˷ټǰҪҿ֮ҲʵӦԴ١
һ£˷Ӧ˹϶¶ޱȾϲɫҲֲ˾ϲϾ澳֮֮·ûκεĲοԣ˵ÿǰһǷǳѣ˳ɾ͵֮һʵûô


1711 ͨ
澹ȻҪ˵Ǹָһĵ·˺ָ˵ʵ̤죬һĽ׶Ρ
ʵͬȴǲ̫࣬ǿ濪Ļʱ䣬ҲԼʵһ
ͨ濪źʦ𿪽ҵȵңֻѶûܹʦڴ˿ʧȥһĻԵ𣿡
Բɵͨ濴ȥ¶Ͻɫ˭ûϵĵǿȴռɶѣһҵĵ沢ûиͨԣǺʹ˿Щûи˶ȻʧȥһĻᡣ
ڳôˣҲֻͨǸӿź˵ʣ˵ĻɻҲֻж˵
濴ͨһۣ΢΢ͷĹΪʦǴɷģҶڲĵǿεأ
˵϶¶ϲɫһǿΪѹ׵ĵƣ˵ʵжôǿһǲΪ֪һΪ¶Ļ˶ǲǷŹһεĻᣬϾȻҪһĵͬҪ֮䣬ԥҪҪ¶ĵƵʱ򣬺ôһ˵˵ڳ˾ųɵ߶΢΢һ
˵ЩһжȻǿߣʣµЩҲǺ⣬ǶɢҲûʲôǣҵģܹѾǳ֮ģǸͲϡ
ʲô֮ģҲǸ֮ƣͬûʲôϵ
ڸ̨֮ϣһǶ·һо·ٵߣ濪ʼ
ҲǸʱߴǧ֮ڣֻȴٶߣκһ֮˶Ҫ֮ǿ౶
û컨׹ûеӿֻк֮֮лصһߣ̫ͬҲںĴ֮޷԰Ρ
ͬʱĴ֮УڶţϿɵĵ漶ǿ۴˿ʲô֮Ĵ֮ЩǿߵĶߡ
˺ûһɵӣ̾Ѱһصڰ
֮޾ĻԪתΪޱȵԪעУЩͳͳеЩգ˵ľںĴ̼֮Ѹٵ㹻ԪʵȻǴг
˶ͬʼʴһͬں濪ͬʱ˶ͳǴУȻǺ棬Ĵǰǳ˲ľͳУָоͺڴ֮Уٶȼ졣
˶ûȫв԰ΣȻǱһֵѣһƬ飬˶дǻϲҪ֪ǰ˶һֱΪһͨŬƽĻѾﵽһ̶ȣٸ˶һʱĻܹһͨ濪ޱ֮£ҪһͨȻڼ̵ʱ䵱б˶Բ״̬
Լͨ˶дΪ˷ܣǬһ˶ͨһͨ˵˶еķйأֻǺΪ֮ǷĹЧʧˡ
˶Լڿһ磬ֻϧһҲ˶֮£˶ܹҲĹµԵʣǲȻĻֻ˶Ͳˣ˶ܹһȴǳ׵ı
ͬȼƵ潻֣˶ȼƵгԹȼƵԼӳֶʮķһ֮ܵǿޱȣͬĴڣȼƵŶʮķӳ֣ҲƴռϷ硣˶ͱȼƵǰ˹˶֮ӡޱȡ
뵽Լڿٵһ磬˶ʾ֭Ҫһͨ潲һٽһͨ״̬
ǬһһͨͬҲһŴ󷨣дͨһҪԼڿһ磬һʵڣڿһ磬ȻҪޱȵǿǿĻֻ¸޷һ㡣
˶һںĴµУһǷֳǬһ
˶ڣʺϿһĵطҪôǵҪôʶ˶ֳһ껯һ޸֮лɵһƬͺһƬ磬Ȼ֮һ촫ͼһҫޱȵĸһƬǱһź˵һȻ֮ը
ˮʱӿֳֿһһƬڵ֮Уһޱȹ磬ٸ˶ƣֻ±֮ĺҲ٣ɴ˿ɼһǺεȵĹޱߡ
ֻٵصһȥ֮֮һؾȻк£ļ˶βһ㶣ܿͷӦ˹ɳ߷ɳһ֮Уͼɳ֮ϷɳһӰһӰǣ޾ʱתʵһͨ޳֮䣬£һسſ
Ҿ޳һıɣӲǽ֮ľſͬƶţ˶ŵ֮һУ𶯣ľΪпٵ֮µʱȻǸܵһ𺳣翪̺֮Ŵѹִ˵֮Уյ̹ŴҪͨٵѰѵĻԵ
˶ڿһʱһ֮Ϣ˶ɢĺƺǸܵ˶й¶Ϣ˶࿴һۣ沢ûж˶ʲôǼ֮˶۹ȥ
˶ڿһ޴ޱȵ磬ȻҪպ䣬ȻĻû㹻ĻԱţпܻ
ʱ˶ΪǬһڿһ磬˾ͺһڶһ㣬ԴԴϵע˶ڣһķ籩
Һʱ˶ںĴ֮Уû˭ע⵽˶֮ע⵽˶ĺûн˶Σ˶
ԴԴϵ֮£˶ǿ絮ֿ֮Ѿ׵ȶپ˶ǿ֮ţͬʱҲһɾޱȵķ˶
һɾʱ˶ͬɺԵɳĮһվʱ˶һޱ泩ĸܣһɾķ֮£˶оڵƺһӱᴿࡣ
֮ٷ˶˶ڵһΣͬʱںĴ̼֮£˶ĵҲһȻ˵ûͻС磬Ǹȴޱȵʵ˶֮óȻҪǿ࣬Ƕ޷ʵĻһʱ֮չ鲻ܹá
ǧʱתۼʱǴ֮û˲ʱţֹͣʱ˲ſʼת
ѹ֮̾͸ܵʵ֮ǰƺҪǿ٣ڶǰͻ澳ЩĴֲǰȱݣû̫ͻƣȴԴ֮е·֮ߵĸԶʸ
ʼʴϴޱȼɫóʼʴ۵ļǷĵģͬʼʴһ㷴Ӧĵǿ߲˵ڲһĵǿ֮УʵͻƵģǲʮˣеĵǿߵɡ
ֻЩͻƵĵǾôĿҲûܹȱʧʵкԿΪǲȱʧڰǿٳһĴ
ĵǿź湧л
̨ݺʵȻܹܵЩ˵İлֻú濪ڵ˷Ϊֹǧ֮һٴοҸԹȥɡ
˷׷ɢȥ౦˻Ҳͬ˶һǰɽ౦ǹǸ˶ǰɽΪʵֻܹ˶ǵӰʧʲôľٶ
ħ񼴽˭Ҳ֪ʱᷢεȵ飬һȴǿ϶ģǾǴپޱȵĲңʵǿĻǻڴٵ䡣
ʵǿ٣ͬؽ̿սĽܾˣΪ츮ͬؽ̴սһ㣬ֻҪԴˣ϶Ӧ
ʼʴ۰֮ͬ˶˷ֵлعص۳ȥˣ˵ǰ˶Ϊʼʴ۶ĵĻ֪˴ص۳Ŀɽ֮˶ǲôʼʴ۵İΣˣʼʴ˵ֻҪǲȥǿôЩԼ˽̽壬û˭ĶԸЩ۳
౦˲֮ͬÿÿ˶ջ񣬵Ȼ˶صļҲö౦ջ֮ܶһ·̸֮˵أӡ֤Զڴĸ򣬵ҲԵ÷ǳĿ
ԶԶһƵɽУһɽʱ򣬶౦˻΢΢һ㶣¶㵵ɫ˶̾ѹǺ˵ôһɽҲܹѰֻɽ˾žŰʮһ֡ЩɽҲ˿
˶΢΢һЦһʱˡ
˶ô˵౦˲ЦŵһʱҲҪ㹻ȻĻûǷݸԵռݴ˵ɽأҪ֪˵ɽû㹻ĸԵĻǻġ
ɽǧʥŮһʱ˶˵Ӱ˶ͬ౦˼˸ʱǧʥŮΪ˶Ǳ౦Ǹסв˶ǰء
˶ͬ౦˵ЦʱǧʥŮһԼǶˣЮ˶вǵóԽؽ̵Ȼ
˶ɽ֮ǰʱ򣬻ɽһӭ˳Ϊ׵һǰ磬һԵȻŮˡ
˶Ů֣Ŷ౦˼Цŵλѣǽܣ⼸λҵķˣ硢Ů«
౦ԼĿŮɨ¶֮̾ɫһֱ츮ڼλ˵Ĵ֮¾ȻϣһȻ
˳ޣ缸Ů϶¶ɬ֮ɫô˵ҲǾִģֻðλԶʹ츮ԣҪվţҪЦ츮²֪𡣡
˶Цŵ˵ǣλ


1712 Ҫ
౦˵˽뵽ɽ֮УӭŨ˼µԪ洦ɼ֮֮ԼĿԿצ߲Ӱ治һϵɽء
֮У˷Ůϲˮһ̸֮󣬶౦¶һ˿صɫ˶ֻ֪֮˲һҵľ
ڽؽܹ̽츮פ˶ǲ֣ϾҲû̽һ¾ܹ̽
˿౦ˣ˶֪౦Լ뿪һǶһ̲öԼ֣һģȻĻ˶ɲΪԼôҪö౦˻ݡ
˶΢΢һЦŶ౦˵ʲôֱ˵
౦ЦЦҲ㣬˷ǰȷҪͬ츮̡
˶˵ͷֱ˵ǡ
Ҳ֪ʲô飬ȻҪö౦˻һˣҪ֪ڽؽ֮Уʱͨǲʲôģ鼸ɶ౦Ȼ౦Գһ飬˶Щ
౦֪ħ񽫻ǧ֣֮ȳֵĵطǶ
˶ͷҲΪˣ츮Żѡţϧ̣һ֮ϵȫǨƶһбΪ˴׼
౦˵ͷҽؽ̵ĸڶһٶҽؽ˵޿ˣ˵ǰ㣬ЩԽתƣҽؽȴ޷ôһҽؽ̶˶Ļ˵Ҫøħ𡣡
˶ĬȻ౦ؽ̶ĻôĻ뵽ħС
Ŷ౦ˣ˶ڵǽؽʲôطõ츮Ļֱ˵ǣֻҪ츮ܹõȻܾ
౦˶ô˵¶ϲɫԣ˶ĿҲ˼֡
ֻö౦Цҽؽͬ󸮽Ϊͬˣȴ١
˶㱻౦˵ĻһʵǶ౦˵Ļ̫ˣؽʲô츮ʲô֮ĲǲСڶ౦˾Ȼ˵Ҫͬ츮Ϊͬˡ
ؽ̿ɲǴص۳ǵ˵˶ͬص۳ǲʵ൱ͬؽ̽˵Ļ˫ͲԵȰ
˵˶סˣǰŮ˶౦˵ĻҲ౦˸һ£֪౦˼ȫȨؽ̵ĻǶҪΪ౦ͬǿЦˡ
һ˶ƺӦ˶౦Ǿ˵ĻϴżֿЦѲͬҿЦɡ
౦ЦŵΪһ鿪Ц
˶ҡͷᡣ
౦˿˶ǾˣھͿǲԸˣҪ֪ҽؽ̿Ǻгġ
˶̧ͷŶ౦˵Һܺ棬ΪʲôؽҪͬ츮ˣϾ֮и֮У츮ǿһ
౦˵ͷ˵Ĳ츮ȷǶ֮ΪģܹҼҽ濴зϵȴΩ츮һңЩҽؽ̻Ĳں
Ҳֻж౦˲ܹ˵ĻɣϾ౦ʵҲᣬһ֮֮ϵĵλڶ˵һ
˶һŶ౦˿ڵ౦ѣ¹ش󣬷һ˿ԾҪͬһܹһ𸴡
౦˺ǺЦȻϾҽؽҪͬ츮ˣȻҪ츮ͳһС
˶֮۽ΣҶһ𸴡
౦ЦãҾ͵ȵѵϢ
Ͷ౦˼ǰȥԺס£˶˽츮һǿûжãͼҶˡ־ʿǧʥŮΪ޴̫߷򸾵ϰ˳ڴС
˵츮Ҳʵǿ˲żüˣֻʵﵽ˰벽ľ緽ܹϯҪľۻᡣ
˶Ŀ˵ɨһؽҪͬ츮˵Ϣ˵˳統˶Ͱ౦˵ĻʱķӦһ˶˵Ϣ֮һĶסˡ
˺ôһӦ֮ΪǺЦ˶Цһ㶼Ц
˶˶ƺѯ˶ĪͬǿЦֻ˶һµҡͷ֪Ϣ˺ţҪ˵һжģؽ̵Ĵ౦˻ɽ͡
ʲôѵ˵ؽ̵Ҫͬ츮˲ɣ
ʹ֮УʹһȻǷǳĳԾϧȴһչеȣ˸žʲô츮ʵǿǽؽҲŵ츮ͷԲҪͬǽһӦԴ١
־ʿҶ˵ȴһĳ˼ûп˵˺ôһִһذ
˶ĿҶ˵ϵʦͬ潻鲻ǵ˽⣬ʦΪؽ̴˷Ǻأ
ҶʵҲ˵츮У˳־ʿ֮Ҷ˵ʵǿˣͬ˶ѯҶ˵Ҷˡ
ֻҶ˵ǲ̻˽Ҫͬ츮˵Ļô츮Ҫúһ룬⵽ʱ˵ڻҸˣǽؽ̵ĻҵǾûʲôõĵģֱͨޱȣӣҪԸ츮ҲԲʲôı֮¡˵ˣؽʵΪǿ˥ͨҲȡ˷ٵĽѵ֮󣬽ؽƿ֮¿νǿ츮ǿҲ޷ͬؽȡ
˶΢΢˵ͷĿתƵ˳־ʿϵ֪ʿʲôأ
־ʿ΢΢һЦҶڽؽ̲̫˽⣬ʲôϣҶһ֧֡
˶ЦЦǧʥŮǧʥŮ˶ԼЦЦؽͬ츮ˣȻҪ츮֮ò˵ؽ̵ʵȷǿһٱֻ½ؽ̻׵壬Ȼ˵ʱԽؽ̵ĵ̲ڻḲ𣬿һؽ˵ᱻȵס
˶⣬ǧʥŮ˵ĵģؽʢо仰˵ĺãһ͡ʻŽ˵ľﵽ˶ʢĽؽ̣ǽؽ̿ϷȻĻڴٵбȻΪħ񹥻ص㣬ʧ޿ɱġ
ͨĸֱǲܰɣֹͨ棬ǽؽ̵ЩҲ˵һٶڽؽ˵޿ɱ⡣
ܹ͸ЩĻôؽͬ츮˵Ϳ˽ˣ㲻ΪӦԴ٣ؽͬ츮Ҳǿ츮ķչΪؽѰδѣEؽ˥֮ʱ츮ΪѣǿӦԲٵ
ͬؽ֮䶷ô꣬λǵȾƵĻڴٵлʧҲδػ˽ǣʱ϶û侮ʯĴѹؽ̡
Ľؽ̲˵ǸۺͼɵĶҲڻᷢʱڱϴѹΣѹؽ̵Ļ϶ԹۣܻԽؽԮ֡
һʱ֮֮һƬžгģǶ֪ͬؽ̽˵ĻֻҪͬˣһƺ츮֮ͬìѾˣǲؽ̽ˣҲҪΪУȻˣһλѡ
˶һҾͬؽ̽ˣΪΣ
־ʿ΢΢˵ͷҶ΢΢ףǧʥŮһƽ˲ٶһ˷֮ɫ
츮ȡͳһ˶˾ϣȻ츮ˣ˶ҲȥԼˣɢȥ֮Ŷ౦סıԺ˹ȥ
˿̶౦ͬһƬɽ֮䣬ſã౦˵ʦ֣ʦôģȻ˵츮ʵȷҲҪͬ˰ɡ
౦΢΢һЦһׯǷ绪һһЦ֮䶼޵Ŀһת˱һ۵֪ʦȻ˾Ȼʦĵ
ֹôûвʲô
˵ͨľģֻҲֻȼܳĵӣ౦ֹֻЦЦǳһͷ
Ůһ۵ǿɲҪС츮һ룬ܹռɽɽһɽأһء
ָͷ㵽ɽׯһڤʦһѪڤһ̹ŵͷһĸһͥһ


1713 
бĳʮǿޱȵЩ𼸽ҪһЩǾôĿľӪҲǲȻҲܻᱻϡ
ֹһȻ̧֮ͷж౦˾ȵĵʦ֣㣬ǲ˵츮ôǿʵɡ
ʱƺǷӦ˹ϴž㵵ɫж౦ˣһԵıҲǿˣȻҲǳĺ档
΢΢һЦôʦ˵ɡ
౦˿˵˵Ļ츮ʵȻ޷ͬׯȹϵȣһ룬ɽׯ˶೤ʱ䣬˶ٵĽѷ˽յʢ츮õϢƺ츮ŲһٵʱɣǾô̵ʱ䵱У츮Ȼչһ㶼ռɽɽأǿһ£˵츮ʱ䷢չĻ˭ұ֤츮᲻߾ϣһٳΪӰǿĴء
΢΢˵ͷЦҪô˵Ļ츮кܴĿܻǿֻ´ٵͷ˭Ҳұ֤츮԰Ȼȹ٣˵츮ʵٶ޷ȹء
óлǲΪ츮ܹøӵǿʢϾ˵Ҳе֮мǽؽȻﶼұ֤˳Ķȹ٣Ҫ˵츮˵ˡ
౦˵㲻츮ʵôҲʦ۹ɣȻʦҪͬ츮ˣôȻʦĿǣֻҪʦķԸˡ
һԵ츮ǵģҽؽҪ˵Ļֻ˳ͬǽˣ츮˵ãȻҪȥһѵ֪ͬҽؽ̽˶츮˵Ǻεȵ𡣡
ԲűסڣҪû˵˵Ҳˣ츮Ļֻ»һ粨ʱ겻ʦ𽻴ҿȥʦ˼ҡ
ôһѵ⣬סڣ˼Ҳ˵һ˵ѣ˵ˣûˣ
ʱһϢܵ𽥽ӽϢ౦˼˲ɵĶһۣΪһɽӽϢǴ˶ɢ
˶ķſϢ౦˵˵Ȼǿ׸ܵ˶ĽӽҲòͨϾ౦Ǵ츮ĵ̣û˭ǰţŮҲŶ౦˵Ϣ
˵౦һԺǼ֮ûˣ˶ſϢҲǸ౦˵˴һк
౦ЦŮλʦã츮Ѿͳһǲ֪츮ԸⲻԸͬǽˡ
˶౦һ΢΢һЦʦв˴˵ˣܽΣ˶ʱһв𡣡
һߵԺſڴպʱ˶Ҳ˹౦˼վſڴ˶Ŷ౦˼˵˵ͷЦ˵ؼªʲôдĵط뼸λѶ¡
౦˲࿪ӣý˶߽Ժӵоͺǽ뵽һصУɽˮ㣬ģȻһСء
౦һӣµĲ֮߳ϣ־ֹȻ裬ɢ֮徻ޱȡ
һ紵˶ӹĲˮƷһֻ㣬̾Ӻòհһûкȹ˼ƷĲˮء
ЦһȻҼҽĲտǲ֮²˭ƷģܹƷǿҡ
ֱڿ죬׵ˣĻ˱Ļ˶ˬֱе֮ĻѼ¡
˶Цֱڿ죬˵ˣҲʵܹƷ֮ˮҵء
ƺǶ˶ʶȤеǳĻϲҲͬĿȸһ㰺ͷѩ޳Ĳ͹ֳɷˡ
౦˽еĲˮ£˶δȴҴҶ¶ͬҽؽ̽˵Ѿóһ
˶˵ͷǣ츮Ѿ˾ϣؽ̽츮ң˷˲֪
Ȼ˵в²⣬˶ͬؽ̽ˣ౦˵вɵһϾǴ˷ͨķԸ˶ﵱûб˼ö౦ЦŵѼȻͬҽؽ̽ˣôʦȻǰһ˵ġ
˶¶ȵɫΪͨݻеλȽ˵黹ͨ棬Ƕ౦˳Ҳ޷
౦˵˼ƺ˵ʱͨԳ棬˶𺳲ѣɴ˿Կؽ̶츮ǷǳĿصģʵһ㶼֣ϾؽҪͬ츮ˣȻǿ츮ǱͨԳҲС
ֻ˶ǵͨݻӰûͬؽ̽˵ʱͨԳ档
˶¶ĳԾɫ౦Цŵһ֮Ȼ˵ڽؽӵкܴȨޣǵײһ֮޷ȣȻ˫ҪˣȻҪĳ⣬ҼʦԳҲȻ
˶һĿ˶౦һ۵˴±㶨£ǲ֪˫ʱεؽأ
౦˳һѾ󸮵ľʦʦܿͻʱһб֪ˡ
˶˵ͷô츮ʵȻͬؽȻǲ̫࣬˵齻ؽ˶Ҳʲô⡣
ʱ򿪿˶˶ô˵Ҫ˶֮ˡ
˶˵ͷӦˡ
ЦŵȻˣǲǴɽһҶҪ˰
˶һ£Ȼû뵽Ҫ˶ɲΪҪҪ츮ܣϾ飬ҲûĻ
Ƕ౦Ļ֮ЩĵĿ˶Ȼǵ˶ΪĻˡ
˶֪౦˵ʲôŶ౦΢΢˵ͷʾԼ⣬ȻȻ￪ڣôұλɽһ˵츮ռɽҲû̫ãҶɽҲû̫˽⣬ǿԳûһɽ
ƺû뵽˶Ȼô׵ľʹӦҪҪ֪ĵĻʱ˵ܹӵɽһɽɽʵȻ˵ȫչᱻһЩ
˵ǷǳεĻȻǲܴӦҪģ˵˶ӦҪ󣬾Զ౦˻侲ҲĿ˶һۡ
ƺǲ˶౦˻˵ķӦ˶аЦѣ츮ͬؽȻûʲôɱԣ˵ؽ̵츮ɽصĻ츮ʵıסɽԵޱȵС󷽷ģҲԵ츮䣬ͬʱҲ౦Ǵһ˿𺳡
ò˵˶ȷǸ˴˲С𺳣ֱڿʵѿڶ˵ôһʱоЩˣ˶ĵĻֻһ仰пܻΪ֮϶һ
Ͼֱֻڿ첢ɵӣ뵽Щʱбôİգ˶һŴС죬ȵĿ˶
˶˵ķӦУ΢΢ֻ˵ķӦ֪е𺳣һ˶ż˵λϾĻΣ
Ӧ˹౦˿˶һۣ̾һأȲѹʦĿصء
˶΢΢һЦ硢«ŮŮ㣬ټ϶౦ˡãɽ֮
˶ǰĹ䣬౦ǵȻȥĿɽĴҪǱֵĻԵ÷ǳ
ؽ󷨷ʵǸĪ⣬ǳ֮ǲ֮ĿҲס硣
ǿҲǰĳԾ̾ѣϾ覴ãɲǾ꣬ǿߵƵĴֻ츮ʱһֻһ㿴츮֮оôһλʦڡ
̾һ󣬿һ߶ȫòֲÿԽȼƵǵڴ֮⡣
˶Ҳ֪һЩ϶ǣ̾˶Ц츮ݴһܹ˵ĳأҪ֪Ӱ¾ƺӴǲǾĶء
˶ǵ۹ȥǾƺӴ󣬵ȻǲϣǸʱܹǵҪʥ˳ֲܹȥĴ󣬿ôȥ裬ֻٰڳľƺӴĻҲֻȼ˲пƿɡ
Ϸһ˿κ죬΢Цŵ֮вĴļ貢֮£֪ɽɽˡ
ǱŮҲ¶Ȼɫ˵ܹóѹǣȻǿԻǵء
˶û뵽ǧʥŮ֮ߣֻ뵽ǧʥŮзʣ˵ǧʥŮͬȵĻ˶ҲͬϾǧʥŮżֱһĴڣǧʥŮǰĻĳɾǻҪһͷء
Űֹһ¶Ц˶ҪһǧʥŮ
˶ЦŵкѣǧʥŮǰһ
ǧʥŮǧʥŮŮͷҲţ˶ٻȻ̸
ǧʥŮͬŮȻǻ๧άǫһȻͼǧʥŮһһļ⡣
˶ͬ౦˶һЦЦ
缸ŮŮ˶ͬ౦һɽۣ֮ɽ紵ϵ´ƮƮˡ
౦ͻȻ֮俪ڵ˶ҽӵʦѶϢ
˶һŶ౦˵Ŷ֪ͨ洫˺εȵ
౦ЦЦʦϢ֮ʦͻǰɽͬ󸮽ˡ
˶һʲô֮ɽˣ
౦˵ͷʦ˼ôѵʲô飬ȻʲôĻҿԴѶʦ顣
˶һ΢΢ҡͷҵûʲôֻǸоͨ潫˵ĵصѡɽһʱ֮ЩȰˡ
౦ЦʦҲۿһܹλǵɽε˰ɡ
һ˲䣬˶Ϊʲôͨ潫˵ĵصѡɽˣԣͨҪԴ̵λ棬ǽ֮ȻҪɽĻʵ츮ͨ档
ʱֻûȫİյĻ̵ôҲٴɽ⡣


1714 
һ˶Ŷ౦˵˵Ƕлͨˣͨ壬С֮Щеͷ
౦˰Ȼһˣ츮ҽؽȻϢϢأ˭ҿɽĻȹҽؽһ˵
౦⻰Ȼǳİǲòϵǽؽ̻˵ĵûͬؽ˺ĻǾͲҪȥɽ⣬˵һν˳ɹĻ츮ĺôȻǴġ
Ȼؽ˸ҲǸ츮ķģûһôĻֲͨɵΪʲôҪƫƫ츮ġ
Ȼ˵ȻĽϣûĻҪͲߵһ츮ͬؽ̽ˣ츮棬ؽ̴츮ҲռʲôôǴӳԶĻ츮ķչǱȵ츮ɳΪȻʱʱǽؽ̵Ͷôյʱ
򵥵˵ǽؽ̿츮ķչǱж츮Ͷʣȵ츮ɳڽؽȻǴкôģ˵ֻһǿѾͿýؽ̵ࡣ
ͻȻ֮䣬ö౦˶ˣ˶ѣ֮˫ˣ֪Ҫǰأ
˶һ£Ҫ˵츮ںĴ統иǳ˵˶ܹҲǺܶ࣬һĻʼʴۡյˡꯡ߸ȣŵһӶûУҪ˵ЩӹϵĴˡ
һͿԿ츮ĵҪЩǿ࣬˵һ˵ĲξͿ˽ѵĲ棬Ȼ˵仰ȫȷҲżֵ
˶Լܹ˵һ飬ֻö౦ЦЦ˵⼸˵ҲдԵ֮ǰҲʡ
˶һǶ౦һڽЩ˸Ļô˶Ĳ֪Լǰˣ󣬵ʱܹͨЩھԶΪϵǿڡ
ƺ˶Щѹ֣౦˲Ц˶˶ȫصģʦɲ̫ǰʱѰˡ
˶ԵǷĲ٣ͨλͬͬĴ˶Ҳܿס»һʮϰ֮ǿڣֳ˶Щܲˡ
Կͨ滹Ǻչ˶ĸܵģϾܹͨǵЩ˶зǳĸжͬʱ˶ҲΪ츮Сܵһɾ޴ѹ
ǽ츮ӵеعȥĻ϶һ޴ĺ䶯˵츮ʵСĻôЩɴ඼ˣ˶Ҫ츮ͬؽ̡ȹϵȻȣǲҴ̼ʲô
һĶ־˶һ죬Ҫ츮ΪͬؽǰǿĴڣǳԽؽ̡
Һö౦˲֪˶е뷨ֻǾ˶ľòһ˿仯֪˶е뷨Ļ֪ôЦ˶ء
ؽ֮Էչôǿ󣬲֪˶ٵֽ٣һδεֽʹýؽȥߴ棬ɳܹ֮Ҵľǿ֮еǿߣĻŻ˽ؽǿ󣬶˶Ҫ츮ƺǶʱġ
ǰȥʼʴ۵ˣ˶ƺǸܵѹͬ౦˷ֿ֮˶ԽҶ˻г־ʿһ˶Լͬ౦֮ĶԻͬ˵һ顣
Ҷ˶Ļ¶һ˿ЦĿ˶˶˵˵Ҫ츮η
˶˸ž⣬նĵҪ츮ΪΪǿĴڣԽ
־ʿ΢΢˵ͷ˶˵ıȻǷǳ֧֣־ʿҲ츮޷ͬЩϵʵȣϾ˫֮ʵ̲̫࣬һʱֲ֮ġ
˶־ʿ츮Ҫ޷ǾھǱŬȡڴٵһЩʧһٹ󣬸Ի˥䵽£Ǹʱ츮ֱ׷мϣ
˶Ȼ˵ǴҶ֪ٵУֻ¾츮һҲʧأٹܹܲڻǸδ֪أҪ˵ֱ֮׷ˡ
뵽٣˶̬ƽ࣬鶼õģΨü޵Ĵȴʵģٶ޷ȹĻôԶҲûʲôô
Ҷ͵Ŀ˶һ۵˶ܹʶһ㣬Ϊʦͷˣؽ̡ǿҲһһӡһģ츮׷ϣҪǵζȹµĴ١
˶ͷü츮ϲ࣬ڰ벽֮ȴҪЩ٣Ȼ˵벽Ҳǿǲô벽ǰ벽棬ʵ֮ǿҲʥ˿ɱȵģԤ֮У벽пܻΪŤתҪ
־ʿͷֻϧ츮ûôĵ̣ʵٵڰ벽ϵĻҲҪǿ١
˶ЦҲûа취飬Ͼ츮ŽûжãȻ޷ͬЩʮϰٸٵȡ
Ҷ˳һô˵츮Ҫһ֧һǬȻĻʱƾЩǿߣδܹ֤츮ȹ١
˶յĵһҲֻ֪Ǹʲô취ܹ츮Ķ̰ء
˶ô˵ǳ־ʿҶ˶üͷȻҲûʲô̫õİ취
Ȼ֮䣬Ҷ˿ڵܹʱתͺˣֻϧҵǽʱң𲻵̫ð
־ʿ۾һ̶ҶǣȫΪҲһһЩֻܹάְʱ䣬Ҳ㹻츮һ벽ǿڰ
˶˸ž⣬Ȼ֮ͼ˶̽ų־ʿҶץ˹ȥ˶ͻȻľٶǳ־ʿҶ˶ûйķӦ˶Ǹץסһתۣ·仯·ǳһ統С
Ҷ˺Ȼ֮⿴˶ȵĵ˶һĪٵ粻ɣ
˶˵ͷٵһ磬ǰãݻУǿ󡣡
ҶϸĸӦһ磬¶ޱȾϸɫ̶Ц
˵˶еǬһҶеķŵӰӣڿһ磬ֻ˶һҪһӳǿĹ
˶Ҷ˺Ȼ֮Цϲ¶˲ɫЩ㲻ΪʲôҶЦôģĪʲôֲɣ
ȵҶ֮ͣ󣬼˶һɻĿԼһҶµĿ˶˶֪ٵһ֮
˶˵ͷȻٵ統Ȼˣⷽ޵ţȻԼӳ޵˵ԽǿܹӳֵԽǿȼƵ治жʮķȻֻһ磬ֻһͿѹȼƵʮķ
˶ȻȻ˶ԼһطǷǳĽġ
Ҷ˶Ļ˶һ۵ĩá֥鶪ϣСҲ֪˵ôôãҲܹٳ
˶ٺһЦҶˣʱ˶ҶѵһԼľԼƺʲôԼٳһ粢Լô򵥡
־ʿи˸ž⣬˶õ˵죬Ҳ츮˰
˶־ʿˣиͬèצһӶţ־ʿô˵ôԿ϶Լٳ綨ȻеطԼ©ˡ
˶Ȼһ¶ģҶ˲ų־ʿƺ͸ɵɵ
˶пЦѵԼɵ
˶ȴǶҶˣҶ̾˿˶˶ٳĲ֮ͬ޵ţ֪ζʲô𣿡
νԹ壬˶ûʶЩֻΪԼһȻһ֮ӳ֣Ȼޱȵǿȴûжġ
Ҷ˵ѣ˶һӾͷӦ˹˸貵Ĺâ˴Ȼ֮Ц
Ҷ˵ǰ㣬˶ٵһĲͬǿ޵ţҪ֪ҶǿߣʥǿҲһԿһٳȴǿ֮ʱ󣬾һֱ󣬸ûзչ׳Ŀܡ
˶ײٳ羹ȻӵŵǱǾ˵˶ԸĻȫԽڵһ緢չ׳ȥԽĴҲûпܡ
˶׹ҶϴЦ˶Ȼٵ磬ôӦܹ統еٰɡ
˶˵ͷȻֻҵ統еʱѾЩԲˣҵάּʮʱѡ
־ʿԼһ౶άֽ꣬˶ȴֻܹάּʮ꣬ɼ֮仹вġ
˶Դ֮һ£Ҷ˵ǸľҪıʱأὫʱٵķΧһСķΧ𣿡
˶Ƶõǰôû뵽ء
˶ֵܿˣҲ޷ά̫ʱ䣬Ͼʱ٣Ҫļġ
ҶЦ򵥰ʱֻҪʱٱɣ㲹ͽˡ
־ʿͷǼ˳֣Ӧܹṩġ
˶ǹ˵Ļһ޵ľֲʱڱֻһҷǱľȻܹӦĻǲ
ڱʱ١
һҶһȵĵȻǱ˶Ļˡ
˶Ҳܹʱٿڱң㹻ĻҪֻ࣬Ҫǧңô統о͹ȥǧ֮ãʱ䣬Ī˵벽棬ǵǿҲп
־ʿҡͷǲܵģ統оԲܵͬĴڣҿǰ벽ǿҲ̫࣬˵ˣڱʱ䣬ֻĵҲܹ֧ŵġ
˷ܹҶ˵˵ͷʿ˵еҿܹάǧ򱶵ʱǡúʣǧǰ꣬ѳһЩ벽滹ûġ
˶ͷʦ
˵˶Ҷ˻г־ʿһС統УһСԪޱȣԪ󣬶ЩԪǻУ֮ĻɢǿϢС
һȥҲʥǿߣĶʥǿߣ䣬ʥ˾ͺñյĴ׼ʥһձ飬ôʥ˻һ˼ĻȻΪ֮𾪵ġ
Ҷ˿һ۵ԭǰ˵Ƕȥأû뵽㰲ء


1715 ¶
ЩȻ˶Ϊ̵壬ôȥֻʣˣ˵ЩһʶΪ죬һֱ˶ѹ׵ıٶá
־ʿ˸ž⣬ֻһɨ־ʿЦû뵽һŵƣǽڵĻǧ֮츮ǿߡ
Ҷ˵ͷѵҪ֪Щɶ壬統жѰں֮еҲǺ壬ʻ˷ͬȻǲ˲ٵġ
˶ʱֻ֪ǳϡ٣ǺҶ𷽲Ǻεȵϡ٣֮֮ҪѰҵȴޱѣͺڴһ㡣
ҲΪˣ˶ŶЩӵĿأ˶еϧҡ˵Ϊ˶Ըħ䣬˶ʹѣ˵ܹڵĻʣ˵ҲкܴϣͻƵľˡ
Ӱ˹Ȼ嵱еߵ˶˵ǰ־ʿҶˡ
˶΢΢˵ͷĿڼɨЩΣʣ¶ˣ
˶ѯʣڵظԴҡ֮һĶŬУϣԱŮ˼һ໹ʣҡ
˶һЩʱЩͼΪϡ٣ҲһЩôЩٵĲܹ࣬ĺõĻǿ糤־ʿ˵ǰܹΪ츮һǿĴڡ
Ҷ˻г־ʿĻػ΢΢˵ͷЩȻ֮࣬Ҫ֪κһѵеĻɾ͵λĿԼﵽĳɡ
ɲҪСԣҪ֪Ⱥ֮УҪɾ͵Ǽֱһɴ˿ԿǱǺεȵ졣
ҲǱ̫ǿˣ춼ɵ˵弫Ϊϡ٣ȺǺ٣ǻֽٽ£˶ֵĻֻЩ嶼Ѿˣнյķ⡣
츮ı֮£ǲõĸ˻Ե޹ʵĽ£ΪɵôЩٵֻмڴսģеʱΪ˲·߻ħ
һӰ޾Ԫ֣֮ÿһͺһ׵ĺڶһ㾨ܵԪ
ΣҶ̾Щ̫ˣֻϧеʱ̫̣гʱĻǳ֮ʱȻһ𶯵ġ
־ʿЦڵСԼʱţÿЩУڶЩڴǧ֮Щ֮лᵮٵǿڡ
־ʿҶô˵˶Ҳޱȵļ޲̾ͽЩתƵԼڵ統ȥҲÿʼʱţЩһЩŬС
ǼҪͬؽ̽ˣ츮һ£ҪԳ棬˵˶ôżôҲȵͬؽ̽˵鴦ܹʼЩС
һ֣һһķû뵽˶ڣЩ˶ȻûʲôִΪǲȻĻ˶ʵǿҲô˳ľͽЩ硣
Щ뵽ֱ֮˶ĸܵЩԪٶȼ죬ԼԹӦ֮еԪĻֻ˶ᱻ統е˸Ҳ˵
뿪ôһصڣ˶˻ص˴Уֻó־ʿ˶Ҫǰźͬؽ̽˵飬һͬؽ̽ˣڻħ֮ǰӦûһ츮
˶ǺЦºóҷǳǲ̵֪ʱ᲻᲻ǰҡ
ҶдżЦ̵˾ҲδظҪĳ£̵˹ôĻǾͱ־Žؽ̳ͬ׵˺ֻ»ħûг֣̾Ϳʼƴɱˡ
˶Ӧûûӣ룬Ҳᱻһѹȥͷ棬һԸħʱ˭ҪǸڶź϶
Ҷ˵ͷĴ֮ȻǺһ֦㣬ȴҪڶ˵ӵżǿӰ˺Ļúֻ֣Ҫһ仰ͻӿ̵ᵽǺ治ʲô³
Ӱжڶڵһ߶ܹ̫ܵϵҲΥĻ˶̵ĵӸðŵķƽؽ̡
ͬؽ̽˷ͬһ㣬˵˶ǳĿأ԰ҶȥŽ˵飬Ҷ˳棬Ȼܹ׵
ûжãͼǰ˵ʼʴ۴˸
ͬʼʴ۷ûмʱ䣬ʼʴ۸ոջصص۳ûüЩʲô̾ͽӵ˶Ϣ
֪츮Ҫͬؽ̽˵ʱʼʴ۵ĵһӦԼһ£ԼǲΣϾϢʼʴ˵ʵ̫гˣԼϢ֮ĵȻƭԼ
ʼʴٶȻǿԴϰһµĴӵ֮£ʼʴǵһӵϢ֮ġ
˶Գӭӣ˼棬ʼʴ۲˶˶ǻᴴ漣ҶЩš
˶Ȼʼʴۻﵱе˼Ī˵ʼʴˣ˵⵱˶Ȼ֮౦˵ؽҪͬ츮˵ϢʱҲһסˡ
΢΢һЦ˶Ҳ֪츮ʲôطȻͨ
ʼʴ۹Цô츮ܹͬؽ̽ˣ츮˵Ȼһ¡
˵ĹԶŨޱȵĳ˶ʼʴķ˹ȥһ֮£ʱͼѹѹһƬϡŹֵĸħ˹Ϊ׵һȻյˡ
յһۣȻһֲײĸоϸȥĻȴԷһĵۣյ˾Ȼһֵõ˵ĸܡ
˶յ˶΢Ц˶ѣǹϲˣܹͬؽ̽ˣٻħ֮ǰû˭Ѱ츮鷳ˡ
յȻ츮֮ͬĹϵ̵ǿƻпܶǿôһɽ֣Ͼ츮޷ͬȡ
ȴǴĲͬ츮һͬؽ̽ˣǸʱǻҴ츮עĻôҪԵĿɾͲһ츮ǽؽȻˡ
˶ЦǺǵĵɵѼԡ
յ˻ʼʴ۵ɽ뵽ɽ֮󣬲ֹʼʴۣյ˵˶ɽͣϾɽȸټĺĴҲûм˶ܹռһȻǼĻԵ˵
һʼʴֻͨ¶һ˿Ц˶ǲѵĻֻ¾Ҳ̲סҪɽصˣʵ̫˰
ʼʴ˵Ȥ˶ɵЦһԵյһͬĿʼʴЦﶼһҪռµĳ嶯
ʼʴյ˵ǻɽͬҲһɽأɽҲ٣ֻҴص۳ȴûһѵɽš
и˵Ե˵ʼʴȻЩĽȴû˿ļʣûôĸ˵ĻǿռһأĿɲʲô£ѣô꣬ʼʴһ㶼޷͸ĻôҲܱ˳֮ΪǧһۣΪˡ
ܹ˶񣬲ʼʴۻյȻ˶صĵط𿴼˵˵ЦЦ˶һ㶼ʼʴۻյ˻ɽ⡣
Űźʼʴۺյˣ洫һХ˶ˡ
˶¶Ц⣬һ˳ɽ֮⣬ͼһڿУɢǿơ
ˣ˶Цŵ̫ӹȻǷɰ֪ڡ
˲ǱˣȻ߸̫ӣ˶Ϣĳ֣߸һ⣬Ȼ֮佫еĻǹ˶˹ͬʱнеҴսһ
һ˶ͬ߸֮Ѿ൱һʱûмˣ˫֮Ľȴһ㶼ûб䵭һʱĳøӵĴ
΢΢һЦ˶ָ߸ǻǹǹⵯ˹ȥ߸˶д󲻽˶˶ԼСģ˵ĻɲҪҡ
߸ʵǳǿѾȹٳɾ˵֮˵֮ÿһЮ޾ܣ·һǹ֮¾ضмĿܻᱻͱƣֻ˶ȻȥԼǹ⣬߸ôһС߿ѵ˶ƲԼɣȻĶдôԼ͸˶һѵˣʲô¶ҪԼĶ֡
Ļ˶ôһٶȻԼĵ֣߸ȴ֪˶ֻһָһָȴЮżǿ˶һӳһָ֮ϣó˶һָ̺жôǿ
˶дҲ߸ʵΣԼ߸ǿҲǿޣ߸бǹڻǹ£˶úɳ޷»ǹĹ
ֻ˶ڿһ磬һ֮ӳ£˶һָԲ߸ǻǹ֮¡
һȻ˶ָڻǹǹ֮ϵʱ߸ôû뵽˶Ȼ˵ǿԼһǹȥǱ˶ָסǿѪָܹ֮ͬӲء
ƫƫ˶ôˣƺҲǳĳɹŴӻǹ֮𵴲ѵͽǹ˳ȥ
˶߸ֹǸﰡ
˶ҲЩ㶣ȻûϵԼһ֮¾Ȼ˵ܣ֮ӳ£ȻԼͬʹûǹ߸һս
߸ʶǹ㲩ޱȣϸһ̾׹˶Ϊʲô˵ǿˣ˶߸ȵĵ˶㲻ѧȼƵ˿֮ӳְɡ
˶΢΢һЦ߸ȴһĵĵ˶ǹ˵ĻϣòҪȼƵ·ٵ磬վżõǿԣԵĻֻ»в
ʱһӰ֣üһۣгеͺǶһ㣬һ־֪Ǻˡ


1716 ɽԭ
꯴̤ӹ߸ĻͷȼƵ濪ٶʮķ磬֮ӳ֮Ժǿ󣬵ҲΪʮķʹȼƵʵҪ֪ȼƵǿĴڣǧߵǻһڵģһʵǾˣԪɻʦǵʵȼƵ֪ǿ˶٣ɼԣǾԲɹȻ϶Ӱ
⻰ֹ˵߸Ҳ˵ó꯻߸ǷǳԼģԼеĵ·֮ߴ˷һů߸꯵ļ֮Цɶ˵ǹģİɣ˵ЩзǳǲỵԼĴǰ;ġ
˶ô˵꯻߸˵ͷҲ˶ԼĹǰ;Ц
߸ȤŶꯣ㲻ͬ˶дһ𣿡
߸Ļһ⣬óʵǷǳĶģȴ˶
˶ܹܵɢŨŨս⣬΢΢һЦóʱûмꯣ˶վԼǰ꯾ͺһʱܱĻɽһֹҪͬһ£˶Ҳͨ꯹һС
΢΢˵ͷ˶ͷӦжʱ͵һеееһֱֱĳ˶˹
˶к꯵Ĺʮ㣬Ǳ߸ҪǿһЩǲ֪Ϊ֮˵ĹǿȻǲʲôĻ߸ĹӦһꯡ
ǰһ߸ʵ˶дһд꯵еƿն˶һָеĵ⡣
ǰһԣȻǽ˶ͽֳֻǹ߸οУ˶Ȼ̽Լе˹͵ķһϺȣ·е˵֮ϣָ˵֮ϣ˶ֻһ˲Լַֻ·ʧȥ˸оһ
꯺˼е˲Ȼָ̻˹ǴһͿԿ˶һָԲСȻԱꯡ
Ҫ߸ǿһЩڼ߸ǰ֮˵꯳ֵʱȻǷſ˵꯱˵ͬʱ˶Ҳ˲СĴۡ
ͼһָѣһ֮ӳϣȻǱָ
ʵҲѹ֣ʵ˶һ֮ӳָ֮ϣӴһ㣬Ȼ˵ʮ㣬˶ָҲ޷Ӵĳ˵˶ָı˵Ǳģ˵Ƕԭɵġ
һ˶ҲĲ㣬ǿ˵㹻ǿĻôͿɸΪǿȫһ֮һָ֮ҲĿƣȻܳʧصָ
һԵ߸˶ȻԽ꯸˲̾һǿ
߸ֿ˶һָֻѿ¶㵵ɫ˶˶ǡ
˶΢΢һЦûʲôЩдˣһɲܹģҪһҲǳѡ
߸Цô׵ľͽһĻҲ̫ˡ
߹˶˶ʵǿǿ󡣡
ƺǺٿ࣬߸꯵˵ꯣ㲻ܴ̼˰ɣ˶ôǿ𣿡
߸ͷҵĸоĻ˶ʵֻ²ȼλʦʦ
߸˶˶㵽ôеģƴƴģòײʵƺһӾǵǰ档
˶Ц߸㲻һֱ˵ǹ𣬼ȻǹȻҪһЩȻĻεǹĳƺء
߸ɵķ˷ۡ
˿˶Ǽ˵ЦεĻϿ϶ˤһصľƬ
˶ͬ־ʿҶһʱ˼أһҪעԼݣҶȳǰȻҪϽΨ߸Ⱥѵʱ˶ܹϵİչ¶ԼΪʵһ档
յ˶ߣ߸һģ˶˶Һ˵˵㾿δλʦģȻͬ츮ˣɲ֪֪Ϣʱ򼸺Щš
˶¶ЦȻûм˾ýؽͬ츮ǴͬһģһҲ˶Ҳûؽ̻ͬ츮˾͸Ҫ˵ˡ
˶΢΢ҡҡͷôı£Ҫ֪Ļ֮ͨǰֱǰȥѯͨˡ
߸ɵӵҿûǵ
߸ķӦ˶ɵЦ߸ķӦҲ֣Ͼ̵˵λǿɶǸ߸ϵĴڣλʱҲֻȼܹƽģ˸Ͳλǰ
߸Ҳǵ֮ˣͨʱֻҡ
ʱķɿ죬գҲǽؽͬ츮˵ӣһ죬ģմأҫ֮£ɽƣƾɢûľɷ׳ۡ
Ⱦȴû˵ĹעԶԶߣ˵ʥ˳ʥƵҲ㲻ʲô˶ͨǿ߳Уӵ׳
һХХ·ħһ㣬ķȥʱͼһһͷţ֮ϣţ̤ŻŽһϢ
ԺȻмʲĴڣһƵۣһ˻δ˲һͬĸܣһѪɫɷ죬һͲ࣬ͬһλ°͵ĵˣϴŲ֪úε޵ë֯ɵ
Ȼ˵ûн⼸һ˶һ˳ͨ桢ԪɡѪڤӡʦκһǺĴ֮еĴܴڣһŵĻضҪΪ֮
˶ֻ౦˵˷ޱȼ࣬˶ôû뵽ؽ̾Ȼֻ˼ӻмͨߵ֮ͯûˣǼ϶౦˻ãֻ¼Ҳʮˡ
ͨ˼Ҳʮˣ˵ޱȵľˡ
һ˶ͬҶ˻г־ʿӭȥҶͬͨ滹ԪɵһЩ顣
ͨ漸˵Ŀ˶Ҷ˻г־ʿϵʱ򣬾ͼͨʵҶ̤һʵǿϲɺذ
ҶЦŵͬλȣҿǲ̫ࡣ
ԪЦŵ㲻̵ֹĵӸʤǵЩĵӾûмܹͬᲢ۵ġ
Ԫɿ˶ҶϲɵĴЦݣԼõ˳޻Ҫϲ˵Ҷ˽˶ԼĽԼʦ޷ͬͨȣͨǵĵһУҶΪûмܹͬ˶ȵġ
ѪڤĿ˶ɨȻ˶һĸܣ֮϶亹Ѫڤֻɨ˶һ۲û˶˼ȻĻ˶ɳ߻ĻĵֵסѪڤǿֲϮ
ƺǶ˶൱⣬Ѫڤ˶˶ĲЩͺͷ͸úݺݵĴǣõĻ϶ǵôߵġ
Ѫڤ̲ͬԸ˾֪ģ˶ӣȻȻѪڤӿ˶ͼΪ˳ۣǲȻĻͨѪڤҲδػǰ
ʦһ˫·ܹĸ͸۾˶ɨ˶һԼеܶ¶ĸܣȻܡ
ʦɨ˶һҲûж˵ʲô˶˵ͷе
ܹʦһ޵˿ɲ࣬˶ܹʦ࿴԰ˡ
̨𣬱ǰһ˷ܣ˶ͨǷ㵻棬һµ̳֮ؼ֤֮½Ϊͬˡ
ʽǼ򵥣ȴһµա
ͬˣͨ濴˶Ŀ¶ͣ΢΢һЦ˶Ժ빲ͬʹһԴٰ
˶΢΢һЦ츮ضԽؽհ
е̬ȻҪеģǲΪ˽ؽƴ츮ĵ̣Ǿ˶ǵˣ˫ǵλƽȵѣܳ츮ؽ̵ڻ顣
ϾԽؽ̵ǿƣҪＯڻҵĻǻһ仰飬Խؽ̣ټĺĴδмܹ֮⡣
˶ִִ̳֮ͬͨͨͬ˶ִԪɵоĹʣóͨĶ˶ޱȵĿذȻǷĿ˶Ļͨ飬ǾԲġ
ʦ˼ͨ澹ȻĿ˶һ۾һ˶ȥ˼תѵ˵˶ʲôܲɣȻĻΪλͨ۽½ء
Ŀһ츮ǿɨ˵ǰʱʦô츮ϵĻôһϸ۲죬ʦваһ
ø츮ѹָͬ̽а壬мֵء
ȻʦǧʥŮŮҶ˻г־ʿУǼ˶Ļô츮һžǿߣҸʦ츮˵ǿûб¶츮ƺһٵʱ䣬ô̵ʱ׳ȳ̶ȣʦֵŻ𣬵֮ȵĻûһͬ˶츮ȵġ
ʦĿҡŮΪ޴˵϶ͣһʦο⼸ѾǵͻƵıԵգ꣬⣬֮ڶȻӭ٣˳ȹٵĻô츮һӶǿ
ǿߣȵƵĴҲһɲ
˶ˣǿ߻ǵһμɽĿɽĿʱʦЦŵôһɽأΪʲô̻ôβѰ츮鷳ˡ
ԪɻѪڤӿɽҲ̾Ȼ֮ʦ˹ˣռݵɽҲ֪ñռݵɽϣϵռݵİƤ˹ɽȣôһɽȴû˵
Ҳ¶ɻɫʦ˵ĺеԵ޹ʵôһɽûһռݣ˵ĸоͺһɽһҹ֮һӾð˳Ƶá
˶ҲǷǳĲ⣬˶Ҳ⣬ֻ벻ͨҲûж룬ʦ˳˶ϣû˭ܹ
ֻϧڳôҲû˭ܹ˵ɽһȴ˲ɵͨ濴˹ȥ
ͨ΢΢һЦ˵ɽǷɽ˵Ļڳλûһ˲֪ġ


1717 
еʦ˵˵ɽԭȵ˾λǿ߰
ĿһֻۣͨɽԭǴ񡣡
ʲôôܣ
ѹ֣ѹְ
Ҿ˵ɽͷ̫ˡ
˶˾ȻǱͨϢĲᣬǺεȵﰡͥĴڣһбһѵĻֻȻͬ࿹ء
˭û뵽ɽǰ˾ȻǴ񣬲һĻҲͺˣҲֻдôǿͨɽǲȻĻôһɽͱ˸
˵˵䣬ӳɽ֮ϵĽҲɢʹɽ¶ǡñĹʥ֣Ȼ̵ͬһִܹռôһɽأͬ̿սҲϧ
ԪɡѪڤȴڵ֪ǰһɽʱжס¶ɡ
˶Ȼ֮оǰɽͺһըҩ˵ʲôʱͺ¡һˣԼܻᱻըʬ޴档
ֻһɽҲˣƫƫɽѾĴıأɵҲܹµȻɽǴıأôȱ֮У᲻ʲôأܹõıĻ˵ǾͿһΪĴ統ΪһеһԱ
ЩͷڳܹȻǶ֮û˭¶ʲôأԪЦſ˶һ۵úϧһԵҲ˵ء
ԪɡѪڤǵǲȡɽһҪðͬؽ̷ΣգһиԵܹ֮ѰıΣʲôǸͲȱ٣֮οͲܹС
һдķŵĻǾȫĵ·ֻ»һлΪˮ
˵ʥϵǿߣǸͲмȥѧϰ˵֮ǶһЩط֮ͨЩĶÿһ˶Լĵ·ֻԼĵ·֮ϼᶨȥܹߵĸԶ
ͨЦΪʦɱɽҲͳ֮ȻΪ˶ռݣôӴɽ츮ĵûʲôɡ
ͨ⻰ڸ˶Ҳ˵ͨյһ츮ͼȡɽڵϾվסš
˶֪ͨ⣬ͨЦŵ˵ͷ
ǿѵûһڶ౦˵֮£λǿ߸¿ʼ۵һһЩʲôʱһ԰Ļȴܹ˴ĴԪɡͨǿĴָһܹ˽ϵһЩ⣬˵ĻԵɲʲôʱܹġ
츮ⷽȻռ˼ƣ˵ɽ֮ϵʥϵǿ߶˹λǿ߽
˶˸ž⣬ΪʱľͿԸܵȺһǿϢɢȻʱջѹֲסͻ˾硣
Ϊ˶עľΪ޴ˣڻĹ統ܹΪǿĴڣ˻涼ҪԶˣ뵽Ĵ֮һţžͱŷҫ۵Ĺâ
Ϊ޴˵ʵȻǴﵽ˰벽۷״̬ͼĻҲмְտԳһ£ûʮİգҶǿ߶䣬ǸΪ޴˼ѹ
ϥ˶Ϊ޴ͨ൱ܹĸܵЩǿϵĵתֵϣ߻صǴΪ˷ܵûһ˿ȻˣԼʵøӵǿˡ
ûͻƣǵȷǴﵽ˰벽۷壬ֻ۷ԣûʲôĻҪôֱͻƣҪôԶ޷ǰһ
˵ĻԵˣȻͨʱǱٴε˳˵һεľֻ֮Ҫʵʱͻٵʱ򣬳ɹļʾԻһ룬˵ջǼġ
Ϊ޴˵ջ˶ԵҡŮȴͨɢӨ⣬ׯϣϥһŮһ㡣
ҡŮͬҲջ񣬷·ڶڴĸУ˶ҡŮ״̬ûȥҡŮҡŮֶ״̬е·֮ǿǿģÿһεĶ򶼻˻üջ񣬾ǲ֪ҡŮ˷᲻ʲôջ
ܹڰ벽۷֮״̬˶һ㲻ҡŮ޷ȹˣжĸڣ˶治ܹסҡŮ
Ϊ˶עҡŮ֮⣬˶ע붼統еϡ
ЩһĳڴУЩһĶֻУһһԪĻֻ˶ᱻ˸ɲɡ
ͨ桢ԪɡʦѪڤӵһǿԿĺ¾һû౦˷ܴҲһĽס¶Цݣ뵽С
˶ջҲһЩϾ飬ȻôרעȻˣҲ˵˶ûʲôջֻȽ϶ôһЩˣǲӰʲô
ҹʱȥƮʧʱ˹÷Żعı仯˵Ϊ綼һΣҪ֪ȾǿĻ֪ҪѶôʱأֻ˼˽˴ջ
ͨ漸˵лͨǵݵǿܵ񣬲ֻ˰
֮ԪɵȻûжͣϾ´ڼǺ뿪ԼҸģ˵ܹʱҲǿͨϣȻĻǵǲͷġ
Щܣһͨˣͨ濴˶˶İź׵츮ĸѾתƵɽɽѹˣڴٵҲԿٵġ
˶ЦҲûа취˵ħٴγֵĻпܻڶǡǡ츮ĸڶǲ취Ļֻ»ħһ֣츮Ҫħˡ
౦Цŵ츮ܹɱ߼λħ棬ʵǿǻħһʱ֮Ҳռʲôˡ
˶ҡͷЦѣ⻰Ҳֻܹ˵һ˵ѣ˭֪ħһϮĻħǿ߾Ҫ԰ΪͳƣʱҪֻ࣬ҪʮϰٵĻħɱ츮ֻ»ᵱͱѹȻ󱻻ħɱļȮ
ͨλ÷ǳҪǼλѵĻħ϶ͬĻħϵԻħ飬ǾԻһʱбġ
˶һֲĸо˵Ļ츮פ֮ϵľ𣬲Уʹתơ
ͨ浹ûֹ˶ȵ˶˽ȥ֮ͨЦŵ˶ȫΪһնʱǲ֪ٵĻħˡ
˶û뵽ͨô˵һȻͨô˵ô˼¾Ͳֹǽؽһ˰ɣϾͨҲɵӣħʵк£ͨ滹ƻħôֻܹ˵һ㣬ܹͨõֹǽؽ̵»
˶ǲµˣ˶ϵ鷴Ӧͨû˶Ҳ㣬ָʾǻ۾ħһӭͷʹһԵĽħʹҲҪûħԪ˲ɡ
˶ͷѣͨ⻰˼һҪĽǲ򵥰ܹʹħֻһɹĻħ񲻶ʮϰٸħǿߵĻС
ǿɲʮϰֻССѼ֮ģʮϰٵĵǿ߰κһԻ紴ǿڣҪɱǿߺѣǺ澹ȻҲôһ֣ǲ֪澿ʲô̡
ôһ˶ȴˣǾԺ¾Ͳٹ츮Ͻˣ˶ȥܣҲûǸӰ
һ뵽ʱľԶǺĴ統ΪҪһԸôĻħ񣬲ɡ
뵽ʱȻҪƼĵǿߴս˶;ѪڣǸʱ˸ܵʲôʥ˲繷ߡ
һѹĵļ𺳣˶̧ͷͨȻص֪ңʲôҪȥˡ
ͨ͵Ŀ˶һۣȻǶ˶Ļǳ⣬ľһĻҪԼԿڵͷҲ̫鷳˲ǡ
΢΢˵ͷͨ˶ӦȻҪĻħǰô츮ͬħ֮ĳԹõնֻҪ츮֮ϣЩħԻһʱ乥
˶˵ͷ֪ܵħ棬ǧħ桢ħߵУκһλ츮֮ǣǻħ棬ǿ˶ĳԹģ˶ħĻɢֻһ꣬žôʱ䣬ͭŻ֣ħӦѾͬħϵˡ
λħͼӴ׵ҩ˶룬ʱǻħصյĵط
˶¶Ц츮ҲΪԱѣôû뵽Ȼ˵鷳Ķ֡
ЦЦͨǵѾǧħǵһѨڡ
˶Բɵһ£ɻĿͨ棬ħٿɲô׾ܹѰģȻĻôҲһûз֣ǼȻͨô˵ˣôԿ϶ͨ治ͬԼЦҲ˵ǧħǵĳѨıˡ
˹󣬾˶Ҳ츮ʵҪ˹ĶѰһص˶ͬһ㲻ʲôϣǽؽ̾ȻܹǧħǵĳѨҳɴ˿Կؽ̹Ȼ̾ᶫȻǱڵʵһ¶Ļ˵ġ
ƽؽ̡һһĴ̣һǵ̻񣬻ΪԼ˶ԷǵԷ㶪һŵƵʱͻ𾪵Ŀɿڴ
ǰ˶Ϊյ˽ؽ̵ĵΣǾ£˶ĬĬĸԼԶҪСԼĶ֣һСĿǻὫԼȥġ
һԼϱƽͨ˼ǡ
ͨ΢΢һЦԸĴϻӦ֪ô˰ɡ


1718 ڿ
˵ͨһָ˶˹˶ͨһָüģһѶϢ˶ʶ
˶ܣʵ˶Լ޷ܣͬʱ˶ҲĳԾͨȼĴڵǿ󣬾úɳȱҲӦǿߡͨһָѶϢ˶Ŀһ˫Ŀһһ˶ͨЦҷģ֪ôˡ
ͨ˵ͷһڵȥ
ɽ֮ϣ֮У˵츮еİ벽ϵǿ߶ڴ˴üһãһȥҲʮϰ֮ࡣ
ܹڴ˴Ķ츮еĶһĴڣ޷ͬЩȣ츮˶̵ʱ䵱оܹĳɾͣĪġ
һͨԪɵȼλԿ츮˵ǿջģϾ츮ĵͷҪ˵մĲ˵Ҳ츮¡
֮Щˣ˵ٷ֮٣Ҳи߳ңܹھչ֮ͻƣʱ츮ʵнչ
Ĵһۣ˶һ˷ܵµλ츮ͬؽ̽Ϊͬˣ˵ħ֮ǰӦû˭᲻۵Ѱ츮鷳Ⲣζ츮ͿԸˣҪǵĵ˲ֹЩǵͬײޱȵĻħŶڻħҶһ˽⣬˫ֲһУΨһ׵ĵ²ſսᡣ
ϵɫʧ˶ôһͷȵĻǶ˷뽾֮ء
Ǿ˶һĴ̼ǲŷ츮ûôǿ󣬾ĿҲŽؽ̵ʲôʱֻ츮žܹ˲⣬ǲ츮ǿʱ
츮ҲǿӵԱˣ¶ϻħʱΣء
Ҷ΢΢һЦ˶һֱŬУЩǶУܵ˵츮һֺȽȽʲôʱܹﵽĵزɾҪǴҵŬˡ
Ҷǰһֻǰ˵ģǺصĻǰ˶һѣ˶һˮնЩͳҶһͣ϶¶Цݣ˸žĹâȻǶδϣ
츮Уܹܵ츮̺ķΧȷΧ֮Уǲ֪޵ҲԵ˵ӰŬС
˶Ҷһۣ΢΢һЦʦ𡢾ʿΪ޴ҡŮǼĴҶɢ˰ɡ
ȵɢȥ֮󣬴֮оʣ˼ˣΪ޴Ͻס¶˷ܵɫĲµ˶Ҫ⣬Ȼ˵ͻƳΪ˼ְգ˶һĻôǳɹɽٵĸʽӡ
ȻǵԤϣ˶˵Ϊ޴츮һڰ벽浱УǰУ˷ͨǽջС֪ǿеһԶɽأ
Ϊ¶ɫ˶ͷԸһԡ
ͬ޴Ҳûһ˿ԥ˶ͷʾԼҲ˺
˶ֵãʱһ츮˼ӳǵϣټʵ뵽ʱӦкܴİտԶȹ١
˶ô˵Ϊ޴϶¶˷ܵɫ˶ģµȶȻȻһͻƳΪǿߣΪ츮¹
ôȥΪ޴ѾԼ츮һԱȻĻǵҲ˵ⷬ
һԵҡŮ˶ǲҲҪһһԿأ
˶ĿҡŮϣ΢΢һȻҡҡͷǴһԿģĸƺЩʵٵһʱ䡣
ҡŮ˭Ȼ˵ΪԼΪǲ˶Ȼô˵ˣǾ˶ϣԼʱðͻƣϣԼܹ۵ٻһЩҲڶɽٵʱɹİոһЩ
֪˶һƬ֮ҡŮ˶˵ͷȻô˵ôİžˡ
־ʿ˶Ϊ޴ԼҡŮ飬ǿ˶֪ǿҪ𣿡
˶˵ͷʿǣϧҪĹʥвǣȻĻҲѰıһ
ڹӵͷ˻֪츮ôһ츮ĺԱȴǳӵ˵˶ĸ˶ʱ뿪츮⣬ûйһԳıߵĻ°Ҳܽ츮˾
Ϊ֪ӵ˵־ʿ˶ĻҲûзϣЦŵ׽粻о仰˵ĺƤһʲôĻ˵Ǵһһ¡
˶֪ͨħ桢ǧħԼħ˵
˶ĻҶüͷͨʲô˼ѲҪȥͬЩħͷƴɣ
־ʿǳһҿܣô˵ͬؽҲѣͨҪǣҲôԣϾһ۶ܹǹ˵Ļǻ˽ؽ̵𡣡
ҡŮҲͷʿ˵ĺеôΪأȻӦͨ棬Ѿµͨ˰ɡ
˶ЦŵҪ˵³ͨҿɲұ֤Ͼ˭ҲͨȴģֻǴͨ浱ʱ˵̬ͨ츮ûʲô⣬Ҫǡ
ΪЦŵʵܼ򵥣ȻҪôһɱЩħô츮ǴӵնֻֻնޱܹĻħǴӵС
޴üͷһҲ˵츮һӣҪħĿ⣬Ȼ䵱ôһбףһǿѸٵĽ츮֪ȴ죬һܹϷּΪҪһˣҪ֪һٹϲԿǻήµģг˴Ļ츮϶ܹзһ󵰸⡣
˵ж⣬ȻٹȻǴˣȻҪ˵ĻƱҪ˱ӣôҪֻڴٵгŻᱻؽ´ˡ
ȻˣȻô׶ҲǷǳԵģħӣǿɲʲô£Ǳħϣֻûм˵ԼܹסһСľɢ³
˵Ŀⶼ˶ϣжȿԾ츮δ˵ѡҲֻ˶ܹȴǲС
ϵµɫ˶΢΢һЦҷһЩ޷Ǿǻħ񣬷ͬħˣħڣҲΪħŹǰɡ
־ʿڵǳֽħǸɱ𣿡
Ȼ˶ѾӦͨԸħǣôҪǵǲֶһٽЩħ׵Ĳ
˶ЦŵΪбҪЩħ𣿡
¶һ˿ЦΪҡͷɣȻҪڿӸЩħôͲܽЩħһˣǲȻֻҲ޷ͨĽˡ
ֻҪɱһλĻħˣôҪһͨ籨ŵģһĻǳֵ˭ȥǲܹħһĻô˵Ҫ𡣡
޴һĵȻǻ£˵Ŀⶼ޴ϡ
Ҷ޴΢΢һЦʵǾҿͰ޵˵ȥͺá
˶΢΢һЦΰأ޳ϵĻҲеˡ
޴æǫʶܹͬȣ²˵϶Ҳܹ뵽Щġ
޴Ҳһ棬˿ǫ鹧Ļֻ¶ûм˻Լΰɡ
˶޴Ϊһ뵽ǰһҵУԪޱȵĳ棬ѹĵļ˶ƽҲ츮չֳ
Ӵޱȵ޴ΪӴı֮£˵̱ޱȵȹнıøӻļ
Ҷ˿ĵͷ˶˷Χ˻ħһгֵǰȥɣҲüоЩʵ
˶˼һʦ㿴òãҷֳһͬǰȥȻҲԶ֣Ͼ츮ĸҳĻſ϶Ĵ̼ħģҵıͱչؿޣȡΪ츮һǿĴ
־ʿʱҪӴһ˵ĻͲУҺҶѿ㣬ȴҪǰȥΧЩħһʱֲ֮ҪǧʥŮŮˡ
˶΢΢ͷԼħǧ꣬һȻ츮ʼ˵Ǽħ˷ǰȥΧ˻ħҲֻλǿߣΧ˵Ķʵȴǲö֪
ҶüǾӰħǼͭŻٻλħͭŻʮ֮˾ħǵУ˵ǿͭŻٻλħҲǲܵģ˵һǱҪССĲС
Ȼ֮˶о֮ͨǰԼһ˹â˶ſͼһӰ嵱ͶͨӰ
һӰƺͨһƷĿ˶ɨ˶˶Χ˻ħҪСĽħʵԶԤϣΪһѾö౦ǰȥ㡣
˶Ϊ¶أû뵽ͨ˽İ취˶ȻޱȵĻϲæӦ
ͨӰʧҲָͨ˶Уһ壬Ҷü˶塭
ƺ֪Ҷ˵˼˶΢΢ҡҡͷİɣ嵱еȷһ˿ͨķ񣬲ⲢζͨһƷͿԼҵһУ˵ҵʵʲôèҲܹͨ飬Ҳǵ
˶ĻҶ˵˵ͷҶˣܹǵЩҾͷˡ
һԵĳ־ʿЦŵȻж౦˻ôǵʵҲˣħߵ̶ѨҲܹȫ˰ɡ
˶˵ͷˣͳȥ׼ɣҲҪΪǶɽ١


1719 ǽ
˶ϷֳһһʵǿҲǰ벽漶ˣڰ벽֮ҲֻǴελã˶һǿİ벽ģֻϧ˶֡
һܹŰ벽ʵѾǷǳĲˣɼǧʥŮһͨǺεȵľ¡
ͬ־ʿһ뿪ҵоʣ˶ΪԼ޴
˶ķȻ˶˶֮£ܿͻһ˶ûд̫֮֮ľפһιȥ˶Ҳûд̫˵Ĵ㡣
ɽ֮ľ뵹൱ңԶϵҲʱŸϵãã޼ʵĴ֮һ齸ʯȻ֮·նһ㣬һƾճڴ֮ϾͺһǶεɫĻ֮ϡ
Ǵƾճֵʱһ뻮һϢĳ֣˿ĻȻΪ֮̾ѣҪ֪һǳɣҪЩ߳ΪͬһĴڣǿɲһ׵飬Щȴˣ˼ʶʲôɡ
Ϊ׵˲˵ȻǾĹʥԼʣ˱˶԰ɼ˶˵ӣҲǷǳļһһֱǾҵҵѲػ
˵һźµϴһ˿ƽ͵Цݣ츮ڲǺǵĹӡ
վھĹʥв˵ԵĵλǸٶٿҲҪһʱܸϵѵɵ𣿡
ʳŹӵϵ㲻˵⣬ҵȶɽǲһЩӭӸˣòͷɡ
Ӱ˲һۣһԵľĹʥЦŵϲģϵͲҸһ𡣡
ԲһսȻǶԹӵƸеǳĿֲжӰȻҲܻķӦ
˵Ц֮䣬ɫһֻ¸ǰλдչֵʱ˰
ʲô˵ǰҪͬʲôս𡣡
дսɴ򣬲ʻоĹʥоѪĹâΪĪ⣬ôõıûмҵƴɱһǿǽǸﻵˣͻȻ֮д̿ɴ˱ޱȵ˷ܶŹӡ
Ӷ˵ķӦˣ΢΢һЦǰҲյϢ츮ͬؽ̽Ϊͬˣν죬Ȼ֮£ΪټĶкεǣ
ʵͷȻò˵ؽ̵ڶʵ̫ˣǽһҲûһðŵؽ̵ķԸǡ
˵Ļô˷ǰǾûд̿ɴ𣿡
ĹʥЩʧĵ
΢΢˭˵ûǣȻĻΪɽһѵ鲻ȥҪֳ治ɣ
ʲеޣǳ˽ؽ̾û˭츮˰ɣ㲻Դˮ˰ɣ츮ͽؽѣôܻǲء
˵ŲҡͷѣһֹŹֵĿ⿴ŹӣƺΪӸеϧ
Ĺʥȴǲ֪뵽ʲôɫصĿŹӵϵȷ𣿡
΢΢һЦֲ֪ĴڣȻҰٷ֮ٵĿ϶Ҳ߰˰֮䡣
˾Ĺʥй˵Ļ֪Ĺʥ϶˹ӵĻôҲ벻˻֮˼Բʳ˽е˵Ҫպòãô£˵
ǸżͺģĹʥЦʵĪⶫ˽ؽ֮⣬һǲ츮½ؽ̵ġ
üô֪ôһء
Ȼ֮䲻һˣˣ˵Щħ񣬵Χչɱ˵Щħ񰡡
ӵЩħ񣬵ѹ˾Ӱħ棬ȴħ桢ǧħԼħ棬ħ汻شֻʣһл꣬ôǻָҲָ۷״̬ħ滹ǧħȴǲС˵ˣħɲֹ⼸˭Ҳ֪ڶĻħж١
ָŹӵ˵ϵ˼˵˷ǰҪͬħսİɡ
ӵͷػӦþˣֻǱƳ̽ħĵϸĳͷˣͬؽ̽ˣҲõı˸ֱӸɵ
ò˵Ӿͨıƣ˶˶ûзȴһۿ˳
ʲôȻҪȥ̽ħĵף츮ʲôǵ̽·ʯɣȥͨȥʲô˼
ƢĽֻĿڱһڶȻ֮һӿд
˵ĻĲʿɲ˭ܹȰסģƫƫһڲʵĶУ̾òʰתˡ
Ȼ˶һ˶г־ʿҶ˵һ֣ڴҪһʱܹϹҿ˶һȻĻԲʵƢδزȥѰͨҪһ˵
סͨ棬˶Ŀ˹ӵϵӣ˵Ҫ츮Ϊ̽·ʯΪǴ̽ħǳ
˶ʱҲһгģ΢΢һЦΪûбҪΪ˶Сֵġ
ŹֵĿ˹һۣҪ֪˶Ȼ֮Լпܱõʱжʱһͨһ¾͵࣬˹ӵĻ˶еǺѵ˵˵ӾͲ
·ǿ˶е뷨һһһµĵǵȷǸеһӣһȴǼΪҪͿԶģȻûƿֵô֮гΪɻȱǿӱѵѡˡ
ȻǺܺ˶׹ӵ˼Ǿ˵õܱûõǿô˵츮ܹؽ̽ˣҲ֤츮ͿӣڽôһǱ˸̳Ϊ˾Ҫ츮컯ˡ
¶һ˿Ц˶ûôϣԼԱøӵǿԽ棬ΪǴ˵еĴʥǸʱſǱ˵һ֮֮ȥ
˶˵ĸпҲΪҶ˻г־ʿǵɫҲ÷ǳѿ
־ʿŹӵӵѹȻ鴫һ͸һͷȣһͷʵ̫ʱˣʶĲ㡣
ӵΪڰ벽浱㲻öģҲͬ˶һ󣬵ǹӵļֵȴһԴ棬йӲʹ츮ܹڻҲĺĴ統ȵռһƽչǻҵĺĴ統мֱһ漣ƫƫӾˣ۷츮£ûһ˲ӵıġ
ôһλı֮ʿڣ˶Ҳ÷ԽֱӽԼе뷨Լ²ͨ뷨˵һ飬ȻΪҪľͨദĶ̶̵ʱ䵱У˶Իÿһÿһ䣬鶼˶ԭӿ
˶Ļ֮ĿҲȥŹӣ˺ôһȻͼ˫ۣ˶ϲϲ
ͻȻ֮䱻ôһ仰סˣǰӻ˵츮˸ƣͷˣ¹ȴ˶ϲѲɱͷҲһϲ
˶Цӵӣʲôúϲأǰ˵츮Ѿ±ˣǱһƣֻ¾Ҫˡ
ЦŵȻûнؽĻ츮ʵٱһҲмĿܸһٵС
ʲô
⻰Թ֮ڵĻ˿϶Ὣ֮ںԣǹ±У˵ôһ˵Ҷ˻г־ʿǿҲüͷ
˶һӣˣǴҵԽһ𶼱Ȳ㣬㻹ˬ˵еʲô
Ϊ˵ļҲڴĿŹӡ
Ȼôһƿĵӣȴǿڵ˵˵õģûв´Ļؽͬ츮ˣ֮˲ͨ棬Ƕ౦ˡ
˶ͷ˵ĲҲ֣ʱ౦ȴ˵ҲԵȣҪͨ淽ɡ


1720 һ
Цֻ˵Ǹ˵ˣ౦Ǽ˿϶ſ츮ټϽɽ֮󣬶౦˿϶ɽĲ֮Ȼ󰵰Ļ㱨ͨ棬˵ͨһƷͼڶ౦ĳһ˵Ҳûпܡ
˶һֵ԰ôû뵽أ϶ͨһۿɽĵϸ
ЦŵɽȻǴյĵڣɼɽȻв֮ɽܹ뵽Уʾ츮дˣǱ
ʱ˲ҲӦ˹ҶЦŵ˵ͨʶ츮ĵ̻вδ֮Ȼ¾Գؽͬ츮ˡ
ǲȴǴżɻĿӵǹӣ㷽Ϊʲô˵ǱأȻͨͬǽˣӦòǵӰɡ
ȴҡҡͷȻ˵ǾͨǵǱҲҪֳǱûһıֵĻܹͨ¶ء
˶˸žô˵εӦͨǵһο飬ܹͨĻôؽͬ츮ѡ
ӵֻǱֳǱܹͨӵӣ˵츮һλᣬϾ츮ȻǱǵ޷ͬؽЩӴȣûһôڷ絲Ļ˵̾㹻츮мܵˣοɽǴһϢҪñᴫǸʱ϶ۺ죬ǾͱҪһ֧ǿ֧ǡ
˶һϴż֮ɫһεǺǻĹϵ츮δ򡣡
ӽ˵ͲٶԣϾ˶ʲôѡǾ˶ˣĴȻ˶־
˶ĿӲʵ˵ɨҶһۣҶϴЦ⣬ȴǹ⣬һ˶Źӵӣôǽȥźá
ӿ˶һ۵Ȼѯô±㶷顣
˶֪һǽС΢ԶķӦҲһ㲻⣬ǲȻĻ˶Щɵλܹ˼ı֮ʿء
ֻùӵֱħĳѨȥҶ϶ǵʱʲôΣգҲһ˻ΪĵģȻĻô츮ͻͨʧȥսοɾͲ˵ˡ
˶üͷһӵĻˣҲܹµӿеĳЩ˾ͨɳֻЩֻڽҪͷִǰˣҪǳԸħ˶ΪпܣϾҲͨ츮һο飬츮̫ôͨ˲Ż֡
ڹӽû˵һ뻰˶Ҳǳ޷Ǿ츮ɱ˻ħôؽ̲ĳΪ츮ѡ
սȭͷֻһѣҲ˶һ֣ڼӵʱ˶ڵ붼תƵһ֮УʣµıڵȴǼ١
Ҳ˵һＸӵ˶ȫ˶١
ɢǿޱȵƣһʱ֮侹Ȼͬ˶һ㣬ֻҶһ⣬˶еطҶȻҲ޳֣Ͼ˵طô󣬿˵˶׽֮˶˵˴˵ط
ֻǾҶ˵ǿҲûнеͬ˶ȳ̶ȣ˶ȻԽڸ֮صתƣҲ˵˶һԵıʮһ˿Ļô˶Ͳܱɱɱ֮ʧҲ̫Ϊ˶ڱɱһ˲佫תƵķ֮ϡ
ҲǴ󷨵ǧʥŮһƶϳľˣǧʥŮûܹе˵ĳ̶ȣƫƫ˶޳ֵˣҶޱȵľȣʵ˶Լ֪Լôͽ޳ֳģҪ֪˶ͻƵ˵ľıԼҲ
˶ע⵽Ҷ˿ԼĿЩŹ֣вɵĿЦ֪Լ޳ֵ˵ľĻǾ̫ˣֻϧԼͲеԵɰҶҪĻԼôشء
˶Щ񣬲ܿ˶ʱɲʱأĿܵƴ̼ޱȵ˵ɨһ顣
Ҷˡ־ʿʡĹʥټħĻ˶һӵеʵķô˶һĵ澳ǿ߾ﵽ֮ࡣ
ħĳѨ֮Ҳֻħ桢ǧħԼشĻħ棬ЩħûͨͭŻٻôͲ˶֪ˡ
һȴǿԿ϶ģһɱ˻ħû̫ʱ䣬Ҳ˵ʱ䵱УҪлָƵħҪٻҲδܹٻ١
˶ҲһвԼƶϰˣǵʱԼɱȥʮħ滩һðôǱ
ǲôһ츮ȴãȻζҪԣôʲôԥģóѵ״̬ȥԡ
˶¶µɫ˶һλ޿ˣôͬħƴһսɣΪ츮ĽΪǱҪɱЩħ񡣡
Ҷ˵϶¶˷ܻм֮ɫһ츮Ҳ㳲ˣǧʥŮŮɽ֮⣬츮еĶڴ˴Ǵ˷ͬħսһͿصĻô츮ڴٵҲûʲôסɽҪ˵Źˡ
ǳͿһΡ
˶¶˾ģ֮ܿϵ㶯Ա˵˶ֻ˿أǴȥܹħĳѨĻôڶؽ̵ΧУûκԿӣһͿصĻôܹסҲ츮˵Ȩ
ƺƵŶĳһɱȥ˶뿪ûжãһȺ˽֮ϣڱ˶ٿһϢĻ˹ȥ
Ϊ׵˶ԲİȻǶ౦˻á


1721 Ϊ
˶ȥķһۣüͷʦ֣ʦʲô˼ΪʲôҪǱȫ˶ǣֲҪǹͬ˶ĻһԸħĳѨġ
ļʾһЩ۾Ŷ౦ˣ౦ȴʦã˵˵ʦʲô˼ء
΢΢һЦʦʲô˼ʦȻС޶ۣҲֻܹ³һЩѣαȵʦֿԴĦʦ˼ء
Ҳͬ౦֮ϵ㲻ȻĻǽ鷺Ļֻ¾ôһͻһ粨ġ
౦˿ɲΪôһڼЦŵʦ˼ʵܺòµģ˼Ǹ˶ȻҪȫ˶ǡ
еǼȻˣΪʲôǾͲܹͬ˶ǻһأѵ˵ǺһǸӵ׶ԸЩħ𡣡
ȴ˸ž֪ˣʦ˼Ҫһ츮ʵΡ
౦͵Ŀһ۵ʦùȻϻ۹ˣǽؽͬ츮ˣȻǵѣôҪѵʵô˽ɡһβ˶һµĻܹ֪츮Ȼλ漶Ĵء
ȴƲУǽؽ̻һĵ漶ʦʲôֵء
ЦſһۣԼͷæͣȴǴżֵ֮ɫŶ౦˵ʦ֣ʦҪһ츮ľʵ⵹ûʲôֻ츮ı֮ʿʦưʱֻ˫֮иҳ֡
౦˿ѹʦ̾ʦòǹˣһΪǷˣΪҲ˼һſһ㣬û뵽ʦþȻôͿеĺȻʦ˾ʦƣȻֲİ취ҲûбҪˡ
Цŵʦͨһ©Ȼܹ취ֲ˫֮Ĺϵġ
ȴЩģһô׾ܹģôĻôΪʲôʦͶʦ֮߶ûôƵأǵķ֮ʱʦ̵һԸǽؽЩԲˣ֪ЩԼܹ뵽ѵԼʦ벻
΢΢ҡҡͷ౦ƺ֪ڵЩʲô΢΢һЦʦãҿӹţһʦȥġ
³һŶ౦˵ʦּЦˡ
౦ЦЦ˶ǾѾеħˡ
ͷǰ˭ܹ뵽ħǻħĳѨأ˶ħѾڶĻֻҲὫħΣյĵطͬħϵ
౦Ц˵ϸûħһٿ϶Ǵܻħһˡ
ÿɷʦ֣ǲǸóء
౦˿һЦȻʦôߴ٣ô̰ɣõʱ˶ǡ
˶Ҷ˵˸ħʱɽ֮е˶ϵɫЩѿϾ˭֪ոս˲õѾҪ̽Լ˭жܵġ
˶ܹͨ⣬бŤŤʱһ΢ĲͼΪӰʧ
һ⣬˶޴һۣ޴ûʲô˶һʧ
ɽ֮⣬һΪɽ٣֮ѾˮͰֵĿֲΪ
˶׽ֻܹΪΪͣɽ֮ʱǲֵܲģΪܹŹȥȻ˶츮Ҳ޼µġ
ʮľţȡһ˵˶ҪȳΪҲֻһγֵĻᣬһǱɡ
һΪɽٵƺҲôĳ˶ǷĲ٣ϾΪܹɽٳɹĻô츮ȻԶһλǿĴ
ֻ˶ЩǣΪĻ̫˶ΪͶ츮Ĺ鸽ѹ£Ͼں統УΪȻʵȴ޸ƼǲͶһĻֻ¶ڻҵĺĴ統жȹ١
ҶҲڰжԼһҪעΪ޴ҪΪԵĺôһЩ޴츮֮һЩ仯˶Կ޴츮׻ôһЩͬеģûĹҪΪ츮ͷ­ѪֻҪ츮Զôǿ޴Ͳᱳ츮һ˶мģΨһ˶ЩĵľλĻΪ
ϣΪܹ˳ȹ٣츮ҪʲôõͷźãǲȻĻʱԼɾٲҪʹɱˡ
ɽٵеΪǲ֪Լ츮֮ı츮еһЩڶǳĲ¼ɣȻĲ֪񲨶֮µΪܹܲ˳Ķȹ׽١
˾ʮ£ʱΪȴǱֻʣһ΢ֻ꣬Ҫȹ׽ٵĻֻһ΢ҲһΪǿߵġ
֮ѹԽԽǿţΪвɵľѵ˵ԼôùƫƫҶľžٲɡ
ΪзǳĲʣԼвһĴڵ˶˵ǿߣԼȻҪ֮£ԼĻôԼôŬ񲻾ǰ׷ԼҪģɽأĿǳԽ˶Ϊ츮ΪǿĴڣֻҪԼ㹻ǿ󣬰ռ츮ǻС˼
뵽˶ΪȻӦ΢겻˶ȣ˶ҲΪͷ֮ϵţпһû뵽ΪľȻǾž٣Ƕȹ˰˾ٵΪʱޱȣһҪοءһ֮Ϊ϶ʹɢġ
ΪԼȣ˶жΪĳɼһָͼһӴ˻һΪϿշ˹ȥʱɫҲ
ͬɫײһ˶ĸܵ츮½˲а˾ŷ֮࣬ǽһסˡ
Ҳܵ˴ʧ˶ֻ֪ʧһ˶ѣȻҪЩѣ츮ӴԵʧһЩܵס
Լ½ѣΪ¶ޱȻϲɫԼǶȹ׽ˣԼչֳǱδûгԽ˶Ļᣬô츮пܱԼȵռģ뵽ЩΪҪЦǺܿΪɫ䣬ޱȾֵɫиǴе찡ܣôأΪʲôҲİ
Ī˵Ϊˣ˶ҲһĳԾΪ˶Ϊע֮£֮еžȻûʧǼ
˶ΪɵӣδʲôˣҲ˵Ϊٲûжȹžֻǽȹһľžٲֹһɫеڶɫ
ʱ˶ҪΪҲˣΪһѾùˣʱǷ漣ȻĻΪ³ҲͿ֪ˡ
˶ĸܵΪ겨ѶϢʣ񣬵ȵȵѶϢ˶֪ǰ벽ǿʱ֮ҲôĲƽ
һ˲䣬Ϊָ侲ΨһпܾˣҲ˶ȣ˶ʲôֶأѾһΣٴγֵĻֻµʱٻһɱ츮ˡ
˶ٷҲ츮ᣬֻܹΪĿΪ걻һɫɵ
΢΢ı۾˶̾˿֪ҪΪǿûô׵ģ׼ڳ֣û˵ĻһҲܻ֮¡
ͺñҶ˻вʶɽ٣˶֣ǲһҪֻ츮˱ӣӹһ٣ΪȻ츮˱ӣֻϧĶ˲ûȫ츮УǲȻĻƾ츮Ӵˣδزܹ˳Ķȹ׽١
˶ۿΪ䣬һǿĴھôԼǰ츮ʧһ벽ǵĴڣ˶ȻǷǳģ˶֪еԵɵĻҲΪΪˡ


1722 
ΪΪ䣬˶Щ޴˶Ϊʵͬ޴£Ϊˣô޴ɹĿжأǲҪֹ޴ͻء
˶ԥǲҪ޴ͻԷֹ޴ҲͬΪһʱһӰԶ֮ϣһųͷϡ
˶״¶ЦԼԥԼ˾޴Ӱԡһ֮£˶ֻܹΪ޴޴ҪĻһ޴
Ҳ֪޴˵ôûΣ޴ûӭΪôֲľž׽٣˳Ķȹ˰˾׽֮޴ǲƵԡڽ⵱УܿһɢŶڵǿߵϢ֡
޴ܵ˶Ϣ˶˹޴ϴ޵ĻϲɫϾܹ˳ĶȹٳΪǿߣ޴ҲǺĴ統ܹվڽ˵Ĵˡ
޴ȴ˶ϲû¶ٻϲ֮ɫпһѵ˵ԼΪ˵ǿߣ˶в뵽Щ޴Щǹ˵Ļ˵˶Լǳļɵ
뵽Լݣ޴пЦԼ˶ĻɵҲǳҪ츮УϾ츮ǱǿеģУǿɲһ˵ܹеͨģҪΪ̡ȻĻǿҲпܻᱻȺŹġ
˶ع޴ɫЩԾĿԼ˶Ӧ˹޴Щʧ̬޳ϼЦˡ
޵æﻰܹ˳ȹ׽ٻ˸츮˼ҳɵĻԵ»Ҫлء
˶̾˿ϧΪˡ
˶¶˸еɫ޴ɵɫһ˶ѵ˵ΪûͻƲɣ
˶ЦŵЩʧʵΪΪеġ
˶ô˵޴ǰĽʧˣԭǰһĲĲΪԼԵʰͺˣ޴һ˶Ϊ
˶Ϊһɽ٣ֻϧԵǳȻӭ˾ž٣츮ȹžٵһ׽٣ȴ޷ȹڶֻܹĿ𡣡
Ȼ֮Ϊôһභһӵ˾ôˣ޵Ҳһʱ֮Щʧϸ¶˸еɫжϣ˴֮ϵδôĺչǻĹӳ磬Ϊ޵ʹĲѡ
޵ΪǿߣΪ츮ĵڰλ漶ĴڣȻΪ츮˵Ҫ֧˶ĸܵ޵ɾ͵֮츮øӵӴǰʧЩһӾֲ˻
ͻƣֻһ˳ɹ֪µ츮ĸ߲Ϊ̾Ϣ֪ҪͻĴ۸ӵĲصĻҲôˡ
Ȼ޵滹Ϊ˵˽˶ҲͿԽԼעתƵǰħķ档
ǰħ˶Ȼ֮һ¶˸Уע⵽˶仯Ҷ˲ɻĵ˶ǡ
ϾҶ֪ǰ˶ֻ˶һ˵˶ıʲôĻôһ϶ܵһ˿Ӱ죬ע⵽˶仯Ҷ˾֪϶ʲô̼˶
츮Ȼ㲻ǹƺҲû˭ʱǰ츮ǵ˶ɡ
Ȼ֮Ҷ뵽ΪҪ޴Ļߵʣ¾͸öɽĪ¹Ϊ޴߲ɡ
Ҷ˼µ˶ɫ仯Եɣ˶Ҷ˿Цʦ𣬷յϢΪ޴١
־ʿҲҶ˺˶֮ĶԻ˶˵˶ӭ٣ʲΣǲ˶ȹ٣츮ӭ˵ڰλھλǿߡ
˶һڴĿ˶Ҷ˻йǲµ϶ûô򵥣Ƕȹ˵Ļ˶Ҳ˸ˡ
˶һ۵Ϊɽʧܣ޴ɹΪ츮ڰλǿߡ
˵Щ˶¶˼ϲɫ
Ҷƺһ˶԰ҶΪ޴˽⣬ǶǶɽٵĻô׽ٵӦ࣬ûе޴ɽٳɹΪȴɽʧܰ
˶˶˶Ϊӭž٣ҾǶҲֻܹһΣڵڶɫ֮¡
ھžٵĿֲҶģ˵˶˵Ϊھ;ž֮µģҶ΢΢˵ͷ漴ֵ޴ôͳɹء
˶Ҳ벻ͨ޴ȵľȻֻǰ˾٣޷ͬžȣһһ
־ʿô˶ɽǳɹһˣɹѾǷǳĲСˣҪǷŴ統еĻһٸ벽۷ǿȥɽ٣ɹȫģǳɹٶһЩĻǾͲˡ
˳־ʿĻ˶ĿɿڴĿų־ʿʸǾȵĵǰɣŴ統жɽٳΪĳɹôôأôĻֻ츮Щ벽ǿҲܹһǿˡ
־ʿҡͷҵ˼ˣֻŴ꣬չƣǿ߼࣬˵ŴܹܵĵǿȻ࣬Զɽٳɹļʷô͡
ĹʥЦô˵Ŵ֮ټǲٵĻЩǿͳͳûĿܣߵ֮·ϣ˻ʩչʲôֶεİɡ
־ʿЦŵ˵ĲŴ統УƵÿٶдĵ䣬ֻǽͻгĵ油ϣֱͻƵļʽΪʱǾǴټٵʱˡ
־ʿᵽŴ˵ɫ˾޴ı仯ԭɾ˵ҲǲģһҲǣ۽ԽǹҲԽǾԼСΪΪ˾Ϳͬ٣Ϊ֮󷽲֪Ҳ־ѵģôΪʥ˾ͳΪĿֻ꣬ʥҲĲǳΪǿҲֻǱĸǿѣҲûʲôϡ


1723 ħ
Ҳ˵˵µ٣ħ֮жȻǿƣʱս֮Ҳ֪ܹˣǻĴ緢׳󣬶Ȼ޷ܸǿߵʱǵǸʱһҲͬŴһһֻصĹȦ֮
˶ֻһƬãǰ·֪ȻһϹ˶ʶ˶ǻɢʱ˶д󾪣һ̶ϺȵѣΨгԽΪĴʥǿ߷ܹƿˡ
˶һϺȾһžһ㽫˴ɢ֮份ѹ˶ǻð亹ԼôˣľȻɢˣҿ˶ǣȻ֮ʮ֮˾ŶҪıԴˡ
µɫ˶ͬһĺ£ҪЩһĶʧصĻֻ츮ʹҲҪȫˣϾЩ֮мռ츮߰˳ɵսЩ߲ս츮ֻʣŮǧʥŮ֧ţһ޵棬Ĵٵп϶ûа취档
һ˶ͬҲΣһζкɳѹʶԼ꿪ʼ˲Լѹ겢ҾԼȻ˵һβԼѹûдͻƣǾôһգ˶Եôһ˿ôһ˿Եôܿɹ˶ֻҪһεãпܾܹн׵ΪǸʱ򼴱ǱҶҲ١
յľȻкô˶ɲپʵ̫ˣԼǿźɳѹʶžѣǿѡ
־ʿ˸ɫ԰ףͷ֮϶亹Ҫ֪ǿɶǵ漶ǿߣٺεȵյʱ򶼲ܻ¶֪һεľǵĴ̼ǺεȵĴ
־ʿϴɫ˵ңҪҶĻҲôҳȵա
Ҷų־ʿ΢΢һЦҡͷʿǧô˵ҪֵĻʵҲùԼвǵ㹻ᶨĻôܻܵӰأôһ֪ǲĳѣ˶˵ԣΨĳѣܹƿˡ
Ҷô˵ɫúÿ࣬һ˸ž⣬һ˲䣬˺ȻľȻ࣬ƺøӵȹ̡
һ£ʲЦʲôѲкҸоʱпͻˡ
ĹʥͬЦҲָоʵǲû뵽ڹŹ֮ǰһ⣬Ȼȵջء
˶ҡͷһʵֵңȻĻҽﲻɡ
˶ڣ˶˶лѣ˶ʱĻǣȻҪˣ뵽һ㣬ǷŻ˷ܲѵĲʻоĹʥҲ¶¡
˰ֵ˵ҲңԼûܹʱѹһ챦ҡ
ҶЦô˵ҲĸԵ£ȻĻΪʲôǶûȵĺء
˶Цò˵ڹŹ֮ǰһ⣬˵ĵĳһȴ˭뾭ģǺôܹеġԳ־ʿΪҲͬܵı仯Ҫһʱпͻȴǲܡ
һһħȥ
ħʵǰΪħžͺһһ㣬ͼƽĺ֮ʱĿԿݷɹǺҲܹϺζȥƽ˾Ͳʲôֲڡ
˶ǰħʱ϶¶ֵɻɫ˶ȴ֪ͨ治鿪ЦҸô츮ڶõϢ֮еôһڡ
Ҷ˻г־ʿһۣ˶Ժûпʲôħûʲôر֮
Ҷ˻г־ʿҡҡͷͬҲҡҡͷǿ
ʵʵҲǹ汻Ǹ˵Ļֻ¶ħеЩħͱָͨɱˣҲˡ
˵ĺеΪһжǳһ˿ĵطûвŻ޷ʲôԾ֮ҪΪ˲һƬһħĳƺš
Ĺʥ˲֪ħͷҲͰˣȻħͷʵͬĻħйǻʲôõĵġ
˶ЦĹʥ˵еνδ֪ĲǿµģȻǶ֪è壬ȻûʲôɺµģȻˣ˵˵ĵǱȥֱӰ˳ͬЩħսһ
˶һۣòʵͬǴսЩðˣǵʵǣ˵ᾪЩħǴҲûʲôջǵʵǿǵĻôһжǸӵա
˶Ҳ֪ôգϣܹóһ
־ʿ˼һʵǲеĻȥ鿴һٿȴ̽һЩħľʵΣһҲһ¸ζԸЩħ񡣡
ҶȴҡͷҲе㲻ףϾǻħӪõĵ̣ʿȥ֮ʱʲôƵĻôһȥǷǳ𣬲ͬʿһȥһʲôΣҲӦ
˵Ҷ˶븮ɡ
˶ЦҶ˵ǳƺΪʱǲϣ˶Ϊ֮ʦͽϵ
˶ҲǳĳҶ˵İ취Ϊеģ˶ȴЩģϾҶ˻г־ʿͬУһա
ʱ򿪿ڵҺ;Ĺʥһȥɣûг¾˵ЩħûзҪôǵʵˣҲԼʱ֣ǳĻôͿԿ϶Щħʵ϶ҪǣԾ븮˼ʱߣĪҪ츮ľ𡣡
˶۾һòϵǲ취Ҷ˻г־ʿ˵Ҫ࣬ȴҪòʺ;Ĺʥȥðա
ҶԼʦ𲻼٣ǲʻоĹʥͬҲ츮ĳϣԼܹΪòʻоĹʥҶðա


1724 ħټ
ҶԲŲʻоĹʥ˵λѲҪͬˣ˵һ㣬ʲôյĻҺͳ־ʿӳĿҪ˴࣬츮ʵ㣬̸ǱȲЩǿĹ˵κһǿ߶ʧ븮Һ;ʿһȥ̽
˶˶¶һ˿Ц΢΢˵ͷãʦоʿǰȥ鿴һһҪסһоѱȫΪϣʵǷҲûʲôġ
ó˶ĵĳ־ʿҶ˵İΣҶ˻г־ʿͬ˶֮ĸ飬˵츮ĶһĴ˶Ͳϣ˳Σա
־ʿ˶ЦЦܷľǣҿǷǳϧԼġһʲôԣҺҶѾԻһʱܵġ
ʺ;ĹʥſҪ˵Щʲôȴ˶ֹֻ˶ʡʥĪҪˣȻǾʿʦģǰȥɣǿ϶ûġ
˶ô˵ʻоĹʥ΢΢˵ͷͼʻоĹʥȡöݸ־ʿҶ˵ֻĻͷų൱ȫһĹ˵á
ΪգԳ־ʿҶ˲ûоܾӹ˶ҲȡöһսûжǿȴЯ˲ٵкüǧʥŮԼŮõģһܲʧĻǲҪʧźãϾһҲ൱顣
˵ע֮£־ʿҶʧں֮ϡ
ˮ֮Уȥεĳ־ʿҶСŴǱȥȻħһƬУôĿܾں֮С
˻˵ⲻǷǳǻĻһҲǵһʱºѰ߶ǼΪ֮ˣо仰˵һ룬߶ΪʲôŹ֣Ҳڴ˵ĵط
һȻ˻º̽ǸĴ˻ὫѰĿڡ
˶ȴֱȷħϳҪôǲҪôڴ֮У֮ô϶ʵ˶һֱֱǳĹŹ֣ȴ˶϶ħ֮С
ҪѰҳЩħϳȻЩѣҪǻħĳѨôѰҵĻֻôҲôǿ߶޷Ѱħ򾿾ʲôŹˡħϳǺεȵѰҡ
Ѱң˶ҲҪħѰ˶ЩԹͨҲͰˣȻǶȷ˻ħħУôǿ϶Ѱ˻ħĳѨڣôͽħѨڸǲˣƫƫͨǲ˵
˶һĲɵҲֲ˶ˣϾˮĿ츮ǿڣ˳ʲôյĻ츮˵ǿһʧ
ʱȥˣһʱȥˣʱȥˣ˶вǲɵĵôʱȥˣѰħĳѨô־ʿҲó˰ɡ
˶˿ͿҪȼĵھ㣬ǰʱ˶ǿͬ־ʿҶԼȼʱǻĻǾ˶뿪Ϊ˵ǿ϶ա
ʿ˶дŽǺ͵ǵɫôʱȥˣҲʿǳǲҪ취
˶кγǵǵģһ֮ʱ˿ԻңΨԣ˶ޱȵĵģȻһƬƽɫ˲ʵĻ˶ĵ⻹ûеԼʱٵȵȿ
Щʵĵǡ
Բʻ˵ʲôʱȴĹʥסߴ˾ĹʥĴϲģбҶҪģͲҪˡ
̾˿žĹʥҺγ֪еĵİǾôţеİ
ĹʥЦ־ʿҶһȥôʱ䶼ûжûѰǻûʲôʲôĻ˶ûһ㶯Щħʵжôǿ󡣡
ھĹʥв໥ʱ򣬺Ȼĺһ𶯣žͼɺ˳
ǳľˣдϲûж£ֻҪж˵־ʿҶǲûг¡
˶Хһ̵ʱ׼ʿʦǡ
˶Ը׼
ȴ˵־ʿҶ뵽ĵǱ޵ͷſȻ֪ųпܻᾪħ񣬵ǳ־ʿҲûİ취ϾƬôѰĻƾһ˫۾ҪѰʲô°ǻͬ˶Լʱ䣬ʱѰħټȥ˶ˡ
ðһգҲ˲ˣܹҪȽħѰ˵ɡ
ó־ʿҶ˸еȵǣһ·Ǳ˳ȴûѰκεõȷ˻ħĻǻͬǰһȥء
ǼȻ֪ħϳѰĻֻ˵ǻûµһĹ
־ʿͬҶ˻һ˶һۣͬ˶ԼʱѾˣѰ˵ټĻǾͱҪ뿪
ѹѹһƬһж˵㲻ʲô޷ǾǺڰѣһƬڰҲ赲ϬĿ⡣
־ʿҶ˴ѣȥǰ취ôȥܹѰħĳѨĻôҲô궼û˷ֻħĳѨʲôطˡ
ҶȴüҵĻôؽ̵Ѱħټˡ
־ʿҲǳɻѲɽؽԴݾߵķʽѰħĳѨ𣬲ͷ̾ͱ־ʿ񶨹ˣǹ˵Ļ»ħͬؽ̴սˡ
Ҷ˳־ʿķ۾һݾߵҲС
־ʿǴп϶ᾪħģ˵˽ؽ̼ȻѰħټôһҲѰġ
Ҷҡҡͷ޷ͬؽȣؽ̿ԻѴʱ䣬ǿѰңǲУҾдݾߵķʽħ˵
־ʿҲûİ취ֻܹͷӦ
Ҳû׼վһԵͷ֮ϣ÷ٵ»ħʱʵ㹻ǿҲüߣܺùֲɡ
˿˵һе׼һۣͼиԳһ˹ϵĽе飬ͼһâͬʱͺһž޴ǳըһ޾ӿȵɢƬ򶼸ˡ
˶вǺʵǳ־ʿԼҶɵġ
ò˵ִݾߵķʽǼλ׵൱Чܱ֮һ˿΢ĲΪԵĲһЩĵĻ޷һ˿΢Ĳ
ȫעעΧһжĳ־ʿҶ̾һ˿ڡ
һڵʯһޱȵʯںʯ֮ͲۣһԾͬʯ
һڵʯȴ־ʿһҶ˸б⣬־ʿҶȴٴδһһʯ֮ϡ
һһͼһƬճǰһС磬кƹڶ࿴ȥǳֲħŴгΪ׵һ˺ȻҶϤħ档
лħǧħ棬֮⣬־ʿԼҶ˸ǷɢͬǿϢĻħ
־ʿԼҶ˶һۣ˵¶ϲ֮ɫħĳѨ֮йȻħ漶Ļħߴڣħǿ߲Ǻܶ࣬ǼϲûȫָĻħ棬Ҳֻħѡ
츮һһοǳǿߣ־ʿҶˡԼĹʥټħ˶ʵԶԸǿߣͬħһսĻûʲô⡣
Ȼ˫ǿߵôǻʲôɵĵģͬħƴɱһܵɱħˡ
ʱ־ʿҶҲûһ룬Ǵ˷Ϊ᲻ħ󱩶´ٽ٣Ȼ˵ԾħͻƽٵĴ統лǧʱ䣬δزʲô⡣


1725 ħԹ
˵ûЩħĻôħֵʱǧ֮󣬵ͨ츮̽ħôһѨĵϸѵ˵Ǿ벻пܻʹûħĽǰ
˶һʱ֮û뵽ЩΪսѵͨԼЩǿߣǲ벻һ㡣
Ȼͨ˶ǰ̼ЩħôֻһܣǾҪħǰ١
ʵڳ־ʿǶֵʱ򣬺֮ϵħͻȻ֮俪ڵЩ벻ףͨѵͲ֪̽Щħпܻ̼ħǰ𣿡
ħôһ仰ȴ˶˸סˣ˶Ƕɵӣֻһʱ֮û뵽ˣǹҲ¶ɫʧˣʧ˰Ѿ׼ôһ̽ҲŻħƣҸ˵ʱħû׼
˶˸ž⣬Եͷ˵Ĳʱħû׼Ǻȴ׼ǻħ̼ܵǰٵĻôӦԣȻǴռˣɹԸħĿԻ󡣡
˵˶вһĿɬǾȻ鶼ǣѵ˵ҪЩСΪڻ
˶仯Թӵľ̾ͽ˶˼µ˼֣ʱһĹҲЩ󲻶ϵɫòϾһ֮Ϳ츮һһ
˶ʱҲԥжЦˣɽǰ·ôȴҪһ㣬Ǿһ̶ģֻǿǲʵġ
ó˶ܵ˴̼ˣϾ˭ôжǳĲܵģ˶ǻǵƣںǶû̫ĺøС
˶Ҳһжǳ޷ǾΪ츮ûǿ󵽽ͨôһεȦӵȥ
֪ôһĴھԲᳬһ˫֮һĻµļλӿ϶֪ͬԪɻʦȼҲ֪츮Ͳ֪
Ӱųĺ˳˳Ҷ˻г־ʿ𣬽˳һڻħ
Σ˶ҲûˣӦЩħ˵ɡ
ν˼ۺ죬ƵĻЩħԸһ̣ǼϮľȻ˼ӡ˺Ǽ츮˵ʱ򣬲ǻħ滹ħһĲˣȻֱӳɱ˳ζҪеһԹ
ħҲû뵽״ȻħǱˣôҲò˫սΡ
˶ֱӭ˻ħ棬ħϾ˵ĲᣬȻָܹ벽۷״̬ɼħ϶Ƕ˲ٵıȻ̵ʱԲûħĻָô졣
˸Ѱ˶ִսħͬ˶սһ𣬻ħͬ˶һ־ȷǰ˶һѣϾ˶ʵΣħпǷǳģһ־ͷʵô࣬ħɲΪ˶ԼôùҲ˸شˡ
Ǿ˺ѵܹȵԼӳһƲл˵ħԿ϶ǰ˶һ
ô˵Լ˶Ķ֣˶һеģȻˣǾ˶һҲãԼһڶ˵Ľ⿪ԼܹĻָʵء
ò˵ħ뷨ǺõģǳɹʵֵĿЩѣֻ˶һڻħ浽˶һ֮ǰʱ˶עԼתƹ˾ųɣȻû˶һȫͻƵ澳磬ܹӳʵҪǿ벽۷ǿߡ
һħ嵽˶ǰӭĺȻ֮ӿ޾ĻԼ֯һ˲ͽħӰûˡ
ħһâȻһ챦ħУԼĳȻֻǹâԵ࣬ͼһСɡڻħͷ֮ϣһСɡԵޱȵĻһɡ֮ߣЩлǱĶסġ
˶һ⣬¶һ˿ЦһҸպȱôһˣⱦҵˡ
˶ֹħˣħͱĻȥǰԼ䣬ֻһˣȻԼıѵԼôĺ۸ɡ
ħһ˶иǶһſźںԲӣЩԲ˶ȴǿʲôǱܵȴϸܵһ˿˿в
Ȼ֮ͼѿʱͼһĻϢ˶ϯ˶һһУͼɳ߳˶Уɳ˸ɫĹâǰôһɨһƬϹͬϢײһ𣬾ͼЩϢͺ˿һ˲ʧ
ħ濴Ǻɳ˸׹еӣơ
һλħ׼һĻʵҲǳ˶˵ôأп϶ҪԸ˶Ȼ˶еĺɳ߿϶Ҫ취ӦԲźãԸ˶кɳߵİ취ûеĻôζԸ˶ء
ħеǱֶΣͼħжһֻ˶еĺɳ߼һģһĳֻǳӲ˶ǰͨɫߣһīĳӣֻ֮Ӽһģһ
ħ涪еĺɫӣдһǺڳ鿪һɺɫϢ˶еĺɳ߲˹
˶ںɳǿǼĵģ˶еԾǺɫϢȻĲ˺ɳ֮ϣ˶Կ϶һɫϢȻһޱŨԹħԹ
˶дһ£治֪ħ澿ǴʲôطôһħԹҪ֪ħ漶ǿҪ䶼ûôףҪ˵ʱҪôŨԹˣ˶еĵ漶ǿҲˣ˶ȴûиܵʲôԹĴڡ
ħ澹ȻôһħԹԹʱķסɳߵĹâȻ˵ûнɳ߸ӡٶʱԼ޷߷ɳߵܡ


1726 ֻ
Ȼ˵ɳߵĹâԼٶԹԹٶٿܹҪʱģಫ˲ĻԼıԷӡԼֻܹĿŶԷıԼϣʲôĽ֪һԹĹЧжôǿ
Һ˶зӦʱ䣬ۿŻħһħԹɳ߸ӡ˶ֻһ㵵ɫ̶ȭųĻħ˹ȥ
ħԼһħԹȷܹ˶ıӡȻ˵βܹ䳤÷ӡܹʱӡҲǺõİ˶ʧȥǰǿıԲԼĶ˰ɡ
ħԼԵ˶ıĻôԼԲ˶Ķ֣ĻҲô˳Ѱ˶鷳˭Լϵֻ˶һء
ԼһҪ˶һɱȻĻԼп϶һֱһĽᣬԼƿ϶ΪһĽԻָ
˸Ĺâ͸¶˷ܵɫûħ˶ҿλʲôֶΣȥɡ
˵žͼħ˶ȭͷץ˹ȥڻħĴ֮˸źɫ磬Ȼ˶һļµĸܡ
˶üͷһħϵ羿ʲôͷȻԼļµĸܣѵʲô챦ɡ
˶ŻħֱȵħĴֳͷ֮ϵʱ˶ڿڻħĳȻһźɫ飬Ҳ֪һźɫʲô·һɻзݡ
Σ˶֪ԲܹħĴӲȻԼ˵ͻᱻħеĹˡ
ʱ˶סȭͷ͵ſͼ˶зɳԭ˶һֱԭ׼ħһѵģڼħеĹ飬˶е
ʱɳħ濴˶зɳһɫеɣ̫ˣ㾹ȻҪҡ
˶Цŵթʲôñɵģ㻹һ˵еǿ鲻ҪԸҵĲɡ
ħƿԣȴǳ˶˶㳢һɣΪƾܹסֱ롣
˵žͽħе͵ķɳһޱȵ鵱ǽ˶зɳ飬ǿ൱ڵ漶ǿߵһҲǽ֣ûеס硣
˶ӦԳͷ֮ϵ磬Ȼֻһѣ˵ĻһӰ쵽ΣĻ˶Ҳ볢һζΡ
ɢ
ͼ˶зһžѪǾѪڿлһӰȻ˶ģϢһģһߵʵȴһһ¡
һžѪ˶ֱſеӭȥ˶˾ȴûħһ£ȻĿ˶ͼһһžѪ˶ϣɫܵȷޱȵǿգ۵ĹһžѪıɫһա
һžѪʧҲ֮ʧڿеһźɫҲƣɢ
Σ˶΢΢һԼȻǶĶˣǺɫ翴գʵֻҪҵӦԵİ취׾ͿԶԸģ˸Ͳܹڶʱ䵱ѰЧӦ԰취һǺɫʵǿֻҲʲôý
ħ˶ô׾ҵԸİ취Щţָ˶е㡭ô֪ζԸ飬ܣԲܡ
˶мĵʲôǹҼʶϵ鲻𣿡
ʵ˶ϵʲô鰡ҲǶһģֻ˵ãɶˣ֮ô˵޷ǾҪһħˡ
ħȻϵ˶ѣһֻǻһΪȬһӲԱ˶൱ļңۼ̶ֲȵȻǲܹͬȡ
ʱ־ʿͬһħսһħʵǿ־ʿȻҲ٣ͬ־ʿս൱
һֻͷ­ħ澹Ȼֻ۾ÿһֻ۾ͬͼһֻ۾ڶģһֻڶһ㣬һɫĹâ־ʿһǱһɫĹâ壬һۿɼĿֲѪ
־ʿüͷһ壬һɹſһǿټϳ־ʿӦʱ̾ͽǻûȫɢѹһһɺɫɢѪҺ˿ڴ˳
˿ڴѪ⣬գ۵Ĺǿȥ൱ĿѪʧ־ʿħϳôĿȻôˡ
ͼ־ʿгһȥͺʯʵʯìʯìޱȵͨڳ־ʿеʱȴһںڵĹâʯì֮ƺһ˲ӵһ㡣
ʯìӳ־ʿд˳ȥգ֮ͳڻħǰʯìƺЩ죬Ȼڳ־ʿ̳˲ͳǻħǰûиħһӦʱ䡣
ħ淴ӦֻܹĿһʯìֻڶ۾С
һѪӿħһų־ʿץ˹ȥ־ʿͬҲǷӦޱȵѸ٣˻ħһֻ۾֮ûκεͣ٣˲ʯʳì
Ĳҽڹĺ֮ϻصţٻħ츮ǿֲĲҽκĲʹӿеȥ
ͬǻħĲҽĻħĶеʱȴЩħд𶯣Ҫ֪ͬ־ʿսħЩħΪǿĴڣһλǿĴڶ˸ˣħȻޱȵ𶯡
ȻҪ˵Щħô˵ĻȻǲܵģǵɽˮĳ̶ȣȻЩħķǾԲе¡
־ʿеʯʳìħһֻ۾ֻħֻ۾ûָ̻־ʿǾ¶һ˿Ц⣬ʯʳìܲ𣬿˵Ǳʯʳìˣ˿ڸͺϣʵǿԽ˿ڴŵĹ׵
ֻǹǳ־ʿעĻʵ൱ħʵǿһԽ־ʿעգƫƫ˿ڴʯʳìĹħһʱ֮Ҳû˿İ취
ħȻ֮Ϊħ棬ֹΪֻô򵥣ֻ۶ŸԹ


1727 ɱӯ
񱻳־ʿֻ۾ֻ۾еһˣʣµֻ۾ֲͬ
־ʿħʣµֻպһ۾в˿и˭ֻ֪۾ʲôһԸԼص˺Ļ㲻þп﷭ԵħС
飬־ʿʵ̫ˣ벽涼ܹŹıɱǿߣοͬĵӵйء
־ʿḻȻСκһ֣ǰħг˵С¡
ħʣµֻ۾ʱպһ˭Ҳֻ֪۾ʱᷢʲô顣
ʯʳìУȻ֮ͼħֻ۾еһֻȻ֮־ʿֻǰȻһͺһҫ۵̫ǰҲͰˣƫƫҫ۵Ĺâֵʱ򣬳־ʿԼǰ˰ããһƬ֮κεľҲˡ
־ʿԴ׼ǰ˰ããһƬ֮ûһĻţڶ쵽ħ۾һ˲䣬λζеʯʳìƾż䳯ħݺݵĴ˹ȥ
־ʿûпֻ۾˲䣬ħһֻ۾Ҳ漴һĹ˳־ʿ
ǻĹ֮նһգҪϵĻֻ¾ǵǿߵǿҲпܻᱻ
ʯʳìٴγħǰħ󾪣۾Ҫ£ȴһ־ʿʯʳì׼ȷޱȵĶ˷âó־ʿ۾ããһƬֻ۾
ͬһѪħһֻ۾־ʿٵʱħĳɫĹҲ˳־ʿļ֮ϡ
־ʿȻ˵һʱܣչһһϣͼ־ʿļͺǱѩڻһգ۵Ĺʧ˴롣
־ʿдΪԾûиܵκεʹֻ࣬ʧˣҪǺϵĻ˵ԼҪٵһٵĻʣҲʲôˡ
ϵĽеʯʳìڼ֮ɨƬѪⱻ־ʿնѪոշʧһ־ʿʱ۾Ҳָ˹ʧ˵ļӳ־ʿ΢΢һԼӦʱϵĽǹĶظȻԼͻᱻ
һɫĹʵʲôһְԵޱȵĶأΪˣ־ʿܹ׳ʿ⽫ʴѪն£ֹضԼʴ
һԭħ־ʿȻסԼһɶأҼضڳ־ʿȻЧٴη˹
ֻһЧȴûǰһε־ʿûܹӽͱ־ʿ԰Եޱȵֶθһա
һƬȼգȻһһգȻǶأôõİ취ԿֲĻ
־ʿٴμʯʳìһʯʳìħǰȴǱӦħס
ҲֲħܹסʯʳìϾʯʳìοֻ۾Ǳʯʳìٵģ˵ħ滹ӡĻֻҪһʱԼֻ۾Ҫȫٵˡ
־ʿ˿ħ棬ħͬҲ־ʿ˾Ȼ뵽˶ŵС
г˳־ʿͬħս֮⣬ļҲһƴɱţʶսħ棬Ĺʥսǧħ棬˫νǳ˼ۺ죬ֻħǧħ˵ʵûлָ۷״̬ͬԼĹʥսʱռϷ磬ʺ;Ĺʥѹš
ȻǽƴȻһʱ֮Ҳֲʤ
ħǾľͬһħսħʵսħ浹ǲ·磬Ͼħʵ൱ǿģȻĻҲ嵱ôͷ
ҶѹԼĶֿᣬֻǻħ漶Ķ֣ʵҶһʱ֮ҪԼĶҲѰʲôõĻᣬڼеĻһСĻпܻᱻԷŤתƣҶԵò꣬ȫǲΪӪһƽĥֵľ
츮µһھĻħսһ𣬿óЩĻħ뵽ȻĻǰһμȫҲôĻħ֡
˫սһ𣬺֮ʱԿ˵޴ޱȵĻħʬƯں֮ϾͺһĸһѪԲﶼȾһƬ
ɱϢô֮еЩ޶ҿͳͳȥʵ㹻ǿ󣬲ȻĻǻħѪҺ붼ܹЩ䡣
ʱ߿֮ϣһȺȴԶԶ·սΣǶ౦˵ˡ
౦ˣûؽ̵ǿԶսһĻħ츮ֲҵĳǶ౦ǿҲһĲ
ô䣬˹ģĴսУǧ㲻ʲôһգ۵Ĺͻ֮Ĵ͵Լ
˸ŹâԶսΣóԾԾԣмսŵ˼ֻ͵͵ж౦˿һۣ˶ɫƽûп˼Щżĵ㣬ʦ֣ǵҪʲôʱְܳʱеĻħ񶼱ɱˣʲô̲
΢΢һЦ౦Ц츮ģ츮ʵܹɱЩħĻǾٺòǲȻڽҪͷҲԳ˶ǣǴսͲʺǳ֡
˷㣡
ڵҪżǴҪǿһ츮ʵΣҪԸЩħҪֵβС
Ǿôĵʲô˼˶ɱħȴһԹսҪ˶֪ĻǻмǺǰ
Ͷ౦˶һۣ˲ЦҲ֪Լʦʲôп츮˲ƽһ㣬Ǿ˵ĴǶ벻ʲôð취治֪Լʦôġ
ûеõκεĻӦƲƲ죬һʧΣЦҡҡͷһԵıȥһЩ
ȻһٱҪ侲һЩñȥ
΢΢˵ͷʧĿԶս棬ڵʦ֣㿴ЩħӦʵ˰ɡ


1728 ƺӴ
౦˸ž⣬΢΢һֻεĻȴǿ㲻Щħ֮еħǿߵЩŹ𣿡
һʦֵ˼˵Щħͬ츮ĵǿߵһ𣿡
౦˵ͷһ㣬츮һǼ˶һĻǿߣħһǳͬħǿߣΪħĳѨ֮ħػֻ츮ͬ
ö౦˵һĵֻȴҡͷʦֻһǶĻȴΪڻħĳѨ֮Ӧòħ漶ǿˡ
౦ЩĿŶ֪ʦΪʲôô˵
ָ״ĻħҿħķӦǶ˶֮ǣͳеһִħˣֻҪпɱ˶ŻħԻᶯκεֶΣͬħǿһΧɱ˶
౦һʦ˵еЩħûʲôǿˡ
˲ҵսһ۵ǲǳ˶ɱЩħأ
౦⶯ɫֻǺܿ౦˾ҡҡͷٵȵȰɣʲôʱлħ˫ֳ֮ǿʱǸʱûµĻħֵĻôǾͳ֡
֪౦˵ľȷģȻЩϧ츮ҪĸһЩǼȻ౦˾Ҳֻܹӡ
һξǹȥʱ䣬սһʵǿҲоЩԲϾʱ޿̲񾭣ڸ߸ɵĴս״̬ǰǾһ˥ࡣ
ǴսȴǸӵĲϴųصƵĻħֻ츮ǷޱȵĳȺԱ
ԱܵȻǰԵĺܣ˫˶ûзӦ㱻˽ȥȻǻħԱĻĵȻ츮ˣֻ޼Ļħ֮ܵȻ
һ㱵Ĺܹе˫ѡԱһŵѪͺһŵ𱬿һȥôѤѤ֮ŵȴޱȵѪȡ
Ȼ֮Ҷ˿зһϺȣҶƴűǻħؿҪҲֺݺݵѹǻħͷ­֮ϡ
ǻħõͷ­ͺһһҶ˸ûиħӵʱͱҶ˽
Ҷ˿һѪλ˻Σɫ԰ףĽԼĿڵĻħֱ۸˳
ӴĻħ屻Ҷ˸ؿڴǿֲѪԼٶȻָš
ҶɱһħʱڶĻħ츮״ʵֵޱȵ˷ܣǰħǿߵ츮൱ǲ˼ʱ䣬ҶɱһǿħǿߣôҶ˾ڳҶĻĻħӿ϶ù˵ܹԴΪ׵Ĵǰֵľ档
ҶɱħʱһֱڹսĶ౦˻Ƚؽ̵ǿжһ⣬౦Ķ·ĺ档
˺ôһȵҶϵ˿ڶʧҲûмµĻħǿ֣߳ö౦˻һǹµĻħֵĻ˻˵һֻ࣬Ƕա
Ŷ౦˵ʦ֣ǲǸá
ûеȵ˵꣬Ȼ֮һɾ˹ΣңüͷһһӾͼһ籴зɳǰޱȣǱֱʱȴһ
ӿ͵ϮĺȻһħǿߣεʱһ㵵ɫķӦͲͬʱܿǻħĳ
ͬʱһħҲŶ౦˳ȥҲħס˳Ծħǿڽؽ̵Ⱥкֱײһգ۵Ĺгǧ֮Ľؽ̵ĵ䡣
౦˺Թ˵Ĵһݺݵĳħѹȥħɲ֪౦˵״ͬ౦Ӳƴ
౦ǺεȵﰡһʵҪͬεĴˣħҲһͨĻħˣڲ֪౦˵ĵϸѡ౦Ӳƴǲ֪˵Żħɵػ˵á
ħĻӲƴҲڳ̫ĿǶ˶౦˵ʱ౦ӲƴȴǱˡ
һħĿԼ౦˼ı飬ͬħҲҵѪģһƬ

һҽдͼħӱ౦һҳ⽴һ㣬ħ淴ӦҲһ˵ĴӶҪˣŰֻ˳ȥ
౦ҪûħɱģŰĻħ౦˾Ȼ˵İԵҲӦ˹ħĳŶ౦һ౦Ҳûʲôȥ׷ɱֻʣ˰ӵĻħˡ
ħڽؽ֮Ű񿴵౦һ־ͽһħɱˣֻޱȵĿοͬʱҲһΪʱŰĻħѾ౦˸סˡ
ƽľӦǰĶ֣սһĻħʵԶԶȲһʱ֮ûа취޷ǾǱħͻϮʧȥȻԵʣȻĻžħʱҲͲԶˡ
һͬһħսһߵɶʵ̫ɶˣЩħȻ˵Ľƻǲͬ츮˴սΪʲôôĻħѵ˵ħѾʼٶ𡣡
⻰ԣ˶౦˻˵Ķеʱоһ˵˵ĻôǷǳһ˲䣬౦˶н˵Ϣͨĳ嶯Ƕ౦ѹͷΪû㹻֤֤ħѾʼ֣ԼôĻ㱨ȥĻһһ㲻ʵĻôʱԼͨ潻
ͬһ𣬲궼һĽãڱ˻һʱ򣬱ӦħԵ˲١
ͱĿս۹ȥҲб˵ľٶͬҲ˿
ûһʱ򣬾ƺӴ󡣡
ƺӴ𶯺ϹţҪõľƺӴɲյĴǾôǱǿµ󷨣֮ΪƺӴȫΪƺӴ󲢷ָĳһ󣬶ָ󷨡
ʲô󷨣ֻҪΪ֣ôͱ֮ΪƺӴ
һƬĻɳ֣գ۹ϯսһҵĻħʧħ涼뵽һƬɳС
ɳ죬޾ĳɳͺһſŵޱӵһڿзɹ뵽ɳ֮еĻħȻоЩɳϷǳʹһЩˣ˲ǡ
޾ĻɳԽԽɳϲֹº㣬ٻɳɳԶˡ
ٻħж˲ҽΪĻħϾȻ˻ɳЩɳħ񶼸
ħĹſеЩɳֻϧЩɳǱͬ޾Ļɳιֱ޾ûоͷ
ɳǿҲֻܹһʵСһЩĻħˣЩʵǿĻħâ˸Щɳ޷ǻĹâ
Щħʵ˵ٶʥĴڣΪʥ֮µĻħʱȫɳˡ
ɳĺХͺԩںУһȴںȻ֮ʧһڱеĻħΪ֮ȡ
ܶɳͣĻɳʧһڻħЩٻħ񶼿ǱһУôһȥܱ㲻򵥵ĴֻôɱĻҲڱԸˡ
һħ濪ڵƿ󡣡
˵ħȻ֮һ¡һ죬𶯣ռѷһʹǴڲ֮¾ȻĿռ䶼Դ飬óֵħΪ֮㵲ѡ
ǰһƬɳħһĲ⣬ԼʵƺҲΪʲôһ֮һ޷俪ⲻԼĻþɡ
Щħ񿴵ħһ֮¶ûܹǰĴ俪ħ׼ʱ̷Ŵ֮ʱֵܳɱ
֮ϣһѶѵĻɳȻľۺһڻħԾУһĹһĻɳܳ֡


1729 ħ
Щɳһһ־ͳŻħȥЩӦĻħ񿴵Щɳܵʱǹϵĳ֡
һȭһʥ˼ĻħһɳܵϣΪԼһ֮¿ԽɳֱܸӺ䱬ԼһȭȥȻֱӶɳܵţǻɳܸͲڣǱҪҲӰ첻ʲôħ񽫻ɳĴڣΪԼɳſشɳܣ˭Ҳ벻ɳǱˣǻɳܵĹһϬֲ
ͼǻɳܵűɻɳɵȭͷȴǺħ֮ϡ
ȭͷȫɻɳɣôһȭȥǽŸһֲѪ
ħзһĺУе鱦͵ĺڻɳ֮ϣͽɳܸ䱬
ûеȵħһһɳֲܳҺ䱬Դһ꾪ʧķɳŵڵϵ壬ħޱȵľţ޾Ļɳ֮䣬ͼĻɳܽһڻħΧȻ˵ЩħǿǵôǿҲ޷ͬЩԶҲ𲻸ɾĻɳܶԿۿһĻħ䡣
ھƺӴеħ뾡˰취ҪƿκδȹޱȣƺӴúķ˴ſģħǿҲ׵ƿ
˵øһҪ˵ˣٶ༸ħҲƿ
ͼŴ֮һ㣬һֻӨ͸ָƿնһӨһħѹ
ħܵһ˿Σͷ֮ϴ̧ͷȥպÿָѹзһȭӭȥ
ڴУħֻԼܹӳƺܵ˼ѹƣȭͷָͬײһʱ򣬻ħȭͷȻһƬѪ⣬ֶֻȫˡ
һָ֮ʵ˵һħģħ汻ڴ֮ڣʵܵѹƣ׵ˡ
¶˷ܵɫһԿ
˵ͬһħȥֻħ˷ԿһֻԼʱ̽ײָ֮ϣзһʹȻ˵ûܵʲôص˺ǵջָʱĿһֻӨָ֮ȴͨһƬȻǱħ˵ˡ
ɶ񣬾ȻȻˣǾһ
˵žͼзɳһֻڵļɲеֻɱȵģһı
ɷɷһ㳯ħ˹ȥոսˣħ滹ûüһȻͼһԼ˹һæӭ
ײһ𣬷ɷȻĿұǽħе˳ȥɷҲľ˵ķɻصС
ٴֳħȥһֻǵһĳħѹܵЩħһŵæԶݿܵ
ϾǵʵǾôһģ㲻һħˣǿɾҪɢˡ
зһͺ𣬸оȫƺħ͵ķȻӭ
״æСġ
ȻҴ⣬ŷħ¶һ˿Ц⣬ͼһжȥ
Ȼзħ棬ħûеȻ˵ĲճУֻܹȫһĺʱƸպӡ
ħѾ˶Կ׼ǷΪ˶ԿǵѾķһ־ոһƵʱ˾ͱѹȥ
һ죬ħı˴֮ϣ޾ĻɳпԿ˿˿Ѫɽ
һ֮£ħ汻˵ĲᣬҲˣħ״æջƣŴбشħ棬ϴżֵɫ
֮ڻɳݣ޾ĻɳǱ䱬Ҳٴγ֣һɱʤɱĸо϶һƣ֮С
ħǱľ˾ɳɱֱ̫ԩˡ
еĻħʣµĲʥ˼ϵǿڣҲֻЩǿĴڲܹڴмôʱ䡣
ǧʥ˼ĻħΧͬͬˮһĻɳܴսһ𣬷ʱܹлħ䣬ϾʣЩħʵǳǿ󣬶һ治ʱĳְæһܵĻɳܡ
֮еȻǿõУñڵ㣬ǲҲóˣЩħ·Ҳڳȥʦǡ
˵ͷְɡ
ڣ֮бЩħΧĻɳܺȻһ統ͳͳɢĻɳɳһޱȲĸܡ
һΣȴǴһڻħ𣬷·ѾǿĹһ㣬ָܷǳܡ
һͺоĿȻ޴ޱȵӰһڻħС
׼ȷ˵Ӧ޴ޱȵӰӰȫɻɳɣ֮ǰЩɳǸߴ˳ɰǧҪ࣬һޱϢɢ
ӰǱˣŮŮ뵽УȻҪһɳôһɳ֮ϾͺǴһƵá
޴Ӱ߹ħ۾ӰֱԼĿԿŮڻɳеΣһħ֪ŮʵҲ˿ŮĻвٵʥ˼ħ񣬿ǸͲŮĶ֡
ŮǻһЩܹЩħɱȻ˵ֻǧĻħ񣬿ǧĻħɶǻħ֮еڣɱĻô˵һСʧء
ⳲѨ֮еĻħ񼸺ķ֮һľζܹôʧˣ˵ħһ͵Ůǰ
ʲôû˵ħͬʱŮ˹ȥŮû뵽ħ澹Ȼ˵һһĹ
֮ǵһɳȻ˼ãħĹ֮£ŮϵĻɳɢٶȻ˻۵ٶȣҲӻħĹ
Ů׼ʱԴ˹Ůһ֮зƱɫĻɳƺһ˲øӵĿ
ħҲɵæ漶ǿ߽֣޾ɳռ䶼ҵĻζƺʱпܱǾƺӴɲô׾ܹģŮѹ˲䣬һļƵĴ̩̾ɽһ㡣
ΪһοԽٵģȴûϵȻôһҲñ˴еĻħ񿴵ϣ
ħǶһۣ˸ž⣬Ȼ֮һŮ˹ƺҪŮͬӲƴ
һ۾Ϳħ⣬޷ǾҪӲƴ忪ŵЩħҲһǵһεʱЩħܹץסʱĻôмĿƿ󣬵ǼȻŮ˷ͬİ취ԸȻЩܵġ
ľ죬ǿޱȵನɢħƲǳǵϣһεನǱǰҪĿֲǰһβͽռ𿪣һȴһ㶯ûУǿನɢ֮Ȼһ˿ûз𣬾ͺһֲĹ޽ĳһ㡣
һħ涼ЩɵˣʲôΪʲôĳǿˣûһĶء
мĵ޴ֲɵӣȻѰ˴㣬ѵǾͻƿ𡣡
Ļħյɫʲôʱô䳰ȷΪħǿߣڻħǿΪ߹Ĵڣûյķ̡
ǻ˸˴У̼֮£ħ漸
ܵħϵֿ񱩵ϢŮСһЩƴ
ѣҲСĽ䱸ħ棬ħƴĻһпܻᱻЩħ˵ء
СĽ䱸СĽ䱸ŮȻǴ̤űħ汣Щħм˹


1730 һȣ
ǧ֮ڵʥ˼ĻħǻħеľܹͳͳɱĻԲɱħ棬ֱɱħ滹Ҫ𺳣Ͼǧ֮ʥ˼Ļħпܾͻᵮħǿߣʮϰٵİ벽漶Ĵڣ˵ɱǧħĻսԿԳ֮ΪԻ͡
ۿŮħ浱Ȼ֪ŮĿģ˸׹⣬з֮ȻŮǧĻħҪСͬħҲǧħҪԡ
Ȼˣħ浱ȻǲĿŮǵǰɱĻħǿߡ
˵ħֱҲҪŮסͬʱħҲĻħǼȡƴѳȥ
Ůͬħսһһʱ֮ŮҲƴƵûħûʲô취ϾǲͨħƴֻܹСӦħĹ
ʱЩħǰħķԸֹǧħĹνǿֻϧǿҲǿǿ߱ʱ
ǵ¶Գ忪ĴǱǧĻħ忪ĻҲ̫ûʲôˡͬħУħнޱȣôȥĻǴڲĻУ˵ͻᱻŮһǸʱĪ˵ȫκһʲô⣬ôͻ᳹׵ıе˶ҪС
һħһ˿ɫһ˿Σһߺһ߳бСġ
Աħ澹ȻԱһħԱ֮ǿֱţƺӴȷħԱȻҲһ£漴
ȻȻǴڴеһܣȻȻ˵ˣȽŮܵƣЩħȴء
ħ浹һԼӵͻָǱǧ֮Ļħȴֻʣ˲߰ٶѣʣµЩֻڵϵһ߾ߵʬˡ
ЩħȻıɱˣϾһħԱǸͲһĻħܹסģʥ˼ĻħҪôʵǿҪô챦ȻͬҲᱻԱˡ
֮Ļħɢ꣬ҪôҲ٣ǲô˵ٴƿˣǲȻĻЩħмĿȫûġ
ƺӴǰʧûЩħһӳ֣ǵĳ֣һڴսһ˫û̫ȣϾǰŮ´Ļħ˾֪ЩʧڴС
Ȼ֮Գ׽ɱĻħнؽ̵һңŰԼĶֵĶ౦ҲŮһۣŮû˵Ӳһ
һϺȣ౦Զ౦ѹ֮½ħ俪Ȼ౦ѹ֮Ҳǽħ˲ûشħ档
һ౦˳ŮŮôû˵ɡ
Ŷ౦˵ʦֵˣǽû¡
౦΢΢˵ͷܵĻħҺǾ˼һĻħ񣬲ȻĻʧˡ
Ůս֮ϾѾסؽһνռ˾ԵƣǿĻħӴгҲı䲻µսơ
Զսһ츮һЩħע⵽˽ؽ̺ͻħĴս˶ͻȻ֮俴ؽ̵˱ħƵֳβҴսʱвɵķһ˿⡣
ҿؽ̵˶ڰ˵Ļֻ츮ҪˣΪٴðĻħ澹Ȼ֮࣬ҪЩħԸ౦ؼ˵ĻսѾˡ
ʲôʱħȻôǿˣֻǳֵĻħ漶ǿھѾﵽʮǴĳ˶ǵԤϡ
һ˶¶һ˿Ц⣬ô츮ԵռһϷ磬Ҿ۲죬ЩΧؽĻħͬҲ·磬Ҳ˵ս֮ϻħ·磬ĻһλħԻܵġ
˶ǲŻħһʲôǹ滹صĻҲöˣϾս֮ϻħ·磬ڳסԤҲöˡ
ʱ־ʿȻȻֵĻħ˳ȥħûм֮ó־ʿзһϺȣħзһޱȵĲҽħı־ʿ䱬ͼһԶӡ
ǳ־ʿĿһѣ̽ץ˹ȥȻͼһֻë׵Ĵƾճֵס˳־ʿôһͣ٣־ʿشһӵӰ١
ƾðһֻë׵Ĵֵ˺Ȼһħ棬ħ־ʿȴҶץסôһѵõʱһӺħϡ
ѪĽȻ˵һȭûһӽ䱬ҲҪħ漸־ʿΣ¶һ˿Цֳ̽ħݺݵ˹ħµĻԼҲ˳Ľħнˡ
Ҷ˻ǳ־ʿ˵ʵǷǳǿ󣬵ֶԸһ˵Ļħʱ򣬾ħֶͨҲмܣգ۵Ĺͱ䱬ֻʣһ꣬һοû˭־׵ľͱҶ˸ѹ
գ۵ĹħһӶݣһ߱ѹħ澹ȻֻʣʱʣµħҲЩ˵Ҷ˻г־ʿֵ߳ĻǸ޷мܡ
зߵͷħ滹ǧħ棬ħͬʻоĹʥս
ħԼǧħȻ֮־ʿҶ˷ɫǾǾôıӶݵģѵ˵һǻҪӱɡ
־ʿһڻħ̽Żħץ˹ȥħΣ˸žɫƺʲôѡ͵ı
ħ澹Ȼھ֮ѡԱǳ־ʿʵεȵǿ˲ͽħץУǿ֮£˲߽˻ħڵҳ뵽ħڵݿƵ÷˻ħķҽħӡ
ħ涪˶־ʿҶˣҶ˼ͬ־ʿһ֣ȴħսһħ棬֮൱˭Ҳûн˭ѹסҶһ־ʹħһֲħϺݺݵĻһ¡
ħɲһıޱȣȿԹֿ˼꣬νһ൱Ϭı
ħħϻһ£֮Ҳһħж˲ҽ
Ҷ˷֣Ӳǲħ淴ӦʱټħһӶɣһѪħ֪ħ˶ٵ˺ۡ
˺۲ħΣͳһѪƵãϵѪĴɽȥϴѪ⣬ԼĿԿɭɭİ׹¶
ʱҲˣ־ʿ֣ǿĽħΧ
Σħ治Ҷ˺ħߵĻܹѵĿԻУڶһ־ʿ·;³֪
ħ滹ǧħ׵ıȻ˲ʻоĹʥһԶȥ
ħķӦʻоĹʥûоֻ֣ǸоλħķӦЩٶˣЩܵĻпܣȴûʲôܡ
˶Ӱħ滹ǧħǰպסħȥ·˶Ӱǣħ¶мɫħ˶ĻˣȻҲǵȥ·ȥɡ
ʱħ滹ǧħǵ̬ɱ񡢷ɱ𣬵ܵıҪɱ
˶סǵȥ·ȻǱħ滹ǧħ濴۵Բħͼ˶ɵʱ˶ϱҫ۵Ĺ⻪һ˲˶ʵȻԺͻƵļ
ɳ߳ħ˹ȥ˶ⲻһѣȻħǵĶ֣˶ǿע뵽ɳߵУɳߵͼϹħϣǽħѪģһƬ


1731 һ
ǧħû뵽һȻסħĹӦ֮ɫ΢΢һ䣬ĿħһۣȻħܡ
˶Ҳֻܹλħ浱еһˣħҪ˶ȴûϵԼȻ˶סˣǧħץסʱ˳ȥ
ħ濴ǧħӿʱ¶㵵ɫ˵ǧħԸ˶Ļô˶лѣǧħ澹ȻһߣԼô˶סԼֻûʲôʱˡ
־ʿҶ˻ħ˶ɹʻоĹʥҲӦһֱ㽫ħΧ
ħ濴һ츮ǿ߳ܵʱɫޱȵѿֲɵӣֻξ֪Լһѱˡ
ǧħܵķһۣﻹǧħӰǧħ涪ԼߣԼ뵽˵ľ֮С
һħ˸ŷ⿴˶ˣȻ֮ħĴЦϵƱޱȵĲҡ
Σ˶ٶȥΪħ澹ȻѡԱ߻صħķЦǾҵĲһħԱܵǿֲһ˲ڶĻħ츮±ɱ
˵ħԱĲ츮䣬ħ滹ǧħǰӴܣԶսûв̫ˣôһʧܹܣ˵ħԱܱȵʱħ˵ĺá
ͬ츮սĻħֻǧħѣʣµĻħȻͳͳѹʣµĲһЩħ֮е߰ˣħ漶ǿһ棬ʣµЩħͲ˶˵Ķ֡
˶˶һۣĿԶ֮⣬˿̶౦˵ҲͬһȺħսһֻ˶ǸɾĽħɱһգؽ̵ûȡþԵơ
ȻʲôĻֻµƣҪ̫ãħһҲǽؽ̵
˵౦ʵǿɱ֣ǾƺӴҲޱȵĿֲԸħֱһ֪жٵĻħ˴С
ҪɱôĻħĻȻҪһʱ֮䲻֪ҪжٵĽؽ̵ĵ䡣
˶òʻоĹʥѹʣµĻħ񣬶ǺҶˡ־ʿħŶ౦Ǹ˹˫֮ಢǺԶҲ֮ңˣǰʱ˶Ǿͳս֮ϡ
౦ĴѹԼĶ֣౦˴ѹĻħȥƺ൱ǱôǱҲûеɽˮĵزԶ౦˵ʵҪѹĻûʲô漣ǻҪһʱ䲻ɡ
ŮҲͬһħսһ𣬾ƺӴѹŮĶʵ𣬵ǱŮѹš
˶˳ڿеʱ򣬶౦˼˵һʱͷ˶ˣǰħԱôĶȻù౦˵ˣ񿴵˶˳ֵʱ򣬶౦Ȼ¶˳ԾɫȻ벻˶ǾȻôͽħĲˡ
˶Ŷ౦˿ڵѣҵһ֮
˵žͼ־ʿХһȻŶ౦˵Ķֺݺݵһָȥƿħͬ౦˲ֻӦԶ౦˾ѾеޱȵĳˣͻȻð־ʿ־ʿʵ౦˿һָ̾ħܵ˼в
Ƕ౦˾ޱȵķḻ־ʿֻᰡʱӽ˹ƣڶ౦ǿ籩һĹУħ澹ȻѰһ˿ĻӦ־ʿĹ
־ʿһָлħıģǻħзһĲҽһȥ൱ֲѪ˻ħı֮ϣѪģһƬѪð
౦˸ǳħһģ౦ҲӿкݺݵѹħһֱڷŶ౦˵ıģΪ־ʿһָˣһǱ౦˳׼Ὣ
˻ħͷ֮ϣò˵ħԴʵǼӲޱȣȻûнͷ­䱬ֻǺѪɽ
ӱҵĲ͵־ʿ̷ŻħȥһǻħĹͱĵѴ롣
౦˿зһϺȣ͵ȥмһŷǷħϣմȾħѪȻȼ־ʿǷʱвһ⡣
һһ֮оȻӡſֲĹֻ⹥Իħꡣ
Ȼڷȼյһ˲䣬ħͺǱϺݺݵͱһƵÿзҽӸǴƵó鴤š
౦һ˻ħͷ­֮ϣͽ飬ͬʱһ걻౦˸ĳ˳˶Ŀһ֮ϣһ΢͵ıѹţȻһĹ֡
ѹħ棬౦˲һų־ʿ¶һ˿мЦݣȻ˵ԼʵҲܹħѹǿ϶Ҫһֽţ˵ԼҲпܻᱻħķˣȻ˵кܴİգǾǶ౦Ҳұ֤䲻ʲô⣬ϾҲұ֤ħûʲôѹ׵ֶΣһʲôֶεĻԼһСģôܾͻһˣԼħҲûпܵġ
ڳ־ʿ౦˵ʱҶ˻ħԼ˶ҲһֶԸŮĶ֡
ͬŮսĻħ·磬˶ͻȻ֣ħû˿̵ĻᣬܵĻᶼûУ뵽ܵʱȻǱ鲼˺ۣôصƲ˶ǲ֣ħҲȥ
˶˵֮£ЩħܿͱһգʱڲʻоĹʥǵĴ֮£ЩħҲɨһա
ؽ̵Ҳһ츮һһɹɱϢ𣬱Ͼһҵɱϵɱ֮һʱ֮ҲԾ
౦˴ʱ˶˶˷λȻҽؽܹ̾Щħ񣬿ҲҪʧء
˶΢΢һЦ˵һǻҪлأЩħǸעĻһ츮Ҫڴˡ


1732 Ż
Ȼ֪˶˵ʵǴ˷ڰսȴЩص˶Щ౦˻ҲеЩ˼ЩħעҲǰ˶ǼѹȻĻǻĲ˶ء
ƺǿ౦˺ЩȻ˶΢΢һЦˣЩħ඼ˣҲǰȥħĳѨһܹջء
౦˵˵ͷһξȻ֮ĻħʵǳϣǵǿȥѰеԵɵĻǾٺòˡ
óǶ౦ҲûϵħôһѨ֮оȻ֮ǿħ֣ŽؽҪ֪ⳲѨ֮еʵǿĻ϶ֻö౦˻ŮǰȻɳǿߣϾһ˶չ¶ʵ㹻ǿĻǽؽҲҪصĴҲδܹЩħ
˶һͷ֮УһƬžΪǰһҶ˻г־ʿĴ֮£׵ľѰ˻ħĳѨڡ
ò˵ħʵСĽȻں׵пһ磬ҶĺҺĻֻҲѰһ磬׼ȷ˵ӦǻħԲҶǷ˻ħٵڣȻĻҶǺҵĺҲûħĳѨ¶
ǻħһҲûϵôǿʵȻ˵ĲҰܵĽ֣˵ٵһ粢ûεΣ˶ǽ뵽֮׵ľѰһڡ
һ׵Ĵɽ֮䣬ǰȻ֮һ뵽һ磬Ȼһ󾢷紫ҶһӣͼһӰ˳ȥԭڴһħħʥ˵ʵҶһ֮¾ͺƲһĿѪڵ춼޷
һȺħΪ׵һһλħǿߣħԾصģҲ벻֮֮ܵңѶϢûдأԵ˶˵ʱԴųԾɫ
ħ淴ӦҲ죬˶˽ʱ̾Ĵս϶һˣһ֣ͼЩħѹѹһƬ˶ǳȴ̺ˡ
ħһڻħ֮ޱȵ۵ģ˵һʵ˶ע⵽񿴵ħ澹Ȼߣ˵˶ǣǶ౦˵Ҳ֪ħϿ϶ʲôء
һۣ౦˻г־ʿǿһħ׷ɱ˹ȥĻħ浱ȻҶǼǿ߳ɱˡ
ûе漶ǿ߶ԿҶǾʵ˶Ҳͬ벽ǿ߶սͺȺһ㣬ЩħǵĲ֮ǻħʬ
ȴ˵̶ߵħ棬ħҴҶߣܵ׷Ķ౦˻г־ʿߵκһмܲҪ˵ǿһԸˡ
ħһȥ·ʲôϣǰһ㣬־ʿж౦ƺĬһ㣬û̾׷ħ棬Ͼߵʵƴ׷ϵĻƾħٶȻ޷ѣڳ־ʿж౦ķˮ֮£ħڸϵһɽһļ̳֮ǰ
ǳ־ʿǹĸܵǰһ̳һɽĻҲΪֻһɽѡ
Ѫɫļ̳ͺһѪɫĴɽһǰħǸߴޱȵļ̳֮ϡ
Ϊ㲻̳֮ûйŹ֣˵־ʿж౦߲û̾ͳǰȥϾǲ̳ĵϸһ̳йŹ֣˵Ҫ̳֮ϳԴ
ħѾͣʲôŹ֣ŵҲԿô˵ǻħɱȻʵðħҲûʲôõĵġ
Ҫ֪һ˼Ļֻǽ뵽еĻħǿ߾ʹﵽ֮࣬౦˼ãҶˡ־ʿԼħһ˶Ļһ˹ˣоǿߣͻȻðʮħ棬Ҳܹȫˡ
Ϊˣ౦˻г־ʿŻԵ˵ĵʮ㣬ħǼ̳֮ϣ֪̳йŹ֣Ҳû˼ϾǴ˷Ҫ̽ħĵϸģϾǰһսħһһӳôħǿߣǴĳϣп϶ʲôŹ֡
֮ôĻħ֣пܾǰôһ̳йء
־ʿж౦Թڼ̳֮ϵħʱ˶ҲԼٶȴɱЩĻħڳ־ʿǵԡ
·޴ޱȵļ̳˶ȵɫȻ֮˶˵Ŀ˼̳֮ϵһ档
ƺע⵽˶ҶǵЩԾ౦˻ǵĿҲ֮˹ȥ
˶Ī֪Żʲôͷ𣿡
౦˼˶˵ĿһͭŻ治˶ʵ
˶һĿ⻺ĴͭŻ֮ջأŶ౦˵ŻͭŻĻӦÿͨİ취ͨħջħ츮ڽҪͷǿһͭŻٻħǿߣ츮øĻ¾һ츮Ҫɢˡ
˶ô˵౦˻Ůжһ⣬һ౦˳˵ǰͻȻðЩħͨͭŻٵˡ
˶΢΢˵ͷĻӦͨһŻٵģȻĻʵ벻ʲôܻʹûħôħ潵٣Ͼôʱڶ֮еĻħҲֻЩͨһŻĻ¾Բ֮ħ١
˵ʱ򣬾е쿴ħʲô
ż̳֮˹ȥͼǰܵħһȭԼĿ֮ϣһھѪڵľѪͭŻ֮ϣͭŻͺһƵýǾѪ˽ȥ
ֻ˾Ѫ֮ͭŻ΢΢˸ŹâǽıպһͭŻȻ΢΢Ĳһ£ûж
ΣŵԵķħϲû¶ԾɫǷĺУԼĿһ䣬һħеľѪĸ࣬ЩѪͭŻ֮ϺͳͳͭŻյЩѪգͭŻһȴƺʱпܶ


1733 ѪŻ
˶Ȼ֮俪ڵҿ֣ҪֹȻĻ˭Ҳ֪ųٵĻħ
˷Ӧ˹Ǵ˷ǰҪΪʲôôĻħ֣ͨħľٶѾԿ϶Ź־ͭŻ֮ϣ˵ǸûбҪٷħ档
ħǰҲע⵽־ʿͶ౦зˮɣħֻи˲û⣬־ʿǵľٶɵһ㣬ȻԼٻ˵Ļᡣ
ħޱȵļۿͭŻҪˣǾʱ˶ȻߺһһӾħȥ
˵ʱ˶ǳֶԸĻôɾûжٵĵֿģϾʱעͭŻ棬ǴڴڵľѪ֮һ붼žѪͭŻա
˵ʱΪʱǰ˶ǶԸĻҲԵֵһƫƫ˶˳ֶԸʵûм֮
ۿų־ʿж౦һץ˹ǿߵãûһķħȴ˸ŷɫħЦͳͳҪ
˵⻰ħ˾ͭŻݺݵײȥΣ˶еãֹ
չһڳ־ʿж౦˾Ҫסħһ˲䣬ħһͷײͭŻ棬ʱͼһƬѪħ˻һѪͭŻ档
ͭŻħһѪ⾫ʱŹͼǱպһŻһɻĵϢ͸ǶŻԼĿԿĻħ
ȻͭŻͨħڣ¿ӾлħҪˡ
һ˶ĵôս׼ɣܵĺͭŻͭŻһҪͭŻЩ£ȻĻħٵĻǿ϶Ƕ֡
ʵʱò˶ѣҶһ㣬˶ڵʱ˱ѾʼͭŻ
Ҳ֪ͭŻǺεȵ챦ڼ̳֮ϣڳ־ʿǿߵĺ֮¾ȻȻҪ֪ͭŻİ౦ˡҶ˵ǿߣһҲܳܵס֮ǿߵĺ
˶۾һУһѵ˵ͭŻһ֮ɣ˶ܿҡҡͷȻܣΪ˶ûдͭŻ֮ϸܵ˿֮Ϣ˵ˣһ֮Ļڻħ֮䶼пܵ˴ʥǿߡ
дʥǿߵĻĴǻ׵ľͱħ˵ͭŻΨһĿܾ׼֮Ҳͬ˶ǺɳߡһĴڡ
ǲô˵һ׼֮Ҳ˭Ժģ˶һɳֺ߳ݺݵĳͭŻ˹ȥһ˶ڵ붼ע뵽ɳߵУͼɳųҫ۵Ϲ⳯ͭŻײ˹ȥ
ͭŻһηһɫĹâͭŻ֮һҽдԭͭŻ˸ոս뵽ͭŻ֮ڿ˰ӵһֻħһɫĹâ
һħôıͭŻɣȥޱȵĿֲǿһħǿ߰ͭŻ֮¾Ȼһ㷴ûоôıˡ
ɳ߱סûܹͭŻ֮ϣͭŻķӦҲ˶ȷͭŻһ׼֮ͬɳһ
ƿͭŻĿ϶ǻħ֮еǿڣǲ֪ʲôԭλǿĴ޷ͨͭŻ٣ǲȻĻһͭŻ˽٣֮£ĻħԿԴԴϵĽٵĴ統С
ͭŻķӦþͭŻͭŻеܵ˺ɳߵвĳȥǻħԿɳߡ
˶һ⣬΢΢һָͼɳٴγͭŻ˹ȥôһĹѾħͭŻڼ̳֮ϡ
ħոտͭŻûüһͼһĹͽ
ΪոմԽͭŻԵʣ˵ħ滹ûȫָƿأ籩һĹͽϣͼħ汻Ѫģһħ䱬꾪ʧĶݳȴǱ˶ûԺɳ߸ѹ
ɳٴεĺͭŻͭŻķһͭŻȴûջħƺǸоôջħǰ취ͭŻĴ߶ͭŻɳߡ
ǱϾ޷Դ߶ͭŻͭŻ֮ϵڷɿš
ħƴ俪ͭŻͭŻյڷٵļǶŻҲڻĺ£
Σ˶˶΢΢һֻҪͭŻ£мħ潵ҲûʲôȫӦ
ǻûеȵ˶ȫɿǰħ浱еһħ汻ֻʣ˰ӣȻͬħһһͷײͭŻ֮ϣȫѪ⾫ͳͳû뵽ͭŻС
ħѪ⾫ԭк£ƵͭŻٴζлħͭŻ
ħ䣬ͭŻͨħϳԴԴϵĻħͨͭŻ٣˶ǿͭŻֻҪлħƴѪͭŻĻôǿ϶޷ħԴԴϵĽ١
˶ɫѿһͬɫĶ౦˵౦ѣ˵صҪ̸֪֪ͨ
౦΢΢˵ͷµľѾ˶ǿƿصˣһħʹ˳ĴĻֻһսǰԱҪ֪֪ͨ
Ů౦˻󣬶౦Ǳ˫ۣȻϵͨ棬˶ŬħĽ٣ûܵɱħǿߡ
Ҫ֪ɱħԺɾûôõĻˣ˵ħԴԴϣǻħʵǿŻħҲһģԴԴϵԺ䣬˵Ƕɱһħ棬ôڻħ˵һСĴ
˶²ģʵÿһħڻħ˵һݲСʧħһҲޱȵʹϧȴòʧǷĴ֮С
ʮħڻħĽܷΧ֮У˶ǷĹͭŻĻħ棬ֻһĹ򣬰ѪͭŻħڣѾħˡ


1734 ƽʧ
ڼ̳֮ͨͭŻٵĻħǿѾﵽ֮࣬ħվ˽ŲʵǿħҲùϾǵĿ֮ĵǿߣ仹ǳʱ𹥻
ħѪ˿͵Ĺ֮£ҲеԲοǻҪѪάͭŻϾ˶˵Ĺ֮£ͭŻҲأͭŻرգûк̵Ļħ潵٣ôǿ϶Ľ֡
һգ۵ĹһħͨͭŻڼ̳֮ϣһħ洩ͭŻ״̬Ϊǰľħ潵֮ħ̾ͽ令
˶βʱǶԸոսٵĻħѵʱ̣ħĻ֮£ħȻǱ˵Ĳᡣ
˶˹ħʱ򣬶౦Ѿ˴ȫ㱨ͨ档
ͨյ˶౦˵Ļ㱨һ⣬Ϣʧ
֮УһӰ֣ͨ棬֮У̫ˡԪʼλͬһ֡
ͨ棬̫˿ڵйڻħϢ
ͨ򵥵ĽͭŻ˵һ飬ͨ˸ž⣬ֻԪʼ濪ڵ˶ͭŻԿ϶ͭŻȻһ˲õıȻܹûħںĴ統УҺÿͭŻҪ޴ĴۣȻĻħʹĳںĴ統ˡ
ЦһȻħȻҪͨͭŻܹںĴ֮УǾ˵ǻ޷ɵĽںĴ統Уǻʱó׼
ͨ浭ĵҪǵҪҪøĻħ٣ɻħĽٵĻ౦ֻ¼ֲãһħռϷĻֻǾΣˡ
ûеȵͨ潫˵꣬濪ڵǻ˵Ȼûħ٣ԽԽá
Ȼ֪⣬޷ǾϣܹܶħϾħ޷ĳ֣ͨͭŻٵǿٶҲ޷ͬĴ統еȣһħٵĻҪô׵ɱħǿ߿ɾûôˡ
ͨ濴һ۵ȻˣǾɳµǿǰħԸЩħɡ
治Ԫʼ濴˹ȥе˼ԲˣȻҪԪʼҲһɳµǿߣȻĻֻɳһʱо޴ʧĻǵòʧ
ע⵽Ŀ⣬ԪʼһڵȻˣҲ̾ɳԹΪ׵ǿ߰ɡ
̫ͬڵ¾ðȥɡ
Ԫʼ滹̫涼ɳµľҪߵ¶һ˿ЦȻˣô̾ɳȼƵ桢յλɡ
̫°Ȼе˶ǵǿߣҲ˴ﵽ˵澳磬Ҳǰ벽ĴڣһĻֻɳʮǿߡ
ħħϳĶ౦˵Ȼһʱӵ֪֪ͨͨʮǰǰż̳֮Ѿ֮Ļħ棬౦ŵһǷ
˶Ժɳ߽һħһģѪɽ˶ܹҲˣϾͭŻٵĶħ漶ǿߣκһǣŻħԽԽ࣬ƾ˶ǲͣĹҲٽħɱ
ڼ̳֮λħ潫ͭŻ󣬲ʱļѪάͭŻĿһ˶Ǿ빥ͭŻҲˡ
˶ǼҲ漶ǿߣ̳֮ϵĻħҲﵽ֮࣬Ҳ˵ʱħһѾ˶ˡ
ŻħԽԽ࣬˶һ˿ǵɫŶ౦˵౦ѣ֪ͨλظħԽԽ࣬Ǹͼֲ˶ãлħٵĻǾҪΪˡ
˶ô˵౦΢΢һЦѴɷģҷѾӵʦ֪ͨܿͻǰǣ˵ֻҪټһͺá
Ԯǰ˶΢΢һȻԮǻʲôõĵģҪΪЩħˣͨƻħ񣬿½ٵĻħͳͳҪɱһա
뵽Щ˶̳֮ϵĻħʱвɵ¶ͬɫҲ֪ħһ˾ôģѵǾͲ֪ЩͨͭŻٵսӴһȥ
Ȼ֮Ҷ˾һãħﵽ˰֮࣬ǺܿҪˡ
Ҷô˵̾˾裬ϾԵĿǰʵǲµĻħ棬ǲСĵĻпܾͻᱻЩħˣǶҲûпܵġ
ħһһ泬˶ˣͼħ濴˶˵ʱ˸ײеĹâǰǿһֱѹŴģмħΪ֧ͭŻϧĴԪϸǱ˶˸˺ۡ
ħһħȻﵽ˰֮࣬ۼʵĻǵʵûѹԵƣϾħ浱Уħ漸ͷӲħʵ˵ԾԾԣȻѹ˳嶯ȴͬ彵١
˶ͬЩħʵǾܹЩħʵΣѾͳͳЩħӲЩħûа취
ħһδﵽʮ˵ʱ˶ǱһСĵĽ䱸ţΪʱħһѾĳ˶ǣǻħ񷴻Ļ˶ǿ϶ֻܹȫԱ
ɱ
ȻħһռƵĵһʱʹӼ̳֮ϳֱ˶Ƕ
ʮħ潵٣˶صɫ־ʿҶĶ˶УǵһʱɾƺӴڵһߡ
Ļħ˲ͱ뵽ƺӴУԾƺӴǽʮħУҲǽУҪɱЩħȴǷǳѣϾǿɲһĻħ棬ʮħ档
౦˻ħҲڵһʱõ֮³С


1735 ֮Σ
˶г־ʿԼҶ˲ǲԸħ񣬿ǻħԴԴϵͨͭŻ٣ֻһգ۵Ĺһħ潵ڼ̳֮ϣ־ʿҶҪľԸͨͭŻٵĻħ
𶯲ѣǴ˴ǻħһӪȹޱȵĻһѾ׵ıˡ
ǲΣôĴսȥĻžһôȹҲάȥս
̳֮ϵĻħ泬˵ʱ򣬳־ʿҶ˲ܵһ˿ѹȻ˵ʵʵǿҲܲסôʱİϾͬЩħսãԳ־ʿǵĵҲеЩˡ
¡һ죬ƺӴȻŮѪĵɳȥĿŮɫ԰ףϵȹǱѪȾһƬǶ౦˻ħҲԵޱȵǱڴҲ˵
ûһܵˣ뵽еʮħȴ˵ħ϶˴С
ʣµǰλħ濴ȥûôǱ˵ȻŮ϶౦˻ħȫԸħ棬ħ汻ɱħȴǴ˴˳
ôħȴһݲСս
ŮѪɳȥʱ˶ҶԼ־ʿϵĺͬ౦˻ħʱĽһڻħס
̳Ϸɳħ棬ʮħΧʱ˶ɫ΢΢һ䣬˫֮ʵѾˣŮһشҪӦʮħ˶˵һݲСѹ
˶ò׵סһħĹһѪĨȥǵѪ˶ͷɳмŻħĹŶ౦˽е౦ѣԮôûеԮ˵ĻֻǾֻܸʬˡ
౦ͬҲǻ˺ۣ౦ĹâԵ࣬ȻѹСԲЦҲԮʲôʱܵ
Ȼ֮һҽд˶˲˹ȥһ֮ɫ䣬ֻħһ۰ıһλħұȥȥޱȴײС
ħ˿ȴǱħΧе趯ȴ޷ӦħĿը
־ʿ״ҪǰȥħһѣȴħĲסӽ޷
˶ҶҲֻԱ֮⻹ǻħûнҪĿ˶ϣȻĻ˶Ͷסˡ
κһ˶סħȴǽϢ˥ȥȻ֮ħϱһǿޱȵϢͼħ˸ŷɫһ˽һħĻĽǻħס
ħ汻ŻˣȻû뵽ħ飬Ϊһο˳ɱħģô벻ħҪͬͬھ
ħҪһħһ䣬Ҳˣħķ񹥻֮ҪûпܣԮħܹǿ֧ŲǸʱ䱻ħĥһħ·
˶¶ŵɫӡУħǿ൱̰ģ̰ĻҲᱻʼʴ۵˸סħȻҪͬһħͬھĳ˶ϡ
ħĽĻħסзЦһ죬޾Աħħһһ˿궼ûüӳ㱻Ե׵
˵ħԱޱȵ𺳣ǷӦ֮󣬻ħĹӵķֻһĹ־ʿж౦˶Ե᧿ΣŮǱĴһԱ
˶һħĹ֮²ˣζԵЩĲ
ǻħģ˶Ȼ֮佫ȫעɳߵУɳߴŹħϣħѪ죬ͬʱ˶ħ˿֮ȻԱ
һҽдħĿдͼֻʣһͷ­Ļħ澪ޱȵķɳ˶Ա֮һƷںɳߵĻ֮ڿн¶һ
󷨣˶൱ӵʮǱͬʱʮͬʱ𣬲ȻĻҪ׵ɱ˶Ҳһ׵顣
˶ԱΪǿһͬһֻһ޷ͬǰһȣǿֻŰ벽ʵǱתƴ󲿷ֵӳҲֻŰ벽۷״̬޷ǰǰԷӳ
˶Աشһħ棬˺۵Ķ౦˲кãһͼһ֣һǶ౦޳ֵʵǿޱȣȻﵽ˰벽۷״̬ȫһĻȫͬ
౦ǰһΪ˶Χ౦˵Ļħ̾˾轫Ŀһ֮ϡ
ǵ漶ĻĻǵҲˣ⻯ȥʵǿˣڼħĹ֮£Ҳ˼ĹѾͱɱ
һҽд˶һֻһħ䱬壬꾪Ųѵķɳ˶ޱȣæɳ߼ɳ˲Ͽգ֮յĽĹס
ɳߵȥ
˶ΪɵʱȻǹ͵Ϲ⽫ԼȻԼһְȫС˶ûж̾˳ƽ뵽ɳߵС
뵽ɳߵȥ˶΢΢һֻҪɳߣûĸħԴƺɳ߼̶˵ꡣ
бŮʱ򼸺ˣǽôһֱһģ໥ߵ죬ȴҪĿ䣬Ǿ֮ȴ˶Ůж˶˸м
ֻŮΪܵӰգ۵Ĺͱħ壬ǱҪһЩֻʧһֱ۶ѣڱһͷ­ȫֻŮҵģͿԿŮҲֲá
ֹŮܴҶ˻г־ʿҲһܵش౦ҲԵޱȵǱûԮֵĻҪ˶ã˾Ҫˡ


1736 
˶һĳ嶯֪Ԯô׵Ļ϶Ҫ뿪طڿɺãҪ뿪ҲˣΪѾħǸŰΧħҲȻﵽʮ֮ࡣ
ʮħ棬ôһĹħ潵٣ڻħﵽʮ֮ʱͭŻǹرգûµĻħ٣ǾʮħҪ˶Ǽ˵ĻҲ൱׵顣
ֹ˶ڣǶ౦ҲޱȵĺڣǿͱŮǸҵģ౦˲ȥԹͨ棬ȴǴ˷ܹĻһҪѵԮ֮ˡ
һضҡʮӰƾսͨĴߴ֮´ҴҸȼƵˡ
ʵȼƵܹϵüһЩĻܹǰһЩȼƵ桢յʱ䣬ͨߴ٣֮Σͷˡ
ӵ˿౦˵ǸҵģʱɵĵһΪ˻ֻʣ˰ӣڱҲֻʣһѣ౦˸Ǻò˶٣˾ͺѪһ㣬мȫѪ
־ʿҶҲޱȵңȱ־ٽţаʱûԮ౦ǿ϶һ
ȼƵ漸а̾˿ҪһЩĻͺˣŻħֳ౦˻Ůڽؽ˵϶һСĴȴò౦˵˸ȫ
Լʮħʱ򲻽ĳԾ治֪౦ôģ׵ضĻǿɲұ֤ԼôĻħĹ֮±ס
һҲֻʮ˶ѣħһȴʮ֮࣬˫֮ĲҲ̫ټǾ֮ʦһ־ͽЩħ
֮еʵûдﵽ벽漶æж౦˼˸
˶ǻڳ־ʿҶԣߵ൱أֻҪûг׵䣬صƶڵǿ˵Ҫָ޷ǾǻһЩʱˡ
౦˿˶˶ѣһ뿪
˶һۻսһĹӵˣŶ౦΢΢˵ͷѾˣǾʹȥҲû˭ܹ˵ʲô
һС磬һֱ潹ǲĲʻоĹʥ˿˶һǸҵģһ˶ǲ뿪Ļͳħϳȥˡ
һ㵵Ŀ˶⡭
˶Ц˵ˣǿǳԿԴˣûа취ӻħϳ뿪
һĹʥӻħ
˶ȫ굹Ǳȫħȴͬһħһͬھˡ
Ĺʥ찡ѵ˵ڻħĳѨлиĻħ񲻳ɣЩħ̫ƻ˰ɡ
˶򵥵Ľ˵һ£ʺ;Ĺʥôû뵽˶ǾȻҪӦʮ֮Ļħ棬˶ǻҲʮħ治һֵģȻĻôʱ˶ǾмҲĲܹˡ
˶ڶ·ʱǰӰ֣Ϊ׵һ˶൱ϤõĴԹ
ͼԹŽޣŭݣͱԼǸҵģʱԹһɱģ˭ҼӣԹҪǵ
ԹŮǰȥԹСĵĻסŮһŭɫŶ౦˵ʦ֣ЩħʲôطȥǸɱˡ
౦һĵʦܣ˵ҲңЩ뿪ĻҲðôա
Թȴûйֶ౦˵˼ʦʲôҽؽ֮ѵ̰֮𣬴ǰȥնɱЩħΪСǳ
ͬԹһǰļؽ̵ҲǼ֮Ȼŵ߰벽ʵ
뵽ڻħϳʮħ棬һпָܻĻħ񣬶౦ԥһ¾ͽ֪ԹԹ֮еã֮Ļħպÿɱʹ졣
˵Թ˶˹ֵ֮ݺٱĳȥɱЩħ񡣡
˵Թżؽ̵ĵǿ߻һȥʣµļ벽漶Ľؽ̵ǻŶ౦Žȥ
˶˱뿪ģвʻоĹʥֵ൱ȫȴ౦ǰһС
˶ҲǰһˣԲûƴǡ
౦˲֪ԼʦΪҪԼ˶ǰȥһ˶ǲ͵п϶ڽؽôЩԹģȻһ౦Ҳܹ⣬ǻĻ϶ҲԹġ
һ·֮ϵǷƽ˾ûʲôΣգһҲϾǽؽ̵ĵ̣˵Լҵ֮ϻĻôؽôİλҲ̫˰ɡ
ԶԶĿһ󵺺ڴ֮ϣһȥ߼ʣһ֮츮ռݵǿǴ˳ǧ򱶡
ڽ֮̾нؽ̵ĵӭŮ̾ͱȥˣڶ౦·ѾʱסϿ౦˾ͺһʵǿ֮˿϶һۿ౦˵ʵ
һĴ˶ֻǿһ۾һֿĸо˵һȻͨƽ￪̳ĳö֮ԡմȾ˴ζ
ͬ౦˽뵽У˶һ۾Ϳ˶ڴ֮еͨ棬ͨ˫ۣĿ˶ɨ˶һֱ˵ĸ
˶ⲻһѣʵǿͨһۿҲ൱ֻͨ̾˿Ŷ౦һָͼһ뵽౦˵ڣ˶ĸܵ౦ܵڷɿȬ
ǿҪ֪౦ܵ˾Ƕ౦ʵǿҪҲҪһ൱ʱ䣬ôصƾȻͨһָ֮¿ٵȬ
౦ˣͨЦһָ˶
˶ûͬͨףʵĿͨ棬౦˵˶ⱳ϶ͨĵͷȻĻ౦Ҳǰ
ҪͨǰʲôҪ˵ģ˶пǱһء
˶Ǹģͨ΢΢β֪˶ͨҲ⣬˶΢΢һЦŵп϶ô⣬Ӧ֪
˶ûкĵȻ֪
ͨͷ֪ұˣ֪Ҫβѣвͻ
˶Щĵĸý油ֻϣԺܲҪ츮źãС첲ϸǵýơ
˶ô˵ͨ治ɵĹЦָ˶˵أҿûô׾ɢģɣȻ㲻ģ츮Σ
˶ɵľһһ㵵Ŀͨʲô
Ҳֲ˶˵ĳԾʵͨ汬Ļ̫ˣ˶ûģǶǽؽ̣ѲҪԼŮ޸ؽ֮˲ɡ
ԼǧȻɣ˶ûҪģ˵ˣͨҪ츮˶Щ㲻ͨ⻰ʲô˼ˡ
˶Ǹ⻹гԾɫ˵˶ˣǸո˫۵Ķ౦ҲǱԼʦ
ȻĿͨ棬౦û뵽ͨҪͬ츮౦˶벻Ҫ
ͨ濴˶ǸԾģǲ¶һ˿Цͨ濴˶˶㣬Σ

˶׵Ĵסˣû뵽ͨ澹ȻҪԼҪ֪ȻͨĴӣǱ֮Ĵ̶ܳҲ˿˵ͨǽȼλŮӵŮһĿ
ڽؽ̵ĵԼͨǰ̶ܳͨıżĳҪͬ츮ġ
˶пŸλؾͨʱ򣬸˶뵽֮еҶȴǺȻͨͨѣȻ⣬ôұСͽӦˡ
˶û뵽Ҷ˾Ȼʱ򿪿ڴӦͨĻһȻĿҶˣ˶Ҷ˵ʦ㡭
Ҷ˶˶ѵҪΥʦĻɣ
˶֪ҶʲôƣǼȻҶ˿ڣΪӣȻܷϾҶʦͬͨԻģҶ˵ĻӵҲֻš
ͨЦãȻӦ£ôôˣʱ˫˶Ҳ÷˰ɣ˫ףѣұ˭Ҳ츮ɡ


1737 Դ
˵ЩͨŻûȫӦĶ౦˵౦˶ǰȥϢǵ鵤ҩüλѺˣΪʦǰȥǡ
౦ͷ֮˲ûͨӰ˵Ȼȥȥˡ౦Ц˶ϲˣʦһʦ谮û뵽ѾȻ˵ʦʦѣʦõ׷֪Ļ֪εĽء
˶ϲɵ¶Ц֮ɫûҪͬؽ飬Ҫ˵ĶˣȻ˶Ҳݣʲô涼˶ҲûͷȻĻҲᱻͨĻǰ޴ˡ
ʱ˶౦˵Ļ˶ֻܹŶ౦˵ѾͲҪȡЦˣڶ֪ȥˡ
ô˵˶ͬҲǹͬһͻȻ֮䱻ָͨΪĶ˶Ҳ֪룬һڲĸо
ƺֻ˶еĹǣ౦΢΢һЦѴɲصģʦȥȻὫ֪ʦõģҶʦõ˽ʦòͬ⣬Ҳܷԡ
˵Ŷ౦˽˶˰һľıԺУܿнؽ̵ĵӽؽΪҩϡ
˶౦ˣ˶ͬҶ˵˽뵽Ժ֮У֮˶ҶˣЦŵʦһҪӦͨأҿɴûҪͬؽ
Ҷƺ֪˶϶дʣ˶Ļ֮Ҷ΢΢һЦ˶֪ͬؽ츮˵û̫ĺôһȴǿ϶ģǾһôؽ츮ĿԾͻСࡣ
˶΢΢ҡͷͬؽΣؽҪǵĻҲá
Ҷ˵ͷ˵ĲϾͨӰĵӣܹĻչһĺôģ˵ˣ޴ӷ򣬼ǽؽȻҪǣҲ츮ˣҪվһɡ
˶ЦβҶֻ̰뵽ͬؽַĻ϶ǳΪѣ˵˶ҲûҪֶͨǿͬؽ̵Ĺϵ
˶Ц˵»ʲôѵİҲ˵Σؽ̻żĳģڽΣǽ顣
ĹʥͬҲȺأҿҶѴӦǶˡ
˶Цָż˵ǰ
ڽؽͣ˲һҵʱ䣬һ굱У˶Ǽеʱ䶼˵У˶౦żǰݷ֮Ҳû˭š
Ϣ˶˴Ӷ౦˿֪Ůڱչ֮⵹ҲûиϢ
һҶͬ־ʿҲȶסˣٱǰ࣬ʣµľҪʱĵ
һ˶Ŷ౦˵౦ѣҵڽؽ̽ҲһʱˣҵȵƲҲѾȶˣҲûع츮ˣΪͨͨһ
౦΢΢˵ͷ˫ۣȻϵͨ档ûжһĹ򣬾ͼ౦˫ۿ˶˶ѣѾ֪ʦʦǰȥ
Ȼһǰһ߽֮Уͨϣ˶ͨ
ͨԵñǰ࣬˶֮ͨһЦݵĵ౦˵׼뿪ˡ
˶˵ͷ棬ҵڽôʱ䣬Ҳȶסˣʱ뿪ˡ
ͨͷţǸûȥˣϾ츮ҪȻˣҲǿǣǱ뿪
˶ͨлһһͨͨ棬һ²֪ʲʡ
ͨ濴˶Ц˵ҪѯЩħأ
Լ˼ͨ˶¶һ˿Σǵͷǣ֪ЩħǷѹ
Ȼڽƽ˾Ĵһʱ䣬˵ħٽٵĻֻ½Ҳ˵ƽ˶ֻЩͨͭŻٵĻħѾѹ
Ȼͨ΢΢˵ͷû뵽һξȻ֮Ļħ٣ǵ޷Ľ٣֪ǰãһħҲѹֻͭŻʧ
˶в²ͭŻпܾ׼֮˵䱳˵Ŀ֮¾ԶߵĻֻ¾ͨԶҲδܹͭŻ˵ͭŻ˶һ㶼е棬óֵʱ϶ٴγ֣ҪͭŻҳĻǺҲûɡ
ô˶֪˵Щħ³Ϊħвһ˿Ҳ֮ɢ
˶뿪ʱͨ˶Ķ˶֮ǵǰӭס
˶Ųһģһͨ˶ˡ
еĶ౦ˣͬ౦һеԹֻ˶ܾԹԼЩԾ
Թ˶˶ҿɲʲôݣȻʦ㣬ô㲻ɱӣ֮ӭףʲôʧ֮ɲҪķ쭡
˸ôͬ˶˵Ļ˶ڣǿ϶ûô˵ƫƫԹݲͬԹв˶ҲֻЦĿš
Թ˼˵ܹһϾôΪһҪ˸п϶ǳĲˬҲûʲôֵġ
˶ЦӣֻԹŵһʧ˶ͺʲô׷ƵĶӣĶ౦˹Цѡ
Ȼֻ뿪һʱѣԶԶϼεɽʱ˶вһּӹҵĸдʵǴһľ̫գû
˶˹ɽŮҲɽ֮ӭӣǧʥŮ޵ͬŮһ֡
ɽΪ飬˶һع鱾ʧԴ˶֪˶һԲ֡
޵Ƿֻع˵ûмħӰвһ˿ɻ
УŮѯʲʵˣڲʵ֮£ŮһĿɿڴж¶˺µɫ
ôû뵽˶һоȻ˵գħǵǿ߶ˣҶˡ־ʿǶز
˵ǰôô˵Ļǿ϶ţֻǴûһߣΪѣǶֳ־ʿҶ϶ųصƣ֤û˵ѣ˵˳־ʿǾʺ;ĹʥҲ鿪Ц
翴Ҷ˻г־ʿϴŹеɫʦ𣬾ʿȡҩҲˡ
Ҷ΢΢һЦǵԼ˵ˣʲô鵤ҩǶùҩԻָĲҲˣ츮ҩҲǵûдãûбҪȥ˷ҩǻһʱˡ
޵һղʵ˵Ļ츮һǱ˵𣿡
ʵǻ˵˭ʵǿأ֮㹻ǿܹ뼸ƽƽôᱻء
«ͬؽô˵ҲѵĹϵѲɽؽҪǲɡ
ҶһõҲ㲻ϣȻĻһζ౦Ҳǰȥħˣ౦Ƕ
־ʿҲЦŵһʵһ⣬౦Ӧ׼ΣͷһѵģûϵᷢЩʣǴûбЩħ¡
뵽ؽãжڽؽ̵ӡҶ˺ͳ־ʿڰؽ˵˺ûȻ˫֮϶϶ʱǽҲֻһʽ㲻ûΪ˫ϵ񻯵һ
Ҷ˿˰缸Ůһۣһ硢«м˶ͬ˵ֻڡ
¶ɻɫҶˣȻŮ֪Ҷ⻰ʲô˼ѲǺ˶֮仹ʲôÿڵ
Ҷ˵˵ҲҪ˶ͨϣֺܹͬ츮֮϶Ϊ˱ʾ⣬⽫Լ谮ĵ˶һӦ¡
Ӧһϴһ˿ЦǺ°ʲôÿڵģ˵ˣӵͷǽҲ˵Ϸˣ˵ⲻֹǷ֮飬Ҫ츮ͬؽ֮飬վڷҲӦġ


1738 ӭ
ô˵ҶһΪ黵˶ͬŮ֮ĸĻôɾж˵ˡ
Ҷ˵˵ͷôҾͷˣ˶ǲ׼ӦģһӦҪǾ͹Һˡ
«ЦʦʲôֻԴһ㶼ȫƵãֻҪ츮Ī˵һˣٶ༸ǽҲֻȻӭ
˵ĹһӰ˹һֱչز˶
˶߽У΢΢˵˵ͷһ˿Цڰ缸ŮԣҶ˵Ǽȥ֮ܿоֻʣ˶аŮ
ɫ΢΢һ˶һȥջ治Сء
˶֮ζǲɵ¶һ˿Ц㲻ʲôͬ缸Ů˵ĻԼŮĻȸͲ˵ʲôֻỶӭļ롣
Ҷǲ˽Ů˵˼𿴷Ű缸ŮֵǰĴƺһ㶼ûзϣ˶ȴǳΪҶȽ߰缸Ů׿ڸ֪ǣð缸Ůкǲ
ֽ绹«ڻУͷŮľµ֮һµˣҪˣε鶼ңҪ̬ȼһЩĻʦҲͲҽӦ
˶§ڻУ˶ϵϢһŮһԺһԵŮ绹«ķӦɵЦ
漸ŮЦѹŮϲ¶ɬɫ˶һۣð˶ʲôǽöǴ׹Ƶá
˶ЦڰĶͷ֮һµǣǣûҵĴ
˵Ҳûʲôˣ˵ʵҲûĹ˶ʲô˶ĻУ«˶ΪӭȢӣ츮ͬؽ֮Ϳ޼˰ɡ
˶«Ƿӯ֮һЦŵ㵱ıɫǲɣӭȢʹ֮ϵһĵ˽ҪͷĻεƻǻεƵġ
˶Ȼѵ״̬Ů˵ͷӵɷģǽöַ֧ʱýؽ˷۱ҾͲԷշӡ
˶ЦҲЩɵѾͷŻΪ㣬˼ʲôûмֻ²ͨ濪ڵĻ˼ҶδػὫҷء
˵֪֮Լû˼˰˵ˣͬҲӴҲô˽⣬ֵȻ̬˶ɲΪԷῴԼ
«һû۹⣬ֲ˷ŵ㡣
Ȼ֪ŮгʩżŮĿޣ˶ȻһƮƮȻĸо
һӣ˶һѽ绹«ڻУڼŮߵĿ⵱д̤Ųȥͬʱ˶漸ŮЦŵţҪͬߡ
ȻһޱȵĽߣо仰˵ĺãСʤ»飬˵ˣɲСһкóһʱˡ
֮ϣӯظ¶⣬֬һ㣬һɵ§˶ظ֮Դ޳Ƚıֱ˶һδεĳУвķ˵
˶ͺһͷţһڰֵ֮Ŭĸţ˶ǿᣬ֧ŲãȻ֮ͼŮһ͵ı޳ȸһ鴤Ļ赹ڿ֮ϡ
ſ̱һŵİ磬˶˳־ͽһ鶯ѵ«˻У«ϵʧһ˶«޳Ⱥݺݵĳš
«ͬҲ˶Ķ֣Ҳǿ˶٣˶һͳ֮Ҳ˰ĺ󳾡
֮гһƬĴɫ֮䣬һ߾֬ڵϣŵ̺ĵϣŮһһı˶ƽ
˶ͺԶ֪ƣһ˶ٴνҡŮϼ֮۵ʱֻʣŮһп˶һս
˶䣬Ů˶νֽţֱɱذһֱŮĵĻعʱ˶Ůһ𹲸ɽ
һҵϢ䣬˺ôһŮŻָһЩȴ˶ֱŲȪ
ȪУ˶һƬ۱֮ٴα̼Ļһ̳ս⡣
ӻָƽȴһɽ¥ѹڻħϢĴ磬һԶĶϵһ޿ɱĴڷ˭Ҳ֪ʲôʱͻ᳹׵ıǸʱһжҪʵ˵
ѵõĴ뵽һƬƽУƽı֮ȴаӿһĻǿŬץʱ
ǿ󣬿ǿǸԴӻعɽ֮˶ͬŮһ֮Աչء
˶Կ磬ʱ٣ǿչؿŬ
Ŀɲ˶ܹ֧ŵģ˶Ҫάʱ٣ԲԼĹʥǿʲôԴԴϵĽԪתע뵽˶ڡ
۶ٵԪ뵽˶ڶѸٵı˶תҹע統У˶統Уͺһڶӿ޾Ԫ䣬ǼҲǿάеİˡ
ʱ򣬼ԲʻоĹʥǿ߶֧˶ģ޵Ҳ뵽תеС
һ˶˫ۣһȥʱ䣬統ȴǹȥǧ֮ã൱һʱ䣬Ƕµ˵ǧʱͻһ硣
ȻҲûһջ˶ʵ֮ǰǿ࣬ϾԴԴϵע֮£˶ܵ˳ˢģǾ緽ûʲôʵȷʵǿ١
˶˫۵ʱҵĴŻͼ缸Ůվڴ֮⣬ͬʱҶ˵ˡ
˶˴ҵ˳Ű磬Ҷ˵ˣ˶ڵʱ䵽𣿡
˵ͷȥˣʱǰȥӭȢˣӦͨǰȥӭףʱ䵽ˣҪһ˽ġ
˶ҶˣҶ˶ЦЦһжѾ׼׵˶ֻҪһ˽ӭɡ
˶ɣʱ䱦󣬹֮ҪչС
Ҳʣϲ󣬲ΣǱ湤ҲҪˣȻԹһضȥ˶ɲұ֤ʱԹ᲻ķ쭣ȻҪܵĸͬؽ֮Ĺϵ˶Ҳ⽫Ƹôġ
츮ͬؽ֮ʲô˶˴ĵӭȢȴ츮ͬؽ̹ϵһ֡
Ȼ˵ٶ֮ϵĸ츮˴Ķˣͬʱɽһвٵ
ǿУټ֮ڵǿӭ׵Ķ飬Ӵӭ׶黹Ĳٳ漶ǿӭ׻ǿһȺӣ˵ߣǰ޹ռ˵ġ
츮һδûչʾ츮ʵԵʣһ·ΣĿӺͲ²⡣
ؽһǿ߻һ̨֮ͨϣ츮ӭ׶һһӳ֮УһڽؽǿߵС
һȥ൱յĽؽǿƳһеľ󲻽ƲҲ̫ߵ˰ɣѵͲ˼ɣ
ֹֻȴǱԹԹ˶ôǿ൱ģȻ֮ͬô˵Թһһۡ
ò˵ԹǺǿģĽؽ̵̾ͱ͡˭ҪȥԹΪһԹǾ͵ŮӵȻҲûʲôбŮûô˵ģһλǹϣͬţҲᱻŮĿ಻ԡ
һ൱µ¥֮ϣһȺݺݺ࿰ƹɫŮһеһŮϴŴļ£Ǵļ´ȴǽŮǳڵʳеĸӵĲ
һŮӵڣżµȻԵôۣһŮӵڣۼݡܹȵҲôλѣɼ֮ڲס
䵱ʥĸΪؽŮ֮еĳߣ൱ģ˿ԣɫƽʦãǲԸĻǰȥʦ𣬶Ȼ޵ġ
ŮҲ˭еʲôһ뷨̬ȣϾ֪ͨľı־ͷǳƽͺһشľͬûʲôĹϵƵá


1739 ·ʿ
ΪõԼοѯʣûдлһ˿õѶϢۿӭ׵ĶҪִˣٲ̬Ļʱһгʵʲôɶˡ
ɫƽ㣬⵽ʲô̬Ȱ㵽ʱһ̬⣬ǲ⣬ǲԸ⣬ȥʦջس
˵Ҫ뿪ȴһס
ֻ֣ʦȻ˶Ѿ˾֪ΪҶʦʧˡ
ɵؽеǡ
ƺ֪Ҫ˵ʲô¶һ˿ȻЦʵ޸˶ҲһѡһУûܹͬȣһһǿ֮˶Ҳίҵġ
䵱ʥĸʦãؼԸⲻԸ⣬ԸĻʦ϶ġ
һǾͲҪˣĲԸĻʦôأʦҵʱҾѾ̬ȻΪʦҼ޸ҲԸ޵𣿡
ô˵ŮһϾһֱڵвԸ޸˶Ǽ޸˶Ļп϶ǳίǲŻŰȥͨ飬һ˵˶ӦһҲǣͨĿػг谮̶ȣ˵ĲԸĻͨΪ˶ȻԸ顣
һ䵱ʥĸЦŵȻʦòǲԸ⣬ôô˵ҲʦôϲӣҶһЩϲһЩ
Ӵӭ׶ڽĸԹж౦˵һЩؽ̵ǿ߳潫˶ӭ˽
Ȱݼͨ棬ͨ˶΢΢˵ͷͺһλȸŮһ㣬˶һ˶˶ҾͽˣһҪúô࿴ҲҪһһͬһˮƽǲȻĻҳ˵ǰ棬ʱȻ㡣
˶ܵͨ˲ͷųľ޴ѹ΢΢һЦͨɷģȻΪҵӣȻûлѵСӵġ
ͨ濴˶һ۵ãϣܹס˵Ļ
˰֣ͨ˶ʱѵҾͲȥӭˡ
˶Ĺ뷿ڣʱѾǴãԵޱȵӺݻ󣬶˵һŮһ֮ʱ̱ǳΪӵʱ⻰һ㲻٣һ̣չ¶ķˣȻڳеŮӶѹȥ򻨴һ֦㡣
˶ʱҲɵһ˶òǳĳɫݡλŮ˵ûм˿
һ˶ߵǰֽۻСָסڳסСֵһ˲䣬˶ĸܵ΢΢Ĳһ£óп϶ǷǳĲƽ
˶֪оǺεȵ뷨ͻȻ֮䱻˾£ָܿ϶ǳãǲôֻΪ츮нؽ֮ĹϵͣҲ
ѵĻİ취ȴΪ֮Чģ˶ܵٽؽ̵ǿͷų⣬ԴϾ˽죬Ҳ츮ˣŲĻؽ˻Ὣתע츮֮ϣ֮Ĺϵ϶ᲽһµĽ׶Ρ
ٴΰݼͨ棬ͨһ˶һͬݱͨ档
˶ͬһ뿪ͨ૵ϣûɣһδʵޱȲңҽؽҲкܴĿܻʹ˵ǣ֪ж䣬츮ȴһڡ
ûͨĻȻĻ಻ΪʲôͨҪ˶˾ͻеԵˣϾڽؽ̵ǿߵУ츮Ҳһˣ˶Ҳ䲻
Щؽ̵Ȼ⣬Ȼͨľôǿ϶ޱȵͬΪͨ滹Ե˸ı˶츮Ŀ
צ߲ʷ˶ͬһϻĳתͷȥֻһϤӰԶ⡣
̾˿ͷ֮ϵĸͷķ£ǳɡ
˶һ֣ʱͼצԼ߲ʷһ£һ㻮ɽڵķ˹ȥһӭ׵ĶǸڳ֮
ɽ붫һξ룬˶ǵٶҲҪñԵִɽ
ӭ׵Ķ͸һƬϲգҲѹ֣ô˵Ҳ˶׵Ĵϲ£츮¶Ϊ˶е˷ܺͻϲ
ӭ׵Ķ龭һƬɽ͵ʱ򣬺Ȼһֲĵâųݺݵն˹ǵâǵޱȵĿֲԶԶĶܹܵһޱȵɱ֮
󵨡
һϺȣ츮´Ϊ𾪣ʲôˣȻʱ򹥻ӭ׵Ķ飬ѵͲ֪ζʲô𣬲˵ؽ̵ǿ󣬾츮Ҳ˭òģҪ˵ȴϲֳ
ʷӦ죬һâļ죬ǲҲֻüֵһ£ΪּٵԵʣûô㣬һâֻǱ˴Ĺ
츮âһƬѪͼʮ꾪ʧĶݳЩǱâĻɢˣҲ˵һ֮¾ϰ֮츮䡣
Σ˶һɫ˶֣ʻоĹʥѾѰӭ׶ˣͼһ׷ԲԵһ׵һǶԷġ⾹Ȼһǿߣǲ˶ǲǶûмôһλǿߣ˵мĿܾǵȱǿߡ
˵츮֮У޵ĴھͲΪ֪ǿؼǿߺҲΪ档
ʻоĹʥǰ׷ΧŰ׷棬Цһø׷ԲԵĵ氡¾Ƿ˺˵Ȼ츮ӭ׶飬Ī츮𣿡
׷ȴǵĵҪֱ㶯֣ôķϻʲô
׷ĻһʱòʻоĹʥĹʥǻŰ׷ݺݵĴѹеǲ֪ҪѰôǾͳȫ㡣
˵֮䲻ͬĹʥһ֣ǿֶԸ׷棬ǰ׷ʵҲʱеЩԲ
űʻоĹʥΧ׷棬˶۾һУǰ׷濴һȴûһջ
ʱվ˶ԱߵڵÿˣǿԷĸŵģȻԷҳȻǿ
˶΢΢˵ͷںܺ棬ӦòɵӣӦúʱ򹥻ӭ׵ĶԲܳɹһΪʲôҪ˵ƴأֻ磬ȫһʿ
ҲµĲĻ˱һʿ
˶Բɵ۾ʿĴڶڸ˵㲻ʲôܣһûһʿأܹõǿʿ˶ûôˣóĵ̾жô
һ˶Ī̵ʿ𣿡
˶һʱ뵽̣˶У̵ģϾʿô֮һĿܻ˽ؽͬ츮Ļôĵ̵̣ζƻؽ츮֮Ĺϵ
΢΢ҡҡͷҿĻκεпܣΨɳʿ
˶ֻ΢΢һܿ˶ͻعζһĻ˶˵ĺеһʱ뵽ḷ֪̌츮ӭ׵ĶϮһ൱ͬҲ̡
̵ֻҪɵӿ϶ֻҪ侲ԴһЩ˶ܹһ㣬ô׷ͷЩѰζˡ
յ˼óԶƣԷһ˫񰡣޷ƻ츮ͬؽ֮ĹϵҲ֮ͬĹϵϾ̵ģǿ뵽̲ϮĻʹЩͨ߿û۹⣬ʱ̵ͷԻӰ졣
˶˸ž⣬и̾ѡ
ʱĹʥвĽǰ׷ס׷ۿҪʱȥȻ˵űľǰģлĻͬҪȫ
˶״һʲôͷȻһ츮ĺ£ô͸ɡ
˵˶зɳһϹ⣬Ǻɳͼɳ߳ڰ׷ıŰ׷ԴϢĴȥ
׷ʱͷֽе˹ȥͼһɳߵƬһֳַɽȥ


1740 ͨ
ɳͬô˰׷Դ֮ϣֻ׷õѣͱɳ߽ɢˡ
ԼĹʥ׷汻ɳߴһֲæץסʱĹգ۵Ĺ򣬰׷ͱָˡ
ʱ׷ȴûôˣϾˣ۷ӦٶȻʵ½࣬ӦĹʥвѾޱȵĳҪ˵ܵˡ
˶˺ɳߴ˰׷һǣ˰׷ܵĻᣬҲʱ֣ͼһֻ𶷳ڿУ𶷵ǰ׷ͷ֮ϣ޾Ľһ
Ƿǵû뵽׷ڣÿһû뵽׷ڣһȳĺӰ׷˿ޱȵ𾪣ʵĽ̫ˣƺǿܡ
˶ǽһۣһޱǿ书ЧͬʹùĻԪƣͬ˵е
ֻ׷ʵͬǿ߶Ҳֻ׷޷׷ĵо硣
ʵҲǱȻϾ׷浽һǿߣо缫ߣԽ𶷵Ҳһǿڰ׷˵ʱ򣬸ܵ˽𶷵ѹơ
׷ʵͺѵֵĹʥвʵΧ˶һѹ൱ǿֶԸ׷ĽּԤ
Ȼ֮ͼ׷зһȻʱĽʻоĹʥˣͬʱ飬һֲֻĴϢĳմȻƿһͨȻҪӦ׷ȥ
ֻϢֵĴԵޱȵĿֲֻǴӴ֮ɢƾ˶ܵһɼѹ
ֻǰ׷滹ûз뵽ǿٳͨУһָᴩغݺݵǰֲֵֻĴֵ˹ȥ
һѪɽ𣬾ͼǸָ鿪ǰֲֵֻҲһ顣
ʦϢʦˡ
⣬ϳֵǸָͨ棬ǰֻȴ֪Ǻ˳ֻ֣Ҳֻƴһǵͨ
ɱ
Ӧ֮󣬲ʻоĹʥȥĽ׷ѹסǰ׷ôû뵽Լò״ôɥʧˣǿԼ˳ҲûܹԼߣ׷вЩˡ
˶Ϊһϳ֣ɳߺݺݵôڰ׷ϣӲǽ׷鿪һֱڿеĽ͵һƬ˲ͽǱѪմ׷ֻһ꾪ʧĶӳ
ɳһǰ׷ҲѹںɳߵС
˶ͬĬ׷ѹ˶߰׷ǴҪӰ׷굱ѰһЩõѶϢ˵ܹͻϮ¼ıָʹˡ
Ȼ˵˶ǷǵˣⲢζ˶ͺ۸ˣԼӭ׵Ķ鶼ҹ츮µ˶ǷϣһöԷʹĴۡ
ӭ׵Ķ·ǰһⲻ֪ǿ߿Уһǿ˵ˣ츮ʵǿͬʱ˶һΣǿ߶˵군군ˣô֮£ǶǳΣ
˶ɲ֪һεϮȻôǿߵĵǣ֪˶Ҳϡ
Ǽʶ츮ǿֻǱסˣϾҪͷͨ涼Գ֣һЩԭʲôСҲŻˣǿ츮ȴȥ̼ؽ̣ͨ涼Թעһ˭ðͷĻԻᱻǰɱ
һ·ƽ˾˳ĸϵɽ
ɽŵƽʣһϲ졣
˶ûо̫ˣǻ֪ϢȻ˹ȻԸϹͬ츮ϵģƩʼʴۡꯡ߸ˣǸϺȻûǺȴˡ
ó츮ںĴ統ҲСӰˣȻĻҲôϺ
һ˵ļ֤֮£˶ͬʽݹأְ˸壬ѵƹضԷᡢΪ˶еޱȵĻϲ
·˶дˣĲҪô˶׽֮ˣҪôͬ˶ŹĽ飬û˭ͬ˶塣
ʼʴۿ˶˶ϲ㱧˹飬ͬؽ̵Ĺϵһһ츮ӵ̩ɽ
˶¾ͲҪЦˣؽ̵Ļֻ츮Ҫñᱻ𣬽ŴҶˣǽؽҲסе˵ģȻĻҲͻϮӭ׵Ķˡ
˶һ㣬ǲϲһģ˶һеľƱµҪ˵ĻͻϮ˺п̵̣ôɵ𣿡
ȻҲΪ̵ģûô࣬Ǿ˵϶̵ˣ츮֮ƺҲûʲôǿɡ
˶΢΢һЦҶʱ򿪿ڵҲ²Ҳ²ȻҿͨȻͬԷ֣ӦԷݣѯͨ档
˶˵ͷǲ²ǺηΪǼȻͬؽ̽ˣټĹϵڣȫԴӽؽ֪Ϣ
һ˶Ů֮ıԺϹȥϾǴϲ֮գ˶ǲֽͬĻȻҪġ
Ů˶æ˶˶΢΢˰ʾƿţͼ֮йźɫĳУ֮ϵɴҲǴɫӤֱ۴ֵĴžȼգѡ
Ÿͷ˿ڴߣ˶ƿ߽˲΢΢һ£óвֵǰƽ
ʵҲ˭ܱƽɣϾ¹ܹѾ൱Ĳˡ
˶ͬЩţ˶еģȻѾݹءãô˱ѾǷޣ˫֮ûʲô飬ȴҪŬĽܺӦԷ
ߵߣ˶ֽͷϵĸͷƿʱͼһžޱȵǰ
˶ʱ׼Ȼ޵ɫƿ˸ͷǾµ֮һκ֮ɫӿࡣ
˶¶һ˿Ц⣬аԭҲֵǰƽǲȻĻ˶Ҫǲһľͷˡ
ȡϵˮƣ˶һӵݸֽӽӹ˶״΢΢һЦⱭˮƣұǷˣӴ˻֣䲻ңұز䡣
Ŀ˶һۣ΢΢̾˿˼ףպ츮ؽ˳ͻĻĵˡ
˶һã˵ĻҼˡ
˵ֱۻȻ˶ֱֱ۵ʱ˶ȻԸֱܵ۵ĵԡ
һɵ˽סУŽߵһ촽ĺ½Ƶʱ˶ЩʧĶֱ
ܵ˶ǻȵĿ⣬Ҳ֪ǺˮƵԵʻǱ˶ſԵʣǾµ֮˺ơ
΢΢һ˶˹ֵĿԼ˶Цһڽˮȥ
ʱ˶ͬһ˵ӴƺЩӦҪͬ˶֮ľ룬˶죬̳һѻ
ļס壬ǿΣǵ˶סʱ˶ȴǰ֮̾ãνСҲ˰ɡ
˶סʶľҪ˹˶𿪣Ǵ˶ɢӵϢӦ˶ȻǷޣ˶§ܵľٶҲ쾭ġ
ϵϢһţ˼˶ĻУ˶ҲǱͻȻֵϢһ˶ܹķӦɢȥƵʱ˶֪ѾĴڣ΢΢ѵõķһ˿⡣
ܹȾŮϽԼĴڣ˶һּĳɾ͸΢΢ͷ˶㿴ѩ׷ĲһȫƢȻ㡣
˶ûйֵĴ̼һ˫ֻ§ǲһյĸĦţҲӽӲôһӦ˶ľٶ
ܵı仯˶Ľ𣬲˶ľٶ˫ۣӵд޵ɬ˶
˶΢΢һЦˣҹɫˣҲðЪˡ


1741 Ԫ
˶ô˵͵ļӿ죬ƺһ㣬˶һۻı˫ۣƺǽһж˶
˵ľٶ˶˵ȴǳջֻ˶ɵһڿˮʵ̫ˣƽڴ֮ϣһξ׵ļƣ֪һλ¸ɮ˵ʱֻҲᶨʧɡ
һ˶˿̽˹ȥ΢΢һɣоԼϵ˿⿪˶ѸٵĽǴļ¸
ȥ˴ļ£ֻ°ɫС£°ɫĽС´ȴ͹˵Ľ¶Ǹ͹͹ðİ͸ǰ͸°СԼĿԿϸۼ
оԼϵļ±ȥ΢΢Ĳһ£ּҲܱ侲ǿԿƵĻ̲סһԵıԼ¶Ӹˡ
˶֮ɢĴ㣬ƽ˶һֿڸĸоƽʹǲ˫Խ͹ԣ޳Ƚıպһ°ɫС¶ǹɼһƬӰ
˶ֻǿһ۾͸оȻֳ֮ϵС£ƬӨϸ۵ļһӾͱ¶˳һԱ°ɫųˮͼĶǶ֮Եޱȵˡ
˽סѹȥ˶ȵļӴԱļʱ˶һַеĳ嶯Ǽʵϸۣͺһ˰֡
һ˫ȵĴֲľĽ֮鰡˶Ⱦḻ֣һ鴦ӸͲ˶Ķûжһͱ˶Ҳû
˶֮£Ȼҧأвһ˿ֻ˶ɼһѣһƬʪ壬Ȼ廹൱еģһ˷Ӧ˶һּĳɾ͸С
ǰ͵һһɻȵϢ˫һͼ˶ԼǰԼһԱѾȫ뵽˶Уͺһ̰ĺһ㣬شĸооޱȴɬҧؾǲһ˿춯
˶һޱȽŵлطֿǱպһ޳ȣзһʹ̺˳ѩۻȻ䣬µı֮ӡȾһ使޵÷
˶ܵĻգһˬ̾ò˵̫ˣ˶ͿƲסҪһξ飬ǻĴޱȵĴԪǶ˶˵Ƕ˵ļֵ
ֻ崫ľʹԼѾʧȥԼΪĶãȻ޴֮䣬ߴ˶΢΢ļʶ̾Ū˶һƪ˫޵ķš
Ҳʱת˫޵ķŶ˵һ飬Ҳûж룬Ŭļ˶˫޷š
˶ҧǷеϸ۶ס𣿡
˶ܵĳƺоЩӦ˶Ĵ̼֮£΢΢˵ͷʾԼѾ¡
£˶΢΢ͽڻУһڹ˶ĻУ˵ܵĽһ
˫޹пڵԪ֮̾Ǳһ˿ǵͿһ㣬Ԫ֮˲䱩˶˫޵ķѹסԪ֮Ļһ˲ҪڵԪ֮ˡ
˶ûԤϵȻᷢ飬˶ȻҲͬŮй˫޵ľǼŮԪ֮ȴûа취ͬȣҪ֪ڵԪ֮ǻ֮ã֪жôӴ󴼺
ӴԪ֮˶˵һƷӴĻǿɾͲǴƷһҩˣξ㣬˻ܹסӴԪ֮
Ȼ˶ܹԪ֮ĻЩΪıԴǶ˶˵һջʵٽһҲδûпܡ
˶ʵոͻƵнףǱ˶ҪǿôһЩҲǿޣںƺƵǾԪתЩתֹǴ˵壬ᴿ׳ڵ
ԴԴϵľԪ˫޴תΪԱյľ֪ʲôʱγһɫĹţɫĹźȻǾޱȵıԴڵıԴ̫ӴȻйγɹŽ˰
һʱȥıԴǵûмԽԽǿǹżҪγʵʡ
Ļ˶Ӧûڵڶͬģ˶Ҫһֱ˵ڶʱȻûм˶˵Ķʲô
ʱû˭⣬ֻ˶̰һЩûһֱһȥһʱ䶼ûжʱŮЩżˣѲɳʲôⲻɣΪʲô˶ûгء
վԺӵУŮ˭ûȿڣΪʱĲ֮վ
ڣȻûаŮڵĻᣬǱպϵķţףǶһûгˡ
忴˼Ůһ۵ǵ˶ǣΪҲ֪ٵȵȰɣΪʲô鵢ء
Ȼô˵ŮҲͲ˵ʲô
һȥϴһ˿ǣ˶廹൱˽ģҪ˵˶ɫ֮УӴ˾糯һԲţһβð缸ŮᣬŰ磬ҽȥһ£ǲǳʲô顣
忪ڣȻӦ£ƿţ䵱оĵģת磬ֻǳϲĴ֮һ׵ĹԼİӰ
Σ΢΢һļʶȻ˶УֻЩôôʱ䡣
˷䣬罫䵱еθŮ˵һ飬֪˶ûг¶֮˶һΨŮһɫ
壬缸ŮصԺӵУֻŮŮ㷽ŴǣĪʲô𣿡
Ů˰缸Ůһ۵λǾͲ𣬷˾Ȼôʱ䣬Ҹ˵ҾЩԾ
һ£ŮŮôһ˵ϲɵ¶ŵɫǵʵ޷ͬŮȣȻ۽ҲҪһЩзŮҪȨ١
«ǾһôǱҪȥһ
Ůһ뵽䵱У֮е˵ʱŮļʶȻʲôһĽĿתŮ
ŮɫĹâܵ׵ĹȫǾıԴʱһɫ
Ůôô°
ŮĿջأŮһ۵Ҳô£ǿûУ׵ĹʵǼΪıԴЩԴȻйҪôڵıԴӴޱȣҪôǵгʹԴʧ
ڱԴҪŮ֮Ȼһ϶¶˵ǵɫôôôӴıԴأ
ȻŮΪ˶гʱڱԴʧ¡
ŮҡҡͷҲ̫ΨһĿܾڵԪ̫֮ˣ˫޵ʱŻбԴǱԴӴڷ˵Ҳδһ¡
̲ĵŮãŮ൱ĵĿű׵Ĺŵеˡ
絣ǵĵô죬Ǹôܹﵽǰ
ŮҡͷʲôҪҲǵǺҰæĻ˵ǵﲻǣẦ˷Ȼǲûг⣬ôֻܵȥ
֪Ů˵ǰŮȻ൱ĵģһ˶«ã㼴ǰȥǧʥŮǰһʲôõİ취
ǲŮνͶҽңôҲϣѰ԰ﵽ˶ǵİ취
«ӦȥܿǧʥŮͱ˹ǧʥŮ˶ǵεʱǧʥŮóĽͬŮûʲôͬ鲻Ҫ˶ǡ
Ůڷ䵱дһΪ˶ǻһҲҪʱ۲˶ǵ״һʲôĻҲԼʱҲ֪һ⣬ǳҲδʲôô
µʱȥ˶ԵĲ츮¶棬츮¶˶ûѾϰˣڰǵ֮£ֻҶ˵һ츮߲֪˶ڱչ֮⣬˸Ͳ֪˶飬Ů⣬Ҳ˶Ρ
һһֱûʲôɫ֮һӰ߳Ȼ˶Ӱֻ˶һһȻӵŵ漶ǿߵǿ
һʱ򣬰Ů϶¶˾ϲɫһվ˶һΧС
˶󲿷ֵתעһ֮ϣ൱˶ı𣬿Ů¶ĵǵɫ˶ڰοŮһԼŮ˵һ飬֪˶ѾȹΣסڵ֮Ůһ
һû뵽ŵʧ˶˵Ǻķǿסڼߵڿסڵ֮˵ջͬ˶˵˵н׵۷״̬ǵвĻǾҪֱͻˡ
˵ʵǱ־ʿҲֺǴԪ֮ûбȫΣ˶Ȼ˷Щû˿ԥ㽫󷨴
õһ̾͸ܵ󷨵֮иǾ̾ѣȻû뵽ǰľ
ʿ൱Ĳ̿ʼд󷨣˶֮£ޱ˳ĻʮĲǻ۳
˶ǺķĵرǶԣȴǲҪĵرɴͽնʬطֱ
һȻԽֱעӴʵһӾȻֱӴﵽ˵漶˶һӵһ漶Ļ
ľٶ˵һĿԣֻ˶Ҳְ취õƻİ취ӣҲ֤ԣ˶ûǿһ㡣


1742 滯
һҲûҵֻϾǿҲôѣҪһóʮҲ൱ѵģһЩԳ֮Ϊʵǿ˵ֻ߲ܹеķ󷨾Ͳпȡˡ
˶ߵ·ǡǡûƣֻһЩĵرһлֻǻҪһЩཫĸžˣƻ
Ůڵ֪˶Ѿûʲô֮ǳ׵ķЩʱ츮ҲѻҪȥŮȥ
ָֻ֮ƽൽ˰ʱ򣬰˶Ĺʧͼ˶˵Ӱ¶
һ˲Ӷ˵ɢһǿƣȻһţ˲˶ϵй˲ǶҶЩǿ˵һŵǿϢȴͬҹĵһҫۡ
ҶǶϢ˶ˣȻ˶˵ʵΪλ˵ͻͽΪ˶е˵ͬʱҲûǰˡ
Ž˶ĻУȻΪܵ״̬˶˫ۣպÿһŲκ֮ɫľʱҲͬʱ˫ۣ˵Ŀ⽻֯һܵµ̷۵֮ϲ˵κ֮ɫ
˶˵ģһڿˮȻȻ˷ӦȻǸϾ˴˿廹һġ
һ֮У˶һѽƵڴ֮ϣ޳ȣһͳʹ
ȼưһӾͱ˶ˣȵӦ֮󣬼µˬѹֲסĴӿз˵ǳͳ
˶ͺһԱսĴͬսòǵһΣսһ㶼ͬ˶ɱ൱
ʵ˶һ㶼ʵȻûл˵൱Уָٶȿ찡һδεı˶ʿ۷壬µıʪ˺ôһƬܹšˮ
ٴ󣬼ܲסĻָ˰ѧϰ൱ǿģ˶ĵ֮˶䣬һԱŮʿһƿء
˶аΪкãȻû뵽ڴϾȻ˵һ棬һ
һɲľ񣬼ȻſȻ˶ԼõˣŹԼŬļˣ˶̲ס͵ذסף˶ĵͺҵĿУ˽һս
ԡȪУͨ죬ƺԼǰһŵľٶбǶôɬˣ˶ʱһĿ⿴͸ӵļɬҪȪӳȥȴ˶ץס
ͨͷ˶ҡǲǺܷŵ
˶Ʋ˭˵ģҾ÷ֱǷҵıأô˵Ƿŵأֱ̫ȤˣҼֱҪء
˵˶ס˵촽˷ѾսһȻĻֻȪⲻһս
·˷䣬˶һչһû뵽̶̵İµʱ䣬ҵʵȻ
ͬһһĸоȻҲ벻Լͬ˶˫޾ȻȵĺôֻϧڵԪ֮ѾĴĺһ֮ҲֻһΣһεջѾǷǳĲˣʡȥС
٣ÿһڴٵԱżĺôн۷˵Ĵ統ҲǶǿˣǿĴҲࡣ
Ҫ֪ԪɡڤǿĴڣһ֮Ҳǵ߽׶ѣ˶Ҳǿޣ̵ͬĹӡǿĴʵҲͬ˶һ㡣
Ӱ˷գ֮ͳԺӵУҶˡ־ʿˡ
޵ڣ˵츮еĵ漶ϵǿ߶ˣ츮λǿߣ֪츮൱ǿҲĳԾ޵涼࿴һۣϾ֪Ϣпû޵λǿߡȻ츮һŵơ
У˶ߣ˶΢΢һЦˣ⼸λͲҽ˰ɣӦöʶ޵棬ǰͻƣΪ֪
˵˵ͷҲ츮һӣ˶Ҳû˼Ҳ˵Ժ츮ͬؽ֮ƫκһ
˶ҲûԸؽ̣˵ؽͬ츮֮ҲδػϵֵôֽҲ൱ңԶˣǸʱ츮ʵҲδػȽؽ̲ò档
־ʿ˵ΪǿĴڣȻܹܵ˶˵ǿֻó־ʿϲϲˡ
˶΢΢һЦԵɺ֮£Һʵ츮ڴ֮еˡ
˵϶¶˻ϲɫ츮νһپһȻϣ츮ӵǿ˶ʵȻǿϲɺص顣
˶ˣѯһʲô£ڸŬԵҲûʲô鷢һֱǰƽĸܡ
Ҷ˶˶츮ʵдȻ֮бȻʧأʵҪŬˡ
˶˵ͷԺͻչأȻΪ츮һǿм
˶˵ͷʿڵֹмκһλǿ߶ܹһã츮мͬʱҲҪܵǿ߲źá
˶ЦҲӦǿ߿ɲܹģǵޱۺǿҲұ֤ԼܹǿߣǿߵĵҪԵ˵ģƣлԵͻһɹһûЩĻһٸ벽ȥ澳Ҳͳͳġ
޵ͷôǶҪһԲźãҡʵ㹻ǿһ¿
˶üͷһȻҡŮʵͻ۶һޣǿԳһ¿˶ͬҲΪҡŮģϾһʧܵĻпܾǻɢ³
˶ɲĿҡŮԼǰ


1743 
Ȼ֪˶Ĺǣ޵Ҳֻһ¾ͽҡŮԹҶ˶츮״൱ϤԽӹ޵Ļڵ˶ҡŮѾǵ˼ˣҪһסģһ£ĳĻƴҲҪҡˡ
˶΢΢̾˿ȻҶô˵˶ԲµҡŮ϶ѰҶˣȻҶҲԼô˵
ʲ֪뵽ʲô죬Ǻʲô˼ɣ¶ԥɫպ˶ʵ飬һ˶ŲʵʣǲʲôҪ˵
˿ԼһžĹʥһۣĹʥƺ֪ʵ˼Ų΢΢˵ͷ
תͷ˶µȷһҪ¸
˶˲ɵЦŲʵʲôԵ޹ʵΪʲôҪأ˵ˣʲô˵ѵ˵һֲýʲô𣿡
Ȼˣһ󡣡
˶ĿŲʣڲ˶൱˽ģԲʵıԿǲ˵˵ĻأĶλ
ʱĹʥҲվ˳˶ҲͲһһ顣
ʱ˶ҲʻоĹʥ˿϶Ϊһ飬⵹˶кʲô飬Ȼ㡣
˶ˣ΢΢˵ͷ˵ɣʲô飬ֻҪǺҪһӦʾˡ
ʿڵɻǵһĴˣ
Щˣ˶һ⣬Щˣ˶ܹǣڻĹŴ統УЩɶǸ߸ϵĴڣֻǻĹΪħʱĹɢ֮У˶ҲЩжͬĹһ䣬жӹѡ
˶ǵ˵ͷȻǵǣôȻ
˵˶һŲʻоĹʥ˶ĿڵѲͬϵ˲ɣ
ʺ;Ĺʥ֪˶ǰἰˣ϶ᱻ˶²⵽˵˵ͷǰãһѰǡ
˶ȤĵŶʲôأ
Ȼ˵˶ԼĲµһЩȻѯʲʻоĹʥҶҲˡ
˶ţǲʻоĹʥҲеЩţһ׼òʵһϣܹǣҲԸµ鸽츮
˶б貵Ĺ⻪¶һ˿ЦǶ磬ʹĹʧȥֿҲδܹõʱ䣬ֻȫħû뵽Ĵ䣬ǾȻҲ˺Ĵ֮С
˶Ȼǲ²⵽һǵͷ˶Ļʵͷǣǵȷǰ뵽˺Ĵ統һƫƧֻٽǵʵͲԱټ츮ںĴ統ҲСǱѰϣܹյܹǡ
˶ЩԥϾ˶һǵӡ󲢲ǺܺãħҪ˶ǣ˶ȻûһĽ١
ʱ򣬼Ӱ˽Ȼǰ硢«ժŮŮŮ߽˶ɫżŮôˣ
翴˶һۣһ˶Щǲ˵ģȴò˵
˶վڰԵ«ժŮһۣѾ֪Ҫ˵ʲô΢΢İ˰Ű缸Ůһ۵磬㲻˵ˣ֪Ҫ˵ʲôǵ˼ףҪһ¡
˶ô˵¶һ˿Ц˵Ҳ÷˶«ժŮЦЦŮ˳ȥ
һƬžʱǲʻоĹʥҲҿȥ˶˼
Ǿʱ˶һԵȻ֮俪˶о仰֪˵˵
˶Ŀһۣ˵Ӧûʲôģ˶˵ͷŶ֪˵ʲô
ĵȻ֪ͬһʲôԹٽ٣츮׳ʱ򣬲ΣȻʡĹʥλ㶼Ҫǣп֮ػһЩǾˣֹ÷Լλ㣬ܹ츮ʵøǿ
˶üͷһҪ˵ʲôǾ֮һֱûзҶ˶˶Ҿ˵ĲȷͬһЩìܣĹ綼ѾˣЩԹȥɣ˵ˣһλֶ˵ǵǿأǣ츮ĵҲܹһЩ
ʱ򿪿ڵһȻǵǿߣҲŰ벽۷ʵԼеĻͿԲų澳磬˵λǿء
˶˾ϣŲʵȻˣҸǣǹĹ鸽츮ĻôǰҡⶼûеĻĹ鸽أ
˶ɿڣ¶˷ܵɫͷ͸ǴѶòʱ䣬Ǿͻٶȸ
˶˵ͷЩ飬˶û˵Ҷ˵ĵ˳ȥֻ֮ʣ˶һˣȻ֪˶ҪһһǵѶϢ
֪ʲôʱһɵ㴫˶عֻӰ˹Լˡ
˵ʱ˶̧ͷŮ΢΢һЦôأ
ߵ˶ߣŮֱ˶ԣ˶ŮڻУٻ˶ࡣ
ϴżֽ֮ɫĵİ˶һ۵ʱ䶼ûȥǣֻǽǶ˰ɡ˶εЦЦôأ˭ҲǰҲ֪ʱжæͳ鲻ʱ
һ˫ۻС˶֮ţڱ֮䣬˶ܵ˵Ĵ̼ŮĿҲû
Ȼ֮˶һѽƵǰԼǰ棬˵Ƹպһޱȵѩα¶Լǰ
ƿɴȹͼ֮޳Ȼа°ɫ㵱еμɼ˶һѳ㣬ͼһȫչ¶ǰη֮ҲǱ¶ࡣ


1744 
˶˵ɵһڿˮһԵĵЦЦְ˶ʱ˶ޱȴĿı¶ֻһ
˶оԼһЦűԼ£Ǳ¶ıһ˶ɵ۾ôģͼһŬһ߳ԼĵĽЦ
˶㹻ȻĻ˵αܹ˶ѳֲסһӱǾ˶Ҳ̼ĺü
˶ĵЦЦС΢΢ķֿ˶ǰȣ׼ķλһƣ˶ǰзһޱĽ˶г
һ߳ķ۽˶һ߰ķӣܿҲ˶Ƶǰ뿪Ľ͵ĴӣͺǱӵİһ͵𲱾з
˶ŷԼǰѩ׵ĽһԷӯѩθǰ۵Ļ˶嶯ѡ
治һŮ֮·ĳԼȷжֻ֮Ů㽫˶̵׵Ůƣȴ˶й˳Ҫð缸ŮĻĲŮ㡣
ƵȪУ˶˽ȪУŮ˶ĻУµ֮Ȼޱκ֮ɫȥ൱Ķˡ
Ůϸ۽˶СǲʲôҪ˵
ĵĿ˶һۣЦһͬ˵ɡ
˶˹ĺŮʲôѰԼأǰѰԼΪѰԼðɡ
˶ڵӦöһ˽ɡ
˶˵ͷȻ˽⣬һ岻ǰӰ˵ŮҲӦʦΪһ壬ѵ˵һʲô鲻ɣ
΢΢ҡҡͷзķһɽûʲô飬ֻٽ٣һʵ΢ֻ»ḲڴٵУϣܹһ塣
˶üͷһôˣƺ鶼ϵһˣֹһҪ鸽һҲ˼
˶ŮΪ˶ԸأЩף˶ɲǵ˶˶ʵǿϸ˶տڲҲԵ÷ǳĽš
ܵнĽӲ˶ӦŮ鷴Ӧ˶¶ЦŮѩεôˣŻúõġ
кžӨ飬һģ˵ģʥҲҪĶģ˶æµͷǷ۵֮һµʲôǲʲôطˡ
оӨ˳չֻ˶ǲǲԸһ壿
˶һ£˿һĬĬ˶׹ΪʲôŮ˵ķӦˣ¶һ˿ЦǶʲôЩ񣬿Ҳû˵Ըһ尡
ʲôô˵ǴӦˣ
ƺޱȵľϲŮȻ̧֮ͷһ˫ˮӵϲĹâ˶
˶˵ͷҴӦˣܸø˰ɡ
ŮæĨȥϾӨ飬һϲ˶ͷл
˶ŮЦŵлʲôһʵҲܹ츮Ļ츮ʵøӵǿӦøлǲŶԵġ
˶ĵһЦ˶䣬޳ȷֿӽ˶ȥһ߷˶һЩϢĵһλ漶ĳϣ벽ʮȻʵڴٵУвͻ֮ûǿӵĻ´ٹһҪ׵ˡ
˶ķ̣ĻȻ˵һʵҲˣֻһĵ̾ǿʮ벽ǿߣ벽ǿ߶мϣͻƵ澳ģͨİ벽ǿһ嶨Ȼв٣Ͼ˶Ǿ̾һǿ̵ģǸʱһʵǱ츮Ҳ١
Ȼ˵츮ķչٶȼ죬һ޷ͬ츮ȣۼ̵ĻҲ츮ٵģ޷ǾڶǿԼһЩټһ弸ȫŮԣΪŮӵȻûǿʤ˼ŮӵһԣȻĻҲб츮֮¡
˵˶һ츮˵ǿǴкôģƽ׵ĶһǿΪĵǿҲһӶҪټһǵĹ鸽Ļһ£츮ʵҪһء
Ϊõ˶ŵкǼȪ֮кķ˶һ촽ķϣ˶һ
ŮҴȥæϵȥˣ˶תŰ缸Ůסȥ
ѰŮסʱ򣬰ڰο«ժŮŮҲڣ˶ʱŮ׷׵˶Ͷۡ
˶״β֪ôһ£пЦ«ժŮ˹ŮߣŮŮˣҪˣǰҲãѾòʻоĹʥȥϵһȥˣܸ÷˰ɡ
Ȼ˵Ҳ뵽Ը˶еУǿ«ժŮϣ˶ûͬƽϣҲûʲôøС˵˶λûʲôøеģ˵ǿ«ժŮϣ˶δؾͻһǡ
˶ô˵«ժŮѾŮĿеõϢǴ˶ĿŮȻ̲ס˵˶ĻУ§˶«ʦǴ˷鶨ȻǳĹ鸽ǡǡ
˶«֮һЦŵˣǵʱֳʲô۶ӣǵϣҲͬһƽϵġ


1745 Ѱɽ
ŮбǶôĸжˣ˶Ļв˶ŮļˣˣժǣǻأҪӡ
˵һ㣬˶ժŮ¡СҾ˹ˣôʱˣСôͲϳء
һԲȤҿǸܵٽ٣ԸɴͲˣȵг
˶ԲɵĴЦժŮҲһκ֮ɫ֮ĸԵĹԣĸ¡С˶ϳطΪ֮ʱԻһСʥˡ
ժŮ˸Ĺԣ˶üͷһ壬ɨժŮȫ̾˿ǺοأҪ֪ԿҪԪģѹЩʵôԭһľ붼ǳСӸˡ
ժŮ΢΢һЦһ㶼ǳѣûʲôʶҵ֮еܹһǧʵĻǽ澳ҲǲԵġ
˶˷ۣժŮǸ밡һ£һǵǿߵĴڰܹһʥ˵ʵѾ൱ˣҲֻժŮſϺķǰľ
ժŮ֣˶ԴԴϵĽޱȵıԴ֮ע뵽ժŮڣЩԴ֮һΪժŮգһע뵽ժŮĹǻ֮УγһʵʻеӤЩıԴ֮ժŮеӤԹ˳ˣ˶ע뵽ժŮڵıԴ֮ҲܹժŮЩġ
˶עıԴ֮ժŮձޱȵĺ˶ɫȴЩ԰ףϾ˶뵽ժŮڵıԴ֮൱ٵģܶ˶˵ʧ̫󣬵һʱ֮ʧôıԴ֮˶ҲҪһʱָ
˶ɫò԰ժŮ˶㲻˵ģͿ֧ˣҪ˷ЩԴ֮ء
˶ժŮֵ˵ɵ㸹еĺҵĹ⣬׵ѵͲΪЩʲô˵ʧ˵㲻ʲô
ժŮЩţ˶һԵ˵һ˵ǲǺܿͿԻָ
΢΢һЦŮע֮µ˵ͷλ㲻õģȻ˵ĲСԷʵǼʱܹˡ
ϼô˵ŮǷϾ˶һ֮Ϊ˶ʵĻժŮ϶зǳ
ƽͬǹϵ൱֪ȥѰ˶ֻ˶ûмŮͬ˶һǰк˶ôλأǲȥѰ𣿡
Ů˶ǰȥ˶Ҳ֪ģֻû⣬𣬴Ҳ൱ɻôͲŮء
˶΢΢һЦ˵ɽȥˡ
һ£ɻĵɽʱǻɽʲôĪǡ
Ҳ֪뵽ʲôһ⣬鷴Ӧ˶¶һ˿Ц⣬ֻ練Ӧ˶֪µŮɽԵɡ
˶Ű΢΢˵ͷͬ˶ƺϬһ㣬˶ͷ¶ϲɫЩϲ˶ѵ˵Ļȥɽˡ
˶Цѵмٲɡ
«ҲӦ˹дŻϲ֮ɫ˵Ҫ˶ãɽһҪ츮ˣɽһļ룬ʱǵʵӵǿ
ʥŮ΢ЦŵἰɽһɽһʵӦòСɡ
˶˵ͷ˵ɽһʵĲСֻǵǿ߾֮࣬ͬҡ⻹ʵҲʮ֮ࡣ
ʥŮѦ¶㵵ɫһʵȻǿ
˶ŮһԾģ¶ЦĪ˵ˣҸո֪һʱҲǷǳ𾪡
Ѧʵǿ󣬾ȻϹ鸽츮𣿡
˶ȫ鸽б츮֮£ˣһļ룬ǵʵҲӵġ
Ůһļ츮˵һѵõĻ޷̲һڴٵУٿԱ֤һΪ츮ãһ츮츮˵Ѿ㹻ˣûбҪȥ׷һǲǳ׵Ĳ츮һ㡣
ʱȥ˶ŰŮңգʻоĹʥǰ˶֪ȻǰȻһϢˡ
˱Ժ߸Ű硢«ժŮŮŮûȤǰȥһǡ
«ժŮһһŵģԶڽͬЩڴͽš
ʿ˶æǰһǴ˿Ȼϵɽ֮£Ѿʱǰúã͵ȸټǡ
˶«ժŮһۣ΢΢˰ֵһЩˣʲôټټģȥǰɣ˵˶üӡ
û˭ҽ˶Ļֻа˶һۣ˶һ£˶¶Ц
ԵĲʣ˶ڵʣҺ˵˵һǰЩأ
æظ˷ǰ鸽һĴߣԼһЩջĹǿߣȻٲڵľ˵ʵԵġ
˶üͷһŶûħ𣿡
ʵһ˵ħȻ䡣
˶һ£û뵽ħˣһҲûʲôֵģĹ縲ǿ߲λǼлⲢ˵ǾûʲôΣա
һ˶ǻѲҲ˲ɣ
ĹʥһԵƺͬһʧɢˣ֪
˶΢΢˵ͷипĵΪһǼҲҪһģû뵽ȷľȻֻкħһˡ
ԲЦ˶˼ƺһءʽ͵ǱҲ˵ģѵĲһƻˣȻĻҲôȥֻһһ˴ﵽ˵֮λ
˶ͷҾ˵дĴǵʲ֮λﲻ˽ֻӳһƻѹˡ
˵Ĺ˶Ȼɽɽ֮ͬ츮ĵ̣һƬƬıԺڲʻоĹʥĴ֮£˶ֱһԷȥ
һԺȻǲʰһǵĵط˶˵˱ԺǰʱͼһȺѾվΪ׵ļ˶ֻǿһ۾һӻյļ䣬һĴ
˶Ⱥл˼ϤӰЩϤף˶ֻصգ˶һ£˶ӻ䵱лع
һָƽ˶һ˹
һ˿߹˶γǸпǧոͲǷϵ˶ȻټĻҵǴĴ磬ѾһĴڣȴˣҪǰѰ˶ıӡ
ĴһټǺƽʱڵĻǵǲзչǴٵĿֲٱ߲Ѱһ鸽Ļֻµȴǵֻһ;
ѡɽҲһѧʣѡ˿ɽĻֻΪڻһĴڣ˵֮㱻
˵һڣǸо鸽˶ЩΣΪǹ˵ԵʣǶ˶Ҳ൱˽⣬֪˶ΪֻҪǣôǣǵڻʹá
ܹȫϣ˵Ǳĵϵ˲ʻоĹʥϣλܹ˵顣
˲ʻоĹʥħħѾ䣬ҲͱΣȻĻǻĲʻоĹʥ˵顣
˵ĹʥͲʱͬһѲ˸ϵһ߳ģǻĹ£Ƿ־ԵøӵҪˡ
ʺ;ĹʥҲ˵˶Ȼٲ«ժŮ棬Ůʱһλ
«ժŮʵڵ̷޷ͬȣ˫ʵ󣬿յĵӣȴǸ߸ϣҲûôƽ


1746 
߹ļˣ˫жƽһĴ֮£˶
Լˣ˶һǵĽܹд˴ѾǵļˣԼ˵˴ôǽǣ˵˶û̿ڡ
˶ûп˵«ժŮֻ˶ҪԲ˶«ժŮ֮ɫ
ȻӦһˣ˶ȻժŮ¶İɫ˶¶Цһһۣ˫һڵλ񡣡
˶һаһȻ˶һôͱ˶ѾǵĹ鸽оΪѰɽ˶ǣȻϲѡ
Ҳ¶ֻϲ֮ɫ
˶һˣ΢΢ĵ˵ͷԽǱ츮һԱϣܹ츮ΪأֻҪǲ츮ô츮㲻Ḻȡ
ҵȱЧ츮Υģ𣬹ݡ
˵Է֮ڷµҲûʲôǶ֮˵κεԶǲܹ׵ķµģΪµԶΪ¼һΥԵĻʮ֮˾ű⵽Եķɡ
˶ЩЩ˻᲻˭·츮ȻЩôʶȤķԣ˶ǷĲ٣Լû˭Լǰ;Ц
ʡĹʥǼһʶȤķԶǰһҪ֪Ҳž޴ѹģϾһٳһ˹鸽츮Ҫǵʱһ˵гͽĻôǿɾͲ˶ˡ
һ˿ϷԣȻòʡĹʥĲ٣˶һ˵Ҳࡣ
һ֣˶һЦŵôҲվŰɡӦ˹һЦ˶λ˻гԺ𻰡
˶뵽Ժе˲ʮ֮࣬ʮ֮гһĴԼ֮⣬ʮΪҲٶŰ벽ʵȻĻҲûʸԺ˶
˶˸Ŀɨһˣ˶ипѣҪ뵱˭Ҳ벻ǾȻнա
˶ипͬĴҲǰٸнοҲ벻гһջΪ˶¡
ʱ«һĿϣó«мּЩһɺá
«ʻ΢΢һипѣ¶Цݵ«˹ˣһȻգ㱣סʵҲָ˼֣ЩĵѾ˵ˡ
˶һԼĴ˿ڵλɷ˵һ»Ĺ縲֮أ
һ˶һۣΪпĵȻҪ֪ô˵һ˵ɡ
һڵջĹΪħҵ磬ΪԽֵħ񣬵鲢ûô򵥣˵֮ӵеʵǱħҪࡣ
˶΢΢˵ͷȻħжôĿֲֻ綼ûħûа취ͿԿóҪ˵Ĵٸǻħ֮١
˶Ͳһֵܹ̫ʱ䣬Ȼһ֮󼯽еͬħսǵԽսԽ٣ħȴԽսԽ࣬ҲǼ˲ǧʱ䣬㱻ˡ
üͷһܹͬħǧʱ䣬ɲ򵥡
˶鷴ӦһԵĴĴЦŵǲΪͬħôʱǲ˼顣
˶˵ͷҪ֪ħǷǳǿģȻĻҲΪˣܹǧʱѾԺˡ
˶ĴһѲл鲻ɣ˶Լ統Ҳһֻǵʱ˵̫ûü֪ͨפĴˣҲûмдǵӰ˶һֲõĸо
ֻ˶ûмѯʣĴ˾ҪǵϢȻûʲô⣬òѯʣһǾס
һЦŵҲ̫߿ˣܹͬħôʱĻǵǺˣֻϧǸûǷʵ
˶ĵŶѲɻħŹǲɣһû˵ħŹһġ
һҡͷЩħͳͳοϷŹأֻǵبһǿǿǧʱ䡣
˶һب磬ĪبŴԼŴ𣿡
һͷǣͬ˫ĻͲħսôʱ䡣
˶΢΢˵ͷبʵ˶м˽ģ˵بĻ˿ȵļ˫ڻħѹ֮¾ϺĻͬħһʱ䵹ûʲôֵġ
һħעҪ˺棬Ĵɨ֮еĻħôǿ󣬲ȻĻһǼبҲԲܵסħ
һŶô˵ͬبŴһ統еˡ
Ĵͷʱǲò磬һڻ֮Ϊħ׷ɱķһʱ׹뵽˺֮УѾһʱˡ
ʵȻˣΪβبŴǣ
һ¶֮ɫһʼʱҵܵѹƣǼһģʵָ˫֮ΪһЩͻبŴۻŴǴǵ뿪ˡ
˶¶һ˿Ц⣬Ҳѹ֣Ƿ磬лħѹڻܹһЩŽһǽ뵽統УΪİҪŽһпŽҲܹѹìܡ
ֻǿԹȴɹʵָں統̣ձѹµìȻȻľ͹˳һѾΪһȻ
˶¶Ц⣬һ˲¶εɫϾ鲻Թ˭һĲ죬ο϶κһ˶˵һƤεĺҲеЩ˼
ĹʥЦһҲ𣬻˭Ƕôġ
ĹʥڰǽΧһ˲žĹʥмĸ˹ȥϾĹʥڰ˵̨׿¡
һڵһĻҲЩˣܹŽبŴǵĻں統Ҳǿ֡
ʵôͬبŴǷֿ֮˫֮ɻʲôϵ𣿡
һŲʵֻΪϰˣϾһͬԸħôʱ䣬ҲûַҺþۺɢЩ굹ʱʱһЩ
һ⣬ЦŵŶ֪بŴʵΣ
ƺǲµ˲ʵ⣬һڵبŴǾЩķչʵǻָ˲٣بŴѾǵ漶ǿߣŴΪЩͬħսܵشԵʣЩһֱˣӦûͻƵľ磬ǵ൱Ĳóʮ벽ǿ߻ûʲôġ
Լ˶ǰبŴǵ֮һ⣬Ȱǰ鸽츮
˶ڲʿѯʹبŴ۵˵ϢʱѾµ˲ʵ⣬ʿ˶Ҳϣܹ£بŴ֧Զڲʵ˶ûжֱӱ´òʴԼǰȥȰ˵بŴ۵
ƽĻҪЩɢ鸽Ļǿɲһ׵飬Ϊɢһϰˣܲ˵ĹƣԵǲܼ˹Ƶġ
ٽ٣֮ľԾЩûǿ֧ŵɢޡ


1747 
ٹֻɢ֮нһҴ棬һֲıʱ򣬶ȻɢѰ鸽һ˶ǺǲʻоĹʥȴ൱Ϊ⼸꣬ǽ츮ͷԽԽ鸽츮ɢҲԽԽ࣬벽漶ǿҲǰ鸽ġ
Щǰ鸽ɢޣ츮ȻǱŻӭ̬ȣȻǱİ̽Ļ֪Ҫ뵽츮̽Ĳ࣬Щɢ޹鸽츮ϣܹб츮֮£츮ȹ١
˶֪بŴǻʲôѡ񣬵ֻҪبŴǻûȷ鸽ηô츮շبŴǵĿԻ൱ġ
˶ķԸһ˶ͬبŴۻŴôһ㽻飬ͬһǰبŴǵŴһ⡣
˶Բɵһ˵һͬһͬǰȥĻô˷Ȱ˵بŴǰ鸽ĿԱ˼֣츮˵κһģٳɶĵ˶ȵٳױʱ츮ʵ϶Ըһ¥
΢΢˵ͷ˶һˣǾ͵һˣΪܹȰ˵بŴգǲҲǿ󡣡
˶ûҪһҪȰ˵بŴͶһ΢΢һ˶ҪͲһҪبŴȰ˵Ĺ鸽츮ϾҲûʮֵİա
Цŵľˣ츮ôõͷֲСټϴҲǹˣبŴǲɵӵĻ鸽츮ĿԿ϶ܴ󡣡
˶ЦŵҲ˵ֻҪɣܹȰ飬ֻҪ˴֮ϵûֽеǻġ
һʻһ̾˶⣬˶ԣٱ֮بŴֻҪûй鸽ĻôƱҪѰһڷ絲꣬Ǹʱƾ˫֮ĹϵշبŴǾԵࡣȻǹ޷շĻôҲֻܹ˵˫֮ûԵ֡
̸˹بŴ۵⣬˶ĿдĴ˵ϣˣ˶ĵѣѣҹǵΪѾﵽһޣڽһܹٵλ
Ĵ˵ͷ޲ֻһȴǺûӴ˱ӣûͻƵĻԵǵΪѾﵽ˼£ҲҪһ
˶ԺǺһЦҲ츮һԱˣ츮˼ӳ֣ǲĻҪñܹܵͻƵʱˡ
˶ô˵Ĵ¶˻ϲɫеһĽʱ⿪
Ǿʱ򣬴Ĵ΢΢һһϢɢ˳
֮У˶ǿвɵ˸ž⣬˭û뵽ĴԼ˾Ȼô͸ܵͻƵ١
Ĵ츮˼ӳ֮£ټĽ⿪һӾ͸ܵͻƵǣƶʼڿл
ĴͬǼģȻͻͻƸЩֲǺܿͷӦ˹
Ӧ֮󣬴Ĵһ̷˳ȥϾҪɽˣȻܹ㲻þͻ۵˶ˡ
ĴͬһЩ룬˵ٺ϶ΪһһĻֻ¶˳֮Ͳ³
һ죬ִޱȵ«ժŮɵĽŵץ˶ĸ첲ңԡ׹⵱едĴ
«ժŮȻΪģǿǲϣոͬҪۿɽʧܡ
˶ûʲôøУȻҲŮϣ˶ҲȥǺʲôģɽ٣ֻһ˶ŮСֵõģҿӦܹ˳Ķɽٵġ
«˶ʦɽʧܵĻϣܹȡ
˶΢΢һЦİɣҲ츮һԱֻҪܵĻȻѵġ
˶ô˵«ժŮһ˶ǻǷǳεģȻ˶˵ܳ־ͳ֣ôʲôյĻ˶ʵҲԽ˸
Һ˶֪Ůе뷨ǲȻĻ˶϶пЦʲô֮¾˰޷Ǿ츮˵ְˣ˶ûЧĻô˶ҲֻܹĿŶԷٸɱ
յΪһӣ˶ͬͼΪκΪ˵̫˶츮ҲûܹΪ
ԡ׵едĴҧֻ֣Ҫܹȥôصƿʱһ޷֣ʱҪ֮¡
Ȼ˶üͷһ¶һ˿ЦٺܿҪȥ˰ĻӦܹ˳Ķɽ١
˶Ļ«ժŮ¶ϲɫ«˶˵ʦǵϾҪȥ𣿡
˶ͷҹ۲죬ϾҪˣȻ˵ǳɾ͵֮޷ͬʦ߳־ʿȣԽǿɽ֮ʵҲԽǿٶ޷ȹĻҲҪȥɽ֮飬Ϊ޷ȹٵĻǾûʲôԺˡ
˵Ĺһֲͷ֮ϵڻʧʧʱһɫĹӿýУעڣ̾ͽһʵ˵澳硣
Ȼ˵ɾ͵֮ʵ̫ǿҲһʵˣκһλ涼ǲݺӵǿɱһϵ֮µĴڣŰԷ
˳Ķȹ٣ԶĴĴҲĽҪͷ˳ĴȻԵЩգΪȵ׽Ĵ׽پȻ˾žٵеĵһס
һ׺ͽĴҲޱȵԴĴ״ҪôǶȹ׽٣Ҫôһ׽ٵС
óĴ˵ƺǾžٵĵһ¼Ĵɱ˲䣬֮еڷɿʧգ۵Ĺų׵ʧͬʱһ֮ҪԵôִһЩĹЩɫĹâĴУܿĴϵƾͱޱȵǿ
ŴĴ˳Ķȹ٣˶һΣ˽գ츮һӶ漶ǿڣ츮˵һ޴ջ
ͬǴĴĸ¿˳ɾ͵ǿһļĻ˵Ҳ֪ǹ鸽츮ԺЧҵĶ츮ǿĴ˳ĶɽٲҳΪǿߣЩ鸽츮Ҳһ
ô˵˵漶ڵˣҲõļ츮֮ܵƽĶԴ
ƹʧĴԼȫ˺ѵصǿ˶ޱȵĻϲɰ벽ͻƵ澳磬еղ֪˶ٵ־ᶨߡ
ֹ֮м־ͿԵģʱ˵õĻʵǿҲп١
ͺĴǵʵѵǿ𣬼ڵ֮´˽޿ɽĳ̶ȣˣֻΪɢޣû㹻ǿˣԾͿǿͻƵ̸ͻơ
ȻоĵĻǿǿͻƣֻôЩѡͻƵĴڲ٣ǿͻƣֻϧǿͻƵЩ벽ɹļʵ̫ˣ͵û˵˭ǿͻƳɹġ
ȻĴ˲ż츮˴ǣܵ츮˼ӳֵʱһֱ޷ͻôĽˣ˳Ķȹ׽٣˶һеĸоء
˶Ĵе˶ǰ˶л
˶˰ЦŵлʲôĻ㹻ǿĻֶͨҲǳɾ͵ǿ߲˵ҪлĻллԼûôĻۣʵܹ˳ɽ١


1748 
˶˵ĺǴĴȴǷǳû츮˼ӳֵĻҪͻǲ֪Ҫ²пܣûӴ˱ӣֻɽٳɹļʶҪ½࣬˵һ޷ɹɽҲδ֪
ĹʥһԹЦŴĴ˵λѣϲϲ
˷׷ŴĴ˺ϲȻΪǿߣһԾΪĴ統жĴڣ˵ݵλĲͬ˶ҲҪ߿һۣϾΪ˵ǿߣѾžһսʤ
ٵһӵеĵǿ㹻Ļôһʧͻήĵǿ㣬ôһпܾͻḲڴٵС
˶֮ԿϽܴĴǵĹ鸽γǿǵǱΪЩͻƵǿߵǱ˶Ż󿪷֮ɴĴˡ
Ϊ˶̫ʵǴĴǰƣҪ޽ٵǣ»˭ûһĽġ
ҺôĴ˴˷鸽츮ҲǷĵģǲȻĻֻǶɽٵʱҲпͬΪһ޷ܵ츮˵ıӣ֮¡
вֹĴǼˣİ벽漶ǿҲв٣һ벽ǿ˶ӡΪ̵ġ
յڻĹ統ҲպգһϹԳ˵ֶξˣڻĹٵҴʵҲﵽ˰벽۷״̬
˶һɨڴһ˵ĸԵһĿȻ˵ʮ벽漶ǿߵУϣͻƵ澳ľλ
˶΢΢һЦ֪ɻǵ𣿡
¶һ˿Ц˵ЦˣȻǵøҼǵոµ׷ɱ࣬Ȼܹ˺ġ
˶һЦǰֻû뵽ǾȻټ֮գ벻Ҳ츮һԱˣδһԵ֡
˶ô˵΢΢һϾͬ˶֮Ҳϲг˶Ļûһ㷴˶˼Բƽǰ£β
Ҫ֪һֱļ츮֮˶һϳǺ˵Ļ츮֮пɾû֮ˣ˶ƽϣֻѹͷһʯͷôʧˣ˾һӾͱòһ
Żʴ˶΢΢һЦֻģҪ˶ãһԵ٣ôԳͻˡ
ŴĴ˽뵽ɽУ뵽ɽ֮к󣬸ܵɽ֮ŨޱȵԪһһ϶¶˳ԾɫȻɽһأôû뵽⸣ؾȻ˵Ĳ򵥣Ƿ֮ǴĳǵԤϣ˵ڸصһԵֵʮϰ֮ࡣ
ĴǸпѹЩĵǰۺأǺηܹռһɽصĻֻҪһЩʱ䣬ȻΪһǿĴڡ
˴ĴĻĹʥһЦŵȻ˵ǲ˵ɽȶĸظͲһʵǿĻֻҲûǸռһأȻĻҲǿǿԽˡ
ĴһĬǲòϾĹʥ˵ĺе˵ˣ츮֮ͬĳͻǿжŵģ뵽츮Ȼͬպյǿɲ˭ܹġ
˵Ĵѡ鸽츮һΪͬ˶һǰԵΪҪ츮ͬǿ츮ǿӲԼ
ټ츮һͬؽ̽ˣڶɢ޶츮߿һۣ˵Դؽ֮̽ǰ츮ЩɢһӱʮҪࡣ
һܹ֮ʮɢ޼츮ĻѾǷǳĲͬˣǰ츮ɢһӾʮ࣬Ȼ˵дٽ٣ɢҪѰӻԵɣǲò˵ͬؽ̽Ҳռһء
ͬؽ̽ûһĺôĻôͬؽ̽ʲô
˶ָԶһƬƮ֮ɽĵ桢棬Ȼǵǿߣ츮ĹأǳΪ˵ǿߵĴڣɽ֮бӵһɽΪԼڣұ㽫ɽ͸ˣɽֱ
˶ô˵ĵԼ϶¶˾ϲɫǿɽ֮ӵһɽǺεȵĲ򵥣˶Ҳ˵ˣֻеǿ߲ܹӵȨɽ֮оԷǳ죬Ǵкô
ĵ˶лͣˣôɽķɡ
˶΢΢˵ͷĿ⿴Цŵôҵɽɡ
˶Цô˵һһɽ㻻һˡ
ĹʥЦŵãԼĳƺ˲ɽ֮ϴСɽǧÿһɽ嶼һλĻô츮ǺεȵĶʢ
˾ĹʥĻֻЦЦû˭ᵱ棬ֻĴ統еĵǿ߼δܹռɽɽʮ֮һҪÿһɽ嶼һλֱһܵ顣
ǾĹʥԼҲЦ츮ôĶʢҲһ
ЦŵĪ˵ǵǿˣǰ벽ǿܹɽеɽ嶼ռݵĻô츮Ҳ㹻ǿˡ
ǧİ벽ǿߣʵ¾ǽؽ̡ǿޱȵҲòҪ˵츮ˡ
«ÿɽһ벽ǿ߻ڴһ£ڵ棬ǺǻǲҪʲôźá
˶ǰ벽ǿҲûôףҸ˵˵츮а벽漶ǿ߶٣
«΢΢룬ͬһ˶½鸽츮һٶ벽ǿ߰ɡ
˶΢΢˵ͷѾˣٴĵ滹Ǳסˣû뵽츮ĵ̾Ȼôǿǹ鸽ʮ벽ǿߵĻ˵ֻ츮ϰ֮İ벽棬ѹ˶ͬ̽аأôİ벽ǿ츮ӦԼǿҲûʲô⡣
翪ڵһǽһĻô츮ʵǿ󡣡
«ͷǰһĵ̾Բŵʱͻƶ˵İ벽ǿҲûʲô⡣
ĵ϶¶˳Ծɫһ㵵˶ȥһǵȻõģںĴ統ҲһˣȻ㲻öҲܹŽһ֮Уе׵ĴڣҲһ
һһ绹«˼ƺһҪ鸽츮ôء
ѹִĵ˸оţϾһʵδûлȹ٣ҲòŹ鸽츮ɡ
飬԰绹«ݵλȻںԣȻô˵ôȷ¡
Ҳ֪Ϣ˲٣ϾϢ˶Ҳǲ֪ģ֪֪֮˰ˣ˵ǾĹʥҲһ㡣񱻰ͱ˳ͼĹʥ˶ϴżּɫѵ˵˵Ķ𣿡
˶Ŀɨ΢΢˵ͷһ㲻ͬһֻҪб츮֮£Ҫ뵽츮֮Уһȹ٣ǿǻ츮ȥġ
Ĺʥ¶ɫ˵Ļǵмֿܣˣ˶϶Ĵ𸴣˵϶¶˻ϲɫϾһб츮֮£ô䣬һȻҪ˶ȹϵɱ츮ص۳нؽ֮˵ĹϵҪࡣ
ǽ˵Ļ˫֮Ĺƽȵģͳһб츮֮£ô츮֮ǰҪܵ˶ͳ죬˫֮µĹϵ
Ĺʥ˶¹ϲ
˶˰ֵѾǰɽҲ֪һǲ˳ϣܹ˳Ĵһǰɡ
˶̸һʱɽȴһá
˸ոմɽϵɽûת˶˼˵鿴һһĳУǾ֪϶ˣȻĻҲǰɡ


1749 ж
׼ѯŮʱɽ֮⣬һ֣һɽص活ʹʹȸ
ɽ֮صɵüͷһվϢǿĳϣλϵʵﵽ˵澳磬˵ɽһĴڡ
λϿ˿λԵƽֻ仯Ϳĵʲô뷨
λϵеһλڵȻ活ʹʹߣǰȥһʲô顣
˵˵ͷܿ˾ͳɽĸ߿֮УбʮɽΪǿĴڡ
һ漶ĳ֮⣬ʮ벽۷ĳϣͬʵﵽ˰벽漶𣬵ȴ޷ͬʮ۷״̬ĳȣô˵Ҳһֻſ˵漶ĴڣʵС
һ˳ɽ֮⣬ͼȸʹ߻һǣȸʹߵȸʹߣ֪ʹߴкιɡ
ȸʹһһһٽϧвףԸڴ֮Уɶȣʰʰǰȥ活ɽ活ʡ
ȸʹǿ˵ǰĻڣһһǿ߷׷ױɫǿѹĵķŭĻֻǵҪˡ
ֻȸʹߴ活ʣ活ʣһǿǷǳľηģϾô活ʩӸһӰʵ̫ˣ˵һʹ¡
һѹĵŭȸʹߵʹߴˣ˴ϢҪһ£Ҹһʱ䣬һǶȻʹߴһ𸴡
ȸʹԲɵһߣ活ټǿǣǾȻģѵͲ活ʽ֮ŭ𣿡
ʱһôĿ㲻һʹ߶ѣʲôݴ活ʣҪ活ʾôټġ
ȸʹɫ΢΢һ䣬ĶôĵӣǺˣȻͬʹô˵Ͳҽ㳹׵Ĵɱ𣿡
ЦһҲбµĻҽҴɱԿ
ȸʹ߲ɵؽеˣҽ˴ɱˣý֪活ʵϲַ
ôһñӾôĿͷϣȴǴ活ʵɱˣóȸʹѾǵһˣ̾ͼһ벽漶ǿħ̤̽צץ˹
ôĵӣҵҪ˸Ҽҷˡ
ʱӰϢĳԣһ˻ȭצݺݵĺ˹ȥ
һ죬ħзһҺ˳ȥһֱֻı䱬Ѫɽȴȸʹһħסˡ
Ǵ活ʵħ˵ֻ۸˵ʱ򣬺˵۸ǶԷȻǣһӾͽЩħסˡ
ܿͷӦȸʹ߳ͻȻԵ˼еǺˣǲһˣ˵ʲôͷȻ̵ˣֱǲ˰ɡ
ȴǹЦ˲ǱˣһֱչͼͻƵ̫߷ˣ˵ʵѾﵽ˼ޣҪѰͻƣֻǶ˱չزȴûиܵʲôͻƵ
ǡǻعɽ˶ЩģԱ̫߷˰б̫߷ͻȻ֣˲һ£¶㵵ɫ
̫ЦŮλˡ
̫ߵߣô£ǲڱչô
ȻǺǺ棬̫ЦŵЩǣԾǸڷ߱
̫ô˵Ůޱȵĸж˶˱ǣȻǽǷϣβŮΪ֮жءһһǿҲĵͷѣȻ˶İŷǳ⡣
˶һ㲻ĻôһҪúõĿһҪҪб츮֮ˡ
̫ߵ˾Ȼȸʹ߸оԼˣеðһȻˣѵҪ活ʲɣ
Щ̲ס̳ȸʹߵʲôǱ活ʣ活ǰĶԴһһ㲻ٷ活ʵͳ죬һӦףԲҪ活ѹǡ
ȸʹŴе󵨣󵨣ʵ̫ˣͳͳҪ活ʵŭˡ
ûеȵȸʹ߽ϣͼ̫һƽȸʹ߸ȷ˳ȥȸʹ߿Ѫűȵ˵衣
̫Ϊȴ˶һ£Ҳ̫뺷˰ɣȻһƾͽȸʹ߸ȷ˳ȥ˵ȸʹ޷活ʣ֪Ļ̶Ȼưոݵġ
̫̫֣ͬͷųǿޱȵƣǿǽһħˡ
۴еȸʹ¶η֮ɫȴǶ̫߷˵ǺôĵӣˣǲŹǵġ
̫Цһͦˣвգ츮̫ߡ̫Ҳ
ԵĴһ£ȸʹ߽е츮£
̫ߵĪ𣿡
ȸʹ߽е츮Σһ츮һ˵ġ
ȻȸʹҲûӵģ֪̫߷˵֮һӾ侲츮ȸʹ߲İ˵һʱͷΪľ츮ͬؽ̽ˣټ˶½ӭȢ˵츮ͬؽǹϵΪܵʱκҪ츮ӣȻĻǾǲؽ̵ӡ
ȸʹҲûнҪɨƽ츮ʲôģֻ˵Ҫ츮һ˵
˼ж˸ɣȻ֪츮ͷȴû뵽츮Ȼ˵ӰȻܹסȸʹ֮ˡ
̫߲мɨȸʹһ۵𣬼Ȼˣ츮̴ݡ
ȸʹ߼ֲ˺ȥһһħߡ
Ŀ죬ȥҲ죬һգ۵ĹȸʹߵһħѾߵӰˣһ鸽̵鶼û
ȸʹֲɵһ˽⣬֪һͬ츮ܹ֮ϵǼ츮˳ɽȸʹܹ֣ܵ²һûʲôܹ鸽ˡ
һֻû̴Ӧܹٵһʱ䣬ҲʲôϢȸʹҪѹˣѡģ˭ȴǱ̫߷ƻ
ܹɳΪһ·ʹߣȸʹôûĻأֳǰ㲻ĻҲûʸΪһ·ʹΪˡ
˵ȸʹ߼ԼʱȸʹоʹҪһʩѹˡ
ȸʹߵһħȥԴʹߵѹһʧ˶һȻ˵˾ϣ̵ʱѹ൱ġ
һ˽뵽ɽ֮У̫߷˱һԴ̫߷˵л
̫߷Ϣ֮бֻʣһһǿߣ֪Ҫ飬̫߷ֻһ뿪˴ȥϢȥˡ
Уһ۵λѡĻˡ
λ漶ǿͬܵһûпڵ˼ʱڵʲôԥģȻ˵һӦ̣活ζԴһж֪ģĹ鸽̣Ҳڻӵˣ槼εȾž֮Ǳ活Ļֻ½֮ɾ;Բڼλϣǰ֮֮ʦǱҪΪȺ𡣡
֮оĵģֻڻصĻ˵϶¶ͬɫλ澳ĳûпڣҲÿڱ̬
΢΢̾˿˵ò˵Ժеֻʵۺǻع̵ǲõ޷ȹ٣ȴּĿܻʧأϣܹ
һϿڵǲͬع̣䱻˵ƴһѣʱͬ츮ϣδؾûһĻᰡ
ϿڣλҲ׷׿ڣ˵ڿһеĳ϶ʾҪб츮Բع̱˵á
Ŷλ澳ĳϵλϣ֪ǵ˼ǡ


1750 
һ˫ۣһ˫۾ͺ̺һһ㣬ϿڵȻôһ£ôӶô˰ɡ
һ£˷ӦλҲع̣һǿ߷׷һϾλϲͬĻҲֻܹλϵģȻλϵͷôб츮ǳ׶
ڶɵһ˷ǰɽΪľҪһ츮ʲôĻ츮˵һСʧһĻع̵ĻҲ޷ѳΪڻҵˣôһ³ҲͿ֪
ܹܾع̵ľǿ϶Ҫܼѹ̱活ʣΪǿߣ˭Ҳұ֤活ʻ᲻һһ活ʷŭĻһҪ׵ĸˡ
ҪСһͬĴڣ⻹һŮӣΪһŮܹ˴ĳɾͣô˭ܹС
һ˶活ʵ˽˵˾֮㿪ڵλԷһȥе˱һʱ֮ʰװȻһ츮
û˭ʲôһ츮ĳ뿪֮׷׽ȥһɽµõ֮ûһ˸ԥæʰԵװ
֮ҲֻʣԼλ漶ĳϣ
˵ϣ֪츮ζԴһ
ȻлЩĲ£ϾӴҪб츮֮£츮Ǻֵ̬Щġ
΢΢һЦ״˲õģ˵ֻҪһб츮֮£ôͻһͬʣԲǵӡ
ô˵΢΢˵ͷһԵ˹ȥͷɷģ츮ʵҪǵ˵츮ͬؽ̽ˣ˶ӭȢͨ谮֮ĹϵǢнؽ츮û˭츮ģһб츮֮µǲ̫ġ
Цŵ츮ʵǿǸ֮ǰƺһҪ뵽츮Уټ츮⣬ÿ춼֪жٵɢ޼츮Ž֮У츮϶Ϊһǿ̡ȴǿԱӦеġ
ŮĻλϵĶǳ׵ķɲǲţϾκξܹһ˥˵ѡĻһӴ˾иΣ
ˣѯһ츮ϾҪб츮֮£츮˽һЩչûлġ
ŮĿл֪˲ٹ츮λϵǶ츮һŵ˽⣬Щ˽⣬ͬͬ츮ദżĺôġ
Ǵе֪츮֮оȻн׵ǿڣλǿޱȵĳԾġ
Ҫ֪һӵǿߣҲûһ˴ﵽн׵ĴڣںĴ統Уǿ˵಻࣬˵ٵĻҲһ㶼٣ֻһʵﵽнףǾ൱ϡٵģ˵һĵǿһٵĻôн׵ǿǲᳬʮҲ˵ʮǿߵжδܹһнǿߵĴڣɴ˿Կн׵ǿǺεȵϡ٣ڵ߽׵ĴڣĴҲδܹѰʮʮȻΪǿĴڲҲ桢̶Լ活Щˡ
츮չ죬ۼ̵ĻǱĴ統е磬츮Ȼλн׵ĴڣβΪ֮Ծء
˳Ծн׵ǿߵоȻ˶˶Ȼ൱ϤϾ˶εɽҪ˵˶ʵĻʱҲ̫ǿ֮Խ޸˶ص˶ǱϾǸʱ˶ʵȲϡ
˶ʵȻһǧǴﵽ˵нףǴĳǵϡ
п벻˶ΪȻˣΪܹΪǿѾޱȵˣôû뵽Ȼﵽ˵нףʵ̫ˣ治֪˶ﵽʲôĸ߶ȡ
λϵеһЦһھ˸ҽ˶϶ΪǰǿҲþˡ
ԲЦŵ³ϣֹô밡츮У¾ųɾŵ˶ôΪģУǷʵʲôʱٶĻǲŲء
ôһ£̶ӦЦЦϣ˶ܹԽԽǿɣһһҲ˱ϣǲ֪һ活ʶǵΪʲôķӦһ
˵¶ֵǵɫȻڵ活һŭ츮Ҳδܹȫһ
һ׷ģȻҪб츮֮£ôʱ򼴱活ɽȻз棬活Ҳ÷һˡ
ȻЩĵĵ츮Ѿ̣ٵ̵Ļֻ½ٸѹ
Цһ״ɷľˣû¹˭أȻѾ̣ôٶһҲûʲôνծ˲ֻҪ㹻ǿٶҲûʲôõĵġ
ò˵һοǵǲôĵˣ˵ǳ׵ķµĻȻǲܵģϾҲ޷ȫ˶˶ô֤ȻĻվԷ
ȻҲһ㣬ҲЩǵĿںͳ˶УͬҲûж˵ʲô
ʱķɿ죬һʱʱѣһգ۵Ĺ͹ȥˣʱɽһѾͳͳʰ˸Եװ
һѹѹһƬͺһƬһɽһܵѹƣһȺô˥Ҳ൱ʢȺ¼ʮ֮֮һ𣬿Ǻεȵľ


1751 
һ£ôһƬƱɽķȥ˴ĳȻĹעǴɽɽ֮Ȼ൱Զ䲢ûرǿڣЩʵҪһǿһЩҲǿޣһȫǨ㣬ûһҳ˼
Ͼһ㲻õĻܾ˵Ľ֣˭ɵ˵һ·֮ϵ൱ƽ˳
̫߷Ѿһϻɽ㱨ϢȥˣϾһȫô츮˵ҲǾмģһһб츮֮µϢĻô츮϶ᱩǣǸʱ򽫻иǿͶ츮˵츮һĹ鸽ޱȵӡ
ǲȻĻ˶Ҳɳ̫߷ԸǰɽһΪ˱Ůһϣʱǰ֪Ϣ׼
̫߷˵ٶȼ죬һ·֮ϼڸ·ǿһ·̸ϻ츮
̫߷츮֮еĵλȻǸ߸ϵģǵҪ˶Ȼû˭˵׵ľͼ˶
Ļ˶ҪչصģΪ˵ȴһϢ˶ûбչأŰŮ
Ժ䵱У̫߷˶Ķ棬˶һִֻǰʯ֮ûţ̫߷˵̫߷˿е֪ɳʹҪٻһʱ˶ûʯ΢΢һ٣˲ָ
̫߷˴ȸʹߵʱ˶ɵüͷһȴʲôû˵˹һ顣
̫߷˶븮𷣡
˶̧ͷЦһŶ֪ʲôΪҪأ
̫ߵǲŭ̵ʹߣ֮ͬĹϵ
˶Ц˵ҲǣҲûдǵְǱǵİΣܵȡһ鸽츮Ȼһ㣬ôΪʲôҪء
ǡ
˶ҡͷûʲôǵģ޷ǾǴ̵ʹ߶ѣǲ̵ʹߵĻôǿ϶ܵ۸һҲᱻŹ鸽̣츮˵ûһĺôġһĻȻ츮
̫߳ϷһȻ˵ǱϾ̰һʱ活ŭĻ츮δؾ̵Ķְ
˶мĵǻʱĻ츮ǲEȻһĴڣڴٱǻ֮ͻǳͻҲᱻһСķΧУһ֮䷢ͻĻ¾ͻᾪ棬ǸʱΪƽԻʹͷģҲǸͷ񡣳Ϊİӡ
˶Ĵľƿķǳ˵Żڵ֪̫߷˱̵ʹ֮ô侲ϾǴĿ̵ʹߣǵǿ̣ٵ֮ʵ̣츮С϶סôѹġ
ֻľ˶ʮ㣬̻ľ֮ҲʲôľٶҪ츮ҲҪȵٹ
ٹʲôһ˭ұ֤˶ȴǺܹܺܵرȫ츮ʵȵٹȥ֮츮Ȼ޷̡ͬȣҲδػ٣ǸʱԪ˵£˶ֻҪ活ʻ̶治Դˮɵͬ츮ӲӲ֮
Ԫָ֮ǲ֪ǶôԺˣ˶ԼмĵģϵʱԽ츮ҲԽӵͲǵ̵̻ıˣ츮Ѿӵ㹻ĵʵս
̫߷˲֪˶е뷨Ҳȷʵ˶ûһ㵣ĵ˼ҲͷĲ٣Ͼһε˵ܴ˵СҲܺСһоͿ̵ķӦˡ
ֻЩǽ飬ΪҪľ츮Ҫó㹻ĳӭӼһ
𣬺ܿһӰ˳Щɽ֮е츮ǿߣЩصļ֮⣬˵ֻҪ츮ôһϯ֮صǿ߶׷׸˹
ܿϡϡľͳ֮ǿڣЩǿֻ֮ǰ벽漶ǿ߾ϰ֮ĻʥΪʥ۷ǿߣܹŵҲʥΪˡ
ֻ֮ǿ߾ͿԿ츮ĵˣȻЩ츮һֵ̰ˣ˶統У֮֮еǿҲĻ϶Ե츮ʵӵǿ
һԼλǿ߸ȥȰ˵بŴ֮⣬츮ĵ漶ǿҲͳͳ֡
ŮǧʥŮҶˡ־ʿĹʥ޵桢桢ĵ棬ǿߣټ˶ĻһӾͳʮǰߣȻ츮ǿ߶֪츮ǿв٣˸λڿеʱһǿȻǸоѪΪ츮ʵֻǿе˷ܺͼ
ſһǿߣ˶ҲǸоһܣôǿߣ츮ʲôηģ̻츮ҲöԷصĴۡ
һХһǿ߶Ŀ˶ֻ˶λټһĺϢҪߴ֪
һЦ˶ʲôϢĪǸҪȢ·˲ɡ
ƽ˶ûʲôӣǸ߸ϲ׽Ⲣζ˶츮û츮¶˶ǿ൱ĳ羴ģֻǶ˶û̫صη֮ģֻǿһЩСЦҲûʲô
ߵĻ˶ЦҡͷҸҵûô󣬴˷Ҫô֪һб츮֮£˵㲻һϢ
˼֪˵Ϣ֮⣬˸Ͳ֪һ㣬Ե˶˵ôһϢʱ򣬿˵һĶʵ̫ˣ˶һȻİϾ˶λ˵оλһ˵ǲǺǶһҲһ˽⡣
һҲһоԶĴˣֻǺѹƣһоԶĴܵѹƵҲǷǳľ˵ģΪ֪ľһһӳǿߣںĴ統Ҳһˡ


1752 ʥ·
һĵ̻˭˵һ᲻ᵮǿأǾôһоԶĴ徹ȻҪб츮֮£⻰Ǵ˶˵ĻǾ͵ںˡ
ȵӦ֮˲֮ǿһ𻶺Ȼء
˶һ·йĲʱ΢΢ѹѹ֣ܿ˶һ˫˫۾˶
˶ЦȻһ츮ô츮ҲƣǧʥŮ־ʿһɽ˵һǰȥӭһ
ܲǿϣܹ˶ǰȥӭһɽͬΪҪֻ˶г־ʿͬǧʥŮһ¾ͿԿ˶ɽΣĿء
˵ɽ߰˸漶ǰ߹ɽһʱ֮Ҳ빥ɽ
ܿһǿ߱ѡһͬǧʥŮɽʣµͬ˶һ뿪ɽǰȥӭɽˡ
Ȼ˵ֻнʵҲʥĴڣǿߣһκ˶ҺӣΪپ͸СɵĻԻΪ˸صĴۡ
츮ҲһǿɽⲢûʲôɹģڣһΪչɽ츮ΧΪҪ츮ɽ֮վ͵̡
ܶ˶²̾Բưոݣʱ϶жɽģ츮ҲǺǵģ˵ʵǿ󣬿Ҫ츮ôķɽǲܵġ
һһҪӲᣬһҪԼĵ̣ôһսҲԱ⣬о仰˵ĺãɴ꼰ˡʱ츮һɽսĻ϶Შ⡣
˭ɽĻʱԻܵ˵ɽûʲôڡ
̫߹ʱȥˣ̫߷˲˰ʱѣһɽҲһʱ·̶ѡ
ȴ˵һɽۿϾҪϵɽ˼Ȼ൱ĸӵģϾ˭뿪Լĸб֮¶ϵǳĲ
ֻѾ̣ҪٲЩб츮Ļ˭Ҳұ̵֤᲻ɱɽʦ
ϣһܹ˳ɡ
ʱ򣬺Ȼÿдһȵͣ¡
һϺȾͺǾһһһһĲͣһȵʱвɵĿһ̧ͷȥͼǰһȺ
ôһȺʱɫЩѿΪôһȺȻ̵ʥҪ֪λʥ֮ǿǴģΪ漶ǿڣȴޱȵı꣬ͻɱˣ˼Լ漶ݣǷĻΪֻ˾˶ִɱ
ôһλڵʱȻǼΪԾģһͬλ漶ĳ̾ӭȥλƵĴڣǿǷǳĵģһݳֵĻһ˿϶Ҫġ
³ϵһʥǰĿʥʥΪҪȥ·
ʥֹƢ꣬Ǻɫޱȣ˵绪ķ³ϳԼǰʱһ˫ͭС۾ͺҪڷ³ϵһĶŷ³ֱϸ¶ɫ
ʥе˵һˣȻӦþеλ֮һɡ
ʥǰĶֱ³ͷҲǱһӻȴòѹĵŭΪʥǴֻ̻˵ľٶֻһʥÿ·
ʥ˿ˮƺǾ÷³ǱŭɫҲǰˣʥɥʧǣɫɫǺɫԼ޷˼ɵĻҲܻĳɾˡ
ɫ΢΢һ䣬ʥŷ³ϵǺôĵӣȸʹǰȥٶȻع̣ǶһĶͣǾȻұȸʹߣǵΪ־ܵĻ活ǰǿ԰Լ䡣
ʥô˵³һ⵭ĵô˵ʥ˽֮٣Ƿ活ʵˡ
ʥ³ϻﵱе˼ЦһΪ活ʻŹ𣬱𲻹һˣǰȥ活ΪȻĻһ活ʽ֮ŭĻֻһ彫ڡ
ʱЦһڵºôĿ活δһ㾹ȻĪΪһ۸ɡ
ʥĵôĪǻҷɣҪˣ̣û活ʵǣҲҪ־ܣȻǾ͵̵ŭɡ
ʥ˵һʱ֮侹ȻΪɵϾһ̵ֱܵѹƣ̣żӰģԼһʵ㹻ʥҲͬʥ˺档
ʥϴһ˿ЦĿⶢ˵ĵĪҪͶ츮ɣҸǣһȥ活ȻĻ츮ҲҰӶȣһ活ʷ츮ҲԹԵĽǽġ
ʥ˵о˵ĵĵ˶ʱɫ䣬жԥǲʥģͬʥǰȥ活ȴôĲʡ
ʱǰֻʥĵµǺôĿ֪活һ׷һΪο϶츮Ϳס̵ѹء
ʱʥ۾һףһ˰ңϲ
ʥüһ֪Щǲܹ˵ģǺ˵ĻʱҪ޴Ĵ۵ġ
ʥ۵ôСѲҲв𲻳ɣǺôĵӣҹɡ
˵ʥ̽־ץ˹ƺû뵽ʥȻ˵ûƷһ־ֱָ
ɫ΢΢һ䣬жʱɳǿʥצ֮£ʥзһֽУͼʥֱѪ졣
Ҫ֪˶Ϊнǿ֮ƵģΪˣ˶ǿŮΪòģȴǰΧ
ʱԶ˶Ȼ֮üͷһ壬ȻƳôȻܹܵá
˶üͷһҶ˴֮һʧ
ʥֱˣ˾ͺܵ˼Ĵ̼ƵãзһٴĿֱָһݵļơ
ǷǳͻȻ³ϵûзӦȴǲͬˣѾӦ˹ķ³ϻλϼʥΪһҲǴΪŭ߶һۣͬʱʥ֡
ʥʵҲǱȷ³κһǿôһЩѣλ֣ʥȻǶ֣̾͸ܵѹ
ʥһͬλϴսһ߽еѵҪ췴ɣȻ˴󵨣Ǿ͵ų̵ŭɡ
λûʥĽֻѹʥûдɱʥ˼Ȼû̳ͬ׵˺׼
Щδվߣͬλϴսһʥɫò
ʱǺ޲ýʥɱˣҧгݵĵףʥʵ̫ſˣǲɱҪͱһ̵Ľѵ֪һҲ˭ġ
ЦȻ˵ôĻô̳ͬ׵˺ˣʱ츮סѹĻ
֪Ĺ˼ɣҲ˵ʲôʱһЦͼһֺֻȻ֮ʥץ˹ȥ
ʥλϵѹ֮¸ûжٷأλҲû˼ֻǽסˣͻĴֿɾûô˵ˣ˲ʥϿգʥûзӦʱһѾͽУʥзһҽС


1753 ǿƳͷ
ѪУʥһ˳ԵޱȵľţȻǱŻˣϾʥһйˣǿ߿ʥΪΪ˼ʥԼ活ʣԲʥĺС
Ȼһ־ͻƺһ㶼˼Ŀɽʥ׻һ㣬ŵüҪ
ͬʥǰЩͬǾˣǸʥ꣬ƽֻʥˣ˸Ҷʥһ־ͽʥˣ̫ǵˡ
ȵӦ֮󣬼ʥĸʵڰ벽澳Ĵ͵ĳʥ껤еλãһ䱸Ų֪ʲôʱֵ˶
ֽʥ䱬˶˶ܵõȻǵһʱ˹ȵʱÿʥǰš
Է³˵ʵҪԸʥĻҲûʲô⣬Ƕʱ޷ʥѹҪ˵ʥҲʲôѵ飬Ͼ³ˣ֮ȻʥܹӦġ
ʥȴԵ൱ɣֻԵı³˸ѹס˶Ҳܹ³˼ɣûоȫԸʥ
˼ɵʥ̻活ʣ˶ɵһ㣬˶ǵΣѲ̻Ҫͬ츮սɣ活ԴˮˣȻĻǿЦԲܷ
ټʥֶǰ˶ǲʥһ̵ĽѵĻΪ츮Ǻ۸
һǰ鸽ԴʥǿӲ޷ֳ츮̵ʱǿӲôܹһģֻ¾һЩ츮ܹǣǸһ˾츮Ὣǽ
˵Ե֮£˶൱ϲʥٿһһ׵İ
˶̵ʱֵԽǿӲôҲԽһ˷ģϾ˶ȻҶԸʥôǲ̣Ȼ˶̣˶ȻҲͲ̻活ʵѹʱǸȥ
˶һ־ͽʥ˵ʱһһһŵҲͷ
ʥһµĻ֮£ټϽûжһһɣֻʱʥʵΪȻŵĵУʵȷʵ벽ǿ߶硣
˶Ŀ⵱Լ˸żּɵɫʥһţ鵱Ȼܻôͷת䣬Ƕ˶ôɵȻ˶еǺˣȻҶ֣ѵͲ̵ı𣿡
˶Բɵ¶һ˿ЦĿʥ̽ʥץ˹ȥʥ״̶ӣиǷһֽУ벽漶Ĵ˶ӭļǻʥߡ
˶ּͽӭĴɱѪɽ벽漶ǿ߾˵ĻɢЩ̵ǿߣĶǿƵס˲ˡ
ӵԶͬ˶֮ľ룬ʥĹ¾ôˣǾŭգҲ˲ʲô˶е˶Ȼ˱𣬸Ǵɱ̵ǿߣҵţͻת̣Ȼ活˹츮ö֪̲˭ġ
˶мĿʥһۣЦŵĻͲʴʣжԶӶԶˡ
ʥ¶־֮ɫ˶ٳֶԸϾ˶һ־ǽҲ˶ɱ˵˶ὫǸ׵ĴɱĻʥԲɡ
˶ɵӰ̫ˣʥ벻˶ĴΪһ־ɱ̵ˣƺһ㶼̷ϡ
һֱʥ֮ԺУȻ˵ǿ󣬵ǲɷϵʥʱ̵ͷŻǰŰԵûмͬΪѵġΪɽֻʥһ磬ͱ˳۵ǿ߸ѹˣλңΣˡ
˶ôһţʥ׵ıסˣͲͣæһ֮ززǰǰſʥǱӴܣһһ˷Ӧ֮󣬿˶б͸¶ż־塣
ʵ̫ˣ֪츮ͬǿа壬Ҳǵ;˵ûȻܲ𺳣ǿۿ˶ζԸ̵ʥġ
ʥſǹΪ֪ģǾôһǿʥôı˶ɱ˶һ˵ͽʥŵǱӣĪ˵һˣз³ϵҲһԾģ˶
˶мʥӴܵķһۣĵث֣㻹ܹôã޷Ǿ̵ĻƤ˰ˡ
˶ô˵³ϼвˣǲǱʥ̸סǲȻĻƾʥôסһء
˶ߵŮߣŮ΢΢һЦôʥû˵ǰɡ
˶ô˵Ůһжҡҡͷ˸޵ľ̫жˣ㾹ȻΪ̷ͬ
˶ЦЦʥ̣ҪΪʥͬ츮ѵ츮Ǻ۸ĲɣȻǲ̣ͬҲֻ̣Ҫʧǣ츮ͳͳ¾ˡ
ߵ˶ǰ˶˶˵ǸԳֵĻǻĲ֪Ӧʥء
˶ܹǵҪб츮֮£ǳ򲻵ѣܹͬ˺滹ǲҪ˺ĺãʥʱԵЩԥԥ֪Ӧԡ
΢΢һЦ˶ʲôǱϾͬЩԨԴ츮츮Ѿ츮ˡмλϱֻ֤Ҫ츮ڣôһĴڣ活Խ٣˶Ȼôһ仰
˶˵ı֤һĳ׵ķ¶һ˿Ц⣬˶˶ʥխŪǷǣһֻ߲ʥ活ǰŪǷǣ˵츮Ĳǰ
˶ԲɵĹЦ活ʲܹǷǵĻô̵ǰͬ츮˵ɣǴսһ츮Ҳ޾ġ
˶ͬ˵ʱԶһڸ˹Ҷ˵ˣҶˡΪףŮĹʥ޵桢桢ĵȼλ滹һ츮ǿڸ˹Ȼ˵˲࣬Щȴľ߷
֮ǿߣһȫҲûôǿߣֻ츮ЩǰӭǾͿԿ츮ǵӡ
ǿҶ˵Ϊ׵һڵǿߣһȻа̾츮ʵ֮ǿ󣬱ϾУҲ֪츮ֻǵǿ߾ʮˣֻ³ֵľ֮࣬һûгֵ־ʿǧʥŮλǿߣɽûǰ
Ҳ˸ܵ츮ǵĿأĽ֮£˫֮һֱֻˣˣȻ̸
˫Ϥ˲٣Ĺʥ˶ɽԶʲôеɽ֮˵ܲλĽҰ𻰰ɡ
˶ǺһЦʥ˵Ĳһǰɽ
ʮ֮һ˼ʶ˶ǿӲһ棬һĶ˶Ϊŷо˷鸽츮һǵѡ
ɽûжԶľ룬ûжãһϵɽ
һʱİɽ֮£ûб̰Žɽֻһһǿͬ˶ǽ뵽ɽС
һ뵽ɽ֮У˱Ծɫ˵֪ɽǲڼɽŵɽأǶΪ飬ۼΪʵô벻ɽȻôһء
ֻɽԪ漸ȫҺһľǴޱȵԪȻһʱĻԵֵĵطʮϰʱ䡣
ͬ˶һ۾ƺЩã˺һǷӦӦ֮˸˶˶һ˿ɷɽأ
Ͼһڶ࣬ɽ츮ĵ̣˵Ǿ鸽츮Ļô˵츮Ҳ϶ǽɽУֻǲȫ鸽츮ֻб츮֮£ٹһҪ츮ģһûʲôˡ
ǻҲҪһҪҪһɽȸصˣһڴ˶
˶ԽŲ΢΢һ٣¶һ˿Ц⣬з³ϼЦŵɽ츮֮صء
˶û˵꣬ǾɫΪ֮һ䣬Ͼ˶ǣǲһ˽ɽҲֲ˶ֻǲҪȫ鸽츮ǵκεط˭Ϊ˶Ĳԡ
з³൱ʧߺȻ֮䴫˶ǾǰǶ˶츮ΣɽޱȣǧڵҲ´࣬һỮһƬרŹһӣ֪мλΡ
˶Ļһͷ³ж˸žϲޱȵɫȻųԾͲŵĿ˶
һĳһ£ǷӦȴޱ𾪵Ŀ˶˶㡭˵ҪɽһƬһϢ
˶ЦŵͷϷԣ˵ˣܹɽУһʵ洦Դ٣κһҪģҪĻλϿ϶ƴǡ
з³ûϵ˶ô˵ãͺһӴӵһ㣬˶ĻЦŵȻͬ츮ͬѹ츮ڣҲûһ֮أҾ¶Ȼ츮빲
˶ѾרŻһƬмλȤĻǰȥ鿴һʲôĵطĻǣһš
˵ܹɽȸѾǳǵˣﻹǵʲôҪĻ˶˵ɶȻ츮ǿߡ


1754 ڲ
һŭĻб츮֮µһ˵ɲʲô£Ȼſһ˶ǵһƬסǺεΣȴǴ⣬ζ
Ҷˡ˸˶һƬɽ͸ȥ֮⣬˶ȥˣʱȥһˣϾʮ֮ҪúҲô׵顣
뵽һƬɽ֮䣬һɽͣﻨ㣬һƬԪûһЩɽŨ˵ɽɽУһƬɽ͵ѾԳƵһƬϼ֮ˡ
ǱϾͬ˶һͬɽɽģɽŵԪŨ̶ȻһЩ˽ģԵǸܵһƬԪŨ̶ȵʱһ϶¶ޱɫ
˶ûпǣȻṩôһϼ֮أ˵ʲôߵҪĻ϶츮ǿߵĲӡ
³ϻһǿ߷׷˶ʾл⣬ʾǶôһƬޱȵ⡣
˶Ȼ֪ǿ϶ʲôģǸĳ滹Ҫģ˶мλʲôĵطˣҿ϶㡣
˶˶ܹôһطѾǳǵԤˣʲôĻǾԵǲ֪ߵغˣ˶㱣ֻ֤ҪõһĵطǶȻ˿ƾܡ
˶΢΢һЦպһǧʥŮſ󣬵ʱҪ鷳ɽһڲҲ֣һԭƽɽΣɽҲһ
˶ĻȻǴΪм
ڸ鿴˶ͬҶ˵ȥ
˶ͬҶһ𣬾Ҷ˶˶һפɽʱֻ²ĵǵ˵½ɡ
˶΢΢һЦûʲôĵ£һͬĵʱЩͳͳɢ뵽츮УҪ̫ʱͿԽǸͬǸʱȻҲԽɽ˭ʲôأ
˶뵽һ㣬Ҷ˵˵ͷܹ뵽ЩͺãҾ벻һ㣬һЩ츮ڲŵĻѱΪ츮
˶ЦʦѵǣǹѵĻҲ벻Щǰ㣬Ѳ⣬˭Ҳ֪һĵ뷨´ĵǶ츮ĹûһģǲлѵĻֻǻܲջǵʱʵѹңǶ츮˵չҪ˼Ԫģܹѿ״̬Ȼٺòˡ
ҶЦŵӴ˶ԵİգڸıƵ츮˵˿ɼǷĵĻ齻ȥ죬϶Ὣ֮׵ġ
˶һ⣬ΪǰҲΪһ˶£ڹӵҳ˶ǲɣǹֵֻ̫ĻһƬȷѪ꣬˶ǲû̴ӦҶ˶ͬҶ
Ҷ˶Ļ¶һ˿Ц˶Ϊλߣƿ˵ĴڣҪܹΪ¹ںȺ츮δһ¡ӳֵĻȻὫһЩзĵ˸Ѱҳ׵ɱһʱȥЩǴӳԶǶ츮һֹ̣ҲҪйôһ㴦Ĵڡ
˶кγ֪һ㣬֪֪ζ˶һʱ֮ͿԽܣȻĻʱͻ̴Ӧӵ
Ҷһ˶һƬʣ¶ɵɫ
˶仯Ҷ˾֪˶Ѿˣ΢΢һЦԼܹ׾ͺãŹӶȻʧġ
˶ЦҴûлɹӵһξùִ츮һֹͬĴǹ鸽츮£Ҫһ飬в츮ܵģһҪȥ
ó˶¶˾ģȻҲͬҶ˵ôһҶ˶Ļ֮ɫ΢΢һ䣬һص˶˶Ӱֻ̫һʱ֮츮ĶҪ׼ס츮һڸ߲㣬ֻҪ츮߲㲻ңĶҵǶҡ츮ĸ
˶ЦŵѾˣʱʦг־ʿһ˽ͣס츮ĸ߲Ӧûʲôġ
ҶȻһٶ츮ҪԻӰԣܹõĻô츮һ൱ʱڶܹõĻᱻ˴ڲֻʲôʵĻпܻ츮ң˼츮
˶´У·ŵǹӣӱ˶ٻȻǴҴҸԹӵľ˶ڣҲܹµ˶ǰ⣬ʱг־ʿԼҶڳ
츮֮Уۼ˶Ϊε˵Ļô˰Ů֮⣬Ҷ˻г־ʿˣ˶ԹǰΣЩȣӻҪһЩ
˶
˶˰֣ŹӵӣǰҲܹµѰ㾿Ϊ˺¡
΢΢ͷ븮ʾ
˶Ϊ⣬΢΢һЦѾǰЩʱյʦоʿǣǶĽΪ֧֣ԱǰҪͬ飬֪ʲôõ顣
һ⣬ż˷֮ɫ˶Ҷˡ־ʿûʧ̬һһаյĵǸλܹԳҳųĻôʮֵİտƽȵɴ¡
˶һ⣬ŹӵԵ棿
ӵθ鿪Цء
˶͵Ե֮ϣãȻ˵İգôҿ㱣֤ڴڼ䣬ǻȫж
˷ܵĵлһ߾ȫΪ
ӿνУ˵Ӳǹӣһ־ͼΪ˶ҶԼ־ʿǵ֮ͬ£ͨ츮һڸ߲˼룬Щǿ߲ͬӵΪǿ˶г־ʿǵϵǲͬΪѡ
ڰƽ츮һϲǿ֮󣬹ԵĿϵĲЩͬĵ桢桢һ˹鸽츮һǿߣЩǿȻǻĹľˣҲһǽ뵽֮յһЩߣνӡ
˭ΪӻЩ˿ǳϵǹӲûнЩˣǽĿ츮ĵϵ档
һǿ˴ΪԾֶξˣҲ֪ģ̶̵ʱ䵱У츮ڲ桢Լİ̽Ӹ˳
Щ³֪ȻǱӸɱǰµʱѣȻ֮ߣΪСΪΪľȻﵽ˰벽澳磬ǼҲӺ˶ɱ֮
ôһٶȻ츮·ণ˸ǲľԱǶ˶ΪεĻֻ츮Ҫˡ
Ҳùӽڹ𣬲Ȼ˶ԳĻȻʹ˶Ǹʱ츮ֻⲻһҡ
ֻǹԳ棬ȴ츮½ŭ𶼶׼˹ӣûй˶ڹӵľٶҲû̫ĺøУȻ֪Ӵ˾ٶ츮ڱףЩ츮İ࣬츮¶ͬޱȵʹޣ˶Գɱ벽ǿߵʱ츮ֻ˶ĺܶԣȴǺܹܹѪһ档
һ츮Ǳʮİ࣬ޱȾˣЩȷϵȷǴΣ츮˱һһʱ򣬴Ҷʹޱȡ
ڹӵĹƺǱʶĺˣֻ˶ޱȹϵЩ츮ͳͳնɱ
츮ĵϵôȻԵޱȵˣȻЩ츮ôʱ߶Ӹһ飬ôЩ½鸽ߵȻӹһ籩


1755 ʦ
Բٵɢɡôһд߱˳Щˣ˶ֻǽЩ츮Ĵڸɱ֮⣬Ĵ󲿷ֱ϶Ϊ־͵ģпܻ츮ֻǱ˶˳ȥ˶˾ȴ츮¶˶ޱȵľ壬ΪӵһʹĻ̵̻츮һ
츮ڲ˶ʱ򣬱˶ŵǱӵʥ活ʹһ۸СƵ÷ڵޱί活˵ԼĿ˶ţôĲ̻活ʷС
Ӻһ活ʶƴ֮ϣ˿ȥͺںһ㣬һĵǿߣֻ¶Ӧ活ʵĴڡ
活һȻĿŷʥʮֵƽȥͺûмʥĴƵá
ʥڵϣͷֻ˵˶츮εĿɶ񣬸Ͳ̧ͷ活ûɢһ˿ƣԴľηȴʥ̧ͷ活ʵͷ
˺ôһʥͣ˾ôķڵһҶһ£֮оĵģȻûһ˿죬Ȼ֮ͼһֱûʲô活̧Źʥһ£һû뵽ʥڣʥԭ˶ش˵˼ԴʥԼлָĻֻҪһ൱²ܹȫָ
活һָʥʥ΢΢һԭҰ׵ݱúϵҲһӱǿࡣ
ܵŵǿȻûлָ۷״̬ǰ˶شܵ˺Ѿ活һָȫʧ˵ֻҪǧʱͿȫָ۷״̬
л活ʣл活ʡ
ʥмѣ活ʵĻҪںóһʱ䵱бչˣȴǴ活ʵʥƽ̫࣬Էд˽ѣεӦһνѵϣܹμǴ˴εĽѵԺ֮ٵĻȻӦ١
活ô˵ǰлϲʥ˱ŴˣɵɵĹһҶһ£û뵽ԼƽΪȻ活֪Ҫ˵ʥޱȵſǲ٣活ǿޱȵľηģ活ʶ˵ľʾβе̿֡
亹ֱðܹһǿð亹ôǿĵľﵽ˺ֵĳ̶ȡ
²ˣһμ活ʽ̻塣
活İ˰ֵȥɡ
ʥﻹ츮˶鰡˻ججĴ活ʵй뿪һ·֪ôصԼıչڵġ
ʥ活һʾεľ֣ȴ˵ʥȥ֮һڴȻ˵ʥ³çһЩǵ̵ˣ˶Ȼһ־ͽʥشǲ̷У֮˵ǿɶ活ʣǱҪ츮һѵȻĻ֪Ϊ̺۸ء
ʮӰڴУǰʥڵʱЩӰƺһĶȥΣʥȥЩ˶¶˳
ܹ뵽йУҿԶ࣬Щÿһ̵еľͷʵֻûһڵ֮¡
ſڵ˾һͷܣһͷȫһܵģͬħеһ֮ữģһͷܾһܵģֻ³Ļȴ԰ˡ
ʥǣ̴ûбô۸ʥٶĲǣҲֲ˶ֽѵ˵츮Ȼһ̵һƣǾԲܹ֮
һ׷ԲԵ߶˸ǵ⣬һͷԳõʵΪǿʱ֧츮һҪ츮һѵ
ֻ֮ǵ漶ϵħʮ֮࣬Ҳ֪ЩǲеĵǿߣֻôЩǿߵĻȻЩܣϾ֮϶нʮĵǿ߸Ҫ˵ˡ
ʮħȻ츮ģͬҲвͬԸ츮ģͼһ췢˵ĵҿʥľٶǾȡһβ˶ֶԸΪԼΪ۵һ죬˶Ѿ൱Ŀˣֻǻٵʥѣֻ˶׵ĻٵʥôҪ׵ĴɱʥĻҲʲôѵ顣Ȼ˶Źʥôͱ˶̳ͬ׵˺档
µ˶ѣԳ˲źµ˵ѻʥ⻰ʲô˼ѵ˵̵˾Ҫôı˸۸˲ɡ
ѻʥĵҴû˵̵˿۸Ҳ˵ǰҪͬ츮׵˺ɣͬ츮˺ĻȻвڰлϲ˵ῴǵЦ
ЦҵҪ˭ң̲Ҷ츮֣ȴǲ£Գû츮ռɽôһɽظռΪС
ʥûжͽԼĵе뷨˵˳û˵ͼѻЦŵǳ룬ҲһǺεȵƣҲ˵̲ȫĻܻܲ츮ܹռɽΣֻǸʱǵѾͬ츮ƴĲˣǸʱǺĴ統еļ֮оͲ̵λˡ
ȷвٵĵǿ߱ʥĶѪĶѣǻѻʥһȴˮһ㽽ǵͷϣȻ֪ʵǿͬҲ츮ʵҲǽؽ̲츮ʵҲܹͬһսսĽֶȻ츮ҰܣֻͬҲҪصĴۡ
̵ڼ֮оʹµλãͬ츮ƴɱһֻµʱҪλˡ
ٵ涼活ʿ˹ȥȻò⣬Ȼ活ʿ
活ĿɨĵһεȷʥдȣȻ츮һôǱҪӦǣֻǲҪͬ츮սԸ⣬ҲԲ鷢
ʥԲɵؽе￴Ǿô죬Բܹ츮ùˡҲǺǵġ
˺ʥһۣ活һЦҿεԳˡʥѻʥǰ츮һ⡣
Եһ£Ӧ֮󣬻ѻ˵һʱ俪活ʵʾǴ˷ǰ츮Ҫεȵĳ̶ȣ
͵Ŀ˻ѻʥһۣ活ʵĵܼ򵥣Ǵ˷ǰȥǰȥ츮ҪܵĴ̽һ츮ʵΣȻͨ涼ϧ޳ǵȵͬ츮֮ĹϵҵǺܺ츮ʲôطֵͨǰ£ġ
活ô˵ʥԼԳ˾֪һҪͬ츮սһûʲôϣˣǼȻǰ츮һУôҪΪһ츮ģ活ҲὫϲŶԡ
Գˡʥлѻʥߴһħһɽȥ
Сʱȥϯ츮µһ˶ڽββ֪һǰЩԵ츮߲㶼һôû뵽Ȼô츮Ļ֮ˣİ̽ô࣬ǿʢ츮Ȼ֮գǴ˷ĻȥЩ츮ڲĻ֮˽ռݼлҪλãԻ츮в
Ȼ˵һܹ׵ı֤ڲûʲôˣȴԱ֤ǵȿΣ츮ĴѾ֮٣ЩҲܸ츮ɳܵ𺦡
ֻһ˶֪Ӵ˷Ϊ츮ȴǶԹûʲôøУ˶֮󣬹Ӿ͵һʱչȥˡ
ֻһͿԿ֪ܱ֮Ҫ֪һεľٶӲ֪˶˵棬ǶڹӶû̫ĺøС
ӵһʱѡչؾϣͨʱӰ죬һҲ˶ڹӵһֱн
ӱչУܹûͻƳΪǿߵĴڵĻôһԾΪ츮֮Ϊĸ߲㣬ǸʱҲͲõʲô
úùӵ飬˶עȻתƵ뿪óһʱĲԼһߵϡ
ǰȥȰ˵بŴ۵˹鸽츮һȥǴʱ䣬һϢûд˶ЩϾ˭Ҳ֪بŴǻ᲻鸽츮˵بŴǻ᲻Բʻһ治


1756 
Ĺʥ桢ĵߣ˶ٻ˵һʱ͸˹˶΢΢üͷ˶һۣԼܹµһ˶ٻǰ⡣
Ĺʥһǰһ˶֪ٻµǰΪ£ʲôԸĻܷԸǣµȶȻᾡɡ
˶̧ͷ˾ĹʥһۣĿڵʥĵ桢棬Ҳ֪һ滹вǰȥȰ˵بŴѾдʱˣʱȥȻûһϢ˵ǲǳʲôⰡ
֪˶ڵĲʻһ棬ĵ濴˶ɷģǶبŴǵ˽ǾǲԸ鸽ҲԲһѻвʵѲġ
˶Ҳ֪بŴǶԲʻһ治ĿԲ󣬳بŴѾͶǿǵǿ츮Ļ⣬˷мֿܻԲ֡
ֻټĺĴǿܹ࣬بŴеðŵ츮ķնԲʻһ涯ֵȴǲ࣬Щʵе츮ֵв˵ųɾţа˾ųͬ츮֮䲢ûʲôԹ˵츮ĿԲ
Ȼ˵بŴǹ鸽̵Ļô̵֧֮£بŴǳֶԸʻһ浹пܣֻبŴǹ鸽̵Ŀƺ
Ͼ桢ĵͬبŴһԿħô꣬بŴż˽⣬˷һ滹вһǰȥ˵мְյĻһҲὨշبŴǡ
˶˶ǲһ˿ӣϾ˶һ۵ĶڳɳΪһ죬ͳǿǿޱȡ
Ȼ«ժŮյڣѾ࣬һǹ鸽츮òϵ«˼ãȻĻ˶жǵĳɼȻǡ
˵Ժܹ츮ߵεȵĳ̶ȣҪŬҲҪΪ֮Ŭ
촽ǲĵĻһдĵһ⣬һô¡
ĹʥԵͷ˶¾˵еȻģôͷһɡ츮Ҳûʲô飬һ⣬ӦÿԷġ
˶΢΢˵ͷðգȻ˾滹дĵǶλˡ
ĵ滹æ˶ʵǿˡ
˶˴ĵ滹ʱ򣬺ȻͼǬʼ滹еʼ˴Ҵҵĸ
Ǭʼ桢ʼػɽµʯ˵һ൱Ҫλʲô·ĻǬʼ滹еʼ涨Ȼǵһʱֻ֪˴ҴҸ˶вһѵ˵ʲô·˲ɡ
գ۵ĹǬʼ滹еʼ˾͵˶Ľǰλʼ棬˶˵Ǭʼ桢ʼ棬ǡ
Ǭʼ˶ɽ̵
˶Բɵһ£Ӧ֮һ⿴˵ʲô˵ɽ̵
Ǭʼ滹еʼͬʱͷõʼЩħĿȷ̵ˣΪ֮ʵĪ⣬µȸͿ͸ĻӦþ̵ĵǿߡ
һԵľĹʥڵǹˣ˵̵ǰѰ츮鷳ĻҲӦֻǰ߰ɣѲ̵Ϊƾǰ߾Ϳʦﲻɣ
˶΢΢˰ֵôȥһ˵һԷǰʦĻҲ̵СǲǣǴȥĻЦ츮֪֮
˵Ĺ˶оĹʥѾɽ¸ȥͬʱ˶ų־ʿҶߴȻ˷ǰ̵ֻǿߣô˶ɴֻǿǰȥ
Ҳ̵֪˴˷ǰΪʲôʮ֮˾ͬʥһйأôȻ˲ֱӴǰɽô˶Ͱһ
Ҷ˻г־ʿ߸ٶȼ죬˶оĹʥ˸ϵɽŵĹѾ֡
һ˶˳ɽ֮⡣
ԶĿһȺħɽ֮ǻЩħ࣬Ҳֻ֮ڶѣɨ˶ǳ׵ķһħУֻǿߣħʵֻܹǾ˵ͿôһȺħҪ츮ĻֱһЦ
˶һħ˹ȥ˶˳ֵʱħеĻѻʥʥԼԳ˵һʱͲ˶ˡ
ҲǼ˶ģȻ˫֮ûдȴܹһϳ˶
˶۲Գǵʱ򣬻ѻʥͬҲڹ۲˶ˣ˶˵ʶľռ֮࣬Ĺʥг־ʿ߿Ǵû¶ǰ츮ͻϮħħĳѨУĹʥг־ʿҲǴʣΪǿ֪
ߵʱ򣬶ӦӰȻϳ˾Ĺʥг־ʿ
߶ŵǿߵʵ˵һ츮ħĻֻ֪츮Ȼôλǿߴڡ
Գ˶ʱ򣬿˶ˣһɫ˶֮ͽʥʥǲŵģΪȻʥԼ˵ˣ˶͵Ϯű˶
Ŀ˶ʱ򣬺ʥȴǾ㵵ķ˶ʵȻ֪ʲôʱǰĸĪ⡣
еʱ˶ʵǿҲǿޣǾǱȲ˶Ҳ٣ٴο˶ʱȴԼѾ͸˶Ϊˡ
ζʲôǶˣǾ˶ʵѾ߳һ磬ȻĻҲڿ˶ʵǳ
ֲЦˣʥԳ˲ɵӣ˶һأĻǰĴȥĻֻ¶˵Ĳ˶Ƕˡ
ѻʥһֱǲͬ츮ͻģ˶һӾס˺ʥԳˣٻѻʥһλͬ˼ѻʥˣһʹ֮ĹϵýɾͲ活ʽˡ
活ʵ˼ѻʥܹյ֣ΪһŮǰߣ活ʵʵôǿҲ޷ıһŮӵʵΪŮӣصȻֻ̫活Ҳǵȸ֮ˣ˶ʥ活˵һСĴ̼
活Ҳ֪ľ֮¶Ȼ츮ĳͻʲȥһԾϣܹ츮Ϸйһеı֮ɳ˵о˺ʥԳˡ
Ȼ活ҲºʥԳһ츮Ļһʰûѻʥһǰлѻʥڣ˫֮Ҳڻ᳹׵ַ
活ʵĴǺõģֻ活Щ߿˺ʥԳ˵ĵպʥԳ˵ĴҪ츮һģֻǵС˼ȴǱ˶һ¶Ƹסˡ
¶һ˿ЦѻʥЩԺ活ʽǺʥѾָϣּ縺Ű活ʳһƺûôɵġ
һգ۵Ĺ򣬻ѻʥǵ˼תôȦ˶ǿǲ֪֪ʥе뷨Ļ˶ǵıǳľʡ
˽ǰ˶ϴЦ⣬Ե൱ŻѻʥӭЦŵλԶʹ츮ԣʧԶӭλѶ°
˶ô飬ٻѻʥаһϾʥǰ֮ټ˶̷ͬ˶ûе̷ͬ鱩ͬʥҲ֪˶Ը̷ͬ
һ˶ҲͬԴʥһԸǵĻôǾԻһ磬ֻһ˶ܹסǵеˣҪ˵˶߻λ˿ǿߡ
ѻʥһЦ˶˶ˣŶ೤ʱûмѵʵȻ˵ĳ̶ȣʵɷҵȰ
ѻʥ⻰һǿףһ˶ĵĸп˱˰˶ʵȻ֮죬˶һȣôжеȥˡ
ƽﵹûоʲôͬ˶һȣеٶȵͬţһĿ


1757 ˣ
˶ɲ֪ԼΪķѾѻʥһӰˣЦŵλҲǲΪ֮ǰء
ʥ߿ɲɵӣȻ֪ͬ˶Ҳһ֮ԵҲû̫ʱ䣬ǵʵûʲôԵ˶˵޷Ǿںǿ׶ѣȿ׻ȴúʥиеޱȵƣΪͬ˶ȣǵǲ̫ࡣ
ǰҪ˶һأеǵͷȴʧһ㶼ûˡ
˶ֻʥɫòȻ֪еı仯˶ߵλԶǰһҲ˶һ֮ꡣ
Ϊϴ活ʵ˶ʱеЩȻ˶Ļ΢΢˵ͷ
˶ɽͬǰЩħɽ£Ȼ츮á
뵽ɽ֮У׼ǵǸܵɽĲʱ򣬾ԺʥߵļʶȻо̾ѣѹ˶̷ͬŶأǻǵĻΪôһɽأҲ̽аһ
ȻȴûʵϾܹаҲһʵǲȻĻȻֻ³ǳҡ
˶Ȼǽʥߵ仯УϾǳ̵̣ɽŵȻɽʥ¶֮ɫûôԣ޷ɽȸؾȻᱻ츮̾ᣬϾǶԣɽȸصΣǲİ
һ·˶ֻǼ򵥵Ľɽʥǽһ£ԵޱȵͳȴһɽֻǶɽʵ˶ʥ˵һѣȴһ㶼û͸¶
ֻʥһ˶ĽһԼȥ۲죬ǲܹ͸ɽľҲܹ˽һǲȻĻ˷ȥ֮ûʲô活ʽģĻǿɾͲȥ活ˡ
߽뵽У˫ֱȵŮϲˮȥ֮˶еĲ豭ط£ĿںʥɨһЦλԶһɽɡ
ѻʥȿڣǺЦ˵һǰҲûʲô飬޷Ǿ活˶
˶üͷһŶ֪活ʲôԡ
ѻʥЦŵ活Ҹ˶˵л˶ܽʥˡ
˶вһ⻰Ƿ˵ŮСۣ⻰һ㶼٣Ƿ活ǿĴҲһãûѻʥ֮˼޷Ǿǰָ˶óֶԸʥӡ
Ȼ活Ҫѻʥô˶ҲӦԵİ취һѻʥﵱ̺˼¶ֻϲ֮ɫ活ʹȻ壬ʥʵ̫ˣЩ̲סԲųֽѵһû뵽活ʾȻôȻˣλѻת活ʵʱ活¾˵Ȼ活ʿңôҶȻ活ʧԺ̵ĻҶȻ活ʹܽһ
ǻѻʥǺʥԼԳˣ˶ĻһڽеĲˮȥһĿɿڴ˶ƺҪ˶͸һ㣬ѵ˵˶ѻʥ˵һ˼
˶ȻӦôһʵ˻߿ǹ潫˶һ活ʵĻֻ活ʲֹὫ˶ϣߡ
³һѻʥɫ΢΢ת˶˶ѣĪΪ̺۸ɣ
˶һŻѻʥߵ˻Ӻ˵𰡣츮ܹͬȣ뷨
ֻ˶飬˶оǳίƵá
ʥ߲ͱ˶һݸõ³һѪʵ̫ˣⲻ
ʥƢޱȵıϣһԵ֮ϣͼϢĻֻúʥޱȵ˶˶ɷҲǲ˫ĺĻΪ츮ܹȻ𣿡
˶üͷһĿźʥʥ⻰ʲô˼Ī̻Ҫͬ츮սɣ
Գ˽еսͿսҪ츮¼Ȯ
ѻʥʥԳߵķӦжʱһԭǵҲʧˣɺʥԳôȥĻֻһҪ군ˣܹѳȥҲᱻ活ص𷣡
˻ѻʥ˶ûзŭ֮ǰзһϺȣźʥԳߵܵѡԳѣ˷治ãĪҪʧ̵ǣ˶Ǹ
ѻʥһϺȸסʥԳҲӦ˹֪Լһʱ嶯пܻ˫֮Ĵս츮Ȼʵ̣һ˫սҲܲʧ
Щڣ˶ǸʥԳȴ
ۿ˫֮Ҫ䳡ʱһֱûʲôҶͻȻ֮ЦźʥԳߵܵѡԳѣλ黹Ĺֱһ㶼ûб䰡
Ҷһھͻ͵Щ䳡գѻʥһʥԼԳȴһ˳ȥ
Ҷ˿Żѻʥѻʥһңʲô֮Ļ뿴ӲҪһƽϣ˵һ˶ȷǲóôʥ˻˫ֵ֮ĻҲ̫òʧˡ
˵һʼҶ˾ô˵Ļѻʥ϶飬˶Ҷһһ˶ԱѻʥǶʱҶʵ̫ˡ
˵˶֪ѻʥе뷨Ļֻ»̲סΪ֮Ȼ
ѻʥɲ츮֮Ĺϵֽ˽ӹҶ˵Ļͷ¶ЦݵҶﻰҿ˶ˣ˵˷Ϊɷѹܹ쵼츮һߵ죬˴ˣɷ˰
ѻʥбȻڹά˶̵ַζڳ֮˶ܹóɼѻʥҲֳԲÿˣǻѻʥǴлǴ̵棬ܹ˶ǰֵǿһЩĻ»ȥ֮Ҳý
˶һûж˵ʲô
Ҷ۾ЦЦ˵£ɢ


1758 ʱˮ
ѻʥ˵ͷ֮ЩȺֻи֮ǣ活ʱˣ뿴ЩȺʹ˸Ծҵ£ЩȺЩȺȻȹ١
⻰˵Ĺûʣ߾Ĵ죬ȻҶ֪£ԭĿģĴ죬ȴǲ˵ʲôϾҶͬ飬˺Ƥ¶Ļôֻ˭Ҳֲʲôȥ
ʱ־ʿϱǿƣо֮֮в֪ж֮ǣд֮Ը˾壬츮ȻҲܹΪⲻǰЩӣ츮һȻ߾ȫһȹ٣活֪ĻһǷǳͬɡ
ѻʥû뵽־ʿȻ˵ŵĻֲ÷ѵҪ߳־ʿ£ֻϣܹһЩӻڻңҪЩȹ٣ֻǵô˵Ļ̵һͲŹ
ѻʥͷ츮ΪҪһ飬Ҫƣ츮һֻҪܹ츮һô⽫츮ɶĲӰ졣
ֻǻѻʥôû뵽־ʿһھͽŵż޷һ顣
ΪûѻʥһԵľĹʥȻҲڵ츮Ҳ̷ǣϾ̾ǿҲޣܴ£츮Ҳ߾̵ܼеУͬһӻЩڴٵҴ
ѻʥɫЩ԰ףŴ֮еˣа𾪣˹ȻûһͨĽɫһҲǣЩ˺ǣô˵Ļ츮ҲڸǿепȻˡ
ʶ츮ǿƣѻʥҲ̼츮ܻѻʥҲ츮ֵĵʮ㣬ʵ츮һмɵͬһҽִ
ܹ츮ռʲôˣҪˣûб˶ǸѾǷǳĲˡ
̻һֻɽ֮ϴ˲ʱʱѣѻʥ߾ʹһӵ뿪ɽ
żƶȥĻѻʥ߻һħ˶˶һۣһ˶֮Աֵǰǿƣ޷Ǿ׼̵˼ͬʱҲٶģֵԽǿƣԽܹѹƻѻʥǵƣǲȻĻѻʥǿ϶ֵޱȵš
Ƕѹѹ磬˶ͬҶ޼䣬ԻѻʥӲǰʦĻѻʥ߳һһӵȥ
˶΢΢һЦǿһˣ活ʻ侲ûһʱ嶯Ҫǡ
ҶЦԭ˶Ҳкµʱ򰡡
˶ĵ£ǵģ˵活һеĻ츮滹̵Ķ֣ǵʱؽ̿Ԯ֣ҲҪܾ޴ʧֻһ˵ĻԶԶıܿˣȴòǵ츮ϰ֮İΣ
Ҷǲ˶νλı˶Ȼ츮ĸƽôĲ£¹츮Ļ˶ϵĵȴأѹҲġ
־ʿ˵һ仰Ǿ츮ʵ̫ˣ㹻ǿĻҲͬǿսǵ֮þһеİ취׳츮
˶ͷʿǣ츮ҪǿҪԵĲֹǻħ񣬻и϶в뿴츮һǴٽ٣Щû˼ѹǣһٹֻ츮ĴѹǸʱƿ϶Ҫնࡣ
Ҷ˿˶˶Ҫһг־ʿ㡣
˶΢΢Цʦ˵Ҳôģܹ޶ȵ츮ʵҲûİ취ֻϣ統еܹһЩǿ߰ɡ
Ů˶츮һЩԸһʵ츮˶ԸƽҲɰŮ
֪˶ҪչأŮҲû˿ĳԾͲӦǶѾϰˣ˵˶ʵʵﴦ츮ĻʱǲŻеӦء
ڰŮ˶ǷǳεģôǰŮ츮Ҳûгʲôӣ츮һߵ죬˵аŮĹ;ռ˴
ҵУҶˡ־ʿ˿˶
˶ڵʱٷٵļӿ죬һ꣬ȥǧ꣬Ѿ˶ܹ޶ȣ˿ֲʱٶȶҲޱȿֲģ˶ʵҲֻܹάһʱ䡣
⻹кɳѹ£ûкɳѹ˿ֲʱٶȱҪ˶ˡ
ǲܹʱŵٶȼӴһټӴĻԺɳߵܶѹ磬ʱ˶϶ͬһըһըһ˶ڵ֧Ÿʱٶȡ
˶ϵϢԼٶȼΣҶȻ˶Ѿʱ١
ģ屾ܵĻڲĵȱٶܹĵٶȣ˵˶ĵٶһٵĻôн뵽˶ڵֻһˣ͹Ӧ˶ġ
Ҷ˿ڵһְɡ
˵žͼҶһ֣һС͵ĺڶһг˶ͷ֮ϣ޾Ԫǣ˹ǻ۶Ϊ۵ٶ̫죬Ҫγһڶ
ͬʱ˶Ҳͬһ޵׶һ㣬Ƕٵ۹ע뵽˶ڶûʲôķӦ
ҶΪ˶עԪ˶Щ԰׵ݽıЩȻȡԪѾԹӦ˶ڵˡ
ȡӴԪҶ˵Ҳһɵ飬һ֣ܹʱļ˵ֻһ˵ĻֻҲֲá
ҲɽɽأԪޱȣȻĻĵطֻ˵ķĳȥԪԻὫԲ֮һʱ䵱бɾһ
ˣ˶ǱչҲһĲһ㣬ԪһͶ뵽˶ǱչصҵУԴԴϡ
ÿһԪ۶ɣ˵κһ̺Ԫһʥ̺
츮ǿ߶ܵ˶ǱչΣԶԶо̾ѣȻ֪˶˾ЩʲôֻԪٶȺֻһ˸оֲ
һǿߣôԪֻһʱҲ޷κεԪٶĻҪԪű
ǰ󶼴ʱ䣬˵쵱Уû뵽ҵеԪûмٹԪٶȱޱȵĺ㶨
ǿ߶𾪵ĸоˣǶЩľˣʵǴ˰ǵĻòʱ䣬һʱ䶼Ҫ
ʱˮһξһʱȥ˶ǱչصڵһƬɽΪھԪˢԵʣÿһɽ嶼ŨޱȵԪԭһƬʯͷɽ嶼˳Ԫʯ
Щʯͨ͸ޱȣӨţϾҪʯͷıʸı䣬ǺļѣɴҲܹжôӴԪڳˢɽ塣
һʱ䣬˶ڵѾȥһǧ꣬һǧʱ˵˵Ҳԣһһαչصʱ֮á
˶ڣһǧʱȥԭ˶統еʵȴ
ԭ嵱дﵽ˰벽ǿҲֻвˣһǧʱȥﵽ벽ǿߵ徹Ȼﵽ˰֮ࡣ
ʵﵽ벽֮Ѿ˶һֳصĸϾǲ˶ٳ磬ǿ߲ʱҲûʲôǿ̫࣬˶Ҳһ¡
벽ǿ߱˶Ų˳Ű벽壬Ҷֻ۾һȻǴ˵е壬ʼѣ˵κһʶǲ٣Ұ벽ǿŬ޵ĻδûͻƳΪǿߵĿܡ


1759 ֵҪ
벽ǿߵŲƳ֮˶ܵԼѹȻ࣬Ҳѹ֣統а벽ǿûаǿȻģûа벽ǿ߾Ԫ˶ѹҪ֡
һʱȥҵУ벽漶ǿ߾Ȼﵽʮ֮࣬СֻʮˣҪ֪Ƕڽؽ̡ǿ˵ûиǧʱ뵮һ벽漶ǿߡ
˶ǼԷķʽ츮ǿߵʵһĻ벽ǿҲ㻨ǧʱ䣬⻹зռݼƵԵʡ
ΪϾҪһһ۵ģ˶ʵҲ۵Ḷ́ͨ˫ޱӴĻ˶ҲΪʵ
˶Ȼ֮˫ۣͬʱάӴԪע˶ڵҶҲͬʱͣ
Ҷ֮ϴżƣ֮ɫϾ굱ʱʱ̶̿ҪоŬӴԪһпܻ˵˶˵Ҳһ൱ĸ
еʮһۣ˶ͬҶ뿪ң֮⣬缸Ůͬʡһվ
ԭ˶ǸӦ֮ļͣϾʻһ֣߳˶֪ȻҪҪ
˶߳Ҫ˵˶ȴǰ˰Ųʻһ漸˵ȥȺҪϢһ¡
ǿ˶һƣģǵ˵ͷ
ҶҲȥ˶ڰ缸Ů֮ͬǰԺȥ
ˮȪԡҵУ˶ȪˮУԼһĽСĸš
缸Ů˶ԡƽĻ˶һ˫ֿ϶ϴռ˲ɣ˶ȴǿ΢΢۾ó˶Ӧ൱ƣ롣
ϵǲôƣ룬ƣķǾ档
˶ӿڰ֮ϣǷ˶Դİ˶̫Ѩ˶ɾ
˺ôһ˶ƺǻָһЩ񣬲ȻǿڰĻУһ˫˳סһԵ
ǵһξ飬ǱŮĻ
˶Ҳò˶٣ͬƣ룬˶ڻУǷ۵֮϶ʱκ֮ɫһ£˶§ܹأ޷˶Ļ˼Ҳͷˣ˶ֻһ˫Ľ߲֮û飬ȻЩΪ顣
˶һ߰һߵ磬ǲɹبŴǵϢ
ƺ֪˶ѯʹڲʻبŴǵ飬˶Ļ֮󣬰һ˶ĶͷһߵʻһϹģݲʻһ˵بŴǲǷǳ鸽츮
˶ǰһԱĽĴ΢΢ʱзһʹ˶һŶѵ˵ǻôʱ䣬͵õôһ𣿡
ó˶Ĳ΢΢һЦҲҪǵ˵ĻһҲûôʱˣبŴǲԸ鸽ǵģһ滹вΪȰ˵بŴۣǾبŴþ취Ȱ˵بŴۣôĵ滹ǰȥبŴǼĵ滹߾ȻΪ˵ǿߴΪԾǵȰ˵֮£㻨˽ʱ䣬ȰبŴǡ
˶һ˫ִʱ˳ƽ̹С»ȥ˶ľٶʱ޳̾ͱպһͼֹ˶룬˶ǺҲעֻһϣ˶ֻȸһŪֻһĹоڷ֮Уı󿪷֮š
΢΢һ̱˶ĻУ˶ȴŰô˵بŴ׼鸽츮ˣ
ȴ΢΢ҡҡͷûС
˶˫ۣ΢΢ķֿ޳ȣǰһͦʱΪһ壬ڽ˶ŶȻˣبŴǿʲô𣿡
ͷبŴҪǴӦһҪ󡣡
˶ʱıԺʽķʽӣԵʲôҪǲǺΪѣ
Ŀˮһ˶˽ϴɨһۣƺǸܵ˰ʵһĿʱߣһ鴤Ȼ֮ľͱһΡ
˶֮һƣǼϸޱȣֻһ£ϸ۵֮ϾһǳǳָۣɷǶˡ
ðبŴϣǼ츮֮ӵһȨһҪǵм˳Ϊǿߡ
˶͵ĶһһɫЦôĿȻҪҲᣬǾǸʲôģҪҲҴӦ𣿡
˶ƺЩҲڰԤϵУ˵˶ܹ˵ҪĻǲǹأҲܽҪ󣬱Ͼ츮һһ㹻ˣǵʱ츮ҪӵȨĻô츮ʲôϺʵԣֻһ۾ͻֱ㻹粻Щء
Ľ֮ϺݺݵĳһİУ޷֣˹ȥ˶ȴǾӣŮһԣȻ˶һ
ȵ˶ŮϷй˳ͷ֮˶Ůķ֮´Ŵȥ
֮УʻһѾҶ˵Ҳ˹
˶߽Уڸ֮ϣĿɨʻһ棬ֻܵ˶Ŀܹǿһ㣬ʱɵĵͷȥ
ֻ˶Ųʻһ˿֪𣿡
΢΢һһ滹в¶ֿЦֻһ˶µûܹȰبŴǹ鸽øʧˡ
˶û˵һ˶Ȼ˵بŴҪЩ֣µҲ֪ܴӦԸϻأ滹дĵȻȰ˵بŴǣʲôϢĻǶȻһʱ䴫


1760 ͻ
˶ҲƽվЩϻ̳ϿֵĲʻһ棬΢΢̾˿ֵǱ꣬ˣ˵
˶ô˵һ滹в˶ǰһЩжһ
˶˵ʣǴ˷بŴôʱ䣬˵بŴ۲Ӧ㷴ӦŶԣѵ˵֮⣬£بŴǲɣ
΢΢ҡҡͷʱҺһҲΪبŴǰԥΪУСĽĲ鿴һȴûзκεͬبŴϵ
˶üͷһô˵بŴǹ鸽츮ĿԲˡ
Ȼûʲôգ˽ĿһԵһ濴˹ȥһע⵽ʵɫӦڵظ¾ýبŴǻмְյģ츮ܹչֳ㹻ǿƵĻշبŴǵĿԽܸߡ
˶¶һȤģŶ˻˵أ
һºͲبŴʱبŴǶǵĻԵǽŽɣƺǲôӣֻǺ滹дĵ˸֮بŴǵķӦͬˡ
˶һ˼ֻҪչֳ㹻ǿƵôبŴǵĿԱܴ𣿡
һͷ²ұֱ֤ҳɹĿԻܴ󡣡
־ʿЦȻˣһ⣬ҵҪبŴ۵˾ʲộǲĻ¾ͽһĴ
˶Ҷ˵˵λΣ
Ҷ΢΢һ˶ͷΪʿ˵еȻһоبŴֻǿߣôǾչֳ츮ǿʵʿԣȻǲôͽǸ
ʡǧʥŮҲ׷׵ͷȻֳ֧־ʿ
һҲ˶ΪþʿһԣʵڲеĻôǱبŴǾˡ
˶˶ˣ˾ϣĿɨų־ʿ־ʿ˷һˡ
־ʿ
˶һһ棬λҪͷͬ־ʿһһ⡣
һæ岻ݴǡ
˶ЦЦãȻˣôɽϢٳɡ
һ¾ԽԽʲôʣϢ飬µΪ·ƣ롣
˶ų־ʿ˹ȥ־ʿЦŵȻˣôͳ
˵߾ߣ˶˵Ŀ֮£־ʿһ˵Ӱܿʧ
Ů˶Ű缸Ů磬ĴΣûлħϢ
ᰡŮ츮Ϣ̽˵Դָƣ˶ʻڵԴǰЩħħϳ𣬻ħһһԾʧ˶ʮĻħ漶ǿߣԴ֮ҲûйڻħκϢһα׵ĴʹˣֻǻħڼȵٺĴʱ֡
˶Цŵ˿ħҲѧľˣ֪ͬһľٶ뻢ڣǵ𲻵ʲôãʧľǿߣȵ׳رʧһӵԱĶࡣ
Ҷ˵˿ǻһʱ׼ϣħֵʱԽԽã˵Ϊȵľȱʱ䣬гʱĻ츮ҲħĽ١
˶Цŵǧʱ乩׼ѾǷǳĲˣϾжǱһңұʱ̫õĻǿǹ̲ġ
ж֪һ㣬Ųɾã̲ĵ˭˶ԣһʱϵĹĻʱֻ²Ȼħ٣һǶҪˡ
Ҫ˵Ϊ߲ܳΣҪ֪ʥ˼ǿǳʱĻҲձġ
Ҷ˵ǰԲĻֻǧʱ䣬ħͻٽ٣ǸʱһٲŻңֻǲ֪Ǹʱ츮ʵǷԱ츮ȹ١
Ҳʥ˼ϵߣĶǰ벽ߵ漶ǿߣںĴ統ҲһǿˣҶô˵κ˵жû˿İա
Ҫ֪ǿǺĴ統еĵһ٣ܵĻ𣬿ôһδٵĿֲԡ
Ƕڻħ൱˽⣬Ϊ˽ħĿֲԣԲŶδܷȹٸеһ˿ãϾȫ׼Ҳûʮİա
̾˿ֻϣ־ʿ˷ܹ˳ĽبŴǣٿԸ츮һǿߡ
«ȴǵշǿߣǻ࿼һ츮ǿߣ˵ֻ̫߷򸾡ҡŮʥŮӡʮλڰ벽۷ĴڶżĿܳΪǿߡ
«ô˵ڳλ涼ǵͷѣҪ֪«⼸츮ڲпܳɾ͵Ĵڣ˵ٷ֮ٵĿͻƳɹҲдԳɹֻ˶ϣЩ˵ĻܹٻһЩԲŻᱻѹûѡͻơ
«˶ΪʱЩѡͻˣЩһٻۣӦÿôһ˿ɹĿܡ
΢΢˵ͷ˶Ƕ֮츮ҲҪǿ򣬼˾ҡһ԰ɡ
˶ڿڣ˶ǼڴҪ֪ż벽ǿжɽʧ֮츮ȡ˽ѵʵﵽͻƵıԵİ벽ǿ߶ǿԵҪͻƣ̫߷ȵλĴҲһҪͳһİţǲȻĻֻѡͻˣѾǵǿء
ڴڴһҲǵĲѣϾɽٲǵУһСľ³˶һԿԳ˶ٿֲĻһҲ֮ǵġ
ŮʵҲĴﵽ˰벽۷״̬Ҳ˶ûͻơ
ʮ벽漶ĴڸԱչأ츮Ӵ֮£һӿ糱һ㣬ÿһȥͺʱҪϵôĲҲûܹƿ
ҪƿҲ׵飬ҪȻĻҲǿ߱ôһƿһһӵʱˡ
һת۾µʱȥʱ˶˵ҪЩ벽ͻƵ鷽棬ֻôʱ䶼ûһͻƵļǳҶ˶Щͷˣ˶ͲͷˣЩʱ˶ܹţҲûĸ
Ҷ˻вʡĹʥλǿػˣȻ֮ʴһ¡¡ĺǺ𶯾
ټɽһӾͱˣͼӰɽ˷˲ͳʮ˱չصڡ
ͼ̫ߵϢޱȵıŰֻһƱ֮ǰ㱩ʮϰٱֹ
ͻˣ̫ߵһӦ٣ͻƿֻҪȹ׽ٱһԾΪǿߣҪȹҲô׵飬Ͼٿֲ˭Ҳұ֤ܹһȹ١
̫̫ͬ޵ķʮֵһ˫޵Ĵ󷨣̫ͻƿ̫ܵ϶ȻǿޱȵϢǣʹͻƵıԵ̫ϵϢҲһͻƣɢһɰϢ
Ӱӱչصʧھɽ൱Զ֮ϣ뿪ɽɽ֮ϵĽҲһʧų˵ͷ֮ϡ
˾룬ϾϢͻǣӰ죬ٴһĻֻ¶ϢϣʱҪȹ׽پͻøӵĿֲ䣬ǶʵǿҲ˳Ķȹ١
˶ҲԶңңĹۿֹ˶Ҷ˵ҲΪ̫߷˰һ亹ҶǴ֮¼ֹģΪ٣ٵĿֲ֮Ҷ˺ͳ־ʿȴڶ֮£Ҫ˵ˡ
ǿҲôóܵġ
һƲ˲ͽ̫߸ûˣ޾̫ߵ壬̫߲ûеֵ塣
ĳ֮£̫ߵ֮¶ʹɫֻǵһѣ̫߶ԲǲԳܣȻ˵ʹ࣬ǴĺôҲǼģǾ̫֮ߵǿ˼֡
һһ̫ߵʵҲֻǿһٵľŵѣ̫ǿҲȥӲӡ
̫߿ʼֵ׽١
׽һһУ಻Ͼͺϸһ˴Ļᡣ
̫̫ԵޱȵĳͬҲȹһȻ̫̫߱ҪԵôһ˿ƽֲ֮£κһ覴öᱻ޵ķŴΪ̫̫࣬߱ӲǶһ
̫߱Ļûһõط϶ɢζ̫ߵǶôĿֲˡ
ɫĹ̫߸Ӵע̫ߵڣһ޸̫ߵһ̫ߵʵ
ǹ̫߸У˶һ̫Ѿ˳Ķȹ٣ȵ˹֮еͿԳΪһµĵǿߡ
̫ߵ̫߿ɾͲһЩ̫ʵһЩһ̫߸ĺɱˣȫֿҲֻĻ±סһżģͷ­ǿеٲûɢȥйȻҪ¡
̫һӾ˵һʵ̫ˣǰһǻΪ̫߸еϲȴҪΪ̫߶
ɲǲģʵֻ̫ǿѶȹˣ˽Ŀ⿴˶
ʱ˶Ŀ⾼Ķ̫ߣͼһۿɼϹһ޴ɫ˲̫ߵͷ֮ϣɫ˲̫ߵͷϿգͬʱһ
һɫ˲֮ϣޱȵ˲оͺǱ˱ѩ֮һ㣬Ǿ޴󰢵˲һӾͱࡣ
ʵһ˲ȴѾޱȵ͸ǲϸĻ˲Ĵڡ
ԭһ˲˶ֳ츮һ˻۶ɣ˶Ǵֳֻʮ֮һģϾܹ츮˲Ҳ׿Զõģκһ˶ɺӣʧǿǻᶯҡ츮ĸġ


1761 ̸
˶ֻжʮ֮һҲԱȫ̫ߣ˶ȴͼʮ֮һˣò˵˶ĵĹȻеΣ˶ֻöʮ֮һ˵Ļֻ²ֹҪ϶ʮ֮һˣҪ̫ߵ
һ˲֮ϣֲ˲˲µֻ̫оԭ̩ɽѹһĴĸоʧ˾ͨ޾ذء֮չԼǰ
ʱ̫ѾǴ˹У̫֮ԸоͨܵΪǽɫĹֹǹעܹһߵĵС
˵̫Ҫ֮µģƫƫ˶ֶ죬Ӳǽ̫ߴӱĵ·֮˻һɾ˵֮λ̫߱ĵоΪǿ߻һЩϾ̫ͬһ㿿ʵȹ׽ٵģҪ̫ȵ֮λزòµĴ̫ԴС
˶Ϊ̫߰һ亹˶˲̫ߵʱһĶ۾
˲̫ߵ׽ٶһ̫߻̫ڽɫĹУʾѾɽٳɹֻҪ㹻ɫʧ֮󣬶˱ԳΪǿߡ
̫ߵӰȳ֣һǿƣò˵ֻ̫һɽʵ൱ǿﵽ˵׵۷״̬һĵ涼Ҫǿ󼸷֡
̫һ־̫˹ȥϾܹ̫߼ǵԼڽɫеʱ̫߻Զɽ٣ڤڤ֮ܵһļ¡
Ҫ֪̫Ѿȹ٣Ȼ¶ôΨһܹ¶Ҳֻ̫ˣҪȹĻֻ̫ߵһʱҪ鿴̫ߵ
̫ߵӰڽɫĹ֣̫߲֮һ
˶˳̫ߵ̫Цŵ̫ߣϲɺذڳΪǿˡ
̫Ҷ˵˵˵ͷ˶ڳɹͻˡ
һԵ̫ߣҪлŶǸĻֻ̫߶Ѿء
̫о˵Ĳ²⣬ô˵̫߲һмĿ˶˶̫˵ʲôмĻ΢΢һЦ˰ֵҪлҵĻǾͲҪôĻʲôʲôˡ
΢΢˵ͷ̫һƽ̫ķ򿴹ȥʱʧ̫ߵӰ֣һϮ壬̫߶ȹٳΪǿߣʷ˼ı仯ȥͺһλŮ䷲һ㡣
̫ߴһӯӯһ˶л
˶΢΢Цһ̫߿Ҳ߸ʵǲȻĻҳֻҲﲻʲô
̫߷˳ɽٲֹ츮˴츮ֶǿߣ̸Ϊǿ
˳Ķȹ׽٣ҪһʱȹΪ˼˶֮չȹΪȥˡ
˶ڲ鿴ڱչصеҡŮ֮ɢȥҶ˻вǶڰػˡ
˶ǻص˰ŮӵıԺУ˶缸Ůӯӯӭ
˶¶ĻϲɫЦӯӯ˶ôˣǲ˭˳ɽأ
˶ŰС֣˷ܵĵ̫߷˶˳Ķȹˣ˵ǲһֵصأ
Եһ£«Ů¶˷ܻлϲɫ«ϲޱȵؽе̫߷˶ɽٳɹˣ˵츮ֶλǿߣ
˶ЦŵȻ
«Ů˷ֽܵкõʵ̫ˣû뵽ȶɽٳɹľȻǣҲ֪ҡ⻹áʲôʱܹ˳ɽ١
˵Ůʱ򣬼Ůϲ¶ֵǵɫǼ˵УʵǿĳŮҪ֮ҡŮоʥŮˣڶҲֻͻƵĿܡ
Ҫ֪ҪȹٳΪǿ߿ɲһ׵飬ʧܵļԶԶҪɹļʣ˵ʮһ̫߷˳ɽǿһͷŮԵļһЩ
˶Ů֪ڵЩʲôʵкγأ˵ЩѡͻƵ˵УκһɽʧܵĻ˶еޱȵʹģ츮ĵ̾㲻ûЩǿһһʧκһ츮˵һСʧ
Ҳֻ˶Żǰ󷽵Ĳܳɹ񶼻Ҫ֪˲֣ʵĻҲһᱻٺɱģһ˿Ҫʧġ
һ˴ʧĻ츮Իȣɴ˿ɼ˶ЩǶôĿˡ
ҡŮʥŮκһ˶ϣ⣬ֻҲļң˭Ҳұ֤Ůɽٵʱ᲻ʲô⡣
Ϊ̫߷˶ɽ֮ӦýŻ˶ɽٵģǼµʱȥûһжɽٵļ˶˶Щסˡ
һճ־ʿȴǹˣ˶֪־ʿʱ˶ȪŮķ̡
һŮκ죬ϴŵɴ£ԼĿ͸ɴ¿͸壬ɨһ۾ͿԿͨ͸
Ůվԡԣֱԡص֮Ͻ˶Ǿ׳ӣ˶־ʿ
˶ԲüͷһһѽڻУһ߳ĽһŮ֪ˣȥڿţǰȥ
Ůæ˳ȥһƽĵĽţ˶ķԸ֪Ů֮Ȼǰȥ쳤־ʿǰȥ
˶ȥˣԲٿѹƣƽֳ֮棬һ˶ڷй˳
ϴһ˶֮󣬴ҴҶȥ
У־ʿͬȻƷ裬˶߽ʱ򣬶ŷ²豭˶
˶˵λض񣬿˵
֮˶ˣżڴλ˭˵˵˷ľبŴǲǳأ
־ʿһۣó־ʿЦŵ˵ɡ
˶΢΢˵ͷˣʿϸϸ
־ʿЦŵ˵ҺһһǰبŴڵɽһ·ϣķСµʱ䣬ڸϵɽ
ɽһɽȻʲôɽأЩɽҪǿ٣ɽԪҲ൱ĳ棬ӦеҲˡ
־ʿͬһϵɽȻ˽ӭ˽ɽ־ʿվͼ˴ĵ滹档
־ʿһȻҪѯʱǲ˵ͨبŴֻۣϧ滹дĵ߱ʾǷѾ˿࣬بŴ۾ǲϱ̬
־ʿЦȻبŴ۲ϱ̬ôǾͱ̬
˵һʼʱĻ־ʿ飬ǿ϶֧֣ѾبŴĥȥģټϳ־ʿ϶Ǵ˶־Ȼ־ʿ̬ôҲö˵ʲô
ڶճ־ʿǱȥبŴۡŴǡ
Ŵߵǲд۵ķ緶ֻǵķȾͲʼʴȵۻǳ־ʿҲ޲ѡ
ֻŴǷȲ鲻־ʿǵķȵģبŴǵģ˵־ʿûͬһͬŴۿײѣֱӵѯŴۡ
Ŵۣ츮ĳҲˣôʱ䶼ȥˣܸöһ𸴰ɣҲûȥҼҸһ
Ŵ۾ų־ʿ漸ˣŴ۸оǰĳ־ʿ˵ĸоͺһ̶ˮһ׽
˳־ʿĻŴ΢΢һЦֵѼȻˣôұһ׼ȷĴ𸴡
ŴɿڣǶǰһܽΣŴۿϱ̬ˣǾܾǳٿԸ˶һ˶Ըĵһ鶼ˡ
־ʿ΢΢ͷ츮λѶѾߵˣͲ֪Ǻѡ񡣡
ŴһҪǹ鸽츮ѣǰЩ
ûеȵŴ˵꣬־ʿɫһ䣬ҡͷǵȻҪЩĻôʮֱǸҼҸͬģ֮Ҳûʲô˵ġ
Ŵ۶ڳ־ʿķӦûоֻ֣ɫƽĵֵҽ˵ꡣ


1762 ɻȱһս
־ʿŴۣŴ۾Ȼηͬ־ʿӣŴˣ־ʿаһĵ˵
Ŵ۲ֵǰƽͬ־ʿӵʱͬǽŵҪϾ־ʿϵǰǿһԳܵĸܡ
ڳ־ʿûѹŴһ
ֻŴ۵ǰЩͳͳϣֻһȴǱġ
־ʿĵŶ֪ʲôҪ󣬾ֱԣֻҪǺΪѣҶԴӦ¡
Ŵ۵˵ҲѣֻҪ˶ܹʵңôе˱Ĺ鸽츮˶ʹ
Ȼ־ʿǶû뵽ŴۻҪ
Ȼ˵־ʿһ£ǺܿͷӦ˹ȻŴ˵Ҫ󣬳־ʿо֮żֻϲͬʱҲܹΪʲôŴۻҪ
߶ԣǿΪǱȻģҲֻǿ߲ܹ˳Ŵۿڣ˶ʵܹǿĻôûʸŴۿ־ʿʵǿǶ˶ʵΣŴ۲Ϊ˶ǿ
桢ĵǰȰ˵鸽츮ŴмֿܵģֱֲӾܾһھֻܾ»ỵ֮ͬĽ飬Ͼʵ˵õǵʱŴȻǲ뻵˱˴֮֡
־ʿԼ٣Ŵ۾֪鲻ܹȥˣԱ˳ôһҪŴۿ츮ʵǿҲǿĹʱֻҪԼ˶ˣҲͲȰԼ鸽츮ˡ
˵Ŵ۵ǷǳõģֻϧŴ۸Ͳ֪˶ʵʵΣֻ֪˶ʵȳ־ʿĻҲôһҪˡ
־ʿŴۣһЦãȻҪôұҼҸӦˣֻҪܹʤҼҸĻ츮㲻ٴŹ󷽣ǵѰˡ
ûеȵ־ʿ˵꣬ŴۿڵҰ˵ĻôǱȫĳ츮ƾ츮ʹ
ŴֽŵĻһ飬־ʿ漸϶¶˼ȻɫǶ˶ʵʵλһȴǿԿ϶ģǾ˶ʵҪǵϡ
ֻϧŴ۲֪ЩȻŴۿ϶С
־ʿЦŴ۵¾ôˣ֪׼ʲôʱһǰȥҼҸأ
Ŵ۵ĵʲôʱ򶼿ԣͳ
˵Ŵ¶Ϊѵɫų־ʿҵǿͬһɽֻȴҪǿ򡣡
Ŵ۵ĵʲô־ʿŴĵ滹һ˵λѣȻŴ۷ĲĻҵڼ䣬ͷλˡ
ĵ滹һԹЦãͽֻҪǶڣȻ˴Ϊġ
ڴĵ滹һ˵ʵŴۻ൱εģϾ˵ʵҪǿ֣ĻҪŲʲô顣
Ŵ۰úɽ֮󣬱ͬ־ʿһͬǰɽ
˶ﾲų־ʿӳ־ʿĿл֪Ŵ۾Ȼͬ־ʿһǰ˶һ£̶Ӧϴż־㵵ɫų־ʿˡ
˻ǹסģʱŸŴ۵飬˶һ滹г־ʿһۣȷϵŴ۵ͬһǰ𣿡
˶ƺЩţͷʿһжģŴѾڱԺȺټ
˶ЦվټͲˣû鸽츮Ҳ㲻츮£ҵĻԵ̫ˣˣôȥɡ
־ʿͷǣʱ֮츮һԱҪ䵱дźá
˶־ʿҲ˶ŰŴ۵ıԺ˹ȥ
ŴڵıԺ츮רӭд͵ĵطȻǽɽϷ羰ѵڣͬԪǳޱȡ
ŴڱԺдϢ˵Դӽ뵽ɽ֮ɽеһжŴ۴˼𺳣ܶɽţǾŴȥ룬ŴҲ벻ɽȻôһɽء
ͬɽȵĻôɽɾʲôˣܹȸеĻ˵ǿһѡ
Ŵֹ鸽츮ҲһѡأֻҪ˶ʵ۵Ļ˵ʱҷˮһЩ˶ˡ
Ŵ۴̵ʱ˶ͳ־ʿѾ˱ԺǰߵԺš
Ŵһ˷䣬ܿͽԺſÿڳ־ʿ֮ͬһЦݵվ˶
˶ŴһֻˣŴۣʶľͽŴ۴һ飬һ۾ͽŴ۵ΪŴ۵ʵҲǱ˶Ҫࡣ
˶Ŵ۵ʱŴۺγڴ˶أ˶ŴҲֻˣж˶˵ǸֵĲ²⣬˶֮Ŵ۲˶һ¡
ŴۺȻԼȻ޷͸˶ζʲôŴˣ޷͸˶˵˶ʵҪǿ󼸷
Ŀܣ˵˶ʲô챦ŴȷԼ֮Կ˶Ϊ˶ʲô챦Եʣ˶ʵҪǿ࣬˫֮ʵϵĲʹ͸˶
˶Ŵ¶𾪵ɫаһЦɫȴ൱ƽŴ۵ŵѵû뵽շŵüݣһȻ鴫
˶ʵĻô˶ôһŴ۵ǲʲô˶ʵҪǿ࣬˶Ļô˸оôĹ죬Ŵ⻰ڿڷ
ŴҲ֪˶ڷֻһܰˡ
һŴ˶˶û뵽ʵȻǿС˰
˶΢΢һЦҲǽһˣۼзĳʶĻ벽涼ء
˶⻰Ǵʵ˶ʵޱȣ˶еʱʵ̫ˣʥǿ߶˶еʱ䳤
ʱ䳤Ҳһֻ۰˵ڼʶҪĶ࣬˶ȱٵľ־ʱ۲ֵܹ̻вɣ֮С
˶뵽У˫˶Ŵ۵־ʿ˵Ҫͬһս
ŴۿЦŵ˵ͷǰҵȷ뷨ΪƾʵܹԿֻȴǷԼ̫С˸Ҳ߿ԼԲʹա
˶ɫһѴԲӣȻԴΪ츮дһ
Ŵۿ˶˶ٿЦҪͬսһŴԳһ£˶˵ͷ
Ȼ˶֣ŴҲûʲô˵ģϾҲһ̨ײǣİܸ˶ҲԺ޽ٵĴһ鸽츮˵˫֮һսĻŴȻ˹鸽츮չôһ˿ٴڡ
˶Ŵ̨ףŴҲ֮ˣֻ˼Ӧ
˶һЦղײգڽɡ
Ŵ˵ʲôϣʲôʱԶһģͣ˶ĻŴ۵һо˶ġ
˶һ֣ˣһգ۵Ĺͳɽ֮һƬɽ֮䣬Ǹʵɽ͡
˴ԪȻҲԳƵϳˣֻͬɽʵûʲôɱԣ߼һ죬һڵء
־ʿͬһ˶ŴڿԶ
˶ŴЦЦѣͿʼɡ
Ŵ۶˵Ⱦ˶һʵ˶ȻɥʧĻôδؾܹ˶¼̫ʱ䣬Ҫǰ̫ܵҵĻ֮ҲûӲǣȻ鸽츮Ϊ֣ôͬ˶ĴսչֳʵҲ˶߿һ
б˵ͷ˵Ŵһ־ޱ׺Ĺ׺Ĺǰ˶ֻʱЩæңֻǵȵ˶ӦŴ۵ĹʽƵ֮˶ˡ


1763 ת췣
˶ķ֮£ռ˹λŴ۽ľɥʧȨȨѾ˶С
˶ûһ־ǿƵĹŴ۸ܣ˵Ŵ۵ʵҲֽģ˶Ҫ׵ĴŴ۵ĻҲҪķһ˼
˶зһХַת֮һһŴ۵ͷѹŴ˶˵ĹԵȻ壬ȭſӭȥ
¡һ죬˶ͬŴ۵ȭͷײһ𣬾ͼ˶ջЩƣŴȴһģ˺üסΣֱۼʧȥ֪
ȵһֱ۵У֮ǰŴǿнֻ֮Ŵȴܹ֮ȫ˶Ϊ֮˶Ļʱ佫ֻ֮ڶ˽ֵ˲䣬һֱ۾Ѿϵˡ
һŴۻӶһЩľֱۣеͺһ
˶΢΢һЦһγֵǲ񷽲ǰƺƴ󣬿ǿŴ۵ȴŴ˸ž⣬һصɫ
һָֻĳŴ۵˹ǾٶͺΪ׵еŴȴһ㶼СһָһָŴۿ˵ǸܵһּвһָŽԼش
ԼĸоŴۻǷǳŵģǿԽܵģֻͷֻһһܹܿһأйһεľ飬˶ٴγֵĻûѵĻᡣ
۾˶ԽԽָҧҧŴͬ̽˶ָ˹ȥ
Ŵ۵ľٶ˶һɫȴ΢΢һЦ˵ָһ
ŴۿзһƺߣŴ۵ָֻȴ˲鿪˶һηŴһһȴǱŴ۵һָֻŴ˵ʲôɳܵ˺
һָֻŴ¶ЦһսȦ˶ȭʵĪ⣬ʲǸ֣Ը䡣
˶΢΢һЦŴʵҲҾһĻͬսҿδؾĶˡ
˶Ŵһ滹г־ʿҲЦ߹һЦŴ۵Ŵۣôڸ£Ӧķڷɡ
Ŵ۵˵ͷķڷˣʵȷǺǿҲبŴиˡ
־ʿһô˵ͬ鸽츮𣿡
ŴЦֻҪܹһͬʣôԸ鸽츮Ϊ츮һԱ
˶Ƶãҿѱ֤Ȼһͬʡ
Ŵų־ʿȻ˾;ʿͬһ⣬ҲýɽϵЩǨ
˶ų־ʿʿͽһ·֮һҪСĽƽĻǰɽ
־ʿܷľǣڣȻ֤һ·ƽ¡
˶߳־ʿŴۣͬ˶ϵҡŮ˱չصڡҡŮչѰͻƵ˶Ŀе֪̫߷˳ĶȹٳΪ˵ǿߣ츮λ棬֮ȻޱȵĻϲ
Ͼ츮Խǿô츮ȹٵĿҲԽЩб츮֮µĴȻ츮츮ʢȻҲǺ˵ͷѣ츮ĻʧȥǿıӣֻҲмĿܻڴ֮С
Ҷ˳˶ǰ棬ҶдżѯɫĪŴѾ鸽𣿡
Цŵ˵ͷͬŴ۽һŴۼʶ˸ǿŴ൱ɴľͳˣѾͬ־ʿһ뿪Ҫ˶ñǰɽ
Ҷ¶ȻɫԭˣһǺڸء
˶ͬŴʵΪ漶Ĵڣ֮ԪĲȻǷǳǿңȻҶǿߡ
ҶǶ²žǺηǿڸ޼ɵĽ֣ҪΪҡŮ˻ĻҶ˶Ѿȥ鿴Ǻڽˡ
˶΢΢һЦôû뵽ŴǵҪͬһսպҲ뿴һŴ۵ʵΣԱͬ佻һ
ҶЦŴ۵ʵǿҲԲĶ֣ͬ㽻Ű
˶Ȼ˵ǲò˵Ŵ۵ʵ൱ģٱҪԵǿôһЩ
˵Ĺ򣬺Ȼ֮һǿƳ˶Ҷ˵˵Ŀѭһ˹ȥ
ͼһǿƣ֮ƺܵһƵǣһƬڻγɡ
˫ۣܵȻƿ֮Ͻѹ̾˹Զ˶˿һۣһξͳɽ֮⡣
֮Ϻ¡¡ڶǽƵɫԽԽʲôֲĴһ㡣
ԽΪģԲǧ֮ڣʵʥ֮µߣûһ֮²
һһҫ۵ӲܣĽȻľŪ˶ɽٵʱпܻ״Ը״ӦԵİ취
ٽ£ٲûгʲô֮˵һжյУԡУ˼תȻţ˵ǱѸġ
ڹӵľȷ֮£ƺҲûôĿ£һ׽ûи̫˺һֱٶҪʱ򣬹ȻԵࡣ
˾ȫȥֻǱǱһЩϵƲأӼŰ˾ٹȥѾǰһΪԼҲӭ˾ٶѣ֮ϵĽƲûоʹʧǽط䡣
ɫһŹ˹ӰʧһɫĽ׵С
׽ʱ򣬹һӾͷӦ˹£ֻ辭˰˾֮Գɾ͵ҵλƽ֮أƽﵹûʲôɽ֮ʱȴǽ췣
һɫ粢ͬھžٵ׽٣һɫ罵֮󣬹ͱɫɣҪ˶ܹͨӡйϢƲӵֻ´ҶΪѾˡ
ǵҿǿеɫûʧʱ򣬴ҶΪһ亹ΪʱҲӴ˿̲ھ٣ڳ췣
ɻĵˣƺҲǵȶӯ֮ˣΪʲôɽٹή췣أ
ɻ󣬾˶Ҳͬ⣬Ȼ֮˲²⵽еԵɣֻòЦʵܼ򵥰һƽʲôܹ뵽ˡ
һ£˶涼Ӧ˹еˣԭǹƽ̫Եʣ췣һԶ治֪ܲܿȥ
˶˶˹Ȼϣ˶ܹ츮˲ӵֻ֣˶ȴǿЦҡҡͷ٣Ҳ˲ֻ֣췣ǿɾͲƾ˲ܹסģȻҲǲԣֻ˿һּġ
˵ֵ׽ĵһĻôһ˲Կ췣ĵǿɾʮˣ츮˵ȷӴޱȣҲסġ
˵ˣ췣Ѿˣ˶ҪҲѾЩˣֻܹ췣ϮŹӡ
ùԲ֮±ס˼ֵǿһӲôһ˵Ļֻ췣ո군ˣ㻹Կ췣
ֻһ˥ܵϮԼ壬˥ܵϮ֮£ƺڷɿţôһ˥ֹܵϮԼһʶУ궼ܵ˼Ӱ졣
ǹ֮£ֻһֲ֮󣬹Լٲ취ĻҪ˶ãԼпܾʹ
ӻ˶ִֻܹǵһҲ˶ʲôٶùȻѹ˶ִ˲Ը췣Чѣ˶ûа취
һ֮󣬹һܹȹҪȫˣ𶯣ԭԵǷϵǶȻ֮ųҫ۵⣬Ĺҫ֮£ѾʼϮǷϢһӾͱࡣ


1764 ·ת
ǹǰ֮ԴԴϵĽ뵽ӵڣǹܾ֮ϵǷϢǰϢٴγ֣ͷһѾǺķ˴Ͳܳ־á
ԵܹǰϢֻҪôȥĻǹֻҲǰϢ
һСĿǰϢ嵱еǰϢʱѾûʲô˼ȥˣ屻ٵ˵ûʲô˶ȹ֮֮һ߾ˣ궼ĻǿɾǱˡ
췣֮ǲٵסˣȴǱ췣һ취ûС
ֻǹȻż͵ֳȵʱǷãۿžҪˣȻܹȶûгֻҡ
ʱӵ֮еǰϢѾĲˣʱвӵİΣϸȥĻӵȴޱȵ˥ϾÿһǶҪıԴ֮ġ
һ˵걾Դǿޱģκһ˿ĶĪӰ죬Ҫ˵ӻֹһε걾ԴԿ췣֮
˵ע֮£ӵѾ췣֮ʴһջɻңֻ֮ʣһ⣬ǹӵڣֻԶԶȥȴǱһŻɵǻɵͣʴ⡣
ԽԽһԳõĸоֻǲǵĴŹÿһδŹʱ򣬰ЪɵϢͻᱻһЩֻϧ޷־ãЩɵϢܿѹȥ
˶˼̾׹ԭ걾ԴԿ췣֮߶췣֮ûʲôӦԵİ취ģֻܹƾȥĹȥĻǾþǿȥĻȻԼˣ춼ݡ
Ǵû˵ְ취Կ췣֮ģֻ췣֮Ŀ̶ֲȾ֪췣ĻֻԹй¶һٴζ
ڹӾȻ췣֮Ӳͦôʱ䣬ұЩ֣񿴵ӾȻ걾ԴԸ췣ְ֮취ǳЧ
Ȼ˵걾ԴޱȵҪȽǻûʲôɱԣûˣҲˣٶ걾Դкá
˵Ӵ˾ǰһ˵Ӵ˷ְܷ취ȹ췣֪һֿԶԿ췣İ취Ϊ췣̫ԵʻԿȥⲢζŽ˾ͲܹƾȰ취ȹٰ
ΪҲǿһֻȺˣֻǲ֪ܹȹĴ١
췣κ˶޷˶ҶˡͨصֶҲ޲ֻܹԶԶš
˶˸żֵǵɫڹ˶൱ģϾйߣ˶ٿ飬ʱܹӹõһЩѣ˵˶൱صһλڡ
Ϊǰ˶츮˲ϲֻ츮ĶڶڹӿûʲôϾܹΪĴڣȻܹͨ͸ȻĻ桢ĵҲǰֹ֧ӡ
˵桢ĵǱ½鸽ģ㣬ôĵ㣬вֹ֧ӵĻƾǵӰֶΣһЩ鷳ûʲôģԿùӵжв˳
վ˶ߣŴ췣֮Ϯ֮µĹӵһ꣬дżֵǵɫ˶᲻췣֮°
˶űĶİ磬˰ʻ¶һ˿ЦҲãֻϣܹסɣǲȻĻֻһˡ
˲̾˿ϾôһֱǾҵҵĸǽ츮´ľȻ˵ڹӵĿصĻڹӵĿؾԲ˶Ҫ˶ؼء
ôһõ˳ֵ£Ȼǲϣһ¾ôûˡ
ʱѾǵһ൱Σյʱ걾ԴأʱѾޱȵۿž޷ֵǰϢ룬ӶоԾԼһֻһˡ
ֻǹзǳĲʣҪôǲӦģԼҪƴһƴҲҪԹ޻ڲǡ
Լ췣вûжôصԹʲôģϾԼƽй¶˶ٵҲ֪һջ췣٣ôû뵽췣Ȼʱ£еǳһֿɬ
Զ˿ͼ˶һǵĿԼ˶а˵ԼӸоӿһůôԼΪϿɵģԼǾʹˣҲûʲôźˡ
ƴˡ
аһֻʣһ΢ĹȻ֮ȼ꣬ͺһͰͱȼȻ֮ųĹԣĹԺһִһ㽫ѩڻ
ЩɵȻһӱĹԸɢֻʱѾȼ궼˾꣬ۿžҪ׵ʧ
Ǿʱ췣֮ʧ֮һɫĹͨڹǼҪɢһ֮ϡ
ۿŹȼ꣬жĿϧ˳Ķȹٵģôû뵽췣ӱƵȼ꣬Ǳˣֻϧ˹ôһԳΪǿߵĴڣǲȻĻ츮Ȼٶһǿߡ
Ǿе˶Ϊһιڽӵʱ췣֮ͺʱһͻȻʧһͻȻգ֮е췣֮ôʧˣ漴ֵһᴩصĹôڹȼյ档
ɫĹڹӵ֮ϵʱ򣬹Ǽģֻһɸؽһ㣬ʱޱȵ
ģֻʣӰĹӻָ״̧ͷſһ¶Ȼɫ
ǱűľˣǷ·ת֮¾ȻлĻᣬ컯ŪĪڴˣǹҲһʱ֮Щ¡
ӵ׷ӦĿ죬ֻԵһ¾ͷӦ˹ſеĹ¶һ˿Ц⣬ͬʱչ̺ޱȵ֮£ǼҪɢԼٶȻָţ۵Ĺ򣬹ӵͻָ߰˰ˣڸٶȱǿ
һתۣӵͺûܵκε˺ǿޱȣָ֮󣬹ӱеʼΪҪԹȻǷǳ
ʵǿᣬһ׵Ļٵֻʣ£һεĶֶܹѹ
໥棬ʧȥκһҪʵӶȹ٣췣˹ȥȻǳûҪǵȵʧĻǿɲһʱܹˡ
һʱ䣬ҪҪĴʱ䣬ڵʱǿһģҪ޶ʱ䵱вܾܵúùеĻôɾһҪˣҪǿĻڹ˵ûʲôǿԿɾûʲôɱˡ
ֻµʱǳΪ˵ǿߣһһڵǿߵҲǵ׵ĴڣϾˣȴ֪ҪķѶ೤ʱܹȱٵ
ͺһ麣һ㾨Źеһ˲˿һٵʱܹ۵ǴһͿԿ֮󣬶˵ǺεȵҪ
ӣ˵ǰȹ֮û췣£ôûı˶úķʱһͿոΪӴʱȻʵǿᡣ
Ӷȹֿ췣Ҫ޸꣬Ҫֻ˹Ӵʱ䣬ԵۿžҪɢǹյ߶ȹٵʱյһ롣
ԼܹҲֻЩˣʧֻ֮ɾûȺˣܹ췣֮±סѾǴĳӵˣڲܹܵʵӻ൱ÿġ
˶˿˵һľôŹһһǳ׵ķ
ŹҪɢҶ˶Ը̾ӿ˵ѰȻ췣ֻϧΪҪָ껹˴ʱ䣬ʵȴЩ֪ҪڻķѶ೤ʱ䡣


1765 Ů֮
˶Ҷ˵ĻЦһȻˣôǾһ֮ɡ
˵˶ͻȻ֮̽ɢĽɫץ˹ȥһõĽɫᴩؿ˵ޱȵľˣ˶ľٶţҪ֪Ǵû˭󵨵ôŽɫֵġ
˶ƫƫôˣҳ֮ԥ
ͼ˶ŽɫĹץ˹ȥǽɫĹ˶Ǿ޴ޱȵ֮Ȼ黯ΪĽɫĹâǽɫĹâ˶лȻΪһžޱȵ
ôһɾޱȵ˶ִ֮൱˵ģҪ֪ôһһһСıĻֻڳе˶пܻܵش
Ҷ˶Ļ֪˶ʲô˼ڿ˶ľٶʱҶ˾ͷӦ˹˶Ȼ˴󵨣ǹһץ£Ҫ֪ǿǳһƲסĻֻ˶׵壬㲻пܻ᲻
һһӾֹҶˣһͬһı˶ľٶľѣʵ˶ľٶ̫ͻȻˣֹʱѰ
缸Ůվ˶ԣֻʵﲻֲΣȻ᲻ɢĹΣ֮˵˶֮ͽɢĹƵУֻȻеա
ǲȻĻ¼ŮҲ侲ˣǰ缸Ůɫʱз𼸷ǡ
ʱ˶зһͺȣȻ֮佫һžޱȵŹڴ˹ȥ
ӿ˶ľٶʱ֪˶⣬˶һžԼʱ򣬹ӲûܣǷſĿƣôһӴעԼڡ
ôһӴȹڵҪӴ󣬶Ȼ֮䱻ôһǿעڣڹ˵һּĿ飬ͼѣ¶ޱʹɫֻ֪ڳźεȵʹࡣ
ǹҲԼֻôһܹȵЩĶȹٵĵ棬ǲȻĻǲ֪ҪķѶ೤ʱܹ㹻Ӵ
˶ðôķижǳζܹ˶ʧǳٴʹ࣬ҲҪȥ
ֻôһ̫Ӵ󣬽عһѹƲסĸо뵽Լпܻᱻôһĳűϱ¶һ˿Ц
ʱ򣬼Ӱڶӵԣͼ˶ҶԼ̽Ź
˶˵ǿѹ֮£Ҫڹڱһܿͱ˸ǿѹȥԹԵıӳûһգôһӴɢһɶڵǿߵǿơ
ܵɢǿƣ˶˶һô˵Уû˭ɽٵʱܹȵϹķ·תˣ˭û뵽Ӷɽ֮췣£ڹΪҪ췣֮µʱ췣ʧˣת˶ûоġ
ӻɢŵǿߵϢʵ֮ǿҪǿ֡
˱ȭлλˡ
˳Ļֻ¹ѾǻɢˣԹסΪ֮󣬵һǿ˵л
˶ŹӣЦŵӣû츮㣬㲻Ұɡ
Цŵﻰ˲췣ûʲôôǸ˵ĻǲӦġ
˶㸣˳Ķȹ٣ǿǱŻˡ
ϴżֺ»ҵɫ̶ĵ˵ˣû뵽ҾȻȹ췣ֻҪȹ췣й¶۵췣ͳͳʧˣ˵ڶʱǲõ췣Ѱˡ
Ӻܶʱпľٶ췣飬˵˺ŵģһɾȻǸоһɣ궼оޱȵͨ͸
ڹӵ˻൱ģ֪ڹͷ֮ϵ췣֮ȻһԵʧˣ˶һĻϲζŽбҪĻӿʩչܵصķҲ̫ء
˻ϲѵʱһϤϢȻ֮𣬰缸ŮܵһϢʱһ£̶Ӧ¶ϲɫðҡãҡð
˵ʱͻƵ췣˲ǱˣҡŮ
ҡŮʵټݲĻ۵Ȼ˵ޱȵĻۿŲͻƣҡŮҲЩżֻԽżԽԸܵͻƵҡŮɴ͹رУֻƾеһִӦͻƵ
ˣҡŮʱʱ˼ǸܵͻƵͻƵʱҡŮϸ߿գ˶˵ʱŮżֻϲɫ
ҡŮ٣˶¶ֽŵɫȻ˵ҡŮȹмģٽµʱʲô鶼ܷ˭˵Լɽٵʱаٷ֮ٵİա
˶ֻܹǾܵı֤ҡŮİΣ
ȻǳĽţֽץ˶ƣ˶֮ĻȵϢһԵƽһЩԶԡ׹⵱еҡŮԴǵ˶ҡʲôɡ
˶ȻܹڼŮǰֳԼĵĵǣ֮¶ŵЦݣŰ缸Ů˵ͷİɣзڣҡ¶ܡ
˶ޱȵΣ˵缸Ů˶Ļ֮԰۾ԶԶŶɽٵҡŮ
˶۾ûڰ缸ŮǰֵǰţͬޱȵĽţֻΪ츮ĸ˶һһԵޱȵĽźĻŵĻֻ»ò˶õķӦ
һҡŮ˵׽Եйоصģ̫ǿҲ̫ͬҡŮʵҲ̫ҡŮҲܹӦýҡŮΣ˶һ
˵ҡŮԵɵģϾҡŮ˶Ůˣ˵ҲˣһҡŮڶɽٵʱʧܵĻ˶пܾͻӲٶҡŮһ˶ǰĻҡŮҪٵֻ»أͬҲҪܵ췣Ĺ


1766 ҡ֮Σ
ҡŮĿ⾼ſлһ٣ȸоģҲ֪Ϊʲô֪ԼҪһˣȹȻԾųΪǿߣʼʧܵĻǿɾǻɢ³ˡ
ҡŮȵǰ˾٣˾ٶֻʮ£Ҫ֪׽ٵǿǾŶɽ֮ʵǿСģȻ˵ɽ֮ȻǴӶɽٵǿͿԿһ˵ǱˣҡŮ˾ٶ޷ȫȹɴ˿ɼҡŮǱȻĵĲˡ
һζȹ֮󣬽֮·һƬͨ;Խǰ·ͻԽխ·ߵľ棬Ǹʱ򣬲·ߣҪԼԼĵ·ʵÿһ˿ޱȵļѡ
˶ǲںҡŮʵǿģ˵ˣǶȹ˾٣ʵôǿҲһЩҪǿ٣˶ҲܹһЩΪһ˾žٵĻ˶ĵҡŮܹܲܵסžٵĺɱ
һȻҡŮԡУ׹壬壬Ȼ˵һҡŮǸȫѪ⾡ֻʣһɫá
ôһɫ֮ҫ۵׹˸䣬ҡŮٵҡŮβǱǳҪ֮·ߵĸ˳ԶһЩôҪ취Ǳʣһͻƿپһѵûᣬ˵һֻôһɰ벽٣Ҳ˵ĻֻһΡ
ҡŮƴű׽ҲҪǱʣʧɫĹеʱԭҪɢĽƾȻٴεĻƺС
ͻı仯˶Ϊ֮ȻΪҷеĽƶҪɢˣһգ۵Ĺ򣬽һγ֣ʵ̫Ź֡
ǿеĽƷڻۣѲҡŮҲǰҪ췣𣬿ҡŮƺҲ̫ػܵ飬ôܻ췣ء
˲ʱҶ̾ҡŮٵʹǱӣǱܹʮģǱ֮ȴǿǿ׽٣ǽƾҪɢˣһλԵʡ
Ҷ˵Ļһ£̶׷׵ĵͷǲòҶ˵ֻѾӽʵˣҲֻܹΪʲôҡŮٻڼɢʱٴεĻ
Ծɫô
Ȼޱȵ𺳣ΪҡŮ˳ĶɽٳΪǿߵģȴͻȻ˵ıʣ˶Ҳʶսȭͷ
˶֪ҡŮ׽ٴǱΪǿ׽٣׽پǼû֪ģ׽ǿһǿһҡŮδؾܹܸ׽ٰһ㲻þпܻɥ׽֮µġ
Ī˵˶˱ͻı仯ˣǻǵһ·еֵ鶼ǸƵãǹӶɽ֮췣£ҡŮɽٽ׽ٵǱǿ׽ٽ£ǿȺӵ飬ȥĻ֪ôĺ䶯
һһǿֲ֣˶״ɫΪ֮һ䣬Ϊǰ˾ٵеĵʮһٰȴǿžٵеĵһɫܣô¡
˸ž⣬ѣͼ΢΢һݱЩ԰
ù˶ĲĻҡ˴˿ȵѾǴˡ
˶̶ŹӣӲûб˶ķӦŵݿ˶Ҳ֪ҡ˷ŵľٶЩе˼µȻ٣ٵѾż췣ζ˵ٵܲŻԵĿֲ
˶һڹӵ˶൱εģ˵˹˵ҲǴеȻҲͲֱͨʡ
ͼҡŮɫúȻ֮һƬֲ׹⵱Уֻһҡҷѵ׽ٵбȫ
˶Ϊֻһ׽ٵģǵһ׽ʧ֮󣬱еĽٴӿ֮ڻ۹ŸΪǿ
ֻһգ۵Ĺһ׽ٽһǿֲޱȣ˶ǴԶҲܹܵһĿֲ֮
˶֪ҡŮԿסһĺûһ˿ԥͼһ˲ҡŮͷ֮ϣ˲ʵʻһ͵ſµӭȥ
ݺݵײһ𣬾ͼۿɼٶȱͬҲ˲ȵ˲ʧʱѾĥȥ˾ʣµĲһ˿׾ˣҲ˲ҡŮ
ŻҡŮָ˼Ԫʱеٸûͣ˼ټʱ˶ɫ䡣
εĳִʲôڳ˿˵жޱȵΪôģ˲䵲һ׽֮󣬽ûʧһ֮¡
ҡŮҪԵ׽ٱͬΪһ㣬һǿ׽ٽ£ҡŮֶҲ䡣
˶˸ŷɫĿҡŮԼǰִܹ
ҡŮһ¶˼ֺڵɫܿޱȼᶨһ㶼ԼΪҪֵĻֻԼ˵ѣΨһеڵľԺҲܹ˶ߣĿ츮ԽԽǿʢ
أȥˡ
ҡŮ˶
ŮβɵȻ£Ҷˡ˸Ľ˶סǷӦĻֻ˶Ѿ׽֮ˡ
ǲôġ
˶зһȻ֮ͼһϹ˶ͥǺɳߣͼɳߵҡŮͷ֮ϣϹⴹ£ҡŮ껤С
˿˶ľٶһ֪˶ɽٵʱ˲ֵĻֹǻʹ׽ٵܱӻǿ췣¡
˶˾ٲֹǾȲҡŮὫԼҲȥ
Ϊ֮ľ͵ĲѵʱȴǾ㵵ķ֣췣ûԤϵǰ㽵Ǻɳӭȥ
ͼ׹˸֮䣬ϹɳӲǽе׹ⶼǿֲޱȡ


1767 ʮ
˶״дΪϲҪ֪ҲðżķƴһԵģɳıǾôĶãҡŮĻֻǻẦҡŮǻԼ֣֮˶ҡŮ˶Ӳ˶뵽һ취
˶ͬŮ˫ޣԱ˴֮Ϣ֮ͬڶŶԷĶһϢ˶ǽԼдҡŮϢᴿע뵽ɳߵУҡŮǾϢ֮£˶ϢȻͱҡŮϢڣһٸӦ֮£ƺɳ߶ԿٵҲֻҡŮϢ˶Ϣ
һֻΪҡŮٽԿ٣Ͽɵģ˵ٵҲûбͬҲûѰ˶鷳
ò˵˶ֶٵĸӦϾֲʲôǻԼ˼ʲôģһֽıܰˡ
ȻҲúɳޱȵǿϾǻһĻҲҪ׽֮£Ǻɳȴǵסһ
еĽƻɢʱ˶һεĸо˶͸żֹŹֵɫϾ˶ľٶ̫˳Ծˣ˶ɹĽҡŮ׽֮¾ô˵Ļ˶Ծκһɽʧܵ
뵽һ㣬˶۾ôģζʲôˣ㣬츮ֻҪɽٵģԳɹõǽ߰˳ɵ伸ˣϾɽٳɹĿ̫ˣʵɽٵ߸׶ɽ١
˶˿ԼĿ⵱͸¶ĹŹɫϲɵ¶ֿЦʲô˼˶еȻǳΪ˶¶ЦıµĻĲ˵츮ܹܿڶĵǿֻҪ˶һЩʱ䣬ֻƾ츮һܹ֮ħˡ
Ȼǲܵģ˶ֲɵӣĺ˶ɲŹ
˶ϵ仯Ҷ˿˶˶š
˶һһۣ˶Լ˶֪ԼҪһȻĻ֪ʲôء
ҲҪҰҡ⵲٣вǰ򵥣ҿûı¿ÿһɽٵǿ߶˳Ķȹ١
˶ô˵з𼸷ʧҲȻ˶ǰĻжеģⲢ⣬һܡ
˶͵Ҷ֪ͬҡŮ˫ޣҡŮϢٵĸӦҵϢųɹٵټɳܲȻĻһҲҪ֮£Ҫ˵ܹҡŮˡ
˶Ľͣǳ׵׹ôһˣҲΪ˶ļǸеϲϾ˶ҡŮ˵ֻΪ츮һǿһޱȵĻϲˡ
ֶ̹֮һҡŮ˶ɽٶǰĲ˳ν߶ɴ˿ɼٲôöȵģû㹻˵֮ǲΪġ
ǶȹٵĻǲš
ʮʱ䵱Уһ˲ÿһӭԼ٣оʥŮ˳ȹ٣Ѫ֮ޱǿǽ˾žҲþʥŮ֮յĶ˹ȥɾ͵ǿ֮ʵȻ൱ǿ
Ȼ֮£ʵǿӲ˾žٵĵһ׽٣˶˲˵ڶ٣ƫƫǱ޾ֽ˵٣һ³׵ĶϾ˵ʹĻֻ³ɾ͵ǿ֮ͻһԾΪн׵ǿڡ
ֻϧһżĳɳռǿ߾ôˣ˶Ҷ˵˶Ϊ֮ʹϧѡ
һӰɽٵĺȻ嵱еһŮӣʵǿޱȣȻ֮档
벽۷ǿ߾ôǰ˶˿ܴҶ˵˶ʣµֹͣɽ١ɼߵɵӰǺεȵĴ
Σ˶ϵľܾ˵Ľ飬ŮŮһӭ٣Ϊǰ֮˵ۿŮɽٵһĶ߸ߵΪŮһ亹
Ҳ֪츮˵ת˹ΣŮȻɹĶȹ٣츮ٶǿߡ
һο˵벽ǿ߶ɽ٣˳ɹʧȻ䣬ɹļʴﵽ˰ٷ֮߰ʮ֮࣬һӶɽٻҡŮɽ٣û˶ֵĻ˳ɹɽٵĿԺܵͣҲһ˶֣˵˶ֵĻ˵һ˳ɽپѾǷǳĲˡ
Ҳֻ˶ŻĴ¶ɽ٣ģ츮½֮࣬ôǿѹˣɽȸأټ˶źɳ챦츮½ô࣬ǲûи츮ʲôõӰ졣
ʮǰûжɽٵʱبŴۡŴ۵ͬ־ʿĵ桢һ˸ϵɽ
˶ӭبŴһӭɽһЩʱսЩ뵽츮УʱЩ˶츮ûʲôУһʱ䳤˵ĻȻҲ˹С
츮ǿݸŴۡبŴۼ𺳣ֻ츮ĵǿߵĻʮ֮࣬а˶־ʿҶˡǧʥŮŮĵ桢һ桢桢̫桢̫桢ӡҡŮʡĹʥȡ
˵ʮĵǿ߾ֻһһӳŴۻبŴǵǰǵǿǼġ
ŴԼبŴ߸ۿԼ߶ɽٵΣȻͬʱּ֤Ծʹ츮ٶǿߡ
ŴԼبŴǵǿߣʵǿֻͬ츮ʮǿżĲ࣬ǳ׵츮˶൱
Ͼ˭ܹƼôǿߵĻǶԺˣټŴۡبŴۣ˵츮Ѿ˶ʮ֮ĵǿߣʵ֮ǿЩϵĽɡ
Ȼ˭̡֪ؽȵĽϰڳʮǿ߾Բеڰп϶вǿû¶
㿼ǣȽ϶ԣ츮ʵҲֻǲЩϽһЩѡ
һɽ֮츮ûа벽ǿ߶ɽ٣ʣµЩ˳ɹɽٵİʵ̫ͣԱһѹȥٻۻۣϾߵ˵Ӱһʱ֮Ҳȥ
˶츮齻˰ŮȴǱչȥˡ
Ȼ˶չؿɲԼһ˵飬־ʿ˵֮£˶ʱٶ죬֮ԪݺݵĹע˶ڣԴ֧˶Ԫķȡġ
ԪļΪֲ־ʿһԲͣĻԪֻ˶Ҳֲá
һξǹȥ˰˰ʱ䣬˰ʱȥ˶統оǹȥʮʱ䣬˶ͬҲǶȹֹ¶İʮ꣬Ͼ˶統УʮʱĻۻг˶ĵǰͻƣɹͻƵ˵߽׵ľ硣
Ⱦ˵ǼΪǿˣͬʦ֮ԪɡڤǿߵľҲǵ߽װˣ̵ĵоҲǵ߽׶ѣó˶ȾǺεȵĸ
˶˵ΪȻͬȳǿ߶Իݻеλ˶ͻɵĶɽûм˶ͻ˵ġ
ʵ˶ˮɣ˰ʮʱ䣬˶Ϊ˵߽׵ǿڣ˶ı仯ĵҶˡ־ʿˣһֱ˶ԣԴԴϵΪ˶ṩԪ˰ʱ䣬˰ʱ伸˿˵ͣϢ˻ԪǻԪ򲻸ˣջ
˶ʵͻƣ츮˿õóֵǿߣϾܹƵнȴڣĴжôһɵҲܹó˵߽ȾĻǿɾͲˣȾ磬Ĵ綼ѰÿһԳƵһ
Ԫɡڤ桢ʦеǿĴڣǼɵĽ涼Ҫ֮ã˵ĴĶڡ


1768 ɢ
ֻ˶ջ񣬶˶統У徭˰ʮʱУ˵илرʱ䣬ټ㹻죬Ҳżʡ
ʵҲʥ˵ǿ߻һһɺεȾ˵˵˵Уʵﵽ˰벽ǿߵĴھ֮࣬ҪЩ귢չ׳󼫿츮ܹóİ벽ǿߵ
ǿ֮İ벽ǿ߰ҪȥɽٵĻǳɹļٵܹͣ츮ٶǿ߰ɣȻ˶ĻٿԶʮʮĵǿߵġ
˶Щ벽ǿ߾ôȥɽٵģʵǳɹļ̫ˣܹһʱĳĻſи˳ͻơ
˵츮ĵǿ߿ǲ٣ʮĵǿߣͬЩˡ
ټ˶ʵҲﵽ˵߽ףһǿ򣬿Կ϶츮Ȼ˿ͬͬɽڤѪЩʵ
˰ʱ˵ֻһת۵Ĺѣһչصʱʮ֮õʱ䣬ɼ˰ѣһμ
Ƕ츮ԣ˰ʱȴ츮ʵӣ˵Ҳ˼ɵĪҪС⼸ɵʵӣҪ֪츮ʵͲһɵʵҲǲݺӵġ
˶ͬҶ˼ƹض츮һǿߵһʱ͵õϢ˶ټЩ˶Ҵҵĸ˹ݼ
˶ʰһȻڴ츮ǿ߿νƼһã˼ڱչ֮⣬е˶
ʮǿߣ֮İ벽ǿߣȻ츮ôЩһ
츮ʱ䲻̫츮ӵеȴԺӣȻһɳΪһȻ
˶ڸ̨֮ϣ·һǿƻ˶пжദٵȻʶ˶Ҳ֪ܹʸȻͨ˰˵Ŀ飬ȻĻʵǿҲûʸ
˶еȵЩİ׵УȻǵǿߡ
κһǿ߶ΪӵǿڣϾʵﵽ˰벽澳ͿԳưһˣҪ˵ǵ澳ǿˣǿ߲һӡ
츮ôЩ˵һֱڲȡɢ޵еǿ߼츮ɢǿ߶Ȼǲܵ˵Լģٽ٣ôĲԸܵ˵ԼǵٵĿֲԣֻҪɵӶǵѡ˵ɢ޵еǿڶῼǲѰһǿʵΪ̡
ۼĻ츮ͬؽ̽ˣӭȢȻԶ޷ЩҲͷҪǿ٣νϲ˵ľ츮ľ
ȱʱĻۣΪˣȻ˵츮ʵЩһ㶼ͷȴҪһЩˣΪ츮ռɽԵʣȻ츮һʱ֮ΪɢעĶ
츮̣д˵츮̵ͬĹϵҲǳĲܸǷԴٹȻҪ츮ÿ
Ǿˣ츮ȻǳΪɢͶĿ꣬İ׵ĵǿ߱˰ٶĵ츮ĵǿߡ
ǿ߿Ʋ̫࣬ǵ츮ͷܹ֮ɹĹ鸽Ҳһ򵥺׵飬֪˶ٵŬء
˶Ŀϣ˶Եİ翪˶ܵһ£λһλǷ桢һλǷ棬½츮ġ
ֺľͺһͰӣ˶ȴܹв֮תһ˿׹⿴Բһ򵥵ֻմѪͲ٣Ϊһɢ޵ǿߣɱϵĻҲڴɳո¶ͷǳΪǿߡ
Ϊһɢ޿ԿŬΪ澳ǿߣԷǳĲףһ룬˶֮£ȴԶȹ٣ֻһǿ硣
˶΢΢ŷ˵ͷ֣ص˶񣬷ǷǳİģϾʵһ㲻츮ôд浱УҲŽǰʮλá
˶ֻˣж˶ֻһģĸڷ˶ʵǿҲδܱԼǿȥԼƴĻ˶ҲδԼΡ
ǵĿ˶ʱ򣬷Щʧ̬ˣʵ˶ĸо̫ŹˣȻ͸˶ʵΡ
Ҫ֪Էʵ˵涼͸˶ΪĻôֻһܣǾ˶ʵԶԶҪ棬ϾڷУǳ־ʿʵηҲܹһЩüĿƫƫУ˶ʵͿ
Ҫô˶һͨˣҪôʵǿ͸ĳ̶ȣ˶Բһͨˣ˵˶ʵޱȣҪԶԶĳԤϡ
ΨһܣǾ˶ʵѾﵽ˵߽ףһ൱ֲľˣ߽׵ǿԸһͨĻͲ÷̫ͿԽ֮ѹ
濴͸˶зֹͬʵҲȷ濴͸˶ҲûǷ滹Ƿڼ˶֮з޵𺳣˶ǳ;η
˵ǰлôһ˿Ļôڼ˶֮߶˶˵ķڷ츮ȻҲûʲôġ
˶΢΢һЦͬ滹зЦ̸˼䣬һ
˷滹з棬ڰ벽ǿߣҲصĵһ£а벽ǿнʮ֮࣬һҲˣϾֻж̶̰˰ʱѡ
ȻӴɢ޵еǿߵĻȻûʲôɱԣһ£ɢ޵еǿ߿Ҳ޷ͬɢӴĻȡ
˶ڰЩһϾ˶ʱһֱڱչأҲûʲôϾЩˣԿڰȻ𵽼£ĵãϾǰ츮񣬵츮ĸչ˶û˶׿ϿɵĻ£Щ鸽ɢ޵ķ浽ҪһЩ
˶׿ڰЩɢȻһİȻĻչһ
˶Ŀɨ˸žλЩһֱڱչǱޣеͷˣлλ
ңæʾ˶ڵۿǧʱҪȥĴΣ֪˭ҽһء
˶һۣվͼ¸˵һ˵ɡ
ӿڣ˶΢΢һЦ˾͹ˡ
΢΢һЦ˵ŽǧʱĴôΪƽһʱ䣬ȻƽֻϵģʵȴǰӿҪκʱҪҡ
˶΢΢˵ͷǱȻģк򣬴໥֮䵱Ȼܽʲô鶼ֵһһжҪת뵽£ĳͻܱСͻԻ᲻ϵġ
ӼΪӦԴ٣ֶ£ɢ֮еǿߣɢǿ߶鸽˸ֻɢ޵еһǿߵѡˡ
˶۾һŶô˵Ļѡ鸽ǿ֮⣬Ӧûɢ˲һѡ񡣡
ӵͷµĲ鸽ǿչѣоɢǿһˣЩ˵ĴʹúĴ統һðǿ
˶΢΢ͷ˵ɢ޵еǿĻ˵ǰһðһЩǿϾɢռߵʮ֮߰ˣȻɢϲ̨棬ӴĻ֮ϣչǿߵġ
ƽЩǿ߲ɽ¶ˮΪǱ޵ԵʣһЩǿ߶ǲΪֻ֪ȵһЩѷǿڡ
Щƽﶼǿ߳һһʱ򣬵ӿֳһӴ
ЦŵЩǿͬЩǱ츮Ҳ˿
˶ĳԾѣҪ֪츮Ŷʮĵǿߣչ˵Щɢ޽֮󣬾Ȼ˵츮ҪǿһЩβ˶Ϊ֮Ծء
ɲǶʮʥ˻ǰ벽棬ĵǿߣ츮ôĹҲ˷滹зǿ߶ѣȴǻ֮ǿߡ
ǴٱĻֻ¶û˭ܹ뵽ɢ޵оȻ̲˿ֲĵ̻Щɢ޵еǿߵǱǿǿߵҪࡣ
˶һ֮ɫϾͻȻ֮ðô˭Ҳұ֤Щ˵ûһ˶츮п֮ġ
ϾԭĴ統еĸиԵɽڣȻвٵĿ츮ɽţǲû˭ðĪķԸɽ⵽ʱ͵ʴףɽûռԼҵɽȴǱ˸ռˣǲǱء
˶仯ӺεȵȻǲ²⵽˶Ĺ˼ɣùӵЩɲصġ
˶û뵽ӾȻô˵ѵЩʵǿ˶츮͹в
Ц˶͵֪Щ˶һʮĵǿߣ˱ϾˣƼǿ߲٣ֻڲȴ޷ͳһγһСɽͷվһ𣬻˻Ԯڲ޷ͳһһ֮£ʹ˵ƺǿȴѵͳһʹھʱ޷ͳһһľȻҲûʵʩĿܡ
˶ôһ˵ʱӦǰͺ˵ټһ翴ǿƣʵأڲȴ൱ķɢġ
ЦŵͺñȾǲ̫ԶĴɽˣ˶ʮǿߣ벽ǿ߸Ǵﵽ֮࣬ʵ֮ǿ츮٣ǰ˵еİ̽Ϣɽ֮оеǿ߿ɽ鹥ɽɽǴɽ˵ɽš
˶Բɫһһǵ죬̶ûжɽοһ޷һʹˡ
̾˵Ĳôһ֮ڴɽڲȻͬзԵģͬռһ֣Ķ֧ͬ츮񣬽ôһΪò˵ͬò
˶ЦͺãڲͳһĻ츮ûƽľˡ


1769 
ŵĵɫ˶һȻ֮ŹӵӣȻɽ˵ǣӦòôưոݵİɡ
ڶԹӵ˽⣬˶ɲΪӻ۸ˣŹɻĵĿ˶һۣЦŵ֪µȻôķŹɽˣڴɽ˳ʱҾͬˡ᰷һǱ뵽ɽ˵Уڴɽ츮ûдﵽͳһʱЩ뵽ɽڲ˱Ѿʼж
˶Źӣ൱ǰŵЩ˾ʲôж
˵ڴһ˵Ķг˼֮⣬е˶Ŀɿڴģǻû뵽ɽ˾Ȼ츮⣬ֻΪڲ޷ͳһʹ츮
ô벻츮ǿʢ֮¾Ȼ˵鱩߽еɽʵǴ󵨣Ȼҿ츮ǲһѵĻԵ츮۸𣿡
˻£̾ӭ˵ĸ֮Щ˵ĸôгսϢ
˶ȵ˽ĵеս⻹в޶й˳΢΢̧ʾ˰˶ˣ˶һ˫˫Ŀⶼ˶
Щ˶ţ˶Ȼһּѹ˶ȴӵӣ˵˵츮ɽʦĻأ
¶ֿЦ´ҵĻԣǴ¸вͨ˵ǹǴĵǰȥɽʦĻʱҪҪͬɽ˴սһءƽɽڲѣһеĻȻʹŽһģһ¶⣬һǺ治ֹҲռʲôˡ
ô˵ڹ൱ðǿ߷׷׿ڷ̹ӣǺεȵȻǲЩ˵ķ̷ϣǵ˶
˶Ϲ˵ĺеǴһµս֮ȴǰǿǾôƾܵĻ˵ͻ˵ġ
˶еޱΪѵʱҶЦſڵ˵ĺеͬҵĸҲܹ⣬Ͼɽ˾Ȼҿ츮ʵ̫ˣҪһѵ
Ҷ˿֧ǣűҪɽһ̵Ľѵ϶¶Ц
Ҷ˵Ļ죬ҶȴǸ˹һɫȻ֪Ҷʲô⣬Ҷ˸ʹɫ֮󣬹ӱ͡
ѹѹ֣ƽ˶Ҷ˵ʦ𣬲֪ʲôõĽ顣
ҶЦװǱҪɽһѵֲܹʦڣһ㲻û츮С鷳
ʱЩԴȵҲ侲ȻȻŰս⣬Ѿǰǰĳ嶯ˡ
һ˫˫۾ҶˣȻҲһҶʲô顣
ҶȴǿŹӵӵѣǰ˵츮ĽѾ˴ɽڲڴɽڲĸǿ֮ĹϵӦ൱ɡ
⣬ƺǲµҶ˵⣬Цŵýе֪ڴɽڲ˵ָƣЩǿ֮ĹϵεĻȻյޱ
Ҷ˵ͷ˱ãǰҲ˵ڴɽҪ츮ɽڲ޷ﵽͳһô˵ڴɽڲӦж츮кøеǿߴڣûкøУٷԵǿҲһ侲ͷԣݹȫֶΪ̰ͼǰһʱ˶ľϡ
ӵɳİ̽Ѿͬ츮кøеĵǿϵϣŬȰ˵ǿ߼츮
ô˵ѾǱһε˵Ǿһĳٴ˹ǳϵĻʱ˵û̫ķӦֻǲ˿ӵ񶼴żּɵ֮ɫ
ӵĻƴɽˣֻѰʲôʱɽڲĳͻһӾýڴɽڲЩǿǿ£ģЩǿǲ£ģμ֪ʡȥ˶ٵ鷳Լƶϡ²⡣
һ˵ʹһ˵̬ΣЩ츮սǿ߲˵츮̫ĺøУһ㣬ǾǶ츮û̫ĶС
Ҷ˼ǹƽкõʵӵѾµҵɡ
ӵ˵ͷЦŵҲ֪ǲôģҿѹǰȥѰɽ˵鷳ڲ֣츮кøеǿ߸£
˲һȻȻ뵽ܣŹӵȻǾޱȵĳԾӻҶ߻Ǹ룬ȻҪڴɽǽǵ⡣
ֻ˵ӻҶĸ룬Ҫôɽ˵֪Ļֻ»ǳĳԾɡ
ӾȻ˵Ϳʼˣӵ˼ȡЩ˵еǿ߹鸽츮żĿܡ
ǵܹ˵һĻǿǱֱɱȥҪǿأֹǿ׳츮ܹôɽʵ󽵵ͬʱڲʿҲ᲻ɱ˥䡣
˶Ц˼ΪǴûʲôĻŰ취ɽһѵһ飬˵ʱܹȰЩǿ߹鸽츮ĻôҲԲ佫츮ͬЩǿֽӴһЩ˿й¶ȥ
۾һЦǳôĻȻôɽڲ˻ɺͲţһɽ˸㲻þпϾɽ˳ʱ䲻ǺܳһڲŲ¼ɣôҲͲԶˣǸǿϢй¶ȥôһ˿˿һɽ˵˿϶ͨЩ΢ɲ˿̽õϢ
Ҷ˽ӹӵĻЦŵͷֻЩԼģǲŻŲɣʱһһЩǿ֮ͬŲ岻ĹϵĻֻҪ۴ɽڲĶҾͿˡ
з׷Ϊ֮кãϾصһĻЩ涼ʵֵĻôɽ˱ǲԺҲܻв츮


1770 ǽ
ʱӿ˶ȻܹշǿߵĻȻõģЩֻĴѣΪһпܻɽڲԭкøеЩǿߣ㲻ûЩ˶츮Թ֮⡣
˶ֻΪǿߣɲô׾ܹȰģǹĹ鸽һĻôҲˣҿҪ£ǵĿԾԲ򡣡
ǹҲ˶Ļȴǵ˵ľڴǿߣЩ齨֮ǰЩ뷨ǵ˳֮Щǿ߾Իᷢ˲еˣȻˣڲȴһƬĻ֮еġ
Ҳͬ˶ǰ뷨ôһ˵϶¶Ȼɫǰͬ˵ǰ㣬ΪǿߣǷԼڲҲһƣ϶ǿ߻⡣
˶һŵģ˶һŹӵӣȻô϶϶ʲôջ˰ɡ
˶Źӣ˶Ļ΢΢һЦ¾֪µȷһջ񡣡
˶۾һ˵˵ĲĻôпܾͿΪ츮ǿߣ˶ǲӵĻǲŹء
ҶȤĿŹӵӣͲҪŪˣô¡
ȻҶҲЩˣԲĴߴٹӡ
Ҷ˴ߴ٣ЦЦŪʵ¹ش󰡡
˶΢΢ͷ˴֮Ȼ˵ܹ뵽˶Σֻǳԣ˶ӣһ©˷ĻƱػмӰ죬˶ڵλǿ˶ɢ˰ɡ
ȻЩ벽ǿв⣬˶ȻڣҲֻһɢȥҲ˵϶¹ش󣬱ϾϵһǿߣСһЩҲУֻ뵽ԴӴɽǿߣ뿪˴ҲǷǳĻϲġ
֮кֻܿʣʮˣҲֻ˶ԿڲܹЩ벽ǿȥʲôӣȻĻҶ˻߳־ʿǿڣҲԲеǰ˳ӵȥ
ȥ˶Źӵӣܿ˵˰ɡ
¶صɫ˶ýи֪ɽɽ˵İ̽ѾɹͬϵϣҲǵ£ֳ˼Ȥֻһֱûб̬
˶ԣ˸΢΢ͷĲȻܹϵ棬Ȼûֱӻؾܣǿȡһµġ
ӵЩѰ찡
˶ŹӵŶʲôѰֱ֮ԣһ£ܻа취ġ
̧ͷ˶ҪԳźá
˶һ£̶ӦЦ˵ĲµȷǸҳźð
ĵ治ڵҪðȻ˵ĲǸϾ֮գһʱʲôʣøյ𣿡
Ҳ׷׿Ȱ裬ǲͬ˶ǰȥɽϾɽ˵ʵҲ˶ı˲Ļֻ´ɽ˵Щǿ߿϶ŹôõһԸ츮Ļᡣ
˶츮ˣû˶ڵĻ츮ҪֱټһɢҲС
ҵ涼츮ôһ֮ϣ˶󴬵Ķ֣һ˶⣬ôôһ󴬾ͻ֮ʧȥеķͶΪɵ
Ҷ˿˹һֿۣ˶ų־ʿʹһɫ
־ʿע⵽Ҷ˵仯ϼѣ˫һҪ˼߶Ȼأ˵ڿҶ˵仯ʱ򣬳־ʿһ
־ʿʵ츮Ҳŵǿˣ˵˶֮⣬û˭˵Լܹѹ־ʿһͷ˵־ʿһǿߵҲżߵ־ʿһʮǿҲİ
ֻó־ʿڵλ˼ҶˣҲΪ츮ǣԲϣɸԳɽ˵ĵ棬һͬģϾֻиԳ棬ܹԳ츮ĳ⡣
־ʿû˵꣬˶ǰȥĵǿ߾Ҫڣȴ־ʿ鰴һ£Ҵҽ˵ꡣ
Ǽ氲ų־ʿ
־ʿȻǰȥĻȫ϶ҪǵȻĻҲͬ⸮ǰġ
־ʿô˵ĵȼλŵ˵ͷϾ־ʿȻֹ֧ӵĽ飬һҲ˶İΣҲһ뷨ǷԣϾܹӴɽǿߵĻô츮˵һ£ʲô÷Եġ
ЩίŴĵ漸˿Цλҿûøȥðյ˼˵ˣҲøôðյġ
˵˼ǳ׵ͳһǾ֧˶ǰȥȰλɽ˵ĵ棬ǰǱҪ֤˶İΣ
˶ԼİΣ΢΢ͷҵ˼֪ʵǵʱ򱻴ɽ˵˸֣Ҳ԰Ȼ뿪ġ
˶ʵȻ˶ʵǿҲ˶ðհϾɽʮʮ֮ĵǿߣһֹ˶Ļ˶ʵǿΣһҲпЩǿߵС
ҶЦ˶˶Ƕ֪ʵҲʲô⣬Ǵɽ˵ʵһһֻĴѣ˵ˣʱͬһǰȥֹΪ˱İȫһҲǿչʾ츮ʵ˵Ȱ˵ǵжӵ˳ء
˾۾һôĵҶ˵ĲǴȥ츮ʵĪҪܾ𡣡
˶ЦһȻˣô¾ô˰ɣ֮гǰȥɽ֮⣬ʣµ˶Ҫɽźá
˶ӦǰȥҿϴУ˿ǰټ˶Ļǿߣǵʱĳ⣬ƾŴɽ˵ʵԴ˶ǣҪȴûʲôϣġ
˶Ե㽫йǱҪȥģǳ־ʿҶˣҪŵģȴ˶ǿɽϾ츮Уʵﵽ˵н׵ĳ˳־ʿ֮ˣ־ʿߣôҪɽ
̫֮߷ˣɾ˵λֵĻܹӳʵԲȵн׵ǿ߲˵˸˶ߣǵɽ𺣡ɵһҲȥһ
֮ˣ˶ѡѡû˭ʲôϾ˶ѡЩȻ츮ǿģôһȴ൱
Ȼ˶ǲ˵ǰɽǰɽҪͬλǿϵãȷʱ䷽ɡ
˶չ˰˰֮ãʱ䲢̫˶ʶȴ統жȹ˰ʮʱ䣬ʱ䣬˶һʱӦĻǶЩӦˡ
Ͼʶȹ˰ʮʱ䣬ǵǿߵļˣҪʮǰҲҪһʱ䡣
˶㻨ʱӦӦ
ڼŮ˶ߣ˶ı仯ŮУδûеģϾǿǵľôʱ䣬˶᲻Ὣ֮ĸ鶼ˡ
˶᲻ὫǸǣŮûһ㣬˶ǵĻûпܣ˵ʱ䵭˻ôһܡ
˶Ӧ֮󣬿ŮĿ⵱ȴ˸Ũҵĸ飬ʱĥһУܹ˵ĶЩȴµŶεĿУʱŶһ
ʱȥ˶ͬŮ֮ĸѾޱȵŨˣԿŮжʳʵһС
ͬ˶ĿԵʱŮֻз·Ũţ˶־ͽ«оʥŮ§˻УŮ˶ͱ˶§ڻС
˶һ˱ǶȫŮɢֵ㣬˶Щеĳ̾ɷΪˡ
˶ŻеṲ̊ŷ䵱˹ȥͬʱļŮЦ˭Ҳܣ
Ҫ뿪ļŮԲɵͣ˽Ųһۣһžµ֮϶κ֮ɫ˭ҲԸ˶⣬ͷ˶뵽䵱С


1771 Ķɽٷʽ
˶ӵķ൱Ŀ˶ʶС統жȹʱ䣬˶ⷿ䵱еһȴ൱Ϥ·ıŻеŮһɢˮԡҵС
缸Ů߶ԡſڵʱ򣬿ԡҵд«оʥŮĽǽǲȥվſڵŮҲܹ뵽ԡҵеΡ
ͼԡ֮У˶ųŮϵѾ˶ǵĲˣ«ʵ˵㣬ѾȥȫߺĲȪˮУֻоµ¶ˮ֮ϡ
ʥŮǶ󲿷ֱ¶رǶţֻžʥŮһǶǶҲ˶ʱֻͦޱȡһĽչ¶
ŮĽŲֻԡſڴͣһ£̶ͼŮ߽ԡҵУ뵽ԡҺŮͿ˶¾ʥŮǰĶǶΣһĶʱɫ塣
²ǵһξΣǿ˻Ƶľ棬ŮȻǸеЩȻ
˶߽Ů΢΢һЦϹأҪΪԶְǿأԼء
һŵ֮Ϸκ֮ɫŮ׷׵İ˶һۣ˶ߴ٣׷׿ʼֽԼϵԵ÷ǳԾ
ȻԾĳɲһξܹγɵģŮ֮㣬ȫǱ˶ѹȳģ˶ǹ涨һԼϵģʱҪʩԼҷġ
ʩԼҷѣǷ֮һȤˣǵŮĻǿɾʹĲˣҪ֪˭뵱ڶõ汻˶Լΰɡ
һʼʱٶȲ죬ϾҲҪһЩ֣ǵϵʱٶһӾͿ࣬һգ۵Ĺһ߾Ľ㱩¶˶ǰ
˶ֻһ۾͸оѪӿѣһ˫۾޲ҪŮµĽ֮ϡ
˿ˮͨŮס˶ͬʵһĿ⣬һȪˮУȪˮ֮УͼŮ׷˶ˮ
˶ٺһЦֽһ˹ȥ˶Լ˹ﻹ֪ô°æԶӿܹ˶ѣգ۵Ĺ˶С
˶§˻У˶ǻȵĴԼе֮ϸţξĹɡ
˶ЦŵһðɣǲԸأ
˶ô˵ͷҪһЩ
ȻǲʲôϣҪŮŹԼƺûʲôܣϾʱҲûзŹκһ˵
ȻŮЦŵ㣬ǶͷǵҲˣֵ˽㣬ĪǽΪô˵ɡ
˷ۣ֪ŮŹԼԾûпȥŮ൱ɴķޱȵθ߸ߵԲޱȵμۻ˶֡
ܵ˶ĴصߣѣۿŹɼҪˮɲŮǰ¶̬ǽ˶ٲֵĻҿɾͲˡ
˶΢΢һЦָ߸𣬾һ죬ʱͼǷ۵֮ϳһİӡ˶һʵҲǺأӵˮ۵ĺܣһ±ôһӡ
žž£ÿһ¶΢΢һ£ľͼӨҺɼ˳޳Ȼ
һзһӳ鴤ѣȻﵽһ۷塣
ķӦУŮһĿĿɿڴǻǵһʱû˭ͬһ㰡
˶ҲĿһۣʲôʱӱôˣԼҲûо̫ı仯ôһôĲء
˶Щ㲻ô£ȴߵĲҪˣԼ徹ȻķӦĳϣɴſ϶һ¡
˶ķӦ¶һ˿Ц⣬֪ڼˣҲûȥֵĴ̼ȻĻ϶ܲסġ
˶ĿתƵ˵ϣдһλˣ˰
ۼ˶˹Ů˷ɢ˶׼һˣûлʲôͽץס
ֿ޳ȣӺݺǰһ̣ʱ˵Ӻ϶Ϊһ˶ץסĺȻ
˶ĳ֮£һžµ֮֮ɫȻһǲ֮䣬Ȼչ¶޵ķ顣
˶֮ĳһ޷˶ĳ˹ȥ
ҲͬʥŮһչͼƿǷʧֻ֮ɽٳɹˣķˣȻǰ벽ΪǱ˰ǰΪ
˶Ӻ϶Ϊһʱ򣬿вһޱĳ̾ǳŵľԪ˶ڵԪԶתȻڵϢ
ϢڵԪͬſıһ㱼ڲϢȻ֮䣬о·һԼһرޱȵĹԼƺһ
һǿϢɢȻڵǿߵϢ
ͻˣ
Ůϵı仯ɵɫ΢΢һ䣬ΪɢϢĻȻͻˡ
һѹ紫ҶѹϤˣȻ׽γɵʱѹ
Ӧ˹˵ϢȻһɵЩżҪǰȥɽ٣ٵµĻֻ»۵˶˵ġ
˶Ļоҵͼ˶ֿԱԼȥӦ٣ѵʱ򣬶ߴ˶ҪҶרӦ١
˶ĻЩȻĿ˶˶ȴһݵĿһ֪˶ͬЦ
ǰŮҲȻ˶˶ͬһ˫޵״̬У˵ϢԷʹÿеĽ޷ʹýһʱ֮޷
˶һӣʱͼŮ˶˳ȥȻԡҵֻʣ˶
׽ٻ۵һޣȻ޷жǺ˶ɽ٣ô׽ٵĿҲͱ˶ˡ
Ҳ׽ж˶ɽٵԵʣеĽƾȻʼһĽƼҪһһ˶ͬ׵ľͿϵ˶תΪע뵽ڡ
һ£˶׽ٵĴµܣһǰһĽ֮ߣ塣
ȹٶڰ벽漶˵Ծţ̥ǣʵ̥ǵĹһֱڽеУֻһһˣ׽ٵĻôڶɽپͻԵһЩǱĻôڿ϶൱ѡ
Ȼ˵˶Ҫɽ٣ҲѰ˿ӣ׽ٶĻô˵ȴûʲôôģ˶ֻǰеһ׽٣һҪԼȥܣҽ׽ٵ
ͻ׽ٵǾ˲ˣ츮ǿ߾ͻһӳһƬ벽漶ǿ࣬ΪʵﵽȲΣҪԵľ׽ˣҪͻƺѣǶʶһЩɽٵĳĻ˵ҲûкôģһʱܹѰͻƵôۿɽٵľ飬ܹһô
ԶԶĿˣҶ˼ǰ׽ٵķȥͼһŽɽ֮УƾŬ޷͸
Ҷ˵˼״ɵľѣ⵽ô£ΪʲôǶ޷͸ǹءĪǶɽ֮˵ʵЩ滹Ҫǿ󲻳ɡ
ȻҶô뵽˶ͬһɽ٣Ҳ벻ǹʵ˶µģȻĻ˫޵ĳǶҪ˸ȥ
ԼҲˣǻйԼĽԼɲ˼
ɽ֮λãҶŵĲѵİ磬Ǻڶɽ٣ΪĹŹְ
Цŵɽ֮Ƿá
˰ĻҶ˵˲ɵһ£¶ȻɫһŰ缸Ů


1772 ԣ
ҡŮŮҶ˵˵ͷҡŮŮͷȻɽٵ˶ֻһǵ߽׵ǿڣһǰ벽ǿߣ˵ɽҲͰˣƫƫ˶ʲôٰҲ̫˼˰ɡ
ҲֲҶ˵֪ɽٵ˶ʱһϴŲɫϾ˶Ѿǵ߽׵ǿˣҪǶɽٵĻҲȵٲŶԣҳ˶ҪΪʥǿߣȻҲ١
ʵҲǺ׷ʲô飬Ϊʲô˶˫޵ʱͿʼɽˣµĻ˶ӦԶŶԣϾ˶ٵĸӦΧеĻпܻᱻٸӦҽ˶ɽٵĴڣǸʱµĿɾͲ٣췣ˡ
ƫƫĲ췣٣ٴܵǿ࣬˵Ļƾ٣Ҳ˵˶ֺҪ˵˵˶ıӻ֮µˡ
˶ܵٵܣȻ˵ٺϣ̶ֳȵȥգǸ˲ĸ
Բ÷ĵӦ٣˶٣ֻҪרĵĴˡ
ٵܵԽԽǿ˶ǿʵǰ㲻ʲôһٺȻ˶ͬٵܵ´룬µٳͽɢΪ˶ľȷƣһٲûн䱬Ϊһ׽ٵĺĸӵǿ
һɢ֮󣬿һɫĹڽɫУŹͺһƬɺԵɳĮһ޾ˮ֡
˶ͬŽɫеעڣڵԼٶǳ˵۷״̬ܿӴƶ֮£ǵн׵ƿûܹסʵգ۵Ĺϵ͵ıȻڵнǿߵϢ
Ϣĳ֮£ܵ˲ɵĺ˼֮ͬľ룬Ϊ˶˹ĻԵʣֻܹܵӹĻܹ龰
ǿ˶ֻǹĻϢʵͻƵ˵нףǴĳ˵ԤϣҪ֪һڵǿߵУ˳־ʿ֮⣬û˭ֱӶɽٵʱͻƵн׵ģȻȹ֮ͳ˵н׵ĴڣǴȥĻ֪ҪöΪ֮Ȼء
иǳ˺棬˶ʲôֶΣȻܹ˳Ķȹ٣ڶɽ֮ӵ˵н׵ʵİ취ǿռĻ˵츮ӭһ
Ҷ˵˶һۣһĿƵĶǹĻ޷͸Ļ龰֪˶µģҲûŽǹĻɢ
ɫĹʧ˶ǹĻͼĻʧ˶һϲɫ˵ǰ
ΪɽɵӰ첻Сб츮֮£ɽ֮һ֮صһһǿҲ˹
Լλ澳ĳϼȻ˵н׵ǿߣһбǶôĻϲˡҪ֪һб츮֮£µĸоǲãŮ˶ߣȴŮڣһûǵ͵һЩá
ͻƣ˵˶һŮ˵УӰȻǴӰҲӰ쵽һ츮еĵλΣ˵ڣһɽ鷳
˷׷ǰϲ˳ɾ͵ǿߡ
΢΢Цŵͷ
Ů뿪ǽ˶Χ˵ļƣ˶Ͳµ˵⣬һλǵ˼ףֻҪôʧˣʵİ취ûжٵĿԣӲܿ
˵Ȼ֪˶ǰѣȻиеԾû˭ʲôı֡
˶ɽٵľ˵һ飬˶֮˶һĳԾʵ˶ڷ˼ˣİ취Ҳеͨ
˶֮Ҳ׹Ϊʲô˶˵İ취ûʲôԣʵʵﵽ˶Ȳεǿ߲࣬ʵﵽȵĲΣǵѰ˰벽漶˫ޣҲͬ˶ǰͬϢݣϢϢ
ǾԵĽ˫޵ȻǶ໨ѼҲ˫ϢǢȻҪȰ취ĻҲǲԻһЩʱ׼мĿܳɹء
ֻϧ˶֮ͬİ취ûʲôռͣĻпܻʧҲδ֪
ȷûʲôɸ֮ȻҲ͸е൱ʧͬҲһǶɽĿôɵĻôҲ̫ƽˣǶǷѾ˹򣬼ǧ࣬ſԳΪǿߡ
ǹͬɵĻôǻŬʲô
ԶŮһдĽɫ桢ŮʵҲﵽ˰벽۷״̬˶޷˳ɽٶѹΪĻֻҲͻˡ
ɵľ˶ı֮³ΪǿߣǴĳǵϣŮûһڼ뷨Ļֻ˵ȥû˭š
滰֮ż¶ȻҪҲͻƲɡ
ҡŮŮȴǰҡͷѣǲΪϵпɸԣȻҲûʱ򿪿ڴ档
ϾҲЩ棬ɽٵİ취ǲǿԿвȶɽٵİ취ǼȻɹˣҲһء
ȵ뷨ҡŮҲڴǿͬ˶һԡ
Ҷ˵ȥֻܿʣ˶аŮ˶ЦŮ˵ʲôأô֡
˵ţͼŮӵ˶Ȼ԰ͻƣôǲҲһء


1773 ©
˶֪Ůп϶˻Ľ˶ҲҶȥδûһ˿ڴڴ˶ܻٴ漣
ⲻҶǹĶ˳˶һɨȥŮ˵ͷֻ²Ȼ˵ûҲڽй˵˶ܹ浱еκһͬǰͻƵĻ½ŮͬҪ
иоͬ鲻һεķ˶ҲһԿһɿԳɹء
˶ҪֻԵĿһ¾ŮͷðɣȻˣôǱһԿ˭أ
ͬŮһۣɣҲһͬôԣܹɹء
ûƴǣֻ΢΢ͷЦЦϾôĽˣ໥֮òôĿס
˶ͬһ߽䵱УŮֻԵͣһҲ˽ȥ
ҡŮŮǶһۣҲǸ˽ȥȻҲܺ棬ϳɹǲǿݡǲʲô֮˵ҡŮҲ˲ɬʲôģ߽ͬ˷䵱С
Ůע֮£ҲԵ󷽣˵潫Լϵ¶һĽһְ˶ϵȥ¶˶Ǿ׳ӡ
ԽһǰϷ˱˳ĺ϶Ϊһ˶ͬ˫޵ʱĲһ飬˵Ϣܣڶ֮תݣֻǹȥ˺ôһĹ沢ûгκͻƵļ
һԹۿҡŮ˿澧ӨĽ˶ĻУϢǢޱȣϸûгͻƵΡ
΢΢ҡҡͷȻǵǿģȻ˫޵ʱ򴥶ƿͻˣΪˣ˶ܹǵѰɽٵʱ
ȴǿҪѰͻƵ˵źۼֻ¾ͻƵĻҲδܹϡ
浱Ȼˣͬ˶˫ޣȻǸܲκͻƵʱһãҲЩżѵ˵ĳɹûиƵĿ
Ҳֲô룬ϾҲͬһ˶˫ޣΪǵȵĻԵƫƫԼȴûء
˶ƺܹܵ飬а̾˿кγǷǳʧأҲܹɹĻôмֵֿ֤ȶɽٵİ취пĿܣֻΣϣ
ȥСʱ䣬ǳ׵ķˣΪ͸ܲκͻƵֻ˶˫һڵøӾˣЩҪġ
˶뿪ϴżʧɫһԵͿˣϣܹɹɡ
ʧܣбżϣҲоɹĿԷǳãҪһԣĻ֮ȥķֿ޳ȣȥ
Թķʽ˶ĻУ˺϶Ϊһ֮˶һת˫޵ķţϢת֮䣬˵Ϣϡ
ƽľвһ˿ȥʲôͻƵ飬ֻԼڵϢŬȥ˶ͬԨһӴϢ
Ҳ֪ȥ˶ãȻоϢ͵һжȻһϲֻ֮ϧϲòûг̫ãµĸоĿȥҲ죬ֻͷһ޷ץסµĸд
Կ϶µĸдԼͻƵڣǲ֪ʲôԵʣԼȻ޷ץסǵͻƵ
ΪϢԵʣı仯Ҳ˶ĸӦ˶Ϣ仯𼸷־ϲ˶Ҳ֮ʧָоĿȥҲ죬һμ˶Ҳ
ʧһҲͻƵʱٵȥҲûһô
˫Ŀ˶뿪ʱҡŮȴһƺоϢޱȵ£ָоͺҪͻˣǡ
ЦŵǸоĲµϢȷͻƵƺԸ⿴ҺͷȰ취ͻƣԽµͻתۼš
ĻŮԵһ£ҡŮҪͨͶȡɵİ취ɽвͨģܹɹȫ©ȻҪͬİ취ɽֻвͨˡ
˶̾˿ҲǣȻȶɽٵķʽֱӷȻĻ˶ʵȫðŮ˳Ķɽ١
˶һŮ֮·Ҫ̤ʵȡɵİ취һʱȴ޷һֻҪŬУĸʵޱʵʱɽٳɹļӦûǳߵġ
Ůһ˶ȥӡ
Ӽ˶¶ϲɫ˶˾ͺãҪǰȥѰء
˶һ£Ӧ֮Źϲĵǲ˹ڴɽ˵λϢ
ӵͷǣȥĽѾͬλԼڣ͵ȸȥˡ
˶һӶһ죿
ӵҹζ࣬ȻԸͬ棬¾ͽʱ䶨ļΪȣһ֮
˶ΪȻĵĹǺеʱԽҲûжʱƣԽҲԽȫʱϵľˣλ˼ҡˣǿɾʹĲˡ
ӻЩ˶ʱ䶨Ľȣ˶Ļ֮󣬹ӵǵļǡ
˶һӵԵһ£ͻ־ʿ̫߷򸾡Ҷǡ
˶˼ˣ˸֮󣬿ӻ˶о׶ȻǴɽϢˡ
˶Լλһ֮߼֮󣬼˶ǵͷѣʾӿǵļǡ
˶ЦŵȻ˵Ƕʱһ󣬿·ҲҪһЩʱ䣬ҷ֮Ĳޣǿһϵĵص㣬ҽΧĵϤһ£һʲô⣬ҲԱ֤ȫˡ
־ʿԵˣǸᣬҲҪġ


1774 
ԭ־ʿ˽ѾˣϾһǰȥǴɽ˵ĵ̣Ǹ˶ߵȻҪ˶İΣĻǺпܾͻᱻɽ˵ǿΧ˵ֿܶҪǵ
˶ų־ʿҶ˼ˣҶ˶Ѿ˲ӦԸֱʵİ취νб޻ǰһЩǣһʱʲô鷢ҲԴӦԡ
˵Ҷ˶üĵһ£ʱʮϰӦԸֱʵķ㴫뵽˶ʶУ˶һһдоȣû뵽Ҷǲ쾹ȻΪô׼ͬʱҲΪжϾҶһжΪ˱֤ԼİΣ
һ˶Ц˵ҺԸζӦӦֶΣǴһһ˳ġ
־ʿҲˣ¶⣬ǽֵܳ⿼ǵҲ벻ⷢ˵һȥǱҪСģǲܹշ棬ҲҪ֤İΣ
˶־ʿ˵˵أЦЦİɣҲߣǱΧȻĻҪͻΧѡ
֪˶˵еϾһ˵ʵҲıΧˣҲмְտͻΧȻҲӦǰȥλˡ
̫ߵҪ˵ĻòŸǰȥλ棬λĵĻԼôͲء
̫ߵĻ˶Ц£λģռλ棬Ҫ̫˵ǰλǰݼֻ»λϨ˹鸽ͷ
˶˰ֵҪ˵ˣȻѾʱ䶨ôǾͰռƻ£ûʲôĻ
ӵ˶һ뿪ɽ
ɽɽȻԶ֮ľҪ˶Ǹ·ĻҲҪСʱ䣬ڹޱߵĺĴ˵ɽɽ֮ľѾ൱ˡ
ɽһ൱ɽԪޱȣɽϼεɼҸأȻ˵޷ͬɽȣǱС͵ɽȴҪǿ١
ռݴɽһѾɽ˸ˣ뵽ɽһ֮У˵ǰռ˴ɽһͷڴɽûһ˿Թ֮Ļ¶˭š
ֻϧǰռ˴ɽĶɽƵͲʮĶ֣˵ǿѹǶɽҲֻֽܹɽɽø˸Ϊɽ˵ˡ
ɽжڴɽڵľĵǿ߶ûʲôøУΪΪǿߵԵʣڴɽ˵Ҳųϵݣ˵˵ҲŵĴˡ
ɽ沢еĴɽڵеĵ棬ϾҲһЩǿ֮УԶɽͬЩ֮ĹϵҲ൱Ĳ
ɽȻͬ츮ϵĵ֮һҲпԭϾɽ汾ͶԴɽûʲôУټϴɽռĵ̣öɽܵ츮£ʱ򣬼һļϡ
ܹ붫ɽ潻õĵǿߣȻ֮жԴɽҲûʲôøУ˵츮ͨɽϵ档
ɽ潻õĲֹǿߣǼȻɽ츮Ƽ棬ô֤мĿܱ˵
ɽɽһɽ֮ϣ˶˵Ӱ֣־ʿҶѾǰȥܲ鿴ΧȥˣҪȷԷǲɽġ
ĵǱ뵽ɽ֮Уȥϵɽȥˡ
Ϊͬ츮İ̽йԼԶɽһֱ൱ľ裬˵ӳڶɽڶ֮еʱ򣬶ɽһ㶣̶Ӧ˹ΪɽѾȷ˹ӵݡ
һصϢݣϢ츮Ĳ֮أǽڲԱſ޳ϢȻҲϰϢΪ˱֤ز֪˵ϴǵϢ˿϶츮һԱ
ɽصϢȷݣֻͲβܹͷųϢȴֱܹϢڸܵɢϢʱ򣬶ɽ֪˹ӵ
ӵʵɽҲֺ˵ʵԶ֮ʱһ۾öɽŹӵĪ˶Ĳɣ
ӿŶɽɽ棬ɽǿռ˾֪ģĪͲһѵ𣿡
˵ʱдżЦ⣬ǳ˹ƻ֮⣬ɽҲһȻĻҲ˵ǿƵʱѡӡ
ԶɽڹĻһ㶼ûʲôķӦֻǶɽŹӵǶ츮ȤǹܹĻǹ鸽츮Ҳûʲô
ӹЦ֪ҼҸҪβܹǵҪأҪһ׼ɣΪﵽ˺εȵĲΣ
ʱӰ֮˺ܴǿ֮еһЦŵΪʲôҪһ׼أ򵥵˵һָоΪҸֵǹ鸽ĻʵǣһҲ鸽ûиоĻҸʵǿҲûʲôȤ
֪Щɢ޵еǿ඼Ź֮ˣ˵˼ķʽͲͬˣ˵˵ӵһ㶼⡣
һ߳ĵǿиȤĴŹӵǻΪҸǰأû뵽ĸҴ̶Ѩ˵ֻǻĻδؾȵɫ
ЦŵȼҼҸĻҸұ֤ǿ϶ڵġ
ɽһЦҲϣܹ⣬ϣԴ޵Ĳźá
ŶɽߣϢ뿪˴ɽ壬ɽʮһɽ֮ϣ˶ңԶȺɽ
ֻ˶û뵽ɽһĸأֲǶɽռݴ˵أֻϧȴǱŽأҲƼˣ治֪˵ЩôģѵǾͲ¶ɽгһջᱳͱһ𡣡
ʱһʲôµģǶɽΣѲɽƾһͿԶԸʮĵǿƺЩѡ
˶ѭȥͼͬڲԶŽĴ


1775 й¶ˣ
Ӽùӽ˶˵λҼҸ˶λǳ־ʿϡλҶ˳ϣλ̫桢̫档
ɽһһų־ʿ˱ȭ񣬽Źֽɽܸ˶ǵλǶɽ棬λ踺صĴڡ
˹ӴſЦ˼Ļɽ治Ц˶˵ʲô踺أ޷Ǿʵٰ֮ˡ
˶ЦǻҵĻֻҲһѡϾѷһ֮»ô˵İΣһίڴɽ֮Ҳ޲ɣֻǴɽǿռɽʵǲá
Դӱɽռ˴ɽ֮󣬶ɽжڴɽ˾ͳһַߺ֮飬ϾԼĵ̱˸ռˣԼҲòΥԼЩռԼɽŵЦӭܹôʱ䣬Ƕɽ涼ЩԼˡ˶ۣǻǺ֮еһůʱöɽůģֻ˶ܹԼĸܡ
ֻɽɫ˶оͰĵͷѣӴ˷Ȱɽ˵ĿԻ൱ġ
˶һӣһռ䲨ʱһƬƽ̨ƽ̨֮ϣͱƼȣ˶Цλ롣
Եһ£ɽ̫߷һʧӡҶˡ־ʿ˶һ
̫߷˵Ӱʧɽ治˶˶֪λѡ
˶ЦȥѲȥˣϾչǲ˷֣ѲҲ԰ĵ𻰡
˶ǵȫɽͷ˶ܵЩˡ
˶Ҷ˼ŶɽһϺ𻰣ת⣬˶Ŷɽݵλǵ⣬λҲӦ÷ǳŶԣ֪λ˾أ
ɽɫ΢΢һ䣬ͼ˶һۣɽ˶˵˶˷ǰѾ˹㹻ĳ⣬ȻޱȵԸ鸽츮ǸҲиҪ˵˵뿪Ϳ뿪ġ
˶ͷ˵ЩȻãֻλ¶ĵĻЩⲢǲԽġ
ɽһ⣬˶Ȼ˵˵ĳ̶棬ôٲ̧ٵĻǾԵ̫ˣˣֻҪܹǽתһµ⣬ôǱóϷĴһ¹鸽츮ʳԡ
ҲǵͷʾҲͬɽһ㡣
ΣǴӶɽĿеõһ׼ȷĴ𸴣ǰ˵Ǹһֻ˶ҲǳҪﶫɽǵЩ˳ĴߵĻԲһ׵顣
ɽڴɽ˵ҲһʱˣǹܹһĻֻԶɽжڴɽ˵Թ޳̶ȣʹһ뿪˴ɽˣҪȵա
ȻɽǸǵ˶ҲӦ˫û϶תƿ
һ˶Ͷɽ뿪˵ӰʧϴżֿЦ˶ʵǲôӦǸ
˶˹ӵĻ΢΢һЦŹӵŶӣ֪ԴкμأΪξͲܹӦأϾֻҪܹǽĻǱûк֮ǵļ츮
ӵͷǣһȴǲòǵģǾδܹǽЩ¸˳ת߰
˶νֻˣֻҪԽһһ취ġ
˶˵Ŀ϶ֻܿЦô׾ܹĻﻹõ˶ɽǰҪ֪ʱİ̽Ȱ˵ɽǣһɽôһڸסҲֻ֪Ҫܹߵĺ֮ǣôշ˵ĿԾͻἫߡ
ǾԹӵǻۺı㶼Դ޷ʲôõİ취һ㣬ɽ߱˶ôһʣ˾ͽ˳˶ҲӦһβùӷء
Ǹüģ˶Ҷ˼˵УҶŹӵӣ벻ҲзΪѵʱɲ簡
Ҷ˵ѾͲҪȡЦˣأʵǲӦôһҪġ
־ʿԵô˵ûʲô취𣿡
Ӷŵа취Ļɽ߿͹鸽츮ˡ
˶һŶô˵ɽҲôһҪ𣿡
ӵͷɽȷǺ
˶ȻˣΪûҸûһӡ󰡡
ӵΪôܹһ㣬Ҳûû뵽ǾȻҪ֪˵Ļ¾ͽ߸ˣҲøи׼ô׵ľʹӦǡ
˶ҡͷȽңôҲӦɽǵҪ󡣡
һ£ɻĿ˶۾һŶѵ˵Ѿ뵽˽µİ취𣿡
ô룬˶ЦҡͷҸҿûǵȵǻۺƣ㶼סˣѵҾܹ鲻ɣ
ӵĻǸ޷ﶫɽǴĿģҲܹ鸽츮ġ
ʱ򾭹һ˼еĿ֮󣬳־ʿҶ˶ҡͷֻó־ʿ˵еҲһ£ֵͬ˵ǰ㣬Ҫûʲôϣһ˿ĿܶûУǶɽǻ֮չ¶ֳĻҶҪǲǹ鵱ˡ
ҶͬҲüͷ˶һյɫѵ˵нİ취
˶ЦŵȻǶܹǲɵ飬ôΪɽɵǼȻǹҪƾܣ»ҪҲΪ⵱ưɡ
˶˵ͷ˵ɽҪƵĻô֮Ҳܹ¶Ȼ˶һµûз֣Ǿ˵ɽǲǸҪΪĽڡ
˶ɻ˶ȻǸ㲻׶ɽ֪ΪǰҪоŪЩʲô
˶ϴżֵ֮ɫ΢΢һЦϲĻɽʵҲҪǱҪе˶ߵģҪ޷Ǿǵһ̬ȰˣֻҪǾȥˣôʱ޷е˶Ļ붫ɽҲǷǳԸ鸽ġ
һ¼̶ӦǰЩţǼˣ񱻶ɽѹһӾˡ
׹֮󣬹Ӹ̾ˣԭɽֻҪǵһ̬ȶѰ
˶ЦܹЩ׵Ļ˵˶Ѿ츮һԱء
Цŵ²һЩСˣЩַɾûиĴֹۣҪǸѣֻһӶ˽ⲻɽҪ̺⡣
˶ΪŪɽ˵еϲʱ򣬺ȻͼǰȥѲӵ̫߷ˡ
̫߷˹˶㿪˵ǻˣһ¡
ûеȵ˶˵̫꣬߷˶Ҷ˼˵λѣ²ˡ
˶ԲɵĴһ£̶Ҷüͷ̫߷˵˵ʲô顣
̫һҶѣЩԾǷǰѲӣ⵹Ҳûʲôڶɽ뿪һʱ֮ڻİΧ
ʲôȻ飬Ǻй¶ǵ٣
־ʿ̿ڵͺһϴŭɫֻǼ˵ĻΧҲͱΧˣܳȥͳȥʵǳ岻ȥĻ˾Ƕ˸Լ汳Ҳˡﻹ˶˭Գ£Ψ˶ܹʲô⡣
Ҷ˵һʲôҼһһ壬ҾͲǼƾܹǡ
˶˷߿գſȻд˷Χ˶ڵǻһ壬Ŵɽȥ


1776 
˶ô˵Ծʿ۾һʵ˶̫ˣҲ֮¾Ǵɽ˵Ҳδмܹ뵽˶԰ΧξȻ˵侲˳䲻ľ
ΪҪ˶ɽӴܣɽϣֲʮĵǿߵеһ֮֮࣬ĵǿ߱㵲ɽķϣɽ巽ϾȻֻǿ߶ѡ
˶ǷǵûɽͻΧŴɽȥʱ򣬴˷ΧĴɽ˵һǿһĶסˡ
Ȼ˶ǵľٶĳǵԤϣϾ˶һֱΧôһʱѡͻΧɽΪ˵ıһΣգ֮¾ԻѡԼΪķ
ɽԼٶȸϻɽǵĻҲὫɽΪһѡ
˶ȴǷУǵûɽȥǳŴɽȥ
Ҫ֪ڴɽķֻǿԷһˣ˶ƫƫѡ
һԼٶȸɽ˵λǿ߻ûиϵ˶ǵĽǰͱ˶˻ȭ䱬
˶ǵ߽׵ǿߣͬҶˡ־ʿҲһ㶼˶һȭȥĺ䱬һǿߣһǿʵҲסҶһ
һڴɽ˵ǿߵע֮£ǿ߾ôı˶˸˸ֲı䱬˿
Ͼǵǿߣ׼Ļ˶ʵȷҲܰܵôɴңٿԱȫ߽ʱһϡֻϲ˶ǵķӦȴ˾޴ʧ
˶˳ֽ굱еһһΪӦ˳ȥ˶ǿϻһЩʱĻܹסһ꣬˶Ǻ滹׷Ȼǲܹ˷ʱ䡣
ŭȻǱ˶Ǻ䱬ͬľٶ̼ˣ˷ɽһʮĵǿߣʣµ߰ǿȴΪͬ˶ǳֵԵʣ֪ͨûеõ
ոջصɽûжõĶɽ˶ǲܹᵽǵ⣬Ȼ֮洫˾ҵ
ǵ漶ǿߴսܹɢģеƵлǼϤϢڡ
ɽ߶һۣ¶𾪵ɫΪǸӦЩϢо˶ӵ˵Ϣζʲôˡ
ɽͬ˵ֻ鲻˶ǿܱˣҪҪȥһ֮
һüͷһҶܵˣ˿Χ˶ǵĲһˣԤıģҲ˵ɽ˵еǿ֪˶ǰ飬⡭
ɽζͬ˶֮ϵͱˣֻı㲢ûеƣǵһһУ͵ǽ˶Ǹ
һҧðû뵽ǾȻǣ˵ȵѹ߸˶ǵĻôǿ϶ҪֵġǾԲܹԴУұҪˡ
˵˶һۣɽЦ鶼ȳ̶ȣǻ·Ψһƴҳȥ˶ǣһˣ˶ǵʵǴɽеǿ߶ˣҲԴݵĳȥ
˵˳˴ɽ壬ʱ򱻾ĲֹǶɽߣ֧ͬ츮жԵĵǿߣǿҲԴӱչصڳ֮պÿɽſзȥ
˶ǵй¶ģǶɽ˹й¶ȥأ֮й¶ģ˶Ҳ޷ȷϾ߶пܣ¹ش󣬱˶Ҳ޷½ۡ
ʱӰǶɽˣ˶˼ɽ˳ʱʶ˷̬ҲǶɽˣ˵Ļô˶ǾԻһʱһը
˶˵ʱ򣬶ɽ˶˵˶ûгʵ̫ˣƽﲻСģǱĲʲôǵҲ̣Ȼһ̵ֱ˽죬ҪûǸĻֻ¾ǵҲ֪֮ͬϵڶԷƿصС
һǿҲһЦĵΪʲôҪȥϵĵʱǻᱻָԭǹ޷ͬϵҲ˵˰
۾һԭˣôһ˵ҲͨˣҾ˵һʼʱǵİ̽ϵǣȥϵˣͱأȻûһɹġ
˵ŹӵԵļҾȻûвǸҪͲһĻҲܹҲڻ䵽˵ľء
˵˶ǼԿ϶ɽ޹ģˣܹôһ˿ɻ󣬶ɽҲܹ˶ǵķĪ˵˶ˣǻǵĻͻȻ֮䷢飬Ҳܰٷ֮š
ǡǡʱһڴɽ˵ʮǿҲ׷ɽ״ҧȻ˺棬Ǿûʲôɹ˼ɵˣĿڵһڶҪйһġ
˵Ŷɽһȥһƴļơ
ǿ߿ɽһмɫŶɽЦɽ棬ЩɱСǼ˵ǻõĻ·ˡǵҲȻ츮ĸˣҲûʲôôˣ·ɡ
˵žͼһѿֲĴŶɽն˹ɽԲƿڴѣȻͬʱҲмܶԷĹ
ɽһͬڿнžҵײǿ߶վǼΪǿģͼ𶯣ܵɽǱͳͳĻΪ˻ҽ
һĸɽΪƽأգ۵Ĺ򣬴ɽɽƽ
ʱͬ츮սĵҲӦ˹ûϵᷢ飬ɽ涼ѳ˶ɽˡ
ȻǶڶɽѳɽ˲еԾ˵ɽǲѳĻǲ˸еء
ǵγǷռݴɽأΪļȴǿнǵķѹȥټһڵ浱Уվڼһǿռ˴˵УΪļռ˻Ȩ
ɽռ˴ɽ̲˶ɽһƬҵʱֻҪɵӶ֪Ļɽ϶ᷴѣֻǼƺǶΪŲĶɽᷴѣԾöɽΪɽ˵лȨһλϡ
񿴵ɽվ˶һǼ׷׵̾˿ǲ뵽˫֮ĴսУԸɴֽ˫սನסס·ɽ
ɽһأһ൱ĸأȸһСĵĻҲпܻᱻսٵһǾôıٵĻҲ̫ϧˣҪ֪Ϊ˵õɽϧƶɽ棬Ϊɽ˷ѵҲǴǸʱ֮ͬķԽԽγڲɱ
Ȼܵ˵ɱһɾΪĵɣŶڼлʵº͵̬ȣһɾսɣһԼΪģͬҲˣʣµıɣ˵ʱվһʱվսһҲΪɶʹôɽûΪڲķѿ
ս£Χ˶ǣһ㣬ɵļǿ߸ͲǣʵȻˣ˶Ҳһ㶼ǳ֮ǿԼʵǿȻ־ʿֺ
ǾмΣ˶ǵʵ޷ԿǣǼҲû㹻ʵѹ˶ˣڶɽѳ˴ɽתͬ˶վһ
˶ɽ˵ʵ˶ǵʹﵽ֮࣬һʮ̫࣬˫ʵûγɾԵ⣬һҪѹ˶Ǹһɵ顣
Ŷɽ֣ҲѰ˶ִսΣ˶˶һۣԿ϶ɽǵĿԡ


1777 
һ˶ĿȻȻľ׷һǿߵϢΪǿһˣҲλǿߵĴӵ֮£һ֪ݵĲ
Ȼɽ츮һԵһͷͻô츮϶ռйڴɽ˵ѶϢ˵ڴɽ˵ЩǿߵѶϢġ
˶ǰ֮ǰ˽ⷽѶϢԶʮǿߣͨ̽Ϣٶôһ˽⣬ͺñ˶ϵļ棬ڼ棬츮İܹ̽̽Ϣ൱٣ٹڼӰܹŪֵģ˶ܹһϳ
˶˼ͬʱҲ˶˶ܹõӰͬҲԵõ˶Ӱ˼ǵһʱѰ˶Է
˶һۣüϴżϲ͵ɫȻ˵Կ϶˶˷Ľ뵽˴ɽУǼлЩţϾ˶ݣܻôðա
˶֮󣬿Կ϶˶ն뵽һпܵĻܹ˶ֻҪ˶סô츮ƱػȺ׵ľ棬˵ͿԶɽ
ȻҲûŽ˶նɱֻϣ˷ܹס˶ĻԿ˶ȡɽ˶ΪĻ츮ɽĿԺܴ
˶ǲ֪ǵ뷨֪Ļ֪ʲôӦֻҲòϣǵǸ룬˵ǽ˶סĻ˶ɽһԿʵֻ֣ǾƾǱҪ˶ƺЩܡ
涢˶˸žâ˶·㲻ߣŴȻˣôǾͳͳɡ
˶мĿ˼һۣʵȻǱ־ʿҪôһ˿Ҫ˵ͬ˶ˣ˶һ˶ɽ˵Ļôһ֮ĵ棬һʮĵǿߣֻⲢγɾԵƣҪѹ˶ǵĻȻǲܵġ
Ǿϵ˶ɽǵķӦֻû뵽ɽǻᷴӦ˵ĸɴֱ࣬ӾͶ츮ûƵɽ˵ģŶɽ˹鸽츮һӾʹ˫࣬Ҳǰʵľ档
Ǹܵһ㣬ȻǲϷüзһҶ֣ҲҪ˶ס
˼ĻڼߵһڵǿһӾͳзֳ˻˼棬Ŀֱȡ˶
˵滹ǿߵʵԷǳǿʵﵽ˶ȲΣһͬߴս˶Ҳûʲôʤİաż˶ߵ̫߷¶һԾԾԵģ̫߷׼ȥǸסʱ˶ȴ̫߷΢΢ҡҡͷȥӦˣڼǾͽӦɡ
̫߷Ե˵ͷ̫˶ԼСһЩ
˶ЦҵʵǺԸǵĻЩѣҪ˵ңҲǲܵġ
˵Ĺ򣬼ԼҲ˶һ⣬Ųһ˲ڼߵǰеıָż棬ͼһâż˹ȥ
ôû뵽˶һ־ĺһ׶ûУҿԼӦĿ죬ǲȻĻֻ¾Ҫ˶ˡ
֮յıܿ˶һ涼ûдһ˶һιͬ籩һһӾ͸ǽһֲ˶ϳ˴
ʱҲۼżβϳűƵ˶עӼתƿ
һͼ˶ɫĹâɳһһôı֮ϣͽеıɳȥ
һ֮£ǿ߱˶𾪲ѣͬʱҲһٴԾ˶ݺݵĴ˹
˶һλζͼӰ˶˳Ȼ˶Ļ
УһʵȻﵽ˵漶ǿҲ٣˵ֻ֮̾ӭ档
ǿ߱ͻı仯һ£Ͼû뵽˶֮ĻϾǿ߼֮ĴڣҲ֮࣬ʵǿ
Ӳǽǿ߸˶ıǳһ㵵ļ˹ȥ
״д𣬹ͬ˶սһ𣬼˶Ĺ֮Ե÷ǳǱϾ˵ʵһΣҲüʵﵽ˵нףȻĻͨĵǿ߾Բ˶
ǾˣҲ˶Ķ֣˶Ĵ֮£治ǽڽڰˣۿûʲôֿ
Ҫ˶ģǿΣƺ˶Щʵ㲻пܻᱻ˶ס
Щɽ˵еĵǿ߿뵽˵վУһҪǰ棬Ƕ̫߷ǸסǶɽ˿Ҳһ˷ܵĴ
ɽԶԶĳż泰Ц棬ձ֮ʱҲн죬
˶еĺɳ˼ļ֮ϣһֻܲ˶һʱͼѪ֮УѪҲɽǽĵֿˣȻǱ˶Ĵһֱۡ
һֱۣʵһӼңͲ˶Ķ֣ʵңӵĲ˶Ķˡ
˶ЦһɳٴδһεмĻ¼һҪɡ
Ǿʱ򣬺Ȼ֮һХ˶ܵһ˿вæɳջػסȫ
ɳ߻סȫʱ򣬾ͼɳ֮ϹҫһⱻϹ֮⣬Ȼļ֮
ʱĵȻֻǼԹ۵Ĵɽ˵ĵǿˣ߱ǲ뵽˫֮ĴսеģΪ˶˶ɽ˵ǲǼǵĶҲܹƽȥǶû뵽˶ʵȻǿסǿߣͬʱһ֮ش˼档


1778 ׷
ô˵ҲǴɽ˵ɽ˵ĴھЩȹ̣˵λĻֻټĴɽ˷ֱǰ
ɽ˷ֱĻǶԲûʲôô˵ζҪס棬Ҫôɽ֧ȥȻĻۿŻħҪˣһʱɽ˱ʱ֪Ҫжбڴɽ֮µɢء
ΪˣǲͬʱȻ൱ϵĳ֣ӲǱ˶ش档
ȻҲû˼˶˼ӳܲǺǿ˶׵ľ͵
˶ȻǸܵǹļ̺֮ǳһ̾ߵ˼ǲԼֲòż档
Ƴһۣ˶֪˵һֱǷԼĵǿֵ߲ĻôǲƫԼһֻҪһĻסĻսȥĻҲռʲôˡ
˶ѹż񹥣ǿ˶סɽ˵ĵԵʣʵ޷ͬȣҲֻܹһʱѣ˵˶ǲܹڶʱ䵱¼Ļô˶ҪתΪˡ
а̾˿һ᧿ΣĻ˲ʧڳǿ߿汻˶ѹǸģæ˼ԽУͬʱ˫ĿĶ˶˶Ϸأ˶ֶԸĻᡣ
˶Σһ̾˵ټļԼĵ̬ת䣬֪Ըɾûôˡ
ܿ˿򣬳־ʿǵͬɽ˵ĵս˵˫ʵ൱ƴĲ¡
ֻǴɽ˵ĵ̣ڴɽ˵ĵ֮ϣһĻпҪΪ˸ʹĴۣ˵˶ԽԽĴɽ˵ǿƼ˵İ벽ǿһֵĻֻÿһεĹܹвǿߵİΣ
˶Ҳ˵Լ԰ȻµĽ벽ǿߵȫһ
зһХ˶ĳХ־ʿ˶ǰһ˴ɽ˵ˣʵ˶ڣҲŲֽŻҪʱ̹ע˶İΣ˶ʲô⣬ǱǴɱٶĴɽ˵ʲôá
ֻ˶뿪޷˶ͷֻ˶ƽ£˶Ҫ뿪βһֳһĸо
ɽ߻Ϊ˶һ֮ٿԽеģôû뵽;ɱǼǿߣӲ˶ҾȫȥԸ档
ɽ߼ξ֪˷ҪԸֻûʲôˣǱ˶ӦҪ죬ɽ̾ԸԵطϵµľܿͼʮ֮ľߵԡ
ͬʱ־ʿҲһ𣬳˶ԡ
ɽ˶˶һȥ
˶ЦŵλɷģȻ鸽츮ôһȫһ뿪
˵˶ɫһų־ʿ̫߷˵ʿ˸󣬲һ˵ӡ
ֻó־ʿ˶ľˣµһ֤񣬾Բ˵ӵġ
˶˵ͷȻŹӻҶ˻жɽ˵ͼλΪǰ棬忪һѪ·Ǻɱȥ
ҶЦŵã˶࣬Ҫ֧ԮҵҪЩεסǵȥ·
˵Ҷͬ˶ɽǰ˹ȥǿγһʸ޵Ϊɽһǿ߶һ𣬸ûһǿߵǰֻ֪ƾʵǿǰ벽ǿߣм˿ԵסǿɱѪ·ء
ֻһգ۵ĹҶɱһѪ·һѪ·һ·֪жٵǿ䣬˶ǵٶȼ죬ȵǷӦʱ˶ѾԶΪҶɱ¾صԵʣЩɢǿ߶ҿÿһȥ·
Σ˶ǵȻǴЦﳤȥĴвѣǱŭ֮£ǣϵƣһѪ˳
һѪ֮󣬼ɫǺÿһЩǰķ֮ɫǶ˼ֺѪɫ
³һѪ֮˸ŷŭĹâе׷׷ȥһҪǸ
ֻʱǰ˶ԸǼԼĵǿߵУʵͬ濪ڵν׷˶Ѿ˳ȥ˵ǵʵҲƾǵҪǸĻֻǲܣҪˣ˴ģĳǿֹ˶ǣȻǷ˹صģһ׷ĻֻҲе𣬲ͳô˽¡
Ȼ˵жЩһֱڷԼԸ츮˷ǳķ񣬿һȴòϣһǹϵĳֽԼ˶¾˳ĻֻѾ˶ˡ
뵽˶ǿֲʵǽͬҲһսͬ˶ٴδսĻҲûаԼ˶¼ֶ೤ʱ䡣
ôҲʲȥĿڵһڶҲò˵еϾһ֮ǿ߶Ը˶ǣһϾͷ˵ļɻ䡣˵ܹĽ˶ǸɱĻǵҲˣȻǼȳʵǺҲǿͷһ
һʧˣδػͷǣȻôĻµʱɾûô˵ˣ˵ͻǵǳͷĴӣɱӺֻùļ
ҪС˺˵ҪֵĻֶԸôһЩ
뵽Щ泤һЩŭĵˣ׷ôҶ˻ɡ
ܿͱȥͼЩԥҪҪ׷ȥһڴɽ˵˼֮һ¶˻ϲɫ
ʵǱɱˣǱ˶Ϊҵǳ־ʿ̫߷򸾣ߵʵޱȵǿ֮Ȼ䣬׷Ҫ׷ɱĴɽ˵ǿͳͳ˺նɱһգһѪȵֶεŻ˲ˡ


1779 ˲
ǱϾɢޣɢ޵пνݬ룬˲ηȴ̰ĿôͬôѪԵԼǰȴ̼ν־͵ĻҲˣ־ͣѪȵĳ浱ò˱Żˡ
ֻûмôηҲҽ׷ȥûĴڣǿߣ־ʿǵǲûʲô˼׵ľܹɱ
ǰ֮ΪֻҪԴˮˣû˭ɵĳˣ˵濴εʱŻǰ
ʱ˼µ˵Щ˶ǳһȻ׷ȥôǾͲԳ־ʿ⼸λֲĴˣΣԼǱסˡ
һͣ־ʿ̫ͬ߷˶һۣ¶ֻϲɫȻ˵ǳܹ֮նɱһƬһƬߣֻΪԷĵǿûԵʣ˵ɽ˵ĵǿҲ׷ɱĻµʱǵѹͻҲ޷֤û˻ӡ
ô˵ɽ˵׷ͣе˶һǶɽǣҪ֪Ǵ˷ѳ˴ɽˣ鸽츮ȻֻǴΪһȻǵЩͬһɱЩڴɽ˵׷ɱ·ϴĵӡ
˵֮˴ɽ˵Уֻǵ³൱ңܹʹʹıɱǾõ³ˡ
ɽ˵˷׷ɱ˵Ϊϲĵɽλ档
˶ǸС·оͬɽ֮ľ룬һƬԭ֮ͣ
һսȻһ·糾͵ĸ·˵һֱڱ״̬Уһӷ߶׼һ
˶һ鱦׳ʱͼһ֣ôһȻôۣͻأðһһ˲˵Ŀ⡣
ɽ߻ʮİ벽۷״̬մɽ˵ǿߣ涫ɽһ鸽츮ɽǱЩ벽ǰ˶
ɢ޲ζžһ˱ɢޣνɢʵûϵͳУʱֻܹԼչ൱֮С塢Сʵɢޡ
˵ɢ޲ǹ¼ҹһˣпһ壬һŴУֻûЩǿԶĴаˣҲɢ֮С
ɽռݴɽڵ棬ˣһҲֻɢ޵еһԱͬɽһĻλǿߣλǿͬҲǿһǿߣֻǴеһǿļ塣
٣ٵǾЩû̵СС֮ɢޣ˵˷ɽǹܹǸһٻôľ񣬱ϾЩܹӦǵٻľǵ»Ѫס
뵽У˶֮ϴº͵Ц˰ֵλҲˣ°ɡ
Ҷˡ־ʿǵĴ֮£Ҳûп׷ֻӴУλþܹЩ˾Ȼķֳ˼顣
ΪԵľǶɽ߸µľЩʶľ͸˶ɽǵΧ
˶УҪ볹׵շЩҪһ˼ǲ
ߴ˹ӵЩҲżȵصɽ֮ձҲ١
֪ӵ˼˶΢΢һЦҲ֪ʱȻձʱһʱʲô⣬ǿǺĪ
˶Ŷɽ˵λѣ˷ǣҪǹؼʱվһĻǶԸǵʱͲôɣҲδл𻰡
ɽЦŵǵĻǾѾֵĸмˣҪ֪˷ΪҪǣ㺦˸бǶôء
˶ЦƾҪԸһһЩⲻǲһɱΧ˳
˶ô˵ɽȻ֮˶͵̬˶һӲڶԸǿߵȻѹż񹥣㽫ɱˣ˿ֲʵΪ֮̾
ƺ뵽˶ǿֲʵô˵УҲûһ˿ͬ˶һϸµģϾ˶ʵﵽ˵߽ף֮ǿĵ־ʿˣǾˣ־ʿҲΪԼԱȵ˶ˡ
ʵԽǿ蹵Խǿɲ˭ܹ֮ȵġ
ɽ棬Եʮ벽漶ǿ߽ܸ˶˶ȻޱȻϲĿʮ벽ǿߣʮ˵ΪǼǿģﵽ˰벽۷״̬лԵĻǶɽٳΪǿҲûʲôֵġ
ȻӵȰ˵ɽǵʱ츮ɽٳɹļʵջɽǡ
ɽ˷ʮ벽漶ǿ߽ܸ˶ǲ˵е˶Ҳܹᵽ
˶ͬϣ츮ĵǿԽԽ࣬˵˶жɽľٶ൱⣬ʮ벽漶ǿߣ˵ٲ飬ʮҲҪи˳Ķȹٰɡ
ʮİ벽ǿֵĻͬһǿߴսһһСĵĻʮ벽ǿߺпܻᱻʱһա
˵ʮ벽ǿߵУҪֻ࣬ҪôΪǿߣ츮˵Ѿ׬˵ġ
Ŀʮ벽ǿߵɨ˶Цʮ˵ܺãǵʵҲ൱ʵȵص츮֮ұаţȽжɽ١
˶Ļʮ벽ǿ϶¶ޱȻϲɫʵҲ൱ĲףǶɽٵΣʵ̫ˣһСľǳ׵³
ȻҲ޷ͬ˲ʢ֮ȣǲ׵Ķɽ٣ֻһǿֲĶɽٳɹʣֱǸ˵ͷһ㡣
Ҫ˵̫Ļ㲻ʮһ˶޷ɹɽ٣֮ԴӦ鸽츮һ츮ʵѾչֳܹȻ̵ֲ̣вֻҪܹͦô϶ǰ;һͲ˵ˣ츮ɽٳɹļ൱ߵĻǷ鸽츮һ⡣
ޱȻϲ֮£ʮ벽ǿ˶ǵǿߵĴĻ˶ôһ£ȻĻΪһ֮Ҳܲסǿ߲ͣԴΰݡʮ벽ǿߵĴ˶൱̹Ȼ벽Ȼռ˵ıߣվǵǿߣ˵˶Ϊ߽׵棬ʮ˴Ҳûʲô


1780 ;
ʮ˴˶ֽ˷츮ļд˴ֻһΣǼҲ˴вصĴҲû壬磬ǲдҲһ磬𣿡
˶ô˵˷׷׵ͷ˶ԣǶ˶񲻹ǱϵģйǾصĻ˶εûʲô
˶Щ벽ǿߣɽλҲһҪ֪Щ˿ɶһѳ˴ɽ˵Ļ˶ǵĻôɽɲ֪Щˡ
˶ЩˣȻöɽ˳һֻöɽ̾Ҳ֪ǻζԴЩûиӳˣֻϣǲҪ̫֣ȻĻֻ¡
ɽ˵ĸп˷һͬѳ˴ɽ˵Ҳ¶˵ǵɫҪ֪˷ֻӳʮ˶ѣʮֻǸеļһְˣٷ֮һࡣ
ϾΪ·ͻȻ˭Ҳû뵽ǾȻͬ츮֮ϵҳû˶֣ʹǲòǰ֣ʧȥ׼ʱ䣬ܹӳֻһеǿ߶ѣ˸ûлӳ
˶ɽĸпһŶɽɽʵɲ˵ģֻҪǼԴˮĻǲܶԸЩ˵ģҪ֪Щ˵ҲǼʮϰ˴ɱ˾˵ģ˵ҪдϴĻ»ûеȵϴɽ˾Ҫˡ
ͬɽһѳɽ˵浱еһŶɽɽѣӵ˵ĲһμҪûԸ˶ֻϧûϵ˶˵ʵǿ󣬽һ񣬿˵򣬼Ϊͷʹĵסڴɽ˵еĵλһ㲻õĻλӣΪԼλӵĿس̶ȣλػǲܲ˵ĶԸǵЩأ
ԣɽ۾һһʱ񣬿ڶʱڣǵЩ˻ǰȫģǲ֪ȵסݵλ֮᲻һпĴϴ
ʱ˶ڵǴϴɲ˭ܹģڴɽڲҲͬ뾺ɣȻ˵뿪˴ɽˣڴɽ֮ڣĪǾûһЩЩҲĿżɱ¾ɡ
ɽ˵ͷôһ˵ǵǲˣڣҪϴҲҪһº
ЦŵǰڣһμôʧСͷʹ˽أȻĻǿ϶Ѿ׷ˣλе𻰡
һҲǣֻ뵽϶һͷöģһĻϲͼ
Ϣ˲ҵʱ䣬ȻԶԷɽ˵ͻȻ֣ǺóʱȥҲûмɽ˵˳֣һҲԿ϶ɽ˵˿϶û׷ɱǡ
ҲǺǵģҪ㳲׷ɱ˶ǲܵģɳȥ̫ٵĻͲ˶˵Ķ֣Ҳ𲻵ʲôãˣʲô
Ȼ˵Կ϶ɽ˲׷ɱǣǱϾڴɽ˵ĵ֮ϣûоԵİȫһʱ˵˴ɽ˵еǿߵĻֻǾҪΣˣȻʵСûһĿܳ֡
˶Ǵ˷еĿѾﵽˣΪҪһʱ䣬һξܹշɽǣû뵽澹ȻһѣǽɽƵ츮һ˵ɽ֮ô;鸽츮˼ƶá
оĵģ˶˫ۣһһţڴſڴӰ̫߷򸾡
ĵģ˶˶˫۵ʱԭžޱȵĴһ˿
¸̨˶ߵſڴͼ̫߷˫ۣ˶վڲԶߵ˶ԡ
˶ĵɽЩϢˣӦܹ·˰ɡ
֪˶ѯǣ̫ߵ˵ͷģǵЩ²ûʲô󰭣˷ͻΧʵǸûܵ˺־ʱһĿνһ㣬Ͳõǡ
˶ȻˣҲó·ˣϾ츮ĵ̣չв̤ʵ
̫߷˵ȻҲǼΪϣ˶ܹעԼİΣڴɽ˵ĵ֮ϣȻ֪ɽæҪԸ˶ЩѣȻ൱ĵģϾ¶⣬һʱʲôĻǱ˶ôǿɾĲ֪츮µ˽ˡ
˶Ҫع飬̫϶¶˻ϲɫ̫˶ȥе˶׼ʱ׼
̫˳ȥ˶ܹ̫ͬܵߵĻϲ˵ķӦ˶Ҳֻ΢Цҡҡͷ̫ǵ뷨˶β޷ǾǵԼİΣˡ
Ϣ̫ߵĴܿ׼˶̫ͬ߷˳ʱһУͼǹСû뵽˶ڣ˶ڿ˵λЩȫֻ۴һ·ȵɽһôҺһġ
ʮҲ٣ڿԶԶȥͺһƬһ㣬֮ǴɽµҲǰЩɽ˵ʵǿĿҲֻǰ벽ǿߡ
԰벽ǿߵʵٽǼҲ˭ɵð˶ǣɽ˭֪ʮǿ߶Ը˶ǣȴǹһ
ȴ鵱Ȼ˵Żڶ̶̵ʱ䵱оʹķзģɽԶĵطڴɽµȻǿԵһʱõ׼ȷϢ
һ·ٴɽµǶ˶һӶͺûп˶ǹ·һ㡣
Щ˵ķӦ˶˵ǲе֣Щ˵ķӦˣ˵˭Ҫ˶ǵĻǲ˸еء


1781 
ɢޱϾɢޣڷ;һƣ˵ЩһɢǴ˳̵ĻûʲôһҪǽйᣬֻҪһ˿϶ɢ޶ҡ̫صĻֱӵıҲ⡣
Ƿ츮ЩϵĻսһˣҲԲܳӵ
ʱ򣬺Ȼǰ·ĳ־ʿ˶ǰ˶Ŀų־ʿ־ʿǰ·ʲôĻ־ʿǲģƫƫʱ򣬳־ʿˣĪǰʲôⲻɡ
˶Լó־ʿڵҪ
˶΢΢˵ͷʲô飬˵
־ʿ˶ǰΪǰһסǵȥ·
־ʿô˵˶ҲǺεȵķӦ¶Ȥɫ΢΢һЦŶԷʲôͷΪҪǵȥ·ĪΪǺ۸𣿡
־ʿҡҡͷû˵Щˣýи֪˷סȥ·Ǵɽ֮µһɢ
˶Բ¶һȤɫЦŵŶ֪ôһɢסǵȥ·Ϊ£
־ʿѯʹˣǵͷ˵Ҫ鸽ǣ²רǰ
˶һ⣬΢΢˵ͷĿ⿴ɽλ棬ֻ˶Ŷɽ˵λȻǴɽ˵һԱλͬǰȥһ⣬ǲǴɽ˵һԱ
˶ᣬɽҲǰȥһģϾΪһӴɽѳˣȻ֮ɽ˵˴Ͷ˵ɽвĻǴΰǹء
˶ĵǣУȻ൱ڴͬ˶һǰȥĻҶԼӡ
һ˺ܿ͸ϵǰͼǰѹѹһƬüһֻǼ򵥵ɨһۣ˶ǾͿԿ϶ǰһƬʮ֮Ʋ࣬ɢܹѾǷǳ֮ˡ
Ͼɢ֮һЩѾǷǳˣɢһ˵ͻȻ֮ɢޣȷ˴Ϊ㵡
˶˳ֵ֮ǰһȺһĻңͼӰȺ˳ǼӰʱ˶˵ûһĵǣΪǰļӰǰ벽ǿ߶ѣ벽ǿҲһǿˣͬǿȵĻǿûʲôɱԵģ˵ڳļλ浫УκһλǳֵĻڼ̵ʱ䵱н⼸벽ǿ߸ɱˡ
˶ż벽ʱ򣬶ɽҲˣ֮мϤ׵ʱ򣬾öɽߵͺһףȻֵܣѹ֣ѹְ
˶պ˶ɽߵֹ˶ɽߵֹ˶ɽӦϳˡ
ĿӼ벽ǿתƿգ۵Ĺ򣬼˵˽ǰͼ벽ǿͣޱȵ˶˵Ȱݼ˶λ棬븮󿪷֮ţҵȡ
˶ͷ⣬ע⵽˶ȻǺη̧ͷͬ˶˶ˣдΪȣ´һһϸĴ˶Ƿⲻһ˲ţֵܵУʵǿ⼸벽ǿҪǿ࣬˵⼸벽ǿߵУ˶ȥɽٵĻôܹɽٳɹģҲֻһˡ
ֻǴһͿԿ˶εĸ߿
˶΢΢ķ֣һ˸¶һ˿Ц⣬˶⣬ȿҪ鸽츮ģǽ츮εǣҲ츮벻
һ˸żᶨɫµȼȻҪ鸽츮ôԼҳϣǸĵĻҵȾԷԡ
˶ЦԵǲˣѵһŲǲɡ
о仰˶û˵ǲһȺɢ޶ѣֻҪ츮֮Ҫ˶ʱ䣬ʱм˻˼츮֮󣬱ҪǵȵǸһѳ츮Ͳʵ֡
˿û뵽һ㣬ֻǸо˶ǰΣϾǴӴɽ˳ģ˵ĻѾǺõˣҲͬ˶ǰǡ
˶г˼имɽ漸˿Уж˶ȻǴ
ˣ˶ЦŵĪǷǰ׷ɱҵȲɡ
˶⻰ǽ˸һ˶ӦĻһιˣ˶űһ˾֪ԼЦĻȷŵǣͬʱ˶ҲʶԼݵλͬΪ׽֮˻൱֮˿Ц֮⣬ͬ˵һЦҪ˴Ħǲ̺⡣
ɽ濴˱ŵòᣬ֪˶ͬ˿Цֻȴû뵽˶ݺ͵λͬǿЦԷӦ֮±ŵòᡣ
ɽ濪⣬Ӧʶǰɡ
˶ɽɽ棬¶˼ϲɫ΢΢˵ͷɽ棬ȻʶãҲºô飬ɽ¿˵Ǵķзģ˲֪˲֮ǰ鸽츮ܵ˵ǵӰ졣
ƺû뵽⾹Ȼô˵ɽ¶־ȵɫŶô˵ǰ鸽츮ȻܵǵӰ졣
¶εɫ΢΢˵ͷ֪˼λ뿪˴ɽתͶ츮ϢҵȲͬ˼
һ˫ĶԻЦŵɽڲʵž޴ΣȻɢɵˣ㣬״ģʢʱڵʱҲûʲôһеԱϵǿỹзѹ£һܵһ˿Ĵۣôڲ¾ͻһСĵĻпܻʹһټֱ߽⡣
˶üͷһ˸żֵǵɫҶ˶˶൱Ϥ˶ɫ仯ҶһҲܹ˶˼µ֣˳˶΢΢һЦ˶ʵɲص츮ϴɽ˵·
˶عҶЦЦʦҲ֪츮״ȻɽüǸҪôһЩǱϾҲɲһĻģ츮ĺչһЩҾ¡
Ҷ˲˶˵ɫһϴżϿ˶˶츮ĸһҪְǰܹ¶ĵһ棬㶼ҡˣô츮ҲͲԶˡ
ǽ˶ݺݵѵһҶ˼̶ʵɲ츮ͬڴɽˣ˵ǰôǰ˶˵еٿԱ֤츮ӵľ棬ȻԾһЩ紵Ȼˡ
ʱ򣬹ҲҶͬ˶֮ĵ̸ԣ֪˶еĵĲ˶ʵǵһĻôٴ츮һ˶¿Ա֤Բָĵ
Ҷ˲ɵĵ˹һۣЦŵӣͲҪˣ츮ǰӰ죬һĲǰҪôһεĻûһʱҸ޷ۿžҪٽħٵʱˣʱʲô˶Ļ»Ӱ쵽츮ս
Ȼ˵˶֮Ľ̸ߣ˶ʲôݰ˵˶һһ˹עҪ˵½鸽Ķɽǻˡ
˶Ҷ˵ĶԻǸɲС𺳣Ȼûϵ˶Ȼᵣ츮ִɽ˵״
Ȼ˵ûнɽûиܵ츮ڲǺεΣֻ˶ܹó־ʿЩǿŷɽǾͲټ츮ͬɽǰ㡣
˵ˣҶҲ˵ˣ츮ʲô˶츮ѾΪһ壬ʮ㣬˶ѡ
Ҷ˺͹˵Ŀ⻹ѵʾ˶ܾкγ֪ԼЩˣ˶ԼĵǶģͬҶ˵ǰ츮ûʲôνǰ֮֮ʦɽ˵θ˶˾ӣ츮ûгΣչǺõġ


1782 
ͬȼ벽ǿ߶Ҳʮ֮࣬ʮ֮ɢ޲࣬еȴǷǳĲ򵥣Ȼǿ֣߳ôԿ϶ڴɽڲ˼˿϶ȻĻҲܻô˹鸽츮Ρ
ɽ˵ζ磬֪˴ô˹鸽츮Ļ֪᲻ᱻĻȥ
ȻȥĿԲ󣬿һѪģΪͬԼĸסɽ˵ľƣ»㱨ϢƣһѪôĿһĸ󾪲ѡ
һѪڳһڼ¶һһŵĿż档
滺һѹڲѵϢϵ͵ı˼֣ԭЩ԰׵Ҳú
һǿ߿żҪԼΪЩͽŭġ
΢΢İ˰ֵҲ£ֻͻȻ֮ѳǴɽˣЩްˣҴɽԳҲպգǲ֪ΪʲôҪѳأѵ˵ƽĲã˵Ǿñܺ󡣡
˵żɫͱһɷĸо
˼Ļ·˵û˭ҿȥӼĻ淽ŵһƺҲֻǷйһĵŭˣǹ˭ĻҲ֪ʲôķӦ
һǿʲôٶ𣿡
ʻ̾һ벽ǿ߿ڵǴ̽ϢֻǴԼסûʲô쳣ľٶ
һǿƺ֪˼˿ڵǵǵĻǵûбҪȻ˵ǳͬԣⲢζǻʱ侮ʯǲȻĻҲ˶нˡ
üͷһ壬ȻǶеЩϲǿ߲˼ĲϲҲԾıͲٶԡ
һǿ߼״ЦŵֲɵӣβʱǴɽڲҪĻת֮ɽ˾Ҫֱˣ˵ʱǷǵѰ鷳ǻİѹڲĻҾ档
΢΢˵ͷ˵ĲȻһͬԵʱһЩҲ뿴Ŵɽ˱ǲ̫ģĵЩǽͷݰ
һ⣬һǿߵ˼˵µǣ
ͷҶ֪µһǻ֮ҷԴģ˵һûУǳǽͷݣȴƽﵹǿʲôΣǵ˽ҪͷĻпܾͻĸ󻼡
һ˼ĻЩԥĵĵȻ˵޵ǵʵȻһЩҪѹסµЩǽͷݻûʲôģûбҪİµǡ
ϣֻɣǲȻĻǴɽľˡ
ǲĵĻ¿Դһ⣬Ȱ˵ͬվһԴ尵µǣһֻҪܹ˵棬Űµǿ϶ʲô춯
治ɵ۾һ̾ʵ̫ˣ鲻ǿһԡ
˵䣬Ȼͼһ´Ҵҵ˽ʾݼ˼棬Ȼżϣ
Ȼ֮վһľ֮ɫܿƽ΢΢˵ͷȻǰλһӭ
һԳӭſڴȼվǰӭϴżЦżԳӭɱҵˡ
ЦʲôģλѾͲҪȡЦˣ
ӭУȻֱ
濴˵һαҪлλ֣ǲȻĻҪ˶ˡ
ҡҡͷʲôѵҪĿ˶ɣǲ޳Ը츮ô˵ҲǴɽ˵ˣӲܣһЩˡ
Ȼ˵Щϲǵ̬ȣͷųһ⣬ҲҪ£ȶԼĵλЩϲҲûбֳ
üЩĵڲλǰԣڴ˷ʧҲ̫󣬶һһǶɽһ̫ĻҲǰִٳֵġ
潫һƸ˶ɽ棬Ȼڳ˶֪ɽ֮Իѳɽˣеδ붼ǵϣصһĻǻǣֻҲͬɽһѡ
ļˣаЦǿƵĻŴɽҲֶɽѳ飬ȻһǶĻ˵ûǿƵĻ´ɽҲнյľ棬ûһǿӲ򣬴ɽ˿϶һɢɳ
˵ĻҲʱԼ棬ڸʱȴּ֧ľΪкҪɽ˴ڵĻôֻмǸλϣ˵ĻôɽһźֻһɲΪ״̬µĴɽ˿Զȹ١
ż棬濪ڵѣڷţµѴ뿪
пһ̾ͷӦһ⣬Ŀһۣɽ¶лˡ
˵Ǽ򵥣˵һڣ˼ȻûԣǶƺ˼һ㡣
Լ⣬浭ĵֻϣɽ˲ҪٳʲôĴɽҲκεķ紵ˣϣܹȡεĽѵȻĻûħ٣ɽ˾Ͳˡ
˵ЩҲܼεķӦͬ뿪˴
ȵ뿪˴Цݵļɫʱͼ˫ֽץµΣɢһϢ
˺һɢϢ·Ҳһüĵøµ棬ȻϣȥѰ档
һ̾ͿڵǰµҪһζᶨǲȻĻ¡
΢΢˰ֲֵɵӣβµǺεȵ˵ðµ˴ɽ˵λӣֻҪ˶ãɽ˱ҪˣֻҪ治ۿŴɽһıĻôҪҪֱ֧𡣡
ͷ˵ǣǰµ˷ΪǶһƣûһķĻֻ»ðµΪǺ۸
ϴЦݣȴ˸żֺ⣬üǼǰȥ̽һ°µǡ˷µҲͿ๦ߣûһʾĻԵ̫𡣡
˼Ļһ¶Ц⡣
˵ɽڲӿȴ˵˶˳뿪˴ɽ˵ĵ̣֪ɽ˲˶Ըǣ뿪˴ɽ˵ĵ֮󣬴һһһĸо
ΪеԵʣ˵˶Ƕ໨һЩʱ䣬һ·̣ƹ˴ɽɽҲʱ·̰ˡ
˶ĵط˵ɽĵ̣Ҳ츮ĵؽˣ˵ѾٵĻʲôˡ
˶˸λϾͿԻصɽˣټӰѾϾܹˡ
˶Ĺ˾˸ڴϾɽҶǾģϾͿԼɽˣĳ
Ƕɽһ½鸽ǿҲɽڴɽͷʵǱ츮ռ֮󣬺˼ɽƽɽΪ֣֮˿ȥһƬͿɽ龰


1783 
ʱʱѣ˵תۼڶɽ˵ڴĿ⵱УһƬеΡɽǰȻ˵޷͸Ǵɽľ徰󣬵ֻǿģԼڽɽʱԪŨ̶ȣɽжǳ˾̾
˶ɨɽ¶ľ㵵ɫЦɽ漸˵λǵˣ츮ɽڣɽ
ɽ̾һɽȻ鴫ûмɽ֮еľ󣬿ֻǴſȥҲܹɽǺεȵĲ
˶ЦҪʶɽ®ɽĿλɽˡ
˶ôٽɽȻǲùɽϵˣľȷ˶ǵ˵٣˶ǹ
ͼɽİ硢ǧʥŮ˴ɽ
Ŷɽ˽ܵλˡǧʥŮ
ӷһ࣬˫һ£ֻðЦӯӯŶɽŶɽһȻ鴫ӭɽ츮λļ룬츮ӵʢġ
Ļﻻ˭ϲģɽңǫĵʵˣҵܹ츮ǵҲǡ
˶Цʲôɽ˵
˶ͬ缸һ𣬶ɽԾ˼ͬһһƬɽݸ˶̤ɽʱ򣬻ɽÿһͨ
̤һֵͨɽؿɽʵĿһ֮£ɽ˵ķӦ֮ɽЩ˵ķӦò˶٣һ𾪵ģ
ڶɽ˵ķӦӵǼֲˣǵķӦɽҲǿ˶١˵ɽûķӦĻǲǹһء
ͬɽһ𣬹һָܵľɽ˽ţŹӵĽܣɽǶɽ˽Ҳ˼֡
ûжã˽뵽УΪɽǿ߻ʮ벽ǿߵļ룬Եܹص츮ǿ߶Ƽڴˡ
ǻһ򽫶ɽܸˣڶɽļ룬Ȼǳֻӭ̬ȵģ츮Ѿӵгʮĵǿߣ˵ǺΪԭ츮ģڶɽˣҿûһų⣬Ƕɽһʵ츮֮ʹ츮ʵ
˼츮ľܹڴٵһĿɽȻˣôɽʵȻԽǿԽãܹ츮ʵҵȻޱȵĻӭ
ɽ˵Ȼܹܵ˵⣬൱Ļϲûиܵڴɽ˵ʱл໥֮Į츮ǵĸܾͺһͥһ
ӹӵ˵ĿУҵ֪˶Ǵ˷ǰɽȻܵ˴ɽ˵Χ˶һʵ㹻ǿĻ´бҪΣˡ
Ĺʥедɽ˵Щ˺ôĵӣ֪ݾȻҶԸѵΪ츮ôĺ۸𣿡
ĵҲǵͷʥ˵Ĳɽ˵ʵ̫ˣⶼҴǾԲܹưոݣҪɽһһơ
У˶Ҫɽһѵ־ʿǧʥŮ˶ûпڣ˶Ҳûб̬
˺һ֮ƽֻòʿڵҾһҲһǸҪɽһѵĻνѵɽ˲١
˵Ŀת˶Ͼ˶Ҫģ˵˶ͬĻǾǽҲһûʲôô
츮ɲǴɽ˶츮ĵλǿޱȳߵģȻ˵һԾŶ˶û˭ҷ
˶ĿɨǱ˶Ŀɨ˶סֱͦ˼˶һҵ˼ҶףҲɽһѵ
ʴеǻʲôԥģֱӴɱȥ֪츮ҲǺǵġ
˶ЦŲʵôĻֻ츮Ҫͬɽ˻һʱҪʧذ
Ĺʥ¾ˣ츮Ҳַܹ
˶ͷȻ˵˵Ļ츮ûռһִ˵Ļ¶츮൱Ĳ˵ˣһδɽ˵ҲʶǵǹʱǶ׷ɱ֪һεĴǴɽҪóʱܹ
ʱҶ˿ڵ˶˵ĲҲͬʱȥɽˣɽ˵ʵȻ¶˾ĵĻһаտԸ˴ɽˡ
Ҷ˵ʮĻеȻ⣬һϴŵɫ
ֻҶֵǽΪҪ츮ͬɽ˶սָһĻֻЩ㰡
Цŵֹǲ㰡ֻǲֵðֳĶ̫Ļʱ򲻹̶̻ŹǵĻģ㲻ûΪߥ޵ǿĽڡ
˰ĻǰҪɽһѵһӾϨˣֲɵӣȻִ˵Ļпְܻ˵
һı̻ץסĻʱ¾ǽؽ̰æ˵Ҳδعãڵƣһ൱ľηģڳʵҲǰ벽ǿߣǴжǵǿߵ˺ǰûжٷء
Ҫĳһ˻ĳһĻڣֻҪ¶ôһ˿˼̾ͻ˳档
ò˵ͺһֻһߵͷ֮ϣԽǿԽܹܵĿֲȻҲ˺ĴڣڲľһԵľûк򣬿¶ڶһˣﻹʲôжš
˵˵£ٽ٣ڷ׳Ȼİ취̲ô̲ģ򵥵ľһ϶֡
ºĴܹһɷƽ˾ľ󣬺ԼǼλ߸ϵĵǿ߹û


1784 ټ
˶˵仯¶һ˿Цӭ˶ɽˣ˵һͬɽ˵Ľ浱У츮ռ൱ıˣȻ˵Χңչ˵ҲûռˣСǵûбҪͬһʶ
˵ЩԸ˶а綼޵ıǵ˼Ȼ˶аǲ뽫ִôĹʥȻҲϢģֻòֹˣȻͷ˿ͬɽһʶôεˣ´εĻȻҪÿ
˲ʵֹ˶ЦɽЦŵҪʧ˰뾭ε飬ٽǼӣҲð츮ˡ
ʱɽѾȫԼ츮һԱֻ俪Գƾܹó
˶ڴеʱ򣬺Ȼ֮һ󼱴ٵĽŲ洫˹дΪȣʱ򾿾˭ôѵͲܵͷֻ˵ǷʲôҪ顣
츮УҶ֪ʲôشĻʵǿֱصصֱ˶߰ǵģȻҪм鷢ûش鷢ôصصĻô൱صģǷȥһΪ츮߱ǵɱ
˵ʱôģôҪôмΪҪ鷢Ҫô˻Ĳͷˡ
תŸָͷʱ򣬾ͼһӰڴС
һӰʱ˶Ҷ˵˶ɵĴһΪ˲ǱˣȻһ棬һ鸽츮֮ûжñ㱻˶ȥ
츮˵Ȼ˵ôҪˣ֮ϣ츮Ȼפһͬһͬפء
Ƽ˸һһ츮ΪȻǷħ
ΪشһħֵĵطпܾǶҵħҲ˴֮ϵϳҲ츮ģ˵ħһ츮֮ǵĻǾǲܵģһħ֮󣬺пܻһʱйŭĶ
˵ֻҪܹסôԵһʱȷħٵʱ䣬֮ѾƼ˸ֻǵ漶ǿ߾ʹﵽʮ֪֮࣬ĵλǶôĿء
е˺ȻǱ֮ϵһ棬Ҳֲ˶˵𾪣Ͼһ֮ûдµĻһȻҴҵĸϻ
һ˶ϴż𾪵ɫһһ棬Ƿʲô飬ѵ˵ħѾ˲𡣡
Ҳֲ˶룬ϾǻħٵĻһӦòŵģһΪĿĲϣһܹ֮ϵһʱûħٵϢ
һĻħٵʱҲΪٽˣ˵ʱħٶĻҲûʲôֵģֻ˶һ棬в֪ΪʲôЩڴЩš
ôȥˣ˵Щ츮¼һֻҵļʸһһжΪ˻ħĽٶ׼ҪǶʱĻҲˣʱ˵ĻǾûҲҪĥˡ
츮Ҳǽһչƿ˵һʱεУ츮ʵҪʲôͻͽı仯Ļǲܣǳʲô漣Ȼ漣ǲ׵ġ
Ȼ츮ʵҪʲôĽǲܵģ˶עȻҲתƵ˻ħ棬ħٵĻҲЩ츮ԼӭӴٵ׼
Ȼ˵ϵʱԽҵʵҲԽǿͬĵȻ츮ôͬҲڻħ
ȥɴһЩ
ֹ˶кһҴҸΪʲô֪һȥǿ߶ǽĿתƵһϣһʱ֮ʮϰٵǿߵĿһϣһ汻ôǿ߸ֱֻûЩȻ
һһһ˶¼
˶˰ֵö㻹˵˵ǲǻħˡ
һɫһ˶˵ͷ´˷ȷЩħйء
һħ˵ĿȻĶһ棬һʱ·Ǹܲ˵עӣϴصɫ˶¹ʱڶյУһռѷγɣڵһǿƶϣһռѷ첻ĻȻͨħϳڣֽһռѷӡסǼҲֻܹʱѹסǿռѷŶѣҪ˶ãռѷȻſ
˶һȻˣ˵˵ǷӡǿռѷܹΪȡ೤ʱ׼أ
һʲôĻʮ˵ķӡѹռѷҵʱɣʱȥĻһռѷԻſʱħԻܿ콵١
˶ƺǵûµ棬˵Ļһоҵʱ׼
һ׼ȷ˵Ӧǻаʱ׼
˶Ӧ΢΢ЦЦ˵Ĳȷֻаҵʱ׼ˣˣ֮⣬֮Ͽɻǿߴ𣿡
һЦ֮ϸûһǿߴڣȻ˵֮϶פ˲ſռѷĳ֣λǿ߶һħٵĻôԻ׵壬Ī˵ʮǿߣٶ༸ֻҲסħĿ񹥡
˶ô˵֮ϳЩ֮⣬͸ûһǿ𣿡
һͷˣмɵħȻ˹ڻħϢȻҪû뿪ġ
˶һһۣһЩƺǲͬ˶ֱӣϾҲЩǿߵеһԱ
һɫӦ˶һһ棬Ҳ𣬵ȥҲǷԸ𣬱ȫΪҪȻЩǿ߿뿪ΪͲ뿪أ˵ˣҿɲϣ㱻ЩħȺŹ
һ˶ĻдΪŵ¶л֮⡣
˶һһ治ضһζ㣬ȻĻֻ¶ҪڹأȻǵõϢôźܿҲõϢȻħҪˣźӦúܿͻټǰȥˡ
ƺΪ֤˶Ļһ㣬ܿһɽ֮⴫һͯӵȻֻһͯӣ˭ҲûеΪͲǺߵͯӣʵǿȴǴ󲻼򵥡
츮˶ټٸٸ
ͯټɽ֮ϻصһȦ˶˿˵˶˳ȥʱ򣬸ûͯӵӰ˵ͯ縺οɲֻΪ츮һң֪Ҫ֪ͨٵء
Ҷ˿˶˶Ȼټôһɡ
˶ԲɵЦЦҶ˵ʦֲʲô̶ѨûһʵҲûʲôġʦҪͬһǰȥĻҲպǰȥҲıһ£ñ˸ˡ
˵˶ŹӵӣǶı˷ǰȥпҪӭսħ飬ǵˣֻϣ˸ˡ
ó˶˼¶һ˿Ц⣬ĵܷģֻҪڣȻЩҶ츮͵ʴס
һ˶ֻǴ˹ӻҶһͬǰҡŮ˶ûд
˶׼ǰʱһȻ֮С˶ͣЩ˶һģԼЦ
˶Ӧˣǲɢȥˣôֹأǰ˵˵ģ˷ǰǼ˶Ѿ㹻ˡ
λһ¾ҪҸߵġ
˶ϲżֲɫȻǲ֪Ǵ˾پʲô⣬ҶҲЩͷԣǹȴһ£̶¶ȻɫȻ˰Ů⡣
˶Լ벻ף¶ɵɫ˶һŹӵӣƺǳأѵ֪ǵ𣿡
æ˶˵Цˣ֪λ˵ء


1785 
ֲʲôɵӣ鵹Ҳˣ¹˶λ֮飬ӾԼǲҪҲԵĻá
Ҷ˿˹һۣƺʲô¶һ˿Ц⣬Ŀ˶ɨƺҲӦŮ⡣
˶ҶҲˣдΪ棬ϾӺҶ߶ƺ˰ǵ⣬Լȴ벻ס
˶Ǹ벻׵ģЦһ˶ʵضǣҴ˷ͬǰһݼһʦ˼ңһҲϣ츮ͬؽ֮ĹϵʱЯֶԸħ񡣡
˵ӻҶ˵¶Ȼ˵ɫȻ˶µеĿģԴǷǳͬģȻĻǹӲҷԣҶҲῪڷԵġ
ϾǰɲһС£˶˹ӻҶ֮˶ûκεΪҶ֪˷ǰ岻Ȼ˶ѡֻҪӾˡ
ΨǱŮƳģΪݵĲͬŸҳ棬ȻĻǻǧʥŮĻȻĳ档
˶ֿ˿Ҷ˻йӣ΢΢˵ͷ˵ǰ㣬һǰ϶ҪӦħģʱ˵Ҫ츮ĻҪнؽһԮô츮˵ȻҪġ
һݾԵ൱ҪˣҪ֪ڽؽ̵ĵλǿܹŽǰģȻӰͨҲ൱Ŀء
˶ͷ΢΢һЦҲóˣʱ
˶ֱϾ죬㣬뵽һƬյУǸ˺óһ·ڳ֮䣬Ϊ۵ĵƮ
ƮǷǳĿֲģǵǿߣǲС뵽еĻҲпܻ˵ġ
ԶԶ˶ûϵϢͼһâһâͺһһ㣬â֮ǽסһƬԶԶȥһƬݡ
˶æ̤ǱסһƬ߽
Ĵųţ˶ҲǵһȻûʲôİģԼȻŭС
Ѿ˵ĵ˶ǽ뵽еʱʮĿˢˢ˶˹
ܵЩ˵Ŀ⣬˶˽Ų΢΢һ٣ĿһɨеοһţҲһס
ֻʮˣһĻ˵ĸʵҲǼʮѣĴ統ڶȵĻʵٷ֮һûиϵ
ֻǾʮ˵УȻҲвˣͬ츮ԨԴľ̡̻
ɵ˳Ȼûʲô⣬˶ɨһ飬Ȼûзֽؽ̵˶дΪȣǶˣΪʲôؽ̵ôѵ˵ʲô鲻ɡ
˶кΪʲôؽ̵ʱȴǲ֪Ǽ˽뵽Уǿ߿˶ʱ򣬲жˡ
̵濴˶˸Ųŵɫ˵治ŬĿƵĻֻ¶Ҫǰ˶Ƭоˡ
˶ʵȻ˵߽ףǺεȵǿΪʵҲǵ߽׶ѣҲ˵˶ʵѾǿ̵ͬˣǺεȵĸҲֲÿ˶Ϊһı˶ٶȸһһ㶵ġ
˶ȵԼ츮ԽԽǿ󣬸ʹŬĴ̽˶ϢǴ̽ϢУ˶һεĸ˵ƫƫõļ죬˵ĸоͺǴ֮һĴڡ
ΪǲŶ˶ôһЩ˽⣬֪˶ʵΣ˶ǾȻԼѾ͸˶ˣζ˶ʵˡ
ȫһﰡƵĻ˶Ҫָ˶йˡ
ˣҲָ˶۷׷ףǲ˿˶Ŀ⵱ж͸¶ż۵ɫò˵˵Ҳʵһ֣˶˵죬ԲܹнΪ
˶Ҳ壬ûмؽ̵ȴ˶ʼʴۻаߡ
˼˶˽æӭ˶Կʼʴ۵ʵʵ죬ȻͻƵ˵н׵ĳ̶ȣϵɱѾȫʧȻ˶֪Ⲣ˵ϾûɱˣɱӵŨ˶
ʼʴ˶Ц˶ϲνʿյĿ˻еҶ͸Ϊˣ˱ˡ
˶ʼʴҲˣͬʼʴ֮Ҳûʲô˶ЦŵⲻǺúõҲû±СӸ˰
ʼʴ۲Ц
˵ĸо˼֮Ȼûжٵ˶ʱֻ˶˵ͷ˶к
ʼʴ˶˶˷УΪ˻ħˡ
˶ͷĻӦþΪ˴£ϾħҪ˼վҪˣ϶ҪټǰһʱҲһЩš
ʼʴϴżɫҺЩҴص۳ʵһĽչȻĻֻӭսħĵûء
˶ЦЦʼʴ۵Ŷ֪ʵΣ
ʼʴЦЦҴص۳ͷʵû츮Ҳûٵɢ޼룬Ҵ˵ҲǴص۳һλɢ޵棬ټϲʧˣǴض˼ǿ
˶Բɵһ£Ȼ˶û뵽ص۳ʵȻҲֻ֮࣬Ӵص۳һϱԿٵ⣬Ϊ򵥵ľǸչ¶ϵԲӵееĵʵ֮¶ĻҪǿࡣ
˶㶣ʼʴɫһ˶˶Ҫ֪ĵ̶Ҫ࣬Ȼܹչô죬ô϶٣ϣʱҪעһ㣬⡭
ʼʴ˶ʱȼƵһЦͬһͷ˹һǴ̣һǴ̡
һ·߹ֻĿ겻ĻӦǰѰ˶ģڳ˿Ƕ˶̻֮ͬĶԹģ񿴵ȼƵԼ˶߹ȥвɵİԵͷ
ȼƵ滹һ˹˶˲üͷһУ˶ҲȼƵ滹ǴˣʲôĻ
ֻȼƵ߼˶ǰϴЦ˶˶òһɺð
˶һȼƵɫĵºأȼƵǣҡ
ȼƵһ⣬˶˶ҲҪ⣬ħҪˣ츮ԿεĴٰ
˶óȼƵ滰ﵱ¶вζȻ֪ȼƵ澿ʲôȻвԼ˶ȴһȼƵЦҿһҲ׶༪أǲ֪ʱ̸츮øӵǿʢء
˶ôһײȼƵЩƺ˸ȼƵ洫ȼƵѹĵŭ𣬾Ȼûͬ˶
˶ЩʧܹȼƵĵʧ̬Ļô̵Ӱٿɨһɨ̵ӡ
ƺǼȼƵ˶ԱͬȼƵһȴһ൱׶ģҲ֪ǹ⻯ԭλǱ˵һģȥ൱ֲһͷģ
ͷʥ⻢ͷʥһͷǿĴڣ̵ҲŵĴˣȻĻҲܴǰ
ͷʥ˶һۣдżֲмɫһ˶Ҽҽƽϣ츮֮ͬĶԹһյġ
˶ЦŵҲ൱ڴֻϣʱܹӴٵбȫȻˣͷʥҲҪȹ˴ٲźãʱûǷ۸츮𰡡
ͷʥȻ˵˶͵һ䣬һȥ
˻ͷʥ˶ȼƵȥͷʥԸֱȼƵɾԵնˣٻͷʥʲô˼Ļ¶öԸöԸĵȻȼƵһӻӵļһ
ȼƵһЦڵģǰ˭Ҳ֪ʩչʲôı˷ʤ
һͷʥߣȼƵֻ˾ͿԿһӦһԵøΣһЩ


1786 ϹŶ
ȼƵ濴˶ƺ͵˶˶ǺأȻܹ߻ͷʥ治
ȼƵ⻰ڳ˶ʵȴڽ䣬˵ͷʥ˵Ļ֪ͷʥп϶ǽ˶Ǻϣû˭Զ֣ǳǲ֮ħҪ٣ǸʱǰֵĻ˭ء
˶ûôĻҲһĿȼƵնģЦһȼƵˣǲǻͷʥм㹤ļưˡ
˶ǳڷȼƵ棬ȼƵȻǳסˣʱɫΪ֮һ䣬Ķ˶˶ҪȼƵ淢𣬿˶ʧȼƵȻǱĲᣬȼƵ澹Ȼѹĵŭ
ֻȼƵŭЦ˶Ц˶ܲҵڴŴٹ츮ܹʣ¼ˣǸʱ򣬿ǲǻӲ
˵ȼƵЦŵ˵ǸʱѾʬ޴ˣ˵ĻҲûʲôֵġ
˵ЩȼƵ治˶ǺεȷӦ뿪
ȼƵ뿪˶һȼƵĹնߵʱ򻹲˶һѡ
Ҫ֪ǿƼ˲ٵܹ뵽еһأ˵ֻҪǽڶԿħʱпܻЩ
ȼƵĻڴ츮ָ츮ʵǿ˵ûҲͰˣȼƵĻΪ˶츮ʵҲˣһĻҪʱ򣬺пܾͻԸͬ츮ӭС
̵̡Ȼ츮ʵǿȻ˵޷͸츮ĵϸǶ츮ʵո߰˷ֻûʲôģֻܹ̽츮ʵѾ̡ЩΪ֮Ծмɵˡ
˵츮ʵܹ̻̼ɵѣǼɵĲ츮ʵڼɵ츮ķչٶȣŶ೤ʱأƺ츮ɽ֮ϺҲǧʱ䡣
Ǿǧʱ䵱У츮ĵǿһӱ֮࣬ıٶȻʱ˺͵Եʣֹ츮ǿ߱ĸҲͬˣ츮ɾͲء
ͺñ̰ɣǰ츮ıĻֻܹӵеĵǿ߾Ҫﵽһֲˡ
̵̡һЩ츮رע˽츮ǱΣǲ˽츮ͬдڣպȼƵ˰ָ츮ʵ㣬ò˼ϣЩ˲ţЩɵġ
ʵЩҲһ룬˵츮ʵĿԵĻô츮ʲôʸú濴л뵽Уʲôܹͨ淨ۣؽ̽ΪͬˣӭȢ
κһֻҪǾһĻ֤츮ʵǿ󣬾ͬȼƵԵǰʵȹٶûʲôܡ
Ȼ˭Ҳұ֤Լܹȹ٣ʵԽǿȹٵĿҲԽ츮ʵмĿܶȹ١
ʼʴۿԶȥȼƵһۣ˶˶ȼƵʵն֪󸮵ĵϸĻֻҪƻء
˶мЦЦ츮ûҪֵܹҲͰˣܹѰ֣ѵ츮Ҫħ˲ɡ
˶˻˵İʮ㣬̾ѣʼʴ۸˶Ц˶ԼǣҴص۳츮ѣվ츮һģҲҲɵӣô׵ľͱȼƵƻģһнؽôһȻڣͬؽѵĹϵ໥֮ٲû˵˽ؽ̵츮ܹڴٵбȫҴص۳Ҳ֪ܷ
˶ÿɷȻ˵츮ҲѴڣֻһµĻص۳ʵˣҲǺۣǵʱͬص۳Ҳδܹﵽ츮٣˵ص۳츮˵츮ڰص۳˶˵ʱ򣬾ͼڴӰ˽˿ڴǼӰʱ򣬾ͼ˵۾͵һһĶ½ļ˿˹ȥ
⼸˲ˣȻԶ౦Ϊļؽ̵ǿߣоԹ
߽Ľؽ̵ļˣ˶۾һ౦˻ԹʱͬҲ첽ӭȥ
˶ͬҲ˹ȥ˿˶ľٶһ£Ų˶Ӧ˹ʲôʱ츮ͬؽ֮Ĺϵ˰츮нؽôһǿƵĿɽδؾͲܹȹء
˶ǿɲ֪ڳеı仯Ȼ֪˿ҲὫЩϡ
˶ߵ˶౦˻Թǰֻ˶Ŷ౦˻ԹЦ౦ˡѣ
Թֻǳ˶˵ͷ̸ͬ౦˶Ц˶òʵǿ˲٣ǱҲ˿ٶҲҪΪ֮Ľء
˶ԲŶ౦Ц˵Цˣʵܹͬأ˭˲֪ʵͨ죬ͨˣԪǿҲδܹʤ˵ѣʵǲλϰ
˶һۣ౦ЦҲԷƱӵеʵԼˣ˵ʲôûõģҽ㴵죬ûȵʵʲôء
ʱͬԹ𻰣ЩԹ磬ΪʲôʱŸѲǱʲôס˲ɣ
Թ΢΢ҡҡͷҲûʲô£ֻΪħҪˣҲ֪ǽؽ̵ĵ̾ڶƫƫħֵĵطڶŴʦִ֮ϸ֮飬Եһ
ЩĵԹ磬ܷסħأǲȻĻʦֻʦҪĴźãȻʱҪԴġ
ԹĻ΢΢ЦЦͷİɣЩȻȥ죬ʦʹʦĴ㣬ȻĻΪʦΪҪͬ츮ˣ޸˶ء
˶ҲŶ౦˵౦ѣ̴˷Ҫ츮أʲôҪĻܿڣ츮ͬѣ߾ȫ
౦˰ȻһЦҽؽ̾Ӫô꣬Ȼ˵Ӫĵˮ©ҲͰɽǻħҪɨƽҲҪΪ˸һĴۡ
ֻ౦ʮĻش˶ܹӶ౦ϸܵһǿţţȻ౦˺ԼҵʵǶ˻ħҲԸħһʧġ
˶΢΢˵ͷǵʱʲôҪ츮ĵطĻѾܿڣ츮Իȫġ
౦ЦŵѴɷģҼʦȻͬǽˣʦü޸ѣɲװ׵ı˵ѣֻµʱõѸеʹġ
˶ҡͷЦֻҪͬħս츮η壬ʧΣҲֻ˵ʹȻҵĿħ񣬳ŵᡣ
౦ЦŵʦȻûп㡣
˶𻰵ʱвٵǿ߽뵽УûжãֻоƼϰٸࡣ
Ҫ֪ܹ濴вҴٶ֪ЩʵȻǲģԲôһЩĻֻҲᱻС
ƽЩʵɽ¶ˮ඼ǺΪ֪ǵһγ˵ǰЩԳƵʿ֣һӾ˵Ŀ⡣
һЩǿ߱ϳڳǿߵһľ̾ϾһЩϳݵǿڴ˵ҪôˣҪôʧˣȴû뵽
Щǿߵĳڳ˵Ŀ⣬˶߽˽ؽҲû̫Ĺע
˶ǲ֪ЩʿǿߵͷģһЩڴ˵ѾĴڣ˶͸ӵĲ֪ˣΨж౦ЩϹŶܹڼĽ䵱ѰһЩЩʿѶϢ
ȻǶ౦֪ҲȵģһЩҲֻ˵ְˡ
˶Щû˵ǿаĳԾĴˮʵ̫˰ȻôǿڣҪ֪ЩǿߵУ˶ֻ㿴һ±Ѱ˼ʵԼ֮µǿڡ
౦˶˶ʵ֮ǿ˶ʵ޷ͬ౦֮࣬ĲҲǳޣЩʿܹ˶Ϊ֮ԾɼЩڵʵǱ౦Ҳ١
˶ֹЩʲôͷôϸܵһӲɣϢ
˶ֹ౦˲ЦĪ˵㣬Ҳ벻澹ȻܹôһȺҪ֪Ⱥǿ߿ںس֮ʱѾģ˵ͬʦͬһֵ飬һǿޱȣ֮ʱشٱЩȻ䣬ܹҴҲǼģñԪɡڤȹϵĴڡ
˶ԾüһһȺϹŶˣͷȻô󰡣Ǵ˷Ĵֲ̫ĻºҲгЩϹŶˡ
౦˵ͷҲЩˣǰԸħʱ򣬺ҲûٻЩˣȴٻǣɼһλħƾޱͣ㲻һСľ֮ǰ
ͳһ̵ĴڣֻӺľٶ֮ƶϳôϢ˶Ϊ۽绹յѶϢԵʾͲ౦һ뵽ôࡣ
˶һȻи߸ӶţǾʲôôء
౦˲Цŵ˵ĲǲҪˣƺеνĸ߸еһԱˣʱٲҳ
˶ǰɣѵΪҲܹŽǰ𡣡
౦ɫһ˶ҲҪԷƱʵҲҿԸĸ㣬ʵܹŽǰʮ֮У˵˵ʱʲô·ĻǲҪǿͷأ
˶һµͽǰʮƽҲͰˣʲôؿڰħҪˣʵԽǿʱԽǻΪħΧص㣬ǿޱȵյġ
˵ʱ򣬾ͼһͷ˽һֻȥɷĸͷֻ˶֪Ǵ˵е졣
ԵһţͷĴ󺺣һѸֲоĴ󵶣ʶһ۾ϳ˺Ȼԯʥµȡ
졢ȣκһʵ˯ޱȵĿֲģֻվϱɢϢ˲ҿԡ


1787 
˶΢΢ĸӦһ£һ˵ʵǷǳǿģǱҲǲֺ˿˵ΪսһۿԴȻս춷أһǱʥʷʬѹļһʵ֮ӵĿֲ˼֡
컹ȣ˵ͷ̫ˣ˶Ź˵Ĵ˵˵˳ֵʱ˶һ۾ϳ˶˵
౦۾컹ȣ˸⣬ȻǶڶߵĳеǳĳԾ
˶컹ȣ뵽˶ն̣пܲ˵˶˶˷ǳĲ򵥣졢ȣǿܹͬۻʥԵĴڣʱգʵ֮ǿֻ±Ҳ١
˶˵ͷлѣҲ˵λĴ˵ģû뵽λȻҲˡ
౦˵ǰû뵽澹ȻǸ˳һκĽܹǿͳͳ˰
ڶ౦˻˶컹ȵʱ򣬺Ȼͼϵһӱø˸ܵϵƱǲȥȻΪ˵ķӦ
˶Ͷ౦Ҳ˹ȥ
ͼһ˳ԵķȥͼһʻͬҲ죬˶һۣ̾ϳ˴˵ݣӲĶͷ
ҲֲǰķӦϾͷ­Ǳն£˼ۺ仰ɲ˵˵ģȻûڼ۵˲ͳȥѾ൱ˣ˵Ϊĵֻڿ۵һ˲䣬ͻǰȥȥˡ
ϵͬǿ̩ɽһ㣬ǿ񱩵Ƴ˵һ֣ڳ֮Уֻм˴п֮ͬ¾Ȼƴ˸൱Ҳ˵ôȥ˵ʵҲûʲô롣
ͬҲǰĳԾϾһֱ˵ӡ൱֮£һӾͽ۵ĸױ¶˳ٱڳ߰˳ϵʵҪǿ
˶۵ʵһƬƽ˶ˣ౦˲˶˶ѵͲ۵ʵΪǿ𣿡
˶΢΢һЦ˶۵ʵΪǰǿ󣬵ȴΪ۵ʵֳĻҪǿ֣һ£ȻǺͯӣݣô۵ʵ𣬶۵ʵǷǳĻֻҲ۵λӰɡ
˶ķ౦һ¼̶˵ͷ˵Ĳ۵ȷǲ򵥣ƽıԻ̫ˣǽձôһ̼Ļֻۻᱩ¶ʵ
һۺԥı¶ʵֻ൱ĲһҪԿƣȴҪ¸һµĸܣϾһֱͥ˵ӡͲ̫á
Ǵ֮˵Ϊͷпܾͻʹͥһ׵ıڴٵС
Ȼ۵ĿĴˣֹǵסƣ𾪲ѣ۵ޱȵĹ
˶аĿŸδ֮ͬͥĹϵʱ˶ͥУ׼ȷ˵ǲΪ֮ͥ۲УΪֳʵ̫ˣȻƲ
ֻȴǴĲͬˣ۵ʵҪǿڳˣô˵ĻͥҲһǿ֮ʱһɲݺӵء
֪ʲôʱ桢活ʡϢĳУʱиƼ飬һȥȫǵ漶ǿߣƽֻô֮ǿ߳֡
ܹôǿ߿Ҳֻкһܹĸ໥֮ûôѺõģ˭ûм֮ģƼһҪûкѹĻֻбΪһѪȵս֪Ҫмڴ˻ս
˶츮мأҪ˵ˣô˴֮ĳԹӲǾļҪ⿪ûôס
漸˵ĳ֣ǳĴʱڻĹرΣ֪ȻǱĸǿѾ
׵ĹرʱѾǾĵһƬҶڴźĳ֡
ĿⶼΪ׼֮䣬֮۾һʱͼһӰϢĳ֮ϣǺ
ʵȻǸĪ˶۾ȥûвͨεȵֶγֵģǰͻأĳˣŲƿռ֮Ļ˶һ˿ռ䲨ûиܵͺǱһ㡣
֮ź񣬾ͼĻ˻֣˶͸еһԿܵ
˶ȥһ۾Ϳ˵ж¶𾪵ɫȻҲһ㱻׵ķ
˳
Ƿ·Կ͸һĿɨֻҪǱĿɨжһȫ͸ĸо
濪ڵǵҵگܹǰкǻϲټǰĿļǲ˵Ŵж
Ժ棬˵ûѹĻǾˣ˵û˭ĿȥӺĻ
ֻ˲ȥӺĻζ˾Ͳˣͨźʦ𣬴˷ħ٣ѡŵصǶһҽؽȻ׵壬ϣʦܹ˽붫ҽؽ̹ͬС
ͨȻһޱȣ¹ؽؽ̵ͨȻǿ档
΢΢˵ͷͨͨ죬Բ٣˷ħ٣ؽ׵壬ؽ̵ĵ̣Ȼֵסħĳ
˵ź˹ȥڵλ˭ԸҪͬؽһͬض
˶뿪ڣȴ౦͵͵ĳһ£˶һ£ЩĿ౦ˣ౦˵˼ԲˣȻһ£Ȼǲϣʱվȥ
Ȼ౦˵ľٶ˶ǲ౦ҪʲôǳڶԶ౦˵Σ˶ĽŲ˻
ʱһЩǿ߶վ˳ȥͨʾԸؽض
濴ЩվǿһۣƺĬһЩܹ΢΢ҡҡͷһЩǵסħ֮ĵһ
˺жϣ˶ʱдһҪ֪Խؽ̵ʵټʮСվʾһѾǷǳǿˣǾôһǿȴΪ޷ħ֮ĵһ
Ȼ˵ħһĹޱȵǿֻԽؽΪģ۴Сʮǿ߾Ȼ޷Ҳ˳Ծ˰ɡ
˵ЩҲȥĻ֮¶𾪵ɫĿ컹λϣ컹ȶ˿ڵ棬ǱͨԸЩħɡ
΢΢˵ͷðɣǼ룬ǿͬħȷսһ
˵ЩĿɨҪʧݵģһ޷Ǿʱĳ̰ˣܹħʱסĻôʧݵһЩֵסĻܿʧݣǸʱ򣬶ȱҪٻħĴĳˡ
ȻޱȵĳԾ˵ؽ̻ôǿ߶޷ħ񣬽ǵĻҲǻħĶְɡ
ò˵Ļľģ˶ĲᣬһİǲѰһЩѣȻһ𿹺ħء
Ȼˣйħ˼ǻħʵǲЩȻηΪսĻµȵҷӦʱ򣬴ѾǱˡ
ǳ״ĻֻĴʧȥ˵ֿħĻֻƾļ޷ħ࿹⡣
һھͽħ˵൱ĿֲһһʼҾԵޱȵСĽȻҲͿԼ಻ҪʧȫԪ
һǿϴżغͲź濪ڵ󷢴ȱΪҵָӦԻħİ취
ǿ߶ĿתƵ˺ϣȻϣܹóһõİ취Ըħ
΢΢ҡҡͷԸħʲôݾߣΨͬӲƴֻɱЩħ񣬴Ҳܹȹ١ȻˣܹĻͬħƴɱʱԼ಻Ҫʧ
˷׷׵ͷϾڱһʱ˶д⣬ʱһҪѰҼͬӦԻħ
ܿбһƬڸ̨֮ϵĺȴôп˼ƺڴкѡ
ܿһ˱γˣ˭û֮ģƽǶͷΣѹ֮£ǶͷҲһԳΪѵģҪ˵˷ٽ£һСıǵǿҲҪɢģʱѾ˵һλû˭ȥʲôƽϵ֮ˡ
ٸ񾭹һ֮ٸһӾʮˣ˵ÿһ˶ʮĴСЩ˵ͬҲǷǿġ
Ϊǿ˲˵ȻԼΪγɵˣ֮ͬɽΪˣĿĲҪɵȹ
ֻֻҪǿǵԶһЩȥͬ齨ˣµʱΪеĿܡڻҡ
ֿԿ൱֮ģ˼һͬʱҲһ˵ʲôͬɽΪˣһγ˼ʵֱ׷ɵ
ǿɵĿⶼ˹
ЩԶĸ츮ΪģȻҲ˽ʮСʮˣȻһǿˡ
Ȼ˵ʵ𼸴ɵҪһЩͬȽϣͬ˱ȽĻ츮˲Եε
ССʮ˼Ĵ缸һҵʣµɢ޵ΪɢǿǺҲӰ쵽еɢǿߡ
һӦ˺ټɢʮ֮࣬Ʋ٣ڵɢ˵Ļֻʮ֮һûеִ
ǼˣһܹƼ֮Ѿޱȵ˳ԾˣҲǺ棬κһ˶ǿĺ¾Գ棬ܹеʮ֮һѾǷǳĲˡ


1788 ħ
д˲һʱ䣬һ쵱У֮Ҳ໥Լ˻֧ԮѶţ˵ʱĶһгԹһжԶԿħΪһҪ
䣬˶ǵѯʶ౦ˣΪֹؽ̡౦˵Ļشȴǳ˶ϡ
౦˶ɫصĵǶ׵壬ƫƫҽؽ̵ĸڣһμܹס˻ħֻҽؽҲҪʧأҪҡһҽؽ¶ƣ֪мڰпŶҽؽ֣ʱһǿѶҽؽ̾ԵҪˡ
˶ʱٷӦĻǾǴˣһ·Ӧô˵ͨ˼츮ڽؽʱ䵱ؽ̵ػ񡣡
౦˿϶˶Ļȴ˶ޱȣؽ̶ҪΪĴ㣬˶Ҳ֪츮һ٣ջʲôĽ֡
Ŵ󿪣һӰзɳٵӰֳʮŷֱźĴ統зȥ
ͬ˶ҶˡһȻǵشɽĸЩϴʱĵ֮ϵϡ
ص۳ɽ̫Զټ߱ͽΪˣ˵һδص۳ȻҲվ츮һߡ
˶ͬꯡ߸֮Ĺϵǿһģֻǲ꯻߸ǵĳȴעֻͬϣ˶е൱ź
Ϊɽռĵ̣ûγʲôǿһ츮ҲԵ൱ǿˣȻĻ츮ܹΪ˵ء
ʮһһǿ˷ǳԾģһܹõǿߵͼΪֲ
ǲ츮ĵǿߣʮʮĵǿǻ׾ٵ
ƽĻǼ֮⣬һܹʮĵǿأǼɿҲҪܹ̾ճôǿߡ
˵ͬ౦˵Ľ̸˶ͷһӰ˶Ҳﲻʲôæ˶츮ǰȥؽֻ̣ǶԹ֪ģȥһҲ޷ħռݶ
˶оִ̫ͨˣ˵ϷĻԽؽ̵ʵҲȻҪͨ츮֡
ֻͨˣǱܹ˵ı͸ıĻôͨҲͲͨˡ
ɽһһأټʱ䣬ѾȥңĵµķӡҲܹӡǿռѷʱ䣬Ȼȥʱ䣬ǵʱѾˡ
ɽ£˶ʮǿߣ˸žλȻƾΪ֮ôϣܹҵķԸҶΪӦԻħһģϣڴٹȥ֮ǰܹ໥ͬЭҲ˵һŴҶȹ٣ȴ߾ܣܵļٴҵʧ
ʼʴȻ֧˶ԿЦ˶Ȼҿ츮ˣȻθ㣬ʲô´ɣұ֤Ҷӵġ
룬ʱ򣬴ȻҪ̬ġ
˶ĵ˵ͷȻˣ͸ԻȥҲܴʲô취һҪ֮µǰɽۡ
˶һʱҵ飬һǿ˶˶ҪǷԵɽ𣿡
˶΢΢˵ͷ֪ҶԸԵɽţҲۼһ𣬲Ҹɢ˷ɵ˻ʲôأһᱻħ׵ķֶ֮
ʱƿԣΪ˶˵еĵʲô˶Ļ֮Ҳһ͡
һ˶˶ôƼһҵûʲôν˶󣬼ȻҽȻϣŴһһͬħԿģʱҪȫǨƹǲ̫˰
˶ҡͷʱѾ㹻ˣϣԽԽãһ˵ǻʱ𣬸Ҫôأ
ʼʴЦ˶ǰΪʲôأ
˶ʱǲ٣˭ܱ֤ħ񲻻ƿӡأҿĪ˵ʱ䣬һ̻ħͻ˷ӡҲûпܡ
˶ô˵жʱ󾪣ΪǼȻΪǿߣȻ֪νķӡܹʱ䲻һŵʱˣ߻һЩҲпܻ˶˵
뵽㣬һижʱһ˶ȥߴ٣һǿ߷׷ȥ
һȥ˶ʼʴ۵·Ŷлˡ
ʼʴЦЦʵҲûʲôҲ˳ˮ۰ˣЩһ𣬵ʱҪ취ѹǣȻĻǲܸͳ찡
˶ԣһ˵Ĳһ취ǵģΣ˵бֻܹһǲȻҲûʲôˡ
ʼʴ۵ͷܹһҲͷˣ㾡ܷģһȫ֧ġ
˶ЦЦ˾Ͷлˡ
ʼʴͬͬҲ뿪ˣҲҪص۳ǨƹϾ˶һ˵ʼʴжЩ
𣬺ƵĵĺϿεɫգһεɫ֮ȴǳ޾ͺһε
Ӱں֮ϣſ޾磬͸һȴܹεɫ֮ϣһֲޱȵѺʡ
ǿֲѷ챳ǿţ޾Ǵǿֲѷ֮
һ⽫Ѻ۸һðȴһĽࡣ
ԽԽ֣ҲԽˡ
·ļӰ֮ѷ죬һ˺Ȼǽؽ̵Ķ౦ˣһ൱ۣ졣
౦˳̾һϧˣǷӡ֮ڷɿļٶȥĻֻ¼ֲ˼죬ܿӡͻᱻƣħҲͿˡ
Ըдֻϧ޷ټӳַӡȻҪٷӡһʱ䡣
౦ȴЦЦ򲻿ɵģ֪ʱϵԽԽǲôʱ䣬ҶѾѹֵ˼㣬ҪĵѹֱٷӡħȥĻ˭Ҳұ֤ħǲǻøǿ󣬵ǺĴ籬ȴǿ϶ġ
ˣôǱ׼ɡ
վڶ౦һߵԹĵӡ໹ܹһʱ䣬ǻǽϢȥȻ뿪Σյĵطɡ
˵౦ǾʹڻɽϣһӡƿӿĻħԻὫ˲ûͨǿǱһɺײϵĻֻҲҪѱ
౦˵˵ͷʵѷһۣͬһȥ
ԹԤϵǰ㣬һʱȥ֮еĿռѷ˲ѿһ֮ǰ򱶻Ҫѷ֣žͼһӰӿռѷ쵱г˳
ȳľʮħ漶ǿڣħǿ߿ܹͬǿһϸµĴڣһ¾ͳʮ֮࣬һֻû˭ֵܹģħһɳôǿ߳ľΪǰǵ
ֻǵʮħʱȴǳǵϣûгǵˣñһɾ׼ɱ¾һĻħһһȭ˿֮ϵĸܡ
ѶϢȥ֮󣬶ʱͼƺƵͬһӿ˹飬ѹѹһƬʤ
ǵСһЩ߿ĻħֵĻֻ龰ҪŻˡ
ԴԴϵĻħ٣˭Ҳ֪ħж٣Щħͺûоͷһӿ롣
ʮħ浱ʹһȺʮ֮Ļħһɱ˹ȥȻڵķ
ħôĿʹûħһεļס츮ͷҲμġ
һһ̤ƽǾ޴˺츮
Ϊ׵һħĿзٿһЩǱҪ̤ƽΪЩ˱𡣡
һӰٵǰţȻ֮ǰĺģһ£Щħһ£ȴ˲˽ȥ
һڻħһƬеʱ򣬶ʱط䣬ЩħͺǱһͷ޸һ㣬գ۵Ĺʮħ滹ʮ֮ĻħʧӰ١
ͨһޱȿֲĴ󣬴˴һͣӿֲǿ߶Ϊɱ˵ֻҪһתʮٱǿдƣȻĻֻ·һ
Щħǡǡ뵽֮УΪؽ̵ĳ˵ؽ󷨵оѾǴﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȡ
һȫһҪͬھ󷨣һ˲ĴǶôĿֲ
ĺȻؽ̵ĵ漶ǿߣ漶ǿһֽ󴦵ĵ澫ѪһεεʶЩ澫ѪȴΪɻĿֲɱ
޾Ľڴ˸ЩÿһôĿֲκһϣʥ˼ĴڶᵱΪֲǾǰ벽ǿǱҲ䵱
֮ȫֽ⣬⴩֮䣬ʮ֮Ļħͺһ䣬̶̵Ĳһʱ䣬뵽ڵʮڻħôɢˣһڼֵĺȻʮħ漶ǿߣİ벽漶ħҲʮĻħı֮Ҵ
ʱǿȫľѪȫ͸Ӧǿֻ߲֮ʣЩħеǿߡ
ֻǿнŹֶµӡӡ˲䣬һɹĻȼ
ȼʱϢһ˿˿ļ
˿εĻͻῴ˾ȻȼΪҴ߶ɲֹȼѪ⾫Ҳһȼա
ʱ޴ı仯һ˿˿ϢڴУǾôһ˿ļϢ־һڻħΪ֮𾪣ħ϶¶˾ֵɫ
ǼϢ֣ס˲ٵħ棬ħŲҪм֣֮ǵûãǿȼļ֮ӳֱޱȵĿֲ
˲ͼһȫɼ֮ɵ䵶գ䵶ϢĻһħգ۵ĹħϾûϢ
ǽҲͰˣӿֲ䵶ħϵļ֮Ȼ׳˼֡
䵶ٴնɱһħʱħһڻħ淴Ӧ˹һʧһ䵶
ֻʱһɼ֮ɵıͷһħͷϣ˲ͽĺɱ


1789 
һɼ֮ɵı˹֮࣬κһ϶ܹһħ߰벽ħһת۵ĹʮħͰ벽ħϢ䡣
ͻı仯˹ȥĻħǷӦ˹Ǽ֮ɵıνӰȥ٣ȫļλǿƣ˵κһħ涼Ŀ꣬һСĵĻпܻǱĺ֮¡
ͼһа˱۵ħͺһеСģйŹ֣Ǳִ󣬲ȻĻҿ϶Ҫ
һĴҲͰˣȻ˵գֹϢɱʮ֮Ļħ񣬸Ȼħ漶ǿ߶пɱֲĴҲֲЩħŲѡ
Ͳð˱ħѣĻħһĽųͼѰڡ
ֻͨĹһſ˵ͬھĴȻǲʲôϾʱ󷨱֮һȴһ˿û£֮˶ҪڴУҪ˵뵽֮еĴˡ
ħ֮ɵı﹥֮µʱһڻħȻûѰڣʱλħѾޱȵĽˡ
λħһСĽ䱸ܣһСԼͲǰǼλħĺ󳾡
˱ħޱȵ˷ΪȷΪԴɱķģôû뵽ǾȻᱻôһ׶ĴУһ˿ͷѰ
ħܲѹֵĸһЩҵĺţǵĺͺǴյһûκεķӦ
ǵˣΪ⼸ħ淢񹥻ķ֮ϣ䡣
⼸ħǼʣµĻħеĿ־壬ƽǿɶǸ߸ϵĴڣʲôʱΣյҿΣһСĵĻпܻԼȥ
˱ħе侲Ҷ侲һЩǲҪŸ˵ͻϮĻᡣ
ֻʱͼһŰ˱ħ˹˱ħȻǿĴڣһֲĸоͷ𣬰˱ħĽܣҲҿ˱ħܵٶȼ죬ǲȻĻҪ˱ħͷ­
˱ħоڹŹ֮ǰһһԵһĸܿ൱Ŀ־ģδΣ˭Ҳ֪һԼ᲻Ϣˡ

Ȼ֮һҽд˱ħѭȥͼһħĿҪλһֲѪѪԽԽ󣬾ͺһεʴǻħ塣
Σλħ̾׹ð˱ħе壬ȻĻ궼ᱻ֮ʴ
ǻħ淴Ӧޱȹϵնȥ°ֻһͷ­ȫͷ­Уһͷ­ôڿԵǰĹ졣
һι״Ļħ浱еԵòôͻϾ͸ֹģĻħУ˵ʣµЩħУûһħ֮һЩι״Ĺģ
˰˱ħ֮⣬ֻʣһͷ­Ļħ˹֮סĴڣΪħĴڲʣµЩħиӵľ֡
Ͼ߾лӴڣǺǻԼǱ֮ĻֻҲȶԷö١
һʱ֮һڻħ񲻹ĴҶ˾ϢĹͻȻԼϡ
˱ħҲЩֵܲĸܣҧеȫһǶҪһ·
˰˱ħĻʣµĻħǾһȾµľǻ޶ûһ˿·˱ħվָһܹеľ磬˵ڳĻħûһߣӦ֮һ侲
Ű˱ħһȭʣµĻħŰ˱ħһݺݵĺ˹ȥʮħ滹ϰ֮ڵİ벽ħһǿһֻ¾ǺҲӲ
ֻ˱ħǴڴУò˵ĹǿޱȣǾĲܹ֮ļλϵȴ൱ˡ
ǼˣЩ֮λȻλڵѪ
ϵĻܵȼţÿһ̶ڴλ֮λͬʱ䣬ȻĻ޷
˱ħһڻħһ֮ڴſԺһ·ôȫһεĿֲλħˣ˵ǺƳģϾôħһ֮¾ǻħΪǿĴҲӲӡ
ԸһֲĴѣǿԽ俪ģǰǱסˣû뵽ִƴôһ취òͬ䣬ȻѰ˰취ٱڴеĻǻһͷײˡ
ǵһڻħĵطûһķӦʱһ¶˾㵻оɫ
һֱֵĶ൱侲İ˱ħ涼һȻиܣôܣĴ󲻿ֲġ
ֻϧ˱ħͲĿֲ֮ȴȫͨķſ
ֻһ߶ҪΪ۱ܹ֪ȴεĿֲˡ
Щħʧ˲䣬֮Ϣķ˹գ۵ĹͼħͺǱѩһڻһ˿궼ûܹѳ
ȵ˱ħһڻħӦʱʮĻħ䣬нʮĻħ䣬ռеĻħһ롣
ʱм벽ħ淢ĴĹţֻǴڴУܹѰ࣬ȻĻκεĹ޼µĳ˰װ׵֮Ҫ˵ʲôЧˡ
˱ħ潫ԼεĽʱ˱ħҲޱȵĿ־壬ĸоʵǲܣⲻ֪ʲô·Ĵʱһİ취ûУһ˿İ취ĻҲƴһƴֻǰŬһΣǽȴǰ˾
һԵĻлܹһϣǾһŬ֮󣬽ȴһ¾ͽеϣˡ
ʱǰ˱ħٴεվҲټʣµЩħзˡ
άִǾԾ˵ģʱĵǰһľ񼸺ȼ˴룬ȼάôһֲĴĴڡ
һִ֮һħʣµЩħ񼸺ͳɥ֮ȮһĴ֮ûһİ취˵һЩĻ߿Զһʱ䣬˵ãһ̱п֮ʱ
˱ħ˵Ȼζıܿ˼֮Ĺι㲻м֮ǶĻħ˵ȴûа˱ħǰľ˱ħֻܹĿһĻħ䡣
Ҳһյʱѣ뵽еʮĻħȻֻʣ߶ѣ벽ħĴҲֻʣһˡ
˵һȷħǿʮ֮࣬ȫͬĴ統һǿˣǾôһǿȻһսûȡñϢڴˡ
ѾޱȵֻȼǾĻȴţ֮ϻͬѣգ֮޵ο䡣
һ˲䣬Ϣı⿪һµϢ˱ħҴĻħ񲻽˫ۣϴ޵ľϲܡ
·ǲԵĺ棬紵һɴ󺣵Ϣһƺǰá

һޱȵľϲӰ˱ħĿзʣµħ淴ӦҲȰ˱ħö٣ͬ˷ܵ㵸벽ħǳճɵɵĺѾƵá
벽ħ浱Ƿˣŷˣӹһ٣һ벽ħȴ˷ӣҪǴȥĻ֪ε˳Цء
˱ħȻĿҴİ벽ħһۣһɫ͵һһİ벽ħ˹ȥ벽ħͲ֪ΣյĽ٣԰˱ħ淴ǺǺֱЦ
һѪ벽ħ浱ͱ˱ħĺ䱬һ˱ħʣµħλǱϸϻȥ棬һСȿֲĴĻֻһʵǿҲܲס
ȻǴ˱ħǵ޵Ŀ־壬ǲǴΪʲôϢʧˣǶڴȴˣǶҪǿĻħ涼ˣ˵ܹҴǵʵǿǵ˵ãûбǿֲѡǴ󲻹ʧƾҲסһ
µĵطһۣħһۣӶԷп޵Ŀ־֮⡣
һ֮ħһ̲ͣǴʧ˭֪᲻ٴγְٲ뿪㲻þͲҪ뿪ˡ
գ֮ħʧˡ
ħ뿪ûжãӰԶȻǶ౦˻졢ȵˡ
ֻĵ౦ѣ㷽ΪβҳֽǸɱأ󻼲Ǹ𣿡
౦ֻҡҡͷƾǼҪɱδħ浹ûʲô⣬ʦĿҪħһڻħһڻħ֪ȷ֮˵Щħʲôѡأ
ȴЦǻҵĻҿɲɵô¸ϾǴչ¶ֲ̫ˣٶҲûʲôôԽ˾ۼһʧҲԽĲء
ͬ˵õӦ԰취ǲҪôۼһһĴʧҲ̫󣬱ϾֻҪɵӶܹµҪǰĴ϶ûôףǰĴҲ벼ܹµģɢԼʧ
౦Цŵλ뷨ЩħҲһ뷨ģʦҪЩħˣǻҪ취ȫôһħģħȻܹסҲþǽϢȥɣҲʡٶֽš
һ¼̶ӦЦŵˣԭͨҪЩħɢ
౦˵ͷˣϾħǻһĻôĻħһжֻµ˵δܹҪ˵ܶʱܹͬϵҲֻôһ˶ѡ


1790 ʹ
ȵͷǰܹγһѾΪˣҪһĻ³˺֮û˭ͺˡûħۼһһ·ƽƹȥĻºĴ統Ҫˡ
ͨԶû뵽뵽˶Ըħİ취ϣλħܹԸԳɡ
౦˸źλʦܵװģЩħûзӦĻǾͲҪٸһصĴˡ
˶౦Ǵ޾ĺĻȻ춼ɵĴһսֻ뵽ؽһαʧǿߣһ֪Ȼǿľֻ±Ҳֻнؽ̲ܹѰɡ
౦˵˼ԽؽΪ׼Ǻεȵĳ֣ܹóһǿٴβһк²ѵĴ
ǴĿֲ֮ǿģʮ֮Ļħûзʲô˾ôɢˣͨͨʮڵĻħĻǵҲûʲôǻֻҪϻһЩĻһնɱĸɸɾġ
ɲֻʮڵĻħи֮İ벽ħ棬ʮħǿߣǿһ׵ɱˣǾһǿ֮Ȼûһá
һĻ˵ؽ̹ȴԸԼĶֵĻ仹Ѱܹͬؽ࿹ġ
ȻҪҲô׵飬ҪǿĸԸĸȼ߶κһвԸĻʹôܴ
˵컹ǱѰʶõĵǿߣѰôλϿĵǿ߳
ɴ˱Կ󾿾Ǻεȵ죬ԽĴڣڵҲԽĿִ̣ͨ滨ôҲһǿ߳
ڶ౦˵ĵڶǿ߷ǽؽôЩǿߵеһЩڣҪѰĳҲһ׵顣
Ű˱ħȥķһۣǸ౦ǸܵһŨޱȵɱ֮˵Ǹ֮ϱǻħĴ󲿶ڡ
߰ɣҪ˶ãͻлħˡ
౦˿ڣ˵ȻҲûʲôһͼ౦˼ԭʧ
˵˱ħħһ·Ҵææһʧģ˻ȥ׼һħûг㱻˱ħҴҵĽͣ
ħ˱ħһǱģһ£еȻޱȵĺ棬ڰ˱ħǵȻİϾܹΪȷӵĴڣʵȻҲܻˡ
ֻǲһǰȥ̤ƽȥôȴѵ˵֮ϵôôͱ̤ƽ
һħϴżЦŰ˱ħϲ˱ħ桢ϲ˱ħ̤ƽ޽϶˱ħġ
˱ħħķеĻֻЩģôǰȥ̤ƽɽµã˵̤ƽˣӰӶûмͳͳɥʧˡ
˱ħɫЩÿٿ˱ħǵɫЩԾ˵ĸоǴʤ̣˰һ㡣
ħԼĲʲô͵͵Ű˱ħԵ֮ɫħ濴һۣв϶ԼĲ²⡣
ʱ˱ħûʲô˼ȥ²ħеЩʲôֻǰ˱ħҪϢ֪޽棬˾ð˱ħħѯʵ޽ںδҪ޽档
ħ治֪˱ħ澿ʲôҪ޽棬ֻǿ˱ħǸٵģæŰ˱ħ˱ħҪݼ޽ĻǰǰСϰݼ֮ǰ޽С֮ϣĻ޽ӦûС֮ϡ
˱ħмħЦЦħȥݼ޽档
˵Ҳȥħ濴Ű˱ħȥоʲô뷨˼Ű˱ħ澿ҪʲôȻ֮ߴ˰˱ħλѣҵĻǧҪЩ˳ȥдҪ޽棬֪ܿΪʲôˡ
˵Щ˱ħҲħʲôӦͬħ浽֮ϡ
ڹޱȵĶ֮ϼֱһ㶼ۡ㶼ܹѰǧҲûʲô⡣
СΪ޽ҲǼС
ⲻ﷽ԲС֮ϣħһǿ߼˳ɶƼڴ˴޽Ϊħһ嵱еǿߣλ֮ȫͬ
ڻħһ嵱У޽漸ǲµģ¹شȴǶҪ޽Եͷ
񹥷ĴȴҪ޽Եͷģ˵ֻҪܹ˺Ĵ磬Ĵľˣʱħһ彫ᵮǿߣ޽ҲпܽЩ˶һԾΪʥǿҲûпܡ
޽Ȼ£ǵ˱ħ滹ħ潵С֮ϵʱ޽Ĳ˰˱ħǵϢ
ܵ˱ħǵϢ޽΢΢üͷȴɳͯӽ˱ħߴչصڡ
·ͯӵ󣬰˱ħȻ൱Ļֵ̿ģϾǳʦô˳ȥֻ߹
ֻ뵽ǿֲĴȻ׵ĸôһȻǾһĺ£ǶǴУ޽ҲûƣȻԱӦûеġ
żֻ֣߽̿뵽޽ıչصڡ
һС֮µһС磬С統еŻϢ뵽оһֳصѹӳϣһת
˵뵽һС統һʵ㱻ȫѹסͨҲǿ˶١
ǻͻȻ֮ܵĻȻǷǳľֲǰ˱ħȴԵ൱ƽҲǵһξˣԶѾǷǳϤ˵ϰΪ
ͯӽߴһУͯȥ
˱ħǿȻ޽ͯӽǸôȻģʲôʱǣȻ޽Լ
޽ҲǷǳĺģϾ˱ħǵķӦʵ̫ˣȻʱ򷵻أѲѾ̤ƽɡ
ǿ˱ħǵȻЩԾ޽ͯӴ֮û߶ȴܿϢĳ˿С
˱ħǲ޽ʱ򲻽һ£Ӧ֮æ޽
޽˰֣һȻģȻһģȻԳĻȻģ
ǰ˱ħҲģ˭֮鳤ǲԸϣҲòģģ塣
Ű˱ħߣֻ޽濪ڵôʱˣĪѾ̤ƽɽܵ˶Щ
˱ħͨһ޽ǰ𷣣𷣰
޽״ɵüͷһĿһ۵ڵʲôʲô飬˵˱ǣĪΪǵǷǲ֮𡣡
޽Ļ΢΢һð˱ħǰܵľ޽潲һ顣
޽˰˱ħв¶صɫǿȷ˱ħľʵûһĻ޽ôŰ˱ħ˵һʵұĴ˵
޽ҲǱĿֲܸסˣ޽浽ǻħһǿ֮һʲôûмĪ˵һȷѣٶһЩҲûʲô
Ψһ޽Ϊ֮ӵıǰ˱ħ˵ǿֲĴ󣬰հ˱ħǵǴǿֲޱȣȻ˵ܲǿĻʮ֮ȷҲͲôȫˡ
Ű˱ħ棬޽ϸ˵˵Ǵ󾿾ʲô֮Ȼܹ׵ɱǿߣҵǺܺ澿ǺεȵĴӵ˿ֲ
˱ħдôã˵Ǹд൱֮ȻͲܿľڣͨ۽绹ΪҪ߳˱ħ̫޽üͷһ𣬽ľͽüͷչ
޽泤һͬʱҲȻ޷֪ǺεǿԿ϶ܵǿޱȣû˭ԵֵһȴҲܹƶϳǾ󲢲ô׾ͿԲµģÿβ´϶ҪĴۡ
޽ô˱ħ߶һۣҲΪ޽˵еǰ˱ħҲǵ棬Ȼ˵ǴҪĴۣǴսȽϵĻǵ㲼Ĵۿ϶ҪջսҪǿ౶
һȷȫĽѵ˰˱ħ漫ӡ󣬵⻰˵Ҳе޽Ҳһ㡣
Ҵħ浱еһ˺Ȼ֮俪ڵ棬ǹʱɱȥô˾ۼһһǿֲĴĻ
Ȼ˵û˵ǵĵǣ˼ȴˣ޽Ҳ֪ߵ˼޽ǲϵģ뵽˱ħôȥ޻أҪǶԷٲ¼ĻɳȥһĹˣ㲻һزҲδ֪ء
޽ЩˣæˣЩ̸ֹͣͳͳ˻
޽ĻʹɵĴһ£ЩȻ̧ͷ޽˹ȥ޽һصģʱʹæͷȥȥ
޽濴ʹӰʧ૵ϣüɣҲϣԷ´ҪĴ۸һЩȻĻЩɳȥĸ·пܱͳͳҲδ֪
޽Ļǰ˱ħҲһأ˵ɳȥļ·Ļô˵һĴʵҲܵ˲СĴ
ʮĵǿߵʧܹܣڻħ˵㲻ʲôɳܵˣϰ֮ħĻǻħһʮ㣬ҲҪΪ֮ʹġ
һθ·ֻǵǿ߾ʮ֮࣬ټǰɳȷеʮħĻֻһαаٶĻħ档
ƽѵһǿȴһĳ֣һӶӾͺʵĺڶ֮ɨߡ
֮ϵѾڽؽ̵İȫǨȥʣµ޷ǾһЩưܵɽŶѣЩڻħͲע


1791 Ⱥħ
ǾЩħǿȼܵĻ׼һ·ƹȥֱѰֵʱһӰһħ˳ǴѶʱ򣬴ѶĹâڿѾΪʵĴڡ
һڻħ񿴵һӰʱһ£̷Ӧ˹һħǻӰʹߴ𣿡
ʹԻһʵ壬Եɨһڻħһ۵ֹ֮ͣǰУ̷ء
ʲô̷أΪʲô
ʹߵĻһڻħ񶼲ɵȻǱͻЩͷԣʵ̫Źˣǰʱǿ԰ݼ޽ģʱ޽û¶һ˿˼
ǲŲ̶̵ʱ䣬Ǿô̵ʱ䣬ƺ޽ͱ˼оʲôŹּħʹߵĻȥʹߣ֪ݿ֪Ϊҵȷأ
һҡҡͷҲΪҪҷأٻصĲֹһ··Ҳһٻء
ʹ߻˵ٻһ·ǽе˶ٻȥ⵹ԵƽһЩ˵ֻٻǵĻЩħп϶ֵĲԸ⣬ȻǴҶһٻأôȻʲô·ȥݼ޽ٿôһ°ɡ
ò˵ħ֮ǿΪȻЩħ޽ǳ벻ͨǼȻ޽´ôǾôĲԸ⣬Ҳ
ʹ߻ɢ˲䣬ʹ߻ˣҷʱ޽˰˱ħǣ˷ټҹȥͬ˱ħйذɡ
һڻħʹ߻͸¶Ϣһа˼ʲôĻαٻؿͬ˱ħйء
ڰ˱ħλħȻİϾܹ뵽ȷħӵУ˱ħҲ֮Ϊȷǰ̤ƽħִöûĲ£ȴ˰˱ħһħУ֪ʵǿģЩܹ뵽ȷ浱еĻħ滹൱ġ
Īǰ˱ħ̤ƽ˶Щ˸޽ټǻȥҪǹۿδ˶Щ𣿡
һЩħ治ĽϾǾǲ²Ҳֻܹⷽȥ£˵˱ħǴܶǿһЦ
ȷǿǾ֮еľʮڵˣټʮ֮Ļħǿߣ֮κһ·Ҫǿ࣬һ˶Ҳܴܿ䡣
붨Ȼˣ츮Ҳɶ񣬾Ȼôˣҵ뿴ôġ
һЩħ治ſĴЦڴſ˶Щɱ˵޷
ƺƵͬĺ˻ȥֹһ·ĸ·ħͬӵ޽ûһ·ħĶ鿹ȫ޽ȫ˻
ܲ˻ħĻħܽСΧƵܽʵһֻӬ¶ɽСȥ
ʱһڻħ涼뵽СУһɹǿϢ
ħԶԶľͿ˰˱ħӰĻħҲ˰˱ħǵӰһæŰ˱ħ˹ȥ
ͼһħЦڰ˱ħļ֮һµ˱ħ棬οһò°һǽ˶Щ˸ܻ׽˰ɣأѺʲôطôѺҲôҿ۽簡
ĻħҲħһŰ˱ħЦѣͬҪ˱ħǲǽ˶˸ѺôҼʶһ
ЩħĻ˱ħϲ¶κͲɫ΢΢ĵͷû˵
վڰ˱ħߣһڻħЦţǽħҲо˰˱ħ治ԾЩȻĿŰ˱ħ档
ħ濴˱ħǸģǷǳĲ⣬˱ħ澿ô£Ϊʲôôһģѵ˵˵˲ɣ˵ǰ˱ħǴ˷ûн˶Ǹס
뵽һ㣬λħӦ˵ĻǿԽΪʲô˱ħ֮ɫ
ħЦŰ˱ħļ˱ħ棬ûܵ˶Ҳ㰡ǴҶ֪һǿҪܵĻʵ⣬ȻĻǺܻ׽ģһûܵǣеǻᣬٽǹסˡ
ħڰο˱ħ棬ĻħһҲڰο˱ħ棬ħŰ˱ħ濪ЦƵõλҪл˱ħǽ˶ǸأĹͿǲܹð˱ħǶ˰
λħ˲ĴЦһЩħǽеҿȻǰ˱ħϧǴԽôĹǡ
һڻħ˵˵ЦЦʱ򣬰˱ħһȻ̧֮ͷʱİ˱ħЩ۾Щ죬һ֪Ǻεȵļ
˱ħģһЩħоЩԾ˱ħ״̬ʵǲͷ
һĻħ񽥽İĿ˰˱ħϡ
˱ħ汻һڻħţһλħһ۵λмҪô֪
λħȻ֪˱ħҪ˵ʲôǴӰ˱ħȴܹ˱ħҪ˵鶨Ȼ򵥣˵ͺαټйأЩħûп˵ǾŰ˱ħ档
˱ħҧҧȻˣΰ˰ʧ̫ʹˡ
˱ħ⻰һλħ񶼴סˣ˱ħô°ѵ˵ܵʲô̼Ȼ˵˺ʲô˰
Ȼ֮һħ澪㵵ĶŰ˱ħ˱ħ棬㡭˼ѵ˵γȻ𣿡
ħľĻħ񶼷Ӧ˹һĶŰ˱ħ棬ʱ˱ħƺԵĺһЩ΢΢˵ͷˣǴʧ̫أһֻӻˡ
ʲô
˰˱ħĻһڻħֻоԴһ£Ϣʵ̫ˣȵԵĻ֮󣬸ĻħͲŰ˱ħĻ˵˱ħ˵ֻǴܵĻҲûʲôǰ˱ħ澹Ȼ˵ȷô˾ȻֻӻˣϢ˭Ű
ܣǿǴȥʮڵˣħǿҲʮ֮࣬һҲȫ𣬸Ҫ˵ֻӳˣ˱ħ棬㲻ǵʧķ˰ɣЦɿá
ȻǱɣ˵ǵʧķ裬ǰ˱ħһ˼ûУǲȻһЦ˵ÿһֶģѾ޽棬ǲΪеƭ޽ɡ
⻰һڣʱһڻħסˣǰ˵ͬ˱ħԵǰĻ˱ħеƭǣǾûеȥƭ޽档
һǱٻصʹżֹŹ֣˵ͬ˱ħ˵ϢϵһĻôһоͿԽˡ
֪˱ħǾʲôôǿһȻֻӳˣĪ˵޽ˣκͻȻ֮Ϣͬ޽һѡ
ʱ׹Ϊʲô޽Ὣͳͳٻأǽħж޵ɻ˱ħ˺εȿֲһôֻӳˡ
˵˱ħôǿֻӳ˵ĻôһӶӵ֮Ļ˵Ҳ˱ħһҪȫ
һħǰһĶŰ˱ħ˱ħ棬ʲô飬ǵ˺εȵǿУ
˱ħһ֮ɫó˱ħǴʱǵȻ¡
λħ񽫰˱ħķӦУиӵĺˣǷʲô飬˱ħĻħֻһ붼Ҫ¶㾪ֵɫ
˱ħһɬĵλǱһ·ȥҪ̤ƽģҶƾôǿǶԷҲԽԷݿһ̤ƽ
ħͬ˱ħĻͷѣǰ˱ħ滰һתҲôΪģһ·û˿ͣЪϣܹһЩ̤ƽǾǾûжԶĵطǱһС
󣿡
˱ħʱЩһЩħ淴Ӧ֪ε鶨Ȼ˱ħἰĴйء
˱ħҧһֲޱȵĴ󡣡
󷨣ħ񲢲İħ;ͨ󷨣ǴԴҲ벻便кεȿֲ󷨾Ȼܹһθôǿߡ


1792 һ裿
ǿʮ֮ĻħټʮĻħ棬֪ΪǿҲܾܵסЩһҪԴɱ֮Ļħвͨ˵˰˱ħֲɵӣѵһվ˴ɱɡ
ҵ¶ŵɫ˱ħкγ֪е뷨أǻԼֻľĻҲԲǰֲ󷨡
ǰֲλأֱ֮
ҧҧ˱ħ潫뵽֮һж˵һ飬˰˱ħħ񶼸о֮Ҫ亹
ʱͬ˱ħһҵıסħҲվ˵ǵľҲ˵һ飬˵˱ħ˵ѣħѵҲ˵ѲɣȻ߶ô˵޽涼ˣôֻ˵һжġ
ȷ˰˱ħ˵Ķʱһڻħһʱ֮䵱Ƕǰ˵ǻŰ˱ħĻôıסˡ
ʮħǿߣʮڵħ˾ôıһˣҰհ˱ħǵ˵ǴʧĻҲһҪģ˼˵ǽ뵽ǴУǴʧȻĻֶͨҲ
һ뵽ԼҲ뵽ĴеĻȻʲôֻܹеһڻħɫһıޱȵѿ
ǴɲģҪĴ統еɱ¾һգĴ˾ģƺҪĴ粢ô׵顣
λħķӦֻð˱ħ֮潫λٻرΪΨִҲͬһǰֲĴ벻ӦԵİ취Ļֻ˭ǴԻ
һħе޽أҪȥݼ棬ͨ󣬶Ȼƽİ취
˵ǰҶǴĿֲס˵ĻôħĻ뵽޽Ŀֲ֮Щħס˵һӱǣһļǴҲ϶Ѳס޽档
ЩħķӦ˱ħβ֪Щħ뷨أҲϣ𣬵Ǵ޽涼벻İ취ð˱ħʧѡ
ȻЩתͷûнЩ˵ͬһڻħǰȥݼ޽档
ʱ޽ѾأϾ޽ٻЩħȻ˵˱ħһ޽Щħ黹ҪԼģ˱ƹض
һڻħЩħһħ漶ǿߣһȥǧ֮ࡣ
֮Ļħһ߿ĻȻᱻŻˣʵЩħǿ̫ˣġ
޽ӰϢĳ˴Уһڻħ޽ֵʱһİܿб㾲ĵһƬһĿ¶޽ϡ
޽һλ˰ɡ
һħǰ滰õٻܹĶˡ
޽΢΢˵ͷٻǻԵӦö֪˰ɡ
˵޽滹Ű˱ħ߿һۣע⵽޽˱ħ˵˵ͷʾѾˡ
ǰħæ棬ϢǶ˱ħ˵ˣֻЩǣ֪ɷΪҵȽ󣿡
޽ʲôǾܵ
ħµ˶侹ȻǵȿֲĴĪ𣿡
޽Цŵôѵǻ𣬱ǲŰ˱ħ棬ĪǻҪɱ治𣿡
޽Ȼ˵Цȴ·һڵĻħһһڻħҡ
޽ɫһ֪졢ˣûмͲڣǴ󾿾ʲôͷǱҲǰһԣñ֪ǴҪõĻҲ൱Ŀ̣ܹõģ˵Ҳ̫ġ
޽ô˵һڻħɵһϾԴӰ˱ħеǿֲĴͷһӰ޽˵ǴҲ벼ܹµģȻôҷͷһʯ
һħ濪ڵȻҪ÷ǳѣôǵͲҪ̫˻һ⵽ʱԷ´ɱҴˡ
˱ħҲڵµĽҲˣٸ֪ǴУǶٵ˶ûõģǰһʮڵȻڲһʱͱɱһգڶϼҿҲʲôõġҾۼһһСıǴаװ׵ɢһĳһıסˣʧҲ̫󡣶ǷֿԷܶԸÿһֶҪǴɣϾҪĻʵ̫ˡ
ҿ˱ħǲ֪ʵҲܹٲһΣһιĻҪٲȿֲĴǾͷǳˣϾҪѰԸĵǿһԼ׼ǿɲһ׵顣
޽΢΢˵ͷǵǳĲҿԿ϶ԷܴģĲǵȴֻҪǷɢһôԷ޴Ĵ۲´ȴòӦеĻرԼͣ²ľٶ
һħҧгݵͬʱǹЦҿԷǰһ谡ôǿĴ󣬾Ȼû뵽նݳɱڣǻ֪ǴϢһԷҪȡǰǰսĻɾûһĻˡ
ħĻһڻħתһҲǰ˱ħǱסһ֪ǿֲĴڣǰ˱ħҲ֮Ļô˱ħʧٿ϶ΪһţʱпܻиĻħϺ󳾡
ǱҪбЩʵ̫ɶˣȻһθôˣǿʮĵǿ߰ǵҲʧ𰡡
һЩħ˶Ǵη֮һĿʼֻЩħҪ˶˸ͳͳնɱҽеĳԹ۵˶ǵƵá
˶Ҳǹùģ˭츮ǰնɱĻħôأ˱ħҲΪǰʱ˸ȫûģһЩ³Թһ𣬲ô˵˶ѾΪħ֪ΪնɱɵõĿꡣ
˶֪ԼڻħоȻӵ֮ߵ֪ȻгֵĻҲΪ֮ЦѰɡ


1793 Ӧз
һħ޽棬ǵѾ˲һңʱˣɱ½ɡ
Ȼ˵ǰ޽ѾͬǳΪǴ鱻ٻ֮ҪٳȻҪ޽ͬⷽſж
һ˫˫۾ˢˢĶ޽棬޽һһǵòҪ̫һһԷǵʧնɱõսĻԷпܾͻ᲼Ըǣ˵ǲôģۣĶдǡ
õ޽Ĵ𸴣һڻħӦĪ˵޽Ҫ¹֮£˭ҵ֮Ȼμһ㲻ɵĻһԷһ򾡵ʱġ
޽治ͺǺһ㣬һȲεĴڳĻȻһսֲǳս޽´֮˱Ϣʧˡ
޽ȥоĵģܿͱޱȵǰʱһڻħʮһγһһĳǿսγɵĳǿսȴǲòɢ
Ϊ֪漶ǿ߻һ𷽲ŻʹöԷ´ԸǣȻԽԽпܻԷĹ˵Щħ񶼲ɵӣ˼һʮħǿ߻һĻӦһȫĵߡ
̫ٵĻпܻĴʱ򱻶Էǿɱ̫ĻȻĶԷ´Ըǡ
˱ħ滹ħһӾͳ˸£ĶЩ鶼Ҫ˱ħǼǵĶ飬ֹΪ˱ħǵʵҪǰ˱ħǿֲĴΧһΣȻ˵˱ħûʲôӦԴİ취ǴҾô˵˱ħҲǵȿֲ󣬻ܹǰǴĴڣܹ˱ħ£ĻôܹǰԤֲܿϮɱء
˱ħ滹ħոѡһսǿĶ飬Ȼ鵱еħǿҲûгʮ֮࣬µĻħҲ˴룬ֻʮڶѣһӻħҲһɲӵЩħĶ龹Ȼʮ֪֮࣬ЩħХʱ򣬻ĴεȲҵ˺
ħش֧ħĶ鶼׼ƺƵŴ½ɱ
һ汦ڸ߿֮ϣǱпĿħĶĶһӵͭȻӳħһľٶħ˵һñ
ıǷǳģֻϧıȴԪɵУһϹŶĴڣû˭ǵġ
ἰԪɣ֪ıԪǵ֮棬µǿ߸ʤںĴ統Ҳŵһǿˣ֮ǿǱ𼸴Ҳ١
ԪɼԼı鿴ħľٶⱦôҲû˭֮ʵԪɵ̫ǿˡ
˶ʵԪǺܶ࣬ǲԷҲףۼֵ˵Ļ֮ĲǿɲԵ㣬ֱһ죬һڵݡ
˶ͷôһΪ̫Եʣûγ̫ǿԪɿǲͬһĻ֮γɵƣѾôһб㲻ɵһֲɵ֮
Ԫ֮⣬ͷҲڴ˴̵Ů洡桢̶棬ڤ桢۶ʮʥ͡ϵǿ߼һá
ֻñڤЦͨȻֶξ죬һЩħ񲻵òֱжȻŹĪ֮ܡ
ֹЦǿҲ¶ϲ֮ɫǰľͬЩħսϾôĻħǿ߻һκһ˶δEܹмܵסЩħ񣬿ҪЩ˼һȴûжĿܡ
һһᣬҪôǸϣҪôûħÿһֻ˼ȥҶû˿İ취
ͨһʲôûûħһÿһֶֻȻΪ֮̾ѡ
Ȼ˼֮⣬û˭֪ͨµҪεȵĴֻۣôһôĻħǿߣ֪мǴܣصһ룬һ̶ͬ̽ϵĻֻ±ЩħҲǿࡣ
Ů洡塢桢Ԫɵȼȴ֪ͨΪ˲󾿾˺εȵĴۡ
ȴۺܴ󣬾ŮҲΪ֮ľѣǿĸԸĸɲκһܹճģͨ潫ľˣҲֲĴ
ǹżЦͨѣ¹ȻʿȻܹճηĵ֪
ƺ֪˼ͨƳһ۵ᣬ¸㣬ҽؽٲһǲ֪ʱڻħػĳЩ˵ϡ
ͨĻɫ΢΢һ䣬Ԫʼ桢ԪҲǼɵͨ濴һۣͨ治ƭ˵Ļôؽ̻ӵһ˼ɵѵĵء
˵һͬؽ̲ԸĻѱؽ̲᲼ǵȿֲĴ󽫶Էɱһա
ȻǴԸʮħԼʮ֮ĻħôҪĴ統κһʲôѵ顣
һЩͬؽ̲ԸȻǶԽؽ̸ӵľηͬؽ̽õȴдΪܣؽ˵ĴΪſ϶岻Ļ֮ˡ
ԪЦЦȻؽǴǾٺòˣֻҪħһټ˴ĻȻԸԷһ϶ʹûħһھۼһ𣬵ʱӦħѹȻǴ
ڤЦһħ񶼿Ҫɱˣֻ鶼ͬؽ̵˿սҵǲҲ׼˰
ڤʱ˲ǿߵ֧֣ʱվһģ̻ȴǲ̫ɵӶܹó޷Ҫħܵؽ̵
ؽǴΪòɵѣ֪ĵϸǽؽ̿ٴβ´󣬵ֻҪǲǿ߻һҲͲؽ̲
ǽؽǿߵȥȡĻؽ¿϶û˭ȥġ


1794 ֮ʼ
Ȼ˵мɵؽ̣ǼɵɵѾӦԵİ취ǼּɵȻҲ˲١
۵еʷһ䵱пڵλȻħѾɱԵôʱܵϴ½˲ҷֳ֣һؽڶ֮Ͻɱħһ½֮ӦԻħ񣬴ΪΣ
ִ£ʷ˿ڣҲǸ˫һ̨ףֻЦŵ취˵˵棬Ҳûʲôɡ
Ҳ֪ܹѾǷǳĲˣϾԣҪħؽ̣ܹ˵ľǳĲˣǲվڽؽһĻֻνؽ̵Ҫ¾սˡ
ͨ浭ĿһۣŰŽؽ̿ڵλǿߵ˵ͷ˷λˣϣԸЩħһ̵Ľѵ
ͨѶѾʹЩħɢ˵ôѹ˵ǻܹץסʱЩħһѵĻôǲҲԵ̫˰
ڤӵЦͨ
ڤӵ̲ͬԸǶͷ˵ֻҪܹѰ̵鷳ôڤӽͻǳҪѰؽ̵鷳ôڤӵ޿ȻҲվ˽ؽһ
ͨڤӵЦЦڤӵʾͨ滹൱ģϾ˷ǽؽ̣ڤӵܹ֧ǽؽ̺ͨϲȻ˵ڤӵһ벻ԸкܴĹϵ
ֻǲôϾڤӵվǽؽһģһͨ滹Ҫµġ
ǿɢȥԷֳ֣һȻվһģһվڽؽһģһǱ̬
ֻվڽؽһ࣬޷ͬվһǿ߶࣬һǽؽ̵ȷǶʢޱȣ˸ǿߵļɵһҲͬͨ滹̶йء
ͨӹֱޱȣ鼴ԽĵѣͬҲڲ֪еˣ̶棬˵棬棬ǿɵǰ֮ͬǿ߽ãνǳ裬ιȣҲֲվһҪô١
ޱȵĶ֮ϣһһĻħͬȳһ㣬֮̾ļͳͳһգЩħֺޱȣϸͲڣڶ֮ϵ߲˵ٷ֮٣ٰ˾ųɶڽؽ̵֪ͨʱ°ȫתƣʣµЩڣҪôĴңҪôǶڽؽûʲôøУԸⰴսؽ̵Ҫתơ
ԵħɱЩûתƵһǵ˴ùͬԼˡ
ֻһħĽһ벽ǿ˺ѿ߱˺ѿεǾޱȣֻΪ֮ľ
ҽУЩħ׾ٵľͽЩ߸նɱһûмʣ£ʣµЩڶǶڽؽ̲ģԲŻͣ񱻻ħѰϣ³֪
һЩܵԼܵвдҵԸ齵Ը齵
Щߵ֮һڻħɵĹЦȻǲЩߵķϣֻħ̽ĽǼĵ߸ɱֶ൱Ѫȡ
ЩߵĸͲһڻħϣǿû²ϰߣ˵ˣҪ²֮µķ²ǲħϣֻϧ漶ǿĵĻûУ˵ħһ·糡Сɱ¾ȴûжջ񣬱ǱħնɱҲǼ߰ˣ˵ؽҪлЩħأһɱ¾֮£ǰؽ˲ٶ츮Ļ֮ˡ
ڻħһѪɱ¾֮£Ȼ˵ڻħе߲࣬ǴĶȴ뵽˻ħĿƵС
ֻǻħǿݵٶȵʱҲ
һյһڻħɱһ󵺵ʱ򣬺Ȼ֮ͼڶ֣߳Щһ֮Ǹǿı
ֱһȻ谵նһƬһƬı󣬾ͼʮϰ֮Ļħʧԭֻʣħ漶Ĵڶһ
һ֮±ɱʮϰ֮ڵĻħ񣬻ʧӴĻħ˵ǴʧҲǰһ˳ĻħƷֵʹࡣ
Ϊ׵һ˺ȻԹ֮⻹˷ܲѵȣͬԹһһֵǿߣǿΧɱЩħ
һڻħŰΧ֮ЩħƺǲŷӦԵޱȵ˷ܣеħӶ֮䲻ʵﵽ˰벽ħ漶ʥ˼ͳͳסһ֮
һ֮£ǰ벽ħ漶ħҲնɱħ漶ĴڿԳһ
һ֮£ǻħǿ߾ȫĻҲпܱش
ȴɱķֻһգ۵ĹѾ˺ôһƬֻҪǳȵĹΧУǴ֮֮
˵ħǲ˵һ˵ˣܵв֮ЩħһҲǻ̾ĵģͺʱȵĴɱķĻħȵУټϽħǿ߶㱻ȸĿɱˣһڻħŨ˵ɱ֮סˣȻлħҿȡ
ֻħ񲻸ҿⲢζЩħͰȫˣħ񲻸ҿȴǿĳɱȥ
ͺһͷͻȺУû˭ɱȡ
˵ħһǿռƵĻǿͨΧֶԸȣǿĴڣǱΧĻҲֲ˶ãֻϧΪ̫ۼһǿֲϮ˵ڱΧһ֧ħĶ鵱лħ漶ĴҲֻʮѡ
ʮĻħȥǲ٣ֻԹȴ˷ǰĵ漶ǿ߾ʹﵽ˶ʮ֮࣬˵Ļжʮ
ħһħ漶ǿ涼ռ˼ƣһĪ˵ΧˣЩħ治ΧѾ˸ˡ
ȸ˵Ļħǿ߸Ĳסһһħǿ߶ûȡ
ɱҲܵǰĻħǿֻҪǳߵУͳͳĿꡣ
ԹԵ࣬˵һԱֻ֪Ĵ󽫵ĻôԹһԱͳԪ˧ʱԹڹעսֵķչֻмʱŻֹЩħ
Թָ֮£ħļγ˻ȥŴĻħնɱ˵ħ˼βصĴ֮ǳ׵ʧȥͻΧʵôĲҲֻܹĿűΧһıɱ
ħ濴ΣǵĿзޱȷŭ֮д޵ĲʣֻϧоôĲҲ޼£ʱҪƴҲûǸʵ
ԹվһħǰԹħȴԵޱȵǱֹԹһǿǻħε
ħͬǿȻǾһصɱԻħ·磬ȻĻǱ
Թߵʵʵ൱ģƴɱУȴħ·磬еԵɷǳļ򵥣޷ǾΪħĵͲһˣԹħϵƵиܵͬϢҲ˵Χħĵǿ֮ࡣ
ħʵǿôǿҲܲס䲻µǿߵΧɣħܹǿߵΧ֮»ԱȫѾǷǳĲˡ
ΪԹ֣ΧħǿǽĿתƵĻħȥˣħԹһǿħ棬Էħûӡ
Թһǿ΢΢˵ͷʾǿ߿ԷſŻħļأܵʱԼϵϢʧڻĻָʵĻħŵ۾жʱҫ۵ľ⡣
ħ¶ǿƵͬʱαƮȻҪûӳȥ
ֻԹǺεȵħϢǰյһڸܵħϢȻ֮䱬һ˲䣬Թ֪ħĴ㣬¶һ˿Ц˵ħѵĻôɾûˡ
ͼԹзɳһ⣬ʱͼһϢĴħϣħзһĲҽС
ͼѵĻħ֮ϣħĵĺ˼סΡ


1795 սһ
𶯲ѣڻħؿڴһƬҫ۵ĽʧеĽҲ˳ȥ֮ȴһľѵĿֲѪ
ѪȻССռ˻ħŵĴ룬һȥԿ͸ɼԹһħɵĴǺεȵĴ
аŷɻصĽޣԹǹһ˿ЦֻԹĵӵĻһԿ
ħԹһЦѪͼĿڴ˿Ծ˵ٶȷɿţٶ֮ԹΪ֮Ŀ
ħϵϢñ֮ǰӵǿʢ˼֣ȻЩԾϾħƱҪļԪϵϢ˥ѾǷǳĲˣͲܻøӵǿʢǻħʩչʲôɵֶΣҲΨ˷ŻϢ
ħϵı仯ԹȻǴҪԲӦˣŻħ˿ȬϵҲһޡ
ֱʱԹûгִħڶ˽ֶ֮ħͺǻָ۷״̬һ㣬֮۷״̬Ҫǿ󼸷֡
ֻεάҪʹĴ۵ģҪά״̬ÿʱÿ̶ڻħ˵һصĿ顣
ԹĿħɨţֻԹĵ㶯˽ֶΣһΣܹͻƿԽһΣȻĻǶýֶμҲȻҵĶ֡
ħͺûԹĻһ㣬зһȻ֮ԹȥԹ˵滹Ǽ٣ħĸӦУԹվĸоͺһΡĴɽ޷
ǲôԹʵǿԹҲֻܹȫһһ֮»ĻᣬƴһƴûеĻôͿ֪ˡ
Թ̽Ļħݺݵȥһҫ۵ĹâͼħзɳһǹâǴӱ֮ġ
һıֻϧȴħȼ䱾Դ˵ľٶһ˺ޱȵĴģʹһΡ
Թ۾͵һУǻħĴ͵һץʱͽǱץУԹĿзһϺȡ
𶯲ѵǱ֮ϣͼâһӱ࣬ʱȥԿһСıԹУֻϧС֮ϲƿȥ൱Ĵۡ
Ϊ䱾ԴԵʣȻ˵Թ֮ϣǲôչ˱Դ˵С֮ϲƣǱ˱ԴҲһ֮鱦Ҫǿ౶
СԹǻħһЦлҪʲôĻóɣǵȵҽɱĻıɶҵˡ
Թ⻰ǽħ̼ĲᣬԹĴ̼֮£ħкţͼ⻪ϷɳȻȻǱԹ̼ˡ
⻪ֻ⻪ͿԿıһǿ˵Ҳܼ̫ࡣ
һʥҲܹһǰȻҪʥǿǼҪӳܵĻҲרļһźãڲӰֵ£Ѿһˣ˵ĻҲûʲô⣬ĻͷӲٵܣֻҪɵӶǰɵġ
Թܹܵ⻪ǾħȫǰǼСҲȫıϾȫıҲܻǰʹá
ɳҲͬʱħ򵥵ļһ¿Էӳ߰˷ֵܰˡ
ԹĻħƺʶԼпܻԹһĻԼϵıԻȫԹ˵罫ԼеıȥһܹԹһ˺ء
ĵ˾Ļ˭ôģôҲʶԼԹĶ֣ѵĿܶûУмȲ֮ŻὫеıͳͳ
Թŷ¶Ц⣬̽һץֻܹӳ߰˷ֵܵԹ˵첻ʲôвᵯ֮ϣʱͼɢĹâ
ֽץУԹһ¶һ˿Ц⣬ŷŭѵĻħʲôĻ
ħ͵һѪ¶һӵ֮ͭͭϺȻһſֲݣһͷͼ˵һͼĻȥһʵڵͷ
һѪ֮ͭϣ֮ͭϵһͼӲǽЩѪһգһѪԭӵͭƺһӾһ㣬Ҳǻ˹õ۾иһ鶯֮ɫ
ͭľһƬ֮ɫȥ൱Ĺвɵһɺ
֮һѪ֮ͭϣͭڿУȻͼһ˶ޱȵͷͭ̽˳ſ޿Թݺݵҧ˹ȥ
þ޴ֲֿһͻԹͻı仯һҪǻٵо鲻֮˵Ļֻ¶ӦˣԹ֪˶ٴεҲǵһ̩֮Ȼои˷ܵĵʹ죬ʵʹ찡û뵽㾹Ȼѹ׵ֶΡ
˵ԹӶеĽ޳ͷݺݵĴ˹ȥ֮Ͻתǽһ޺ƴĸоͬͷа֮ԡ
ư
ֻԹзһϺȣһϺȣͼͷԹôͷ­֮ϡ
ԹŽޱһƣôͷ֮ϣܿͼһͷ֮ϳһƬƣѸٵſһգ۵Ĺͷ鿪
ֻͷͭͶӰģû˼֮ͭǰͷȻ޷׵ɱģ˵һͷʱһͷٴԹ˹
Թ״һ֪̾˶Ըͷİ취ǽͭƣܹͭƵĻͷȻʧ
ȥԸͷԹһȻ֮ȭͭȥǳϵ֮ͭٴηɳһͷͷһӾͽԹȭͷҧסһϢͷԹʴš
Թһǳ⣬ȭͷ֮ϽӲǽͷųͷҧסȭͷ
ֻԹȭͷ֮ϺȻǺһƬ·һźɫԹȭͷ֮תݣȥ൱Ĺ졣
ԹһŻʱǽɫĻѣֻһת۵Ĺ뵽еа֮ǻһա
ʲôֶξʹɡ
ԹѪɫĻħ棬ħ߶ͭȻ˼ľټʩչֶμά۷״̬´߶˺Թ˵Ľħ˼ĳ
ȴ˵ԹͬħŵʱնɱͨĻħЩᷳˣһӳǧĻħһɱĿܵĻħԶԶıܿͲȿ
ĿԹбԹϷˣħ۾ɵһҲ֪ħԹĶ֣ԼͲ岻֣˵ȵĿȻȻתƵĻħϡ
ħɱĲˣһħ汻ΧֳĶ൱ģҪѰһħӰǻ
ת֮ȾͶһħ棬ħ˿ǿ߸Χţֻħʵ൱Χ֮¾Ȼзֻ֮ѹ֮ǿԱӴܡȶħ֮ÿħҪѵʱһǿޱȵĹʱħҪѵĻҲǲֻܹƱҪش
һܵشĻܹأϴܹӳ̫ԶֻҪ˶һһͻᱻ׷ϣǸʱһ˿Աûˡ
Ϊˣ˫໥ɵ֮£Ȼάһƽֵľ棬Ȼ֮ȳħ֣һħħնȥ
һ˿¶ħ浹Ҳ򵥣붼ûӲƴĹѪͬʱһܿȵһ
һĿϵĻ㲻һȥҪһϡ


1796 
תųֵԼȣħ治ɵüͷһ壬ɱһβʶãǰȳֵɱķľǿеģۿʵ̫ħ汻ȳֵĺ˲ѣжȵȻ൱ļɵ
ֻħôû뵽ԼȻᱻɱϣ۾͵һĻɵĶȡ
Ƴħһۣͽħ潻Ըɣȥ˵æ
һۣȹ˹֣תȥһԥ˼ûУȻǶȵʵǳΡ
ȵĿ˱ϵĻħϣħֻȵĿͺһѷĵһϡ
Ȼܵȵʵǳǿǿߵȥȴħ˼ϣ
˵һԸĻôûһ˿Ŀܣֻһ˵ĻȵʵǿҲһԣлĻء
˵ԣͬȽжţħл൱ڴġ
ֻŻħ¶һ˿Ц⣬ֻЦǻħȴ͸¶żֲֿζЦ֮żֱ䣬ħһ
ħӦʱһŻħݺݵһϵĻԻħǿҲԻᱻһش
һħֻһ˿ĺ໮ɭɭɱ̼Ļħһսûħк²ѣԼܿˣҪǵ濳ԼϵĻôԼҪһش
ɫһƬƽ֮ɫͺûпħܿԼһһԵ÷ǳƽԽˣǻħоԽûеǻ⵽ʲôǲʲôıԸԼ
ɲħ滳ɣϾȵķӦҲЩˣ˭жǵġ
Ϊȣ˵ħһȶ֣ͼħԳħȻһֻгǧֻһĴǵĹޱȣֻԳһɽһĴС
ȼΣ⣬ЦһԳΣһ׵Ľ֮ɱ
˵λζһ£ʱͼһ˳֣ʹ˷صͨȣԸħûжѪ֮ǶѪ֮Ļͬ׵ĳΪһһĴڡ
صͨ߶֮£ȻȭǻħݺݵȥХƿûħһʱȵĹ
һͺһĻħĿзʱͼǧĴǾͺһľ£һ趯Ⱥݺݵĳ˹
ÿһеĻпܾͻɼ˺ǶȶԣǧĴǸһС鷳ˡ趯ѵĴ֣ջȭͷ͵ĻӶеħ
ǹзһҽУžͼһѪɽǧֻͳͳȸһնϡ
ħǧĴֶԣЩҲǼһְˣһħ˺ȴǼġ
ͼħ޴ĻħӴħԽԽСȻֻг˴СԭڶĴҲ֮ʧȻ֮Ĵֲȫʧֻʣ˾Ÿ֣ŸȴǱ֮ǰЩЩͬ
ϾǰЩֿȥȻ࣬ȵУǵȴ־ٶҲʲôõӰ죬ħСƺҲ൱ı仯
Ÿ棬ȾȻܵ˼вдǾ㵲⣬ѵ˵ħʲôѹ׵ֶûó𣬱Ͼȳ̶ȵǿôʽѹ׵ֶΣܶʱڽҪͷȫҪѹ׵ֶŤת档
еһƺͬЩͬȶȥΪǴ趯ѵԵʣ˵ǳӴһʱ֮Ҳѿϸ۲Ǵ֡
ǺҲǴֶѣûлȶĹ򣬽Ǵ֮ȿЩͬĴ־ôһ¡
ֹֻҵôһأԭǴ֮˵ԵʣһŻħʲôֶء
ǻħĽȵֹڶУʱдΪջ𣬱˴ҲͰˣȻָԼ˰Լʵǿ벻̡


1797 
ʱͼŸŵһȲ˹λζھŸ֮ؽͬʱеħҲÿһĴǺݺݵնȥ
ֻŸȴǰЩһնϣħһδεĿڴ֮ϣȻ˵ÿһħڴ֮϶ʹǴǶѣȴûһѿ
ȼ¶˷ܵɫ˵ħǳĻôֻûʲôսԣħȫԸȸоޱȵ˷ܡ
Ÿͼȸסȵķ֮£ÿдǽʱȱ͵һ䣬ħĵ˸ĺ⣬ǻħƺǸܵħһǿҵвæջشԷħˡ
ħгԾѣȻ˵޷ȷȴܹܵһܹ˵ԼȻ֪ԷΪʲôûһֱȷԸԼǾ֮̽󣬻ħ治Щ١
˸ɫǻħ棬ͺһֻԵʳϷˣԼһ㡣
ǻħɵӽҲȵ⣬뵽ԼõĻħǿߣȻԷ˵Ϸˣбŭ֮¾ͼŸٿȻ֮һγһȥ൱Ĵִ󴥽ǡ
ⴥһݺݵȳ˹ȿβϲХһȵãȵľһ̡
һݺݵնһϣͼһѪ𣬰ǻħޱȵĲҽǳȵĴǾȻȸһնϡ
˵ħһľ߰˳ɶһ棬Ȼһնʱħսȥ߰˳ɡ
ѹ׵ֶζʩչ˳κβȷֺ˫֮Ĳ൱󣬸޷ֲȵηҪȡħĴǡ
ħĴǸһħȥ
ħȻޱȵĲʣܵɢŨŨɱħ͵ȼ꣬ϵƶȻ
ֻϧħһľѾǸǱնʧȥ߰˷֣ȼҲʵָ۷״̬߰˷ְˣǺһֻõʽԵĶһ£žͼħ˳˻ħͷ­һħն롣
ħ궼ûܹӳ㱻ħһգǻħǳ˸ʬһ㾫ʧ
ʱսįʮڵĻħΧһգֵܹڵֻʣʮĻħѣʮĻħҲǳĲù˵ÿһħ涼ҵĵǿΧ
һĻħ汻ɱڳĵǿԽԽ࣬ҲʹΧħǿ߸࣬ʱԸһħ棬ʵĻħ滹ܹ֣Ա֤ʲôвµĵǿߵļ룬һħҪӦǿߡ
նɱħͬʱԹҲ޲˶ֵͷ­Уĺɢħꡣ
Թ߲ûмֶԸЩħǷɵ˸߿ոս˻սһĵħ֮⣬߶ܿϾħ֮ƴɱκһನʥ֮µܹܵģһħһʱȺһԱĻһħҲڵͨΪᡣ
˸ž⣬ԹȵȵѣһħȻǼѰһħǡ
ȹЦѵͨʩչֶЩħֿʹ˴ɱЩħʱĻǼΪѵõģħһҲɵӣźܿǾͻģǸʱӦĻħɾͲɵķɢǸˡ
Թ˵ͷȻ֪һ㣬˵е˶֪ĻѵãһħıɱĻħһԻᷴӦʱһħĻһĻѰɱħʱǲܵġ
¶һ˿ЦԹȵˣնɱЩħ棬ȻѰһħ񡣡
ͬԹԶ֣ڱ᧿ΣĻħ˵ĩյĽ١
ͬԹɱħͬʱĴ統вǿ˶ͬһĻħĶˡ
ȻҲÿһֻ˶ܹΧɱħĶ飬еս൱ͬҲ˶鱻ħ𣬵ȻǼٵģϾģ»ħĻôֻܹ˵ʵʵ̫ˡ
ɽСʱľ֮⣬˿һҵĴսֻս֮һӰһȺкֱײûһ˿ˡ
һӰǱ˶
˶һ˵Լǰһħ棬Ŀһħϣ̽һץһѽɱͨߵĻħ˽ǰ
ħ澪ֵĿ⵱У˶ɳôͷ­֮ϡ
һѪ𣬻ħͷ­飬һ꾪ޱȵĴзɳ˶껹ûü߷ɱ㱻ɳһɢ
һӰ˶ԣȻǹӣȫԡѪǸӵģ֪Ͽȥ൱˵ѪӦԼֵġ
ڹӵϴ˷ܵɫӳԣ˶ͣŹӵӣĪ̽Ϣʲô𣿡
˷ܵĵͷ¸ոմ̽Ϣ˵ǰǱħĶϽɱġ
˶һ£̶¶һ˿Ȼ˵ɫҾ˵ˣ˵ôɵҲѻʯģֻ˵ôܻᱻħֽɱأѵ˵Ƕ֮ǰûдֵ̽ľ𣿡
ӵ˵óȻððʧʧľͶֻ֣˵˵ʹȻǷһħ˵ٷ֮ٵİտԻʤԱûģƫƫһħ֪ôͳս֪ħ֮£˱Ͳôǿ˿սһȫˡ
˶пֻ˵֪޳㲻㣬ǽһжǵˣͬ㿪ЦĻһҲᵹùģҲã͵Ǹ˾ӡ
˵˶ҲŹӵӣͬһ飬һҪȡ˵ĽѵǴսĵҲһҪɳ㹻߹עܵΣǧҪ˵ĺ󳾡
ݵģһСĽģȻϡ
˶ͷб޻ǵʵ⵽ħΧֻҪͻϮѵǻǲɡ
뵽츮ʵȻ˶ԣ˵ʵټ츮ĻԸһħʮþȣħҲԱ
ȥܽзս֮ϵ׽ɱĻħߡ
Ȼ˵Ⱥ֮ĴսǱ֮Ⱥ֮ĴսӵĲңһΪȡռ䣬һҪ֮٣˵ͷ
˶ۿһ߱ħ˴壬˵ǿԳûȥ˵ģȴǲ˷͵˵ǻħϰһ쾹ȻԱ
ԱǻħʵǿҲ֮䣬β˵ս֮ϵԿҲпս֮ϵһӰ˫ɱѾǽ˰ȻֻҪܹնɱǸԼΪҲϧġ
΢΢̾һ˶ȴܾһһħ˹ȥ
һ˶Ǹ˵Ļħ˶֣һħʵ൱ǿģЩֻʮħĶһ֧ħĶ鵱кȻŽʮĻħǿߣǱһЩĴ統е˵ǿҲ١
ΧĻ˵ƴܾˣȴ˶֧顣
ʵ츮Ϊĵôһ֧˵ʵ̫ǿˣ˵ɱȼˣʵҲڸ˵ǰС
츮ǿ߾ĻҲӦһֻħĻħˣҪ˵֮еǿߡ
һ֣ħһ˾Ե·磬ֻǻħҲ֪пҲûгִÿһħһģͬƴɱֻȺηľ㲻߿ġ
˶ҿ϶˫֮λõߵĻһ֮£Ĵʮ֮˾űֱʱԻݡ
ⲻ˶ĵһ֧飬ǰѾһ֧ħĶ鱻һδսľ飬˵¶ڻħ˽ǼΪ͸ģ׼֮£׺Ļħ񣬴ҵʿҲûܵʲôӰ졣
ɳ߽һħĴ˳ȥ˶ΪԼһٿԽħħģû뵽ħƺǷǳǿȻס˺ɳߵһ֮
˶˸ž⣬ħ棬ܹħסԼһħʵԲٿн׵ǿߣҪڵ߽׵ıԵˡǻ߳־ʿսħĻδػռʲôˡ
򵥵һν֣˶жϳħʵȫͬ߳־ʿˣȻħǿ˵ôһ֧ħĶ鵱еĺͷ֮һ
һХ˶ĳХܵһһ£һķɿĺˣΪ˶ħڳֵλ
Ͼ˶Կƽֵǻħɲ˼ܵ˵£ǿһ֣ʱನɢԻɼΣ
ħ˶Ȼϣ˵еµİΣ˶Ҫ˼һģ˶Хܵ˿
ħ˶ľٶɵһ£һ׷׵뿪̾ͷӦ˹ħ沢ûͬһܵĻħҲ֮ܿգ۵ĹΪģôһƬвһħߡ
˶Կħʵǿħ˶һͬҲ˶ǿΪһ֧ħͷ֮һħʵ˵һ֧ħ鵱ΪǿģܹѹһͷȴûС
֪ΪʲôӱΧʼħоͷһ൱ĸоܵĻħһһĴɱ˫֮ʵԵĲ࣬ħƺ뵽һ嵱УǾǱ˵ֵɱ
ħҲʵ벻ʲôط⣬ΪʲôǻΣһ֧鵹ùǿĶֻеĻħĶ鶼һǿƵĹ
ֻһ֧ȼ֧εĻǵҲûʲôϾΪܹͬһôõĴڣĴʵ൱ǿģ֧ǿҲС


1798 
˵ֻǺĴ統еļӵеʵħ⼸ɵĶĻĪ˵һֻٶһֻҲδʤϣ
վԼ˶ħսŨŨ˶˵еĻħħ漶ϵĻħ˶ǿһ㶼İ
Ͼ˶ͳ츮˼Ӱ죬츮ĻںĴ統õҲᱻɱĸɸɾʹǶںĴαò岻
ǰ˱ħǰΪľǽ˶츮նɱֻûϵ˱ħǻڰ·֮ܵһֻ˳
ǾȻͬ˶ˣѹһѹ츮ǳħԤϣ츮ֳʵȻĳǵϡ
ħ沢ĵȷ츮ֻе˶츮£о츮Ϊĵ˵
˵ħûиֻ츮ʵǳǿ
˶ħ˶˶û뵽Ȼܹ㣬ǿԽɱĻ˼ҿ϶ǳĿĵġ
˶ԲɵĹЦָħЦ֪γƺأҿɲɱ֮ұȻֻ֮ˡ
ħȻŭ˶Ȼ˵ƲԼŽԼɱħô侲Ҳסŭ
˶ħȵ˶ˣħ棬μϣʱڱеʱ򻹲֪ںС
ôһĹԭ;൱Զ˫ҲĸԶһЩ㹻Ŀռ䡣
Ȼ˲ƴɱĳڸ߿յĻ·һжҪ˵У˫ܿҲûʲôá
֮˶ħЦ˹ʾħ涯֡˶˵ľٶħǾһֳƵľٶ
зһͺħͻȻ֮Ծ˶ͼħ̽˫֣˫֮ϵָ׾ͺǸצһ㷺ź⣬ֻˣħָ֮Ϲıгָ׾Ȼ˺ɫīָһ֪涾ޱȡ
Ȼ˵ָ֪֮ϵľ綾ǲǿԸǿߴΣ˶Ҳָ׽Ͼ涾ڵǿ߸ûʲôЧãһЩ涾ȴޱȵİԵǵǿС˵ĻҲ൱ѲģҪֻǵȸȴǲС
һħ治֪ܲȻħе涾ڵǿ߸ûãȻҪ涾ԸԼôֻ˵һ㣬Ǿħָ֮ϵ涾ӦþǵȼĿԸǿΣ涾
ƿûн˶ŵһζŵζһ˲˶æȫϢ˶Ȼħϵʲô涾涾Ȼɢһζ֪涾һ㶼ȳޱȵģ涾÷һЩԵޱȵ涾ȴһЩԣͺñȷ˶ŵǵζ
һЩԵ涾ͻɢ˵ζ涾ǲ÷ûоĻ׾ͻС
˶ֻŵһ˿еһͷĿѣ˶ǵǿߣڸֶǿҵټ˶Ӧ죬ֻŵһ˿ѣ˵ûʲôӰ졣
гԾǶصİԵͬʱ˶ɳ߼պɳ߳ħī˫ôȥ
һ죬ͼɳħһֻ棬ͬīָײһ
һȴǺɳɢɫĹâһָϵָ飬ħ¶˳Ծɫ㵵Ŀ˶еĺɳߣȻûϵ˶ɳȻǿ
Ҫ֪ħϵ涾ޱȵİԵֹǿԵǿߵ꣬ǿʴ˵飬ǰǿͬżĹϵħϵ涾ǡǡԿ˵£˫Ļôͻᱻʴʹܴ
ħҪ˶ܸȻٳֶԸ˶Ͼ˶ֳļǶ涾ޱȵķǲİ취ĻȻǲܸ˶ʲô˺
ΪȽ˶סȻԸ˶ģȴû뵽˶еıƺϵ涾Ӱ죬Լһָ׸鿪
ħޱȵʱ˶һȻǵˣɳߣħæмܣʶ˫ֵ˶Ǻɳߣ֪գ۵Ĺħָ׾ͱ˶˴롣
ȵħ淴ӦԼԿʱħָѾ˴롣
Ҫ֪ħԼϵָ׿ǻ˼ĹģҪǰֲ涾һ֮˵ħÿһֻϵָ׼ɹҪĵԴһ鱦ˡ
Ҳ˵ħʮָ֮ϵ涾ȫĵԴֵԲʮ鱦ˣħȻǺԥļˣΪ涾˼ǿߣ鱦ٶ鱦ΣħУֻпԸǿߴ˺Ĵڲмֵģһжħϡ
Լ˼ľżָ׾ôıٵˣҪ˵ħвʹϧĻǾƭ˵ġ
ޱʹϧ֮£ħͬ˶սȻޱȵķеȻͬ˶Ǻɳ߶Ժ
ֻ˶Ǻɳ׼֮ڵȼ֮߳һĲеͲܳܺɳ߽ĺħӲͬ˶Ժʮ£Ȼûб飬˶ħеȤ
˶ȴǲ֪ħͬޱȵĳԾԼıħ浱Ȼˣеһһªޱȵģȥƺûһ֮Ǿôһûʲô֮ĺȴħͬǿߴսʱռ˱ˡ
鱦;סǺһƷԲһЩĻںĳܹ֮鿪
˵ħһֱͶԺ俴أԺԸ˶еĺɳߣҪܽ˶Ǻɳ߸ˣֻǳϵ˶еĺɳƺޱȣڼײ֮Ǻɳ߾Ȼһ㶯ûУβħΪ֮Ծء
˶ħ涼ʶ˶Էеıﲻ򵥣˫ԶԷ߿һۣ˶ȴǶħеĺȤܹͬɳȱײйŹ֣˶Ҫǲһ׼֮ˡ
ֻ׼֮ȼıĴ統ҲԲᳬ֮Ҫ˵ħжӵһ׼֮Ļ˶ôԸţϾħʵǿǿӣȴûĿܼһ׼֮ģڵ˶ȥĻҲǳѣ˶Ҳûʲôռɹ֮
Ͼ˶ɳǽ֮żɹ˶Լ˶Ÿҿ϶׼֮ħܹġ
ֻ˵ħеĺ׼֮ıĻ˶ʵ벻ʲôԿסɳ˵ĺ
˿űڿٴεײһ£ΪΪԵʣħԵĺ˼ȴƴ˸൱˶ǺԽ޲ýϸĲ鿴һ⾿ʲô
˶ǲħϵģϾħʵ൱ǿҲ޷ͬȣֻҪ¾ҪɱħĻħ淴˶Ҳʮİսɱ
˶ȴǶħܹõһͬɳıħв֮˵˶ûзħʲô֮һ챦мӡ
˵飬ȼıﶼԣҪ˵֮Ҫ׵׼֮ˣȼıҪ˵ûֻ¶û˭š
˵ò챦ԵϿɣħҲӭսɳߡ
ħӲǿź˶һδεĹ⵲סȻ˵˶ʵҪǿħһǺ·ǸܵħΣһȻľһ㱬ǿ
ħҲк쳣ϾһδεĹһλֲ˵Ҳ֣ôζˣ˵ħ涼ֲ˵Ļôħ浱ǷӦٶˡ
ħЩͷԣǵһμ˵İԼӭеģҪ֪ʱҲǽһޱȿԱıںıȴħЩ㲻ԼԵɺ֮õʲô֮
ôԼƺǻ¶һ£ֻǺɳ߿ͬӲôζûһ˱ܹƶϳɳߵ˶úɳߴԼҪкԼѹĻԼĲ˶Ķء
˶ǺȻľѲҵֵԼĹ˶ΪջĹͨɳߵԡ
ƽɳߵԶǲֵģ˶ٿͬɳߵԽн˶ҲѸӦɳߵڣ˶뵽ɳߵеһʱѰ˺ɳߵڡ
˶ԼԸ˺ɳߵԣͼ˶еĺɳɢһɫĹâŲһ±˶з˳ȥ
һӴѹӺɳ֮ɢȻħȥ˵һѹħϵĻ˵ħᱻɢ꣬ҲԲħܵȥ
ʱͬһƳ𣬺ħзɳȥںɳߵǰƽɳ߸ס
һռ鿪ӿͽ˶ħסͼǱޱȵĴӿռѳ̧ͷȥߴյеǱĿռƬĴ
챦ǰӲӲͽһƬռ䶼챦·½ؼΪңԶǼˣսĻħôкȻ֮䴫һҵĲǲޱȵľˣն˵ĸоͺվҪһ
챦ƴһȥһʱƺֲ˶ž㵲ѵħ治Цһû뵽оȻһ׼֮
ħԵһԴɻĵ׼֮ѵ˵ǳԽĴ侹Ȼбǿıﲻɣ
˶ħķӦ֪̾ǺԲħģǲȻĻħǲ֪ܲ׼֮Ĵڵġ
ħķӦ֤ħ治׼֮ôںֻһͣǾǺҪôɣȻֿԲ


1799 
ɣ׼֮ȱ֮ȴǼγɵģΨһĽ;ӦһλǿеıǵǿߵļȻ׼ֻ֮ǲ֪ʲôʣƺ䣬շת뵽ħС
Ҳ֪ôĺˣȻħȻ޷
˶˸ž⣬˵Լܹǵػǽ˶˵ʲô
Ȼ֪ԼıѾ˸˵ħޱȵ˷ܵģϾԼúȻ˵ĳϣȻ֪˶ν׼֮ʲôȼıǿ˶ǸӦħҲܹ뵽Լúһ
ܲһֻǺ¶ܾѾԶˣ˵ԼĻ˵ԵеʱֻҪ˵ȫĵǿߣپĵǿ߼Լֱܹ״ɱˡ
ͬ˶Ǻɳ߶һĺħֻԵĹһоǴһÿһײһܶԽձ鿪ĵĻͻ飬ԼҲܲסδ
ħԼźɱķʱ˶һȻ֮ħ֡
˶һȭħĿڣֵٶȼ죬ħ淴ӦĻᣬֻħ沢ûһķģ˶ֵһ˲䣬ħܵһ˿Σһ˿ΣȻ˶ϣ˵˶ȭͷͬħȭͷԺһ
˶Ϊ˿Եõһֱǽ߾ȫħ沢˶ĿģΪ˶ǰһ㣬˵ȭͷײһ𣬾ͼħȭͷһѪ
ħϴżʹɫ˶Ĺȴͬ籩һħмܣֻ˶ÿһȫԸת۵Ĺħ±㲼˺ۡ
һֱֻ۱˴룬ѪģһƬĿڴҲһȭؿڰȥħĿĿѪ
Իһ˶ٴγһ˶һ˶ûôļ˶ӳȴҪȳֿȭǿ١
ʱħܵ˶ɢŨŨɱɫ䣬ôһͬ˶ƴɱʶԼȻ˶Ķ֣˵˶һҪɱԼĻôԼп˶С
뵽Լпܻ˶УħһĲЩǲǲζħͿ̹ȻܵϢڽʱǸоǷǳߵġ
Ҫǵͱ˸ɱ˵ĻǵҲˣûʱȥ࣬Ҳûʲôÿ־ԥģħʵԷ˶㲻ǶȴҲԶ֧һħԸԼˣҲùһĸܵ١
˶ħ¶ľɫЦһħ棬ĽվļգʲôҪ𣬻һὫԸĻħŶ
ħзһͬ˵Ұ޵ĺУݺݵĶ˶˶бµĻɱңѵĻǲŹġ
˶мĵҲ˵ûлѣˣѵҾ㲻ɣҿԴɱһΣȻԴɱΡ
˵˶ƽħȥͺײһ㣬ħ׹ڴ֮ϣͽһСɽҳһƬĹ֣ˮӿһת۵ĹԭһСɽģȴһƬ
ǵˮ֮Ưһ壬ħ档
˶ΪԼһԽħشˣԿħˮ֮ϣ˶ûóȻȥԶԶš
¶һ˿мЦ˶ָһɭȻĽһħԴȥҪǱԴ֮ϵĻ˵ͿԽԴ򱬣ȴҲܹԴġ
һһˮħȥȻֱ˶һΣյϢ˶æܿ
ڹ˶˶һԶһɽ˿̾Ȼð˺ɫôһɽգ֮侹Ȼ˺ʧˣɨ˶ĿǴɽʧĵطֻīָڵϡ
˶ΣյϢ⼸ָֻףҪǴԼϵĻ㲻þͻΪħתΣΪת۵أֻȴ˶˹ȥ
˶Ҫǰ鿴ĻħķӦٶȣ˶з㲻Ҳᱻָˣһ涾壬˶һʵܹӳ߰˷־ͷǳĲˣһħ˶ûʲô취ȴԱࡣ
Ǽֻڵָף˶ħЦǻʲôֶεĻʩչɡ
ħȻȻźȥ˶ɫ΢΢һ䣬˵ħƿغĻ˶ɾûʲôħˣϾ׼֮ȫĻ۷״̬˶ҲܽħΡ
һҪħ棬Բܹħպ̾˵ͷ˵˶ٶȼ죬Ҫħ֮ǰħ¡
ħȻҲʶԼĸں֮ϣֻҪպ˶պɳһʱ֮Ҳ뽫ħΡ
˶ħ˶ʶһ㣬˵˶ħ춯ʱ˷Ӧ
˵ٶȿνǿ쵽˼£Ͼ˶ʵҪǿħ棬ڶ̾뵱УȴǺ룬˵һħ浹ҪռһƵġ
һӰ׺ħ˶̽ħݺݵĴ˹ȥǳ˶ϣħ澹Ȼö˶Ĺܲʣ˶Ĺϡ
һƬѪħ澹Ȼаӱ˶鿪ֻʣϰħðž޴Σճ챦Ľǰ
ħ̽źץȥʱ򣬺ɳ֮һϹ⳯ħ˹ͬʱ֮ҲһâһڹͬϹײһձ鿪ħֵ̽ͱסͽħ뵽С
һֱֻۣħǴѳŶϱ۴ħдżķٴźץ˹ȥΪʱħ˶Ѿ˽ǰֻһεĻˣ˵һλ޷ץסĻôû˿Ļᣬֹ䣬ǺıҲ˶С
˶зһХޱȵĽݺݵĴħͷ­ζҪħľٶ


1800 ѹ
ħһȻƴˣ˶һϣѪȼգһܳգ֮ں֮ǰʵһС˺֮ϡ
֮ϵһڹ⾹Ȼħ˶漴Ľâ˲ͽħն촷ۡ
ֻϧ˶һħ浱Ƿ񣬾ȻԼ嶼ˣֱӶݳ꣬Ҫ֪һʧܵĻ嶼ٵô˶ʱɾûһķˡ
ȻħһƴǶˣǲȻĻҪ˶ں֮ǰħںı֮¾˶ֳֺɳҲħûʲô취
һϹӺɳ֮ź˹ȥͼһڹͬӺ֮һϹ˶Ըħͷò
ħں֮ϣһɹɵľӺע뵽ħ굱Уάħͬʱһ׳ħꡣ
ħϴż˷ܻеɫ˶˶бµĻ㾡ܶ־ǣҵҪܹô
ħǸģħ滹¶һǷı˶ѣ˶ôҲħûʲô취Ͼħк֣ǿɲ˭ܹ׶Ը˵ġ
˶֪ǲǿ͸Ըħ棬ħûʲô취
ڼ֮̽˶һȤ飬ǾħϲĴ̼ȴûʲôֵļ˶һʵǾںı֮£ħԱ࣬ȴɥʧ˹Ҳ˵ħǽҲ˲κˡ
˶һ֮ɵЦмħ濴һЦŵħ棬бµĻͶְ
˶ǸϷŰ飬ħ֪Լĵϸ˶ˣһϵҲû¶ʲôɫֻǳ˶û뵽ôͱˣҳûһĹҲҪ̫⣬Ȼ˵޷ȫƺʮİգȻ㳢һҹζ
˶üͷһħĻ˶ǲôĻɣҲħȻԿƺɳ߹ˣôħֻҪѰ˰취ô϶Կźˡ
ħں֮ϣôħں˽϶ԽԽͿƿİ취
˶źɳôһ׼֮кһ׼֮ԱӳĻʲôӰ졣
ħ˵ܹʹð취Ļźͬ˶൱Ҳûʲôɾȵģħ˵˶Ҫ˵˼Ǿǲܵġ
¶һ˿Ц˶ħĵȷǿѰİ취ΪһὫôһ𣿡
ħ治ɵһ£̶Цĳ˶𣬼ȻˣҰҵǺܺ棬㾿ʲôֶοԽ¡
ò˵ĳϵħΪ֮˶ʱǰĵʮ㣬Ե൱š
˶ħһۣ¶Ц֮ħȥĻ˶һħ϶ȫȴһ˼ûУȻں֮ϡ
ֻһ˶Ĺħ棬Ǻܵ˹Ĵ̼ʱһӰɳ˶Ĵִ˹
˶Ӧ죬׼֮Ĺ˶ȻмţҲӲһӰӶеĺɳ߽ǹӰɢ
ͼ˶нµӡЩӡڿоȻʵһ㣬ľͼһֻڿл۶ɣȫԪɣͬʵʻôһֻȫʵʻԪγɵĴֻħӡ
һֻ֣ħ޷Ȼ޷ӦֻܹĿǴֻ
칥
ħ궼ҪˣҲ֪ô£һֻ֣ȻһķӦûУβħΪ֮أҪ֪ۿŴ־ҪˣҲ֪һֵֻĻʲôĺ᲻˵Լء
ħЩʱһֻ־ôħϣֻһֻȴûʲôŵҲѹˡ
ûɱȻǸӦħûܵв˵ûʲôӦħ汻һָֻôѹȥ
ʱħҲǷӦ˹㵵Ŀһֻ־ôѹȻûһķӦħɫ䣬Ҫгˡ
˶βɵĹЦָħЦŵħ濴𣬱еֶԸ㣬㲻Ҫ̺ҳǺǿ󣬿ǿҲҪƲǣȴܹƺȻĻֻʣܹ꣬䵽ء
ħ߾ȫҪźзǺûܹܵɱͲħĿƣһĽѹȥĴɽһûʲôӦ
¡һɽͬħ涼ѹ档
ڴɽ֮Ϣһ˿춯ûУͺʲô鶼ûзһ˶ȴʱɿǴɽһµӡЩӡɳû뵽ɽ֮УʵʻˮһĴɽڲʼֳһµӡЩӡ˶ӡȫӡ˴ɽ֮ϡ
Լİ취Ч˶ӡٶԽԽ죬ԽԽӡû뵽ɽУɽϢҲԽ
˵ǰĴɽǺֻѹãֻҪһͿɽĻôڰ˶ӡڴɽ֮ϵӡҪɽĻɾûôˡ
˶ɳߣһɫĹ⻪Ӻɳߵû뵽Ǵɽ֮Уͼɽ֮ԼĿԿһֻɫĳӵģСĺɳߵӰͺǺɳߵķһ
һɳߵӰֵһ˲䣬ɽܶʱƺǸܵ˺ɳߵϢԭѹڴɽ֮ϢĺȻĲһ¡
ѾЩ˵ħȻ֮ܵ˺Ĳͺץס˾ĵһħЩʧ̬ĴЦֻħſңҳȥ
ֻǺ΢΢һ£ӡڴɽеĺɳߵӰҲ֮һ²ԭȥĺɳߵӰһӾͱ䵭࣬ٿȥʱһ￴ĸо
Ϊһ¿ԽѹĴɽɳȥģǳϵǺĲȫܵ˺ɳߵϢһ˿ӦǵɳߵϢɢ˴֮󣬺ƺܵһ˿Ϣ޷ʲôӰȴûгɽ˼
˵õԼΣħҲǳĵģ˶ˣȫҪѹȻ취Ըк
ħþ˰취Ȼ޷߶ιħȻʶԼʱ䵱ǲܿƺģҲͷ˾ƿغ˼侲Լͬøӵϡ
ħ治֪βܹƺһ취ȴͨõģǾԼͬȻ˵оżΣգһĵĻͻ뵽Уһ뵽еĻôΣȴ൱ΪпᱻճΪԵһ֡
ħķӦ˶΢΢˵ͷ˵ħȻ󺰴еĻô˶ǲˣΪĻħһӶͬϡ
ħһۣ˶µӡ뵽ɽУԽԽµӡû뵽ɽ֮Уɽ¶ϢҲԽԽǿ
ƺǸܵѹƵĸоʼ΢ĲֻһβȴûʲôЧǿٴһЩĻһɽпܾͻᱻ׵鿪
˶û뵽ԼôĹ򷽲Ż۶ɵĴɽƺû̫ãǺĲûнǴɽ鿪
˶еĺɳ߶Ȼ֮ɳһɽ֮ϣɳֱָ˴ɽ֮ϣͬʱ˶һ򡣡
ͼһɽ֮ϣϵĺɳųâɫĹâʱˮһתգ۵ĹټһɽͳһɫĴɽɫĹâת֮䣬ʹɽȥǳһɫľ޴ˮһ
ɫĹâתɽʱ򣬾ںĻ֮£ħҲڵһʱܵһǿҵΣ֮


1801 ħٱ
ħдһǿԭˮһĴɽ˿̾ȻɫĹâɫĹâħһ㶼İҪ֪˶еĺɳľɫĹâɫĹâѾӿˮĴɽȾĴ磬һִʮĸо
ɫɽ֮ϣɳѹɽôһɽȻǿʼѹԺȻ֮ľأһ𶯴ɽȻûб鿪
Σħǳ˵ģ˵һûõĻôҪءкıʱûʲôΣգǾǲΣһѹĻѹڴɽ֮£ǵӿһ㶼ܣʱ䳤˻˲ĸоֱ֮նɱָв
˵˾Ǻֳ൱棬ħҲûжĿԱ֤˶ûİ취ԸԼ
Ҫ֪˶оһͬеĺĺɳߣȻ˶Ҳһı˶ν׼֪֮ôһ£Ȼ˶ν׼֮൱˽⣬һĻ˵˶Ҫ취Ը׼֮ԼĻмĿء
뵽ԼǱ˶ͬѹɽ֮£ħо͸ӵûˡ
˶ɲ֪ħе뷨ҪԸħ棬һ׼֮ĺôöԸģҪô򵥵ĻҲû˼ѹˡ
˵ܹѹס⻹ǿźɳߵĹͣûкɳߵĻ˶ıҲûа취ѹȱ
ôǽѹշֻҪ취ɣǿһ׼ֻ֮ҪܹõֵĻֵԳ˶еջ
һָɳߣֻڴɽ֮ϵĺɳɢһɵɫĹâɫĹâӿɽһת۵Ĺ򣬺ɳڿշ𣬶ǴɽȴʧˣͬʱһʧĻǱѹڴɽ֮µĺ
˶һĵĺɳ޷أϾȱǾôİĻֻ»ᱻ˸ע⵽˶ɲұ֤˾ϲ
Ͼ֪׼֮˺٣ⲢζžͲڣһ֪׼֮ڵǿ߼˱ѹڴɽ֮µĺĻֻµʱⲻһټķ粨
˶ѹħʱڱ𴦵ս֮Ѿֳ˽츮Ϊĵǿߵϣ߲ͨ涼ҪǿħһһʼһߵΡ
ôʱȥȵһЩħеǿ߻ǿ֧֮⣬ս֮ѾǺѿٻħ֡
ͼħһʣµҲֵܹ࣬ڣĻħǾ֮еľǿ֮еǿߣκһһ߿Ӧ˵ġ
ֻôǿҲֵסƣ츮һӵǿǿƼ׵ؾͽЩħѹס
ǻħ漶ǿҲǱѹƵһƢûУмħ汻ȺŹ֮´Ļɢ
˶ڸ߿֮У·ΧеĻħҶ˼˳˶ԣ˶һ飬Դֹĵĵ˶û˰ɡ
ǲ˶ʵνң˶İΣȻʶĽ˶Ϊˡ
˶΢΢һЦҡҡͷħȻǻҵĶ֣ѾҸѹǰЩħǲǸճ˰
ʣʮħȻ֮һ¶ͺʲôΣҪһ㡣ȴ벻ΣվԺη
ͬǲĵǿߺȻ֮һ֮࣬ñͽƣĻħѹת۵ĹһħΪܲסǿߵΧ䱬ֻʣ꾪Ŷӡ
ֻϧݳҲһ٣ͼոնӳͱ׼ǿָ߳ѹ
Ļħǿ߼βɵһ֮Уħ³δͲǵĽֻ֣ǰһˡ
ܵȵӰ죬һЩħĵֿ½࣬һЩħȴܵټĴ̼һ÷࣬ʹһЩǿѹ൱ѡ
˶ǿ߲ûвֵ˼Ȼ֮ͼӵӰ˶˸ӵʱ˶ɵüͷһӵƺЩԾ˶в𼸷ɻǷʲô飬Ȼù˵һ顣
գ֮͵˶ǵĽǰ˶񣬼̶
˶̧һ¿Źӵӣ˾žʲô飿
һ˶¸ոյõϢ˿һӻħĶԼٶȸϹҪһʱ̾ͻϵ
˶ԲɵĴ󾪣ֻ˶㵵ĵô£ΪʲôĻħĶӽ
ӿЦҡͷһҲ֪ǶΧһӻħʱһ֧ħĶԼٶȽӽֻ֮벢Ƿŷ֡
˶üͷڱΧʮħ棬͵һ֣ȽЩħɱ˵
˶һ£츮һʮǿһ֣ЩһֱûгֵĻĵǰһ־ޱȵɱУмħ汻ͻȻ츮ǿ߸һֲ
ֻ˶жٶȿ죬ǸĻħٶͬҲգ۵ĹͼԶѹѹĺôһƬħ֣ǵƣƾˡ
ЩħͻȻ֮ȴһϾ֪ħԮҲֻмˣ߸Ͳ֪һ㣬˵ͻȻ֮俴ôĻħֵʱһ߶Ǳһ
ովһս˵мѪûƽȥһȺħ߿ħж˸˷ܵɫ
ȳʮĻħ棬ʮħԶԶĿΧһħȻǽޱȣֻټһֻʣʮħǿħǿ߶˺üλ˶ǵʵǳǿ˵ʮĻħ汻ɱĻôǽͬ˶ǴսֻҲᲽǰһĺ󳾡
ǳֵĻпǣʮħһͼȳΧЩħ档
ֻǵȴ㿴˶ǵеȻǲԸ
ֻ˶зһȵҽ£Բܹǻһ𡣡
˶һ£̾ͼʮǿųĻħӭȥʣµЩǿȫԸĶԸΧЩħ档
Ԯ֣ʿȫ޵Ļħһʿмħ治˷ܵĴȥƺǳļͻϲ
ʵҲѹ֣˭ǴھУͻȻϣҲͬħһļѵġ
ЩħĵñΧһħǿ˻ϣȻǻ˵ڶһþʮ㡣
˶ȴⲻǵһִˣֻҪһʱȥЩĻħһĶƣΪ׸
ͺɺһ㣬Ļħʮ㣬սһȴɱӯ죬˫ײһʱʱͽѪ⡣
츮Ϊĵֻ֮ǵǿ߾ʮ֮ĵǿ߾ЩħʱȻռϷ磬Ȼ˵ǰѹԵƣҲǷǳԵģٿԽħһǿ߸ѹס
ٱħôһ֧ħеǿߣûжñһ״һ֮󣬰ٱħȻޱȵĳԾôû뵽ħôһֻĴ˻ǿ󣬱ħǲУ˳ҲδֻĶ֡
ٱħѰսȻûзħӰðٱħдΪԾҪ֪ħʵ˵Ƕôǿ󣬿ǾǶǿĴڴ򲻹סܻǿİɣƫƫȻѰħټ
Ѳħ汻ɱ˲ɣһͷͺһ㣬ٱħɫ䡣
ǰٱħͬħԼĲһ˿Ծζʵ벻ΪʲôоԾٱħͬħ̶֧߰鼴̫Ҳ̫Զ̫Ļ˵ͻᱻ˸һˣ̫ԶҲпܻᱻƣһľ벢ұϵһʲôʣ˫ҲԵӦԡ
ڲǰٱħյħѶţðٱħ̴һӻħ
֮Ǹϵ˴սڣȴðٱħдΪʧһƬǽľ󣬶ħһ֧ħȻֻʣȵһЩˣħڵһЩħǿ߶ˣðٱħдΪ𾪡
һٱħ͵ĽһֻŽȡصޱȲĺŽǺŽͺ˷һ㼫Ϊ̶
ͻĺŽ˶Եһ£ЩĿٱħ棬Ȼǲٱħ浽ʲô
˶òܹðٱħٴŽǣһ˰ٱħǰĿƵĶŰٱħ档
ٱħ濴˶һ˲һ£¶Ȼоϲɫѿڶ˶Ȼ㡣
˶Ҳ֪Լڻħζʲô˵ڰٱħ濴Լʱ仯һ㶼֣ǳŰٱħ΢΢һЦ£֪γƺʲôָ𣿡
ٱħһ˶ԳƺҰٱħ棬̵ָǲңֻҪѯһ¸¿ħ棿
ٱħĶ˶۾ƺҪ͸˶һ
˶ԹЦҪħ氡ҿȷĸ㣬ħѾҸѹǸȤĻҿ
һ⣬ٱħ涢˶˶ͷ˴ԲѣͲһħһ彫նɱ𣿡
˶ЦЦ֮мĿŰٱħȻѾǵһˣЩ˵㻰Ļħˣȴڵģ֪ǻħһҪζԸء
ҽ¡
˵žͼٱħеĺŽǳ˶ݺݵĴ˹˶״۾һУ̽ǺŽǵ˹ȥʱһ죬սŽܵҵײһ˶зһ
ԭ˺Ž֮ϵָһ˿ʹ⣬˶ͷȥͼָ֮һ˿ѪʳȻͬǺŽӲʱָ
ٱħޱȵĳԾǺŽȻ̫ô˵Ҳһ˶ȻͬӲӲ˶һˣҲ㹻˵ģðٱħͬӲӲĻٱħûһš
˶һͼָ֮ϵ˿˲˶еʹ죬


1802 Ʒ
˵˶һԾһ˶ͬǳֿȭ˶ӶȭͷŰٱħݺݵ˹ʮ㣬İٱħз𼸷־֮
ٱħҲ𼸷ְ˶Ȼﶼ϶ãЩƲβðٱħĿڱһ
зһХȻ֮ͼһ˴ӭչ͵ĳ˶ȭͷݺݵĴ˹˶ٱħͻȻֵĴ첻⡣
ȭͷͬײһһ˶ȭͷΪ׺Ȼ˵ѪֱȻǽӸײĲ԰ٱħֶɡ
ٱħ͵һ˦ӭչһŴĻһ˶ϯ˹ǰһƬڰ֮Ϳκεľ
˶λζͼַΧǰٱħеĴҲ൱ǿӲǽ˶УָоͺΧһƬض˴쵱С
˶Ӱ뵽֮Уٱħжʱϲͼ˶滺ıСٱħ涨ȥʱͼ֮һϤӰԾȻϣ˶Ӱ
˶Ȼ뵽˰ٱս֮Уٱսǰٱħıˣ˵ֻҪǱ뵽еĻôٱսͿԽ֮УʵǿҲѴͻ

ٱħ濴űڰٱս쵱е˶ӰɵЦʵס˶Ĺ̫ˣڻħһ嵱УҶ˶츮Թ޿Ǽģ˵ֻҪܹ˶ֹڻħһٳΪ֪ǿԵõ侪˵Ľ
ԼȻ˶סٱħԤԼڻħһ嵱еĵλȻθߵ龰ˡ
ȴ˵˶ʱԼĸоЩžǿռһã˶ľȻ֪ԼѾǴڵĿռ䵱С
ٱսڵĿռտյľȻʲôûУԵޱȵĿܿĿռ䣬˶һ²۵ĳ嶯ٱħʵûһĴ⣬ڵĿռô˵ҲܱһƬյҪðɡ
ȻҲֻ˶Żڱеʱ˼²Щ˵ĻͼѰ뿪İ취ˣȻ
һܣ˶ֹʵǿﰡȻ˱뿪ɡ
˵˶׼һݺݵĻȭȥʱһҵĿռ䶯ͼ˶ĵطһռǿӲǱûнڲĿռơ
һ˶ԤϵУһȭһ̽ˣ˵ôһȭͿԽռ俪Ļôֻ˵һ㣬ǾĵȼҲ̫ˣֻ鱦Ҫǿ֡
ְֳٱսİٱħܵ˰ٱս̾Ͳ˶ںٱս죬˶ľٶٱħ治¶ֲмɫԼٱսصǿռȶ˭ƾܹƵġ
ǰٱսҲûħ漶ǿߣɶԷ߾ȫûܹƿռ䡣
ٱħЩ̤ʵϾ˶ǰչ¶ʵðٱħЩģֽһӡͼһӡû뵽ٱս쵱Уʱͼٱս֮ϳ·Щڰٱս߲֮ߵĿȴǱе˶
ռ䵱е˶׼߾ȫƿռʱ򣬺ȻͼյƾսЩһĲһ㣬ֻ˶ֻ̧ͷһ۾ûнЩС
˶ԣͬӲӲȻὫЩϣЩ綼ϣЩ˶Ҳëëһ㣬˶ʹ⡣
缸˶û˶ξͺһΡĴɽһûӰ
ִŰٱսİٱħĿһĻ˶Ĺ֮¾Ȼûܵʲô˺ٱħ治ЩԾٱħҲǰ׷ģͺǱ˶еĻһ㣬ٴδһӡ
ٱսڲĿռʱӿյƾһЩƺһķûɣЩ˶ƶǱϵĻ˵Ǵ鷳԰ѵġ
˶һĻ⣬һɨǽ¶ֲмɫӶȭͷ鿪Щʵ̫ˣ鼸˶ŰΧûжã˶ͱһס˶ϣ˶һ
ܵԼϵ˶ѵĶһ£ʱһĴЦ˶̧ͷȥͼһӰڿУǰٱħ
ٱħԳӰӸµĶ˶ֱǵɫȻǶԼܹ˶ѹеޱȵĵ⡣
ӸµĿ˶ٱħЦŵ˶û뵽ɣ㾹ȻҲôһ졣
˶̧ͷŰٱħ棬һϷŰɫȤĵǰû뵽㻹еֶΣֻôһֶεĻסҵġ
˵˶ϵƶȻ֮ޱȵǿһ죬ͼ˶ϵЩͬʱըѿʧͬʱ˶ڰٱħޱȾ㵵Ŀ⵱͵һ˲˰ٱħǰһȭ˰ٱħԴ֮ϣĽٱħ䱬

һĲҽдӰٱħĿзͼٱħѪλζѣеİٱս춼㱻䶪˳
ɫ԰׵İٱħȻĿеİٱս죬ֻе˶ſޱȵĴЦţ뵽ٱս쵱УȴǱ˶ûشꡣ
͵ҧָѪٱħԾѪڿнµķ׭׭һɶʱͶ뵽˰ٱս쵱УٱսڣһΡѪɫɽȴǴֱ˶ѹ
˶ȵĿŴӿѪɫɽдż־㵵ɫֲ˶˹ŹֵɫڲǰԴɽħѹڰٱħȴͬİ취ԸԼѵԼıӦ
˶æҡҡͷԼôͺ˼أʲôӦԼԸħԼΣĪ˵ǽ֮ѹˣʩչֶν䳹׵ĨɱҲûʲô
ſеѪɫɽ˶Цһ͵ĻȭſеĴɽݺݵ˹ȥһȭµĴɽ֮ϣһ죬ԭĴɽ䱬ĴɽһѪȴǱ˶ɢһžѪ̺·򣬷򱻺ɢȻҲʧȥЧ
һĻٱħɫøӵѿ˶ķӦƺԼûа취ԸƵá
ٱħüͷ˼Լʲô취Ը˶ʱ˶˾ٶͼٱս쵱У˶߾ȫպݺݵĺһȭ˶һȭٱħĲɵĵ˶һȭԽո飬һĻ˶Ʊػ
ռ䵱еԼ˶ûа취ôһԼ͸Ӳ˶Ķˣһ״Լ³ҲͿ֪ˡ
ðٱħԵһ˶ǽ߾ȫһȭȥûнո鿪ڲĿռ䲢ô׾Ϳģڰٱħ׼£˶ҪֿȭĴռ͸ӵˡ
˶³һչһ૵ϣǸóȥˡ
ٱħȴǽ˶Ļ˶Ļٱħһٱս˳ȥ˶ʲôѲǰ˶һڲ
ͼ˶гһɫߣɫֵ߳˲䣬ٱħ͸ܵԼеİٱս΢΢ĲΪٱսǰٱħ澫ļ԰ٱħĸܵڰٱսһ˿־塣
ڰٱսԵķӦٱħдĳԾȻ֪Ϊʲôٱսһ˿־ĲǰٱħҲֱĲһеı仯Ӧͬ˶еһŽܵĹϵ
˶Ľеǰյȥ߻ȥʱձ𶯲ѣ͵еһϵʱһͺǲһ㡣
ɳռ䣬˶һĿռ䴦˳ٱħȴĿԼǰٱս֮ϳһǳǳƣ˶Ǵһǳǳƴӳ
Ӱٱս쵱˶𾪲ѵİٱħЦһٱħ棬һԿǷԴⱦĿռ䵱ѳȥ֮ͬħء
˵˶ͽɳ߳Űٱħ˹ȥٱħǰѾʶɳߵˣɳ߾ȻԽٱսƣ֪ܿ˵ٱħԲúɳ߽ġ
λζ֮䣬ٱħܿ˺ɳߣǴȴǰٱս˺ɳߵһͼһ֮±ͳİٱսһӱ˶Ĵ鿪
ٱħͬٱսνȻ֮ٱս챻飬ڰٱħ˵ҲһĴ
ٱħλζɫ԰׵ͬ˶ľ룬дޱȵļɵ֮ɫ˶
˶ûмѹٱħǶŰٱħٱħ棬һ˿ǣ֪ɷΪҽأ
ٱħ΢΢һһ˶Ϊǻô͸ħ𣿡
˶̾ͬ˵ôˬ죬֪ǷΪҽأ
ٱħ浭ĵʵܼ򵥣Һħ淢ƺ뵽һ൱Σյ嵱Уȴ˵ΪʲôΪԤһұħ֮䱣ϵһѰ˷֧ԮҾǽӵħźŻô̵ʱ䵱и
˶üͷһȻʶħһͨƣû뵽һô죬ֻٱħķӦ֪ѾлħʼԾˡ
ٱħע⵽˶ãһ˶ĪǹǷֱ𣿡
˶ЦŵҪֻܹ̫СˣֻǾˣҲûܹɹƫƫôϣǷֱˣôõĻǻץסĻ춼ȥ𡣡
һ°ٱħ׹뵽ƵУһٱħ濴˶Īǰ˱ħѱ˲ɣ
˶˰ٱħĻɵһ¼̶ЦָŰٱħЦЦǺЦΪ˱ħǻѱ𣿡
ʵһڣٱħ֪ԼЦˣ˱ħǿħǿߣôܻѱأǵһѱĻôأѱҲ߶һѱɡ
˶Ц˵Ҳ̫ˣȻĻĻԴɱأ
ٱħеǽȻнĺôҪҰ˱ħ˵ֲֿĴ󲻴ڰ
˶ȻǴڵģȻĻܹһɱʮħ滹ʮ֮ĻħڣΪǵֱľ𣿡
ٱħ濴˶Ȼ֮ΪʲôҪЩѵͲҽһжй¶ȥ𣿡
˶ĿŰٱħҲ˵ЩǲѾʼһЩ֤ʵʱˣ˵ˣΪһ뿪𣿡


1803 
ٱħͻȻ֮Цָ˶˶ΪƾǾͿԽͳͳ𣿡
˶Ȼ˵ðٱħЩԾһʱ֮Ҳ벻ʲôطԣֻ˾Űٱħ棬ЦĪ㻹ʲôֶѲɣ
ٱħȴҡͷûֶΣǲܹѹǡ
˶ԵһЦûֶεĻͳͳɡ
˵˶ܿһۣʱ˫֮ǿѾ൱ķȻ˵ʮħǿߵļ룬ͬ˵ȣչһЩƴȻǴơ
ΧΣٱħҲһ㣬ǿٱħһ㶼Ϊ˶ģ˶дΪȡ
Ȼ֮˶һͷ¶־ɫѰŹӴӣҰ˸ܲ鿴һɻµĻħĶ֡
˶Ĵɵһ£¶˳ԾɫϾѾ˾裬ûаŶܲ̽˵˾ųɵľ˶ԸǰЩħϡ
ϾڹӿȻѾаٱħôһɻħ֣ôٳĻħĿԾͻ൱֮С
˵ӷ˾裬˶ľ֮󣬹Ȼѹͷ𼸷ֺ£˵ı˶еĻֻ¾µΣ˵ͻȻµĻħĶĻ㲻ܣҲⲻҪܼʧ
ѹ̾Ͱܲ̽ϣҪʱʲôźá
ǻûеȵӰŵ˷ɢǰֻŵļȴʱ˷ӦԶԼٶȸһӰһӰˣǶѪ
εʱ򣬹Ӳɵһ£Ҫ֪߹ӿʶõģڽУߵʵҲǸˣŰ벽ʵΪܹӿأ԰Ѳӡ
˻˶бǿһ£ĸо˻ûеô˸еħԮˣҿ׼
ڷôһ֮˱˹ȥһס˳ֽ֮źãȻ󷢳һХһХս֮ϵе߶һ£𾪵ͬʱҲ˹һХ˼
Ȼ˵ǰһӮһʱ䣬һ̺ƺƵĻħĴˣͺһźһ
ǰȻʮĻħ棬Щħ滹ǰħǿߵĻʮĻħǿߣһǿҲӦ
һӴĻħ˶ǿԵסҪսЩħȴûʲôܵġ
˵츮̾ټЩħƴɱһܾ˵Ľ֣츮ĺҲҪʹĴۡ
Щ¼Ļħ˶мǿ߶üͷеǿ߲츮ĵ̣ڿôĻħٵʱж𼸷ֻҵĸо
ǰٱħ濴ԮϵɵĹЦָ˶Цŵ˶ҵ̣бµĻ㾡ܽͳͳ
óٱħǳĵ⣬ϾǰǴھԵһСĵĻпܱ˶ѹħĺ󳾡
ԮϵٱħҲԼᱻ˶ѹˣЩ¼Ԯٱħ滹Ĳ˶ǿԿסħĴĳ
Ҫ֪ǵ˱ħһ·ȷеǿҲԲħǿߣһѾޱȵľˣκһ˶ڲ֮صʵ
˼Ϊĵ˵ʱûʲôİտԻʤⲻǼɲܾ˵ľİˣıľĵĻǿԸش
˶ҧҧ¾ĻЩ˶ΪޱȣӲƴĻ˶ʵǲұ֤ǿԻյʤջʤˣҪĲʹĴ۲˵츮һӴԭΣֻҲһһӴ䵽
ȻͬЩħӲƴĻҲԸЩħһʹĽѵǿԳ׵ĸôħĻֻ˶ҲǿһȺˣϾδػĳһ˶һôħ
һ˶۾żֺŰٱħĵû뵽㾹Ȼ˵ĺ֣ѹ㷽ǰĳ侲
ٱħȴҡͷ㵽ʱ´ˣҲûаʲôԮֻǵ·ֿʱҶһ۰ˣͬһϵҽյħѶŵʱͬҲ򸽽һѶţȴǵû뵽Ԯô졣
˶˲ЦҲ˵ѣû뵽ٱħǾȻôãڸôһֻħ
ϴŲɫе˶ǰ˶ʧְܹ֮ϵĻҲˡ
˶ο˹һŹ΢΢ҡҡͷӣĪҪô˵鲢㣬ֹҲһˣ˭û뵽⸽ȻôֻħĶڡҾ㰲ΣһǵõϢˣҲĲ˴ֵġ
Ӿ˶һеǺһЩȻ˵ЩĴϻ۶ܹͨͨ˶ĿĲͬ
̧ͷ˶Ǹô죬ĪҪ񾡳ͬЩħƴɱһ𣿡
˶˼һûö⣬ŹӵҪҪͬħһսأ
һ£Ȼû뵽˶ѯԵһ֮󣬾ùҡͷʵʵ˵ҿȫûбҪͬЩħӲƴġ
˶û۹ӵĽ飬ĿתųԵҶԼ˿˿˶ĵʦҲ˵˵ɡ
ҶͬһۣҶ˿ڵǰĻͬЩħӲƴĻмְտѹĻħҪȫЩħûʲôԣǰĵĸͬӵĻ츮ûбҪͬЩħƴ
˶Ŀϣ΢΢ҡҡͷһжġ
˶Цһ˶ŸĲʵʣʲôأ
ʺٺЦƴǿƴһѣǾôߵĻѱЩħ񲻻β׷ɱҵȣοȥĻҲǴ츮
ûеȵ˵꣬ӱŲʵʣѵ㲻ͬħӲƴǴεȵ𣿡
˹һۣʵĵӣ㲻ΪǰĻͲ˵Ļˡ
˲ʵĻһԭޱȵ˼һӾͱ˼ת̾Ͳ²⵽˲ʵ⣬̾һˡ
ӵķӦ˲Źӿǿ˲һۣڵúڹұѾˣٶһҲûʲôϣܹͬħӲƴһȻǰ츮ǿߴ붼ҪҪͬħӲƴ
˶̾˹ӻвߵ˼ˣȻҪ˵ͬħսһһֹԸħɼˣܹһ˵
ľٶЩص˵Уľٶֻ²ֹʹãҲһ׳մﵽЩС̲Ŀġ
˶ЩԥϾ´ĻȥĻȻ˶ɼΪӰ졣
˶òϵôĻֹǿԸħԼĴˣܹͨսǿ
ӺȻ֮俪ڵʣҴôȫͬħսԲܺһ
һ£˹һ̾׹⣬Ȼ˶˽пֵܳй¶ȥôҲֻΪΪ飬ȴǲȥָ˶
˶Ȼһ㣬ȻĻǰ˵νͲִеġ
˶Ųʰ˰֣뿪ӵĻȥ
֮һһ£̶߰ޱȵս⣬˵һ¶Щħֻ࣬ǿΪ˶϶Ϊȫѡսû뵽ӵôһ
ֻǼȻ˶£ͬħ֮Ҳûһ˿͵أչҪһսģ˵ܹûشЩħĻȴҲ൱
˵ս֮߰£˫֮һһƴɱУԿ˫౧һͬھʬ·ȴһƬѪ۳һʺϪѪ뵽֮£ضȾ˺ôһƬ
츮һʮǿߣټĽʮĵǿߣ˵ʮĵǿϲЩħǿٶ٣˫һֱһѪȷĶս
ƺǶ˶ѡǳľȣٱħ澪㵵Ŀ˫սһңٱħ淴Ӧ֮˶˶û뵽㾹ȻķѵͲ½ǵƴɾҿ˵츮ںĴ統пǵеģҺܺ棬˵ǵĻô츮ȥӦأ
˶ŰٱħЦһһ㻹ģĻʱҲȥЩҪԼˡ
һ£ٱħ̷Ӧɫ΢΢һ䣬˾趢˶˶ҪѹҼֱǳ롣
˵Űٱħ泤Хһ֮ͬһХһηɿĸٶȿνǼġ
һħ֣ħ汻ħ棬ʵٱħ˿񿴵˶ʱ֮ǰٱħķӦö٣ޱȵļͻϲ˵ͰٱħһοԽ˶ѹĻôڻħȺоԻһٳΪ֪ġ
˵ħ濴˶ʱͷͬٱħһ㣬ٱħҲǹˣڿħ涢˶ʱǲȥ֪ħЩʲô
һٱħЩΣʵħķӦЩˣԼǰ黹ûоʲôȴǴĲͬˣ˵ǵʵԽ˶ѹĻҲˣαħҲδؿԽ˶¡
ħ˰ٱħĿħŰٱħٱħ棬ҵ˵Ȼܹ˶ǣҶ˲־ʹ˽˶¡


1804 ͬ
ħ飬ٱħȻǺȤǰٱħв̫ϣ˶һʵǿٱħģɲΪƾԼħܹ˶סˡ
ٱħȴǹĶħǰͬ˶Ӳƴֻðٱħħħ棬֣һҪ취֮סźá
ħǿȴǲ֪ٱħ⣬˵˷ܵķһ㳯˶ͬʱħһ־һü̹ü̹ͨɫƽһħеػƽ
ħеü̹˶ͷһҪ֪ǰħðһһ׼֮ıʹ˶񿴵ħеػƽʱʶһ
ֻֻһ֣˶̾ħػƽĸףֻһˡ
˶ȭͷ֮ϣȻ˵ǻƽ˶ȭͷ֮һɫӡۣһȭȴҲƽ˳ȥ
ħȻû뵽˶ʵȻǿԷûжþͽԼɣǰٱħʱͻȻֵס˶ĹĻֻʧ£ħҪ˶вɡ
ѹħҲд󾪣ʱٱħħ洫ħһҪСģ˶˵ʵޱȣ˶ԸʱҲһҪСĲǡ
˰ٱħѣħֻôıŤ˵ǰħҲĻҲڻΪ㱻˶˰ɣڰٱħȻЩ
ֻȴҪͬٱħһԸ˶ǶڰٱħЩħҲûбֳֻǹ˶ʱķˮһʹðٱħѹ
ٱħεħСȻǶۻ𣬲ħСķǳľڰٱħ˵ҲûʲôΣټǰٱħҲûħ棬˵ħ˵ķӦٱħ浹Ҳû˵ʲôֻͬ˶սʱӵСĽһЩˡ
ħ浹ǵȲȫֵˣ˵ֻССĸ˰ٱħһѵ㼯оԸ˶еػƽ趯춼ǹӰÿһӰħصһ˵ϵĻ˶ǿԿסһ¡£Ļ˶Ҳмܡ
ٱħеİٱսȴǱ˶ƣֻʣһֻˣֻʣڰٱħ趯ȴҲǻ磬ÿһζֱ˶Ҫ
˶ڰٱħ滹ħǿĻħΧ֮µԵܹ࣬ʱķһΣ˶ÿһηȻðٱħһħһæҡ
˶ͬٱħ滹ħսʱһ⴫һӰ˶ԣ
һĿ֮һⶢħ档
ħȻ֮俴ٲɵһæһЩͬ˶֮ľ룬Ķ
˶ʱɵһôˣ㲻ͬһħս𣿡
΢΢һЦ¶ְȻ֮ɫսħʵĿԣѹסձҸħǱѹڽ֮С
˶΢΢˵ͷʵ˵츮볤־ʿһĵн۷ĴڣһʵǶһЩͨħĻĿԽԷ׵ѹ
˶֪ʵΣǰٱħ滹ħ߿ǲģǿһòɫŮӰˣܹȥѹħ˵ٱħԼħΪڿЦ
ħǲмأŮӣôĿǰνѵ㣬һħô׾ܹԸ𣿡
ħˣɫ֮¶ֲмɫĵѵǻħͷǳǿ˵ĻΪʲôҪԸҼҷбµĻһһ
ôһ˵뵽˵ȷֶԸ˶Ҳû˶ռʲôˣдΪջ𣬱͸еЩˬģǱ˵˳ħзһߣȻûдкͽػƽݺݵ
ҪǻһߵĻħͻϮ˶Ҳü־Ҳò˶ʩȣʵħħֵһ˲䣬һֻɢŽڿС
ƽڿ͵ײһɣĹâնһƬ
ͬƽԵ˻ȥħθ΢΢Ļ˻ΣٿʱϱޱȵĳԾɫȻǱ˿ʵסˡ
ͬħӲƴ֮ҲԵĺһѣȥƺħԵôһЩħ֮λ˻Ϊռ˹ƣǱķʵߵʵʵȽϵĻ൱ûһʱĴսǺѷֳǿġ
ƺսȥ˸оһ
һ⣬ڿгħǽסħʱħ澯ĸܵһΣӽ𶷴ܵһ㣬ħķӦһ㶼еػƽʱȥĽ𶷵ڿоǲý
ӽ𶷵дޱǿǹ֮£ħҲЩζħԼǱ˽𶷵еĻôԼҲ൱Σˣ˵͵һȭڻƽ֮ϣͼƽܷһټĻƽһ£ǶĲͺһһŽ𶷺ݺݵĺ˹ȥ
һǱ˳ȥħһȴҲǺľħϾһһҪ͸ƽȥȻҪȫԸȫԸ֮£ʵҪһʱָܹ
ħ漶ǿ˵ֻҪ˼ԴĻһ֮ĵʵȴǿԼĻָת۵Ĺ򣬵ȵסħٴδʱħĵѾ̵ͨķʽָ˴롣
ƽݺݵ˽֮ϣ𶷷֮յвѣƽҲ𶯲ѡ
ħսһ˶Ŀ˰ٱħϣʵֲұֳͬħһսʵ֮󣬰ٱħоڴĲѣŸжܣֻ˶ȴǽˣͲܵʱ˶һǰٱħҲ֪ʱѡܵĻôٵľݶԽ·һͬ˶һսĻһ
˶¹ֵ൱İٱħ治Ц˶ЦٱħȻ൱ա
˶̫
˵ŰٱħӶȭͷ˶˹˸Ǻڿֱָ˶üģ˶һЦ̽һָ˵ȥһֻ־ǲһֻӬһŰٱħȭͷ˹ȥ
ٱħû뵽˶Ȼ˵ԼиӵķŭڵľѪǴڵľѪ֮ϣ˰ٱħľѪʱͼһѼѪת
˵Ķ˼ޱȣ˶ָֻ֮ϣ˶зһΪ˶ǵ˶˵ָȻôı˸ˡ
ΪһھѪԵʣٱħԪȻ˵һ˶һָֻȴǱ˶ָķ˳ȥ
ֱӵײһɽһƬʯɽУǱޱȵİٱħʯзɳ˿ȥޱȵǱϵȴ൱ľˡ
˶ǱָѸ˳ųһ޴ʯ֮ϵİٱħ棬˶ȵʹ죬
һ˶ֱӽɳ߳Űٱħ˹ȥٱħ˶ȡɳߵʱȻǴʧɫϾǰǼʶɳߵģԼǰٱսʱûܹ˶ѹս쵱УҪ˵ˡ
˶սʱ򣬰ٱħӭս֮ûİ취еٴհٱħһھѪһھѪ֮˵ɷһ֣ɳ߸ס
ֳ˵İٱħȴĸܵҵͨԼ˵ԼֵĻôһǿޱȵĳԻϣô֣ôԼٱսǾͲ뵽Լˡ
հٱħѡ˼ִս죬˵ٱħһǿôһĳ֮£ٱħξҲпһѪ
˶Ϊٱħջѡ˵ģȴû뵽ٱħ澹ȻԸһĳҲ֡
ɶҲһ
ʱħŭ˶ѭȥͼħײ˼֮ϣӲǽһļײѪģһƬһħ浱ȻǷǳĲģƽӶͳͷȥ
ջħĽ𶷣̧µĻƽӭȥ
һͼһֱֻ𱬣һֱֻȴǽĻƽסˣֻȴ·ȥ
һַֻɿȵصʱԭѾȫָ˹ͬʱҲͷ֮Ͻ
һ֮ħûѰᣬȻջػƽһһѰһٴγͻϮ
˶һĻһЩħгԿħҲûĽֵռʲôˡ
ٱħħĽǰħԵһ£̾׹Щޣٱħ治˶Ķ־Ȼ˶ѵ˵˶Ķ˲ɡ
˶ڰٱħķӦֻһ¼̶ЦٱħлˮֶλǸأħп˵
˶ˣȻλħ˵ͬЭôҷҲרǰǣҶ˱ӭսλħ档
΢΢һЦڴŷչλħͳͳѹ
ٱħ滹ħԲɵĸХɫΪ֮䣬˵˶ֵĻô˵ûһˡ
Х˶δʲôʱ򣬺ȻͼӰԶսս֮ϷȻħǿߡ
ħǿʵͬڵĵǿ׷ħֵʱ򣬰ٱħ滹ħ涼һǽ׷Ļǿߣԣ˶ʱǲóôѹˡ
ԮĻħ濴˶ʱֻԵһ£ǲþȣѹ¸û˼ȥġ
˶ٱħħ֮׹һХΪʲôˡ
ħֱ˶Լǿߣǿڿ˶֮˶˹֣Ͼ˶Ϊλǿ߼˶Ҫ𾴻Ҫֳġ
˶΢΢ĵ˵ͷֻһ˶ħʵ൱ǿֻܹסȴԽΡ


1805 ˼
˶ЦЦܹסѾǷǳˣǱЭԸ⼸ħɡ
˶Ļ΢΢һȻ֪˶еôദԵʱȻǴżֽŻġ
ǵ漶ǿߣ˶ǰҲֻһ߰ˣ˭ԱԼǿĴڵʱǻЩŵġ
˵ħͻǵȥƺǻ˶飬˶˶ѵǵĻôҲֻܹš
ħʱҲ˰ٱħ滹ħߣֻǿλħǸǱģʱ򣬶߲ɵд󾪲ѡ
Ҫ֪ǰٱħ滹ħ棬λʵǿɶǱǻҪǿ󼸷ֵģôλħ澹ȻڶԸ˶ʱ·磬϶ˡ
һħħħ棬˭ǣ¶Ȼ
˶˲Цħ滹Ȥأħ滹аٱħ涼ˣֻҪɵӾͻ֪ܹߵĶȻһǿߣħȴ˵ǰĻɵӾǱġ
ȻܹΪħĴڣôܻһɵأȻɵӣô֤ħǰķӦӦǱĲǡ
һٱħ浭ĵСһЩԷʵǿǲСĵĻпܾͻᱻԷˡ
ħ΢΢ĵ˵ͷĿת˶ˣһħһ۾ϳ˶һȻ˶
ǻħķӦ˶ĵ㵹ЩȻܹϳ
˶ħһ۱ϳԼȷԼڻħ֮еżͷģȻĻҲôĻħԼʱһ۾ϳԼ
ͷ鲢˶ģ˵ˣͷ˶˵Ҳʲô£ϾħϵĴԽ࣬Ҳ֤ҪȡҲԽ࣬黻˭ɡ
˶ϣħ˸ɫ˶ҲЩŹ˶ơ
ǰʱٱħ滹ħ棬Ƕͬ񿴹Լʵǵȱ˵һĶŵĸо˲
ħ˶˶ɵĺһħһָȥ
ֱ£ͼħȥħܵһǿҵľæеֵ
ԽǰȻǽ˶ֵ¸סˣħȴаĳԾҪ֪ǿȥӦ˶һָȻǵǾļĻֻһָȥͿԽǵˡ
ߵеκһ˹Էǽ߾ȫҲܹȡ˵ЧˣԱ֮£ħʶ˶ǿһٱħ˶ǵгôĿҲ֮е飬Ҳֲ˶ǾȻԱƵλħȡ
˶һ־סλħ棬λħŵǲҪܿ˶
˵ðٱħ滹ħ֪λħе뷨Ļ֪ʲôĸܣλϣǿǵס˶λȻֻͬ˶Խһ¾ͱ˶סˣж˱ܿ˶뷨
˶Ĳλħ濴ʱЩ㣬˶оȲѣһԼܹµλħķӦˣ˶ǲɵ¶һ˿Ц⣬һɫλħ档
λħβܹܿ˶أȴǷ˶һĿ⿴ǣλħвɵĽ
˶˶Ĵλħ࿴˼ۣ¶һ˿Ц⣬ĵ˵ͷ
ֻ˶Űٱħ滹ħߵλԮҲˣǲǿԼ˰
˶˵ĺɣǳ֮ȴ൱ĺһ־ֱȡٱħҪҪǱ˶еĻǰٱħҲҪɡ
ٱħħ汾Ϊ˶ֵĿѡλħ棬ôû뵽˶һֻǽĿǵϡ
λԮĻħ澹ȻҲûǰǵ˶ǳû˹ȥ
ħķӦٱħħ涼൱ľȣλħ浽ô£ѵ֪˽Ϊʲô
ֻʱǾٶɻҲֻܹУ˶Ŀ籩ƵĹ֮£ǰٱħ滹ħҲԵޱȵĳԷĻͻᱻ˶ش£˸Ͳ˿ķ
ͬսһħĿٱħ滹ħ汻˶ȫѹƣԳΣħޱȵ𾪣˶Ȼ˵ǿҿ˴ûɵĳȥԸ˶Ҫͬ˶ϵĻ˵ǶҪϲɡ
ʵȴҪǿ٣ֵ£һʱ֮Ҳûа취ͬٱħȣȻ˵ѹҪࡣ
ֻĺ²ûгãǰǵֿɲһվûʲôģ˶ֵͬʱҲԳˡ
һʱĴһǰϮȻϮһܹħʲô˺ǿ϶ҪǷģһ񣬲˶ץסһ˲ĻԷ
£ٱħ滹ħԵ᧿ΣȨ֮£ٱħħƺһ㣬ȻİϮܲˣֻиܵԷĹԼɵ˺̫صʱŻıܿ
ȻÿһεܶҪðżķգΪ˶ҲһֱڵǷʱһʱ֣˶Իץסʱȡشǡ
һΡΣοԱܿٺҲľʱһľĻʮΰ˴ΣֻҪôһαܹɼΪص˺
˶Ѱһʱɳߺݺݵô˰ٱħ֮ϣǿ˲ͽٱħα롣
˳ֽٱħ°𣬶ʧİٱħȥ°ǲǱ˶ߣϰԶߣħ浹ѵõĳְ˰ٱħһѣػƽ˶˹˶ס
˶ûһνٱħ㶨ֻҪħ治ɵӵĻƴλħ˵˨һϵƣ֮һ군ĻôһҲùá
໥Ӧ»ǿͬ˶оһһˣô˶϶̵ʱ䵱нǸѹ
ٱħ汻˶ش˵ħ治ô˶ȫԳûٱħѹһħӾԲù
һٱħɥʧ°Ƕǿ˵ȫֻҪʣһ˿ѪֻҪĻҲô׵飬ٰٱħ°˼ıԴ
ԴĹĻʵܵӰ죬ԴľĻôҲûʲôıºˡ
˶ħһ籩ƵĴ˵Ĵ֮£ħӦļΪѣħ֪޿ɱܣȼվѪ߷ǱԿ˶ȻĻħ϶Ѿ˶شѹˡ
ٱħָ̾ͬսһħеǶ˿ǵס˶
ֻǶڰٱħĻħͺûٱħ˵Ļһֻͬսһǰֵ˶ĶûС
ٱħٴκһ£һͬûЧǵһûĻôܵڶҲɣȻˣٱħħҲʶλħûǵĺλħͲԸͬ˶ϡ
γȴǴĳ˰ٱħǵԤϣϾû뵽λħ澹ȻΥǵڵȼɭϵĻħо൱Ĵڡ
ƫƫͷˣǰٱħħҲޱȵĳԾڻħлûзأڰٱħ滹ħ˵һõ
ħǳħˣȾȻΥ±ȻҪصĳͷȡ
ħĻħӲɵĲһ£Ͼħһڵ̷Ҳ൱ģϾûһԼĻټĻħһҲܻľȻ
˵λħΪǷ˻ħĹǰĻ˾ޱĴ
ʱȴһħŰٱħ浭ĵٱħ棬ħ棬ǻǵų֮˵ɡ


1806 ڶ
ħĻٱħ滹ħ治еĲ㱻̼ĻȥʵħĻ̫뺷ˣٰٱħǸζûҪ˵ˡ
˶˿ٱħħ汻λħı׵ģɵĴЦ
˶ԤϣΪԶĻħٱħǵģôû뵽λħ澹ȻķӦ
˶һ߹ٱħ滹ħһ߳߳Цλ˰ɣͬ嶼ԸǣǵĻһͷײء
˶ĻٱħħֻԼ˶ǰǶ棬߸߾ɫ첻ѡ
ɷҲ
ħ淢һȻ֮Ծͬսһħȥ
˶û뵽ħ澹Ȼǰȥħ棬Եһ£˶ûгȥħ棬ȻħҪֶԸħ棬һԹսһϾԼֶԸħǣһԹۿħڶˬ찡
Ͼǿɲ˭ܹģλһжδܹһΣĪ˵˶ˣʱǿҲǾȵĿص档
ħ嵽ħǰȻħ汻ͻȻħסˣ޷ħ澹ȻǰļһӾͳ嵽ĽǰȵӦʱħһȭǰ
һȭޱȵİԵģǿħţ˵ͽ˸ķ˳ȥ
һѪħһѹڷݵѪһסΣ֮ͣһ׹⡣
ħһȭƺǽĵеķŭһȭ˳ȥһʱҲ࣬ע⵽˶˵Ŀ⣬Ȼ˵ȻЩŭҲ侲˶֮ûȫҪ֮ڶԼ¶һߵ˼Ļ˶϶ڵһʱֽ¡
ֻǷһʱ嶯˶ǰڶҲͰˣ侲֮ħɲ˶ٿЦˡ
ħ侲ζ˾侲Ǳһȭ˳ȥħһһħ߹ǻ˴ĿѪ
ħֻһɾȵӦʱħһ£ǻħֵٶȼ죬ħҲֻüܿҪĲλһȭħļ֮ϡ
ħβɵıһɾ޴ĵ˳ȥħ¶˼ŵɫȻħ벻ԼȻҲб¸ɵôһ졣
ħķܴصļ˵ļܿͻָ˹ʱħһεĹ˹
һħϺһס֡
ò˵ħһϺǿǴģħ治Ķһ£ᣬħħħ棬ĪҪѳһħһ岻ɣ
ħ⻰൱֮ģǸҶħ涯ֵĳħҲһָħħ棬ɲҪҵݺˣʲôʱѻħһˡ
ħľħħ濪ڣһ⣬ųħħ˴󵨣ѲҪ𣿡
ħһħһħ棬㣬˻ħһ壬ҶԸȴҪѳȺġ
һħָųħħ棬Ҫ˵ĽƱ磬ѲҪЩʲô㵨ҶǶ֣Ǵ֮
ʱ򣬺ȻһɾӱħдΪ𾪣¶˼־㵵ɫصһȭһӾͺħı֮ϡ
һѪ˳һǰײ˼סΣתվԼǰЦѵһħʱħ汻һѪ
ٱħ潫ħҡҡλβڵϵθסɫĶħĵʵ̫ˣǽȫҲȻܹĹǡ
˵ŰٱħȻ֣Ǳ˶شһʵҲܹӳ߷ֵǼˣٱħһȻλħһæ̬
ڰٱħ棬λħԵ൱ļɵ˾ޱȵĶŰٱħ棬ǵĻ˷̬ѰĻǿ϶ϵĳ֡
˶˿ˣϾô벻ٱħǾȻͬħ֮䷢˵ĳͻ
˶ʱпܱսĳħһۣԿ˵ǰȥ˰ɣҺ˾Ϳˡ
Եһ£һۣ΢΢ĵ˵ͷǲõģٱħǱˣʲôıҺͷҲסǵġ
˵΢΢˶˵ͷħ濴һۣһʧ
ǰٱħ滹ǳħǣڿ뿪ʱ˫ж˻ϲɫ
ٱħųħߵλ֮䵽ҪΣѰǻȥ˵ɡ
⻰ƺǳħ˵ģԶڰٱħ飬λħ涼ûһ飬Ŷŵľת֮䣬˫ƺԸ˶ǵļ
˶һֻǵĿһڻħ棬ֻڳħǵעתƵ˶Ҫߵϵʱ򣬺ȻͼٱħħһֳλħݺݵĴ˹ȥ
Ȼû뵽ǰֳҪûİٱħǾȻʱֶԸǣûһ֮ĵλħ汻һš
һǰٱħ滹ħһֱǼΪħ߱ħѹסڵƣǱǰȴҪԵǱĶࡣ
ħ澪㵵ĿŰٱħ滹ħ棬λħȴ¶˿ɫмΪ޵ĳħ治ɵŰٱħ滹ħߵǷѵ˵ǲȥɣ
ȻЩ㲻װٱħ滹ħ˾ôһ뷨˵ǲȥĻôƭ˵ģȻĻǰҲٻǰˣ˵ٱħĻӦóûץסôѵõһʱһ˶ѹѰѵʱ
ǰٱħħߵıȴǴĳϣǲʱǸǼһ
ųħ˵ģٱħЦЦ󣬰ٱħϴżɫһԵ˶˿һۣȻųħЦŵûʲôѵϣˣűֳͬĻֻҲֻǸ˴ĻˣȻˣΪʲôǻҪء
˰ٱħĻǳħ滹һħ治ɵĴһ£Ӧ֮󣬳ħħǳޱȵĶŰٱħߡ
ΪٱħߣħҲشʱٱħҪֶԸ˶ĻҲûһ˿ɹĿܣ˵ǰٱħħߵһ׵ķϣ
˶˫߲֣̾ʵ˶һлûм˾ʵء
ǰٱħ滹ǳħ˶Ļ֮ɫǱüΪѿ
ǵ˫ӵʱ˫ȻɵĳŶԷһߣֻǵķӦͿԿ˫֮ӦǻӼģȶֻǾҲԸıġ
ǰ˶ЩһʵôһħƴĻ˶Ҳұ֤ԼʮİտԽͳͳֻǽȴ˶оԼһ㣬һжôšٱħ֮侹Ȼ˳ͻΪ
˶ЩǰٱħʩչһСֶΣڿ˰ٱħǼǷһ˿ϣʱ˶ٰ֪ٱħ滹ħѾ׵ķߵϣ
ǳħΪԵʣûܵصĴоʱĻмѵϣƫƫٱħ滹ħ泹׵ĶϾǵϣ
Ҫ˵ħΪӵ˶ĻôΪ޵ĶȻǰٱħ滹ħ档
˶ֿ̾ˣа̾Ϣһ̾ϢȴижϺĻδؾûѵϣΪ໥֮ȴʹ˫κһ˶ûѵϣ
ȻһХʱ˶ǵĿ⣬ӵİٱħ滹гħǶԶ˹ȥ
˶һ֮¶־ȵɫٱħ滹гħޱȡ
ԭһХҶˣҶһХ˶ħѾɹ˳ȥ
˫֮ʵ൱ģټ˶Ҳûͬħƴܾ˵Ĵ㣬˵ڽɱʱ츮ǿûоȫģԶмֱء
ʮ֮ĻħҲһΪ˵֣˵Ļħˣʮ֮ĻħҪ׵Ļ츮ǿ߾˵ǿߣֻҪڳǿߵпܽԷȫ
ĴʧĪ˵˶֧ˣκһҲԲʧϾǿһϣѾ˼ˣֻҪһ˿ϣĻͲ˽Ľ
˵츮ǿķˮ֮£˫֮Ȼ˵еħǿ䣬ǼҲĵǿ߶ѣڿԽܵķΧУȻһҲԿħһʵһսġ
ֵĻħֱһʱĻֻ¾ƾ˶ôһ֧ͿסֵĻħȫΧ
ҲΪʱԵʣ˵ֵĻħĹʧûôľˡ
ֻǻħϾǻħ񣬶˵Ӽ˻ҧأҪ˵׺ޱȵĻħˣħĻħ൱ģŽһµĻħΪ֮Ŀѡ
żħ忪һ·ԴԴϵĻħڳ˳ϣһڻħֵĸӵķ񣬿˵ʱ򲻹˭֮·ǰĻ˶ҲԲ
ʮĻħǿߣκһ˴һһǼʮǿߵĺ˶ұ֤ԼЩǿߵķ񹥻пԱȫ
ӳ˶˵ߣǲĿ˳ħ滹аٱħһֻۣ¹ӾôĴҲ벻³ħ滹аٱħôôԶǻˣһԳһ
˹һۣ˶ĵӣãҴȥ˵׷Щħ˶ңȻǿôҪ׷٣һս˵
˶ķԸӵͷҷģͽȥ


1807 
Źһʧٱħ滹гħǷӦ˹һȻ˶׶Ļֻ¶һĽǸ˶ȻϷȥ
뵽˶ȻԷȥδԷ뿪뵽һ㣬ǰٱħ滹ǳħжһɫ
˫Ŀˢˢ˶ϣ˶εħķӦȻǿУ¶һ˿ǳǳЦݣɫתŰٱħߵλǲҼȻĻħôΪʲôͲԷŹأ
ٱħ涢˶˶˵ȻԷŹЩˣȻҲԷŹǣֻҪϷŹǵĻҿԽеıﶼ͸㡣
˶˷ۣٱħǻΪԼҪŹЩȥĻħİħڣѾǱ˵ˣȻûвЩħǸ˲صĴ۳ȥģΪһҲأڲѵ˶һ治ͬħӲƴġ
ѡðٱħΪԼĴ󷢣ЩħǿʵӲȥģһΪǶ˼ĴҲЩħȥˣǰٱħ漸ѾǵֵˣԼնɱ»ҪŹٱħǵĻôֻܹ˵ԼԴˡ
˶仯ԭ˼ϣİٱħһֽĳȥɫѿ
мĿٱħǣ˵ٱħƴĻǻЩֱż־֮飬ٱħǾȻֵ˲ֱЩĿеЩ޾Ļħ
ô֪ħͬҲ̰ĴڣߵкҲлˣڻħ֮ȻеĻħһģһǡǡٱħ滹ħ⼫һִھǸˡ
ƽΪٱħʵǿԵʣ˵û˵ľȻҲͿٱħǲֻ̰֮ʱǲһ۶֪
ħһŰٱħٱħ棬ȥˣѵûпҪǸնɱĻᣬҲġ
˶ħ̾ǵл˱żѣȻҵϣôܹңȻĻ˭Ҳ뿪
ħϺһϾȻ˶˹һֱͬħվһħҲһڳħ˶
˶״һ⣬ɳħô˹ȥ
˶ĵû뵽λǻм
ֻϧûеȵ˶˵ͼĳħλħһȻܿ˶ȥߵ˼ȻҪķ롣
ħǵѡҲǺϾͬ˶ӲƴĻԲ˶Ķ֣Ȼ˶Ķ֣һβܹסôķĻ϶ܵ˶ĴѹǳĻ˶ǵġ
ǵԤϣ˶߱Եһ£˲Ͱյħ¶һ˿Ц⣬ħ֮ʵ˶λħ۷״̬óһƴļӲƴĻôмֿܿԴ忪һ·
ֻǳħͬٱħһڶ˫֮䲻ֹ˴Ԫʵ½˼֣ƽ߰˷ֶ˵ʵҪ忪һ·ֱ롣
ڳħħжʱ򣬰ٱħͬħҲһۣλħʱҪôͬ˶ƴҪôǵ˶Ǹɱ˵ͬ˶ֻ֮зֳᡣ
ٱħħ¶˾֮ɫͬʱ˶
˶һŰٱħ滹ħӭħʱʩչֶΣ߶ȫѪѪȼ֮£ȵ˶ǰʱǰٱħ滹ħħκһָ۷״̬
˶Ȼǽ߾ȫֻһ֣Ϊ˶ҪķֶãԽ֮˫Ȼƴһ
Ľ˶ȻûʲôɽܵģǶڰٱħ滹ħ˵һνֲܹ˶ʲô˺Ļô;ǽˡ
Ϊһνֿ˵ųΪ貵һһ֮ǿش˶ôǻлᱣסһȴǱ˶סˡǰǿһҲֻܹһΣʵͻ۷𽥵˥
ǿһ޷˶ʲô˺Ǹӵûʲôϣ˶ʲô˺ˡ
˶ҲٱħħϵϢ𽥵ıһ֪ôһ£вΪٱħ滹ħеϧ˵ٱħ滹ħ֮һ˿ϱűľΪԷıʱĻ˶ʵǿҲܹǵеһˣƫƫħ涼뱣סΪ˶ԷԼȴҪһͬ䡣
һȭ˰ٱħ֮ϣ˲䶴˰ٱħħǿٱħըֻһͷ­ұϸ죬ͬʱ˶䱬ħԴ֮ٱħħֻݳꡣ
ǰٱħ滹ħ棬ħѾߵĩ·ϸİٱħͼߣ˶ֻһץǿʹðٱħһͷ­׹ħǱɳ߸ӡ
γϸ죬˶̽׵ס˰ٱħ꣬ʱ˵ٱħԱĻܹ˶ССôһңֻϧǵĩ·֮ʱٱħȻûǰľġ
˶ɾĽ˰ٱħ滹ħߵͬʱҲȹļѣϾʱħȻȫԸģչֳǿӲǽ˸ѹס
ǰƴѾ͸֧ԪһԪľ֮ϵһӱ㽵
ֻҪѹħĻǻҪһЩʱĥħľ񣬵ȵħʱѹȻˮɡ
ս֮ŴĻħȥֻʣ¼ٵһֻħסһĿ籩ƵúۿʣµЩħҪ
˶һ˳ħǰħʱǱޱȣȻ֮һ׾ôĳԼǰɵһ
ųħ汻ŵú˼ľ飬˶ЦЦųħץ˹ȥħΪʧ룬˶ĵûһ׼ֻܹĿ˶̽ץԼ
ͬ˶֮ϵ൱Ĭһ־ͽһħѹסԸһħȻҪ࣬˵Ҳʩչֶͼħܡ
˶ĿľҪħܣɱһħ浹ҲûʲôһħĻ൱Ĳ򵥡
һֱҶ֪ħ񺷲ηֻսĻħ񣬸ûбܵĻħ񣬵ȻҲֻֻħ漶ǿߣڻħһµĴڣǵǿֵ߳ĻȻǿࡣ
Ƕڻħ漶ħ񣬿Ǵûܵڣ˵ܹܣֻЩħһƴ֮£Ī˵˶ˣֻ¾ǺǿԳҲѽħǿ߸ܻ׽
ѵóħħֳ̰һ˶һܳħǵ˼
˶˶Ľ飬ȻǷǳĸȤҲ뿴ܹܲһħ棬ܹɹĻſ϶𼫴ĺ䶯
˶Ĵִ˳ħļ֮ϣħ汾Ϊ˶һģ˵׼ǳϣ˶ûжεĴһǿ˲Ӵתȫһǿķӡ
Щӡ֮һ𣬳ħʱ򷽲ʶԼȻ˶ܻ׽ˡ
ڳħ¶˾㵵ɫ˶ųЦףħ淴Ӧ˹ǵʱҪԱҲ޷ˣ˶УҲԼٿء
ƺǿ˳ħ³гһ˼תɫ䣬Ȼħ汻ܣʱ϶𼫴Ӱ죬ֹںĴһ֮䣬ڻħһҲ𼫴ĺ䶯
ܹ뵽һħǱܵϢȥĻò˶εĶԸߣǻħһҲԲǵĴڣ϶ɳǿħֽǸնɱ
ƴˣҲԲܹڶԷϡ
Ȼ֮ͬԼֵĻħɽϵϢ˱仯˵ǰһֻĻôʱĸоͺһͷһ㡣
˶ͬҲħϵϢı仯аһãûüܵĳħ棬ٶ˹ȥ
˶ٶȼ죬˲͵ǰǻħĶҲһ˲䣬αһǿޱȵͺǺ˵ըһ
һϹ⽫˶ǻħԱĿ񱩵֮£кɳߵĻ֣˶Ҳ˵еһҶʱ㸲Ŀԡ
˶ʵǿޱȣںɳߵı֮£߿ǿ籩ȵ籩ȥ֮˶Ӱ˳
ħλΪģԲ֮ڵһмΪƽأԶսܵ˼Ĳ֮ڵûз֮䡣
˶а̾һǵǿߵܣ֮ǰԱܹɼΣ
Ȼ֮˶뵽˷űԼӡĳħ棬Ȼ˵ħ沢ڱըĺĵش˶ɲұ֤ڷŵԱУħһᰲȻ
ǵһſܿ췽Բ֮ڵξͱ˶̽˸
һ΢Ϣ˶ĸӦУ˶һƬʯ֮䣬ܵԱĳǳ˴˴ʱѾǽɽѡ
һӣʱ֮ɽһʯ˶˳ȥһӰ¶˳Ǳ˶ĳħ
ħ漸һѪһ㣬Ҫ֪һʵ̵ܹ޷ǾǿħѣҲԱĺһЩ룬ȻĻ϶Աˣֻڳĳ֮Ҳ
һѪģĳħ棬˶ųħһԪԪû뵽ħڣܿħȫָ˹ֻһвǱѣȥħѾָ˹ǳħȴԼƱ֮ǰҪء
Ŀųħ棬˶ųħһץʱͽħץУͬ˼е˴ڡ


1808 ʶ
ʱ򼸺еĻħѾһգʣµ޼Ļħڷħ漶ĻħѾȥʣµЩħʵǿҲǰ벽ħѣЩħȻҲͷʲôˡ
˶ͬűܵĳħֵʱȻ˼ĺ䶯˵˶ɱħĻвΪ˶ʵȻǿ󣬿˶ȴһħ档
Ҫ֪ⱻܵĿǻħ漶ǿڰһֱû˵лħ汻ܵȻ˶Ҳֲûôĺ䶯Ϣɢ϶ĺ䶯
ԽԽĵǿߴܸûжãʮĵǿ߳Χһ˫˫ȵĿбȫΪĳħϡ
ħгԾ˶ʵǿͬʱôΧۣħȻ൱ΣϾΪʷһ˸ܵĻħǿߣֻ½Ҫˡ
ųħ棬λǿȻ۷׷ףĵǿ֮Ȼ¶˶־廹г֮飬ֹ˶ʵǿ󣬸˶Ȼһħ档
ǰħԱĶҿɶǿеģҲɱħǿߣ˭һƴĻħǶôƷ˵ûʲô֮ܽ
Ȼȴûܹɵ׳Ȼ˶ˣ˶гħ֮Ȼ¶ĵ뷨
һڷ׷˶صǿߣ˶ɫһŲʡĹʥȼλǿѯʵλսǵʧΣսأ
˶ѯʧսǰѵ˻ƽ϶¶صɫ
һ˶սսǿˣ벽ǿߴﵽʮˣ֮ࡣ
˶Բɵüͷһû뵽ռôԵƵ£ȻôĴۣǿߣʮ벽ǿߣټ֮ߣһ˵ҲһɲݺӵˣǾ̶̵ļʱ䵱бôûˡ
Ųʣ˶Щصĵû뵽ʧأսأ
˶ѯսѵõ¶Ц˶ý֪ʧȻСսǻԻͣͳ֪δսǹɱħǿʮ֮࣬ټзеλħĻʮ֮Ļħ䣬Ҹ²һħ档
˶Ȼ֪вٵĻħ䣬Ҳû뵽ȻôĻħ䣬ʮ֮࣬Ļħˣһħ֮еħǿ߶δô࣬ǼĻħĻֻһһħҪء
뵽Щ˶¶Ц⣬ͬʱߴ˲ʵ벽ħ漶ħ౻Ļħ񲻼೬ʮڻࡣ
˶Իϲĵͷܹȡ˻Ի͵սλˡ
Ȼǫ˶쵼з
Ĺʥ˶ǾսҶǽƣҿһѰһطϢһʱźð
˶Ȼ֪һζ˵νǽ߾ˣħȥܹѰһطϢһһδսõĻڴ˵Կʵ
˶Ŀ˹ӵϣӼ˶Լ̾˶⣬æڵ˴̽Ϣʮ֮⣬һƬǴⲢûʲôƽҲû˭ǰһڡ
ڹ˶Ȼ൱εģȻô˵ô֤һԿһѵڡ
΢΢˵ͷ˶Źӵӣǰ·
˵˶ŲʡĹʥ˴ôҼ֮ͬ˳
ʵ̽˶ȥ˵ٶȵȻǼģʮ֮࣬ڶ̶̵ʱ䵱Уе˶֪˶´
ƺƵԴ·Ĺӵʮȥ
·˵ԶǲԶһʱѣ͸ϵ˹˵һڡ
ִôһʱ˶˲ɵ۾һʵ̫ʺмˣҲ֪ôһĴγɵģ˶ɹѽų˶ȵķԼƺܵһεӰӦһжģģġ
˶ȵĿһЦĹӵӣ﾿ʲôŹ֣ΪʲôӰ쵽Ӧ
˶ѯ΢΢ҡҡͷЦŵҲ֪﾿ʲôŹ֣˵ʲôԭĻµǾӦþһɣôһ֮⣬ʵ벻ʲôԭĹŹˡ
˶΢΢˵ͷ˵ĵмֵҪͣϢҪȷ˴İȫԣȻ˵൱ΣȫԵò֤Ļ
˶˵꣬ӱͣһʱ䣬ڴ֮в鿴ûзʲôȫڻ᲻ʲôΣգһҲұ֤
˶ĵܹЩѾǲˣҴȥôϢɣͬʱôҾһЩ
ʵ˽˶ȥܿһһȺһѰһطҪôٳСռбչأҪôԭ㿪ʼˡ
˼ǿΪҪ˵Եʣĵǿ߱ѲӣԷʲô⣬ϾĴڶڱչأ˵ˣս򣬿˵˶ڣǷȴ½ͣʱһӵ˳ɱĻ϶ʧ
ʮǿ˶İ֮ѲܣȻ˵֪ʲôӰ쵽Ӧ֮ĵǿػʲôҲӦòɲصʧӰ졣
˶ͬŮһѲӣ·һƬεɫĴڿУں֮Ϸɹ
Ȼ֮ҡŮһף
ҡŮһ˶˲ɵҡŮ˹ȥҡŮҡŮȴǴż־㵻в·Ĵ
˳ҡŮĿȥҶ·Ĵ˹ȥǳƽĺ֮ʲôûаǿҡŮɫȴһ鶼ûа
һ˶ҡŮҡ⣬ô£Ƿʲôأ
ҡŮĿջأϴżϲ֮ɫ˶ƺһЩء
˶Բɵ۾һʵһʼ˶ЩʲôԾĵطϾһƬ֮⣬ƺҲûĴܹӰ쵽ߵӦ
˶ȴҲĹŹ֮ԲŻôϢͬʱһľԣһڵǿԸ˱ݻ˵ССġ
Ȼ֮ҡŮ˵ܷǴĲԾĵط˶Ȼ൱˷ܣҡŮҡ⣬㾿ʲô˵
ҡŮָ·Ĵ
˵ҡŮŸ߿մȥȻ֪ҡŮҪʲô˶ͬŮŮθ˸߶ȣеһĸ߶ȵʱҡŮɫļЦλǲǷʲôͬأ
˶ȵĵˣ·һڴ֮ϡ
ǵͣפһƺǾ˵üʶڰ
ԭڿȥʱ򣬾ȵķ·ĵƺһޱȵľ˵״һھ˵üʶ
˶ṳ֮̂·ǰĻ˶϶ΪǴȻ컯£˶ȴΪȻ컯·һ˺пһļǿĴڡ
ôһͷͬʱ˶Ȼֹ԰ĴŴڶ೤ʱ䰡ôܻôϵĴһ統ء
˶ֹţҲһȻȻ˶ֹͬǺ治ѡ
Ů˶˵˵˲Ȼ컯ɰɡ
Ůһҡͷûһ˻Ϊ·ޱȵľ˻Ȼ컯ɣһĻֻڴ֮ϵ߾ǧ֮ߣεȵľ˲Żء
ǻħ幻ӴˣиСѾ˵һˣôһ˾Ȼ֮Ӵ󣬱üĴһʶ﷽ԲСֱš
ڿУ˿·һ˵ӰȻ˴ֻ֮ʣɽ֮ģǾ˵ȴɼǲȻĻ˶ҲΪ·Ǿ˵״Ȼ컯ôһ֮һɽء
Ҫ˵ں˽̶ȵĻǼԴҲ벻ôһλڣ˼ȥ뵽ôһλԱȵĻЩͬ
˵пٺ̹Ŵ֮ͬλм֮֮ȣ޷̹ͬŴᲢ۵ġ
ԴЩˣ˶΢΢ҡҡͷˣʵ벻Ҳòȥ˷˼ˣ·һƬмĿλ˵ʶҲڴ֮ҵӦܵӰԵʣ˵Ŵǲǻʲôء
˶뵽ʶ˵ڣ˵Ϊıﶼʶ˵һôһ˵ʶпڴобء
뵽㣬˶¶˷ܵɫ·Ĵ޲һԾС
˶¶ŮУŮǲ˶ǰ˷ܺͳ嶯˶뵽֮кпܻбŮ뵽Ŀɲʲô˶ǵİΣ
Ͼ֮кпܻбͬҲмĿܻΣգȥôͷȻǲϣ˶ðա
˶ʵʵǿֻҪһĻôһ統Ȼյؿ˶ǿĴϢ䡣
˶ܵŮǹеĿ⣬ȻŮԼİΣ΢΢̾˿Ƿģֲɵӣȥ鿴һʲôܣҲԱյġ
˶ô˵Ů΢΢һ˶ֻɻȥĻǽõǷˣǴһɻȥ鿴һ
˶˵ͷ˾ôڿлƯţӼϷɳһ˶һŭ֮ȴǼΪǿһʵ˵漶𣬿˵˶ʮΪǿһˣŮҲΪǿĻ˳ŮЩҲǰ벽ΪһҪ̽һЩյصҲ㹻ˡ


1809 ֮
һ˶һͬŮĻһ뵽Уһ£ĺˮ˶ǾȵǣıˮȻ޷ܿˮ
˶˵ķӦٶȹ죬̾ӦΣתΪںʵ˶˵ǲкҲûʲô⣬ֻǳϰˣ˵ͻȻ֮ҪסȴЩӦ
Ӧ˺ˮеĻ֮ʼǱ뵽ȻȻľͱǾһƬ˶˵ҲκεӰ졣
һֱǱ˲һʱ䣬Ҫ֪һʱ䵱У˶ǼǱȾһ˵֡
ݼƶϣǱȶٶĻǱ֮ȾȻûдﵽĵײ
ȻһЩѾ㹻ˣһЩȵĻȴûʲôɱԡ
˶ȻЩ֮ҲûεľȣǰǱٶȣǱһ൱֮˶нЩԾҪ֪ǱѾһЩ󺣵ˣˣƺȻûдﵽĵײ
жһֺ滹ڴҲ֪Ƕôеĺ֮£˶ȻǼǱﵽĵײԲϰݡ
ķһʱ䣬˶Ƿ·һƬӰֱ仯ʱ˶̾ͷٶȡ
˶·ʲôڣĪǾҪﵽĵײ𣿡
˶гڴȫڼżŮҶСһЩȻǶǱĻҲϣҲҪźá
Ů˾裬Ȼ˵֮ȻὫٴηֻǻڱҪôһӰ죬ԾܵǻҪ֤İΣġ
˵ĹһƬӰ˽ǰȻһƬأ̤ʵصĸоʵİʱ˶ǵ˴ĵײ
ܵľ˶ЩвмʧΪӦʲôڵģûʲô
˶¶ʧɫŮĻȴǰһûзֱҲͰˣҪƽ£ʲôȴҪ⼸ĻǿͷǳĲֵá
Ȼˣֵı׼֮ȱĻǵֵõģֻı˶ҲûмΨһõֵĻħеǼû㹻ʱ佫Ǻħж
Ȼˣ˶ûεʧǱżֽҵѰ˵Ҳûʲô
ֻ˶һλ֪ǿ֮ʶôﲻӦûбڣɴ֮һ㱦ⶼû֣˶൱ʧ
ʱ򣬺Ȼ˶ҡŮһһɺ⴫˶߲ɴ󾪣æҡŮȥֻҡŮһƬǵˮǻǵˮ֮󣬾ͼһƬˮ֮䣬һ˿˿ĺ
ҷ˶ӦһɺǷԴ˴˶ʾ⼸Ů뿪һЩ˶Ƕһ˸źһƬˮ߹ȥ
ӽһƬˮݵʱ˶Ĳһɺ⽫Լֱұ޿ɱܵĸо˶̲סͣ˽Ų
ǲţʵ˶ûвɱȻ˵Ǳһɺ˯ûиܵɱ˶ҲûôĽšֻɱ㲻ϵĺ⣬һɱûУ˶ܵĲŹء
ĿˮԻȻ˵ȻǱȴûһⷢ˶һ
һӣͼһƬˮҡҷѣˮҡҷ֮䣬ɭɭĺ˶۾
˶Ķˮ֮¶ĺ⣬Ȼһֻ乭乭֮£ֻɢɭɭĺ⡣
һץʱ乭ֻر˶У˶ץס乭мߵʱһѶϢ乭д뵽˶ʶ֮УȻǹ乭һصϢ
˶õһѶϢУ˶ֻ֪乭¾칭ֻ¾¾ȴоֻģ¾칭ʹֻأֻʣֻ˶õϢ˶ǿ¾칭һҪĻ˵һҲܹ˶ɥʧս
һ챦Ȼ˶൱˷ܣȻ˵˶ı⵱Ҳô൱ǿı¾칭ȴһ㶼Ҫǿ󼸷֣һ¾칭ֻ¾Ҳ˵˶ȫл֮ɾɱħǿߡ
Ѱһ챦˶˼һӾͱûԾȻѰһ¾칭ôӦûıŶԡ
뵽Щ˶̾ںѰ˶İΣأ˶Ǹ˳ģŮֻð˶һѰֻǱĻѣǲõˣǹʲôյĻôҲˣٶȽǷֻ
ֻԴӵõ¾칭֮Ѱ˺ôһûκεջ񣬺֮оĵģˮ֮⣬ûκε˶ǾȣȻ֮ˮݴڣôΪʲôûء
Ȼ֮˶һõͷЩһشصˮݿ˹ȥ˶ע֮£ЩˮһشصľȻ΢İڶš
ǰ˶ЩˣֻǾˮ΢İڶ͸żֲǳǳĺĻ浴ȻҲͻˮ֮ҡȴǼΪ
ǿǴڴĵײˮ¼ﴦڣǼѹ֮¸ͲʲôˮĲ߶֮пܻˮǾǴΧˮҲӦԶˮݲŶԡ
ע˶ǵĹ۲֮£ԶˮͬҲ֮ҡڲʱ˶ȷЩˮ⡣
һ֮˶ûֳ̱ŮĻԼķָŮ
Ů˶Ļ֮ǱһҪ֪һƬˮ֮䣬˵ЩˮʲôŹֵĻ˵ǾʹΣյ
һģԶЩˮݣȵЩˮݵľ֮˶һ·ˮݡ
˶һԿЩˮݾʲôŹ֡
˵˶һƬˮݴһŻ棬ǻͨĻ棬ںˮһȼ˿ûܵʲôӰ졣


1810 ̽
һŻһƬˮݷȥƺǲǻвһƬˮ˶˾㵵Ŀ⵱УԭǴɫˮգ۹ͱīɫһī֭һҺЩˮ֮һŻȥ
һͬī֭һҺ˻֮ϣڴ˶ȻǾԼҺ彽ڻ֮졣ͼһŻ浱Һ
ͬʱˮݾȻĲͬʱ˶˾㵵Ŀ⵱УһЩˮǳɫīɫһˮǷ˵ǰˮֻʮָߵĻô񾭹ˮľȻʮ֮˹ı仯˶Ҳڵһʱ䵱סˡ
Щˮݱīɫ߾賤֮ͬһˮһ󣬾ͺǾǻһ˶˷˹
ʱīɫī֭һҺͺһƬһ˶ӿȻ֪ɫҺʲôΣûиЩˮݵĸ֮ǰ˶ǿɲȥЩҺΡ
Ͼֻһˣʵ˶ȴǲ̽ײûʲôģɲͬЩˮɱġ
һߺ˵ͬʱһЩˮݷ˹ΪйǰĽѵһμȻǴһŵĻ棬һλȴǷͬһ㣬ȻһŵĻ档
ЩһʱͽˮɾһƬ֮һƬգȻ˵ͱ֮ӿĺˮϣڻ֮ȴûһ˿ˮ
ЩЩˮݷ˹ȥЩˮݾͺǸܵ˼Σһڷҡڵͬʱһɹɵī֭һҺЩˮ֮ͺһˮһ
ī֭һҺͬײһʱ˶ǼΪ֮ȵǻڵһʱܵȼЩī֭Ȼڷɿţī֭һҺĵͬʱҲһĿ
ûжãôһƬī֭Һ屻һգһŻҲľϨ
ŵĻ汻ײˮݸһգȥûиЩˮʲôΣ
Σ˶һɵľȵĵùˮݰȥЩˮݲöԸ
ĻǵЩˮ޷뿪ףҪܹ뿪׵ĻǱôˮݸΧҲҪͷʹѵġ
򵥵̽һˮݵķӦֻǿЩī֭һҺ൱İԵͿֲǶˮݻʲôֶǲ
˶̾ʱ򣬾ͼһɹɵðǰ˷賤ЩˮݾȻεض˶Ƿ˹Щˮÿһɳֱ֮һĳì
Σ˶ŮĻһۣǰ˶ͬ˵أǽЩˮݾͷ˹Щˮݿ׵Ǵĳ˶ǵϰ
зЩˮݶǾ賤֮䳤ˮݣеˮݶܹĻǿɾˡ
Щ賤ˮҲ˵ģϾôĻڣǷз賤ˮֻռˮݵİٷ֮һҲһ൱ֲ֡
ˮìһ㳯˶Ǽִ˹
˶һ͵ӭЩìһˮݣһʱһǿѹȥͼǧˮݵ˶һ֮鿪
һ֮Ƭìһˮݣ˶ɫȴǱ˵һ׵ľͽôˮݸĻҲͰˣһȥȻ˵ڶˮݸ飬ȴ˶ܵЩˮݵΡ
ֻһˮݵĻҲͰˣʥҲ׵Ľ֮飬ôˮһ˶һ漶ʵ֮ĻǲѶģ޾ˮݵĻ˶һʵҲԲġ
˶һֺ俪һƬˮݣͼŮĻҲ׷׳ֶЩˮݳ֡
ŮȻֻǻǻȴͬûʲôһ־͸ܵЩˮݵΣ˶ܹ뵽ģȻҲܹ뵽
֮佫һƬƬˮݸס˶Ҳ˵Ůߣ·鼸ڱߵˮݣ˶Ůǻ뿪ɣȳȥ֮취ԸЩˮݡ
˶Ľ飬ŮȻûʲôһʱ֮Ҳôˮûһİ취ϾЩˮݵȻǺǿǸûʲôΣ̫ˮ಻ϵĹ֮¾ҲԲġ
϶ҧĵ˶ǻǶģԼЩˮĻǲһЦء
˵ٶȼ죬ЩˮݵĹȻϬЩˮݷ·ܵһӰ죬˶˳һľʱЩˮݾȻһͣȻ˶ǵע£˺׵ЩˮݾȻһıÿݻˮݾȻ˶ǵע֮һĿݻƲ󻯳˳
˶ǿһĻϲɵ¶˾㵵ɫȻǶЩˮݵı仯ĸеԾ
Ҫ˵Щˮûǻ۰ɣǵıЩɣҪ˵ǻ۵ĻЩˮݼȻ뿪˺һʱ֮ͻΪʲôôˮݶ˶Ƿ𹥻ء
˶ǿЩˮʧ¶˼ֳ˼֮ɫֻ˶ŮҪȥһ⣬ҡ
û˭ԣ˶ԼٶǱȥܿһƬƬˮٴεĳ˶С
˶ע£ǰ˷賤Щˮݶʧˣʼ˶Ϊ֮ԾǰЩˮڵĵطȻٴεˮ
ЩΪīɫˮҲʧˣȡ֮ǳɫˮݣˮҡţͺǰһжǻþʲôûзһ
˶͵ĴһЩˮݷȥʱͺͱƵãǰһĻٴεݡ
ǳɫˮݱī֭һɫһˮݸǷ賤˶Դ̼Щ賤ˮһ¾ͼɫĳìɳ
˶̺ˣŮ˶˳ʱ򣬾ͼ˶һƬ޾һˮ
ͬ˶һˣûжһǰһĻˣǳɫˮݱ
Ƴˮ棬ͼ˶Ǽû뵽ڣȻ˵˶ǵһڻϣָоȴԹһǵ֮󣬻һȻͳΪǵһ֡
˻صϢ˶¾칭û뵽оȻ˹ˮݴڡ
˵ͷǰôû뵽˹֮ЩˮݵȻûǰǿ鷳Ǽ޾һ㣬ҿȥԴԴϵһҪԸЩˮݵĻԵ൱ˡ
˶ЩˮݲöԸ׼Ȼ¾칭ıֻ»ıڲǡ
˶ô˵Ůɵð˶һۣҡŮ˶ֲǲ֪׵Ĺֻ֮Щˮݣ˭Ҳ֪ں׻ûʲôΣգеıﲻһõĿܰˣΪһܾȥðյĻǲЩֵð
˶ЦЦİɣ֪ǵҵİΣֲɵӣʲôյĻҿɲԼЦ
Ů˵أѵϷѰ𣿡
˶ٺһЦŮ֮ĨһѵŮ˽Ϊ򰡣ǲǹŹȻкܴĿһǿߵʶôȻбڣ¾칭Ĵھ֤ҵĲ²ȷģðһЩտѰıĻҲǲԡ
ʱʥŮ˶ֻ˵ĻǽòͬȥðգѰıΣֲȱֻǺɳ߱㹻ˣѰıٶԼʹüء
˶žʥŮĿڼŮɨɫһżŮΪҵȻ֪֪˵غпбǲѰĻҿ൱ʵģ˵ˣֶ˭ֻԼеıء
ҡŮ޷˵ǵĻǲȥðյġ
·ĴҡŮֻЩëԼĸоǳΣҡŮ̫죬ǲʲô黹ãһʲôĻ˶ʲôôӰɾ̫ˣ˵˾ͻʱ
ŮûҡŮļµĸܣҲоܹ˶ðգԼҡŮ֣ŮȻ֧ҡŮ
˶ЦòðɣȻǵңôλûµףܿ˰ɡ
ŮȻ֪˶Ȼ¶˾ģôҪȰ˶ûʲôܵģ˶֪ʲôʱµ׵ȥðգǵտ֮·ֳһȥ̽һ´ʲôأ˶ֱĲźá
Ů˵ͷʾͬ˶˵


1811 л꣡
˶ٴνһֳһ˶ûŮĻһȥϾٵĻȻ˲ȴҲҪһʱָܹ
һͷ˺ˮУΪйǰľ飬˵һǱٶȼ죬ûжһ˶һϢǱ˺ס
˶һֱǰϢһ˿Ϣйܿ˺׼ǵˮݣһ̤˺ס
һ˶΢΢һ˺ײûһˮݵķӦӡ֤˶ǰƶϣЩˮ֮ǰķӦȫǸӦǵϢѭǵϢ˷Ӧ
˶ȫϢûиӦ˶ϢЩˮҲûʲôӦȻⲻ˶һƶϰˣ˶Ҳұ֤ԼƶϾȷģ˶ǳСģϾΧЩˮһʲôĻһʵӦҲҪһֽš
˵ˣ˶ֹҪСЩˮݣҪҪСЩδ֪ΣգѾ¶ΣգֻҪܹСӦչǿмܵģǶЩδ֪ΣյĻΪδ֪ԲųΣգ˶òСӦԡ
СıܿЩˮݣ˶һ˹ȥΪ˶ҲûоĿ꣬˵ںҲƾһֱֱܵһ߶
ǰ˶ǾͷһƬĹ֮һ˺׵һƬˮ֮⾹Ȼһ˿ϢûУĵط˵ûʲôŹֵĻû˭š
ĵǰУ˶һǰһܴţǴĵײĻ˵ĸоȺһƬԭһ
ںһξ룬˶ĸоУ֮һƬƽ̹һʲôĴڶûм
һҲþôһƽɣϾһ൱֮󣬱Ǳ֮統еĴҲֺй֮
ôһȻһƬƽ̹ⲻɵò˶Ϊ֮֡
ͷſ˶ܵһεӰ죬ںףܵӰǼҪ֪ȻֻһһʵҲǴ˵漶𣬵漶ĻͷųȻޱȵǿģǱÿײȴһˮһԲﷶΧеľԲ̽
ǿ˶ԼȻֻܹͨĸӦԲﵱеĶ˶ƿطԲǧڵķ紵ݶȣ߼ֱһһ¡
Ȼ˵ֻܹƿطԲڵķ紵ݶǿ˵𲻵ʲôԤã˶ȻǽſԲиǡ
˶ʲôΣգҪĿ̽ѰܣܹѰڴеı
˶оԴʲôмĿܾǱĴڲŻʹ˵Ĺ졣
Ĳ²˶ǶѰһƶľ񣬲ֳĹҲ˶˾裬𱦱ûѰȴԼ˽ȥźð
ʱȥ˲һʱң˶ںнٶȲûжñѱ˷ԲʮķΧҲһ鲻Сˣ˶ûκεķ֡
ʱ˶һȥ֪Ϊʲô˶ĵƺһǸȥ
˶û˿ԥֹŹֵĸоʹ֮Ǹȥ˶Ҳ˾裬ϾָоĹŹ֣˶ò衣
һʱɣȻ֮ǰľ˾޴ı仯˵ǰ˶ľһƽĺ׵Ļôһ޴ޱȵɽͳ˶ǰȻ˶۾Ϊ֮һ
ǰһɽ˶ͣ۾һʵĴɽɽʵ̫ߣͺĴ統ɽȾͺһ㣬˶ڴײһСɽûпȻ֮俴һɽȻ۾һ˶Աȵ£ȻԵôһɽĸߴ
ȻһɽҲ˶֮ɫĿǰĴɽ˶עȻôһɽϾҲûĴڿ˶¶ɫ
һɽ֮ϣȻмĴַ·Ǵɽ֮ϡ
˶ʶǼ֣ǲ֪Ϊʲô˶Ǽֵһ˲һʱ֪Ǽֵĺ塣
ɥ룬ǼֵĺˣǼֵʱ˶һսʵ̫ŹˣɽѲɾͽɥ벻ɡ
Ҳֲ˶ˣϾںðôһɽҴɽ֮ϻ壬⻻˭ɻ󰡡
˶ΧôһɽתȦ˷Ѳôһɽͼ쿴ɽʲô֮ϾȻɽɥ룬ôȻҪ䲻֮ģȻĻֺڱɥء
ֻ˶ϸϸѰһȻûзɽĹ֮˶ҧҧ̤ɥ˹ȥ
ȻѰɥĹ촦ôõİ취ԽɥһɥǲʲôŹ֡
ò˵˶ľٶЩðգǻĻڴˣ˶ĴɽһҪСĿһŻҪҪðա
ֻ˶ⲻһˣʲôգܹ̽ɥڣҲֵðһðˡ
߽ɥ룬һĪļ֮д˶ͣĶǰĴɽ
ʱǼ·˴ɽ֮ϵĹ־ȻһŤǼâ˶ע֮£һõӰĳ֣һӰޱȵã״ǾһӰֵ˲䣬һǿޱȵѹ̾ͳˡ
˶һ˵ѹǰҲԵЩС˶дһȻܹܵѹǿҪ֪˶ڴҲܹǿ
ǰһӰʮ֮˾űһлѣһлƵļأƺֻʣһֱܣǶûˡ
һֻһƵļܹٲƵ˵Ŀֲƣô۷ʱڵĻǸӵĿֲ
һõӰ˶ɵ˾˵пһлǾ˵һƲлꡣ
˵ǾһǿߣΪʲôԭڴˣܵֵһлҲ˽͡
һл꣬˶ûȥһл꣬Ͼ˶Ҳһлʲôֲ֮ôһлĲǾٶ˶ɲððʧʧľȥ
ֻ˶һл겢ǲлͲ˶鷳ƺǸܵ˶Ĵڣһл겢û͵Ǵɽ֮ϵļ֣ʱͼǼִŹ


1812 ƶ
ǼִŹͬʱһεǴɽ֮ɢһȻ˶ûз֮£׵ͱҡҷѣǿűѹĻֻµҪɢһƷˡ
Ǿˣ˶һȻβѣһĳ֮ˣɫǲ԰ѿ
ǺһĹ˶Żع֮ϴļ˶˺ôľסꡣ
мɵǼֿһۣ˶û뵽Ǽ־Ȼ˵ֻͷųͲ㽫ɢ
ⲻһķ񣬿һҲǵ漶ķҲ˵ǻһǿǹĻҲͬһ߻һ㣬һСıпܱɢꡣ
֪һѹĻĿܾͱɢ䵱ˡ
Ǽ֣˶üͷͬʱųɥ֮ǰһӰ˹ȥʱһӰĵڿһ㶯ûС
˶֪һл꾿ûǣ˵ûǵĻ޷ͷΪʲôɥķǵĻӦǽϵĹŶԣֹϵĻҪֻ࣬ҪͿԽһɱˡ
˺ôһ˶ҲûзһлʲôӦһ˶ĵɥ뿿һĿţ˵˶һеķֻҪһ˿롣
ֻǵȵ˶һɥľʱ򣬿˵ʱ˶ѾޱȵĽӽɥˣһлȻûһķӦ˶ŵͬʱҲôһɵ˼Ȼ˽ӽˣǲл궼ûзӦӦòʲô˰ɡ
ͷոȻ֮˶ͼԭûһ㷴Ӧɥɥ΢΢𶯵ͬʱͬǼִŹһ˶Ϥӿ˶һסͬʱͬһĺˡ
Ϊ˷˵˶ȵѹסΪһο׵Ŀһصĳģֻ˶Ϊ֮𾪵ȻǸܵһǿֱӳԼ֮ϣֻôһͽɢ
Ҫ֪˶һ˷£ͬʱ˱ѹ꣬Ӳһ¡
˵ûз˵ûбѹĻһ˶һԾѾˡ
˶üͷһΪ˶ֱǰһγһεĳȻһ˽ɻ࣬Ҳ˵ɥĹȻˣ˶мɵѣΪ˶֪ǲɥ빥ļޣ˵ⲻɥ빥ļ޵ĻôпĻֻһмĿܱɥɱ
Եƶһ£˶ƶϳһεĳɢһͨǿߵ꣬ڶεĳҲǷŵĳɢнǿߵ꣬˵еεĳĻôпܾԵ߽ǿߵĳ˵Ļ˶ıǰֻҲмĿܻᱻɱ
һλʶһ㣬˶мɵѣԶԶıܿɥ룬ֻǿɥ뻹ɥ֮ûʲôı仯һлꡣ
˶֪ǰιһл걾ڴ߶ɥ뻹ɥĹ
˶һͬʱڴ֮˶ıһûУпղѡ
ŮȻ֪˶һڴײѰ൱ĹУ񿴵˶¶յɫŮ֪п˶ڴײʲôѴ
˶˶ǲǷʲô飬˳üģѵ˵֮лʲôܹסĴڲɣ
˶ŮЦŵ˵ͷıǸ˵ˣеȷΪѵĶڡ
ֻǿЦôһᣬϾ˶ʵһҲǵ漶ǿڣôһͲܻʲôܹס˶ģϾǰƶֻǵһֲ²ˣǵ˶˵֮й˶ΪѵĴڵʱ򣬼Ů϶¶˾㵵ɫ
Ӧ֮󣬾ŮҡŮŮǺĿ˶ô£ĪǴ֮ʲôǿĹﲻɣ԰˵·ʲôǿĹĻôЩҲóŶ԰ӦûһĶ
˶˰ֵҲú˼ˣ·ûʲôڣֻһĴɽһлˡ
ɽвлꣿ
Ůһϴžȵɫ
˶ŵĽ֮Ů˵һ飬νһǶ̣ǳ˵Լ벻ʲô취˾ܹӦԵİ취ء
˵֮϶¶˾㵵ɫɥ뾹ȻܹĹʱ򣬼ŮоЩԾҪ˵˶ƶɥпΣ߽׵ǿߣ͸ӵΪ֮Ծˡ
Ͼ߽׵ǿĴѾͨĵǰ߿ɱˣĴ緢֮󣬵ǿ߿νԴԴϵĵЩĵǿǿǿˣȴ޷߽ͬ׵ǿȡ
ֻΪ߽׵ǿֻôȵһЩ˾ܹ֪ҪΪ߽׵ǿǺεȵѣ˵ɰ벽ΪһмֳɹĿܵĻôҪΪ߽׵ǿ߾Ǹӵˣһܵ顣ȻĻҲֻмĵ߽׵Ĵˡ
ھȻһɽпܱܹɱ߽׵ĴڣβΪ֮ء
һ˶ⲻһƲѣҲĴһɽ
ҡŮ˸žǲһɽһ챦أ˵Ǵɽһ챦ĻмֿԣֻǾһ챦ҲǿŶԡ
˶Ҳ뷨Ͼо׼֮ĺɳߣҲʶͬΪ׼֮ĺ˵ıѾʶΪ챦ˡ
ˣǺɳ߻Ǻûǰܣ˶Ŀ£ɳҲܹвǿ߶ѣǻһĵ棬Ե߽׵ĴڵĻɳ߲ûǰ
ʱŮȻڵ˵ɽһ֮أҪһ֮Ļܹɱ߽׵ǿҲûпܵġ
ŮĻ˶ڣ˶סˣӦ֮˶˸žôû뵽һأ׼֮ȷûǰܣ˵ǳ֮ĻĿˡ
˶ûмʶ֮ʲô֮˶˵Ǵɽܹɱ߽׵ĴڵĻôײɽкܴĿܾһ֮ء
ŮҲ𾪵ɫҪ֪˵ײɽһ֮Ļô˵һĻԵأֻҪԻǼ֮츮˵Ƿ
˶ֻԼЩ˶Ǹô죬ҪҪȥ̽һ¡
˶һ΢΢ҡҡͷûõģһĵǿȥĻ𲻵κεãֻͽʧˣ˵ʧҲʧ𣬶һ©Σա
ҡŮͷǰҲ˵ˣɥпɱн׵ǿߣҲ˵츮г˷֮⣬е˶мĿܱɥɱˣ˵µҲ𲻵ʲôôġ
ѲҪ÷ȥð𣿡
Ů϶¶Ϊѵɫһǳ֮һ˶İΣ˵нѡĻԸǳ֮ҲҪ֤˶İȫ
ֻҡŮŮ˶ҪǾͷ̽ȥɣǵƶ϶ǴģǴɽͲʲôʵ̫Σˣǲǰȥðա
һ˫˫ˮĴ۾Լ˶һΪѣм˷ԥ˷ܵǴ֮еһɽĺпܾһ֮ԥƶϳĻôıµҲпܻᱻɥֱɱˡ
ʱ򱦱ûеõȴԼȥˣ˶ʵ֪ҪȥĻǾͲʲôԴˡ
˶ԴȻû⣬˵ޱȵԥ˼˺ôһĹ˶ҧҧУұҪǰȥ鿴һ¡
Уʵ̫ΣˣһҪȥĻǾʹ𣿡
ֹԣŮûһͬ˶ǰȥðյģ˵˶Ҫǳʲô⣬츮ͻ뵽ıԵ
˶ЦſżŮǷİɣҿ᲻أҲԼЦ
˶ǰҲ˵ˣɥпܾɱ߽ǰߵĿԣȥĻǷǳΣ𣿡
˶ЦŵҲ˵ˣǲɿܰˣֻһĿԣһΣյģ˵ˣȥ֮Ҳñ𿿽ֻûǰȥһԵġ
˶˼֣Ůһ˶Ȼ˼֣ôǽҲǷҲһҪǸϣǲȻĻǽþԲӦ
˶Բɵһ£̶ҡͷУʵ̫ΣˣҲܹһðա
˶˵ҡŮ˶˵ΣգôΪʲôҪȥأǽѾˣҪһҲҪһ𣬼ȻҪȥðգôǽҲҪͬһ𣬴һеΣա
˶ижͬʱҲޱȵΪѣ˭һɽΣԣ˵üŮͬԼһµײȥϾǰѾ֤ǴɽвнǿߵŮУ֮⣬˵κһ˶ֵסֳ
ǾôķĻ˶ޱȵĲʣŮһžµգ˶ҧˣҲȥˡ
˶ڷŮһʵҲûеף˶ֵĻǿ϶Ҫͬ˶һȥģͬҡŮԣҪͬ˶ѡ
ײ˶һ˸ž⣬һУͼɳ߳Уźɳߣ˶Żٴεɥ뿿
ɳɢĵɫĹԣɫĹԽΧһƬ߹ɫҫ֮£ǴɽԵøӵİֲ
ֻǴɽ֮ϣǼµĴȴ΢΢˸ţͺǱһ㣬˶һĿ˶ҲޱȵĽţϾźɳǰҪһɽĹܹﵽʲô̶ȣźɳ߼ɳߵ£ȫ˶ܹ
Ҳ˵˵һܹںɳߵı֮±ȫĻô˶ĻӦþͲʲôΣգ˵ںɳߵı֮¶޷ȫĻ˶ûǴͷźá
ţȻ´죬˶ɵͣ˽ŲŽȥһƬɫ֮Լ¶ɭɭİɫĹâ
˶˼Ľ̤һ£һɢ˲ͽµܿ췽Բ֮е༸˶һգǱ˶̫̤֮󷢳Ҳʱȫ¶˶ǰ


1813 ǿ
˶Щɭ׵Ĵڵʱʱ۾ǺȻһƬɭɭİ׹ǣֹһ߰׹ǣȻʮ֮࣬Щ׹ȻǾ£˶ǰ׹ǵʱ򶼿Ըܵǰ׹֮¶µϢ
Ǿһޱʱ⣬Ǿʱ⣬Щ׹ǾȻܹڣ˶޷Щ׹ǰǺεȵǿߡ
˶漶µĴڵʬǰʱŵĻʬҲûˣŽʮߵɭɭ׹ǣЩ׹֮ϻɢӨӨĹԣȻûһ㸯Ϣ˶Ϊ֮𾪲ѡ
Щ׹Ǹ˶Ļٶøǵ漶ǿ֮ʬǲŶԡ
뵽ɥǿֲĹ˵Щ׹ǵǿߵʬǵĻҲУ˵˶ǰɥɱĻôʬǾ֮϶ҲǰЩ׹һ㡣
һ˶ĿЩ׹ǵڣЩ׹λòһÿһ߰׹֮䶼һľ룬˶о֪Щ׹λúЩ׹ǵǰʵǿеĹϵ˵ʵǿĻô϶ǳĽӽɥŶԡ
˶һǰţһ߾ߵİ׹Ǿôı󣬵˶ǰֻһ߰׹Ǵڵʱ˶Ų΢΢һΣнٶȷʱ˶Ǵɽֻвһľ룬˵˶ʱǴɽǰͺһֻһҪ˴ɽǰ
˶ֵǺɳҲ˶ȫ߶֮ųҫ۵Ϲ⣬ҫ۵Ϲ⽫˶εĻУʱǰûʲôɥ֮ϵǼȻ֮Ź
Ϊεľ˵һ˶ûεľţܹһжˣһжҪ˵ܹסĻǾǿסˣʵǿסĻǾֻܹһɽ⡣
˶Ѿ¶˾ģΪŮҲܹԼЦ˵ȵԼʵǿŬˡ
˶ͨЩҲ¶˼Ц˶Ҫעɥ档
ɥŹͬʱһɱ֮ǰθǿҵƺǸܵв˶еĺɳ߸ǴŹԣϹ⼸Ҫʵʻһ㣬˶ս˺ɳߣΪ˶ĳ֮£Լеĺɳ߼Ҫɳȥ
˶ɫЩ԰ףкɳ߱ӣһĳֲ̫ˣ˶ǰƶϾûʲô⣬һɳɱ߽ǿߵĿܡ
һ˶еĺɳ֮ϵĹҲЩ˶ȴ¶˾ϲɫȻ˹ȥǾ֤ںɳߵı֮£ԵסǳĹġ
˶סΣǴŹָֻ֮˸״̬ļ֣˶У⼸ַ·һûôв
Եͣһ˶ɥ뿿Ͼ˶ɥҲֻвһľ룬˶п൱ڴģҲ֪ɥ֮ʲô鷢
Ҫ˵˶ɥûʲôĵĻǾƭ˵ģϾ˶ƶɥпһ֮Ҳ˶ǵĲ²ˣɥʲôܣֻеȵļʶɥܹ֪֮ġ
ɥԼע֮ԽԽ˶һҲԽԽţǾ˶ҪɥʱһֱûʲôĶһлȻ֮˶
ֻһлȻ֮ûһֻ˶ݺݵ˶ǰһֱɥˣ˵עɥĹ棬һлЩˣȻ֮ܵǲлĹ˵˶Щæҵĸо
˶ҲǾɱģӦٶһҲеĺɳ߶Ȼ֮䱻˶ͼɳ߷ųҫ۵ϹͬʱݺݵײһлûĴ֮ϡ
ɳ߶ʱâɻص˶УǺɳ߹Ȼ׼֮Ȼһָֻɢˡ
һֱֻɢ֮ԭڿеһл껺ķű仯˶ЩԾĿһл꣬ͼһл궸Ȼ֮¾Ȼ˶˹
˶ʶȥһлٶҲ죬գ֮û뵽˶ʶС
ⲻһˣʶҲһѣһлû뵽˶ʶеʱȻ˶һ˹ƵҪ˶һ
˵˶ʵͨ漶Ļֻ»мĿܱһлɵ˶ⲻһʵȴ൱֮ǿ֮ܵϵһΣ˶̵ȫ
ڱ֮£˶˺ôһǽһлѹȥȫлꡣ
˿˿ƵѶϢ˶յһǲл̺Ϣʱ˶ϲɵ¶𾪵ɫ
˶з˾ˣʵţһл굱̺ѶϢ˶֪һлʲôͷ˶ǰƶϵһһǿ֮ʶɡ
ǿ߾Ȼһ벽ʥǿڣ˶ƶϣĴ統УΪǿǼλƩǼλҲǵ۷ǿߣ벽ʥǿҪһġ
ѶϢȴ˶֪ڴ˵λǿһ벽ʥǿߡ
˶ԾѣҪ֪ĴҲǴû̫ʱģ벽ʥǿ߾ޱȵĹϣ϶ҪȺĴҪϵĶ࣬Ȼ˺Ĵ統УԵЩˡ
˶һѶϢһ߽Լ֪Щ֪ˡ
Ůͬޱȵ𾪣ǳԾɫҲǷǳ𾪣˶õѶϢٵĻ˵ĴӦޱȵĹϲŶԣȻĻôйϵǿߵʬںĴ統ء
ʵ벻ͨأĹϵǿߵʬôܻĺĴ֮أоʲôأ
һ̾һ߽Ŀ˶ϣ˶ܹѶϢҵһЩء
˺ôһ˶ϴޱȵĳԾɫ̾ԭˣû뵽龹Ȼġ
˶ĸпŮĿͶ˶Ȼ˶ô˵ģϾҲ൱ĺǹϵǿߵʬγںĴ統еġ
˭Ŷ൱ĺİɡŮ˭кġ
˶Ůû뵽ǾȻܹ֪һء
˶ôпŮ͸ӵĺˣҡŮǳ˶ô£ͲҪˣ˵
˶ŮǸżӲЦЦҶ֪ĴǰĺΪŵİɡ
Ů˵ͷΪˣ˵γɵŽĴΪš
˶ͷѵͲǰ統б֮ǿҲûУΪʲôƫƫԺΪµĴأ
һĪǷ˵ܾй𣿡
˶ЦôһЩϵЩƶģ˵ЩҪ̹Ŵ˵𡣡
˶̹Ŵ񣬼Ů϶¶˹Źֵɫ˶ͺûмŮɫһϢ֪⻯һƬɽǿ̹Ŵһ֡
ʲô˵ǲлǰ̹ŴĶ֣
˶֪ŮķӦ΢΢һЦλǿ߾̹Ŵ֮һ̹ŴʵǿޱȣͬΪ벽ʥǿߣҲǿлʵǰ벽ʥһЩģ̹ͬŴб̹Ŵնɱֻ̹ŴԵǿ߲٣̹ŴʤȻǸ˲СĴۣش̹Ŵٵص飬ٳ˺磬˵һ磬̹ŴѹĴγȻҲԺΪ統еǿȻռľ󲿷ֵˡ
˶ôһ˵ŮԼǰв֮ϾҶЩΪʲôĴ統Уһֹһһ֮ǿߣںĴγ֮ǿеٶƺһӽǺǿߵΪһǧѾ˼ľ룬ԿħĽٶҪǰǿΪ
˶ŵ벽ʥǿ̹߱Ŵնɱʬ̹Ŵں統У£Ĵγɣ벽ʥټʬҲ֮ݻΪһƬɽأ˽յһƬɽĴڡ
Ůޱȣ˺þ÷Щع˶ŵĻϲɫŮ֪˶һεջ϶ֹ֪Щأֻջ񣬲ȻĻ˶ܻϲ
ҡŮ˶ѵֻЩĪǴײһɽһ֮𣿡
˶΢΢һЦǵ˵ͷȻҡҡͷ


1814 ȡ
˶ˣֹҡŮҲЩˣ˶ʲô˼ǾˣǾͲǣôǵͷҡͷ⵽ʲô˼
ŮԼ˶Ȼ֪ŮΪλ¶˵飬΢΢һЦɽȷһֱ֮㻽ɥ룬ֻϧ֮ȴˣֻܹһĳ֮
˶ô˵Ů΢΢һôĳ֮Ҳһ֮
Դ˷ܵĵǺ˵أˣҲһ֮ǱеĺɳҪǿٰɡ
ҡŮҲǵͷǰٷеĺɳҪ׵ɱн׵ĴھһΪѵ飬ɥƺ׵ɱǿء
˶ͷ˵ĲɥˣҲǺɳ߿ģֻһ㣬Ҫ߶ɥ룬ҵʵҲܹɥһһҪһʱָĵ
һʱͲһЩ˵չһξʮϰ꣬ͬһʱȾͿ֪һʱǶôĶݡ
ֻʱĳȴôȽϵģǿߴսĻôǲôһ˲ĻҲֳʤˣ˵˶ɥһ֮ûָܹɱĻô˶ûǿػֻ˶Ҫ׶༪ˣϾֲսʱ˶һʱ˶ָʵɡ
ҡŮȻһ㣬һüͷ΢΢һ˵ĻΣͷǲҪɥźãҪʮİա
Ů˿˶ƢһҪһʱ嶯Ļﻹ˼ȥʲôʱ鰡˵ػźá
ŮŮĿ̾ͷӦ˹һĿķӦҲϾŮﵱе˼΢΢˼һ˶Ů˵ĺܶԣԺͬ˴սʱұһԸ÷嶯֮¶ɥʧȥԱ
˶ЦҾô˲𣬸ò˭ػң˵ҪɥԸĳһֵĻô˵ֵʵ϶Ҫǿ˵ɥһܹ֮ɱ֣Ȼ´󼪣ܹɱֵĻʱػһҲ޼µġ
üͷһ֪ʵǿ󣬵Ҳ˵ˣͬһǵ߽׵ĴڵǿߵĻɥһ֮±ǻмʵҲвҵİȫˣ˵ҸڷʵûôΣյġ
ŮŮҲ˶ԣ˶ΣֻõͷͬŮ飬Ժ󵫷ͬ˴սʱԼ
żŮ˶Цŵ߰ɣ˭ûȤͬһȥɥȡ˰
ŮûмɥǺεȵģжɥ뵱Ȼ൱ĺ棬˶Ҫȥȡɥ֮Ҫ˵ŮвеĻǲǹһء
ǰ˶ǽ뵽УΪ˶ûʲôտԱ֤ûΣտΣŮİΣ˶ȻѯǣȻ˶ʮֵİȷûʲôΣˡ
Ů׷׵ͷ˶һµ˴С
ĺֿ˶Ůһͷ˴֮ڣǰŮĻҲԶڴеҲ˽ģǸ˶һµײʱ˶߼ŮܿЩˮɥڵķȥ
Ϊǰľ˵˶żŮ׵ľ͸еɥڣԶԶľͿɥ롣
ɥһɽڴײ൱ۣʱɥ֮ǰ˶һһһһû뵽˶ڣɳ˶С
ɽһı˶˸ɫǿһ֮ˣҲı䲻䳬֮ʵһɲ˭ӵеģ˶û˵˭ӵһĳ֮
ǺҲ޷ͬûɥȣɥˣҲ١
Ůͬ˸ɫǰһɽһأ֪Ļôһ֮Ȼһɽ
ͼ˶ֳֺɳɥ˹ȥܿͳɥ֮ǰ˶ָ̽ޱȵɥ룬ñ̫ЩСһЩźá
·Ǹܵ˶һͼǾ޴ޱȵɥ̾С˼֣ɥС̾ͼһƬˮ氼ȥӿˮڱγһС
ǱСһȦɥ룬˶Դ˷ܵĵСЩźá
¾ͼɥСһȦΣ˶СһЩСһЩ
Ů㵵Ŀ⵱УԭôһɽôԽԽСڼǰĺȻһСɫСɽ壬Сɽ֮ϼСųһ˿һӾͽеķǷ
˶ɥУܲһ˿˶ȴޱȵ˵ɥһ֮һǵ߽׵ǿ߶пܱɱɥҲһΪֲģǽɥˣҲ޼᲻ݣ˶벻ʲôıԿסɥĹ
鱦ͲҪ˵ˣһ˵ɥݺݵôһµĻҲᵱ鿪
ɥ˶УΪ˶Զǿߵһ˿лԵʣ˵˶ɥʱԵ࣬ûһ˿л걻˶Ļֻ˶Ҫɥûʲôԡ
ֻһ˿л꣬ûʲôʶ˶ӽʱһ˿л겻Ҳһͼ˶ֻǱ˶ȡʤһлꡣ
л걻˶ȡɥٶȿɾͿ࣬ǲȻֻ˶ɥ붼޷Ҫȡɥ붼һء
˵ǰ벽ʥǿµһֻ֣ϧôûϵԼǰȻС˼ûһ˿ǵĳ̶ȣ˵Ļôܻᱻ˶˲лء
ֻ˵˶˵ʵ̫ˣĺ¶˶ˣҪ֪ǰʮǿ߷ֲͼȡɥʱɥĹ޷ֵ˳֮ǰ
ʮǿߵ˶гԾѣͬʱҲǰңҪʱȥʱ䶼ǰ벽ʥǿߵһƲлĥɾˣŸ˶ʱҪһƲл껹ôһ˿ʶĻ˶ıѹҲҪǰ벽ʥǿߵơ


1815 ˮ
˶ԵСɥ룬Ů˸ɫþʥŮ̾ǳ֮ء
˶˼ŮһۣЦЦɥݸʥŮһĳ֮ˣҲһơ
ʥŮԼĽ˶ݹɥУСĸɥ룬ϴż־ȺϲɫϸĸһɥϢȻɥݸҡŮ
ҡŮҲǽɥСĵİһȻ󴫸һˡ
Ůɥһ飬˶
˶һͼɥû뵽˶ڣɥ뱻˶뵽ʶлʱɥϢʧ
˲ͼһˮݾҵĲ˶ǵע⡣
˶ŮȵĿһˮƺһ㣬϶¶˾ȵɫһƬƬˮҪôī֭ɫҪôǷ賤
Щˮһķ賤˶üͷһȻһļ֮д˶żŮãΣգ뿪
˶ʱӦЩˮɥϢֵţ˵һַǳǿĴڣܶɥѹסˣ˶ɥ룬ʧȥɥѹЩˮݱ÷
ˮݷ˶ҲС·ӡ֤˶ƶϺͲһ㣬ͼˮһˮ˶Ǿ˹
һβǰЩˮһķӦȻޱȵĳ˶ǲƹ˶Ůɫ΢΢һ䲢Ѹź˹ȥ
ȫǷ賤ˮݣЩˮݷ賤֮£ÿһˮݾͺһˮһ˵ȥĻͿĿˮݷڶţǾԵޱȵĿֲ
һ˶˳˺棬ȥʱ˶˲ɵɫ䣬ΪЩˮݲûгȥǸӵķˮҲųˮſе˶˲
һЩˮŴΧӶȥЩˮݵ춯˶Ӧ̷һХ
˶һХбչϢߣҪ֪ڴܿһϢģЩˮ˹ķӦǳЩ߶ȥģ˶ЩߵĻֻЩˮݺпܾͽ߸նɱ
Щ߿ɶ˵ľ񣬶ԿħҪǱЩˮݸɱ˵Ļǿɾֵ̫ˣ˵ˣЩˮ֮˵ҲͬԼżĹϵģ˵˶ڲЩˮݵ춯ʱʾ
ʾͬʱ˶ҲŮʲôְ
˶һϺȣŮҲ˹Ͼǿôˮݳצ趯Ųסˣ˶ѹŮʶĳЩˮݴ˹ȥ
ɡ쫷ĵ罣£ͼ춼Ǳն˵ˮݣЩˮݺǾԣȻˮһ֮¶նϿǿĴҲסͣع
֮Ưһ㱻ն˵ˮݣЩˮԴԴϵĳˮ棬ȴŮʩչͨնϡ
˶һХеϢ߶ˣϾ˶һХʾĳХжķŻħĳ֣Ȼ˶ĳХ˵˳չ֮ʱܴͼĻħж١ǳǵϣǲûпκһħӰ˶мλں֮ŬնӴӳˮݡ
Σ߶һ£˶ǲͣնˮݣߵ϶¶˲ɫ˶նˮݣֻһ¾ͷ׷׳Щˮն˹ȥ
һЩ߷ɵЩˮݽЩˮն˹ȥǳǵԤϣһնЩˮ֮ϾȻûнˮݸնϣǴ̼ˮݣͼˮ͵Ĵ뵽ߵڡ
߾㵵Ŀ⵱Уһɫˮû뵽ڣۿɼĹͼ߱˻ľôĻһ߸ʬ
߾ôĳΪһ߸ʬȥǰĿֲš
ĿΣһĶ¶˾㵵ɫһת۵Ĺǧ֮ûз߱Щˮݸȫľ궼ûܹѡ
һľ֮󣬾ͼǴɫˮݱѪɫѪɫˮԱ֮ɫˮݸӵǿ󣬼߳Ǵɫˮ֮ϣʱͼɫˮݸƬЩߵľ֮ѪɫˮȴޱȵļͣûһķӦ
ΣһЩ߷׷׽ԼǷѪɫˮݡ
ĺ֮£ЩѪɫˮǱնϿ
̶̵Ĺ򣬷˶Ҳ֪ն˶ٵˮˣ˶ǶЩľˣͣʩչͨԸЩԴԴϵĴӴðˮݣЩˮԴԴϾͺûоͷһ
Ҷ˵Ҳ˶ǵߣҶһֺ߳·ˮһ˶˶⾿ôһ°ЩˮݵôˣΪ˵Ŀֲ
Ȼ˶˾ʾĳХôȻ˶ǵһʱ䷢ЩˮݵģЩˮǴӴײðģǶûн뵽֮УΨ˶ǽ˴˶ǴӴг֮ЩˮݱˣɵҲܹµЩˮݵĳֱȻ˶벻ϵ
˶Ҳû뵽Լȡɥ뾹Ȼ˵Ӱ죬ЩˮݷһǹΧеߣûжһĹ򣬲֪жٵˮݱն飬Ҳʮ֮߱ˮݸɱ˾һѪɫˮݳ
˵ЩѪɫˮһֻûеȵͱ飬ȻԴԴϵ߱ˮ
ˮݱ飬֮ƯһɫˮݵмˮݣˮǿĴӺ֮´̳ˮ档
˶򵥵Ľ֮µͬҶ˵һ飬Ȼ˶û˵Լڴ֮µõ˳֮˶ֲɵӣôܻأһ©ķĻ˶ұ֤ʱǺ涼мĿܶǶ֡
˶ó¾칭¾칭ҲһǿıԴɱǿߣıޱȵϡٵģ˵˶¾칭Σû˭ỳ˶ڴ֮ջһֵı
¾칭㹻ˣϾڵ֪¾칭Ŀֲ֮󣬲жĺڣԼôûµأ˵ԼҲܹõء


1816 ˻Ե
Ҷڵ֪˶õôһʱ϶¶˻ϲɫ·Ĵǿ˶һذܹõһǿı˵ҲʵĽʵˡ
ʡĹʥȴЦſ·ˮһۣùЦһ֣ҽЩˮͳͳˣҾͲˣôôǿѵˮ𡣡
˶Ųٵ߱ˮݴڵľ񲻽Хһʥ֮µͳͳ˳ʮ
˶ĳХʥ֮µæٶ뿪Ȼ˵Щˮδؾܹ˵ǣ˵ˮݷĻһмܣЩˮݴ˾߱ˡ
֮ܿһӾͱϡϾʥ֮ϵĴʵϡ٣ܹΪʥ˼ǿ߱ǧߵжδһ˵뿪֮󣬴֮һӾͱÿտ
ЩˮһӾʧȥ˹Ŀ꣬ƺǸܵʣЩǿɢǿѪʱˮƵһʥ֮ϵǿ߲˹
Щˮݷһľ˲ɵķһЦЩˮݿԸ˺Ǹ˲Щʥ˼ϵǿߣͼһǿ߷׷׳֡
һȼգ֮ǿһ֣˵֮ϵͱһƬǣǳˮˮ̾뵽һƬ𺣵С
˵һŻĻһƬˮݵǿԳܣǵ涼ȼյĻʱ򣬱ЩˮݵǿҲܼá
ֻһգ۵ĹЩˮݾҵĶһƬƬˮһл˳ˮݷӦ죬û뵽ˮУֻһƬѵȴǼģ̽ˮˮݾôıճһƬĻҽ
ȵʧ֮ƯһҽʹñͬһͭƵˮںһƬ
˵׾ٵľͽЩˮݸ㶨Ҫں׵ĻҪЩˮȻҪһ򣬵뿪˺ĻٶˮҲ˷ˡ
ƺǱݺݵһΣЩˮҲûһðˮ棬ʿ·ĴЦЦһȺˮݣЩˮƺǷ䣬Īʲôزɣ
֪˶ڴײõһٿЩԵЩˮݣҲֲòʻ˵ͷ
ĹʥӹʵĻЦǽգҲÿǲʲôܡ
˵žĹʥгһֻۣǲڿУһǿޱȵӲ۵д׼·Ĵ
ҵķӦһɹɵˮ𣬵Ϊ֮Ծˮȴûһˮɽǲ۵С
ڿУ޾ȴһˮ벧ۣȻ˹֮ľѡ
˶ŮεʱҲ¶һ˿ȵɫʵǳϣôû뵽Ȼᷢ飬һصڴ֮ϣˮεĿס
ĹʥһüͷһĴ߶ۣΪǿӲ۵дˮǳ죬Ȼǲһˮû벧ۡ
ֹ˶ǳԾ˿Ҳ¶˲ŵɫʵȻǿԸܵӲֲֿ֮
ǿֲ£Ҫ˵һˣһƬҲܹһת۵ĹɵġǰһȴޱȵĹ죬ƾĹʥεʩչͨ޷һˮӴߡ
ͬĹʥ߶һۣòžĹʥϹһ֮
˵ŲſеĲ۴ȥһ⣬һвۣ΢΢һͼһҫ۵Ĺ⻪Ӳ֮ɢǹâ֮£ˮ뵽âе벧ڡ
ǵˮ۵ʱ򣬷·һЩˮ֮ϣȻһƬâû뵽С
ΣʻоĹʥ³һĹʥֽ·ĴȵĵʵǹŹְû뵽Ŵеˮ޷ߣʲôء
˶аȷܣֻĻȴǱԼˣлԼûзֵܣͬԼǰջʲôҲ޷ͬԼǰջᲢۡ
Ҷˡ־ʿҲһĽ˸߶ȣĿ·ƽ޲Ĵˮ档
ͼҶǴһ£ˮͨʩչҶΪ֮ȵԼһָȥûκεãͺԼһָڿմһˮֻ΢΢ĵһ£ûһ˿ֿļ
־ʿ״ͬŴʩչͨǷڴ֮ϵʱûˮãƺһǵķˡ
˶ǹŹְĪΪǿʶԵ𣿡
˶΢΢ͷĻˣֻǲлѾʧеҲһʱ֮ʧҪŴʩչʲôͨĻʵޱȵǿᣬȻĻʲôͨ
˶΢Ц·֪һ㣬һʩչָ֮ûа취պÿ˶飬˲ɵһҶ˶˶Ī֪𣿡
˶ûлش𣬶Ц
˵˶˷ϸ죬ȵɵ˸֮ϣ˶ָ·Ĵڿʲôλá
ǿдżɻ·ȥ·Ĵ֮ϺȻǳһ޴ޱȵľ˵ͼʱ˲ɵһ£˿ж
һͼҶ˵˶־ʿޱȵ˶·ƺһ˵ͼ
ĪһƬɽһ֮𣿡
ǿ֮ҪôǻҷҪôأ֮˭˿·һ˵ͼʱһĶԾɫ
˶΢΢˵ͷһƬɽһ֮һҲ˳ǾϺδλɡ
Ǿ˵ʶڣѵѵ˵ǴȻǾ֮ʶ
һǿ߾㵵ĵ
˶ȻĻأֻǺǾ꣬ƺȻһصڣǴʩչֵͨû˿ЧΪһڵԵʡ
ǰ˶ԸˮݵʱԼĲһĴڣ˶һӾͷӦǰ˵ûʲôصĻԴʱôܻûһôء
ֻòʾȵĵû뵽Ȼ˵˵һǿߵʶôܹڴеõ챦ҲС
Ĺʥ˵ĵ˵ڴлıأֻǿô֮꣬Ȼûбȫĥǿߵʵޱȵľ˵ģһǿıҪֻ࣬Ҫõһˡ
˶˾ĹʥĻиǰĵͷĹʥԣֻҪõһͿ˶ǵõɥ֮ӡ֤˾ĹʥĻ
Ȼ֪˶ѾΪıȡˣ˵˾ĹʥĻһ˸ɫ
·ĴĹʥ˵Ŀⲻɵ˶˹ȥ˶˿Լ΢΢һЦҪȥĻȥǣҿûǵ˼
˶ô˵ʱͼһӰͨͨ·Ĵȥеʱ˶ʲô˵ȥ֮һҪСЩˮݰ
뵽Լǰ飬˶ˣͬ˶Ҳϣ˭ܹڴײջ
ȷǽΪıȡˣⲢζڴоûıˣ˵ǰʮǿߵʬͱʮٵ漶ϵǿڣ˵ÿһǿ¶ټɣһһҲʮıǡ
˶ǰõ¾칭ʮǿߵеһģȻ˶Եõһôδؾû˵
ʮӰµ˴֮Уգ۵Ĺ򣬺֮Ͼֻʣ˶ŮҶˡ־ʿҲûиȥ
Ҷ˻г־ʿûµף˶˵ʦ𣬾ʿҶȥԵȥˣôȥء
ó־ʿ΢΢һЦҡͷȻ˵ԵôڴܲѰҲҪĻԵεģ˵ûлԵĻֻ±ǰҲʶá


1817 
˶˵ͷ־ʿ˵Ҳûе˶Ȼų־ʿ˻ȷǻһ仰ȴ˵˶ʤ죬ûԼĻԵŬĻδûлõԵ
ҶЦȻˣǶȥĻһлħֵĻҪֲ
ʱ˵меĵǿ߶뵽ȥˣҶԣ֮ϸûʣ¼ǿߣһһҶΪıǷħĳ֡
˶ЦЦܶɳ̽ӷħ񣬱лħҲü˵ˣǻ𡣡
һҲЦ˵ǣλҲȥһԵɣ˵ܹѰԼԵıء
ô˵Ҷ˺ͳ־ʿҲ¶⶯ɫ˿˶˶˵˵ͷ
ֻó־ʿЦŵȻˣôҲȥһΡ
˵ų־ʿͬҶһµ˴Уֻ֮ʣ˶ˡ
Ƿĺ棬ҡŮ˸貵ĹâҲ֪ôȥ᲻˵õء
ʥŮ˵أϾǰȥʱҲûзʲôֻзֹǵõ¾칭ǵõɥ룬ѵ˵˭з˵𣿡
ȴҡҡͷδأ˵ܹԼĻԵأҶΪлıڰɡ
ŮԷ׷׵ͷǵȻ֮ʮ֮˾бڣֻǲܹȷм
۵ʱ򣬺Ȼͼһһ⽫涼˺ôһƬҲôһصǱѹסǲȻĻıȻԲǧڵǿߡ
˶϶¶ֻϲ;ȵɫʵǳأû뵽ȻôѰ˱ˡ
ǰ˶õ¾칭ʱûһ˿ĶȻΪɥѹԵʣûɥѹ˵ıȻǱ硣
ȥͼһӰӴг˳һӰȻɱڰһ˻ꪣһ˻ͨڰǰİ䣬Ǵӻ֮ɢΪ֮ļµɱһ֪һɱ
ǻꪣ˷ܵɫҲֲð˷ܣʵеһꪵ֮ǿԶԶĳԤϡ֮Ǳɱһ˻ꪵҪԶԶĳࡣõһ˻ꪣ˶Ű˹˶̽Űץ˹ʶӦ˳ֽеĻ˶ɨ˹
ͼ˶ײ˻֮ϣһƺߴ˶ĿзһѪͼ˶ǿͬӲ֮ϣһǳǳĻ۴Ѫ
ΣŮɵķһΪ˶˶ģΪǻꪵܶе̾
ǿ൱˶ʵģʵﵽ˵߽ף˶֮ǿ˵ܹͬǿ
ȻеĻꪾȻܹ˶ָˣԳǻꪵ
𿴵ԼȻС˵˶æ˶˶̫³çȻˡ
˶ȴǹһЦŰһƤ˶ѣ˲ʲôǰõôһǿϲɺذ
ŻϲɫϾܹõһǿı˭жǳĻϲġ
˿ƽĺ棬˶Ű֪ǻꪵ𣿡
΢΢˵ͷҵõ֮һӻꪵл֪⻭ǰһɱ˵ߣֻɱ˵Ϣȴûж٣ֻ֪ɱ֮УıҲͳ˴֮ףǻꪸܵϵɱĻҲܵõء
˶ЦŵôȥѰƫƫѰˣ˵ͬԵǲȻĻΪʲôǱƫƫͱѰء
ΪȻѰһô˿϶ҲѰģһȾǽһʱʱ䣬һʱкƽޱȣûһĶ
˶ǵȵĶЩͷˣ˵һʼû˭ѰĻǵҲˣ֤ûʲôǰȴǴѰһޱȵı֤ڴг˶Ѱı֮һı
һ£ͼһӰҶ˵ӰҶ˵пտҲȥƺûʲôջ񣬲Ҳѹ֣˵е˽뵽ܹ̾ѰĻôе˶뵽ˡ
ﲻôѰģҶ˳ֵʱ˶ӭҶˣҶ˶΢΢˵ͷĿ˰ϡ
Ҷ˿Լ¶һ˿ЦݣܹӰϿЦȻǷǳѵõģɴ˿ԿǺεȵĻϲϾܹõһҲһֵûϲ顣
˶Ҷ˵ʦôûʲôջأ
ʵʾܹ֪˶Ȼѯһ¡
Ҷ΢΢ҡͷһˣȻûѰʲôûǷݻԵˡ
˵ҶŰǰõһɡ
˵ͷҡŮһԵǱһ˻ꪣǷޱȣǷͬǻӲһ£ϱ㱻һ˿ء
ҡŮĻҶ¶һ˿ȵɫʲôǻꪾȻ˵˶𣿡
˵ͷҶǵ˵õ˻ꪵһıء
ɱȡݸҶ˹ۿҶҲŻϸĴһ̾һأѹֿԽ˶ָأҪϻĻֻ¾ܹҸնء
Ҷô˵˲ɵЦ
ʥŮʦôöûѰеı࣬˵û˱Ҳδ֪ء
ǾʱƬŹȻǱľ󣬶ո˵ǻľʥŮҲһԾ·
͸ǽ͸ĺˮ֮һֻͭɫСӵ˲ʵϣõһĲˣȻǲʡ
ͼʶһͭɫСӴӺˮг𣬾ڲʳͬʱҶ˵йꪣ˳־Ųն˹ȥ
ʶĴ߶ͷͭӣһӾն֮ͭͭӷһޱȵ
һ˶Ժ֮зһʹ˶һӾ˹


1818 
˶ָ˰Ůͼ¶ɫƺǶûʲôӦ
üͷһ˶зһǳ⣬˶һǳ⣬΢΢¶һ˿ɫȻһ˹
ѹ֮󣬰϶¶˳ԾɫҪ֪ǵޱȵļᶨģǾ֮£ȻܵӰ졣
˶ʶеıѹĻ˶ҲмĿܱӰ죬һʧ񣬿һչġ
һ˵һ˲㱾пܶԼɴ˱Կһͭӵһǿı
ЩȻĿ˿ˣٿԼеһͭӣ¶ϲĪɫ૵ĵ찡ǰɣѵ˵ŴʧȻͭɵ𣿡
˲ʵĻɵİ˲һۣʼֹԼ¶һ˿Цȴ¶ϲɫϾ˭˵õһǿ챦Ļһϲѵġ
ֹǲʵõһ챦ǰҲõһ챦˲·Ĵ˹ȥ˭Ҳұ֤ǲһܹѰ
Ҳ˳õıÿһǿ챦ɱꪣʵͭӣκһ˶¾칭٣ȽĶ񻯣˶¾칭ֻʣֻأҲ˵¾칭ֻܹΡ
Ȼ˵¾칭޷ͬɱꪻͭˣҪ֪˶¾칭˵ܹɱ漶ǿߵıͭӻɱȻδؾܹͬ¾칭һɱ
˶Цʵʣϲõһ챦챦һԴʵġ
ЦŵҲû뵽ԼȻܹõһ
Ци˵ĻԵ˭Ȼ˭ģϾôһˮܹõ챦չǼˡ
ҶһҲǵͷ˵ĲҪ˵ۼΪĻ˵ΪҪһѰôñһ챦ӰûмӦǾ仰鱦ûлԵ鱦ǰҲԵá
ѹҶ˷˵ĸпϾвʶõһ챦ƫƫͳ־ʿûѰ
Ȼ߲ģϾǰǰǲʵõʱǵȱĳ̼ǣκһ˶ΪԼ뱦ԵŬһ¾ͿѰˡ
˼ļǿ߷Ѱ챦֮⣬˶ǼְѰ챦бм
Ȼ˵ʱȥСʱ䶼챦˭Ҳұ֤᲻챦֣Ͼавߵȣ˵һ̾һء
ٽʱ֣ɫȻƽ޲˶˱ڴһǰ뿪ЩҲһİеļˣеǰսá
֮һƬɽ֮䣬ƺƵôһȺһͬһӻħսһ߳ˡ
˵ϸȥĻͻᷢЩͬħսһǾоʹõıﶼǱ
ЩһűǽɣȻǽˣ˵ĺľ˽̱ɽڡ
ɽȻ˵㲻һ˵ͲΪγһˣɽ˽̵ıټһɢ޵У߽һҲɽΪıǹڽ֮ϵ裬˵齨˵ʱ򣬾ȻɽΪĹ˽ôһ֯
ȻˣɽڱûЩһǿɵĽ˺ȻûôǿֻƼһĽɣҲγһС
ͬһӵĻħսҪ˵Ҳǽ˲ˣǰͬһӻħս˫֮䲻˵൱Щħռƣ·ѣûγʲôصĽ
Ǳ˶˵һħԶݵʱպþ˴սеĽˣ˵ЩħȻһħ
һһӾͳ˼ѹϾӳʮĻħټһħеħǿߣһӾǽʮ֮ħǿߡ
˾ǿŽǿĹǿά־棬һðôĻħ˱һֲǵ漶ǿҲɱ֮ࡣ
ŵǿ߱ɱһǴ˱ıԵϾ˵࣬˵Ǵ˳̵ĻǻãһƵĻпܾͻɱľ档
Ϊɽ۷ĳüʵǿ൱ľˣȻ˵ֻе׵Ϊ˵ƴɱĻ֣üͬн׵ǿһս·硣
֮ع˵ΪǿĽɣԽ׶սҲüⶼɽڵľ񣬽˸֮䣬ǽĻħͳͳնɱ
ħХһӾͽü˸ŰΧħʵҲһﵽ˵нףħҲŵ׵ʵħ潫ü˸Χ
˸֮䣬üħΧ֮ԵЩæϾЩħûһߣһóüûа취ȻħħΧ֮£ü˾ֶͨҲֻм֮޷
ɽڵһǿߣʵ൱ǿڼħΧ֮ûжһĹǻ˺ۣһʧ㱻һħħֻüɳ㱻һħ
˵³ü˲ɵüͷһȥһ֮£ü˵һĲɵ³ȥʵ̫ܵնˣЩħս֮󣬽һ㳹׵·磬ԻħΧûһ˿Ļ֮
һ벽漶Ľɳ˹ųü˵ˣҵֵסˣٲ취ͻΧĻֻ´ҶҪսˡ
üüͷһͻΧҴôͻΧ
ǰ벽ǿߵˣǸηͻΧأ˵ûԮĻ׷ɱЩħҲԽһɵ
üһǰһħǰķͻΧҹǺһħ֮ƺߴڣԵ൱ǱǿеԵʣ˵ķȥĻ˵ܹԮء
벽ǿԲɵ۾һһǰһħ񣬻ͬü˵ǰ㣬ǰԮء
ܿ벽ǿ߾ͽü˵ȥȻ˵ü˲ǽ˵ڽ˵Уü˵ӰǿǷǳģȻüô˵߶˳ü˵Ļ
˿ʼѡͻΧͶͻΧķһ¼Ļħǰķͳ֮¾ȻɱЩħЩмܲסϾڻħһǽ˵ѡͻΧҲὫͻΧķѡһüƫƫͽѡһ
ŻħһӦĻħΧ׷½֮£ͼһӰħɵ߱ɱȻһɽľ
ʮǿΪģü˵һǿͳ壬һЩǿ߶ϧʩչΪޣϾۿ޷ͻΧȥĻôҶ֮ΣΪʩչ˼Ҳ˼ɲˣȱס˵
ʮڵֻӳ˲ǧߣһɢķǼųɵĶħɱˡ
ѹѹһƬȫǻħǰߵЩħЩ׷ȥĻ˶ǣǻһӻħ֮󣬻ħһʵһ۷壬ʮ֮ħ棬Ļħ񣬱츮Ҳʵ֮һս
ڽǰ漶ǿߣǿ߳ǰһ߱ǳüˡ
ʱĳüԵ൱ǱһֻüëȻնϣǱһԵĳüȴһ泤һ̿ȥ൱Ĺ졣
ǳü˸͹˲üëĳˣһαȫϾĻħ׷ٶȼ죬˵ʲôʱҪ׷ˡ
Ȼһǿ߾һ쿴ʲô
ΪܵǴӰ죬ԾǳüǵҲܵ˼Ӱ޷ӦΡ
˵һ˳ʮ֮Ļ³üҲ޷ǺѹѹһƬĴüһȥֻôһƬͣפһͷÿȻһǿˡ
ǶԷǻħĶ飬óü϶¶ޱȾϲɫ˵һӻħĻôǶȻǱɵ³ȴһ


1819 ޻
һĳȫ԰Σգ˵˾һ޷Կ׷Ļħ񣬿ͬǽʲôϵֻҪܹȫһʧҲûʲôġ
˵뷨üǳ״̬µ˹ΪǰĽѵӿɳܴ̽̽ڳü˷ͬʱɳ̽ͬҲ˳üǡ
ڷ˳üǵͬʱһٶּĳХǳХ˷ʮ֮˶ҲǳХ
ͨǳХһӾͦǳХ̺˼ǿ˶üͷһһˮеĵǿߴһߴŰԶȥ
ֻʮľ룬һգ۵Ĺ˶˱˴ǰĿǳǱޱȵĶ˵
üһ۾ͿҴ죬֮ϵı־Ȼ츮ı־Ǳ־֮󣬳üһʣüлôһ˿Ĳ̣񿴵ǰȻ츮Ϊ齨óüһ˿ĲҲ֮ʧ
ü˿˶ˣи˸ɣ૵û뵽Ȼ츮Ҳã츮ͬħȥƴܾ˰ɡ
츮ͬɽ֮ЩͻǱüεļеģȻлᣬü˵ȻǲܴôõıĻġ
˶ͬҲ˳üˣüǸǱޱȵģʱһ£̶¶ֵЦʲôʱü˱ôǱˣϾü˸˶ӡһֱǰĹ°ģǱǿɲʲôʱ򶼿Լġ
˶˳üôһȺĻħʱ˶ɵüͷһöĻħҲ֪ɽڵô£ȻôĻħ
˶֪ɽ֮ԻôĵùʵͬżĹϵģǽЩħߵĻҲǱ
ƺƵֱ˹˶վڴǰƽĿųĴڳüٽʱ˶Ȼ֮䳤ХһֹҴ뿪ǲȻĻҪҵˡ
˶һ˼飬ǳüǾͺû˶ĺһ㣬Ӳײ
Ǿʱ˶һеǿһ֣ݺݵǰ˹ȥ
ʮ֮ĸɫôĺ˿ֲĳʱǰɱϰ֮ڣǳü˵ʮǿҲǱͻĴǱűܿ˹
ü˱ĻͷģŮǧʥŮ˸ǽĿ˳ü˵ϣ˵ǳüôһ˿ֶεĻֻҪŮֱӺɱˡ
ǾˣüҲǱϴż˺ۣȥ˸ӵǱ
źȥĳü˿вɱģȻ飬ôһ׽ɱˡ
ü˿Ȼ˵ĺڳüȴǶ˶൱Ϊ˶ľ൱ȷģ˶ϵϳֱǴ뿪Ļֻô˲ͻὫ츮֯սɢɱĻħ϶Ĵɱ츮
ЩĿԽԽĻħ˶Ȼ֮䷢һϺȣкȵɱ
˶һϺȣһͬڶϺһ˲֮ƺһɱ֣ӯޱȵɱ֮ǳ
ʵһɱ֮£˲ʮ֮Ļħ񵱳ɱ屬ѶݳҲɱɢ
ԽԽĻħʱ츮Ҳӭе׼һսתŻħӭȥ
ʱ֮ƺһѪɫǺɱ֮֫洦ɼɱһĻħ֮ûһ˿ƽĿԣĳϵУκһԥпܽԼ
˶׼һħ棬һ־ͽǻħˣħʵҲǱ˶Ͳ˲٣Ϊ˶һֱǽ߾ȫ֪ħܹ˶ȫһ֮±סѾ൱ˡ
ֻܵش֮£ħĴһ¾ͱ൱Σ˶ִɳߣÿһδҪǻħֵޱȼ
һѪͱ˶شֱ˶һĿ֮ϣǻħǿʩչʵӲһµĻֻһ¾Ҫ
ֻʩչ֮ҲǺ˶൱״̬ȴֻܹһʱѣȵһ˶ֻҪ̽һֻ־ͿԽɱˡ
ǻħԵޱȵĽźͻ֣̿ϾҲôˣħ
츮һʮĵǿߣʮĵǿͬħһȻŽʮǿߵĲ࣬˵ʱ˵ĵǿֵ߳Ļܹͬħһڶǿ߷൱
˵ǿ߽鳤ü˳츮˵ģȴüһԾܾճüԣ츮ʵǿޱȣò
֪ڳü˵Ȱ֮£Գսʮĵǿ߾ȻԶս
Σ츮һȻޱȵķ߿˵ǰ｣˵ֵģ½˵ӦóǹͬԿħŶԡ
˵ˣ츮ǰ｣˵֣Իħʱѵ˵Ĵ統е߾ͲӦŽһ
˵ľٶ˵ǴĴ̼츮һߡ
ԶĽ˵Ķ鿴һۣĵ⽣ҲʵǱ޳ܣȻһԹսҲϳ֣滳ǲǶͶ˻ħˡ
˰Ļʼʴ¶ֿЦ䰲Ī츮ͬɽ֮йһβѺõĹ𣿡
Եһ£𲻽߿ޱȵĵѵ˵ΪһСͻͿ޳ܵľٶ𣿡
ʼʴۿЦŵҲ֪ü˵ôģ˵鴫ȥĻɽھҪԶˡ
ߣҿųüԴˮ˲ǡ
һͬһħսһ൱߿ؽе
˶Ȼ֮һƽħɱ֮£ħֻܹĿ˶һƽɱ
ǡʱһħͼ˶нħ˶ֵٶȼ죬ħֻܹĿħ汻˶նɱ


1820 նɱ
һԳħħͬһħһ˶ɱħĳɱ֮£˶ʱԵЩæң˶ʵϾ֮Ҫǿ١
˶Ӧ֮󣬽ͬħս൱һн׵ħ棬һ׵ħ棬ħ߾ȫŽ˶Ĳס˶ʵǿĺܣǴɱǰħһԪħȻԵúɡ
ֻ˶Ҫ޼ħֹ֮´ɱĳһħȴûôˣ˾ȥĻʱʱҲֲʲô
˶ȴ뱩¶츮ĵƵĻôͱҪ취նɱħǿߣ˫֮ڶϵĲ
һ⣬˶Ŀн׵ħϡ
˶¶һ˿ЦкȻ˲ǰŵõһ֧¾칭
֧еһֻس˶Уͼ˶Źħ棬һн׵ħڱһ˲䣬һɺͷðһսһ˲䣬һֻ˲䶴ħͷ­
һĲҽȻֹ¾칭Ȼ¾칭һ֮±һǿҲĺɱ
ضͷ­ħǿ߶ԣͷ­һҲ䣬¾칭һֻȴȼ˲ɫĻ棬ǲɫĻ׼ݳ꣬걻ȼգ۵Ĺĥ꾹Ȼ׵СʧڲɫĻ浱С
ɢ֮ǲɫĻҲ֮ʧ
¾칭һٽ׵ıɱһħǿߣ˶ЩŵĿĻħ
һħҲǿĿɿڴģôû뵽ǰǿħ澹Ȼ˶һסôˡ
˶Ŀϵʱħ治ɵĴһսʵֲ̫ˣ˵˶ǿֲĹԸĻ˵Ҳͬħһ޷ֿ
뵽Щħбһֿ־ͷɫ˶
ħķӦ˶ɵЦ¾칭ǰԵޱȵıԸн׵ħ浹Ҳˣڵ׵ħϵĻһ˷ѡ
˶һֽ¾칭һ粽гźɳ߳ǻħ˹ȥ
ħ˶¾칭΢΢һϾ¾칭ǰֳĿֲĹʵǾˣмܡ
˶¾칭ͬ˶һս
˶ħķӦǲɵ¶ֲмɫ˵ħû¶ǰľɫҲͰˣħѾ˿־˶ʮİտڶʱ䵱нնɱ
˶Ÿβܹɵնɱħʱ򣬰ֳֻꪣһޱȵĴһ㣬Ľһħѹס
ħϵǿȥֲ˺ۣɱ˿ֲĻ֣ǻħħ֮ǿҲ޷ԿꪣꪻʱһĿֲ˺
Ȼ֮ðзһеĻһֻصħ浱ͷնȥһħûüӦͱԻꪴ
һ꾪ʧӳһħϺһһ൱ֲͷɱǶӵ꣬ᣬǻħ˳ȥǻꪻգһ죬΢΢ĻζһΣһħǺеҲ㱻ɳȥ
״Цһʹ죬
˵ŰӶħݺݵնȥΪĿǰħαնɱģ˵ڰһħ߾ȫĽͷ֮ϣǼˣȻǽѹ˽һ࣬նħͷ­֮ϡ
ͷ֮亹ħ汻Żˣʵʵɱ֮£Ϊ̣֮ڹŹǰһĸоʵǲɫ԰׵ħ濴˰һۣзһֽУ͵ĳŰݺݵ˹
ʱһȻǲеͭ죬ͬ޼ľĹʥһһıϢĻһܵĻħüģʶС
һ걻ڱУ˳һӱ㽫һ޼նɱһħ棬ĿȻȻľһħϡ
ͭܲĻô𵽵ñˣϾ˭ûһѹıﰡϾ߶ԣû˻걻Ļǿɾǻɢûһ˿ϣˡ
ܵһڻħ治˵۹·˷Ƕһжǿмϵģ˶𡢲նɱ˻ħǿߵĴ˵ʩչֶζһڻħεļļ䣬Ͼ˭Ҳұ֤Լʲôʱ᲻ĹֶΡ
˷ĻȻǺõģͿӹһ٣ͺñȲͭӣڲͭӵ˵Ϊû̫ǿķ֮ĵԵʣԺ׾ͻŵ˶ûзҲһܵӰ죬͸Ҫ˵Ĵˡ
ͬĹʥһȻͳԶս֮ϣٴѰһħ棬ħΪûע⵽ĹʥͲϣԶͻأĳԼǰʱͬһߴսħһѲɶԷҪΧһ
Σħ治ܵĻħԮܿħ˹Ǿʱ򣬲ͭӣʱħóմ
˫״̬£Ĺʥϵĳ֣һնħ涪Լ
Զսĳü˵˿ĿɿڴģôһĹ򣬾Ȼħ汻նɱȻ˵츮һͬҲǿߣڱħΧ£˶ȴǴɱ֮Ļħ棬ʧȻռ˼ı˵ġ
ôܣ츮ʵôôǿ˶ʵʲôʱôĿֲˣȻһж·磬ܹնɱһǿħ档
ü˿˶ޱȵıֲɵ𾪵ɫһȻ
ֹǳüˣ˵УǿҲһĿĿɿڴѵ˵Щħ񶼱˲ɣȻν˶׵նɱôħ档
ҡŮͬһħսһҡŮʵһͨħ浹ܹ൱ģսĺȻһн׵ħ棬ħѹ֮£ҡŮԵ᧿Σ


1821 ħ
ͼħ趯޴ޱȵצӳҡŮҡŮæӶħĴֺǾצͺʯһļͣ涼ûһ˿ķӦ
ҡŮǾצһ£˲ɵµдڵѪɫһЩӾͱò԰
˶βɫ΢΢һ䣬ǿħֳ̽شҡŮץ˹˶Хһ¾칭ʱУ˶칭ħ档
һļ֮жȻ֮ħܵһΣȻ̧֮ͷ˶ڵķ˹ȥһ֮͵۾һͬʱ˶ɿ֣֮ͼһػٿȻ֮
ħ濴һ΢΢һɲΪ˶ֻһ֧ܹΣ޷ܵĻ˶ѡ
һֻŷļ˹ȥֻҡŮľצȻҡŮȥ
ҡŮ̧ͷȥͼֻּᶨޱȵڿ˶һʱҡŮ΢΢¶һ˿Ц⡣
ǻħ濴ҡŮʱȻܹЦó̾ҡŮǲ֪ǾʱĴһɾʹһֻ˸ڹļû뵽üĵС
һ׻֣ص̺Ŀֲ˲䱬ǻħֻüһҽֻԴ㵱Ҳصеĥ
˶һɱһħǿߣÿһĻĻħŵòᣬ࿴˶һɱǰһħħ˶̺֮ޱȵĿ־塣
ҡŮû֮佫ͷħͬʱѡһħս
Ͼһ츮û̵£ħս·磬˶Ǵɱ˼ħ񣬿Ȼ޷ıµƵľ档
˵ǰ˶һɱһħǿ߱˵ǿΪ˶˵ã˶Ϲèӣ˶һɱһħǿߣֻҪɵӶ֪˶ʵ¡
Ȼܹų˶¾칭ܣܹӵ¾칭ȱҲ˶ʵһ֣һʱвĴڣ˭С˶
ǳü˿˶ʱ֮Ҳż־֮ɫ֪˶ʵǿ󣬿ǳüôû뵽˶ʵȻǿ˵ĳ̶ȣ˵˶ҪԸĻûаܹ˶һ֮±ȫ
üͷųü˵ˣǸô죬ҪҪ˶ǰ
üһɫҡҡͷûбҪչֳʵûҲͬħƴ൱
˳ü˵Ļû˵ʲôȴǰ츮ܹͬħƴ൱ǽȴܾˣľֻǳüҪġ
üһֵȻûʲô飬ô뿪ǡ
˵ųü˾Ȼȥһڽ˵ߣЩ߿˿Զսһ츮ٿȥĳüˣལ˵ԥһ¾ԳԶĳü׷϶ȥȴмһһɫȻԶս
ͭӣһħˣЦ˶ǳü˹Ǳ޳ܣЩ˻Щ
˶ЩЩһۣ΢΢һЦѵָüڱһͲˡ
ʲмųüԶȥķһۣ͵ĳХһͭٴ죬ĹʥӰٿȻ֣֮Ѫ֣һħͷ­𣬲׼ãһץͽһŷͷ­ץС
˶ӶеĺɳߺݺݵĳŶ˹ȥħһ˫ᣬ˫ȶ֮䣬һʱ춼ǽ⡣
Σ˶бһ⣬Ϲγһϣӭͳͳ档
ħ״Ȼ֮趯˫ᣬ˫γһ֣ն˶ǰһɫ֡
ͼն˹֮ϣֶʱѣۿŹ־Ҫɢħ¶˻ϲɫ
Ǿڹֱһ˲䣬˶ħϣȻӶȭͷŹħ˫˹ȥ
ʱͼһѪɽħзһҽУͬһ˫ᾹȻ˶һȭ򱬡
ɳȥĹħסΣ˫鲻ȥͺܵ˼صĴһ
˶һٴκһȭħǰ֮˶ȭͷһֿ־УȻžʹչ˫ᣬٿȻ֮ʧ˶ǰ
һȭգ𵴣һƬվȻһƬƣڴ¶εĹħպýοУһĻʱ򣬹ħ治ɵ۾һħǿ̶޷ͬȣ˶һȭգѹֿԽ˫䱬
ƴħƴ˶ˣǹħڻħҲ쵱Ĵڣ˷ս˵һӻħйħͳ죬ʵȻ൱ǿ
Ǽ˶ɱħǿߵĻħҲԶԸ˶һ֣ħ淽ŷ˶ʵǳϵǿѹܹɱħǿߡ
˶ħһͼһڹħУһǹħ֣Ŵ˱ħ治֪˶ٵǿߣͬǿߵУҲħ汻á
˶״һЦħƾһҪסԼĻֱǳ롣
շţյлһ˾צֱ˶Ǻնľ˶̽žץ˹
˶ץסǾһ˲䣬˶зһȵơ
һ죬ͼʧһ˸Ź⻪ţԽԽǿ˶һֻ֡
ۿ޷ѹһ˶ޱȹϵĽֶ֮ڿתһ侹Ȼݺݵ˶
˶һӶȭͷӭȥȭͷ֮ϴһ˿˿ʹ⣬Ҳ˶һȭ˳ȥ˵οڹħУֻùħдΪ𾪡
˶ǿѾ˹ħϣԼΪıҲһ˶Ķ֡
ħֲɵӣԼ˶Ķ֣ٻǰħһڶǿ߲֮ϾռһƣħٻͼӰƿն
ħĿ˶ϣһȻǰ˶ģֻǸʱۼħħ涼˶Ķ־ͻΧȥٴζ˶ʱȻǸоЩ㷲


1822 Ƶ
Ͼ˶ǰɱķӡ̣йħ滹һħ飬ȻǷǳĲ˵˶ӰѾ뵽Ĺ赱С
ħħǰʱĴԼһ˶Ը˶ѵ˵ټħǿ߻˶Ķǹ˵ĻҲˡ
ʱħ潫˶ŰΧУһħޱȵĻ֣̿˶ʱֻȹħǳֻҪĹϺΪ֪˶л֮̿£һֱǽ߾ȫ
˶ħ潫ԼΧɵüͷһԸħȻɣħĻ˶ʵǿǿҲЩϾħħ治Ǽ򵥵Ķһˣ˶ҪܵѹҪӣ˵ħʱ˶ͷҲҪ취һħɱΪԼѹ
˵ʱǰæĻҲˣƫƫʱ򵫷¶ǿ߶ħס˶ϱ¶츮ĵƣЩû¶ĵǿ߳֡
ֻûе̶ֳȣ˵Щ¶ĻôǰһŬҪ׷ˡ
˶ұ֤üǲǾڲԶս츮ʵһֱΪ֪Ϊղס츮ľʵԲò츮ĵжʵҶ츮֣һ츮ĵȫعĻѱ˶츮˼
ж˶ޱȵĻ֣̿ħȴǵһʱ֣һֱǸɾޱȡ
˶ħײ½ħˣ˸ź⣬ͬʱħ滹һħ˶ˡ
˶СӦԣǿһĺ˶Ҳûл֮ģг¾칭һ֧س˶С
ǰ˶¾칭ɱħοǱħеģ˶Ȼǿֲ¾칭һüͷͬʱ˶ת
ħͬʱ˶һӾ˶ޱȵʧħ棬˶¶һ˿Ц˵¾칭ô׾ܹסô¾칭Ҳܱ˶ѹ׵ֶ֮һˡ
˵ֻʣһֻأ˶ǿеʱ򣬵һʱ뵽Ȼʹ¾칭
¾칭˶ľħɨĿ˹ħϣħ˶е¾칭׼Լɵɫ䣬ζǳֵͬʱʧƺҪ˶޷λá
˶ûȥʲô˼¾칭ļؾϢ˵ڹħϵĻǼǲͣġ
һɭɭĺͷ𣬹ħ治һսǻֵ̿ɫͨӦħûһĿһ֮±ȫмĿܻᲽǰħĺ󳾡
һ뵽ԼܻᱻǼظɱħЩٶ˼ޣ˵ۿȥĻħӰˮħ漸һһƮһȴֱŹħȥܹħεıΡ
ħзһȻ֮һħ˹ȥħԾһĿֲʱ򣬹ħ澹Ȼ˹ŻˣѲɹħҪˮ
ͷֻһǹħѾ˽ǰͼħӰǰһΣٿȻ֮ϣ˹ħļȴǳֱ̹

һֵĲҽдħûüܾͱǼظ˲֮ϣΪħܵԵʣһֻħĲ֮ϣĹħͷ­֮ϡ
Ǿǲ֮ϣ̺һֻصеĿֲҲһ˲䱬գ֮ͼһɫĻת˲ͽħͷ­ɵ
ܵĻȼõһͷ­˻ҽҲûüѳ˿ֲľ󣬹ħͷ֮ϲ亹
ֹǹħ亹һӼð˳һħҲǱŵɫ԰ף˵һĿԼĻʣùıħ浱ħһ֮ƺûʲôõ³ɡ
оޱȵĿ־ˣһͬıħ浱˶һɱħ濴ħ񶼱Щʶͬħ֮ľ롣
ħķħķӦǶħķӦǹħҲֻܹпЦûʲôõİ취ѲҪǿ俿ԼɣֻĻֻöԷӵķԼ
˶Σǲɵ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵û뵽ħ澹ȻһħôһȥǴĿ꣬նɱһħ档
ֻʣ˹ħ滹һûʲô˼ħ棬˶Ѿû˼ص¾칭׼˹ħ棬ħ֮ͬһٴʧ
ħŵ÷һУһʧˡȵħγֵʱѾǳ൱ԶλãһħȴǼʧԶȺУգ۾Ϳˡ
ħ治ɵסˣôû뵽ħ˵ĲȻսӡ
˶ŲɵĹЦֽ¾칭˶׼֣֮Ǳ¾칭˶Ǹо¾칭ɱ¾ʵʹõʹ˵زֹֻĻ˶Ի¾칭ħɱ
ʵ˶Ҳ൱¾칭ɱ¾˵ƵʹõĻҲ̫ˣ춼鷢˵¾칭ֻоֻΪ֮ޣܹƳֻһɱļسѾļˡ
˶¾칭ЩϧֻܹаοԼȻ˿ƳôԼһҲƳʲôʱ¾칭ͿٴεԼų䶯˵Ĺԡ
˶ħӵͷϾ˶һ߻ɱһ߾ߣֻʣһ˶ħûʲôĿͬ˶Կ
ħһ˶һ°һԭ˶ֹħ澹ȻҪߣǴĳ˶ϣϾһʼħıħӦܹͬս׵ġ
ֻ˶ȴ벻ı̫ޣӲŵùħ治֮ս
ħӣ˶ȴʹ˷Źħ棬ۼŹħȺУ˶ҲһŹħ׷ȥ


1823 Ы
˶־ʿǿɱ֣ƽ˫֮ڶǰ߲ϵĲ࣬ˣ츮һĵǿҲһӵ֮࣬ǻħҲɱʮһĻҪֲסˡ
һǿ߳濪ĻɵӰΣǿޱȵľ˵ģʮ벽ǿ߶δܹסһǿߡ
֪һǰȫԾս֮ϵһֲսҪڵĻٶྫҲŤתյľ档
ŹħӴܵӰ˶׷ŹħŹħȵħ棬ӣ
ħȻ֮˶ĶϺͬʱȥһ֮£ÿ˶׷ǽħŻˣæƴŻħѵĵطȥͬʱʧĴеסס˭סħ͡
ֲɵӣħ涼˶ŵǱӴܣʵȲϹħһڻħû˭ɵĳǰȥħ˶׷ɱ
˵ħ񺷲ηҲֻ˵һ˵ѣȻǻôһ˽Ͼ̰֮ԣ˶治֪˭᲻ģĵȻڣֻǱƵһļޣûİ취һĻ˭᲻ϧԼء
ħΪħǿߣӲǱ˶׷ɱĴӴܣ˵涪ˣħҲǲϣֻҪܹסǶҲûʲôġ
˶֮˵Բ֮ڶһħӰЩħԶԶıܿˣ±˶ħ˶˶ɱ
˶ȥѰħӰһĴڹħ󳨿˶ֻҪһڻħܿͨ׷ϾԲὫħ׷ˡ
ħޱȵĻ֣̿˶ӰԽԽȴû˭ϰ˶һѣǽ˶ԵһԼһҲǺõİǸûκһħվ
ħۼ˶׷̲ס̽ǰĴӴܵĻħץ˹ȥеǸҽ˶¡
˵žͽץסЩħ˹ȥħץסĻħ񳬹ʮ֮࣬һ֮ɫź󷽷ȥ
˶ħ˾ٶЦһ̽ŷļħݺݵ˹ȥʱͼһŵѪڿбЩħͲ˶Ķ֣˶Ĺ֮һ¶ס
ħͼЩħֵ˶ӻ˶ٶȸͲʵùħٶȷһӾ˹ħͬ˶֮ľ룬һħ͸ӵľˣħ񱻹ħ涪˶·ͬħƵãǱħ涪Щħͳͳ˶Ĺ֮»һŵѪ
˶׷ɱħαսһ˫Уսľ츮һԵĴ·ģǹħ汻˶ս׷ɱһħһʿȻȻľܵ˼Ӱ졣
츮һǴܹ裬һ˫ȻĴ˶ŵľ棬ٵĻħеǿ߶ǰĳԾ˶ͬħ֮Ĵսעѡ
ǰܵŶӴܵħ濴ű׷ɱĹħҵɫҿԼӦʱȻĻԼ϶Ϊ˶׷ɱĿ꣬˵ԼѾ˶ɱҲδ֪
ħǰһħ֣һţͷģħŹħϺȵħ棬ͣҪǻħ治ɣ
ţͷħĻħһ׺ɫţͷħħ沢ϲǾǹħҲòϣţͷħʵһڻħ浱Ϊǿһλ
ţͷħʵǿҪǿħ棬ţͷħ˵һʲôĸûһ˿˽⣬ԾʵǿȴҲΪħͳ졣
ţͷħ˹ħ澹Ȼ˶ô˵׷ɱ·ţֹûħһʿȫޣʹôһֲ̿ѡ
ţͷħҲԼվǲ˶Ķ֣˵˶ҪԸԼĻԼܲܽ˶סһֹס˶ͬҲħ
ħţͷħסԼȻǷǳĲͬҲмϲΪħܹԼ˶׷ɱĺҲֻţͷħˡ
ţͷħʵħ滹мĵģţͷħҲ˶Ķ֣Ҫ˶ǣסһʱ仹ûģʱ䣬Լʲôľ㹻ʱ
ţͷħ棬˶һȵɫϾһ·֮ħǿ˱ᣬţͷħ澹Ȼʱǰβ˶Ϊ֮ء
ţͷħзɳһ񻷣˸ɫĹԣȻҫ˵۾޷һ֮˶ʶĽ۾ϣͬʱſ
˵۾ܲʵҪģϾ۾ʱҲƭ˵ģȴǲͬӦУһжΡ
ֻǵ˶ſʱ򣬺ȻһȻ˶˶챦ѹȻܵ˼ֵӰ죬ѣ˶۾ģģһƬʲôӦʱ˶ûһ˿Ĺ
ᣬţͷħ溷Ȼ֣һƬ˶Դ˶Ȼ˵۾޷ӦֱȻڣţͷħ溷Ȼֵһ˲䣬˶ƾűܽɳ߳ţͷħ浲˹ȥ
һ죬˶ջغɳͷ֮ϣţͷħǺ˼ɫЩ
ħ濴ţͷħͬ˶ֵΣۿţͷħֶξȻܹ˶ǰƣǴĳ˹ħϣһ֣˫֮ǿ¶˳
ţͷħ֮ͬ˶ĴսбȫΪ˶ûзţͷħ棬˶Ѿ˷ɳͷ֮ϣоҫɫҫ۹Ҳ֮ʧ
˶źɳ߷ȫţͷħ˵˶ѰʲôֵʱħţͷħҲܹ˶һʱҪ˶ʱסпܡ
ţͷħתͷŹħħ棬㻹סʲôôֶͬԸأ
ħаΣֶ˶ɱɢˣҪ˵ˣһʱ˶ټǿֲ¾칭Ļɾûʲôϣһ֮±סˡ
Ҫ֪ǰһο˵֮գϵħ浱ԼԼֽٵĻֻѾʬ͸ˡ


1824 ʳ
˵ţͷħͬ˶ս൱Ļôħ浹ǲͬţͷħһԸ˶ƫƫţͷħҲ˶Ķ֣˶֮¼ֲãԼٳȥҲֵܼĸã˵ħţͷħĺͺûһţͷħţͷħ棬Ҽһ£ȥԮ㡣

һҽдţͷħĿдħĻһ£ţͷħһСı˶ڼ֮ϴһ£һֱ۵˶䱬ţͷħȻ񣬱һֱ۱˶䱬ҲûεľţǱԣ״ĳ˶
˶ţͷħһƴļƣԽţͷħѹţͷħƴ£ҪһĻ˶ʵһĴ۵ĻҲġ
˶Ϊѹţͷħͬţͷħƴܾˣ˵ţͷħ˶תţͷħǷҲһļ޵ģȵԱĲˣʱ˥˶˳Ľţͷħѹ̫
ӳȥĹħպÿţͷħ汻ֱ۵ΣвɵİԼ˵ʵǺãۿžҪ˶׷ˣţͷħðʧȴð˳ԼΧ
ĬĬΪţͷħһȻħΪţͷħɲϣţͷħƽ֮ģϣţͷħܹ˶һгʱ׼Ӧ˶
˶Ԥϣţͷħ׺Ȼĳ־ãһյʱ䣬ţͷħϵϢȻû˥ļ˶Щż
ɳ߳ţͷħ˹ȥţͷħҲеĳ˶һεĿ˹ǰʱţͷħĹ˶Ժɳ߽зûз˶ķ
ɳ߱ţͷħĳ˶ûȭţͷħź˹ȥţͷħǴڱߵ״̬֮·ӦȻǰ˶һȭͼţͷħôһӲ׵ıܿ˶Ĺ
˶ЩȵĿţͷħһۣţͷħ濴ƴֱûʲô˼츳ȴޱȾ˵ģ˶εķӲûиţͷħʲô˺ţͷħԾֶλ⡣
ǰħȥľٶţͷħЩʧĻ˶Ҫ˵ţͷħĻҲûôס
ţͷħֳʵԽǿ˶Խ˷ܣϾֽĴսܹ˶Ӱ죬ΪǿֻͬǿߵĴսлøܹԼϲ¥ֻͬʵԼĴڴսĻôܻ֮ĸء
һεĹţͷħס˶˸ž̾ãٳһ
˶춼ɫĹԣÿһԶ൱˶һȻȫһκһԶǰ׳ܵġ
ţͷħԽսԽ£ǿ׳ޱȵ֮Ͻֳһ˺۳һ˺۳ʹţͷħԵԽֲ
ȡ
һ˶һȭţͷħı֮ϣţͷħ治˶һȭһģһѪ֮ĺüסΡȵţͷħסת֮ţͷħ˫Ե޹⣬ݶǰĲ԰ס
ţͷħĿзһҲ֪ţͷħ浽ʩչʲôĽֶΣͼţͷħҵĲţͷħǲ԰׵ݾȻѸٵĻָɺ״̬ȥһޱȾĸоָоͺһͻȻ֮ޱȵǿ׳
ţͷħʱԳħɣͬһ˶ͬҲͨչһɾˣڿɱʱɼһŵѪӿ䡣
˶ͬţͷħƴɱоȻҲˣֻţͷħ˶ҪԵҵĶ࣬Ͼ֮仹һĲģ޷˶ͬţͷħƴܾ˰ˣǲȻĻţͷħܹ˶֮ôá
һŵѪħѪڻħϵĻЩԡţͷħħѪĻħһľͺǴ˼ѪƵñޱȵĿ񱩣඼ֱڴսлͻƣնɱҲڻ¡
ЩѪߵϵĻѪͺǿֲľ綾һմȾħѪЩħѪʴߵ壬ջһŧѪ
ֻţͷħѪٶչ޵ģܹӰ쵽ĻħҲֻǼġ
˵ÿһŵѪţͷħܵһδĿ˶ͬţͷħɱ˰Ȼ״̬߶ɱ𣬱˶Ҳ˲ʲôӲͬţͷħӲӲ
˶ʵҪǿţͷħ࣬˶ȻѡͬţͷħӲӲôţͷħȻ˶Ķ֣ܿ˶һССĴ֮ţͷħ汻شˡ
ţͷħ֮ϣһ޴Ѫţͷħ壬һȥ͸ǿֲѪţͷħڵΡ
˶ţͷħһзɳǼֱţͷħϵѪ˿ڶȥ
ͼǼû뵽ѪУţͷħ淴Ӧʱ򣬾һĺ촫ͬʱըĽţͷħ䱬塣
ţͷħķӦҲȻĽǼѹ°ϰ˳ȥǾֻʣϰţͷħ濴ȥҲޱȵҡ
ţͷħİڿУȻͼţͷħ崫һǿޱȵ֮£·սһŵĻħ߲ʵǿͳͳ뵽ţͷħڡ
˶βɵһ£ʵţͷħľٶЩϣܿ˶֪ţͷħҪʲôˣţͷħ˾ٸ߻ħ񾫻Դǿ׳
аְԵֶο֮Ľط˭ʩչطֵĻôȴĽǿߵ׷ɱڻħУаҲǱɵġ
ţͷħ澹Ȼʩչ˵ֶΣȻΪ֮ʧɫ˶ɫ΢΢һ䣬ŰЪţͷħߺͻħ񣬸пøţͷħ棬Ȼ˵ֶΡǣѹָҰħͷ·
ţͷħ֪Լչ¶˵ֶΣҪƵȫ齫϶Ϊ˹ԼɣԼʩչֶεĻֻûУ˵Ƚ֮£ţͷħ滹ǾԼǱ¶аֶֻҪԱȫҲֵõġ
˶ϵĳ֣ͼţͷħʩչ;ϵĻ㲻ûᷴ˵ţͷħʩչһ˲䣬˶ޱȹϵĶ֡
ţͷħ֮ħߣıԴҲԵ൱ĳ棬ȳıԴ֧֮£ţͷħǱ䱬˵ܿ˳Դת֮ţͷħʵҲָ߰˰ˡ
ܵţͷħϵƱ仯˶ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵İԵȻ˶ɵԼǲҲѰһȵطϾطȻ˵ΪݣǲòϵǱѡ
ţͷħ˵Ǳκһ˶ȱ㣬Լ˶Լţͷħһ߽߾ȫĶԿ˶һ߼ӴȵĴ߶֮ǵֵסţͷħɢħһı뵽ţͷħڱţͷħٶ
ɳߺݺݵĴţͷħϣʱţͷħѪɽ˶һУţͷħͺǴһʱٶȸɱ
ţͷħһӾֹͣǰЩѪһʧȥջ
˱ٶԽԽ죬գ۹ţͷħֻʣһͷ­ǷɵȻţͷħͷ­ѹǹɷɵĻ˵ţͷħѾɵˡ
ţͷħһͷ­ڻıøɱһͷ­гһ꣬ţͷħꡣ
ոճͷ­ߣһε֮ϣӲĽǣͷ­С
ô
ţͷħֻһѵĻᣬλᾹȻôı˷ˣֻκʱѰôõĻˡ
˶Ҳû뵽ᷢ飬ЩȵĿţͷħ𽥸ɱͷ­ʶȻûʲôѣ˶ʱԽʶжݳǿţͷħΣ޷ʶƣҿţͷħķӦҲǳĳԾ֤˵һƽţͷħ϶뿪ʶġȻĻţͷħ治˵ķӦ
ţͷħֻʣһͷ­һ궼޷ݳ£˶࣬ţͷħֶΣǲȻĻһţͷħҪ군˶С
˶Ǻ棬ţͷħ澿ô£Ϊʲô޷ʶ˶һ˵˶뽫ϾԼδûп飬׼ĻʱҲڻᱻŨæҵġ


1825 ħ
ţͷħһ㣬мֿܶݳģ޷ݳ£ţͷħ涼ЩˣɥʧһοѵĻᣬ˶Ȼûж֣һҲѵʱ
̽ţͷħͷ­ץ˹ȥʱţͷħͷ­Ѿȫɱ񣬳˶еĺȻһͷģֻ͸ֻ۾ȥĻԿһ֮Ծ֤ţͷħȻڡ
˶һѽţͷħͷ­ץУţͷħ۾˶ɵЦŵţͷħ棬û뵽ɣ㾹ȻҲ˵³
ţͷħȻ˵ľأǾȻֵ൱Ӳ˶һЦ˶ҲҪ⣬ұǱɱܻΪұġգҵ³ա
˶üͷһǲ˵ĽѵģҪֵĻ͹ֹħɡ
˶ħ棬ţͷħԵЩ˫۵ʱ⣬ֻţͷħ滰֮дżԹ֮ߣħΪħǰоձȻ⵽Ӧ
˶ȻֻϧǿһˣľˣֻҪлĻҶȻħɱҲ԰ĵ·ˡ
˵˶ţͷħĴȻ֮ŷǿǿţͷħͷ­ͷ­鿪һ뵽˶С
֮ܵĻȼţֳ꣬˶ѣζ޷˶ѳ
˶߶滺ţͷħ꣬ţͷħޱȣǿնĻҲڶʱ䵱нţͷħճɻҡ
һ˶ţͷħѹһֻ֮У֮˶һСռ䣬Сռ䵱гӯǰĻ棬˶ĽţͷħѹڳħգţͷħôļͣһҪ׵ճɻҵһա
ԶĹħţͷħ汻˶ѹвɵһԼľԼϵѡѵĻ˵Ѿ˶ɱţͷħһ³ˡ
ţͷħ·ɱ˵ǰһΣһΣҪܵģȴţͷħϡ
Ƕ˶Ļɵţͷħ涼ûܹͬ˶ñ㱻˶ɱǳ׵ľ˹ħͬ˶ս˼
ħ汾Ǵ˶ͬţͷħƴܾ˵Ļô϶ץסʱͻϮ˶ֻţͷħ̫ʧˣȻ˶дܣԼ޷ȫùħޱȵʧ
Ԥϣۿţͷħ汻˶ѹʱ򣬹ħ滹൱ʧġҲǸʱ򣬹ħͬ˶սͷ
Ҫ˶ͬţͷħĴս¶һƵĻħҲǰ֮Իת֮仯һ˶
ڻħеĹħ潫ȫϢȥ±˶ټ
˶Լĸܵ˹ħעĿ⣬ȥʱֻսһ˫ͿħӰ֪ħͲԶ˶ҲûľħѰ
ħȥټ˶ֽţͷħѹĻħǳ׵ĸܵ˶ƣܹѹţͷħ沢ŵùħ治˶ӹɵģ˭ΪԼʵͬħţͷħֻǳԽߣȻĻ˭ʱվӦ˶ǾѰ·һ־ٶ
˶ȥԲʮ֮ھȻһħ˶Х޵󱲣˸һս
˶ܻص˰ʱĻȻһȺħĹʱȴûһħվ
˶ӰĻħк޲ý˶ʬˣȴû˭վӭս˶
˶ӲһĻӦˣ˶һԾһȥȻ֣ĿֱȡһƬħʵΪǿĴڡ
˶ϵһƬ֮Уûлħǿߣǰ벽ħǿ߻м˶ɱǼ벽ħȴڵһʱ䱻˵ļ벽̳˶˹
˶˲֣˸ž⣬ֻǵһץ˹ĿԾҪ⼸ʵΪǿĻħնɱ˵
˶׺һ·벽ħҲǱƼˣһ벽ħĺеͬƴˣҪǵҲù
ͼħһߺһ˶˶״΢΢ֲм֮ɫȻ֮ͼǻħαһ˿ļµĸо˶üͷ΢΢һֺ̽ݺݵȥɭȻøħ񣬾ȻҪԱ
ħȷҪԱ˶ȻѾ˷ôħԱѳɹͼ˶ǻħһǻħԱδʼ˲һƾͽı塣
˶ϵɱһħסǼ벽ħ棬ǲеħ񶼻ᱻסģ벽ħѪĳݺݵĴ̼еļ벽ħ档
ͼ벽ħͬʱ˶˹벽ħҲһѡԱԱٶȼ죬ûг嵽˶ĽǰԱѾ׼ȵ˶ǰʱԱĿֲѾ˶ɨ˹
˶ϱɫĹԣɫĹԽ˶кɳ߻壬ǿֲĳ֮£˶ͷ֮ϵĺɳ߳˼ĳһɳ֮£ɳ΢΢Ĳбļ
һ벽ħԱɳ𶯣ڶ벽ħԱɳ߷һȻųҫ۵ɫԡ
˶ϲɵ¶˾ϲɫû뵽ʱԼͬɳߵ϶ȾȻһࡣ
Ȼ˵ɳѾ˶˿Դ˶нɳ߸ߣ˶ȴ޷ɳߵȫͷų˵ܹɳߵܸȫʧĻһԴɱ벽ǿߣǵǿҲɱ
ֻϧ˶ɳ֮϶Ȳ˵˶УɳȻ֣ǶԸħʱв¾칭ǰϬ
ɳͬ˶֮϶ȾȻ࣬һӾ˶ӳɳĳɵܣҪСƺɳĳɵܣҪ֪ɳĳɵҲԶԶһЩ
ڶ벽ħԱֻǴʹ˶ͬɳ֮϶˼֣ʹ˶ʵ
Ǽ벽ħ汾ָ벽ħԱش˶ģǵ˶Ӱֵʱ⼸벽ħ϶¶˾ɫ
˵Աȼ˵ֶζ޷Ը˶Ļôǻʲô취Ը˶ءǿ˶ǳ˵ȴ˶ɱ֮⣬ûʲôõӦֶΡ
˶һ׵һ벽ħԴ֮ϣʱͼǻħһ˫۾ɢ걻˶һɢ
ɢ֮£ħȻȥûܵһ˿˺Ȼ֮ϨʣµĲһǶѡ
ͬһ˶ûлʲô㽫Ǽ벽ħĴɱʧȥ˰벽ħǿߵͳ죬ԲĻħһӾ뵽˻ҵУܹѹ츮ɱĻħһӾͱޱȵĻң£һȴӭ˴졣
ɱİ벽ħǿߣŤתһ˫֮ԱȣϾڻսУ벽ǿߵĴȴǿȶãһƬУа벽ǿͳĻʵȻǴĲͬ˵ûа벽ǿߵͳĻпܵǿĳʱͻ뵽ΪսĴУѱᱻ˸ơ
˶һɱ˳ɰǧ֮Ļħ񣬵ЩħͲ˶УɱЩħ˶ȴûһĳɾ͸УעܿתƵ
Ҷˡ־ʿ˶ж֣뵽սУǲ˶ȥģ˶ĵ޷ǾŮҡŮˡ
ҡŮʥŮǣ˲ͻƳΪǿߣƿػö޷ͬЩƵĵǿ
ҡŮǵĶֶսĻħǿߣһϵĻҡŮǿ϶Ҫ·ġ
ǰҡŮձˣ˶ĻҡŮǲɱҲҪشġ
˶ҡŮŮŮλòǺԶѹֵͬʱʱĳŮһʱĳĻֻ¼Ů֮Ѿشˡ
ǼʱҡŮоʥŮȻǴǣ˶򵥵Ŀһ·־ʥŮҡŮҲûջģھյͬʱǵյĴ֮³˼ĥ£ҡŮͬʥŮǵĽͻͽ֮ǰȼֱģ


1826 涾
ͼʥŮһߺһߵֵֵĺɫԵЩ԰ףϵҲмĵطԼĿԿ֮¶ϸ۵ļ
㷢ңǴʱľʥŮȴǶ˼Ӣˬķɣֻ˶˸⡣
ȻʥŮһģͼһڹû뵽ʥŮһȵУʱͼʥŮĲǾˣʥŮȻҡΣַվ
ʱŮڲʥŮۿʥŮҪΪǻħˣʱһӰ˾ʥŮǰǿȥǺǿ׳ȴǽʥŮ嵲ֽ̧ɱĻħһȭĵ˻ȥ
ΪһԼ㲻ҲҪشģôû뵽Σͷ˶ͻأĳԼǰԼһ
ǽԼѹƵļûмֻ֮Ļħ˶һȭɳȥʥŮвɵ¶˼ֳݺͰĽɫ
˶תдżϧʥŮžʥŮֵѦ䣬ôҪҪ
˶ѯƣʥŮü΢΢һ壬ȻǸܵ˴ʹ⣬˶˾ʥŮ鷴ӦæžʥŮһǧٿ׵ɽ֮ϡ
ʥŮ˶һ޴ʯ֮ϣ˶ֻھʥŮȹǴһƬ̺ԵǰĴĿԾʥŮ˴ӦСϡ
ʥŮȹգǱֱ޳ȱ¶˶ǰ˶ǰذ׵ĳ޳ȣһ֮ϣһĨ̺ۡ
˶ֻһĨںڵѪĴ˿ڴżȳϢ˶üͷһžʥŮϻһ£ͼǳ㱻˶ϢĻ˴룬޳¶˿Ҳȫ¶
һĴ뵽˾ʥŮȵУǼ֮ϾȻһ־綾綾˼ǿߣɼ綾ҲһĶء
ȻھʥŮ˵ֻȴ˼£ס綾ӣͬʱ͵һ㣬ͼһѪھʥŮһʹ쵱УǴ뵽ȵеļҲ
ɫĶѪڵϣԶһ߻ħʬñ˼ζѪգ۵Ĺһ߻ħʬôĻһ̯ŧˮ뵽֮¡
˶βɵľһðԵľ綾
ֲ˶˵ĸпǿһ߰벽漶Ļħ壬˵Ļħ񼴱ˣʬҲ겻Ȼ컯֮ݻɽһǿʬȻھʥŮĶѪ֮»ŧˮ֪Ǿ綾ǺεȵİԵ
ҲþʥŮʵﵽ˵澳磬ǲȻĻⶾ̣ʥŮԼֲôá
һɶѪʥŮǽķҲĻָ˼ֺ֮ɫںȻǴżֲ԰ףֲ԰׺ѿԳȥʥŮܵǰԵ涾Ӱ졣
˶ʵһʱ֮ҲѽشӾʥŮڰγ
ʥŮ˶üͷ¶һ˿Ц˶㲻Ϊҵģһֵܹס㶾Ҫҵ
˶һžʥŮ㲻õģҰȡҩ
˵˶һ粽ǰһȭ˳ȥħȥʥŮе涾£˶Ѱ˵ĿȻҪϵõҩ
˶ޱȰԵһȭǻħ˳ȥͬʱ˶ħҩҿһǲȻĻǾͲҪˡ
ǻħ˶Ѫдżּɵɫ˶Ͼͬ˶ν֣ζǱ˶ѹûһ˿ķֻ˶ֳʵ˵˶һҪԸĻôûʲôʵ͵
˶ǻħ¶ļɵɫǽҩػǱҴɱأ
ֻǳ˶ϣУǻħ˶Ƕҩҩɽ⣬еõʲôҩ
˶ŭȻˣǻкãȥɡ
˵˶һ籩һĺ̺޾ŭ𣬿˵˶ÿһȭȥǽ߾ȫκһȭħмܵģƫƫ˶֮£ӲǺô£Ҫֻ࣬ҪһºʵĻԽǻħش
ι󣬾ǻħзһҽУһҽµʱͼħɫ԰ף˫İסؿڣǴɴɵѪȴǴּ
Ʋˣ˶ٴγ֣һοǽɳ߼ɳߵܱ֮ǰ˼֣һ֮ӲǽǻħѪɽ
ǻħ񱻴Ǹҵģ˶ĵнҩ
ǻħӲޱȵĵ˵ûоûУɱңҲܵõҩġ
˶ƺǳ׵ķˣɫĵȻˣԶҪ˵ˡ
ɳǻħͷ­֮ϣʱǻħԴ䱬һ˶ֽʱ򣬺Ȼһƺߡ
˶һƺߣ̾ͣ˲ȥǻħ꣬һڵϵľʥŮߡ
ʱľʥŮɫ԰֮дżɫһ֪ڵĶرˡ
ǶʵǰԵĿԣȻǰĿֲҪ֪ʥŮô˵ҲǵǿߣȻܹá
ھʥŮߣ˶æסʥŮļǿ־ע뵽ʥŮڣԴԴϵھʥŮתת֮侹Ȼڻı
ܵľ֣˶һʱͽͶϸĲ鿴еı仯ͼھʥŮڵЩڷ˶ǾǾصҲֲ࣬þʥŮɫǰѿ
˶ע뵽ʥŮڵޱȣǶҪתǾҲ൱ѣʱס˾ʥŮƣٴεıĻǶؿɾͲ˶ܹѹסģһƱػΣʥŮ
˶üͷֹôԸζԸźð
˶ΪʥŮĲѣɲۿžʥŮôԼǰǵʱԼʥŮôʥŮҲˣ˵ʱ˶ûȥԸĻħһŸβܹʥŮڵĶء
žʥŮ˶ѯҶ˵ˣһڵ֪ʥŮ涾ʱ򲻽׷׽ⶾҩϣϣܹЧ
ֻϧѵĽⶾҩ̳ȥǶھʥŮеľ綾ûһ˿Чá
Ӳ鿴˾ʥŮ˶Ѧ״Ƕ֢ĽҩȻĻһҩûʲôЧá
ù˵˶Ҳ֪һ㣬ֻвͶҽֹǷ˾У˶ǿҲһľСֻ˶֪ӼȻڣʲô취Ҳ˵ء
ӣӹȻǲ˶˶֪һֻԿƸ涾
˶һ˵֮𣿡
Цŵͷ֮Ҳֻܹ֮׵Ѧڵ涾
˶ͷЦôû뵽һأһζлˡ
΢ЦʲôĪЩӦõ𣿡
˶ڹӼ֮ģֽһİ벽ħ飬ĵ
Ҳǰ벽ħǿߵù˶ͷ֮ϣ˵˭ǰǶʲôô³
˶һ߽һ벽ħɱǹҲһ㶣˶ʵǿ᲻٣ȴǸӵǿ˶ȣԼͺһƵãȻ𲻵һá
˶һʧٴγֵʱѾǵ˾ʥŮߣʱʥŮʥŮУ˶һħ浱
ʱľʥŮѾǱظʴ൱Ǻ촽Ҳ˵ɫһͽסϧ֮⡣
˶ߵʱ򣬾ʥŮһ⣬΢΢˶ԼԼڶѾɢòΪٷ˼ˡ
˶̽ھʥŮ֮һƣֻһʥŮû뵽˶ȻǰеĲλһƣʱ֮Ϸκ֮ɫ
Ҳ˭ҲܹҪ˵ĻҿɲǴһôˡ
˶ĽʥŮžʥŮ
ʥŮֻг۵ĸо˶ĻУ΢΢ĵ˵ͷֻƺЩˣֻϣܹ֮ǰ˶Ļбá
һ˶ʧ˶;ʥŮϢҲ֮ʧ
˶Ǳռ䵱УһƬɫĴԭ֮ϣ˶ͬʥŮӰ֡
ɫʥŮ˶ʲô


1827 ֮
˶žʥŮǾµգʱʥŮüĶ˵ɫԶѾʼϮʥŮʶˣ˵صǽʶӵĻôʥŮֻҪˡ
ĸžʥŮգԽʥŮ֮ϵĶظ˶žʥŮҷģˡ
ʥŮ˶ĻЩȻ˶Ѳ˶ʲô취Լ˲ɣ
ɻ󣬾ʥŮ˶˶Ǵʼȥ⿪ʥŮʥŮ˶ľٶסˣ˶ҪʲôĪҪͬԼһ𣬲ܿʥŮȻˣ˶ҪͬԼΣԼķ˶һΰɡ
˶˫׵ľͽʥŮ⿪Ľգ۵ĹͼʥŮһ֬һĽ¶ǰ
΢΢¶һ˿º͵Ц⣬˶žʥŮһ취Խڵ涾Ҳûʮİգ˵ʵ޷涾Ļôֻѡİ취ˡ
ʥŮǾµ֮¶˵ЦݣȻһЦʩˣʵڲбԣˡ
˶Ǿ֮˵˵ʾԲܹ˵ôķˡ
˵˶̽žʥŮʣµ˹ȥھʥŮ֬һĽ֮ϣǴĶǶýһԷͦڣԼĿԿĽĻߣȻֻ¶һĨҫ۵ѩףǾһĨҫ۵ѩȻ˶۾Ϊ֮һ
չ֫ʥŮ˶£ʱͼһԷͦǰǶѩһĽ֮ϣⶥѩ÷һֻ̺˶ʿˮѡ
ֻʱʥŮڵ涾ѾʼھʥŮڻɢ˶æѹƣ涾ɢٶȻȻɢ֮С
˶һлָɫ֮κɬ֮ɫľʥŮ˶ؽʥŮǰ
ֱ޳Ķˣ޳ȾͷһĨ̺˶Ϊ֮㱡
ʥŮ˲ŴƵĳ˶ǰ˶ǶʮҲһѪӿȻ֮𶯣˶ϵ˶鿪ʱǾ׳㱩¶˳
˶Ǿ׳壬ʥŮһ۾Ϊ֮һЩԵ˶ֽ˶塣
ֻ̽ĽʥŮĽڻУۻĽ˶ڻУֻǽӽ˶壬ʥŮӱǱȥȫĹͷһ˶ĻС
˶Żж˵ĽŮķֿʥŮ޳ȣʹԹԼĻС
ʥŮ޳ۻ˶Ĳ֮䣬ǰһԷͦǲͣ˶֮Ħţ˶һֱĴ̼
˶˳žʥŮۻ֫»ȥպ˾ʥŮǷ֮ͦϣֻ۵ֻץһѾͺץ֬ů֮һ㡣
ʥŮʱȻ鶯糱񶼱鶯糱ľʥŮڵѪȻȻľתԽԽ죬ڵ涾ȴǿת涾ھʥŮڸɢ
˶ֻʥŮǽۺ޵촽ʼЩ֪ܹȥˣôȥĻ㲻þͻẦ˾ʥŮ
ͦȻּᶨĴ뵽˾ʥŮǽ֮У˶ֻԼ뵽һȽյУסзһޱ
ھʥŮ͵𲱾ɫ
˶ĽʥŮ壬ʥŮڵȼһɾԪ֮ӿͬʱ˶ҲһɾԪ֮ϢײһȻĻ档
һĻɢŲ޵ϣ
˶СļԦһžʥŮڶȥ֮ͨ˵Ľϲλ뵽ʥŮڵʱ򣬾ʥŮɵĴĽһ֮ɫǲѡ
ǵ֮ע뵽ʥŮڵʱ֮֮Ѿ뵽˾ʥŮڵ涾ȻǱ֮γ
Щ涾֮Ǳѩһû֮һ˿һ׷ʧ
ֻһ֮ʵ΢Ƚ϶ԣʥŮڵ涾ȴޱȵİԵȫʴ˾ʥŮ壬һ֮ȻԿ涾ԴԴϵĶصʴ֮£֮ҲȻϨ
΢΢һ㶣Ȼ˶û뵽涾ȻϨ֮𣬲˶ӦҲžʥŮۻξһͳʹգ۵ĹͽʥŮ۷塣
Ԫ֮ӾʥŮй˶ҲʱעԪ֮һһɱ֮ǰ׳֣֮һ֮ʼʥŮڵ涾
Щ涾Բ֮Ķַ׷ױ֮ԽԽ涾ʥŮڵ涾ɢٶҲһ涾ھʥŮֹͣɢ
ּĳ˶ΪϲΪζõİ취ЧģȻ취ЧôھʥŮǾζžʥŮоˡ
˶ĴָžʥŮԲͦɵμ⣬˾ʥŮһѣǽ۵رһѣһ˿ʹþʥŮһӾ˹
˫֮Ȼ֮ɫľʥŮɻ֮ɫ˶Ȼǲ˶ʲô
˶žʥŮǸ˵ģͷھʥŮ֮һǣȻҧžʥŮĶһ󣬾ʥŮбȥ⣬ϸĸӦһʥŮԴ˷ܵĵЧڵ涾ƺ࣬Ҳټɢ
˶Цŵͷ֮ǿڵ涾ֻ֮Ҳô׾ܹģҪҶ˵ԪԪ֮
ʥŮ΢΢ͷڵԪ֮棬㹻֧֮Ĳġ
˶Цˣұһڵ涾ȫ˵
ʥŮûж˵ʲôֻǿʼ˶ʼ֮һ֣֮˶߶һ֮뵽ʥŮڣǰһ֮ʱѾǴϨıԵϾ֮Ȼ涾Ƿ涾ĶĻ֮ҲΪ涾Ϩ
һ涾֮ͬʱ֮Ҳ֮Ϩ𣬺־һ֮ӿʥŮڵ涾
ʥŮڵ涾Ĳʱ˶һ;ʥŮ޼䣬Ѿ֮ǿ֮𣬾ʥŮڵ涾űһİγ
һ˿涾׵ĴӾʥŮڰγʱ˶оʥŮ˲ɵĳһʵ̫ˣϾҪ֮ڵ涾һ˿©Ҫ۾񣬱˶оʥŮһ˿涾ʱҲһֽƣĸо
һ˿涾˶ʥŮһ¾ͷ˷֮˶ֻһƣ봫Ͼ˶ĵԪ̫֮࣬ӿʥŮǲʧ˴Ԫ֮֮󣬾ʥŮֱӾ˶ĻкȻ˯
ӵžʥŮ˶Ҳ֮Ȼ˯
ӵһ壬嶼ûзֿϢϣ˿˿ƵϢ֮γһѭתϢԽԽǿХڵĴںХ
ڴ˵󣬿ȻûѹļҺԪӿȻ˸γһֻҺ̬ļӽ˸С
֪ȥ˶ã˶˫ۣһۿľԼеľʥŮʱľʥŮΪԪָԵʣһձúӨǳ˹󣬱Ǳ֮ӤļҪϸۼ֡
Żеļˣ˶뵽ʥŮڵ涾ѾԼγ΢΢¶һ˿Ц⡣
֪εʲô£ʥŮǹ۵Цݣſ˶ĻУӨֶˣ˶ֻһɻӿԭ뵽ʥŮڵҪ̾˷Ӧ
Ҳ֪˶仯̼˾ʥŮǾʥŮҲˣžʥŮһޱȵʥŮ˫ۣʱľʥŮƺûü״˵ʥŮչ塣
˶չľʥŮҪˮչ֮£ʥŮǷͦĽΪ̧ͦͷԵԵøӵķͦˣֻ˶޲һȥһڽ京ڿС
˶ôģͬҲģȥһӾͽǽ۵Ľ˿УĴŪеĺ÷
һӾʥŮĿзʥŮһӽ˹Լе˶ʱ򣬾ʥŮһӾͽе뵽˶Լڵ涾˸Ǵڽܽϵ״̬С
֮ĸоʥŮʶ˶ͷ­޲ý˶Լ嵱С


1828 ˼
˶ܵʥŮҪһԷͦظϢ˱Ƕȫֵ㣬˶޲Զ䲻뿪
شӾʥŮ̧֮ͷÿԿʥŮһŲ˳εǰĶˡ
˶һ嶯ֽʥŮ§˻Уͬůһαһĺֱײ
˶һĺֱײͬʱʥŮһ£ű㷴Ӧ޳˶䣬˶ĳ
ֻϧʥŮͲ˶Ķ֣˶ͺǲ֪ƣһ㣬ûжãʥŮ㱻˶۷塣
֮¾ʥŮǿģ˶Ҳ·ûһ㡣ľʥŮҲģֻǽ߾ȫӭ˶ϣ˶ܹй
ֻ˶һ˿ĻôҲÿζҪͬˡ
θ߸ߵ˶ͺһԱµսʥŮֻȫҪƵã˽ܴԵЩľ
˶Ļָ˼ʥŮɼȴǺһƬʱ˶ͣ
˶ľٶʥŮѵĻͷЦ˶ʵܣȻܹ÷ˡ
˶˾ʥŮ壬ҡҡͷҵֲǲһҲֲ㣬ҪֵĻǾ͹ҵ̫ǿ˰ɡ
˶֮ǰļͦʥŮҧҧ˶㵵Ŀ⵱УȻ˶ǰĽüĿ֮㷢¶һžµ
һɻȵĺӾʥŮĿ˶֮ϣ˶һʥŮǲСֻؽ֮ץС
˶ЩڴžʥŮһһʥŮ¶ԥɫ̧ͷ˶һֻۣ˶֮¶ڴѹеĽߣʥŮĵͷȥ
ء
˶ֻý뵽һȵǻ֮䣬һ¾ôıˡ
ʥŮԵޱȵ裬˶ȴǸоһζϾʥŮܹ¼ķ˶гһĸо
΢΢̧ͷ˶¶˷ܣʥŮ𼸷ֻϲԼΪ˶ŮˣΪĲҪ˶
˶žʥŮһͳ壬˫ش̼֮¾ȻھʥŮ촽б˿
ʥŮûз֮¶ʱһԣȥһʥŮһҵĿԡ
˶ĴžʥŮļ򣬴ʥŮȶʥŮɫߺô˶ŵǻˣ˼һô˰
˶ʥŮǸģɵĹЦžʥŮĽȻз˵ģ˵ˣ飬˷֮⣬˭Ҳ֪ġ
֪˶ڰοԼ˭Ҳұ֤˶᲻ҪԼĽõ飬˶˽⣬ֻҪ˵һΣ˶ܹĳ
ܵ˶֮･иյļżԼη֮䣬ʥŮһûڷ˶ˣôȥĻԼǱ˶㻵˲ɡ
һʥŮ˶˶ˣҲ֪ôˣЩħǲǱˡ
˶ȡʥŮϴһȻⲻ˱˶ռֿڱˣǵͬħĴսĻֻ˶ҪƵʥŮսһˡ
һʧȵֵʱǳ硣
ԶȻкɱֻǰ֮伸ŵȫǺɱȴҪԵࡣ
ĪǴսѾ˲ɣ
˶˵ĸпҪ֪뵽ɳ߿ռ䵱Уʱȥһʱ䣬ֻһʱѣô̵ʱȴһжпܷƴܾˣֻһܿ䡣
ƺǷֳʤҲ֪յĽΣǻħһػ츮һܡ
˶пûʲôģ˵츮̾ĻмְտԵĴ˻ħ񣬵ЩΪ츮ѹ׵ĵƵǿȴǱ˶ںɳߵĿռ䵱УûٻĻЩǿȴ޷
˶ǵĴսĽ츮һܿ䣬Ȼ˵ܵĽδؾȫûֻҪս˵һչ鲻̫ã˵һ츮ˣô츮ҲԪˣҡ˸ֻ˶άȥ
е޵Ļֺ̿Ͳ˶ͬʥŮ˸ϵ˺ɱĵطһȥͼͬħһܸûдĳ֡
˶;ʥŮβһ£ʵ֣ôֻôˣʧҲƴɱֻʣôˡ
˶֮̽ͽǼħĺɱˣǼ߱ͻı仯Щ㶣վ˶ʱ򣬼һ£ŷӦ¶˾ϲɫ
츮˵һ۾ͽ˶˳Żϲɫ˶°ݼ
ݼ
æ˶˶΢΢İ˰⼸ߵöǻǿҪúõĻش𡣡
˶Ļ˶ģ֪ĻȻ
˶΢΢˵ͷǣأǲҪе˶ֻʣǼɡ
˶ôѯʣһ츮΢΢һЦôܣǰǿȻ˵һĻħҲޱȵǿ󣬿˫Ҳƴ൱ôͷֳʤ
˶һŶô˵ĻǾ˵˫Ȼڴս𣿡
ȴҡҡͷ˶Щߣ˶֪λ˻λڷʧ֮ͬħսȥĻȻƴܾˣȻ˵ش˻ħ񣬿Ҳʵ𣬸㲻þͻΣİȫ˾λ˻λϵ飬ͬħսˣͬħγ˶ŵľ档
˶ʱ׹ôһ£˫ֹͣ˴սֻʣǵ˫ڴսݡ
󲿶ӵڶŵ״̬֮£ǵһƴɱ֮УǶţ˫֮Ҳͣɱֻȫ˾ֲ
֪˵ǰ˶΢΢һֻҪ˵󲿶ӵûʲô⣬ô˶Ҳͷˡ
ͬӿһɢûжһĹ򣬺ƴķΧУȻûѰĳ֡
˶аĳԾͬʱҲСĵѰŴֻҲ֪˶˵ѻΣȻûѰ츮˶˻ħĴ
˶˴ӵĻħʱǴӵĻħͬҲ˶Ӱ˶ʱЩħͲ˶Ǽ˸У˵Ļֵþ裬ֻ˶˵ĻħһҪǻټĶҲԵ̫Сˡ
˵ڷ˶˵ʱ򣬻ħоȻֳֻĻħ˶ɱΪ׵һ˺Ȼһħǿߣһ̫ǿͬ˶ǼȵĻֱһȻ˶ֻˣħһȻ֮ڡ
˶źƺƵ֮ڵĻħ񲻽м֮ɫһЦĵǴһӵϵĻҵǻȾܣǾƾЩ˱ҵĻֱǳ롣
ֻһգ۵Ĺ򣬾ͼ֮ڵĻħħĴ֮³˶˹
˶΢΢һ̣Դĵƾǣͳͳȥɡ
˵˶־һڻħݺݵĴȥʱһǿѹħʵǿȻǸΪ̣еĹҲġ
ֻһȥħǱޱȵİ֮⣬ûһħԻǰ벽ħҲ˶һ֮䡣
˵˶һȥ㸲Ļħ⻹һħ֮£˵ûлħĻֻ½ӵĿֲ
ʱЩħһĶĿɿڴĿŸ˵ĻħСӣǶŹħ棬ħ汻˶һƸĵԴұ㿴ħ汻ĹΡ
ܿħֱ˶һһĵޱȵķŭҲħһԾ˶˹ȥ
˶һЦҼȻŰһΣһŰڶΡΡ
˵˶ٴֳ̧ħȥһħ˷ģ˶һƳԼĴȥǻħ˸ž⣬ԼĴһҲͰˣ˭ԼأͬһԿεĻôԼɾûһļˡ


1829 ׷Ϯ
гһֻ׶Ǽ׶ɢĵĺ⣬ֻǿһ۾;궼ҪǼ׶뵽С
ħ¶Ц˶Ĵ֣ɭĵ׶ֶΡ
˶ħֳһֻ׶ɵһ˵ħ׶ЧĻ˶ȻȥӲӲ
ͼ˶֮ϸֳĽ⣬ǵĽ⽫˶Ĵָȥ˶һֻ־ͺһֻɫķһ
ǵصĴֺȻ֮ǻħϣֻһԭħе׶ô˶ġ
׶˶֮ϣûд˶ƣö׶Լڴĸħ¶ʧɫ
׶ǸħеϹΪǲҪ˶ҲԸ˶һ˺ģȴû뵽˶Ǵ־Ȼǰļͣ׶˶֮Ӳ˶ļûдơ
׶޷ƿ˶ֵķħֻܹĿ˶˸ŽĴֺݺݵ
ħֻͺǱһͷţݺݵײһ£ڵѪȫĹƺһ֮±ˡ
˶֣ޱĿűһĵޱҵĸħ棬ħ˼ǹǶϽۣҲ̶á
ֻǸħϾħ漶ǿߣ˶ûжúɳߵҪһƽɱȴûʲôܵġ
ħȫ˸ѪɫĹâ͵վǰǰɵԭħ˵ĹʱѸٵڶкɭȻ
һХӸħĿдͼһѪħͺûһվǷɫ
ͼħһӱޱȣһӶֳ˶ݺݵ˹
˶˲мĵħ𣬿ҷͨ
˵˶ҲһȻޱȣȥͺһ޴һ˶ͬȭŸħȭͷӭȥ
˵ȭͷһ˶ɫ糣Ǹħȴɫ䣬ͼħǾ޴ȭͷ֮ϻĲѪɫƣѪɫԽԽ࣬ʱͼһѪɽԭħĴͬ˶ײı˶䱬ˡ
ĵĺһξ룬ħ֮ɫ˶ǲŵɫͬΪħǿߣΪ˫֮ʵ֮󣬼ȻȭͷԺ䣬в࣬˶ѣһȴһֱֻı䱬˶ǿҲ̫˰ɡ
Ÿħ棬˶ڵǲǿԸǻħһ廹츮ںδ˰ɡ
ɨ˶һۣħ涢˶Ҫ֪ǻħһڼֱǳ룬ɱңҲġ
˶ЦԼûĴ㣬ô⸡ħԼͺǷһƵãѲԼʳ˻ħ֮ҪǹƥȥħڲɣԼԴˮˣȥ
Ȼ֮Ÿħץ˹ȥǸħ״һһ貵Ļͼһֻ󵶻ճ˶Ĵֺݺݵն
һɭɭĺ⴫˶üͷӲӲĻ˶ǵԼᱻˣϾ󵶲ǰ׶˶ȷ׶޷˺֮žӲӲģǲҿ϶ǴǲǿϴԼ
ħ֮ɫˮ˸ż⣬һʮģԼõ֮Сļ֮ΪԼѹ׵ĵƣ˵ǿһѱԼȹεĽѣֻǲ֪һԼûֺ˵ˡ
űħֻͲ˶ôļͣѲɻܹǿ͵ĳԼⱦɡ
˶;ãǰֱӳŸħĲץ˹ȥħ֮󣬴Ǳ֮ϸܵһ˿в˶ȭͷսͬʱһָֻŸħն˹Ĵ󵶺ݺݵĵ˹ȥ
ħһ˵ΪǿȻǴ󵶵ĵ֮ϣ˶һָȴҪͬ䵶ӲƴǽĿ˵֮ϡ
ֻһ˶ƺһ˸ħȹڿеΣ˿̸ħеĴѾ˳ȥǴΪħȻܵħĿơ
񸡲ħɫ԰ףһһܵ˴̼ģ
󵶷䵽˸ħУͼħ濴еĴ󵶣¶˿ϧɫͼǴ󵶵ĵ֮ϣһɼָö˵棬Ȼ˵һָ֮ûȫķϳǴ󵶵ܣҲôܴΪһĲȱ
ΪͬħܵشͬħҲܵ˴ˣֻħǸĿ԰׵ģ֪һθħܵĴǺεȵء
˶ʵҲܣϾһʮȡɵıܿ˴Ϊĵ棬һ֮£˶ָҲѿ
ͼ˶һ˵֮ϵָܵ˼ĳһĳ֮£˶ָ鿪˶ֻǱһָֻһЩԴܿһµָ˳
𸡲ħһ٣˶ֻһЩԴѣȽ϶ԣȻǸħʧҪĶࡣ
ħ治ֹʧһܵش˶ٴγŸħץ˹ȥħۿ˶Ĵץ˺֮ûʲôЧĵֿİ취
ħзɳһıЩＸųɾŶ鱦ѣҲΪټħ֮ҲΪûоļԵʣͷӲܣ˶һŸħץȥһȡħıЩҲֻܹ˶ãҪ˶ͣȴ
ħԶȥ˶ԶԶ׷ں棬֮ľ벢ûȻ˵ʧ˴ıøħʹѣҪ֪ǿķʱռıȴ˶
ıﱻ˳ȥøħΪʹģ˶ԼıԵһٶȣ֮ľ벢ûøħԵİ˼֣ΨһҪĵȴԼеıǲ㹻ֵԼִԼҪǰȥĵط
˵ԼеıﲻĻҪ˶˶ͻ׷Լ״һ˶׷ĻôԼʮ֮˾Ҫ˶еġ
˶׷ڸħ󣬸ħŲѣһıﱻ˳ЩûмֵĹ˵˶׵ľץС
ǰĸħ棬˶׷ȥĿĲҪħɱֱѹҪ˵ĻҲݲøħˣϾֻҪֽħץסĻħϵıǻԼõ˵ĸڸħȡħı
˶Ŀ޷ǾϣڸħѰħ츮䣬˶ͲΣͷħ᲻ŻħĴڸȥϾ֮ˣ˵ʲôΣյĻ˭ԼΪȫĵطȥ
ķλУڸħУܹ֮ΪȫڵģҲֻдӵĻħˣֻҪEܹѰħĴĻ˳ϣҪѰ츮ǻ׾ٵ
˶ǵǰܹѰҶǵѵİ취ԶʥŮĸں棬˶ǰͬħսʱ򣬾ʥŮԶսûп˶׷ٸħ棬ʥŮȻҲ͸
ħ沢˶Ŀģ˵˶׷֮£ħһֻαȫԼİΣˣҲͬ˶Ԥϵһ㣬ʶľͳŴӻħڸ˹ȥ
һһʱ·̣䷭˼ɽԽһƬӣԶԶ˶Ϳһɳɱ֮ǳɱ֮ζ޷Σ˵ܹɢ˾˵ɱ֮ĶȻһ֧ڶĶ顣
˻ħĶ֮츮ˣȻħϹô˵Ҳܻ츮Ķڡ
˶ͣ˭Ҳ֪ħ᲻ڸ˵⸽лħǿĻʱһӿ˶ʵǿҲԿסôǿߵĳ
˶ͣʱ򣬸ħ淢һХŸħһХͼԶһӰ֣Ӱ϶ɢһǿϢ
˶⼸Ӱʱɵüͷһʵ⼸ϵϢǿ󣬺Ȼħ漶ǿߵϢ
˶вɵİңԼûм׷ȥǲȻĻֻѾ⼸ħΧˡ
ħ濴ħֵʱǳһϾ˶һֱ󣬴ѹǰ˶ѹβһֽѵĸء
˶ûнӽʱʥŮҲ˹ʥŮվ˶ߣԶЩħȥֻħһģЩĵĵƺǻħϳ
΢΢˵ͷ˶Цŵǻħڡ
ʥŮЩ˶ǷҪѰλôħ˻ħˣ
˶žʥŮ˵֪츮ڻЩħ֪
ʥŮ۾һѿڶǻ˵ȻЩħ֪츮ˣҪ˵Щħ֪Ļǲǹأ˫ȻڵжԵλ֮ϣôܲʱעԼҵ˵һһء
˶ˣҪѰȻ൱鷳Щħȴֻ֪Ҫǿܵüħô֪Ȼûʲôѵġ
ʥŮŽıƽǵǼħһۣǲɵ¶һ˿Ц˶Ҳ˰ɣЩħɲôöԸģ˿Ӧ⼸ħ棬ҪǸõĻûôףЩħһƴĻǵʵǿ󼸱Ҳá
˶Ȼ֪ûħǿߵѳ̶ȣ˵ĻҲôʱҲû˵һ˻ħǿߣҲ֪ǰһħ棬ֻ˶ҲǺεȵĿҪôõĻͲܡ
˶üͷűƽļħ棬һס˾ʥŮַٵԶȥǼħ˶оʥŮԶݲɵһ£ȵӦ֮󣬼ħһ˶׷
ڸħǸħͣפڣû֮һ׷˶ǡ
׷˶ǵħǿߣħǿͬ˶оʥŮϵĻ˶;ʥŮûʮİտӦħ棬ϾʥŮҲܹͬһħսһħҪȫ˶Ӧԡ


1830 ս
ħǿߣ˶ţҲûܹսãͬ⼸ħζһûʲô⣬һƴĻ˶ſƴɱħ棬ȴмĿڵħУ˵ͬħһͬھ
˶ûͣĴ㣬ǶԷһħӣֻҪħһ׷Ļ˶ԸԶҲͣͬǴս
ħٶҲǺܿ죬˼ɵĽ׷Ͼˣ˶ȴֻˣ˫֮Ĳԡ
Ǹħ潫˶ݵĺǿֲ˵˵һĻΪħǿߣ˭ΪܹԼǿࡣ
ǲ˶ʵǿĻħȴ˶г˴Ҳûռʲôˣͬͬ˻ķɶһĻħͼս˶
˶һյʱ䣬ǰħӵʱ仹ҪһЩ˶ͬˮһɢα˶ģԲ֮ڸûʲôǿߴڡ
˶Ȼ֮žʥŮһɽ֮ͣ
ħ汾ǽ׷ںģǺȻ֮˶оʥŮͣħƵҲͣͬ˶֮ľ롣
Ȼ˵ɱ˶ĹǺܴģٴĹҲҪȥУԼҪϵĻٴĹʲôء
˶ɲôöԸģ˶ڵĻ˿ɲҾô׷Ͼ˵ӰȻڻħд˶ǿô˶ٲҲҪκһǿŶԡ
ħ֪츮ڣΪ֪츮ڲ˶ӴܵҲõ˶츮Ըǣ˵˽׷˶ֻ˶ȻͣȴħЩ̿
˶ôöԸĻֻҲ֮ĴĻħ˶С
˶Ȼ֮ͣʱħЩȴֲŹôõĶԸ˶ĻᣬŬһѵĻܹһٳǲܽ˶ɱǸ˶ĴҲǿԵġ
ħſ̽һͬ˶ǰ̽һ˶̽ľܹ̽ľ뻹ҪԶһЩ˶ûиܵʲôǿĴڣôħ浱ȻҲ̽ʲôǿĴܣһħҲͷȻûǿĴڣôҲͲõĻֻҪԸ˶оʥŮˡ
һۣħ˶оʥŮ˹˶״¶һ˿ЦʥŮһһħӭȥ
ħҲǳĬһħȥʥŮסħɱ˶
ħս˶˶һֱޱȵĺɳߴͬ˶϶ȴĺɳ˶зӳǿһ֮Ҫħеɳȥ
Ļֻһ֮£ħеҪɳȥ˶̫ʢͬ˶ֵʱħԵޱȵСĽΪСĽеûڴֲ֮䱻ɡ
һνҲħ˾ӣ˶սжôǿ˵ףֵʱӵԵСĽ
ħĹԵʮֵıأ˵˼ԱһȻ˵˶ѹ˶Ҫ˵ħȴҲԵ൱ѣֻһħĻ˶һЩͿԽԷɱħ໥֮£˶û㹻ʱרһĳһħ档
һ˶ǿҪɱһħҲԵ÷ǳѡ
˶Ȼ˵Ѱɳ߳һħȥħϵʮֵľħһħΣյĻ൱ϵĳ֣˵ֱֹ˶ȵ˶òֽԱ
˶ͬħ뵽һŹֵƽ⵱У˵ʲôĻ˫֮仹Ҫһʱпֳܷʤߵ
ʥŮͬһħ֮Ĵսȴ൱ļңߵʵ൱˵ʲôĻôǾʥŮĴսľ鲻Ǻܷḻ˵ͬħսʱ򣬾ʥŮԵܵһЩӰڶ·硣
һȴǲò˵ǾǾʥŮĽٶȼ侪ˣھʥŮľ˵ѧϰ֮£ʥŮսľԽԽḻͬħսʱǻħдΪϾǰʱʥŮĹһѰȴûʲôѰˣʥŮڹʱܹѰйıƵòջؼԱ
ʥŮѹҲ΢΢һʱʥŮ˶ȥʱ˶źɳߣɳߴɫĹâɫĹâ˶Ͻ˶ҫĸ߹ޱȡ
ħǷƵùɫĹ֣˵ɫĹֶ޷ƵĻôǶԸ˶ԵøӵİְˣϾ޷˶˵ȴܹǣôͬ˶֮ɾһӳ˲ࡣ
ħֹҲǲСģÿһι֮£ɳ߱һζ·ʱпܱ
ֻÿһζһ𶯺ɳߣȴʼնûܹ˶ǳʱϵĴ˹ÿһεĹüħһæҵмܡ
žʥŮͬħ֮һʱҲֲʲôʤ˶һһΣͼһӰ˶߳Ȼһͬ˶żʮƵ˶һ
ŭ֮˶ʵΪǿһŭ֮߳ʱкȻһ
൱Ĳ˶ͬħսѹħ棬ħеĺȴûе
ŭ֮ķʱ䣬ںɳ߿ռ䵱нħж
˶кɳ֣˵һЩΪıͬ¾칭ȱ֮⣬˶òıǺ׼֮Ҳһ
˶вֹӵкһɥıֻ˶ıȴֻкɳһ
źŭ֮ϵϢûʲô֮Ͼŭֻ֮һѣʵǿ󣬿ͬħȻҪԵĲôһЩǾٲҲһ漶ս˵ħ治СĵĻһǻɼΣġ
ǿߣ˵ܶ඼ƻ²Ϊ˱һҲбҪģϾʱҪչУһЩ黹ҪдôʱһԵ÷ǳбҪģ˵ֹ˶лħͬҲиԵĻڡ
ֻħĻʵȴ޷ͬ˶һȣϾǵʵҲǴﵽ벽ħ漶ˣ˶߳ĻʱħȻǺԥĽԵĻ
ͼ벽漶Ļ֣벽ħĻһ־ĲŴ˵ŴĻƾʵͲ˶һĶ֡
ֻǲŴ󣬿˶һźŴΧ߶Ȼ֮ͼŭ֮ݺݵĽŴ˹ȥ
˵ŭ֮ŵͨĻôһȥȴǺѽŴƵģϾ벽ħǿµŴһǿһҲԴƣ˶һеĺȴǷһ֮£ӲǽŴĸı
ײײĺ˺üһĿѪͬаһ
ħвɵĴ󾪣Ȼ˵֪ǵ˶һﵽ˵漶ĻĶ֣Ҳֲܿͬ˶һһʱġ
ôûϵǵĻ֮ܵ죬ǲŴҲܲס˶һһ˵ĽĳǵԤϣǱܵһӰ죬˶ץסʱϵһħɱ
ħ淴Ӧ죬æֵһҲ˵Ҫһ˳ֵܵħϣûͬ˶Ԥϵǰһشһħ棬ħǷֵȴҲһĿѪһɾй
˶Ѫħ棬зһϺȣٴγħ˹ȥͬʱ˶ŭ֮źɾĽĺ䱬
ħеͼṳ֮̆ĳͬ˶ѶԿħ˹
ܵ˶һıƽħ治ЩϾͬ˶ս˸൱˵ʱ˶һʵĻټĻôάƽɾûʲôˣ㲻þͻᱻ˶һƽ⣬ʹǴ˶С


1831 ɢ
һħһס˶ɱһ
ħ۾һò˵ȷһ취ҲܹΨһ뵽İ취ˣҪôѡԶݣ¼ǹϵķԸ˶Զݣ˶ɲô׵ľͷȥġҲ˵ܲԶݻһأ˵Ƚ϶ԣ׵İ취취Ը˶µΣ֡
ͬ˶֮Ѿγһƽ⣬ʱƽ϶ᱻƣǰ׷˶ǣҪñħ鿴Ҳ˵ֻҪټһʱͿԵõԮ
ֻ˶һһʵκһǿǵĻ֮κһаտԽһɱ
ƫƫͬ˶֮γһƽ⣬κԴһƽ⣬οһ漶Ļء
⻹ħ治˶һֵǺͷ֪׼֮ȼıĻֻҲͲɱ˶һ뷨ˡ̱ѡԶݡ
ڵħ泯ŭ֮ħʧȥħ֧һӾ͸ܵ˼ѹ
Ͼ˶ʵǿǰֵҲͬ˶άһƽ⣬Ȼ֮ʧȥһǿİ֣ôʣµħҪܵѹҲͿ֪ˡ
˶ħľٶһ£ŭ֮Ļħ棬˶ǲ¶һ˿мЦ
˵ŭ֮ûгźĻô˶ᵣģŭ֮гźк֣ŭ֮޷ħɱҪ֮һȴûʲôġ
ͼħͳŭ֣֮ȻϣһЩ˶һɢȻȥħԸ˶
뷨ǺõģֻϧҪʵȴЩѣͬ˶һֵһ˲䣬һɼѹŭ֮еĺ֮߯ϴһͱɳȥ
⻹ŭ֮û̫ʱԵʣ˵ǽȫĻֻһԽħеıɳȥ
¶ŵɫŭ֮еĺħȻûϵŭ֮еĺȻ˵ǰûзϣֵʱȴȻѹƺ˶еǺɳ߲
˶ожٵıﰡֻһɳ߾ЩмܲסˣֻһѣһֺȻһȺɳ߲ııޱȵĺ֮Ҫ߳һΣǵȲ˶ԽӴ治֪˶ǴӺδôı
˶֪ħе뷨֪Ļ϶൱ĵ⣬ɳ߾Ͳ˵ˣǱϾƴģȴħжġ
ħе鰵ͶһܼΪǿıħôʱ侹ȻûбħȫΪսƷ
˶Ļչֳ䲿ܣ˶һҲûܹԿħȴ㹻ˡ
μŭ֮ŭ֮źһδεĽĵɳȥÿһζǻħҪ˫֮ʵĻǻħܵشˡ
ŭ֮ͬǻħսͬʱ˶ȴǼӴĶħĴȣ˵ħܵѹ֮ǰһ֮ࡣ
˶߶ɳߣɳÿһδҪǷ飬ǺɳǰǿҲױ㽫֮飬ֻÿһεĴܲסȻȻľħϣûжñħɫޱȵѿŲ԰׵ɫ
˶ħЦŵڸ츮ڵĻҿԿǷһŶ
˶ջħ棬ֻħûôջ󣬹ϵĻؾ˶һħЦ˶Ļ֮ززģҵţҪãǵԮͻǸʱҲ޴ӡ
˶еȻһ㣬ŻޱȸɾĹħ棬ħƴ¾˶ҲҪСӦԣǲܲ˻ƴҲҪħشĻֻ˶İΣҲû˱֤Ͼ˶ͬһе˳ҲõİΣ
˶ͬʧɢҲ˵пһˣûаȫϵ£˶ҪĲɱжҪȫֻİȫ˱֤ܹ顣
Ȼ֮һҽд˶һҽѭȥͼʥŮͬԿħһ۰˺ǿʥŮҡҷģ֪ʥŮشħͬʱпҲܵ˴ֻǱ֮ǻħûôذˡ
˶žʥŮôҪҪ
˶ʥŮ΢΢תһӦƵùħһߵҵƲأû˼Ϊҵġ
˶ʥŮɫ󣬱֪ʥŮû˼ԱֻҪû˼˿ȥôصʵ̫ġ
ǻħ濴ȥʵֻһ۰ѣʧһ۰ħ漶Ļħ˵ͬһͷʵûʲô𣬵ǺԾʥŮһ֮ʹħ淢ǰĲҽȴֻһ۰ûʹܵش
ħľȴǽħһ£ͬʥŮսһĻħȥһ֮д󾪣ͼħɫ԰ףǱһ۰ûϾѪһ۰ҲҪһֱԴģȻħܵشȻǱԴҪıԴôô㡣
Ȼ±Դ̫ĻǿϱֻۣһҲ͸ӵΣˣϾԴǿֱӹϵʵǿԴǿĻһʱܹ֮ǿҲѳ־á
˶һ۾ͿͬʥŮսħѾ˱ԴֻҪʲôĻʥŮ޷ɱħİȫб֤ˡ
˶ûָʥŮܹɱħֻҪİȫܹñ֤˶ˣʥŮܹشħȻǴĳ˶ϡ
ȻʥŮﲻ˶ȥ̫ĵģ˶ҲרĵԸħħ³ȻǿǵУǵȻһӰ졣
˶ۿħ棬һ˲ͳһħĽǰս˶ר˵ӲӲĻǻħ˶һͬӲƴ
ǰħͬ˶Ӳƴͬ˶ӲƴǼֱŰ˶֮ǿԲǿġϾ˶ΪҪ̫߳࣬ǿȫԽһЩļͳ̶ȡ¸Ͳõܵʲôش
˶ͻȻȻǽħһҲΪйǰĽ־飬˵ȻЩţǲûæңʶıȷѡһ߼ٺˣһ߽֮˶Ĺơ
˶һȭֱָǻħĿҪãҪǱĿ֮ϵĻ϶ᱻһ˵Ѫ
ǻħһߺ˱㽫ǰ˶һȭú֮ϣͼâŽ˶һ
˶һȭԼ֮ڵɢǻħޱȵ𺳣ҪǺԼϵĻԼ϶Ҫشġ
˶ħͬʱһѾӦ˹ĻħҲ̳֣˶ԴֱӵĺҪ˶ǣסȻĻֻҪһħܵشô϶ùˡ
˵ħһϵƣκһʲôĻ³Ҳõȥ
˶ܵһɱԼֻ˶ûнţȻ֮תһȭ˹ȥͼһ˶˳ȥͬʱ˶ų嵽ħĽǰħ𾪵Ŀ⵱Уָ̽һץͼɵǱ˶ץС
˶ץУħæеͼٻأ˶ʱѾץУܹء
ĵһǿбϾħıˣһܵĻ˶Ҳѽѹơ
ǾҲҪѹס˶൱ֻҪܹ⼸ħµĻô⼸ħսεһң˵˶Ŷȡħ̰ͼеıҪ⼸ħս
ɢ


1832 ʧ
˶ȻϺһͬʱһɸǿͬһ뵽ĵеڣһħķ֮ϣͽǷɢ
ɢ˵ķռ䵱ٴλľ£ֻһش֮γɵķԵޱȵȥͺһӰһ֮ǰʵʻһĴڼֱûʲôɱԡ
һǿһθով£һķٴܵ˳ֻһγǻħפķȴҲԾ£һ𣬽ΪգΪռһ֡
ռ䵱еķɢһ˲䣬ǻħ淢һƺߣǻѪϾǷ൱ڻħһ֣ͬŽܵϵһ񱻻ɢɵӰ֪ûеѪѾħ漫ѹƵĽˡ
˶ȡħ泤˵ħսɥʧ֮ࡣ
侮ʯҪĵ˶ǶģȻѾħ̵˶ϵĶ䷢˳һδεĹ֮£ħ̾뵽ޱΣյľصС
˶֮飬ɳһδεĴǰûɥʧĻǿеֵ޷ɳߵֵǿԵ󲿷ֵģʣǿԳܡ
ȴδĲͬԼΪǿ˶ߣʧȥ̵మΨмıжԿûоרĵļܹԼʹõǡ֣ܹӳֱǷǳǿˣһ֮£ɳ߱㽫ħĴĿѪɳȥ
˶ûڸħһµʱǰħ״ɫ䣬һԳħ޴ޱȵһ̤
˵ԳħһСɽĻô˶Сɽ֮µһʯѣ˶ճԼݺݵ̤˹Ĵţ͵ĻȭħĴźݺݵĺ˹ȥ
ͼһѪ˶ȭͷȻĽħĴŸ俪һֲѪ
ħһ£̶з˲ҽϾڽϺһôѪʹ֪
˶ͬԳ޴ޱȵصͨһΪԵ˶Լһ޴ޱȵħ棬־ͳħץ˹ȥ
ħϵѪڷɿϣȻ֮˶ԼץвɵһţʶĽ
ǵһ˲䣬뵽˶ǰľٶɵһڣ˶Ȼǿ˵ôΪʲôͲܹǿԼأϣ˶û뵽һɡ
ֻϧ˶λôõĻᣬΪǰһħȡѵأ˭ϵԷȻĽԼõ˳
ɳ˶Ҳȥħģ̾ͳץ˹ȥһץ֮£ޱȵ˶˶һȻԼָ֮˳ȥ
зɳ˶ޱ֮죬ȻһνУԼٻصʱħϻס¶ϲɫƫƫʱ˶ٴγ־ȻѾɳץס
Цħ漱ˣҪ֪ǰһѾķ˴ľһ˶Уɾûаտٴνٻء
߶ֻϧΪǰһεĽѵ˶һοʩ˲ķ˶ĵоҵĲ޷ͻ˶ѹ
һͬһޱȵĳìݺݵĴ뵽У֮ڵķ˷ȻԵֵ˶ǿޱȵ
һ֮²ͽһɢǱûбɢǷҲ᧿ΣȻбļ
һ籩ռ䵱оÿһγǷᱻ֣ǻħɫҲһαһεѿϾǷܵĻҲܵ
ǹϵһ񣬿һ͵Ƿ˶ƿȨûһ˿ϣ˭ýԼôüԼڶһء
Ѿһô򵥣Լһ˵֪ǲǷĻҲܵشȻû˭Լķ
Ҫ˭ǷԼͬڶһĻô˽ĵ·Ҳͳ׵ĶϾˣѹ֮¸ıĵԸϵĳӰޱȵľ޴ģ㲻öпɾ粻ȣһҲûʲôɾȵġ
һ룬õĵǿߵ䵽벽棬һãһء
һħѪʱеķҲ˶ɢ˵ʱħѾɥʧ˶ƿȨ
˶ֽ𣬵Ŀħ棬ʱħе˶ߣ˵ħսȥļһ롣ħʱ˶˵ǳġ
ͬ˶սһħ潫һпУȻޱȵ𾪣˶ʱħ治ɵĽʱ򶼲ԮĪǳʲôⲻɡ
˵ôʱȥлħĻʱҲøϵˣƫƫʱ򶼲κһӰ֣ĪЩΪ߿ԶԸ˶˲ɡ
ǰҲôģͬ˶֮ȴǺȻǸ޷˶ˣΣҪ˵ȥ˶ˣ˶ǸɱѾǲˡ
ХħͨХͼԮһХӲûһĻ죬ȻԲ֮ûлħټġ
˶ħľٶȻ⣬¶һ˿Цʱ˶мַ˵лħԮĻôôʱȥԮҲõˡ
ڶûмԮӰӣֻһܣǾǻħһûԮĪǻħһΪħ˶ŻħߴڵģȻԮɳ
ǼȻôʱ䶼ûԭԮֻ֣˵г˽ı仯ǾʲôıʾȻܹʹûħԮ޷ȱʾԲ̫С
һ뷨˶˶˸˷ܵɫǲһܣħʱͬ츮棬˵ûɳԮ֧Ԯħ档
Ͼ˶ҲΨԻһЩȻĻ˶ʵ벻ʲôĿԡ
Ͼⲻһʧǵʵ޷ĻȻԮ֡


1833 Դ
Ԯûиֹ˶ʶ벻ı仯ǼħҲ뵽һ㡣˵ʱħԵЩˡ
ǰ֮ǰĳ侲֪ҲҪͬ˶սȥ̵ľԮܿͻִȴǺȻָŵԮʮ֮˾ǸϲˣһӾʧȥе֧еĿ־;һӾӿ
˶ȸܵħľı仯ľ仯ȻҲӰ쵽ʵķӣ˵һǰηĻ֮ͻһֱƣη壬ôеʱȻҲԵ
ǰħǱ˶е˶Ĵѹ֮Ȼƴֿ˶Բħĵֵǰһࡣ
˶ħ棬ĵλҲָԮֻûʲôϣˣ˵һΣֻҪ־ܵĻҿԱ֤
ħһۣһħ˸зɫ˶Ҫ񣬱սҲ㳼ġ
˶̾˿ȾأħȻǲ־ܣҪǻߵĻֻ»˳˶̨̨ˣλЩħһһ
˶ɫһ䣬ĵȻˣôǾɡ
˶ٿȻ֮乥ޱȵɳߴŹâʵϹħ˹ȥ
Ϲħϣħ̾͸оͺ뵽֮һֺǱ֩ϵ棬жܵ˼ơ
ֻħʵײǺɳֵķΧУħжҲܵһƣûб׵ѹƣ˵ʵ˵ǰ벽ħǿ߱ĻֻϹ¶Զһ¡
ǾħȻԶ˶Ҳǿźɳ߳׵ѹħ棬Ҳһ㣬Ŀľħжʱ䡣
ħжܵƣô˶һʱ˶ĹħƺۿŹԼϾûİ취˰ɡ
˼ȫһָħ棬˶ûһӾͽħ׵ĺɱһħ档
һȭħͷ­˶˵ħ˶ȭͷХԼȴǶޱȵĻ֪˶ҪԼͷ­ȴûһ˿İ취ֻܹĿȭͷ䵽Լǰ
ȡ
ۿ˶ȭͷҪħԴ֮ϣ͵ľħſڷһϺȣħϹͺܵһżһգ۵ĹͼħɷԲȻûһ˿ϹڣϹıȳһɷԲ
ûϹƣֻɷԲĿռ䣬Ƕħ˵ͺһжȥ˼ϵһصĴɽһ͵Ļζ֮յıܿ˶һȭ
˶ȭͷŻħնħһֻȴܵ˲ı˶ȭƸεѪɽ֮䣬ͼħһֻȭ֮лѪ
ħһ˿ʹɫȻ˵ֻǱεһֻ䣬Ƕħ˵𶯿֪ͻȻƿϹѹƣĻֻѪľͲǶ䣬ԼõԴˡ
ħа𶯵ʱһħҲ˶һֻħ沢ûбֲϹƿ˵ĹٶȺٶȶ˵ѾǷǳ֮ˣ˶ȵǿߵУٶȼֱڷͷһ㡣
˶ֻǻ̧ħĴץ˹ȥ˶ȵĽħĴָץסȻ֮䷢кȵұ
ǿޱȵ˳ץסֻŻħڹעȥħڵһɢ޷ֵ˶ǿ񱩵ĳԴԴϵĿ񱩵˳Ǵֳӿ
ħжʱ󾪣ȥĻ˵ǿ񱩵Ҫӿ뵽ڣҪɿ񱩵䱬
׳ʿᳵ˧ħҲޱȹ֮Ӳһֱֱۣ۶Ͽһ˲䣬ֱֻ۵ͱ
ų˶ϱ۵ħ棬˶΢΢˵ͷϵһֱ۵Ļ˶Ȼ˵һ¾ͽɱҲܹش
ħ˵һת۵Ĺͷֱ˶г˴˶һǰƿϹٴεĳħѹ˹ȥ
ϹԴںɳߣɳڿн˶У˶ȻǲϹκӰ죬ħ洦Ϲѹ󣬾ǰƿϹƵħҲֻܹĿűȿϹһӹ뵽Ϲ⵱С
ֳصѹٴγ֣һӾѹɽһ
˶ħ棬һγ֣һ˶ѡĿȻħ棬ǰħ汬һνϹȿ˶ͲһȻƿ
ƺû뵽˶Ȼ޳ܣһνĿѡΪһ׶ûеı㷢˹
ķ֮ɫ͵һѪѪųѤĹ⻪ѪɫĹ⻪ȻͬɫĹâĽϹȿɷԲ
˶û뵽ħ澹Ȼ˵ֶΣֻ˶ֶαħҲʩչ˼ΣϾǰĴıԴѪٶľѪҲһǱԴѪ֮һľѪӵ
˶Ϊ˵ҪһڱԴѪĻҲڶѣħڱԴѪ㲻ˣôһȻ˵͵Ļÿ񱩵ת۵ĹϵϢȴ˼ޡ
˶ϵϢҪħ澳ħ棬üͷһħǹƴģܹӻһʱȴҲ޷ıյˡ
ʵ£˶ҪʲôĻôɾʲôûˡ
˶̽ħץ˹ȥħ˵˼㣬ܹ֮סĻȴٺòˡ
ǰ˳ħ棬˵ǿһȺӣ˵һܹħҲܻ׽Ļô츮ɾҪˡ
ֻħ沢ǳħ棬˶ľٶ̾ħ澯˶̽Ĵ֣Ȼ֮ͼЦϵϢҲ͵ķҵĲ
˶üͷһ壬һ֮ͷĺɳߣҲһħηӦ˶ڵһʱͬħ֮ľ롣
˶ߵһ˲䣬һǿޱȵĿ񱩵ޱȵĿ񱩣ձ飬ܺɨħûзӦͱ뵽С
֮ҿһֻ֮Ŀ񱩵ϣһӾͽħֻ˸΢Ĺ⻪ǿ񱩵
ֻһħԱɷǵУ˶źɳߣټһǱܿ˱ըĺλãˣ˶ͷ֮ϵĺɳҲǾҵĲѣ˶źɳߵзעǿһĳ
֮һҡҷһħ꣬˶һץ˹ȥ
һħȻܵ˲ħ棬һħѡԱȻ
һѽ籩ҡҷһץУ˶һԶȥϾԱನδȫȥλȻ㲻ǱըĺģҲżѹ
һ˶ھʥŮߣʥŮͬħսͻԱǾ˶ħһξ룬ҲͬʱԱ
˶ھʥŮȻȻľͽʥŮںɳߵıӻ֮£˽䱸ʥŮԶԱĺĺһƬ֮ûκεĴڣǿռ䶼ƬɼһǿߵԱǶôĿֲ
ھʥŮעԱĺϵʱ˶עȴǷǰͬʥŮսħϡ
ħ澫أ˵Ѿȫʢʱڵ߰˳ɣʥŮ˶ıӻ֮ͬħȴʱ߾裬˶оӳѡ
˶һֺħǿһԱһ֮һ걻ѹܹħģ˶ĿֲǵУϾĵ˾Ļôһ˿ϣڣΪħǿߣԲѡԱѡԱĻǾͱȻǱƵ˾Ҳûκεİ취ϣ
˶Խһħȵǰĳ̶ȣԳ˶ǿпֲħ濴˶Ҳһη塣
˶ȤĿħ棬ನƽһЩ˶͹ϵħ֡
˶ʱħоһ׼˶ȻϵĶԼ֣ҲûԵùźʹ㵣㵲ǰ
˶һȭ֮ϣֻĵ˻ȥ˶ħε𾪣ٴһЦһһδͬһħݺݵ
ħı൱Ĳ˶ľٶϵĽͼһԴεĴ֧һĽħӻ棬˶ĴĴһ֮ϡ
˶һڲԴĴ֮ϣҲ˶һƸ𶯵ҡҷ֮ϵҶ£գ۹֮ϾһƬԴҶ
һȻ˵˶һ˴ƬҶգ۵ĹһԴĴ֮˴ɫҶ
ô֦ҶïԴΣӲǽħ·˶ҪħĻôҪһγȻĻԽֱӹħ档
ⱦ﷢˵䣬˶֪ħ漤˱Ǳܣ˵ľٶǱ˵Ҳһּ˺ʱûһʱָĻֻⱦҪˡ
ǾʹԼҵıȣȻ󣬵Ҳû󣬱ﻵ˿ٸĻǿɾʲôûˡ
һħĺԸһ־͹ϵļܣ͸֧ƵԿ˶
ǲԴĴ˶̾ѣҲò̾һ˲õıֻⱦô˲ãȻԼôԼҲҪ뾡취
ʥŮǲԴĴĿвɵ¶Ծɫû뵽ħŵһֻ֦һıﾹȻ˵һ棬Լֵ֮ʱԷûмеı񿴵ǼǶصĴʥŮޱȵ𾪡
˶źɳߣɫµǴĴȥɳ˸ɫĹԣǾ޳߾ôĳŴĴȥ·Ǹܵںɳߵвôҵҡҷһ̹ڿγһʵһڣ޴ޱȵ֧סľ޳ߡ
Ϲ̹ţɫĹȴԽԽҫۣĽɫĹԸѹȥɫԱѹסôȴԽĽΣΣ˶üͷηǻħѹեǱܣ˶ɵ¾űեǱܵı᲻ʹ˱顣


1834 
͵Ľ޳ѹȥһһĴ죬֮нɵɫڵʧ޳˴ֵı֮ϣʱĶ֦£ôһ޳ߴһ鿪
޳߾ͺһ޸һнֱֱĳŶڴµħ˹ȥ
𡣡
һѪڼĴ֮ϣʱͼһ̹ͻأĳ֣ưܵĴεض˶ɨ˹ȥǵͷµľ޳߾ͺûбһ
˶΢΢̾˿ħ浱ǷĿԣȻϧԼԸԼȡش˶ֲɵӣ㹻İմɱħ棬ҪͬԷƴܾء
ԭħľ޳Ȼ֮䳯ɨԼĴ˹ȥͼ޳ͬײһ𣬶ʱͼм裬ǱܵĴҲܲס̫صĴ˶һ֮µóƬ
춼ǲԴɫƬ裬һıôıٵʥŮ¶ֿϧɫ̾õһﰡǾôıٵˣʵǿϧ
˶ԲɵЦЦҪֵĻ͹ħɣǰĻôһôܾôıٵء
˶ĻʥŮɵЦ˵ⱦﱻٵӦ˶ϣ˵˶ǽħƵһĳ̶ȵĻž˭ҲὫԼıǰ̣
ϾǿħıһҲܵ˺˶ħƵ˵ĳ̶ȣ˶ȴ˵ЦһЦǱﱻٵħΪ
Ȼ˵ʵˣǲ˭ֻΪ˶ռ˱˻ԣħպþ˶ͬʥŮ֮ĶԻ˵ĻħһûôıĻȥ
˶ûпħ汻ɫģžʥŮҽǿɶħס
˵˶̽ħץ˹ȥ˶ˣħзһ˶˶̫ͬƴˡ
˶״һɫ̫ߣ۸ľ㣬Σ
˶ǲһֻӬһ׵ľͽԼħȷ˳ȥͼħܵ˶һڴڵѪ͵ײһɽ֮ϣôһɽܹһأټһɽôĺȻĽħ档
ʥŮͬ˶һڿУһƬʯ˶ʯݺݵȥͼʯʯһſŵڵһĳ˶ʱЩʯײ˶֮ϸ޷˶κε˺ͳͳĳ
ʯʧһӰʯ֮վ˳ǰ˶ȷ˳ȥħ棬ʱħޱȵǱմ˳˾ͺǴѵһ
˶һħϣһǶϽ۵ħĳһ̯࣬ǾʥŮ״ҲɵƲƲ죬˶һƿǹģͽħֱӺ䱬ˡ
ħ浹ҲӲǲ㱻һ̯Ҳٴվħ棬˶һ⵭ĵһֵþĶ֣ˣô·
˵ţ˶Ȼ֮üͷһ壬ĿԶȥͼͬһŭ֮սһħƲȻԶӴܶȥ
˶û뵽ħѡܣʵħҲ֣˭˶ֳս̫ˣۿħ涼Ҫ׵˶Уħ潫һжУ޵Ŀֲ˵˶ǽħɱĻôֻʣһˣ˶Ķ֣Ļ³ҲͿ֪ˡ
˵˶עħ϶ѡѵĻǾûʲôˣһ˶ħɱעתƵϵĻôҲûʱˡ
˶Ŀֲ˵ǰֻǶΪĻôڿʵᣬ˶ֻһѣȻûһİ취һס˵ħҲڱ˶ɱ
ΪοԳ˶עϿȥأΪ˶ŭ֮һһ֮¿ܴᣬܹ˳ĻҲֵˣƫƫжǱ˶Ͳˡ
һǰȻ˶סȥ·
˶ħҪѣ̾ͽشħ潻ʥŮԸħ档
˶סԼȥ·ħһɫֻҪ˶Ļô״Դ˶ѳȥ
ͬ˶ƴֻҲǸ˶һ˿˺ˣҪûʲôϣԼ³ҲͿ֪
棬˶ĵҪƺЩˣ־ܰɡ
˶Ҳûָ־ܣֻǷŶԷѣǳ˶ϣ澹Ȼҿ־ܵĻδң
˶һ£̶һ⣬ЩŵĿħ棬һҿ㱣֤־ܣôұ㲻˺˿Ḻ֤İȫҲûħΡ
˶ĻħһкȻ˶ҪнôնɱĿԾͲ̫󣬱Ͼ˶ҪɱĻȫûѹнĵķǻħһ׷ɱһͶΪħ֪Ļǿߵ˽⣬Щǿ߶Ȼħһô׷ɱǲϵģ˵˶޷֤İȫĻôȻɥ˵׷ɱ֮С
˶ı֤ЩţǺɳ׷ɱĻô϶ǷǳΣգ˶ҲδܹסЩˡ
ʱѡ齵Ļô³϶Ǳ˶ɱһǽпܱɱһǱ˶նɱҧҧħ治ѡ
˶ħһ֪ԷѾ˾ϣ˶ûдߴ٣ֻǿħ档
ͼħϵ˼£򵥵ĽȻ˵ͷⲻסΪһܹͻƷʱ㹻˶ɱˡ
˶΢΢˵ͷħܹԿóĳ⣬˵˶ħ˹ȥϴЦݵϲѵѡԷģ֪㵣ʲôǻħɳɱڣ츮Ҳʵȫ㣬˵츮ԿĻһὫ㽻棬кտǲʲôΣյİɡ


1835 
˶˰ţħǷȻǺˣ൱еǰ㣬ʵǿкտĻ֣Ҳбϡ
ǹ齵ħ˶ħ֪γƺôˣ֪γƺء
ħпɬԼô˵Ҳһħǿ߰۳ʲôطǶĿĽ㣬˭˲֪ԼŰ˶Լõħǿƺͳ֮ˡ
ͺԼǼħһֻȥѯ˶Ǽħţ˶һϵá
ǾôϢ˶УɱԼԼŶ֪Ҳ̫˰ɣ뵽һ㣬ħͻȻ֮оԼѡ齵ƺһȷѡ񣬲ȻĻԼ϶Ѿ˶ɱˡ
Щͷͬʱħ˶Цħ棬ڱɱħ棬ȻѾɱҲûбҪ֪ǵˡ
˶΢΢˵ͷ˶ѣûʲôҪ֪ǵŵģħ棬ǲǿԸ츮ںηأ
ħƺ֪˶ѯôһ⣬˵׼Ͼǰ˶ҲǿѯʣֻǸʱǸ벻˶˵û˭ش˶⣬˶ѯʣħȻѾѳ˻ħ棬ôֻб˶Ĵȣ˶İȫбϡ
ֻħ˶˶ҪѰҵ츮ľλñҲûȷȴǴŵ֪ʲôλ
˶ͷħĻش˶൱Ͼħ˵Ҳ˶Ĳ²⣬˵ҶǵκһĿٳһСôеˣֻҪСأʱ䵱Сǲܱħֵġ
Ȼˣ˵ЩħϸѰĻǿٳСҲһӻħѰʱСھԻᱩ¶
˶˼飬ħԥһ˶˶ǰѾɳѰ츮䣬ѾѰҲδ֪
˶һⶢħΪѰĿж󣿡
ħ汻˶ţЩţȻӭ˶ĿΪų˫Ѿڽս״̬У˵ĻôͶǰ
˶֪ħ˼һĴħ׷ָϵȴǳϵĵڶûмԮӰӣ䣬ħ涼ѡĹ齵ʱħĴסȻĻڻΡ
˶Ȼ˵츮ľƵģҶˡ־ʿڣ˶ҲŻħһӦûʲô취
ĿԶʥŮŰħϣħǰѾش˵ԾʥŮʱûһ˿
˶ͬħħǰħ汻ʥŮĥļ˱ıԵͻȻ֮俴˶ħĳ֣ħĿһӾħϣ¶ŵɫ
Ҳֲ˵飬Ͼǰħ滹ͬ˶սȻͬ˶һ𣬱ӦôĳٶҲоЩԾϾħͬ˶һ𣬶ħ˶һһ˶ΪļƣζʲôħдΪ𾪡
ܵħĿ⣬ħϲ¶һ˿εɫϾѳħչ鲻ʲôʵ飬еǿߣħƤٺҲе˼ġ
ħ棬ħ漸һԻ˶ͬĴڣֻĶħ棬ҪϸֱһħǲװģħͬħȻǼϤģηֱ治ǰħأȷħ٣ħŸоš
˺ôһħŲħ棬㡭㾹Ȼˣ㡭Ͳܵеĳͷ𣿡
ħĻħһмɵɫееĳͷǲ֪ʲôʱˣҲ齵Ļ¾Ҫ䣬Ļʲôѡأ
˵ħħɽħ棬ҪҲ齵ɣ˶ŵᱣ֤ǵİȫģʱеԳҲк£ǸͲõġ
ԭħǰɽħ棬˶ȵĿħһۣû뵽ħ澹ȻȰ˵ɽħ˶ҲûбʲôϣȻħ濪ڣ˶ǲħһԣ˵ܹ˵˰ɽħء
Ȼ˶ǵ͹˰ɽħ棬ûеȵħ潫˵꣬ͼɽħħһǳ⣬ָħǳħ棬ԼҲͰˣȻͬһ㲻֪߳ܣҲΪģһħһôͳȰأ
ǱָĻħ浹Ҳϣָǰɽħ棬ϤˣħѳħĽᣬֱɽħ˵ָħһкɫŰɽħݺݵȥпЦĻǾȥɡ
գ֮ͼħһƽɽħԴĵıѿһѿԴжݳʧİɽħȻĿħ潫ץסɽħħеħ棬㾹ȻͬУ⵽Ӧġ
ħ潫ɽħת˶˶ɽħڤ粻飬Ѿѹ븮ˡ֮
˶ħ棬ħ濴һֻħϰµģ˶ͻȻ֮Цħļ֮ĵܺãħ棬ĺܺãɽħʵǲʶʱ񣬼㽫ѹֻйλء
˶Ļħ治һϾûʾ˶԰ɽħ涯֣Ҫ˶Ļô˶¿ɾûʲôӹˡ
˶ԼСЬԼعĻ϶ɱڣǸʱ˶˶ѡĻô϶ӹ˵׷ɱ˶Ȼ׷ħȻǳһ
ʥŮȵĿħ棬Ȼ˶ħħΪȴþʥŮΪ֮ĿϾħĻħǲǳħҲûħɡ
ܵʥŮԼĿЩ죬ħɫƽͺûиܵʥŮĿһ
˶һžʥŮǵϢȥ鿴һ£ܹѰˡ
˶ô˵ʥŮ¶˷ܵɫͷ̫ˣͳ
ħ˶ǵɽħѹ˵ǳ׵Ķ·ֻнĸ츮ܹ֤֮İȫ˵˶ħ浹Ҳ൱ķģȻˣ˵˶ħûһ˿Ľ䱸Ļǲܵģ˭Ҳ֪ħǲǻʲôʱôһ£˵ħ͵ϮɱĻŻħһδػ׷ѹɽħ顣
˶ߵٶȲһյʱ䣬ǿԽ˺óһξ룬Ȼ֮˶üͷһһɾҵĲӼԶ˶ܵǿҵĲನ˸ž⡣
Ȳ˶ľжϣȻǵ漶ǿֵ߽ʱɢݳĲನ
Ȼ˵ನ֣ô˵ǰ϶е漶ǿڴսܹȲεǿߵĽ֣ʮ֮˾ű츮ͬǻħĴսһ
˶ܹһ㣬ʥŮħҲǺܿҲǿҵֻʥŮ˷ܵ˶ǿڽأ˵ǲͬħսأ
˶ЦŵͷҿԺܴǲǣĵǱйȥпһ֪ˡ
˵Щ˶Ŀħϣ˼һħħ棬ǲҪ¶źãҽ뵽ռ䵱жһɡ
ħҲôı¶ϾԽı¶е׷ɱҲͻЩ٣Ҳұ֤˶ܹӻԼ˶ȻҪ⣬˵൱ɴİ˶ķԸ˶Ǻɳߵڲռ䵱С
˶ħ뵽ɳߵĿռ䵱У΢΢žʥŮǳɡ
˷ٶȣûжñսıԵϣͼǰĻħͬ츮սһս֮һƬңڸ֮ϣ˫ĶǿҲһ׽ɱޱȡ
˶Ŀһɨܿͷ˵Ӱ˴£˶һȻڵǿߵУ˶Ҳ˼ӰȻԸܣ˶Ҳ֪ЩʧӰǰͬħĴսˡ


1836 ħɱ
ϾħͬǿڣȻлħ汻ɱôеҲ֮УֻҪڳܵķΧҲǲܽܵġ
˶һͬҡŮսһħϣħʵ൱ǿǽҡŮѹסȻʱ䵱Ȼ˵ҡŮѹƣҲûʲô֮ǣ˶ҡŮһΪħˣһħ
ͬħսһҡŮȻ֮俴˶ϲɵ¶Ȼɫ˶ȵҡŮҪ˵ֵħĹˡ
ħȻҡŮΪʲôı鶢ԼֱħֻΪҡŮˣҪԼģ˵еݺݵĳҡŮȥҪûҡŮһصĴ
˵û˶ĻҡŮħ˵ʧԻش˶Ҳδ֪ǻ˵ˣ˵˶ǰͻأĳֵĻҡŮҲǿеʱ˵ʧ
˶ҡŮ˲ЦۿǻħҪҡŮϣ˶Ȼ֮ɳ߳ħԴĴȥһеĻ϶ὫԷ嵱д
һʧȥıĻôħһʵܹӳɣѹǲתۼѡ
һǿޱȵΣдͷͬʱͷ֮ϴһɺ⣬ħ󾪣ĪҡŮǰԾĿԼ󲢷ҪԼԼǿֲ߳ɡ
뵽һ㣬ħҲ˲ȥҡŮˣһԽҡŮشǾҪ˶ԷԼ˱һĻôԼʮ֮˾űҪˣֲɵӣθҳ˵Ĵ
ԭҡŮһȻ֮Լٶȳͷ֮ϣý˶һס˶һ֮֮ķӦԵֵġ
ͼħ汻˶һ·׹ȥ˫۶ϣ˶һѽҡŮڻУҡŮ֮ϺݺݵһƵǲҪѵͲ֪Σգ
ҡŮ˶֮ϴôһƣʱκ֮ɫǱ˶ڻУǸܵ˶ǻ֮¶ŨŨĹ֮飬ҡŮ˿˿ģĵİ˶һۣǻзѲɷĿ˼ұ۸ɣ
˶ȻҡŮǷ֮ͦϺݺݵץһѵûгֵĻҪܼĴ𡣡
Ťһ½ҡŮ㲻ǳ𡣡
˶Цңű˶һ˫۲׹ȥħ濴˶ҡŮǸܵģɵһŭԷҲ̫Լ˰ɣȻѲԼôı˲Ӳɡ
뵽һ㣬ħеŭȼֱðԼԷ͵ϮͱԷɱˣֱܴ谡ԷǲԼϣ̼֮£ħ治˶ҡŮ˹ȥ
˶ҡŮȻΪܣǲζ˶û˷ħŭɱԶԶľ͸ܵˣħŭɱ˶ҡŮ
˶ַתһֳֻħݺݵĴȥƺû뵽˶ķӦľңۿһֻԼĴħ淴ӦҲζȻ֮ޱȵľ޴󣬾ȻԳħ
ͬǻȭ˶ĴĴֻ˶ʵҪǿħ̫࣬ȭħзһҽУ˶ĴֺݺݵĽħڴ֮ϡ
ͼһضɽҡУһƬɽʧӿȥĻͿԿڴ֮ϣһ޴ҵӡ֣ĵλôһ֮Уһ޴ħޱȵš
һֻȵѹϣ˶ֻһֻ־ͽѹסεԴ˶ѹ֮
ħ汻˶һѹҡŮ¶˷ܻлϲɫеǱѹסħ˹ȥ
ͼһűħ汻ҡŮһ˰Դ˶ԴͱҡŮһ顣
˵İԴѸȻħҲ֪Ҫסʶ𣬲ȻĻʧȥʱ͸ӵûϣˡ
ò˵ܹܵѹƵ»ҡŮһ֮䱣סħʵҲˣֻϧ˶˶ʵǿ࣬ټû뵽˶ʵǿҲû׼˵Ż׵ı˶ѹס
ҡŮһٴνһ˶ͬʱͼֵҡŮħܵ˶ѹƣȥԿҡŮҡŮԴ֮ϡ
ʱһŴõԴı䱬Ųѵħݳֻ˶ҡŮܷŹѣ֪ҡŮһ⽫סת۵Ĺ
ҡŮűħ֮꣬¶ϲɫЦ˶㿴Ҳɱһħء
˶΢΢һЦʱ䳤ʵһת۵Ĺ˶ҡŮɱһħ棬ս֮ע⵽˶ûзӦ˶㾪˵֪˶ֵ츮ʱʿ
ħһȻ˵ǰѾõ˶ϢͬҲħѾǰȥ׷ɱ˶ħǿ߾㲻ܽ˶ɱǾ˶һӦûʲôĲŶԣ˶׷ɱ˶ħȴһɲûħһǿзֹ
һ츮ʱڶǿ߲滹ͨ涼ռݾԵƵģʱҲǿ־Եƽ츮ѹŴ򣬸츮һ˼ʧ
˵һʼ츮һʧĵǿ߾Ϊ˫ڵǿһ൱Ĳࡣ
ֻ˶ȴǿǿʵӲŤת־棬츮һǾȻռԵƣǻҲȵģԾܹ޷γɾԵѹƣȥõĽҲܾˡ
˵˶һĸıĶԿֻ˶еħǿǾ֮࣬˷Ļħ治˵һҲ֮һ˶еġ˶ٴγȻǸħһʿ˲СӰ졣
ٻħ֪˶Ĵ˶ǿԳ֮ΪħɱֵͷҲǳļɵûһħҳǰ˶
ħΪһħ浱еĺħ棬̹˶Ŀֲģ˵˶оһĴģǹħ治ǰԸ˶ȴħԸ˶
Ͼ˶ʵǿ˵˶ΣĻôõİ취ǽ˶סնɱ˶ʲôģֻϣ˶סͺá
ò˵ħôһ뷨Ϊɵ˶ǲȻĻԻħӣλ᲻ɱ˶ΪĿأ˶ǿ˵ǻħҲұͷʵҪɱ˶һ׵飬㲻˶ûбɱɱ˶ĻħԼ군ˡ
ħʵǿħ洫һħ桢һԪħ棬Ƕȥ˶סй޹
ħѡеħ治ֹʵǿᣬΪҪǵɫˣûй˵ĵɫĻθպյ˶أҪ֪˶һӻħпħɱֵĳƺŵġ
һ룬ħ˶ϵĻ˶λһƺء
һħ滹һԪħ涸Ȼ֮ħķԸʱħҲסһǹȻǱħزѡҪԸ˶ħ棬ǵɫ治һ㣬֪˶ʵǿᣬһħɱֵĳƺţ˹ħķԸ֮ħһۣ˶
ħл൱ŵģ˶ʵȷǿ֣Ҳɱ˶ΪĿģֻס˶ĻǻŰյġ
˶ħԼǲɵ¶ЦħʵĲԸԼħһǿԼأһӾɳǿħ
˶֪ħǹħסĻֻ¾Ͳôˡ
ոһ˶ԵĲħЩԾһʱ֮˶Ҳ˵ħ澿ʲôԾģϾ˶ֻǸоЩһҲûзֱﲻԡ
˶Ĺħֻ֮˶Ȼ֮뵽ﲻԾˣΪ˶ʱ򷢾Լħʱħͬħ潻ֵʱͬǣԼǿĻħ澹Ȼޱȵûж𹥻


1837 òս
Ҫ֪ħһǹʮģ˫֮о޴Ĳ࣬ħһٲȡԹأһħ澹ȻһιûУ˶дΪȡ
ħ棬˶Щ㲻ħ澿ڸʲôˣҪ֪ʵǿħ棬ΪʲôͲĹأĪʲôıɡ
˶ҲΪϾһ򹥻ʮĻħͻȻ֮䷢˴ı仯Ī˵˶ˣ˭ͬ˵һɹġ
òסħ澿Ҫʲôı˶ڹʱҲҾȫֻ߰˷ֵֵӦͻ״
˵˶˵ķӦȷģǺôһȥħȻңת䷽ʽûôϬ˶ԼôħҲ÷𷴹˰ɣֻ˶󲻽ôõĻħûпһȻͬڹһֻǷǲ
ʱ˶ڷħ澿ôһˣħ澹Ȼһķصʱ˶ɵЦ
ǲ֪Լһӻħе̶ȣֻڿħķӦʱ˶һԺȻ
ֻû˭ܹһħ棬úηĻħԼʱֻܹȡص̬
˵ħ̰Լͬ˶ӲƴĻʮ֮˾Ż˶Уδػ˶ôص˺Ҳˣǵȴǽ˶ס˶ǿߴΣ
ǻħһڶǿ֮Ѿռκεƣ˶ôһħɱðĻôǿɾҪˡ
˶ڲħһķ֮ĸı˹ķʽ˵ǰЩЩħ񾿾ڸʲô㾡ȫĻôʱ˶ȴȫԸÿһ㾡ʮֵ
ħȻĸܵ˶ı仯ħ治ɵĶһۣǵ뷨ĻȻҪͬ˶ݺݵƴһԺ֮ħĻֻѹķڲѵս⣬˶ĵĳ嶯ѹȥ
˶ܵħȻǵս⣬ֻϧսֻԵ¶һ½žͱѹȥ˶Ϊʧ
Ͼ˶ԸͬħսһҲ빥һħ滹һԪħħַҪ֪ħͬ˶սĻܻ䵥ʱǸʱ˶ʵǿشԷ
ֻһħ滹һԪħȴһķߵһ˶㾡ȫҲֻԵĺߵķˡ
Ҳ˵˶Ҫħķô׵飬ϾһħһԪħʲôֻǷأһ˶ڹһķҲ൱ΪѣϾ˶ʵǿҲڶʱڴħķ
ԶĹħɳһħ滹һԪħӦ˶֮ȻЩģԶԶĹڿ˶Ǳħס֮󣬹ħ治ɵĹЦ
츮УΪԶԸľ˶ˣϾ֮һħ˶УֻҪ˽˶סôǵѹͻࡣ
Ȼ츮ͬҲǿ߲٣˵ǳ־ʿ߶ǵн۷ǿߣǱ֮˶Ҫһڻħ֮ȴûмǵĶ֡
ħͬ־ʿһսֻħͬ˶ս֮㶪ԼͲԳֶǶڻħȺУڶĻħùħмְȫС
˶һħ滹һԪħĲסùħһķϾе־Ĳˣ˶ֻҪ˶סħ治κˡ
һħ˫Ӷʱͼһʥ⳯ն˹ȥһʥһնصľ޽һӦһħ棬Ȼ֮ܵһɭȻһͼ𶷳󣬽֮һ⣬һһʥ֮ϡ
ʥͬײһײ˲䣬һǿǽӽߵ˫ΪǿһЩĿѪĵɳȥʵһЩĵͱɢನɱ
ħͻϮܹȫԼѾ൱ĲˣûȥˣôܵԼǣ𼸷Ŀڹħϵʱ򣬾ɭŹħǹħ𣿡
˶ħ飬˶ݻӰ֮ʶùħ棬ڿħʱһ۾ϳ˹ħ档
ħԵһ£Ȼ벻ŮôʶԼħֻ˶һˣǿһ㶼µģĻħ浭ĵǱǺˣͬ˶ʲôϵ
ħ濴츮˽̶ȣȻǲ֪ͬ˶֮ĹϵԲŻ˵һʡ
˹ħһۣĵ˶Ҽҷ±Ҽҷ׷ɱ·ţһΪһҪͷڹأû뵽¾ȻҲҳ档
˵ļԼħͺǱ˸ͱʹһǵָˣҪʰ˶Ƚ˶Ů˸ɵҲãǲ֪˶֪Ů˱Ҹɱʲôһ顣
¶˼ֲмɫĿ˹ħһۣʵǹħ⻰̫ˣڳôĻħ֮Уûһħʮİ˵Խεġ
ϾʵΪǿĻħҲǱԵǿôһЩһħиû˭в
ħ沢ľʵֻʵˣϾΪʵͬϾһŮ֮һ˶ŮˣŮӲʱӦʵûôǿŶԵĶʱ򣬸ոһ֣ħ溧ȻķǰŮӲûԼ֮еǰƺԷʵ֮ԼҪǿء
ŹħǸԾģɵЦˣмŹħħ棬оΣǲǾԼûаսɱˣбµĻҲ֪ء
ħһŭ˵ܵ˶ҲͰˣ˭˶ʵҪǿأҲʵͬ൱ѣƾʲô˵ķ
뵽ЩħķӦޱȵļңһͳ˹ħǰ˶ٵ¼һ
ֻΪ¼ı˵ǰһƿصǰҲ޷ʮֵܱ
ǹħʵǲԱŭĹħʱҲҪСһСĵĻ˵ͱħˡ
𶷵ڿתһĽӽ𶷵ÿһⶼħסҹħڵס˽ͬʱҲһĽӽš
ŽӽԼԵĹħ棬ͻȻ֮䳯ſеĽ𶷴һһû뵽𶷵Уͼǽ𶷶Ȼ֮˶ޱȣضӰһŹħݺݵؿ
ħʲô״ǵˣôû뵽ͬԼôһ̧֣ͷſеĽ𶷣һǿޱȵӽ𶷵дǹħʩչͨȻǲŽ𶷷ȥ
򡣡
ħۿžҪû뵽𶷵Уͼħ潫һͨʩչԼϣһεľ޴ӳһӾͽݺݵѹȥ
ħ˽𶷵ľ޴ɵİһʵ̫ˣҲ֪ǺεȵıԼ뵽еĻҲ֪ʲôĽѡ
ڹħΪ֮Ҳѵʱ¶˼ʧɫҪħս֮еģ˵ħ汻ս֮ڣʮİտԽѹռ䵱С
ǹħ澹Ȼǰľǵֵס˽𶷵
ħոסΣ̾ϺһҲһ
˵Źħ潫һǹݺݵĳͶ˹ǹ˸ҫ۵Ĺһһ˲õıһﾹȻħ浱бǹͶһֱĸо
ʵҲֲùħˣʵһ˶ٵоҲǷżûжã޷ȫǹˣȫһҲܹǹ߰˳ɵܱ
ҪСǹ߰˳ɵܣϾһѸޱȣǲСĵĻĿܻᱻǹˡ
ܵǹּѹȸлһɭĸоԼĲλԷһĿԼķ
ǲɵ¶Цֳ̽ǹ˹ȥ˵ȫһ̻۵һذһָ֮ϣָǿļӳ֮¾ԿͬӲ


1838 
ͼָƮƮĵǹ֮ϣ͵زһ£ǹһͣ˿С
ɫ£ͼָı飬ָı飬һµָ֮̽һץǹС
ڹħĿ֮£ǹѣҪѳȥֻһǿݺݵسǹУʱħפǹеһƷ񵱳ɢ
ħۿԼǹߣ¶ȻɫȻһǹʱѾ뵽Լһ²ܸ˶ʲôΣҲû뵽Ȼ׵ľͽǹߡ
Źħ浭ĵħ棬ǻбľ;ܼ߲ܡ
ħһ⣬ٴγһɭɭᦣƣһɭȻֲ֮УһͲʲô
üͷһ壬Ҳ֪ħȡôһᦾʲôܣǱܵȴ֮ϸܵһ˿вħ浽ǿħ񣬾Ǳ˶ٵͬҲһЩвǿߵıһԾǹħѹ׵ı֮һ
ħ濴еᦣ˸ɫֻᦵ֪Ӧ÷ͬһ㣬ǲ֪ʲôĹЧ
֪ȹᦵĹЧӦ൱Ӧܶʱı඼ģ˵ڼħԳôһʱ򣬹ħһʱͽ뵽ʶεĽԼ
ħ濴ľٶɫһƬƽͺûпķһ㣬Ȼ֮ħڿ̤µĲµĲͬʱħдʣħ߶Щʲô
ֻŹħľٶͼħǰһᦽ˶ĺɫ޷ԶȻڿпʼб仯
ħڿ˱仯ʱͬʱҲ˶ͼһѪһѪ֮ϣᦲѣ˹ħһھѪһھѪħգᦾȻͨ
͵ĹħзһϺȣ֮ٿȻһӰϸȥĻһӰȻģ
ԶԶĿһĻд󾪣ԼӰΪʲô֮ϣȻ˵֪ԼӰ֮ϻԼʲôӰ죬ֻҪɵӾܹ뵽Բʲô¾ˡ
оԼܹԴУӦùϳ֣ǿԴϹħʩٺò
뵽һ㣬оԼǰ̫ˣ˵һʼʱһֱĹħ治ħֵʱĻôħҲδܹлԼ
Ӧ֮죬һŹħ˹ȥԵúСģûжý𶷣ϾѾ߶˭Ҳ֪߶ʲôʱͻᷢǽѹ굱бһЩ
ħһʱһϲֻڿһ𶷵ʱ¶ʧɫԹħʵϣ𶷼ġ
ǷħȻ˷ӦһͭɫĶƳǰڶ֮ϡ
ͺħĶƣϼͬҲ޷ӳȫʢ˵໥ħɹĵסһ
ǹħĵ£߶ᦵĶȻһ֮¶˻ϲɫĿĲֹħȻ˵޷ùħܹͣӻħʩҲǺõİٿԸԼȡһӦʱ䡣
ŹħȥǼڿб鿪ÿһжݻһһֻֻ֣һ⣬һâÿһ֮ڶӡ൱ȫһһʽ
ħһʱ֮ЩæңһԹȵǿ˵ûʲôôټҪҪļıĻһĵͲȶ˵ûʲôõ
ƫƫ˶ôһҷĴӦϣкȻʮÿһжӡһ
˵ʮֻԭϵļֵͲһļֵ֪Ҳ˭ܹġ
ħǽļĹסǹħȴԵ൱ǱϾħû뵽ȻֶΡ
˴߶ᦵĽȻȻܵӰ죬ħŲˣܵӰ죬ȻҪӺ
ᦿɲһܵӰ֮󣬴߶ᦵĹħȴҪܵɵģûдħҪʼܷɵˣùħкơ
ͬʱҲڽһҪֵĿΪһգ۵ĹӰʧһƬֽӰӳ
ԼĸܵξǰĻħ涼Ҫǲȥˡ
ʱħ֮ϵӰȥùħΪԾ֮ϱɼһӰȴǱޱȵģҪȥ
ôħд󾪣Ҫ֪ǰ԰ģ˵ħ漶ǿҲܹɱԸĶ֣ûгֹء
ħһЩвǰǰգӰʧĵطһۣȻ֪ǲʲô󷨣ȴ֪ԼѾû·ҪôǼᦴһҪôԼܷɵ
ҧҧħٴһѪѪ֮֮ԭЩýʧӰֽıǱ֮ǰ˵ȴǲ̫࣬ӰǳˣܱģһƬҪǿࡣ
֮ϵӰħ΢΢̾˿͵Ľᦴͼᦷһ仯ڿлһѪɫͷ­һͷ˫֮⣬û뵽ǰС
ӰһƬ֮䣬ϣٿȻ֮ʧͬʱҲͷĹ֮ԼµǷش󣬿˵ܹĽԼϢȫ
ҲǷشҲܽԼϢһ˿йѪɫͷѭһ˿ϢƾճڴС
ͷڴеʱ򣬶ʱرɫ޾״ͷ֮ϡ
ͬʱͷ˹ȥһͷ֮ϣÿһܹͷ֮ϴһ˿ɫǺɫڿлһõӰȻһƵĲлꡣ
гԾѣ治֪ͷʲôоȻ֮Ĳл꣬Ҳ֪жٵǿͷ֮²ͷĹ졣
зħ漶ǿߵĲл꣬ĲлͷĿȻޱȵĿ񱩣ȻצϼСĽ䱸֪ЩлĿֲ֮ģһԻԼ鷳
ƽĻһĲл겢ûʲô⣬ԼɵӦǹͷʧһӦлͷĻ֪Լܱܲܿһ١
ܹܵԼһѣͷĹʵڹ죬ͷ뵽бסδչֲֳĹʽ֪ͷĹһչԼܹܲӦ
֮ĹħɫЩ԰Ͼ֧ͷǹħ棬ÿһͷҪӹħϼȡӴùħλҪѪԼôľȻ˵ûУôһĴԼͷĹ޷ʩչ
ֻԴԴϵϼùħЩмܲסˣÿһ¿Ǵͷ֮ϴһƵĲл꣬ʵЩлᦵĿƣҲʹùħ֮ϵԽԽŹħᦵĿԽɵҲԽԽǿ
ħۿȥĻԲǰ취ٴνһھѪô̵ʱ䵱Уħ˺üڵľѪÿһھѪ˵ǼΪġ
һھѪħձޱȵĲ԰ףȥͺ˼Ϊصһ㣬һھѪû뵽֮У֮еͷȻſ͵һһھѪû뵽ͷУʱͷųҫ۵ĺ⡣
ͼͷ˲ͻ˴ѹƳ˹ȥ󾪣æͷͺһĴһĹ̵һû뵽ڡ


1839 ûа취
æ߶ȵסʶֻҪסʶͷ뵽ʶУôӦû֮ǣҰĹ㣬ͷĿֱܾӹ꣬Ͼǰͷ֮ϷɳôĲлҲŵĹһõĹķʽ
ֻϣͷȻûԤϵһֱӳʶǳŵȥȵӦʱͷѾ̾ڵ֮УͬʱȫľѪɿĳŵ۶ȥ
ı仯ʱʧɫʵ̫Ԥˣôû뵽ͷ꣬Ѫġ
Ҫ֪߶ԣΪҪı꣬겻ǳ׵䣬֮ıԴѪˣ˵ԴѪʧĻôȴûǿ֧ţһҲΪɱġ
˵ѪʧͬûжֻһǴֱ֮Ӻ䱬Ѫɢ棬ѪɫǴڲѪһѪҪһ߸ʬû˱֧ţҲ޷̫ķʱ϶Σˡ
˿Ѫɫͷ̾ĵﵱУΪһѪ֮ȻޱȵҪ˵ǽʶڣѪɫþȻ̾ڵﵱУͬһ޵׺ڶһ㾨ڵľѪ
Ȼ˵ʱڲ̫Ӱ죬Ǹ㣬һյʱ䣬ͻᱻѪɫһľѪʱӹħĶ֡
һ漴û뵽֮Уӽ֮һĽ⣬һĽŵ֮еѪɫȥѪɫ֮ϵĶʱֻһܵľʹ
˵ľʹ˲ͣüͷһɫޱѿĶѪɫãҲ֪Ѫɫþô£ԼѪɫõʱѪɫûһ飬ȻҪĹ
İ취õ֮еѪɫûһİ취ŵ֮еѪɫãһЦ
ħͨͬѪɫ֮ϵȻǵһʱӦı仯Ѫɫ³ѾɹĽ뵽ڣħ治ɵĹЦ
ȥ˴ɫɭĿŹħ棬ħɫ԰ףȴǴЦѵָˣҵŰɣҪãᱻǱһľѪʱ㡣
ƺҪ˶ܵͳͳļϣһ뵽Լĥ˶ŮˣħǸоһ˷ܣЩ̬
ŹħַģЩĿ˹ħһۣŵޱȵĹħħ棬ΪѪɫҾûа취Ը𡣡
ħ濴ʲôֶ㾡ʩչҾͲԶԸѪɫãҪ֪֪ٵǿ߱øȫľѪҲ⡣
˹ħĻвЩĳԾǲŹħĻϾǰͼѪɫ֮Ĳл꣬˵Щл궨ȻǱѪɫЩǿߵĲлꡣ
˵ħû˵󻰣Լûа취ڵѪɫõģĿһתĿԶ˶ϡ
ʱ˶ĹһħԼһԪħ棬ħ޼䣬˶ûʲôõİ취˶ĹȥĻһʱ䣬˶ܹħķһʱʵЩս֮Ī˵һʱˣһת۵Ĺпܻ䡣
ħĵ˶ȴǺĲ𰡡
ʱ˶ȻĴ˶üͷһ˵ûгʲôĻԼ
˶һһֻۣ˿ͬħţħ棬˶һ⣬ħǷǳĲأȻһħ滹һԪħ潫ԼסԸ
ʵǿ󣬹ħʵҲ˵Ӧ˹ħĻ˶ȻţΪʲôȴԮء
˶һħ滹һԪħһۣ͵Ĵһ˶һνȫԸһԪħħ߸ܵ˶һƵʱҲɵɫΪ֮һ䡣
ӰħȫӦ˶һʱ˶һһӰ֣Ȼ˶ŭ֮ŭ֮źĹħ棬˶ıһεģȵٴγֵʱȴǳ˹ħ
ħŵεĥʱ򣬺Ȼһħ棬ǾΥ˰û뵽ôԵ

һħ˶ǷӦͺǼƵȻ֮ǰһĶ˶㵵ĵ㡭ô
˶ŹħķӦƲƲ㶼ΪʲôҾͲأ
ħһ䱸Ķ˶޵Ŀֻ˶Ż˵ĺ֢һ±ԶһۣħֻһԪħ滹һħ˶һס
ħҲͬǶŵ˶һħԥҪҪħ濴κ޲óȥָħһħԽѵͲ֪ԽתһԼķزҪҲҪİħ浹ã˶ĻʱȻҲҪǰԥ
˶ħǸȴģٿԶħķӦЦָŹħħ棬Ǿİ𣬹Ǻðء
˶ĳħֻһʱ˶ԣ˶ԲЩԾΪĸܵѪԼٶȱ˥ȥ
˶һⶢô£ΪʲôڵѪô
˵˶֣һɾ뵽ڣ˶˲Ūھôһ£ѪɫͬڶһľѪ˶ΪʲôѪôˡ
Ѫɫã˶üͷʲôȻ˵Ĺ죬Ϊ̾ڣ
˶ɻѪɫôڣ˶̾ͷӦĿ˹ħϣʱħȴһĵ˶˶Լħһֿ⣬˶˶ǣѪɫãҲҪżҪ˶ã⽿޿ɾҪ˾񣬵Ǹʱ㻳еļ˾ҪΪһ߸ʬˡ
˶һ˹ħһۣûȥħ棬˶뾡취ȥѪɫá
˶æµһͷ󺹵ģ˶ˣҶһˣʲô취ûһôʵǲеĻ˾ôһˡ
˶һ΢΢ҡҡͷУòеľ磬ۿžܹͻƵ߽ˣʱĻʵ϶Ҫеľ粻֪ҪԺˡ˵ˣδؾûа취ҾͲ仹н˵⣬޷Ǿûҵ취ˡ
ħͬ˶ľ룬ҲɵӣȻҪ˶ʱԸǼ˶һҲûʲô취ħ治Ͼ˶ӡʵ̫ˣħȻԼǱţҲ˶ʲô취챦ˡ
˶Ҳûа취Ѫɫãħ浱Ȼ͵
˶ŹħȥÿħԶһĵ⣬һŹħȥħһæһħ滹һԪħȥͬʱһԪħԼһħеһ⻯˵
ڹħ濴ǲ˶һǿҲħĶֻ֣Ҫħ淴Ҫ˶һǻһת۵Ĺ򰡣ùħԾѵǣħķԸ˶һ֡
ǽȴǴ˹ħһ˶һħĹ֮ǿҴеĺͬħս
ʱ˶ڹħĽǰ˶һŹħץȥһߵħ棬ԹԵĽڵѪɫøߣǲȻĻҪÿ
ħΪ˶ԸѾǸԪˣ˶ӵĲǶֻ֣һֱ㱻˶Ѫ˳ȥ˶Ļħȴǽе˶ҵĻŮ˱ˣҲƭ㣬һԿ
˶ûħĽһֳŹħݺݵȥһڤ粻飬ǾͲҪˡ
˶ɳ߳ŹħݺݵĴ£ħ˶ĺɳǿӡ̵ģ˶˺ɳﲻ֪˶ѾŭƺҪɱˡ


1840 һｵһ
ħŵôе˶ҲûãҲ޷Ѫɫã໹һʱ䣬Ů˾ͻᱻɣһѪɣҲѣĻͻ취ɱҰأŮ
ħ˽˶һĿ˹ħһۣɳߣŹħҪҿ㣬ȻĻұɱ㡣
ħоԼڹŹǰһ⣬ʪ͸ˣηĿ˶һۣʱ˶ѾǰְϣѪԴԴϵĹעڡ
õ˶ڴѪѪɫָ˼Ѫɫһ˫Ҳþ
˶ľٶ˶ͣ㲻ôôҶһЩʱѣǶ˺ȴǼģҪ֪ħǻһԿӣʵĻǿ϶ŹôõĻġ
ϼ˵Щ˶ĿɾѪ˶˶ǳһ죬һ취ڵǹġ
Ȼ˵˶ǳһȴûһ˿գֻǸоůģ˶ĻеʵǲеĻұôһҲûʲôġ
˶ǲİ취룬ҾͲûа취Ըǹ
˶һʧԶԶĿ˶Ӱʧħ¶֮ɫȴʱ˶ôһµģֻҪ˶Ѫ˶ǿҲмֲסʱ
һ˶Ѫ˥ȥħʮİտ˶һѩǰܣֻ˶ȻˣҸĸӦ˶ߵٶȼ죬ͬڵͷ֮ĸӦȴԽԽ
һħɫ΢΢һ䣬ΪԼȻҲܲѪɫõϢˣҪ֪ǿԼǾԶӦ΢չǿԸܵѪɫõĴڵģƫƫڹħ淢ԼȻ޷ӦѪɫõĴڣùħɻѡ
˶ʲôֶΣȻԸԼͬѪɫ֮ĸӦҪ֪ǿһԼҪӦڵĻûʲô⣬ռ䵱УռҲܹȫѪɫͬԼ֮ĸӦ
˶Զݣûжñսһ˶ȴѧĴˣһ򵥼ҡŮ棬ʱԶ˶ҲԸӦҡŮǵڡ
ѡһԭʼɭȥ·Ӵɭ֮̾ᣬǵ˶ʱֻɢǹǿϢɭֵԳܣһı𱬡
˶ûйȥЩ˳֮ޣҪֵĻֻܹЩ޵ùһɽڣһӣͼɽз˳ȥɽûһ˿ۻ֮
˶ɳ߼ɳɽ֮ϣһƬĹԣһɽʧɳҲʧ
˶˽ƣкɳѹ󣬾ʵɱ˶ǿǰҲҪһʱпͻƴķôʱ㹻˶Ӧˡ
˷֮˶й취Ѫɫãɫ԰֮дһ˿κ죬һ˿κȻǿ˶ԴԴϵѪάסһ˶ͣĻô϶Ѫɫ
˶һٶħͬڵѪɫ֮϶ŸӦԺɳѹδܹȫѪɫõϢʱħӦǵڣֻ»ǰΧɱǡ
˶üͷǸβܹħͬѪɫӡ֮ĸӦء
˶ΪѵģЦĪһﲻɣ
˶һ£ɻĿ벻ԼʲôԸħĸӦģֻǿ飬ƺԼӦôһĲŶԡ
˶˼һȴҡҡͷ벻ͲҪҴˣ˵ļ˵ĹЧ
˰ɥ벻ǿԸħͬڵѪɫ֮ǰĸӦ𡣡
ô˵˶Ȼ֮ǰԼıﵱΪӦþɥ˰ɣһĳ֮ˣҲСӦӰǾǿޱȵġ
ĴʱΪǴӦܵŶ޷Ӧ̫Զͣ
˵ɥĻǹħı£ֻҲԸӦѪɫõϢ
˶һ̾ͼһСɽ˶УСɽɥ롣
ɥһ֣һεĲɥ֮ɢ˶ʶĽſӦȴԾĸӦȻܵɥӰ졣
˶ûȫĽɥҲҪܵһӰ졣
ס
˶ȡɥһ˲䣬һԵȴɫ΢΢һ䣬зһ
˶˹ɻĿôˣǲǷʲô飿
һϴżϲɫ˶а취ԸڵѪɫˡ
˶Ļһ˲䲻ɵһ£Ҫ֪˶뾡˰취Ѫɫû˿İ취˶жĴ㡣
Ȼа취ԶԸڵѪɫã˶βΪ֮ϲ˶֮²ְ˫缤ĵ˵ʲô취
˶סһ˿ʹ⴫˶ԼЩʧ̬æɿļ򣬲ȻǶ
΢΢һЦûнͣ˶ʱҲ侲һָſеɥĪɥ벻ɣ
˶ôע⵽ɥ룬ЦЦڷȡɥʱԵĸܵڵѪɫòһ£ѪٶҲһӱࡣ
˶ԴϲæȥϸĸӦڵʵҲֲ˶ӦٶۣϾ˶ֲǵˣȻܸӦǰ
ܹϸ΢ĸܵѪɫõı仯˶ȴ޷ǰ㣬һӦ֮£˶ֹȻͬԣѪɫѪٶȾȻ㽵һ뻹ࡣ
˵ɥ֮⣬ƺûʲôӰ쵽ڵѪɫãǺɳҲУϾǰ˶ѾúɳʵˣѪɫûʲô취
ɥƺӰ쵽Ѫɫã˶һ˿ϣһߵϣ˶ҲϾǽҲ޷˵пܻ˶Ӱ쵽֮·
ǲȻĻ˶ҲȥڵѪɫ˸ɴˡ
һ˶ɥĵһ£ʱһ֮Ĳɢǲʱʶ֮еĽų⽫
ͬʱ֮ڣһ֮ĲһӺѪɫ֮ϣʵ֮Ѫɫ˶˺ɳ߶ԺǾôһ֮ĲȴǺѪɫá
ͼѪɫòһ£һѪѪɫõйǾޱȵѪһûڣõôһɾѪ̲ɫʱúÿࡣ
˶˶ʱ۾һȻЧƺɥѪɫõĿһ㡣
˶ֳɥ뻺ɥ룬֮ǰǿһɲһɲ꣬˵ǵ֮µߣǰ벽ĴôһɲɨĻ϶ᱻɢ䡣
ҲǿŽ𶷻סſԳɥɢĲ˶ֳɥܵΪǿң˶ʵǿ󣬱ûбﻤҲסǰ𶯡
˶ܹǰµĲζڵѪɫÿԳǲ𶯡
һɲѪɫ֮ϵʱ򣬾ͼôһžޱȵľѪѪɫ֮ӿľѪ뵽ĵ֮УһɾѪޱȾ뵽֮ھͱա
һɾѪֻѪһӾͱǿʢȻ˵޷ͬȫʢʱֻҪôһΣԿȫʢʱڡ
ʱ˶ѪɫõùѪɫ֮ĪǴŴľѪɣ˵Ѫɫ̵ߵľѪ洢Ѫɫ֮С
ǲ֪ħΪʲôûнеľѪյеĴľѪĻ˵ʵľѪޱȵǿ
һ˶ҿ϶ϾյҲп˶ǰɥʧľѪ˵˶ɥ룬ܵɥ𺳣ѪɫԴԴϵʳѪ
ɴɵľѪգܿɥʧľѪȫĻָӡ


1841 ͻ
ŲϵоѪʳ˶ƺøˣѪɫòǻǳ˱ˡ
ն̫ľѪѪӯһǱѪ֬һ㡣
Ȼ֮˶ͣһ£ڵѪ̫ˣȥĻԼᱻű
Ļ˶æֹͣɥ룬ɥͣ˲䣬ףѪɫþȻֿʼڵľѪˡ
˶ֽɥ뵽ڵĵҽɥѹѪɫ֮ϣҵҪڳ֮ѹ֮£֡
΢΢ĵ˵ͷҪɥӵ֮ŲѪɫõϷȴ൱ѵģϾûмɥ޷ɥڵ֮ƶ
˶ɥ뵽֮·εŬŲɥֺ˶ֻ֮Կɥ뽫ѹѪɫõϷ
ʵɥ뵽ڵ˲䣬͸оѪɫԼѪٶһӱ˼㣬ϸȥӦĻܲѪʧ˵ÿʱÿѪҪȱѪɫߵѪҪࡣ
˶ɥѹѪɫõϷʱȴĸܵѪɫ΢΢һ£Ҳûһ˿Ѫʧ
˶ôûЧ
̧ͷ˶ϴżֻϲɫͷɥȻѪɫõĿǣɥѹѪɫãѪɫõǲٴһ˿Ѫ
ô˵˶ɵİһ˵ûа취ԸѪɫõĻɾ鷳ˣϾҪ취ѪɫøȻ˵û뵽취εĽѪɫôϾѹѪɫãʹѪɫòΣҲʹ˶˳ʱȥ취ԸѪɫá
˶¶ϲ֮ɫ˶ھѪӯޱȣѪǳ棬ҽѪתעһЩ
˶һ£Ӧ֮ĵ˵ͷ˶ͷ֮Ϸһ˿κ֮ɫѪӯޱȣһǺޱȣκӵĶˡ
˶һѽڻУֲɵµĽ֮صӵǽޱȣΪ֮
˶֮Уһ˫ǻ۵ļ֮ߣʱȴǻ޹һ˶ĻУвʱķһ
˶ЩѳֲסɿĽϵʱһĽ¶˶ǰ˶ӲɵĿʿˮѡ
˶ǸԵģϲ֮ɫϾһŮΪΪĵȻԼҵ˶Լ˵һŮӵķûһ˿Ļò˵һֱ
ʶ˶ע֮չԼȴ֪Լһһǰˣ˶˵ľٶ̼ķһͺ˾ͺһͷһ͵ȥ
˶ķӦǽһȵӦʱ˶Ѿ˵ϣһӾͽѹ¡
˶ͺһӤһһԷͦĲ˫֮䣬һ˫Ľ֮ߡ
˺ôһ΢΢һ޳͵ļн˶ĴָպñǴм䡣
˶΢΢̧ͷһۣκ֮ɫͲͬ˶ӣѣ˶ؽ޳ȷֿ˶һ˲䡣
зһޱ˶һˬʱ˶ȴޱȵ˶ĸܵڵԪޱȵĳ棬ֱǰδеĳӯ˵Ϣոյͨһ˲ӴѪʹڷӵ
ָоͺǴӱһȱһԴԴϵѪӿ뵽˶ڣѪ֮һȦ֮Ȼֻع鵽ڣǻع鵽ڵЩԪȴǸӵľ
ڳӯޱȵѪΪգ˶ʵ˶ʵѾﵽ˵߽ףҪȻǷǳѣȴǲͬʵ˶һΣҲǵн׶ѡ
ӴľѪĸоԼͻƵϢƺˣ˴ľѪʵȲ
ԽԽԪתΪʵֻԼͺһ޵׺ڶһ۶ٵԪתն޵׺ڶܹԵĸܵʵĻҪôԪȥˡ
ϼϵԽԽǿ˶ͬܣϵı仯Ȼޱȵڲı仯֮˶һ͵ڵɥ룬ɥ𶯣ܵĲ˵ȻѪɫãѪɫþҵĲһɹɵľѪѪɫõʶ
ЩʳľѪȻǱã֮һȦһ˶еһ֣󲿷ֶǱա
ǿԴԴϵѪ֧ţʵȲҲ֪˶˶ٴεɥ룬˶ҪɥǲǽѪɫ֮еľѪͳͳĸȾˣÿһȻдľѪ֣˶Ѫɫ֮ǲ޾ľѪ
Ȼ˶Ҳ֪ǲһõ뷨ˣѪɫ֮лдľѪڣǾԲľѪ
ʵȲͻȻ֮˶ʵҲ޷Ȼָ˶ʵȻֻٶȺǲԣ΢ɲ졣
˵ʵӦȲģôͻȻֹ֮ͣء
˶ǲ⣬ϸĲ̽һ¶ޱ˷ܻлϲɫ֪ˣ֪ôˡ
˶ֻƿƿˡ
˶һ£̶ӦĸоûдĻôпǴﵽһƿˡ
ӵнͻƵ߽ףȻһСƿû㹻Ļ۵ĻĪҪСôһСƿǽһ߿ǲǵС
˶ɫµĵôûͻƵİգ
˵ܹͻƵĻôӴ֮츮֮нٶһ߽׵ǿһ츮ĵ̽ӵĻҲͶ˸Ա
΢΢˼һ̧ͷ˶ֻͻƵϣϾȻ˵ӴѪʵһ࣬չǿģµʱв
˶֪˵Ķʵ˵ɵϣһˮ֣˵ˣһѾˡ
ȻҲ˵ûͻƵϣֻǿ൱Ͱˣ˵˵㹻ĻֻôٵͻϣһҲԳɹͻơ
˶΢΢һЦ˵ˣǰٷ֮һϣҪһԣǲܹɹҲֻһξɡ
˵ͷʵٶǳ⣬ܹΪѾǴĳԤϣϣ߽ףʵڽؽ̵УҲܹŽǰġ
˶Ȼ֮佫һԪ֮ע뵽ڣ˶ν޼䣬һԪ֮ͬʱӿʱͼԪ֮ͬԪ֮ԪһγһŻôһֵ֮ƿݺݵĳ˹ȥ
·һĳֶֻ͵һᣬһֻȻʵĸоȻ
ͻˣȻͻˡ
ǲ̫ϣˣ컯棬ֲ̬ǡǡɹͻƣΪ츮ڶ߽׵ǿߡ
˶һǾȵĿûб̫ϣ˶ûбϣ˵ĻҲڼͻ˵ʱ¶ǰĳԾɫ
˶ֳԾĿⶢԼЩȻ˶һɢǿƣ֮ǰһķԾ
˶Ц츮ôһǿߣô츮ĵ㣬ڴ֮иǶ˼̡
һѹ£ûзӦ˶ͺһսĴ󽫾һ۳
˶ŪֵƣҲ൱˳ӣ˶Ҫڳ˵ޱȵӡ
ʱ˶߸ߵ˶վȴŬĳţʵͬ˶࣬˶ǵ߽׵ΪۼʵĻȻ˶ҪǿһЩ
Ͼ˶Ҫʱ߽׵ľ֮УʵȻսȻ˵Լһ˱˶ԵƴһЩĻȫ˶Ϸй
˶ޱķǷӯĽ֮ϵʱҲһĴ⣬һֻèһ˻˾Өĺ飬µıȫʪͺǴˮ̳һ


1842 ʧ
˶һָԶĵ̳֮һȪˮ˶ͨһ뵽Ȫ֮С
ϴӣ˶ֲռ˱ˣʱ˶ĻУ˶ǽ۵ӣһ˫ʶİǰһԷͦ
˶ʵһԿǲǿԽѪɫô
˵ͷʵ֮ǰ˵Ǽ֮࣬ҪСٶϹħʱʮİտԽħɱ
һǿѪɫú˹ȥʧѪɫþǲһǿûа취Ѫɫá
¶ʧɫ˶ע⵽ɫ仯֪һο϶ûгɹ
ԲεҪ٣ʵ㹻ǿ֮޷ԸѪɫãûҳԸİ취ֻҪܹѰԸİ취ܹ׵Ľڰγ
üͷѾ뾡˰취޷ڰγȻ˵ɥ뽫ѹǲγĻչһ
˶֪˵еҲ֪Ѫɫĵ֮в֪ʲôʱͻᱬҲұ֤ɥԶĽѪɫøѹʵѪɫõı̫졣
˶ĻѪɫǲһ׼֮ǴѪɫõϢ棬˶ԼԼֲ²⣬ʵѪɫõϢͲͬںɳ߻Ǻ˶׼֮˵׼֮Ϣ˶൱Ϥġ
ѪɫõϢϢȻҪֱ׼֮ϢǼʶ׼֮ӵеĻѽֱ֮
ȻĻħҲὫ׼֮һʹˣΪħûм׼֮Ǻεȵģ׼֮ϢҲˣǱ֣Ҳ֪еıļֵ
˶Ȼ֮һҽѪɫõеľѪ˵ҵҪѪľ֮Ѫɫûʲôı仯
˶ô˵ɵ۾һ⵹һİ취ܹѰҳԸѪɫõİ취ء
˶ɥ룬ɥѪɫþͺѹƵãԴԴϵľѪʳʵȱٵǾѪ
ľѪ뵽ھˮ뵽ɳĮһ㣬ľѪգϵƽıǿٶȱ˶˶Ϊ֮̾
ǲ֪ѪɫõеľѪж٣Ȼʵ֮࣬˶ǰһ־ѪԼʵһЩĻֻʵͬ˶ˡ
ԴԴϵľѪѪɫõ˳Ȼ֮зһ˶ɵһ£ɻĿ
˶Ѫɫ˱仯
˶æֹͣɥ룬漴뵽ĵ֮У˶ǰѪɫʱ˱仯˵ǰѪɫһִĿĻôʱѪɫȴǽɫ䵭бɫõĿܡ
˶ջٴεɥ룬ͼѪɫõеľѪٴʳЩѪΪգʱעȫķѪɫ档
ͼѪɫһķű仯ҴѪɫõʳľѪҲԽԽ٣ֱȻһεε״̬
ھѪԽԽٵ£ѪɫѾ˰ɫɫڣȻһޱʥĸо
˶ɥ룬ɥѹ֮£Ѫɫ֮ҲûһεľѪʳʱѪɫҲȫͨ徧Өɫ
ʱٳƺΪѪɫþЩˣΪʱͷѾɫ֮Ϊɫõ
˶һ¿ǲǿԽ
΢΢˵ͷһһȻ˳Ľ뵽ɫ֮УΪȣϾûҪɫãǵ뵽еʱɫһ
һֳһУɫ֮һͼɫûһɫᦡ
ͨ徧ӨһСɾ֮УԵޱȵʥ࣬ԺǰźĹһ
һɫᦺȻǰǰᦣϢ֮УᦻͻᦣŶĹ˵һߵͶеĻȫԽڼ̵ʱ䵱г׵
ǵ漶ͶУǻѵʱ䳤һЩһԽͻ˵ֻжĹܵĻҲûôˣΪͻᦿԽ꾭֮֮תɾľѪᦵС
ԽԽľѪ洢ڶͻᦵеĻôͻᦵɫȻҲ֮仯ΪѪɫĹҲ
Ȼ˵öͻᦱǸģҲףֻҪƶͻᦵĻûܱɡ
ǰħõͻ֮󣬶ͻѾ˵ļұΪ䱾Ŀȴħ˶ͻᦵļȡѪĹ
ħ潫֮󣬳Ϊ˹ħеһǿĵƣ˵һβɥպÿƶͻᦵĻֻһǱƵ궼Ҫͻᦸߡ
뵽ͻǿߵ궼˶оһĺ£Һǽ˶ͻᦣȻֻһ˼
˶ͻᦣȹĶܲʹõĻþͲҪʹã֮ڹħϵĻԲԥһ£ϾħͺùħҲһͻᦵܡ
ֻ뵽ùħҲһͻᦵоһļͷ˶ʲôʱ򷵻սȥ
˶ǸԾԾԵģƺǲµ뷨΢΢һЦôھѾ̲ס𣿡
һһһҪħһѵɡ
˶ЦЦǼ̸ϻȥ츮һˣҲ֪ʦоʿܹܲסЩħ񡣡
Ҫ֪˶߿츮ΪĴڣκһ˶ܹԿһħǿߵģȻ֮ߣҲ֪᲻ʲôʡ
˶ɥԵʣԾ˶ͬŭ֮֮ĸӦҲܵӰ죬˶޷Ӧŭ֮ĴڣҪ֪յɥӰĻֻ¶ҪΪŭ֮Ѿٵء
һɥڷ˳˶ɥ룬ͬʱȪ֮˴߳ɽһУɳ˶УʱرãǰӳɽҲˡ
һƬԭʼɭ֣˶׼˷𣬸˶Ĺ㣬ɽвһʱ䣬һʱԷ飬˶Ҳҿ϶һսǲѾˡ
˶ŭ֮ս֮ϣ˵ϸ˲䣬˶ڸӦŭ֮Ĵڣܿ˶͸Ӧŭ֮ĴڣͬʱԴԴϵѶϢŭ֮ﴫ
˶ɫòһԵЩĵĿ˶
һ˶΢΢̾˿ʱſ˶ôΪ̾Īδսǰ˲ɣ
˶΢΢ҡҡͷǰˣֻһδսͬħһûʤߡ
һ£̶Īܾ𡣡
ܿ͵ͷ˵ܾ˵ĻҲԽܣ˫ûнԷ׵ɱʵƴɱȻǸˣ޷˭ʧһЩ˭ʧ΢һЩˡ
˶һһʧҲǲСʧʮĵǿߡ
ʲôȻʮǿ䣬⡭ʧҲ̫˰ɡ
Ȼ֮˶Ļɵľһʵ˶˵ѶϢ̫ˣʮǿ߰ǿɲʲôʮһߣǸ߸ϵĵڣٶǲĴˣǾĴھȻôˣһһô࣬츮˵һصĴ
ʱ֪Ϊʲô˶ǰ̾ˣ츮ʧ֮˶̾Ź֣ǲ֪ħһʧΡ
˶ע⵽ͲµҪʲôħһʧͬҲСǻҪһЩĻǲҲжʮҵĻħɡ
оһһǿ߾ܹһǿ˵ˡ
ķӦ˶ǲǾЩ˼鰡
˶ô˵ͷǰôû뵽˫սȻ֮ǿ䣬ʮĵǿˣȻشٰǿ˵Ҳˣ붼顣


1843 鱨
˶Ժֻ»ӵĲңһδսʮĵǿߣȴм벽ڴսгɹͻƣǻָһЩʵȻȲĵǿߵȵЩ벽⼸սãܹĵǿߣʱǵҲָܹһЩ
ǵʵԻָһЩͬħһһҲµĻħ浮ͬôһɻħ֮Ҫֳʤģ˵Ǹֻ֮һԴ
˶ü˵ĲһɻħʵʵǿᣬĽôһɻħɱˣֻ츮ҲƴĲˣʱﻹȥԿĻħ񡣡
ĵֹǻħ˵ֻǻħĻǵҲˣǸҪעǣһǽǵĻҲڻ˵ľ
˶΢΢ͷ˵еһεȷΪˣǷŴѣҪǽ˻ˮǿ϶Ҫ࣬Ҳڻôľ䡣
뵽Щ˶ǶԽ˺޵ֻҧΪʹ޵ıԳüΪ׵ɽڡ
겻һЩͻˣ˶ϣ˭ɽڵ˾Ȼ˵ļǳôʱȥȻǼԹϧħԸǡ
˶ͬ˵ٶȼ죬ˣȻǸ˲һʱҵ·̷ų츮ڡ
ԶԶ˶ͿһƬƽԭƽԭ֮ϣһӰдУӰӭҡŮҶ˵ˡ
˶ͬƽ˶ǰһ˶ǿ츮룬˶˵츮˭ԣΨܹ˶һ˶ʲô⣬˵츮̱ǴӴһ겻ǿ϶ģҪɢˡ
Ҷ˵˴һ飬˶û̫ܵص˺˶Ĳ١
ҡŮĿϣʱҡŮɵ۾һôӦû˰ɡ
ЦЦûˣһøΪء
ô˵Ҷ˻г־ʿ˵ĿҲϣǶʵ൱ģȻ˵ʵҲ֪ʵˡ
Ŀ֮ԵôһӦ־ʿ˿ĿһӾͱùŹ¶ŵɫ
־ʿһ˿ٿһЦǵ˶
˶ƺǲµ־ʿҪ˵ʲô΢Ц־ʿ˵ͷһνøɣʵԽһΣҲһﵽ˵߽ס
˲ƴֻվһֿ͸ĸоָо˶ǵĸоЩƣ˵ǶڰĲ²ʵǲҲͬ˶һﵽ˵߽ס
˶ڵʵĽͬʱҲһļΪʵҲζ츮ʵ츮ʵܲء
ҡŮʥŮ˶Ǵǰϲѡ
˶ų־ʿҶˡӵ˵˵ͷȥ¡
˸˶˶һ֮ûжã֮ڱһӰÿһӰ϶ɢһǿƣ˵ÿһ˶ŵ漶ʵ
˶һۣ뵽֮ڵĵǿ߲ʮңϤף˼İס
˶֪ЩʧױĵǿߣļİȻڴսͻƵ½ǿߡ
ܹڴս֮н˵ʵ˵Ƕģ⼸κһǷȱĻ˭Գɹ
Ŀڴ֮нʮǿߵɨ˶ЩصĵλսνʧأΪЩĵĬ
֮гӯһѹֵգ˭ʱĿ䣬Ͼôʱദ໥̸۵˴֮Ҳ˽飬ǼսѾʹ䡣˵вñ˵Ļǲܵġ
˺һ˶һ˴ӱ˵յлѹͼ˶ϬĵλԪ״Ҷͬħ֮ƲնɱħΪ֮ˡ
նɱħնɱħ񡣡
̴֮ڱһɱ֮ǵС֮˱ôһɱ֮һ壬ᱻɢꡣ˵ʥ֮µóóȻĴ֮ڵĻκ˶ֻ֣Ǵ֮ڳӯŵɱܹ֮˲
˶һħȻɶ񣬵չսƴɱҲǹ󣬱սڻħҲֻܹԼʵħ񣬵ҲûʲôԹˣôһȺȴǵɶ񡣡
˶ˣв˼Ҷ˵һ⣬Ȼǲ²⵽˶Ҫ˵Щʲô
˶ҧгݵĵǽ˵ǿɶǳĻֻ¶Ҫħɱǳ־˽˵ˣǵȴλرǵأ
˶ڽȻǷǳĲ˭Լ֮˳Ƕܣǽ˴ӻħо֮ͬħս֧֮ʱ˵ȫʵǣǽ˵˲ûôĽ֮˾ʹȥֻ޼ͬһԿħ
ֻһֱҵעӦԻħ棬˶ˣ˸׹⣬ȻǶڽһޱȵʹޡ
˵ûнħĻǾԲʧУħ֮һԸħĻͬҲʧ֮
֮ܶ츮ʧлħأҲٲ˽˵侮ʯ
һɢ֮еĵǿڴսʹʧİĵӣ˸࣬ͷһŭҧ˶˵ɣǸô죬ȥɱ˽Щ޳֮¾֧ľ
ֹһ棬ǿ̬֮߱̾м˶ͬ˼Щɢ֮еǿߣ˵ЩɢһǱϢ˵̬ȶԴЩǿģһҪԵɽôһ˵Ȼǿڡ
ı̬˵ƵһأѾûκε·Ψб츮֮²ܱɽڵı
˶⼸ǿ˸ž⣬˶Щ̬ɢ޵ʲôĻԻΪ츮һӣ֧ԼһΪɽ֪ȻŹǣҲֻһ·ߣǾǳ׵Ĳ츮Ϊ츮¡
˶΢΢ĵ˵ͷҵܹ⣬ǱҲЩ޳֮ǵǰĴǻħɽڵ˿Բ˴֣ȴܹһ
ȿڵĵ˶ѵǾô˵ĻЩĵӢΰϢ
˶ȻܹôˣǲܹĳֶԸˣǲζǲܹͨİ취Ը˰
ʱһЦŵǲܹɽǰ±޳ܣǲζôͺ۸ˣɽڱҪΪǵΪۡ
˶ЦſŹӵӣʲôõĻ˵Ҳôһ¿
˵Ŀⶼ˹ӣڹҲ˽⣬֪ı֮ˣ˵ŲߣҪ˵ĻǾԷġ
һȻģħԻħĹȻ˿ôô֮֮ͬҾͲŽ˵ʵͬȣʱҪڻħĹ֮εֵǸʱɾûǵסħˡ
˹ӵĻȻ˵Ⲣûʲô֮Ⱥȴòһ㣬ǾǹôһǵΪʺϵģǲܹԳֶԸˣ˵ĻǾ˺棬˹ͷڶ϶ǿߵѹ
츮ʵȻǿҲûǿ󵽿ͬĴĴԿĳ̶ȡ
Ҷ˵ͷӵǲֻһ㣬Ҳ֪˵񵽵Ǵںη˶ѰĻôӵƸ޴ʩչ
˶Źӿ˹ȥ츮Ľ඼йͳ죬ԼŮֻڴϳһ£˵˶ӱѯʹӿ֪˵䡣


1844 ϴ
ע⵽˶Ŀ⳯ԼһЦŵ˵ǵʱ¾ǲһĵĸЩ˵ĺ棬ҲЩſûзȥЩٵ·⽣˵ڡ
ƺû뵽ӾȻҵ˽˵ڣ˵չӵĻô˵ھǲ̫Զĵطפ
˶һ㶣ŷӦ˹λ˼һ£˵ĳһĻûȷԼƵζȻԶ롣
˵˾ڸڳܹ֮еľȻɵӣһת˵פڸȻˡ
ɶЩ˵Ǳ޳ܣѲǻû٣ԶֶԸǲɣ
һŭսеȻֿ֪Բ󣬵ǽ˵ļȻħԸǣδؾͲð֮ԶֶԸǡ
֮Բɵһɫ䣬ԣδؾͲ飬˶Ҳüͷһ
ҶһŲߵĹҲüͷ˶һˣĿҶ˼˵ϣҶ˵ʦôΪôĵ𣿡
Ҷ˼һЦŵ˶ⲻΪҲұ֤ǲô˵˵ĻԶֵĿԲ˵ɽڵĻмĿܡ
˶˵ͷҲ˵˻᲻ԶֶԸǾҪɽڶڽ˵ƿس̶ˡ
˵˶ĿŴеһǿ˹ȥǿǵ뿪˳츮Կħˡ
˶ȥֻ˶µ棬Ͼڽ˴ڽҲһЩ˽⣬㿴ɽڶڽ˵ƿس̶Σܿƽ𣿡
µԻĵҪ˵ɽڽڵĻȨǾ൱صģ˵ɽڵһǳɽڵͷȥģһǱɽڱȵСЩĽĽɢڿɽڵĿ֮뿪ˣʣµЩҲɽۣͬЩСˣܵɽڵѹȣӵûʲôȨ
ʲôô˵ĻǾͳɽڵһãɽյĿˣ
һǿԲɵľȻЩϢĳǳ֮󣬱Ͼһ˺Ϊһƿصģ츮ҲûǰİԵͼռȨ
µЦŵ˵ʵˣ˵ĻҲֻôһЩԿħˡ
˶ͷ˿ǱҪ׼ˣȻѾɽڵĿܣôɽý˶ԸǵĿԼǲ÷Ļʱ϶Դġ
ӵǣɽھʲô鶼ǲָܹ˵˷ԣȻ֪ѾɽƿأôҪԸҲûʲôԥˡ
˶Źӵӣʲôõ⣿
˸ž٣ɽڣɽʱҲмĿǣǱҪжˡ
˶ʱһĿ˶йӣ˶ֻǳһ±ͷӣεұȨȫȨڣκ˶İţֻϣοԸɽһ̵Ľѵ
˷ܵĵģһøʧġ
ȴ˵˵ڣµԣɽѾƿˣмһЩɽڰԵоҲԼѹŭԡ
һߴ˿̶ƣֻȴֻһߵû뵽õɽھȻ˵İԵ޳ܣ֪˵Ļôܸʲôˡ
æŵŵŷŴԹԵߵѣԡ԰ѾɽڵĿܣ˶ѾͶɽڣΪɽڵצǲСĵĻпܾͻΪɽĶ󡣡
콣ҲǷŴԹԵһɱ˻ˣŶ೤ʱ䣬ʮĵѱǺնɱ֪ˣͬħսأҲʹ죬ȴҪɽڵС
ŽЦѣֻʩܸŽȴûע⵽ڲԶһӰϢʧ
콣ƱŽŵѣһЩĵѣԸܹϢ
Ž˾Ʊ߹ͬ챻ɽɱЩɽڵߡ
벽漶ĽһǷϵϢܹǿˣܵ˺εȵĴŻ˵Ƿϡ
ʱӰ˷Χ£˹ͬʱܵĿռãȵŽо콣ӦʱѾ뵽һռ䵱С
ɫ΢΢һ䣬˿ܵΣþ콣Цŵһɭ޽󰡣뵽ôһգֻû뵽졣
˵ž콣Žŵѣ˰
ŽԲɵĹЦһߴЦһߵѴԲӣʲô۲۵ģѲǾͻŹҲɣֻҪһղӳΪǵצչҪǶֵģ޷һһˡ
˵Žȵɭ޵棬ɣȻɭ޽󶼲ˣɭ޵Ҳ˰ɡ
Ž£ͼһӰϢĳ֣ɭ޵һɫĳۣ޽ư׷£һͭŽǷ˲ֻȴ͸¶һ壬ƻȡ
ɭ޵Žо콣ߵĵ콣ŽٸһλᣬֻҪǶԺ鸽ɽڣĹһ⣬ǲȻձҪǻɢ
콣ǰһ˿ɭ޵ɢɭϢЦŵɭ޵棬ҲһǿߣȻ׹䵽ҪΪɽ߹ĵزҪһΪɽڵ߹ԲǵĹͷûô
ûеȵ콣𽫻˵꣬ɭ޵ʱŭ콣ĻĽɣͼɭ޵͵ĳž콣һʱͼһž콣ն˹ȥ
ɭ޵ǵǿߣָһҲСƣ콣ܵһɱʱ̾ͼһĿĽһͷնµһɢ
סɭ޵һ콣Ҳܣ΢΢ζܵһķ𣬿ܹ԰벽֮Կɭ޵ôһ棬콣԰ˡ
ɭ޵״еãȻǱΪϣڶͻƵĽǿߣֻϧ̫ʶʱǹ鸽ɽڵĻɽ˵ļӳ֮£Կ˳ͻƣأ
콣Цŵɷؼ䣬ΪΪҪһ㣬ԲԸҵҲηηĹ档
ɭ޵ˣȥɡ
ɭ޵һУͼ䱳ͭŽͭŽ˾콣ھ콣УһŽŴȫǿֲĹŽ
ն
ͭŽֶɳž콣˹ȥ콣֪ԼǱᣬܹסĻȻᱻɭ޵һնɱ
͵ҧ⣬콣ָһ˿һ˲䣬콣һڱ֮ϣХȥ
һײһ𣬾ͼ콣ı˻ɭ޵ͭŽڿжһ¼ž콣̹
ʱͭŽܵ˾޴ӰҲ޷־콣񣬻ָ֮ľ콣ҧʳָڹŽĽ֮ϻ֮ķ䡣
Ѫɫķ䲼ʱͭŽҵ˽ǰþ콣Ϻһ򽣹һ
գ֮䣬֮·޾Ľ⣬޾ĽٿȻ֮һ޾Ľӳ֮£콣һŽĿĹԺݺݵײɭ޵ͭŽ֮ϡ
Žײһ𣬾ͼɭ޵һŽһͣ콣Ҳɫ԰ײѣλζһ£Žæھ콣ԣһִֻھ콣ļ֮ϣԴԴϵע뵽콣ڣ콣ָʵ
ɭ޵˸ž⣬ž콣ž콣һǾпͬǿӲһȻ鴫ܹɾ͵ǿߣһǾƵĻδؾûԽսĿܣֻϧԽ֮ѤľбҪʧˡ
콣һ˿ѪԽµǿһǿȴܹܵģûʲôʵѾ˼Ϊص˺


1845 
콣ѪŽһ˾콣ǰɭ޵棬ž콣ѣԸɭ޵棬ץʱָһ¡
콣Բŵѣɭ޵Ķ֣ɡ
ŽҡҡͷѣҵʵԼΪֻܹ֮һȡʵ㣬Եһ߾ȫΪȡһ
콣Բɵһ£Ծ콣û뵽ŽȻҪΪȡһֲɵӣȻŽôĻôɡ
С
ֻǾ콣𻰻û˵Žž콣ѣѵĿҶһҪһѳȥȻĻ͸𣿡
콣ҲܹһȥҪһ˶ܹó
ŽҡͷһѵĻֻûһ˿Ի뿪ƴҲδܹȡһһжҪԼ
ʱɭ޵Ѿٴγž콣˹ɭ޵ֹЩʲôҪûиʲôԣǱҲûʲôõġ
ŽȻ֮˾콣һѺȵס˵Ļ
˵Ž͵ؽԼıֻŽ𲢷Ҫͬɭ޵ƴǽɢ
һԱܾԲɵ֮ɭ޵һɭ޵Ҳò˱ܿԱܡ
ɭ޵û뵽ŽȻ˵ĸңһֱ㽫Լ˵ƴƿǽɭ޵סˡȻɭ޵ɽȻ̰֮ɲΪɽڶԼϣɭ޴Ѿ£ɭ޵沢Ϊ˭ԴӴȥ
ݱһʱǵѡ񣬵ȵԱȫɱŽŽٷҲֻһԱѲɵŽܹԼԱ˲ɡ
Ǿɭ޵˵һ˲䣬ȻŽž콣еѣʱ򣬸߰
ո£һҫ۵Ĺâɭ޵ֻһ벽Ա˵ޱȵ׳۵ģĳǿޱȣɭ޵ʧ֮£ɭ޴һ˲һ˿
콣ۿŽԱ絶һ㣬ȴμŽĻߵ˼㣬˲յɭ޴һ˿콣ŽŽ͵Ĵ̳Ľ󶴴һͨ
콣ôɭ޵澪㵺ͲŵĿ⵱ȥȵɭ޵淴Ӧʱ콣ѾʧӰˡ
ɭ޵оϻģԼõ֮ȻĿž콣ԼĴȥҪǴȥĻԼʲô氡
ɭ޵вһɱŰ֮ȵ׷ЩѵǶǳԸɷĻ콣ߣǾͲ𣿡
ɭ޵ߵļӰǰ벽漶ǿߣֻɭ޵Ƣ̫죬Ǽ벽Ͳɭ޵棬һСľͻᱻɭ޵ѵһ˭Ҳܲ˰
˵Ǹʱɭ޵ȷĶǲκ˲֣Ҫɱ콣Ž˵˵ʱŽԱֹɭ޵סˣҲΪŽĸҸסˡ
ǻûɭ޵ķӦٶȿ죬콣ҲҪĶаϧȵǷӦʱɭ޵һʱ֮Ҳ׷ѵľ콣
ѹͷŭӰڿնѭž콣µϢ׷ȥɭ޵ȻҲǸȥɭ޵ٶ൱֮죬գ۵Ĺͽ벽ǿ߸˺档
ɭ޵ſûñӦ˾콣Ĵڣ˫֮ܹô̵ʱ䵱ӳôԶԾ콣ҲƴˣŽ˵ԼΪԼȡôһĻᣬԼҪץסζܹŽװ׵
Ԧű콣Ĵ߶һ⻮ʣ˵ʱ콣ٶɭ޵涼׷ϡ
ɭ޵ܵ˶ǿֲٶȲҧǸӣȼվѪѵͲԼ֮𣬲ҵеĻҶȻҪҲɡ
ɭ޵Ȼ˾콣ӰȻҲͲľ콣ԴԼѣþ콣һ󣬷ͬ콣Ͼ˵˾콣ܹάĿֲٶʩչʲôȽȻܳ־ãֻҪȵ콣ӵʱ׾ٵıܹ콣¡
콣ܵһ˿ΣȥҲ֪ܹԼΣеȻɭ޵档
ɭ޵׷ԼڵľѪȴһֲٶȿٵȼţԼͬɭ޵һΣôһԼɭ޵һһڵأԼƴȼվѪҲͬɭ޵ٶ൱ˣҪɭ޵׷֮ȴûʲôϣġ
콣ɫ԰ףٶҲһоɭ޵ԽԽԼȴûһİ취
뵽ŽԼԼȡһԼ˳ȴԶɭ޵׷ɱѵ˵ԼҪ
ɭ޵콣Ӱôˣ˵ûиᰡԼûбѣǾͲҪˡ
ǰλζͼɭ޵ǰʱ򣬾콣ҲƽҲգҲգԼѾȡˣȻҪԼԼΡ
콣ɭ޵Цŵɭ޵棬бµĻҳԼĶ֣ҪɱҵĻҲûôס
˾콣Ļɭ޵üͷһ壬뵽ǰŽǰķ񣬶콣֮Žƺһ㶼콣ҲѧŽǰԱĻԼһСĻпܻᱻ콣ء
ԼǰԸ콣Žߣֵ飬ΪԼȴʹþ콣ѣ϶˿ԼЦΪ콣ʹԼ˵ĻԼɾǶˡ
˵ɭ޵뻹Ǿҵһ£ԼȥԸ콣𣬵ȵǼ벽׷֮󣬾ǳȥԸ콣𣬿콣ܹʲôˡ
˾ϣɭ޵оԼʵ̫ˣԼֲóʲôգܹɱ˶ʱ˭ЦԼ
ɭ޵Ϊ֮ʱ򣬾콣ϵĳ֣Ȼһƴļɭ޵ɱ˹
ɭ޵汻һۿž콣ֻܳɱһ˿˼ûУԼҪɱ콣ĻȻǺףһ㲻Լȴᱻ˶һ¸ˡ
˵ĻҲͰˣˣǿɾʹĲˣʱ֪ԼǾǶˡ
ž콣¶ķɫɭ޵þ콣϶֮ǰԼôһ£ҪԼ˺ԼԲܹĵ
һԾ콣Ĺɭ޵澹Ȼѡ˱ܣ϶ֵĻŴɱ콣Բʲôѵ顣
ɭ޵˱ܵþ콣һ£Ϊɭ޵ֽɱأҲ˴㣬Լɭ޵˲Ҳȥɭ޵ĹֱԱҲɭ޵ù
ɭ޵濴콣¶ʧɫбǶôĵˣоԼľǲ콣ӲҪͬԼƴԼƫƫͲԸ
˵콣֪ɭ޵е뷨Ļ֪ʲô飬Ͼɭ޵뷨ʵ̫ˣǵǿߣֻûмɵһ벽ǿߵİɣƫƫɭ޵ˡ
ĲԶӰڻĸǼ˻ĸɭ޵治⼸ЩϲôôͿٶȣֻ¾콣ӵӰˡ
İ벽濴콣ɭ޵ʱһ£ô£Ϊʲôɭ޵׷˾콣ȴûгֽ콣ɱѲлʲô鲻ɡ
ֻԴҲ벻ʲôԭɭ޵治Ծ콣ֵģԴתͷʱ򣬺Ȼɭ޵ǺʲôҶ֣ۡ
Ӧ֮󣬼벽泯ž콣˹ȥʱ콣Ҳָ˼ʵ˵ҪԸеĻԾ콣ʵǿмסȴİ벽Χʵǿ󣬲ΪǿվЩ벽Ķ֡
Ͼ˶ĵõģڼ벽Χ֮£ûжһ콣ͱޱȵǱһ˴ģƺһ紵ܹ䴵
Զɭ޵ȴ˸žⶢž콣ʱ̷ž콣ԱģȻĻ콣϶ͳˣ콣ԽأԽǲϿ


1846 
콣ɭ޵濴һۣպͬɭ޵Ŀԣ˶ݵ˫˶Է˼
콣û뵽ɭ޵澹Ȼ˵ĵСԼԱɭ޵ڸܵ콣ǵԱľ֮ޱȵĵ⣬ԼȷľĻԼȿ϶Ѿˣ֪Ҫôĳء
ž콣ɭ޵еҼӰѾһҪʬΣҲɡ
ھ콣ԱĻǼΧ콣İ벽ǲܹм˿ҴЩɭ޵ҪǵģֻҪɱ˾콣ɣΪĴ۲ĿǵС
벽Ӵ˹ȣǾ콣Ҫɭ޵ڵķ򿿽޷ɭ޵һֱע˫֮ľ룬˵콣κεķʽһôɭ޵Ǻһһֱͬ콣֮ľ롣
콣ע⵽һ㣬веЩ̾˿⼸벽ΧԼԼѡԱĻô⼸벽涨Ȼʬ޴档
Ȼ޷ɭ޵ʲô˺콣ֻøı㣬ĿѡߵЩ벽ϡ
ɭ޵һֱעž콣仯콣ĿһԵļ벽ϵʱɭ޵治еЩ˷Ϊ콣ķӦ콣ѾֲȥҪԱˣΧЩ벽һͬھ
ɭ޵ޱȵ˷ܣΪ콣ҪԱˣֻҪ콣Աôɱ콣ˡ
ʱһѹԶѹͺԶŵһɭ޵ܵôһѹʱ򶼾ԼǱһ㡣
ҪԱľ콣һܵһɿֲѹ¶˾㵵ɫԶȥһ֮£߲ɵ۾
ֹǾ콣ʱ⼸벽Ҳһľ㵵ĿԶΡ
ԶһƬѹѹһźѹ˹Ψһһǻħһ壬˵ЩǻħĻôǿ϶Ҫ군ġ
һŵ۾ôǺѹѹԽԽ콣һɱŬȥʱ򷽲ŷһȺĺ󷽣׺Ļħ׷ɱ
ħ񣬾Ȼǻħô죬ô찡
֮оȻлħʱոһһӱý
ɭ޵濴Ǽ벽ûȵҰʲôţȽ콣ɱ˵Щħǻ˵ֵһʱɱ
콣ò׿һ˿ϣʱһ㣬λȺɭ޵ǵѹһ˱㳯һȺ˹ȥ
ɭ޵״һûôס
˵ɭ޵Գֳž콣ݺݵץ˹ȥ콣ܵһɭȻɱӱ֪һζȻɭ޵Զ֣ǰĻɭ޵Գ֣콣϶ŹôõĻѡԱɭ޵һЩ˺˻ϣлҪŽ𱨳𣬾ԲԸôˡ
͵ڵѪһξ콣ʩչٿȻ֮ӿ֮յɭ޵һ
ɭ޵汾Ϊһ֮¿Խ콣ɱģȴϾ콣ȻܹܿԼһɭ޵ջٴһץ콣
ǾʱӶȺһ⣬һ˵Ҫץס콣ĻôһԻϣȻ鿴ȥһ⾿ʲôǴĸоԼ׼Ҫץס콣ĻôԼȻܵصĴ
ǰϧ֮ˣΪ˾콣ȥЩ֪ʲôͷʵǲֵã˹ϵķԾ콣ͭŽһס
һɭ޵αײˣһѪûɭ޵ǰĺȻһߣȻǿ󣬲ͽɳȥ
ߵһ˲䣬ɭ޵治ɵɫ΢΢һ䣬ɭ޵ֻǰϤһɭ޵治һ츮˶Щ츮ôǡ
ɭ޵ɽһֱ츮ģ֪츮ͬһӵĻħƴɱôû뵽츮ȴǱħ׷ɱ
ãŷƺ츮ҪŽ˵פطȥҪǰ֪ͨüǣȻĻ֮£ȻҪܵЩħ츮ĳġ
ɭ޵Ⱦӣ⼸벽涼˲ˣò˵ɭ޵̰ôܷȻһ˾ʧˣٶֱ֮Ϊ֮ࡣ
һӰھ콣ǰ콣ɭ޵ȥɵĳһôһɣ˾;ȫʵ㹻ǿĻ¶Ҫӿеȥˡ
˶ž콣츮˶֪γƺΪҪ׷ɱ㡣
˶콣൱ĺ棬ϾԷһ벽ǿ߾Ȼһǿ׷ɱ벽ǿб´ӵǿߵ׷ɱ֮»Ȼ䲻֮
ʵ콣𿴵˶ʱ͸о˶ЩϤ˶ĻǷӦԭǰ֮˾Ȼ˶
콣׹ԼǱ˭ˣ뵽Ž𣬻ôɽеߣ콣һӹ˶ǰ콣˶븮Ϊҵֹ
µʱҲһԣµ濴˾콣ʱɵľһף콣𣬾Ȼ㣬ôأ
콣̧ͷȥһ֮¾ϲĵµ棬Ȼ㣬ˣǰ츮ԿħӦŶԵġ
µ濴ž콣콣㲻ڽ˵ôᱻ˸׷ɱأ
µѯʣ콣ֻһǿҵίӿͷµ棬֪ɽڵ˽Ҹ˰
Ǿ콣㽫ɽڵΪ˵һ飬˾콣֮󣬰˶ڣ˶߲ѡɽʵǹ֣Ȼڽ֮ʵַϴߣǲЧɽڵͳͳҪնɱñô˶֡
˶콣˶˶һҪֹ
ʱ콣Ҳֻ˶ЩɢֹϾھ콣УɽǾһȻ˶Խ亳ҲҪѰɽڱͷ
ʱɱ֮ԽԽ˶ûлش콣Ļµµ棬콣ͽտˣһˡ
µ˵ͷģһտþ콣ġ
콣ͬµһȻһˣǼӦİ벽ǻȺУֻɻȴǲܵģͱϵǱǿʩչһЩֶαܿĻħС
ʵ֮ܵ£˷Ļħлʲô³콣˶˵ķȻǽפڵķ򲻽ɫ΢΢һµµ棬˵ķǽڵķ򰡣ǲҪ˶һҲñܿ򣬲ȻĻô˹ȥȻýܵĳģ˵ûħɱһֲµ治˾콣һ۵ĵǺܺ𣿡

콣ԲɵĴһ£ٿµ飬콣Ӧ죬ѹˣ˵µ˶ǲ֪ǰǺδĻǿ϶ǲܵģȻǻŽ˵ڳˣ뵽ǰ˵콣һӾ˶Ҫʲôˡ
֪Ϊʲô˶ǵĵʱ򣬾콣оȻһĪĿ⣬ʵʹ찡ֻеһڱ֮һӼࡣ
ž콣ɫ仯µ¶һ˿Ц⡣
ȴ˵ɭ޵ԼٶŽ˵פظȥٶ֮켸Ϊ֮̾פؾͲ̫Զɭ޵泤Х̾;ˡ
ͼǿ߳Щǿۿɭ޵Хɭ޵棬ǷӦɭ޵治һĽ͵ĻǷҪɭ޵һѵɡ
ɭ޵ƽԲôķȴͬûпЩ˵ķӦһдеҪüˡ
һɽڵĵǿ߳ɭ޵ȵɭ޵棬˾ųɺͳ˵Ҫ˾Ҫ˰ʲôҸңҰǰȥͨȺټ
ɭ޵еħɱˣȥ֪üˣ˵ħɱ츮ɱء
ɽڵǿԲɵĴ˴̶Цɭ޵棬㲻۾˰ɣ츮ͬħһֱǶ൱ôܻôͱɱıء


1847 Ӧ
û˵꣬һֵĺɱʹԶ˹һǿ߷ſһʱһɫ䣬Ϊʮ֮⣬ѹѹһȺħ׷ɱ츮ٶȼ죬Ҫ˶Ҫڵĵط
һǿ߶þͬͷӬһҴܣûмҪֵЩڵĻħ񣬷Լչصʰ׼·
ʱ򣬼ӰڿУһֱûĳüˣóü˳ХһҲҪţҪģҼһӭС
ü˵ɫѿҲЩ츮ٵɢĻħǷɿ׷
üһ۾Ϳеè壬Ϊûмж츮ħɱ츮ڴ̼Щħ˵ЩħŻԵǰķ
Ȼ츮˹Щħģ񵱳ǰ㣬Ȼ˵ǹ⽫Щħȥģڷ츮֮󣬳ü˵Щħɱȥ
ֻ츮˵Ǹƣü֪츮ЩħȻҪǵľٶ
üϴˣһĿľҪƿˣ׼츮ħսʱ츮ôһ£ǲܹ˶ڻħ֣֮ҲҪ츮Ӵ˵Ȼ޴档
˵ü˵ƺǶֻϧûеȵϣ˶ǵı㵽ˣۿЩħ츮һ˵ӿʱ֪˶ǵ⣬üҪȥҲˣ˵ʱתӵĻֻµܹѵûмˣתͬħսһ
ü˰̾˿˶ǵĿ֮гһɱĿԽɱĻֻ˶Ѿɱǧٴˡ
վڳü˵ߣɽڵĵǿųü˵ˣЩħ츮ģǹģҪӰɡ
ü˵ǿһ۵УתӵĻֻֻͻᵱǸʱ򣬿ֻΪħɱĶ󣬸ǳ츮⣬ƫƫҪ츮˿һɽڵʵ
ɽڲҲͳһ˳ü˵Ļһǿߵͷ˵еǾԲңһҾ޷ֵħĳʵɢƾʵ϶ֵסЩħĳɱ
ü˳ХһӭС
ʮڵе˶˳ü˵ĳХΪγü˿϶Ҫѡģû뵽ü˾ȻӭսȻ˵Ϊ֮ȣҲѪԵ˷ܲѡ
ôˣе˶̰֮ģ˳ü˵ЩлѪһĦȭƣԽԽĻħս⡣
˶˿˵˿ٵĽһĴ󣬶ߴü˵˶̾û뵽ü˾Ȼûѡܣ⵹ǳҵϡ
һԵĹЦһǳüǲܣʵǸûܵʱ˵ǲѡӭеĻôȴǵĽһƽҲͰˣһȺħ׷ɱһֻܹĽûжˣɽҲҪⳡɢ
˶ЦЦҾ˵𣬳üôܻôǿĵֵħ񡣡
һԵЦŵǱ˾·ͬħսĻлĿܣתӵĻʮ֮˾ŶҪģ˻ͬħսһ
ӵһΪҪԭǳüʱֶԸǡ
˶ͷѡĻڻ֮ǳ֣ҪǻĲʲô⣬ѡֵħȴǲˣϾô۾ţһʲô©Բܹܵġ
ѵ˵ξôķŹɽڲɣ
µЩʵĵµվž콣𣬾콣ԶѾͬħսһɽڵ˸һּǺ޵ɫϾۿԼΪ˸ԼȡһѡԱִ̼ǼΪ̵ġ
ǰ콣֪ƾԼһûϣɽڱȻ츮˱ɽڵϣǱɽڵĵһ
ħֽɽڻôľ齨Ľ˸ųü˵ɽڵǿ߿϶еޱȵʹһαǽ˵ĺģɽҲҪܼĴ㲻Ҳпܾʹɢ
˵ɽھʹɢĻ֪üǻ᲻ѪȻǰǳüǿҴ
Ϊ˵ѡֵħ˶еѹȻǴôһǾ֮еľ࣬ҪĿıΪ˽ħĿĴɣ˶Ȼѡս
ħһҲɵӣͬ˵˽֮ٿ˶ǵľٶħһֻ̾ħһǲȥ˶ͳü֮İ֮κһǵĵˣҿ˴˰ǲȻĻһ˫ǿмܲסġ
츮˵ҪԵôһЩϾɽڽڲϴȻ˵ֻʮߣʮĽ˶ԸͲʲôЩȴ˵ĹǸɣвٶʥ˼ϵǿߣǵ漶ǿҲıߣ벽ǿ߲ʮɱ
Ȼ˵û˽ǣǶڽ˵Ҳһ൱ʧͬħ֮󣬽˴ϴĺ֢Ȼûֳֻչôһ˿Ӱġ
˶Զս񵱳ͬħƴɱһ㣬Ȼ˵ü֪˶˾ڲԶսҲû˭ȥ˶ѰǵҲǰۣҪ˶ǵĻҲô˵ģҺЩħ˶ǹǵģӵĲָ˶ǻˡ
Һý˵ʵҲ̫ͬħ񶷵൱һʱ֮䲢û·硣
ս˶΢΢̾˿ֻ˴󲿷ֵĻħһֻħûиȵЩħĻֻ½˾Ҫֵסˡ
Ҷǵ˵ͷȻһӻħĻħ񲻹ħĴ󲿷֣ȻĻҲͬħĴսʧǰĲء
ǻħ˼ʧҴҲĽ˿ԶԿģ˵ǰħսʱʧһ츮Կħ񣬸һЩڴϴ֮лԶ߻߱ɱʵǴҴȫʢʱڵ߳ɡ
һʣµһֻħĻ˱ǲֻҲʧܲԶˡ
˶־ʿ˵ǵ˰ŵˣûеλ
˶ģѾλˣ͵Ȼħͽ˷ֳʤ
Ĺʥϴ˷ܵɫİɣһһЩħһ򾡣ǲ֪ʱ˵Щ˸δã
˶һȥôҰպóֵʱһҪȵħͽһ׵ĵж֣ҴЩ˵˱ȥͬħƴɱɣܹɱͬʮħ߿Ըһ·ǲȻ
˶Ļ˲Ȼ˵˶һЩ˵ߵˣֻµʱܹҴ̫࣬Ͼ˶ҪɱʮԼͬħԲ˭ܹģǶڵ漶ǿ˵Ҫȥ
˭ܹǰʵԽɱʮħأһħҲ㹻ȥնɱ˵ʵԽǿߣҴĿҲԽС
˿˶ԵЩ飬¿ûм˻뷨ͬħƴ˵ȴһԹսûж˳ǣ˵Ǹʱ˫˵ˡ
Ȼǵˣ˭ͬԼĵأ
üǿɲ֪˶ǵƣֻûֻ»תӣǽ˻ʹ˱ֻҪסɽڵľͺãΪ˶ƵĻɽڶס
ɽڵһ䣬˶ޱԹۣû˭ʱȥͬɽڵ˵ЩЩ޹ǼȻǼ˽ˣֻ˵˵á
˵ͬµǰ뽣˶ԸħĻҲнյֻˡ


1848 Ԯ
ԶһƬѹѹһֵĻħЩħ뵽ս֮УЩħļ룬൱˫һӾͳ˱仯
һôһħĳǧĴЩ¼Ļħƣ󱻴֮׺Ļħ֮䣬һЩħſڣһڽ߸ֱ뵽С
ЩħУʱսֳһߵľ棬ǽ˵߱׷ɱΡ
ħļʱʹýһ뵽ΣյľصУֻµΣǳʲô漣ȻĻҪȫˡ
üۿЩħ֮ƶʱ˶񻯣ɫΪ֮䣬û뵽ħͬ츮˼ս֮Ȼ˵ʵ治֪츮εס˻ħĹġ
Σǽ˲ЩħĶ֣Ҫ˵ǰĶ񻯣㲻ЩħĶֻѡѣȴûʲô·
ʱ򣬳ü˿ĺ˵ӲƴȥĻôһһҪĻôôֻûмѵġ
ɽڵĵǿųü˴ˣô죬ҪЩȻĻҿɾҪֲסˡ
ü⼸ǿߵ˼γ뿪أһ뿪ĻôҲûһ˿ϣˡ
Ͼ뿪ôȻҪɽڵĺľľûг׵ıȫǿɽڵĺڼţһɥʧôһĻֻһ̽˾ҪΪħɱĶ
ü˿츮ʹ˷˺ô£еĽ˵Ļü˻²ġ
ƽޱȵĳüʱԥϾ¹ش󣬳üüͷһʱ֮ò
ɽڵĵǿ߼ѵĵֵڻħĳҲܵ˼ѹϾħһħ漶ǿ߿Ҫ˵ĵǿߵģ˫սɽһĵǿ߹ΪǿҲһԶĳ̶Ȱ
һһɽڵǿ߱һڻħѹ֮½ųüڵķ˹ȥڽ˵ЩɽڵĸСȫ˵Ҫߡ
ֻʱҪȴԵЩˣ˷ĻħһΧ£ЩСŵİΧ
ɽڵһǿߺȻ֮һСıħϣ䵲סǵȴһӺϣͼǵǿߵ֮䱻俪ͽնϡ
һĲҽддűסħҲͬʱħǿߺǵ棬ɽڵĵǿ߼ҪƫƫԵĶָĲסֻܹĿ汻ȺŹ
һһɽڵĴһش˳ü˵Դ֮ϣüԶԶؿ汻ɱ͵һȻɫ
óü˳Хһޱȵ̳
˵һɽڵڵȴųüѡ񣬵ǳüǰһֱԥ˵ɽڵ˶żѹͬħսǳü˿ڷ˰һͬʱҲ޵ϣ
ǧΪ͵λܹĽأǰǳüûзǲʲôӦ˳ü˵Ŀڣǿѡ뿪
ЩħҲɵӣǵȻɽڵһ˵ĺģ˵ֻҪɱɽڵĺֹɽڣҲӴɢ
˵ɽڸĻҲ츮츮֮ǵʧŻĲء
ħ˷ޱȵҼӰѾһҪЩͳͳնɱˡ
ͼһħ˷ޱȵſڣԳ޴ޱȵħħһ͵Ĵɽſ͵ôһ̱㿴˵߾ޱȵıС
쿪֮֮߱ħɣ˵ֻҪ뵽ħĴ쵱оûһ˿ϣϾʵ㹻ǿԵֵһ쫷뵽ħеıʵһģԶԿ쫷
һħ˷ޱȵĴӴܼûжٵֿΪʳʱһһĺ
żһѤޱȵĽ⻮һħնɱħܵһޱԵֵĽޱȵĽŰ֮£ħûüʲôӦԵޱȵĽѾĺϡ
Ѫ֮Уħͷ­ȥͷ­֮¶ޱȵľ㵵ɫԣħͲԼʵȻԷһ֮޷ֵ
һ⻮նžͼʵտޱȵǿߵӰ֣Զɽۻ˶˿˵ʱɵüͷһʵǿЩ˳֣˶Ҳǳľȡ
⼸ߵͷ൱ģǼӰֵʱ뵽ľصеɽڵɵøĻƺ⼸˸֮󣬾ͿԽٵΣ
ɽڵ˵ŵҲϾ⼸˵ͷǳ֮󣬱˶һҲв֪Щˡ
Ҷߵ˶˶˶û뵽ȻǸеˣǲھͶ֣˵ʹ˷أ
˶һɫնɱħǿ߿һۣһǿߣһϮɫĳۣһŽһŽȥ൱ͨһ㶼ۣǾһŽոնɱһħ档
û뵽ȻǣɽڵѾ̫氡
ԶԶؿһ˶ûĵĳ˰ɣϾҲûоԵİտԽȫֻҪһĻôʱ츮Ҫ̫ѹ
츮ʵ˶ҲǻԶԿɣǵʱԳ˶Ҳη壬˾ͬһսˣ˶Ϊȵѹס
Ҫ֪ʵǿ˶Ҳ²֣˶ҲԿԴݵȥ
˵˶һĵҪɽڵĻôܹеͳͳնɱһգȻĻһйô츮ֻҪĴ˱Ͼ̫Ӱ̫󣬻̫£ܹ£һ


1849 
˶аղ˵뿪ȴûʲôսͳͳҲ˵ֻҪǶֵĻ˰֮⣬ǳüҲȥ
˶ѾһжƺˣǾûƵɽδǵ˸ʱ򣬰һǼΪʣħ£һ־նɱһħǿߣ˵ƾˡ
ɽڻʱܷʱģŰɵĵʮĻħǿ߸סʹý˻ڵֵһӱѹԵĻһ
Ȼ˵ֻаɸǰɵȴһŤת˼ذܵľ棬ü˼βɵΪ֮ϲХһ
ĴӵüһХɵͣŴսеİɵ˹ȥ
Щ߶ڰȻ˵ϤǲζǾͲʶðɣвٵ߲ʶðɵĿҲߴΪͣ˵ڼ̵ʱ䵱Уе˶֪˰ǰ
ɵͷǿ൱ģΪҪǰ̫״ӣʱһ֣ȫǴŵ˼涼ɳµ״ɽڣζɽڲǻħʵǿֻһҲԸɽڡ
ɽ֮£ɽڼĻȻҪΪԼǣϾǲɽһ군ֻɽ˰ΪҪǰߵĳ֪̫沢ûзɽڣֻ̫ҪɽڵĻôɽھͻϣ
֪˰ɳɽ֮󣬱ûʲôսֻԶݵһʱȴһĻת׷ɱǵĻħӭȥ
Щħ׷ɱһӴܵأ䲻ô߾ͺǻĪһ㣬ȻͬǴս
һЩħΪûзԵʣЩתεôһ壬⧲֮䱻ɱࡣ
նɱĻħЩʧȥĵȴһӱþǰӴܣγǼħͣʧƣжڻħη֮ģһΪӲ£һʵӣɱĻħҲС
𽥵ĺתֻΪ˫֮ʵʵǴһЩЩתӭսħ񣬵׾סħӴһѹŴսħľȻš
ڶǿߵĲ֮ϣ˰ɵļ룬ħһһӾͱѹסԼĴơ
ǰɼ룬ԱȻħһ˫ڶǿߵĲηȻ޷ڶʱ䵱зֳʤ
ü˾ϲ֮ۿŴսü˿ķҪôȥĻҪ˶ãֻ˾ҪħɱɽҲҪ군ˡ
ʧȥΪĴߣЩǿ߿԰Ȼɽں͸жٵأϾ֮ľĵӣɲǶʱ䵱пģôĺĵӣǿǻǲ֪ٵʱ䡣
Щôʱĵȴһ䣬ۿŴĺĵ䣬ǳüҲʹϧѡ
üΪ֮ʹϧȻԼĶЩħȥǿ߱ü˵ľٶһӦ֮󣬱һ⣬һ⽫ǰͬü˴սһħ뵽С
ͬħսһֽһħУ˵ʱҪӦħ档
ħǿɲһģٱ˶ʵħĻҲֻǿӦȻ˶ʵԸħЩǿּһħ棬ѹȻ֮䱶
Ҳôʵ̫һʱ֮仹Ӧԣټϰ֮൱Ĭһ˶սħʱ򣬰֮еλڴʵȻǷ׷׳档
֮㽫ʮħסȻǰ｣˵˼ѹҲҿˣЩ淽ŵסħһħǿߡ
ȴ˵ü˳һڻħоͺһͷ͵ʨӳһȺУǵ˳üǰЩħͳͳıüɱ
Ļħ񵹷˳ȥֻڿеʱЩħѾû
üһֱ᧿Σߣ߱ü˾£һЩɽڵĺĵӸǱüȾЩü߱üֱ뵽Ŀռ䵱С
˰ԮüҲǿͬħƴɱȥճԿվǣϾڶǿ߲֮ûоԵƣ޷˫ĴΧɱһôĻħĶ֡
ٲ־һЩߵĻֻҪãĪ˵ǽˣɽҲҪʹ˸
ǰЩնɱһЩħ֮һҲ߰˰ˣۿԴԴϵĻħɱ֮ٿЩħʱжǳ˾
Ȼ֮俴˳üԶԶɱĻħɱͬҲд߱üߣ֪Щüߵտ϶Աȫǣȫǿûһıϰ
ǿԿ߶ƴųüڵķ˹ȥǰĻħһıնɱʱЩΪ˱˵һĶѹ׵ֶξʱǽħɾʵǿĻħҲסߵֺ
ʵﵽħ漶𣬲ȻĻʵǿҲסߵǿƺǿԵֵʮΰٴεĺȴסǧߵĺɡ
üע⵽һ㣬üͷɵһȻ˵ЩߵľٶеЩϲǳüҲ֪ⲻЩߵһıܰˣɽڵĺĵӲһǾĺĵӶˣҪ˵ˡ
üҲ˲üƽ࣬һ̵Ļ߱ħһɱ
ü˼ӿٶȣ֮ͽͬħһ뵽ռ䵱УЩħֻǰľȻһ䣬ű뵽һĿռ֮С
Ӧ֮Щ̾͸δˣǿͬһĻħʱЩߴͬһڻħս
ǰͱü˸սû뵽ü˾ȻͬħҲ˽һ£ܿͷӦæͬЩһɱħ
뵽ռ䵱еĻħû࣬ռ֮еЩټͬһȥߣ˫֮Ҫ࣬˵Щ߷Ӧ֮ÿһħҪߵΧһЩ뵽ռ֮еЩħ³ҲͿ֪ˡ
ԳüΪģԲ֮ڼһ߻лħ񣬵ԶĻħȻΧ˵ߡ
ֻ˵߻ֵܹȴǼˣЩֵܹڻڵֿһʵ̫˵Ǿ֮еľˣüصߣ˵ҪһЩȻǼֳħнЩΧȻֵļ߸ȳ
ΪüЩԵֵڵÿһǾ֮еľ񣬾κһɽ˵һջ񣬿ԶౣһԪ
ڳüһߵʱ߱ħնɱۿЩԳΪɽϣ߱һĺɱü˿ޱȵʹģֻôʹҲı䲻˴ֻ֣ܹ߾ܹܵౣȫһౣȫһ
üķľٶҲûջģȻ֮ߣЩҲԳƵǾ֮еľˣȽǰʮڵԣֻ֮߱ü£ʵǲۡ
ǳü˵ľٶЩǿҲѧڸħĴ֮£ЩܹµȴǼģеڣҲͬüһµ൱ѡ
ҴԽԽ٣ü˴ɱĻħԽԽֻ࣬ʮ߻۵ĵطü˷ֶ൱ϲľ¡
Զ֮У˶ΣԶԶųüǵľٶֻ˵Ķ鼸ȫıħɱ˵ȥüµĲǧ֮⣬ټǰѵĽǧ֮ߣ˽ʮڵȴֻвǧ߱ȫ
˵Ľȫ˵˱׵ĸˡ


1850 ֮Σ
ɨ֮ҲԷָߵʱ򣬳ü˷˼ѰߵľٶչƵúɱĻħͬ˻һ
˰ɣʮĵǿ׵ľʹӻħİΧгɱ˳ȥǻħһν˶ڣҲֵܵסһŵĶʮĵǿߣеĻħ涼ǰҲֵ
գ۵Ĺ򣬳üǱ˻ħİΧʧӰ٣ۿųüջѵ˶ȻԵ¶ʧɫ
׼ϾаԳ˵޷üǾȳĻôЩħʵɾҪ¹ˡ
ۿųüȥҪ˵˶ûһЩ߿ĻǾǲܵģֻٽ˻ɽڼȫһ㻹˶ԵһЩ
ųü˵ȥҡŮŮǱˣǰԸĻǱǿԴЩħİΧгͻȥҲҪֽǸնɱ
˶û˵˵˶ûնɱüǵ˼Ļû˭ţֻϧ˶ǹ˼ɱ̫棬ֻܹĿųüȥ
Ҷ˶˶ȻüѾȥҲûʲô취ΪҪȴҪûЩħɱˣǲܹеĻħɱҲҪЩħһ̵Ľѵ
˶΢΢˵ͷһԵĹӿ˹ȥӼ˶Լ̾˶˼
˶ͷһж׼ˣ͵Ÿһ¡
˶һ⣬΢΢İ˰ֵˣǱ㿪ʼɣɰܾڴһ١
˷ܵĵľǣ㽫ȥ
ͼӱ˫ۣһԲɢ˶ĸӦУٶȼ죬һת۵Ĺɢ֮ң
ܿ͸ܵһɹɵľޱȵգ۵ĹһӰյг֣һֻֻĶɴһڻħ⧲֮³ɱ
Щħոս˽ˣһڻħһ˷ܵ״̬֮£ʤãôû뵽¾Ȼ˳ûԸǡ
һֻֻľɴѹʱЩħæҵӭսֻһ֣Щħ񵽵ͬ츮˴սεģս·˽⣬һֱʲôˡ
Ը˵ʱ츮ʱЩħǿûһ˿ƵģϾͬ츮սǶûռʲôˣ츮ǿǿġ
һڻħڷɱһֲĺȻ츮ʱȻһĻңȵħӦʱѾĻħ񱻺ɱˡ
һֻֻĶתոħĴһ·ѹʵǿİ벽ħǿҲƾһ֮Կһ
֪ÿһʮϰ֮ڵľɣ˵һ֮¾Բħ漶ǿĹ
˵ǰ벽ħǿ˵ҪǰĽŲĻôյ³ֻܹǱɱ
ħǰ˷ޱأϾһˣս൱ĻԻ͵ģʱҲĶҫ츮ɱֻôôһֻħĶɾĻħ䣬˵ĲֻùħĿھѣʵ̫ͻȻˣȵħ淴Ӧ֮˷ӿѾǸŰΧ
˶ԶǰԸħ棬ħԶԶؾ͸ܵ˶Ϣڿ˶ڵķʱ򣬹ħ֪˶Ŀġ
ħΪԼ˶Ķ֣ǰԼǴ˶бסһͬ˶ϵĻԼɾûôõ˵ˡ
˶ħ浹Ҳޱȵĸɴ࣬̾һʧӰ٣˶˹ħϢڹħϢ֮˶ħ澹ȻһڻħĴС
˵˶ħϢĻ֮ĻħҪѰħǿɲһ׵ء
ħڻħУȴ˶ֱӾͳڵķ˹ƺѾԼĴһ㡣
ֻڹħΪ֮ɻʱ˶ѾޱȸɴĽеĺɳߴɳ߳ԼħзһֽУһӱɳ߸һ£΢΢һ
˷ɱ֮Ϊ׼Եʣټһڻħǰͬ˵ѾսһǻʤǱϾһֵԪĻħ˼ȫ
ԭս֮ϢһĻʵܹͻƣƫƫ˶ѡʱǡڻħս֮δָʵΪʱ֣һͽƣĻħֵܹ츮ĳ
˵һдĻħ񱻺ɱЩħ漶ĻħҲ츮ĵǿ߸ѹſըҲЩħܹ֣˵Ѿлħ汻ɱˡ
˶׷߹ħ棬ħȴǲͬ˶սֻһĵĴӴܣ֮˶ֺɱĻħ񣬶ħĴûгֵĻᣬǹħǰܣ˶ں׷ɱ֮ħ˶ֺɱ
˵龰ֻһڻħĿɿڴģڹħ棬һ֧ħ˵κһħ߸ϵĹħȻᱻ׷ɱĻĻħЩš
˵ľȴͲʲôþ֮ģһ͵ϮǵǼζͬǶĲµ츮ʱ򣬻ħʿͲôĸǣħ涼˶׷ɱľûħʿӵĲ
ЩħʿôĲҲڳִľڻħ֮ȼɭޱȣȻеˣҪħľֻǿˣлħƲѣЩħֻҪħǿ߻ڵĻͲ˭ѵġ
˵ڴսѵĻħ񱻷ֵĻô³ޱȵҵģħ漶ǿߣ˵ħ漶ǿѵĻǲõĻܵĳʹħ漶ǿߵȨ
һ㲻ֹڻħ֮䣬ںĴ統Ҳһģ޷ǾǿӵȨûʲôȨġ
ͬӣǿѲܵʲôͷߵĻҪԼȥ
˶ûмŹħ棬Ϊ˶սֻɱ׷ɱħħһӰǼģǶЩǿֿĻħ˵Ӱ
һڻħĿУƹħħ漶ǿǿǸ߸ϲսʤĴڣħĿ֮Ϊ֮ܶĿ꣬㽲ѵĴھȻ׷ɱʹĿһֱµĿһӺȻʧȥĿŬĿԼ
ĻħЩڴսĪ˵㱣һʧҲܻ䡣
ħȻҲǲһ㣬ڲԼ˶׷ɱɵĲõӰʱ򣬹ħȥǷ֮ϣ˶ͬҲ׷ȥ
ܵ˶ԼԽԽħһԼҪֻǲˣҧҧħȻͣ
˶û뵽ħ澹Ȼʱͣ˵ħеͣǴĳ˶Ԥϡ
ħͣ˶붼ûж룬ʶһȭŹħ˹ȥħ˶Ҫһһ̤
˶һȭú˹ħ̤Ĵ֮ϣһ죬ͼ˶һȭ˹ħĴ֮ϡ
ħ汻˶һȭڽ¿вɵķһҽУ˶Ĺħ淢һҽвɵѭȥһ֮¾ͼħĴѪѪʳȥǴĿ
˶һȭٴλӶȭͷŹħȥһιħѧĴˣ˶ٴκûֱӭӣǼ˶ȭͷȥ
ħһɽˮͼһɽˮͼȥһԵıͼһűͼ˶ȭͷǰ
˶һȭú˱ͼ֮ϣͼɽˮͼ֮ϵĻһ仯ԭɽˮͼϷʾɽɽˮˮĻ棬˶һȭڱͼ֮ϣͼϵɽɽˮˮ
Σ˶¶һ˿ЦǱͼ֮Իᷢ˵ı仯ȫΪ˶һȭɽˮͼУܵ˶һȭĺɽˮͼе綼ܵ˼ƻ
ħһ㵵ɫûϵ˶һȭܾȻ˵İԵֻǸоľʹʱ򣬹ħҲ˶һȭûгȫȻĻһǶҪ鿪


1851 Ѷ
Źħ棬˶ĵħ棬ûıĻ㻹־ܵĻƼҽɱˡ
ħǳһ˶˶㲻ҪңǲȻĻ˴һͬھˡ
˶ħô˵ɵһ£ʵǳ˶Ԥϣħ̰Ȼ˵Ҫͬ˶ͬھĻǴħ鲻
˶ԼֱħƶȻǣ˸׹⳯˶͵
ڹħжһɽˮ˶˹ħ治˶뵽ɽˮͼУֻϣɽˮͼԽ˶סôһ˲ͻϮ˶һᡣ
ֻ˶ǰ׾ܹƵģ˵Ļֻ˶Ҳܻգͱ˸նɱˡ
ͼħͬʱ˶Ҳɳ߳Źħ˹ȥǡùħ潫ɽˮ˶Ǻɳɽˮ֮ϣɽˮܵɳߵĳųҫ۵Ĺâ
Ȼ˵ɳûֳκε󣬶ʼħȴд󾪣ɽˮ֮˵ĴŹܵ˺ɳߵѹܵɽˮһֱܣҲʾɽˮɳһѾ˵˸ȻĻȻ˷Ӧ
˶ɽˮķӦ̾ǿϧһ
˵žͼɽˮ֮ϵĹâ˲ȥ֮ϲƣһ£ƬĴɽգ۵ĹʧӰ١
ħЩԾȻ֪˶еĺɳޱȣôҲû뵽ԼɽˮȻԲסһ㱻顣Ȼ˵ͬ޷ˮƽɽˮһĹϵչɽˮ˺ɳһȼȻĻǻͬıĻɳ߱Ҳ׵ľͽ֮顣
˶ųԾѵĹħЦħ棬ǹԹԵ־ܰɡ
ħʱ嵽˶Ľǰſ˴ֳ˶ץĿޱȵغ˶Һƴˡ
˶΢΢ҡҡͷ̽Źħ˹ȥħĴ˶ȭͷײһ𣬾һҽԹħĿзħһֱֻ˶ĺ䱬
ħƺԤϵһ㣬˵ڷһҽеͬʱ̧˶߹ֻ˶ʵҪǿħһǹħ涯ʲô˵ֶεĻͲ˶Ķ֡
˶һЦŹħ߹һŵ˹ȥ˶ֻһֻ֣һָȴ̺˶Ǿ춯صһ֮һ֮£ħʱĵĺˣȵסεʱ򣬴ӴŵȲ˵һĴȾôıˡ
˶ٵһֻֻһȣħסΣ˶˸ɫ˵ǰĹħͬ˶սʱѵĻôʱĹħȴûбֳһ˿η
˶ܵħı仯ȻǴӦԣϾħʵҲ˵ҪƴĻܸҪ˺˵һЩвȴпܵģ˵ħһԱĻ˶ʵǿҲԳԲ
˶ѹŹħսͬʱ츮һҲڽɱŻħǷӦ֮ǿס츮ĳɥʧ֣ټǴǿ֮ĩϾǰͬһսȻӮʤҲûиһĴ۵ġ
츮ǳ׼ôһͻȻɱ֣ȵħӦʱ˵ǴȥĻħѾɱһ󽫻ħһķָƻħȻֿڿĻͿԷЩħѾͳͳıָʣµ޷ǾҪһЩʱǸɱǡ
ħͬ˶ڿдս·սֵķȻǱħУ뵽ǰǻΪɱ˽˶ϲһת۵ĹǱ뵽˵ľУֻΣҪ˶ǵ³Ҳͬһ
ֻаɸȣһЩˣһЩԪȴǲУû˭Ǹ㲻ǵĽ˵Щ˶磬ҪҲδܹм
һᣬħ淢һХһХսս֮ϵеĻħ˹ħһХʱ򣬾Ļħһ£¶ŵɫ
ӹħһХУһڻħóħ˼ǾѰһͻΧȥ
ǻħһһ·ƣûܹǺһĵ֣ħ澹ȻҪѰѣβڶĻħΪ֮Ծء
һЩħܵ˴̼ħֱӾԳ˾޴ޱȵħֻԳħҲ޷ıս֣ΪԳħԵʷΪҪĿٶȸһЩ
һת۵Ĺ򣬴ܵ˴̼Ļħô䵱ħ֮веĶĳ嶯ģȻһħ񱣳ѣǿ÷˵ٲ취ĻҪ˶ǶҪ츮ΧɱǰʱȻѰͷûйħǱȥҲԻعħһ壬ħǷһ˿˼ɡ
ʱͼĻħѰһֱײЩħκһ츮Ĵڣ˷ѾȥǴʲôطͻΧƾһܹȥء
ЩħľٶȷǸ츮һЩңֻһɻҲһĹˣȵӦ֮Ŵѹ˵ûмħԳ忪һİΧȦѳȥ
ħ漶ǿѡѵĻǿɾͲ׾ܹµģħѡѵʱͬսĵǿ߶ЩӦֻһĹ򣬼ħѾ˰ΧȦ
ħ漶ǿҲֻͬǿ߷ſǼħѡѣǼħҪҲѣͬǿ߲ôһ˿֮ܽ
ֻʮĻħ浱ѡѵҲֻѣʣµĽʮħ澹Ȼû¶һ˿Ҫѵ˼Ǵĳ츮˵Ԥϡ
˶üͷһΪҪһϵħѡȥأĻŴħȥڳĵǿ߾ͿԼ뵽ΧħеУҲͿԼټʧ
ϾһħѡƴĻһСľпͬھĽ֣츮εʧǿѾʧһЩҪⳡսһЩĻǿɾҪ˽ˡ
һħı֮ϣͽħĺ֮ҿһֲѪħѾĵĽƣֱһУһģǰȥ
ħӰ¶һ˿Цħʲô˼ˣ޷ǾҪܿһԼĹô׾ͿԱܿĻôħҲԼ̫Ӧ˰ɡ
ħͷǰʱ򣬺ȻǰһΣȵħ̧ͷǰʱȴǷмĿ
֮ϼ͸ѪȥޱȵĴĿ˺ħ˵ֻҪʱĻȫԻָͲһ˿Ļᡣ
ɡ
зһ⣬žͼҫŽӿгħȻͼħԳħ޴ޱȵħһɽһ㣬˫۳ſȻĽ𶷸ס
Ҳޱȵľ޴ͼħУħľ޴֮ǰĽ𶷸ʹý
Եһ£Ȼ˵ħķӦЩϣǱ𶷸ѹס֮ԼҪڶԸħĻħɾûмˡ
ʱħľԿˣͼֻĳħüĵ˹Ҫһָ˵ĻһŴõͷ­ҪȻˡ
ͷ­ҲûʲôؼĿħʶʶ֮һ߶ǿޱȵҪģһʶʧȥֻʣ󣬼ɥʧԱֶΡ
ĿԼüĵħȻſһһľ޺ʵһƺƵĳ
ûз㣬Ǳһ£һһϳǰʵʵһ֮ϣͼӰڿУֻͬơ
ȵһ֮ͣԶһƬħ߶һɱȴûܵһ˿Ӱһħüĵ˹
ħ۾ôģȻ֮һֳֻֻ˫Ž𶷵ͻȻڳһֻסĽȻ£һֱҲ顣


1852 
𶷳ħӱڽ֮Уֻħ淴ӦҲǼģһֱֻͬʱȻŽԶȥ
ŶһֻԶȥĻħ棬һ˿мб䣬ͬʱϺһͼȻ˸Ž⣬һת۵Ĺֻס˰ӵħӰʧþ޴ޱȵĽҲڿеתš
ǽ𶷣һϲɫһоͼ𶷷䵽УŽ𶷣û뵽֮У͸ܵɽ𶷵еħ
ڽ𶷵еħ沢ûлͬͷӬһĴҴͣԶ۲ΧΡ
ħķӦ֪ԲܹħȥҪ俴ռĻ˵ħпܴռ
Լʵǿ󲢲Ҳޱȵǿ󣬱Ͼ˶еǰ׼֮˵˵ħռ䵱ʩչֶǿʵĻһ˲ʮ֮˾ſԴռ䡣˵𶷵ĸ
һָڽ֮ϣһ̾ͼһӰڽ𶷵УȻһռ䵱УһǱħҲ˿Ҫǿ󼸷֣ħϴˣ˵ʲôĻƾһҲܹħѹ
ѹһħ棬ע̾תƵħǿߵϣʱ츮ĵǿߵѾ˻ħһħǿߵϾħһħھͬ˴ս֮٣ħߣʣ½ʮħѣȻҪ츮ĵǿҪࡣ
ϵһħĶǹӣӵʵ㲻츮ǿģǰʮŲȥ˵Ϊǿߣڵǿ֮ʵǰķı
ͬӴսһħʵȴ൱ǿģҪǿ֣ǹӲʱĽһĵĻֻѾħˡ
ֵʱħ׼һǺݵãֻϧûеȵһѾϢı֮ϡ
һ֮£ħзףֻϧٷӦҲѾˣӡ䱳֮ϣͽħĿѪ
ӺεֵʱѾԤϵһĻħ汻ǰеʱϵĺһǣ֪һȴǺûмַħ֮ϡ
֮ѾǱһ£ȫ촷ۣҪħάεĻ°ӾѾѪˣܹҲЩˣҪǿԻһĻܹתסǹӳֵʱʵ̫ˣһҪ֮ϡ
ѪУȥͺǹһǿħΣϰ𣬶±ǳŹӶȥ
æǳԼ°ȥ°ܵħĿƺȻǿޱȵ֮£ӿдڴڵѪɫޱȵĲ԰ףҪԱֻ°ĻһħǰԱǹֶֻͨҲҪһغ
ɫ԰׵ĹȻ˵ܵ˼ĳǲôûжԼҪ֪һ˲ԼҪʹء
ҲǱħľٶһ£ӦҪȹӿ࣬˵ǹӱĿǹӣҲǱನһ¶ѣֻǿȥЩǱѡ
еǰħͷ­һһȴޱȵĹ죬ȻһīĻ棬˵ǸоһĻΪʲôء
ɻ֮𡣡
һʱϼɵķһʵɻ֮ͷ̫Ҫ֪һɻ֮ҪޱȵѵģǼɻ֮ȫԼðգһСĵĻɻ֮֮¿ܹҽģǵ漶ǿߵҲܲסɻ֮ķɡ
жķվжܣȻһɻ֮˵ԼɹôܵȻޱȵľ޴ġ
Ҳֻ˵ɻ֮ͷѣû˵˭ԽֲĻɹһɻ֮ħĿβΪ֮𾪣Ͼһɻһ͸ܵһ˿вҲ˵һɻ֮𼴱ʵҲǲҪĺá
һ𶷳ǰĽһɻ֮˹ȥɻ֮ħ¶һ˿Цɻ֮һǾһûһĻôͲͣȻʱ䳤Ļɻ֮ͻᷴɣԷٵĽԼ
ħԼɻ֮żģȻ˵ɻ֮ѹ׵ֶôûʩչһΣһα֮²Žʩչħȴǳģɻ֮ԴԼһϲ
ħڴǰ㣬һɻ֮ޱȵİԵǽֹȥȻļ²ѡ
üͷֻܹʱԽ𶷽ɻ֮סһʱ֮Ҳ벻ʲôЧİ취Ըɻ֮ɻ֮ͷȻ취ƽɻ֮Ǿ֮ǿܣֻҪŹһʱ䣬ʱɻ֮ûյ꣬Ȼᷴʩߡ
ûǰԱܿɻ֮𣬱ϾһʱԵֵʱ䳤˵ĻɳŲסȻˣôΨһİ취֮Կ
һȻ𷽲ű뵽𶷵еħܹʩչ֮ģôĿ굱ȻҪ̫࣬ħҲһħ漶ǿߣҲɻ֮
𶷽ɻ֮סʩչͨɻ֮û뵽𶷵Уֻֻʣ˰ӵħ濴ľٶ¶һ˿Цûõģʱ䳤˵ĻҲᱻɻ֮ʱҿ㻹ʲô취ֵɻ֮𡣡
ħ¶һ˿Цѵ㲻֪Ըɻ֮һ취𣿡
ħһ£ЦŵҪϵɻ֮ɲɣֻϧʵûǿǰĳ̶ȣ˵͵ɻ֮ʱ걻һ˿˿ȼգǰʹ϶ܲɡ
ЦһҿŰɡ
ħЦãҾͿ㾿ʲô취Եֵɻ֮˵ܹסɻ֮ĻҲˡ
Ȼħֶξɻ֮˵ɻ֮޷ԸĻôûİ취ԿˣϾʵҪǿһ˵ɻ֮𶼲Уյ³ҲͿ֪ˡ
еĽ֮˸ŽɫĹâǽ˸ʱ򣬰ӵħЦ˰ɣҲסɻ֮
ȴ治ɫĲĵ𣬲Ǹոտʼѣ˵ЩЩˡ
𶷵һһȴɻ֮ħ˹ȥħҲǴӣɻ֮ĵһ۵ʱϳɻ֮󣬿иǷһ
ħ浱Ȼɻ֮Ŀֲֻ֮һʱȴΪһɻ֮ԸģвɵһϾ֪ڻħһħ浱Ҳֻһֻ鵱еħɻ֮˵Ƕɻ֮ǺεȵĿֲ
֮£ħٵֿʹ˱ɻ֮ɵͷǵɻ֮ϼһʱȴһ⡣
Ӧ֮ħæ֮յıܿһɻ֮𣬲ûһɻ֮ǲȻĻֶͨҲĽ֡
һɻ֮ħ治ɵĹЦһΪһɻ֮أû뵽ɻ֮Ȼħһɻ֮ҵԸ
ħĻ֪ܹɻֲ֮Ļħ澿ǺˣԭԷħ氡
ЦһֻħҵĽ֮ƺ㲢ûʲôѡȨɡ
Ȼ˵ҲûʲôģϾħȻռ䵱УǲûбѹҲ˵ʱпȥδؾܹ˳Ľ䵱Կɻ֮
ħ淴ӦҪɻ֮Ըħ͸ӵѣϾħɻ֮ʱǽϢΪĿģɻ֮ĵһĿ겻˵ȻһĻȻĻҪɻ֮ɽ𶷵жһ൱ѵ顣
ħɻ֮֮һ֮ϵͨɻ֮ħ淢ڽ𶷿ռ䵱еһħ棬ľٶħ̾ͷӦ¶Ծɫû뵽㾹Ȼ˵Ļʹ㣬Ҳıóѵġ


1853 
Բǽѵħ治мĵҲҪıа
Ļħ治ɵ¶Ƶɫԣħ滹ûʲôõİ취ľٶҪ֪ɻ֮뵽𶷿ռ䵱к㲻ܵħĿУ֮ԹȫΪɻ֮Ϣ˵һĻֻɻ֮ڽ뵽𶷿ռ֮ͻʧȥơ
ɻ֮ɽռ䵱Уħ޷ɻ֮Ըֻܹϣɻ֮ɱ
ֻôöԸĻҲƵħɻ֮ѹ׵ֶˣ˵ֶʩչҲԵЩϣã
ռ䵱иһħ棬ħ˵ıĻĿɻ֮Ӱ죬Ͼһħ֮ħļɻ֮ͻʧȥЧãʱһͿԽûйԵɻ֮ɢ
ħûһвֳһռ䵱ɻ֮Ըħ棬ʹħǱѣ֮Ψֱɻ֮
磬Ƕħ淢ҵĹԸɻֹֻ֮ôһֶζѣʵΪЧֶξǽħɱֻҪܹħɱĻôɻ֮𽫻б
ֻħҲôöԸģħǿߣǰĻҲܳΪħ漶ǿˣ˵ֻҪܹΪħ漶ţɱľǾһһḻɱľḻʵʱҲƾŷḻľͷѰһ
ʵȷҪ߳ħһڶԸħʱȴǸоħһޱȵһ޴֡
ħ棬Խ֮ѹסȴ޷Ѱʲôʱһħḻľһδεӹƣôһ˿С˰ˣǾƾСҪħȴûʲôܵġ
˵ˣҪֳһ˼ռ䵱еһϾһҲһ𻨣˵Ǳɻ֮Ļ˵ҲһСӰ졣
ħһ֮յıܿһк²ѵħ䱸ޱȵ
ħٴӹһٲ΢΢̾˿ȴǺ٣Ըһħ漶ǿûһЩĵĻҲУһɱƴʱҲ൱ƽ
Ȼ˵ʵԽǿֳʤʱҲԽ̣Ͼʵǿ֮һ˲ԷֳǵʵﵽһµʱҪֳʤȴֱûôˡ
ͺǿߣǱ˺ϵҪλƾǿޱȵнԣȫз̵ϣ
ͬħսʱ˶ͬħ֮ƴɱȴǿҪֳˣħ汾ͱ˶شʱ˶ǿѾûмֵֵ
˶ɳ߳Źħȥħ治˷ǳ˶ӭΣ˶Ȼ֮ɫħ˷ľٶ̾˶ע⡣
ħҪԱˡ
˶ôһͷ֮⣬˶벻ѾɽˮĵزĹħ滹ʲôֶŤת棬ս֮ϣ츮ʤľҲǴѶѳʲôת
ȻħûѵʱôҪͬھͳ˹ħһ
ħҪ˶һͬھ˶Բܲһ㣬˵ħֻ¶һļʱ˶ͲˣΪ˷
һħ漶ǿԱǹħǿߣǿԱܱ˶ǿ˵ĻҲҪħһͬھġ
ڹħԱһ˲䣬˶ǰһɽȻ˶ȡɥ룬ɥ˵˶ΪǿһرˣһرвܹӳеܣǾƾ䲻Խ֮ԼǰҲԵһֵԱ
ɳͷ֮ϣ˶ȫƵıǺɳߣɳ˶ļ֮£˵ܼһ޽˶
˶ոЩǿޱȵͬһһĴɥܵ˵ĳҲҵĲ˶ɥ뵱еһ굱ͱɢȻ˶ʧȥ˶ɥĿơ
ʧȥ˿Ƶɥ벢ûгʲô⣬Ȼֻڲ˶Ŀưˡ
˶ȴҪನĳˣನĳ֮£ɳ߹âſǰѤˣ˶ںɳ֮пޱȵĽŵģ˵̵ֻܹкų˵ɳ߶޷סನĻ϶ҲԿסʱ򱣲׼ͻᱻĻɢһ군
һһ˶һҲϰµģڹһ˲Ĺ˶ĸܵںɳ֮ϵĳڻļ˶һǳ׵ķ˵ħԱΪǿһѾȥˣȻΪǿһôನȻҲͲܸʲô˺ˡ
Ǿܶһνѣ˶Ȼ£ŵǰһСɽһɥ룬˵һɥ뵫ǰҵ˼һֵĻ˶źɳ׼ֻ֮һҲӽѡ
˵׻˶̫СˣȻСһλʵǿħǿߵԱҪ֪ħʵһ㶼ʵǴħн׵۷״̬õĻ˵ʲôʱͿԳΪħ߽׵Ĵˣȫͬ˶
һǿԱ˶Ҳûн֮ĹأʱŷԼ̫С˹ħ棬һĻ˶֮ϱһ亹ֱð̫ˣҿɥȻһһʮ֮˾Ҫ͵ġ
ħԱನɢһ·ɨûʲôನ֮±ȫҲùħԱǸ֮ϣȻĻǴսҪڹħԱ֮£ʱ֪ҪжٵΪ֮ء
Ͼս֮ϻħһѾˣ˵ħս֮ѡԱʧص츮һˡ
˶뵽һиǴ󾪣·һЩ츮ĵ滹лħһħһտڴսݣûһ߻лħ῿ϾӽЩǿߵĻһСľпܻᲨನɱ
ǿ˶У˶ȴǵĲѣȻ˵˰ȫľֻԴսನѣ˵лħԱĻɾͲԻġ
һ˶е츮ĵǿߴͼЩǿԵһ±㷴Ӧ˹˶ķԸʶĽ˫ֵսž֮Ϸȥ
ЩħȻôһ£Ҳڶֵ֮ž֮ɱȥȻħҲôǿ߿˶ֵ⡣
ֻʱЩħ沢ûԱͷ˵Ҳûô⣬ϾûбϾ·ôһֻҪһ˭ѡԱء
ԱĻս֮ҲûʲôãѲҪѡԱ츮˺
츮Щħ񶼱߲Ȼ˵ұ֤ʱûлħԱʱնµս֮Ա̶ȵĺɱ츮һĻߡ
˵ĻħĻʱҪ˶ˣ˶ûٴγȥԸĳһħ棬Ͼ츮һѾռ˾ԵƣΪԤһɴڰմЩħ·ս֮ϵ
Ҳ˵ĳһħնĻôҪ˶ôһؿܹµ·ս֮ϡ˶ûôħһӲĻֻûʲôϣԴġ
Ҫ֮ħһͬԱͷƺЩܣ˵ǰĻҲ츮дһ٣˶Ҳˡ
·ս֮ۿſҪֳʤˣ˵ʱʣĻħѾǲǰʮ֮һ࣬һ֮ĻħҲֳʮϰٴʮ౶֮߸Χɱ
˶ɨȫв̾ϢȻ˵һͻϮлħһƣԵʴռϷ磬ħ񼸺ȫ𣬿츮һҲΪ˸˲صĴۡ
ֻ˶򵥵ͳһ£н֮䣬˵߾͸ˡ˶еǿ䣬֮ĵǰˣȽ϶ԣħһ˽ʮ֮ħ棬һĻ츮һ˻ħ֮ĵǿߣл˶־ʿǿޱȵĴڣνռơ


1854 
Ǿȵ֮£츮һȻǸ˵ĴۣɼЩħεǿԶԸ
˶΢΢̾˿Щʧ츮ԳܵķΧУ˵ѡʱޱȵǡĻ˻ħ㣬ֻҪһɻħ񣬱ҪĴ۲ôһ˿ܣпָܳӲصľҲδ֪
˶Щʱ򣬺Ȼ֮Ծ֮ϴһ𣬽žͼһҫޱȵĹâ˶üͷ΢΢һľһħԱľ
һħԱĿֲ˵սǿûܹʱܿĻֻ¾Ҫ׶༪ˡ
ʱ˶Ȼ൱ĵģҲʲôﲻϣϾȥҲѾǿþĻҲʲô˺ǴԱĺλõĻϹȥҲûʲôô
˳ֽɳߴͼɳڿųâһɫĹâ·սԾ֮ϲನɫĹâ֮Ͼͺʯ˺֮ϼһȴû͸ɳߵķ
һǺɳߵķˣҪǾôԶľ룬ನѾܲ٣Ȼ׵ر˵ǴԱĺλõĻ˶кɳҲ˵ԼԵԱ
˶ɨһ˿ʹϧ֮ɫħԱǽһǿ߸һͬھˣ츮ĵǿҲܵ˲һ˻ص˺
һħ汻˾·ѡԱʣµĻħҲʶûʲôѵϣͬʱҲһ츮ĵǿ˾ӣ˵ʱ־ĻĻħδ³
˵ħԱе䣬ڳһħ滹е涼˴֮ЩħӵԵ÷񣬷츮һĵڳֵʱһǰֽ߾ȫصϰԣһĳеʱֻһһԤⷢ
Ȼı仯Щħ˵Ҳ֪ǺǻôĻǵѹʱϾЩǿߵĹƲǰǰͱˣһѹĸܣǹؼ汸֮£Ҫ˵츮ĵǿҲޱȵ
Ҫ֪ǰʱ˫ƴɱĴ򷨣һȭұ㻹һƣǿĳܣ˭ȿסĻô˭ȵ£˵ޱȵĲҡ
츮һĵǿ߱ýЩħȻ֮䷢ҪЩǿ˺ȴ൱ЩǿߵĹȻñⲢζǵӾͺùˡ
Ҫ֪츮ǿߵЩħ֮࣬Ҳ˵ʱ̶ϵĵǰֹǣҪӦϵĶ֣ԷĵĻпܱش
־ʿĶһʵħ棬ǰĴսνޱȵļңǳ־ʿʵǰǿҲ˲ˡ
ħͬҲ˵Ĳᣬǿߵ䳤־ʿý˲٣ֻ֮˷ķΪ־ʿĶ֣ħоѹͬʱҲֳ־ʿøӵĲöԸˡ
־ʿͬħսʱ򣬶ߴ˲ʵͬĹʥ˵ޱȵĬָɵһħ֮ʱʧȥ˶֣Ѳȫֳ־ʿͬǽħս
Ĺʥһۣ߷·Ϭһ̾ѡ˽ħΪǹĿꡣ
ħҲǵùĿԣȻ߸ѡϣ־ʿôһ־͹ӦԵˣҪټϲԼĹʥǿߡ
һ־ýħ󾪣Ȼ˵ĹʥвκһʵȲϳ־ʿ֮չֳֹȴýħдĳԾѣΪ֮вȻ˳־ʿ
־ʿĹʥһֱħСвɵЦʡĹʥȴҪͬⰡħҵĶֵ֣ʱŵ㣬һӽɱˡ
־ʿƺЦһĻڲʻоĹʥĶֻ߹ЦһڽħĶȴǰĴ̶ħ汻̼۴һҵķ
ڳ־ʿоĹʥǵǿѹ֮£ħǽȴҲûʲôã־ʿϴһƲͽÿѪ
ħ֪ȥĻԼҲᱻһȻɫȻ֮䳤־ʿ߸ܵħƴǳ־ʿǾĹʥɫ΢΢һһʱԶĶȥ
ֻħ濴ߵķӦʱ¶һ˿ЦûгԤϵеԱľ󣬷ǽħץסʱԶӶȥ
һĻǳ־ʿǲĹʥһ£Ӧ֮ϸоģһжϴҲͰˣȻ˶жϴֳôһЦһýħѡ
ŽħԶӴܵӰ־ʿһҧøħ棬ɱĻǻʲô˰
ʸǽе׷ĺҲһҪħɱˣȻǣһǲԱҲˣҪϾ·ɡ
ĹʥȻ˵û˵ֻĹʥ۾֮¶ɱ֪ĹʥڽħҺǵľٶǺεȵķӦ
׷
ǳ־ʿǲʡߵһʱŽħ׷ȥһĻ˶У˶¶һ˿Ц⣬ڽħܷѳȥ˶Ǻ⣬ôĻħ񶼱ɱˣ˶Ҳǲһħǰߡ
ħ澹Ȼ־ʿ߸סò˵ǰħԱɵӰѾ־ʿ̵ӡǱħľٶסˡ
ħϵƱǲҪԱΪʩչ˽ԭ˵־ʿһʱ֮侹ȻϲϽħٶȡ
ħ֮Ա֮ΪħȫΪħޱȵԵʣıϵĻҲʲô˺ۡ
ħȷʵ˿˿ѪϾħʩչѣȴҪܼѹģ֮£ǰʹɲ˭ԳܵסģٽħȫѪ⻹ǽոշɵԵʡ
ħһСռ䵱УһСռǽħٳģҴ棬ǴĻͷס־ʿǵѰǶСռ䵱УһпܱѰҪѰҲһ׵顣
Žķɵĥ˵ȱٵʱ䣬ֻҪгʱ䣬ôԻָһЩƣʱԳ־ʿǻеֿ
˵ͱѰĻôԳ־ʿвԼĹʥĻ˱ɱ֮Ͳеڶ³
־ʿԶԶؽħϢһ·׷Ȼֻͣó־ʿİħϢʧˣѰһ¿ħ澿Ƕںη
־ʿŵĵطһƬïޱȵɭ֣ɭ֮Ÿֵ飬ǾûнħϢ
һ˿˿ɨòøħ棬ΪͿԶǵѰ𡣡
ʱǶµħ涨ȻڸС磬С統жء
־ʿüͷ˵ħС統еĻôǿɾҪһпѰˣ˵˵õĻ˵ҪѺóһʱܹѰ
Ͼ˵ħ潫ǿٵСռз֮ĻҲпܣһҪѰôһռз֮Сȴޱȵѵġ
Ȼ뵽һ㣬þĹʥеҪҳأȻҪС統УôԶĶвҪˣǽܵպ飬С뵽ռ˵С粻СıĻħȻ֣Ҫûб飬ôҲ뵽ռ֮УռĿֲ벻˵Ҷ֪ģһСĽħǾҪԶʧڿռˡ
˲ʵĻ־ʿ˵ͷȻôͱ˽ħˣԶ֮Ҳǲġ
Ȼ־ʿҲͬⲻʵģȻ˵˾ٺܴĿܻὫħ֮дӴʧܹɱħ棬ǽħҪгȴҲޱȵѣǽܹĻҲ֪Ƕ֮ˡ
ְɡ
־ʿȻ֮ܺ˹ȥͬʱĹʥвҲһ֣ͼܵշ׷ױ鿪ƬƬֽһж;뵽Уǳ־ʿҲܵһɼǣͼҲ뵽֮䡣


1855 ˽
ǳ־ʿǵʵԵֵסǿûб뵽У߲ͣƻգƬƬձٵռƬУȻЩΰ֮»Ļָ
С統еĽħȻǿһľۿų־ʿһƻΧգܿҪСһڣ˵ʱ򱻳־ʿǸյĻôСǲҲҪ뵽֮䡣
ĿֲǽħҲУΪΣأǵǿеĻҲмļģһգǾһľ棬˵ֻҪпܵĻ˭ҲԸС
ų־ʿ棬ѡȥֻҲǾһľ棬˵ħЩԥлǳȥӭսǿߣκһѡýħޱȵԥϾһѡпҪ
־ʿߴյٶȼ죬ûжñѾٽ˽ħڣʱħѡ񣬾ͼһâ𶯣һӰڲԶǽħ档
ħ浽ѡ˳Ӧս־ʿߣʵ̫գħԸͬ־ʿǴսһϣУħоͬ־ʿߴսİҪһЩ
ħ֣־ʿ߲ɵ۾һͺһʻоĹʥһʱų־ʿħΧеλ֮ϡ
ħ濴־ʿ߽ŰΧһĲɵóȥʱħ沢û٣Ȼ˵ΧⲢζûĻᡣ
ʱ˴ģħ沢ûеų־ʿǳ֣ķ˹ѡĿȻǲʣʵͬĹʥǲ£޷ͬ־ʿȣħĹȻҪӲһȱںԼϣ
ħѡǲʵʵҲȷҪȳ־ʿ࣬˵ħҪôһ˿ϣĻҲֻܹĿ궨ڲʻ߾ĹʥϣҪӳ־ʿɱȥûʲôܵġ
־ʿħһɫһŽħıĺݺݵץ˹ȥ
ħһֵһλζܿ˳־ʿһץ˲ʣʿħˣжϺһеŽħ
ħͬԼıײһ𣬲ʺһħ淴ǺǽħʵҪȲǿһЩǽħǰѾϴˣһʵܹӳ߰˳ɶѣͬʽֵʱǿǴӰģ˵һʸĺ˼
Ĺʥ룬гһѳ͵Ĵ뵽ħڣħҪӦ־ʿҪԸʣûжٵľӦĹʥĹʥһʱ򣬽ħȴֻܹĿžĹʥһ˳Ĵڡ
ħԸܾĹʥһҲ뱻־ʿУʵǳ־ʿһҪھĹʥһϼˣвȨ⣬˭ħǰѡ
һѪɽħ͵ѣ֮һѪӿͼħڼ֮͵ĵ㶯˼£һѪһɹɵѪĹʥעڱ֮ϵѾħ˳
־ʿûٴŽħ˹ħ־ʿ˹ڲʻоĹʥ߼ǲܲʣֻһĵķ־ʿ
־ʿĹȻǱħŶĲʻоĹʥȴǳɹĴϡ
ȫһħ˺ǲһ˽ħı֮ϣͽħĿڸһֲѪĹʥһ㽫նϣǾˣҲǲ˽ħڡ
ħзһĲҽУȻ͵壬ϰ°ų־ʿ˹ȥ
־ʿ״̾ħҪʲôһʱ˷ڳ־ʿõķһ˲䣬ǳ嵽־ʿǰİħȻ
ֻһֵħըܻ˵־ʿֻԱȴǽ־ʿĽŲһ¡ڽħǳƴԶݡ
ֻϧ־ʿסôһ˲ϢĹƫƫʻоĹʥһԻǿħ˰ħ߸ǳģ˻ܹħסĻôǸɴ඼ʲôҪɽħȥˡ
ɡ
ͼзɳһŴһŴӿ£ڽħͷϿգħǻѵĻֻҪһͷС
˸Źâһ֪һ˲õıħһͷеĻ¾ԴӴˡ
ۿŴҪϣħһȻ֮յĴӴ֮˳ȥ
ĹʥԵһ£ΪħǲܴӲѵģֻĹʥûһ׼Ӧ֮ߣ˵ڽħӲʵĴ֮һ˲䣬ĹʥһƳŽħ˹ȥкȵߣ
ħһʱ򣬺ȻͼĹʥǰŴһħȭžĹʥ˹ȥ
ֻħѾǽƣһȭĹʥȻǽˡ
ڽħ˼ʱԭѾܿ˵Ĵͷ£һӾͽħС
Ǵס˽ħͬʱħҵֻϧħԽһŴҲԽûжһ򣬽ħͱһһ㣬ڴİΧԶһ¡
־ʿоĹʥħڱѹ֮¶˻ϲ֮ɫȻ֮ħڴз˷ĴЦ
ŽħĴЦǳ־ʿǾĹʥɫΪ֮䣬־ʿߵһʱԶȥħҲһ˲͵ŽħĴҲħŵſ
Ȼһ죬ͼħ滯ѪһǿޱȵɢڽħϵһŴ˲ͻƬ˷
־ʿ߼ӦһȻ˵ܵ˲ǲûʲô˺ֻǿȥԵ൱Ǳˣܹħܵһ㲨ҲǲԽܡ
ĹʥŽħԱڣԱĵطһ΢͵ĺڶһʧƬǽСĺڶɵ˵οְУĹʥаҲѣǷӦһĻֻǾҪħһͬھˡ
־ʿڵħԱҲЩϻȥɣҲ֪սǲѾˡ
ٶȸ˻ȥ߸ϻȥʱսѾǵβ˵˼ļħ滹ǿĵֿҲлħӰ
ǼڼֵĻħҲǺܺã˵ÿһħĵǿΧǿߵΧ֮£ʵͲռԵƣ˵Ǽħ϶ˣΣƵ֡
־ʿվ˶ߣսʣЩħ滹ڵֿ𣿡
˶˵ͷʣˣЩħ񵫷ûѵģȫɱˡ
־ʿüͷһ֪һɱ˼ĻħǿߣʧΣ
˶¶˷ܵɫѵĻħǿ֮⣬Ļħ漸ﵽ˶ʮ֮࣬Ҫʣµ⼸ħҲɱĻô˷ֻǱǸɱĻħǿ߾ͳ˶ʮ֮ࡣ
־ʿȻдŵĲ²⣬Ĵ˶ĿлôһֵʱȻǽס𾪲ѣҪ֪ǿǶʮħǿߣÿһħǿ߶ô׿ԴɱģǶ츮˵һʧ˶ʮĵǿߵĻֻҲҪʹԪˣ㲻˱Ŀܡ
һͬʱ־ʿǵʧǲǷǳĲء
־ʿΪħǰ׾ܹɱģΧɱЩħʱռһЩƣҪɱһħҲǰ׵飬㲻Ҫ
˶˳־ʿĻɫ֮Ϸ˼֮ɫȻһεʧ˶ҲΪ֮ݲס
ֻ˶仯˶ûп˵Ҳ֪һֻʧС˶̾ͨߵʧĻһǹ˰벽ǿ߽ʮǿ߸Ǵﵽ֮ࡣ
ʲôȻ֮࣬ô


1856 
ʲɵľһϴޱȳԾɫȻ˵ħһһ˶ʮĻħǿ츮һֻǿѾ൱СʧˣǲȴǺһεʧ츮Ѿ˽ˡ
㱻˶һֵ֮⣬ĵǿ߲ʮңǼͬħսȻʮ֮࣬Ҳʣ¶ʮ츮һĵǿ߾ռʮ˵Щ۶ĵǿռ˲ʮҡ
֮в츮ĵǿ߻ռôһ˿ƵģǼĵǿ֮УĶЩ츮ĵǿߣ˶ĶȨ츮һѾϢ˵ĻȨ
ʱһΧĻħ汻ɱԱʱ䶼ûУս֮һǿĻħҲֻʣѣħ˵Ѿ˱ıԵʱпܻᱻɱ
Χǵĵǿȴǲǿ̫ĻͻǵħԱҪ֪ħ㱻ħһͬھġ
εĽѵ֮Χħĵǿ߶ѧþ࣬ʱǿԶԶĹǻħ棬ֻǲʱȻ˵Ե̫һЩͬɱҪðձȽЧʵ࣬Ȼû˭̫Щħ档
ۿħ汻ɱʲɵ˷ܵؽеã͸ˣݺݵĽЩħɱˣһ
־ʿг־ʿ˿һ۵һ֣·ɡ
˵Ĺ˶ȼ˺ɳߣʱͼɳ߳æҵĵֵĺħ˹
ħ漸Ǳһĺ˺ɳߣͼɳߴŹɫĹԳħϼһ˲ͽħÿѪ
һ˵ѪҪôޱȵѾ˼Ҫôûʲôˡ
Ѿħɱ˶һ˽𶷣Ҳ֮ϼǵס˺ɳߣǽµĽȴӦԵˡ
𶷺Ȼ֮佫ħ䱬ԱĻᶼһѪзɳħꡣ
˶ǺɳһϹ⽫뵽ɳ֮У˶޼䣬һ־׵Ĵɱһħ棬ʣµħֵܹסڶʮĵǿߵΧأ˵һգ۵Ĺ򣬳һħԱ֮⣬ħҲɱ
Աħһǿ˵㲻᲻ص֮ûʲôӰ졣
һħ汻ɱսһӾͰǵһѪȵϢ·Ĵ֮ϣʮ֮ʬôĽظ
Ҫ֪һƬս֮ϣֹлħʬн˵Щߵʬټ츮ߵĻ˵սֻʬֻ¾Ͳʮ֮ࡣ
֮ĿֲʬγɵѪɷ֮죬ҪʵʻˣʲôĻƪսԻݻһޱյľأе߽뵽п¶ҪŵѪɷ֮ɢꡣ
˶Щֲʬһһɨʱͼʬʬ˶˹˶ͺһڶһʬǰĳ˶ڡ
־ʿ˶൱ľȣȻ˶һĴڣһޱȵĹֻ˶ΪҪЩʬ뵽УѲ˶ЩʬһЩֽŲɡ
ֻ˶Щʬ֮󣬼˶һĿ⿴Լ˶ЦŽ͵ЩʬôĶĻ϶γһأҽЩʬߣǿ統зһЩȡ
Ӧ˶˽Ҷ΢΢˵ͷ˵ܹЩʬĻôΪûڵһȴǿԳɳһֲĳ̶ȡ
ҶԣҪ֪ʮ֮ʬУ˵ͨߺħˣʥ˼֮ϵĴֻ¶³ǧ֮֮࣬ǿߵʬ뵽֮󱻷ֻգ˲֮£˶ڵһ˵øΪǿǲŹء
˶ȫһ֧ħĶʱһصڣһ֮Уһ̳飬˶ʮ̳ħҲʧɫ
Ҫ֪Щ̳ÿһ൱һħ棬ֻħһ̳һĻ̳б飬һӾжʮ̳飬ζʲôħħ˵ˡ
һħħһħҴҵ뿪ħ
ħչصһ൱ƫƧĵطֻ羰ޱȵħռݵôһɽһǳǿɽأǱ츮ռݵɽɽҲֻԵĲôһ˿ѡ
ɽħҴҵĸϵչصڣǺ£ʯţɽħһߵʯš
ûãʯź¡¡ûɽħ߽ɽУ뵽ɽ֮ڣɽħֻɫƽ
ɽħоĿֱ֮£Լһж͸һȻħһĿҲɽħɨһ°ˣɽħȴǸо·ȥһ㡣
һѹе˼ɽħ̧ͷ˹ȥͼɫƽ
ɽħ°ݼ棬չأ𷣡
浭ĵȻߵʯţʲô鷢˰ɣٵһЩСҲҪΪǾͲҪҪͷˡ
ɽħһ棬¸ħڵ̳ڲǰħ֮е̳ͻȻ˶ʮ
ûеȵɽħ潫˵꣬ͼǰȵһӾֽ̽ħץ˽ǰ
Ķɽħ棬ɽħѯʵ㡭˵ʲô̳˶ʮôܣĪǿֲĴ󲻳ɣ
ɽħ汻ţһɾ޴ޱȵѹɽħıѹûԹȥ
滺֪Լôɽħ淢йҲûʲôôģΪ֮Ҫ޷ǾȷôħǿôһӶأ˵ûʲôĻм˻ء
Ȼ֮վɽħɽħ棬ǰ·ǰħ


1857 
Ļɽħ淴Ӧæǰħȥüͷɽħߣôһλߣɽħֻһεѹӿôһλ棬ɽħܵѹҲ൱֮ġ
żѹɽħڴеħ֮ǰǰӰζٿʱѾʧʱɽħ΢΢һ߽ħС
ͼħУѾվһŵ̳֮ǰֻħ̳֮Ϳ֪ħĵ̾жôӴÿһ̳һħǿߣǰ̳֮࣬Ȼ˵Щ̳УǼʮ̳ǰ۴Ŀе̳Ļûôˡ
֮ɽħ˵ʦ棬Ҫ֪Ĵһʱı̳飬һػ̳ɽħȼλħ˾ռߣ˵ħ䣬εĳԾȻͬһʱ֮ħ棬Ϊ֮𾪵ġ
Խ뵽ħУһ˫ޱȵӶǱ̳֮ϣȻ˵֪ɽħͲƭԼĿǱ̳ʱȻĳӿѡ
Ķۿô̳ʱҲԱ侲˵һʱ䵱伸ʮħĻǲԽܣǰɽħ˵Բ쿴⼸ʮ̳ʱԲʱ䡣
˵ʱѾǺܳˣʱĻħ˵յʱ伸൱ͨһգ۵Ĺѡ
֪˶̵ʱ䵱о֮ħ䣬ĳǺε֮
ɽħ֮⣬ͬػħеĻħȴǵͷܵɢεѹͲ̧ͷȥ棬ѹܹ֮ȵվѾǷǳĲˡ
˺ôһڼžħǶԴʲô
֪Ϊʲôɽħ߲һǿλħǿޱȵĹŹֵģλִɱǣôҲе֣ΨֳΪλ淢йĶħڷŵʱҴһ´̼λ档
濪ڣȻ˵ޱȵƽͺžκ˵ƽһ㣬ûеͱһصƿĸо
һɽħ߶һۣɽħ濪ڵ棬µȿЩħпһǿޱȵĺĴűɱġ
üͷһĿɽħһ۵ŶԼãѵͲʲôУҪ֪ǰйһġ
ɽħǵȻ֪еһָʲôȻ˵нޱȣɽħȻʮ֮жǲοǰһεʮ̳Ǽһһ·Ȼ˵ʱ䣬ĳ̶ȲܼǺʮħһʱܼˣ˵ӵһħ䵽һħʱʱ䣬˶̵ʱֻ¸Ǿ¡
΢΢ĵ˵ͷ˵ĵмֵʮħ˵ǱھеĻľҲϼһʱ䣬Ȼ˶̵ʱ䵱бͳͳ䣬ܹ˶̵ʱ䵱оɱʮħǿߣһںĴ統ֻҲޱȵĺˡ
ħ浱Уһħ濪ڵ棬ռ鱨ܹ˸ɾɱʮħĴ統оԲһ֮
ͷ˶̵ʱ䵱пɱʮħ棬˵ûĻͲʵĴ֮˵ҲֻǼϵˣ˵˵ɱǿߵһ
ħһӳǵ˵ҲֻôѣҪжϳһģûһ£ǻûһİ취
߶һۣ˵ĻǵǿԷƶһԵ԰յ棬ƺûһ˿ļ󣬵˾ΪǿԷĻǿɾʹˣǿǼλ淭֮䶯ɱ˵εġ
΢΢ҡҡͷħ˭ҲûаյǰΨŭλ档
ߵķӦҲûие˿ʧоȣֻ濪ڵûȡͷѪһΣá
Ļħ΢΢һҪ֪ͷѪ˵ҲޱĶˣÿһξѪǶԶޱȵҪģһڱҪͷѪʱǸͲκεķĪ˵ȡһξѪٶ༸ΣҲҪԹԵϡ
һ˿ԥûУħԹԵĽξѪϣ̽һץξѪ뵽С
еξѪ΢΢ҡҡͷһֻһɢľѪ֣һξѪһһӾͽξѪȥ
ħǿһξѪдΪԾΪһξѪľѪǲ֪澿Ҫʲôȡ˵ľѪҲҪľѪҪ֪ʵǿǰ벽ʥÿһξѪ̺޾ܣԶԶǵľѪȵģ澹ȻҪһξѪ
˵һξѪʩչʲôֶεĻȫ׵Ĩɱһħǿߣɱ֮Ҳһ㶼֡
ͼһξѪڿУһξѪΧ޾Ѽȴϴķֵϸ΢ɫһξѪ֮ϡ
ƽµķ䣬Щ佥ڿнһ澵ӵģһ澵ӽγɵʱ򣬾кȻһϺȣһָħξѪû뵽õľӵУξѪȴǱ࣬ȻЩãȻξѪ̺Ҳ֧Ǿӱøǿ
ΣħޱȵĳԾϾߵξѪκεһξѪ̺ӴξѪնûʹǹľӱøһЩħľӸеޱȵĺͬʱҲǷǳĳԾ
ƺԤϵˣһֱڿеһɢľѪû뵽һ澵ӵУգ۵ĹһξѪۿɼٶȱʵʻ
ԶǱʮ̳һץ·һεץС
ǰľһ㣬ץ˿˿ƵĲлû뵽˹ľӵУͼƽޱȵľ˿˿ƵĲл֮̾Ǳʯӵĺһ
ѻ֣
һϺȣͼԳľ֮ԳһĻɽħ߿ž浱еĻʱϲ¶ޱȳԾɫΪǾ浱¶ĻȻǼʮħ
ойħ桢ħ˱ɱĳеԾĲЩħ汻ɱǽǸɱȻǰ뵽ĺĴ統еļ
ǵˣɱ˹ħǵһ㶼İ˵൱ϤΪɱ˹ħǵľȻޱʹ޵츮
츮ΪɵȻħǸɱˣǴĳɽħǵԤϣĪ˵ɽħˣħĻʱ򣬾ҲǴĳԾѡ
ԼҲû뵽ħǾȻǱ츮ΪĵɱģȻ˵һĻ浱пԿħޱȵıͬһսʤ벶ȸںȴǱ츮һˣŹħΪʱͻº֣ħǸնɱ
Ȼ츮ôܣôܣ
ɽħޱȵĳԾǲŵɫ˵Ļôû뵽ʮħ澹ȻǱ츮ɱġ
ֻɽħǳԾͬʱȴûע⵽濴ǻʱһɫ
ȵһָеһ澵ӱʱɽħǲǷӦ
ɽħ濴ɫƽĿߣ߸Ͳͬӣ΢΢ĵͷȥֻߴƽޱȵø츮ø˶ֻһ츮ʮ֮ħǿߣҪһˡ
ʲô
ĻʱɽħȻ̧֮ͷϴޱȳԾɫ棬Ҫ֪ǵӡУˣ涼ûԳֶԸĳһˣ澹Ȼ˵ҪԶԸ츮βΪ֮ء


1858 ΣԴͷ
ɽħΪ֮Ծʱ濴һ۵ػħҪֶԸ츮ҲҪ⴫ɼ𣿡
ɽħ߷Ӧ涢δɽħ氡ͷģ¾ԲὫյйġ
ٿȻ֮ʧʧʱһ˿ĲûУɽħгԾͬʱҲޱȵĽҲӵʵĻôǺڱػħء
ɽħ˸ɫû뵽츮ȻܹԶԸǣܹɥУҲ츮Щ˵ĸ
ħҲһͬģǿܹԶ֣˶˵ҲһĪңֻ˵ɽħǵ뷨˶֪ĻǾͲ֪˶ʲôĸдˡ
ڻħһԳ̽ħʱڱչ˶Ȼ֮붨о˹
˶üͷһгһɻв֮УֲļΪͻأ˶һͷԵĸо
˶ȴһ㶼ҵģʵֲ̫֮ǿˣǿҵ˶ܵԼܵвǿҵĲĪ˵˶ˣ˭Сġ
˶ɻֲ֮оԺηʱһĲ˶ҵĴŶֻɫЩ԰׺˹
˶ڿʱ򲻽ɻʲô飬ɫôôѿ
һۿЩԾ˶Ȼǿѯʣ˶鲻òǲʲôõ鷢ˣټԼеֲ֮ǰǿңҲֲ˶롣
̧ͷ˶¶˵ĺصɫ˶֪Ϊʲôڷ붨֮УȻ֮оȻǿҵĲ֮Уʵ벻ֲ֮ηԡ
ûеȵ˵꣬˶㾪һʲô˵ڷͻȻһֲ֮Уֲ֮лǷǳǿң
˶˵ķӦҲǴϻ֮ˣ˶ķӦ̾뵽ʲô˶ȵĵĪǷҲ
Ȼû˵꣬˼˶Ҳ΢΢˵ͷʾ϶Ĳ²⡣
ɫ΢΢һô˵ָܲƾնȻܵΣǾ˵ʲô֪Σڽӽǡ
˶ǰôһ˿Ĳҿ϶ôֲУ˶Կ϶˵ǰ㣬дΣҪ٣Σ츮˵һǰνһĴ٣˵һΣУ츮ɢҲδ֪
һҲ֪ǲǸܵΣ
˶һˣҳȥһȻǶܵΣ˵Ҳܹܵء
߳ңȺѰǧʥŮҡŮҶˡ־ʿˡʮĵǿ߱һ
У˶У˶ѯʣ˺Ȼֲֻܹܵˡ
˶ͬһֲۣܹ֮ܵͬǵʵǿйأ츮УҲֻ˵ʵﵽ˵߽׵ľ磬֮ʵΪǿĳ־ʿҲǴڵн׵۷״̬
ˣ־ʿҲûиֲܵܵһ͸ӵ˶ͬ϶ǵĲ²⡣
ܹǿ߸ܵô֤ΣǶôĿֲһΣĻ˵˾Ҫ׵ıˡ
˶Щǿ߼һǿȻǷǳɻģǿ˶֮ͬ¶ǳ־ʿҲܹܵһεѹڴ֮ʡ
ҡŮһ˶ڵ㽫ټĪʲôҪͬɣ
˶ҡŮһۣĿҡŮתƿһһɨˣ˶һںڴĿ˶
˶ڵټλǰʵһҪֻ֤ȴûбҪˡ
ʥŮЦŵʲô飬ȴ˵Ҫ֤Ҳѯǰ˵ǾͿ԰Ϸʲôġ
ڵ˵ɣǰұչصʱͻȻܵһǿҵĲ֮УұǰȥѰǷҲֲ֮ͬܵУһҺͷо̬أԱλҪǲҲֲܵ
ʲô˺͸ȻܵһǿҵĲΪʲôǶûһĸоأ
һǿ߾㵵ĵ
־ʿڣ϶¶˳ԾɫȻҲûиֲܵһĿ˶ϣ˶΢΢˵ͷ˵ĲҵȷǸܵһǿҵĲһЩɵģҲĸܣֻһΣҪ츮֮ϰ㲻һ츮Ҫġ
˶ô˵ĹʥеʲôٴΣΣ츮ʲôûоһĲʲôΣ츮ʹ˸ģǻħĴϮǶѵ𡣡
ҲǸŽеǰ򲻹ǿӣ˵ħ񣬾Ҳû츮ҿЩ˰ɡ
˶Цʺ;ĹʥĻ˵Ĺ˶ȻǰĵȻƾնԣϾ˶츮ʵģ˵̾Ļ̻Ҳ볹׵ĸ츮
еǿĲȴǸ˶˵һεΣٵĻһӦãô츮иĿܵġ
˶ɫȻأ־ʿһĪ˵ղɣ
˶ûпڻش𣬵ȴصĵ˵ͷ
ҶҲʶԣ˶˽ģҶ츮ĵҲ൱£˶ĵģֻ˵һεΣ˶ҲûһİգβҶΪ֮Ծ
ҶҲֻΪνĲֻһСֽٶѣ鲢ǰ򵥡
Ҷüͷ˶ԵĻôһεΣ츮ĿܣôԿ϶һεΣȻǷǳĿֲǺĴͬħսܹΣģǺĴ統еıǻħпܣϸĻͬ˽ԹҪҲʱһܹвǵ̶̻ųô͸ӵĲˣ£Ψһܹ˵Σıֻлħһˡ
ӽӹҶ˵ĻԣȻǺĴôҲֻлħһҲ˵츮λ˻ħĺ£еĻħǿ߱࣬һһӱɱôĻħǿߣϲĻһһɱôĻħ棬˻ħеǿߣһεΣĸԴҲԴڴˡ
ôһ˵Ȼ˵ӵƶȷĻô˶еֲԴͷҲͿԽˣڣ˶Կ϶еֲȻǺͻħйء
ҹ˵Ҳһμ˱һӱɵ֮ĻħмĿܻᾪħһǿߡ
ںĴ統беĴڣôѹĻħһ˵ûпǿߵĻֻû˭š
ڵһǿڣеֶͨοԲ̽ħǾ֮֡
ĪһǻħеǿҪֶԸ츮ɣ
ɲ˶뷨ȻĻ˶ʵ벻ǺεȵǿܹǿΣ
˶ҲΨеһǿħܹ츮иĿܡ
ȻҲ뵽һ㣬ǵɫ˶һεΣ츮ĻͦȥҪҪϵ档
˶΢΢˼һܿ˾ϵһεΣֻʮ֮˾ŻпǿħǰǻΪ
˵ͷˣϵʦ˼ңͨʦǿϵ档
˵гһö壬ͼ𶯿ܿһӰͶյУһ˶ޱϤӰͨ档
ͨӰ֣˶æͨͨӰ΢΢̧̧֣ĿϣʵȻﵽ˵߽׵ʱͨһο֮ɫ΢΢ĵ˵ͷڵ˶ϵҿʲô𣿡


1859 
ͨ˶ޱȵӣȻ˶˽⣬ʲôҪĻ˶Ҳϵ˶ܹϵȻʲôҪ顣
ò˵ͨ˶Ļ൱֮ͨ͸ģ˵ĻͨҲὫԼΪİĵ޸˶ˡ
ͨӰȻ˵ֻһӰѣһӰȴͨʵͬͨٲûʲô
һӰͬͨһ㣬˶˹ͨͨʦ𣬵ðʦΪһ顣
Ŷʲô飬˶ʵ츮֮ӦòҰɡ
ͨȻ൱ĺ棬Ͼó˶˵ʵΣ˶ʵˣ츮ĵǰ˵ǰ㣬ǵеĻĲܾܹ˶飬Ҳһɡ
˶һͨýн֪֪ΪΣڲǰҺͻȻһּȵĲУֲһֱڶûʧԽԽǿҺʵǲʲô쳣кǲص
ʲô˵˾ȻͬʱһּȵĲУ
ͨɫ΢΢һ䶢ˣóͨ˵ķӦǱ˶Ļˡ
ʵͨ˵ķӦҲϾ˶˵ʵͨкǾˣ˶ǿˣȻһֲУβðͨΪ𾪡
˶ͨ˷Ӧǵ˵ͷǵʦ𣬵θʦ˵ĻҺͷҲᾪʦˡ
ͨҽ˵һ˵
˶㽫һЩϸĸ֮ͨͨиǳԾˣȻû뵽Ȼ֮飬츮ȻһɱôĻħиʮ֮ħǿߡ
΢΢ĵ˵ͷͨ˶ˣɫصĵûϴĻǶ֮ԻֲУͬһһɱʮħǿйأ˵ľٶѾ˻ħһǿߣܹ˶УҲֻлħһ嵱еԳпܰɡ
ͨƶϣϴżֵǵɫͨʦǻħһʵΣʦӦ𣿡
ͨĻ΢΢ҡҡͷħһʵҪΪʦǿһΪʦϵĻԴѣȴ֣Ҫ˵ܹ֮һսĻҲֻеĴˡ
ĵĵô˵Ӻͷûһϣ𣬾Ȼʦ𶼲֣Ǿ͸ӵĲˡ
ͨ˲Цһɲܹô˵˵֪ҲͰˣȻΪʦѾ֪鷳ôΪʦҲܹѣ˵ˣһλħһԶֵĻôҲӣ䶯֣ôǺĴ֮г˺֮⣬мء
˶ͨ˼ǽԳӦħһ档
ͨͷˣ֮⣬Ī㻹İ취𣿡
˶Цҡҡͷκεİ취ĻҲᾪʦˡ
ͨ˶˿˿ʱСķȥʦ˼ңʦӲġ
˵ǰͨӰɢһУյеһ뵽б
˶ĵǿ϶¶һɫʵֹЩˣ˶ҲһѹĸܣϾǰеѹҪȻͨкǿĴȻҲûôѹˡ
ҡŮ˶֮ϴżɵЦǿ԰ˣȻͨʱǻħһˣҲùڵģǿ߲ǿӦģɺӦˡ
˶Զǵ˵ͷȻкǲʣʵˣʵ㣬˵֮ԿĻѻʯʵһ޴Ķ֡
ͬʱ˶ҲĸܵһΣΪԼʵѾޱȵǿˣŷԼǿҲԵģĳЩ˵ԼȷǿޱȵĴڣĳЩڵУԼγޱȵСأкǵסħһǿߣչ鲻ʵİĿɿ
˶ʵٶѾޱȵĿˣ˵ǰ޹˺ߣܹ˶ٶȵĻѰһء
Ǿˣ˶ȻǸоʵٶЩˣȻʵٶԼʵ˵ȻԼʵﵽ˴ʥĻôԼǰҲǰķˡ
Ϊ֪ʲôʱħһ˾ͻɱ˶һѹȥ֮󣬴֮Ҳûʣ¼ˣʥŮҡŮŮŮߵ˶Ľԣ˶˼飬ҡŮ˶ʲôأ
˶̧ͷŮһۣЦŵҵʵǲ̫һЩ
˶ĻŮһ£ϲ¶ɫֻþʥŮ˶ʲô˵ʵĻôʲôأֻǷĵ̫˰ˣⲢζŷʵ˵ж೤ʱ䰡˵ûмٵߣ˵ֻҪһʱ䣬Ľĳɾ;ԶκˣǳԽǳΪʥǿҲδ֪
ʥŮ˵ŮҲǷ׷׵ĵͷ˵Ƕ˶һäĿεģ˸˶ܿͻΪʥǿҲʲôɵģΪǿ˶Ϸʲô鶼˸оֵġ
˵ʲôʱ˶ʵͻȻ֮ٶȷŻĻǲ˸оԾͲ˼ء
˶ŮһһĿԼЦѣʲôʱԼֵŮˣͬʱҲܵԼ֮ϳصѹǲΪԼΪԼЩ֪ԼҲҪһ۷壬Ϊһ𲻿սʤĴڣΨˣ㹻֤Լ˵İΣ


1860 
żѣ΢΢̾˿Ϊͣڵ߽۷״̬Ҳ֪ʲôʱܹͻҪһǿͻƵĻôʵﵽ۷״̬ʱһʵȫͬʦǴ󲻹ǰ벽ʥĻħҲԱȫΪԽߣƿҲԽԿԽ
ŮȻҲ֪һ㣬ֻǶ˶ΪһѲס˶˶֮ûͻƣ޷ǾǻԵδһԵĻ˶϶ޱ˳ĳΪ۷ǿڡ
˵˶֪Ůе뷨Ļ˶¶֪Լ˵ʲôˣΪͻƵԼûһģǲ֪ŮԼľǴӺζġ
ŮȻ˵˶ʮ㣬ⲢζǶ˶һäĿΣϾʵҲƿεͻƣ˵Ļ֮һʱ֮һҲĬ
ͻȻ֮Ůڵвʱ𣬲˵ǺɥǼǷԽ˵ʲô벻ջҲδ֪ء
Ů˵ŮҲ۾Ϊ֮һǰôû뵽أҪ֪˶еıܹ࣬۾Ϊ֮һȴֻôĵļѣеɥ뻹Ǻˡ
ͬ˶еĺɳһ׼ֻ֮ȽĻ˶˵Ȼ޷ͬɳȽϣϾɳı֮ϣôļҲܴﵽɳߵ̶ֳȡ
һɳߣ˶Ǻʵ̫⣬ҪȻҲὫʵǿ
ǰҡŮУ˶ǵʵǿ˵гкĻôսһʵķԾ
֮⣬ɥˣɥ˵˶еıﵱΪǿһǺɳߺͺ֮ȶҪһЩ
ֻɥǲƵĳ֮ǲˣҲһ֮𿴳֮ͬ׼ֻ֮һ֮еĺȴǴȥˡ
ҲɥˣȻĻһĳ֮Ҳ˶ܹշġ
Ǿˣ˶ҪɥҲԵޱȵѣϾɥһ֮˶Ҫжǰѣ˶ǿһĥǽһ΢פɥ뵱С
ֻƾһҪɥɹȴûʲôܵģ˶֪ɥ֮Ů˵ǰ㣬ʵﵽȳ̶ȣ˵ҪѰͻƵĻôɥȱѰȴһǳѡ񣬻ڼɥʱͻܵһЩöӶһٿƿҲδ֪ء
˶뵽Щ֮۾Ϊ֮һŮһۣͷŮ˵Ĳȷһİ취ͷֻҲûʲôգֻܹˡ
ƺǸܵЩأҡŮЦŵҲ㣬νʱУ˵˵ʮĻչǿͻƵģüҲûʲôãſ
Цŵҡ˵ĲȻǿнкΪܣǸͲõģΨһҪľǵʱӦͬǻħħˣλ棬Ȼ˻ȥӦ
˶ͷҪǲ˵Ļһһأǰʱ߿϶һЩħһǿߣʱкӦЩħȴҪӦ
ô˵Ļ츮ǻҪһҵĴսɣ
ʥŮɫ΢΢һ
ҲֲþʥŮˣʵǾ˼ս֮츮ѾʧأǵʱҪͬЩħ֮еǿߴսĻֻǻʤҲһʤɡ
ŮɵĿ˶ŮһʵǲеĻͶ츮ĵ̰ɡ
Ů۾һǵȻ˶лżŵƣΪǿľںɳߵĿռ䵱Уʮ츮ĵǿһֱڱչУδսգ˶ǿûЩϳһֱ˶صޱȵأΪ츮ѹ׵ĵ̶ڡ
˶֪յ統У˵ûһЩ˵ֶκ͵̵ĻֻôĶ֪
ŮԿҪ츮ĵ̣֪ŮҲܵһּѹ֪ϧΪҪһֱûжõĵ̡
˶΢΢˵ͷʵŮ˶ҲѾ˴㣬Ͼ츮˵ʱͬǰħǿ߲ʮĻ˶Ҳùڵģƾ츮Ӧԣ˵ǰĻħǿ߸Ļô˶Ϊ˱֤츮ܣҪõˡ
ʱ츮̾϶Ըħһɼ˺ġ
ʥŮЩĵĵҲ֪ͨǲǽϢ˺棬ֻ᲻ԳֶԸħ档
˾ʥŮĵģ˶ЦҡҡͷҲö໨˼ˣҪֵĻ϶ֵģ֣ԴҲûõġ
˶ô˵ʥŮƲﲻŴ磬ǲȻĻǿ붯ҼڳԸħ档
˶Ц˵˲ǵû˵˵ˣܹںĴ統ֻܵѹ֮ҲδǻħĶ֣˵ָֻܹк棬˵ħһôǡ
ֻ˶û˵ʱһεѹԶԶĴ˶˺εȵľ̾ͳ𣬺ܿʮӰ·˳˶ԣ츮еĵǿߡ
츮һĵǿ񲻹ֻʮҶѣ۷ʱʮĵǿߵ࣬⻹Ǽս֮һЩ벽ɹͻ˵ǿԵʣ˵Ļֻ츮һʣµĵǿδػôࡣ
ܹɱôĻħ츮ĴҲСϾħһҲߣҪȡôջ񣬱ȻҪмĸǡ
һɫصԶȥͼԶһƬѹѹľͺһƻѹ˹ȥֻƾӦͿȷһźƺȻڶħɡ
Ϊ׵һħȥͺǲһӦи͸ӦԷĴڣֻۿԿȥȻؿ˵ӰͺǴһ統һ㣬òֻһ۾ܹԷʵԲ򵥡


1861 Եζ
˵ħĵһۣ˶Ҷǣе˶һʱʶħݣʮ֮˾űǻħ֮пͬħˡ
˶ǲûмλ棬ƾһֱڿһӰһ˲䣬б֪˵ݻ
һεѹӿֻվʲôûǺƺƵѹȴ˶һڵ漶ǿλʱ򶼸ܵһĪѹ
ʵԲһЩĵǿ߶Щܲסѹ˼ֵܹסѹֻ˶ѡ
棬Ҳλħһ濴˶ˣ˸ɫ˶һû濪ڵ˶𣿡
ԻĴڣ˶Ȼɫ䣬Ȼ潵ˣ˵ǲ֣˾ҪŻĵĻҲ˶ķ˵˶ηԻҲɫޱȵƽ
˻Ļ˶΢΢˵ͷ£֪ǰҪΪЩĻħ汨𣿡
˶ֱӻǼӵԼеĻħԳʮ֮࣬Ī˵ǰλˣǻԼ˵˺츮ǿ߽ĻֻҲ̲סֽ֮ɱġ
Ϊˣ˶ڻǰɱεĳԾҲûΪԴСνԴСһ˵ˣĵǿʳʵǿǵʵСǱҲǼΪġ
Ѳ˶Ҫͬ۲ɣ˵ûȵΪ˰벽ʥĴڵʱȻǲܵ
ֻǻĻشȴǴĳ˶ϣκһ˶ΪǰΪ˶Ը˶ôû뵽˶ѯʵʱ΢΢ҡҡͷ
˶Щ㵵ĿŻ棬˶Щ㲻ˣ⾿ҪʲôǲΪ˱ĻôǰʲôѲҪһԼλ˻ħһ޴ʧʲôģɡ
뵽һ㣬˶ԼסЦԼҲʵ̫ḻһЩɣЩȥ롣
濴˶仯ĵǶΪǰѰǵ鷳ΪЩħ汨ġ
Ȼ˵淽Ѿֿܣ˶ȻǾû֮ӦûʲôܻԳ
ûΪ˶㡣
˶Ͳ˵㻹ҪԸҵġ
浹ûзϣֻǿ˶˶òϣʻ㲻ö⣬˵ȴޱȵľˣ̶̵ʱ䵱оܹ˵ĳ̶ȣٸһʱĻ㲻ͻͻƳΪһײĴڡ
ܹû涼ڳޣ֪˶ʵٶǶôľˡ
е˶Ż棬ǺǺ˷ǰΪʲô俪˵Ϊ˶ǺԲֻΪǰһ˶ġ
˶Ҳ൱ĺ棬Լʲôܹ𣬲ȻĻΪʲôһھ˵ΪԼġ
侲ϸһ룬˶лЩţһĻδûܣϾǺεȵݣԼɱôĻħ棬ҲûǿԶԸԼΪľٶ϶̼ǿߡ
Ͼǿһ𵽵壬Ҫ֣ҪֵǶֵĻֻѾǵޱȽҪĹͷˡ
˶Ĵ츮ɱĻħ񣬿ʧȻ˵ûħеʹѣǲû˵ħĽǣһĻûԶԸġ
Щ֮˶ѲԼʲôĵطȻ˻档
Ȼ֮˶뵽᲻ǻʶԼΪٶޱȵľˣеٸԼʱĻ˵ʲôʱԼͳΪ˰벽ʥһĴڣǸʱǻҲδԼĶ֣˵ҪδȻԼûбĸӵǿʱԼնɱˡ
ò˵˶뷨мֵģҪǻ˶Ļ˶ҲῼôȻǰһעͻøǿĵˣ˭ôԥġ
˶ΪԼ²⵽˻⣬ŻȻҪɱңô붯ְɣ˶սҲĻձȻŰݷá
һɫ˶´һûЦŵû뵽ҵľٶȻ뵽ô࣬Ȼ˵ˣôҾͳȫɣʱȻ·ġ
˶ԲɵȻƻǿߣǵĻһԾŶͲмûƭˣȻǰ˵ôͿ֤ǰ沢Ϊնɱġ
һ˶о͸ӵãˣ澿Ϊʲôء
ɻ˶Ż棬Ȼ֮ߴһ˶ǰɣҲôķϻԹԵĽеıһһʹ죬ûʲôʹࡣ
˶һ£̶Ӧ¶ȻɫŻ׶ԭ㾹Ȼǿеı
˶еˣǶԼĺɳˣԼʹúɳȻ˵ħ֪Լɳǻû˭Լɳ߲һǱҪ߳һȼı
һھֱӶԼĺɳߣټǰ˵Ļ˶ȻǿԼɳ׼֮Ҳǣʵﵽ˻ȲΣܹǷ۵ıǼϡٵġ
һ˶һŻ濴һۣڻĺ󷽣ʮĻħǿ߻һڻħĵվ
һڻħУǾǸ߸ϵĴڣʲôĶֶ׵İƽҪ˵˶ˡ˶ǿǾԲǻĶ֡
˶ҲԼȻǻ֣ŴӻɢѹԽԽǿʱ˶ԿƵʱȻԵԽԽѣ˶Ķͷ֮亹ʵǻûжֵѹҲ˭Կסġ
˶֣ȴǿסѹ׷׺ˣѾ뿪ʮԶľˣȻ˵㲻ʲôܹһڵǿ߶Ƶ̶ֳȣɼʵǶôǿ
˶б˸ɳ߳˶У˶ó˺ɳߵʱб⣬һ֪Ŀڡ


1862 ǿ
˶˻鷴Ӧа̾һȻԼԤϵǰ㣬浽ʶԼǺɳߵģ˿ҪȡԼĺɳߵˡ
طֹħħεʱ򲻾֮䷢˶ʹõĺɳߣںɳߣ˶ֻһǿ챦ѣڻкɳȴǴĲͬ
ʵͬҲ֪֮ĴڣֻǻҲûг֮ʵǳ̫֮ѵãƾĻһӵδܹһΨһĿԾǿˡ
ֻҪ֮Ǿ͸ӵˣΨһĺôĳܹ֮ΪϣܹԵʹ˵Ȳεǿ߶뾡һа취Լĳ֮
Ƴ֮Ҫԭϲ˵Ȼޱ˵ǼΪѵõĺɾʯκһɾʯûȴΪ֮ıֻɣκΪֶζԻãȻҲԵޱȵ
˵ԻĿ⣬˶еĺɳȻĶȴǺɳߣƺɳõĺɾʯ
ֻ֮Ҫһ㹻ˣֻҪܹԼĳ֮ɹһԵֵ˵İټ
ֻһ֮ҪĺɾʯǿɲͿѰģٻе׼֮õĺɾʯҲô㣬Ҫ֮ƳΪ֮ҪĺɾʯС
˶еĺɳ߲˵ȻҲͱˣֻҪܹɳߵõ֣ͿԽ֮Դõɾʯʱ򽫺ɾʯԼ׼֮У϶Լı볬֮һ
˵ĻԻݻеλ˶ƵĻħһʧҲԽԶԸ˶
˶еĺɳߣϵĳǺɳץ˹ȥ˶С
ôҲĵʵ˶ʵҪѹ½зǲܵ飬˵Żһ־ֱ˶еĺɳ߶ȥ˶ûһ˿Ĺ˼ɡ
˶˵ԼаǾôΣƾڸʲô˺˵ԼһСҪڻء
ûг֣˶òѲɺûгֶԸ˼˵Ļôһβֹֻ츮¶Ҫͳͳ군ˡ
˶ԶʵôһЩǿԵֵһ»ɢѹ֪˶ѾͨͨԮΪڻֵʱͻֵģһֱڣ涼ԶˣҲûмӰӣзֹѲɺû
ڻҪץ˶еĺɳߵʱ򣬾һͬһĵŴžͼһŻ̽˶ַֻ˹ȥ
ʲô͵ķ˹ȥɲһıȻײ˻Ĵ֮ϣ˶ܽĸܵһ˲ŷܡ
˶߶ɳ߻סĻ¾ԼҲҪǽನܴ
˶Ŀһĺһ뺣뺵һ˲䣬˶ŵһĲɵķȻֵı뺣˵Ѿˡ
뺿˵Ǻһ־ˣд뺵ĵط϶к棬˶ѭǰһ˹ȥͼһȥͨͨûһ˿֮ĵɫƽһ
ͬ˼򵥵Ľ֣ȴ޷ͻǴ뺵ķ˶ߣҲ޷ʱͻƲҽ˶ץС
߹ĺ棬һϵɾʯȷˣ㲻ͬᡣ
ô˵˶вɵĿһź濴˹ȥĪǺҲԼǱﲻɡ
˶˵ĵҲѹ֣ϾֻķӦ˶о͸ӵᵽ˺ɾʯ֮Ȼɾʯ˵ôĶҲûʲôܣҪǺҲҪԼĺɳߵĻԼôźá
˶ĺ˼ʱһ⴫˶һ侲ź˹ȥ
ͼɫƽ΢΢˵ͷͿһ˿Ķ⣬Ż棬ǵоϵһ󱲵ĶҲܹóϵʵΪ顣
治ɵĹЦָźϵ޷Ǿ˵ãһĺɾʯ㲢ȱټ֮ĺɾʯû˵ֻܹռɾʯÿȡɾʯȻĻߺߡ
浭ĵȻҪΣǺĴ磬Ǳĵ̣ô˵ҲͰˣһûƽϣ㾹ȻҪ󱲵ıٴΣ㲻
áã棬Ȼˣ㲻ҵõǺɾʯ֮װˣҾͲû㹻ĺɾʯ̵ĻŹôõĻᡣ
ûֻǽ˶Ļסûûл֣һԵ˶˵ĶԻɫ΢΢䶯˶ҲǷ࣬ٴӻĻпԷгĺɾʯԲҪ˺ɳߵĺɾʯ
˶һͬʱһҲɵΪ滹лôһţЩħߵ涼֪벽ǿ߶Ϊ֮Ķıɾʯ
ɾʯĴڱֻǼ˲֪ģһЩħߵǿܹںɾʯѶϢΪûɾʯĴڣǵļ䵱ֻкɾʯѶϢ֪ɾʯϡٻǺεȵģ
滹кǿ߶ţԵɾȻΪ˶еһɾʯһӾʶ˺ɾʯ֮
ۿź浲ԼǰԼӵĺɳ߾˶УƫƫԼ˶ûһİ취ܹɵԺ棬ǻԼҲûаտԱ֤ԼԳ
˸ɫź棬ƺҪһ㣬Ǻɫޱȵƽû˭ԴӺ仯ĵ뷨˵ҪӺ浽ʲôֻ̬ܹ޹


1863 
˶ҲỺ˵Զͬ˻һ𣬼ʮǿ̾ͽһͱһߣ֮ϵٶҲ𲻵ʲôôģпܱ˵ռ䵱С
ʮǿ߽һֵͬӺ滹лǿɢǿơ
ǿ߾ţһɹǿͬһɢֹ˶ǽֵͬһǰЩħҲһĽԱҲܲסƵĳ
˶˽Ա˶һڵǿ߽֮ĵǿ߽ɴ󣬾ǻҪƴ˶ҲҪһܹ˵滵Լغ£治ŭճźϵһҪҵĺˡ
濴ܻĻ棬Ʋ˵ⷬÿЦ𣿡
侲֮󣬻Цŵ棬һλǿߣǺĴмأôˣ໥֮Ҳǻƣļλ޷ĻǺĴͱǸ׵ĸˡ
üͷһȻޱȣȻ֪ħһ漶ǿߺܶ࣬ôû뵽Ȼﵽ˾֮࣬ʵǲǿҲвģбҪǿģҲ֪Ǽλǿ߾ʲôסˣ˵ĻĴ統еǿ߶ҲδܹסһڻħϮɡ
ɫ΢䣬治ɵĵĹЦȻ֮ź˹неһ㾿ʲộ¡
ӻһɫĹâǰɫĹâһļ֮УǺҲ׵ȥһâ
ϸĹԵ൱ĽһָͼǰӴ֮һɫĹɫĹһɫĹâ֮ϡ
âײһȻڣΣ氵һͬʱҲľѣҲ֪ǰɫĹâʲôȻĴ֮š
ԼĹסƺһ㶼þȣ΢΢˵ͷţ㲻мֶΣ˵Ļ㻹סҡ
˵ŻٴιһλĹɾͲǰǰļˣӺзɳһӣһԲޱȣڻеʱ򲻹ͬһСǷɳ֮ȴѸٱͬһִճź˹
׼֮
һֻ׼֮Ϣ֮ϴɫ䣬ͬӭȥ
ͼҲͬһһСײһ𣬶ʱݣǿޱȵನɢ
ǿޱȵನ˶ĳֻ֮ͺǲӿĴ󺣵еһҶʱп㸲
˶˸ܵǹĳ𾪲ѣԾǿһ֮ܵǿֲҪǴԼϵĻǲҲֻʣ°ѡ
ܵ˫֮Ĳ࣬˶ڱǿĿҲԽǿ˸žⶢź滹л֮ƴ
֮ȻûôĻڣһһ֮䶼ܹӰһط򣬿˵ѾûطĴڣеķƿأ˵Ϊֲ
һĹ߸ûʲôӰ죬˶ʵʱȻǿŴ˵УǶǿ˵һ֮ҪΪ֮ı䣬Ҫ˵Ǹһܵ顣
ǧ
ֻһȴڿУһĹӴ֮Ϻ棬һĹһĹʱ·һڶһ㣬Ĺͳͳʧοȥ൱Ĺ죬֪Եɵȴʲôġ
˸ž⣬΢΢𣬿Ż棬еĵҵҪǲ㹻ʵһֱ޵һ޷֧ȥǧԸ˺
˺ĻЦƾ㻹ңȥɣҿԽ޵֧ʱ䣬ܹ֧ȥȳ̶ȵĹδܹôʱɡ
浭ĵǾͱһֵʱ䳤ûҼֵĸһЩ
Ⱦͱȣѵ㲻ɣ
治ź
һһȻ뺷һĹȥޱȵĿʣһĴĲͺһӾԼǰչ¶˳˿һĹʱõƿޱȵɶ
˶ʵǿҲΪʵԽǿܵӰҲԽС˵˶ܿʹָ˹ֻϧûܹͻƣҲ˶ʵѾ൱ǿˣܹͻƵĻҲ̫ûˡ
˶޷ͻƲ޷ͻưϾĵ涼ǴڵװˣǧϢйǵӰǿ൱֮ģڸܵϢ֮뵽붨С
Ǿ滹кһξ룬һҲסǲȻĻʱ붨
붨Ҳûмˣ˶ץʱ˶ֻ߶Ȼһǿ˶һȥͼ־ʿɢǿޱȵƣȻͻƵ˵߽׵ľ硣
һ־ʿ츮Ȼӵ߽׵ǿߣǲǼĸ߸ϵǿߵĻ츮ʵҲͱȼɲ˰ɡ
ֹǳ־ʿ츮һڵǿߵУһϵΪǴнеĻͻһС磬˵ֻһ츮͵˺üǿ߳ʵ֮ǰ˼ɡ
˶˵ĻԵԶĶʮĻħͬҲ˵ĻԵ˫֮ĴͬǺǧ𶯣ħӰǷǳ֮ġ
ԶЩħʱ˶һɫͻȻ֮俪˵˵ʱǰȥԸЩħĻЧôأ
ƺû뵽˶Ȼ˵뷨˶Ļ֮һ˲ɵסˣһĿⶢ˶Ͼ˶ʱ򻹸Ըħͷ岻ѡ
Ҫ֪ħһǿ߻ڲԶͬأȻҶԸħⲻĸҩ
˶ŹֵĿԼЦŵλ־ڱصãʲôֻҪлᣬ϶Ըҵģס޷ԸңⲢζͲԸˣ£ҶԸԸЩħʵӰҵ̬ȡ
˶ô˵Ҳ˵ͷ˶Եǰ㣬涢˶еĺɳߣ˫֮ûл͵أ˵˶ҪʾҲûʲôôģȻˣǶԸЩħҲûʲôӰ졣
ǶԸħӰ쵽Ҫܹ˻˼϶ŹôõĶԸʱģǺܹشĻһʱ䵱У˶Ͳóڻвˡ
׶Щ֮˶˸ž⣬ʵĳ־ʿǹЦȻǻԥʲôȥЩħҲɵˣҲҪЩħ֪츮
˵ų־ʿһЩħȥ
־ʿľٶʣµĵǿҲһǴ˼ѪƵóȥ˶һ´Цһ漴ϡ
Щħǿ߼˶ǵľٶʱһıһ£һȻɫǳ˶ˡ
һͱȲ츮һǿߣô˶ģΪԤһǴЩħĴֽ츮һǿ߸ɱˣȻҪЩħ潫츮һյģôû뵽ͻȻ֮סһĴҲͳ˿ա
˭벻˶Ĵ󵨺ͷ»˻вȻ֣˶ǳʱЩħǷӦ˹
ò˵ЩħҲǺǵĴڣ˫֮࣬ԼԶǶȻֵܹ̫˵һֱǽ߾ȫ
츮һҲˣֻнͷȥܹĵˣҪ˵ЩħǵģǿԽǸɱĻǾٺòˡ


1864 濴
˫֮䲻Ǳʲô˼һֱڳһƴļơ
˶ʵǿг־ʿҲ߶ͬһεĴڣʮĻħ浱ܹȴֻһħ档
ħһȳ˶ó˶ʵǿλħ浱ҲֻԵס˶ħӭս˶ĻҪñᱻ˶ɱ
Ǳ˶ɱ˵Ҳûʲô˶˻ĻǿɾĪˣ˵ħһȽ˶ס
ֻϧȷǿԽ˶סһڻħȴû˿г־ʿˡ
г־ʿһ־ͱֳǿʵħѹſ䲻ѡ
ֳֺչֳ׼֮ܣֻһͽħĴħ˳ȥҲǽһʱһСľͱ뵽ǿֲĽನУֲߣһ˿жûд
־ʿûͬǰıǳ־ʿʵǿΪֵħһֱ·磬ڳ־ʿĿը֮¼ֻʣԱ֮ȥҪ˶ñҪڳ־ʿС
츮ĵǿʵǿһѰһħսһ𣬶ʵһЩıֶԸһħ棬ȫ츮ƿأǶʮĻħֻһĹ֮ࡣ
˵ľβͬսһĻΪ֮𾪣ЩħͬһģȻôԼǰ䣬ҪǴȥĻ֪ҪôȡЦء
ǻڿеĺɫĺʱ򣬲;ѵ˵Լ˵ô𣬾Ȼļ׼֮ı
˶еĺɳһеĺͬҲһ츮ôһʵһ¾ͻ׼֮⵽Ҫӵкεȵ˵ܹ׼֮
ֹǻΪ֮𾪣ǺҲԾɫԺͻе뷨һڼ˶еĺɳߵʱ򣬺㹻Ծˣ뵽˶ǿֲٶȣͬɳϵĻƺҲǲԽܣϾ˶ܹӵкɳȱȻǸԵ֮ˣɳ߶ӵУΪʲôͲܹʵٽء
еĺȴĳԾ˵˶Ļ仹̫˽⣬أΪŵӣǽؽµӣ˵Ǻͽﱲ滹ôһ˽ġ
ҲǸԵ֮ˣ丣Ҳһ׼֮оôһ׼֮βúΪ֮ء
ҲǺͻͬʱʧ񣬲ȻĻߵκһѵ״̬Ļ϶ŹôõĻشԷ
˸⣬ǴʱĲסĻͳǰȥ˶е׼֮ˡ
ͬսͬʱźϵǿ׼֮ҾͲ㲻ĶôǴΣҳʱҶһһ
סڡ
Ϻһͬʱ߶뺣ͼǧȻһγһִޱȵĹŻݺݵĺ˹ȥ
״һһԪͷ֮ϣͼһڻԪ֮ϣԪųѤĹ⻪Ľһɢ
ȫһִ֮ǳ˵С˼סΡ
ź棬治棬ô㲻ҪĪҪ׼֮ɣڣԸ
һ˶һͽһŹϵܣãԵš
ô˵ЦʲôԵȭͷôԵ㲻ҪңǲȻĻƴܾˣұҪõ
óʱЩˣ˾һҪļơ
һıĻҲˣǿ׼֮ζܹ䵽У˭֪ǵ᲻ǿı
ӻе֪ħһǿо֮ʱ򣬺ڵĲѣ˼ŸӦԡ
ƾȥ룬Ӧ־ѵİ취Ŭ׳Ҳ˵úĴ統ܹٵ벽ʥĴڣ˷ſͬħе
˼ȥ֪ԼļӸԼһЩ˼һЩ۵ĻпһλͻƳΪԼһİ벽ʥĴڣٶĻȴܹˡ
˶˶ôͻͽΪٶȼֱǾˣǴﵽ˵߽ףʱͻƵ۷ľ磬벽ʥҲֻһѡ
ǻ˵Ļ浹ǲŶԷܹʲôͻƣϾҵǻʱ䣬ɺϵĻԵ֮²ųɾΪ˶ҪһƺЩѡ
ֻѾʹпܣú濴κεϣ˵Ϊ˽㹻ʵԿħ֮еǿߣ˶رĸ߿һۣд⣬һҪ˶ͻƳΪ벽ʥǿߡ
ͬħս˶ֻúԼϿһֻۣһ۾˶һֱȫ˵ĸо·Լںһ֮ʲôܶûˡ
˶Լ֮Բָоȫ˫֮ݴʵ£ʵ沢֪ԼеܣǲȻĻʵСʵǿǰûһ
ǿ߿ʩչ֪ԼҪõѶϢǾʩչҲгɹļڣҪ˵һ۾Ҫһ˸ȫ͸ǲܵ顣
˶֪濴Լһе뷨֪Ļ˶¾Ͳĳ侲ӭˡ
治֪ѾעҪȫ˶Ž˶ΪһԶԿǵǿߣǲȻĻ϶ƴҲҪ˶ɱ
ڻУ˶ϣ޷Ǿ˶еǼɳ߶ѣҪټеĺŵĲˣǱǻ˶˽Եˡ
˶˽⣬˵ܵ˻Ĵ̼֮̾ͷ˶гΪǿߵǱ͵̣Զ˶ޱȵĿأȻǶ˶еıûв˶ǿֲĳɳǱ


1865 Ц
ȵ˶ΪͬԿǿڵʱ򣬻ŻΪն˶ĺӶеڰɡ
˶е׼֮޲֮̽УֻǺȴĽסͲ˶ֵĻᡣ
ܵķȻޱȵСģֹҪ֤˶˵İΣҪеıﲻߣԾ˵ʵҪȻҪǿôһЩԻĹڷصλϵĺȻԵЩѡ
Ҳúʵǿ󣬲ȻĻķزס档
漸̽ԵĳûܹӺķ֮³ȥͷһŭ𣬶źȵϵǴҪͬҹȥˡ
浭ĵҪͬȥǸ¾ʹȥĻȻͣ㡣
һҪߵĻҲҪܹҲаȻ㲻ϸҷ㣬ֻԼӲˡ
˵ŻϵƶȻ֮øӵɭǿʢԪ鳯ź˹ڻĹȻСæ˾Ӧԡ
뺷Ԫ飬ٴεײһǿޱȵɢԶսһĻħ滹츮ǿ߶ܹܵһನĿ̶ֲȡ
˶˿ͬħսһħʵչ˶ôһЩ֮࣬ʵô࣬ħһʼʱԿһӺݾܹͬ˶ţʱţĶԪ֮ħ˶Ĺ֮ȻԵ
˶иǳźɳ׼֮Ϊеı﷽棬˶ѹħһͷ˵ûãħ˶Ĵѹֻ֮ʣ·֮
ħŭǳ˱˶ĿпѪ֮ûκεôʵ˶ʵ̫ǿʢ˶ǰûмַء
˶ħЦһħ棬ܹҵĹ֮¼ôʱ䣬Ѿķǳˣɾδܹȥˡ
˶һɳ߳ħ浱ͷôȥҪǵħͷ֮ϵĻħֻµͻᱻ˶ħ궼δܹѳȥ

зһĺ˶˾ħȻ֮ƱǣҿԷֻʩչҪԱ˶΢΢һ
ֻҪԱʩչӮһʱǿΣȵ֮ʱ׵ľͿԽ֮ɱ
ֻħʩչ˽Ҳ˶ûа취˶Ż˹ľڷ棬ħܵѹҲͼࡣ
һյʱ䣬ħʩչĽʱѾˣͼħԭݶȻ֮ޱȵĲ԰ףһ˿˿ѪԽѾʼˡ
Ǵ˿ָͣԪĻȻ˵൱ĿֲҲ˲ħĸƫƫʱħûκεʱ仹л
˶λħʱأħܽɵͬʱ˶Ǽӿ˶ħĴѹ
ħڼ̵ʱ䵱½˹ȵף˶Ĺûм֮Σ˶һħ˳ȥ
ħݺݵײһСɽ֮ϣһСɽıħжȥĳ촷ۡ
ѵĴһƬħԵޱȵǱĶ˶ʱĿһ£ÿһοԶдڵѪӿȴħǿѹȥǴյǴȴһ˿˿Ѫʳ
˶֮ɫĿħ棬̽ħץ˹ȥЦŵɣû˭Ծġ
Ǿ˶Ҫץħϵһ˲䣬һļ֮д˶æܣ˶ܵһ˲䣬һִޱȵָͷƿնԼݺݵ
˶ָֻĵط˲ϢһƬգ޾Ŀ񱩵ӿ֪һָ̺Ǻεȵľˡ
ع˶ޱȵĿŵָĻ棬͵ϮԼȻǱ׼䷢ҵĹһ֮̽䣬һӾ·磬ҪѰƽȴһδεıѹȥ
мĿ˺һۣǺ漰ʱĽסֻûһιǲȻĻ˶϶Σˡ
Ǿˣ˶Ҳʵᵽ˻Ŀֲ֮ҪһָԼϵĻԼ϶ͱˡ
˶һ񣬶ħͻ˴һʱۼԼ˶Ķ֣Ҫͬ˶սȥĻôԼ³ҲͿ֪ħ滹ô군Գûתӡ
ȵ˶ӦʱħѾԶ˶ΪԾʵǲ˼鰡Ҫ֪Զлģħ澹ҵŻѣⲻڸҩ
Ȼ˶Ԥϵǰ㣬ħѵʱ򣬻һ£ŷӦĿħԶӣȻ֮зһƴűˣȻֳ̽ħץ˹ȥ
ħʱ֮ͬ񣬶Ȼ֮һϤı˶ǻ棬ǱħȻ֮һأԼȻѡѣôܻŹԼء
ޱȵľֻлţҵֲħ˵ķӦʵУֲ̫ˣ˶Դɱ˶ʱгֵԼأǶ˻Ļ־֮Ͳ˿ķ
׾ٵľͽħץ˻ȥͬʱһƣһ֮£˺óһξ룬ϸȥĻͻᷢʱֻ΢΢Ĳѡ
ʵҲѹ֣Ҫȥץħ棬ͬƴ·Ҳǳ
´Ρ
ץУħ治ɵĸǲĵĻԻὫ̫ԥĺɱģ˵ͻᱻŹء
ֻħĸûκεôǻʱ򡢵صĻһһһֳбӵĿƺڱǻħһ嵱ôħħ棬ֱǸħ涪档
ǻħʱҲϻģֻħͬһô
֮棬ǲɱ㣬ˣλ֮
ĻͺһѵһݺݵĴħУħȻֹ¶ޱ𾪺ͻֵ̿ɫŻһֻݺݵĴ
ħԾرһҪڻУԼѣǻҲ̫һЩԼҲΪħһ˺ͣûйҲпͰɣԼ˶Ķ֣ϧԼܣѵҪԼȥɡ
Ҳ
ħзһХȻڻԼϵһ˲ȻԱ

Ȼô벻ħ澹ȻѡԱһĴħϵʱħԱˣԱǿͳ˻ϡ
澪һ¶ĳԾɫڵʱҪɱĳһˣ˸Ͳ˿ķվԼ֮׵Ĵɱħķȴһ˵һûУ֪ħԱĳǻʵôǿҲסһǿߵԱĳ
ͼĴħϵֵֻһƬѪֻ۰Ҳ֮ʧ
ٵܣôչһЩȥ֮󣬻ȻŻԪ黤ͦ˹Ҳ˲ᡣ
ħ˵ľٶֹû˴ǺҲû뵽ħ澹ȻԻʱѡԱ˼ĳ
Ǹҵģںеʱ򣬺沢ûеһʱֻо費ѣ˵˵ǰ֮ԼضҪȡѵԼδؾͲ飬ҪҲ㱻Լ¸ǲЦء
˶˾൱ԶħԱ˴Ķܹù˶ЩأĿħԱʹûܴ츮¶Ŵͣħһ¶˲ŵɫ
ǵĿǾǸ߸ϲɷĴڣħԱȴһǾǵԺк졣
ħͺǴħԱԼԱиʲô


1866 ǰì
һ˶ͻȻ֮Ц˶ЦҲ뵽汻ԼˣֻǰȤͬҲǸŴЦ
汾ħԱˣеޱȵķŭͱƣ˿ٿ˶ЦڳЦԼû̾ŭգзһߣ˶˺ݺݵ
Ȼ˵˶൱Զڻ˵㲻ʲôͬյĺһ˶Ĵ
һǿޱȵѹ˶˸ܵһѹɫ䣬̧ͷȥÿǾ޴ĴֱֱҪϵĻµͻᱻ䱬ġ
󵨡
û뵽澹ȻԼҪֶԸ˶ǣҪûóѵĻȥԼֻҲÿϾѾˣҪѾ˵ĻԼǰ˶ˣǻΪԼ
ҺѾǴҪȫ˶ģ˶һֻǱɣϣгһ˶ԳΪԼͬһϵĴڣǸʱҲ԰ԼֵһЩѹû潫˶ɱˣǶԼһֻ۰
淴Ӧ죬ֶͬ̽ȴŻֺֻȥȻ˵˻һǺȴǰյļã˵ƱҪ˶ǵĻôһȻԸϼˣͿԸԼҲҪԸ˶ǻˡ
ڻУ˶βİΣҪΧκԵһ֮һֳźĴִ˹ȥ
ֻڿײһ𣬶ʱ˷׵ľ˶ˡ
˶ǷӦ̽ɴ󣬿Ǿˣĳ֮£д·ҲоԼǴ󺣵еСһǿֲĳѡ
ôǿ߽ɴҲôױƿģʵûʲôΣ
ʮĻħֻʣʮ츮һǿ߶ѣ˫֮ʧȽȻǻħһ˴
˶һ֣һڵ˸žٴγЩħ˹ȥЩħ״һɫ䣬ǵʵͬ˶ԵĲ࣬һᵹûʲôʱ䳤˵Ļǵ³֪
˶ħԶݵ뷨ͷոͷ㱻ϵѹȥħǰ֮ɵҲ֪϶ͷ棬Ҫʱ˭ԶߵĻ϶ΪͽĿꡣ
ܹһΣԺҲٻعħһˣΪԲĹʱ˻ħһ˵ġ
˵ǰ·ֻһǾͬ˶ƴһսսҲԲܹ˻ħӡ
ȻˣҲûѡǾǹϵѳħһ˳ĴǿºҪܹúıӵĻǲõı㡣
ֻЩħ沢ûĵɫ˵ǲ׼ѳħһ壬ϾܹΪħ漶ǿߣ˵ûмᶨĻҲܴﵽĳ̶ȡ
ֹǶڻħһǿ߶ˣĴ統еǿҲһԸ鸽ħһ壬ȴܹǿѡ鸽ħһġ
ǹĴڵĻҲǼ亱ģͺ츮˼˼Ųǽħ漶ǿ߹鸽ҪǴȥĻ¶Ĵ磬ǻħһҲ˶ڵķзﲻɡ
˵˶ǳɱĻҪãЩͬԼĻħûмܹԼȥˡ
񱻺ĲסҪһҲ
ҧҧҲֲϵˣǲ֪֮ͨ˼ת̳ХһȸѰͻΧԱȫΪϡ
治ĿЩԼǰ䣬ҪôĻԼǿɾͶˣϾһԼǰԼȴûһİ취ȥֻЦԼ
ЩȻĿŻ棬Ȼ벻ǰֽħɱΪľǲħӣΪ˱ƵħԱԼŶһĹ򰡣澹ȻԿЩħˡ
ֻ˼һ̾˻е뷨صһĻǻڻλ֮ϵĻҲͬһľ
ħɱӵҲ£Ȼ֮俴ȥЩͻɱħģû֮¶ӣǾͱɱʱԣȻҪͨҲӦġ
һڣɵЩ֮УħԱֶԼĶһͬھء
ͻȻ֮˵ͺʴĸһʱһ𣬼Ȼлϣмȥء
һֻûмɣ˱ͷЩħͺǴ˼ѪƵԵޱȵķ񣬾Ȼһ˲䱬һǰƣѹǴһ߶Ǵľ̾ѡ
ЩԷĴͻѵĻħ棬˶΢΢һҪ֪˶һĶ˶Ӧޱȵ񣬵ȻܹܵǰЩħ浱вж־ǵ¾ԻлħԱֶԸǣ㲻þͻеǿ䡣
츮֮еĵǿ߾಻ȫʢʱڵһ룬ҪٱħһͬھĻô츮˵һСĴ
˶̾ͲЩб˱ͷЩħϵһӾͼ࣬˶һ̷
ֻҪͬھͺã˶ӣһֻҪһ㲻ƵЩħƴһڵİΣҲ˱֤
һƱػûħѣ˶ҲûܹЩħͳͳǽЩħͳͳΣ˶㣬ǰĻصĹƵĻҲҪٸĴ۲ܹ
Ƕ츮˵κһǿߵʧǼĴҪ˵һγˡ
˶Ըλ洫ҪҪ֤İΣֻڱ֤İΣ²׼ɱС
˶λȻ˶ǵǵİΣȻޱȵĸжڶԸЩħʱҲԵý࣬ϾԼǺҪģܲΪ˴ɱһħ潫Լϰɡ
˶ڳ־ʿ˵ȴûʲô壬ߵʵޱȵǿЩħ浱иûһħǵĶ֣лħԱֻҪ˷֮ģлħԱҲ̫ص˺
ڻħԱͲ˶ȥѣ˭ޱȵСľ裬ҪǶԵеʱ򱻶ԷԱķʽͬھĻ̫ûмֵ̫ԩ
˶ϷŪķʽѹһħ棬ǻħޱȵգ˶ϷŪ֮¼뵽Уͣ˶˶β˼ʼձ˫֮İȫ룬ֻǿźɳ߲ʱĴħһ¡
ħƵó˶Ϊľǳ嵽˶ĽǰôһԱôҲҪ˶ôһ˺˶ͷһ㣬˵ÿһγǱ˶ıܿʹħץѡ
޷˶ԱҲùҪԼǱ˶̼ЩˣҲûӵ顣
󿪽ڣµħӵüħѰ˳ȥߵЩħ棬˶˲û׷Щʧȥ˶ֵĵǿתԸûܹ뿪Ļħ档
ħ㴦ƣټͬӣʹöԸǵĻħԽԽࡣ񼸺Ըһħ棬ı츮ǿȺŹħ
ֳֻú¶ɫʱĵͷѣǻѾûбˣһȥ˸ĺĻܹ֪ǽ˶޵˹ȻĻɨ˶ӰʱбŨŨɱ
ڻɱ˶ĸܵ˶пЦѣԼǵʲôùȻǿ߸ˣǽҵӹ˴εĽѣ˭֪᲻ԳԸԼ
ԼɲǺ棬ͲǻĶ֣Իǿ˵һҪԸĳһ˵ĻǶԸǿߣȻĻ˶벻˭ܹӻ׷ɱ֮»


1867 
˶ղѣüͷһ𣬻˶ɱȻ˶ܹܵѵùҪǶ˶ޱȵĿصĻҲô⣬ܹﵽȲΣǿҲ벻ķۣǵ汻ɱˣҲֻܹ˶˵á
˭ú˶Ǳ˼࿴أ˵˶ΣգԺȻҪΪ˶һŻ棬治ֹҪ㰲һʱа
ֻסˣܹû˶н׼֮ߣ˶Ͽ˶ǻԻ͵δڴ˶ܹɳгһտͬԼս
Ϊˣڲʱ򣬺֪˵Լû氲һʱĻֻ¾Լʱ̶˶Ҳδܹ˶İΣ
ϾʵҲǱԵĲôһ߰ˣҪǵ˶ֵĻƾֻ»סϾֻǧǧշĵ
սʮİտԵס棬Ǹ͵ϮĻɾûһİտסˡ
һ⣬϶ȻһǿޱȵϢܵôһϢ治ɵɫ΢΢һ䣬ޱȵź棬ȻΪҪʲô
ʵ¶оЩħԱѾˣ治ϧ¶ʵĪҪûԸԼ
뵽һ㣬ɫȻ˵ԼʮİտԱ֤ԼںУκ鶼һǳʲôĻԼɾͱ൱Σˡ
۾һУͼһСĹ˶˿ôһʱ򲻽һ£СĹһ൱ĸоֻһʱ֮ʵ벻ʲôط
ͻȻ֮䣬оһ뵽ˣء
˶ȼĴĻҲӦ˹ȷⲻǺҪ֪һǿޱȵıǱ֮еĴҲֺ
泹׵˰
ɫأȫ䱸ķź棬ʵǺڳôһ˶оǳΣա
һָͼĳŻ滺ѹȥôһѹ£ûϼܵ˼ѹ
Ϊ˶Ը񣬶Ȼ˵ʱǿѹʹܱǣ߶ĻһС
߿
濴ԼѹȻ֮䷢һȣеĻԪݺݵĶ˳Ԫ鳯ײȥ
ͼ΢΢Ĳһ£ǲûͣ٣Ȼ˵ˣȻŻѹȥ
ɫ΢΢һ䣬û뵽ԼȫһȻҲ޷סѹԼĻԪ鶼˻ǻԪ鲢ûܵκεˣɴһȴҲԿԪҪôһ
һβǾ٣ٴνԪԪӶײ֮ϣÿһζǽ𶯣޷ײɳȥ
濴Ż߶Ԫ飬һмɫȻ˵ͬΪ׼֮׼֮ҲǿģٺһܾҪǿǻԪ顣
ǰҲ˵沢ȱټ׼֮ĺɾʯ˵治ֹǼ˴뺳ǺķѶĺɾʯôһ˵ķѵĺɾʯҪѻôһԪ顣
еĺɾʯĻԪôֻԼıһΪ򵥵ĻԪ飬֮ȻҲࡣ
ԼǻԪһδεıѹһѪĳ嶯ͬ׼֮Ϊʲô֮ĲôأͬʱҲᶨ˶ȡ˶е׼֮
һҪǱ뵽ԼԪ֮УȻĻսʱԶҪ汦ѹ
мᶨ濴˶͸ӵ͸¶̰ζ
ƫƫ潫֮У¶˾ĸһѵģٿķӦпһҪɻĻ˶ֻҪñʬ޴档
͵һǳ⣬ѹµһɽһŻѹǻԪ鱻ײأֽӹԪ飬Ҫܿ
׹ٶʵ̫ˣѾˣ˵ܹܿĻҲòżԪ֮ԿԼܿǣôʲô
ۿҪ׹һ֮ɫȻ֮Գ޴ħ޴֮䣬һӾͽ׹
ûô󣬵Գħʱ֮ȾͺڻеһСƵá
ǾôһȥƵȻԳĻ͵һݱޱȵĲ԰
͵ſһѪ˳
ԭֽţ׹̺Ŀɲֹѹһǿƻ֮ԻԪ֮ײֻ̽ѹ֮ȴûзеƻ֮ոս˴
һѪᴩԼڵƻ֮˳ȥʹԼһˣû뵽ԼȻˣ淢ͺĽʹȫ֮Ͷȥ
ǺҲû뵽ԳħĻȻ˵ǿĿס֮Ͷȥ
ѹʱǿһ֮¾ͽģ뵽ôǿѹǰĹЧҲͿԽˣҲһ˶ѣԸ浱ȻӵǰѹԵơ
һУȥ뵽мȻעҪһѵûһʱεϾԸ˶˵沢ûΪȥͣ˹
һɳҪĻ˹ȥ״üͷһϵĪҪزɡ
Ҳֲû룬ϾͻȻһǰ̬ȣȡǿӲޱȵֶΣŲֹ˵ԼǳԼҪԼº֣ҪûԼ˼
뵽ЩӵķŭѲԼôĺ۸ɣǷүֻأԼ˱ҪԼǶԼĪ衣
һھѪȼ˲ΪħԱƱ㱻ǿѹȥһƸǴﵽ۷״̬
ʱĻ֮ͨˣַתźݺݵѹ
Ϣı仯ɵ۾һβܹشģ˭֪治֪ܵʲô̼ȻȼվѪǿѹơ
ʵﵽȳ̶ȲˣֻҪ˼ƣһ˺һʱͿԻָ𿴻ΪħԱˣǱϾû˼ȥƺ˵ĺһʱĻƾͿȬˡ
ȴޱȰԵֶǿнƸѹȥڶʱƱѹȥҲԷӳ۷ʵΪĴȴǼģû˼ƾһٶȴҪ˼ˡ
ȵ治ѹƵʱ򣬱ѹȥƿ϶ҵıһƱҪԪˣɾͲǶʱڿԻָˡ
ƴȻûʲô취ڶʱ˵棬ȴϻ治취Լ㽫Լˡ
濴ŻǸ͵ģȴһ㶼η壬¶һ˿ЦݣԼĿѾﵽˣֻҪˣʱ϶Ҫһʱˣʱ䵱ƱزܹԶֶԸ˶ǡԼֻҪһЩע˶ǵԷһˡ
濴΢΢Լ¶ЦݲоЦǰĴĿЦݱоڷȡЦԼ
ѽ
ѹȥһƴļƣˣҲСƣǲСӦԵĻ㲻þͻᱻˡ
һҲޱȵľ޴ȲѷɫһȭͷŻĴӭȥ
˵Ĺײһط·Ϊ֮һ˲޾ķ籩Ϊɢ


1868 깥
ҿʱ˶ͶԶԶģû̫ܵĲҲˣʣµļħҲô˻ԶԶĶˡ
˶˲ûǿأϾǽЩħ˾·Է϶Ҫģһ㲻þͻ츮ܲСʧ
ֻһ츮кü䣬Ȼ˵ħһħ࣬˶УħҲ޷ͬ츮һȡ
츮ʵѾ˥˵ǵ漶ǿ߱˽һ֮࣬ʵȫʢʱڵ߳ɣνԪˡ
ͬƴһǣΪʩչѹȥĻΪ˵ͬӲвûгԿͬƴ˸൱
Ҳ޷ѹԼ治ɵĹЦź϶㲻ҪûǾɣҵҪΡ
ʱѾͬһڻħս֮⣬ֻ֮Ҫܹ뿪ĶѾ뿪ˣ˵ʱֻʣһ˶ѣͬս֮гʲôһʶʱȥ
ΪûʲôǣԻԵޱȵţʱ·ûк֮ǵ£澹ȻüΪӲͬսݡ
ǺֻʱϳȵȫǿнѹȥϵʱԽڻ˵ҲԽûʲôôϣǶһʱ䣬ֻƱʱŻӵء
һʱ֮ûʶնģֻǾԼͬĴսռƵú治òתΪأǰǿˬֻԼܹѹƺһӵ飬ԼѹƵ鶼ˡ
һ߹棬һź泰ϵ㲻Ǻʲôֶξʩչҿ㻹š
ͲŵĻϣֻרĵӦĹһƲѣǺûʲôӦö֮Ҳûʲô˼ǴҪôһ˺
ħԱˣô˵İɣԼ˵ģҪǲܹúҲԼһҵʵĻȥԵԼʧ
˵뷨ǿ˴󹦷ֻϧʵԻһδεĹصˮѽҪ˵뷨ֻʵˡ
Զ˶ȻǲҿǿߵսҪ֪浹ûʲôǻһֱǹ˶ǵģһûлĻ˶ǾҪͷˣ˵кǣţǻǶԶԶĲźá
ս˶˶ź滹лߣǿ߽֮һһ̺£˲뵽С
˶˵ܹۿͬǿ֮ĴսȻһϵĻԵܹϸЩʲôĻǵо˵һ൱ջˡ
˶г־ʿȵ߽׵ǿ˵һѵõĻᣬ˶ںһһ֮ʵĵ޷ȫĲ׽ȴǲͬʵǿܹȫ׽ֵ߽ʱʳĵϣаĶڴĸһɹͷ𣬾ͺһʦڽ̵һ㡣
˶˶ʵѾﵽһޣ˵ûʲôĻҪͻǾҪ˶ŬȥˣֻǴҲôøģֻ˵˶˵̫ˣѰ鷳ûʲô飬лսüĸ
˶΢΢ı˫ۣһɵĵϻţȻ뵽˶У˶Ե˵һʱ˶ϵ仯˶Ȼ뵽˶еʱж¶˳Ծɫʵţ˶Ȼ
ʵԽԽǿֺ¿ɲܹģʱһζ˵һʵĴԾ˶һƿУ˵ʲôĻ˶ֻҪץסһζĻᣬȵʱ򣬻ͿԳƿʵһˡ
˻˶ΧĽ˶˶˵˵ǧѷֵĺʱֻҪץסζʱʮ֮˾ſͻƣм³ʲô⣬˶Ķ
Ҳޱһζ˶˵ޱȵҪ˵ǾԲʲôⷢ
˶һ˿΢ĵϣǵԽԽȻ˶ջǼģȻĻ˵ı仯
˶ȻȻ˺ע⣬ҲǺ棬ͬսʱȻֳܹһ˼ע˶˵Σ˶ڹսʱ״̬ջ񣬺Ȼޱȵľȡ
Ȼ˵Ѿ߿˶Ľ˶Լֵˣ˵ѾǸ߿˶࣬˶ȴĳԾѡ
˶ηζ˶ֻҪѹ˳Ŀ۷״̬벽ʥҲһ֮ңһ֮ң˵һԽĴɽ޷ԽǵֻǺ˶ȴǳġ
ǻһ˿Цںϣı仯濴УһͬҲ˶״дĳԾͬʱһҪôõ飬ѹɡ
˵Ż˶һһޱȣ깥Ī˵˶˿ڶ״̬㲻Ǵڶ״̬ĻҪӦĹֻҲ൱Ѱɡ
ҲûϵķӦ֮죬ֱ깥ķʽ˶úе൱ļ֡
һϤ֮˶˵ͷ֮ϣһĹâ½˶˻֮¡
ֻҲûʮİտԻ˶˵İΣϾ깥óһ档
״ЦҵĹ棬˶˵Ļᡣ
Ǿһ˲䣬˶ϱǿޱȵƣ˫ĿһĿľ˶˶ȻʱͻˣɹͻƵ˵۷ľ֮У˶ֻȫһȭͷƺͿԽز俪
˶кⲻԼʵͻȻ֮ԼоһִˣҪһЩʱӦֱ仯
һΣͻȻ֮˶ûʱȥӦʵϵı仯һʶоûʲô仯ɥ˲һ£ɥһ²һɹĲ˶ɢ˳ȥ
ʱһϺҲ͸Ȼ˵࣬һܹ˼˶ꡣ
˵һϺȼųɵǳ˶ģһϺȵ֮Ѿûʲôвƫƫ˶ȻˣǶ˶Ȼżв
ֻ˶ɥ룬ɥ֮ɢֹĲͬһϺײһһϺ̺ĹѸٵı߽⣬ͺĿһ㡣
˶Ҳû뵽ɥӦ깥澹Ȼ˵Ч׵ؾ͵ס˻Ĺ
ȻҲǻĹԵʣûǹĻ˶ɥѹʶҲҪܵһ㴴˵ġ
Ϊ˶һҪܵһ˺ģ׼ֻҪ˶û֮ǱãܵҲûʲôҲ֪˶ʩչʲôֶΣԻĹ˶ͺûµһ
ֹǺùŹ֣ڴſ˶˵ĻҲһ£ǹˣԼһϺȵ࣬Ҳ˶ԳܵİΪʲô˶ûµһء
һ̾ǻ涼Щ㲻ˣȻ֪˶ʲôֶεס˻һǲô˵˶ǰȫˣ㹻ˡ
ҲûţǼ⣬Ȼ֪˶ʲô취ȥģͲ˶һ鲻ǰ벽ʥ߿ͬԼԿ
зһ֣һ³ضΪ֮𶯲ѡ
߳
ɲǼ򵥵һϺô򵥣֮ǰǿʮϰٱ깥֮һ³˶˹ȥ
治ɫ䣬зһϺȵ棬ҡ
˵źͺܵ˼Ĵ̼һŻһǿԺǿҲֻܹޱȵķأϾ˶ѾǺķ˼ľ
˶ֻһѾҪԼϣ˵ѵԴͷ϶ڻϣ˵˶ûж룬ٴɥ룬һ˶Ѫģ֪Ĺûô򵥣ǸܵضΪһǳ𶯣˶Ӱ
һɾޱȵıԴ֮ע뵽ɥ뵱Уõ˶ǾޱȵıԴ֮ע룬ɥųѤĹ⻪ҵĲ˶ʶ𶯲ѣܵһɲĳ˶ֻһ˲ԺյһƬʲôоˣǵȵӦ֮һĸоƺܵһøӵĴ⣬ʶƺҲࡣ
Ҫ֪˶ʶ͹ޱȣӦ߼ʵĴڣһ˶ȴĸоԼʶţ˵ȻǷɥʶ¡
תЩͷ˶Ȼ֮˻ĹҲ֪ĹôˣĪǻûɣ
Ҳֲ˶룬Ͼ˶ֻԼһ㱣ʶǰı仯˵ʱĹҲõ˲Ŷԣôһĸоûء
˶Ͳ֪ĹѾˣȻ˵ںļӳ֮£ҲܱǣҲǵס˻һǳļܰˣʣµǲĳ˶Ļ˶ʵ㲻þͻᵱɢꡣ
ǺʱҲֻܹ˶Լ漣ԼҲûа취˶ˡ
񹥻ͬʱҲڹע˶ı仯˶ٴһ漣ֻǺԼҲ̫ϣϾ漣֮Ա֮Ϊ漣Ϊʵֲű֮Ϊ漣ģҪ㶼ԳֵĻҲʲô漣ˡ
ʧԪܹɱ˶ĻҲǸоޱȵֵõģΪڼ˶սͻƵ֮󣬻Ȼ˶ֹһ׼֮ΪҪֳǱ侪ˣ㲻ýһ档
һǱڵĵˣǲ֮ɳ˵ŻƴһԪҲҪ˶һ£ֻ깥ûкõİ취ҲΨ˲лɱ˶ֻ깥ҲһĹҪʩչǲܵģ˻ҲƴʧһԪŴǰǿһ


1869 
ǻȴŴͣǼˣԼһԼˣǳ֮ǺǿߣҲҪһԺŶԵģ˶أͺûܵһһҲ̫˼˰ɡ
֮£¶˼֮ɫиǾһôܡ
û˱ԼһˣڻԼһǲܹҪ˶Ҳش˶ɡ
Ŀ˶һ鶼ûеĻ漸ҪԼˡ
Ҫ࣬ھ֮󣬿˶ȻٿǸ𾪵ģЦ
ĴЦ泹׵ķӦĿ˺һۣڻ˶֮ԼĹ֮¿԰Ȼʮ֮˾ǺʲôֽţǲȻĻƾ˶򲻿ܵסԼĹġ
뵽һ㣬ٿǸЦģֻúΪܹסԼе˷ܣȻ˶ԼסǹģҲûʲôõĵģ˶ԼܹסԼĹĻɾʹĲͬˣҲҪ˶ޱȵӡ
ʶĻԼȥ˶ǻɺʲôֽţһĻҲ൱ĺϾ˺֮⣬û˿˶סԼǰĹ
һܵҪ˶ľģԼƴԪʹǰĹˣôԼҪںĻ֮´ɱ˶ǳѡ
ԼԼҲڷԪսȥĻֻԽԽ㲻þͻᱻѰԼԼһ¡
뿪Ĵ㣬ֲʱʱ̵̿Ķ˶ԣԼеǻԸ˶
ͨЩ˶˿һۣеҲŴɱ˶ˣֻǳźЦһ棬ҵҪ㾿ܹ˶ãÿ춼˶ǵߣȻĻлֵģ
˵üͷһ֪ʱп϶ȥ֮⣬һŻ棬㲻һԿڣıóѡ
ȻʹȥҲûʲô˼ͬ죬ֻһЦЦ˲ɵһɺ⡣
ڻתȥһ˲䣬Ȼ֮һɼȵΣͷ𣬻ɫ䣬һ߾ܵĻҪߡ
ǺޱǿһټѰֵʱҲޱȵǡպǻҪߵ˲䣬һ˲䣬ͷľȫ
ǡǡʱץסôһ˲ϵĳ֣õĹǿޱȣûǻ涼ܵһΣ
Ӹո˻յУһɾޱȵʹ⴫нסķһʹӲı㱻С
ʱ޾ͺһѰѵһԼ˹ڻʵǿ󣬿ԳסĳҪǻһĵĻ뵽˵ĻУ֧ŲñпܻᱻĻɢ
˲棬ǺһȴûܴΪأһ̺źǿޱȵɱһɱ˿ڻƻŻ塣
߾ȫѹһһԴںɱͺһѼ⵶һڻںֱײ
˸ž⣬ͬǾޱȵһɱӭȥײһֻһɱϾûк֧֣ȴޱȵǿԴԴϵ֧֮£һĽӿ˻ڵɱĥ
ǻԺǿֲɱҲҪСһ˿˿ĥɱⱬĻȻҪ˼Ԫ
ֻ洦ڻУȻ˵Իʵڻв̫ܵ˺ǻҲж˭֪ûʲôգҪ˵ãʲôռ籩ĻҲסġ
һձѿһѾ֮⣬ǲõĺ׷
Ȼ˵ͨڵһɱӦķλֻѾݳ֮⣬Ǻ׷ȥҲ׷һĶӵĻġ
ҺĿѾﵽõǿһ֮󣬱ǺҲоһһ˵Ѿﵽ˺۷壬úεŬҲǰˡ
Լһ滹൱ŵģԼһĻ˳ѣǺѾشҪԭĻɲһʱ顣
ߣ˶ЩӦǰԸ˶ģһգ۵Ĺ򣬻汻شߣһжԵǰš
һ˶˳ںĽǰ˶źҵȰлǵֵĻֻҵȶҪڴˡ
濴˶ˣ¶Цݣ΢΢ҡͷǵǲлңԸ汾ҵְڣѾϣԺҪСˡ
Ϊᶢеĺɳ߻кģǺȴᶼûһ£˶Ϊ档
֮ͬĹϵȻҪ˶Ե׽֣ŵӣź棬ǻ涢еı޷ػеıﰡ
ĻЦѾͷ˼࣬ϵһڿЩСıģͷİɣܹ׼֮ıǵĸԵڣֻһ㣬׼֮ȱһıһˣһҪСػĪҪ˻С
濴ԼС˼ɵһ죬΢΢ĵͷȥź֪ʦǼʦһƺش˻棬ʱӦòѰǵ鷳ɡ
͵Ŀһۣú汾ԪֱҴһƣ˵ԪˣûһʱĻָĻʱӦñչ˲Ŷԡ
ô˵˶˲ɵһʵǻǵѹ̫ǿһλͬǿڣʵ˶ڻǰֻҲֲõġ
Ҫʱ̶ǵĻôǵΣˣ˵ҪһʱˣֻѹϵǾ޴ѹһӼࡣ
˶˳һģȴɫһȻ˵治ճƵĻδؾûпڽڳֶԸǵġ
ʲô
Ȼ֮ô˵ȻǴܴ̼Ϊ԰ȫ˵ģ˼ƺǻˣȻкܴΣյġ
˶˵ķӦ治ЦҲĵģǲһֿܰˣǺͿˣȻĻӦòԼϳصƲܶԸǡ
˶΢΢˵ͷɫȻԵޱȵ£һһ˭Ҳ֪澿ôģһǰĺͿȥϵƣһҪԸ˶أûԵġ
ֵ֮ɫźʦǻٳֶԸǵĻǿӦģʱǸôźá
˵⻰ʱһڴź棬Ǹģú濴˶ҡͷѣͼЦŽһȡݸһԼзӡȫһǻٳֵĻԽ֮չܹһģһұԸӦʱһԸܿ԰˰ɡ
к˵ĳ˲һȻ˺ı֤ǻʲôõĵء
˶˲һźл
Ŀ˶ϣĿޱȣƺҪ˶͸һ˶ЩȻˣߴ˺˶ʵǻȬȻĻֶԸ㣬׼֮Ҳͬսغϣ㹻֧ŵҸ
˶۾һȻ˵֪Լͻƿ֮ʵԼʵȴûһֱ۵˽⣬ܾԼǲ̫˼ƺԼʵѾͬ˵Ļ涷һȻ˵ԣԼҲܹ֮սغϣһغҲһּĽ
ǿǰ벽ʥĴڣǺɨеǿߣҲ˭ֵ֮ġ
˶˸ŵ˷ܵɫ˶ѾϣտҲûôİȫ˵ܹٶʵøӵǿ󣬲ȻĻҲҪֵܹҸϵС
˶ֻһɾ޴ѹӭǰ˵ֲǵڣʲôʱҪػǵߣĴô飬ǺʲôʱûйעǡǡǸʱˣΣ˵ܷһ棬һҪˡ
ǵȵϵʱǶɱˣǺʲôôء
˶ɫصĵ˵ͷģСһŬУȡԼĸǿһЩȻûıóѵġ
˶˵Ըܵ˶ɢְĶ־ЦˣĵͷܺãǱδûпܳΪͬһǿߣǿԲӭսħء
˶˺Ļֻܳʵ̫߿Լ˰ɣԼεºܣȻ˵ĿأԼûԼܹɾͰ벽ʥҵλĿǰû
Ϣȥˣ˶
˶ںµһУ˭û뵽˶۾Ȼǰ֮ߣ澹ȻΪ˶ԳΪһǿڡ
ҡŮʥŮ˶һĿ⿴˶Ҷ˸˶ļԺɫЦ˶Ȼǰ˵ˣ϶ģû뵽ҾȻܹյôһͽܣοƽοƽ˰
ɲҶĵⰡҶ˺ǱΣ˵ǱĻܹﵽ߽׶ѣǰĻǿɾҪû漣ˡ
˶ǰ;ȴ޹ǰǺ˶һ۴ȥĻ֪εȵķ粨ء
ǺǼ״ӵУҲûһܹúǰɡ
Щǿߣ츮ĵȻ˵ǵȻΪ˶ܹúǰееĵǿһ¶𾪵ɫ


1870 
ǻ˼أ涼ǰĿ˶Ϊ˶ͬ䲢սǶ˶һּĿ϶
Ҳ˶ܷߵһֻ˶ѾΪ˵۷ǿߣȻ˵֪ҪȵղܹһΪ벽ʥĴڣ˶δֻҪĻȻһĴڡ
˶ʵͬǼ״Ҳ˿ĳһˣȻȻ˶ͳ츮ҲһԾΪ˿뼸ɲǿ
츮ֹ˶ôһ۷Ĵڣг־ʿ߽׵Ĵڣټϼʮǿߣۼ޷ͬǼȣȱٵҲʱĻ۶ѡٸ츮һʱĻ츮Ϊһǿ˿ȼɲ
ʣµļ츮ĵǿ߿˶ͱЩŹս˵˼ʵֹ츮ʧأ츮ʧеĸСʵʧӵĲء
Ͼ츮ƵǾеľľԾ»ѵĴСµȻҪǿ٣Ȼ˵ЩҲǾ񣬿ǵĻԳ֮ΪһɱĻǿɾ츮о޴Ĳˡ
ҲΪˣ츮ʧľͬʱһҲʧأϵ¼ȫ𣬱ʣһЩҲֻȵġ
ʱеĵǿ߾жʮټϺĥֵµĵ棬˵ֻǲ츮ϵĵǿ߾ǽʮ֮࣬Щǿ߾ʣµĵʮ
ʣµЩǿ߿˶Щ죬ȻȻľͱ˿Уֻǲܹ²⵽Щ˵뷨Цλλ㿴ŸĪʲô뷨ɣ
Ȼ⻰Ǵģֻû˭ȥ룬ô˵ҲǾһδε໥֮λеģ˹ӵĻ֮Ǽ浱һһͬͬһۣ俪ڵ˶ôһҲȫ𣬴һǲǿԾʹ˲뵽츮УҲ츮ı֮°Ȼȹ١
˶˶鲢εĳԾϾֻҪ˶ܹóǴҴЩ˲츮֮ƺûĵ·ѡ
ֻЩ˵еźã˵츮ֻ´ȥĻ˾츮̫Ե
ڣȻ˶˴Ϊϲ츮ҲʧСܹЩҴߵĻô֮תΪ츮ʵ֮츮ȫʢʱҲ١
Щ뵽츮е߾һδεѪսܹһδεĴսҴ˵ÿһǾеľκһԼѵͿԳΪ츮ĶһĴڡ
ֹˣЩĵײ֮⣬ΪҪϰ֮İ벽漶ǿߵļ룬׳츮ĵ̣ʮ֮ĵǿҲ뵽츮֮У츮ӵеĵǿߴﵽ˽ʮ֮ࡣ
˵ûϱ˶ĵ̣ʮĵǿҲ˵ʱ츮ĵǿˡ
˵Ѿ˽ǵ츮һӾȫָ˹֮ȫʢʱڻҪǿ󼸷֡
ֻԴ֮ûֻһ츮
뵽츮֮ϰ֮İ벽ǿ֮УȻ֮ǿ߸ܵͻƵ
츮ǿʢޱȵ˼ӳ֣ټЩ벽ǿ֮Լ㴥ͻƵ
֮һŵĺƳ֣֮࣬Ҳ˵벽ǿҪɽ٣˵ȫɽٳɹֻܹɹһ룬Ҳ츮ĵǿߣ츮˵һϲ¡
˶ԶԶż벽ɽ٣ֻӿеĽƴСԼĿ̶ֲȾͿԿóɽ֮˵ǱʵΡ
һ벽ǿͷ֮ϵĽƱһ֮࣬ȥǰĿͷ֮ϣһֲ벽浹ҲͷϵǰֲĽƣ׵ľͿһ
վ˶Եĳ־ʿβ̾þ˵ʰֻƾչֳʣǲʲôĻٿе߽׵ľ磬ǸľҲûпܡ
˶ҲǵͷʵǺǰҪܹȹǰĴٲС
־ʿ΢΢ͷǲ֪ʱҪٵǺεȵĴ٣ǿԵĻǳһá
˶Ц˵ҲĿģ˵ʣǿԳɳԿԳΪ츮һ
˵ĹԶȻһҽУͼɽٵİ벽浱Уһźɫʵ㣬˥һϣƼ򵥣̺ȴޱȵĿֲģֻһͽߵİӸٵ˿˧ȥǱսƵá
˶˿βɵ̾˿ߵĵ̲㣬ǻԵɺ֮ӭҲԶȹٳɾ͵λ˶Ҫ츮˾ҲΪѣϾֻеĽƾֹ֪һͨ츮ֻܹ䵱һ׽٣ںȴΪµĪ˵һ׽ˣ׽ٶֹ˵˶˿û츮˴ȵͷ
˶ѪʵûһıҪĶ츮˰䵲סһ׽ΣյĽһһ츮ʧһҪˣôô㡣
벽ڶɽٵİ벽˼ѹ˶ԵЩ
һ벽ͻȻ֮Ŀ֮¶ޱֲɫӶ˫ǰպҵץţͺǰʲôֲĴƵãͷ֮ϵĽȴӶ
ǿϧˣȻħܵǰɽʧܵİ벽ӰˣֻչΪΪ㹻ĻҲڻᱻħ񡣡
˶̾ͬʱһݺݵһİ벽ϡ
һϣʱ˹ſеĽѹİ벽г˿ɬǿɬˣԼԼˣ˵ħʹһǵĻôɵϣԶȹ׽٣ȴһ˿ϣûˡ
־ʿ΢΢ҡͷ̾ΪܹټᶨһЩĻҲнյ³ˡ
˵ţһͽĻɢ
벽ɽʧܣʹͷһƬӰʥ˼ϵĴڶ˳ȴǿ벽ǿ߶ɽ٣벽漶ǿ߾ǰ׵֮£ʹвɵô󾪣͵һӰ
˶˿Щߵ仯Ȼ˵˵֪벽ɽʧܻЩ˵ӰмĿΪӰʹΪҲԽ˶ȴѡһεĻҲЩۿɽٵľ
˵Щʥ˼ϵĴھʹ츮߰˳ɵսˣ˵Щڹۿ˶ɽٵľ֮вʲôӰʹΪҲԽҲûʲôܲסĻʵǿʲôã˵ʲôʱħء
ܹӰ߳ĻǶȻǱĥ޷ͣǰֲµӰܹ߳һħ֮ҲԶҡ־ɽٵʱҲӼֳɹļʡ
˶ŵĶʣµֱ˿˳Ķɽ٣ҲǿһЩϣźãܲ벽ǿ߶ɽ٣һɹĶûаɣҲ̫ˡ
ֻʵԽܵģǰ벽֮󣬵벽Ҳ벽ĺ󳾡
׽ٺǰ벽Ļɢʱһڹۿ߶ɫޱȵء
׽ٲ˰˾ųɣʣµ벽ԼֵڣԿǵʵеǺεȵĻ
˾ϣ벽浱еһһΣƻɢһϣʱʹľ߱þ
Ǿޱȵƶ֮£ɹɹ׽ٵİ벽˳Ŀ˵ǿߵУһǿޱȵĸоӿͷǹƵһ벽滹ڶɽٵĻֻѾ󺰴ˡ
Ȼʣµһ벽ڶɹ˰˾֮ٷǵûͣԽԽǿļ
־ʿһ̾ȻҪžٰǲ֪Ҫֵǵڼ١
һɫᴩأ֮
ܵǼԻصǿ벽澹ȻȻ壬״һһӶȭͷ͵ſе˹ȥ
˶һ֮ɫеģ֪γƺԺηû뵽ɢ֮оȻҲԻ˾ѵʡ
˶Ļܿ鸽츮ļ浱Уһ濪ڵǿˣǿڵϯӡ
˶һ˵ǿͳĿڰɣ֪Ϊα֮ΪˣĪǿͬɣ
ǵ΢΢ҡͷ˿ڵĹأֻҪǳΪҪԿΪţǰڻħ֮ףȻҲ˳µĽΣΪһεֻΪ߲ûдﵽľ磬Ա㱻֮Ϊˡ
óǵڿ൱ϤǲȻĻҲһĽ˵˵
˶׹ôһ£ˣ˶ˣŬɣϣ㲻Ҫʧźá
˵˶Կ˱Լϣģ˵ʣǲĻ϶Գɾ;ˣ˶ǲ뿴֮¾ʹˡ
һɫȻı˸ɢɢ˵һɫҲܵ˲СĴͼȭͷ֮ϲƣƴȭͷʼһֱӵ첲档
ǿԴ֮ѹȥĻֻһֻ첲Ҫˣ֪Ǿž׽٣κһܶСһСıҪɢġ
һ󣬵ڶּֿ죬ܱ֮ǰһ࣬Ҳ˵һ׽ٵһĻôڶǵһﵽ˶
ִޱһɫľһ㳯ſ˳һɫޱȵأȻ֮ڳһļƣȻһȭһȭ˵ڶɫ֮ϡ
һ˸ɢǲζܱһ֮ɫôӦֻһ˾͵˳ȥһֱ۵鿪ΪһƬѪ


1871 ع
ڿ˸һֱ۵Ĵ۲Сֻܱȱ׸˲źãžѾȥʱ˶ǳ־ʿ˶ĶſˣǺܺ˾Զȹ٣Ǳﵽεȵĳ̶ȡ
Ͼǳ־ʿҲǿʵȹɫѣ˱𵱳־ʿҲ١
ͺƬſѹ˹˸ܵһǿѹɵɫ䡣
綼Ҫѹȿˣǿܹܵ׽ٵļҲǵɫˣ˵ٵĸܵȻҲǾԵֵ
ֻ׽ǱҪȹģӲƴǰ벽ѾѪԵʵˣɽޱգûһżᶨ־Ļʱп֮¡
Ȼ֮ϱһǿޱȵƣ˵ĽҪͷҲ˲Ȼʩչһʵ˲䱩
һͷͷΪʩչԵʾȻѩɫܿεı仯ȴ׼ʱ
ɢ
ÿ˿зһϺȣʣµһֱ۳ӭȥһƬҫޱȵɫ⻪У˵Ӱû˵һĲɵǰıޱȵľޣ˵ÿ˶ϣܹȹ٣ۼſ˱û龰ȻΪһ亹Ҳ֪һ׽ٿǲǿԿȥ
ҡŮ˶ˡ
˶֪ҡŮҪ˵ʲô¶һ˿ЦҡŮҡͷİɣһȻֲǻҪҪĵıһǲҪһ٣ǵĻôԿ϶ľܹȹ٣ǲǣֻ¾ЩΣˡ
˶ô˵ҡŮ˹ȥټĽ˴һּѹû˿ɫҲڽɢ
˶ڴܹ˵ӰǵɢҲûп˵ӰΪ׽֮µʱһ΢겨һõӰ׽ʧĵطǿֻϧ˱׽ֻʣһ΢ꡣ
ֻΣֻһ׽ٱҪ˿˵˵˿ȹ׽Ѿǳ˵ԤϣҶΪ׽ٵӦý˰ɡ
ԸΥеĽƲûϣǰʹɢǻľ£ķص˵Ҳһ
ôֻʣһˣһ׽ٶҪģΪʲôʱ򶼻ûܹȹٰѵ˵˵پôֲɣ
һЩޱȵĳԾϾͬŶȹٵǿȣ̫ǿˣȹٵĵǿ߿Ҳ𺳲ѣҪǻȿٵĻڵڶɫ֮Ҫһɢˡ
־ʿ̾˿ҪģܲĿſ˾ô˲ǡ
˶˵ͷʵó־ʿ˵˶бѾ⣬ǲǿҪһ׽٣֣ΪչֳʵǱ˶˶Ķѣⲻһ׽٣ԼҲʲôźġ
ٿʼͬʱ˶Ҳʼ츮츮Щɢ޵ļ룬ټ˶ʵΪ˵۷Ĵڣ˱ǣԵøӵӴ͡
ãɫبڿУ˶һָɫһһõɫ֣Ѹ۳ʵһڿһϿաĿڿ˵ͷϿգһɫյУ˵·
˻ʶֻǾ÷ǳ֣һɫĲǴӺζΪʲôҿȥƺ˸·
Ǵ˲˲ĵϸǲζе˶ڹ鸽츮ЩǿߵУһЩСͷģΪһͷ죬Ǽʶ˲ȻһûϳɫǴɫϢȴϳͷ
һЩ֪̾ȻǶ츮Уô˵ܹڿбӿ˵ֻ츮
ܹ˶츮ɼ˶ڿ˵ĿأֻҪ˿Զȹ٣ô˶˵Ŀأ츮еĵλԻҡֱϡ
ĽΪ˶صͬʱж˶Ĵֱʸе𾪣Ͼ˲ޱҪ˲ĻǿҪӰ쵽һķչģ˶۳ˣЩ¼츮˴ǼٿԿ˶һͬʵġ
ϳܿñ㴫ˣе˶̾ڿͷ֮ϵĲʲôͷˡ
ֻһԼɵģϾѾûȥԿǵĵɫˣڿƽ͵׼ӭԼʱ򣬺Ȼ֮һɰĵĸоӿͷ
˲ɵĴΪ˵һ˵ʱ̣ܻİĵĸоŶ԰Լôĸء
ʱ򣬿˲ͷ֮Ͻٸһɫ˻ʲôǿȴˣڿɫ˲ѿڶ
ʱ򣬿Ҫǲ֪ͷĻҲе˵ľˣ˶ȻΪ˱ֳһ٣ǺεȵأǿôĹ°һ˲Ҳ츮˶౨ĸд
ڶĿע֮£һ£ǵ˿˵֮ϵĻԿ϶Ŀ˾Իᵱɢȴ˲ب䣬˽һֲ׽ٸ
ɫĲײһɫĲпʼıҲһı˲ĥ
˶۾ţ˲ͬɫ˭ʧҪ֪Ǿſ˵ġ
ҵһĶ߸ߵȻ֮е˶һΪ˲õҪʧʱĥһգҲ˵ĵ׽Ѿȥˡ
ǿҪĳ嶯һŽƣĵ׽ٹȥǽǲǸʧأǲʧĻô졣
˶Ҳסǽȥʵ˵ƲɢĻ˶ҲֻܹĿſˣ˭ûİ취
еĽͣһ˲˶һֶĸܣǽƻɢе˶̲סĻȹˣǶȹˡ
˼ޱȣϾΪˣܵѹǶȹ٣˼ϲ
ɢ֮նһִޱȵĽɫڿ˵ϣ֪ѵãæĿܵǽɫ̺
ۿɼٶȣ˵һ컯֮֮µûпʼǾ޴
˿ǶȹĵɫģǾսɫеĻһĶʵǿԳнȥÿԼеĻҪһʱſܻ˳˵֪ѵãԼֻôһεĻᣬ˼ޱȣȫսɫ
˿ʼ˶һ־ʿ̾ȻǶȹĵɫ˰ֻһǱʾûм˿֮ȣڴǲǿԳнס
˶ЦЦܲܳһεĻнףԣڳΪн֮ǰûʲôƿģ޷Ǿʱѡ
־ʿ˵ͷ˵ôһ򣬿Ѿǽɫʧ˵ӰֳʱѾΪ˵ǿߣһǿޱȵʵΪ̤澳޷ȫƿأϵйʵһЩĴڶܵ˿ǿйơ
һ˳˶˵ǰ¶ָм֮ɫ˶¿ݼ֮±Ա
˶һ˸΢Ц𣬿ǧô˵ҶΪ츮ʢҲʵ㹻ǿҲ㣬ǲȻĻ˲ҲԶȹٵġ
һԵĹӿڵ縮ԣڵڶٵʱ֧ŲסĶ񻯣Ǹʱ˲Ҳȹ٣ڵĵһҪ˵ôҲռ˼صġ
ôһ˵˵˲⣬Ȼ˶ԳˣôΪʲôĿ벽֮أ˹ӵĽͣ಻׹ԭ˶ϳ֣ǿ츮Ҳ˳ɹɹ١
ǲܳɹ飬Ҫ츮ˣѡĻһҲ˶һѡġ
һٹȥ츮ֶǿߣлһн׵ǿߣ츮һڵ浱в඼Žǰʮˡʹ츮ʵӵļ֡
˶һ֣ͬ˶һ뿪˴˵ء
ɽһƬУɽ˵˿ɽû򣬱Ͼ츮еľͬ˶һ뿪ɽֻ֮˼ľء
һ˶ڸϻصɽ·ޱߵֵɽ˶нӡͼһâû뵽ɽ֮УͼޱߵһâûѸٵļ
ƱãޱߵѿԳһΡĴɽɽ
ɽһҲɽ󱻿ӰɳǱ˶ɽļǿߡ
Ǭʼ桢ʼǿ߱˶ɽǿˣҲɹĶȹ٣Ϊǿߴڡ
ֻɽֻɽʲôҪ츮һƬҵĻҲ൱յġ
Դ˶ȥǬʼ滹еʼ߱һֱĵģɽ⣬еͷĿ츮һƬҵҲû˭ʱðͷ
˵Ǭʼ͵ʼ澤ҵҵɽûгʲô⡣
ۿԶ֮ϺѹѹһƬΪ׵ļ˶˵ʱǬʼ滹еʼһۣ¶ϲаĵɫ
˶һղ飬һձ㲻ģ˶ɽһƬҵ񽻸ǣǶǵһޱȵΣǶǶҲһֳصΣΨԼи˶и˶˹ɽȻ£Ǭʼ滹еʼȻǰ
ߴһӭȥԶԶı˶ݼµȹӭ


1872 ֮
˶һۣһӣǬʼǱ㲻վǬʼҲаĳԾ˶ʵƺøӵɲˣͷֻһǶԣ˶ʵԽǸԽãֻˣܹ츮ߵĸԶ
·ɽ˶Ǭʼ滹еʼߵλɽ˰
˶Ļ࣬˶΢΢һЦ˵ѹ˶Ҳ֪ģϾصһĻûʲôΣգҪܵѹԲСǬʼʼǰݼʱ˶жһصĵһ
˽뵽ɽ֮УϤɽУ˶ĿɨˣλɢȥɣñչرչأеУȵ´γʱһ֪ͨҵġ
˵Щ˶ų־ʿӼ˵λǽ桢ǵסһ¡
Цܷľˣµһ鰲źõġ
˶ڹӼ˵İ൱εģȻô˵ô϶ᰲŵ׵òԼȥġ
ЩҪ˶ȥĻ˶δؾܹı˺ãϾ츮˶Ǻٲֵģʱǽ
˶ͬҡŮ˻ع鵽ס˶һӣͼںɳڿռ䵱еİŮ˶ϢŲ˳
Ů˿̶ڱչϰԣȻûвѾһأúðŮ˶뵽һ֮УʱҡŮŮϥ붨˶߽Ů˫ۿ˹
˶һƨһ֮ûڳ˶ָ飬һпĵ˰һһжһ㣬û뵽˻ǿߵ»ܹס
˶˸̾ҡŮҲһͬеĵǰҪ˵һǶ˺棬ǵĻȫҪ군ˡ
Ůȴǵǻ治İȻ˵ˣǺԼҲ˵ˣǻ治˵ĻҪԸǣδؾܹӦ
Ůô˵϶¶ɫ˶һʲôˮڣ˵ˣҲ˵ˣǻĴǰҲûзأҿܹͬеģֻҪôһϢʱ䣬㹻ˡ
Ҳǵ˵Ĳлкµĵд˵ټϷʵҪ浲һʱ仹ûʲôġ
ҡŮǿɶĻ澹Ȼ˷еı㲻ģкǣʵǲǿĻһ裬û͵Ϯɹʱġ
˶ҧһŬеģȡһճΪ벽ʥĴڣǸʱ򣬶ȻҪǻÿ
˶׶ģŮЦ˶ģǿ൱ټģɼ˶ı̼ˣȻĻ˶Բ˵ķӦ
˶ŮȡЦԼŮһۣչһĿڼŮɨ΢΢𣬴żаĵ˭ȥȪ
ЩʱȻ˵żѰԡһ£Ϊʱ̶ҪŻħֵԵʣԡʱ򶼲ܹ˶˵ҪȥȪŮʱ۾һ¶Ķɫ
ֻ˶ʱ򣬾ͼ˶¶ǸɫŮ֮̾κ֮ɫ˶Ǹˣ֪ͬ˶һǰȥĻᷢʲôͲ˵ˡ
˵Ůûʲô뷨ĻǾƭ˵ģֻĽõ棬ЩĨӵģû˭ڣ˶Ů·ҪŮһ㣬ǺһЦһһ죬ססŮҡŮоʥŮЦϣǲǵĻҿҪҷźŶ
˶ڻУŮ΢΢һֻû˱˶ĻС
˶ܵŮķӦĹЦһŮȪȥ߽ȪһƬˮ֮䣬˶һϵʧŮĽУ˶ͨһȪС
Ůϻֻ˶һ뵽Ȫ֮Уϵȫʪ͸ˣǱʪ˼֮ϣʹŮ͹Ľ¶˶ǰ
ŮµĽ˶ʶһڿˮȻ˵ǵһͬŮã˵ŮӶԸûʲôܿԣÿһԼŮʱ˶һѹֲסĳ嶯
˶ǸģŮжӿһԺԼ˶ԼǶĿ϶˵һŮԼ˶ԲסĻǺγһֱء
˶ŮֱʱҡŮʥŮ˽ŮѾʪĽ뵽ȪеʱŮɵһ졣
˶ŮĶĿŮϣǺһЦҡ⡢ǻ
һŮϵʱ˶ǰһճյľû뵽Ȫ֮С
ֱŮӱȪûʱ˶ѹȻǴż֮ɫ˶̽һѽµȪеľʥŮ§˻Уһ˫̱˾ʥŮǰһԱķͦС
˶һ˫ԽһԷͦȫֻۣͬ֬һۻ
˶ͻϮʥŮһ̱˶ĻУʲôʱ˶ֿ޳ȵĶһɻȵĹ͸еʱ򣬾ʥŮ͵һ˶Ѿ뵽ڡ
ͺ˵İһȻͷһͷں㷢ڿлһߣˮɽ
˶ôĴ˾ʥŮ۵ӣĳֻٶԽԽ죬ˮҲ
Ȫ֮лص˶ĴϢоʥŮٴ֮һ֮
ҡŮ࣬һĿȪϣȪڣϸ۵ļ֮ȴǷĳ죬һĿĿ˶оʥŮ
ʥŮ˶Ķ֣˶һͳʹ֮£ûñ㷢һ޷ȥ˶ʥŮһԣһץͽһԵŮץ˻УݺݵĴŮӡ
˶ͺǲ֪ƣĴ󽫾һɳ֮ĳ۳ңҡŮһ˶ѱ
ʱ˶һ߻Ǹ߸ķһһӭ˶ľֻûܹ󵽣εȸ߹ݣȴķ˶Ҫ֪Ļֻ°ͶҪڵϰɡ
Ǹ߸İ֮ϣΪ˶ĴԵʣָɼȻ֮˶ĵסӣ޲ýµļԼ֮У˵һ
˶ޱȿڱ˳ǽ۵ѹ£˺һ˶һߣȪУҡŮҲָ˼־ȪУһȥƺݹһ㡣
һСɽ˶УһɵȻȻĴɽ֮¶ܵһƣŮĵļʳˮ˶еɽ˹ȥ
˵һɽȻǵ˵Ǿ˶ɥ룬깥ķʽԸ˶ǺҲûʲôõİ취˶̵ܹҲ
ǿɥĻ˶ܹڻĹ֮±ȫֻҲûôɣ㲻ѾشأﻹʲôͬŮ۵Ļð
˵һжɥ룬Դӵõɥ֮˶ûжɥ̫⣬˶ԼƺЩˣɥǲˣǱϾҲһ֮Ǳ֮Ĵ뺡ĻԪҪǿһΡ
ŮɥҲİ˶еɥ룬Ȼ֪˶Ϊʲôôһ񣬵ǼŮҲ֪Ȼⱦʲôͬһ֮
˸ɫ˶Īǵ˻Ĺıɥ벻ɡ
ĻҡŮŮҲ˶ڻ깥ҲǳܹģֻҪ˶˵ҡŮֻܵѣһЩನѾüŮΪ֮ˣҪ˵׵˶ˣ治֪˶ôסģҲޱȵĳԾҲзֹ񿴵˶ɥ룬һµܺпܾɥ˶ȹ˽ѡ
Ͼ˶ʲô˲֪Ϊ˶ΪܵˣǶ˶ĵƻм˽ģ˼ȥ˶кҲûʲôǿıԵס깥ģҪ˵еĻҲֻɥˡ
˶΢΢˵ͷǿɥʹҳɹĵס˻ĹǲȻĻҿ϶ûôɣֻɥȻԼǿԽ֮ĻıԻҲûһս֮
ó˶ɥڼ൱֮ߵģ˵ǰĻɥͬһս˵Ƕɥ뼫Ŀ϶ˡ
ԲҪˣһ֮أ֮ɳ߻Ҫǿ󣬱ǲˣҲ˭Լɹġ
˶Цŵ㲻˵Ҳ֪һ㣬ֻǼҲ̫ˣǿԸܵⱦ֮ĻҶҪ˼䡣
бһ⣬ҡŮѿڶ˵ԭ˻ľ˼ء
˶Բɵķ˷ۣôܣܹӵһֻ֮˵ʵҲǰ벽ʥĴˣмĿܱǳһĴʥǿߡ
Ҫ֪Ǵʥǿ߿ֻ봫˵еģٲû˭ǿڡ
˶ķӦҡŮЩĵΪⱦѾ䣬ǷҲһ룬ܹӵ㱦ĴڽǺεǿĴڰôܻǰ׾ء
ûеȵҡŮ˵꣬˶б⣬ǰԼܲĿ벽ʥߴʥǿߣȻһеļ󶼱ɥԭѾ䣬ǾͺҡŮ˵ǵǿô׾ܹء
ʼ˵ɥûĻôõɥĵطǰ廯ɽľָνء
Ůüͷ̧ͷ˶˵᲻ǿ廯أֲлء
˶𵱳õɥʱȷһл꣬һл껹ԼֻǱԼɱˡ
˶֪֮ŮŮüͷɻɫþʥŮ˵ĻǸνɥԼأʵҲˣ޷֮ĻĪҪ˰벽ʥߴʥſԼɣ
˶أֻȴòˣʲôطˣϸһ룬˵ܹ뵽ء


1873 йŹ
ֽɥϸĲ鿴һɡ
ʥŮȻ
˶ͷõɥ֮ûϸĽ֮鿴һأҪ֪ɥһ֮пܾʲôطˡ
һףСɥڿУ֪һ֮Ļ¶Ὣ䵱֮
ʥŮ˿ɥһķֳһɥ̽˹ȥ˶ͬҲֳ̽˹ɥС磬ǵ˶ǵ̽뵽еʱʱоԼǽһصһ㡣
ʱǵѾһɽУдеĻľľʢޱȣȫǴһʢĴɽ֮䡣
˶˿ߵŮһ۵СһЩоʲôգҪɢʲô⣬Ҳ໥Ӧ
Ȼ˵뵽еֻ˶ǵһѣҪⲿٵĻҲ˶һЩõӰ죬˵˶ҲԵ൱ĽСġ
ŮȻ֪һ㣬һĶ˶Χɽ߶ʱûоʲôûһ˶ǱоƺʲôطЩԾһʱ֮ȴ˵
ʱһɫûо̫һЩ
ô˵˶̾ͷӦ˹˶ǵͷȷ̫ˣ˵ôʲôطԾء
ҡŮǵֹǰҿżֱǰĹˣǽҲôһˣԲҲ߹һ飬ҺһֻҰ޵ӰӶûмɡ
ҡŮѣҲ뵽һ㣬˵˵ͷǰɽҲ̫ˣ˷ʢɭ֣ȴһ˿ļûУ˵ûʲô֮Ļֻ¶û˭Űɡ
ʥŮɥйŹ֣ǲ֪ʲôԵɣȻʹôһɽ֮һ
ŮЩԥĵãλɽ֮һ۵Ĺڣûʲôڣζĵطûаܲ鿴һĺá
˶΢΢ͷŮ˵Ҳмֵǰȥ鿴һǲҲһš
˶ǵٶȼ죬һյĹ򣬷Բĵ̱Ǹ̽һ飬ͼ˵¶صɫ˵ĵطļĻǵҲˣǽԲĵ̼Ѳһ飬һ˿ûвҲ̫ˡ
˶䵱ȥԼɥʱԼ㱻һлᣬֻԼ˵÷ǲлˣһǲл굱лɥ
˶ʱûʲôɣϾԼĲл굱չļ䣬˶ЩȻûʲôɻɵģ˶ȻԼǲлõļƺЩ⡣
ü䵱Уɥ֮ϾûôһƬڣһ˿ϢûУƺɥ֮϶ûһڰɣ˶гԾɵͬʱҲ˾裬ּɥƺûԼǰ򵥣˶ɥҲ̫Ź˰ɣ˵ĸоֵֹģܾڰпǡ
ʲô˵оڿǡ
˶ԾҪ֪ɲһС£˶Լûиܵ˭Լģ˵ԼǵʵΪǿһֵĻҲӦԼֲŶԣȻ˵оһֱŵĸܣ˶ȴʲôоûС
ѹ˶ôĳԾϾɲһС£˵ûиоĻǿɾͲˡ
ֹ˶ǾʥŮҲһĶǵķӦȻҲͬ˶һ㲢ûʲôŵĸܡ
ϼ˶˵ķӦ֪Լ֮⣬û˭ԼǰĸܣвЩѲԼо
뵽һ㣬ҡҡͷֱŵĸоԼܵľԲȻһֱŵĸоҪ˵ԼĻþĻԼš
һ˶ҡҡͷҵĸоûдҿԿ϶˿ŵĸܾԴڶʲôþ
˶ޱȵεģȻô˵ˣô֤еʲôڰпǣ˶ĵĲ⣬ɥ뾿ʲôŹ֣Ϊ˵ԼбŵĸܣĪʲôǿǱɡ
뵽һ㣬˶Ȼ˵Ļǿɾ̫ˣҪ֪һֱɥʶеĻɥ뵱һޱǿĴڣ˵ԼʱڶԷв֮
ҪǶԷԼʲôĻֻԼʵǿҲпܻᱻԷ䲻ĺĻɢɡ
һΪҪı꣬ʶ֮˶ɥʶڻ˵ɥǿأ˶һԷ͵Ϯͻɱġ
ֻǲƭԼģһЩȤˣ˶Ȥĵɥ뻹ЩŹأǱǽɥ׳죬ҲҪеĹŹָѰ
ŮʥŮҲһԾԾԣʵǷ˵ڰпӸǴ˲СӰ졣
ֻ˶ȻǵֻбӵĸоôҪѰԴֻпˡ
Ȼ֮˵˼Ҳûƴǣ΢΢ı˫ۣ˶ҲûȥֻվĽС
Ȼ֮䣬˫ۣĿһ֮ϣ˶ѭķȥͼķȻɽɽ֮ϡ
˶ȵĪŵĸоķǴɽ֮𣿡
һ΢΢˵ͷҷϸĸӦһ£оӦɽ֮ϲŶԡ
˶˵ͷȻˣôɽȥ鿴һҲЩ棬ɥɽ֮ϻʲôڡ
˶˵߾ߣǲûֱӷɽǲ룬ɥڲȻ޷У֮Eܹȥһ˵ɽʱ岻ۣҲ൱ƣ롣
ͻȻһףǹˣָоУھȻûˡ
ô˵˶Ҳ¶ȵɫԽˣ˶ԽǿԿ϶ɽйŹ֣ȻĻȻڵɽ֮ͻȻûֱӵĸо
ҸϸĲ鿴ɽ壬ǲĻɽ֮ϾйŹֲŶԡ
˶һ£ŮѾʼѰɽ壬һĵطŹ
ȻôһɽʵռҲСȻ﷽ԲǴľˣ˶ҪɽѲһ飬ҲҪһʱ䲻ɣڼ˵ٶҲ˺һҡŮ˶һʧ˶ҡͷʾǲûκεķ֡
˶Ҳһûʲôֻ֣ʱȴƵѰţ˶ûʲôջΨڼǸ飬˶вڴˣûʲô֣ʲôأϾĸӦĴڲӦþʹ伣Ŷԡ
Ȼ֮䣬һ⣬ͼСİǿһƬ˸ߵĲݴԣһֻƴСˮ׳
ǿ˲ݴԵʱˮһ֣˶˱㿴ˮ˵ˮʵ̫СˣǱ֮С״̬ɥҪԵСɼ֡
ˮ׵ƣͿʲôǶûʲô֣ˮף˶Ƕˮ׷ע⣬Ͼˮ׵ĵط˶ҲѯģȻÿ˶鿴ģһ˻еġ
ֻǲ鿴ʱȴûпˮ׵ĴڣΨһĽ;ˮǲ鿴֮ųֵġ
Īɥ뵱ʲôǿĴڰ𣿡
˶ֹЩעȴǷǰˮ棬ֻˮ֮֮ڶһ֮£ˮ֮ھʲôȴԿӡ
˶ֽ̽ˮУĿĶˮףֻϧ˶ĿתҲԿ͸оʲôŹ֡
ֹ˶ҡŮҲŬ뿴һˮ֮ھʲôڡ
ֻϧ˶Ҫ˵ˣֻˮ׵ʱȴ͵ķһĶˮף飬ͺˮ׵зʲô˲õĴһ㡣
˶ȴǱķӦ˹ȥǸԾģޱȵżǺ֪ˮھЩʲôΪʲôǰķӦ
ģ˶Щĵһѣһ֮˹
˶ˮ֮ھʲôˣ㷽ŵķӦĪ⻹һ߹ײĲɣвʲôʬɡ
˶ˮ׵лʲôʬ˵вʲôĻҲҪһЩŶԡ


1874 ˮ׿
ȴǿ˶ĵ˵ͷ˶ޱȾ㵵ĵǰɣѵ˵ʲôʬɣ
˶һεǱ˵ˣˮ׵еһ˴ڣֻĲһֻ꣬һޱǿ󣬱ˮ֮ڣһ꾹Ȼͬʵʻһ㣬ֻ±֮Ҫǿ󼸷ء
˵˶¶֮ɫ˵зӡһ˵ĻǵҲУǾȻӡһ꣬ɾЩˡ
һ˶û뵽ɥ֮ϾȻôһŹֵڣҿһˮףܿˮ֮ϵķӡʲô֮𣿡
˶˵ˮ˹ȥǿ֮ȴֲûʲô֮Ǿôһûʲôˮ׾ȻûбǸֻ֣һ˿Կ͸ˮס
ҡŮˮ׿϶йŹ֣ҿû뿪֮˵ɡ
ҡŮ˼ܼ򵥣Ǿ뿪ɥ˵˭֪ɥ֮ڻûʲôŹְǽ뵽ɥ뵱еҲһѣ뿪ɥ֮󣬾ܹˮʲôŹˡ
˶΢΢˵ͷȻˮ֮ƺЩԵ֣ôųȥɡ
˶Ǵˮ׵ĻʲôҪ鷳Ȼˮֵģȥá
˶һʧ˵ӰҲɥ֮нʧ
磬˶ڿеСɥ룬˸ž⣬ͼȪеļŮ⣬˵ŮֳȥѾعڡ
˶˹ȥر¶ˮ֮ϵһŵСɵˮס
ˮ׵Ǳ˳ˮײֻаƴСУȥȻһС
˶̽ˮ׵˹ȥһ˿ʹ⴫˶һԭ˶һָˮ֮ϾȻ޷ˮ׷ֺҪ֪˶һָ֮Ȼ˵ûн߾ȫһ֮±ǽһ鱦Ҳ׾ٵģǾôһµˮϣˮȴûһķӦ
˶һָҡŮŮ¶˳ԾɫΪ˶һָ̺ˣǾǰһָȥˮ׾ȻûӦҪ˵ˮûʲôŹֵĻֻû˭š
һԡ
ҡŮԾԾԵˮ׵˹ȥ˶ҡŮľٶ΢΢ҡҡͷһָȥûдˮ׷ֺҡŮ˶ʲôȻҡŮüͷ֮⣬ε֣ҡŮԹùŹֵĶĪһ챦ɡ
ŮһԵһһ֮Ҳܹһ˺ģˮ׾Ȼû˿»пһ챦ء
˲ɫǹһ챦ĻȼҪ׼֮ɣΪʲôûΪˮǳ֮Ǽûֻ뵽ˮ׿ԱƵɥУҲʲô֮ģȻĻԲƵɥӦ޷ˮײŶԡ
ʥŮˮʲôıҺܺˮ׵ӡһ꾿ʲôͷ˵ˮ׼֮ıĻôܹıӡˣͷӵľ˰ɡ
˶˵ֻĬĬĿǰˮס
ۣ̽޳֮ϣӨˮˮ֮ϣһԿɡ
˵ˮתƵǰ̽һֻƶˮ׵Ĺ׸ǣ˶˲ɵ۾ˮȥ
һ촫ԭ˶ζԴˮ׾Ȼ˷ӦǽıպһĹ׸ǾȻƻĿ
ô
˶Ϊ֮󾪣ҲԾɫ
׸ǻĻ֮ȴһɹ֮ˮ׵Ʈ˶״С֮
ֻ˶⻰Щˣ֮Ʈ֮Ȼ˲ͽ˸˵ǽȪ
˷ӦʱѾˣ֮ʼʼ뵽ڣ˶֮ûʲô취
ֲɿƵΣ϶¶˳ԾͺȻɫ˵֮ʲôŹֵĻǶɵֵ˵пܲġ
ڹһ϶¶˳Ծɫ˶żŮǸоΣûиоʲôԵĵط
Ҹоǳã֮ȫƺʵΪҪ֮·øӵǿء
˶΢΢˵ͷҡŮˣ˶ǿþʥŮİɣû£˵ǰ㣬֮ƺֻкôûʲô
˶һͬҲ֮Ϊʵ㹻ǿԵʣ֮֮ûоʵʲôӣֻǸоˬ˼֣֮Ӧһִ󲹵ʣԲߵꡣ
ܹڵǿϵĴ֮ޱϡٵģ˶Ǵû˵ʴڡ
Ȼ˶ȷûܵʲô˺֮ŽעתƵˮ֮ϣ˶ˮȥʱ򣬱ˮʱѾȫеȻ˷ŵǰ֮ȫƮɢ˳
ʱˮ׵ȥʱ˷ѾĿˮ׵еˡ
һ֮£˶˶һ£ͬԣлıӡһꡣ
ֻһòʶޱȾŮˮ׵УһϮɴ֮ϣǰɴȻ֮ޱȵϡͺһ㱡һʹŮǸߵ罿ȫ͹˳
˶ĿҲò̾һŮӵ˶һŮ˵˶벻˭Ƿ绪ʱ֮ŮҲԵЩȻ
ҡŮһѽ˶
˶һżŮСһЩŮһ꣬Ҳ֪ûʲôŹ֣ǧҪСᡣ
˶ĵĲûеֻᵹû̫ĿܣһлĻܣΪȫòŶᡣ
֣Īһ˯˲ɣȻĻΪʲôûзӦأ
ֹ֣˶Ҳ޵ɻ󣬱ϾԿ϶ˮ׵еŮһûдˣһĻǱӡˣڹ׸Ǵ򿪵ʱҲӦѹŶԵġ
ʥŮԾԾԵĵ
˵žʥŮˮ׵еŮӷԾʥŮĺһطʩչģֻǾʥŮһٶûʲôЧãһȻûһ˿ķӦ
ŮҡŮһһǰǽһģŮȻʵûзӦ
ҵĿⶼϣȻǰˮ׶ǶзӦҪſԻеŮӰɡ
ǰһôҸеޱʧǣҲûܹ份ѹ
ҡŮûܹ份ѣûʲô취ˡ
Ȼ֮䣬Ůûһأ˵ܹ֮ء
˶ŮԼ˶ЦǶûܹѣܹ֮ء
һԿģȻǶ޷ѣǻķʽԣ˵͸÷Գܹɹء
˶һ˵еǰһǳɹĻǾٺòˣǲɹҲûʲôŮûгɹҲһ
˶ǰһˮ׵еŮӣطʼ˶ոտʼжŮԾˮ׵һֱûʲôӦŮӡ
ŮӾȻ˶ĺ֮˷Ӧһ˫۾΢΢Ĳһ£žƽͬ֬һָ΢΢ĳ鴤һ¡
ҡŮ˶ǶŮӵķӦȴǲҷʲô죬Ӱ쵽˶ˮ׵еŮӡ
Ů˫ۣʱһ˫ſ˶ֻһǿŮӵӵдǿѹĻǵ궼ҪɽŮӵ˫۵С
˶ֹͣ˺ŮȻѾʼգ˶ͣҲûʲôӰˡ
˵˶ԣ֮дżֽ䱸ɫˮ׵лŮӡ
ŮӴˮ׵˲䣬ˮٿȻʧһû뵽ŮӵüĵУȥʱŮӵüĴȻһϸ΢Բ졣
ŮӵͬȪУһãɫûжһǵ⣬ٿ˶ǵʱ򣬲ٳãͿնȻӦǻָ˼Ŷԡ


1875 Ϧ
ʱ˶ԵЩϾŮʲôͷҲ㲻ȥǼȻӡˮ׵УҲ֪ƻǶ˵ĻǻãһħĻôǼ˿ɾҪ׵ˡ
ŮӵĿɨ˶ˣŮӵĿ֮£˶оԼͺǱ͸һаԾŮӺǿ治֪ŮӵʵжǿҪ֪Ů񲻹һˣָܹĻʵ϶ӵǿ
ԼѾǵ۷ǿˣѲŮһ벽ʥǿ߲ɣǹ˵ĻǵǿԽˣ벽ʥǿߵӦͬŮһǿŶ԰ɡ
˶ŮӵĿⲢû㣬Ůӭ˹ȥŮĿԣ˶ֻŮӵĿͺһִһƺƵֱӣ˶ȴƴļţ۾оġ
˶оѹ͵һᣬԭŮӽĿתƵһȥˣʱŮӵĿڿеɥ֮ϡ
һУɥŮӵϣ˶˿һ͵ŮӱʵĪ⣬佫ɥ˵Ļֻǵûһ֡
ԾԾҪ֣ȴ˶ְ̽ǷĴ֮ϲʲôӦ˶һۣ˶΢΢ҡҡͷ
΢΢̾˿˶Ĺ˼γأŮչֳѾǰǿ󣬻ֻ˶ʵ֮һսûɥҲǿѹģ˵ŮӵǽɥߣҲûʲô̫Ӱ졣
ΪҪŮת֮û¶ʲô˶ҪҪԭ򣬱Ͼ˵Ůһת¶⣬֣˶ԻڵһʱֶԸŮӵġ
ʱŮӿǰɥ룬ϾȻ¶廳ɫŮӦͬɥ֮ʲôϵŶԣ˭ɥǰʲôϵ
˺һŮӿзһĵ̾Ϣ˶һ˾衣
ȻһöϦ¶лλλĻϦ²֪Ҫ˯ʲôʱء
ûж⣬ϦµŮ¶Ƶ̬ȣ˶Ǵһ
˶һŮӵ˶ҵŮˣѽյǿϲɺء
˶ûȥѯŮӵϾŮӲԸشĻһ˿˽
Ϧ˶΢΢һЦһЦǣ˶ĶȻʧϦµЦݵС
˶ĸԼһҪ侲˺ôĹ򷽲ѹµѵ񣬲˶ȴȥֱŮӣΨԼٱŮӵԻ
ŮҪ࣬ϾͬΪŮӣϦµǿҲܽͬΪŮӵŮԻͬ˶ǰ㡣
Ϧ··ûע⵽˶¶ɫڵ˶ѣϦһ󣬲֪ѿɷӦ
˶Ůöޱȵͳ嶯ҪӦȻһɾʹԭС˶ݺݵһ¡
˶˹ҧŮӵ뽲ܹĻȻõʧ
˶ûдˣŮҲ¶ϲ֮ɫ˶ϦҪκ꣬µһξѪȻʧȥ˻ԣҪһʹһξѪָԡ
˶һ£ЩĿŮӵҪźã
ϦµûʲôֻҪһԪ֮ǡ
ʲô
˶ûзӦŮ϶¶˳ԾɫŮӵ˼ȻҪ˶Ԫ֮ŮѧȻԪ֮ʲôǿ˶ĸ֮ѪҪࡣ
֮ԪйɼԪ֮ǺεȵҪ˶ΪԪ֮ĻΪҲҪܵӰ졣
˶ͬҲ֪һ㣬һڴɫŮӣ˶Ϊԥ˭֪Ů˵ǼٰǵʱŮͻȻҪԪ֮ĻǸʱû˿ķ֮ģŮӽ֮Ҳûʲôܵġ
ŮĵҲһ㣬һԪ֮Ҳˣڶҡ˶˵˶ҪͬǰŮӻãŮҲǿԽܣΨԥıǰŮҲ֪ʲôͷ͸ףǵʱ˶кԪʱҪ˶ɵĻκ˶޷ֹģΪҪġ
Ϧ¿˶˵ķӦȻҲܹµеĹ˼ɣһӣͼһʯһ˸ĹԵѪγڼ˵ǰһѪ֣һɹƢȻŮӵľѪ
һξѪȻ˱ǣȴһŵĸоȻŮѾʧȥ˻ԡ
ֻˣֻܹ֤Ůû˵ѶѣǴӦ˶ðգ˶ԼҲȥðķա
Ů˵ŮӵȷԳƵƽΪڵŮӣ˶ϾѾΪɫԵĳ嶯׶Σ˶ҪŮ˵ĻʲôŮûС
˶һŮӣ΢΢ҡͷѵҪԴӦԭӦ
Ů˶Ļû¶ʲôʧɫϾ˶ӦǴӦĻǷˡ
Ůӵûз˼˶˵֪ǲſأ
˶˶һۣڵȻҪ㣬ǴҲǳѣ಻֪ΣҲ֪ʲô飬ʵеķ̫ðôķա
Ϧ΢΢̾˿ǵ˼ܹǰĵĻǱһ֮𣿡
ͷνһѶһ·ʵĪ⣬ܹѽãȻ⣬ǰǲܹðôķա
Ϧµͷܹ⣬ȻˣҿǷĵġ
˶Բ¶ɻ֮ɫǻ벻סŮӾʲô취Ƿ
ͼϦ΢΢ζһ£űϦ³˶ǰһ¶˶ǰ
˶һ£ֹ˶סˣҲǿһߵĸڣŮӾȻ¶˶ԸĻʱԽŮӸס
Ϧɫƽ˶֮½ƣҶʲôĻʲô⣬Ҳһ³
˶˿˹ȥ˵ǰǻֹĽڵĻôŮӾȻ鶼¶Ѿʾĳ⣬ֹĻǾԵЩˡ
΢΢ĵ˵ͷȻˣϦµһ֮ɡ
Ȼ˵ЩС֮٣˶ȻϦ֮ϴ˽ƣֻҪһϦ
ͬʱ˶Ҳ𾪣ŮӵǹޱȣѵͲԼ󲻿ϰǽƣ̶
ͷ˶ֻһŶѡ
Ȼ֮䣬˶Ůӣ¶Ϊ֮ɫѣ㲻һ֮ѣҸأ
ϦһЦס
˵žͼŮſеһξѪһָʱͼһξѪһޱȵĽͬʱŮӵû뵽һУžͼϦ³˶ǰ
˶ŻŴƵľǰǷͦޱȵأ޳ֱȣ˫֮һĨӰͬ͸ȪˮԼɼ˶ֻһɻСǼɫĻ˶ͱֲסȥϦ¸Ƶˡ
ŮŮӵʱ򶼲¶ĽɫȻһ¾ɫŮȵĻҪôϡ
˶һȴŮǵŮ㣬˶񽥽ıٿŮӵʱûǰĳˣʱ˶Ůϲûʲôһŵĸо
Ȼ˵ŮӴ濴ȥͺͳһ޶ȴûѪҺһжһȻΨҪ֮ûеȼ
˶һŮϦµѣܻҪ˴ǡ
ûн٣˶ҪͬŮӻãЩģ˶ʱǻŮ˶һۡ
ʱһѹͬʱԴſ˶˲ɫ䣬˶Ǿһ棬Ȼ
˶û¾ͼѿһִֻյ̽˹˵һֻ־ǻ档
ȻûģôҪ˶֡
µĵʱ򣬾ͼŮͻȻ֣һֻŻĴӭȥ
ԳǴԵޱȣϦذȵˣ˶Ůӻᱻ䱬ˣǸеԾޱȵǻĴ־ȻŮӸסˡ


1876 Ԫ
ŮӷһߣûһֽдһѪžûܻеɱСȻңһġ
һжƽǷŵһǰʵĻ˶ҪԼǲˡ
˶˾㵵ĿŮӣŮʵȻǿ״̬ѣϾûиձֻ֮ͬǼˣȻԴ˻棬ǻҲ۷״̬
˵ŮӸչĻ˵Ůӵһʵǰ벽ʥ뵽Լͬһ벽ʥǿ߻ã˶оЩκġ
Ů˶ͷǲѾˣʱǲٳˡ
˶Щĵ˵ͷ
Ů˶ҿʼɡ
˶ӦŽߵļˣһ˫ûһ˿覴õľվǰԸܵŮӺϢ
һ뵽Ůǰ벽ʥǿߣ˶Щ㣬Ůһֵǰƽһɬ֮ɫϾΪŮӣһλյǿߣȻҪͬ˻ãûа취ĻԲܣȴҪˡ
˶ǸԥģŮа̾һǰ˵˶ĻУ˶ԹĵѵҲ𣿡
˶͵һڻ˶Ϊ˵ıռϷ磬Ȼ̧ͷһӵŮη֮䡣
ŮӺ鰡ͬӲޱȣʱ˶ֱֵ൱Ĵ󵨵ϦµķӦȻͬһһ㲻֡
һ˫ȵĴµĽ֮ϿʼɽԽ꣬ĻĹ֮䡣
Ůӿзһޱȵִ֮ޱȣ˶Ȼ֮佫Ůӷת棬Ůȴʶĵͷȥȥͬ˶ӣСŮ˵ķӦ˶ŻеŮӾǷſԴ˻ǰǿߵĴڡ
һ˫ڻмǹ⻬ı֮ĻĻ䵽Ƿ֮ϣ˳Źɹ»ȥʱмһ˶ֻһֻѾ뵽һƬŢ֮䡣
˶ǽ۵Ļһ£еļ͵һһ˶һ¡
Ż泱֮ɫϦ£Ȼ˶һ־η֮ʧôǿŮ񻹲ǱԼѹԼİ
ҲһŮ˶ѣһͬһŮӣ޷ǾʵǿһЩѡ
ͨЩ˶ٿϦµʱֻǸоԷˣһѵõܹӵôһλĻǲһһջء
˶вɵ֮ռΪеͷԼѾŮ֮˽ƣԼʵĿĻδûпܣֻͷո˶㽫֮ԼҲһ֮ˣҪʲôŮûУܹ֮£Ҫ֮뷿УҲҪԼı²Уܹǵĵֶء
ͷԺ֮һĹѣʱ˶Ѿķֿ˻мǱֱ޳ȣ¶ǹɼĽ
˶ŭ鳲ѪɽϦ¾ͺǱ˵İһ͵һſ˶֮һϸܵѹӡ
ʵµŮӵĻֻ˶ķƲˣϦʵ֮˶Ҫǿ࣬׵ľ˶֮һѹӡ
˶ֻһʹ⴫ͺǱĵһ㣬ŻмǷαһͳײֻϦ¿нϡ
òϦ֮ǿ˶ĳ֮һδεر۷壬գ۵Ĺָܹ˿ûƣ֮ɫĻܹӭ˶ӭϵĶޱȵɬǱ֮Ůǿʾ˶֮ȡ
˶ĳµļˣֵֶξµĽʩչһδεĳ£˶ȻķƴĻԼϦµĶ֣Լĵ֮£Ϧ¿ʼ
˶Ȼ֮䱻Ϧ¸Ƶµ֮ϣͼϦ¿˶䣬һյ֫ȴǳ˶ӨĺĽ֮ϻ
˶ſԼϵļ˲ЦѣʲôʱԼȻҪ˸ˣҲֻϦ²ʵ;
ԶŮѾˣǻǵĻ˶ڵͬһ̯ˣϦȴǵˣ˶Ƶ˵ϦԸĻδܹ˶եɰ
ôһȥ˶ڼֲסȻ֮𣬴İסϦΣͦ𣬺޲ýеļ˸̴
Ϧ¿ҲӲѣͬʱﵽ۷壬˶ֻڵԪ֮кֹһô򵥣ֱҪȫӿϦµڰ
˶󾪣ĪŮҪԼɲɣԼѾ֮˽ƣĪ䲻𣬻˵ԷкֲԼµĽơ
뵽һ㣬˶ǿԪкּȵĿ⣬ȴ亹ֱðѵ˵ԼҪô군ˣӦǾĵҲ
Щͷ˶Ժ֮һ˶оԪȫйҪʩϦ֮ϵĽƵʱ˶ȻоϦµ촽֮䴫һϢһϢ壬˶ʱоڳһůһϢԽԽ࣬˶оԼŵԪ֮ԽԽǿղֹʧԪȫֲ֮ǰһࡣ
˶ЩϳӯӯԵϦȥʱϦѾ˶Ԫ³ɹĵȼ֮ȫչ
׸Ϧ»ǳ¶ĹϵɢϢǰĶǣ˶ֻһ۱㲻ɵʧˡ
˵ʴ̼֮£˶ոһαϦҲܵ˶ı仯΢΢¶һ˿ǳЦ˶˶ҷɣȨǶĸл
˶˵ʲôûиյʱԼ㲻ϦµĶ֣Ҫ˵ȫյϦˣ˶治֪Լϵľʵ״ﵽ˺εȵĳ̶ȡ
Ϧ¾ͺһׯޱȵŮ񣬿ʱôһŮȴ׹䷲˶ָ֮·˶
˶ŹԼǰһׯϦԼĹɼ䣬˵Ժг֮䣬Σ˶һɡ
ŮΣҡŮĵϦµҲ̫Ǹ˰ɣҪ˷֮ٽɱ˰ɡ
Ů˲ɫ΢΢һ䣬ǵδûܣҿŮǰıֿδµģ֪лô밡˵ĻǷĸ֣ǡ
찡˵ĻǸôźãҪɱĻ϶군˵ġ֪˵գͲ÷Ӧˡ
ʥŮһֺڵģ
Ůǵʱ˵ʲôˣֻϣŮӲҪ²ǰɡ
ʱֵܼ˶ǲ֪ŮΪģ˶֪˵գҲҪļ˵ɣò˵Ϧµȷһ˶ָ֮£˶ܵϵĴ
һ˶Ԫ֮ٴй˳йһξ˶һβûεľţϦ¿жԪ֮ƺƵ֮ʧȥӴ֮ࡣ
Ԫ֮ڣ˶ֻȫȻ˵ʵûεӣǱ֮ǰԪ㱩֮࣬ɱʵǻҪ˶ϲ
֪һԪ֮ԻΪξѪ˶Ԫ֮ǣζ˶ĸޱȵʵҪ˵ǰ˶ֻһĻô˶Ԫ֮ǣһӾͱ˿ɱȡ
˵û˭֮ȣ֮£˶֮ʵԿŽǰҲõʵĸȵ
˶ĸǰԪ֮˶ʩչֶΣζõܵɡ
ϼһϮϣϦµ˶ȥչأʲôԺ˵
ϼϦµӰʧڿеɥ䵽˶У˶еɥЩ񣬶ʱŮͨȪг˶ߣһĶһ
˶żŮķӦ¶ɫŮôˡ
˶żŮʲôӦôоǺǱͬ˴սһҪƣ밡
˶һۣҡŮ˵ܲƣҪ֪㷽ܣǿҪΪĵġ
˶ɻĵʲôõĵġ
ڽǰĵĽһ˶֮Ҳһĺ£ϾǵĵĲûеϦºķӦҲɲǶ룬ǻĻҲ˼ģһƽ¡
˶ӵŮοҸˣⲻǺúõ𡣡


1877 
˶Կ䣬ŮһʥŮ̽Сֽ˶һץסǰأ֪Ů˺أǽø÷ء
˶ҪλץסһһЩһЩǶ˵ĻǽÿҪػѵġ
ŮԲһҡŮ˶䣬ֿȽڣһǣ֣Ƚե˵
ȻŮܵϦµĴ̼һ鶯糱һ޵Ĵս
˶ȻǲʾӭսŮڽŮƽȪ֮һҵϢͼŮ̱ȪУһ֮ϲ˳֮ɫȥɷǶˡ
ĽȪˮУ֡
˶ߣ˶ŮӾʲô̬ȣаսշ𣿡
˶ԲЦҡҡͷȫյһ˲䣬ʩ֮ϵĽƶɢһʵĪ⣬ɱǵĻֻûһܹġ
һʲôʩ֮ϵĽƶɢˣ˵ǸûԼֶ𣿡
˶ͷǿߣǸûпǰˣʲôֶΡ
ҡŮһϧĵʵǿϧˣǷܹĻǾͲõĻˡ
˶Ҳ̫˰ɣҪ»ûеȵҿֽܹҸɱˡ
ҡŮͷ˼һһ»𡣡
ʥŮЦ˶ɥҼһԿǲǿԼأ
˶һ£еɥЩԥĵðɣпϦµıҼĻ
ҡŮץסɥʲôԥģ˭˵ıˣõ˱ǷģıΣǿ˵Ƕо֮͵Ǳˡ
˶ɥ룬һע뵽У˶еȵǰɥʱоޱȵѣ˵ĸоͺǸһɴȴ˶ˬˬ
˶¶ɫŮ˶ôǲǿԼأ
˶ͷȷԼˣǰ࣬ҾôļɥĻǲЩð
ʱҡŮҲԵЩԥǰҡŮô˵ֻһЦˣϾǸʱ˶ǲǿԼɥ룬ȷɥѾԼҪûϦµĳֵĻɥ˳ȻһԴϲ飬Ϧ³ˣǾôĻ˭֪Ϧµʱʲô̬Ȱ
˶ô
һ˶ɥɹĻʵԿʲô𣿡
˶Ļɹ֮ٶӦûһҲ˵ϾǰɥܹסҪǼɹӦӵǿŶԣͲˣϾɥʲôǲ
ҡŮһȻԷ˴ĺôôʲôԥİֱӶּɣҾͲŮ˻ҶԷô˵Ҳһˡ
˶ûҡŮĽһŮȥŮ˶ԼڵҡȻ˵ЩȴδûеҪҿԼɥģǵĽ˾ƴʧһɥˡ
ʥŮҲ޳ɷȥɥ롣
Ů˵֧˶ҲǼΪĶ˶֮вΪϦ»ô˵˵ͷֳһɥ˹ȥ
һɹɵϢɥ뿪ʼ
ɥ뵽ǳ֮ǲˣҲһ׼֮ȵģ˶ҪȫļɥĻȻһʱ֮ģ򵥵ļһ£˶֮뵽ʶлļ
˶˳ң֮⣬Ů˶˳һŮæǰݼλˡ
˶΢΢˵ͷʲô𣿡
Ůͷͷ˱չصʱ䰲
˶Բһ£ߴҡŮףĪǰҪ뿪𣿡
˶Ȼ֪ҡŮﵱе˼츮вֹɢ޻ǴСодص۳ص۳ǿߣֻϧսֻʼʴۻаҴص۳Ҳʣǧѣ˵Ԫˡ
ǰö츮ʼʴǣΪͬ˶֮佻˫ͬ˵Ĺϵ˵˶ûҪһ츮ֻʼʴۿһ£ʼʴϣ츮Ļ˶˫ֻӭҪȥĻ˶ҲԻỶͣһжʼʴԼ
֮˶㱻ɥˣһ֪飬˶֪Ӧʼʴѡ
˶ŮѾѡˣȥһǰɡ
ʥŮɻĵΪʲô˵أѵͲͨˣҪ츮𣿡
˶ЦŵǶʼʴ۲˽ⰡʼʴǺεȽ˰Բ£ǰǰ𣬶ʼʴۣ̺ζѾˡ
Ҳǵͷ˵ĶԣҪʼʴǾ츮Ļô㲻ɰǰʼʴǰˣټϷ˵ʼʴֲ˵飬֪ǰȻеġ
ҡŮǲ֪ôģǿˣҪôǲǿΨ˲ſڶϻħʱԱ֮Ǵص۳ʵǿ󣬶һʧҲС֮пҲղǿһӻħĶ鶼׵Ľ֮ⲻѰ·𡣡
˶Ц˸־ֲܹǿǣɲҪ˵
ҡŮ˵ͷİɣִ֪ġ
˺ܿ͵ʼʴۻаһƬɽ֮䣬һƬɽ屻˴ص۳Ϊ֮ء
˶˸ͼҶ˻г־ʿǶڣȻҶҲ˶˸˵Ӵӭ˳
ʼʴۡҲһ˶һЦк˽뵽С
˶֮Цݵʼʴ۵ۿѾѡ񣬲֪ʱأ
ʼʴ֪˶أȴ˶Ѿ˼˶ѯʣʡȥΪѣϾҲ֪˶Уһʼʴ˶ΪŲµ۳£Ȼмλ˶ôҵȱǱɡ
˶ûʼʴ۾Ȼߵ㼱ʼʴ۵Ϊβһʱա
ʼʴЦҪߵģ߲ߣĻµʱɾ߲ˡ
˶ЦǴۿµĻȻһӭֻϧҪ뿪
һԿڵȵһθʱҺͱ¶ȻӦʱһһ𲢼ս
˶˵ͷɽھɽ̫ԶʲôĻǰ츮ͬص۳ͬ˹ϵԲԹ۵ġ
齨˵Ľڴ̲С˶Ȼûôǲζ˶Ͳ֪Щŵص۳ʵǱʲôϵĻ´ص۳ɾûжٵֿ˶⻰ŵһ㣬вʼʴǰĲ١
һмɫʼʴ˶ȭлˡ
˶˸ʼʴ۵УԶԶĿʼʴһʧߣʱҶһϧĵʵǿϧˣǼ޵Ȱ˵ϧ䲻źۼľܾˡ
˶Цŵʼʴۿɲǵȿµˣ鸽츮ǵ鸽Ļһò˼ء
˵Щ˶ŹӼ˿һ۵˴ص۳ȥӦû˭Ҫȥɡ
ӵ˵ͷȻɽһľƵãܹҽ뵽ĸأǷٸߣҲˡ
˶ЦЦȻˣǾҪͷҽЩɢȻ뵽츮֮УΨֶβܹ룬ȻŵĻ츮ԿǴĲ
ЦɷģҲǵһˣȻὫ֮õģ̵֤ʱ䵱츮Ϊ츮ΪʵɿһԱ


1878 ̳
ڹӵ˵˶൱ĵģϾ츮Ҳǵһˣÿһζǰ˳˶Ҳôģ޷Ǿ·ѣ˵ˣԣ̲ĴС˵ųɾŵ˶ɽȸǸ϶ϲߣҪȻûʲôѡ
˶ԸЩȻ־ʿһ¶ֹⲻ˶ǶԼ൱˽ģѲʲôǸоΪ
˶ʹһɫԵһ£Ҳ򵥣Ȼ־ʿ˵ɫЩԾ˶Լʹɫ˹
ų־ʿʿһԥĪʲôΪ𣿡
־ʿĻͬӼ˶һۣͼ־ʿ¶ֿЦ˶˵֪͸µȷ͸˵
˶ЦʲôʱʿҲˣʲô龡ֱ˵õôԥ𣿡
־ʿ˶ˣ΢΢˵ͷ¼һ£øʵ㹻ʸһڵ濪̳
ûеȵ־ʿ˵꣬˶һʲôҿ̳ôԣʲôаʸ̳ء
˶֮¾ܾҪ֪һڵǿ߿̳˶ټĺĴ統пûм˵ʸģҪ˵ĻƺҲֻкһˣȷʵǲǺǵǿߣܹ̳
־ʿһڣֹ˶ʶľܾҲһ£Ƕڳ־ʿеޱȵĳԾϾ̳ɲ˵һ˵ô򵥵ģû㹻ĵеĻʲôʸԸһǿ߽
˶ķӦ־ʿ˲⣬˵˶ʹӦĻ¾Ͳ˶ˣҲòǰΪѸ˶ˣȻ˵˳־ʿͬӼ˶һۣһҪȰ˵˶̳
˶ܾ־ʿڼ˼֪ǷҲҪԷƱԸĵУܹǰ㲼£˵ֻ츮ǿ߽Ļǲܵġ
˶ʱҲӦ˹ų־ʿˣֻ־ʿһ࣬ɼǲڿЦҾǿЦҲЦ
˶ż˵ģ
˶ظ־ʿͷǵģһΪ㹻ʸʵΪҿ̳Ǹܹ̳ĻȻ츮ʵٽһ
˶־ʿ˵мֵ츮¿˵ովҵĴսܹڴսҴģٵĶ
и򲢲ζžܹ֮ĸȫתΪʵҪһ˵ˡ
˵ʱһи֮˿̳Ļ˵ٷ֮ٵ˶ȫҲܹô󲿷ֵջһЩ˵һ־ʿ˵Ƿǳȷģ˵ǺбҪġ
ʱŮҲ侲˶Ȼ֮˶Ҿó־ʿ˵ĺеӦÿ̳
˶˹û뵽Ȼһֳ֧־ʿžҡŮʥŮŮҲһĿʼȰ˵˶
־ʿ˼⼸λȰ˵˶ϲ¶ֻϲɫǼ˿Ȱ˵˶ȻԿȰ˵Ҫǿ࣬˵Ϳ˵˶ء
ӼҲһ𿪿ͬһȰ˵˶һʱ֮е˶֧ͬ˶Կ̳
˶ֻЩͷ󣬰˰ʾͣ˶ķӦҲûб˶̫һĶͣ˶
˶һۣͼ˶һڴԼɵĿЦһǶϣҿ̳ˡ
ȿڵǱôҪ˵ĻԷĵлʵ޷ǰ㣬ֻֻ츮ڲĻҲ˵ʲôģ츮±ȻмΪǽ󡣡
˶Ҷ˵ˣ˶ǿ˷׷׵ͷʾ֧˶
˶һȻ¶ĵˣȻˣôұԿ̳
˶¶˾˲еӢ
˶˰ЦŵʲôӢӢģǱǸѼϼܶѣˮƽǿ̳Ļǻ˰
ʵԷƱˣǷʸĻҲ޳ɵģϾɲһС¡
˶ų־ʿǶΰŵģ˵һܲҸе˿̳ɡ
־ʿЦŵȻǣֻ츮ʥ˼ϵǿ߱ǡ
˶΢΢˵ͷ˼ŵʱνźá
̧ͷ˶ų־ʿ˵ˣȱչգ֮Ⱦۼҿ̳
˶˵꾶ȥ־ʿϲ֮ɫǰȥΪպĽȥˡ
˶һ˽ҵУһӣҵĴźȻƴڴ֮϶ʱ
ϥ˶붨У˿˿֮Ĵ˶ͷʶ˶ȴҪԼڴĸһպ󽲵á
˶뵽֮ĴУڴĸˣʼȴûнйһ˶ֻԼջƺڴĸø˼֡
Ҳ֪ȥ˶ã˶˫ۣһ˵ʱֱ˶۾ĻȻԷ˶һ˫۾ޱȣһһ㡣
ָһ㣬˶ԷĲ٣Ȼ˵Ѿʱ䣬ڲûг࣬һҵĴп˶ڴ֮⡣
ͼڴ֮⣬˶ʱ¶ϲɫ֪˶ǰչضȻĸ˵һλ˶˵ҲһԵڣ˵˶ʱ䣬Ҳû˭ȥߴ˶
˶أֻһȥܹ˶ϵϢøӵƮ죬Ʈֶ֮˼ʵأɼ˶һζݵıչջС
ˣ˶ЦЦһʱʱ䣬Һû̫࣬͹ȥɡ
˶ɨѾɽһɽ֮ϣɳ־ʿĵȻͣʥ˼ϵǿڵ֮ϥ


1879 Ůͻ
˶˵Ӱڵ֮еʱ˿˶Ӱɵ۾һڳĶ츮˵е˶˶ǱżģϾǻеʱ˶Ҫ࣬Ϊ˶ʲôˣ֮Ϊȣû˭˶˶ҪΪǿ̳ǵһͷǸоޱȵ˷ܣû˭Ϊ˶ûĸʸ
˶ʵ˵츮Ϊǿģ˵˶ûʸĻô˭ǸʸԸǿ̳ء
˸ûеȵʱȥĸȺ˶˶ĳһЩҲû˭¶˿ͷɫ
񿴵˶ڳ־ʿ˵Ĵ֮˶ʩ˶˰֣ϥĿɨˣͼǧʥ˼ϵǿһЩˣ˶вɵһԺЩǿ߿˵츮ļûЩ˵Ļ츮Ҳ븲Զˡ
˶û̫ķϻڱ㽫ԼڴĸһһȻ˵ûʲô𻨶䡢ӿ֮󣬵ǳ֮ζĽ֮ȴֱԡ
һЩսΪѾսȫ˶Ľ֮ȻԼڴĸͬȪӿһð˳
Ԫŵ۹ɼ֮жȻ˶Ľ֮ʵ
ҿ־ʿԤϵһ㣬ڵܸǲڶľ֮Ԫŵ۹ǵˣɽ۵ԪҺҲһĽ𻨽˵ÿһ𻨶̺ӴԪ
˳Ԫ䣬һ˶Ľ̵ез׷ͻƣʵҲմԪ
˶ĴԽԽ£ǳ־ʿȼǿ߶Ŀʼרĵ˶˵ڳô˵УҲֻһ˶˶ɲ
֮֮ڻصţ㵸˵αɵҲ֪϶ʲôջ
˸ֱͻƿֻͻƣΪûмͻƣר־ȥ˶˵ĴûǴĻҪôõʱɾͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
˶һνľžŰʮһ죬˶ͣʱһƬž߸뵽붨֮С
ã־ʿһʵǿĵǿ߿ʼתЩ˻ٵĶ˶Ľ֮ջ
ǿΪ˶ܹջ񣬿Ҳδػջô󣬵û뵽˶֮Ȼǰ£һ˾Ȼиֱӵͻƿӵ׿Խ˵нס
˶Ŀһڵǿߵɨһľʮ㣬ó˶Ǵջ˶״ĵ˵ͷԼʲôջûУԼҲ̫ʧˡ
˶˰ʾ£Ŀ·һǿߵϣλעҲתƵЩȥ˶ǶջôʵǵЩ˵ջ
ͼһڰ벽ǿߵУȻʮϢһͬɽһĸܣͺһɽ
˶֪ȻЩԼĽ򣬴ͻƵֻ˶û뵽Ȼһξʮ֮ࡣ
ʮһɽɽٵĻȻ˵õɽ⵽ٵƻǵ֮ϵЩ붨е߱ȻܵӰ죬ʱջǵĸ򣬿˵ܲκεĴš
˶һ֣ͼʮͻƼİ벽ǿ߱˶Ų˳ȥɽ֮⡣
˶Ҳ֮ȥϾʮ벽ǿ߶ɽ٣ô˵ҲҪ츮ĵǿ߰ɡ
ֻκ鶼ûоԵģ˭Ҳұ֤һ㣬˵õĻ㲻ʮ˶ɽ٣һ˶δܹɹҲδ֪ء
˶ǰҪڽҪͷԳϣɹɽ֮ˣΪ츮
˵ĿҲ˿ʮ벽ϣʮ벽ǿеƽѹּʵΪǿеһ·ɴܣΪǣǲΣҪɽ٣ȹٱǸ߸ϣǶɽʧȻǻΪһҡ
һŮӭԼ٣ͼ޾ϢŮ޸û
һҫ۵Ĺ⻪ǿֲȻɢڴ˴ҵûоʲôþȵģⲻǵһ׽ٶѣһ׽ٶ޷ֵĻǻʲôٰ
űһ£ŮҲǲȻĿ֮׽٣׽ٵԽԽǿҲŮ޵ʱǰǰݣʼˡ
һϣŮ޵ĵɳȥӶ˽̿һ㣬ΣҡŮ˲һ
ϾͬΪŮӣȻҪΪŮ޵ļ֣˶ļŮļʾ⼸ŮҪڵġ
˻и˵ĻԵǿҲڳЩɽ֮˿ѣǿԵĻҲòȥɽˣ˶϶ǽٿ
ŮӵٵԽԽǿİ벽ǿҲʼɽ٣һʹһƬռ伸һ
ʮӰ׹⵱ԵǰС·ʱпܱ׵ûһ㡣
ף쿴ǽƺɢļء
ʱҡŮһ˲Ů˹ȥʱŮԵޱȵǱǺôʣ°ڼ֣ͷ֮ϵĽѾɢļֻһѾ
Ů޿ϣзһ⣬Ȼ֮Ȼһӭȥ
Ȼа˾ŷֵİտԿ϶ԼҪһ׽ˣŮҲͷκεĹǣֱɢ׽֮
ȻŮçײʵҲǾ˼ǵģ˶˾Զ˵һ׽ٵĻôȻǽԴϲܹȹ٣˵˵õĻǻһ׽٣˶Ҳ츮˽ɽٵġ
ĽһɫĹŮӵУŮԡڽ⵱Уһ泩ȴûǳôѵõʱ
޾Ľû뵽ŮӵڣϵϢԽԽǿֱɢϢʱǽɫҲŮ޲ûüˣŬĳŽɫûʧʱոΪӴ
ڽɫʧŮһ˶˵ǰʮ벽ɽٵʱ˶Ѿӹ֪Щ˵
ǰŮӱһɢޣŮ֮ƣһɢ޵ҲǹʶĿ֮ˡ
Ůǰ˶лл


1880 
˶һЦŵ񣬿𡣡
ŮӭȥϾ츮УŮԵǿ߿ǼٵģһŮȻǴΪϲ
˶źܿ˵ЦȻļŮɵҡҡͷ治֪ôô̶ʱھͺõǽƵá
˶עû˵ϣΪʱЩɽ֮˵׽ҲԽǿ
˵Ůɽٳɹһͷó־ʿ˶оޱȵ˷ܣȻŮɹɽˣҲӦܹɹɡ
ȻͷǺõģҪÿһɽ֮˶Գɹɽȴûʲôܵģһ˵˶˭֪ⲻһˡ
ȻŮȹûжһ򣬽벽ɽʧܣ׽֮лһң겻档
Σλ治̾˿˵ȵپͺǾһ⻰һ㶼٣֮ӵĲпᣬεӢˣ绪֮£һΨʵҪȹ˱һ죬ʧܱ㻯һңûе·ߡ
벽֮£ȹٵŮҲһ¡ԼɽʧܵĻ³Ҳǰ㻯һҰɡ
쿴ɫûôɫ
˲ɫ˹ȥֻһȥʮĺηĶԿ߿ɫ
Ȼ˵η壬ǿԿóɫޱȵأϾɫ˭ҪСӦԵģһпǻһҵ³
ǿû뵽ĵ˻񣬾Ȼɫֻϣܹ˳ȹ٣츮ٶһǿߡ
ӿſ̾
ܹɫĵǿ֮϶ҪͨĵҪǿ࣬δĳɾ͸ǸԶ˵˿ؿҲûеġ
ȡ
ÿзһϺȣͼһʵһĵâϷɳɫ˹ȥ
ɫǼ򵥣Ȼ˵âɫɢ˼֣о޴󲿷ֵǺ˿ϡ
ΪеĲѵʱ˾ͼһ޴ĳبյУȻǿһ׵ɫϡ
˶ǳԾޱȵĿһ׵ùӾһû뵽ı徹Ȼһ׵ܹе˵ľ磬ǲ
ڿһ˵ûиеεĳԾлԵһʯҲеõ֮ʱοһء
ͺŮһһΪ˵ǿ
ֻŮпȴǼټģ˶ǶſҶ뿴һܲܿȹ١
ɫʧһبյ׵ҲСջΪֻʱɫԵޱȵĲ԰ףȻһڿ˵ǲɡ
һɫ£аԾϾྭһɫ׽پζŶɽ֮˵ĸʵ֣ĻߵĻԶһ㣬һȹɫڶɽ֮һΪ˵н׵ǿߣ֮ЩɽֻܹΪ׵ʡʱ䡣
ۿһܱ֮ǰǿһ侲Ҳɫ䣬Ĺ㣬ʵƴŷ鱾׵Ҳܹһ׽٣׽ټȥĻɾûȥֵˡ
˶ڵķһۣ֪Լı֣Ļ˶϶Լ٣ǿҲԼܲܳɹɽҲҪˣǽһ׽٣ôԼӦÿԳɹɽ٣ĻֻԼˡ
׽ٿ£ٴο׵ֻһ׵ûǰһز񷣬ͬһͨСһһϢ׵֮ɢһ׵鿪һâʵնɫ
ǿޱȵȻǵâ׵ĺɢֻ֮âͼǵâһӰȻǿӰ
˿һĻɵľһҡŮףǿأû뵽Ȼ˱壬ѾûаȥԿ׽ˣǲҪ
˶һ˿һۣǹżЦ⻹˵˵ɽٳɹĻ츮ҪһλǿˣֻмֵĿܣҲҪһԿ
־ʿһԵֻ֮ͣ󼴱ǲܹһһԾΪнǿߣսҲڵнס
쿴ɫˡ
˶һ⣬һָͼһɫ˿ɫ֮䣬ɫӭɫ
ɢɫҲ֮ɢ
ڴſнɫʱ򣬵ɫûг֣ǿеĽһεĻ·ŸΪյ׽١
һĻ˲ɵķ׷ױɫƲɢҲζûᣬΣĵɫ׽ǵ潵Ļֻһ˿ֵûС
꿴һĻɫ䣬ɫ˶Ѿ֣Ҳ˶ֻһγֵĻᣬһֻܹԼˣԼ⸱ΣȥԿĵ׽ء
ſлۼƣһȻ׽ٳȥ
˱ľٶˣҪʲôѵǸеûϣԳɹҪѰ·
ſͶ뵽ƵУ˶̾˿ˣϧһǿߣǿԶɽٳɹĻôȻΪ츮һǿսκ첻
¡һ죬ֻŵк͸һᴩصĵ⣬һ⾹ȻĽŸкɢ
˲Ϊ֮Ȼô£ʲôʱſô׵ĺ俪ˣ˵ĻǻɽٸɴһĳȥֱӸɢˡ
˴ĿؿɢţһĶȻ֮ùӹЦˣȻˣȻĵ׽٣κοδҪܵĵ׽٣ֻǲ׽ٶѣ˵Ļôĵ׽ٿ϶ֻҪķһʱۣǿĳ׽ٵУнɢţʹõĵ׽޼գŰ
Ӵԣ˶˵ͷҲϿ˹ӵĻϾΨ˲ſԽΪʲôô׵ؾͱɢˡ
ʱһâ֮ϣһ⣬ɢǵâ


1881 Ů
һâȻǿ飬ѾɢֻʣһѣɢļʱĻֻ¿һҲ֮ɢġ
ǲò˵˵ǲȻֵܹ컯⽵٣ԡ컯⵱У鿪ʼꡢ
ûһޱȵĴ󵶳˿УԭȻ컯֮Լһ֮ǰӿֲ׵ԴΪĿ϶ӵĿֲ
׵֮һӰ֣׵˿ģ޾ĽڣʵһֱͻƵн׵ʱɢʵͣ
ſ˶΢΢˵ͷ̾û뵽Ȼﵽ˵ĳ̶ȣֻҪһʱܹͻƳΪнǿߣˣҲԷӳн׵
˶ͳ־ʿΪ̾ʱ򣬿˵ǰ
˶°ݼ
˶𣬴ЦŵǳǴҵԤϰΪһҪ׶༪˵ģû뵽ȻתΣΪ
Ҳ¶ֺµɫ뵽ԼѾˣ֮ԳǽƵ޷ǾҪɱѣôû뵽Լǽ֮Ա귽ŷֽ֮еûôĿֲҺԼ鱣ȫȻĻǳ׵ˡ
һ˶µǽңǸµһٵĻҲûнա
˶˰ֵͲҪ˵ˣȻ츮һԱȻҪΪǿǣȻͻƵϣһˣҲҪһ֮
˶ĻȻޱȵĸжϾŮһɢ޳ɢ֮ǹĶǡ˾Ǳƣܹᵽĵζ츮˶ԸΪһˣǺεȵĶ顣
˷׷ǰͬ𻰣ǰŮΪǿߣλֻͬкѣǴҲͬŮʵŮŮһȥˣǲ岻죬˵ŮΪŮӣǲԵ̫鲻ǣǿʵȻͬùϵ
츮һڵ漶ǿߣȻǲİնЩֻܹ֮ԼȴܹЩǿƽ۽ÿипѡ
¡һ죬ƺܵ˿Ĵ̼һ벽оûжȹٵϣͷ֮ͬУֻϧûпǰ˵֮п񱩵ɢ꣬鲻档
һ벽䣬Ȼ˵׼ۿ䣬˻Ǹе˸С
ʣµĲ໹а벽棬ֻһŮߣŮӶɽٵȻŮĹעĿ⡣
ŮӱŮȥҪԵӢ伸֣ʵŮҲԵǿ֣ͬɽٵʱҪԵҲǿ˲١
˶Ůʲô
˶һҵڶɽٵŮ޵˶һȵɫףǿŮӾȻһ
ʲôŮӾȻһ˵ͬ壬ϧǲǲȻĻȻֵĹעɡ
ŮȵŮӿһۡ
Ů֪˴ʱڱչ֮Уȡ㹻ĵ̳澳磬Ժóһʱ䶼û¶ˡ
ɽٵŮӵоȻһһˣȻǼΪӣһ츮֮һûв츮Уʵȴǲݺӡ
ǰ츮齨ʱһ漶ǿ߼ǬʼԼʼɽ˶֮ôķģδûһǿɽԭ
Щһӿֳٵǿߣû뵽һνȻһҪͻˡ
ŶɽٵŮӣżŮŮӻ£һЩӿֳǿߣٶȼ죬ֻû뵽ôҪɽ١
ҡŮżֵǵɫҲ֪ǲǿ˳Ķɽٳɹ
ŮܷɹһоҪ컯ˣ㹻ǿĻȻ˳ɽ٣ǲУǳֻҲ˳ɽٵġ
һ׽£Ӳ׽٣һ׽ٺɢʱ򻹽׽ٵνޱȵķ
֪һŮӵĻֻ磬¾Ӷ޷Ԥ֮Ȱɡ
ɢһ׽٣´һ
һ׽ٺ¾Ȼӭ׽٣ֻһԳͼһֻѩ˶ޱȵľβڿУë׵βͳ׽һβ֮ϡ
ͼһ׹һβ͵ɢβȴǱ˰βһβɢ˲䣬һβ˳
һβȴԵøӵǿ¾Ȼ׽ٽһβʹһʹʵӵǿ
쿴ɫ
ͼ˳Ķȹ˰˾֮֮ϵŲûоʹɢǾһһɫҫ۵׽ȻǾžٵеһ׽١
ɫ׽º¾Ȼûие˿η壬¶һԾԾԵɫֻҡŮ˾̾ѡ
ò˵µıޱȵľޣ˭û뵽µʵȻ֮ǿ˾ٶǰɶȹǲ֪ܹɫ׽١
ɫ׽ٺµϣȻ˵Եޱȵţɫ¿ǲ˿Ĵ⣬һСĵĻпܽԼϵġ
¿зһ⣬ͼѩ׵΢׻һӭɫͬݿһ㣬Ǿβ͵ɻңȻ޷ֵһɫǾβͿǲǰװ׵ʧ˵ģɫܱǾβ͸ȥ˰˾ųɣ˵ϣҲܸɴ˺
ܵɫûǰĿֲˣȻ֮ſ죬Ȼһȥ
˿βɵһľȵŴҲ̫˰ɣ˭ҽٸȥǽƫƫۿһ
ɫɫʱµڱͼ˸ɫ׹⣬·ǻһɫǿ񱩵ɫ´


1882 һ
ò˵´˾ȻƷ񣬵ǶȴżĺôģɫĴµʵӦҲܹԵһЩ
ɫɢʱ򣬵ڶɫһǰĽѵ˵ԵޱȵĽСģϾֻǵһɫ׵ĽǾβ͸ٵڶ˵϶Ҫġ
һ׼ǵ¶Կڶ׽ٵʱ򣬼һ飬ҲУҪѾһɫǿ񱩵˼ֵֿ֮һ¾ܹҪ°
ڵڶɢ֮Ǳ¶˳˼ֻԵǱûбɢһԵޱȵľȣչֳʵǱ֮֮Եǿ
ϾǿǿڶԿڶɫʱûɰ
ҡŮ˸˷ܵɫԾսȭͷƺΪչֳǿʵ𺳣ֻΪеϲ
Σµı־ȫκ˶¶࿴
־ʿ̾ø°֮ȣҵɽٵʱû㾪޵ı֡
˶˵ͷǰóǱ󣬾ǲ֪ܹȹ١
֪ʲôʱ򣬼Ӱһԣһļ漶ǿߡ
˶ʱ˵ͷЦŵϲµıʵ̫ˣһֽһǿ߰
ԶڶԵ£в¶˷ܵɫ˶Ļ΢΢һЦҴ¶лˣǸĻҪóһʱܹͻƣҲнյĳɾ͡
˶ЦЦҲ˵Щȹۿɽٰɣϣ˳Ķȹ١
ɫµĵ˵ͷ±ֵεľޣ˵޷˳ĶɽٵĻ֮ʲôá
һǿҲһĶ£˸ڼɫϾܹ˳ɽٵĻôһʵҲԱøǿ
ɫʱԳ˾޴ޱȵһ±㾡ȫҲǱɫԿд춼ǷɽѪ
жһȻ˵¿ȥޱȵңǱɢǾӨһĹǼ֮ϲƣһ֮²ûн֮һңͼһӴޱȵתת۵Ĺ򣬼ɢ˳
ֻ¿ȥԵ൱ϾӲɫɲ˭ܹģ˵ۼܵĻǵɫ̺൱ڵ۷״̬µȫһˣһһȫԽһ벽ǿ߸ɱġ
ȴǵ֪˲Ѿͬ۷ǿˡ
ֻĵɫѾ൱ڵнǿߵһǿһֻ״̬µ²ܹ
˶׼ˣֻȻ֮俪˶һ׽ٻԼɡ
˶Ļһۣӿеŵı仯ŵĵ׽ٺпܾһ׽ˣ˵ԼĻʮ֮˾ſԳɹɽٵģϣ¿ԼȥӲ˶ԼȥĻֻ³ɹļɶȴǺпܻᵱ䡣
ĻŮҲ˹ȻǶҪеǳĳԾ
ܹܵµֹ֮Ļ˶ΪҪء
˶΢΢˵ͷǴӦǰ˶ȴ׼һĻͻڵһʱ佫¡
Ϊʲôԭ˶ȴǲܹĿôһǿ֮¡
ĵٺ⻪֣Ȼ֮ϱŷһǿޱȵƣ֮ǿȻ֮漶ǿߵҲ˿ǶʲôɵֶΡ
ƿǵͬʱµҲһı˵ǰޱȵķĻô˿ֻһת۵ĹȻͬһ㡣
˿˶ⶨȻʩչܵĿֲķ£Ҳ֪µʩչĺεȵĽҲҪһʱģȽǰʵͬʱʼġ
˵ʵǵͬʱڵľҲڼţ¸ûʱȥЩβͻһ𣬺ĵɫ
֮Уβ˲仯ɻңԵ͵ȴӭ׽٣ԡ׽ٵУֻһת۵Ĺɢһֻѩ׵ľβ֡
ó׽ٵĺ֮£ֻʣԵޱȵʹ࣬˶̲סҪʱµĿ³һ⻭һͽµ뵽У޾ǻԿóһӦǰ֮Կ׽ٶԲ¾ļ
һѪ⻭ҲȻԻסµꡣ
һֻѩ׵ӻ̽˳еĽƣƵѾĴʱɫҲǿ֮ĩȻ˵̽ѩ׵۱ɫɢǿеĽҲɢ
ɢɫʱµγڹ֮УɫԼٶȿʼ˶ޱȵľβڿУ޾ڹעȥ
ޱȳԾſȹٵ£Ҫ֪ǿĵɫٰǿˡǿĴҲûܹȹǰ٣ȴˣβΪ֮𺳡
һɹǿɢӵһֱнףµʵﵽ˵н֮ûͣ컯֮Ĺע֮£µʵǴﵽ˵н׵۷״̬ͣ
ʱ˿µǰĹŹ֣ܲŹ¼Ǵһ漣һӰ벽漶Խ˵н۷״̬µĵвĻܹͻƵ߽ˡ
ֻ±Ͼֻȹĵɫ׽ٶѣ˵ܹȹ塢׽ٵĻſ϶һͻƵ߽ףǰĻ¾ǿһȺӡ


1883 ˱
ˣͻͽҲеˣǰİ벽Ϊĵн۷ǿߣһΪ˵ǿߵҲоޱȵۺͼʡ
ҡŮֹ˱˰ҿôʱ䶼֪ʲôʱܹͻƵн׵ģɵãһת۵Ĺʹﵽ˵н׵۷״̬Ҳ̫˰ɡ
˶ҡŮֹɵЦȻ˵ҡŮĻޱȵĺЦϸһĻ𣬼ųɾŵܹȹٳΪȻǷǳĲˣҪ˵һٿԽˣֱЩˡ
ŽʧΣһŮһȻ£˵ĿĻϣĿ
¸ܵ˵ĿⶼԼϣ˿û¶ųɫȻһЦ˶ȻһԵ
˶΢΢˰֣һߵµǰϴޱȼɫ£µС̾ãܺãҾ֪϶Գɹġ
ĳԼ֮ɽٳɹһԽΪ˵н۷ǿޱȵĻϲͼġ
µıֿƷǳ侲ǵ̾ѵʱ򣬿Կһϲɫ
ʮ˶ɽ٣ȻɹˣֹһǳŮԵĵǿߣ˵һʼʱ˶ϵԤҲǳɹˡ
ƺֹôѣҪһ˳Ļʣµ⼸˵лпٳôһǹ˵Ļôֻһգ츮͵֮ĵǿߣ˵ǽԴϲĽˡ
˵ĿµתƵڶɽٵ˵ϣϾҶɽٵʱк󣬲ÿһ˿ʼɽٵʱ䶼һ˶ɽϣͬҲŬͬٶԿ
ʱʣµĽƻ֮࣬Ĳ˵ȻǶɽʧˡ
ʣµĶɽٵİ벽浱УΪ˶õĵôһˣòªһޱݵĸоҶǳ֮Ϊֵˣöֵ֮ҲͳţʵȻûм֪
𿴹ֵĳªޱȣɽٵʱչֳʵȴΪ֮ĿϾʵǿ֮ȻҲͿķ
ʱԲ׾Լѹ׵ֶ֮ģڶɽٵʱû˭ȥʵ˭ڶԵʱֵĻǾԼЦ
ǰ˾ʮ׽ٹȥ֮ͬڴһɫĳֵ˱ǰޱȾ޵ɾҪһҪ֪¿ȫԼʵԿĵɫٵġ
ǰɫ׽ٲû˼µĸʮĵº׽١
ֵӲһɫ׽ٵʱ㱻׽ٺ˸ţɫмȫٵ
ǰԼµı̫޵Եʣ˵ֵܹԼʵѾޱȵľˣֻ˾±ȽϣĻֵޱȵģֻһȽֵҲԵЩȻˡ
Ȼˣ˶ȻС˹ֵˣܹʵǰ˾ٵģʵܹ˶۵ѡ
־ʿٵĹֵˣ̾һֵʲгɹɽٵĿܣҪһ
˶һЦȻ
˵žͼһɫ˹ֵ˵Ͽֵ˵µڶɫ׽١
ֵ˸ܵͷ֮ϵɫԼְȫУһĲɵķʵҲˣǽɢȥǱǳɹɹ٣еٵĻǱ䡣
Ȼֵ˵˵ǲģڵڶ׽ʧ֮֮ϵҲɢ漴ɫֵ˵С
ֵ˹˲ȥϲȫĵȥ컯֮
˶˿ֵ˳ɽҲһͬʱ϶¶˻ϲɫΣֵǽյɹɽٵߣǽе˶ɽʧܣҲޱˡ
ڹֵ컯֮ͬʱһǡǡɽʧܣ˾ٶûܹɹɹ׽֮»˻һҡ
һ䣬˶֮϶¶ϧȴǽĿתļɽٵߡ
ʣµ֮Уûֵͬ˻߿۾һĴڣ˶޷ж֮оû˿Զȹ١
ͬʱɽٵĳ滹൱׳ģֻ֮ǰʮһɽٻһЩʱֵѾɹɽ٣ݼ˶Ϊ츮һǿߣٿʣµ֮µߵʱ򣬹ֵǳª֮Ҳ¶ֹĸп֮ɫ
Ȼ֮ҡŮ̾˿һɢ׽֮ǿϧˣܹɹĻһǿߡ
ǵ²ܹǿ󣬸и˵ĻԵ˵ʮ˶ɽܹ˳ɹѾޱȵˣе˶ɹȻ̫̰ˣ춼Ӧġ
ҡŮЦ֪ЩĿЩ˶ɽʧܻǸо̫ϧˡ
˶Ȼڵٿɣʣ˻ܹǴϲء
Ȼ˵ڳȴûһʣµˣϾһ˵ʵεҲܹ߰˰ˣ˾ٶ˼ѵĻôмֵܳɫ׽٣֮иûǸʵȥ
˶Ҳ׵ǵ٣ʵ޷˸еɽٳɹϣķ䵲ȻʧܵĻǶ츮ҲһСʧ
츮ĸ˵Ҫɽٵİ벽Բ̫٣ÿһ벽ɽٵʱҪķ츮˵Ļô츮˾ٳֻҲסģֵܹ˶ǾҪɽߵıˡ
ʣµ벽߲۾һĵط˵˶˿Ҳҡͷ̾Ϣѡ
˶Ԥϵǰ㣬ż׽ʣµ׹⵱л˻һҡ
֮ϵĽȫɢȥԲ֮ڿνƣһ˿һƺƴĶɽپʹ˹ȥʮ߶ɽ٣ɹ˾ƱѾˣ⻹˶ԵʣǲȻĻ֮ҲֻŮŮǿɽٳɹģҲ˵û˶֣ʮ˶ɽ٣ֻ˳ɹ
˵ıҲޱ˻ϲˣ˵츮»൱ġ


1884 Ϣ
Ȼ˾벽ǿߣҲǿ߰Ǹǵн۷״̬ǿߣ츮ʮ浱ҲŽǰʮˡ
ʱ򣬺ȻӰǰӰ֮֮ϱɢĽƾȻٴεĳ֡
˶˿Ǳͻı仯һ£ЩȻĿſгֵߡ
֮һӰʱ˶˷Ӧ˹ԭڵ֮ͻƵصǬʼŲ˹
˶˹ʱǬʼȼտ֮еһߵġ
ɽٵߣ˶˵ȻǳڴϾǰʮ֮гɹ֮ǲǿһ˳ɹɽ٣ǿǱмϣġ
еһһŮϵϢ൱ӴֻжĿܶȹ٣˶Ҳ޷
ǿҲͿķˣ֮УߵʵҪǿһЩȽ϶ԣŮҪһ
Ȼ˲û˶½ۣ֮ʵ࣬ǶɽٵʱܷɹδҪʵǿģеʱһʵޱȵǿ󣬿˵ãǾž٣˵ֻ࣬ҪʵǿҲȥɡ
ʵԽһЩ˵ֻҪȹ˾ٱܳɹʵһЩҲмĿܳɹġ
һ˫˫ĿӰ֮ϣһ׽˾Ŀţ˵עǷ˿Ž֮ϡ
ſĽƣɫ죬ҡŮŮͷ֮ϵĽƵҿŮ޶ȹٵĿӦñҪء
˶˵ͷʵͷ֮ϵĽƴһЩζҪܵҪǿʵǿ󣬿ǿҲٵǿɡ
ȻŮֻ˳Ķȹ˰˾ٱӭ˽ɫ˶ûгͳɹĶɽ١
ӭɫ׽٣ܹӭɫ׽֤ʲǶ˵Ҳδʲô£˶ʱ˵ڶɫ׽٣ֻϧ˵̫˶˵٣Ҳ޷ǽĵ׽١
ۿߵɢ֮£впǧͬǶɽ٣ʵһĳɹˣʵǿȴʧˣ˸ܵ˵޳
־ʿ̾˵ͨ⻰мֵġ
˳־ʿ˸̾˶ЦЦȻˣʹĻҲнյĳɾˣǲģֻҪʵ㹻ǿһС
˶⻰˺Ҳһ
Σտ˵츮Ĵϲ֮գ֮ĵǿߣھδս츮˵ûʲôܹˡ
˻ص˵֮ϣʱ֮붨߲а˾ųɶת˹һȥĸܵЩ˵ʵе˴սãһΣ൱ʱƿҲƣò˵˶һмЧջġ
Цŵ»˶ɽ٣ҪæµһЩˡ
˶Ŀ·붨еջأԺǺһЦæµһЩҲֵõģֻϣЩ˶ɽٵʱܹ˳ɹұˡ
ͲҪˣ˵ǽ츮һ֮ǿߣǷڽؽҲǼΪ˵ģʦͬԽؽµӣҲδܹ֤ʮ֮п֮һ˳ɹ
˶˵ȻǳһԺǺһЦңֻǽҶѣؽ̵츮޷֮ȡ
Ȼǿ˵ֻ˶֪˶εԺˡ
Ϊ⣬Ͼ츮ͽؽѵĹϵһǿ󣬶ڴҶԶһ£Ҳ츮һӣȻϣ츮ʵǿ֡
Ȼ˵ǰ㣬֮䣬֮붨һһתа벽ǿ߶ɽ٣ֻϧƺǰһɽٺľֻ֮߳ɹɽ١
ƽʱѾ˷ǳˣֻǰĶԱȣ˶൱ĲģΣһĻ˵츮ӵǿߣ츮Կ˵Ǵ׳ʵ
תʱȥ츮ϢǲζźĴƽˣħĴ磬һĻħķͬĴ統еĸɵǶս
һս֪жٵǿ䣬жٵǿߵ츮ȻϢǲζžϵͬؽ̽˵Ĺϵڣ츮ҪʲôϢȻ൱ıݡ
˵˶˶ֵı仯ĸܵģԻħһռƵģֻĴĸҲֹǶŵֵħ񣬳֮⣬ټĺĴЩҲǲСģʵ𶫷ŵҪǿࡣ
˵ʱǶſ˻ħĵһĻôܵ˻ħвĸ׷׷ԻħһӾͷ˻ħôһֵѹ
˵Ļ츮пʱϢͱħɱˡ
ֻϢʱ䣬츮ộȻֻһѣڴսеĵûʲôɱԵġ
˭ֻ֮п̵ĸֻɱƴɱ̫գûиɱܹƴɱ֮ͻƵĵռѡ
ؽԻħ׵壬ǽؽ̸ڶƫƫǻħֵĵط˵ǻħںĴ統еŵˣƼ˻ħӴ
˵ؽܹ붫ĻǿԻһ£ƫƫͨޱȣټϽؽ̵ӵһͨ棬ԸͬħƴҲԶ붫
ֻؽ̵ʵȻޱȵӴ󣬿Ҳܲסħ㼸ħĶΧؽ̣֪ؽҪܵѹж
ͨ򣬵һսؽ̵ľӢҲƵƵ㣬ǵ̾ټĽؽȻսʮ棬ڰ벽ǿ߸ǲ֪
ټ󶫺ĴСڽؽ֮£ʹýؽƼڶǿߣǲؽ̵ǿߣЩС֮£ǵǿҲһ֮࣬Ϲֳӡ͸Ϲǿ߳ȻгһΪ֮


1885 սؽ
ֻǻħǿǸӵ˿ֲһӴħħǿ߲°ǽؽƼôһ֮ӲҲǴ·硣
ʱգЩСʧΣǽؽҲ˽ˣʮ֮࣬ҪǻĻͱڴ֮ˣǽؽȴƾӴĵӲŵڡ
˶ڵ֪ؽ̵ʧʱпޱȵĳԾģҪǵǽؽ̵ʧ츮ϵĻ츮ҲҪ׵ıˡ
ؽ̹Ȼ֮һͨн࣬Ϊؽ̴ʵĸʮʧڽؽ˵˽ǣǾȻûýؽ̱ɼ֮
дĹڽؽ̵鱨һԵǵǵɫܲ𣬿˵ؽ̫֮ķŲ¡
ŲһڽãŲһͬʦֵܣŲͨ棬˵Žؽ̴ӴɢĻ
һ˶Ϊ֮ɫ˶עⲻɫأ֮̾仹ʲô鲻ܹ˵أ
дǸж˶ؽȻǵͷֻҪôûؽ̣ҪôҪؽ̾ʹ˸ܹ뵽Ҳֻ츮ؽһ֮ˣǡ
˶ûеȵ˵꣬΢΢һЦûʲôǣ츮ͬؽ̽ΪͬˣҪûͨĻ˵Ǹʱ̻̱Ѿ۸츮ͷˣҲ˵ûнؽ̵Ļû츮Ľ죬ȻؽѣȻܹӲܡ
Բһ£ȵӦ֮¶ޱȻϲɫ˶㡭Ӧǰȥؽ𣿡
˶֮̽Ļһ£ЦŵôѵⲻĶ
ͷѣһĵȻϣΣ츮ʧصĻǻΪ츮˵ġ
˶֪Ĺǣ΢΢һ°οͷİɣʵǰȥؽ̵һֱڿǣѯʹʦ𡢳־ʿ˵
ڴĵʦô˵
˶˵ǶԵĻôӦǰȥؽأ
ʵȥҲ֪жȻ˶ȰˣȻĻ츮״ʵŲոջֶָѣôȥΪ˽ؽ̶ͬħӲӲء
Ǹжģ˶סӣһЦôжˣǺǣǸжĻʹӦһҪΣ
̧ͷɻ󲻽Ŀ˶ǿ˶ǸЦģ֪˶϶ûʲô£һ
˶ҧеĶ˼䣬ͼǾµ֮϶ʱ˺֮ɫһȻĿ˶Ǳ˶̼ˣذ׵Сָ˶ֱ㡭㡭
ƺһʱ֮䲻֪ô˶Ȼǲ֪˵ʲôˡ
˶ǸӦģһЦ߰ɣ㿪Цģټ֣һЩȥؽ̵ѹҲܹһЩ
һƽ˱˶ľ˺ܿƼ츮ʮĵǿߡ
츮ֻǵǿ߲Ҳʮ֮࣬Ǵ˷ǰȥؽ̣ȻǲȫԱ˵˶ҲҪǵЩǿߵ뷨˵˶ǰͨ־ʿ̫ߡ̫ߡӵͨ˽µѯʣѡ˶ʮؽûʲôĵǿߡ
Ȼ˵˶츮ҪĻе˶ͬ˶һǰȥǿŤĹϲ𣬼Ȼ˲Ƿǳ⣬ɴЩɽˣɽҲҪһء
ѡʮĵǿߣбҶˡ־ʿ̫ߡ̫ߡҡŮŮʥŮ¡ŮӡǬʼ桢ʼ桢Ĺʥʡĵ桢桢ڤ桢بŴۡŴ۵ȣټ˶Ļʮĵǿߡ
Щ漶ǿ߿˵츮ɵʵˣɼ˶һؽǺεȵĿء
½츮Щɢ޵ǿ߲ûм˱ѡУϾ˶жһҲ֮𣬿˵Щܹ˶ѡеˣ˶еĵλȻҪ߳һЩ
֮⣬вٵǿ˶ûͬһǰȥͺñcƽԳ桢ȵȡ
ټɽ츮ĸûЩ˶ĸ˶ҲߵĲģͱƽԳ桢ЩΪ֪Ĵھ츮ڲҲֻмĸ߲֪һӴ
һ塢һ壬֮еҲǿޱȣЩǰڶԿħʱûгֺЩ˶Ϊ֮صĸҪЩʱ򣬲츮ʢһʱ츮ͷ
ʮھԼٶȻ츮ϰ֮ߣʮھȻʲôѵ顣
츮κһ߶Ҫľ»ѵ˵ж滹Ųһһּ𺳡
ͥЩ콫֮ڼԷ涼ҪһЩҲˣ츮ľͬжɱʱܹԼСĴȡüĳɼ
Ը˺úɽ˶һ֣ټ֮ϣƺƵʮڵŶȥ
츮ͬʱһʱ佫Ϣݸͨ棬ͨθ̾ȴ˵˶һ·ûʲô
ǧȥŻħ֣ĴҲ˴ۺϵĽ׶Σȴ󻷾֮£һЩҲԶ棬ֻܹһˣҪôǿ֮£˵ôִ꣬С洦ɼľѾʧˡ
ϵ൱ңԶ֮ң·̵У˶ǾȻֻǸСԼɢ齨ɣÿ˵вܹóʮǿߣ߲ǿҲﵽϰ֮ڡ˲ǿҲһħĻսܹȡʤԱеġ
츮Ȼ̫࣬ǿ߲٣ֻ뻮һľչֳ־ü츮ֻǿΪ֮̾ѡ
츮ͷҲһͬħĴս￪츮һȥ֮ǷӦ˹Ȼ֮𷽲֮о˶ȼ츮ǿߡ
а˷˵Ķʮ漶ǿ߻һżҵ磬ִֻܹ֪һ⣬ԭһǿǿԴ˵츮


1886 ĿⳤԶ
һ˶ɵӣǺŴԽԽңˣҲŲǲı·ĻҪڴ֮С
츮ͷޱȵһĶȽɽڣ츮Щǿ˵мġ
򻯵츮ĵǿߣʵﵽ˵нף˵УʵҲһġ
ʱͬ򻯵Եǰս棬ðս򻯵򻯵ѣ֪˵ĺеɽڵΪѵͲܹǵľ츮Ļ˭ұ֤ʱ츮ɽǰĶԸأ
򻯵濴˰սһ۵λ츮ηչģڳλӦöǳ˵츮ܹнΪ亣ɰٴɸ츮֮ռ˼һɵıЩɢֻҪǳż츮츮Ҳǵġ
սⲻһ֮ʶѣ˭Ҳ֪츮Σǵ˵Ǳˣһأһ츮ǵڻãʱ᣿
˫˵Ǹ֧ߣи˵Ŀͼ⣬һʱҲû۳һ
ۿžִȥҲʲôʱһֱٷ⣬ڰ˷˵емɵĴһһ
ʱս򻯵ִ£ôһĿռ˼ıأ˵һ֧һĻôһذɡ
һս滹򻯵涼һ˹ȥ򻯵һһѣһдֹۣ˵˵ҺͰսѾ˭˭
սҲһһѣ˾˭˭
һ̾˿˵λѹ׻Ϊǰ˷е˵룬޷۵㲻ͬû˭˭֮˵
Ȼ˵һ⻰кϡ˼λ涼൱⣬ǲȻĻ֧κһ˱ȻһˡɲһҪġ
򻯵һһһѣ֪Դʲô⣬Ҳ˵˵˵еĻҲûʲô
˵򻯵ŰսƵÿһۣܵ򻯵ƣսҲʾһҲһֻҪ˵еҲûԡ
һЦŵλҵ˼һ޷ǾҪǿƽĶȹٰˣʵǰ˭ûдֻǰսѣĹеǳѡһ鸽֮⣬ѵѡ𣿡
һ淢ʣսЩջҡҡͷȻûѡ񣬵ҲһҪ鸽츮
򻯵ϴżֵɫЦŶô˵Ļ˵˵츮Կ֮⣬ʲôܹǷĵģ
򻯵һۣս濴򻯵⣬һĴǣΪͲЩɽһ㡣
һ򻯵ͬսִЦλѾͲҪִˣȻս˵еҲܹ֤ѡɽһ㰡
򻯵ˣ츮֪ģŲǰ츮齨˵ĴС඼鸽츮ɼ츮ӦǿεģȻĻЩҲĲ츮
սЩӲĵ˭֪ǲǱȵأ
򻯵Ц˵Ļôص۳ָνأ
һ濴˰սһۣЦЦλǸϵʱˣȥĻǶԲûʲô洦ǼҲԽԽã϶ܹڼӵ̫ķȨġ
򻯵ͷһԣˣұͶƱɣӶ
˵򻯵ȾֵΣͬ츮˭ͬҵĻְɡ
ʮǿ߻һۣһĬžͼһֻֻ־ʮĵǿߣоֵľȻռʮ֮࣬Σս治̾˿ˣˣҲûʲô˵ģ򻯵棬αģʱ츮ǲĻҿɲŹ㡣
򻯵淭˷ۣƳ˰սһ۵УŻ˭츮˵ǰĻҵһͷ츮ȥﻹõ鷳
ƺ򻯵ͬսǶͷһ㣬߶Ǻü۵ģǿԷ˳ۣҪִС
һһλûжĻµ¾׷츮ˡ
Ӧ˹򻯵ˣǰǼ츮ƺŶȥǻħϳڣǸȥʲô
սЦ˵ҿ㷴ӦҲǹٶ۵ģѵͲ֪˶һλǽؽ̵𣬶츮ͬؽҲѵĹϵؽ̴ѣǲĻǰЩӦǰȥؽ̵ġ
˰սһۣ򻯵һһѣ˵ǰȥɽػǰȥ׷˶Ǻأ
һüͷֱӸɽĻ츮϶ǣҲûʲôΣգǰȥⲻҪͬħսһսҲ֪жҪ䡣
򻯵ͷˣҸɴǰɽɡ
սȴҡͷȻҪ츮ôǲҲó⣬ҿǿԷֳ֣һ˴֮еǰɽµľٶȥ׷˶ǣ˶Ķ鵱У˶϶࿴
˰սĻֹһ棬ǿս治˳۵򻯵Ҳɵ۾һ򻯵ѵõ̾˰սһ䡣
˶ͬһ˰ս飬˾ǿߴϰ֮ڵǰɽʣµʮ֮ĵǿǴʮ֮ڵľǰȥ׷˶ˡ
ʱѾ֮˶˿ǲ֪һȺ׷ǡ
˶ŹӵӣǾм·̣
һ໹ҵ·̣ǲĻʱ㹻Ǹϵˡ
˶˵ͷ˿һȻˣҸ˼·ǰѰһطЪϢһհɡ
Ȼ˵һ˵·ʲô˵飬һֱͷ·չޱȵĿ;ܹϢһҲǺõġ
ҲûʲôܹЪϢһµĻʱϵʱҲֲܱľ״̬ôʱ䶼ȥˣǸϵټҲʱ䡣
ѰһطţһԪ൱ĴɽҲԳƵһССɽˣĻôһɽ϶Ϊһռݡ
ʵҲˣڴɽ֮ڶĽطȴǲ˻ҳһЩûнֹĽжϢ޵顣
ɼһķ˵ɽĴɽ˶һ·ѾֹһԶԴҲǼֲˡ
ѰһԺ˶ͬŮϢ˸ǳϢ
ȻϢʱ򣬶ܵķҲҪõģϾ˭Ҳұ֤᲻ʲôطðһɵ˳ûһķĻǿҪԴġ
ӵȻһ㣬ǿ߱˳ȥԲ֮ڶ츮İ̽Ѳӣһ˳ֿ϶һʱ䱻֡
ҹʱֵʱ˶ڴ֮ӵұ˯֮䣬һ󼱴ٵĽŲһ磬˯ȥûжõ˶һת˹
ŴƱ˶§ڻеҡŮԺĵ˭ҹҲ˯þ
˶ҡŮǷ֮һƣڼžҹԵ൱һԵŮͺһԼһ㣬һ
űƿ̷һŮűɴ˽ӯӯһɫЩĿ˴ϵ˶һ۵λˣйӡ־ʿ
˶ԵȻʲô飬ȻǲʱŵģϢţȥʲô顣
Ůæǰ˶£ŮĽΧ˶æµ˶ڼŮĽ֮ϴԶѣǵüŮ˶ɼ澭ӪһƬ˶ҧĶЦˣʲôʱС̷ڻζء
һ˶ݺݵһ£˶ʹһֽеıɱ׷򰡡
ŮЦѣ˶Ƴ䡣
˶һٺһЦԸǰԺ
ͼ־ʿӵ˶æǰ
˶һƨ£ӹһŮĲˮƷһڣż˵ʱǰĪʲô𣿡


1887 ˷
Ӽ˶һۣùǰɳ̽ӸոմϢ֮⣬һֻҴҸµٶȣʱҾܹϵǵڡ
˶ԲɵһŶǿ֪̽߾ʲô𣿡
΢΢ҡҡͷɳֻܹ̽ԶԶĹҪԷֻ֣ܹŵȷԷǻħʲôͷ㲻ȷˡ
˶΢΢˵ͷ˵ǰ㣬Щ̽ô̵ʱڸͲ֪̽Էʲôٿȷһ㣬Ǿ߲ǻħ񣬼Ȼǻħ˶ûʲôηġ
˹Ӽһ۵ԷǳأҲòһȥôһ÷߲ƵĻҲʡĴֲ
Ӽ˵˵ͷµȥš
żȥŲŮ˳ֻҡŮ˶˵߻ʲôˣʲôĿأ
˶ЦŵûͬԷӴ֪ԷʲôĿأ˼ֻ·ѣЩӦˡ
˶˵ҲûܣǾʥŮŮȴҡͷҾöԷпܾǱġ
˶¶ȤɫŶ˵˵ΪʲôԿ϶ԷǳǶأ
밡ԷȻֱǶ벻һжôɺϰɡ
˶°ͣ˼һҲ²ҲûãҵȵԷ˵ɡ
ʱʱܿ죬һת۱ȥˣ˶׼֮ϣԶԶһźƴԶѹ˹
ǺҲ˶ˣͼһźԶԶͣűӰ˶Ǹ˹
˶Ѹٽӽļǿߣ΢΢ų־ʿ˵ǶˣҿӦûʲôŶԡ
ǳ־ʿǰЩӦȣۿŶԷ˽ӽҲЩ˶Ĳ²ˡ
˵ĹӰ˶˵ĽȻҲ²ᣬȵӽ˶֮㽫ٶȷ˶˸ȷ϶Էûж⡣
Ͼ˵ԷʲôĻԲܻķٶȣΪ˷ֹҪʲôġ
߲Ǳˣǰս桢򻯵Լһ棬ǰżĳ⡣
˽һԾĵλ츮֮ˣ¿˶𣿡
˶Ŀ˶ԷһۣȻǾȶԷȻܹǵ΢΢ĵ˵ͷλѲµĲ˶֪λǰʲô𣿡
һ̬ȺԵıЩ˾ǳǶҲ֪Էʲô˼ȻԿ϶Ӧûʲô⣬ֻ˶ҲҪȷԷʲôǡ
˶ϣһ¶ֻϲɫҪ֪¶֮һ·ϣǽ˶Ǹ׷
򻯵Ŀ˶һҵǰ˷֮ˣ˷ǰϣ˶ܹҵȣҵȶȹ˷١ǸҵȱԱ
򻯵˻һǿ˶˶й򻯵ǵĲ²⣬ôû뵽ԷȻǰ鸽ǵģ˵Ϣֲ˶ЩӦ
ʵҲֲ˶ǣֻ򻯵һʮǿߣʮ֮ڵľǱ˶һҲ٣˵һʼ˶Ǿͽ䵱ƽȵλ뵽ôһ֧ǿȻ鸽츮ء
һ˶Ӧ˹򻯵ˣ򻯵Ҳ̧ͷ˶ӣ˵۾Ĵ⻰еģ˶ͬ˶һۣܹĸܵԷ֮¶ķĵĳ⡣
ǾȻҪ鸽츮𣿡
صĵ˵ͷ򻯵ҲҪ븮Цɡ
˶Ȼ֮ԷڿЦֻǸоЩ̫ʵٴεȷһ£õ˶ԷĿ϶֮
˶һЦһ¹ش󣬲һۿɾλǲĻȥºú̸
򻯵˼˶ˣȻ¶ϲɫ˵˶ʲôʱͷӦĻô˻Ҫ˶ǲǳأȻ˶˽Ȼ˶ðʧ֮ˡ
־ʿһͷѰһ˸Ůǰϲˮ
˶ɫ֣صĿ򻯵ߵҺܺ棬ǵʵ˵ٵУδؾͲܹΪҪб֮أ
˶˵ҲĪ˵˶ˣǻǣͻȻһǿ˵Ҫ鸽ǵĻҲҪ˵ǡ
˵򻯵߶һۣսֱˬޱȣڵҵȳ飬ıܹ츮ıӣڸ˵ʵǿ˵ǰ˷еǿ߶ʮˣͨȴϰ֮࣬˵һֱû󲿵ĻħԲܹд񣬵֪ôһֱȥģһ˴󲿵ĻħĻЩʵǿ֮˿ѣ¾ȴҪ˽ѵģƾ˲ܹ֤ҵİȫǴһѰһ鸽ͷǡòǰøȾǱͶ츮ϣԽɡ
򻯵ԼһҲһĳĿ˶ˣڰսĽͣ˶˵ǿԽܡ
˶Ǻ򻯵ˣڲһǿȡþȨĻǻǺõģٿͳһԴ򻯵һͬǰҸԲͿԿ˷ڲûγͳһֲûûء
΢΢һЦ˶ڵǹ鸽츮ңֻǲ֪ǿʲôҪ󣿡
˶˵򻯵һϲ֪鸽츮ϷǰѾõģԾ򻯵濪ڵҵȳĹ鸽츮ûʲôҪֻϣܹһͬʱá
򻯵Ǻ̵Ļ˶ܹǣǱǽҲãпܻὫǵڻʹã˵˶ѯʣǲûгûʲôѵҪ
˶ЩȵĿһۣó߶Ķλĺ֪ͬʱҲԳǹ鸽츮ĳ⡣
˶͵ֵãȻг⣬ôұ츮ǣҿԱֻ֤ҪһĹ鸽츮ôұһͬʣԲʲôӡ
˶˵򻯵߶һۣȻ֮˶ȥµȰݼ


1888 
˶һֽ߷һԿܵ°ݵ߸дгԾҪ֪ǵʵ˶ӳһȻԿ֮УƾǸоǵκһͬ˶սĻ¶˶Ķ֣öֲ˱пܰ˶С
һĹ鸽츮˶ʵԽǿ˵Խãܵ˶ǿֻΪȷѡ
˳򻯵˶ǰݼҲô֪Ѿǡ
˶˵ͷ
ͼ򻯵дһ߲⣬߲գܿͼһźƻ䣬žͼǧӰЩԸ˵еǿߡ
˶ȴǳ򻯵ϣų־ʿ˳˴ڿУе˶ܹǵӰ
򻯵߿˶ľٶһȷɳ˷˶ߵݣߵݣȻޱȵĺƴ󣬾˶˼˴ҲԵ൱ļҪ֪Щ˰£Щ˱츮һˣζ츮ʵ
˶Խ𣬶ȱ츮һԱֻҪ츮Ĺأô츮Դұһͬʣ֮ȴ١
˵Щ˶һϲɫĹӼ˵ӡҴ˽Ұúá
Ӽ˷ܵĵͷģһὫҰúõġ
򻯵ҲԸ˵еĵǿͬһǰȥ˶򻯵һǿЦλǿ𻰡
򻯵Ȼ鸽츮˫֮ȻҲ˼֮У˵ȻûǰĿס
˶򻯵漸˵λ˷Щںη
˶Ǽǵǰ򻯵˷жʮ棬ϰ֮ڵߣֻһھԴûи
սЦŵýи֪ǿȫԱУʲôҪǱѡ˾ǰڼѵĴ֮¸ɽȥ
˶һ⣬һЦ
˶ɫһǷģһᴫѶɽǽմɽģֻǴ˷׷֪Ҫȥʲô𣿡
ս߶һۣһЦŵֱֻȥҵȴ󵨲²⣬ȺпҪȥԮؽ̡
˶⣬ͷǲµûǴ˷ǰȥҪؽ̣ǻħƴ󣬴ȥҲ֪м˿ԹǿɻҪҵһǰȥ𣿡
򻯵ȴǹЦҲ̫С˰ɣҵȲ̰ܹ֮ͬħһսҲûа׻һοǰȥؽ̣ҵȱ׷渮
˶͵ֵá
Ȼ˶򻯵˵̬Ⱥ⣬򻯵ʮ棬ʮ֮ڵľһɲɺӵǿǵĶ鵱Уʹ˶ǵĶǱһ֮࣬ʹ˶ڴи˼ġ
ͬ˸Żϲ֮ɫ򻯵˼룬ǶȻ˳ʦǴ
ͬͨϵ֮󣬻֪ؽ̵Ѿʼ׼˳Ȼ˵ֲᣬͨ治ܲΪڽؽ֮µĴСǡ
ؽ¶ܹЩСȴûǰͨҲټĶʹ˸һѵľ
һʼʱͨؽ̳˵ĻǻħҲŻħΧؽȥûǰˡ
˶Ǵ˷ǰҪıͬؽϣɱһ·
˷ľٶʵûôΣյģֻҪϽؽ̵ɱһ·ѣ˶˵޷Ǿһսѣ츮ͬħеĴսηıͬħս
ȴ˵ؽ̽ʱͺ֮еһ鲻ʯһ㣬ɻħͬӿһĳԿȻ
˶һϵؽ̿ôһǿͬħô꣬˵սԻ͡
ͬҲǸ˼ΪصĴۣϾħҲߣһһʧҲýؽʧأҪ˵ЩСˡ
ǧһͨĻҳһˣһʼǧ񲻹ʣ°֪Щ굱Ужٵǿ͵
ʹɢнؽ򣬵ǲǵǿ̲󣬿ǾЩСҲɵӣײеĻħ񣬴ֻܹл·ڴսУںϣıγԽؽΪףϰٹΪľ
ͨ治£౦˿˵ǽؽ̵ĸˣǶ౦ˣΣͬؽ̴ľȻ
ʱ౦˿·һʦֵܣ˸ž⣬ǻ֮ȴǴżεЩͷǵģѵͲ֪Ѿͷ𣬾ȻûϣϰٹƽÿһֻôһĵǿħսǵʱͻΧϰٹǻװ
˶౦˵ĻԹЦ˶нңǰ֧һЩ̲ЩʵСĻҲľˡ
Թ飬·ؽ̵ĵӶ¶⶯֮ɫǶ౦ȴҡͷЦ˿еĻһʲôһôĻȻʧȥ˴֣һ»ûеȵħɱҶҳһˡ
˵Ŷ౦һòӢﲻĺӵʦܣʲô𣿡
ԭ˱ǽؽ֮ͬ౦Ŀͼ˶౦һۣĵʦֶûʲôð취ʦʲô취أЩڤ粻飬ʱǽʳ
֪ʿڰʣ౦˿Цҡҡͷ˵ҿʲôõ顣
һȻûʲôõİ취õİ취ּ֧̲Ƕ౦˲ͬ⣬Ҳ벻ʲôð취
Цŵôɽǰ·ʦ˵һǰǣǲǽؽͬ츮һ
ô˵ٽؽ̵¶Цݵ˵ĵȻ˶ˡ
౦˼״֪һҪʲô취ǲˣ뵽˶ܹǰö౦дΪ˷ܡ
Ϳؽ̵ʵɢҲͳһҪͻΧȻЩѣһ·ͬӦϵĽϵĻӦܹɱһ·
һڽؽ̵ɢȥ౦˴żǳ֮ɫǰȥݼͨ棬ͼͨˡ
ͨ濴Ŷ౦˵౦Ϊη
౦˿ͨʦ𣬵ܣȻ벻취ЩСͳһȻһɢɳ
ͨ΢΢һЦճǧҲֻʣ°ֻɣȴûз֮Ѿγɼ𣿡
౦΢΢һ£˼Ķ౦¶˼ϲ֮ɫһʱȻûע⵽ЩʦĪϵ˽ա
ͨЦټĺĴֻҪǴһЩĶ֪Ǵκβ˳Ӵ˴Ƶڴ֮»Ϊһңֻǽؽ̵֮²Żںϵ֮ǲû¶Ҫ̲ǵ˼Ҳǽγ˼ε˳ֻʱһʱ٣ǵЩͲڡ
౦˷еĵǣǺһЦ˵ӱˣʱҽؽ̵ͬʦϣȻ˳ĳɱȥ
ͨ̾˿¶ʧ֮ɫҽؽ̸֮أ֮κʦҪҽؽ̳ˣҲ֪ղܹط
౦һֱ֪Ϊ鹢ֱһ˾ϾԸĵͨıǰļֶĴ㣬ͨĸ̾౦׹ԭͨ¶ȥǺ
΢΢̾˿౦˸žʦһǻɱģǸʱ򣬽ȻǵĽ
ͨ΢΢ͷ˶ҪñܹϵҲҪ׼һ˶Ǹϵ̽гȻĻûħ׼ֻ²صĴۺѳɱȥ
౦˾ӵĵʦģһ׼ģ͵ʦǸϵ
˵Ŷ౦˿ͨʦ𣬲֪ʦǴ˷ǰ˶˵ǰʦǿͬɽֳĶСʦˡ
ͨ౦ɽڣһм֮ɫ츮ʧС˷˶Ǵ˶ʮǿߣǾ඼նɱһħľ


1889 
౦ܹնɱħ棬ȻʵȻʮ治࣬һĻӦ֮£ɱһ·Ӧûʲô⡣
ͨ΢Ц츮ʵǰʱҲǴܹʮǿǰѾܹŬˣֻ츮Ļδܹ忪һ·ǳ츮֮⣬ԪԴǰһҪȥĻǻħеȻ϶˳ȥ
౦˿Ǵûͨ˵ɽׯ۵ǰԪɵʵδؼͨ棬ںĴ֮УԪǿǹϵĻ̵ӣһӣÿһ֮
˵ֻԪɵһ״ӵУ漶ǿ߾ʮ֮࣬ʣµЩ˵ͻƵϣֹˣԪŵ֮ĳƺţɼɢ޵еǺε֮ߡ
֮УԪõǸһׯ۾ͻ˺ôһɢǿߣʹׯ۵𼸴˿
ͨ˵ԪɻԴǰβö౦Ϊ֮ϲѣĪ˵˶츮ǰû츮ˣָԪһ·ԮýؽɱΧϣ
ͨ棬౦˷ܵĵʦ𣬻ʲôϢ˼ұһ˵ˣͲҪŵӵȣҲҸ֪λʦãҲǻϲϲ
ͨЦŵʦʦǰֻܵѹҲСֻ˲̫ࡣ
౦ȴǵԮж٣ܱһûǿɡ
౦˴֪ͨ˲ٵĺϢݱͨ棬౦һϲȥ
ħһΧܲ͸磬˵ǵǿҪΧеǹƥĳɱһ
ħŰΧ˽ǻħ漶ǿǿ߾һٶ֮࣬ǽħڶϳҲ̫ԶҪĻʱ
Χôʱ䣬˵ÿնٲһĶսֻûбȫĴսˣǻħһ뽫׸κν߳ɵʵСħһҲܾ޴ʧ˵ѡ񽫽Χһĥ
󺣾˻һȺͬһӻħսһЩߵнؽ̵ˣͬս֮ޱȲң֮ƯһʬлħһģҲнؽһġ
һ촫ͼһ漶ǿһħͬھⷽԲ֮ڣ˼Ϊ޵ļ벽漶ǿ֮⣬һҴߡ
һؽ̵ĵ濴Σһɫ˵ǽؽ̵ˣȴͬǻħһ˸
ɱ쳹ս֮ǧ֮ڵ䣬ǻħһʧͬҲСƴɱĻֻһս˫ĿŴսĹģȻǸһ漶ǿ䡣
μÿ춼ݣȻÿ춼еǿ䣬ǲȻĻ˫ħߵɾˡ
ֻƴɱʱ޿̲ڽţǽ˴ĻƴҲͱħƴˡ
˳ǧСÿһǧ򣬴ʮϰ֮ڣ֪˼ߡ
ʱգټĽ֮ϵ߼߰˳֮࣬Ȼн֮ǿߡ
ҵĴսǲпᣬ̭һУ˵ʣµЩУ˵еˣһ϶ǼѪľ
ܹһ߼սҴûһʵǲܵģҴߣԳ֮Ϊ
һǷĵطĻһȻûһ֮ȣҪԵȴħ
ħ֮ǿǾͲ˵ˣܹԽؽΪ׵ôһڽ֮ϣɼħһޱȵǿġ
ʱ򣬽֮ϣһȺ漶ǿһǶ౦˼ĻȻԷЩ˲ʮеͷ죬ôһȺ˻һ𣬱ȻΪ̸˵С۶ѡ
ԿóһȺ˵УΪ׵ıһźµӣ׷絺˳׷絺׷絺ʵ֮ĵǿߣֻһǿȻޱȵǿ
쿴׷絺һ׷絺֪ټǰΪ£
óܹˣ໥֮ϵǿԵģǲȻĻҲһ
˶Ŀ׷絺Ȼ˶׷絺ټǰ൱ɻġ
׷絺Ŀɨλ齨˵飬ҿǵˣ
׷絺ᣬһ£žͼһɫµ׷絺׷絺Īʲô鷢˲ɣȻ
ó澯ԼǿֻǴ׷絺ٴἰ齨˵Ʋ⵽ʲô鷢
һۣ׷絺ϳǰʮʵεһԪڣԪ棬Ԫӵ棬ʮ֮еܹŽΡ
Ԫ淢ʣҲʶһ㣬ͬ׷絺˹
׷絺˿ԼһλҸոյõϢͨѾ˾Ҫ׼ˡ
ʲôͨˣ
óͨ˵ľ˸оޱȵĳԾϾһֱǶΪͨǲģʵҲˣô궼ͨҪĻ͸÷ˣô˵Ҳȵž
˵һͷǲţϾ֪ͬеͨ治֪ͬУͨȻľϡ
ϢȴǴ׷絺Ŀ˵׷絺Ҳ鿪Цģһʱ֮˶ԥ֪ò׷絺Ļ
׷絺˵ķӦܹɲµ˵˼ʵڴҵķӦ׷絺Ҳһ㣬ϾԼһ֪Ϣʱ򣬵һӦҲǲţǸϢڽؽ֮ޱȣȻٵϢ
һ׷絺˵ĿԼ֮󿪿ڵ֪Ҷоͨ˼飬Ҫߴҵȴǽؽ֮еĺĵӸҵģȻǼϢ
ȻҲµϢӦǽؽ̵ĵӴģ׷絺ȷ֮󣬴һ΢΢һ


1890 ֱƿ
˲Ҳ׷絺Ļǲ׷絺ҲŽؽ̵ĵӰɣؽ򲻻ͨľЦģȻܹϢô϶ͨ浱ľ
˭ڽ֮ϵĻһе˶ᱻħɱһնһտాӰˡ
Ͼͨ治ľĻôؽ±㲻뿪ǽؽֻ뿪ĻƾǸɢûʵħذΧ
ͨ˷ľ˵Ǹһ˶ס¶ϲɫȻؽҪôʱǱͬؽһɱȥֻϣ
¶Ļϲɫϲĸܣ׷絺Ȼܹ⣬֪Ϣʱγм
ֻҪһϣĻ˭ԸԼ˵ͨľһϣ
Ԫ濴׷絺׷絺ҪһˣȻΪ뿪׼𣿡
׷絺˵ͷһ۵֮ϵδҲϰٸСȮǽؽûзĴǵҲˣͨѾѡ˵ʲôʱˡЩС˵ܹŵĻֻ±нؽ̵˵ȷ棬ҲδܹӻħİΧгȥ
˶뵽ĬУڳ˿˵ûһɵӣǵȻ׷絺˵ʵǲܹҵһɵĻһֿԳȥǾ˵˿϶޷ϾΧĻħɲǰ衣
뵽ĬУ׷絺֪ԼĻӦ˽ȥֻһʲôľˡ
˺ôһ׷絺Ҳûȥߴ˭Ͼ齨˵齲ԸвԸ⣬粻£ء
Ϊ׷絺齨˵飬˵жй齨˵飬Ȼ׼ǲԵ̫ͻȻ
ûжһвѾ˾ϣϵ仯׷絺һڵڳλǵĲ˰ɣϵʱˣͬ齨˵Ļֱɡ
˵׷絺ԪҲڳ˶־Σ׷絺Ц
׷絺һҶͬ齨ˣôҪı齨֮λøɺ
ԪЦŵǻ˵ǴһﵱʵĻʵҲܹŽǰ׷絺ʵǿǴƼɡ
ȻδͬȴòԪ˵е׷絺Ļôô˻ѡ˭ء
Ϊ׷絺ûӦģǳϣ׷絺ȴǻҡҡͷǳܹλء
׷絺˵Ҳɵסˣ׷絺˼Ĳ׷絺Ļô˭ء
Ԫ濴׷絺һĲ㡭
׷絺΢΢һЦɴҺ񰮣ֻλµãƼһˣŴҶʲôġ
˵׷絺ɻĿ⵱Թѡ
Բɵסˣһ㵵ĿŻ߳ԹԹϤˣڽؽ̵УԹʵܹŽؽ̵ӵеǰʮ
ֻ˶׷絺ȻƼԹΪ齨˵һǸоޱȵĳԾģֻǺܿбӿϲĸо׷絺Թݻʵȷܹλӡ
ԹȻһĽؽ̣ĻΥ֮ģҪԹ˭ȥΥԹɡ
ȵӦ֮˷׷Թݼ
ѵõе˶ͬԹǷ˶౦˵ָʾܹռλõĻȻǵʲãǲܣҲҪУϾЩ齨ɵ˶ڽؽ˵żôģԶ౦˵ӲЩ֮⡣
Թм׷絺һ̸׷絺Ǻεȵ뷨׷絺ʾӵԹλ
Ȼ׷絺ѡ֧ԹΪλ֮ϣԹɨһۿڵλģԹڣһἫܵĴ׷ҽؽ̵ĲӣΧôұܹһ١
齨ΪĲǼϣӳԹĳŵҶԹⲻˡ
˵ʱ˭ҲΪȺ֮
ڽ֮ţа䵱ʥĸȼλؽ̵ĺǿ߶ڶ౦˵İ֮˸˵֮λ
ֻǶ౦ҲƿһУϰٸ˸ˣȻڶ౦˵֮£ؽ̺ĵռλӣȴûܹգ౦ҲûǿֻҪԷϽؽ̵ж౦ҲǿѣһҪ׵ƿЩ˵ġ
Ȼܹ֮סĻȻԵøӵĵӦ֣ܹƿѾö౦ޱȵˣ˵౦ͨؽ̵ӳΪ˵ֶΣһӾͿס˽֮߳ɵʵ
һг䶨ʱ򣬱ͨԼӵֶҲǼΪ̾ģȥĻδܹ౦㡣
Ȼ˽֮Ͼ౦˱㿪ʼЩͨһ֮󣬿˵ԭɢҲšһɣ˵ǰһɢɳĻôЩȴǲС
Խؽ̵ĵ̺Ը˻ûʲôһͬ˶ϵĻǶû㹻ʵ֮£Ҫ֪ǰؽ̿ǿһ֮еѹûһ˿Ƣġ
ʱˮһɽ츮Ԯ֮ǰ֮е˶ûĿܵġ
ͬħĴսȴȻֻΧĻħҲЩͻȻ֮Ǳ˸Ƶá
˵ǰЩͬǴսʱǸΪսĻôȴǶϡ
ħһǼΪ˵䣬ƴɱҲûôϣƴɱʱ򣬻ħһռϷģȴǲͬˣЩʼħһҪĴ۱ࡣ


1891 Ԫ
ħһҲֽ֮ϵǱͬǴսֻǽƵʱ޿˲ǽսȴǱòͬˣȻǡ
ħһħǱͻı仯Щͷԣ仯ħһҲûн֮ϣΧйˮͨʲô仯Σѵ˵ϵ˻ܹӳ첻ɡ
ҲǻħһĹźͲӣ౦ץס˵ѵõʱø˵˽һĥϣĥǹҲãٱ֮ǰһɢɳǿ࣬ʱͻΧʱٿԼʧ
Сµʱȥ˶Ѿӽ˶붫в·̵ʱȴͣ
˶˲ûмǰУѰһطš
ͨͨϵ֪ɽׯ۵ԪɻԴǰΧдǻϲ֮ͨȺԪǰʱͬԪһж
˶ڻ֪ԪҲǰ֮ͬޱȵĻϲԪɵͷǿ˿ȼɵĽɢ֮䣬ҪǿһЩ
˶˾һĺϢʱ򣬰սһɢ޿˵Եޱȵ˷ܡ
ֻǵķӦΪһ鸽츮ĻǶҪȥ鸽ɽˡ
˶Դ˵ǲô⣬ϾԪɵͷ֪ģսǵķӦҲУûһķӦĻǲǲء
ֵҵʱ䣬һվ˶ʱ򣬾ͼһ˷ܵĸ˹
Ǹ˷ܵģ˶һµΪι˷ˡ
Źӣ˶ԼĵӣԪǵ𣿡
ӵͷԪѾ֮⣬һʱܹϵ
˶Цλһǰȥӭ
ǻһĻ˶ͲǰȥӭǶԪλǰ˶൱ľصģ츮ɽ̫࣬˶ԸǰȥӭԪɡ
ʮǿһͬټİ벽ǿߣȻ࣬Ѿ츮еĶǿˡ
ԶԶľһƬѹѹΪ׵һŵۣƮƮˣǺպԪɡ
Ԫ˶Ȼʶõģ˶Ǽʶֻʱ˶ͷûôҲûܹͬЩ˴к
˶˳ǰԪɵ˲ûие⣬ȻǴͨѾ֪˹˶ǵϢ
Ԫɼ˶ӭȻֵĸжô˵츮ʵǿ൱Ĳͷޱȣ˵˶úֱӻܹ˶εıء
ܹصˣδĳɾС𣬿˵λǿߵĿУ˶ѾǿᲢ۵Ĵڡ
˶ͬԪɶһۣһЦ˶ԪɵС˶ݼԪɡ
Ԫǰһһס˶ĸ첲Ե൱׽Цŵ˶̫ǫˣ˵ܹӻĴѹ֮ҵҲ岻Ѱ
˶û뵽Լѹ龹ȻѾ֪ȻҡͷЦɾͲҪȡЦСˣǺĻֻͱɱˣﻹнա
Ԫɰ˰ֵô˵Ҫ࿴ҲҪ㹻ʱŶԣôĵǿߣҲԶһˣ˵ˣֻǸһΪǱҲٰɡ
Ԫɺε˵˶ʵǳĻô֮ͬ̾͸ܵ˶̲źεȿֲ¾ǱҲ١
Ԫ˵һʼʱ˶ΪԭĻô˶ʵ֮ԪпޱȵĳԾͬʱ˶ӵĿء
˶ж೤ʱȻżͬʵҪٸ˶һЩʱĻ˵һܹͬĴھҪ
ʱԪЩΪʲô˶ǰ࿴ˣԭ˶ʱú濴ء
Ī˵ǺˣǻĻ˶㾪ž޵ֻҲ˶һ
˶ɲ֪Ԫô̵ʱ䵱ı仯˶ȴܹܵԪɿĿࡣ
˶ͬԪ˵ǢôԵȻʲôͻ˶ӭԪͷ
˫ǿ߽뵽һƽ̨֮ϣһƽ̨Ʈ֮䣬ܹ죬һŵʯΰڷ˸
˶Ԫɹڸ̨֮ϣһ츮һɽ˫֮󣬸ǿߵһ
ԪɵĿȻ츮һϣһ֮£Ԫв̾ѣҪ֪һǰҲǴʮĵǿ߶ѣ֪ͨ˶ǰ֮Ԫ츮Ҳܹжʮǰɡ
һ֮£ԷȻнʮ֮ĵǿߣĶʮ˶һʮ֮ࡣ
ⲻɵԪɶ츮Ļ́࣬˶ʵǿ󣬿µ츮̲ĻҲûʲôֹ˶ʵǿᣬΪҪǱ츮ʵҲɲ⣬츮ѾΪ˿ͬ
¼伸һӿ֣ԻħĹͷĻͺ䴫ˡ
Ԫɹ۲츮ʱ˶ҲڴŶɽһеǿʮ֮࣬ÿһǾʮ㣬ϸһεɱԿóЩǿ߶Ǵɱ߳ģǶϻħҲԲ·硣
ܹһγʮĵǿߣȻɽҪǰ·֮а˷˵Ļ츮ԪЩҪһЩġ
һ˫⣬˶ԪɵǰϽؽɱΧɴŰɣ츮°ڶӴɵǲ
Ԫͬ˶νϣϾԪҲ˫֮޷ЧϣϾ˭ûһˣ˶㣬˵ûмְĻԪôҲţ˼˶˺˵Ԫ׼õһ˵ȴûô
΢΢һЦԪЦŵĪô˵˫ֻҪϺŶȻ˳Ͻؽ֮ɱһ·Ҫ˵ʲôɵǲĻ
˶ԪҡͷɾܷԸǣûʲôɽģֻҪǶԽĴսģҵȾϴɵĵǲ
Ŀ˶һۣԪɵʲõĵˣұ㲻ˡ
˶һЦɾɡ
Ԫɿ˶ˣ븮˵һ츮ľʵɣҲøݹʵаš
˶Źӵ˵ͷͼվ˶ȻԪɼһ츮ǿ߽ʮ벽ǿʮڡ
Ȼµ츮һγ࣬˹ӵĻ֮ԪɵһɽǿȻдΪԾΪ츮ʵ֮ǿϵ𺳡
ԪʼѣȻ治ɫĲһƽ˹ӵĻ΢΢˵ͷãһټɽֻа˳ɵİնѣоųɾŵİտ˳ɱһѪ·Ͻؽ̵
ԪɵĻȻһļԪΪأȻԪɶ˵оųɾŵİգôԿ϶һαȻһ˳ǳʲô⣬ȻĻһӦÿ˳ؽɱΧ
Ԫµ˵˵ͷͼԪɻ˶ּɽ˷ǿʮ¾ʮڡ
츮һǿŵȻ̾ѣȻǵɽׯ۰׵ľܹôһǿ
ԪЦŵ˫ʮĵǿߣ벽ǿ߲֮ڣǴﵽʮ֮࣬ôһǳһɱĻ»ûһܹס
˶ǵͷѣԪ˵㣬ûʲôսֻƾôһɾڻħĴĳɱҲܹɱɡ
һ츮һ۷׷׵̰Ԫǰ˰֣ɽһҲ
һ⣬һȻϢԪɢϺ˵ʧһ־޴ѹ
˶и̾ѣȻ˲ò࣬ԪֻһϺ˵ĻֻҲڲпн統浺ڲһɽׯ۷չ׳
ԪɵϺǶϿɵѶԣǶԪɵĵ˵ԪɾԲʲôϺˣ±֮ħҪֲɡ


1892 ɨ˷
ͼԪ˫Ŀ֮˸ž⣬Ϻһ
̾ͼɢǿϢĵվ˳Ԫɵ״棬µˡ
ˣԪɵմһʦֵǰ·һҪɱһѪ·ȡͬؽλѻϡ
ȻԪҪɽǿΪ·ȷ棬ɵӶ֪ЩħذΧǴɱһأ±ܹȥҲҪصĴۡ
ԪɱǽôһҪ޴Ĵ۵񽻸µӣ˶״ԪɵĪΪ츮Ϊβ츮һж
Ԫɿ˶ҡͷҿûƲ󸮵˼ֻǿ·ȷµӼɣȴдá
˶ŵĵ֪ɰҸе¡
Ԫɫһ˶˶֪ǳ忪һѪ·ЩħȻԸƱػӱ׷ɱҵȣϣܹ󸮵ǿߵֵӺɱЩħ񣬴¹ǵĺ֮·ޱҪϣضԴ
˶ԪɣԪȴͬ˶ӣ΢΢̾˿˶кγԪҪѵԼϣԪ˵Ĳ˶ԪжȽ϶ԣһǿ·ȷ棬һغ󷽣˵Ȼǿ·ȷҪʧصĶࡣ
ĳ˶һ£˶
˶Ĵһ⣬̶¶һ˿ЦԪɵɼȻ˵ô˶Ӧˡ
˶ӦԪ΢΢һĵ˶ͬء˶ȴûеȵԪɷŵʮǿȻʵǻħһҲ츮ԲʮǿͬһжϣɲҪܾϾ·ȷܹ忪һѪ·Ҫ
˵ԪûйǵĻȻǲܵģҲɽܲܳ忪Χ˶Ը֧ԮʮǿߣһԪɵıࡣ
Ԫɵ˵ͷãʱ˫ħҪЩħʶǵ
˶Цų־ʿҶ˵ʿʦҺʮͬһж󷽵׷ɾͽˡ
־ʿҶ˶һۣҶЦŵ˶ͷİɣ׷ѲǣһҪСĽ
˶ͬһжӦûлħԵסǵȥ·ġ
ʱһξ͹һִȽȽʱ򣬵һϹҫԪһ֣ʱͼµһµӻһԶĻħĶ顣
ǰǱе˽ֻһת۵Ĺµ˱俪һƬȱڣƬƬĻħûһ˺ôһƬ
˶ͬԪɶһۣһЦ漴ȱڵС
ľҲ֮ɱ룬ɱ֮쳹˵ʱӿĻͿԿһΧ֮һֻ֮ûп赲Ĵڡ
˶ɳߣÿһκɳ¾ͼǧĻħ񱻺ɨȥڿлѪ
ǰ벽ħ漶ĴҲѵ˶һǺɨѪ֮䣬һԭһħǿߵùı˶Уı䱬˰ӡ
ֻʣ˰ӵħѪӯܿǱɢİ˳Ŀޱȵĳ˶˹
˶ײеħЦһӶɳ߳ȥħǲʶ˶ֻ˶ޱȣԼûзԲ˵ģԼȫԸǿԽ˶һɡ
ȴԸΥ˶õ۷ǿߣһ֮׵Ľµģ֪бĻᣬΪҪͬ˶ӲԵʣ˶һ䱬һҲɳֱӵжɢ
һħ˶ĽŲûܹסһ̱㵱䣬˶˸ɾĸɵһħǲԶԪҲ̾ѡ
ֻǱ˶ɳߺɨ˷ԪɱеֶȴԵޱȵƮѣǬͨʩչͼƬƬĻħ뵽ԪɵڵУһĻħԪɵڱͳͳɱ
˶֮ѪԪ֮ǿտյǰ벽ħǿ߽뵽Ԫɵ֮Ҳǲѷɡ
˶ɱ˶˶ԶԶģǵ˶˵ǣʵ˶ɱȥǸѰˡ
˶˿ʵ˶ҪһЩ𶷣ԽΪĺȻһɳ
֮ľƺӴܱ֮˺ֹٱ漶ǿ뵽еĻһСĶпܻᱻĥ
ƺӴͺһã֮ħͳͳ뵽֮ڣ뵽УӭıĻɳÿһɳͺһ鱦
Ļħ˵鱦Ĺ˲ǣɳ޾಻Ļǰ벽ħҲסҪ˵ͨĻħˡ
ƬƬĻħɳ𣬾ʬǶΪһ֣ʹôӵĸǡ
˵һʼʱ򣬻ħͱһֲȵħһӦʱصĻħѾ˶Ѿ֮һࡣ
һɢǿϢӰԶǸĻħ漶ǿߡ
Щħ漶ǿ߾ǰΧû뵽Ȼ˻ɱ˵ûз֮ʧء
ʮħҴҸ۴ͼ˶˴ɱķΣûе漶ǿߵֵЩͨĻħ˶ǵ¸һûз֮һ㡣
һľףЩħŭֱһɱ
ԪɿЩħһеĺá
ȻǰЩħ漶ǿߣôؽһʱҪܵѹȻҲʹһϵϣ
˶һЦ׿·ЩͨĻħһ粽һѵħǰȭͷٿȻ֮Ŵһȭħϡ
ħ滹ûзӦôһµʱͱ˶һȭϣ뿿ǿӲ˶һһ¶Ũޱȵ֣֮֮зһĲҽ
Щħ治Ϊ֮Ȼű˶ѡеùĻħ˹ȥһħγǵУͼħ汻˶һȭֱӺ䱬ڿС
ֻѳ˶ſһХǳХʵһ֮꣬ɢ
ײУʵ̫ײˣǿһħ漶ǿ߰Ȼô׵رԷ䱬ˣҪǻԼĻ뵽һ㣬Ļħ涼ɵĴһս
ǲΪԼħǿȥȻħ涼ס˶һҲ˵ǿ϶Ҳǿס˶һġ
뵽һ㣬Ļħ涼ʶıܿ˶ڵķ򣬼Ȼʶ˶ײУԴ˲Żǰء
˶û뵽Լչ֮£ȻЩħ治ҳԼڵķܿ˶۾һħչǿߵģһʵǿޱȵĻħҵķӦвһ߷ҶҶԸ˶ôԼɡ
ԳħһȻһͷģֻͷ­ÿһֻͷ­֮϶ֻһֻ۾ͷһֻǣֻǵɫһһֻɫһֻɫʣµһֻǽɫ
˶ģĻħ棬ЦһϾĴħ棬ֽ̽ɳ߳ǰħ˹ȥ
˶ʱûԳħǰͺһֻ̩ɽһС
ħ浹ǲС˶Ͼ˶ǿսһȭɱһħ棬ǸС˶Ļ㲻ԼȥҲ˵ء
ۿ˶Լ˹ħȻ֮һֻǣͼǻɫļȻɳ˶˹
ǻɫļǱһպ񱻵ȼһ㣬Ǽǻûٽ˶ܵһԳܵ
ףеֶΡ
˶ܹܵ˵ǼǴԼϵĻǿԸԼһЩ˺ԼֲɵӣλվﲻǼǴԼء˵ˣǵȷܹвԼǰԼȥֵ
ɳ̽ǼǻĴ˹ȥ
һ죬춼ǷĻ⣬ҿѾûһ˴ڣǲȻĻֻЩɢĻⶼܹɱˡ
ǻɫļǱ˶һУͺɥʧ˴󲿷ֵľһĵ˻ȥǰǰʺ


1893 ǿһͿ
ħȻѾǽ˶ǿˣ˶չ¶ʵԶԶϣ˶Ǹƽģ֪Ϊʲôħһֲ֮С
ħһûЧģͬʱɫļǻнɫļǳ˶˹
˶üͷһħ滹˲ɣǰһֻǱԼ׵ĴˣѲΪֻǾͿԶԸԼ
΢΢ϴż֮ɫ˶ֳֻץ˹ȥ
ɫļǸһֱǣܹ˵궼ĸоɫļȴǷޱȣֻǸɫҪǻһĵĻͱǸ˵ˣħ˵ã˶
˶֮˸һĹâֱӾͳֻץ
ħ˶Ȼﶼûжãֱץ˹вɵ˸˷ܵ⡣
˵˶ȻԺɳԸǼǵĻĹûʲôЧƫƫ˶ҪͽץⲻѰ·
˶ħ¶˷ܵɫмЦЦûʮֵİյĻôôͽȥץħֻ˷Ҳȥһ롣
һ˿˶΢΢˵ͷòħֻǹǼΪǿģһ˿δü˶ھͱ˶ӿһɴޱȵԪ֮ѹȥ
ɭô䣬ôܹ˶ڵԪϢԿء
ǽɫļȴ˶˵ˣ˶ϻһ˿ڣֻҲˣ˶ѹ֮£ǽ˶һ綼ûܹͱ˶ץС
ħʱϳ𾪵ɫȻĿ˶ôû뵽˶Ȼ׵ľͽֻǸ
ħԼֻǻ˶еʱħдæŽǼǸٻء
Ҫֻ֪ǿħһڣ˵ʧǵĻħһʵɾȥɣͲ˶Ķ֣ҪΪʧǵʵĻǾ͸ӵĲ˶Ķˡ
˶ܵԼѹֻĵоҵҪѳȥֻȻ뵽˶У˶ô׵ľջء
һɳٿȻ֮仯һʧħȻ֮оһΣʶһ࣬ͼһɾ绮ħðӶǾ𵴵Щˡ
ɳ߽ħն飬Ҫħ澯ĻһǶܹҪħ
ħк²ѣˣܵԼֻ֮ͬϵԽԽиǽޱȡ
ħΪԼҲ޷ֻǸջصʱ˶ͻȻ֮佫ѹеֻǸſ
ֻһ˶ѹħ˹ȥħ汻ͻľϲˣûȥ˶ΪʲôͻȻ֮ſ˶ֻǵѹ
ħΪ֮˷ܵʱ˶ȴһȻ֮䳯ħħע˵ֻ֮ϣû뵽˶Ĺôʹ˹ɫɵĴ䡣
Ҳ˲ֻˣħȻʩչֶνʵֻһֱڱպ״̬۾Ȼ֮ʱͼâ˶˹
˶ͷħֻպһ۾ˣϾĿͨΪħֻ۾ƽȴֻһֻֻڱպϵ״̬ɵҲܹ²⵽ֻպһ۾ʲôŹ֡
ֻ۾ٿȻſһɻϢ˶˹˶һͼɳڿУһĹâ½˶С
һĹâſһ㣬ħ˫֮ĻϢ֮£һ䣬Ϊĵĺɳȴ΢΢ԴԴϵϹⲹ֮£ĽϢ档
ֻպһ۾˵ħһѹ׵ֶˣΪٿԸ˶һЩ鷳ģȴԼΪѹ׵ֶζ˶ûһв
һʧвɵ𣬻ԼͲԸ˶˶ʵǿҲԼܹмܵģԼҪ˶аɡ
ʱ˻ϢĹâҲɢ˶סɳħħɡ
Ϣɢħ涯ýֶҲ⵽˷ɣ֮֮£ħʵһӵ
Ͳ˶ģ˶һ޷סͱ˶˳ȥӶ䱬ˡ
˶漴׷ϣ֮£ֻ£ʵħ˶С
˶ħ濴ƺܾãʵҲһյĹĻħҲעħͬ˶֮ĴսʵǵҲǶħôı˶ɱһ¶Ȼɫ
͵ֺֹ˶һأ˶֮⣬ԪɸЩħӡƺǺܺöԸ
ϾԪ´ƮƮû˶ǰɱ죬һڻħУԪɾǺöԸĶħ泯Ԫɳ
ԪɿħֻǵȻһЦǬʩչħ滹ûзӦôһ¶ʱûڵأһת󣬱㴦һĿռ֮С
ʱħɵҲ֪Լ˼ΪĴڣһۣͬʱһͼǰĿռơ
ħеʧһȻֻǽǰոľҵĶѣǿռȴһ˼ûС
ħҪʩչֶεʱһɻϢħһȻԳħޱȵħռ䶼ˣǻϢԵޱȣһĥħϵѪ⾫
ŭԼʵĲҽԪڵлصţԪɻ֮ħ棬ɫһƬȻͺһ΢һ㡣
лħ濴ԪħֻԪʵǹдģȻǰĶԸħ棬ѵͲħ֮½ɱ
Щħڴ鲢ûзߵĻħûһϢֻһɹɾҵĲԪڵдλħ֪Ȼħڷ
ȻһħǵȻԪɣСģԪɰ
ħһôЩͬĴһǿߴսҲûһջģٶڶֵϢռ滹൱ġ
һʼʱûϳԪɣǵԪ׵ѹħֶεʱлħ뵽Ԫ


1894 ߯Ļ
߾ȻǺպԪɵʱħȻһҺԼӦһȻĻѹǬеľԼˡ
ͬ˶Ҳ˳Ҫ˵˶ڻħеͷԪҪֵģֻһʼʱЩħ˶ǿһͿ̬סˣûȥġ
Ͼ˶ǵӡ٣˶ͷĿɲǿʵ˵ֻע˶ǿȥˣȵϳ˶֮Щħо͸ӵˣȻǴ˵е˶ѹôг˴أ˵һʵͲ˭ǵİ
ΪƲԵʣ˶ǵĵǿϸͲ㣬˵ħһصȻǽڣнԪǷĳϡ
ǵԪɻ˶˵ݱ֮󣬵õϢĻħһʱʧɫ
ǵȵʱҪħ漶ǿǰȥѾˣΪʱؽһѾ˴
౦ͬԪϵ֮˫ȷжʱ䣬Ԫж֮󣬽ؽҲʼжħɳ˵һĻħǰȥԪǵʱ򣬽ؽ̳׼ʱǿĳ
˴ѵõһڽؽ̵Ĵ֮³Żħһĳ档
ؽʮ漶ǿߣټϰ˴ϰ֮ĵ棬һ𼸺ﵽ֮ĵǿߣ֮ǿ߳Żħڵһλʼ棬֪ħһ
ħһȷǿߣֻЩħǿ߷ֲڸλؽһѡһг棬ֻǻħһȴǲܹصĳһҪÿһȻĻؽ̵ʱ׵ȥ
ȻħһķӦҲǳ죬˵ĻҲܹϵ˸סڽؽһ˳ͬʱֲ֮ϵĻħŽؽ̳ķ
һӰճǰ˲ͼսţһʼʱΪħһǿ߷ֲڸ֮ϣ˵ûܹסؽһĳǱؽ̴Ű˴˵˰ΧȦС
һͨҲֻͨ沢ûԶ֣ڿзŻħһħ֡
ħһ漶ǿģȻ˵ؽ̱Ҳк򣬿ͨȻǷǳĽš
˵ħһ治ݵĳֵĻǺҲ漴֣ǻҲܹشһˡ
ͨڶ֪ûǷֶԸؽˣǰͻϮ˶Ϧһˣټǰͬսǻٲ˵ĻǶӰ̫ˡ
౦˳ǰȻ˵ŴĻħ˷ǳٶȸÿʱÿ̶ǰ塣
ԶԿ˶Ԫͬħսʱǳɱ֮
ܵǳɱ౦˵ж˸˷ܵɫȻ˵˫֮ľȻһξ룬˭ĳ忪һѪ·ͬԷһ
౦˳ХһҶӰѾԪɻ츮ǰֻҪܹͬһ𣬻ħһҲȥ
˶౦˵ĻϷ·ӿֳһǿ֧֮£ǰĶַ·Ҳûʲôµˡ
˶Ҳǰǳɱʱ֪ؽ̵ѾʼжˣҸɱǰٶȣɼؽ̵ٶȻ൱֮ģٶȵĻҪ˰ʱ˫ܹϡ
ֻǲ˶Ԫɶ֪֮һʼʱؽԳǰ֮ȫΪħһûзԵʣȵħӦ֮󣬽ؽҪǰһ϶ҪصĴۡ
Ԫɼһɫ͵ѹȥͺĴɽӿѹû֮µЩħһľͳܲסּѹȻ
˶״һԪɹȻ鴫еıﻹͨÿһǴΧɱеֶΡ
˶ҲԳټξͺһͷһ̧Ȼ̤ȥʱͼ֮ڵĻħ˶һɱ
ǵصĴȥһƬħ񱻺䱬˶Ԫ˾ͺĽжԱһ
ֻϧħ浱ûһ˶ԪɣҪħһסҲϾǰĻħϲ㣬ԶԿ츮ɽ˫ʮġ
ټֱ˶Ԫִɱ˼ʹñ·ĻħӵĲ֧ˡ
Ԫ˶˶ټӰѾؽܵѹ϶ǳ󣬻ħؽ̵ĳܹӿٶȵĻôܵѹҲͻԼࡣ
˶˵ͷһΣͼʮδ˶Ϸɳ˶ļĻʮÿһ˶Ŭ֮£ŵ漶ǿߵʵ
˵˶һɱﵣǵһʩչһԳʮ漶Ļ˶ֶξԪɼҲΪ֮ȻѣĿ˶ʮʵǿĻһûзӦ
˶ʵѾǷǳǿˣʼȻչֳĻҲͰˣΪҪǻҲ̫˰ɣҲֻôһˣ˶Ȼʮ
ʮһĻԪʾԼ뵽Ǵп¶޷
ʮͺʮͷޱȵͻһ˽ȺУЩħ˶ЩĶְ
ɽʮ棬츮ʮ棬ټ˶ʮʮĵǿߡ
ƫƫħһֻʮħǰһ־ͱ˶Ԫɸɵ˼ˣЩħ붼᧿ΣʱпܱǵĶѹ
˶Գ֮󣬲ԶҲһΣͬʮӰɳ˶ÿһŵ漶ʵʮԾҪһЩʮУ֮ĻŵʵҲǰ벽ǿߣɱͬ˿ɵ
˶¶ĻԪɲ΢΢̾˿һŰԵֲֿ֮ͨ˵ֻܹʮǿĻѾޱȵľˡ


1895 ൱Ķ
Ԫ֪ĻͨУûһܹͨЧģ̫ǺպһͨҲܹѣͬ˶ǶʮĻֱĽʺް
ԪΪ֮Ծ˶˷ֳôĻ֮ʵȴһ㶼ûܵӰ죬֤˶ʩչһžԾ˵ͨͨǴĻԪɼδǿߴսʱʮĻһսǳ϶Ƿǳľ˵ġ
ȵʱ˶˲ǧʥŮ־˶˾Ʋ״̬һͨļֵ˶˲ζ˾Ͳ
ؽ̣۽ε֮ߣڱ˶֮ͨȻޱȵ𾪣Ҳ˶ʶһͨļֵ
˶˲ûнһͨ⴫츮ôһͨĳ˶Ů֮⣬ûмˣҲˡЧı֤һͨԡ
˶ʩչһͨˣֻ˶˶ѣȻһӶʮ֮ĵǿߣ츮ôʮһͨĻ˶ȥˣ˵츮ܹϰ֮ĵǿ
Ȼ뷨ûʶһͨԣԽͨҲԽԴ￪˶ֲɵһͨǿ֮Ϊ֮ˣߵ׽֮ҲͰˣһ˶ֵУǲǸԼһǿĵ
˵츮֮еѧϰһ֮ͨˣ˶ŮˣҲ˶ʶ˽ƣҪѻֶһͨҲġ
˶ųʮ漶Ļʱħһɢ֮ûлħ˶ǵĽŲ
Ȼ˴ǽؽ̳ٶȸŻĻħһǿʱ򷽲ŷǵ󣬾ȻôһֻǿֲĳٶȱǻħһҲǴĳԾ
⾿ǳ˶ٵǿ߰ôĻħ˶ԷĽŲۿҪñܹؽ̵˻һ𣬻ħһǿҲɵӣǺһ˫һĻôؽ֮˱㵱Ӵһɳˡ
һħȥԮһҪؽ̵Ԯס򲻿ǻһ𡣡
һħЦŵˣȥҲ˲ϵǶԷԮٶʵ̫ˣ취ĻµȲԮϵǱͬؽ̵һˡ
ǰħ͵Ķ˶ŵҷֳʮħһǰȥסǡ
˵ֳʮħѾֳܹˣʮĻħ棬ؽһܵѹͻסǰĽŲԼӿࡣ
޵ħų޵УȻʵҲǼǿģȻħ۷һǿʵǱ˶ԪҲ١
Ͼܹڻħ浱Եŵħ棬û㹻ʵĻ¾žȡ֮ڻħһ嵱УǿǳǿΪû㹻ʵһžпܻᵼɥġ
޵ħܹų޵УڻħеĵλΣ˵޵ħһ£̾жʮҵĻħ˳ͬ޵ħһǰȥ˶ǡ
޵ħ˵ٶȼ죬һת۵Ĺʹ޵ħȶϵı˶˭˶̫۶ĿأԪˣ˵Ԫһ鱦ʯĻô˶ǶĿ顣
ۿ˶֮ޱȺĻħ˶У˶ǿȴɱͨĻħȻǵ޵ħޱȵķŭ
ס֡
һϺȼż˶˹˶Ȼ֮һΣò˵޵ħ浱ʵǿ˶һʱûзȻλζһ£һϺҪǹ˶ģ˶ɥѹûдһ
˶Ȼ̧ͷ޵ħȥֻһɼѹ˶̾Ͱյ޵ħʵΣܵԷһ㶼Լƣ˶˸ž⡣
ֻǴɱЩͨĻħȻ˵ޱȵĿ⣬չһֲ˵ĸоһԼһսĶˡ
˶ԵüΪ˷ܣ޵ħãһĶˣ֪γƺ¿ɲɱ֮
޵ħ濴˶ʱֻ˶ǳ죬ʲôطƵãһ̾ϳ˶
˶޵ħĵ˶ǰɣѰ㣬û뵽ԼҴɱ㣬ҲȥǵĽ
˶һ¼̶Ц𣬺˵㲻ǵһЩħͳͳҸɱˣǲ֪ǲǷʵ
޵ħ涢˶˶Ҽˣɱ޵ħ档
˶޵ħЦ޵ħǰɣŹȻرҼˣĻҲ֪Ҵɱľ˭
һȭ˵
޵ħԵޱȣһȭֻ˶Ŀڶһȭƽޱȣ˶ȴȻ˷豹һȭûʲôǺϵĻǱܹһ˲佫˶䱬
˶ͬһȭĴ˵ȭͷײһ𣬶ʱһɼɢΪģܵձ鿪޾ǻʵһЩߵĻֻ»˲뵽֮УǶߵʵޱȵǿܹڶʱڿĳȵ֮С
ֻҲоôһۣһʧ֮Уһת۵ĹԶ˸ûȥעǶԺһȭɵһƬĿռ䣬ǻһصעŶԷ
ֻǶһȭͨһȭ˶ԷʵǿһʼڶԷӵĶ񻯣ڶԺһȭ֮˫ʶԷԼƽΪ൱Ķ֣Ǵս֮ʱôһ˿Ļ˵ͻᵼһʹĴܡ
˶һԼƽľƽǰɱ¾Щħʱļľ޵ħҲƽľϾ˶ɱħʱз˲һĶֵĻľƽ͵ҲûʲôΪӰ첻ʲôģֻ֣һ׼Ļпܵ´ܡ


1896 ȺŹ
˶һǿڻԽǿ󣬽ĸ˵ĸоһΡĴɽһ޵ħѹ˹ȥ
޵ħͬǿƣߵƻײһʱ˭çײĳ֮ĻʵܹһȻĻʵǿҲ˲䱻˵ɱ
ϵƶ۵һޣȻ֮޵ħһ˶һȭ˹
˶״ȴֳֺɳ߳޵ħ޵ħ⣬ȭͷ֮Ϸ߲ʵϼ⣬˶һʱûзȻһִĿĸо
˶ǰ޵ħֵʱѾоЩԾ˵ۿ޵ħһȭ˶ǳϵĽɳ߼
ʱٿ޵ħ˸ŵ߲ʵĹâ˶ǻ׷ԼֲԾΪʲôĻô˶ķӦҲ̫˰ɡ
֮޵ħ˸һ߲ϼ޵ħ涯һر˵رӦȭ֮Ķ
˶ƿ˵۵һޣʶޱȣ˵ܹԤеʲôĻҲ֣˵˶ӭս޵ħʱϵĽɳ߼ȴǶˡ
ɳߴ޵ħȭͷ֮ϣʱͼâ˸޵ħȭͷ֮ϣһֻɫȭ¶˳
ֻ˶ɳߵĵȼҪǿȭһһ֮£޵ħ治˲ѣһֻȭͷҲʶĲɼ˶һ޵ħ˲С˺
޵ħʵ˶һ㲻ֻϧû˶ǰ㿰˵ڸеı﷽ȴǲ˶һΪﲻ˶ֵг˿
㵵Ŀ˶еĺɳһۣ޵ħдżɵɫֻһ֣޵ħܵ˺ɳߴԼв
ò˵޵ħܹнȻǼ˸ֳ棬Ķ֣ʲôĶֶҪ˵ʶıҲǱԼʶıƺûһܹͬ˶еĺɳȽϡ
˶ע⵽޵ħĿԼ˺ɳ֮ϣ¶һ˿Ц⣬ͬʱ޵ħ˹ȥԼռ˱ˣûѹ޵ħĻôҲԵ˶Ӧ̫һЩ
޵ħȻ˶ĺɳЩɵҪս˶ĻȻǲܵ飬˶ͱˣ޵ħаǣһУһ֮ϲǳı޵ħС
һոճ޵ħеһ˲䣬ͼ֮Ȼǳ֣ǳһĹԣһĹȫ޵ħеı۹ȥ
˶ܵǳı仯⣬һ˲õıȻܹǳ֮¾ҲܹŽǰ˰ɡ
еǳ޵ħ滹Ƿǳŵģѹ׵ı֮һˣ޷ͬ˶еĺɳҲܹסɳߵĹɡ
ײһ޾ǹ俪貵ǹ⵱У춼ҫ۵Ϲ⣬˵Ȼ˶ǺɳԷϹ⵲סǹ⡣
Ȼ˵еǳǲô˵ǳٵס˺ɳߵĳ񷽲Լʹõȭǰɳ͸޷
˶޵ħеǳҲǰһлĻǱᵽ
ֻϧ޵ħӵǳ֮˶źɳܹռôƣֻҪѹ޵ħĻЩ룬Ҫ˵޵ħսôķḻḻսҲһЩĲ㡣
˶ͬ޵ħã޵ħͺǻֵһ㣬ͬ˶ӲӲ֮ϵѡζս˶ҲѰ޵ħӲȥĻֻҪԴͷ˻УҪֳʤûһʱǲܵġ
һ˶һͬ޵ħ֮ľ룬޵ħ档
޵ħû뵽˶ͻȻ֮˫֮ľ룬Щ˶ʱ򣬺Ȼͼ˷ʮӰ
޵ħʱûнʮӰϣǵ俴ʮӰʱв𾪵ɫ
ʮ˶Ӱ޵ħȻΪʮ˶ıһЩ˶Ļ
ʵﵽȲΣ˭ûһϾʱһαչؾʱ䣬ЩҪ
ֻ˶㶯ʮĻĻ޵ħһμֻǻĻ޵ħôԾ޵ħΪ֮̾ķʮʵÿһȻŵ漶ǿߵ
Ҫһ漶ǿߵĻѾǷǳĲˣ˶⾹Ȼʮ֮࣬ҪȷԷʵĴڶǻĻ޵ħ涼ҪԼǲۻˡ
˶޵ħķӦУ޵ħ˵ķӦȻ˶ԤϵУֹ޵ħ棬κ˿ʮǿĵ滯ʱ򶼻ͬ޵ħһɡ
ȻӲ޷޵ħ£˶һ㶼һȺŹȺŹ޵ħħǿߣ˶ޱȵ˷ܡ
Դʮ֮˶ûһγʮԸĳһˣȴҪ޵ħϿ˻硣
˶ÿһԴһʩչӦܹӳǿɡ
˶޵ħ棬һĻ˻֣ʱͼֲڸĻһ޵ħ滹ûзӦʱһѾγɣ޵ħҪҲЩˡ
޵ħɫһƬ£Ȼ֪ʲôֻֻҪһ㹻޵ħӵģϾΧĿɲһĵǿߣʮͨĵΧĻҲҪСӦԣҪ˵Χ˶Ļˡ
˶ʵѾ̹ˣ˵˶սḻҲˣЩȻܹ̳бս飬ͷʹЩΪһˣô໥֮ĻޱȵĬ
ĬĵҲȼûĬĶĿ£Ҫ˵һӻʮ֮ĬĻˡ
ڱǴк޵ħͷһֲĸоһ˿оޱôĳͷ
ֻ޵ħһξԼһΪյһΣһ˿СĵĻпܾͻҪϡ
ʮ߶֮ʼ޵ħ飬ǻһĵ뵽еĻֻ¼ֲñΪ֮ʴǸʱȻΪūɻնɱ


1897 ˣ
޵ħ־޵ħĲҵĴս֮ѾĥޱȵԲ֮εĳ޵ħһжˣͶҡ
˶޵ħͨ͸ϾԶҡ񲻽һֻһԲϾ˶ҲԼ޵ħ棬ֻϧӰ죬ʮǿߵĻΧ֮£޵ħҲ᧿Σ
޵ħ洦ڷصλ֮ϣʮ滯һԶԶ˶Ԥϣ˶ԼҲûϵԼʮܹ֮ӳܾȻǿ
Ͼ˶һʮһԵУһξܹɱ޵ħǿߣҲԳƵȡһź졣
ڴԵǱѵ޵ħ棬˶ѾԿ϶Ƿʲô⣬ȻĻ޵ħѡ
ֻʲôԽ˶޵ħӴоȳأһʵͬ˶޵ħ治µĴҲһɣǻħһǿԶ֣Ȼ˶벻޵ħ滹ʲôϣ
˶ûȥע޵ħ棬޵ħ汻ԼĻڴУѱҪ˵ʲô忪ˡ
ע޵ħתƿ˶Ȼķǰ޵ħǶʮĻħǿѾ˼һ룬ʣµЩħҲ᧿Σ
˶֪ͬԮĻħʵΪǿ޵ħսһʱ򣬱Ҫӭս޵ħԪɼ޵ħѡ˶Ϊ֣ǱӭЩħ档
ЩħɲԪɵݵģϾǸոոûüһھͼһӰ
Щħ浽Ҳͬؽ̴սεǿħ棬սľǷḻޱȣ˵ľȻǴӦԡ
ӭ޵ħһʵﵽħ߽׵ħ棬˵һʵѾޱǿˣǴ˿ԵƫƫԪɡ
ΪԪɵĵϸħֵʱԵЩӣȻ˵һ֮ҲǾֻܹʮֵģһ֮ȴֻа˾ŷֵ
ԪһβûǬԸħ棬еķȻһӣʱͼ֮ϵ˿ħ˹ȥ
ǧħԪɾȻԷԸԼ¶Цʵ̫СԼ˰ɣԸԼԼҲǻħ浱еǿˣǽؽ̵еĵǿҲԼɱһǰϵ
ҿ˲֪ǧħе뷨ȻĻ϶Цǧħ治
ԪܹǧħʵȻĻһħĻԪɿ϶ǬͨԷѹǧħԪȻûжеķҲһı
ǧħûнԪɷϵһ̱עı磬ͼ˿ǧħûӰ˹ȥ
ǧħǧӰȵģʵ߳ĶֶԹһеĴֻǧħôû뵽ԪɾȻԿĻӰֱָ
Ȼˣ˵ֻܹڣʵĻȻǲΣǧħ档
ȻܹǧħĻҪôӵйͨ츳֮ģҪôʵھѹĵλȻܹǰ׵ر㿴˻ء
ӭ˿ǧħʶҪܣֻϧѾһ춼˿͹һŴǴ֮Уǧħ˵·š
ת۵Ĺǧħ汻һģǧħǲʵдۿǧħҪƿǾʱԪһָǧħͷ­֮ϡ
Ԫһָǧħͷ­֮ϵ˲䣬ǧħʵǲʵȻֹ
һУɻصԪɵУ¶ǧħͼһֻ΢ɲָǧħͷ֮ϣһ˿΢ɲ˿һҲ⣬ƫƫԪһֱָɢǧħꡣ
긲𣬱ǧħҲһǶѡ
ǲòһħļֵҲֽǧħϥ𣬲ǽ֮ƤǴµӶǲѡ
Ԫɱǧħ治һת۵ĹʱЩħҲǸոѰϸԵĶ֡
Ԫɱǧħ֮ٴιϵĳ֣һԪǬչħ澪һ㷭תűԪɸߡ
ͬħսһʵֻͨ漶ѣħ治ܹκ֪ʵħ֮Ҳǵ׵Ĵڡ
ȴڶԪ˵ҪɱҲǷ֮ѣԪɳħ治Ԫ΢΢˵ͷͬʱһǰӿĻħ
ЩħһηҪԼѪ֮Ԫǳ棬ħֱԱԴ
ֻЩħ񲢷ħ棬ԱСпܸĶɴӰ죬ƫƫ˶Եǿ߿·ԱҲ漶ǿ߸
ڳԪֱӽеһƴϢѹ֮£ħҪԱ޷ֱӾͱɢǿϢɱ
˶޵ħ֮ÿԪԵ鿪·ĳòϵԪһʵ̫ʺȳˣ˶Ժɳ߿·ҲԪ硣
ǰû̫ע⣬˵ȴǷԪһ龹Ȼһ˿ĸо˶ЩȵĿǵһۣԪеĵȻһͬɳ߻кһϡ
Ī׼֮ɣ
ѹ˶Ĳ²⣬Ͼ˵Ԫлõɾʯҽһ׼֮Ļ˶Ϊûʲôܡ
ͺ棬Ҫ˵û׼֮ıĻ˶Щţ˵пųĺɾʯģûǰ˵úɾʯҲܲס˼һʦ𰡡
źǰµ׼֮ûеĻ϶ºɾʯԵ׼֮
ϸӦһ£˶ȷԪеһһ׼֮ı
ŵ֮ƬƬĻħɱ˶˷֮·һ͵Ľеĺɳ׳
ɳһͨһɨ˹ȥ˺ôһƬħ
ͻأ֮俴˶ɳ˴սԪ˶ЦЦĿɨ˶ĺɳߣһʼԪɶ㷢˶еĺɳߵĲֻ֮һֻûлϸ۲ѡ
ɳߴչ䱬֮Լ⾭ĵ黹Ҫǿ֣ԪɿԼļģԲʲôģ˶ɳ߾ܹ֮ôֻһܾ˶ⱦԼеĵһҲǾ׼֮
뵽Լǧ࣬Գ֮Ϊ˵ŻһƴСĺɾʯںָ֮·ż˵˶ȻҲһ׼ֻ֮˶ɳߵξ֪һ׼֮ǳ˶ּ֮˵Ļ϶ʹõ
ԪɲЦһñ
Ԫɵĳޣ˶֪ȻԪϳԼǺɳ׼֮ԪЦŵҲ
߶һ۹Ц
˶Ԫǿ߿·ٶĻħԱҲ˶ǰĽŲ˶źɳǰɨ·ԪֱԵڿгһĲãϢסһڸߡ
ʮ֮ڵȻÿһԪɵĻ֮£ԪҲûбҪе˶סֻҪڴԵħӴĵطסˡ
Ԫɻ֮µЩܵĻħĹӣ乥ЩħȴӰ
еṩӣлħܹƵķȻĻͲܸڵ֮µ˺
ǰʮ֮Ļħ˶ǵ׺ݲ֮¼˴룬ʣµĻڿֵҲֻʮѣħһʧɽ츮ڣ˫ĵǿҲֻѡ
ɽԪɵ״ӣԪΪ˸УȻ֮·ǳ׵ĳѳȥ֮·ϣԵĵôһ˿л걻Ԫɳ־δδûĿܡ
츮Ҳһǿߣڤ츮Ҳкóһʱˣ츮浱ȻԣʵҲֻһΪһʱȻֱֽ˸Ա˶Ҳ֡


1898 ħƵ
ڤ俪츮漶ǿĻһ˶ĵǿÿһ츮ľˣʧκһ˶Ը⿴
˶Ҳ˭Ҳұ֤ûһ䣬ҲǸոտʼѣһռ˾Ե֮£Ȼ޷֤ûһʧҪ˵ȵħһӦʱǿɾûˣǸʱĿĿʼ
޵ħʮħǿǰȥ˶Ԫɵ֮ʣµЩħǿ߼еľӦƴĽؽϡ
һԳ֮ĵǿߣ֮ǿ߾ǻħ񲼾ս֮ϵħǿҲЩˣζûϵؽ˻˵Ĺעһ˵ͻΧʧܵĻȻʧأʱ˫֮ƽᱻƣħһ϶ץסĻһٽ̤ƽ˵ħһ˽ΧʱԴһʱ䣬˫֮γɶ֮󣬱˶ڽķΧڽΧħǿҲ˽֮ࡣ
˵ĻƾħһԽؽ̻жΧڽ֮ϣͨ治Ըȥԭ򣬵˵ħһûѹԵĻؽ̵ߣ߰
ֲܵĻħ漶ǿҲʣһٶˣؽ̻жĽ֮ĵʮ֮࣬ƾźηľȻǽؽ˳ĽŲѹס
޵ħ˶ʮĻħǿߣ˫֮ĲһˣҲ޷ѹƽؽͻΧĽŲˣħһҲԵޱȵķлħ漶ǿڽؽ̻а˴ķֱԱ
һħ漶ǿԱֳԲ˭ܹµģһħԱʱܹ֮ĵǿһͬھ
ʧ޿ɱ⣬ǽؽԼ˴˷ΧˣϾҪǿ߳ħĶ飬һȻ͸˻ħһᡣ
ħһħȴǷֲ൱ɢҪ֮֮ҲϾһϾʹơ
౦˵Ƚؽ̵ǿ߳ڵһ֮ϣ˵౦ųɰǧ֮鱦оҲʮʮ֮࣬˶鱦ټ϶౦Ǳ˶ԪҲ˿ǿʵÿһκһħڶ౦˵С
౦˴ͬħһսô꣬˵ħһڶ౦˵˽˿Ǿ౦˵ֶΣܹ౦ʵ൱ȻĻ˭౦ǰĽŲ
ʱ౦˴඼޵ħӭսģ޵ħǰȥ˶ǣҪվס౦Ű
ħһҲûǿߵģ޵ħ棬ͬһʵ޵ħҲħվ˳
ħ棬ħ漫Ϊ죬䱦һޱȹıųƾ죬ƻõľڷħͷ֮ϣͺͷһ
ħʱŴӳּʵʵ˲ķԾһΪѲĶ֣ħǾֱܹѹԾѹ£ǵǿҲ޷ǰһ
ħ浲ס౦ˣ౦ǧ鱦ţħͷ죬о죬Ҳ֣ڸԵĵϸһ֪֮Ҫֳ˵Ҳ죬˵ҲͿ˭¶ˡ
ΪˣٴԵʱ˭ûмȶ֣Ͼһһȶֵ˻ܹռһȻҲʧȥ˺˵ơ
зħ¶౦ˣǽؽ̵ǿֻ߲ж౦һˣΪעĿĵˡ
˱ʹ⻪˸ÿһʹ⻪˸֮ħ滹ͨħͳͳʧ
տʥǿߵʱܹʥǿһսʵͬҲǲ˵ؽ̣֮ͨ⣬Ƕ౦պյĴʦҲұ֤Լǿ˵Ķ֡
ز¶ոǺٳ֣ͬħսʱȴһˣʶ˿˵Ŀֲ֮
ڻħ֮һֵܵħ棬ħʵκһҪȷħ޵ħҪôһ˿˵ħֵĻôʵޱȵľ˵ģǶ౦˶սħҲޱȳǿӭħȴԵ൱ɡ
֮˿ɵ̾лħеڰ׶档
ڰ׶һֵܵħ棬ֻڰ׶һֱ֮˵ƽͲפڴ˼ؽ̣ҪʱҲҪȥǡ
ħһڻħ֮䲻ֹǺڰ׶ߣǿħҲƽﶼڱչв飬ǽӵԮѶϢŻƹض
ħУűƣܿͽȵѶϢ˳ȥ̱һ벽ħ漶ħճһƬ֮ϡ
Ǻ֮ϣһ΢ԷֵռݲԲǧС
ôһ۵С֮ϱǺڰ׶档
ڰ׶ʵޱǿ󣬱ǱչصʱȻǷֳһ⣬Ե벽ħС֮ϵʱһӰڿУǺڰ׶浱е\ħ棬\ħ濴ǰ벽ħϵĵк¡
ǰ벽ħֻһĪѹӲûеͷǰ벽ħؽͻΧޱΣλٳأΣӡ
\ħ澪һʲôȻˣѵħ桢޵ħǶ𣿡
ǰ벽ħڿס\ħͻȻͷųѹ̱ں֮ϣ棬ħ޵ħ涼зǿ߸סˣǿŰһ˿ɵ
ɺް
ֻһͼСȻӰһʧ벽ħǻµȥͼܵĺ֮ĺ鸡ʬǺڰ׶ϢĻ±ҲҪħͷųϢɱˡ
֮ϣһŻħһǿߵСһɢǿϢĻħŽؽķȥ
˷ĻħһԮס˾棬кڰ׶˶˿ɵĿˣʮħǿߵļҲýؽ̻а˴˿ٳĽŲһӷ


1899 
ǸЩħǿߣ˫֮ʵȻһĲ࣬˷ħƿػħһȫֵһļΪħ棬ħײʱıţָĿ˲Ϣ˳ħ档
ħ漸Իκһħ棬Ϊʵǿ˵ܹħ棬ħǱ˵һĻңͨԳֵĻֱܹħ
ħʱĿòƿȫ֣ħǿ߸Ȼ˵ʱסµľ棬ħȴޱȵǵԶһۣԸ֮ܵǳɱ
ħĸܵǰȥԷԮĻħɾԷĽŲ޷ôȥĻｫؽ˵ĽŲҲûʲô壬һ˫һĻŶԷôһ˿ٴνؽ˱ƻص֮ȥ
Ҫ취Ԯؽ̵£ʱħѾ֪ǰϢǾԮ֧ʵޱǿһһ˼ο츮˶Ϊףһ֧ɽׯ۵ˣиԪǿĴҲˡ
ħ̫ĺˣ˵ʮ֮ĵǿ߾һɲݺӵʱôһǿ˶ԪΪ׿·֮£һ·ֱײٲ취ĻҪãؽ̵˻һˡ
ħһ洫ħϳԮһǰȥЩڶ֮ϸСչеЩħǰ
һĻħƹضħؽһٶȷҲͷעҲͷԪɻ˶ǵϡ
Ȼ֮ǰһȻϢ޵ħ汻ȺŹˣϢʱħ浱ʱϢǰĻħ涼Ϣʵԡ
޵ħʵħˣȫҲûһİս޵ħɱ
޵ħ澹ȻˣȻ˵ǱȺŹģǶԷȻܹȺŹ޵ħ棬ȻгĵǿԸ޵ħ棬ĻǰһֻħǰȥĴɾҪˡ
ҪȥĻħٵĻǵҲҪһɳ̫ĻħĻֳ鲻ô
ħΪޱȵʱԶʮǿϢܵһϢʱħ⣬ϲɫ
ħϳɳԮˣȻ˵ֻʮĻħǿߣǾôʮħǿǰȴħ泹׵ķ
ħ泤Хһͬʮħϵϣ򵥵ĽѹµľЩħ˵һ£ʱͼʮħֳӣһӶʮħȻǼ뵽ؽؽеУʮħ룬ħһȻǡ
ʮĻħħĴ֮ӭս˶ˡ
˶ͬԪ֮Ͽν֮ϣһ߽һ߽зǰĻħ޷ǰĽŲûжñͻǧħͼǰҲ˶ǿкɱ
ɱħ֮ҲûлħǰǻħˣʵѾûмħ滹ˡ
˶ԪΪ˳ɱΧϽؽ˵ʱ򣬾ͼһȺħ֣Ϊ׵һħ档
˶һȺħʱ۾һУĵɣЩħˣΪ׵һ˱㽻ʰɡ
ԪɿħһۣԼѹħ棬ҪɱħĻȴûʲôĿܣ˶ԳʮǿĻΧɱħ档
޵ħʵνǿ뵽˶ʮİΧУջǱĥ
ħʵҲ޵ħǿһ뵽˶ǻİΧȦеĶ񻯣Ԫܹ뵽ħҲͬ޵ħһȻ䡣
˵Ԫ˶Ļ֮΢΢ĵ˵ͷȻԼûаɱħ棬罫ħ潻˶Ը
ħ˶Ļһ֪ħαɱģԵʱҴ⣬һЦƾǻΧɱңûġ
˶ԲɵĹЦһ֣ʮ֮ĵǿһħЩħ档
˫ǼЩҴĻħĻôħһҲֻʮħǿߣ츮һׯ۵Ҳ٣Ȼ˵˼棬ЩħһһĴսûġ
ʱ˫սһħ浱еǿ߳ԪɣħʵͬħԪȣֵҲûһսʵ
˶ͬħţħǲͣıòݣ˶ĵѵûһŹ̶ǣǿ֮ˡ
ħһħ棬֪ҵֶΡ
˶ĵԭ¾ħ氡ҵǺ棬ʲôֶأʩչһơ
ħһΣʱһԪɳԼǰɢϢԵĻ˶ֱ治
˶һ⣬̾뵽ħһͨõõĻǿһввɵɱ
ԪɵʵǿħʵûǿԪ࣬޷ģԪɵϢ˶ƣҪħû˵Ļ˶ΪԼûǷ
˶ǲ֪ħ浱ڽ֮ڳĶֵ֪ͨĻħһ߾Ͳ㽫ַĻǻħӵˡ
ħ棬˶һ¹ȻֶΣֻǱõСֶΰˣֻϧСϷôѵƾ仯ܹͨԸ𡣡
ħжϺһӰ࣬ʰ㡣
¾ͼħӰʧ˶״ɵһ£Ϊʱ˶ǸܲħĴڣҲ˵ħѾʧ˶ĸӦС
Ȼ֮䣬˶ܵһ˿ǿҵΣûоԣ˶һĽɳߺݺݵĳ˹ȥ
һ죬һͼħԳǴ֮Ѫ죬ԭָ˶֮ࡣ
ʲôȻܹ˵ҵ
˶Ҳһĺ£û뵽ħ伣ı֮ǿ㹻Ļһξͱħ͵Ϯˡ
˶һҲħһ˿˺Ȼ˵˺ʲôҲħ˶
Ͼħһֱ˳˳ˮǵֽʱͨҲܹȥ˵ħûн˶ϡ
ΪƾԼıֻҪԼ־ܹش˶ǻһ㹦Դɱ˶ģ˭˶ľԾȻ֮ǿԼͻϮ֮¶ܹ˶ӦԼ˼ָ
˶ɫµĶħò˵ͨһǷסвʵ̫ˣҲòɱˣԾ󻼡
˶ĻħͺʲôޱȺЦһЦЦָ˶СӣǺôĿȻҪɱң֪ǵͨҲûܹҴɱƾ㣬˵ɡ
˶һ˵ħû˵ѵĻ˵ħ伣ͨͨ涼޷ǹ˵ĻôħҪɱˡ
˶֪ħ伣ͨĺҪͨĻȴûпܣͨεȵǿߣʵҪ˰벽棬ͬ桢ǿͬĴˡ
ħֶܹͨ׵ķ֣֮ԷŹħһ޷ǲΪɱħǳϾħһռ˾Եƣǲ̫ʧĻͱħ񼯽ǿ̤ƽˡ
ͨɱħĻôħڻħеݵλ϶ħҵķ
ΪЩͨ淽ûдɱħ棬ȴħΪͨûа취Ҳһ룬˵ͨûа취ĻôΪʲôᾯǱ
˶ȻЩħĻǲô˵Ƿȴ˶ӵ¶Ҫħɱˡ
ħǿ߾ԿԳƵһĻˣ˶ôһһΣͼһӰ˶߳
ħʱ˲ĵףֻ֮ϧƾ⻯ֶҪԸҵĻǻġ
ħĻû˵꣬Ϊ˵˵ţħͱ㲻ſҲǳһŵɫض˶ı㡭ʲôֶΣ⡭Ҳǻ֮𣿡
ֲħ˷Ӧ޵ħһһμ˶ʮʱһΪ֮Ծ
ħǸԾģ˶ĵħ棬֪޵ħ𣿡
˵˶бһȻһǱ֮ϲǳһֱǳ֮Ǳ۹
޵ħеıǳҪ˵ħ治ϤĻǾƭ˵ģ˵˶еǳʱħ澪һܣ޵ħ治ǱǸȺŹѵ˵޵ħС
˵Ų֪뵽ʲôħ濴ѾΧǡʮɫȻò԰ȻʱѾ׹޵ħôˣ˵Ǳʮɱġ
뵽޵ħʵԼҲ˶ʮΧУԼֶλһЩҪʮΧĻԲܡ
ǻʱ򣬾Ǳʮĵǿ߸ΧħҲʮİտ˳ǱǧͨǱΧʱҲ׵ĻûΧʮ˵еκһˣؽô˶û˭ֱܹĻûҪ˵һĵǿ
˵ħҲΧ֮ģǵԵӲƴ֮ɱȻҪԸħûôס
ƫƫ˶ôһֳ̥ĻǴﵽʮ֮࣬ǿʮ漶Ļκһ𶼴ﵽ˵澳磬ħˡ
ʮͬһԴҲ˵໥֮ӦȻ˵ϷǱκǿ϶Ҫ죬Բʲô֮ġ
ħ浹ǿԻǵеκһ˶޷ֱ٣ôĻûҲ޷ͬЩͨɡ
Ҳ˵ȺŹʱ̵ֶܹһӾʧȥãʧȥ˵̣ʵҲͬ޵ħ൱ѣ޵ħ涼ȺŹˣѲɻܹʲô漣


1900 ˭Ľѣ
ħһĶûУ˶һۣһΣǾħ涯һ˲䣬ʼתתȻγһĴռħܹƴ󣬲ȻĻ޷ȥ͵ֶǿҲΪ֮κΡ
˶ħ汻ڴУаһħʵ̫̬ˣһһӲͨǵȼĴڳ֣п֮ܽɱȻҪΧĻħͨǹ죬ûбΧɱĿܡ
ħ˵Ҳ̫ˣЩֶͨμԱ֤޽ң䣬ƫƫ˶
ʮħ汻п˵·ţҲӴѣħʵһСѵĻֻ뽫סûʲôԡ
סħ˶дһ̧ȥԪͬħ漤ҵĲһħʵȻȻ֮¿ԽԪɸסħҲˣֻҪ˵пԪС
Ŀɨȫ˶Ȼ֮üͷһʱͼبŴɫͬһħսһ߿νֻֽɱذ
˷ֹبŴۣŴҲһֻŴ˵һЩѾһ䡣
بŴŴۿ˵һԩҶͷֻΪô˫֮Ͳ˼Ϊ̵꣬Ŵһ䣬بŴ۵Ĵ̼֮Բһ˿ġ
˶بŴǸģ΢΢̾һȻս˭п䣬ֹŴۣһʵΪһҲ䣬ֻ漶ĻҲһǰ벽漶ĻҲһ֮ࡣ
Ļ֮Ǿ͸Ҫ˵ˡ
بŴܵŴĴ̼սħʱȫһƴļƣֻһĵĽڻħĹûһ˿ķأһȻ˵ǽָѹûжٻ֮بŴҲ˺ۡ
بŴۿŭͻȻ֮Ľǻħץס͵ķҪǻħ˺ǻħͬɫһ˿Ϣ
ܵ¶ĳبŴ۲͵һ𣬴״̬֮˹ʱبŴ۷ֱԼץסĻħ澹ȻѡԱ
Ҫ
بŴʶķһУǷӦչһһ죬بŴͬǻħһ䵱
Զ˶Ҫֶ
بŴ䣬˶̾һͬһǰʮħѾ֮Уڤ桢بŴۡŴټϿ⻹û㸺ڶʧأ˵ĶʮǿҲʧĻô츮˵ôĵǿҲ㲻һСʧˡ
˸׹⣬˶Ȼɳ͵ĳһħ˹ȥħ˶ұ֤ħ᲻ͻȻԱ֮ģ൱ɴĴӱ֣ͽħɱ
ֻǻħ汻˶һɱ΢΢һ£ǳǳһЦ̶һѰĿɱС
ʱԪҲǴչûشһħ棬һħҲ޷ĬܿͱԪһһɱ
˶Ԫǿնɱ˶ڳħһľͱԽԽ
һ˶Ԫɲûмǰ壬Щħȥֹ츮ĵʧأɽׯҲһʧС򵥵ĺԪɽһ£Ԫ˶֪ׯʮĵǿѾ˰֮࣬⻹Ԫı֮£˵Ļֻ¶Ҫʮ֮ˡ
ʮǿҲСټ츮һǿߵĻʮ֮࣬һǿ߻ҲϵĻҲ˵һʮ֮ࡣ
⻹ûг忪һѪ·㸶Ĵۣ治֪ȵͬؽ֮˻֮Щ֮лмҴ
Ǽ˴ʧ֮˶Ԫʰ˸ԵĶ֮עתƵĻħϡ
һ츮ׯҪôǿΪ۵ģ˶Ԫ֮󣬱˵ʵǶģڲݳͻϮĻûмħԶһ
һת۵Ĺ֮ĻħߵϣȥĻҲһʱ䣬ʣµЩħûмԻˡ
ֻԪɻ˶߲ݺȻЩǿͻɱ֣ȵħ֮ʣµЩħܵ˼Ĵ̼һȻ˶ֻһ
ʮĻħһ𣬵γһɲһڻħ汧ŵ֮£˶Ԫһʱ֮ҲЩħʲô취
ȻЩħ涼һȻҲûǿ˶Ǻֱײˣжʮĵǿ߽ЩħΧ˶ԪɼǼԵ׼֮ɱ䣬ǳɱԼħγɵһԹڿж۳һżΪĿѪɫš
˵ľȻǴ̼˻ħһħ汻˶ʮۿžҪ䣬ħһħǿ߸ǱΧ
ͬ౦˴սһķħڻ֪Ϣʱ㱻һʧڶ౦˵ϡ
ħ󱳷һɺ⣬Ԫɻ˶Ҳ̫ǿ˰ɣħ滹˵ǶħѲ̶ȷħģڷħ濴ԼˣħҲǰȻΪħ̫ͨ죬˵ǲһев
ֻϧħ沢֪ħǿı̬٣˭˵ãһǿı̬˶ʮ滯ӡͿħ棬ʹñû֮ǵħҲӽѡ
һٶںĴһٲ٣ǶĻħ˵γҲһֲĴء
޵ħ桢ħǿħ棬ͬ˶Ļǵʵôܻô׵ľء
ħԮأΪεڶԮûиϵ
ǰʮħȥ֮ƺû̫ã˶ԪһϸǱɱɾ޵ħ滹ħЩǿߡ


1901 ֮Ӱ
ڷħΨϣϳ֮ĵڶĻħܹһЩ֪ϢڶԮ֮УҲ˵ֻǻħǿ߾ʮ֮࣬˵ʮĻħܹʱĻȻԸԽؽ̻˶һǿĴҲܶ˫ϵϣ
ֻǾǷħҲ֪ڶԮʲôʱԸϵͬħսһĶ౦˴̼ħħ棬˰ɣҽؽ̵ԮѾɱȥֻǶ군˰ɡ
ħ֪Ƕ౦ҪԼסԼĴ̼ЦһֻǶ౦ΪħôöԸ𣬻ǵԮ뵽ҵء
˷ħĻǶ౦Ҳסüͷһħı̶̬ȶ౦˿൱ģ౦룬о˶Ԫħ浱ûʲôõİ취Ҫ޷סħĻ˵Ԫɺ˶Ҫħס
౦˵仯ħ治Цŵħһؿɲ˭ܹģҪϣǲԸģħҲᾡסǣȵԮεĻᣬͳͳȺɱһ˰ˡ
һ౦͵Ĵ߶ǧ鱦ŷħȥħҲǺʾĴ߶ͷ֮ϵľ챦౦˵Ĺ
߿νֽţֻɱУִӺɱ֮˫ͳͳܵƬ䡣
ֻǶ౦˻Ƿħ涼˲ЩǷ˵Ļ㲻һ֮˵ıԼˡ
ʱ򣬺Ȼһħŷħ淢һХħ棬ˣħ汻նɱˡ
ʲô
Ȼ֮ͬһϢʱ򣬷ħӶסĲһ£¶ŵɫҪ֪ǰĵŶ౦˳ħء
һת۵ĹȻôһŵϢҪ֪Ϣʱܵ𶯵ǿɲֹǷħһˣΪħĶֵĶ౦˶һ£شħĴûᡣ
ʵ౦˵ķӦҲ൱ϾԽ˽ħı̶̬ȣħ汻նɱϢʱӦͻԽǿҡ
౦һ𾪺Ͳɫķħ棬Ȼ֮౦Ц
Цͬʱ౦˴߶鱦ݺݵĳŷħȥħ淴Ӧæס˶౦˵ĺߴ˶౦˵ĴЦħ棬˰ɣħ군ˣħ汻ɱ˰쿪ˣħͷҲн졣
֮ϾΪħһң֪жͨΪ˶漶ǿҲ˽ʮ֮࣬˵ǽߣἰħĻǺ޵ҧгݣޱȵļɵ
Ȼ֮ŵħ汻նɱȻ˵֪ħϹ군ģչ군ˣ߽סЦ
֮һͬЦγɵǿǷǳľ˵ģͬʱҲܹħ֮ؽһĳ˵һϵĹ衣
ħôѲı̬ħ涼նɱˣѵ˵ǻԸЩħ
ħȻܹΪ౦ǿߣܵ˼ĳȻڼ̵ʱ䵱е飬ħħ쵰ôôء
౦˷ħֹЦܹħ˵ʧ̬౦˵ǿǼõġ
ħŶ౦˵౦ˣҲҪ⣬ħ汻ҲߣԮܹܿϵʱҿǲѷɡ
ԮԮˡ
Ȼ֮һħŵ˵ħɫ֮ų伤Ц౦ɫޱѿ
ȷǻħһԮϵˣʮ֮Ļħ˸һͨħһò˵ЩħķǳʱħϢħһĴʱܹʱϵʹñ˥ʿһ
ħ˷ܵããͳͳҪ군޵ħ桢ħ棬ǲôװģһҪЩΪᡣ
౦סһֱ롣
ħֳһͬЩħϵϣܿͼǰʮ֮ĻħֿʮħǿؽһʣµʮĻħ˶Ԫڵķȥ
ʮĻħǿ߰츮ׯ۵Ҳûôǿߡ
ʮĻħ֮УΪ׵Ǿŵħ棬ŵħʵ֮ǿ֮ħ桢ħǿħ˿Ǵ˷Ķħǿֹ߲Ǿŵħһˣлмħ桢ħ棬ħҲŵħһǿߣټϼʮ֮Ļħ棬һ˶ǣֻ˶ǲֹǴ粽У㲻ûᱻЩħЩħ֮˶ҲΧ
˶Ԫɵ˴ɱķʱ򣬺ȻһǿϢԶܵǿϢ˶Ԫɶɫ΢䡣
ʮӰǰЩӰ֮Щ˶Ԫɱļ˵ĻħͺǱ˼ѪƵһ£һ˷ܵ
ֻЩħķӦ֪߲ƣǴЩħɢʵһɱ˶˲Ļһͬŵħʱš
ŵħǸ֮ǰѾ֪ħ汻ɱϢ֮ҲûвħӰʣµĻħҲˣ˵ʧޱȡ
ŵħһħĿ˶Ԫɵ˵ϣ͵ľŵħ۾һĶ˶ԪɣЩȷĵ츮˶ׯԪɣȻǡ
óŵħ˶ǵʱЩԾģܿͷӦЦŵ֪޵ħ滹ħ澿Ǳ˭ɱ
˵žŵħȴƳԪɣȻھŵħУܹɽնɱ޵ħħģҲֻԪպյĵ֮ˡ
ȻЩħ澹ȻԪɵУħʵһѾҴǼħĿлֻ֪ŵħ沢ûѯǾ˭ɱħ棬ƾԼƶ϶Ԫɡ
ԪɲһЦϵҵɱǣֻϧǸϵʱĻлնɱǣֻҲɵվ


1902 ɲ
ԣԪɶ޵ħ滹ħ൱֮ߣնɱߣҲҪصĴۡ
Ŷ
ԪɵĻŵħ治ʵɱģѵɱĲɡ
ӾŵħķӦܹһʼûǰ֮гԪ֮˭Ƿʵնɱ޵ħ滹ħ档
ʱҴǼħ浱Уһħ濪ڵŵħ棬նɱħǵ츮˶
ʲô츮˶ôܣСж೤ʱ䰡Ƿʵնɱħ滹޵ħ档
Ȼ˵ǾŵħһħĿ⻹ǲɵ˶ϣ˶ͻȻ֮䱻ôħţҲЩȻϾôĻħһӵϵĻ˶ʵǿҲҪɱġ
ħĶ˶ɱħ滹޵ħǣ
˶һҲɱǵģֻҲҼȻͷҪֳʤźãһʱʧִɱǣҪֵĻǾֻܹˡ
˶¶һ޹ģǵ˱ԣ㽫Щħָ˶޳ܣǼˣħ涼̲סǼħɢһʵһɱħסĻһսѾʼˡ
ħǹЦЦȴĿɭĵȻ˶д˵һħֻҪ㣬ǺҲɻ£ЩŵģЩˡ
˶ǺһЦҵʵǲҵͷҿɵãǱǸʵ˵Ļһкӹ𡣡
Ȼ˵ֻ˶һɵģһ㵣ĵļ󰡡
ħһҵҪһ£㾿ʲôֶΰ޵ħǡ
ڳħ˶ԾĻ򲻿ܽħɱϾԪǿ߶˵Լնɱ޵ħ֮ȫˣˣȻ˶ʲô˵ֶΰ޵ħǡ
ǼҴĻħ˶նɱħֶǿǼµģ˳ħĻеħһҪСģ˶һŻͨԷֻʮǿĻ޵ħ滹ħǱǻȺŹİ
ⲻܣôܻôǿĻ
˵һ߲ܹӵĻϾʵﵽȳ̶ȣһѪⶼܹһֻЩʵ֮ͬʵȸһһϡ
˶ֻܹٶĻҲܿЩ׵Ļնɱħǰɡ
ǿŻĻ˶ֿʲôħء
⼸ħ涼ͬô˵ĻħԲ˶ֻܹôǿĻˣڳħҲǲŵġ
ŵħԼħȻҲţħ滹޵ħ治Ե޹ʵģô˶ʱҪСӦԲǡ
˶һۣŵħ滹мħųħħ棬СһЩʲôĻǻἰʱġ
˶֮⣬ҲֻԪһ˿ǵķۣǵκһ˶ԵסԪɣҲ˵ȫԷֳһԸ˶ʲôĻħ߾ŵħҲԼʱĳħ档
ħȻţǼȻ޵ħ滹ħ涼˶Уǰ֮ɲأ˵˼ħ滹оŵħĻħ΢΢˵ͷ˾Ͱλɡ
˵žŵħһɱһ
˶ͬɫصĵҶҴǰȥӺٵʮǿߡ
һ벽漶ĻٿȻ֮ʧʱ˶ѾϾˣΪħѾס
ħ಻ϵĹؽ˶ѹסȻ˵Գħ๥˶û·磬Ǳħ˶ڲúɳߵȻҪԵôһ
оԼ̽˶ʵǳΣħ治˶˶СӣƾʵͲնɱħǣʲôֶξʩչɣ㲻мΪĻʩչҼʶһ¡
˶Ц𣬸óֵʱȻͳˣֻôʵĻ˵䲻Ļ㻹ҶֶԸ㡣
ħ˶Ļͺܵ˼Ĵ̼һ˶⻰˼ڷ޵ħħ棬Ȼħ桢޵ħԱƵ˶ûֶΣȻ˵Ϊ˸ĴֻۣԼ˶ûʵû
Գħ汻˶̼ˣȻ֮ƱǣȻһ˶˶ʱļɳߵĻͱħ챦ˡ
ħзɳһ⣬һɫȦӣħ涢˶еĺɳ߾ȵĵһѳӣȻԵסⳤȦֲøҴʴʡ
˵ųħгȦֻǧ춼ĿޱȵĳȦÿһȦȥʵޱȵĴڣ˶һʱ֮Ҳ޷ֱΪʵΪá
Ȼǳħ棬ȼĴûһöԸģûһЩֵֶͨεĻܹͬħ滹޵ħ
ⳤħҲ˵һȦĹ˶Ϊͷʹ˶ֻܹɳ߼ɳɫĹâĳȦһδεײ֮£˶ҲܹܵһδεĳôȥĻҲסħ˳ϵĺ
һ⣬˶һΣͬħ֮ľ룬ųħħ棬Ȼ㼱ұȫ㡣
ħ״ص̬Ͼ˶նɱ޵ħ滹ħڣƲ˶Уж˶ûмɵġ
ڱƵ˶Ҫʩչնɱħǵֶħ治ҲԴ
ֹǳħ棬һֱһ԰ﳤħľŵħʱҲ˾裬ֻҪħ¶һ˿֧ϳԸ˶
ͬԪɻսһļħעһҲֳһע˶ͬħĴսϾҲ˶ʲôֶնɱħ滹޵ħ档
Ԫ¶һ˿Цݵǳħ浱ǼҪˡ
ԪɵĻħЦҪˣ˶ǿҲһˣѲһ֮Կħ滹оŵħ治ɣ
Ԫȴǲ˵ֻһȻɫǶ˶ġ


1903 
ħ濴Ԫǵ飬֪ΪʲôоȻֲõͷˣͷոͱħѹȥиԼԪɿ϶ҪԼ˶ǿҲǳħ滹оŵħ֮µĶֵģԼҪԪɵĹƻء
ʮӰȻ֮ܣĽħΧеλ֮ϣʮӰʱ׼ħڶɫΪ֮һ䣬ʵǳǵԤϣû뵽˶ʮĻÿһĻȻﵽ˵漶
˶ôһ漶ĻĻħ滹ܹӦԣȻһðʮĵ漶ǳħҲǴĲѡ
ʮĵ漶ǿߵĻħ׹Ϊʲô޵ħ滹ħ˶ˡ
Ī˵ǣǻԼĻôĻΧһСҲᶪɡ
ΨһóħеĵоŵħôһһԸԼԼһӦʮ漶ĻϾŵħĻԱûʲôġ
ŵħҲǲ˶ٳʮĵǿ߻̾˷Ӧħ棬һ֮
ֻŵħȴûע⵽˶һɫ˶Ȼ֮ųħ˹ȥħҪעЩϣûз˶ͻȻ˶ǰȴǱһֲǳħ澭ޱȷḻƴ˵С˽˶ĹƸסĻ·һЩͱ˶͵Ϯˡ
Ȼ˵Ҳ˵Сɽ汻˶͵ϮֵĻҪܵ˺֮Ҫذٱ
ħȻĿų嵽Լǰ˶ǲɫ˶ҪЩԸԼôͻȻ֮ǰˡ
ħ汻˶ľٶЩͷԵʱ򣬺Ȼһŭޱȵħѭȥͼŵħ˶ʮŰΧóħΪ֮ĺǾŵħʮֹ֮¸ûл֮Ҳ˵ŵħֻܹضǾرʧĵ˭ĥȥĻȿסĿ϶Ǿŵħ档
Ӧ֮󣬳ħ涢һ֮ɫ˶㡭Ŀ꾹ȻǾŵħ档
˶ٺһЦѵ˵滻˾ŵħ治ɣҽĿھŵħϵĻֻþŵħһ³˾ˡ
˶ô˵ǳħҲòϣԼͬŵħ滻һλõĻԼҲȾŵħǿ١
һ˿˶ʵ̫թˣǶԸԼƭеˣþŵħԼһת۵Ĺ򣬾ŵħ㱻˶ƵģҲ֪ܹʮΧ֮¼ֶá
˶ųħЦһħĪȵ˾ŵħ·֮Ǿͻͳħ·ġ
ôĿɱ˵
ħвһѹֲסĿ־壬ܹóħ첻µزµĴ־壬֪˶ʮħѹǶôĴ
˶֪ħе뷨Ҫ֪Ļ϶˶еޱȵĵ⡣
ֹǳħ澪ˣԪɵҲһľ㵣ʵ˭ûϵ˶ҪԸĲǳħ棬Ǿŵħ档
˶ҲͼһİˣϾͬħսһڳħϢҲһЩȻˣﲻһԼ˽Ķء
ھŵħһ㶼˽⣬Ҳ֪ŵħûʲô˵ֶΣŵħֶλ糤ħ棬Ҳпܱȳħ滹Ҫ˵˶ɴֱӾȸɵŵħⲻ˵
ħ濴žŵħʮİΧȦûһ˿֮ŭһøթ˶˻ı֮ѵûı𡣡
˼ħĻԪһЦ֪ʱܹˣҲһűŶܹƵλĻħǿߵĻǿɲ˭ܹġ
һħЦҲҪ⣬ѾǴ·磬Ҫ˶ãһħһĴһѡ
Ԫ˵ĵĻǲܵģǼȻѡǰؽ̣˵ԪѾǿǵ˵һжûж֣δܽ˽ؽ̵
һѾѸٵĴӺ󷽵ʮ漶ǿߣҲΪԵʣ˶Ԥϣʮĵǿ߾ȻֻŮһˣŮʵ̫ǿֻҲΪڴԵʣһڻħ֮ħͻϮŮҲħһͬھġ
Ů֮⣬µЩħ浹ûʲôʧ˳ĵʮǿߡʮǿ߿νǾ񣬼뵽սֵ֮þƽһЩ
Ҫ֪ŵʱʮĻħ漸൱˶ǵ֮֮࣬Ļħ˶ǿҲмܲס
˶ͬħսʱ򣬲ֹ츮ׯҲ˲Сʧ
ȵʮǿҲֻǿάסһܵľˣûʲôĻҪ˶ãһĥҲܹ˶ǸĥˡϾǻħһĵ̣ڻħĵ֮ϣҪͬħƴǾǳֺõ顣
һƴħΣħһʧʱԲϣ˶һһɲԲϵġ
ʮǿ߶սʮĻħ棬ټĵǿסħһǿѹ
˶ԪɶǿмϣֻǾټʲôأϾǴ˿̶סҲ
һҽдžôĵЦһͬھɡ
˶ȥͼĵȻ֮ħ棬ħش˴ĵ棬ӰѾɱĵأ˭ϵĵֻ˶ѣҲǴĵķӦ֮ȴǴĳԤϡ
ȻУĵȻԱһٶ˶
˶˸ž⣬̽һץ뵽ɳڣ˶аοΪһǴĵԱʱݳ飬ڶȫԱǴĵԼһԱһ˲ݳһ飬Ȼ˵ΪݳԵʹԱܼ֮࣬ǼˣûзĻħҲһһˡ
һħ浱䣬һħҲǶݳһлѣһлߣȴҲʧȥս
ĵ溷ȻԱȴǸӵ˶˵ľȻģüĿ֮Ц⣬һ˫Ŀȴǳűɫ
ܱƵԱʣĵ漶ĻͼĵһĳһѡĻħ溷ȻԱ
Ա˲䣬һƷֳ걻ջڣ޷Ǿǽ໨һЩˣķһʱһٷֻµĻ
ĵԱ󣬻ħһħ棬ǵûħһħǿ߾ŭ֮ȴǷ𼸷ֵĿֻ
ϾռϷ磬ȫͬƴȻҲ͸ӵİϧԼׯ۵츮˶˾·ǲƴĻһϣûУƴĻԼûˣǺпܻ˴һ
ûжһׯµĵӾ֮ືȻԱֻԪϺҲŭ޲ͬסļħƴɡ
ħǲͬŭ״̬µԪӲƴĻβֹȫؽ̵ܹ˶ԪܹЩĻʱǿ϶λصļνġ
ͷ֮£ֻɵӲŻͬԪӲƴأԼħǲй޹ֻҪԪɸĲסˡ
Ԫ˶˶ȥǲаҪ˶µĵǿ߿ɾҪƴˡ
˶ҲޱȵĽҪôȥ˵ׯۣЩҲûмܹ
뵽־ʿҶ˵ҪԼǰ˶һץĳ嶯Ȼ֮˶쳤Хһ
ͼΧŵħʮ͵ĳ˵˾ŵħĽŵħס
ʱŵħҲӦ˹Ѿʶ˶ҪʲôˣǾʶ˶ҪԱһͬھŵħޱȵĿֻţ˶ԱĲˣȴҪΪ˴ԼԼʰ
ٶĲҲˣΪʱ˶漶ĻȻԱͼŵħ޵ĲʻɻұһҲûܹҴ
˵ŵħʵǿǿҲסǿ˽Ա
˶ǾȻһŻͬ˶սĳħ棬ħͶ˶η壬ֿŵħǰǿʵҲ˶ȻƴǴĴ̼˳ħ档
ħʶͬ˶ľ룬˶
˶ĿһУͼʣµʮһ͵ĳΧҪħΧ
ħ״ŵüһȻ˻ħĴУ˶ħ˵ķӦһ£̶Цƺû뵽Լʲôû㽫ħų⸱ģ
ĿԶͬԪɴսһļħϣڳ֮ΨһܹΣԼΣ˶ħǿʱ̶ڹעģħǰķӦȻ˵ħЩܣкֻҪҪħ桢޵ħ滹оŵħ·ӵĻôҲֻܹѧųħǰ㣬һҪ棬һҪ֮便ѡʲô㿴Եѡˡ
ͻȻ֮俴˶ĿԼϣ˶Ŀⲻ⣬ħʶĴһսĪ˶ԼҪԪһԸԼɡ
ڼħͷʱ򣬼ħȻ󾪣ĺֹ˶һˣ˶ʮһٵĸ
ӣǸӰ
ħԴˮˣҪͬ˶ӲƴƴģȻħ涼ˣʲôýģҲʮЦٲ˭ҲЦ˭ˡ
ԪȻĿžʧ뼸ĶӶԶħ鵱ʧļħ棬ٿ˶ʮһ˹֮ĿĵĻ¶ɫ
˶Ȼħ治ӣôħĶҲûʲôɽܵģǿĻħһẦ
˶мħӵķһۣȻԪɵɣǿЩѹЩħ棬ȻĻҵʧɾ͸ˡ
˶ȥ˵Ԫɻ̾ͳֶԸЩŵĻħ棬˵˶ɱ˾ŵħ棬߼ħ滹гħ涼һ˲䷢Щħ涼ûзӦôһµʱ˶ԪɶѾڳ
Ԫɺ˶ǿ񣬱ϾһΪ׽ĵӣһǸеĸ׷䣬˵ε֮ûзѾǲˡ


1904 ˲
˶ܵĳĻҲǰԱԸŵħ棬˶ǰıҲ˼ħ滹гħߡ
˶Ԫ¶׹Ķǣħ治ŵĺ˼ֻɢǹɷ֮Ͳǿܵġ
һ˶Ԫ߸Գһħǰǻħֻǰ͵һһĸ
ҽֻǲҽޱȵĶݣתһħͱԪɱ˶ԪҲ˿һȭͼħ浹˳ȥֻڵɵĹ̵УҲ˶һȭ䱬
ħԼħ濴˶ԪɾǷƵЩħ棬ôȥĻǺòײռݵֻ¾Ҫʹɥʧˡ
Ҫǰȥ˶Ļмɵޱȣʵ˶ʮ̫ǿˡ
ʱ˶ʮһҲһֶԸħ棬˶Ļ룬ټԪɺ˶ǿѹһʱ֮侹ȻħһѹƵĽڽںˡ
ħУôȥĻ˶ɱһħǿߵģҪ취С
ħԪɵĻûʲôһܹס˶ɾѶԸˣʮһȫԲҪԱһԿһԱ˶ЩĻҲҪɡ
ħ濴˶ɱķȴֻܹڻħ֮ԶԶĹǺεȵķ̣˶ʵ̫ǿˣǲҪˣȻĻʱ˭ҪǰĻǲ
˶ԪһͨǿѹռƵĻħǱѹȥʮ֮Ļħǿڼ̵ʱڱɱһӾͻܵѹ
˶к֮˳ȫΪħ滹гħ߱ƴļƸסˣ˵ħ滹ڵĻԪҲڲûѹǵܹɱһЩħ棬ҲҪСĴۡ
ħ볤ħĿôŰȥֻҪɵӶܹµǲܵģܼħ滹ǳħ棬϶취
ֻ˶żħͳħܹʲô취ǿðżķͬս
˶Ѿע⣬˵ħ滹гħ浱ǰĻƴʧҲҪħɱˡ
Ƽħ滹гħȼǿ߱ڻħһ嵱ֻҲΪ޵ģƽʧһĻǶĪʧֻ˶еľħ桢޵ħ滹оŵħ棬ҪټϼħͳħĻµʱǻħһǿ߶ҪԳԸ˶ˡ
ʮħǿ߸εʱ˶ԪҲסһ־֮УǺòײסħ潫סʮĻħ룬ոάֵƽһӱơ
üħ滹гħ淢ޱȵĴЦħЦ򼫹ħħ棬ȥԸԪɣ˶ͽԸɡ
ħЦŵ˵ͷʮħ룬ȫаտԶԸ˶Ԫˡ
ħһ֣ʱʮħͬħһԸ˶ʮĻħһѹ˶ǲ¶ЦⳤħǿԼȻһӳôħԸԼ
ԼʮһĻһɲʵҲסʮħΧ˶ʮһʵﵽ˵澳粻٣ͬЩħǿߴսĻһһ£ЩԲЩħĶ֡
ħ涢˶һ˶ҿ㻹ʲôֶΣ˶ƺǵҪĶŶ
˶һǾҪǲܹܵסʧˡ
üͷһħ˶ﵱе˼˶˼ԣ޷ǾǸҪĻĻһǲܵģҺп൱֮˵ʮħδܸмҴ
ħвɵһԥǿ˶ǸŵģħһᣬЦһܹյסģֻҪܹɵĻǸٴʧҲֵõġ
˵Ĺ򣬳ħͬʮħһ˹˶΢΢̾˿ħҪԸԼˣ˶ֻһڻȥӭսЩħǿߣͬħսһ
ħ潫˶ס¼ʮħɹס˶ЩԪҲֻܹĿžһĶ񻯶ûһ˿İ취
Զ˶һϳǳ־ʿҶǵĻֻĻҲﵽ˵漶ѣǳ־ʿǸоһ
ֻϧļҲı䲻˶񻯵ľ档
˶Ԫɵжɵһ˿ʱǷʲô漣ȻĻһĪ˵ǾȳؽˣֻҪȥһ⡣
ôõĻᣬħһֻҪԴˮˣ϶ƴĽе˶
ʱһĳХǳХޱȣǳХԪʤ¶ϲ֮ɫ޾֮·ҲԸ⿴Ǿʹ˰̺˽̵Ԯˡ
˶ҲǴΪǰûоò̺˽̵ôҪȻ˲̻˽̵룬˵ȴ
Ϊ׵һ˺Ȼ˽̴ʦ˶ԪҲûϵ̫˾ȻɳʦʦΪף϶ɾڣټ˽£ɢ˽һͳ˶ʮĵǿߡ
˽ʦΪף̺ȻԸ֮Ϊףڲ̵еĵλ޷ͬȣӶͷǱҲ˿ġ
ΪףͬҲжʮĵǿߣ˲̼ʮ֮ĵǿһ룬ʱµľƷ츲صı仯
ħһĶ鵱ͱģЩħƵöԸµˣͻȻ֮˾ףһǿޱȵӰֻЩħ˸ֲ
ͻϮʱֻһΣȻӻʦһ㣬һֱޱȵĺʮ˼ʮħϣмʮĻħ浱ħֻѳҲ˲пս֮ϵԱȫ
ɱ


1905 ˵ͨ
ӵĿдһϺȣǸ֮ɱһǸɾӵʵ˶˿ͬʦԪҪôһЩֻҲͬĴڣֶԸЩħ浱Ȼûʲôѡ
ʦӵͻȻ֣֮ĳ˼ħǳħԤϣʦ˼ħ棬һӼħѹ࣬ԸһԪѾǺľеľǼһ˿ǲʦ
ʦ֮䲻˿̻Ϣһһʽ̺ž˵ɱħԼҪǰôһµĻֻҲҪ͵
ɶô
ۿžܹ˶ԪǸͳͳɱˣ·ɱԮȴǵϣʹ
óħеЩǿ߸ȥΧ˶ǻʮħĶִ붼Щǿߣʹ˶Ļһڳ֮ࡣ
ʮһ֮Ļһһս֮ĲֻʣѣѾɢҲ֪ʲôʱָܹ
ǾҲǰװģħһͬھЩΪҪģóħеޱȽŵ˶Щûȫڳ
˸׹ⶢһ㳤ħвˣţħֻЩ
ŵħҲǱһԱˣһնûС
ҪѰɣ˶ͲĻᣬĽסֻһת۵ĹŴ󽫳ħס
ħʵȻǿǲòŴҲʩչ֮һĵǿ߲ܻҪ֮ࡣ
ħ漸γͻܹ֮Ӵ֮ɱ˶λʱء
ͼסħ棬ͬʱһԱ
˶Ѿ֪ͨĵǿ߱ܿЩǿȻ֪˶ΪҪ˱ܣ˶Ȼô֪ͨǣҲûԥ˿
¡һ죬ħֻоֲޱȵĻ֮Լħгһ־֮УȻХϵƶȻǣȻͷǿʩչΪ
ֻϧħʵȻ࣬˶˽Աôÿµġ
ħֻľһ־˵ٶţת۵Ĺȫľһգ֮ı޾Ļ֮
ҽֻüһ㱻ǿֲĻ֮û˶ԶԶţ͸գǿԱĵĳħ棬ӦҲ޷ĿռӦԱ顣
Щһõ˶֪ͨ˿ĵǿ߾㵵ĿԱķλǿ֮ĵǿ߰ȻôԱˣЩ˵һĳ
һ۾ͿԱ˶ѣһҲޱȵĳԾΪ˶Ȼ˵ĻеԾĵǿ߲֪Ա˶Ļ𾪵ǿ߾ʲôˣȻǰԱ
Ҫ֪ǿǵ漶ǿ߰˵ԱôԱˣֱǻĻ϶һ㡣
ųħ䣬ħʱҲޱȿǣԪɻʦǿߵΧ֮£ħǴѹһСľͻᱻˡ
ڳħĴ̼֮£ħܵ˼𶯣ֲȣԪɻʦǿߣħʹϳȵħ淴Ӧ֮ȴЩˡ
ǿߵĹͬʱϣǼħȫֵҲһ٣ͼħİӻѪŲƵİӶԶ
ò˵ħ滯һʧԪɻʦǰ߶¡
ûܹħҲԳ֮ΪսԻˣϾشһʵ֮µħǿߣҪ֪ƽʱĻҲδܹһ㡣
ҪǳħħɼĴ̼ĻҲûлشħ档
ʦԶɱķ˶һۣдżɫԪɣ˶ȻýǻԱҷǻȻ֮֮࣬ǿ⵽Ǻεȵͨ
ԪЦЦʦ֪˶ЩĻֻҵѾˣǲֻ֪˶Щ֮µĻħǿ߾ħ桢޵ħ桢ħ桢ŵħ棬ħ͸ˡ
ʦԪɶħħ϶򵥣ҲֻħʵһħҪǿһЩˡ
ʦϲɫԪɫһʦǲΪ⼸ħʵûʲôÿصġ
ʦЦЦôأĲ˵ǳħʵһǿ˵ģǱ˵ļħҲ˿
Ԫ΢΢ͷֹǳħ棬޵ħ桢ħ桢ŵħ棬κһʵ𼫹ħҲǲġ
ʲô
ʦǵһһ𾪵ĿԪɣ⻰Ԫ֮ڵĻʦҪԼǲǳ˻
ͼħͬĻħǿ߾Ȼ˶һУôЩء
ֻԪǸ飬ʦԪɻ൱˽ģ֪λϺ˴һ˵һʣȻô˵ô֤˶Ǵɱͼħͬħ档
ʦֻһз񼫹ħǵȴڣ˽̵̡ȼɵĵ̻ʵҲδмλ˶һ˱ɵǿߡ
ıһ¾˶һ˸ɵ൱ʦӡӡԪߡ
һȽϵĻκ֪Ϣ˶ޱȵĳԾģ˶˵ʵֶΣֻڰ벽ʥ֮Ѿǽӽ޵ˡ
˵սͨ桢̫Ǽλ߸ϵĴҲδܹȡãǰҲҪСĴۡ
˶ͨ
ʦһʱܵ˶һſԷֻĻͨǺεȵľˡ
ʦķӦԪ΢΢һЦͨȻ˾ˣɲ˭ܹõģҿһǲҪȥͨźã˻ĵĻҿԴľԲ˶
˲֪ԪȴǺ˶Ҷ־ʿЩ츮֮еĺﶼ˶һӵдﵽ˵漶ĻȻ˵Щ˵ĻڷŵĴսˡ


1906 ÿ·
Ȼ츮ǿ߿ɲֹЩˣδĻ࣬ŮǧʥŮЩ˶ΪܵŮˡ
Ԫɾ˶ߵЩһǰֻͨ˵ɣһ˷ֻһ漶ĻЩѧ˶ǻһԱ˭ܹƴء
˼Աǵ漶ĻһСҪĿɾԼԪɸо˶ͨãԼȴΪҪġ
Ԫۿħ桢ħ桢ŵħΪ˶ǻնɱһʵǿħʹ䣬ɲȥ˶ͨ⡣
ʱڻħ֮ļħѾķѴԪָ˱ԪɻʦֺǰӣһޱȷŭеҵţһҪǸ۵ġ
ʦЦηη֮ȻҲ˵ĻǶۡ
ԪɿǼħ滹гħ汻˶ŵò¶ģ˵ڼħڰйҲеֻ֣úͺħĸ¶ĻǾͲǼħķˡ
ħǱ˶ŵòᣬһֲ㱻Ԫʦɱˣټ˶ǵõʦǵԮѾӸŤת˾ƣѾǲռʲôƣ¶Ļ㲻þͻΪԷĿꡣ
ħ䣬ħ֮Ҳֻһͳһڻħ˵ٳʲôĻôʧȥͳĻħ϶뵽ҵУһҪѹ˶Ǿ͸ӵûϣˡ
ħͬ౦˴սѾ˳ħ滹мħ洫Ϣ֪˶ԪɵѾ˾Ҫ˶ñܹЩؽ̵ԮΧ
ǺȻ֮һɾҵĲǸźԶһϾ룬ħҲԸܵǾҵĲεȵĿֲ
ô£ʲô顣
ħͻȻ֮ܵôһɿֲĲдΪԾҪ֪ķ˶ڵķǰħǴϢ÷ħ࣬Ļ϶ܹһԸġ
Ǿʱ˵춯˭Ҳ֪춯ǺûǻԷħвһֲĸо
ħ˲鿴̸ȥ飬ʲô飡
ʱһȺħԶȥ౦ԭΪ˶ǵģͻȻ˵ıʣ౦в˼ڼ
ûжһ򣬱ħȥĻħͽǰϢ˹ԽķʽϢħڵ֪Ԯִħ涼ˣħشȻ֮Ϣʱ򣬷ħ涼Щš
Ȼ˵֪ʲôֻħɫã౦˱֪ȻǷ˶Իħ飬ܹ÷ħɫôѿʶڻħ˵϶Ĳ
Ŷ౦¶ϲɫħ뵽ħ漸䣬ǿħȻֻʣ˼ħ棬ħбһĲޣһ౦ˣҲҪ⣬޷Ǿв֪˸˵Ļ˶Ѿˡ
౦ǴӷħĿл֪Ƿʲô飬һЦħ棬ƺҲɲǰȥ˰ɡ
ħһ౦ԣҲɲȥ˶ǣǵٳĻٳһЩֻǸȥ˴ϢȥһʮĻħûʲô𣬿ߵʵǴĻƱػʹýؽ̵øӵ
ֻǲǰȥĻؾƾħǸ޷˶ǣҪã˶ǱҪɱͬؽ̵һˡ
Զɱ֮죬ʵһɱԼٶȽӽһĻħ΢΢̾˿ҲҪֹ˫ֻǲˣΨһϣľڶԷһ֮󣬻ܹɳȡһԽЩͳͳɱⶫ
ǵýؽ̵ӳĻѰõɱؽ̵ʱɾ൱ˡ
֪Ϊؽ̵ԮһӴȥħ桢޵ħ桢ħ桢ŵħȼλħĻ͸ƴųһЩʧ̤ƽˡ
ɵãֻڵʧƺֱΧҲôʧɣҲ֪ôʧǲǿԽؽ˸¡
ҪܹɹĽؽ˸µĻô˴ʧҲˣҪýؽ̵˳ɹѵĻôεʧҲȫ׷ˡ
һħϵ˾ϴ֪ͨħ棬ҪǷſ·˫ϡ
ħ֮ɵħ濴ħ㶲ɵһʲôѵûҵĻ𣿡
ħħ棬ҪЩ˹Ҫ֪
ħȻԼľϣһѹӷħɢ÷ħߵôĪǻҵľϡ
һսħܵħ̺֮ޱȵɱԥĻŷħԻڵһʱ佫ɱ
Բ˿ԥæħȥò˵ħ֮ȼɭޱȣĻħԷħǲ⣬ȻʵĽħľϴ˼ħ档
ħڵ֪˷ħľ֮Ǵһ£ܿͷӦ˹Ȼ˵һʱ֮㲻ħ澿ʲôƣǼħħԺǶǴֻҪȴޱȷģΪһԾʣµЩħ
ħûԥΪԥһ̵Ļпܾһħ䣬üħҷԸÿһ·ȥͽؽ̵˻ϡ
ͻȻ˼ħƴ˶ǵĻħסˣʲôҪ֪ǰԼ˶ǰһת۵Ĺ򣬼ħ澹ȻǷſ·
ħкǲ⣬һʱ֮ûлħÿ·Ҳʱ˶ҲħһɤӸԺˣѲɼħԴˮ˲ɣȻĻ
˶ֹˣ⼫ħҲûɵء
ӵҲһһĲ⣬˳һֽӵ˶˾裬˭֪ħҪˣʲô
ħ濴ڶ˶ûзӦ̾˿ʵĻԸÿ·أûа취ƴȥĻ˴ϸ˵֮ûκε洦
Ǽħʲôÿ·
һЩħӼħħ沢ǺͿˣǵҪÿ·вͲʣһڻħͬˮһȥóһޱȵĴЩħԶԶĶŴе˶ˣǼħһ£ЩħԻڵһʱ
˶Ŵħķħ棬ͷڹ꾿ʲô
ħ治¶棬ȴʾĵ˶ǲҪ⣬Ҫͬؽ̵Щ˻Ҳӳ졣
˶ЦȻħÿ·֪ǰһ壬ҲǴΪĲɱһѪ·ͬؽ̵˻
Ȼħһÿ·Ȼץʱͬؽ̵˻ϲŶԡ
˶Ԫɡӻʦ˶Ĳ·ҪԣԼغ󷽡
Ȼſ·˶ǵòĳɱˣûжã˶ǱԶԶĿһƬҵս
ʱħһͬؽ̵սƴɱһ˫Ƭս֮ŵɷնڱˡ
֮漶ϵǿһƴɱ˴ĳ˶Ҳǵһμ
ǿ֮мĳ嶯˶ûʧ̬ȴǷһХһһħȥǻħԹսһս൱
ʵԹҪǿ֣ͻأǻħûз֮ͻϮ˸ţǽڶԷϣͬʱԹһǽ޴ħͷ­
һҽдǻħ浱Դ걻Թɢǻħʬ¶ӰԹϲɫӡ
˸˷ܵɫɺá
ԹźˬЦⲻͦõ𣬿ʵǴ綼㲻ء
ѵõ¶ɬ֮ɫбŮ򵥵ͬԹ֮ʵ磬ôáˡ
ԹԵһﱻɢˣҲ֪λɢ䵽ȥˡ


1907 ̫
ԹҲ¶ǵɫǱŮʵһЩȻ˵Ů½ͻƵ˵н׵ʵ̫ҵս֮䣬н׵ʵͲԱõĻ㲻þͻᱻǿĶɱġ
Թ仯֪ԹҲ֪Ůڣ𼸷ֵбŮӣˣǿǻһԣ˭֪᲻ǳʲô鷳
ŮͲǵȰˣʱΪһտ޸˶֮Ůͺһӻ˽һûտȻǸоޱȵɡ
սĴ棬˵ŮСĻֻоЩսչ˹ǰ˻սһҪô֮һ˵ĻȻһ׵顣
Թɫòڶ˽⣬ԹԼλõ뷨ˣֻǸоЩЦʱԼλöбչ˵̫ˣʹŮбе̤ʵ
ԹԼλӿˣȣǱ˵ȷûôĳȣֻζŮϾûһŵ㡣
ΪŮ³çԹǲ³ç˵Ů³ç֪ص˵ĻҲһ·еľɡ
ֻΪҪģټԹҲЩŮ᲻ڻսܵʲô˺οҲҪżѰѾͷ䡣
нؽ̵ѰŮȻҪԼͬͷӬһĿࡣ
ԹĻ΢΢˵ͷǴǿһЩҵǻ᲻⡣
ôʱ䶼ȥˣпܳʲôĻҲͳˣЩԹɲȥ˵ⲻҪ̼
˶Ԫɵ˴źƺƵɱ׼һʱ֮ħһȻǱɱĴֲĻħ׷䡣
ħţ˵˺ôһħһ˲СĴǽάס
ʱԶԶ׺ںļħһڻħҲ˽˴Ļħͼ˶ǵĺ·Χ
˶ͬؽ̵˻֮ڼ̵ʱͬ౦˵ϵϣҼ򵥵Ľһ£žǻϼĵǿһĶ飬תֱ塣
׼˶˸Χʱ򣬼ħȻ֮俴һȺɢǿϢǿӭΪ׵һ˵оȻ˶
˶ǰΪۣȻǶڼħԣڼħУ˶ս֮ΪעĿǸڡ
Ȼ֮俴˶ǰ·ʱ򣬼ħ¶涼¶棬æܿԴûлģҪǱ˶ϣ֪˶᲻ǻͬԼһͬھ
Լĺúõģɲ벽ħ桢ħǵĺ󳾣ͬ˶ӲӲȥɣʲôʱ˶ĻͳͳˣԼٳչҲٰ
ò˵ħı˶ŵòᣬ˶лһԣ涼¶һ¡
Ϊħһû׼õԵʣټ˶һǿǰ·ȻɱһѪ·
󷽵İ˷Լؽ̵θоͻΧһľǴ˼ѪƵñþӡ
סǣסǰ
ħλħ֮ս֮ϻصţóħҲоЩʱԮûиеȻƵķչЩǵƿأ˶˵ĳȻ֮ǿɱһѪ·ۿԴԴϵҪ֮ȥħǶЩż
౦˸ΪĴ߶鱦ݺݵѹƷħ棬ڶ౦˱£ħ޷ˣϾͬ౦ҲͬĴڣȫԸһСҲпܻᱻ౦ˣҪԶ౦˵ʱٲһЩĻֻ¶Ҫ౦˸ɱҲûпܵġ
ֹǶ౦˷ͬЩħսһĵǿҲһʹÿԳ֮ΪħһڵħǿʱԵϾˣڻħԣǿĵȼƶȣ̬ķǻħƣʱһȴơ
û˻ħǿʱİţħһȻͻı仯ʱЩ֪Ͳ֪ηӦ
ȵħһħ滺һȷİŵʱ򣬼뵽ҵеĻħһƽַӦ˶ǡ
һЩħǿҲǰֻϧ˶Ϊ·ȷ棬һӳܹͬ˶Ǵսǿ߳ȻĻʮħҲ˶ǡ
˶Ԫɡʦһǿ߿·֮˿ɵͻΧٶǼģܵĻħֻҪǽ뵽˵ĹΧеĻͱɢƸѹȵ޷֣ʵһЩĻҪ˵Ƹɱ
˶˷ޱȵĴ߶ɳߣͼɳɨ֮ǰһݵգֻ漴Ļħͬӿһϣһɱ֮ĸо
˶ϵĺɱЩ֪ԴԴǰĻħи̾ѣҪǻûж߻֪»ԴԴϵǰɡ
壬˶ϵĶȴһ㶼ģôɱħʱһ㶼
Ȼ֮һǿޱȵƴӿѹ˶Ԫǿ߸ܶһƵʱǸо͵һǱʷǰ޸һ㡣
ǺˣΪ֮ǿĪǡ
һǿߡ
ʱ򣬻ħһɽХһ˷ܴţ̫桢̫桭
Ļħһͬһţʱ򶼿֪ˡ
˶˶һۣ¶ּɵɫħһȻǿߣΪǵģϾһǿߣѾǿƿصľˣΨͬǿ߲ſδ
̫ʮĻħ潵٣̫ƺԳݣֻʲô˼ɰɣûԶ֣ڿС
̫ûԶ֣˶˲һҪ̫涯ֵĻֻ֮û˭Գ̫һ
̫治Զ֣̫ͬһЩħҲǰõ˶ǳͷʱ˶ǳٶȱ㲻ķŻ
ǼʮħĻǵҲˣоȻ֮ħǿߣħǿκһ޵ħǣ˵ܹͬ˶ǴսĴڡ


1908 СĻ
ǿޱȵħ֣˶̾ͱסΪص˶һ¶ڶǿ߷Ĳ֮
̫ߡ̫˷һȻ֮˶ԣɢһֺηϢ˶ħͽӦɡ
ԭǿħ澹ȻҪΧ˶̫ߡ̫߻˶ս
˶üͷһһۣҪ֪˵ʵǵǰĻħսĻпܾͻ䣬ڶ֮˶м˽ģ˵³ֵħǿ߱Ҫסֲ㣬ֻܹİ취˵̫̫סһħѵѡ
û˶룬ħ̫ߺ̫˶ս֮ɫЦȻôͲҪˣ·ʰǼҸֻϧǸʱǾͿ˶αҸɱˡ
̫̫ͬԲһֲмɫƳħһۣ˻ûʲôģǶ˶ǻĵģ˵ˣҲſԽħסȵ˶ָɱ֮ʱֻµľǰħˡ
ҿħ治֪е뷨֪תͷĻֻ»ᵱʧЦҲֻ˲Ż˶äĿΣʵͬ˶һٹյǺεյ˶һ·Ŀİ˹˶Ķֲն˶У˶ȴĿİбԽԽǿǼżȻˣôһҲˡ
ֻ¾˶Ҳ뵽̫߻̫߶ԼȻţһξ˶Լж൱ûе׵ģϾħһ̫ǿڶˣ˭֪յĽء
ô˶Ƕ̫̫ͬһҪСİȫɲ˳ʲô⣬츮һЩǿߣѾ˶ޱȵʹˣҪ̫߻̫ҲĻֻ˶Ҫӵˡ
ܵ˶ŨŨİ֮ģ̫̫ͬޱȵĸоֻΪ˶Ҳϧ
̫̫˶һۣ˲Ϣںһ𣬱˵ʵҲﵽ˵߽ףʵﵽ˵۷ħʱȻûпɱԡ
ֻǵϢںһ˲䣬ϱŷǿޱȵһħܵҲһ
⾿ʲôֶΣ˫޵ķҲôı̬ɣȻһΣǰʵĿ˵۷Ļ˵ֵ¼ͬ벽ʥĴһս
һ㣬ħоǴΪԾǰһԷ򸾡
̫̫߷˳ħ棬ԪɵдΪԾǰڵĸӦǶħǿߵʱȴ츮վ˳ȻóһԷʵʵﵽ˵۷ħ棬˾ʵǿҲһΣͲħĶֵ˶Ȼ˶Կħ棬ǴĳԪǵԤϣֻǵ֮ɢǿϢʱԪɫȻǱ̫߷ֵֶͨθеޱȵĳԾ
Σ¿ԶԿЩħ񣬲ڶǿ߷ʧ״̬ʦԷࡣ
˶ԼϢħ棬޵ħĶ˶˸׹⣬Ѿ֪ħ˶У˶ޱȵޣͬҲżּɵġ
ֻϧ޵ħ沢֪˶ǿʲôֶնɱ޵ħǣϾǸոոûиµα㱻Ը˶ˣǷħ潫һЩ򵥵Ϣ֪ǵĻһʱ֮ԵĶֶʲô
޵ħǻħһ嵱еĶǿߣʱǱչأ˵ս֮ĸòǳһ̫ټǵĻǿȻڱչصС
λħ൱һʱ䶼ûжֹˣⲢζǾͶɱˣεɱǵȷḻľѾӡ뵽嵱ÿһʲôʱ򶼲ǣѾһֱܡ
˶޵ħ浭ĵ˶ǰɣ˵ɱħǣ
˶۾һУ´ħ棬ЦħǵȷɱģôѵҪΪǱ𲻳ɣҪǣ𱨳𲻳ɣԼҲ˽
ôĿҪûһݱˡ
˶˵޵ħ治ЦţȻ˶֣ó޵ħľûʱͬһѡ˹ŹֵĹλ
˶û뵽޵ħ澹ȻϬ֮䶼ûһ˿ף˶Ҳ֮ƾնɱ޵ħǿߣҪСһЩĻҲΪԷˡ
˼ҵĽײܵձ飬ΪķԲ֮ڸͿκĴڣ˭ǽ뵽ΧǼһȻˣʵͬ൱Ļܹӽ
޵ħ಻Ĺ˶ֵЩæңǲΣ˶ȴǽ乥һһĵ
޵ħĿ˶˸żֲɫʵҲʵĻԴɱħǡ
˶΢΢һЦ˵ĲֶֻεĻȷǲܴɱħǣѵħǾûи֪һЩʲô𣿡
˶¶Цݣ֪Ϊʲô޵ħĸоЩһʱֲ֪֮ʲôԾĵط
ʱԶһ޵ħ棬СĻ
ԭʱ򼫹ħԮ̫涼ˣм֮ڲöȥˣûеȵ֣˶˾ͱħˣǼħ淴Ǳסˡ
Ѱǵģֻ֮Ƴ˼ħ棬ڼħ֪ģλħܹԪɻʦ֮ѣһ㲻˭ܹģˣһʵҲǾԲС
̫ߺ̫߽Ƕһǿħס˫֮Ķǿ߲Ҳûгʧ⣬һħĻȻһҡ
ϵĳ¼ħ棬ʵ޷ͬħȣǼħϾܹˣܹһʱ֮ҲЩѵģһüħΪɵ
һ˽סŮŮʵŮǿһۼ󷨵о̶ȴŮһġ


1909 ޹
˶ʮʵﵽ˵漶ĻŮȻ֮࣬ǱҲҪôһ
ǰŮֳѾͬħһԱһڻս֮Ůһα֮٣ȴʣ
Ů֣ŮĻ漶Ĵڴսħ档
ڼħ˵Ī˵ٶ༸ҲûʲôµģֻͬŮһģһӰȴüħޱȵļɵ
Ǽʶ˶˵Ļģ˶ǵȻԷǳ˽⣬Ȼˣɲ裬ϾһСĴϵľԼء
Ůǰ֮£ħӣӦ֮ԼûбҪôĹΣԼСһЩͲǰܹͬ˶ǻһֲ
ֻô˵ҲԱǿСıԱĻҲˣǴԱĺĵĻҲұ֤ԼԳܵסǿԱ
˵ĹǣħͬŮŵʱԵޱȵĽԸһЩԸŮ˺ʱҲԲŮл
ò˵ħ˽̬ŮкΣм൱յĻŮ¶ҪüħǼħ̫ԸŹĻҲ
һŮûʵԸħ棬ħҲмĹǣ˫֮һʱҲల¡
ȴ˵˶ͬ޵ħսħ֮Ⱦ޵ħע˶ĻǼħЩͳֻ޵ħ֪˶ֶκпͬ仯йأȴǻʲôΣա
˶ϵٳʣµһֳ޵ħע⣬ûмħѣ޵ħҲ˶ĻǳĹעģϾʵﵽ˵漶ĻǿĻ޵Ҳûм
˶Ȼһٳ֮ǿ֮µĻΣ˵ĻҲûпܵġ
ֻ޵ħ沢û˶ȫпΣֻҪ˶ǻԱûеҲشǰش֮£˶ʰǻ׾ٵ
˶޵ħȻ˵ԾĿٳȴûͬħǰķȻ޵ħȻ˵ǳ𾪣ȴûʶܴ˺
ʵҲֲ޵ħ棬ûħΪȡĽѵĻǼħҲδػô˶Щħ桢ŵħ泤ħȸħĽѵüħκһž裬޵ħûⷽļʶ˶ЩΣʶҲС
˶΢΢𣬱ԸħĻҲδܹħΣϾħ϶ʱ̵ķʮʮֻҪԸħĻǼħҲûãȻֻʣʵǼħ治СȻĻ˶ҪŻ˼ħͲܡ
ҪԸ޵ħ棬˶ûбҪȫԱΪ޵ħ⼸ûһķ
˶¶Цݣ޵ħ𼸷ֲõĸоȴ벻ʲôԵġ
˶һ޵ħ˹ɳߵ޵ħ൱Ͼͬ˶սһǺɳ޵ħѾܣɳǿҲǲɵֵ
ɳɳ߸סʱ˶ȴǴλ޵ħΧ
޵ħ˶ȻҲûεķϣͨĵ漶ĻѣһҲûʲô
޵ħ˶ǻв֪ʹ˶ʱûε⡣
ǶȻ֮һΣͷ޵ħ澪㵵ķΣȻԴ˶ϣ޵ħǳԾǻ֣̿ǰ֪ħ漸˶еģǼ˶֮˶ʵȻҲûнɱʵȻҲͷ˾衣
мħѣ޵ħҲûзϣ޵ħȴޱȵĺڣԼܹһЩע⼫ħѵĻͲ뵽˵վˡ
˽ԱҲѹ޵ħл
Զļħ濴޵ħ澹ȻûнԼѷϣ˶Ļаһٴο޵ħʱ˶Ѿһ
޵ħӰʧһƬĿУԱܵĳ޵ħħգ֧֮飬ò޵ħǿ漶ĻԱûܹ޵ħ浱ɱ
˶һûԱ޵ħ൱ֹ٣Ҳ˼ˣһʵһ붼Ӳ
ѵĴѳӭıһɫľ޳ߵͷ޵ħƵҪѪֻܹ߾ܵĵֵһ
һҽдͲƲ˶һ֮µڿлѪͼ޵ħǾʧԶ̫ħ汼Ӷȥ
˶״̽ǲƵץ˹ȥ̫ħȻڿûг֣˶ͬ޵ħ֮ĴսֳĶʵǲСۼ˶Ҫץ޵ħӴܵʱ̫ħһ˫Ŀһ⡣
Ǿʵһ㣬˶ϵʱ˶ֻ꾹Ȼ̫ܵħĿ
Ҳ˶Ѿɥɥѹʶ̫ħȫһ˶ûʲôΣյġ
̫ħ汾ΪԼһĿǲܹش˶Ҳ˶ܵһ˺ģܵһ˺ҲһˣչҪӰ쵽ʵķӵġ
ֻǳ̫ħϣһ˶ͺûʲôôһ˶ڿֻǶһ£Ȼ޵ħץ˹ȥ
̫ħٴҪֵʱһʵ̫Ϊ벽ʥǿߣĪǾԴС𣿡
ϵ
˲䣬̫ħע㲻޵ħ˶ˣԺͬǿߣ̫Ҳ˿Ĵ⡣
ǰʱȻ˵̫֪пܾս֮ϣȴ޷ȷȻг־޵ħ˼δûбƳ⡣
֣̫ע˵ȻҲͷ˺ϣ޵ħ̫лûʲôɿصġ
޵ħʵ˶˿ȴ˵³ȫǲ˶Եʣ޵ħҪΪԼۣ
޵ħ̫ȻޱȵĻϲôû뵽̫ĹȻܹ˶£˶Ҳ̫̬˰ɡ
ɲ޵ħ̾Щ˶ĹѾ˽ǰֻ˶Ĺ޵ħûһ˿ĵֵֻʣһлѣҪ˶Ĺȴ
˶һ𣬶޵ħĲлҲ뵽˶У޵ħ걻Լץס˶̴޵ħ
ʰ޵ħ棬˶ֻǸĴ۶ѣȴɱһǿħ档
˶˸ɾɱ޵ħ棬ļħ治¶𾪵ɫȻ˵Ѿ֪ħȼħ˶еģûȻǸܲ𺳡Ŀ޵ħ汻˶ɱֳ֪
Ī˵ǼħˣʦӵҲ𺳲ѣĸ̾
˶ɱ޵ħ棬עȻҲתƵ˼ħϣħʹ棬Ӧޱ֮죬ζӹѣȻǸܵ˶Ŀ⡣
˵˶ûлĻħ滹ǰĿ־壬˶Ȼһڣ˵˶һõĺõĻȫпҪ
ħǮۿħ桢ŵħ桢ħ棬ټһ޵ħ˶еģ˵˶һħ˶עתƵϣȻǴ󾪡
֮¾ȻŮߵĹûע⵽ŮĹȻǶڱϾ˵ļħȴҲǲС˺ˡ
̫ڣħǲԶˣǲܲھһҪͬ˶ϰ
ħ˵Ԥϵ˦Ůߣڽؽ̵֮䣬Ѱһؽ̵ǿ֮ս


1910 ˣ
˶żħӰʧ΢΢ҡҡͷ𿴼ħˣ˶ҲûܹħʵǼħ漸ζޱȵĻͲ˳ֵĻᣬҲһ˶ҲֻܹĿżħߡ
ħشȻв߽׵ǿ߲ܹħôȴܹͬսõıħɱ
һԾ˶һȭѹ̫߻̫ߵǿħ档̫ߺֵ̫ʵӦħǿ޷Ǿǽ߾ȫ֮˫֮಻СǲСĵĻпܾͻὫԼϡ
˶ڳȻҪ˰ħѹƣͼ˶һȭϢħ˶ɱ޵ħ澪߼ħʱѾע⵽˶Ҳ˶ǲֵĻĿܾѰ鷳Ȼ˶ǽĿѡϡ
һ¶ħ浱̫߻̫ˣȫӭս˶ͬ˶Ӳһȭ
һȭ֮£˶ͬħƴ˸൱̫߷ͬħľ뿪ʼָĵԪ
ͬħսһĹ򣬶˾ļΪأ˶һЩĻ˵˾ͼֲȥˡ
·˴սݣ̫ħעȻתƵϣȻֳһע˶
ʱ̫ħҲ֪˶飬ڵ֪˶еľȻôǿħʱ򣬱̫ħҲΪԾ
ʵ˶նɱЩħ֪ǿ˶ʵԲǰʵģ˶ɱ޵ħαƤ·Ȼ˵˶ֶЩصȻ޵ħС
뵽ԼԳ֣Ȼ˵ûо˶ܹסԼ̫ħ˶߿һۣ̾ø˶ѹֻء
Ȼ̫ħǼģûг棬Ϊ۵ԵʣȻҲ̫ħˡ
ħŴƽûǺģǴ˷Ĵش飬ڻħһҲֻǿߣлһ
ǻ˴Ļֻ̫ħҲ¶档ܹĻˣȻ˶Զ£ֻҲ̫˶ӡˣ˶Ƥ´ɱ޵ħ棬ǽ̫۾
̫ע˶ЩΪ˶еҪ֪˶Ǳ˼ģһѾǷǳˣҪ˵Ǳ̫ϣЩ˶ǲͬħһǶͷ
˶Ǿ޵ıһúΪܹ֮̾ɱ֮ǿħ棬ĳɼ˵ȥĻԻᾪɷˡ
Ԫûͬ౦ˡʦҲûǰҪ˶ǿħĻµľ治˵ֹۡ
˵̫Դǰֻ˶һֱɱ޵ħ棬˫֮սԣһȻǱһٶǰţֻҪǱǿصĻܹ忪һѪ·ӳġ
ܹЩ̫һܹȥһ㣬˵кĻֻ̫Ҫɱ˶ˡ
̫εһ۾Ϳȥ˶ԪɡʦӼһĺֻҪмλɱ֤ö뵽֮С
룬˶䣬ô츮ԻᵱԪɳĻׯͬҲһˡ̲Ϊĳһ˵ңϾ̵ĺλĳһʵǿĵӣֻʦ䣬ĴһǼġ
øԪɣȻǵ֮棬ʵǿᣬʵޱȣ֮սħͬʵǿκαԪȻҪһЩ
ͼԪǬͨչһɼħ澹Ȼܣ˼ûУ˳ƽ뵽Ԫ֮С
ħ汧źεȵͷԪˣħ汧һ뷨ҲûУֻҪǽ뵽Ԫɵ֮ˣΪǻᷢһͬԤϵĴͬ
ԪӪǬ統УʵͬԪһҲҪܵѹƣټǬڲԪɵĻԪܹӳʮһ֡ʮֵǬȴܹӳʮķ֡ʮֵĪҪСһ˿ı仯
һʵܵӳɣʵܵѹƣ֮£ԪǬڵʵܵѹƵħ֮ǿ
Ǭ統иոս֣ħûвһ㣬ѡͬԪӲӲͱԪɸĿѪ˳ȥ
ԪɸĿѪħ¶˳ԾɫһôʵΪʲôǿ󡣡
ԪɲмĵĻͲóȻ뵽ƿص統УҵڣұǿˣʵܵһѹƣͲҵĶ֡
ħɫ䣬ǰֻſԳû˼ԪɣȴûϵԼðٶȻԼ뵽Σյľ֮С
ħɫòԪҲͬϻϾҪάǬĴڿҪļԪģֻһħĻǵĵǲʲôҪѹȴ䲻Ļħ棬ҪάǬĴڣҪѹħ棬ԪҲֵǰɡ
ֻϧħ汻Ԫɸסˣ֮ͬԪɼӲӲ֮±شȵ䷴Ӧ֮ȴѾʧȥǿг忪Ǭʱ
ħܹץסʱڸոǬʱϵѰͻƵİ취мֳȥϣֻϧһıԪɵĻˣ侲֮Ѿ˼صƣҲûл
һӿѹʵɫϢĴɽѹħɫһ䣬зһХԳħͼһ޴ޱȵħ˫ƽУĽѹĵ
ֻħǺһʱҲܹά̫ãŵԽԽǿ󣬾ͼħ˫ۺȻͬˮһ㾧Ө͸ĹͷҲ֮ը˷ĩȻѹ¡
żȵĲʣħ滹ǱԪɸѹԪɽħɽ֮󣬼γͲѣԪѹĻͱħˡ


1911 һ˲
ľڽħѹʱԪɲһʵ̫ķˣԪɿȫԼټһƣǿѹһʵ֮µħ档
Ԫɿһж˳ǾԪ㾡ȫħѹ˲䣬Ԫֻ֮ʱһħܹشɱԪɡ
ֻܹԪɼҲֻӼˣʵԪһҪЩħûġ
ӻʦսħ浹ǿԸԪɵʱͬʦͬҲ˳ȻܸЩħᣬ˲乥ޱ׺ʹħҪΪشԪɶʹĿֵܵòֵá
ħǲһת۵Ĺ򣬵Ԫȱٵıôһգ۵ʱѣȵħ˾ϵʱԪɵʵѾָ߰˰ˣħ濴Ԫʱһϧɫ
ѾϣƴҲҪԪɸɵһ˻ȡԪɵ䣬Ļôֵõġ
ֻϧħЩԪʵָٶȣԪɻָٶȶԣħ浱ʱܹץסʱϳ֣ȻĻԸԪɿɾûôˡ
Ԫʵָ߰˰֮ʵָٶȱǾֻȫʢʱ߰˳ɵʵԪɲͬӲӲҪͬǲҲʲôѵ顣
ħа̾һȻѾѵĶԸԪɵʱôԸԪѾûлˣ㲻пܽԼȥѾͬ飬ٲСһЩĻǼλħĺ󳾿ɾͲˡ
˶ͬħսԪѹһħ治ХһȻӲǽħ˼
˶ʣһ˶Ŀ£һȴǲʱĳ֣ÿһ˶ǻֶսħľģΨֱ˶ˡ
ʵ˶˭ȥͿΨһһҪԱķʽɱħǲܵģһҲûһô֮ȴǴкôģ˶ÿһαѹƵʱֻҪٳħ㲻òŻƼ̶ѡԱ˶Ҳܳûһ
̫濴Ԫǿѹ֮սħ棬üͷһڿԪɴ׶εʱ̫޲ǼϹϳɱԪɡ
Ǽħԥѵʱֻ̫ħ޲óֽѵЩħһ
΢΢˵ͷȻǶԪɵıޱȵ⣬˶ɱħֶЩͶȡɵɣȻԪȴǿʵǿѹģӮ޻˵
̫˾裬˭Ҳұ֤̫᲻һʱ嶯֮ºȻֶԸԪɣ̫治ԸԪɵĻ˵ʲôҪסԪɣúһ̫ûôûƷûѡԪʵʱ֡
ֻȴǸոһʱ̫澹Ȼˣһ̫治ֵĿ겢ʵûȫָԪɣ˶
Ҳ֪˶ôôħĳֵл棬̫ƺ˶ҲЩ˳ۡ
淴ӦʱѾһֵ̫˲䣬汾ܵΪĿӦԪɲŶԣȵ̫Ŀ˶ʱȻЩˡ
ʶԼ̫ƭˣҲǹϳֶԸ̫档
ǰ̫沢ǲûɱԪɣֻ̫кעҪԸԪɼûʲôܣ̫ɴͷ˶ԸԪɣȻúԪɵ˼Ŀ˶ϡ
ʦӶǲĹĿ꣬˶ı̫һЩ֮ȣʦӶЩ̫ķۡ
Ҳֻ̫ȼǿ߲ʸǰʦǣ֪ʦǿ߶صĻ֪лǺεȵ뷨ء
˶û뵽ԼȻᱻ̫ϣ̫Լʹɱ֣̫ͻɱ˵Ԫûϵ˶Ҳû뵽ԼΪ̫ж
ܹһ벽ʥǿأ˶һңͬҲһѣ˶ԸҲ뱻ôһǿ߸ϡ
ǿĴڣ˶ʵҲԶԿôһƫƫǶ̫ǿߵĻ˶ԴҲΪڵԼͬǿ߶Կ
ۿ̫һԵôִָԼ˹˶ҪܣĿռƺѾ̫˶εŬ޷ܵĿռ䣬ֻܹĿָԼǰŴ

˶͵ĿзһʵĳХԸôˣҪߵĲΣֻһƺңɼ̫һָ֮£
ɶ񰡡
ǺҲǼΪıֿɼ̫Ҫɱ˶ľٶúεȵıŭ
˶õˣԺ˶ıҲúǳ⣬̫һָȴҪԼһڼǺҲŭˡ
Ƿŭ鷢ŭϾ̫һҲֻܹϣ˶ܹٴ漣
˶֪е뷨Ļֻ»ЦѰɣ漣ô׳ֵģ̫֮仹֮Ĳ࣬ǵƾֻҲѵ̫һ
̫һ貵Ĺ⻪Կ˶Ǳ̫۹ͬҲܹ˶Ǳ֪˶ɳȥĻδزΪǻħһĸ󻼡
Ϊˣ̫ŻںƤ˶˺һ˿ѰѵõĶԸ˶ʱ
ֻҪܹӰĳ֣̫аٷ֮ٵİտԽ˶һָɱ˶ʵǿ֮ͬȴżĲġ
Զոջָ˼ʵ̫̫߷򸾿һĻĿھѣɫޱȲ԰ףзһĳХԪҲ¶𾪺ϧ֮ɫ
ָ̫˶ǰ˶üĵ˹ȥе˶ڶΪһԼɵʱһֻذ׾Ө͸ָȴǴ˶üӡ֮̽˳˿̻Ϣ̫ͬһָһ¡
̫ʱɫ䣬ذ׵ָѣָ̫ͬҲǱ鿪Ѫ


1912 ·
ͻıʿеˣһŵ۾ޱ𾪺Ͳŵɫ˶ʵ̫˼ˣһָֻʲôĴڰȻ˶ü֮̽ҵ̫һ
֪̫ǿǰ벽ʥĴڣһ֮ΨͬĴڷɵֵȻʵǿҲԵסһġ
ҶΪһ˶ɵʱ򣬾Ȼͻأĳôһָֻ̫Ĺ˶Ȼ
˶ֻԼڹŹ֮ǰתһȦ󱳶亹ʪˣͷʱ˶ŷʵԼǷǳģҲ֮飬ֻʱû˭Ĳɡ
˶ޱȾԶ̫濴һۣȻ˵֪кڣ̫ͻϮԼܣ˶ȻǸо̫ǰա
˶ܹ̫һ֮ѸоЩ˼飬˶ͻվһ˿˺۶ûУҪĻ涼Щ̫ͬ˶Цˡ
м𾪵̫棬涢̫棬Ϊһʱ˶̫Уûзȥע˶һ̫¾ȳ˶ľǺˡ
˶ͬǾδΪһԼڽӣû뵽ͷȻǲԼʶеϦ³־Լ
˶Ϧ¸ˣȴôһ˶ϵ˾˶̾ѡ
һ˶̫濴һۣʱ̫к˶Ҳ̫ٳֶԸ˶һ̫ͬӣ̫Ŀ⣬˶ûлرܣǺη̫ͬӡ
̫ǻĵһ˿ЦݣȴǶ˶ɱ˶ü֮̽һֻ־ʲôͷĻ¾к̫涼ҪֶԸ˶ˡ
˶ӹһ٣е˶һ츮£˵˶Ļֻ츮ҪˣŮ֪˶Ϧ£ж˸м
˶ڣ˵֪ϦµĴڵģÿ˶䶼Ǳż־֮ĵģϾϦµ̫أ˭Ҳұ֤Ϧ¶ûʲôĿģϦ³־˶һΣϦ¾ʲôĿģ˶µģֻһԴŮĻɺ͵ˡ
̫ɱ˶ȴشڸħһȴǴй
ץסѵõʱؽ˴ˣȻ֮䷢ͽħ˺ô󹦷γɵİΧȦƣǾûгưΧȦҲ˿ϣ
˶Хһ˶̫һ֮±ȫһڻħĿУ˶ͱòһ˶ɱ֮ħ֮еǿߣһЩħηޱȡ
ħ˶ĳȻǰֻķħ۴вѣ̫ħ򣬱˶ѹ֮£Щħû񼫹ħǰӡ
˶ʱϱʹƣ˶ѹ֮£ǼΧ˶ħ˷ֵʵ޷ӳ˶ѹǲȻĻ˶Ҳұ֤ԼԳܵסǼħΧ
˶һ˿ס˼ħΧʱʹһ֮ϻħķ֮ټʱԪҲڳ׼ʱһλ㷢ҵĹ
ԪǬͨһʩչôһƬĻħͳͳɽ뵽ǬڵĿռ֮Уһеħ㱻Ԫɸɱ
ԪɵĽŲҲɱȥͬЩĻħѪս
ȷһѪսʱʱ̶̿˫£ʵһߣһҲа벽漶ǿߣս֮ϣΪ£˵ƴľʵеʱʵҪҪʵǿ˵ΧĻһҲҪġ
Ԫɻ̫߷ˣԪΪͷϼǿߣ֮ûлħ
ۿžҪԪǳ忪һѪ·ʱ̫淭Ԫ˹ȥ
һֱ̫ĺ濴̫ľٶɵһ̫棬㻹ܲ޳һЩ
˵źϵĽ̫ĹǱ߽ನȴǸԪǴΣ
ԪЩǿ˵ನȻֲһЩںҲע⵽һ㣬Ŀɢನֻǵ漶ǿܹס漶µ߿ɾ˴ˡ
ųϵನĳУۿŴ߱ನɱԪȴʲô취ûУǱȫѾǿˣҪӻȴǷǳѡ
ನĳеĲֹߣиĻħ̫֮󣬺ôһƬհ׳֡
Ԫһֵҳ塣
ò˵̫Ҳ֪ǰԪǻΣһǸ֮ϵĻħʱȻ˵ĻħڷɿĻ۹ȥҲסԪɴһھĳ
춼ǷĲ֫ϱۣԪ߶ǬͨʵеЩ󾿾жٵĻħԪɱ
ǰͻȻһͷɱֻоǰ鼸ͷĻħһӱϡʱԪǷŲǾȻѾΧԶǶߵ½ء
һ£Ԫɵ˷ܵķһޱȵٵЩħǻǰЩ˸еĻħ񣬿û˭ܹ뵽ǾȻܹصİΧгͻ
ħһҲԪǴһ·̾дĻħ˷ʹԪѹʱ
ֻԪɸȵҸҶסζܹЩħ
ԴԴ϶ĻħԪܵѹǱֵĻᶼûб䱻ӵĻħûܿԪ忪һѪ·ͱԽԽխʱпܱĿܡ
ʱһХͼһӰӲǿƽħǼħ˶ǿƸ޷˶ǰĽŲҪ໥֮ҲĬĻ˶ˡ
˶еĺɳһǺɨʱħˣе඼Ѿ˶飬ʹõıﲻûоѣӲ˶ǺɳӲӲˡ


1913 ۷Ծ
Ǽħ˽˻ħĴУ˶һ⣬ɳ߱ޱ͵ɨ˹ȥǼħæܣֻϧܹڿնжܣЩħȴûǰı¡
ںɳߵѹ֮£ںɳߵַΧ֮ڣЩħһĸоϾѹһĴɽȵѹȻʱ򣬺ɳѾ˽ǰȫѪͬһ㣬գۼɢΪɻҡ
˵ǼѵĻħ֮⣬ֻҪǴںɳߵַΧ֮ڣûһħҴ
˶һ֮±ʹ·ʮ﷽ԲĻħΪһңǼħͬʱ˶˹
˶мĿǼħһۣ⼸ЩƵĻħ棬˶Ǵĵ׵зǳĲмģ˵Щ˵ǲĻҲᱻƵˡ
˵ôһƴģ˶ҲܽǸѹƵ˵ĳ̶ȡ
΢΢˶ļħ棬ηӭȥ˶һȭħ߾ȫ֮·Ž˶Ĺʣµħǳû˶ĺ󱳹˹
˶֮Ͼ۾һ㣬΢΢һܿĹͬʱһһɾħӿȥ
ǾʣһСħ֮æܣ˶ûһһĳʧĻħץȥ
ħ˵ΣֵԵ÷ǳ侲Ҳɲǲ侲һ˵Σ֮󣬶кľ˵ܹ侲Ļǻмֻϣһʧ룬ֻ
ħҲޱȹϣ֪Ǽ˵İΣһ壬κһʲôĻôʣµҲѴ˶Ĺ֮±ȫ
˶ͼħɱħԵ൱Ĭ˶ʱһǽĵֵһǳ˶Ĺͼ˶
˶Ҳǵһ龰ǰεʱ˶һղûºֻ֣ǾΣ˶Ѿ⼸ħĵϸЩħ˼ʱ˶¶һ˿ЦһɳһӰ֣˶һ
һֳֺɳ߳ͼϮ˶ħסǰεʱ˶ûжûֶΣԵ˶кɳߵʱħ治ɵɫ䡣
о²ħ߾ȫͼ忪ħ棬Ǳֻ˶һֳֺɳߵ£Բǰ׾ܹ忪ģħĹƸ
ͬʱ˶ĹҲħϣħǽֵκͬ˶֮Ĳ̫󣬸͵ס˶Ĺ˶һǵϣͽħĿѪ·׹ȥ
ܹʹ˶˶ĹĻħܹӹһ٣ƫƫʱ̫߻̫ڳһƳ˶˵Ļħ棬һ˱شħ档
˶̫߻̫ߵľٶ΢΢˵ͷתĿɫޱѿħϣħ汻˶Ļ赲ۿ˶ͬȥ׹Ķǡ
пһ֮¶˶Ķ֣Ҫ˵ˣ˶ɱ¶Ŀ⣬ħдĲѡ
һɭѹ˶ѹ˹ʹħ治ͣĺˣ˶һϣڶס˶־޴ѹħתӡ
ֻϧħܹӲĻ˶ҪԸҲҪһֶΣȴǱ˶˵ѡתߣһбԼûս⣬ֵܹ˶Ĺ
˶ħתѲһЦ̽һħץ˹ȥħܵһΣע⵽˶ĿϲɵŵðѪʩչܵٶһ˽һ֮ࡣ
һͬܵħû뵽ͬ˵ķ񣬵ȵӦʱ˶ѾǿĽ֮ħ֮о뵽С
һҽдħ汻˶ĵ󱬣һ걻˶ʱʩչٶѵħպûͷ˶ùħľֻŵüһȱӡ
˵ǰͬ˶սĻħѡҲĿĵĳ˶ѣħǵ汻˶˵
̫濴һĻˣҧĿֱ죬һһָһӴܵĻħ˹ȥ
浹ûȻ̫Ըɱһħ棬ʲôģǴ̼̫̫棬ǻħһҲǶ޾ǻħ漶ǿҲ̰֮ҪĻһЩء
ʱ̫һָȴǽħɱеķ֮ǷйһЩĺķ̣̫汻Ĳһ
òѹĵеŭ̫ĿźϵӦǼŭҵĻûʲôôġ
浭ȻһЦѵ㻹ŭɣΧؽ£ʵ벻ٷŭΣҲ˰ɡ
⵹ʵ̫ܹˣȥҲһʱܹġ
̼Ĳᣬ̫涢źϵͲֶԸ𣿡
üͷһȴЦŵˮǻ治˵ĻǾɣΪǻǰܹŤתɣҪˣͻϮ˶һαġ
̫֪⻰˵Ĵڣζ˻ܹѹġ
̫ȻǶ˶ü֮еشмɵӶԷֻԸ˶ĹܹԷƺֻ˶İΣֻҪΣ˶ĻԷûвֵ˼
Ҳ̫һ֮㲻ٳֶԸ˶ԭһǺ涢Ľһǹ˼ɲ˶ϵλشڡ
̫̫ͬ߷֮ʰشĻħ浹ûлʲô򣬺ܿնħ档
˶ļԪѹ˶ͬԪ֮൱Ĭ˶֮Ԫ˶һӾ͵ס˴˷ԴԴϻ۹Ļħ񣬲ֹסЩħǽЩħĹƸ˻ȥ
ʼ£ȱڱ˶ٴδ򿪣ȱԽԽ
˶ͬԪɴһѪ·Ϣú󷽵߾ܹôһ·֤ǿԴȥڶ౦˵ǿߵĹ֮£ԴԴϵȱڴӿ˹ȥ
ֹǻħһȱڴ۶ȥͼȱڸؽһҲ׷׻۹ȥһҪסȱڣһҪȥ
Ǿȱڴ˾ҵײòϵǻħһȷƴˣ˶ԪÿһγֶдĻħ䣬еĻħ֪Ȼ޷ԴԴϵĻħ۹
Щħ򶨵ʬȥѻҲҪȱڸסȱڴսĲҡ
ǰһɱ˲ҵƴɱ֮мȫ䣬ԴԴϵߴӺ󷽲Ļȱھ˶ԪһĴҲҪٴεĶϡ
ԽԽߴӺ󷽸ȱȻûм󣬵ûڻħķ֮С
һǰ̵ĳЩħ񣬷˾ҵײĴսУκһߵǰСһת۵˲гǧ䣬·ĺ֮ѻʬһСɽѪôһƬ߶ȾѪɫ
ȱȶס治һ̫̫棬һǵסˡ
̫ЦһҿɲôΪ
˵žͼһӰԶȻһɢǿޱȵϢħħϢǺ˶ɫ΢΢һ䣬ͻȻɱħʵҪһǱ˶ȴܹ߳࣬ͬˡ
ħɱ̫¶Ц⣬׹ħ̫ǰŵ̡
ҲûеģͻȻɱĻħȻǿ󲻼٣˶ԪǶ֣ǽؽһҲûа취Ӧ
ǻħɱʱͬһǿϢ֣һòӵĵ֣߳ͨ档
ͨһֱûг֣ͨ治֣ͨĸܵһ޵Ϣڣڼͨݲͬ˵ͨһֱ̣ڶԷȼֲס¶Ρ
֣ͨħҲھͨ治ԶĵطȥƺѰͨģ˶ܹͨȥ·ǰ
ǰĻħͨ˸ž޷ħɡ
޷ħ棬ֻͨˣͺñͨһ˫սټңΪ߸ϵĴڣǲûгֵĻᡣ
ǳҲͬһǰɱ޷ħ˽ͨҲ˽ⲻֻ֪࣬Χɱǽؽ̵ı޷ħ档
ǿȴǵһ棬޷ħͬҲͨ棬֪ͨͨյĻҲϧˣ罫Ǹ̤Ϊƽˡ
޷ħԣͨҲɷϣ޷ħڻħʵΪʢʱҪ̤ƽĻôҲֵܼ졣
ħѾɢ˺Ĵ統УȻǺڼ̵ʱ䵱л۳һǿɱؽ
ְͨɣҴսһ
޷ħһȭͨҲĵһָָͷͬȭͷһ𣬶ʱ΢΢һΪģƬձ飬ѡĴսΧû˫ڣǲȻĻֻߴսйȥನܹʹ˫䡣
˷ŵĽԴ̽ζ˵ǵһν֣ȻҪԶԷʵһ̽ΪĴս
˽֮¸ȴ൱ĳԾȻ˵ֲ߽ûһ֮£ԶԶԷʵǿҲһŵĸܡ
˵ҪһݵĻôƺֻƽɫ൱ˡ
ͨˬѵõôһ൱Ķ֣Ҫ֪ͨݻʵôֵܹʱָûжܹſսһѵõ޷ħ棬ͨпǷǳ˷ܵģ䱳ͭŽƺҲܵͨ漤΢΢
޷ħͬҲѵһγֵĻᣬ˷ޱȵͨ棬кγӿֳһҪʹĴսһĳ嶯
ߵʵѾǴﵽһ۷壬ҪһĻǿҪĪĻԵģڿԷһ˲ȴдԼͻƵϣڶԷϡ


1914 
ܹٽһĻǱһΪǿޱȵİ벽ʥǿߣһȴޱȵļѣסľž֮
޷ħͬͨͺΪⰲһ㣬Ҫһս򣬻ܹһ벽ʥ¡
Ϊܵһ㣬ͨ滹޷ħ棬߾о˸ʱ¾Ǻ滹̫ߴսˡ
ŵϦӡ˳ϲۡ
Ǻ滹̫Ҳܵ޷ħ֮ͬͨתһ֮
Ǻ滹̫棬߶һһе˰벽澳ģȻͣ㲻֮便ôһ£ǵ۽磬ԼӷߵһԵ
治̾գҪɾͨ찡
̫ȴһҿҪ޷ħΪ̤ʯɾҵλ
һսͨͬ޷ħ֮ҪһлԵɾҵλ˵ĻԵɲ˵ܹģҲ̾ǿûͨ滹޷ħĺ˵ܹѰһ֮൱Ķֽ۷һսҿ۷սлٽһĸ
˵һʼʱͨ޷ħ֮ƵĻôƱ֮󣬿ȥ߾ͨһ
Ǻ滹̫ȴܹܵ߾ƽĴһ㣬Ĳں𣬴֮ʱȻʯ쾪
˶˿û뵽ͨ޷ħȴھһΪҪʱ̣滹̫ߵעתƵͨ滹޷ħϣཻߵгɾһ벽ʥǿ˶ǲܹͻΧȥѾûôҪˡ
̫ħĹעȻҲıϾ˭Ҳұ֤̫ħ᲻ڼ˶ǳȥʱʩչʲôֶνкһԣҲδܹ֤Ծֶ̫ΰ
ֻͨ滹޷ħĶţ˶ֻƳһۣûзϣ޷ħ澿ʲôͷ˶˶ͨ滹ǳĵһ˶սʥͨʱһӣ벽ʥ֮£û˭ܹͨġ
һڳ˰ΧȦһͨױ򿪣ԴԴϵߴӴ˳ȥħһȴǸӵķĴ˷ӿԽԽ߻ڴˣټ˶ǿһͨħһҪȴЩѡ
ħͬ౦˴սȻûзֳʤϾ߶ҪˣħҪһڻħ񣬶౦˺γҪƿؽؽ˴˵
ΪˣߴսʱֻǽԷסѣһڶڴֵƿ棬ǲȻĻ൱Ҳ÷ֳʤˡ
˶һԾڷħ౦߸ܵ˶Ϣ֣ħüͷһ˶Ŷ౦Цŵ౦ˣħ㽻Ըͷȡø˳ĳȥ
౦˿˶һۣ΢΢˵ͷȴ˶ѵ˶СĴⲡ
ΪͬħսãûзֳʤǶ౦˶ڷħǿЩдģ˽ס˶ҪСһЩ
ħܹͬ౦˴սãǲö౦ѣ˶ҲСĽģ΢΢Ŷ౦˵˵ͷʾԼ˶౦˵ѣ౦һѿͬħսȦħ治󼱣ʶҪ¶౦ˣֻħһȴǱ˶
Ϊн֮£ħ治ıȫһ֮¾˶ӲҲдΪԾħ浱ǿħ֮⣬ħۼʵĻֻͬսЩħ֮Ϊǿһλˡ
ħ濴˶һ˶ȻԼǾͲҪҶ㲻ˡ
˶мĵôķϻʲô¾;ʩչѵһ㲻ɣҾ㣬ǲСĵĻĲħǵĺ󳾡
˶ἰħˣħ治¶⣬ħǶνǻħһǿߣȴǱ˶ɱħǱ˶ɱĻһҲ˵ľȻǿ߷涼·硣
ħ濴ķ˶Ԫѹʵǿдһ·ĻҲܱһ·
Ϊڶǿ߷ʧ⣬ʹñΧĽؽʱͻȥ׿˵ǰ˶
ħ˶ʹȻͲ˵ˣֱ˶ħ޲ý˶ʬΡ
˶ܵħ涢Լʱ¶ɱȻͬʱ˾衣
ħһЦȻſڣһ˶˶״֪Ƿħ깥˶ɥѹĻֻ¾һҲܹ˶˲ʧһ˲ʧŷħͲŹôõʱԸ˶
ͬǿߴսУһ·ǿɾͳգؾĻɲһ׵顣
ħǺõģֻϧĶ˶˶귽չֳķ̫ǿҲԺҪ˵ħˡ
ΪԼһ֮¿˶˲ʧ״̬ģħ涼˽ƹˣһжǳħԤϣ˶Ȼüͷûһ£ͺԼĹȫһ㡣
ħдΪ𾪣ѲԼĹһЧûУ˵˶ʵѾǿ깥ĳ̶ȡ
˶ڷħ𾪵ʱŷħһЦҲһ
νҲȻħ깥ֶԸ˶Ҳ֮֮˶ͨ깥˶ȴɥ룬ɥ˶ʶһ£ʱ˶üĴһ֮Ĳһɲŷħȥ
ħûϵ˶깥澹ȻԼҪǿ󣬺˶סһʱ˷˵˶Ĺ֮󣬷ħ浹Ӳһͼħ΢΢ζһ£ɫһ˿Ĳ԰֮ɫ
˶ȵľôһ̣Ȼ̤һһ̱˷ħǰϵĽɳ߳ŷħ浱ͷȥ
ħȻ꣬Ƿħ귽Ҳ򵥣ɥĹҲ΢ѣû˼
˶Ĺǰħ͵ҧ⣬һھѪħһץһɾѪʱһ֮ķģͷ֮ϣǡʱɳҲôǷ֮ϡ
ͼǷųѪɫĹ⻪һޱȵȻɳ߸˳ȥ˶ֽӹɳߵʱҲޱȵ𾪣ħʩչľǺͨȻ˵Ч
˶֪ȴǷħȻ˶һȴޱȵʹģʵһھѪôˣ÷ħ涼ʹǳ
˵ԷħʵѪ˲˵ϰٵλ㹻ģôһҲôʹֻһξѪȴͨѪ̺˷ħ澫ľѪ׼ȷǷħļΪɾǿ׼
ǲʲôĻһξѪɹ֮ԻΪħ漶ǿԷħʵͨҲǼǿľѪѡ
ڼʶ˶ǻĿֲ֮󣬷ħԼξѪ͸ӵӣ˵žѪͬ˶һôһͬĴҲûпܵġ
ҲΪˣôһξѪĵĲҲͿ֪ˣǷħôһ̺侫ľѪҲ֪ҪѶôʱ䡣
˶Ȼ֪ħһξѪ̺ܣ˵һξѪ൱һħ漶ǿߣǷħȼһξѪ˿һħԱô˶ĺɳ߱ɳȥҲûʲôֵˡ
˶סɳߣŻķħ棬мĵһξѪѣò¶һ˵ıɡ
ħΪһξѪʧеʹأ˶ĻȻǴܴ̼һ㶮ʲô
˵ŷħ潫һڴӳ˶һڴޱȣ˶̧ͷȥֻз·
˶ûпһڴҲһ֣ӡ
ǱӵеĻ֮̾ʵǿҲԿסô֮ӿ
ڴӵʱ˶бһɾо򲻿ǲȻĻԼȻ׶༪١


1915 ֶ
Ȼף˶Ȼһڴӵͷ£˵˱û˶Ҳ佫ԼУкɳͬ𣬻һɫĴߺýǴӸס
ħ˶Ȼס˴Ӳɫ΢΢һ䣬˵ܹ˶뵽ڵĻôӵǲܹˣֻֻܹӳҶѣƾŴɵȴ˵˶ֺ
˫ѸͬʱħжϺһ򡣡
ʱɳ߸סĴ͵Ĵһޱȵĳѹһɳѹ֮£˶ܹܵɳ߾˱һɴѹȵ³࣬˶ܵһ֮󲻽ЦһҪŴѹԼֱ롣
һ˶ںɳһ£ʱͼɳ߱ɫԣɫĹԼһ𣬺ĿȻǿеĴӡ
һڴӼһƬضУһú뵽֮ڡ
ǷħҲͼһƬϹû֮ڣôһڴȴҵĻζǷħ֮ܵڴ𶯵ʱҲɫ΢䡣
ʵǴܵĳ̫ˣһɫĳ֮£ӻζ׹ļ
ħһ̤˴֮ϣĽӵ𶯸ѹȥܵħѹֹͣ˾ҵĲͬʱħѹӣܵħĿƣǺɳҲҶۿ֧Ǵӵľ޴ѹ
˶һ֮󲻽̾øħ棬ȻеֶΣҲֻϧվǲһЩ
˵˶һְ˺ɳ֮ϣͼ΢΢ĺɳһӱóޱȣͺһΡĴɽһ㣬˶зһȵ𡣡
£ͼɳٿȻ֮εضɳһӾͽǴӸ
Ƿħ֮Ȼ赲˶źɳ߽ǴӸ
˶ЦţͼɳȻ𶯣ôһӾôĳ˳ȥȻ˵ܿͱħѹǴһܹƴʱ򣬷ħʵ·ġ
ħɫЩѿҪ֪һӿΪǿһˣΪƾԸ˶һѵģûϵȴ˶еһɳߵܾȻǰ֮ǿӲԶֶ޷Ӹѹȥ
Ӷ޷Ǿ͸Ӳܽ˶ѹڴ֮ˣ˶һۣħþ˶˿¶ĵɫһ
Ƿƴ˶ǷħҲΪԼ˶ûа취Լѹ׵ֶûʩչء
˶һģʵ˶ħǿĻħǿ϶ѹ׵ֶΣͺñħǿ϶Ҳһ㣬ֻǼλûüԵͨʩչͱˡ
ħǲͬ˵ԼĻֻʣһҪƷħԲܣǻôĻǰλħĽѵǰħҲԻСĽ䱸ԼĻ
ͺñǼħ棬ħ沢һڻħ浱ʵǿģˣǶ˶ʱ򣬼ħΪóľʱƣβĻ̶ߣԲ˶ĻᣬҲˣ֮ħҪǿֵħ˶Уƫƫħǻڡ
˶˾裬κһħƴĻǰöԸģ˵ֻԱһоͻľս
ħ治ʹ˼˵ֶΣǾֶҲδûܹ˼Ŀܣ˶ŷħ档
ͼħ潫еĴһףǴû뵽ħڣ˶Ϊħ潫Ӹʱȴڷħ֮⣬һӵӰ֡
˶۾һжŷħӰȫǴ֮У˶ֻоǰķħȫûһ¾ԼԺɳ߹ʱ䵱жδܹǴӵķ
ħ߶ӷ˶Ц˶б˵
˶һӶеĺɳ߳ŷħ˹ȥħȴǶԼǴӵķΪţ˶һȴܶһ¡
ɳߴ˷ħϣڷħ֮һӵӰ΢΢ĵӰɳߵȴûܹ͸һӰӰħϡ
ħǴӽɳ߹ܸжȥۼ˶һЧħһϲɫȻԤϵ˶ĹӦôƲԼķۿ֮ǳ׵ķ
Ŵӻħ˶Щȵͬʱֹ˶˶һʱ֮䱻ħһֲ˲ѡ
˶Ȼһʱ֮÷ħ֮һĴûа취ǲζ˶ԷħĹûз֮
ħŴӷߵ޷Ǿķ֮ˣܹ乥һ˶ֻҪСķ㲻õǹܹ˵Լ
˶Ӧ˷ħĹ֮£һߵֵŷħĹһ˼ŸʲôֶƿħķȻ˵һʱ֮˶ҲûʲôɵĵģǾرʧĵ˶лǶģһֱȥչᱻħѰ˵õİ취ǾѰƷħİ취
ֻħķһӣ޷˴ӵĻͲȥħĴӰ
˶üͷʱԺɳڴӰ֮ôôһ£ÿһȥʱǴӵӰһ˶㱻ǴӸ׵ɢȥ
˶ʮεô֮£˶ǴӰԣ˶ĲôӰƵԽߵʱǴӵĲҲԽԣһ֮˶һ
ӵķǿǺɳߵĹҲ޷ƣζԶʹơ
ǷħֻԴʩչͨѣĴ⣬һҪĴӰҲ˿ܡ
˶һ⣬Ȼ֮ͼеĺɳԼٶôħ棬ħ˶ľٶʱЩȻǺܿħ;ȵķԼĴӵӰȻҵĲһҪɢģ
ڷħ淴ӦҪάִӰڵʱ˶Ϻһơ
ͼǴӰȻɢ˶ۼڴǴӰЦһΪһڹǾܹȻұڹǣ㻹ʲô̵ġ
ħ濴˶û뵽㾹ȻôѰ⻤ͨȱ㣬ܹ֮ΣѵҾͲܹٴʩչ𡣡
˵ŷħ淢ĴЦͬʱһӵӰٴνħ
˶ŷħľٶȻû뵽ħ澹Ȼ˵ŷħĻܹһδεĴƷħķҲ÷ħûһİ취ܹǴӰıֱӴƣ˷ſԳ׵ƽħһͨ
˶Ҳ侲ħֶЩǲòϵǷħһȴǷǳЧ˶ûʲô취
ֻϧħȴˣ˶һҪɱģħƺǱǰ˶еħΪˣΪ˶ԸΪľҪɱģ˶ûа취оԼͬ˶ռϷ硣
ƫƫ˶һҪɱģ˶ҲûܹħɱǷħԼվ˶ɱôԣֻǷħԴûнˮλɵվ˶ɱء
˶滻¶౦˵ʱĿ޷Ǿǽħסֻһ֣һԣȵħԽֶӦ˶ʱ˶侲ȻԼĳԡ
뵽ԼĴסħѣԼھȻΪδɱħΥԼĳԣڻΪ֮գʵǲá
Щ֮˶ŶŴӰһģԼķħ棬˶Ц
ħȻԼְ𣬼ȻħҪܹԼսôԼһˣȵħ淴Ӧ֮ҲóΧ˰ɡ
˶Ŀʧȥ˷ħƿغͰţħһѾԵЩңߵĳ֮£ħȻǿĵֵȴ޷γɹģֻƾħԷܹסڶ౦˵֮۳һɵĺƴĳء
֮ϾҵĲʱĴͼӰ޾֮䴩ţ˵ս߱ͨ滹޷ħ档


1916 ͨĵ
޷ħͬͨȫͬԷɱ֮ӿֳĸУŴսԽԽң˵ĸҲԽԽͣƾȻʱʼ
ۿߵȥĻͻƵϣֻһƿĴȴǰĳأ˭ͻƾܹͻƵ˵ģ˴ͻƵıԵҲûһ˿İա
̫涢޷棬֮ж޷˵޷ܹʹͻƵĻͬһָشܹ·һͳͳ
ͨ˳ͻƵĻֻ̫ܹ֤Լһ˿ȥĻħܹżٿѾͲ֪ˡ
˵̫ûһ뷨ĻȻǲܵģԳֽͨɱˣ̫ȴܹô޷ħ滹֮ͨԳͻƵļȫ֮໥ԷĴ̼֮²ŴͻƵġ
Ҳ˵᲻ۿͨ涯ֻ֣ܹɱͨ棬ҲԥĽ޷ɱ
ʧȥͨĴ̼Ļžƾ޷ħһҲδܹͻƣ޷Ϊ벽ʥĴڣʵǿҲ̫濴ء
к滹̫໥ţ˵ͨ滹޷涼ܹȫͶ뵽ͬԷĴսС
˵ĻΪһ˿һ֮бҪһ۷ĶԾиĴۡ
Ǻ滹̫浱κһҪǳֵĻǳ֮⣬ĿܶûУһķ»ûеĹԷѾɱˡ
ͨӶеƼŽĽټкµĺɾʯͨһƼŽȻһ׼֮
ͨеıͬ޷Ҳͨ棬޷кȻһɫĴ죬һ֮һɫϢɫϢ֮£ɢϢͨƼŽ
ͨĵһţÿһͬͨеĹŽײʱܹ׵˺գǴչ֮䣬˺ѵҲܹ׵ѹȥ
˵ƼŽͬͨһƫڹĻôͨĵƫصȴǷ֮ǿͨĹ޷ơ
Ȼͨǿƹͨĵı޷ħҲǲ˿иһ˵ͻᱻͨˡ
֮ɱҲ֪ʱ·ĴսҲԽĲңʧȥ˷ħĿƣħҲԴԴϵĳǰͼ˳ȥ
ֻԪɵһ˻ħһԷ֯һһĳ
ЩħĳһԶԵĻħʬ֮ʲôû£ڶĻħ񸶳ĴҲûܹһߡ
˶ס˷ħ棬ħһ뵽Ⱥ֮УħһʵȫĻܹγһǿޱȵֻܹϻħ඼ס
ʦʱĽԵĶָסԽսԽµĿҲǽָϾˡ
˵ǻħһܹվħ涼סĻħȴûʵ
ټķһһħͼֹħʱϵĳ֣˵ħ֮Улħͬսģ̫߷һʵǿħʱħܹﵽħ𣬲ȻĻԵסߵֺɱ
ʵĻħվ˳ֻǻûеȵǻ۶ٵʱ̫ͬ߷򸾱ɱ˹ɾޱȵĽħɱɢЩĻħ
ħӣֻҪܹγһǿĻɢĻħҪϱһ·Ļȴûʲôԡ
ԽԽԡѪɱ˳ȥһӳĸоȻ
뵽ħΧеԽԽٵʱܵѹȻҲԽԽأѾȥԸЩħ񣬵ʣµܵѹȻӡ
༸߳ɵ߳ȥʱ򣬱˶סķħ澯˹ʣµֻĳɵʱ򣬷ħ㱻Ļȥ˶Ǹģħָ˶һʱ֮ȴǲָ֪˶ˡ
˶ȴǿŷħЦŵлħ󿪷֮ţ˵Ļ±ܹͻΧȥһЩֻҲҪӲصĴۡ
ǿѹָ˶ƿڴĳ嶯ħһЦ˶ҲҪ⣬ΪһʱˣʣµЩǾͳͳɡ
˶ԲЦһǺôĿҵҪνе˶ġ
˶˵жڷħҲ൱ļɵͲҸħǲʱϵĴɳߣɳ߻һϹ಻ĳŷħ˹ȥ
ħȱڵʱ˶Ĺ಻ϵɱ˶ǿƴѹħǲ͵Ļͱˡ
ʹһħֻܷµĴ㣬мס˶ǷĹ˵
ʱһƬǵضĿȻǱ˶ס˵ķħ棬ħһƬʱɫ΢΢һ䣬౦ˣĪҪԽԸ𲻳ɣ
ǻʧħ汻˶ж౦һûͷģǹϵļӵߵĹĻ¶Ѿˡ
ŷħǸǱģ౦˲Цŵħ棬û뵽ɣ㾹ȻҲнա
ħ浱ͬ౦Ҳ϶˴ǻħһ˶ѹؽ̣౦ڷħҲܹܹȺŹħ棬౦һͷξ֮Уָоˬޱȡ
ħɫȴǱ൱ѿԸ˶һѾ൱Ŀˣּһ౦ˣĪҪֽѹ˲ɡ
뵽ܣħǲĵĻƭ˵ģǷħ滹мְտԿסߵĹߵʱûԶݵͷ
౦˶˶ұһܷħͷѹˡ
˶Цܹͬ౦֣˶ңҶ֮ǲܹɱҲҪش˵


1917 ˵
˵ĶԻһ㶼ܻħ棬ħ˵ԼζԸԼֱǲԼУֻķħ޲ֱȥſɶޱȵ׸һȭ䱬
ԽǷŭħԽǸԼҪ侲һж·磬˵Ļпܱѹء
˶ͬ౦˶һۣͼ˶ȳŷħ˹ȥħ˶ȳӦȴҪֳһעӦԶ౦ˡ
ֹ˶Աһ౦ڣж౦һԣħһ㶼Ҵ⣬ֻ޷оӦ˶ħ̾·硣
ħʵ㲻˶ǿֱ౦˸ȥһעһħ˶಻ϵĹֻܹĺл塣
Ȼ˵ȥħ汻˶ѹţ˶ȴǶԷħ壬Ͼܹڷֳһ౦˵»ԼĹ·жȣɼħĲ
˶⣬ħôҲĵˣĵ˵ȻҪ뾡취
ħĸܵ˶ɢޱȵɱֻʱħҲûʲô֮·Ҳѧżħǰ߽ڻħĶ鵱С
Ƿħ治ͬڼħ棬ħԷ棬ǷħȴԸͬ˶зħսҲԸ⹶
־˶̾͸ܵħĵֵǿ౦һֱһûг֣˵ȻѰѵĳʱ
౦˿ŷħ˶ʱ˵Ƿصĵˮ©ֵĻᣬоȻ֮ͼ˶һֱȭŷħĿǿ˹ȥ˶һħֻܹӲһ
˶һǷħҲòȫԸһж౦˿ӣֻʱħҪѡ˶ǿһħֻܹѡӦ˶
౦˼¶һ˿Ц⣬ŷħȥͬʱŷħ۽
˶һȭ˷ħ֮ϣʱͼħ˾Ƿȥڵһ㵹˳ȥ
ħ浹ɳȥ˶ϲɵ¶һ˿֮ɫ漴Գû뵽ħ澹Ȼһܣɹıܿ౦˵һ
౦һȴ˿մƺûϵħˣʹԼһգ౦˲ûԥͬʱϣͬһŷħȥ
౦ͬħǿô϶ˣڸԵʵųֵ˽⣬Ȼ֪˶Ƕ౦Ҳû׵ľͽħ¡
ħ˵ô׾ܹѹĻҲôĻħ浱ӱˡ
Ͼܹͳһڻħллħ漶ǿߣɲֻܹʵǿܹıҪڴֹ۷Ŷصļ⣬ʱơ
ħĴֹۻǲģõȻҲȻ飬˶౦˶ͬʱ֣ȻǵһֶԵУΪǿߵһֱܣ֮Ȼ˵޷죬Ҳ൱ˡ
ǿߵΧǷħҲǸоѹǵ˶Ƕ౦ˣħ涼ûиܵصѹȴǲͬͬĴ֮£νıһСľͻĵ·
ħӣڴӵķ֮£мλشħģӵıӻħ˵ĹԵôࡣ
ͻϮӸ֮˶Ŷ౦˵֣ҪԸħĻҪ취ƴӵķȻĻôһڹǣǺ˵ġ
౦΢΢˵ͷͬħ潻ôΣȻħӵıֻ̬֮ҪŴӣ౦˶о޴֡
౦Ҳ˽ڷĿֲ֮ƾһ˸ʹƴӵķ
˶౦˵ɫƺǲµ˶౦е뷨֣ҿԴǴӵķֻһ󣬶ʱ޷ڶĹ
Ҷ֪⣬౦˶Ļ֪̾˶˼˸˷ܵɫķͽ
˶ȫһ֮µܹƴӵķֻһ˶ƱزܹŴڶιʱƺ̣ܶȴǸ˷ħ㹻ʱٴδ߶ӣһظֻ֮ǰ˶ħսΡ
ֻһ౦ǿɾͲͬˣ౦ȫ˶Ǵӷһ˲ֶԸħ棬Ǹʱܵ𶯵ķħҲǷΪʱ̣пشħ档
ħֻһһֱ߸ϵĸо
˶ŷħȻɳߺݺݵĳŷħȥħպͬ˶һۣ˶ǲʱ򣬷ħֻ͵һͻһ൱ĸоֻǻûеȵħ淴Ӧͼͷ֮ϵĴӵӰơ
ħоڵĴӴ𣬵ʱħд𾪣ΪڷӦ˹Ϊʲôֲĸоˡ
Իͬ˶˼άУҲûж룬˶ȫһԴķ˶ָʵǶʱ㹻ٴεĴ߶ˣֻҪӦĿɲһ˶ô򵥣ͬһޱ˽Ⲣʵ˿֮µĶ౦һԿӡ
һɺ⴫ħа̾һ߾ȫųֵĶ౦˴˹ȥֻϧħ³ִ٣ԷӦһЩҲ޷ӳȫͬȫһĶ౦ȵȻǲࡣ
ͼħһѪ˵˳ȥһֱı౦˸顣
ڷħ˵һֱ۲ʲôصƣ˼ȴǶ౦ǿһһֻ̺ħƴһֱɶѣʣµ߳ȫڡ
ôһǿȫɷħǷħҲǳܲڵĿѪ
νƫҹ˶ָʵħ汻౦һеɳȥ˷ܵȥɳ߳ŷħٴôȥ
˶Ǻɳ߳ԼħҲ˲æ𶯴ӣһδӵӰûеסɳߣ׵ľͱɳ߸ƣǺɳڷħ֮ϡ
ħзһҽУ·׹ȥ
ʵħ濴൱ңΪҪǷħܵ˺˳ɶڶ౦һ˶һ¶ڷħ˵ǰԵļôһЩˡ
ʱ౦Ҳָʵħ汻شһ˷֮ôˣһֱͬħ֣ȴûһشħ档
һһ·׹ȥǷħ棬˶౦֪˿ǶԸħʱһ÷ħ滺ĻԸħɾҪ໨һЩˡ
˽׺ŷħ׷ȥȻлħһħ汻׷ɱųͼ˶ж౦ߡ
Щħֵޱȵķа벽ħ漶ħֱԱȻ˵Աܻв˶Ͷ౦ǣȴҲܹӣǳɹĳ˶ж౦ߵٶȡ
˶ŭ֮£͵ķһ֮ĶϺ֮ϢɢǿǵĻħһľͺ½Ƶ·׹ȥ
ʵǿħֻԴǱ޸ݺݵһ£˲ɥʧ˶Ŀƣ·׹ȥ
ʵһЩĻħֱӱǱɢꡣ
ƬĻħ׹ȥ˶ж౦ǰĻħΪ֮һգֻȻĻħǰ̵ĳ
౦˼˶һϺȱɱ֮ڵĻħһɺ飬һʱͼ౦ֳǧ֮鱦ӰЩ鱦ӰЩħ˹ȥ
һ鱦ӰЩħƬƬ䣬˶౦˵ֶҲаһ
ֻЩħҲûһģǿЩħǰ̵˶ǸɹסΪħӮ˴Ϣʱ䡣
Ҫֻ࣬ҪϢʱ㹻ˣħѵõϢʱǿнڵѹȥ౦˸ֱҲ˳ɢһǿʢơ
֪ǰħ汻شĻֻڵķħ棬¶ǰķħǰǱķħͬһˡ
˶౦˳Щħķ˷ħĽǰŷħ棬а̾һħ潫ƸѹȥѾѵĶԸħʱ


1918 ɽˮ
Ȼ˵ħǿѹƣֻƲֱħѹȥܹٴشħ̶ѹȥƣȻĻҪԸħ滹ҪһЩֶβС
ħֱ˶ж౦ˣ˸һ׹⣬һڻħƴĻԼѾ˶ǵˡ
ǿѹ֮󣬷ħĶˣһޱȵɱӷħɢ
˶ŷħЦһħ棬û뵽ɣ㾹ȻҪôĻħԼΪħħ档
ħԵޱȵ侲˶Ĵ̼ɫɭ䣬ƽĿ˶ǵĻȻҪǺÿ
౦Ц˶ϻôʲôֽɵ˵
౦˵ĶѾȶ֣һǵصŷħȥħ治ܣһӵӰŶ౦ӭȥȻҪͬ౦ӲӲ
ŷħӭ౦˸˷ܵɫͼһı⻯һŷħ
ЩȻǶ౦鱦֮鱦ܻһ׵ķħ̾͸ܵһĪѹһ֮ϴ
ħҲǵһԶ౦Ĺк౦һӵŶܣˣħŻѡͬ౦Ӳ
ͼڷħһӵӰĵһ֮󵱳ͬʱ౦Ҳ˷ħĽǰʱͼħͬ౦һƶԺһ
΢΢һΣħ׹ȥ౦ܵĳŸ߿յˡ
˶һ֮ƴ൱¶һ˿Ц⣬һ
ɳԲŷħݺݵħոմ˶౦ˣûüһ˶ʹ˹
һħҧӭ˶Ǻɳߣײһ𣬱Ǵһ˲õ챦ҲǿסɳߵǿҺһŷħ浹ɻ
ħͬܵ𵴣ͬʱħҲһܵ𵴣ͼħ΢΢һ£ɫҲЩ԰ס
ֻħԴ׼ϾֵʱЩִ٣ʵûлָŶ۷״̬ͬ˶ƴ·ҲԤڵС
Ȼ˵˶ǿϣ˶
ֻϧħֻǸոմһһӰڽǰһɫĴֵӰͷ
ն౦ǷŽ֮һƱǶ౦ۺ˵ҵľһơ
һƿ˵Ƕ౦һѧ֮ɣ󣬾ͬħսʱҲûжù˵Ƕ౦ѹ׵֮ͨһ
˶׵壬ڲԶҲܹܵ౦һ̺ܣܵһܣ˶вΪħеһ֮·ħδܹס
˶ܿЦԼôˣȻΪħ浣ˣħܹ౦˵ĻǸ
˶ڶ౦һԼߵϣһܹħشֱħǰܵˣһǱѹȥƱĻŷħһҲȥ߰˳ˣʱҪɱħԲʲôѵ顣
˶ŷħ棬ħΪֱӸܵ౦һˣȻǸܵһ̺ĿֲܣҪǵԼϵĻԼ϶ܲס
ħ˸ž⣬ǵȳ̶ȣħһѹ׵ֶûʩչ
˵ǷħǰξѪеκһζȹһ٣ǰħһξѪ˶ĹԶ౦˵ػħԥſһڽεľѪһھѪ̻һ֮ķĺ౦ˡ
˶βɵ̾˿ڷħ˵ֶ˶̹ģۼħ潫һֶʩչ˶ѾԤϵ˽Ƕ౦һСҲԴƷħһھѪķġ
ȻǷıѤõĹԣһӾͽ౦һɫƸɢ
౦˼Щһ£ʵǳϣħ澹ȻܹסԼǿһǴĳ౦˵Ԥϣǿ˶Ǹƽģ౦֪ԼЩʧ̬ˣ˭ûһѹ׵ֶΰ˵ħô׵ľܱɱĻ·ħҲнյʵеλˡ
˶ڷħ浲¶౦һ֮˸ž⻺һָŷħȥ
ħȻ֮ܵһΣ̧ͷ˶ȥʱ򣬾ͼ˶ָһԼٽٶȲ죬ħоԼֻҪһܹܿ
ֻͷոͷ𣬷ħ;ԼĿռԼǱһԶ
ħ֪˶һָ֮ԿȥǰĻȫΪ˶ҪѼƷħܵգסյǰ֮£ܹħѡ
ħѵ˶ӪŲԼ壬ħѵ̧һֻ˶ָӭȥʱ˶ָҲ˽ǰ
һѪħո̧Ĵֵͱ˶һָ㱬ͬʱָҲ˷ħĿ֮ϣһҽдӷħĿдһ޴Ѫ˷ħĿ֮ϣܹǰ濴棬еǱǿޱȵֱӺһ㡣
˶ɫЩ԰ףʵǷһѾ˶㾡ȫж౦˻һԵĻ˶Բʩչһмȳû˿صֶΡ
˵˶һĻڶʱ䵱ʧȥԱ˶һܹ֮ħشǲһһһħһ֮Ļ˵˶Σ
ħȷǱ˶һشˣͬҲ˱ѹȥĳصƣǳصټˣʱ÷ħһޱȵĲ԰ףڵѪӿ۷ħȥѹƣǱĳصҲѹȥ
ħһ۾Ϳ˶ʵħʱԼܹ˶һĻҪ˶Ҳܹش˶ֻϧʱƶ޷ƣҪ˵ͻϮ˶ˡ
౦Ҳ˶Уۼ˶һħɵ˺ǰĳأ౦п൱𾪵ģڿ˶ɥʧԱ֮˶һȫһ֮ضĴ򷨣ΣͷĻԲ׶ãһҲһԣ˶ŻʩչֶΣҪǲȻĻ˶Բðա
ħƱ౦΢΢һЦôֻ౦˼˶˵ģ౦˱Ļһηħ϶군ˣ˵౦˵һʱ˶ߣܵĻס˶Ͼ౦Ҳҿ϶ħ᲻Լ˶һ군Ļħп˵˶ġ
һ˶͵Զͬʱ⽫˶Ǽļӳ֮£ʵȻĻһĻħ棬֮Ҳ⡣
ս֮ʵǿĻħ涼ж֣Ҳû˭ܹʱ˶֣˵౦˶ڷħ滹൱ķĵģ˵˶ָʵĻҲС೤ʱ䣬˶ָܹԱһ˭ͻϮ˶ԼҲܹӦˡ
ŷħ棬౦˹ϳ֣ͼһɫıŷħѹ౦Ϊ֪ı鱦ڶ࣬Ǳٶ鱦౦һҲһΪǿıǱ񱻶౦˼Ľɫ
౦˵Ƕ౦˵ı壬ͬ౦֮϶ǾͲҪ˵ˣȫľͿԷӳ౦ܡ
ɢŽ⽫ԼĶ౦ħ¶һ˿ЦԼѾʮֵֶӲԼȫʢʱҪӦ౦һĻҲҪ߾ȫаս£Լģܹס౦һ
𿴷ħûмַأǶ౦Ҳ˿Ĵ⣬֪ħҪƴĻһƴһѵġ
ħ濴Ķ౦ʵɫһμľѪħһξѪŷҫ۵ĹâĽ౦Ƕ౦˳ȥ
౦û뵽ħ澹ȻһһָͼɳȥĶ౦һתжȥ˷֮ٴγŷħѹ
һηħҪȼվѪҲˣǰпֲܵľѪҲǼôΰˣξѪȫľħֻİ취Ӧ౦˵ĹֶΡ


1919 ӳ
ħȻһǿޱȵϢͼħĿ֮ǿȥ൱ֲѪ˿ڷɿĺ£ҷħҲѸǿգ۵Ĺ򣬷ħ治ֹȬʵ˽ɻࡣ
౦˼״۾һУŷħ棬ڶ౦һ˫Ŀע֮·ħľڷɿȼţԭ౦ʩչ˽ֶΣԲеֶȡǿʵֻһʱ󣬷ħܹסֶηɵҲҪʵ
ħʵ˶֪ôһ£΢΢𣬷ħ˾ֹʣʲôȥֻҪȵħֶηжԸħܹѴ֮ѹħ档
ֻ˶Ͷ౦ǲûԸħ˵ħסĻħδûӶݡ
Ƿħ˵ӡ󲢷ֻ̰֮ǵûвģħʵ֮ҪԶݡ
˵ħеûԶݵ뷨Ļ¾ǷħԼһ㣬ֻۼ˶ж౦ĽԼȥ·סͲ빶ķħԶݵͷһɫ
ͼħԳ޴ޱȵħһ־˶зħ
ܵħɢϢ˶Ͷ౦˶һۣ˶Ŷ౦˵ĵ౦֣ħҪƴˣСһЩ
౦΢΢һЦͷֻҪСӦԣϾԽֶǿΪһʱЧȥ֮󣬱ȻҪܷ֮ʴʱԲǵĶ֡
˶˵ͷȻ˵֪һ㣬ħȻҲһ㣬ҪʱϹȥǷħ϶ԸԻץסκһʱԸ˶ж౦ˡ
ħһֹȻ¶ƴļƣֻħ˶ȫֻйûзһ֮£˶ܵĻ϶ܣ˶ͬӲƴĻܴͬʱһܹԷħش
ǷħĿˣҪͬ˶ƴϧԼǿܣԷħһ˶ûж룬бá
ħԼǱűľͬ˶ж౦˴ս˶Ͷ౦ȴûľɱħ棬ȴûҪԼȥ
˶һܿ˷ħĹǷħĹޱȵǿһɾԻʱ˶һƬѪ⡣ͼ˶ʱѪģһƬ˶üͷһ壬ħʵǿ
һ֮£˶Ȼˣ˶ж౦˶ڷħ治˾裬ħչֳʵЩǵԤϡ
Ƥ˶˶ʲôȴ˶һʾΪħʩչΪǱʤĻǺпܾҪΪԼۡ
ɳ߻һɫĹâŷħݺݵĴȥħ治ܣӲǶŴӿ˶һ˶Ľǰ
ħȭͷ˶зŴ󣬲˶Ѿͷڷħ˾裬˵ۼħһȭ˶һȻǴ󣬷صͨʩչһħħ˿ķ
ͬһȭħ˶˵ȭͷݺݵײһ˶һƺߣŵŵĺ˺üµն˶һһŸ̤ơ
Ƿħβǻ˻Σһûкˣʩչʵ֮󣬷ħʵҪ˶ǿһ
˶ͬħӲʱ򣬶౦˵ĴɢŽɫĹǵŷħ
౦˴֮ԼĿԿһ޴磬ȻǶ౦˼зֻյз񾭹౦˵ĸĽѾд硣
һΰõΰļӳ֣౦һ˿ʩչʵķħ
ħ۾Ȼ⣬ȭͷŶ౦Ǹӭȥħķ緶ԡ
౦˼״Цˬ찡
ħһȭڶ౦˵֮䣬ֱֱĺ˶౦֮֮Уһʱ޾ѣرѣɽɽӵ䣬޾ֳһĩľ
޾˵ȵζʱޱߵĿ־壬һĹڵһ˶ޱȵķҲʱյУһɢĹѹ統ֵ޾ѡ
ǹԵѹ֮£ޱߵѾȻʧڶ˸ϵ޾Ըӳһ֮ϣʱʹùЩķӵĹҫء
౦˼ħͬ˶սһӲƴһǾȻ˶ȴֻλ˻ΣбѾǽħʵ߹˼֣˶౦˲Żһֱ㽫ӳǿѹħ档
ͬħӲƴ֮£ħǿЩ౦˵Ԥϣ㱻ħһ磬ҿ۵ĽޱߵԸǿнƻ֮ѹȥ
ħһȭٵ˶౦˵磬ö౦˶ԷħޱȿأڷħȴûʲôɼɵģǷħչֳʵǿҲǿ¥󡢾ˮ¶ѡ
˶ڶ౦˵ԣŶ౦ˣЦ౦֣ôûʲôʧɡ
౦΢΢ҡͷ£һЩ䣬ЩѾҰֻȥˣҲʲôʧ
˶Ŷ౦翴һۣͨ˶мֺģΪھһ磬ֻ˶ȥעݻʱзչ
౦˼ӳ֮Ӳħ棬ͬʩչ˽ǿʵķħƴ൱˶һҲùֻǸʱʵ̫֮࣬û취ȡ
öûжù౦֮ӳ˶һԾԾ֮У˷ħһۣ˶Ȼһɱ֮ħϢҪǿֵ
˶ͻȻŷ˵ǿϢȴǽ˶ԵĶ౦˸һ£౦˻Ϊ˶Ҳѧħһ㶯ʲôֶΣͷҲһζˣϾ˶ֲɵӣλǵ顣
ֻǲ֪˶ʹʲôֶΣȻԽ֮࣬Ƿħܵ˶ɢĹ糱ϢʱҲɫ΢΢һ䡣
ʩչ˽ɵֶŻǿ˶Ҳչֳ÷ħԿ


1920 ƴ
˶û뵽Լ֮ӳȻʹʵ֮࣬ͬһ־Ⱥϲ֮УԼѹ׵ֶֶһ֡
˶һȣͼ˶ûκλڵһȭŷħ˹ȥħҧҧѾʩչ˽ʵ˵Ǵﵽܹﵽ۷壬˶ƴ˶Ļǻ类˴ˡ
˵˶һȭħûж룬Ž֮ûзɣƴƴɣƴԼҲԲ˶ж౦˺ù
౦ۿ˵ȭͷײһǰһƬѪֹǷħȭͷ˶ȭͷҲһıΣ౦гԾͬʱȴǹЦ
Էħʩչ˽ֶ֮һͬħƴ൱ö౦˶ɱħģǷħʩչֶΣһܹ˵ħ档
ħ澪ȵĿ˶ʵǳħԤϣôû뵽Լʩչʵˣͬ˶ӲУȻûռ˿ıˡ
˶ȷͬħƴ˸൱ֻ˶ͬҲп֪Ȼ֮ӳ֣ôħƴʱɷ֮֮ϣ¡죬һĩյľ
˶ҲޱȹǷ̯֮֮ϵǲԻٵ˶磬˶ɵƻǿ϶ġ
˶ûж౦ǰĽѹ˶ȴ֮ڵǿ߻յϵ塢ǿ
Щ츮ĵ̣ͬʱҲ˶̣ΣͷĻ˶ᶯ̣һҪЩ̵ĻǾ˵츮Ѿ֮
һ쳹صʮӰǿޱȵɢԭŰƻ֮ʱЩǿɢ
˵˶֮ǿ֮౦зҪȹֻ̣˶ûз֮ã˵ű֮ŰаŵĻŲһ˿ķ֮Ű
ܵڶǿƽĻң˶һȭͷ˳ͬʱ˶ٴγŷħһȭ
ħȭͷҲ˳˶ҪԼӲħҲη壬ϵӭ
˶΢΢ûһ̵ĻôͬħӲƴͼ˵ȭͷٴεײһ𣬱౦ΪһһҪƴ൱ģǳ౦˵Ԥϣ˶һȭȻĺ䱬˷ħȭͷź˷ħ֮ϣֻħĿѪɳȥ
һ¶౦˳ԾŴͣǷħҲһģ˶˶ȭͷ֮ϲѪ˿ϸȥĻܹ˶ȭͷһֱ֮϶ƣǳ˳ܹܵ¡
ȭͷֱ֮ϵѪɫƷٵĻָţ˶ȴ¶һ˿Ц⽥Ļ˶ˬʵĴЦ֮
˶Цѣ˶ʹĴЦᶼЦ˳౦ܹ˶Ц֮гһϲζ֪˶Ȼ˴ջԲŻˣȻ֪˶ʲôջ񣬲ȴΪ˶еޱȵĻϲ
ԭ˶ڼһǿѹڵĻҵʱ˶ȻյΪ˶Ըʱһڵ˶뵽ǲǿѧһѧҲһ˵ء
˶뷨ڵˣЩǿȻûʲô飬һǿޱȵͨ˶ȭͷ˷ħ档
˵ħһȭûһ˿˶ȫǿ۵˶Լôһǿˣ˶ǿӳԼֲȻ˶֧ţǼʱĽһйȥĻ˶ֱ۶Ҫһĳű
ħܵһ㶼ԩǰ˶Уǰ˶ʮǿһ֮£һѾ˶ѹ֮߳࣬Ǳ˶ǼȻǷħܹܵġ
ħѪ˳ȥȵסεʱ򣬷ħ濴˶һֹ죬˶÷ֱħ濴񾿾¶ʲô
౦ȴ˶˶СһЩǽ
ʱ򣬷ħ͵ĳ˶˹˶״üͷһѵ౦˸˵˲ɣħҪͬھ
ħɢһΣյϢ˶ϵĺͼͬħľ룬ǷħٶҲάͬ˶֮ľ롣
˶ŷħԼ֮ľ벻ٽӽһҪ÷ħԱĻоֻҲҪȫϡ
ħɫȻһ䣬һѪԿΣ˶ɻ󣬷ħҪûѪ
ܿ˶뵽һֿܣǾǷħʩչѾʼˣͬʱ˶ҲΪʲôħҪƴˣҲԤϵɼ
Ҳʰ
ħ淢һȲʵ֮ȻűԪɵصȱڳ˹ȥΣ˶ж౦˲ɵɫ䣬ﲻ֪ħ⣬Ҫ֪ȱڴƼ˫ڶľ
ȻħȱȴҪԱԷħʵﱬĻ´ڽĵħǿ߶֪Ҫ伸𣬱Ԫɡ˵Ҳп䡣
סҪס
౦˺˶˼ΣĵһͷҲҪħԲܹ÷ħ嵽ȱڴԱ
ħ˿Ѿȫˣ˶ж౦¶Ľɫʱϻ¶ֵɫ
·ܹ˶౦ǰ㽹ɫгһֱĿ⣬ȿΪġ
ħ˷ľٶֹ˶Ǽ𾪣ԪҲǷ׷Ϊ֮ɫȻ֮ϣڹעͨ޷ħ֮ƴɱĺ̫ħҲע⵽·ɧҡ
̫ħ澹Ȼ˵ķһ£̶Ц̾Ȼħǿߣı𡣡
ó̫ڷħľٶޱȵͬȻ˵ħȱڴԱֹǻؽһɼʧͬҲħһޱȵ˺̫濴ٴʧҲֵõģħܹԪһ군Ǿٺòˡ


1921 ŵ
Ӱڿն𣬺ȻԪɺӣǿɫһصɫ÷ħԱĻһߣȻҲԲȥĻܵһȴûмܹҴ
ô죬Ҫ
˶ȴ벻ʲô취ħ棬ʱӰ˶ĿȥȻǼϤӰ˶һΪǼӰȻǼŮʥŮҡŮҶ볤־ʿĻҲ
һʵǿе漶ʵʵȴֻа벽ʵӭ˷ħ档
˶״һ⣬һͼһһŷħ˹ȥ
˶ЩˣûŮǷӦ죬ͼŷħӭȥħҪԱҪͨЩزſԣǲȻĻȻܸ˺
˶Ļʵﵽ˵漶ǰ벽漶Ļ
ħȻ˰״̬֮УǲζɥʧǣǵûɥʧǣΪʹӦӵ
ǼԼǰħ֪ԼҪ⼸ܹͨ˶ɳǰǰħ֪Ͼ¶Աͷ˭ǰһԼֱԱ¾˶ǰǿҲԵסġ
⼸ȴǲõЩǾʹʧҲûʲôмˡ
û˭Ļ˶ǰ׵ļ˵Ҳûʲôÿϧġ
żԼǰħüͷһʱŷ֮ĳһʵɶӲǶЩҲ壬Ψһ÷ħ淢˶ǼΧĻδܹӦ
֪ԼֲãҪٶȳ⼸ȱڴԱȻĻԼĿĸͲܹɣȻ޷˶˺
ǼħֱӳȥȻ޷ܿģôֱӳȥɡ
̾ͼħͬսһ𣬶Զ˶Ͷ౦վһŷħ汻ס˶¶һ˿Ц⣬һķ౦ȴޱȵĵĵ˶˵Ǽǲܹסħ棬ǵסĻЩôұܿȱڲźá
౦ȻѾ׼һ¶һ˿ֵסƵʱ򣬶౦˱Ҫÿȱڡ
Ȼ˵ô뵽ħƵУ֪ˣ౦ҲðգҪ֪һħԱ֪Ҫжٵ䣬˻˷ħԸҲüһЩʧ
˶౦ô˵΢΢һЦŶ౦˵౦ֶˣ˵ħֱԱĻܹ˵һЩˣȴͬǼսҿѰ·
˶˿϶Ļ౦˲ɵĴһ£ЩȻ˶˶Ǹյɫʱ򣬶౦۾һУת֮䣬౦оƺǲµʲô˶˼ǡ
ƺǲµ౦Ҫ˵ʲô˶Ŷ౦ЦЦ˵ִɷģħǴֻ뵽ԼҪԱвˣȴǼѣһǿġ
౦˳׵˶˼Ц
Ц󣬶౦˿ħ汻ס̲ס˶˶䣬ǿЩ˷ħźá
˶˵ͷһͼͬħսһһȻ֮˵ħĽǰƱǡ
һ˲䣬ħɫޱȵĲ԰ףޱȺڵɫʱħǷӦȻ˶δɱħ˵ġ
ֻû뵽ԼȻһ㣬˶һԥԱħֻоһɿֲԼϮĳ֮£ʹޱȵʼһı
ֹ˶һԱ֮ҲһԱԱλõķħôɢˡ
ǰ˫ΪһβǽؽһǻħһҪΪħʧصģ˭Ҳûϵ龹Ȼᷢ˵תħԼûԱȴ˵ԱС
ŷħ䣬һʵǷħҪԱ˵ѹ̫ˣвȻǷ
֮ϣһĻе̫ЩȻϸ¶߳ŭ֮ɫһǸֻԼԱѵͲ֪һԱ𡣡
濴̫Ǹ߳ŭģѵõûȥ̫棬ǵǽ̫̼̫Ļ̫治ݳֶԸˣδûпܱ̫˵ĳЩˡ
౦̾˿ʵԸħ沢ûʲôѵģֻҪĵǿ߱űľȥطħ棬ôħҲûʲôвԡ
˶˵ͷ˵ףǰȴǷǳѣϾֻһ˭ǰ㲻ηء
̰֮飬ܹη˱ϾֻʵǰӲηˣ˶˵ĻĻпܱħء
ŷħ䣬ħһʿӵĵȥǲòϻħһռϵƣһ޷Ǿڶǿ߷һЩȻĻԪɵǿ߱ס񶼲ܳ忪һ·
ɫ⻪˸ͬħ桢ŵħսħʵǿ֮֮˻Ҫǿ֣ʵǿޱȾ˵ģħ֮Ҳÿûʲô취
˶ͬ౦˳ڿ˵ĸͬ˴սһħ棬ħʵ治СǵˣҲ࣬κһܹͬ˶սһ
˶ж౦˳Χǿ˻ħ涼ע⵽һ㣬˶ж౦ˣħͬŵħ治ɵüͷһ壬ħ汻˶ж౦ɱǿǿмϵģһǰߵĿģħлǺġ
Ǿħ滹Ǿŵħ涼ֲ졢µصħ棬˶ж౦ˣħֻǸеޱȵ˷ܣȴûһ˿η塣
౦ſ˿ڵһ֮
°ڶ౦˻˶ǲǰĲ飬΢΢˵ͷӦˡ
˶ڿҲ˽⣬ƽҲλڽؽ֮о˵ʵ˿ڶ౦֮µǿڡ
౦˵ʵ˶ֶ֮Ըħ˵Ѿ˽⣬˵ʵΣȻ˵ûмֻһӦħǿ߻Ե֪˵ǿ֮
ħ桢ŵħ˶ж౦˷һ֮˶üͷһħЦɺʲôðǽеĻôҸɴֱӱһɤŴСˣõƴ𡣡
˶Ļ౦˲һ£΢΢Ц⣬ħȴǱ˶Ļˡ
ͼŵħֽһ˶һָʱһɫ˶˹˶һЦСơ
һָͼɫ˶ǰ鿪˲˶ֺŵħƺҲ֪Լһܸ˶ʲôӰ죬Ϊ붪Ŵһûʹ
žŵħ棬˶һɫŵħķӦǳ˶ԤϣҪ֪ͬ˶սļħ浱У˷ħޱѲħƻթ֮⣬ħ඼ûôĻֻҪ֮Ͻƣ̾ͻʹöԷܲ˵ķ𹥻
Ȼ³çľŵħͬħߵıִĳ˶Ԥϣ˶ķӦ౦΢΢һЦ˶˶ħ滹оŵħɲöԸ˵ħзħֹۼǿĻôħŵħȴǱǿģǿԼʹ棬ǵʱֵͬħǰҲ辪ȣΪǵıԡ
౦ô˵˶һԽ³çĻħԽǺӦѶԸıǷħ桢ħȻħ档
ǰħ澹Ȼ౦˵ۣôԸħļҲͿ֪ˡ˶˽пս׼
⣬ԼĿԿ巽ڣžħ桢ŵħ˹ȥͼħŵħ˫ԣһӰֽħС


1922 ͨ
˶еſ⣬Ϊһξħ滹оŵħпܾҪ˸ߣǳ˶Ԥϣ˾ħ滹оŵħĹ⻪ʱȻ˾ҵĲ
౦˿˶Ծģ缸ﲻˢޱȣħ滹оŵħֵȴܹǬ֮Ǭ֮֮ˣ˵ǿҲԽ߾뵽統С
˶֮̾治Уû뵽ǿͨҲʧʱ򡣡
˶̾౦˲Цûоǿͨʵﵽ˺ǵȲҲ˵Լͨ޵еĴڣοҵȡ
һ޹û¶˿ɫȻھħ桢ŵħܹסԼ֣ͨϾŵħ桢ħභҲһˣÿһභʱ򣬿˶ˢ磬ÿһζ޹
˶žħ桢ŵħһڿн˵絲סһɳ߳һӰ˹ȥ
˶˾ٶ౦˲˶˶Сġ
˶౦˵ľʾ˾裬һȻ˳ȥ˶Ҳûջص˼ôҲҪһԾŵħͬħⷽӰʲô֮
һǷӰ֮ϣͼӰ֮ϵ֮ȴһޱȵķ֮еĺɳ֮ϴ
˶ܵӺɳ֮ľҵ֮жʱ󾪣Ҫ֪Ǿɳߵ֮Ŀ񱩣ûкɳߵĻֻ˶Ҫôһǿķ֮ˡ
˵˶еĺɳһĻôһɷ֮϶Խ飬̶˼˶
˶עӴ˴Ӻɳߴķ֮ͼɳ߱ҫ۵Ĺâ˶еЩǽɳߵеķ֮ȥ
౦˿˶Ƿ֮һҪ֪Ҳͬ˶һֹӰǿķ֮㽫ˣϵʮ鱦Ƿ֮϶Ҫˡ
˶ֵٶȼ죬Ƕ౦Ҳûü˶һ㣬˶Ƿ֮౦ȻǷࡣ
ħŵħ˶ȻǷ֮˶һۣϾܹǰķ֮˶ʵѾ֮˿Ȼۼ˶϶౦ɱ˷ħ棬Ϊûͬ˶ֵԵʣŵħħ沢˶ʵΣȴǲ˶ʵǲ
౦˶п˵λǲŴ󣬱ɱҲҪ֮ش
˵ս֮ϣܹвǵҲֻоħ棬ŵħˣȻ֮һмħ棬ǼħзħǰĺηĻҲһֻϧħǰľĵĻҲܻˡ
˵˶ӼɵȴǾħ桢ŵħߣϾǵʵ˵Ҫ˵Ļȫ׵ĴɱǼ֮κһǿߣԾһ޴Ļ
˶ҲûбҪնɱħ˼ϾҲûоԵİտԴɱߣħǰĬҪɱħǲȴɱħǡ
˵˶ɱħռıˣҪ˶ЩĻ˶ûпܴɱħ֮еһˡ
ֻ΢΢˵ͷ౦֮£ôֵĿǣ֮£пܻ˼ңҾΪǡ
ŵħ桢ħߺε۶Ըǵ飬뽫Ǹɱͼŵħ¶Ц΢΢һɭɱħɢ
þħЦߣҪԸǣ˵ʵһЩ
˶һȵ֡
ͬʱ˶౦ˣټϿˣ߽˵Ŵܴǿһ˵һܹħشĻôǱмֿɱħ棬ǿĹ޷ħشôҲǽħҪ֮ɱǲܡ
𿴾ħ;ŵħֵ߱൱ɣ˶˵ֹʱ˿ޱȵĽϵֵֵǿһ
һֻصѹħ桢ŵħɫ䣬ʵ̫ǿֵͷħǵеĸܵĻµȴǵĲֹشпܱǴԼ
ǿпǰѹħŵħ˸ŷɫзһϺȣͼһ޴ޱȵħӰߵͷϷħչֳһʱ֮侹Ȼͬͨ޷ħ
ܹƵħ汬˵ܣɼ˶һǴѹǺε֮󣬲ܵħܵʱ˶ɫ΢΢һ䣬ʵħǿЩǵԤϣǶħ֪֮ĿҲ֮ɫʵħѾܹܵļޣʱħҲܹƵĻҲħˡ
ֻ˶ǲ֪ǾħŵħʩչͨҲǵһΣͨԵޱȣףҪɹʩչҲûôף˶ļѹѹ֮µĻħҲδܹһ
ͼ˶ǿһĹ⻪ͬһħӰײһһǿޱȵನΪɢ
˵һ˲Ѿܹͬͨ޷ħභʱನˣ̫ͬĹע
˶ǾȻܹǿṥǺ̫Ҳ¶˾֮ɫʵǰѾ˶ܹƿصķ룬˶ǻħ涼ĿֲβúΪ֮̾
ǰһ˶ֻһڱħҲò˶٣Ͼһ֮£ħ˶ǿҪԵóĶ࣬ô˶һħ
ָ˼Ԫ˶ħ棬¶˼ɫкǲʵŶ౦˻п˵ҾͲǻܹסֹ
ֹ˶вʣͬ౦ҲޱȵĲʣϾ־ȻħסȽ˫ĻǵĹʧˣܹ⡣
˶Ļ֮󣬲Ƕ౦˻ǿ˶ĵͷħ¶ϲ֮ɫƺΪܹɹʩչǰͨе˷ܡ
ΣÿһζʧܶգҲ֪ͨɹܹ֮εȵܣ˶ǵѹ֮ȴǳɹʶǺ֮һܣеޱȵĳԾ
˶ٴִһ֮ǰЩ㣬Ͼ˶ǵľûлָ۷״̬˵һ֮ǰԲһЩǾٲҲǿߵһκ˶ܹС
ħϵϲɫȥһص˶ˡ
ħ桢ŵħһѪͼѪڿнһһʵһӰڿУǰֹһħӰ
Ȼ˵һʵʰħӰȥӵǿ˶ȴĸ֮ܵǱħӰһܵħȴҪࡣ
ٲҲ˶κһܹӦģҵֹǲõ޷ħԿ
ȴǳ˵ģħ桢ŵħһֱӰ룬һһ룬ǲȻĻҲʩչĺͨ˵ħ治Ӧ˶һ֡
ǰʱ˵ܹͬħսȴǲͬ˶ǵѹ֮£ħһǿͨһͨħȫѹ˶ǵеκһˣ˵ܹشߴɱħĻ˶Ҳ֮ǡ
˶ͬʱ뵽һ㣬һۣӶԷпؼһļɵɱ
һħӰڿбʱ˶ɳߣ౦˴˶౦˸Ǵ߶磬߸ħ˹ȥ
ħɫЩ԰ףϾ³һھѪҲԪģߵǿƹչ¶
˵˶ˣħֻˣһʱ֮ħŵħܹͬ˶ƴ൱ʱ䳤õĻħǿ϶޷˶ƴĵġ


1923 Եһ
Ӱգ˶ǵԤϣߵĹħ澹ȻѡӣǴ˶Ϊ֮ȡ
ûзħӣ˶ߵĹȴմħӰԶ˶һ¼̶ƿڴǵСȻˡ
˶ˣ౦˲Ц˶ǲѵĻѵҪͬӲƴɣǿɲǵĶ֣ӲƴĻ˵ֻ·һ
Ȼ֪౦˵ħҲ˶ޱȵơ
ɹӳȥľħ桢ŵħһµɫп֪ͬ˶ӲƴϾʹƵλƲĻֻ֮֡
˶žħ桢ŵħ治Цλô𣬿治ǻħǿߣܵı춼ôһС
˶Ļ¶˼޷ǾָħѣټϾħŵħ棬ʣµλħʵ˶Ƕսʱȴ·硣
һħǲ޵ĵ˶ҲҪǹеĻǾ͵˶ԸˣԶ٣ûʸָǡ
˶üͷһû뵽ħ滹˵Ŀڲţ˶ʼЦŵаԸ˭һ¡
Ȼ˶Ļħŵħȴɫ΢΢һ䣬һԵУûе˵Ǽһʵڶ˺ϻ棬˵Ļֻܹӳʵδ֮ʱʵһ롣
ǹ˶Ļֻκһ˶Ķֱ֣˶ңһʱ֮侹Ȼ֪ȥӦԡ
ŵħһֵֶܶԵУǶԸ˶һģƾʲôҪͬ㵥
˶ЦЦָžħŵħ˵ⲻˣҲ˵ˣֶԵУܶмˣǰǶֶԸˣǸʱôͲʲôԶأҲһֶԵеģΡ
ƺû뵽˶Ȼ֮֮֮Ȼ֪˶ǿʶȴ֪ȥ˶ĻϾ˶ĻǷ˶ĻϽģȥ˶ĻڷԼǰ˵ĻⲻԼԼ
ħƿԣֹǶ౦˻ǿ˶˶һۣǿҲס΢΢¶һ˿Ц
Ӧ˹ħ˶е˵㣬бµĻǾɡ
óħŵħǴܵ͵ʵǵסĻӣʲôӵǾ㲻ʲôˡ
ħĴ㣬˶֪Ҫɱħȴǲˣ˶һŶ౦˵౦֣ȥԸЩħǶɱһЩħħͽӦɡ
౦˶˵ͷСһЩֻҪסǣûбҪӲƴġ
˶ЦЦֻҪסħǾͺãͿֵ£ħҪҲռʲôȥ˶౦˵ļ룬ȱڽᱻѸٴ򿪣Ҳ֪жٵĻħ񼴽ڶ౦˵С
౦ʵǿǹͬԪǰſȥɱħĻôڻħһ˵һڳĶǿǾһĪѡ
ƶ౦ǿߣ֮£ħҲռʲôˣᱻơ
һħһڶǿ߷ʧ⣬ͨĻħҲ䣬Ҫϵס౦ԪҲ
Ŷ౦˵ļ룬ͼȱڱѸٷŴԴԴϵĻħ񺷲ηĳͼסȱڣԪͬ౦ǿ߳ѹħǿǲСĵҲҪĺɱ
˵οڼħ滹оħǵУֻаżǺ޲ý˶˸ʬˣ̼ĿھѣĶ˶п˷˹ֻϧǵķ񱬷˶˫ʱһս
һȭұ㻹һƣ㳶һֱۣұȣȻӲƴ
˶ֻ֮ϴһʹֻԴֱ죬Ȼħһȭ°֮ϣ°;ͱ飬ֻ˶ʹ飬ħҲûռˣ˶һȭ˶Ҳ˾ħһţһħһı˶鿪Ѫɽ֮䣬ԵޱȵѪȡ
ѹžŵħ棬Ǿħŵħ治ʱĻһµĻ߲֪ҪԶٵĿء
Ȼ˵ûܹħֿ˶֮Ҳħ治òֿӦҪϻȴûжٻᣬܹӳȻȻҪܵӰ죬ӲƴʱȻǳ˲СĿ
˶ĨһϵѪ°Ҳɿ³һѪ˶žħ棬˷ܵĵʹ죬
˵˶ٴνͬħƴɱħ治˶һԪһȸ˶˹ޣѵԼͲ˶Ķ˵ͷħ淢һͬ˶Ӳ
ѹסŵħ棬ŵħڿ˵ѹ¸ûжٵķأʱֻܹзǾرʧÿʱ򣬿˱ץסѵõʱϳ֣ÿһγֶܹŵħС˺
˶аոħشʱħ澹Ȼתӣһѵħ棬˶Ϳһ취ûУֻܹѵʱһЩ˺
ֻЩ˺Ըħʲô̫вȴħ˳ѳȥ
ħӰʧڻħ֮䣬˶Ҳȥ׷ȻħҪӵĻȥ׷Ҳδܹ׷ϣȥ׷ħԼ֡
ħѵĻᣬ˶ץʱָĵԪϾħ棬໥ϵʱħĹ˶˶Ҫ߾ȫܹǿǼԪģӲӲ֮£˵Ĳֹħ棬˶౦Ҳܣνɱһǧ˰٣ΪͬĴڣҪһ۱Ҫ˼Էǲܵ顣
¡һ쳹ľ״Ӹ֮ϴ˶Ҳһ׸һȥ
֮͸ֻܹԼĿ޴ӰƴɱһܵѾĲӣ޾ķеͨ滹޷ħҲǲ˿Ĵ⡣
յĻУ˵յĻǸԵĶҲǺӦģߵƴѾ˰Ȼĳ̶ȡ
жԼͻƵһĻԵһεĻһΪҲֹڴлͻƣ˵ʱ߽ȫľͶ뵽УκһȫԸ
ֽţƴ֮þȻҲûзֳʲôʤһֱ൱
޾ϯ뵽˵ڣ˾ͺ޵׵ĺڶһ㣬޾뵽˵ڲŶǾ˵ġ
˵ÿһ֮յͬһʥ˿۵֮ǾˣÿһνҪĵԪҲޱȵľˣĵԪת˲֮ͿԻָһߴ缳ȡָԪһƴʱҪ۵Ԫ
Ҳ£ĻۿνޱȵĻǵ֮ǿֻÿһйֲܹ֮
ƼŽճ޷ħն޷ħҲͨĵչƼŽ˹ȥ챦ײһһεĲܲտûʲô仯ں滹̫ǵУǿûб仯ʵѾΡ
һ£ನһƬͬľһֳһ޴ĺڶһ㾨һеĴڡ
ֻ֮ܳͲκεĴڣʲôҲֵ߽ĵشȫ
ͨ˸ž⣬ǵ⼸ʵһ㣬ֻôһ˿ܹͱһƿһĳΪ벽ʥǿڣǾһ˿ƿĴȴǽͨĿ
ֹͨ棬޷Ҳһ㣬˶Ǹܵƿڣĳƿ˿γԺֺ


1924 
ΨһǸе˷ܵԽԽǿƴУƺڵƿɶļ󣬶ǰֵʱԼɹͻƵʱҪȥһ˿Ե˭ֵ֮ĻôܹΪǿİ벽ʥǿߡ
޷ħӶͨĵ죬ͼͨĵ컩һ»һĴСͨ˹֪ͨͨĵĿֲԼ뵽ֻҪЩˡ
ƼŽ𶯣һޱȵĽ⻮ͨĵǾ޴ޱȵ֮ϣͬһζһ£һⱻһգͨĵҲֹͣͨ˹ȥ
Ϊģ޾ձ飬ͼӰһƬ֮䴩ʱʱû֮վԱ飬һս˵Ǻ졣
̫ͬж¶˽ź͵ǵɫֻߴս֮ʱನоܹѾͻƵıԵǵڱҲܹжϳ֮˭ܹ˳ͻơ
һ¶ƵĻܹ˭ͻƣһǱܹݴԼΪѡ
˵ͨ洦ƵĻźԻץסʱ޷ħ֣Բ޷ħɾͰ벽ʥǿߵĻᣬ֮ͨ¶ͻƵļĻ̫Ҳ˳ͻơ
ֻϧȻǶ൱ǺҲ޷жϳ˭ǿ˭ʵȴǴкôģ˭¶ƻƵĻôһ˵δһ¡
ܺǻôһ̼Լƿ̵ĶһӲٸԼѹĻȻʧȥͻƿĶ
ͨ޷֪ҲΪˣɱʱǳȫȻСĽܵڴԷѹͬʱֲ˼ԷϣԴܹöԷԼͻƣϾǶȳ̶ȵǿ˵ҪѰһͬԼʹĴսһĶָӵѣһεĻĻԺҲûлĻԵˡ
˶ͬԶԶĶžħ桢ŵħߣħ汻˶ˣ˿ڻħУͬ˶˴ս
ħŵħսȴǸЩħѣ˶ǿˣߵκһֶԸЩһħĻȻǴݿһ㣬һܹŰɱǧĻħ
˶˷ֳһעħ棬󲿷ֵעȴնɱħ档
֣߳Ļħ䣬ΪģԲ֮ڼһħӰԻħĺ£վӰʱޱηĲҿ
ӰٿȻ֣֮ĿȻ˶пˡ
˶˼״һЦ߲˵ȻͲȥľħ滹оŵħ档
þħŵħۿôħôı˶ǸŰɱǻЩȥͬЩħʵ˶Ϳÿһδɱħ֮ڵķһۣǶǵĳһơ
ǿӴħ˶п˴ɱǾ޷˶ǰơ
˸˶ͬʱ֣ħŵħȻܲǵƣⲢζħôĺöԸ˵ûһԱİյĻ˶ôҲԲᱻħϣϾԼҪ޷ȫĻʲôĻʲôɷϵġ
ߴսһ𣬶ڻħ֮䣬ħʩչȡ˴ħľѪЩѪȻʹǵƺת࣬ʵָ˰˾ŷ֣ټƸѹȥ˵ͬ˶һ֣˻˶ķħչֳʵԶԶĳǵԤϡ
˵ħǴ۷ʱҲͲˣħʵ۷ʱ˿ɲ˵ħܹչ¶ʵ
ƫƫħʵʵߵʵѾָˣ˶ǰ϶౦ɱħʱҲʶħѹƣڷħϣȴܹһЩʩչѹƵĺۼħȴǸһ㣬ͺǱûһ
ǰħȴʵħ˿Ļָ˶пдΪ棬߾ʲôֶô̵ʱ䵱лָģ˵ֶܹεĻ˵˵ĻҲܹڼ̵ʱ䵱лָ
뵽һ㣬˶žħ滹оŵħʱ˸һɫܹħ滹оŵħץסĻ˶϶ŹֶεĻᡣ
ħ桢ŵħ沢˶ǰʲôͨκƣֻȡĻħľֲʧƼᣬʣµֱǸѹȥΪƴƵԵʣû¶ʲôۼԲ˶ǲ⡣
˴߶糯žħ滹оŵħˢ˹ȥħ淴Ӧ죬æǬӰ໥ײҲκβ˶Է
˶ʱϵĳ֣ɳ߳žħ滹оŵħǬݺݵѹȥ˶һӰ֪ԼһδܹǬʲôӰ죬һ˶ֻɳߣźɳߴȥһɽ˶ʶз˳һΡɽ볯žħ滹оŵħѹȥ
ǺɳߴǬ֮ϵʱ򣬹˶ԤϣһҲǬһ¶ѣɳߵɻ˶УһΪпѹƵԵʣ˶ǲȥǬķ֮
ɥڿеʱ򣬾ħ滹оŵħбһΣΣļΪͻأȵ߲ʱɥѾѹħ滹оŵħҲûʶԼΣоȻͷ֮ϵһɽ롣
ħ濴ӿѹ޷ǾһɽѣıΣͲܴǬ磬˵ĻҲ֮ͬ˲ô꣬ǿ߶ûа취
ֻһħȴЩʧˣǵ˼ά֮¸Ͳɥвϣɥѹһ֮ϡ
ɥˣҲǳ֮һдĳ֮ҲǺɳ׼֮ɱȵģɥ뻹עع귽ıķħǿҲƾ


1925 
ɥѹǬ֮ϵʱӰûжһ£ħ滹оŵħҪЦ˶ʱ򣬺ȻһΣȻħʱɫ䣬ޱȵͷ֮ϵһɽ˹ȥ
һεĲħ͸оԼǱ˸ݺݵĴһһǿҵдʱܹħĻͻᷢԭޱȵܵһεĲĳ֮Ǽ͵һӱ࣬ʶ֮дĻܵҪˡ
ħܵʱߺ߶Ǭʱ˲һ£ЩȻĿɢǬ硣
ͬħ滹оŵħսΣ˵ÿһζǱǬסǿֶҲû˿İ취һֱӿ˵Ǭ羹Ȼʹ˱ˣǴĳ˿˵Ԥϡ
˶Щ㶲ſ˵ѣʱָʱ
˶Ļ˹ϵĴ߶žħ滹оŵħݺݵˢ˹ȥͼһħ淢һ뵽˿˱統С
ħ汻Լɹľ뵽統У˳һԼܣ˻൱ĵģʵǿĴڣ˵СıɽڵĻҲ統ѳ
ֻǾħŵħҲôöԸģ˶ɥ룬ֳֺɳſ˵ѣֽ統УҽǸѹ˵
˵˵ͷھħ滹оŵħ棬൱ļɵǲұ֤Լ統ܹѹħһȻȴǿԱ֤ܹѹħһʱ䣬ʱ䳤˵ĻδؾûбǸѵĿܣ˵˶飬޳ɲˡ
ſ磬ͼ˶п˵Ӱת˲֮ʧſ˵ӰʧҲղ
˶ͬ˽뵽統У˶ֻо֮ޱȣ浽統иܲ
Ϊ˶ϴһӡǵԵʣ˵һ˶ûѹҲûų⣬ʹ˶統ɵķӳȫ
Ǳɽ뵽һ統еľħ滹оŵħ棬ȻҪܵѹ
Ϊˣͬǿ֮սҲᾡܵıȶָɽռ䵱УΪһϾʹƣʵ죬Ȼ뵽˵ıռ֮һʵҪܵѹơ
ħͬŵħ統УʵĸܵһɳصѹǵϣҪֳɵȥһѹҲ˵ͬ˴սĻǾȻֻܹӳ߳ɵѡ
ħŵħг𾪣Ȼ벻˶ľʲôȻֱӹǵ꣬ʲôˣûз˹꣬Ҳˣûһ׼֮£ܵش
ѹȥƣܵش¾ȻҲбļ󣬲ħͬŵħ浹ҲǿȻܹǿнƸѹȥֻϧһʱ֮ȴ޷ָ
˶˵Ӱ統У˶˵ͷڿ˵Ĵ֮£žħ桢ŵħǵڸ˹ȥ
統У˲˵ܵĴڣһ̶Ҳܹ֮Ϊá
뵽֮ڵľħ;ŵħǹϿ˵ĻԿռƵԸħ棬߰˷ֵİտԽħѹ
ħǰ˶ħЦŵλӭ硣
ħ桢ŵħĶ˶þħɱ˶㾿ʲôֶΣȻǡ
˶мһЦǿǹĳ֣ԼסѵҲҲɡ
˵˶ħ治мһЦֻħ޲˶ɱˣǿվ˶ԵĿ˵ʱһɵɫ
һ֮ڣǾǶ˶ҲôģϾﲻ˶ǿǾʹĲͬˣǿ˵磬һ統У˿Էӳٷ֮һٶʵȴֻܷӳ߰˳ɵʵȽ֮£ʤһۿ֪
˶ע⵽ħ濴˵ʱ¶ļɵɫĵǵĻͻ־ܣȡǿϹ齵ĻҿԱ֤ǾԻܵѵŴġ
סڣǡ
ھħ滹оŵħ濴˶ǰнǷǶǵһ裬˶ħķӦʼЦһˣȻѰ·Ǿ͹ֲˡ
˾Ͳ̫ˣħ棬ǿ˵Ȼ˶ħ档
˶ħ̸˶ˣͼһӰιзľħ滹оŵħſ˴һ
ͼһƬձ飬һϢܵһ˲Ϣ֮ʧϢʱ˶ɫ΢΢һ䣬ħ滹оŵħȴ¶ϲ֮ɫ
˶һԼôǿ˻Ǿħ桢ŵħǵκһʵһսĻǽ֮Ŀֲȴܹա
統УпѹȻձǣձ飬˵ħܹץסʱĻпܾѳȥˡ
˶һſ˵ѣѹ磬Ըħͽˡ
˶Ļ˶˵ͷȱٵıһǿޱȵǿѹǿѹĻļ̶̳ȱΣڿħսʱͲõĻձˡ
˶ɳߣɳ˸ɫĹԣƬɫĹԻɢľͼƬɫĹԽȫĳȻ˶кȵ򡣡
޾Ϲ⽥ʧеĿ˸ˣ˶Ժɳѹȹ̶̳
дΪϲͬʱΪѰʱľħ滹оŵħ治ɫ䣬ͬҲܹı仯


1926 
ǰǻʱܹͬտ˵Ĵսȥֻ˶ѹ磬ʹһƬ࣬ҲƾͿԴƵġ
޷յĻҪһ統ȥǿԷУȻĻҪˡ
ǿ˲ǸɱѾǳĲˣҪ˷ȥǳ˵εģ򲻿ܷ
ħʧʱ򣬶ߴ˿˵֮ϣͼֳʿȸħ˹
ʿȸǿ˵֮ǿԲСʿȸһǿޱȵ֮ӿľˮһӿħ治ǵһȻɫΪ֮һ䡣
ħһۣͼڿնڿ͵ԷȥΣ˲üͷһħ˾ٶȻҪʩչǵȺͨ
ǼԱĺͨ˵ûôһ˿ɵĻǲܵģԼԼ統УħϾռһƣǺͨǿܵѹƵ£Ҳܱͬǰһ
ֻǿ˲֪ħŵħޱȵĽţҪ֪ͨҲǸոնѣǰһܹʩչȫ˶п˵ѹ֮²ģ˶ܷʩչͨȴûһİա
˵ܹʩչͨĻǻ˵ͨ޷ʩչĻôʹھԵƣٱ˸ػôһ£ǿɾûһˡ
˵һκ˵ޱȵҪܹϵǵΣò˵Ҳһּѹ֮ǰ˶˴ǵѹҪȵѹѹ֮£ħͬŵħӰڿк϶Ϊһһ޴ħӰ߸С
ͼħӰһֱһǿƴɢĵס˿һ
˵Ĺʱ򣬿΢΢Ȼ¶һ˿Цԭлڵľħͬŵħ֮ǿֻһ֣˷ħ֮ҲǱ֮ƽǿôһֶѡ
֤ħŵħǵܹʩչͨǱҲҪܵѹƣѹƵĻһ˸޷סħ֮ħӰǿһ
ħͬŵħޱȵĿɬһʱȻ˸뵽֮УʹھԵƣһôԿǣϾҪܵѹơ
ǼԺĺͨȻ˵ԳɹʩչһޱȻϲ飬ֻȴûжٵĻϲĸоʵڿ˵ڣܹʩչͨҲǾԱ֮ѣҪ˴ʹǲܵġ
˲ͣķʱһħӰǿĹȻ˵ÿһεĹǿ˲żĵ̣ʱ統лò䣬޾ԪתܹʱĸṩޱȵԪ
˳Ԫ˱һĥҲܹĥȥħħѹƣѹ֮£ħ˵һ˿ͼһ˿ѻĲ䣬г޽£ħнƣʱ
ҪħʹǵĽƣҪһʱ䣬ǿ˲żԸ໨һЩʱһĥħҲðһķȥԸħ档
Ҳ˵˵ħ浱ƴĻԱ˶϶ǳԲģ£ħ浱ǲܲ˵ԱĻҪܵ
׵ıȻǿǿ˵ʱķӦֻҲҪܵĲ
Ա֮£Ȼ˿϶֮ܵĳʱܹסһѾˡ
˵˽ħ뵽統ð˼յģϾԳ粻ͬ磬統УǶԱʧ޷Ǿһѣǿɲͬ磬ϢϢأ˵ǿһ¶صĻҲԲܡ
ҵħ沢ûǵƴľģȻĻﻹͬ˴սֻҪһԱҪ˿˵ҲҪܵĴ
˶ֳֺɳѹ磬ſѹĥħ棬֪˵ĻΪյĶԸħİ취˶żѡ
˶ſ˵ѣóѹ׵ֶԸǰôȥĻҪʲôʱʰǰ
˶Ļ˲¶һ˿Цûѹ׵ֶΣֻǵֶһʩչĻȻףһҪħƴ
˶壬ǲζԼͲ֪ʲô壬˶һۣ˲òеĹؼ֪˶
֪סħ̲صΣ֮˶Ҳɫ΢䣬û뵽罫ħоȻðôķա
˶ܹΪʲôռ˵Ƶ»Ĳ²Ըħ棬ԭеԵڴˡ
΢΢̾˿˵ħɽԼ統еĻҲͬһй˼ɰɣȻ˵Լѹ磬˶֪ԼֳֺɳѹʹȹޱȣǿޱȵħԱܹݻ١
˶ȥǽħ磬ħԼԱԼڵǲǿԿסħԱء
ֻһ룬˶΢΢ҡҡͷ¶ֿɬΪ˶һ֮󷢾ħ浱ԼԱĻԼڵǿѹҲܲסǰǿĳ
Ȼˣ˵ֻħ浱һ˵Ļ˶߰˷ֵİտʩչӳ磬ܹסһħԱ
˽˿˵Ĺ˼֮˶ҲȥȰȥħƴˡ
ħ˶ߴٿˣΪ˻ͻȻǿӲޱȵĴأû뵽ȻǰĲ²ĹȻ˵ܹǵԪǸвǵİΣħкǲ⡣
ĺ𣬵Ȼǲܵģ˵˻һ·ĻǲĹأȻˣôбȻʲô֪顣
ħ治˼ʲôԭÿ˲ҹǣϾֻҪɵӾܹӿ˵ľٶ˽⵽˵⡣
ǰĲ²ĹǲǣеԵɣħ˼һ⡣
Ǿ޴ħӰУħһۣħˣǱƼͬȻ統Ա
ŵħҲǴЦŵ˵ǿı磬Ļô˲˵ɣֻһʵҲҪʱһͨĵ涼硣
ħ˽⵽һ֮ԭлЩģ֪˿˵Ĺ˼֮ħеĵǾȥ
û˵ǣħ澹Ȼڷصʱʼߵı仯ȴÿΪ֮һ£ȻǱħķӦЩͷˡ
ѵ˵ħ治֪ԪʹǼӿٶ𣬲ȻǴעҪĥħԪôħϵȻ˵㲻ħ澿ڸʲôǶǾûʲôԥġ
ͬҲӴ˶ħĴʹħһ¾֮ࡣ
ڸ߿յ˶·ͬħ֮ƴԽԽң˸ž⣬Ȼ֪˿˶Ҫϣħ治ԱЩΡ
ϾǵͷĻ˭Ҳұ֤ħͲԱħ棬ǲԱǲԱ˾·ûһ˿ϣ£ħҲѡϷħĵ·
һħԱܱǰĿֲħ涼ԱĻ˶Կס׵еĶΪһĿˣܵԱĳֻ»ܴĴܹסѾˡ
ҪħųȥĻѰôõĶԸħĻ¾ûôˣôһޱȵľ֮ħӵԼİΣôһ˿գħ㲻׵ķա
üͷ˶žʲô취ܹѹħ棬ܹס硣


1927 ص
Ҫȫȴޱȵѣǰİ취ô׾ܹ뵽Ļ¿뵽ˣҲʹԼӵôһ©
˶Ҳʥ˵ʱ佫Ϊʥǿߵ׼˸ɽ統У׼ǿƿ磬ԼĴʹÿûһ˿֮ľͱ׼˸ס
˵ʵԶԶտɱȣҲǱ֮ǿֻȻڣгһտܹ֮ն£¿˱˼ɵĶ磬ֵļɵ
ն磬취˾ǼȻȻڣô˵ûа취ԽնͶһ·ӡ
Ȼ޷նôõİ취Ǽǿǿȣ˵ǿ󵽿ħԱĳ̶ȵĻôΣҲͲΣ
ֻ˶һ벻ʲôð취Խȹ̶̳ô࣬Ҫֳֺ֪ɳѹҲұ֤ܹκһǿĵԱĳ
ǿһ׼֮ѹˣ˶ʵ벻ʲô취Խȹ̶̳һ˵
ֻ취ȹ̶̳һĻôʱǱȻҪһѡǱ֤˵İΣħųأħ統Ա
ѡ񲻹绹ҪֻҪħųȥ˶оЩʣһħĻȻǷŻɽѰôõĻǿɾûпˡ
ȹ磬ǿǿ㹻ǿѹĻȹ̶̳ȣͺñȺĴһǰǿߣǿߵѹ֮£Ǻǿ߽ҲԻĴ磬ɼĴǿ̶ȡ
˶¶һ˿ЦԼʵЩ̰ˣ´ҲҲôǿɣǰĻܿͻΪһܹͬĴ磬ǹĻҪֻ࣬Ҫôǿߵеİٷ֮һԽħж˿ˡ
Ȼ֮˶Ժ֮һ⣬Ȼһȹ̶̳Ȳصһأ뵽ħŵħʩչĺͨǽߵ
˵һǲǾܹȹ̶̳ء
˶뵽һ֮󲻽Խ˶ԽǾԼ뷨˿ԡ
˶Լ뷨˿ˣ˵ҲһֱΪ˶ͻȻ˶֪ܹȹ̶̳ȵİ취ȻдΪϲ۽Ȼܹ˶İ취гɹĿܡ
ֻ˷ܹ󣬿üͷһ壬һµˣǾܹӵȻܹ̫̫Ļֻ¶ȹûһ˿ôͬҲܹ̫ǿ̫ǿĻǾͲѹˡ
ûа취Ƕ˶˵ȴʲô⣬Ϊһ磬ҲԵǿôһЩѣǿļޣ˵ѵһ硣
ֻҪ˶ͬصһĻȻܹȹ̶̳ȡ
뵽˶ͬ˴һкһ˶νĵȥͬʱһ֮ϢɢеĿֻûһͬʱޱȵϢ͸磬ڿ˵ĸӦУڵõһϢļӳ֮Ȼޱȵȹ֮ǰࡣ
еľħŵħҲڵһʱı仯˵ǰͬһܹ֮ʹճĻôͬ˴սն
ô
ħŵħһ֮ɫǰ֮ǰη壬ȫΪֻҪ¶һ˿Ա˼ĻôǲĻȻὫǷųȥΪܲסǵԱ
ȴǴĲͬˣΪǵĸӦУޱȵȹֻ̣¾ԱҲδܹв˵İΣ
Ա֮ȻԸγɼвѾ˼ĸ˱ƴųһЩ˺ҲὫǸ׵Ĳġ
뵽Щ֮󣬾ħŵħвһ˿֮Уħվǵ֮УǾûϣҲҪƴһ·
˶ɹĽصһںһӳ֮ϣʹޱȵȹ̡
ܵı仯˶Цֳ֮˶ſ˵ѣʱ·ˡ
ʱ˶Ҳڳ˶ӳ֮ϣ˵֮ڣ˶ҲܹԼħγѹƣܹյļӳ֡
ǰʱ˶統вǲѹƣܹӳʵѣȴǲͬ˶ܹܵļӳ֣ȴǿԻԼļӳ֣Ҳ˵˶ǿˣ統жܹӣܵѹƵħȴǸӵĲ
˶ͬһųἫѹ֮ħȥһ֮ºǾ޴ħӰ֮ϡ
˵ûܵѹƵĻħͬŵħֳ֮ħӰԿԳߵһȴǲͬħӰһʹɢȥħͬŵħӰȴ¶˳
ħڵѪͨƣȻǳһķɣѪҲ̲ˡ
ħǸήҵģ˶žħ滹оŵħٸһλᣬǾʹ˹齵ĻɱȫǲȻʱرҪ䡣
ħ³һѪݺݵĵ˶һ۵˶㾹Ȼа취ӹ磬ԱĻδؾͲܹ俪磬ѵͲһ𡣡
˶ԲſЦѣ𣿡
һƽ΢΢žħŵħǾԱɡ
˶˿˵Ļһ£̶Цָħ𣬾仰Աɡ
ħɫޱȵѿȻ˵֪ǵвڿ˵ûʲôô˿˵Ļش֮һƬѹ֡
Աôһ˿ϣĻοԱأһԱĻҪϵĿɾԼˣֻҪôһǱ㲻Ͼ·
˶˿ħǸԥɫҲǰһϾҲûһĵףΪҲ֪ӳ֮羿ܹܲסħԱ
ܹɱħĻȻǽԴϲҪðôķգ˵ħ治ҹԱ߶һ̳ȥ
˶ɳ߳žŵħ˹ȥǲסħ棬ĬһӾնħϵʹħʧȥֵĿܡ
ħʵֵ״̬ǿһֿʮɵֻܹӳ˾ųɣټ֮ܵѹƣ˶п˸ֿ֮Ȼʵ
˶һǾŵħİӱѪͽŵħӸֱӴˣˣŵħҲǷһУʵǾŵħûܵ˵ĴĴǵһΣֲþŵħķӦǰļҡ
ֹǾŵħ棬ǾħҲһ㣬еʿȸɨȻĽħһѪȥֻþħﺿвѡ
಻Ĵͬһ㣬Ȼ˵ħ潥Ӧ˶ͬ治ĹȴǻԡѪͺһѪһôǱˡ
˿ħ˵ģĻֻûмǾħ滹оŵħˣʲôʱħôˡ
Ȼ֮ŵħ³һޱȵľѪһھѪ³֮󣬾ŵħϵϢޱȵĻ˶ܵŵħϵϢı仯һ£̶¶һ˿Ц⡣
ŵħһֱѹȥҲѹƲס˳һϮŵħûе¾ƸѾǷǳĲˡ
¾Ƶĳ֮£ŵħһʵҲֻʣһɶѣ˶ʱûһ˿ĵֿ֮
˶һھŵħ֮ϣֻŵħ浱˳ȥŶǿֲѪھŵħϣͳͳһѪࡣ
ڵϵľŵħҵ䶯˶صͨʩչ֮£޴ޱȵĴ̤ȻĽŵħ̤¡


1928 ˫˫
һѪŵħ뵽֮£˶սţֻǾ޴Ľӡ֮УһѪģľŵħ漸޷
˶ٴ̤Ҫٸŵħһ£ܹŵħħǿһδεĲڽ£ҲһϵˡǾʱһޱΣյϢ˶üͷһ壬һͬʱɳߴȴѸٺˡ
ŵħûҵı˸̤ڽ£һδεı˶̤ͬʱֹϵԽԽأеı֮ҲԽԽأھŵħ漸̤һ̯֮ϱŷһޱȿֲϢ
ԱŵħҧԱǲܹ˶һ군ҲҪ˶֪ʲôʿɱ衣
˶ܵӾŵħɢޱΣյϢæˣɳ߷ɳ֮žŵħѹȥ
ֻŵħԱһɿֲԾŵħΪĲҿŵħ˵ʵ̫أԱɣǿֲȻ˲ͽɳ߸õ˳ȥ
Ǻɳչ׼֮ʵɫסɢȻ˵ɫĹ޷赲ЩɢֻܹЩɢٶȣһϢʱҲ㹻˶ӳԶľ롣
ֻҪһľ룬ǾŵħԱôĿֲ˶˵Ҳͬһӭ洵ĺѣ޷Ǿɭȴ˲
˶ӦٶȲͬŵħľ룬ټкɳߵĳͣȵЩನ׷˶ʱ޷Ǿǽ˶Ѫȥһ¶ɭɭİ׹
˶ҧݲԼѪģıȥôĿֲƺ˼صˣֻ˶ȴԼûܵ˺
һ֮ϵɭɭ׹֮ϿʼٵѪֻһת۵Ĺ˶ȥޱȵƱȫʧˡ
ھŵħԱĵطձ鿪һֲĺڶڶŵƣһɹǿޱȵ֮ѹ֮£пݱΪĺڶһʧ
ȵǿֲĺڶʧʱ򣬰˶пڶǰһ˵Ǻڶŵٶ޷ѹȥĻղֹǿ˵Ҫ˶ҲҪܵ˶Ϳ˲ҲҪ
Ǻ˶˵ǿѹ֮£ǽŵħԱ֮ոѹס
ħĿŵħԱڴžŵħԱܹһģþħеޱʧǾŵħԱȡȴһֲĺڶѣǿֲĺڶȴ˶п˵ѹ֮һʧûܹ˶п˴ʲô˺
ħһƬĴŵħҲͺôһЩѣԵĶǿˣʵҲòȥǿȸˢħϱѪֻǼ£ħ漸һüһ㡣
ħϵƸԪɥƵԪ㣬Կ˵ĴħĬĬĳ֮ûİ취
˶˾ŵħԱһžħȥÿħ汻˼ˢüһ㣬ܹܵħ겨Ļ˶ҪɾħǲǱ˸ɱˡ
ôħǸҵģǳ˶ԤϣԽˣ˶Խ߾裬˭֪ħ᲻ۼûл·ѧžŵħֱԱء
ھħ滹оŵħԱܣ˶̹˾ŵħԱжھħԱܹɶ˺Ѿһ׼˵˶͵žħԱء
˶һڿ˵Ĵѹ֮£ħ漸һϢ飬ֻʣһͷһȻסʶӡ
ħĻܹһԱֱӶݳĻֻ»ĸһЩ
Ա֮δܹʲôӰ죬Ӳƻ磬ݳĻǾѰ·޷ѳ£ʧȥıԾ·һ
žħǸҵģ˶̾˿Ҫ˵ħ̰ɣԸܿ˵ĴҲϹ齵˵䲻̰ȴ˵ȥҪĲĻޱȸҵԱŶԣȴܿ˵Ĵһ˿Աļû¶
˶Хһǰɳȥĺɳ߱˶кͬʱɳ߳žħ˹ȥ
ħһͷڿвֻܣǱܿ˿˵Ĵȴûܹܿ˶һ
ɳߴͷ֮ϣͽͷķ鿪ͼһͷ­зɳ˶ֳ̽žħץ˹ȥ
ħȴͻȻ˶Ĵӭ˹˶ζʱɫһ䣬ԭץ˾ħĴٿȻ֮ջزμٺˡ
Ǿħȴޱˣһ군ɡ
ħ˶п˵ĽǰԱʱֲ˶пӿ
˶ͬ˶ЩˣΪħֻʣһˣӦòܻԱƫƫħôĳϣӲʱԱɱ˶пһֲ
˸˶ͬ˵һʱ佫绹ջأһ˵֮ϣһǿ˵Ӱڶ˶ӰӰ֮⣬һжһ˲ɣͬʱħԱĳҲǵ˽ǰ
Ӱ˲ҲԱĳĳɵܣű˶ӰΪǿߵѹӰܱ˵ӰҪǿ࣬ǳȫǱ鿪
ನֻоħԱʮ֮һ嵽˶пߵϵʱֻǽߵѪ˸Ź⻪á
ñ˶п˵ãһξѪʱ޾ͼ֮ϣѪԼٶת۵Ĺ߱ȫָ˹
˶пջ˸Ե֮ξʹյ˳ԶսһڻħĿ˶п˱һɿֲĳޱȵĳԾ
ӻж౦ǾȵĿ˶пǣܹǸȵ̶ֳȣҲֻħԱ
Ȼ˶пߵλָʱǰͬһʧľħ滹оŵħȴǾôʧˣΪ֮̾


1929 Ⱥħ
ǿǿħ氡ѵ˵ôı˶п˸ɱĪ˵ЩħˣǶ౦ҲǸе൱ĳԾϾ˵˶п˿סħĻǺɱħȴǷǳѣħôöԸĻҲܻˡ
౦ͣ˶˶ħ桭
˶΢΢һЦʼħʮֲҵıǸɵˡ
ʲôĽħɵˣ
౦һǿһԵĿˣƺֻп˵Ļܹһ㣬˶β΢΢𣬿౦˶ЩϢЩˣȻĻҲ¶ķӦ
˼౦Լ΢΢ĵ˵ͷȻû˵˼ˡ
౦˵˼˵ͷһĲɵŴͣ˶˵ʱһʱ֮ԽܣǿһĿ˶ͷȷϣǾ֤ʵģħŵħôһʰħ澹Ȼı˶п˸ˡ
˵ǰ˸˶ͿܹħµĻû˭ţ˵ħôöԸĻôħҲͷǰˡ
ֻһжǳ˵Ԥϣħ浱Ǳɵˣ˷Ӧ֮סһĻ
ʱħһܹõó֣ѹסǿĻħѾûмôһҲԼʦסҪ˵ϻħһҵֻΣˡ
ڳ˶пȻ˵ûڵһʱ佫עתƵʣµһħǿߵϣֻ˶ˡ౦˼ǿĵڳκһħ档
ϾֻҪ˶Ը⣬ȫԳֶԸǶõܵͬǿߵǣơ
ֻǴʱ˶ǵעȱڴάַ棬ԽԽ߳ΧȦڰΧȦеߵȻҲʹЩȥӦǻħһԴԴӿħ񼸺½أζ㽫౦Ǹûȱڸס
Ƕ౦ˡԪǿҲоԼɱħЩƣˣһһĻħ񱻴ɱ޾Ļħһʼʱûʲôʱ䳤˵Ļ˭оޱȵƣģɱ¾顣
౦ԪܹȫΪɱĶǻħԵʣǻһߵĻ¶౦Ԫͼֲסˡ
ԽԽĻħ˷ӿʧȥ˶ϵƣǻħһȴռϵƣټڰΧȦеߵԽԽ٣˶ܵõѹȻҲԽԽ
˶ͬڳ뵽ѹЩħ֮УʱԪɻж౦˵һ
ǿߵļ룬ħ񱻺ɱ˵ѹļ˶ȴܹȻкѹѹĻħѹôȥĻЩǿҲֵá
˶Ŷ౦˻ԪɴλôȥĻɲǰ취ǱҪ취ʣµ뿪
౦˵˵ͷڻܹһ󣬵ȵԽԽĻħӿҲֵõģϾǵʵǿҲ˫ȭѵ֣ο޾Ļħ񡣡
Ԫɵʣʮ֮ߣѵҪЩ˲ɣ
ȻԪĵЩʣµδȥߣȻֹԪɣ֮ԻڼΪҲе߶ܹȥܵѹҲԽԽ
˶üͷһôȥǰ취໹ܹһʱ䣬ǲ֪һʱܹͶٵ뿪
Ԫ˼һһʱ䣬˵ܹ֤ȱڴͨޱȵĻôӦܹһʮڵ߳ȥ
˶һţ˵Ļǻ
ԪȴܹͳһʮڵߣʣµҲʮ֮ڣǾԲܹЩ߲ܵġ
˶ǺһЦԪɵ뵽ȥˣƺû˵ҪЩ˲Ųʰɡ
Ϊ˶Щߵģ˶ĻԪɼ˿˶˶Цŵ̫ûа취ֻʣ¼ʮڵߵĻǼ˵ֶҪǸɽռ䵱еĻӦûʲôɡ
˶Ļɵ۾һǰ˶ԣ˵̫Ļǻ޷е߸ߣֻʣ˼ʮڵĻһ˵δܹЩ߸ߣƽ̯ϵĻÿҲֻǸڵ߶ѣȻûʲôˡ
˸ž⣬Ԫɼ˶һۣ˵ͷЦŵˣǾͽȱάһʱ䣬ܶ͸뿪
˶Цֳֺɳߺݺݵĳסȱڴ߽ǵĻħ˹ȥɳ¾ͼһ߽ϿճһħӰһħӰ˶Ǻɳ߷һһ˶еĺɳߣ˶עɳߴĻ¶Ҫһɳȥ
üͷһ壬˶Ȼ֪ЩħȻԿͬǶԿЩħ۳ħӰȻ˵ʵѹԪǵʵҲǿάסȱڵĴڶ޷ȱڼš
ɳڿжһ£̶ȥһƬħݺݵѹֻ˶зһϺȡɳͻȻųҫ۵ɫâɫĹԳħӰֹȥ
ͼ·֮ڵĻħȻ֮һͬһھѪξѪһ𣬵ʱһͷħħӰû뵽Ѫ۶˳ƵħУһͷħͺǸһų˶
˶һ£һͷħϸܵһǿϢһͷħʵȻܹͬħЩħ֪ħ񲻹ֻһ֮˶ȻǸеޱȵĳԾϾЩħκһСģЩСħһȴ۳ôǿһ
ǻһĵǿߵĻֻ»һ֮£Ҳ˵֮ڵĻħֻҪϵõĻȫŻɱһǿߵʵ
˶Ȼһͷ۳ħûʲôη壬ǿһͷħ˶ϵӭȥ
ɢ
˶һȭħ񣬾ͼħޱķһ˶һȭ֮»Ѫ˶Ҳħķ𶯵ĻѪѡ


1930 
ѹڲѵ˶·ǻ۳һŵħ񣬴ʱ˶ĸܵЩħϵһ˥ȥ֮ǰɻ࣬ɼҪ۳ôһͷħҲҪĴۡ
ܹ֮ڵĻħ۳ôһͷǿޱȵħҲǵУϾħô࣬еĻħܹƻ۳ǿħ˶ǿҲҪΪ֮ͷʹѵġ
ԸһͷħûʲôͷͷҲûʲôɵĵģĻ˶ֻҲҪڵһʱ俼
һƣ˶·ĻħȥԸħ񣬾˶ʵǿҲҪһЩܹ֮ȫɱ
Ͼ˶ʵǿ󲻼٣Ҳֱܹɱ֮ڵĻħ񣬻˶˵ִɱͨ˻УҪɱôĻħȴǰס
һȥͼһȺħ֮һ޴İӡĿնǱӡǵĵطĻħͳͳ䣬˶һȥ֮ڵĻħʹ䡣
˶һµĺȻǺɳߣͼɳɨ֮ڵĻħ˶һɱ
ֻһգ۵Ĺʮ֮ڵĻħ˶У˶ԣЩħ㲻ʲôǾЩħȴǽ˶εסϾˡ
Ϊ˶еƵܹ֮ɱ֮ڵĻħ񣬵Ǵ˷ƼĻħȴ˿ûм٣˵˶ɱĻħͬʱѾͬĻħ񲹳
ܵħ˿ûм٣˶һߴɱħǸ̾ѣѹԪЩħûʲôЧİ취ʼҲǿĽȱڸάס޷ȱڸ˶пʵĸܡ
֮Ļħ񣬱˵˶Ԫǣ¾ٶ༸ͬ˶һǿǿ߳ҲԸıµľ档
ҿ˶Ѿ˽ֵİ취ô˵˶ͬ˼֮ȱԵıһЩȥ࣬һʱȥĻܹȱڴȥߵӦǳ˶ǰĹ㡣
ÿһ𶯾ͼһƬĻħʧ˵ħ漴ֽȱڸ䣬ǿ˿ȥƺǳɣ˶ȴʵûֵǰɣÿһȡʮ֮ڵĻħ񣬱ԿǿҲЩԲ
˶ſ֮ĻħƾʧһĹâȻָо˶һ˲仯Ϊһڶһ㣬â˶ߡ
˶Щħ׷׳˶˹Щħûн˶صʧˡ
Щħôʧ֮ɻħй⻪˶Щħһ׶ûбʧȴסħ
ֻЩǰĻħǱסˣҲɼĻħƶ֮˶
˶ſ磬Ļħɽ뵽統УЩħɽ˶ѹЩħ񣬿Щħڽ뵽˶֮ӭǵĲֹ֮ѹΪҪڶǿߵĿ籩һĹ
˶統пǳ塢塢һǿߣЩǿΪ츮ĵƣ˵һֱǺٱ˶ã츮УһЩΪĵĴ֪˶ôһֻ֮⣬˸Ͳ֪һ㡣
˶統ʮ֮ĵ漶ǿߣټڶߣһɲݺӵôһѹ֮£˶ɽ統еĻħٶҲ޷˶統зʲô
˶ɽ統еĻħһħ漶ħûУһ֮漶ǿѹ֮£ٶĻħȻŭҲס֮ĵǿߵɱ
˶һڶһ㣬ɻħ˶վκν뵽˶Ļħ񶼻ƾʧֻһת۵Ĺ˶ɵĻħʹﵽʮ֮ڣôĻħҪ˶ԶȥɱĻҪ˶һ򣬵˶ʲôûֻվѣȴʰʮ֮ڵĻħ
˶վ֮ͬеһˡ౦˼˶Ŀ˶һۣ˸ܵ˶ĵ粨ôһ£Ͼǰ˶ͬѹħ滹оŵħʱ򣬿˶˶ϢǳϤģܵһϢ̾Ͳ˶ɢϢ
ΪԼɻħʱѾǷǳˣڿ˶ſȡħʱ򣬱ǿҲһ̾ĸоʵ˶ȡĻħ̫ˣôĻħȡĻܹ֮ȡȴҪһʱ֮ɱ統С
˶ƺûⷽĹǣĻħ뵽˶ڣҲҪһЩѹ統еЩħ񣬶˶ȻûзŻɻħٶȣȻɴĻħ뵽統С
˿ЩľЩΪ˶ÿ˶˶Щħ񲢷һʱӦģǽڵЩħһ²źãǳʲôĻǿɾʹĲˡ
˶˿˵Ļſ΢΢һЦѷľǣ˶Ǵûаյ飬ЩħֻҪ뵽磬ͳͳԻ
Ȼ֪˶Ϊʲô˵ģǿҲ֪κ˶ԼܣȻ˶ţ˶Լİ취ԸЩħԼҲûбҪΪ˶ġ
΢΢һЦ˵ͷҾͷˡ
˶ΪģԲ֮ڼħ˶ȱչ˰ľȴǽȱڸ˽һʱĻħ˶ӿ˹ȥƺҪ˶ûһ
Щħ˶ȥǶ౦ҲΪ˶һ亹ʵЩħ̫ˣ˶վɻħ治֪˶νôĻħѹġ
һӰͼԪɳ˶Զ˶һֻħ񣬾Ԫ˶˶Լŵ㣬˵Լ
Ԫɵ˹Լ˶һů⣬Ԫɵɷģ϶ᳬԼܹܵļ޵ġ


1931 ӲԱ
˶ôǿߣ˵ֻҪǽ뵽Ļħ񶼻ڵһʱ䱻ɱôһЩħӹһʱɱȻд統׷ɱЩħ
˶ȫȥĶԸЩħ˶ջħٶȾԲǿ˿ɱȣ˶ɰħ񣬶ܹɶʮĻħ񣬱ϾһҪɻħһ߻Ҫֳһ־ѹЩħ
ԪǬͨޱȵǿÿһӶĻħɽԪɵ䵱УЩħֻҪԪɢлħԿԪһδԪɺεһβǱΣֻҪǱɽԪɵ䵱Уħ漶ħҲһ޷Ǿֶܹ೤ʱˡ
ʦԪɵҲ˿ʦɫƽɢһɵȻΪϢǳ֮ȴ˿˿ΪͼʦзӶǧ˿͵ķ裬ÿһ˿߶Ƿĵһ˿߻ĻħֱӾͱ˿ն飬Ҳ˿֮ķѡ
ʦ趯еķʱʦȴǿԿĻħƬ裬Ԫɡ˶ƺɱʦնɱħʱȴԵǰѪȴ̼
˶վɻħͬɶ˻һԼʱ򣬾ͼһӰٿȻ֣֮Ȼ˶ܵһΣüͷһ˶Ȼ˫ۣǰպ˹ȥ
ʱͼһӰ˳ȻǼħ档
˶ЩȻĿżħ棬ڼħ棬˶ϤϾͬħ潻֣˶Ҫɱħ棬ȴѡ
⼫ħ澹Ȼ˶ޱȵĳԾģϾħĹԼ˶оЩš
ħϮȴ˶һͷһĶżħ棬˶żħЦħ棬ѵð㾹Ȼ¶棬ѲͨˣҪɡ
ħֻǿ˶һƬƽ˶ܹӼħϸܵһ˿Ͼǰħ汻ش˼صƣڿħƲûкãǼħôôĵ¶ء
Լħǰı˶ǲΪʲôħôĴԼ˵˶ˣǶ౦˵Ҳżħ濴˹ħµӡ̫ˣħôħ涼ˣΨ⼫ħһδεѣܲ˵ħܴʱƵ۹ǺεȵϬ
ˣûһ뵽£ħ¶棬ϾܹڳԸ˾˶౦ˡˡԪɼˣ˵κҪԸĻôĻᶼûС
˵ħ治¶ԣһ¶ĻֻҪ˶Ը⣬ȫ׵ľͽħɱ
ħ˶Ȼ֮Ц˶ȴɫ΢΢һ䣬̶еãֹҪԱ
ħĵطԱĻ˶ǲἫħأֽкãڼħȴȱڴԱֻЩħĻҲûʲôΨһѰΧȦڣ߶ԴԴϵͨȱ˵Ϊ۵ĵطǴ˴ǼħѡԱⲻҪ̼˶
˶ˣˡԪҲһɫ䣬붼ûж룬ͼ˶һżħ֣ѵõûܡ
һ챦żħѹȥ硢ȸᡢɳߡȵ챦޾ı⽫ħ
˶ԪǸǲϧѪһھѪǾѪط߶ͼһѪɫĴĻżħ˹ȥһһ㡣
˶ھѪĻֹ˶ԪҲһ㣬ǴĻһһ㣬ȻǸеģԪɼͬʱǹĻ֮ϣǹĻѹȥ
ǿĵǿһȫѹħ棬ħˮɫȻԱ
һħԱǿֲǰԷħԱ˶ǶڵһʱܿԱĺģȻܹܵԱĿֲȴҪֱ漫ħԱΪյǲûбܿԱĺĶѹħ档
ħԱͺһѹĻɽȻ׵챦˳ȥһĹĻһֽһ׵ĺ俪˶ͬԪɵ˿·Ǳ忪һĹĻɫ΢䡣
˶Գ޴ޱȵķ񣬷ĳ˹ȥͬʱԪɡ˵һ֡
˶ĴǳոսӴͼǴֺȻɢǾӨ͸ĹҲһ˲仯ɻҡ
ֱ֮ʧͬ˶һĻԪɡˡ౦ˣ˶Ѫ֮ͬɢĿֲԿò˵˶ǵȷʵǼħԱ֮ǿֲҲ˭ܹ׵µġ
˶ĲصĴҲûһջھص֮ǳɻ࣬Ǽˣ˵ЩȻɢĻô˶ȼĵǿ֮⣬κ߶ֵסǳĳ
Щ֮£ҲҪ֮ڵǳ֮£Բ˶ҪΣֻ뵽ڵ߾ʹ䣬˶Ǿ͸еѪڲѣζҪ˵ĲҾ緢
߷ֳķ˶һ󡣡
˶ĻԪǶû˿ԥ϶Է󣬵͵һ˲䣬ͼķͷ޴ޱȵ׻ȸһ֣ͬÿһͷӴޱȣۣͬʱǳĳѹȥ
֮ͬޱȵĿֲοǻ˶ǿĵͼĻײǳĳ֮ϡ
¡һ죬˶ֻоӲԶƮɳȥ˶ȴ¶˵ЦݣΪǴǳвѾ½˼㣬Ȼ˵Ȼвٵߺܻܿᱻɱ˶ѾŬħԱɵƻ˼ޣȻ߱ɱĻҲֻ˵һжˡ
˶пȳһѪò˵˶սôĻħħǿ߶ɱ˼֮࣬ûܹʲôصƣƫƫһȴǱħһѡ
ħƺ׼˶ǵ˼˶ǲܷôߵԱԱϵԱ汻ħˣ˶ǵȷûܣȥͬԱĿֲԿ
ħ涼ûϵ˶Ǽ߻ǰķκһ˵ʵԶԿԱƻǵͬЭʱ򣬾Ȼǳ˼޺ĳ̶ȡ
ħĴ˶һѣǲܹ˶Ǵʲô˺ҲҪɱڵ߰ɣ˶ǹĻ¾ͱħʵĿ꣬ƫƫ˶ǷһѣʹüħĴͳͳա
Ǽħܹ֪һĻͲôȥԱ˰ɣϾԱûܹ˶Ǵκε˺
żħʧĵطħԱ˵ǿֲһ޴ĺڶܵ߻лħ
˶˹ϵĳ֣౻뵽ڶеߣЩ뵽ڶ֮еЩħ˶ǿûʲôȤȥȣһĳûħǺڶС
ֻҪǱ뵽ڶУ϶֣֮ûȫУͼħѪ
˶ѹڵƣԪɼȥͼԪǵɫҲ൱ĲҰףˡ
˶һȴǹЦǼѹһħԱԱƻ˼㣬ģȴһ㣬ֻһ˸еޱȵ˷ܡ
˶Цŵλټһ£ǾͿȥˡ
ʱΪħԱֹܲߴ䣬ǻħҲȱһ࣬˶ȱڴӿȱڴȥȻ˵Ŵ߸ħҲѹǾһĹ򣬾ʮڵߴȥʣµֻ߲жʮڶѣ֮ǰԤࡣ
ֻΣƺȱȻܹάһܹڼƵ뿪
Ŵ뿪˶΢΢ʱӰ˶ΪߵУͼԸӰ˶һȻбŮ
ȥŮԵ÷ǳǱһŮǸߣǱѵһ


1932 ͻΧ
˶һܹµȻŮʲôбܹ˻ҵбȫȴҲǷǳĲףϾһսǵǿ˵õĻҲֻת֮䡣
ͬŮʵһڵ浱вرͻȥȴûܵʲô˺治֪Ůôġ
Ȼһһȴǳ׵ķҪ֪һֱڵλõİΣйȥѰŮѰŮʱŮĴ൱֮ŮԵеħޱ׺ŮѹƵΪѣŮһô꣬໥֮ޱȵĬȻ˵ͨȴܹƵ޷죬ÿԷʲôյʱŮܹ໥ϻΪġ
˵ĵǿ߶һЩħնɱͬŮȴǿһһֱ
ȵѰŮʱŮѾ᧿ΣϾŮ֮ٺã׺ĻħʱһҪǼĻǿɾҪˡ
ħҲߣȻѰŮŮдѹҪʱϵ˵бпħˡ
˶չͬ˶˸ɣ㣬˶ʵǿأôĻħյȥˣ
һۣĶͷ֮ϵһµסҪнûûСġ
ͷһǰŮĺһ
һԽЦһͽɣΪʵôأҲϴ㡣
ŮЦҡҡͷŮ˶Ľǰ˶ŮҴűǳȥ
һ֮ɣһܶһ
˶ҡҡͷûбҪҲˣµΣһǾͻ뿪ͱǻһЩȥĺã⵽ʱʲô⡣
˶΢΢˵ͷǷԼСһЩǵץʱȥ
˶һЦİɣЩħҪ˵ңҲҪǸʵа
Ҳֲ˶ţϾһڻħУħǿ߿˵ˣǵʱĳôħҲҪȥ˶ܹ˶ʵµħ
ֻħһ˵ǿߵĻ˶Ҳôеȱˡ
˵ӰʧȱڴûжãŮ˵ӰҲˣóŮͬħսҲǼΪģȥЩǱŮ̫ߺ̫߷򸾻֣Ҳûʲôա
˶ԸŮȥһȱڴ˳ȥ˷ӿĻħԽԽ࣬˶ܵ˼ѹ
ˡԪǾȻԴԴϵĻħѹȵĲͣĺˣԪǻĺˣǱ򿪵ȱҲĺ£
ˣ˶ҲǳһЩϣȱڴȥ߾Ȼǵʣµֻ߲вʮڶѣЩ߿ƺܶ࣬˶ʩչͨߵĻҲʲôѵ顣
˶Ԫɻж౦˼˴λǸˡ
˵˶Ȼ֮һȺ߳˹ȥЩȻ͵õ֪ͨۿ˶Ҳûκεĵֵʱһǰһ䣬߱㱻˶ߡ
ͬʱ˼Ҳһ֣Ŵ߱ߣıħΧӰֻʣ˶ˡ
ʱħһн֮Ļħ˷Χ£˹Ͼ˶һ߶Ѿȥʧȥ˶ֵĻħȻһĻһ˶ʩѹ
ϰ֮ڵĻħǿߣܵЩǿɢǹ׺Ϣ˶Ͷ౦Ҳɫ΢΢һ䡣
ϰ֮ڵĻħҪԸǵĻпܽǸȻ˶ҲôöԸģҪ˶ǣһսħһʮħǲܵġ
ûħһѡĻǿ϶ԸʮħҲҪ˶Ǹ
ֻ˷лħѹ˶˻һ𣬾ö౦˺ɵĴЦʹ찡û뵽ǻܹӻħİΧӳ죬Ҽһ壬ҾͲžƾЩħǡ
ԪźЦƾǼ˵ʵǳһĻһӻʮ֮Ļħ棬Ȼ˭κһˡ
ɨ֮ϵлħϢ֣Խˣ˶ԽǷģȻ˵ħһѾǽħǼ֮ϸͲ㵽Ͼ˶Ȩħһֻܱ
˵˶ǲĻЩħҲ˶ǾҪʲôλΪͻƿڡ
ħһ˼һҵĻħǰ˶İΧȦȱڵķǸҲӳȥЩߡ
Ȼ˶˲ܻѡͻΧȻǽﵱصصķλϾ˶ǴȥĻܹͬǰߵЩ߻һ
ò˵ħһǵĺȫյ˶ǵ˼뷨˶Ԫɻж౦˼˵λҽǾŻħΪܵȱڷ
˶Ļ౦ڣϲɵ¶˾㵵ɫܿͷӦ˹Цν䲻⹥ޱЩħȻ˴ħȱڷ򣬵ҲΪǲܻѡǸΪͻƿڡ
ԪҲǵͷΪҪԴ˷ΪͻƿڵĻԻѾȥһڵǿ߿԰ǣƼһֵĻħ
˸ž⣬ò˶ȱڷΪͻƿʵѵѡ񣬶ħһЩѾȥЩߡ
ȱ֮⣬۵ĵǿϰ֮࣬˵Щǿַ߳Ļļʮħֵܹġ
˶һЦҶְɡ
˵žͼ˶ȱڷ˹ȥħһһǿħ濴˶ǾȻѡȱڷΪͻƿڣϵĻħǿæٶȱڸȥȱڷЩħǴ˶ˡ


1933 ͨ
˶˻һ֮ǻħǿҲмܣħһеֵĻ˶ǿ׵ɱħ档ˣħһķҲǱ˶Ǹġ
ͬʱȱ֮ҲǼȱڴ˹ħûзһ㣬˸ֲħ񱻵ɱոմĻħҲӿĴǿ߸ȺŹ
ʮħ浱ϰ֮ڵĵǿߵȺŹУȱڴЩħǵɨ˺ôһƬԶԶĿԿ˶˵ӰڻħİΧкֱײһ·ûħ˶ͣ½Ų
ۼ˵θԵޱȵ˷ܣɱķֻħɱ˸䣬ȵħһϰħһʱʱ˶Ҳͬǻһ
˫ħͬ󣬿ڶǿ߷棬ħһȴֻʣôһǿħѣ޷ͬ˶ԪɵԿ
ħһɲЩһĺηҪͬ˶˴սʱһ¡
Ǻ˶Ժ֮ƺѹ֮£˶жɵ˵ͷ
˶ǣȻĻֻ³˶ȼǿ֮⣬˶޷ֵĳ
˶̧ͷſȥͼں˻ħһһֵ̫棬ʱ̫ɫԵ൱ѿҲѹ֣ռ֮Ƶ¾ȻҲûܹؽ̵̫ܹ¶ɫ
ںһ΢ЦȻǶ˶˵ıޱȵ⣬ҲԳֽ̫ס
һԣ˶һĲϾȥ̫棬ѹǴһЩкһԣʲôҲһǣϾ˭Ҳ֪̫᲻ͻȻֶԸǡ
̫ʵĪ⣬ǳֶԸǵĻҪɱһĻֵ˶̫ǰҲûԱ֮ǰ˶̫ͻϮ˶Ϧ³Ļ˶Ѿǻɢˡ
һڻħ񻺻ȥ˶˲һЩħʵǾôһҵɱĶޱȵƣ룬һҲס˲ͣɱ
Ҫǿһھ֧ŵĻ˵ڳôҪһ뻹Ҫࡣ
˶˴˴ߣ˶Ǽ¡
Ȼ֪Ҫʲô⣬治Ầǲǣ˶̾Ͱȥͼһ߻ȥ
һУ˶˸ܵһӺﴫһزĵ֣˶Ϥ
˶Ͷ뵽У֮ڣ͸˶˿Կ֮Σ֮ڣһ
Ļ˶æ񣬺滯˰ʾ⼸µǴ˷ıּΪ˶Ȼһ˵ɱǿħ棬ʵΪ֮̾
ܹõ˳ޣԪҲ˶ȥϾǲˣܵ俪ڳޣ˶ĳɾ;Բ򵥡
˶ѵ¶߾֮ɫǵͨϲ̨棬淨ۣɱСˡ
ЦǷͨϵҪҲҪһ˼ǾȻܹµͨɲʲôϲ̨ͨĴͨ
˶źǵҪĻСԸϡ
ûмʶ˶ͨܵĻԪҲΪһͨĶΪۼ˶һͨʵͬħ棬֪˶һͨȻ֮˶Ը⽫ôһſֲͨ׳һâ˶к档
˶Ļһ£̶΢΢һЦ˶ҡҡͷˣͨȷǲҲ׳˭˵ͨǿϵҶҪõĻҳʲôˡ
˶΢΢˵ͷҲ֪治ܴͨ⣬һͨޱȵԸĻǻһЩѣ϶ܹһŲͨķͨ
ҺҲۿʩչһͨģͨȻ˽⣬ôһգѾµͨĸ
ԪɼһʧɫȴĿƵźȥȻ˶Ԥϣ˵ɫﲻ֪˵˼һӣͼû뵽˵ԺУ˶Ժ֮Ҳûһ
˶һ⣬в𾪣Ȼ˵һⲢǷͨǱͨļֵҲ˿ΪǺڷͨһЩֻҪǴ˺Щͨ򣬶Ȼܹݳһǿķͨ
㲻档
ԿһǿķͨͨȶҪʺԼźã˵沢ûֱӿͨǽԼ˶һͨĸ򴫸ˡ
Ԫɼ˺ǵЩѶϢ֮һ붨ǸǵЩѶϢȥˡ
˶ȴû붨ϾѾ󷨣ںЩûôҪǿ棬潫Ϊ˴ڸԪЩ򣬶顣
뵽Щ˶źҵǰʲôѵʾ
΢΢ҡͷָ֮ǰһԵҪ͸ǡ
˺Ļ˶ɵסˣʵǺĻ˶Щͷԣ˶Ϊ֮˹ȥҪһ˵ĻԵʲô
֮⣬˹֮⣬˶ͿκεĴڣҪ˵ʲôԵĻԵˡ
˶¶˲ɫ濴˶ɫ΢΢һЦһͼֱȥһͬһ˶ʱ򲻽۾һʱܹµ˵ĻԵʲôˡ
ǰͨͬ޷֮ƴ˶ǿеģƴɱɵӰ̫ƴ֮ɢݿನ˫ܹ֮ܵģͨ޷ʧˡ
֮ϣ˶˴ںĴֱ֮֮϶ȥԶ̫ͬȡʵħ棬ȻЩħʵ޷ͬ˶ȵģ̫Ҳûа취Ͼħǿħ涼˶ǸɱˣҪҲû˿ɴֻôʣµЩħ浱ѡʵȥħ
ͨ޷ħ֮һս˭˿ռϷȡʤȻԹ۵˶ȴһѵõĻԵ
ۿͨͬ޷ħ֮ĴսűȻܹ˶ǵ۽磬ߴսдͨƽɻ˵ܹлô𰸡
죬ޱȣϵĻʥ֮µҪ֮бĻɢں滹̫ǶԾǺĴһ
㣬޾һĲãﴩκһϵĻʥ˼ǿҲܼ
ű޾ķɳЩɳǿޱȣһķɳϿʴǣ֮ʥǿҲпܻɳС
һص˿ľսЩֻǶЩһ߶ԣ˶ҲܹʵЩ档
ǰͻȻһƬ֮ɫȻǻһƬ˶֪ʱѾ˺ĴıԵںĴıԵ޾ĻЩǴĤ̥֮γɣмƻԡ
ӰһƬ֣¡¡ľ촫һƬɼͨ޷ħ֮ƴɱǺεȵĲҡ
ʱУ˶Ѿͨ滹޷ħ֮ƴɱ·뵽֮ƴɱУһһ֮˵̫ʵ̫ǿۿߴսѻʲôĸôͨ޷ħߵʵ˶ǿޣõ޷ߴսջ
֪ʲôʱԪɼҲתкĻѾʧ˶ȴǶֱʱԪҲæȥһ֮Ҳͬ˶һС


1934 һ
ͨеƼŽһδεĻӶͬ޷ħͨĵҲǲÿչܹͨĹ£ƴҲûзֳʤȻ൱ľ档
Ȼ֮ͨһϺȣͼƼŽ֮ϸֳһͼͬʱƼŽֻֻɢɭϢıκһϢǰƼŽ
ܵͨƼŽֻŽһͼ޷ħɫ΢΢һ䣬еͨĵζ޾ϢУ޷ħͨĵΪţԼֻҪֳͨĵ죬ͨ϶Լûа취
ֻǿͨͷ֮ŵһͼıŽʱ޷ħȻнסһֲ֮
оһ˿޷ħ潫һ˿ѹȥͨ棬ͨкǳһһָһͼޱ޷ħͷϿգͬʱıŽȻͼķʱ޾ɷۣ֮γһֲĴ޷ħѹС
һĻʱ˶˲ɵдΪ𾪣˶סľһɽ󡣡
ֲ˶ˣʵͬպպɽ̫ˣΣɲ˶뵽Ǵ˵еɽ
ʱߴ˶౦˵󲢷ɽɽǻס޷ħǿߣʦ֮ϵĸνǰ޹˺ߣӲʦôһ
˶˸ž⣬ܹÿʦͨĹ¼ſôԲ򵥣˶Ŷ౦˵֪
౦˿Դ޷ħеͨ棬˸һԺɫ졢ءνһʦ뵽еĻΣա
˶Ԫɼɫһ䣬ȻͨжΣգ֪Ƕôա
һ󡣡
ߴ˶౦ǳ˽Ժ˶˷Ӧͬʱ׹ԭһ
˰ԵͨһŴҲޱȵģһǺεȵİԵεȵţ³֮ͨ⣬û˭İɡ
˵۹ˢˢĶ֮⣬ͨ޷ħսڣͨ޷ħѾʧǿȥޱյĵһҲˡ
̫ͨǵһ޷ħסʱʶҪ־޷ħģǺͷһ㣬һ˿Ϣӿ̫棬̫ԥһ£ȵ̫Ҫֵʱ򣬵һѾʧˡ
޾ռв֮䣬̫һʱ֮Ҳ뽫ͨǸѰ
ݺݵĵ˺һۣ̫治źϵ޷ħʲôĻұȻ㡣
治һЦҵ뿴ζҲġ
ô˵̫һ
˶Ŷ౦˵౦ѣ֪ܹͨƾŵһѹ޷ħ棿
౦¶ЦҲҪңҴûмʦԵһԵУ˵ڵһʲôҲ˽⣬޷ħܹʦôʱ䣬Ȼ֮ûг䶨֮ǰκεĽ۶ЩΪʱ硣
౦˵˶˵ͷ౦˵ǰ㣬Ҫ֪պһƴ֮лʤôҪȵ߷ֳʤܹ֪
ȴ˵޷ħ汻ͨԵһһͨĹľޱȣһɹɵ쫷紵Щ쫷紵ϱ޷ħ涼ܵһɳǵĺ⴫ȫ쫷ҪԼĹֵһ
ǿתȫǿ޷ħǿ쫷磬쫷֮⣬ˮһĳ֣ÿһֶܹһħǿ䣬ЩĻǸ޷ħһЩ鷳Ҫ޷ħĻȴûʲôԡ
ɢһŸŶ޷ħһͨ棬͵͵ʲô¡
޷ħ滰±һϬĽ⻮նǽޱȵĿֲûٽ޷ħһ֮ϸܵ˼в
еͨĵ͵չһɾǽӭȥǳ޷ħԤϣһɾ羹Ȼ޷һ⣬⴩һɾٿȻǰ
޷ħſڣһ⣬Ǻһ챦챦ͬײһ𣬽ͬʱ޷ħ챦Ҳնơ
ÿֲĽ⡣
޷ħҲɫ䣬ֻһ⣬޷ħܹ֪ǽܹεȳ̶ȵ˺˵ǽ˵ĻԻ˽ǣǸʱ򣬶ڰеͨԻԼͻº֣һ޷ħı£տҲҪͨС
һɢͬʱͨҵҪܹס⡣
ͨڵһԵƮ޷ħʵҲڵһѰͨڡ
ͨ滰ϼʱͼĵֲĽĸ޷ħն˹ֻһǰѲͬʱĵ⣬޷ħɫ粻Ȼչͨĵ죬һͨĵչεĻס
ס޷ħͨĵųҫ۵ĹâȻ޷ħյ׼֮ͨĵӲǵ˵һĹ
ֻе޷ħȴüͷʵͨĵ̫ˣ޷ħ濿ͨĵ쵲ĵⲻ٣ֻǶȴǳƽʱࡣ
Ҫֻ࣬Ҫʮն޷ħҪͨĵˣ뵽һ㣬޷ħĸоֻܹͨ޷߶̫Ľ⡣
ֻ޷ħҲ֪ԼЩһԸϾͨ߶ֻҪüһֵӳ֮ޱȵǿᣬԼȴҪٷ֮ٵڵԪͨһȽϣͨռıˡ
޷ħ治ڽԴУϾʵǿȴǴͨĴ֮ڣǲ취ĻǲǸͨɱԼĻ
ֳͨĵ죬޷ħ׼һڽкֱײڴ˽⣬޷ħ治˵һϲͨûǸڴѰҴڡ
޷ħܹѰһڵĻ޷ħ֮ϵҲ֮ͨ£ֻϧ޷ħ治ʦڴ֮ںֱײԪ֮𲻵κεá
ƿնÿһⶼ̺ſֲĻ֮޷ħҲмܣֻܹеͨĵֵ


1935 ʳ澫Ѫ
ÿһδ߶ͨĵ죬޷ħԪҪһ֣ȴ޷κε䣬н޳޷ħʵȻ˥
ֻ޷ħĵ̣Ҫһʱ֮佫޷ħԪľȻҲЩܡ
ͼ޷ħִͨĵһĽ⣬ǽѹ֮£޷ħֻƾͨĵз޷ħ־ҲʲôûǴռ䵱ȡһֻƿƿ򿪣һƢͼƿ𣬴ʳһҺ
޵ҺһεεľͺǺɫıʯһ㣬ͨ濴ǴƿʳĺɫҺʱһѪ
޷ħſڽƿеһҺȥʱͼ޷ħ֮ϵһ˿ΣͬʱԭЩ˥ȥҲһ
ͨ²ǰ㣬޷ħȡĵԪȷһƿʮεľѪֻǾѪĴ̶ȱܹƶϳЩѪǴħ漶ǿɼġ
Ҫô޷ħɱһЩǿߣʬľѪְͨ취ѪЩ㣬Ϊʬ֮ѪҲֻܹ
˵һߵħߵǿߵĻܹʮεľѪһ䣬ʬɥʧôֶͨҲܹʬ֮εľѪľѪ֮бȻһ΢
ͨӦķһƿѪȻǴǿߵʬ֮ģôԣЩѪȻ޷ħӻŵħߵǿȡġ
ֻ޷ħȻܴģڻħһħǿȡѪȻ˵޷ħֻôһƿѪĻ޷ħ治Ҫ̫ħ棬ֻҪħܹᴿôһƿѪ޷Ǿħһʱ䡣
ȻѪĻڻħһǿߵʵӰ죬Ȼᱻħһǿơ
ͨЩʱ򣬱޷ħȡһƿѪ̷ȥ̷ͨǾᴿľѪ޷ħĵԪĲ˻Ҫѹסͨ
ͨüͷֻ޷ħ޼ɵ̷Ѫ޷ħЩޱȵľѪ˵Ļô޷ħȡѪ;ɾ˼ˡ
ĪЩѪᴿЩħϣںĴڵĵǿߡ
뵽һ㣬ͨһ⣬ͨԽҲԽǾԷǳ֮˲˵޷ħĵĻеĵǿ߸Ͳ޷ħĶ֣һ޷ħϵĻʮоŸҪ޷ħС
Ҫ࣬޷ħֻҪʮĵǿߣЩǿȻЩǿᴿѪĻֻҪһЩʱܹ㹻ľѪˡ
Щ޷ħ浱һĵǿ߱ȡ˾Ѫ֮ʵȻ˥޷ħЩǿ߷ôĵرôĵľѪȻĻָ
޷ħҪöپѪ޷Ǿʱѡ
ĵ϶Ϊһ޷ħն˹ȥɭĽն˹޷ħӶͨĵ콫һסһҲôõµģ޷ħеͨĵ΢΢һ£ʹ޷ħֶɡ
޷ħܵһ⵱̺Ŀֲɱʱͨͨ죬ĪǷ˲ɣȻɱ֡
ͨĵ̷ЩѪǴӺδã
޷ħһ£Ӧ˹Цͨҵʲô龹Ȼôģʵ㣬ЩѪҴЩǿȡģôˣѵɣ
ͨпһȻˣ˵Ǽǿ߱޷ħնɱĻǵҲˣ޷ħ˼ԣǾĵǿ߱޷ħȦΪΪ޷ħṩѪţ
ɶ񡣡
ͨһһһ޷ħ棬һЩ޷ħȦ̰ĵǿߡ
ԣ޷ħܹ˳Ļôĵ澫ѪȻЩǿߵ֮²ܹģȻĻֻҪЩǿ߷һ޷ħȻܻôľѪ
֪漶ǿߵľѪǶ޷ħ桢ͨεǿ˵ҲܹƵޱĶˣۼָԪĹЧ澫ѪǱνĵرҪǿ̫ˡ
ĵرҪ̺أЩᴿ֮ľѪȴܹ׵գ鵤ҩҪǿ
ֻ澫ѪһޱȵƽܹôһεģǽҪͷĻ˭һζޱҪľѪء
޷ħ澹Ȼȡһƿһƿĵ澫Ѫ޷ħŴĵ澫ѪĻҲ㡣
޷ħ棬ͨһУһŽֳͨһɣ޷ħȴǲСΪǱ̺ͨƼŽľ꣬УͬƼŽ
졣
ֻͨзһϺȣеĹŽ޷ħնͨһ޷ħ޷ܣֻܹͬͨӲƴ
޷ħƺǲϧǮƵͨĵ쵱йעԪʱͼͨĵӭչչһǿϢͨĵ֮ɢݿ
չպõͨһ֮ǰĹŽȻɢͨĵҲǶʱ⻪ȥͨĵ޷ħҲסһ˼סΡ
һů޷ħ淽ƿ֮ľѪЩѪ̺֮ԪôͱոɾԪʧЩڵԪ뵽޷ħڣʹ޷ħĵԪ̱㲹˻
޷ħɫúͨȻôһ£һٴθһŽŽָ޷ħ޷ħ棬ҵҪжٵľѪԹգ㾹ȻȦǿ߹ȡѪ񼫣ɱꡣ
޷ħŵͨĻͺЦЦһ㣬ͨ˵ͨ죬㲻ԴͿ˰ɣҪ֪˫ǿУ뵽УҽǸʬҲΪһסǵֻǸṩһЩѪˣʲôѵұҪնɱǲ𡣡
Ȼһƺ޷ħ˵ĺеͨȴһҲǿʶǷйϣ㾹ȻǿӶ˾ѪұҪһѵɱĻ֪ж㶾ء


1936 Ľ
޷ħ֮׺֮ɫͨбµĻͽȥҴսʰ㡣
ͨţ˿Լ޷ħʱҲǲ˿Ĵ⣬òײŽ޷ħڵһУǱ޷ħͽ˳ȥĻǲԴˮء
޷ħв֪ʣ¼ĵ澫Ѫ˵ǿŵ澫ѪԪͨûаھ֮ͬ޷ħƴġ
ͨЩԼֹ죬޷ħûзӦϵĽ˵һУҪ޷֮ھڵĻͬ޷ħȥʱ޷ħе澫ѪԪȴûǰֶΣȻᱻ޷ħ潥ѹƣձ޷ħնɱҲʲôϡ¡
˫ֺʮͼͨü֮һ⣬ƺһĵһö΢СĹŽ֮ϣһöɾޱȵɷ۶ɵĹŽͨ浥ԿƣֳֻܷһΪŽĺģܹ˳Ŀ΢СĹŽ
ͨɹĿסһö΢СĹŽʱ˫ȻɿһٿȻʧ
޷ħ֮ͨɫ˷ͨĵƣֶͨپҲӦ޷ƿͨĵķ˵Լ
޷ħȻеüĴһ˿⣬ʶĽԴ࿪ƿͼ޷ħİվͺǱһεȥһ㡣
޷ħ淴Ӧ֮ʣµİ֮Ѫٵգ۵Ĺ򣬱ȥ˳Ǵ޷ħ֮ϿԿһ޷ħмɵѡ
ʶһµĻǿƿֲһܹ䱬ͷ­һʶ٣޷ħɾͲұ֤ԼܹͨĹ
ҿԼӦһֻǱٵ˰ͷ­ʶûܵشһʵû̫ܵӰ죬ڻĳԪ޷ħѸٻָ˹
ͨ濴һĻһʧɫɲͨ治ʧϣͻȻһܹ޷ħص˺أû뵽޷ħ澹ȻܿԼһ
˵һѾܹͨǿһˣǿһȷǿӲڴ͸ͨĵķ²䱬޷ħԴ
޷ħʱֳͨĵ죬ͨʱҲɵ֮ɫǰʱ޷ħΪͨ޷ͨĵķкǷɣǱھУ޷ħҲû̫ʧ룬ͨ澹Ȼչ¶˵ǿֶΣȴ޷ħû˵ͨʱľսѡ
޷ħһµͨͨ棬ǺεȵֶΣȻԴ͸ͨĵķ
ͨЦһ¸㣬ĽͨĵȻǻܹסĽĹɡ
޷ħһ£΢΢ӦԼİյͨ淽һİڣǸܵһ˿Ҳ޷ħͨڽ֮ϵеޱȵ壬ʵ֪ͨĹֶһʱ֮Ҳ벻ʲôЧֶοԵֵ
޷ħ濴ͨ棬˸žĽܹʩչɡ
޷ħˣͨһޱȵĿֲÿһʩչҪķѼ񣬱ϾҪֳһƿǽ⣬һЩ߶ԣֻǷֳһһصĸˣһ˿¶ʩչôһΡ
ͨüͷһĵΣҵʵҪʩչλûʲôģǲ֪㻹ûôõ˵ܹܿҽĹ
޷ħԲЦûзԲű֣Ϊ˷£㻹ܹ˵𣿡
ó޷ħţڵһжսͨ棬޷ħȻǳģֻҪʵû˥䵽㣬ֶͨͨҲ뽫Ρ
ͨ˫ٴκʮһɿֲϢ˫֮佥ɢͬʱü⣬һһֻͭӳ֣ȵ޷ħ淴ӦУһöֻȭͷСͭѾǰ
顣
޷ħзһϺȣͼ޷ħһȭһöСͭӡ
һ޷ħһͭӵȭͷҲ֮ͣһ£ͬʱͨٴμĳĽ
һͨĳĺȻһѪɫķСһöС׵û޷ħĿڣȻȻ
޷ħޱȵΣϵֻϰӳʣµһöСĿֲ֮»Ϊŧˮ
δ޷ħæһƿѪƿѪ£޷ħϱǿͬʱʧİҲٵ˳
ʱͨɫЩ԰ףȥͨĻȻԷͨЩϾô̵ʱͬʱǰǿĹͨҲЩԲ
޷ħָ˼Ԫͨĵͷ֮ϣݺݵĳͨͨ棬ҡ
ͨ治мĵ㣬ҵǺ棬Ҿôأ
޷ħͨǰʩչʲôƨĽΪʲôͭӻ꣬һСȻǰֲɷ㵱ɵ𡣡
ͨЦ޷ħҡͷǲ֪νʲôʱĽͲܹͨʹˣҲǽ֮ΪĽζ乥ʽǰĴ尡ԼСģѵҪ˲ɡ
޷ħ汻ͨĵǲᣬɱ˵Ļͨ涼Ҫ޷ħʬˡ
޷ħһǿƣûгԹôĿֻȦǿߣǰǿߵţһ֪޷ħǺεȵĽô°һˣȴǲͨУ޷ħĴε֮ҲͿ֪ˡ
ͨ治֪޷ħе뷨͸ܣֻ޷ħŤףͨǸеһ⡣
ǷʩչʹԪĻͨҲ޷ħָĻᣬȻץסʱ޷ħпը
ֻϧ乥ͬʱȻҪܼѹܹʩչĻǱ㲻ˡ
޷ħ潥侲ͨͻȻ֮ЦҲҺöأ㷽ʩչȻ˴ԪɣֻϧûʲôԴԪıҪҪ֧Ԯƿ澫Ѫء
˵޷ħ¶ƿ澫Ѫ޷ħ滹¶һζɫ²֪澫ѪǺεȵζɣǷһڵĻȻָо


1937 Ĳ㣿
޷ħ¶ɫͨ治һֶ˶ĻȻܹ޷ħɫ׵ЩԶƷʱһ顣
ֻͨǸо޷ħɫ˺ǲͷȴǲ֪޷ħɫһ㡣
һͨһУͼ޷ħն˹ȥͨҪһʱָԪһȴܹԸ޷ħ档
޷ħǽԼնһĽҵҪСһȽҲңȴ롣
ͨĵ쵲סͨҪסһĹûʲôġ
һͨ沢û¶κɫһĽ޷ħȥܹ޷ħôֻҪ޷ħԪܶĵ
޷ħʵǿֻٶĵ澫ѪҲ϶Ųסģ޷ħ治ܹ취ӵһĻôȴ޷ħ³϶ǳҡ
Ȼ޷ħҲʶһ㣬ͼ̽ڣֻǼȻһ󻨷ͨô˼ô׾ܹѰĻҲͨ潫һԸ޷ħˡ
޷ħķ˴Ԫȴһĵϸûͨĵ죬޷ħ滺侲һߵֵͨͨһĹһСĵĸӦı仯
Ȼ˵޷ħûʲô츳ܹΪͬͨһǿĴڣֻԣ޷ħ˽㲻ǵ֮˿֮ȵġ
ҲǶ˽⣬޷ħڽһһЩȥ֮ȴǷ˲ˣʵǵһ޷ħĸ̫ˣ޷ħε˼벻ôһʲôԹԼá
ѵ˵ԼҪԶı뵽һ㣬޷ħ޵Ĳ
ͨ濴޷ħͬͷӬһڵһкֱײȻͨɲΪ޷ħù޷ħľٶУͨ׵ѰһɣǾͨ濴ںֱײʵַͨʽı仯
ֻͨ潫޷ħķӦУһмɫ΢΢ҡͷǵһô׾ܹѰĻҲô޷ħˡ
޷ħͣùͨһ̽޷ħڷ˺ķѾԪϾǷٶײûʲô˵õĻܹѰֻֿʵ΢΢ˣ޷ħԼԼôõ
Ȼһʱ֮벻ʲô취޷ħҲ侲ҪαȫˣͨԪ
ͨٶԪǻһЩʱܹĵԪȴǲͬһ֮пûһ˿Ԫڵģκڣ޷һ˿
лһЩ澫Ѫֻٶĵ澫ѪҲסõģͲͨƴֻҪ֮ڣкľ侫ʱ
ͨ濴޷ħ氲üͷɵһ޷ħ⣬ͨ濴ķȻǲ޷ħԸһָ˸һ޷ħնȥ޷ħһߵֵŽһͨеͨ棬бµĻͬҴսһЩСֶʲô¡
ͨ޷ħĽţֻǲͣĴ߶󣬴ȡ֮˵ʮֻͨҪһֱǣȻ޷ħǿͨĵֵҲҪķ൱˶
˵˵˶ĵһĻô޷ħĵĻ壬߶޷ħһоڿޱȣеͨĵҲ𶯵΢΢
һ֮޷ħ֪ٲԪĻֻնĻͿסˡ
һֻƿ𣬵澫Ѫ޷ħĿУʳЩ澫Ѫ޷ħ¶ޱɫͬʱϵϢҲóǰԪѾ˻
޷ħһƿ澫Ѫͨ΢΢ͷȻ޷ħֲסҪõ澫Ѫôֶͨһ޷ħʵ޷ħҲ̫ĵ澫Ѫ
޷ħʱɫƽ޷ħʵѾҲֻƿ澫Ѫѣ˼ƿ֮Ҳֻʣƿѡ
ֻӵֵͨĹһƿ澫Ѫ֧Ųһʱ䣬ȻͨҶȵĹ֮µģͨĹһЩĻôһƿ澫Ѫܹ޷ħСʱ
޷ħƿ澫Ѫ໹һʱаȻǣֻһʱ֮Ӧͨ棬޷ħоûһˡ
졢ٵءա顣
ͨһܹʽǿĹκһʽҪ޷ħСӦԡ
ͨ濴޷ħٴȡһƿ澫Ѫʱж޷ħʵ˴ŵİգһƿ澫Ѫܹ޷ħֶ೤ʱ䣬ͨ˵ˡ
޷ħɫָͨ潫ԪעһУѹ۵ƼŽͨԪƼŽâͼɭɭĽճ޷ħն
޷ħ濴ǺյĽⲻɵɫ䣬ǿĹʢʱҲܹôѣͨһ־˿ֲĹβ޷ħΪ֮ľ
ͨĵųâǿֲĽס޷ħȴû˿ϲɫǴڴеĻĵԪǿԺָܿ޷һҪһ㡣
ͨ濴޷ħ浭ĵ޷ħ棬ٽҼʽ
˵һޱȵĽƿն޷ħҧͨĵ죬ʱ޷ħѾ˶⣬޷ǾϣֶͨκľԪ
Ǿ֪ͨĴ㣬޷ħҲһ취ûУ˱ĳ֮⣬Ȼ޷ֻܹͨơ
ͨһʽһʽĹ޷ħԪĴֻܹٴεȡѪ¡
޷ħ֪ͨҪԪҲòͨȥҪˡ
ͨ濴޷ħٴηһƿѪЦҾͲ㻹иĵ澫Ѫǵ澫ѪּܹʱĻҲˡ
޷ħɫ΢䣬˵ǼּʱˣʣµЩ澫ѪҲܹټСʱѣͨȻǴǰǿĹĻֻСʱֲס
޷ħͼ˶ȥܹͬͨսĻƴܹɸͨشһ˵ܹͨش˶Ѱ
ֻȻһУڴ֮ڣͨȻ˵ܵĴڣǽתĿռȴһ֮ˣ޷ħҪӽͨȻǲܵġ
ͨ޷ħı֣ͨжϳ޷ħĵ澫ѪѾˣ˵Ļ޷ħҲἱŽӽ
֪޷ħе澫ѪѶϢ֮ͨȻǴΪ˷ܣϾ޷ħожٵĵ澫Ѫչûеף֪޷ħе澫Ѫ֮ͨȻǼΪܣδ߶
һĽȥ޷ħѾǾܵܣҺķ̫ԪͬǽӲˡ
޷ħԽԽͨ϶Լжϣ޷ħľٶܹ޷ħȷǵ˽Ҫɽˮĳ̶ˡ
˫ֺʮüһͼһٿȻ֮޷ħ棬޷ħγͨĽĴ˵ͨһֻͨ˫ֺʮ޷ħ̾ͨĵ컯һĻǰͬʱ޷ħ潫һƿѪȡһָʮεľѪɳ޷ħָǣʮεľѪյлһµ·ʮξѪȻȻȼ
ͼһѪһĻ滯һĻǽͨһ
ֻͨһɲô׾ܹģȻ˵޷ħķʮε澫ѪǾѪ̺֮൱СԱ˲䱬ͨĽҲǲͨĵķ־澫ѪĻģһ̺Ѿ˥˼㡣
ˣһȻǵ޷ħĽǰ޷ħɫ΢΢һ䣬ǽѾپǰֲ׵ľͱ޷ħɢ
סͨһ޷ħԵһ˿еƿƿʣµĵ澫ѪҲֻʮΣʮεĵ澫ѪֵͨһһĻͨ棬ǾҪˡ


1938 
ͨû뵽޷ħ澹ȻԵ澫ѪֵԼĹдΪԾܹ޷ħеĵ澫ѪҲûջֻĽͨ沢Ƶʹã룬Ҳܲס
޷ħһʹϧеƿͨ治޷ħЦ޷ħ棬ҵҪ㾿жٵĵ澫ѪԹġ
޷ħɫ΢΢һͨͨ棬ǲóѵġ
ͨ浹ǲ޷ħĻϣڴУ޷ħܹӴ֮ȥֻܹ̫õʱ䣬ǲȻ޷ħȻһ١
Ͼ޷ħǿɴӴȻܹգʱһ̫֣̫涨Ȼпֶܻ̫Ը
ֻ޷ħֵʱܳȻ˵ͨ潫һһ֮䣬ʱı̫ܿĿӣֻ̫ǺεȵΪֻҪһЩ˼ĻȻܹǴӲյиѰ
˵ͨEܹԸ޷ħʱ䲢Ǻܳ㣬ֻ̫淢֮ǰ׵ɱ޷ħ棬ǲȻĻôҲûǸʱˡ
޷ħܵͨɢһޱȵɱȻޱȵķ߿ֻԼǻƽƽҪȮۣҪ˵ͨһͷײеͻһĻȻͨĶ֡
սеƿƿ֮еĵ澫Ѫֻ㹻ٽͨĽһιҿͨҲܹʩչĽÿһʩչҪһʱָԪǲȻĻ޷ħͱ˶Ľˡ
Ǿͨ治ܹĴ߶ĽϬĹط޷ħҲǲùһϬĽ⻮նƼŽΪ߷һĽ޷ͬͨȣ޷ħҲӡ
мһĽ⣬չҪԪģѾÿһԪдƵòƿеĵ澫Ѫ
޷ħ治һԵĽƿ֮ʣµʮεĵ澫Ѫȫ̷ȥ̷һĵ澫Ѫ
ѸǼε澫Ѫ޷ħڱóʵԵһвʱһĽ⣬޷ħСмܣеͨĵ졣
ǿͨĵ켸ǽ˾ųɵĹĻ޷ħҲֲá
ֻκһͨĵ쵲£Ǵ߶ͨĵϾҲҪķԪģͨǰԴԪĵĻ޷ħȫԿͨĵͨȥ
ֻ޷ħпԣСıͨȴǴޱȵļա
˲һյʱ䣬޷ħֻǰε澫ѪѾһգҪ̷澫ѪǾʱһֱûʲôľٶͨȻ֮˫ۣͼͨüĵһ⣬üͨ˫ֺʮ޷ħ˹ȥ
һõСɽ޷ħ浱ͷ޷ħɫ䣬ͨĽģ񿴵õСɽԼҹɲС⿴ûʲôΣСɽôһСɽĻ˵ԼҪȥˡ
ƿ鿪ͼʣµ󼸵ξѪȼ۳һ֮ķõСɽײ˹ȥͬʱ޷ħӶȭͷҲСɽȥ
ξѪȼµķļӳֱޱȣȻԺɢͨĽ߶Сɽ
Ȼ˵ȼվѪʹСɽøӵֻСɽûоʹɢ޷ħѹСɽûϼ޷ħ͸ܵһޱȵѹ
зһϺȣȭͷСɽ֮ϣͼ޷ħȭͷѪСɽҲһ̳׵ɢ
޷ħɫ԰ףһȭ͸֧ȫ˵ʱ޷ħ˼㣬ͨ棬Ȼ㡣
ͨ濴޷ħǸģһ⣬ͨ沢û̿޷ħ档һУͨл۳һ⣬һͬʵʻһ㣬ͨоһŽ
ȥ
ͼͨеŽ޷ħ˹޷ħμѵܣȴ޷ܿͨһŽ޷ħļ򣬵ͽ޷ħİӸٵ
ͨ濴޷ħǸҵģǷһ޷ħץ˹ȥ
Ǿʱ޷ħȻ̧ͷԭǱޱȵ֮ϾȻ¶һ˿ıóѵĵЦ޷ħ¶Цݵʱͨжʱ󾪣ʶκˡ
ֻ޷ħȻƣȻǽͨķӦҲƵˣ˵ͨķӦ죬޷ħĶ죬ͼ޷ħٴγһƿ澫Ѫһƿ澫Ѫȼ۳һɺͨ˹ȥ
ͨ۾ôû뵽޷ħоȻôһƿ澫ѪҪ֪޷ħǰıһֱʾ޷ħѾû˵澫Ѫģըֻʣ˰Ҳȡ޷ħʳ
ԭ޷ħеʣһƿ澫Ѫֻ޷ħкĪ˵ֻʣһƿ澫Ѫˣмƿǲ취شֱͨӴƴĻͼֲá
޷ħҪͲòʩչƣֻ޷ħҲ֪˵ǿݵĲĻͨҲϵ
Ϊˣ޷ħŻƴű˶شҲûжһƿ澫Ѫ־ͺûеƵһ¶ľǷûһ٣˵Ļܹùͨһ˫۾
˵ͨѾޱȵСĽˣ޷ħԸҲһƿ澫Ѫȴͨ˵˴
һƿ澫ѪܲҪͨͨ淴Ӧ죬˲һǵ澫Ѫܸһ֣ˣͨҲԵޱȵǱ
ͨ濴ȥ޷ħöˣֻͨܵδؾͱ޷ħ١
ĨȥǵѪͨµĿ޷ħ棬ǲܹһ˿ΪԼһʱļûж̽޷ħ棬Ÿ޷ħĻᣬܹһֻ˵ٴ޷ħ漸εĻ޷ħ϶Ҫ¶ŵģǸʱȻᱻ޷ħơ


1939 ج
޷ħ汾ΪһοͨһѣûѰģֻ㲻㣬ܴͨһ˲䣬һȷǴΪĵڣǸʱ޷ħʵ۷״̬ĻȻһƴ
ֻϧ޷ħԼͨͬʱҲ˳صƣǴܴͨ˲ƼҲԴƵġ
޷ħвʣŴһֻϧһֻȫʢʱڵڴ֮ҲôһͭŽѹ֮£޷ħĹù
Σ޷ħǳ׵ʧһеƶûܹҲûʲô̡
һЩǿĵûжãЩǿĵҪʹõĻɶҪǿʵˣһЩǿĵƶ޷ãνǵɽˮĵز
ͨ浭Ŀ޷ħ棬̾һ޷ħ㵽һȴû㵽ôصˣԼγأۿžܹʰ޷ħģҲʱ޷ħһѣ㽫ǰôĹһɥʧ
⻹Ǵһе£˵޷ħλĻδ޷ħĺء
̧ͨ޷ħ棬ʵ޷ħ̫ǿˣͨһΪǿһ֣֮һսν࣬ľס
ʱͨ濴޷ħƽɱҲʧô˵ǴڵжԵ֮ϣ޷ħҲһλֵ𾴵Ķ֡
ͨ濴Լ仯ֻ޷ħǺεȵ˼һͲµͨǱ仯Եʡ
һͨ潫޷ħ濴һλֵ𾴵Ķͨ޷ħһأϾôһλҲǶԼһءȻ޷ħУͨǶһ衣
ͨ޷ħ޷ħ棬һǿֶ·ġ
޷ħ۾һУһɫͨ죬Ͳһ·𡣡
ͨ΢΢ҡҡͷһο֮ΪһٴγԿֻһοҼˣҲġ
޷ħ涢ͨ棬ͨҲɫƽ޷ħ棬˫Ŀӣһ޷ħͻȻ֮Цָͨͨ죬û뵽һУ˵ﻰУҲ
޷ħܷǲǹأϾڴУһֶͨθ޷ʩչ޷ħƲʣȻͨ淢й֮еĲʡ
ͨ浭ĵҴսֶΣ׵ضĻȴԹˣνܿܣһֻ˭ȥǹأһսĽǣʤˣˡ
޷ħĴЦҵȷǰˣҲûռʲôˣ㲻Ļ֮仹ܹһƴɱֻƴɱ֮һɾͰ벽ʥҵλֻңγǶԼǰء
ͨĿ޷ħһȴЦҡͷ޷ħ棬ͲҪĻˣ˵컨׹ҲΪ˵ĻеǴҶˣһֻѾ̤һŵУ޷ǾʱѣһһˣҴսܹӿֻ̣һ̫գҲðǰķգһλֵ𾴵Ķ֣ʱҿһѣֻŪˣȴòԽնɱ
ͨβ޷ħһǾɣɱҿûôףǲ׵ֵġ
ͨһ⣬ͼͨ԰׵֮ϸֳһ˿κ֮ɫ˫ֻʮ
ͨѾشģʺʩչĽȼԪͨҪֶɱ޷ħ棬ȴǲԲԵ
޷ħͨľٶ֪ͨҪʲôͨƿڴӣǸӣѵͲǿкԪ˸𡣡
޷ħûϵͨ澹ȻڴѶ»ĺԪԸ޷ħ治֪˵ͨˡ
ͨǰ˵Ҫǿһ·޷ħֻͨ˵һ˵ˣͨ浱ǰһʱ޷ħ汾жͨǲͷı֮Ȼһɢˡ
Ȼ֮䣬޷ħԴ䱬һɳͨ̽һץһץУµķӡ֮Ͻ֮ӡ
ɱ޷ħ棬ͨһɣβζһ£ֵͨĻ¶Ҫȥˡ
˵һƼŽһӵͼû뵽ͨڡ
ڵһ˲䣬ձ飬ͨӰں滹̫ǰ
ͨ¶ε˲䣬Ǻ滹̫涼ͨ˹ȥ濴ͨʱһ⣬΢΢˿һαͨĽͨ滤
е˶һϲĶŰȻͨ棬Ȼ˵ǵĿⶼܹͨޱصƣܱ޷ħǰûһӰҪǿ
̫ûп޷ħӰɵĴһ£ȵӦʱ򣬺Ѿͨ󣬾̫ҪЩʲôҲûлˡ
ͨǸģ̫ɵҲܹµ޷ħ֮ͬͨȻǽһޱȵĴսֳ˽޷ħûһټʮ֮˾ͨˡ
̫ЩţϾ޷ħǰǿǿϣ׳ΪһǿĴڰȻͨУβ̫Ϊ֮㵡
ͨ棬̫ɨ˺һۣƺǼɵ棬̫ѹĵļ¶ͨͨ棬޷ħȥˣٵ
̫ϺƺƵͬӿһͨѹ˹ȥƺҪͨһѵֻȻͨԣȻۿͨ汻̫۸
һ潫̫ʩӵѹͳͳסվںԣͨܲһ˿ѹ
ʱֹ̫棬˶ҲǺ޷ħ澿ˣǲǰ㱻ͨɱˣǹ˵ĻҲ̫ˡ
Ͼͨ޷ħͬĴڣΪͬĴڣҪֳʤǷֳɲô׵顣
ʵ൱ǺѷֳʤģⲻͬһǿһҪֳʤףԽ൱ԽԷֳʤ
ͨͬ޷ħ˵һͬʧٵģʧһʱͨˣ޷ħȴټȫޣɵӶòȥ޷ħǲǳʲô⡣
ǺҲͨȥϾҲ൱ĺģ̫̫ͨҪʧˣԺҲ޷ħˡ
Ȼ˵ͨûֱӸ̫ǻ˼ѾԲˣ޷ǾǸ̫棬޷ħѾˡ
Ѿһ׼ûͨĻʱܻôһ˿ڼͨĻشʱ̫ȻǸоܵ˼ĳ
̫ʧģ˵ǶԸ̫ѵʱǺȴûгûԸ̫棬̫ʧһ״̬µ̫ܵʲô̼ĻķӦͬʯ쾪һ㡣
һͨ뵽У̫Ҳûг˺һҪ֪һĿһֱţ˭Ҳ֪̫ڵ֪޷ħ֮᲻ȻҪͨ档
ͨ汻ߣ̫ҪҲûʲôɵǵģƺǲͨʧʧ״̬µ̫淴Ӧ˹һ̫
̫ĶźЦϵǵӾȻ޷ħ棬һϣΪ벽ʥǿߵͨȻҪҲ
̫൱Ļֻһм̫̫棬ҲһǿߣȻ˵Ļν޷ħ治ǵӵĶ֣ԼҲˣѲ㻹ԴСԶԸǵӲɣ
̫ȴǵͨҿԼ̣ȻĻٲҪһֶˡ
ЦһǺôĿȻˣ㶯ְɣҵҪʲôҽǵ
У౦˵ȡҩͨˣȻ̫֮ƺҪͬսһĲ֮ȥ


1940 ǿս
Ͼǰǹսͨ޷ħ֮ƴ̶̵࣬ʱԵֵԼʱãܹۿ̫ǿ֮ƴĻջȻСˡ
̫ǿ֮Ĵս˵ǼѵõģǺǿҲǺͬĴڽ֣ΪʵﵽǵȲ֮ѾǺгֵĻᡣ
ҪȼĴ֮Ǿ͸ӵûʲôˣ˵ǿ֮䱬սļжôĵͣǿ߱ս˵ûһʵ˵һԹսˣֻನܹս֮˸ɱˡ
˶˵ʵҲԳƵϲˣǹۿ̫֮ͬĴսĻôмĿ˶ǾͳԲ˵ͱǲನɱˡ
Ҳǿú潫ǸУΪ֮ڣǲôһ˿ĻһúĴ֮Ĵս
̫浱ȳ֣֮ͺͨ˴һֱֱһȭźһ˿û֣ȥޱȵƽ
˶˿һȭʱЩ㶣ֻϸȥһȭĻ˶һ϶¶𾪵ɫΪǳȥȻ֮䷢̫⿴Ƽ򵥵һȭȻ̺һȭӶ·ǣ֮Ĵһ
˵̫һȭֱǣ֮ĴֱӺ˺棬˶ޱȵ𾪡
ʵ֮䵹Ҳܹǣ֮Ĵ֮Ϊãܹô֮ѾǷǳ˲ˣ̫ͬǾֱ̧ܹ֮֮ûʲôɱԡ
̫һȭɫһ̫棬Ȼ˿⡣
޷ħǰֹ֮˶Ϊ֮𶯣ǺҲ𶯣ϾںУ޷ħʵͨǿ˿Ǿôһǿ߾ȻΪһʱͨС
̫滹Ǻ涼Ϊͨ޷ħ֮ƴֳܹʤһѹ˫˶ѣͲ֮ǡ
ֻ޷ħ䣬ѾǴĳ̫ͺԤϣҲֲ̫˵ı꣬ϧҪͬսһ
ͬȫԸ̫һȭȭͷץ˹ȥ
ͼĴȵĽ̫ȭͷץĵУһǿޱȵ͸̫ȭͷźĺ˹
ͬӴ̫棬ǿײһΪģȻûһ˿״֡
Ҫ֪ߵʵй¶һ˿ֻնҪΪ֮飬һ֮һûУɼ߶ĿѾﵽ΢ĳ̶ȡ
ֻҪǲԸĻȫܹйǲȻĻֻһս滹̫治˵ٵҲҪٵСɡ
̫ȭͷ浭̫̫棬ҪֳʤĻʱ֮ڸͲܣҪսȥ𡣡
һֱԷʵ˵ʵֻҪǸСһЩĻͺѷֳʤ
̫ĿźҪҲԣͨ
Цˣôұϼ°ɡ
Ȼ̫ȭͷſͬʱ̧̫˹ȥ̫濴һȻҴ⣬æ˫ֽ潫һŸס
ֻǷ⵲סһ̫βɵĳȻܵ˺һµĳĳ
̫ڿͣһٿȻ֮ź浱ͷֻ̫̽һָһָ̺ܾԲ̫һȭ̺
˵ΪӼеԵʣһָ̺ƻҪȭͷ֡
һ㣬Ȼæ̫ӭȥߵָ⽻һ
ʱͼߵָ鿪ԣһƴ൱κ˶ûռˡ
ĺһͬصɫŶԷָҲʱٵĻָ
е˶ȴ۾ֱһգ۵Ĺʹʲôʵ˲䡣
˶˸ž⣬ۿߴս˶оջ࣬˵ܹ׼ȷİյȲεǿһ֮Ρ
౦˸̾ǺǿһָϵĻǾͱˡ
ԪЦŵͷôһ϶˶ĻǿɾͲ˵ˡ
Ԫô˵һ£ŷӦȻǰ˶ӦԹ̫ĹҪ֪̫浱˶һָһҲܴﵽ̫ȫһ߰˳ɡ
˵һָȫΪֻ߰˳ɵûʲô𣬷һָǳ֮ûĿܡ
ֻ˶˵ǱɱһָȴǱסȻǻġ
˶ЦʼǲҪôңܹס̫һҲԼı£˳ҵһĻֻ군ˡ
ʦһЩǵǰǿǵְ
ܹ̫洫ʦ˵ĻɼҶ˶ǺεȵĽ
˶ֻǿЦΪתƿ˵ע˶ڵΪ̫֮Ĵսվ˭ܹʤأ
˶ԪѯʶʶеϦ¾ʲôͷֻ˶ϦµҲǺ˽⣬ҪԪҲǲܵģ䵽ʱԪǵѯʲ֪εĻش𣬻ֱӽתƿ
ԪһĶԳƵ˾ˣ˶Ļ֪˶⣬ȻǺ˶̫˾ʲôͷǼȻ˶Ը˵ҲʣǼ׷ȥĻԵǱˡ
ҲǺ̫֮˭ܹռϷ磬ջʲôĽ
ֻ˭Ҳҿ½ۣǵʵ޷ͬȣȻҲûʸȥ֮Ĵս
ʱͨҲת˹˲ͨ˹ȥͨЦҡҡͷǿѵҾܹó𣬲ʵﵽʦȲΣҪ˵ֳʤĻ˵Ҳ죬˵ҲֻҪ˲ʲôĴĻֻҪֳʱڸûʲôܣ˷ĴĻҪֳҲǼġ


1941 
˵Щͨ治Լͬ޷ħ֮Ĵս˵޷ħԼСķеĴʹ뵽һ֮ڣȻĻƾǿԳƵǳĵ澫ѪյļֻҪת
ͨȻǸеһңҿԼһ´һЩĻһ޷ħ澯ܹסĿɾͲˡ
ͨĻ׷׵ͷͨԣ̫֮δ֪Ŀܾշֲʤʹ˰֡
ֻͷиո̫֮ƺһ㣬һƴһ߳𣬿ޱߵĻ뵽һƬգǰǺĴıԵشһȥԼܹĤ̥Ĵڡ
ĴʱѾͬŴײһĤ̥ײڳһ޴ȱڣ޾ȱڴֲƻΪ֮ľս
̫滹кҲ׿һƬΣյڣ˵ںĴ統ܹΣǵĻôͬĶ֮⣬Ӧײȱˡ
ʵԽǿȱڴܵѹҲԽǿ֮ڴˣʵСһЩĻǿԴʵԽǿɱҲԽǿеǿֻ½뵽оҪɱ
߾ȱڴս𶯲ѣֲನ߲ٿԵѹ֮ڱ˳ͼǿֲನ֮𵴣ֻನȱڴʱӴֲֿ֮ӿǿֲ֮ǰƴ֮ನͷһ˿˻ͱѹȥ
һȭͷײһ𣬾޴ķ֮ʶĺˣΪȱڴ̫ԶƴʱԵúСġ
̫һۣ淢ʱ̫ȱڣһ̫һƬС
ֻͷͷ֮㱻ѹȥʵ취ƿУʵûʲôԡ
ȱǰӴ˵ĿֻҪ̫治ԼҪǺҲԲܹ֮С
̫۾תһ֪һЩʲôֻ̫沢ĺƣʵ£ǺʲôƣھԵʵǰҲ𲻵̫õġ
̫Լ벻ʲôܹƺ棬ҪĸΣջĵرԸ棬ûʲôܡ
Լ׼֮֮⣬̫滹벻ʲôܹ˼ǿߡ
ֻ˵ʲôյؿǶȻҲǾԵûУһһԵյأС뵽еĻпܱ
ֻǳ֮⣬ټĺĴҲѰǰֲһ˰ɡ
̫ͬȱڴսֲգȱڴҲܵӰ졣
Ĵ𵴴ݵŴ統Уʱ㾪Ŵ統еǿߡ
ŴĴչҪ࣬˵Ŵ֮УǿĴھԲ
ܹﵽͬ桢̫ȴҲǼٵģϾʲô統УܹվһĽԶǼĴڡ
˵Ŵ統еǿ߳ŴȱڴЩǿߴŴ統УΪһԵľͷĴڣ໥֮䵱ȻİǾˣҲǼ棬Ȼһӳ֮ࡣ
ӦԷĴ֮໥Ϣһ£Ͼ֮ĹϵܶôĺûʲôҲûʲôֵġȻЩǱ󣬱ϸ֮ûʲô˽ȴ໥ͬԼϵǿ߽н
һŴ統еİ벽ʥĴԼĺѵϹӦ𣬶統ƺǿڽдսء
Ǳ֮ΪϹǿ߲˯Ҳǰ벽ʥĴڣԲ˵ѵһܲ𣬾ǲ֪Ĵ統УмǿĴڡ
Щǿȱڴ滹̫ȴǲ֪֮ĴսѾŴһǿߵĹע
Ͼܹڶʱڸǿֻеһ֣һЩǿûеǷֳһעע
޷ıݣǷֳһȴܹĵǱģֻһǱͲܹںĴ統д̫õʱ䣬һһʱᱻĴ罵Ǵֱ֮Ӹ
ǾˣѾ㹻Щǰ߷ֳһݽ뵽Ĵ統̫֮̽Ĵսˡ
ֱЩǿߵ괩ȱڳںĴ統Уڰпӵʱ򣬺滹̫ŲȻڿǡ
Ǻ滹̫棬Ǻεȸ߰Ȼڰӣһͻأĳ֣ǶûвЩγֵġ
˵˿ӵһ˲䣬Ǻ滹̫涼ڵһʱͣʱȴûдսȥˣſǼķѰ˹ȥ
ò˵ǵķӦ൱ģ˵ЩŴ統еǿߵֲڰпӵһ˲䣬߱Ѿ
ڼ̵ʱ䵱ͣƴתѰЩп֮˵Ĵڣں滹̫ǵ̽С
Ǽʱ򣬺滹̫治ɵĴһ£Ϊôû뵽ڰпǵ˾Ȼ⼸ꡣ
Ǻ滹̫߾Ȼ⼸֮ϸܵͬһǿϢ
ϢϤΪɢǿϢϢУ̫ͬҲУǳǸӦеǼ꾹ȻҲǿϢβúԼ̫еԾ
ʼ⼸꾿ԺηĪǻħһǿߣ治֪̫ѵܲԼһǿߵϢɣ⼸Ͳһǿ
Ϊˣ̫滳⼸ǺĴ統еǿϾǰ̽ںĴ統г˺桢֮мʵͬڰ벽ʥǿڡ
滳Ǽӵڻħһ̫滳ǺĴ統еǿߣô˵̫ж˼ɣȻٴսȥ
һۣ໥ɵͬʱһ


1942 
ʱ֮һ֮Ĳžͼҫ۵ú̫Ծò췣һȻǰӦǼ˹ȥ
澪һôܣȻǴǼ꾿ʲôͷضǴɱ֮
е˶˿ȴǿĿɿڴôû뵽ڹۿ˺滹̫Ĵս֮󣬾Ȼ㾫ʵĺݡ
ǴǴף治֪صʲôͷ춼ҪǴ׽֮ɱ
̫ͬһۣһǴµĵط˹ȥߵʵ༫ԶҲһ粽ѣֻһ粽֣ͼҫ۵Ǵ׵У޷֮ĻΪ˷ɻҡ
Ŀ껯Ϊɻң̫涼üͷ⼸꾹ȻôʧˣҲ֪Էʲôͷ
Ǻ滹̫ʱ򶼴ӶԷķӦвԲǶԷİ֣пڵĴڡ
ǴȻǴ꾿ʲôͷ
УԪɿǴǴɢһĻ¶˳ԾͲɫ
˶ɢĻȴ˼
ע⵽˶ı仯ɵ˶˶飬Ī֪Ǽͷ𣿡
˶ԷӦһҡҡͷֵ˵ͷ˶˷Ӧȴǽ˸Ժˡ
Ͼ˶ǵͷҡͷģ֪ǲ֪أ涼ǼʲôͷѲ˶֪ɣкϣ˶֪ǼͷֻǸǣԲ
̫涼֪Щ˶֪Ҳ̫˰ɡ
ҲǹֲԪ˵²˭ǰ뷨ɡ
ͨȴǶ˶˶˵˵
˶˵ͷȻҿ϶ȴ߷ֵİտԲ³Ǽ
вɵһ⣬ʱһӰҲУǺ档
ǺǼͷ˶еһһǺԸĻȻǿһ֪ŵ˶п֪Ǽ涼ЩסˣֳһԻС
Ҳ˺ĳ֣ʱ򣬼˶¶ɫѵ˵˶֪ǼͷɣȻĻΪʲô涼ء
֣æź񣬺˰ֵö񡣡
˵źĿ˶ϣںע֮£˶ĶҲеЩִٲ
ߴ˺˶㵱֪Ǽͷɣ
˶ҧҧͷСȻ˵Ұٷ֮ٵȷҲмְܲµǼͷ
һŶˣ˵˵Ǽ꾿ʲôͷ
˶һĿ͸ԶǷȻǺĴŴײǸ
ע⵽˶ĿͶ֮򣬺һ£Լĸоץʲôȴһʱղס
ʱ˶ڵǼʮ֮˾Զһ磬ǵ̫֮ͬĴս̫ҵԵʣսĲ͸ȱڴݵ˶֮ڣ̶һڵǿߡ֮£ǵǰ޷ȴֳܹĴ磬ǴǴҲÿ֤ʵһ㣬ϾǲǼѣûʲôΪλǴ£һ֮⣬ʵ벻ʲôĿˡ
˶ôһ˵˿˵۾һͷȻǱû뵽һ㣬˶ôһ˵ǰ˶˵ĻôһоͺˣȻĻ޷һС
˶ܹ뵽һ㣬ȴ벻һ㣬ҲûʲôϾ˶Ŵ磬Ϊ˵Ŀ羭˵˶ڵһʱ뵽ЩǴŴ硣
΢΢˵ͷ˸ž⣬˶һ۵˶Ĳ²⼫пģ˵Ӧͬʵû̫Ĳ𣬾ǲ֪Ǽһ磬һ˵Ǹǻ
ͨźʦɲģЩ֮˶Ǳʲô˼ǵΪеĻҲûʲô޷ǾǶ༸ְˣ˵ˣǵҲ޷п磬ǻʲôõĵء
Ȼ˵ǺҲһ㣬ǿܹǹؼһΪʥǿߣһӵгѴĴڸ硣
񲻹Ǻǻ̫ȣͳͳҪܵĴѹƣܹΪʥǿߣͻƺĴƣһ֮佫Ρ
౦˿˶дżɫ˶ҷƺ֪ܰ
౦˵ĸпȴ˶Ϊȣǫĵ౦˵ЦˣۼʶĻҿɱڳĲ̫ˡ
Цŵô˵ĻڴǵܹһۿЩܹɱôǿħ棬Ǳܶء
˶ɲüôĴԼˣиɱǲûʲô⣬˶ɲΪЩԼľһ͵ܹ֮³ЩڶʵΪһ磬Զһôһ˽⡣
۾һ˶ŶôһӦ˽⼫ˣ
ֻ˶ǫ飬һ˶Ĳǫ飬Ŵ˽ͲʵھʥŮƽһЩ򵥽ܡ˶ȴŴڲĹϵĻ˶ҪץϹˡ
˶ܹһھͲµ⣬¶һ˿ȣЦҡҡͷҽ뵽Ŵ֮е磬ʵûôǿ˵Ա֮ûУҵʱǰʵܹŴŴ統߳һصĴѾǷǳĲˣʱ뾡취ȫûзֳ̫˼ȥ˽
౦˺ĵô˵ʧٵһʱŴ統ˣ
˶˵ͷһʱ䣬ұŴڣգǱȫһжһ㡣
ͨЩʵĵǲ״ǶһڵǿߣܸЩ˽ɡ


1943 ֮
˶ЦŵҵʱʵܹһЩŴ統еǿߵͷҲԶԵģϾͨ˵ʥǿߵͷѾ׹ˣѯǿߵͷĻûм֪ɡ
Ҳ˵ͷϾ˶˵ҲһʵϾһײ˵ǿһЩǿ߱ӵĴˣЩǿĴڣҲΪ֪
ȴ˶ȻˣΪʲôȷǼŴǿߵأ
˶֪϶ôһʣ΢΢һЦ֪СӵһӱŴ統һĳԱŴ統еһЩأҶ˵ģΪʲôԿ϶ǼŴ統еǿֻʵҵƲˡŴҲںĴ統еǿðôһİĴڵĻûʲôϾ֮治У˵ʿ˵ĴڡֻһӳôǿߵĻǿɾЩ˵ȥˣ˵ˣǴĳֱ֤Щǿ߲һĴڡ
˶Ļ˲ǵͷӿ˶ô˵ĻӦ֪һЩŴ統еزŶ԰ɡ
˶˵ͷҡͷǷ֪ʵҲǷǳ޵ģϾڼ嵱ȻΪܳ裬ΪظͲΪ֪֪һЩҲ֮֮ڵĳԡ
濪ڵôǷ˿˵Ŵ統Уʵܹﵽ벽ʥǿߴԼжأ
˶ýе֪Ŵ統УʵԴﵽ벽ʥĴڲһʮ֮֮࣬ǺĴԶ١
˶Ļش϶¶˳ԾɫȴԵüΪƽƺһ㶼Ϊ˶Ļش
ֻĺ΢΢ͷƾҸӦŴϢһҪȺĴҪǿǿҲ֮УǺĴܹչͬŴһ㳤õĻܹİ벽ʥǿҲԲˡ
ͨ˾ǵ˵ͷǷӦ˹Ĵ絮ʱ̫ˣʱҲζŵ̲񣬵ȻҲ޷ͬŴȣֻһ뵽Ŵ統а벽ʥǿô࣬Ȼ̲סһ𺳡
ԪһɫŴ˲һɡ
⻰һڣ˵϶¶˵ǵɫ˶ȴɫƽŴ߻᲻ֺĴ磬˶˵ˣʱʹһŴڵǿҲܹռĴ硣
Ԫɵ˵ĵģȴǵȻһЦһɵż˽͵ǵĵĸͲ֣²ܳ֡
ô˵һͬʱҲĿ⿴棬ȻǲΪʲô˵İգѲɺʲôݿжŴڵ˲ֺĴ
濴˵ķӦ΢΢̾˿ʵ㣬۽粻ԪǰķӦҲУݺ͵λԼ۽繻ߵĻҲͬԪһĵǵͷ
ĿһɨȴǷ˶ɫƽûͬԪɵһ¶ãɫͺһжǳһ
һ˶˶͸ҽһ£ΪʲôŴ߲Ĵ硣
˶û뵽ͻȻ㵽֣һ˽еԵɣ˶Ӧֻ֮оһĿԼϡ
˶һһۣڵλĵҲûеҲһᵣģϸһĻʵǵĵĸûбҪ
ʦ˶Ŷ֪Ժν⣿
ǻ͵Ļʦֻ㿪˶ʡ
˶ʦ΢΢һЦǰҲˣŴ統еİ벽ʥǿΪ滹̫֮Ĵսȴֻܹɳһǰ񶼲ܹںĴ統о㱻Ǵ˾ܹжϳǰ벽ʥǿܹ߳ѳһ磬ȻĻȻܹĴ統ԴС
˵˵ͷ˶ȴЩ벽ʥǿǿԽ뵽Ĵ֮еĻǰľͲˡ
˶ֵȻ벽ʥΪǿ޷Ĵ磬ôǿ߿Դһ統УҲƲʲô˰ɡ
һ£˷Ӧ˶˵ǰ㣬˵ûͬ㶥ǿĻڰ벽ʥǿߵǰûжٵֵ
˵Ŵ統еǿǱĴĻʱֻҪ¶⣬ȻҪͬĴڵıΪϣǻҪһЩܹԸǰǿߣֻںȰ벽ʥǿУЩڿҲԴһЩϰɡ
ֻҪŴ統еЩǿ߲ɵӣ㲻һ統еǿߴӿĴ磬ȻˣֻǱ룬ڿǴΪɵҲûʲôЩ߸Ʋʲô
˾ǲ˶ȥͣҲ׹Ϊʲôǰĵ˵Ŵڵǿ߸ͲֺĴ硣
ʱǽŴҲ˼ɰɣϾŴ統вЩǿĴж٣ֻܲܿŴµǴһ⣬ǴٵʱǿڰпӣǱ
ĵʶ׷գҪ˵Ŵڵǿˣ˭ҲɵӣλԼǵΣյľ֮ء
ѯ˶һŴ統еķ飬ҲͲȥעŴϢˣٶʱڣǲܽ뵽һ統еģΪҪĻĴ統еĻħ
ĻħںĴ統дƻͼĴ׵ĻǺĴ类ٵĻôǿɾʧȥ˳ɳҡʧȥ֮أ˵û˭ɻħٵĴ硣
ֻǲ֪ʲôʱܹħ˵Ǳ˳ĴȥǸʱĴѾչ൱ǿ˰ɡ
еȥҪ̫棬̫Ҳ²Ǽ꾿ʲôͷֻûвµǼŴ磬ֻǻǼпǺĴǿߡ


1944 Ʋ
ܵǼǿ̫ȻǺǼɵΪĴ׵ıٵģĴչֳʵȴǴĳǵԤϣȻסǵĹ
ֱֹ̫ԼǲʩչطļٻأĴٵء
ͷ̫ܿͽͷѹϾǾŴֺĴʱͻԼλƱƾߴһ˾ܹĴ̤ƽģλԮĻҪ˸ȡЦ
뵽һ㣬̫㽫ǰͷѹȥҧҧ˺һ۵棬ˣǵ˵ôһֱȥģҵţҾۼȻ̤ƽĴ硣
ЦһôҾĿԴҵҪ㾿̤ƽĴġ
һ̫һ֣һʧ
濴̫ʧķһ񣬿ռһ󲨶Ӱںԣ˶ͨˡ
ҲͿ̫У̫ʧķһۣ˵¶ֵǵɫ
ͨźʦ̫ȻǰĻȥȻٽҺĴ磬ǿάסľֻҪı䰡
淽űǰĳӲкγأͨĻǿ¶ЦݵħһѾͶĲˣǴ˷̫ƼҲǿ֮ĩֻҪܹȥγɴܣֵܹףȡ󷴹һա
ͨ˵˵ͷǺȻ˵ͬħĴսĴʧأ߻عأȻǼ˺ĴݻĴ֮ǿʮ֮࣬еԪǳ棬ıƺҪǧٲܹĸɫһԵһ
ŲıټϲпĴս̭䣬ͬǿߵǿߵҲߺĴ
ȻˣĴһǿߵħһǰҲһӣ˫ľγɵһԵƽ⡣
ֻһ̫꣬ºòײγɵƽҪˡ
˶˶Ԥ̫ȥ֮ĻħɱʱĴ϶ֳһƬѪȷ磬ǸʱĴ綼ҪΪħռݡ
ֻȴҪȥֻҪܹħһٴγɶţʱǱάƽΪĴ󷴹׼
ħһȻȫںĴ棬ǲȻĻֻΪ֪ĻħһľλǿһĻĴûжܹҴ类ҲȻΪ֡
ȻֻǿߣǿȴûκεϢں濴Ǽǿ߿¶ںĴ統УпڹҲδ֪ء
ϾħĶƻʹǲܱܶߵĴĴӶ
ĴͬŴײۿзչȥҪΪһƣһܹħһǿҲȻܹ
ֻĴ磬Ŵ粻ŲʵĻԲϻħ飬ӴﲻĴĿġ
󵨵Ĳ²⣬Щħǿǲ뷽跨Ŵء
ͷȻЩ񣬵ǺȴʮֵİգΪԻħһ˽⣬ЩħŴŵĻǲһµЦء
ǰ˶˽ΪʲôŴûпֺĴ磬Ȼ˵˶˵ҲеǺȴһͣǾпŴ統еǿѾ˻ħһŴΣ
Ǽ뵽Ĵ統п̫ĴսһΪǵĴ󾪶ЩǿߣһδЩǿҪһ»ħһǿߵľʵΡ
ֻǺ˶Ŀе֪Ŵڵİ벽ʥǿ߼ʮ֮࣬ĳ˺ԤϣʹúЩԼƲ
ħһǿ߱ȻɵӣħһĶǿ߿¶δܹŴڵİ벽ʥǰ߶ɡ
Ȼˣħһ廹ȥŴȥŴĻħһʵܹѹŴ
˶˿ɲ֪תͷ֪ĻֻҪŴͣ𾪰ɡ
һ˶˵ЩЩȥߣȻ˵ħһһʲôĻЩͳ첻٣µʱҪ뵽ҵˡ
ѣ˶Ӧǰôأôһ˵вɵһ
ʵǺĻ˵ǵͷ֮ϣʱ̫ûȥֱȥ׷ЩȥĻЩ̫ǰûһ˿ֿǱ̫¾Ҳûпܵġ
¶ĵǵɫһЦǵǲõ̫ȥԸЩ£̫ôŭ滹Ҫİɡ
౦˿Цʦ棬ǲܹ̫޵ϰɡ
ЦЦˣұǰȥһ
˵źһ֣֮оһתȵӦʱ˲ѾںĴ統еĸ֮ϡ·ȴһɹϢȥԪɵ϶¶ɵɫ
ͨת˲֮ͽ˶͵ЩڵϿգڿ·һƽ£˶ȻǷ
ӰѾʧȻǺ̫ȥҲûʲôñ뿪ˡ
ȥʱ˵Ŀⶼͨϣڳˣ˵Ԫ֮ͬͨͬ⣬˶ͨ
ȻҪͨڽʲôţͨ濴ԼһĿɨ˷ҽؽܹѵô٣λϵλлˡ
౦˲ᣬԪɡ˶ʦӣǿɲæܿԪͨЦͨѣʲôⲻҪɱ𡣡
˶ҲǵҪɱҲ˰ɡ


1945 ս
ͨ浭һЦô˵һҽؽ̳дҵ飬ҪĻҽؽ̱Ȼǡ
ͬʦǲ̻˽̣ܹͨ˵ĳŵ˵Ȼһ£֮ϵѾָǽ˭˵ۿŻħҪٱʱ˭˵ˣܹȫѾˣʱʲôգҪ˵ǿɾԵҪĶˡ
ͨ˳ŵڲ̻˽˵Ǵ洦ģ˵ӻʦж¶ϲɫǴ˷ʧСܹͨĳŵǿһǰؽȻ׬ˡ
˶ûʲôϾ츮ͬؽͬ˵Ĺϵ˫֮䱾һѣһҪͨĳŵûʲô
ԪͨҲȻĻҲܻԴǰĸûǰΨԪɴǰֻݽ飬ͨǳŵԪ˵㲻ʲô
ͷͻȻ֮俴ͨ˳֣һǴһ£̶һĻڶߴ˷ĻȻʹ֮ϵƶ䶼ɢʧ
ȵƽϢ֮ϰ֮ڵĵǿ߻˹ʱƼһһȥôĵǿ߻һƽҪôǿ߾ۼһɲһ׵顣
ȻֻǾۼĵǿ߾ʹﵽһٶ֮ࡣ
ͨλ֮ϣ˶ҲǸǵŸʣЩǿߡ
˷˶ĵǿжʮ;ּʮ˵ֻһǰĵǿӦ츮ˣﵽʮֻܹȴֻжʮҡڴս֮ͻƳΪǿߵߣֻһΣ츮һʮʮĵһս֮С
֮⣬Ԫɽׯ۵ǿҲ٣Ҳֻʣʮѣ˽һ뻹ࡣ
ͬʦĵǿ߼Ҳʮңʣ½ʮҲʮ䡣
ЩԮĸʧؽ̰˴˵ʧǲأؽ˴˵ĵǿ߼Ļн֮ڣһ˵֣Ҳǿǿĵ̣ܹסħʹ÷ħ治ðž޴ʧ½
ֻܹĵǿȴֻʣ˰ʮѣʧһ뻹ҪһЩ
Ļһͬħսֻĵǿ߾һٶͨ߾͸ӵĶˣ޷ͳơ
ǳɹͻΧҲгһԶڴսУʧν
ȻЩʧ˵ôĴûһջĻǾ˵ȥˡ
ħһʧ˶ҲֻСΪڶǿ߷аħ桢ħǿ䣬ܹͬ˶Ĵ֮֮࣬⣬ħ漶ǿҲ˾޴ʧڶǿ߷ʧ֮󣬻ħһħǿľ͸ˡ
˵ܹȫͳƳֻǴŵĹһµĻĻħǿ߲Ҫ
Ļħ棬һ˵֣ڻħһǿʵҲһĴˣĻ̫ҲǰıŭϾʧ֮󣬾Ȼ̫涼Щܲˡ
Щǿ߷ʧħһͨħ͸ӶˣֻǻͬһʬʱΪ֮Ĳ˵һսǶڻħһ˵Ƕڽؽ̵˵˫ûʤߡ
ȻҪĻǽؽʤˣΪ˳˽ôһأɹӳ졣
ǵ֮ʧ㼯ʱǴĿĵʧ֣ڳһĶ¶ĿɿڴɫɲǲΪ֮𾪣һٶ֮ĵʧֻΪ֮ĲҪ˵һԵʧôǿˡ
˶һ¾ǽ츮еԱﲻôһδսʧĵǿߵһɡ
ޱȵĽؽҲһδս˽ǡԪˣȻؽ̵ľʧֻӶ౦Щҵݱܹһνؽʧء
˳Ĭãͨ濪ڴ˳ĬͨĿɨһӣΪȴҪŬУȡʵͬħս֮ʱΪЩĵǱѩޡ
ѩޣѩޡ
˴ֳƵյнѳͨ˷ͬ޷ħսڴ˷ҾһҵĴսҲ̵ĸұڴ˿ϣܹԴ
ͨҪ̳˲ɵľһ˶Ԫɵڶ˸ž⣬ɲΪ֮ܣͨʵԳһ˵һֻŶѾ̤˰벽ʥеУ˵ʲôʱǰ벽ʥǿˡ
ǿǽĻ޷ǹοƴҪһģĽ˶˵ҲŲɹָ塣
ͨ潲˶Ƕ˴壬Ҫ˵ĵǿˣ˵еǿ߶ǾӵĶͨ档
ͨȻˣһ˷ѾƽʵҲָ߰˷֣Ӱͨ濪̳
ѡһţһ߸ɢϢͨȴѰһ׼̳
ͨһָͼ֮ϣһ̨Ĵӵγһ̨һΣͨڸ֮ϣڸ̨֮ϣͨ·ȥͼ̨·˶Ѿʵĸߵ͸
һͨ濪ڽͼĽ𻨴ɲ£ÿһ𻨶̺żΪЩ˵׵ľͱգٽʵ
ЩΪҪģΪҪȴ֮ĴͨĿдޱȵĴڶȴǰĶ˲ĳС
ͨ潲ǿеãʱһɨգհ˼ĵطҲһӱȻһЩͻƱԵǿ߸ƶȻǣͨ潲Ĺ̵гɹͻƿʵӡ
ͨҲ뵽˶ڴĸУǿ֮ͺǴͨͨΪýͨԼ
ͨڴĸٶȼʮϰٱ֮࣬䲻ͣĽͨȴԽͺ뷨ԼһӷֳһһרĽһרУ໥֮䲢ûʲôӰ졣


1946 
ͨг𾪣ѵ˵ԼôãȻΪһνʲôѵõĻԵɣ˵ԼԽ˻̤ҪһΪ벽ʥǿ
Ҳֲͨ룬Ͼʱڴĸ̶ȱ֮ƽʱʮϰٱ֮࣬˹ı仯ɲͨ治밡
ͨĴԽԽ࣬ͨԽĸоԼ벽ʥƿɶƺԼֻҪټһѾĻܹ׵ͻһƿԽһεС
ͨı仯ֻͨһ֪˸Ͳ֪ͨ飬ֻʱҲû˭ȥ飬һĶ뵽ͨĴ֮С
Ԫɡ˶εǿҲУ˵ͨĴǶȴǴ洦ġ
ƺƵԪ˻۹˶ˣһСڶһĴӶܵԪ
ܵͨ濪̳ӰʹķصԪ۹ܵԪ޷Ӧ˶ǵա
һĽûͱ˶˸ɽڣ˶ǰһսлٵĶһЩ˵ģϾɱôĻħ񣬾ԪҲЩСˡ
һЩƶԣֻҪһЩָܹһЩȴ˼˸ȴǶʱܹģֻǴ˿ͨ£ܵԪ·ǳһһӿ뼸˵ڣټתЩڵӴԪܵƾȻٵʧ
˶Ϊ˶Ըħ滹оŵħ˲˵ģΪҪһʱȴûϵΪͨ濪ǾȻܹˡ
һʱȥ˶пҪѳǧ֮òָܹȴûһ˿ļôʧˡ˶ͿļǵܵƵĻֻ»һжһΡ
ܵϵʧ˶Ϳ˵ȻޱȵĻϲĻԵһδܹһΣÿʱÿ̶ڴĸ򶼼ƽĳǧ򱶻Ҫࡣ
ʱͨͣ˽˵ҲһĪջˣȻǿܵĻԸͨԶȥֻɵҲ֪κ鶼һޣûͨ濪ܹٽǾԲʹ˵ľ糬ͨľ硣
֮Ĵʧ˶ȴûתȻǴһְ״̬
ֻҪһĶ֪״̬Ǻεȵ󣬶״̬һһܹôһεĻѾǷǳĲˣ˵Ȱ״̬Ҳǲ޷ͬ״̬ȣֻҪǽ뵽״̬֮󣬶ڴԳƽࡣ
ڹ˺ôһ˹תĵܵӯǿǾ࣬һΣҪ޵Ļ˵ҪķٶδܹôĳɾֻͣͨһѣȻʹʵ;ôࡣ
˵һתžиԽôջҲԽֱһ硣
Ȼܹһ߻ģֻһЩͻƵıԵǿ߽ôһѵõʱɹԽһΡ
ˣͨ潲Ҳһʮ֮ĵн׵ǿߣн׵ǿ߳Ϊ˵߽׵ǿߡ
Ȼ߽׵ǿ֮о̫߻̫ǿҲûܹͻƳΪ۷ǿߣϾʵԽߣҪͻƿҲԽѣ̫̫Ȼ˵ûܹͻƣҲƿĴڣǲ֪ʲôʱܹͻƿΪͬ˶౦Ĵڡ
Ȼ̫ߡ̫ܹͻƵĻôҲζ츮ʵӵǿ
һЩǿ֮ʵô࣬㼤̲סҪХǲܵһ֮󣬽еļѹȥΪǵķйʹɥʧôѵõĸĻЩҴڸе߲֪᲻ǡ
Щ߶ת֮ûѹҲֻʣӼˣתȴӣɴ˿Կ˵Уӵʵ²ģҲҪһЩ
ѹѹ˶˶ʵԪɼֻ֮˵һѣ𿴱ɱĻħǿֻ࣬ۼʵĻ˶ʵҪһЩϾ˶ܹǰսǿе챦ԼǿֶͨΡ
׿еĺɳǿķͨĻ˶ʵҲͬ൱ˡ
ˣҲûмܹͬ˶
ʦ౦˼ͬʱתһӼ˵ԣǸԶмջ
ԪɵȷԳƵ֮ͨµĵһˣʵǿһ붨
ԪתʱԪ˿ȥƺ࣬ϸֱĻֻ¶ҪԪɵͨһˡ
ȻԪɵջСȻﵽ˷豹ĳ̶ȣ˵ԪɴʱʵǱ֮ǰͨҲֻԵôһѣͬ޷ħǰǿ߶ϣ޷սʤ֮Ա֮ȴеġ
һ˵УҪ˵ջ˵Ļ֮ͨ⣬Ԫˣֻǻû˳׵ķӦһ֮Ĳͨϴܵǲ˲ʧ񣬲ʧ֮ĲС
һȴȻͨͻƵһ˲份ˣйһʧľͷ㷣֮϶ð亹ҿͨ潫ǻѣǲȻĻǵоҪϣϢ뵽֮ˣһɾĲܹˡ
֮ͬͨľ룬˷׷׶ͨ棬ֳͨж²⣬ֲȷϣֻĿĶͨϣ´ʲô
ֻͨɢ֮ĲֵļΪͻأʧҲǼ죬ӳֵʧҲֻмʱ䡣
ô̵ʱ䵱Уͨͺ̥һ㣬Ȼȥͨƶʧˣƺȫ
ܹȫϢɼͨ˷ջǼģ౦˼ͨǲǵҪһΪ˰벽ʥǿߡ


1947 ػ
ͼ౦˻п˼˵ж˸ż⣬˵ܹͨһΪ벽ʥǿߵĻôؽ̾ԪˣҲܹ֮ɱͨ棬ȻĻֻҪͨڣͨ飬ԿԱ֤ؽ̳
˶ͨ治ɵֹƺͨ浱ͻˣĳΪ벽ʥǿ˰ɡ
һԵԪ˶ĻЦһǲĻͨӦͻ˰ɡ
˶Ԫ΢΢˵ͷж¶ϲɫ˵ͨ浱Ϊ˰벽ʥǿߵĻô˵ǿһϲ¡
ֻƾԪɺ֮ͨĽ飬ֻҪͨ浱Ϊ˰벽ʥǿߣôͨһ䣬ȻĻɽׯ۾ԿΡȻںĴ֮УκҪɽׯ۵˱Ҫһǲܹͨŭ
츮ͬؽ̵ĹϵҲǼΪܵģ˶ӭȢͨ漫Ϊ谮ĵһ츮ǳʮ֮ĵǿǰؽ̣˵һܹһУΪ˼ʧ
һͨԲǣͨУԪɵĵλҪǿ˶һЩ˶ҲûԼ츮ܹѹԪɣֻҪܹͨļǱ㼫Ϊˡ
˵ˣ˶ʮֵİգ츮и֮ĻͨȻӲ
Ȼ츮ʵ˶ӵеĵƣܹͨĻǱȻˣǸʱǶһͨҲδܹ츮
Ͼ˶Ȼҿ϶ǲʶеǿϦ²䣬Ҳζ˶֮ǵĻϦ±Ȼ֡
Ϧ²ֶԸˣȴҪסһ˶һ벽ʥǿ
˭벽ʥǿҪֶԸ˶Ļ˶Ҳõ֮ǣδܹͨ˵Ҫֵͨʱ򣬱Ȼ츮ʱˡ
ûиİ벽ʥǿҪ츮Ļ˶϶ᾪͨ棬Ǿͨ棬ôǿߣ츮Ҳδܹס
˶Щͷʱ򣬺ȻһǿޱȵϢͨϴ˶ҲסǿϢĳһĲı˳ȥҺôһϢ֮вɱȻĻڳôǿߣܹδмˡ
ͨϵϢ֮˲ʱͨ˫ۣңԶ˶ȻĿͨһ˫۾
ͨһ˫۾һ˲䣬˶˵Ķ޷ѹͨգһ۾ʹʧһЩ궼Ҫҡˡ
ͨ¶˼ֻϲɫܹһͨ¶飬֪ͨȻޱ֮áܹͨϲҲֻʵнۺϸ棬Կ϶ͨѾΪ˰벽ʥǿߡ
ʱһӰƾճ֣ȻǰѾȥĺ棬ͼ濴ͨ棬˸ž⣬޲ýͨһ
ͨźݼӼʦ𡣡
濴ͨȻ֮Цޱĵãʵ̫ˣ֮а벽ʥǿ߳ˡ
˺ĻΪ֮һȻ˵Ͳ²⵽һ㣬õ˺ȷʱȻǸܵ𺳡
ǿǰ벽ʥǿ߰Ѿһ統еǿˣڴ˵еĴʥǿߣֻܹڴ˵󣬶벽ʥѾܹڼ߾ˡ
һܹﵽ벽ʥľ磬˵Ѿվ֮۷壬κһܹﵽ̶ȵ߶ԳΪһ˽ܡ
ټһĴ֮Уﵽ˾ǿҲʮڽ޾߶ԣôߵֻİ벽ʥǿߣ֪ȾǺεȵĸԶεȵ󼰡
ޱĿͨ棬̾ΪֵܵУ̫һΪ벽ʥģû뵽һνپȻɾĻԵǸ޶ĵɡ
˵ǺҲûϵ̫ͨһΪ벽ʥǿߣΪһֱۼսĻͨսԳƵ֮е֮ĵһֻۼеĻȻҪ̫ˡ
Ϊ̫˵иܹͨһɾͰ벽ʥģֻǻԵˣסǰͨ޷ħսú濴ͨͻƵֻͨɱ޷ħ棬ȴûпһúΪʧ
һλԵͨҪɾͰ벽ʥ֪ҪķѶôʱ䣬ôûԤϵԼǻתʱѣͨɹͻơ
ͨ棬ͨ˵ͷͨ죬ҽ鰲һ£һˡ
ͨȻ˵ΪܹǿߣԺʱȻǽԼΪӵı֣Թĵͷ
Ӱٴʧȵȥǰͨء
ͨȻǵʢ˲ɽӽ֮ˣͨʵ۽󿪣һһָ㣬ʱеĵ·֮éٿ˼ɻָ֮ͨ¾Ȼһˡ
ӦЩǿߣͨ˶֣˲佫˶ߣЩǿȴǻɢȥ
˶Ԫɡ౦˵ˣͨ濪ڵҲ㲻ˣұ㽻ˡ
౦ͨʦ𾡹ܷģһѰһȫš
˶Цŵ౦֣ҪǱǰȥɽɣɽޱȣԪ棬ɽؽ̵һڵѡ
౦һȴҡҡͷؽǱƳ˽ҲҪ䵽Ҫǰɽŵĳ̶ȣǲȻĻҪЦ
Ȼ˶Ҳû˼⻰Ҫǻ˵Ļ¶Ҫ౦ˡΪǽؽ̵ģ֪Ҫǳʲôķ粨
ͨЦſ˶һ۵˶СӵǴĺⰡ౦ǴǰɽĻɽ˵ٵûκ״ɽ⡣
ֱͨӽҴ⣬˶ٺһЦСܹùء
౦˺ͿǷӦ˶ͨǰǸƤЦģпЦѡ
ЩͨʱǽһӣҲǰƤЦͨ棬˶ȴһ㶼ηͨϣͨǰȴǷŵÿ
ͨ˶࿴һǿ˶Ǳ˶ĳɾҲ֤ͨ۹ⲻ޸˶ʱڽؽڲ಻ͬģǶͨѹȥ˶ʵ˶նɱܹͬԪɡ౦ǿߣɳٶ֮ͨԤϡ
ʱͨ۽Ѿﵽ˺ǸΣУ˶ĳɾ;ǲ˵ٷ֮٣߳ɵĿͻƳΪ벽ʥǿ߰ɡ
ֻ߳ɵĿܣҪ֪Ϊޱȿص̫ˣں濴ҲֻɵĿܶѡ
ǰĿ˶Ȼʾ˶Ĳ
Ŷ౦˻п˿һۣΪͨ濴صĵǰȴԵޱȵľн˶ȴԵЩ
˶ǵС˼ͨȴŶ౦˵౦ȥɽʮﴦһ츣أΪҽؽڵ֮ڡ
ͨķԸ౦æͷԪһԽͨ˶̬ȻжڽؽİſУȴ𶯲ѡ
Ҫ֪ͨ˶̬ǿǴĲͬģԪɶܹһۿͨ˶ͬ˵ֻΪ˶ķĻԪɾԲΪͨĿ˶
˵ĻôͨҲͲͨˣϾڽؽ֮Уͨ谮ĵӿɲֻһˣΪһ˱˵Ŀ˶ô˵ȥ
һԪһ⣬Ȼ֮ƺյͨǰ㿴˶Եɣ뵽˶ǰĻػҲֻ˶չ¶ʺǱŻú滹ͨǿ࿴ɡ
Ǵ˷ͨڽؽİŸԪɿͨ˶ǺεȵĿء
Ԫɲ֪ɽʮ֮һ츣ؾΣǿ϶Ȳɽ˵ͨԸĻټĺĴδܹѰôһ츣ͨԸĻһЩܹһɽĶ츣


1948 ʶȤ
ͨö౦˴ؽ̵һڵפɽʮ֮⣬˵İţ˵ʱħԶɱĻôֻҪħҪɽȻҪԽؽ̵פء
нؽǰ涥ţ˵ٿԸ츮ӮһӦʱ䣬츮ܹؽһһĻǻħ˫㲻ǶҲܹȫ˰ɡ
˵ͨ츮˶ĿԪɶЩˣǶ౦˻пڲͨǰ㰲ŵ֮ɫ˶ȥ
˶ҲɵӣȻܹͨôŵ⣬ͨ˵Ŀ˶˵жĻǾƭ˵ģ˶ֽʲô¶ˣһƽʵ˶֮ޱȵĸж
Ͼͨǰİȫýؽӻ츮Ҫ֪˷ؽ̵ʧҲޱȵĲصģЩ˽ˣ֪ҪòָܹԪ
Ǿֵ£ͨȻǽؽ̰츮ǰΪ츮ڷ絲ꡣ
˶Ȼͨ棬ЩλʦֵˣؽؽһʱգҲͬ౦ѡѼλ۵ܹڽؽ̴һЩʱա
˶Ļͨһ£˶һۣȻ֮䷴Ӧͨ˶֮ȴЦָ˶˶ˣȻˣһ㣬ͬ౦ȥɡ
౦ʱЩӦܿ౦˾˹˶ʱЩ졣
ͨûȥ˶ͬ౦˽ԪɵԪѣպҪͬ·һ̡
Ԫɵ˵ͷͨʩչͨɽׯ۵֮ͨʧ˵ȻǱͨˡ
˶౦˵һͨԪɵӰʧ
ͨԪʧ౦˶˶ʦҪǽؽ̴೤ʱ䣿
˶ЦŵŶѲɵѲӭ𣿡
౦Բ˷ۣ˶ĿˣȻ˵˶Ǵţʵⲻǽڰˣ˶ǲǽؽһǰֻҪ츮ȻҪеǿеģһһʮ֮ࡣ
һǵʱлħɱ˶ǱͬؽӭУ˵˶Ŀľ㣬ͨȻǿ˶⣬ͨҲûн֮ϣֻ˶Ͷ౦
Ȼͨ涼ûʲô౦ȻҲûʲô˵ˣ˶չǶԽؽ̴кôģϾؽ̾˷һѾԪˣϰ֮ĵǿʣµĲһҶѣȻ˵ͨĸȬʵǱؽ̶ʢʱڵǿȻ̫ࡣ
Һð˴֮˲ûѡȥѡڽؽ֮£˴˵ʹýؽ̵ԵøЩǵǿҲﵽϰ֮ڡ
˵Щߣ˼õ֮⣬ĶǾ˲ҵɱǲҵĴսƴѳÿ˶һЩֶΣȻĻҲڴɳҴ
ЩҴκһԳƵǾˣֻΪɢ˵Եʣǲܹһ𷢻ӳǿͬħľսһĻδܹռˡ
ô˵˵ؽ̵ʵҲָ˲٣ֲ˽ؽʵ©ǲȻĻƾؽʣµʵ˵ͬħϵĻ㲻þȫûΣա
ŵȵħĴֵʱ򣬱Ȼħǿߣһ̫ۿΪڶǿ߷ȱʧʹýؽ̳ɹӳ죬϶̫漫Ĵ̼ٴεϮĻ̫Իǿǿ߷
˵ʱؽҪӭӵľһʵǿĻħпǻħоľûһʵĻĻħ飬֮⣬ʵ벻Ŀԡ
˵Ĺ鸽Ϊؽ̵ʵƶˣ౦ܵѹҲǼģ˵ͨ潫ؽɽԶķϵʱ˵౦ûһ뷨ĻǾƭ˵ġ
ǼȻͨİţ౦˲ôȥӣ츮ôһ˿õĸоⲻϾͨ澹ȻҪýؽ̵ɽ֮ǰ츮֣˭Щ뷨ġ
౦ܹеĲѹ£һ㶼¶Ѿ൱Ĳˣ˶Ҫǰؽ̣ȻǴţ˶
˶ˣ౦˵Ƕ˶˼ֺøϾ˶ܹˣҲͨǰĿ
ȻԪɶܹڡͨ˶Ŀأô౦ȻҲܹ
Ȼ˵Щ˶ǰΪͨأǱǶ౦ԼҲòϣ˶ȷ˼ʵĵʵ
ͬԹ˹ߵ˶ԣЦ˶ͬ౦ʦ˵ʲôأ
˶΢΢һЦͨİԼʱҪڽؽסһʱյ˵һ飬ʱû뵽ô࣬˶еĴ֮һ⡣
֪ͨ˶Ŀоǿ˶չ¶Ǳ棬δûԼӵԵʣȻ˵Լĳɷֻܹͨ˿˶Ҳижѡ
һɫЦŵðҲλʦֵˣܹһڽסһЩʱǾٺòˡ
Ļ֮û뵽ô࣬ûԵ޹ʵģ˶Ϊʲôڽؽ֮УǸеϲܹһˡ
мһֱһ𣬲޸˶ȻҲͽ÷룬бǲӦϾһֱλԼǹˣͻȻ֮ôһλһԼŮôоӦ
Ȼ֮ҪסһЩʱգȻǷǳĻϲ
Թߵ˶ǰ˶ļ֮ϴһˬʵĴЦ˶СӵģȻɱôĻħǿߣǿɾͲ̫ˡ
˶ǫĵֳʲôҲռͨǿı˰ˣͬ䵥Ļҿ϶ɱǡ
ԹЦͨǿҲʵһ֣ҿ˵Ƿ֮ͨأЩԱѲɻ𣿡


1949 ͨ⴫
˵Թ֪Щʮ֮˾űǴ֪ģȻ˶ͷǸĿ⣬ȻҲ֤Թ֪Щ͸¶ģ˶ŵģй¶һͨĺܵģǸͨһһͨصѡ
ֻԹѯ˶ԱĻǲǿ޻֪ԹһЩ󷨵ҲֻһЩƤëѡ
˶΢΢һЦʾԼ󷨵ԹͬʱԹЦֳ֪еһͨһصǾҪĴĵرֻҪгĵرĻǻˣһ
˶ĻԹ˲ɵһ⣬¶־֮ɫȻԤУҲֻǾ˶Ա֮ҪĻ϶ҪѼ;񣬲֪ҪõʱܹڴӵǰǿĻ
ֻ˶ﵱе˼ƺҪнĻôѣֻҪһЩĵرѡ
ĶûУĵرȴǶǣ˶նɱǼǿħ治ܹǼħıأǼħ漴иԵıΪһЩȻЯġ
˵Щ඼뵽˶Уֻʱ˶һӦħЩıֻѣûȥ鿴ټϱ˶ɱĻħĻħɴǱ˶ֱɽڿռ䵱бɱġ
˵˶ֻǴЩħռĵرһֲ㹻˶ʮм
Թ۾˶ĵ˶˵ģѵô׾ܹʧЩ𣿡
˶Цŵ˵ͷֳǲŵĻһ
Թȥ΢΢ĵ˵ͷʾ˶ڿЦһǶ౦ҲΪ֮ݣҪ֪˶ʮǰǿö౦Ϊ֮ˣǻ֪ǰǿĻʧˣȻԺķһЩĵرָ͸ӵΪ֮Ķˡ
Ƕ౦ҲͨԲ⴫Ҫ˶ͨǵĻЩѡ
˵εĽȴҲûҪ˶лͨ˵ˣͨѾΪ˰벽ʥǿߣֻҪͨԸĻֻҪһЩ˼ôһͨӦòʲôѵ顣
౦˼˵Ԥϣ˶һȴ˵һüΪ֮㵵Ļ
˶Ŷ౦˼ˣȻһЦλеһΣ
˶ô˵౦ǲ˶һͨĳƺǽ󷨣ϸһĻ˶ܹʮ֮˵
˶һֲͨûмʶ˶һͨĻЩħ˺ΪҪĲ˶ЩʧʵûôӰ쵽˶ʵӡ
Ҳ˵˶Ļ˻ԵĴһʲô˺ǱĻͨҪǿ̫ˣϾĻͨĻ˲صĴĻôͬҲҪܵһЩ˺ټϻԼʹ߶ڻޱȵĿأ˿ڶڱӡ
౦һЦŵ⻹˵һͨĻҿɾ벻һܹͨͨˣʦһһͨҲ޷
˶΢΢ͷĿ֮˸žⶢŶ౦˼˵˵ҿԽһͨǣ֪ǲԸأ
ʲô㡭˵ʲôҪһͨǣ
һ²ֹǶ౦˵˱˶ĻסˣҲһȻĿ˶һͨļֵͨ˭⴫Ҳû˶ôһͨˣ˵ҲûҪһͨԹ˵ǡ
˼֪ҲôһͨҲȥ֮ǣϾôһͨļֵǽùϵҲôһͨǡ
˶Ȼ˵ҪһͨǣβΪ֮ء
˶һų˾㵵ף΢΢Ȼ󷨵Ҳ֪òý֮ȥ
˶ԼƣԺ˵ͨʵֻҪԸĻȫһŲ󷨲ĻͨʱһЩʱԼͨ㲻ǶֵͨҲûôˡ
ȻͨͨǿԿҲԲ⴫עֻܹͨΪա
Ȼˣ౦ǽ϶ܹտ󷨵Ļͨ˶ýһͨ౦ʲôԡ
ǽ󷨴ԹǵĻ϶ܹͬؽ֮Ĺϵ
ϾͨôĿҪؽ̺Ҫͨ౦˵ˣ˵౦˵˶ԼĻͨѹ֮²ʲôԹԣںʱȻǰǢ
ֻҪһͨ౦˵Ƚؽ̼һ֣ȻܹЩؽ̵ǿ߶츮˺øС
˶Ҳ౦˵Ƚؽǿʵ⣬ϾҪãħһҪˣǸʱ˵౦˵ܹǿĻĻҪ࣬ÿܹô漶ĻҲܹýؽ̵ʵɻҪࡣ
һڿ˶㲻ڿЦɡ
˶һµĵ㿴ڿЦȻ˵һͨޱȵ󣬵ôͨѵжԿħҪ֮ҪһͨλҪҵʵڶʱ䵱ܹԿħʱҲԴնɱħ񡣡
֪˶ƣ˶ܹĽôһǿͨǣ˶ʲôƣٶ˵ǵĻǿ϶˶㡣
˶Ŷ౦˼˵˵ͷ౦֣ҿԽһͨؽʮλѣʮλѱж౦ѡϣһͨĵܹ֤֮⴫
˶ô˵౦һ⣬û뵽˶ô󷽣Ȼһʮ
ڳλпˣԹĻҲֻ˶ѣ˵ؽ̵䵱ʥĸǿߵĻȻԴǿؽ̵ʵ
ʮƲ࣬ʵѾö౦ޱȵĻϲˣ˶౦ȷ˶ͬԼЦ֮˸žⶢ˶˶ԷģǰǿԵ淢Ĳ󷨵ͨˡ
˶΢΢˵ͷ౦˵Ķ죬ת۵Ĺ䵱ʥĸؽΪĵǿ߱౦˸˹
Щ˻֪˶ȻҪһͨǵʱǵķӦͬ౦˵˸ոյķӦһ㣬𾪺ͲŵĿ˶
ȵӦ֮˵˶淢ԡ
˶д⣬Ǽû뵽౦˵˵ʶУһ֮󣬹һͨѭ㱻ա
󷨵֮Ƕ౦Ҳǳ޲ѣܹôһͨ˵治
˶Ͷм˶΢΢һЦһͨȥȻƵģ౦֪˶Ҳֻ˶ޱȵĸм
˶౦˼뵽˶󷨵УһʱƺҲתߵ˶˶ллˡ
˶΢ЦҴͨҲƵģ֮ϣܹڻħ֮ǰǿĻʱԸħشҲһˡ
ЦŵλʦֵܱȻ÷ʧģǵҡղصĵرȻҪǿĻ϶ûʲô⡣
˶Ҳǵ˵ͷϾ˶ͨͨߣЩҲóôĵرǴ˵ˣо粻Ļ޷ƿ֮Ļ仹ʵﵽ˵漶Ļ
ûенϵľΪ޷ƿ̫ǿΪˣ˶ŻὫͨ౦˵ʮˡ
Ϊ˶һܹ̫ͨˣһ̫ͨĻҲͽһͨļֵؽܹѰʮҵоڵнϵǿҲˣϾʵ̫Ҳɲʲôó


1950 
Ӱ˹ǹӡҶ˼ˣ츮Ҳʧأǿ߻нʮ˶ѣߣЩܴص֮⣬ʮڣһľΨһ˸еοЩҴľôһɱ¾ѾΪ֮еľʵûм٣
ǰݼ˶Ŀ붨еĶ౦˵˿һۣù˶ǵѾϣ̻˽̵Ѿȥ֪ǲҲҪȥأ
Ȼӵ˿Ų̻˽̵ȥɽׯ۵Ҳ뿪ˣʣ츮нؽ̵
ڽؽ֮µİ˴˵е˵Ҳ½ȥӵЩżѯ˶
˶˹ӵĻҶ˿˿ЦʦǲǴѯҵأ
Ҷ˵˵ͷҳһ˼ŸϻɽչأҲ˷ջԴұǰһ˼ͬؽ̵һػȥ
ʱҶ˵˲֪ؽ̵ںδţԲŻǰѯ˶
˶㽫ͨİŸҶ˼ˣ˶ĻͨԸ൱ĿصģȻýؽ̵Ϊǵǰؽ̰ǵǰýؽǵ»ħĵһǴȥˡ
ҶûйӷӦ죬Ҳɵӣ˹ӵĻʶһ㣬׷׵˶˹ȥ
˶ЦŵϾͨİţ˵ͨҲһ⣬ŶѾʱͬһЩ˱ڽؽ̵פأҲͬһʦֵܺžһ
˶⣬΢΢һЦ˰ٺʲˣʱҲܹýؽС츮ܹѡһȥźá
˶Źӵǹ֪ҵ⣬ˣͽ죬ʱϣܹѡһǰȥؽ̣츮ɾЩˣҪġ
ܷģͽ죬֤øʧġ
ڹӵİ˶ɣֻҪӴƱ飬ûа첻ɵģ˵˶ŻὫ齻졣
ҶһԿڵȻˣǲҪͬؽ̵һͬȥˡ
˶˵ͷȻȥߴңҲҪżҪǱܹϻɽˣеǳʱұչء
ӵȥ˶౦˼˻
ûйãͼ˫ۣӰӿ˵߳żӰ൱ã˶ʶӦĻͲ
һαֻԿ˵ʵҪñԷֻʮ
ſһηֻ౦˵½౦˱Ҳ˿ͬǷֻ
ʵıŮҲԷֻɼѾһͨľ裬ʣµıǿźĵرʵ
౦˸һǷ֮˶ȥͼ˶һЦǡ
౦˶Լĵ˶󷨺棬ȻԷֻʮǿĻȻ˵ʮʵҪܵʵһЩƣǿ˵һͨ൱֮죬Ϊֲǻ𲢲Ӱ챾ֻҪĵرֱܹ󰡡
Ϊ˽⵽󷨵죬Զ౦˲ŻԵļΪ౦һ֮ͨ㹻İڶʱ䵱мԼǿĻ
ܹʮͳͳܹʵﵽ˵漶ĻҲʵһ
ֻ˶ЩɱʵǿĻħһǿͨĽؽǿ˸ŨŨս⡣
Ǻͬħս֮ʱԼǿĻͷųʱЩħǿ߽ʲôһ顣
˶Ӷ౦˼˵鵱ԼĲµе뷨ڼ˵˶ܹ⣬Ͼ˭ôһǿͨ϶ҪԼĶͷʩչһ
˶ôһͨնɱǿħ棬౦뵽ĶȻҲЩħϡ
Թ˷ܵĹЦϣھһǿħְ
һ£̶ЦԹ磬ǻɻûмɹأĳһǿħĻζԸأ
ԹԲ뵽ԼֻǷֳѣûнȫɹ˵ǿħֵĻмܲء
ԹǸӦ౦˵˲ɵЦ
жǼܹڰ֮չؿʼ˵౦˴ȥ͵Ķٶһ
ʱ䣬ͣ౦˶˵˶ʦ˵һ츣ӦñǴ˴ˡ
˶·˹ȥͼһ֮ĴɽǰԪޱȣȻ˵޷ͬɽȣҲ൱һɽˡ
΢΢˵ͷ˶Цһɽ֪ɽпڡ
ǿ·ɽɨ˹ȥգ۵Ĺɽ㱻˲̽һ
ɽĵóһǿռôһɽֻϧ٣Ϊ˴򶫺ԵʣһȻɽ
౦ЦŵɽסȻôĵʡһֽš
˵Ŷ౦˷ԸͷȻ˶˶Ȥȥһۣ
˶Цҡҡͷ⵹ǲˣ뿪ɽãҪһȥɽ֮ұͬһͬǰǸʱ౦ѿɲҪӭ
౦˹Цﻰҽؽʱӭ
ؽɽţ˶Ǵһʮ֮ɽȥʮľѣһ·ϵĻͨǴʱѣ˶ǵĻʮܹ֮
˶˲ûмŸ·ͬһ𣬲ʱǸƵɽǰ
һɽԶԶȥǴɽƻɽһ㣬ɽеǲ˶˹ɳһǰӭ
ɽۼ˶˹ӭ˫Ȼһ


1951 ʶŮ
뵽ɽ֮Унɽڲ֮䣬ֵֻܹһЩɽ
˼ͬ˶֮⣬ڽ뵽ɽ֮ɢȥͬ˽Ժ֮УʱܹڱԺ֮ڵĳ˶λ֮⣬Ҳûпܽ뵽Ժ
˶һƨһɵɫϾһǰȥؽ̣˶Ҳżѹܹ˳Ҳֲ˶¶ɵɫ
罫һˮݸ˶˶ߣϴżѯʵɫҿƺûйѵ˵ǡ
Ȼûֱ˵ǰ绰ﵱе˼ˣ޷ǾѯЩûйǲǳʲô⡣
ʣ˶΢΢̾˿˵һεޱȣõĻܹ˽٣ڿȴЩħ֮֡
缸Ůûͬ˶һǰȥֻͬ˶һȥЩǿ߾Ȼ˶ûܹܹһε鲢ûô˳
;а˷˵һǿ߼ʹ츮ʵΪǿʢ֣Ȼʧ˲أ¿ʥŮƽ绹ĵ˶˳ʲô⡣
˶ǰ˷˵һ˹鸽츮Űѯʣ˵ͷյĴѶѾ˰ɽ֮ϣѾ츮Ϊ츮һӡ
˶΢΢˵ͷһ츮ʧСܹ˷˵Ļʵǲڵǿ߷棬˶žһҵĴսȵһʱȥЩ벽漶ǿһսĸĻ϶һЩһ
ǲ֪ʱ򾿾ж˿ԿٳΪµĵǿߡ
Ľ˶ĻУһɵ˶һ˫ȵĴֲıڰĽ֮
ǰ粻ֹһͬ˶ãǵõ汻˶˵ᱡ绹ЩӦ˶Ļ΢΢Ǿĳ̶ȸͲԴ˶Ļѣ˷ǵûѣǽ˶ò
˶˰½Уһ˫ָպýǰһԷͦУŮȻǲ˶Сһ΢΢죬ĿתƵһǼ۾Ȼܹ˶һ˫ڰ½֮Ρ
Ů˶һ·໹ЩϢɣǾͲŷˡ
˵ŮзᰡŮûȥ˶ȴ¶һ˿аЦŮôһץʱŮзһ˲ĵ˶ĻС
˶һ˫̱ŮǱ֮ϣ˶ǰеشʱŮӱ̱ͺǱȥȫĹͷһ
ŮͰŮһ˫ÿӵҲŨŨĴ⣬˶ŽŮһȥһŮʲôϣҪͬߡ
Ůһۣһĵͷ˶뵽ҵУҵУһ൱֮ĿĴ󴲳ǰʮȻԵޱȵĿɡ
ܿһڴ£Ǵ֮ϣһ߾߰Ľ¶ֻ˿ۻңÿһ߽ǰֻ꣬˵ȴֻ˶һ˶
һʴǵǴ֮ϴʴ£ǱɴһʽŴ󴲸һ㱡ɴǸһһȻ޷֮ϵľ󿴵Уȴܹģģһš
͸ʾͼ˶һλӢޱȵʿĳ۳ңŮһı˶ƽֻһһ֪˿̴֮ϵսǺεȵļҡ
˶ս൱֮ǿģһҲ޷˶ĳ谮ҺûаŮŮ֮˶ͷţ¡
Ů޷˶ƽĻǿɾЩ˵ȥˡ
Ľ֮ϣ˶ֻоȻǼϵУǽջȵıزס˶һֱĸܡ
˶ѹ£޳Ȼ˶䣬֬һֱۻ˶Ĳ֮䣬ʱָһЩһ˫С˶ıĸŵǽϦµŮӴʶУǸоЩ̤ʵ
ŮҲָ˼־ýĻڶУʥŮ˶¶˵ǵɫϦǰ˶ⲢζǾͻϦ·ġ
˵˶ͬϦйͬһĹϵŮȻǲޱȵϦ£ȻŮעϦµϡ
˶ȻϦ»ԼǼŮΪԼеҲǹԼԼܹܲΪ˱ŮҪɡϾ˶ҲҰٷ֮ٵĿ϶Ϧ¶Լûһ˿Ķ⡣
ǹ˵Ļǿɾͺˣ˶Ҳ֪ȥжϦǲǻвԼİȫ
ǰ˵ûϦµĻп˶Ѿʬ޴ˣǾϦ³־˶ҲǸоЩס
ֻһ˿׾Ӧһȴ˶ܹжϳˡ
ҡŮ˶ǽ뵽ʶȥѰϦ£ڷʶʲôĿġ
ҡŮµĽʱչ¶˶ǰǰһԱԵޱȵļͦǷ嶥÷עĿһյ֫δγһ˵Ļߣֱ޳΢΢ĺ£һ˲Ⱦͷȥ
ֻϧҡŮӶ˶˶ȴǿǾͷķ羰ҡŮע⵽˶Ŀⲻһ죬˶һۣ΢΢£ȸӵıպһ
ҡŮŮȴŮ۾һǱҡŮ˵ˣ˵ǽ뵽˶ʶеĻֻҪܹѰϦ£Ϧ½פ˶ʶ֮оʲôͼ
˶ŮǸԾԾԵʱ򲻽Ц˵ϦûʲôĻǵˣһʲôĻŮԼȥ𣬵ʱסŮɡ
ֻǶĿ˶ǲŵģûиܵʲôΣ˶ϦµʵҪĻ᲻ΣС
ҡŮ֮һƣֻһ죬Ƿ۵֮ϿԿһֻӡֳ
ҡŮûзһ㣬ñ˶һƣзһҡŮȴŮǣ˵ǲҪȥһϦ˵ĴڷʶУʲôͼ


1952 մʥ
ʥŮŮҲ׷֧֣һĽμ˶ѣ˶ܿͳԲˣԺ֮Ӧ˼ŮҪ
Ů˶ͷӦֻ˶ѹ֮żŮǸģɵ̾˿ˣȻˣҪʶ֮еҲǲԣֻһǱҪҵķԸ
˶Ҳ֪ϦǼʾεķӦȻ˵һ˵ʶ䱾˵Լĵ̣ʶмܹһĴڡ
ֻϦµʵ̫ǿ˶ҲԼʶУԼǲܹϦ±ʱѹסΪˣ˶Ҫ缸ŮķԸ
ܹ˵˶ŮѾ൱ĻϲˣԶ˶Ҫ󣬼ŮҲûʲô˶΢΢˵ͷ
Ůλһû뵽˶üĵУͬʱ˶ϥ붨ʶޱߣ˶ʶһ硣
缸Ů뵽˶ʶУſܲʶصı߼ڣʱ˶γǵߡ
˶˶Ϧʲôط
˶ʶֻҪ˶ԸĻҪѰϦµĴڵʲôѵ飬˶żŮ
˶ŮֻǰȻ֮䷢˱仯һɽ֮ǰ
ŮЩȵĿ˶ʶֵһΡޱȵĴɽŮжǰһɽʵĴڣʶ֮ʵĴһ㶼ıǰһɽŮһ֪һɽʲôͷ
ɥ룬ǰһɽӦþ˶õɥ룬ֻǵһɥ벻һСɽѱ˶оһС߶ѡ
˶ʶпŻһɽɥ룬ŮЩء
һɽ֮ǰҡŮӦĿǰĴɽ֮תƿ˶һɽӦþɥɣϦĪǾʹɽ֮ϣ
ŮҡŮĻһĽĿ˶Ͷ˹˶һ΢΢˵ͷǲµĲϦһֱǴɥ֮Уǰܹˡ
Ůһۣ˶ɽȥһ̤ɥʱ򣬼Ů΢΢һ񶼳һ˲֮ɫŮֻһ֮Ĳǵꡣ
һоŮʶĽסֻܿ켸Ů㷢ǱǻסȻ޷赲һɲ𵴣ֻüŮĵĲǶԲûʲôΣϸζһǾȵķһ𵴷ǵûʲôΣǴ洦
ܵһɲ𵴵ʱ֮ƺʲôʱųʹøӵĴ
Ůʵǵһʱ޷ܵһ㣬Ǻܹܿܵı仯Ͼһ˵ֻҪ귢һ˿ı仯ܹĸܵŮԸ֮ܵϴı仯Կı仯ȻС
ܶʱߵǺ仯ģҲֻھͻƵʱŻͻ֮ʱ귢һ˿仯εľͻƣҲǿ֮⼸û˵˭ʲôֶοǿꡣ
Ȼɥ֮ϣһûʲôֶǿ꣬򾳽ûͻƣȴڻ²Ƿ˭϶еǳ𾪰ɡ
⿴ȥһ£ֻǸ㲻еĸɵĻչЩֲ֮̿С
˶żŮ仯¶һ˿Цôˣ
Ů˶ȥ˶Ǹʱ΢΢һ㶣ܿͷӦ˹˶ЩŹ֣Ҳɵܿ˶Ȼ֪һЩ귢Եɡ
ʥŮ˶Դɥ֮ϣƺһεڳˢǵ꣬ʹǵøӵǿ
ŮҲ˶ͷѣʾҲͬʥŮһ㣬һ˫˫Ŀ˶ϣ֪˶Ľ͡
˶ЦЦ˵ҲǺɥһ챦귽ž˵ЧãҲŷɥ뾹Ȼܹǿꡣ
ʥŮû뵽˶ȻҲǺеԵɣɥֱһߵ֮ϣѱ֤ʲôģǲҲͰˣĳʲôĻǿɾ鷳ˡ
΢΢ҡҡͷ˶һǴɷģѾʵˣɥܹǿ겻٣ܹҲޣǽһζѣٶĻûʲôЧˣҾεʵҲûзʲô֮
˶Ȼô˵Ҳ˶ĻϾ˶ҪͬǿЦ
һ·̵ʱŮЩ֮ϵĲ˥ȥҲ˵ǵ겻ٱǿƺ˶Եǰֻһζѡ
Ȼ˵ֻһΣǶŮ˵ȴһĻԵˣϾûʲô£Ҫοɲһ׵飬ǿȻ˵ֱܹʵֻһǿôڴȻǳֱ
˶ܵŮֹͣ΢΢һЦôǲǱøӵǿˣ
Ů˵ͷǲԼļһϾǿǲұ֤Լǿǲʲôõĺֻʵ֤ЩˣĺҪûĻԵء
Ҳֲɹʵɥ֮ϴϦôһŮӣŮӵͷŮгԻ󣬱ϾǸͲϦµôһϸĴڣϦµʵǰĿֲ
˵Ϧûʲôգʲô⣬һĶӶ֡
ŮԤϣŮΪϦ»ɥɽ֮أȴû뵽Ϧ¾Ȼɥİɽ
ڰɽһƬдеɽָһƽ̨һƽ̨ȥͺǾ˹һһӰƽ̨֮ϣ˲ðǼɵѵϦ
Ϧϥƽ̨֮ϣԿϦµһƬ֮䣬ʵһЩĻֻ¶ϦµΡ
վԶ˶żŮϦ¾ǰǿҪסҵĻҪŭϦ¡
˶һۣŮ˶ܷģǽ֪ʲôʲôģȻ÷ʧ
΢΢̾˿缸ŮϦ˹ȥ˶ǸڼŮԣȻǰ˵˶չЩĵģǶ԰ǻǶϦ¡
Ϧ£˶ϦµͷϦµƢҲǺ˽⣬й֮ף˶ͬϦ֮ȴûʲô飬˵Ϧ»ᷭĶԸĻҲеȡ
˵ᷭԸĻ˶ԲţȻϦҪ˶һ㶼⣬ΪһжԵú
Ϧвܲ˶ɥ룬˵缸ŮӽϦµʱϦ»˫ۣŮϦһ˫۾ʱʧһ˫鶯ޱȵӵС
˶һŽŮϦµиѹŮֻϦµһͲʧǣһ𶯲ѣǽϦ㹻ǿˣܵϦµǿʱ򣬼Ů𺳿֪
˫ۣ缸ŮǸԾģԼϦµɫԵúƽĿ˶˵ɨڵڻˡ
Ϧµ˼ȻǶڰԤϣŮϦɫƽһķ࣬һֱϦ£ͷǵ⣬Ӧúɡ
Ϧ»˻֣ͼһųǵǰ°ɡ
˶ôϦµķӦܹܣû¶ʲô
֮Ϧ¿Ű缸ŮǵʲôɻĻܷʣֻҪܹǵģҲʲô
ƺǶϦ˵ĸɴеЩţ˶ǾȵĿϦ£ֻϦǸƽģϦµʵӦòмƭǡ
ʥŮϦ´һ֪㾿ʲôˣΪλɥ֮УҪڷ˫
Ϧһ⣬óʥŮķϦ²ɵĻֻϦ̾Ϧ´ʥ˽ѣˣΪֻʣһƲлԵʣҪϢıԴܹ֮
ʲô㡭˵㾹Ȼһʥ
Ůˣ˻ȴˣʥǿֻ߰Ϊֻڴ˵еǿߣϦ¾ȻǵǣȻһʥ
˵ʱֹǰǴסˣ˶Ҳ۾ͣһ㵵Ϧ¡
˶Ϧһ벽ʥǿߣϦºпܻǴʥǿߣֻǸͷ֮ͱ˶ˣʵǴʥǿʵǰǿοܻϦǰ֮һлѡ
Ϧ¾ͺǳһ൱ͨһһʥǿߣҲɲ˶Ϊ֮ˡ
ϾֻҪ֪ʥִʲô߿϶ᱻϦµĻ
ʥǿ߰ôû뵽Ϧ¾ȻһʥǿߣʥǿѾǲô˵ҵһʥɣڣοϦ²ûг׵ʣһлꡣ
Ȼﵽ˴ʥǿߵĴڣһлָ֮һʵҲһ˰벽ʥǿߡ
һ˶Ӧ˹Ϧ£˶оЩû뵽Ϧ¾Ȼһʥǿߴڣǿ߾ȻͬԼй֮ף˶ȻǸеޱȵ˷ܻм
ȻϦ£Ҳ˼ǻвҪ֪֪ΪʥǿѾʵΪǿĴˣ˵ĴӦǲǿ߲Ŷԡ
Ϧ¾ǰ˶ǻļǵϦֻʣһлѣҲʾǳΪ˴ʥǿҲ֮ǡ
Щ֮˶һֿɬΪĲгһܹĴﵽĲΣֻȻ֮䷢ΪʥǿߵϦ¶֪ʲôԵɶʣһлꡣ
ϢǷһ־ᶨǿߵϵĻֻ»һӱɥʧеķ
Ϊ֮·һƬԴŻ˸ɾֻ֪ϦΪǿĴʥҲ㳹׵䣬˿Դ֮·øӵĿ᫡
ЩŵϦ»ĿڵϦµѣ㲻ƭǰɣʥǿô׾ܹأ
Ϧ¶ڰʲûֻǵĵʥǿΣǿڴʥĴһΣա
ʲôȴʥǿ߻ҪǿĴڣǺεȵľ簡
Ϧ¶Դ˵ûлش𣬲ֻҪɵҲܹϦµķӦƶϳõϢ


1953 
ֻϦ»ﵱй¶õѶϢѾ˶Ϊ֮ҡҷˡ
ˣʵ̫ˣϦ׿ĻǶŴʥǿҲĿܡ
ѹе𺳣˶ϦµϦµѣĪͬǿߴս˼صƣֱնûָܹ𣿡
Ϧµ˵ͷȻ˵ҵʵָܹĻҲǴʥǿˣ㲻ܹӳ벽ʥʵ
Ѿ֪ϦǴʥǿߣϦǴϧζĻʱ򣬼˻Ǹеޱȵ𺳡
Ϧµ˵˵ϦָܹĻĴ֮иû˭ϦµĶ֡
ҡŮһ²ǺĴ統еǿ߰ɡ
ҲֲҡŮѯʣϾ֪Ĵ絮û̫ʱ䣬ô̵ʱ䵱УҲûʲôԵͬϦµǿ߳˵ˣĴҲδܹһʥǿ䵮ٹһЩ꣬Ĵݻĸӵǿʱܹشʥǿߵĳ֡
Ϊˣ˵ҡŮŻжϦµ˲ǺĴ֮еǿߣϦµǵ˵ͷ˵һս֪ٴΪ֮еǿڶ࣬ǰ벽ʥߴʥǿҲ䣬ұһٵشֻһƲлɥ֮йӲд񡣡
˶һ֮ɫϦµ˽һ˶ǿ򶨵Ļֻ¶ҪϦµ˵Ļˡ
ǿڶ࣬벽ʥǿʥǿ߶䣬󵱳һսǺεȵĲҡ
ҸϦµԣب֮ǰ̫ʹڵĴһսбıƬƮڻ֮УżôһЩƬ뵽Ĵ֮С
ϦµγںĴ統УȻǻԵɺ֮£һմƬƮƮ֮˺Ĵ֮У˶ֵǺƾǿ֮Ĵɽ
סϦµһƲлɥǺֵ֮ģһżԾմս֮һ
˶˵֮ڶĴڣЩ֮лдʥǿߣ
벽ʥĴڶ˶в˶СĽĻ԰벽ʥǿҲܵİգ˵˶ڰ벽ʥǿ߲̫ɵֻǴʥǿߵĻ˶ǲұ֤Լֵܹסһʥǿߡ
ǴʥǿҪԸĻĻᶼûУֻҪԷҪĻ׾ٵľܹŰɱ
Ϧ¿˶һۣƺǿ˶ĵģ΢΢ͷչޱȣв֪жٵĴڣ˭Ҳ˵жٵǿ߲䣬ֻһսֵĴʥǿ߾ͳʮ֮࣬Щûгֵǿ߸ǲ֪ж١
˶²⣬ĵõϦµ˵֤ʵ֮˶Ȼɫλô䣬Ϧô˵ĻĴһ㶼ȫɣ㲻ʲôʱͻǿ߽ĴٵǲܹٵҲĴƻ
ںĴֵܹס벽ʥǿߵ룬ǴʥǿߵĻȫ׵ؽ뵽Ĵ֮У˶ĵġ
˶ĵģϦµһЦ˶ʵȫûбҪȥĴʥǿ߻뵽Ĵ֮Уڻ֮УƺĴĴʵ̫ˣʥǿߵ϶ֻǼģЩʥǿѡһУѡкĴĿҲ΢΢ûʲôԡ
Ϧô˵˶ԵһʵҲ֤Ϧ˵һĵĴ絮ô꣬Ҳû˵ʲôʥǿ߳ںĴ֮С
Ȼдʥǿ߳ںĴ֮еĻ˶ҲǲֻǼȻϦô˵ĴΪʥǿѡеĿԻǼ͵ġ
𶯲ѵļŮǴıĿģ˶Ϧ֮ĶԻŮڵܹ˵ҲǴʥ֮еǿ߰ɣһλǿֶֻͨαȻޱȣ˵˼Ļ֪᲻ᡭ
Ϧµһ֮ɫͼϦ¶׺ݣһɱϢϦɢͽ˶˸Ļȥ
˶ʵĻֻѾϦϵƸ˵ˣϾϦô˵ҲһλյĴʥǿߣΪ˵ԵʣҲǰ벽ʥǿߣǿͻȻͷųϵƣ˶˵һֲСѹ
˶˶Ϧ£Ϧϵֻһţûг־ãϦǰķӦȻܵŮĴ̼
Ҳѹ֣Ϧ³ȻյǿҲѹ֣˭ͬϦһɡ
Ϧ»ƽ˼ѵľŮһ۵֪˵ʲôǴɷģҲôǵģ˿˵ƴ˸ͬھҲʣһƲл꣬˵ٺãҲǿ٣˵Ǵɷһ㣬򲻻ΪҵԵʶǴʲôΣ
ȷҪ˵˲һĻǲܵģϾϦµ˵Ķͷǿһλʥǿߣ˵Ϧµ˵λͷȻڵĻǿܹϦµ˵ĴڣǸʱ˵λǿĴҪԸϦµ˵Ļһ׵
ֻһ뵽ʱҪһʥǿߵвĻ˶˾Ǹе˵ֻǰ벽ʥǿ߶Ϊ֮ͷʹˣҪ˵ʲôʥĴˣһĴڵĻֻҪԷʲôĻô˶ǱȻ
ҺϦµ˵λͷӦͬϦµƴ˸ܾˣֻϦµлԵԻָ˭Ҳұ֤Ϧµ˵λͷûʲôԵҪλͷҲһлԵָĻǿɾʹĲˡ
˶뷨˵ʱϦµ⣬ȷǺһ㣬Ƕͷͬھֻ֣֮Ϊʥǿô׾ܹģȻԼһƲл걣ȫͷľ̶ȣδؾûпҴ
뵽һʱϦµ˵ĺЩ˸׹⣬ҿһ˶Ϧµɢʱæסɢơ
Ϧµ˷Ӧƣ˶Ϧµһµĵ˶˵ĲҵĻһ벻һأûзĻпܻᱻԷѰҵټ
˶ɫЩѿϦµ˵˼ƺԷʲôֶܹѰϦµ˵ټ˶˵Բһֵûϲ顣ҪϦµ˵λͷʵûлָĻǵҲˣǶԷʵȫָĻô˶ĵĻᶼûУ㲻þǺĴ綼пܻܵǣ
Ϧµ˿˶ɫ仯Ц˶Ϧµ﷢ЦɫЩѿһϦµ㻹ЦʲôѵͲǶͷѰ𣿡
Ϧµ˿˶һ۵ʲôõĵģȻôʱ䶼ȥǶͷҲûг֣ǶͷӦ˰ɡ
ϦµҲǲҿ϶ϾϦµ˵⻰ʱЩ㣬ֻ˶ɫ൱ѿ
Ϧµ˼˶ķӦ΢΢Ц˶㲻õģѾʩԼһĨȥǶͷָ˴ʥʵҲӵҵĴڡ
ֻϦµģ˶˱΢΢һô˵ϦµܹܿͷѰôҲûʲôɵĵˡ
Ϧµİ취λ򵥣ǾǽĴϢ׵ڸһܹĴƣôܹʹϦµ˵Ϣʧȥڶ¶
Ϧµ˵Ϣ¶ˣܹΪͷֵļʵ̫ˣûʲôԡ
ֻǾǵʱ򱻷ҲûʲôҪģΪǸʱĴ綼ˣȻǾ˲ҵĴսǵȴսодʥǿ֣߳ʱðһʥǿҲûʲôµġ
һԵİ翴Ϧµ˵ϦµˣȻôͷôڷʶоʲôͼ
Ϧµ԰ѯһЦҡͷҶ˶ǲûʲô⣬Ϧµͷһڴʥǿ֮䲻ǺܺãҲȥ˺Īˡ
ˣΪҪڷʶ֮УϾѾҪ޷ɣʵѾָ˰벽ʥںĴ֮УӦû˭ܹвɡ
«ĶϦµ˵۾·ҪϦµ˸һ㣬«Ŀע֮£Ϧµ˵ɫޱȵƽĿ˵ɨ̶Ϧµ˻ش֮Դ˶ʶУǽ˶ɢϢˣϾ˶ľѪΪܹȡ˶ϵϢĻʵĻָȻǴ洦ġ
˵ЩϦµ˲Ů˵ŵҪ˵Ҵ˶ʶжǶԷǵûʲôǺô࣬˵һ˶ܰ벽ʥǿͻϮҳֵĻֻ˶Ѿ˰ɡ
Ϧµô˵缸Ů֪ôһ£һĿⶼ˶ҡŮŮ˹ȥҪȷϦµǲƭǡ
ֻǰǸϦµ˵ݻʵͲͬǿЦȻϦµ˲ܿЦǾ˵Ϧµ˵ľʵ
˶Ȼ벽ʥǿ˶ȻվǵǰǵһȻͨͨƽ
˶缸ŮĿţһżŮ֮ûиЩǵģҲŮǲǡ
Ů϶¶µɫϦµ˵Ҳ࣬ϾϦµ˾˶ȻĻǿɾҲ˶ˡ
ϦµֵҼȲӰ쵽˶ܹ˶İȫĺ붼벻ġ
Ϧµ˵ʵϾټĺĴ֮лû˭ܹ˶ȵģһ벽ʥǿ򣬳ǴʥǿͻȻɱȻټĺĴ绹Ѱ˭ܹв˶
˼ŮһۣϦµ˼̶Ȼ˵ǲĵĻҿԴ˶뿪˵޷ǾʵָһЩѡ
𡣡
羪һܹܲٷ֮ٵĿ϶Ϧµ˵ĻǲһʵеĿԻеģˣƺϦµ˴˶ʶж˶ǵûкǴ洦ġ
Ҳû˭ȥϦµ˴˶ʶ֮гˣ˶İȫǵһλģһԵҡŮĽ˵Ҳʶ˶˻ħһǿߣǵһ벽ʥǿ˵˶ʲôĻֻ˶Ŀס벽ʥƣǸʱ˶ǿڵĻãϦµ˴˶ʶֻ½˶֮ͬΣյĻ˶Ҳûʲôϡ


1954 ¾
˶һԽŮķӦУٿϦܹݵֶΣ¹˶İΣŮͺԺһ㣬û뵽Щֻȥ˶İΣˡ
ЦҡҡͷֻϦµķӦƺǴҪʶˣϦ˵ԼɢϢʵָ洦˶ôôЩ
Ȼ˵ϦµƭϾ֮ǧٹ֣˶Ҳұ֤Ϧµ˵ǲʵ
Ψһ˶ĵ԰ŮʵʱϦµ˲ûбŭ¶ͷɫɴ˿ԿϦ¶ӦûʲôģϦµ˻־ȹǲȻĻ˶ҲôһλǿߴԼʶС
Ϊ˶İΣ룬ϦµĻסİ缸ѾϦ뿪˶ʶˣǿžôܹϦ´˶ʶԱ֤˶İȫ
ֻǰǻβܹϦ¸ߣȴҪŽϦ¸ǰҲǸеһΡ
ŮҲһˣϵ֮ɫһţͼϦµϦµѣȻҪڷʶ֮Уûʲôֻһ㣬ǷʲôΣյĻܹһ
Ϧµ¶һ˿Ц⣬۹⻹ֶǻӦ˰ǵĻҲܳΪʥǿߡ
ԼССʩչֶαð˲ò˶ʶ֮УϦµ¶԰԰֮ɫȴû¶˶ҲûвϦµ˵ɫ仯
һϦµһЦĿŰ缸˵Ȼǲ˵Ҳ˶ʲôΣնܵģϾ񻹴˶ʶУ˶ʲôӦ˵ΣյĻҵȻҪֵġ
Ϧµ˵Ĵ𸴣ŮһȻϦµô˵ˣ˶İȫӦûʲôɵĵˣϾĴ֮УǿĴҲǰ벽ʥǿ߶ѣǿ߶Ϧµ˵Ļռʲôˣ˶ǿһշǻʲôĵġ
˶һԽϦµӦŮοУȻ֪ϦµˣֶΣ˶ҲûнҴ˼Ϊ룬ϦµȻʲôĿģ˶ûдϦµϸܵʲôв˶ҲͲôࡣ
ͬϣϦµ˿Աİȫһ˶ҲôһλǿڹؼʱܹԼһ
˶ɲľ񣬼ȻϦµǿ߿ã˶ɲŲáħһпܻ룬벽ʥǿ߶пܻ֡
˶ʵǿˣĶ˰벽ʥǿߵĻ˶ԻᱻŰĺܲңûһı֤
οħһǿ߶൱ӵģŲǻ滹̫棬λֻҪлĻȻԳֶԸ
ֻߵеκһ㹻ʵɱ˶Լ൱ӵģϦʶ֮ĻǶ̫ħ߻棬˶Ҳη塣
ǰϦµˣϦµ˹ȻյĴʥǿߣʵǻָ˼ɶѣǶ¶ֲȻ˽סĳС
˶ϦµйһϦ֮˵ϦµӦþкǿĵֿŶԣڷϦµ˵ʱ˶ûиоϦµ˶Լô
ֻŮȥֻʣϦµ˵ʱ˶Ȼ֮䷢Ϧµ˵·һӱ࣬ǿסĻ¶ҪܲϦµ˵ջȥϦµ˸ѹˡ
˶вͣĸԼȻܹôǰϦµ˿ɲͨŮӣΪԼĳ嶯ŭλڵĻ²̫߻涯ֻ֣Ǳŭ֮µϦµ˶ܹɻһˡ
˶òϦµʵ̫ǿˣǵϦµһ˫鶯ޱȵϵʱ˶ֻоԼЩƲסԼϦµһ
Ȼ֮ҧ⣬һɾʹ˶Ϧµ˵Ȼ֮ѹ֮ľʹ˶ǳ׵˹۾Ϧµˣʱ˶ҲӦȴǴż־Ȼвɫ
Ҫǵʱ˶˷ӦĻô˶ķӦҲ̫ٶһЩϾϦµ˵ı仯Щ󣬱Ͼǰ˶ûܵϦµ˵Ӱ죬ڰȥֻ֮ǿϦµһ۾Ͳ㾭ܲסջûʲôĻǲǹء
˶һϦµ˿ЦѵϦµѣͲҪϷˣˣԼֲõġ
˶ԼסϦµ˵ջ󣬲ԵϦµˣ˶Ҳûʲô˼ģֻ㲻ϦµҪʲô
Ϧµ΢΢һЦϴżЦ⣬˶ֵΪʲôҪأ˳Լ˼Ǻܺ𡣡
˶ԲɵŴͣϦµ⾿ʲô˼ѲҪԼͬ¾ɺ
˶͵ҡͷҪЩĵͷ֮Ժ󣬿ǲ֪ΪʲôϦµ˵ɫ˶ԼոǸͷȻԺһ㡣
Ϧµ˴ʱѾµĽɽһߵµշһ˿κ죬һ˫ˮ˫͸¶޵ջ
˶˿ˮʱ˶ɵҲܹϦµԼֻ˶֪ϦµҪʲôѲҪԼһˮ֮
ôѵҲ𣿡
һ𣬶ʱ˶ƽһӳбͼ˶ԺϦµ˹ȥ
ȵ˶Ӧʱ˫֮ϴϸĴһɵ
˶Ӧ¶˼ֳԾɫΪʱһ˫ѾϦµ˵½УеŷͦķʲôȻ˵ˡ
˶˫־ǴһʶľҪջأʱһʹ˶ҪջصĴͣŻеļ˹ȥ˶һ֮½סʿˮ
ͼϦµ˴ʱѾĻУ½֪ʲôʱ˺һЩ¶ǰһŷۣǷ۵ļ˶ͷΪҪϦµַ֮¾Ȼûһķ˼
˶Żеļˣǲ¶һ˿Ц˵˶ֲϦµ˵˼Ļô˶һͷײˡ
ϦµǱصĴ͵ʱϦµ˿зһȻ˶һӦŪʹϦµˡ
ȻѾˣٿϦµ˵ķӦ̬ȷӦҲ˶һķ˵Ϧµ˵ĬĻ˶ı¿ҲϦµ˵
һʼϦµ˵̬Ⱦ¶˳Ϧµ˿˶Ļ˶ҲַϦµˣϾϦµʲôݣ˶ֲּɫ̧ȵˡ
ȻϦµ˶ֵôˣ˶Ҳûʲôù˼ɵģȻϦµǰѾйһλõľôȻˮɵ顣
һ˫ϦµǰһԷͦһԷͦ˶Ĵ֮ı任Ÿ˵״
֪ʲôʱϦµϵ˶ȥ¶һ֬òϵϦµ˵ټûһ˿覴õĽԳ˶κһŮˡ
˶һ˫ȵĴϦµ˵Ľ֮صߣɽȵף˶һ˫ִϦµ˫֮ʱ򣬾ͼ˿˿ƵľӨմ˶ָ֮ϡ
˶΢΢һЦַֿϦµǱպһ޳ȣ޳ȿ˼֮ϣ׼˷˶Ѿŵ͵ĴһԴ֮С
˶Ϧµ˺϶Ϊһһ˲䣬ֹµϦµ˿зһ˶Ҳɵһֱĳ嶯ʵǻȡգ˶ͿƲסҪ˶ҲǾþɳˣһ۵ͽһɳ嶯ѹȥ
ѹֳ嶯˶µļˣ˫סϦµǷ˾ͺ˷Ļһ֪ƣϦµ˷˳档
Ϧµ˳˶һδεĳһɹɵļֳϦµ˵񣬿ʱϦµ˵֮ȴһƬ£Ȼһ˿֮󣬿ȥͺһλʥŮһ
˶ֻһ΢ϢϦµ˵ʽԼ壬Լ嵱һȦֻ֮ع鵽Ϧµ˵ڡ
һϢʱΪ΢ı׳˶һʼЩģϸĲ鿴֮£˶ȵķԼͣ͵ΪȻϢȫ΢΢
˶ΪȵģҪ֪ʵﵽ˶ȲΣҪһ˿ĽǼΪѵģ˶ȻܹܵĽò˵һŵ漣


1955 
¼˷ͬԼʱΪֵĿ֮£޳ۻڲ֮䣬ȸ˶䣬ƿνҡȴһʥɫֻǿϦµһ˶һֺݺ¼˵ĳ嶯
룬˶Ȼ͸ж˲ͽϦµ˰ڷų˹ԼǰƣʱϦµ˹˶ǰůһθ߸ߵ˶
˶Ϧµ˵һ˫ĸϦµǷͦΣסůһ֮һƣֻһ죬ǰ֮һֻ൱Ŀӡ֣ȥȴǴżҵζ
Ϧµ˱˶֮ϴһƲɵķһ˶ϧĴӱ뵽Ϧµ˵ڡ
˶Ϧµ˺϶ΪһʱһϢϦµ˵˶ڣ˶ĸܵһϢ𽥵׳֮ת
˶ܹܵһϢĴڣȴǸ㲻һϢʲô⾹Ȼһ˶δ֪һ˶ʵû㲻׵ƫƫһͷԣһת
δ֪ҲӦֻܹȴֻܹܵһʵȴһʶ㲻
˶һȻǰϦµ˵֮Դ˶ʶУΪľҪ˶ϵһϢָʵĪԼһϦµ˿˵һϢ
˶ԽԽǾܣϾ֮⣬˶ʵ벻ĿܣҪѯϦµ˰ɣֻϦµĺ֮£ǹǰǿȥĻһԷϦµ˵ɫʥޱȡ
˶µļˣǻ˵ĻȻܲס󣬾ǰǿŮҲס˶ĳֻϦµ˵ʵ̫ǿˣ˶ǿҲܹ
ڣ˶зһͺ𣬽˶ӾҵĲһ˲䣬˶ȻܵԼڵһϢȻȻ֮׳˵ǰֻһĻôһ˲䣬һϢȻ׳һƬ󺣡
˶һҪһϢŵıĸоʱ򣬺ȻӴϢܵһϦµʶȥ
ŴϢʧ˶оһֻ֮˶к֮һ֮ʵˣȽֲ㱻űĸоԣϢʽϦµ˵ڵʱ˶Щ飬ԲС
Ϧµ˿зһޱȻϲĽȻ˵޷鿴ϦµڵΣ˶ҲܹܵϦµЩϢ֮ϵһ˲ǿһЩ
ԣϦµ˾Ȼͨķʽʵͬʱ˶ҲԼµļһ飬˶ȵķԼʵȻôһ˿
˶Եһ൱ԼǲǱϦµ˸ɲأϾϢйȥĸо̫Źˣ˵Ǳ˸ɲ˵ĻҲûпܡ
Ȼˣǹ汻ɲĻ˶ұ֤ԼȻеޱȵŶԣ˶ֲɵӣԼʲôˣԼǵûиܵһ˿Ǿʵࡣ
µļ˿зһ̣˶ĴϦµ˵Ľ֮ϦµǰĽ֮ŵĳΣ˶нסһޱԺĸдܹŮѹǵɽ֮¿ɲ˭ܹܵġ
˶֪ǲ˵޸ΪټĺĴ֮УҲֻ˵ɡ
Ϧµ˵Ǻܻ˶˶һָͼ֮һȪ֣˽ȪУһʵɫ
˶ЩĿɿڴŽȪеϦµˣϦµ˼˶ǸȵģԼ˶˶ҪҪȪҪĻ
˶һͨһ˽˽ȪУϦµˣϴżֲϦµѣš
ϦµЦһ˶ôռôıˣѵ㻹ⲻɣ
˶εҡҡͷ̶Ϧµ˵˵ЦˣֻЩ⣬ҪܹΪҽ󡣡
˶Ϧµ˵Ŷ֪ʲô֮˵ܸģȻ㡣
Ϧµ˵ȪˮϣǱش¶ˮ֮ϣȥͿĿǷ嶥֮ͬѩ÷졣
ǰһԱץİٿʱ˶ȻǸеһɻӿʵǴʱϦµ˻ɢһĵģ˽סΪ֮Ի
˶⻹ǸոϦµ˵ùôһĽģ˵ûùĻֻǿôһ԰ѳˣǶķҲҪΪ֮Ķɡ
һ˶ѵĽĿϦµ˵Ľ֮תƿЩҶϦµ˿ڵתһǿϢ֪һϢ
Ϧµ޳ȻĴˮ˶֮ϣ۵Ľֺ˶֮Ħţ˶һĸдһ˫ĿˮģżЦ˶㲻ΪҪ㵱ɲĶɡ
˶ҡҡͷǲǲɲֵܹģ˵ˣ˵ϦµҪɲĻʵ»ϦµأﹻϦµ˻ָʵõİ
ʶסϦµһţ˶Цŵ㻹ҵĶ¯ɡ
Ϧµ˳˶ĵһЦǿ˵ŶҾ㵱¯ء
˶˷ۣǹ˵Ļⶦ¯»ţԴɣȿþܹʵ˵ĺ˭ء
Ϧµɫһ˶㿪ЦˣҲҪģһϢʵڱʹڵϢҽϣתתڴ֮һϢøӵľǿ󣬵ٴⱻϢ֮ʵȻǴҶ˶ԶǴкôġ
˶ȵĵô˵Ļ˵ֻҪҶ˫ޣʵЩָ𣿡
Ϧµüͷһôõ飬Ҫİ취ʵǰڵʱ򻹿ԣǵʵﵽһ̶ȵʱȴûʲôЧˣϾ˫޵ĹôǿҲһ˾˫޶ֱӳɾʹʥλġ
˶˵ͷϦµ˵ĺеǹǰķŵĻ˭õȥްֻҪҵһܹԼ˫޵ĶԿ˫޵ķһ·ʥ𣬹ûֿߵĴˡ


1956 
ʱ˶Ϧµ˵űڻУİǺ֬һţ˶ţϦµ˵֮ϲκ֮ɫԵýΣȥܲ˽֮ƵݺݵռС
˶Ǳ˳ʶʶ֮У˶ǰѳֲסȪٴεĽϦµ˸ݺݵռһ˶ǿҲϦµ˸
Ҳûʲôջ˶ͬϦµ˻õĹ̵У徭ϦµʶһϢĳˢȻʹǿ˲٣Ȼ˵Щ仯޷ͬϦµõĺôȣֻ˶ʵﵽ˵ĳ̶ȣҪٽһ൱ѣͬϦµ˵Ļܹ֮ԵĲʵɼĻԵǶôѵá
˻˵Ϊʲô˶ʵȲϦµˣϦµõĺôҪǿ˶أʵܼ򵥣Ϧµ˵ĵоʮ֮ߣǴʥǿߣϦµǻָյʵ˶ǰһ˵Ϧµ˵ʵ˶ҪÿԵúˡ
ͬϦµȾɽ֮¶һ˵һ£˶ҲҾôʵֱեɵĸо̫ˡ
˶ûŮӵʱ֮УڶϦµ֮ȴһָо
һ޷ԷĻϵĴ̼Բܣ˵ͬϦµ˴һкô˶ڱϦµһե֮ڴʶ֮Ǳ˳
缸Ů˶ʱ϶¶ɻ֮ɫǿ൱ĺ棬ϾϦµ˽˶±Ȼʲô飬˶ǽסһĶ˶ִѯʵĿ˶ɵһôĿ⿴ҡ
˶һۣ˶Ϧµ˽ûİɡ
˶һ£Ű缸ŮЦʶеǣ治֪ǵôġ
˶ô˵Ů϶¶˲˼ɫ˭Ȼ˶˵ĶʵǵȷϦµ˴˶߱˶İȫֶϦµЩì̬ܵڿ˶ʱɵ¶˳˶ƸǸоЩΡ
˶ûץŲţ͵ҲоˣϦµʲôĿģֻһԿ϶Ǿǲûʲô⣬Ǹòǰĵĵġ
֪˶˵ʵǱϾŮӣе뷨ͬиֵĵҲ֮С
˶˸ɫͻȻڵôоʵƺأ
˶û뵽ĸӦȻǰԼʵôһЩ㱻ˣʵȻʵ˶ǰǿ󣬿ҲˣҪ˵ʲô˶˶ʵǿָƵĻ¾ҪŮˡ
û˭ܹȵǼŮΪ˽˶˶һ˿仯ֻҪĻܹҪ˵˶ʵ˶ûȻͱӦˡ
˶΢΢˵ͷϦµʵģȻĻΪô̵ʱôܻء
Ů˵ͷųϦµյǿ֮û˭ܹ˶ǿô̵ʱ䵱ʵԵֻ֪˶ʵͨʲôķʽĻǾͲƽˡ
żŮ˶¼ŮȥĻǲʲôһǼ˵Ļڴսˣ£չ˵ʲôʱҪõˡ
΢΢˵ͷȴǿڵǲҪǰȥ౦ʦ𣬲֪ʲôʱأ
˶Ӧһţȵǽǰȥ౦ȥѡ˳гʱӦ㹻һˣǹ׼˵Ļ֪ͨǡ
˵ͷҲģǻᶽٹӸϿ콫ѡģһ׼׵֪ͨ㡣
ЦŵмλòٰһʲôɵĵģˣôҾȥչˡ
ҡŮŮȥʣµֻа硢«ȼŮŮ˶ȻҪͬһǰȥؽ̣ǳûܵļ˭֪ʱħʲôʱɱء
˶д˴㣬ֻǻ֮ͱŮȥϦµˣȰŮչؼҲ㽫Ȼ˵޷ȫĻܹ
˶Լû뵽ǼĻȻܹȡǰǿս˶ž콫ټʱٶЩħĻȻܹЩħһγصĴ
缸ŮѾǴҡŮŮ֪˶ǰһеľгԾ˶Ȼɱǿħ棬ͬʱҲʶһǧʥŮĻͨǿ֮
缸ŮȻҲһֻͨҲֻǼѣȻ˵ÿһʵȱһЩѣʮǼûнеĻ
ϾÿһҪĴĵرǵҲоеĻҪĵĵرΪ֮ʹ
ɴ˿֪ÿһҪĵĵرǶôľˣȻ˵ԲĴĵرȥѻǿĻֻһĻȴҪʱвſԱǿ
Ļǻǰֻ˶һսʮǿߵʶֻʵǿǸĵرĻǷٶĵرʲôء
Ůŵȵٹӽѡ֮ǰȥչؽЩûмĻͳͳΪҪķѴĵرҲϧ
˶뵽֮Уչһ֫ϥϦµ˵һã˶ʵǴﵽ۷״̬״̬¼϶ǳ˳
˶ҲǵһμһӣͼǰһСɽһĵر켶κһһ߼ĻҪΪ֮ԴЩȴͬСɽһĶѻ
ͬʱ˶ȡ֮Ҫ֪ıˣκһԳΪǿеı
˶һһѵĻյУһĻûһ˿¶ȴȴ֮ѣ˶һָһŸķ׷û뵽ĻС


1957 췣
һ˿˿ĺƮۿɼЩͳͳҺ壬ǱĻĶһžӨ͸Һ壬ŴĻһҺ֮Сɽһʧ
һҺ壬˶ϲ֮ɫʱĿȴļ֮֮ϣһļ뵽ĻС
Ͼ˶ǿޱȵĻȥǹҲһѣɻɫҺڿУȴڿвѣ·Ǹܵʲôв˶֮ǿѹĻʹ˶зˡ
ֻ˶ѹ֮£ĴҲ˶һҺ壬һǾӨ͸Һ壬һǻɫҺ壬Һ˶Ŀ֮Ļ֮ںһ
Һ建ںһ˶һ⣬зһȣֻһҺ֮ϵ֮оȻɫ£ɫҺ֮ϣԭôһźҺ徹ȻıСƺʱ˳
ȵʧ֮ʣµҺ徹Ȼо޴һŻСһţһҺȴǵޱȣȥҪ񶼳С
˶Ȼ֮һھѪһھѪû뵽ǰҺ֮УͬʱûУͼһҺڿзֳ֣Һ忪ʼԪ˶ɽĴԪӦ֮£ܿźҺͻһš
ʵʻԪҺһǿޱȵϢдͬʱ
˶һ⣬˶ȴʲôûֻﻺĻָʧԪϾһھѪ˶˵Ҳһ൱ˣǾѪɲһľѪ̺˶ǿȻĻҪǿʢĻûôס
˶ôıǮҲܹǿĻֻҪֱӼ漶ĻĻ˶ҪһЩֶΣȻ漶Ļô׾ܹء
ã˶ĸоӦùȥСµʱ䣬µ˶ɫҲÿ࣬Ȼ˵ȻûнĵԪҲָ߰˰ˣ֮ǰǿ˺ܶࡣ
Ȼ֮𶯣һֲޱȵ罵£κһܹ벽ǿ߸ɱһյһĴʱȴֻǽǸĳһƶѡ
߳ĻԷǵ֮ϵƷ·ɵĵһЩ֮Ϸ·̺һһסǿȥҪѿĵǵܴ̺ƻ֮౻ǸеΪ֮ڵĻա
յԽԽ࣬ӵ֮ɢԽǿ֮ʧֻһǵ鿪ӰҵС
˶žųƵӰҵУÿһӰǰͺ˶ҵС
һۣ˶һЦҲ˶Цѡ
һμÿһĻŵ׵ʵֶον죬ѹ췣ˡ
˶⻹ǵһκķѴĵرҪˣΪľһλĽܵļĻȻԽǿԽãֻ鲻ǰ˶ҲֻǱһԵ̬ûڴһܹɹ
ֻƺ춼ǽĲʣǽ˵κһִĻǻܹܲɹļǸء
Ͼ˶Ļе漶ʵ̫ľٶ춼δֻܹ˶˵ˣɹˡ
һ˶һڤڤ֮һĪĸӦƺڸ˶ľٶֻһΣ˵һ˶Ļȴǲܳɹˡ
˶Ӧڤڤ֮ѶϢ֮Ȼ˵Щʧ˶ܹ漶ĻǸеޱȵϲģǿĻƸǿʢ˼֡
˵ˣǲܹһλļ漶ĻԼ벽漶Ļĵо磬ټֳ׼ĻҪЩɹɽӦòʲô⣬޷ǾҪķѵʱ䳤һЩˡ
˶֮ԼżǿĻʵǵĻħж죬ʱûĵƣϻħǿߵʱš
˶ң֮߳󣬼֮Ů˶أ¶ϲ֮ɫ˶
˶˰ָ֣һ㣬ԼȻչزһµʱ䣬Ҳ֪һµʱ䵱йӻаǵûнͬһǰȥؽ̵ѡ
ſ˶ӦĴڣʱҵм˶һλļ漶ǿĻǰ벽漶ѣȻû˶ǰĺķѾǼһԵЩ԰ס
˶һʧȵֵʱȴϢչص֮С
ʱһϲĿԼǰνĻͬһģһÿһǰ֬һľӨ屩¶ڿУϼǰһۿԼվĸо
ǰҲЩ˼뽫ʱ򣬺ȻߴһĹǹһ£Ȼ˹ȥÿ˶۷ŹĶ
˶Ǹģɵľһ˶Ͷȥۣͬʱһ˶¶źɫַӦֻѡ
˶һЦߵǰԲ԰׵ִ̽ļ֮ϣһȵϢʽڣһϢתһȦ뵽ڣôһϢ֮ͺǷ˴֮һʱǲ԰׵ú
ΪĴѪʹɫ԰׵˶ڵԪ֮ĵԪȻһӻָ˹
Ȼ˵ʵǱ˶Ȼǲ˲٣ĵԪ٣Ҳֻԣ˶˵֮ʵһΣ˶ֻҪһԪܹĺ
ǵԪĶ˶˵ֻҪµʱָܹǶ˵ĻûиʱĻ¶ָ


1958 ̶
˶ֶָԪòŵȵָܹ֮Ԫ˵˶ԸĻȫԽ뵽ʶͬʶ֮еϦµһãϦµ˾ԷǳĻӭ
ܵ˶ԼڵһԪʹԼĵԪһӲ˻̧ͷ˶˹ȥ˶üĿ֮¶ƣʱЩʹĵԪʹˣΪʲôҪԪһָء
˶ЦһǷ۵ҿɲҼǰȥؽ̵ʱһԪģĻҺû𣬻ڵÿɫ󣬿Ҷһˡ
˶һۣż˶һ£˶ٺһЦ
һһÿһʵﵽ˰벽ľ磬û˶ǰֱֶ̬Ӽ漶ǿߣҪ벽漶ǿȴûʲôġ
Ͼʵ˶磬Ҳǵ߽׵ǿˣĵǿʵǿ̫࣬ǲȻĻҲһԵļ
뵽˶ҲǱչؼԼǺ˶˼Ͼ˶ʵҪǿࡣ
̧ͷ˶ڵ˶㲻Ҳȥ𣬲֪˼ǲʮأ
˶΢΢һЦϾ뷨У˶ʵǰǿ󣬾ǲܹʮͳͳҲܹһɣʵ˶ʵǿܹ࣬˶ĻӦҪŶ԰
ǳԤϣ˶ƺûԤϵǰ̫Ļ˶˵ҼĻǰˡ
ʱ˶Ȼֻʱ϶ס¶˾㵻вŵɫʵţ˶չôãѲֻôЩš
ǵͻȻǰ˶Ļʱ˲ɵĴסˣһԾĿ˿Ȼ˶ȥ˶˶㡭㾹Ȼ漶Ļôܣ
˶ǿĻĳԤϣ˶ǽʮ˳ҲûôĳԾ
˶ԾģЦҲû뵽ȻҸôǿĻ
˶ǸԴԵõģ˶һۣж˶ǷǳģܹǰǿĻһ㡣
˶һϧĵʵǿϧҲֻܹôǿҲǺһܹ벽漶ǿߡ
ϲ¶ɻɫȻ˶ܹôôҲӦܹǿŶԣ˶˼ƺֻܹôǿ
Ǹɫ˶Եɸһ飬˶Ľ֮̾˿һϧĵ˵Ļ̫ϧˣ˵ֱܹӼʮĻǿɾ̫ˣֻϧ
˶ЦܹѾˣôĻɾЩ̰ˣ춼Щȥ
˵ͷôٷѾǿˣͷȣǰûʲôɱ԰
˶ͬ˵ʱ򣬼Ӱ˶չصڸ˹Ϊ׵Ůлйӡ̫ǡ
˶չڵ֮ǰʱһֱػ֮ǰǼŮæ˼
˰֣һŮ֮У
ֻŮæŰط˻ǰճңƺ˱չȥˡ
˶ǰڼλŮע֮ͻȻʧΪǴɽڲԵʣ˶ҲûмԼλŮ֪˶ȥչصڡ
֪˶Ѿأϲ¶ֻϲ֮ɫ΢΢˵ͷѾأҲóˣȥߵŰɡ
Ȼ˶뵽չصڣôȻչزˣȻĻ˶϶ȥŴڽҪͷġ
˸Űչصڣߵţ֮е˶ߵһۣһӣʧͬʱҵĴź¡¡Ĵ򿪡
Ҵų֮Ӱ˳˵Ȼ˶ˣ˲߳
̫߼ʵ˶ʱ¶־֮ɫϾһЩ˶ĵԪಹ˻˶ɾǴĲˣ˶ĵԪʱڳֶο޷ָģԼ˿˶ʱһ۱㿴˶Ԫ൱ء
־ʿ˶Щĵĵǡ
˶΢΢һЦûʲôǼʱԪĵĹһЩûʲôϢһʱûˡ
˶Ľͣ˲һϾ˶չؼǻ֪ģȻ֪˶ԪΪʲôҲûʲôõĵģϾҪһЩԪǱȻģڼܹúôǵԪȴ㲻ʲô
翴˶ЩĵĵĲҪ𣿡
˶ЦŵôѵŲҲһЩԪѣֲʲôģ˵˾ˣֻҪûеҲһָ𡣡
˵˶˰һۣĿڹӵϵӣˣ
æǰһ˶λ˵֮ѾɹѡһңЩǰͬһǰȥ֧Ԯؽ̵һǴصоϸѡľ񡣡
˶һ£̶Ӧ΢΢˵ͷ׹⣬˵ǿ϶ҪĻһĥ
ͺǰһνȽؽ̵ʱʮ֮ľȻ˵ֻмһܹЩܹҵĴսҴһǾ֮еľЩս˵츮м
κӶ࣬һҪͬ˶ǰؽ̣Ȼ˵ǰȥؽͣеĺ֪
ħսһ˵һһܹսĻȻмջ񣬿ȥĻȻڻħУǻǸȫԼ컯ˡ
Ӷ˶ƺҪһ˶ķӦϾİĵһ˶⣬ΪԼܹµ˶ļ˼ټѡЩʱҲͬ˵˶ҲԻ˼ɰ缸Ůġ
Ӷڰķ滹ǲȻǲµ˶˼˶Ȼû˵ʵȴܹЩûоս֮ѡһЩһЩ֮꣬ڵĥ֮ʣ²һ˶ҲԲ֣еϲ
һ棬սľ߾Բھ˵߿ɱȵģܹǵ˼Ȼ˶齻ȥʵǰŶˡ
˶ĵͷŰ磬ͬǰȥĵǿкأ
˶˼һͬǰȥ˲Ҫ̫࣬Ͼؽǿƣȥ̫ҲδܹѹԷƣ˾ǲֻͨҪ̫̫λߣټϳ־ʿǰȥؽ̱ˡ
һ£統˶ֻλг־ʿǰȥǲ̫һЩ
˶Ц̫߻̫ߣʵǵ˽ؽ֮ҲǾŵĴڣҪ̫ǰȥɽؽ̵פҪĻǿת֮ĹܹϹȥǰȥؽ̫ĻûбҪ
˶ô˵˷׷׵˵ͷò˶ǺеģϾȥͣ˽ȴϷħģȥ̫ǿߵĻδûһƽؽ̵ζȻ˵˶ûһ˼ʦڵĻǽؽϲ㲻⣬ѱؽ̵ײ߻ʲô
˵ͷǣȻ̫ǿߣôʹλг־ʿɡ
̫̫ʵ֮¼Ƕϰ벽ʥǿҲܹӦôһͻϮڳ־ʿʵҲǲ˶ǿߵĻûʲôʤҲǱ˶ǿôһЩѡֻסһԺ˶ħĻܹġ


1959 Ȱ
һ˶˵ǰ㣬ɽؽפطǳǵ漶ǿߵĻֻҪĹܹϵĻ벻̫ĵǿʵûʲô
һֱûп˵ʱ򿪿Ű磬ǲ̫ģѾĻԱеġ
Դ֪˶Żչ֮ŮԶǳģʱ佫һֱûзֻĻֻ˳
Ϊ˶һαչҲܹ㶨üģôû뵽˶ȻֻƺЩ㰡
˶粻żɻصôż
԰Ǻ֣˶ʵô˵Ҳֻɡ
˶һżֿЦŰ˵ҵܹеĻֻȻҪĻȻҪʵӵ̶ȣȻ˵ֻʵȴǼǿÿһŵ漶ǿߵʵ
˶Ļ˲ɵ¶˾㵵ɫһĳԾ˶ЩԼǲʲô˶Ȼ˵Ļﵽ˵漶ôܣҪ漶Ļô׵ģǰҪ벽漶ĻҪķѼľҪóһʱָܹ
˶Ȼһμ漶ĻҪ˶׿˵ĻǶţͬʱҲЩ׹Ϊʲô˶ȥɫǰĲ԰ˣԭǿĻԲŻʹԪ˲Сˡ
˶İΣôĵĵģڼ˶ƺʵҪһʱָܹǲЩĵĿ˶
˶˿ֵĵ񲻽һЦİɣûµġ
缸Ůȴޱȵĵģ«˶ԪˣȵԪָ֮ǰȥؽ̰ɡ
«ǲ˶ʱǰȥؽ̣Ͼ˶ʵ޷ﵽ۷״̬ĻǱЩġ֪˶ʶϦµ򣬿˵ǳʲôĻȻĻû˭ܹҪ˶
벽ʥǿ߼ǳֶԸ˶ҲϦµ˵֮˵˶ⲢζŰ벽ʥµǿ߾Ͳ˶вˡ
Ϧµ˵Ľ˵˶ħǿߵĶֵĻֻ˶ħУϦµҲδػ˶
Ϊˣ«ǲŻ֪˶Ԫ֮˶Ԫָ֮ǰǰؽ̡
˶ЦſŮǰŮһĿ֮¶˶ĸܵŮ־ġ
Ȼ˵˶һеĻŮҲ˶˶ԸΥŮԸϾҲǹԼ˵Լľô뿪ĻŮںܳһʱ䵱ʳѰ
ʱҲҿڣϾŭѷڱգ˵֧˶Ԫûлظǰؽ̵ĻȻŮѡ
˶ʱɫƽĳ˶ҡҡͷ˼ԾҪ˶Լ취
濴˶Ǽʱ䣬ָܹԪǰؽҲһʱ֮䣬ʵǲĵĻȫǰؽ̡
鵹Ҳһİ취˶ԸôһŮǲֻҪҵʵȫָǾͲǰؽ̣
ŮһֲۣǲͨŮӣ֮һ˶ȫΪ˶ʵԵʣǵ˶İΣ˶ģ˶ָܹԪĻôҲȥ˶
Ȼ֪˶ʲô취ô̵ʱ䵱лָԪǵ˶˵ͷֻҪ˶ʵָǲ˶
˶Ůͷ΢΢һЦˣҵһ£ȥָԪ
˵Ĺ˶ӰʱʧȻ˶ʧĵط˶ʧӦ֮Ů¶ɻɫ
ɻżŮ˭֪֪ȥʲôطָԪȥˣ
ŮһķѽҡͷѣȻû˭֪һ㣬ҲҡͷʾԼ˶񵽵ںη
ʵ˶ʧȴǽ뵽Լʶռ䵱У˶ʶռνǹޱȣɥѹʶ֮УϦµ˸Ǵɥ֮ϣһ˶ʶռûûҹܵɥ𶯣һ֮ĳ֮£˶ʶ⣬ÿʱÿŵķΧޣǼÿʱÿŵķΧҲܲסҹͣš
˶ʶ֮ǰǿ֮࣬Ȼ˵˶ʵǿޣʶܹţһ˵лŲСĺôģȻ˶ҲϦµĴ߶ɥʶ
˶ʶԽ󣬶Ϧµ˵Ҳһֵûϲ飬Ͼ˶ʶĻ˶ʶĻҲԽԽá
뵽ʶУ˶ŹʶĿ⿴ɥڵķʶУֻҪ˶ԸĻȫǳɥ֮ϡ
˶ЩԥϾǰɥһΣһͬϦµ˺һĻã㽫˶եˡ˶оԼǰƺ׼Ϧµ
˶а˾ųɵİգֻҪܹϦµɽ֮£ʱȻܹԪָʱ԰ǵĻŮҲǰؽ̡
ֻ˶жϦµżֵļɵʵϦµ˵Ķ֣ʱҪϦµ˸ե
˶к˼ʱ򣬺Ȼ˶ֻоһεϣɼɥ֮Ϸȥ
˶Ȼ˵ʱһܿͷӦ˹ʶУԼ֮⣬ҲֻϦµ˲˵
˶Ϧµ˸뵽ɽϣ˶ʱϦµ˸ɫһ˫ˮĿ˶´һҲ֪ϦµǲѾ֪˶Ŀġ
ȻˣϦµ֪ĻҲȥɣֻ˶ǰ뵽ʶ֮вûֱӵɥ룬Ϧµ˵۽绹мʶȻ˶ԥһЩʲô
Ľ˶ץɥٴʱ˶Ϧµ˿һۣʱ۾תƵһԡʵϦµ˵ʱ˶е൱ΣϾΪһӣȻ޷ͦùϦµ˵ȡ˶о൱ûӡ
Ϧµ˽˶´һǽ¶˼Ц˶ĿҲЩ
˶ڸܵĿʱ򲻽һ죬ȲԼΡ
Ϧµ˲Ϊûпȥ̼˶͸о澡ʧ˶ܵϦµ˵Ĵ̼Ļ㲻þͻ뿪ʶ
Ϧµ൱ϲҲǰ˶Ƽ˵Ļ˶϶תߣʱһ˵ϱʲôҪҪĶࡣ
˶Ϧµ˵ĵ˶ҪҰ𣿡
˶еЩΣ΢΢ĵ˵ͷϦµˡ
Ϧµ˿˶΢΢˶һеˣҸɡ
˶ȵĿϦµһۣϦµ˵Ϧµ˵ĽŲûжһ򣬾ͼǰһȪ
ϦµվȪԣ˫ѣܿϦµϵʧһĽ͹˶ǰ
˶ϦµβɵĿʿˮ˶жϦµһĸо˶ҲòϣϦµ˴ʱôˣ˵ֻıӰΪ֮ĶѣǴ¸ɮʱϦµ˵ӰĻҲҪӿɡ
ĿϦµԲļ֮»ȥǷͦѩ֮ϣֻ˶סʿˮ
Ϧµ˻Ų߽Ȫеʱ˶Ҳǳ׵˹Ϧµ˴¶ˮ֮ϣƽ˼ջ
˶һס񣬲ʱͼϦµ޳˶ֵ˶ʲôѵҪ𣿡
˶ԲɵһæȪ˹ȥһΪƬͼ˶ǿ׳¶Ϧµ˵˵С
˶ȪУĽϦµĽ§ڻУһ˫ֽסϦµ˵Ľ֮ص˶һ˫ȵĴֵ֮£ûжһϦµ˱鶯糱
˶Ϧµ˵֮ǰϦµһԷͦĽ鲻С˶Ĵ̧ͷָǴżǿȵĻϦµ޳Ⱦͷ̽ʪȵԴ֮С
˶ĸܵеĽ΢΢һ£˶¶һ˿Ц⣬ҧϦµеĶ
Ϧµ˵һž֮ϲκ֮ɫҲ֪˶Ϧµ˵Ķ˵ʲôʹϦµһͨһƬ
Ϧµ˱˶Ľӹǰһ龧Ө͸ʯ֮ϣʯеϦµ˵ļӵİ


1960 ѰϦ
Ϧµ˹һ龧Ө͸ʯ֮ϵʱϦµޱȵȻǲı߸ߵ˶˶Ŀһ˫֮
һ˶ˮȥǿŽϦµ˸ݺݵ˵ĳ嶯Ϧµ˵Ϧµ˵壬Ϧµ˵Ľ˶һλʿʼ۳ҡ
ܿһɹɵϢʼϦµ˵ʳ뵽˶ڣЩϢڽ뵽˶֮˶תЩϢת˶ֻůģָоͺ˶Ȫһ
˶һϦµϲͣĳһ߸һϢתԭĵԪһϢתʼĻָ
Ȼָֻٶȿƺ˵˶ԼſȥָĻǼֱһһ£ܹܵõԪָָֻٶǺεȵľˡ
һֱ˶ŪϦµʹһϢʲôͷΪʲô֮øӵǿܹԼʵܹõĺôǺܴ󣬵Ҳޱȵľˡ
˶ڵһϢԽԽǿհ˶һͺ𣬼ѵϢڴ˶йȫĳϦµ˵ڡ
Ϧµ˵ӲѣһϢ֮ȴǱøӵĺ˶ĸӦУϦµ˵ʵƺ
ϦµĽ֮ϣ˶ĸӦԪ̶ָȣ˶Ӧ֮УԪȻָʮ֮һࡣ
Ҫ֪˶ͬϦµ˻òһʱҶѣһʱʱ侹ȻԪָô࣬˵˶ҪȫָĻҪֻ࣬ҪͬϦµ˻ð˾Ŵαܹȫָ
˶ԪǿָĻֻҪʱָܹȴֻҪʱʱѣβ˶Ϊ֮̾Ȼ֮̾࣬˶뵽ԼҪָԪĻҪͬϦµ˽ôΡ
˶ֻһ뵽һ͸еЩڸϦµ˵ʷǳǿûʲô⣬Լȴδܹܵס
Ͼ˭¶ô̵ʱ䵱пסôεıҲܲ˰
Ϧµ˸ɫӿ˶һϦµ˾Ϳ˶ԪͬҲ˶ԪԵɣϾϦµһλʥǿڣ۹Ҫ˶Ļ϶ûʲô⡣
˶ҪָԪĻ˫Ȼٺòİ취ˣ˵ֻҪ˶ҪڶʱڻָԪͬ˫޾ͳ˶ıȻѡ
˶ķӦϦµ˿˶ӦǼŻָԪģȻ˶ôٴǰϾһ˶ϸĽǸǱģ£Ϊ˶ҪóһʱŻٴѰֻûϵ˶Ϊ˼Ԫô
˶˵߽˫޵Ļ˶Զ൱ģֻ˶ͬϦµ֮һңһҵĴʹ˶Ϧµ˵ʱʼʼնЩŲҲ˶ķŲ޷ʹĽϦµֵĺĻ˭֪᲻˶ȥϦµǲǱء
ʱ˶Ϧµ˵Ľ֮ϣ˵Ȼһ𣬹һ˶ָ˼־µļˣܵ˶Ŀ⣬Ϧµ˶΢΢𣬴żЦҪҪأ
˶Զʱоһɻڵһʱ˷ӦϦµ˸ܵ˶仯Ľ޳˶䣬һת˶ѹ£Ӹµ˶żǿƵ˶
˶ЩȻĿԼϵϦµһλӢˬŮʿȵߴϦµǶʱ˶ǷӦǷӦ֮˶ҲЩŹ֣Ͼ˶ôŮ˵УĿ޼Ůλ˶һŮ֮б˶Ҫûм˻ѡ
Ϧµȴ˶ĸоϦµˣǰһԷͦϦµ˵ĵ߶»ζڿлһĻߣһͷں㷢ڿ趯
˶һ˫ֲ˳»ȥǷͦůµ֮ϣַϦµ˵֫
Ϧµһ۳֮˶˾Ȼ֮һϦµٴѹ£Ϧµһ޳ȣ׼෼֮ԴһֱײϦµŮǿߣϦµǿҲҪġ
һ˶ͳʹټϦµ˵Ĵֻ̼Ǵʱѣ˶ֻо֫һ飬һɼֱ飬һ˲·ʧһ
Ϧµ˸ļס˶ӲѣĽ֮ϣӨ¶һֱС
˶һϦµ˵Ľ֮ϱһϦµһϢʵȻ˶ЩȵǱӴһϢȻһڽϦµ֮ƺϦµתһȦֻתڣһɻתڵϢ֮С
˶һϢͬʱֻ˶סĿзˬָоʵ̫ˬģ˶㶼ҪʧС
˶ѹʱ򣬲˶ֱſΪ˶Ĳ鿴֮£ĵԪȻȫָ˹֮ǰҪ漸֡
˶ֲɵ̾ͷӦܹô̵ʱ䵱ԪָĳϦµ֮²ˣҷŴϦµתһϢһϢ壬ԪָӦͬһϢйأһϢԵʣܹȫĻָ
Ϧµˣ˶ЩȵϦµ˵Ϧ£㡭
Ϧµ΢΢һЦ֪㼱ŻָԪԾһѣĵԪǽǱԴ֮ĻҪʮβпȫָܹôʱ䣬һЩܲء
˶϶ʱ¶εɫֻԼˣȴûпǹϦµ˵ĸܡ
Ȼ˵Ϧµ˳ܲסôεֻһҲԳƵһֵּܣ˵һԵĴ̫Ļ¾ͲһܣҪΪһĥˡ
ͺñ˶ڶ̶̵ʱ䵱Ϧµϱ߰ʮΣֻµ˶Ͳһˡ
û뵽Ϧµ˾ȻὫϢֳһղָĵԪΪҪƴϦµںóһʱеģȴû뵽ôͻָˡ
˶һµϦµˣ¶ʲôʱҪеĻ͸ңܳĻС
ϦµЦŵ˵ͷͬ˶ν˫ޣϦµܵıԴ֮Ѿ൱Ӵˣȫһʱģǵõ˶ĳŵʱȫ˶˫ޡ
˶ӰʶɢϦµҲϥһʥģʼǿӴıԴ֮
Ҳǹȥ˲ʱʱѣ˶Ӱ֣˶Ӱֵʱ򣬱Ŀ˶ֵ˲˶Ϣɵһ˫˶˹
˶ʱ˲ŴͣһȻ˶ͺǿһ㡣
˶˵ķӦ΢΢һԼλ֮Цλôˡ
˶ѹһ˶һţֻҡŮһ൱Ծ㡭㵽ôģô̵ʱ侹ȻָԪ㲻Ƕʲôɡ
ҡŮ⻰һڣƺõ˴˵Ͽɣƺ뷨˶ҡŮĻ֮ƲƲ죬治֪ҡŮôģȻΪ˽
һ΢΢ҡͷڵܶýģ˵ǶýҲܹһЩڴҿһȫָԪûһ㶯ýļ󡣡
ô˵˶˶ϸĿһȷ˶ȷûжʲôֻһǸеˣŲǹȥһʱʱѣ˶ҪʱܹȫָԪȴһȫָβðвء
˶Ȼ«յ˶ǰ˶ӣƺʲôζһ«ľٶŮһ⣬·ǲµʲô
«ڴյ˶Ľǰ˶һ֮£ƺǷʲô˸⡣
ʱĹӡ̫ߵ˶ԳƵ˾һֻ˵ķӦµһЩ⣬ƺǲʺǼǹӼæȥ


1961 Դ
ŹӵȥҲʣ˶ˣʱ򣬰Ҳû˹˼ɣĿ«ϡ
«΢΢˵ͷϵζǲĻϦµ˵ġ
˶ǲ¶Цû뵽«ǾȻ˵ζϻϦµ˵ζϾͬϦµ˻þôõʱ䣬ټ˶ʱЩæֻǼ򵥵ĳϴһӶѣһЩζ
ͨ˵ĻҲŲ«ʵҲһ˿ζµĻҲԻᱻ«֡
«Ļٿ˶ķӦŮȫȷеĲ²⣬ֻЩɶѣȷܹôı˶˶̵ʱ䵱ԪȫָֻϦµ֮Ͳˡ
һʱ֮Ů˶ЩŹʲôʱ˶ͬϦµ˹ϵôˣ˶ϻϦµ˵ζò뵽һЩ飬Ϧµ˾ʲôİ취˶ָԪģǳֶػֶء
˶ŮֱԸΣһŰŮǲҪſˣҿԸǣ
˶ϣŮɵ۾Щˣ˶˳˵˶Ϧµ˫޵ֶ
뵽Ϧµ˷ȥ˶һ֣Ů͸еһּвȻ˵˶żǴһλãЩǲǲܹܣʵǿ˶ҲܹѹסŮĵģǻϦµ˵ĻǿɾʹĲͬˡ
ϾϦµ˵ʵ̫ǿˣ˶ںóһʱ䵱жѹסϦµˣ˵Ϧµ˺ദĻҲͰˣദĻǵӾͲùˡ
˶Ů˼ҲͲ֪ŮĵģֻǿŮɫЩÿҲ֪ҪİοŮһȻĻ㲻úԺҪʧˡ
Ů֮п˵԰ߣܹƽĻôŮͺӦˡ
ֽڻУЦ磬ôˣһɾͲƯ˰
˶һۣһƯʲôðҪסˡ
˶ȴһȻŰ磬ĵʲôʲôסˣѲ˭ܹҸ߲ɣ
һԵ«ɲϦµǽòΪĶ֣ǱԻסĻǽס𡣡
˶«ĶʱЩЦõ«Ů˹ȥŮķӦһ㣬ƺҲ¶˵ǵɫ˶ΪƵŮѵǷҾôױ㱻һŮӸԻס𣬲˵Ϧµ˻᲻Իңĵǰ㣬ѵǶһû𣿡
ʵŮ˶һЩĵģϾŮķ죬˵ַ˶Ϧµ˺ǲȻǲһ˱ѹе˵ģֻҪϦµ˵ʵǾһҡͷ
˶ڰ֮žž˼ƣʱðһͨ˶һ߰°Ŀ¶ǰһߵ˼룬Ҫʩչҷˡ
ŮЩȻ˶ƺǱ˶ľٶˣӦ֮󣬼Ůһͨ죬ڿ˶ǲĿʱһľһվҪȥǵķӦƺһͼźȻ£˶Ц˭ܣҪʩҷˣԼһЩأ÷ء
ŮԲɵĶһۣȻ˶Ҫʩҷôһ£һĽѩ͵˶ǰ˶ĴǻЩŲء
Ǵű˶ϣν֮κһ߳һӣһԥ
˶΢΢һѽԲԶҡŮץס˳ַסҡŮΪҡŮľУͼҡŮ˲䱻˶ǹ·˳һˡ
˶ҡŮߵĿ⵱У˴ҡŮǷ֮ͦžžǼ£֬һ֮Ͼ͸ֳĿӡ
ΣŮǴܴ̼ҪǱ˶ץסĻҲҪҡŮһ³˵汻ǹ·Ȼ˵ǲû໥¶ֻǸʱҶһ˭ҲЦ˭ֻȴЩͬ˶û£ƫƫôһ˲ͬĻȻԳ
ᰶһۣŽ߻Ľȹ¶ǿȴɬĲ
˶״ǺһЦһŮǰһ˫ֻŮ֮ĸţһ߸һߵͶ𣬷úϧǵġ
žžĴͼ᰻֮ϸֳ˺ָӡҡŮǹ·ȴҪࡣ
ΣŮվǿ˶ĿһŽ߽¶
˶ڼŮʩչһҷֻҷ󣬷֮еԵЩûжãŮϵƬضǱ˺˵һһȥһ޵Ů֮һ
˶һԵİ統˰壬һ֮£޷ͬϦµȣܿͳܲסı˶һԣͬʱ˶ֳһŮŮֵҲͬ˶ս൱ѣ˶ڣŮǲη壬һһվʱ壬һ滻һ˶ȴЩˣŮĺ
˶һͺڱ˳
ܿ˶˫֮ĵ˶һЦſھͽ˶Ǹոձ˿Сܵ˵Ĵ̼˶˷Ӧ
һֱײֻŻѣŮ״æ档
ò˵˶Ůһſ˶治ŮĶ֣ûжã˶һεı˳
˵ͬϦµ˵εĻ˶ڶ̶̵ʱб㱬Ĵ֮࣬˶Ȼܹ֣ȴЩľսˡ
һԾԾԵŮĵǲҪҸեɰɡ
Ů˶һۣĵĵǾҪեɣʡȥѰϦµˡ
˶ЦѣֻŮķӦ˶֪һŮܵ˴̼ˣҪ֪ƽŮǲܷŵ˿ƱҪܶʱҲǲõģһΣҪǺεȵҪŮһһ㣬˶Ůǽ۵ľջӾȻҲǳ˶Ԥϵĵõ㡣


1962 ౦
˶ŮϿ˵ǻζѣǲժҡŮʥŮľջ˶ޱȵ㡣
ֻϧŮƺƵãҡŮоʥŮ֮⣬Ůȴûô˵˵ʲô˶óѡŮСֶ˶൱ģ޷Ǿһ
ŮǲӦǽ֮ڽͺһնһ㣬ֻҪ˶ǹţǾͿԵ˶ǽôˣһҲҪöβܹһɡ
˶ŮС˼ûнҴ˵׻ΪϦµ˴ǵѹ̫ԵʣԲʹĲȫУڷ֮Ǩ
һޱȵĴսһֱʱ֮ãȻ˵Ů㽫˶եɣŮĴҲСʥŮҡŮľջ˳
һ֮Ϸκ֮ɫȥޱȵ޶ˣ˶ΣʱٿŮɻԻ߷˵Ƶʱ˶ֱֲסҪȥ
ֻ˶֪ԼֻһˣȴкܶˣԼһ˶ô˵Ļ϶Ƕ֡
ԡһԡĹ̵У˶һ֮û룬һʼһ޴ս
Ȼ˶ԪȫָŮҲͲ˶ǰؽ̣Ͼ˶ʵټϻǿĻǶ˰벽ʥǿҲϦµ˳֣˶Ҳʲô⡣
׼֮ڵľҲѡ˳͵˶һ±ʱ
̫ߡ̫ߡ־ʿߣټ˶˵һǰؽ̵Уʵڵ漶ϵҲֻˣ벽漶ǿȴ֮࣬˵ռ츮еİ벽ǿߵ֮һ࣬Կ˵һ˵ˡ
ֻ̫ߡ̫߻г־ʿǼУǾ˱ʮħǿҲһս֮˶ĻʮħĻȫľԻЩħ档
˶·ѹѹһƬХһҳ
֪ǱѡǴ츮Ҫͬ˶һǰؽ̣Ȼ˵˷ǰȥؽʮ֮˾Żͬħ֣ǵ֮·ûм̰֮ͬħսǱȻǿΪħūѪʳǲȻĻȻҪͬħһս
˵û˭ηͬħսܹѡʵԲʵȻҲôһɰ޷ͬǿȣֻͬħսĻһĻħҲǵĶ֡
뵽ǰͬ˶һǰȥԮؽ̵ЩȻ˵ûܹЩչ֮УųϵʵǴеһԾΣʵûлͻƣʵҲǷԵ
һҲ͸ӵʹЩ߶ͬħսڴս֮˭п䣬ôˣ˭ұ֤ԼһأԼ˲пĴսҴأǸʱԼʵҲɡ
ܹ˿ٵʵǳΣҲܵģϾʵԽԽߣҪŰʱͻѾˣʱһƿĴܹһ߿һؿ궼ͻơ
Σ鲼ɳ֮ϵĻ˵һΣ֮ĸܹʹ߿ƿɹͻء
ս֮ʵ̫ձˣ˵ս֮ϻͻƵ߼ǱȱȽǣսܹ֮Ҵ֮Уս֮ϻͻƵľ
Ͼֻ֮ĸĴ̼֮£ǵлǾ綼һٵǵǲܹͻƵĻҪϵľԼǰ;֮ѹ֮£ûһЩջĻǾ˵ȥˡ
һ˶ѡһͬǰȥ˶Ѿ˵ѡǰһߵĻֻ붼Ҫߡ
ôһźڿ˶˵Ĵ֮Žؽ̵פظȥ
ؽפؾɽ֮ľ벻ʮѣǺԶǴźƺƵĴȻǲʱʱִܹ
ؽ̵Ѿ׵ôһɽҲǿؽ̵һŵģؽ̵Ҳ൱֮ǿģ߼ﵽϰ֮ڣиǿơ
౦˵ıչ֮أһ߼ҴҵŶ౦˱չڸ˹ȥ
˶󷨴˶౦˼֮󣬰౦ڣ˵˶ѡ˱չؿʼ˶ǵһſͨ
౦ڱչ֮ǰҲѲӣǷԸעɽķһ˶ǰҪߵء
౦˱ҵбչò˵౦˲֮ţ֮ǿ˵ڽؽ֮в˵ƵһҲûмܹ֮Ƥ
౦ûжñ㶴˶һͨľ裬ȻͨľĻȻˮɣ౦˷ֻһķֻڼʱ򣬶౦ڸϵʹˡ
ܹö౦˶еʹôҪĵĸĵرǺεȵľˣҲǶ౦Ǽһʵǿ󣬶ݲյĵرҲ˵˿ֻܹҪķѴĵرǿĻȴûжٿܡ
౦һʹȡĵرЩĵرǰѻСɽһ㣬Щĵرռղصһҡ
һҵղأڶ౦˵Ĺ㵱У˵ܹҵĻĻѾǷǳĲˡ
౦˿û˶ǰҰҪ漶ĻȻĻôĵرܹһɹδ֪
ĻĵرһεεҺ壬Ŵĵر౦ʹϧͬʱҲ˼ڴ
Ȼ˵Ѿǽͨ͸ǱϾǵһμ౦Щ֮ҲǳҲұ֤Լܹɹ౦൱Щĵر֮󣬶౦ҧҧӲȡһ֮ĵʱ֮еĵرҪһЩյҺ建ںһʱ򣬶౦¶˾ϲ֮ɫ
һһŻҺֻСһЩҺ壬ͬʱ౦˿һھѪһھѪֻû뵽Һ嵱УʱܵԪҺ˹ȥ
౦ĻڷӶԪܵ౦˼Ӱ죬ܵԪӶᣬֿǿӶ֮£Բʮ֮ڼҪΪԪһĴڡ


1963 ׼
ɽ߶ˣ˵˶ڵһʱ˵ı仯Ƕ౦˵ıչڣȻ˴Ķȴ˵Ŀ⡣
౦˸ôĶʹĿ˵˶޷ȥòƹضע౦С
һչأȻ౦˸ôĶôһ£Ҳͨͨ˶Ҫ׼ʼĵرˣǵ౦˼ʱӶܵԪʱ˷׷׾ѡ
ɲǰڵĽȻ˵ҲԳƵһɽˣȣֻƶ񤣬౦˼ڽ֮ϽеĻȻӰ쵽УĸرϾǶĸأͺ˶ǰչĻǵ漶ǿߣҲûдŵ
ֻŵĵطɲʲôأûа취ͬȣ˵౦˼ʱʹܵԪŶ౦˱չصڻ۹ȥȻҪҲòͣȻĻΧԪͲԹӦ
ˣ౦˼ʱܵԪԴԴϵĻ۹ʱȻԵЩ̷ڶ౦ŬĻܵԪʱƺǲ˶౦˵˵˷׷׳֣ԴͨŸԶԪ౦˼
ڿ˵˵֮£౦ǿ㹻ԪӦ仯γɣ˵ûгԪӦĻ¶౦˼ձȻʧܡ
Ȼ౦һμҲԵЩðʧˣϾκһŰ벽ʵҪԪ˵ǾˣοһιӦԪܵԪЩӦ㣬㲻һζ౦һԼɹ
һǵһǣ౦˵ľҲÿ˵ҪĻ׼Ҫôǲ´͵ľԪҪôǼټĻȻ϶ص౦˵ĸޡ
౦˵ľǸһѣҲû౦ǰķһμֻһεľ֪˼кпܻǰһ׼ҲͲ౦ǰһʱ֮Ե÷ǳǱˡ
౦ۿɹζÿһ౦һѪĸоÿһʵ൱ǿ౦ʮİپһʱĻܹȹٳΪ漶ǿ
ֻʱ౦Ϸżֲκ֮ɫΪ˼౦ҲԪˣϾһԶ౦˵ĵҲЩԲģܹ˵ǷǳĲˡ
˵ۿ౦ǿĻ϶¶˾ϲͼɫȻ౦ܹɹôǿ϶Ҳܹ
һ౦˽ڣߵ౦˼˵ǰż˵лλʦʦΪ֣ȻĻΪһαȻԼɹ
Цһû뵽ȻҪӴԪ˶Ҳһҿ౦ʦ㽫ǾѣȻĻǴһΧԪ϶ԹӦϣʱǶҪʧܲɡ
Ļ౦¶һ˿Ц⵹ǹֲ˶Щˣ˵ÿֻһĻҲΣһɽȻϳˣͬɽȴǲ˲٣ԪԹӦҲУҺεĽѵҽʱҲܹעһЩ
ԾǵͷѣȻ˶౦˵İǰ֮һЩѾдע⣬ȵԼʱȻҪ¾ԪһֻһԪӦξ档
ڶ౦ǾۼһʱԶһӰԼٶȸ౦Ǳȥֻһǿ߷ٸ
ǿߵʱ򣬶౦һ£Ͻ¶ȻɫΪǶ౦Ǳչ֮ǰⰲŶɽǿߣȻǿߴæʲôĻӦɽڸ·ϡ
˶ǰ˵ҪģȻ˵ҪͬСһ˶ǵ౦ǻ൱ģֻû˵ѣϾͬɽȻ˶ҪǰһħҲûʲôɾܾġ
౦˵תЩͷʱ򣬾ͼǿѾǵĽǰ౦ǻһǿ߻Ϊ౦Ѿһ֪˶ѾǰϢأż־ȵŶ౦˼˵౦ʦǡ
౦΢΢һЦǲ˶ʦǹˣ
ǿߵ˵ͷʦֻ˿Ǿﻹвһյʱ䣬صǰʦһ
౦˵˵ͷţʦˡ
˵Ŷ౦ſ˵˵λǰȥӭʦǡ
˶౦˵ĻԹЦߣ˶СӴһͨ棬Ƕڸĵر˭̫ˣҪǽʮĻҶҪ⵰ˣǲǿ֧ԮһЩ
Բɵķ˷ۣ˿ûʲôҪ֪ԹŲͷģִƾ۱챦˵ڽؽ̵Уۼղصĵر֮Ļû˭ܹȵùԹ
ԹȻ˵֧ԮһЩĵرҲֲ˶Թıӣ˵Թ֧ŲĵĵرĻ˵Ƕûгĵر
һԵбŮԹĻ֮Ҳλ緭˷ۣȴֹ籦ô࣬ҪҲǲǰ
Ȼ˵ֹǺܸߣҲ˸˶УͬͶȥӵĿ⡣
˵Ц֮౦˵Ѿӭ˳ȥûжþԶԶĿһƬƳߵУ˵һƬȻ˶ͬ˶ǰ츮
ͬ˶ǰڣǵԤϵУ౦˵׼ԹЦŵʦܣص׼츮ŵĵطѾ׼˰ɡ
ԹЦЦʦַľˣС˰źˣԲᶪǽؽ̵档
౦˵˵ͷô˵˶ǰҲǵģʱҪһԻħ֮ɲֳʲôǲҪԼһ˵ӣҪͬ츮˳ͻ


1964 
䵱ʥĸЦŵʦַľˣõģ˵츮Ҳµģ˫໥Լʲôġ
౦üͷ΢΢һϾ˶ӣ֮ͬҲпܻΪһ仰˷Ҫ˵֮ˣǵʱʲôһЩСķĻҲǲܣǿɲҪСЩСһҪע⣬ʱּʱ赼˶Ҳǲ֮ͨˣʱǣһһͬʦġ
ò˵౦˲Ǳͨβҽ֮ƹؽ̴Сˣʱ򿴵൱ԶһЩֵܻҲ뵽ˣ˶౦˿Ķ˵ԭЩ̫⣬ڼ౦ǵʱһҲµͷӦ
ô˵౦ܹƹټĽؽ̣ȻǼߵģһڽؽ̵ǿҲǳŷķԸû˭֮
ƺǶ֮ˣ౦΢΢һЩ֪һ˶Ǵ˽פ֮֮е֮Сͻ⣬츮Σǽؽ̵£ͨҲұ֤Щ֮û˭ǵģϾؽ£ˣɫ˵ȶУ֮żôһЩȺ֮Ҳûʲôֵġ
˶һԽԽԶ౦ǵѾԿ˶˵Ӱˡ
౦ǰϾͬ˶˲սģԶ츮һЩǿ߻мӡģһ۾Ϳ˸˶ߵ̫ߣ̫ߣ־ʿˡ
Ȼ˵ڸ˶ǰĵǿֻ˸еЩȣǿ൱־ʿ̫ߡ̫˵ʵεǿģ˵̫߷ֵ±Ƕ౦һʱ֮ҲԽ֮£̫߻̫߷ѾͻƳΪ۷ǿߣ౦Ҳ٣Ƕ˾ħ;ŵħ֣̫߷Ҳܹ֮һս
ڳ־ʿʵھһսͨ۵֮Ȼﵽ˵۷ڣ֮˶ж౦˵Բôһ˿
־ʿʵͬ䵱ʥĸԹȵģֻ־ʿȻڶʱڻͻƣ䵱ʥĸԹԹΪ֮Ľѡ
Ҳ˵һ˶Ǽκһʵ츮Ķǿȫˡ
౦˵ӭ˶ͬŶ౦˹һ˫ֽһ˶Ŷ౦Ц౦֣˷Ҫ߶˰
౦˹ЦʲôȻǰ͵Լһ˵ʲô߶Ų߶ŵģɾ̫˰
ͱ˵Ц
ܿ˶˱ͬ౦Ǹϵ˽ؽŵһɽ౦˶˶Ѿùǰź֮أЩȥ˰ɡ
˶˵ͷų־ʿ̫߷˵湫ֳúá
־ʿ˵ͷģˡ
˶Թ͹ֳˡ
ԹЦ˶һʲôÿģɷģǿɲЩµġ
Թų־ʿǰȥ츮һ౦˵˶ͷһȥ൱ΰĴ֮ǰͣ
Ȼ˵˶ǰͣһҲûмôһĿĴ˶¶ɫһЦŵɽϵôһģ̫һЩҶϲһôǲǻȥ
ͷһ£˶ЦŵҿŴֲͦϡ
΢΢һЦ߽УԷֱ
˶Ŀڶ౦˵ϣ౦˲ǰոռ˵Ԫˣ˶һ۾ܹ౦ǰͬħĴսбͨ۵˵ʱܵ˶ͨ۵Ĺ̵б֮ͨ»ָˡ
౦һԪ˵ģ˵ȻΪ󷨵Եʣܹö౦һԪ˵ģ˶ɶ౦˾Ǽ˼ĪǽеĻ˳ɡ
˶Ŷ౦ֱЦһ˶˶㴫󷨵ʱôûиǼһͨȻôĵرмǻҲ̫Ԫ˰ɣ㿴౦ʦǸģ֪˻Ϊ౦ͬħսء
Ļ˶εһʱж౦˸˶Χö౦Ҫ˵̫øԶһЩһμԼԪˣͬ˶ûʲôϵġ
˶౦˾һθЩȵĿ˿౦ˣѹֶ౦һԪ˵ģأҪĵԪɲһǰ㣬˶ЩҪԪǲܹɽṩ㡣
˶֪౦˼ǻͳ⣬ǿ˵ĻпΪԪء
˶εŶ౦˵Щˣһ㣬ûгʲô⣬ȻĻҶ֪Զ౦ˡ
౦˶˶ͲҪԪһʱĹѣûʲôǻһЩʱָˣǵһͨ棬׵ıӵ˵ЩܹɳΪ漶ĴڵĻǿһɱﵣͬĴҲõʲôˡ
౦ǿۼʶ˶ǿЩǿĻĸɵͬĴڵǿħ棬Ǽħʵԩʵǰǿ󣬽ȴԵ˶ĻС
ҲӵǿĻֻҪǽ㹻ǿĻҲͬ˶һɸɵͬǿħ档
˶һʱͼһı𣬺Ȼʮ鱦˶Щֳ͵бǰҲûʲôǵģЩ͵Ǹǵɡ
Ȼ˵ڳ˭ܹó˶־ͳʮ鱦һ൱ĺˡ
бҲһ£Ŀ˶һۣƺԥŵ׸ò£Ҫ֪ǿ˶͸ǵЩ㹻Ǽġ
бԥʱŮȻ˶͸ǵģ¾ˡ
ŮȻҲͲԥЩ˶л


1965 Ԫ
˶еҪעͬ౦ϸ˵һ˶Ľ֮϶¶Ȼɫ
Ͼǲһͨʱ̣ܶô̵ʱ䵱иͲ֮ܽȫ͸ǲеľϣһЩҪעҲעⲻ˶㣬ڽĹ̵оܹע⣬ԼһЩҪģϾκһĵر൱ģǻޱȵĻ¿Ҳδػôĵرˡ
ûжãͼԹų־ʿ̫߷˹ԹŶ౦˸־ʿҲ˶˵һİ
˶ڻ֪һѾ׵Ŷ౦˵лһڶ౦˵֮£ڴ۵
˵ܹУѾǽؽ̻츮ΪһˣڸԵ֮·϶Լصļ⣬ʮ˾ۼһԼڴ򿪽֮ͨ£˿˵ջࡣ
ʵҲǴջϵͻƵļ
˵ŮܹͻƵĻܹһﵽ߽׵Ĵڣڵ֮ҲǼǿĴˡ
Ȼ˵˶Ͷ౦֮໥۵δؾܹʹʵǶڴĸȻ벽ʥԵĽôһЩ˳õĻȥһܹҪһ
Ͳǧκ˵ʵһģҪһĻۣ˶ҲܿʲôһĴﵽ벽ʥǵȾ磬ƽĻ۾Ե÷ǳҪˡ
ܵԪŴ֮л۹ó౦ԴԴϻ۹ԪǰΪĵԪָ˼֣Ȼ˵ôȫָǿȥѾǰࡣ
ã˲Ŵ붨һѹóһ۵Ҷջ񣬱żڴĵλҪȥ¾Ԫպ˶Ҳָһ
˶ҡͷҿûʸָң˵һС
౦˹Ц˶㹻ʸָңҲò˼νΪʦͲǫˡ
ڶ岻ѣ˶ûа취ֻõͷʾԸָ
˶һֲþԪ󣬿óǾԪԲһĴ󣬵ķǿ߼˼ǾԪóɹһ˲䣬Բ֮Ϊ֮ɫ䣬һεĺڶķԪһ
޾ԪǾԪ۹ȥԪĲռ﷽Բ﷽ԲΪģԪŨĳ̶ȼ˶ǵԤϡ
Ҫ֪ؽ˵רģ֮£Ͻؽôǿ֮µľԪЧҲͿ֪ˣ˵ԪλԪŨ̶ȾǱ֮ɽ߽֮ϵһЩϼѵԪѨҪŨࡣ
ŨԪ֮£˵౦ǰȻ֮¼ĻԻ࣬Ҳÿǰæ£Ԫˡ
౦˵˴˵ĻУ¶ϲ֮ɫȻѾͬڽ֮ϵʱеĻˣ˵һ˵Ĵ󣬶ԪЧȴǴĳ˵Ԥϡ
Цŵû뵽ԪȻܹ£˳ԪǿЩԪҪγһԪˡ
˳ָŵķȥͬ˵ǰ㣬ڲԶһݵڣһڿĺˣҲΪˣһԪŨ̶Ϊ棬ЩԪγҺγһԪء
˳Ԫ౦Ц˼˵˳ԪǼʱҲܹһЩ
˵˵Ļм϶ǰʱҪɵĶ࣬ٲ˰æ£ԪԪ֧֮ҲܹԪġ
˶ȻǶڶ౦˵ڴΪ壬ֻһССľԪѣڶ౦иıһȻܹ˵ЧʹһؾȻԴﵽصЧ
ֻܹڼСķΧдﵽصЧҲǷǳѵˣǷΧСֻ﷽ԲҲ㹻ǧʵǿˣҪǷһ֮еĻľԪ϶Ϊ֮һĴڡ
˵ѡΪһˣĻ޷һ˶һԣǸպÿ˶ָ֮£ҲܹڼĹһֱ۵˽⣬м϶ż洦ġ
˹ƳҲû֣ϥʼԼ󷨵ĸʼ׼
ǰѣֿ൱ĺģͼһСѵĵرǰȻ˵Щĵر޷ͬ౦˻˶ǼĵĶ࣬һѵĵرѻҲ൱Ŀġ
ֻЩĵرȻĿǼ˵ĵرȴδִĶϾڳκһܹ׵óôĵر
Щĵر˶аĹһЩĵرһ㹻
ͼһĿڴЩĵر׵ľĻлһŵҺ壬ЩҺĻĴ֮½˿˿ƵĺƮЩʧҺȴǱͨ͸
ΪҪʼЩĵرһҺʱ򣬾ͼٴȡһһһ˰ȻʺŮʹãĻӦһսƷ
ʱ϶¶˹ŹֵɫƺôһʩչĻʲôһΡ
һ£ĻЩĵرѾ൱һ־Ҫˣֻɲô׾ܹģʵŲǵн۷壬ûͻƵ߽ס
˵ˣǵ߽ҪҲ൱ѵģ˵޷ڵ漶ǿ˵ֻҪԸ⻨һЩʱĻҲһܹ֮ԪһҺ塣
ʵ˶Ҫ֮һҺĻֻҪķСʱ䣬ʱҿǵȲģ˶һһ֮


1966 »
ֻҪˣȻԼͼ˶һĻһ£һŻ֣һŻȼգ۵Ĺ˱仯
ԭޱ׺ǻ֮¾Ȼļ󣬵Ͼ˶ԶҲһʱŽ
˶һĻҲԼĻղҽԼϢ͸֮У˵ܹԼϢȫ뵽֮еĻô˶ǲ٣֮Һ嵱û̺ϢҲ޷֮ġ
˶Ȼ˵ⲢζʲôˣҪʱĽԼϢ뵽֮Һ֮С
˶Ҳķ˲һʱʱ䣬һʱʱ䵱У˶ǾĵһԹۿû˭Ŀ˵´˶
ڲһ֮Һ֮гϢ֮Ҳסһ˵ôľȴԼ޷ʹĻǲǿϧء
˶Һںһ𣬶ҲСĽҺںϣھĻ˺ôһ֮Һںһļ
Һ建ںһһԵ˶΢΢˵ͷѾɹһ룬˵ǰڵĹѾá
Ȼ֮һ⣬žͼӰϷɳȥû뵽ǱֳݵҺ嵱С
ͬʱȻſһ̺ŲľѪһھѪݵʱò԰ɼһھѪѾԪ
һھѪ֮еҺ֮ϣЩѪգ֮ʧ׵뵽Һ֮У뵽֮еҺ֮УһĸоֻԼһӷֳݣܿ㷴Ӧ˹Լڼ
ķԪʼ֮еҺ˹ȥҲ˶ǰѾӴľԪķԪԴԴϵĻ۹۶ԿһʵһԪû뵽ǿеҺ֮ڣҺΧǰһʵʵĿһ
һɹд·ǿţ౦˵۾ǴĴڡ
ǵϬĿⶼ޷͸еİ·Ȼ컯һûжãͼԽԽȶϢҲԽԽǿ˲ǿϢͼһģһӰ¶յС
Ӱ˵ȻĻһһ׵ĹѴıγĶԱȡ
۾ЩԼҲ˹΢΢ͷ𡣡
оǳĹŹ֣һԼͬԼ˵׵ĸܣ̾Уܿͽû뵽֮У˶ر˽һ¼̵Ҫעкпܻᷢ顣
˶ϸ֮£˵֮˭Ű˾ŷֵİտм
жȻǿˣ˵ʵǿӦҲ죬ѡһطϥһӣͼһѵĵرǰһѵĵرһ־ͼɫıǶ౦˳ֽǱѹĻǱҪеˡ
˵챦ĻҲͰˣƫƫ⾪˵ıǿԼղصĵر¶Ҫ˿Ļ֪ʲô뷨ء
˵౦˽Ǳѹ˵ķӦҲĻһĵرΪһŵҺ壬ЩҺ֮оĻĴںһеʱĻʹǾԽ
ôһŵҺڿоͺһ˶ıʯһ˸Ĺԣ˽ЩĵرһҺ֮󣬶౦ٴȡһһ֮֮ǰȡһҪǿ٣һͲһ򵥵
ǾôһǿȴǱ˺ԥһǿ߶ԣⶫҲԽԽõģֻʺԼĲǿģûôҪȻĻ¿ҲǱ׵ľͽһȡҽ֮
һڿ˵кܿͱһҺ壬˶౦˻ǰ֣Ȼûۿ౦μģĹȴǱ俴УڼĲ軹൱ġ
Һ֮ڿ˵Ŀ֮¿ʼǰЩĵرдľںһ
ҺҪںһ൱ѵģ˵ʵܹȵģʵҲܹҺǿںһ
ֻǿнҺںһϾһ׵飬ǿ˶ѻһʱҵʱĻĴ֮£ԭƾӨ͸Һ֮оȻһܹ˿˿Ƶĺ
ԽԽıþöһƺƮԸһҲҺ̫֮ʡ
ʵĴģֻǶٵѣ˵ʼٵĻ㲻Ӱ쵽ʲô̫࣬ȻʹüĻǱޣΪڴҺ巽治ǿ˶˺һĹ
˿ǰһžӨ͸Һ壬һָͼӰϷɳû뵽ǷɢҺ֮С
ű˷ԪԴԴϵĻ۹˷Ԫһڡ
һμǲˣǱ౦һμȴ
˲ǲ뾡ܶļĻֻڼ౦ΪһμĻʹԪ˵ǰ֮󣬿ԸҲԸΪһμʹԪ̫
һھѪһ׿ȥЩ԰ףǱ౦ȴҪࡣ
ŴԪ۹֮еһĴڿʼƵϢԼǿ
ܵһ㣬¶ϲ֮ɫʱߴ˶ѣйĹ»˵ĻȫԽ֮뻯֮УŽЩͻƿ֮ʵһ˵
˶ѣֻ΢΢һͼ˱ֳһ¹Ȧǹ¹ȦԵ൱ҫۣ˶Ǿ޴ޱȵĹĹȦʱ򲻽¶֮ɫʵǿ˵Ĺ¹Ȧ̫ˣζſĹ¡


1967 
һָͼôһɵĹ´ӱĹ¹Ȧ֮Ϸɳһɹ²ռ˿ӵеĹµʮ֮һࡣ
ɲҪСʮ֮һĹ£Ҫ֪ǹʵǹӴģ˶ûмм˵Ĺ¿֮ġ
ʮ֮һĹһӷֳſ˵˹ȥɫĹ֮û뵽֮С
˿ǵһĴڵлţŴĹ֮ûУٶԼӿ죬Ϣƽޱȣƽ͵ϢȴǸһԨһ㡣
˵ı仯˶ҲΪ֮̾Ҫ֪˶ʱû뵽ԽĹ¡εĴҲڣ˵ʹù¼ǿٵصһ⡣
ǹ±׵뵽УǿϢȻ֮侹Ȼ˶𻨡ֻ˶һһ㶵ġ
ֳ󣬾ǿϢҲΪ֮ɫ䣬ΪڳûһߣȫܹܵϢĺ壬Ҫ֪Ϣȫڵǿܹɢơ
һ˵Ȼ漶ʵˣҪ˵Ƕ౦˵˾ˣ˶ҲǿĿɿڴ
˶ǰȻ˵ҲѾ򷽲ż漶ĻΪ˻Լƣ췣˵ǧ෽漶ĳ
ֻ˺ķ˻дĹĻȻҲﵽ˵漶ʵǳ˶Ԥϵġ
˶Ҳû뵽Լ˿һÿԹ»˼ǻУ˶Ҳû뵽˹Լ֮Ȼ˴ķӦ
˵ЧѾǴĳ˶ԤǿĻȻﵽ˵漶
Ȼ˵ǿĻ˿˲һҵĹ£ǿһֱǱ֮Ҳǽס¶Ц
ɴ˿ɼǺεȵĻϲ
һԵĶ౦˼βЩĵ漶Ļû뵽ڼ˹֮ȻܹǿĻ⹦»ǱʾҪǰĻҪǿ࣬ǼȥĻ֪úεȵǿء
౦˿ǿĻһԼòײżΪԼĻѾ൱ǿˣôһԱûʲôɱ԰
౦˶һмĳ嶯Ĺ±ҪӴ󼸷֣˵ҲͬһԹ¼Ļδػȿ⼸ɡ
뵽Щ౦дżּɫȴƽȻ֪빦¿ʹûøӵǿôҲüһʱԼѾרĻǻһЩʱ䣬ҲܹΪǿߣǻҲ϶١
˶һҲ𾪵лƽ˽żƣ˶Цŵ˵ͷ˶ŶлѣȻĻһܼǿĻء
˶ЦЦķһɵĹ£漶Ļ⵽ֵòֵȴҪԼҲһѣû뵽㾹ȻôĹ¡
˹Цʲôֵõģ֪İ취ĻҲĹ֮ɣϾ¼ҲҪõģֻн֮ΪܹԳµôǲȻĻٶĹûбȫʵĻٶĹҲûʲô洦ɡ
˿ĺ͸˵ӴζǿʢǶڿȳ̶ȵǿߣ¡˵ҪԻݺӣҲûǰҪˣҲ˵һǿǹ㣬ֻҪǿʵȫӶ˵Ĺˡ
ԹһЦŵ¡Ƕǣȱٵȴǽ֮սİ취û뵽ʱ빦¾ȻʵһĺϢҶЩȲˡ
˵϶¶ԾԾԵɫȻͬԹ뷨Ϊؽ̵ĵӣһԳƵ󹦵¡֮ˣͨΪ벽ʥǿ֮󣬽ؽ˸ǱǣΪؽΪĵĴڣ౦Ȼ˱
ѰһطһָԪ׼ľԹԹʵʮ˵ֻΣʵҲﵽ˵߽׵ĳ̶ȣ˵ˡ
ΪյĲ˵ԹûбĻǲЦأͼԹһӣǰôһѵĵر֣һѵĵر˶ɵ΢΢ԹǹģֻЩĵرͱǰ˼ʱȡĵرҪһңѲԹҪһμĻ
˶˿ǲ֪Թе뷨ǰԹǼ౦һμȻ˵ʵ޷ͬȣǲò˵֮ʵǿᣬȫΪ˴Ĺ»˵Եʡ
ԹһξǱżҰĵģڳô˸ʲôĻ˶ǳôõļʱǲܹסĻɵ
ò˵Թ뷨ܶԣһμĻڼĹ̵бĳʲô⣬ϻ˶౦˵򣬵»оղʲôġ
˵ĻֻôһΣԹһҪûĻǿǵѪҪĲٵĻԹһνʮ
ֻһĻԹûеȵҪΪԪĹȶˡ
һĻɳͼĻյСɽһĸɫĵرЩĵرĻļ֮ºܿͻ˺ôһŵҺ塣
ͬһ㣬ԹָǴ󷽣ȡԥĽ֮
ԹҲķһʱ䣬۵ͷ󺹲ǽҺΪһ塣
յ˸ɫĹԵҺ壬Թ˸żϲڼɫһָͼյһҺֳݣԹ˼һһμԼӦܹܵסٶĻɾͳԲˡ
ԹϷֱֳûҺ嵱УͬʱԹڴڵѪЩѪ˲ͱҺһգͼԹҡΣɫ԰ޱȡ


1968 Ը
ԹȻ˵ƴ˶˲ҡҡͷȴ޷ȥԹľٶֻʱ̹עԹΣʲôԵĻǻһʱԹ
ԹȻһμôĻҲûзģھѪ֮ԹоȫһУæȡԼص鵤ܹԵ߽ǿ߶Чõ鵤̶ҲͿ֪
һЧ÷Ƿ鵤Թоһ鵤¶֮ȫůĸоԭ԰׵Ҳ˼ѪɫȥȷǸ˵ģö١
Թһ鵤֮Ȼ˴ı仯˲Ȳѣ鵤ʲôȻ˵Ч
Ͼʵﵽȳ̶֮󣬻ܹЧ鵤ҩѾǼˣһЩ鵤ҲûЧá
Թȡôһ鵤Ȼûܹ׵ԹԪָҲָɣѾ㹻˵ˡ
ʱûȥ̫Ĺע鵤ǿԹԹѾʼӶķԪоԪ£ԪȻԹҪ˶౦˵ĺ󳾲ɡ
ˣԪٻ֮Ҳʹ˸ֳ˶󲢲ϣԹֳӴĹʱЩڴԹ
Թˡ»޷ͬȣҲ̫࣬ԹһηֻɵĹ˷ֳݴǻС
ɫĹˣͼۿɼԪֱɵĵģĴڡ
ԴԴϵԪעУϢԼԽԽǿһͷͷĻĹ޾Ҫһ㡣
˶ڣڴԹĻ˵һԹĻҲܹﵽ漶ʵĻô֤ʱ˻йȫʵ
ôټͿԲ˵İ취źܹܿջһǿĻ˶ҲһڴϾҲǼѣҪݵİ취ĻҲḶжǿĻġ
û˵̫ãͼ𻨡ͬʱӿֳͬǻʱһ㣬Σжɵϲ֮Ȼ˵ĻӦܹﵽ漶ɡ
˳ڴʱ¶ΣԹһģӵп̳һĻ֣ÿһ𶼴һȻȥĻԷֱ
˶˿Ǽ¶ϲɫϲоȻе漶Ļ֣Ǹеȵȴ֮Уʵﵽ˵漶ȴֻѣȴֻа벽漶ʵѡ
ͬļľѪ¡ʲôĶһ޶Ļȴ˴Ĳ˶Ƕ¶˲֮ɫ
ԹҲһ£ڼԼȻܹ漶벽漶ĻԹѾǷǳľϲˣϾ౦ҲǼ벽漶Ļѡ
Ļһ漶ĶûУҲֻп˲ż漶
౦˵˲˶ԹĻ˵ĽǴΪ⣬ǲ֮Ҳֻܹ˶̣Ͼ󷨵˽⣬ǱϾ޷ͬ˶ȡ
˶˿Լ¶ЦҡҡͷĲ֪⾿ôһأҲ㲻ͬĲ裬ʲôһƫƫĻȴ˴Ĳͬ
˶ֻܹ֮֮־ˣ֮⣬˶ʵ벻ʲôͿԽ͵ͨĽ
˶Ľͣ౦˵ҲεͷϾ˶Ҳ㲻еԵɣǾ͸ӵĲˣ˶˵ǰ㣬֮ԻĽȫ־¡
ǲôԹܹ漶ĻҲǷǳľϲˣϾһʼʱߵҲǽ벽ļȻϣ֮һμ漶ǳɹʲߣҲǷǳļˡ
Թȣ䵱ʥĸһһĿʼ˶ж౦һԻ
ƺΪӡ֤˶˵ֻҪǼ˹ˣôĻ֮ле漶Ļֻ֣Ǳͬˡ
ͺñȱһɰĹˣʱһﵽ˵漶ǰ벽漶𣬷䵱ʥĸʵ֮һﵽ˵漶еıûһĹɿԡ
Ψһһ˶Ͷ౦Ƿĵǣƺֵ漶ı֮˵ʵһĹ˵ʵǿĻôֵ漶ĻҲԽߡ
ͺʵǿôȻȫǵ漶ĴڣӦ䵱ʥĸԹˣߵĸҲ࣬ʵ漶ļҲ͵ġ
һȥʱ䣬˵䵱ʥĸǼĻôʱ䣬ʱ˶ڵȴԪָϾÿһμķصԪ˵ӶԵգԶԪǵյٶȳ˲ٶȵʱ򣬾˶ҲòȴԪָ
ܹԪϡ䵱ʥĸǼҪĵԪǺεȵľ˵Ӵһ˾ԪĻֻǳ־£Ԫʱ仹Ҫʱ䳤˵ĻȻܲס
һ˽ܹ֮źݵֻʣ˶̫߷򸾻г־ʿڣǵɫҲЩ԰ס
̫߷򸾻г־ʿ˵˶Ϊεһˣ˶ûģ󷨵ͨĴǣ˵ĻǰͬħĴսУ˵̫ǾΣء
ϾôһǿĻʱǻıܶģͺñ˶˶ôı̬ĻĻħǿޱȵħҲһ˶С
̫Ǵ˷ҲŻĻǵҲǲճ㹻ĵر̫߷˸Լ漶ĻÿֻǼѣÿһﵽ˵漶ΪԵʣԪûд𣬿ȥֻЩɫ԰ס
ڳ־ʿһμ־ʿȴûпǰ˵ֻ֮ǳɾ漶ĻѣȻҲǷǳĲˡ
ҲסҪֻΪǰԪ˵ԵʣԱ˶һҪ֮£˶һ˵һʱʵҲﵽ˵漶
Ψһûгּ˶˶ʵҪɲһô򵥣˶žԪ֮бϡԪǾϼмżʱ㹻ԪȡķصԪʹԪ֮л۳㹻Ԫ
ȻõܹγһԪأԪҺγɵԪ㹻ṩԪ˶ˡ
˶ûǰż౦ҲչػָԪԼ֮ٴһɢȥ
˶ͬ˻ص˽ؽ̸õ֮أò˵ؽ̸ǰõĵطǲģԪϳ棬ȻͬɽǳԪȵĻȻҪһЩ
Բ֮ڲ඼ǵ֮أ˶·һų־ʿʿν˶ӣ˵ʱпܻͬؽ̵һЩ飬ǿһҪˣҪֳʲôӲźá
־ʿ˶˵ͷЦľˣͿǵһ㣬ҲͶңԽؽһЩҲҪ̣̾ǲҲҪռһ֡
˶΢Цŵͷܹ뵽Щͺãܲؽ̵˷ͻǲҪĺãžǵʱʲôҲǽؽ̼һֵΪؽ̵˼
ΪλߣȻҪǴ֣Ƕ౦˻˶ۼһжһ׼
һ˿ǵɫؽ̸ո˼˵ЩȻǽؽ̵ˣǱϾǸոչ鸽ؽûжõʱ䣬˿ؽ̵Ĺضûܹȫգ˵ʱᷢʲôͻĻҿ϶ţ౦ʦǿ϶ҲԤϵһ㣬ҲӦİţֻҪ˫÷뼴ǵʱͻҲܹһķΧв󻯡


1969 鵤
˶΢΢˵ͷϾ˵Ļһĵģ˶Ŷ౦ִƽؽô꽫ټĽؽ̸ľȻ˵౦ĻôҲִƽؽôˡ
̫Щ԰׵ݣ˶ߵԪ˻ЩǰȥˣָܾԪ㾡ĻָԪ
̫߷򸾻г־ʿǱ˶Ѱ˵طţպó־ʿ̫߷ǲ֪⻹⣬ŵķλ˵˶Ƿ򲻱Ļλ㣬պһȹ̵ǣ츮һ¸һǳʲô⣬˶Ҳܹʱĳκεĵط
ͷ˶׳һ鱦ͼ鱦ӭºȻһռ﷽Բĵ
߽֮У̨ͤ¥鿡Сˮ洦ɼҽУԪһ֮С
һ˶Яб˶˲֪ٵĸ챦һǷ֣һʯҲǵԻ֮СʵˮҲǾˮڵץһҲǻϢ
ôıﱻ˶ɼ˶֮ͬ˶һ߽Уڵ֮ڵݻӶֻķӦ֪ⲻǵһμ뵽УȻĻҲķӦ
֮ѡһ䷿ΪԼסУ֮࣬Ů֮жԼķ䣬ѡôһ䷿Ҳסġ
˶һ뵽䵱Уս뵽֮У͸оһᣬ˱˶§˻У˶ǻȵϢЩ鶯
˶һ˫Ľ֮صξס˶ܿǴ
ʧζе˶ʧˣ˶ļǵ²ԼҪѰõʱ򣬶Ҫ˫޵ֶָԪ
˶һ漶ĻʹԪ𣬱Ѿ˼ģԪ𣬿Ǵ˷ֽסһ漶ĻʱʹԪԪΪء
˶֮Ըս뵽֮б㿪ʼΪҪͬ˫ޣһ£ͨĵҩǿѾûʲôôҪָĵԪΨһİ취ǿʱһĻָ
ԹǰָԪ鵤ȴ൱ԹûԼӣһ
˶鿴֮ǸͲʲô鵤̺ǿľѪ
ֻһĶǾѪĻ־ѪҲǴʥĴڵľѪɡ
ʥľѪֻһΪ֮Ŀѣԣ˶޷ȷԹȵļžʲôⶫȴǱԹ鵤ҩǶ౦Ƕ޸á
Ļ˶Ҳⶫ®ɽĿ
˶ûȥǶڸǶʲôͷ֮ǰ˶ǲµģ˵ˣҪָԪҲǱҪԹ͸ν鵤
˶˫޵Ч̫ԣҲԼлָԪҪϰٱǧ
ʱ˶һ𣬶˹ɽȴǱžԵǣԪת˶ǾԪʼĽԪһ塣
ԪһĻָţֻŻָٶȵĻ˶ҲҪһµʱϣ
ٶö౦֪Ļ֪ôĽأϾǿԼĻָĻʱ䶼ָܻ
˶ͬŹһʱ䣬ʱ䵱Уϵƽ࣬óԪѾָ˼֣һ¶κ֮ɫ
Ȼ֮˶˫ۣһ˫֮˶ŻеʱҲ˫ۡ
˶оôǲǺöˡ
ЦЦлѾöˣԪҲһʱָܹģЪһЪĺá
˶ЦЦ֮һƵͲҪˣܺԼǡ
˶е֮һƣκ죬Ǵʱ˶ޱȣ֪Լһ˸Ͳ˶Ķ֣Ȼǹһ˶Ķ
Ȼ˵ĶЩɬɬ֮ȴ͸¶һֱζ˶ֻǷʱסΰһѡ
һ˶Ķ֣ôŬҲ˶ûйãһейһͿ˶ȴһ㶼ûб˼
˶̱ԼепЦѣʱ̫ǿҲ̫ʣֻԼҪǷйĻҲҪڵİˡ
ò׻ָһЩԪ˶ɲΪ˲֪ƣĻöӣϾԪģͬǴԪ˶˼һ㣬֧Ųס֮ͣ
ָ˼־˶ܹ֡
˶ҡҡͷôУԹԵϢûµġ
Ȼ˵˶Ȼһ˿ûȥļ˵һ˵ܵˡ
˶ĲԪҪϷйĻôǰһ˫޺òײŻָһЩԪΪһʱķݶЩԪǿɾֵ̫ˡ
˶ֻԼ֪ϧԼŮ˵ˣĺ󾱴ĵһ£һ˻ȥ
˶˳ӣƽﰲģ΢΢¶Ц
һӣ˶ֳϴһӣϥ
˶ԪϦµ˵İ֮ѾָʱľԪΪ֮׼
˶׼һģһܹܶļǿĻܹһζʵһ֡
˶ŲǼȼѣʣĻȻ˵˶ûпҪһνʣµĻͳͳǲһûʲôġ
ǵֱӼ漶֮вͨģȻ˶ѰҳһֱӼǿֲᱻؽ췣İ취
óǷǳƣģһ˯¾Ȼʱתת֮ľͷ֮ոջʱǿ࣬ɫúһЩȻǸһ֮С


1970 ľԪ
תʱպÿ˶ϥһŵһӨ˸һ㣬Ȼס
ƺǸӦĿ⣬˶˹ȥ˶Լ˿Ȼǳģʱһ죬ʶĽһԵ˿סԼӡ
˶״Цڵʲôѵ˵ϻʲôطҲϤ𡣡
ɵİ˶һۣ˶˵ҲǣϷˣ໥֮仹ûʲô˽ԣķӦһʶˣϾһŮӳַ˲֮ˣȻԼҷҲЩȻķӦ
һۣ˶ڵоΣ
Ϸκ֮ɫ΢΢˵ͷȻ˵˫޵ЧǺԣҲоԪָ˲٣ҪԼָǿࡣ
˶ٺһЦȻЧΣ
ʱһʶӣһ˿мܲס˶ģǷһҲ۵Ľƣþֶ˶й˳ΪϢ˼ʱ˾˶ĻҪڴɼʱˡ
ķӦ˶һЦ֮һ£ЦŵŻġ
˶һ۴Ӵ˿ϻ䣬ʱĽ¶˶ǰȻ˵ǲӶ˶ǷޱȵȻǶ˶ֱ͸žӨ˶̲סٴ˵
ܵ˶ȵĿ⣬һæϣ֮£˶Ŀ
ʱͬ౦Լİµ޻ʱ䣬˶ȴҪΪ׼Ͼ˶һҪʱ֪ҪٵľЩ׼Ҫġ
ʱ䵱У˶һֱڱչ׼ĸĵرȡ˳ôһĵر˶ʱĴѾγһޱȵıʯ
ֻ֮еıʯҪǧٱҲ˶ҧ˶ңһҲ˶ЩʹģΪ˼ǿĻ˶ʹҲҧˣϾ֮Һ֮󣬳ɾ͵滯ĸʾҪߵĶࡣ
ֻҪܹ滯ϼ˶Ҳ˿ԥġ
Ļ֮£ҺѾںһҺȫ˶Ϣʴ˵ʱܹ˶
ڵ˶ͬ౦Լļʱ䣬ǱչصҲһǾԪĺڣ˿ǺѾһԪأԪ֮УһƬҺԪγһСճҺһԪ֮һƬԪЩԪγҺε·ĳУʹó֮еԪҺԽԽࡣ
һԪأ˶һ⣬֮Եôһʱ䣬һϣܹö౦ǿЩ쵱еһ㾫һҲҪԪ֮еԪŨȴﵽĳ̶ȣϾʱԪ̶ȾǾޱȣһԪعӦԪ˶ҲЩĵʱǲ㹻Ԫ仯
౦˵Ȼ˵ĵԪûȫָǱ֮ǰҲ࣬Ǹ鵤ҩ˵û̫ЧãһЩ΢Чûеģڷ˸鵤ҩ֮ĵԪҪָٵġ
˶ǰŵһҺʱ˲ɵ۾һֻһҺɢĳı֪˶һҺ徿˶ٵ챦ŵġ
һҺԱ֮κ֮õҺҪĶֻ࣬һҺܹһ˶ҪĻ
ô˵϶ҪĻҪ࣬ڼǾЩղ͸ˡ
˶ʼһԽΧۣǽżĺôġ
˶һһͼһŹ˶ȻһƬ¹Ȧǹ¹ȦȻ֮౦˵˵ĹҪӴĶ࣬˸ԻһɫĲӴǶ౦˵˼ҲΪ֮̾ѡ
˶Ϊһǿ֮縺Ĺ»֮Ӵ֪һ˶һɵĹ¡ͼǹ˷ֳû뵽ѾֳݵҺ嵱С
ʱҺ嶼˸ӳյĳɫɫĹ˽뵽һҺ嵱УűɳûҺ֮С
౦˵˿ЩĿɿڴȻ˵һӴҺʱǾ뵽˶һĻԲ٣Ŀ˶ȻҪһμҿ˶ƺҪŵ漶ǴĴ̼ˡ
յĽΣǳɹ޷ͬȣǵҲҪ漶Ļְɡ
ôһھѪȻҪǿĻô˶ľѪȻҪ㣬ȻĻκһпܵ޷ǿĻ
ֻ˶һھѪ֮һ׶ʱò԰׵ˣ˵ϢȻһ˥
౦˼˶һھѪʱɵһʵ˶һھѪʵ̫ˣҲһôľѪҪָĻ֪ҪķѶôʱָܹء
Ȼ˵ܹǿĻֻǱʵΪѪʧʹʵ󽵣ƺЩòʧ
˶Ǹɫ԰׵ģԹ˶¶ǵɫΪ˶ľٶʵЩçײˣϾҪҲ֮ľѪǽټҲһ
ԹһԵ˶ǲЩçײ˰ȻһôľѪһǰ԰ˣ˵Ԫˣʵǵòʧ
֪˶а취ڶʱ䵱лָԪĻ϶ҲͬԹһ뷨ȴ֪˶ԪҲܹԶ˶һ㶼ġ
Ϊ˶˷ľٶЩòʧʱ򣬾ͼҺ忪ʼųҫ۵ĹâķԪʼҺ˹ȥ
Ԫʼ۹ȥԪγɵĹᴩأΧԪۣ·һԪҺҲԼٶ˥ȥֻ˥ٶȣҪ˰ʱʱ䣬һԪҲҪøɺԡ
ãôȥĻҪ˶ãǾԪ£ԪٶҲӦ˶⻯󡣡
౦˾һʱҲһ㣬ʵ˶ԪӶ̫һЩǰʱҲγֵ󣬲˶⻯֮ʱγɵ˲١
౦˵ǺεܿжϳԪԪٶȺܿ͹Ӧ˶Ԫٶȡ
һۣϷɳʱбʮǿЩŵ漶ʵʮ˷ʮΪ۾ȻΪĹһֲĴǾԪļ򻯰棬ǲҪСôһ
Ͼʮ漶ǿɵĴַΧȻ֮ǰµӴľԪҪʮ֮ࡣ
Ȼһ¾ͽ£Ԫٶʮô屶ûʲôġ
˶౦µһ˵ĴķԪһ¾ͱóޱȣԪ۶ȥ
˶ܵ˳ԪԪ̶ԵĽһ˵Ԫ޷ӦĻô˷϶Ҫʧܵġ
˶ңҺԼö౦һԻҶ౦۽һ۾ͿԪֲޱȲڼ̵ʱ䵱ΪȷķӦΪṩ˳Ԫ
ƺƵ۶ԪӦ֮£˶õΪԪʧܡ
ʱĵĵȴȵ˳Ԫ֮ģŹдһɹɵĲҲԽԽǿÿһɶǰǿʢʾĻʵ
Ũ㣬Ȼ죬ٿȻ֮ʧ֮ܵһƾɵĽ컨
컨׹ӿǵ漶е󣬲ô˵ٱ˶Щое漶Ļǲ֪м
ȱҶû覵Ĵڣ˶ȻܹΪ漶Ĵڣǵ֮˶һԵһûдﵽ漶
Ȼ˵һȫܹڲ֮׵ĶȹٳΪһ滯²ǵ漶Ļ
Ҳ˵˶һθ˴Ķǵ漶Ĵڣһǰ벽漶Ĵڡ


1971 ȫˣ
ǰٷ֮ٵܹΪ漶Ȼ˵Щʧʧ˶˻Ǹе൱ϲģϾһα漶ĻǴȥĻ֪Ҫ˵°ء
౦ǶһĽʵĿⶢ˶Ƕ౦ˣϾ౦ĻȻﵽ֮࣬вûһ漶Ĵڣ˵౦ĻûôֻܹħвҲֻе漶Ļ˶һμôĻҲֲö౦˻ǰĿ˶
֪˶ʵҪǿǣ˶ܹôǿĽ֮ҲԼȲ˶ôǿ̬ǿһμһʮܹĵ滯ɡ
ڰ벽漶ĻֻҪϺķһЩʱĻ϶ҲܹΪ漶ĴڣǺĻΪ˹˵ԵʣͻƳΪ漶ڵĳɹʾԼߡ
˵౦ԶֻͨݵĻͻƳΪ漶ĳɹһҵĻôļ˹˵İ벽滯ͻƳΪĳɹʾҪ߰˳ҡ
Ǽ˶¶ޱɫ˰˵ߵǵ漶Ĵڣʣµһ˶Ҳа굱ʹΪ漶Ĵڡ
ֻһ˶һӸôĻԪ˵Ǵ𣬾Ǳ֮ǰһԪ̶Ҫֲ֡
˿˶Ǹɫ԰׵ģЩ˶᲻ᱻһ紵ֱӸ˹ȥϾ˶Ǹģʵ̫һЩ
ߵ˶ԣЩĵĿ˶㲻Ҫɡ
˶ЦЦҡҡͷģһŵס
û뵽˶ڣ౦˼˶˶ʵЩçײˣȻ˵ǿĻҪԼҲǺҪģԪأҪóһʱָܹʱ䵱С
Ƕ౦ûм˵ȥ˶Ҳ౦˵˼޷ǵħɱĻ˶Ԫˣ϶ӰʵķӣʱҲ֪Ǹǻء
˶Ŷ౦˵˵ͷȻܹܵ౦˵ĵĹԼЦΪҵ֪ģа취Ժָܿҷľˡ
ֻûһ˶ĻϾǺʵﵽȳ̶ȣ˼ԪԲһʱָܹģȻĻǵݵλֻҪʲô鵤ҩ֮Ķǿ϶ĵʹýԪ
ֻϧ鵤ҩͲڣԪĺָֻܿ˶˵ûмţֻ˶ڰοǡ
౦˶ļ֮ĵʱչغָԪϣָܹɡ
˶Ȼóû˭Ļ˶Ҳܹ⣬Ͼ˸Ԫ̶ܹڶʱڻָĻҲŵġ
ϦµǿʶУܹϦµ˽˫ָԪ˶ҲðôķԪһμôĻ
ɢȥϾǶ౦ҲҪбչָԪ˶ͬһͷ֮Щ츮г־ʿ̫߷տ˶൱ķģֻǼ򵥵Ľ˼ȥչˡ
ûͬ˶һչأϾ˶ڣ츮нؽ֮磬Ҫ档
ֻͶ౦ŸԵİ취Ǽ˻ˣɴɳ飬ǱչػָԪ
˶ٴεĽ뵽ʶУɥʱϥϦµ˫ۣ˶Ǹģʱ򲻽΢΢𣬳˶ǹģȻôڣѵͲԪȣʱ޷ָ𡣡
ϾͬϦµйλõľˣ˶Ϧµ˼־ηǺһЦⲻ㲻Թ۰ɡ
Ϧµ˰˶һ۵㲻֪ϴָԪҺһԪʹôָ𡣡
˶Ȼһ㣬ȴֹԪھ˫֮ԽԽ𣬼ǷֳһҵʵҲûʲôɡ
Ȼ˵˶ܵͣϦµʲôˣȫܹϦµ˽˶Ļڶе˵ĵɣǿǱԪһ˿һɶҶԶǼΪҪģ㲻֪Ҫһ˿ԪǺεȵ𡣡
˶û˵ֻǿϦµˣ˶Ŀע֮£ܿϦµ˱ʵ˶Ŀ̫ˣϾ˶ʶУһҪ˶ͬ˫ָʵ˵ۿ˶ԪɥʵЩ˵ȥ
˶Ϧµ̾Ǳˡ
˶˲ЦǺǣһݻˣһЩԪ໨һЩʱˣǶҶȴǼΪҪġ
Ϧµûж˵ʲôֻһָʱͼһȪڵ֮ϣ˶ǰһϵʱƫƫɢڵϡ
Ϧµ˶ǽ׳ޱȵһۣԵ൱ƽȥϦµ˵Ļͻע⵽Ϧµڿ˶ǽ׳ޱȵʱһ˿ɬ
ΪʥĴڣϦµҲֻ˶ôһ˶ѣ˶ʱҲһǿһЩŮ˰ˣŮһķӦԵ
˶ȪУ۾վϦµˣò˵ϦµʵˣǾôȻվ־ķҲ˭ܹ֮ȵġ
˶Ϧµ˵ʱҲǽסǸׯʥģʱ˶Ժ֮вɵķϦµͬ件õʱ龰˶Ϧµ˵ʱޱȵĹŹ
˶ȵĿⶢϦµ˵ϣĿƺܹϦµϵϦµ˵ĵ˶Ŀע֮¶ЩеȻ
ʵ˶Ŀ̫ˣ˭ܲ˰Ϧµͬ˶йλõľӵܲ˶Ŀעӡ
һϦµ޳ȣϵʣĽ¶ʱ˶ĺһ¾ͱüֻ˶ȵ޲ýϦµһڸȥģ֪Ϧµ˶˶ջǺε֮
Ϧµ˽˶ķӦУ𼸷԰൱ŵģȻĻŮҲϦµ˵ʱôûģܹðŮǰ㣬ϦµǺεȵľˡ
ظʣСƽ̹һ˿׸⣬ֱ޳ȸǱ˫֮䲻һ˿϶Ǿͷ෼ݣޱȵˡ
Ϧµȣɼ羰㿴˶Ӷգ۹Ϧµ˱ȫȪˮУȫȪˮ֮Уˮ֮䣬˶һ˽Ϧµ˸˵¡
ʱ˶ǰϦµ˲Ǹ߸ϲַŮһŮӣ˶һ˫ȵĴϦµ˵صţϦµ˵
ûйã˶ķֿϦµ˵ȣһͦΪһ塣
Ȫ֮ˮйɵĵʱ˶ͬϦµ޼䣬һϢʼϦµʶ˶תһϢ·˶ʲôڻ׳
֪ãͷ˿ϸϢôִޱȣ˶תף˶ڴͬһ졣
˶Ȼ֮һİѳסϦµѩΣ޲ýµļ˸Լ嵱С
Ϧµбһ⣬Ӳѣ˶һӴϢȻϦµڣһϢڽ뵽Ϧµ֮㱻ϦµһգֻܿһɱϢϦµڻ˶ڣһɱϢڽ뵽˶֮˶о֮кһڱˬޱȵȪһһսȫ˵ˬ
һϢʧ˶ڣ˶ֻȫһǿǹĳ֮£˶ǰԪѾȫָ˹
ˣǾޱȣ˵ö౦֪Ļ֪᲻ᾪȵӶ
Ͼ˶ǰԪʵ̫ˣǶ౦˼˶ǸԪ̶ȵʱЩΪ˶ġ
ֻǰ㾪˵ԪȻͬϦµһ˫޵ȫָ˹˶оЩʵ
˶ϦµȻżϣҲûȫİգû뵽Ϧµ˾ȻôĸǷֳôһƵԪ֮Ҫ֪ǿϦµ˵ԪϦµ˵ΪĴڣôһư벽ʥǿߵԪ֮˶壬˶Ȼ˵أҲ㹻ˡ


1972 ֲ
ͼ˶ɫ󣬾ﻹǰǸɫ԰ףһģֱǱ˸Ƶãʱ˶ڶ౦ǰ¶౦ǶҪ˶ǲ˭ðˡ
ϦµϵϢҲǿ˼ֻ֣ȥĻϦµǺ֮Ҳ¶ֲ԰Կ϶ȻֳһԪ˶ɵӰ졣
һԪʧϦµ˵̫أҲҪķһʱָһԪ֮˶˵ȴ̫Ҫˣ˶ָ۷״̬
˵ϦµһԪ֮Ա֮κε鵤ҩҪá
˶ϦµϵһƲ԰ﲻ֪ô£з𼸷ָжϦµ˵ĺüļ䡣
һ˫ְϦµ˵ѩΣһ˶һַֻһ£ͼһűʯͨԲĵС
ϦµƺǸӦʲôĿⲻɵ˶һ˫֮ϣѪɫԲ飬˸ɫ
˶Ϧµ˵ķӦУЦŵϦ£ҿʲô
Ϧµƺϳʲôһ̧ͷ˶ⶫǴʲôطģ
˶ϦµǸ֪ѪɫԲһĶЦЦⶫ͸ҩҲûмŵġ
Ϧµ΢΢˵ͷҲûѯʾǺ͵ģĿѪɫԲһۿڵǴʥѪֻ̺Ϊʱ̫ԵʼŴ
˶Ϧµ˵Ļвɵһ⣬ȻԤϵһ㣬⿴ƵҩһĶ治ʲôҩǴʥѪ
֪ʥѪһ̺ҲޱȵĿֲģ˵ʥѪͬϦµ˵ǰ˴ĻֻһζܹԹǰĵǿ߸ֱӳűˡ
Ǿˣ˵ʥѪȫţ̺һ˿ľҲܹΪԵǿЧҩڡ
˶ע⵽Ϧµ˿ǾѪʱ¶˹ŹֵɫϦµˣ˶żֺĵϦ£Ī˵֪⾫Ѫ˭𣿡
Ϧµ˿˶һۣƺԥһ΢΢ĵ˵ͷ˵Ҳܹµ⾫Ѫ˱ǵƴļͬھһʥǿߡ
˶ĵȻˣϾϦµܹںĴ֮УôһʥľѪںĴҲûʲôֵģ˵ǲĴʥǿߵľѪ˶Լ΢΢ϾôĴ֮У𿴰벽ʥĴڻֻܹ࣬ѳΪʥĴڵȴ΢΢ˣ˵ޱȵϡٵġ
ĴһܹϦµôһյĴʥǿߣͷľѪ֣Ĵʥǿߵټʵûʲôԡ
˶һʼʱ²鵤һѪпϦµľѪϦµ˵ĻⶫͷľѪ֮
Ϧµˣ˶Ϧµ˵ⶫʲôô𣿡
Ϧµ΢΢ҡҡͷ˵һĴʥѪĻǿҵʵָֻ֣ϧôһδʥѪѾ̫࣬ҸûʲôôˣûãǶԻôһôġ
˶΢΢˵ͷȻϦµô˵˶׼⾫ѪѪ͸Ϧµ˵ģҲͷͷûôǸϦµҲûʲô壬ʹء
һ죬ͼϦµ˴ȪվʱǾӨˮ¶һ˳Ϧµǽ۵ļ˶Ŀɿڴı޳ֱȣӯΣǿ˶һڸ
ƺûע⵽˶Ŀ⣬Ϧµһ߳ȪһУͼԶɴƮϦµ˵ϡ
ɴ£Ϧµ˻ŮһߵԶϥ˫Ŀ£Ȼһûע⵽˶ģ
˶ϦµǸ˵ľٶЦҡҡͷͬȪ߳һһʧ١
˶ҵеʱѾȥ˲ʱ䣬չһ壬ȫ棬˶һٴμʣµļͳͳĳ嶯
뵽ϦµΪ˰ԼָԪԪ֮ǸͷϦµγԼνһٶԼܹܲϦµ˿԰Լָһֱô˼ɡ
ҵ߳˶ſ̱Ӧ˵Ļڣ˵౦˵˶ֻǽ洦飬ѡ˱չء
κһʱ˵ޱȱģϾ˭Ҳ֪ħһʲôʱ֣Ȼ֪ħʲôʱ֣õıǾĻָԪĵ̸һЩ
˶һһʧ١
ȵ˶ֵʱѾǼʱ֮ˣʱ˶˶ϣ˵Ѿ뵽˻ħһĵؽ硣
ʱѾܹлħڸ˶Ϊһ൱ͨħħ񼸺洦ɼ˵˶൱˳Ļ˻ħ֮УûκεĻħס
Ͼ˶ʵֻҪ˶ԸĻȫܹκħУ˶˵ñ漶ǿħײƣǲȻ˶ħȻ˭ġ
ʵͬ˶µĻħǿҲһӱϳ˶˶׵Ĵڻħ֮д̽Żħһľٶ
ſԿħһȷžۼļ˶ͬһЩħн̸ȡһЩõϢ
һϢ˶עڲ֮ǰħ֮з·ǱһһȻ֮ڵĻħϢ䣬Щħ֮󱻲鿴Щħ·Ǳһǿȫľ䡣
ЩħĲΪͨĻħѣܹŽʵ㲻ˣΪǿȴŰ벽漶Ѿǻħ֮еǿˡ
Ͼħ漶Ĵ֮Ҫ벽ħ漶Ĵˣһôħ벽ħ漶ĴҲϢ䣬ʵ̫ˡ
һ֮̽ȴûκεôһڹҲֻܹɺĴ統еǿȥ˶̽ôһϢʱһʱ֮ץסִʲô
˶֪ԼܹץסôһĴĻȻܹһܣͬЩĻħԵйء
Ŷͷ˶üͷŬĻ뷽žǺεȵĴ
ͻȻ֮˶ߴħĵ̸һħ֪𣬻ǰڳˣһ˻棬ټ̫Ļ漶ǿڣٳԸؽȻɡ
˶ֻԴǱһ£ŷӦһ⣬ѿڶĵ뵽ˣ뵽˰
˶ֻǾһȴûиǾˣ˶ǹľٶȻٵĻħע⡣
˶æͷ뿪˶ȴһ캧ʵԼ²⵽Ǹʵ̫ˣǴȥĻ֪᲻ʲô
˶ֻôһĴѣû뵽ʲôԣħĵ̸֮˶֪澹Ȼˡ
Ҫ֪ǰܵ˿ǲģ˵ǻҪƹضҲҪһ൱ʱǣŹȥð澹ȻƹضˣǴĳ˶Ԥϡ
˶Ҳû뵽澹Ȼʱأ˻ôһǿĴڣôؽ̺츮ٵѹһӱࡣ
ڻ澿ǿʲô취ô̵ʱ䵱һӻָôصƵģ˶²ģڻ֪ħһǰص֮ڵ֮˶ȷһ²⣬ǱЩħɲ֣֮ڻ֮֡
ò˵˶²ʮֵĴ󵨣ϸһĻȴŷԵɵģҲֻлôĵһȡ֮ڵĻħľôĻħͬʱ䡣
ǿôĻħ任˻ȫ˵ˣ̫ķӦҲ˵ͻϲ˸ϵ
ϾħһƤ¾Ȼ飬˵̫ûһĲĻ²˭Űɡ
ǺҲô̫˴ĶȻˣ̫Ӧúֶ˭̫ûзӦôⷬ˭׾ܹ³ˡ
ħһ壬˻֮⣬Ӧòҳڶܹ̫֮û˿ķӦҲֻл̫ײеľٶ
̫Уħһ岢ûǰӣͬԸȣ̫ѡǶԸ棬һѵȻҪԸĻֻһ˻޷úΣ˵̫Ҫһ


1973 ɼ
ȻˣҪջħһľָܵƣô̫һֻ۱һֻ۾͵ûпҲԵüΪƽˡ
뵽Щ˶е𺳿֪û뵽̫桢ЩǿУЩħȻôĲӡ
Ϊ˼ӿƻָٶȣ澹ȻԥȡڻħľǿɲһĻħ񣬶ڼƵ
˶Ϊɱ˹ˣһҲüӲͬħȣԼֱһϺһ
ʲôɱ飬ڻǰʲôǣ˭ɱġ
˶иппǲûΪЩĻħе˿ʹϧеֻǵͬѡ
˶Ҫлأ˵ǻּȡڼƵĻħľĻһʱ˫սڼƵĻħܹ֮ͬƴͬھɡ
ȻһĻڼƵĻħȬôеɾʹĲˡ
Ҳ֪ħһǲ֪ͨΪ벽ʥǿߵ飬˵֪Ļ̫滹л϶Ƿǳ˷ܣŵʱֶԸء
˶΢΢˼һо̫ͻӦò֪ͨΪ벽ʥ飬Ͼǰ̫ͨʱֳͨ㹻Ǳʣȴûͻƣ̫濴Ȼͨ浱ʱûܹץסԵͻƣôԺҪͻƵĻ»ӵѣпһûϣͻˡ
˭벻ͨڻȥ·ͻˣǺҲ벻ͨһ
Ϊͨͻƣ˶ʱǱڻħвܹڵ֪ȫºǰĳ侲
Ͼǻȫָˣټһ̫棬ħһܹõ𼶱ҲֻôλѣĴ統Уǿ߲˵ͬħϵĺͨôһ֮㲻ټɵ̫ͻ֣һˣҲ·硣
˶ûϵԼһʱ⶯ǱħоȻԼ̽ҪϢҿԼһ˻ȫ˵ʱս֮ʱȫͻȻֵĻпܻԤϵıʡ
Ȼǰ֪ħȫϢôʱȫǰ׼˵ܹƾͼƻһء
˶뵽в𼸷ּ
˶ûĻħ̶ͨȣ˶¶˵ǹڻ˵̫ǰĻͲбֵĿܡ
һ˶ڻħд̽ϢϾ˷ǰҪ̽һ»ħһʲôľٶʱٵĻħЩҪСռϢ˶õݱ¶˵ռϢǺķһЩʱѡ
˶һħСڵĹµ֮ϵʱȻ֮رɫһɿֲ˶ܵһɿֲʱʱпһ£ı¶ݡ
Ϊ˶ܵһ̫棬ѵ˵Լľٶ̫ʵҲֲ˶˵뷨ϾԵ޹֮£̫ôܻͻȻôһء
ֻǺܿ˶ַһ뷨ΪԼ㹻Сˣûһ˿˿ټ̫滹лûгǰôҲڱ
̫潵٣ָνء
˶ԽͬʱһӰѾ˹µϿգڹµ֮ϵЩħڿ̫ӰʱһЩħ֮еǿһ۱ϳ̫ݶʱǾϲǻֵ̿Ĺڵ̫ߵݣЩһĻħȻǲܼ̫棬һ㶼֪̫ݣҲ˵ֻǴ̫ɢӴޱȵѹƱԳ̫ݡ
ҾֵĲ̫ħǿߵĻôЩħͲĻħСĹߵݼҲǱҪġ
ͺñһƽͷڼһгʱķӦͬһʡʱķӦʲôɣƽͷնԣ߶Ǹ߸ϵĴڣû̫
˶ڻħУħʵ̫ͨǴʱ̫٣˶ǲ뵱ݱ¶Ļô㲻òһڻħ̫
˶һħ̫ݼȴǲ̫ͣ档
ӴѹȻһɽһѹһڻħϣЩͨħڹڵ֮ҲʵǴ̫ɢƷǵûǸӵǿˡ
һڰݼ̫ǿ֮ѹӦŶԣȴǵûǱøӵĿֲʱһµ֮ϵһڻħһı̿
ħǿѹĵеĿ־壬̫ɢѹĳ
վ̫ǰһֵ̫֮̿ͼһ̫ˡ֪˲ʲô龹ȻͶݹ١
̫һƽĿ⵭⼸ħɨƽĵǲûʲôҴ˷ǰȴҪǲһ
̫ĻǻĻ»еϵĹٻмǼħ̫Ļ֮ȴǵ׸һ㣬¶˼ȾֵɫȵӦ֮⼸ħһӹ̫ǰ濪濪
Ȼ̫ǻ֮дǲȻĻǼħҲ̫Ļ֮ǰľ֣ͺΪֲϢһ
˶Ȼ˵Ǵ·һڻħУⲢζ˶ͲעǼħ̫֮ͬĽ̸
˶ʵҪ͵̸̫֮Ȼ׾ٵ飬¾̫Ҳ뵽·Ļħл˶ôһǿ߰ɡ
˵ûз֮£˶̫֮Ľ̸˸ʱ˶̫Ļлɻ󣬾ʲô飬ȻܹͶ̫ǰһҪڵĻħ
ѵ˵飬Ļħܹ˶ô붼ǸоЩ֡
ڿǼħķӦ֮˶ͷӦǸ϶йŹ֣˶˼⣬ô£ΪʲôǼħǰķӦء
Ȼ֮䣬һԺ֮˶𾪵ɫЩ΢΢Ĳ
˶Ȼ뵽һܣԭ˶˲ǰ̽ĻȬڼƵħϢĪ̫Ҫôһ䣬Ҫħľ׳
˶ԽԽԼ󣬻ײ֮еЩħеĻڼƵĻħϢ䣬ô飬ħеħǿǲôһµĻǿɾЩ˵ȥˡ
Ҳͽ͵ͨΪʲôǼħ̫Ļ֮ǰķӳˣʵΪ֪̫ǻﵱ̺ĺ塣
̫ǻǸǣҪ·µ֮ϵеħ׳
̫濴ŹԼǰǼħһɺͳһħһмĻҲˡ
Ǽ̫ǰĻħ̫Ļ̫ܵ滰ﵱеľĲɵĴһΡΡվ̫
ǼħķӦ̫ĵܹԼ׸ǵңӦΪǸе˲Ŷԡ
⻰ЩƨͨҪˣȻΪܹЩ˵ҡ
ħվͲҶһ£ɼħһ嵱еȼ֮ϸ
˶̫Ļüͷһû뵽ԼȻôһǰڵ֪ΪһڼƵĻħʱ˶оЩţԼǰ˶ܵ˼ĳ
ܹڵϵЩħһĻҶһЩ벽ħ漶ǿħȴɥһ㣬ǵݾǲҲܹµһЩˣ̫ոǵ
ɭϵĵȼһʱ֮𷴿ͷǹеһ̫ǿֲѹ֮£һڻħҲû̫档
˶һʼĵĽ̫ҪǵľϢݿܿ·һڻħ֪Ϣ


1974 Ԫ
ʱ֮ڵĻħϢסˣܿͷȻµ֮ϣǲζǾͲ罻ǽƵǰڻħеһǿǷǳġ
ڼƵĻħϢ䣬ǿֻ֪ʱǵĽЩħǱĴǿԱɵֶθɱģ֮мųɾŵĴڶ͡
¾ǴǵԴǶȥЩĿи߸ϵС
ٿǸ߸ϵ̫ʱЩħгŻзһЩħҪͬɽһ㽫ѹڴ֮ϵǿȴ޵ľ
ǿǶĤݵǿ氡ʲôء
һЩħھ֮ޱȲʵԱ̫ѹ֮£ЩħԱܹķΧҲǼΪ޵ĿҲסԱħ٣ԴӿȥܹټĹµ֮ϵһŵѪ
ѪΪģЩħܵ˲ħԱУħе˶Ҳ˳֮꣬˶ԶһħԱԱܱѹƣ˶Ҳܵ˳
˶ʵħǰԱҲ˵ЩħʼԱ˶ʱпܱ¶
߿֮ϣǼվ̫Ǽħ濴·ѡԱʹı˫ۣпǵ˵ڣ̫ǰͲ˿ķֻܹĿе䡣
·һħ֮ħȻѡԱ̫治ɵһðǽ׸ǵңǾȻԸ⣬Ǹɱ
̫۾·һŵѪЦԱΣԱˣľһҪΪ𣬹
̫̽·ץ˹ȥյĴץµ֮еĻħ˾֮С
ǾʱһХͼһɫĹԳֻ֣ħɵĴסˣѵ˵֮оȻܹԿ̫Ǳ̫ҪɱǻҪ𺳵ء
͸ɫĹԣħۿһֻ޴ָֻ߽д̫ŭͬһħѪ·ЩħеһЩƮѪһĸоϵʵǡ
̫Ķ˶Ӱ˸ɫޱȵĵͺ˶Ȼ㡣
˶ҲǱΣ̫Ǵ֮ǰ˶ѡòзϾ̫ʱ˶ǲĻǾǱɣܲʲô㱻̫ɱɡ
˵˶һֱǽ߾ȫֳһںɳ֮ϣӴ̫ĴֵʱȻԱ
ǿˣټ̫û˭ܹûз֮¾Ȼ˶Ǵָ䱬
Ȼ˵ֻǱ䱬һֶֻѣ̫˵㲻ʲôصƣ̫оԼ˶ݺݵĴˣϾǺεȵǿߣȻ˶˵ˣҪǴȥĻʲô˰
ʱ̫ŭЦ˶·㲻ߣŴȻҪôȫ㣬ҵҪܹȫ
̫Ҳȥܹµ֮Щħˣ˶˹ȥ˶βɵɫһ䣬֪֮ģԼʵڵ浱ǿˣǶ̫Ļǿʲôǣ̫־ܹشԼ
˶ȴòȥƴȻĻֻ٣ǲ˶飬ο˶ҲûɱﵣûһƵĻ˶ôô󵨵ǱħС
˶뵽Ϊյ޷ǾǱ̫߻ǿ߸֣˶Ҳмְտȫˡ
Ѫ˶ٴεס̫һ̫ȫһȻ˵˶ȥ൱ңܹס̫һ˶ҲԺˣ˶ûȥֵ̫һEܹס̫һǷǳľˡ
̫Ҳû뵽˶Ȼ˵ı̬ĵ˶ҪնɱˣǲȻĻȻһ
ɱ̫ٴγ֣һ̫Ǿ˶ôһɱģϾħһΪ˶ǿħʵ̫ˣȻлɱ˶̫Ƿǳġ
Ǿ̫Ǵ־Ҫץס˶ʱһֻһؾ̽·ƾһǰ̫ͬһơ
̫дһֵʱ̫͵𵱳ҲҪɱ˶ģǵʱȴһָֻƻˣҪԸ˶Ȼٴαָƻ
֣̫ĵʲôˣΪʲôͷ¶βѵ˵¶𡣡
̫оޱȵıشھȻıӻ˶ȴζ¶̫һ޵Ŀ궼ûС
̫﷢쭣˶ȴ¶Ц⣬ƺǣƣ۵һһѪ˳
˶̫濴һۣͼǰ˺ץס˶ûյʧ̫ۿǰִ˶뿪ûг˼
ǰֳ֮ʵ̫ѾԼͲɱ˶شڻţɱ˶Ź֣ȻˣһЩù˶ȥء
˶ȥֻ̫޴棬ĿǼ;˵ĻħϣǼħȫ𺳵ɫôû뵽պյ˶Ȼⲿ䵱С
˶Ȼܹ̫ѣ˽ĳʵ̫ˣǶûзӦ
̫ɭĿⶢǵϣͺһͷˮͷ̾˹̿ޱȵĵͷȥ̫۾
̫ĵǺôĵӣȻҹ˶ȵˣѵͲ𣿡
ǼħԵŵһĲѣⶼȥ⣬Ȼ̫Ҳǰ⼸ħͲ֪˶ݣӵĲ˶๴ᣬ֮ô˵ʵɱҪЩħͳͳɱ
Ҫ֪Щħǿ˶гԿ龰ģûʲôģǸ߸ϵ棬˵Լ˶͵Ϯ˵鴫ȥĻ
˵̫޵ɱ˵ǰǼħҲ̫ˣҪɱ֮ڡ
̫ܵɱʱǼصħ淴ӦҲɵӣ̾׹̫Ҫɱڡ
Ҫ֪ǿɲЩͨħһûһ˿ģٿԿס̫ɢֲֿѹ
ħٿȻԶԶı̫ܿһ䱸̫棬һħ棬ǿԱ֤ԲὫ˵ȥҵһ
̫۾Ȼ֮һ⣬̫ĵһǺǣֻ˲ܹܣ˵Ǳ붼Ҫ
Ȼ̫һ£ǼħǱ˾·ƽ̫žη֮ҲʧһۣǺʱҪܵĻ·һǳȥ̫ͬսҲ·һȻԸԼ֮ǰܹ̫һ˺һ˺Ҳܹˡ
ħӰ͵̫˹⼸ħȫǱűľĳģ˵֪ҲҪ̫˺
¡촫ֲŰ·һµͱֲ𣬾ǰЩӿĻħҲĿֲɱ
е̫ҲԵޱȵǱǼħĹҲ̫ԤϣԵȵ̫淴Ӧ֮󣬼ħѾǽΧ
Աɵܹ̫ô˺һЩСС˻еġ
˶䱬ƣǱһħˣ̫бǶôˡ
һӣͼĴҲƽǳ̫ǰȴǹĴ󺣣ǰһµͲӰ
ǰҪȡСħľָԼܵһЩС˵ģû뵽;Ȼð˶ôһ˶ĳ֣һƺʧȥƿһǼħǵԱ
ƷǵûлָһЩƣ̫ͷһŭ
һʧ̫ٴγֵʱ򣬺Ȼǽһµ֮ϣµ֮ͬһħڣһ̫ûֱɢǿƽµ֮еĻħֱ𱬣мħ漶ǿҲ̫ԥɱ


1975 Ӻж
̫漶ǿߵľټһħľͼһѪģ̺ӴޱȵľԪ
ѪڿУ̫¶һ˿Ц⣬һѪһСħľмħǿȫľ˵һѪ̺ޱӴģܵڷһѪ֮Ҳָܹ
ԿҩˣȻҩҲ˭ܹƳģ¾֪ƵķҲм˻̫桢Щֲǰɡ
еľԪ飬̫ɫ̫ͬһķ˵ɶɱһԥûУħҲС
ϾħܹṩľԵֵϱɱĴħˣ˵ûб˶ǰ˲ǼħԱ˵ĻԷŹǼħ棬ֻϧҪǼħṩˣǼħ汻̫ԥɱ
̫׼еľԪеʱ򣬺Ȼһ󲨶̫һ⣬ûзӦеľԪ龹Ȼʧ
һ̫Ŀдܹ̫Ǳŭ֮
̫ζû뵽ԼļǾԪ龹Ȼᱻ˸ߣǶǾԪǺˡ
ֻ̫侲֮ܿԼжϳǺ˽Ԫжˡ
ȿųıǻ棬ҪþԪҲֻȥɱ¾ħã˵˾ԪĴھԲǻ棬Ȼ˻֮⣬̫沢ΪֶȡǾԪ飬ҶںϢ̫滹൱Ϥģ˵ǺֵĻ̫Ա֤Լܹ
ֻԼܵһŵϢǺϢҲ˵߾ԪĲǺ档
ȻǺ棬Ҳǻ棬ôеʵԪжߵıֻʣһڣǾǲǰ˶ȥشڡ
Ȼ˵һֱ֣̫ҲûܹԷ®ɽĿǼһֻƿֲֶѣƺܹԪߵ˱ֻشˡ
˶Ҫ㡣
̫֪Լǰ˶һ˵ش˶Ȱ벽ʥĴڶʱ䵱Ҳ֮ܽκãȻǾ˶شھȻ˾Ԫ顣
˵˶˾ԪĻô˶ܵ˺ܹܿʧϾǾԪ˵ģܹ԰벽ʥǿ߶һã֪˵þԪ˶˵ĻȻżѵЧ
̫֮Ϊشڶ˾Ԫ飬Ϊ˶ܵԭĻҲֵġ
̫޵ֱҧشĸɾ䣬ûи̫淴ӦĻᣬȵ̫淴Ӧ֮Ѱһ˿ˣ̫εıŭҲûʲôôġ
̫ﱩŭʱһӰȻǻ棬ʵȫºǿǸͷĻ֪᲻ᱻˡ
Ŀ̫棬֪̫Ҫʲôģ̫ǴɱһЩħҲûʲôֻҪʵָܹٶħҲûʲô
̫ϵƷǵûмᣬƺǻһЩأѵ˵ڶܹ˺ǿ
뵽ǰܵ𶯣ʱΪ̫ĶԲû̫⣬ֶ˭̫ƴʱġ
Ȼܹ̫ͬƴ˵̫棬ֻһЩˣҲ㹻ûӵˡ
¶صɫ̫̫ô£˭㣿
̫濴˻һ۵ɼǵ˶𣿡
һ£ϴž֮ɫѵ˵˶㲻ɣôܣ˶ô˵أʲôʵ
̫ҧ˵Ĳ˶ȷǲ˵ǣ˶̫ƻһʱûзǳ˵⻹ʲôվﲻ˶Ҳûа취˶ƺһ𼶵ĴڣǰͬƴһǣȻܲԷǳ
̫ĻһĳԾЩȻĵʲô˵˶һͬĴڣѵǺ𣿡
̫֪˲²⣬̫ȴҡҡͷǺ棬ԷƺһŮӡ
һŮӣſͬʵĴ統ǿ𣿡
治һֳɻ
ҲֲûˣϾļ䵱УƺĴڲûĴڡ
̫һһֺ޺޵Ѿش˶һٽ˶ɱģȴԷ˶ߣ˵ĻǻͰˣ˭öԷʵǣֻһľ˱ߵĻҪ֮ҲЩףȻȥҺòײżľԪˡ
ٴһ£ЩΪʲô̫ᷢǰŭһˣ˵˵̫ˣǻĻҲ̫ͬһ㣬̫滹ܹ侲Ѿû൱ˡ
ô˵ԷǾԪҪȥ˶ˡ
̫֮⣬ʵ벻ԷΪʲôᶢǾԪ飬Ȼ˵Ԫ鹦ЧǷǶȴ˵ԪҲܹһЩ΢öѣ˻ûʲô˵ĻҲûʲôЧõģԷȻʵǣҲ̰ͼǾԪ飬ΨһĿܾҪþԪα˵˶ˡ
¶֮ɫ˵˵ʱҪԸĴ統еʱпܾҪͬ˶ǿ߶ϣһ㹻ͷʹˣǶһˣʱǿ¾Ҫ߸ĲסϾˡ
˲ϧԻħָƣĲЩָʵǰȥԸ˶ˡ
ǰ˶־Ȼؽ̵ߣͨ涼ȥ̫滹лΪܣ˶Ǳ뵽ħУǸ̵̫ӡ˶һ¶һǿĴڣȻûϨеŭ
˷һҪؽ̰츮ǵʱϾѾʼħһǿٻϾħһǿɢڶںĴ֮Ҳв١
ħٻ˵ֻҪܹʱħһĶǿ߶׷׻۶ڣǿħһ൱ֲˡ
˵ܹͬ˶౦Ȳεħǿ֮߱࣬Щħÿһóδرȷħ桢ħħеĻҪԵǿôһ˿
Ȼ˵ѾƼôһǿ滹Ǹо׼Щ֣Ͼ˶ǰչֳһѾޱȵľˡ
Ͼ̫滹лǿԪɡʦǿ϶ͬ˶ģֻǲ˶Ԫ֮ĹϵȻĻҲ˵ˡ
˵츮ܹõóֵǿҲֻ˶̫߷ˣټһ־ʿؽǶ౦ˡˡʥĸ߿˵ʵͬһߣȻʥĸ֮˻ж౦ҪԵôһЩ
£ؽ̻츮ܹճǿҲֻôλ䵱ʥĸԹЩ˱Ҫһˡ
ħһǿͬ˶ħ֮࣬䲻γѹƾ棬ǿŸħһǿ֣߳ձȻγѹԵƣ˶ܵѹȻᱩ
̫оһ㲻֮ģҶֳ֮һס棬һ˿Դɱ˶౦֮ƻȴҪıһˣǱҪΪǿݲС
΢΢˵ͷ̫˵ǰ㣬˶ǿ֮ǰļƻѾЩвͨˣҪı䡣
ֻûһ棬һҲҪɳȥܴܲ̽˶ǿ߾ʲôͷϾǿ߲һĺۼ¡
ò˵濼ǵļǣ˵վ˶Ϧµ˹ǺĴ֮гɳİ벽ʥǿߵĻôֻҪȥ̽Ȼܹ̽һЩ˿˵ǰ㣬һǿ߲ƾմʯͷбĳҪɳĺۼµġ
ֻϧϦµ˻ĲǺĴ֮ǿߣ˵ǵһֻܹ˵ǰ׷ˡ


1976 Чǳ
һ棬Ӻжʱ䣬˶ȷʵĲģϾʱϵԽãħһǿҲԽ࣬ʱ㲻˶ҪڶħΧ
˵̫Ϊ˸˶شڲɳĻħûںĴ統аĴֻ̽ԣ̫ôҲֻù
Ϧµ˻ת̫ľԪ飬һžԪ鵱̺ľϦµҲΪ֮ĿþԪĻʵҲָܹ
ֻ˶̫˵ļΪأҪ˵ֻ˶ԼĻûиǧʱĻƶһɫ
̫֮⽫ԪߣΪǰ˶ˣϦµ˹һžԪȫܹ˶ܵƾȫ
˶ɫ԰ֽͬһ㣬Ѫ˿ڣܹӲ̫һ˶ҲԺˣ̫ͬһӲƴҲ˶ĸܵ˰벽ʥǿߵǿ֮
˵̫ĴǰǿҲ΢ǿһЩϰˡ
˶û٣κǿ߶һĳɳģԼδδػˣ˵Ҫǿ̫Ҳδ֪˵ţ˶Ǳ̫ݺݵĴһȴû˶־ȥǼ˶İﶷ־
Ϧµ˽ľԪݸ˶ҽ⾫Ԫ£ܵӦָܹĲˡ
˶ϦµеһžԪ飬뵽Ϧµʱʧһ£Ϧµʧһ򣬺пܾȥŪ⾫Ԫȥˡ
˶ɲ֪Ϧµ˽ȳ̫֮汩ŭ֮һһ䣬һħΪһžԪ飬ڿǾԪʱ˶ɫЩŹ
˿еľԪ飬ٿϦµˣɫΪŹ֣ϦµҲǴϻڿ˶仯֮һ֪˶Ǹ龿ôһ£üͷһ㲻Ϊ⾫Ԫɱħİɡ
˶һԼǵ˼Ϧµ˿˶ҲЩ˼˵ˣϦµôĻҲΪ˰ԼˣԼǰ㿴ϦµˣϦµ˲ĻǲŹء
˶ҡҡͷȿȣôأ⾫ԪӦòĲŶԡҾҪ֣Ҳô죬𡣡
˶ΪϦµ˲˵ĺ֣ΪϦµûǸʱѣʵҲֲ˶ΪϦµпǰ飬Ͼ̫ǶܹʵΪǿϦµ˱Ȼʶɱ¾˵ɱĻħĻҲʲôǡ
˶һۣϦµһǿôصĻҲûȥ̫ľԪˡ
˵Ϧµ˶еǿžԪץ˹ȥеǲԸõĻ㽻Ұɡ
˶Ķ죬գ֮ͽǾԪȥȻ˵⾫Ԫ̫Ļħɣ˶̬ܺãȫ֮һҩҲûʲôϵϰ
ǾԪȻ̫涼ޱʹıһžԪ̺ʵӴĿԣһ¶ǵʱһȵůһůһ㶼񱩣ºͣôһº͵ʼתȫ֮˶ܵݲе塣
˶оȫǽȪһ㣬ůĸо˶ס
ϦµֻһɹɵѪ˶ðѪԵüΪº̺ͣӴϢ˶Ҳɿıú
ûжã˶ͱѪȫγһŽ˶С
Ϧµ˵ǿ͸һѪе˶ӰѪİ֮£˶һѪЧҲԽԽǿֻΣҪ˼ʱ䣬˶ܹȫָ
Ȼ˵ѾƵһžԪ̺ޱȵӴ󣬿˶һžԪ֮·֮ı仯ϦµҲΪ֮̾ѡ
˶ֻȫůģͺһһ㣬ѣ˶ʶչһ壬ͬʲôһ˶˫ۣͼһѪɢһԣϦµǿ˶ǳһĸ̾ѡ
˶ϦµҲǸе൱ĲȻһһϽ¶ʱ˶ĸܵܵѾȫʧ֮ǰҲ΢΢ǿ˼֡
˶ͬ¶˳ԾɫҪ֪κ˶ûԼԼܵǺεȵأΪԼҪ൱һʱָܹ·һһ֮ԼȻȫָˡ
һžԪĹЧȻǰǿ˶ĸܵһžԪǿ֮ЩΪʲô̫滹л澹Ȼܹµǰĺ˼Ԫˡ
˵ľԪǶǿҲһЧҪ˵˶Ծ͸ӵǾҩˡ
ǾԪĻ˶϶Ҫ취ľԪ鲻ɡ
һ˶Ϧµ˵Ϧ£ǶлˣĻС군ˡ
ϦµһĵȻ˶һ۵Լ֪ͺãܹ㣬ԼҲҪСĽϾҲܵģ˵붨У־ĻСɾĲˡ
˶ɭȻϦµ˵ҲеϾϦµȻǴԼʶ֮УǲζϦµʱصĶҪעԼİΣԼǲСĽĻһ̫߻һɱĻǸʱϦµҲȲԼġ
˶ԿŻסǻϾǻһ𳹵׵ĻŻô˶֮·Ҳ͵˾ͷǽþ취Ҳ̤֮·۷塣
Ϧµ˿˶˼һû뵽˶üĵУûо˶ȵ˶عʱϦµʧԵĸӦһ¾֪ϦµѾعԼʶȥˡ
Ŷһۣ˶΢΢̾˿ǰǱħ֮Ϊ˴̽ħĶڻħĶҲǴ̽Ĳˣ㽫ϣ˶תɽȥ
չ˶ϢĳԼչصҵУ˵˶ڴڼȥһһգûһܹ
̫ͬǿӲԿһ˶˵Ҳûһĺôģ˶ид˶ŻҪץסеĸ˵ʵܹ
˶ϥһµɫӨӨĹ˸˵ĸоһŵoޣַ
˶̫ͬһսĸЩȻδܹ˶ʵǲòϣ˶ܹ̫ӲһٶҪЩջġ
˶ͱ̫һɱܵƸǲأȻûдﵽνĲƲĳ̶ȣҲԶ
˶ԵĸܴʵȻˮǴߣ֮ǰ˶ʵôһ˿
һžԪ鵱̺ľʵǹӴ˶еľˣȻһ˶ڶûб˶գ˶ôЩ˶ڵҲȻȻΪ˶ƿء
˫ۣ˶һ⣬΢΢սȭͷͼ˶֮飬ⲻ˶֮ɢݳˣ˵˶ȫһĻ±౦ˡǿҲֻԵĲôһ˿ѡ
𿴵˶ɱĻħ棬ۼʵĻ˶ȻҪ౦˻пһЩ˶ʵͬߵľ룬Ȼ˵Ȼ޷ԽߣҲˣŶ౦ڼ˶֮ȻΪ𾪵ġ
תʱȥһ꣬˶ʱ䵱гɹĽʣµļͳͳ˳ÿһʵﵽ˵澳磬ǵһҲ˶ٴμ˳
ʮ漶Ļٴγ֣˶յĵƸӵǿҲֻ˶Żķ˵ĵôĻ
˵Ǽĵر˶ղصĸֱֻܹöѻɽݣȫ㹻˶ãȻÿһμҪļΪӴԪҲһʹö౦ڼ֮󶼲òѡչָԪ
˶ȴû˵ĹǣϦµڣ˶ڼ֮ԪģȫͨͬϦµ˵˫ָԪ
ˣ˶ܹڶ̶̵һʱ䵱вķҵĹˣټһСɽһĵرڽʮͳͳ˳
䣬˶ѰϦµ˽˫ޣÿһĵԪܹȫָֻܹʮĻ˶Ҫַľٶ


1977 ô
ÿһ˶ʱ򶼻ĵȥѡһԪĵط¾ԪмǰĻǻħһжȻĻ˶ͲʲôΣա
Ȼ˵һħ֮еĲ̽޷ȷħ񾿾ʲôʱŻжһԶ϶Ǿڶʱ䵱Уħһжġ
Ȼħһдľٶô˶Щ㲻õļʱܵš
˶̶̵һʱ֮䣬˶ֹǽʮȫʵҲһ˵ķԾ˶ͬ౦˻пȵĻ¶٣ٱ֮ǰҪǿ١
˶һ뵽ڵҵУǰ˶һ˫ޣԪǻָ˼ֻ֣ͬ˶˫޵ĻȻǲôܹȫģ˵ҲҪչǱ޷ָܹԪ
˶ҵеʱ붨֮У˶ֻɫѾָ˺󣬵Ǻ֮ȻǴżֵĲ԰ףֻǱ֮ǰѾˡóչǱ޻൱Чġ
ԭ£˫Ŀ΢΢Ĳһ£ͼ˫ĿٿȻ˶˹ȥ
˶뵽֮еȻù붨УǲζûһķӦˣ˶뵽ҵеʱͲ˶Ǳ룬ֻΪܵ˶ϢûתѣǲȻĻˣ¸ոս뵽֮оҪܵҵеļķ񹥻ˡ
ϾҲǼ˼ģǼ䰲Σ˵̩ɽһҲ˭ܹġ
Ȼ˵֪˶ͨϦµ˵˫ָԪǵǿ˶ǸԪɫʱȻǸеޱȵľȵġ
չôʱҲûȫԪָ˶ԪҪҪȴô̵ʱڻָ
붨ת˶΢΢һЦҪҪһ֮
˶Ļʱһ죬β˶ﵱе˼أ˵ͬ˶˫޵Ļ϶ܹȫָ
Ǹߵģ˶Ц̤˹˶ͬϦµε˫ҲûһջģҪ֪Ϧµͬ˶˫޵ʱõһżΪµ˫޷ţҲΪˣϦµ˲ܹͬ˶˫֮ôĻָԪ
˶ѧϰ֮£ϦµûнеķŴ˶˶Ҳܹ߰˰˳
˶ϰ֮ȻϦµԾǰãϦµ˽һ˫޷Ŵ˶˽һ˫޹֮˶Ϊ֮̾ѣȻϦµλմʥҪָ֮淨ţһ˫޹һȫƿأҲ˵˶ͬ˫޵ĻֻҪ˶Ը⣬ȫԴԼڷֳһƱԴ֮һƱԴ֮ھϢǿ˶Խ֮ȫգʲô˺ôһ˿洦
˶ԸĻȫԽһϢͳͳڣôһǿʢϢ֮ʵ϶
˶Ȼѧһ˫֮ȻҪһġ
ϵ˶¾˸⣬ǵһ˶ټ֮УԵûôľ
̹Եʱżͬ˶һȻ֪Լ˶Ķ֣ͬ˶϶Ϊһ֮һ֪ߵغļƵӭ˶
˶ϧûΪǼ˶ѹ֣ȻǱ˶䣬һ̯ˮƵ̱˶¡
˶֮ϣһȵϢתȻȫǲζžɥʧʶһʱͲôһɴ˶ʳڱǿʢϢ
еǾȣϾ˶Ҫ˫޵ĻҲΰɡ
вʱ򣬶ߴ˶
˶Ϣһ
֪˶ڸʲôȴǸܵ˶ٶԽԽ죬ԼЩľ£͵ĸܵ˶һ
֮ڱͬʱڵһǿʢϢһΪһɻת˶ڣһһȵıɢ뵽ڡ
һϢɢ֮ʶķˬȫůĸо֮ŵļ˿Щ
֪ȥãֻһ죬֮ϴһ˿ʹ⣬˶һƸĵת˹
ЩȻ˶ܿϾ¶˳ԾɫΪʱȻԼȻȫһǿƺʵһԵΪҪǰԪѾȫָ˹
ͬ˶˫ޣָԪٶҪ࣬ҲôĿɣΪҪԪָҲͰˣʵԵʵЩ
˶ЦеĿǸԾģԾʱӣС΢΢ſɷǶˣ˶̲סȥݺݵһֱЩ˶ķſ˶촽ٶ
ȫָ˹˶дżɻǡ
˶ǺһЦ֪ҺԪͨϦµ˽˫޲ŻָģϦµһżΪտ˫޷ţǰãҽ֮ѧ֣оΣ
Եһ£֪ϦµʲôͷģҪ֪ϦµտǴʥĴڰյķкεȵҲܹˣοһ˫֮Ϧµ֮˶˫ָԪģܹϦµãһ˫֮Ȼ
ֻͨ˶˫ޣܵһ˫֮棬Ϊ˵˫֮ȻʵԪⶼЩƫɲķˡ
뵽ɲţɵ˶ȥĲ鿴֮£˶Ϣһ㶼û˥ƽͣԲԼǰ㡣
ķӦУ˶ܹ²뷨ǺһЦ˶֮һµԴЩʲôϦµô˵ҲᴫһŲɲŰɡ
һ¶ɬ֮ɫϾ֪˶õķǵϦµˣ뵽˲ɲȥЩˣ˶˼ɬķӦҲǳ
˶˴תڵһϢ֮³һȻ˵ʵԵ˶оԼʩչŷͬϦµЩġ


1978 էй
ϾϦµ˫޵ʱÿν˶ܹܵϦµʵ˲٣ͬ˫ȴûô˵Ч
˵֪˶е뷨Ļ϶ָ˶ʹһ˵˫֮ѾԳ֮Ϊˣ˶ȻȥЧЧȲϦµʩչ
ʵеԵ˶Ҳһŵ֮˫֮ʱȻһΪŵƶߣΪƶʵԽǿ˫޵ЧҲԽԣԽˡ
˵һ˼еĻֻЧδؼЩ·ɫ˫֮
һһˮϴһӣ̧֮䶼һȻ󣬵˶ŽĿջء
ľȻһеĸопҲ֪ʲôǲǶָأ
˶һЦʵǺܴ󣬻ԹһвûкԪҪô̵ʱ䵱ȫָЩѣҪ˵ָ˰˾ŷֵĻûʲô
˵иʱĻҲûָˡ
˶֮΢΢˵ͷ˶˵Ĳ˶׵ֶָܹҲļɣҪȫָӦûʲôԡ
ؽ̵פؾɽʮľѣƺԶʵ˶ǿ˵ҲܹԽ뾪˶౦˵ˣ˶˻ȴǻصɽ
˶ϢĻصɽʱûоɽŵˣϾ˶˲Ļܹټɽ֮ϻҲλء
ɽϣ硢ҡŮ˵ڱչУڼʶ˶ǻ֮󣬲ҡŮǰǶ󷨶Ȥ
ʱǼûȤȴǾͷʮҪʮ
ֻÿһҪһԪ˵ҡŮǶʱǲܼôĻģǲԪֻҡŮֲɵӣôܻǵɵء
ոջûжã˶ͬȻ֮ܵһ΢𶯣ϢЩϤһۣ˶һʧȵֵʱ˵Ѿǳ˺ɽ֮ϡ
ںɽ֮ϣͼһӰϥǰһԴԴϵĶԪעһ֮У˶Ŀ¶׹⣬͸ҫ۵ĹſؿźĵеΡ
һڻĻȻ˵δֻͣǿŽ಻һʱ䣬⻯Ҫγˡ
˶һʱͼһɫĹû뵽ԪĹ֮УУ΢΢Ϊ˶һɫĹŲȻһŹ
һŹ˲û뵽Ļ֮УһŹٶ̼ӿࡣ
ٶȼӿ죬ȻȻĶԪͱøΪɽ֮ϣƻֻҪѡԪŨĵطǲõĳԪġ
ֻ˶һŹȴǼǻγɣͬҲӴ˶Ԫ̶ȣɽǶĸأԪǰŨҲԹӦϻԪ
ƻĲǱˣȻǧʥŮҪ֪һͨǧʥŮȻ˵ͨ;һ޸ģͨĺľȻǵǧʥŮͨ˶ɶ
˵һͨ˽̶ȵĻûһܹǧʥŮȣһͨÿ˲ܹʮǧʥŮΪͨĿ֮˾Ȼֻ˼ѡ
ǧʥŮ㹻ˣ̫ĻԵЩˣ˶ڶĻһǿħԻ󣬱ǧʥŮЩƽﲢǺܻҲһӱޱȵĻ
ǧʥŮɽһжǳ˳ǧʥŮڴԼĻ˳ʱ򣬺Ȼͼ˶˳֡
ΪʱǧʥŮרĵļֻ˶һۣ˴к
û뵽˶˵ȻһɫĴڣͼ˶ɫĹŴԼĻ֮С
ǧʥŮܵԼǻٶһ˽ʮ֮࣬ȻˣôԪӶ̶Ҳһʮ֮࣬һܵԪҲԵЩ
ǧʥŮϳɫĹǹ˶ȻԼޱȵĹԼһ֮УǧʥŮһ²һŹԼǻǴ洦ġ
ֻǧʥŮûϵŹļ룬ԪҲǱǣܵԪγԪ籩һʱ֮ҲԻ㣬γֵĻǧʥŮһҪʧء
˶ͬʱһ飬˵Ե൱侲ֱжµΡ
ڲôΪеıͼзɳЩƽģΪľԷһ˵ʲôʱҪء
Ȼˣб޻أͼǼ̷ɳֱڸ֮ϣأЩ̱߳һɽһĴСУԶԶؿžԪ£ɽеԪ
ɽɽԪ֮Բһĵط֮ȣԵԪķԪ¡¡Ĵž˹
˶ӴԪЩĿɿڴʵԪ̫Ӵˣ˶ҪӴԪһӹעĻǧʥŮһǲǾҪűˡ
˶Щˣ˹£ǻͱЩͬ˵Ԫĳ֮£ǻȻǳҾһ޵׺ڶһ㾨Ԫ
ΣڶɵһǺ⣬ҪǧʥŮǿĻû뵽Ԫɽ֮ϾȻ˿ֲЧҵǧʥŮһ㹻ͣûгʲôıʡ
ֻǲһյĹķԪŽ˻۹ٶȣϾʱһҪͣϾҪ˳ʱˡ
˶ǻͼȥһ¶Ȼ˵ֻǾһƳǵǹȥ˲䣬˶ֻһ͹µӰһΣžͼһʧ
˶ǧʥŮȥֻǧʥŮɫͨһƬ˶֪ôһ£ǧʥŮҲû뵽Լ˶ǰ˵߹⡣


1979 ɽ
˶ǧʥŮķӦҲסһϾʧȣǧʥŮǲͬģŮˣôôǧʥŮһ뿴ܹȥġ
һԵҲûϵᷢ飬һ£˶ǧʥŮķӦ֪еֻпԼˣԾЦһߵǧʥŮǰǧʥŮǧϲһǿĻ
ڻ֮ΣЩ˼ǧʥŮ΢΢һЦЦ˵ҪлأһͻȻĹĻһҲܳΪ漶ǿߣֻԹʵ̫𹦵ˣܹùµǲҪá
ǧʥŮ˵е˶»񣬿Ǽ໯֮ȻҲ˽֮Ĺ£ֻɹ£Ҳ˶ԣǻ˵Ļ¸ʹղôĹ
ǧʥŮ˶ǻеһɹ൱Ӵ󣬼Լ˵Ҫ𹦵ĻҪʮ֮һĹ¡Ҳ˵ǧʥŮҪ뽫еĻΪǿߵĻĹ¶ʹõġ
ǧʥŮǿ˶һۣȻɫԵƽĵ˵ǲǰȥؽôֻˣ
˶ЦǶԲһգ۵ĹˣҲûʲô飬ǵΣ
ǧʥŮҲ඼ڱչУǰǻչ˵ʹôҶڼ˻ԣڼء
һͨȻǺܶ࣬ҲˣһĻҲҪʮ֮ࡣ
ֻʱҶֻǽ֮һűͨѣûпȥٵĻһЩҲֻһѡ
ڵ֪˶ֻǿǻɱͬǿħ֮󣬴ҶڻһʮϰٱһĶʼȥ
˶ǧʥŮĻſûжһɽ֮ϵζ˶̽һ顣
ǧʥŮԣڼֻ΢΢Ĳ鿴һ£˶㲻Ϊ֮񣬱ϾÿһԹĹƺܶ࣬Ҳãÿ˶һݹµĻ˶ܿͻľ¡
ºľ˶Ӱ죬ӰӦò̫󣬱ûӴĹ£ʵҲѹˡ
ȻҪҪԱȲˣʧĻôʵǿҲù˵ʱ򣬸㲻þͻΪʧضǹȴǴĲͬûʲô£ҵҲʧһпҪ
ǧʥŮͬϸ˶ûȥˣ˵һ˶һʧ
ɽ֮ϣŮѾչأֻһʱһҲ˵츮µ඼Ҷˡӵˡ
ʮɵĳϻǳΪʵϸ츮֯Ѿ츮ˣǰ粻չе£츮ÿô飬˵ȫżɰĻǰŮһҲ
ǽϻĻôϻȫܹĹֻҪһЩҪŮ㱨Ǽɣ˵İ취׵ľͽ츮鴦õľȻ
ӺҶǳϻĺ˵˶а֮⣬ͬҶ˾ǳϻʵȨȻܹ뵽ϻ֮Уûһǰ츮֮żߵĵλЩϻᴦ飬Ȼǰ޽ɣûʲôܹѵסǡ
ͬҶЦŵҶ֣齻ұǣ㲻ǻҪӦͻ״ˣչȥɡ
ҶȻ⶯ȴҡҡͷȻ˵ٲңһǵȵǳ֮бչذɡ
óҶȻչأΪ˱չصԵʣϵĵ࣬ԸҲҪúõ츮
츮ôҲγһ׹أֻҪ֮Լ츮£ҲʲôĶ
˶΢΢̾ڴ֮УӻҶ˿Ϣĳڴ֮е˶ʱԵһ£ʵ˶ֵ̫ͻȻҲû뵽˶ʱûһ㼣ĳ֡
һâҶ˶˶ôʱأӦڽؽ̵𣿡
˶΢΢һЦؽҲûʲô飬ҶڱչоȻħɱ£Իһ
΢΢һ£Ҷ˿ڵպ˶һҪأڣҲý֪
˶ĿҶһۣ൱ϻĴ̵ģ˵ǼΪҪ飬ȻĻǾܹˣȥľǣҶһ£Ҫ˵鲻һ㡣
˶΢΢˵ͷеλ֮Ҷ˻йӣֻ˶Ҷ˵ʦ𣬾ʲô飬˵
ҶЦŵ˶ɻǵý𣿡
˶ԲɵĴһ£¶Ȼ֮ɫȻ΢΢ͷ˵ĿǵɽΪĽˣ
Ҷ˵ͷǵɽĽˡ
˶ĵˣǽ˲Ǳħ񼸺ټɽ̲˽ˣҪ֪вٵ߼츮˵Ѿʱⳤ֮С
ҶЦŵ˵ĲֻһȴǴĳϣǰãɳȥ˺ȻһѶϢǹɽڵġ
˶⣬ɽڣ˶˵Ǽ£ɽڵϢ˶ȻǾӣԴ˺ǹע
һ˶ŹӻҶˣ΢ЩĵĪǽҸȼ𣬻˵ɽ齨νĽˣ
ӿڵǣ̽Ϣ³ûжõĽ˻ɽ飬ƺǰãɽٴγֲҾһɢޣ˽˵š
ɽڵΪȻ˵Ϊݣ֪ɽڵΪȴûж٣֪Ҳ⴫ϾɽڱվŵһȻ˽̡
϶ɳֵĻµɽڶпܸڻħУֻϧ϶ɳǽɽڵߣŶ೤ʱ䣬ɽڱڴ˳֡
˶Щɽô̵ʱ䵱оλָʵ˵ɽڸʵûʲôչֳһжһӶѡ
Ҳֲ˶˵Ļɣʵǵɽڲ㸲ڻħУ˵ޱȵңô̵ʱ䵱Уɽٴεĳ֣齨ˡ
˶ŹӵӣӦ˴ǽ˰ɣΣǲȡʲôõϢأ
΢΢һЦ֪ڻ֪ɽٴΰֺһʱɳĵǱ˵УϾɽǣɳ˴ǱУԱ֤ʱ˽ɽڵϢ
˶ĵ˵ͷڹӵ˶ûлɹͺһΣǻ˵Ļ¶ǲһ㣬ΪɳǱɽ֮С
Źӣ˶ǵ˿̽˷ɽٴγ־ʲôĿ𣿡
ӺҶ˾ҡҡͷóҲ൱ɻ˵ˣɳҲûл˿ʹùҶЩ㲻ɽٴҪʲô
˶һô˸Ķɽڵһһʲô紵ݶĻ̻㱨һɽڳ꣬϶ûô򵥡
˶ĶĻҲôģɱ˶ڸıƷǿ̫ˣ˶ֻƾһֱܾɽڴ˷ô򵥣Ȼȴ϶ɽھʲôıơ
֪ɽڳϢ֮˶Դһİţ˶Уɽڲһֵý䱸ˣв˶עתƵɽڷȥ
˶ҪԵǻħһ츮ȣʱ򣬱ɽͬ츮棬ֻ츮һ׳֮ǿѾȳһ֮ȣɽûӣǹҪ츮Ļ˶ǲ˽̺Ľѵɽһ
˶˸Ķŵĸо˵Ǹ֮ɣ⻰һ㶼٣˽¿ֻȵܹ֮ȡ


1980 Ĳ
ǿӵϵĻ˶һ㶼⽫ɽڸ׵ĸ
ɽ츮˫֮˵ǳҲ١˶ɲΪɽڵ˻ôȷͬ츮֮ĶԹǲ֪ӻ᲻ᶣɽڵˡ
˶ڳü˵ɽڵһЩϵ˽Գ涣ǣҲ¶츮ĳޣֻὫڲصĸʱĻȻڰж츮֡
˶˼һ֮ɫ˶ǲҪгֽɽڸ츮ʵҪɽڵĻʵеġ
˹ӵĻ˶вɵһ⶯ɫܿ˶΢΢ҡҡͷĻ˶ܹӵ飬˶۽󿪣Ȼôӡ
˵ľٶ඼ںͨĹ۲쵱У˵ʱ̼ӣֻҪ˵츮ʲôľٶĻȻͬͨĶĿ
ͨ浹Ҳˣ˵Լȥɽڵ鷳ĻֻͨᵱûпǺͲͬˣΣ϶츮ͬ˽֮µɽڷǰҵֱӳͻġ
ܹĮɽڻ츮໥ûħƶԷѾǺܹܵļˣϾ˫໥ƣƴҲǻħʵ治һ˫ֱӷͻĻǿɾͲǺܹӵˡʱ򲻹ܶԴ϶ȸٴ塣
˶ޱȵӣ˺ܹܵĵߵĻžǺôĿ˶Ҳ˶Ȩ
Ͼ˶ֻǱֳǿǱѣܹƽƽĴڣ˶Ȩʱ漴ΪάԼҲ˶ϳ͵ġ
ӵһйͷ֮ǰľٶעһֲ졢ǵı֡
ıˣչ˶λòͬӽҲǲͬʩչֶɽǶ츮Ϊģȴûվڸߴ⡣
Щڴ˶Ѿɳ˲ٰ̽ɽ齨Ľ˵Уڽ˵һһ˵ָƣʲôķ紵ݶĻ϶ŵЩ̽
˶˹һۣҡҡͷӼ˶ҡͷ΢΢һ£ӷӦܿ죬ƽľ˶ĪǾôɽڶ츮ƾٶ𣿡
˶һЦɽǶʲôƵľٶ𣿡
˶ѯʣ΢΢ҡͷȻ˵ЩʱɽڲûжǱֳʲôӣû£ǡ
˶˰Źӵӣ֪Ҫ˵ʲôһҪ֪ǵľٶһ˵ĹעǵɱɽڵĻ츮յ³Ҳ̫á
һ£Ӳ֪뵽ʲôɫ䣬ɫЩ԰׵˶ˡ£츮Ĵ¡
ȻѾ˹֪˶Ĺ˼ɣǸ߸߸ϵĴھѹڲеìܣкڣķѵĶγͳһ໥ƻгͻ
ΪҪں֮£ŵһͳһһ¶⣬ͬħĴսУ̲ɢʹණڲ׳࣬γһƽ⡣
һޱǿƵĴڳִ˶ڲƽ⣬ȻĻڲٲʲôӡ
˶ԺĴޱȵĹ˼ɣҷԸɽڣҪ˵ˡ
뵱ɽ츮ҲǲֱӶ֣ͨħ츮ǱôҲͱһֻ۱һֻ۸˹ȥ
ϴżֲʵɫǱɽˡ
˶˹ӵĸпɵЦһ΢΢һǣôܣȻ츮ôɽھҪг츮׼
ƺû뵽˷·תľ棬Ӳ˶һɻڴȻЩ㲻˶⻰ʲô˼Ī˶ҪԸɽڲɣ
Ҳֲùӻ˵뷨ʵ˶Ļ̫˻ˡ
һԵҶҲĿ˶֪˶Ҫʲô⡣
˶˸⣬Ȼ˶϶ʲô뷨˶ǿ˹ӻҶһ۵ƺһ˼άҪĳȥɽأʲô赶ɱأ
ӹȻóıƵ˶ֻһڱµ˶˼һɫ˼Ҫħɽ𣿡
ҶҲǾȵĿ˶һۣΪ˶ʲôõأ취ѾǻɽڸùһΣ츮Ҳһͬİ취һ˶ȻִûħԸɽڣѲɽڻᱻͬİ취βɣ
ǹӵ뷨ȴǲͬҶˣҶ˿˶İ취Щʵ֣ǹȴΪ˶ٴûħɽڣһٺòİ취ˡ
˶ӻҶ˲ͬķӦ΢΢һЦӣҸʦһ¿
ȷ˶ȷжԸɽڵ뷨ʱг˼ҶЦҶǵɽڲͬһο֪ΪɽڱƹһΣô벻ǻͬİ취ǵڶΡ
Ҷһ£̶Ӧ΢΢˵ͷ˵ĲʲôĻпԣɽڻͬĵطδɡ
˶ɫһȻ˵Ҳòɽںпܻ᲻Ԥϵǰ׹ǵƵУ˵ϣܹ龡ܵİŵһЩ¡
˶ܹܲƵɽʵûʮİգϾɽڵҲɵӣ뵽ǻͬİ취塣
һ£˶̹Ӿ׹˶ǽԸɽڵ齻Ҫ֪ɲһС£Ϊ˶Ὣ֮磬˵ٻҶ˶˼˶ҪΪġ
дΪж֮£ӿ˶񶼱Щм˶ӵķӦȻΪʲôӻǰļŹĵ˵ͷЦŵӣͽˣ㲻ʧģʦһЭ㣬֪İ飿
͵վһµ˶ģ±Ȼ߾ȫøʧ
˶΢΢˵ͷŹӣ˶Źӵӣ󷨵ϰ벿Σ
һ޵ļ֮ɫ΢΢Ĺ˶ظѾ֮͸Ǽ
˶ĵ˵ͷҽͨ°벿Ҳ㣬ֻҪܹͨƪͨطʮӦûûʲôġ
Ȼ˵ѾԤϵ˶пܻὫ󷨴ڸ˶Ļ֮󣬹Ȼǽסеļ˶°л
˶ǺһЦһӸ츮ĹΪ츮һУУϣͨ㣬͵Ǳļν
ӿ൱츮ֻ֮мһֲܹУ˵һЩֻܹһϰ벿ϰ벿ܹѣͬȫƪĴȻûʲôɱԡ
Ǿˣܹõ˶˵ͨϰ벿Ҳ˵˶Ϊεһˣ˶ܹȫƪǾǶϿɡ
˵˶һͨǽΪ츮ΪĵһҶ˵һЩǿܹ뵽ϻᵱУǽ볤ϻᲢζž˶εˣܹ˶ȫε˵һܹϰȫƪ󷨡
ñ˶Ӱһ̫ߡ̫ߣ˵ǳ־ʿҶ˵ȼˣ˶⼸˵γ̶Ⱦ֮ϡ
˶ȫƪͨǾζ˶ĿеĵλѾ̫ǲԶҪ⼸һЩǱϻᵱоųɵĴڶҪ˶ء
˶ڹӵüĵһ£ʱ󷨵ͨȫ˹ӵʶУϣӲûмȥ鿴ͨǵһʱ˶ߵл


1981 ۵
˶ŹӣЦŵѾȫ㣬һЩеҲһ㣬Ȼ˵㲻Ӵ󣬲츮˼ӳ֣һֹ¼ǿĻġ
Ӳ˶˵Ļ˼Ҳɵӣ̼򵥵Ĳ鿴һ˶ѶϢʱԹ¸ĻмĿܼ漶Ļ
ùӿЩ㶣Ҫ֪ǰôͨһ֣ļǰ벽漶ѣ˵ǿҲǿͬûʲôɱԡ
ԹӵҪǰ벽滯漶𣬿϶Ҫһ൱ʱ䣬ĻΪ漶ǿڣȱٵľʱ䣬ʱһչؾ㣬ͬħսʱȴԵޱȵҪһʱ䶼ޱҪ
˶ڸ滯İ취ӿԿ϶ͬħٴδս֮ǰԼܹ漶ĻǿĻڣͬħĴսУܹҴļʿ϶Ἣߵġ
˶ֹͨǶһϿɻп϶ΪҪڴٵӵиıֶκ
ܹ漶ǿĻĻôͬħսʱҴļʱȻҪģǱֵ֮ʱܹΣֻΪġ
Ҷ˶˶ԼӣùԸɽڵ鲢Ǻ⣬ϾҶҲԼҪһЩϾڸıⷽ棬츮УٹӸҳƵڶĻҲ˭ܹƵһģ˶Źɽڵ飬ޱȷѡ񣬼ҲΪͬġ
˶ǽͨȫ˹ӣҶ˶ڹӵһϿɣ˵ӽ𣬹Ѿ˶Ϊεһ֮С
ܹΪ˶ɣҶȻǶԹ࿴Ͼ츮Уʵͬĵǿ߲٣ܹ˶ĸȴǼܹΪ˶ĸҶ˶䶼Ҫ߿һۡ
ĸܵҶ˿Ŀ仯Ȼ˵ֱ仯ǺԣǹȻԸܵҶ˿Ŀı仯ҹҲǷǳҶ˿Ŀⷢ仯ͬ˶󷨵ͨйأϾܹõ˶ͨҲζĳΪ˶ĸΪ˶οأҶ˿ĿⶼԱ仯
ڹӿܹõֵϲǹΪֵø˵ȴܹΪ˶ɣΪ˶ĸ֮һֻҪܹΪ˶ĸڴٵУȻȹĿԾͻ
ڵôͨһ˲䣬ҲζŹӳΪ˶ĸ֮һ츮еĵλȻһӳͨǿߡ
һ츮֮ռ֮ȻҲԲԼһ˱˼һ֮ࡣ
Ǵ˿̻˶ͬҶһԵĻ¹ӶҪס˷ܵĴˡ
˶ͬϢȻ֪Ĳ࣬ǺܿҲ츮߲֮䴫˿ͬʱ˰ŮĻ
Ȼ˻ֻҪԸĻȻҲ;˱ЩȻڵһʱͽ˶ͬϢ˳ȥ
˵ûжãŮ׷ƹضڱչصĽҪͷˣܹƹصĶƹضˡ
Ůһ𣬴ӷ֪˶ͬӻҶ飬˵Ů㱼ҶڵĴ˹
̫Զĵطʱ˶͹Ǳ˰һȺ˹
ӦǸʱ򣬹ӻҶ˱˶У÷Ը˶ѾԸˣټ˶ҲŮϹ˶ҲûӺҶˡ
˳˴պͬŮϣŰŮæŮ񣬰Źӵ˵ͷȻͬҶ˼ҶЦǿЩȥɣ˶ڴء
Ů߽У˶һЦǣ˶Ӱ֮󣬲֪ΪʲôŮ֮һİ
˶ŮЦǲúõıչأôһĶܳˣĪǶгɣ˵Ļ𡣡
˶ԣԲɵð˶һ۵ǿ˵ĳƺǧʥŮһǿĻĪʲô뷨𣿡
˶ԲɵüͷһȥȴһƽŮвûǧʥŮӰ˶ɲ֪Ǹ˰Щʲô˵ԼһƳǧʥŮһӵĻɾͲ֪ǻʲô뷨ˡ
ʱȴɫƽޱȣ˶޷ķӦһЩʲôֻûʲô߰ǡ
˵ûн˶ǧʥŮĻӵ߰ǣڰŮ˽⣬ټǧʥŮ֮ͬ飬˵֪Ļ㲻ðǾҪ취ǧʥŮƽ˶Ļˡ
Ǽʲôģǲǵȶ֮ˣ˭Ҳ֪ǧʥŮʲôķӦϾֲ֪ǧʥŮζԴ飬ǲ´ǧʥŮ˼˾֪ĻҪǧʥŮԹɴǵ֪飬䷢չ
˶һĿŮɨǰҴһţпǼǿĻ
«ЦһŶǿĻǺεǿĻѲɻܳԽǱʵﵽ漶𲻳ɣ
ŮҲ˶ϾҡŮȼ֮⣬«ڣǶûܹﵽ漶
һֱ«ŮŬĺʵĻҪǱøǿֻ㣬ɽٵʱзŲš
˵Ůʵǿ˰벽棬ûгΪǿߣ˶Ļ֮«ѯ˶ǲܹ漶Ļ
˶һâ˵ĵдﵽ˵漶Ļôұа˾ŷֵİտԱ֤Ǽʵﵽ漶Ļ
翪ڵŶ˵Ļ˵ҲԼ漶Ļ𣿡
˵«ŮĵжǼߵģϾôĵǿڣЩǿ˶аǵ֮£ÿ춼һǿ߸һ˽
Ҫ֪һǿԿ̳Ļжǲģ츮֮мÿ춼еǿԿĻ֮£ֻҪɵӣĹ̵ջġ


1982 ѹƲס
ɴֱݻ뵽һߵУûм֪ŮҲǱ֮
һ濪̳˵κһ涼Լܹ֮֮ĵ濪ɲ˭ܹӵеĻᡣ
ٰŮ֮ĵǿ߿֮һĳ̶ȣ޷ͬǿҲ٣ȱٵľҪһΪ漶ǿߡ
˶Ȼа취ǼǿĻе˼Ҳ˵Ǳûе漶ʵ£һܹӵе漶
ڰ缸Ů˵ǴջģҡŮҲһȵĿ˶ϾҲûаռ漶ĻҪ˵ʵͬȻҪһİ缸Ůˡ
һĿ˶ϣ̩ɽһ֪еĻֻһȻЦĿ˶
˶Ŀɨһۣ΢΢һЦ˻й¼Ļе˵һ飬˶ĻŮһ⡣
ǿ֪ǧʥŮɹļһ漶Ļģֻǲе飬˶ĻŪΪʲôǧʥŮԼǰǿĻˡ
һĶԼҪĻڴ˵˵ǿԼ漶ĻĻôǵʱɽٵʱ˼ְա
Ҫ֪ʵжﵽһĳ̶ȣ֮ȻǱ˵澳֮⣬ȫΪ˶ǶɽٵʱգϾ˶Ҳұ֤ǿ˳Ķɽ١
ܹǿĻĻôȫԷſʵѹƣʱɽٵİս
«˶дżּɫҲԼ漶Ļ𣿡
˶ЦŵȻ˵ûʮİգһԵĻô֪ģӦܹɹİɡ
һ«Ůһۣͼ«ǰһȻˣôҾһԿܹɹĻǾãҲܹĶɽ٣ôѹȥĻǶҪѹƲסˡ
˶ȻǵʵѾѹƵһޣ˵ٲ취ĻҪõʱ䣬پͻή£ǸʱɾһжҪˡ
硢«ŮκһڶɽٵʱĻ˶ԱһصĴ˵˶ҲΪڴܲðǼ漶ĻΪ˶һЩҲֵõġ
«ǰһСѵĵرı«ֱ˶ʾ֮£«ǽһһĹ򷽲ҺĻ֮Ϊһ壬һĴ֮ҺǴޱȾȫʺϿʼ
ͼ«ϷɳһӰһӰû뵽һҺ嵱У«һھѪͼ«ݱò԰
ķԪſл۹ȥԴԴϵԪû뵽һҺ嵱УĿһҺĴڣеĺȻһš
ôһȴɢŵϢеϢһţⲻһʼˣ«ıһ¹Ȧ«Ĺ¾Ȼ൱ӴЩ˶Ԥϡ
ڿ«֮ӴĹ֮˶΢΢һЦ׼µзֳһָ«أ«ӵӴĹȴòˡ
ͼӴĹ·ֳһңôһɵĹ¿˵൱ĳˣ֮˶ǧʥŮʱֳĹ»ҪһЩ
һû뵽еĹ֮ڣɫĹȫʧʱ򣬴ǹ֮ϴһ֮Ϣ
˶˸ܵһ֮Ϣʱвɵһľ⣬Ƕ۾תһµĶǹֱڴ֮ɫ
˵һ«ܹɹĻôζһԳɹǿԼ滯ĻĻڣʱɽ֮ʱ˵ٷ֮ٵİգŰ˾ųɵİհɡǵʱ˶һĻɹɽˮɵġ
Ԫ۹ڿγһԪУ˲ɽǿߣЩǿû̽͸ܵ˰ǵϢæջء
л۶ԪγһǿеĹţϢԽԽǿƺһпٵĳɳš
«ڿУ۾·붨һ㣬˶֪«ȻڸӦĳɳ
˵һܹΪ漶ǿߵĻô«ӦһĳɳḶ́ԾһǧѷĻᣬ˵ȫ͸е£мֵĻҲܹ«ĵٽһ
˶«ʱȴüͷһ壬Ҳ֪ǲʲôɫ΢΢һ䣬˶ȥպÿ˶üͷ΢ģ
˶«ƺЩԾ
˶΢΢˵ͷ϶ĻǲԾ«пܾҪɽˡ
һ£̷Ӧٿ«ʱ¶Ȼɫѹо«ϢԾأ«Ҫͻˡ
ó«һӰ첻СȻ«дҲѹƲסƿ«Ҫɽˡ
«ϢԽԽǿʱֹ˶Ҳ«ĲԾˣǰҲ«ƺʲô
һʱֻҡŮǶԼĲµʲô˶
˶һŰ缸˵«пܾҪɽˣñܵһԣ硢ǼˣһʱǵٵĻǿɾ鷳ˡ
һ£缸˷ӦһԶȥһ˶«ôʱɽٰǷǳ𣿡
Ͼʱ«ոպһ־ѪԪ˵𣬿Ǳƽ۷״̬ǲ˲٣۷״̬¶׶ɽ٣Ҫ˵ˡ
һ֮ɫĿ«ҽһ໥֮ĸǿޱģ˵«ɽٳʲôĻ˵˵һĴ
˶һǵģο˵Ҳùڵģ«ʲôġ
Ȼ˵˶İοң«ʱ״̬ҶУܲΪ䵣ĲŹء
«һ΢΢ͬڰο缸˵õģ˵Ĳ«ɽٱȻܳɣЩСհˡ
˶ǰ˵ǻΪ˶ڰοǣô˵ŮȥƺҪȷһǲҲڰοǡ


1983 ɹ
¶֮ɫҷģзڣ«ǲµġ˵ˣ«Ե񣬿ɲһپܹߵġ
ʱ򣬿һһ׻ڰǵǵĿ⵱գ֮«ͱ׸˸š
«ʵǰЩٶԲʲôıҲ˲«ֺ
ֻ«Ӱ֮²˷ֺ׽ٶ«˵ܹùأǽһ׽پûô׿ˡ
ʱ«Ҳ˻ȫԿ٣ò˵«ܹ٣б֮ǰ˲٣Ѿȫ˵еС
˸ĵ֧֮£«ٵʱܹӳʵȻǿࡣ
ʮֵ«Ǹĵ֧ȴܹӳʮֵȻ˵ΪԵһԪڸ֧£«Կûôĳ
ܿһٹȥ˾ٹȥ֮󣬽ŽµĺȻǾž٣«ҪȾž٣һ׼׼ٵʱ򣬴ȻΪ«һѺ
Ͼ츮֮а벽ɽٵĲܹ˳˾٣Ǹȴǵ˾ž֮£ž˾ٸͲһ֮ϣžٲĿʼ
ɫźôһף«Ҳɫ΢΢䶯Σµ׽ǱܲģֻܹȫȥԿ
«Ϸһ«Ĵ߶֮ųҫ۵Ĺԣһ죬ɫһķ˳ȥನ«ϣ«һ΢΢һΣ«ǻʳ˿˿Ѫ
ΣŮɵķһһǵĿ«綼Ҫȥ˶«ˡ
˶ɫص«ʱǳֵʱҪֵ֪ʱֻһΣ˵ܹסʱĻ˷һҪĻĻпܾͻ«ɽʧܡ
«ûʧ˵һɫ֮ıǵڶɫǵڶɫƱ֮ǰӵĿֲ«ֻǸܵƵʱЩܲסڿеβ½
˶ô죬«һ׽ٰ
˶һص««Σ˶ҲЩԥ˵«ΪԪĻһ׽ǿһЩҲǿԽģֻ«ҪȴЩˡ
Ŀ«תƵ˲ԶɢǿϢĹ֮ϣһ˶««Ƿϡ
רĶɽٵ«˶Ļɵһ£ܿͷӦһһų«ͷ֮ϣͬʱһɫ
ͼɫͬ«һײһ𣬾һ⴫˾ȵſȥ
ɫʧʱһӰ«ͷϿգȻ«һʱһϵϢߺͣƺǳΪ˵ǿߣֿȻǰ벽澳硣
˲²һǰĻľʵʱ򣬱ǻȻ֮Ͷ˿һŽƵС
֮«һͬΪһڶһʼľ̽Ƶе
ƴ˷ջ«һȴǴڽƵĺ֮սƵ«ǻѸ׳󣬱֮ǰٶһ౶Ƶȷʵ˥ȥ
ףƵƺڼѵ˵«һڽƵȡƵ𣿡
ŮЩȻſвٱĽƣΪɥʧޱȼѵţһѲĸо
«һսƵ«ץʱʼָԪԪָ«ɫҲúÿ˲١
ɽٵʱµľٽϵĽ£ûлָʵʱ䣬«ȴΪһסԵʣʵٵĻָ
˲һʱ䣬ǵޱȼѵɹˣǵٵȻǲ˲٣ΪٱҪȵڶǿһģٵЩǿ
ſеһ٣«ȴǳŵɫһ⣬Ӷȭͷµȥ
ѪɽУ«һֱ۵Ѫһȴı«
ͬʱ«ҲǳͬһڽƵ˷ˣգ۵Ĺ򣬱żּҪ۵ĵٵĽƾȻΪһյԵʶɢȥ
ɢѹͷвһʧ«ֻȫȥ˼һƮƮģͼһ«ϡ
«ſεȥǹе«Ҳһ֣ͬʼǹ
Ű«һٵĻҲŹʱ򣬰ǿĿ϶һŵ漶ʵȻĻչٶȲܻҪ«
«Ѿɹɹ٣Ϊ˵漶ĴڣһҲǵ漶ʵ
˸еȵǣ«ǰǼеһ˹֮ϢĳΪ˵ǿߣο˶һһ㶵ģҲû뵽Ȼ˵ı仯֡
˶ҡͷ벻벻«Ȼ˳Ķȹ١
Ҫ˵˶ˣǰҲһľ̾ǻΪ«أû뵽«Ȼøֹȹ٣ƽ漶Ļ˵һ֮ͬľ롣
硢Ů״һĶѣһĿ⿴˶˶ܵŮĿⲻɵһзݣзݣһȻ«ܹɹҲܹɹġ
Ŀ«ɹɽٵľȻǳģ˵ǰǻԶɽûʲôĵĻôһĶ
«һžǰ翪ʼΪ«ΪͲο
ɽٵʱԵ࣬Ͼ˶ѹʵʹûڼȫɹʱŷſ˶ѹ١
ٹȻڶʱ򣬰һǿĻҲﵽ˳״̬˵ֻǶԿ˰˾٣ھžٵļǻ
ǻô˵Ҳǵ漶ǿڣžܹ˵Ƥëѣ˵ڻٵ׵Ķȹ˾ž١


1984 Ե콵
ȹ٣ΪǿߣչʱͬǽĻųһܶǹ
ֻϧ˿ľٶûͬ«ǰ˵ĳֻ׵󣬲Σٰɹɹ٣һͷ󻼣Ͼǿѹʵ٣չҪɽٵģûʮİ֮£ǶɽٵʱҪ൱ķյġ
ɹɽٴε˸еܣ˵«ĳɹ֮ʱ˿˶ɽٳɹĿܣǰĳɹȴζţֻҪʲôĻŮɽӦòʲôΣա
ʱ䵱У˶һ򻤷ᰡŮڣʮ˶ɽ١
е˶ɹĶȹ٣һԵΪ츮˶ʮĵǿߣʹ츮ʵ
ɱľЩ㣬ô˵Ҳǵ漶ǿˣǲԳԸħ񣬼ϻĻʮĵǿɽļӳ֮£һϵĻħɽҲ̩ɽһ㡣
Ůɹɽٵ˶һǿߵĳ嶯ֻϧ˶벽ǿ֮һ֮ȴǴͷʵЩ벽ǿĹ֮ǰǿ
һ޷ĴĹǿûǿԿֵܳľžٵĻҪɽȻǲܰٷ֮ٵĳɹġ
˶൱ʧϾҪѰһܹٷ֮ٶɽٵİ취ûôףΪѰϣְ취вִͨҲ˶ʧġ
Ȼ²Ǿԣôİ벽ǿߵУеİ벽ǿ۵Ĺ¶ǰٵģܹѰô𹦵֮˵ġ
һǧѡǧİ벽ǿ֮Ѱʮ㹻ǿ֮
˶ǰʮߣ˶Ԥϣʮ֮ȻдŮߣռ֮࣬һŮܹе벽漶㹻ϡˣ˾ϸѡ֮£ȻŮռ˴롣
˶һѯ֮£׹⼸Ůƽٽɱʱƻ£ȻĻҲܻ˶Ϊ֮ĿĹ¡
˵⼸˵ĹôӴ󣬲Զԣ˹ܹ֧ǼһǿͬȵĻǿɾͲˡ
ʮԴּ˶Ͼ˶߸ϣΪ벽ǿߣʵƺˣ˶Ҳܹġ
ܹ˶ټлޱȵļġ
ĿӼɨ˶ڵǽܹվǵһҫ
˶˵Ĳܹѡ츮Ѿǽ⼸˵ĵϸ̽˸һҪ֤⼸˲ʲôļϸҪ֤⼸˶츮ҳϣܲܵʱѾ˹ȴǿĵɡ
˵±ǻҪİ벽ǿҲûУֻϧֻҪôһ˿ıᱻϵķܹɸѡʮҲ൱Ĳ׵ġ
˵ʮ˶˶ǰٷ֮ٵҳϰɣٿԿ϶ǲ֮̽ģΪ˶ȥֻҪǾ츮ûʲôġ
˶Ļһ󼤶˶Ȼô˵ҲƭǰɣϾ˶ݰȻ˵ܹѡǵңˣǲ֪˶ǺεȵĻԵ
ܹе˭ɵӣ˶Ȼô˵ˣҪʲôôģȻҲڷѾôĹѡǼ˳
һ˶һ⣬·Ҫͳͳһ˶Ŀע֮£˶һֲͬ˶ӵĸо̹˽Щܲס˶עȻǼ
˶˵ķӦ΢΢ĵ˵ͷֵܹסעͨĿ飬ᴫ󷨵ͨҪͨţ츮֮ĵǿ߶ûлôڣҪ˵ˡ
˶ڵ֪ǶҪٶɽٵ⣬ǰҪָһ·ֻҪܹ֤ǵҳϣҿԱ֤˳ȹ٣ӿԻһ漶Ļ
˶Ļǵʵ˶̶̵Ļﵱ̺̫ྪ˵ѶϢ
˶ǿͨӲʵǿħ棬츮ǿ֪һһ󷨵ͷԽˡ
ܹ˶ͨģ츮бȻżߵĵλ֪ĵǿ߶ûǷݻԵͨ
˶ﵱе˼ƺҪһͨβΪ֮𾪺ء
˵ʹߴ˶һȣ˷Ӧ˹˵ǶȹٶǼ֮ĻôͨǶǵضͣǿ߶ûĻԵǾȻܹ˶ĶͣǺεȵĴ¡
ͼҧʳָģΪ֣صԣ˷ԣ˶΢΢˵ͷ
ߣΪԣѪģ˵һҪ˼ɴɵĻôѪĿɲǴô򵥣һΥѪģ²ȴɣѪת֮һ
һ˵ʵܹﵽޱȸľĻǴȻǿԿֻѪʵﵽʲôĳ̶ȶҪܵԵԼͲܳΥԵ֡
֮±ѡеİ벽߲ɵӣǺȥĻǺεȵѵã˵һĶǺԥķѪġ
˶⼸˷Ѫģǲõļ˻Υԣż˵˹ȥϰ벿ķ󷨱㴫˼ˡ
˶ǵͨţǿеļֻҪǲǱȫܹ˶ǵķһ
˶漶İ취ҲǣޱȵļΪ˵˶ǵѶϢĻ˵ǲֹǿԶȹǿֲ٣ӵܹһ漶Ļ
Ⱥζ벻ȴǷǵϣͻ콵Ե˶ʱоһеĸܡ
ż˵ķӦ˶¶Ц⣬ЦһһǵͨţǱ㿪ʼͬʱɽ٣мλ˳ɹڣӦҲܹ˳ɽٵġ
˶ô˵˺Ȼ⼸쵱УɽǺ¡¡ĿֲپȻǼλڶɽ١
ȻǶͨȰ취˳Ķȹ٣ô֤˶ǵİ취ȷʵеġ
˶ż˵˭


1985 ɹʾ
˶һۣͼһŮ˳Ůӿȥò൱ͨȴһֳȻѳʣһͲǵеߡ
翴Ůӵʱ΢΢ĵ˵ͷŶԷɷŮýţǽü˶ͬİ취˳ɽٵģ˳ޱȣҲԳɹġ
õ˰ĹɷŮмǼֳġ
ô˵˶аӦòŪǣ˵ˣ˶֣صǧѡǸѡһͨǣ˵ľٶȻƭǡ
ȻûôĸĪ⣬ҪȫҲ˵ܹģʱȥ˶а˿඼ܹ˽ͨ͸˷ֳ˷
ڷɷŮȻ˵Ǽ֮ͨģҲһλѾֳһ
˶Ͱ翴ŷɷŮֻðŷɷŮ׼
ɷŮ˵ͷһղеһȫ˳ĵرڶֻ࣬ЩĵرǷɷŮһˡ
ɷŮ˵ң˶΢΢˵ͷȻǹ˰֮ǰǿʢ˻й£Ȼ̫һЩҲС
һĻʼĵرɷŮһһԵޱȵСģģĵرĻ֮»һҺ塣
ɷŮЩʹĽһȡҿʼϾɷŮܹһѾ൱ĲˣΪ˼ǿĻɷŮǶԼнеޱȵʹϧҲҧ֮
ϾһǿĻ˳ɽٱһǿҪǿĶˣֻҪܹɹɽ٣ټϿӵһǿҪǻһ׾ٵ
ֻɷŮķӦ˶Ǳ֪ɷŮǼпܱǷɷŮӵеΨһɷŮѡȴѵѡ˵ɷŮܹסôһѵõĻģٶδܹ˳ȹֻ˵˶ûˣҪʲôô
ĵرҺںһ𣬼ΪҪһʼӷɷŮĿһھѪǾѪ뵽һҺ֮УͬʱһҲ֮ûС
߶󷨣ķԪʼѸٻ㼯Ԫ춯ȻˣֻЩʱ֮У˴ȴûǰӲ졣
Ͼǰ춯ǰԵʣٴγ춯Ҳû˭ٷǰ鿴ˡ
һЩ߿ʼڴٵĳ֣ϾܵЩ߶ЩϰˣԪִΧʱҲҪĳˡ
ɷŮסǹ֮лı仯ӻȻݱ䵱иܵޱµȻݻ
˵ɷŮǼ˵ĵб֮缸ŮҪһЩҲ൱ޣ̺ͨ£ɷŮĵп˵Ƿٵ
ڵʵһĳ̶ȵʱ򣬴ƿ漴֡
ͬ׺һͽɷŮûһƬ׺֮УһƬ׽ٸ˲ɷŮֺ
ϾܹѡгʵҲǲСģκһѡѡʵڰ벽֮ҲٮٮߣȻ˵ʵǿ󣬿˵ҲҪǿİ벽ߡ
һ׺ɷŮĸܵѹĴڣϾ׽ԽԽǿɷŮʵҲڿٵţΪ˶аֽäĿεĻɷŮҪˡ
ΪԵʣԪ൱֮أȻʵٿԽһžٵģֻܹ˾ٱѾ൱Ĳˡ
ɷŮٵҲǾž٣˵пܻɽʧܣȴǲͬˣɷŮޱǱĶȹ˰˾֮󣬾ž漴£ǿֲɫҪɷŮûʱһӰ˷ɷŮǰ
һӰȻǷɷŮǰһȻ˵һ¶ʵûôĿֲôҲһʵﵽ˵漶Ļ
ķ˷ɷŮһҵĹˣɷŮһǿﵽ˵漶Ȼ˵ʵֻǵ֮е׵Ĵڣֻǿһ׽ȴ׾ٵ顣
ɷŮܵͷϿһӰǿʵʱ򣬷ɷŮ˷ܵɫ֮϶˼ֳ
ܹڲ԰׵֮Ϸ𼸷ֳ죬֪ɷŮеǺεȵ𾪺ϲ
Ϊ֮˶ǵһжˣǿĻ׽٣֣Щ׽ٻǿ󣬱ָ۷״̬ҲֻǿҲκβ˷ɷŮһ漶
˷ɷŮ֮⣬ļ벽һ۾ЩԾŷɷŮһ
֪˶ǵİ취ԼǿĻɷŮӾϵĳģȻĻǵĶԲ¶Ŀɿڴ
ʵǱθˣŷɷŮǿĻг˼ȻɷŮԳɹôһҲԳɹҪ˶ãҲͬɷŮһ˳ȹ١
ɷŮҪٵ֮࣬ž֮ǹ濿ŷɷŮĻ˶ɷŮһĿ˳ͻƣȴǸò˶ֻ֣ǿɷŮҲ˳Ķȹ١
нɢȥ֮󣬷ɷŮæʼʵһҲܶȥոĻἸ˵һֻôһΣһЩĻ֪ʡ½ٵʱ䡣
ֵֻʱǼ̵ģȵɷŮɹĶȹ٣Եĵ漶Ļӳ֮£˿ɷŮʱвɵ¶˼۵ɫ
Ȼ˵֪˶ǵİ취ûʲôԱ֤˳ɽ٣ûеȵɹʱбżֵĲ̤ʵ
һһĿʼɽټò˵˶Ѱһ취˳ɹɽ١
ʮ벽ǿȫɹɽ٣Ψһһǻûȫﵽ漶𣬿˰벽棬ʵ֮벽ǿҪǿ١
ôһӲ汾˼Գ֮ΪɱһԱ˻֮ںɢ˿еĽƣ˲˳ɽ٣Ȼ˵޷ͬȣܹ˳ɽҲǷǳĲˡ
˶ʮ˶ɽ٣ȫɹɽ٣о˶ӵһ漶ĻǱĻǾ˵ǰʮųĻ൱ʮ漶ǿߡ


1986 ͨ⴫
츮Ͷ˰ʮǿߣһӶ˷ɷŮʮˣʮǿߣ˱ĵǿǳ˵Ԥϣ˶Ҳû뵽Ȼ˳
ʮ߻࿴˿ʮ˶ɽ٣ʮȫɹͬɽٵʱ򲻹ҵĳɹȵĻʮ˰ٷ֮ٵĳɹʼֱЩţĻ˭ǣǶŵġ
ֻһ㣬ȼԱ֤ٷ֮ٳɹɽٵķʽԲռ˶Ͻͨȥܹӵ㹻Ĺµȴǲġ
ҪȻĻ˶ټ츮Уǧѡ֮Ҳѡ˷ɷŮʮ˳Ȼ˵ܹſһЩҪĻܹһЩ
ֻͨɾЩɢˡʱ˶ǲ㽫ͨɢģĻ˵˽ؽԹͨ츮˵Ļһͨ˼¾Ҫʮˡ
վԼǰϴ޵ľϲɫķɷŮˣ˶Ȼ֮Եİ缸˿ڵ˵ǲǸýͨأ
ͻȻ֮˶ô˵ǰҲɵһ£絽츮ôʱˣڴֹ۷滹൱ģٱ֮˶١
˶ôѯʣֻ˶Ǹ֪˶Ⲣһô򵥣Ҫһ
һ粻ͨʱ򣬰ʵǷǳĿأԴ˶ûɱǿħ֮κ˶Сһͨ
˵һͨɢĻʱһʲô⣬ǿɾ鷳ˣֻǷôõһſԿٵʵİ취ܹʹõĻǰҲЩڡ
˶֮ѯʰ磬ҲΪЩò⣬˵˵һͨԴ˵Ļô˵ˣֻ츮֮Уٻжʮİ벽ǿ߿ͨͨɹɽ٣ɽ֮һ߾ζǿߣһĻ̶̵ʱ䵱УֻһͨͿ츮ʵֲ˶һƷǰľĳ嶯ˡ
ֹǰ磬ҲϾ¹شһͨ˵С뵽еĻ츮˵һܴвһ£˵Ϊ츮ͷɽڻһͨĻʱ˭Ҳҿ϶ɽڵеЩϻ᲻ǵĻֱɱ˶
ĲǻѣԱˣǺķһЩĵرоָԱֲṹʲô˺
һʱ֮˭Ҳ׵˶Ҳһûȥߴٰ缸ŮϾҲⲻһС£Ҫ˺˼еʧ
ʾɷŮȥȹһΪ˶˻صҶˡǧʥŮ
˶˼֮Ҷ˵ҲǲҸʲôоĵģԵЩ͡
֪˶ãͼ̧ͷ˶յܱ֤ͨǶͨ𣿡
˶˵ĻӦǶͨǼȻͨɱħ鴫Ҫ˶ã̫Щǿ߶ܹƵͨǲͬͨЧҲƵģ˵ͨԲֹһš
˶֮Խͨ˶౦˵˾Ϊ˶ͨĲ飬ټΪ˰벽ʥǿߣڼʶԼʩչ֮ͨҪһ֮ƵͨĻͨ˵޷Ǿʱ⡣
Ȼܹͨһ㣬鲻ͨٵЩǿߴǣǻ˼ֻҪ˷򣬿һͨǻ
δڷͨԻְٻŵΡ
˶Ļ΢΢˵ͷʵļʶҲܹκһͨǱ˿ģȻ˿ԿôͬҲԿԶ¢ϡ
˶൱϶˶ҪҵĻҵ˼ǽͨѡĴ츮֮ϰİ벽ǿߣȻǽϰ벿ǣܹͨǵĻҲǲȫǡ
˶˰Ŀ˿˹ȥò˵ʵѾǿǵ˸棬Ҳûʲôõİ취˶ǿҶ˵ȿڵ˶ǲÿڵģȻŵùΪʦôΪʦҲʲô˵ʲô
˶æҶ˵ʦﻰʦʲôĻᣬӾӡ
ҶЦŰ˰ֵ˽ʦͽ츮ҵȴҪվ츮λϡ
˵Ҷ˲˶˵ЦŵҿͲͨΪ¢ϣôѡĴȥҲǲԣϾĵǻħ˵ܹͨ׳츮ʵĻðһЩʲôء
˵Ҷˡˣе˶ڼʶɷŮǼٷ֮ٵĶɽٳɹ֮𺳡
ҪǻĻɷŮʮ˶ɽ٣˵࣬˳ɹɽٵĻֵˣȻܹٷ֮ٵĶɽ٣Ҳֲ˶Ҫͨȥͷ
˶һȻվĿҶ˵ϵʦ𣬼Ȼˣô㸺츮֮ѡһֵΣͨϣܹ츮ʵһ¥ɡ
Ҷ˶İɣһѺùصģѪģ㣬ҲԲὫͨ⴫
˶΢΢һЦŰ缸ŮҲһʦԳ棬ѡӦܹ˷ĵġ
˵Щ˶һ˿ԥ֮ɫ˶ɫӦУһԵ˶ǲǻʲô顣
˶˶˹˶һڵҵ˼ǣȻǶҪͨʵˣǲǿԽͨؽأ˵ؽ̵ʵܹһٵĻ˵Ҳżĺôġ
˶˵˵ĿˢˢһԵȥϾԽؽ̣ǾķҲòӣһʱ֮侹Ȼûκһ˿ڡ
ȿ˶ðɣϾ
˶˵ķӦ΢΢̾˿ˣȻ˾͵û˵ɡ


1987 Ԫ
ʲôӦ츮ĺľ߲˶һϾܹͨŷǷĻ˵ͨĳ·ߵĴײ˭еĻǻʲô֮ء
ʵҲֲЩˣϾһͨޱȵģοڼ̵ʱεʵͨԽԵǳˡ
ɢȥֻ֮ʣаŮ缸Ůûп֧֡
缸Ůֵͣ൱ĴȣŰ缸Ůҡҡͷǿ֧֣Ҳַ֧ôģϾ츮ͬؽͬ˲٣ζžҪͨؽˡ
˶ķӦ֣Ͼ¹شһʵҲһѣ˵֮µпܵò˵֧֡
翴һٿ˶һ˼ؽ̵ʵ
˶˵ͷɵҲ֪ǰĴ̼֮󣬻ħһ˵ٴγĻȻƺƴ󣬿¾츮ͬؽҲܻЩħĶ֣ǽؽ̵ʵһԾĻܹһЩʧؽ̶˽ǵĻ츮Ҳò˶ٰɡ
˶Ļüͷһ壬òϵ˶˵ķǳеֲͨᴫ
˶Ȼ˵ܹͨᴫǲζŽؽ̵ʵͲܹڶʱһٵ
˶ԲɵĿ磬ѵ˵ʲô취ɣҲŰ翴˹ȥ
עԼһЦܼ򵥣ǲýͨ⴫ȴԽ֮ͨ棬ͨͨΪ뿪һ֮ƵͨĻȻ׾ٵɣͨ潫֮ؽˣǿɾǽؽ̵ֶͨΡ
˶Բɵ۾һò˵ʵٺòˣ⴫ܹؽ̵ʵ
˶ɵĹЦŰȻǺ⣬Ϊܹ뵽ЩΪúõһ°
ʱһͨûüܾͱ˶һУ˶Ůݺݵ촽֮ϡ
ȵȫ̱˶ϵʱ˶Ƿſ˰磬ʱȴǱȥȫĹͷһ˶ܹվ
˶ŰǸģɵЦ
Ŀɨ˶㽫󷨵ͨͨ棬ý֪ͨʱʵҲи׼ӭսħ񡣡
ɫ˶֮ԿϽͨͨ棬Ȼ˵һΪؽ̵ʵԿħ񣬵һȴԭڡΪʲô˶ͨˣ˶ȫԽ̫֮ˡ˵ġ
м˶˵ͷڵģͽ֮ʦŰʦڣؽ±Ȼзġ
˶һЦһӣŰ磬ŮߣǷѧһ˫޷ţ÷ǻָһʵ
ŮԲɵһ죬һҪܣ˶Ķʵǿ죬û˭ù˶Ѿ¡¡ĺ£һ
֮´Ʈɣһ߾ߵĽ¶ڿտĴУĻУǸо൱ĲȻϾ֮ǰǻͬ츮ĸ߲£ȴҪͬ˶ͬߡ
˶ӵŰ磬Ԫ൱أǶɽٳɹԪָ˹ȻԵЩǿչػָĻһµĹָܻȻпٵĻָ취ﻹҪ˷ôʱء
ֹǰ磬ᰡ«ŮŮһĶɽٳɹԪûлָ۷״̬˶Ϧµѧ˫޷ʺΣܹǿٵĻָԪ
ֻǿɲ˶˵ֻ˶һҪͬǻðˣҲûнƣϾҲ൱Ŀͬ˶׽ǡ
˶ͬ϶Ϊһʱûжã㱻˶˼֣ڰԺ֮䣬һϢ˶ʳʼڰתһϢԽԽǿ൱ǿʢ˶зһͺðе൱ľȵǣ˶ĳ־һӼ࣬Ǽһ϶ô˶㣬˶ϾͱһΡ
ڰЩĪʱһǿʢϢӿڣһϢڽ֮ʼڣͬʱֻȫůģָо˵泩
˶ܵıԴ֮ԼȸһԪ֮»׳󣬷ǵȫ˰ǰԪʧðԪһ¥
ޱȣһܹԪǺεȵĳ棬«ֲϹӣһ۾ͽı仯УһĲɵ¶ȵɫŰ磬ϾԪȻڼ̵ʱ䵱лָ˹
һ˫˫Ŀ˶˹ʵǰı仯ˣɲ«Ϊ֮̾
«һԵҡŮ˵ǿʲôֶôָ𣿡
ҡŮҲеľ«Ļ֮һ«ҡҡͷǱҲԵɡ
˶ǺһЦ«ץ˹ȥһ߽«ѹ£һ«Ҫ֪ôһ𣬲Ҫżܿͻ֪ˡ
˵˶ٵĽ«ڣ«ĽУ˶һԱսһ«ϳ۳˶ͬİ취«ĵԪ˻
ͬһ㣬«һޱȵĺֻ˸⡣
˵һĻô«ı仯ѵҲܹ֮ΨһĽ;˶˵ĻЦѧһ൱˫޷ţǲ֪һ˫޷Ϊ죬Ī˶Ԫȸǲɣ˵Ļ˶¾ûʲôôġ
˶֪Ůе뷨֪ˣ˶Ҳ֣ϾԼҲ˫޷ɡ
ᰡһĳԣһĶ«аһԪȫָǴҡŮΪ֮̾
Ҫ֪«ǼϾŮɹɹ٣ԪѾǻָĲˣҡŮǿǱȼŮҪԪĵĶ࣬ǱչһʱˣȻûлָ̫ࡣ
˶ƽŮ֮ĿȻǷҡŮǵϣһҡŮҡŮֻ˶ǻȵļͦ뵽Լڣܿͬ˳һĿҡŮʧС


1988 
ҲʱһϢ˶ڽԼ壬ҡŮ̷ֳһֵȥעһϢı仯ҡŮΪ֮ȻһϢڽԼ֮ʼԼתתҲͰˣ㲻׵ȴһϢȻԼתһǿʢ
˵ı仯ȴҡŮЩͷԣȻ˵ҪָԪпܾͬԼһϢżĹϵûȷ֮£ҡŮҲ½ۡ
ûжãҡŮĲ²õ֤ʵ˶һϢעڣһϢǰ׳һϢֻ˶ֳһ󲿷תעڰˡ
һϢ뵽ҡŮڣҡŮ׹Ϊʲô绹«ǻ¶ǰ㼫ֵɫˣʵǰһϢڣǿҵĳʵԳܡ
ʥŮ˶һȵĿҡŮǰ«ǣҡŮҲ˶¶ɫΪҪظܵҡŮϵϢǿʢ
˵ǰǻỳ˶ǲʲôɲֶνԪȸ˰ǵĻôҲ뷨ˡ
ΪͬȲͬҡŮԪ̶ȿ൱ģ˶ǿʲôɲ֮طԪתעҡŮĻܹҡŮԪָһЩǾԲָܻĳ̶ȣ˵ˣһĻ˶ʵҲܵӰ졣
ֻǲûп˶ʵܵʲôӰ죬Ҫ˵ʵˣǻԼĸܵ˶ʵ˫޷Ŷܹ֮ΪɲĻ¼ûʲô˫޴ôһ˵ˡ
ھʥŮ滻ҡŮ֮Ů漸ŮյҡŮѯҡŮ
ҡŮľид˼ˣֻü˾Ȳѣѵ˵˶һ˫޷ŲɣȻ˿ٵľҡŮԪָ˹Ȼ˵ЩţҡŮڣҲòš
ʱҲͨͨ棬ҽ˶˼תͨ档
֪ͨ˶֮еĻϲ֪Ҫ֪Ҫ޵пһͬͨҲһ׵飬˶󷨽ȫǽһģģ壬ͨòʮ¾ܹһͨ
Ҳͨ˶Ǻεȵ⣬˶ǲ֪ģع֮󣬸պÿһȵĿ˶оʥŮ
ع˲Ůʱ䵱һֱͬ˶һģ˶Ļһ˫޵ķŵĻôȻģȻԿ϶˶һŷţӦ˽⡣
˵ع֮󣬼ŮðЩʱĪĵһżΪ˫޴𣿡
һ£̶Ӧ΢΢ĵ˵ͷȷǴϦµõһ˫޷ţǷŵ֮Ҳᵽ˰ɡ
ŮԲɵһ⣬ΪĿһ˵֣Ϧµˡ
Ϧµ˿˵ǾǱһľ֮ĵģϾϦµ˴ǵѹ̫ˣʹһʶĶ䱧ž衣
Ȼ֪֮˶ʹõ˫޵طȻǵôϦµˣŮҲӳ˹Ϧµ˵˵˶ʲôŵĻǷҲһķţ˵ⷨЩ֮ǳϦµʵﵽ˴ʥǿҲûʲôþȵġ
֮ûжһ򣬾ʥŮҲԪȫָһŮŮΪϲͼȻʥŮǿԻָǾ˵ҲһָܹԪ
ֻʥŮԪָ֮һεĸоУϾԪָٶƺǿһЩΪԼԪչ֮ôģûһ൱ʱ䱾Բָܻ
ɵãֻͬ˶˫һѣȫָ˹ʹþʥһɼĳ嶯
ʥŮҲǼ˼ѣǴҪôǿĻ
ֻǾʥŮһûǰŨ񣬼ǽеĹľˣҲʥŮĻ
ھʥŮΪ֮ʱ򣬾зһĿзƽ˼Ȼ֮
˶ޱȵʱһ˵ϡ
˶ôһǿϢһΪǸһֱ˶գʣµһΪյΪǿǱ
˶սŮмֵͬʱҲŮĵԪָ˹һʱ򣬴ĴŶûд򿪡
ȵٴδ򿪵ʱһҵϢӴдŰ˻֣һ쫷罫֮ڹϢɢ
뵽һڴ֮еĻޱȵ飬Ů֮϶ɵķκ֮ɫ
ŮԪģһŵ׹ҲͰˣǷźΣŮŮ˶ޱȵľȵġ
˶ǷմλֶУ֪һڴ֮ھʲôЩŮѾ˾ռߣοǼȻѡΪλ˵Ůô˶ǿеκһĻԵռ˵Ҳ˭ʲôʲôġ
˶ޱȣһʱ䶼ͬŮǵ顣Ϊ˶ҪصģֻλŮȵķ̵ļλҲɫһ㶼Ԫ˵ļ
ǼȻΪŮŮôͬ缸ŮΪϤ˿¾ЩŮˣ˵ڸ̵ķ˵
˶ͬŮ˫޲ֹŮջС˶Ҳջ൱֮˶׼չһһ´Ůϵá
ֻ˶ȴһǿŲʧǳ˶֮⣬ڣûһ˻뵽˶ͻȻʧȫ˶Ŀƣ˽˶ߡ
˶ʵ¾ǼλħеҲ˶ûһķӦıߡ


1989 ϦµĶͷ
ܹĿҲֻ˶ʶеϦµˣҲֻϦµ˲ܹ˾Ľ˶ߡ
˶Ҳ뵽һ㣬˵ڸܵһǿޱȵʱ˶ûзϦµȡʱϡ
˶ֻǰΪ֮һ䣬˱ѾǳһƬɽĻ֮䣬ԼĿԿϦµ˵Ӱ
ϦµȻͬһĵȻƽ̨һŮһͿʵ뷨Ρ
Ϧµ˵ӰҲǵһμϦµˣ˶Ů״̬Ϧµ˵ʱѾܹԣŲߵϦµ˵ĽǰϦµ˵Ϧµѣ֪ǰʲô飿
Ϧµ˵Ŀ˶һۣһӣԱ߳һţ˶˵
˶ûͬϦµ˿һƨϦµ˿˹ȥòϦµǾ绪˶ŮӵΪڵģֻԶԶĿҲһܡ
˶ִżԵĿϦµ˲⣬ܵ鶼ֹһΣ˶Ŀ⣬Ϧµ˾͵ûп˶붢Ļ˶ȥܹԼ൱֮ġ
˶ϦµˣȴתŸֵ˼Ϧµ˵ɫ˷ԼǰΪ˫ޣǲȻĻܵľԲȾ£˶ļ䵱УÿͬϦµ˻õʱϦµ˶Ӫһ൱գܵοǲͬʲôŶԡ
ҲΪ˶ڿϦµ˵ʱû¶ʲôɫֻһ͵Ŀ⿴Ϧµˡ
˶ɫӦϦµ˻൱ģһͼϦµ˿˶˶ǰһҪͬ
˶¶ָȤɫϦµ˵Ŷ֪ʲô顣
ȻܹϦµ˿Ҫ飬ٶ˶˵Բ򵥣ϾϦµǺεȵʵ۽綼Ҫ߳˶̫࣬ȻܹϦµ˶ӵĻô˵ϦµҪ˵Ȼûô򵥡
Ϧµû˶ʧһھͲ㽫˶Ļȥ
ֻϦµ˿˶ɻǵǰ˵ֻ֮֮ʣһƲлΪͬһͷսµ𣿡
˶˵ͷϦµˣһĵҵȻǵ飬ôѵ˵Ҫͬ˵ͬǶͷй𣿡
˶Ϧµ˵Ļ֪ôһ൱ĸоϾͬһʥС˵Ҳһɡ
˶鷴ӦϦµ˾֪˶е뷨΢΢𣬶˶ķӦϦµԤϣϾ˶ʲôˣĻ൱ģȻ˶˽⣬ôҲܹԤϵ˶Ļ֮ʲôķӦ
Ϧµ¶ȻЦݣЦݿ˶ȴ˶൱ĸоʲôʱϦµ˻¶ôõЦݰ˵ʱϦµ˶ԽǱʾ׽Խ˶еȻ
ֻϦµ˿˶˵Ĳǹͷ顣
ϦµҲ˶ɫ൱Ĳãͺûн˶ķӦһԿڵΪͷѾ군˵ģûϵǰãҾȻ붨֮Լĸܵ˶ԷĴڡ
˶ɵľһһ𾪵ĿϦµ˲ʲô˵ӦͷĴڣ
Ϧµһ֮ɫ˶˵ĻΪһôѰζʲôҲ˵ҲӦɡ
˶ԲɵĿЦϦµ˵˼ˣϦµ˿˵һϵƣϦµ˵ĶͷǰѰϦµ˵鷳Ļֻµʱ׵ľ˶
˶ǲһǿߣǲҪˣǿϦµ˵ĶͷϦµ˵ʵǿ󣬿ȻͬͷƴͬھˣܹϦµǿ߶䣬ôͷҲ֮
ΪҪǶԷҲǴʥǿߣҲ֪ʵǲȫָˣȫָĻ˶Ϧµ˿¾Ҫ·ˡ
ڴʥǿ߾ʲôֶͨΣ˶ǲҲֻܹȥһ£벽ʥǿ߶ǰĿֲҪ˵ʥǿˡ
·ǲ²⵽˶˼ֻϦµ˶˶Ҳ̫ţǶͷҲ൱Ĳ㲻֪ʥǿߵ֮˵ʵȫָĻֻͱѰɱˣȻԷûѰңǾ֤Էʵûлָ٣˵ָܹһֵʵѾǲˡ
˶һϦµ˵Ϧ£֪ʵָ˶أ
Ϧµ˿˶һ۵ĵҵʵҲǻָһɰˣܹȫָĻҿ׵طѰǶͷڣ֮ͿԽ֮ɱ
˶һҪ֪Ϧµչ¶ʵѾҪǿһЩ벽ʥǿˣϦµ˿ֲʵȻȫʢʵһɵʵ˵ȫָĻǽǺεȵĿֲ
˶ѹе𾪣Ϧµ˵Ϧ£ҪȥԸǶͷɡ
˶ɲȥΪϦµԼȥԸǶͷ˵ˣϦµ룬˶ҲûǷʵô˵ҲϦµ˵ĶͷΪĴʥǿߣֻҪǴӳ˯ǻָٷ֮һʵҲ˶ǵĴڡ
Էʵδܹɱ˶ǼȻǴʥǿߣյ֮ľԲһСĵĻпܾͻڶԷ档
Ϧµ΢΢ҡҡͷʵﵽ˰벽漶Ļܹæֻڡ
Ϧµ˵Ļû˵꣬˶Ҳ֪Ϧµ˵˼Ȼ˵Ϧµ˸˸е൱ĲˬϦµ˵ʵϦµ˻ͷκһ˶ԶȻһĴڣ˶ǲġ
˶ԳΪͬϦµƽƽĴڣֻǽˣ˶ϦµȴǰҲԴһЩ϶ѡ
˶һϷȻϦµΪԼͷĶ֣ǾͲȥðգ˶ȻǷ
˶ķӦУϦµ΢΢˶أͻȻ֮ߴϦµ˵ȥԸǶͷ԰Ŷȥ鿴һǶͷʵָˡ
˶˿֮ϵĻ¾ҪϦµ⻰ĵڵˣϦµ˾Ȼȥ鿴һǶͷⲻҪȥ
ǷϦµ˻˵ǶͷпѾָ˼ʵϦµ˻ָһֵʵĿֲˣôǶͷҲֻ̫࣬ͬϦµ൱Ҳ˶ǵĴڰ
˶һϦµ˵Ϧ£㲻ͬҿЦɣΪʵȥǶͷĻһлĿ𣿡
Ϧµ΢΢ҡҡͷľˣҼȻҪǰȥȻȥģҲҪԷôĿֲԵ޹֮£ԷôܻԸأֻȥҲ̽һľѣֲȥͬƴ
˶һִ޵ĳ嶯ʵϦµ˵ķԸЩǿˣȥ̽ǿֲĴڵһʱԷĻҪ֮ˡ
˶ԥϦµüͷһôѵ㲻Ը𣿡
˶ЦҲԸ⣬ʵ̫ѣԼ
ϦµЦŵҪȥ벻ҿԱ֤ҪԸĻ֤ܹƽ
˶аֹƽŹء
˶ôֹҲֱͬϦµ˵Ϧµܹµ˶˼ЦһʵɲصģҾͲļ˵ʵȲأһߣ㻹ʲôɵĵġ
˶΢΢һòϦµ˵Ļмֵģ˶ȻϦµ˵Ȼ˵˭Ҳұ֤ԷʵǲһͱһʵҪǿĻء
ϦµһʵıһҪǿҲǿޣʱʮİտԴһ뿪
˶ܹóϦµ˲ͬԼЦҲǿЦģϦµҲһϵˣ˵Ϧµ˵ĵĻ˶Ҳù
˵Ļ˶ҲûͬϦµĥ䣬ȻϦµ˿ˣôεȻҪæģ²ΪϦµҲҪϦµǶͷ
˶ϦµǶͷȻ״̬ȻѵľʵϦµ˶磬ǵ£Ϧµ˾Իڵһʱ佫ˣϦµһֲĶ֣Ҳܹ˶ġ


1990 ռ
ϾȿֲĴһĻġ
һȻϦµܹ֤Լİȫټһⲻ߲У˶ҲûεԥϦµ˵˵ͷȻˣұһ⣬СǽϦˣϣܹƽɡ
Ϧµ˼˶Ӧϲ¶ϲ֮ɫϾ˶ǰȥĻҲܽ˶Σп϶Ƿǳʧô˵Ϧµ˲ϣ˶Ҳˡ
κŮ˶ϣԼûһĵ˶ıϦµ൱⡣
˶ɲ֪ԼӦϦµ֮Ϧµͷ֪Ļ˶൱ĵɡ
Ϧµˣ˶Ϧµ˵Ϧ£ȷǶͷη𣿡
Ϧµ˸žһɷģǰøӦ֮뾡취ȷ˶Էڡ
˶۾һŶ֪Ƕͷ񾿾ںηأ
Ϧµһ֮ɫòǶͷȻôľʹںĴ绹ŴĽ紦
˶ԲɵľһʲôȻĽ紦ǿռ仹ʱ䶼Ǽ䲻ȶ˵һޱյڣѵ˵ҪĻָʵ𣿡
Ϧµ͵Ŀ˶һ۵˵ĵǲֻǵȻɲָܹʵͲײѾʼͨ£Ŵ統еѵͲ뵽Ĵ𣿡
˶Щ㶣Ӧ΢΢˵ͷǰ˵ĲǱȻҪ뵽һ統еģҾ֪ҲһЩߴŴ֮иֻһ뵽һȻҪܵһѹƣЩӦ˼ɣԲŻ˽뵽Ĵ統еġ
ֻ⻰˶ԼЩţʱĻ˶ر⣬ȴǴĲͬˣϦµ˵Ļ֮˶ҲǺȻ֮ЩԾĵط
Ҫ֪غĴʱѦڵļһЩͬһǰŴ˽⿪Ĵһ統еǿ߶Ծһء
˵ˣž޴ΣգҲסЩҪ뵽Ĵ˼ɡ
ǿ߽뵽Ĵ֮бȻĶôȥˣ˶ûвʲôǿ߸ʲôĶ
˶ɲ˵дǰ߽뵽ĴĻŴѵȥһ鷢ĻȻֵķзġ˶û˵ǿ鷢
һĻ˶ԽľЩԾ
˶ɫòϦµһЦŵôǲǸоЩԾ˰
˶Ӧ̧ͷϦµˣ˸һɫϦµ˵˼˵Ŵ統еЩǿûиڽ뵽Ĵʱʲô⣬ûĴ硣
Ϧµ΢΢˵ͷֿ֮⣬ʵ벻ʲôĿܡǲ֪ǶͷʲôͷǲȻĻܹΪʲôЩ˶ûܹںĴ統ˡ
˶û뵽ЩϦµôһ˵ɵ˺֮Ϧµ˵Ķͷʲôͷ
Ϧµ˿˶ԼЦŵǶͷһͷռޣΪռ޲ûʲôֲ֪֮ռԳƿռĻ¾Ͳô˰ɡ
Գɿռ䣬ϾȻ˵Ĺ޴𣿡
˶п
Ϧµǵ֮治бΪֲռ޳ɳ죬ڿռԳɳΪһ磬һڵɳΪʱռޱӵпͬʥǿһսʵ
˶һϦµ˵ô˵ǿռֻӵдʥǿߵʵѲĴʥǿߡ
Ϧµƺ֪˶˼ĵ㲻ĴʥǿΣϾʵȴʥǿߣȻĻҲܲС
˶ЩĿϦµ˵ڵЩǿռ޾Ϊʲô㣬Ȼͬƴܾˣǰǿʵͬھ
ϦµЩ߳ŭĵôô⣬֪Ի㣬Щ֪̫Ļûʲôôġ
˶ƲƲ죬Ϧµ˵ķӦϦµͬǿռ֮϶ûô򵥣˭֪оʲôԵأ˶ôĺ棬ȻϦµ˲˵˶Ҳûһİ취ûôıϦµ˸еԵɡ
˶׼ȥʱȻ֮һϦµ˵Ϧ£˵ͬȥѰǶͷĻħͻȻƵĻ츮ǾΣ𣿡
˶ĥ䣬ϦµЩͷص鷳Ȼ㲻ģұһѣҺǰħһ⣬ǲܹ㽫ħɱҲ㽫Ǹشˣڶʱ䵱ûй򷢶ʲôơ
˶ԲɵĴһ£Ӧ֮һϲϦµ֤˵ģ
һۣϦµ˳˶Ϊһͬ㿪Ц𣿡
˶ٺֱЦò˵Ϧµʵ̫ˣȻҪһ֮ȥԸ滹̫ǿߣ˵֪Ϧµ˵ʵ㹻ǿĻ˶ΪϦµ˵ء
˶ȻЩĵϦµ˵Ϧ£һ˶Ը᲻еЩأҪͨæ
Ϧµ˵ĵôѵû𣿡
˶Ϧµ˵ķӦæôأǻħ滹̫°ܽҪԸȻֵѴ֮顣
ʵϦµ˵ʵ˶൱аյģĻ˶Կ϶̫滹ǻԲϦµ˵Ķ֣˵һĻǿɾЩˡ
һ㣬˵ȥѰǿߵ鷳ĻȻɵɱȥͬʱս̫滹лˡ
˶ͻϮµĻ̫滹ǻԻᱻϦµһشһ֮شߵеκһᾪһһɥʧ˴ս£Ϧµȫܹشһ֮Ȼˡ
˶Լ˼Ϧµˣ֪Ϧµ˶ͻϮֶ൱Ĳм˵ǾǺεȵݵλҪԸ滹̫ȫòͻϮֶΣʵݻеλ
˵ˣӲĻϦµҲ൱İտش̫߻ġ
˶֪Ϧµ˵ʵҲǲͬϦµǰΪһϦµ˵ʱȻҪ¶ģǻħһǺ˵ͨĴ統еǿ߶һʱϦµ˵ĴڣϦµ˵ĶͷҲпܲϦµ˵Ĵڡ
˶Ȱ˵Ϧµ˷Ӳħ뷨˶˵ϦµôĻʱһǶͷĻ㲻þͻὫͷߣһԷѰһطĻǿɾ鷳ˡ
ϦµҲǵȲȰˣ˶һȰ˵֮£Ϧµ˴ӦʱѡͻϮķʽԸ滹̫档
˶ѹĵĳ嶯аĵ⣬桢̫棬ζ벻ԼȻѾˡ
ֻҪǲʲôĻʱϦµ˰ͻϮ£ǻ滹̫ȻʲôõĽ
˶Ҫ鰲һ£Ͼ˷ͬϦµǰȥԸ桢̫ͷռޣʱ䷽Ҳ൱ĲȷҲ֪ʲôʱܹ˶Ҫڳȥ֮ǰ鰲һ¡
˶ʱŮ˶ͻأĳַʽûбֵ̫ȣǰ翴˶һۣĵϦµѰĪʲô𣿡
˶һϦµѰҵȷҪ£Ҫͬȥһ츮λ˴ˡ
һ£翴˶ѵ˵Ҫȥ죿
粻һ˵ѣȴûϵȻ£ϦµʲôͷǻЩ˽ģϦµܹͶ˶Ҳʲô򵥵飬ɲŮΪ֮ģͺ˶ǰϦµҪæʱеһ
˶򵥵ĽŮ˵һŮһɫ䣬׷˶«ŮǽҪͬϦµһ
ն˶ȥ˶żŮǹңǴҲ֪˵Ϧµ˵ĶͷѰĻʱɾͲϦµһ˵ˣǿֲĴţϦµҲмְգɲԼ벻ȥ
˶ӣóΪǰƽŮ˶ǶŮ츮Ҳ˶Ȱ˵ǰȥؽ
˷˶ͬϦµҪıȥԸ滹̫棬Ҳ֪˵ıشĻħһʲôӰ졣
˵ħ˶ĻǻˣһøӵķĻôؽ̻츮ɾΣˡ
±Ҫǰȥؽ򣬶Ϊʺϵѡǽؽһ츮һһ޼䣬ͬӦԻħġ
úЩ֮˶ŮĿ⵱ȥ
ʱϦµ˵Ӱ˶ԣ˶оԼ۾ĻӦϦµ˵Ĵڡ
αᣬ˶оԼһǿţ޾ĻɵĿռһȵ˶ӦʱѾһƬ֮ϡ
˵϶ǶΧУ󺣣˶Ϧµ˿˹ȥʱ˶ҲԶԶĿһƬѹѹĻħ
ǺѹѹĻħƺһ۹ȥ˶ֱһ·λܿжϳôһȺĻħӦǱ滹̫ĻħһŽȥ
ȥؽ̷˽Ѿ˻ħڶ֮ϵһϳǻ滹̫Ҳڽ֮š
ϾȸĴ統ҲŵĴˣЩħ۽ڸҲóϽʺš
ΪħһҪѨڣټħټĻħԴԴϵĻ۶
˶Щħһɱֻ˶ȴǺܺõĽɱѹȥϾѾǵȳ嶯׶ΣʵЩħ񶼸ɱˣʲôôء
Ϧµ˴˷ǰĿɲЩħǻ滹̫棬ɱٶĻħҲûش˻滹̫Ҫ
˶ĿЩħ뿪ɱҲǱ˶ѹȥһԵϦµ˸ܵ˶ɱĵĻҿ԰ɱǡ


1991 Ǳ
˶ҡҡͷܹܽһ㣬Ҳ˵ʵһĻƱػᾪħ滹̫Ƕ˾裬һǾҪͻϮҲûʲôʱˡ
Ϧµ˵ĵͻϮǿѵ治ɡ
Ȼ˵˶һڱֻҪ㲻¾ǶͷĻҪͬӲӲҲ޻˵
˶һۣϦµ˳˶˷۵ˣһжģôô
˶΢΢һ൱ϦµϦµ˵ʵ㹻ǿӲƴҲûʲô⣬ǲ֪Ϧµ˵Ķ˼Ļ˶֧Ϧµͬ滹̫ƴһƴ
ȻѾ֪Ϧµ˵Ķͷڣͷζ̫˽⣬Ϧµб¶ĻôϦµ˻ռƵĵλһӾͷת䡣
Ϧµ˲ǶͷĴڣͷȴûвϦµ˵ĴڣϦµ˵һƣ˵ܹúôһƵĻ˵ܹͷɼΪصĴˡ
˶Ϧµ֪ϦµǶͷһͷռޣ˶ȻǺռ޾жôĿֲֻ֪ռͬʥǿӲʵ㹻𾪵ġ
ΪҪ˶Ϧµ֪ռںĴ绹ŴĽ紦ռʱջңһյء
һյرռ̾ǵûʲôؼǰϦµ˵˵̾Ŀռֻ²ŹŴ統ҪԽս뵽Ĵ֮еһߡ
˵ǰ˶һΪʲôŴ統еǿ߳ںĴ֮ڵô٣ûǵĶ¾ųɾŵ˶뵽ռ޵ĸУΪ˿ռ޵ζ˰ɡ
ռ޿ͨʵȻռ޺пشҪӴָƣôõİ취ɴߡ
Կռ޵ʵ˵ߵĻںĴ֮вһĻռ޾Իٶȱ¶ʱռ޿ɲִ۷״̬ܹ֮ʥǿ߶еһƴǿڡ
˵¶Ļ㲻þͻǿĶ֣˵ֻһ͹ܵģϾʱĿռشϺ϶ûʲô
˵ռ̾ںĴŴĽ紦ڻҵ֮䣬Ǻǿ˵ȥѰĻҲԲܷڡ
Ŵ統деĴ߾ԲЩϣ뵽Ĵ֮УϣںĴ統еõԼĻԵֻϧô벻ԼûǷݸĴ磬ֻǴںĴıԵشʱͱռɱ
ռǻҵյɱߣԳƵûһ㣬ֻҪԸ⣬û˭ܹӵùռ޵ɱ
ռ˴ߣЩʵʥ˼ʵǿ߱ռ޸ɣռ޵ʵָļ졣
˵ĻϦµҲܸӦռйϢΪռʵǿϢûпƺãϢй
ռйϢ˵ͲϣΪռ޵ͷ߲㶼ƴͬھˣ˵һһϢޱȵС
Ѿȥʱ䣬ǵӦԷϢĴڵʱȻǵһʱ
Ϧµ˼һռ޵Ϣ˶һͬǰ̽ռ޵ǿԵĻܹûռ޸ɱ
ΪͷڶԷ˽Ϊ˽ļ˵ŻὫԷôأһֲԷɱѰļơ
Ϧµ֮ԴӦ˶жԸ˻滹̫棬δûҪǿйһЩĵѹֵ˼
˶֪Ϧµ뷨һ˶ȴ֪ǾץסεĻĻش˻滹̫棬ܹĴȡһʱӦԻħ
ĴڵеĻħ˵ֱӻ߼ӵĶҪܵ滹̫ңָӡ
ܹ߸شˣ滹̫Ӧûʵһʱɡ
ĵͬϦµһǱ뵽Ȼǽؽ̵ϳڣ뵽ԵĸܵԪޱȵĳͺ˶ԡԪ֮У֮ϵԪ֮ŨԿͬɽɽҲ˿
˶ûڽ֮߶ڽҲ㲻ϤôһϤڣ˶ƽἰôڽҲôһ˿˽ġ
ԶԶŽ֮ϵһɽһɽ൱Ĳȥؽռʱһɽؽһڵӳ֮Ϊͨɽ
ͨ˵ĵΪɽ֪һɽǺεȵĲȷôһɽҲǵ治֮ڣ˵ĻͲܳΪһܹͬɽĸء
žŰʮһ˷۹һͨɽ㽫ʮһѹڴɽ֮£γ˰˷֮֡
ͨɽǽؽһǿ߱չصڣ뵽˻ħһУͬôһɽȻҲΪħһ嵱еλߵǿš
ڻħһ嵱УǿȻҪ滹̫棬֮⻹Ѱ˭㹻ʸͨɽ֮Ͼס
˶ԶԶôһɽǲſȥӣ˶ҲԸܵһɹɵƴǴɽ֮ϴ
ͨɽ֮ϿƼ˻ħһ൱һǿȻĻܻ˶ѹֵĸܡ
˵ֻмǿߵĻ˶ʵȻܻǰĸȻ˶ܵһѹôԿ϶ͨɽ֮ϵԲ˶ܹǵġ
˶̫֣ͱ̫ɱ̫Ļ˵̫涼Ҫ޲ýԼʬˣ˶൱ĵʱᱻ̫׷ɱġ
ȻܹͨϦµ˵ָ滹̫شĻ˶ðһЩյĻҲ൱ġ
Ϧµ˳˶ĿԶͨɽ˹ȥ˶ĵ滹̫ɽϣ
˶΢΢˵ͷҡͷĻô滹̫ʮ֮˾žӦɽϲŶԣȻ˵ʲôĻôҲûʲôֵġ


1992 Ϧµ͵Ϯ
Ϧµ˿˶һۣĿͨɽ֮ϣͼһ⣬˶վϦµ˵ԣ˵൱һֵעϦµ˵ϣϣܹϦµ˾ʲôֶ̽ɽϵεġ
ֻϧ˶еޱƵǣôĹ۲ҲϦµ˵ʲôֶΡ
ϦµȻ֪˶ڹ۲ûбܻ˶˼ؼ˶ʲô˵ϦµҲòȥܻ˶
ȵϦµ˶ķʽɽϵ֮Ϧµ˶˶ҷŲ鿴һ£Ȼǻ滹̫ɽϱչء
˶һ⣬һϦµ˲ȷ𡣡
Ϧµ˰˶һ۵ѵ˵滹̫Ƕֱ治𣿡
˶ЦһʵЩϾܿϦµ˾ͻԶͻϮߣֻشһҲ˶ΪģҪ˵εĿش˻滹̫ˡ
Ϧµ˴ڰ֮£ǻ滹̫ڽӰɡ
˶ôļҲǲ˿й˶ǿ˵˵˶ɱĻڤڤ֮ǾͿԸܵõΣҪ˵桢̫Ȳεǿˣ˶¶һߵɱĻֻǱ߻滹̫ˡ
˶Ϧµ˵Ϧ£ʮİգ˵ûаյĻǱȥϾҲǻħһѨˣԿ˵̶Ѩʱûش˻滹̫棬
˶ǵĵȷȷڹϦµˣ⻰Ϧµ˵ĶȴЩ̶Ǻεȵ˵Ļƻ滹̫ĴڣֻҪԸĻҪɱ˭Դɱ˭㣬Ķֶ
ȻϦµ˲Թ˶˶һжΪãԶ˶ϦµûʲôԹϦµԹķǿռޡ
ΪռѾ˵ģôһͷͷҲѹһʯͷһܡ
ֻǿռٴγ֣ϦµһӱܵޱȾ޴ѹʲôϦµ˸Ͳ⣬ûѹ֮£˵ʱԵ൱Ȼ˭ϵռ޾ȻҲһûг׵ĸ𣬷ת
ͬ˶һԻ滹̫֣ΪҪеֱƷйоһΪԸռ׼
Ϧµ˵Уħ滹̫ͲӣΪӵǿռޣֻԿռ޵ʱϦµ˲Żʮֵľ񼴱ǾҪϻ滹̫棬ϦµܹóʮֵľѾ൱Ĳˡ
˶Ϧµ˵Ĵ֮£ϢǱͨɽͨɽߴɣ˵ɽ嶼ûһŵ֮СЩǽ֮ϵԪҺ£һĻıǾޱȵԪ
˳ԪڣȻǿΪϲ֮أǻ滹̫棬Ҳһ޶ڻħߣȻȻıͨɽ֮ѡλѵıء
ǿ߸Եľס֮ңľ˵㲻ʲô⻹ͨɽԵʣ˵Ļ̫֮ٻҪʮϰľ롣
ѡһڣһڸպÿննһ˲䣬һɫĹתû뵽һӰ֮С
һӰǻһȥ൱׳ӣʱԪ
ֻڷùԪ֮ܵǵȿٵʽеķʽָԪĻоǰĻ
Ϧµ˵ӰϢĳ˻ԣϦµһ˲䣬滹㷴ӦʱǲϦµ˵ĴڣֻˣķӦȻһ
Ϧµ˵ȭͷӡ˻ؿڴֻһȭͼؿھͺһըֱըһֲѪ֣Կ丹еըһѪ
ĿдڴڵѪ𾪵ɫǳԾϦµˣԻôû뵽ȻܹͨɽͻϮ
ûеԾϦµչ¶ʵʵ̫ǿˣǿӲ
Ȼ֮䣬涢Ϧµ˲Ȼ㡣
Ȼ̫˶˸ߵ飬Ůӱ̫еǿߣʱֻ̫ǸϦµ¶һֱֻ۱϶ϦµһŮӣ濴Ϧµ벻Ϧµ˵ͷĻɾķӦ̫ٶˡ
ϦµЦһû˵һŻץ˹ȥȫ侲ζ൱ĲģϾһֱ㱻Ϧµ˸شĻܿҪڣѾǱشˡ
ʵﵽ˻ȲΣ˼ΪԵĶ֣ȻĻҲ൱ѵģؿڶôֲһ󶴣ֻҪͣЪϢһգ۵ĹǿֲѪͻʧֻǻûԪ˰ˡ
ΪϦµһ֮ûиԼԳصĴĻϵķģǳԤϣϦµ˾Ȼٴγ֣һֲشԲϰݵļơ
Ϧµ˰ڳ˵ļƿûоܵ˼軹ӣХһ֪̫ͨ棬ڳХ̫ǰһ
Ͳ̫˵ѵڲƽǰŮӲɣ˵ֻмֿ֮ܽѹһʱġ
ֻǻЩСϦµ˶ϦµһʼҲǽʵ˼֣˵ڻУϦµ˵ʵҲͬʵ൱ˣûϦµͻϮ֮¾ȻҲʵʵЩϳʶ
Ͼ˭͵Ϯʱ򶼻߾ȫֵģΪͻϮռıˣǲȫԸĻ˷ôѵһͻϮĻ
ƫƫϦµһֻûоȫʹûЩ͹Ϧµ˵˵һ֣ٴ⵽شһǻİֻ۰ͱϦµ˸ֱӷˡ
ϦµһǱŻȥģһеĻ»ԴҪͬһ۴Ŀ


1993 һָ
Ȼ淴ӦҲ̫ǱܿҪλϦµ˳֣ܹܿǿ߻Ҳ֪İ۰ҲͱϦµ˸ֱӷϵˡ
Ӧǿޱ˷ܵĻصģϾܹشѾ൱Ĳˣֵص飬Ϧµȴüͷһ壬һ൱ʧģ
ϦµֶԸȻ˵ֵ飬Ҳܹص˺ֻ֮ȴǷֻ淴ӦǰѸݣԼγֶûȡԤڵЧ
ʵҲֲϦµˣ˵ȫʢʱڵϦµ˵Ļ¾ͿԽƽֻϦµҲǻֵָʵˣʵʵҲûг̫ࡣ
ϦµһҲûжʲôط֮ĹʽֻͬӲӲѣһ淴֮£ϦµûȡԤڵЧҲ֮С
˵ϦµһֱͨطĻ»ûôˡ
һ㣬սޱȷḻϦµڵڶγ޹֮ˣϵ˸ı䣬ȵγֵʱϦµһֻ˸⡣
һָϦµڳΪʥ֮ݳһططʱ֮棬ۼɱĻ±ϦµһҪ磬˱СһָĻǵʱ޵˼ˡ
ϦµһָȻԲٿʱ֮ʱȻǴʱŵã˵һָеĻǶԷֵܹסʱ֮ʴȻĻȻҪ޾ʱŵֺ
ڻǿ˵޾ʱŶҲ̫˺˵һָô򵥵ĻҲᱻϦµ˸ݳΪһŹͨˡ
Ϧµ˵ݻһָʱ֮ĲѾǴﵽ۷״ֻ̬Ҫһָһָ̺ʱᷢá
ֻҪϦµԸĻֻƾһָϦµȫԽӡǧʱ⡣
Ȼ˵潫ӡͨʱ֮û汣һָʱ״̬ǧʱ⣬ǧʱ⵱УܹƾʵƼķӡȻĻֻܹʱ֮ķ
εŬУҲһ˿ֻܹһָʱ״̬ⲢζĻʵҲûκεӰ죬˵ʱһָһߴΪ״̬״̬֮ҲԵõ˿Ļָ
ͺñ汻ϦµһָĻôٶľԪҲƻָһָʱʲô״ôʲô״ٴγ˺Ļôʵֻ½һָӡ֮£һԵõָ
˵Ϧµһطа죬Чѣʵ൱߶ս֮ʱ˵һһָȥĻһָʵԽԽòһ˿Ļָô³ҲͿ֪
ϦµʶӲӲĻʱ䵱кѸʲô˺Եγֵʱһ־ͽһָʩչ˳
ǲϦµһָֻ̺֮ڿϦµ˸ָԼʱԼܵһŨʱ֮
Ϊǿߣʱ֮Ȼ򣬿ҪϦµƿʱ֮ͬϦµ˲˲ֹһ
ֲ֮УֱֻӦ֮£沢ûдϦµһܵʲôΣȻˣҲǲҷɾ裬ϾϦµ˵ʵƺҪǿ֣˭֪ûʲôֶΰ
̽Ϧµ˵ָ˹ȥͲԼȫһ֮»޷˶Էһָ
Ϧµ˿ľٶ΢΢һ˿мɫ˵ĶּһָĻԲѡӲӣͬʱ֮жԿΪʱ֮ԣ֮¸ͲͨӲӲķֵһָϮ
֪Ϧµһָ˻ȭͷ棬Ȼ˵ָ֮ϳһ˿˿Ѫ飬ȥͱֱӸˣϦµһָ̺Ѿȫ˻ϡ
ƣȻ֮һʱ֮֮̾ϣʱ֮Ӱ֮£㵵ķԼյȻ𲻵κεá
ЩţǼ֮¾㵵ķԼԻָƣԶı̶һָһ̡
ŻǸԾģϦµ˵ĵһָǧ֮ʵ˿Ļָ
Բд󾪣д޵ķŭĶϦµˣĵǺôĿͨ
ϦµûмͬϻһһӰӭȥһӰǱˣǵõ˻ѶϢѸٸ̫档
̫沢̫Զֻʱڱչص״̬֮£ԷӦһЩѣٸ˵ӦҲ̫ˡ
̫Ǻǿ߳Ҳڶʱ䵱н£̫һ㷢ǰֵĲĺ棬һŮӡ
Ϧµ˵һ˲䣬̫һ˿򣬶ųϦµ˵Ȼ㡣
ϦµͬһָɲٷǰĴˣһֱһָһطͨ
̫ɲ֪ϦµһָʲôãֻϦµһѣҲûзϡ
Ǿ̫׼Ӳʱ򣬻ͻȻ֮䳤ХһӲӡ
̫˻ĳХɵ裬һ˿⣬ȭͷһתȫзȻ˵ӲӣôȫзذɣӦòʲôɡ
ֻϧ̫治ϦµһָԭȫҲûʲôôġ
ͼϦµһָ̫֮ϣûһ˿ܵϦµһָ֮ϵɱ̫治ɵһ£澿ڸʲôƾϦµô΢ɱѵʲôɹ˼ɵģΪʲôͲܹӲء
̫ܿܵһ֮ʱ֮ʧԼϣָоͺһ֮ˣͻȻ֮䴩һֱ˼ĸо
̫תһȫޱȣһ㱻ӡļûУЩˣѵ˵ָоԼĴ
ϦµһƽĿ̫滹л棬һָ˵ʱĻֻǺҲܹ߸ĺֻΪռ޵ĴڣϦµ˾Ͳò˼ɣ޷ȫ֣һ˵Ϣй˿ռ޵Ļǿռ޲ǰѰ鷳ռ伣ǿɾ鷳ˡ
Ͼռ޵Ŀֲ֮û˱Ϊ˵ռôöԸĻҲڲȫˡ˵Ϧµ˵ĿУͬռȣ滹̫浱ʲôǡ
ֻҪܹɵռޣǷŹ滹̫ҲûʲôϾҪԸ滹̫Ļʲôʱ򶼿ԣǿռһҪԸĻɾûôˡ
ħһָ˵˷ǰĿѾ˴룬ϦµҪȥʱ̫ͬ߻һ
潫̫ͬ˵һ£̫Բɵһæʵһϻһ£һ΢˿ڳ֣Ż涯ñԴ֮Ҫϵ˿ƽ
ǹһĻˣ̫εŬϸ΢˿ھһ缲һεĴ߶Դ֮û˿ЧϸС˿ھô̵ûһ˿ı仯
ô㾿ʲôֽš
˸żɵɫϦµˣڼɵ֮Ȼ˸׹⣬һԲϱҪֶԸϦµ˵˼
Ǳֶηӡǲȫӡ֮£аտԽϦµ˸ѹ
Ϧµɨһۣĵһָǧʱ⵱Уǲ˵Ļֻᱣ״̬ٱشĻǵ״̬ͻ㣬ǧʱӡɢǷָʵ
̫ͻŵɫǲϾȻ˹ֶΣѾһָ˵ܵһָ
Ϧµ˵˼ǾǸǣǷӡ£ǧʱ⵱Уǵ״̬ᱻӡ״̬Уͬ˷ͻһܴôӡͻǴ״̬޷õκεĻָ
еĺдΪ𺳣ǹ˵Ļ˵ϦµֻҪǧʱ䵱һͬǺĵĻԽǸĺ


1994 ôͨ
뵽һ㣬ǻ滹̫оǴ󾪲ҰڳһļƣϦµ˾Ҫǳ֡
ʵϦµ˵ʵ֮ҪԵǿһЩƽʱĻ֮µҲϦµ˵ǿƣ˵ùϦµ˵İ㣬ûܹƼϵķӡ֮ǰ߻Ǿܵıܵ˺ĺá
ϦµȻ֮ӶȭͷޱȵȭͷŻ滹̫˹ȥд󾪣Ϧµ˵ĹֻܹѡӲ
Ӱ˺󣬿ź˵Ϧµ˵ĹƸһ£˲û̫ܵ˺ֻǸоϢЩ𵴶ѡ
Ϧµһ֧Ҳûгֵ˼м־˼ҵţҪҴϵ飬Ѱǡ
Ϧµ˵Ļ΢΢һȻ֮һҲ֮Ҫ֪Ϧµ˵ʵǿܵˣ˵֮ǵκһҪǿô֡
Ϧµ˵ƣʵܵ˼Ӱ죬ǽϦµϮĻֱӡ״̬֮ҪϦµ˵Ļǿޱȵյġ
ĿϦµͬ˶ӰʧǵǰȴҳϦµͷԸǣһʱϦµҪȶԸߵĻôǱ
Ϧµƺ뿪ʱ취ϵķӡ
ǲϦµǷӡôǿǰ벽ʥʵмʶͲ벻취ƽӡ
һۣٵһʱĻ۵㹻ҪɱĴ磬ؽ̻츮ģֻıʣܵӡǶһĵǿҲͰˣǵʱƱػ֣ˣֻǵʵڷӡѹֻ֮ԽԽʱпܾͻںϡ
ļɵ̫滹лֻôǸͷʵðǸգʱװ׵ȥŰһ濴״̬ѵĻ˵ϦµѰǵ鷳涼ҪûҪǵ
̫ҧߣһҪڶʱ취ϵķӡȻĻȵŮѰǵ鷳ĻǿɾΣˡ
̫˵Ҳ൱ͬϦµӲӲ֮£˲ˣֻƸ͵òκεĻָֻά˵״̬ûơ
ϦµĻ̫֣ҲϦµ˵Ķ֡
Ӱʧͨɽ֮ϣһڻħֻǸܵɽһҵܿͻָ
ֻɽ̫滹лǿеĻħ񶼲뵽Ŀ޵еĴڵ澹ȻҲ˵ơ
ɽָƽһڻħֻ֮ѾɱȻû˭ȥɽϲ鿴һӵĲ뵽Ѿơ
ȴ˵˶Ϧµһ뿪˽
˶ͬϦµһϦµ˵Щ죬Ϧµ˲˶ĿŹֲ˶Ŀ⿴ˡ
˶һɲңʵǰԸֶ̫ˣĪһָôĿֲ𣿡
ϦµԲɵĲȻһЦĵһָֻᴦΪ״̬һǵòκεĻָ֡
˶Ϧµ˵֪һָʩչʲô𣿡
ԣ˶Ϧµһָ൱Ķ
˶⣬Ϧµ˵ĵѧһָ𣿡
˶ͷȻ˵ܹһָ׵ֶͨεĻǿ̫ˬˡ
Ϧµ˿˶ҪѧҲǲԣֻһֶͨȴһ׶ˡ
˶Բһ㶣һָѾ൱ˣֶͨѵ˵ʲô׶˲ɣ
Ϧµ˿˶鷴ӦһָֻܹʵԼĴʩչ˵ʵԼǿĴʩչʱ֮𲻵̫ãֻҪһ˲ܹƳӡ
˶ǺһЦҲ˵һָֻܹԸԼʵ»˵ǱԼһЩĴڡ
Ϧµ˵ͷô˵˵һͨʵЩߣϾҪԸʵԼĴڣȫԿǿѹͿԣòʩչһֶָΡ
Ϧµ˵Уһָļֵǰ󣬿˶Ϧµʵ̫Сһָ;Ϧµ˵һ㶼صֶʵ˶̫ϲˡ
һֱָһֶͨΰ
˶˵ԼѧһָͨĻôԼĻħǿߵʱֻҪȸԷһһָôԷҪԼŰ
ӲӲ˻Ƚܾ˵ֶҲԾʩչϾԷһָܵεȵ˺޷ָȴǿԻָ£ŰԷ
˶뵽Цûнһָѧ֣˶֪ԼٺҲ
һƽ˲ѵľϦµˣֻ˶֪ɲԽһָͨҡ
ϦµȻǺܿһָͨ˵Ϧµ˲ûн˶ˣ˶üĵһ£ʱһָеѶϢȫ˶
˶Ϧµ˵Ĵ֮£ȴǱĿϦµĹһָѶϢ
һָȻޱȣȻҪһָҪʱ˵Ҫʱյһĳ̶ȡ
˶ʵ٣Ƕʱճ̶ȻҪһЩֻǲôһ˿Ҳ޷һָ
ֻ˶ûие˿٣ϾʱĸԼʱĸ򣬿Ϧµ˶˶ȻϽһָ˶ô˵˶ĻͿܣ˵˶޷ĻϦµҲὫһͨط˶
ڴ˶һָѶϢʱϦµ˿ǵ˶ʱĸ̶ȣӲ˶Ĺʱĸ
Щͬһ㣬˶ʱĸ֮ȾͺǺ֮һɼϦµ˶ʱ֮ĸǺεȵĸĪ⡣
˵˵˶ܹȫϦµ˶ʱĸĻΪ벽ʥĴھԲʲô⡣
ֻǸܵԺһŹʱѶϢ˶͸еһͷƤ飬ԼʲôֻȥЩѶϢĻֻûһʱ䶼޷


1995 ټ
˶³һĹԼԼҪֻ̫࣬ҪٴϦµ˴ʱѭиôһ˿Լʱĸﵽһָĳ̶ȱԡ
ԼһҪŲʱϾʱռΪΪԲĴ򣬾Ϧµĸ򣬶ʱҪдĽҲûʲôϣ
Ȼ˵˶ʱĸ̶ȻԣҲֻԶԣϾͬϦµǺĸȵĻ߸ûпɱԡ
ֻ˶ĸѾ൱˲ˣͬ˶һǿߣֻҲδ˶ǰĸ򣬱Ͼʱմ֪Ը򣬺ܹ侫еһĳ̶ȡ
˶ڴĻȻǲģȻĻϦµҲὫһָȹʱͨ˶
˶ĿϦµ˶ʱĸ˶統вʱմٴʱתٶȡ
ʱٷ˵ʱΪǳԵһΣΪǹʱͣ١ʱ䵹ȷ棬ֻЩ˶ǴһЩƤëѣͺñһָǹʱͣٷģ˵ûжʱͣһĸĻͲܿһָͨ
һ̫ͬҪķӡĻҲֻⷽ취ǹʱͣٷĸܹﵽһ̶ȣ˵ܹӡֻϧⷽĸ̶ȶȻ޷ͬϦµȵģ˵ҪӡԵüΪѡ
˶ͬϦµһȴڸʱϦµ˵ĸͺǺڰеһյƸ˶˷
˶̽ʱĵ·֮ȻҪԼŬǰУֻϦµ˵ĸָ˶·ȷķ򣬲õԼ;
һ·֮ϵĸ˶ջСȻ˶Ȼ˵Ǵջ񣬿Ҫһָȴв˶ƵĻ˵ܹչһʱŬĻһָˣҪȴЩ롣
˫ۣ˶ʱ˶ʱĸֻ޾ʶ˶˲һĶֱͨͨʵ̫ΣˣȾض˶˵ĪգҲֻϦµǿ߷ܹеա
˶Ϧµ˵Ϧ£Ǿǿռ޻жԶ
ϦµԶһһ۵໹һʱܸеǾҪСϢˣһСĵĻпܾͻᾪ˿ռޡ
˶΢΢˵ͷߴϦµ˵һʶн㽫Ϣȫ
˶Щĵѵ˵ԼϢҲ𣿡
ϦµҡͷһһҵĵʱϢҲпܻÿռ޵ע⡣
˶֪Ϧµ˻пռʵﵽʥǿ˵ŸµֶͨΣ˵йڸӦԼҶͷֶΡ
˵ˣϦµԶӦ˿ռ޵ĴڣǿռδؾûܵϦµ˵Ĵڡ
˶ϦµһֱԼʶУǲǾⷽĹǡ
˶Ĳ²⵹мֵģȻ˵һʼʱϦµ˶ԤϵԼͷĻǾЩˣϦµ˻ûô֮һֱ˶ʶ֮вֻһǱʶѡˡ
ʵ˵Ϧµ˵Ǳʶѡûеģ˵Ƕ˶ʶУ˶ϢȫڵĻ˵ռ֮䣬˭ȲԷĴڻһء
Ϧµ˵ʵӦñռָĿһЩϢйĻȻӵױ¶Ĵڣʱռһôͬռ֮λϦµ˻˶ɾ鷳ȥˡ
Ϧµ˾в˿ռ޵Ĵǰпӿռޣʱ˵Ϧµ˲ռûзĻȻᰴɱ֣㲻ÿռޱʹ˶
ϦµǱ뵽˶ʶ֮ڣ˶ʶϦµָ˶ĵſռڵķ˹ȥ
޾У˶ǿϦµ˵Ļ˵Ѿʱпֵܳˣˣζ㱻ߣֻ˶һ亹ֱð
ǰײ֮ҲΪյڣڣ˵СĵĻǵǿһСĵĻҲпС
˶ԶԶĿһе𾪱ˣ֮ŴصĴʱҪյĶ࣬ƺ໥ںϵĹ֮УҲøӵĿֲˡ
ʵҲѹ֣֮ڴ˴ײνң˵յĻǲǹء
˵յӦǼʲôڲŶԣǾǰΪյһƬռ֮У˶ԼĿһ޴Ӱڡ
Ȼ˵֮޷еΣֻǾ޴ӰΪ֮ĲǿһƬģ˵дˣһСĶпܱߣЩѡ
˶ʱʶ֮еϦµȴԵüΪ˶ҸܵˣϢٹ꣬ҶϵϢġ
˶ûмϦµ˵ļ϶˿ռ޵ĴڣϦµҲѹֲסĵеָдҪǻǵĻֻ¾Ѿ˶ʶгˡ
˶ܹϦµ˴ʱ飬ȵϦµ˷йĲʱ˶Ϧµ˵ȻˣǲҪſռأ
˶ڳûռ޸ɱϾռָʵ˵Ϧµ˵ĶͷĻ˶Ȼ̫ע˭Ϧµ˵ͷǽռʵȫĻ츮ȻҪ˴ùġ
ܹûռ޸ɵ˶ҲȥͷһʯͷֻѡȨϦµ˵У˶û˿ľȨ
Ϧµһ˶֪Ϧµڼе׵ʧɹĿԣ˵˶ûпȥϦµˣϾ¹ش˵ʲôĻǿɾ鷳ˣ㲻ûᾪ˿ռޣӶÿռ޶ߡ
Ϧµ˿˶΢΢Ӧһ£ͻϮֶζԸռޣܹɹռ޸ɱĿҲǼ͵ģֻɵĿԡ
˶һһʲôȻֻɣҲ̫˰ɡ
Ϧµ˿ЦǿռôöԸĻҲôͷʹˡ
˶ûİ취һЩɹʣϾֻɵĿܣǳɹʵ̫ܹͣðգа취ӳɹĿԡ


1996 Ͷ
Ϧµ˶Ļ΢΢üͷȴǿ˶ûӳɹʵİ취
ɹʵ̫͵ĻôǴ˷ͻϮռ޿ɾҪúõĿһϾһ˿ռޣϦµ˶¶ݣ޷ռ޴ԵĴôռ޳ɳȻΪ˶Ϧµǵĸ󻼡
û˭Ϧµ˸ɱ˿ռޣֻǿռôöԸĻֻϦµҲôΪˡ
˶ϦµȻ֮ͼϦµ̧ͷ˸žⶢ˶
˶֪ϦµΪʲôԼϦµǵĿţֻ˶ЩëϾϦµ˵ĿЩŹ֣˶һ൱ĸܡ
˶һϦµ˵Ϧ£ôҡ
Ϧµ¶һ˿Ц⣬˶˶㲻ûа취ӼͻϮĳɹҷźһ£һְ취ǿӼֵĳɹʡ
˶ԲɵһŶ֪ʲô취˵
Ϧµ˿˶ϴżµɫһİ취Ȼǲܹӽռޣ˵޷ӽռ޵ĻҪԸռȻ൱ѣֻҪܹӽռޣҾмֵİʰռޡ
˶Ϧµ˵㲻Ҫȥðհɡ
ϦµЦŵֹðգҪðķա
˶ɫ΢΢һ䣬ʲôգȻϦµ˵Ҫܼķգֻ¶Ϧµ˵൱ĲװɣȻϦµҲ֣ء
Ϧµ̾˿İ취Ҳȥðգֻȥֻ뵽ôһ취ǲһЩյĻԸռЩѡ
˶ֻϦµ˵˼֪ԼֻѡðˣǲȻĻǰ
˶ϦµˣֻϦµ˶˶ռĿıΪɴǿߣֻʱɴŴ֮йߣںĴûмǰŴġ
˶һ⿴Ϧµ˵˼ĪҪװҪߣʱѰռޡ
Ϧµ˵ֻҪռ޷٣²ȥռޣҲѰġ
˶˵ͷ˵ĻʱռǰʱܹﵽϦµ˵Ŀģƺûʲôհ
Ϧµ˽Ļ˶ֱϦµ˶ʱ˳ƽ뵽ռ޵ĸС
˶Ϧµ˵Ļһû뵽ϦµӽռҲͰˣȻҪıռ޸ɵѹϦµ˵Ҫðķء
˶Ϧµ˵ôҲң
˶ûж룬˵˷һĻֻܹͬϦµ˵飬˶ҲϦµڣԼıռ޸븹УϦµҲа취֤İȫ
΢΢˵ͷ˶Ϧµ˵ȻˣҿһԿ
ϦµƺǶ˶ѡ൱⣬ͷʵɷģҾʹʶУʲôյĻҲڵһʱֱסģΪ˴ʧ˶Ըռ޵ʱҲϧ
˶ܹóϦµﵱеĳ⣬вɵһ󼤶Ϧµ˵УԼİΣǷǳҪģȻEܹϦµΪԼİΣԸͷ
˶ϦµͦͦЦŵģһϺ㣬Ҫǿռ޳һɡ
ϦµЦΪɣܹû֮ɱãǲܹ֮ɱܹشҲǺõġ
óϦµ˵ĿҲҪش˿ռޣռ޻ָʵٶҲǲͨɴŴ統жǿߣռ޵ָٶҪϦµˡ
Ϧµ˲ռһıˣǲܹռƵʱɱ˿ռ޻˵ǽ֮شĻſռ޵ʵԽԽǿϦµ˱ҪСķռ޵ͻϮˡ
ӦԸֿԵİ취֮Ϧµ˶ʶУ˶һСļƴڻҵ֮䡣
Ϊ˶ûϢԵʣûжãռޱ˶ĴڣӦ˶Ϣ֮ǿռвһļʵ˶ʵ֮ǿЩԤϣ˶ǿĴڣռ̾ôҲֻһλѡ
Ǿһλʵָһ󲽣Եֵʮϰܹṩ
˶һ־ͱռ޸ˣڿռ޵У˶ʵȻԽǿԽãֻ˶ʵԽǿôܹ˶ָ֮ǿ
ʱ˭ҳռ˶Ļôռ޾ԻὫֱ֮Ӹɱ
ռܹôǿߣͬռ޵СĽźܴĹϵģ˵Щռɵߺܶ౻ռ޸֮󶼲֪Լôġ
˶ռԵøӵСģȻ˵֮ڿռ޶Կ˵ˮǿռȻ൱Ľռĵؿ˶
˶Ȼ˵Ϧµ֪˿ռ޵Ĵڣ˾裬ֻεŬȥ̽ռ޵ĴڶûһĸӦ
˶о̾ռ伣ı£ǲ֪Ϧµ˾θӦռ޵ĴڵģϾǰС˶޷Ӧռ޵Ĵڡ
ͻȻ֮䣬ʶ֮Ϧµ˶˶ռ޹ˣܿҪˡ
˶͵һȻ˵˶ȥ൱ĽеĽֻԼǴӦҪϦµ˶Ըռ޵Ļֻǳصѹ˶תˡ
ϾҪϵĿɲʲôħ񣬶ǿֲޱȵĿռޣǿܹͬϦµƴļͬھĴڣ˶ʵȷǲˣǶϿռ޵Ļֻķݡ
˶õϦµ˵ѵ˲䣬Ȼ֮һ޴ӰԼ˹գ۵Ĺ˶ܵԼܵĿռ·һűһĪ֮˶ŬǾͺǱӡ굱еСһ㣬˶εŬ޷ǹɵ
ͺǱһһһƬĴڳ˶ǰ˶ոսоͲһǿҵĸʴ֮ڸʴԼ
˶æֿǸʴ֮룬ֻǹ֮£˶ĵٶȼ죬˵ٶȵĻ˶ľҲֵסʴ֮һʱ䡣
Ҳ˵ûʲô漣ֵĻһʱ䣬˶ͻΪռա


1997 ֮
˶ޱȵ𾪣ռڵʵ̫Եˣ˶ãҪ˵Ĵˣֻ±ĻУת۵Ĺͻᱻʴֱ֮
˶ипѵʱϦµϢĳ˶ԣϦµˣ˶һ⡣
Ϧµ˲û˶˸ż˷ܵɫܴţ˶ûȥϦµˣȻ֮ͼϦµ˫ֽӡϦµн֮ķӡһɿֲϢϦµɢ
ϦµɢޱȿֲϢ˲䣬˶븹еĿռڲ˲ǸӦϦµ˵Ϣʱ򣬿ռ޾ͺ˾Ƶãзһ
ǴȥĻͿԿһͷޱȾ޴ſҪ븹е˶Ϧµ˸
ֻϦµ˷ôĹ򷽲Žӽ˿ռ޲ҳɹĽռ޸УĻֻôһΣǴĻԺѰԸռ޵Ļǿɾޱȵˡ
Ϧµ˶סΣ˶ȴԵֵռ޵·һǿ˺˶Ҫ˶һڡ
˶Ӧ죬͵ֱסϦµ˵ϦµˣϦµû뵽˶ͻȻ֮ôһУһϦµҲûͬ˶ȹʶĽ˶ɳȥ
һ˿ռͼǶ˸ȥĿģͬʱвӡ
óϦµĹޱȵĿֲģȻĻֻǽӡҪķʱ䡣
ռͬϦµͷȻ֪Ϧµ˲ŹôõĻԸһʱСľȻϦµ˽뵽ĸڣνѣ׵ľͽ˶Ϧµ˸븹УҪ뿪ȴޱȵˡ
˶Ϧµ˾εȿֲĹʱ򣬺ȻߴϦµ˵˶ҽɥһá
˶ʶĽɥٳͼɥϦµ˵УϦµҧʳָһξѪͿɥ֮ϣʱͼɥųĹԣͬʱϦµķӡɥңӦ
ӡ͵ӡɥ֮ϣ˶ֻһɿֲɥ֮ɢһ֮ռ飬˵ûκδܹȫ
ռǾ޴͵һ𣬽žͼ˲鿪ָоͺһſֲԭӵڱĽռ޸𱬡
ռֻܹһ˶ͷ­¶һޱŭɫһʱ⾹Ȼ㱻˸ɱռһ˲䱩ŭ޲ý˶Ϧµ˸ʬˡ
ǿռҲɵӣܿͷӦ˹ʵϦµһչ¶̫ˣռ޿ԸӦϦµ˵ʵ֮ҪǿͬϦµӲƴĻԲǵѡ
ͬϦµ֮ĳԹ㲻ԵȵӲƴԼյ³ҲͿ֪
˵𿴿ռ޺޲Ϧµƴȴѹ˳嶯ûлͷ˼ǿֲĳټͷ­ͶһƬУת˲֮ʧ
ͬʱϦµ˶ӰҲ¶˳ܵʧһĴڡ
Ϧµ˶ſռݵķһܣô׵飬ұ
ϦµһȣžԶ֮䴫һĲҽܿɥ֮ϲѪ۷˻
˶մѪ۵ɥ룬дżѯʵɫϦµ˵Ϧ£ôǿռ޿Ƿ𣿡
Ϧµ¶˼ʧɫ˶΢΢ҡҡͷֻϦµ̾Ǵ߶ɥҲÿռܵشѣռѾȥ٣ҲԽѰҳ
˶ռѲüͷһô˵ԺǶҪſռ޵ı𡣡
ϦµȴǵһЦ˶Ȼ˵ǿռҪĻǿɾ͹ֲˣѾشǽԭΣ˵ָûһʱͲܡ
˶΢΢һϦµش˿ռޣ˵ѾﵽϦµ˵Ŀģ¾ϦµҲǶɱռޱ̫ϣſش˿ռ޶ѡ
ռشóһʱָܹžʱ֮󣬲ֹϦµ˵ʵٵĻָ˶ʵҲһɲģ˵˶ܹΪ벽ʥĴڡ
˶ԳΪ벽ʥڵĻǵʱռǰĻ˶Ҳܹмһûһķ֮
˵ռ޻ָ۷״̬û̫Ŀܣ˵൱һʱ䵱вֹǿռޣϦµҲһҪָ۷״̬Ļǿɲһ׵顣
ľڣҪٴ̤۷壬ҲޱȵѣֻǱҪĿȷһЩĿôȷ۷֮·Ҳûôߡ
Ϧµش˿ռ޿˵ѾﵽĿģֻҪסռޣÿռʵָٶȷôϦµ˱㹻ʱȥָʵֻҪʵʼձŶԿռ޵ѹ״̬Ļǽռһӣ¿ռҲѰϦµ˻˶鷳
ɥ֮մ˿ռ޵ľѪҪ֪ǿǿռ޵ľѪκһζ̺ǿޱȵͼϦµһץɥ֮ϷɳһѪȪһѪȪ뵽Ϧµ˵С
Ϧµ˵һ֮һѪȪջźɢ˵Ѫ
Ԫ飬ϦµһռľѪѾһſŵľԪ飬κһžԪ̺ܹ˶˵»ָ۷״̬
ľԪֻ֪֮ϧǾԪҲǱϦµ˸ŶѣžԪ˵ϦµõĻҲʵ֡
ֻϦµ˶ڴ˷شռޱȵĻϲܹشռޣ˶ӹΰ˶ûгֶԸռ޿˶Ľӽռޣð൱ķս뵽˿ռ޵ĸУϦµҲôõĻԸռޡ
ź޵˵ľԪ鱻Ϧµ˵ݸ˶˶Ϧµذ׵ĵžԪ飬ϲɫ˶̧ͷ˿ϦµˣһֻҪһűˡ
ϦµȴǽŶ͵˶е⾫Ԫ˵пޣ޷Ǿȥжѣʱһĵ𣬵Ƕ˵ȴͬ鵤һҪ
˶һǾԪɢϢһĲ𵱳Ϧµ˴̫һžԪ⾫Ԫ̺ӵľЧǸӵǿɡ


1998 
κһ֣˶㲻شͬƴܾˣžԪ飬˶Ҳ̵ܹʱ䵱лָԷش
˵κһžԪ˶ǿ߶Լ൱һһĴڣϦµ˵Ļ˶ԥһСĽžԪӡöƿвҺղ
Ϧµ֮̽һץԭռѪȫɢϦµʩչͨôһץʱͼɢѪʼϦµ˻˹ȥ
һѪϦµ˵ǰϦµ˿ǰһѪ⣬˸ž⣬֮˶ʲô˼˵ŬȥĻ˶ͻϵһѹ֣궼˯ֻŵ˶æȥעϦµ˾ٶ
Ȼ˵˶һ㶼עϦµ˵ľٶˣֻ˶ǰǰ۾ȥעϦµˡ
۾ȥ۲ϦµˣͼϦµ˶һѪҴһ·ġ
˶оһ˥֮Ѫ֮ϣֻһ˥֮һʹ˶ȥŬӦȴʲôܲ
ֻ˶ոռоһͷĿѣ˶һæ񲻸ȥ̽飬ͼһѪһĺյ޻ȼۡ
һѪôϢʧˣǰĹ죬ϦµҲ֪ʩչʲôֶΣɫ԰ףڳɹһ̵ʱϦµ͵һѪ
˶ôû뵽Ϧµ˻ѪҪ֪ǰԸռ޵ʱϦµ˶ûѪ˵Ϧµ˿Ѫʱ˶һ
Ϧµ˵ӣ˶һĵϦµ˵Ϧ£ôҪҪ
Ϧµ˶΢΢ҡҡͷûʲôʩչ֮Կռޣܵڤڤ֮ķˡȻ˵ĿѪ֮Ѿ˿ռ޵ϡ˵ռ޷֮ĻôʵҪָٶȱҪ౶
˶һ£ôû뵽Ϧµ˿ռ֮ȻǲģҪռɢѪ⾫ʩչ֮֮Լܵ˷𣬿֪ϦµǺεȵĿֲ
ǿռҲǹùġϦµ˵ҲͰˣֱϦµ˷ѾѪһѣ˵ϼˣù
˶ֻ֪һοռޱϦµ˸ǵ˴ùˣֻ˶ûȥ̫࣬һĵĿϦµˡ
Ϧµ˵ɫʵǲ԰׵Ŀ£˶һһָͼһС类˶֮俪˳Ϧµ˵֣һʧ
¿ٵС統ȴһ£һȪС統УСֻзԲʮСССȴһ硣
Ϧµ˽뵽С統УһӣͱκҪڲεľٶᴥΪ˶
Ϧµ˿ǰȪɫ΢΢죬˵ʱ˶ĻôϦµֻ÷Ӧٶˡ
ϦµȻǵȷӦٶ۵Ĵڣ˶⣬Ȼͬ˶һ룬Ϧµ˵˼
˶ȥ⿪ϦµϵһϮĴϦµϻʱ򣬾ͼ͹µĽ¶˶ǰ
ΪĿĵıǰһԷͦһԱͦޱȣ˶ĺ޲ý֮ץвš
˶һ˫֮ƿأֻ˶б任Ÿֵ״Ϧµ˶һʩΪ֮Ѿ˶ĻУ˶ᱡ
Ϧµһ鲼뿪ʱ˶ӵϦµ˵û뵽ȪУȪ֮ڣȻ˵ɫǰ˶ȴûĿġ
ֿϦµ޳ȣ˺Ϊһ壬Ϧµ˿зһޱ˶оϦµ˾ͺһŮһ䣬˶Ϧµ˱ޱͦ
һɹɵϢϦµ˵ӿ룬˶תȫܿһϢ׳Ȼ˵׳ٶЩȴڻ׳ģ޷ǾǺķһЩʱѡ
һʱңϦµȻ֮зһӾҵĲ˶ҲϦµ˹ϵͷš
һɺӿϦµ˵ڣеϢȫӿϦµһǿϢֿ֮Ҳ֮ʧ
ͬ˶һ˫޲ܹϦµȫָɫǰĿֲ԰ס
˶ͬϦµһΣͼϦµһЩָȴϦµֹֻϦµ˶˶öѾˣٽ˫޶ҶҲûʲô棬Ҫͨһ˫ޣѾָ߰˰ˣʣµĿɾͲǿ˫ָܹġ
˶˵ͷȻ֪Ϧµ˵еϾ˫ҲܵģҲϦµ˶˫ط˵Чǻһ˫޷ŵĻôЧء
С֮УϦµ˲չһʱ䣬˶һʱ䵱ϦµĹʱѶϢ
ȵϦµʵָ߰˰˵ʱ˶ʱĸҲĲˣȻ˵˶ϦµĹʱĸˣǲܵģֻ˶˼ٵһֶѣˣ˶ʱ֮ϵĸҲ㹻һָˡ
һָͨط˶ͿãֻϦµ˽֮֮ȴ޷Уʵ˶ʼһָ
Ϧµûд˶һ߼һ߹ע˶һָΣ˶Ի൱ģ˵˻Ϧµ˵ĸڣ˶вɵĻǿľǹġ
һΡΣΣü˶ͼͨһָʱͣ٣Ǽûгɹ˶Щͷ
˶㲻⾿ôһµʱͻȻߴϦµ˵
ϦµһԹע˶һָΪٳһָطˣϦµȻʸָ˶
ϦµһѪָ˶һָʱûע⵽һЩ㣬Щûб˶ȫգ˶Ҫﵽʱͣٸ޷ʵ֡
Ϧµ˵һ֮£˶;ͬඥһ˲˹֮ٿ˶ΪʲôŬʩչһָԵˡ
Ȼ֪һָʩչʧܵԵɣ˶ȻԵĽУã˶ٴνʱȻ˵ʧˣһʧȴû˶е٣Ǹܵ˳ɹϣ


1999 ͨ
˶һʧܣٴʩչһָΪԵУ˶ڳɹĽһָʩչ˳
ܵ˶һָתʱ֮Ϧµ΢΢ĵ˵ͷΣ˶ԻǿԵģԲУǿֶͨǰҲС
ɹʩչһָ˶ɵ۾һϾһδεʧܶ˶ܹдģԳɹʩչһָ˶гһֻϲ
һƽ֮еĻϲ˶ָ̽ǰĵһ£૵һָ
һʱ֮˶ָʳ˶Ҳܹܵһʱ֮Ĵڣ˶Ϧµ˵ָ㣬ǽһָɹ
һЦ˶ĿдϦµ˿˶ǸϲģҲ΢΢˵ͷȻ˵˶һָķһЩʱգϦµ˿˶ķѵʱʵ̫˵˶ܹô̵ʱ䵱гɹһָϦµҲеЩȡ
˶ЦϦµˣ˶ע֮£Ϧµ˵ɫƺǱ֮ǰ˲٣һ˶Ϧµ˵Ϧ£ұչ˶೤ʱ䣿
ϦµЦһһʱѣܹôʱ䵱нһָɹЩҵء
˶Ϧµ˵Ļ֪ԼֻǱչһʱ䣬΢΢һϾ£һչؾͺķѳǧʱĻɾҪˡ
ϾϦµ˶Ը桢̫ǣһָӡǷӡʱЧֻǧʱѣǧʱȥˣ滹̫Ѿָʵ¾ҪٶԸؽ̻츮ˡ
ĻħҲ˵ڻ滹̫ǵУؽ츮Ϊʹ޵ĺĴ˵˽ؽ̻츮պöǰħҪ׵ɱĴĻȻҪȽؽ̻츮С
˶һһͺãһѾȥǧʱء
Ϧµ˲ЦͶԼôûһָҪôʱĻôҲʵǲĿԡ
Ϧµ˵٩Լ˶ЦôܻǷϲأұʱĻҪһʱ䣬һֱܹɹء
Ϧµû˵ʲôʵ˶Ϧµ˻൱ģϦµҲļʶˣ˶˵õһҲµʼõһ˵еһ
Ȼ˵˼ѵʱܹ֮·ߵĺԶϾ֮·ֹҪʼѣһ滹Ҫһ˵˵Σ˵ûмѵ˵ٳڣҲǶ֮ࡣ
˶Ϧµ˿ܹϼΪˣ⻹ʲôϦµ˸еȵ˶˵ȴǼΪ졣
˼ѵʣϽʵĻǿɾͲˣֻ˶ô̵ʱ䵱оͳΪ˿ͬ౦˵ǿĴڱܹ˶Ǻεȵˡ
Ϧµ֮ԿϽ˶ˣγǿ˶ǽ˵һ˵ʻֶͨƣһ˵˵ҪıĻǿǧѵġ
һָɹ˶˵黶ϲѣϦµ˵Ϧ£ΣҪҪһ
˶⻰ûеϷϦµ˵˼Ȼ˵Ϧµ˽˵ĻȻҪ˫ޣҲ˰취ƣ˶û˼
˶һۣϦµûʲôӦ˶ʲô˰ΧôŮӣҪ˵˶Ůӵûһ˽ĻǶȻܡ
˵˶ֻϦµ˵ķӦ֪Ϧµ˵˼޷ǾԸ⣬в˼԰ˡ
˶ǺһЦһָͼһȪǰ޴Ȫ֣Ȫˮů֮ʶ
סϦµ˵֣˶ϦµЦЦ̽ȥ⿪Ϧµ˿˿ɿʱϦµϵͳ¶һ°ɫ¡
˶ܹһ˲ŵϦµɢĵ㣬ķͦ°ɫ֣֮һջζ
˶۾һһ˫ֲı̽ȥһŷӯץеʱϦµ˿вһ
˶Ϧµ˿ĽǺһЦһ죬Ϧµ˽ƬƮϦµҲͱ¶˶ǰ
㲻ǵһοϦµǸģÿһμϦµǿӵʱ˶Ǹеһ޻г嶯
зһͺ˶ѹֲסĵĳ嶯Ȼ֮Ϧµ˹ȥϦµ˵ĽУϦµ˺˶˫˫ĵȪС
˶Ϧµ˵Ӹ§ڻУһ˫ǷۻĽ֮صߣӹ⻬Բļǲһյ»ȥķΣ˶ֻϦµ˵Ӿͺһһջ
΢΢Ϧµ˱ƽȪеʯ֮ϣ֬ޱȣϦµ˷·һ֬ɵһƽʯ֮ϵϦµ˴¶ˮ棬˶ǰβһ˿ˮҲֵסϦµɢջ
һѽϦµ޳ȷֿŭڵıȥϦµ˿зһ˶Ϧµںһ
һɵϢϦµ˶ӣ˶Ϧµ˵һͬԹһһϢԼڱԽԽӴ
ʱȥһϢѾ㹻Ӵ˶֪Ϧµ˿ҪջһϢˣɵ§Ϧµ˵һֱײ
ܵϦµ˵΢΢˶Ҳſ˰ѳֵľ⣬ӴϢһйעȫкϦµ˵ڡϦµ˷·붨һմ˶кӴϢһϢޱȵľԪ
ϦµǰԸռ޺ľԪָ߰˰ˣͬ˶һ˫ʣµǵԪҲȫָ˹
ȫָϦµɫ󣬿ȥɷǶˣ˶ĿתĶϦµˡ
ȵϦµ˫۵ʱպÿ˶Ŀת˶΢΢գգ۾Ϧµ͵˶˹ȥ˶ʶſ۰򣬵ǰϦµһЦϦµ˵Ӱʧ
ܵʶϦµ˵Ĵڣ˶Ц΢΢ҡҡͷû뵽Ϧµ˾ȻϷˣҲϦµ˵飬˫һ˶ľ飬ҪͬϦµ˽˫Ҫһʱпˡ
˿С統еΣ˶һһϮһ뿪С磬ӭıӿȵ


2000 
ûôֲȻĻ˶һ뿪СҪ߲ɡ
˶˶ɢǿƣѹ֮£ͺ΢һ㣬ǴɵӿȻ˶Ĳܹ˺
˵ˣϦµʶ֮˶ȫòõʲôգʲôϦµҲܹ֤İȫ
˶һƬ֮䴩Уֻǰ룬˶ҪعĴȴҪһʱ䡣
֮䣬Ҫʲôȴ൱ѣ˵ûʲôܣϾΣյľؼ˶ǿСĵĻҲпܻգ˵ʵԲһЩǻ൱Σա
ʥ˼ĴҪ˳߳ĻĻпܾͻ䣬˵²˭յҴ
Ǿ˶ЩͷʱǰȻһϢ˶ͣЩǲԼĸӦʲôյôܻ˴ء
ȻⲢǾԵģϾŴ統вٵǿͼԽһƬյؽĴ磬пռڣ֪ٵǿڽ֮㱻ռɵ
˵ﲢǾԵû˵Ĵڣ˵ʵһЩĶ޷Ȼ档
˶ͻȻ֮ӦһϢȴ˶ʶһ£Ӧ֮˶һӦǶԷӦŴ硣
Ŵ֮еǿƣʥǿ鱦٣֪Щ֪ĴĴ֮Ǻεȵļͷ
Щռ̫ŴǿߵĻںĴ֮УЩŴڵǿһ˲Сá
˶к棬ԷȻյشУʵҲ̫ɣǲ֪ԷǺεȵĴڣ˶ϢſǶԷʵǿĻӦúܿͻӦԼĴڡ
ǰ˶ȫϢ˺ѸӦ˶Ĵڣ˶ſϢܿ˶ҲӦ˶Ĵڡ
˶ĸӦУԷԼٶȽӽ˶Դ˳ڴ˶жϣԷʵӦòҲ㲻̫ǿڵн۷״̬ɡ
˵ʵŴ統лֻܹһǿߣʵǷںĴ֮еĻѾͳһǿˡ
ЩԽԽǿ֣߳Ȼ˵漶ǰ߲ܹﵽнϵĴڻǼϡٵġ
˶൱ڴԷĻ棬Ȼ֮ռ䲨һӰ˶ǰһ췢ӣ֮һֲĵ̽еͬɷһ㡣
һƷ鱦ʱڱһ˫ͭһ۾˶ֱ·Ҫ˶һ
˶һ۵˶֪γƺ
췢˶Ǻ췢Сʵǲ˵˵ǺĴ˻Ŵ˰
췢Щ͸˶ʵȴܹ˶еʱ䲢ֻһٵʱѣں췢˶ʵǿҲʥ۷ѣʥ۷ʵܹյأǾȫҪ˵ˣ˵ãһյĿռͻᱻ
˶Цһ췢ӦŴɣǺĴ֮ˣܹյ罻֮أʵǲװ
췢֪˶ǺĴ֮һ⣬ٺһЦ˶ԭǺĴڵ߰ССͱʵĴ绹ĿԳƵ˽ܵɡ
˶΢΢һЦú췢֪ԼʵĻǾͲڳһϵļ˰ɣ˶ն̣ʵΪн磬໥֮Ŀɲʲôʱյĳ̣ʵǿ
췢ֿ֮ͬ˶˵̵޷Ǿ˶ʵȲ˭ʵǿ˭˵ʱͳ㡣
˶˵췢ڳһǰļ˶źĴһݻеĴ磬иĵر鱦Ҳʱе֪㡭
˶ϱһŶ˵Ŀ𣿡
˶Уɢҫ۵Ĺâ췢㿴۾ֱˣǸξͺǿ˹ͷĶһ㣬Ҫˮֱ˶𣬺췢Ļָ
췢ֻһֱͨͨ˶Ҳù˶Ժ췢ʱԵ൱ƽ
ͻȻ֮䣬췢̽ץıңָ˶˶СԹԵеıһǲȻĻ
˶һȻ˵ɫϾ˶Ŵ統дһʱ䣬Ŵ绹ôһ˽⣬˵˶¶켶鱦Ļ췢Եֵסջ󣬵˶һӱʱ͹˺췢̰֮
췢Ȼͬ˶ԤϵһֵסջҪֽǿˡ
˶ź췢̾һô˵ҲһǰѵͲʧ𣿡
췢ԲЦһޣʲôʧݣǲĶĻҲɵһأСӣҲôķϻ㽻ϵıҿԸһʹ죬㲻óôʹࡣ
Ȼ췢˶౦ɱ˵˼ʵҲֲú췢˵Ŵ統Щǿ߼ȻðΣմĽشһһֺݾǶԼǰ֮ݣҪ˵ˡ
Ī˵˶¶ǿǱϵĻЩԳ֮Ϊ֮ͽŴҲġ
˶ź췢Ҳأ
췢û뵽˶Ȼô˵һ£̶˶ЦСӣǾƲԳԷƣԹԽҿԸһʹ죬ȻҪѰգôұȫ㣬һὫƤĥġ
˶üͷһ壬췢Ȼԣ治֪еĵоġ
˶֪Ǻ췢ʵԵģʵŴ統УһûбûΪͣͲǰˣһ˿¶Ҫë
췢Ա֮ײбΪˣö֮һݶĺ췢ˡ
ƺЩͷˣ췢̽˶ץ˹ȥͼ˶ץУȻ˶ʩչѻ֮ý˶ıͳͳõ֡
Ǻ췢ץ˶Ĵֱ˶һȭ䱬ǿ˳ź췢ֱӹȥֱ췢һֻֽ˶ʱ˶һȭѾ˺췢һֱۡ
һֱΪۣ췢ǽ˶ڵȥͬʱ˶һָں췢е鱦֮ϣͼһѱ֮Ͻسһƣһ鿪Ƭʧ
췢գ۵ĹбһֱۻԼΪǿ鱦Ѿ׵ľˣŴɵĿ˶˶ͺһֻɰСȻ֮תһͷֲĶǡ
˴ú췢ЩӦ˵췢Ծ˶¶ŵɫ
˶Ը췢ͺɱ˺۵ĲӬһ㣬Įӵź췢Ŀú췢һսָоǱһ
췢ֵ˶˵ʱ׹Ϊʲô˶ʵǳˣʵ˶ʵҪǿܹ࣬˶ʵǳǲǹһء
꣬ʱộʵȻǰĿֲôܻȵĹʵҲֻЩ벽ʥĴڰɡ
ȵԼȻôһλǿĴڣԼҪٶԷ֮ɱڣ췢ֻԼһӵΪ󵨵ǽΪˣȻһϣΪ벽ʥڵǿߡ
ͨһ췢˶ǰһֵ˶ĵ˶͵һƨ˰ɡ
˿һнǿ߾Ȼǰ˵ûйĻ¶Ҫõһص۾Ƭɡ
˶Ҳ췢޳ܸһ£˶췢ľٶЩʧһ˲䣬췢һɫ͵һȫо۶ɵĵâ
ǵǱ֮ĹҲ˿Ҫǿ࣬Ҫ֪һڵâǺ췢ڸᴿĳɹһֱ췢ѹ׵ֶδûʵսö֮һڵâѾǱ췢˼£ԼߵĻ췢Ҳ᲻˷Ǽĵâ
˶չֳʵֲ̫ˣƴҲû˿İտԴ˶Ĵ֮
ܹ˶˵Ļ²̫صƣҲԳûߣĻգ˶Ҳ׷̫ðɡ


2001 ū
ò˵췢ǵļãֿܶ뵽ֻϧȻЩ͹˶ʵǺ췢Ѿ˶ʵܵˣȻЩ͹˶
һâɳ˶оһ΢ɱǵâȻܹΣ˶Ȼһɱ̫΢ֻ֤Ҫ˶ҪֱеĻǵâڸ˶֮ǡ
Ǿˣ˶Ȼ˾裬Ŀһâ˶һɳ˲ǵâݺݵĴѹȥ
һڵâȻǺ췢Ŵľͬɳײһûбɢ
˶𶯺ɳǽޱȵĵâ׵ɢеĺ췢һ˿ԪֱӺɢ
췢ôûϵ˶ʵȻǳԤϵǿΪܹش˶ģȴԼû˼˶һ˿һ㱻˶ƽˣһڵâ̺һԪɢ˲䣬췢׻һ㣬ξҲһľѪ
˶شԵήޱȵĺ췢дڴڵ³Ѫָ˶㡭Ի
˶ЦһҰԻô˵㱾Ĳ˵̰Ļôܻ֮ء
췢һ֪Լһߵ壬Ȼ䵽˶УѾɲֻһƺǾ˶Ĵá
˶ź췢ͻȻ֮俪ڵſ꣬ū֮ӡĻҿһ
һ£췢û뵽˶ȻҪɱҪūú췢оͷһɢ
췢ΪԼɣ˵ʱҲûʲôηģ˶Ȼһ·Ȼ˵һ·ҲôѡģܱȵҪǿɡ
ԥһ췢ڷų꣬˶ū֮ӡ֮췢֮У֮ϱū֮ӡ˵ֻҪ˶һܹ֮ȡ˺췢
˶֮ûе췢ɱˣԭ˺췢ľٶǿغ췢ʵѣϾ췢ʵ츮֮ҲѰˣһǿǾôĴɱĻԵЩϧ
˵˶˽췢ūۿƵͷȻ˵췢Ը鸽Ļ˶ҲԥĽ֮ɱ
ֻǺ췢˶еĻûйֻǱ˶ŵһ㵱ˣȵ˶췢ū֮ӡ֮˶ź췢ɣԺֻҪҵķԸұ㲻ὫΣǸΥҵĻʲô³ԼҲܹ뵽
¡ūŲҡ
˶һūϥģĺ췢ֻһᣬǿ߾Ȼûй˸еᷳ
˶֮Ϊūͣ˶췢ʱȻǸо൱Ĳ˳ۡ
ܹһ췢Ѿ˶˵ˣȵ˶ź췢һ뿪յؽ뵽Ĵ֮У˶һףͼһı˺췢Уں췢㵺ͲŵĿ⵱У˶ź췢ҽ統Уⱦ˵õõĵطһ֡
췢Ϊܹõһʱûн˶Ļֻǲͣĵͷ
˶˺췢Ǹģһץ췢˶統У˶пǿϧܹͬ췢ĴǾ̫ˡ
˶Ǳ˸ĻȻޱȵı˶ܹշһ췢Ѿ˸е˼ˣ˶Ȼ٣˶ǿߣҪͬշ췢ֻûʲôܵġ
˶ֵĵطǶͷ˶Ѱһͷ۵ѯһŷԼȻϼ֮أȻνϼ֮زǺĴϼڶʵϷ߽֮ء
˶֪ռ˺ĴΪĺĵشĵش֮֮أֻν֮زںĵشȶѣ飬ǿһ
ͺñͷһһޱǿƵ壬ΪȺ޵Ļֻƾ˵ʵ¶ͬŻĴĵشĿܡ
κһͷһ˳׼ʥʵԱüΪԼŬԳΪʥǿߣͷһ嵱Уǵ漶ǿ߾֮ڣиенס߽׵ǿߣܹ˶ĴҲ֮ࡣ
Ƕк벽ʥǿټͷһҲǧ֮ڶѣ¾ƾ˿ֲĸսܹһ
ˣͷһҲռϼ֮صһѵĶ츣ء
˶ǳͷһĵ֮ϣ˶Ϊһǿ֮Ȼܲͬͷһ塢һЩǿĴڡ
˶ͷһʵ൱ۺģ츮ôҲǻô̶ѣͬͷһȾȻҪһЩβ˶п֡
Ȼͷһĵ̣ܿ˶㱻ͷһӰ˶Χ˶һ۷ֻѲɽĴڱ׼ʥ۷ĴڣΪ׵һ˺Ȼʥ˵ʵ
⿴ȥ㲻ʲôϸһĻܹܵͷһǿɲĵ̡
ֻʥ˼ǿ˶ȵߺˣô֮أٱ
˶һһۣĵƾǻʸңܹ˹ǡ
˵˶һ֣һε㽫һ˸ߣȵһסΣǷȻ˶һֱ׷֮Զ
ľ벢̫Զûгͷһĵ̣ܿʥ˱ع鵽ʥɽ
ͷһʥɽҲԳ֮ΪһϵȵĶ츣ˣԪҲޱȵĳ棬ɽ࣬Ա֮һЩһפضûͷһѰһʥɽԪ档
©ɽͷһռݵһʥɽͷ©ɽ֮ϣǰʥϻ̳Ͽֵһгϻ㱨˶֮顣
ͷһ߳ϣͷһ嵱Уʵڵ߽֮ϵʮ֮࣬۷ĴڣֱǴϡϣµǵ߽׵Ĵڡ
߳һʵﵽ˵߽׵ǿڣ˵ټͷ۵ͨ츳ʱ䵱мͬ۷ĴڶһҲûпܡ


2002 ֮
߳ʥ˵ĻüͷһȻ˵²⵽߶Ȼ򵥣ֹʵҲΣ˶׷Ѳɽ˱Ƕһһơ
ͷһںĴ統ҲһǿˣŵǿҲǿ壬Ȼ˸׷еѲɽʹǶһһ軹ơ
߳һڵϵʥǿߵԷʲôͷ𣿡
߳չûͿˣʱ򻹲ԷϾԷȻǰĶԴеȻ̣ǹͷ̫Ļһ̱ˡ
Ϊһǿ壬˵һƾͻ𼱻ǵĳȥƴǹǰĻһѾɢˡ
췽Ǳ֮ⲻֹڸˣͬһ壬߳ôķŭҲ֪Ĵ統УһЩһǵģһǵĻ㲻þ֮
Ȼǿʵһ岻ǵıѰĴҲûмϾͷһʵ֮ǿǱ֮ɽׯһǿҲǲ٣ηҲǼɶѡ
ʥҡͷѯʶԷͷǶԷûлش𣬿ȥƺһɢޡ
߳һɢһĻԷôܻǰĵɫѲɲ֪һͷ𡣡
˵ʲô߳϶ŶԷǰĴ󵨣˵Էʧķ費ɣûʲôɽ̵Ļһ壬ǼֱѰ·
Щͷ˿ʥˣ߳Ͽڵǰȥ鿴һҵҪǺˣȻ֮󵨣ڲˡ
˵߳Ͼʥɽ·ȥ˶ʱɽһȻģɽ䣬ͺǰʲôûһ㣬һ㶼ͷһı
˶һɽ䣬һߵͷ̾Ȼһ츣ذȸҲͱȼռݵĸɽԵĲһЩѣͷһʵҲء
˶֪ͷһʵǲǴӻ֪һЩ鱨е֪ģûܣ˵ͷһǿûʲôӡֻ©ɽܹһܵͷһǿᡣ
ϾûһʵĻռ©ɽɽأʵһЩĸͱǿʵռݶˡ
˶ɽпʱ߳Ѿʥ˸˶Ѿɽ䣬ǰ˶׷ʥ˵ĵطҲ಻̫Զ
߳ſ̱Ӧ˶ڣ˶Ȼһûµģɽ߶һŭɵð˳Ҳ̫Сһ˰ɣǵ˾ȻûߣηɽǱǿĿɽҲ̫ˡ
һ߳ϴżѹȻ˵ûеȳֶԸ˶ǿƵѹǵ׵ǿ߿ûз֮Ҳᱻһ˲ѹùڵزɡ
ò˵߳Ȼûֱӳֵֻƾͷųǿѹ˶ʵǶ˶һֻ̽̽ķʽֱ֮ӶԵºˡ
߳ɢƾͺǴһ㣬˶߳ϳֵʱֻ̧ͷ߳һۣһ㶼ûܵ߳ɢƵӰ졣
߳Ͽ˶Ǹƽģɵüͷһ壬ͬʱаĳԾȻ˵ԼûþȫܹɵĿͷųѹҲҪŵн׵ʵܹ˵Էʵǿ
ֻһۣ߳ϱܹжϳ˶еʱʵûôϾֻҪʵܹ˶ʱն̣ƾľ飬߳вΪ˶ʵ̫ߣȻ˵²⵽˶ʵﵽ˵нѾ߳Ϊ֮̾ˣ˵˶ʵﵽ˵۷״̬һ㣬߳붼ûȥʵ˶ʱ̫ˣҲôǿʵŶԡ
λʵﵽ˵۷״̬һʮϰٸٵʱ䣬˼ʵĸ˵ĻԵſڶʱ䵱ͻƳΪ˵۷Ĵڡ
תЩͷ߳϶˶ʵӦڵнףʵҲˣǱʲôĻǲС˵߳ϼ̽˶ʵ֮еŭҲࡣ
һ߳Ͽ˶γɻң©ɽʲô𣿡
˵˶ǰ׷Ѳɽ˵飬߳ϸûȥᣬȻ˶ôǽǼʹ˽ҹźã⵽ʱΪһٷʲôͻǾͲˡ
˶ЩȵĿ߳һۣٿվ߳Եʥˣ˶ǼǵԼֽԷ׷ɣԷͬǿվһ𣬲˵ǿ߱ȻʥԮ
˶ƶϣԷȻǿİ֣Ȼֻǳ˶Ԥϣ߳ˣǼ֮ûкȻֻ֣ѹһ£ڷֿ޷ѹ֮Ȼûʲôһľٶ˶ЩӦ
Ͼ˶һֱԵĵ˶൱ǿƣû¶ܹҳ߳һϢ˵ļƣ⻹˶һһʱ֮˶Щ֪ηӦˡ
˶һֱĽƣ˵ûһЩƵĻǾƭ˵ģ˶ֲֿ֮˵߳һҪֵĻ˶ͷһ嵹ǻֱ׳һЩ˶߳ϣôЩ㡣
ʵǿ󣬶ռʲôѹȶԷĻ˶еЩ˼ˡ
һ˶߳ϵ츮˶Ҳǰǰݻ塣
߳˶Ļһ£˼֮ɫȻ˼˶˶츮ͷ߳Ȼŵģ˵ֻǳһ̾ͷӦһ𾪵ɫ
˵ʱ˶츮ͷֻΪڵ̣ͬؽ̽˶Ϊ֪Ļô˶ǿׯ۵Ӳǽؽ̴ӻħİΧоȳʹ츮ͷӵ˵˾ֻ֪ҪһЩϵ̨츮˶ͷ֪ġ
ͷһΪǿƵ壬鱨ϵͳռ˶ѶϢ˵˶Ա̱֮߳㷴Ӧ
ԳԾ˶ͬʱаң˶ͷȷǲСڴԵУ˶ʵѾﵽ˵۷壬ͬһλˣΪҪ˶Ŀɽǽؽ̣ΪĴ統һǿޱȵؽ̵ƿɲһƵġ
ؽҪһҲҪһĴۣ˵ؽ̿ϸһĴ۵ĻҪһҲûпܡ
˵ǵһ㣬߳϶Žؽ̱˶൱ļɵģȻĻҲаԼ㹻ûһ˶ֶԸ˶
˵˶ֵĻ㲻Ѿսʵδ˶Ķ֣϶ᾪ˼λһս˵ʱͻؽ̵˹עȻ˵Ĵ綼һ¶ҪԿħ񣬿ǽؽ̵ǲַģ˵ֻͨ©ɽһĻ壬ҪĴδؾһܹܵġ
˶ɲ֪߳ͷ߳һۣ˶֪γƺ
Ӧ߳һǸ˶ЦЦõѼЦˣ˶һȻ鴫ѱ֮˵иӵĲ֮߳ϣֻ軽һ߳ϱɡ
˶΢΢˵ͷ߳Ŀ˶ЩӦϾǰ˶˼أǶԷȴǱֵף˭ЩӦɡ
˶ЩԾ߳Ͽɲ֪˶е뷨˵֪˶תͷĻӵҰɡ
ڼ˶ɫԵʱ߳˶ѵõѵһĵ֮ϣɽһһ֮ꡣǶڵǰȻޱȵĻӭġ
˵߳ϱ˶ɽ˶Ѿѹеͷûȥ룬Ǹ߳һͬɽ
߳ϵ󣬶ߴ߳ϵָ߳ܵľ¸˶©ɽΣ֮Ҳǽͷһĵ̸һЩ
Ҳ֪߳⻹⣬˶֮߳ĸһЩͷһĵ̣δû˶˼
߳ϼɵ˶Ľؽֲͬ츮ֱӳͻǰ˶׷ˣ߳ǹȫûз𣬿бһȴһʵһĵ̵ʱ˶һҲʱ߳Ƶһй;ɡ


2003 չ
߳˶뵽һޱȵĹʱ߳غڴ֮ǰһ˵ȥ뼸λϳأ˵йǰͣǳ
Ҳŵ׵ʵ߳ϵĻĿ˶һۣΪеǿߣش˵ʶлǿߣҲгͬǿߵĳ棬һ߳һڱҪȥλϣĴ滹һ
߳ϻﵱе˼ˣȥϻκһλϣȥеĳ϶λϱչصҲҪߵ˵شһ
в²˶ԷǺεȵĹͣȻ߳˵ӣϧеĳϣЩǰѲɶԷڼɵĶǿ
ͷŲȴǿࡣͷһλϿ˵ڱչأǱߵ˹֮Щһһء
Ҫ֪Ĵ統жܹħӰЩСʱпͬħϣͷһȻ˵ûͬħϣҲ˸׼˵űߵʱЩƹضĳһĻΪǻħɱء
ǵǻһ𣬿ʹѯʾǺԵǳصʱʹλϵѹ֮ԵЩսսģϾҲǵһθλϵϣ˵ǿܹվ˵
ʹ˵߳ǳأȥһ͵ʱλϲɵĶһۣɻ֮ɫ
Ҫ֪ʮϵУۼ֮ԲҪ߳ϣȻĻҲǴչأ߳ϸе
ʱҲûǳؼ˵ľЩʱһλϳضѣһһӾ;еĳϣѵ˵߳ҪǼ˷ǳĲ
λͷѯʹֻϧʹȴһ֪Σλֻܽеɻѹ£żֺ´ȥ
߳˶˵ʱ߳﹧ά˶Ҫ˵˶˽⣬߳ϸ˽⵽˶ͬħսеһЩľ˶ɱǿĻħ鴫ϢǴׯ˽̴ֻ̡¶ûм˻˶ɱǿħǿߡ
˵ʵĻ˵˶ƾһܹ֮ŰһеĶǿҪ֪Եֻ֮Ǳ˶ɱħ۷ħ֮࣬ͷһ嵱Ҳֻλǰʵ˵ǴԹʵ˶һ˱Ǽλˡ
˶ǫҡͷ߳ϵķмȲҲϣȴ߳Щ㲻˶ʲô̬ˡ
߳ϹȻλϵдΪԲһλȻĪ˶ʲô˼һļƻ˭÷
ʱһˬʵЦߣͺڣҼʶһ
ˬʵЦ߳ϸоȫһָоͺǴһһȻ֮
߲ǱˣͷһĴϣڴϵļ˽
ԵüΪˬ죬һ󺺵ģϴƤһ˫ǵ۾ĻΪ߳һء
˶ڴϵȼλ߽ʱ̧ͷ˹պͬ϶һۣĿӣ˶ܵĴϾͺһΡĴɽһ㣬һɲʵ˶ҲоЩ׽͸
˶аĳԾͬʱкγǷ˲ǰ֮˿ȥƺЩ죬ֻĻƺʱ䲢ûôʵӦбǱҲ˿ôϾˡ
ֹǴϾϿ˶ʱͬޱȣʱ߳һ˫֮ƽ߳λϵҸҽһЩλ˶츮ǰ©ɽʹ©ɽ԰
߳ϵĽܣϵһӾͷӦ˹ͬʱҲȻѹǿ˶ʱ൱죬Էͷʢ˶
λϱչزζǾͲ֪飬˵ͬ߳һ㣬˶Ϣλϻ֪һЩģֻû뵽߳ƹرΪҪ˶ġ
ȻϵȼΪϳأ߳Ȼóλ˶һϲĵܹ壬ҫƽֻŵѵĴԣ˷֪Դ󰡡
˶ɵĴһ£ȻŴϣ֪⾿ʲô˼Цŵҿѱ֮ԵлҪ䲻ʵûмܹȵϵѰɡ
˶ȻһЦͷһ弸λϵĹά˶һŴϵʵ˵ЦˣèĹܹͬλȰͷһͷ׹ռλҲ©ɽһ⡣
˶ǰһ˼ݵλϣڵλںĴµľкο
ƺû뵽˶ͻȻ֮ôһʣһ£λ϶һۣϿ˶֪ħɱĴ磬˺Ĵһѣ˵κ鶼Ҫһ٣ܹȹĻȻ𻯳ɵʧܵĻһȻɿա
˶˵ͷŴϣҲûԥħѾĴ磬Ĵ󣬿ȴѾûʲôڣȻûͬħֻ֣ǿλҪ˶Ҳпܻᱻħϡ
ò˵ͷһȻ˵ûͬħϣһǿ߻Ǳžģ˾Ӱ˼ΣѹܹΪһǿƵ塣
һ˶ǣ֪ڲ֮󣬻ħһδľٶһλħпܻ㳲ֺĴ磬ǸʱڣҲûκԶҪԻħȺɱ¾
һ⣬Ͽ˶Ŷ֪֪ħĴʲôʱŻῪʼأ
˶ЦЦǼ󣬻ǧ֮󣬷ħѾ˵ļ޷һһѡؼͿĴ統иǲѾ׼ء
˶´еλһۣЩҲ˾˶˼߳ϹЦһе׼͵Ȼħɱʱƴȫ帲Ҳûħÿġ
ͷһ˵˶Ϊ壬΢΢һЦ˴֮һ۵İ֪λппǹ˵ͶһǿԴöȹ٣ȫ崫أ
˶Ļ˶һ£Ӧ֮󣬴ϵ˸žⶢ˶ôһµ˶˶ʲô˼ĪҪ¹鸽츮ɣ
󣬴Ѿһĺ⣬żʵζˣϾ˶˵ǰĻʵ̫ࡣ
˶·ûиܵϵŭһЦΪǺãͷһʵͬħϵĻҿԱ֤һյ³ȻȰ踲Ľ֡
˶⻰Ȼȴŭյļλ侲ͺһ֮͵ĽһͰˮ
˶Ļ٣ȴĴʵλҲ൱һ㣬ֻû˭ˣǱʶĻرܣ֮ԻǰķӦγǱ˶ĵĹ˼ɵԵء
˶Ŀλɫòĳϵ֮ɨһ߻ĺŲˮһȻ
˺ôһϿ˶˶츮ʵƺҲͬɣƾʲôҪǹ鸽츮أ
˶ԲɵĹЦ˶ЦȴһڳϷЩ˶ȻǸ㲻˶ΪͻȻ֮Ц
Ц֮˶˵˵츮ʱԵ֮ĵǿߣһ𣿡
λ˶Ļɵĵһһ۾Щ㶵˶ʵ˶Ļ̫ˣʱ֮ĵǿߣʲô
Ҫ֪һܹ̾۳ٶĵǿѾǼˣǻǼʮϵĽ
츮Ȼ˵ʵҲ̫˰ɣ֪츮ʱ䲢û̫һٵʱѣΪʲôôأһ˵ľ˵ĵ̣Ǵٵ嶼޷֮ȡ
˶Ļһ¾ͽڳ˸סˣһ߳˿ˮ˶츮ʵȷʵҲ˵λϣÿһλŵ۷Ҳ˰ɡ
˶ûзֱ棬һЦһΣʱͼʮӰ֣˶Ļ
Щһ֣ǿϢͷųһ¾סڳеĳϣЩŴͣӲҪֻ֪ɵɵǰһȺ
һ۾ͿЩ˶Ļ˶ʩչʲô۷ֶ֮ͨΡ
ʵʵڵһĻκһŵ漶ʵǴĴλϵ֪ˡ
֪ںĴ統Уۼ֮ĻӦ˵Ѫڤ棬λѪӻֻϧЩѪӵʵӣʵȴ̫ϲ̨棬ǿ̫һ֮ĻʵӦò̫
ֻ⼸λĻͨ˶ƺడǿǽʮǿ
Щ𾪲ѵʱ˶λ˵ЩͻȻ֮ԱĻ˵Щħ֮мܹסЩԱأ
λԲɵĵһʶĶܿʵǺ˶ЩֱӱǰĻֻڳЩ˵ûмܹģͬʱҲЩ׹ΪʲôԵУ˶һ˱ɱôħǿߡ
ֻһɻͷ˵˶ԸЩħԱĻĻôЩôͣ˵˶Ļʮ֮࣬ЩԱ֮ʣµ
˶ɲ֪λͷת뷨֪ĻȻΪЩϵ뷨ҲһӸôĻɡ
һ˶˶ĪǵǿЩԱɱħ棿
˶˵ͷҼԱеĻɱħǿߣ⼸ǽָ˻ȻĻ´ЩħĻĲ֪ӦЩħǿء
˶⻰λΪ֮𾪣߳Ͼ㵵ĵʲô˵Щ⼸굱ּģѵ˵⻯Ա֮ڶʱ
˶һЦȻ츮ڲǿ֮һĻͨ޴ͨԼʮʵڵ漶Ļ˵Ǵô
һԲɵ˶˶˼Īֻͨڹ֮𣿡


2004 ִ
˶΢΢һЦͨȻҪбܣ˵˽ؽ̼˻֮⣬ֻ츮һͨ
һ澵ӳϸ˶ǣ˵Ǽ츮Ļǲпͨأ
˶Կһۣͼǳ¶εɫȴ¸ҵͬ˶ӡ
˶ǺһЦĿλɨĵҿԱֻ֤Ҫ츮˲˵λڷѪĵ£һܹõһͨط
˶⻰һڣͼɫ΢΢һ䣬˭˶˵Ļ̫ˣ˵ܹѧ˶˵ͨĻÿ˵ʵɱ
Ҫ֪ʵﵽȲΣطǿΪҲܹɵʵˣ˶ȻֶοǵʵֳɱĪ˵Ƕǣ»κ˶ҪΪ֮Ķɡ
ֻλϱϾǳϼĴڣκһǼ˸ֳ棬Ȼ˵˶͸¶ѶϢǸеޱȵ𺳣ڱϼλϻܹ侲
ϸȥĻͿԷּλϸûֳô侲ٴǵķӦпԿǵĶˡ
˶ϾĿżλϣƺڵȴżλѡԵúƽ
Ȼλȴûôƽˣ˵֪仹˶˵ǵطĻҲͰˣƫƫȿʵطĴڣǾɲΪ֮ĶˡΪҪ˶ǵǰչ¶ʮκһʵﵽ˵漶𺳵֮£ȫ˶Ļ
˶˵Խطǣ˶˵Ļʵԣǵһ㶼ɣϾ˶֮ĳǻܹܵġ
˶ݻʵҲϷˣƭǣΨһҪıϵҪҪΪѧϰ˶˵ǵͨطͷһ鸽츮
ڴ֮һƬƽʱ򣬺Ȼһ˶˶¹ش󣬻һΣ֮ǱȻһ𸴣֪Ρ
˶΢΢һЦͷԣҵȻϣλܹǺ֮ٴңˣұڹ߶żա
ϹЦ̸߶ţܼ©ɽ©ɽҡ
˶һʹĴ뿪´λһɫص
˶뿪´֮´źȻرգһƬž
λ϶¶˶֮ɫǰ˶ʱҿԱ侲ȴҲ޷ƽ
ֻôϿڵλҶ˵˵ɣǸô죬ǲҪ鸽츮
ûһ˿ڣλ϶ǳѣû˭ȷԼ
˺ôһĿɨĿ߳ϵϣֻôϿڵ߳ϣ֪Դʲô
߳һ£ƺû뵽ϻзܿ߳Ͼ侲΢΢һȻϿڴѯұ㶷˵һ˵ԼĿ
λϵĿⶼ߳ϵϣȻһ߳ϻô˵
߳ӭλϵĿ⿪ڵҿĻһ嵱ѡһǰһҪ㹻ǿܹһ˳Ķȹٷɡ
߳ϻ䣬ͼһϿڷҲͬ⣬һѾ㹻ǿˣҪѡ鸽Ļ˵ֻѡ񼸴ɲΪǹ鸽Ķ󡣿ҲҪ˭ҾͲƾǵʵ޷ȹ𡣡
ǲҪκˣڵӲҪء
˵ĳ϶˵λϵʵΪǿҲڱʾԣһһϵĳ϶ͬ߳ϵ˵
˵ֻʣ˴ϻжûз˵Ⱥе鼸˾ųɶǼ˵Ļôλ֮䣬λʵΪǿĳϵȴռмıصġ
ȷʾԣ߳вһȻֻдϡ߶ʾܹͬ˵γɿ⡣
ô˶ͬ߳Ҳҿ϶ϻж߶ʾͬ
˶©ɽ֮ţ©ɽľ̾ѣȴ֪Ϊһ飬ͷһļλڽżҵִ
һƬƳ©ɽ֮⣬һƬƵٶȼ죬ʲôƶ䣬ܹľĻԷһƬưǻħĴɱ
˴ϼ֮أλ㲻ƫƧ˵ħĴܹɱҲ֣ϾħټѾǱ鲼Ĵ硣
˵ͷһʱûͬħĶѾˣֻƺǺ˺ľˣôһȺħֻ·ķĻҪһʱʱͻִ©ɽôһڡ
ͷһҲûһľԣϾħɱĴѾǹΪ֪ˣκɳּķԷֹħͻȻ֮ɱֲ
Щħ©ɽ֮ʱͷһɳҲһʱ˻ħټ
Щ˿֮Ļħ·һźһƺƵʱе˼ĴһɵԽԽĻħĶ顣
ܿ˻عͺһ˸ѹع˶к²ѡ
һ漶ǿ߿ڵãħǳ©ɽȥģҪ֪ͨλϣȻĻǿ϶ᱻһֲġ
˷׷׵ͷҵһʱѰεڽۿŻħӰԽԽ˵Ǳ¶˵Ļôħ񣬾ʵǿеҲһ
ǧһڣĽƼӳ֮£صĶѨ֮У˵Ϣ
ʱ漶ǿߵһʱȡһѶһ봫Ѷ
ͬʱԶ©ɽ´УһʧλϷԵ߳һųĹԡ
߳ɫһ󣬿зһһУɵ߳ϵУͼ߳Ͻ׷ڿУһĹԣܿ漶ǿߵӰڴС
漶ǿڿ֮еεʱ򲻽һ£ΪλÿһλȻڴ֮ڣҪ֪ƽλϸͲ⣬඼ڱչأûشĻҪһμеĳϸûпܡ
ǿ߾ʹûͬһϼеĳϻһλϾȻڣѵ˵λѾ˻ħľٶɡ
Ҳֲǿ߻뷨ʵλһӶƼһʵǺټġ
һӰ߳һڼףʲô𣿡
ڼ׵һ¶ֵǵɫλϣڷдӵĻħ񾭹©ɽȥ
ʲô
ںڼ׵Ļո˵꣬ͼһһվϴޱȳԾɫźڼ׵档
Ǻڼ׵û˵ѵĿܵĻڳλ϶㾪˵Ϣ
λϿ˵һΪ֮ɫ䣬Ȼ˵ûͬħֹǶڻħǿжţ֪жٵĴСЩħУЩħŰ֮£ûж֮⡣
Ϊһ˵ѣôöûͬħϣžгɷѡһǿƵ鸽ڶȻлħɱ˹
϶ɫأĿλϵɨһʲôţʲôûоǻħ𣬴Ӧһͬħ޷ѣȻħ񶼱©ɽˣһ취ȥЩħ˵ɡ
˵ǰǻΪǲǹ鸽츮ִĻôеĳϵ˼ӦħˣϾ˵ħɱĴܵĻôһҲˣ̸ʲô鸽鸽İ
ʱ߳Ͽڵλϣûͬħսľ飬ӭսħ񣬴˵˵Ǹȥźã
ڳ˶ͬħսȻһĽģ˵ͬħսľĻ϶ԼٲٵĲҪʧֻϧǸûľ飬˵߳ϵĻ㿴ңҿ㣬һ¶ãȻ֮ɫ
ʱʮϺȻڵûͬħսľ飬о鰡
Ҳסˣܿ췴Ӧ¶Ȼɫ֪ʮ˵ʵǰ뿪õ˶
˵˶ûͬħֵľĻǿ϶ƭ˵ģ˶Ϊһ֮϶ָӴӭսħľ飬Ⱦȱٵġ
һȥ˶ǰ


2005 ս
߳վλȥɡ
λһ£ϡϼ˶ǵ˵ͷ߳ϵӰʧڴС
ֻôϿڵλ˶ǰʼǲҪ鸽ĻҲҪشϾϡ
λԷ׷׵ͷʾͬǰԵЩҲûж˵ʲôϾ治ͬǰûܻħвҸܲڻħѹΪǾͿԶԿħ񣬵ħ֣εѹһλϱĲ
ʵλ˵ķӦҲУϾͷһ岢ûͬħսһ׼ûУһֱڻħĴԵУħǿޱȵĿֲģʵ͸ӲҪ˵˱ǰλΪ˷Թ鸽츮һıֵʮ㣬ΪǶ˻ħǿҲܹħսһֻĻħֵʱЩȴһĲǰǰʮˡ
ϽλϵķӦУ΢΢̾˿һͬħսҲ֪ˣ֮ԷԸλ˶ѯʵʱҪ𸴣γΪһһ·ء
˶©ɽ֮棬ʱ䲻ǹȥ˼ʱѣͻȻ֮߳һæĳ֡
߳Ǹæģ˶Ŀ߳ϵ߳ϣôˣΪһŻŵɫأĪǹѾ˽۲ɡ
߳ϴżֻţԲЦ˶һ´ȥһߵ·Һ˵
˶߳ϵԣ߳һ˵˶סˣʵǳԤϰû뵽ħȻʱ֣һɱ˹Ŀֱָ©ɽ
˶߳ϵﵱ߳еĻţͬʱ̾ͷһʵǲ˵ܹȫӳȫʵĻǽĻħҲǲܵ飬¶߳ĲĻ¾սħˣȫҲҪ˽ˡ
˶ڴͷһģɲ뿴ŶԷܲصʧ˵߳ϵûһ˿ԣ߳ϱ´ȥ
˶ͬ߳ϳ´еʱλ϶˶˹һ˶˶˶ѣʵǲ˼û뵽ħȻʱһûͬħսľ飬ָܹһ
˶΢΢һЦʵǿˣΪ˶Ըħ˶ȻƴǣȻὫ֪Ըλ
˶ô˵λ¶ϲ֮ɫһĿ˶Ŀⶼ
ϴҴҵĳȥ׼ӭսħ񣬶˶ڴиλϽӭսħ
˶ûв˽˵ǽӭսħҪעϸڶ˼λϣϾ˶ϣͷһͬħĴս֮ء
˶һ˵λϲ¶ϲɫϾ˶ǵľʵ̫ˣ˵˶һ˵Ļ½ͬħĴս֮Уһʧ൱Ĳأ֪жٵҪΪ֮شۡ
һɹƴǵضѹȹ©ɽֳܵɱ֮´У˶Ҳܵһ˵ѹ
˶ѾǼˣǺһЦŴϼ˵λħɱˣȥӭս
Ȼ¶ӣ΢΢һЦ˷ɳ𣬴˿ͷһѾһͬǺѹѹһƬͬħһš
˶һȥͼͷһһţ٣ȴûһ·ͬ츮ȵĻЩ治˵ֻݷֻں֮ݡ
ϵע⵽˶һ˵ɫٶ˶ǰܸǵľ̸֮ʲôȴôôò˳ۡ
һһ˴õ˴ϵĴͷһʼ䶯Ȼ˵ȥȻЩңȴǿʼһĴ󣬱֮ǰǿЩһЩ
ʱ򣬻ħһʮϰħһֻһӻħܹ㼯֮ħǿߣܹ֧ǰüֻħ㼯ɣϾһʼʱ򣬻ħֳ飬ÿһֻҲǼʮħǿ߶ѣһħȻ֮ǿߡ
Ҳͷһ壬ǻһ˶ס֧ħĳ˵ϰ֮ħһԽ󲿷ֵˡ
˶ŶĻħ飬üͷһĵǿʵһ֧ħ񲻺Ӧ
˶˵Ҳ˳Ϊ˶ǰǵĹڻħһĶǿͬǰ֧롣
ֻħǿ߾ô࣬˭֪ڻħлûħڰֻô࣬һӦҲ൱ĳġ
ӻħɱĴûκһ֧ħͶ˵ħҲûǰнôһ˵һڻħ񿴵ͷһƺö׼ûһɶͣһȵµĻħǿʼ𹥻
ҲˣŹͷһٻҵľ棬´ʱȻĻǻħһһͳ壬˶ٶľҲûʱˡ
һɳɱ˶Ϻһ֡
Ȼ˵˶ǰľٶЩʱˣϵҲû⣬˶һϺȣһǿҲǹϳ֡
춼Ǹɫı⣬һ鱦Żħ˹ȥͬħһҲʾıһӭ˹
¡¡ľ촫ձ飬΢һЩ˫ı뵽յУֻüһҽб㱻ɣ֪ηȥˣʵﵽ˵漶𣬲ȻĻҪΣصյҴȴûжĿԡ
ֻһ־֮ڵʧ٣ͷһʵĸܵ˴սĲпԡ
սǿ߽棬ħһħ漶ϵǿȻѰ˸ԵĶ֣˶ֱһħǿ߶ȥ
ħǿǻħһͳһĴڣǲ˽ִսģθǸȻħġ
˶һ۾Ѱħ棬ɧŻħĻԸħȻѵѡ
˶ʵȻħ棬ôħ밲ָ¾Ͳˡ
ħ汻˶Ĺһ£ʵǿĻ¶Ҫ˵˶ˡ


2006 Ա
˶ħһ⣬ƺȷ˶ݣһ˶㡭˶
˶Ƿħ΢΢һЦû뵽㾹ȻʶңȻ֪ңǹԹػһء
ħЦôĿ˶ѣʲôֶζԸңҪΪħǣܹԸ𡣡
˶ԲȤĿŷħ棬ħ滹Щͬأһֱһ˶ԸĻħ治٣˵Ϊɱħ治٣иħǿߣ˵ʱֻҪǻħϳȻ൱ĽģǰλħıȴǴͬ
˶ŷħʱ򣬷ħȴһ࣬ͻȻ֮һɾ紫˶һֽɳ߳ű˹ȥ
ͬʱ˶ȵķӰѾŰΧ˵ֻǻħһħǿҪֶԸĻ˶ǲе棬˶еȵǽΧӰɢͬһϢ˵˶ĸӦĻǾ˵ӰǷħĻѡ
ħһħǿ߾ȻӵʵĻ˶һǿħǰ飬ԷħԼĻš
˶֮ҲΪ仯ͨ˵ħҲóͨ˵˶ʱԵúȻΪ˶ͨǿ
˶ǸףΪʲôŷħ֪֮ǰķӦˡ
¶һ˿мЦĿӷħЩ֮ɨò˵ħĻʵ൱ģ·ʵﵽħ漶ܹħΪʲôǰš
ֻϧħĻȷǲˣͬ˶ȵĻħȻҪһﲻֹ
˶Ļ㶣ħ滹Ϊ˶ǱĻסأ˶ĵ˶𣬲ֹлͬҲлЩѾĻҵĻһĻǿҵĻǿ
˶ŷħ棬΢΢𣬲ŷħŶħȻ˵ˣ˶Ȼ㡣
˶Ļħ治һ£ЩȻĿ˶˶㲻ڿЦɣĻѾ㻹ʲôͬұȣ
˶һʱͼ˶ǰκһŵ漶ʵһ֣ħͿˡ
Ӧ֮󣬷ħŴͳԾ˶ôܣĻѾŶ೤ʱ䣬⼸ǴӺζ
ȻħǱסˣϾڷħ˶ЩѾ䣬˶ֶͨΣô̵ʱ䵱ҲٸȻĻҲڻ˶ʱ¶ǰŵɫ
˶ǰħɫӦǾʣչħ漶ǿڣȵӦ֮󣬷ħƽľ˶ĵ޷ǾѣҵĻһ㲻̻ˡ
ڷħ˶ĻԼĻԿôԼͲõı˶ĻӰ죬һʵͬ˶սĻܹ˶£Ҫͬƴ൱ûʲôġ
ħԼ൱ŵģ˵˶ͻȻðļеޱȵĳԾǷħӦԵİ취ȴҲ˶
˶ŷħ棬΢΢𣬺ǺһЦħ棬ҿ󡣡
ħһ㷴ӦûУ˶Цôûʲôֶ˰ɣƾֶλңǲϵġ
ԭħΪ˶˶˵ħûзȥ˶ıǰҲԼĻס˶Ѿǭ¿
˶ŷħ棬¶мɫʱӰ͵Ĵӷħ汳˷ħ棬Ӱжһ˲䣬ħڸܵ˱ľ޴ѹ
ǰħԻͻϮ˶һ㣬˶ûзһ㣬Բͱħ֣һηħͬûзӦԵһټҪ˶ӦԱͻϮʱЩʱӲǱӰϺݺݵĺһǡ
Ӱ˵Ȼ˶˶ͻϮħ棬Ȼ˵ڷħķ֮ûȡ̫õսҲ÷ħŵòᡣ
ǵħ濴ԼԼһǵľȻ˶Ļʱ򣬷ħǴסˣǿ漶Ļ˵ͬ仯һĻ˵˶漶Ļ
뵽һ㣬ħ濴˶ԵޱȵĹŹ֣ʵţ˶ƺ¶ʮĻЩиоݶѾ˵ģΪ˶ǻлҲֻôһˡ
ֻ˶ֻǱ¶Ļʹﵽ֮࣬ѾǴ˷ħ˶֪˷ħڻ֪
ڷħ濴ܹ漶ĻѾǷǳĲˣû˵˭ĻܹĻġ
ͬ˶һȣǻԵμ׾ûа취ȡ
˶ħҧ˶Ȼ˵ֶΣ㾿жٻһȫɡ
ħֻ˶Щ˶һսô벻˶ĻһսǼȫɥЩǴսżġ
÷ħ֪ЩĻ֪᲻ᱻ̼Ļȥô̵ʱ䣬ôĻҪкεֶβܹ
ڷħ治֪һ㣬Էħ˶ʱܹȶ̬ǲȻĻֻ·ħҪ̼Ļȥˡ
ŷħ棬˶һ֣ʱͼӰֽħŰΧ
ħ濴ٴγֵӰʱ¶𺳣ʱѾǱ˶ǲֶθסˣǰʮʱ򣬷ħ淢Լ֪˵ʲôˡ
˶ȤĿŴķħ棬ĵʵǲ˼ҪʧˣҵĻȫҲ֪ǲܹȵùĻء
ħ˶ĻһѪȥʵ̫۸ˣ˶Ȼǵ÷˵Ļ
Σ˶ʮĻ֣ÿһʵǰǿ󣬷Ƿħֻѣֻʵﵽħ漶𣬻˶ǿ˶ȴǲ̫ࡣ
ָ˶ħ治ޱȵ˶˶̫


2007 ·
˵ŷħ治˶˵˶Ļһĳֵʱ򣬷ħҲ˶Ļƣ˵Ƕս˶Ļη壬Ǽ˶ʱԱĻĻǷħҲ֮
ΪԷħŶԻӦ̵ᣬ˶ʮ˵õõֲ֮Ǻεȵľˡ
Ϊڻ̵˽⣬˵ħڵһʱ˶ԷħĿ޷ǾΪ˷˶Ա
Ͼ˶ԱķʽԸĻԱĻ޷˺ҲܹشȻ˶ȶ֣ܵشҲͶ˴ˡ
˶ʵǲģֻҪܵش˶ԻڵһʱĴ
ħ˵û˵Ļаտͬ˶һһܵش˶ûʲôĵġ
ħͬ˶нս˵Ӧ˶ѵİ취ˣֻҪͬ˶֮䱣һľ룬˶ҪԱҲ˶ðҲܵԱΣա
ֻ˶϶ôΪʵЩֵãԼˣûмȥģ˵ˣ˶ͬħĴսֲǴ·磬Ӳܾ˵ķʽԸħ档
˶ڷħսʱ²⵽˷ħĴ㣬ֻǷħʵҪӦԷħҲҪһħһ˼ͬнս˶Ҫͬ붼
Ŭ󣬷ħǻڵһʱ˶ĽǰͲ˶Ļᣬ˶Ҳ͸ɴķʽԸħĴ㡣
˶ħ֮Ĵս˵Ĺעħһܶǿ߼˶˷ħ涼ɵΪħһѺڼħɹ˶ס֮Щħ涼һ
˵ħ涼޷Ը˶Ļ»κȥԸ˶ģΪֲ˶ɱ˷ħĻʱ˶֪ҪѰǵ˭鷳أħȻܹ˶סȻٺòˡ
ϵ˿˶ͬһʵǿħսһǶ˶ΪмϾħû˶ŵĻֻдϻ߶ϡϵеһ˲ܹӦԡ
ôǸеľǷħǿҲͰˣȻӵмиʵﵽ˵漶
Ҳ˶˷ħ棬Ҫǻκһ˵ĻӦħûʲô⣬ؼǷħ治ֹмʵﵽ˵漶ĻءǼ⼸㲻þǴǼ˶˷ħҲҪܼա
˶ס˷ħ棬Ȼħ֮Уʵﵽħ۷״̬ħ֮࣬Ǵֻˣ˵һħ۷״̬ħû˿мܡ
ħͺһͷǳȺ֮һ㣬ͷһ˱ɱ漶ǿӭȥǼǿȴ޷ħǿߣǿûм±㱻ɱ
˶οУһͼϢħ۷ħӭȥ
ħ˷ޱȵĴɱķȻûע⵽Σ٣ͻȻ֮һӰǰħ˸ɫӦУһӰŵ漶ʵѣ˲˵֮١
зЦһӰݺݵȥͼֱӺɱˡ
Ǿȥһ˲䣬һɷĵΣдħҲ˲俴һӰзһ˶
Ȼħǿϳ˶ڵһʱµһӰ˶Ļ˶ĻѰĿΪΣˡ
ԭȥĴּǱܵջأֻϧʱѾЩˣΪ˶һͬԤϵԱ
Ȼһ죬һ죬ֲĳȫϣħʵڵһʱ˷ǷӦһЩҪûһķá
˶һԱħ˺Ǽģ˲˷ΪӦʱֻ̫̣ܽбܵķȻܵ˲صĴ
ִ֮£Ѫ磬ȥͺǱһƤһ㣬ȫѪģһƬ
ħ˵Աܹܲ˼ȴҡһѪħ˼صƣһʵֻܹӳ߳
Ȼ۷״̬ħ˵ֻܹӳ߳ɵʵսȻ˭ܹн߽ǿ
˵˶һħ˺һӾشһħ۷Ĵڣʹħв½˼㡣
˵ħ۷״̬û˿ԵֵشͷһôĵǿߵУԽסȴǴڡ
˵ͬ˶߳ϼħ汻˶ش¶ϲ֮ɫһħȥ߳ϵ߽׵ʵҪסһܵشħ滹ûʲôġ
˶ֻһѣȴشһħ۷Ĵڣħһͷһ
ڶǿ߷ħռһƵģħ۷ħŰȥĻ˵࣬ͷһҪΪ˴ʮĵǿ߻пܵġ
Ȼ˵ڴսͷһĵǿԱķʽԸħĻпش䣬ֻֿԼСϾ˶ͻϮķʽҲǸħشѣ˵ԱķʽԸħ棬ֻЧ΢΢ɡ
ħۿħ۷ħ˶һԱʵǱʵһĵ߽״ڸѹš
ħ𾪵ͬʱ˶Ҳǳ˽壬Ͼ˶ֻһѣֻһȡǰļѵս˶ץסԸԼĻֻԼĽҲħö١
ħӵС˵ʲô˶֮ͬľ룬ҲΪħСľٶ˶ûа취
ҪɣħǰСĽ䱸ֻ¾ҲȡòʲôЧпܸԼС˺潻սɣħʵҲ˶ǽ߾ȫźɳߵܣԸħҲԵΪѡ
˵˶֣˶ҪѹƷħ涼ǳѣϾħƵ÷˶Ϊ˷һ񣬾ˣ˶ҲֻԴϷѣ˵Ƿħܹ۾ͬ˶սĻֻ˶ռʲôˡ
˶ͨͬħĴսҪڶʱڶԸħûʲôˣ˵˶ɴħԸͬһͬʱֳһżڴսѰս
ħһͺһͷͷĶһ㣬ͷһʵҲǲս˿ͬħսʱ˫ս𼸺Ǳһһ״̬
ͷһ޷ȥĻֻͷһΪޱȿֲһȺ
ͼһͷ۵ԻӴķŸֵ鱦ͬħսΪͷһͷ۵Եʣ˵һħ漸ҪͬʱӦ˵Ĺ
ǻħ׺ޱȵĻֻͬͷһĴսҲ뱣һһս
Ҫ֪ЩħǿɶǾһĴսҴľӢˣһħ֧ħ֮γ˺ƴƣв֪жħǰս֮ľ
һǰսľһȴǺپսǿȺ˵˫֮սĻȻһߵľ棬ͷһôһȺǿǿ츳ͨħս൱
˵ľ˵Ǵĳ˶Ԥϣ˶ԤϵУͷһͬħսҪ·ģͷһıȴǸ˶һľϲ
һӰͬħսͷڶɹĽŲ֮һķɿմս֮õľ飬ֻܹӳ˾ŷֵʵȻԳˮƽӳʮһֵʵ
һȻ˵ͷһ½ʵȴӲǽħĵһѹȥзȥơ
˶ڴսУʱĳɱһЩħ񣬵˶ǹע˫ǿ֮ǰĴս
ڴϡϡǿΧߡ
˶ĻȻǵĶ֣ħ浱Ȼǵһʱ˶ټ
˶ǻ˵أͬϼ˴սһħ൱ļɵģϾһħǿ˶ǻʵ̫ˣֱһѪԵĽѵ


2008 
Ƿħ۷ħ汻˶شǸ˻һΣǶ˶ûǰӵģֻ˶սΪͬ˶սЩ̫Եʡ
˶ûгֱǣס˷ħ棬شһʵ൱ˣǴǡ
˶ĻȻǸǴ壬˵ǰͬϼλϴսʱͲõʲôȫȫע֮սȴǲˡ
˶Ļߴǵѹʵ̫ˣǶΪԼһʱ˶ĻһܵشĻֻֻڵһʱǽǿĴ
Եľ棬Ȼ˶ĻɵôȻҪֳһзԸִܵǵѹࡣ
˶ֻǳ˼ѣȴǴ֧Ԯ˼ϡ
ǾɵҲܹ˶ǼǼħѹ˵˶ǼĻǻҪ֮սء
һĸ˶ǻЩתͷֻҲֻԼ֪ˡ
˶ҲûԤϵԼֻǳ˼ѣȻ֧Ԯ˼ϡ
˶ɧλϴսħǿ֮⣬˶⼸սû
ûħǿ߶˶ĻҪû˶ĻϾ˶ǻʵ̫ǿҲŵ׵ʵѣ˵ڳ˾ųɵħ涼㹻ʵ֮ѹ
˶ֲɵӣôܻôĴĻħеһħǿӲƴء
ܹһƴһħ棬˶Ҳ൱Ĳģ˶ĿУ仯Ϊħ浱еǿ׼ģ仯޷Щǿ˺ֻҪ仯ڣȻִĪӰ졣
ֻǼͬλϴսħǿߵķӦ֪仯ͬһħӲƴĻôȡЧɡ
˵˶ЩֻҪǸܵħһʱʧ˵˶ǻֻһĻЩħ滹ûа취
ڻսУǸԶиԵĶ֣˫֮ǿ·ܹ˶ħֻȵģ˵˶Ļڴս֮дķʵ൱İȫġ
ȻҲǾԵģͺñ˶һһСĸպôһ벽ħ漶ħԱΧ֮ڣǱԱನشһħ׼ϵĳ֣ƴԼһҲҪ˶һһ
˶һʵҲֻе׵ʵˣڲСԱһ֮󣬽žħȫһ˶ǻҪҲˣֻܹһ
ôһ֮£˶һ䱬һ񶼲㱻ɢһݳϵĻع鱾ڡ
һս֮Ϣ䣬˵ս֮ʲô鶼пܷħ涼뽫˶Ļ𣬿þֶζ˶Ļû˿İ취˶Ļȴڻս֮֡
ΪһԵʣ˶üСϾսУǵ漶ĴСĵĻҲΪֵԭ䡣
ʱûбǿɱڻս֮䣬ǲһЦء
ɱ˶һħȻ˵˶һܵ˼˺ڿ˶һԼɱ֮Ȼǽס˷ܵЦ
˶Ȼ˵խ֮ǶԼһô䣬˶˵ûһԹǲܵġ
񿴵һħ˵ţ˶Ϊ֮߿һȻħ濿ͬʱָǽ߾ȫĴħ档
˶ͷһ嵲ס˻ħеǿߣ˵ȫ¶˶ޱȵĸм˶һȻħɱΪûнħסг˵ڶԸħʱ򣬼ʹʮֵ
ˣͷһĵǿߴ󱬷ǽħѹסĽ֮׵ɱļ
ֻǿΪǿд߶ʵԵʣܹ֧̫ã˵ʱ޷֮ɱĻô߶طʵҪʱܹħƴ൱Ѿǲˡ
ħҲ֪һģ˵ټΣյľƴһδξͺޱǿСǿһôˡ
ǿڼֲȥˣϵԵ½ȻǴ߶طڻ˥
ħܵƵı仯һǱѵģǿڴЦʱжѪȻǳǵǿЦƺڳЦԷʩչҲûܹɱ
ֻʱһӰٿȻ֮ǰħ濴ԼǰӰʱвһ֮ɫѿڶȻ㡣
һӰǱˣ˶һ˶ʮȻ˵ְ𣬵ҪֳһԸħ滹ûʲôġ
ħּͬƴܾˣʱ򼴱һ벽漶ĴڶмĿ֮ܽѹҪ˵˶һˡ
˶Ļħǰʱħֳɫʵ˶ǻ־ζڵʱû˭ܹ˵Ǿлħǰ˼ȴֲ
˶ħͷ­ȥһֵħܹɱһǱɱҲ԰ˡ

˶һͻȻ֮ˣҺ˵ͬʱһ˺۵ͷһĵǿ߸ߡ
˶ʧһ˲䣬Ȼһ죬ħ澹ȻͷȻԱͼ˶һһ·ֻϧ˶ǻһԷľٶԱù
Ȼ˶ǻȻ˵Ӧ죬Ϊ˵˵ĵǿߵԵʣӦһܵ˲
˶ǻʵȻ̫ǿҲǵǿߣԵƴشӲĿԱĳ
˶ǻǲԱǴһǿԱ˺
Щټս֮ʵǺۣΪ漰˶Եʣ˵Ҳ˲ǿߵĹעħһħǿۿ˶һȻԱɵһİ̾Ϣʵ˶̫ˣħϣԼԱ˶һģȻ˶ǻӹһ١


2009 ֮
Ȼмħǿ߿˶һȻӹԱĳһ˲С˺⼸ħ濴˵˶ĻɵĶ˼
ǻ˶Ļûʲô취˶һѾˣ˵һҪԸĻӦòôѰɡ
ħиԵĶ֣⼸ħķӦǸԵĶֶУһ˾裬˵˭Ķĸ˶ǻ˺ĻôҪһˡ
ΪˣǼǲҪ˶ֵħڵһʱܵ˼ѹ⼸ͷһĵǿҲɵӣȻ֪ǱҪѹ⼸ħ棬Ȼ϶ЩħԸ˶ǻġ
һʵѹƶһ˶ǻ˶ߣ⼸ħҪ㲻
ΪǰһĽѵ˵һش֮˾裬ѾһοȻٳԵڶοǼѣ˶һҲ֪ļħڴ⡣
ħȻ˵ܵԶֵѹƣǧѷĿ˶һĻᣬǾðһðҲҪ˶һ֡
ͼһħзһϺȣȻǿϵƸ˲䱬˳ȻĽָ˳ȥ
ħһ¾ͺĺرһ㣬ڴڵѪһ˫۾ȴ˸ž⣬һ˶һץ˹
ħ澹Ȼ˽ֶʵҲҪԸ˶һǿ߲ɵɫ䣬ǱɵǿҲڵһʱϻҪħľٶ
ֻħĶ죬գ֮͵˶ǻĽǰ޴ͼ˶ǻֱӸɱˡ
ǾʱǻȻϢʧħ濴βŴͣһȻ˶ǻʧĵطһʱ֮侹Ȼסˡ
Ӧǳû䷢˹һ¾ͽħ˹ʩչʵʹ˼ǱָػʱħЩ֧ŲסѪȥޱȵĿֲ
Ϊ˶һʧеʱ򣬾ͼԶһӰҡҡλεĳ֣ȥƺΪ˶һ˭ء
ԭ˶ǻ˲ʩչڼԶٴ飬ҲȻܹʩչֶΣǱĻȴ޴ʩչ
ֻ˱ȴǶһּ𺦣ֻϢ䲻ȶʱпܵ澳ֶܹΣε֮
Ҳһ̺֮˶ӴĹ֮ȻĻ㲻ñ֮Ҳ顣
ָشħʱҲ˶һ֣ʱһŵ˶һʩչӲĿ˶Ļʧڿ˶Ļʱ򣬶˵ֱһĪķ̡
۵һһѪҲѹƲסһӱָǳûʹˮܿͼħǿıɱ
ħ˵˳ɵԵ˶ǻѲ˸ϵҪɱ˶ǻʩչΪֵĹˣûй˶ĻĴ
ڽɻ˫صӰ֮£Ҳûʲôֵˡ
˶ǻۿħ䣬¶һ˿ЦݣһħΪԼ䣬ЩħԼӵļɵʹ˰ɡ
˶Ԥϵһ㣬һħΪ˶䣬˵ڶħ涼޲ý˶˺Ȼ鶼ѽͷ֮ޡ
ħһȻ˶Ĵѹ֮·˷˶һʱ֮ЩֲڷħС
ŷħǸģͺԼ˶ԷƵã˶ŷħħ棬㷢谡ĪǲҪ˲ɡ
Ҫ֪ħ淽űɲûһĴ۵ģһԪģӦ˶ʱӵļѡ˶Ļħ˸׹ܹɱĻҵΡ
ܹ÷ħ治ϧҪɱ˶˶ԺˣϾںܶĻħ˵ͬһһǾԲɵģ˶ȴܹ÷ħħǿ˵ǰĻԿԿħ˶Ǻεȵʹ޻мɵ
˶ŷħȻһЦֻϧմԼδܹԸ
ħһǲһԵĻô֮ء
ħҪͬ˶ƴˣܵħľģ˶˾裬ϾħͬһĴڣڱѹħҪƴĻ˶Ҳһ˿ν㶵ºģ²Ҫģ·ħⲻҪԷһҪͬ˶ƴ˶ϧԼ֮ȻĹ˼ɡ
ŷħ˫֮¶ľȻɫ˶߾ͬʱ˫ս˺ɳߣɳɢҫ۵Ϲ⽫˶С
Ϲҫ֮£ħҪԸ˶ĻǱҪȴƺɳߵķȻ˵ɳߵķǲɴƵķ˶Ҳûָźɳ߿ԵֵסԷħĴ
ֻҪɳ߿Եסħһ˲㹻˶Ӧ˶ʵҲֻҪ˵ôһ˿ķӦʱĻȫħĴ
ħ洦һ״̬ʵǰٷ֮һٶķӳ˶˼ѹ
˶źɳ߶ԷħʱռһƣϾɳıڷħпûеģɳ׼֮ȫѹƷħ˵ħ˶ʱ򣬹Ҫɳ߸֮һ
ʣµֻ֮Ҫ˶зͲܹ˶˺
˶֮յıܿ˷ħǿһԵձ飬˶вһ£Լźɳ߷ĻֻһҪħóˡ
ŷħ棬˶һ⣬ֻǱķضԲɫɷħ漸ι˵˶Ѿ̵˼ޣҴ˷ħʵΡ
Ͼħͬսʱ򲻻ὫԼĵȫʩչ˶Ҳ޴жϷħľʵΣħҪشɱ˶ȻǵƾӵķĹ˶
ħչ¶ʵȻ˶ļĹע֮˶˷ħʵΡ
ڸ˷ħľʵ֮˶㿪ʼıνзʵͬħӲӲĻȻ˵˶ΪԼԴֻյĽֻܾ˵ľ档


2010 ֮
ħ£Ȼȥˣһ˵ĻȻΪһֻħ湥Ŀ겻ɣЩħһֱһὫԼɱģһԼ¶ƵĻȻΪʸ֮ĲɣǸʱֶͨΣҲҪȻ޲ɡ
˶Ŀ˷ħһۣһͼԶһû뵽˶ڣħ˶ջ˶ЦǽջΣѵ˵㻹ָŻֵܹҵĹҽǷųɣһȭһЩͳͳɱˡ
ħ˶Ļ֮Լɵ޷ǾǼɵЩԱѣʵЩʵħһ㶼УֻҪԸĻȫܹһȭɱһ
˶·ûнħĽڶһ㣬ŷħ¶һ˿Ц˶ٻɲûɧŷħģħͬ˶ڽнսٻػҲ𲻵ʲôô
ͺñȷħ˵ǰ㣬˶ǽĻħаһȭɱһ˶ʮͳͳҲħɱġ
˶ͲҪɧŷħģ˶Ҳ֪ҪŻɧŷħûãȫʩչһͨһ;
֮ӳڱ֮ϣȻ˵޷ñʵʵֱȴ˶ʵ֮ࡣ
˶˶ڣħ˶Ʋѵʱ˶ϱһǿޱȵϢ
˶һǿϢ¶ħܵ˶Ϣı仯ɵɫΪ֮һ䡣
ħ澪һ˶ôܣʵ
ħΪѾ˶ʵǳ˶ʵȻǣǴĳ˷ħԤϣһ𾪵˶ħ˼۶Ը˶
˶չһȫǿ񱩵зһϺȣһ̽ȭͷŷħ˹ȥ
ħܵһɾӭʱ˹պÿ˶˶ȭͷɱ˶ȭͷ֮ϣħܵһɾ޴вƺ˶һȭܹвƵá
һħæܣԼֱȻֱ˶һȭǳĿֲ㲻ȥӲ˶һȭ
˶Ҳϵħ˵ķӦ˵ħ˵ʱ˶ûзǼӿٶȣһɱħݵļơ
ħۿ˶һɲϰݵļƣһ⣬Ȼȭ˶˹Ȼͬ˶ӲӲĶԺһ£ڷħ濴˶ȭȻ˵ԵޱȣԼѾܿȭΪ͵ʱ̣ȥӲӵĻӦûʲô⡣
ħͬ˶һȭײһ˲䣬ͼѪĽУħټȭͷ鿪һֱҲܵ˲һֱӵλǿޱȵʧ
ħˣ˵˶һɵ˺Сʧһֱ۵㲻ʲô÷ħΪ֮𺳵˶չֳʵȴǴĳԤϡ
ǰ˶ʵǣħоЩԾͬ˶Ӳһ£ڷħƣ˶ʵٱ֮ǰ֮ࡣ
˻ʵɸ㲻ʲôǲҪСʵɵӰ죬˶ǿߣʵһɣҲޱȿֲġ
ǲȻĻħһ۰ҲȻܻᱻ˶ǰ׵ĸֱӺ䱬Ҫ֪ħʵ֮˶һ㲻ģʵ൱ĶӲƴӦǲ²Ŷԣȴ˶ȻħһֱۣͬҲ˵ˡ
ħһĶ˶һ䱬˵ֱҲ֮˳
˶Ŀŷħ棬ֱ÷ħһַǳĸоϾ˶ǰĿעһ£ħһֳΪ˶Էĸܣһֿġ
ʲôʱԼõħǿ߾Ȼᱻ˵￴ᵽָܣ˻ֿĿ⿴
ͺһħҲɵӣ˶ı仯˵һʼʱ򣬷ħ滹벻׵ĻôʱħѾ˹
˶ħ˶˶û뵽㾹ȻԽǻʵҾͲܹƵĽб¾㵽ס
˶һֿɵϵĿĿ˷ħһۣħ汻˶̼ˣȻ˶˹
һηħĽӷħзɳȻǳǧֻ룬ÿһ붼̺ſֲһƬͺĴһ˶ͷ˹
Щ̺һƺܹƿһ˶źɳĻĻûסһƬγɵĴ꣬Σ˶صɫ˶һμҿóЩƺ̺ȻܹƻҲ챦֮еıˡ
ͬһ룬˶⣬뵽ҡŮƺͷ֮ûʲôıܹһõֵĻҲǲı͸ŮĻҲǲġ
ۿЩ뱩Ҫ˶ϣǡʱ˶ˣͼ˶̽ץ˹ȥ
˶ǿһ˫ȥץ룬ħ濴˶ľٶ¶ɫЦŵ
ħƺΪ˶Ļ޷ֵԼĳԼħлޱȵŵģ˶Կס
ǲ÷ħ澪°͵ڵϵǣɵ˶֮ǰʱûԤϵһ䱬˶Ĵ֣ͬһ㣬ͳͳ˶Ļ۹ȥ
ħͼֻϧ·һӰ֮ͬĸӦļûа취֮𶯡
ħޱȵ𾪣ǿıȻ˵ûн֮ȫǾƾĳ̶ȣԲܳ޷ƿصβŶ԰
ʵǰ֮ͬĸӦôıˣ÷ħ޷ƿ롣
֮ĹȷϬֻϧʧȥ˷ħƿ֮󣬾ôҲһ֮һû˿ƵɵܶӲ
˶׵ĽɽƵҲͽ͵ͨˣȻĻĲôױշһġ


2011 ʹļ
˶ҲǰһʵһֱһģԼշľٶʲô©ǳ©ĻҪЩᴩ֮ʹ࣬ôһĺ˶ȻҪܵش
Σ˶ڳɹĽɥ˷ħ֮ͬϵʹ÷ħʱ޷ƿ˲Ǹ˶Ļᡣ
ɥ꣬Ȼ۹Ӱ쵽ͬԵı֮ĸӦϵǱȫŲ̫Ӱ죬ЩּĳûмȫıɥĻȻҪܵӰ졣
Գ֮ΪǷħеıܹ֮ȵҲôһѣлı
˶׵ȴǸ˷ħ漫𺳣еʵǸ㲻˶ԺεȵֶνߵģΪ㲻һ㣬ʹ÷ħ涼ʼԼǼĻǲҲᱻ˶׵ߡ
ǲȻĻħԻ˶ȴԵ൱ԥʧȻ˵÷ħеǳʹǻڳܷΧУǵȥĻôħԻܲסġ
˵Ǳ߻ħ˺㲻Ƿħܹܵס˵˶ϵնϷħͬ䱾֮ϵĻȻ÷ħش
ʧȥ˱Ļ˵ٷħʵҪ˥һ֮ࡣ
˶ʵ֮ҪǿɣΪ߶ʹʵĻôħͬ˶սʱɾ͸ӵˡ
˶·ǿ˷ħеļɵ΢΢̯÷ħ濴һߵ
ħ濴˶ĵʱ򣬷ħֻоһʹǿԼŵǿıˣȻ˶ߣʵ÷ħеޱȵĿϧ
˶ͺڿƷħһ㣬ŷħħ棬ıأΪʲôñأǰƴɱôΣһûм㶯üαأǿƴһƴԵıΡ
˶ԽˣħԽûһĵףϾһԲһʱ˶ߵĻҪ
˵ħ㲻˶ʲôֶ޷֮ջأмɵ֮£ħǲ϶ñ
ʵͱ˶ѹסֲҶñ˶ȴǽɳߵĹӵ˼£Ǵ˶ֿʼħͱ˶ѹס
ħо൱ı˶˵Ĵѹ޴ӷ϶ñܹñĻȻ˵ܽ˶ΣٲԵǱ
˶һδεıȷħ涯ñ˶ľٶȴ÷ħΪ˶ҪıҲ͸ӵĽСģӲҧӲŶԸ⶯ñ
˶вɵİ͵ЦħǱסˣҶãǱ˼£Ȼ˵㲻ʲô˺ǼħܵҲһ㶼ᡣ
ħһѪҶñ£˶Ĺħֻܹ߾ȫȥܣһοԱܿбܲʱ޷ܵĻôֻпȥӲˡ
Ѫ֮οͬɳأ˵ֻҪǱɳ߸еĻһƬѪ
ħļı˶򱬿춼ѪħһͷɢļƣڿסˣҧһͼһӷħϷɳ˶ݺݵײ˹ȥ
һⲻ˵ȻǷħ˵ʲôҶõıˣ˶һٱ֮£÷ħ濸סˡ
ħʱʲôҲ˲ˣٲʹñĻ˵ҪãҪ˶Ĺ֮ˣȻҪסˣʲô᲻õġ
ͼһ⳯˶˹֮ɢһɭ֮˶ҲǵһԷħ⣬һΡ
˶ϵĻҲܹڼ̵ʱ䵱н˶˶ҲĹ
˵ħ潫˶׳еĺɳߣɳӭȥڿײһ
ıЩǺɳȻɢ貵Ĺ⻪ֻһܹжϳ˶Ǻɳ߾Ҫǿ⡣
ǲôɳ޷һħ⣬ôħƿ˶͹
ֻħл൱ĵģΨ˶ʩչʲôԼԼߡ
̵ܹҲֻԼˣʧĻôͬ˶սûһ˿ʤ㡣
˵ħѾűͷ˵޷סĻôħҪǲԱķʽ˶һͬھˡ
˶벻ħоȻͷ˵һħ˼ĻǻΪ棬˶ŵȴǷħ澹ȻҲ뷨
Աǿ֪¶м˽еѡħжǰͷɼ˶ħѹǺε֮
˶ûֶնһͬħ֮ϵһ֮󣬷ħаһʵûгԤϵ
˶ûнߣ͸˷ħ漫ģб֣Լ˶Ķ֣Ҫ뱣ĻӦòôѰɡ
ò˵ħĿеģԷħʵ˶˼ԼʵΣֻҪ׵ɱħȴЩʵ
˶ħ֮Ĵսһʱ֮˽֣ڶʱ䵱Ҫֳȴǲܡ
ħ浽ħ۷ǿߣֻҪСĽ䱸֮£˶չ¶ʵǿħ治٣ҲǺȡ÷ħġ
ʱս֮ҲֳȻ״̬ԽԽͷһ˴սľѵһıþḻӦħʱԵøӵĴݡ
Ҫ֪ͷһռ˼ıˣӭеʱһ˿Զսˣһʵ۷״̬ûôԵĻôʥ֮µĲεȴǼΪԣҲ˵ʵԽͷһ츳ͨȴż洦Ǵս֮У˵ųɾŵʥ֮µʵѣһȥս֮ϣʵܹﵽʥ˼ϵĸǲ׺һ
սĲֹǶǿ߲棬֮ͨĴսҲӰյ
ͺ񣬻ħһڶ࣬һڻħǴʬɽѪ߳һḻޱȣϸɷ죬һʼʱͷһ屻һֲʧ˴ֻͷһȴ˾ѵܹ赲סħһơ
ֵס˻ħһĽƣͷһ徹ȻǿƵķӲǽħĶѹʮ
ο˶˶дΪ̾ͬħһҲܵ˼𶯣Ϊһο׵һģֻôûϵֹǵù˶ôһɷǣΪ벻ͷһʵȻǿӲͬɱ൱
˫䣬·Ĵ֮ľ̸һʬǣʬɽһ㶼֣ÿʱÿ̶ڶ˫ʬӿ׹ȥ·ѾγһƬѪ
һɹɵѪһ֮ԼĿԿһƬƬѪˮʬƯ
ͼлħſڳ·͵ḷ̌һѪ˴ѪĻħʵǣֻϧ֪ǺԵʣħʵǣȴʵٶ̫죬޷ƿڱȻһͱڱɱˡ
ȻеĻħܲסѪֱ̺֮ӵ䣬еħǳסıֻѪ̺֮ŨŨ̫ŨǸѪħҲɢżŨص
Ȼ˵ȥħ˵Ӱ첻̫󣬿չӰģʵ԰ٷ֮ٵķӣѪ֮ʵ˲٣ΪŨӰ죬ʵܵӰ졣
һʵʵû࣬Ϊڶѻ̫ԵʵԽԽĶЩӲҪΪʬһ
ϵλϿһ䣬絶һ㣬ľǿס˻ħһĳ˫ƴɱĵС
ħ񲻿ϺˣһҲֻܹ֮ӭսֻʧȴ˸еԳܡ
ȻҲ˵ʱѡ˵Ļôһ군أӲƴ״Ȼ˵ʧСǲ·磬һѡ󳷣ǽɾʹĲͬˡ
ͷһһǿĿڵһǿӲţһĶһǰû˵飬һ´˵ô֪ĿڱŵһȻɢʱһ³ҲͿ֪ˡ
ϳХһһ˹ľ
桢ħ漶ǿҲ˫ȼǿ˶ʮ֮ࡣ
˫ҲǶĵ漶ǿߣʱʱ֮ǿߣǴĴ̼˴ǡ
ǵһξпĴս˶ǰ߹ħսĲпԵʱ˶֮˵ôĿֲǶ󲻳пԡ
ǵһħսʱ򣬾ǲ˶ȥ˵ҲеĸܵʲôпᣬʲôĲʹ
ʧ̫ˣѾ˽ʮ֮ĵǿߣ϶Ѿһ漶ǿ߽ˡ
ɲʲôͨˣһĶ롢һĴڣǵ漶ǿ̫Ļһڴ֮Ҳ;븲̫Զˡ
ͻȻ֮䣬˶һȻ֮ͬϴսһħ棬һ죬ͼһѪģӰԱĳ˳ϷӦ˸žϵһӰ֡
һӰܵ˶Աľ޴Ӱ죬㲻أʵҲܹӳ߰˳ɶѣҪӦԴȴЩˡ
Ŵչһ츳ͨͷ۸ʩչֶΣǽشħѹûһ˿أۿžҪϽ֮ɱˣħ͵ıȻӴϵĴѹ֮³˳ȥ
ħȥ֮󷢳һٴƺ̺ʲôĺ壬Ȼͼħз֮ս֮ϣħһڽ֮ͣôһ£žͼħ˶֣ͬ˳һѸٳˡ
ͷһЩŵĿŷ׷׺˵ĻħۿЩħʧͷһǷӦ
Ҳ֪˭ȿ쳤Хܿ쳤Хһηйĵļͻϲ


2012 鸽֮
ܹһٵҴȻֵҵģжյͬѾΪûϢʬеʬѰֱָӴ򱬻Ѫ
˷սֹǻħһûϵͷһҲûϵ˵Ĳңʮ֮оȻϣȻ˵ħһʧСǶͷһԣϣѾʧˡ
οʣµλϼϴˣԵ˻ħ׺Ե
һζ˶˶оǣ˻ħһǿߵĻֻһξͷһܹħˣҲҪΪصĴۣǸʱʮܹһҴѾˡ
˻ѣǴϵȴɫأ˻ħļȥ֮󣬴ϵ˵עȻҪתƵ˵ʧ
Ȼ˵ûܹͳƳǴʧΣԴǿлܹжϳֵġܹ϶ʧѾޱȵʹϧˡ
һͲ̫࣬ӵʧô࣬ҪεĻֻһ嵱Ҫʹɢˡ
ѵ˵ҪѰһΪͻȻ֮λϵвɵͷʵһεʧ̫ˣֱǸ˴ǵͷһǳ׵ѹ
˵Ĵ֮УȻ˵һʵΪʹǵޣֵܹħһΣΣÿһζҪ޴ĴۣҪ˼αȫ
ĬĬʰ˵ʬڶͷһҲóĬϾͬʬӾϺϵĳһı߲ѡ
˶Ŵϼ˵ɫԼܹ²⵽ǵ˼ܹеĸдͬħսһ£γиеֵıʹ
ͬħսûһʧ׾ٵľͿԽħ˵Ļֻ»ħҲΪˡ
˶ûȥŴϼˣǲζŴǾ˶˶һ̼˵ǰæ˶Ļ֪һʧôĲء
ϼߵ˶ǰϴŸмɫ˶˶һζǲȻĻǶסЩħĽ
˶æǫĵʵˣ˴սУһౡ֮ʲôʲôãܹ˻ħȫǹһ߾ȫס˻ħĹƣ˵ĻֶҲûħ֪Ѷ˵ġ
˶⻰϶ͷһĹͣôҲй⣬һ˶˶黹Ҫͬ˶
˶һԼĲµΪʲô飬˶ɫĸڴϵԣٴλص´
´Уǰʮϣȴֻʣ˰ڴս֮УֻһδսϣǶεĻͷһļλܹľûмˡ
˵İλϵУд϶ƣأҲǴϡϾϵʵλϵʵǿģǻħΪǿħҲûʲô취˫ҲǶ൱Ҫ˵ȴûܡ
ȻǶڸ̨֮ϣͼϵĿΧɨڴ˶ǰʲô飬λжв²⣬˵ûоͬħսĻڳôλϿ϶ûмͬ˶ǰġ
ȴǴĲͬˣħһͻϮʧأʧҲܲ˼ΡȻĻҲôѰ˶ˡ
ϾҪ鸽ҲҪԳݵģǰױ鸽ˣҪ˸
Ǻγһ㣬ǸõϢħȻ˵ȥˣҲ˳֮ѣǵļſڣҲ˵ħһԸĻòһյʱɱ©ɽһսٴα
һΡλûʲôǶΣôһǾҪںĴ֮ˣ˵ϾƱȵλҲݣҴҵѰ˶ΪľҪͬ˶鸽顣
츮ǹ鸽ѵĶ󣬾Ҫ鸽ĻҲҪѡȡʵǿ鸽ͺñ˽̡ؽ̵ȼɡ
ֻϧԶˮⲻ˽ʣܹѡҿ԰ǵҲֻǰ˶˶츮
츮ͷǱ𼸴Ҳǲ٣ʵҪԵĲһЩɡ
ǸͲ֪ۼʵĻ˶һͨѡԵĴ츮еǿ֮Щǿ߼һǿĻȽʵ̵Ļ츮𼸴˿ҪԽء
Ͼ츮ֻ󷨵߾ʮ֮࣬Ĳ˵ƽÿĵ漶ĻͿʹ츮ƾն֮ĵǿߡ
ƾնĵǿ߰δܹһζԱ֮ĵǿߣɴ˿ɼ츮ʵﵽ˺εȿֲĳ̶ȡ
츮ʵﵽԽ˼ɵֻ츮֮ȵļ֪κ˶֪飬˵ϴԥҲԵüΪ֪Ļ¾Ͳôԥ¶츮ˡ
˶Ŵɫò֪ڽ˽ս˶кγǷǳļܹõͷһĹ鸽Ļô˶˵һĺϢ
ͬħսһ˲Сʧͷһ壬ԱĻҲʮ֮ĵǿߣʮھһѪսӢˡ
һǿǱпɽĻȫܹͬħսѹͬԿħ񣬶ȹٵĿԻǼġ
ֻϧͷһѼûУ˵ϱضͷҲǼϡٵģ˵ԻħʱͷһһѶҲܲΪ֮̾Ϣ
Ȼ˶˵ȴٺòˣ˵ͷһܹһЩѵĻټͷһʵҪͬħսҲûпܡ
ͷһѶѰһѡ츮֮⣬ƺûѡ
ͬλĽһƺȡһµͼϿ˶˶˷ǰҪͬ˶һһ鸽츮顣
˵ԼεĻ˶Ҳסһ⣬һϲŴϡ
ƺûп˶¶Ļϲ֮ɫЩص˶ͷһԹ鸽츮ϣܹҵһͬʣͬ츮ƽ
˶Цʲôǹ鸽츮ĻȻ츮һԱȻ츮һԱѵ˵һԴ𡣡
˶Ļ΢΢˵ͷļҲһϾҲĹ鸽츮֮ܵ˶ѹƣõ˶ı֤ȻǷ
߳Ͽ˿˶ֹɫӦ˶У˶Ц߳ϻλϵ鸽츮λǿϷѪĵĻұ㽫ͨλ
˶ô˵˲ɵһ⣬ǰֻǿ˶һĻ˷ͬħս׵Ǽʶ˶ǻ֮
˶ֻǿŻЩħޱȵļɵһſͨ
ǻǵĻԲὫͨ⴫˶ȴԸ⽫ôһͨǣβΪ֮ء
Ȼ˵˶ҪǷѪģҲУԼͨҪ˵ĻҲͬ˶һҪ֮˶ҪҪְɡ
һ˶˶һԸ鸽ֻ»ħûȥǲȥЩħĻֻʲô춯ĻȻħ׷ɱ
˶֪ǵһһҪ뿪©ɽĻȻûħβ׷ɱ
ʵһ˶дǶܹ뵽ֻ˶а취ȴǶԴûʲôõİ취˵ߵķӦȻͬ
˶˴ϵĻ΢΢һЦϲǣЩħĻβ׷ɱҲֻһ©ɽ²Ż֣˵ǲ©ɽأ
˶ô˵ϼλɵסˣһɻ󲻽Ŀ˶ȻǸ㲻˶ʲô˼ѵ˵˶ϣһ鸽
˶˵ķӦ΢ЦǼǹ鸽츮ʵҲһҪô©ɽ©ɽôһҪǾôĻʵЩϧˡ


2013 İ
˶ص©ɽĵλã˵©ɽںĴĵشϼԵڣϵĻǱе֮ˡ
ͷһռݵ©ɽǡǡôһҪڣ˻ǻħֶҪ˶
˷ħٳôһ֧ǿޱȵĶ飬Ҳͷһǿˣǻ©ɽĻͱһڵĻħֱˡ
Ͽ˶˶˼Ȼפ©ɽͬħж𣿡
˶ЦŵкβأЩħʵҲˣһҪסûġ
˶ϼͼһɫ䣬˶ɫЩŹϾ˶ôţڼλУŽ赶ɱ˵ɡ
Ǹܵ˶ĳĻǶҪΪ˶ҪŻħһܵء
˶ελɫ΢䣬˶ЦŵʵɷģȻ鸽츮ôԸЩħȻͲһˣһһ츮ǿǶԿЩħ񡣡
˶ô˵ĵļλҲͷȻ˶Ҫ츮ǿЭǣ˶Ҫħǵ
˶ŴϵλͽͨλϣλܹϷѪġ
ϵԲɵ¶ϲɫΪ˶Ҫȵһ峹׵츮֮Żᴫһͨģ˶Ȼнͨǣɼ˶ǺεȵΡ
м֮£ϵȷѪģ˶ڼϷѪ֮ڴϵüĵһ£ܿ󷨵ѶϢȫĴ˴ϡ
˫ĿһͨѶϢλҲѪģ˶ҲǺԥĽͨˡ
˶ǰѾ˾ȻһͨڶʱǵôҲôһͨѡĽͨȥȻǺõġ
ͺñȴϼˣǵʵķѪģǽõ󷨵ͨǱѵ츮ҲͨϢй
ΪҪ⼸λϿϰͨĻǵĶʻе̣ǿĻӦûʲô⡣
ֻʣ˰ϣǵȵϰ֮󣬻⼸λ϶ܹôǿĻ
˵࣬ÿ˼漶ĻôһӾͿԶʮĵǿߣǶʮĵǿ߰ȫһɲݺӵս֮˵ͻȻôʮĵǿߵĻ¿Ժɨһ
һλϷѪģ˶֮֮ͨоĵģ˺ôһϵתʱȻ˵ûȫһͨҲϲĲˡ
֮ͨ󣬴ϲʵĸܵôһͨǿ֮ѹ˶ǷѪĲ⴫
ŴλҲһһתλͬͬһ𺳲ѡ
˽֮λǸܵһ֮ͨ
ڣ˵ڳλϣκһλа˾ŷֵİտԼ漶Ļ
Ҳ˵ʮµʱܹʵԴﵽ漶ĻǹôͬħսҲη塣
˶һЦĿλϵλǾ찲һڵȻչлҲڴڼ츮һǿЭͬӦԻħ񡣡
߳˷ܵؽе㲻ֻҪǽҿԱ֤Щħ޻ء
ļȻûп˵ֻǵɫӦ֪ǵ˼ͬ߳һ㣬ֻҪܹǸͲͬħս
ҲѹǻţǿĻʵ̫󣬵⼸ʵʹõս֮ĻԻȡóϵĽ
˶ǰǿԼĻʵǿħǣסʹӦЩǿħʱûԵǰĳȻ˶Щôһ˶ĻҪء
ЦŵģͻᰲŹ鸽츮飬˵ǰĻǼ˳ҲδܹȫûĲ츮ôһսʲôĻһӦòм˷ԡ
˶΢΢˵ͷԣʵ˶ǰҲǵͷһ鸽츮ʵ֣Ǽλͬ⣬Ǵ˲ͬĻôͷһҲ˳鸽
˶һҪлЩħĳ嶯˵Щħͷһľ޴ѹʹ˶˳շͷһ塣
˵ûħ֪һĻ֪᲻ǰԸͷһˣȻջħĻǺڵĿԲֻڳ̫ˣûܹͷһƽܹͷһƽĻ˶ҪշҲѰշĶˡ
ϵ˼ȥٶȽȫ鸽츮Ϣ˳ȥȻֻʱһЩ˸е޷֮ܶ⣬ȵ侲֮ټҲòϣ˵ǲѡһ鸽ĻôǱȻڻħһһĳ֮ʧںĴ統УԴ˺Ĵ֮ҲѰͷһӰ
ֻǶ̶̵һʱ䣬ͷһ±㳹׵ͳһ˼룬ʽİݼ˶Ϊ츮һԱ
λֻó߳ϸ˶ͷһ顣
߳ϵǼȥֻΪ½ľλϵĻʲô鷢һƼ֮£߳ϱƳ˶˳顣
˶ЦеĿ߳Ǹżģ߳ϵķӦ˶ֻЦѣ˵߳˵ķӦ˭õͨĻȲȥУ߳ϻܹ˵ѾЩ˶Ԥˡ
ɼܹ߳ڼλϵӱԲǰ׵飬ٴǶΪļʶͬ߳ȡ
˶߳׼һľڣ߳Ͻ©ɽĽƼ˶©ɽ֮У˵˱չ֮еλ֮ͿκˣûλǩƵĻȻܹ뵽֮ڡ
˵Ҫ˵©ɽ֮ľڵǲֹһǼľҲΪȫھҪ©ɽˣλϱչرѡɼǾһľ˸ŵڡ
߳Щ˶ҪѰһľھҪʲôѯ˶ʱ˶ȴһصĸ߳ϵʱ֪ˡ
߳о͸ӵĺˣͺһֻèצ˶ͷ֮صӶһ˶ûпڽ͵˼߳Ҳÿڼѯʡ
߳뿪˶λζʧȵ˶ٴγֵʱȴǳ統С
˶羭ôټ˶ƳɱͶ룬ǽı֮ѹ磬Ӵޱȣҿռȹ̡
˶֮Ͷ뵽յһ߿˵˶յΪĵ˵ôһ츮̣¸Ͳᶯôһ
˶һֱ֮Ϊѹ׵ĵƵģ˶Ȼǳŵһǿ߶Կħô˶Ҫ˵ǲȻĻȻ˸оԶš
һ˶ʧĻ㲻ͷһ᲻鸽Ҳδ֪Ͼһûе˶޷ôǷĹ鸽
˶صص߳ѰôһžڣΪľǽ뵽統Уʵﵽ˵漶ǿ߲˵յһֱ˵һ֮оȻ˽ʮ֮ĵǿߣһɲݺӵ
ֻ˶ڵ۵ĵ̻ʵ˵ټյһĻ˶ڵĵǿ˭Ҫʮ֮ࡣ
һȫֵĻǽͷһ¸һɡ
˶˷ܲѵЩ˵ѡһЩͨϰһֻͨмʮĵǿߣһֶ
˶ټ廹յһǿߣЩǿߴ˶е֪˶ǵѡһǰȥԿħЩǿһľǴ˼ѪƵýҪͬ˶һɱħ
˶·ǿëԼһţ˶ȴǿĽζܹ˶統У˵κһ˶ޱȷġ
ȻЩ˲ÿһ˶ޱȵΣҲҪֳһЩԶȻĻ˶Ͳֻڸһˣȴ޷С


2014 
ȵ۵Ĳˣʱһֱûʲô˶һ˶е˶һ˫˫۾ˢˢ˶˹ȥ
˶Ŀ˵ɨÿ˶Ŀһĵϵʱ򣬶ԷͦţƺǸԼһҪѡ
˶ޱĵ˵ͷһʮ漶ǿ߱˶ѡ˳ȻͷһǿȵĻʮǿ߲̫࣬ǵмһĵ汻˶ͨκһм
֮вÿĻﵽ漶𣬵ǵĻĻʮ漸൱ʮ֮ĵǿˡ
һ˵ͷһ壬һӦԻħĻܻûħһһɡ
˶˵Ļħһ¶˷ܵɫ˶֮г˼ԺϾ˶ܹѡǳȥǶǵһĪһΡ
˶΢΢һЦűѡĶʮǿߵշͷһ壬Ѿ鸽츮ҴǳȥΪҪǹͬӦԻħ񣬵ʱϣܹ񣬲Ҫ츮棬ҲЩ¹鸽һ
˶ĻλǿЦŵܷľˣǱȻøʧЩ˼ʶһ츮ʵҲܹĹ鸽
˶ĵ˵ͷǱĸһ㿴صˣ˼յĻ൱׼ȷģ֪ԼΪΡ
Ȼ˶ֻѡʮǿ߳ȥ仯ĻʵˣֻЩʮ˵ĻҲ̫һЩ˶統УҲ˶ܿͷԸһ廹зһԵһûжãھ˶ǰ
ǰľ˶һɨȥ˵κһﵽ׼ʥʵԿԳƵϾ֮еľʮڵһĻܹԷɱ䡣
˵ʵȫܹͷһ֮ټԵֵʮ֮ĵǿߵĵ棬žԻͷһһľϲ
˶һжʮǰͬ˶һ©ɽĺɽ֮䡣
Ȼ˵ɽռķΧǺܴ󣬿ǾǲҲ㹻Ͼ©ɽޱȣǽҲռʮ﷽ԲĵطҪڻһ߻ûʲôġ
ЩںɽصʱһǿƳȻ˵ͷһЩѪȴսɢѪɷ֮Ǿ֮Ҳǲݺӡ
߳ϵһʱܵԴںɽɢһɳƣܵһƵʱ߳ϵһʱʵЩ㲻ף⾿ôһ£Ϊʲô˵ɽͻȻðôһɾ˵
Ȼ֮䣬߳뵽˶ǰɽ֮Уѵ˵ͻȻֵĳͬ˶ʲôϵ
뵽һ㣬߳ϲһɽɽһĳ嶯θնһ£߳ͣ߳ϺȻһѾ鸽츮Ҳ츮һԱˡ
˵ǰ˶ֻһĿ˵Ļô˶ݿǷ˾޴ı仯˶ʱҲҪһء
Ųͣ߳źɽ˹ȥзĲ鿴һ뷨ȴǱˣȻ˵ԼĲ²⵽һͻȻðƺпͬ˶йأô߳ϱ˲鿴һĴ㣬Ͼ˶ЧĶ󣬾ͷһ嶼鸽츮˶ٺɽظʲôĶҲ˶飬ֲһϽ
̧߳Ųͣʱ򣬶ߺȻ˶Ĵ߳ϣҽ
߳˶ĴʶĴһ£ܿͷӦ˹̱֪ԼľٶӦ˭˶ˣȻ˶ټҲûԥҴææĸϵ˺ɽ
ںɽһƬɽ֮䣬߳ϿǺѹѹһƬޱȣһһʱ߳ʶŴͣʵ̫ˣѾ׼ǵĿǰһƬʱ򣬼߳Ҳ׵ıסˡ
ˣǾޱȣǿڼƵľ߳Ͽڶľʱ߳ǳԾˣ߳жϣЩʵͷһ֮ڵˣһǾǰһѪս֮Ҵľ
ɴ˿ɼ˶ôһǺεȵǿֻƾһƱ߳ǰ뷨
𺳹𺳣ȵ߳ϷӦ֮߳Ҳ˶һЦĿƺǽķӦ˸
߳϶ʱеЩ˼æߵ˶ǰЩϰߵ˶˶߳ϵķӦʱһ˿ȻУ˶ֻЦЦǺ⣬Ͼ߳ǰô˵ҲǸ߸ϵͷһޱ󣬼˵ǴûʩȴͻȻ֮Ҫ֮£һҪĪ˵߳ϣǻ˭ֻһʱ֮ҲӦ
˶Ц߳ϵ߳ϣҸһЩˡ
˵˶ָ˸ķϡųϵˣʱ߳Ҳ˶ʮվ˶ԣɢǿƵķϼˡ
˶˫໥һ£߳ϡϵ໥񣬷ϵ˴ʵ߳ϣ߳Ȼ൱Ƴأ߳ҲޱһҲԳʵԵù°
ϾǴͷһˣ߳Եú׽Ȼ߳ж˶ǳ˾أŶ೤ʱ䰡˶Ȼа취һӸôǿ
Ȼ˵˶ֻ˶ʮǿߣǾ˶ͣ߳ʮϲٶͨۼʵĻԿʮĻħ
¾߳Դ벻˶Ȼ֮ǿߣǴ˷շͷһ壬ҪһһļĻ˶Ҳ׶ôһɵ̡
Ȼˣ˶ҲһǰЩħɱô֮Щٳع
ֻҪ˶֪Ҳ㲻˶Щ˻˶츮ĵ̵һ֡
ͷһոչ鸽˶ֻ߳ϵĴ֮©ɽ򵥵߶һ˵©ɽûһ֪˶߳ϵ߳ϣҪ鷳ǰһڡ
߳Ȼޱȵ⣬˵Դ˶©ɽ֮Ҫ˵߳ûʲôĵĻǾƭ˵ģϾЩħʵҲӡĵĵʱһѪƴ˾Ҫˡ
˶Ȼôľȴ߳ϴܹ裬ô˵˶Щ˵ʱ϶ͬһӦԻħһȻܹħһ
Ȼ޷һЩĵһ¼һЩʧΪһ屣һЩԪ
һ˿ڲǶȺ˵κι˷ʧǲݺӵģ㲻ñһ
߳˶ܷģһὫλѰ׵ġ
߳ϴȥţʮǿ֮еЩ߳˵㲻ʲôѣ˵߳ϴȺֶΣǻֵ׾
ܿ߳ϱ㽫˰׵ú֮߳ǰȥݼ˶߳ϻ㱨һ¡
˶΢΢˵ͷ߳ϵ߳ˣפʱǻħϮҲһս֮
߳ϵɱˣЩ鲻µıְˡ
˶΢Ц߳ϵ߳ϣûʲô飬һǰȥչзͨ
˶Ļ߳ϲɵ۾һ˵зͨĻǾƭ˵ģֻϧǼűչȥˣͬ˶齻˶ȥͨ߳гϲ֮ɫ
ֻ߳ҡҡͷһҲǺ¿ŸһЩ顣
˶ˣҲԷֳһЩ飬Ļһʵġ
߳һͼһõĻ˶ǰһӰˣ߳Իһ򵥵Ļ
һķ߳ϲһִ󷨲ŷֻģԵޱ鶯뱾޷ǾǴĳһӰ촦
˵߳ڵõ˶Ӧ֮󣬷ֳһ˶ԣʱ˶͹ͷһ飬ڱץʱչС
ʱ򣬰ϵλϣ˵Ѿչȥˣ߳һѡ


2015 
߳ϱչеĵڶ죬˶Ȼܵһը죬ʱ©ɽһһ¡
˶˱չ֮ڣžķ˹ȥһ֮£ͼһӰյУǴϡ
ϾЩʱյıչز˵Ѿ˶ǵͨټ˶ִԹǿİ취ԴһȲĸܡ
˱չ֮أ֮зһףͼһСɽһĵرյУԴϵݣͷһǿʵҪ£һЩĵرĻûʲôġ
ͷһ̾ĵطĴĺĵشԶԣͷһפҲƶ񤣬˵λϲȱټĵر
Щĵر˵ʵôǺܴ˵ĶǶԶûʲôôֻΪЩǱԲűǸղذˣ˵ֻղضõĶĻ±СɽһıҲδܹѡô
ȻԺеıȻǷǳϲ˶ǷܹͨҲ˶һӵǿĻ
ϰ˶ļİ취ĻʼЩϾҪЩͬʱҪЩ֮ı֮ϴӡǣȻĻ޷
Դǲ˶ʵһĵرҲǻѴʱѣܿСɽһĵرͳͳʧһǰҺ塣
һָǰҺֳҺ壬ͬʱӰûҺǴֻķ
Դϵֳһ¹Σͬ˶ӴĹȣĹ˵ǲǱ֮˶Ҳࡣ
Ȼ֮Ļ㹻ϼǿĻ
Ϊ˶ǵõѶϢԴҲûһ׼ѰһԪ֮أǰ˾ۼԪĴ֮£Ԫ
˵׼ԪĿʼ۹ʱ򣬴ϲŷԪ󾿾ﵽ˺εȿֲĳ̶ȣһ˲Ĺһ۵Ԫ
ȻһҲڶ̶̵ʱ䵱м˵ƾյһ漶ǿߣûгԪֵ֧ĻҲôһǿĻ
ϵЩʧˣԪ̶ԽԽǿȻµĴԪľ£͹Ӧ󣬽Ĵ⼸Ҫɵĳˡ
ĸо˵ٲ취㻯ԪĻҪãмʧܵĿԡ
ʱλϼе˶ڱչأΪѡĵطǺɽأ˵ͷһߵûٻҲ׿
˵ˣνҲܵԪٵĻɽصĳѣûʲôֵþģҲûж˻ڹע
˲עζ˶ͲעϾ˶ڼĹż˽ģֹҪӴĵرͬҲҪԪȻ㹻ĹµĻǾٺò
һμҲ˾£ԪĴʱ˶ԼϵôһĻʱѾʼ˵˶ǸʱٿѵĻֻ»ᾪŶϣֱӰ쵽ϼĹ̡
˶ҲʲôûȲһΪӴľԪ˵ԤϵһԪĻǸʱԿԪһҲܹϽΧֲӰ쵽ϼ
ûʲô취԰ǰľ棬ͻȻ֮һӴޱȵԪڵķ˹ǻ۹Ԫͬһ㣬Ȼڼ̵ʱ䵱нǰµľԪĳű
ӴԪ˴У˳ޱȵԪϼĽ̿Լȥ
Ҳɵӣһʱ㷴Ӧ˹˵©ɽУֶοǳ˶֮Ͳеڶˡ
˶ȻǱΪӰ쵽˵ڰΪʱϳ
ж˶˸м˶ֹͨͨʱ򶼲ɼ˶Ǻεȵں˵˶ǺܿǵĻΪŵԵʴͨǾԲǼġ
˶ľٶʾ˶ǵĿ֮飬Щͷһ˲Դϵͷ϶ߴ˶רļĵ˵
ûзӦȴǸרĵȥ֪Ϊʲô˶֮󣬴ϾȻûһĵִԼ˶ķԸȻġ
ǰͷһǿǸ߸һԾŶ֮û˿ǹ鸽츮֮󣬴Ҳżֹ°֮˶һٶȴǻȥеĹ°
˶֪ԼһٶȻշ˴ϵĻǻϵǳĸ˰ɡ
Ͼôѹ֮ѡ鸽츮ףҪշǵĻȴûô򵥣ϾҪôǿĹ鸽ǿɲһ׵顣
ĳϲ˵ϻ߳϶˶շλӣҪշļλӦò̫ѡ
λǿ߼츮֮ҲѰλ˶Ȼ£ȻǱŽȫշ˼˵ܹЩǿΪõĻô츮ʵøӵǿ
רļӴԪУӻ֮ϴһɹǿϢԽԽǿϢϵг˼ڴ
ۿԼĻͽ֣˵ûмĻǾƭ˵ģ˶ʵҲͬ൱ѣǶЩħǿߵʱΪʲôЩħǰļɵ˶̵ĲǼ
˵ԼҲܹӵ˶ǰǿĻĻҪֻ࣬ԼͬħеǿߴսĻȻԳ䲻ش֣˵Ҳܹͬ˶һնɱħǿߡ
һ˫۾ĶǰΪ͵Եʣ˵ϿĸܵǻԪĹע֮±ԽԽǿڰǼǿޱȵϢȻ֡
Ͼһˡ


2016 Ǳ
ϵȷǼɹˣͼյУɢǿԿʵѾﵽ˵漶֤ϼ漶
Ѿ׼ǸԼ˼ͨʵʱ򣬴Ȼ̲סһļĪ
֪ʲôʱ˶Ӱ˴ϵߣ˶ҲһĿŴĻϵʵӣҲζ츮ʵӣ⼸ȵϽĵԪָǶͬǿڣҲɱԷĿԡ
˶ڴϵߵʱ򣬴ϱһʱ˶Ϣæ˶ȥ
ֻ˶һЦĿڴϾҪڵʱֻ˶Ŵϵϣϲ㰡ɹļÿһ𶼴ﵽ˵漶𡣡
¶ֲ˼ɫ˶»ҪлأǸĻֻ¼Ҫʧˡ
˶֪ϵ˼ָԾԪϵ顣
˶΢΢ҡͷ˵黹ңûнĻҲȵ׼ˡ
æҡͷʲôڴǵѶϢѾ˵ĺˣֻû̫⣬ΪһľۼԪĴ㹻ˣ˭֪ȻҪ֮ӴԪ
˶һµĴܹ֧ģֻһһԵļԵ漶ΪĿ꣬ʹԪά֡
ϽһԵ൱Ĳ԰ףȻ˵ϴʱǳļ˶ȴûͬ϶̸ϾǴϻָԪʱ˵ܹץʱĻǿԪָĸһЩ
Ҳ֪ħʲôʱͻɱ֮ǰ޷ȫָĻôȻӰ쵽ʱͬħĴս
ħʵԲ˶ŵˣʹͷһʵӣϻħĻסԷĹӦû̫⣬Ҫ˶ԸĽ֮ɱȴЩѡ
Ȼ˵ϵȼλϵʱܹһڼָ֮ԪĻʱٶϻħ񣬲˵ŴǼмֿܽħһ׵ĸ
˴һۣ˶ŴϵϣΪ˼ԪСǿȥչػָʱͬħսҪѹء
ϼ˶˵ĹԼм˶ģȥָԪһȡ̵ʱ䵱ȫָʱȻҪЩħÿ
˶΢΢һЦ϶ڻħҲʮ֮Ǳħɱģټô˱ħɱ˵ͷһ岻ӻħһĻǾƭ˵ġ
˶Իħ̼ϣȻôһиУͿһЩôһջָ
Ҳûͬ˶߳ϵһ˶ߣе˶߳ȻǷǳķģ˵ͷһѾǹ鸽츮еȻҲҪ˶ãȫжһӣÿΪͷһδǰˡ
жôһصϸоȫ泩ûĸоʵ죬泩֮£ԪʧԵ΢ࡣ
˶ǣһ˶ǰ䱾ֱӱչȥˡ
дϻ߳ϵĻڣټ˶ͷһȫ֮ǰ¶棬¶ʶ˶˵˶©ɽ˵ǳͨ裬칦˶ͽͷһ˸
⼸쵱УŴϼɹϵȼλҲ˶̼ɹ˶ϻ֮⣬λ˶֮Ե൱ĽÿֻǼһѡ
ͬϸԼɹȻ˵һμһʵûܹﵽ漶𣬿Ǽˣܹһμ漶ĻҲޱȵĻϲ
λ϶ҲֻܹôĻˣڻɹ֮λ϶æűչػָԪȥˡ
ļ˻ΪʹԪأǲָܹĻȻӰ쵽ͬħĴս
˶ΪλϻϣҲǲǳû˶ܿʹǸͷ
Ҳħ񾿾ʲôʱͻͻȻɱһıչرʹһʵ˵ħɱĻǴǿƹضԿħʱλҲҪܵӰ졣
ʱҲΪʹʵûмʱָӰ쵽ͬħĴսĻǵԴ˻ħ񣬵ǿ϶Ҫ޴ֲصĴۡ
תͷ˶һʱʱͷϾĻʮǴ˷𣬶˶˵Ҳ㲻ʲôͬħսӰ֡
ʵĻǿɾӰ̫ˣ˶һصĿǸоԼӦʱȥ
ͷһ飬˶о©ɽΪζ˶ֵ˦ƹˣȥССĻֱΪ˶˶ɴͽ鶼߳ȥ
߳ϴͷһôľ飬鵱Ȼʲô⡣
˶ҲڳӦǰһӻħֻǰһս˶жϳһ֧ħĶԲ򵥣ֻǰսľħˣǾǾһҵɱߵ˽졣
ͷһ˸սǿȻûͬħս츮ЩħĻ֪ҪôصĴ۲ܹ֮סء
˶ͷһĸս֮ǿ൱ƳˣȻĻ˶Ҳһ֮±Ҫ֮շͷ
˶ĵĳ©ɽ֮Ļħ˹ȥ˶ǰĵǱ붫̽д̽ħϢ˶˵ᳵ·ô˵ôһֻħľ̶ҲԼϽķ֮ܰɣס˶Ҫ˵ֻǰһֻħĶˡ
˶ϢǱһֻħĶ֮˶ƾԼľŻħĵشǱ˹ȥ
ħǿʮ֮˾Ż࣬˶ֱӱ㳯źλ˹ȥȻûжһĹ˶Ѱһ޴ĵ


2017 
һӦǻħ֮еǿɣȫоʯɣǾʯ֮ϻһЩ··Ǳڻһ㣬˶ϸȥǷǸͲʲôڻһĴӡۡ
Щӡ۴ڣôһͬһ鱦һƿأǻħһ֮֮ͬΪŹ֡
뵽ħһ岻ͬ飬ӵԳϵֶεҲûʲôֵúþȵġ
˶ҲǵһμħĵЩĹЧ˶Ȼ൱һΣʧȻ˶ʧһ˲䣬һϢ˳Ŵķ϶Ŵ֮͸˹ȥ
Ȼ˵ħʵĵڴֲڣ˵ⲢһƷһƷ˵ǴŽҲ˶֮С
˶ǰϢĽ˵У˿̵֮һڻħǿһãһɨȥܹ뵽֮ڵģʵҲħ漶
˶Ĵһ֮Уֻħ漶ħʮ֮࣬имʵﵽħ۷״̬ǰͬϼ˴սЩħлзħ档
ħ汻˶˵ĲᣬȥƺǺ࣬˶뵽̫ǹֶΣ֪Ϊʲôħ˳ָǰˡ
ħȻ޷̫ͬȣ˵ħǧ֮ħĻȡԪǰľԪҪ뽫ħƸҲʲô¡
ħǿ߲ˣҲܻȥֹϾҲұ֤Լ᲻ᱻƵֶˡ
һڻħһãҲ֪ǲʲôҪҪ飬˶ԭȻڻΪʲôһ·ûмлģħǿߣ鶼ۼ˰
˶Ǳʱ򣬷ħؽеλͷһ壬ǱҪ̤֮ƽССȺȻͼǰĽŲǱôһССȺµĻôǻʲô湶ɴһɱˡ
һڻħж˸׹⣬Ǳħ̼ˣϾħĻ˵Ҳеǰ֪˶ٵȺȻͷһϳ˴ûгԹôĿĻħǺ޲ýͷһʹ˸ˡ
ֻʱһħһħ棬Ӧ֪˶ͷһģ˵һβ˶ͻȻϵðĻǵʵ˵һξͿͷһ壬иαܹ֮ˡΪͻȻðһ˶һʧСԴﵽǵĿġ
˶˵ڳĻħ񼸺˶΢΢˵ͷϾħ˵ʵ˶ϳ˴ħ涼㱻˶ˡ
˵ڳ˶ӡ˵ĻôӦħˣħͬ˶սã㹻СĵĻ㱻˶ˣħҲһĺ¡
ħһ΢΢ͷҪԸͷһ壬һȴòԣǾ˶
ڶħ׷׵ͷһ϶¶˼ɵΪѵɫħǿ߶˶ûа취ȻҲ벻ʲôЧİ취
˶ڰЩħķӦаĵⲻѣܹЩħΪѣ˶Ժˡ
˵Щħ֪˶ζԸĻ֪Щħ᲻ᱻ̼Ӷ
ֻ˶εֶʵǸޱȣڳļλʵﵽħ۷ǿҲ޷˶Ĵڣ˶ҲԵ൱СģϾмλħ۷ħڣһСĵĻпܱء
˶һԲ΢ڷħ汳ı֮ϣ´˷ħһħԴǶ벻˶ڷħԡ
һħһڵλһ˶гԹĴһζԸͷһ壬СĵĻҲҪгԿһ취˶ˡ
ħ滰䣬̾ħеҪ˶˵ĵǼ򵥣˵˶ô׾ĻôͲ˶ɱôˣλԳֶûн˶ҿ˶һǡ
⻰Ȼ˵ЩȴǴ˴Ļħ˼ǻ̫ԳֶԸ˶ȻʧܵϢ֮󣬸ħ˶ʱһּɵе㡣
Ͼһֱջħǵ첻µزµ̬̬ȵĻҪȥɵһˣֱ췽ҹ̷鰡˶ȴôĻħɵ
ħһ⣬ħһ۵Ҫԣλ˵Ҫɱ˶Ļǲһײˣͺôɱһͨһס
ħһ̫滹лɱ˶ȴûгɹȴһʵǷħҲܹһ㣬ħȴǱȻ˵λûн˶ɱֻ˵˶þҪǲǿ߲־˶Ļֻ˶һҲĲܹˡ
˶ڷħŷħĻڷħĻ˶൱ͬģۼʵĻ˶޷̫ͬ滹лԿǵǿҪɱǲѴ֮
˭˶˵̫أֹǺ˶ޱȵϦµ˶ʶȫž˶̫滹л͵ϮĿܡ
ħĽһڶ˶мɵħǰһǰħȴŷħħ棬Ȳ˵ЩҪ۵ǸζԸ˶
ħüͷĿһڻħɨҪԸ˶ҪԸ˶ЩֻҪܹ˶Щɱô˶ȴûжвġ
˭˶֮˸еޱȵļɵΪ˶ЩԵʣ˵˶Щ˵Ļ˶ҲֻܹʵǴս֮ʵ˶һսǿȴǲ٣Ͳ˶
˷ħĻ·һžһ򣬾һħƺֻͬ˶ӲƵ˶ȻüħȥӲƴЩǱűľҲҪ˶ĻĵΨˣǲܹ˶Ļ
ڶħ˲ɵĵһȻ˵òħνİ취ڳôħ֮УȴûһԼȥǵȼ飬Ӳƴ˶ĻȻ˶Ļ˵˶ǻ˾·Ļ˶ǻ϶ڵһʱԱģһԱ󣬵ʱͬǻս֮˱Ȼһ
Щħ𾪵ͬʱڷħ˶ҲһĳԾʵħȻ˵Щ飬ǲòϣȴǶԸ˶ѵİ취Щħѡİ취Ļô˶ĻпܱǸʧĵء
˶гԾͬʱٿЩħķӦ˶ȴǷֻ࣬ЩħķӦƺûмħԼȥЦϾԼȥƴֻܹƴһֻҪһЩħֻһûжٵĶˡ
˶λ˼ĻҲеǳϾԼȥƴ˵Ļ˶Բȥɵġ
˶תͷͬʱһڻħҲ˳ŵУ˵֮еħķӦҸУİ취Ͽɡ
ħЦŵ˶ĻƲʮңҲ֪ʲô취ȻôĻҲζǰǰǸ취ȥԸ˶ĻҪʮħ棬ʮħ˶ǻͬھĿԼ󡣡
һڻħ˷ħĻ׷׵ͷѣȻ˵ı˵ʱȻһħеޱȵ𺳡
һħ̾˿ûжԸ˶İ취ҪԸͷһĻ֪ҪĴ۲С
ǰͬǴսļ۷״̬ħŷħħ棬һȻס˶Σ
ǼħĻħ治ɵɫһ䣬ҡͷУûлָ˵Ǵ۷״̬Ļҵǲƾܣȴǲеġ
˵ŷħ淴żλ۷״̬ħλǰһսû̫ܵص˺ʵҲָ۷״̬Ҫס˶Ҳûʲô⣬ҿɼλ֮еһλɡ
Ǽħ˷ħĻɫ䣬һĿħɫ൱ĹŹǰûħ˾ȻûнƸ˷ħĻһ˹ħ֮ԲϽԼƸκþǰ


2018 
Ƿħ˵ҲǱҪѰʲôɶУϾҶܹóħˣһĶ۷״̬
˵ˣǰħѾðżķȥס˶ħϣȥס˶ҲС
ֻɵӶ֪ҪȥԸ˶ȻҪðķգһþпܻὫԼϣħǰթһͬ˶һսҲ㶪Լ
λħ˭Ҳұ֤Լܹ˶ס˷ħڣ˭ȥ˶ɷǰ
ǷħҲΪ˵ҪԸͷһĻǱҪ취˶⣬˵ܹ˶ĻҪԸͷһƱغѴɡ
˵ˣԸ˶ô׵飬˵˶ǰ׶ԸĻҲרóˡ
ǼʵĪħ·һħ˹ȥƺϣܹվһΪƵİ취Ը˶
ħЩħǿ߶˶ûа취ħİ취вͨʣµЩмܹõİ취ء
ڰ˶ζԸԼָоʵǹŹ֣һֻħԼûа취˶вɵһԵõĸо
ʵ˶нʸ񣬲˵ֻһ˾ɱħ۷ǿߣڻħ˺պյһڻħûʲô취
һħҧгݵĵɱ˶һ˶ѣǼ仯Ҳʮ˶ѣѵ˵Ǿͱ˶ûһİ취𡣡
һڻħûħɧһħǼħ濪ڵλǵзֳĶԸ˶
λħһۣһ൱Ź֣һħ濪ڵȻˣǾһҵҪʶһ˶ʲô֮
Ȼ˵֪˶ǣīħȴҲô˾Ȼһ˶޴룬ҪһȥԸ˶ĻеԥһȥԸ˶ĻӦܹ˶סٿԱ֤İȫ
īħվ˳ŶĿħҲһ
ħ۷ħվ˳˿Ӧ˶һħ񶼰һ
Щħǵ޷Ǿ˶ˣȻ˳ס˶ôͷһǿߵĻҿûʲôηģһֱɱĶ֣вʵǿ壬˵ͷһǿսȻ˵ЩǵԤϣǲôͷһ壬㹻Ľ塣
Ȼˣ˵Щ˵ĻҪͷһĻȻǲܣǲҪˣǵı˵ģֻҪõԮʱͷһ岻ǵжѡ
˶һһڻħζԸֿʼζԸͷһ壬Щħ沢ûо̾Ͷͷһ嶯֣˶΢΢һ˶һҲ֮ԭЩħѾǰȥԮҪãӵħͻ
ǵȵǸʱĻ¾˶ŵδǵõԮĻħĶ֡
˶üͷ˵ǴϵʱΪԵʶʹԪ˵Ļ˶϶̷©ɽһֱɱЩħɱ
Ϊϵ޷սʹǵʵȻ˵ŵֻҪԸЩħĻȴҪһЩ˶ҪЩħ񣬱Ҫ㹻ԸЩħ
ħһϲĵǾ⸽ţԶԶļͷһ壬ȵԮһٽ֮ɱ
·һħ濪ڵ֪ǵԮʱܹ
ħоĻҪһҵʱɡ
һʱѣЩħ˵һת۵Ĺû˭һʱܳ˶ĶȴЩͬ˶ΪħԮܿ쵽Ҫһʱ䣬˶ǽĵһ˿Ц⡣
˶֪˻ħԮҪһʱܹϵ˶ϲЦݣһʱ㹻˶ˣǰͷһ峷©ɽǼʵԸЩħһʱ䣬˶ԴݰһС
·һڻħǸģ˶һ׹⣬ͼٿȻ֮͵˵˷ħĽħסһīħ档
˶һƽԵһħֱӸ䱬ˬʵĴЦڴ֮лصš
ħ汻ͻȻֳε˶Ŵˣζ벻˶ȻǱ뵽֮ҲͰˣ˶Ȼ󵨰ĶǷ˹Ƕǵһֳơ
Ǳסķħ淢˾ޱȵļɢǿޱȵϢǷħķӦһ˶ȻԱħȻԱģ˵ħܹĻǲǹء
īħҲһԱֻʣһлݳһлһβʱֻɵӲŻ˶ʣµЩħܵ˲ħ˲ˣļħ浱䡣
˶ҲܵԱನĳ˶зನĳЦȥӿЩҲĻħȥԭȵһѾʧʣµĲһԱĹֶѡ
۷ǿһһˣħҲ䵱˵ħǴﵽʮ˵ڳʮħ֮Уûܵ˺ֻռ˼һ֡
Ŀħħ䣬īħ汻˶ֻʣһлҲ֪صȥˣֲɵ̾ͷӦȻ˶ǰͲڴ֮УǵĻȥ˶ŻֶԸħ滹īħ档
Ϊʲô˶ûĶԸԼֻ˵Ŀħ˵ã˶ȻԼĻڴ֮ԱѾܹӵļˣ˶𼸵ܲЧǿе˶ɾͳԲˡ
Աĳ˶ܹǸĻԱĻ˶Ȼܵһ˺һʱصĻֻ˶Ҫ뿪ħĸض൱ѡ
Ŀħ淴Ӧ˹зһޱȷŭͼʮӰ˶Ӱ׷ȥожĿħ档
ħ񱻾ˣĻħ񶼲֪ʲô飬ԱನʹĽħ׵ıɢ䡣
˶ʧСǻħһʧħôĶ֪
ҲֲЩħôķŭ˶ȻǱ뵽֮ǷͻϮķħ滹īħһһˣûħе𾪵ͬʱҲðĿ־
׷ɱ˶ħ涼޲ý˶ʬΣ˶ȻƣȻ׵ľͱǸ׷˵ЩħҲֻܹԶԶĵ˶
˶©ɽķȥһʱѣ˶©ɽ֮ңʱ˶ĻħûεĵģЩħܹ׷
һħǿҲ侲˶ٶȣǲûиеεϲ¶֮ɫ
˵ؾ©ɽ̫ˣ˶ټֵĻգ۵Ĺͻдͷһǿ߸ʱǾҪɱ׷ɱĶˡ
ĿħϺһͣ
öĿħ濪ڣЩħҲͣϾ˭ɵӣɵĳǰȥľٶɲмȥġ
˶ͣһħǿ΢΢̾˿˵Щħ׷ɱĻǿЩħֻЩħҲɵӻԶ
ԶĿħǵٶȣʱҲܽһȥħ
Щħ棬˶ĵλлһ·Ͱ
˶⻰һڵʹ̼Щħзʵ̫۸ˣǱ֮͵̽ҲͰˣֺ˷ħλħ棬˵˶һʵʧҡ
˵Թɱ˵Ļ˶ͱЩħԹɱǧˣЩħȴֻܹĿ˶ﳰǶ˶ûһİ취
Ŀħǿѹеŭ𣬶ݺݵĶ˶˶㲻Ҫ⣬ҵţȵǵԮȻʬΡ
˶мĵҾ͵ǵԮǰҵҪԮܽô
ĿħĶ˶һۣ֪˶ûа취ޱȲʵתȥЩħҲ˶һͬĿħһ뿪
Щħȥ˶оתص©ɽ
ص©ɽ˶һʱ佫ϻ߳ߵĻϵĻ˶ʱ˶ڱߵλϣҾЩħ𹥻
ħôûϵ˶Ȼһڱ˵ĻǴĳǵԤϣô𾪣ϻ߳Ҳһˣû¶ɫ
һһ˶δȬ˵ʱǰȥԸЩħĻֻ¡
˶֪ϵ˼Цһǰϻ߳˵һ飬˶˵Щͼϻ߳ϵĻɵվͺǱ˶ĻƵá
˶һϵĻѹһŹֵĿ˶˵縮ԵǰĻħ䡢īħشһħҲʮֻһ⣬ħʵ㱻˽֮࣬˵µȷЩħʵΪʱҪԸЩħĻʱĶ־Բ
߳һԵͷǲǴ㾡ȫЩħͳͳ
˶˸žЩħû˵ѵĻҲ˵һʱ䣬ħԮͻǸʱ֮ӲƴĻռʲôˣ㲻ûи֮ǣֻʱһֻħĶʵʱϳ֣ܹȻõģǲܹ֮ҲҪ֮С
ϻ߳϶һۣ΢΢˵ͷǻЦŵûǱأλҲ֪ͨǡ
˶ҡҡͷλǲóأҪǰȥĻĻǰȥ
һ£ܿͷӦ֪˶ǲڱԪ»ȥԸЩħ񣬱ϾԪͬħսĻ㲻þĿܡ
˶ǵĿغ͹ôޱȵĸжô΢΢һЦģȻ˵Ԫ𣬵ҿԷӳȫʢʱڵİ˾ŷֵʵҲ̫Ӱ֣ң˵ʱбҪĻҿԴ߶طȫܹӳȫʢʱڵǰȥĻҲԼһЩʧ
߳ҲһҪ˷ԸħǵıȻǰȥ˶ûа취ֻôӦ


2019 ҹϮ֮ս
Ȼ˾©ɽͷһ˱ԱЩ˶õϢ֪ϾҪԸħȻ˵ħʵǿ󣬿ҲڻħеЩ˸Ǻ޲̾ɱЩħ
ЩչػָԪĳҲϻ߳ϸѣλڵ֪ħ״֮Ϊ˶ǿ𾪣ͬʱҲǳϲ˵ܹûħĻȻٺòˡ
Ȼ˵ǵԪأЩʱչǻָһЩ֮ǰѾǺ̫֮࣬κһܷӳнϵʵڴս֮Ҳ˵һм
ÿ˶ټһ漶Ļ˵ԵеʱлһĻԽ״սҲǲܣͷһսͷǳǿ˵λϵʵʵۺϿǵĻҲӰ첻̫
̶̵һʱѣе˶Աͬʱ˶Ҳŵ˸ٳ˫
ͷһ˼˶Ȼ֮ľŵλǿߣϵ˸֪ŵ֮д󷨣ֻŶʮңǵĻϵĻһɲ
˶Ȼŵ˸̫࣬ʵԲСǼһʵıȽĻһһˡҪ֪⻹˶һ˵˶Ľ츮ȫĻʵֻ»ӵľ˰ɡ
ڼŵ֮󣬰ڣ˵е˶ģһ룬ԸħȻࡣ
Ŀħ׷ɱ˶ħȥ֮ЩҵħǶӭ˵ħ治أϲ඼һƣۿŶĿħǹλħӭŶĿħʵĿħ棬ǿɶ˶նɱˡ
ĿħԲɵ¶һ˿ɬ΢΢ҡҡͷ˶̫ƻҵһֱ׷©ɽûܹ׷˶ټϵ˶ͷһǿߣǱҴ˻
Ȼ˵ûб̫ϣ˸ĿħĻ֮λħȻǽס¶ʧɫ
˶ǰôһǽǸˣǽʧͳ˳ħ浱䣬īħֻʣһƲл꣬ʮһħ䣬һħܵľȻﵽ֮ڡ
˶ֻǸѣȻǴ֮ʧս˵˶֪Ļֻ˶ԼҲΪ֮Ŀɿڴɡ
ʵЩħ̫ùˣǾۼڴУһħ氤һħ棬˶ԱĻᣬ˶ѣխĿռ䵱УЩħ˺Ǿ˵ġ
Ҫ֪˵ڿտĻЩħʱܵĻֻ˶ǽҲδܹɱһħǿߡ
Ŀħڵ֪˾޴ʧ֮˸׹⣬սȭͷҧɶ˶ȵԮȻҪǺÿ
ħʵȶĿħһ֧ħ鵱еħ۷ǿߣħ֮⣬֮лһħ棬˵ħħ浱ʵǿĴˡ
ħ濴ŶĿħ棬һ˿ǵɫǵ˶ǻ᲻Ԯ֮ǰʱ֡
ħô˵ĿħҲ¶ֵħȴһЦٽ˶һӣҲǰɡ
Ŀħ΢΢ҡҡͷ˵ͷһĻǸͲԸǣ˶ĻǿɾͲһˣҲһ룬˶ԼǱʲô鲻ġ
ħȴЦһĿħ˵ĵȷ˵˶ȷǸǲҪˣ˶ѾǱһΣֲͳͷһ壬ͷһҲ˶ͳΣ˵˶ͷһԲ
ħĻҲǸоħ˵е˶˶ͷһͷһ壬߲ܻΪһ̸
ǶĿħ滹ħҲħ˵ȻħĽһ棬ôûһǣγɵϰʶΪͷһȻĹǡ
Ȼ϶ͷһ岻ĹǣĿħҲûʲôõĵģ˵˶᲻ͻϮǣĿħҲҿ϶ȴ˾裬˶ĻǼǲܹ˶£Ҳܹ˶粽С
ҹĻ٣Ǻ貣žҹɫУһӶӵ©ɽŻħڵķȥ
ħפһƬƽԭ֮ϣƽԭƹ൱֮ൽʣһͷ
һƬԭ֮ϣȴǱһȺȺĻħռݡ
ڲԭ֮ϵһȺȺޡȴЩħɶʲô֮鱻ЩħɱΪЩħеѪʳ
һƬĲԭ飬Щ㹻֮Ļħɵģ̶̵ʱѣĲԭ֮Ҳټ˻ħӰ֮ҲûϢ
˶ĵĽӽһƬԭڸӦУԭ֮һƬţϵ˲һ֮¶һ˿ŭôϵЩħǿɶޱȣúõһԭȻǸһһ㡣
߳ĵվЩħΪǵΪۡ
ʱ˶˲ѾħڸȫΧħһ˾裬˶ǿһ̶ȵʱڻǾЩħ
˶˴ûܹܿħĶĿ˳Ľħ׵İΧܹ˵ĳ̶ѾǷǳ˲ˡ
һڼžҹյ𣬾ħХϮϮ
һļ𣬶ʱħĶͱˣħһ鿴֮£ħȻԭôĵ˾ȻǵĽǰǱֵĻֻеȵնɱʱŻѾ˽ǰ
Ŀħ桢ħ桢ħߵȷӦ˹ͬʱӸԵڳͬʱڶħǿҲǳ˳
ܿħһ˷̬ʱ˶һХҳ壬ɱеĻħ񡣡
˶Ŀħ漸ɫ΢΢һ䣬ʱǻΪͷһ岻Ĺǣɵûйȥأͷһɱ˹ֱڴǵ氡
ʱ򣬶ĿħҲ˲Щˣ˵ֵܹס˶ǵĽĻôһҪˡ
סҵסǰ
ĿħĽкħľʱһӰ˶ĿħĽǰ˶
˶ŶĿħ浱һȭݺݵĴȥĿħܵ˶һȭܵʱһ
ĿħæܣܵͬʱĿħҲʱħһԹϵ˶һȭ˹
ħǿ߾ȻҪԸ˶˶Σ⣬¶һ˿мЦҪ𣬱ɲǡ
˶˵һָֻħ˹ȥ˶ѧϦµ˵һָ
ħǲ˶һָģΪ˶ͼƾһָ㵲סԼĹеһߣѵ˵ԼôĲ˶𣬾ƾһָԼĹɡ
ħһȭ˶ָ˹ȥͼ˶ֱָӺ䱬ǵ˶ָħȭͷ֮ϵʱħֻоһתȫ
һʱ֮ħ沢ûиܵһʲôôЩ˶˹ȥѵ˵˶һָûʲô
ħͷҲУʵһָȷûʲôԣħεĲ鿴Ҳûʲô֮
˶ȴ͵˼еĺ¶Цݣ˶ЦݿУħ治֪Ϊʲôһֲĸо
˶ǿƵĽĿħˣһħӭȥ
ħԥӭ˶Ȼ֪˶л֣Ȼ˶սĻȫڸ˶ɱĻ
ħ˼˶Ȼǿͨ͸˶ûдԻԸħ棬ħһָ˵ĻħȻΪˣпܱնɱ
ӲӲײһ£˶ȭͷȻͬħȭͷҲ֮˶һͼǱȭͷ˳ħͬҪȭͷħеޱȵεŬȭͷһûʲô
Ŷϱ۴˿˿Ѫʶħ¶𾪻вɫ㵵ĵôΪʲôҵ˿޷ϣ
ƺ뵽ʲôħĿ⿴˶һ˶˶ǲʲôֽš
˶ЦѾһָһµʱ䵱У㲻˺ֵ˺㶼޷˵ġ
Ϧµһָάǧʱ䣬˶֮Ϧµʵǲ̫ܹ࣬άһµʱѾ൱Ĳˡ
˶Դ˺⣬һµʱѾ㹻ԸһָĶˣħ˶Ļ֮ɫ΢΢һ䣬ħܹ侲˵˶ѣǶ˵ֻ޷ⲢӰħʵӡ
ʱ򣬶ĿħҲ˶˹˶òֳһ־ӦԶĿħ档
ĺʱħͬ˶֣ͼ϶Ŀħ˶дѹ
˶ǲôη壬ħ滹жĿħʵǿȻ˵һжЩѣǶʱڣ˶ǿ֧ġ
˶ҲǹսʱϵҲƺǼ˶ħ滹жĿħΧôϷһϺȵ޳ܵħ񣬾ȻԶ٣һ֮
˵žͼϳ˹˶ħ˶Ȼ֪ΪԪ˵ԵʶʹʵħһָʼʱܹѹƴϣŴħսħʵֻԽԽδǴϵĶ֡
Ҵûжã˵ʵʱ䶯ЩĻҪħҲûпܡ
ħɲ֪ȥƺʵĴʵɱĵƵģԼ֮ħб¶һ˿˿ɱɱ˶δؾɱ˵Ĵϰ
ϸܵħ¶һɱȻħ棬ϲη壬ʵҲ޷ӳȫǰ˾ŷֵʵмסħ滹ǿԵġ˶Ÿħһָ˵һ


2020 
ڵ֪ħ澹Ȼ˶֮󣬴ипѣ˶ֶλǲ˵ͨˣһָŵͨ˶ܹգһ켴˸ߴ˶ɱһ벽ʥǿߵʱ򣬴϶ΪȻ
ϵʵΪԴԵʣͬħȵǲһЩͬħȴһֱӲƴ˶ħһָ˶޷ָϾȻͬħӲƴ
ħһʼʱޱȵߣǲϵʵƺǱ֮˲٣ħΪһǧѷĻᣬֻҪץסʱϸɱĺû붼벻ģ˭֪ϾȻԼ
Ͽħ¶ɫȻЩģڶ˶ΣħӲƴ
ӲƴһƵѪȥ൱ǱȣħҲǴÿһζͬӲӲʹħڴ˴ϵͬʱҲܵ˴ˡ
Ҫÿܵ˲һָӡĻǵƵѲסħ棬ϧ˶һָޱȣħϵûһİ취
ħڲһ֮󣬼ͬƴܾˣͬ˵˱Դ֮Ȼȴܹˣħȴǲܣ̶̵һʱѣħʵҲǿ١
ʱħ泹׵ľѣϴսʱܶͶǲͬӲƴ
ڿħ˲ˣͬӲƴûУаĳԾѣ˶һָͨʵ̫ˣһͨѣǽħƵǵȳ̶ȡ
ħ棬вɵһͷԼǲǿԳûħɱأĻϼǴ۷״̬ҲʵʵͷֻͬħܵһָķӡѹƣϸоԼ߷ֵİտԶԸħ档
ħܵӴɱȻηϣȴеޱȵıΪ˶ƣлɱ˴ϵģڿɺã˵һСĵĻ㲻ԼҪϡ
˶ʱͬĿħսһΪħĽѵǰĿħͬ˶սԵޱȵСģȻ˵ͬ˶սȴǲ˶ʩչһָĻᡣ
ˣ˶ߣӲöĿħֳһ־Щ
ЩĴʹöĿħ޷оͬ˶ĴսиǴ·磬Ǳ˶ѹŴǶĿħʵǿÿζ¶Ҫͬھļƽ˶˵Ļ¶ĿħҲֲôá
˶һαĿħˣ˶зһɶ񣬼ȻҪԱǾԱɣҵҪû
˶ǵһαĿħԱķˣÿһζˣ˭ϵͷġ
Ŀħ˸׹⣬ݺݵĶ˶зſޱȵĴЦеĻ͹ɣҾ᲻һ·
˶Ȼ˵ȥ൱ķ߿ϸȥĻͻᷢʵ˶ǳ侲ûܵĿħӰ졣
˶ɲȥԼĶĿħ᲻ԱǶĿħ治Ա˶ҪɱĿħҲ൱ѣǶĿħĿԱĻ㲻˶ҪԼ
ûкô飬˶˾ôܻȥġ
Ŀħ涢˶ڳһ첻µزµļƣ·Ҫͬ˶ƴһ˵ĻĿħĴԻӵļѣȻˣ˶𲻿ϿĿħ棬һĻȴǲʱĸĿħɧһ¡
˶ļʵڶĿħԲǺǿ˵ĿħԸĻͲûʲôͿԽ⼸ͳͳɱȻǰû˶ɧš
˶ȻĿԼĻĿħٵÿĿħҪԸ˶ĳһʱ˶ĹͻǶĿħԼҪˣȻĻ˶в֮£ûжԸ˶ǻĻᡣ
ħ׼ᣬڴϵļ֮ϴһ£ͽϵļ飬ѪĽֻǿзһƺ֮˽һźȥ
ش˴ϣħ治¶ֵɫԼʵܵѹΣһش˴
ǾʱһΣϾ㵵ĿŲ֪ʲôʱĲסһӰ
һӰʵ̫ϤˣǸߵĴħ濴ԶĴϣڿԵһӰȻ֮䣬ħ¶ֵɫе㡭ĪǴϵĻɡ
ֻϧһӰûлظĻǺȻһһ챬ħоԼ屻һǿޱȵ˺ѿʶҲ֮ǧһ㣬Ȼֻʣһѡ
֮ħħ治վӳһ飬ûбɱ
һ㵵ĿħӰʧǴ㹻ϸĻ¶ħֻʣһߡ
ħһߣҲӦ˹ôһɱһʵͬ൱ħ棬ôϸеޱȵ𾪡
Ȼ֪һõõĻȷִ˺ǴȴǴûԼǻôļЧ
ʵҲħˣֻ˶ĻûϾȻҲֳܹ⻯ʵҲ˶ǻ
ħһʱټħҲ˲ˣȻĻôͻϮ֣ħҲҵ³
ûħ浽˴ϵУڴϵ¡
ֳĶСԶĶĿħ汻ϵľٶþˣʲôʱҲǿķˣǷͬ˶ķƺ֮ѵ˵˶лͨ˴ϲɡ
ͷĿħ治ɵ˶˹ȥ˶ע⵽Ŀħ¶˼΢΢ĿŶĿħ棬Цһôû뵽ɣѾͨ˸ˣҵҪǵжٵĻħǿ߹ʧġ
Ŀħһֲĸо˶˵ǰ㣬˵˶ĽͨˣֻǼٵһ֣ǻв̫ˣ㲻ǻħһ廹Ҫһ֮ͨϸʹĴء
ָ˶Ŀħ˶㲻к³ģλ涨Ȼֽɱ


2021 
Ŀħ涼ûŶԸ˶ȻĻͲó̫ǿѹ˶ˣ˶˶ĿħвЦŶĿħЦһǾ̫滹лɣҵҪû
Ŀħ˶ĻһǺôĿλûǰǲмڶԸ㣬˵λļٵĻΪԶԿλ治ɡ
˶һֲмĿ⿴˶ĿħһۣĵĿħ棬㲻֪ɣеλǲʱģ˵ǲ֪ľ֪ˣôҲ
ܣ˵ѡ
֪Ϊʲô˶ĻĿħ澹Ȼʶ˶Ļ˶˵ľһʵһ㡣
˶ŶĿħ棬һͼŶĿħ˹ȥĿħ״ȴǳ˶
˶ŶĿħĿħǷ˶ǻ߻֮ɵͽ֡
ֻ˶ռϷ磬ŶĿħ棬еĺɳ߳ŶĿħȥĿħҲʾԼıͬ˶ӲӲ
ĿħƺĴҪͬ˶ƴļƣÿһͬ˶ӲȫԸͲԼº·ҲΪĿħ˵ľٶʹ˶ÿһεĹò;ջؽԱ
ʱϵ˶ҪҪһ
ƺҪĿħɫ΢΢һ䣬ڴϵΣĿħ𿴴޷ӳȫʢʱڵǴ϶вҲǼģôϺ˶֣Ŀħҿ϶Լһξڽӡ
ʱ˶Ŵҡҡͷܾ˴ϵöĿħһͬʱȴЩƲ˶ĻȻϴһӭУΪνʲôĽоܾ
ֻϧĿħͲ֪˶ܾϵĺⲢǴʲôӷĿǣ˶ϱԪأͬħӲƴãһӣģ˲ᡣ
˶ΪԼаնԸĿħ棬ôͬԼһðյĻʵЩʡ
Ŀħ漸ζ¶ҪͬھļƣñһδεĸˣⲢζŶĿħͲһͬھ
ԼԻԶĿħɧţ˵ĿħԱĻ˶ǻȷǱסֻ˶üĶĿħô㶼˶׬˵ģҲˣĿħŻ˶ĻʱԵСͬڶԸ˶ıʱһƴ
ͬ˶սԱĻͬ˶һͬھֻͬ˶һͬھĻҲ̫Կˡ
˶ǻ˭Ҳ֪μģ˶ļƣƺǶڻʧһ㶼ʹöĿħ治ͬ˶ǻһ
Ŀħ汻˶ԺɳߺݺݵĴͷ·׹ȥͬʱһŶĿħȥ
Ŀħۿ˶һ׷ɱﲻ֪˶⣬¶һ˿֮ɫȻ˲ֹס׹ƣȻ֮˶ǻûüӦͱĿħһȭϡ
˶һʵǵ׶ѣοͬĿħʵȣǶĿħܵ˶һδεĴȻشȫһ֮ȻԷӳ߽׵
߽ȣ֮һΣĿħһȭ˶һ֮ϵʱ˶һ˲䱬
˶û뵽Ŀħ澹ȻôһУƽ׵ʧһ˶Ŀħ֮¶ɱ
˶һĿħ治Цʵ˶Ļ̫ԶԸˣֻлԱɱʱȴǼٵģȻһȻ˶һβöĿħϲ
ʱ˶һһڶĿħһζ˶һָӰ˵ⲻѵĶĿħϡ
ĿħȻ˵ûиܵܵʲô˺Ϊʶħ汻˶һָ֮Ľв˻֮̿ɫʵ˶һָɵӰ̫ˣͬħǰȴ޷ָĻֻҪ˶ãͻᱻ˶ĺ
ĿħЩԸǺܿ˶ʵжѵԼ˶ơ
Ȼ˵ʧһ˶ԤϵУΪһʧʹöĿħ˾裬˶ͻϮĻᣬһָ˶Ŀħϡ
˶֪һָĶĿħоųɵĿܻһԱ˵ȷĿħһָ֮˶ıͬĿħ֮ľ룬ֻüɧŶĿħ档
ĿħȷҪ˶һͬھģ˶Ͳᣬ˶ԻԸǣǽʱ˶ʲôĸдˡ
ĸоǰĲʣۿ˶ıǰǾ޷û˶һͬھĻᡣ
Ŀħһǵû˵˶ǸԼһˣϾ˶Ȼ˵öĿħ˶ȻǿԼɳߴѹĿħġ
˶ǼʱͼӽĿħ棬Ŀħȴ׽Բһ㣬Ҫ뷽跨Ŀ˶Ҫ㿪˶һͬʱҪ˶Ժɳ߽ͻϮ
Ŀħʱ̶ڸ߶Ⱦ֮£κʱ̴ھ߶ȼе״̬¶оޱȵƣġ
ǶĿħ汾ˣʱ̱ǰĸ߶ȼо״̬ûжãĿħЩܲסֻЩɢûôļС
˶ĿħһãǲɵȻ֮ڶĿħǰһȭ˶Ŀħ֮ϡĿħŵ鿪һ޴Ѫ֣ĿħҪû˶һͬھʱ򣬿˶ȴﳤȥͲĿħᡣ
Ŀħһֱָ˶һȭ֮ϣǿȥޱȿֲѪȴȻڣ۶ĿħεŬ޷һ˿ѪֻܹĿڵѪʶ
⻹ǶĿħѪٶȵ£˵ǶĿħǿʹѪҺĻֻѪʧٶȣҪ˶һãĿħڵѪҪʧ
ѪҺʧĲʱ򣬶ĿħʵȻ½㣬Ǹʱ¾˶һܹʵ˥µĶĿħɱ
˶ش˶Ŀħ棬ԶԸһħĴϿΣΪ˶к
ֻҪʲôĻĿħһαȻᱻ˶ɱ
ڴΪ˶кõͬʱ˶Ҳ׼ͶĿħ·ǾʱһӰιȻĿħߡ


2022 ȫ
˶Եһ£һʱ׷ȥͬʱ̽һָŶԷ˹ȥ˶ĶԷ߶Ŀħ棬˵ܹû˸شĻҲ
ֻϧ˶һָħ棬öĿħԵޱȵңħȴԵޱȵĽ˶ͼʱħһܿ˶һָ
ܹʱվȶĿħҲֻħˣħȻ˵ϸסֻϵʵ֮ħҪ٣˵ϵʵħ棬ʵǶΪԪͬħսʱȻǴ·λá
ħȻ˵ܹѹסϣҪ׵ѹƶһĴɱȴûʲôԵġ
ϲϧʵﵽ˵漶ĻһԻػħѰʱɱϣֻҲħûʲôõİ취ϾħʵҪǿ٣ƴֻǽȴǺпܱĽֻ֣ýħס
ħȻܹѹƶϣ˵ͬϵĴս㹻ľʱע֮Ĵս˶ͬħ滹жĿħ֮䣬ħֲûн˶Σ˶ƣħ㶪ֻʣһѣȻ˵ħ˴ϵУһȴǷģǾħ˶ϬһָĻֻħҲô׵ľͱˡ
Ŀħ浹ͬ˶һȻûз˶ͻϮ˶ϵһ£Դ˱㳹׵·磬ۿžҪ˶ɱħǺ˵ɶĿħĻôŶĿħ䣬ܿͻΪ˶Ŀ꣬˶ԸĳĿħ
ħ潫սֿĺͨ͸Ҳ֪˶ǴʲôطһȺȱһȺȱʵʵǾޱȣͬͷһǽɱġ
Ϊ˵һȺȱͺһȺһһصĴ֮䣬Ǳ뵽еħ֮û;
ǴһȺȺĻħȴǺٿЩʲôʧ
ʵҲѹ֣Щ˶ٻľԿԳƵǾ֮еľϤ󷨣˶統Ѿϰ˲ݸ־˵ڶϻħʱܹʱصɸִӦЩħ
ħһǿûʲô֮˵˵Ե÷ǳ䣬ֻϧ˵һصĴ֮ǰȴԵûʲôôһײͷѪģԼΪۡ
ֻսξܹ֪Ҫãħһͻᱻ׵İΧʱеħ񶼽ɥʧѵĻᡣ
Ŀħ⵽شħֻʣһ鲻֪ηħ˶Ŀħ棬ûͣͬ˶ս˼ǴŶĿħԶȥ
˶׷ڶĿħ滹ħûжһ˶ħͼħͼ˶ϵͣ
Ȼ˵ħһĿħ棬ħʵҲ̫˶߾ȫҲûʮİտ׷ħ档
˵ˣħҪŶĿħ֮ززν׷˶ڿħͼ֮˼׷ɱħȥ
صս֮ϣʱʧȥħ桢ħλħħĶһƬҵУڻЩħ漶ħһȺȺħǿĵֵͷһĽ
ֻϧ˫֮ʵ٣ټ˶ǿʱҲڳ㹻ʱԸЩħ
ħ˶ǿ߸ɱʱȻлħ淢ʵͼ˶ǡ
ħǶ޷ֵ˶Ҫ˵Щʵһħˣļħֻǳ嵽˶˵Ľǰͱ˶׵ĸɱˡ
ȻҲħ嵽ǰҪԱ˶˲ûзһ㣬˵ȻоգǼħԱû˵˶ˣȴǺĲٵͷһ䡣
˶ĳԸս֮ϵĻħǿߣЩħǿ߶иԵĶ֣һ뵽ս֮䣬ͻȻ֮˶дǿ߾ȻͻϮʽ֣ûмħԵס˶ǵͻϮһħ浹ȥ
ڶĵǿڳ֮󣬻ħһɾˣħЩǿɱ˶һ֮Ըħһ˺ۼɱħٶȵĻ˶ʵȻ޷ͬһڵǿȡ
Щǿ߿ʼſֽŴɱķħһ׵뵽˻ҵУħǿָӣ˶ǳ֣ЩħҲһĺɱҲûһħվͳȫ֡
Ļħ뵽ҵиǸ˶ǿƺɱĻᣬŴħ䣬ֻħĶ鳹׵뵽˰ΧУ˵֮£ûʲô漣ĻЩħ³ǿԤϵġ
˶ڴ˼򣬼ʱħԮҲֻܽȳһƴĻħ񣬳̫߻ǰпܽЩħΧ
ֻƺȿԼûУϦµһָ̫棬ϵķӡûɢ֮ǰԲܻ׵뿪ϳһ·ʲôĻ㲻ǵпܻᶪ
һɱŴĻħ䣬ħһ׵뵽˾УԽԽ߳ǰħָɼΧһħΡ
ħսǿҲ˫ȭѵ֣οǵĶָս֮һ㶼ͷһ˱֮ħһҪǿһЩһЩħڱΧ¾ʲôĽҲͿ֪ˡ
ս֮ϻħԽԽ٣ĶħӰˡ
·ƽԭ֮ϣĿһƬĲԭѾȾѪɫһɹѪ֮𣬴ħʬһĵطħ弸ѳСɽһ㡣
˵ЩħʬĻ֮һƬƽԭݻΪһ׵ء
Щħ壬˶һͼЩħħ˶ڲ˶£ħ壬Щħ뵽磬˶ݻ˵ܹЩħĻʹ˶øӵӴ
һħ񱻴ɱ֮ս֮ϳѪ֮֮⣬һƬžȻ֮һ𣬽űͬһĻڶ߼֣һΪȫħϲһγΪԼܹ˲пĴսҴҡ
ȻҲһЩΪԼʵڴս֮лͻƣһȻһ㶼֣˵Ե൱ձ顣߶ڴսܵ˼ѹ˾޴ѹ֮£ͦȻ䣬ͦ˹ģȻһʵ
ƺЩӦû뵽ǰƺƴĻħĶ龹ȻıǸɱһˣȻ˵һʧҲСܹ˸ɾĽɱеħ񣬱ǸһЩʧҲǿԽܵġ
ϡϵ˶ޱȵļͻϲɱһֻǿĻħĶ鰡˵սȥ»ںĴ統Сĺ䶯˵һɱ˻ħŵЩͬҲ˲СʧԵΪǿļԣĴת֮ʹЩ˶ٳľʧ̫
˶һϲĴϻжϣ΢΢¶һ˿Цϡϣλϣλˡ
λڴսʵĸܵһ漶Ļʵ֮ǸԼ漶ĻĻôͬħսУпܻв䡣
λȻ˵һЩգûܵвѾλϴΪˣҪ֪ʱ˶ʱܶ׼
ϼ˶ʲôģǸֹҪԸħ棬ǶԸĿħ棬һǷǳƣ롣
˶΢΢һЦƣʲôĻڣǲ֪һʧΣû˽ǡ
о仰˵ɱһǧ˰٣仰˶ǻлħ˵ȥģɱһǧûа˰Ҳٰɣһ˶ɱڶħ񣬿ƽԭ֮ôߵʬܹһ˫֮ĴսǺεȵĲҡ
ϵ˾˶ôһ˵ҲعҲ֪һʧΣʧ̫ĻǶûʲô˼ˡ
߳ƵĽ鰲ȥҪñоĽͳͷһ鸽ûжãЩ˶˶ǺϤһֱͷһ߳ϣܿͽȥ


2023 
ܿ죬һյĹѣͼһӰ۹ЩӰ߳ȥͳһʧεԱȻЩ˸ǾʧѾ˽
߳ϴЩ˵Ŀл֪˴˷սľʧ֮ϲ֮ɫʧ¶˼֮ɫ
˶ͬ¶֮ɫȻ˵ûĿΣֻһЩ־Ե֪һδս˶Ѿ׼ǽȻʧС
߳ߵ˶˵ǰ˶ɫص˶˷սǹʧ漶ǿʮˣ벽漶ǰһ߲ʧʮڡ
֣߳λһΪ֮ɫ䣬ʵʧ̫ˣǿʮĵǿ߰Ҫ֪ĵǿ߿һҪһģ֪Ҫòܹôһ
˶һ΢΢˵ͷ֪ˡ
Ͽ˶ɫЩأǿ¶Ц˶Ȼ˵һʧСǵսҲǷǳĻԻ͵ģ˵ֻһλħһħǿ䣬ʮ֮еĻħ񱻴ɱǵʧҲǻħһʧļɶѣսҲǲܹܡ
˵˴ϵĻеǳʹϧĳҲúһЩϾȻ˵Ĵ۲С˵ǰ㣬ħһʧǲޱȣ˵ħħѳȥеĻħһսС
߳Ͽ˶һܹȡ˵ĽǷǳĲˣ˵ǸǼ˷󷨲ÿ˶ǿĻĻһδҵʧҪؼ֡
ǰͷһ鸽츮һϸǿ˶¸ǰǷ˹鸽츮ģ˭ҷԵĻø棬ұ㽫˸ɱˣǸĻĽͷһ壬ܹ鸽츮Ǵҵĸˡ
Ϊ˶Ϊ˴ʧе𣬼λ϶ȥο˶
˵˶ôʧϾͷһҲ츮ˣ˶Ȼÿһߵôʧ˶Իеǳʹϧģ˶ɫȴȫˡ
ħѣʱ϶صһֻħĶʹ˸𣬾Իᾪ滹̫ߡ
˵ֻĻ˶ڵģϾѾϦµ˵һָһָ֮£Ӧòðž޴ķѰ鷳Ҫ֪ڻħһ嵱пžŴ漶ǿߵģ˵ļλ񲢲ںĴ֮УⲢζŻ̫ûа취λٻ
ǻ̫߳ôĿ˴һֱֻ¡
Ҫһֻ鸲еĻǵҲˣƫƫ˶Ӱ֣һ滹̫֪ȻᷴӦޱȵļңʱ˭Ҳ֪λ澿ʲôľ
ǻ桢ֻ̫ٻһĻǵûʲô˶̫ģһʱ̫һݵĻٻظ棬˶ЩԼ᲻ᱻЩնɱˡ
˶˶߿̫µˣǰ绹ǾʥŮЩˣκһʲôĻ˶ޱʹġ
Ժ֮תЩͷ˶ûкڽЩħͳͳնɱΪ˻ᾪ̫ǣ˵ڸ˶һѡĻĻ˶ͬԥѡЩħɱһա
һ˶¶ЦŴǼ˵˵ͷȻ˵һʧЩأôٽЩħˣʱõĻħ
ϼ˼˶¶Цݣ֪ΪʲôҲһƺ˶ܹӰ쵽ǵһ
߳ϲ˶ǰ˵ħĻħԮҪ˶ãħԮͻϵħѣ᲻ȥѰЩԮħȥˡ
˶Բɵ۾һȷˣԼôû뵽һأ߳˵Էǳ֮Ҳ˵ħʮ֮˾ͬԮĻħȥˡ
һȴǲмĵħ汻ŵͬɥ֮Ȯһѣǲ֪ûǷݵ
Ȼ˵ǲǴϻ˶϶¶֮ɫǿɲǰ㣬ǿǵĺǳԶ˵ħĻʮ֮˾Żٶɱ
Ȼ˵˶ħŵǱӴܣħսȥռκα˵²ѡѵģֻҪһϣĻħԲǰ׵ȥ
ħսΣħΪ˵ʱԼҲı䲻˴֣˲ŻϵȥҲΪˣħп϶˶ǽʣµЩħɱ˶ǱȻҲҪСĴۡ
˵һս󣬷˾˶˾ԻᴦΪ״ֹ̬̬ϵķɣʵϵ
ս֮󣬲˭ܵľټһս˭ϻܵ˰һʵܹӳ߰˷Ѿˡ
Ȼһʱ˴սڼĸĻôЩڴս֮Ҵ߾ԻһʵͻͽĽ׶Ρ
ħܹ뵽Щʲôػħ϶ѰԮĻħĶ飬ʱ䵱ж˶һͻϮ
ʵͻϮɹĻǲܹ˶ͳͳɱǱȻɱ˶һߣʱҲǱ˶һ֮
˶ͬ϶һۣ߷·ͨһ㣬˶ŴЦŵǸħһΡ
ħЩĪƺǸ㲻˶ͬ˵˼һԵ߳ȴ۾һ΢΢Ȼ˶˼
˶΢΢һЦͷȻ˵ô縮ԣǱһӣħ浽׻᲻ȥˡ
˶һЦһԵ߳ϣ߳ϵɫӦ˶ɵİĵ˵ͷ߳ϹȻǴˣڳλϵУҲֻдϻ߳Լ˼
˶߳ϻдϵˣôͽλȥˣϣʱܹħһľϲһ
˶ģʱȻҪħǺÿ
˶΢΢ͷ߳ǵȱչأʲôʱħǸˣԻصģʱǲѰңʲôĻǾͬ


2024 
һԵŵæͷӦǣʾԼ˿϶ͬϺõġ
˶һʧϺ߳ϸλϽ˶⣬ȴ˵˶ʧģȵٳֵʱȴǳ֮©ɽ֮ϡ
˿̵©ɽ֮һƬ壬˵ûʲôϢڣҪ֪һս˵ͷһȫһսֻҪսˣɽϻҲ޼ѣټ©ɽ˵㲻ʲô
˶Ӱ©ɽ֮ϣ©ɽɽ֮䣬˶Ϣĳ֣ڸ߿֮У·Ĵɽ˶дһ⣬ܿͼһ֣˶µǾԪ
Ԫ£ķԪʱԼٶŴ˴۹Ӱ˶Ϸɳ򼸸Ǹ˶
˶˾ٶ˵ȻҪΪ׼Ҫ֪δս˶ĻʧǲСȻʧһ
Ȼ˵ʧ˶㲻ʲô˶Ȼ֪ܿпҪͬħս˶㲻ò콫
һκһ˶˵żôģ˶ɲ뵽ʱΪûлʹöлɳˡ
ôĻħ䣬˶ջĵرڿռ֮УǸֱѻɽĪ˵ˣ˶ǼٶĻҲ㹻ˡ
˶ȴ˵ħħѳȥ˶û׷ɱ֮ħЩģȻӳһʱ䣬ʱȻû˶ӰϢħ淽΢΢һֻȻ˾裬ֻҪһķ紵ݶĻħͻڵһʱ䵱дħȥ
ħܵޱȳأҪԹȥħǰħ·ʱ򲻸ҿڴħ棬һħΪ˶ƵĻǰ˭һ
ǰȫˣħҲһ˶ǵѹ̫ˣ˵ûôͬĴڱ˶նɱĻҲôĵĺˣΪ˶еǿ̫࣬ǲŻ˶ʱ·־壬Լᵹùı˶նɱ
ܹ˶ѣħ滹ħ涼оޱȵңҹǱ뵽ЩûܹѳЩˣ޷ѣյĽȻ˶Ķ֡
˶ôྫҪЩӦò̫ѵ飬Ǻģ˵˶ҪɱЩ˵Ļֻ˶ҪΪ˸СĴ۲С
ɱ˶ѵ˵ôľǻħĿô˾ȻҪʹ䡣
ħԵޱȵĲʣǲΪЩ˵˸УΪǱ˶׷ɱǱеǳûӣħħĻ֮ҲǸſЦ˶ʵ̫ԶԸˣ׶ΪʲôħЩ˶˶ˡ
ħͬеĵ˶йŹֵֶΡͨҲû˵˶ʲôһָôŹֵͨȻð˵ͨ
ħһָͨħ治ħ濴˹ȥͼħ֮ȻǱôһ޴Ѫ͸ѪԿħѾһѪ⣬˿˿ƵѪȻǴ˿ڴϵʳ
ħ˿ڣħ治ħħ棬Ȼ޷𣿡
ħ¶ЦħҡҡͷһָޱȵĹ죬ȻֹܹˣѪʶֹ
ǰ˶һָԸҺ˹ȥ˵ͬħôùһָĻħ涼ء
ħħħ棬ǽô죬ǲֱӸϻؽȥ֪λ棬λΪǳ
ħȴ˸ž΢΢ҡҡͷ㻹ǵ˶ǰ˵Щ𡣡
ħ淴Ӧħѵ˵˶Щ˶ֶλǣҪλĻҿ˶ûǱ°ɡ
ħ濴ħвޣ˵㲻һָĻҲ˶ͨɡ
ħһ£ȴòħ˵е˵ܵһָܵĻȷΪ˶ǰͨ
ֻħȥ˶λ涼ܹƵʵȴЩѣӰħҲûҪħȥôһԽܵʵħħʱϻȥĻܽΣȻܵλĴħ϶뱻λɡ
ħͷǲؽĻҪҲûʲôܵġ
ͻȻ֮ħ̧ͷħħ棬ѵ˵ʲô취ɡ
ħǹһ˿Ц⣬ħȥѰ׷ħȥ
ħһ£һʲô˵ҪȥѰ׷ħ滹ħǣ
ħǰԮӦþԮ·ϲǡ
ħһȻ˵Ҳ֪׷ħ滹ħλƢεıֻ꣬µʱǻ䳰ȷ
ħЦһǱ䳰ȷҲգֻҪָܹ֮˶һĻʱ˵սҲûؽ
֪ħͨ׷ħ滹ħ˶شԴﵽǻص֮λħĿġ
֪ħ滹а׷ħλ鱩֮ˣôһģǳħ߰׷ħǰĻȻٲҪλħ䳰ȷ
ħħȡϵͳһħħǰȥѰ׷ħ滹ħǵĶ顣
ħϵǰ㣬Ȼħ滹ħСʱͼǰһƬѹѹͬһԶƮ˹
һƬƵʱħ滹ħֻǼ򵥵ıһ¾ϳһƬħ滹а׷ħλħĻħĶ顣
һֻȻ޷ͬǰħħȣ˫֮ʵһ뻹࣬ħͬħΪ鱩ԵʣսҪôǿһЩͳ֮µĻħȻǺħż֮һĶսһĴڣֺ飬Ŀľݡ
ǰôһȺħҲڵһʱ䷢ħǵ٣ɢħϢʶ˳ȻĻӭǵĽЩħǿĴ
ôħ滹ħݵλڷ֮󣬺ܿϳħ滹ħǣûжã׷ħͬħ߱һͬǰ
׷ħħļ죬գ۵ĹߵĽǰ׷ħ滹ħ濴ħ滹ħǸǱģʱ򲻽һ£Ӧ֮ð׷ħ˵ףⲻħ滹ħλʵô⵽˺ηǿߣȻλǱҸҾǺ˾ȻҶλ
׷ħħ֮Ȼûʲôû˵ڿ˼ο˵һʱæˣЩλħ涼û¶һļ󣬷һھͶ߽䳰ȷ
Ҳħ滹ħ֪׷ħ滹ħ߶飬˵ߵ䳰ȷ֮ҲûʲôķӦȻ˵鱩һЩһȴб֤ģǾһ򻤶̡
׷ħ滹ħ㻤̵ħǿǺټģħ漶ǿħУЩͨħʧҲʧˣʧٶ࣬Ҳеʲôʹǰ׷ħ滹ħȴǲһ
֪ô˱˶ǸնɱĻ߱Ȼı˶ǡ
˵ˣȻħ䳰ȷڿħǸҵģ֮λħѾǱһŭˡ
׷ħ涢ħħ棬ǲ׼Ǹ֮ٶԸ˶ͷһΪȴǡ
ħ¶һ˿߾֮ɫһŰ׷ħҲֲǣ˭Ҳûϵ˶ȻͷһͻϮǣ˶ͻȻ֮ͻϮĻҲᱻһֲʧôĲء
ħ潫һж˶ͻϮ棬Ҳһ뼴ͻϮ˵û㹻ǿĻͻϮҲŤת档ϾħͬڹĻ֮󣬻ħڵһʱ侲
ˣħһҲǴ˱ѹƵ״̬֮£ȻħûἰЩδû󵼰׷ħ滹ħǵ˼


2025 Ķ
ȻħĻ֮󣬰׷ħһԭˣ˵ôܻôǱǱ˸ͻϮ˰
ħһЦŵ˶ѣȻ˵˶൱ֻҪһĴڣʵǿΣѵ˵ǻԸ𡣡
ħԼʵǿ൱ŵģΪԼʵǲܹ˶ɱˣҲͬ˶ս൱ɡ
˵ħ滹ħǸǱģʶıħˣ˵齾ħΪħ滹ħ³Եʡ
Ȼħͬ׷ħҲǳ׵ɵӣǵȻҲħħйĶȥԸ˶˼
ֻǺħħһֻħʵΣǰǿһֻǵ汻ͷһɱˣҪɱһֻǿĶ飬ֻͷһҪΪ֮ʹĴۡ
ɱһǧ˰٣˶ˣϾҪ벻۾͸ЩħĻȻǲܡ
˵ʱЩħ񱻴ɱˣͷһҲʵΪĽ׶ΣǾʱһܹͷһʹ˸𣬱˶Ҳûܡ
ǴĿǣħ滹а׷ħ߲Żһܵħ̼ģҪȥԸ˶ǣ˵뵽ͷһ帶˲ʹĴۣ״̬Ļ׷ħȻô׵ľ¾ҪȥԸͷһ塣
ħͬħҲħϷȻҪԸ˶ǣǱħǽ䣬ħҲˣʱֻҪԽ˶ˣҲǵһݹ͡
ħħЦħ棬ǰ·˶ǻûлָʵɱȥЩսǱ𡣡
ħǰ·һȺħǼӿٶȣһźƮһ㣬գ۵Ĺʧʲ
ħǵٶȼ죬Ǵʱѣ㵽˶ͻϮħħĵط
ֻս֮ѾãͿһӰڣ·ս˫ʬʧˣ·ǱȾʺĴصĻֻ¶һҵĴս
·֮ɢŨѪϢħһ׹⣬ΪΧЩħܹһʱģûϵȻôͱնɱսɨɾˡ
ħüͷһŶû뵽Щ˵Ķô죬սɨɾˣǲ֪ںηǲѾ©ɽȥˡ
ħ濪ڵȥ̽һ£һҪѰЩ˵䣬ΪսǱѩޡ
˵ħһʧħʵ˵ȥ̽ϢĻȻһ൱ɵ飬ħֻ©ɽȥֻһ··̶ѣħԶԶľͿһȺԵ൱Ǳ©ɽȥ
ֻһۣħһϳôһֻǰ͵Ϯǵͷһд϶Żصƣȥֻ鲻ʣ֮ѣЩһľԵüĲȶǴսʵûлָļ
Σħ⣬Ԥϵһ㣬˶Ȼ˵յʤҲ˲ʹĴۣϾôħɲôôɱˣ۲˵һʧûеĻǲԵòء
ĳŽԶȥĶһۣħһʧħʧ֮󣬺ܿͼ𶯣Ӱ֣Ǵϵˡ
ħӰʧЦһȻ縮Ԥϵһ㣬ħǲûߣȥԮȥˡ
߳һЦŵǰԮΣһζȻҪ޻أ֮£ٴȫЩħҲδûпܡ
û˵ֻϵķӦ֪߳ϵĻл൱ͬģֻû˵ѡ
˵ˣһħȫȫ׼˵֮»ܹħǸͳͳĻôǰһŬǶҪ׷
ʱһϿڵӻħĶϾҪɱҪҪȥ֪ͨһ
˷˶ȥչص飬һԵſڵȻûзԸȥ֪ͨǾͲҪȥŸˣ˵ҪֵĻǲȥ֪ͨҲϵǸ֣ѵ˵ǻԸЩħ𡣡
ŵĻϵ˶һۣ˵еһʵĵĻδؾͲܹħǸ
һϴż֮ɫǲܹ̫ʲôøȥĻǻҪЩʲôһξͽЩħͳͳնɱ˸ø֪ǵʵΡ
λ˴ϵĻһľǵԪδȫָȴǶɱħǳġ
Ҫ֪һǾȫ׼ֻҪʲôĻȵħԮϵȻԸ֧ħԮһ
ȴ˵ħħ滹а׷ħ֮ǰʱħ涢ħħ棬ΣǲǴ̽Щ˵ˡ
ħǷܹ̽˶ǵ䣬ħͰ׷ħһ㶼ɣ˵ħ鶼ĻôҲΪħ漶ǿˡ
ħ濪ڵҷѾ׷ȥԶԶĿЩˣЩ©ɽȥһʱܹϵ©ɽ
һ⣬ħ濪ڵһʱܹе©ɽȻ©ɽǵϳڣ뵱Ǹе©ɽ֮Ȼһӷɾɡ
׷ħһЦŵǻ˵𣬲˭ڵԼĵ֮ϺȻɾģһҶʲôɡ
ħԶҲ˵ͷϾ׷ħ˵ʵҲûʲô÷ģλħҲ˰׷ħ˼޷ǾҪ˶ǻص©ɽ½䱸˲ϳֶԸ˶ǡ
ò˵׷ħѡʱʱ˵ĵĻ˵ܹð׷ħɹء
ֻ׷ħζ벻ħǵһһ˶ǵƵУ˵׷ħǻʲôľٶƵˡ
׷ħ˶ˣȴ֪Ѿ˱ϵķ⣬͵ȱµˡ


2026 ˲
ħҧгݵĵ͸ϹȥպÿԸǵ©ɽ֮ǰ׷ЩˣʱһȥһܹЩбܽһټ𡣡
ħͬ׷ħһۣͼһ֣ǺƺƵĻħĶһٶ©ɽȥ
ԶԶĿһȺ൱ǱĶǰĴɽȥѾ׷ħǼβ˸ž⣬нסһһҳȥ
Ļħų˹ȥۿžҪͬЩߴսһ𣬿ͻȻֻһ紵ǳǰһȺȴƮɢͺһӰһ
ʱħ˼ΰһԭʱҲѾ뵽һƬþС
ħгԾͬʱҲǶ˶͵ĺ˹ȥͼþƣֻǴǻ˾޴˼ŲµĴô׾ܹƵģҲԵֵħһʱĺȻĻǲ´ʲôô
ǰħȻ˴Ĵħͼƴʱ򣬺ȻһΣдͼӰһζһıǺ˹
Ǽⲻ˵ȻǴǼħǵģֻħǶ㿪
ħдвѣܴǿĹĵˮ©ֻϧħǴڴУͲ֪ܴĻħǵĺϣ֪жٵħȴǵ˼Ϊħ¡
ħǲ֪һ㣬ǸԼĹķӦܹÿһι䣬ʲôˣħȴǲġ
ħԸűɱЩ˶ͷһҲԸűɱĶǵ¡
ڴϵһĴƿشС
ħʵ̫࣬˵˴ҲûôôĴԸЩħֻϵ˲޴Ļ󽫳ǰħǸС
סħǣȻ˵еħǿ߶֮һڵħ涼ħһʹûħһʱĳһƬҡ
ͷУڻħ˵ʧȥ˻ħƿأҪ־ֲĻҾ档
ȻʣµЩħҲǳ԰׷ģܿЩħס˾ͬ˷ðߴսһ
һǾһݴµķ˫νֽţսĿνǲޱȡ
ϵ˲ʱĳͻϮħһѣħǱڻУһʱ֮Դƻ󣬶ȴǲ
߳Ŵϼ˴һ󣬼ж¶˾⣬ܿ߳ϵͷѣƺǶ߳ϵǳͬ
ͼӰӴǵϷɳ˵⼸ӰǴǸԵĻ˷󷨣ÿ˶һĻ
߳ϵƵĻǲÿ˶һԸ⼸λħ棬˵ٷ֮ٵĽ⼸ħ˵ߵһһǼħԱĻǰĳǺεȵĺ󣬿¾ħǵʵǿҲԲɡ
ħ汻ڴУķ˵Ϊ͵£˵ץסʱԸħĻһȵ⼸ħ˻Ըħǿɾͷǳˡ
˵϶ûԥԵ൱ĹϣһĻŻзȥżħĵĿ
УħͻȻ֮ζһ£һĺֻħһģǱһһ£ħҲûܣħ淢һеãӡ
ʱħͻȻðһɾǾޱȵͻȻӦħ淢һʶıһߣǰĻ󲻹ܲˡ
ò˵ħ൱ľڸܵеľ׵һ˲뵽һܣܹףֻһܣǾ˶ҪԸǡ
ǻԱħпǷǳģ˵Ǽǿħ涼ǱԱģֱ˻У˵˶ǻİ취Ļǲǹء
Ǳ˻УһԱѣֻҪڶԷ֮¡
ħķӦܿ죬ǲζе˶һķӦѸݣħ淢һ֮󣬸ŷӦİ׷ħ滹ħħ涼һ£˵ħһʱ׹ΪʲôħǰķӦŵɫ԰ԶȥħûмʶԱһħȴǲ⵽ôһˡ
ħǵķӦҲ̫ŹһЩɣǰķӦͺǼʲôµĹһõĻħѵ˵仹ʲôĴܹǰľ
ʱҲڼ˻֮һʱ뿪˴ûĻ޷ã˵ܿʧڻʧȥõ˲䣬Ҳħǵԡ
ħ滹а׷ħǵĸжʮĻħ棬໥֮벢̫Զʵﵽ˵漶ĻʱȻԱ

ħ˲ܵܵ˼вڼԱһ˲䣬ͼԶݣֻϧվһԱ
ǿޱȵƻݿһĳˢǵ壬ֻһ˲䣬ǵħ㻯ΪУǿޱȵĲҲǿ񱩵ĳˢ֮±һ鶼ûܹݳ
ħ桢׷ħȶʮħڣԱʵ̫ǿˣЩħ滹ûһķЩħ³ҲͿ֪
֮ħֻһת۵Ĺ˵ûܹͬԼĶִսɱǵʲôģûһӡʹɢ
ԱĵصΪģֹǻħʮܵЩħҲǸ˲ʹĴۣ֮ڵĻħ񵱼䣬ųɢȻǧ֮ڵħܵ˳صĴȻ˵ħûе䣬ֻһشڴս֮ܵشǶ˰
ѵħ滹ħȴµŰ׷ħ滹ħĵط
ǿǰ׷ħ滹ħʮħǿߵڰôһת۵Ĺɢˡ
ܵʲôڹŹǰһĻֻħ涼Щء
ĻԲ˭ôħǿ߻һգ۵Ĺɢ


2027 Ƶ
һжڷˣǵʱħǻӦĻôǵķӦҲ̫ٶˣɵʱҲԿǱ˸ˣһеļʾ˶ľںһ˲ĴӵȻȴһ㾯Զûоôɵ˽Ҳǻá
һУȻ˵ħ滹а׷ħûһĺøУǾôĿλħԼǰôɢħҲܵ˼ĳ
췢Х뵽״̬ħ治Ⱥдɱķ˵ħνɱ񡢷ɱ𣬲ʲôĴڵǰѵһ
бħɱĲֹͷһˣܵĻħ棬ħɲܵǰʲôˣֻҪԵϢڵĶĹĿ꣬һħ汻ħɱ
ҲˣǲȻĻħ˷רͷһĻ֪Ҫж˱ɱءǼˣħķҲޱȵͷʹ
˵ûΪߵԪĻǿԵסħ棬ֻħ淢״̬£ǴҲûʲôõİ취Ͼ״̬µħ˭ǰȥ˭
һ޴ʱһӰϢĳħǰ̽һֵֻסħһ
һӰһֱ㵲סħ棬˾ٶǸУ̾ͱϳһӰǱչ˵˶
ԭ˶Ȼűչصʱ˶˼Ԫ˶ȴżɾԪڣΪ˾ָԪ˶ֱһžԪ飬оԪıڣ˶ĵԪǲͬϦµ˫Ҳڼ̵ʱ䵱лָ
һžԪ̺ʵӴ˶оڳһǿޱȵһԼƺ޴й˶൱ܡ
˯ԻԸ׷ħǵĻ˶̲סԸ׷ħȥˡ
һ߳һɱôħ棬Ǵĳ˶Ԥϣ˶û뵽һξȻܹ˵Ŀ漣ս
ħƺܴ󣬾Ȼ˽ѣ﷢Ƶôɱķ˶̲ס˳ħǰ
ħ״̬Уʵ˵Ǵﵽ۷״̬ħ治˶ҲһžԪ˶ֻȫƺŷйľ
ӲӲֻϧħͬ˶ӲӲ֮ʵѸ½
ԭ˶ͬħĽֵйϵĴһָһָħ澹Ȼɵͬ˶Ӳƴ³ҲͿ֪
˶׵Ĵʹħʱħڴ״̬֮˹ָѵħܵ״̬ǲԼĶ־Ȼ˶ʱɵɫΪ֮һ䣬һ˶Ȼ㡣
˶ħЦŵ£ôѵ˵ܾȲɣ˵ôһ㲻᲻֪ͬ˭սɡ
˶ﵱеĳζħһĶ˶˶Ҫ⡣
˶ЦǿЦʲôʱˣ㣬˳ȥΪʲôִǰͻϮֻϧ͵ʴףҵҪλѡ
ħһҪǲˣǰһܹѣ˶û׷ɱԵʣһȴǴĲͬ˶ûʲô֮ǣѣ˶ҲŹġ
˶ħһ֮ɫȻд־ħѾ⣬ֻҪѰᣬͻԥ˶һ·ǲܹ˶ͬھҲ˶ù
˶ܵħɢŨɱ־ȻΣħչһħ漶ǿڣĴһҪͬĳһͬھĻǷʤ
˶ȴŷḻľ飬ֹһĻħҪ˶һͬھȴûһħɹ˶ľԿ൱֮ߵģ˶Сķ֮£ħĴҲѰ˶һͬھ
ʱϵȴ˶ħ濿ԶԶľͬ˶кħȴһ⣬˶ħɫ仯ɫΪ֮һ䣬һһʱŴǷѶСħԱ
˶ľѶһʱȴһ£ȻһɢǵԵһͼħһ嵽˴ǵĽǰȻ
˶βɫ䣬ħԱĵط˹ȥͼϵȼһ룬شһ鿴֮£˶ҧɱħ棬Ȼϵ
ϵģȴֻʣϣͷһʮϣսȴ϶ѣһϲûͬһ˵û˵Ľѡ
δսѣͷһʮϱһ룬һȴϣ˶ޱȵʹġ
Ȼ˵߽׵ĳϻħһôǲԿģ˶ȴǾޱȵʹϧħעҪ군ģȴǱ֮ǰ߽׵£˵ʱԵĻ˶޲ýħʬˡ
ϼҲ൱ң˶ѶĻһľͲֹ϶ǼͳͳҪ군ˡ
ǰķʽɵħǣȴᵽԱĿֲ֮
ǵһǽҼ˻ģ˶һʶĽ˷Ҳħ汾ˣԱ֮Ȼǿǲûдﵽ߽Ա۷塣
˵ħû״̬ԱĻ˶Կ϶ǴҲȻһ١
һ˶ܵشϵǰǸҵģ˶æȡһžԪ飬һָԪһΪģķݾԪû뵽λϵĿС
Ȼ˵ǾԪֻķ֮һ࣬ǿɲҪСƶԪĹЧǿǶ԰벽ʥ涼Чı˶һóһδǣͼ˾Ԫ顣
Ȼ֪˶ǷµľʲôǵǾԪ֮󣬾ԪҩЧǵڱͬһůʿ徹ȻһĻָ֪Ǳ˵Ҳ˳ܿܵشҲȫָٴϿȥͿǰܵʲôش
ֻǵԪҲܵһĳھԪԪҲһĺôģһص֮£ܵԪҲ״תࡣ
һʱ䣬˶Ϊϼ˻ͼ˫ۣ˫۵˲䣬һĽ
˶ŴϢӯ΢΢ķвɵİĸ̾ȻǾԪ鰡һžԪȥȻܹôص˻ָ߰˰ˣȻ˵˵ƲûȬ˶ȴܹǵʵѾָĲˣʣµֻҪԼչǻ῵ġ
ϼߵ˶ǰ˶лȣǸĻֻǶҪ֮ˡ
˶һæϼ˸żˣ˶ϴż˵ңһʱĻҲħлᰵ㵽ǡ
Ǻ˶θЩ˵ͨģ˵κ˶ܵסһƴħ棬ħ滹־ֻ˶ҪħĻ㲻ħҪ˶һͬھˡ
˵ˣһ˶ǣ˷֮ĵĻǼһ
˶ش֮óһĴڹˣǱҩޱȣôǰصƾٶı﹩ֻûиٵʱ䶼ָǾǷ˶ǵҩ֮󣬶̶̵ʱ䵱УôصƾȻȬ˰˾ųɡ
ϼһĶ˶˸ɫ
˶ĿӼɨû£ȻĻһһӵġ
˶ʵҲԸҪ־͹Щħ񡣡
˵ŴǵĿЩħϣоо˵ħ棬ħ浹ҪͻΧȥֻϧŸϣŸѹţŹ˼ħпܻѧħһԱĻֻħͱŸɵˡ
ǿħ棬һ¶׺֮ɫֻǰ֮ħпԱΣѧľ࣬ûѡսһļԵԶԶĲԸħ档


2028 ˿
˵ħʵڵĻǼλϿҲܸħʲô˺ħһʵֻʣµɶѣȻԵֵλϵĹ
һޱȵĹɱħʱֻһĻħʵֵܹһֻϧҪԵȴһǺü
üһħʱħڳܲס֮ĺ䲻ʵУ䱬ֻʣһ
ħͼѣż״̽ȥͼһֻ޴ޱȵצӰڿħ
ħһûмֹۿŵĴֽ£ʱ򼴱ħҪԱҲĿԼŸӡ
ħ汻ܣħԱ׷ħ滹ħǱǸ˵һֻħԮʵﵽ۷εȴûˣʣµЩħʵǿҲħ߽׶ѣֻ˶дʵռѹԵơ
˶λԶ֣ܿս֮ϣʵȺĻħ涼˴ù˶ǸϣȻʲôõĽ
˶ԶԸһʵﵽħ߽׵ħ棬ħԱв˶ֻʵ˶֪Ⱦķ֮£ħ漴ǵԱҲ˲˶˵ħԱˣ˶ֻҪǷǳùıҲ˼˶
˶һϷŪħޱȲʵĵ˶ǰ
һħ䣬˶ϵˣȻ޷ӳ۷ͬħ߽׵ħսĻҲ·硣
˵ˣЩħУҪѰħ߽׵ĴҲ൱ѵģ˵ħһʵﵽħ߽׵ħҲѣͲ˶ǼӦġ
ɾɱЩħ漶ĴڣʣµЩħȻҲͲٻ£˶ǲмڳֶԸЩħģô˵Ҫ֮Ļħ񣬸㲻þҪ޴ĴۣͷһǰεĴս֮оʧСо޴ʧĻôͷһ˵ɾҪ˽ˡ
˶ҲۿЩ鸽̫ܵʧϾͷһǿĸս˶ޱȵĿأ˵ЩһѵĻܹӳʵԿһ¥
ʱȫ»ͷһľɾս󣬿϶ħ޴˺
ħԮҲ֮ڣͬ˶ǵȴǲ˲٣Ǽ߶Ըһħټ˶ҲǲݵĳֶԸЩħ񣬿ЩħĴǺεȵ⡢ħ漶ϵĴı£ʣЩħڿĵֿռϵƵĻֻЩħҲıɱˡ
˶ʵǿÿһγҲܹɱ൱ٵһħҲ֮ڶѣǻħģ˵˶ǳȻܹٻħȴ޷𵽾Եá
ҪеĻħҲֻڶһɱħʱϵƻ൱Ҫġ
ߵϦµʱսܹ֮վŵĻħѾ޼ɱħ񶼸оޱƣ˶֪Լɱ˶ٵħ񣬲˶ĻֱӱɱħԲǧ֮ڡ
ҲħߵĻ˶һδɱ֮࣬˶²ء
սɨɾ˻ع©ɽֻͬǰޱȵ©ɽȣ©ɽȴһֳƵϢʵҲѹ֣Ͼһ֮˾ʹ䣬©ɽУ˼ˡ
ʮҲʣѣͷһ˵ս䲻ڶҡȺĸҲ˽ˡ
һ䣬ڱܵ˿ƶ޷׳ͷһʵӵ˥䡣
˶ټϼˣ֮У˶ͬżһĳʹ˶һżλϵλ˷ܹЩħ񣬿˵Ǹ˲ʹĴۣӣЩȴҪչδҪˣɱĻħֻǼٵһ֣ټĺĴ֮У֪ӿ˶ٵħЩħ֪˶ٵȺǲܹŽĻվһջٴͬЩħУǸʱ򣬻ʲôĽɾͲ˵ˡ
̧ͷ˶дż֮ɫ˵ܹЩħ𣿡
óʵЩãϾħ֪˵˵ûͬħսǲħľʵ񼸷սڻħʵ˽⣬Ϊ˽˻ħʵзŻӿֳδã
Ͼʵﵽ˴ȲΣκεãģҲΨ¹ܹǿߵ
ֹǴϣʣµļҲͬһã˴ϵĻλ϶˶˹ȥ
˶˼λһۣ̾˿λһҪԼģħѣֻҪܹᶨǿԽЩħ˵ġ
˶Ļͺһǿļһüλб貵Ĺâ˶Ļһвã
б⣬ôϵǣħǿĴҲһкȼλ벽ʥĴ򣬻ħҪĴûôס
˶һĴ˾΢΢¶һ˿Ц˵ͷ
˵˶żλϵλϣʿ䣬ҿ©ɽȥĻڴʿָӰ죬֪λʲôİ취
ƺ˶̺֮⣬ͼλ϶һۣ߳ϵȿЦǼȻѾ鸽츮Ȼ츮һӣʲôĻ뾡˵ǱȻӸİš
˶Ȼ֪ϵѾĹ鸽ܹõǵ£˶оԼҲһЩϾҪͷһǷϢأ˶Ҳ˵
˶һŴϼ˵ν顢˼ˣһ弸һ䣬©ɽȥֻʣµ˳ڹȥı˵УʵָĲ˵ˣ⼸սʵĻһħ֮ʱǴҸ֮աҵ˼ǣܹתƵɽȥ츮ټͬؽ̵ǶϻħĴҲһս֮


2029 ʮʥ
˵˶żλϵ֪λΡ
˶ܹ˹˼ǵĸܣϼȻǷǳĸжϾһ˶ĻƾһʵԿĻħ񣬾ܹսʤһҲıԵˡ
Ҳ˽ǣٱȫ˴ͬǿǿ̫࣬˶˵Ψлһ𣬼ܹħԿ
˵ˣܹǨɽĻͬ츮һǵҲܹõ츮ıӣֻܹͬ츮ļһ־񲢼ս
˶˵ͷһӸţǱ
˶̾ãҾͷˣֻЩ˵ĹȴҪͷλȥˡ
˶֪һͷһ峹׵ķ©ɽȻһ벻ͨ˵ȥĻȻǲʣ㲻û⣬ҲֻдǵݵλܹѹȺе顣
Щ˶ȥ˵ԴǵĲҲܹ뵽˶ֻһ£Ǳظǿ϶ȰеһǨɽ
òϣǵ൱֮ߵģǹ鸽츮ıĻ˶϶޷ͬ⼸λȣ˶Ҳ⣬ϾȺϣǶ̶̵ʱܹȵġ
˶ͬЩˣֻҪ츮Ҫ̫ʱ䣬Щͷһ˱ȻеԼ츮һԱ
ƺƵ̣ټĺĴŻħŰ˵ųɾŵ۳һڵҹɢ޿Ҳ˵ǧ̵ľֱ̫ˡ
ɽҲһһڻħѹ֮£ٺõɽҲҪϾЩԼҵҪһЩ
˶һֱɽȥȻ˵ɽ൱ԶǸ·ĻûиһµʱͲܸϵˮˣ˶ҲûдͷһǨɽĴ㡣
ֻͷһ嵽ܱΪǿһ֮һͷһľٶܱ߸˵ͷһͬħĴսҲ̽Ӵ̽ҴظԵ֮С
ܱ߸֮Уͷһ˵ԵռݿףҲûмʵܹ֮ȵģǾǿһȺҪ˶Ļ¾ҪڻħУĽܱ߸ĳҲͿ֪ˡ
һΡľɽ֮ϣʥϢԿгòӰȥ
һɽڷԲ֮൱ģ©ɽȣʥɽҲ˿
ڹʥɽ֮̾һǿ壬ʥ塣
ʥһͬͷһԿǿ壬ʵ֮ǿǱ֮ͷһҲ˿ҪǿһЩ
ͷһʮϣʥʮʥ棬ʮʥʵҲǵ߽ףʵﵽ˵۷ռ֮࣬ɼ֮ͷһ壬ʥʵҪǿϼ֡
ʱ򣬾ͼһޱȵĹ֮УʮʥƼһãܹʮʥһ棬ɼǵС
ڴУһȥľŮһվʮʥλʥ棬·ǰȥ̽
ͼһʥһӵ棬˵˵˷ǰȥ̽ʲôɹ̽ͷһʧΣ
ɫ£һλʥλʥ滰ǰȥֻ̽ԶԶĹ޷ԻõϢǺ׼ȷ
һʥͷҲֲǣͷһǼϹʵ̫ͣĻᱻҽ̽Ϣ˵˵
ǡ
Ӧһ֯һԿڵ´˷ǰȥԶԶյУǰͷһͬħѾսһǰȥʱ򣬸պø϶Էͬħĵڶս
ἰħͷһսλʥ治ɵ˸ž⣬ǰ¶һ˿Ҳ֮ʧɼλʥԴǺεȵӡ
һսǲޱȣֻɱ޹⣬Ѫ죬˫䣬츮ĻֻͷһֻһսҪˡ
Ŷѵ˵ħʵ˵ǿɡ
һʥԲɵֹһ¡
һʥ֪ǵʧΡ
˸˷ܵʥ棬սͷһѾ˽ǣǵλҲʣһѣǲȻҲǵϳԶ
λʥ΢΢˵ͷʾͬĻȻһȵ齫Լ̽һи֪λʥ֮Ϣ뿪صĴ
֮УλʥΪ׵һʥĿɨڵλ˰ɣͷһͬħսѾ˽ǣòԶñӻ
һʥޱȵĹЦ쿪۰ͷһһֱͬλɵãͬħһսֱʧز㶼ˣĺϢ
ȴʥһأû¶˿ϲ֮ɫ
Ϊʮʥ浱ʵΪǿļʥ棬˹ʥзλʥɨע⵽˹ʥĿʱļʥһİ
˹ʥһλʥλͷһ٣ǶԿ˵ǧѷʱͿεˡ
λʥֶͷ˹ʥ˵ܹסʱĻȻǿһΪԲİ
ʥ潿˹ʥ棬Ȼ˵һͷĻѱΪѹĶ󣬼ʵǿĻû㹻ѹǰ
˹ʥ΢΢һЦʥ֮ǵʵ㣬ǵʵܹĻǲǾͿѹء
λʥ϶¶ɻ֮ɫȻЩ㲻׿˹ʥ浽ʲô˼ˣϾһʵʱҪһԾǲܵģǿ˹ʥǸгļƣƺʲô취ܹǵʵء
һʥ涼ſ˹ʥ˹ȥȻǺܺ濨˹ʥ澿ʲô취һʵ


2030 Ѷ
ϾֻʵǿܹڴٵҴħѹǴͷһ֮ѾܹܵõܹʵĻǲõ޷ͬħԿ
Ȼλʥ滹ûΪƾԼһܹ֮ͬħԿħʵȷǿ˵ȫԸǵĻͲѴܹ֮һ
ǻħҪľǷͬŵĶԿ棬Щܵѹ󣬾ͺñͷһ壬ֻΪ˵ãһȺʵǿĻħ񣬼ˣͷһȻǽ֮ɱ˵˲СĴۡ
ǿͷһʵ㹻ɱһֻħĶ飬˹ʥ弫ġ
ȻͷһܹͬħԿôһһͬħԿ˵һδεĴ˻ħĽǰǻħ񲻻ȫԸǡ
˵ħ᲻ȫԸǣʮʥлĵģΣħûи𶫷ŵ֮ǰԲὫתƵ档
ʥ濴ſ˹ʥ˹ʥ棬֪ʲô취һʵ
˹ʥ˸žǲþôķͷһ̫ϧ𣿡
Ȼ֮ʥ澪һ㡭˼Ī̲ͷһ塣
˹ʥ˸׹ͷѵΪ˷𣿡
ʥȴһ侲ĵȻ˵̲ͷһ׳ǵʵͬͷһô꣬˵ʱһֿĻǻһݣСĴ۰
˹ʥȻˣҾͲŴ⼸λϼһԸҲ鸽һ塣
һʥ濪ڵǸ̽ϢʧͷһƺѾ鸽츮Ҫ̲ͷһĻҪͬ츮Կ츮ʵδصֵס
˹ʥȴǹЦ츮ͷȷۼʵĻҾͲһ𲻹һٵʱжôǿнؽڱͦĻ츮ôܻôͷء
ڿ˹ʥУ츮ͷһ붼ģмʵǶȻ޷ͬһȡ
ҪǷ֮ǰĻ츮ʵ޷ͬǹʥȣǲҪˣ츮ķٴչǡǡڴ֮ڴٵУʵʹɢҲһЩ˵ʱٷչʵ׳һ㶼˸е֡
˵ʥʵֿԽʽķչҲڴٱ֮󣬵ǿ˹ʥӸϾƲ츮Ϊ츮ǿͷ޷Ǿǽؽڱͦġ
ֻһ츮ͬͷһŴЩħͿԿ츮ʵûдеǰǿ
ڿ˹ʥĻλʥ浹û˵ʲô˵ʥľ߲㵱УΪ츮Щʵ
ʥһſ˹ʥ˹ʥ棬ȻΪˣȴòһʧܽʲôĽ
˹ʥ΢΢һЦʧܣôܻʧأ츮ͷһҪ˶ñҪǵĵ̣ʱֻҪǸΧȽɡ
ʥüͷǴǼ̣α֤ǵأһϱʾ鸽ǣǰȴҪѵĻҪԴ𡣡
˹ʥƺ뵽һУЦܼ򵥣ֻҪôǷѪļɣҪѪķɣȻĻֻܹΪǵ
˵ſ˹ʥվһſĴЦλһɣܹ̲ͷһĻôǵʵᱩɣŵʱܱоԿԳ֮Ϊǳôʱļ壬ʥ彫ǵзһٳΪĴ統оص
˹ʥＫйĶԣĿʥ˸ɫǱ˹ʥ˵ˡʥʱҲûж˵ʲôϾ˹ʥļƻмĳɹĿԣΪ˹ʥһǰ;ҲҪһ
˹ʥͳһλʥÿ˹ʥЦŵλһǰ;ξڴһ٣һ֮ͷһͻᾭǵĵ̣ʱֻҪǸΧȻȽǼɡ
ʥȻԣڿ˹ʥļƻȴǲ©ȱһڱ˹ʥ棬սͷһ嵹ûʲôǶ츮δźã
˹ʥĵɱ˼ɡ
ʲôɱ츮ˣôĻǱȻͬ츮ģҪ֪츮վŵĿǽؽôһȻ
ʥ汻˹ʥĻһʵǿ˹ʥҪɱ츮ľ̫ˣĪ˵ʥ汻һʥҲһ£һ㵵ſ˹ʥ档
˹ʥһĿԼɵЦһ룬̲ͷһʵܱߵļʵĻǵʵͻͽεȵĳ̶ȡ
λʥһ㶣ǰ˵˹ʥļƻܹ˳ʵʩĻǵʵȷ͵˵ĵزʱĪ˵һ츮ǶϽؽ̣Ҳ㹻ĵͽؽ˵
˹ʥλʥ涼侲ϲɵ¶ֵ֮ɫҶܹ뵽ʵǿĻǴɱ츮ҲҶ˵ʲôչһпʵ˵ǿΪĵܵʲôʱһġ
ʥ΢΢̾˿ϣһܹ翨˹ʥϰɣȻĻһȻΪʸ֮Ĳɡ
˹ʥԵǲðһķյĻܹɾһİҵءûиûлرҵļƻ˵ٷ֮ٵĿУǴһ룬ɹļһϡ
λʥ˵ͷΪ˹ʥļƻȥ̫ȻĻðôķգܹͳһ
˹ʥû˭ʲô飬һ˵λһδξͿһˡ
ŵѾ˶ջ磬ĶͷһΪ뿪©ɽԵʣͷһľԵ൱ĵ䣬뿪©ɽһʱˣȺľ񶼻ûлָ
ҲУ˶Ҳûж˵ʲô
ʱ򣬼漶ǿ߸˹Ŵϻ߳ϼ˼䣬˶ע⵽Ϻ߳ϼλϵɫ΢΢һ䡣
ϻ˻֣Ǽǿȥͼϼ˶˹˶Ŵϵϣʲô飿
һص˶ظǵע⵽Ŀӡ


2031 
˶üͷһŶȻ˰пǣ֪Щʲôͷ
ƽĵĻ¶ԣпǵʮ֮˾űǹʥˡ
˶ɻĵʥ壬ǰпǣʲôⲻɡ
һ˶Ȼ֮ǰǹʥĵˣĪǵǴʲô죬˵ڰмǵľٶ
ȴҡͷ˵Ļǲأʥͬô꣬Щ˵ԣǻ˽⡣
˶Ŵϵѵ˵ǻĹǲɣ
һصĵ˵˭Ҳ˵ǻ᲻ԴһʱȾǣڹʥϵĻٲ˼Ҳûʲôþġ
˶˴ϵĻŶĻǸӦԲźá
ϵˮڣ˵ʥԴһʱʲôľٶ˽ǵҰȥˡ
߳һЦŵǷ˸µҩʵҲָ߰˰ˣԻһ漶ĻͬʥϣҲδǡ
˶һԵҪˣʥ֮пʮʥģǵʵҪǿ࣬ǹĻֻһ⡭
ûеȵ˶˵꣬Цŵɲصģǵʵǿо仰˵ĺãŵĲ´ЬģԼϳˣѵͬƴɣҾͲЩʥͬӲƴֻҪǲϵͷʲôֶΡ
˶΢΢һЦȴȴڸǴİɣбҪĻһһ֣ʱ򼴱ͬʥӲƴҲδػǡ
˶ô˵˵ǰǻЩĻô˶ı֤λȴһ˷ܣ߳ϸǽкõڴҵǺʥ徿Ҫʲô
һյʱ䣬˶һǽ뵽˹ʥĵ̣ӽ뵽ʥĵֱ֮ӵĸоҲһӱǿ࣬ȷ˵ǰһ˰пӵĻôڰпӵﵽʮˣҲ˵мӵһʮ֮ࡣ
ֻ˶Ƕ׼ڰпӵ˸ǲܲˣͺûнЩ˷һ
ǰм˶һ˵Ĺʥ˱˶˵ľٶЩĪ
˵˶ûзǰеļӵĻǲܵģԼҲţϾ˶дЩǿڣǰмӵܹùЩǿߵ̽顣
ܿ˶쳣ķӦ㷴ӳʮʥ棬˹ʥһʥ˵Ѿȫ׼Ҫ׼Ȼ֮õ˵Ϣ˹ʥ˲ͣ˼˶ľٶζʲô
˹ʥ˰мʶȻͷһ˵ĶĿģȻˣô˵Ѿ֪ǵһһǹʥļصУǻǵĻȻ߾ӦģǹŹֵĵطͷһû˿쳣ٶ
ͬʱһҲӳ˿˹ʥǣǰǴ̽ʱҲ츮һͷһһ𣬵ȴûзһ˵ĴڣҲ˵ֻͷһڡ
ڵ֪Ϣ֮󣬿˹ʥЩλʥ濪ѯʵλ˵һ˵⵽ôһ£츮Щȥ
һʥ濪ڵǲ츮뿪ˣֻ˵츮ͬͷһ˲ìܣͷһ˲ѡ鸽츮ֵķֵ𡣡
˹ʥԲɵ۾һԲûУǺĿʵ󣬵츮Ե޹ʵʧȴÿ˹ʥΪ֮
ʱʥ濪ڵ˹ʥ棬츮ֻмڶѣʵҲǰ㣬ȻѾ˾ϣͲҪΪЩҡе뷨츮Щȥ˺ηǵĿľҪշͷһˣȻ츮ʧҲʡǵֽţΪɱ츮˶ͬ츮³Թ
ʥȻλͬʥ˵һԵͷʥȻ츮˲ڣǵҲãֻҪԸͷһˣ츮ȥȵշͷһȻ֪
λʥ涼ô˵˹ʥͷ˴һжɰܾڴһ٣ǹʥܹӵи貵δͿǵˡ
ʮʥһʥĹԳ𣬾ͼһӰɳȻǹʥˡ
Щʥ׽֮˵ƫڹ֮ʥ嵱ҲֹЩй֮Ĵڣһֲ˱Ĺʥ壬ЩʥֻεĻֻʥƺŶƲϣΪЩһĻɢһɺڰϢͬʥϢԡ
ЩҲǹʥһ֧׹ߡ
Ȼν׹߲׹䣬ǵ䣬ЩڲǺֻܶ࣬ҪǷ׹ͻĹʥʵҪԶԶĳһĹʥ塣
ʮʥ浱Уʥ׹ߣȻĻЩͱɱɾˡ
Щ׹ʵڹʥ嵱ռаٷ֮һڣȻƺ٣ӴĹʥ˵ʵ׹߲١
һͬһʥߣһħһĺڰ׹ߣǹʥмڰ׹߶ˣɼһιʥ㾡ȫҲҪշͷһ塣
ôĴһʱǰǿɢȻǾ˶ˡ
ܵǾ˵ƣ˶ͬλ϶һۣô̾˿ʥ廹̲סҪˡ
˶һʥʵǲ֪ߵغ񣬾ȻҴǵ⣬ȻҪǺÿ
һԽ͵֪ʥʵܱ߸ǸҲǰμĴˣһֱͬһĵλͷһ٣ȻǶ˼
˶һŶô㿴ЩǰҪʲôĪҪûһɣҲûʵɡ
˸ǵ⣬Цһǵȷûʵνɱһǧ˰٣˵ҪôĻܹǴ󲿷ҲҪܾ޴ʧôصĺɲܹܵġ
߳һԵǲĻӦҪûͶİλ


2032 Ͷ
˶ЦŵȻҪνİλôǵȥǣνİλɲôռݵģһħɱǡǡЩǿͷ
ʱȴǿЦŵֻûô򵥣˹ʥ˽⣬ֻΪĻͲʦڡ
˶ɫԵ൱ƽȻҲһ㣬ֻû˵ˣ˴ϵĻ˶ЦһʥҪ̲һˡ
ϵͷֻ¾ˣȻĻ޷Ϊʲôʥ˵ʦڶ
˶ĵˣǱǰҵҪʥ徿ʲộȻ֮¡
˶ͣеͷһ˶֪ʥҪǵ⣬ʱȺбͬħսʱôͲʥ˳֣˾޴ʧܵĻħĶ飬ԼϳҪһһأʥ嶼ǵ鷳ѵ˵ĺ۸ɡ
е˶Եޱȵķŭ˵ʱһ£òκεĹ裬ֻеķŭܹǳЩʥ˳ɱȥͬЩʥƴ
ʮʥǰʱԿ˹ʥΪ׵ʮʥһʱܵͷһ˿ǵĿ⵱̺ķŭɫĿţ֪Ϊʲôʮʥһ൱ĸо
⵽ôһ£ΪʲôЩͷһ˻ֳӵĿⶢǣе˶ĵǵĻ˵շľٶҪܵǿҵĵ
ʥſ˹ʥ濴˹ȥ䴫˹ʥ棬ǻҪҪȥأ
˹ʥҧҧһȳ̶ȣѵ˵ݵͣɣȻһվɡ
˵ſ˹ʥŴϵ˵ϣҶˣǰǲҲóһŶ԰
¾ôϵѣǺǣĵһءλǰʲôĿģҪҶɵӺòãǹѵĻȻ൱Ļӭֻϧǲνѡ
ԼҵĿıǸһۿ˹ʥһ߳ŭĸоһϣһ
ͼӰ֣Ǵǣл˶Ӱ
˶ͬһڴϼλϣ˹ʥȻ൱Ϥ˵ĿȻȻҲ˶ϡ
˶ϾĴʮʥ棬˶òϣʥʵǲأȻ֮ǿߡѹִ϶ڹʥ֮ߣǿʢһ壬ʵ֮츮Ҳ̫࣬ѹָҴͷһ⡣
˹ʥ涢˶˶
˶ԣƽĵͷǱ𡣡
ÿ˹ʥ˶˶˼ûʲô飬ʶĻ;ȥ𻹿һǲȻĻߺߡ
˶ĵŶ֪ҪΣѵ㻹ѱ𲻳ɣҪˣǸҶҳֵĻζŹ彫ͬ츮Ϊˡ
ѵҹʥ廹һ츮ɣǽؽ̸ǳĻ츮ôͷ
ſޱȵĿ˹ʥ棬˶ɵЦڿ˹ʥУ츮Ǳؽ̵һСǵһαۣǺ˵ҲסЦ
˶ȻЦ˹ʥ治ɵĶ˶˶Цʲô
˶ſ˹ʥЦһЦ֪ѡ
˶ȻȡЦңȥɡ
˵ſ˹ʥ澹Ȼϵ˶֣һԵĴϼ״Ϻһ󵨡
ڴҪֵ¿˹ʥʱ˶ڵһ¿˹ʥɡ
˶ô˵ͣĿ˿˹ʥһ۵˹ʥ棬ǵĻͻȥĪҪ´ʱǽĪ
˹ʥһ˶˹˶治ɫĲ̽һָſ˹ʥ˹ȥ˶ѧϦµ˵һָ
Ȼ˹ʥ˸߰˶Ҳ飬һֱһֶָͨΡ
˹ʥɲ֪˶һָɲôýӵģϼȴ֪˶һָſ˹ʥȥʱ򣬼ϲ˵˶һָǼħ
ЩħΪһָԵʣ˶޷ָȻı˹ʥ֪η˿˹ʥ֮вɵ¶ͳ֮ɫ
ʥǼ˵ɫӦЩԾʶĲ˶һָӦûô򵥣æſ˹ʥѵ˹ʥ棬С˶
˹ʥûע⵽Щźúõĸ˶һһƵģȻ֮ʥ澯ʾԼÿ˹ʥЩͷˣ˶ԼǰԼʲôעġ
˵Ĺ򣬿˹ʥһȭ˶ָͷ֮ϣһת˹ʥȫ˹ʥܵһĴڣȴûн֮ϣҲһָ֮ЩʧֻԼһɴ
˶ָȻ˵˹ʥһȭ䱬˶ɹʩչһָ˿˹ʥһѣ˶һֱҲֵõġ
һָ˳ͬʱִɳ߳ſ˹ʥ˹ȥ˹ʥһȭ˶ָȻԵޱȵ˷ܣ˶ȻٴԼиӵĻϲһҪúõĽѵ˶һ
ֻһοɾûôˣ˶ʵ֮˹ʥһ㶼ǰ˶ҪʩչһָԵʣԱ˹ʥ䱬ָⲢζſ˹ʥܹѹ˶
ϼ˿˹ʥԵ÷ǳĹŹ֣ƺҪ˹ʥЦһ
ʥȼλʥҲԵĲ˴ϼ˵ɫЩԾΪ˶һָʲôģǼ˹ʥ˶ָ˹ʥ涼ûʲô쳣ķӦʥ漸΢΢ķ
λʥжǲǶˣȻĻΪʲôϼǰķӦ˹ʥȴһԿļûء
¡һ죬˶ͬ˹ʥݺݵӲƴһǣһ֮¸Ժ˶ռźɳߵıˣ֮˹ʥٺ˼һ˲ͷͺǱѹһʯһ㣬ϢЩ
Щֻһ˲ѣ˶Ϳ˹ʥ涼ǰĳԾԷǿ˶Ϳ˹ʥľԷǿͬʱһ
¡¡ڶĴ˶뿨˹ʥӲƴʱ߻ǽ߾ȻⲫһȭҾͻһţԵޱȵǱ


2033 ʧ
Ӳƴһ֮󣬿˹ʥͻȻЩԾԼˣʶҪָƵʱȴǾ㵵ķԼȻ޷ˣÿ˹ʥˣôһ£ΪʲôԼܹˡ
˶˹ʥ΢΢Ȼ˹ʥѾ޷˹ʥ϶ǷǳĳԾɡ
˹ʥע⵽˶ɫЩԾ̧ͷ˶˶㾿ʲôֽţΪʲôϵûа취
˶Цһϵûа취ͬʲôϵ
˶ûи˹ʥͣÿ˹ʥﻳȥɡ
ǿ˹ʥֲɵӣֻ˶ķӦܹԼ֮޷ˣȻͬ˶йϵֻԼ㲻⵽ôһ°ˡ
ʱʥһſ˹ʥ˹ʥ棬ѵǰ˶ָҿȻǸʱ˶ơ
ʥѣ˹ʥһӾͷӦ˹ǰʱԼ͸оһתԼȫʱԼûε⣬һ룬ֻԼǸʱ˶Ƶġ
Ȼϵƶ޷ָ˹ʥͬ˶ٴսȥĻԼҲռʲôˣ㲻ûᱻ˶ش˿˹ʥ൱ϵķͬ˶Ĵս˻ȥ
˻ȥ֮󣬿˹ʥŴϼλϵǿǵˣĪҪһʱ嶯һ˵ǰ̣Ҫ֪ǲϹ鸽ĻǾͲҪֺˡ
һбµĻѵǻ㲻ɣ˾ܾˣҪΪͷһ嵱ûһķ֮ˡ
˹ϣȻһضǴĳ˿˹ʥԤϣļʥҲһȵĿŴϣʵ̫ˣ˵Ĳ֮£ӦԱȫΪϣȻһ㶼ʾβð˹ʥΪ֮̾
ʥſ˹ʥ˹ʥ棬ӴǵⲻϹ鸽ˣôô죬ѵҪͬͷһƴɱһ𣿡
˹ʥʱҲޱȵΪѣҲֲǵļƻǱȴϵ˹鸽ģȴûϵϻ˵ӲһӴ˿˹ʥǵļƻ˹ʥԵЩ޴룬Ҫһִѹȥ˵Ļֻ»ͬ˵ǰ㣬ܾˡ
ҪСͷһ壬ǰ˹ʥǸܵЩͷһɢֵӣ֮£һսЩ˾·ͷһûôöԸ
һսǿԳûͷһֻһĻֻǹʥҲҪ˽ǰɡ
ûһĺô˹ʥֲɵӣôĳ嶯Ҳǰ޴ľ
һʱ֮俨˹ʥλʥƽһӵĿŴϵƺҪǲԸƴҲϹ鸽
ſ˹ʥ˹ʥ棬սһ壬Ҳһ룬ƾǹʥ壬ܹǣǴӦˣֻһҲӦĻͻſһ·
˹ʥ˸⣬Ŵϵϣǹ鸽츮һҪԼǿϹ鸽ǹʥĻҿԱ֤ǼλϽӵͬǼλʥһĵλ
ԲɵĹЦſ˹ʥ˹ʥ棬ֻΪԼȨƵλĻȫù鸽κ٣νȨƵλṇ̀˶ˣǱԼȨƵλʲôء
ϻſ˹ʥ˹ʥ棬ĻҲѰһ鸽ɣǵʵͬħȣվǲһΣѰһ鸽ܹȫȺǲȻĻֻ󣬹ʥֻڴ˵ˡ
ûϵϾȻȰԼ˹ʥȼλʥһֹŹֵĸоôоһӶߵ˹أҪȰϵ˵ģЩɵã˴Ȱ˵ˡ
λʥ¶⶯ɫΣ˹ʥһҪϻͷһûʵͬħԿζǾͲУ˵ܱ߸ʱʵɱͬħΡ
һ⣬˵ͬ˹ʥ˵ǰĻпùʥΪһǿ£һĻħȻǵĶ֣ʥֳĶ̫ĻȻһħӡ
ħһʵ̫ǿʢˣĳһĻǽؽȸٹ̵ǿҲͬӲӲ͸Ҫ˵ˡ
ʥ弴̲ĸʵʵҲͬؽ̲£ؽĴСնòɼħʵôǿʢ
ؽ̶޷ͬħӲôʥͬħԿȻЩõζ
ֻǿ˹ʥ˵ķӦϾ֪ԼĻ˹ʥǲûȥҲûٶ˵ʲôԼ濨˹ʥѾ㹻ˣ˵˹ʥҪĻԼֻҪ˵һǾͻᾯ裬ǲԼεĿģҲȥġ
϶ſ˹ʥ棬ȫǼ˼ſ˹ʥ˹ʥ棬Ҳôķϻÿ·ǹȥȻĻսһյĽΡ
˵Ŵһ֣һͷһ˿ʼƺƵǰȥǰĹʥ˵һɫ䣬ûеõʥǵ֮ǰû˭ķ
˵һʱ֮䣬ͷһѹ֮£ʥֻܹһĺˡ
˹ʥɫ൱ѿϾǰƵȷǲܹɹĻһʵԾʽֻϧûϵǵľľȻǰļᶨԸͬƴҲԸ鸽
ǿ˹ʥҪӲƴȻĻЩ˵ıȣ˹ʥֻܹѡС
ԥ֣ʱʥſ˹ʥ˹ʥ棬аɣȻ޷շͷһ壬ôȥȥշˣΪͷһԪˣʵЩֵð
˹ʥоԥޱȣʥҲ¶Ե˼˹ʥ̾˿λʥһۣ΢΢˵ͷˣˣȥС
˹ʥ˵ľ´֮󣬿˹ʥһֳһĸоʵѹ̫ˣһ֮Ļ㲻þͻᱬһս
ͷһս˹ʥ൱˽ģһһĻʥδؾܹͷһʱӲƴ֮£˵ʥһ弴ǻյʤҲһʤ
˹ʥоѹ޴󣬵ǴϵѹγأȻ˵˾ϣ˵ʥ岻еĻ˺ͬսһҲԲ鸽ֻһôܹȥֻȵһ֣һͷһǳ׵Ĳˡ
սͬħĴսеĻҲˣͬʥƴͬھôЩֵá
˹ʥȥܿͼǰĹʥɢԳһͨ
֮ͨУһжϵ˴ӿ˹ʥԾʱ򣬿˹ʥ˶˶㾿ʲôֽţǲĻӴ˾
˶ſ˹ʥЦһ¸㣬һָһµʱ䵱УصҲ޷ˣһµʱһָҲʧǸʱ㷽ſˡ
˹ʥ涢˶Ȼֱܹ˶Եʵԣȷ˶ƭԼ˹ʥ΢΢һ˶ӳԼϵֻܹһµʱ䣬һµʱ䲢һת۵Ĺ͹ȥһ֮Լˡ
ſ˹ʥЦŵ˹ʥ棬ˣϣʱǹʥӵǿ󡣡
˹ʥĳŴսϵҵţվһǹʥ彫Ϊ߸ϵĴڡǲ֪Ǹʱͷһ廹᲻
˵ſ˹ʥһĴЦǴȴһĿ˿˹ʥһۡ
ǻħôöԸĻҲ鸽츮ͷˣͬħĴսʵĸܵ˻ħǿû˭Ĺ鸽ġ
߳ŴϵЩѾˣαͬôķϻ߰ɡ
ԶԶŴϵ˵ӰԶȥ˹ʥ¶֮ɫλʥ˵˵ŵĻǲΣսܱߵѵ޷ͬħСԿ𡣡


2034 Ϸˮ
ʥȴֿ֧˹ʥ˹ʥ棬һʵټܱʵ˵ħһֵסĻǲǹأ˭ӵеĵλȨƣȥԼɡ
˵׻ǿ˹ʥЩ˽ܲ˹鸽ˣԼ˵Ĵڿ˹ʥǵУδؼ档
˹ʥҧˣȻŹͷһ壬Ҿһ½ܱߵĸˣһж֮ǰһҪһ³һʱǰԸͬھҲϹ鸽Ҫδ
һǿ˹ʥǿǲ㣬ڴϵı֮£ֻܹ۰Ͱ͵Ŀ˶һԼǰȥ
νһǵһǣôĿ˹ʥȻǳ˼ԵģкҪսܱߵĻδؾͲǰΡ
Ҳ˵˹ʥüͷӦԵİ취ȴ˵˶˳Ĵ˹ʥĵ̣׵뿪˹ʥĵ֮˶˶΢΢һ
˵˹ʥ壬ʵǲͬʥͻʥʵǼλʥһʱԴĻǿɾͺˡ
˶ͬʥƴĻյĽҲֻܾˡ
ͬħ񼸳սͷһѾ˽ˣͬͷһƴĻֻͷһҲʣ¶ˡ
˶ϼһģЦһʥǼλʥչǲ˵㰡
ϿЦŵҿһʱ֮ԥˣȻĻ·;аɣδܹж˿Դӹʥĵѳ
˶һɣʵ˶ǰһһ亹ڼλʥûһʱ嶯ҪǸ
˶ŴϵӦòйʥǿ·˰ɣǰеĻһǿƵеĺá
ܹ˶˵Ļɼʥһ˶Ӱôľ޴
ȴЦҡҡͷƹʥǿʢԲ֮ôһѾ㹻ˣٶһĻͶĲɿˡ
˶΢΢˵ͷνһɽݶȻһʥڣǲͬƵ˶û˵ʲôͷǿ塣
гͬҪһЩСĵֻ̣ǿʢҲͬͷһһ㣬ͷһ˵ûκһҴ˶һ˵⡣
˶ǵԤϣǾһʱǸ徹ȻҪ鸽츮
Ǵĳ˵ԤϣҪ֪һʵȻ˵ͷһ̫࣬ٻһ۷廹߽׵ǿڣټ϶ʮ֮ĵǿߣһͷǺʵȷʵ൱ǿ
һ֮ϲ˶ʯ࿴ʯѡ鸽츮壬ΪЩʯʯʻͺһʯͷһ㣬ȴǻڡ
֮治У˶˶ʯĹ鸽ȻޱȵϲҪ֪ʯʵǲ츮Ȼ츮ʵӣҲޱȵĻϲ
ȻҲ츮Ȼϣ츮ʵԽǿԽãʯ鸽ҲԵͷһûѡ鸽Ķ
ǰֻһ鸽ǳĹ鸽չЩŤʯ飬һ壬ȻͷһһЩ˼ſˡ
һ·ƽ˾˶Ƕеһ·ʵ̫˳һ㲨۶ûУ໨дµʱ䣬ƺƵĶڵִɽ
˶Ļһִɽ˵ɽİľɽӭӡ
Ȼ˵Ѿ˶Ŀе֪˶鸽ʱ򣬰ȻǸеޱȵ𺳡
ͷһ廹ʯ壬κһʵޱȵǿģܹôļ룬츮˵Ȼĺ¡
ӵԸЩ鸽壬ڹӵ˶Ȼ൱ķģǰãʲô⡣
ȻȻҪͷһ廹ʯͬȻĻѱʲô⡣
츮ͬɢһ·չĹģģ˵ͬŷḻľ飬˶ȥģ츮һڹ¾ͻὫ
ϵȻǱȥϢȥˣ˶ͬŮСطꡣ
ԺУ˶ŰŮͼŮɫֻ֮ϸȥĻȻԼһ˿޵ĲɫǼĺ֢ûȫʧ
ŮǿĻ׵ĶȹĽһʵﵽ˵漶
ΪǿԵʣͻ֮Դ֮ҲûȫǰʧһԵЩ
翴˶Դɻĵڽؽ֮ôô尡
Ͼǻʱޣֻ֪˶ս壬ȴǲ֪˶ôйȥս塣
˶΢΢һЦԼͬϦµһ̫桢棬ȥѰվ޵鷳䵽ͷһ壬ͷһ˻ħ
˶ԼĽľŮ˵һ飬ֻŮʵ̫ˣ̶̵ʱ䣬˶Ȼ֮飬ֱһڷ˼ĸо
ĿŮɨ˶ɻĵףôǼ˰
缸ŮȻ֪˶ʵ濡ٻŮˣðЦЦٻǼʵﵽ˵漶һвȸУչȥˣȥѰǹкȥˡ
˶΢΢˵ͷһֱ˶ŮĹĶЩϾӵǻع֮˶עڸ棬ʱǶ˶ԡ
濼ŮиԵȻĻ˶п϶൱εġ
һ˶ڵҲ֪Ϊˣǲһ˻
˶˵ЩʱжЩԼŮˣԼԴ˾ȻǺϤҪȥѯˡ
ڳĶûˣ˶һۣ«˶ʵʥ۷ʵܹٱչؿһʱĻδزܹ澳硣
˶΢΢˵ͷ̤֮·ʱ䲢̫ܹΪ˵ȫǿŸ鵤ҩѻȥģȻ˵粻Ļٶ鵤ҩҲûõġ
˵൱ѣʲôˣ츮ôǿߣ桢ҡŮˣĸ濽Ļô濵ľٶȾԻޱȵľˡ
«˼ƺǶ濵ΪչЩ⣬ôƵΪǲߵĻǲŹء
Ů˵һҡŮ˶ʱҪǰؽأ
˶΢΢һЦ˼һڽؽһʲôĻһһʱ䴫ҵʵҪؽ̵פصĻһת۵Ĺѣ˵Ҿ츮һЩʱա
һԵİ¶˻ϲ֮ɫȴǰ˶һ۵ҿǽǼ٣˵Щǿɡ
˵˼˶һ죬ȻҲ˵ǰ㣬ȻһΪҪһŮһֵԭǰϵˡ
Ͼ¹鸽츮ټϽһʱҪͷһ廹ʯ࣬˶ЩĲ£ɽ
˶ĻǳʲôӣҲܹڵһʱĽ
˶ĵЩ࣬ʱյУչޱȵ˳ûг˶ĵĸֵӡ
ȻûЩţ˶ǺŮһ˶֬˳֮ߵǻ԰֮С
⻨԰ֲ֮ʢʻͺһʻĺһ㣬һЦЦʱ˶о൱Ϥʶѭķ˹ȥ
һƬɫĻ֮£峺ϪϣһֻµŮ˶ڵķеˮУϪˮУһԼӰӽУϰȴȫ¶⣬һͷ㷢¼סǷͦΡ
˶ֻһ۾ϳˮеŮǶδ濣ڱ¶ıԼɼεŮۡ
ŶǶıɴһΪԵʶΪˮʹϵȫʪǱɴһȫǷӯѩ֮ϣԶԶȥͺûдһ㡣
ʱ˶ӣȥˮȥֻһȴǽѩθ¶˳͸ʪ͸˵ԼĿԿ˵Ĺɹ


2035 ֮
濻˾벻ʱȻ˽뵽⻨԰УϾ⻨԰ǰŮ˽˻԰˵ܹ뵽⻨԰еģ˶ֻ֮˶Ϊ׽һЩˡ
ҶҲжĻ뵽ǲȻĻۻŮҲôķϷˣ
Ҳˣ˷Żڴ֮䴺йû⣬Ͳ˴ڣǵ洺йΣ濸ɴϪˮԡ
۹Ϫˮ˹ȥƿ˶бǶôˣ濱һˮзеĶȴһ㶼ͬˮ˹ȥ
ֻŶǶбɴ£ͼˮ֪ϪˮϵʱǱֱӵ۵Ľ֮ϣԶԶȥΪʲôûдء
˶˵龰ɵһ£¶֮ɫ˵˼ֻһ˵ĻǵҲˣŮˣ˵ľ£˶Իһʱȥǳ֮⣬һء
ۣ˶ȻİǹϵٺãϾԼŮ˰ۻǰ˵ģ˶ȻððʧʧԳȻĻʱ϶ǷǳΡ
֣ͬ˶ԼʱܿһЩźãʶĺˣֻ˶Ϊ˼Եʣ֮ԵĻ֦Ȼ˵С濻Ҳߡ
ŮһʱǶܾС¹һ㣬濻۵һʱѭ˹պÿ˶Ӱ
˶û뵽Ȼ˵ıʣŮԼʱ˶εЦЦһʧ
˶֪ȥۣõİ취ʱܿ
ȴ˵濻Ů˶ֳĶһ˲˶ʱһ֮Ϸ˺֮ɫ
ϾԼʲôһԼˣ˵ԼӼȫ˳˶Ȼվ½Լһ뵽Լӱ˶ˣĲǷŭߵɬһ˿ϲ
ڵǵʱۿǶ˶ĵ˶ʩչջֻʱƵķչʹͬ˶֮ûлչȥǲȻĻ˵֮仹пܱŷ
֮ͬĹϵȻǼõģΪۣ˵֮伸޻̸ҲΪ֮Ĺϵ۵ʵҲﵽʥнףֻǱ濲һѡ
˵ޱȵĹϵĻֻ¾⻨԰۶
ڹкѵ˼濵Ȼ˽ģô꣬Ҳûи۽ܹ츮еĿǶ۸һһܾ
ö֮˼鶯Ҳ۵˼ԼλкѶԼҵ˶˼
˶ӵеŮ˲٣һ࣬һ٣ڲ۵˼֮ǵûΪһͬǰĹۡ
˵ҲܹΪ˶Ů˵Ļô˶ҲͲԵǰĹˡ
˵˶ߵŮжṴĶǣֻҪ˶𣬰Ůͬ濹ϵ濸оȻҪôһЩۿԳΪ˶Ů˵ĻԼ֮ͬԵ׽Ķˡ
Ϊˣڼ˶Сʱ֮һЦĿߺ۵ۣʲôأѾˣĶ˰ɡ
Ӧ۲һһ۵ɲҪ˵Ҳûء
濲Цָ۵˵ûأ㿴ͨģҪγѪˡ
۲ϪˮͬһӽȪˮУһԵʯ֮ϣ۵ЩʱջɽҪΪŮ˵ĻҪץסʱˣǴĻ֪Ҫȵʲôʱлء
Ȼһ㣬˶Ͼһ֮Ȼ츮飬Ⲣζ˶ͺУôʱ䣬ҲŮռȥǼΪѵõġ
ۿ濣ҪæˣҲ֪ǿԼĻֻ¶ûжٻ˶Ҫ˵ʲôˡ
΢΢һЦ۵ǺýãȻ˼ұһѡ
Ȼ˵һֱ¶Ҫ˼濴ӦȻԵޱȵϲ
ʱòŮӳ˶סŮ˶븮ǰȥס
˶һ㶼֣΢΢˵ͷǻظ˵һȥ
ߵŮȥ˶Լǰȥ˭ͬйء
סС¥Ե൱ľ£˵˶ЩŮ˸ԶһԼ˽ܿռ䣬ֻһС¥ڲĿռȴ൱֮С¥ڲĿռǧƽΪ濵˽ڣеĲõȻ濵˼
˶ǵһν濵С¥˵С¥ڲռĲ൱Ϥᳵ·˶Ѱ濵ڡ
ƺǸԡϣһͷں㷢ʪϡ˯ϣĽеķˡ
ǰڷžµĲȣŨޱȵǲ֮ɢ˵ֻһ鷲̥ǣɾɵ
˶˹˶˹ӭ˶͸Ǳ˯ۿǰ嶥̺졣
˶ĸ첲Цŵ⼸ֻǳ統Уǲ˰ɡ
˶濵֮һƣЦŵԷɴףôҼء
˵˶濵˳»ۻ֮ϺݺݵһѣȻ˵ȴͬûвһ㡣
һĵİ˶һۣ˶ԣǳ˵Եξ˶ϣһɵ˶ӵŻеļˣͷѩ׵Ĳ֮һ¡
¶޳֮صţЦѰǰΪʦİɡ
濴˶һ£һ˼ôʦء
˶ĲңҲû뵽㾹ȻͬЦ֣֪ĻҲȥǸˡ
ЦżϵĲ͵˶Ŀڱߵ˼۶ûй㣬һʲô˵ء
˶Ϊ濻ʦһȴû뵽濻ôĺ˵˶Щ㶵ʱ򣬺Ȼһ˿֮𣬽űһӰ̤ɫ䷲һ㡣
˶һ⣬Ϊ˶ڵһʱϳһӰ˭ˣ֮Ǻˡ
۴ʱ´ƮƮֻҲͰˣ˶еȵϵʵ̫ˣ濴ŵ˯ҲͰˣϾ˵Ĺϵ
ȴôһأ˶еʱ˶ǰȴ趯
裬ȻǱһ飬۵Ĵޱȵľޣදչ֮䶼дէйɡ
ͼһʱǱһ¾͹˳ҲͰˣǹ֪Ϊʲôûд£֪͹һӾ¶˳
˶һܵһתƣϾ濻һԣܲõ濵ȥ۵Ķɡ˶еһ۸
˶ķӦ濽Цһ˶ô۵ɣҪ֪赸ֻ֮зһ˵۸ء
˶аֹѣ޵赸»ûмܹأ˵ʱͻȻ֮ϵ֮µʱ˶һƳԼĿӵ֮ľ
˶ʱһɻӿȻ˷Ӧ濵η֮䣬濸ܵ˶巴Ӧвɵķһ
һ۵Ĵ̼һ濵ջǹ˼۵Ļֻ˶ѾѳֲסҪ濾͵ˡ
ƫƫʱ濳˶һЦ΢΢̧˯۱𣬲濵С˶֮ץһѣ˶ϵʧ濻ּᶨȥ
˶һ֮䷢һ죬ôû뵽濾Ȼ֮󵨣Ҫ֪ȥ˵ӿǹᴩһˣԼǻȽ濵ӡ


2036 ϡ
Ҫ֪ɲ˽ܵĿռ䵱УҲһû˵Ĵڣ˵ôһ˾ǰ
ѵ˵֮Сٶù۲ɣϾ۵ʵҲ˵ĵĻ˵˶֮ͬһһ۶ܹ
˶Щ㲻濾ʲô˼ˣѵ˵۵ð濸еǳĴ̼ɡ
ֻͷ˶Ժֻ֮һȻǲܵģ濵˽⣬Ҳ֮ˡ
濵ľٶ˶Щͷԣһ˶ȴǸܵˣǾǵ۵棬濵ȷǷӦޱȵǿҡ
˶ֻǶ˼ӣ濾Ȼ;ҵıˣֱޱȵǿң˶ܹյӿĴɴɵļ̫в˺һȶҲ˶ʮ㣬ȻĻֻҵĴ̼ܹ˶׼ֲס
˶²ǰ㣬۶˶֮Сۻ𣬱ϾʵҲ˵˫֮ô˵㶯ٲĻôǳϹӡ
ôķӦӵˣ濵ķӦ赸ɵͣһ¡
ʱҲָ˼־̱˶ĻУ֡
ʱͨ죬ȴ˶ȵĿ⵱мᶨޱȵ˶˹
˶ǿܵ濵ĳְʾ߹ģ治֪⵽Ҫʲô
ʱ򣬻еȴͻȻ֮վһ죬˵ӷֿʱ˶һ¾ͱ¶۵ǰ
ܵ۵ĿԼ˶һʶסĳ嶯ʱȴһѣۿзһ˵Ľһ˶ĻС
պ˶Ȼͦһӵ۵˫֮˽ܴǰ˽ܴס˾ǱȥϵĹͷһ㡣
ʱ濽ЦŻֽϵʱͼ۵֬һӱ¶˶ǰ
˶㵵ĿһĻȵӦʱ濵ĽҲǳ˶ıǷͦĽ˶ıĸо˶С
ǻб濸ȥϵ۶˶˵һּջʱ˿˵̹ԡ
˶֪ʲôĸоǸоȫһǿҵѾ۵˽ܴڴȵϢ˶֪۱Ҳδغö١
ʱıЦŵĽѾã˼ͬͬã۰ɡ
˶ԲЦ濻ǹֵģʱѾͬˣǲ۵Ļ˭֪ʲôĺ
˵ˣ˶Ҳܹܵõ۶Լĸ飬˵۶ԼûʲôĻֻҲᱻ˵İŰɡ
˶ԼĸܵƺԼĸ飬Ǹʱ˶ûзϣôȥ˶ȴû뵽۶Լĸ龹Ȼô˵ĸĻ۵Ҳ濵İ֮¶ԼͶͱɡ
Ȼ濵Ĺѣ˶Լ֮ͬ䷢һεʱ
濸˵ĸоƺǳᣬ˶ȴڸյˣֻҪ϶飬ôȻȥģΪ׼ԼϧǲȻĻֻ˶ͬķϵġ
濺飬һҪԼһѣһҲܹҲָԸ
ֻԽӲĽ֮صţޱȵĽŵģϾҲ˶εĶԴϾԼͶͱ˵˶ܵĻɾûʲôˣͶͱĶԼҽõˡ
˶ķӦûʧ˶ĴĽ֮ߵʱһһҲ΢΢˶ĻУ˶У̰˶ŨϢгһֻϲͼ
˶ľٶֹ۷Ҳ΢΢һϾһְͬ˶ãʵҲûе׵ģһ˶ܾ˵ĻĲ֪ܴ˴Ρ
˶ۣ濷
˶һ˫۵Ľ֮ţ˶Ǻεȵ֮ŮˣۼֶεĻȻǳ뻯ܿ۾˶
Ľ˶ĻصŤ˶һĸдܿƵ˶ǣͬʱǸģ濼˶Ϊ֮һ㶡
Ӧ֮˶һ£˶ͲҪĥˣЩСӸԵ
˶ӯΣͼ۵ӻȥۿзһʹĽ˿˿˳۵ĴȸԵ൱ĴĿ
Ӧ˶ͺǲ֪ƣһĳ۵ӣ˶Ķ֣;ܲס˶˷ȡûжһͱ˶һδε۷塣
ƽʯ֮ϣʯ֮һƬǽ壬ȫߴսĺۼ˶û۵ϻ㣬뿪۵˶ͦ˵˹ȥ
ʱӦ˹˶Լ߹ɵ֮Ϸκ֮ɫͬʱĴżη壬ʵ˶Ƿս̫ǿҲĶ֡
ֻ۸ûܹ˶Ľ֮¼ֶã濾֪ԼȥҲ϶޷˶
˶Լ߽濲ЦʱԼĽԮ֮⣬ƺûİ취
һ̾ŸļλȣҲǵһ˵ҲûһԥͷŲ
õ˼λõĴ𸴣濷һӣͼһ൱޴Ĵ󴲳֣ͬʱŻԹȥһ֣۵ӱ˴֮ϣƺޱȵƣԵʣڴ֮Ӷûжһ¡
˶ȴһ½һе濸˵ڴ֮ϣ˶濵Ӹѹ£濵Ľ֮žžĴţգ۵Ĺͼѩ֮ϲ۵ӡ
濹˶ǰ˶濵Ľ濵ӡ
ҡŮŮ濵С¥ڵʱÿľ󣬲ŮҲڴ֮ϵ۵Ӱ
Ȼ˵Щȣڷ֮󣬼ŮһȻ˵ɫϾ۶˶˼˶ûܹЩŮһֲ֪ټ˶ԣֻҪĵĻΪ˶Ůˡ
ôһĻֻеĲ²Ϊʵˣһ㶼ûʲôɳԾġ
ʱѾûһ˿˷ڴ˶ҡŮŮʱϲ¶˽ѵɫǸˣҪٵһĻԼ϶Ჽ۵ĺ󳾱˶ĸûȥɡ
λãæ
żŮȣŮһۣҲǵһˣڿǸģʱ򣬼ŮȻܹᵽʱĸܡ
ÿ˶ľԮҡŮ˶һۣϵͼ˵Ľ֡
ܿ˶ͱһƬ֬ûǴ˶½˳˶ͬһͷţһϸţ΢΢һ
۵ԣ濲鿴һ۵ڲ۵Ϣޱȵƽȣڴ۵ʱ濻ĲڵϢڻ׳
˼һ˶֪Ȼ˶İһѣ۱ϾǵһΣ˶ԸĻȫڵԪ֮˶ٽڵԵעһЩĻ㹻ͻƵͬһľˡ
뵽˯еȴǹŵЦݣЦ֮д޵㣬ԸɣȻǷǳ㡣
濻ָ˾ٴμ뵽սУһսսãֱ˶ҡŮڱǽ
ڶת˫۸պÿһ˫ˮһȻ֮ܿ۾ͷһΪʱŲԼϾȻ޴ơЦĲǱˣ濡
Ǹģ濲ɵ۵Цʲôڣѵ˵ϻʲôطҲϤ𡣡
۰һۣ⻰ǴӵĿ˵ĻмζǴ濿˵ζôоЩŹ֡
ܿ˿ûм˶ӰȻ¶ʧϾҹ۵ĵһΣ֪˶Ůˣ˫ȴûܹһʱ俴ԼˣչЩʧġ
۵鷴ӦÿУȻܹµЩʲôͬΪŮˣȻ֪ûп˶лʲôĸܡ
濿Цŵո뿪ҪģڷΪм£ò棬Ҫ뿪ģ뿪ʱ˵ܿͻ㣬˵ͲҪʲôʧˡ
ƺǸоԼ˼濸ˣ¶εɫ
ǸɬģǱ֮ץһѣȻ۵ۣĪҪˣ׼ȻôӼɣȥԡһúõĴһ¡
ʱǷӦ˹Ůȥԡ£ȴ˵˶ҹһʹĴսĻйȥȻˬģҪ۵ģ˶ԺҲ֪һŮ˵ھеĵһ֮վǶԼޱȵģϣܹ۾ͼԼˡ
ֻϧһȴ˶òʱ¶Ů鳤ǰȥ
ʯ鸽֮󣬾Ȼһ飬õϢ˶Ȼǲҵæǰȥ
壬ͬһϡٵ壬ͷһȺ˿ڻҪϡ౶
ٸݻͳƣȺҲֻ߰ǧѣһ߰ǧ˲ˣЩǧڵ壬߰ǧʵûпɱԡ
ͺñɣͳƣͷһ˿㹻ϡˣһʮڵ˿ڣ֮ȣ̫ϡˣȫǴèϡټĴڡ


2037 
֮˵Ⱥϡ٣ʵǻĵʽ֣嶼ķʽǻ˵Щ˵ǵԵػУػ𱬷ǿǲڵģҲÿεػ𱬷леҲô壬ֻټĺĴ統жҲȺ֮廹ٰɡ
ȻϡٵȻ֮˵𿴻ϡ٣ÿһ˵ʵ
پ˶֪һǿ߼ͬͷһǿˡ
ʮϣȻ˵ʵﵽ˵۷ֻǵ߽׵ĳϣǶͷһҲ٣ΪȺ̫ٵĻҲΪͷһ塢ʥǿ塣
Ի岻ڵ˵СһЩĻӦܹܿħģ˵ڴٵУҴĿԼ
˶û徹Ȼǰ鸽˵ʱ˶һʱҴҵĸ˹ȥ
ǰ̸鸽ǻϣλʵһﵽ˵۷壬Ҳŵ߽׵ʵȻ˵˺٣ǼȻǰҲܹˣȻĻⶼ޷õĻҲòǰˡ
˶ټϣǰλϣȻԵػе壬һͷͷƺôһı־ɫԵóһƬǰͺѵĻһ㡣
Ȼ˵ûͬ˶йʲôǲζǾͲʶ˶˵˶֮һ۾ϳ˶æǰͬ˶
ϾǴ˷ǰΪıȡǰ̣ʲôĻ˶Ϊǵ˾˵ݵλߣ˶ʱǲϵǹǿơ
ڻҪ鸽츮˶ȻǷǳĻӭģϾʵһɲݺӵܹɻĻô츮ʵһ
ٵ˶ȻҪܵŽһпŽΨʵܵ׳󣬷пܶȹ١
츮һֱǷһ㣬Ҳ츮ܹ˿׳ĸԭ򣬿ǰλ峤ϣ˶һеЦŵλϣλϴһȻ鴫
λĳϿɲΪ˶Ƕޱȵľǲô˶ô˵Ǹӣλж˶ӡȻ൱
ɲֻѡ츮Ϊ鸽Ķ󣬱Ͼ¹һǰ;ˣôɲ׵ľͶ˵ǾҪһҪ鸽ĶǲֵȥǲֵõĻȻܽȺ˶ȥ
˶λϵĵһӡǷǳĲġпܵĻλкܴĿܻȻҲҪ˶ͬλ֮εĽнˡ
Ȼֹ˶һͬλ̸Ҷ˵ȼλ츮ǿһԣֻ⼸˶ûп˵Ҫ˶⡣
˶ЦеĿŻϵʵǿᣬ˿ԳƵϸǾеľ񣬼شҲδܹûѣֹΪҪѡ鸽츮ء
˶ѯʣλ϶һۣûϵԶǱнǣһСĽһЩֻҪͬħһϵĻмĿܹȹ٣ֻһأһħϣһǱȲͷһ壬ҲȲùʥ壬ǸȺ˲٣ЩʧҲܹܵסǻȴǲͬʧκһ˶һ˵Īʧ
˶˵ͷȺı׶ˣ˵Ⱥ֮иʵǿޱȣʵôǿҲҪһУȻĻϡ٣Ҫһĥ
ñ壬˵κһȺĵʵҪҪǿ٣Ϊޱȿֲ˿ʹ嵱еǿߣ˳ĳΪ֮һȺϵơ
Ϊͬͷһ廹ʯ֮ϵ̫Եʣ˵ϣʯ峤Ҳڳ
ʱϿЦĻϵϣֻеһԭɣǰûмѡһ鸽ȴҪѡ鸽ӦûԵʰɡ
ѯʣ¶ֿЦŴϵλȷԭ򡣡
ӹϵĻȴǻϣֻûϵֱ֪Ӧһߣ˵ĸоǳǡ
ͼ̾˿Ŵϻ˶һ岢ѡ鸽ϾħûӰûѹ˷ҲܽͻȻ֮鸽飬ǾǰգʥȻҪǻ鸽ǡ
ô˵˶ͬϻʯ峤һۣ˶ĵȻˣʵ˶ڵ֪ʱһʱ˴ϻʯ峤Ͼ˶Ҫ˽һ¹ڻϢ
ݴϻʯ峤ϵĽܣ˶ҲоӦò㼱ѡ鸽ŶԣǻķӦ̫Ź֣ôоˡ
ϲ²пͬʥмĹϵô˵Ȼͬϻʯ峤²һ㡣
˶һ¶𾪵ɫŻɻĵŶ֪ͬʥʲôϵ֪ʥʵҲ̫ǻܹͬʥϵĻҲûпڴٵվסŰ
˶ĻȴһЦĿ˶˶˲˵ʥʲôдϻʯ峤ڣӦײŶԣһȻ˵ʵǿǲζǶɵӣǵͬʥϵĻ㲻ýһҪŹʥһͬ군ˡ
ó˲ùʥ壬ʵҲѹ֣ǹʥֵ˿صĻʯҲѡ鸽츮ҲڷѾ˼ҪѡΪ鸽Ķˡ
Ū˻Ϊʲôѡ鸽˶ЦϵΪʲôҪѡ鸽츮أѵͲ»һ嵽ʱ츮𣿡
ȴǹһЦ˵ЦˣҼǲԼ۾ҲҪŴϻʯ峤ǰɣǳɵӣȻĻΪʲôôʵȥƫƫĹ鸽츮ҸǴ̽Ϣ츮ʵһ㶼ͬؽѵĹϵټ츮и㸣ִƣ츮ֻԽԽʢ򲻿ܳʲôġ
⻰Ȼ˶һѣȻҲ¶֮ѡ츮δûͷһ廹ʯѡԵɡ
˶οɻһ壬Ͼ˶һʼо»壬ͬλһ̸ڻĴ㻹˼˶˽⣬ôȻҪǸշ塣
˶ŸοڵʱһԵʯ峤Цϵϣ֮ΪߣȻ㶼ԳˣҲͳһ͵ɡ
Ͽʯ峤һ۵ûʲôͻĻˡ
ʯ峤˵ͷȻѡǰ츮Ƕ츮Ҳ˽⣬ȿ϶ǿǺһУȻ˶ҲеˣǲǸء
˶ʯ峤Ļ΢΢һѯʻǣĻ˵˶֮ڵĻȻǲʣʯ峤Ǿٺʲˡ
˶һڴĿŻϣȻҪ˵Ȼ˶ǻܹ鸽ľϡ
˶˵Ŀע֮£λĳ϶һۣͼһȻɫ˶˼״֪бȻѾö⣬ǲ֪ϻ˵
˶˵ڴлĿڵ츮ȻǺ˽⣬ʯ峤ԣȻǰȻһж˵ģ˵ܹӦһҪĻǻ弴̱ܹ츮
˶һŻϵĵŶ֪ʲôҪ󣬾ǿԵĻһᾡܵ㡣
˶ûһԴӦϾмҹ桢й츮ͬ츮Ĺ˵ϵҪƻ츮ĹĻ˶ҲôӦ
Ȼ˶⻰ﵱеĺ壬һʧɫϻǿڵ˾ǧ˶ѣ֪ʯ廹ͷһڹ鸽츮֮Ҫһ࣬Ȼɢ츮ĸ鵱С
˶ͷһ츮ĳɹ棬ϾǲһѵĻ޷츮ġ


2038 һ̽
̾˿Ҳ֪츮ǰ»ѵȺսżĴٽãԴͬħս֮еʣǻҪϣܹӦǿǻ屣һ˿ԡ
˶а̾˿ʵڻڵʱԼĲ²⵽һ㣬û뵽ϵ˳
˶ע⵽ҪʱһԵĴϻʯ峤ɫ΢΢һ˵˶壬ϻʯ峤ûһ˿ٵĻ˶Լš
Ҫ屣һĶԣȻǴ̼˴ϻʯ峤û¶˶ף˵Լڻ濪˿ӵĻֻ»츮¾޴
һ˶ܹҶ˵Ҳܹóϻʯ峤Ҳó
Ϊ֪˵Ⱥ츮Ļ˶ǿսҲ츮ڴˣǷŻͬ츮ˣԳѹ˵еķ
ҪȺĶԣ˵Уһ˫˫Ŀⶼ˶˹ȥǺ֪˶ʲôѡ
ǾܾϵҪۿŻôһǿȺʹȥأðž޴ķսɻء
˶һĳ֮һƬƽ޷˶ʲô뷨
˶ĿɨҶ˿˶Щż˶ɫ˶һҪء
Ҷ˿ǵ˶ʲôľʱΣĿ츮ĸ˶ûпڣҲֱӿڣ˶ʦ𣬵ǼȻ˶ݱΪģڹڳϵҲҪά˶ϡ
˶һŻϣ΢΢ҡҡͷϣ˵ǻһҪҪڹ鸽츮֮󱣳ȺĶԵĻֻҪλʧˣǼ츮κҪ࣬ǲȻĻ벻Ҫ鸽츮
˶Ĵ֮Ҷϵȼ츮ĸ߲㶼һǻĵ˶Ӧ˻Ҫ
˵˶Ӧ˻Ҫ󣬲˵Ѿͷһ廹ʯʲô뷨˵һѾΪ츮Ľ˾޴
츮ķչƣȻи鸽츮ЩȻһ壬˵֮ȫ츮ƿصĻȻ츮ڲΪһȺ塣
ɿһĻֻ»ݺܹõҪĻõĺôȴҪԶԶСڽĺ
˶˹ϵľܾ˻Ҫ󣬱Ǵϻʯ峤Ҳĵ˵ͷǳĹ鸽츮Ȼǲϣ츮ôһô¡
һôһӣһ£ǱȻ֮ܳꡣ˵˶κξϵ档
Ҳϣܹ鸽츮츮ΪǰĻҲϣ˶ӦҪ
˶Ĵ֮ƺǲ֣ϻл糤Ҳһƽʯ峤˸еһ˿졣
ΪɻҪʧ˵ģо仰˵ĺãɽˮ·һ塣
Ȼ֮ûϹЦͼָŻϵϺ꣬˰ɣҾ˵˶϶Ϊǻ忪ģҲԲܹһֻ¾Ѿ츮ӣ㻹ţôӦ޻˵˰ɡ
˻ϵĻ˲ɵһɻвĿϣϼЦŽ͵ʵ˾Ҫ鸽츮ģֻϺҪ̽һ˶
˶һ£ӦŻϵϹȻǻߣȻһӱ㿴츮ǣ˻ϴ˷ľѣȻĻ˵һҾͻ᷸´ء
˶˵ҲûеģϾ˵̽˶Ϊ̵ʶ츮ûһ˿ڵģϾ츮ͬ츮Ǹ˶ǿֶһ𣬿ŽеңһǴ˷Ļֻ»ᶯ츮ĸ
˵ֻҪ츮ܹһֱȥĻκι鸽츮ʵҪ࣬Ա֤츮һĻô츮ǲԶˡ
Ż岻ǵһҲһϣܹڹ鸽츮֮һĶԵȻ˶˵ҪȻֻܿ˵Ҫ൱ǿ󣬾Īջء
˶ҪҪӦأҪ֪ڷţ˶һִӦĳ嶯ʵǻʵ̫ˣ˶ֵסջûз´
񿴻ϻлϵķӦȻ̽ԼȻ˵ڻϵ̽˶ССЩˬ˵˶ʵ൱ġ
֮̽Ҳǿ츮пֵܻҪټ츮棬Ȼǲϣ츮гһջ˵̽˶ҲС
˶Żߣ¶ϲЦݣЦ˶ٴζлˣǻϵĻ˵һһпܷ´ء
һվ˶Ȱݼ
ֻߵķӦ˶ϱ¶ϲ֮ɫϵĳҲζŻôһǿԴҪ鸽츮
˶æ£Խ߷λϣеĵԺұһˣ˶񡣡
˶븮ǰȥǵ˸ӭ
˶üͷһʱȴôϵĪǹʥ˻вǲɡ
ǹʥиĻҲῪ˶ǰȥӭӻ飬˵һеģûϿЦʥѾǵظΧޣ֮ձҪǸһ𸴣Ǵ˷ܹѰ鸽ǱˣǲȻҪΪʥѹˡ
øʥ壬û뵽ǵĶȻô죬Ȼ˻ϣ治֪ѾжٵǸշˡ
ϿǺڹʥܱߴŲٵȺЩȺǵȻûʲô˵ģ˵潫ЩĻһ֧޷ӵǿ
˶ҲһľȣȻû뵽ʥ徹Ȼᶯ֮죬嶼ΧǱȶԷ鸽
˶òϹʥǿƵֶȴѵģ˵ǵǰȥȰ˵Ļֻ»ᱻ˸ҹɣһδܹշڻ㽫ʵǿ嶼ƵûһƢ
˶Եķ֮һ£һǱҪһˡ
ʯ峤ǿһһ˷ܵؽеɱȥҲùʥʶһ츮
ֱͬʥȻʲôǵѡ񣬵Ϊ˽ӹʥİΧнȳĻȻҪʦڲɡ
˵˶ǰȥֻ¸˵ʥˣȻʥ˵ǿƣôԱƱɣȥùʥҲʶһ츮ʥλʥҲɵӣǼ츮ʵǿҪһͬ츮ͻĺɡ
ǰʥ岻ھ޴ѹòͷһ˸𣬴˷Χ壬ֻҪ츮ֳ㹻ǿƵʥӦû֪Ѷ˰ɡ
˶ܿʹ⣬˷ǰȥһҪͬʥ忪սǿƵʥ塣
˵˶ܿ͵츮ľǿ߶˶һε˶֮࣬ƺƵŻڵķȥ
ڵؾɽ൱ԶҪʮҵ·̡
ھʥʱ仹һЩʱգȻĻֻԶľ붼ûʱˡ
ʮʱȥʥ忼ǵʱ仹һգһգ֮УλһϴųݣȫǹʥѾ鸽˹ʥ
ŸֵֶΣʥѾǣΪǵһӣֻʥû˶ǰֶΣûнЩɢЩһĶԡ
ľٶʹùʥշʱܵķ֮࣬ϾȻһĶԣôǳڹʥ֮Ҳǲɽܡ
һ֮󣬹ʥսڹ鸽˹ʥͬʱһĶԣˣʹùʥ̶̵ʱ䵱շһ˻档


2039 ͺճʹ
»ʲôѱһʼµĻͻһӱΪʥ帲ĵ
˵ʥ嵱û˿е׵ĻǲܵģϾܹΪλȻʥ棬ΣĻҲĳ̶ȡ
Ǿ֪ľٶǹʥ˵׶˼󣬵Ϊڶʱ䵱շʮʥðżķսķ˳ȥ
Ļϵȼλϵһʱ˹ʥ壬δûΪԵɡ
˵ֻһʱİΣĻô鸽ʥ嵱Ȼѵѡ񣬱Ͼ鸽ʥ壬һԱһĶԣһ൱ҪֻϧΪһûĿʥȥܹڶʱʵǣǽȴǲ˵ˣ˵ʱԨС
ĲһʱҪΪĽǣһѡ鸽Ȼѡһǿǰܹһ˵Ĺ鸽
ˣʥһʱͱų⣬˻ϡﳤǰ츮顣
ʥ彫ŰΧ˻忼ǵʱ䣬ǱҪĻʥ岢ͬ巢ͻϾʵʥеϣܹշʥ塣
˵ʥܹ鸽ǵĻôǵʵٿԱɻ࣬ΪˣʥŻôʱ俼ǣЩʵǿĻֻͱʥȵ̬ˣǹ鸽ǱգǲȻȻǽ֮
˵ֶΣʥշܱСССĻȻǽֱ̲֮ʵǿһЩʥЩһĶԣ˵ʥʵ֮ǰ㱩һࡣ
˷ʥսǿ˹ʥԴӣͬһǰʥ棬Ҳ˵˷ʥһһʥ棬ͬʱշеǿߡ
˹ʥʮİգƾչ¶ʵȻܹ弫ѹֻҪ岻ҪƵĻһѡ鸽ġ
뵽˹ʥϲɵĵЦ˹ʥϵЦ⣬һԵһ½鸽Сͷͺյſ˹ʥ˹ʥ棬ǸµʱҪˣ֪ǲѾ˾
˹ʥ濴ͺյһۣĿǰһƬĻɽ˹ȥͼһŻǻޱȰԵǿ˵ûʲôһߵĻɽһСľпܱɽɵĿܡ
ʮʱȥˣʣ²ʱ䣬˹ʥͺյĻһһ⣬ͺյͺյ棬ʱˣһ⣬һʻǵûóҪ֪ǵ޵ģ̫֮ǰҪǸһ׼ȷĴ𸴡
ͺյԣ¶˷ܵɫſ˹ʥͷʥģǰȥһʥĻЩˡ
ͺյǰĻɽȥɽ֮̾мӰ֣ͬͺյ򵥵Ľһͺյ㱻һӰŽ뵽ɽ֮ڡ
ﵽǳĻ棬˵Գ֮ΪޱȣǶЩ˵ĵطȴǱʲô츣ػҪʺǵ档
ͺյ濴һĻǻ֮УƲƲ죬ȴǲҽе뷨¶⣬һСͷˣʵǵн׶ѣʵƺǿˣǷڹʥ߻嵱УܹһʮĴڽɱ
屻ʥǻһ̻Ӧ鸽ʥĻô˾ͻΪʥмΪҪɲ֣һǿܹ߱Ĵڡ
Ż˽ɽûжãͼһָǰܵĻѿһͨͺյ֮С
һŨޱȵԪͺյܵŨԪĳɵľΪ֮һŨԪһ㶼ȹʥʥɽڲˡ
Ȼ˵ŨԪڻɽ֮Уռ䶨Ȼ̫Ҳֻмǧ˶ѣǿռٴҲûʲôãֻһƬռҲ㹻ˡ
ͺյԼǰһǰ·֮⾹Ȼһӭӵ˶ûУͺյеޱȵķŭ
ʵ̫۸ˣԼô˵ҲǴʥǰİɣҲҪóһӭԼһ£ǲΪԼҲҪΪʥԱʾһ°ɡ
Ȼ֮ͺյһ뷨ѵ˵ѾǴⲻԸ鸽ʥ塣
뵽һ㣬ͺյ治ɵĴһԼôû뵽һ㰡˵ͬԼ²ǰĻ˵ԼһΣ
ͺյʶȥƺѰѵ·ߣֻͺյԼĲ²淢ˣԼҲҪȥˣǲȻĻ˶ûмȥֻ޷˹ʥ潻
ΪҪǣһԼʹȥֵܾ鸽㲻ԼͻΪ˹ʥ淢йŭĶ
ͺյ鸽ʥûжãڿ˹ʥ˽ȴǱȴ˶Ҫ࣬˹ʥͺյ滹˽ģ˵ֻҪ˹ʥõ岻Ϲ鸽ϢʱȻ
˹ʥ֮£Ҳ֪˭Ϊ˹ʥ淢йŭĶֻҪ֮һĿԼĻôԼܾͻ᲻
һͺյ氵ĸԼľȻôΣգôһ⻹ǼȥĺãȻ˵ԼĲ²кܴĿܳΪʵҪ˵˻ԼҲδء
νնʹôǿҲмΪԼôһ˰ɡ
к˼ͺյڽ˻ĸأͺյǰһƬ𺣣ǻ𺣵ԼĿԿӰ
ͺյеֵʱ򣬻𺣵еӰӻ𺣵˳ֻϧͺյֻϵеĻ𻢳ϣͺյҲͲʶˡ
ֻֻ⼸ܹͬ𻢳һڻ嵱еĵλҲ̫ͣǻ⼸λϰɡ
ͺյǰĻ𻢳ϵ˼ͺգλϡ
𻢳ϳͺյ˵ͷһָͼһųͺյԣ𻢳ϼϥ£û𻢳ͺյͺյ棬
𻢳ͺյԭŵһĲȻ𻢳ûΪ˫ֽˣҲʲôΣհɡ


2040 ʱ
ͺյȥͬ𻢳ϼվһļϣ⼸ϵһԨƺֻͺһĴɽΡǰ
𻢳ϳͺյͺյѣ֪
ͺյæ´Ϊ˹ʥǰѯʹ󷽾ǵˣǲ׼鸽ʥ塣ʥ֣ҵ
𻢳ɫԵ൱ƽͺյĻͼ𻢳΢΢һЦҵʲôأԭˣⲻǾ뿨˹ʥǵĿʱ仹һʱ𡣡
ͺյһ£𻢳ʲô˼ѲԼ´ˣ廹пܹ鸽ʥ
뵽һ㣬ͺյЩͺյ滹Ƕ˶񣬿Ц뿨˹ʥ޶Ĵʱʱǹ󷽻ûпǺõĻҿԶһʱ䣬ȵʲôʱö⣬ٻȥ
𻢳΢΢˵ͷͺյǾͺյѶһʱˣϾ¹شҲҪͳһǡ
ͺյæȻҲġ
𻢳΢΢һ֣ܿͼǰͺյǰ˹Ż𻢳ϵϡ
𻢳ϵ˵ͷҴͺյתһתȵ˾ͷͺյǰȥظ
ͺյæŻ𻢳ϵȳϴǱ𣬿ͺյȥӰͼһϿŻ𻢳ϵ𻢳ϣûʱˣѾôʱˣȥĻֻ¿˹ʥҪˡ
𻢳ûпڣͬʱһϿڵһͺյǰҿ˹ʥǰ˼Ҫĸ𸴣óѾǸĵĲˣһʱǾܾĻѱŭ֮µĿ˹ʥ治Ϊкǿս
óλжǷǳĵĵģĿڼλɨ󿪿ڵʵõģϡѾͬ츮̸˹鸽飬Ǿڸ·ϣǲҪ̫ʱ䣬Сʱ㹻ˡ
һϴǵɫǵʱѾ˰Ҫ֪ʥǴʱָǴ𸴵ģǻԮҪȵ賿ʱַܹϵǲźüʱʱأֻµȵǹһҲʥɱĲˡ
𻢳һһҲҪʱȥһҪȵǸܹͬʥ巭
ڳļλ϶̾ѣһȻ˵ҪʲôȥʱأϾôʱˣ˹ʥֻǵȲȥ˰
𻢳ҧʵڲеĻǰȥ˹ʥ棬뿨˹ʥҵĻӦûٸһʱɡ
С
򲻿ɡ
𻢳ϻ£ļϱ̱ʾԣ𻢳֮ʵǿĴڣл𻢳򣬻ͲִĶңȻ𻢳յصĻ˭Ҳұ֤᲻ʲôΣգ˵λûһͬ𻢳ϵġ
һϿڵҪǰȥҲԲܹû𻢳ǰȥǵκһǰȥӦܹÿ˹ʥ潫ʱſɡ
𻢳ϿϵƳϣһ⣬Ҫ֪ȥ൱յģ뿨˹ʥпܻὫһ賿˹Ϸ˻Ǵ츮ԮϵȻᷢǸˣˣʱŭ֮µĿ˹ʥԻһʱ㿪йߵġ
Ƴ΢΢һЦҼȻǻһӣȻҪеԼΣȥգСĽһЩĻδؾûһһ£ʱ˹ʥδлԸء
Ƴ˵𻢳΢΢̾˿ŻƳϵ˵ͷ˱ͷƳǰȥס˹ʥ棬Ϊȡһʱɡ
˭ȥƳϴȥȻޱȵգǻƳȻ޷˵ȥˣֺֻηľޱȵ塣
𻢳ȡһ彻ƳϣһصĵƳϣ嵱зӡȫһΣʱ֮̽ɰֵֽ١
ֹǻ𻢳ϣҲ׷׵ȡԼѹ׵ĻƳϣȻ˵ƳϴȥѵĿԷǳ֮󣬵ǶϣƳܹ˳ƽĹ
ƳϽλϽıСպã𻢳ԣЩڹؼʱ̵ܹһء
Ƴһʰ׵ܿͺյ㱻˽ͺյɻأѵ˵Ѿ˾𣬻˵Ҫնɱ졣
ȵͺյ߽֮ûиܵʲôΣͺյ֪ԼˣǹҪԼĻҲֱǰˡ
ͺյѹĵеĽţϴЦŻ𻢳ϵ𻢳ǰĪǹѾ˾𣿡
𻢳΢΢һЦһһһʱҲ˵ͺյѻȥظĻֻδܹÿ˹ʥ⣬ɻƳͬͺյһǰȥ˹ʥ棬֪˹ʥ棬ܽΣͺյѲõܵ˹ʥǨŭ
˻𻢳ϵĻͺյ˷ܵһӱǹ˼𻢳ϵϵĻͺյ涼һֳȥŻ𻢳ϵֺлһĳ嶯
ʵ̫жˣһֱڵһĻظÿ˹ʥ⵽ʱԼΪ˹ʥ淢йŭĶ𻢳ϾȻҪɻƳͬһȥ˹ʥ棬Ҳ˵ʱ򲻹ôǿ˹ʥôҲзйĿ꣬ΪйĶ
뵽ЩͺյһŻ𻢳ϵ𻢳Ͽǵʵ̫ܵˣͬƳǰȥ˹ʥ档
ͺյʵһ̶ˣڻĵ֮ϣͺյһ޷ƿԼ˵ĸܡ
𻢳΢΢˵ͷȻŻƳ϶Ƴϣ˹ʥһҪͬ˹ʥĪҪ˫ĺ
Ƴ΢΢һЦλģұȻȰ˹ʥٸһʱͳһڲġ
һԵͺյԲɵһ⣬ڲȷδͳһҲѹ֣Ͼ¹һ֮ǺܹܿͳһĻǲǹأֻ𻢳ǵķӦڲͿҪͳһˣƳϴ˷ǰȥ˹ʥƺΪٶȡһʱ壬ԼʱƺһԼ䣬ǻյ鸽ʥĻбȻԼĹ͡
뵽ͺյ϶¶Ц⵽ʱԼһҪԼŮٶȡһЩʱöԷͳһڲ
𻢳ϵ˿ǲ֪ͺյе뷨֪Ļ֪᲻ͺյ䷢˿


2041 Ϊ
Ƴͬͺյ뿪һƬɽûжñ㿴˿˹ʥڡͺյƳ˳̾;Ĺʥˡ
˹ʥҲڵһʱ֪ͺյͬƳһֵϢǵ֪Ƴǰ˹ʥ¶˼ϲ֮ɫΪƳϵĳÿ˹ʥΪǻǹʥʾõһְʾ
˵岻Ϲ鸽ĻɲһǰƳǰ̺ĺɲÿ˹ʥ治
˹ʥĵʵսûʲôĵģϾʵڼϡ٣˵һӴܵĻǽŰΧֻҪһͻΧӴܣֻ»ٿһϡ
Ϊˣ˹ʥжսһĵûУȻ֪Ƴǰ˹ʥ治ȻȻ˵ݲûеһʱӭȥȴǳڴſڴ
ܹÿ˹ʥڴſڴӭɼ˹ʥڻƳεĿأƳϼ˹ʥľٶ⡣
ͺյſ˹ʥʥ棬²Уʹݼʥ档
˹ʥͺյ˰ֵͺյ࣬˴
ͺյһ£Ƴſ˹ʥ湰ֵƼ˹ʥ档
˹ʥЦƳϵʲôʥ治ʥģƵҵƱǡ
Ƴ֮󣬿˹ʥһЦĿŻƳϵƳϴ˷ǰĪʲôϢҪ𣿡
Ƴ΢΢һЦҪÿ˹ʧˡ
˻ƳϵĻ˹ʥɫһ䣬˹ʥ滹ΪƳ⻰˼ǻ岻鸽ǹʥ壬ȴͺյһԿڵ˹ʥƳϽȥ
Ȼͺյʲôʱô󵨾ȻôͬԼ˵ͺյԼʹɫ˹ʥ淴ӦĪԼ˲ɣȻĻͺյҪԼʹɫء
뵽һ㣬˹ʥѹĵŭɫÿһЩŻƳϣΣҪƳϵ˵
ͺյʪ˺ôһƬԼԼôô󵨣ȻͻȻԣһεĻ¾ǴûǸӰɡ
Ƴûϵͺյ澹ȻͻȻڰ˵ɵͺյ濴һۣܵ˹ʥʵһĿԼϣƳȻǹ΢Цſ˹ʥ˹ʥĪһڲδȡͳһҲˣǿ˹ʥҪʱָһľȷʵЩΪѡ
˹ʥƳϵȷҪ岻Ϲ鸽ǵϢеŭʧˣƳϻﵱе˼ƺкܴԻ鸽ǣֻΪڲδȡͳһ޷޶ʱ䵱и𸴡
ڻڲִһ㶼˹ʥϣǻڲִÿ˹ʥ濴սϣ˵ôͳһĻǲǹء
ʮʥ֮ʱ򶼺ȡͳһҪ˵λôͳһˡ
˵ͳһͳһĻǲǹء
˹ʥ濴ŻƳϵŶ֪һʲôʱܹͳһһأϾѾǺܳʱȥˣҪ֪ҵҲ޵ģҲڵȴǵĴ𸴡
ó˹ʥ滰ﵱе˼Ƴһϲɫæſ˹ʥǿ˹ʥܹٸһҹʱ䣬ʱӦÿͳһڲˣζȻ˹ʥһ𸴡
˹ʥһĶŻƳϵԵ棬ʱȻ𡣡
һȻ˵ܵ˹ʥѹȣƳʵҲȻ˵ܵ˿˹ʥƵѹȣȻǰȻͬ˹ʥӵǿ˹ʥ治ĵĻұһֱʥ֪ʥΡ
˹ʥԲɵĴ˻ƳһŹЦãұٸһҹʱ䡣
˵ſ˹ʥͺյͺյ棬ҴƳȥϢǵһҪдĪҪʧ
ͺյæͷӦ
ƳͬͺյȥžĴУӰ˳ͬ˹ʥһǼʥ档
һʥ濴ŻƳԶȥķ򣬿ſ˹ʥ˹ʥ棬Ϊʱ᲻һأǵʱӵĻǸôźá
˹ʥһЦĵİɣΣʱȻһ𸴵ģҪˣǵһϻأҿǻƳǰţһҹĹ㹻һڲȡϵͳһˣҿʱ鸽ǵĿԻǼġ
һʥЦŽӹ˹ʥĻҿҲˣȻĻƳҲô򶨵ҪҪǻڲԹ鸽ռϷĻֻ»ƳҲԶˡ
λʥҲϾǻǵĻǶԼĻǾԲԼվ֮УԼˣƳϱȻа˾ŷֵİտԿ϶յĽȻĻҲðôķմǵĵ֮ˡ
˹ʥЦŵλһܹ˳շĻôһ˻ڣԺȻһҪҪ鸽ˡ
˹ʥ˵һܹ˳İƽĻǹʥ˵ôǼģҲˣ˹ʥŻôĵĵŻĴ𸴣ǲȻĻͿʼƻˡ
˵ͬƻ壬˫û˺棬ҿ˹ʥҲ˻㹻ʱû˺ǡ
˹ʥоԼһѪûа׷ѣмְհƽˣ˹ʥ涼Щڴʱĵˣʱһ鸽Ȼʹùʥ룬շȻ˳Ķࡣ
Ψһʥüͷ˹ʥ棬νһһһǾЩܣ鸽ǵĿԼСǶôʱ䣬˵ڲͳһôʱҲ㹻ˣһֱϵء
˹ʥüͷһ壬ЩĿʥһ۵ѪӰʥ棬ĵǲ޵Ҳ˵ˣôʱ䶼ȥˣҲһҹĹ򣬶ҿ鸽ĿԻǼģȻĻ˵˵ƳΪǰƽĴǵĵ֮ءĻйôƽ𣿡
ѪӰʥȴǲ֪ͬ˹ʥ˵ˣó˹ʥƺ϶˻鸽ʱ˵ʲôܸı俨˹ʥе뷨
΢΢̾˿ѪӰʥֻܹԼˣϾ˹ʥ˵еЩǲԼ̫ˡ
ѪӰʥ治˵ʲô˹ʥЦѪӰʥѪӰʥ棬ĵǲûеȻΪһҴ˰иҼסƳϣǹԵĻʱ̸ҽƳ£Ҫն˻Ƴϼ졣
ѪӰʥ̵˹ʥģұȻСĽûƳϲҵĴڵġ
˹ʥѪӰʥˣĵ˵ͷҶΪǹʥ壬ϣܹŽһ½ǹʥ巢󡣡
ȴ˵Ƴͬͺյһ뿪ƳϿɫƽʵһȡʱӵ賿ʱֵģƳϼ˹ʥ˵ɴͽʱӵʱʱͻࡣ
ͺյͬƳһ𣬾ͺյŻƳϵƳ
ƳͺյЦŵͺյ棬Ƕлˣ㿪ڰæȰ˵˹ʥ滰ֻ˵Ļᶼûء
ͺյæƳǧô˵ʵɱˣҲڣ˹ʥҲ᲻Ƴ˵Ļġ
ƳϿͺյ棬һЦĵΣεлͺյˣգк񱨡
ͺյΪƳϵ˼ǽ鸽˹ʥ֮󣬱Ȼл˵ͺյһЦĵƳʵǿˣҲǾԼıְˡ
ú˻Ƴϣͺյһʱ䱻ٻأʱֻп˹ʥȼλʥ档
ͺյ뵽æļλʥ档
ͺյ棬˹ʥ涢ͺյͺյ棬ҽ˷ǰľϸϸĸ˵һ飬κһ˵鶼Ҫ˵˿Ĳ
ԣǸомĿܻ鸽ǣǿ˹ʥȻͺյѯͺյ˷ǰͼš
ͺյȻǲ˿ʵĽԼľλʥϸϸ˵һ飬ȻԼȥ·ϵЩ²ȴû˵Ͼ֪ԼʱĲ²˵ĻȻǵÿ˹ʥĲ죬˵ˣΣ鸽ĿԻǼģԼԼ뷨˵ĻȻᱻ˹ʥƲ


2042 ޽
ͻȻ֮䣬˹ʥ涢ͺյͣ㷽˵ƳϽúõĸл㷽Ϊǿ˵
˹ʥѯʣͺյæĵʥ棬ڷţƳϵȷǰͬ˵θʥ档
ͺյǸŵģ˹ʥ治ɵĹЦڳļλʥλ˰ɣӻһǱضҪ鸽ǹʥˡ
ֹǿ˹ʥӻƳͬͺյĶԻвʲôļʥͺյĻ֮һҲ¶˾ϲɫ
ǰֻǲ²˻Ƴǰʮ֮˾Ҫ鸽ǵģȻǲҿ϶ӻƳͺյĶԻǿӵʵ
ǻƳͬͺյ˵ѣǲȻĻƳϱȻյľϣһҲ˵ƳϲѡĻֻҲԼǰǹʥĵ̰ɡ
Ƴǰ˿˹ʥ֮ûҪתĻ㹻İգ˭յˡ
ͺյ˰֣˹ʥͺյͺյ˷´󹦣Ѿ£ȵ˼ˣȥ֮Ȼ͡
ͺյ¶һϲ֮ɫмޱȵſ˹ʥ湧İл
ͺյȥ˹ʥλʥһ϶¶˷֮ɫɲǲ˷ܣ񼸺Կ϶鸽ǣȻǷǳĻϲ
Ῠ˹ʥﻶϲȴ˵ϵʱͬ˶һ츮ľٵĸ
ΪʥʱǳˣǸ·ٶȣֻǶ֮ǰϵڡ
ûϵ˷ǳĽǲܹʱϵĻǿɲұ֤ȵǴԮϻȥʱԹʥıȶջжҴ
ʥôĹһŰΧǿɲΪʥôֻô򵥣ֻǵ治Ϲ鸽ĻʥԻԥĶһ֡
˭һͷټϡ٣õĶ˵ŹĻֻ˵ʥһ˶˴ˡ
ǿ˹ʥôܻǴأһ¶һ˿Ϲ鸽ļĻôٵľǿ籩һѹ
ʱǻȻΪʥֻС
ϻлޱȵĵǣ˶ͬҲ֪һ㣬Ǹǵģ˶ڵϣǴٶѾ˼ˣҲʲôı仯ٶǲ׼ʱϻȥˡ
ϿЦҲ֪ﵽôˣʥЩ˻᲻ᵱʹɱ֣Сʱ͵ˣԿ˹ʥ飬һһ岻Ϲ鸽Ļʱ˹ʥȻʹɱֵġ
˶üͷһҪɣѡһ־أʱڣҲܹûһѹʧ
˶Ļһ⿴˶ǣ˵ĻȻ˵Զˮⲻ˽ʣܹǿϣ취ϣܹЩѡһ˳
óǷǳżģȻĻѾѡ鸽츮ĻϱȻʧ
˶ܹϵ飬ڻϵʧһ㶼ϣܿ˶ѡһ
ϰ֮ڵľЩ˵ʵһޱǿᣬ˵ֻЩǿͬ˶һ·ĻܹڹʥĴ֮ǰϵء
ϡλޱȼͬ˶һľԼٶŻڵķȥʣµЩ˶ǽҶ˵ȼλ츮ǿͳ졣
һ츮˽֮ڵĵǿߣ˶˰ʮ棬ʣµĶʮĵǿ򣬱Ͼһ·ȥȻ˵ʲôǵ⣬ΪԷһһЩǿĺãϾ˭Ҳ֪ʱ᲻ʲô⣬һ˳Ļǻãһ⣬ûеǿôЩҪΪ
ȴ˵˶лǴһھ񣬸·ٶȱ֮ǰһ࣬˵Ҫܹ·̣ȴֻ˼ʱʱѡ
ԶԶؿһƬһƬʱ˶֮ͣ˵಻࣬˵ٲ٣ټ˶һǿڣ˵Ѿ˽ǰǹʥЩûв˿
Щϵ˲ɵһȻ˵֪֮ǰ˫սĿԲֻǲһһۼʥûʲô춯ûŵһķ
ֻʱߵһִҲڻ׹£ʥ涨ʱѾܽˡ
˶˶ǱأϢ֪ˣҲô׼
˶΢Цŵ籾ͬһˣҲʶһļλϡ
ƺû뵽˶ȻҪͬһȥϾδ鸽츮˭Ҳ֪᲻ʲôʣһʱ˶ͬһȥһıĻ˶ĴǷǳΣ
˶˶һȻһ˶Ȼǻһ壬ôҲѣ
ϻлﳤȴ˶ͬȥĵĴʥķȦС
ʥ岼˵ֻܹסһ˰ˣ˶лǿҪȥĻΧܹסǣֻһǰֻҪСĽһЩĻϢĴΧг
ȻʥҲ֪һ㣬ΧȻҪ׵סˣϾܹϢĴӰΧȦгĻֻǼһ涼δܹѰһǻǿ߶ĵĶݳΣǻе˶ܹϢߣȻǲܵģôˣҪϢĴӰΧȦӳôȫϹӺӡ
ʱļλϸոսʥߣһȻͺյǰͨͺյе֪˹ʥӦһҹʱ䣬ȵʱٹǵĴ𸴣λϲɵİһ
ܹȡҲһҹʱˣֻϣϵܹܸϻȻĻȵʱǻҪͷˡ
Ȼ֮ӰϢĳ֣ǼϿͻȻֵӰʱɵһǿߵεʱ򣬼λϲ¶˻ϲɫ
𻢳ϿŻϲϲĵǹˣʱӦʥء


2043 ưΣ
΢΢һЦŻ𻢳ϵ˵λǽһ£λ츮˶һ˶һѣԴǰ
𻢳ϼ˶ˣ˷һбȻͬ츮̸˹鸽˵ڻ𻢳ϵУ˶ݾûôˣҲδͷ첻
λæͬ˶˶ڻϵȼλϵϴһ鷢ֻʵȷǲ߶˵һ㶼ֻǵ۷Ĵھлϡټһ𻢳ϣ۷ǿߣڵ߽׵ĴҲ֮ࡣ
ͷһҲԵôһЩѣҪ˴ȻԲô׵ѡһ
𻢳ϵæ˶һͨɽʯĹУԶԶȥͺһ湹ɵĹ
˶䣬һȵϢʥ֮µֻֻȵϢܲסʥ֮ϵĴڣҲҪȵϢ൱СģһСĵĻпΪϢˡ
ֻ˶ȼǿȵϢҲͬһ㣬Ӱ첻˶ֺ
뵽У˶ڿ֮Ҳֻ֮Ż𻢳ϵ𻢳ϣΣҿ̫ҪɽˣҪ˹ʥǵʱˡ
𻢳΢΢һЦʥҪڽ֮ǰǴ𸴵ģǵ֮ǰ޷ϻûƳǰȥ˿˹ʥ棬˹ʥٸһҹʱ俼ǣû뵽ǾȻôʱĸ˻
˻𻢳ϵĻ΢΢һ¶ϲ֮ɫʵ̫ˣĵҪҪͬʥ巭ء
һԲŻϵϣͬʥ巭Σѵ˵ǻǲɡ
˵Ż˶ȥе˼ˣ޷Ǿ˵츮Ԯǻ岢ηʥ塣
˶ע⵽ϵĿ⣬΢΢һЦһŻ𻢳ϻзϵֻҪҪôʧˣǵĴûмʱϵܹϵװƽҲҪȵˡ
ϻ˶ʱ򣬻𻢳ǶΪ˶Ǵ˴ӵʱϵˣ˶˼ǲûиϵ
һ˫˫ĿⲻɵŻϿȥǲȥѯ˶һԻһأʲôģȻҪϸǽͰ
æҽһ£˻ϵĽ֪ͣ˾ֻû𻢳ϵʥӳһ´𸴵ʱˣǲȻĻһͬʥǰսĻһǻʧصġ
˶һֻǻƳڹʥĵ֮ϣͬʥ巭Ļֻ¶ԻƳϲ
˶ἰƳϵİΣλϵҲ¶˵ǵɫβƳϵĴǳգȻ˵¿ȥǳİȫһǻؾ˹ʥĻƳϱȻΪ˹ʥйͷŭĶ
ǻƳðյĻֻ¿˹ʥҲôĺ˵ٸһҹĿʱ䣬˵һҹޱʱǻƳðżķգԼġ
üͷһҪ֤ƳϵİȫȻĻʱʥ˾ԲŹƳϵġ
˶δıĻƳϸе൱壬ϾƳ֪ޱյ£ȻԸðǰȥ˵˹ʥ棬ԼȥðΪȡʱ䡣
˶һշλ֮ĵĴûᣬܹ֤ƳϵİΣĻǲܹ׵շλϵһģܹüλϵĺøаɡ
˶λϵƳϵİΣͽҰɣҿԱ֤ƳϵİΣ
˶ĻϷӦ̷ԵУ˶ܹ֮ðǰʥĵأȻ˵ƳϵİΣޱȵҪ˶İΣ֮Ҫ
ҲӦ˶Ŀ֮ǰԵһЩȻ˶ŵһá
ȻҲɵӣȻ֪˭ȥðգΨ˶ܹǰȥϾ˶˶Բܹǰȥðա
һĳ϶˶ǰȥƳϣ˶΢΢һЦһͼ˵ǰ
ǰ˶ʱ򣬼λϵж֮ɫȻ˶Уʶ˶ǿĻȴǵһ⡣
˶漶Ļ˵ѾΪǿĻˡ˶һӼԴĳǵԤϡ
˶ЦŵλⱾ𲻻ǰȥðգȴǿ԰ֻҪڻƳϵĻʥ˲һ˵ƳϷֺ
һ£λ϶Ӧ˹ʱҲһأ˶˵е˶ĳڻƳϵԵĻпܱ֤ƳϵİΣء
ܿ죬Ժ֮һ⣬ͼɫ΢΢һ䣬Ŀϵɫ仯˶ЩŻϡ
ͼһ˿֮ɫ˶˶ûĪҪô
˶ĿŻϣЩˣ⵽ô£ѵ˵ԼʵԱ֤û˭ðƳϡ
һ˶ǻ˵ĻĻǼû˭ðűԱ˵ΣԻƳϣΨ˶ĻһڻƳϵԵĻֻ²Ȳ˻ƳϻΪƳϵĶ
˶һ½ŷӦ¶һ˿£΢΢˵ͷˣǻѵĻֻһĺ˻Ƴء
˵ǰһ츮Ѿ˹ʥһκ£ֹʥͷһ壬Ǹʱ˹ʥǱѾǶ˶֮ˣһ˶ĻٳڻƳϵߵĻԻĴ̼˹ʥǡ
ʱܵ˴̼Ŀ˹ϾԻڵһʱĹ˶ĻлƳϣһмֻϣĻƳֻһ˿ĿܶûС
ʱļҲӦ˹һҲ¶˺֮ɫϾ̫ǻƳϵİΣȻûпȫҵǻ뵽ˣȻĻĵȵ˶ĻڻƳϵԵĻµʱƳϵĻһЩ
˶һִֻ°ͣͻȻ̧֮ͷ㻯ȷǲóڻƳϵԣǲζ˵ĻͲܹڻƳϵˡ
˵˶¶ϲɫҿɳǰȥƳϡ


2044 鱦
ϻл𻢳϶һۣû˶˵ĻƳϱоˣҵƳл˶
˶æżλϵλʵ̫ˣ˫һңòôĿ
ͬʱ˶ȴ˼ž˭ǰȥƳϣһ˶¶һ˿Ц⣬ֻ˶Żϵϣ˵̫߻̫˵ĻǰȥĻӦܹ֤ƳϵİΣɡ
һ·ͬ϶츮һǿҲ˽ģȻ֪̫߻̫߷츮еĵλ˵츮оܹŽǰʮǿˡ
˶ȻҪ̫߷˵ĻǰȥƳϵİΣôʲôĻƳӦÿƽ¡
̫߷˵ʵδؾͱ٣û뵽˶Ȼ˵Ļǰȥϲɵ¶˾ϲɫͼһϲ˶˶ҴƳ϶лˡ
˶üͷһϣôĻҿɾͲˡ
ƳæЦŵ⣬⣬ֻΪƳϸе˶ѡ
𻢳ϼƳķӦ֪˶˵̫߻̫˱Ȼһ㣬ȻĻҲûļ
˻ƳϵİΣ⣬Ͽ˶˶Ȼ𻢳Ѿʱϵʱ֣ǲǵȵʱͻΧ
˫۾ˢˢĶ˶ϣ˶ȴ΢΢˼һȻҡͷλĳϵλǿ˹ʥĻʱֻ᲻߾أ
һ£ܿϾͿڵҵĻȻ߾裬Ͼ½пܳ⣬˹ʥֲɵӣȻһûС
˶ͷˣȻʱ˹ʥǿ϶߾裬ôѡǸʱͻΧĻȻͬʥҵײʱһܾ޴ʧ
˶ôλĳ϶ΪȻϾ˶ĲҲ֪һͻΧĻֻҪͬʥ巢ͻ϶ҪһʧģҪͻΧȥһǲܵġ
λѾ˳һʧ׼Ȼ˵׼ȻϣܹһЩʧ
˶˼ƺа취λϲɵýĿ⿴˶
˶΢΢𿪿ڵǵԮӦû賿ҵִ˵ʱѡ賿ʱȻͻһӦϵĻǲǿɱʥһֲأ
λһ⣬ϸֽкõʵ̫ˣҸ˵˹ʥǾ벻ǻͻȻ֮ѡ賿ʱͻǸʱʥһķΪиģҲԸСĴͻΧ
ֹǻһͬλһҲ˶Ľޱȵͬ˶һ塣
˵취벻ĻǵǲܣֻһھУ˼Ķǿα֤˵İΣûǲİ취ԼʧԲű˶뵽ôһ취
˶ôһ˵λ˷ܷǳԮټǿɱʥһֲǻƳǰ˹ʥһ⣬ʹùʥ˶Ϊǻʱ̯ƣʱ֮ǰ϶൱иǡǡ͸ͻΧӪ˻ᡣ
λ϶һۣгһּƺϣ賿ܹЩЩʥİΧȦɡ
˵һʱ䣬ѾʼæµϾȻ˵˲࣬Ǵʱ賿ʱѾûж೤ʱˣҪЩ׼
λ϶׷ȥ£Ϊ賿ʱֵͻϮ׼ȥˣϻл𻢳˶ǰı⡣
ȻҪ뿪أôǻôղı⵱ȻҪߣǴ˶ǰı⣬ɼ˶ǶôΣҲ˶չʾǻ鸽ĳ⡣
˶Ż𻢳ִ˻ı⣬һ濪յеһС磬һСޱȵأ˵ǻϻл𻢳ִյĳһĻֻ¾˶ڶʱҲҲյеС
˸ӵĲѰһڵˣ˶λһ߽⵱еʱ򣬶ʱһɹɱ
˶ǰııһС統裬ԶԶȥͺȺһ˸ŸԵı⡣
죬˶ϳ˾ȣ˵ıղصı൱࣬Ǳ֮츮ıҪһεģֻ츮ıǶһ𣬸˵ĸдɲ㴥Ŀġ
ϾıڿУһȥ޾һ㣬ǳһĸʵΪ֮𺳡
˶¶𺳵ɫϻл𻢳¶˼ֵ֮ɫϾһıܹ˶е𺳣ҲǸеǳĽġ
λ϶һۣû˶Цŵ˶ǻȻ鸽츮ⱦⲻɸ˰ɡ
˶ԷӦ¶һ˿֮ɫ˶ܿЦҡҡͷһɻĻϻл𻢳ϵλʲôǻ˾޴ѪıһҪ鸽츮һıȴҲȡ

ϻ˵Щʲô˶ȴǳŻҡͷϣ㲻Ҫ˵ˣЩϾһռġ
һ˶Żϵϣ罫Щȡ͸һˣŻһʱ䣬ôҽЩ֣ӦܹһЩʧ
˶ôΪ忼ǣЩﶼģλϸоѡĶ˵ѡ鸽ʥĻֻ¹ʥԲͬǿЩͳͳҲǿ϶ġ
˶˵ͷˣ
˵Żϻл𻢳˿ʼȡС統еܹʵı鱦ֿϻ֮ıҲղ
һʱʱ䣬Сڵı﷽űȡһգſտյС磬˶ͬһ뿪
˶뿪С磬СͺһһȻ飬𻢳߽ѡܹʵıֱȥ
˲࣬ǻıռıＫ࣬ǷȥĻҲȻһǲô˵ôһȥȻûʵһأʱʥսЩ֣һԼټʧ


2045 
˵Ƿֵ˱ĶæŽȥˣȻ˵˶޷ֵֵıȫǼһҲʵһЩˡ
賿ʱֻʱҵʱ䣬λϻһͬ˶ȴ賿١
ʱһĹȥʱ򼴱ʮꡢʱ˵ĸожһ˲ѣֻʱʱѣȻоǰ
쵽賿ʱֵʱ˶Ȼ֮һ⣬ͼһ˶зɳһԣһӰ˵ǰȻҶ˵Ӱ
Ҷ˵Ӱ¶ϲ֮ɫסҶˣǵԮϵˡ
˶΢΢һЦҶ˵һ˵ͷʦǿǵִˣ
ҶЦŵģѾͬǻһ𣬾͵Ÿһ±Źʥ巢𹥻ˡ
λĳ϶¶˷ܵɫĿˢˢ˶˹˶һĿλϵɨ˶λԮȻִҽ飬һ֮ҵӦɱΧȥ
λȻͬʱҶ˵һҲʧҶȥ˶ȥˡ
һʱȥ岻һڵһ𣬾ȻɢһɭȻƣһƳȥظΧĹʥȻ֮ܵһɭȻϢӻش
Ĺʥɻ⵽ô£˵嵽׷ʲô飬ΪʲôƱ
Щ²²ôһ£ǿ˹ʥȹʥһӾͷӦ˹
˹ʥסĹ˹ʥ汩ŭ֮º飬ͬʱ˹ʥޱȷŭķ
ɶĻ壬Ȼˣǡ
Ӧ˹ʥ淢һҽƳҪ죬˻塣
ܿ켸Ӱڿ˹ʥԣǹʥļλʥ棬еûѪӰʥӰȻѪӰʥ水տ˹ʥķԸǰȥӻƳȥˡ
ֳôĶѪӰʥӦҲӦ˹ڳֶԸƳء
˹ʥɫһƬó˹ʥǺεȵķŭ˹ʥ侲һЩԵļλʥ棬ҧǷֳȥЭѪӰʥ潫Ƴϸ˷ҪûƳϼ죬
һʥͬҧһ徹Ȼ˵ϷˣǣҪһѵȻĻǻȥ
̷ֳӰǰȥЭѪӰʥ׽ûƳȥˣʣһʥڿ˹ʥԡ
ĺɱӻطĺɱһ㶼⣬ǳϵڹʥĺ󷽾ȻҲкɱǴĳ˿˹ʥǵԤϡ
˹ʥɫ˲ޱȵѿÿ˹ʥʲô˾ȻͬǹʥԣѵͲǹʥı𡣡
ʱɵҲ÷Ӧˣֻ⶯֪ôһ£ȻǻõȻĻ岻ôĵͬԿ
˹ʥҧҵҪǺηʥȻһǵĺ¡
˵ſ˹ʥɱķ˹ȥʥҲæϡ˵ٶȼ죬˵һת۵Ĺͳսĵط
ģټ˶˷ǰĶǾеľ񣬲˵һʮٳɱһһĻʥ˾֧Ųס
绢Ⱥһ㣬ʥոһ־ͱɱģ˵һߵΣ˹ʥʱÿľ
Լҵ˲ֻÿ˹ʥûȥʵ̫ˣ˹ʥһʱȥ鿴ǺηȻͬǹʥԡ
һӭչڿޱȵĴĿʱ򣬿˹ʥһһֵҧ츮츮ѵ˵츮Ϊǹʥô˵ûһƢ𡣡
ԭ˹ʥ濴츮ս죬һ۷ֱӱͻϮǵںη
֪ͻϮǵ츮ʱ򣬿˹ʥһŭ˵˶ǰĻֻܹ˶ɱˡ
ɴ˿ɼ˹ʥǺεȵķŭڿ˹ʥ淢ŭʱ򣬸ڿ˹ʥԵʥһޱȵķŭϾǰͷһǱ츮˺µģ츮Ȼ˵ĵôߣ鶼ҪܣβùʥΪ֮ŭء
ʥ治˹ʥǰ㼸ͷҧſ˹ʥ˹ʥ棬ڲʱǱҪ֯Щɶļһͳͳնɱˡ
˹ʥ侲ʥԸЩˣ̸ϻȥʥǰҪ츮֪ǹʥ岻˭۸ġ
ʥӦһû˿ԥǰȥȥˣ˹ʥһҶ˹ȥ
Ҷ˵ʵͬ˹ʥȵĻȴҪһЩսһ£Ҷ˱˰ˣһѪŽڵľȥ
Ҷ˳ôĿӰҶ˵ԽҶ˸̫߻̫ߡ
̫Ҷ˵ҶѣΣ˵زء
Ҷ˵ɫЩ԰ף̫΢΢ҡҡͷʱ£ҪСһЩ˵ʵ
˹ʥϵɱ¶ɱ̫߷˶Ϊ֮ݣһʵ˶֮µǿڡ
̫߻̫߷ˣ˹ʥ֮ͬɫȻ˵ϵϢûôǿֻǿ˵ʱ򣬲֪Ϊʲô˹ʥûô򵥡
ֻ˹ʥһľǾܵĴɱ츮Щ漶ǿߣ˵ܹɱһЩ漶ǿߵĻһ츮˽ǰɡ
Լʵ˹ʥޱȵŵģͲ츮˭ܹеùԼ
Ҷ£̫߷˶һۣȻ֮ſ˹ʥ淢˹˿˵ͨϻ֮˫֮¼ԽսҲûпܡ
˹ʥ̫ͬ߷һֱ˷˵Ѳ˵ʵ޷ͬȵģֻ֮ȴĳ˹ʥһͷ
ǿ˹ʥ澭ḻĻֻ¶Ҫ̫߷ܴ֮ء
ɶ񣬿ɶ񰡡
˹ʥ汾ΪԼ֣ǻһɱ˵ɱٵǿߣҲҪаɣȻ˵һֱҶˣôû뵽Ȼôһ˫ѲĶ֡
̫߷˼ӲƴȻҲռʲôƣҪ֪Ӳƴ֮µĻһ˶Ըˣʵһ𣬱ǿ˹ʥҲв


2046 ս
˵˹ʥ汻̫߷˸סȴ˵賿ʱ֣ͻϮʱ򣬻ƳȻ֮
һֱڰмŻƳϵѪӰʥ涼ûзӦȻûϵ徹Ȼѡʱ䷢ͻϮ
֪ƳһɱȺУڻƳǰĹʥû˭ԵסƳϵġ
ֻѪӰʥ淴Ӧ֮󣬻ƳϵĳٶһӾͷѪӰʥʵͬƳϿ˵൱˴սѪӰʥסƳϣƳ뵽ΧС˷ԽԽĹʥǿߣƳϵĴն
ѪӰʥ涢ŻƳЦƳû뵽ɣһֱǵյУû뵽ǻ徹Ȼҷǹʥ壬ձ죬Ҫǻʹɢ
ƳԳѪӰʥһǳ룬ƾǹʥʵȻҲǻ壬ǵһԿ˭Կ
ƳҲ֪ʱϰԮûУǵȡʱʱȻսȴ賿ʱֱˣӦԮϵ˲ŶԣǲȻĻҲܻǰ
뵽һ㣬Ƴбޱȵ˷ܣսǻɱΧĻҲֵõġ
ѪӰʥ滹Χ£ʥĵ漶ĴڣƳпЦԼҪͻΧȥЩˣֻЩʮֵİսԼ
ֻǻƳȴǴ⣬ԼսҲҪϼͬԼ·ѪӰʥܵƳϾȻ־ЩΪ˹ʥǽƳϸܻȻ죬ֻҪܻƳȴǷǳѡ
˵ʵﵽ˵漶ǿ˹ʥԳҲûаһ漶ǿߡ
οǻƳȵ߽׵ĴڣֻҪƳԸĻʱѡԱĪ˵ˣڻƳϵԱпԱסѾǷǳˡ
ѪӰʥЩԼôһʱͿӦҪܻƳϰڷŷҪܻƳûʲôܡ
õѪӰʥǼʥĵǿҲһüͷҪѪӰʥ´ܻƳϵĻΧ֮£»ƳѾǸشˣĻֵʱηηŵġ
ѪӰʥҧҧǼ濪ڵκι˼ɣþֶΣֻҪƳϸɱ˱ɡ
ѪӰʥ治ҪһҪܻƳˣλǿ¶˷ܵɫƳϵгһѪɫĹԣó⼸λǿ߾ҪԻƳºˡ
Ǿ⼸ǿҪֻɱƳϵʱ򣬺ȻӰǵǵϺݺݵĴôһ¡
ʱ漶ǿ߿зҽβŻƳ϶ȥƳҲͻı仯þˣǻƳϷӦ죬ʥĵǿʱ򣬻Ƴ׺֮ɫ
ܵĻӻƳϷɳŻɳ֮󣬻Ƴϵɫò԰ɼŻûô򵥣ǻƳϺ˴ıѪżĻ
Żʱʥĵǿ߸УʱһޱȵĲҽ
ޱߵĴͼǻֻϧǻ治Ƿ棬ǴҲӰ첻һ˿һ
ѪӰʥһָĵʥޱȵĹâűɵǿ˹ȥʥĹŻ֮ϵʱܵĻƺܵѹƣѵĻһӱº࣬ǻȻǿߵȼš
ȼĵǿߵľҲ˵ǿߵľһǿߵľʧȻϨ
ֻǾʧĻôҲζ˳׵ˣǸʱǻϨʲôء
ѪӰʥû뵽Լ־ȻҲ޷ֲĻ棬ӻ浱дޱȵĲҽǲҽѪӰʥ治ҧֵϣһҪƳϸնɱˡ
ѪӰʥĿȴ˷ͻȻ֣ǿ˻ƳϵƵļӰϡ
ѪӰʥ濴⼸Ӱʱϲɵ¶֮ɫɻĵӰǾʲôˣΪҪǹʥ岻
˵ĵӰȻ˶̫߻̫߷˵ĻˣԷ˵Ļɳ漶Ļûġ
Ҳ˵ƳһӾ͵õ漶ǿߵԮ֣ǿߵԮֶʥ˵ʲô˵ĵʱԱĻĻ֮³ΧɹĿԻǼߵġ
ʥǿߵȷǲ٣ֻϧʱ壬ټ츮Ԯڹ˫Ӧϣֻɱ˹ʥһֲĹʥǿ߶ǣס
ѪӰʥܹĵ漶ǿͬһΧƳѾǷǳĲ׵ˣǿ߱ɣۿžͼֲ˶ãѪӰʥȴֻʣˡ
ڻƳĶİ֣ѪӰʥʱȻռһ˿Ϸ硣
̫ߵһŻƳϿڵƳϣ˶֮ǰȻƵѡ
Ƴһ⣬û뵽˶ȻҪ֪ڿ˵Ǵ̶ѨУҪͻȥĻ϶ҪСĴۣ̫ĵڣмİտԳȥ̫ĵȴмĿ䡣
Ƴϲ֪Ĳ̫߷ǵĻѣΪߵĲѡ
·ǿ˻Ƴеĵǣ̫ߵĻŻƳϵƵѲõģǲǼѣҲûʲôϧģֻҪѿ˳ĳɱȥɡ
ӦƳ¶𾪵ɫ̫ߵĻ˿ٿ̫ߵĻ̫ߵĻ૵벻ǾȻǿĻ
Ƴ̫ͬ߷֮ĽȻһԵѪӰʥ棬ѪӰʥڵ֪ͻȻɱĵӰȻ츮֮˸ŷŭɫø츮һθҷǣҲõǵְ֧ɡ
̫ߵһĿѪӰʥһ۵±ѪӰʥɣǹʥ徹ȻȻ鸽ֻϧ岢Ը鸽ǣ츮ȻҪֹ
ѪӰʥŭЦָ̫ߵĻøֹˣǶɣһ뿪
ͼѪӰʥзһХʱͼ˷һӰЩʵﵽʥ˼ϵǿߴΧΧ£ҪƳǸΧ
̫ߵĻ״ЦһҪֶαҪΧǣʵࡣ
˵̫߷˵ĻպһɱĵǰƳǸں棬ǽѪӰʥĹʥǿ߸䡣
ϾܹסǿߵҲֻе漶ǿߣѪӰʥһʱ֮޷ټ㹻ĵǿԸƳϼˣֻĿżȺ֮ɱһѪ·Զȥ
ѪӰʥеޱȵΪѵʱӰʽ˹ʥЭѪӰʥûƳϵʥǿߡ
ѪӰʥ濴ʥʱ϶ʱ¶˻ϲɫ˷ܵĵλãƳϾȻõ츮˵İҶ޷ʵ̫ʱˡ
˵ѪӰʥͬʥڻƳǵǰƳǸ
ͻȻ֮ɱʥ漶ǿڣƳϵɫ൱ѿʵû뵽ʥֻΪ˶ԸԼȻ֮ǿߣʥǿ߶һӳ֮࣬ʵ̫Լ˰ɡ
Ƴϴ֮սʱ򣬾ͼһ̫߷򸾵ĻѪӰʥ˹ȥͬʱŻƳϴƵѣߡ
Ƴϲ֪̫߷˵ĻҪʲôʶ̫߷˵ĻһɽԶȥ
һԵĻҲڵһʱԶȥΧЩʥ˼ǿߴǵĹûеֵһ¡
һ죬ԭ̫߷˵ĻѪӰʥǵʱѡԱ
һԱʵǸѪӰʥǴļ𺦣ѪӰʥ淴ӦԵĿһЩܿԱĺģټʥ׺һԱ˵ѪӰʥֻشû֮ǡ
˴ʥ֮еһɴǱԱֻʣһݳһʥʧ˲ȼһֵľѪǿıס˰ӡ
˾޴˺˳صƣֻûиǧʱʲôɫ
ѪӰʥζʱһѪոչ־ôıˣȻ˵ʥ涼ûжֻ£ѵ˵ʥ滹İ𣬲ΪѾǲˡ
˵˼ѪӰʥҲ˴˵ģȻ˵ǶϻƳϵĻ϶ܵƳϵѹơ
ݵԶĻƳϺȻ֮ľ춯ص˹ȥֻѪӰʥǸҵģ˲ɵסˡ
ôû뵽ѡԱҪ֪ǿǵ漶ĻĻ֪ҪķѶôľܹǾôˣеޱȵĿϧ
һ̫߷˵Ļһ黯ԱȻȡ˾˵Ч϶¶˻ϲ֮ɫ
̫Цŵû뵽ЧȻôãȻ˵ûкɱǼʥ棬ҲشǣʹǶʱһս֮
ƳԲ̾սȻ˵ǼõģֻôʧҲ̫ϧ˰ɡ
ƳΪǵĻʧеϧ̫ߵĻɵĹЦָŻƳϵƳ֪ǵĻûǰȻ˵ʧˣ㹻ľĻ̶˵ʱͿ˵ܹǻȡʥʥǿߵشĻôֵõġ
ʲôôܣǿǵ漶Ļλ׵رء
Ǹ̫ܵߵĻ֮еϵĻƳ϶Ҫ̫ǲ˵ˣǴĸܵпжϳ̫߲˵ѣǳһʵ
ôһʵȴǴĳƳϵԤϣŻƳϵ֪
ʱɲǽĺʱ̫ߵһŻƳЦЦƳϣѪӰʥ漸ܴǶʱֳ鲻ס㹻Ըǣǳûȥ˻ʱһаȫˡ
Ƴϵ˵ͷϾǹʥĵ̣չǲȫģҪƽȥǳѪӰʥûо£㹻гĺá
ѪӰʥֻܹĿŻƳϻ̫߷ǳΧȦڹʥȺкֱײգ۵ĹʧԶ
Ƴķǻڵķ򣬺ԻƳҪȥϻĴ


2047 Ī
ѪӰʥ¶˿˿ɬǴû뵽ȻĽ֣ΪûƳһӴǿߣ㻹ʥ档
ѪӰʥ涼ЩĽ˹ʥ֪Ļ˹ʥ᲻ĿѪ
ʣ˰ӵʥıԴָ֮Ȼ˵Ѿȫָ˹ֻϵƾܹӦʵ½ɻࡣ
Ҳ˵ڶʱڣŵ߽ʵʥǿȴֻܷӳн۷ʵ
ʥŻƳϵԶȥķһۣг˷ߺ޻мɵɫôûϵԷȻԱһ˵зĻǵʵܵ˶ѣԲôǱ
治֪츮Ǽ澿ʲôӣԱǿǵ漶Ĵڰ
ѪӰʥǻʵǺĲ㶪ĵֻһѣԱҲûʲôϧġ
ѪӰʥĿջأ˸֮ɫߣǰȥ˹ʥ棬˹ʥʲôš
ʥ澫ԵʮֵήңϾ˹ʥǰΪЭѪӰʥ»Ƴϣɵãǵû»Ƴϣ㽫ԼˣǼȵ˹ʥʱ򣬿˹ʥǶôķŭ
ѪӰʥſ˹ʥڵķȥʱ˹ʥ̫ͬ߷ս
˹ʥʵǿ̫߷ҲôӦģǷ˲ʱĺһǹǿ˹ʥҲӲӣ˵Էˣ˹ʥ洦ڱѹƵ״̬
˹ʥȻ˵סʥһҲͻϮзӦ˹չռƣǵֵס츮һĳ
Ȼ츮ľĳʥһֻǿֵסѣǰǰڽڰˣȻǱѹƵĺ˲ѡ
Ҷ˵ս֣Ҷ˵ָ£츮ľͺһֻһݺݵĴʥĶ鵱Уֱ֮ҡ
ѪӰʥ˸ʱպü˹ʥ汻ϤӰѹƵĳ棬ڼѹס˹ʥӰʱѪӰʥλʥ治ɵľһ
ô£ǲԱѵ˵ʣµ˸˹˵ʵôǿĻҲѡԱԸ˰ɡ
ѪӰʥֹѣʵǱ̫߷˱ʵˣϾѪӰʥǰӦԵǷ˵Ļǻͬ˼һģһ޷Ǿʵѡ
ѪӰʥǶȻ֮˱ʶĽ俴ĻҲ
ڼ֮󣬼ѪӰʥǷӦҲ˹ǰǿߵĻѹָǰϵԱء
Ȼ֪ǰǲ㶪ľǰǿߵĻѪӰʥȻǸеǳ𺳣ǿǵ漶ĻǵĻ̫߷ǰĹ
˹ʥս̫߷򸾣ͻȻ֮ѪӰʥǹѪӰʥǵʱ򣬿˹ʥ¶ϲɫȻ˵ľƶǹʥ˵ǳĲ˵ܹƳϸ²ҽնɱĻȻԼʥһµս
ǵ˹ʥ濴ѪӰʥǼ֮вûڴĻƳϵӰʱ򣬿ʥɫЩѿ
˹ʥɫӦѪӰʥǵУλʥ涼¶˿ЦѪӰʥ߼սţЭ˹ʥ潫̫߷˵ĹƸסȡһƾ档
ʱ˹ʥǻһЩĵô£Ƴأ
ƺϵ˹ʥ˵ķӦѪӰʥЦ˹ʥ˹ʥ棬һк˳ģͻȻ֮˵Ļ֣ǵĻǲȻǽǰԱǲ㶪
ʲôԱǻԱѵôɡ
Ȼ˵ǿ˹ʥʱע⵽ѪӰʥߵЩ˵ѪӰʥǺõģʥɾԵ൱ˣһʵֻܷӳнףһֻʣһѣҪָ֪Ҫôʱ䡣
һ֮󣬿˹ʥɫܹλʥ˵˺ԱҲܹԱ˰ɡ
ȻѪӰʥԱĻʵﵽ˵漶ûзһ㣬ƣƳҲӵˡ
˹ʥһѪӰʥĽУ˹ʥܹܵʱգ˵ѪӰʥʵǿĻֻһʥܹһѾˡ
̫߷˿ͨ뻯֮ĸӦʵķչ˵ѪӰʥǲİ
ѪӰʥ߸̫߳ѪӰʥЦѪӰʥ棬ǵ㲻ȻܹԱбȫ
ѪӰʥ涢̫ߵǵãȻõ漶ĻԱֻϧ󣬲ûԸ
̫߿ѪӰʥ治ɵĹЦָѪӰʥһѣʧҲʧˣܹ˵ǱѾҵԤˡ
ǺôĿǿǵ漶Ļֻżİɣѵ˵ôʧˣͲеһĿϧ
ѪӰʥĻѪӰʥеޱȵʹģǿǵ漶Ļ˭ܹյģҪ֪ǿ˹ʥ桢ʥǿҲлֻЩʵܹﵽ벽澳ѾǷǳĲˣǻû˵˭ܹ漶Ļ
̫߷˵Ļ˴ѪӰʥǲûжоǵƻȡ̫߷˵ǿĻҲ̫Կ
ֻʱӰ̫߷˵ԣȻͬһģһĴڡ
ǻʱĻѪӰʥҲͽǵǿˣ̫ͬ߷վһ𣬾ɵҲܹӰ̫߷ǵĻ
⻯ʵȻҲǵ漶ɾʹĳѪӰʥǵԤϣҪ֪ǰǿǱʵﵽ˵漶Ļò㶪Ϊ̫߷˻ϵޱȵʹĵģǰð
ֹѪӰʥ棬ǿ˹ʥҲ۾ǲŵɫȻ˵츮һͨǿĻǸʱ˹ʥǲһ㣬ֳֻǲòһ㡣
ʵǰĵ漶Ļ̫ˡ
һ˹ʥ淴Ӧһǵ׵ĻѣȻ˵̫ԸĻȫܹ֮ɱ


2048 Ľ
˹ʥ˵ȻҪѪӰʥȻĻƱѹסҪ̫ͬ߷˴սҪǸѹס
̫߷򸾶һۣ¶һ˿Ц⣬һһԻѪӰʥ˹ȥǵıǹϳǿѹƿ˹ʥ档
սٴο˫ǿ߾һһ֮ĴսԵøӵĲңϾǿ֮Ĵսô׾ֳܹģȻһ֮ĴսһСľпܻᶪ˵Ĵսһ֮Ե÷ǳĲҡ
ʱ˶ͬһͻ˶лϵλΪһ޼᲻ݵļʸ֮мʥĵǿ߳Ҳ˶ǵĶ֣սһʱ䣬˶еĵ漶ǿ߱Ѿﵽ֮ࡣ
ҪС֣ǿ֮ĵǿ߰˭е漶ǿսġ
ǿߵ䣬ʥһǱסˣԽԽĹʥǿ߻һ𣬴ﵽʮ֮ࡣ
һιʥǿ߲٣ϱշĸеǿߣﵽ˰֮ࡣ
ȻΪҪֱظԵʣ˵ҪڶʱڻγһǿЩѡ
˵ʮ֮ĵǿ߻һôһѾǷǳǿˣƾʮ棬ȴûеȥ˶ǵĳͷ
ʵ˶ǵʵ̫ǿˣĲ˵˵˶лǼ֮߰ʵﵽ˵߽֮ϵĴڣл˶ǿߣȻʥһأʮĵǿ߻һ𣬵Ҳֻʵﵽ˵н׵Ĵڶѡ
˶ϻǿɵĳ飬ٸôӣҲҵ˶ǵǰ
ûе漶ǿ˶ǳٶȻжôĿ죬ʥİΧȦͺһֽһ㣬˶ǵĳ֮һͱơ
̶̵һյʱѣֻǵ˶ǰЩʥ˱ǧ֮ڡ
⻹ֻ˶Ǽе˶ѡҪ֪˶ĿǻһеЩʵǿĻ˳ɱǿޱȵľ˵ġ
ȻŴĹʥ䣬ҲʧȻȽ϶ԣȻǹʥıҪĶࡣ
˶ͬϵһ棬ں󷽵ָͬƣȻ˵ڻ˵ʧеޱȵʹϧֻǴս֮ʧأܹҲǽʧٵСѡ
Źʥһĵ漶ǿߴ˷Ƽ˶ܵѹҲԽԽЩʥĵǿη˶ǵʵͬ˶ӲӲȴеԻ˷˹
һʼʱ˶ûзһ㣬ǱʥЩǿߵóѣʮ֮еĻ˱Щǿնɱ
Ⱥ˵ʮ˿ڶѣʧҲʧˣܹܿͨȺܲǶڻ˵ǿǼʮ˿ڣȺİٷ֮һ˿ˡ
ڻϣʧһǷǳĴˣ˵ʧһΪ֮ɫ䣬һɷ֮һЩʥǿ߳ȥ
˶Ҳһ㶣Ӧ֮΢΢̾˿ͬһЩʥĵǿɱ˹ȥ
ЩʥǿϵնɱЩ˶ڻǿ˵ЩǿߵۣȻǺĴ
˵ЩǿһߣɱʮĻ֮Ȼһķɢ˷ȥȺС
Щǿ߲У˶ҪҳҲǷǳѣ˵ֻлϵһЩǿĻĵǿּ߳ʱʥ˵õĵǿߡ
ĳ⼸ĵǿ߻ʲô³ŭ֮µĻĵǿֹ֮£ǿ߸һյʱ䶼û֧㱻ȺŹ䵱
ЩȺеĹʥĵǿǿһĻһľǱͷһͷˮһ㣬ʶĴһս־
ʵ˶һεͻϮѡʱ̫˫ʵ̫ģǹʥһڷصһȻҲԵ÷ǳķɢټϻһ츮ôһֻǿԮ顣
Ҫ֪˶Ǵ˷ǰȻ˵ƴԮ࣬ȴŽ֮ĵǿߣֻôһͿʥ尲ŹΧеǿˡ
ôһǿɱһӾ˹ʥս֮һľ˵ͻЩʥǿ߲ǲӲʵûôһʵ
˫֮ǿ߼һңϻһЩǿǿֲһӾѹƵĹʥһ˾Ե·ϲ̨͵ϮֶԸ
˶ͬϵȻǿ¿˿Ȼ˵֪ʥĵǿ߾ܣȴûа취Щǿ߸ѰǷһĴڣҲ޷׵Ľ֮նɱ
̾˿Ըĵǿ߷ɢ˻УԴʥĵǿߵͻϮ
취Ȼ˵Ч̫ãܱûһЧҪǿ˶ͻȻ䵱ǰ棬֮Ȼû˭ܹ
Щʥĵǿ߼˵İȻһзŭѣֻǼǻҲܵеùһȻɢҪ˵ͬԿˡ
ֻЩǿҲ򵥣ǻһ˰ţǹʥЩǿȻԲʱĳɱĶ鵱С
漶ǿߵƻ֪˵ÿйʥĵǿ߳лǿ߽ǼǷӦٿ죬չҪһġ
˳ش˵οĻϵȳͬһ㣬ֻľ棬ǸûʲôЧİ취
˶־ҲϾЩʥĵǿ߷ɢ˷һһĶͬ̿һһ֮Զĵǿһ㷴Ӧʱ䡣
˵Σ»˭
ߵһȭǰһƬʥ䱬һ֮¾֮ڵĹʥ䣬뵽Լһ֮¿ɱ֮ˣôʥЩǿ߼ʵҪ࣬һǿƻһ֮һܹƻ
ϿзΪֻܾ֮ͻΧȥȻĻֻʥһ͵ϮĻᡣ
˶Ǹģа̾һϷɳ˶ܷɢܹһЩ˱һˡ
ʵ̫ˣֻôһĹ򣬾нǧ֮䣬Ҳǰ˾ǧѣЩȺеߣһʧʮ֮һˣڻ˵ʧ
˴ʧֻ̼ĻһǿһĿھѣѰĿĻͳȥƴˡ
ʥһͻϮɹĻԽԽ٣Ļǿ߷ڿУ֯һһǵصĴǧ֮ڵĻ˸С
κҪԻ˲Ĺʥǿ߱ҪһɵĴһ޷ǵͻһȻ˻һǿôһ˿Ӧʱ䡣
һ˿ķӦʱҲ㹻ˣһʥĵǿ߳ȺдɱʱͬʱͼӰȥ
ʥĵǿ߱ǰһ֮Զİ취أûϵȴľȻΧ
ֻһֵĹʧȥʱʮĵǿ߳ŵİΧ
һ漶ǿͻȻʮǿΧ³ֻ֪һת۵Ĺ򣬰һĳڳִ֮£ʥĵǿߵͱ䱬ҲĴɢ
˵ο˹ʥЩڰһǿߣǻͨͻϮֶθһķѪûǿʹŻķԽԽǿЩǿ߷ǼܹȥһЩ˺ֻΪȴҪǱ
һסеˣʥĵǿ䣬˵ĵǿ߸˵ʧǿȴΪ˸Լ
ֻΪɱһЩ˱Ҫϵǿߣʥǳܲʧ˵˼֮Ҳйʥǿͻ
Ǵѹ˹ʥЩǿߵ棬Ȼ˵ʹ˵ʧȻһ
ֻҪסЩʥǿߣôʧͻ࣬˵ʥײʱʧҲģʹϧȴҲǲԽܡ


2049 Ƿ
˶лͻٶȿǷǳ֮ģǲһʱʱѣ˶ǱԶԶĿ츮һľӰ
Ҫͬ츮Ԯһˡ
˵㲻ֹ˶һǻҲһʵǲװò׳ΧͬԮϣӦԹʥȻҪࡣ
Żǿɱټ츮һĵǿϰ֮࣬ʥһѾЩǿ֮⣬Ҳܹճ߰ʮĵǿ߶ѣ˾޴ÿ˹ʥ֪սȥĻֻЩ˶Ҫˡ
˹ʥޱȲʵķһſ˹ʥȥʥһĹһӷŻ
һҲûͬ츮Ԯһ˫һʵȻ˵޷ͬʥȣǲΣʵȴһ࣬ȫ޾ʥ塣
˹ʥ涢Ⱥе˶˶л𻢳ϡϡлƳϵȻλϡ
⼸ˣ˹ʥбסһŭ˹ʥѹƲסĵŭ˶˶츮ʵ̫ǰֹǹʥշͷһҲͰˣȻҪǹʥĺ£ĪΪǺ۸ɣ
˶¶һ굥ίɫſ˹ʥ˹ʥﻰôǹʥ۸أ˻ҲôǰֱһͿˡ
㱻˶ĻҭĻȥ˹ʥһ˶츮Ҫͬǹʥȥˡ
˶ٺһЦҿûô˵еǰͬΪĴһԱԵͬЭħŶԡ
˹ʥָ˶츮ΪʲôҪǹʥ顣
˶мĵһҪһΪʲôǹʥҪˣв鸽ǣ˾Ǵ˼λ벽ʥǿȥֻǹʥҲռʲôɡ
˹ʥ治ɵüͷһ壬ںĴ缸λ벽ǿߵͷ˹ʥ滹֪ģλ˵ٶں̬ȣ˹ʥţǾǺԲϣڻħͷ£Ĵڲҡ
һЩСС֮Щǿ߿ӣһڵһĳ̶ȵĻЩվһĴھԲӡ
츮ͬؽͬˣҲ˵츮ıվŽؽ̣ؽ̵ıվŵĲǺ
뵽һ㣬˹ʥ侲ʵǹʥ屳ûǿ֧ţҲԵõ㣬ǲȻĻ˶ʱҪ˵Ľ
˹ʥаŭѣȴֲȫ¶˫ս˵ڳĶС˵ǿڹעǵľٶ˵ǹһ¶һ˿ںĲʲôģֻ¶һ˵ͷͲԶˡ
˹ʥȻǲζͷǳĽԴ󣬶ڶŵ˹ʥ滹Ƿǳģ˵ֻκһҪԸһĻʮİսһΪƽء
ǰ˹ʥ֮ûΪ˶ͷһ壬ǵδ츮Ľؽ̵̬ȡ
˶̧ôһѹ˹ʥֻޱȵı˶ٶŭҲй
ʱԶƺƵ˵ȻǹʥԮʥԴӣǽʥͳͳ˹
ʥڿ˹ʥʱü˹ʥǸʧǵģʥ治ɵüͷһ壬ſ˹ʥ˹ʥ棬ô¡
Ȼʥڿ˹ʥģеǳĲ⣬Ĵżֲǰյ˹ʥ洫Ϣ˵Ǵ˷շİռð칦׼
ɵãûôһأԮ˱˹ʥһʱ伯˹
Ϊ˫ڼҴսǰһ˫ѾսֻڶŶѣ˹ʥǾǱ˸һ㣬ʥкǲ
˹ʥһʥЦһ򵥵Ľʥ˵һ£֮¶ںļɵ֮⡣
ʥȴüͷһ壬ſ˹ʥǹʥغʲô飬ǶãѵǻҪӺķԸɣ˵ĻɴҶ붫ˡð벽ʥǿߣѲɻ᲻ݵĳֶԸǲɡ
һ⣬˹ʥԷؽеʥΪ˷νźá
ʥ˸ŷɫ츮ʵ̫ǰͷһ飬ǿڽؽ̡ڶŵѾһȴ츮Ȼǵõ۸ˣǹʥҲ˭۸ģȻսˣǱһսס
սսս
ʥһǿһķĵŭ𣬱Ͼ츮λһĺ£Щǿ˵еĻǾƭ˵ģλʥȥĶʥһͬ츮һսսҲȱǿ
˶ûϵ澹ȻᷢչˣΪ˫սǹʥһǳĲģҲٱսˣȴûϵʥһȻķҪͬƴ
㶵ºģ²ҪģʥһóǰļƵʱ򣬼˶еͷʹѡ
ʥʵһ㶼ϰ֮ĵǿߣټʮλʥǿߣҪϱʥ̲ССʵܵ˵ʥһԶõʵǷǳǿ
Ī˵˵üˣǻλҲһ㵵ĿŹʥķӦѵ˵ʥе˶˲ɣǾͲ֪һٴδսĻʱ۽Σ˫Ȼʧصġ
ֻһսпܽʥİλֱӴ䣬ճĻĴսôܱƫƫʥһչ¶սļơ
üͷ˶ЩЩƺǷˣҪͬǴս
˶ҧҧսսǲʥʹ˵ĻǾԲưոݵġ
΢΢˵ͷ֪˶˵еϵģǻԻͬһսһ˵ġ
˶ͬһأ˵֪ʥķĻ˷ԮԲֻھԹʥĴ˶һϴھԵƣǲ취ĻֻµܹɱȥҲֻмٵһ֣˵ҲҪϰٷ֮ʮŵĽͬҲû̫ɡ
˶һЩǲˡ


2050 
˶ȻһЩѹ׵ĵƵģ˵ֻļ֧飬˶мΪصĵƣ֮²á
˶ֹȻ˵ܵͣǲζ˾˶ԣɫ൱µĻ˶ֹɵȻ̧֮ͷ˶˹
ֹǻϣλҲ˶Ȼʥһٶ˸ܵ˾޴ѹϾ˫֮ʵڶǿ߷̫󣬿һɾͲ̫ˡ
츮ԮԮ˫Ҳڶѣͬʥ嶯ʮڵʵûпɱԡ
Ȼ˶һǾеľ񣬿ǼǾҲֵܵסʮľ޴ѹ
һսյĽ֪˶֮оֻһС˿ȥҪսɳ
츮˵һĪĴȻ˵츮˽ǣһʧڼƵľҲ˶Խܵġ
ʧͬħսʧģ˶Ѿ⼴ǶõҲҪסһԪ
ս˶õһҲⲻ˻ʧֻ˶ܹչֳ㹻ʵĻùʥһһ˿ʤϣŹʥսһĳ̶ȣҲҪѡɡ
˶ע⵽ϵ˵Ŀ⣬̧ͷ˶˸ž⿴˵ʥʵ̫ȻˣôҲûбҪͬǿҺñҲûеơ
˵˶ֹ˿ϣ˶Ļ˲ɵľһܹ˶֮ΪƣӦòɡ
ֻһµľ棬ɲǶһЩǿ߾ܹıµľƵģִܹľ
ֻ˵ֻһСֵĻͨһЩֶͨǿٶĻǿɾͲˡ
Ͼ֪һִʹ֮䴫ߣֻĴҲһȱݣǾǲһδ̫࣬ҴʹҲҪܵһơ
ÿһʹĴ̫ƵĻпܻᵼ´Ͼÿ˺ѿУڴҲһּѹ̫ȻΪŰĿռٵ
˵˶ܹڶʱ䵱вһЩʹҲԲ㹻
˶Ȼǰĺڣ˻ǲĿ˶ϣ˶ܹһЩ漣
˶Ҷ˵˵ͷȻֳŻϼ˵ҽǣȥȥ
Ҷ֪˶ģȻҲ˶˵ĵζʲô˵֪˶ҪĵƵʱҶһһӾͷ
˵ֻҪ˶϶ڵĻͬʥսҶҲһ㶼ģ˵ʥ忴ƵĻ㲻ûиĿء
˶ҶǰǿʵһĹʥֻҪɱĶס
Σ֮˶٣ûжùһûа취Ļ˶ҲȻᶯ
Ͼ˶ӣԼһǿϢȥĻȻҲ𲻵á
ϵĿ˶ʧɵһ¶ɻģ˿˶뿪֮ǰҶ˵˵ͷҿҶ˵ķӦҲӦ֪һЩеء
ֹҶˣ̫߷޵ļ츮ǿʵ֪˶ܣȴֵķǳƽ
һҶ˵Ҷѣ֪
Ҷ֪ҪʲôȻ˶ûдŻǽȻҪܵıܣ˵ҶûеȵϽ˵ͿŻЦŵҪʲô֪ǸܣûиͬĻҲй¶
ǻҶ˵Ļ¶ȻɫͬʱҲӦ˹֪ԼһʱЩˣϾ˶ֹһõƣȻ˶̵ĵƣȻԽ֪Խá
ҿ츮һǿߵķӦֻ֪˶ܵҲֻôˣ˶츮ôǿ߶ţôҶ˲øҲС
Ī˵˶ˣڳλ˭ûôһѹ׵ĵ֮ܰ˵Ҳܹ˶ܵԵʵû˭ʤ˼
˶뵽統Уܿ缸ͷ춼˹ݼ˶һȻŮͳ죬Ȼ˵һϡ٣ȴǲСҪ֪񲻹˵嵱Уĵ漶ǿ߾ʹﵽʮ֮࣬Ķʥ˼ʵ˵嵱УҪҵʥ˼µ൱ѵġ
Ҳ˵һ弸ﵽʥ˼ϵʵɼһǺεȵǿ
˷һսһ㶼ۣھֲĻһֻ޼᲻ݵĹĶĳ֮ûж˿Եסɡ
֮⣬յ֮ϵ塢ʵǾˣյֻ̲棬ʵҪࡣ
˶ޱȣЩ˶ڷôʱ䣬˵ڶ࣬¾˶ϸͳһĻ統ожٵ顣
塢˶Ļ֮һ¶˷ܵɫǴ˶統п˵Ǳ˶ѩΪȻǿҵĴսġ
ֻ˶ǵѹ׵ĵƣȻҲʧȥ¶Ļᣬ˶еԼĽǶҪлһչ֣һ˶˼սĹģ൱󣬲ǰһ˶Ҳǳ˼ٵһֶѡ
һοҪٵ˶лսһ˫˫ĻȵĿˢˢ˶˹˶ʼѵĻֻ¶ҪܲסôǰȵĿˡ
˶һһ£̶Ա˶οǾҪʥһʹĽѵǲʥ׵ĸˣҲҪʥʹˣֻдʹ˹ʥܹùʥЩȻ
˶ʮ֮ľЩ˶ѡһտڷųʱ򣬵ʱѹѹһƬͺһƬһ㡣
ôǿ־߳ȻǾˣҶˡϵ˶ˢˢ˹
ƾճֵʱ˵ж¶˼ɫһЩ˻¶˽䱸ɫ
ҲֲһĽ䱸֮УϾǹʥͻȻ֮ðôһǿδؾͲǹʥ
ǻȴһļϾǰʥǰѾǽʥ˹ôЩͻأĳֵԲǹʥһԮˣЩԺηҲͿ֪ˡ
˶ǰصȥٿЩʮ֮˾ű˶еĵƣȷŵЩ¶־ϢЩͬ츮Ԯʵ̫Ƶģһؼɣһľޱȣ־
ܿ˶Ӱ֣˶ӰһƬеʱ򣬻Ƕһ
ǰԹʥһôݣ˵Ҷżѹ˶֪ôľԮͬʥսһҲδػ·磬Ȼࡣ
λĳ¶ɵɫҶ΢΢һЦȥ
ͬҶ˶ӭȥݼ˶֮Ҷ˶Ҫͬʥƴɱһ𡣡
˶˸žΪһսԱ𣿡
Ҷ˵˵ǰĻ˫ʵЩ󣬴սȻǱⲻˣɾͲ˵ˣŹʥһȻ˸ľٶôԮֻ¹ʥЩһޱȰɡ
ͬҶ˵ǰ㣬ʱʥһλʥǿߵȷܵ˼𶯣׼˶˷𹥻ˣǻûеȵжʱ츮һԾȻͻȻðô
֮ͻȻ֣Ǵĳλʥϣֲɵӣʱ򻹻ģҪôѡҪôǵˣǹʥľٶѾǽܱߵĸʵˣЩû侮ʯѾǲˣָǰæĻǲܵ飬ȻˣЩͷҲͿ֪ˡ
Щֵ츮ͻһԣɵҲܹЩӦͬ츮һġ
ʥ˿ǺѹѹһƬ߼ʵһɫޱȵѿǸոҪ츮лܵ˵Ƕ¶˾ҪһѩģȻͻأðôʥ˱Щԥ


2051 ɥʧȻ
˹ʥʥһۣٿǿߣȻҶ̼ˣȻĻҲῴЩͻȻðô
һʱ˹ʥ濪ڵλ츮ԮˣһȻռһƣѾǰôԣսĻȻʧأ˵˵һսǵսǲս
λʥһۣѪӰʥ濪ڵսΪβսأǰ츮ʱŹͷһ壬ʹ츮Ϊǹʥ۸Ҫ֮ͬ飬˵츮ֵĻһǽĿԺܴ󣬵ǾΪ츮һȣʹǽʧܣڴˣûһķӦĻǹʥ廹ܹء
Щǰʥ˵ģٴαѪӰʥԭʥһЩʿһӱĶ
ѪӰʥԣǲ츮ʱһսûУȥĻչǲġ
ҪΪһȻҪһսǶԷ츮ǿʵҲҪ֮һս
ѪӰʥһۣʥһ֮ɫͬʱʥ濪ڵãͬѪӰʥ˵
ʥȻǰĿ˹ʥ浹û¶ʲôɫĿ˿˹ȥ
˵ʥ滹ѪӰʥ˹ʥʮʥǴ˹ʥһ鸽˹ʥǿǰҲûпڷ
˹ʥǿЩ鸽˹ʥǿ߿ɶڹʥѹ֮·˼񶾵Ѫĵģ˵ͬʥѾͬһϵƣ˵ʥĻôһҲҪŹʥһ군
һϣЩСͬʥһģǲԸ⣬ҲҪͬʥ岢ս
˹ʥЩ˿ҪЩ鸽ϾʥҲս˼ģЩʵǼϹʥҲ࣬˵ܹõЩʵĳֵ֧Ļͬ츮սһҲǲԡ
Ϊˣ˹ʥ֪ʥ˵֮ҪĹ鸽Ŀ
ڿ˹ʥĿע֮£һ۷ǿվ˳ڵҲͬʥ滹ѪӰʥ츮ȷǹ̫ܵˣûһķӦĻʱ֪츮Ҫεءͬ۹ãһȻҪԽļ̲źã˵츮ƣǱҪǿĻػ
濪ڣʥ϶¶˾ϲ֮ɫҪ֪ʵǱһ㶼ģ鸽е漶ϵǿҲﵽϰ֮ڣʵܹﵽ۷ȴֻѡ
һǸ棬һ۷ǿƼ棬鸽ʥ֮󣬶һǲģôԴ鸽ļˡ
񸡲濪ͬҵĿⶼƼ濴˹ȥȻ˵ƼҲͬĻôζų˹ʥ֮Щ鸽Ҳȡͳһ
ȻҪս˵ڲͳһĻڲȣǻսʲôɴɢȥˡ
Ƽ״΢΢һȻ˫ۣͼһֻƼЦǺǵĵΣչҪչʾһʵźãȻĻȥ˭𡣡
ЩͷȡͳһôȻðˣ϶µĴ˵ʥ
˫˿̿˵ţޱȵأսһ˭֪һսĻκһ˵ҪܲСʧǹʥ廹츮һһսɣ˵һսˡ
ʥһ˸ոٶ˶ǱѾˣʥһС˶΢΢̾˿һսˣ
˶ȻҪȻռһƣѵ˵ҪںŹʥһ𹥻ĻҲ̫һЩ
˶ǰΪʸһһŹʥһ˹ȥʥһʱҲûһķ˵Ҳ׼͵һ·𹥻ء
ɵãûдģ츮һͷ˹ڿ˹ʥǷӦҲڼ츮ͻжʱϵĴ
ʱʥҲ˵ʱ˴Ӹ߿տµĻͿԿӿȵĺݺݵײһ
ս˫໥˴ھҵײмʵ˵õĻҲпܻᶪܹ֮ǿߵĴսҲҪŵ漶ʵ
ȻĻʵﵽ˰벽ľҲпܻΪ˵ñ˸ɱս֮ϣʵҪ˵ҲҪϾôˣ˭Ҳ֪ԼĶǿߵĻǵҲˣһǿߵĻôԼ൱
˶ǰĹʥ˶У˶ɱķ𾢣Ȼ֮һӰԼǰ
˶Ϊǿ˹ʥأȴϵԼǰľȻһŮӣŮòֻɢϢ˶һ˿ɵ
ʥ˶еҲһˣļȴͬɷһ˶һͳʹ
˶ԼһʼʱЩСʥˣû뵽ʥʵǿ˶ʵҲĻһĵǿߣ¶֧Ų˼±пܱʥɱ
˶ӦʥĹƣǵסʥ棬ΪɥʧֵԵʣ˵ڷʥʱ˶ҪȴǷǳѡ
˶Ҳûİ취Ҫ˶ҲûԥֱӼһֱʥһ£ʥȻһ˲ֻ˶Ҫץסʱȴǲܡ
ַֻȥʥע˶ѹһӼ˲٣ϾʥҪԸ˶ͬʱҪ˶֮Ȼ޷ǰǰȫעĶԸ˶
ʵ൱˵ɥʧȻʥռƵĻֻߴսҲ൱˶ҲñƵļʥעˡ
ֻһĻĻʥԲϣ⻯ȴʵﵽ澳ĻκһСϾʵﵽ˵漶ĻκһҪСĽ䱸ִʥѹ˵һ㶼С
һǿӲǷȥʥע⣬ʱ˶Ҳץסʱϵķһ±㽫ת˹


2052 
ʥ˶ȴҲʧȥѹ˶ʱ˶ͺ󺣡Хɽһ㣬ʥ棬˶ЦŵʥɣȻ棬
ʥʵ˶൱͵ģϾܹƵ̶ֳȣʥʵҲ൱Ĳǿߣ˶Ȼޱȵӡ
ʥҲǵһͬ˶֣˵һʼץסʱ˶ѹסҪսʱȴ˶ȻǿĻ˶Ťת˲ľ档
˶ʥо̾ѣĿο˶еʱʵ൱̣֮Ǿô̵ʱ䣬˶ȻĳɾֹͣʵĪ⣬µҲΪһ
ٶֻǰ޹˺߰ɣʥӡûһ֮ſͬ˶Ტ۵ġ
˶ƽʱĻʥԻǳύ˫ȴǴڵжԵλ档
ʥǹʥһͬ츮֮ŽҲĳԹͬ˶ս˫ǵˣͲʲô͵ء
Ȼǹʥһֻʥ˵ĻҲһսˡ
ʥĿⶢ˶ĵ˶γǷһֱŸͷεһ鴫
˶ͬʥȻн̸ȴ˿ûзɣó˰ٷ֮ٵľӦԶԷ
˶ʥ涼ӶԷϸܵ˾޴ѹʱ˶ҲϾȻɧʥ棬ʥҲôöԸģһСĵĻǻмĿܱʥɱ
ǻԼİҲǼ޵ģҪűʥɱķգɴͲȥû
ʥ滹Ѱܲܽ˶Ļɱأȴûϵ˶Ȼ˾Լûиʵʩʱͽ
ҲãȻмְս˶ĻɱֻһҲҪܼķգ㲻Ϊ˴ɱ˶ĻԼпܻˡ
ʥͬҲһϾô˵Ҳǵ漶ĴڣֻҪһԴھͱȻҪģʥаսɱǷĵӦ˶ɾûôˡ
˶˻ʥҲܹоͬ˶ս
˶ʥ˴ս漫㣬΢һЩĻпܻܵߵĲһЩߵĹʥи˶󷽶츮һСı㱻뵽С
뵽սȦУ˵ûмܹӳȥģϾǿɢƾͲ˭ԵֵסģҪ˵ɢĽֵನˡ
ʥ˼ǿҲܲסЩನĳܿ˽ֵΪģԲ֮ڶѰһ˵Ĵڡ
Щ˲Ͽʵɢ֮¸ûм˿Կġ
˶ʥǽֶԼ˲СӰ죬˶һۣͼ˶ʥʥ棬Ҳ뿴ǽֵʱ򲨼Щ˰ɡ
ʥһȥȻʥԼж˶Լ̬ȡ
˶ʥӰһǸ˹ȥ˴ھ֮ϴսǿߵȥڶս˫һλһԣǵѹʵ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôʱڵĵطͻΪǿߴսķΧĻֻ¾Ҫܵ
ûսڶֵУȴ˵ùıԼʥ͸ɱҲ̫ԩһЩ
˶ʥ潫սĵطѡ˾֮ϣȻ˳һ
˫ȫһ𣬿˵ƴɱӰе漶ϵĴںȻ츮лһռһƣҲΪޣ˵˫漶ǿҲǼʮ˶ѡ
Ʋ٣˫֮ĵǿߵԣʮĵѣܶࡣ
Щ漶ǿߴսͬǲ治С˶ʥڣЩǿҲһĽԼսĵطѡ˾֮ϡ
ĵǿ֮ĴսתƵ֮ϵʱ·һ֮ĴսԵøΪ
ܹ˶ȻǾеľ񣬶Ҳ٣ͬʥսһռơ
ͼЩһĴ󣬵һɭޱȵĴתʱ򣬹ʥоͺͶһ㡣
ڴУǹʥһռ˶֮ѹ֮£һʵ޷ӳ˵һĶޱȲҵ˴С
Щչ¶ǵܵʱ򣬹ʥһ˲СĴۣǷӦ˹ҲùʥռһƣȻĻЩͱˡ
ʥһʼĹһĴȻƶЩ츮һĴжײ
һȻͳʵӲչǹʥһռϵƣֻΪִɴԵʣʹôתûô츮һ˻֮⣬츮˵ڼ츮֮ȽܵıǾ»ѵȻһĴ
˵츮һ治ռʲôƣתһĴȴʮ㣬ͬʥһӲӲҲʲô
츮һչڵ漶ǿ߷ռһ˿Ƶģʱ򻹿ʲôһЩ츮ĵǿֽʥĵǿ߸ɱʱڵǿ߷һı
ȵʥһһʱѾʮ֮ĵǿȻ䣬ʮ֮ĵǿ߰ռ˹ʥеĵǿߵ֮һࡣ
ܿͬ˶սһʥ滹̫߷򸾴սһĿ˹ʥȹʥǿ֪߱ôһ˵Ϣ
ڵõϢͬʱʥ˶ӲһǱϵͬ˶֮ľ룬ʥ¶ޱȲʻзŭɫóʥзǳĲƽ
˶ȤĿʥǸɫӦȻ˵һʱ֮㲻ʥ⵽ôһ£ܹ㵽ʥǸȴǷйģҲһ֪ܲô˵ʥҲһˣȻʥͣ˶Ҳûķ𹥻ҪʥͣҪʲô
ʥ˶ĿԼϵĴת뵽ʥԵľȵľأһʱ֮仹ֲʤڵϣǹʥѾʼƣҪٳȥĻֻҪ˶ܹսľԻԽԽӡ
ǹʥҪżǸҲҪ츮һشͷȻĻʱʥЩʥǿ߱Ҫͬ츮ͣսˡ
ٴսȥĻڹʥ˵ֻԽԽͣսԱ漸Ԫ
ʥЩʥǿиеǳĲʰҪݺݵĽѵ츮һ£츮֪ǹʥҲ˭ģֻǸûԤϵľ档
ʲô϶ռƵģǱ仯ô죬Ҳ֪˶ǾǴʲôطһôԮЩԮļʹùʥƲ棬ʥǸеޱȵġ
˶ʥ棬ʥ˶ĿֻǵǴʥǾıظϿԿʥǺεȵĲƽ
ʥ治˶Ȼûпڵ˼Ͼʥͣģ˶㲻ʵóȻڵĻ˭֪ʲô
˵˶ԲӦ䣬ֻҪʥһڣ˶ԴʥķӦƶϳôһ¡
ʥ濴˶Ǹģѹвʣһ˶ڵ˶սȥĻ˫˵Ҫܼʧ
˶΢΢ֻʥķӦʥӦ˰սͷˡ
Ȼ˵˶עûз·Ĵս棬˶ԸĻսֵİգ˶ǿƿصģһܿ˶սֵһ˽⡣
˶֪ϣ츮лһռһƣֻ˶ڵ֪ôһϢʱͬʱҲ˽⵽ô̶̵һĹ򣬾Ȼʮ֮ĵǿ䡣
Щ˶ԤϣʵˣʮǿսĶĵǿߴս˵ûսĻǲǲء
츮һȻ˵սʮ֮ĵ棬ͬʥһʧȽʮɾԵÿԽˡ
Ͼʥһô̵ʱ䵱ʧʮĵǿߣ츮лһʧĵˡ
˶ʥ棬һԼ֪ϢܹΪʲôʥ˵ǰĻˣȻʥӵ˵ǿʧصϢ
ʥΪʥǿߣȻҪΪֿǣǹʥ岻ܲˣİΣˣĻǿͬ츮ӲƴͬھҲûʲôǰʥ桢˹ʥ桢ǿڣûһ˵ľġ
ȻսȥǵʧԽԽ󣬵ͣûĴս
ע⵽˶ɫ仯ʥ֪˶Ȼ֪˫սʧ˶ܹƶϳԼѡ񣬻˵ʥʲôľ
̾˿ʥ濴˶ǰ˵һͻǿԱģȴΪֵԭߵһ˫ս˾޴ʧٴսȥĻֻʹ߿죬Ҫ֪ǶŹͬĵء
˶΢΢һЦ΢΢˵ͷʥܹôĻǿԱһ֮𡣡
ܵ˶ﵱ¶İս˼ʥ治֪Ϊʲôоһֳһĸо
ϾʥδΣǰ޴ѹѹϣʥѹǷǳصģ˶ͬսĻôٴսȥʥʧֻԽԽպпܻùʥ
ͬ츮ƴܾˣ츮һûж̫ǿҲ˵սȻܾˣֻ츮һδػ˽ǣʱ츮һҪбĻôǹʥֻ»û֮ء
˵ͬ츮ƴܾ˵ĻҲȲ츮ǰԻŵζһΧǹʥ̲
һ㶼֣ǻǵĻҲһôġ
˵ʥ˶дӦս˼һɼ˸ⶢ˶ô˵˶ͬ˫սˡ
˶ЦһȻǾûͬǹʥս˼ֻǰɽͶѣǵˣ츮ҲǺǵģȻҪз
˶⻰㽫ʥһָ˶ıӴѣʥֻܹѹеŭ˶һЦʥôķŭҲܹй


2053 ˣ
˵ͬ˶ϵֽĻֻҪ츮սͻΪһ˶ĻߵڰףʱʥҲȥ˶Ļ
˶ȤĿʥǸĹĵģ΢΢ʥ֪ǹʥ⳥츮ʧ
㡭
ʥָ˶Щû뵽˶Ȼ˵޳ܣ˵ߵڰҲͰˣǹʥ츮ʧ⳥βʥΪ֮ŭ
ʥŲŵɫϾ˶ĻԤϣֻʥע⵽˶˸ŵĺʱʥһ侲ͬòȥһ˶ǲʲô⡣
ѵ˵˶ҪļŭһǾͿԼսȥȻսȥľֻǹʥһԽĲԣˣ˶϶˼
ΪԼµ˶뷨ʥƽ˶֪˶Ҫǹʥεȵ⳥أ
˶һ£ЩȵĿʥһۣû뵽Լһѣʥ澹Ȼ˵ķӦ˶еǳľȡ
ʵ˶ûթʥ˼ʥΪǵʧеǳʹѵ˵˶ͲʹϧԼҵʧ˶֮ʥ˸ΪЩǾеľʧκһ˶еϧ
οһʧô࣬˶еʹŹ֣˵˶֮бʥ滹Ҫսء
ʥķӦЩ˶Ԥϣ˶ʥ濴һۣȻûϵʥôĺ˵
б˲ռ˵˶Ƿôһ仰ȻթʥһôΪʲôء
ֻʥķӦ˶ܹᵽʥְսļթʥźأ˶˼
ʱʥ˶ȻȥǸʲôźãҪ֪ⵢһһ˵ôһĹͻиʧ
˵ʥҲ˶ʲôķӦ˶˶ǲаս˵
˶Ӧʥһ۵ˣΪ˱˫ƽһЩ޹ʧô˫߰սɡ
˵˶ʥ濴ȥʥ˵ͷͬʱսǴսһĵǿ߻һڵõ˰ս֮ͣ
˲ҵĴս֮п䣬츮һǹʥһڷֿ֮ǰһܹ̫ˡ
ʥ˫ǰսһ˶˹ֵ˶ʹ˱
˶״ʥʥ棬ĪҪǹʥ廹Ƿ츮һ⳥ء
ʥʱҲӦ˹ֹһԸٴսȥ˶ǿ϶һ˼ǲȻĻ˶ôܻô˵
ǰеģһʱʧ챻˶ƭˣӦ֮󣬵Ȼǲٱ˶ƭ˲Сʧ˵ٰ˶Ҫ⳥츮һʧĻһ˵ѩϼ˪
˵ʥɴͶ˶ˣ˲ǿͷԼѣʥֻҪǿӣ˶Ҳòʲô֤ݳ˶ٴοսȻҪвʥǲܵġ
Ȼ˶ǲٴοս˵ܹùʥͣѾǳ˶Ԥˣ˶ɲٽ֦һĽʥƼˣ֪ʥʲô
ӼҧأҪ˵һĻǿˣһսֹǹʥʧС츮ҲһʧС
˶ֻεĿʥӰʧһҶ˵˵ǰϵҲ˹Զһڵǿ߿ʼͳʧΡ
Ͽ˶ʥô£ΪʲôͻȻҪͣսأ
һЦŵǻ˵ȻǣȻôôĵͣսء
˻ǿ˶Ȼ˶սô˶ӦеβŶԣ˶΢΢һЦʥǱʹʧˣ̶̵һĹѣǾôǿߣ˰ٴսȥܾշˡ
ҶЦŵΣͣսˣϾսȥҲЩԲһεʧֻҲ̫Сˡ
˶˵ʱ򣬼ǿ˹ǹӣ˶ǵʧѾͳƳ
˶͵ζŹӵʧΣ
ӵɫȻǿʲôӲܽĵı¶֮ϣ˶Ҳӵ뷨
ӻһͷظһͳƣ˷ǹʧ漶ǿ߶ʮˣ߲ͨﵽǧ򡣡
Բɵĵһڵ֪սô̵ʱ䵱оȻ֮ٴսȥĻ˵
ЩǰΪʲôռϷƣȴǰսڵ֪ʧʱЩ׹Ϊʲôˡ
µʧĻ༸ʱ䣬е˶Ҫսˡ
˷ʧνҲʣǧ˶ѣʧ൱һǶΪ˱ģЩ˶Ϊʲôѡսڵ֪Щʧ֮󣬻ǳĬˡ
սȥĻʥпܻᱻǸ𣬵ǽأ˸ʥ֮Ҳòʲôôɣֻ
˶¶֮ɫʥһƴˣô̵ʱ䵱УǸǴôʧ
˶˳ƵʥһսǬʼ治ɵõαس־ԼأȻ˵ǵʧСҸ˵ʥһʧҪǴĶࡣ
˵ǬʼŹӿȥӳϣ֪ǿɷ񽫹ʥʧͳƳ
ѵõ¶ЦȻ˵޷ǾͳƳԷʧΣǼĹһ»ǿԵġ
˶ĿӣȻ֪Լҵʧ֪֮ʥʧΣһŵҲá
ӿ˿˶˶ͷӣ˵ܹͳƳĻʹ˵˵Ҳô֪һ¶ԷʧΡ
һĵǵƶϣʥһӦʧͨǧңǿʮ
ʲôôܣôٲŶԡ
ǬʼԲɵĵҲ¶һ˿ɻ󣬱Ͼ츮ǻǾ֮еľ񣬶Ϲʥ壬ڸôĴ֮սӦôСŶԡ


2054 ɢ
ҲֲǬʼУ˶ҲЩĿӣ˶Щɹӵͳǲǳִˡ
Ӽ˶Լ˹¶һ˿ЦȻ˵ҵͳƺƶϲ׼ȷĻʥʧͳƳĽӦò̫󡣡
˶Ȼ˼֣ڹӺ˽⣬˵ǹΪĻôҲ˼֣Ȼô֣ڶڹӵΣ˶ŹӵĻ
΢΢˵ͷ˶¶صɫҪεĻʥһݺݵĴû뵽ʥȻһ㶼˵ͳƲĻôͬʥͣսӦһǵѡ񡣡
ʱҲӦ˹ӣʲôݣǵȻȻӶΪʥʧǺܴôˣڹӵͳƵġ
Ӽ˶˵κ֧Լг˼һ·һ£ʥ֮ͬôľӲƴʧĳǵԤϣԵɴ档
ɻΪʲôʥʧûԤϵеĴ˹ӵĻһ˫˫ĿⲻɵˢˢŹӿ˹ȥ
һƬƽɫĵһʥһʿ߰˵ʥԸԱҲҪŶͬھľ߱ǱʥԱķʽͬھġ
˹ӵĻĵ˵ͷȻһ㣬ûзϵģӵһɵǱҸˣȻǿŹӣϾӷ˵ʥʧСɲֻôһԵɵġ
Źӵʥһռϵƣһ˵ڵϲһռ֮ʥһʮĵǿǴҲҪʥͨ߱Ҫ̫ˣ˵ǹʥһڵϵʧ̫޴Ļֻ¹ʥһԲô׵İսġ
˶΢΢˼һòϵǹӵĻеʥһ֮԰սΪڵϵʧ̫ˡ
˵ֻ²ʧĻ˹ʥҲΪ֮ʹҪϧ¶츮ʹ޶İս
ֻϧĵ漶ǿߵ˹ʥǿ˾ӣǺܵĵʱ᲻Լˡ
Ϊ˼ЩʥŻôϵ츮ս
˶Źʥʱ򣬹ʥһγ츮һ顣
ʥɫǳѿʱſ˹ʥ˹ʥ棬Ҵս֪ΪʲôҪͬ˶ս
˹ʥʥʣ¶Ц֮ɫҪ㣬Ǵһ˵ĻֻʥҲӦɡ
һʥ˼ˣֻǿ˹ʥһ˵Ļʥ滹ĲӦ翨˹ʥԣѹ˶սԭʵڹʥĵǿߵѹ
ʥʵ٣ܹڹʥ֮о֮࣬ټôĵǿ߸ʩѹĪ˵ˣǻκһܵ˴ѹҪһ
̾˿ʥЩĵ˶ķһۣʱ˫˫Եüžޱȣ·˿ڵһ㡣
ȻǾһս֮ɭȻɢΪ֮Ĳѡ
ֻʥǵʧΣ츮һʧοͳƳ
ʱѪӰʥվ˳Ѿͳ˳
ֻѪӰʥɫЩѿѪӰʥɫУʥ˾֪һεʧڹʥ˵϶С
ֻѪӰʥ˷ʧ漶ǿߴﵽʮһ֮࣬ս߸Ǵﵽǧ֮ڡ
ʲôʧȻ֮󡣡
ʥ澪һȻ˵Ҳ֪һδսһʧСֻôû뵽֮ʧǿʮĵǿ߰һǷǰĻԼϹʥһʵˡ
Ǿһôͬ츮ĴսУͬʱҲʥΪʲô˹ʥǻǰļҪͬ츮սˡ
ͬ츮սŲô̵ʱѱʧ֮ǿߣҪǴսȥĻ治֪սǹʥ廹мܹʣ
ֹʥ𾪣˵еĹʥǿ϶¶˳ԾɫǿߵжһɾΪΪﵽ˵漶ˣֻ漶ǿƺƽ¡
ֻһսѣյĺѾȻôˣֱڶЩţֻͬһ㡣
ƽе𺳣ʥȻ𾪣ǱϾһǿߣľ仯ûʲôġ
ѪӰʥ棬ʥ֪츮һʧΣ
ѪӰʥЦһȻܹ򵥵ͳһҪ츮һľʧĻ൱ѡ
ʥҡͷҲ֪ΪѣҲҪ㾫ȷĲ츮ʧΣֻҪһŵֱɣҲҪ츮ʧôһס
ѪӰʥͷƶ츮һʧҲ̫СˣϾһսνʿǣ˸ԼΪԼĶͬھȻ츮һ˲صʧ
ѪӰʥĻӮ˵ͬʥ˵еֻ츮ʧ˶ٵǿߣߣܸһŵְɡ
ѪӰʥһ츮ʧĵǿ߹ʮң߲ǧ֮ɡ
ò˵ѪӰʥͳƻмֿ׵ģ̫
ֻѪӰʥʵ˭ȴĹʥǿ𺳲ѣҪ֪һռƵģɵüƺһ˿ġ
Ҫͬ츮սĻ˻ǰνһٶ˥ߣǰһսʥһʿ߰ҪСʿΪʥһʿ߰һģŸ츮޴Ĵˡ
ʿ˥ߵĻȡĽǿɾͷǳˡ
ʥ汾ǲͬ츮սһѪӰʥ˫ʧı֮ʥĵǰ뷨
Ը⣬Ѿ츮˽֮ĵ˾Բͬ⣬֮£ʥҲٷһսˡ
ʥʱ򣬿˹ʥ濪ڵλǽΣʲô⣬˵һ¡
һͬ츮սڿ˹ʥ˿Ȼ츮˳ԹȻ˵սˣ˭Ҳұ֤츮᲻ǽˡ
ǲô츮ϵģΪ츮֮ôͷ޷Ǽռ˽ؽôһǿѵĹ⡣
츮ǿʵֽ֮˼Ǳ𺳵ʧࡣ
˹ʥѯ˹ʥδ򣬿ɼ˹ʥѾΪʥı·ˡ
ʥʱҲӦ˹Ͼôһһģ˭ĻҲòǺ򵥵һ£ʥҲôһˡ
ֻ¿˹ʥôҿǺ·Ȼ˵ʥҲҲҪΪʥѰһô˵Ҳʱɡ
Ҫ֪ʱ츮ûȥأ˵ʱ츮ɱĻ˹ʥ滹ѪӰʥϢûʲôսֻ»츮Ĵ֮Ѹɢɡ
Ҫǰǰ㾫ŽľȴǲˣĿܱ츮ѹôʥͻֱ
ɲһ̸һĸݵģ˵ֻЩ漶ǿһͬгϵĴһߴߴŹʥĳ·
ȥԼҵ·ˣЩ˻ܹжôᶨս⡣
츮һҲΪʧСԹʥ൱Ŀأͬʥ忪սȻĻ˵츮лһܹʥʵĻֻкܴĿܽʥƷ
ֻʥǰǿս˶˵ӡʵ̫ˣǰ㺷ηƴɱ˶˼Ϊɵ
˹ʥ壬ʵΪʥ޴ĴЩֵã˵˶ĵĻҲӦʥսˡ
˶ǱϾҲܵģ֪ʥڲѾһεʧŵˡ
˶ǿʥʧƺЩˣ˶Ҳһ룬ټĹʥ弴ǼϹ鸽ʥļʵҲˣ漶ϵǿ㲻ңһʮ֮࣬ڹʥ˵һصĴһӽʥļˡ
ڿ˹ʥŹʥ·ʱ˶ҲǾʹأвʥһѽʥ循ߡ
Ҷ˶˼֮ԵΪأͬڳϰݵļƾ߹ʥ壬ҶʥԷһΣδٷһΣǰĻֻ»᳹׵ͬʥֳһˣǿǲĴսֻͣûʲôܵġ
ֻҶ˶˶²ͬȥ̼ʥ壬òװս˴սĻɾûôýˣΪĵͬһͬ뿪ϾǴĿҲǾȳ𻢳ǣѾɵ൱
ȳ˻ͬʥսһ˶ов顣
塢塢ȳ˶統еһ֪ʲôʱ˶ߣʣĲǻǰͬ˶ЩԮ
һ˥һ뻹࣬Щ˾ôƤӵʧ֮صʧȻǲùʥһˡ
ô˵ôʧǹʥεĲģһôҲǾ˿˹ʥˡ
˶Щ¶Լ⣬˵˶ҪͬʥսһĻԲʱЩ
˵˶ľٶֹҶһͬ˹ʥҲһ
Ҷǵĵʱʥ뵽˴ս֮УһĻʤҲҪޱȲʹĴۣΪˣҶ˲ŻȰ˶Ҫðա
ڿ˹ʥһȻǵ˶᲻ĵҪԸǣĻİ·ϱˣ񵹺ã츮һһʧô࣬Ȼ˶һʥһЩȴ¶صɫ
˵ֻ˶ŲڼƵֶξо̾мɵѡ
˵˶ԸĻʱضԽͶ뵽κһ˶Եִĵط
˵˶ĵĻֻҪŲƶ¹ʥ뵽һսС
ʥҲסˣ˹ʥʱҲץסʱʥʥ棬֪ʲôҲˣ˶ʵֲ̫ˣǿڼƵ˵Ų˱ŲˣֶǱ˶ϵĻֻǸ͵ֵס


2055 Ǹ
ʥɫأǰڼƵͻأĳ֣ͻأʧټЩԾ츮ɵãɵҲܹеš
ʱ򵫷ǲ츮һı仯Ĺʥǿ߶һΪ֮ɫ䣬ʵǵŲֶ̫ˣ翨˹ʥԣ˵츮һȵֶԸǵĻ޷Ӧԡ
ʥҲһ˿壬Ͼ˶չ¶ֶ̫˾η˵ĻʥԲη˶˶˵ֶͨΣԸĻȫ˶Χ
һʥĿɨԿóе˶ֲ̿ѣΣʥеһ˿ҲˣϾ˼䡢˵ͬ츮ԿĻѾܣõѡΪʥѰһ·ӦԽıʡ
ϾҲ֪һ֮츮һ᲻ɳѰǱ츮Ը⣬˭ұ֤鸽츮Ļ᲻йĶء
鸽츮һλ˵ʧأԿ϶˾ǶǺ֮ǣֻҪлĻŻ˾Ի뷽跨ĶԸһ塣
ʥȻ˵ʵ̴棬Ҫͬ츮ԿĻȻЩλʥĿǵУֻҪܹ˳̲˻壬ôʥ㹻ĵȥΧĴСӶʹùʥ̤һٷչĿ쳵
ֻϧһжһõĻˣûй鸽ǣѡ츮Ϊͬ츮һսܹش츮ĻǵҲˣƫƫһսǸûռ˿ıˡ
ĸȻڹעշľٶշ˻壬ķֻ񼴱ڳκһ˻ǰҪԸǿɾ൱ˡ
˹ʥ濴ʥ棬ȻڵȴʥķӦϾʮʥ浱У֮⣬˵ӵмȨģʥ棬ʮʥ浱УʥʵǿȻȨֻʥǿһ棬ڹʥڵһ㶼ϣ˵ʥɿ˹ʥ滹ʥž
˹ʥȻϣܹʥͳһϾʥڹʥڲӵмӰۼȨĻ˿ֻҪʥ治ͬ⣬һУֻҲַ粨
˹ʥʥĴǲܲʥٵΣҪ뱣֤ʥĻǵѡܿ츮ѵѡ
ֻǿ˹ʥҲ֪ʥ̫ע棬һжΪأֻҪʲô治ģ˹ʥһ㶼ϡ
ʥһֹģ˹ʥа̾һԼҪʥһ̨ײźá
뵽һ㣬˹ʥʥ濪ڵʥ棬ͬ츮ӲƴȥĻֻʹͬ츮ܾˣհװ׵ǺĴԿħһ˰ɣϾ´ĵǻħ񣬶츮
ѪӰʥһæӦͣʥ΢΢̧ͷ˿˹ʥһۣһ⣬˵ͷˣ˹ʥ˵еֻҪܿ츮Ļҿʲôõ
ʥͬ˹ʥͳһе˶һȹ鸽츮ĸǿڣǻĵʥҪӼͬ츮ȥ
˹ʥ¶Ц֮δȥģ˵ˣֻҪܿ츮ķâǣľ֮£ֻҪ¶츮ƽദ˼ô츮ҲȻͬǿϾĶͷǻħǹʥ塣
˵ſ˹ʥиԵĵ˵ɳǰȥͬ츮͵Ļ˵ô
˹ʥȻ˵ȥͬ츮ͣڳ˶ǲǳ滰źѣ˹ʥ˼޷Ǿǹʥǰȥ츮ȡ츮֮ľ
˿˹ʥĻʥüͷһ壬ſҪ˵Щʲôȴʲôû˵
ѪӰʥԿڵνԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪó츮ҲӦòץסһ㲻ţؼҪαǵĳ⡣
һʱ֮۷׷ף鶼Уȴûм˱¶Ե˼һĻʥֻ̾Ϣֻ¾ԷҲδܹΣҶ츮ΪηֻҪܹȫűôҷҲ˽⡣
ʥô벻ǰЩ緢ҪݺݵĽѵ츮һٵôǿߣֻһս֮ȴǱ˾񡢳ȥ˼һ㣬츮ʱ򣬺Щͦ
˹ʥûȥΣȴĵעʥķӦʥֻһʧûվԣ˹ʥ
һ˹ʥ濪ڵλȻҪͬ츮֮ᣬǱҪóȥһĳҵ˼óʮдĵرѪӰʥһǰȥ˶ɸꡣ
ʮĵرʵ̫࣬ѪӰʥԴǰȥ츮ζŹʥ츮׵ķŴ￪ĻʥűȻ
ʱ˹ʥѾ˲ЩˣϾܵ츮ǿʢ֮󣬿˹ʥǶ֪һײ֮ϣ츮ǿƳǵ˵֪ڸĵĻֻµȴǵĽǸҵ³
˹ʥǻǰľηĿô֮ʧ֮˱׵סˣ˶һִ˿˹ʥеĽҡ
Ҫֻ࣬Ҫ˶ŲƣֻŲľͿԽʥ˸ŰΧˡ
˹ʥǲ˶˷˵ֶβŲƵֶֻͨαŲͨҪֻҪ˶Ը⣬ȫͨ
ֻ˶һֱǶܽбܣҸʱҲûбҪͨصڡ
һǱʥƼ˵Ļ˶ҲԲᶯ˵˶Ϊ˱֤ܲйȻƵĶ
˹ʥǵĵȻҲ޴˵𣬵Ȼˣ˵˶ҪԸʥĻȫͨŲƴľΧʥ壬ЧԾѡ
Ῠ˹ʥͬ츮ɸ꣬ȴ˵˶ľ֮ԭѹѹһƬͺǱʲôһ̵˺ôһһ㡣


2056 ʶ
ҲǳԾѣֻ˶ǰصôЩʧһڳбȻ漰˶һЩأ˶ҪǵĻȻǣ˵ϸǣҲȥʡ
Ȼȥ˶úЩ֮עȻ˹ʥϡ
Ȼ˵Կ϶ʥһٶǷ𹥻ֻΪԷһ˶˲û룬ԶԶͬʥ˽жš
վ˶ԣ˶˶ʥҲ֪ʲô˼˵ҪսһĻҲ̫񣬿˵ǻʹ˰ݵĻҲǶŵļư
˶۾Զʥһڳƣʵ˶Ҳ㲻ʥһʲô˼
ֻ˶Ż΢΢һЦİɣôı仯Ľ޷ǾͬʥսһǣȻǰǿԱƵùʥսôһεĻʥȻûʲôʤ㣬ʥ˲ɵӵĻӦòֺõǿս˰ɡ
𻢳ȴǵʥЩ˵ӿǴĺأ˭Ҳұ֤ǻ᲻ٴηս
˶һЦһ˵ʥȻϲƵĻǾͲҪҲˡ
˶˵ʱɭȻ֮¶ŨŨɱۣǻ϶е䣬뵽ӻ֪Ĺ츮ʵ𻢳˶˵ĵ˵㻰
𻢳Źʥķ˸ɫϣʥɱĻʥȻἤŭ˶ʱʥĸȻɱ⣬һҲǸսô˱ѩˡ
Ȼ𻢳ϲҽԼ˼¶ϾҪʥ壬츮ʵҲȻҪܲСʧҲΪˣ֪츮ʵʥ£ЩĳҲûһȥ츮ǻ˱顣
˶ڹʥĳԹʵ츮ΪѾ˲СĴۣ츮ǸǿɾԵЩ֪ߵغˡ
Ͼǹ鸽츮츮αҪ屨
ʱ򣬾ͼһȺ˴ӹʥ嵱з˳ǡǡǶ
˶۾һ˹ȥ˫֮Ȼ˶ԸĻܹ׵ķֱ˵Ŀġ
Ϊ׵ѪӰʥʱ˶һ⣬һԵĻǾһѪӰʥ档
ƳҲԼĵѪӰʥ棬ѪӰʥ˿˹ʥмңǸ̫λѵĻĻֻ¶Ѿ뵽ѪӰʥˡ
˶Ȼ֪ѪӰʥ棬˵ڹʥһڵǿߵгλµĵ۷ʥ֮⣬ʥп˹ʥ滹ʥѪӰʥλڿ˹ʥ滹ʥ֮£ʮʥ浱еλߡ
ѪӰʥ澹Ȼǰֻ˲ʮ˶ѱ֪ѪӰʥԲѰµĻȻĻôˣǸѰµĻ˶ôȫ׾ٵĽѪӰʥǸɱ
Ҷ˶˶ȥһѪӰʥΪΡ
˶΢΢˵ͷȻ˵²⣬վ޷չʥĴ㣬Ҷǰȥ̽һѪӰʥǴҲá
ƳϼĵԸͬҶһͬǰȥ
˶˻Ƴһۣ΢΢˼һ˵ͷ
Ϊ˶ͬƳͬҶһǰȥģ˶ȻϵĴӦûǶеǳĳԾ
˶ȴǿŻƳϵҲѪӰʥȻдҪ̸ͬȥԸѪӰʥһֻȴɳ֣츮ͷ
Ƴϼĵͷģ¼ˡ
˶˰ֵȥɡ
ƳͬҶ˴һЩѪӰʥӭ˹ȥ
ʱѪӰʥһЩϾûжٵҲ֪츮һεĶԴǣǻʧأ˼ǵĻ᲻Ĺأʱ˶ȰأӣЩѪӰʥûе
ǿ˹ʥ滹ʥǵѪӰʥȴòѪӰʥȻ˵ûеôĵģ츮һҲ̫ʧŶԡ
ѪӰʥЩʱ򣬺ȻԵһǿ߿ڵѪӰʥ棬Էˡ
ѪӰʥæ˹ȥպüҶ˻лƳϵӭڿҶ˵ʱѪӰʥһЩڼ˻ƳϵӰʱѪӰʥʱɫ䣬ζɵͣһ¡
ֹѪӰʥϳ˻ƳǸѪӰʥͬһЩѪӰʥĸҲϳ˻ƳϣЩ˿ƳͬѪӰʥ֮ĳԹģҲûƳϵж
ƳǰĪǻƳǵõ˶ĬҪԸЩ˲ɡ
뵽ЩѪӰʥһһѪӰʥ濴˹һǿԴֵ̿ĿڵѪӰʥ棬ô죬ǻƳϰ츮ҪԸǰȻĻΪλɻƳǰ
һڹʥ϶¶˻ֵ̿ɫȰ˵ѪӰʥŻƳϻûɱ˻ȥ
ѪӰʥüͷͻȻ֮չ΢΢һʮģҪ˵ˣӭȥ
ѪӰʥĻЩѪӰʥĸһĳԾѪӰʥ棬ǿѪӰʥĻǶҪѪӰʥǲǱˡ
һ·㶣ѪӰʥһѵûҵ𡣡
ѪӰʥֻǼ򵥵ͣһ±Ҷ˻лƳǶȥУѪӰʥǲζһ¶ѣǿҶ˵УҶȴ̾һѪӰʥȻʶʮ㣬ѹܹΪʮʥ浱еٮٮߡ
Ƴ˸ŻĶѪӰʥ棬л˶ĶĻֻ»ƳѾѪӰʥȥˡ
ˣƳҲԵ÷ǳļһԵҶеĲѣֹƳϷ쭵׼
ѪӰʥٽ˵ȥĸܵڻƳǻȵĿ⣬ѪӰʥǺηŻƳϿ˹ȥ߶ʱĿ⽻֯һ𣬷·л˸һ㡣
Ƴѹֲ֪ĵŭ𣬳ѪӰʥѪӰʥ棬ȻеǰѵͲ𣿡
˵ŻƳϺε¶ŨŨɱһһԲϾҪֵ˼һԵҶ˶һĵģ»ƳĳȥԸѪӰʥ档
ܵƳϵɱѪӰʥһ˲䶼ЩԼǰжǲǴģڿҶվһԵʱѪӰʥȴһӷ
ѪӰʥڿ˵лƳϵʱһоǻƳѰ鷳ģֻѪӰʥʲôܿͷӦ
Ͼǹ鸽츮ܹĵ츮˲Ŷԣǲ²⵽һ㣬֪ƳϾǰѪӰʥ滹ðž޴ķ˹
Ȼ˵ܵƳŨŨɱѪӰʥЩֻ֣̿̿Ҳһʱѣ侲֮ѪӰʥȴǳŻƳЦˡ
˵ƳҪԸĻҲͬôķϻһɱǲͬϻ
ѪӰʥ澹ȻԼЦƳϲͷðһŭһѪӰʥץ˹ȥ
Ҷ˿ѪӰʥķӦ֪ûƳϸѪӰʥһľٶʧˣȻѪӰʥѾǵ⡣
ֻǼƳϾȻ಻סĵŭѪӰʥֵʱҶüͷһæȵƳס֡
ѪӰʥôվһȻĿŻƳϣʱƳϵֱ㵽ѪӰʥĲ֮䣬˵ƳһԸѪӰʥĻֻѪӰʥҲˡ
ֻѪӰʥһͿԿѪӰʥĵɫ̫ǿˣȻȥҶ˻ֹƳϵĳ嶯֮١
ڻƳϲûȫʧȥǣټҶһϺͬһ㣬Ƴһӱ˹
ۿѪӰʥԼǰԼֻҪŬһѾͿشѪӰʥ棬ȴֻܹĿѪӰʥ޷ʹɱ֡
Ͼô˵ѪӰʥǴŹʥһ֮նʹ˵Ҫ˵ǿ֮䣬ӲЩʹݵˡ
һƳջ˼ҪץסѪӰʥĴ֣һصҶ˵ԡ
Ƴܹʱֹ֣ҶһѪӰʥҲһѪӰʥϿǳ侲ʵĵпǷǳĿ־ģϾҲұ֤嶯֮µĻƳϻ᲻ỹҶ˵
ҺûƳϼʱס֣ȻĻһԼĻΪƳˣѪӰʥ룬һƬƽ


2057 
ǰգѪӰʥֵƽٲҶ˵˵̾ǻƳҲòΪѪӰʥĵʶ̾
ѪӰʥ棬ҶǰһѪӰʥѪӰʥ棬Ȼ鴫֪´Ϊ£
Ҷ¶棬ѪӰʥ΢΢һҶˣѪӰʥ±Ҷ˰ɣѹ̵ܹ˶
˵Ҷһĵ֮˶ôһʵĵӣȻ˵˶ʵҪԶԶǿ࣬˭޷˶ʦֻһҶΪ֮ѡ
ѪӰʥһڱ˵ҶΪĵطҶ˶ѪӰʥȻֺø
ѪӰʥҶ˵ɫ࣬аĵͷȻʲô˶ΪֻؼǿǲǴ˶Է˼ˣ޷Է˼ٶҲûһô˵Ǵ˶Է˼ĻҪֻ࣬ѪӰʥһ仰ܹҶ˵ĺøС
Ŀ͵ѪӰʥ棬ҶЦŵѪӰʥ棬ǴΪʲô飬˶ѯһ¡
ɫһѪӰʥ˶ѯ´Ϊ˻ҹʥ֮ĸɸ
Ŷ
ҶɫԵ൱ƽȻʼѣȻ˵ѪӰʥĻЩͻȻҶȻܹһƽ̬һѪӰʥ岻ѣվҶԵĻƳ֮ȴ˸׹ⶢѪӰʥ档
ѪӰʥܵƳϵĿ⣬ȴƳϵķӦϣƳϾΣֻҪ˶ԸĻû˭ĶԸǻЩҲһ
ܵƳϵ̬Щʧ⣬ҶһûƳ϶񣬾ҶѪӰʥѪӰʥ棬ǰȥݼ
ѪӰʥ΢΢˵ͷһ¸Ҷ˵˶ڵķȥ
Ȼ˵ЩԶѪӰʥͬƳ֮ĶԿȴǱ˶˸
˼ѪӰʥӦԱŭĻƳϵʱԵǰĳ򶨣ʱԼѪӰʥĻѪӰʥǰĳ侲֪ѪӰʥп϶ûֵô侲ѪӰʥܹһѾ˸еǳĲˡ
˶ѪӰʥҲ߿һۣ˻ϼһۣ˶ѪӰʥǰһҪĪҪ츮档
˶Ļ൱ƽǻȴȻȻƳǰʧ̬ı˶Щ⣬ôԸȻǶǵһô
ѪӰʥ濴˶Ȼ˵ǰսʱԶԶĿ˶Ӱ˽˶ǵһΡ
ѪӰʥ澡˵֪˶еʱն̣˶ʱѪӰʥŲòΪ֮̾˶оȻ̣֮ȴ˵Ϊʵš
𾪵ͬʱѪӰʥҲڣ˶ѪӰʥ˶
˶ĿѪӰʥɨ΢΢һЦѪӰʥ棬ضˣ
ܿ˰ηѪӰʥѪӰʥ浹ûпл˶֮ԥ
ѪӰʥǺľٶ˶൱ġ
ѪӰʥ֮󣬿˶˶´Ϊ˻˫֮ĸɸǰ˫Ϊһս˫˾޴ʧʧǿԱģȴΪȱٹͨ˵ĲҾ磬´ʥ£츮ʧǸ⡣
˶΢΢һЦŶô˵Ϊһεĳͻһ᣿
֪˶ʲô˼ѪӰʥԴĵ˵ͷѵΪһһε˫˵˼𺦣źδ󷽻ɸ꣬ɸ˺
˶üͷһѪӰʥ滹Ǻÿڲţ˫֮ɱѪӰʥĿȴһƮƮ֡
˶ȴ侲ѪӰʥЩ͸¶ѶϢóʥһӦҪɸˣȻĻѪӰʥȻô˵
˶ѪӰʥҲܹ²˶ʱе뷨΢΢̾˿˭һ¶ûһսľģֻ츮
ѪӰʥȴûб¶һ㣬˭֪һ˶һ֮˶᲻ûһµ뷨˵ѪӰʥԵò˶Щ͸ѪӰʥ˼ˡ
㲻׹ʥһҪʲô˶ȻȥҵĲ²⣬㲻õĻпܸ츮˺
˶ѪӰʥ֪󷽴һɸأ
ѪӰʥ¶һ˿ԥɫܿȻĵԸóʮԼĵرȡø½⡣
˶üͷһȻ˵ʥóЩЩ˶ԤϣǴһ˶ʥϢ˵Ĵ㡣
ֻ˶ô뵽ʥһ츮η壬ֻʥ岻ͬǶȥܼʧ
˶Ҳͬʥ̫ľ˶Ǵ⣬˵ʥ岻پҲͰˣȻ֪νĻô˶Ҳɳʥ
ʮдĵرʲôǹʥһٶȴ˶˷˼
˼ת˶ѪӰʥ󷽿ǺôֱʰȻһó֮ı
ѪӰʥЦŵҷżĳ⣬ǲ֪˶ǷԸ⻯ɸΪ񲯣ʹҽá
˶ѪӰʥЦŵѪӰʥ棬ȷҷǳĶϾ¹شұҪѯһ´һ¡
Ȼ˵ϣܹõ˶Ĵ𸴣ѪӰʥҲ֪Щܣ˶רƣҲܲѯһ˵һǿߵ˼
˶˴ѪӰʥȥϢѪӰʥȥ֮󣬴֮бֻʣ˶ˡ
ŷʮĵر϶¶˼ֳԾɫȻǱʥֱʸסˡ
ֻЩ˶ϣ˶ӵеı֮ЩҪֻ̫࣬˶УζڳһЩǿ߾ܲΪ֮
˶һ˵עЩתƹ˶˵λѪӰʥһӦö˰ɣ֪ʲô˵
˶Ŀ˻һȺϣ˵һͬʥ廯ͻĻпܷԵӦǻǣ˵˶ѯıǻǵ
ϵע⵽˶Ŀ⣬һϿ˶˶ΪӦץסʱͬʥ廯ɸꡣ
˶ЩĿŻϣ˶ЦŵϣҪ֪ʥǸһ˾޴ʧģӦöԹʥ˺֮ǲŶԣΪн鱾ͬԷɸأ
һµĵǻͬʥ֮ȷźĳԹѾ츮һӣôҪΪ츮濼ǣԵʥһǴһȷǱѪ𣬵Ƕ츮ȴĪĺ˵ΪӦͬʥ廯ɸŶԡ
˶ŻϣҲóʵǳìܣһȺĳޣһȴҪӴ룬˵ֻΪȺ濼ǵĻ󣬽ǱȻͬ˶һָҡ
ǿɲ˶˶ʲôõӡڻ֮󣬻ƳϡϵȻĳ϶׷ױ֧˶ͬʥ廯ɸꡣ
Ȼ˶ûʥԺͣôȻҲ뷨
˶¶οɫ˶ûֱӴѪӰʥ棬ȻǹǵǵĸܣѾ˾ϣҲҪѯһ»ǵĿһֶڻǵӺء
˵˶Ͳ˼ǵĸܵĻֻҲˡһ˶ֱӴӦѪӰʥȻ˵Ƕʱڲ˵ʲô˭Ҳұ֤ǻ᲻Ϊ֮¶¶
̫߷򸾶һֻۣ̫ߵǻħڵĻһὨ鸮ʥƽҵҪǻħȻ˵㹻ʵ̤ƽʥ壬һ츮ʲôôءһôûУҪΪ˶۽ȡҲ
̫߷˶̬ˣ˵ųɵ˶ΪӦóûͬʥԺͣΣϵ˵Щ
ϵ˵ķӦУҲΪǸеϧһͬʥսԺ͵Ļ˭Ҳ֪ûлٶԸʥ壬ûлĻǾ˵ĳԹԶˡ
˶һ޵ϣĿһ˵ɨǿ˶ȥֱ˶


2058 ̻
ֻ˶ڵ͹ʥԺͿԣôӦʥĻǱ˹ʥ𡣡
Ȼ˵֪˶Ϊ˴ֿǿ϶ҪͬʥԺ͵ģһǿȻǷǳĲ죬ֲܹԣͻȻ˶Ļ⡣
ǲܹʥ𣬵Ҳܹùʥù
˵̿ڵǣʥǴô˺˵ôķŹʥĻʵ̫ˡ
Ŀ˶εĽԼڹʥʹޱ¶ǲ˶뷨뷨չ¶˳˶Ҳ롣
˶Ż΢΢һЦ˶ҲΪͬʥ֮ľʹ̫ܵʧϾ츮֮ͬʥ֮ûʲôⲻĳԹܹĸɸĻȻǼõġ
˶ֲòǵĸܣϾԸ鸽츮ҲϹ鸽ʥ壬Ϊ˲ʹ帲𣬿˵ʥ֮ĳԹֻĳԹΪ츮ĴֵԵʶʹǲܹʥ帴
˶֪һǿп϶Щ벻ģΪ˰Щˣ˶ֻöԹʥǿӲһЩ
ȻʥѪӰʥͼͣô˶беˣóʥӦǲԸͬǿսģȻĻԲѪӰʥ̬Ҳŵǰ͡
һ֮ϣ˶ʥһӦû̫ĵģȻ˵֪Ϊʲô˶ķһ㡣
ʮټһЩĵرֵҲ㲻ʲôǿǵԵʵĻԸڹʥϻ̫ľ˶ʹӦѪӰʥˡ
˶ȴҪһ¸δѹһ¹ʥ壬ҲûеԹйһЩ
ŻƳϵˣ˶ڵϣ𻢳ϣڹʥ壬ǿʲôʲôĻ˵һαȻùʥù
˶ˣϵһůǺγ֪˶֮ˣȫǿǵЩ˵ĸܡ
˶ܹĿǣЩһЧĳ嶯ɳ嶯ֻһʱѣЩ˶츮Ĺдӡ
λĳ϶һۣ򵥵Ľһ£ûϿڵҲûʲôرҪֻϣʥܹǻսЩĻ齻
˶ΪǻʲôΪѹʥҪ󣬵û뵽ϾȻôһҪ
ΪԵػ֮У˵ÿһ˶ǻо飬ЩһĻǶữһֻ飬ֻ߸֮żĺôҲһ챦
챦˵еĸǶڻ˵ȴ˵һϲûҪȻҪջش֮Ļ顣
˶˻һۣ΢΢˵ͷã˱ǣһҪʥ彻еĻġ
˵˶Ŵ֮ʥʹѪӰʥ档
ܿͼѪӰʥ汻˴뵽֮ѪӰʥ˶˶֪󷽿˾
ѪӰʥ沢ûйĨǶֱӷʣ˶ѪӰʥ棬һȻĵ󷽸츮Īʧѵ˵Ժ;ܹԺ͵𣿡
ѪӰʥüͷһк˵츮ûԺ͵˼ĻҲὫǽȥˣȻٴٻǰȻ˶ڲͳһ˶ô˵޷ǾҪʥһЩҪ
ǰ֮ǰ˹ʥȹʥǿԤϵѪӰʥԲһ˳ģҲƵ츮һҪ˵ЩǿȨѪӰʥ棬ֻҪڲ˼ʥ£츮һЩֵҪȫԴӦ
˵ֻҪܹͬ츮֮ĸɸ꣬ǸһЩʹĴҲֵõġ
Ϊ˵ĵ˶Ļ֮ѪӰʥ΢΢һЦ˶˵Цˣս֮⣬Ͼֹˣʧ󣬲ԸΪ˸һЩ⳥ֻԸԺܹദ
˶ѪӰʥŶ֪Ը⸶εȵ⳥أ
һѪӰʥ濪ڵ֪ʲôҪܹӦĻҿӦ̫ΪѵҪĻǾԲӦġ
ѪӰʥ˵ȫǽǵĵƸ̻¶һн˶
˶͵ĿѪӰʥһۣ˶ϣܹеĻ齻
һ£ѪӰʥ淴ӦĿڻһǿɨһۣ΢΢һͷӦȻ˵ЩԳƵǱֻռЩĻȻûҪͬ츮֮ĳԹĹʥ˵Բһǵѡ
˵ѪӰʥûжӦôһҪ󣬶һǿ߼ѪӰʥӦ黹飬һ϶¶ּɫѪӰʥĿһࡣ
ѪӰʥܵѹûôҲǰһԼĹ黹ľû˼ʥĸܹһЩ֮ͬĳԹ˵һٺòѡˡ
˶ѪӰʥӦ΢΢ͷܺãܹеĻ飬ɼǵĳ⣬ֻЩĻǻⲻЩеԹɡ
ѪӰʥЦŵʲôҪ󾡹ֱԱǣӦĻһӦֵ̫ĻƴͬսȥҲӦġ
˶۾һУ΢ЦŵҵҪܼ򵥣ֻҪǹʥóʮӴ˫֮ľһʹ֪Σ
ʲôʮ
ѪӰʥҲһʵ˶Ҫ̫ǿʮʮ
ʥı֮ҲֻôıѣҪ֪ʥ֮ĵǿ޷һɼʮԲһСĿ
˶ĿѪӰʥֻҪʮѣҵҪӦòְɡ
ѪӰʥ濴˶ֻ˶ЦôĿɶΪ˶ҪƹʵûôԽܡ
޷Ǿʮѣڹʥ˵óʮĻȻеޱȵʹǿԻͬ츮֮ĳԹĻҲֵõġ
뵽˹ʥ˵ĶѪӰʥȻѾӦȻҪȡһµ֪ܹһЩǰѾʮɷٽʮʹ˽˫֮ĳԹ
˶΢Цҡͷʮǹ󷽵ļӦòôСɡ
ѪӰʥҧҧݺݵĵ˵ͷһʹޱȵģãҪҴӦˡ
Ϊ˶ӦòҪˣѪӰʥһΪһԼ˳˴񣬵ͻȻ˶֮⣬һһҪ󡣡
Ѿȥһһ͵ΪѪӰʥ治֪˶ʲôҪǹֵĻԼҪҪӦء
˵ĵģѪӰʥȻǴ˶˶˵
˶ĿڻϵɨĵҪǹʥһڵǸ
˶⻰һڣʱ˻һǿߵĿעӣһĿ⵱г˸м֮ɫ˵˶ôһҪһӮеĻ˵ġ
ѪӰʥζû뵽˶ȻôһҪˣôһҪƼ򵥣ȴѪӰʥеǳΪѡ
ʮƱ󣬵ҲһЩ֮ˣҲˣҪǹʥǸǴȥĻǹʥɾͳ׵ɨˡ
¹عʥѪӰʥͲһڴӦ¶Ϊѵɫ˶˶Ҫ𣿡
˶ͷֻҪʥǸ˫֮ĳԹʹһʹǲȻ
ѪӰʥ̾˿аԸ̾Ǻ˵ȻͶ츮֮£˶˼ӦһĻֻ츮ưոݡ
̧ͷѪӰʥ˶˶Ҫܹģϣܹһʱ䣬Ҫ֪Уλϡ
˶֪ȻùʥǸô򵥣ǸǼ仰ѣȴǴĲͬѪӰʥ޷Ҳ˶֮У˵˶ѪӰʥе˵ͷҲãֻҲҪЩϲźá
ѪӰʥ˵ͷ˶תȥ
ѪӰʥȥ֮󣬻һڳǿˢˢվ˶µȰлΪһֹ
˶΢΢˰ֵҲˣǼȻ鸽츮ȻҪΪǣȻĻε⸮֮λ
Կóһһǳ׵Ĺˣе֪˶ƹʥǵǸĻҲ˶мޱȡ
˶ԲǾ֮ͣ˶а˾ŷֵİտԿ϶ʥӦҪ˵ܴӦĻѪӰʥֻ»תʹȥ˵Ҫо
ѪӰʥܹԺôҪ飬˶ͲѪӰʥв֪ʥһЩߡ
ȻѪӰʥûеȥô֤ʥӦԼǸҪĿԼ޷ǾԼҪЩʥĵߣֲǲԽܣټҪһľȨѪӰʥҲôӦ
ȴ˵ѪӰʥ뿪˴뵽츮õԺ䣬뵽Ժ֮УѪӰʥһֽԺ
ѪӰʥʵԲµĽƣ˶ǿҪϢͻҲǷǳѡ
ѪӰʥгһԲʯһϢͼʯ˸ɫĹâܿʥһ´УѪӰʥһӰͶ
ѪӰʥӰ֣һĿѪӰʥϣ˹ʥ˵ѪӰʥϢѪӰʥķ񣬿˹ʥ̶ѪӰʥ棬ÿ˹ʥѪӰʥѪӰʥ棬Σ츮ǴӦʹԺͣ
ʥҲǿѪӰʥ棬ĳѪӰʥԴҲޱȵĹġ
ѪӰʥ΢΢ĵ˵ͷΣ˹ʥȶǳһϾ츮ǵѹСȻܹ츮ԺͣǾٺòˡ
˹ʥҲɵӣȻ֪Ҫ츮ӦԺͱȻô򵥣˵һҪСĴۡ
˵˹ʥ濴ѪӰʥ֪츮ʲôҪ󣿡
ѪӰʥ濪ڵ츮Ҫóʮ񡣡
üͷһ壬ڳһǿ߶ǵһʮô˴һյаٶЩɶǵıʧõġ
츮һҪ֮Ҳֲôˡ
˹ʥ澭֮˼תһʮܹͬ츮֮ĳԹĻǵҲֵãһԴӦ
ʮʥ浹ûʲôȻܹԹʧһЩҲǿԽܵġ
ѪӰʥ֪˹ʥӦԵ˵ͷŵ֮⣬츮һҪֻҪӦҪôӴԺͬ츮֮ĳԹԾʹһʹ


2059 
ѪӰʥ棬˹ʥһʲôҪ˵
ʱֹǿ˹ʥ棬ڳе˶ǶѪӰʥ棬ϾǷǳĺ棬츮ʲôҪѪӰʥ˼֮ǰʮĻҪΪһЩ
ж˼ţѵ˵ҪѾǵĵˣ˵Ļ˵һͬ츮Ժ;Ҫʧˡ
˵˶ǽŵѪӰʥ棬츮ʲô
ѪӰʥ濪ڵ츮ҪǽĻͳͳǸ
ѪӰʥĻ˹ʥ츮ҪǽеĻ飬˹ʥһ㲢ûʲôʮҪǶӦˣļֵѵܹʮɣԿ˹ʥ˵ͷȻ֮俨˹ʥ̧ͷѪӰʥ˹ȥ¶Ծɫ
ѪӰʥ潫˹ʥķӦУȻ˹ʥΪλ˵ķӦԿ˹ʥҲ벻츮ȻҪǸҪ
ֹǿ˹ʥ벻˵ڳ˶벻һ㣬ԷӦ֮һ˫˫ĿˢˢѪӰʥϡ
ѪӰʥ棬˹ʥѵ˵ҪǸɣһûһּۻ۵𣿡
ѪӰʥ΢΢˵ͷּۻ۵صĻͬ츮ȥ̸ˣ˶̬ȷǳǿӲǰڳһǲӦҪͬǿսļҲϣһ顣
ĿѪӰʥһۣʱ˹ʥֻѪӰʥֱ̫թˣ˵ѪӰʥӦĻȻ˵ǿǸȴԽڹѪӰʥôٿһӲǡ
ֻѪӰʥҪһ㣬ֱӰôһ顣
ʥһ֮ɫǴӦ츮һĻǹʥ廹ʲôԡ
һʥ淴ԣ˹ʥ濪ʥǲӦĻֻʧľͲ棬Ǵҵˡ
˸еǳķŭģǿ˵صľԼˣ츮ҪǶӵģ˵Ҳ
˹ʥֻһ仰ѣ̾е˴ӷŭ˹ǵȷǿԲӦǺȴǿ뵽ʱ츮ĴѹܹҴٿɾͲ˵ˡ
ʥ˿˹ʥĻ֮ҲĬϾ츮ǵѹ̫󣬴Ƕֿͷ
˹ʥĿ˵ɨյΪ츮ЩҪ󶼿ԴӦҪͬ츮ɸ꣬ģ˵ʧһЩԱ֤ҵİΣĻôӲҪҲա
е˶ͬ˿˹ʥ˼Ȼ˵ʥв죬ҲûٿڷԣȻĬˡ
˹ʥѪӰʥѪӰʥ棬˽ʮеĻ㣬ԴӦ츮Ҫ󣬾֮ҵȻǰȥ˵Ǹ
˵Щ˹ʥ˻֣ѪӰʥһҲʧ
Ժ֮УһֱĿѪӰʥ˫ۣ˫Ŀ֮һ⡣
ûã츮˽һʥ͵ѪӰʥڵԺ֮УѪӰʥˣʥæһָֻݸѪӰʥѪӰʥ棬ʮеĻ飬˹ʥԸ
ѪӰʥ΢΢˵ͷǽָ͸У̱㽫ָеһв̽˸дĻ飬ʮǱС
еĶѪӰʥ΢΢̾˿ʵˣò˵ͷ
ѪӰʥŽָ߳Ժ䣬ܿѪӰʥ㱻һԺ䵱Уʱ˶Ѿڴ£˶ȻɢȥѪӰʥǰݼ˶ĵطȻ˶ӵһԺ䡣
뵽Ժ䵱УѪӰʥֻ˶ͬҶ壬·ûע⵽ѪӰʥĵһ㣬˳֮С
ѪӰʥԶԶվҲûпȥˡ
˲Сʱ䣬˶ͶҶ˵ʦո簡
ʵ˶շܹѹ˶һͷȻҶ˸еǳĻϲͼҶϴϲ֮ɫ˶һ㶼ֻȱһЩľѣһʱĻձȻܹѹΪʦ
˶ЦЦĿѪӰʥϣѪӰʥʵǱǸһʱ֮񣬾Ȼ˹ԡ
ѪӰʥæ˶ʵǿˣңȻܹĿøʦͽһ۷Ķġ
νǧƨѪӰʥڲԹɫǷǳǿģνץסҶ˵˼
кѪӰʥ˶ѪӰʥѪӰʥӦ˾˰ɡ
ѪӰʥ΢΢˵ͷǰǸ˶һ𸴡
˶еĲˮһĿѪӰʥ֪ǵξϣսǺȫһ֮䡣
ѪӰʥЦ˵һˣһٲӦĻ˵˫Ҫ򣬵ʱ֪Ҫٵ
˶ֻǵĿѪӰʥ棬ѪӰʥԼ˵Ļ˶ƺǲһãа̾ҪȡһµģǿΣ˶ĵҪˡ
Ȼûл͵أѪӰʥҲûж룬гһöָǰǰĹʥĵǿġװʮдĻ顣
ֻѪӰʥ潫ǽָĵݸ˶ǹʥӦ󷽵⳥
˶ӹǽָɨ̱˽ָ洢ĶǴĻ飬˶ĵ˵ͷ˶ǷǳĿأٶȱ˶ȱٲˡ
Щ˶ֻǼ򵥵ɨһ۶ѣ˶ǴĻ飬Щ飬˿϶ǳĻϲɡ
ʱ˶ҲʥվǴӦǸˣ˶һȻѾ˵˳ȥʥľܾĻʱһȻǱⲻ˵ġ
˶˽ָѪӰʥ˶˶ɻ⡣
˶˵ͷѪӰʥ֪ʲôʱ׼Ǹأ
ѪӰʥɫЩÿȻҧҵõϢպ󣬿˹ʥ滹ʥǻǰ˵Ǹͬ츮Թľġ
˶ĿѪӰʥһۣΪѵҪԷӦ˶ЩɹʥǲٸʲôС
Ҳֲ˶뷨Ͼǰʥıֿ൱׺ģ˵ĸоȴǰ裬͹ֲ˶˼ˡ


2060 
ĵ˵ͷãֻ֮Ǹ˫֮ĶԹʹһʹ
˶ӦѪӰʥҲɵһϾǳ˼ѹģ˵ܹ˳ͬ츮͵ĻĲ˵ʥ᲻Ḳ츮С
֪ΪʲôѪӰʥƺһֱǾ˵һĲܹͬ츮˳ͽĻʥмĿܻĸ츮С
Լ˿˹ʥ˵иѪӰʥһǷֻҪ֮ˣʱ˹ʥ˻ǰǸ
˶Ȼ˵ûҪ˹ʥȹʥǿǰǼȻѾĴӦ˹ʥ˾ûǰһЩһʱ˶ץסһ㲻ŵĻֳ֪ʲôķ粨ء
˶ͬѪӰʥ̸һԵҶֻǵĿŲûпڣȵѪӰʥȥ֮Ҷ˵ĿѪӰʥջأԴ̾ĵѪӰʥ浹һ˲š
˶Ҷ˵ĻɵĹЦҶ˵֮˲ŶȥˣʦѪӰʥ滹ǲҪʲôϣĺãҪ֪ǿǵĶͷء
Ҷҡͷ֮ʥĿǰǸĻô˫֮ҲͲʲôͷˡ
˶΢΢һ㶣˵ͷʥ嵹ǹϣȻܹǸʥܹһĻҶԻҲ˽ˡ
Ҷ˵˶ԻѾǷǳźˣ˵ٲĻǾ̰ĲˣܹȹʥǸֻҪܹɹԿ˻ʣµЩ˵ģʱҲõЩ˻᲻ġ
ڻЩҶ˻൱ĿصģϾʵҲ츮ĵ˵㲻ʲôֻ츮ǿһĻ۳Ӵĵ̡
ֹͷһ壬ǻ壬˵κһ鸽츮˶ǾܵΪϣҲˣ츮Ÿʵûʲô
˶Ժ֮⴫ˣȥϡǰ
Ժ̴֮˶Ļæǰȥϵˣܿͼλϸİݼ˶֮˶ʾ
һµĿ˶֪ǰʲô飿
˶Цϵǲ²һ¡
ʵò£ԼҲ֪˶ǰΪʲôֻоųɾŵĿΪ˹ʥ顣
ǰ˶ҪʥһҪǻǸѪӰʥֲܹһ˾ϣ˶ǰĻӦþǹʥһѾ˾
˶ɫ֮һƬƽϺͨ˶ɫ˶˼˵΢΢ĳһǰӦΪ˹ʥɣĪǹʥܾ˸Ҫ󲻳ɣ
ֻϿ˵ȴ֪ʥȻôҪͬ츮ɸ꣬ôʥЩ˷ǻǸĿԼ
˶΢΢һЦڻϵǵС˼˶ǿͨ͸ģ΢΢һЦɲ²ŶڷѪӰʥǰʥһȷ˴𸴡
Ƴʱ򿪿ڵʥ˲ĴӦ˰ɡ
˶ЦеĿŻƳϵ˵ء
˶ЩȻƳϵ²ˣҶԹʥʮʥ˽⣬˵ǿϷǸĻҲûʲôֵģǶˣܹԿνӻȡǵĵλĻǾԲ˿ԥ
˶˵ͷʥ˵ȷǴӦ֮󣬿˹ʥ˻ǰһǸ
Ȼ˵ڹʥ˷еӣܹÿ˹ʥǵǸһڳһ¶ϲɫ
˵˹ʥǵǵǸĻô˶Ҫͬʥ֮ĸɸ꣬Ҳûʲôʹġ
˶Ϊ˹ǵһĸܣԿڱȹʥһǸ֤˶ǵĿأһ˶޷ɹƹʥͷѾãܹ˶ʹ츮ͬʥбս
ΪǻĳԹʹ츮ܵ𺦵ĻܹԵ˶ǵĿء
Ȼʥ˴ӦһȻǳһ˼ȿԱ츮ͬʥٷʲôͻҲܹеԹ˵ѵĽˡ
˶˻λһۣеһŽָɳָ˻ϵ˵ǰǹʥʮдĻ飬ҾͽЩˡ
һ£ϲ˫ֽǽָӹλͶ뵽ָУǴĻʱЩ϶¶ޱοɫ
Ҫָ֪еĻǷǳӴģǿԴиܵϤϢ˵ЩǸܵϤϢĻȻչ֮
ô˵ܹѰЩ飬ѾֵĻϲˡ
ָгЩ֮ʮǲеʱǴһ£𷽲˶˵Ļ˶˼Ļ˶Ҫָеʮ͸ǡ
ʹãǿɲһʮҲܹճٶѣ˶˴ֱʣǱǻıҪֵ޴
һЩǿжûгֵ˶һӴʮҲ͹ֲûǸеԾˡ
һʮӽָзɳϹĽЩ˶ǰµȺεºܣεĿأǻѾ御Щҵܹ£븮ջء
ƳϡϵʱҲ𾪵зӦ˹ˢˢѧŻ˶£븮ջ
˶ûϵǻôһУ˶æȥǣеʲô
Ӳǹ˶˵ǲû𻢳һԵǲջЩĻµȾͲ
˶û뵽ǾȻľǿһʱ֮˶Ҳ֪Ӧˡ
ʱһԵҶ˿ڵ˶Ȼһˣһԡ
ҵĿⶼڶҶ˵ϣ˶ҲҶ˵ʦʲôֱ˵
Ҷһ˻ϵһۣٿ˶ϣνһԿһޣεݣȻ˽ڴ͸Щôܲøʳ԰ɡ
˵ЩʲôʱҶֵǲüҽ˵ꡣ
Ҷ˻л˵ûп磬ҶҲǼǲϽܸͣô˳˻ǵԸȻˣôôֻջһˡ
˶۾һЦãʦԡ
˵˶Ҫ˵Ļһ۵ϣʦĻҲˣҲʳԶʰɣͰʦ˵ģʮһ룬ʣµһջؾǡ
˵˶һץǰʮ˶һ룬ʣµһȻڻǵǰ
˶ˣ֪˶£Ҫı˶ľǲˣ˵Ҳ˶ǵһֶͣȻʵƾܲãôҲǶ˶һ𾴡
ϵ˶лŽǰ
˶һֵɡ
ʱǲ£Żϵˣ˶Цŵʥ˵Ǹ֮еҲܹ⣬ҿɲΪеĽӰʵ˵ĻǶ츮˵һʧ
˶˵Ϊ룬ȻޱȵĸжϵæҵȱزأΪ츮Ϲѡ
˶΢΢ЦЦŻϵ˵ȥϢɣ֮󣬹ʥӦûǰʱǿҪóһõľ״̬ȥԣҪùʥ˿Ц
ʱһ쵱УȻ˵ʥһȻͬ츮л֣ǰֽŵѾࡣ
յʱ˫Լõʱ䣬һպնѪӰʥĹûѪӰʥʧͼʥһĳһȺѪӰʥȻԿһȺȻǹʥһǿߣ˹ʥ桢ʥС
˹ʥǰѪӰʥһѪӰʥеĵһο˹ʥ㳲˵ʥһеĵ漶ϵǿ߶ˡ


2061 Ǹ
ʥһһٶĵ漶ǿһʵǾޱȣĴСİ̽Ϊʥͬ츮սһȻʧأ˵ĻҲ츮ͷҪǸ
ʥǸѾˣ˵ܱ˾޴ĺ䶯
İ̽յйеЩţۿʥһļƵʱ򣬲֪ٵĿ˹ʥôһȺϡ
ʥһ¶ôĵǿߵʱЩΪʥûʥڳסˡ
һٶǿߣ˭˵ʥûˣֻ˵һ˷κθҶԹʥͷ
һЩİ̽һң˹ʥʵΣǾôΪʥʵڶΪԳûԸʥĻֻ֪ôġ
ʥʵ֮ǿȫ˵ԤϣǶ츮˾η
ܹʵ֮ǿĹʥͷô츮ʵεǿأǿ˵ͷһ廹л嶼鸽츮ģܹ鸽ô츮ʵӦò̫Ŷԡ
ֻǸʱǲûʲôĸֻΪ츮ʵӦ൱ǿŶԣۼʥǿʵҪ츮ͷЩʵ츮ʵƺҪĻҪǿĶࡣ
Щڰеİ̽Ŀӣֹ츮һǹʥһʵֻ˫ûнЩ˷ϣȻЩҪ̽ôǴ̽ȥɡ
ʥĴǺãڿ˹ʥ˵ǸĻȻӰ쵽ǹʥʹΪǹʥʵ١˹ʥʥеĵ漶ϵǿǰ֮ǿ߳棬֪ЩǺε֮
ò˵˹ʥĴǲôһ˳ʱȷǴǿ𺳣һӾϨǸոһ˿Ұ
ľٶ᲻Ὣ츮ͷһ߷壬һ㿨˹ʥǵһ㶼⣬˵˹ʥǻһƲ˼˵츮ͷøӵĻô츮ͷ񲻾˵Ǳ츮ͷҲûжΪǶ棬Ͼ츮ʵ̫ǿˣǿ˾þ츮ͷҲ
̶̵һξ룬˹ʥһ˱͵ѪӰʥǰ˹ʥ˵ѪӰʥǰſ˹ʥ滹ʥ桢˵˶˾ǰȴǿЩȥɡ
˹ʥ˵˵ͷѪӰʥǰ·ټ츮¶õ˷ԸԶڿ˹ʥһ˲û
ʥһôĶȻù˶ˣǼʥ徹Ȼôǿߣ˶Ȼ֪ʥһ⣬˶Ҳȵ˹ʥ˵ʱóʹʥǿʥŶԡ
ֻ츮Ԯټϻһĵǿ߼Ҳͬʥһ൱ˣҪһԵƳѹƹʥȴǷǳѡ
һѲ˶˶ɴʹ統ǿߣһ˶Ǽڹʥǿߵӭӿ˹ʥˣ˴ʥһǿߵѹҲͿ֪
ѪӰʥܿһȥ൱ĻֺĹǹ֮ǰһƬӰ
ⲻٵӰѣκһӰ޷ӣΪ˹ʥǾȵķЩ֮оȻûһʵڵ漶£Ҳ˵츮һֻչ¶ĵǿ߱㼸ǵ֮ࡣ
˹ʥ滹Եôһͬ츮һͷ˼ʱ츮չ¶ʵ֮еǵС˼һӾͱѹȥ뷨
˹ʥߵ˶ǰ˶˶
˶ſ˹ʥ˵ͷȻʥһ˵г⣬˶ҲûΪѿ˹ʥ˼൱˹ʥЦŵ˹ʥɣǿϲɺذ
˹ʥ¶ЦĿ˻ϵȻλϣܵ˹ʥĿ⣬ϵ˲ſ˹ʥ档
˹ʥһŻϹֵϣʥˣ˷ǲԣĹ˾޴ʧλܹ¡
ϵ˿ǾϹǸĿ˹ʥ棬ͷԹ֮Ҳ֮ʧûϿſ˹ʥ˹ʥ棬һǸƣԸɱ¾ԷŻͬԺͣǲȻĻưոݣֻϣܹһεĽѵ⽫صޡ
Ȼ˵˹ʥŻǽѵĻкǲޣ˹ʥ治죬ȻѹסĵĲûбϻŵЦݡ
ȵ֮ͣ󣬿˹ʥŻЦϵĻҼˣԺԵμģϲصޡ
Կ˹ʥΪʥǸȻ˵İ̽ҿԶԶĿҲܹôһ¡
˹ʥ浱Ǹʱవ̽ȻЩţڿ˶ôǿߵʱ׹ΪʲôʵôǿĹʥ徹Ȼ츮ͷԭǿиǿ֣츮ʵ֮ʥ廹ҪǿĶء
˹ʥǸ֮Ѿ˶Ҫ˫֮Ҳǻ˸ɸ꣬ԹӴһʹ
˶л֪һ֮󣬿˹ʥ˰һȴǾܾ˶ȥ
ʵ˹ʥǲҲϾǸվǸеûӣǵɫŹ֣˵˫ĳԹ֮󣬿˹ʥһ̶ûͣѪӰʥͳͳǼҴҵȥ
ſ˹ʥȥ˶ŻϡҶ˵˵Ȼͬʥ֮ľҲ÷ɽȥˡ
ʱҶ˶˶һ飬֪
˶ĿҶһۣȻǲ֪Ҷ⵽ôһ£ΪʲôûͬԼĪҶʲôҪҪ
΢΢˵ͷ˶Ҷ˵ʦл뽲
Ҷ˿˶ΪӦһ£˵£츮
˶һ⣬Ҷ˵˼˶̾Ūˣò˵Ҷ˵ǳõĻпܻ츮£һЩ


2062 Ǳв
˶ȻĶȻŻϿڵϣΪʦĽΣǲǿһ£أ
˸žΪҶѵٺòˣҶ˲ᣬ뵽ĻҲġ
𻢳ҲǵͷʥһҶȻ˵ʵھһս֮ܵ˼ʧʣµʵȻܹѹ˭Ҳұ֤ʥ᲻̲ͨķʽ׳ǹ˵ĻȻԸ鸽ʥ壬Ǹʱ츮ĻҲˡ
˶˸ž⣬˵ͬ𻢳˵Ļ˵һľʱء
˶ȴ˼Ÿ˭ִ飬˿Ҷˣٿϣ˶кܿ˾ϡ
ֻ˶ڵˣҶˡϣʯ峤£ܱ߸ȡΪ츮۸İ֡
˶£̾ͼҶվ˳һµӦ
˶Ҷ˻лϡʯ峤ҲǵģҶ˶ΪεˣȻԱ֤һв츮ƿأ˵˶ڻϻʯ峤ǲΣ»ԻΪӣ˵߳棬Ȼ˵鸽Ŷԡ
ֹˣ˶ͬʮ֮ĵǿ߸Ҷ֣Էʲô⡣
úЩ֮˶ŴẈ̂ƺƵĶʱٶҪ࣬˹ʥڣûκ;ʲôŭôһ֧ʵǿޱȵĶ飬ֻϣԷܹЩԼҵ֮ϴж
˶ǵٶȲǺܿ죬·˶ʮ꣬ԶԶɽ˶һֵ˼ҵĸоһǷǳǰ޷ȫòɽ
ȻǺܶ࣬ǰ츮ĹأֻҪǼ츮ȻҪһΪгڣ˵𻢳Ҳûʲôܾ˼ڹӵİ֮£ǧһʱ㱻úã˷ֻ˵ֻҪپһʱ䣬ܹȫ뵽츮֮УΪ츮һӡ
ʱ˶ںԺ֮ӵŰŮ˵˶һ˫ڰԲĽ֮صţǵðһͨһƬ
ҧŰǷ۵Ķ˶Цŵ磬뿪Щʱգɽûʲô鷢
˶ɧţ͵Ц«Ů˷ۣȴǲش˶Ļľǣǽɽϲûʲô鷢һҪ֪
˶ŰǰһԷͦĴͣĵŶ֪ʲô飿
֮һĿĳҧǰרżɽڵľٶ𣿡
˶˵ͷҵȷ˸ɽڵľٶʱҪΪ˷ɽڸʲôСĪɽʲôľٶ𣿡
ȴҡҡͷɽڵû¶ǲ˼ֻǰЩʱգǵ˴Ϣ˵ɽڴ̲ʵٵôȥĻֻɽڵվҪǵġ
˶üͷһŶû뵽ɽھȻ˵ɽվһ˵ʵʱɽδظǣһɽڵɾͲұ֤ɽڵ˻᲻˼ˡ
ɽڣ˶ʱ̶Ǳһ־̬ɽ˶ɽڵľһӾڻ֪ɽڷ̲׳˶бһ
ʵɽͬ츮֮Թµ̫ˣֻҪлĻ˶ҿ϶ɽڿ϶츮֣һ˶Ųɵġ
˶Ҳɽʵûлָ׳֮ǰԸɽڣɽڱվŵľ̫棬֮к涢ţ˶ҲĶɽ֣˸ɽڵľٶ
֪ɽڵķչ˶һҲͲɵҪ˵η壬˶Ĳɽڣɽڵʵչô׳˶Ҳ塣
˵ֻǴ˶ɽڵЩ˵˽˶ܹµóɽ̲ľٶ϶ǷǳĴֱ˵вֶαȶԷ鸽һɽڻʵֻڲȻһֲ֮
Ҳɽһ˳ûʲô⣬һʲôĻôɽڿһȻ˲Ҳûʲôֵġ
˶˼ʱ«˶Ҫ˵ĻûʲôԥģֻǳǰɽڵΪǱҪɽڸˡ
˶«һ۵˵ôĻǾͺˣҺγ뽫ɽھʹ˸𣬿ǲҪɽڱпɽģҪɽҲҪһеĺ
«ƲƲ죬к˶ɽڱ̫浹̫⣬˶öɽֲ̫棬Ǻ档
̲һЩСССֵĻ濴зǵֹּɣΪΨһšһǿܹڻħԿ
˵֮ײĻǿɾͲǺҪģȻĻҲ˽ɱĹء
ԸСҲͰˣЩСҲûʲôɽ֮ģ̲Ҳ̲ˣɽȴǲͬ
һ츮潫ɽڸĻ̫ȻӦʱ̫ʲôֻҪںǰ˶һ״Ҳ㹻˶ܵġ
ֵĿǣ˶ûоɽ֣ȴϵɽڵķչٶȾȻ֮죬ôȥĻ˵ʲôʱɽڵʵҪ츮ˡ
˶üͷеǳΪѣҪĳԸɽڰɣ˶ֵĻܵɽôչȥվһĸ󻼡
˶Ϊ֮յʱһ󻶿Цѭȥͼ濻Ů˹
ŮЦ˶ԭһüͷҲչ˿һ磬Ů˶ǰ˶ǰתһЦ˶˵ˣ
ͬ˶֮ȻЩ裬˶ǰǰķŵÿ˵ĸоͺһߵСϱƵá


2063 һ
濣Ů൱ĿصģϾҲ˶ĵһŮˣҲ֪˶ĹȥԶ濶һص˼
ǲȻĻûмܹŮǰ˼ɵģϾ˶ȻһͬʣǻȻ˵˶վƫġ
е硢«ҡŮŮΪ˶谮Ů൱ȻһλŮ֮濵ʵģȴûκһ˸濡
濽֮˶üͷһ𣬲濲ûֱӿѯ˶ΪʲôգͬһԱ
˶΢΢ЦЦüͷչһЩȻŸӦɽڵ飬üͷȻҲٴ
ʱ򷽲ſ˶֪Ϊ¶
˶̧ͷһۿЦûʲôǿŸӦɽڵˡ
Ȼ˵濶츮Ǻ⣬Ⲣζ濾ʲôǡǡɽڵ飬˶ûйʱ򣬰ŮҲ֪ɽڵ飬˵˶Ļ֮濱˶ڷЩʲô
ȴһĵ޷ǾɽŵԵʣЩɽǿ̲ûǿĿɽԲŻᱻɽڸǿ̲Ȼ˵㷢չ׳ͺɳ̲֮ϵĳǱκεķ괵򣬵ǲΣɽڵʵǿ˵չһв
˶ĿһۣȻû뵽濾ȻԴ˻˵ļ⡣
˶һĿ⿴ԼмԵüɽڵķţҪĲȥɽڣʵֻҪڰ֧Щɽڸϵˡ
ʱ羪ȵĵ˼ҲȥշЩ
ȴҡҡͷ˵ĻֻͬɽҲûʲôˣһҲΪ̲ЩʹǸòôι̣˵Ǳ׶̫󡣡
ֹ˶ڳŮ˵ͷò˵ĺеԽˣҲͶ濣ȻҪ濵˼
濼ҶǶԼеûһĽţڸ˽͵ֻҪ֧ЩԸ鸽ɽڵˣֻҪǰ˳֧ЩҾͲɽڻðͬǿսķնǿֵ̲֧Щ
˶һЦŵʵ˵ɽڵ˵ǿֵ̲֧ЩĻôԸɽڣֹ̫޻˵ǺҲò֣ǸʱǾ뽫ɽڸҲõĻܵʲô
˶һץ濿зһ˲ĵ˶ĻУʱ˶һֻӵŰ磬ټһ濣˶ӵұ
˶ĻУЩ죬Ȼ˵ֹһεйͬߵľ˶ӵڻмͬ棬ߵһ͸˵ĺƻһ㡣
˶ܿͽӦɽŵķ˳Ҵȥ˰гķУŵʱȻͼӰЧɽǰǰſǲˡ
ɽڵ飬˶Ҳȥһʯͷ˷ࡣ
˶̾͸ܵԼŮǷΣŮ˶֮䣬˶Ů
˶ĻУŮĸܵ˶ı仯˶Ӳ̧ͦͷʱŮ̱ܵǻȵϢ
Ůһʱ˶һ˫ҲֱŮص˶һ¸ȥŮ壬һ˫˫ַɿĽ⿪Ů½󣬵ʱէй
ŮǱһӾ¶˳û뵽˶ĶôȵӦʱŮȫ̻¶ڿС
濻азһҪֻܵصס˶أټ˶ǻȵĴ־ͺһԵֿħһ㣬ŮŮĵ˶ĻС
˶´𣬵Ů˿˿ʱ˶ѾǽŮϵ׵İ
ŮԼϵǹ⣬ʶľ˶Ļѣֻʱ˶λǴԼĻѳȥأзаЦŰζ׼Լļͦȥ
ֻðзһںһ𣬶̱˶ߣ˶һ˫濵Ľ֮صš
һ߳Űӣһ߲ο濡
гһҵϢ˶ͬ濻аʱҡŮ˱Ҫȥģֻ˶ȴǽŸϡ
ǴȻŮ߳ȥǼȻ˶ŸϣǵȻΥ˶־˵Ǹе൱κɬŮȴڴ֮
ۿ˶ŮŮĿⲻ˶ȥǶȴ濻аŮޱȵ
Ҳеӽıûй飬ŮȻôһ£Ǳ˶Ǹ̼Ķˡ
˶ƽ˰磬ű濣ǰ绹濵Ȼ˶Ķ֣ת۵Ĺ˶ѾתƵҡŮϡ
ҡŮڵϣ˶䱳ͬʱŮҲ˶ΧСԵޱȵңľҲǵһγ֣˵ˣ֮г˶㶼˶ŮˣҲŮŮľҲ˾ռߡ
˶ǺһڣŮͬչ˻ȥӭ˶Ůû˭ܹͬ˶һս£Ǿס˶ˣһ˸㲻˶ôͶһһ˶ҲԲŮһȡ֮ºݺݵı֮ࡣ
˶ҲǽŮ׵ĸƽˣʱУһȥ£̱֮ϣƽ֮ϣڵ̺֮ҲԿŮɣſƸ죬һһ֮ɫ
ֻξ֪˶ŮڵĲᣬҲ˶ʵȻĻһ˻ûǷƽŮء
ȵŮָ˾ԡ֮Ůü֮䶼¶һ˵ķ
˶ɽ֮ϴһʱգʱյУ˶Ȼ˵ٲ츮츮Ѿγһȶ̣ǷΪش飬ܶʱҲȥ
ʱյУ˶֪ǰ֧ЩɽƵĴСȻ츮֧֣ЩͲԸ鸽ɽڵܵɽڵѹʱ̾ͽ츮˳
ɽڵҲǲ׵ȥ츮Ͼ츮ʵɽʵ֮ʮ࣬ɽڵЩкʱͬ츮ϵĻô˵ûһĺôġ
Ϊˣɽڵ˵Ҳɴ࣬ûмȥЩ츮ΪɽϾеѡ񷴿ɽڵ̲ģһЩǳƼ뵽ɽڵУΪɽڵһӡ
Щ츮ȻǲܲʣҪҪˣȥɣ˶ҲûܹסɽڵţֻҪǽɽŵٶȸѹˡ
ˣ̶̵ʱ䵱УʮҵɽڸϣĹĻʮҲҪ߳ɱ̲ʣµĳҪôǲɽڸҪôǰߣǨȥ˵Ҳܹⱻɽڸ̲Ķˡ
ֻ뿪ԼҵϳΪ޸Ƽζʵǲܣħû˭Ҳ֪Ϊ޸Ƽ֮ǻ᲻ħͻϮ˵ЩͷȻҪѡһǿ鸽
˵츮ȻҲͳЩͶĿ꣬Ȼ˵һֱ˵츮ɸһҪ±ǽ츮ߴɢȻա
ɽڵĸЩɽڴֱֶθ÷ߺ޲ѵһմƵļ츮ھ츮֮ͳͳתΪ츮ĵ̻ʵ
˵츮ڱ㻵ɽ̲ٶһӱڲ츮֮ɽڵĲ츮еңǸͲܹǰǰ׵ľͿ̲һ
ЩǸ˵һİڳ츮ôһɽʱɽڵЩ˺޲һ½Щһ̤ƽֻǿǵ䱳츮ɽڵλֻܹеôһ


2064 
ʵǲȥ츮˵츮˶ǵһһûһĲĻôɽڵ˾Ҳ̫ˣȻ֪츮ľͶǣôɽڵҲĲ˵ƾɽں츮֮ĶԹԹֻ츮һֱһԵɽڷ
츮˶ֶԸǣǹ˼ɽڱԲûж֡
ɽڵ˺˶츮Щǿ߾ڹ˼һЩʲô˵̫֮Ǻˡ
츮˵ʱȷɽڵĻôЩɽڵĳϾƨҲܹ뵽һǰ츮Ȼ֮Ըǡ
һĻǵʱ̫滹кҲδػǡ
ɽڵλϿĺ͸˶Ҳ˵Ϊ츮ĵңǺշʹķչ׳һӷ
ʮżôһĹ鸽ɽڣȻ˵ʵŵٶЩҲǡ
츮һԵңɽŵٶһӷǸɽձ̲Щʱ䣬ʹɽڶЩ̲ƿּǿ࣬˶֪һֻ֮ܿЦôȻ֮¶ɽںչ޷ͬǰȡ
˵ɽڵܹһѾǷǳĲˣ˶ڻ֪Щ֮ȻǷǳĻϲ
ֻڻϲͬʱȴһźˣ˵ɽڵܹ̲סĹЩֵ֧ܵĻǾٺòˡ
һǰ鷢Ļ˶ԻڵһʱӴĶ齫ɽһ̤ƽ
ɽڵʵ൱ǿǵɽھͺƴƴʵ˶ţһսĻЩɽڸǿ̲֮УܹصΪɽڶսģʮܹҳһѾ൱Ĳˡ
˶ζ뽫ɽôһֻϧɽڵĳҲǾ֪˶һֱڴǵ⣬ԸЩίҲ˶Ը
һ˶ոɽڽĻ㱨׼ӵסһ˶ʧ
ܵϤ˶ûпܣϦµ˵ӰҲٴεĳ˶ǰ
Ϧµһǰʥදˣֻ˶УϦµ˼εʥ࣬ҲһŮӶѣ˶ͬϦµεĻãϦµʥַʥŮ˶ҲǺк֮ԵŮӰˡ
Ϧµ˽˶ò˶Ҳ֪Ϧµ˵⣬˶ڿϦµ֮൱ߵϦµ˵ߣֽϦµ˵ĽӵڻС
ӵϦµ˵ӣ˶һ˫Ϧµ˵Ľ֮صߣϦµ޳Ĳ˶һ˫Ϧµǰ˫ƿڴֵš
Ϧµ˱˶裬λܹʥ̬֮Ϸκ֮ɫȴֽ̽˶صĴָס
˶Ϧµ˵ľٶɵɻϦµ˿˹ȥϦµ˲˶ɻһ˶Ҫͬġ
˶΢΢һЦ飬ҲҪȰָʵ˵
˵˶Ϧµ˵˫֮˽ܴ˹ȥִһƬûжһ˶ٺһЦϦµ˵˫֮һֻ֣ȴһֻһƬʪ
˶һۣϦµһ˶ѹ£ȹգ¾ͽ˶ǹ˶ϦµһλӢһȥ
˶ϦµͬʱһޱҲǵһ˫ޣ˵ᳵ·֮£˵˫Ȼ൱˳
Ϧµ˽һӴϢһգʵ΢΢һ˿ʱ˶ҲϦµ˵ҲֻϦµܹ˶ս൱һ֮ͬ˶սݡ
˶ޱȿϦµϱ֮ӵһûжã˶ӵϦµԲĽϦµ˵Ϧ£ǰʲô飿
˶ûǰϦµ˵£Ϧµ
Ϧµ˰˶һ۵ź˵㲻ôˡ
˶ϦµǷ֮Ϻݺݵһƣһ죬ϦµҲûϵ˶ˣʶķһ
˶ҲһʶĽϦµ˵˰ǣԳֵʱҲûж룬Ϧµһƣ˶Щš
Ϧµһĵİ˶һֻۣϦµ˿˶滹̫顣
˶͵ĴϦµ˵Ĳ̧֮ͷϴżɻ֮ɫϦµ˵̫ǲǱһָˣǧ֮ڲܹ˷ˣѵ˵ʲô仯𣿡
˶֮Ը˷ĵĴɽ֮ϣ̵Ĳ̫滹лǱϦµ˵һָǧ굱вĹؽ̻츮Ϧµ˺Ȼ˻滹̫ɲ˶롣
Ϧµ¶԰֮ɫߣҪƽһָγɵĽʱû㹻оǸǲܵġ
˶Ϧµ˵Ļ΢΢һҲһ²⣬Ϧµ˵Ϧ£˼˵ʱоĻôпܻ⿪ʩڻ滹̫ϵһָ
Ϧµ΢΢˵ͷȻ䱾ûвƳĽƣ޷ûѰʺϵİ취ˣһָȻһʱżΪ˵ĻǽһԱ⿪
˶ϦµˣȻ֮һĪĪķʩ̫滹лϵĽơ
͵Ŀ˶һۣϦµ˶µĲǰãҸоһǿڳҼ̫ϵĽơ
˶üͷһڵԷ֮ǿֶΣҲǷ֮벻ĻλӦþǻħһһλǿߡ
ħλ漶ǿߵУʱ֮ĸ裬ֻֻлħλˡ
ֻž֪һλʱŸǿߣ̫滹лһָǵʵȻĻͲдƼϵĽƵĿܡ
Ȼ˵ǧʱȥĻƾͻʧǻȴǲŰΣ˭ұ֤ǽʧˣ


2065 ̶
˵滹̫Խ˻ڼλϵĽ֮˾ͺǷ˱һ㣬̫滹лһɹŹֵĸо
ϦµǺεȵܹΪϦµڴʥطȻ֮б̺żִʥ
㶥漰ʱĽֶֹζ˻ûʲôڹ˵ܹƵĻֻĵлôһء
ʱĲ̶ȾǷǳ˵ģȻĻҲڻħ֮Źĳν
̫ڲܵĽƾȻ漰ʱ֮һ뵽ıλ档
һ潫ǷǳĲģֻȴǱϵĽֶθסˡ
Ϧµ˵ԴʥԿһָطڹ˵ǿһĪջ
ʱĲͼǿдƻ滹̫ϵĽƣֻǵ͹һָط̺ʱľ֮
漸γֶûȡκεĳЧһȻǸӵĳУ̫ͻЩʧΪֱȻԽϵĽƸģûϵ漸ԶûʲôЧ̫滹л˵ò˵һصĴ
Ҫ֪ڻħг˹֮⣬Ҳһλħʱĸ泬ģ涼ûа취ĻôǵҪܽƵֱƵһɢ
ǵľٶȴǾϦµˣϦµʩչֶͨΣͼƳһָĽƣϦµ˵ȻǿԸܵһ㣬ͨƵķӦϦµܹܵƳƵʱĵжô
Ȼ˵ϦµҲľħ֮оȻ˵ǿߣϦµ˲ǺżһָĽʮģĵвڶʱ䵱ҪƳֻǲܡ
ֻһ㣬ϦµҲ֪ԹչֳʱĵУ˵ԵоһָĻѱᱻƽ⡣
ֻҪҵƽһָİ취ôʱĳɾͱȻһ¥ʱȻһѶԸĶ֡
Ϧµ˵ʵȻ˵ָ˲٣ͬȽϵĻҲǱȻԵǿһЩҪͬʱǿȵĻϦµҲûʮİտѹĴڡ
ΪˣϦµڲ˹Ĵ֮ҴҵĽ˶˶Ϧµ˵һ֮Ȼޱȵӣ˵ϦµûͬԼЦĻǾζŻħһһλѲˡ
˶һǱǰȥ̽һĳ嶯Ͼڻ滹̫λ˶൱˽ģ˽⵱ȻҲûʲôηԣȻ˵ǻ滹̫κһнɱʵΪ˶˽⣬˶ηλ
Ϊ˽ߵֶΣ˶еǰ취ӦԣٿԽԱһİǿ棬ǲ֪ԷʲôֶΣôҪҲ޴һĻ˭֪һϻ᲻ͱԷһɱء
˶ĵҲǳ˶ԼĿͬϦµ˵֮ϦµҲΪͬ
Ϧµ˶ڹ涼൱ӣǾ͸Ҫ˵˶ˡ
˶Ϧµ˵Բ˸Źâ˵ǲбҪ̽һνеλǿߵĵϸ̽
ϦµЦŵͲһȥҪ֪Էʵ൱ǿģ˵ʱ򱻷ˣǿλǿߣ̫滹лһֵָĻҲѻȫ
˶һЦŵȥȻҪȥǲλĵϸ̽ĻѰ
˶ҲóϦµô˵ʵϦµҲǷǳ֧ǰȥ̽һλĵϸġ
һλпΪԼвĴڣϦµβӣλڴԼвСչܹԼôһвһвϦµҲԸӣ˭ұ֤һв᲻Ϊһ޴вء
˶Ǿ͸д̽ĵϸıҪˣҪ֪ؽ̻ڽؽ̣ҪǹʱͻȻؽ̵ĻֻôһλǿĴڣؽ˱Ȼᱻɱֲ
˶ЩȲҪǰȥ̽λĵϸ˶ǳʱϵ̫õĻ᲻ʲôʡ
˶Լ뷨Ϧµ˵һ飬ϦµȻǼΪͬȻԽԽãϵ̫õĻȻϲⷢ
˶һʱѰ˰ˣŵͬ˵һ飬Ů˶ȻҪǱ뵽ǵյһĵĲѡ
«˶ǵǵɫҪȥ𣿡
˶˵ͷ˵Ҳܹ뵽ǱҪλ³ֵĵϸȻĻ˵λǲô˽ͻǴΣ
ǽǻħϳڣһǰȥĻһǷǳա
ҡŮԵ൱侲ô侲¹˶İΣҡŮ˼һǲͬ˶ðա
˶Ůһۣ¶ЦݵʵǴɷģֻҪҲԸĻħǲܲҵĴڵģ˭ֱӱǼλײ˸У˵ˣǷôС˵ҵĵĶûбҪģ͵ȥתһȦ
˶˵ǷǳɣŮȴûһеɵģʵ˶Ҫ̫ˣǶܹܵ˶һȥҪܵķա
˶׳ϦµˣŮϦµ˸Լߣǵ汻ħˣϦµ˳֣ٿԱ֤ȫѳ
ҲΪ˶óϦµ˵ǿסŮ˶ԵһЩԼýŮˡ
Ȼ˵ͬ˶ǰȥŮеĵһڣ޷Ǿ뵽Ϧµ˵ԵķһЩˡ
˶˵߾ߣڽ˰Ůһ֮˶һȻ·츮ֻȵһЩ֪˶Ѿ뿪˶뿪ȥʲôҲֻаŮ˰Ҷ˶֪
˶ŲҶǣʵ˶ڼŮǰΪԼĵģ֮ԼٸκˣʡΪԼĵġ
˶뿪ɽֱȥڶ˶Ȼǲİһ֮£ĵؿһ󵺡
뵽ħ֮ڻħһӪ֮¿˵ѾΪ˻ħһѨڣһǻħϳ
桢̫棬ڼһ棬򣬿֪˵ǹٲõĻᱻ˸ȡ
˵ˣħ鲼Ĵ磬ںĴ統ƺҲûһԴĽ
˶Ǳ˵ħһĴ̼Ǽֱǳڴħ棬֮ħһȻ˵˽䱸ǵ䱸ԷסµǱߣǶ˶˵޷ǾǷֻħһ䱸ɭһЩˡ
Ҫƾ䱸˶ǿߵȻǲܵģ˶׾ٵıǱ뵽˽С
ͬİ취˶һħ񣬵Ȼ˶ħ³֪
Ǳ뵽ħУ˶ûеһʱŻ滹̫סĵطȥڻħ֮СĵĴ̽š
ֻǲ˶εĹĨǵĴ̽ûлһõϢ˶˾޴ĹðŲ㱩¶Σսд֮̽£Ȼûл˿Ϣ
ֱʱ˶ģ˶ҲԷλֵܳģڻħ֮䣬ֻмһЩ˲֪λϢпֻ̫滹л֪λĴڣȻĻôľд̽ӦһõϢ̽Ŷԡ
ƵĴɽ˶ŵҪҪǱ뵽ɽȥ̽һΪ̫滹л߱Ȼɽϣǲ֪Լһ̫滹лλû߾衣
ħһ޷ֹԼǱ˵滹̫ĵĻֹ˵ǰԼǱǱչصڻܹġ
ǿǵһ㣬˶ŶҪҪǱ뵽ɽȥе൱ԥ˶ԥʱһֱ˶ʶûʲôϦµ˶˶Ȼ̽Ψһİ취Ǳ뵽ɽȥðһЩҲǱģȻĻһͲʲôջ񡣡
˶ЩԥģϦµ˵Ļ֮˶սȭͷǰĴɽλζȻȥΡ
˵ǰһ˶Ǳɽȥֻ൱СĵĻôһ˶ֻޱȵСݣ˶Сĵһһĳ̶ȡ
˶СҲûеģٲɽ滹̫Ǳչصڵʱ˶Ϧµ˵֮¾ͷһޱȵĴ
Ҫ˵һʲôԵĻǵûʲô˵ûһĹԣ˱СĻô˴ʱڶ
һĹø̽һ˵ΪõģҲ˵ֻҪʵﵽ˵߽ϵĴھʱȻᴥ󣬶֮£ôôһ˱ԸӦ˵Ϣ
˶ʵҲ˵ֻҪ˶󣬱Ȼᾪ֮ˣ˵ֶβ˾ĸӦôڻħħУ̫滹лλ֮⣬˶벻˵
˶û뵽ڰɽһȻǸӵСģϾ̫ǼȻ˷ȻֻôһҲ˵ɽϻӵգ˵ȥдĻôɾͲֻĸӦ󣬺ܴĿܱɱ
һܹ˶޴вɱȻ˵ǵɱĴҪǳѣܹв˶ɱȻҪȻһĹϵҲǾԵģ˭֪̫ûʲôֶοɽϲһɱء
ȻѾ˵һô֪ɽϷǳգ˶Ҳòȥ˲˶硣
˶СĵĴһΪϦµ˵İæ˵ǸӦûκεô˴˶ɽ϶ȥΪǵɽϺпܻɱĴڣ˵˶ÿһҪһϦµҲԳ̽ϾɽϿλ漶ĴڵģһλϦµ˳֣Ҫ˳뿪Ҳ൱ա
˶ԤϣСɽһֱҪɽ۵λõʱûвʲôɱĴڣ˶ЩԼǲǶˣ̫ͻǵĽܹһӦѾǷǳĲˣڲɱ֮ƺЩܡ


2066 һ
˶иһЩʱ򣬶ͻȻϦµ˵ľʾϦµ˶˶ͣǰΣա
˶һͣصɫʱ򼴱˶ҲĲһЩԾĵطΪͻȻ֮ܵľȻ˱仯
ǰ˶һֱɽ·ϣȴǳһƬããɳ֮䣬޾Ļɳ裬һȥ߼ڡ
˶üͷϴ֮ɫʱ˶ɵҲ֪Լ϶뵽һУֻǲ֪󾿾ʲô֮󣬻ûвʲôΣ
˶Ҳǲ˿и֮⣬ϾһС֮뵽֮УԿ϶ܹ˲ĴȻ򵥣㲻þشɱܡ
˶ԵޱȵĽСģ´һжʵڣ˶ҲûЩʲôþΪԻ滹̫ǵֶȫܹԴ󿪱һĳ̶ȡ
Ҳ˵˶Ǵһʵ統Уһ绹һɱάֵ磬ǲ֪ȵ󱬷ܵʱܻжôĿֲ
˶һСĽ䱸һͬϦµ˽н
ϦµԴԹ˶ҶˣôôĲСģ¿ɺãȻ뵽һɱУ㲻Ѿ˻ǣҿ㻹ô
˶һϦµ˿ЦΪ밡ȵҷӦʱѾһУұıҲʱ⵹ѡһΰɡ
˵˶Ϧµ˵˵ʲôˣΪҪı취뿪
Ϧµ˵Ե൱ƽ˶ϦµƽȻ֮ôһĻҪסϦµǿ߸ͲܣҲ˵ֻҪϦµ˳֣ǰôһӦú׾ܹơ
˶뵽һٲõıɱУ˶ҲҵģڴУĻ桢̫ǿ϶Ǳˣ˵ǰԤϵһĻ˵λǿǴӴгȥء
뵽һ㣬˶ɫ൱ѿǰΪ˴̽λ³ֵĵϸģȴǱ˴Уݾߣ˶оޱȵİա
˶Ϧµ˶˶Ҳ̫գôһᱣ֤ƽ뿪ˡ
˶ЦҪ֪ǿ漶ǿ߰ʵȻǿ󣬵ҲڿԶԿǿ߰ɡ
Ϧµ˵ʵ˶ȻĲǺ˶Ҳ֪Ϧµ˵ʵҪӲȻǲܵġ
ϦµҲǵ˵ͷ֤˶Ĳ²⣬Ϧµ˵˵ĲҵȷǲܹͬԿ㲻ҪˣδؾһҪͬӲӲ˵ҪĻƾ滹
˶Բɵ۾һǰϦµԣӲӲĻϦµ˵ȷǿߵĶ֣ϦµԴûнˮҪͬӲӲֻҪһѣҲϦµ˵ġ
˶Цһ緢ģȻˣǻʲôҴ󣬳ȥʶһλ澿ʲô
˵Ĺ򣬾ͼɳ趯޾ĻɳȻ˶ݺݵľ˹ǻɳûٽ˶ܵһΣУ˵ЩɳĻֻ²ҲҪ
˶æɳߣʵϹ⽫˶Уֻ޾ĻɳϯȻɳɢĹԸˣĽǻϹѹƵ˶
˶ܵһɾ޴ѹɳĻô˶ɾҪɳϮҲ֪ɳ̺һʲôȻѹƺɳߵܡ
Ȼǻȼǿµɱ󣬹Ȼǲ˶Ҳ򵥣ֵܹסɱܣһĴڵĻֻɱĵһбˡ
ɳƺǼ޷˶Ȼ˱仯ͼ˫ɱһɳɵĲ˶ݺݵץ˹
һֻа벽ʥϲеϢ˶Ȼһ̫棬û뵽Ȼ̫Գˡ
һȻ̫˶㹻Ļֻһ㹻Ҫ˶
Ϧµ˵ķӦһ㶼˶ֵ̫ʱϦµҲǹϵĳ֣ͼһֻذ׵ִյƾճſ趯ѵĲȥ
Ϧµ˵֮䣬ֻϦµ˺ε̫ϦµµһָĽƵ˵˶ֻҪԸĻȫ׵ĸ̫ܵĴڡ
˵Ϧµֱ̫ץ˹ȥҪڴĹƵн˶һɱģȴûϵǵû˶ӵûϦµˡ
ɳһҫ۵Ϲ̫˹̫ûн˶ĹϣעȫϦµƾճֵһֻ档
һֻ̫ץ˹̫̾͸ܵһѹѹ֮£̫ЩǰϦµ˸˽ƣһƱ޷ָʹ̫ͲӲƴһ̫汧ҲҪ˶Ĵ㣬ȻѡͬϦµӲƴ
Ϧµ̫ͬӲƴһ˲䣬һֻϢĳ˶ͷϿ˶ץ˹
˶ûһķƵñָֻץУ˵һֵֻȻǻˡ
Լ׵ľͽ˶ץвɵĵĹЦ֮жŻĿЦ
ֻ˶ץþޱȵϦµȴһ㶼û¶ģǶһ¼ȻˣΪʲôҪͷ¶β¶𣿡
ͼǰմһӰ¶˳ǹ档
Ϧµ˵Ŀڹϣ͵һ⣬ȻʱŸе氡һʵȻ֮滹̫ҪǿôһЩ
Ϧµ˴Źʱ򣬹ͬҲڴϦµˣӻ滹̫ĿУ֪ʩǰޱȵĽƵ˾ǰŮӣȻǳ˺档
Ϧµ˵ϣһ㶼ܲʱϢϦµ˶ʱûһĽӴɾùеޱȵĺˣʵǳϣϦµ˵ϲӦóβŶԣһָ̺ʱĸ̶ȣôϦµ˶ʱĸȻޱȵĸġ
ȴЩãˣΪʲôԼϦµϸܲһ˿Ϣء
ڹкǲʱȻ֮һŭޱȵĶϺ֮žһ죬Ľѭȥ̫滹ǹ涼һ֮ɫΪץе˶ȻȻԱ
ͬʱһӰϦµ˵ԣˣǡǡ˶ԭ˶ҲûһķģȥֻһȻ˵ʵ˶һֱΪڻ濴˶ʵ֮ôǹΪ£˲Żһֱ㽫˶ǻץ֮УҲûȥֻмˡ
˶һһķûУȻ˵ʵǿޱȣˮûз֮±һ漶ǿڽԱˣǳҲǳĻһѪݣץ˶ĴѪģһƬȻ˵ûеһֱָֻը˷ɻңǿȥҲޱȵңֹǶࡣ
˵˶ǻʵǿһЩĻ㲻ûһֱֻҪ׵Ĵˡ
Լ㱻˶ٵһֻ֣оԼܴһ㣬ԼǺεȵΪǾȻ˶һѣټԼֱϦµʩ˹ĽƣԼҲ޷ˣҲ˵ѪģĴֻܹǰ״̬
޲ý˶ʬΣ˸ɫʱϦµ˽˶Ե˻һۣ˶Ϧµ˻ţȻޱȵĲʣҲ˶ûһİ취
˶ʱȴǺĴŹ棬˵ĸоͺһλǵ棬ǲҪǹǿǻħ棬һλ˵ģӦ˵һλħͷŶԡ
֪γƺ
˶żֺŹ濪ѯ൱Ĵ˶һϾ˶ڻħеͷ൱ģ˶ͷǺǻԹҲǴ˶ƺҪ˶ʲô֮ͬ
һǹ棬СĪǾ˶𣿡
˶˵ͷһ൱ģŹû뵽Ȼ¶֪ҵ֡
治ɵЦ֪Ϊ˺£ѵͲ֪Լľٶ뻢𣿡
˶ЦָŹ˵򣬶ǾϻôأѲаսͳͳɣ
üͷһ壬ϦµһۣĵλѵҪ¸µĻӦòʲôɡ
˶ĵֻûʵɡ
˵˶ֵ棬һȥΣȻĻһսֻ»
ͺúЦЦһ㶢˶һ󣬿йЦȤѹܹһô鷳Ҳ˵ֻݵͲ˭ܹȵġ
˶Цŵʵǵ𰡣ܹõ˳ޣ˶ҵ
˶ͬƴڻϦµһԿЦȻϦµ˲￴Цڰпһͨȥ
ϦµһطԽκηյĻŲƳȥϦµǴһٵ統УҪȥĻ򵥵İ취ǳ׵Ĵһ磬Ҳ˵Ҫһ
һпܾɼλ˵ҪƼ̶ȥЩʵȻˣȻҪİ취ѲҪʱпܱɱ
˶ͬϦµй˵ն񾳵صĻ˶ҪĸϦµȡһʱϦµ˴ݲ֡
˶ȻϦµ˾ʲôֶͨΣȻͬԼô˶Ҳס˹ע
Ͼ˶ҪĻֻܹϣϦµˣǲϦµ˵СĻȻһֻϦµҲûʮİմ뿪
˶ƴڻĽעԼϣȻϦµӮ˴ݲֵʱ䡣
涢˶ЦǺһݰƱ磬ȱȻҪ
˵Ź̽˶ݺݵֻһָѣͺһһֻǰɡ


2067 ط
˶дҪ̽ܣһε˶ϣ˶оһ˲ľٶԼľٶȴҪ࣬˶оԼֻĿŹħָֻԼüĵ˹
ȻޱȵĺȻҪֱӺԼüģĿĲȻҪͨɢԼ׵ĶɱԼ
Լ޷˶һ˿ң˶ϾǾþ꣬ʶ̣ʲôķûȻ˵ķն޷ͬµΣȣ˶ͶһżͲε顣
Ҳ˵ͷ˶ȻƽľӦԣֻһ޷ġ
Ŀ˵Σ֣˶һ˫۾ûһ˿η壬˶ôһ˿ľţһ˲㱻˶ǿѹȥ
ȻԹ治ܽζҪһģɹĻȻǿԻΣ֣ʧܣҲֻ˵ԼˣԼѾǻеĻҲûʲôԹġ
Ȼ֮˶ϱǿޱȵϢ˲˶ϵĽԼϣȻʹʵ
ֻϧ˶ľûдﵽ벽ʥĳ̶ȣǲȻĻ˼֮˶ͬһսֻ񲻹ǽʵ۷״̬ͬȻǲһΡ
ʵһΣ˵֮𣬲ȻĻҲǰԴֻһָ֮Ը˶˵һָĵ˶ϵĻа˳ɵĿ˶ᱻһָɱ
˶ķҲûһô˶Ȼ֮䱬ǽƶһ嶯¹һָûܹ˶ϣһָմȻʹմƬ飬˶㱻ǿޱȵˡ
ʱϦµ˹ϳ֣̽Źץ˹ȥϦµ˳ֵһ˲ܵһ˿в
ͬ˶ȣϦµܹвİΣ˵עһ¾ʹ˶תƵϦµ˵ϡ
Ϧµͬһ֣˱㽫Էĵϸ˸ֻ࣬оϦµɲ⣬ͺһ̶һ޷ĥ
Ϧµ˵ǿϦµͬҲ˽⵽ʵΣ˹ʵ֮Ϧµ滹ֶ̫ͬԸ˶Ļֻѻ˶һ뿪
ڻ̫ͬƺԳݣûȫֶԸټϷ˶˹עϦµѾһ
ٵͬ潻һʱĽˣ滹̫ʱԸϦµҲԵ൱ĳҲûԥһҪֶԸϦµˡ
Ϧµ˼ֻǳŹ¶ȻһЦڹλľ㵵Ŀ⵱˶ôʧǵǰ
̫ȻɫǸͲ˶Ѿȥˣǿ϶Ϧµʩչʲô۷ֶ֮Իǡ
߷ſڴͼѰ˶Ϧµ˵ӰεŬ˸Ѱһ˿˶ǵټ
ʱ򣬹߷ЩϦµѾ뿪ֻк֣УϦµûдƴĽΪʲôԴӴϢȥǶûб
ǶڴεĻҲǰΪ˶ǻڴжȥˡ
ʵ֤˶ϦµѾڴ֮Уеޱȵİգò׽˶Ϧµ˸סܹϦµ˸Ļֹǻ滹̫ϵĽϣǹҲԴϦµϻõĶпܻùʵ
˶Ϧµȥǳ˰ձǺڣֵĺһ˿ԥӦϦµĵһʱֶԸǡ
ֻϧϲûкҩ˶ϢȥôһεĽѵڣ˶û뿪ֻס˶ֵˡ
˶ͬϦµ˷ǳյ뿪ɱ˶ֻϵѹȻ֮ʧһ֮Уʵ̫ˣˡ
˶һ£ͼ˶һµĵ벻˰
Ϧµ˶ĸпû˵ʲôΪһεֵգ˶˵ǰ㣬̫̫ԴĻпܻλϣǰĻǿɾһ󱯾ˡ
˶Ȼ̧֮ͷϦµ˵Ϧµˣ֪ǹʵ֮Σ
Ϧµ˳һȻڿǹʵȾΣֻǿһϦµ˵ʵ̫֮滹лȴҪǿһҪԵôһЩƴ£кܴĿܻ˵ҡ
˶Ϧµ˶ڹвһȣΪϦµ˶ڹۺܸߣǼǵϦµ˶ڻ滹̫沢ûôӣЩӵģڹ̬Բͬڻǡ
һ˶ܹʵҪ̫Ҫǿ٣ܹϦµ˵ĿأôʵҲͿ֪ˡ
˶Цһ˵ܹӹǵǵˡ
Ϧµ΢΢һЦȻȻĻΪԴλǿߵִѹ֮ⲻһʲô
˶ЦŵҾ˵һõĺܡ
˶һۣϦµ˶ôҪȥ̽ĵϸ𣿡
˶΢΢˼һҡҡͷϴżصɫûбҪˣͬ潻һôڹĵϸӦи˽˰ɡ
Ϧµ˵˵ͷ˵Ҷڹʵεܹжϳ߰˰ͬ潻ֵʱڶݣ澿ʲôֶΡ
˶һҪȥͬսһܹĵϸˡ
˶飬ϦµȻ൱ĶڹôһܹΣĴϦµȻҪܵ˽⣬ֻԣǰͬ潻ֵʱ̫̣޷֪ʲôֶΣ˶ȻǴϦµ˵˼
ֻϦµҲЩԥϾһǰȥĻ˵ʵǲеĻʵҪôҲǺģǴ˶ĻǿɾʹĲͬˣ˶ôһصĸۣϦµ˵ʵѵõȫķӡ
Ϧµ˵ʵǿʵ޷õӵĻôϦµҲ˵ԼܹӲ棬ôȥͶ֮ûĿܡ
˶Ϧµ˵ԥɫ֪Ϧµԥʲôֻ˶Ϧµ΢΢һЦϦµˣҿԸϣʱ㾡ӦǾˣͲõҡ
Ϧµ˱ϾҪľʵ˶֮ûεԥ˶˵ͷ
˶һϦµ˵ϣΪϦµ֮ϵһŦۣ¾ǹǶ˶ữһŦ۸Ϧµ˵ϰɡ
Ϧµ˻һɽ϶ȥʱĵİأʵǲùڴ⣬˶ϦµǣٸһλĻǿ϶˿ԥϦµ˵ʱͻϳֽϦµ˸¡
ֻǹзǳĺ²ظ֣ϵһε˶Ϧµ˸ͲܵڶͶ
Щͷʱ򣬺ȻͼһǶߵ۹εȵϬһʱǰ֪ʲôֶζߵϦµˡϦµķǱǶ
¶˲źŵɫô벻Ѿ뿪Ϧµ˻ٴγ֣λǱǶģѵ˵ǵɣȻĻΪʲô˷˼ء
ͬǵ˼һ㣬Ͼͻı̫ˣȵ淴ӦʱϦµѾͬ滹̫ߴսһ
ҪϦµȻˣϦµ˵һʱѡ˻滹̫һ־Ӳƴ˵̫汻Ϧµ˸һֲ־ȻҲûڶʱ䵱зӦ
ȵ淴Ӧ֮󣬹ϳֱ֣Ϧµ˳֣Ϧµ˸ոս滹ָ̫ƣûüʤ׷ˡ
ʵ̫ˣϦµ˶ǳļɵڹ֮Ϧµ˵עתƵ˹ϡ
˵ˣϦµ˴˷ǰҪĿıҪľϸʵΣֻҪܹĵϸô˹ĻͿĿԵӦԡ
Ϧµ˵Ҫ˹ϣҲǶϦµ൱ĸȤҲֽţոսֱƴѽѷ֡
Ϧµ˵ûн߾ȫҪĿǴ̽ĵϸ˵ͬ潻ֵУϦµҲע澿ʲôֶΣߴսһϦµ˽ѹ˹档
ֻϧŻ滹̫ߺԥԸϦµˣϦµ뵽ǿߵΧС
Ϧµ˵ʵ֮Ҫǿһڻ滹̫ûüֵʱϦµ˱㽫ѹסͬĴսн˹ĵϸΡ
滹̫ɱϦµ˵ʱ򣬱ǹҲһķŷص̬תΪĽƺܹϦµ˸סʹϦµ޷
ֻǹ滹Щ͹ϦµˣϦµ˲ûмȥҪͬһҲýĵϸһЩ
̫涢Ϧµ˸׺ɫֻ̫Ϧµĵ·㲻ߣŴȻˣ㻹ɱǾͲҪֶԸˡ
ó̫ҪϦµ˸ģֹ̫棬ڣϦµ˵г˲СĿϵĽƶûб˶Իָ
Ϧµ˿׳ƵðһֵۣסĹ̫滹л棬Ϧµ˲Ƕôļɵɵ޷Ǿ޼Ĵܹ޼ĻϦµһСľпܳԴ
ֻǹǲͬһһ룬ԱֶԸϦµˣ˵ѹһӴ࣬ǻвϦµ˵
Ϧµͬһ̫֮䴩ţֻûʲôΣգǸ̫ǴС˺
ϦµһָŹȥϦµ˵ľٶ̫滹л治ɵɫ΢΢һ䣬ǶϦµһָʵ̫Ϥˣ˵һδػһָķ顣


2068 ֮
ʱϦµٴμһָŹеСһָ
ûѣϦµ˵һָ֮ϸܵʱϢʱϢŨޱȣһޱϤĸо̱ϤϢǰ̫滹лܵһɽƵ
Ϧµ˼һָȻҪֶͬԸǣֻǹ沢̫棬Ҳǻ棬ԹʱȻ˵޷ƳһָǵֵһָϮܹġ
һȭһȭ֮ͬһƬһֿеĸܣͬһȭ̺Ũޱȵʱ
ܹԿʱȻҲʱȻ˵ʱĸ޷ͬϦµȣһȭǹʱĸ̺Уһȭһš
ԹһȭϦµҲò߾裬ͬһָڹȭͷ֮ϣһָȻŹȥǹһȭ̺ͬʱʱ໥֮£ϦµһָܹӰȴǼСģ˵ڹûʲôӰԡ
Ȼ˵ܵһ˿ʱʴֻô΢ʱԸ㲻ʲôϾʱĸ̶ȿɲ˭ܹ֮ȵģʱĸ̶ȣȻǿԽ뵽ڵʱĨ
Ĩʱ¶һ˿ϲ֮ɫΪһʱϦµһָ̺һָ¡
Ȼ˵޷ȫһ˿ʱиһ˿£ǹҲܵһ˿
˵ܹúõ˼һĻ˵мְտԽ̫滹лϵһָĽƸƳ
ӲϦµһָ滹̫ǿǷǳĵĵģ¹һСҲϦµ˵ƣһĻôǿɾıˡ
̫֮ԸͬϦµӲƴйڣ˵ҲһָôͬϦµƴȥĻճԿֻǣƴȥҲûʲô塣
ӲϦµһָȥƺûʲô飬ʱʹû滹̫߾
̫ŹЦŵ棬ôû˰ɡ
Ȼ̫֮˼̫ҡͷİɣһָܲһӦ
浱ǵסϦµһָ̫涼һֻ֮Уʵһָ֮жһָĿ־Ѿһ߶ȣȻ֮䷢ֹ治һָܣвϲŹ֡
ϦµհԤϵܹԼһָĹǼ澹ȻɵĽȻǸе൱ĳԾ
Ź棬Ϧµ˺Ȼָ֮ΪצŹץ˹ȥΪϦµ˻һָ˵ĻͿԴһĿӵһָ¡
ϦµֲɵӣλĻأܹһָ֤ʱĸҲΪˣϦµ˲Żϵĸı乥ʽ
ϦµϾǴʥĴڣȻֻרʱһ˵ϦµڸִĸǼģһץȥһϢֻùһæܡ
滹൱ɵģıϦµ˸ץϵĻԹʵҲҪԲ
飬ȻܿϦµһץȻǴ˹漫вֻԼϢù治ɵĴһս
̫ͬͬϦµ˴սռʲôæǰͬһΪҲΪʵõŴ
Ŵ֮һǿѹʩϦµ˵ϣϦµҲסüͷ
ǿŴϦµ˵ѹޱȵľ޴ģϦµ˿ͬߵκһ˲ܹߵΧֻ߹ɴʩѹĻϦµ˿ɾЩԲˡ
ǺεȵǽһֵӳʮϦµڼ߲ʱ֪ͬλսȥԼҲռʲôˣ˵Դ
Ϧµ˵һʱӴȥȻҪŴԸǿɾɵһˡ
߼Ϧµȥ϶¶˾֮ɫӦ֮һʱϦµȥͼϦµ˸ѹڴС
ֻϧϦµ˼ȻѾӴ֮ôܻǻء
Ϧµ˻£ʱһƬ谵һֻ޴ƴŹ¡
߼״ɫ΢΢һ䣬ͬʱſк˹ȥͼâȥͬһֻ޴ӡһ𣬶ʱͼǾ޴ӡɢǴĹҲ֮
һ֮󣬹ȻǷǳ𶯣ΪһԿϦµ˵ʵѹˣֲ߲ĻϦµ˻ͬǴսȥ
ôһʵֲ̫ˣ治֪Ĵ֮ʲôʱȻðôһλǿŮ
Ҳֲù𺳣ϾǼȻҪֺĴ磬ôȻҪԺĴһ˽⣬˵ںĴָưɣҲҪԺĴ統еĸǿߵһŵ˽⡣
ڻħһ֪ϢпûϦµôһǿĴڵκ鱨ģ˵Ϧµ˵ĳԵ÷ǳͻأͺôһͻȻ֮ˣûһ˿Ĺ
濴ϦµӰʧķһǿ֪Ůӵ
滹̫һۣȻ˵Ϧµг˴Ҳ˴̽Ϧµ˵Ϣһ̽ȴû˿Ϧµ˵Ϣû滹̫ޱȵľȡ
ԹѯʶһӿЦŹҡҡͷɫͬǳԾĵѵ˵ûһϢ𡣡
Цŵ˵ͷֻ֪Ů˶ֵ߳ģȥ̽ȴûм֪˶ôһλǿĴڡ
ʵҲѹ֣˼޵֪Ϧµ˵Ĵڣ츮Ҳûм֪ħҪ̽Ϧµ˵ϢҪܹѯʲôõϢĻǲǹһء
üͷ壬˸žܣϦµôﲻǴʯͷбĳģԼĹȻĴ統в鲻Ϣôʮ֮˾ӦĴ硣
Ļû滹̫һǰǾû뵽Щ񱻹ѣǾù˵ĺеĻϦµ˾硣
̫ȴһɻ˵ǿ߼뵽Ĵ֮бȻҪܵһѹƣܹһ統жȹ췣ܹȫͷ
췣ôöȹģȰ벽ʥ췣Ī˵ȥˣֻһ붼˸еޱȵĿ־塣
ǰ벽ʥ췣Ļǹ滹̫û˭һ˿İտԶȹ
ܹ֮ںĴ統в췣ĺȫΪǴ˺ĴıݣǿдУĴ޷췣ǡ
Ƕǿǿɾûôˡ
ֹĪ˵ŮӾȻǶȹ췣ǿ߲ɣ
˵滹̫治ɵĵһ϶¶ޱȳԾɫ˵Ĳ²ûĻҲ̫˰ɡ
һ㣬˵ϦµǶȹ췣ܹںĴ統ʩչĻôԿ϶Ϧµ˵ʵô򵥣Ϊ˵Ϧµ˵ʵ֮ǰʵĻȻԶȹ췣
ǲ²ϦµǶȹ췣ǿڣȻҲͽϦµ˵ʵްθߣϦµ֪ǵĲ²Ļ֪Ϧµ˻ʲôɫӦ
һֻѪģһƬǱ˶һԱˣи̾治֪Ůӵʵ״ﵽ˺εȵĳ̶ȣôһǿĴڵǰĵ·֮ϣֻҪ˳ĸĴЩˡ
ҲֲĻ˵ĸпǶ˺ǿҲĿԸĴ磬ðһϦµȴûû
ֹǻûģǹ滹̫ҲǷǳܹϦµ˵⣬ǲȻĻֻҪϦµ˵ĴڣôҪĴûжĿܡ
ǻ˵ˣϦµô׾ܹģǲȻĻҲͽҲòλΪ֮
Ϧµʱǲ֪Լ̫µ̵ӡɽ֮ϦµһαĻħ֮䣬ʱùԲ̽ҲѰ˶ǵټ
һħ֮䣬˶ͬϦµ˵ŻϦµ˴սʥǵһһ˶ΪϦµ˵ϵԵʣԽսľ˸ͨ͸ĺǷǵĻǹҲϦµ˵Ķ֣޷Ǿܹڶʱ䵱пǣסϦµˡ
ڹ˵Ѿ൱ĲˣϾܹǣϦµҲ˭ܹģ˵ٻ滹̫߾ûʵ
˶۹ԣⷽ浱Ȼ޷ͬϦµһ㣬˶Ѿ򣬿ȻϦµ˵Ϧ£ʥʵΣϵĻûʲôð취Ӧԡ
Ϧµ˿˶һۣĵ̫滹лĻҿԽ֮ȫһսٿӸʱ䣬Ƕ˹ĻҲΪ˭ܹӦ˵ֻҪ治ǻĻʱûС
˶Ϧµ˵ĻһȻ˵㹻ˣϦµ˵һ֮˶ѵʶԼЩС˹档
뵽ԼǰͱһָҪȥԼڽҪͷȻĻֻѾʬ޴桢ɢˡ
ԼӦ涼գôٶԸʱ򾿾εҲͿ֪ˡϦµ˵ǰ㣬ֻҪԸ⣬츮оûһ˿ѹĴɱ
ϦµˣȻĻֻһϾܹɨһƬһ֮Ը츮ǿˡ
Ҳк໥ɵ֮£εǿ߰ڶ׳֣ϾʵﵽĲΪôƴɱĻôЩ㣬Ҳ̫ˡˣһʼʱ滹̫Ǹûֵ˼ǿǸ߹İ벽ʥǿߣ׶˭ֵĻԵ̫ûݵλˡ


2069 ѹ
΢΢̾˿ֻ˶ô˵ܹӹǿ˵ˡ
Ϧµ˶˵Ҫɱ˵Ļȫܹһɱ˶ȴǽҴӹһһ٣һȻ˸еޱȵҡ
˶ĸ̾ϦµȻܹ˶ʱе뷨΢΢˵ͷɷģڹ滹ôⱡ
˶Цŵ˵ͷ˵ĲǴһǶΪĴڣֻ»ħһӴԺӵ츮㲻츮ΪħصĶ󡣡
˶һ۶Ϧµ˵û˵ʲôֻҪԴһЩ˶ܹ뵽һ㣬ǵĻ츮ôһͷĻҲὫ֮ΪصĶ󣬸ͲԷչĻᡣ
Žһۣ˶Ϧµ˵˷ǰȻ˵һЩǽĵϸ̽˸ʵҲһ˽⣬նĵطǻЩ뿪ĺá
˵˶ǸɵģȻԿ˶ʵû˵ǰţϾϦµڣǹ׷Ļûһ׼ҪһѵϦµ˸Ͳʵ֡
ϦµһӴ˶˲뿪˽˻ȥ·ٶȵûô죬ͬʱ˶Ҳ˼ŽӦԻħһĴѹ
ʱǿ϶ζ츮дǰΪ滹̫Ϧµ˵ƣԻǲ׵ĶԽؽ̻츮𹥻
ؽ̻츮ǡǡ͵סֺĴ·ߣȻ˵ħһֳĶѾ뵽˺Ĵ統Уڽؽ̻츮Ķ棬ħȴǱס޷ȡЧս
ǻǻħϳڣӵеĻħȣǾȻ޷ؽ̻츮ûǸеǳơ
ڹҲ˵ڽ֮һ漶ħֻǿȫֵĻֻ¾ܹؽ̻츮Ĳࡣ
Ҳò˼ɣϾĴ統ܹͬһսĴڣϦµ˵ͻأ֣ʹûħһ̬ԵøӵĽ
ǻħһǿ񱩳嶯Ⲣζǲһ㣬ǿΪҪãǴҶ벽ʥĴ໥ƴɱĻôҪ֮µĴڸҸɴͰ˳սһˡ
벽ʥĴڵǲܷ֮սģϾȵȼĴڸսȻԵð벽ʥֵ̫Ǯ
ֻǻħһȻҲǱҲҪֵʵεģ˵Ĵ統ûпԵֵǵǿڵĻҪħһǱǾǲܵġ
Ǻ浲˻滹̫Ļֻ˶츮ͱλ̤ƽˡ
ǶһϦµ˳ǻħһٻ˹棬Ϧµ˵ĳʹûħһԵýࡣ
˶ǰ㣬ǴʱȷԳԽؽ̻츮д
λϦµ˻к棬Ȼǲ֪ʵ˶һһλ벽ʥĴڡ
λΪ˱䲢ϣͬϦµǷսʵﵽĲο˵Ҫľ׷ߵľ棬ǱҪǲ˴սġ
ǰǵȷЩԾԾԣͼƾǿʵݿһ̤ƽĴ磬ֻŶԺĴʵ˽⣬Ѿǰ㲻ʵʵͷ
ҪݿһĴѹ츮˶ڻȥ·ǿӦԽħһĴѹ
ֻ˶һβûл츮Ǹؽ̵ڡ
ؽڵĵط붫ʵ̫Զ·Ϧµ˻һû˶ʶС
˶һŽؽ֮ضȥ
ؽפأ츮һͬؽദ൱Ͼһ˫֮ͻ⣬ֻж౦Щ˵ѹ֮£ûֳʲô޷ǾһЩСͻˡ
ûбչأϾ黹ҪܹҪѹһЩͻĻûʲô⣬츮һ˵˶ڽؽһ˵Ƕ౦Щؽǿߵʦãûбʺϵ˫ͻˣҲΪˣ˶ؽ൱ķġ
֮⣬־ʿͬҲ²ʱ־ʿڱչûʲôԾ־ʿǻħ
һλصԼסչһ֫Ȼ֮΢΢һһϤϢ¶ޱȾϸɫ

зһȻתתһ˲䣬һ˫ı۰ڻС
˶ڻУǸϲɫ΢΢һЦϸĴһֻϷ֮ɫ
齥ƽ˶Լֱ˶һ۵һȥôʱ䣬ķء
Թ˶ǺһЦ򣬷ʲôĵء
˶˵ȻһƬԹ֮ɫȴǷǳĸж˶֮ϴһ¡
˶ݿ뿪ʱӦûзʲôɡ
֪˶˼΢΢ҡҡͷСµУȴûзɷģҺʦѾСԼ˫ʱ໥ĥϣһЩСͻҲûˡ
˶˵ͷ򣬺γǵĽؽͬ츮һ»ᷢһЩĦͻĻ˶ͷ֮һºǺЦˡ
˶漴һµĿ౦ǵĻˣ֮ʵָô
˶ѯʣЩĵĵĪʲôҪ𣿡
˶⻰ﱳ̺⣬ûд·Ļ˶϶ôĹĶ౦ʵָΣϼɵЩ
˶Ǹŵģ΢΢һЦ̫ţ»д·
ȻˣȻЩţֻһʦ඼˼˴ıԴʦǴģǵħпܻԴӼǰһ֮ʦֻҪľ˻ָʵ棬ȴǲ඼ָ۷״̬
˶Բɵһ൱Ķ౦ǵõ֮һӽʮĻô̵ʱ¶౦ǶδܹͳͳҪ˵ָΪĵıԴˡ
ǵ˵ĻôпܱĴпɾ൱Ĳˡôܴ󣬵ǻôǿҲѿͬȣ˵ʱΪԵʶʹñʵ޷ﵽ۷״̬ͬħսУǻٶҲܻԴ
˶ѯʶ౦ʵָΣ֪˶ĵģ԰ο˶ɷģʦǿûôĳ嶯ҪҲʱ򲻹˺ġ
˶˵ͷ౦ܹǵһҾͷˣȻʱ鷳ɾʹˡ
˶Īǻħһʲôľٶɣ
ҲֲѯʣϾܹ˶ӺͷҲֻлħһв
ħһʵпܻģֻǰ˶ͬϦµڻħдһ滹̫Ϧµ˵г˴ӻ˻ħһж
ټϻ滹̫λλ򣬾ǻ滹̫ϵĽȻڣⲢԴħһľģһ˶Ϧµ˴ǼĴ̼
Ϧµ˴ǵĴ̼൱ģûΪصҪԸĿӦ츮Ǵӽ֮˳ͻΧȥĽؽ̡
Ȼ˵ؽչ¶ǿʵϦµ˵ĳʹ츮һӱǸ߶
Щ仯˶û뵽ģΪħὫؽ̵صĿģԽؽ̷פ츮ĸҲʱܹõ츮Ԯ
츮пܻΪĿ꣬˶൱ĵǣֻ츮һ֮ԿħĻ˶Իһʱ츮󳷣ʵ츮ͬħһƴ


2070 ׼
ŽؽΪѣ˶ȻǲģϾħһʵħһ֮ͬĴ࿹⣬˶ûԴΪƾ츮ܹͬħһӲƴˣӦԵĻǻħ
ǼϽؽ̵ʵ˶ҲΪǿͬħһԿȻ˵ֻӦԽϵЩħĻ˶Ϊ㲻Ƕ֣ԱӦûеģǰǻǲټټħĶ顣
ħĶɢĴ֮У˵սҲ˶ǿͬǶԿĸԭڣ˵ٻħĶ㼯Ļô츮нؽ̸޷֮Կ
˶¶һ˿ЦڲǰҺϦµһͬȥһ˽
¶ԾɫҪ֪һյأǻħһѨǻ滹̫Ƕڽ֮ϣ˶ȻǰȥҲͰˣһֵĻ˶Ĵޱȵա
˶о˶ܹƽĳ챣ӣ֪˶ڹУֻûֻҲô侲
֪˶ȥûգϾ˶ƽվǰ˵һУ뵽˶ȥ˽ȻǸеһĺ¡
¶ֵǵɫ˶֣οİɣⲻǺúõ𣬽ֲʲô̶Ѩ˵˻Ϧµͬһ𣬾Ǿ˻ǣⲻһƽ𡣡
ĵľ˶ǰᾪ˻ǣ˶˼Ȼĵķˣ˶Ҳľ˻ǡ
ֱӵпһæ˶´ƺҪ˶ǲܵʲô˺Ͼ˻ǵȴڣ˶ܹӽ˳ѳ϶ޱȵյġ
˵ǰϦµ˷ǳķеĻôϦµ˿һķжûˣɵӶܹ뵽˶ھ˻滹̫ܹƽбȻϦµ˵ĹͣûϦµˣʮ˶Ҳڻǵ׷ɱ֮±ס
˶ԺǧҪôðյˣǲΪԼ룬ҲҪΪǽһ룬ʲôĻǽô졣
˶˵ͷô˵һεľ˶Ĵ̼൱ģ˵˶ŵˣ˶ʶԼʵûдﵽ㹻Աĳ̶ȵĻΣյ黹һЩá
Ȼ˵бҪȥĻ˶ҲηʲôΣգǵ㵨ǶûеĻֻľܵӰ֮£ԺΪҲʲôˡ
ҲΪ˶ǴӦбҪ˶ǵ˵Ļǲô˶ͷӦܹһЩ
ץ˶֣Դź͵ǵ˶ǲǻħĶܿͻɱ
˶ҡͷҲ֪ħһ϶ܵ˴̼˵ʱпܻὫ츮ΪҪĹĿꡣ
ôܡ
ĵһӦǲܣϾ츮ͬؽǽؽ̵ͷʵǿһЩ˵ħһҪԸĻӦԶԸؽΪŶԣӦͬ˶˵ǰ츮Ϊ
ǸӦ˶¶һ˿ЦǻǵĻȻ֮ðϦµǿĵ֣ôأ
붼û룬̾͵ܹôȻǾȫָѹȥǲܹ֮ҲҪ䷢չ
û˷Ӧ˹˶ͬ¶Цô˵һ츮ܵѹҪˡ
˶˵ͷǳʲô⣬˵ǻ桢Դˮˡ
һ棿ʲôʱðһ棬ѵ˵ħһһλ漶ǿ߳ˣ
˶һʱ˵©죬˶ʱģȻѾ˵˶룬ȻҪ֪ˣ޷Ǿһһѡ
һ˶ͷҴȥΪ˴̽λĵϸȥģҲǼʶλ֮Ҳſ϶һλħһ϶Ƿġ
˶ô˵ǻ۵ȻԲ³бȻԼ֪飬ʱ򲢲ѯЩʱĵǶôһҪܵѹȻࡣ
Ȼ˵桢Щǿֶ߳ԸǵĿԲǺܴ󣬵Ҳòзȥ滹̫治һڼʶ˶Σ֮ԥĳ֣ǸʱҲûм滹̫˼ʲô֮ġ
ֹ츮ѹؽ̵ѹͬҲ࣬˶¹شͬʦһӦԻħĽźá
˶΢΢˵ͷ㲻˵ҲҪͬ౦һӦԻħĹ
˵˶ǰмֱʵ뷨Ļôһ˶ɾûǰ뷨ˣȻħλϣ˶ԸⲻԸ⣬ô츮ȻҪͬħһһһĲҵĴսֱһ
ȻҪսô뱣ʵɾͲӦˣ˶Ǵһͬؽǿǿ֣һЩ֣ͬħúõĴսһ
֮һƣ˶ȥ౦˵ҪҪ̡ͬ
˵ͷ˶Ļվȥ౦ȥˡ
˶˼ͬʱ˼ŵʱҪЩǰ
ٶȺܿ죬Ҳ˵౦Ƕ˶ӣڵ֪˶Ҫ̣һͬħйأټ֮¶ѹ֣ʹö౦ٶȸչصеļ˶౦˸ߵ
ֻһĹѣͼж౦Ǽ˸˶౦˼߹æӭ
˶ݺ͵λ౦˶˿˶ӭ౦Ȼаһ˶ûԳݵǡ
˶ˬʵĴЦһŶ౦˼˵λѱλɫԪѾָĲˡ
౦ЦŵҪл㴫ҵһͨأһﶼм˻ħʱǾ͸ӵаˡ
˶Цк˶ԣϹŵЦ˶ͬ౦ˡ˼˺ѡ


2071 鴥
Թ޵ʥĸ½ؽ̵ܹǿѾൽ룬౦ſ˶˶ʦ˵ǰйڻħĴͬ顣
˶΢΢˵ͷ൱µĿŶ౦˵ǰȥ˽һ⡣
ͬǰķӦһ㣬౦˵϶¶˳ԾɫȻǹ˶İΣ౦ǸǸеޱȵĳԾ˶ĵʵ̫ˣҪ֪ĽǿǻħһѨڣǻ滹̫涼ڽ֮Ǳǿðյ飬ǵûмǰĵ
˵ʵ֪ǰ̶ѨҪȥȻѹǴûҪȥ֮һ⡣
Ǵû飬ȴ˶һ飬ҿǲ֪˶ֹǰһ⣬֪˶һǰȥΣζ˻ȹＶĴڣƽ뿪ֻסˡ
˶Ļ֮󣬶౦һϵɫ൱ľʣǽؽ̳񣬼һʱ֮ܵ˶ĳܿͻָ˹
౦侲˶¶ɫ˶౦൱ģڵ֪˶ȻǱ֮־Ȼֻ࣬ö౦˶˶ԹˣҵȲ磬ҵȲ簡
Ҳֲö౦˷˵ĸпʵʦֵôˣȻûһǱȥһҪ֪ǿڰԴ뿪˽֮һĶʶĽһĴڣ붼ȥ롣
Ȼ˵еһԭ򣬵ûŻؽһƽﵹûʲôڵ֪˶Ȼǰȥһ⣬ֳ൱Ĵˡ
˶ǰȥȻ˵ö౦ǸеԾҲе˶Ϊ֮ʧö౦ˣȴڶΪ֮ʧĸԭĴг
˶˶౦˵ĻȻ򵥣֮¶˼˶ܹᵽġ
ٿ౦˻п˵ķӦ˶Ҳ̾˿ڶ౦Ǵûǰȥһ⣬˶ǲ֪εۡ
Ļһյأ౦ǲȥðҲӦõģ˯ؽô˾ȻûŻԼؿһǾЩ˵ȥˡ
޵ʥĸԴĿ˶֪ľΣǲǱЩħĲˡ
˶ЦЦ⵹ǲڣȻһɽأǱħռˣһջ»صؽ̵еġ
౦˸̾ϣ˰ɣֻϣܹЩħˣҲûع
һ౦ָƽ˶ǰ϶ǰȥʲôְɡ
౦˶Ե޹ʵѰǹ֪˶ȥһôĳ϶˶ڽ֮ϲʲôȻҲôǹ
˶Ŷ౦ЦЦɫȴһƬصħһֶһ벽ʥǿߡ
һ౦˼˿Ƿǳ벽ʥĴζʲô˶˼ħһֹл滹̫棬Ƕһ漶Ĵڡ
˶ĵһǰȥͻزԷһǿĹ棬ǹʵ֮滹̫ҪǿһЩ
˶˼ƺͬ潻ֹȻ𾪣뵽˶ܹڻ滹ֹ̫֮±סȻ֪˶˽ܡ
ֻǵܾȻ˶ͬѣһ˰Ȼ뿪ö౦ޱȵĺ档
౦Ҳע⵽ǹ˶ʱƾճһֻ˶ֽ٣һ˶˳뿪˽ĴڲĻȻֵˡ
һĻ˶ȻҲһλ벽ʥǿ֧ţȻĻ˶Ҳܻӽ˳
ʵܺģֻҪһ˶ܹ뵽һ㡣
Կ϶˶һλ벽ʥǿ߳౦Ƕ˶ǿ࿴ǿǰ벽ʥĴڰʱҲֻкһˣһͨ棬ɴ˿ɼ벽ʥǿǺεȵϡȱ
˶ȻôһλǿĴһʱ֮䣬౦Ƿɢ˼άоƺҵ˶ʵôĸԵɣ˭ôһλǿĴ֧ŵĻ¶ȡ˶Ի͵ĳɾͰɡ
ֻǺһˣܹõľҪ˵˶ǿ߶˶֧ˣͲҪȫֻ֧֣ҪԵ֧ôһ£˶Ҫûһĳɾ͵ĻǸɴһͷײˡ
˶ǲ֪౦е뷨֪Ļ֪ôίأ˵ܹĳɾͣͬϦµ˻ûжĹϵء
˵Ҫ˵˶Ӱ˵ĻôҶˣ˵Ҷ˵Ĵڣʹ˶ʥ˾֮ǰ˳Уڳɾʥ֮ǿɾǿ˶ıˣ˶˶Ӱʵ൱Сġ
౦²ĴһʼϦµڱΪ˶ȫ޻̸֮
౦²ǰĻó˶ĳɾ;ԻҪǿĶࡣ
౦Щȴ˶ô˵ħһλǿˣĻǷǳΣ𣿡
ֱ֪ӳֶԸǵĿԺС˶滹̫治ֹڣ౦ǿһûУһֻĳֵĻλǿߣֻһ˸еһ󼹱
˶һصĵͷħһʵǿһμټħƼֻƾ˫ʵǻǲֻ֣ҲӦ
౦˵˵ͷ˵ĻǿһЩǰô˵ܾܲô˰ɣսҲܹһͷ
౦൱Ĺң˶ǰ㣬ؽ̵Բ֪ħʵǿ֮ѡܣѡӭս
˶Цŵѷģһ츮ͬؽվһȫӭսħ񣬲ˣϣǻܹһЩźá
౦˵ͷһͨʦʦ棬ʦĻȻܹѰһЩǿİֵġ


2072 ս֮ǰ
˶һ⣬ͬ౦˵ǰĻܹͨˣܹͨصģٲҲҪͬɽׯ̫ɡ
˶Կ϶˵ͨԸĻҲ˵ɽׯۿ϶ǰľҪͨ˼ˡ
˵ˣͨʵﵽ˰벽ʥֻҪԸĻ϶ܹǿİ֣Ҫ֪ͨںĴ統еԵ൱ģٱ̫桢Ҫ
౦˿˶żֺ֮ɫ˶˶Ǵ˵˵һǱľɡ
˶֪౦ǶԼ˵Ĺ϶Ƿǳĺ棬˶Ҳ౦ǽһ¹ڹ飬ڹ̶ȣ˶Ϊôĺá
һĶ˹ĻҲһҲõʱη
Ϧµǰ˶˵ǰ㣬Ƕ˻̫ǵĻ˶౦ǿߵʵǿ֧żʱԵȴԮǱ涢ϵĻĻᶼûС
˶Ŀڶ౦ɨֻ˶һεľ渵౦һɫ˶仯ʱʱϲѾ򵥵˶˶ĽʱȻ̲סҪ˶ľľ崲ѡ
˶౦˵϶𺳣ôһŷӦͼһ֮ɫûȫɢĶ౦˿˶˶˵Ļʵ滹̫ҪֲĶࡣ
˶صĵ˵ͷĻʵٱҲ˿ͨҲδرȵϹ档
˶ۣ౦ǵûʲô飬ϾͨôҲ½İ벽ʥǿ߶ѣܹͬ桢̫ȱѾˣҪ˵λ滹ҪֵĹˡ
౦üͷ˵ʱ治ݲֵĻֻкֵܹ𣿡
˶Ц˺֮⣬һ˿Եֵ棬˵ȻϦµˣϦµ˿ԴӻߵΧɱʵȻҪǿһЩġ
౦˿˶һֹɫȻҪѯʶֲʣ˶ֻ౦˵ܹµ౦Ҫѯʲô
Ȼ˵˶ڽһʱûص˵ϦµˣϦµ˵Ĵڡ
ֻ౦ǶǺεȴڣֻҪԽתһ¾ܹµ˶Ųʵ֮Ͼ˶ʵҲܹӽǰ̶Ѩ֮ѳھ˹桢ǿĴڵ¡
˵ûǿĻ˶ٶҲǼλɱġ
Ȼ˶ĽȴûйλǿڵκϢβö౦Ǹе档
ʵ˶˵౦Ҳܹµܹӻ˶ѽĴڿ϶ǵ»ˣǲ֪ǺεȵĴڣʵȻͬ
˶Ҳ֪Լ˵౦ҲܹµһЩϦµ˵Ϣ룬˶ǾϦµ˵ϢԵ͸¶һЩҲһʿϾڵ֪ħһǿ֮Ƕ౦Ƕܵصѹ
һ˶Ŷ౦ЦЦ˵ܹӽŻĶһλǰء
˶ἰϦµ˵˼౦һĺĶ˶ȻǶϦµ˵Ȥǳ֮Ũ
˶ЦŵҲܹµҴӻоıλǰΪһżȻļͬλǰһԵһʱ䵱Уλǰӻҵİȫ
˶̫ˣȻôһλǰӻ˵ǹ桢Щڶ˵ˡ
˶ĻͬһСŮһ㣬Ľɫ˶ֻǷӦ޲ԼҲһλǿĴڱ
Ļ·ǵڳ˵˼һ㣬Ͼ˭ԼܹһλǿĴڱء
˲Ϧµ˵ĵϸڳ֮УϦµ˵ĵϸˣ˶ƶ౦ˣһЦĳ嶯Ҳ֪˶ĽͶڶ౦˵ȴõһظˣȻĻѵҪ˶ʵ鶼˵ֻ¶౦Ƕδظء
౦˸һ˷ܵɫ˶Ҳ˵ʱǲݶǳֵĻϦµǰ϶ˣ
˶΢ԥһ£ƺǿһȻ˵ͷȻ˵Ҳұ֤Ҳа˾ųɵĿܰɡ
౦˹Цã˵Ļʵ̫ˣǵʱǶˣҲõӦ
ڶ౦˿йסĻô滹̫λɾҪͨԸˣͨϾ½İ벽ʥǿߣǵκһսĻûʲôͬʱӦߵĻͨȻӦϦµ˵Ĵڣǻһ֣Ҳõڶǿ߷޷Ӧԡ
ԹЦŵûлǵĻǿǲЩħģ˵ʱҸƾ£ѵ˵ǻЩħ񲻳ɡ
Թ⻰˵൱ǰ˻Ĺȴأû˹ѹһʿ쭣ñͽһҪЩħÿ
ЦѵοǼ˺üأʱһɱЩħ֪ҲǺǵġ
Ļ౦˵Ȼв˵֮¶ԾԾԵɫȴԳ౦˵˵ս⡣
һ󷨣ÿҲжϵĻ˶ǰЩǿĻɱͬĶָ˶౦ǼĴֵ̼ǣȻǶһչ֣˵˶ǰɱͬĴڣҲҪɱְɡ
˶Ŷ౦ǵɫҲܹµ˵˼˶ȴûеϾ˶Ҳ뿴һʱ󷨵Ķ౦Ǿܹȡúεȵս
౦ȥͨʦλʦܡʦöȥ˵ӣʱ׼ӭսħɡ
˶жҪôħһҪþòŻǰҪô֣ǰ౦ڶΪǱȻὫʱϵ̫ãǵĻҲһʱԸǡ
˶˵˶˻滹̫ԴĻֻħɱˣһ棬Ȼʹûħһ˵ɱҲûʲôֵġ
˶Цŵͷɽ츮ľ뼯ͬħսһ
һۣ˶Ͷ౦˹Цѡ
౦ǰȥͨͨ棬˶Ƿɽ
˶Լٶȷɽɽ֮һƬƽ˶ع飬ͺһƽĴͶһʯһ㣬츮µʱ÷
Ů֪˶ǰ飬˵ʱ޿̲Ϊ˶ĵڼ˶˵˶һ˲䣬Ůǰ˶Χһ˫˫С˶صĸţ·Ҫ˶ǲˡ
˶˰ŮŽͬǼ򵥵˵һ飬Ȼ˵˶ȥգǰȻܹܵ˶ܹǶôĲס
ȵ˶˵꣬翴˶˼һ츮ҪͬħúõĴսһˡ
˶˵ͷɫصĵһֱͬħսûоȫһȫĻʱȻᱻħƲɣ˵һβ츮ǽؽ̶߾ȫӭսħ񡣡
Ů΢΢˵ͷǵȻһ㣬ȻѾˣҪͬħսģϾ˫ֲ֮ͷҪֳһ
Ȼ˾·ϸħսһ
Ůһۣ翪ڵҶˡ̫ߵ´¡
˶ڵɽе漶ϵǿǰȥ´ǴڱչصеҲߵ¹츮ΣһǱҪ߾ȫ
Ů˵ͷܿ˶㱻ȥ
һӰһɽ֮ɳ´ȥûжã´кѹѹȫӰ
˽뵽´еĻ϶ᱻסΪʱ´֮ÿһŵ漶ʵ
ҪߵĻҲͰˣ֮ĵǿƼһڼ֮Ҳѵһľɡɴ˿ɼ츮ʵﵽ˺ֵĳ̶ȡ


2073 
ͷһ塢塢ʯȺ֮츮˵ǷٵֻǼɵĸ޷츮ȡ
ɲζ츮ʵıȼɻҪǿ󣬼Ȼ츮ոʵôһɵ˵ҪոĻ϶Ǳ츮ӵиǿĺôյҲֻࡣ
ͺñȽؽ̣˶Ȼڽؽ֮Уֻ˵˶ֻ֪ǽؽ뿪ʱ䣬ؽ̿ʼո鸽ʵһ࣬鸽ĵ漶ϵǿ߾֮ࡣ
Ƽ֮ĵǿߣһֱչزĵǿʱҲƹض
Ͼ⻹˶һδټе츮ĵ漶ϵǿߣҲʹЩֻһıչصǿ֮߳ǰ
˵ʱֻǶ츮ǿôһдĻôôͬʱ򣬲˶¶˾㵺ŵɫ
Ϊ츮ܹһĵǿ߱Ѿˣǰĵǿ߾Ȼ֪һ뻹࣬εš
һЩǿѰԼ֮ˣľһ𣬵һ˶󶯸ɸټЩǰ¾Ϊʲô
ɵʱҲ츮һξʲô飬ȻĻԲܻ˵ʦڡ
Խĵǿ߸еԽԽ࣬ǿѾǱ𺳵ЩľˣоԼ츮ƺһ㶼˽⣬û츮ʵȻ˵ľˡ
ʵֹǣ˵ڳе˶ôǿߵסˣҪ֪츮ʵ㲻ּͷһ塢ʯ塢壬ԼһЩСȺֻЩ½Ⱥĵǿ߾ʹﵽ˶ˣһ´ƼٵĵǿҲͿ֪ˡ
Ҷˡ̫ߵ˾һ𣬵ûͬЩǰ߻һǾڿ֮ǿߵʱҲǸеޱȵ𺳡
Ƕ츮ľʵһЩ˽⣬Ҳû뵽츮ʵȫչ¶ʱȻΡ
ǿߵۣҶ̫߷˵λǶڸټǰʲô
̫ȻǷʲô£ȻĻ˵ʦڣܹø˶ģ˻ħ֮ӦûĿˡ
Ҷ΢΢˵ͷĻӦþͬħйأֻôĶһλħһڰ
ֹҶ˺̫뵽ܣڳҲ뵽һ㣬ϾټĺĴ磬˶Ըħ֮⣬Ӧû˶һӽ츮еټ
һŲǽŲŴڴȥͼڴӰ˽
˵ʱæÿһ·ܿȺбֳһܹͨ˹ӭ˶а֮Ӧòˡ
ڰŮ֮ͬ£˶߽е֮ϣ˶ڼ֮ĵǿߵʱҲԵһ£Ȼ˵˶Ҳ֪츮ĵǿ֮࣬ƽܹҲǼʮϰѣֹ֣ǵ֮ǿһƼһʱֳ൱֮ġ
Ҳ˶һ˵Ļֻ¶ҪΪ֮ݱɫˡ
ڴе֮ϣ˶ΰݣ˶˻ֵλ񡢴
һڵǿ£Ŀⶼˢˢ˶ϡ
֮Ŀע֮£˶ҲԵĸܵһ˿ѹ˶涼ֱȻᱻЩ˸Ӱ쵽
Ŀɨ˶ĿڵλжǷǳĺҽټ﾿Ϊʲôɡ
ҶǣҶ֪Ϊʲô飬Ȼø˵ʦڣĪʲô츮ɣ
˶Ҷ΢΢˵ͷӭһ˫˫֪Ŀ⣬˶΢΢̾˿Ҳ֪츮ͬؽͬˣǰؽ̱ħΧ츮岻ݴǵǰȥؽ̣ͬħһսһǽؽ˸˳
һվĪһǻħҪԽؽ̶֣Ըټǰȥؽ̡
¶ԭ˵ɫΪ˶ټΪǰȥؽ̣˶΢΢һֻҪ츮ͷá
˶ȴǻҡҡͷһµĵһβǰȥԮؽ̣׼ȷ˵ǽؽ̻Ԯǡ
ʲô
ĵǿ˶Ļʶķһһǲŵɫ
Ҷ˾㵵Ŀ˶˼˵һλħ񹥻Ŀ꾹Ȼ츮𣿡
˶ͷһλħ츮ص㹥Ŀ꣬ǽؽ̲ǻħĶ󣬵ǽؽ̵ʱȴ߾ȫһԿħ񡣡
ĵǿȻЩ˶͸¶ǵϢʵ벻ףħŽؽ̲ȥԸҪԸ츮ۼͷʲôģɵҲ֪ӦԽؽΪһĿŶԡ
˶Ǹŵɫ̾˿Ҷ벻ΪʲôһλħѡΪĿɡ
ȷֹǣҶ˵ҲǸеޱȵĲ⡣
˶ĵΪڻħ츮ǵвҪȽؽ̴ԻħŻὫĿ궨츮ϡ
ôأۼͷʵ츮޷ͬؽȣôûħܵôвء
һЩǿ뷨ʵҲѹ֣Ͼؽ̵ͷ츮ʵҪ˵ܹǿؽ̣ȴûмŵġ
˶ȴɫصĵѵɻħľ𣬼ȻħôΪȻǵĵ˵Ļ츮ħвȷҪȽؽ̴󡣡
˶⻰һ̾һڵǿ߾ˣ˵ǰ˻ɵĻôڴҶŵĿ˶ʵ˶⻰̫̼ˣ˶ʲô˼ѵ˵츮ʵ֮ؽ̻Ҫǿ󲻳ɣȻĻ˶ô˵ء
ҶҲһԾĿ˶⡭ôأҪ֪ؽ̿ͨģ츮ܹؽȡ
˶΢΢һЦһ˵ؽͨ򣬵츮һжǿ򣬴һ֪ǰãǰһ⣬ڹ桢Χ֮½
˶ϳϢһһˣڴ֮ѾǱ˶ıϸĴ̼ˣһ˫˫۾ôģƵÿ˶


2074 ʵ
˵ķӦ˶ֻ÷ǳ˵Ϣ֮ûһķӦĻǲǹء
˺ôһʿ˶˼˵츮ܹͬħǼλ࿹Ĵ𣿡
˲ʵĻ϶˷ܵɫ˶֪Ƕôϣ˶ܹͷ϶ǵĲ²⡣
˶΢΢˵ͷʱзǿֻһѪӿ궼ûзľҲסȸԾ
츮ʵһֱȱܹѹһĶǿߣ˶츮ſͬĴ࿹Ĵڣ֪츮һλǿĴô츮ĽȻޱȵĻԻ͡
ֻûʲôܹĴ츮ɣ౧츮ӻ֮¶ȹٵˣһ˼ȫǿ򣬻츮ܹȹڴٵл᲻䣬ǾҪԼ컯ˣ츮Ѿṩıӻ
˶һﻶ裬΢΢˶ýϦµ˵͸¶ȥһЩڼҵս⡢ʿ൱Ҫġ
ֻ˵ķӦ֪ʱͬħսĻЩ˱Ȼ߾ȫᱧų˼
Ͼ˶Ǳܹб츮֮˳ȹ٣һ츮¶ƵĻδؾû˭û˳츮
ֻ츮Ϧµ˾ͺǶһһס츮ģʱǸ뿪츮ڳ˭뿪ġֻɵӲŻ뿪츮أ뿪츮Ѱһǰǿء
Ĺʥ¸¹Цû뵽츮Ȼһǿĵأѹָ˵ħὫǵĿأҵĻҲôġ
˶ЦŵħһǼʶ츮ôһλǿĴԲŻὫǵص㹥Ŀ꣬Ȼ˵ʱѹ϶ܴ󣬲Ҳ̫ģǳʵ֮⣬нؽôһǿѣͨҲᷢӰһЩԮ뵽ҶͨӰɣͨ棬ôԮޱȵǿġ
˶ôһ˵˵ľ͸ӵĳˣ˶ԣʱǿδ֪أħһȷƴ󲻼٣ʱ츮ؽ̸ϵĻδؾ˻ħء
ʼЦͬħսһˣ˻ᣬϣʱЩħҪʧźá
˵ӻħȻһŵ֣˵ûͬħսرһηηηģǿɾƲˡ
ϵ˶˵ķӦУ˵Դ˶׳Ϧµһ֮ڳ˵˼ʹ˶ԽĴսҲ˼ְա
˶ڵλȥʰһ£մΣ¼˿ɽ֮⣬ͳͳǰȥһЩħ񡣡
ڶĵǿȥܿǾӳľɽзɳһƼڿУɽ㱻ľǡ
츮ôķչ׳Ҳ˵ֻǾߴﵽ֮ڡ
߿Ʋ࣬һǿôǲҪˣڿɶǾޱȵͨսԶԶһ߿ȵġ
Ҫ˵츮µߵĻǧҲܹѻ඼㲻þ񣬻ʱͬħսҲܹħһ˺Ǿǵòʧ˵˶һγֻǾ츮еľߣЩ㲻þǱɽ֮ϣĸڣȥЩͳͳսˣʱ츮Ҳжɽĸϣ
иǿָӣľһĻҲһ׵飬ķһʱ䣬ǽƼ
һȥƺƵĴͿ߼ʣǾ֮һ֪һ֧սԲС
֮ĵǿߣټϰ֮ڵľ˵츮ܹԱȫˣһΪӦħ츮Ҳǽ߾ȫˡ
Щ˽ǵĻҲ츮˽ǣ˶ѹ׵ûж֮⣬츮ܹԱˡ
˶ûж˵ʲôϻʲôĻǰѾȥ˵˶һεȥƺƵһƬ嫵ĺŶȥ
ɽؽ̵פز̫ԶǴ·ٶȲǺܿ죬ûã츮Ҳӽ˽ؽ̵פء
˴ĶȻؽһ֪ؽ̴ٳ౦˵Ȼӭ
౦˵˿츮ǿݵʱ϶¶𾪺ŵɫҲɵŴ͡
Ҫ֪Щ궼ڽؽ򣬶츮׳󲢲Ǻ˽⣬ͷһ塢Ⱥļ㲻
ЩȺļʹ츮һ±֤˽֮ĵǿߣ츮չ¶֮ĵǿߵȴ˶౦˵ˡ
ǽؽ̵ʵǱ֮츮㾪˵Ҳǿ˶ٰ츮ǺεȵʵֲŶ೤ʱ䰡ǽؽǺεȵں統Уͷ֮󼸺û˭֮ȣǼɵҲûκһɸ˵ܹѹؽһͷġ
ؽһɸ鸽ʵΪԼʵѾǷǳľ˵ģǵ츮֮󣬶౦еǵ㽾һʧһĿ˶
˶౦ǵǲ֪˵ʲôźˣ˶ǻ˴޵ľϲǻЩһӭսħ᲻أ츮һӴôʵ֮ǿǶΪ֮̾ټϽؽ̵ʵĻûԮҲħսһ
౦е𺳲һ˲ѣܿͷӦЦŽ˵˸ѹߵ˶ǰ˶ļ֮һЦŵø˶Ҷ֪˵ʲôˣ츮ǲһ˰ǿζ벻
˶˶౦˵ĳޣ˵ûмԵõĻȻǲܵģϾ츮нǿʢлٲ˶Ĺͣ˵ٻЩȺĹ鸽˶Ǿӹΰû˶û⼸ȺϰٵĵǿߵĹ鸽
˶΢΢һЦǫĵ츮ܹͬؽأؽ̲óܹѹһ


2075 Ԯ
౦˿Цѣ˶˵Ľؽ̣Ǹʱؽ̵ȷǿʢޱȣˣؽ̵֮Ȼ׳౶ڻħѹ֮£ĴСҲ㼯һγڶǿŵͺñ츮еĴԵһ֧
Ȼνձô˵ؽ̵ͷĴ統Ҳޱȵģ˵ؽƼҲǲСٱ츮Ҳ˿ҪһЩ
ֻؽǺεȵ츮ôأ֮࣬ȻԳƵ൱Ҳֲö౦˻ǰķӦ
౦˿ЦѵĿ˶˽츮ȥ˵ͬؽ̵һ°һĶ񻯣ôЩ󷽱㣬Ըɴפڽؽ̵ĸͬؽγ֮ƣӦԻħϮʱҲ໥֧Ԯ
˶ֻһ£ȻȥЩ飬˶ͬ౦˵𻰡
ֻö౦һп˶û뵽о仰˵ʿյĿҿ츮ֹҪ˹Ŀ࿴ĻҶЩ츮ǿʢˡ
˶΢΢һЦ츮˵ˣֻôЩͬħϵĻֻҲҪԴġ
౦˵˵ͷΣһǱƴܾ޴ʧҲЩħù
˶ЦŵԽؽ̻츮ֵһĲЩħܹΡ
Ȼ˶Ҳҿ϶һ˭ұ֤ħһһγǰδеǿǽؽ̻츮֮ʵ֮ǿԶԶĳ˵Ԥϣڶϻħһʱ򣬶౦ȴһĵûС
ħһӴԼȺ˵ԸĻȫܹټҲˣ˶Ҳҿ϶һλħһ᲻Ȼ֮ǿĳ˵Ԥϡ
ҪǰǰĹĻʱиĻħѾ൱ĲˣֻһΣħһٵ˶һĸûУ˵ûʲô
Ͼ츮Ϧµôһλڣ϶ɼĳǹǴĻʱ϶˵Ļǿħ˭޷϶
˶Ŷ౦˵౦ѣ֪ͨλظ
౦ԣһ⣬Цһ˶ʦ˼Ѿ֪ħҪϢͬʱҲڻħһκпܻλǿߵʦ˼ҺӣǾܷģѾȥѰļλѳɽʱЩǿߵ֧֣ǼǵסħǰĶҲδػ뵽𡣡
˶˸ž⣬˵౦˵ĻûʲôˮݵĻôӦԻħһʱǵѹܹһЩҪ֪ܹͨ¼ǰȥǿ߿ǲ࣬ǾôλҪͨһ⣬ö౦һ˵ĻδƲЩǿߵ˼
ܹͨ룬ֻ¶ԷʵҲҪͬԪһĲΣ˶Ժ֮һЩպ֮ˣͨ澿ηʥ
κһλܹͬԪһĴڣֻܱ߶һǿֻҪԷܹͨ룬óʱȻд֮
һ㲻ʲôһЩǿߵһĽ޵ĻôʱƼֻޱȵľˡ
˵ʱЩпܻħһشģŤתҲδ֪Ȼǰܹͨİ֡
ʱţóͨЧʻǺܸߵģûг˶ж౦˵ԤϣȸĺȻɽׯ۵ԪɣһԪɲǰô٣ֻǺƺƵĴȻ˵ɽׯ۵㳲Ҳռ߰˳֮ɡ
౦ͬ˶ǳӭԪɣ˫ϾЯֲͬħսģ˵˫֮꣬һ˫ӶЦܹһһԿħ˶ԪȻһĬڵ
˶ԪЦŵһͬ౦ἰԪأû뵽˵͵ˡ
ԪɹһЦȻǶԿħɽׯȻ岻ݴǣڵ֪ͨѵϢ֮ұ㼯µӻһ´ҴǰҺûгٵ
˶ЦŵЩħǻûʲôľٶ̽ħһʱֻԽԽˣջħɱ˵һ۱㿴˻ħӰҲǷǳġ
ԪЦŵô˵û٣˵һ۾Ϳ˻ħʲôǰҪͬħսģʱͬħƴɱˡ
ԪɵԵޱȵĸɾ䣬ǽֶ֧౦˻˶һӦħ֡
˵Ԫ˽ֿΪ˶ľԪʵǳ˵ؽ̻츮ֶ޷ֵסħֵĻôǽؽ̻츮ܹҴҲʧȥвħһħһȻһɱĴ綫ŵĸĵشʱɽׯôͷȻħע⡣
˵ԪԸɽԶһܹׯ۹ӲдһʱֻԪǺεȵԸҲܻ鸽ħһ˵ȻҪͬħսһģôһЩսһЩս
֪ħпܻ츮нؽ֮󣬾ǲͨһӣҲǰġ
Ҳ˵ٴݺĵԪɻ൱˵ģ˵ڵõ֪֮ͨͨԪɸûԥ̱ǰ
ԪɱΪԼѾ൱ľˣǵԪɿ츮֮ڵĵ漶ǿߵʱԪɱסˣǿ֮ڵĵǿ߰ɽׯôҲǲаٶĵ漶ǿ߶ѡ
˵ɽׯ۵ôԪɵЩϵ֮⣬鸽ЩСԪɵ飬ͲܻɵЩɽĴС
Ϊׯ۵ͷ⣬ټԪɵͷһ˾֪˵ͼ鸽ׯ۵࣬Ǽųɾŵ߶ؾˣֻмһֲűɽ뵽ׯ۵¡


2076 һ
ׯ۵£ԪԿ˵Ԫɵͣׯ۵ǿ
Щׯ۵ĵϵ֮⣬Щ鸽ȴǷǳ֮࣬͸ӵĻˣ˵ׯ۵ʵ൱ǿ˵ԵͳһµĻпܻᷢׯ۵ĵϵѾЩׯ֮µĸ
ׯ۵ĵϵһǿߵЩͷԳԪɽǽ뵽ׯۣΪׯ۵һӡ
ǸʱԪɵǺεȵĹŹ֣ҲԪãΪƣȻĻҲܻ֮Ը鸽ׯ֮¡
ôһǿƽԪɲǺ⣬ϾԪҲûҪ̲Щ
ֻǵЩѰ鸽ʱԪɲûεԥϾЩׯ֮µнգҲֵĹͣԪɶЩҲǷǳ˽⣬ν֪֪ףܹׯ۸ٲǴ֮ȻĻԪҲߡ
˳µշЩ֮ׯ۵Ǳһ࣬ԪǰƷǷ
һǰԪɼׯȫֻһµɽΪö౦һµģû뵽ûи౦Ǵȥ𾪣츮չ¶סˡ
츮ǿ֮߱ׯۻҪһЩǴĳԪɵԤϣԪҲһ˵Ļпܻޱȵļ츮˵ʵ
Ԫȴû뷨Ϊ츮˵ʵеޱȵϲԪɿ츮˵ʵȻһ£ڽԸħĹ̵Уǵӵǿ
˵᲻˱ֻͨǽؽ̡츮ׯƼʵ˹֮Ϊ֮𺳲ѣǧĵ漶ǿߣҲ˵ǴȥĻֻ¶ûм˸š
ʵˣˣ౦ȻǸее㣬ȻԪܹһǿ˶ж౦л൱ĳԾġ
˶ж౦һԪǿ϶ģֻܹٵǾͲ˵ˣԶ౦˶ׯ۵˽̶ȣȻ˵ׯ۵ľΣԼˣڶ౦˹ƣׯ۵ʵĻҲаٶҵĵǿߡ
ʵѾ൱ĲˣҪ֪ؽôͷʱĵ̣Ҳĵǿ߶ѡ
ԪΪ̾˶˶ѿһ˰ʵ֪Ļ֪᲻ᾪȵˤһص°ͣ治֪ЩҪͬ츮ɽЩ֪˹󸮵ʵ֮ʲôķӦ
Ҫ֪츮ռɽĺ۵ģ츮ͬؽ̽ˣټ츮ǿĻػ̻̣һסˣ츮Ҳôȶ
ȻˣЩ˲츮ǰ˵ûҪԸ츮ǿ϶ǲܵġ
Ԫ˵ĸпҲΪͬ˵Ķ౦ڵһμ츮չ¶ʱ򶼱סˡ
౦˿ԪȻŵĸпɫ΢΢ԪɵķӦҲԼö٣ԼҲԪһķӦһ뵹Ҳûʲô˭ԪҲһķӦء
౦Ժлͨ˶츮ۣͨ۵У˶츮һδڵǱһջھ౦˻ûʲôᣬȴΪԼʦ۹е塣
Ҳֲõͨͬ츮ˣҪ֪Ǹʱ츮ʵûǿ󣬵ͨǿ˶Ǳʵ֤ͨ۹ǲԵǰ㣬츮һǱһǱھʱ̡
˶ǫԪЦŵ˵Цˣ츮೤ʱ䰡ִ֮֮в֮ƣܹͬɽׯʵĻҵء
˶⻰ԺŪһˣǶ౦˻ԪǺεεȵľˣһۿȥ˵ܹе˶츮ЩǲǳĹ鸽츮ǻܹġ
ԪɵУ츮Щǿһ츮ǳ˹鸽УԪɿɲ˭ܹҡЩǿߵ˼Ҫ֪ʵܹﵽ˵澳ߣһĶޱȵļᶨģֻҪ϶飬˺Ѹı䡣
ôĵǿ߶츮˵Ĺģ˶ȴ˵츮ȣⲻǫ֮ʲô౦˻Ԫɲûж˵ʲôֻȴΪ̾
ɽׯ۵һ˽ؽ̵һ࣬ͬ츮һ𽫽ؽ̸м䣬ǿûǰ֧Ԯ˶Ҳмְͬħһս
ӹķɿ죬ת۾ǼµʱȥȻ˵ħȻûг֣˶ǲûзɶڽļӣȻÿֻǽôĶԶԶȥͿԿĻħ˷֮ѾƼ˶ٵĻħĶ顣
ʱϵԽã˶ҲԽĲϾħһʵǿޱȣɹǼٻħĻҪ˶ãħͿԶ˶γɾԵѹƵơ
˶ǧ֮ڵĵǿߣٽǧ֮ڵľͬħĵȵĻ˫ǲһء
ͨжҲûһõģԪɴǰ֮û̫ʱ䣬һĴдǰ
һǰĺȻպյѪڤ棬λڤʵһ㶼Ԫ֮£ǰ벽ʥ֮µ۷ǿߡ
˶Ƕ౦ڤǰܵһѹ֮սĻڲû֮£˶Ͷ౦˸ûսʤ֮Ŀܡ
ѪڤտڤһǿߣȻһ塣
һʵϰ֮ڵĵǿߣûнؽ̡츮ɽׯ۵ʵһԶԱȵĻڤһҲ൱ǿˣûЩ鸽ʱԪׯ۵Ҳͬһ൱ѡ
ڤȻһ棬ΪһȺı׶˾⣬˵ڤһʵǱ𼯺ǿʢǡĽؽ̻츮ׯһ
ڤһǰһĵǰߣʮĵǿߵǲˣûмǡ


2077 
ΪԼҲˣǵڤڵ֪˽ؽ̡츮ׯ۵ʵ֮ڤһֱĻȥĸо
ؽǾͲ˵ˣнؽôǿͷڣ˵ؽ̵ҪĻǻ׾ٵ飬츮ׯأ츮ҲЩȵģһǿŽؽ̵ͷ츮Ȼ֮ĵǿߣĻڤԲš
ׯۣڤͬԪ֮Ȼ㲻֮ĵ˰ɣ˫֮ҲǺܶԸׯ۵ĸڤ滹Ƿǳģׯ֮ĵǿߵʱڤܵĪĴ̼
ڤׯۻ츮˵ؽʵĸԭǾǽɸĹ鸽ɰٴ˴󣬿ֶΣؽ̡츮ׯ۵ʵٻࡣ
ڤһֶҡҪ֪ڤͷ˵ſɸĻ˵ͬؽȣҲׯ۲ٰɡ
ڤͷܿ΢΢ҡͷĸһ棬ΪһȺһģķſֽŵĽЩɢ޼ĻڤĵĻ᲻ᶯҡĸ
еͷתĺܿ죬ʱ˶౦Ԫһǰӭڤ档
ԪͬڤЩԸڤǰͨ룬ħôһͬĵˣһЩԹʱҲ²Ŷԡ
ԪԵ൱ƽչֳǹػ
౦ΪһЦӭڤ棬ԶԶľö౦ڤЦŵڤܹǰʹҽؽ԰
ڤһЦŶ౦˵౦Сӣʵľ˰ΪԽ˦ģ˭ȴЩϼһɷˡ
˵ڤԳݵмдɣڤͬͨһˣĻܹ౦һޡ
ڤ飬౦ȻȻڤĻϣ΢΢һЦ˵Цˣ౦ܹͬڤǰء
ڤĿ˶ϣ˸⣬ƺҪ˶һ㣬˶ȴɫƽηͬڤӣҲǵһμˣ֮Уڤע⵽˶ֻǸʱڤ沢ûж˶ǰĿأҲûͬ˶ô׽˼
ֻڤ濴˶ипǧԪȴнգʵĻԵĴ绷ıʱһʵûʲôѹ˶ȴ½ģɲʱȥʵ
ǿ˶ڤο˶ʵĸǿʵǱҲ٣βڤΪ֮̾
ڤΪ֮̾츮֮ĵǿߣڤ濴ʱһҪ֪ڤǹ˼ͨĻֻ¶ҪȥɽˣһҿԼûôǵʱԼôĻ治֪ԼʲôĴء
˶ڤЦŵɣСĽ
ڤ˶һָۣ˶ЦСӹ˵찡츮ʵĪҪߵЩϼһѰطӴ˲Ҫˡ
⻰һڣһԵԪҲס΢΢
˶һ⻰ʵǴ̫ˣǴȥĻ֪᲻ΪԴ˵ȥء
౦һǰ˶ΧڤԶҵȻӭ֮Ȼ˾磬滹͹⡣
ڤŹ˶ߵ˶ߵʱ򣬳˶ٺһЦͨ۹ⲻҲͬΡ
˶һģڤıӰЦѣ˶ҲڤʵͬЦѣˣ˶ҲǿЦҡͷ
ͬڤһ˵ܹ׳츮ƣֻ츮Ѿյ츮˶̫ˣϾһȻ˵ȫҲܵ˵Ӱġ
츮˶ʢǳе˶޷֮ȣ˵˶ſʵ˵Ļֻ¶츮ûʲô̫ĺôԡ
֮ϣڤӶ౦˵Ŀе֪ħһǰڵʱڤ¶صɫ
ͼڤ涢Ŷ౦˵౦˵һλħʵǳǿĪʵӦ𣿡
౦˿Ц̽ϢħһʵÿһնӣϵʱԽõĻԽĲħĵ̱ǲ˵Ҳ֪ɡ
ڤ˵ͷħʵȷǿޱȣһ붼еޱȵͷʹͬ˵ǰĻҿǲϳҲûħʵԽԽǿ
˶һֽкõҵ˼ˣŻħʵԽԽǿɱȥܺùħ׳ɡ
ڤ滹˶鶼ǽεõֶΣǲǾħǾҪԪɻж౦˵ѡˡ
Ԫͬ౦˶һۣԿǵƶɫϾ˶ڤ˵екγû뷨
һۣ౦Ԫɵô
ԪЦŵҾ˶ǵ鲻ȻһսŻħһʵûǿѹǵʱͬ俪սϾʱƣƶǻԽԽҾûսپĺá
˶Ԫɡ౦˻ڤ˵ʹķǿվ
౦˵˵ȻҵˣôǱ㶨ħ
˶µĵ츮ȫ׼ʱԳ
ԪɸźЦׯҲһ㣬վͿɱ
ڤЦڤһµľǶսڴЩħĴս
һһ̬ɢȥ֮˶ȻǸԻȥŽȥˣϾҪħǿɲһ仰飬ôҪɲܹ㶨ġ
˶˵һ仰ȥȻȥţ츮¾ͬһֻɭϵľһ㣬νнֹ˶ȥ֮󣬺ܿ츮Ķ㼯ɭȻϢΪ֮Ŀѡ
Ƕ౦ǲ֮Ҳ̾һ
Ȼ˵ԼҵҲǾ֮еľ񣬵ͬ츮ȣƺǲһЩʲôҪ˵ĻһŽһµʡ


2078 ʥǲ
ǵĻǾ֮еľ񣬿ȺŹĻô౦ǱûһİտԿ϶Լҵܹù츮ļų
ֻǲǶ౦˻Ԫɶ츮ɭȻƸǸ̾ѣϾǰؽ̳ʱԪǱѾʶ츮ǿľԼһǿļԡ
ڤȴǵһμ츮ôһ棬ڤ۹ο츮Щ֮ͬƴɱĻڤҿ϶ֻ츮һึһĴ۾ָܹȫ
ڤа̾һȻҪ˵ļȻѣֻҪܹܲ˳ȥи׷һɣܶ඼ܲԼ˵Ҫﵽ츮нֹĵزкܴѡ
ñ츮Ѵص۳ʼʴ۵ѹ֮£ص۳һɾɭȻƱǱ츮Ҫǿʢ֣˵Ҫİ취ΨһǿǿĪȥУһ˸вͨ
ڤΪһ棬һ嵱ȻΪߵĵλ˵ֻҪڤԸĻȫܹһһֲ֧ľ顣
ֻȴûʱȥڤˣôڤȴ϶¸ܵ츮ǿʢ
˵츮ֻôǿߣײȴ൱ĻɢĻô츮ĻԻע᳤ãʶ츮Щײľ֮ڤк츮עһɳ죬ǰ;
츮в٣ٱ֮ׯۻһҪ಻٣ǵȵ츮֮ׯۻһ廹һƬңСʱ֮ЩҵŻļ
ڽؽ̣ڶ࣬Ҫ͸ӵѣֻһԵʣԶ౦ֻѡȡ˽ؽеľͬǰ㻨˴ҹĹ򷽲Žѡ
Ϊ̫Եʣѡĺϸ񣬿Ȼѡϰ֮ľ
ֻ˽һʱʱ䣬ǽЩѡϣôҲԶԶؿȥҲһǿѹȸС
ķʱҲǼϣʱߵһֺ͵ĹԽȾһƬκ졣
౦ˡ˶˿·ǺƺƵĸһֺȻӿ쳤ХǳХԶö౦һµ
ƺƵͺһźһŶȥȻ֮󷽴һǺ˶˲ɵͣѭȥͼһȺ׷϶
˵ʱ˶¶Цһӭȥ߲ˣȻʼʴۡˡ
ʼʴۻа˵Ǵص۳ľʿ䣬Щʿһɢ׺ϢҪ츮ϵɷ֮
ʼʴۣ˶Եɻĵôʱˣ
ʼʴۿ˶˶ʵǲȻ츮ҪȥӭսħΪβ˵һѵ˵Ǵص۳ʵɣ
˶æЦﻰôôΪأΪǴص۳֮ͬĹϵܲýѵͷȥʵǽǰɡ
˶ô˵ʼʴ۵λʥխĻܹΪĻأ
˶ٺһЦС֮ĶȾ֮ˡ
һЦŵ˶ɷģ˹󷽵ľٶ֮󣬱˼λʥʣλʥʲûǰǼλʥһħĶǣסĻǿ϶ǰġ
Ĵ統УŻħɢڸĶв˵ʱʱ̶̿лħͬĴ֮еƴɱս
˵λʥԿħһ㶼֣ʼʴʱûмλʥʵĵͷӦĻǲܵġ
˶Щɻؿʼʴ۵ˣ֪ǵжأ
ʼʴ۵ʵģͨȥ뼸λʥǰֻϧλʥʸѲǵǴص۳ͬ츮֮ѹϵԼλʥʱҴǰһ
˶ʼʴȥһɹǿϢ𣬲ܿ˶б֮ɫЩĵ£ʲôʱǴص۳ʵﵽ˵ĳ̶ˣء
ʼʴϷһ˿κ֮ɫ˶֪Щ˾ǼλʥģͲҴص۳ǿߡ
˶֪Լĵ˵ص۳ܹӵаٶĵǿߵĻôĴʵֻ¶Ҫǿħһˡ
Ȼǲܵ飬ͺĴ׾ٵĴ˻ħһ㣬ҪʱȥŬƴ
ֻʼʴΪ̾ĵҳǲˣЩȺ˲жʮ֮ĵǿߣ׷λʥʴսЩħһ֧֧ĶʱҳĵǿҲеԲûʲôӣһֻʣ²ʮĵǿߣǻָһЩǿﵽ˶ʮĵǿߡ
˶Ǹпص۳ͷǺֻܴںĴ֮УƾŴص۳ͷֻǺѰ˭Ը鸽ص۳
۳ʳЩͬš֮۳ڲȼɭϣȨϣ̫ܲԼЩλѡ鸽ص۳Ļʳء
˶΢΢һЦص۳ܹ˵ķչǿϲɺذ
ʼʴۿص۳ܹ˵ʵҲǲˣʼʴҲĴص۳ͬ츮ȵĻǿһһ£ȫûһĿɱԡ
Ȼʼʴǲ츮ľϸģ¼츮ʵĻֻ»֮౦ˡԪǷӦҪҼ֡
˶۹Կóʼʴۻаʵ൱Ĳﵽ˵н۷״̬ʵҲ൱ľˡ
˶ͬʼʴۻа𻰵ʱ򣬶౦һҲ˹ϾֻʼʴĻпܱͨԮȻ˵ǶڴӶʼʴôһݲƥǵĵе൱֡
౦˿ʼʴۣϹŵЦݵʼʴһȻ鴫
౦ˣʼʴæһµŶ౦˵౦ɱˣҴǷλʥʵشǰһ
ʼʴô˵౦˻Ԫôһ£ԭǼλʥϾǰǲʼʴ۴ǰ˵ܹüλʥǰ֮ͨ⣬벻мܹλʥǰ⡣
֮ĵǿߣһ൱ǿʼʴ۴ǰ౦˵Ȼǳֻӭ̬ȣϾôһǿӦԻħʱ͸һЩ
˶ͬʼʴ죬˵ڶ౦˼˵İ֮£ʼʴͬ츮һж
౦˼뿪֮ʼʴ΢΢һȻǷ࣬˶˲ЦܹĽŵһ滹ǲء
ʼʴۿЦҲЩʲôԪɡڤ桢౦ˣκһޱǿĴڣֻ˲òеš
˶ʼʴ۵ĻһҲˣҲ񾭴ŻԶ౦ǵʱûиоʲôѹ
˶ͬʼʴ𻰵ʱ򣬺Ȼߴ˰ľð𾪺һ찡֮ǿߣĪǶ츮²ɣ
˰ĻʼʴҲѭȥһ֮£ʼʴ۵ʱһ¶𾪵ɫȵӦʱʼʴ۽Ķ˶˶ĪЩ츮𣿡
ʼʴЩЩ츮Ͼ֮ĵǿأǲ֪Ϊʲôʼʴȴһ൱ŹֵĸоΪָоƺڸʼʴۣЩǿĴʵ츮һӡ
˶ʼʴۻа˵ķӦѾǼֲˣ౦ǰִٵĴڼ츮չ¶ĹģǿʱǰĳԾôʼʴзӦ˵ûһķӦĻǲԵòء
ڶ˶Ҳ֪Լʲôһ̬ϣ˶ǿ϶Ĵ𸴣Ҳ˵Щ츮һ̬ҲڣǾ˶Щȫ츮
˶΢΢ĵ˵ͷ⼸츮ܹԱǿˣһδսħҲ֪սΣȫ׼Ļмʤϣ޷߾ȫĻһս粻ء


2079 
ʼʴۼ˶϶ֻжЩľˣȵӦʱ˶˵ĻоЩģ˶ʼʴЩ㱣Բûʱʼʴ̸Ҫ顣
ȵʼʴȫָƽʱ߲ǻָıûʴʼʴɱİʵ㲻øϵȴԺӶԷĴڡ
֪ԼЩʧ̬ʼʴȴûзϣϾ˭˵֪츮ʵʱֻ¶һķӦ
ʼʴ˶ЦЦû뵽츮Ȼǿ츮һȣǴص۳ûһĿɱԡ
˶˵һЩˣ˵ˣص۳ʵҲ
ʼʴ۰˰ֵͲҪοˣ츮ȣҴص۳ɾʲôˣһǰΪܹæأڿǲҲܹӦ
˶ҡͷǧô˵ǰ˵Ƕһǿ˵ʱ򻹻ΪԵأôǿǱħܻҪһЩ
ʼʴһ˶Ǿ͸츮һжˣ֪ͨ治ֹôЩˣƺһЩûиΪʲôȵЩָжأ
˶ħθʼʴ˵һ飬ʼʴڵ֪ħһÿ춼ӣҪ˫֮Ĳпܻᱻɫͬ΢΢˼һǵľȷģԽͬħսôҲԽӵ
˶ͬʼʴ𻰵ʱ򣬶һֱŶȥ붫û̫Զľʱ򣬴ӵͣΪǰȷϢ˶ȥȷƺѾͬħһսһ
Ȼ˫ɳ֮ܲ̽̽ĴսǼȻѾӴ˻ħһİ̽ô˫֮ĴսҲͿҪˡ
˶ʼʴ۵ͬ౦ˡԪɻڤһ̽˶ǻ㱨
ֻһ̽˶˹ĵλˣǵѾͬħսһħӦҲǸˡ
˶Ŷ౦˼˿˿౦ѣԪɡڤǰ֪ǽȻħĶǰػֱɱϽ
һֻۣö౦˿ڵҿĻĺãħһѾ֪ǴϢִ֮ǿ϶û׼ֱɱȥܹɱһֲȻħǰĻôıȻȫ׼ĻħĶ飬ʱ֮սδؾܹռȻ
Ԫɺڤڶ౦˵ĻͬҲͬ౦˵飬˶Ȼûʲôͷˣұֱȥ
ԭͣĶٴοֱȥ
౦˵ǰ㣬֮Ϲ桢滹̫棬ոջ˶ǴǰϢ
һƬƽɫͿЩʲôȴһ˷ܻŭɫø˶ø츮ǻûȥѰǵ鷳أǺôĵӣȻǣĵǺ۸ɣҴ˽ͳͳնɱȥ
˵Żվȥɱ˶ˣʱ˫۵˻һ۵¡
Ȼ˵η棬ǲòϵǻڹǷǳӵģ治ͬ⣬޵
̫濴Ź棬ܲۿ˶ĲȥɣôҪһѵźãȻĻ˻Ϊǻħ۸ء
浭ĵûи˶ǴʵΣ
һмĵ츮ʵǿѵܹȵǵʵҪ֪ЩһֱټǰͿټǧ֮ħǿߣ츮ʵεǿᣬѲǻһС
óıҲŵıǮϾǧ֮ħǿȫƽĴ統еκһˣ츮Ȼûʲô˵ġ
û棬ʱڵϵļħеħܵĿǵϡ
ħܵĿвһļһħŹ滹лǵ棬Ǵ̽Ϣ츮˽ؽ̻кĴ統еһЩ˴ôɱ
ʲôֹ츮нؽԼĴ֮е
һֱӶħ棬ħһǱϵϢˣˣħȻǿӳŵͷ棬ԶԶĲ鿴һԷ˵ڣʵûдֻ̽ĵ漶ǿ߾Ͳ
еǼħѾĵȥʱù濪Żһ츮Ͻؽ̵ô
еʲôԥģȻǸǾͳͳҾͲˣƾǵʵʰЩʵǲеĻʱһ֣Ҫǻûʲôġ
⻰һȴ⵽˹ķԣùħҡͷУʱô⣬ҲܹС
һµºǲֲɣ
û˵ǿ䷴ӦȻǵĺǲ֣һԵ̫ʱ򿪿ڵʵǸûбҪ̫ĺ棬ǵʱΣҪˣǿˣԷҲ˶ѣ˶ˣ滹츮ŮӵʵǿǿסԵĶ֣ôʱ֮бȻһ˿ڳ˺滹Ϧµ֮Ӧû˭ǣ˶Щ˻Ǵɱ𣿡
Ȼ̫Ļ֮Ե൱ĶȻЩԥĵ˵Щܹ뵽ô˶ͬҲܹ뵽˵ûӦ֮ĻҲǰɡ
ĻеȴЩͷĵ˶ô޷֪ѵҪΪǵ뷨͸ıѡҵǺܺ浽ʱӦľ棬ѲǻܹѰһ൱İ벽ʥǿ߲ɡ
̫ЦŵܣֻĿԺС˴Ȼ˵ѹ˶ͷҲúͬĴ統еļλ벽ʥǿ֮һĸңЩǿ߳ĿʵСûʲôܡ
ǽС΢ôĽСģҲǻħ񣬸Ͳ츮һֱɱûһķӦ
ʱмħħǰͨڵ֪츮Ͻؽ̵Ȼֱʱ򣬻һнǷˣˣе˶׼ӭս˶ǡ
ڻĽ滹̫涼ûпϾҲ˶ǵ֣ķӦӦе̬ȡ
ʱ˻ħĺЩ˷۶Ļħʵ̫֮࣬ϵܹħӰ
һޱȵڽ֮ϻصţеĻħһ£̶Ϊǻħ´ӭս츮
Ļħ𣬺ܿϿյһƬħӰѹѹһƬȥ·ħֻȴûʲô·
ԶѾһĲʱĿԿһıЩϿյĻħǱ˸ķȻѾͬ츮ȷ֡
ܿͼѹѹһƬɱ˹ǺĴ統еЩߵĶ飬ЩһĻɢųѪЩħУѪԽǳԣĴھԽЩħע
ħһЩߣɵĿ겻˵ȻѡЩѪԣߡ
ǰļӰо˶˶һȳһƬħУһСɻħôûϵ˶ɱ񣬾˶һϺȣͬһ㣬ĻħɴǱ˶һϺȸɢ䡣
ͬ½һ㣬ЩɢĻħͨͨµȥʣµЩҪôǱԴڿзޱȵĲҽУҪôһͷתģɼ˶һϺȵǺεȵǿ


2080 ź
ɳûħԴ֮ϣħ汻˶һϺȸЩԺȵ䷴Ӧʱ򣬺ɳѾǴͼħԴͬϱˤһ㡣
ûüѾͱ˶־ߣһֻħСô׵ı˶
ֹ˶౦ˡԪɡڤͬǳֺ飬Ļħ񱻴ݿһɱ
ʱ˶۵ľٶȻǱǸ֣˶ɱķ˾ôڶԷУǿѹ³ȥԶɱ˶ĳ嶯һڵĻħеǿߵ˭ȥǼ˰
˻ĻЩԾԾԵʵﵽħ۷徳ĻħһŻ滹йʾһȻԵĿꡣ
˶ɱķɱ𣬺Ȼ֮ܵһɾ˶ûж룬ܵĽɳͷ֮Ϻɨ˹ȥֻһ죬˶Ըܵɳ߽Էһ˳ȥ
һӰ˶ӶԷϸܵǿޱȵϢ˵˱Ȼǻħе۷ǿߡ
ɷħ涢˶˸һֺ֮ɫɷħһڻħ浱ҲһĴˣʵ֮˶˿ҪԵǿôһЩ˶ɷħȻǺ޲ý˶ɱˡ
˶ͷɷħԴӵ˽֮Ϻι˶Ĵţʶ˶֮󣬱ɷħҲòаһϾԿ˶еʱʵ̫ˣǾô̵ʱ䵱У˶Ȼܹ˵ʵɲ˭ܹģԿ˵ǰ޹ˣֻкߣɷħ濴Ҳδػ֡
һҪԷɱٸԷչʱͿռĻ㲻ǰ˶ͻΪһλ벽ʥĴڡ
ɷħ汻ڰ벽ʥż֮ǰѾʱˣɷħ涼ûһİտԳΪ벽ʥĴڣ˶ϣɷħ濴˶ΪǰǿߵĿԣβɷħΪ֮ء
ʱɷħ˶üݣǾĽʺޡ
ĸоɷħ˶ӵǺ޲ɱ֮죬ϲı¶Ũޱȵɱ֮
˶üͷһɷħ¶ɱ֮ûεֻ֣ԷԼָӵ˶֪Է϶֪һЩԼ飬һҪնɱԼħ档
ֻħǿ߶ԼУǰλħʵͬǿ˶ȴΪԷʵɱԼ
˶ĿɷħγƺҲɱ֮
ɷħһ¼̶Цָ˶ôĵӣѹһħ֮ôˣɷħ棬֮󣬲ҪĲ׵ģסɱ֮ɷħ档
˶ɷħĵɷħѣħҶ֪ɱ˼ˣҪѰĻǾͿ㣬ҿûôʱ˷ʱ䡣
ɷҲȥ
ͼɷħȭͷ֮һŨŨɷ˶ϯȥ˶ɷħȭͷ֮ϵǹɷæȭӭȥ˶ҲɵӣȻóɷħһȭеã˶һȭҲôӦġ
˵ȭͷײһ𣬶ʱһ𵴣ȭͷײλһƬձ鿪񱩵ϯ˶ɷħǿ񱩵Ӷ΢΢һ˺
˶ȭͷ֮һŨŨɷȻͬɷħײг˵СȻɷħҲù˶˵СɷħͬҲ˶˵ˡ
ͼɷħһ۰΢΢ĲţϸȥĻܹɷħһֻȭͷ֮һ˿˿ϸ΢ԲѪ˿
˶зһȣǿ֮£ӿȭͷеЩɷ˶ų⡣
˶һ֮ɫĿɷħ棬ɷħʵǲӲӲĻ˶ΪԼ̫֮ãȻ˵ƴɷħҲù֮ܶôƴȥĻճԴֻ˶Լ
ɷħͬصĿ˶һٴһȭ˶ͬʱɷħ˶ȵٽһȭ
˶мĳɷħ浭һЦֲɵӣôܻӲӲء
˵˶һָɷħ˹ȥ˶ƮƮһָʱɷħһ£̶ɫ΢΢һ䣬Ϊʱɷħ뵽˻滹йǰǽһָ
滹̫һָôĿȻҪһһµģ˶һָͬصҪעһָͨƣɷħƵýеһָ
˶ɵĿɷħһۣɷħô֪ԼһָأҪ֪Լһζɷħ涯һָһֶͨεġ
˶ķӦҲ൱֮ģ̾ͨеԵɣȻɷħ֪ôĻӦûǸɷħЩħĲŶԡ
˶ɷħ溰ԼĹֶβ֣ɷħ֪ԼĹֶΣѲɷħܹƽⲻɡҪ֪ǹҲûʮİտƳһָĽƵġ
ɷħϳԼĹֶΣ˶뿴ɷħӦԣͷ˶ȤĶɷħ棬һָȻɷħ
ϳ˶ĹֶΣ뵽滹й˵Ĺһָ֮ɷħȻ˵вͬǼ˻ǶôӣɷħҲС
ȭͷһתȻǰһԲ˶ֻɷħ滭ôһԲʱԼһָͷ·Ǳһǣһߵյ˹ȥ
ףþĽֶء
˶û뵽ɷħ澹Ȼʩչ˾ֶĿɷħһۣʱ˶ȴɷħǣڿͬһԲԲͻȻ֮ı˷ֱɷħĶͷȥ
ɷħһæѡˣǾʱͻȻ֮䴫һ˿ףʶҪܣֻǾ˲䣬ͺǱʲôĲסһ㣬ɷħҪ𿪾ԼϵĴڵʱ򣬺Ȼ֮һը
˶һɷħעڱϵʱĵǱɷħԣɷħעе˲˵ɷħԱ
һԱȻ˵ҪɷħҲһԱҲ˭ܹġ
ͼɷħӰֳȥɷħǱˣٰʧȻ˼˸
˶ɷħǸҵģһʱ䶼ɷħ棬һһָٴεɷħ档
ɷħ汻ļ̣׼˶ƴأȻ֮һָֻôͻأԼϣһεȫ
ǳصƣɷħһֱԴȽָ˵ԼεȥŬƶһ㷴ӦûС
Ȼ˶ŵԼϵһ£ɷħ淴Ӧ˹֪ԼȻ˶һָŵԼ޷˵ġ
ʱɷħ淽ᵽ˶Ŀɶ֮Ҫ֪ǰҲ˵˶㲻ֶɱ˼ħ棬ֻʱɷħֻǵЦЩ˶͵ϮħһĶǻã˭ǲСĵģôǿʵȻܹͻϮ˵ĻҲûʲôԹġ
ɷħ뷨Լ˵˵ʱɷħȴǲôˣֻоԼôıԼʵôǿ󣬾Ȼ˶͵ϮóѣԼֳصƣԼôĲʡ
˶᲻ɷħе뷨˶֪ɷħе뷨Σ˶Žɷħɱء
ɷħ棬˶ЦһɷħȥҪǵɷħϵĻôɷħҲ;䲻Զˡ
ǾʱһϺȴһϺȶһ⣬δɭޱȵɱѾ˶ܵԼвüͷһȻӶɳ߳˹ȥ
¡һ죬˶ֻоеĺɳ߲ѣԷҲ˳Ȼһɭı˶еԾⱦȻһ׼֮βںɳ֮¡
ɱħ棬˶֮Ǻ棬ħ澹Ȼ׼֮Ҳ֮
ɷħ汾ΪһԼȻҪ˶УĿʱ򣬺ȻһӰԼǰһӰɷħһ£ߵħ棬лˡ
ԭ־ɷħǴħ棬óħʵɷħҲʲô˶һصĿŴħӦǴħɣĪҪɷħ治ɣ
ħԵ൱侲ƺһ㶼˶Ӱ죬ֻǵȻޱȵĵͷ
˶ȴĳŴħһЦҪɷħ棬ƫƫҾҪ֮ɱˣǾҪûҵǷʵˡ
ɷħתӣԼʱΪǣ뿪˵˶ȻдħԴħ˽⣬ֻҪ˵ħ治Լһ㲻Сı˶ͻϮĻôҪ˶ûʲôġ
ɷħЩԶԶĶ㿪˶ʱɷħһҲħҲϾ˶Լס˶ҪֶԸɷħҲûʲôᡣ
ǾʱһҽдħֻǲҽôϤѭȥպÿɷħ汻ӰΧ
ǼӰ˵Ȼ˶ļһ˶˴ǮģŵŴκһɷħĶ֣һŽɱĻôǾŴԳɱӡ
ɷħѾ˵ģֱ˶ŵɴһɷħϵʱɷħܲס˴ӡ
ɷħӱֻʣ´룬ֱ룬ֻʣСɷħ澪ʧڴĴͻͼӴгȥֻϧڵܹȥġ
˵ɷħʵȻǴ۷״̬ĻôǿԳȥֻϧƽɵʵӲ˵ӰΧȦгȥˡ
ƺʵһת۵ĹڴħҪִȵһ˲䣬ɷħѾ˶ľŵֺɱˡ
ŵٿȻ֮ʧǾŵʧһ˲䣬ħӰ֣Ȼǻħһǿͼɷħ棬ǲܹɷħ棬ҲҪ˶ļһЩֻϧ˶ĻӦܿͲһʱ
˶ħƴɱһ౦ҲиԵĶֻ֣˶˸ԶֵȴûУʵǿԪɺڤҲѹԼĶֶѣûȡþԵơ
Ȼ˶նɱɷħҲǱЩ˸еģ츮ؽ̵ȸ˶һɱһǿħ治ɵʿ󣬶ħһ˶ȻǴ˵еħǡ


2081 Ӧ
ſսһĹ򰡣ɷħôǿħͱ˶ɱˣһڻħĴ̼Ǻܴġ
౦˸ɣͬսħһŭ͹౦ˣнеȺɱ㣬ȥΪɷħ汨𡣡
౦ħĻɵ¶һ˿мЦħҲԴ󣬾ȻҪɷħ汨˵˶ô׶ԸĻֻɷħҲܱ˶ɱˣɷħ滹ڴħ˶±ɱģħ˵ȥѰ˶鷳Ļ㲻ûὫԼȥ
ֻ౦˶ڴɱħȴ˼ȤˣȻ˶Դɱɷħ棬ôΪʲôͲܹǰħɱء
ʵ˶ֺͬҲ󷨣ΨһĲĻ޷ͬ˶Ȱˣ˶ҲԱһѣǽɷħشô˵Ҳͬ˶һĻǲһشǰħء
Ҷħͬɷħ潻鲻ԼɷħΪ˶ɱһɷҪ˶ɱΪɷħ汨
ǰҶħôû뵽ͬսĶ౦ȴҪɱͷ
౦ͷ౦Ƕ౦౦ļ֮һҪǿ࣬ѹǰҶħҲǷǳĳһСĵĻпΪ౦ˡ
ҶħʵǲȻͬ౦˶൱ѹָҽȥɱ˶ûм̵ĻֻҲĻ
԰Ҷħ棬౦˿νʹ˻ĽҶħסҶħһīɫĳÿһŶ౦նɱ౦˱ܵһ˿ļ¶ɫɷޱȣȻܹ˶в
౦౦˵ÿһζԽǺɫסҶħг֪նɱ˶ٵĶ֣ȴǷԼ̵ıȻסҶħ治Щ
౦ƽľͬҶħĴսĲҶ˵Ľ֮ԵЩ궯һ㣬౦ϲɵ¶ֻϲ֮ɫ
Ȼ֮౦ƿȻһӽҶħ˼ҶħϴżֳԾɫŶ౦ˣȻЩ㲻׶౦⵽ôһ¡
Ǿʱ򣬶౦һɫ౦˵ɫ仯Ҷħ͵ķһ˿ףһ˿ʹðҶʶԶĶȥǾʱһǿޱȵĳ
Ա
ҶһͷΪܵӱһɳȻһ漶ǿԱĳҶԷԼ֮ԼڶԷûԱ֮ǰȻûв
иոͷǿޱȵĳѾϣһͬ˺һľʹʹðҶħǿҲסķһĲҽ
Ҷħ󱳾ͺǱһѷޱȵСȥ˴ƬƬѪ⣬ԿҶħ඼¶⣬Ѫʳ
ҶħͻȻ֮˵ĳϤԱʽĻħ񶼲ɵĽĿת˶౦ˡ
Ͼ˶ǰЩħڵǿߵԱǿ൱ļɻģ˶ֶǽɷħɵ౦һֶԸҶħ棬βһڻħΪ֮𾪡
౦˼ԼĻȻûнҶħش¶һ˿ʧɫΣԼһԱĳҶħһʵҲܹӳ߰˷ֶѣһԼٶԸҶħĻȻҲࡣ
౦Ŷ౦ŰҶħȥҶħ౦˳Լ뵽ԼȻ౦˸ƣвɵһɿ֮͵趯еĳҲԼϵƻûлָŶ౦˶
౦ͬҶħսһȻ˶ж౦һ޵ֶȴĻħͬԵĶִսʱ򲻵ò߾裬ΨԼĶҲԼôһ£ħûаҶħ桢ɷħħǿߵʵ˵ܵ漶ǿԱĻǿǳԲġ
ͬ桢̫滹йҲһڹע˶ˣ˵˶һͱǸˣΪֻ˶лԱǼʶ˶౦˵ֶ֮󣬼λɫҲɵΪ֮һ䡣
һֳֵĳ嶯ǻո¶ƾͱסŻҡҡͷʾ治³ç¡
汻Ȱסǻһ˫ĿȴĶ˶ϣEܹһ˵Ŀأ˶Ҳ㹻Ժˡ
˶ڻ涢ԼϵĿǸܵˣܵͬһĿ⣬˶ͬǸܵЩȻʲôʱͲݵĶԼ֡
˶ϦµΪɽϲûʲôƣԻʱ˶εη壬ǻ治ݶ֣ҲϦµ˰ĵ޷ǾǵʱһǿεĴս᲻ᲨЩˣϾ벽ʥǿߴսĻ˵ƵĻô֪Ǵô˺
ԪͬԼĶִսȻ֮౦˾ȻֳһڰҶħ˰ҶħһشԪɶԴֶϤˣⲻ˶ǰɱ˼ħֶʲôʱ౦Ҳ˵ֶˡ
ҲֲԪ˵ĳԾϾոռ˶ǰֶεʱԪɱʶ˶ǻ֮ͨԼ˵ܹ˶ǰĻԼһԴɱͬĴڣδؾͱ˶١
ԪкǻͨǶõܹõģ˵ԪɶطǿأҲû˶ط
ȻԪȴݳֶͨγԪɵΪ컯˵Ԫ㹻ʱĻôԪɻĿԿ󷨵Ļֻͨʱ䵱УԪҲݳֶΡ
ֻӶ౦ʩչͬ˶һֶƺ˶ǻֶͨδ˶౦ˡ
뵽һ㣬Ԫɲɵһ˵˵˶ǰֶδ˶౦˵Ļôǲ˵˶ҲὫֶͨδء
ԪĿܵʱ򣬺ȻͼԶһ⣬ѭȥԪֻȻϢһģһĻÿһŵ漶ʵ
Ȼ˵ʵǺǿǶĶ˵ͻȻ֮ǿһ൱Ҫ顣
ıգ֮ͽħѹסֲ֧ΣӲĻͬ൱ħ֮ͲĶ֡
Σ¶ֵɫͬʱϵĹȴһ㶼ûзɣнЦҲ㳢һĻ
Ԫɨǻͬǰ˶ж౦˵Ļûʲô𣬺ԣʩչĻֶҲ˶ڵġ
뵽˶Ȼֶͨδ˽ؽ̵һǿߣԪǸ֣̾Ͼǰһŵǿֶͨλ˭ޱȵأԼҵ洫Ӷδػᴫȥ˶Ȼ׵ľͽֶͨδˡ
Ϊ˶Ըħ׳ؽ̵ʵ֮⣬Ԫʵ벻ʲôԭ˶ȥ
ǻԼĻԪҲԼô׵ľͽͨڳȥҲΪˣԪɶ˶൱塣
ֹԪע⵽һ㣬ڤҲЩĿ˿˶ٿؽ̵һǿߡ
ڤ沢֪˶һŻͨʶԪɴԪϵʲôʱؽ̵ôһĻͨˣ
Ȼ˵Ԫͬڤ沢ԸԪɵûЩڤ洫һͨȥڤ˵һ顣
ڤڴԪ֪ľ֮ϲɵĶݣȻҲԪһ˶ȻĻͨ⴫е˼顣
ڤȻ֮ٺһЦԪɴðȻ˶Խͨ౦ˣôζһͨǲ⴫ģȥ˶̵Ļ˶ֻҲὫôһͨǡ
˵ԪɲĶĻǲܵģϾ˵ܹôһֶͨεĻǾζڴٵԼҴļʻ߳ࡣ
ͺñ˶ж౦ˣǵĶʵǾƾǿĻشǵĶ֣˶ɷħǿħ涼ɱˣ˵Ļֻ¾ֶξҲͬԷƴܾ˶ѡ


2082 ໥˼
Ԫɲû¶ʲôɫһƽûȥڤĻֻԪȴûôƽȵһٹȥ֮һҪȥ̽һ̽˶Ŀڷ磬˵ܹôһֶͨεĻٺòˡ
˶ɲ֪ʱŽؽһǿ߿ʼչ¶ԵĻѾΪйעĶ
յУӰ֣ܹĻȻϳ˺ȻǺ滹ͨ档
ͨ˿·սΣ¶ɫֻͨޱȸ̾ĵû뵽˶¾Ȼ˵ĴǽǰĻͨڸˣ˶౦ֶεĻһս౦Ҳɡ
΢΢ͷЦŵ˶һŻֶεǿһȺӣƽﵹû˭ҪǿĻ˵Ҳû˹ڻľ񣬱Ͼʵûдﵽһ̶ȵĻͶ𲻵ʲôá˶һŻȴǲȻ漶ĻڱսѾܹӰ쵽սֵ⻯࣬Ա֮һЩĵر˵ĻҲû뵽
ͨһпĵǰȻһЩʱݳһ֮ƵĻֶǻʱȴ޷ͬ˶һֶͨȣٸһʱĻܹݳ˶һŻͨͨ
ЦŵȻ˵ǸʱݳǿͨҲҪһʱȥвǣͶһս𲻵ʲôõġ
·һ죬滹ͨѭȥպÿԱһԼĶָشͬʱⶸȻˢǽħˢһģѪ
Ͼ˴սһʱ䣬ڿɫ˽⻹൱ģ˵ԸҲԸⱻ˸뵽ɫĿռ䵱С
һ漶Աĳټֱ˳ûɫش˵ȴһӱ˸ѹס
ͬ౦߽ԵĶָѹסսֵȴǱö˶
ֻ˷ѹѹȫǻħħĶʱ˵ǱɱһֲǵҲӦ˹Ŵ˫֮ĴսĲ
߻лħԿеȥ֮ϿԿĸʬԿ汻Ⱦ˺ôһƬ
桢̫ǼЩҪݵĶ֣ȴסۿһ˸汻ס̫Ҳ侲
ĿԶȥշȻͨ滹кڵķ
˳ŹĿȥֵĿԿ滹ͨ˵Ӱڳǲе֣ǿͨʱȴ¶˾㵵ɫ
ʵû뵽ͨںԣҪ֪ͨ浱ǵӡ൱֮ģһҲͨųɾͰ벽ʥǿߵĸģֻҪǻԵٵĻиһĿܡ
񿴵֣ͨûмͨҲͰˣǻ滹̫ȴ¶˾㵵ɫ
涢ź棬ϾӺϸܵһ˿ѹȣֻƾֱӦ֪ԷʵӦòԼ
澪ޱȵĵôܣͨʵô
ֹǻ棬̫Ҳͨ棬ͬܵͨʵ仯Ҳͬһһ㵵ͨ档
˻澪㵵ĸ̾治Ż滹̫ɻĵŶ˾ͨ𣬲˵ͨʵûôǿΪʲôȻ벽ʥʵأ
һǲĵҲ֪һμͨʱͨʵҲûдﵽĳ̶ȣ⻹ûйȥ೤ʱأȻͻˡ
̫һޱȳԾĵ벻Ȼĳɹˣ˵Է˺֮⣬ͨǿߣ˵ټ˶ŮӵĻԷĶǿ߲ǲ
üͷԷͷˣҲãȻʵ൱ôõײЩȥƴһƴɣѲǵʵȲԷ𡣡
滹̫һֱҪԶֶԸ˶ǵģ츮һȻͨ桢ǿߣʵһ㶼ǲһӾ侲
˵ռ˾ԵƵĻôԶֶԸ˶ҲͰˣǲռʲôƣ˵ͬӲƴĻôյĽҲͿ֪˫δܹռʲôˣҪ֮г˹ס֮⣬ǶȴûʲôտӦͨ滹Ϧµˡ
Ҫ֪ǶϦµ˵һָܵƸ޷ָ˵ͬͨ涯ֶĻҲܹͨסһλϦµ˵Ķء
ͷӲӲĻ㲻ԿĽǣԸɴʹҪһȥͬ츮ӲƴֻҪǺǳֱС
ͨͬǣ˵ֻǵײӲƴĻǻħһʧôħҲ߳ŭǰ벽ʥϵƴĻôǹǳ˴㲻ùǾͻһŭ֮½Ļħǿ߸
ĴĶǿδȡͳһһħǿ߽ٵĻֻºǾҲǶԷĶ֡
˵ļɵͨоֻҪǹǲݵĳֵĻôҲͲ֣ｫǸǣסˡ
˵ˣؽ̡츮ׯۡڤһټ˻һ⼸ʵΪǿᣬͬħսҲ·磬ͨǸӵûгֵȤжˡ
ħ˶һΪɷħǰ˵ħͬ˶սʱͲ˶Ի͵ϮĻᣬȻ˵Ҫһֵľ˶ĻΪҪĵԵʣͬ˶Ĵսвòڷصĵλ棬ǴħȴǳɹĽ˶סй޹ʹ˶Դħûһ취
ħͺñһܲ͸ڹһ˶Ҫֶħǰȥ仯ʹ˶òСӦԣ˵˲ħ棬ȴԼĻƽ׵Ļǿɾֵ̫ˡ


2083 ħ
Ͼ˶ĻҲ࣬κһô׵飬Դħʵ˵ħץֻʱĻпһ֮¾ͽ仯ɱ
Ͼǵ۷ǿߵʵ˶ǻҲǵ׵ˣڵǿߵǾǵ׵ĴڣĵǿߣԴħʵȫһ֮±ȻԽ֮ɱ
ѰԸħ޹֮˶ɴͽΪʱ˶ҲԼǻΪħشˡ
˶Щħǿ߿Ǳżֽ䱸֮ģ˭Ҳҿ϶ЩͬһЩǿߴսһĻħ᲻Ȼ֮ͳֶԸ˶Ļ
˶ҿ϶Щħ浱о˼ħڣ˵˶ԵúСĽǻˣҲһҪѵĶϷɡ
˶ħ治ɵһϾ˶һһɧţħ㲻òΪ֮񣬼Ҫ˶ǻҪ˶ĹħܵõѹҲǼģϾɲ벽ɷħĺ󳾡
ɷħʵħʵ˿ǾΪС˶ƽԼǴħɷħ¶ûнɷħħĴ̼Ǽġ
ħ涢˶һҲζŴħͲȥ˶ĻˣħԵøӵСģΪ˶ǻʱпԼ벻ĵطָԼһ
˶ܹܵħСĽ䱸΢΢Լǻһܹħв
ħһʱ֮Ǻѷֳʤģ֮ĴսɾԵòˡ
̫߷Ȼ˵ʵǿﵽ۷徳磬ڵ۷徳統ʵ͵ģֵ֮£ǵ۷嵱еǿһСҲҪڷгԴɡ
ħʵ˵ǷǳǿˣûѰ˶ҲûȥѰˣȴǽĿ̫߷˵ϣħΪ֣̫߷˱ǸܵǾ̫̫֮֮
˵ħܹ˸ɣ˷ϵ̫̫֮֮ĻôħһİտԼʵͻƣԴ벽ʥƿ
ֻǿʵĴħƽͼ̫߷ˣħκεĻħæһ˳ҪԸˡ
ħֻǸо˵ʵ޷ͬȣȴûֵĻǲܹӦ
һ֣ħͿ϶˷˵ʵȷҪԼһЩһҲͷıν˸شɵǿʵ
̫߷ֻħ濴ЩŹ֣񣬺̫߷˵оһһ㡣
ħ潫̫һȭˣȻǼſˮ̫Цҽ̵ɡ
ħͻĻ̫ߵĶɵһ£һȴǱħϴһ£̫ȭƽ֮ǰһ£ҽһѪǾȻˣû˼
̫߶ϺһȻ֮ħ棬ħת̫߱һȭ̫ͬħһȭһͼ̫ߵβɵĵ˶ħ治ԵĻ˻Ρ
һȭȥ̫Ҳһ˿Ѫʱ̫̫߳ߵԣ˶һۣȻҪֶԸħˡ
ǰʱ˲û뵽ħʵȻ˵ǿǵʵ޷֮Կ˶ֵǳĵģǾͲֵ£ħ滹ܹŵסǵĹ
ħֻǾԼγ֮¾Ѿ÷ܴôֻҪԼټӰѾĻǾͿԽ˸̵
뵽ħ漸ҪĹЦħǸ飬Ȼ˵֪ħ澿ʲô飬ܹħ˻ϲôǷ˵Բʲô顣
ħԳħ̫߷ץ˹ȥҷЦԹԵñǸ̵ɣǵһжΪһ֣ǽڱϵõ
ħĻ̫߷˶һۣȻ֮ͺϣͼһҫ۵ĹâӷһӾͽħĴָס
ħֻоԼץ̫߷˵Ĵ־Ȼһɳ͵ס¶־㵵ɫħдǲʱһ͵Ȼ֮ޱȵĿ񱩣ԼĴǱǿ񱩵ֱӺ䱬
ħзһҽУǾ޴֮¶ŵɫָ̫߷γɵһ޴ӰȵĵǡǾȻͺϡ
һ޴Ӱ̫߷ͺ֮˵۳һǿޱȵս塣
Է˵ʵ۶ɵսʵԲħ֮£ħûзȴڷ˵г˿ֻһֱ۰ˣûи޷صˡ
ǾˣħȻǸеǳۿžҪԼ̵Ŀ꣬һת۵Ĺǳһвǿ֣ħܹ侲ĶԴ
зһ޴ħŷǻ۶ɵӰ˹ȥԷ˵޷Ӱ۳ʵʵĴڣҲǰʵ֮䣬ܹõάʵʵ״̬ĻôҲζŷ˵ͺ֮µʵͬ벽ʥǿ࿹ˡ
ǾˣħʵҪӦ۳ľӰҲǷǳĳġ
ħųǰȻѡͬӰӲӲײ֮£ʱͼħзҽе˳ȥ
ħĨȥǵѪһ㵵Ǿ޴Ӱоǿ
Ǿħ׼СӦĵȵ޷άͺϵ״̬ʱжԸʵķʱһӰϢĳħԣħоһ˿Σ˾ͺܾƵһħķӦһһ졣
ħֻһɿޱȵԼϣڴڵѪӿпħôû뵽ԼӦ̫߷˵ʱȴ˶ǻķ
ħȻ֮˶Щǿ߶пӵе漶Ļһʼʱ̫߷򸾣ħѾĵе̰ռˣﻹȥ̫߷˻᲻л֡


2084 
ټϷħһֱ㱻ħˣ˵ħ֮¸ûзһ㣬ڱսشʱħľεıȫ
ǡǡʱ򣬷˼һħ汳ħݺݵôһӲħ˴ħ˵һ˲г˾壬Ҫ֪ħۼɷħڱ˶Ļش֮󣬼ûһľͱɵˡ
뵽ԼпܻᲽɷħĺ󳾣ôħеľҲͿ֪ˡ
ӡ
ħΨһͷشһ˲䣬ħʲôȥ룬һѲſԱȫİΣ
̫߷λħѵĻأ̫Աһһ˲䣬ͺγɵһ޴Ӱ̽˴ħץ˹
ħ˵ûܵشĻԷһˣҲֵܹסֻȴǴĲͬ򸾶һħ˵һһ㡣
ħڵľѪǺôһھѪȼӰĴӭȥǻ˻ϢӰȻǺݺݵץ
ͼӰֵλñһŻճһֻҲӰħץ
ħȴǴǴĲλĴ֮гħ¶һӳɫħĻϲûгһͼǴٴħץ˹
ħǰһھѪѾԪˣټϱ˼ħԸ⣬ѪҲô˷ˡľѪĻ¶̫߷˶֣ħҲ䲻Զˡ
ʱ򣬼Ӱħ˹ħ濴ǼӰʱ¶˾ϲɫ
⼸ӰȻħħȺеħǿߣЩħ漶ǿ߼ħ֮󣬾Ȼ˸ԵĶħ˹Ҫħȳ
⼸Ӱı׷żӰȻ׷ļӰеĵǿߡ
ħǼħһϲؽеҵ˵Ĺ
һħ𣬾ȻӭǾ޴Ӱֶȥһ죬ħ澹ȻڿԱ
ħʶһ£Ͼħ˷ǴĳħԤϣħ淴Ӧ֮ȴһĻϲ֮ɫΪħԱǽеӰɢͼ̫߻̫ɫЩ԰׵ĳڿС
Ȼ˵ͺϵ״̬ƣΪħԱû˼̫߷򸾸Եʣ˵˿ȥԵþήһЩħǸǱģǿࡣ
̫߷һʵٻԷӳ˾ųȻħأҲܹӳɶѣħʵǿҲǷκһ˵Ķ֣Ҫ˵Ƿ򸾶ˡ
̫̫ߵԸħ棬ЩħͽˣȻһǵĺ£ôͽͳͳɡ
̫̫ߵ˵ͷͬʱ̫ߵסһҪСħ֪ԱɲҪһ·źá
̫߲ЦһɷģҿǷǳСĵģ˵ˣҿħδؾǰľģǹǾĵĻԱˣҲһֱڶûʲôӦ
̫̫˵еȻ̲סҪ̫һ̫ͬҲ̫ߵҲҪСģħķͷҲˣҪûħԱ
̫߷໥һԳŸԵĶȥħԼ̫֮һ˵ʱԵһڵ״̫߷һ˱ѾӦˣ˵ټ̫ߵĻôħͷ
̫߲û̫ͬ߶Ҳ˵ֻҪܹ̫ߵ׷ɱѵĻôԼİȫҲܹõˡ
ֻǿ̫ǸɫӦħǲǿȥûһģϾܵʵ̫ˣ̫ߵʱħҲûʲôİա
̫߳ǰȥֱͷǵһӭļħݺݵȥ
˵ʱлħԱĻô׵̫߼ҲǳԲģǰħԱ֮ʣµ⼸ħ·ħԱʧˡ
˭ԸôĴԼ޵أҪ֪˵ԱĻֽܶأԼ϶ûһϣˣ˵ܹŶһ·Ļǻˣֻһ˺Ļķǳԩɡ
Ҳб뷨˵ı˷״̬֮²пܻѡԱȼҵķʽжԿ
̫߼ħ澹ȻûһѡԱ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ľٶЩħԱɣ̫ͬҲ˼ķգ˵лħԱĻô̫߿϶ܵһĳڽǾͲһˡ
̫΢еĵǲûκһħѡԱ̫ԷһЩͬʱżħݺݵĴ
ͺĴӬһ㣬̫ߵĴӭͷǼħϣͽħĵ˳ȥ׵ħǱֱ̫ӸĿѪ
ħʵҲˣʵﵽ˵н׵ĲΣڵ֮ҲһǿˣֻϧǱǸĵ۷ǿߡ
˫֮һΣ̫߶ԸЩԮħħԵࡣ
̫ԸЩħʱ򣬼Ӱ˹Ȼ˵̫߲ȫʶãǴȻǿһϤӰ츮һ漶ǿߡ
Ȼ̫߷츮еĳߵĵλԼ̫ߵʱ̱һ̫ߵ̫ߡ
̫ǵǿ΢΢˵ͷҽ⼸ħ£ǹǽ
ǿ̫ߵĻһ˷ܵĵͷӦЩ̫߸ĿѪĻħ˹ȥ
ЩħǰǵĶ֣˫֮սһʱ䣬ڸԵֶͨôһ˽ģһ֣Щ˵Ļħ̾ͱסڱѹƵ״̬С
̫ߵЩԸЩħʱȻҲԵֱ̫Ӷһħ棬һĴ˫֮Ͳ̫̫࣬ǽ߾ȫ֣޷ӳȫʢʱڵʵȻǴھǿĵλϡ
ħûܹ̫ߵϼб㱻ĿѪĶѿħǿ֧ŵĻѾ˵ϵһ̯ˡ
̫ԿޱȵֱӳɢĹħ澹ȻӲûбһ׹ħպñ̫߸̫ȴ˲Ϣ֮ħǰħͷ­֮ϡ
ħоԼѾĩ·ȻԱ̫һ˺ʱ̫߶ǹϵĳˣһӾͽħֱӺɢʶֱӱ򱬡
֮£ıҲԱһħ׵ı̫ߵС
̧̫ͷſȥʱ̫߻ͬħ洦ڶŵУȻ˵ħѾ˾Ե·磬Ҫ볹׵ѹħ滹ҪһʱС
̫չǿĹƣǰǼͼħħ̫ܿߵС
̫Ǻεȵʵ˵ûʵ൱ĶֵֵĻֻ»ħеһħͲ֣ٱпܻᱻɱ١
ħ̫߻Щֵ֮£׾ٵı㱻һһɱȵ̫߽һħɱֱ̫֮߳ħȥ
ħ̫߳¶˾ɫӦиһ˿Ȼ֮ɫ
̫߶Ϻһ˾ͺһһ̫ߣͬʱΣԭħ澹ȻѡԱ
һ۷ǿԱȻ˵ʵѾ½࣬ԱҲôһɶѡˣ̫߷ϵĻҲܳ
ǿֻ֮ǺηͳͳУЩ뵽񱩵籩еЩʵﵽ˵ε߿Կڴŷ籩ȥ
̫ͬ߷˵һʱ䷢ħԱͼѸ̫߸ȥշһξ֮ȻǲɱܵĳֻЩѾһ̶ȣڶ˶˺ûô
˿һѪһѪڵȻ˵˵ˣƲûôأʱȫָʵ㲻ʲô
ħ汻̫߷˸ıƵԱڴսУ˫֮ʱԿиԵѡԱŶvͬھڵ漶ϵǿԱȹķʽֵȴǼ亱
˶ǶûммħԱķʽֵģħ溷ȻԱһ˶˾裬˭Ҳұ֤ԼӦԵĻħ˵ڿʲôϣ»᲻ѡԱ
滹̫ҲħԱУȻ˵ħԱûи̫߷Ǵʲô˺ȴûΪ֮ΪʧһǿħǿߣûǿǻħһѪԡ
ǻΪѾɥʧѪأ˭Ҳ벻ħ澹ȻѡԱҪ֪׼ǿħ棬ǲܹѰȥħһѡ
ֻϧħ沢֪취ȥ˵ڼ̫ɱʱħ֪ԼɣޱȹҵѡԱ
˵ħ֪ڰ˴Ļ˵ʲôħ涼ǰ׵ѡԱ
лŶ̫߷˵ԹԸԼԱҲҪܵϷһ·ĻħҲǰĸɴ࣬ħľޱȸɴ࣬Աһ˲ԥȴǸ̫߷㹻ӹʱ䡣
ÿһ˶ܹͬħһĻĴγܹ̤ƽأ
̫濴ħԱɵ̾
Ҳ̫˵ϾħȺʵ̫ˣΪħǿҲħľʵΣ˵ħһͬĴĵĻôƾĴ޵򲻿ǻħĶ֡
ںĴ˵ǿǿһһԻħںĴڲȻǲʱڶ߸ֱӵڶУһĴʵ͸ӵ޷ͬħˡ


2085 
ħô˵Ҳһ壬ڲһںĵĴڣǿȻܻͬĴڶôء
ЦһˣĴʵҲͬȽϣ˵ǻҪֳȥĴĻֻĴѾˡ
濪ڵǰ粻һǧˣֻ˭ûϵ羹Ȼ˴ĳ̶ȣն䲻ӣǸʱбһЩĻĴͲˡ
ֻʱ˵ʲôˣǻ滹̫ǶһܹĴս֮ϳȻĻҪԴݿ̬ĴǾԲһ׵顣
ΪЩ벽ʥԳҪĴӦûʲô⣬ȴûϵںĴ֮оȻ˶̵ʱ䵱еȳ̶ȵǿ
һǼһֶûһİտԶԿĴǿߡ
ĴЩȴżĲ֮ͬȻ˵ͬҲʵǿޱȵĴ磬ǻħһҪ븲ĴҲҪĴۡ
Ĵ綼ں統еʱ䣬Ѿչ׳һޣӵǿҲУϾôʱȥۣ統бȻᵮһЩǿޱȵĴڡ
˵ǴʥĴҲûУֻʵﵽ˴ʥĲΣǿ߸ͲὫֲУǰǿĴУǵľٶ֮໥ѣЩǿ߶Ȥ
ñϦµˣܹǷеҲֻͬȲεĴڣֻһεǿ߲ʸӡ
һЩ統ܹһʥǿ߳ѳȥһˣ˵һܹһʥĴڵĻôһ缸Ͳõи֮ǣǻħƻΪĿĵɷһҲҶԸǰ硣
˵ܹʥǿߵĵǶôڻħһ֮дʥǿ߲Զֵ£˭˸ȥһ統߳Ĵʥǿء
ǻħһĴʥǿߵҲܻȥ鷳ϾǻħһԼȡһıԴ׳Ⱥ޾޾Թѡ񣬳ԴˮˣҪѡǰԶԸ硣
ĴڻǵбѾһ൱ߵĳ̶ˣϾΪĴҲ˵ǻħһɱİ벽ʥǿҲһЩȴǺĴոսûжñ㵮ôİ벽ʥǿߵ硣
һĴոսĴ֮Ҫٵʱ䷽пܵôһ벽ʥĴڣ˵ǿѹһķչĻһ統оͲİ벽ʥǿߵ
ѵλȴǼʶܶӵģһЩ൱ʱĴʱʵȴ൱£Եɾһ絮İ벽ʥǿ߶ڵǿߵȡ˴ѹ̬ȣһǿĴڲһǿʵôһʵҲͿ֪ˡ
ںĴ緽мǿΪͻƣͬʱħɱˣʹúĴڲڶδڻħв֮±ѹȥ
ǾˣԶΪ׵ĺȻѸײڶ֮ƽԴΪ׵ѹȥΪѹ˴İ벽ʥǿߡ
ûлħвĻпܺͬļλ벽ʥ֮ĳͻҲĳһʱ䱬ʱӭĴĽһ޴Ķ
ֻЩûüΪħٶѹȥǻħвʧȻĻԿħ񶼻ֻû˭ȥڶˡ
ˣǿӲ̬ѹľٶȻİ벽ʥڵǿߵļɵȻĻںԿ滹̫ʱǼǿҲˡ
Ȼ˵ʶĴȻֻһ൱磬ʵȴһ㶼һһ൱ѿеĹͷ
Ŀ·ս֮ջأĿЩźĴңԶմȥȻŻ滹̫ߵǿŴǿнĴľٶ
̫ЦһŴǿߵ룬ֻϧڻںϵʱڣʵڵ漶϶ѴıݾǿԴҲ޷Կһµ췣˵ڶʱǸͲõŴв
̫Ļ΢΢˵ͷ˵ĻǱã˭û뵽Ĵ羹ȻͬŴںϣαǼʶҲûмʶǲ֪ʱһ磬ǲǻͬҲӰ쵽һ磬˵Ļ񲻾˵ֻҪĴ磬ôŴҲҪ֮
ô˵̫˸ž⣬΢΢һֿԲûУǵǿһԿǰܹĴɵȻĻĴ綼޷£ô͸Ҫ˵ŴˣҪ֪ŴʵǿҪǿĴģһѡŴΪͻƵĻʱҪܵĵֿԻᳬĴ౶
ҧټˣѾĴЩͲټˣ˵ټĴ֮Щ˲Ӧûʲô⣬Ƚ˵һ˵ҾͲ޷ºĴ硣
߶һۣǾ
Ҫ֪ħͶ뵽ĴѾޱȵǿģǲȻĻҲһʼʱռ˴Ĵĵ̣˵ħһĻô֪ʱĴڵֵħҪܵѹԻɱӣĴʹҲûпܡ
ЩĴǿ߿ǲ֪ľǺĴֳǿĵֿĻֻҲùΪ֮߳ŭΪϧǵȨǿǰ
ħһȻޱȵ˶ô˶ĵ鵱Ȼ൱ģ˵Ϊ˶ߵŮˣټǳԽؽ̣ôԵ൱ҫۣΪħӡ
սʱ򣬻ħһͶޱȵӣʵҲǿﵽ۷ѣǶԸľȻһħ۷ǿħ
ħһֱ˼ѹħĴѹ֮£ֻܹȫĽзϾ˫֮˳̫ܹ࣬ԱѾ൱Ĳˡ
ڲЩʱ˶Ͼǰ˶һģô˵ʵҲﵽ˵۷ĲΣħĶ֣ҪԱħʵǿһʱ֮ҲδܹΡ
Ҳ˶ͬǻħĶԿУԵ൱ĳ侲ǻħĹ֮һ˿˼ûУֻǾȫĽз
ħĸоͺһֻԴڹһûֵء
ֻԱ̬ʱʹħڶԸôʱ䵱ûһջֻʵҪ࣬ôʱģԪҲļģľЩ֧ŲסħĿը
ǼӲڹбԼƵƣħ治ɵ˷ܵĹЦ޷Ը˶˵ܹ˶Ů˸ɵĻô˵ҲһΪֵص顣
ɵӰ쵽˶һ˶ΪҵĻôԸ˶ĴħǻпѰ˶ɱҲδ֪ء
뵽һ㣬ԸħԵøӵ˷ܣһҪɱ
ʱ˶ȴǿӲĴѹħ棬ħ˶ѹ֮Ȼ˵ȻֵܹȴԵ൱ĳ
˶˵һֱڹעΣǰʱħĹ֮¿Եֵ˶Ҳ̫ģֻǷֳһעˡ
ֲ֧һ˶һǴħҲ˶Ϊλ˶ȥĻᣬ˵Щħ淴һļԸ˶ƴҲҪ˶ס
˶ħ˲׹⣬ϹâʱͼӰ֣Ǳ˶ļ
˶Ǳħľٶ̼ˣһӷųٿȻ֮Ŵħ˹ȥ
ħ汻˶ͻȻ֮ľٶһۿԼ˹ħɫﻹȥ˶о˶пܴв
ħķӦ˶һ޵
ħ˶ĻҲûһķӦǱ֮Ϊ޵ΣֻҪǿԱסԼ˶ĻôҲûʲô
Ըİ¹ħ׼ټӰѾأȻ֮ʵ˥˼޵϶Ȼ֮һǿޱȵ
ǿޱȵһ־˰¹ħһҪ֪¹ħһֱͬģ˵ʵˣð¹ħеϾȻ͵ı˵
ѵ˵ѹ֮ʩչʲôɵֶβɣ˵ĻǿɾٺòˣֻҪǽֶȻ˵ڶʱ䵱ʵǵǽֶζһľԣҲ˵ֶεʱιȥ֮ʵȴҪ½࣬ȫʢʱڵһ롣
˵°¹ħʮɵİտԽֶܽηɵɱ˵¹ħڲϵƱʱȸܵһֻϲ˷ܡ
ֻǵ¹ħȥʱȴ¶һ˿ԾɫΪݰ¹ħ۲죬ϵƺͨʲôɵֶġ
ֶͨΪĻôʵȴ޷ͣð¹ħЩɻ󲻽⣬ֻЩǲԼ۲Ĳϸ˵ʲô취ʩչֶεһЩס
뵽㣬¹ħһ߳ϵĶʩѹһϸĹ۲ͼϲһЩ֤ʵԼĲ²⡣
ǰ¹ħעûʲôջģϾûʩչʲôɵֶΣô¹ħֶܹεһЩء
¹ħ治֪ϵƱôһ£Ⲣζ˾Ͳ֪˶ڿϱƵʱһ⣬΢΢ĵ˵ͷЦһҵҪ¹ħ滹Ρ
ʵǲ˵Ȼļͳͳļӳֵ֮ϵԵʣӣõ˼֧֣ʵȫָͬ¹ħսһҲûʲô


2086 
ڼʵ֮ǰ̫ΪԪĹȶ¹ħѹ
¹ħһͬײ֮ʵĸܵǿɳ㾿ʩչʲôֶΣҵҪĽֶλܹ֧Ŷá
мĿ˰¹ħһۣ¹ħǿҲͰˣȻ֪ܣѵ˵Լûжʲôֶζ
ʵҲֲð¹ħ棬¹ħȻпܲǶýֶʵ԰¹ħļʶȴʵ벻ǽɵֶ֮⣬ʲôֶοʵ֮ࡣ
ǲм񣬰¹ħһֱĸоǰԼѹҲ֪ʩչʲôֶΣȻһʵľޱȣԼͬײжܵ˼ѹ
ڰ¹ħŸβܹٴεĶγѹƵʱ򣬺Ȼһ󾢷磬¹ħһʱ䷴Ӧûжһ¹ħʱֻ䴫һ˿ʹ⣬ڰ¹ħܵļʱܿҪǱ仮һ¡
¹ħȥʱɵľһ˶Ȼ㡣
˵ȷ˶Ȼ˶˶һѣ¹ħǱǰ˶һһ˶ͷڻħ֮൱ģħΪ֤˶ħǡ
˶ͻȻ֮Լǰ¹ħ˵ܹƽĻǲǹء
ֻǺܿ¹ħͷӦ˹ɫЩѿǰ˶ֲɵӣԶ˶ͬħսһô˶ֻһȻԷȻڴħľ֮УôԼǰֻ˶Ļѡ
֪ԼǰĲ˶Ļѣ¹ħ治ɵİһʵ˶ѹ̫ˣڵ֪ԼԵĲ˶ı𣬰¹ħ˵ķӦҲ
Ȼ¹ħҲС˶һϾЩ˶еĻħвСĵԵʣ֮ܶǱ˶ĻѰԱ£˶һ֣˭֪Է᲻ҲԼԱ
뵽ɷħ棬뵽ħǿߣЩ˶еħһԼǶ˶ƣԼǲСһЩĻ㲻ԼҲԼҲδ֪
˶һԼϲ¶ϲ֮ɫȻ˵Ӧ¹ħĹǿļҲԼʵҲֲ̫ʱ䡣
˶һ֣ı䲻ʲôһȴһİĸоֻҪ˶һԼη塣
˶һŰ¹ħ¹ħ棬ʶĻȥȻĻվ֮ء
¹ħԲɵĳ˶ǺôĿҵҪ㾿֮صġ
˶һʵǺǿ˵¹ħѰĻһ֮¼ǲܹ֮ɱҲԽ֮ش˵˶⻯ǻ˵ĺǴ԰¹ħʱ˶⻯ȴԵ൱Ļǲ¹ħԸĻᡣ
Ͼһԣͬ˶һ֮ϵãΪ˶һǣƣ¹ħͲȫȫĶԸһܵѹȻҲʹࡣ
ܵѹԪȻҲͻ࣬˶ĿľһӮһʱ䡣
˶Դħγ壬ټ˶ֺ飬ÿһжҪֱȡ˴ħ
ħҲޱȵСģܵ˶ŨޱȵɱħΨԼһСľͳ˶̤ʯ
ħ桢ɷħǿ߱Լɾ˶ħɲԼΪ˶һ̤ʯ
˶зһϺȣȻ֮ͼ˶ӰʧħһľţΪԼǲ˶ϢˣĪ˶ҪԼ
ڴħ˾Сķʱпֵܳ˶ʱ򣬾ԶһҽУǲҽħ治ɵѭȥһ֮´ħһͬʱҲǰĸе𾪡
ΪһҽǴӰ¹ħĿдͼ˶һֻȭͷӰ¹ħĿڴĿڷ·Ǳֱըһ㣬ܵĻڰ¹ħȼţ¹ħ˶
˶ȻֶԻ˴ħ棬ʹôħûж룬ֻΪ˶ΪĿ꣬ȴôû뵽˶ѡĿȻǰ¹ħ档
ǰ¹ħҲûϵ˶ڴħľ͵Ϯķʽ
¹ħоԼԩΪûз˶Ĺע˵ȫ˶һסˣ˶ͻȻǴ˰¹ħһֲ
¹ħֻһɹɿ񱩵ȫͬʱܵһԼһǿ񱩵Լʶ
¹ħоٲϵĻֻһҪ˶ˣͼһѪ¹ħԴڿնȥ
¹ħ淢Լ޷ȫħʱб˱ȫԴ뷨ֻҪԱסͷ­ôҪָʵٿʡȥĹ򣬿ֻһߵĻǿɾҪѵĶˡ
Ű¹ħԴȥ˶ֻԵһ£̽ſеֻԴץ˹ȥ¶һ˿Ц΢΢мĵҪӣôܡ
Ȼ֮ͼһȻ֮Ӱ¹ħĿ˶Ĵ֣˶ֻϴһ˿ʹͼһֻӲӵĽ˶֮ϣȻһȼ
¹ħһֻҪ˶һ£ϧǲ࣬ڰ¹ħͷѵʱ򣬶Ȼ֮һֻ𶷴ǿԴ
һǿޱȵӽ𶷵д¹ħʱȴЩˣΪ¹ħӵķȻǽڵķ򣬿˵һӳ徢¹ħûüӦٿȻ֮뵽˽𶷵С
˿Ļǰ¹ħͶ뵽ǽ𶷵һ㣬ֻϧ֪¹ħеİء
ǰ¹ħζ뵽Լջ뵽ռ䵱У¹ħʱѾǿǣŽ뵽˽𶷵С
Ȼ˵ֻʣһͷ­ԣ¹ħEܹӳ൱ǿģֻϧ𶷵Ҳޱȵǿģڽ𶷵ѹ֮£¹ħͷʲôˣǰ¹ħԻָ۷״̬пܴӽ𶷵г
ֻôصƣ¹ħҪָʵĻûʲôϣˣǲܸʱָʵġ
һ硢쫷Ű¹ħϮĿ֮£𶷿ռ䵱ֵĹŰ¹ħ
¹ħǿ꾹Ȼڽ𶷵ڽڵ쫷Կǰ¹ħôǿҲס˳ʱڣվǱһĥ˵ֿ־
ȻЩǽ飬Խܻ˰¹ħ֮߶𶷵еĽƣ˵ȫĽ֮Сǽ𶷵˶ȻһİգȻЩİ¹ħӽ𶷵г
ֻ˶ûʲôʱȥЩоԼ˶ˣ˵Ĵħ״˶˷Ĺ
ħʵ˶ǻȴǿ̫ˣħ淢Ƶù˶͵ֵסת۵Ĺһͱħش˵ĺء
һ죬ŴħĲҽ˶һѡԱһԱƵôħҲըһ˹Ȼ˵һԱ˺ûôأҲôħԵ൱Ǳ
һԱķʽôħ侲ҲǸһӮһʱ䡣
һԱ˶ûüһαŴħ˹
ɳ˸ɫĹԺݺݵĳŴħ浱ͷ˶еĺɳߵħ֪ģԼеûһܹ֮ȵģԼΪ԰ԼסɳߵĴ
˶Ĵħ濴˶˸һļɵɫ¹ħ汾ռ˾ԵϷģǾΪ˶֣ð¹ħ뵽Уǽ֮С
Ȼ֮У˽¹ħȳȻĻ¹ħȻ֣ǻȻڶԷһ֮䣬Ȼһȴ˶ɵģβôħ˶ɵ˼
˶ֶʵܼ򵥣ƫƫǾûа취ӦԣսŲһʱѣǱɷħ滹а¹ħħǿߣնɱҡ˶ģȴûܹɱ¹ħ滹Լ˽ȥ
˶ٴγ֣ħһԶԶıܿ˶ĳ嶯ֻ뵽Ǿڸ߿տţҴħҲԻħǶ˶ӳ̶ȣôͬ˶֮һһпܶ뵽ħǵС
˵ûлħǿעĻڱΪصǰ֮£ħóӵٽħһӣħҲӡ
һħӵĻô˶׷ɱǾͻڵһʱ佫ħĨôħĨǻħһ塣
ħǿͬ˶ƴɱŻǿǰǺôһȥħûеԮ˶ĹԽǿ
ʱħǻѾ˵ĻôħҲӦ̫ˣ뵽ԼȻλˣԴħ侲Ҳɵһ־֮С
ʵҲ˽ħϾܹħıһֱܹ˶סôʱ䣬ʱս֮ϣǸûгȴħ档
ŴսĽУ˫֮˳ħһҲǶԱеĿԶԱٹһЩʱյĻŻټǵǿһЩֻ˶ѡʱ̫ˣ˫֮ʵƴ൱
˶ڶǿ߷ҲռʲôƵģ˶Ľͨ˶౦ǣʹö౦ӦԵĶֵʱռһƣ˶ɱɷħ滹а¹ħ棬˻ж౦˸ԴĺԼĶͷһЩԪˡ
Ŷ౦ħһûжٶǿ߿ԷˣȻҲѰʲôǿħˡ
սֵķչǿУǹ˼ɵ桢ͨĴڵĻֻ»̲סԶˡ
˶һѹŴħռ䣬治ɵ̾ǿϧˣԵĻĿԽħȳġ


2087 Ԯ
ҡͷаտԳסԺ桢ͨ滹Ϧµǵǿƹֻһгֵ˼ԷͻǿƷ
̫Ϊջؽеɱģ츮нؽ̵Ϊʲôᱩ֮࣬ǻֶʵ̫ˣ޷ǻֶεӰĻֻ½Ҫ˶ǻҪСĴۡ
濴˶һĴѹħ棬ħϾ·ɵҧҪ취ǻӰ죬ʵǲеĻǵҲξԲܹⷽԿˡ
ħҪжԸ˶ǻͨİ취ǲȻͬĴǿ߶ϵĻǺпܻⷽԸĿ
ֻ˶ҲͰˣؽ̵һǿ߾ȻҲһл֣Щ䱾ɱֵʱ򣬸ɵĳ൱֮ġ
ܹû˵ǰĻɼ˶һŻͨħĳܴ󣬲ȻҲλ涼Ҫлͷ
˶ħѹסħΪ˶һشֱ˶ǿдѹ˶ǰûʲô
ϣֻܹϧ澹Ȼˣʹôħ˶Ĵ֮ԽԽʲôĻͲܼ̫ʱ䡣
Ȼ˵ħηǳ˶ȻǲҺӴħ棬ϾԴħսʵ˵ƴĻ˶СĻпܻᱻħóѡ
Ҳ˵ħҪԱķʽԸ˶Ļô˶һСĿ϶ܵĲ
Ϊˣ˶ҪֳһСľħԱǲȻĻ˶Բôʱ䶼޷±شĴħ档
̫涢Ŵħ棬ĵħԱĻԸ˶һЩ˺
ֻȴ΢΢ҡͷ˵ħԱĻ´ħԱˣҲһֱϵڡ
ʵǺγ֪ħͲܻԱŴħѡԱķʽ˶
˶һȭ˴ħһԴ֮ϣͽħԴ䱬ͼħ껯һϳȥֻǾʱһִֻħ
ħ淢һ걻˶һץסűԼĴħ꣬˶¶һ˿Ц⡣
˺ôľǽħɵɵ˴ħ֮˶ȥûлħѰ˶鷳һʵĻħ˶סǰ
Ȼʵ㹻ǿܹ˶һսħϾģֻ˶е̶ֳȵĵɷħ桢ħ桢¹ħħ棬һʱ֮ħһҲѵɿͬ˶һսħǰ
˶ûָһĵԪϾ˶λħҲļģֻǻ˺üܹ֮࣬λħ˶Ҳǿ֮ĩˣһλǿħԸ˶Ļô˶οɾʹĲˡ
Ȼ桢Ƕ˶ĻԻ͵սסˣΨɵǰҲᱻ˶ɱ˵ǲûȥĳһλħȥԸ˶ֻϣ˶ܹʱͣɱ¾
˶ͣܵԪ˶˹ȥʱ򻹲ǺԣʱƣͼһԪڿУǺԪע˶ڣֲ˶ǰġ
˶ʵ̫ˣ䲻˵;ƿݣҲһޣлָʵ˶ûȥ࣬ľǻָʵ
ǿ˶ôĶʱ򣬾ͼɫ΢΢һ䣬һѽǴѵĶԸ˶ʱ˶Ԫ϶ǻָ˼֣ôǰ϶ޱأֻҪȥһǿħܹ˶»ش
̫ҧҲ̫˶ôĻָʵˣҪֹ
˵̫澹ȻһָڿŬԪ˶˹ȥһָ˲˶ǰ˵˶ϵĻôԿ϶˶Իһ˲Ȼ
̫ͻϮĺͻȻһֱעŻǵľٶĺ滹ͨ涼ԵһֻܹĿ̫һָ˶ȥ
ȻǲԵһ¶ѣϾǺ˵̫һָǶԸκ˵Ļôʮ֮˾űǳɹˣǶ౦Ҳδؿ̫һָ
ֻ̫Ķ˶˶ʵȴǲСˣ˶ԻϦµ˵Ĵڡ
Ϧµ˳֣̫Ҳ˵˶˵Եɣ̫Ը˶Ҳ΢΢ԾûиеεĻŻеġ
̫ľٶ˶Уֻ˶ûȥ̫棬Ҳ̫Ķֻ֣ר־Ԫ̫ȻϦµȥӦԣϦµ˿ĿԼ̫һָɱ
ָ̫˶ǰʱһֻƾճָֻ̫֮ǰ
ֵ̫ʱѾϦµˣ˵Ϧµ˳֣̫ķӦ죬Ϧµ˵гԹοģȻԼϦµ˳ֵһ˲䣬̫澹ȻޱѸٵĽ˻ȥ
Ϧµ˱̫ľٶһ£ΪϦµôû뵽̫Ȼ˾Ȼڰջȥ̫һѵģֻܹĿ̫˻ȥ
̫濴ʧΪʵĵɶ񣬾֪ɶĵ˻֣û뵽־Ȼ˵Ѹݡ
濴̫̫棬̫嶯ˣ֪˵˶ȻҪ˶֣ѵͲ滹ͨǵĸ𣿡
̫һȻ˵ҲԲ׿֮ͬĴսһռһƣһսĻôսȻʱͻʧأҶں˽⣬Բ顣
ò˵̫潫˼յĺ׼ȷûǴս׼Ȼˣ˵ԴΪҪƺǵĻôҲô۸ģ㲻þͻͬǿս
ȴ˵ͨ濴Ϧµ˳ֽ̫סԤϣĿ˶ûܵӰʱ򣬺Ȼǳһ
˵˶̫һָɱĻô˶츮ڵӰ˶䣬ô츮ʿҪôǱǣҪôһкǧ
ʿǣʧȥ˶ԼѹĻս֮츮ֻҲᵴȻ޴棬츮֮У˶֮⣬û˵˶ǰѹסе츮ǿߡ
˫뵽սеʱһȺѹѹӰԶ˫Ķǿע⵽һ㲻ɵ˷ȥϾǶԷԮĻôпܾͻһӽµƽơ
һȺ˽ʱ˿߾ȻһȺħ񣬹ħһǿ¶ϲɫͨȴɫ䡣
ò˶˵Ŭ֮½ħһļǿħɱʹñʵڻħһͬħάһƽ⡣
ֻǺòײάֵľȴΪһȺħĵҪ޴ı仯
üͷǺãǵԮҪһܹЩħս֣һȻᴦڲĵλ
ͨͬһĿɬǶ֣ǳֵĻôǿ϶Ҳ֣յĽһѸı䡣
˶ʱҲͣϦµ˰г˶ʵҲָ߰˰ˣҪȫĻָĻҪóһʱС
ʱ˶ԣϴŵǵɫ˶ħһԮˣ޷ǵĻǺпܻᱻһ֧ħԮƽֶմܿ䡣
˶Ҳ¶صɫźƺƵĻħ񣬻һ֧ħʵûôĿֲ˫һƽ棬κһԮпܻԷ˺
һ˶ǰȥסЩħ񣬾ԲܹǼսƻѵõƽ档
΢΢˵ͷûȥѯ˶ӦôĻħ˳ȥһ֧ħԮ˹ȥ
˶ߵľٶʱͨ治ɵľһʦ쿴˶ƺӭЩħԮȥˡ
Ҳ¶һ˿֮ɫ˶ӰΪĵֵֻܹסôĻħء


2088 
˶ǲȻ˵һ֧ħԮ𣬼ֱǲ֪
濴˶ȻӭǵԮȥɵĵĹЦС˶ľٶѰ·
ֹǻ棬̫滹йҲһɫ˶ˡ
˶ߣȴԵ÷ǳƽ񲢷ֻȥӭսôĻħһ㡣
˶ھЩħ̫ԶĵطͣħԮһ֮ȴǷɳ˼Ӱ⼸ӰɢǿϢϵϢ˶еһѹɼߵʵǱ˶Ҳ١
ڸԵĻħ˵Ȼǻħ漶Ĵڣǧħ˶еѹħ֮һǧħ˶˶𣿡
Ȼǧħܹ˶ֱȻȵõ֪ܹ֪ͨͨǵĳ˻֮Ӧòˡ
ǧħ涢˶¶һֺ⣬Ͼ˶ǿ൱ģȻ۷ħ˶Уǧħ濴˶ʱеֵĺ棬ȻĻҲ˶˶ֱ
˶ǧħע֮Ե൱ƽֻǵĵ֪γƺ
ǧħЦý֪ǧħ棬ʱ˭˵жԩ𡣡
˶Ļػǧħļǰ϶סҵģʱҲΪԩ
˶ֻˣô˵ʱ˵ţǧħ治ɵɫһ䣬һɢһ˿ɭϢ˶ߣȻҪôȫ㡣
˵ǧħ˶һצץ˹˶ôӦĻҲܻôħ˶ˡ
΢΢һܿǧħһǧħһ޹ûмǺһһԵõĿ˶ǲ˶ѣҺܺ棬ƾǵĻǵǼսأ
˶һ˭˶ǰһ
ǺôĿ
ǧħո˵Ͳɵ۾¶˾㵵ɫһŵģ˶
ͼ˶ǰշ·һڶһ㣬ԴԴϵľǺڶӿ˵ĸоͺ޾һ㡣
ֹǴľǵ漶ǿ߾ȻҲһӳʮϰ֮࣬һǿȻ֣ǧħ˴ϾǰһѾԶԶĳԤϡ
ǧħȿһĻħסˣͨ滹кǺγǶȻǱ˶ͻĴֱʸסˡ
Ȼ˵жȻһЩûмֻ˭û뵽˶ĵƾȻǿǿϰ֮ڵĵǿ߻дľߡ
һǱ˶һ˶ѹ׵ĵʹãҪ֪츮ܹһѾޱȵĳԾˣ˶һӸôǿ
κһһĻ˶һεĸо
濴˶һ֮૵ĵ찡⾿ôһ£Ϊʲô˶Ȼܹ֮
Ҫ֪˶ЩպÿԵֵסǧħǵĹƣĽǧħǸѹס
һǧħһ֧ԮӦԣ˶һֹǷͬ죬ôһһ㣬Żսһ˫ٿͬǧħսһ˶ֻ˶Ϸ·һصıɴһ˿͸
ǧħ汾ΪһԼԶٽ˶£˵Խ˶µĻôֹǿԵõµܹͣӮûǵ
˶֮ǧħоԼҪʵһƺЩʵ
ͬ˶Ľ̵ֹУǧħܵ˶ǿƣΪ̾ȻǴ˵еħǣֻԷ˼սܹ֮ԼĴ֮²·磬ֻһǧħѡ
ֻ˶ͬʱǧħǼӴĹƣһαһǿᣬÿһεĹ˶Ҫ߾ȫӦԣϾǧħ洦۷״̬״̬Ǻܺãܹ˵״̬ӭսǧħѾ൱Ĳˡ
һ˶ڿռЩ֮еĵ漶ǿߵҪǧħһ֧Ԯ鵱еħ
˫һֱ뵽һƬս֮УνԽԱ˫ħ滹еǿ߾һȻ츮һչռһı˵ģųϡ賤ʵǿĵǿ߳˶ͬǧħ⡣
ųϻз賤ǵʵڵ߽ףͬ˶ǧħȻҪһЩ֪֪֮ӲӲĻͲǧħĶ֣㲻ûпܻΪ˶׸ų賤߸ɴһɧǧħ档
˶ǿԶûɧǧħ棬˷ǧħͲ̫η˶ǻвֻҪĻǻԱҲгʱܡ
滯ɧ߽ǿߵɧǿżĲͬģǧħ治Ὣ˶ǻɧΪϣųϻз賤ǿһԽɧŵĻǧħͲҵģһСıпܻᱻųˡ
Ϊųǵʵ㲻˼ǧħ棬Ҫ֪ųϻǷ峤ʵޱȵľ˵ģȫһĻǧħҲС
ųϻз賤ϵ˶ѹһӼ࣬ȻĻǧħǿƱ֮£˶ֻ·硣
ӶеĺɳһѽǧħˣҪ֪ǧħ׼˻һӽųϸסʹɱֵʱ˶ޱȵĹ˹
ǧħɵ˶ǧħȴԵ൱ĽСġ
Ҳ˲ȥԸųˣǧħæתӭս˶ųǳû֮ųٴͬ賤һɧǧħ棬ʹǧħ޷ȫԸ˶
ǧħ߾ȫҲδܹԸ˶˶Χɧţǧħܷ˶е൱ûġ
˵˶ͬǧħսһ𣬿˶֮ǽħԮסһʿȴǸһǿ߷ͬһĻ
滹̫ǵɫޱȵѿôû뵽˶ȻԸôĶֱӸıһսĽ
οʱǧħһ֧ħԮܹսսĻôյĽҲͿ֪ˡ
˶ĵסǧħ֧飬ʹöûܹƣֻһʿǣħһʿȻ½ɭϵĵȼĻֻʿ½֮󣬾ͻӱ
Ȼ˫ƴɱʱͼʲôӱֻ֣˶ܹóսȥûʲôⷢĻôմܵĺпܾͻǻħһ
ǵȻҲܹһ㣬ɶ˶ôܹ֮ǿ߻оѵͲԼ֮Щס統еһ𣿡
̫Щͳĵ֮˭ܹ˶ɱأϦµĻǲ͵Ϯ˶ҲܻҪ˶˵˶ЩʵǳİȫͲܻ˶һεġ
Ȼ˵̫⻰Щ־Լ磬ǻ滹ǹ涼֪̫˵ȻĻ˶նûеĻҲܻὫôǿߴ統Уѵ˶Ͳʹôһ군
ʵ̫ǲ֪˶ûĻô統еЩ³Σ˵˶ĿǵһĻ˶ôţҲ֮ǿߴԼ֮УһһǵʱһգôԼһ군ǿɾʧȥˡ
Ͼ˶һĻڣܹ˶ıл˲һɱһգȻĻҪ뽫˶׵ɱͲܡ
һʱ֮Ǹо˶ûʲôõİ취ȺŹǵ˶ƺܹӦһûǶʤϣ˶һ֣Ӳǽǵϣˡ
ڻ滹й˶ʱͨ滹кҲһע˶
ֻͨźʦ˶統д֮ǿߣͲԼẦ統еЩ𣿡


2089 ʧ
˸ĹâƺҪ˶͸һߴ˺ҿ˶֮ǿʵҲ˵˶һĸӦһ棬˵˶Ļôһ˶ʵӦ߰˷ֵĿܱ֤Լݳ
ֻҪݳʱһ֮Уô˶ȫڻ֮ʵȫ磬޷Ƕ໨һЩʱһԽʵ޻ǰһ䣬ǻԼУҪػ۷ȴǷǳѡ
ͨ΢΢һ£˵ͷʦ˶ǻͨȷһŲıֶΣֹǿսİΣһıϣ治֪ôһͨǺεȵ֮ˡ
Цŵǰ˵Ĳ飬ֻҪ;ĻԷĳɾͱȻޱȵľˡ
ǧħгһɱ֮ʱ򣬺Ȼյ˻Ĵ˵ǧħܹץסὫ˶ɵĻô潫ĵŵ԰ǧħ澡ܵĳ벽ʥ֮
ŵǧħޱȵľϲУ˶һ̤ʯ˶ͷޱȵǧħҲη壬˶ͷĻôûΪ˳ôصʹء
ΪҪǧħ˶ֻǴһǰôⲻѰ·ʲô˵ڿ˶ʱǧħе֣·ǿԼɱ˶˻ȼλͣ˻Ϊħһİ벽ʥǿߡ
ֻһеζ˶ſٻľǧħܵ˼Ĵ֮ܵµǧħ沢ûзҪԸ˶˼Ǳøӵķ˼žƴҲҪ˶ɵ
ĻħƴĻᶼûУ˵ԼĲٶɹĻôԼȻž޴ջǲʧܣҲԼˡ
˶ǰͬɷħȼλħ澭һĶսԪļΪأǧħӲƴ˶̡
ǧħ濴˵Լܹ˶ĻôԼɴҲ˶ˡ
ΪѾ־ͬ˶ƴɱУǧħȫһħ״̬ǽ˶ѹĺ޻֮Ҳ˶ḻȻĻпܻᱻǧħشء
ǧħħһѹ˶ƵƵı˶ӲǿһĻʱɵ¶˾ȵɫԣǧħıִĳǵԤϡ
Ҳѹ֣Ͼ˶սһޱȵľ˵ģûǽ˶߿࣬ڻǵУҪɱ˶ĻȻһħܹġ
ֻǧħıִĳ˵Ԥϣֻһ˾ͽ˶ȵΣƵ֡
濴βϲֽкõã͸ˣ˶ǰԪļΪأȻ˵ŲһЩҪͬǧħӲӲĻͼֲá
̫ͬ˸ż־ϲ֮ɫ˻Ļֻϣǧħܹı֣˵һҪ˶£ҲҪ˶ԳصĴҲ˶֪ǻħ֮вûǿߡ
ȴǷǳ侲ĵѵûз˶Ȼ·磬ǹһĻҶûȻ˵˶ΪʵòӵԵʴƣǲҪˣ˶лԽõģҿǧħ˷ħѾ˶˶Ļľ֮ģ˵˶ץסԻǧħͻϮĻôǧħֻ»ܳصĴ
Ļһˮӭͷʹû滹̫ѹ̫ƽĻܺҪģֻж˶̫أҪΪǵħˣֻҪǹϵ˶飬ǵжϾͻʧ񱻹ѣһָ侲̬ǧħ洫ǧħ棬ǵС˶ǻ
ڷħ״̬ǧħȻ֮ܵ˻Ĵʶһ£вɵһ˿Ҫ֪˶˶ķ֪ħ滹ɷħЩħ漶ǿ֮䣬ܴԵʾûз˶ǻΪ˶Ļˣʹ䡣
Ȼ˵Լ˶ѹƵûл֮ѹ֮ǧħȴԼȻ˵ѹ˶˶һǹһ㶼ûлңֻһǧħо˶Ȼкûжá
ôĿܾ˶ĻԼһֱǰ㲻˶ĻĻԼҲпܻᲽɷħǵĺ˶Ҳʲôϡġ
ֻǧħĻȻ˵ѹһǱǰǸħ״̬һֱ˶
Ԥϵǰ㣬˶ȻӦǧħһĹѹܴ󣬵Ⲣζ˶ֵǰûһĵֿʵ˶һֱźʱܹǧħԳصĴ
ǧħ֮£Ȼ֮¶һ˿΢ɲǶ˶˵ȴ˶һ΢ɲܹùһֱѰԸǧħ˶ء
˶һһϢĳǧħԣǾ˶׼һ˲䣬ǧħȴͻأ˶¶һ˿Ц˶ڲǧħ¶ЦʱһһԼȻǧħơ
ȻͼǧħٿȻ֮תһȭ˶һ׼ԱĻϣǧħȫһǺεȵϬֻһ֮¾һӽ˶һֱӺ䱬
˶ڼǧħ¶ЦʱбԼһ϶ѱȻǧħ潫ԼһֱӺɱ
⻹˶һ˲ɷ˸ƣ˶ǧħ棬жǧħǳľ衣
˶֪ǧħܹ֮ˣʵлڱѵԵʣȻĻǧħǲܷģ˵ѾŻǧħشˡ
ǧħȻҿ˶ʲôֶΡ
˶һΪǧħɱ¶˾ϲɫе
ڻ濴Σܹɱ˶һҲǲģϾ˶ĻȻޣֻҪ˶ĻͳͳɱһյĻô˶ʧȥ̵ֶΣԸ˶Ļ϶ࡣ
˶Ļ᲻ܶ࣬浹һ㶼ģ˶ĻٶҲ޵ģ˶ʮϰٵĻҲ̫ˣ˭¶֮Ļ
ԻΪҪԸ˶Ƚ˶Ļľͺм˶צһ㣬ʧȥצ˶ҲûôԶԸʱҪԸ˶һħܹ˶С鷳
Ψһһ˶Ļʣ¶٣ǧħܹƴ˶˵ڻǧħδؾܹ˶Σ˶Ļûбľ֮ǰҪɱ˶ĻȻǺѵġ
ˣǧħôƺ˶Ļǧħ֮ǰܹ˶
˵˷ܲѵǧħ֪е뷨Ļ֪ʲôһ顣
ǧħٴδĴǧħ棬ǵС˶Ļܹ˶ĻĻǲܹɱ˶һ㡣
˻Ĵǧħͬޱȵ˷ܣǧħоɱ˶ЩѣҪԸ˶Ļƺûʲô⣬ֻҪ˶ĻҳֵĻôԼȻԽ˶Ļͳͳɱ
Ǽλ浱˶ԼĻ⵹ҲٲԼðķȥԸ˶
ǧħֲɵӣڱ֮ѵĸܵ˶Ѳ̶ԶĶ֡
˶ܹӳʵԼǼˣ˶ȻʾԼԼ˶ƣǧħжЩµĸо
ǧħ涢˶Цһ˶˰ɣٶĻΣһȭһǿĻҴɱġ
˶һȻ֮¶һ˿Ц⣬Ӷеĺɳ߳ǧħȥ
ǧħͷ˶Ȼ˶ԼæֵֵȻٴ뵽ս֮С
һǧħԵ÷ǳСĽˣֳôһֵľ˶ͻϮһα˶ƵľǧħԵޱȵӣΪԸ˶ҲҪ·
һ˶ҪܵѹȻǼ࣬ҲûǰǰǱ
ֻߴսκһ´Ĵ󣬲ȻĻ˶ŵľȻȥϾ˶̾ǻѹסĻ˶ҲûʲôõֶԸ֡
Ȼ˶ȫʢʱڵĻǿԿűǿǿѹټϻɧţɱӦòѣ˶ʵѹǧħ棬ô˶ҲֻܹͬǧħĲ
ǧħ潫˶ס˶ڿռ䵱Żзλȴһֱһߡ
ǰ˶ͼԻԸǧħ棬԰ĴԶһЩֻ˶Ļǧħ䱬ΣŻзλٴɱ˻
һǧħһҪӦ˶ĻһҪս˶ǶŻзλʵǿĳϵ͵ϮǧħһθܵĪѹ
ֻǧħзһХǧħһХͼӰͼǧħǸոڿն㱻ԵĶָס
˵ӰȻӦǧħټͼǰǧħĸ£ֻϧǧħЩ֮ħ漶ǿߵ޷ͬ˶ټǿߵȡ
ǧħټĸͳͳΣǧħɫЩѿ
˶״ǧħЦһǧħ棬ûлˡ
ǧħһˣѵǾܹ𣿡
Ȼ˵ŻзϵʵȴǲСǧħ治СĵĻһԸǧħش޷شǧħ棬ܹ˶켸ô˶ʵȴǿԸǧħв
ǧħ֮⣬һ֧ħԮ鵱һʵͬǧħȵĶħǿߡ
ħĶֲ˵ȻȻ˵ʵڵ۷ǿߵǵ׵ĴڣǷħʵҲֻǱԵǿôһЩѣ˵Էħ棬ȴܹͬħ࿹㲻ǶҲڳһߵΡ
˵ˣһ˶Ըħ棬Ϊ˶˻ֶ̫ԵʣԷħĻ൱ľģҲΪɴͽֱӼ
ʵﵽ˵漶ĻԸħ棬һħʵҪǿͬĶսȴǴƵĵλ


2090 ׶֮ʹ
ħ汻ĲסǧħĴһǿУǧħԮҪǧħ棬ֻϧԱҪ˵ȥǧħˡ
ħ񲻽ץסʱŷħһ͹ش˷ħ棬ֻħŵҲҷˣǧħĴΣħԼ˲ﻹȥΪǧħİ
츮һھյľĳ֮±ģڵ·磬ڵ֮µĲϣħһûռʲôˣǲȻĻҲܽûжñ㱻ˡ
һڻħ񽥽ĵֵס츮ľĳľȻֳһߵľ棬һԮĻħʵʵ൱ǿģǲȻĻҲܻһħ۷ǿֻһܹһ֧ħǿ֮
˵ˣܹħͨǿһɿŤת´ֵĶ飬ôһ֧ħսȻܵ˫ǿߵϿɵģֻһֻǿĻħ龹Ȼ˶һɱۿŶҪȫˡ
ʱֹǻǸеţͨͺҲǱ˶һ֧ıָסˡʵ̫ˣͨΪ˶Դ˵ֵסǧħһ֧ħԮĶѾˣ˭Ҳû뵽˶ЩȻ˾޵ı֡
ͨЦһǻлὫЩħܰ˶ܹһ֧ԮɱһգȻǰԸħ񣬿֪յսֲĻȻǻħһܡ
ͨԣһ㲻ֹͨԿǹҲܹóʱ漸λԵЩܹùǿ¶˵ɫ֪˶ǵѹǺε֮
ֻҧɶ˶˶Ϧµ˱Ļһָ˶ɱˣһô𺦡
濴˻һ۵˵Щʲôãһ¸ôӦ˶ЩɣӦһ˶ڳĻǵȻ൱Ĳ
̫ҲǵͷȻǲʲôʧʧ̫ĻҲÿǡ
̫濴ЩħͳͳˣҲʲôЩӶѡ
ʵˣ̫ǿߵУ˵ûǵҪǸо˴ܵĻǻ޴棬ֻҲôĹĴսĽ
һ˶ɨأ˵λ˶ʹѾ൱ǿˣҲ˶ϦµڣȻĻ˶ٶҲûá
ʲô취ֲԶ֣ҼԶҲı䲻˽Ϊֻ֮ϣԮȻֻ´ѶҲʲôı䡣
˵µʵ˵ԮֻʱֻҲԮܹ˼ʱĸɣϾǧħǸѾǳ˫Ԥˣ˵лħԮĻֻ˵춼ûħһܾ޴ʧ
ʱƣǧħһʱ򼸺˾ųɵĻħѾնɱһգʣĿȥҲֲãħеħ漶ǿʱҲ඼ҪܵϵͬĶֵĴѹ
˫ʵ൱Ȼ֮ҪǿĶ֣ЩħǿεĺηҲס
ͼһĻħһ䣬ʱȥֻħԮĶʣµĲʮеЩħ漶ǿߴޱȵնƺʱп䵱
˶ͬǧħսŻзλϵ֮£˶Ľǧħѹסǧħ漸ҪŤת棬ÿ˶ʱǧħ涼ò˶Աһֻܹ˶ѹס
ǧħǰǲǿٴɱ˶˶Ҳѧľˣͼֻ֮Իڹؼʱ壬ͲûԿǧħǵǧħҪ˶ĻҪС˶ͻϮټŻзλϣǧħν᧿ΣȻĻҲڻһδεҪټĸǰ
˶ûмŽǧħΣϾǧħ治ͬǰԸǼħ棬ʵǧħԸѹҲȫԱͲᣬ˶ѰĻôҲǧħûһİ취
ǧħ˵ľٶΪͬ˶սħǿ֮мʱһλڣȻ˵Ƕǧħûܹ˶һе൱ʧǧħܹ˶޴֣Ľ˶ǣסûǻ൱ġ
ȻˣǧħĴǿȴûзϣ˵ܹĻǲǧħΣգֻϧǸûɣֻĿǧħһĻԨ
һħ汻նɱʱȻŵıʣǧħ滹зħ棬λħʱҲһֵֵ˶Ĵѹ
ʱǧħ滹зħ涼ʶǴ˷϶ǱɵĽֻ֣Χʮĵǿһ۾ͨĶǣһ޲ýǸ˺˵ɫʵһɱۣǺǧħǶһ
˶ɫͬÿ˵׼ǵ˶۹ǧħǸΧһڵǿߵʱ˶ʹˣϰ֮ĵǿȻһңֻʣʮĵǿ߶ѡ
˴ʧ츮˵ǵһΣ⻹֮ͬϵЩħսʧأǼЩĻһ츮ʧĵǿ߶ҪһҪࡣ
Ǽ˶ôʹҲҪסϾͬħսҪһʧǵս൱Ի͵ģħһ߰ʮ֮ħǿ߱ɱټ񱻰Χǧħ滹зħĻôħʧ൱֮ġ
˫֮ǿ߼սȻ󣬿ʮĵǿƴ߰ʮħǿߣʧ˶ǿܹܣϾһڵռһƵĻֻʧҪһЩ
˶һʾܵЩ۾ͨ죬޲óȥǧħ滹зħ˺˸Щͬ鱨һڵǿ˿
Ȼ˵ǲûоǧħ滹зħ̫ħԱĻ㲻þͿܸЩ˴һ˺
˶ҷɾ裬һʱǧħԱĻҪ˴ĵǿߵĻ˶϶ǻޱȵġ
ЩǿȻ˵޲ýǧħǸ˺ˣǶ˶ӵģ˷׷ȥ¼ʵǿӰ˶Ըǧħͷħ档
˶ųϡ賤ϵĻʮ˽ħǧħŰΧ
˵İΧ֮£ǧħͷħһֻۣ÷ħǧħǧħ棬ΪɱһѪ·ҳȥ
˵ŷħ˶˳Ƿɫǧħͬħ汣һľ룬ֽĸڷħ
ħǸɫ˶ɫ΢΢һҿ˿ħҪԱˡ
ֻħķӦ˶µħҪʲôֻħжǳѸݣȻ˵õ˶ѣΧ˷ħǵļǿȻһ
ú¡һ죬ħ۷ǿѡԱǿޱȵ֮£н׵䵱Ҳٵܵ˶ҲЩͷġ
ȵ˶˷Ӧʱ򣬾ͼһӰһǴ˶ǵ˵һԴж
ǧħҪӣס
˶Ӧ̾׹ǧħҪˣ˶ķӦҲ̿ʾ˽ǧħ
ֻϧǧħһʩչ˽ֶΣǿֻü嵽ǧħǰȴǱǧħ֮ϣֻǿ߸ĵ䣬ȵ˶ų׷ʱȴֻܹۿǧħıӰʧԶ
ǿߵʬȥ˶һһ׹ɱϽһҪûħ˸ȥĵǳ
˶ٶȼȻ˵ʣµĲǰĴѣһͺǴʬɽѪһ㣬ŨŨѪɱһɾ˹֮䲻˵Ǵݿһ㣬ǸûлħԵֵסǵĳ
˶˾һ֧ʸļͷһ㣬˶Ϊͷɱǰǻħɷħ桢ǧħǿħ棬ȻĻһħ¶ֲһĹͻᱻȺŹ˶ȫֵĻҪ˵һʱˣת۵Ĺͻᱻ䱬
ӿȥ˶֧ս֮Ϻֱײ֮ħһǱģҰ˶Ϊģ߻˶ǵԣͺһһĳŻħ
ƶڻħһǳĲȻ˵ûбٰܾѾ¶˳ûⷢĻսʮ£յĽҲʲôı仯
ҪıսҲô׵飬ǧħԮĶɲʲôʱ򶼿ԳֵģָлħԮ֣ϣã
ֻȴǲԸôķˣϾ˵˶Ҫ˵ĻôǵֻҪˡ
Ǹ·սݵĻħǹľǼȥ
ò˵ڻħ֮еǳ֮ߣήҲʿڻĶ֮Ȼһǲһʿ
սȷһսֹǻħһʧޱȵĲأͬһγһʻȡµơ
֪жٵΪ˸ĴۣȻ˵ûͳƣͨսľʮ֮࣬˵漶ϵĴڣĻҲҪ֮䡣
洦ɼлħھľصԱķʽԼĶԼͬھֹһкηĴڣħһǶືηħ˵˫֮һûʤĴսκһʤҲȻһʤ
ֻǵİű֪Ը·еħͳͳսҲҪش
˵ľģǾζŴս֮еĻħ񲻻뵽УͬȣȼλһڻħУǾϵĴڣֻҪǷȥҲʲôԥġ
һ츮ǽؽ̵ֻ˵ׯۡһʱ໥ͬԿħ


2091 ڼ
˶ۿׯ۵ĵǿܼ֮һĵǿߣҪǻƽʱĻԲܷ˫һ𣬲쳣սѾˣҪ˵໥ˡ
ʱĿԿǿ䣬ǿǿߵսѵͻƻ࿨ƿѹ֮¾ȻͷͻƣʵͬʱҲʹ˫гǿߵĲ䡣
ϾǿٶҲס˲ҵģҿвٵǿڴս֮ͻƣûʹ˫֮ǿԽսԽ٣ʧٶԶԶҪǿߵٶȣչǿڲͣĵ
˶һɱսУħһ䣬˶ûгĵطҲɵܵһӰ졣
Ͼ˶֮ûκεĻħԵֵ˶ǰĽŲȻȻĸһڻħϼѹ˼˶ûг֣ȻħľŻҡ
߳ûնɱԼĶ֣Ļħ䣬һĻĻ߲۾Ķ˶˵Ŀɱ˵Ļֻ˶ѾλĿɱˡ
ŵɱ˶ôͲȥ
ܹû˱ף˶֪Ļ»൱ĸ˰ɣֻʱ˶Ͳ֪޲ýʬΣע˴ɱǰĻħϡ
˶ɱǰκεǰħ񶼱˶ɱҲ֪˶̫ʢԵʻôȻлħ漶ǿǰ˶
һǻħһħǿ߾ԵĶָס޷ǰ˶Щܹǰȴǲ֪ΪʲôûŬѶǰ˶
ЩħҲɵӣǺ˶û۷ʱĿֲֻֻ˶ʮϰٵĵ漶ǿߣκλħ˶˶ͷ
˶ҲζҪͬڶĵ漶ǿԣǿӦһĹɵҲ֪ʵǿҲʮϰĵǿߵĶ֡
֪ǲԴԺĻħ浲˶ǰûеȵ˶־ͼʮɳ˹ȥֱӾͽ·Ļħ䱬
ʮͬʱһħϣħʵǿҲܵסʮͬǿߵĺɱ
Щǰ˵˶նɱĻħԽԽ࣬Ҳ͸ӵûлħǿ߸ҳǰ˶ˡ
Щħ治˶ǣһڻħУЩħҲǰ㲻ĴڣۿڶΪ˶£ĻħвɵĶԳ˶˲һֿ־塣
֪桢ȼλڿжǵĻֻЩоޱȵĻħͱɢķˡ
濴·ʱпܱĴˣ˸űɫҪ취סģȻĻٱ˶ôȥĻֻ·Ҳֲá
̫ѵҪԶֲɣǾԶܹΣźһҲ֣Ͳǻġ
浭ĵȻ˵ǵıĻȻǼҵķӦֻɳأ

ֻ̫Եһ̾ͷӦ¶ϲ֮ɫͷãǾɳǰȥ
Իǵʵ˵ɳĻôʵȻ̫ҲҪﵽ漶𣬵ǿԿ϶ǱȻ̫ĻлҲôһѡ
ͼӰڻǵߣڼȥĻͿԷ⼸ӰǹǵĻ
Ȼֻйӵ滹̫治ֻһѣҲ˵߼Ųĵѡ
ǲôĵȴλĻһĵս֮ϵĻȻ޴ĺ䶯Щħ˼λĻܵ⼸λĻĹ軹д̼ħһʿȻ¸
ĵ޴ޱȵӰڿУĵӰڿԵ÷ǳۣ˵ս˫е˶ĵ޴Ӱ
ĵ޴Ӱʱ˶ɵľһãǹǣѵ˵ҪԶֲɡ
˶һͬħһҲǿλĻλĻһڻħֻԵһ¼̶ӦĻħ϶¶˾ϲޱȵɫ
Ͼλ涼Գˣ˵ǻܹרĶԿ츮ĻôʱȻܵλĳʹ
һܵλĹ裬һλѹһڻħٴαȻס˶ǵĳȻ˵ĵס˶ǰĽŲ˵½˼ʿһ
Ļ֣ͨ滹к濴ʱͬҲǱһʶľҪԶӭսˣǺ濴·Ȼʱʶһ¡
ԣǹǵĻ
Ӧ֮ͨͺ涼ԵһȻǹԶ֣ôҲûбҪԶ֣һʱǵùԶֵĻǿɾ鷳ˡ
ͨ濴źʦҪҪҲɻȥ
濴˶Ǽ΢΢һЦȿ˵˵˶ӦĻټ˶ǿӦĻòǳˡ
˶ۿż˹ʱ˶Ҳֱ⼸ӰǹǵĻŹǵĻǰ˶΢΢𣬲ò˵ǵĻʵûôĿֲΪǿĹĻҲǴﵽ˵߽׶ѣҲ˵Щȥ൱ֲ滯ʵв˶İȫ
Ȼ˵˶СĵĻôҲпܱǵĻ˵ֻҪ˵˶ƺǲܡ
˶ûܣӭŹǵĻȥšҲųȥ
ǵĻͻȻ֮뵽ΧУĹǵĻ֮ϵʱ򣬹׹Ϊʲôû˿Եס˶ˡ
ܹħ漶ϵǿﵽ˶һ£ȻĻͺ˶ǰĽŲ
ҲǹǵĻŸԵֶطǿܹ˶˵Ĺ֮¼һ
ǵĻ˶˵ȺŹѳȥʱ򣬾ͼһԵޱȵǱ
һֻʣ°ӣһĻֻӶӲ
˶˵İΧѳ֮滯ģһӾĻħ񿴵Ĵסˡ
ЩħĿУǾϵ޵дڣȴۿǸǱģ²ǹǵĻѣǼһĿмλߵӡȻ
˶ЦһŹֻʣ°ӵĻ˹ȥеĺɳߺݺݵĳԴȥ
һԵޱȵĹϾȻûܷ˶˶⻯ľٶ֪̾ԷҪʲôһһӰǰһ
ͬʱ˶ѸٺˣҲ˺ˣֻú¡һ죬ͼһͬ˶һһͬ
ײһȻ˵ʱԵʹԱûвһ˲֮ͬʱܺɨ
ʱ˶ѾӵԶԶģˣǿֲನɨʱ˶ȻǱһҡҷǳƳԶһξ룬ΧУ츮ǻħһͳͳɱ漶µĴڼûмҴ΢һЩħ滹еǿҲನĺɱ
ʣµһл桢̫Ļһű˶ĻɨƽһƬ򣬿˵һƬУκεӰڡ
Ļ̾˿ʵǿϧȻ˶ӹһ١
ĻǶԶ˶Ӱһ˶ϵԻԱʱĵס滯ԱĳĻһ˶ˡ
˱ȺŹľǿɲûȥͬ˶ƴɱˣϾ˶˶ڣͲ˶ǣ˵ȥ˶ǵĻֻ֮пܱ˶ǸֱӺɱˡ
ǵĻʶıܿ˶ˣ˶ȥǴѰɱǵĻ
˵⼸ĴڲҪͬ˶ǴսǵĴħһֻҪǵĻڣôսһҲлħӡ
ȻǻĴڶڻħһʿкõһ棬һҲвһ棬˵ǵĻ˶ǸĻֻǸʱħһҪ׵ıˡ
ǵĻЩħĶһĴڣֻҪ⼸ˣôħһıҲǰ
˶Լ뷨ͬһ˵һ˸˷ܵɫڴܹǵĻɱû˶˵ôӰ죬ܹɱһ벽ʥǿߵĻ˵ȥĻҲһĪ
Ļ׷ϣ˶ĶסĻ̫ĻǱųϻз賤λס⻹ĵǿĽλĻѵķס
뵽ΧȦУǵĻûεľţȻԤϣϾ˶˶ڣֻҪ˶ĶǵĻչܹǸסġ
ȡǰһεĽѵֲסǵֻ˶ˣǾǵĻԶԶģǼȻԱķʽҪ˶شҲǲܵģϾ˶Ǽ֮⣬˾ǺԶԱҲӰ첻˵˶ˣһ¶ԱĴ㣬˶ǱȻһʱȥҲԸ
ߵĻһۣȻûʲôôôͬ˶˹ĴսһɣȻ˵ǵĻʵû˶ǿ󣬵ǿյĸǿֶͨΣͬ˶ǶԿһҲûпܵġ
Ļͬ˶սһΪʵһΣ˶ȵѹסһֻΪ˶ʵҲûдﵽ۷״̬Ҳѹס棬ҪɱĻȴЩѡ
˵Ļͬ˶ս˫֮һʱ֮ȴǲֳܷʤ
˵ȵռϷ磬ҽ˾ǻ治ʱʩչһЩֶͨεĻѾɱˡ


2092 ֮
ĻʵĻҪһͲĶֵ֣ܹѾûʹɱֶƵûԱԵʡǻԱĻûʮİտԱ֤ܴ˺˵ȻʵɱĻȴûðŷȥɱĻǲȡһĥ仯ʵİ취Ը
òȡİ취ǡǡǻԸ⿴ģϾõԱ׼ֻҪܹɱɡ
ƫƫǲᣬû濴ûһİ취СĽ䱸ѵûֵĻᣬֻܹĿʵһĥȴûʲôõİ취
˵ʵ㣬˵һʵܹﵽ۷徳ĻҲܹƵ˵ĳ̶ȣᷭת
ôԹҲûʲôôϾ治ܳ£ֻǻȴûа취
һĥ滯һ߹ע˶šǸԵ˶ͬĻݿȥʱǷֲģ̫ͬŻз֮ȴɱĲֺΪ̫滯ʵͬŻзǵʵ·˵˫֮˭Ҳκβ˭Ϊ̫Ļֶ̫ͨεԵʣ˵ǵĻôŻз֮еκһ̫滯Ķ֡
֮ϻĬպֵ¿̫ͬĻ̫ĻҪŻзɱˣֻϧҲǵֵ̫֮ȴѰʱ֡
ܰΧ˶ǵһڵǿۿ˶һʱ֮ƺò¸ԵĶֵЩż˼Լͼ˶ǡ
жȻͻ˸һ𣬾ͼʮɳɢŹǵĻȥ
ʮʱ򣬹Ļüͷһ壬Ӧ˶һ˱Ѿ൱ĳˣȴðһЩǿһɧţǲСĵĻֻºпܾͻ˶С
к⼸¹شǵ汻˶ǸɱĻֻħĶ˶׵ıǸʱ򼴱ǵı涼δܹƿؾ档
ҲΪ֪һ㣬Թ滯ԱĻҲû׵ԱϾԱĻδܹ˶ĴԱ㲻þͻȺڴսбأһлܹյסġ
ĻֻܹܣȻ˵ܿ˼ĺȴ˶ᣬǱ˶ڼ֮ԺɳߺݺݵĴһ£ǺɳһͽĻֱӺ䱬۰˶ĺ鿪˶Ʋˣеĺɳ趯춼ǴĿɫĺɳߵӰŹĻֹ
汻˶߸ѹ޴ӵֵżͳͳĴϡһǷͬСɣͼĻı˶ɢǻȻ˵ɢ˶ȴǲС˹ǻֻĻһǱĻзɳ
ֻһⲢûоʹʧԶ˸Źâǹâ˸ԭĻ·ܵһǿǣһ۶ȥ
˶ֻǱĻȻٴؾ۵ļ󣬿һĻ˶ԥٴζ֣һεĽǼһĻɢ
һ˼֣Ǻķ˴һ㣬ͬʱ˶һθܵǿǣǷɢĻ˶βɵһҪôҾͽɢ
˵˶ֱһ˹ȥϾһǹĻĸֻҪĻô֪⻯Ҳͳ׵ıˡ
ɳߴһ֮ϵʱһͺһˮһ㱻飬һ⻯ǵɢڿв
ⱻ˶飬˶ǰܵһҲ֮ʧ˶֮󣬹ĻѾʧȥĸ
˶ɱĹһͬʱĿ˻һ棬ǽ˶ɱ滯οеģȻ˵ͬЩĵֱӵĹϵɱȴ˶
ĻͬҲܵ˼ɧţϾЩǿߵĹҲǲܹСƵģһСĵĻпܻܵصĴ
ڻĶûôǿв棬Ȼ˵ѹŻ棬ǻҲûһķ֮ΣͷƴͬӲӲܿЩĳ
Ȼ˵ʵĥ࣬չûܵʹĴۿĻ˶ɱвɵһ֮ĻˣôֻҲֲ˶á
ֻ˶ɱôʱҲǲԶˣ˶ֶԸǵʱôǵĩҲˡ
˶ٶȺܿ죬˲ͳ˻滯ϿգԿŻݺݵȥ
ܹлԸĴڣ˶ȻǲŹЩֻǵĻ˶ֺ飬һ֮±ȫ֣ҪĻһɱһ㡣
ĻܵĿռǱȫķһ㣬һ˶¶Цݵһͬھɡ
˶ڻ滯˾ٶûиеԾ˵Ļ˵ľٶҪȻĻҲܻлɱ滯Ļȴûдɱ档
ΪһԼҪɱ滯ʱ򣬻ĻȻѡԱ
˶һ־ҪɱĻܹܣ൱ɴѡԱֻһ죬˶ͬҲסһǿޱȵλζһ¡
һѪӿ˶ǰǳſеһѪӿڵĳй
˶Ѫɵһĵ˶ôҪҪ
˶΢΢һЦҡҡͷģһɳ𵴶ѣ㲻ʲô
˶ľûԼĵήңټ˶ϢƽȣҲһô˵ֻҪ˶ûܵشͺá
ɱ˹滹лߵĻֻʣ̫Ļ̫ĻҲǿ˶߽ĻΣкֻҪ˶ҪԸĻô䲻ʱѡ
̫ƴһ˶˹˶̫ľٶɵ΢΢̾˿ɳ̫߳ĻݺݵѹȥͬʱҲ𶷼һ⣬ǽ𶷿ɲֻ˵ĹЧĽͬſֲĹ
һֱ̫Ļȥ̫治ܾȻһ⡣̫濴ǲһѣҲԼ˲䣬ֻҪ˲䣬ôԼлԱ
ֻϧ̫Ļ벻֮һǺεȵĿɲҪ֪ǽ𶷵ͷ֮ôд֮ͬеĽйϵġ
ֻҪǱ뵽𶷵УôȻڽ֮г޾Ľĺÿһ϶ܹһֵΪ
Ҳ˵һ漶ǿߣ˵뵽˽𶷵еĻôֻҪʱĻһᱻȥȫΪУΪһͨˡ
һ̫滯ϣͼ̫Ļһ٣ϸ¶˳Ծɫֲ̫滯ǰķӦΪһûڣ̫ĻоԼһһӱ࣬һԼʵһ㡣
̫ʶ㣬˵ʶָĹֶΣȴûмĹֶΣɵľȵͷ֮ϵһֻ˹ȥ
ֻ̫Ļֹ⵽ʲôȻ˵֮
̫Ļǽ𶷸ϸоһͷ˵ܹоǽ𶷾ΪǰĻ̫оԼͿƾ˿һͨų
ֻ̫ûʵһԱ⣬Ҫ˵ʲôȡıˡ
ıôöȡĻֻǽҲһֱУҲ̫ܵĻԼǽ𶷵Щ죬̫ķӦϣ̫ĻûκεĻӳ죬˵Ǳɣ̫εĴǽ𶷵עûʲôɵĵġ
˶Ĵ̫ϣͬʱ̫Ҳ˶£һֲֻûɵĴֶѣ̫滯ԱҲûи˶ʲôӰ졣
̫Ļ䣬Ļʹͳͳ䣬Ȼ˵еĻħ񶼿һĻĻħȴǿС
λĻ֮ЩħоеһȻѱ顣
飬ȻҲûʲôսһЩħ˾ܵ˼Ĵ̼ԼĶֵʱ֮Ǳ׵ĺɱ
˶ХһħˣǼҼλĻѾͳͳɱˣκ˶ﲻǣʶĻЩͶĺá
˶⻰ڿлصĻħԶ¶˲ŵɫ֪˶ɱĲǼλĻѣı˶ҲûǰʵǼˣĻħҲоз·һһֱһͼ־ôĺȻˡ
λò׷ŻʿһӾͱˣǰһαޱȵĳףĻħɢӣʱǻǿҲҡͷ̾ϢѣǳҲ밲еĻħˡ
ħڱʱ˶ɵĳһͬһۣϲʵ̫ˣͬħս֮ãԶһֲּȥĸоҪ˵ˡ
Ǿˣе˶Ŭļ֣صƿħˣһͬʱҲ͵ľŷͻɽһ׷Щħһ׷ɱ
ɵӶ֪ʱɱħʱĻħһʵӲһǲץסôõʱɱĻħĻܹԵλӪǧѷĴʱء
еޱȵİأǲǽ»ĻħͱˣҲһܣǾǲ»ħҲǽ»ȴǡǡȺı


2093 ŵʧ
ܻôģͨ滹кȴһϲɫͨЦû뵽˶ǾȻôͽǵĻˣ˵»ħĴ󰡡
Ȼ˵ϲȴûǶŹǣ֪˵ǳֵĻôȴпܵģϾħĶ鶼ˣ˵ǲֵĻôħĶ鶼뵽׷ɱС
Ǻ벻λУЩħʵ̫ʧˣȻᱻָɱıֱǶһ棬Ǳɱһղźá
ú֪ʱλе뷨Ļֻ´Ҷһֱĸоɡ
һֱ߾裬ʱ̷Źǣֻ˾裬ȴһĶûУú滹ͨ涼еޱȵľȣǸ͸㲻Ϊʲôʱ򣬹ǻԶµľơ
Ǽλе뷨ͲٺǵԤϵУ˵ζ뵽ڹǵУЩħͲأеĻħ񶼸ˣڹǿҲʧԴһЩѡ
Ϊ뷨˵ǲûгסҵľ棬ЩħĴӣΪ츮նɱ
Ǻһֱ߾ĶŹǣΨֹǿȥԶȵ츮һնɱ˴Ļħ񣬻ħ񳹵ױѾΪֵʱ򣬼ǹԳҲס棬ȻǸеǳĲ⡣
漸˿·Ļħնɱһ⣬Ƕ˶ʱ򣬹Ŀ޲ý˶ʬΡ
ȴѹĵֳ嶯ֻǶݺݵĵ˶һۣһͬһʧ
ڹʧʱ򣬺滹ͨ¶˾㵵ɫЩȵŻʧķΪڹǵĸӦУǾȻʹȥǴĳ˺ǵԤϡ
˵ǰûгסҵľѾǳϵĻôʱʲôӦûжȥǸúǸеֵĲ⡣
ǶЩɹǲǼװȥǱصҪ˶ǲǾһ̽ǵȷѾȥˣܸûйǵκεϢ
ǹǵʵǿ˳ĳ̶ȣȻĻǹصôܣֻҪԸ⣬ôȻǿԸܵôĴڡ
˵ǾڣڸĻ滹ܹܵġ
͸ܲǵĴڸУ֪ȻǹǲˣȻٸĻ϶Ƕ㲻Ĳ鿴
ȷ˹漸ȥ֮ͨͺһۣ߳һϾħһܣ˵ǷĻҲƽȥȻ˵ǳ֣ǲΣһսѾĻŹȥЩħĲĩ·
Ĵ׷ɱЩ񱼲ѵĻħ񣬾˵дĻħȻǼֵֿܵѾɢֻһֻħ޷סµľ档
һڻħڴߵ׷ɱ֮¸ûüֿ㱻ɱ˵ЩħĵֿĻδؾͲܹȥֻϧûжٵĻħĵֵ
ʵǹϢȥһڻħʧȥе֧ʧȥ˹ǵ壬ټϱʹ·磬ɢҲΪ֡
ǻħôĺηǲ˵ħսʱһѣֻҪηһֱܣ˵ĴڻĲҡ
һ׷֮սһʱ䣬׷Ķ뵽֮УĻħ䣬վħѳȥовħ漶ǿڣϾʵﵽħ漶˵һѵĻôûж˿ԵֵסЩǿߵ֮·
лħѣͬҲлħִսħ漶ǿҲֻϧЩħ뵽ǿߵΧСĵ漶ǿΧʱ򣬾ʵǿħǿҲȺŹɱ
˶Զֺɱħ漶ǿڣսĻʱ֮ϵɢȥ˵һսӲǽħ̾ڶ֮ϵɨƽһңǴĻħѳȥҪ㹻ǿвһȴҪһʱſԡ
ս֮е˶һӷ֮˲ŸܵһƣУʵ̫ˣһƴ׷ɱħûüЪϢһ£һƺԼܹɱ֮Ļħ񶼸еǳĳԾ
ʧʱĻͳƸʧȻҲࡣ
ֻһյʱѣӼ˱Խ츮ʧ㱨˶
˶ֻùӵµһ򵥵ͳƣǴ˷ɥʮ֮ڣе漶ǿ߸Ǵﵽ˽ˡ
˻
˶˲ɵĵһʮ֮ѾǴĳ˶˵Ԥˣ֪漶ǿ߾Ȼ˽ˣҲѹ˶ǰĳԾ
Ҫ֪츮гĵ漶ǿҲҶѣȻһ˽֮࣬β˶Ϊ֮𾪡
˶ǸԾģæ˶֪Ȼ˵һ˲ҵĵǿߣȴʮİ벽ǿڴսгɹͻƣΪ½ĵǿߣҲ˵ֻһսĻǲʧһٶĵǿ߶ѡ
˶΢΢˵ͷȻǲɵ¶ʹϧɫǿϰ֮ĵǿ߰һߣ˵ʧǾʧˣǵ漶ǿߣʧκһ˸еޱȵʹġ
ֻһսѣ츮֮ǰߣ˶ʹͬʱҲǳĺؽһׯǵʧΣǲҲԼһǰľˡ
˶򵥵˽һ츮ʧսżֺŽؽ˹
ԶԶľͿ౦ˡ˵˵ɫЩԾ˶߽ʱ˶Ŷ౦˵౦ѣôˣΪһĿһǲ֪ˣΪһսǴء
һԵֱڿ˶Ȼ˵һȴΪ˸˲صĴۣٶĵ漶ǿ߾ôˣҿǵĸ㹻ʵȻĻȻܲס˴Ĵ
˶Բɵһ£ȻҲû뵽ؽһʧȻҲ˵ĲأԼ˵ĻȻ츮ʧ˲أôؽһ츮Ҳδػö١
ڵ漶һµ߲ϣ˶ΪؽһʧȻᳬ츮˶౦˻пˡ
౦˶¶ֿЦʵ˶Цˣǲû뵽һεʧȻ˵ĲأصǶŵĳ̶ȡ
˶΢΢һЦνʤ˱ҳ£սʧҲǼģǲǻ˴սʤ˵˲ֹǽؽʧأ츮ʧδػȽؽ̲١
˶˵౦˲¶ɻɫǸ˶Щ˶Ļ
ʲôѵ˵츮Ҳʧ˲𣿡
౦ЩŵĿ˶ȻǱ˶Ļסˡ
˶ȴŶ౦΢΢˵ͷҽ츮ľʧ౦˵һ£˶Ļ֮󣬶౦̾û뵽츮ʧҲ˲أǽؽ̵ʧνˣ漶ǿ˶ʮ䣬ҿʮ½棬һ˵ؽһʧ˲ĵǿߣ˵֮µľ츮ʧǽؽʧһЩ
Ͼ츮Ǿþѵľ֮ʦͨսǿ˵һɾӲͬħƴɱʱ·硣
Ļħĸսޱȵǿɸս츮ľߵĻȴǺѷӳƣֻܹľȺŹɱ
ؽͬ츮ȵȻǲһЩ֮£ؽ̵Ҳʼսֻϧʱ̫ݵԵʣ˵Ľؽ̵ǰɢ˶˼ԾԣǱϾ޷ͬ츮ȡ
˵һսؽһνǾ񾡳䣬һŻħ䣬һս౦Ҳ֪Լһʧ״˵ؽ̸˽ʮھĴۡ


2094 Ԯ
ׯۡһ˻ʼʴǵʧˣ츮нؽʧĻҲȻȻ󲨡
ʵһսǿ̫ˣȻ֮ڣĵǿߵ˵ȥҲΪ֮𺳡
Ƚ϶ԣͺñׯۻһܹóĵ漶ǿҲһ֮ѣһβ츮ǽؽĵ漶ǿߵﵽ˵ĳ̶ȣҲ˵츮ǽؽ̵ʧׯۻһеˡ
౦˿˶㵵ĵ츮ʧȻ֮󣿡
ԾǶ౦ҲЩ츮ʧ֮󣬱Ͼ츮ЩߵıǵеĶ֮õģļö౦ǿ˶Ϊ֮ĽѣֻϧǼҲһʱܹģҪ൱ʱܹɢɵӵǿļԡ
˶ж౦𻰵ʱԪɡڤǱޱȵʼʴҲ˹
ԪǸ֮Լ˶Ͷ౦˵˫ʧʱԪɼ϶¶˳Ծɫ
Ϊǵʧ͹ˣ츮нؽ̵ʧǵʧ㲻ʲô
Ԫ΢΢̾˿Ȼ˵һʤ˵վҲһʤѣЩħձûսĻôҪЩħǱȻҪΪصĴۡ
˶Ҳòϻħսޱȵľ˵ģȻĻҲڻôǿһһ硣
һܹܻħһռһıˣһǻħʵûдﵽһ۷壬ټ˶䲻Ĵڸ౦ǻֶͨΣʹö౦ڲ̫Ĵ۵´ɱԼĶ֣ʹûħһڵ뵽ơ
ǲȻĻ˶ҲлʮϰĵǿڻħĶ鵱кֱײӵ˻ħһĳ׵ı
˶ЩԪǵʧΣԪɿڵɣ֪ׯ۵ʧΣҪҪ
ԪɿЦһһΪǵʧˣͬһƺûʲôɱԡ
˶ҡͷΪǵǿ࣬ʧҲǰٶĵǿߣӦòʧ̫Ŷԡ
ԪȴҡͷˣҲʧ˲һ뻹ĵǿߡ
˶ԪɵĻǲ֣ʵ֪츮нؽ̵ʧı֮˶ׯһʧҲǲһ˽⡣
ׯۻʼʴ۴ˣټһʧĵǿҲͬ츮߽ؽʧĵǿ൱Ȼʧ˵Ҳһ޴Ĵˡ
ӰһֱսҰнǸǣסĺ滹ͨ档
æǰݼֻ΢΢̧ʾ֮˶˺ˬʵЦϲλ˻ħضᶫƿȨ
϶¶ϲɫϾǼǸ˲СĴۣͬԣǽħѹƵ˼ޣһ߳ķΧ
ȻħɢĻħɢڶ֮УҪã֮ɢЩħ񶼻һεĻֻҪܹв˶ǵĻȻҪһʱ䡣
ֻ˵Ҫ뱨Ļôǿ϶ӿʱľ£ħȵٴϮĻֻ¾δ˶ֵܹˡ
һδ˻ħ񣬿ǲ츮ǽؽ̶˵Ԫˣ֪ҪôʱָܹһʧԪ
ڽ֮ϣؽ̵˸лǴӽ֮ϱħƵߣٴ̤˽ȻȻľһĸд
ؽ̵Щ˵ʱ򵹻ýʲôģΪħռݵһʱؽ̵һ˵ٴ̤˽ͽܵʱидǧ
һЩؽ̵ҪôǾʹ߻ħҪôȴǿƿʵٽһ
ѾȥͨԪɡڤͬͨ涼ǹʽˣ˫֮佻̸ûʲôнģһԵĻֻе˶÷ǳĲȻ
ͨĿ˵ɨһлλܹڽӵҵԮܹ֮ҽؽ̶Կħ񡣡
ԪЦͨͨ˵Цˣѵ˵֮Ľ黹õ𡣡
ڤЦԿħһ岻ݴǣ˵ӿԲǵѵӣڤӻҪġ
ڤ氵ͨһѣȻ˵˫ĵλҲƽȣͨʱڤȴǶͨ汧żģܹڤˣȻΪͨʵﵽ˰벽ʥĳ̶ȣǲȻĻڤĽͨ棬Ҳ
ͺñڤռѪһֱ̲ͬݣн˻׼ǿ˵Ĵڣڤûһ˿η塣
ͨڤ΢΢һЦڤ飬֪ͨģ˵ڤˣͨȻܹ֮ڤ㣬ɼڤĳˣ˵ˣһڤǰ˽̻вЩϵͬؽƺһ֮ǰ
Ȼ˵񲻹ǲ̻˽̵ԮˣǴսҲˣЩԮǸ˴սĽβ뵽׷ɱħеС
˵ԮѹθֵսƷΪ˶˼СĳͻͨԳѹĻֻЩ¸ЩԮΪսƷսпܡ
ЩԮıֱѪս֮Ҵ߿УŨŨɱ֮߿ЩΪսƷߣ¶ֲмɫ
ڴս֮н꣬˵֮ɵģЩߵһʱľԼһͬԿħЩ˵սѣ˵սƷ֮ģڽԵĲŻᱻߣʱ뷽跨ĴЩ˵ͬ顣
˽̵˲˵Ȼʦʦ϶ɣټһЩΪ˽£ǲ٣ֻеЩͨ߾Ȼ㲻þ񣬶౦ǶЩɣսĻôΡ
̵ȴǹΪֻͬе漶ǿߣ˼ҵǿ߼Ҳؽ̻츮ʧ


2095 
֮ʧʦй˶ȵŴͣȻ˵ҲܹԱ֮ǿһ֧Ҫؽ̻츮ǰʧصĻֻǶ޷ϾԪʼ𽻴
˵У֮ĹϵȻ޼䣬˽֮Թǳܹ֮ϵֻǸ˿ĶѣϾֵĵ岻ͬûìܵĻǲǹ¡
ֻؽǰΣյľصУ˽̻вǿһҪؽ̵ĻôǵʵȫԳǿֽ֧ؽ̡
ǲ˽̻вʵǷǳ޵ģׯҪ֮Ҫǿֻ࣬һͿԿ֮Ĺϵûеôܡ
̻˽̵Ԯٶ֮͸ӵ֤һ㣬˶ЩУв̾Ϣѣ˵ܹ֮޼ĻôȫԶǸʱ򼴱̻δĶ֡
ֻϧ֮ìܣһЩʱվһ𣬵֮Ĺϵȴûôܣ޼䣬Ϊˣʹƴ£֮еλԽؽ̡
˶ȻǸ̾ѣԴ˶ȴûʲôƽϾ֮ͨ飬ֲġ
ڲ˽̻ǲ̣վ֮һ֣ǰһҲá
Źӡʦ¶𾪵ɫ˶֪߿϶Ǳؽ̵ʧסˣڰһЩȻĻһӣЩˣһսδؾܹжҴͨԳԪɵ˸л˵ǸԪɵӣϾͨݵλĲͬô˵Ҳǰ벽ʥĴˣƽӴǳѡ
ͨΪ˳лԿ̳Ϊ
˵ĴõĻᣬʵﵽ˶Ԫεǿ߶˵ͨĴǵ֮·ͻҪ֪ʵﵽĳ̶ȣҪٽһǷǳѵģҪʵͻƣôȴõİ취
ֻϧƺ棬Ͳ˵ҪҲѰطͨҪлһڵ漶ǿߵĻֻͨҲ
һս֮ϣͨڸ̨֮ϣ«֮£ͨ浭Ȼ˿ȥͺһͨһ㣬Ǹ˵ĸоȴһãƺͨƼ٣˶Ƕ޷׼ȷĸӦͨĴڡ
ӡʦлЩͨʵǲͻƵ˰벽ʥǰԪʼǾԺСϾͻƵĻҲӦӲŶԣƫƫ֮ͻƵľȻͨ棬ܹء
ӻʦдżֲŵɫŶͨ档
·ǧ֮ڵĵ漶ǿߣ˵Уκһʵﵽ˵漶ǿ߶ˣ˭Ļᡣ
֮֮ڵİ벽漶ǿҲͨΧЩ˵ܹͨǿĻԵҲ֪ͨ󿪷֮ţʱЩ֮˻ʲôջ
˶ԴǱڴ̬ȣ˶ڴ츮ǧ֮ڵİ벽漶ǿͨĴܹ֮жͻƵ澳磬ǲǿֲһĵ
ֹ˶ʵԪɡڤ˶ڴϾͨȻʦڵôȻ޵ķʸ϶һЩ˴洦Ĵ˵ܹ㾳ǿͻƣٶһĵ滹Щ벽漶ǿ߿϶Ǵкôġ
Ĺ̵УԵĴԵܹʵͻƵ
ͨº͵Ŀɨ·еˣκ˸ܵͨĿʱ򶼸оһЩһӱƽ
е˶Ÿ̨֮ϵͨ棬һ˫˫Ŀͨϣڴͨ
ֻ֮ĴͨһһǴ϶¶˾ϲĪɫ˸һʼУٵͨĴ
ͨĵˣһʼʱԵЩǳȻҲֻǶ˶౦ȼǿ߶ԣĵ漶ǿ߶ͨĴС
ȻⲢ˵ͨĴ˶ǾûһôͨͬʱĵҲڻ΢ɲ죬ȴܹܵͨǵĺô
ʥ˽գ׹أͨǿʱؼžȻûһ˿֣⵹ЩӦ
һĻû𣬾ͺ춼Ըͨй¶̫Ĵһ㣬ԭƽղ֪ʲôʱȻһźͬʱһɹɵ쫷紵
Щ쫷紵ϣƺҪߵѪһ㣬ֻڳĴʵҲǰ벽漶ǿˣ쫷絹˲Щˡ
ر仯޳ƺǼ쫷ûʲôôħӰյУЩħӰκεĴڳ뵽ߵڻЩߵħͼٵЩ˵ĵС
һЩħһ˲ֲסԼΪħĿܣЩΪħɵ߱ħƿأûüʲôӦȴͨĿⶢסǱħƵЩ߶ͨĿעϢıԱߵ˶ԼͬѾϢˡ
Ȼ˵һΪħţһиˮˣǶھ˵ħɧż֮ջȴǼģپ񾳽࣬
һЩʹͻƱԵİ벽漶ĴֻһֱסΪƿһʧˡ
ÿһҪͻƵ߶ͨ˲ƶ˳ȥֶͨޱȵĸǽЩҪͻƵ߸תƿûӰ쵽Ծͨ潲еһҲ֪Լߵʲôʱͱͨˡ
ע⵽ЩȴֻмһЩˣа˶౦ˡԪǣǵʵеУȫΪͨĴԣͬҲжԼĴ¡
һʼʱúôȻЩ벽漶ĴڣЩ඼ͻƵǲǿ˳Ķȹٳɾ͵ǿߣܹѰͻƵѾǷǳˣҪ֪һЩƿ궼ûͻƵ˵һûпͻơ
Щİ벽漶ĴڣЩһĵǿͬҲʱջС
˶ҲĹ̵нķ֣ͨȻ˵˵һֻԵǺôûڴеô˵ΪֱͨӻͻƣһٳΪ벽ʥĴڣ˶ûʲôܡ
˶˵ҪͻƵ벽ʥǿߵͨ潲ܹõģ˵еİ벽ʥ˶ǿ߽˶ѰԼĵĻҲͻơ
Ҳ˵Ҫͻư벽ʥĻ˵ĵ·ֻܹ޵ĽҪ̤ű˵ĽӡǰͲܳɹ
һ֮˶ֻһɣһأǼˣ˶ȻܹܵƿĴڣƿͺһ¼ޱȵǽһǰʹΪ޷ͻơ
ȻⲢ˵ͨ潲ûһĺôٿԿ˶ǵ۽磬ϾҪѰԼĵ·ҲҪ۽翪ϣ۽ޱȵխĻֻ¸ûͻƵĿˡ
˶Ԫɡ౦˵˿ȥԪѾָȻͬ˶һ򣬶౦ûһ㣬Ͼ౦ͨ潲һֱܵķӦûлҲ
Ԫע⵽˶̾׹˶Ҳһͨ潲Ĺ̵л
Ԫп൱ĳԾģ˵ڤ棬Ƕ౦˵ĻҲôľȣݹȫƺҲֻ˶ˣԪɷǳľˡ
˶ԳԪɵԤϣԪ˶еն̣ʵǲ٣϶ˣֻԪɲŷԼƺȻЩС˶
ǽ˶ޱȵĿˣ˶ȻܹԪɶ˶Ŀһ


2096 ֲ
ܹԪ˿أ˶Ҳ㹻ʸ񣬱ϾôǿߵУܹͨĽЩֻԪˡ
ȻԪɶ˶ޱȵͬʱ˶γǶԪһ壬Ȼǵ֮ǿߣгһ˵ԪҲΪ˰벽ʥĴڵĻ˶εľȣΪԪ˵ĸʱ
ۼ֮ʵĻԪɵĸδرλ֮ǰéĴڡ
˶ͬԪѡͨĴʱȴдİ벽漶ڶɽ٣һ߶ɽٳɹЩɽٳɹûüȹΪٶȸϻΨִôһǧѷĴûԵ
ȻͨΪЩ벽漶Щ˻ͻƵܷȹȴҪǸԵ컯
ͨŲ뿪İ벽漶ǿ߲٣ɽٳɹϻȴǼġ
ϾͨΪЩʹǶɽٵʱӵһЩһд֮¡
˵һ°벽漶ǿ߶ɽٵĳɹֻʮ֮һĻôͨ潲Ҳܹɹߵʮ֮ˡ
ȻˣܷɽٳɹҪԵǷ೤ʵǷ㹻ǿӦٵֶǷ㹻棬ҪԵ̬˵κһضпܵ¶ɽٵĳɰܡ
˶Ȼ֪ܹɽٳɹıϾ߻ǻ֮£˶ҲûΪ츮ɽٵߵĵ˼и˵ˣ˵Ǽ˶ɽٵĻ˶ƴ츮һЩ˳ɹɽ٣ֻ츮ɽٵ߾ϰ֮࣬˶ҪΪ˸츮˵Ļֻ츮˶һҲδܹЩ˳ɽٵġ
˵˶ɴ̨Щ߶ɽ٣ֻԵˣ˵ܹɽٳɹĻȻֵףɽʧܵĻֻܹ˵ˡ
˶ȻǴ̩֮ȻһЩģϾһɽʧܣĿһ벽漶ǿߣȻ˵ܹɽٵҲֻһٲ֣κһ벽ǿ߶츮Զһʧ
ЩûͬħĴսУȴ֮£β˸еޱȵϧ
˶еҵ츮ɽٵİ벽ǿߵУɹɽٵȴǲ٣ڶɽٳɹЩ֮У츮߼ռĳңȻ˵ͬ츮ɽٵйأǲοЩ½ĵǿߣ˶ȻǸе൱Ļϲġ
κһǿߵĵһԶһֵҵ飬츮ԶԱǿߣ٣һȽϵĻ֮֮жδܹһǿߣǺεȿֲı
һǿߵҲζʵһ֣ͨٶҲһǿߵ
еʱǿߵȷ޷ͬȣֻ棬ǿߵȷҪԡ
һս츮˴ĵǿߣ˵˽ǣͨҲֲ֪ܹ١
ûһԼµ½ǿ߹˶㰵ĻϲѣͬԪҲһ뷨
Ͼһû̫ʧĲ̻˽֮⣬ׯۡһȶ˲Сʧ½ĵǿ߸ڤеȻޱȵĻϲ
ϸȥĻͻ֣ᷢȻ˵̻˽ǰİ벽Ҳ࣬ЩȴǺ˻ʱ򴥶ͻƣҲǼ
˵ͨڽʱ˽̻в̣Ͼͨݵλڻ顣
Ե츮ؽ̵ͬħһսУЩ벽漶ǿ߾мÿһܹҴİ벽߶ǴʬɽѪɱģ˵ɱ¾֮ûʲôĻǾԲܡ
ЩУȴûбգͨ潲Щץסʱеĸ׵ı㴥ͻƵ˽̡벽漶ǿ߸ӦͻٵԵʡ
˻Ϊͨ˽̻в̣ڳڶȴǷǳͨһͬʣûжκƫġ
ͨ˾յĴʱȥͨͣ½ڴеҲͬγһѹ
˸ܵеһ϶ϲɫ˵ڳκһ˶ջ޷ǾջСѡ
ིͨգЧ൱ԣ̶̵ľ֮䣬һǧ֮İ벽ǿ߶ɽ٣ֻɹɽٵȴֻн˶ѣɽٳɹǺεȵĿֲ
Ȼ½֮У츮һռʮͬؽҲʮʣµׯۡһʼʴжʮ߳ɹΪǿߡ
һͨ潲ĿǴﵽˣȻ˵ûֲܹʧЩ½ĵ룬ܹʹøԮʵָ֡
ͺñ츮һЩ½ĵǿߣһĻ˽֮ĵǿߣǰһ´ȥٶĵǿߵܹ΢һЩ
츮ĵ̣֮ĵǿҲ˽ˣǲٱǰҪࡣ
츮ʧСͬؽ̵ʧҲǲСؽ̶˽ڽؽУǸ˵ĴۣܹؽĴ۸Ҳֵõġ
̻˽̵Ѿȥʱսдµʱˣ䣬ʼʴѾȥڤҲ֮ȥ˶ԪɵˣҲѾȥˡ
ͨҲûȥ˶˾ۼһֻԪͨͨѣһܹ˻ħȫĳɷ־Ӷ࣬˶ѵס˶ԷԮɱһԮɱĻʹûħһʿֻҲܴЩħȻ˵һս֮ɱ˴ħչдħȥһǻɱֻҲزס
ֻԪɵ˼֪Ԫǽؽ̷ڽؽǲǻͬ⣬ǾҪͨ˼ˡ
˶Щڴͨ棬˶ڽؽ̶һ鼦ߣʳ֮ζ֮ϧϾǽؽפأ˽ؽĿеһ׷Ļڽؽ˵Ĵ֪˶ܹؽ̲뱻۵ĻôҪſɡ


2097 ֱ
ֻҪĻֻͨ淽ܹľǻ౦˵ˣҲ޷ľľĻҲδܹýؽ˵֧֡
ͨεȻԪɵ˼Ȼ˵ԪѯиؽɣҲΪˣ˶֪ԪΪؽ룬ȻĻԪɸͲǰӵ顣
Ҳһ㣬ڳ˶ûжԪʲôӵ̬ȣϾڳĴ඼ǽؽ̵ĺĵӣʵĻҲֻԪʺϿͨ𣬲ȻĻǶ౦Ҳͨ濪ڡ
ڳ˶ͨ濴˹ȥϾֻܹͨ棬Ҳ֪ͨ澿ʲôѡ
ͨһƽ˿оʲô뷨ֻͨŶ౦˿ڵ౦Ϊӣ˵˵ǲǸأ
౦˲ɵһ£û뵽ͨῪѯ౦ֻԵһ¶ѣ̶Ӧ౦˻ĵӵȷ᲻÷ĻĻôȻҪΪٴͬħ񱬷һûжʤĴս˵ΪõѡǷ
˵Щ౦ɫƽͨ濴˹ȥƺҪһͨ澿ʲôӦֻϧͨȻһƽɫ˸޷ľʲô뷨
ͨڶ౦˵ԼĿ֮ĿһԵϵҲ˵˵
û뵽ͨڷ飬ϾѾ츮㲻ǽؽ̵ˣȻͨ飬һ£˶˿ٿԹˡ
˶ͷƺڹԼĿ˶֧ԼԼһͨʦ𣬵Ϊ౦ʦ񣬲ô˵ǲĻȻҪΪ丶صĴۣ֪ΪΪ֮Ӧû˻ôɡ
⻰мּͨ˼ҲֻͨǰΪܳ˵ĵĿͬͨô˵ɡ
ͨĻ֮󲻽ЦָѾͷǼˣΪʦǰƢҲûʲô仯
Ҫ֪˶Ϊһ亹ɲƽͬͨദģ֪Ϊܳ裬Ҳû뵽ͨ澹Ȼ˵ĳ׷౦˵һڽؽ̵ĺĵӶԴ˶û¶κ쳣ɫ˶οƽ
˶²ǰ㣬ʱͬͨദʱȷǺ⣬ܹĴģؽ̵оûмˡ
ͨЦͣĿ˵ɨЦŵҲ˵ˣ»ϷĻǾЩˣˣҽؽ̱ˣܲܵʱֹΪʦǰɡ
¶ɬɫʦȡЦ˼ҡ
ѵü¶СŮ̬ͨ治ɵĹЦ
ͨȷľϣ˶һϾһҲͨ治ǰҲûʲôֵģ˭ýǽؽ̵ĳѨأɲ˭ܹľϡ
౦ͨʦ𣬲֪˽֮Ҫںδأ
ͨ΢΢һĿ˶ϵͬ츮ڶӰɡ
˶һ£¶ϲ֮ɫϾܹͬؽ̱ڶӵĻڽħĽĻ˫໥֧ԮȻ˵ƽﲻܻлħϮڹǾۼ㹻ǿʵ֮ǰ˶ӦǷǳİȫġ
ǲһһнؽ̵һԣ˶еĵҲ׳һЩ
Ԫϱ¶ĽɫԪҲ֪ͨѡ츮ڶӵǷǾ
Խؽ̻츮ʵǿǿĻǹǾ˫ֵ²ûһ˿֮
нؽ̻츮򶫺򣬲˵ܹһٴӶɱЩħҪɱĴ磬Ҫ˶һ˵
Ԫһڵ֪˶ɻӭׯͬھأ
˶ԲɵĴһ£ЩȻԪɣ˶ǱԪɵĻסˣԪ˼˵Ҫɽׯ۵תƵ츮ͬ츮ڶӡ
ͨһЦŵԪ֧֣ׯ۵ĻʱӦԻħİջһЩǹǾҲδܹռʲôˡ
ҪСׯ۵Ǳ˵Ԫɢ֮еǿǼߵģԪɵǸһĻԿһǿ߼룬ԪɲûôⲢζׯ۵ʵͲˡ
˭һսʧСԪԸĻһĵǿ߻ûʲôġ
˶ӦһЦԪɵӭ֮ӭ֮Ըͬ츮ھӣ츮Ұ
ԪЦŵ˱ô˵ˣҴ˷ȥ֮ǰȥɽѡһ֮ء
ؽȻҪʹô֮ϵһЩĵر֮ıȻǲ񶼱ؽ̵˵ӾƵøھ˳
Ԥϵһ㣬౦ǽϢ֮ؽ̵˵вᣬ׷౦һЩ˵Ƕ౦˰ͨͷֻ¾Ƕ౦˶ƽϢһ粨
ͬʱҲ˼ʶͨӰһԼȾû˭һ˿飬ǰʱ౦Ҫһ˵ڻ֪ͨľ֮ȴû˭ʲôķӦˡ
ޱȣʱٴҲҪؽ̵˵Ӽ֮󣬺ƺƵ˽½ȥ
һνؽѡһɽţһɽҲɽΪڵһɽˣͨʩչֶ֮ͨ󣬽һɽĲθΣɽԲһЩҲǼޣԿһϼѵɽˡ
žԪɴׯ۵ƺƵԪɵֶȻ˵޷ͬͨȣԪɵǵ֮棬Զ֮£Ҳ۳һɽس޷ͬɽȣҲ㹻ׯеˡ
ؽ̡ׯټ츮ķλպһεķλһǣ˵ħǴκһͻϮڵһʱԮ
ͨѾȥ뵱һսѾȥϰʱ䣬ϰϢǽύ츮ֻׯ۵ʵõ˼Ļָ
ȻݵĺƽҲֻǶһƬѣĴѾ뵽һƬҵУܹħӰ
ĴȺпͬħ񱬷սϾħѾ͸˴Ĵ磬κεط㲻ðȫһɱա
ΪΣյĶȴǷƽ˾Դһս֮⼸ħӰȻⲢζŻħͽһƬˣǱħصĹעţ֮ûлħѰ˶ǵ鷳ȫΪЩħõ˹ǵ֪ͨûл㹻ǿ֮ǰѰ츮ؽǵ鷳
ССֵĹڽؽ̻츮˵㲻ʲô߰˷ֵİգǲŻͬ츮ٴνнɱ
˵˶Դӵһս֮󣬴صɽе˶չȥˣѲӵһ֮⣬ɽ֮ϼߵӰЩ߶ڸԵĶ֮бչؿޡ
Ϊ츮еľ񶼲μһҵĴսҴЩ߶ĸܵΪĽԡ
ǺһսȻǻյʤⲢζͬħ֮ûս£һӲҵĴսܹʵӼֵĻôʱܹҴĿҲͻӼ֡
һ˶൱ɴĽôһͨſڸ츮ʵﵽʥ˼ϵĴڡ
˶˿ôһͨҲԭģΪͨóһԼߵĻͨؽˣׯ۶ôһͨͨ˼ԣǾҪֶڶʱ䵱ôҵʵһԾԵ
οͨҲħȻڻ˴ôһдսĻħһȻ˶ǵЩֶĿԾǻħһҲƵĻͨ
һĻ˶ǲͨռֻµʱͬħսǡճԿķ˶ǡ


2098 ˽Σ
˵˶󷨿ţʵﵽʥ˼ϵǿߣ˶е߶һֶͨΣʵôһͨҪչʥ˼֮£ôһͨҲδܹ𵽾Եãǰľʱ䣬ʵ
ʥ˼ϵĴڣΪڶʱʵҪдѣ˵Իʱ;ЩĻʵҲ̫ΪڻһĴڡ
Ͼʥ˼ĴĻҲǿԼ׼ʥĻÿһҪһ൱ʱָĵԪ
˶ȴǱչһһ߿ŽЩ
ָʵѵİ취Ȼ˫ޣȻ˶صɽ֮ͬŮһ۵Ķȹ˲һµʱ䣬һµУ˶ʲô鶼ȥ룬ֻͬŮˮ֮
һ֮˶չУʱ˶ѰϦµˣϦµ˵֮£˶Ҳڼʱ䵱һĻֱָָ۷״̬
ʮǰʼ˶ѾʼԼĻһ˶ʮʱȥָԪֱǰЩʱշŽԪֲҲϦµͬ˶˫ޣȻĻˣͲô̵ʱ䵱лָĵԪ
ͺñȶ౦ǣֱҲǼĻѣʵÿһҪķѴԪʱ䵱ȻҪ߾ȫĻָĵԪ
౦ǿɲ˶һϦµ˵˶̶̵ʮʱ䵱бȻ౦ǻ˰ʱҲǼһˡ
˶׼Ž˵˶Ѿȫ׼Ǿʱ˶չصڱߵ˴š
˫ۣһ˶ϦµǷ֮һƣʱ˶ͬϦµ˱ΪܵƵУϦµ˶䣬˵һ
űߵ죬˶ϦµǷһֱײޱйϦµ˵ڡ
Ϧµһʧ˶һһˮˢȫϵζϴɾȻһһſͼӰڴ֮ǰǰŮ
ŰŮ˶ɵĺżŮʱߵţĪʲô𣬻˵ǻħˡ
Ͼʱȥˣ˵ʱħĻҲûпܣ˶ܹðߵž˻ħϮ֮⣬ƺûʲôĿˡ
ǳ˶ԤϣȴĻ֮˶΢΢ҡҡͷ
ĿżŮߣȥ´˵
ȻǻħϮ˶ҪҲûôҪҿŮɫӦƺûôĵģ˶Żǰȥ´顣
˵ͷȥ´Ҳãö౦˻Ԫλ´š
˶Ųһ٣΢΢ͬԼһİŶܹͶ౦˻ԪǰȷǷͬСɣҼ򵥵ĸ˵һ¾ôһ¡
Խͬ˶˵һ飬˶Űϴż־֮ɫ˰˶΢΢ĵ˵ͷȷֵӣҴ˶౦˵
ԭǹϵ˽̣˽̵ܵ˼֧ħΧ񴦾᧿ΣʦǳΧǰ
ؽ̻ׯۼһˣ飬ȻһԶҲֻ˶ء
˶ǵ߽Уһ۾ͿĶ౦ˡԪɻʦ
óʦЩǱһǾһҵĴսܹʦǱɼһս˽ٵĴǺεȵա
˶߽ʦ˶ּ˶΢΢˵ͷͬԪЦЦԼλ
ȵ˶֮󣬶౦˿˶˶ѣľѾ֪˰ɣ֪ʲô
˶΢΢˵ͷ˶౦һۣĿһеʦϵ֪ʦ˷ǰҪء
ʦ֪˶Ӱ˵ؽ̡츮ׯ֮У˶ӵеĻȨҪԪɣ˵˶ϴӦĻô˶˳ĿԷǳ֮
˵ʦЩڴĿ˶˶ѯԼʦһ˶˽֧ħΧɽ᧿Σʱпܱħռݣϣܹ˽̱Ȼм
˶΢΢һЦʦ̵֪ʵǿǷǳ˵ģѵ˵֧ħĶ鶼Ӧ𣿡
ʦԲɵĿЦ˽ʵȷǻħ֧ǿĶ϶˽ҲԶӦ
˶˵ֻɽ۵Ҳֻ¾ǵ漶ǿҲڶңһܹս֮еĻ˵԰̽ΧܹĻǵѹɡ
˶ĻʦɫȻ֮ѿ֮ʦɫ仯˶Щͷˣѵ˵Լ⻰˵ʦɡ
˶ʱ򣬶ߴĴ֪ʦûֱǳ˼ȽӴǡǡɽڣ˭û뵽ɽڵ˾ȻֱӾܾʦҪ󣬾ܲǰȥ˽̡
˶Բɵ¶㵵ɫû뵽һ㣬˵˶벻ɽھȻҶʦֱԾܾѳ˽̵һ־ٶֻ¾̫˶Źɽڵˣʱ˽ֻҲֲɽڡ
ʦ˶ɫ仯֪Ȼ˸֪˶ɽڵıʣɽѳ˽̵ľٶʦоǳΣϾɽͬ츮˽ڱѡ֧ɽڵġ
ɵãԼһַȻԼ˭ǳΰɡ
һʦʱҲǲ¼ҳ˶˶ЦɽѾѳҽؽָ̣ɽڵǰȥ˽̣ǸͲܵ顣
˶Ŷ౦˻Ԫ˹ȥ֮һȡͳһ
˶ʦѣԵһ£Ҫһ£Σ±Ȼһ𸴡
ʦôżʱҲֻܹȴ˶Ľ
һ˶߷ųʦǰʦЩڴ˶ˣֻ˶ʦѣѾˣö౦Ѹ֪㡣
ʦĿⶢŶ౦ˣ౦һ˽ѣȻ岻ݴҪǰȥΪǵĳ⣬ɳһ֧ǰȥɽ
ʦ΢΢һȻޱȵĹĶ౦ɳһ֧ԮʵΣʵĻȥҲδܹʲôá
౦˼ǻɳһ֧ɶʮǿߣټ֮ڵľǰȥɽһӦܹΧɡ
ʦһ£̶¶˾ϲ֮ɫû뵽˶ǾȻô˵һӾɳôǰȥǣҪ֪ؽȵʱǲɳٵһǰΪ౦ǻѡ񲻾ǳԤϣ˶ǾȻɳôһ֧ǿԮ
Ȼ˵һ֧ԮδؾܹΧɽĻħ£ٿԱ֤ɽΪħƣս൱Ӧûʲôġ
˶ǵٶȺܿ죬ûжñһ֧һ֧˶Դ죬౦˻ԪҪͬǰģȴ˶˸ȰϾԵѹҲǼģһֱûдĶкǲϾһٴγֵĻǸʱ˶˵ȻһпĿ顣
ڶڻħһľ裬˶ͬ౦һ˶ͳԮǰȥɽԪɻж౦ȴԷħͻϮ
İţ౦˺ԪȴûʲôϾȻ˵Ԯ˽൱ҪԼҵİΣӵҪԪɺͶ౦˶Ȱ˵֮¶Ӧ
츮һҶ˵˶൱ķĵģڴڼħϮĻҲӦֵܹɱ
Ȼʦڶ౦˻ԪǲͬǰȥеЩʧʦҲ౦ǵĵģϾ˶ҲŻħ񼫴ѹ˶ǣס˻ħһ൱һĻֻĴľƻӵն񼸷֡
ƺƵ˶ɽȥ
ɽɽ֮뻹൱ԶģеǾ֮еľ񣬿Ǹ·ɽҲҪʱ䡣
ʱ俴ƺ̣ܶǶ˽һǿ൱һʱ䣬˵ʦ˽̵ԼֵԮִǸ·ʱʦȻԵ÷ǳĽ
˶ܹʦ飬˶ܵȫ·ȻЪϢʱȻҪЪϢȻĻȻҷ糾͵ĸϵɽȴΪ·ûһ˿ľ˵´ܵĻǲǺĪء
ʦôżҲûкͿֻ֪һ֧Ԯܸ˽̽ΧԶ˶ڸ·̵аϢҲܹ⡣
ʱȥɽԶԶֻʱ򿴵ĲǸƵɽĻħɽŰΧǻħӰ
ɽʱʦһɽûʧأԼԮڸϵˡ
˶ԶԶɽһۣʱԿߴɽЩħѪս
óɽĻɽѾƻȻĻһɽزûһķ
˶ʦѣǱȥ֪ˣ˵ԮѾϵһ˳׼ʱԻħͻʱϣܹϡ
ʦ˶˵ͷǲ˶ƭȻ˶ǰˣȻǳһȦѣʱȻͬħ񱬷ս
һʦʧʦʧķ̫߷վ˶ԣֻ̫˶бҪһ˻ˮ𣬱ϾǾܾǰҲ㹻ɵġ
˶Цһֻ֪һȴǲ֪˽ǰΪЩصô˵˽ҲǺĴ統еļ֮һ˵˽̶ħĻôĴʿĴǿǼġ
о仰˵Ƕľ֧ˣ˶Բ˽̸𣬱Ͼ˽ֻҪڣô˽ǿͷʱ϶Ϊǣƻħһ֧ǿ


2099 ֮ͽ
ʦصɽ֮ϣ˽̵һǿ̾ͽʦΧֻð֮һʦʦ֣ԮĪɽڵˡ
ʦüͷһһʦɽǺ޵ֱҧϾһ˵ɽڵ˿ǰĻôɽټ˶Ԯ˵ԽЩΧɽĻħ´ֻȴЩѡ
˽˲ЩĿʦȻǷǳΪʲôἰɽڵʱʦȻǰķӦңͺܵʲô̼һ㡣
ϲʦķӦʦʦ֣Īɽڳʲôⲻɣ
Ҳֲϲô룬ϾɽһҲеһˣɽûʲôƿɽͬչйϵģ˵ʦ˷ΧȥȱԮܲܰɽ˽µȻһʱǰΧ
ʦɫѿҲϲһֲõĸоȻϲҲ벻ɽڻѳ˽̣ĵɽǲǳʲô⣬˵˻ħĳش
ֹϲڳ˵ûһܹ뵽ɽڻѳ˽̣Դ˶൱еʦ
ʦθܲ˵˼ԽˣʦеŭԽǿʢǶݺݵĵϲһۣʦϲһȴϲЩͷԣѵ˵Լ˵ʲôɣȻĻΪʲôʦݺݵĵԼء
һʦʦ֣㵽ʱ˵˵ʲô顣
ǻۣʱԼĲƺǰ򵥣л֪顣
ʦһĿɨҧгݵζɽȻѳ˽̡
ʲô
ôܡ
˵ʦĻ£ڳûһǱĿɿڴģǶһĳԾʦʦ׿˵ʦҲôҪ鿪Ц˹˺ôһǷӦ
ϲΪʲôʦһˣĻͬҲͬʦһķӦϲȻǸеǳԻ󣬾ʲôԭʹɽѳ˽̡
ѵ˵˽̶ɽڻ˵˽̱ӻĻɽͱ츮̤ƽˣƾɽͬ츮֮ĳԹҪ˽̵ڣ츮Ѱɽڵ鷳Ź֡
ɽڵѵǳıӵȻѳ˽̣˵ʱҪ˽̵ĳʹҪ츮ѹĪɽڵ˶ʧķ
ϲֻпɬѣʦʦֿ֪ǺԵʹɽڵ˸˴治
ϲҲȥȷʦǲ˵ѣֻʦݱʦ˵ĻϾشʦҲЦ
ʦ΢΢ҡҡͷϲҲ벻ɽڵ˾ôģҪ˵ѳ˽̵ɵĻһܡ
˶Ƿǳĺ棬ʲôԭȻɽôĵӸѳ˽̡
ʦĻȻĶʦеҪ֪ʲô飬ʹɽĴ󵨵ľٶ
ʦüͷǰȥɽڵĵ̵ʱ˰üˣü˴ǰǽΧʱ򣬰üȴǶȻܾһڿвңҼĿ죬°üǶнµͼ
ǺôĵӣЩ֮ˣЩħˣɱЩ֮ˡ
˵ڳߣϾʦ˵ɽڵ˲ֹѳ˽ô򵥣ʦ¶ɱʦľٶ
ϲĪǸоʵǿ˿ͬԿĳ̶ȣԲŸѳ˽̣ȻĻǲôɵŶԡ
ͷҲˣ֪ɽܻħϹϢ֮󣬱ȻΪһǻʧأʧȥӻǵʵȻǶû˱ӻǵУǵȻҲʧȥõļֵʱЩҰ֮Ȼ¶®ɽĿ
ƲЩܶϣȴԸƲ⣬ôɽڵѳ˽̣о
һĺɶ˾ѹֻʦʦ֣Ȼɽڵûܹôؽ̵в̣̻нؽӦûǰɡ
ʦ̾һͻΧȥ֮ȸȥ̣ԪʼʦչأӴӦǰҿ䷴ӦҲδػˣָؽ̣ڽؽ̵λʦֵܿǣׯԼ츮һֻ˶Դǰ
ʦ˵̼ǰҲ̫ʱ϶¶ʧɫϾƽ̺˽һߵĺܽģǹؼʱ̲̾Ȼоĳ˴˵˵Ԥϡ
ʦ˼ؽ츮ׯǰ˸оΪ͸п
˼ϣĲûоȫǰǽؽ츮ǰô˵βΪ֮п뵱ؽѣҲһѣûоľҪؽ̣˽ѣؽȴǲǰӵǰ
˵츮ׯֻҪɵӶܹó֮Ѿǽͬ˵Ĺϵ˵ؽ̲Ļô츮ׯ򲻿ǰǵģ˵˶ܹԴǰǿڽؽ̵ϡ˵˽̶츮ׯ۶ԣ˫֮仹ûôĹϵɡ
ڲΣٽؽɳǰǣʹܹӦħҪ֪ħĹԽԽǿҪñٴγҲδܹħĹƸˡ
ܹһ൱Ĳ׵ģǰʱǿһֱս֮ͬħսģҲֻڵ֪ʦʱ򷽲Ÿ˻ѯʦȱ
ϲʦʦ֣֪˶Ԯʲôʱܹϵʱϵ̫õĻֻǶ޷˰
ʦѵõ¶һ˿Цݵ˶ʱѾ˸ϵɽֻҪڲⷢ𹥻ô˶ͻӦͣһɱħһֲġ
۾֮˸⣬ǶЩħ൱ʹ޵ģϾЩħΧɽǽǸƵǱҪԮ
һǿбһ֪˶ǼлħȻԵޱȵ˷ܣ·ǿĻħɱΡ
˹Цã͸ˣЩɱĻħǲնɱǵĻΪ˽̺۸ء
ʦһλҳȥеðɣȡһٻЩħ񣬽ɽΧ
˶ȻӦһһĳХ𣬾ͼɽ֮зɳһӰЩӰʵ൱ǿ˵Ǿ֮еľ
ЩǿȻ˽һһֱֶΣϾҪټ˼ңûһ㲻Ϊ֪ĵ̵ĻǲǹءֻǵЩҲҪá
һͺһһͺͻɽһЩħ˹ȥ
ЩħûԤϵΣۿЩ߳һŴһȻ
ħһûһ׼ȻûгʲôҵΣϾΧɽôʱʲôûֻ˽̵һη
ֻһЩħЩʧˣǽ˼ҵľطһͨķûн֮ϣǴľȵħһӦʱһѾħĶЩ
˵ûʲôĻһڻħһӦ֮ͻƽϢ˵Ļ˽һҲɵӣȻɵĳ
˽̷˷ʱ˶Ҳһֱڹעɽ֮ϵĶɽֳ֮˾޴Ķʱ˶һ⣬૵ʱˡ
˵˶Ȼ֮ϺһԼʸΪҳħĴ
˵˶һȵǰѹѹһƬĻħĶ˹ȥĻħɽΧȻ˵˽̵ķʹûħĶһ˿ңЩΧĻħȴûзҡ
˶˳ħĶ鵱еʱûлħԵֵס˶ǵĳΪħһǿ߶Ƽͬ˼Ҵսĵһ棬ЩΧֻһͨħѡ


2100 طս
һ˶ЩеľЩһĻħǻͬСһ
˶ǰѰܹһ֮УϾħһǿ߶ͬ˽̵ǿߴսһ𣬸ûԤϵǱ档
ϾЩ쵱о˵һЩСͼǰ˽ֻ̣ϧЩСûֳʲôͱˣʹûħһӵķԼĺ󷽡
ʱлħǿڴ󷽣Էֹ˽̵ľȱôʱȥ˼ҵľȱƺûи٣ҲһЩСѣܹûħӵͲڡ
˶Ҳ˵õģ£˶һھһɱħĺ󷽣ħһ˸ֲ
Ļħ˶ǵ£ȵħһӦҪǰߵǿĻħ˶ǵʱ˽һҲ˶ֳĪĶ
֪˶ԮʵļʶЩʵ֮˽ЩûмʶȴǱסˡ
˶û뵽˶ԮȻ˵ı뺷ħʱͺ֮һ㡣
˶ǿҲͰˣ˭˶ǵʵ֮ǿأЩͨ߶ԣЩһĻħͲЩߵĶ֣˽̵һЩǿ߸еޱȵˡ
ϲһ߶ԸԼĶһߴ˶ǳķ򣬵ǿֲĳٶȵʱϲһŴ͵ĸܣ̫ˡ
ϲӡУ츮ͷȻǳ󣬿ǲζ츮ʵͷǳǿ츮ͷ֮ôȫΪؽ̽˵Եʡ
оǽؽ̣ؽ̵ʵǳǿǽؽһβҵĴսÿһսڶǿ䡣ǰʦ˹ؽ̵ʧ֮У˶Ϊ֮𺳵ͬʱҲ׽ؽ̱ȻԪˡ
ôһɾһֱǴĲͬ˽̵˶ǰʦ˵Ľؽ̻츮ЩʵԪ˵ǲʵˡ
ϲĸǴˣǰͬʦһǰȥؽֻֻ̣ü׷ɱЩĻħԶڽؽ̻츮ׯ۵ľսǺ
Ҳϸ֮ˣֻսľƷչܹħˣô츮ؽǵʵҲ൱ĲôԷһЩȴ츮нؽôһܵ˼صĴ֪Ҫʲôʱָܹʵ
ʶ˶ЩԮʵΪп治֪ؽ̻츮ѵôһֻޱȵ
ʱ򲻹˭ͬ˵ؽ̻츮Ԫ˵ĻôǾԲŵġ
ʱϲŴ˴ʦܣ츮ʵ𣬾Ȼ֮뺷
΢΢˵ͷЩ츮ͽؽ̻ׯ۵ľƺ֮ǰҪǿһЩ
ϲЩԾĵ츮ͽؽǲԪ𣬵ǼȻԪɽΪʲôЩ񡣡
ûлشͬҲ൱ĺ棬ؽ̻츮ׯ߷ǲܵ˳صĴ˼
ʦԼĶָɳȥХһɱȥǵԮˣɱħ񰡡
Ȼ֮ʦе֪Ԯ߻ΪЩԮǰֵЩԮһֻһЩСѣǵǿԶħеĻҵʱ˽̵ЩԾֻŶ֪ʵǲ֪Ǻηǰ˽̡
Ҫ֪ʱĴ統еһƬңҪŻħľ޴ѹͬħսһ˵˽̼ҪԮҲ൱ѵġ
пǰǵĲ˵Ȼǲһ˵ڿԶħ뵽ҵľ֮󣬴߶ΪӦǲ̵ԮŶԡ
˫ʵħһһʱ֮뵽ҵУΪʧȥȻԵȵħӦ֮ҪֹȥľȴѾˣ˶ǳħĶ鵱УĻħ䣬ʱѾħ漶Ĵڳǰͼֹ˶ǣǳǰЩħȫǸ˶նɱĶġ
˶εȵʵʵԴﵽ˶һײĴڣȻĻû˭ܹ˶ǰĽŲ
˶һȭһħֱӺɳȥħ浹ɳȥʱ˶һٴһȭǵɳȥħ棬ͼħ汻˶һȭֱӺ䱬൱Ѫȿֲ
ħһħ񿴵ֱӾͱŴˣȴ˱ǰľɱ˸ɸɾ
˶Ц˭һս
˶ս֮ϴչֻϧЩ۷ǿʱ򶼱˽̵ǿ߸סܹǰԸ˶Ҳһħǿ߶ѣЩħ˶Ķ֣ǰֱѡ
˶ɱħ֮ûħǿɵˣû˸˶˶ɱħ͸ӵķ񣬰ŴĻħ䣬һ۷Ļħ񿴲ȥԼĶּͳ˶ԡ
˶ܵһޱȵϢԼתպÿǻħ˹
˶ִ֮ӭս˶һȭ˶ΪӭսʱЩִ٣Ժ˼ħȴΪִٸԵʣҲ޷ӳԼȫʢʱͬ˶һŵŵĺ˼
˶ħ棬΢΢˸ż˷ܵɫħγƺ˶²ɱ֮
˶Ļɽħһֱӵĸо۴вѣ˾ͼɽħ˶˶Сˣүүɽħ棬ʱ֪ںеġ
˶һɽħ˹ͬʱЦҵҪûʵ
ɽħһ׼ͬȫһ˶Ӳһͼɫͬ˶΢΢һΣɽħǺһһͿԿһӲƴУɽħԵ·硣
Ȼ˵ʵĻôɽħ沢˶Ͼɽħ֮ǰѾսã˴Ԫʮ㣬ȫʢ״̬µ˶ʱ򣬵ȻҪԵĳԿһЩ
˶ο˵ǵˣɽħ淢˹ÿһĹɽħмܣɽħнп಻ѣ˶ͲκηĻᣬֻܹӲ˶Ĺơ


2101 ɹ
Ȼ֮佫ɽħɳȥͬʱһɽħ˹ȥһ죬ɽħǲҽ˶Цһļɳ߳شɽħ˹ȥ
ɽħûз˶һ㣬˶һڸԱԱĿ񱩵ĳȫɽħϡ
ɽħֻһҽУӱѾʧûеȵɽħ淴Ӧ˶Ժɳߴ˹һӾͽɽħԴ򱬡
ͼһǱͷ­г˶Ӧˣľ͵ɽħѳ˵ɽħոѳʱ˶Ѿ׼
һţɽħû˿ؾͱ˶ץ
ֽɽħ˶Զȥͼ෴ӦĻħѾ˴ħǿ߿ʼĵֵס˶ǵĳͷ
˶һǰжٶĵ漶ǰߣħһħ漶ǿҲǱ˽̶ʮѣ˵ħһħ漶ռ̫ƵĻɽѾħһˡ
˵ħһҧٶħǿͼʱס˶ǵĳֻϧ˶Щǿ߶ͬЩħսǿ棬ĻħȴǱĴѹ
˽һȻץסʱ·ҪеһŭȫķйһЩħһ͹
˽һһĵΪ̣ƶڻħ˽һȻǵƾȡһԵĽһħ񾡿ܵ
˵ҪЩħͳͳɱֻ˶ʦûһ㣬ֻҪ˵ħһҪĻǵʵܹдħ˳ֻҪһЩۡ
˶ǰЩħ漶ǿ඼ǱΧЩħҲǿȻ˶ЩǰߵĽŲס
˶һХɳ߷ɳһħͷ­֮ϣħȴûз˶ͻϮһţǺɳߵͽԴ䱬
Ϊ֣ǿߵȻǳûѳӡ
˶һУɳߵɵ˶У˶ĿȥƺҪѰһĿꡣֻ˶һɱһħ棬һĻħ˾裬˶ѰֵĿʱ򶼷ֶԷѾ˷
γ޹֮˶ɴһʧֱӱʧԭأ˶ħͬ˽̵ս֮С
ʱ˽ħһĴսԵ൱ĲңϾħһǷ˽̵ϣֵ˶һ֧Ԯֻеһֳѡ
ħһ治֮ܽԸ˶ǣϾ˽̵ʵ˶ԮǵвĶˡ
˶ս֮ϣս֮е˫ûмע˶һħ񿴵˶ʱһ£̶һ˶ɱ˹
˶ЩȻĿųħ¶һ˿Ц⣬ͼħһ鱦˶˹˶û˿ķֱ̽ħ鱦ץ˹ȥ
˶ǿǿ鱦Ͳܸ˶ʲôΣ˵˶վħ鱦Ҳǲܸ˶ʲô˺
˶һѽ鱦ץסһǿˢһ鱦ħӡ鱦еӡ׾ٵľͱ˶ˢĸɸɾ
ħȻ֮ܵԼʧȥ˶鱦ĿƣͬʱΪʧһԵʣħ΢΢һΣɫЩ԰ʱħҲ˶ʵҪǿ̫ˡ
ûпħ漶ʵĻֻ¶׵Ľ鱦еһ˿ĨԼǰ벽ħʵѣԼȻޱȵùѡһħ漶ʵĶ֣ⲻʲô
ħоֲѣͼܹ˶ֻ˶ǵһμ벽ħ漶ħ˶λô׵ľͷŹء
ûжúɳߣ˶ֱħȥ
Ȼ˵ǵأûд˿ĶôƮƮħ˹ȥͺľٶˡ
ħУ˶ĴȴεĽסĸܵУεȵķӦԴ˶Ǵֵ֮ѡ
Ȼ֮䣬˾·ħȻ֮ȼ꣬ϱħ漶ǿơ
ħȼΪֻǻ˿ħ漶ǿߵȫһѣһ֮۽ΣôħȻɢ
ħ񼴱ȼ꣬˶УһʵҲ൱һħһ֮ˣ˶ǺεȵΪεֵסĹ
˶ûܵ˼֮һ⣬ֺȻ֮ȥ׾ٵľͽħķѹȥħ˶һձʬ޴档
ɱħ˶һһħıĴ˹ȥʱħͬһһŮӴսһ
˶ħ滹ŮӵʵڵнףҲһǿˣ˽̵ܹ˵ʵģҲֻаɵеĺɹˡ
˽϶ɵУҲֻдʵﵽ˵۷徳磬ڰ֮еλʵڵ߽ףʣµЩҲͬɹһ㣬ʵǵнס
ͬɹôսһħʵ൱˫֮һʱ֮ͷֲʤ
˶ͻأĴӱħ淢˹ͬɹôսһħû뵽ʱ˶֡
ħǿ߲ûзɾ裬ʱĲ˶ͻϮһ˿ףħовȴڱԸ˺ɹһҲҪܿ˶Ĺ
˶ħӴһȻ˵ħһ˿˺ǱϾֻǾ绮ħѣû˼
ɹЩȵĿ˶һۣȻ˵ɹòûͬ˶棬˶ͷںĴ֮п൱ģɹǰͿ˶Ӱ˵ͻȻ˶Եһ¶ѣһӾͽ˶˳
˶л
˶ںɹϳԼ֣΢΢һЦǾ֮Ͷѣ㲻ʲôҼҲ֣ԷҲܽΡ
ɹЦŵΣҽΧ
˶ǺһЦӲֵĻͽħ潻Ըɡ
ɹÿ˲Զħһۣٿ˶΢΢ĵ˵ͷɹΪԼҪɱħȴûпܣ˶ĻҪɱħȴûʲô⡣
ҲȥԸĻħ


2102 
ɹתȥ˶ȤĶħ棬Ƶóħ湴˹ָ
˶˾ٶħ˵һĪƣ˵ûһķӦĻǲǹء˶ħ湴ֵʱ򣬾ͼħɫı仯ɫޱȵѿ
֪Լпܲ˶Ķ֣ȴǱ˶Ƶ̬ŭˣŭ״̬֮£ħ漸ûжԼǲ˶Ķ֣һ˶˹
˶ȵĿħһۣԷŭ֮ºǽһľ統УʵˮƽӣƽҲǵн׵ʵĻôȴǷӳ˵߽׵
·ǸܵԼĹǿħ˸˷ܵɫֱߵ״̬һ嵱пǿģ˵һжδܹôһΣһȴǽ״̬֮С
ʵһΣȴħгһţԼʵԸǰ˶Ӧûʲô⣬ϾԼӦòܻô۷״̬Ķ֡
ֻϧħȴζ벻ԼĶֻһ۷Ĵڣ뵽ǧѷ״̬Уˮƽķӳʵһ˶Ķ֡
˶ĴȻˮƽӵĻħǺ澿Ϊʲôħڲʩչֶ֮ε³ˮƽӡ
ֻ˶ħ濴һûвʲôֻܹ˵ħһ˶޷һ뵽״̬֮¿ԳˮƽӵԵɡ
˶ħ濴ʱ򣬾ͼħһ쫷һ˶ǰϾħУԼ˳ˮƽķӣô˶ȻĶ֡
˶ʱȴǳΪܹѹħһЦ˶ЦħôĴĿ˶ڳЦһ㡣
һ죬˶һȭħϣħŵĿ⵱Уħֻоһ̵ҺһӿԼĿǻ
Ҳ̲ס۵һѪѪл⣬֪˶֮ϵһȭѾǽ׵顣
˶һٴħ˹ȥʱħж˶һɻк˶ʲôͷͲ˶ʲôΪŵ۷ʵ
Ͼʵܹﵽ۷徳磬Ȼ֮ƫƫȴ벻˶ʲô
˶ڻħ֮ͷеĻħ漶ϵĴڶ֪ܲ˶ģûм˶Ҳ˶Ӱ񣬲˶ʱ˶ϲ
ƫƫħһ֧ǴӺĴ֮Ĵû̫ʱ䣬뵽Ĵ֮μΧɽľٶûжĴ˽⣬ȻĻԲϲ˶
˶ħ¶ɻɫ΢΢һ˶Ҳû뵽ħ澹Ȼʶ
˶Щ죬ǰһЩħвûпּɵɫĻЩħ񲻿ܲϵ˵ϳݵĻʵټôͷȻɵ
ֻ˶ȴûдЩ˵пʲôɵ֮⣬˶϶ο϶ֹһȻħҲǲϵ͸ӵ˶Լƶϡ
㾿˭
ħ濪˵ȴѪ˿ȥ൱ήң˶ȴûСħ棬һܹס˶䱧Լ𾴡
˶ħĵĵҼˣ츮˶Ҳõʱں¶֪ǲԩء
˶û뵽㾹ȻǴ˵֮е˶Ȼ鴫ܹУǰܵòԩ
ħȻҲ˵˶ͷģȴϵ˶˶ԱţȻҲͷӳ˹
˶Цһû뵽㾹Ȼ֪ҵͷȻ֪ҵ飬ԼҲƾĻԲҵĶ֣ô˵ϹԹԵ־ܵĻһһ·Ŷ
˶ͼսħ棬ֻϧ˶Ǵˣͼħ濴˶һЦ֮Ȼָ˶˶Ҳ̫С˰ɣұɱҲ鸽㣬㻹İɡ
˶ҲûбʲôϣϾЩħ̬˽ģҪ˵Щħ鸽һٸħ浱жδܹѰһԸ鸽ġ
ħĻش˶Ȼˣұ·ɡ
˵˶ħٴηҵĹƣȻ֮һвдӶԷϴ˶һ붼ûȥһԭʧ
˶ʧһ˲䣬ħ澹ȻԱ˶ǱޱȵĴԶԳó˶ķӦԵһ˲ƳԱĺĵشһܵһĳ
˶Ӧļʱǳֻ˶˵ССĴ˶ѣ˶˽ǡ
˶һٵĵڵԪָ˺ֻۣһգ۵Ĺ˶¶Ŀȥ൱ҵƱ֮ʧ
ħԱҪ˶شģ˶ʱѳȥȴǲΧЩˡ
ǻħһ˽һûܹܿǿֲĳͼķΧУħ˽߱ɢ굱䣬ʵǿܿǳģҲͬ˶һϴŻػơ
Ǿҵĳֹɱ˫⻹ΪҪģ˶ս֮ϵϢɢΪĻħ֪
Ҫ֪˵һЩħ񲢲ϵ˶ǱϾϵ˶Ļħռ˴ģĻħϳ˶ʱЩħһļɵޱȵĿ˶ʵ˶ͷ̫ˡ
ħ˶սȻ˵Щţǰһŵħ䣬Ҳûмħȥ˶ʵ
˶һ˲䣬Щʶ˶Ļħ㽫˶˵˳ȥܿЩʶ˶ĻħҲһϵ˶
ħʶıܿ˶ʱʹ˶ΪļѰħ漶ǿ
ͬЩħսһ˽̵漶ǿ߸ܵһ֮Ϊ֮ԾѣǾû뵽˶ͷڻħ֮侹Ȼô˶ֻһѣôħǿʶҪܿ
Щ˶˶һּɵҲһ룬˶ڻħܹôһδεɱħǿõǻǵĻҲû˶ǰ
˶һ·ߵĲֹлʵϾǿĶ̫ĻһҲûõġ


2103 
ͺ˶ϻǵʱ򣬾˶˵죬ǻȻаɱ˶
˶Χβɵ¶һ˿ЦʲôʱԼͷôˣȻܹ˵ħ⻹˶һμлħıܿԼ
ʵ˶ԼҲһ룬еĵǿֻʮ֮࣬˵һ˶Ļôôħǿ䣬ֻܹ֤˶ʵǿޱȡ
һҲڶħǿߣһħǿ˶ʱ򾡿ܵĽСģ˻ǻȷʵ˶ֹʵټϻһĿͬǿʱ̱˶Ҳ˵ֻҪ˶ΣյĻԷͻ֡
һħ۷Ĵͬ˶ϣҲܹͬ˶൱ϾֻҪ˶սħնɱ˶ļĻϦµ˱Ȼ˶һ¾ǳҲնɱ˶
˶һɱĴڣȻˣΪʲôҪЩħ˶νأ˵Ļħǿڼ˶ʱıǻĶܵıܿ˶
˶ԶԶضܿԼЩħ񲻽̾˿ЩħܿΣЩħܿԼζͲȥԸЩħ氡
˶ŰЪħ濿ȥ˶һħ߽׵ħЦһȻҪܿңôұ㿪ɡ
ħû뵽˶ȻᶢԼ˶ԼʱŵһʶҪܿʱͬս϶ɵеͼеճлҵĹ͵ĴħĿ֮ϡ
ǿǷǳǿģһӱ㶴ħǿޱȵľħڱʱһѪɫĴ󶴳֮ϣѾʧ
˶ЩȻû뵽ԼֻһڱħôĿԿ϶ħȻ˳صǼô֣ôҲһԽָ¡
Ͼ˫ʵռ˱ˣǸԷشһ֮ʵ㷢˾޴ı仯ħҲĶ֡
Ȼħ治Ķ֣˶Ҳûٳֵ˼˵ͷһʧ
˶ʧķмĿһۣ˶Ļ൱һʱ䵱ǲشԷģ˶Ȼлشħβ˶Լָм֮ء
˶λζ֮䣬ٴγֵʱȴǵʦĽǰʱʦĶ⼸֧ħ鵱еͷ֮˪ħ档
˶Ԥϣħ澹ȻΣһһòޱŮӣǸܵԷŨޱȵħϢĻ˶ҪɶԷˡ
Ͼ˶ټлħữǻһòŮӣ˶һμ
˵˶ЩȵĿŮӣʱֹ˪ħ滹ʦ˶ĵ
˶ʦȻ൱Ŀĵģ˶ֶԸ˪ħ壬ʦҲܹһЩΪ˶Ȼ뿪ȻǲĻᷢʲô⡣
˶ģŻħһƱȻ̫á˶һԾʦԣһЦѣһ֮
˶Ļʦ΢΢һЦ˶ˣ˪ħʵ൱ǿҲδǵĶְ
˶ЦЦ˵Цˡ
ʦĽ˪ħø˶Ըȴڳȥ˽̵˵ȥˣʦʵǿ˶˳һֻħһɱʬҰ
˶עûзʦϣҲʦڳ֮Ȼֳ˴Ķ
˪ħȻ֪˶Ĵŵģ˶һڴһ־η˪ħʮڴ˶Ļ棬ܹͬ˶սһһȻٺòˣȻ˪ħҲûܹ˶ΣֻҪԼͬ˶սһڴսбȫѾܿɹˡ
Ķ˶ʱ˪ħȻ֮䷢Լеڴоηͳͳʧˣȡ֮޵ܣܹͬ˶һսյĽΣԼͬ˶һսһıܿ˶ѾԺˡ
˵ܹͬ˶ĴսбȫĻǾٺòˣпžͻڻħһ
ϾôֻҪͬ˶ϵǿߣܹ˶ѵģ˵еĵǿ߶˶¡
˪ħıǾȫӦ˶й޹ԱȫΪĿꡣ
˶ǲ֪˪ħ˼֪ĻȻᱻ˪ħ˼ÿЦòɣϾûпսأԷѾ˱ȫ뷨β˶Ϊ֮ء
Ȼ˶Ҳ¶Ժ֮ˣϾ˵ͷ㹻ܹöԷܵвĻԷôܻڻûпʼսʱԱͷ
˪ħ˻һŮǷǳɢŨħϢȴ޷ǻħʵ
˶Ҳܵ˪ħӰ죬֣صĽɳȡźɳߣ˶Ŷ˪ħ˪ħ棬ҽһ
˵˶ɳ߳˪ħ˹ȥ˪ħоȻһɷ｣Ǳһֻķɷһ㣬ɷ｣ΪʱܹܾȻͬ˶Ǻɳߵ
ڿײһ𣬺ɳɢɫĹԣɷ｣ɢ°ɫ͹ԣɹ໥ײϹ˸°ɫĹһͬˮһ㡣
Ϣķֻֿ˪ħ¶һ˿԰֮ɫܹײУȻǷɷ｣·磬ȻĻ˪ħ治ܻķӦ
˪ħסɷ｣аĸ̾ѣȻ˶˶ôͷȷ˵ֻ֮һ֣Լİյ˶һʵΡ
˵˶ʵҲǿ࣬Ȼ˶ʵ൱˶ȴźɳ׼֮һ֮±ƴĻûм˿ƴĹ˶ġ
Ҳʵһ֣֪˶ʵ̶ܴǺɳ߼ӳɵԵʣıﲻǲ޴ء
˶ѵõôһ൱Ķ֣Ͼ˶ʵҪѰҶֶЩѣȻ˪ħ棬˶ûһֱͼ˪ħɱ
˶֪˪ħֻǱѭ򽥽˼˪ħʵ˶ŵȵ˪ħʵĵĲˣжԸ
˪ħ治֪˶еĴ㣬ֻǸо˶ĹƲûеĲңֻǸов⡣
ɷ｣ҲȻͬɳӲζû̫ܵˣ˪ħȴܹܵԼͬɷ｣֮ϵƺڼһ˪ħ澯ѣ˵ʱȻԼʧȥ˶ڷɷ｣ƿصĻô˪ħ϶˶ܵĴ̼ġ
ɷ｣˪ħı֪˪ħôʱ䣬ͬ˶ĴսΪ˶ߵĻ˪ħȻƴһ˶ɷ｣˪ħôʱ䣬Ϊ˪ħһ֣˪ħζܲʧɷ｣ʵ
˪ħԼڷɷ｣ƿƺб̱׹˶ȻʲôֶĥԼӡڷɷ｣֮еӡǡ
ûвĻ˶ֶпܳɹȻô˶ҪɹĨɷ｣е˪ħӡȴޱȵѣ˵û̫Ŀܡ
˪ħ治ͣļӴԼڷɷ｣еӡǿȣ˶н˪ħıᵽֵģԼĴ㱻˪ħ˶ȻҲͷʵֵĴ㡣
Ȼ˶ע˻ô˪ħȻ֮оѹȻ֮࣬˶ĹҲԽԽ
ɳһδεײڷɷ｣֮ϣζ㽫ɷ｣˪ħɳȥ
˶ЩͷϾôȥĻ˪ħ˽Сģ˶ûʲô취ء
˶ȴеֶΣһͼӰܣ˶ֻĻÿһŵ漶ʵ
ͬ˶һģһĴڵʱ˪ħ̷Ӧ֪߱Ȼ˶ǳĻ
ڻħ֮У˶ĻȻǳںĴ֮У˶ǻֶͨȻܵߵ塣
ϾʹʲôֶΣܹɱԼĶֱǺõģͺñ˶Żɱ֣Ҳû˵˵˶ֶβϾʵ˶֮俴ĺ͸ĿıǷֳʤ


2104 ѡĿ
ʱ˪ħȴüͷĶ˶κһ𶼲Ҫ˵վɶԷҲܹ
Ǿ⿴ûʲôΣĻȻħǿ棬˵˶ÿܹ˳նɱ֣ЩҪá
˪ħһҲ˽ģ˶һӼ˪ħжʱ˾裬˵ֳһСľӦ˶޺Ļ
ֻ˪ħܿܵһֳصѹߵʵ൱ͬ˶սʱоӦܹ˶ս൱ȴǴĲͬˣΪҪֳһ־Եʣ˪ħ˶ʱܶõȻҲһ
˪ħĸоУԼһҪֳӦ˶Щһ滹ҪӦ˶˶ʵҪǱĻǻûʲôؼ˶ʵһ㶼һȻͬ˶Ĵս·硣
˪ħȴûһİ취״̬Ҳһ˶ֵħ۷ǿ߶˵Ŀգ˵˶ǻܲרӦ˶Ļֻ²֪ʲôʱͻᱻ˶ĻԱˣֳȥЩô֪ҪӦ˶ͳһ⡣
˶ǿֶηŵһһħ棬ֶھ֪˶ͷĻħ浱ǹΪ֪ƫƫûһħܹӦİ취
Ȼѵİ취Ҳѧ˶һʵǿĻֻǲûôǿĻ˵Ļħǿ˵ǸûȤʲô
ǿǿҪԣҪڻħлУֻڻħγɵֶڻĲӵķô׾ͿԸıģҼϿʼлͨҪǿĻҲһʱܹġ
Ȼһְ취Ը˶ֶΣǾǿ˶Ը˶ֻҪиĻħԸ˶Ļô˶ٶĻҲãֻϧ˪ħҲħӦ˶ĻϾһֹҪӦ˽̵ķͬҪ˶ľԮĳħ漶ǿߵͲ࣬ӲֳܷħԸ˶Ļ
һƺߴ˪ħĿзͼ˶Ժɳ˪ħļ֮ϣ˪ħΪ˵Եûмʱĵ˶Ĺı˶顣
˪ħϵļɷ｣˶ˣʱӦ˶Ĺơ
ѪģһƬļԷɿٶȻָţֻһת۵Ĺ򣬱˶ļѾȫָ˹¶һƬѩ׾Өļ
˶һ鱦ܹ˵ģָ鱦ҲҪֳһ֮£˪ħֻٻطɷ｣ԱӦ˶Ĵ
˪ħһԶȥ˶˪ħ߲΢΢һ£ܿͷӦһ㳯˪ħ׷ȥ
˪ħо˶׷΢΢¶һ˿ɵɫһͷһƬڶĵط˹ȥ˪ħѡķ˽ڶĵط
˶˪ħľٶΪ֮ȻЩ㲻˪ħôΪʲôѵ˵ҪսĵطѡԼ˼޷ķ
˶֪˪ħеȷ˵뷨ֻ˪ħȴˣ˶츮ĸѡ˶ӵȴ˽̵¡
Ҫ˵˶˽ʲôøеĻƭ˵ģ˶ܹǰ˽ѾˣҪȥ˼Щ˽̵˵ӶԼֽܵġ
˵˪ħ츮ĴΪвĻ˶˼ɣֻϧ˪ħİ취ȴѡв˶Ķ
˶ӿ˪ħݺݵĴȥǼȫһ·Ĵ˽˻лħĴڷС
˶ʵټ˪ħ˵ӲӲĻֻ¾ǲನҲܹΧ˫˾ų֮ࡣ
ȻΪ˽Ƽ̫ԵʣʧȻҲ˽һ˶ȴûпЩУնɱ˪ħȴΪҪģ˵ܹնɱ˪ħĻΧܵһЩȽ϶ԣǵʧܹܵġ
˵ΧЩ츮µĻ˶пܻһִ̬ˣƫƫ˪ħ㲻״ȻҪ˽̵в˶Ȼ𲻵ʲôá
׵˪ħ˶һֵʱ͸ܵ˶˼ɵ̬ȣʱɫޱȵѿòѰһ취ܹ˶ȴûϵ˶Ȼ˵ѪΧô߶ܹӡ
зһ⣬Ȼ˶ܹЩߣôΪʲôͲܹЩֻռĻħء
һ٣͵ĻӶɷ｣˶˹ȥ
˶˪ħľٶ΢΢Цһɳŷɷ｣˹ȥͬʱ˶̧һָ˪ħ˹ȥ
˪ħ沢˶һָֻ̺Ϊ˶̫ԴˣȻһָԸԼҲ̫Լ˰ɡ
оԼ˶ˣ˪ħһַŭͱ˶ĻԼҪв˶ͷİ취ЧĻҲͰˣȴûһô֪ĻҪЦԼ
ټ˶ȻһָֻԼѵ˵ԼӦ˶ǻӱĹʽӦ˶һָ
ںɳ߻зɷ｣ײһ˲䣬˪ħذ׵˶ָ˹ȥ
Ȼ˶һָֻԸԼôԼ㻹˶һȭ˶֪ԼҲô۸ġ
˶˪ħľٶǷ¶һ˿Ц⣬֪˶һָıϾֻǼ˪ħȻ֪˶һָԲŻóóȻӲ˶һ
˶ϣľ˪ħͬӲӲԼһָȥ˪ħ϶ᱻԼˡ
˶ָͬ˪ħȭͷײһʱһ˿ʹ˶ɵǳ鴤һָһͨʲôãÿʩչһΣԼָҪһΣνʮָģʹǲܵġ
ȻȽһָ˶Ըָѵʹࡣ
˶ѵָԪĳˢٵĻָ˪ħȴһ˲ܵһ˶ָתԼȫһ˲˪ħо·ܵһĪ
תȫ˪ħȴûзκεĲԣҲ˵ԼǰĲԾĸо֮⣬Լһ˿ڣⲻɵ˪ħɻˣѵ˵˶һָô򵥡


2105 ˽һ
뵽һ㣬˪ħоԼӲ˶һָƺЩðʧˣԼ˶ԸԼֶζûиӲ˶һȻ˶ĹԼֲĸоȷʵڵģ˵ԼĸоִĻôֻһܣôԼѾ˶ƶԼȴ֪
һֲ˪ħ涢˶˶㾿ʲô
˶˪ħĻЩЦ˪ħ⻰ҪĻ֪ʲôϾһ˴ԼŮӶһ˵ĻͻĻ롣
ҲˣһҲŰԵܹվŵѾûм˽ֵ˲䣬ɢನɢݿͽΧ˽̵ӻлħɨ˸߰˰ˣڳҴһҲ˲ơ
ۿôͬ䣬Լҵıȫٿŵе˶˪ħ棬ֻɵӲŻỹԶ˵ΪģٷԲ֮ڸͿκӰĴڡ
Ͼ˶˪ħεǿ֮Ĵս߶ÿһȫľȻĻԼִͬսȴǿֵ߽ĳɱҲ̫ԩһЩ
˪ħĳȺڶĵطĻ˶Ҳ׷Ͼ˶ǿߴսҲıܿڶĵطϾ˫Ҫ˼Լһʧ˵ԴƶԷܹɹġ
ͺñһ˪ħѡĲ˽̵ڶڶѡ츮»֮صĻ˶Ȼͬ˪ħӲƴ
˪ħ壬˶˪ħ¶һ˿޺Цݵ˵ʲôҺҲûжʲôɣֻʩһЩСֶζѣ㲢ûʲôΣ
ɵӲŻ˶Ļ˶Կڳֽţһ˪ħ͸ӵĵϾδ֪˸е־ģ˶Ȼô˵ôܻ˶ֽŶûʲôΣģĻлֻ»˶ʩչΪ񶾵ֶΡ
Լˣ˪ħǶȻ˶ôĵķŹ˶Ļ֮˪ħߵ˶ʵ̫ǲȻĻұǴԼҲҪù
˶ЦôҾĿԴˣǺʲôֶԸأ
˪ħ潿һ𣬿кȵ˽һء
˶Ȼ֮ܵһ˿޴в·вܹвԼΣ˶о費ѡ
ͼ˪ħ滯һ޴ޱȵĽԼ̶ֱ˪ħ汬ĹֶΣ˶һ㶼Сӣ˭֪˪ħһǲܹ˵Լء
˵ˣֻ˪ħôĶҲ˶˿ӣһɳ˶ǰ¶ɫâ˶ŰΧͬʱ˶Ҳһ⣬ӶȭͷŻһ˪ħݺݵĺ˹ȥ
˶һȭӶһӰ֣˶ӳļӳ֣˶ʵ˵ܹӵΪ۷״̬Իһ˪ħ棬˶Ҳа֮һս
˿˵ֶξһ֮Ǵﵽ˸۷״̬˵ʱʱ죬ֻ˲ϢĹ˶һȭ˻һ˪ħ֮ϡ
Ϊкɳߵ˪ħһ⵽˶ǰʱѾ˼֡
˶һȭȴǼҳһ˵ǳޱȣһȭ˪ħ֮ϡ
˶оһ죬ʲôԼֱӺƵãͬʱ˪ħĲҽ
ԭ˶һȻĽ˪ħķɷ｣䱬ˣɷ｣Ϊһ˪ħȻǳһֵ
ͼ˪ħǷɷ｣ɢ˪ħɫ԰ףдڴڵѪһ㵵Ķ˶
Ȼ˶һȥȭͷ֮ҲǲѪ˿ϾôӴ˶ǿ̶ҲЩܲס˪ħ˶Ȼ״̬ޱȵá
˪ħ棬˶΢΢һ˪ħƺûܵʲô˺˶ȴǿԼһȭѾ˼˪ħĸһܹӳ߳Ѿǲˡ
˵˪ħܹѸ˵Ļܹסƣʱѹȥһ˪ħȻ˼Ҫͬ˶սȥżֿܵġ
ֻϧ˪ħѾ˶һָһָ˪ħȫʹ˪ħ޷ˣһ˪ħϵ޷ѹƣܹԿ˶
ʱ˪ħҲʶ׼˲ҽʱѹȥҪԼͬ˶һսУ˵ѹƵĺѾҪǵˣ˪ħе޴ֵķԼȻ޷ˣԼ˵ľٶһùһ
˵ķֿ˪ħޱȵľֵģ˵޷ѹƵĻôӦ˶Լȫʢʱ߳ɵʵӲ״̬ͬ˶ϵĻǰװ׵
˪ħɫӦ˶Ȼʱ̹עţ˪ħ¶ǰԾɫʱ˶֪Ȼ˪ħ淢޷˵ˡȻĻ˶ʵ벻ʲô˪ħ˵Ķݡ
뵽˪ħܵĳص޷ѹƣ˶΢΢¶һ˿Ц⣬˪ħиϵһѣôԸôĶԸ
˪ħ濴˶¶һ˿Цﻹ֪Լ֮޷˶ȻΪ˶Եʡ
뵽˶ԼֽźԼ޷ˣ˪ħһӱָ˶е㣬һʲô޷ˡ
˶ű׵˪ħ棬ȤıŸ첲Ц㣬ұͷ쾭飬ԼСҵƣ˵˵ֶεĻҲҺʩչɡ
˶Ļ˪ħһ侲ǰ˶ǶͷĪ˵ˣǽɱҲǼΪġ
侲˪ħ¶һ˿Ȼɫ·¶ʲôһ㣬ų˵Ц˶˵ĲʲôֽţǶǷǳģΪ˱ܹԸ޵Ļô˵̫ˡ
˶˪ħ¶ЦݵʱбһֲĸоϾ˪ħǰɫо˪ħѾ־
ô˵Ļ˪ħʱԥԱķʽ˶ÿ


2106 
˪ħ̶ȵǿߵԱ˶һ㶼СӵģܵĻҲ൱Իָ˺㲻ûпı˪ħһ군
Ȼ˶Ҳ˾ͷŹ˪ħ棬ò׽˪ħشˣ˪ħһ¶ԱļƾôķŹĻ˵Ժ˶ħ棬һħҲ˪ħһԱļƣ˶ҲҪֱǲܵ飬޷Ǿǵ¶Ը˪ħʱԼСһЩˣʵˣ߶ҲֻܹԼСġ
˶ȻԼȥЦϾ˪ħѾܵش˶ֻҪСһЩʱ߾裬˪ħ漴ԱҲδܹ˶в
˪ħȻ˵Ѿ˾֮ģһ˿ϣĻ˭Ըʹأ˪ħǿߣǲŹκпܻϣ
˪ħһδεͼˣֻϧ˶һָ̫һ벽ʥڵǿ߶ֶܹͨΣ˶ʵǿ󣬲ܹһָܷӵ̶ȣ˪ħҲǰ벽ʥĴڣ˵һָ˪ħϵõ̶ȵķӡ
˪ħпɬѣ˶ʲôֽţ޷ָƣ˵֪һĻȻܻͬ˶ȥӲƴԼش޷ˡ
˵Ŀɱ˵Ļֻ˶ͱ˪ħĿɱ¾ǧٱˡ
ɳ߳˪ħȥ˶ʶͬ˪ħ֮ľ룬ǿźɳȥԸ˪ħ档
˪ħķɷ｣ѾǱ˶Ƭ˪ħһıﶼûУ˶ȻҪץסʱԸ˪ħˡ
˪ħоޱȵıԼķɷ｣٣Լո¶Ҫͬ˶ͬھļ˶˵ķԼβ˪ħΪ֮ơ
˪ħֵںɳߵĹʱҪ˶˶ޱȵľֻҪ˶еĵߵĻ˶ͻϵ֮ľ룬ķǳ˪ħĿ˶˶ȴҪľ棬˵˿ĻпܱΪ˶ڱ˪ħ׷ɱ
ڻսдУ֮˫ܵҲܵһЩ˵Ĺע
һЩ˽̵߼˶Ȼ˪ħ׷вԾޱȣҪ֪˶ʵǻ൱ģ˶ǿ߶ǶֵĻ֮п¾ʦǿ߳ҲδܹԸ׷ɱ˶ħ
˵ħһ˪ħ׷˶ĺ棬ֻ˪ħԿ˶ħ涼¶˷ܵɫڳһܹѹ˶Ĵˡ
˵Ще뷨Ϊ˶˪ħ֪Ļ֪˪ħ᲻ᱻ
һ˶ĵǿ߼˶Ȼ˪ħ׷ɱɵԼĶ˪ħ˹һ˶˶ҰסħͷЩ뿪
˶Բɵһ£ǵǿ˪ħ˹ȥ˶кЦͬʱҲɵΪеһ˿ġ
Ȼ˵˪ħ˵Ҳ൱ڵн׵Ĵڰ治ǵ׵Ϊѣͬ˪ħϵĻȻ˪ħĶ֡
̾һ˶һֱ˪ħ棬ǲ˪ħκλᣬħΪԼ˪ħɱ
˪ħǵǿֵʱ˶Ȼ֮˪ħ汳˪ħ棬ҽһ
˪ħûзӦȻû뵽˶Ȼ῿ԼʶһȴǱ˶ƣ˶һƽ˪ħٴѪɳȥ
˲䣬˶һץסǸ㲻µ״ĵǿߣһʧ
˶ûаȫ뿪һ˲䣬ŭޱȵ˪ħ澹ȻԱˣһ죬˫뵽˪ħ澹ȻԱأûһķǱ˪ħԱ˸š
ֲĳ֮˫䵱˶ǽǵǿ߸סǳĹ
˶ѾܼʱˣȻܵ˺ǿĳ˶ɫ΢΢ķһ˿֮ɫһ˿Ѫ˿Ȼˡ
˶ֻ˵㲻᲻ص˶ѣûб˸ȻĻ˶οǿˡ
ô˵˶棬ϾһƬģ˵˶˪ħеĻֻ˶лһ˿񣬽пܾͻӰ쵽˶С
˶˷ľٶҲûкôģ˪ħ˶Ա˶ҵĶܿԱ˪ħôһв˶Ҳ
ħʱûи⾿ôһ£Ϊʲô˶תԸ˪ħ棬ұ׷ɱ˶˪ħôĲڱ˶֮ѡԱ
оһжôĲ˼飬Ǳ˶˳ȥҲòôƴԱɡ
˵һֱڣǱ˶ԱķΧ˶ıӻ֮²ûܵκε˺ȻЩԺ
ħϵԺɫ˶΢΢һЦܹ֮²ΣյǰȥԼԷûô˶һ˿ø
һ˶гһͼ˶ڣŷӦһ֮ɫĵЦŵܲ͵͸ļɡ
˵Щ˶һʧǵһ²Żع¶˾ϲĪɫ
˽̵иոսΪǿߣвûʲôı˶ǿһ㣬ԲŻһ־͸һ˵һļֵ൱֮ġ
˽̵ĵ̣˵ȹ˴˴νѵĻ½ݱȻõһⶫ˭Ӷˣ˶͸һȻǷǳĿġ
˪ħԱನոɢȥԱನҴһ¶ޱȾ㵵ɫ
ǸоԼһкǻþ˪ħ׷ɱ˶һǲûпŶԣ˶һתͽ˪ħ˳ȥ
ҪǾô˵ĻҲˣϾҲ˪ħ£ԲŻ˶ɳȥĻᣬ˪ħ汻ɳȥ֮ޱȾȵ˪ħ沢תͬ˶һսѡԱ
˿ˣúõģ˪ħҪԱּ˵ķʽԸ˶ء
˸о׸㲻оôһ£ǱϾ˿һЩԵɣʦע⵽Щ֮Ĳ²⵽еԵɡ
ͬħһһЩǿħҲʲôһħ̾˶Ȼħǵĳƺţ˪ħ涼ƵѡԱ


2107 ׳ʿ
ȻЩ˶ǰ˶֮ڶ˪ħ棬ȫǲ˪ħ濿ԱĻˣֻͻȻ֮ȴ˶òתӦ˪ħ棬Ҳ˪ħԱֻϧ˪ħԱʱЩԣȴ˶ѵĻᣬȻĻ˶пܾͻᱻ˪ħһ군
ħ˶Ул˪ħǿߣħ˶ΪɵϾֻ˵˶նɱħǲŶԣۿ˪ħǿ߶˶ƵòòԱһڶħĳǷǳ֮ġ
˶մȴûһħĿ˶ɼ˶֮ʢ
˶ʱҲûʱ俼ֻҪûѰ鷳ûоȥЩϾΪҪˡ
Ͼű˪ħԱ˶òڴ˴ˣʱ˶ȻǲϣˡЩħ˶ҿ˶Ҳ͸˶˵ʱ
ʱ˶ЩҲ̫߷Ϊ׵һڵǿߵĳ֮ɱ˹
ŲħοԵֵסٶĵǿߵĳأ֮Щħǿ߽ڽڰˣһЩħǱֱȺŹɱһЩħһߵֵһߺˣʹ̫ƽٶԽԽ졣
Ŵħˣ̫Ѿɱ˹̫߷ԶԶľͿ˶Ӱʵ˶Ӱս̫֮ˣ˶ΪģٷԲʮ֮ڸͿκһӰĴڣԵһĻ˵ٿĻֻ¾Ϲһˡ
Щ˶Ļħǲ˶˪ħ棬ǻħ֮ҲϵģһЩħ˶ȥͱͬ鴫Ѷ֪˶Ŀֲսֻ֮¾ɵӶδػȥѰ˶鷳Ϊʵܼ˪ħ棬Ȼ˪ħ涼ˣȥĻǻԼ
̫߷˿ɲЩһ˶ԣǿ˶˻ָԪΨֻʱ˶Ծְػ˶ԡ
ûлħѰ˶鷳ټ̫߷һػ˶͸ӵ̩ɽˡ
˶Ӧ̫߷˵Ϣԭ䱸Ҳͷоȥˡ
ܵԪ˶۹ս֮϶ܵôһԪ۵ĶϾ˶Ԫ˴Ķ˵Ĺע
һЩħ˶ôĶﻹ֪˶ʵ˪ħԱлܵ˺ģȴû뵽˶ƻ൱أ˶֮ĶôвЩ
˵ܹץסʱԸ˶Ļܹ˶شɱҪǿԴɱ˶Ļֻ˭һ㣬ȻһٳΪеĻħ֪
ֻϧʱ䲻ܵǼˣҲδػħǰȥԸ˶
˽˶ԮڻһγһɺŻħһ͹ħһ˶ԮʱѾעܵˣֳֻѡ
ǻħһĵֵҲޱȵǿĻħ񺷲ηĳħһʱҲѡ񣬷ֳһֵĻħֵ˽̻Ԯ׷ɱһǹϵĽг롣
ĻħеֵΪħһһħиа˳ɵħǿ˵ôһɻħ˽̻˶ǵһʱ֮Ҳͻƻħķߡ
սȻڳУֻ˶ĵطѾǴ˴սĺ󷽣ΧѾûӰֻ̫߷˻ػ˶
ʱȥ˶ȡ˺ԪǺԪƵסˣҲָ߰˰ˣʣµľͲһʱָܹġ
˫ۣ˶̫߷ְػԼ΢΢̫߷˵˵ͷ˶ûͬ˿ףϾ˫֮ĹϵòЩס
˶ܿ˿̫ߵߣأĪǻħѾ𣿡
˶ǵԼ˵ʱԼս֮أɵãΧȻħӰˡ
̫΢΢һЦ֪ǰãħһ׵ܣЩħҲϣǷֳһҵ׷˽̵ǴЩصĻħķء
˶һ⣬ЦһԭˣǰȥһЩħܵġ
̫߷Ҫػ˶Ļֻɱ˹ȥԸЩħȥˣ˶Ȼûʲôͬ˶һ𼸸֮㵽ǰս֮ϡ
ħһµǱսˣѾ˳ɽΧҴսĵطһƬޱȵɳĮش
ټһɳĮشѾ鲼ʬĿǴʬУռ˴ǻħһʬ˫սǵʬӿ׹ȥɼս֮пᡣ
˶̫߷һս֮ϣûκע⵽ǣϾҶڻսУûж˻עԼ֮飬ϾҶƴĻ㲻þͻ˶
˶򵥵Ŀ˿ս֮ϵľ˽⣬Ȼ̫ͬ˵ǰ㣬ħһȫ·磬֧ħĶǶ֣ӲҪ˵ֻʣһֻħˡ
˾͸ӵĲǶˣټһЩħʱҲˣгһħѾ˰ȫشһЩħȥȻ˵һЩħȥǳ˸еϧǰЩƶĻħȥĵǰڳնɱħӵϬ
һЩħ淴ӦһЩ㱻ǿ߸ϣȻ޷ЩǿĻħԵޱȵķ˶̫߷ǹսһյʱѾۿħԱΡ
ονޱȵ׳ۺģΧħǿ߾Ȼֻһǰ߽ѣ㱻ħǿߡ
һ˽һ˶ԮȴǲҶЩħȵ̫ˣȻĻһƵЩħԱĻճԿĺпܾԼ
˶βɵ̾ħ֮ҲкηĴڰ
Ҳֲ˶˵ĸ̾ϾۿЩħԱָоǷǳ𺳵ģ˭ܹ֮ηġ


2108 Ա
˶Աʱôĸɴ࣬Ȼ˶ȥԱĻ˶Լδؾܹµǰľģ̫᲻ãȻҲ˶̫᲻ã˶иΪǿıǿĶܹʹ˶һߵĵز
˶̫߷ЦŵҲȥһ֣ʹˮʱǺŶ
Щħ浱ȴǴħ׵ħѣûжħǿߣԱ˵ĻҲܸ˶̫߷ǿ˺
ټ˶ҲᾡܵСĽ˵˶ǽͬЩħսҲûмħܹв˶ǡ
Щħ˶һĿ꣬ħԵ൱ķ񣬰ڳһʱпԱļƣǽΧЩҽȵ̫
ϾǰħԱɵĺľѣǲҲͬĺ󳾣ֻҪħסѵĻᣬлὫɱġ
˶Ŀħϣôħĺǵͷˣͼ˶еĺɳ߷ɳħĺ֮ϣħһġ
ħ۵һһѪʵҪǿֵĵǿΧֵѾޱȵļˣҪڳһԱļƲűȶԷûнԼѹȵ̫
񵹺ã˶ӱͻϮһֱҪֻ֮ĿѪɫ԰ޱȡ
˶֣ϲɵ¶һ˿ϲɫħ汻˶һģ֪õĻ᲻ܹԽԼûжٷ֮ħ˹ȥ
ħ汻˶һһûлžͱϣȻ˵޷ͬ˶ĺɳȣǷ˶һȴǽشѾԪֱˣϵԵøӵ
̫ͬƴˡħ汻Ƶ޷ʱħ¶һҪԱļ
ǰֻҪǰڳļƵĻôΧǿ߱Żѹһ浹ûб˶ȴǲõһ㣬ץ˹
˶ȻڳԱļƣħ¶һ˿ȻɫȻǱ˶סˡ
˶ЦһħǸԾģ˶жǲм˵ҪԱĻֻԱˣڳļ޷Ǿһ
˶ͲĶԷԱܹвԼٲСģ޷ǾܵһЩѡ
ħ淴Ӧʱ˶Ĵץϣһ˿ʹħֻԼ·Ǳ˶һӸ˺һȫʹޱȡ
ʵ˶һץħ岢û̫˺ǿޱȵȴ͸˶Ĵȫĳڣǿ񱩵ڷƻħħ
ħƺûܵʲô˺˶ȴޱȵһץ̺ħڸƻˡ
˶ٴһȭħϵʱ򣬾ͼħ浱˶ֱӺ䱬ħѾ˶ƻһȭϣҲͿ֪
ǿ߿˶Ȼ˿ħԱв֮ͽɱȵ˶ɱħ֮ǷŷӦ
ǿ˶лѣϾֶûнħɱ˶һֱ㽫ɱ˶˶Ȼ൱им
˶ǿߵСĽһЩҲǶԵģϾЩħһķޱȣȻеħ涼оԱ˭Ҳ֪һħĻԱǼٵԱоԱĻСһЩȻٺòˣϾԼΪҪġ
˶ĻиеůģϾҲ˶ΪǵСҹڱħƲǡ
˶һ۾Ϳħ˼ԲŻԵĿߣ˺õǿ߻ں˶ǵĿ츮һԱ˶ʲôȻǷǳҪġ
ǿߵļ֮ĵȥɣסɱǴҪģܵıȫԼΪҪġ
Ȼ˵˶˷ԸЩԣǴΪ˽̶ѣѶǲϣԼЩʲôʧԶҪ֤ԼİΣҲǳ
˶ĻʦˣʦҲ˵ʲôô˵˶ǰǵģ˶ǵĻ֪ǲſԽΧء
̫߷򸾸ϵĻħ³ɾҪҵĶˣ̫߷һʱ򣬶һ֮ȫ۷ǿߵȫһ
˶һҲܹ൱۷״̬һԵĹ̫߷˵ĹҪһЩ
һ֣ǽһħֱӺ䱬һ𣬲ħǿ߹Ȼǹģƺ֪Լݲѣ˵һǿҪѹһ˲䣬һȻ
һԱϾǵ漶ǿߵ꣬Ա൱Ŀֲģǿֲĳɢʱ򣬳Ҫĵǿ߿зһҽУ˳ȥ
ѪģһƬԭúõȴǱ飬·һһ㡣겢ûܵص˺Ҳûг׵ıٻһѪڣһҪָҲࡣ
ͼѪģһƬһ䶯ľͼһӰֳǷűԱһ군ǿ
һݲ԰ޱȣ˵ĸоͺǱرںڰ˺óһʱ䣬ͬޱȣʵҲܹӳ׵ˡ
ΣħԱûκһһ군̫߷תȥѡЩħǿ߶츮ĵǿߵĶ֡
˶̫߷ǳֵֿģϸ۲ĻͿԷ֣ʵ̫߷˳ֵʱѡĿ궼һԵġ
ЩħĶֶ츮Ķ֣˽̵ǿߵĶֱ˶Ǹϵġ
ȻҲǾԵģϾ˶̫߷ǲûôżҲѡһ˽ǿߵĶֳ֡
˶̫߷ڶ̶̵Сʱ䵱УһͻϮɱ˽ʮ֮ħǿߡ
Ҳ˵˶̫߷ˣÿ˶նɱ֮Ļħǿߣ˱뺷սȻǷǳľ˵ġ
ĻħǿߵԽԽ٣ܹѵĻħǿ߶ȥˣʣµЩħ涼ǱΧʧȥʱ
սȻǳ˲һʱ䣬ʱЩĻħǱɾеĻħǿ߳߰Աֱ⣬ʣµĶǱֱɱѹ
ɽȻ˵лɽֻǻɽǰħΧʱƻ߰˰ˣ˵ɽĹЧԱ֤ɽİȫսɽȥԭƵĴɽȴǵһƬƬƬǽ徰˫ʬɽ䣬ɽСϪȾʺɫȥ൱ĴĿ
˽̵ЩҴʱĬĬʰɽϵĻҾ棬ħʬռܹõŵĶħĹ趼թǷľͷ˻Щ˽̵˵ǲҪ˽̵ʧͳͳĴЩռĻħʬϻˡ
ʱ˶еǿ߱ʦ˽̵뵽ɽȥɽȻ˵ڴսܵ˼ĲĵطƻĲӣվɽûбݣ˵ɽ֮ҪѰһûܵƻĵط൱׵ġ
˶˱һޱȵĴУǿޱȵĴһбһ泩
Ͼոսһս뵽ĿĴУһĿȻǷǳˬ
һͬ˽̵ǿߣȻҪֳһȥɨս˽̾ǿ߶ô˵һ˽ܹ˳ѽѣȫΪ˶ЩǿԮԵʣЩԮĻֻ²֪Ҫʲôʱܹ˻ħĽء
Ҫֱ֪ʱ̵ԮûӰ˽̵һǿжɣղ̵ٶȵĻɽˣ̵ԮҲδؿԸϵ
ʦ˶ˣͬ˶һ߽ĵ漶ǿ߲жһʮңʦ˶ֻǵ漶ǿ߱жʮ֮ࡣ
漶ǿ߼ϼڴսлͻƵĵǿҲǶһʮҶѣһƶϳڴսУ˶Ԯʮҵĵǿߡ
˾޴ʧȻ˵ЩһߵʧûпɱԣǲҪˣʧǵ漶ǿ֪߰˵вôһܳɹͻƳΪǿߡ


2109 ˬ
˶Ԯܵľ޴ʧڿ̵Ԯʱ򶼻ûеʦǳĸӣȻޱк˶Ϣһ
˫ͼһȺŮŸ˽ֵȻȥҺ
ʦƱ˶˶һҴ˽¾λлλǰ˽̡
˵ʦһҪ֪ʦƽͲƵģȻɼʦж˶Ǻεȵĸм
˶ʦˣ΢΢һЦʦЦЦ˵Цˣ˽ѣҵԵϾҵĶͷǻħһֻ˴˻ܹӦħ񣬲ȻĻֻ´ֻбħƵġ
˶Ļʦ˵ͷ˶ǣΨлſӦħ񡣡
˵ʦȴǸп֣ҿؽѣǰȥǲȻĻֻ˶ǾԲǰ˵˶Ǵ˷ǰһǴȣһγڻ˽̵ء
ǰȥʱǳô˵ҲԴǰȥˣһ㣬ؽ˶Ҳôһ飬˶ǰһİǶԸЩħ˶ǻֵһ־ٶ
˻һܿ˽̵˽߽ĵɫ൱ѿ˶Ȼһ˽̵ʧ൱ĲأȻĻɫܻôѿ
ֹ˶ǿǵɫ֮뷨Ҳһ뷨
ʦΪ˽̵Ĵӣ̫˲µ£˽̵ȫʦͳ졣˵˽Σʦ˵Ϊĵġ
Ȼ˵һ׼񿴵ǵǿߵɫԣʦȴԵЩ
ʦһĵǿߣ΢΢ҡҡͷûǿ߽˽̵ʧ
ʦϲգһʦ˶֪˽̵ĵ̵Եʡ
Ͼǿһ㱨ĻôȻй¶Ĺ˽̵ܣʦֱӿڻؾֻСʾħ治Ҫ˽̵ʧ
ǿҲɵӣȻע⵽ʦɫӦҽʦ˼ģͼ߽ʦʦ֣ɽϵĻħʬѾʰɾֻɽ嶼˴սУɽһɽҪһЩʱָܹ
ĻǱܿһЩҪԵ⣬˷˽̵ľʧΣսΣǿ߶ûнл㱨˶һ£ܿͷӦ˹
˶ж˽˵ľٶЩмѲǻû˽̵ľʵɣ˵˾ǲл㱨һս˽̵ľʵΣ˶Ȼ˵ָƣҲ൱ġ
˶ƳĹ˽̵ľʵƫֻƫҲǼСģʦ˷ľٶûʲô壬˶Ƕ˽û˿ĺøС
ʦ΢΢˵ͷˣ¡
ʦվеľƱ˵λ˱ףǴ˻ħΧ
һôܹ˻ħΧһֵף顣
ƹѲ˶վʦѣɽ֮ΧȻҵɽҲʣ˵ˣǻҪħ֣Ҳûطɽȥˡ
һ£Ȼʦû뵽˶Ȼʱ򿪿ǣȻ˵֪˶ǲܻɽã˶ʱȻЩʦԤϡ
ʦ˶λѵ˽һ˴ҴȥĻԵǲ˵ˣ˽̵ĴˣҲҪһ֮źðɡ
˶΢΢Цʵɽʵ飬ǱЩϻɽܹģɽ֮ΧѾʵûʲô壬Щȥĺá
ʦεȰ˵˶ǼҪǣʵ޷˶Ƕɽϼ죬ʦʧ˶ȻѾ˾ϣҲ˵ʲôλǰ˽̣ȴûһıʾ
˵ʦ֣ͼһȺŮһһ˽ʮŮվڴУҲ൱ĹȻĻֻһӽʮŮɢУĵطĻͻԵ൱ӵ
˶ЩȵĿʦһۣٿЩŮеУ˶Ȼ޷͸н֮ڵĶʦڳ˵˶кǺ档
˶ϵɫ仯ʦ˶ЦЩ˽͸λһݳл֮񣬻¡
˵ʦ΢΢һ־ͼЩез׷׿ʱһıǱһǿޱȣĻֻκһĻôȻᡣ
һʮı⣬Щ𣬲ͳ忪˴ĽƣĽ㹻ȫ֮ı֮£֮͸ܲһ˿ϢôϢڴ֮Уûһ˿й¶
ʮ֮ɲһ񰡣Ͼһóô˽ôĲƴֻ֣ҲһݷǳصĴ
˶ûڵһʱӦʦ΢Цҡͷʲôѵ˵ǰԮǣΪ׬ȡЩ˵ĻôЩսĵǿ߸ء
һʦ˶˶û˼ֻҪЩұʾ˽̵ĸл֮飬ϾǴǰĻֻǴҲܻۼһλûΣҲһҪЩ
˶ֻһ£ʦûоʹ˷ȻĻ˶϶һӷôı
ƺǱʦ˵ˣ˶ʦ΢΢ĵ˵ͷˣұ
ʦ˶ЩôʹϧʦҲһº͵ЦݣĪ˵ʦˣ˭һͳôĻ¶൱ʹģһֱܣʦͳЩ


2110 ַ
һӣ˶е˶˾٣ʦǲûие˿֣˶˾ٷҪеߣʱͬؽ̻ׯ۽зЩ
˶Ȼʦǣʦ޹Ҳֻô˶ȥ
˽һǿ˶ǺƺƵʧߵʱ򣬴վʦԿڵʦ֣ؽѰһǿѰؽͬׯϣ˵츮Լׯ۵ؽ̵ʵĴ統ҲԿԳƵһĴˣǵȻĹƶԵ
ʦ̾һǰͨʦ۹⻹ǲģĿ츮һǱҶͶʣȴջ񼫴󡣡
˵ͷǰͬؽȣ˽ƺĲɽڣɽھȻѳ˽̣ʵ˽֮衣
ɽڱ˽̵飬ڳһ˽̵ǿ϶¶ޱȷŭɫ
Ͼ֮κ˶벻һַ֧չɽھȻ˽̴Σͷʱѡ˽̣˱֮٣ֱһ˸еޱȵķŭ޲ýɽ¸ɱһա
ֻһ˶ԮܹǴ˻ħ񣬿˵ĻɽڵʵҲһܹ˽̽ΧһĻͲòԮ˽ؽ¡
Щ˵ĽǵͷǺεȵѣΪ˽̵ĽͳĻֻκһ˵ͷġ
ɽڵѱ䣬˽̲òؽԮħ񱻴ˣ˽̵Σȥ˵˵עȻҲתƵɽ
ʦ˴˵Ļ¶һǻɽδɽڵ顣
û˵ʦص´ǰʱ´˶˴ڣ鶼ÿϲĽ̸֮ʣµĶ˽̵мᡣ
ͼʦĿǰͳսϵһ飬㸺ͳ˽һսľʧǵʧͳ
һʦֵʦ֣һѾͳһսǹս漶ǿһʮڴս֮½ĵǿڶʮңʧһٶĵǿߣڵ֮µĴڣΪʧ̫һʱ֮޷ͳƳ
ڳλǿԣһ׼˶һĻ֮Ȼһɫ䡣
˸ǾһʲôȻһʧ֮ĵǿߣЩǿߵҪռ˽еĵǿߵ֮һˡ
ô˵ڳҲĬĬôһ˸еʹޱȵϢ˽̵ʵҲϾԶԱİĵǿߣ⻹ǲ˽ɽڵʵټһЩ˽µСʵĻԿܹΪһ̵Ĵڣÿһ򵥡
˻ħΧɽ֮٣ټɽڵѳ˽˵˫صĴʱʹ˽̵ʵ½һҡ
ʦüͷ˵ʱܹɵҲֻǿˡ
һ΢΢˼һͷ˵ټЩ֮µСĻǿٴճٶĵǿ߳ôĻܹˡ
¶ԥ֮ɫµ״ٿ˵ڴ˻ħ֮ͶɽڶֵĻǲЩæϾҸովһսҪһʱźá
Ǵ˻£һֱûô˵ϲͻȻڵҾӦٶȵǰȥʹɽڣҪ֪ɽѳ˽̣ǲܹٶӦҺݺݵĳʹɽڵĻֻ˽̾ҪΪ˿еЦˡ
˴˵Ļ֮о˵ĺеҸոմսһȷӦһźãϲ˿ڣ˸оϲ˵ӵأڳÿһĵжһɫ
ڵϲǣǱҪ֮ѹɽڣȻĻοǣɽڵЩ֮ǲȥԸֻ»ӵſɡ
˵ĿⶼʦϣȻЩ˶ʦ⣬ʦҲԥ֮ˣ˼Ȼ̧֮ͷĿɨʦڵ֮󣬼ܹԱеǰȥɽڣ˷ȻҪʹɽڡ
ʦ¶˾ģ˵һվʦּȻϣҵȻӵҳŻһʱ䣬Ǳչһ´սãȡڳ֮ǰ״̬ѡ
˷׷ɢȥһЩǿȴûʱչأǻҪΪɽ׼
ȴ˵˶һɽʱٶȼ죬صʱȻҲûôæֻǾҲʱϻɽ
Ϊ˶һ˸ϻɽԵʣ˶ǷɽʱԶԶľͼһȺɽɽŵȺǡ
˽˶ֻԪɡ౦˵һĵȺла硢Ů
˶ͷЩȻҲʱɢֱׯۻнؽ̵ߡ
౦Ц˶˶˷ԮΪ˽̽ΧνǴ簡
ԪȻû˵ֻ俴˶ϴЦ֪Ԫɶ˶˷ܹ˳Ϊ˽̽Χеǳ⡣
Ȼ˵Ǻ˴ǰȥܹ˽̽ΧҪĴȴͬϾ˶ڻħеͷޱȣڻħһԣһ̶ȻҲͻӰ쵽ħһʿ
һ棬Ƕ౦˻ԪɻǶ޷ͬ˶ȵģ˵һԪɻ߶౦˴ǰȥΧĻһܹ˽̽ΧֻҪĴ۾Ի൱
Ͼ˶ɻصʹĿУ౦Ѿ֪ս˶ıԼħһķӦʲ˶Զ౦˲Żǰĳ˶
˶΢΢һЦҵûзʲôֻЩħʵ㣬Ҳ˽ʵ㣬ȻĻЩħΧؽ̵Ļֻ¸òʲôԮһԽЩħ¡
౦˶һЩɻ󣬲ɽ̽һ
˶˵ͷЦŵλɽȻɽң


2111 ̻̲
౦˵ͬ˶һɽ֮У˫ֱ£˶ϼаˣȻ˵˶֮󣬴Ҳûôǿ˶ƽŮһҲ
˶Ŷ౦ˣ౦˿˶˶Լ˶ûиоһ˽ǰԮЩŹ֮
˶Դһ˿ĵŶָ֪окβ֮أ
˶ȻҲһЩ⣬Ȼ౦ƺҲ֣˶һ౦˵ļ⡣
౦΢΢һЦ˶һۣڶ౦˿ȻԼܹЩԶԾĵطôǰɽһе˶ûһĲ
౦ȻЦŵûо˽һǰԮЩŹ֣
˶ͷȻЩŹ֣˭ûǰɽĻʲôǰɽһ⣬ҷ־˽̲Ԯһʵ˻ħΧΪ֮Ϊ˽֮µһɽھȻ˽̴Σͷûг֣Ͳò˶ˡ
౦һΪ֮ɽˣ˵ɽ˽̵˵˽ٸֵ֮ĻһϵɽıȻɽڲŶԡ
ԪЦ˵˽̵ҪʵԲûɽڵ˳أ
˶ҡҡͷԣǰ£ɽ˽صضпܻᱻħݣҾͲ˽̵˻ΪνıȫʵɽڵǰȥԮ
ԪɵͷȻ˵ǼȻˣ˵˵ʲôԭʹɽڵûгɽʹʦԮ
Ԫ˵˶Ͷ౦˶һۣ˻벻ʲôԭ򣬾ȻʹɽûиȥΧ
ʱ˶Եİȴǿڵ⻹𣬼ȻɽڵûгɽôĿܾɽڵʲôסˣҪôɽڵ˲ǰȥΪɽΧ
˶һֻ˵ɽڱʲôסĻȴҲܣϾɽڵʵδҶǲ۸˾ͲˣͲʲôȥѰǵ鷳ڸѰɽ鷳ĻħҲǸסͲܻѰɽڡ
౦ɫЩص˵ɽûгɽĿܾɽڵ˲ΪɽΧ
Ԫϴżֲⲻ԰ô˵˽Ҳɽڵıɽ˽̵µĻɽǿûһĺôģ˵ˣɽĸҶ˽̲ʩԮֵĻоȫһѱ䰡
˶Цһ˵ɽڵ˻ѳ˽̵ĻҵǲʲôֵģӣҪ˵ѳ˽ˣҿɽֻѾѳ˽ˡ
˶Ĳ²ʵˮԪɻǶ౦˶ЩţϾǿɽѳ˽̣Ǿǲܵ飬Ͼ˭ܹǰġ
˶Ȼ֪౦˻Ԫɵ뷨΢΢һЦЩǵĲ²ѣʵҪ֪ɽڵôһ£Ҫ˶ãұܹ֪һˡ
˶ô˵Ԫɻж౦˲ɵ̧ͷԴɻ˶ȻЩ˶˼
˶ڽ͵Ҳһ룬˵ɽڵ˵ǰѳ˽̵Ļô˽пܵķӦأ
౦̿ڵǻ˵Ȼɳ֮ͳͳնɱ
౦˻û˵бһ⣬̶˶˶˼˵ֻҪ˽̵ķӦܹ֪ɽڵôһˡ
ʱԪɿڵǲҪˣ˽̸ոմ˻ħΧֻһʱ֮ûԸɽڰ
˶ȴҡͷ˽̵ĵΣǲ˵Ҳܹ뵽ɽΧ˽̵ʧСǶ˽˵δؾͻ˽ǣ˵ˣ˽ǣСҲ˽̰ձ˽ԪˣҪԸɽڵĻҲܹġ
ԪɻǶ౦˶˶Ĺ۵㻹൱ֵ֧ģϾΪĴ缸ɴڣ˽̵ĵ̾Բһȵģھһ֮ԸɽڵûеĻûм˻Űɡ
Ԫɵˣ˽ҲԻһЩʱ񣬵ȵһսãʵٿɣǸʱжԸɽڲʱ
౦΢΢Цҡͷô˵ѱ飬Ƿںε϶һС£οɽѳ˽̣ôȻᴫ￪˵˽ֵ̲ܹķз֮ǰϵĲɽڣ˵Ļֻ˽̽Ϊ˿еЦʧ˽ʦǵôΰ
ʵˣ˭֪ովһս˽̸ͲʺɽڣǾ֪ˣ˽ҲҪַ˽̡
˶ϴ޵ţԵҾ͵ưɣĻ֮ڣ˽̱Ȼַɽڡ
ʱ౦˻Ԫɲ֪ΪʲôȴǾ˶˵ĺеп˶²ǰ㣬ɽѳ˽̡
౦Դ˷ܵĵ֣ʱǱȻҪȥһƲźð
Ȼ˵ؽͬ˽֮ϵϺܹ˽˳Ա񣬶౦˻ǸоЩ˷ܡ
˶ͬϣɽ²ǰѳ˽̣ȻĻɽ˽̵ıӻ֮ôķչȥĻȻΪǵĸ󻼡
౦֪˶˵еϾɽھǵڲԶɽڿ˵Ƕ֮󣬸ͲõĻħĽ֮¸Ǵ̲ĴСʵǷǣǶɽڵˮ񾿾ǵ˺εȵĳ̶ȡ
ɽȷǴΪԻ͵ʱ̣ǿӲֶ̲ĴСЩǲĳɽڵǿޱȣֻǵ漶ǿ߱ﵽİˣ˵Ļü˿ҲûеܾʦҪ
üǺòײžۼôһǿôóǿһƿȨü˵ȻǲԸ⣬һʱ֮£Ȼѳ˽̵˼ʵʩ
ü˵һɽڵĳȴޱȵĻ֣̿ΪȥѾ֪ԭڻħΧ֮᧿ΣɽѾȫһ츮֧´˻ħ
üǶɵӣкѡѳ˽֮ɽͬ˽ֻ֮һԴ
ϣ˽ܹڻħУһгǵԤϣڽҪͷ츮ٴɱǰ˽̽Χ
˵ɽڼζ츮ϳ˴һͬҲ⣬ʹñͶ츮֮ǵɽڵһڳϸӵĺ޲ý츮Ϊƽء
ֻ츮ҲǿƵģнؽ̻ׯΪѣ츮ʵǲСٽɽһӣҲͬ츮ս
üĵ˽̵ıҪ֪ǿѳ˽̵ģ˽̴ڣô˽̱Ȼ飬ʱӭǵıȻ˽̲пĴ
ü˿·һµĳϵӳϣ˵˵Ǹΰźá
λȻüѯʸӦ˽̺пܵĴӳϵʵȻŵ߽׵ʵһڳϵУʵҲһĴˡ
Ͼɽһڳ϶Ǻʱܹôһ߽׵Ĵڱǲˣڵ۷ĴȴһûС
ӳ̧ͷŰü˵Ϊ֮ƣֻܻսһ˽ϮֻҪݺݵĻػˣȻûĵĻõİ취ȻǼԶڻħ񱻸ϳĴ֮ǰ˽ǲϺķ̫ľġ
üüԶĻֻ½Ҳùҿֻд˽̣ʱÿͬ˽̸еʸͬ˽̺ͽ⣬ǵĳ·
üô˵ڳһڳ϶һҪ˵Ƕ˽ûӰĻǾƭ˵ģȻü˾˽̴սһ˽ҲʶһǵʵȻ˽̸̺ò˵뷨ȷǲ
ֻǳüҲһ룬˽ѵĻͬЭǿд˽̰˵ľٶ˵˽̲ܹǸĻô˽̻ʲôΪĴ缸֮һĴء
ڳü˽ֻҪǲܾ޴ʧĻȻҪͬǺ̸ֻϧü̫뵱ȻˣǸĴٴ˽Ҳɽڴģɽѳ˽̵һ̱Ѿע˵ģ˫ֻ֮һԴ޲Ŀܡ


2112 ʦ
ųüѵüʦ֣Ȼɽ֮ΧȻôǱҪ߾裬Է˽̴Ϯ
üҡͷܰɣ츮ǻħҲǺǵģЩħô׾ܹ˵ģ˽̱Ȼ˼ʧڶʱڿǲܶʲôٶɡ
ǳȻֵųü˵üʦ֣һ򣬾һ˵ʦǵ治ƣɱĻûһķҪһͿ𣿡
üȻųӵʦ㾯Ϊ֣ˣʦܣҰʱ̾裬һ˽Ϯ
ϾӺһ˽̴ǰɽսܵĿԼ˵ûһʶĻֻµʱҪһͿˣü˽˽̵˷ϣȻ൱ӣ֮ȥְȥˡ
ڳȥ֮󣬺Ϻ͵ĿԳӵջأȻųü˵üʦ֣Ӵ˲ŰǰͲͬѳ˽̣ȴ˽ôҪ齻죬ֻµʱٹ˽
Ϻ͵˵üȴǵ˺Ϻ͵һ۵ϺʦܣȻ˵ʦܷѳ˽̣ɽڵҳȴǿԿ϶ģԺ󲻿ڱԳʦܵĲǣеǰӦһһʹŶԣȻĻɽڱ˽̹ƣǲ˵һʲô³λҲ뵽ɡ
˳ü˵ĻڳɽڵĺĳϷ׷ױɫǺ˵ɽı˽̸ĻôЩǿ߻Թ鸽˽̣ΨЩɽڵĺĳϲܵõˡĻģ˽˱ȻնɱԾʾˡ
¹˭ҴⰡǶԳĺϺ͵ʱҲʶȤıͣô˵ͬҲһϵƣǰ֮Թ޷ǾͬӲͣҪ˵ӻٹ˽ĻԼҲš
ȴ˵˽һ֮󣬴ս֮ܿƺƵ㼯ϣʦټ´Сǿߣʹ˽һĵǿߴﵽİˣʵΪǿᡣ
ʦڿ֮ǰɽѳ˽̵飬˵˽֪ɽѱ˻Ǽģ촫һЩȴûж˻š
ľ˵ʵȻʦ֮ڣ֪ɽѳ˽̡
ںĴ֮УͽĴڿǼΪ˱ӵģοɽܹ֮нգȫǿ˽̵ıӻɽھȻ˽ٵʱѱȥ˽̰ΣܲˣоֱΪָ֮
˶ʦǲ˴ҸովһսټҸеѽ⣬лôһ˿ִ֪ʦټǵԵ֮һ֣޲ɱɽڣɽڵЩ֮õӦеĳͷ
ƺƵΣʦУɽֻԵһЩѣйӵ˴һ̵ֲǰڸֻǸʱħѾˣòŲԮ
ҲһЩͬʦǰɽڶȥЩɽȨǰ˽ɽˡ
ô˵в̵ɽİȫ浹̫ģСɵĻħɽ֮ϵһҲܹӦ˵ǴɵĻħĻµٶһЩҲ𲻵ʲôá
ʱѣʦǲûмŸ·ķŻ˸·ٶȣʱ䣬ϾұѾһҵĴսûлϢҴҵĸϸɽڣټҴҵĻֻ¾ǸϵɽڵפأҲûжپˣ㲻õʱпΪɽء
ҲץסʱʱĵҲ˵ȫָҲָ߰˰ˣ֮ԸɽѾ㹻ˡ
Ӱ˴˽̷о˽̱ȻãпܻһʱԸǣ˵˵ӣò˵ӵԤк׼ȷõ߲˽̵ĴʱϢٶȴ˳ӵС
ӻ֪˽ϮϢʱ˽̵ɽһʱ·ء
ӵһʱǮȥݼüˣü˵֪˽ɱʱһ˿Һͽţܿͻָ侲Ȼ׼Ƕ˽֮죬üȻǸеǳĳԾͬʱҲܵ˽ҪԸǵľġ
һüųӵʦܣǶ㣬ȻĻֻ˽̵ɱǶء
ҡҡͷųü˵üʦ֣ҪǵǸӦ˽̵
ü˿ųӵ֪ʦʲô߼
ųüһֻóüɫòǶųüˣƺڵȴųüϡ
üҲûóӾõȣͼü΢΢ĵ˵ͷųӵʦܣȻģͽɣףɡ
һϲ֮ɫһ֣صųü˵üʦַģʦҴԼҲȻʦȡʱ䡣
ü˿ųԶȥӰ΢΢̾˿ü˴񣬵һʱ˾ӣܿ쾯ӳ˾ӵɽڵĵ漶ϵǿ߶ƼڴС
֮гü˵Ѿеĵǿߴﵽˣһһֱչ֮еǿûиȻ˾ӣڱչ֮ҲҪƹض
ڴƼٶĵǿߣЩǿ߷ֳʮС壬һۿЩǿӦʮС
üǿԽЩǿ̲ȴۺЩʵ޷츮ǰ㽫鸽ͳͳΪ
·һƬüһʾ˰ǳü˻ôԳüһȣаóü˿ڵλǰҪߴңɽڴͷˡ
ǿ߿ǴӸϲ֪ɽѳ˽̵ʵģ˳ü˵Ļ˲ɵ¶Ȼɫǿ˻ħ֮⣬ֻûκ˽Ϊɽɽڰɡ
֮еǳһſϹ鸽ɽڵģȻü˵ɽڴͷѲǻħɱ
һǿ߿ڵüѷģǻħѣͬս˽̵λǵõϢĻȻǰġ
ǿҲ׷׸ͣȴûע⵽ü˵ɫ൱ѿ֪ǿߵУЩϵĵλԶԶļ˽̵ƽﳤüҲϣȴóüĺѡ
һü˶˵ĵýλ֪ǵĲǻħ񡣡
һǿ߽е˻ħ֮⣬Ѳ츮ҪǲѵǾͲǱ˽̣
üıˣĻһ˸ŷɫҪߴҵǣҪԸǵĲǻħҲǴ츮˽̡
ü⻰һڶʱͺڳжһһ㣬ֻ·ĵǿ߸ըκģ˵϶¶ŵɫȻǸ㲻⵽ô£Ϊʲô˽̻ǳѵɽڲ˽̵һ
ȵ˽侲֮һǿųü˵üѣ⾿ôһ£ɽڲ˽̵һΪʲô˽̵ҪԸǰǲʲô᣿
üҡͷûʲôᣬ˵ͬ˽ѾǴ˵жԵ״̬ϣܹĵ飬Ҫ˶ñһսҪˡ
˲ɵĵһʵ̫ˣ˵ü˵һֻǸĵڶûȫĻع
·ǿκģüһ˿ãѵ˵Լ˲ɣܿ쳤ü˾ͽе뷨ѹȥԼôܻأԼû˵дĻҲֻ˽̵Ĵ
ѹеĲü˵λǰȥӭУҲý˽̵֪ôɽڲǺ۸ġ
Щǿ඼Դĸųü˳ȥǿоŲѣȴʲô쳣ľٶǶ˾ǸվԵĻֻ»ΪüɱĶ
˽ڽӽɽ֮ж˸Ĺʣһŵɽѳ˽̵ͽ֮
ʱһɱͼһֻб˹һֻ޾Ľǵضɭɭò£ֻǼƾ֪Ǻˡ
Ӵɽڵĸʵ͵Ϯ˽̣һֱǺ飬ֻûжٷ˽̸ɱ˸䣬Ȼ̫ˣֻǵǿҲֻмʮѣܹ֮һ˽ɱȫռͻϮĹ⣬ȵ˽˷Ӧ֮󣬾ʱת˹
ӼûлսҲޱȣˣ׳ʿĶһȺһת˲֮ӵӰ١
ųʧķʦЩ̾ϢĵɽڵĳӣʵɽһڳϵҲ˽һģû뵽ȻͻϮǡ
ϲһȴǵӴظ֮ȷ˽ֻ̣ɽڵҳȴǹظɽڻ˽֮䣬ѡɽڡ
ʦ̾ǰ˵ĻӴ˱Ȼ˽һһԱǿߣ򡣡
ϲʦ־õʱδɽڵһǿߣ
ϲҪɽеǿ߶նɱǲܵģɽôǿߣ˵ĽЩ˸˾·Ļֻ̤ƽɽڣ˽ҲûжǿҴˡ
ʦγ֪һ㣬ͣϲĻʦЦʵҶɽڵ鲻Σֻܹɱ׶вӲȻô˼̤ƽɽҲж˿ٻصɽˡ
ʦһ㣬ϲ΢΢һʦϣ鲢ûô⣬ҾͲɽڵоû˽̵Ҫ֪Щ鸽ɽڵɶǳ˽̵ͷɽ֮Ȼǿ߱üǼɱΣʱǿǰȰһˡ
ʦһܹһηĴսĻȻٺòˣûһս׼ǵʱ˿ǰͶǳüЩӲӾԲ־ܵģⲻһս


2113 й˼
ЩϺɽڵնɱ֮ʧҲͳ˳̫󣬱ҲͻϮһѣսԻͣʵ𺦲ûô󣬵ǼˣʦҲǽǰ̽·ݺݵѵһͬʱ߾裬ʱ̷԰ͻϮ
û뵽ڽӽɽפصʱȻᱻɽڵ˸ͻϮȻ˵ʧǺܴ󣬵ȴǸе޹⣬ϾǴȻ˸͵Ϯ˵ȥҪ˸Ц
˾ʦЩǰ̽·ҲһĴ˾
֪һͻϮ֮˽һ϶߾裬˵ӸûͻϮĴ㣬˽һһֱ˾裬ȵ˽̵ɽפ֮ǰʱȻûзκε⣬˽һͬʱҲǶڳӷǳʹޡ
ǰľٶǵϺݺݵһƣǳǲһƣǻֵĻᶼ
ɽڵפڣе˶ǶǰפأʱɽһҲ׼
Ը⻹ǲԸ⣬е˶ü˸ԱƺƵһƬ˽̶ţ˽̵˿
üվǰʦӵʱȴЩ˸Ͼɽڱ˽̵һ֧ͻȻ֮Ҫѳ˽̣ǳüҲЩӰ
üһѹĵĲηʦʦü˾ȻͬԼӣһųü˵üˣȵѳ˽̣ʵ񼫣ԸһᣬֻҪǿ־ܵĻҿԱ̡֤
üԲɵĹЦʦЦʦ⻰ҲֻȥƭһƭСӣֻԼŰɣĻ֪ôġ
ʦߵҪһ·ߵڣ¶˾Ҫѳ˽ˡ
ü˵ϻ˵Ļֺα˷ʱ䡣
ʦü̬ȸŭˣһѹĵķŭĿ˳üһǿߵϣͼʦ˸žѵ˵ҲҪųüһ˽̵֮ͽ𣿡
漶ǿ߸ͲͬʦĿӣϾѳ˽̲˶ͬģôĵǿߵУ˲ͬ񲻹Ǳü˸Ӳɽϣ²á
ǿߵķӦʦеˣ˵λˣԣֻҪλܹͬüǻع˽֮£ҿԱ֤ˣع
ʦԣ̾ñĲȵɽڱЩǿ߷׷ĶϾǴ֮Թ鸽ɽڣصɽڱ˽̡
ֻζ벻ɽھȻѳ˽̣ⲻԴˮʲôڶ˽̵һ־ηڿ˽̴ǰַжѰߵͷͬʱԹü˲ѳ˽̣ȻĻǺҪ˽̵ַ
ʦԣ˵˼ɵĻν˼䣬ǳü˶ܹܵһɰӿ
ֻ֪ҪʦĶ϶ǳü˵Ԥϣ˼˾Ȼ֮࣬óü˶־塣
ʦĹĶȥü˳ХһλҪʦҲҪˣǼȻѾѳ˽̣ôû˻ͷ·ΪǻŹЩѹ˽̵ǲԸң˭ұ֤ǲһһء
ò˵ü⻰൱ģҲ˵ĵǣû˭ұ֤˽̲㣬˵üôһ̾˵˼ȥ
ʦۿŴõľ澹Ȼü˸ˣŭһųü˵üˣҺĴĵǻħ񣬱ӦýӦħϵģǿɵãȻѳ˽̣оֱ˲ݣĶͬһһ·ǲ֪ǾǾĺڡ
üָʦʦҪ˵˹ûʣԵĻǾӦȥﻹҪǰء
ʦǳü˵Ķ֣ؽе޳֮ȣ޳֮ȡ
һԵĴߵʦʦʦ֣֮òΪô
˵Ŵ˿Щߣ΢΢̾˿λӦò̫İ˿¶ôһ£Ϊʲôúõģɽھѳ˽ءһڶЩŰɡ
·˵˵˼ɽһ˶΢΢˵ͷ紿ԣȻ˸оһжһɽѳ˽̵ϢǸ
˿һߵķӦĵʵɽ˽һ֧ǿһ˭ܹϣԳüΪ׵ļһ˾Ȼͼвȴ˵ķ֮ټֱ˹ߡɽʲôʱ˳üǼһ˵һˣ˵ѳ˽̾ѳ˽̣ѵûпǵһĸ𡣡
ɽڵ߱˵ü˵Щü˼״֪Хһֹ˼ĶģЦλѾû·ȻѾѳ˽̣ѵҪ˽̻𣬴ҾͲҪˡ
ȻһһᣬüԴвɽڵˣʦԣһȡˣϾѳ˽̵ľٶ˽̵˺̫˭ұ֤᲻Դ˽㡣
Ҳͬ˽̷ͻֻǱü˵ǿսģ˵ͬüҲһġ
ֻľƺһֵУ޷⿪
ʦǲ뽫е˶ƵķˣĻң˽ҲҪ룬ʵǵòʧʹ˷ŹɽڵĻҲ̫˳ü˵ˡ
˽һɽһ֮⣬һڰУ˶ˡ
˶˫˶֮У˫֮Ĺ˼˶ķͼ˶˸žһԵĶ౦Ц౦֣һ²֪ûȤȥأ
౦Ŀ˶һۣĵŶ֪ʲô飿
˶ָָ·Щɽڵ¾һõĻ£һ


2114 üս
౦Ҳɵӣ˶Ļһ΢΢˸žһЦȻ֮ԳΣ˶ҲŶ౦Գ
౦ͻȻԳȻһʱ˵Ĺע౦˵˵ʱʦЩȻü˵üͷһ壬ȻЩ㲻౦ʱ־Ϊʲô
˵౦Ϊ˽̵ĻƺЩ˵ȥϾ౦ֻİʮ˶ѣƺҲ𲻵̫ãȻˣٶ˶ǵǿߵĻǿ𵽾ԵáֻǸ౦ˡ˶ǶĲһЩ߰ˡ
ʦ౦ǳ֣һ֮ɫӦ΢΢¶һ˿ЦŶ౦˻˶Ԫɼ˵üλЦˡ
౦ЦЦҼҶһľ޷ǾǳһЩֻ֮ҪϵĽЩ±ˡ
౦˵˼Զ϶౦˾㲻վ˽һҲվɽһģϾɽڵѽ֮ûһ˻ͬȥ֧֡
ü˹ЦָʦĪҪ˵Ըǲɣ
ʦ֪üڼȻڵ˽ڲ飬Ҳκֻ˽̵Щ¡
ʦĻü˷˵ʦĽ˶Щ˵Ļûмʤ㣬ֻ¸ӵûһ˿ʤϣˣûʦס
ʦѡ˶˵ûж˵ʲôϾ˽ڲ飬ǾҪҲҪʦͬ˲źãȻиɡ
౦һЦʦǲǷδЩüĶһߣ
ʦЦŵͷЩʵ뱳˽̣καüвȣȴֵĻع˽֮㣬˵ЩҸδòźá
ʦ߿࣬౦ЦҵһԽٵ⡣
һ⣬ʦŶ౦˵Ŷ֪Ǻΰ취౦ѿ
౦ʦһʦ˶౦˵Ļ֮ɫ仯̾˿ˣһбѰɡ
౦΢΢һЦʦ˹֣ͬʱ·һɽڵλǽؽ̶౦Ҳڶѳ˽̵飬о˶ǲ֪飬Ǳüвȵģνϴ´ѣȻҶ˽̸ı֤ɵǹ鸽ǽؽ̡츮ׯۣ˴Ӧòõĵʱܵ˽̵˰ɡ
˶౦˵Ļ˽һ˶ɵķһȻûϵ౦ͬʦһȻôһ취ò˵ǽõİ취ˡ
ȻɽһЩ˼Ȳͬ˽̶ԿֵĹ鸽˽֮ܵ㣬ôѵİ취ѡһǿ鸽һȿԴɽûĴֿԱ˽пܵ㣬˵һá
˶౦˵Ļ֮󣬳üֻǰһڣλ˻ΣһӴӿеϾ౦ʵ̫ˣһӾͽɽڵĻơ
ü˶ɽڵЩˣЩ֮ԿͬվһһͬԿ˽̵ȫΪЩΨɽڸЩ˻ܵ˽̵㣬Ȼĵ·ѡɵӲŻͬһ군ء
ɽڵֻԵԥһ̶׷׵Ŷ౦Ƿ˹ȥ
ȻҲųһЩڳüǵĸ¼ƲҲ֮бڽؽ֮£ֻϧ౦ҲɵӣȻЩ˿ӣЩһɱ˳ȥ
ɽںôݾΪ౦˵һʱ߳ɵĵǿ߷׷Ŷ౦ǶȥʣµЩǳüǵĸ£˵ͬüͬһϵƣǲǲ뱣Ǹܵ౦ǵĽɡ
ԭ֮ĵǿֻһת۵Ĺֻʣ²߰ʮѣ˵Ҳֻʣڣǰǿ˿˽̲ٵֱһһ¡
һĻ˶֣̾ɽ̲취ǲֻϧûнЩ鸽һͷٶֱ֮š
츮ķɽ֮ͬۿɽھʹ˱츮һĽ
ǿӣֻĳüҧгݲѣʦγޱȵʹҪ֪Щ˽̵ģɵãǱɽڽõľӡ
ֻܹĿŶ౦˵˽Щԭ˽̵ȴֲܹ˵ʲôҪл౦ǣֱ֮У˽ʹŹء
Ȼбһܹ˷йôйĶȻֻɽڵĳü˵ˣ˵һеױǳüЩˣΪһ֮˽˽̵֮ܵصĴ˵˽ܹ£ɽǰĻʵȻޱȵǿᣬȴֻܹĿŽؽ̡츮ׯ۽ôһ£ȥ
ʦǿޱȵۺҲûһİ취˭Щ˱üǸвȣѽ̵ľû˭ٹ鸽˽̡
涢ųüˣһɱĳü˰Ȼ˽˴þ棬ɱͷ֮ޡ
˵žͼִһųü˴˹ȥʵĪ⣬ͬǽɳԸüȻڻ¡
ü˶ڴȻ񱻴ϣüȴǲòӲͷƤӭս
콣һ޴ޱȵıŴն˹ȥǳޱȵĺ󣬵ǿڴУȴ¶һ˿мЦĵֻʵãֻôֶεĻôȥˡ
ͼһûκλڵľٶӲǽ콣ͳͳȥûһԽ
üһжϺһ򽣹ڡ
ͼ콣͵ųüͶȥĽӰü˸̶һɷޱȵĽƳ̲Ӱĳüˡ
ʱĳü˿νǷâ¶˷·ǻһޱȵıһʵü˴˿Ҳ˵ɣΪǿ̲Ӱ֮ǿȴǻ˿ͬһսʵ
ü˵ľٶڳü˵˼֣ܹʩչ˵ֶò˵ü˵ǽţֶֻκһ׶ˣǾֻܹһʱ䵱зӳǿսʱĻֻ³ü˵ʵҪ䵽ȵˡ
εͳüˣȻһ̳ųü˴˹ȥʱͼҫĿĽһ˴˱֮ǰӲǽ˵ĽƸס
΢΢һЦ
˵Ŵ˽һתǰǰһ޼᲻ݵļƣͬഺһĴ˵Ľͺڱ֯һŴųüֹȥ
üֻԼÿһͬ˵ײǧ˿մֺĸоóüһֱ֮УǳüȴǲͣΪоԼһͣôԼ̾ͻ뵽Ƶǽ֮С
Ǵ˵ֶ˼򵥵ģһǳüŬԼĿռ䣬ǽȻڻ
ڳü˷ԼҲֲãȻ֮зһ޾ĽڳȥĽȥ
ӳüڳĽޱȣݿһ㽫˷Ѿ֯Ľ߽⣬Ȼü˴󱬷߽ǽǳüҲǵǿ֮ĩ
ո˽֣üһʧȵٴγֵʱȴǳɽһ
һѷסüˣеĵüʦ֣Ҫɡ
üǿԽһӿѪȥгһѪȵϢ΢΢ĳųҡҡͷĿ˽˵ϡ
ֳü˼ûжٷ֮İ˴˵У˵û˸е֣Ͼ˫֮ʵһΣüܹ봿˴սһҲԱֳü˵Ĳ
ֻϧüôţҲֲϵĲ԰˴˵С
ü˵Ŀʦ˵תƿǻҰ֮ɫһ־֮Ǵˣܹ֮Կǵ˶ûУܹӦ˽̵Ĵ
ʱһվųü˵ʦĪ˾ɥʵǿΣҪɱǵĻҲǺ۸ģҲҪһݡ
ܹСǡ
˾һܹżһͬ·ĻǾٺòˡ


2115 糱
֪ûл·Щ˶뵽״̬˵־ǡǡʦǸеޱȵΪѡ
ǵʵǿɱЩˣЩ˸ƴ£ֻµʱ˽Ҫܾ޴ʧĴʦ˶ܡ
˼öûʲôõĽ취ʱϲڵʦ֣Щǿҷһԣмǵ˵
ʦ˵ͷͼһȺЩɽڵľ˹ȥдĵǿߴͷͻ˵ɱȺоȺһ㡣
ɽһĵǿ߿۾ͨЩ˽̵ĵ˹ȥһƴļơ
ΣʦôСһЩעԷƴúӲƴֻҪסǾǣһǵʱʰǡ
ʦĴܼ򵥣Ǿǿ˶ڽЩĵΧȲͻΧĻᣬҲƴĻᣬǽǸεס
ʦİ취Ӧ¾ѷ֮⻹ûʲôõİ취ԶԸЩ״̬ɽ档
дĵǿ߼룬ʣ²Ǻܶɽһߺܿͱ߰˰ˣҪһʱܹ̾ȫ
˵Щǿֿ߱նɱид࣬Щѡ鸽˽ؽ̡츮ׯ۵ǰɽڵյͬһ䣬е𺳿֪ѡ鸽ؽ̵Ļֻɱ˵оǰɡ
ü˵ۿЩĸ±ɱȻޱȵʹϧûһİ취ʵȲһͨĵǿߣİΣûб֤Ҫ˵ˡ
һֿ䣬ʦҲɵķһ̾ϢЩӢµӦǵ˽һģȴҪԼ˵򣬴ľνĵС
ȻüǵôҪԸȻü⼸ʮĵǿˡ
öԸǡǡǳüǣϾÿһǿƴĻмĿܻһͬĴһ군ģ˽̳ܲôʧڶԸüǵʱҪһļԡ
ʦİţ˽̵ĵǿ߲඼˽һɽڵĵΧȲԷԱĻᣬҲԷѵĻᣬǽεУҲʱʩӴʹöԷæӦ
˶˽һĻУö౦˶ѶĻüǱȻΪʦɱ
˶΢΢˵ͷĪ˵ǳüˣ»ּ˲£Ҳδܹʲô취Ӧԡ
Ԫ΢΢̾˿ֻǿϧЩǿ߰ǿսͬħĴսеģȴڶ֮Уʵǿϧ˰
˶һЦƳüЩˣ¾ͬħϣҲδػᾡʱٱɽڹ鸽ħϢĻǲĶء
һ£ԪɿЦ˵ǰĻԪɾԲһ㣬ǼȻü˽̶ѳ˭ұ֤ǲ˶˵Щء˶ԣ˵Ļôŵıء
Ϊһ㣬˽̲üǵʱ򣬺ûг֣ǲȻĻֳôĶ涼ӲŶԡ
ɽܹн죬ųü˼Ѫ˵ü˽һľעɽ֮ϣɽھһУҲˣü˸опܻʧȥɽڵƿصʱȻҪѳ˽̵ͷ
Ҳǳü˰ѳɽô꣬Գü˲ܹѳ˽֮Ȼôص׷Ĳᣬֻƾüܹô׷һ㣬üҲһˡ
ʱüͬʦţ˵ŵ˵üʦûлֵأʦûͬü˶֣ǾĿųü˵ü𣿡
üʦĻ΢΢ҡͷҴڣ˵ʲôڵĻҺڵľûܹЩ鸽εУǲȻĻҲ֮ܵҡ
˳ü˵ĻʦһȻִԲ򡣡
ü˹ЦνܿܣȻʧˣһȻ˵㣬Ѿ׼ҪҪɱ֣ܶҳüԲһüͷ
ʦзɳһɫıɫıӭǵͷųü
ü˿ɫıһ֮ɫһ̫Ʊû뵽̫澹Ȼ±ңҲԺˡ
ü˸У뵽УüҪԱüǴƴҲҪⱦٵҲҪ̫ʹһóü˸е㵵ǣ뵽֮Ȼ޷ԱһεεŬ޷ڵԱ
ʲôѵ˵̫ҪԼⱦ֮ĥԼɣü˷ӦоԷпǲԼɱҪԼһѹˡ
ü˱Ʊ֮УЩԳüҵһڵǿ߼״вɵ֮УһΧǵЩǿ˹ȥȻԱ
ǼˣȻǿΪܲԱˣֻܵشѣûж
һԱʣʮĵǿ߲ûԱǱȥ˾һԵήҲͬǰȺǻһһ
ΣʦһǸ¡
ʦһ£ܿԵͼһɳ׵ľͽЩɥʧ˶־߸¡
ӺȻԱһһ䣬սĻ˽һСĴƽϢɽڵ֮٣ѹܻԳüΪ׵һɽڵĵǿߡ
ۿ˽ƽϢɽڵ˶Ͷ౦˵ǰʦ˴С
ʦһ漱ŻȥδñܻЩˣͬʱҲ뿴Щѡ鸽˽ؽ̡츮ׯ۵һҪ֪Щ˽̵
ʦ˲ûͬ˶Ƕױ໥ȥʦǴʧߣ˶˶һۣ˶ЦɽڸˣҲǽͷһʯͷ
౦˵֪ɽһͬ츮֮İ˽ѹƵĻ츮ʵͶɽڶˣɽ֮Уü˵̫Դ󣬽ûеȵ˶Ѱ鷳ԼԼһӽԼ˽ȥ
˶ζ벻ɽھȻѳ˽̣Ǵĳ˵Ԥϣôķˣ˶ȷϢĵһʱǸеޱȵ˷ܣΪ˶֪ɽڵʱˡ
˶Լ֣Ϊ˽̱ӵżֶԸɽڣȻ˽̴ַɽڣ˽ƽϢɽڵĶҲûи̫Ĵۣ˽Ҳûлκεĺô˶ǳû˺ôһЩռɽ߳ɵˣһ뵽˶УֻҪЩĻȻһ
Ϊ˵Եʣ˶Ԫɻж౦˼򵥵һ£ԸԭЩݸԹ鸽ǡ
Ҳ֪ǽؽ̵ͷ󣬻ԪɵԵʣѡ鸽ؽ̻ׯ۵ռ˴鸽츮ȴǼٵһ֡
˶ҲǺ⣬˶ֻܹɽڱˣûܹл֮ĺôȻ֮ϲ˶Ҳûʲô̰˵ˣЩ߲ԼԸĻٶ˹鸽츮ֻ츮гһսյɽھյ츮Ҳδ֪
ɽڵǰ֮ŵŻţתѾյʵʵһЩֻҪܹŽһµĻܹӳҲ̫
Ƕ౦˻Ԫɶһϲ֮ɫϾѡ鸽ǵ࣬е漶ǿ߶ֱﵽ˰֮࣬һǿļ룬ʱʹʵ˾޴
౦˻ԪɲûбͷԣҲĿɽäĿŵ³Ĵ⣬ȥ֮һҪĵôһȡԷȫϵУʹ˫˴ںϣңΨ˷ܹ֤ɽڵ״
˶ϲѵλ౦ѣԪɣǲǸô˻ȥء
Ӧһʱ򲻹ǰٶˣǹȥʱȴǺƺƵһƬͬһƮ
һ·̶ѣܿ͸ϵɽڣ˶ֱͬ౦˻Ԫɷֱ𣬱ϾǶҪϻظԵڣЩǶЩ
˶ߵЩ٣Ҳʮǿ߻ڼƵľԲһСˡ
˶֪Щ˵ϰߵĻڲ츮֮϶ʶıţ˶һʼʹЩ˵һͷҰŹԸЩ
һ֧٣ͬ츮ӴĸȻҪ٣̾ЩѣֻǾߵĻǾԵ൱ˡ
츮ʵӴһͷ޴ޱȵľ㣬Щͬ˶ԭɽڵñһСߣСȥʳ޴ľȻᱻűҲ˳ˡ
ԹӵֶΣ׾ٵľͽЩڲСɢҾϸľѵ֮л֣ͬɳһ㽫Щ˰ŽһľŵУÿһֻżһɢ֮ӵĲʲôϵҪ˶ãЩ˾ͻᱻ׵ͬΪ츮һӡ
Щ漶ǿ߱ɽ֮УЩǿ߱лЩģǵǿӼ򵥵ȭͽǵһСɢ׵գյѾɢûЩС֧ţЩҲͳ˹¼ҹˣȻҲûôĸӵͷˡ
˶ҲûпЩ˵˼Щ˵ĵλĸ߸ߵģƽҲûô飬ǵλȴûʲôʵȨҲͱһЩ˲ҪҰġ
糤üˣ˵һʼʱ˽̾˶ԳüǽԼĻҲн鷢˵ɽҵ飬˽̵Ҳռһ֣̫ȨԵʣʹóü˵Ұһ·
˶һʼͽЩǿ߸߸ߵĹ˵츮ڲȨǼһЩˣñҶˡӡˣٰŮǲܱԼ˵ҶҲûɱѣ˵ˣ˱ˣǿһǿ߶ƿزˣ츮ԸûʲôΣ


2116 ħ
츮Щԭɽڵĵǿȴڼ̵ʱ䵱б״Һܿĵ̬һֻ̬뵽츮ȥǺڹĴǰκǲ˳ӴƵĻô³ֻǱ
츮һᳵ·̬ЩɽڵգΪǵһ飬ЩԵȻ
˵ؽ̣ؽ̵ĸʵټڶ࣬Ȼ˵鸽ؽ̵٣Խؽ̱ͺɰٴػЩȻûʲôѣ˽̵ıĿ֮£Щ鸽ؽ̵ȻҪýؽ̵ıӻٲѳؽ̡
ׯۣԪǵ֮棬ֻһֱԪȴûнϰߣҲֻ⼸δսԪɷŷſɸ߹鸽Щ鸽ʱȻԵЩæҡ
Ԫɵأٶ൱չܹׯۣΪׯ۵һӡ
˽̸ɽڣʵڼɵУʵ˵Ǵڵ׵ĵλ˵츮ʵЩϡ
ʶ˽̵֮󣬲ǽؽ̻ǲ̵ȸһľ֮УҪ֪ͬҲͬ˽һƿĴСƽЩСûй˼õЩˣȴȻ֮䱬ɽѳ˽̵˵Լĳ
˽ǿ̬ѹɽڣø࣬˵˽޷ѹɽڵҵĻ㲻һпܻѧɽһѳԵ
ħһȺδľٶѹȥһʱ֮ħһƺ񶫺֮Ϸƽ˾ħӰټЩħһʧһ
ǲ˶Ƕ౦ж൱ⲻǱ֮ǰһƽѣ˵ʲôʱͻͬɽһȻ
ԻǶ˶˵ʹ޳̶ȣ˵ûʮİյĻҲ׵ǰԸ˶ǡ
ǰǼ֧ħĶΧ˽̣δûлڱƶԵʣ˵Խ˽ЩһһĴѹȥĻʱټԸ츮ؽȻҲͲõǰ˶ǡ
ֻϧǼ֧ħĶ鱻˶ܣħһѹȥ
ħһȻ˵Ѿռ˴Ĵ磬ȴûռʲôıˡ
ħһȴǾʹϢģǸټƺǴȵ㹻ʵ֮жԸ˶ǡ
ͬҲоͨϾ˶ǵĻչһڻħ˴
ħһħ涼Ϊ˶ԭ˶ɾ˶
ǲǿоһٳɵĻͨԴԿ˶ǵĻ
ֻǿͨ൱ףҪڼ̵ʱ䵱оܹһпͬǿһսʵȴ൱ѡ
ͨҲΪ֪һЩ˶еĻͨԭԲܹô̵ʱ䵱дһ׻ͨ
˵ҪƾտһͨҲ൱ѵ飬˵ħһ˵ȫϢģĴ統УħƺǷǰֽ̬ȴǽһķء
һС֮ϺȻ֮䴫һͼһֵֻʱͼСָĻ
һӰ֣ǻӰͼһǱģһķŭʧܣʧܣΪʲôͿһܹħ漶Ļͨء
óǽȫľ˿һŻͨ棬ֻϧλ濪ͨľٶ൱Ĳ
һӰԶȻ̫棬̫濴ǸģŻ棬Ҿ˵˷ʱȥǲ֪ʲôʱпܳɹĻͨ취ˣʱϵȥ˶ǣҾͲ˶֮£˶Ǿ㹻ĻΡ
ҡͷҪ֪˵ܹһĻͨĻֹǿڽĴʱõϣʱһõϣҶҪһŻͨ
̫֪飬ҲûȰ˵ʲôϾ̫ҲļûдֻҪǳɹĻôڻħһ˵ǰһģʱ˶ǻƲ٣˶ǵĻӦû൱ס
˶ٴαչأϾħһڳһϢĵļƣ˶ǰ˼ҲҪʱ¼
֮У˶ڼΪǵһεԵʣ˶˵ᳵ·ǰһҺѾϣ˶ڵľѪһҺһھѪʼ֮ݻ
һӰֳ˶֮һŨĹ֮뵽һУһ˹֮֮֮нֻЩһ֮Ͼǻգ֮Ϊ׳ıԴ
ľͼһӰȻ˶ģſеʧһɵ漶ǿߵƴһɢ
һʹ˼ɹ˶ɫԵЩ԰ס
Ͼ˶ոսһսҪķѾȥȻԵ൱ƣ룬ԪЩء
˶΢΢һЦĿǰһһͼһû˶ڡ
˶ԼʮŲǼʮѣҿԼ
˵˶ԪܹϵĻô˶ǲ⽫ʣµҲֻ˶Ԫأܹ𺦵ԪָȻĻ˶мĻô˶ȴûʲôô㲻ûᵼ¼ʧܡ
һ˶Ӱʧȵ˶ٴγֵʱȴǳʶУͼϦµ˵Ӱ֮䡣
˶Ϧµ˵ӰߵϦµ˵ԣϦµͬ쾫ĵף˶ס˺̰ĿޱȵϦµˡ
ƺǲ˶ٽ˶ȵĿЩȻϦµ˻ſ˫ۣպÿ˶۾Ķֱ
ѵõϦµ¶һ˿κ֮ɫͼϦµ촽˶˶ôˡ
Ϧµ֪ʣȻЩ˼˶ôֱ
˶ٺһЦһƨϦµ˵ԣһѽϦµ˵§סϦµǽһɫøӵκ죬΢΢һ¡


2117 ͨ
˵ϦµҪ˶ĻѵĻ˶ʵǿҲܳɹ§סԲһӶѡ
˶Ϧµ˵֮صţȻܹܵǼϸۻл彥Ϧµ˱˶˴飬ûŮһ˶ĻŤ˵
˶Ȼ¾ͽϦµϵͬһֻĸһĽμһ˵̬Լ˶ͺһ͵ϵϦµȥ
Ϧµ˿зһ˱˶ѹ£˶ķֿϦµ޳ȣǿӲּᶨĽϦµ˵壬Ϧµ˿зһ
˶ͺһͷţһϦµ˵Ľ֮صĳţ˶εĳϦµ˶ܹ֧
ͬʱһϢ֮תϦµ˿ʼ˫޵ķţϦµ˫޷ŵͬʱ˶һҲʼ˫ޡ
һϢǿ˶Ϧµ˵ϱʱһϢﵽ˶㣬Ȼ֮ȫĳϦµ˵ڡ
Ϧµǲ˾Өĺļ֮Ȼ˸ĹԣϦµһǿޱȵϢʵӣȴ˶ڶһϢ
һϢ˶ڣһϢһɾޱȵıԴֲ֮˶ǰʧûʹ˶ȫָҲ˶ɫúǰǰɫ԰ס
˶Ϧµ˵Ľ֮ϣһζɫ˺һ˶Ż׳֮ϲ˺飬Ǵˮ̳һ㡣
ϦµͬվԼõ¶˶ǰ˶״޲ٴνϦµ˸˵ڵأϦµȴҪ˶ڵϢֻȶܹٴͬ˶˫ޡ
˶ԼϦµ޷ס񣬸ɴһ뿪ʶռ䡣
صչصڣ˶ϥʼսջսƷʮ֮ȴ˽˶ͬؽ̻ׯ۽з䣬Ϊעɽ棬˶˴Щ˶һ˰ŮһŽؽ̶ȥ
˶ǰؽȻǶ˶ǳĻӭô˶ڽؽҲĪģһѲɽǰȥͨ౦ˣ˶Ȼɽ֮ϡ
౦˵ΪҪЩ鸽ɽڵԵʣԲûмűչأҲǸոմɽ飬Ȼ֮˶á
˶ʱ౦˵˸յǷѽ⣬ϾԼ˵Ļʱ˶Ӧ츮Щ鸽ɽŶԡ
ô˶Ȼǰ౦˻Ҫǰӭӵġ
ԶԶĿ˶һȻģһ㶼ʲôҪӣΣ౦΢΢һȻʲôҪʱǾͲҪ൱ʱ˶ǰǲǻħʲô쳣ľٶ
սʹǽؽԪҪһʱָԪʱħٴδǰĻôǱֻƣ֮ʦӭսʱʧȻС
ͨڲǰͨ˶æܹĻһʵԱӦԻħʱҲܹ༸ֵİա
˶ʲô罫˰а
౦ͬ˶Ц౦ͬԼЦ˶ֻǵȻһЦŶ౦˵౦˵ЦˣұҲа
໥һϾλﵽ̶ֳȣҪȥ黹Ĳ࣬޷Ǿڴ֮ϰһ¶ѣ˵൱С
ɽ֮ϣ˶ǰǰ˽һеľ౦˵һ飬˶Цŵʦʮ֮оЩӦҷ˲źãѰ౦ѡ
౦˰˰ֵЩʦ͸ģòͬǷ䡣
˶ȴҡͷȻЩǴģ츮ôܹء
˵˶ʮȡЩڶ౦˵ǰЩѡؽ̵ģ¡
౦һ£ʵûͬ˶ȥЩȴûϵ˶ִ֣ǽȡ˳
˶֮¶ļᶨɫ౦΢΢̾˿ˣȻִˣôұ¾ˡ
˵Ŷ౦һֻ֣ʮѣʣµļζԸ¡
˶״Ҳûǿȶ౦ʣµļŶ౦˵౦֣ɽڵЩյˣ
౦˵˵ͷЩ˵Ҳ൱ϣҪñܹȫǽؽ֮С
˶Ц˱ãֻҪЩ˲ʲôǶȻǺô󡣡
౦˵ǰͬħս˵ҽؽѾԪˣǴ˷ɽڵĻҪ൱һʱָܹԪ㲻õȵһλħϮҲδָܹʢʱڡ
˶ֹ̾ؽ̣츮γˣҲ֪ħһһϮʲôʱ򣬿ǸʱҪܵѹӵĿֲƾǼϸ͵סħһĳ
౦ͬеĵǰ⼸Ļֻͱħһˡ
˶һɽǰ·ҾͲǶԸ˻ħ񣬴˱һѡ
˵˶ѻҪұ㲻ŵˣҪǰȥׯһ⡣
౦˵˵ͷĿ˶ӰԶȥ
˶ϵׯ۵ʱԪѾõϢӭ˶˶ͼһŲԴεͨһɽУ޾ŨԪǴĻ֮¼Һ彵¡
˶һ۾ϳһͨͬԪһͬ˲ι˲ιҲ֮еļƷԪʵ˲ιҲǸΪǿᣬʮŹȴһһֻأκһŹӶܹһʥˡ
˲ι˵ǿޱȣԪɽ֮ѹɽ֮ϣʹɽԪޱȣǱͨԶٵɽҲֺ
˶˲ι̾Ǻ˵Ȼܹӵôһ֮һŹӱܹһʥǿߣĽ
ԪǫЦ˲ιգұ¼͸Ʒ
˶Ц˶ȴȴ֮ˡ
ԪɹЦӭ˶ׯ֮У˲ι֮£һɷɵԪɿ˶֪ǰʲôҪ飿


2118 
˶ЦŵûʲôҪ飬һֱûǰѵıһһ⣬֮ȴǸͱˡ
˶ĻԪȴЩɻĿ˶ȻǱ˶ĻЩԺˣ˶˵ǸͱˣԪЩͷԡ
ԪǸԻģ˶ЦŽԪɽһ˶ĽͣԪɲ׹˶óĽʮ֮ıԪɴ˶е֪౦Ѿһ֣֪ԼµĻ˶϶ջأһֽдߣ˶ʣµ֮ࡣ
˶ǺһЦ˽͸ҽʮ֮౦ʮʮȴռ˴ˣ˶ʮ
ԪɹЦⱾǵѸõõģǵִҪͳĻұǲյġ
˶ʣµļߣѯ鸽ׯ۵Щɽڵڵ֪ׯ۾һʱԽЩ鸽˶΢΢˵ͷ
ׯ۲û츮ľḻҲûнؽӴĵ̣ׯȴԪλ¸صĴڣֻҪԪڣЩ鸽Ȼʲôӡ
Ԫɼ򵥵ĺ˶˵һЩ鸽ɽڵ飬˶ֻţûʲôϾҲׯ۵ڲ飬Ȼòԡ
ԪͯӣԸͯȡӣǴ֮ӤһĹӴȥʱͼŹӴӿ
ԪһУͼŹ뵽һеУ˶ǹֻǹӷ·Ӥһ治֪Եʱµȥڡ
˶ǵһμ˲ιֻŵ˲ιĴǵһΣԪɶ˶ķӦҲǲʲôֵģϾ˵һμ˲ιʱӦͬ˶ûʲôһ˶һɵĶ˲ιֱ
ӹ˲ι˶ԪɵлϾӿǷͬһ㣬һŹӾܹһʥǿߣһ˸ܲ
һŹ̺Էͬһ㣬˵ĻһŹȥͻЧ
Ԫɽ˲ιЧͬ˶˵һȻ˲ιĲ򵥣ƶżѵЧ˵˭˼ԴƣüŵĻһܹ𵽼ѵЧ
żŹӣ˶оԼƺռ˲СıˣԪлԪɵ֮ͬһׯ۵פأ˶ԪɴС
ȥ߶һ˽˳ȥ˶˶ʮ˵ռһҡ
˶صɽм˰Ů֪ɽûʲôҪ˶˲ι˰֮չ
һ˶һμΪʮ֮˶ûйĵر֮󣬿еҺš
Һ壬˶һ͵ĿڵľѪŴھѪʧ˶ɫò԰Ԫûȫָһμ˶Ҫ˼Դˣ˶Ƶõû˼ԴȻĻ˶ȴЩòʧ
еŶѻݻ˶Ļģʱ˶Ź֮Уõ֮Щ̫ȶ״̬һӾͱȶ
˶΢΢һ콵ǻ˶ûвֵ˼Ѿˣڻܷ֮³ͣǾҪ컯ˡ
˵쿪۵ĻȻʲô⣬ǲȻ˵ͻлʧܡ
ʧܵľ˶ֲûоҲǵһμ˶̬ܺãڽβǷǳĿأһȻѡ
Ȼ˵˶вĵĻǲܵģϾôԪʧܵĻ˶϶Ƿǳʹĵġ
˶˹֮й֮룬һǲܳʧܵģ˶ͣ΢΢һ
ߣ˶ͦƣΪ뵽ʶȥˡ
󣬾ȵ˶ӱչ߳˶صʱһӰٵ˶ӭ
˶˵ʱЩȵĿˣ˲Ǳˣǰ̵ŮŮԼ˵ӦʲôѰԼ
˶ͣ½ŲŮãôҴңʲôѰ𣿡
ÿ˶Ѱ㣬Ǻǲͯǰ븮̡
˶ɵһ£Ѱʲôأ˶һʱ֮Ҳ벻ͨеԵɣ˶ŷ΢΢˵ͷͯڣ
õͯڿţ˲ǰ֪ͨ
˶˵ͷ߰ɣȥԷΪΡ
ԶԶ˶ͼһͯڿУ֮Уͯ˵
˶߽ʱͯæ˶ͩ˶
˶ͯ΢΢˵ͷͯǰǺʲôԸ
ͩͯ΢΢ͷǰ븮ǰȥ˵̡
˶΢΢һЦͯӵ֪ͯӿ֪ǰȥΪ£
ͯȴҡҡͷЦҲϸ߸ʵҲ֪Ҫ븮ǰȥΪ¡ĻӦͬħйزŶԣԼͬͨ˵ħ飬Ҳ֪λ˵Щʲôͨ븮ǰȥġ
˶ЦЦȡһݸͯӵͯһˣһСС⣬벻Ҫ
ͯӿ˶ݹȥɵ۾ںߣȻ˵ʶǿߣΪǿĸֱﶼȴһûС
ͯӸںߣȻûʲôȥʲô˵ˣͯӵʵҲһĵΪѣǿ֮Ҳ㲻ʲô˶ޱȵĴ󷽣˵һ־һͩͯβΪ֮𺳡
ͯӵķӦ˶ΪͯӸеЩϧô˵ҲǸںߵ˰ôһֶεĻҲһ¶ģˡ
УУҲǷǰѶѣε֮أ븮ջأʵܲ𰡡
ͩͯӷӦæҡͷѣֻһ˫۾ȴǵĶһһԲԵģ
ͩͯӵķӦ˶΢΢һѽͯӵеͯӾͲҪˣⱦ͵͸ͯӵһݼɣͯӲҪѲźá
ԼץŵֻͩͯһòײסżΪΪ˶ˣұˡ
˶һЦͯԭһˣȨ˶һССˡ
ͩͯӶ˶ȻǸмѣͩͯӵûԼΣ˶˶ûĻһˣĪҪȼˡ
˶˵ͷЦŵãԸͬͯǰȥ
ͩͯгȥ˶Ͱһ˶뿪ʱ򣬰Ȼ֮˶ȥԸʲôյĻϣĪҪǿвźá
˶һЦİɣֲǲԼĽҲԼȥЦġ
ͩͯڴ֮Ⱥ򣬼˶߳ͩͯæ˶˶ǰźˣǿԳ𣿡
˶ƣͩͯӣߵٶȼֱ֮ȥ
һƬҵ֮䣬ѹܣЩ񱩵շ籩ûôĿֲˣ˶ͩͯӽ뵽֮еʱȻԵСΨ뵽С
˶ͩͯӳУ֮ǿ񱩵ʧͨ滹кһЦĿ˶
ͩͯź渴֮Ȼȥȴֻʣ˶ͨԼߡ
˶˼ͬʱź֪СǰʲôҪСЧ͡
濴˶΢΢һЦ˶֪ǺĴͬŴںϵ飿
˶һ£̶Ӧ΢΢ͷС֪ݱҪʱаɡ
ͷ״̬֮ȻˣĴҵЩģ˵ܹڼ̵ʱ䵱е֮ĵǿߣͬĴ͸֧ԴеĹϵ˵ǺĴ͸֧ԴĻгһǺĴܹôĵǿߣҲʱ֮ˣԲô̵ʱ䵱һӾ͵֮ǿߡ
˶ԲɵûȻѹоĴĵǿ߶Щ˵ĸоͺͻȻ֮䱬һЩϳ档


2119 Ϣ
Ҫ֪˶ǽŴģŴ統Уǿ߲඼״̬ǹΪ֪ĵǿҲûж٣˵ĸоͺǿޱȵŴĵǿ߻ĺĴء
ϾŴѾɳĴӵеǿҲǺĺĴ൱ѣôԵЩԾˣϾĴҲһĴѣܹ֮ǿߣȻвԾ֮
˶Ҳе棬ֻʱûз϶ѣȴúһ׹ôһ¡
ź棬˶Լĸоһκ滹ͨǰ϶ͬŴЩ
ܵ˶ɻĿ⣬΢΢һЦҲӦܹ뵽ǰΪŴɡ
˶ֻǺǺһЦСӵǲһ㣬ŴԶ²ǰпܾͬŴйء
˵˶źǲ֪СӵĲ²ǲȷء
ͨһк˶µ˶µĲʦǰΪŴ飬ƼԵʡ
˶ЩɻĿͨ棬Ͼ㲻λ϶ĴѰǰΪʲô˵ΪŴĻ벻ܹЩʲô
·ûп˶Ǹãģͨӹ˺Ļ˶ҲŴͬĴںϣĻȻΪһµĴ磬ʱĴӵǿɴ統ҲǼټ
˶˵ͷͨ˵˶ͬϾں統УƺĴ硢ŴĴ粻٣ܹͬŴ绹кĴںϵȴǼټٵģ˵ǹټ
ںһȻޱȵǿںĴǿ統УҲܹ벽ʥĴڣҪɾʹʥľĻȻҪѳĴ硢Ŵ緽ܹɾ͸Ϊǿλ
Ĵ绹Ŵǿں֮ĻδؾͲܹܴʥǿߵĴڡ
һ´ʥǿֻܹں統УĴҲɴʥĴڣϾǵȴʵ̫ǿˣ㷢ͿԻ硣
Ȼ֮治УܹɴʥҲδزᵮĴ绹Ŵгɾǿϣ
˶˼濪˶ǰʵϣܹǰŴһС
˶Ȼ̧֮ͷһĿź棬Ԥϣ˺Ļ֮˶ȻǸе൱ľȡ
˶ʶʵΪʲôҡ
˶ʹ֮ͷӦΪʲôأںĴ統Уû˭Ϊ˰ɡ
Ҳ˵̫߷򸾣ʥŮŴһԱҲȥŴ磬ͬŴһĹϵڣ˵ĴҪͬŴȡϵĻôȷѵѡ
Ҳֲú滹ͨѡ˶ΪϵŴѡʵ˶̫ˣ˶ԼȥѡĻֻҲΪֻԼΪʺˡ
΢΢һЦټĴ磬˭ֻΪʺ˰ɡ
˶ЦͷǣСԼҲΪԼΪʺϵѡ
˶ˣѵõĺǺһЦˣϾǰŴ磬һǰŴ磬ҲõĻܵŴĴѹƣʵ˵Ѿﵽ˺Ĵ֮е۷ڣ˼޵ǿ֮⣬û˭ܹΣһŴ統ҲӦ˲ǡ
˶ԼʵΪţ΢΢һЦֻҪҹСĵĻǶϰ벽ʥĴڣҲмֱİա
˵˶˸ž⿴źлֱ˵֪һҪСǰŴʲôҪ
涢˶һǰŴȷҪȥϵһ統еǿߣҺĴͬŴ˵һϵƣ˵ǺĴ类ħĻµʱŴҲӸ֮֡
˶ͷһŴ統еЩǿ߻ܹͨ͸ġĪǵȰ˵Ŵ統еǿǹͬԿħ𣿡
Ȼ֮䣬˶һ͵Īǻħһʲôµľٶ𣿡
Ǻ滹ͨ˶ķӦǲɵ͵Ŀ˶һۣϾ˶ķӦʵ̫ˣǲһ¶ѣ˶Ȼܹ뵽֮ࡣ
ͨ΢΢ͷѵûвħһķӦЩԾ𣿡
˶ħһķӦȷЩţƲǻħһڼ׼Ǳȫһ
ͨһµĵǵĲ²ⲻȻǲһЩͬʦƲ⣬ħһһοɲֹҪһθؽ̻츮ĿĴ硣
˶ԿĳԾˣ¶ŵɫôܣҪ֪ħһںĴ統пǲûռݾԵƣ֪ǺĴ֮ȻмλͬλĴڲûгֶԸħ˵ħһҪȫһ̶ĴĻǼλǿĴҲӺĴ縲ɡ
ͨһĿЦһȴ˵ˡ
˶ͨ棬ȻЩͨ⻰ʲô˼
˶ķӦͨһ˶֪ڲǰʦϵǼλڣϣܹȰ˵ֶܹԸħ񣬿ǳԤϵǼλھȻûһ⶯˼
˶һѵǲ֪֮ѵĵӺĴ縲ĻǶԿûʲôôġ
˵ʵﵽǰĳ̶ȣǺĴ縲𣬶Ҳû̫Ӱ죬ǵУĴĴ񲢲ôҪħһٶʩѹĻѡĴҲûпܵ顣
˶ͻϢסˣϾ˶ζû뵽Ĵ֮еǼλǿĴھȻѡӺĴ縲
ǹ˵Ļ˵Ĵ統еĶǿߵֻͨ滹кѡͬĪɭԿ
ڼϦµˣҲ벽ʥǿ߶ѣǲҪˣħֻǹΪ֪İ벽ʥоλ֮࣬λҪĻ϶иİ벽ʥǰ
˫ȭѵ֣Ǻ桢ϦµʵǿѵܹͬʱԿͬĴڲɡ
ʱֻҪǱȺŹĻԻħʵҪ̤ƽĴƺһѵ顣
˶һôһͨ滹к͸¶ܵϢ˶ţصϢ³֮ûм֪˵Ϣ￪Ļֻ»صĴĴ統иֿħģ㲻ûʹ˱Ҳδ֪
ͬʱ˶ҲܹΪʲôͨ滹кѡǰŴȥˣĴʵѾھ˼ޣûĻֻĳŲħĴϮʱĻʹ˸ġ
˶о˸桢ͨ棬ǷģһұȻȱģζȰ˵Ŵɳǡ
˶˵ͨǶģŴЩǿֻҪɵӵĻǿ϶ǺĴ类ġ
˶ȻҲ֪һ㣬ȻĻҲôģͬŴһЩǿҲϵҲҴǰİƱ
滹ֶͨ˶һ˶̤߳һʧڻ֮䡣
˶ԼٶȻصɽɽ֮˶һʱټ硢Ҷˡӵˡ
˶ûнеȫˣֻѡԵĸеһ֣ϾеһЩ˵￪Ļֻ»ֳӡ
ǾˣҲеޱȵľĴƽȴû뵽ȻѾΣıԵҪŴԮˡ
˶ܹ˶ĻﵱиܵһºأҲ˵˶һҪߣұҪɹ԰ŮԵĻû˵
ǾʥŮ΢΢¶ϲɫԴͬ˶һǰĴ磬ҲûлعŴ磬˵ŴڵûһЩ˼֮Ļֻû˭š


2120 ѷ
ֲԼԷŴ磬˶ҪǰŴȱʥŮ֪ԼĻˣ˶ȥʮ֮˾ŻϾŴ˽̶ȣ˶̫߷򸾣û˭ܹȵ
ȻͬʥŮԤϵǰ㣬˶ȷյһͬǰŴ磬еȻٲ̫߷򸾡
Ҷ˵ɢȥ֮󣬴ֻ֮ʣ˰Ů˶ǰŴ磬ŮȻǷǳĵģϾŮǰŴ磬ô˵ҲһˣĴ統УʲôĻпܺͨ˶Ŵȴǲһ˶ʲôΣյĻɾû˭˶ˡ
ŴĴҪǿĶ࣬еǿ߿»࣬ǺĴ͸֧Դɣʹ֮ǿͬһĳ֣ŴδؾͻȺĴǿ٣ࡣ
ô桢ͨεĴҲȻм
벽ʥ֮µĴδܹв˶˶ʵǿԱ˰벽ʥĴڵĻô˶ȻǷǳΣա
ðŮûе׵˶ǰŴ磬Ϧµȴ޷ͬ˶һǰ
ʱ˶Ϧµ벽ʥĴڣϦµ˳Ҳû˭ܹв˶İΣȴǴĲͬˣϦµ˶޷ͬ˶һǰŴ磬Ҳ˵а벽ʥĴڶ˶ֵĻ˶пܻʹ˶ġ
Ŵ統оԲȱٰ벽ʥĴڣ˶ʵŴ統еĻ϶벽ʥǿߵĹע
˶ֻһͨ˵ĻȻǵȸ߸ϵĴڵע⣬˶һʥˣҲܻЩȻĹע˶ȴǲͬʵﵽ˵۷壬˵ڰ벽ʥ֮¼޵еĴڣѾǹʸ뵽ЩǿߵС
һЩǿעôİΣȻҲɲԼˣһλǿ߿Լ˳۵ĻǳɱԼҲûпܵġ
˶ҪǰŴһеĻŮ϶Ҫ˶ǰȥģ˶˵ǰ㣬Ĵ統ҲûбΪʵǰȥˡ
ǰһܹȱ˶ǰȥĻ϶Чã˶Ĵ統вõܵĴ췣ĳʹ˵Ļ˵ոս뵽Ŵ췣֮¡
о˶ѦҵĹϵڣʥŮѦңѦŴ統еĵλԣ϶ܹϵŴ統еЩǿߡ
˶ԸΪ׵ĽӴŴ統еĶǿߣ˵ŴǷɳԮǻЩǿߵһ仰
˵ΣҲûб˶ΪʵǰŴˡ
ŮһĿ⿴˶˵ܹ˶ĻŮ϶ǶǸı䲻˶ľϾǺ滹ͨǵľҲ˶ѡ
񣬷ֱ֮ǰķ˶ŮڴзѰŮһ·֪ƣһ˶
Ůķͷ˶еޱȵĳԾΪ˶ڼŮϱ˼ζûܹͣЪ
ŮҪ˶һԵեһÿһα˶۷֮Ϣһȵָ˾ͷ֮ٴ˶һ
˶ͺһ֪ƣĻһ˶ڰϱ˳֮һҵϢ
ҲôĴѾرգȻĻ˿Ļǻ˾ȵ°ˤڵϡ
УŮԸֵеš
˶һƬ۷֮ѵ˳Ů֮ҴڻԵУ˶΢΢̾˿Ů޷ǲԸڻԵҲԸȥ
缸Ůȴǿ˶ĵĵȥһҪעԼİΣζҪ˳ҪǶڵ㡣
ͬʱ«ҲһžʥŮãİΣͽˣϣܹչ˺÷ĪҪ÷ϾԼĵ֮ϣʱҲҪš
˶ŮĶûоʲôᷳϾŮǹԼ
˴˶ŴĿһۣ̫߷˿һ۵ǳɡ
˻һ𣬶˶߳һ˲䣬ڴеŮһ˲ת˹ޱĿ˶߳ıӰ
ȥ˶̫ͬ߷˺ܿϵ⣬Ľ紦޾Ļޱȣ˿໥ںϣʹջޱȣԲСĵĻʵԲһЩĴڶʧڻС
˶˵ʵȻܱЩס
ҪѰŴѷȴЩѣϾ罻紦㣬Ҫ˹ķΧѰҽŴѷȻ൱ѡ
ȴѲס˶ǣΪʥŮĸܵŴϢھʥŮĴ֮£˶Ǵ޾УһЩϯܹв˶ǵİΣҲ˶ʵǿᣬӲȻĻҪƽΣķлĲһ׵顣
ںϵٶԽԽ죬ԽԽǿ໥ͨȻøΪѣҲʹŴĴߵ½Щ꼸Ŵ߽Ĵ硣
˶еЩ֣зŷֲŴǿ߲Ĵ磬ǿ񱩵˶ɵЩΣյľŴǿ߿ɳԮֻҲѴֲɡ
˶ƵУûе漶ʵĻͲƽͨǰ벽漶ĴڳҲмĿܻ䣬һЩΣյ״˶ҲòСĵӦԡ
˶ǲûдãԶԶ˶ǱܵŴϢ
ȷŴϢһֲͬںĴϢϢޱȵɼѾѰ˽뵽Ŵѷڡ
ʥŮһϲĿǰֵѷ˶ҵˣѷǰ
ʵþʥŮȥָ˶ҲѷڣϾôŴϢ˶ǲܸӦ
ǰһֵѷ죬˶ȴ¶֮ɫžʥŮĸԣ򲻿ɴ⡣


2121 鱦
ʥŮȻ֪ѷ֮˶Ļ΢΢˵ͷ̫߷򸾵İΣ˶ǺܵģϾԷ˵ʵֻҪֵĻ˶ҲδǵĶ֣Ȼ˶Ϊǵġ
˻Ŀռѷ죬ſռѷ죬һɿֲ˺ѸдǵϣҪǸ˺һ㡣˵ȻǿռѷϮǡ
˶Ϸ𵭵ɫǺɳ߷â֮⣬ˣ˶ȻǸеǳĳ˶ʵǿ߶֮£ɳȵĽ令·
ͬʱ̫߷ȴԵ࣬ɢϢͺԲ⣬ܵĿռ֮˵һɡ
ڼ˾ǿռѷ첢̫Զֻһת۵Ĺڿռѷ֮ǰڿռѷ֮ǰʱһǿѷ֮д˶˲ûп˳˲䱻˿ռѷ쵱С
ռѷ죬˶;ʥŮ˳һƬյУܵĻ𶯲ѣܵǿռѷӰ졣
˶ֵסǿռ֮Ϯȥȴ̫߷˵Ӱ˶žʥŮûע⵽̫Ƿˣô˰
˶ѯʣʥŮΧȥ˶ѰȻûע⵽Щ΢΢ҡҡͷҲûпǣǳʲôɡ
˶΢΢ҡͷ˵ĻӦòڣϾǷ֮£ʵǱҪǿһЩȻǶܹ˳Ĵռѷ죬ôǿ϶һԴռѷġ
˵˶һǱռѷ˦ĵطȥˣҪ˵ǳʲôĻǲŵġ
ʥŮ̫߷˵ʵҲ˽⣬˶Ļ֮΢΢ͷ˵ԣҲΪǿǱռѷ˦ĵط
˶׼˷Ŵȥ˶ҲǽŴ磬ֻǴŴ֮С
һյʱ䣬˶;ʥŮ˱һƬս뵽Ŵ֮ڡ
ŨԪ˶;ʥŮ˶һۣ϶¶ϲ֮ɫȴǳһȥ׼д̽һǾǴںη
Ҫ֪Ŵһ磬˵ޱߣҲǴľˣ˶ǵʵҪŴһһֻҪķ൱ʱ䷽пܡ
˶ǰҪȱģҵ˭ԣ˶;ʥŮ˾ǰѦңʱͨѦĹϵϵŴĸ߲ڣֻܹٶȻŴ֧֡
ȻҪǰѦң˵ǵȻҪȷһηʱܹ·
˶оʥŮͷʱ·һƬޱȵĲԭ֮ϣһӸ߿ȥһ޴ĵ̺֮Ƕһǳһ㡣
һǳؿƲ󣬿֮ǵʱ˶ȴĸһǳĴ
ֻһǱʮϰ֮ڵ˿Ҳڻ£Ҫ˵ж١
óһԵ൱ķ޴ĳſڳϢ˶ͬʥŮϵϢֵľͬͨһ˳Ľ˴֮С
ſڴ˶֪ǻԭǣϾԭǵ־ǶڳſڴҶ֮ϣֻҪϹӶĿ
˶žʥŮ˵ԭ𣿡
ʥŮüͷƺڼ䵱Ѱԭǵļ䣬˺ôһĹ򣬾ʥŮ˶΢΢ҡҡͷʵ벻䵱йԭǷļ䡣
˶ͷԭǾѦҵӦò̫ȻĻôһǣ㲻ӦûһӡŶԡ
˶Ҳûм뿪ԭǣȻ뵽Ŵ統пԭǣô˵Ҳڤڤ֮еһԵ֣˶;ʥŮѰһջʱס
һСԺ˶;ʥŮԭʱţ˶ԭһΪԭϢһ£ΪҪ˶Ҫԭǵд̽һЩϢϾֻڷĵشܹ̽õϢ
ȻĻ˶;ʥŮڻҰУҪ̽һЩϢֻѯʵ˶Ҳɡ
һһԭ˶ϣܹѰһ̫߷ǵϢ˶;ʥŮŷӦѾŴ磬ǲ֪ںδš
ǲĻ̫߷˵ǺпܻڸţϾǿռѷ콫˸˦ߣҲ̫ԶŶԣӦֻԭôһǣ˶ΪԭǵѰ̫߷˵ĿԻ൱ġ
ֻǼʱȥ˶;ʥŮԭǵд̽Ϣûзκι̫߷˵ϢʥŮȥ̽ѦҵϢûκõġ
һ˶;ʥŮֱصСԺ˶һƣľʥŮ֪ȥֻǶûʲôջ
һƨ˶žʥŮ˵ǲǽٵĵطѦڷǳңԶȻĻΪʲôôһǳصȴǴ̽˿ѦҵϢ
ʥŮ΢΢Ц˴ѦķǳңԶҲһ淴ӳѦŴ統пҲ㲻öĴڣȻĻͬĴ統е˽̡ؽЩǿĻںĴκεط׵Ĵ̽
ʵþʥŮȥ˵˶Ҳܹ뵽ѦŴ統ֻϵǿѣϾݾʥŮ֪ĹѦҵʵѦֻǿ˵ʵƷǳǿ󣬵˶;ʥŮǿɶǾһսٵǿߵĳģǿ߶ѣ˶ǵи㲻ʲô
ѦұŴ֮УͬѦһʵţëһ㣬ҲʹѦҵԣΪ֪Ҳûʲôֵˡ
ʥŮΪѦҵͷǳҲֻһֲĵͷˣȻĻԭǵи̽ѰκιѦҵϢ
ʥŮ˶Ͱ˵ǰ㣬͵ķʽѰѦҵϢɡ
˶ǰ͵ķʽ̽ϢʱʥŮûͬϾҪѰҵѦңʥŮΪѦӵܣɲ뽫ڵô
ķһʱȴһջûУþʥŮĴǰ뷨Ϊ˶鲻ǲһԵġ
ʥŮӦ˶һҾ˵͵ķʽӦñͷӬһײҪǿɡ
ʥŮȴǵǰ˵Ҫóȥأǹ˵ĻԭǶҪΪ֮䶯ˣ㲻õʱðء
ںĴ統У鱦ûԵô󣬿ǷŴ統еĻκһ鱦ȻΪ֮ۺ죬Ϊ֮ƴı
ÿһܻһСľҳͻɱ֪ҪжٵΪǱ͵Լ
˶ǰ͵ͽ𣬲ȴǱʥŮһڷЩʱգ˶ԭǵĴѰ̽ҲǷټԭǵУȻ˵ҲһЩǿߣЩǿߵʵ඼Ű벽ڵ漶ǿԭǵҲ֮ࡣ
ֻеĵƺֶֻѣʣµҲֻ鱦ɼ鱦Ŵ統Ǻεȵ֮
˶ı⵱в֪ղ˶ٵıȻҪóһͣ˶Ȼѡһ鱦
˶Ϊһչ¶ڵǿߵϢǵǿߵϢһ̾ԭڵ߸ӦͬʱԭǵϿգһȥȻһڿе鱦
˵ԭǵе߿鱦ʱ۾޲ý鱦У˶Դ鱦ȡڴɽѦҵϢκ˿ԷϹڴɽѦҵϢ鱦ԷС
˶ͷųǿߵǿϢһѹԭǵЩͼ鱦ߡ
˶ͷųڵǿߵϢס˵Ļֻһ鱦Ѿˡ
ԭǵǿߣǿȻ˵ҲΪ˶һ鱦ĶѣΪһ鱦ȥ˶ôһ֪ǳĵǿߣȻǷǳԥ
˵һĻ˶չ¶ǿߵԭǵλǿҲҳ˶ᡣ
˶óĲһ鱦õǿΪ֮۾
ԭǶ䶯ˣ˶۷׷ףŴɽѦҾǺη壬ȻҪһǿһ鱦̽Ϣ
˶ͣžʥŮСԺоϢʥŮһ˶˵ǵܹܲ̽ѦҵϢ


2122 ˰
˶οʥŮİɣԭô֪֮࣬أ˵˾û֪ѦҵϢҲԵĵطȥ̽ҾͲǴ̽
һʱȥûһѰ˶;ʥŮǣһȺ߽סСԺΧȻЩ߲Ҫ鱦ģҪһʲô˿ϻһ鱦ȡһϢ
ԣһʱ䶼ȥˣûһǰȡ鱦ԭǵӦû˭֪ѦҵϢŶԡ
˶оʥŮҪʧʱϢӽ˶;ʥŮܵϢĽӽɵ۾һͼ˶̫߷˵ϢǹȻԭǸء
Ȼǰʽͬ˶ʧɢ˵̫߷ˡ
˵СԺ֮⣬˶;ʥŮԽ˸ӭ˽̫߷˰Ȼ˶һһЦĵûг̫ˣǶҪĻˣΪǳʲôء
̫΢΢һЦ͸ˣ˴ռѷ췢븮иʧɢǱ㽵ڸ̽ڸͷ˵Ϣֻȴû˿ջ񣬷ڽԭ֮ȻͣǷһ֪ȻǸзΪǰϡ
ȴ˵̫߷ڽ뵽ԺӵкЩ߼״һĶΪ̫߷˿϶֪ڴɽѦҵϢп鱦ڷˣһЩ˲۲ѡ
Ϊ̫߷Ϊ˿ǵΪΪ̫߷˵ʵ̫ǿȵ̫߷˻ȡ˽֮ٽ鱦ӷ˵жߵͷ
˶̫ǿɲ֪Щ߾Ȼͷ̫߷˵ҹûȥСԺУһֱȵڶҪʱȻûκǰ˶;ʥŮǳ׵ȷԭǵû֪ѦҵϢ
˶һУͼе鱦ʧЩһֱſе鱦߼鱦ʧһΪ֮ϧ̾ϢѣһЩȴǿʼж
˶뿪СԺʱ̫˶Ƿֿд̽ϢʲôϢĻҲ໥ϵ
˶΢΢һ˵ͷ˫֮䶼дѶڣŴ統мԶһϵϡ
˵ˣ˶̫߷Ҳ൱ķĵģ˵ʵǱ֮ҲֵĻǿ˵Ŵ統еİ벽ʥǿԶ֣ȻĻ̫߷˸ͲʲôΣա
˶̫߷Ҳ̫ԶϾҪ̽ѦҵϢȻҪһ·ͬвźãֻƽֿ̽Ϣ
̫߷һ뿪˶סСԺûжã˶;ʥŮҲ뿪СԺ
̫߷뿪ʱĵȥ˶;ʥŮ뿪֮ûмʧ
˶;ʥŮǼȻȷԭǵѰѦҵϢôԭٴȥҲûʲô˼ˡ
˶ȴԭǴ̽һõϢǾǾԭһԶʮɽ֮Уʮɽǡ
˵ʮɽǵԭǵߴڣЩϢΪͨ
̽һ㣬˶;ʥŮѾǰʮɽһ⣬ϣʮɽǻùѦҵϢ
˶ͬʥŮʮɽǶȥ̫߷˳ԭһȥȥĵطȻʮɽǡ
뿪ԭǲһյʱ䣬̫߷˺Ȼ̫֮ͣߵĵλһ·ԭǸǷ򸾵һ·ͷ¶βǲǸ˰
̫ߵĻʱͼʮӰ̫߷˵֣ʮӰֳӪһ֪ڼ
Ŀ⼸̫ߵĵλǷӦͬλûʲôԹɣ֪λΪһ·ˣ
һ벽ǿ̫ߵô֮ȷûʲôԹȴǵ˲õõıʶĻǿԷһ·
һ벽濴ȿڵ벽һ۵鱦һ
̫ǷӦ˹¶Ȼ֮ɫļɵĹЦȴָ˵ҵʲôأԭΪһ鱦˵˵ĻҲòŻô˼ȥ²ǵˡ
ò൱ײе벽ݺݵĳ̫ߵЦʲôЦ鱦ȻҪ֮ء
̫ȴЦһԵ̫ߵˣ˵ǲǸ鱦أ
̫΢΢һЦΪء
̫תˣ¶Ϊ֮ɫ֮ˣó鱦Ҹø˭źأ
ңȻǸңȻĻС
У鱦ҵģ˭ͬᡣ
̫ߵĻ֮һĴκ޲ȥ鱦Уǡǡʱ̫߶ˡ
̫ϺȻ֮ɢһǿޱȵϢǿޱȵϢͺһֻεĴļʮߺɨ˹ȥ
һƺ֮ЩĽ˸ΧȴһĿڵѪɫ԰׶־ޱȵ̫߷ˡ
ǿϢϤˣǵǿ߲ܹɢϢ̫ɢϢԵǿޱȣԭǵļǿɢϢ޷̫ͬȡ
һЩʵԲ̫ʵһ˲㱻ƸɱˣʣµĲһСʮ߶ѡ
ЩʵҲʥˣа벽漶ǿҲ֮࣬УʮΪΧ̫߷ˣеȴǴĲͬ
ǰ̫ߵǼߴʱͬһĿ̫߷ˣѣζ벻ǵٵĶľȻһǿߣⲻǿõǿֲϢȻӵɵǰ٣ⲻҪʲô
̫һʮĵλҪ鱦鱦ҪĻȡˡ
˵̫ǰһӳ鱦κһ鱦Ϊ֮۲ѣʮȴ࿴һۣЩ鱦ãҲҪòа
Ǹ̫ܵϲûɢҵɱĻֻŵ̯ڵˡ
̫߲мĿʮһ۵Ǿأ
Ϊһûл·ģȻ̫֮ߵĻʮ߲ɵ۾һȻ̧֮ͷ̫ȥм벽淴Ӧ죬һ̫߹ȥԸԸ
лϣ˭ϣô군أ̫ߵĻ֮󣬼лϣЩһҲ˲ʲôˣֻҪܹ̫ߵģҲ˿ԥġ
ŹԼǰʮߣ̫ߵĵȻұһλĻᣬǷ򸾸ոճأΪչʱ̫֮¶в˽֮ҪһЩ£֪ǡ
ݼϣҵԸΪЧȮ֮͡
Щ߷Ӧ죬ûеȵ̫߽˵꣬Ǳ㷴Ӧ˹ѵķӦ
̫ĵ˵ͷȴһſǵ꣬Ҫ굱½ơ
ʮԲɵһɫò԰ޱȣ˵̫߸˽ƵĻôԺȫڶԷУ̫ҪǵֻҪ֮Ϳ
ţôѵǲԸⲻɣ˵Ƿƭҡ
̫һʱΧϢһӱɭͺǽʮ˲һʮڷ˵ֿȻ뼴군ôֻѡίԼƿأٿԱסܱȵҪǿɡ
̫߷нµĽƷĴһߵ굱Уǽû굱ʧЩȴǷӦһεǵ֮ϣһûʲôֻҪ̫ĻһȻᱬʹ˲ɢ
һЩ̫ߵĵǶɡ
Щһޱȵվ̫ߵǰ̫һӣͼʮ鴫Ѷɳ뵽ʮߵУֻ̫ߵǴѶзӡȫһʲôΣյĻԽ飬Եµǿȫһһ
ƺû뵽Ȼĺ£ʮ̫ߵлѣ̫߽ŵҪȥ̽ɽѦҵϢκ˴̽ϢĻҽһ鱦
ʮ۾һͬʱҲǷӦ˵ǻ˶̫ͬ߷һĻôǷӦҲ̫ٶЩ


2123 ʮɽ
ֻϧ׵̫һЩԼ˽ȥ̫߲ҪȥʲôҪ飬ֻҪȥ̽Ϣ̽ϢĻпܻ鱦ʹͣȻѾûѡأȻҪŬ̫ߵĿأܹ֤ԼĳЩʱ̫
ĿЩһµ£̫һ°ɣǸĵȥ̽ڴɽѦҵϢҵ֪˭ҲĵĻǻʲô³Ͳ˵˰ɡ
̫ߵһֻŵЩ֤Ĵ̽СģԲҵЩ˾ʧȥ̫Ե̫ߵˣҲɡ
̫߷˱ѡĴǶȥȴ˵˶;ʥŮһ·ϣȻͣϢĸ˲·̷ԶԶǰ޾Ĵɽ
˶˽ųžʥŮǰʮɽؽˣʮɽǾ˵ʮɽ֮УҲ֪ʮɽǾǺεȵǣôĳƵ
ʥŮЦŵȻʮɽôΪ˳Ƶض䲻ֻ֮Ҫǰȥһ۱֪
˽뵽ʮɽ֮䣬ʮɽ֮еԪȻ֮Ũ˼֣һЩͨҩ洦ɼȻŴ硣
ɽ֮䲻ʱĿԿһЩͨ޴ܳ˶;ʥŮȴֱʮɽжȥϾùʮɽǵϢʮɽǴʮɽġ
һյĹ򣬲֪˶ٵĴɽǰһޱȵĴǳ˶оʥŮУǴǵĵһۣ˶;ʥŮǳ׵׹Ϊʲôô˶ʮɽôƳ硣
ۿʮɽǣ˶Ҳ̾һʵ̫ˣȷһɽǣȫһɽ֮ϣɽȻ˵ʮɽΪӴһֻҲŵӴˣռʮ﷽Բߴǧɣֻɽ۶ϣǱնȥ˵һƬƽ̨֮ϣһĴǱϡ
֮䣬֣ȥ·ɾһ
ߴ˷Ǵɽ֮ϵɽǷȥ˶оʥŮھ֮ҲķӦ˹ͬʱɽǷȥ
ʥŮ˶˻ûн뵽ɽǱܹܵɽǱ֮ǰԭҪܷɽǵлùѦҵϢʥŮԴ˱żġ
ΪʥŮоԼļ䵱ƺԼ˵ʮɽǣֻǳģʥŮҿ϶Լǲʮɽǵ֡
ǲô˷϶żĿܿԴ̽ѦҵϢ
ɽǵĳŶߴ䣬˶;ʥŮ˳Ľ뵽ɽǵУɽǵѰһطš
ʥŮ˶Ȼ͵ķʽ̽ϢɽǱ֮ԭǿʢֻ̫࣬ɽǵǿߵʵ֮Ҳ̫
ʵþʥŮѣ˶ԼҲܹ뵽һ㣬ͬԭǶԱȣʮɽʵǿʢ࣬˵ɽǵǿʵǿʢĻʮɽҲ˵ǿʢ
ԭǵʱΪʵǿޱȵԵʣͲ±ţ˶ԺѹóͣʮɽǵУôĻֻ¾ҪúõĿһ½ˡ
ʥŮѯʣ˶ǲ͵ĻʲôõĽ𣿡
ʥŮ΢΢ҡҡͷ˶ȴǵĵֻ鱦ѣȻ˵ʱпܻǿߵĹעЩ漶ǿ߼ǹעǣҲΪһ鱦Ƕֵġ
˶Ѿ¶˾ģʥŮ˵ͷȻˣôͰɡ
˶ͬķʽͣȻֻһĹټɽǼе߱Ѿ֪˶͵顣
ʮɽǵȷǱԭǿ̫࣬˶һ֮˶ǵڲ̽˹ȥиһΪǿζ˶Ĳ̽˶ӭȥ
˫һ֣໥ڶԷʵ˴ŵ˽⣬˶гԾѣΪܵЩϢУһϢͬԼʵ¡
˶ԾͬʱʮɽǵУһȻ֮˫ۣһͷİ׷¼ն
ʮɽǵǿߣͬ˶һ֣ȴǲ˶ʵ֮һ㶼
Ȼǻ˶ǿ߳ʮɽǾΪʲô飬ڳ˵֪˶鱦ʹ̽ѦҵϢ֮󣬳ԵķһЩϾһʼʱ˻Ϊ˶ʮɽʲô֮ء
Σ˴ҵ߳˶оʥŮڸ˹ȥ˾ͺһͨߣ໨һյĹǳ˶;ʥŮŵڡ
˶ͬʥŮһ¥֮ţϲ¥ʱ˶·Ӧһų˹ȥ
˲ɵĶһۣһۣ̱ȷ˶Էݣ˶ų΢΢ĵ˵ͷͬʱõѱأ֮¡
ߵ˶;ʥŮıϣȻһЦ˶ٿʥŮ˸ɵ֪λѴ̽Ѧкأ
˳˵Ļ˶;ʥŮɵöһۣ˻ﵱе˼ƺ֪һЩѦҵϢء
ʥŮϴżּɫǴ̽ѦҵϢҪؼҡ
˾ʥŮĻ˲һȻȻžʥŮ·֣΢΢˵ͷžʥŮûпĻӦѦӾ֮ľʥŮ
ƺ벻˾ȻѦҵ˵˽⣬ʥŮΪܹ֮ó
ʥŮǶų˾ޱȵĵ㡭ô֪Ѧҵܣ
˲ɵĹЦžʥŮǼѦɽͬѣ˵β֪Ѧҵأ
˶;ʥŮоԼһֱڱеĸоԭǵ֮ΪҪùѦҵϢҪѺôһֽأȴûϵ׵ľʹӳ˿л֪˹ѦҵϢ
ȻͬѦ˵ԨԴôͨҪѰҵѦҵȻѡ
һʥŮų˵ǰ֪а취ϵҼ棬ҪҪ̡ͬ
΢΢˵ͷ˶鱦ɣĪҪΪһ鱦ʮɽĸ겻
˶Բɵ¶һ˿ΣֻҪ򵥵İ취ѣȴûԼôĶ᲻һĸ


2124 Ѧϵ
˶æ˿е鱦ͬʱһ֣˶;ʥŮܵһӳǵԶȥ
˶ͬʥŮûзһԶȥȵ˶;ʥŮоͣʱǳһƵĴɽ֮ϣʱȴվǵԱߣһ
ʥŮЩ͵ĿųˣƺǱʥŮЩȻһһӣͼյ㣬ܿ𶯣һˮڿС
ˮ֮󣬾ͼзɳһ⣬˶ķǺȻһµ壬ĻӦþǳͬѦҵĿɽ֮ϵֶΡ
Ȼû뵽еˮ֮ˮƽ֮ϵһεĲ
ܿͼһģӰˮ֮ϣ˶ֻӰ൱ģһֿĸоǿһӰһ˲䣬ԱߵľʥŮ㾪һǡǿɽ档
ǾʥŮûۼѦɽⲢζžʥŮϲɽپʥŮͨӰʶɽ档
ھʥŮɽӰһ˲˳ˮԵЩģˮĻӹ˵Ĵִˮ֮ϻӹʱˮеӰ
һˮдѣĪʲô鲻ɣȻĻôľʩչˮ
˿ˮеѦɽӰĵѰ㵹ûʲô飬ҿǺˡ
˵ų˽ʥŮӰ˳þʥŮˮ֮ǰ
ˮеѦɽĿ·͸ˮڶʥŮϣھʥŮѦɽΪѦҵ棬ȻϵãϾѦѦɽΪ߸ϵĴڣѦҵĵǿߴΣѦҵ¸ͲᾪѦɽ
˵ѦɽһۿѦʱûϳѦѦɽͳѣȻȥֱѦݣôȻڡ
ڶԳλѵΣѦɽʩչֱͨѦ䣬ܿѦɽһɫһףѦҵѪ֮壬ѦһľʥŮ
ѦɽϳѦѦѦɽϳ¶ּɫͷѦҵھʮŴʥŮѦݼɽ档
ѦɽžʥŮһϸȻ֮俪ڵѦ䣬Ѱʲô𣿡
ѦɽѦȻͨѰԼȻżΪҪ飬ѦɽĻѦʶһԵĳ˿˹ȥ
ƺע⵽ѦľٶѦɽڵҵѣ㲻ûرʲô龡ֱ˵ǡһʱϲ˵λѿ԰ʲôæء
ԲɵĳѦɽ˵ɽѣͲˣҰǺϵѾˣ㲻Ҫǰ°ɡ
óѦɽ֮ͬĹϵȷǲѦɽڳǷ·ԹһĻûзϡ
һЦĿѦ䣬ѦҲǰλ˾ԼѣȻĻѦɽҲų˵˵
һѦѦɽ棬ȸһˡ
ʵѦɽѾע⵽˶ĴڣԼ˶ϸܵһ˿ϤϢѦĻڳ˳֮⣬Ҳֻ˶һˣ˵ѦҪܵӦþ˶Ŷԡ
Ѧɽ˶ȥ˶Ҳߵˮ֮ǰֻѦԴɬĵ棬˶ķ
˶ˮеѦɽС˶ݼɽ档
˶ʵͬѦɽ£ǲΣٵѦ棬˶ҪѦɽһľ⣬ȻĻѦп϶Ƿǳ
ѦɽעתƵ˶֮ϲɵ¶˳ԾɫΪѦɽ͸ˮҲǸܵ˶ǿʵеԾ˶ʵȻ
˶ǿĴڣѦɽʾ֭û뵽ѵ˵˶½ǿ߲ɣѦɽȻڿ˶Ǻ
Σ˶ǿܹͬѦйϵѦɽǸе൱Ļϲģһλǿ߲ѦҵĶͷ㹻ˡ
ѦɽѦҪ˵ֻͬλйذɡ
ѦɽǺεȵѦ˶ʱѦɽ뵽ѦѰҪ˵пܾͬ˶йء
Ѧ¶ɬ˵ͷ
ܿѦ㽫˶뿪һĴ֮һЩѦɽһ飬Ȼô飬Ѧ䲻ʲô˵ֻѡһЩѦΪбҪ˵ѦĻֹѦɽ˶۾ʵĪⶨʮĻ֪ᱻѦεķӦء
ˣ˿˶ҲЩû뵽˶ȻԺĴ硣
ΪŴ統жĴڣȻ֪ŴͬĴǴԶںĴһЩҲĵռֻϧ紫ϢЩ㣬һֱŴڵ߶ںĴʵ㲻˽⣬ֻԼ֪Ĵڱһ١
ٵĿֲЩˣҲΪˣЩĴҲϡϾ˭Ҳ뵽Ĵȥһ٣һСĵĻ˵᲻
˶еĳԾ֪⻹ʲôΪ֮𾪵˶Ѧ˴˷ǰŴ縺񣬾ȻҪŴȱ
Ѧɽڵ֪˶ݻĿ֮ЩĬȻشҲͳܹģֻܹǰ˶ϵŴ統ΪĴڣЩҪЩǿ
ͨ˶Ѧ˵ѦɽгҲ֪һŴɳԮ֧ԮĴĿԷǳ֮󣬱Ͼ˶ԣ˵Щħռ˺ĴĻôħͻŴ磬ǸʱпܾͻʹŴҲħơ
һѦɽų˵ѣҪ벻˵Ҳף˾ͽտҪȥͨϵ֪λ档
˵˵ͷ㾡ȥｻҡ
ˮʧ˿˵û뵽Ȼ˵ͷ˵ʵ̫شˣǿԾģҲõģԿɽѵĹϵҪ鷴Ӧλ治ʲôѵ飬ѸٵĻҪ˶ʱͻн
˶΢΢˵ͷȻҪѦɽȥ˵Ŵջ᲻ɳԮһ˶ʵһ㶼ģֻҪŴ統еЩĴڲԴˮĻǿ϶ֵܹصģʱɳԮǱȻ飬˶ҲҪһµʱͬŴλǿ˵źá
һָͼǰɽ֮䣬һƬâ޾Ʈ¶֮µһƬȺ
𿴳ʮɽǣǳ˵ϳڣڳ˵˶Ѧ˽뵽һƬȺ֮䡣
һȺӭΪ׵һŵ߽׵Ϊʮͬǵ漶ǿߡ
ͼųʦ𡣡
ԭʮǳ˵ĵӣѹ˵Ϊ
΢΢˵ͷûЩӽ˶ݣϾ˶ʵ˵һǿߣ˵Ѧ䣬Ϊ˶ϵԵʣȻҲͬƽƽ
ֻΪѦɽĹϵУЩңǳ˶ʱȴǽ˶ƽȶԴ
˻֣˵ĵȥ׼һ£ΪʦҪд͡
ǼȻ˿еĹͲĻȻͬһˡ
ǿԿѦʵѦ䲻ǵ׵ʵѣ˶ʵȴǿȻǿ˶ʵô֪˶ʵȻҪǿôԿ϶˶ʦеĹˡ
뵽˶ͬһǿߣ˶Ȼ𾴣Σ˶ʵɲǲΪ֮𾴣ǲ˶Ļһǵʦ
ʮӴҴҵȥ˶΢΢һЦɲĴĵӣ˶Цˡ
֪˶ݣ˶ͳһǿĴڣȻֱӳƺ˶ΪȻĻЩͬ˶ཻء
˶΢΢һЦǰ˵Цˣ⼸λѻɲĵĻôжܹɲء
˶ѦȻƳһǰƺƺ˲ϣȻĻĽԼ档


2125 ȫȻ
Ȼ˶ԼʮǷǳģϾ̵ܹôĵ漶ĵӣɼ˵Ĳ֮ϾǿԼܹһǿĵ·ȴûˡ
ó̵ӵģһӽ̵ôĵ漶ĵӣټŴ֮пҲûмܹ֮
˶ʮȻǶڳ˵һĹάͿ϶˶Ļ֮󣬳˵϶һϲɫ
˶ʵ֮ǿܹõ˶ĿڳޣȻһϲ϶С
뵽һУ˶Ѧ˵һ·糾ڴƫϢһ£ϷȥһǼɲĵĵӣǽ׼ˡ
˵Щȥ˶Ѧڳȥ֮Ҳ΢΢һ˶һ϶¶˻ϲ֮ɫû뵽龹Ȼչ֮˳ΪҪóʱչĽôϵѦ棬ѦѾʼΪ˶
˶Ѧǵ˵㲻ܹ棬ȻĻ֪ǻҪͷӬһ㵽ʲôʱܹѰټء
Ѧ΢΢һЦҶû뵽ѦҾȻôһλǿڣֻ֪嵱ôλǿ߶ѣȴûɽʵ֮ǿ󡣡
˶Цŵɽ˵ʵѹѦŴ統ܹһ˵½֪һҲһǿˣҸҿ϶֪ѦҵܱȻֻǼġ
ѦȻҲһ㣬ϾѦôǿļ壬Ȼž˵ĵֻ̣Ѧɽཻͬ˶ʮ漶ĵӣôѦҲȳ˲ٰɡ
Ѧ΢΢˵ͷЦʱҲʥΪûеһԱȻܱ֪ЩĻܣȻ֪Щء
˶ЦЦѦĸ˶ܹ⣬Ͼܹ˭Ѧλ֮϶ͬѦһɡ
˶һͨѾɹϵ棬̫Ȼ뷽跨Ĵ̽ѦҵϢǻЩ֪ͨǻ͵ĺá
ѦЦŵȻȻĻǼȥֻ˷ʱѣֻǲηҪϣҲЩѰ
˶⵹ûʲôٿԿ϶һ㣬ǾȻʮɽ֮䣬ھ崦ںηȵʱѯʾˣڲеĻ̫ʮɽűˡ
Ѧ˵ͷ˶ȡѶļ˴Ѷ˶ûʩչǰֶͨΣǼѶ̫֮߷˴Ѷ
˿̫߷һǵУǾԭ൱ԶǰѾԼٶȶȹһǣոս뵽֮УȻ֮һֱ̫Сղصһ鴫Ѷ˸Źâ
˸â̫ʶһ£Ϻܿ¶־֮ɫֽȡУŴѶжһʱ˶ӴѶд̫ߣǿ
̫æӦ˵ء
˶ѾͬѦϵϣǾͲҪѦҵϢˣǼɸʮɽʮɽѰһطţʲôĻһ֪ͨǵġ
̫¶˻ϲ֮ɫģ͸ʮɽǣʱǲ
պã̫վһԵ̫Цˣһ̽ѦҵϢ͸ʮɽǲ
̫ߵ˵ͷǾʮɽǲ̫ԶǸϵüĻСʱܹϵǰɳȥЩǲ֪ͨһҪȥ̽ѦҵϢˣõʱʲô
̫֪֮ͨǡ
̫֪ͨЩǿշʮ£ԸЩ˸ʮɽǣͬʱҲ̫һʮɽǸ˹ȥ
˶֪̫ͨߣžʥŮЦЦˣ̫Ǻܹܿϵʮɽǡ
Ѧչһ֫˶Ҫȥϴһ
˶۾ɵһĿѦǿһյС֮ϣ΢΢¶һ˿Ц÷ҲԡһýⷦǾһɡ
ѦһУ˶ӵѦ䣬΢΢һαʧˡ
˶ȴû뿪һƫƫУ˶Ѧĸһ֣ԷֹѰʱҲǡ
˶ȴǺѦһ뵽˶統У˶ѾչһƵ磬ޱȣǰ˶뵽統еЩѾ統зꡣ
˶ʩչͨʱţ˶֮УʱѾꡣ
ǰŴʱ˶Щ츮Խ統еһǿ֮еİ˳ɶ˳ȥܵĽͳ죬ǽΪ츮һֵƣͷĻвᶯá
֮Ȼһе漶ǿֻǱ֮ǰȴĵǿߡ
ʮĵǿڵĵǿߵȴûɱȣˣʮǿһʹ˶̩ɽһ㡣
ʱ˶Ҫǿѹ˶նɱĶԽԽ࣬ЩնɱĶֵʬ궼֮УЩǿޱȵħʬڽ뵽˶֮㱻֮ͬݱһĴɽߺΪѹ˶Ҫ
ټЩѹ統еħܹ꣬˶׵ĺɱȻĻ˶صҲʹ綯
˶Ѧһޱȵĺ֮ǰȫïܵӳһľζ
һռز﷽ԲĺȽⷽ統еЩԣͺһֻϱ֮󣬿ȴǲǻ˶統еһ۶ɡ
ҺһƬˮ֮УʣһֱС
˶ӵѦںϣŻѦЦôѰһطɡ
˶§ڻУ˶һ˫ֲʱϵвλץһץе˶ĻѦһ˫ˮ۾ǰĺһۣǱ˶ŪĴⰻȻȻǽסǰһޱȵĺһѡ


2126 ύ
˶ѦɫӦﲻ֪Ѧһ⣬΢΢һЦѦץһѣѦһ˶ӵѦͨһ峺ĺˮС
ˮѣѦ䱻˶ľٶ÷һϾ˶һ׶ûб˺ˮ֮Уʵĺˮ̼֮£ʹñ˶̼ڵԴҲ֮ࡣ
˶ɿѦ䣬ںˮķʱѦˮѦ䷴Ӧ֮һ߶һͬ˶ںˮԵ൱⡣
ΣǴ˷ǰŴѾһ룬ʣµֲŴ᲻ᷢǾҪŴЩǿ߻᲻ˣֻҪȴϢǡ
˵ûѰѦҵˣûа취ͬһĶǿϵϵĻ˶ѦȻ˵ķɡ
˶ϵһԣǾ׳ӱ¶Ѧֻǿ˶һۣ֮ϲκ֮ɫ
˶ѦķӦ¶һ˿Ц⣬һˮʧȵ˶ٴγֵʱȴǰѦĽ
Ѧһ˱˶§˻У˶¾ͽѦϵ˸⣬֬һѩ屩¶˶ǰǰΣÿһο˶һְѳֲסĸо
˶ԴֱĴֿѦ޳ȣǷӯΣݺݵĴѦڣѦȻ֮ͷһͷں㷢˦Өˮ
˶ͬҲˬķһͺʵѦӹڻȽխЩ˶д
ӵŻеĽ欼ˣ˶ô峺ĺˮ֮ĳ۳ңѦͬҲǹӭ˶ʱûĽܹ˶ĳ谮ʱ˶ĻҪһܵġ
˶սǿǾεļģѦ˶Ķ֣α˶۷֮Ѧûӭ˶
˶İŪµļˣڳ˵ѦֻĬĬϣϣܹ˶һЩй
ֻϧѦЩˣڻȥһΣڼȵˬ֮Ѧ䲻˶
˶ǲ֪ϧ񣬿ѦǸģ˶Ѧ΢΢һЦȴѦһͳʹ򣬼Ѧһĸθ
˶һͺ𣬶Ѧȴһ˲˹ȥ
˶ѦĽ֮ϣ÷ŷһԣ˵ǷֿʱѦת˶Ѿ뿪壬һĺԼת֮ȻǼ˶ͣ
ڹ⻬ľʯ֮ЪϢһû˶ڣѦָĺܿ죬ûжһĹԵþࡣ
˶ȴȤĿѦ䣬·Ǹܵ˶Ŀ⣬Ѧ使һΨ˶ٴ⣬Ѧæϴһһ
˶ΪźĿѦĽѦķ֮»
ʱ˶Ӧ绯ѶϢ˶ѦˣҲȥɡ
΢΢˵ͷѦ˶һ뿪磬ƫеʱüһĿǵĻ
ȵĿ˶Ѧ˵Ļ˶Ѧӵлһ㣬˲εĳԾеȵȴ˵ĻʵȻﵽ˵漶
Ҫ֪Ҳмģǻʵﵽ˰벽漶֮ҲԴôȻİ취һûʲôЧ
񿴵˶Ѧ˵ĻȻ൱ľȡ
˶ͬѦһУûԷڣҲûȥѯ˶Ѧ˵ıȥ˺ηһЦŶ˵λϯѾ£Ͳλϯˡ
˶Цǰǿˡ
ͬһ˽뵽һׯصĴ֮УҲ㲻ùȴͬ԰ϯ
˶ͬһ뵽еʱĿ˶Ѧ˹
˶û뵽˳֮⾹Ȼ˴ڣų˿һۣͬʱҲע֮еļˡ
˶еȵǴ֮еļʵȻʵҲﵽ˵߽ףи˵ʵﵽ˵۷壬ǱгҲ
к˶Ѧ£ͬʱЦ˶ܵ˶ǽһ¡
˵ųָʵڵ߽׵ߵλǵ٣ǡ޾壬֮£ʵҵ֮¡
ǵٲһˣȻ˶ʵҪǿټϳ֣صĽܣȻǲҵ˶ڳ˵֮΢΢˶ЦЦҵͷʾ⡣
˶ͬҲֵܶ˵˵ͷжȻǼϣܹԵ߽׵ʵ֮´ﵽ۷ľ磬ôֵܶ˱Ȼ򵥡
ͬʱ˶ǿߣһаһѣ֮ʲôһ㣬˵λѵѣͨǿ󡣡
˶ѵ˵˵ͷѵ˼ȻܹȻҲǳ˵ӳ֪һЩ˶ѦϢ´˶һΪпĵնȴΪɷҵȰ
˶æǫҡͷʾԼڳλЦŸ˶һ˵λǺڷıʼһͷŶ
˶Բɵһ£ΪλźڷͷұһͷܵĴھȻһȥӣǳ˵Ļ˶ζš
ʵǷ̫ˣ˭뵽ӾȻһͷء
˶Ӧ֮æǺڷּ񣬺ڷƺ˶ķӦϰΪ΢΢һЦ˶ǲǸеЩأֹһˣ˵һ֪ҵĸ׵ʱ򣬷ӦҲһ㡣
˶εЦЦ
˵λҸǽһ£λںĴǿߣ˶ԼѦѣѦǿɽĺء
Ȼ˵˶Ѿ֪˶ѦȻ¶Ȼоȵɫ
óķһ˼ģ⼸λȻͬ⼸λѦ֮ĹϵҲӦòȻĻӦòЩǰ
ϯʼƶɵζȶ˶һ㣬ǾĸȴЩ̫ϵΡ
ȻⲢ˵˲ϸϡʵԴŴ統̫ϡȱˣĴ統У㶼ܹѹγϡ


2127 
Щ˶ûбֳô˵ʦ㣬ɼ˶ǵĿأѾ㹻˶鲢Ϊ֮мˡ
˾еľƱ˵λ˱
˶˾Ʊͬ˹һ
¾Ʊ˶Цֲ赭ʲôк֮ĻСѼ¡
˶Цǰ˵ЦˣⶼֻǴֲ赭ĻôСԸԺÿնĴֲ赭
ڳ˶ĻɵĹЦ
ƺǼ˶Ĭ˶˶ȻǺøдܹͬ˳Ϊѣڳ⼸λȻֹŰ֮ˣǰǲ˶飬˽⵽˶֮ȻǷſ
úڷ˶һЦ˶СѣɷΪǽһĴأ
˶һڳ˿˵Ŵ֮гΪļλ֮۷ǿˣ˵ŴǲǰĴĻôȻҪͬڷǿУ˵˶ѡĻȻϣڷǿС
΢΢һЦ˶֪Ŵ粢ûͬħϣͲħ׺֮˵ǺĴ绹ŴѾΪһϵƣ֮κһⶼᵼһŵùĻֻŴһǿҲδػȤĴ硣
ʵԣĪ˵Ŵ磬λ÷תĻֻҲ鷳
˶нħ˵һ飬ڳ˼ʶ㲩飬˶ڻħʱҲסһΪ֮ɫ䡣
ǰҲֻ֪Ĵһǿ֣ںĴ羹ȻһֵֶסǿǸе൱ıӵģϾΪһ磬Ĵ磬ҲӦòһ嶼ֵס
˶ĽǷŲǺĴ粻ǿ󣬶ΪĴĶֵĻħһ̫ǿˣ˶ﵱе˼ƺħֺĴ⻹ǻħһþȫԵʡ
ǰ˶˵ħһ㾡ȫĴĻֻ¾Ŵ֧Ԯ֮ҲδǻħĶ֡
˶Щ֮󣬴֮Եþĵģ˺һƺ˶ǵϢúڷ˶˶Сѣ˵Ķģǻħһ嵱ǿ˵ûкƽĿԣ
˶Щ˵ĳǷǳ֮ģǸͲϾȻ㱩Ű壬ԻΪĿģĴڱ˵û˵붼û
˶˺ڷĻЦҡͷ˵йĿܵĻôǺĴҲһֱͬħԿˣҪֻ֪ڻħеĵ漶ǿ߾ǧơ
ʲô˵ǺĴͬħսֻĵǿ߾ʹﵽǧ֮ࡣ
ѵһɫ˶·Ҫжһ˶ǲ˵ѡ
˶ͬѵ˶ӣԵú̹ĵ˵ͷŻħںĴԽԽӣԽԽĻħĴ֮У񼸺ÿνս˫Ҫ漶ǿߣΪҵʱһδս˫һ漶ǿߵҲûй
˶˾˵ʵȴó˵𺳲ѣ˵ǰǻԺĴЩӵĻôȴһ˼˵˶˵ʵĻôܹͬħսˣĴʵҪǿ
˶͸¶Ϣһ֪ĴΣǻħһǲռ˾Եơ
˶¶԰֮ɫħһҲ̫СǺĴˣǽֿ֮£ħһҲռݺĴһֶѣڽֵУǻħһҲûʲôտһٽĴ¡
ֻ˶˵Щ¶һ˿λпЦֻĴǱѾھĲˣȻħһȴԴԴϵĵǳȥĻħһʵȻᳬǺĴһǸʱ򣬻ħһҪռĴ綼ʲôѵ顣
˵˵¶µɫǺĴѾͬŴϵһ˵Ĵ粻ĻôŴֻҲԱȫ
ڷ˸žǹ˵ĻŴԲܹӻħռݺĴ磬ȻĻ˵Ҳһɳܵѡ
ƻħԲܹſǲȻĻǾһ޴Ļ
һֱûп˵ĵҲԼ
˵˾ǵ˵ͷ˵ǰǶǲ֧ԮĴ绹ЩǺĻôǶʶֻԮĴ磬ǶԲѵѡ
ֻóЩԥĵҲ֪ɽǲǽϢݸ˼λ벽ʥϣǼλܹȷѡɡ
ѵЦҷľˣǶܹʶħΣǼλҲһܹʶһ㣬˵ʱǼλεǲԮĴء
¶ԾԾԵɫǿԵĻϣܹлǰĴ磬ʱҲһ˶ѿеЩħ
˶лĻϣλܹǰĴ磬ЩħǲޱȣŵʱԻ㹻Ļħλնɱ
һ˶ͬѦһص˳˸ŵƫУ˶ȴҪǰʮɽһ⡣
˶Ҫǰʮɽʲô˲ûȥѯʣ˶ʲô龡ȥ죬ʱܹϻء
˶Ѧ뿪˳ӵһɽǰʮɽǶȥӵĴɽʮɽǲǺԶԲһʱ䣬˶Ѧ˱ԶԶʮɽǡ
ʮɽȻôķ٣ԶԶľͿԿɺ֮Ľͬ˶ǳʮɽһ㡣
˶Ѧ˽ʮɽ֮У뵽ʮɽ֮˶㼤ѶѶʱʮɽ֮е̫߷̱ѶĹâ
̫¶ϲ֮ɫǸ
ͬʱ̫߽ѶȡУͬʱѶܿ˶ӴѶд̫ߣѾʮɽǣںδ
̫߷֪˶;ʥŮѾǣȻ൱ϲ̫̻ӦɽǵĲ¥֮ϣѰһ˱ܹʵĲ¥ڡ


2128 
˶Ͽ˴ѶѦ߰ɣ̫ڳĲ¥֮ϣȥѰǡ
˶ͬѦѰһ˱׵ʵóĲ¥ڣóǲ¥ʮɽǵл൱ģȻĻĲ¥Ҳ˾֪
˴ǷĽֵ֮ϣֵ֮ϵ˿˵ųɾŶߣɼһ֮ǣʮɽǵиûжٲߵĴڣɽǵУֹڶ࣬õҲ洦ɼ˫֮䲢ûʲôͻһһƽദļơ
ûжãһ൱µĲ¥˶Ѧ˵ǰ¥ȥͺһһ㣬ֲȫǸͺǸ¥Ľ塣
˶Ѧڲ¥֮µʱ̾͸Ӧ̫߷˵ϢĿڲ¥¥һŴλš
˶̫߷򸾵ͬʱ̫߷Ҳ˶ǣ˶΢΢һЦͬѦ˳¥
̫߷˵ǰ˶Цôûʲôɡ
̫ߵǶûѰرõ˸ĴѶȻʲô顣
˵̫ߺ˶֪ϵŴļλǿߡ
˶ѾѦȥˣѦǲĻӦÿϵǼλǿߵġ
̫ǲѦʵΣȻһ㣬˶˿϶Ȼ˶Ѧģڶ˶һäĿΣ˶˿϶ȻҲͲ˵ʲô
̫¶Ц˵ҪñܹطĴˡ
˶һµҪŴλǿˣӵĻӦò̫ʱ䡣
̫΢üŴǼλǿɳԮǱȻģһȴһ⡣
˶̫˵ЦŶ˵˵ʲô飿
̫ߵ֪ǴӺĴŴ绹ǴŴĴ磬ȻҪһ췣ʹֻжȹ췣ܹΪһɣ˵ʱŴԮ˺Ĵ磬ûħȴ췣ɱ˴룬ǿɾͳһЦˡ
̫ô˵˶Ҳ¶صɫǰǰֻǿŴһ᲻ɳԮȴŴǿҪĴıȻҪȹĴ췣ſɡ
ֻ췣ô׾ܹȹĻô㲻ᱻ֮Ϊ췣ˣǵ漶ǿߣܹһҵ˿췣Ѿˡ
˶ֻһ뵽ʱŴɳԮ췣ɱ룬ǲıء
˶˼ȥȴǸоûʲô취Խ⣬ⲻĻôʱҪŴǲԮ췣һԽȥĿ
ֹ˶ʥŮ̫߷һüͷϾ⣬ŴǿҪɳԮҲҪ췣
ԭΪһԮ˳ɣȴûϵͻȻôһֵ⣬˵Ļǻ취췣˶ΪԼûô
ã˶һۣ˶ЦһⲻĻֻһǰ˰
˶˵ѦҲһ㣬ѦһһǶ̣ǳ벻İ취ζžûнİ취˾а취أ˵ˣʱҪӦŴǼλǿ߲Ŷԡ
˶һ⣬Ȼ˵Ѧ˵еǽϣ˵ϣ˶оǳĲ̤ʵ
̫˶¾÷˵ĺеûа취ζ˾ûа취ֻҪ⽻ˣĴʲôĻŴͬҲõȥ
ôһԽ⣬˶ȲҲǸоǳζֻһĹ˶̫ͬ߼ȥ
ڵһɽ֮䣬˶г˸Ľƣ˶˽ɽеʱȻɢȥ̫߷Ȼ·ϵʱѾ˶Ŀе֪˳˵ĴڣڼɽоȻһʱȻǸе൱ľȡ
˽ɽУȻǲõ˵ֻ˶ѦĻǵҲˣƫƫл൱ǿϢó˶Һӡ
ܹܵ˶ԶϢֻǱԵһЩѣҲ˵Ҳһʵﵽ˵۷ľ硣
ͻȻ۷ǿߣ˺Ǻ棬Ϊ˶ѦȥʱûиҪȥʲôȴǴ˵ǿߣ⵱Ȼó˸е档
Գӭӣ˶Ŀⲻɵ̫߷˵ϡ
˶Ȼע⵽˳˵ע̫߷ϣ̫ߵķӦ˶оǳϾԼĵ֮ͻȻôǿĴڣҲһǳӵġ
˵ѺõĻǵҲˣǰǿжĻǿɾ൱Ĳˡ
˶ڳʱЦ˽ܵǰһ£λҵ£̫ߡ̫ߡ
ԣвɵһ⣬΢΢ķĲ٣Ȼ˶£ôȻԳΪĵӭӭλʵ˸ǿܹٱִҰ
̫߷Ϊų˵ǰ
Ȼ˵˫ʵ󣬲ۼʱյĻ̫߷մ˶Ĺ⣬ʵٶȾޱȣƺһǰûʲôġ
Ȼ˵֮䣬ʱʵΪʵǿнҲǾԵģͺ˶ʵȳ˲ǳƺһǰ˻ܵġ
˶ˣҸ̫߷˰ס
˶ΪµԵʣȻЩ䣬Ǻεȵһ۾Ϳ˶ƺ¡
װ֮ѯʣó˶˶СѣһƲֵӣĪʲô²ɣ
ѯʣ˶ų˿ЦһǰЦˣֻڿһ⣬һʱ֮벻İ취Щ
۾һ˺Ǻ棬ʲô龹Ȼ˶ǿ߶Ϊ֮⵹˳˵Ȥ
˶ʵԵĻСѲ˵һǶ̡ǳ˾ܹ뵽İ취ء


2129 
˶ȻȻǿǵһ㣬Ҳûн飬΢΢˵ͷǰǼ˶Ϊ֮˵˳
˶һ㣬˽˶˶ס֮󣬳ͬ¶˿֮ɫóǳһʱ֮Ҳ벻ʲôЧİ취ͬʱҲΪʲô˶ǿ߶ǰķˣס˶ĻĲһء
ֻŴ統еǼλߴһء
˶ЦЦСҲ̫ģκ鶼İ취벻벻֪ͨڷѵǣûʲôõİ취
˶˵ͷȻ벻ʲôõĽ취ôϣҲǲģܹҳİ취
˴˶ƫ뿪صԼסһʱϵ˺ڷѵˡҲһӵ˳˵ĴѶ
Ȼڷ˶Դ˺ӣټϸԵľӴ볤ɽֲ̫Զڳ˴Ѷһյʱң⼸λҴҵĸ˹
˵ʱѵ˻кڷ˶Ϊеų˵ѣڴѶ˵Ĳ岻ģôһ£˵һ˵
ԭڴѶ˵Ҫǰ̸żǸеģ˵Եһ£ҽ˶
˸˶˴Ѷ˶û뵽˾Ȼ˵ĹĴ£Ϊ˽ѵǶ˹
˶˸֮󣬳˽̫߷򸾽ܸˣ໥֮ó˶СѣǼ˶ͽ˵һ˵ǲܹʲôİ취
˶Ȼ̫ϣ˵һƬ⣬˵ˣ˵˾ܹʲô취Ҳδ֪
˶ͽԼΪѵ˵һ飬ѵ˶˵֮һԵ൱ĳĬüͷȻҲʶ˶˵Ͼԡ
λѶ˲ڵ˵Ǽô˵ˣʲôᰡ
ѵԲɵ̧ͷ˳һ۵㲻ǹİɣ㶼벻İ취ʲô취
ȴǵɲô˵ģûа취ǲζ˾벻һĲн˵⡣
ڷʱ򿪿ڵ˵Ĳֻϧ̫ˣǼǽ˵ġ
ŵ˹ȥҡͷһʧҲûʲô취
˶ԤԶµβеԾǰο˵ǰڷ˵ǽˣδزֻܹûѰǸ˰ˣֻҪǼλ㹻ӵĻҲܹġ
˹һЦСѼЦˣҾȻûСĿ˵ĲչҪģǲ֪ʱʲôİ취Խ⡣
˶ЦҲ֪һ㡣
˲ɵЦձ֮Եࡣ
Ȼ֮ڷλ໥۵Σ
˺ڷ飬ѵ˼˵ĿȻ˶ϣӺڷǵķӦ֮ӦǾ໥۵ġ
ںڷ飬˶ûʲô໥۵նԷĳҲżĺôģ˶ûʲôͷܹͬλһȻǼõġ
˶ǿ۵ȻһС£ҲͿʼ۵ɽһרΪ۵ĸֻ̨Ǹ̨֪ڷӦòֹһ۵
ĺûᣬȻķԸµʮ漶ǿߵĵǰ˵Լ֮˭ܹʵһ¥ء
˶ˣ˶̫߷򸾶ʸͬڷ۵ĴڣѦ䣬ȻҪһȻܹ۵ȴһѦҲһ¡
һշ˶˶ڸ̨֮ϣΪȻשп
²ǵһ˽ÿһν䲻֮ͬԲǺڷǻǾ˽һڵӶ۾
֮Ȼ֮˵ÿһܹ۷徳ǿ߶иԵĶ֮˶˽Ȼ˵ջ񼫴󣬵Ҳ˶ľȻһϲ¡
ڳ֮󣬺ڷűѵˣѵ֮󣬾Ҳһ𿪽𿴵ֵܵʵ˵ģǶĺϻ֮ȴ·ǳ̫߷˵ϼֻ¶ɫ֪֮޵Ӱġ
˶Ҳӵֵ֮ջ񣬵ȵֵ֮ܽ˶
˵˶޴Ϊӣ˵ǶרĳһĻô˶ɳ֮Ϊһӣ漰˶ֻóǾﲻѣЩһüЦǿԴ˶ĲӵĴ֮мȡԼһ档
˵˶ڳǾûʲôĴ˶̫ӣκδڳǶƫƫ˶Ϊ̫ӵԵʣûдﵽרĳ̶ȣԳǸо˶ǵȴֲֻһڰУζʵЩܡ
ͨ˶ԳǵļʶȻ˶޴̫ӣûдﵽר̶ȣΪ˶֮ĴȻҲԴﵽ۷ľеЩ˼飬ͬʱҲ˶λ塣
ΪǶרĳһԲܹﵽ۷壬ĴҲ漰Ҳ漰ѣ˶ǲ̫ࡣ
Ҫ֪ʼҪΪͻƵ˰벽ʥŻῪʼģǧʱ򣬾ǴӰ벽ʥͻƵʥǿߵʱ
ΪƿǧȻ԰ǧΪһǿڡ
˶ľûдﵽ벽ʥĳ̶ȣǿʼǧǼټģ˶Ȼܹﵽ۷徳磬پݳ֪ǿߵУûһͬ˶ġ
˶ͣ½̫֮߷ͬʱ˵Ļô̫ıȻ·ǳЩܹһǿ˵˽ǶǺôģٱÿһҪԵࡣ


2130 ͻ
ܹԵǧĻ벽ʥȻˮɵ飬ֻϧǧκһޱȵ£ôױܹյģǴִҲǼΪѡ
ǲȻĻټһҲֻôļλﵽ벽ʥĴˡ
˵ѵˡڷЩܹȫƿһĴҲǼΪϡٵģϾֻҪܹȫƿһĻôʵܹﵽ۷ĲΣֻ۷ǿͬϡٱܹó򲢲ô׾ܹƿصġ
һԳΪʥǿߣǿƴֻǶԴѣܹƿأƿ֮رҲʵϵľ޴Ĳࡣ
̫߷򸾶ǶںڷǻǶڳ˵ЩӶżĺôģǲܹȫ̫߷ȴܹǿн֮¼ĳһʱܹ̾ﵽĪƶá
ʧ֮ĴҲ֮䣬۵̨ܣȻǳֵϵУþòת
˺þã·Щ漶ǿ˻תע⵽ԱߵƺȻڴУЩת˲ɵ¶ĽɫϾܹ뵽ľ統еĻǲġ
һ۷ǿ߸˵ǧѷĻԵٳ˵һڵӾջ
˶˫ۣһ˶ջСԸжڴĸһΡ
˼˲Ҳʱһһת˶һۣϾ¶˼ϲɫϾҶǸջܹ˷۵õĻٿʡȥʮ֮
ڷų˻˶˼£ãҪչȹһΪиˣ¡
ѵͬҲǸȥ¶ϲ֮ɫų˻˶˵ֵܶ˸оͻڼҪչһʱ䳢ͻƣͲżλˡ
پȻܵͻƵĻԵ˿Ϊٸе൱ϲͼģϾ˵ܹ˳ͻƵĻôֵֵʱȻΪ֮еǿߡ
˶ͬҲΪٸеϲϾٶ˵ҲǲˣʹôĴԮоͻеǣǵʵܹǿһЩĻȻ˶⿴ġ
ŵѵ˵ȥ˵Ŀ˶˵ϣĵĵ˶Сѣӵƫ֮бչصңҲҪȥչһãͲλˡ
˶ų˵˵ͷ
˴һڵȥܿ۵̨Χֻʣ˶Ǽˣ˶̫߷˵ôǲʲôջ񣿡
̫߷˶һۣ΢΢һЦ̫ߵǵǴ󣬲ٶ˵ĺϻ֮ȴǶǷ򸾴дǿԵĻչغһ
˶΢΢һЦҪչؾֱȥǣҲ֪ŴǼλʱŻϣֻҪ»ȴϢˣԱչС
̫߷˵˵ͷ˶˻صԵס»չ۵ȥˡ
˶ͬѦһͬչأ֮У˶ѦоΣûͻƵİա
ѦϴżԥҲǺаգǳһµĻֵİա
˶һЦĪ˵ֵֻİգֵֻİձѾǳ˲ˣ˭ͻƵʱаٷ֮ٵİհֻһɵİգҲԳԽͻƵġ
ھʥŮĻۣ˶ʵ൱˽ģ𿴾ʥŮն̣ƻ۲񣬵ǲҪ˾ʥŮʲôݣ츮п˵ʱܹ漶ǿߵ۵
츮ܹôĵǿ߻ۣܷЩǿ߲ã˶˵İ֮£˵ÿ춼еǿԿֹ̳Щ漶һµ߻ǰȥ˶һڷҲŹѵõʱ
Ҫ˵ܹʥŮǿɲ˭ܹܵĻԵ
ʥŮôĵǿһͷĻֻҲҪˣ˵ʥŮʱ㲻ûãֻǾʥŮԽһֱʵûгͻơ
񾳽Ҳﵽһĳ̶ȣ˶߶ԣͻƾһɵĿԱѾǲˣʥŮ˵ֵİգѾǷǳ˲ˡҲֻоʥŮ㹻ĵʱȥĵ̶ͻưɡ
ǾʥŮܹͻƵĻôԴӵнһԽ߽ףڵ浱ҲһԱǿˡ
˶ھʥŮܷ˳ͻƿ൱ڴģžʥŮϥ˶ͣĴһЩû뵽յУҪС˶ЩҪ֪Щÿ˶ΪʥŮԪá
ҪɹͻƣֹҪھϵĻ㹻ԪҲҪſɣһ̰Ļпܻͻʧܡ
˶ʥŮ̵Ļ۲Ѿ㹻ˣΨһĵľǵʱͻƵʱǲܹʱĻ۳ԪʥŮͻơ
˶Բ¾ԪҰʥŮ˶ȻЩģһͼ˶гһƿ
ƿһѪӳ֣ѪɫǾԪ飬˶Ϧµ˲ŴôžԪѣ˵һžԪ̺һ߽׵ǿߡ
˶صƣһžԪȥҲܹ˶Ȭɼ⾫Ԫ̶ȡ
ϾԪǰ벽ʥǿߵľѪƶɣ䱦Բ˭ܹõġ
˶ȡԪ鵹һҪʥŮã˵ôʥŮõĻ˵ûдСõɣϾ˶ֻΪԤһˣǾʥŮܹ˳ͻƵĻôһᣬʱʲôʵĻôһ̾ԪȥԿþʥŮٷ֮ٵͻƳɹ
˵ĵ˶򶨣ȻĻͻʧҪܵסɣ˶ҪľʥŮǲܹܵס
˶žʥŮ˵ͷʼɣʲôùܣǳ⣬ҲԱƽ
˶ʥŮȻβ˶΢΢һЦͬʱ˫Ŀʼͻơ
һɹɵƽĴӾʥŮɢݿ˶ܵĴҲ·ܵ˾ʥŮϵƵļһ㣬ͼ޾Ԫɿҵл۶


2131 Ԫ糱
ɽУոɢȥûжõЩǿȻĸӦԪ춯Ĳ֮Ԫ·һ޵׺ڶ̵ʱɵԪ۵ķȥ
һ֮£Щ˵ĵǷԪ۵ķȻ˶ӵƫڡ
ɽܹ˴ʵ˴ĵɫôĶĿҲֻ˶ˡ
ֻԪĶЩȻڽоϵͻơ
ֻҪһܹ뵽ʱڽͻƵ˱ȻǾʥŮɣ˾ʥŮ֮⣬˶˵У̫߷ʵҲﵽ˵۷壬˵ͻƵĻǿɾֱ벽ʥǿȥˣЩʵ
˵ˣͻƵ벽ʥĻֳֻĶҪǧ򱶡
ȻȷĶǾʥŮڽͻɵģЩ˵µҲûô⣬зǶھʥŮܹͻƸеЩĽҪ֪ô˵һֱҪǰһôѡ
Ϊߵӿ˵λʦܣ˷Եѵãҷջ񣬳ŻᣬҸԻȥչغ˵пܴһֱԺƿء
ԼҴʦô˵ҲΪ֮ܲѣʦԣǽܹһλ۷ǿߵ۵ԵȷѵãʲôջǾҪǸԵ컯ˡ
ȴ˵ҵУʥŮڷľԪ˵ʥŮڴĻѾ㹻ˣʥŮʼͻƵʱ򣬾緽˳ͻƣôǶԪľ̡
ʥŮϵѾ񱩵Ԫ˺˷۳ǹྦྷӨޱȵ屩¶⣬ɢӨӨĹԣͺһŮ
ʱľʥŮȻǷǳ˵ģ˶ȴžʥŮȴǲ˿ķģϾ¹ؾʥŮΣ˶һ㶼Ҵ⡣
ǻ۶Ԫ۳һʥŮУԴԴϵԪͬһעʥŮڣʥŮҲڷɿЩԪǿ
ʥŮͺһ޵׺ڶһ㣬۶ԪעڶѸٱתΪʼʱ򻹺ãϾΧԪ棬ټ˶µľԪֲĹЧԹӦʥŮͻƻûʲôġ
ǽžʥŮԪԽԽ󣬾оԪۣԪĹӦҲЩӦϣ˶βɵüͷ΢΢ֻʥŮΣҲǳɹһѣ˵ΪԪӦĻпܾͻᵼ¾ʥŮͻʧܡ
ʥŮԪѾ˾ʥŮǲǿ˳ͻƵľء
˶˿еһѪɫľԪ飬Ԫ鵱̺ſֲ˶ҲԪ㼸൱һһıôĵ̫ϧˡ
һ˶žʥŮͷ֮ϵĹԽԽԪԪ۹ԪѾЩӦˡ
˶üͷѵ˵ҪһžԪ鲻ɡ
Ϊ֮ԥʱ򣬱ʥŮͻľ޴Ķ˵ĳҲڹעžʥŮͻơ
Ȼûͬ˶һʹھʥŮԣԳ˵ľ飬ȻǿԴı仯жϳʥŮͻƵĽ̡
˵𿴳ûֳʵھʥŮͻƵĽ̻൱˽ģ˶ΪʥŮͻԪʱ򣬳Ҳһ㡣
һһ⣬ƺʲôϣȻ֮дͼûյУȻ֮ɽ͵һ𣬾ͺǵص֮µһ˹һ㣬֮ĺȻ޾Ԫӿ
Щӵصӿ޾Ԫȴڳ˵Ŀ֮žʥŮչصڻ۶ȥʵͲó˽пƣ˶µĴ֮£ЩԪٴ麣һӿʥŮڡ
ŹȥۿžʥŮͻƾҪʧܣ˶Ѿ¶ҪþԪʱǳޱȵԪ۶ȻûʥŮڡ
˶ɵһ£һ⾿ôһ£˶û뵽˾Ȼᶯɽ۵ԪӦʥŮͻơ
ϾΪͻƵʱԪҲԽԽ󣬶ڴˣȻнİ취ձİ취ȻͬǰԪʱºԪ
Գ˵ֶΣԪȻǼΪֲ˵еԪͷųעһڵĻ¾ǳˡ˶ǿ߶ҪֱӸű
ܵԴԴϵԪ۶˶һҲ˿еһžԪ飬˶СĵĽ֮һζ˳ˣȻĻ˶ȻҪþԪ顣
ڳͷųԪ֧֮£ʥŮͻƵĽ˳УľʥŮϵԽԽ㣬һ𶯣ʥŮɹͻƣΪ˵߽ǿߡ
ʥŮɹͻƣ˶¶ϲ֮ɫžʥŮȺžʥŮת
ھʥŮͻ֮󣬳ͬҲӦʥŮ˳ͻƣ¶ֻϲ֮ɫ΢΢ĵ˵ͷͬʱ˫ֽӡͼӡһֻ޴ޱȵĴɽݺݵӡ
ӡû뵽ɽ֮Уɽ֮£ӿԪһӱѹȥųʩչֶͨΣ۶ɵԪıƽȥ
ЩԪҲ˵ǳ˵ĵ֮һֻҪµӿԴﵽͻƵĲεĻô⺣ԪٲõͻƵʱΪԪĲʧܡ
˶оʥŮչصڿһۣ΢΢һЦתҵбչȥˡ
˶չصڣʥŮ˶Ȼ˫ۡ
ھʥŮ˫۵һ˲䣬ͼһޱȵĹâӾʥŮԾʥŮΪʵǣЩƿزסǵʵŵй
˫ۣʥŮһ߻ƿͬʱ˶ȥպÿ˶ʥŮ˶΢΢һЦȴǲ֪ԼһЦ˶Եжôջ
ϾʥŮѾ񱩵Ԫ飬˿˵ǳ˶Լȴûвһ㣬˶һЦ˶ԣջǴȥˡ
˶۾¶ɫԵɫƺǸܵ˶ĿЩԾʥŮʶԼϿ˹ȥһ֮£ʥŮƵþһͬʱŤת˶


2132 
ʥŮȴǲ֪ԼŤת˶ȻǽԼõıӰ¶˶ǰһͷں㷢£ԼĽǷΰڼ֣ȴ޷ȫůһһӾס˶Ŀ⡣

Ȼ֮ʥŮзһʱ˶ȴͻȻ˾ʥŮıһ˫ȵĴҲһӸ֮ϣȻĻʥŮڷ˵ľء
˶ӾʥŮ󽫾ʥŮ޳ĽӵڻУ˵һ˶ŨϢǣټ˶һ˫ϵвλصߣʥŮ˲ɵ˶ĻС
˶ҧžʥŮеĶЦоôǲǾûҪй
ʥŮĵİ˶һۣͬ˶һۣͻȻþʥŮһַйĳ嶯ʵһֻҪʵͻͽʵʱ򶼻ĳ嶯
ʥŮȻһ㣬ֻ˶˶Ūǲ⡣
˶ʥŮķӦٺһЦھʥŮһͼʥŮʱͨ˶ĻЩֻҲ˶Ķ֣Ȼܴ˶Ļѳ
ƺǲò˶ʥŮȥһʥŮǷαȫ¶˶ǰ˶ǽߵβɵĸȥļһη֮˶۾һ
һȴǼľʥŮһ˫һſڵȥ˶һھʥŮ䣬͵ǰһͦʥŮȻ̧֮ͷзޱĽ
˶ͺһԱսʿһھʥŮҲþʥŮʵʱȻĻľס˶˵ȡء
Ǽˣ֮˶֪ƣĿը֮£ʵľʥŮҲһֳܲסĸо
ʥŮŷԼϵ׳ӣ¶һ˿Цȴǽķӭ˶ϣ˶ܹй
˶¾ʥŮûпĿƣˣҲǽʥŮŪĻȥھʥŮڴб˳
ʥŮܵ˶ڱ˳΢΢һ֮㱻ǼָĻ˹ȥ
˶ŻȥľʥŮ¶һ˿Ц⣬һУͼһŴ󴲳ҵУ޸֮ˮˢϵļۼ˶ӵžʥŮߡ
һ˯ʱ䣬˶;ʥŮתʥŮʵĻȻǻʵԸʵ
˶ȴǿʼչǰã˶ʵ˳˼˽˶һǴջ񣬻ܹʹԼľͻͽһȴܹһ˿ʵ
۷ǿ֮Ҳǿģͺñ̫߷򸾣ͬҲǵ۷ǿߣڵ۷ǿߵУȴǵ׵Ĵڡ
˶ĺͳȵĻҲҪԵĲôһ˿ģϾ˶ʵٶ̫죬ȻЩˮ֣˶ȴץסҪǿĵ̣ѵİ취ȻǸ
ֻǴô׾ܹĻֻҲ֮̾ˡ
ʥŮ˶չȻûȥ˶Ǳչؿʼʵ
ʵ٣޷ĻôԿɲʲô£ʱĻֻһӲʵ
˶˱չصЩʱյУѦͨԼĹϵϵŴ֮еһλ벽ʥǿߡ
벽ʥǿ߿ɲ˭ϵܹϵģѦɽǿߣû·ĻҲϵ벽ʥǸĴڡ
ʱ벽ʥǿ߶ǲǰģҲˣܹ벽ʥǿ߼ĶЩǿµĵӣЩҲδܹл
Ѧɽͨϵϵһλ벽ʥǿȴŴ統ǿļ֮е̽档
Ŵ֮мϵĽɣЩɼŴ絮֮ڵģ˵ޱȹϣȻޱӴĵ̺ʵ
ֱ֮̽Ϊ棬Ŵ֮мλ벽ʥǿߵеһλ
Ѧɽǡ´ʯཻȻ㲻֮໥ϵҲ㲻Ѧɽ˶Ѧ֪Ĵľ֮󣬵һʱ뵽ıϵλʯˡ
ΪѦɽƾĻͲڶʱڽӴ벽ʥĴڣҪӴǰǿߣΨͨЩǿߵ²пܡ
Ѧɽĺ֮ƺҲֻʯΪʣ˵ѦɽһʱѰʯˣҽĴľƾ֪ʯˡ
ΪһϵĽɵͷˣʯ˶ںĴľȻǲһ֪˵Ҫжô˽ĻȻҲǲܣΪԺĴô˽⣬ʯ˲Ѧɽ֮Ĳԡ
ʯ˿Ѧɽüͷƺڳȵʯ̧ͷʱѦɽڴĿʯ˵Σ
ʯ˵˵ͷ˵ĲĴ¹شԲܹӣشҲܹϵģȥߵʦ𣬽֪ʦڽΣǾҪʦεĴξˡ
ѦɽͷѰѾҪͨѽ֪棬ĻȻԻŴλ벽ʥǿߡ
ʯѦɽЦЦİɣҽס£ҲʦʲôʱӼңʱҪټѯһЩ⡣
˵ʯһо˵˶ˣԵĻǾܸΪҵĵʱʦ˼һټ˶ǡ
Ѧɽͷ˶Ӧʮɽǳϵˣó˶ǰ
ʯ˵˵ͷãЩϵҲʦʲôʱأǵʱʦ˼Ҫټ˶ǵĻ˶ǲǿɾ鷳ˡ
Ѧɽѷģһ볤ٶȴ˶ǰ顣
ʯѦɽȥ£ȥʦϣʦܹһЩأȻĻĴӲá
Ѧɽ뿪ͬһǰסȵ̵뿪֮Ѧɽʩչͨϵˡ
ʱڱչصеĳ˺Ȼ֮ܵĴѶâʱϵĺпܱѦɽԾǱչ֮Ȼͣ


2133 
ѶڿУһˮγɣѦɽӰҲ֮ˮУˮеѦɽ˲мּѦɽɽѣôˣûϵλ벽ʥǿ߰
Ѧɽ¶ֻϲ֮ɫųЦȻҲ˭ԳҪµĻֻͬͷӬһء
˲ѦɽЦΪѹͬѦɽȻҪϼ֣òϵѦɽȷǹ㣬ǹȥ취ϵ벽ʥǿߵĻЩΪѡ
ֻѦɽǸģ˱ܹµѦɽȻǳɹϵĳһλ벽ʥǿߡ
ֻѦɽɫһų֮УʯѾǰȥ棬ǲ֪ʲôʱܹݼ档
֪Ѧɽֻϵʯ˲ûаݼ棬ЦЦԭδݼ棬Īǵϵʲô𣿡
˸оʱѦɽԼȻʲô顣
Ѧɽ˵ͷʱʯǰȥݼ棬ܿͳأʱпܻټ˶ǣϣܹܴ˶ǰ̡
ѦɽĻͷ˵Ĳʱ϶Ҫټ˶ǵģ˶ԽԽá
ѦɽЦ˵Ҫ鷳һˡ
˵ͷİɣһᾡͬ˶һ̵ġ
ϿͬѦɽϵһûмչأֱǰ˶ڵƫ
ƫУ˶Ѧ˵ĻɵĶһæӭȥֻ˶Ļų˵ǰʱǰĪʲô𣿡
Ҳֲ˶ѯʣϾĻʱӦڱչǰ۵ĸŶԣǡǡʱǰ϶ʲôҪ顣
˵˵ͷ˶Ѧ˵Ļſɽͬȡϵ
˵˶Ѧ˲ɵһ⣬ȻǹѦɽ飬ôȻǼΪҪģֲó˻ʱ
˶ǻһǰԵһ£Ѿ֪ͨ˱űܿ
΢΢˵ͷҪ˶ǰ̶ȥ˶Ҳ޷չأȻ˵˶ʹ˳ء
֮Уһֱ˶Ȼ֮˫ۣһ˶˶ľٶ˵Ѧ˫ۣЩɻĿ˶Ȼ˶ôͻȻͳˡ
˶ѦɻģѦɽϢȥˡ
һ⣬Ѧæͬ˶һ뿪˱չڣ˶Ѧ˽뵽ƫ֮еʱ
˵Ļǻһû˵ڡ
˫ۿ˶˵ɽ̣취ݼ棬δ⵽ʱҪټǣϣ̡ܹ
˶ǶŴҲ˽⣬Ȼȥʲô֮ѦɽȻȻ൱ľȣ뵽ҪݼŴİ벽ʥǿߣݼ滹ѵİ취
΢΢˵ͷ˶Ҳ֪˵ѦɽɹİݼĻʱ϶ټǣϾҲҪѯһЩںĴ飬ǾͱҪ̡
һ˶ų˵ǰΪʲôʱźأ
²˳٣ûʲôĻǱ㼴̳
˶ãͻ̫Ȼͬǰһ
˵˶ȡѶ̫߷˴Ѷʱڱչأ˶ҲǾˣ˻Ӱ쵽˱չصĳɹ
̫߷ȻǴΪ棬ǽҪĻ˶Ȼʱǣڵ֪Ҫ̣пܻõټ֮󣬷˱ٶȳزһ˶ǡ
ƺ֮ϣ˶˼Լٶ̶ȥʮɽھ̵ɽھν൱ңԶ˶Ǽ˸·ҲҪķʱܹе
˶һ·ͣĸ·ϾǿԵټȺǵĻǾԵЩˣ˶µʱ˴£һ·֮ҲûͣЪ˼ͷ·
˶Ǹ·ٶȲ˵˼ޣҲһֱάһٵ״̬֮Уٶ֮£ʱȥɽѾֻʣС·̡
΢΢һ˶˵ڲֻʣС·̶ѣûɽѴߴ٣Ȼǿɽ滹ûܹɹݼ棬Ҳżˡ
˶˵˵ͷ˵е⼸һֱڵʱټǣһֱǷ·ѾǷǳˣʱѦɽܹݼ棬Ҳ㹻ʱټ֮ǰִڡ
˶΢΢һЦһ·֮ǰˣǰ·ĻֻǾٻһʱҲ˳ĵִ
˹ЦⲻҵְˣҴӦɽǵפأȻҪسŵ˵ˣʱǵĹ⣬һܹ̰ݼء
𿴳ʵǶǿ߻Ƿǳĳ羴ģܹݼԺ
˶ܹɹݼ棬ǰӹΰ
˶⻰ǲ٣˵ûг˵Ļ˵˶Ѧǻ֪ʲôط̽ѦҵϢأǳϵѦɽнա
˶ǵܹѰѦҵڣ̶ϵѦɽ˶ʱȴǲüˣʱ߶ԸͲʲôʱ򣬶ںĴ˵κһʱпܶҪġ
Ҳ˶˷ѵʱʹȡԮʱ䣬̶ʹúĴ뵽ħС
˵ĹƲۣʵȴҪ˶һжУȻĻѦ仹ѦɽĹϵڣ˶ҲôĸԸĳƺһǰ˶֮ôϿҵĳƺһǰΪǶڳĻм˵ΪҲһǰĳƺ
˶ų˵ǰȻѾûж೤ʱ·ˣҪôѰһطЪϢһ£Ͼһ·֮ҲûϢһ¡
ȴ΢΢ҡҡͷôʱ䶼ȥˣҲСʱ䣬һǼӰѾȡЩϵ̣ʱôϢôϢҲɽһ
˳˵Ļ˹ȫ֣Ϊ룬˶ΪжһͷãȻˣôǱǰģҼ·ȵ֮Ϣ


2134 ʦͽԻ
ЦЦټӰѾûǴĻ໹Сʱܹ˳ϵɽˡ
˶˵˵ͷƷ٣һ·֮ϵ൱˳Ҳûзʲô⣬ԶԶһƵɽǰ
һɽǸߴޱȣֻǴԶȥܹܵɽ棬һɽ˵Ȼ̵ɽڣò˵һɽǹӴģ˶۲죬ռ﷽Բ
﷽ԲһɽνӴ⻹ֻһѣɽܵЩɽӴޱȡ
ܹ뵽֮ϵĵȻ̵ĺĵӣЩ̵ŵסɽ֮䡣
Ǽʶʶɽ츮ռݵɽҲ̵ͬһɽȣһĲԡ
ָǰһʵĴɽЦ˰ɣǾ̵ɽڣѾ̵ΧУͷȥɣ֮һǲƷеġ
Ȼ̵Ĺأ˶ȻûʲôͷһֱĴǰһ߼ʡ
˶ͷĵطΧı߽磬ɽĲǰĻٻ֮ң·̡
˶Ŭ·ҲҪСʱܹеɽ¡
ǰһ޴ʯʯ֮д֣ǲʶ˿ֵʱҲܹڵһʱֵĺ塣
̡
ӰԶһƬԺзɳ˵ɳ˵ŵӶϴźɫĳۣǼӰʱ򣬳һЩ̵ŵӣֻҪǽ̵ĵ̣Ҫ̵ӽбȻĻΧн粽С
˶и̾ѣȻһ統жĴֹ̣ɭޱȣ˵Ĺ򣬾ͼǼӰǵǰ
⼸ӰΪ׵һ˲ֻʥΪѣҲֻдΪΪ˵̵ֻײĴڡ
⼸˶ǿߵʱȻԵ൱ƽû¶˿ľη֮ɫȻǿߵֹչ¶
ֻһų˼˵뼸λӡǡ
΢΢˵ͷžͼгһͭ˶ͭʱ֮ͭϸܵһ֮Ϣ
˽ְ֮ͭϣͼ֮ͭϹâһעͭһϢԱͭ¼
˶ѧԽһϢעͭУ˶ϣ⼸̵˶¡
˶⼸£ų˵𣿡
ЦŵȻΪΣǸɷͨưɡ
˶ǺһЦǵǣֻǸо黹Ǽ򵥣һϢ̵߶ˡ
˵ҿɲҪСͭ˵ͭıӵĪֻͨҪ֮ͭϢ̵ĵ֮ϣǶԷĵĻȫԽԷһһյ
˶΢΢ͷͭͨҲ֣ÿս̵̵ֻǲ֮Щ¸ԵϢǷЩˣ˵ͭÿһ˵Ļǲܵ飬Ͼ̵֮е̫ˣͲһļء
˶˵߰ɣǻҪ·ִܹɽ¡
·ΪܹƵԵʣٶȻ࣬Ѿ̵̣ɽѾ̫ԶֻܹطУСʱһԸϵɽڡ
Сʱȥ˶ڸϵɽ£ɽºȻһǣ治Ǵ̵֮ϵΨһһǣνǷޱȣ߽䣬ǿ
ƽＸΪĵ漶ǿǵżҲܹ
˺˶˲ûеһʱȥѰѦɽϾѦɽ̵Уǿ׼ģʱڳס£ʱ򼴱ϵѦɽҲǳķ㡣
Ѱһջס뵽ջıԺУ˵һʱ佫ͬѦɽϵȡ˳ͼڿлˮûˮУˮľ浴ѣת۵ĹһӰˮУѦɽ
Ѧɽ͸ˮ˶ˣвɵһϲɫֻѦɽų˵ѣٶȻأӦڳסɡ
˵ͷɽ³Уǲ֪ûаݼأ
ѦɽЦô찡Ҳ֪ʯûм棬˵ʯѼĻܿͻټǣȻչصĻҲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
˵˵ʲôʱܹõټҪʲôʱˡ
ѦɽˣھЩƵĻڳתһһõټĻһڵһʱ֪ͨǡ
ּ򵥵ͬ˶ѦһѦɽͨ˫֮ϵȻϿ
˶ЦҪڳеһЩʱˣҲãһ·֮æŸ·ҲûкúõЪϢ˴ҾͳûЪϢһɡ
˽Եķ䵱У˶ͬѦ߽䣬ֻ˶չһһ·ǽۻˣǲ֪ʲôʱܹټǡ
ѦҪǵˣȻĴѾǰȥߵأ벻ĻӦûأʱȻټǣǵúõһ뵽ʱʱӦԵĺá
˶ȻʲôģʱʲôǴʲôˣҾͲЩ滹ҪĿ¡
ǻ˵Ļڵ漶ǿ߿϶ǷǳľηģҪ˵˶ڰ벽ʥǿ߻ʲôη֮ĵĻûм˻ţǾͲһ㡣
˶ͬЩǿߴսжڰ벽ǿߵľη֮ѾʧҪ˶һʲôη֮ûʲôܡ
˶УҲʵһЩˣûʲô֮ҲǺͨ˶ǰŴȱһԵɰɡ
˶η벽ǿߣȻͲʲôʧҲᶪ˺Ĵ棬˵ѡ˶Ϊʹߣǿ˸صġ
ȴ˵ʱ֮̽Уһ֮ǰʯ֮ǰʯ˾ͺһʯһȻ֮ͼʯ˫ۣһͬʱ¶ϲɫĿƵǽյҴš
¡¡ͼǽյĴŻĿʯ˵Ŀ͸ĴĿҵһӰ
һӰ˲䣬ʯ¶޹ɫܹʯ˵ˣ̵Уֻ֮²еڶѡ
һƽˮҵдʯɡ
ʯ˹һ߽ҵС
֮мޱȣ˵ϵŻһð̵¯֮ͼĶ
ʯ߽ҵУޱȵĵߵݵʯݼʦ𡣡
˫ۿʯһۣǶٴˣʦͽ֮˶񡣡
ʯ˵ʦǵӵܹʦͽء
ƺǶԼЩӵΪ˽⣬Ҳϵʯ˻˻شʯ˵Ļһ㶼Ԥϡ
ҲûⷽǶʯ˵ʱߵΪʦţĪǽʲô·ɣ֪ʲô飬ѵʦֵ֮»޷ϣҪΪʦ𣿡
ΪʯߵضȻй̵شҪȻĻ滹벻ʲôܹԼصĴԼչصʱߵš
ʯ˵ԲԼչأΪʯأرشĻʯ˶ȻԼչء
ʯһ̧ͷʦɻǵҪӹעһºĴıֵ顣
ʯἰĴ磬һĪǹںĴ飬ϲĻӦ໥ںϵаɣΪʦҲҪô˻ǧȡܹƿǧѳȥ
Ҳʯˣ˵ĻԲ˵صܣϾ˭ܹ֪ĴŴвһںϵĹ̵Уǧԣεǿ߸мĿܿԲǧɾ͸ߵĳɾ͡
ʯ΢΢ҡͷŴͺĴںȻڽеУĴľȴЩǲĻҪ˶೤ʱ䣬Ĵпܻ
ôܣô˵ĴҲһĴ磬˵ϵĽ׶ΣҲȻ


2135 Ŀ
ʯ˵ĻȻǴΪԾ濴ĴǼֱһЦǲܷ顣
⻰ԼΪεĴӵĿ˵ĻֻǶҪʧЦˣΪôоôúĴḲϢһЦ
Ϊ⻰ǳһȵʯ˵ĿУŻ˵ĳԾͬʱʯˡ
ʯһڵʦ֪ĴͬһǿսĴȴ·硣
ͷ⵹΢֪һЩǺĴڵܸ߰˶ԷΣ޷Ǿǻһͳ߶ѣѵ赲ںϵĴƲɣ
ʯ˿Цʦ֪ͬĴ翪սǺεʵĻ¾Ͳֹˡ
ʯ˵治Ŀʯ˵Ŷô˵㵹֪һĵϸˡ
ʯ˽Լ֪Ĺڻħ˵һ飬ʯ˵Ļɫɽıüͷ
³һ治û뵽侹Ȼײ֮壬ԸΪĿ꣬Ļֻ¶ûм˻š
Ϊ治ţʯЩʦȻ˵ڻħϢδõ֤ʵҪϢҲô˿Ц
΢΢˵ͷȻ֮䶢ʯ˵ʹڣ
ʼ˶һ˵٣ʯ˵ǲػҪôɽ´֮УҪôڸ·ϣʦǲҪټǣ
Ҫһˣ˲źжϣǹԵĻôʱΪʦضҪϵλαסĴ硣
ʯ˵ʦģǰȥ̽һ¶ԷѾϵĻұǰݼʦ𡣡
΢΢˫Ŀȥɡ
ʯ뿪Ѹ뿪أʯ˳ѦɽڵԺʱһֱڵʯϢѦɽһʱ˳ʯ˵ĵһʱ䣬ѦɽԴڴʯ˵ʯѣ˼ҿأ
ʯѦɽ΢΢һЦɽѾܷģѾݼʦ˼ңʦټȣǲ֪˶ǿ
Ѧɽ¶ϲ֮ɫæˣˣɽ´ǵеȴǿԵĻ֪ͨǰ
ʯ֪ͨǣ뻹ҺһɣҲҪʾǵĳ⣬Σ˶ǴҲǺĴ硣
ѦɽȻͷǵѿǵܵ
ʯͬѦɽɽʯ˵ĵλ˵ҪڴǵѰһ˵ĻȻʲôѵ飬˵ˣ˶ڽ̵ؽʱ֮ͭϢʯ׵ıӦ˶ǵڡ
˶ŵĿջ֮УССıԺ֮ǰڷ䵱е˶˺Ȼ֮ɻǸոսǣ˵ڴ֮вûʲô֮ģƫƫʱȴţ治֪ʲôˡ
̫߷˳鿴Ժſͼſվߣ̫߷˵ʵȻԿȥԷʵǻҪǿ֣۷ǿߡ
֪λ
̫߻û˵ϳѦɽһϲ֮ɫϲĿѦɽѦɽǰ
Ѧɽǰ͸ˮע˶Ѧ䣬ζŶ̫߷򸾾ûһ˿Ĺע޷ǾǷ˸ӡ󲻹̰ˣǾǲ̣ڷ˴ŵʱѦɽҲϳ
̫ϳѦɽ΢΢һЦǱ˶Ѧأ̵ʯǰݼǳ
˶Ķʱӷ䵱߳ԶԶĿѦɽվѦɽԵʯˡ
˶ҲѦɽĻ˶ûϵʯ˾ȻǣΪʱҪɽȥݼء
˶˼תܿͷӦܹµʯǰǵԵɣ¶һ˿Ц⣬첽ǰѦɽʯ˵˶ɽ棬ʯѡ
Ȼ˵ͨˮѾ˶ۿ˶ʱ˶ѦɽĳȻǳ֮󣬱ϾѦɽܹĸܵ˶̺ǿȻ˶еʱ̫ˣܹ˶ն̣˶ʵȴޱȵľˡ
ʯ˿˶˸ž⣬ж˶ȻΪܹ̾ĴǰŴԮɲ˭ܹеģƫƫ˶ͳеְ𣬿ɼ˶ںĴ֮ҲȻӵŲĵλ
ʯ˶˵ͷ̾Сѹ治Ĵ˽ܵ鰡ȻܹС˽ܡ
ʱҲ˳ͬѦɽ֮ǺѣͬʯҲмֽ顣
˫֮˵Цܿ쳤˽һתɽѣʯѣ˼Ӧó˰ɣ֪
ƺ֪Ҫѯʲôʯ΢΢һЦʦѾأѾ򵥵ĸ֪ʦʦԴΪӣ˶λǰȥ
˶æǰֻٻһҵԻǰȥݼ档
ʯ¶֮ɫ˶СѣҺ˵ĴľѵΣ𣿡
˶ʯ˴ʲеȣƺ׼˶ͷ˵ĻСֺǰŴԮء
ʯ˿˶һۣƺȷ˶˵ʵԣյ˵ͷˣλɽ
˶һϲ֮ɫϾʯ˴˾ٵҪ˶ǰȥݼ档
˶ֻҪ棬һ˵棬˵ˣֻҪĴľ潲ȥ˵ҲܹеΣֹǺĴ磬ŴҲһܵħв
ŴҪͬĴһǲȻĻǱضҪ֧ԮĴֵħĹơ
ɽ·ܿ죬ʯԴ·һ·֮ͨ裬ʯ˴˶˽뵽̽صʱ˶ҲʶϾҪ档
˵һ˵У˶ԵüΪ侲֮⣬˶ԵЩţ̫߷ҲһֻǱѦɽгҪǿࡣ
ʯһֱڰĹ۲˶ɫ仯˶ȻԵ÷ǳƽϾҪݼҪ˶û̫Ĵһ㡣
˵ʯ֪˶ͬ벽ʥǿ߽аĻ¾Ͳ˶Ϊǰĳ侲ˣпܾȵ°Ͷڵϡ
֮ǰͣͼʯ˹ҵеʦ˶Ѿ
ܿҵоʹǽɡ
ʯ˶˵λɡ
˶һɫƽͬʯһ߽ҵУ˼ȴɫЩ죬óЩš
뵽֮У˶һ۱ע⵽棬ĵһۣ˶һֿ˺ĸоɼΪں֮£һλ벽ʥ֮еǿߡ
˶ע⵽ͬʱҲע⵽˶ʵ˶һ˵еı̫ˣ˸Ͳֱ棬ƫƫ˶ηĹ۲档
ܵ˶Ŀ⵱Ȼע⵽˶
˶΢΢һЦĿӳ˵˵ɨһӣͼ֮ϳһŵţֻɡ
֮濴˶ǺĴʹ˶ɡ
˶ͷС˶ݼ棬СǺѧʲôʧ֮¡
˵˶ȡ˶뿪Ĵʱ桢ͨ͸˶Ϊ̺ź滹ͨϢ
ȻеǵȴϦµ˸˶ģͨǸ˶һǸ˶һδû֧˶˼Ͼ˵˶ûʲôĻ˵Ҳδмš
⼸Ű벽ʥǿߵ֣ôŴ֮еİ벽ʥǿҲС˶
˶֣Ǿζλ벽ʥǿΪ˶Ŀɽ˶ȡʱɫһ֮ɫ
ΪĴΪĴ磬ǿߵҲδܹĴڡ
֮У̺ϢһĻҪǿβе𾪡
ʲôʱһ羹Ȼǿʢˣİ벽ʥǿ߶ǿᾪˡ
һУ뵽Уĸ̺ܵ벽ʥǿߵϢʵĸܵϢһһӽͻص˶С
ٿ˶ʱ֮Ѿżֿأǲ˶ӣҲҪ˶λ벽ʥǰӰɡ
˶ܹԸܵ濴ĿЩ仯΢΢֮ǰλǰʺá
ЦһλˣпܵĻͬλཻһ
ʯ˲ȵĿ˶ʵûмԼʦ˭ôĺͰ׹Ҫ֪˶ǺĴʹǰҲ㲻ʲôԼʦȴԹڿ˶ʯЩ㲻ס
ʯ˵ķӦĿ⵱У治̾˿Լλӳȹȣ˼鶯ԼĻ治֪ʯ˵лᷢչʲôӣǰλ˶ʯʷ滹ࡣ
ʯеʱձ֮˶̫̫࣬࣬Ľ˼鶯Ļʯȴ޷ͬ˶ȡ
潫˶ͬʯ˶ԱȲһʶľٶˣ˶ٺãҲֻ˶ѣĿУ俴صȻҪʯˡ
˶˶ҽĴľƸ˵һ˵Һжһ¸δ
˶ûͼӴףԵ൱ƽͬһԹһ㽫ĴľϸϸĽһ飬˶Ļ֮΢΢ı˫Ŀƺ˶Ϣ
˶˶Ǿĵģû˭ڴ棬˺ôһ˫ۣһһţֻ˶˶㷽˵ħһڼ׼̩ɽѹ֮Ĵ磬ȷ𣿡
˶ɫصȻֻǵƲѣǲĻֻ½ӽʵħһȻ˵˼δǺĴһ˲СĴۣž˼ƴħһҲԽԽǵȵٴγֵʱֻ¾֮ƣĻǵֵסħֵġ
˵ͷֵ˵ģħҪд֮µĻҪ೤ʱأ
˶˼һҲҪǧɣûôʱĻħһҲ᲻㹻ǿʵ
һǧʱ䣬ʱ䷽浹㹻ˣȴһСҪ
˶˵ĿŴڽĴ֮Ҫ췣𣿡


2136 ֮
͵Ŀ˶һۣȷһ⣬޷ĻôǿǰȥҲδܹʲôá
һԵʯ˵ͷʦ췣ôýģ췣ĿԽĻֻ²֪жǰĴء
ʯԣϾĴһ磬еĸʤǶ˵Ϊ֮ĶıǲȻĻҲôΪһ鱦ƴˡ
֮ԽĴ߲Ǻܶ࣬Ϊ췣⣬Ϊ߽ĴĻǿ췣ҲûʵȥֱΪ̫ǿһĴĻôпܻ췣֮¡
췣ĿֲԣֻҪǶ֪ģû˭ȥԼЦԸȥ̰ͼνĵرҲȥֲܿ췣
˶˶һڴĿ棬ǰͿǹ⣬ǲûʲôЧİ취Ϊ֮Ҳֻܿǲʲô취ˡ
ȴһЦ⣬·ûע⵽˵ڴɫ
ʯ˵Ϊ谮ĵӣԼʦɫӦʯһ¶־ϲ֮ɫʦĪа취Խ췣𣿡
˶ǾϲѵĿ棬˵˵а취췣Ļô˶˱Ȼỳɣ˵а취ĻǵûпܣϾľҪǸ߳࣬δؾûа취
˵ڴ֮΢΢˵ͷڿڵ췣Ȼ˵ѽĵĻҲ̫ѣ޷ǾǲЩ鷳ˡ
˶дΪϲû뵽а취췣⣬ȻȻ¶ϲ֮ɫ
Цʵ췣ЩȷǺѽֻȴͬǺĴ绹Ŵ磬ֻǸոտʼں϶ѣȻų⣬ҲΪų⣬췣ȻҪ࣬ȴͬѾʼںϣ໥֮ųȻ࣬뵱Ǵ޽ɼ߽ĴĻôҲҪ췣ɣ񼴱ʥ˼ǿ߽ĴҲ췣
˶ϲ¶֮ɫǻûвһ㣬˶Ȼ췣飬Ҳֻǵˣ췣״̬ȴ˶Ϥġ
ʯ¶ֲ֮ɫû뵽췣Ȼ˵ı仯ˡ
濴ʯ˵ķӦ΢΢˰ֵ⵹ǹֲ㣬Ҳʱȥע췣ı仯
˶ϵϲɫʧüͷ֮Ȼǹżǳһۣ˶һ棬Ȼ˵췣ʥ˼֮µߣʥ˼ϵ߽뵽ĴĻһҪ췣һĻǵʱŴɳǰĴ磬ҲֻһȺΪµߣ𲻵ʲôð
˶ô˵ΪϲҲʶһ㣬ʯҲ˹ȥ
˵޷ĻôɳԮֻһá
濴˶ͷЦ޵˵Ĳܹһսʥ˼ϵǿ֮ĶԾ޷ɳ㹻ǿĻνԮҲʵ֡
˶˵ͷΪڴĿ棬Ȼ濴ȥһصģôӦ˽İ취ŶԣȻĻ淽Ҳ˵췣ֻЩ鷳
ȻֻЩ鷳˵췣Խûһİ취
ʵҪ췣Ⲣѣ޷ǾǽߵϢ
˶һ£ӦǼǽϢֻҲδܹùһصĸӦɡ
ͷȷˣϢĻȷ޷ӸϽ⣬˵ҪĻҪĴ֮еļλѳС
˶˼˼˵Ҫ׵Ľ⣬Ҫİ벽ʥǿͨУΨ˫ܹ⡣
˶һ֪ҪλźãȻܹȫһ֮»ܹġ
ЦЦʵҲʲô⣬ֻҪ˫֮һרϢɣʱ̺֮ǿߵϢֻҪǽĴ绹Ŵ綼ᱻ췣Ӧ
˶һ⣬ôһͣ˶ǳ׵İ취ͬԣİ취ȷܹ⣬޷ǾҪһЩѣȻںǿߣǳһĻȻʲôѵ顣
˶ϲĵʵ̫ˣҿԴλӦ
ˣôͺðˣһԳ뼸λϼһǰʱһһ¾ɳǰĴźʡ
˶İȥСĴһл档
һӣ˶ȥҲлңԣȻκһĻһҪܵӰ죬ԮĴγڽԾءĴΪħռһĻֻŴҲ븲Զˡ
ԶľѵʶҲʡȥ˶Ŀ࣬ʶһĻ֪˶ҪѶٵĿܹ˵ء
滹ԳŴ֮еļλ벽ʥǿߣԿ϶ǣԳĻôЧԱ˶ǰȥҪ࣬ʱԻλ벽ʥǿӡ
˶Ǽϼһڱչ֮УǽӵҵϢһʱҲܶϹʱ䣬һȼһȻطĴ磬Ĵļλ벽ʥһ飬һ취ǲǿУǿеĻȻ´󼪣ǲȻҪ취źá
˶ͷ濼ǵܵСȻӡ
˴չص˳ͼ˼˵϶Żϲ֮ɫǲûеõĹעܹ棬Ѿ˸еǳļˡ
ʯ˶Ҳ֪ʦʲôʱԼһСѵ˾ס£һʦĻұһʱ֪ͨСѡ
˶˵ͷʯ˵һʯˡ
ʯ΢΢һЦСʵǿˡ
ʯ˵İ֮£ס
ʱȥȻûټ˶˶ЩżϾ˶ʵҪһӦò̫ѲŶԣǲ֪ΪΣ澹Ȼķ˳ʱ䡣


2137 ӭ
ƺǲ˶Ѧ䲻ο˶ŲǹȥʱѣҲôżƼ򵥣ܹϢô׾ܹģҲҪһֽš
˶ѦĻͷ˵̫żˣǾ͵֮ټǾˡ
˶ͨѦ΢΢һЦҲ֪ʲôʱԼɽһأò˵ɽĲء
˶˵ͷˣǱȥһߡ
˶֮Ҳǹͼˣɽϣ˼޵һЩ֮⣬˵κεط˶ǽ롣
ʱ䵱У˶Ѧ䵹ǽɽһЩĵط˸飬еһЩ¼˶˶Ҫ̾һ컯֮档
ʱȥһ˶׼Ѧɽˮͼʯһ˷ܵ˹
ʯ˵ʱ˶һⲻʯӭԶԶıʯ˵ʯѣҪټ¡
ʯ˶ͷʦټС
ͬʯһ˶ٴν뵽һҵУ˶ʱɵһ£Ϊ˶֮ϾȻ¶ƣ֮ɫ
ܹǿ¶ƣɫôȻǺķ˼ǣɴ˿ɼȻû˵ôļɡ
˶ݼ档
˰ֵضɡ
˶ǰ淢
һӣͼ˶ǰһöָָֻ֮ʮöȥĴ֮мλǿּ߳ӳ֡
˶ǽָУ͸УȻСصĽָ˶һ֣ص澡ܷģСһὫ֮λ档
濴˶΢΢ͷұˣǼλѿ֪֮ȥЩòģֻȴҪͷرʱأҲüһЧΡ
˶ͷһȥٻأЧһǼõġ
ԶԼҲǷǳĵģ¶Ц΢Ц
Ȼ˵˼ʱȻȥ˶ȻѯһĻ˶Űл֮ͬʯһ߳ҡ
֮˶ʯ˵ʯѣȴҪ̷غĴ磬Ѧ仹мλ¾Ҫ͵տһˡ
ʯЦһСѾܷģֻҪǴ̵ΧУұȻᱣ֤ǵİΣ
˶˵ͷʯ˵˶ȻǷĵģ˵̫ǵʵͬʱ۷ǿΧȻĻǲ֮˱ӻҲʲôΣա
˵ˣ̵ĵ֮ϣ»ڻᷢ۷ǿһΧ˵ɣǹ˵Ļôʯ˵ı֤ҲԵüΪҪˡ
˶֪ѦǴڴ˼䲻ܳʲô飬˶ˣĵȴ֮ˣڲ̫ǲĻǿɾʹĲˡ
ʯ˲֪˶˼ǲȻĻֻ»ɫ൱ľʡ
˶תסĶѦ仹̫߷һǰ뿪
֮ϣ˶Ľ紦ȥںϵٶȼӿ죬շ籩ȻԵޱȵĿ񱩣ֻ֮¶޷
շ籩˶ԸͲʲôŷ籩˶֮ϵѷ֮У޾շ籩˶ϯƺҪ˶Ľһ㡣
סշ籩˶˳Ļص˺Ĵ統УϤϢ˶¶ϲ֮ɫ
һƬշ籩˶˺Ĵ֮Узֱһķλһ·˶ֱ֮նȥ
˵˶ȻҪȥ֮Ѱ滹ͨˡ
֮УһӵĹ޾񱩵Ļ֮֮ϣѹһС
Եþĵģܳշ籩֮ûĴڡ˶ϾǵһǰԺܿ޾յѰڡ
ԶԶ˶ȥǹһ˿Ц⡣
˿֮УһֱϥĺȻ֮˫ۣ·Ҫ͸ľһ㡣
·֣¶־֮ɫȻ֮վȻΪԼ龰еޱȵľϲ
˶Ȼ˶
Ҳֲú˵ĳԾϾں˶˳ĽŴ磬ҪѰŴİ벽ʥǿҲҪһʱ䣬Ǻô벻˶ٶȾȻ֮죬صĴˡ
һյУĹſ֮ǰ
Ĺſڴʱһֱſڴͯȴһ۾ͯӿĺ棬вɵ¶ޱȳԾɫǲ֪ں߶ôʱˣôʱ䵱УҲûмڹſڴӭӹκˡ
ȴǳ˹ſڴѵ˵ȻʲôҪúǿӭ
ǹ˵ĻܹúӭǸǺεȵĴڰ
ͯоͺǹʮ쫷һ㣬𾪵ĶԶգ·ڴ˳һ㡣
Ȼ˶֮ԳĹſڴɼĵǺεȵļڲͯǹĿ֮󣬺㷴Ӧ˹֪ԼľٶЩˣ뵽˶ܹ˳İԮĻԼԳӭΡ
˶ӰԶٶȼ죬ֻһת۵Ĺ˶Ѿǳ֮ǰ
˶վſڴĺʱɵһ£ʶķֱһ£ʵ̫ˣ˶ôû뵽ſڴѲʲôҪǰҪӭ
ܹúӭʵҲҪͬ治²Ŷ԰ɣѲԼ뿪ʱ䣬Ѿ˵ǼͬħԵİ벽ʥǿеĳһλǿߡ
˶ͷζûڹſڴʵӭʲôˣڵȴĵ
ͯӿ˶ʱвɵһɫ˶ǲİϾ˶ҲǵһǰˣܹĴڣλͯӶμУǶ˶ͷʢǿߣͯӸǼ¡


2138 ѹɽ
񿴵˶ͯзŹֵĸо֪˶ޱȵĿأƺȻЩ͹˶ںĿеĵλǲȻĻڻԳӭ˶ⲻε˶
˶ߵǰź棬СӲУݼ档
Ȼ²⵽˶пѾɹԼͨи˶ĻһķޱϲĿ˶
ǰһס˶żϲߣϸ˵˵еľΡ
ͯӵһ˫Ӳ㶼ҪȻ֮ɫűŽ˶òŷӦһۣ˾ǿ˶Էе֮ɫͬʱҲ˶θ࣬ΪԲܹĴڡ
ȴ˵˶Ž뵽УԺһƶ˵ĸܣ˵ʱ˶׺վڹſڴ˭ĻôķӦҲʵ̫ٶЩ
ֻ˶ôû뵽վڹſڴӭԼʵЩţһֱȵ˶֮˶ԺķӦˣ˶ȻԵ൱ļġ
˶ںǿǰԵúǴݣô˵Ǹ߸ϵĵλ˵˶ûһĻǾǲܵġ
ܹõ˵Ŀأ˶ȻǻԺ֮
˶뵽ʾ˶£ȻǴżϲ֮ɫҲƽ˶˶ҽһ˷ǰŴ磬Ρ
˶һǽԼͬѦŴ֮еľ˵һ飬˶Ľȵ˶֮󣬺һãʵ̫ˣû뵽˵Ȼ֮ãûл̫ĹܹͬŴ֮еһ벽ʥǿϵϣǴĳҵء
˶һЩ˼ĵҲû뵽Ȼ׵ıͬϵϡ
Цֻ˵˵ѣ춼ڰ㣬ҺͨѡǰŴȱѡء
˶ЦЦȡһöָȻ͵ǰ뿴ҴЩϢ
˸ž⣬ָӹͬʱһöУԲޱȲɢ֮Ϣ涢ã˸ǻ۵Ĺâ
ںĿ֮ջأ¶˳Ծ̾ɫþַȻŴ֮еǿߣҪԳּҲδܹıڸá
˶˺̾Ҳ΢΢ĸеЩȣΪ˼ʵֻǲٺ֮¡
һ˶ѾΪѵĲˣ鲢ѣֻҪѼʱԽЩϣʱǲеȴĻ츮һˡ
˶ȻǲУʱҪչؼһУһ˵ĶûУҲ̫һЩǲط츮һˡ
Ȼ˵뿪츮ʱ䲢˶Ȼһ뿪ܾõĸо˶ѡ뿪ط츮
˶ѡ񣬺沢ûиеεľȣƺ˶ѡ
˶ݱ뿪ͯӹĿעֱ֮츮ڵķȥ
˶˴ʱ䷽ŴӾ֮ϻص츮ԶԶɽʱ˶ֻϲ֮ɫ
˶ɽ֮ϵʱ򣬺ܿ˿˶˶뿪츮ֻȵһ֪˵츮һ¸Ͳ֪˶ǰ뿪츮飬˶ɽϵʱЩ˶߲û¶κɫ
˶֮ЩѲɽ¸ԼȥˣҲû˭˶
˶ɽɽ϶ȥ˾ٶȻûоκˣ֪˶뿪˸ûз˶˶ȴǲ֪˶뿪飬Ҳû˭ϱ
һֱȵ˶´ʱ˿˶æ˶˶΢΢˰֣߽´УͼҶˡӵһЩǿ´顣
缸Ůһ֮ɫȻûע⵽߽
˶߽вûע⵽˲˶ʱ˶ż߽
˶ʱ򣬰绹«Ůɵһ⣬в¶ϲɫ
˶Ű缸Ů΢΢ĵ˵ͷʾ⼸ŮùڼҶ˼˿˶ʱҲһ£ȴѹĵļ򵥵Ľ鴦һ£´еһڵǿ߷׷ȥֻܿʣ¼һˡ
ʱҶ˶˶ôôͻˣǲѾ˺и飿
˶΢΢һЦȻ˵ûȫףҲˣһΣȹջҪ뿪һЩʱյġ
˶Ļ˵˵ͷΪ¹ػܣûȥʣҶˡҲʶȤȥ
֮бֻʣ˰Ǽˣ˶粻أôûͬһ
˶һˣ˶ߵѦ䶼ûг֣ŮȻǺǺ棬ȻҪѯѦ䡣
˶΢΢һЦҴ˷ȴҪ죬̫ʱ仹ҪϻŴģѦûиŻŴ֮ء
Ů˵ͷ«˷ǰŴ绹˳ɡ
˶ЦȻǷԳȻֵǲȻĻҲô͹ˡ
˶ǸԵõģȻ˵ǳ˶˵еǾǿ˶ǸģŮɵķ׷˶Ͷ԰ֻۣð罿һô˵ŴԮǰǶԿħ𣿡
˶˵ͷŴǿֲɵӣֻҪ˾棬ȻȻħɱҪͬĴһͬھȻĻɳԮһֱȻ
Ů˶һʵǻħǵѹ̫ˣ츮ʵǿᣬ˽ؽ̡ׯ۵ʵʢһʱǾˣһ뵽ħȻ˭оѹͬɽһ


2139 ؽ̽
ŴɳԮŮȻһһĸоȻ˵ŴɳԮҲδܹ˻ħ񣬿ٱ֮ǰҪ࣬Ĵ粻ǹ¾սŴܹɳԮĻǿԽħסӮ㹻ʱ䡣
˶ҪǰŴ磬˵һǰŴѾ˵ԷɳԮ𣬿ΪʲôҪһأ
˶˰Ļ΢΢һЦ֪һ߽뵽һ֮еĻȻҪһµ췣ֻжȹ췣ſ԰һ統¡췣ȴޱȣ˵ʮߵУܹôȹ췣ѾǷǳҵˡ
Ůһ˶Ļ̾ͷӦ«һ˵Ļ˵Ŵ缴ǿɳԮҲҪп췣Уǰշ˵Ķȹ췣ļʵĻôɳٶԮֻ췣֮µҪô࣬Ŵ粻˶ǰɡ
˶֪Ůô룬ЦһʵǵĵҲΪֻҪ췣⣬ԮͿ˳ˡ
Ů˸⣬˶
˶ЦŽ췣Ů˵һ飬Ů֪췣Ѿ˶˷Ҫ֤һİ벽ʥǿ֮ǲЧ
˵˶ܲԮʵŮһ㶼ģĵʵ˶İΣֻҪ˶ûʲô飬벻ԮҲûʲôĴıħһͬ˶һ뿪Ĵ硣
ûôı£Ҫ뿪ĴĻûʲôģϦµڣں֮ѰһµĴҲʲôѵ顣
˶ȻѾͬŴ֮еİ벽ʥǿ߻ϵô˶ǰŴҲȻͲóеʲôķգŮǳ׵ķҲٵ˶Ŵ֮л᲻ʲôա
˶ȻܹܵŮ仯ֻһ룬˶Ůе뷨˶ȴʲôû˵ȴůůģôһԼغ֪Լʲôء
ŰŮ죬ʱȥ˶ƣĻҲһյĹԽɹźֻҪõĻô϶ڵһʱټ
ֻ˶ûеټͨ˶౦ǰؽ̶ȥ
౦ǰ룬˶ŷӦвûע⵽ͨӰʱû̫⣬౦ˣ˶ǷӦܾеطԾ׹ΪʲôԼЩԾˣΪͨ氡
֮Уͨû˵ԼǰŴͨ滹кˣôͨ϶ҲעԼеĳɰܣôԼӦֻкһ֪Ŷԡ
ǵʱ֮ȴûмͨ棬ڿͨӦڽؽŶԡ
˶ֻ˼תһܹΪʲôͨ治֮УڽؽˣϾǼʹڶϣħĴӪ˵ħһͻȻ֮ɱĻǲǻã桢̫ǿ߲涯ֵĻֻµʱֹǽؽ̣츮ׯһҪùġ
ǵʱ滹ͨǸֻҲֻܳ˴ģϾǺǸ·ٶٿ죬ҲҪ˷һʱ䣬ȫڵһʱֵס档̫ǡ
ͨڽؽ򣬲˵ĿȻΪ˷ħͻϮص̫桢ǡ
ͬ౦һ˶Ŷ౦˵౦ѣ֪뿪Щʱգħһʲô춯
౦΢΢ҡҡͷЦŵЩħûиʲôɳ̽ϢħڻǵۼԽԽֻ࣬µʱ֮ѹƾǼӦ
˶üͷһµʱǼǵĶ֣ϺĴ֮еҲܵסħơ
౦˵ͷˣ˵ǱҪ취һ㣬ʦ˼ҽ飬ǲǳŻħһûг̫ͬħսǽȴʦܾˡ
˶˶౦˵ĻŶ౦˿ЦĽ鱾ûʲôģӦ֪һܹɹҪĻħһĻǿ϶ҪһĴۣ˵òݡһӦòᷴ԰ɡ
౦ɫصĵͷ˶ĻϾҲ޷ǾǴܾ˵뷨ҪȥͬħƴģǻħͲģʱ򼴱ܹԽСʧħɴ˺ҲһҪܾ޴ʧ
˶Ŷ౦ɫصģҲ֪ħⲻͣټħħһĵ̿νɲ⣬һ֮֮ԿĻûʲôʤ㣬ƴɱĻֻûħռˡ
౦˿Ц˵βأǲŻʵͬħһսѰ֮սֻµʱħһʵ׵ѹǵʱѰĺûֻǾûʲôʱˡ
˶ֱ౦˵ķӦ֪ͨ沢ûнԼǰŴɹ˵ԷɳԮ֪౦ˡ
˵֪ͨϢ˶һ㶼֣֪ͨԼɹϢĻǲǹһء
žͨ治֪Ҳڵһʱ佫Լ֪ͨģͨö౦ǰԼͨѾ֪Լˡ
һ·ͬ౦𻰣֪֮Ѿ˽ؽ̵ɽڡ
һɽͨԶֵȫɽأǱ֮츮ռݵɽҲֻԵĲôһЩѡ
ɽܹнؽ̵ĵ߶˶ĸӦУɽ֮ϣһɹǿϢǱ˵ЩϢӦþǽؽ̵˵ӣЩ˵ӦöǱ޲Ŷԡ
౦˼˶ܹ˶͵ʦһ˵ӳһҪѲɽ֮⣬ȫȥչʦĻͨ
˶֪ͨ϶ῪȥµĻͨ˶౦˵Ļ˶ĵŶĪǽµĻͨɣ
౦΢΢˵ͷЦŵʦǰЩʱսͨ£ֻҪʥ˼ϵ˵Ӷܹϰһͨʦ˵ʱ䵱УԵȻĻҪѸΪǲܵģ޷Ϊȴǿͨлֶͨʵ
˶̾ǣΪ޷ڶʱ䵱ʵȴֻܹҪǿĻʱܹӳñȻޱȵľ˵ġ
౦˶˶ĻȻ൱ͬЦŵ˵ĲκһֻҪһôǵʵԱһңܹ໯ĻʵӵĽ࣬˵ͨǶʱʵѵİ취ˡ
˶Ҳ֪һ㣬ȻĻǰãҲһͨȥ˶УֻҪ츮£ʵﵽ׼ʥ֮϶һͨ
˶涨֮У֮ͨҪͣٽؽҪͨͨĻֻҪҪʥ˵ΪУǶ˶˵ʥ˼ΪѾ൱ĸˣ˶׼ֱӶ׼ʥΪ
˵׼ʥΪĻֻҪ³֮Ӧòʲô⣬ٿгôһĻ
츮ʵͲʼʱȻ˵һͨûɢеҲһЩǸʱѾ¶Ļ֮ͨ˶Ǵ󿪷֮ţеΪ׼ʥ֮ϵһ֪ͨ츮ʵԻһΪԵ
ԶԶĿǰһƬƣŨޱȵԪγǰһƬɽȸ
˶Ŷ౦Цŵ౦ѣǰĻǽؽ̵Ľڰɡ
౦ԲɵЦһ˶˵ĲǰߵĻȷǽؽ̵Ľڣʦ˾С
˶û뵽Լһ£ȻԼ˵ˣǰɽǽؽ̵Ľء
Ȼǽؽ̽أ˵ͨ϶еģȻĻҲܻΪؽ̵Ľء
˶Ǹȵģ౦΢΢һЦ˶ʦǵȵЩء


2140 
˶ڶ౦˵ߴһƬ߽ɽȵУɽΧûʲôƴڣҲϾǽؽ̵Ľأͨıչڣôͨǿֻ¾ûһ˿ĽƷأҲ¼Ϊȫĵط֮һ
ֻû˭ܹڲͨ´֮УνĽƸûʲôҪڡ
˶ֻǰ΢΢һ䣬ǰЩʧԼǰĺȻһС˶еЩȣϾ˶ôû뵽֮£ɽ֮оȻôһĴڣǺ֮ϻһССڡ
ǰС˶Ȼ֮һ֮ɫɵĶСƺע⵽˶ɫ仯౦ȴһ·Ƕ˶ķӦһ㡣˵˶ĲԤϵУ˶˷ӦûǰķӦĻǲŲء
˶Сʱ򣬶౦˵˶Ķ˶ѣǲǾǰСǳϤ
˶ʶĵ˵ͷֹϤֱ̫ˣûпĻӦþǽŶ԰
Ҳֲ˶˳ԾˣʵǰһСͬ˶ʶĽ̫ˣҪ˵ʲô֮ͬĻôֻ˵ռعһСǽСǧ֮Ӱ
౦˶ĻɵЦҸȵ˶͵ʵҲþ֣һСʵǽء
ʲô˵ǽôܣôСȴôСһһ°
˶ʶĵܿ㷴Ӧ˹ǰС˸ɫ
౦˶Ҳ뵽ˣǱʦ˼ԴͨŲƶȻ󾭹һ֮Ž֮ڴ˼䣬˵ʦֽ֮ѹɣ濴ĻСȷǲ󣬿ϵȥĻܹܵ⵺Ĳ֮ͬ
˵Ŷ౦˴˶ССһ˲䣬˶оһϤϢ˶ϤĽϢ
һ˶׵ķӦ˹ͬ౦˵ǰ㣬ȷһ޷ǾǱͨʩչͨ˰ˡ
뵽һǰıͨ˶ֶ̾ͨͨΡȻ˵˶ҪôĻҲܹͬͨһ㣬˵Ҫͨ治˼½֮˶оԼδܹ˵ǿҲͬͨô
Ͻڶ౦˵Ĵ֮£˶һƬ֣ԶԶһ֮Ĵ˶Ǵһ˲ͺǱʲôһɵվһ
˶౦Եһ£ƺڸ౦˴౦ЩȺĽĿ˶һۣ˶һѡһطϥ£ӾȻȥȥˡ
˶ֻ޾ĴԺ֮лصǵ֮£ԼڴĸȻ֮ƽʱӿ˳ɰǧҪࡣ
˶̰Щ֮£˾ͺһ麣һ㡣
֪˶ã˶ֻһһ˹ǰеĴѾʧ˶ȷʵܹܵоȻôһ˿
Ҫ֪˶ʵҪΪĻǿޱȵѵģ궼δEܹһ˿Ǵ֮£ԼʵȻԵôһЩβ˶еֵϲء
˵ܹ˶ĴȻͨ˶˿ԸԼĶ౦ˣ¶һ˿Ц⡣
ҲԼ˵ͨڸԼµӿСԼǡĸˣͨ
౦˻˫ۣ˶ӵĿԼʱ򣬶౦˲˶ϲѵд
˶ЦЦҪͨǵСĻСҲ˵ĻԵءҪ˵ʲôʵˡ
౦ЦŵʦֵƽҲܹõʦչˣʦ𽲵ʱȴû˭ܹһȡ֮Ľ
˶ǺһЦɲ飬ֻܿ˵ԣ˶ΪԼԻǲģ˵Ļ˵ôǿҲȡĳɾ͡
౦˶˶Ըе̾;ȣɼ˶һߵоеٮٮߡ
౦ɫ΢΢һ˶˶ʦ˼Ҫټ㡣
˶˵ͷǰ·һתʱһƬտĸ̨˶ǰǸ̨֮ϣһӰϣ·Ȼ߶䣬˶ֻǿһ۱㷢ʵҲԴﵽ漶ֻΣƣɵӶԿóȻͨڸµĵӿС
ͨڸ̨֮ϣϢԵޱȵƮ׽˾޷ȷ
˶ǰȥͨС˶ݼͨ棬лС
ͨ˫ۣ˶˶˵ͷһָͼһų˶ǰʾ˶֮ͨûмͬ˶˵ʾ౦˵һȥ
Ȼͨ˶ǰΪ£ǼȻͨҪȥôǸͲȥͨҪ˵ͨʾ֮£ֳֻܿʣ˶ͨˣǶ౦Ҳȥ
౦Ҳɵӣкͨټ˶Ȼ漰Ϊص飬ͬ治ѣֻǼȻͨûµ˼Ǿ˵ͨУûʲôϵ
ĺè˶УЩͨʾ֮뿪˵һȴһ𣬺ͨ潫˶һ¾Ϊʲô顣
Ȼ²ԵɣȴǲǷһԼ
ȥ֮ͨ濴˶Ц˶СӣǰΪ£Ӧɡ
˶΢΢˵ͷСӶ²⣬СǰӦΪŴԮɡ
ͨ˵ͷͬС˵ɣһôĿ࣬˵˵Ŵһܹɳٵǰǡ
ͨѯʣ˶֪ͨ϶ѾӺ֪Լǰ֪ŴϢͨôһʡ
˶΢΢һ˵ûпǹһ㣬ǰʱֻŴǿ߻᲻ɳԮʱûԮĻô죬ȴǴûŴ羿ɳԮǰֺ֧Ĵ硣


2141 ֮
ͨ˳˶ͷ˼˶Ҫһ²źûشͨ⣬Ͼشһȥͨ档
ƺǼ˶˼ͨҲûȥ˶ֻǵ˶ȥǡ
Ͼ˶ԸŴ磬ϵŴǿߣôŴ˽̶Ȼ˶˵ȥŴɳεȵԮ飬ô˶Ȼѵѡ
˶ڿŴܹɳԮͨҲԼпȥ˶˼
˶ã̧ͷͨĻʥ˼ϵߣԷʮ˲Ŷԡ
һ⣬ͨ治ô˵ǸЩƶϵˡ
ͨ浱Ȼ֪˶ȥѰ棬ʮöȥ˶˵ôһŵֳ˵ȻǸʮƶϵġ
˶΢΢˵ͷȻ˵Ҳʿ϶ԷɳǼȻһμôп϶һ뷨аţĻԷһԮʵܹš
͵Ŀ˶һۣͨͷ˵Ķԣֻʥ˼ϵǿܹﵽʮҲǲˣ¶ʥ˼ߣܹﵽʮ֮ڵĻҲ൱ǿһˡֻ¾ܻôʥ˼ǿߣŴĵҪǺĴǿ̫˰
Ҳֲͨ˵ĸ֮̾ԣҲͨ˵ǰ㣬֮ʥ˼ǿߣǺϽؽ̡츮ׯۣҳôʥǿ
Ŵȴܹ׵ɳ֮ȻԳŴĵǺεȵĻˡ
˶ͨĸ̾΢΢ͷŴ磬˽һĻܸܵŴǿ֮ϾǴĴ磬֮ĴʵеȻǿޱȣ˵ǿ֮Ҳһ㶼֡
ͨ̾ǰûЩħĻǺĴ羭ʱݱ䣬ܹͬΪͬŴǿ磬ֻϧħɱĴ縲ڵϦ֮䣬ܹӻħѽ٣ֻҲΪ͸֧˴ıԴºĴ罫дķչ
һǿȻȡһ֮еǿߵЩǿߵȴͬһıԴǿĪĹ
ĴıԴʵܹʱķչĻȻԳɳΪһ˿Ŵǿ硣
ƫƫĴ٣籾Դģ֮ǿԿħҲǵĺĴ籾Դ֮أȻƺĴķչ
ĴͬŴںϣںϣȻҲʹĻ˺ĴģֻҪܹ׵ںϣǸʱĴ֮еȻĪĺôǶںĴ߶ԡ
ֻǿĴ֮вܹߵĸԶһЩϾΪǿͬʱҲҪ㹻ǿȥɡ
ͺñ粻ǻ֮һԴż֮磬Ϊ籾Եʣں֮УҲܹʥ˼Ĵڡ
Щ統Уȴܹɴʥǿһµκǿڣܹʥ糬ѳһ磬ȻĻôǿҲܹΪЩɡ
ͨ˶ĸ̾Ȼ˵ûǰŴ磬ȴܹ뵽Ŵĵ̿϶ޱȵĻģҲ˵׷Ŵһ벽ʥǿ׵ıܹʮʥ˼ǿߵˣԿǿŴʵԲʲô
˶뵽ԼŴ統ͬ˵ȼλǿཻǵʱǲɳ۷ǿߣȴԼȥ밡
ֻҪ붯ѦɽǼλĻǵĹϵܹ۷ǿߡ
˶лŵʱǲһǿǰĴأŵʱԼܹټôһǿߵĻεǿôĲ⣬ǲֳܱ
ֻȥЩǿأ˶ôһͷ˶˳Լ˼·ȴͨ棬Сӷ뵽һ취ܹĵǿս
ʲô˼˵ĵǿߣ
ͨ汻˶Ļһ£Ͼͨ˶Ŵ統иͲôӰ˵ҪɶٵĵǿߣȻҪεǿ
ֻ˶˼ƺ˶һİտ£ĵǿߣҪ֪ںĴԣܹһǿߵҲǼõġ
˵ͨڳԾͬʱȴǶ˶¶ֳԾɫ
˶Цŵ˵ͷŴǿޱȣ֮ʢУҲΪˣʹŴ֮еҲʹ֮ĸĵرļֵһ͹˳鱦ϵĸֱԵޱȵĹء
ûе˶˵꣬ͨ˶Ҫ˼΢΢𣬿˶˶˼˵ǿЩŴ統еǿߣǺпܻΪ˸ֱս
˶ͷˣνǮʹĥ仰Ȼ˵ЩȴǵһʵֻҪܹһĴۣôŴ֮ǿô࣬Ȼ˻Ϊ֮ĶֻҪܹĵ漶ǿߣǸһĴҲֵõġ
˶ͨȻûʲôϾ˶˵Ҳе˵ܹһЩ鱦ǿߵĻôȴʹá
˸⣬ͨ濴˶˵˵ľ뷨
˶ҲûпԺ֮һܿ˶Ҵ㵽ʱ鱦һ漶ǿߡΪֻѡ鱦ǵнס߽۷ǿߵĻôн׿ѡһ߽׿ѡ۷ǿȴǿѡ
ͨЩԾʵ˶̫ˣ۷ǿ߾ȻѡںĴ粻ʲôŴǿޱȵľˡ
ǿɲ鱦˵κһܹΪ֮һġ
ںĴ֮Уκһ۷ǿ϶ֻôһǵ׵ǿҲ۹óô


2142 
ȻŴ統Уֱǲܵ飬ЩŴ絮֮ڵǿߣҲмʵ鱦ֶκ˶٣ռ֮Ϊ֮Ѫս
ЩӵдǿߣеıҲ̫ˣϾֻҪǿɽŵĻôȻҪ͸ԼĵӱɣһʱٲǿҲܲסɡ
һͨ涢˶˶˼˵ֻҪôаһ۷ǿߡ
˶ԴƱķʽŵСȻұ֤ٷ֮ٵĳɹҲڰ˾ų֮ϡ
ҪС˾ųɣҪ֪˶û˵󻰵ϰߣһͨ汣֤Ҫǻ˵Ļ˶¸Ҵٷ֮ٵİƱΪͨ棬˶Ե
ͨ治ɵĹЦָ˶ãܺãֻҪܹһ㣬Ҫĸ鱦Һʦġ
˶ЦЦͨ£ϣܹͨĸ鱦⣬ϾóԼղȥ˵Ļ˶ǻǳʹġ
ȻֻķôĻ˶ôСֻҪıĻô˶ҲҪеʹ
ͨ滹кߵʵ˵ԸĻôںĴ統УѰһ鱦Ӧòʲôѵ顣
ֻľٶЩת֮ûбҪĻ˶ͨҲܻʩչֶӶı
Ϊ˶Կħ񣬼֪ǳѹδıӰ쵽תƱػǵʵһӰ졣
ǼˣͨѾ¶ģܵѹһ˶ֻϣ˶ʱܹһЩǿ߹
˵ĹͨȻ֮һ⣬ֻͨһЦĿ˶˶ʦѾˣǰȥʦ𡣡
˶˵ͷͼͨ˶һץ˶ֻһԼӿžͼ˶ͬͨһž֮ȥ
磬뵽֮䣬ͨİ벽ʥǿߴ·ٶ֪֮˶оһת۵ĹѣѾǳǰ
Ŵ󿪣˶ͨһ߽֮С
Ȼ˶ź˹ȥϾǼǰǿΪŪƣ벻˵ΪпҲͬһ൱ƣġ
ֻ˶ʱȴǼɫûʲô֮
˶ɻ󲻹˶ʱ˶ȴǿһƣ֮ɫ˶΢΢˵ͷЩҲô׵鰡ֻǺ֮ԵϢһԴϿжôƣ룬֮ȴڲסġ
кͨ滹˶ˣϴżЦݵ˶ǰӦ֪Ϊ˰ɡ
˶ͷСãѾЩ˰ɡ
һ֣ͼöָǰ˶ָУ̽뵽УЩ֮ϴһ֮Ϣȴ˶оһ˿
ǰɢϢ˶İ֮ϵϢȻֱµļ֣˶оԭȵЩĻЩ֮Ҫ¼֡
뵽Щ˶Ȼ֮ЩΪʲôԵôƣˣҪԭȵĻ϶жεļҪء
ͬʱ˶ҲΪʲôûͨæˣֻͨΪģҲδܹʲôæɣͨȥĻͨ涼δؿԸ㶨
˶鿴˶ĻЩӦÿý뵽Ĵ߲ܵ췣
˶¶ֻϲ֮ɫ˵Ļǿɾ̫ˣŴЩǿֻҪû췣вĻȻԴĽҺĴ磬ʱҪԸħĻȻԶһǿ
ͨЦŽǰ˶˵鱦Ŵǿߵ˵һ飬֮ȴһ˶˶аգ
˶߰˳ɵİգֻҪ㹻ıȥյĻҾͲŻвΪ֮ĶĴڡ
ͨһۣ˰ĵ˵ͷͼȡһеݸ˶˶ӹĴУʱ˶ɵ۾ԾĿС
ֲ˶ôĳԾҪ֪ееЩﾹȻ࣬˶ȻֻɨһۣҲܹó鱦ıͲһǧĴڣҲнټ֮ࡣ
ееı֮༸츮ıղˣҪ֪ǿ츮ôղأҲ˵ȡЩܹ츮ļҵס
˵ЩǺеղأֻ¾ɵӶţ˶ǲ֪澿ղжٵıһȴǿԿ϶ģǾǺļҵ׾Ҫ
һ־֮ı˶ôıʱһʹее
˶ǸԾģ΢΢һЦ˶ЩȥҪֻ࣬Ҫܹĵ漶ǿ߱㹻ˡ
˶Сĵղһ˷ܵźҷģСӱȻ߾ȫȥ죬ȻС
˶ûȥ֤׿Щٵߣ˶УôıԼ֮úõõĻҲ̫ԲסԼĿˣҲҪһЩŴǿ߲ǡ
ͨһԵЩǵһһʱ֮ҲòıǴ˷ܹЩǿԮĻôʱҺʦռı
ͨĻ˶ǲŵģҪ˵ͨͺòı˶϶ţͨ˵˶ҲûʲôϾԼȻƳɹԺܴ󣬵Ǻ滹ͨǶûнŴ磬ŴβǺ˽⡣
ҲΪˣ治עҲֻҪԼõĻͨ滹к϶ٴóıԼȥŴǿߣֻҪЧǲŻͶıŶԡ
˶⣬˷ǰŴ磬ζҪ£һǿǰǿ
˶һЩΪѵź棬һȴҪ鷳ˡ


2143 ǧ
ôıﶼ˳˶ĻֻúŶ֪к£ֱ˵ֻҪܹ쵽ȻҪΪѡ
ĳ˶˵ӦҺڳ֮ͨûˣ˿Դ˶̬ȵĻ»ᾪȵӶҪ
˶һֻ֪ʮĿĻʱɳԮӦûʮʥϵΪΪ޶ŶԣٵһԮ̫࡭
ûеȵ˶˵꣬۾һ֪˼ˣܹһʱҲЩԮеȴֱԱնЩǿߡ
˶ͷȻĻЩ£ǿռʮĻ̫ϧ𡣡
ͨһҲͷ˶ǵܵҾû뵽һ㣬ʦ𣬿Ҫˡ
΢΢˵ͷǻһЩʱѲ˶ȴҪһյĹźá
˶Цŵ˵ЦˣСӵٳʱҲûġ
ЦЦİɣһʱһһ㣬ϾܹһЩŴܹһЩŴԮҺĴ˵ܹõŴԮޱȽҪ顣
˵Щͨ˶֮סȻ˵˶ǵһνˣ˵֪Ļ˶ֻ֮еһӡ󣬶ĵطûһӡ
Ͼ˶νǺУʲôʱͻתƣһȴǲͬͨΪµĵӣȻİͨĴ֮£˶˵ĲιеһС
ԽǶ˽˶еԽһ׼֮˶˽֮ȴĸоѾﵽ׼֮ļޣٽһĻΪ֮
˶о̾ѵʱͨ˶վһȥûʲôϡ֮ĵ֮ǰһһ㶼ۣ˶ͨԼǰȴǸе൱ľȣĪǰһʲôŹ֮
˶ϵ飬ͨ˶΢΢һЦָ˶˶֪ʲô𣿡
˶ǰһƫͼ֮ϼ֮ĴָУ˶ǧ硣
˶ɵһ㶣Щͨ濴˹ȥ棬ǧǹŹֵ֡
ͨһЦһָͼǵĴŻĿĴſ˲䣬˶Ȼ֮⿪ĴŵиܵһϤޱȵϢ
֮
˶ɵľΪǴӵйϢ̫˶ϤˣΪһϢ֮Ϣ
˶һ磬˵˶֮ȻϤ֮д֮˶Ȼ֮뵽Լ֣һԾͨ濴˹ȥ
ͨȴʲôû˵ǳ˶һЦ˶ȥһ𣿡
Ȼͨ涼ô˵ˣټ˶Ҳޱȵĺ棬Ī֮ԼԤϵǰ㲻ɣ˶һŵ˹ȥ
ͨ˶һͬУȻ֮䣬ǰľһ䣬޾Ļǿ񱩵Ļ˶һֽ뵽յĸо
Щ˶еԾģ˶ԾԼȴǴһƬյУܳ޾Ļ֮ûĴڡ
ͨ治֪ʲôʱ˶ԣžȲѵ˶ֻͨ˶֮ΪҪڣ˵Ҳĸ֮ڣܷΪ֮Ҫˡ
˶ѹĵ𺳣ĪǴ˼ǧ粻ɣ
ͨ΢΢˵ͷ˼ʦպٳһ磬޾֮ǧ磬С
˶һҪô˼ݻݻΪһŴߺĴһ磬Ǹʱ򣬵˼ұȻƿǧ̶ѳȥΪʥǿߡ
͵Ŀ˶һۣͨͷʦ˼ߵĵ·˵ʦ˼һ·Ѿ߳˺ԶмĿܻῪٳһɹĵ·ֻϧĵ·ֻʺʦǽ޷ѭС
˶Ȼ֮׹ΪʲôͨԼ뵽ôҪˣԼûв´ĻȻͨõ˺İţԲŴԼǰôδûнԼ˼ϾͨԣһǿҪΪ벽ʥΪʥǿ߱ȻҪ߳Լĵ·Ҫȫѭ˵ĽŲǰǲܵġ
ͨҲԼһ·żѵĳΪ벽ʥǿߣ˵ҪһԼĵ·ޱѵģȻ߳ĵ·Ȼ˵޷ѧϰȴܹʶˣȻܹ֮·
Լʶ˺֮ľڣиǴид˶еĵ·֮ϿĸԶߵҲԶ
ͨ濴վ˶΢΢һЦ˶
˶ͨ漸ڻ統м֣Ȼ֮ǰǵĴڣ˶ЩǵĴڵ˲䣬бһ⣬˵ûпĻЩǵĴڱȻ֮硣
һǵĴڱһ磬˵ЩĻֻ¶޷ˡ
ʵӴޱȣ˶֪뵽ʲôͨ濴˹ȥͬͨҲһЦ˶
˶һͨ棬ĪǣĪЩ֮ж𣿡
ͨƺϵ˶Ȼ˵⣬Цһ΢΢˵ͷȴʲôû˵
ͨ˾ȴ˶һӡ֤еĲ²⣬˶ͨе֪֮˶һֱڲ룬ǲҲͬһЩ統аС
Ҫ֪Լ統аǧ֮ڵߣȻ˵дֻ߲˵Ϊѣôʵ̫ˣ콾ҲǼġ
ԼˣȻԼ統п֮ǿߣôô統УǺģֻҲڶߵɡ


2144 һ
ͨǺһЦ֪֮У߸Ƕ಻ʤֻʵСɲ˼ĴڣǧȴΪǿ磬ǿɵ漶ǿߣֻҪЩ統ܹͻƳΪǿ߱ᱻʦߣһС
Ȼ˵ͨû˵潫Щǿ߰ʲôط˶ȴ𺳲ѣΪͨĻﵱóͨҪѶϢǾںһ֧ǿޱȵһֻΪƣյǷǳľ˵ġ
ֻ¾Ǻǧ統ǿߵǶޱȵľˡ
ǧ統ÿֻһǿߵǼܲסڶɣһһǿߣҲǧ
˶ֻһ㲻ɵĵһ̫ˣ֪߳ǧ֮·ǲһԳɾʹʥλһȴǿԿ϶Ǿǿǧ磬Կƿһֻǿ
ʵһĻ˶֮·ͬ滹м֮ģ˶ڣ˶Ī˶ڸʱǽи
ǿȻ֮ǧȻӦǧÿ̺һ˶֪дڣǶںԣҪÿһ϶Ҫ֮ࡣ
ֲúʵǿгһգܹǧںΪһĻôǧ϶Ϊһ֮ʱǺΪʥ֮ʱ
ͨ˺ĵ·˶ͬҲԼҪߵĵ·һ˽⣬ԼҪߵĵ·ȻޱȵĻϲġ
˶ɫ仯ͨ氵ĵ˵ͷο˶мջ񣬶˺˶ǰγҪ˶ܹ˽֮ͬʱ˶ϣ˵˶ܹճɾͰ벽ʥǿߵĻǾ͸ˡ
Ҫ֪Ĵ֮пȷܹԿħİ벽ʥǿ߼ǼϦµҲֻѡ
ļλ벽ʥǿҪ뿪Ĵˣ˵ҪػĴĻͨȻҪֲźãܹǳеһѹҲҪǰ벽ʥǿ߲ʸ
Ŵ鷽棬ͨ滹к滹ǷǳԥģǺĴΣڵϦĻͨҲȥŴԮ
ںϵٶȼ֪Ҫòܹںϣں֮ǿ߱Ȼһͻʱηе棬ǿɾͲһ׵ˡ
ȭͷӲôȨأһʲôʱޱȵõģ˵Ĵ粻չֳһʵĻôʱŴǿߵʱȻԵõ㡣
˵ͨõ˶ȻǱԺ˶ܹһЩͻơ
ںĿУ˶̫֮˸ڴ̫˵ĵвνǳٳٲͻƣͨϣ˶ٶȸǾޱȣʹú涼˶࿴̫ȣΪ˶пܻһΪ벽ʥǿߡ
˶ĿЩջأһѹͨ棬ǲǿ͸¶һ£˼еŶٵǿ߰
ͨ˶ЦЦҵĻһĻشأҵȷǲ֪һ㡣
ͨĲ֪˶ЦΣȻôһǿȴǷˡ
ͨȴǵȻ˵ʦһֻһ޷ͬħʵȵģǱҪŴԿħҲ֪Ŵˮ£ǲǿԵֵסħĳ
˶ͨķӦ֪ͨڶԿħʵ̫ϣ˶γһжĴ֮ԻܹԿħ޷Ǿǻħû뼯Ըǰˡ
ʵǻħһڷɢҪԸ̫࣬ɢ²ŸֵĻᣬȻĻǻħ񼯽ĻֻûһֵܹסħĹơ
˶ΪʲôҪĵֵħһںĴĳأȴò˵˶ǵĴˡ
ʹ˷ĴĻǵʵܹﵽѳĴҲǳΪʥǿߵĳ̶ȣȻĻһʧȥ˺ĴĻôǵ֮·ҲˣҲܹﵽ벽ʥĳ̶ȣóΪʥǿûʲôԵġ
ͺñǼԸͬħԿǼλ벽ʥǿߣкγǷǳԥȴԸǰ;ҲԸԿħΨֵʱס
⼸λͬħԿһѰ·Ϊ˶ͨǿǵľٶҲһɱΪ
ܹڻħĴ֮ǰ֮ôһ˿ԳѳȥĻôĴҲоˡ
ʥǿȫпһʱ㿪ٳһĴһתƵУһһߵľ硣
Զ˶˵ǶԿħȫʱ䣬ֱ֮дʥǿߵôǱ㲻ٵĻħ⡣
ǳΪ˴ʥǿҲδܹħ񣬵ҪܿħûʲôġʱгʱȥϢоԸħҲǲ԰
˶̾ϣ˼ܹһճΪʥǿֻ߰ǲܹ
ͨͷʦһΪʥǿߵģһԵġ
ͨ漴ôţҲ˵Լں֮ǰΪʥǿߣ˵Ĵ֮УܹϣΪʥǿߵҲֻк档
ǧһ˶ͷŽ£Ĵţи̾ѣû뵽ԼȻԵ֪ص飬ֻ̫桢Ĵڶδ֪Ͼͨ˼Լǳ˺滹֪֮ǧڵˣβ˶Ϊ֮𶯲ѡ
˶ľЩ㱣ʵͻȻ֪̫֮࣬˶ЩˣԵþҲԵ÷ǳˡ
˶Ǹ㱵ģͨǹЦ⣬˶˷Ӧ˵˶ûһķӦĻǲǹء
ͨ˶˶Ϣһɡ


2145 Ч
˶΢΢˵ͷЩ㱵Ľ뵽һƫ֮Ϣ˶ǻع˶Ȼ֮֮ء
󣬶Ȼ֪֮֮أ˶ĳ൱ģ˶סͬһ԰ܹʸ֪ЩأɼͨϿɡ
Ӻ֮˶ܹܵԼҪߵĵ·ǧ磬ĸȴ֮ϡ
ǰʱ򻹿˶ʵԽĸ˶ҪҲԽ͹˳
̺ǧȻ˵ǧҪ˶Ĳ䣬һڣ˶ȻҪŵơ
˶΢΢ֹҶδﵽް涼˵ֶΣǧһֻΪ֪ѵҾͲȥܹǱھҲһһֻǿ𡣡
ֻ뵽ʱóһֻǧǿ˶һ𺳣¾ǺĴļɵƾҲˣȻһ˾ܹЩβ˶Ϊ֮𺳺Ϊ֮ء
һ˶Ÿεİ磬̵ʱ䵱Ϊ츮ǿĵ̡
ֻ˶ֹҵʵҪһֱΪ֮ʱ״̬ĻڲӰʵӵ£ܹﵽһգı˵ʱӦÿô߷ٵĳɳɡ
һ˶Ӱƫʧȵ˶ٴγֵʱȴ֮С
統ֻ˶ʮǿ߶ѣȴʢޱȣǧ֮ڡ
ӴΪҪɸѡһŽпĻӦòʲôѵ顣
˶šˣԼ뷨֪ˣ˷ܵ˶ܷģµһ߾ȫѡһʼѵ߳
˶΢΢һЦŵԳҪѡһӦòʲô⡣
ʱһԵķ迪˶һԲ֪
˶ЦʲôĻֱ˵˵Ҳûʲô
ͷµ˼ǸҪʱ٣ֻҪľֲмٱɣԽʱŵıӴ࣬һǼһ˵ӦǴкôġ
˶˷Ľ΢΢һŵ˵֪ΪΣ
ŵ˶һۣŵΪܺãϾΧʱȻ˵ھ߶Դкôٵȴʱȵ⣬˵ûбҪ˷ѾЩͨϣ缯һľ
˶һۣλǿ߶ͬŻзһ뷨΢΢ͷȻô԰ɣұڻһԲһУʱŵٶһգƬ򽫹ȥʮʱ䡣
ͬʱ˶һµĵϣܹѡ֮ŵ߽뵽һƬͬʱҲҪĿ̳ҾͲ»һǿ߳
ŵ˸ž⣬ȻԴ˳ģֻʱһλ񿪿ڵΪ²ס
˶˹ȥȤĶŶ֪кβ֮
ǻ˵Ļֻˣ˶ȴû⣬ܹ飬˶ȻǼΪصģϾܹ飬ǷӱԼĿ
·ûиܵ˿ĹĿһ㣬˶ΪĻܹһߣҪԴ漶ǿȴûʲôܡ
˶һŶ˵˵Ϊʲôأ
Цһڳλһº͵ĻгɳİɣֻھһɱĹͷĿ飬ôһ˿ĿܳΪ漶ǿߣ˵ЩͷޣԿ϶˶ܹΪֻм˿ԳΪǿߣ²ұ֤
һΪ֮ɫ䣬˶Ҳüͷһ˸žⶢ
˺ôһ˶̾˿ǧĻֻǴ˷ΪҪˮ
˵˶ǧһлǧѡ
ŵҲǷӦǧǧһæܿɲ˶һ
˶Щǧ֮˵λνһ˼ƶ̣ǳ˭ʲôĻǺǻ𶼲
һ˼ǰǻǺ⣬ǧôһҪ֮У˷о鲢ûôס
ֻһµĵһ룬Ҫһǿ߾ô׵飬ҶҪΪǿҪʱ˺ͣ˵Щȱһɣˣɾ͵ǿߵļҲǳ֮ͣҪΪǿҲǿʱܹѻġ
˶ͷ֪ʲôõĽԽ⣬ֻҪܹøĵǿ֣߳ʲôİ취Կǵġ
˶ǧ˹ȥȻǧһ۾Ϳ˺ƽĻ޷漶ǿߣ˶ǧȻԼļ⡣
˶Լ¶ͷǧһ˶Ϊǿѡǧ߽뵽һƬУЩȴǲܹôİݣȻĻûĥͲдĳɾͣ½Щɱͨп̭ʽܹǲܹΪǿߣʵҲ̫
Ȼ˵뷨ǧȻǷǳĳԾ
Ҫ֪İǧ˵ȥĻôʱȻд䡣
˶ɫ粻˶ڿеĵʧڸ˶޷пֶ̭εģϣ˶ȴ֪ǧ鿴Ʋпȴѵİ취
˶˶֪ľҲֻ˶ܹϣǿҵġ


2146 
˺ôһ˶һĹâ˶̧ͷˣһµĵλΪ츮ĽȻҪǧ˵ǰ㣬ûопĥͲǿߵҾǧĽ飬ʵͻƴ޼֮ÿһ󾳽ҪնɱʮͬǿߣΨ˲ʸС
˲аļӴ޵׼ʥһ׶Σ׼ʥʥˣһ׶Σʥ˵벽棬Ӱ벽ٵǿߣ˵һоĸΣҲ˵һҪճΪ漶ǿߣôȻҪնɱʮߣʮһһǧһյһ˵ܹҴΪǿߵľǿ֮еǿߡ
˶м򵥵Ĭһ£ɫɵ΢΢һ䣬ôĻǴ˷ѡǧ߽ܹҴֻ²ֻǧҵ߿Ҵ
˲п̭ʣ˶ֻһһв̡
ʱſ˶л֪˵˵
˶΢΢ͷʲô˵
һԵĻֻ̫пһЩ˲пֶ̭Ҳδܹ㹻ǿߣΪǰ׶ε̭԰ոԣɰ벽浽ǿߣ׶ǿϾܹﵽ벽漶߶൱Ĳ򵥣һ׶δʧĻʵЩòʧ
˶ŷ˿ȥôأ
˶һۣ÷˶µҲΪܹﵽ벽漶߶г澳ϣٰǰпֶ̭νɸѡĻȷһĪʧ
˶һ΢΢ͷðɣ˵Ҳеܹٵİ벽漶ߵ漶߾Ҫǵˡ
ŵ˶ģµһľ顣
˶ЦЦǰҷġ
˶鰲źãΪһ֮Ȼʲô鶼ԳֻҪϵĹ滮齻ȥɡ
˶ڵһʱ佫ʱٽһ̶ȵĵ
ʱȥһ죬˶ΪҪһʱܹڶʱͨǰ
ͨ棬˶ԴɻĵǰĪҪȥι֮еܵء
ͨЦЦΪ֮жٵذմȥǧѾ˵ˡ
˶΢΢һЦֻͨɫµĵʦҴǰȥ
˶һ¼̷Ӧһô˵Ѿɹˡ
ͨҲǺĻӦˡ
˶ͬͨ˽뵽ڵĹ֮Уֻɫ԰ףһ֪˼
ͨ濴Ǹɫ԰׵ģʱ򶼲ɵһ£Ӧ֮󾪺һʦôˡ
֪Լͨ滹˶΢΢˵ͷ԰׵¶ЦҪģҲǺķѴѣϢһ¾ͿԻָЩҸ˳
˵źȡһöָݸ˶˶ǧöպãһʱ֮Ҳֻܹôˣһʱ֮䣬ǧҲˣǵʱ򲻹ĻѰҾǡ
˶ͷϴżϲɫ㹻ˣ㹻ˣҶЩν֮ɷȥˡ
ЦǺǣܹЩͳͳɷȥĻǾٺòˣǲ˵ĻѰҾǡ
˶ЦǧҲζǧ漶ǿߣ˶ΪԼܺˣҲұ֤ԼԽôͳȥ
˶ǸЦģͨһһͬ˶СӣͰҶġ
ͨһң˶ɵķ˷ۡ
ЦЦ֮ȴɫһ˶˶˷Ŵ磬ĻӦÿԼ֮벽ʥǿߣʱ㾡ܵ˵Щ벽ʥǿߣǶһЩǿǰҺĴ硣
˶ź汣֤澡ܷģһᾡĿܰԮġ
뿪˶ֱĽ紦ȥΪһξ飬һ˶൱˳Ĵѷ뵽Ŵ統С
ԸӦһ£˶ֱڶȥ·̣˶ԶԶĿ̵ڡ
ڵʱ˶һڻˣǲ֪ûнŴ֮еİ벽ʥǿ
˶ɽµ֮ǰ뵽֮УѰһȡѶܿѦӰ˶ǰ
óѦǼһϲĿ˶ʲôʱġ
˶ЦЦҸոոϵϵǣôðɡ
ѦЦŵ̵ĵ֮ϣ̵ĹͣȻû˭ǵ鷳ȻˣҪҪϵʯˣ֪Ϣ
˶ͷðɣǱϵʯ˰ɣȻĻҪɽЩء
˶û̵˴ĻҪɽǲܵ顣
ѦӰʧѦӦȥϵʯȥˡ
ܿ˶˸Źâʯ˵Ӱ֣˶ʯϴżϲ֮ɫ˶˶Сƽʵ̫ˣ֪ںδѰСѡ
˶Լλø֪ʯˣʯ˵ͷСԵȣǰ
ʯ˵ӰʧѦӰȴٴγ֣˶ͬѦһһߵȴʯ˳֡
ʯ˵ٶȺܿ죬һյʱѣ˶ʯԼСԺ֮С
߳䣬˶պÿʯ˵ӰʯЦЦ˶͵ǰǲ˼
ʯЦЦû뵽㾹Ȼô죬ɽȥɡʦ֪ĻȻǳĿĵġ
˶ͬʯɽ϶ȥ˶ȴʯ˵ʯѣ֪ǰЩǿ߿
ʯ΢΢һ㶺ܿ췴Ӧ֪˶ʵǼλ벽ǿߣ˶Цһֻʯ˵ʦļλǿ߲඼ϵˣ񻹲ûи
˶¶ϲ֮ɫȻ˵֪澿˼λ벽ʥǿߣʯ˵˼ǰİ벽ʥǿӦòֻô˵棬˶Ŵİ벽ʥǿ߸Ͳ˽⣬ȻҲ֪λ
˶Ǹãģʯ˸˶͵֪Ǽʦѣ˵Щ벽ʥ֮˭ּ֧ʦĻôֻ档
˶û뵽澹ȻͬôõĽ飬ȻǰѾ¶ҪԮĴ˼ôػҲ֧棬ͬ˶Ĳ١
Ȼ˵˶֪ܹΪ벽ʥǿߣЩǿߵ۹ⶼôĶǳӦܹĴŴȱһɣµŴǲźĴ縲ŸĻȻҪԮĴ硣
о仰˵ĺãһһ˭Ҳұ֤⼸λ浱˭ᷴԮĴ磬˵ܹ֪ǿվһߣ˶Ȼ΢΢һЩ
ֻһ뵽ҪﾹȻûиϵ˶ЩɻĿʯˣȻ˵ͬѣӦյĴѶ֮ûһķӦŶԡ
ƺǿ˶ǣʯһЦ治ΪһЩ鵢˰ˣȻ
˶˵ͷ֪ʱɽһ˼λ벽ʥأ
ʯ˶㼴ǲʣҲģʦһλ棬滹ûиλѾϵˡ
˶аĳԾѣŴĵ̻Ǿ˰Ȼһλ֣Ǽģ䲻˵аλ벽ʥǿ
˶ҿ϶Ŵ統бȻİ벽ʥڣϾٴҲܽеİ벽ʥǿ߶Ȼ䲻ȫӣֻǹϵŴδôĻʮ֮˾ŵİ벽ʥֻҪõϢ˿λ벽ʥǿӦռŴ벽ʥǿߵİ˾ųɲŶԣûҲûиѡ
ʹˣҲ˸еޱȵˣʵŴ֮еİ벽ʥǿߵ̫ˡ
ʯһһĸԼܹÿһλ벽ʥǿߵ˶Ȼǲĵļ¹ÿһλ벽ʥǿߵѶϢ
ɽʯ˽˶͵ѦסСԺ֮У˶˶ЪϢһǰȥ֪ʦ˼ң˵ʦܿټء
˶˵ͷʯˡ


2147 £ж
ʯȥһϲ˶Ѧ㼸ߵ˶ǰһԻ̫߷ڵĻֻѦ̲ס˽˶Ļˡ
˶ȴһѽѦ§ڻУѦļ̫߷΢΢˵ͷ
̫߷Ժģ˶˵ͷϢȥСԺ֮бֻʣ˶Ѧˡ
˶״¶һ˿ЦԼҲû̫߷ȥô뿪أѲΪԼҪѦβɡ
ʱѦ˶Ļ̧ͷպÿ˶һЦģɻ˶˶ôˣ
˶Цһ̫ߺ̫ˣ㿴ǶѾ뿪ˡ
ʱѦ䷴Ӧ˹˶ô˵ɵĽһ֮ϲ¶̺֮ɫȥǶˡ
˶ĻѦС˶֮Ϻݺݵôһµ㡣
˶ץסѦС֣΢΢Ѧ䲻˶˹ѦĲ֮һôܹأֻ˶ѣҲãȻǶˣǲǿЩʲôȻĻʵǶԲסʱ䰡
ѦԲҪ˶Ļѳֻ˶ȴǽ§סѦε޷˶Ļѳ
˶ЦһȻ֮佫ѦôıѦŷ֮˹ȥ
һŽŸ߿˶뵽䵫Уת뵽֮УһףѦ˱ڴ֮ϣûеȵѦ䷴Ӧ˶һ
ʴ£͸ǱɴһԼĿԿ֮еľ󣬾ͼһ֮б˳˶Ѧİɫ±֮󣬾һޱӴ֮ϴžͼǴ΢΢Ļζ
һսѦӴ֮ϲʱĴ˶ԽսԽͣѦһ˸Ͳ˶Ķ֣С컹оջ˶ռҲֵס˶ʢľ
ѦҲ֪Լ˼ˣֻǸоȫǱȥ˹ͷһ˶ڳ˵ơ
ڣ˶һޱĵͺѦһٴλ˹ȥתʱѦоϳģ˶ѹԼ֮ϡ
˵Ů˵ĻָˣȻŶĹѦľ࣬ϵ˶Ѧ˶˯ˣûȥ˶
˶⼸ҲûкúõϢһ£Ȼ˵߶Լǧ겻ȥϢҲûʲô˶ûǰϰߣһʱϢһɵϰʹ˶첻ϢеЩƣ롣
ǰΪ鱼˶Ҳεƣ룬ȴǻ˯ȥ
һҹȥǿǵ˶ر沢ûڵһʱټ˶ڶһ˶˫ۣÿеļˣʱѦĻУһžµ֮޵ɫ
ͷѦĶͷ֮һ£˶ľٶȴǽѦ˹תѦ䲻˶ˡ
˶΢΢һЦ춼˰ɣҲ֪ʲôʱͻټҡ
˶ô˵Ѧæз˶˶ѦĽ֮ռһˣֻǵѦ࣬˶ѾйһȻĻѱٴνѦƵڴϴһ
˶̫߷
֮У̫߷ˣ˶Լ˷غĴ򵥵˵һ顣ȻһЩص˶ǲܸ̫߷򸾵ģͺñ֮еǧĴڡ
˶Ļ̫˸ž˼ǣǳɳԮҪԮ֮⾡ܵһЩǿǰĴ磬ǶԿħ񡣡
˶˵ͷںĴ˵ȻԮԽԽãܹɳԮ֮붯ǧĵǿߵĻӦܹóǶԿħ𵽶ôá
̫ߵͷǣֻҪ£漶ǿƺûôװɣһʮĵǿߵĻеܣ̫ĻԾЩˣ˵ɰǧǿ𡣡
˶ǺһЦ˵Ĳֻƾ˵ĻͲ˵漶ǿðȥͬħԿģȴǿհ
գ
̫߾һĿ˶ȻǱ˶Ļˣ̫ܿ߷Ӧ˸ǣܹóһЩ鱦ĻӦûеǿΪ֮Ķġ
˶Цŵǰ֮ǰһ鱦Щﾡܶ£һЩǿǰĴԿħ񡣡
̫߿˶˼ϣܹȥ顣
˶ͷҪȥһҪӦǣȥš
̫ߵͷܷģһὫõģܶյ漶ǿǰĴ硣
˶ЦŽһнѦ䣬ѦУʱǧ鱦ټ֮ڼ˵У˶ǵһμȻǸܵĳҪ˵̫ˡ
˺ôһѦ̫ǲǷӦ˿ˮѦ䲻̾˱ǮˣȻһó֮ı
˶˱㸺飬е׵߿鱦£ڵ߽׻۷ĴڣҪ£ˣҪüȥ£Ҫк
˵˶ȡһǧѦǺЩŸ췣ĹЧֻҪ£ĵǿ߱һƽĴ硣
Ѧ佫պã˶˵ͷܷģǻὫõġ
˶ǿ˵˻пɽǣֻҪǿϰæ£˵ʱӦÿࡣ
Ѧ۾һ԰뿪ɽȻĺѣֻҪó㹻ĳ⣬ټջ󣬱Ȼܹ˵һЩˣȻͨ˻пɽǵĹϵȥϵһЩǿߣܻеǿΪ֮Ķġ
ֺһѦ̫ԾԾԵҪȥж
ʱʯ˸պǰѰ˶˶ӭʯ˽ʯЦ˶˶СѣϢĿɺð
˶Цŵ͵ѹˣ֪Ҫټң
ʯ˵˵ͷʦ֪СѹǿģǵСһ·ۣԱټСѡ
˶һ֮⣬棿


2148 ƻ
ʯ΢΢һЦҡͷ⵹ûУʦ˼ǵȵ浽֮Сȥλ档
˶΢΢˵ͷ˱͵ǰ·ˡ
˶ͬʯǰȥ棬Ѧ̫ͬ߷ǰȥѰ˻пɽ档
ȴ˵˻Ѧɽ˴˿ͬס̣ҾѦǲǺԶΪѦ̵Ĺ͵ԵʣԶѦ伸ߣ̵˵ӲǺ⡣
ԶԶı㿴˳˻ѦɽСԺѦ䵱һվԺ֮ǰСԺĴţܿһСԺ֮д
ֻԺŻĿ˵ӰѦǵǰѦ仹̫߷򸾵ʱ򣬳΢΢һ£Ϻܿ¶Ц⣬࿪Цŵԭǰһ˭أſվţɡ
뵽СԺУɽѣоˣǼѦˡ
£ͼһӰѦɽѦɽһ͵ĿѦ䣬̫߷΢΢˵ͷ̫߷Ѧ£ѦɽѦǰڼӣ쾭飬̫߷ǰڼӵĻǿɾЩ˵ȥˡ
ѦɽѦʱǰʲô𣬶ˣҷ˶𣿡
Ѧһôֻ֮ѦЦŵ棬ոոչѾʯǰȥݼȥˡ
۾һЦŵѾӦҪɳԮ˰
Ȼ˵֪̬ȣ˶֮ͬ便ģȴֻ֪Ѧ˵˶طĴ飬ڳ˶˷طĴȻǽ̬ȸ֪Ĵ֮еİ벽ʥǿߣ˼
Ȼ˶ѸٹȻǺĴǿ˾ôĻ˶ǿ֮ȻѾȡͳһ
ѦЦһǲǻɳԮҪǻ᲻ɳԮȴǿļһǿ֮ǰĴ硣
ѦĻ˲ɵһ£¶ȻɫԾĿѦ䣬ֹǳ˼ںȲѦɽҲ΢΢һ٣еĲˮ
ԾĿѦ䣬Ѧɽ㵵ĵ˵ʲô
˵ķӦѦûʲôֻҪļһǿǰĴˡ
ǷӦ˹˿Ѧɽһۣ¶һ˿ЦɽѣûУѦ仹ǲ򵥰
Ѧɽ˳һۣڳ˵ĵ٩ûзϣһµĶѦ˵ĿģҪļһǿǰĴ磿
ѦͬһµĵͷҼҷľѵ𣿡
һѦɽ΢΢ҡͷǲԣǸͺļǿ߿ǰĴģҶɵӣɵĻмðΣǰĴͬħԵġǲë𡣡
ʱ̫߿Цλ˵еȷû˭ɵȥԼûһ˿洦顣
Ҳͷȷˣ˵ǿɽǼһͬǰĴĻ⻹пܣҪǿðǰĴĻôôЩʵ
˳˵ĻѦЩжϾ֪ĴգȻ֮ǰ˵ĵеȷ壬ѹܹôء
Ѧһӣʱͼļڼ˵ǰ̫߷ֽɢıĻֻǱⶼҪ𾪶ˡ
ļǰʱ򣬳˻Ѧɽֻ۾һ£˱ճյĿǰļ
ƽһѼȴһӳļѦɽгΪеҲֻôһѣ˵ǿԼǰʱ򶼽סΪ֮Ķ
ǵи֮ܿǿļĿȻ͸¶ɫ
̧ͷѦɽг˿Ѧ䣬ЩѦļ⡣
ѦɽгˣѦЦŵǰ棬˵ļǿߵĻ᲻еǿΪ֮Ķأ
΢΢һ£ܿѦɽͳ˶һۣó˿Цǹ˵Ļһ˵׼ϾЩΪĻ᲻յġ
Ȼ˶˵Ǿ˵ԭ뵽鱦ߵĴеͨģ΢΢Ѧķżϲ
Ѧ䷴ӦֿԽѦɽг˵ļ㽻λˡ
ƺû뵽Ѧ侹ȻὫļԽǣԿűƵԼǰʱ˶
ѦɽȷӦҪ˻أѦ俪ڵ棬ȱæƾܣҪ֪ЩҺĴļλ벽ʥǿóҪ֮ļһǿãôԼı飬λʵʲôġ
ѦɽгǴ㽫˻صģôҲѦıﲻǣѦôһ˵ԭЩרļǿߵġ
Ƕ⣬һҪͬ˶ǰĴʶһģȻҪǰĴ磬ôãĺƾ˵Ļ̫ϧˡ
˹һЦһ̣ǻϲ֮ɫЦȻ˺£ôҾȴ֮ˡ
ѦɽͬͬʱѦô˵Ĵ鱦ļһǿǰĴˡ
Ѧͷõ鱦Ѿˡ㹻һá
˷ܵУЦİɣȻ鱦ΪлļһЩǿ߻ûʲôġ
˵ų˵ĺȻܹλѣ˵ѵˡڷ٣аٷ֮ٵİտ˵ǡ
ѦȻ֪˵ѵǵĿԺܴ󣬵˵ı֤ѦԴ˷ܵĵ˵Ļҿڷѵÿڵ٣ֻÿһ
ֵ㹻ˣ㹻ˣֵжûһܹһλֵܿ϶ǷǳĻϲġ
ѦѦɽ棬֪ǿϵһЩɢ޵ǿߣЩǿӦмĿܻĶġ
ѦɽİɣҺͳѻǵġ
̫һԿڵ˵ɽµĴ֮нйļĻΪΣ
̫ߵ飬ü˼һ΢΢ͷ˵ĵطĻһұ֤Ͼʱⲻ˻ۺеЩ̵ĵ֮ϣص״̬֮£Ȼû˭ô󵨵еıġ
Ѧ˷ܵĵô˵ǿڴ֮нļˡ
Ѧɽ˵ͷܹͬһкϾ˭Ҳ֪̬Σ治ԵĻԿʼˡ
ѦȷˣӦͬͨһӦû뵽һ㣬Ҳ֪᲻ͬأóļҪĴԮ֮еǿ߻᲻вƽء
ѦɽЦвƽǱȻģҲΪ˵ģλ벽ʥǿҪɳԮĻȻɳµ֮еǿߣЩ˲Υλġ
˵Ѧɽ£ȴ˵˶ͬʯɽǰȥ棬һ·֮ϴʱʯ˽˶һ
ȵչڵ֮ǰʱʯ˹֮еʦ˶ǰ
֮дǽɡ
˶ͬʯһ߽ҵУ֮˶
濴˶һۣ΢΢ͷ˶˷ȥɻ˳𣿡
˶æ洹ʣ˳Ȼ˳ء
˵˶װĽָȡ͵ǰɨ¶ɫţܺãĻӦÿ֮ڱ췣
˵˶ˣѡͨǿʲôҪ𣿡
˶΢΢ҡͷҪûʲôֻϣܹһЩԮǰʵĴܵѹ̫󡣡
˵ͷģһǻ鿼ǵģһᾡɳ㹻
˶һСӵһͽ飬ϣܹӦʡ
Ŀ˶Ŷ֪ʲô󣬾ֱ˵
˶Ҵһ鱦ļһǿǰĴ磬֪Ρ


2149 Ӧ
ƺûϵһ㣬΢΢һ£̶Цָ˶ˣȻ뷨Ҳ÷ԣֻҪܹ£ǰȥߣҿԴӦȥЩ
˶ϲɵ¶ϲɫΪ᲻ˣȴûϵ澹Ȼ˺˵׵ıӦ
ƺǿ˶ǸԾģ΢΢һЦҺͼλֻܹܵĵǲһǰĴ磬˵ܹԼ£һ˵ĻȻڼɡ
˶˵ͷСлˡ
ЦŰ˰ֵˣ°ɣҲϢһ£ȵǰһģʱҪļλ棬ʱúñ֣Ҫôʧ
˶ЦģСŵûУɵ󵨡
ƺǼ˶˵ĿЦ治ɵĹЦ
뿪ڵң˶ͬʯһͬ뿪ɽ֮ϣ˶ͬʯ˵ʯѣмȴҪˡ
ʯ˿˶СѲҪҰһǿ߰ɡ
˶΢΢һЦʯѹ治һûпأѱµˣҲ֪ںĴ磬Ŵ֮иûжʶˣУܹεҲ࣬Ҿ뵽ʯѣ˵ˣʯѵڣ϶ܹһǿ߹עġ
ʯ¶һԥɫȻ˵Ӧ˶󣬵ʯĲǺԸִ¡
ʯǸԥģ˶һгһУͼ֮УȵķС
˶͵ʯ˵ǰСС˼ɾ⣬¡
ʯ˴һ£˿˶ٿееʯȻ˵̵ƽ̴ӣ˵ʶҲֻϧЩ̵ıԼȴûм
˶˼ԣҪ͸ǿıʯ˿˶ҪΪ֮Ķ
һʯ˶ǺⰡ
˶Ȼܹע⵽ʯ˿ʱ¶־ϲ֮ɫȻ˵ֻһţ˶ȴԼΣʯ˱ȻĶˣȻĻҲ¶ǰɫ
ʯԲǾܾĻ֮˶ⲻҵһѣϾ֮һж͵ˣѣһҪ¡
˵˶͵ʯ˵Уʯ˽ӹеʱʶĽץʯ˵С˶аЦȻʯܹУǾ֤ʯ˽Ȼİ¡
νǮ֣ʯ˼Ȼ˶ͳôʯ˿϶Ҫ˶£һ㲻ֹڷ֮ˣ֮Ҳһ㡣
ʯ˿˶һ۵ˣȻʦͷôұһܹˣҿɲҸѴƱ
˶æǲܹһˣֻҪ˾ͺá
ʯ˹һЦһЩѣΪҿԸǴѶʱǰܹܲ˵ǾҪǵˡ
˶û뵽ʯ˾Ȼ˵ܹΪʯĺѣ֪Щ˱Ȼûһ򵥵ģóҲδܹöԷģܹΪʯ˵ĺѣЩ˵ʵ϶ʯֻܹ˵һҲǾ޴ջ񰡡
˶ԼĵͷˣֻҪܹһᾡܵȰ˵ҺĴġ
˶Ѿ⣬ЩиĴڣ˵ܹյĻȻٺò޷գǾҪİ취ˣһʱ֮ҲЩˣЩ˵飬޷Դ˶ȴǳڴ
ͬʯ˷ֿ֮ʯæȥԼѴѶȥˣ˶ǽӵѦĴѶ
˶ڵ֪ѦǴ˿ɽµĴ֮еʱ伱Ҵҵĸ˹ȥ
뵽֮У˶оǵϢЩԾһ˶֪ΪоˣΪڴǵһԣǾмļһЩ漶ǿǰĴԸħ񣬰ʵĸߵͣԻ鱦
Ϣڴǵоͺǳ˳һ㴫ûжü֮а˾ųϵ߶֪ˡ
ʵûдﵽ漶ȻĵĽϾ鱦˵̫ңԶˣǶڴ֮еһЩǿ˵ȴϲѡ
ѦһƫƧıԺ֮ǰʮǿʱѾЩֻôʱ䵱л۹ģ˵Щڰûֱĵǿ˭Ҳ֪ж١
ԺſͼѦ̫߷򸾡ˡѦɽ˵֮ͬ˳һЩдͷڿ߳ļ˵ʱа𾪲ѡ
ʵǼ˵ʵ̫ǿˣ۷ǿߣѦʵҲﵽ˵߽ס
˼˵ʵܵһȺǿߵΧһͻΧĻֻҲûпܽ
һЩ˴еͷһЩǿǰϲѣʵǶǴԣһЩǿ߲ţΪʵĻֻܹļһʮĵǿߣҲҪʮ鱦ɡ
ô鱦һ¿ɲô׾ܹõóģ˼Ǹʵȴ˶Դ˼ģƾ۷ǿĵĻҲܹճʮ鱦˵ˣǿЦǰǿҲЦǡ
Ѧ伸˼ſڴʮ֮ĵǿߣаϲѣϾܹôĵǿߵĹעЩ֮ве˶ļҲ㹻Ѧǻϲˡ
Ѧ伸߳Щǿ֮һʱ֮ȴû˭վΣһǰ߳һָʮ浱еһΪڵ׵ߵλѣ֪ԸļǰĴԿħǵԸĻô鱦ǵѵˡ
˵žͼȡ鱦鱦һһǼƷ鱦鱦ĻֻһЩˡ
˵еһɢޣܹ澳Ҳǲˣֻϧһֵ鱦ûУҪ˵һƷ鱦ˡ
˵ڿ鱦ʱ㱻λ۾˺һŷӦĵԸ⡣
ǿߴӦ΢΢һĵĳʦһѡĵҪܾء
΢΢һЦ˻ѷѪġ


2150 
ǵѪԵԥһ£ǹ淢ԵĻôͱҪһһǰĴԿħǲȻȻҪѪĵķɣʵҲסԷɵ
ȻЩԥڿ˵鱦ʱӵ̲ס˵淢Ѫģȵӵ淢Ѫģ¶ϲɫһӣ鱦ڶӵǰ鱦ǵѵˣպá
ѵ鱦ӵһ鱦һԾվڳǵԣʾԼѾļ
ӵΪʮ浱УһЩ治Ķѣʱһӵĵǿվ˳ɢŵ߽ǿߵƣֻų˼˵λȻӵ׵ʵܹõƷ鱦ôɽԵõεȵıأ
ɽĻ΢΢һЦɽѺøΪǵĹ涨Եʵﵽ߽׵ΪȴǿԵõһ
ɽԣһϲ֮ɫ鱦ǲôĿӣϾҲôƷ鱦֣ԣܹĶı
ų˵ʵԻһȺȴɽܲѣȻ˵ҪǰĴԿħ񣬵´ûѵͣȻҪôȻҪһĸûиõôĺôĻֻҪһ룬ǲʲôıء
һɽͬӵһ㷢ԣһӣͼһɳɽС
ǿһֵʱɽ桢˵˿Ըܵٲڰٵ֮Ŀ档
Ŀ֮¶̰ĽֵɽѹֲסæץУеһʱ佫Ϊı
ɽ潫ڨڨĽĿջأ˶Ⱥ֮Уû뵽׵ľܹǿߣںĴ統еĻĪ˵һˣٶôҲδܹһ߽׵ǿĶ
Ŵ統Уǿƣ౦͸żɮ֮£ԽԵ
ҲһһǿΪ֮ĶѵĸԵɡ
ʮ浱У߶ǵ׻н׵ʵѣɽʵѾŽǰˣֻôһ۷Ĵڡ
ɽ滹ӵ涼˱׵߽סվ˳˷ܲѵķԣԻȡ鱦̶̵ʱ䵱о֮ĵǿ߽ļ
ͻȻ֮䣬˶ע۷ǿ˳ų˼˵ǱļĻǿϳʲôıأ
۾һУȴЦһǵԸĻӦÿ˰ɡ
ΧԲɵĵһǿ˵˼ƺһ㶼У˶һĿⶢų˵ˡ
۷ĵЦû뵽ɽȻܹõ
Ц֮󣬾ɽų˵ȡһۣܹĻǷѪΡ
ĿɽһۣѦȡɽڿһ˲һɫٿȻ֮ʧͬʱֻѦɽ̫߼˶Ϻһõ
һɽ˹ȥû뵽ɽȻҪûз֮£ɽȻӳ˵жһ
ɽޱȵĴЦлλҲ
ɡ
ͼһֻ߳ڿУǳɽͷ­֮ϣɽͷѪȻ˵ûܹɽһԴҲɽشһӴӿе
ͨһڴ֮ϣͬʱ̫߼˵ĹҲɽϣɽޱȡ
һһУͼǰɽߵ뵽˵С
ͬʱӰӿֻԷ̵˵ӣͷһŵΪ
̵ֻһ˺£Ϊڳж䡣
Ѧɽǰһ̵ӹһλѣѦɽǰݷʯѣշͻʵΪλɽǵı
̵һɵ֮ɫϾѦɽʵԷⶨȻʯ˵ĺѣǵλĻôӱȻù˵ˣɽɵģֻһת۵Ĺ̵б˾ϡ
̵ֻһɽôĵӣȻڴ֮жǲ̷а
˵̵ӵˣҽ֮£֮С
ɽԷһȻֽǰ̵Ӹɱ˳ͼѣǾʱһϺȴӿдͼһֵֻͷɽ
ɽܵļΪִ٣Ȼ֮俴ǴִоŲѣȻ˵Ǵֵʵ֮£Ϊж̵ļɵһѣһʵûȫķӳȻǴָӿ
˶˶ûϵɽȻ֮󵨣̵ĵ֮ϸҶ̵ʹɱ֣ȵӦʱȴǼɽ˸ӿд
νʹˮӺɽνˮ˶֣һӾͽɽˣǿǵҪɽһ̴Ļֻôλǿһֵ£ֺɱɽҲûпܡ
һӰʯˡ
˶˼ʯԳǰʯˡ
ʯͬ˶˿һĿɽϣɽǸҵģзɳһһǶɽĶͷ֮ϣʱһ֮ɽΪ
ɽôĵӣ̹͵ᣬڴ˴ɱɱ̵ӣɱ
ʯ˺ԼɽɱƺǸܵʯ˵ɱɽоֵʯĵʯԸΪţֻһ
ô˵ʯҲǵ۷ĴڣȻ˵ӣʯģ˶жʯ˸ǲм˲治֪Էеľġ


2151 
һʯ˵ֻð̣вѣʦһȴð˶ǣƻļ֮٣Ҫ֪Ǽʦһֱע飬ƻ
ʯ˵Ļ𺳲ѣ֮δûͬʯһҪѦǣֻѹסĵ̰ȵѦ뿪֮ж֡
񿴵ɽǸҵģֻʯ˵˼ƺɽαȻҪ군ˣĴڶǣУһסˣҲû˭ŴѦǵˡ
ɽ̵˸£ʯ˶˵üλЦˣû뵽̵ĵ֮ϾȻᷢĶӵ顣
˶ЦҡͷʵҲϾƲģǿĪ˵ɽ»ҲпܻΪ֮Ķġ
˶˵ʯ˺γ֪һ㣬˶ó֮ıļ漶ǿߣʯȻ˵ЩţȻ˶ҪȻ֧֣Ͼ涼ͷ
ոոԼһЩѴѶʯ˱ܵɽ´ҵһʱ˹֪ȻҪ˶ǵβʯΪ֮ŭ
ĵطĻҲͰˣ̵ĵ֮ϱⲻڴ̵
ʯˣԴɽɽֻʯ˵̬ȣһɽ׶༪١
Ѧ伸˼˶ʱ϶¶ϲ֮ɫʯԳ棬˵涼֧ļߵĻɼȻ˶濪󣬶ҲӦñЩĵѦ˳׵ķ
ǿߵͷӦô㲻˶ǵľٶʲô顣
˿˶˶ЦЦȻһԵӵ滹ɽߵλѣ˶ԺҪ˶Ͻˡ
˶ļǵȻ˵Ϊ˶ƴǽǱȻҪ˶Ͻͬ˶ùϵȻûʲôæǰ˶
˶ˣ΢΢һЦλܹǶԿħ˶塣ҿԴӦλĴֻ֮ҪƾԼı´ӻħõκαﶼλӵС
ɽӵԲɵһ⣬һԵ̫߿ڵҪ֪ЩħһĿɶƶ⣬ħ漶ħĻûһǶ˼֮Ϊħ棬˵ܹɱһħĻٿԵõһ
ɽ滹ӵԲһ˵̫߲ƭǵĻ˵ϾҪ
ƺǱϢסˣֹɽǣһֱע˶˵Щǿ̫ߵĻһҲ¶˾֮ɫ
֮󣬷Ӧ˿˶˵񶼱ЩŹܿͼ漶ǿߴȺ˹
ų˵λѣ㿴ļĻǲǿԸһһء
˿һۣüͷһλʵڵнףǵĹ涨ǿһ˵õƷ鱦
ֻһǿߵ԰ɣΪʲôӵԵõƷǵ׵ʵѰ
΢΢һЦӵǵһλļˣȻҪŴһЩģ˵λҪļĻֻܹλһƷ鱦
֮һֻۣһˣȻǴӦˣƾǵʵҾͲǻܹնɱħЩħж
˶һֽкõ˵ĺãЩħеıǣֻҪλбնɱħĻôֻ׾ٵѡ
˵˶Ѧȡ鱦λѡ
ѦȡļƷ鱦棬Ȼ˵ǿиԶһܹõƷ鱦ҲǷǳϲģ˵ˣĶĲǿǰĴ磬ֻҪܹĴ磬ôǾܹͨնɱħʱֻҪԼб£ǻҪܹõ
ǿߵļ룬ʱıе漶ǿ߳ʾԼԸļ
ֻĵǿ߲ŵ׻н׵ʵѣ߽׵Ĵڶôһѣ˵۷ǿߣ˶ûмһ
ȵɫ˶Ҳֻļʮǿ߶ѣܹļʮǿߣѾǳ˶ǵԤˣѦ˷ܵ˶мʱĻٿļʮǿߣټѵˡڷǼˣҲܹˡ
˶΢΢һЦʯ˿Ϊ棬ܹܲʹҪǵ
˶Ļ˼˲ɵ۾һŲ΢΢һ٣ֻѦɽ˶˶˵ʯѻˣ
˶ЦЦʯ˴ӦѶһЩѣЩ˵ܹܲЩǾҪԼˡ
˸ž⣬ѦɽܹͬʯѳΪѣôЩʵȻ̫ҲҪŵ߽׵ʵ¸඼ǵ۷ǿߣ˵ֻյĻֻºЩĶ
˶üͷͷȷˣҲβܹ˵ЩǿǣֻܹһҲǺõİ
˶ûſ˵ĵ۷ǿߣϾŴ統Уʵܹﵽ۷ǿҲ൱ϡٵģܹ˵һҲһĪջˡ
˵ѦΪֻҪļʮǿߣټѵˡڷˣ潻ˣϾټѦɽг˵Ļ֪ʶ۷ǿ߶֮࣬Ƿ츮ڽؽ̣Щ֮ӵеĵ۷ǿҲδܹﵽ
һԵȻյʹôǾ͸ǽ壬ֻҪĴľƻǻħŴΣ˵Ļܻ˻ӦҪԸħġ
˶һ£Ȼ˵һνĴЩмǲòϵǣЩʱ߾ٴĻܹ쵽һЩѰ쵽顣
΢΢˵ͷ˶ʱɣ£ҲҪܵ˵һЩ
ڴǵѰһطЩǿ߰˶˻صɽϡ
һҹ£ڶһ磬˶ٴɽ˶ǹ㣬֮Уֻǵ漶ǿҲô֮࣬ǶڰеĶٶѡ
ǽȴǲͬЩûйעĵǿ߹ע˶ǵľٶ˶ܹܵһٶһĵڹעǡ
˶ǳ֮󣬾ͼһн׵˳˶˵λΣǲǹʸǰĴ𣿡
ЦǸ»ʵĻôڳֻ¾ûм˷ǵˣ֪λѿǴǵļ𣿡
ֻǵҾǰĴԸħ
λԵޱȵֱӣ˶ԲɵĹЦ˶Ѧȡλѡ
ǵ淢Ѫģ鱦ϣЩħ˵ǰһĶƶı⡣
˶ЦŵȻұ֤ÿһħ涼ƶ⣬ǿԿ϶նɱħ棬ܹһһ㻹ûġ
Ϊǿź죬ǽʱ䶼һǰ˶ȴܹܵĵǿ߶ڹעǡ
Ѧ䲻˶ô°컹ܹʮ棬ǿΣֻЩѰ
˶ȴ̩ɽһ㣬ЦƽľżҲûãҷľǣҾͲûвĶġ
ǼɫҪʱûмһǿߣ˶еЩ֡
ֹ˹ˣӦŶ԰˵ǲǱڸ
˶һ΢΢ҡͷӦòڣϾ̵ĵ̣˵ûдӦĻ˻ǼȻ涼Ӧˣʯ˶ӦǸĺѴôڱһȴǲܣҶԥС
˵˶ڵһܹļʮĵǿ߶еЩԾ˶Щǿ߼ΪҲúһϾ鱦Ҳôõģ㲻öҪԼ
ڽ壬ûеһĻԱȵĻǺһҲûʲôֵˡ
˶׼Ҫ뿪ʱ򣬾ͼһձŹȻձ˿ȥͺһͨһ㣬˶˼˿ձ˵ʱȴ⡣


2152 
λձ˻ߵ˶ǵǰ̧ͷ˶˵λ֪лǰĴأ
˶һЦձ˵˵ЦˣǵԸĻǻӭء
˸žձ˵ûв´ĻӦþɽɡ
Լϳɽֱʱ˵ƴ䣬ͺһΡĴɽ޷ӡ
ܵɽɢǿƣȻɽ澹Ȼŵ۷ʵһʵֻԵı̫ǿ˶ҪһЩôҲһ۷ǿߣ׵ĿŰɱǿߵĴڡ
˶ôû뵽ɽǿ߾ȻҲǰѵ˵ɽҲΪ
˶ôⶼе㲻ʵʱȴǸ˶˶ѣɽӦ£Ŷԣɢ֮ǿߣ˵ĵ۷ǿ߲ᱻջôܣֻɽʵȻȴûгֵ֪飬˵ΪĻмֿܡ
˶һ£û뵽ɽǿ߾ȻһֵûУܹɢ֮ɽûг֮⣬Բ
һ˶ɽ棬һУͼѦзɳڶɽǰ˶ɽɽѣ͵͸ѵļ񡣡
˶û˵Ҫɽ淢ѪĵĻɽ档
ɽڿʱеʱ˸ž⣬ɽеһǹǷ޷ɽ⣬ȻĻõ۷ǿߺڻΪء
ɽûа취ûôĻԵѵĻᣬɽ治ĶŹ֡
˶棬ټǰޱĳɽĺЩ
һɽ濴˶һۣڷѪŻħбޱȣʶһ
˶ɽϵоϲޱȣЦܹʢʵҵȵңЩħˡ
һʱûǰܹɽǿߣ˶оһջ֮ǰһ컹Ҫء
Ͼһĵǿ˶ֻҪǿĵĻȻܹ࣬ɽĵ۷ǿҪģ˶ûб̫ϣܹ۷ǿ˶ҲֻǱһԵ̬ȶѡ
ɽȴ˶ܵ˼Ĺ衣
ɽֵʱ˶׷׵Ĺעɽ棬ڵ֪ɽ˶ǵļʱǿ𾪲ѡ
Ҫ֪ɽɢ֮ǿߣǿ߶˶ǵļʹһЩĶЩסˡ
ʱ˶ȴûͣȥȴ˶ǼŻȥףɽļ롣
ɽʵȴ㹻ʸ˶Ϊ֮ϲ˶ǻصɽϵʱ򣬵õϢʯ˶Ըʯ˼ɽʱ򣬲Ц˶˶ǹϲɽļ룬Щԥ˶Ҫסء
˶ϲɫɽܸʯˡ
ɽȻ൱˷ܣϾһɢޣȻ˵ɢ֮൱ͷȴ޷ͬʯȣûмʯˣۿʯˣɽ֪
ʯ˶ɽ浹൱ӣϾô˵ɽҲʵﵽ˵۷ĴڣǶɽ治صĻǶһײһ
ͬɽ潻̸һʯ˶˵һϢҪǡ
˶һǹɽ
ʯ˿˶һۣ΢΢˵ͷǹɽģǿ֪ʦδɽġ
˶ӦòɱɽĿɽ
ʯ˹Ц˶˶ҶЩˣô֪һģҪ֪Ҳʦոģ֮⣬û֪
˶æңңҲǺҲ²ѣû뵽ȻҸµˡ
ʯĿ˶ʦ˼ǾôĽɽնɱʵ̫ϧˣⲻҪͬħս𣬼ʦɽһӡǷӡҪɽʮħħǿߵѪܹ⿪Ҫ۷ħľѪſɡ
˶Բɵһ£вɵΪɽеϧʮħ氡һҪ۷ħǿߣⲻҪɽȥɱʮħ
˵ɽǲ˵ɽܹһĻǷɽΡ
˶̾һȻıԶǣɽһĹµĵ·ܹħһвҵȴĲ簡
ʯЦЦģͼ洫Ų̧ͷȥǰޱȵɽ˵ǰ
ɫЩ԰׵ɽ˶¶ֿɬЦݣЩʯ˿˹ȥʯ˿ڽ͵λʦ˼ҴɽǰɽǣʱҲһǰĴ磬Ȼðǣôලɽ
˵ʯ˽һݸ˶Ǽʦȥɽһ˵ɽʲôľٶĻֻҪشҪҲȥһʵʱҪնɱҲ÷ֽ̫š
ɽʯ˵Ļɫ൱ѿ£òͷܹסһѾ൱Ĳˣ滹ĻᣬȻĻΪǱɱҲûʲôֵġ
˶ôû뵽ὫɽԼãô˵ֻҪɽҪĻôͱҪȥնɱħֻնɱ㹻ħſԻɣô˵ɽҲһ۷ǿߣĵĻڻħ˵һС
˶û뵽һ֮侹Ȼջ۷ǿߣ˶סЦǳҲܵ˶ĸȾϴϲ֮ɫ
ʯˣ˶԰׵ɽɽҲᣬȻĻᣬϣܹסᣬֻҪŬնɱħδûлָɵһ졣
ɽ˶һۣȻ˵̬ȲǺܺãû¶ʲô֮ɫǱסˡ
˶ʾѦȡɽɽ˶ʱ¶ŵɫ˶㡭ȷҪ𣿡
˶΢΢һЦôѵǼٵĲɣΪʲôԽء
ǡǰһ
ûеȵɽ˵˶ҷŲѾ˵𣬹ȥľ͹ȥˣһǰȻ潫㽻ңôôΪֻҪɱеĻȫʸ
ɽĿ˿˶һ˶˶ѣ㿴ңҷģұȻɱС
˶ЦŽɽе֮ɱеʱõõ
˶˶Դɽɽ˶ɫĿ˶һۣж˶Ȼޱȵ塣
Ȼ˵ϣɽΥ˶Ըɽж˶Ļ˶ûа취˶ȴԼĸ߳ɽķڷɽȻ˶ƴӡ
˸ɢȥ˶Ѧ˻صס˶ɫȴЩأ˶ɫӦֻѦ˶ʯ˵Ļ𣿡
˶΢΢˵ͷӦ֪ʯ˵ģҺҪȥλˣڵʱŴܹɳٵԮҪżλξˣǶұԼ˵ʱܹ뵽㹻ԮĻһЩȥ滹ͨء
Ѧʵ̫ˣֻҪˣϾ޷Ǽλ棬˵ܹٵԮҪλڻħǲ㹻ˣ˵ܹʶħвĻǷʲôȥҲᾡ֧ܵǣʶħвǷ˵ƤӣҲûõġ
˶һ˵ͷ˵еʱһᾡܵȡģϾǾǣһҲֻܹˡ
ȴ˵Ѧɽг߻صԼס˲ûȥϢ˵ѾϢ
£ó˵û뵽쾹ȻܹļɽǿߣټɽĻ̶ʱ䣬۷滹ʮ룬ҶЩʼ˶׼ǲ㹻ˡ
˳˵ĻѦɽɵЦЩҲòģ˵ˣֲûм֮еıж٣ٶ༸ĵ룬Ҳõĸֱﲻá
˵˵ͷҲֻ˶ǲܹ㼸֮ˣȴӦѵǾˣǲȻĻʱҪóֵɾδˡ
࣬ǱȻҲֺûģЩı˵ȥѵǻ޷õ
˵ˣѵǸĻҲԸ˶׳һ׳ƣǽʵ̫ˣڼɽ֮Ǳ뿪ˣȻĻɽ֮󣬿¿϶һЩԥɽӰԼѡ
һ۷ǿߵӰǲݺӵģ˵˭ûôˣɽ֮ɽĺ֮кпܾôһ˼롣
ͺñȳǣͬѦɽѣڵ֪Ѧ֮Żǰ˶ǣû˵ӦͬѦɽһ˶ǡ
Ȼ˵ʶħвԵʣǲɷϵǣΪѦɽĹϵĻֻ³˶δػ˶ǣҪ˵ѵǶ˸żС
Ѧɽ˳˵ĻЦļҲǼõģûôõԵҲλѴѶŹãǾͻ
˵ҶЩڴܹļٵĵǿˣܹļ㹻ǿߵĻ˵ǲǻӰ쵽ǵľء
ô˵Ѧɽɵһ£ǰôû뵽һأ糤ԣ˵˶ļ㹻ĵǿߵĻôʱǾɳٵԮʱƱػܵӰģǵʱλɳǿ߶û˶ļǿ߶ĻôλɾͶȥˡ
Ѧɽ֪˶һֱڷβܹɳ㹻ǿߵģƺͨһӰǵľ
뵽һ㣬ѦɽվУҪȥ˶ǣһͬ˶һ¡
˵ʱȥ˶ǣǲǲ̫ð


2153 
Ѧɽʲôõģ¹شȻԽԽáϵ˶ǰ
˵ѦɽȡϵѦ䣬Ѧ׼ͬ˶һϢأȻæȡͼѦɽӰ֣Ѧɻĵ棬ʱѰңĪʲô𣿡
ѦɽѦ˶ûϢɣѰ˶
˶ѦɽĻǰѦɽǰ͸ȥ
ѦɽӰʧ˶ѦɽȻʲôҪ飬ȥЪϢ
ѦҪҪҲȥɡ
˶Цŵòȥȥɡ
Ѧ˵ͷ˶ѦɽгסСԺȥԺų˶߽ԺӵУÿѦɽͳ
˶ǰλǰѰСǰʲô𣿡
Ѧɽ˶˶˵
˶żɻѦɽгߣѦɽų΢΢˵ͷЦ˶˶һҪһ£ĵĻܹӰ쵽
˶΢΢һ¼̶ųˣԼĵŶǰ˵˵
˽Ѧɽǰ뵽˶˵һ飬ų˵˶вɵ˸ž⣬ͬҲڷٵ˼ų˵Ŀԡ
ȵ˽˵꣬Ѧɽг˿˶˶˼أ
˶һѦɽ˵λ뷨Ǹ˸ѣȻ˵֪ʱǻʲôķӦǼȻӦļһǿߣôļ㹻ĻƱػǵע⣬˵ʱǿǵļǿߵĻпܾͻܵһӰ졣
˶΢΢һ£˻ѦɽҲǵ˵ͷ뵽һԲŻ⽫˶Ѱͬ˶˶˼ƺҲǳͬ
ֻ˶һתֻӰпǺõģȴпǻģһпܻܵǵӰɳǿߣҲпܻΪļǿߵԵʶǲĵǿߵ
˶ô˵Ѧɽг˲ɵɫ΢䣬ֻ뵽˺õķ棬ȴû뵽˵Ǽ˶ĵǿ֮᲻ɳĵǿߵ
ǹ˵ĻǿɾЩòʧˡ
˶Ѧɽгɫ仯ЦһⲻҵĹǶѣ˵ˣӦûڻˣҲάԭȵľҪ˵ɳĻƺЩܡ
һͷϣ˰ɣϾҲǵ׻ʲô뷨
˶оĻ֮ӦþͻټңʱҿԼλ棬ŵʱǻɳԮӦнˡ
Ѧɽ۾һ˵Ļʵ̫ˣֻҪĽԮôҲõĵʱǻԮ֮еǿˣ˵ǻ᲻ӵǿߵǾҪôˡ
ҲǵͷԮĻʱǼĵǿǲɳǿߵҲڻ٣Ͼ˵滹ǺҪġ
ָԽԼĿ˵һ飬γͳһǾǸôôҲȥǻô룬ҪҪˣЩɲǣֻεľˡ
˶صסʱѦ䲢ûϢ˶
˶Ѧæӭ˶Ѱʲô鰡
˶΢΢˵ͷľѦ˵һ飬ѦͬǳĬһ˶ǵĺеȨǵУյĽȻ˻粻ȥôࡣ
˶ͷʱҾͿȥݼ滹Ŵ֮еЩǿߣֻҪʱܹԮôǼļٶǿߣҲڻԮ֮ǿߵ
ѦЦǲҪˣϾľҪڵĻǾζǰ벽ʥǿ˵ʱɵӰɲһЩǿ߿ֲġ
ѦȻ㿴ǲҪŻһЩļǿߵжȵǶԮ֮ټӴȡ
˶΢΢һЦҡͷˣҲ֮ѣ˵ĶĵǿôʮѾ൱ĲˣɽΪӦûĵǿ߽ļֻǹĻļֻ¾Ͳжǰˡ
Ѧ΢΢һ׹֮еǿߵҲôܹ֪࣬һϢĵǿҲ֪ˣĶҪҲһ쵱˵֮ûнļĵǿٽļĿԾͱü͡
˸ѵ˵˴ѶʯҲѴѶЩǿ߼ܹҲҪ֮󣬶ʱǡǡ˶ݼλ֮˶ҲõĵʱΪļĵǿ߶Ӱ쵽ǵľǲ潫Լľջء
˶ѦȥЩˣǻЩϢɡ
˶ͬѦȥϢʯڽɽ˶֮뿪˶ǵסźɽȥ
վڵ֮ǰʯ˹վֻҵдʯʲô˵
ʯ˹Ӧһ߽ҵС
濴ʯ˵ʱǰĪǷʲô𣿡
ʯ˽˶ļߵʱ˵һ飬ʯ˵ɽǿҲ˶ļʱһɫ
ʯͣ棬ɫƽʯ˵֪οأ
ʯԥһʦ𣬵Ϊ˶ļ˴ĵǿߵĻʦǲǻǰԤɳԮеǿߵأ
ɫȻĿʯ˵ŶΪʲôôأ
ʯ˵ֻǾԣǲȷЩɻʦ֤һ
˶ѯʵİɡ
΢΢һ£ʯ˷ӦЦʦ˵ȥˣǹ˶Ҫͨѯʦ̬ȵĻôҲǰѯʦˡ
濴ԼҵӵķӦЦһ벻ֹ˵Ĺǣ˶Ҳ˵Ĺǰɡ
ʯǰɣ˶ҲӦ˵ĹǲŶԡ


2154 ɽ䶯
ͷ㿴Ļ˶ܹٵĵ漶ǿأ
ʯԲɵĳ˶ǵһʮ֮࣬ڶȴˣʯ˹㣬պпܻһЩɽӰ֮½˶ǵļӦò̫࣬˵˶ܹٵĵǿߣʯһʱ֮仹Ĳжϡ
˺һʯ˲ҡͷʦ𣬵ʵǲжϡ
ǺһЦҲѹ֣Ըӣ˭Ҳ֪ĳһеʲô뷨˶յֶһЧΪյǿӦò̫Ŷԣ˶ļһЩˣǶ˶ǲǿļ㹻ǿߣҲǺܿá
涼˶ǵľٶʯ˵˵ĻʱʦҪɳǿǰĴ𡣡
ɫ£΢΢ͷܹӺĴΪħռݣǺĴһΪħռݵĻôʱŴƱҪܻħľ޴ѹʱ¾ҪһӦԻħˡ˵ԸħǱ޿ɱܣ绹ҪͬħϣȻ㣬źĴ绹еֿϺĴħֵƸֵס
ʯ˸žʦȻհԶô˵һʦǴɳǿԺĴ֧Ԯ
ЦһܣʱҲҪ⹫Ҳ޷
ô˵ʯ˱֪ûиϵԼʦλѾѾ˹ʶѾ˾
Լʦ֮ͬĽ飬ϣҲʲôģ˵λѾ˾Ҳ
ֻŴ뵽Ĵ磬ʥ˼һµ߶õܵ췣ĺҪĵΨʥ˼ϵǿߡǰʮͬλһоֻɳʮʥ˼ϵǿߵĻƺЩ㣬λһһﵽ˶ʮö֮ࡣ
ʯԲɵľһʲôʮöô˵ʦǾҪɳʮʥ˼ϵǿߣ
ʯǸȵģЦҪе漶ǿǧˣ۷弶Ҫʮˣİ벽桢ʥ˼ǿ߲жʮ֮ڣһ޷ͬĴȣҲ൱ںĴܹԱһ֮ɡ
ʯ˸ǾޱȣôһŷӦһ֪Щ˻ҪӺټأ
ʯ̾ʵĹؼ棬Ͼ˵ľϣôô˱ȻҪгģ֮ǿ߿ɲܹģ̣¾̵̾Ҳδܹճȥ֮ǿ߳
ЦŵЩƺܶ࣬ƽ̯ϵĻÿһеʵҲôľˣͺṇ̃һʱҪճٵǿߣҪһʵﵽ۷壬ʥ˼֮µߣճʮڱ㹻ˡ
ô˵ʯ΢΢˿ܹܵסЩ˲ȫǽڳɣ˵Ļһʱ֮ǺѴճôǿ߰
ЦνǧñһʱЩƽӻҲǹԼһʱˣԴЩһǿߣ̵һֱȻѾ֪˰ţôЩ׼ɣʡĵʱæҡ
ʯ˵˵ͷ
չصڳʯһɽһ˼Ÿȥ飬漶ǿ߶֮µĴСС˵һ̫˵֡
ǸδչЩǿ߶ʯ˵ȴһСĿ飬ڻмʱʯȥ׼ʯΪмʱ壬Լһġ
ɫ˶ͬѦ˱Ѿ𴲣ϴһ֮˶ͬѦ˳˵ֱɽµĴǶȥ
ǰ˶ļǿߵĵط˶Ǹϵ֮󣬺ܿͼĵǿ߳֡
һɽվ˶ǵԱߣɽҲųͬһʿһվ˶
߱ǰЩǿ߻˶ǵļͻȻ֮俴վ˶ɽʱ˵ɾסˡ
Ͼǰɽ˶ǵѾΪ֪ɽ֮Դߣʯ˵ʱ¶ҪɱɽЧȵ˼
ҶΪһɽˣȴǺȻ֮俴ɽҶе൱ľ棬Ƿʲô飬ñӦñɱɽٶȳ֣һǸ˶ǵԣֻɽƽģɽǰǰ顣
˵ɽһ֣˵עɽ˹ȥֻһ漶ǿЩɻ˶ѣλĪɽ𣿡
һǲðɽϾɽȻΪ£ӦѲŶԣȻ᲻ðء
ɽɵüͷһȻǷǳĲʹ죬ˣҲҺҷֻһԱʾԼĲ
һƴɽϴǿ߱һ˶΢΢һЦ˵ҿ϶ǳΪʲôɽͬһɡ
ɽƣڶû˭ӦֻЩ˵ķӦ֪ҷǳ֪оôһ¡
ֻ˶ɽµ飬Ǳ̺ɱҲӦã˼ҴдȴǸɽһθĹµĻᣬֻҪɽܹնɱʮħ棬ôɽͿϴȥ
˶Ļ׹Ϊʲôɽӹһ٣ҪɽնɱʮǿĲô׾ܹġ
ʮҲô׾ܹնɱģǲȻĻ̫ɽǣô׾ܹĻ㲻þͻѧ
˶˵ķӦȻˣʮħ֮УҪħ۷ǿ߷ɡ
һǿ߶סһǿħ۷Ĵڰͬ۷ǿǿڣնɱһףҪ˵Ҫնɱˡ


2155 ɱ
ɽҪһ㣬ÿնɱһħ۷ĴڶҪԵȥƴżĿܣ˵ɽ˵õĳ̶ȣȻĻնɱ۷ħ䣬Իһ漣
ɽֻҪܹЩôھʹ˷Źɽһ㣬Ȼ˭ʲô顣
һЩ˿ɽ֮ж¶һ֮ͬɫǿɽȻƱסҲǽʱƺһЩˣҪȥնɱôħ棬
ɽһ飬Ϊɽеͬʱȴޱȵ𾪣Ҫ֪ɽʯԴҪõģȴǱ˶ǣɽǰĴȥ
鿴ƺƽϸȥĻܹ֮صһЩ˵ʵ
Ϊӵı̶˶ǵ֧֣˵治֧˶ǵĻôҲܽɽ˶ǡ
ǿ֧֣һС֮ǰʯԿ˵˶ֻ֧֣ʯ˵һ֮ʰˣ˶Դ˲Ǻ⣬ʯ˹ô˵ͷ˶ǵġ
ȴǴͬɽֳô飬˵ղĻǲܵģ˵ܹѱɽѱҲֻĴˡ
ɽ֣֤˶ǵ֧֣һЩԥ޷ϵĵǿԼѡ
ǰڵλȻڴļ漶ǿǰĴ磬ֻҪԸ⣬鱦Ǵҵˡ
ܿмǿ˳ڷѪ֮󣬵õ˸鱦⼸֮һ߽׵ĴڶûУ˵һûг֡
ڣһ߽׵ǿ˳һɢͷĺ´󺺣´߳ʱƺϳ˺´󺺵ͷֻһЩ˾㵵Ŀź´󺺣˶ϸһЩ˵ֹ찡ȻǺµɱ񰡣ôѲɺɱһֱвɡ
˶Ŀźɱĳƺŵĵˣνɱ˶ӡΪ̵ĵɱ𣬿˵վڰǰܹ֪һɱ
ֻ˶ԺµʱȴǸоԷûһ˿ɱй¶˵ֹĻ˶ôŶԷһպɱ
˿µʱͬ¶𾪵ɫȻ˵ʶµ棬ƺɱͷ˲ûһĶţڵ֪˶ԷǺպĺɱʱ򣬳˴
˺ܿͷӦ˹һźɱӦþǺɱɡ
ɱɫһƬ˶һ۵ǰĴлħնɱ
˵˵ͷĴŻħĳ˫֮ʱ̶ڱսȻħԹնɱ
ɱ˱һ
൱ϣ鶼ûһ£ɱ㷢ѪıԼҪǰĴ硣
˶оȲѣ˵ЩļˣųɾŵĴڶܵգȻ˵ȫΪǾûһɱֻΪ˿Թնɱ
ô˶ȻѦ˵ͷһ˶һȡ˼״ɵһ۾֮ס¶̰ɫɽڣô̰Ҳû˭Ҷ
һЩȻ¶־֮ɫϾǰɽļʱҲǵõһѣ˶һóĪҪɱ񲻳ɡ
ɫƽĺɱڿ˶еʱҲɵĴһ£ԼܹõһҲˣȱˮûϵ˶Ȼһó
˶һЩ˵λ֪ɱʵȻûдﵽ۷壬ȴܹͬ۷ǿֶ߽ȫˣ˵һֻѾ̤˵۷ľ磬֮һĵ߽ǿҪǿ࣬һӦòʲôɡ
ֻзӲŻ飬Ͼɱͷ˵ɱ񲻸˵ǵ߽֮޵УҲǲˣʵ֮ǿԳ
ʱ˶ĻЩ׹Ϊʲô˶һóȻ˶صǺɱʵ
˶ɱλ˵˵Ժɱʵǲܹﵽأ
һ£Ҳܿһ㣬Ͼ˭òϺɱʵǿ󣬾ԵǰֻõһɽҲûκε飬ɱȻǵ߽ףԼ޷ͬԷȣǱԼõһԼҲֻĽûκε
ɱ˶˵ͷûоܾ൱ɴĽӹ˶ݸγǺɱԼʵŵһء
˶кγޱȵ˷أѦɽг˵Ĵ֮˶ںɱ˽ԽԽǻϲΪɱΪ۷ǿߡ
ͬɱһ㣬ɱͬߵɱ֤ĵ·Ŵƽȣûдĳͻ漶ǿζ൱ĺʹúɱɥʧѵʵ;Ͼɱ֤Ҫ޾ɱ¾øʵ
ɱʵѾһƿκû㹻Ķֹնɱĥʯɱʵأò׵֪ǰĴնɱħ˶ɱҪɱ񽻸˶ºɱҲ˿ԥϾܷǰĴ磬ںɱ˵̫Ҫˡ
ɱԼǰĴģֻϧɱ񵱳Ҳѷ죬ոս뵽Ĵ֮б㱻췣ϣ޾췣¼Ҫɱɱ
ɱ췣ĿֲסˣǱ˻صŴ֮УϾɱߵɱ֤ĵ·췣ֲŹ֣˵ɱҪԼʵ췣ĻǾǲܵ顣
ȻԼʵ޷Կ췣ȻҪİ취ںɱ˵Ȼ֪˶ļǿǰĴ顣
ɱɵȻ˶ҪģļǿǰĴ磬ôȻῼǵ췣⣬췣ĻļٶĵǿҲûãΪ˭Ҳұ֤Լ˳Ŀ췣


2156 ﲻʵ
˶ںɱ֮󣬽һ˺ɱ񣬺ɱõ˲䣬˷ܵɫɱҲ۲һˣۿǰļĵǿߴ˶л֪ʮ֮˾֮Կ췣ġ
˵ɱץסʱ򣬸֮֮ܵϢɱгģ䲻ұ֤ٷ֮ٵܹڱ췣ĸӦǼȻ˶óûá
˵ˣ֪ͬǿҲɳԮǰĴ磬֮ڱ췣Ȼǳǿ֣֮ȻĻǵ۷ĴҲֶΡ
ںɱЩʱ˶źɱǰ벽ʥǿԶּģ֮ڱ췣Һ𣬽ǰĴȴõš
ɱ΢΢˵ͷںɱУҪĵ˶һڱ췣˵֪ѪĵԵʣºɱõֱҪǰĴȥˡ
ɱĳǿΪ֮𾪲ѣϾ˭ûԤϵɱ֣˺ɱ֣ɱɵӰ춼ҪɽɵӰ졣
ںɱļ֮һӾ֮ĵվļֻϧʵǺǿǿһλҲŵн׵ʵѡ
Ƕκһǿߵļ룬˶˶ޱȵӵģһһ˵ֻҪŵ漶ʵԲôһЩҲûʲôӶࡣ
ͬ˶Ԥϵһ㣬һյȷĵǿ߼룬ټϺµͻȻ֣ѾǴĳ˶ǵԤϣ˵кɱ룬һյջѾ˶˸еޱȵϲˡ
һȥǼϺµĻôһʱ䣬ʮ֮ĵǿ߼룬Ȼ˵ЩЩ˾ȣ˶ȴ֪ǲʲôĻֻδмǿ߻վļˡ
˵ɽµһǣ֮жδܹѰԸļĴڡ
Ȼ˵ȫûУ¾Ҳ̫ܹ࣬һǵļʮĵǿߣջȻޱȵˡ
һʱ䣬Ǻһ㣬Ҳֻһ׵ǿ߼룬Ȼ˵һ׼ǵļһֻôһļʱĻϲͷȴǲˣ϶żʧɫ
ϺµĻһյջҲǲСǶԵǵһæµ
ʱ䣬˶ڴ֮ôڣʱҲļǿ߶ѣ˶֪ǵУǻٶ˼ҲʲôЧˡ
ļĵ඼ѾĲվˣ˵ʣµЩʲôԭ򣬷ǲվġ
һգ˶ѦͬȥɣҪȥݼǣܹˡ
Ѧ˵ͷ˶͡
˶΢΢һЦļļʵļĻҲûģϾ֮еǿ߾ô࣬ǰյĹ򣬲඼ѾǸļˣ˵ļҲ÷ϡ
ѦЦŵľǣЩȻ֪Ǻúÿһµ¼ļλ벽ʥʱӦɡ
˶һѦԣƱҪİ벽ʥǿߣɳٵԮǰĴ磬ɾЩˡ
˶ηȥİ벽ʥǿߣ˶ЩŵĲǼİ벽ʥǿߣǵʱȥȰ˵Χ벽ʥǿɳԮ
˶Щŵͬʯǰȥ̵´
ܹΪ̵´Ȼͬһ㣬ԶԶȥ͸һֺֻ֮С
߽У˶һʱܵһĿ˶Щ˶е൱ĺ滹ڴλ벽ʥǿߡ
Ļ֮а벽ʥǿߣκһǶһţŴ綼ҪΪ֮𶯵Ĵڡ
ͬ˶һ߽еʯͬ˶һԵĸܵλ벽ʥǿϲ֮¶ǿƣʯԵСġ
˶ȴͬʯֽС΢ıִĲ߽ͬУ˶ɫʵûкܴı仯൱󷽵λ벽ʥǿ߼
һĿ˶ϣλ벽ʥǿΪ˶϶ܲ˵Ĺע϶ǵǰֻ˶ȴǱֵƽˣһֳ費ĸܣüλ벽ʥ˶࿴
Ϊף΢΢һЦ˶˶öػɡ
˶ӭһֵЩ˶ʯȴԴ˶һۣһ͵˶ǰ˶Сѣ°ɡ
˶ʯ˵˵ͷɫȻ˶֮ڳλ벽ʥǿߵλѣ˶ʲôҪѯʵľܿѯʾǣ˶֪ĻȻҵġ
˶΢΢˵ͷһڰ벽ʥǿߵλʲôҪѯʵĻСӱȻ֪޲ԣ޲
ԵĲ˵Ȼ棬ֻ˶˶ҶǳĴ絽εΣҲΪ췣ĴڣĴڸ޷磬ͬ޷뵽Ĵ֮УҲͶںĴľưյĲȫ棬Ҫ㽫Ĵľǽһ¡
˶׼ѾԤϵʱ϶ѯʹںĴ飬涼Ķ˶һ㣬кæο˵˶׼
ҪĲǽǰ׼õЩ֪˾ˡ
˶Ĵŵĸ˵һ飬Ȼ˵˵˵˶ɴһ㶼ᣬƸĺȫ棬˶ȴ֪Լ˵ô࣬ȴûж漰Ĵء
Ƕ˾һβ˶˵ĻȻܹţҲܹţֻһ֣Ҳ㹻ˣҲû˶ὫĴʵôһһʮĸ֪ǡ
˵ˣλ벽ǿ߿˶ȻֵǰһҪ˵˶ںĴ֪֮صĻȴǲܡ
Ϊˣǲûйȥѯ˶⣬У˶ܹ֪һЩںĴأҲ֪࣬ѯʳһЩʲôõʲôģ粻ȥѯء


2157 ʨӴ󿪿
ֻһЩۣ˶ںĴ統У˵ں滹ͨǵУλԲ򵥡
Ƕ˶Ŀ֪ĻǶܻš
˶ȥӦλѯأȴûϵһ֮Ȼûйġ
ֻһгѪɫüë棬Ѫɫüëɷע⣬žͬѪɫüëйأ֮ΪѪü档
Ѫüа鼫Ź֣Ѫüʱ˶Ժ̷֮ǰЩʱմʯ֪ĹλǿߵѶϢ
бйѪüģ˶Ѫü濪ڣæӦѪü档
Ѫü˶ô˵ĻĴͬħĶԿѾ·磬ֲˡ
˶һͷѪü滰ˣϾǺĴͬħսʧΪأʵѾԶԿԽԽĻħǵȵħۼ㹻ǿĻµʱĴ罫ҪڻħС
ѪüüͷһǺĴħеĻ²ܻͬǺƽɡ
˶ǻħԺƽĻôҺĴ絹ҲЩħֻЩħȫƻΪĿ꣬һĴ뵽ħеĻôĴ϶Ϊħ
˵˶λϣλܹɳԮҲýҺĴȼü֮
ʱ濴˶˶֪ΪӦɳԮźأ
˶̱ȻԽԽá
һ˶Ȼ֪ԽԽãֻ˵˵ϣܹɳٵأ
˶λһۣһλ棬ˡСӿˣħԴԴϵӿĴ֮Уûֵ֧ĻֻҺĴҲֲã˵ϣλٿɳǧ漶ǿߣڰڼƵľߡ
˶ʨӴ󿪿ڣ˵ȻһĴ̼涼о˶Ҳ̫Щ
ǰѾˣɳǧǿߣڵľߣ˵˶һҪǧ֮ڵĵǿߣһĳǵԤϡ
˵ڵľߣЩǵǲ⣬ϾһֻԮʵҪЩǿߵϣǿԽ࣬ôһֻԮʵҲԽǿ
˶ʵֻ֪׼ʮöѣĶһ֪֪ĽΣʨӴ󿪿֮ȴǱ˶һ
濴˶˶ǧǿߵҲʵ̫˰ɣǼϼһҲûôı˵ôǿܹ߱ġ
˶кγһ㣬ȻһڱʨӴſڣĻǲ࣬ᣬ¾ûлˡ
ǲӦܵ˳֮Ҳ˼ֻɳĵǿ߰ɡ
о仰˵Ҫ۾͵ػǮ˶ҪۣػǮĻ˶һҪǧǿߵǼػǮҲӦò١
ͱ˶Ļ̼˶ҿڣһھҪôǿߣѲ˶Ϊ漶ǿ߾·ߵҰһܹճô
һһ治ɫЩĵ˶㻹ʨӴſڰ˵ǿûôıȥôǿߡ
˶ȻҲûλĻɳôǿȴǵǾȻ漶ǿʵ̫ٵĻҲ𲻵ʲôð
˶˵ҲмֵȻ˵˶ʨӴ󿪿ڵɣǼλ˶Ļ֮󲻽һۡ
漸˰ĴȻεĴǰдĻ˶ı¿Ҳ
֮вЩ˶ܵһ˿˶ԼǲҪ̫ˣкǲ졣
˶˼ʱ漸ҲǺܿͳһֻ˶˶˵мֵǼһ£ֻǴɳ漶ǿǧ˵ģǾˡһԮӦÿǵֵסħ˰ɡ
˶㱻Ļûȥ˶ζû뵽ǻɳ֮ĵǿߣҪ֪˶룬ҲΪܹɳȥһǧĵǿ߱Ѿˣǵʱβǲˡ
ȷʵĳ˶Ԥϣǧĵǿ߰û뵽ԼʨӴ󿪿ڻкôأӲǿߡ
ǿǿ߰ôǿǷںĴĻֻ¿Եֵϼ֮еκһ֧ʵˡ
˶Ǿִ˵ģм֣ɫȴޱȵƽ¶ʧɫֻɳǧǿ˶еǳʧ
濴˶ķӦһ˶ѾǶܹɳǿԮˣٸӼڵľ߾ˡСӿɲҪôŶ
˶æһģСӲңл档
˵ɽ´֮ڿԼļһЩǿǰĴԸħ񣿡
˶˵ͷСΪɢ֮ǿڶ࣬ǷЩ߲ƼõĻһ˷ѣСԸ⸶һЩļһЩԸħ񡣡
뷨ɢ֮еȷǲԻ⼸ϼһҲǿҪǰĴ磬˵а취˵һЩ˵ĻȴҲı¡
˶Դϲĵô˵λ治Ŵ֮ļһЩǿǰĴ硣
ЦЩɢޱͲǵǵ£ܹļһЩԼı£Ӱ첻ʲô˵ˣļЩԸħģȻԽǿԽá
˵ֵֹҲԣǴҲô԰ṩһЩ㡣
˶æлλ棬ҺĴֵܹĻħĻȫλ
˰֣ǰﲻʲôǿǵһЩС֮ǵʵҲûжǵĶ֣ΪǵģΪЩ˵ء


2158 Ԥ
⻰Ȼ˵˵ЦζУļλĻ֮󲻽ЦϸȥһĻγһʵءǹ˸ȥ˶ǵĻ˶һֻǵ۷ǿ߾ֻ֮࣬˭˵ùֻԼ
˶൱ĻϲȻ˵ǰѾ¶Լ̬ȣԼļһЩߣŴ֮еɲһ˿ģ֮⣬ǿߡ
˶ǵᷴļߣҪֻ࣬һʾ˷ԵĻֻ˶ļٶ㲻ô˳
΢һЩ淴ԣ˶ֻܹϢģҪͬ漶ǿ߶Կ˶ûǷݵʵ
˶˶˷ǻᾡ찲ǰĴ磬ҲֻܹṩһЩ֧Ԯ˵ԿħҪ
˶ɫصĵ˵ͷ˵ǣǿԵĻϣλܹ֧ܵǣϾħʵ̫ǿ󣬾ôĵֵҲǽħĴʱӶѡ
Ѫüüͷһô˵Ǹûаսħ𣿡
˶΢΢ҡҡͷ¶ɬЦݵǸû㹻ʵħˣǼŴҲǻħĶ֣ܹ֮һʥǿߡֻдʥǿ֮߳󣬲ܹûħĽȥ
濴˶ô˵ܹӻħ񳹵ռݺĴʱ䣬ȡڻħ񳹵ռŴ绹кĴ֮ǰһʥǿߡ
˶ͷˡ
ƺǱ˶͸¶Ϣסˣһֻۣ˶˶ʯȥɣʲôһǰ
˶ʯǱȻʲôҪҪˣ뿪Ǵ
˶ʯ뿪֮󣬴̱ȻλǿԶֽһ벽ʥǿ߳Ҳ֮ܲ̽еΡ
ЩҪ˶ʯȥģͬ˶һʯ˶˶ѣû뵽㾹Ȼܹʦǰľ֮ĵ漶ǿߡ
˶΢΢һЦкγأǿǿߵԮѾһ൱ǿˣЩǿߣʱڶԿħʱǵѹͻһЩֵܹĸһЩ
˶мͬʱȴûб¶һǫĵǲȻĻ˵ƤӣҲһˡ
ʯ˶ɽµʱ˶˶ѣλѾӦ֧ļ漶ǿߣǰѴѶǹҲһʱܹϵʱܹܲ˵ǿɾҪˡ
˶ʯܽΣСлˡ
ʯ˰ֵˣЩ˵Ǿ֮Ͷѣˣ˵ˣһҪȥæųＯ漶ǿء
˶һ֪ʯ˱ȻҪΪԮæµϾǧĵǿߣɲһܹԱģȻλ̯ǲ֪з̯˶ĵǿߡ
˶Ҳ֪Ѿ̵ڲˣÿѯʣʯ˵˵ͷȻѻҪæҾͲŵˡ
˶ɽѭѦ䡢ǵϢ׵ľڴ֮Ѱ˼ˡ
Ѧ˾ͬǰһļ漶ǿߣֻϧ֮еĵǿֻô࣬ڱ˶ļ˶ʮ֮󣬿˵Ͻļĵǿ߲඼ѾļʣµЩû˼ġ
ʱҲûмһǿǰǰЩעע˶ǵĵǿ߶Ѿǲˡ
˶һϲɫѦ伸æӭƺǿ˶һϲɫ˽뵽һԺУ֮Ѧһ˶ôǲѾ˼λ档
ֹѦ䣬ǳˡѦɽ˶һĺĿ˶˶һڲˮһۣ΢΢һЦ˵ͷҸմɽѾȼλ档
һϲ֮ɫͬʱѦô˵ԮѾˡ
ΪĵȻһ㣬һ˫˫ȵĿⶢ˶˶һ׼ǲǧǿΪĵԮģһ֮£ǴӦǿߣҲ˵һǻɳǧ֮ĵǿΪĵԮ顣
˲ɵĵһʵôĵǿߵ̫ˣǧ֮ĵǿ߰ǿɲǧʥˣҪ֪һ漶ǿŴ統бѾܹ֧һٵļ壬һš
ҪΪ漶ǿߺܶ࣬˶֮ԽӴôĵ漶ǿȫΪǵʵ£ĳһײ㣬ȻܹӴͬײˡ
Щһ˵漶Ĵڿɲ˭ܹģ䲻˵һδܹһλǿߣҲͬ˵еĴڲˡ
һɳǧ֮ĵǿߣǳ˻ѦɽǶסˣʵ̫ˣóǶ벻ǵ֮
ʵγѦɽΪǵеԾ˶ҲޱȵĳԾģϾǧĵǿ߼ǷںĴ統ҲһɼΪ˵ˡ
˺ôһ˶ϢѦɽޱȵǻƽ
ֻó˶˶СѾȻܹȰ˵λǧĻ֮֮ĵǿߣںĴ˵ĪĹͰ
˶΢΢һЦ˵ʲô֮ĶҪҪܹĺĴϾƣҪ˵лĻлǲȷġ
һ£ѦɽЦҪлȡĻҲʵ˽Ĵٵľƣ˵Ĺһܴ󡣡
ѦһԵͷ˵ǣ˵һŬĻֻҲΪ˵ĵǿߣҪ֪ĵǿ߰ôŬҲδܹļôĵǿߡ
˶һû˵ʲôЦŵһϲҪߴҡ
Цһ¿ܹ֮ΪϲµģǶԮĿ֮⣬͸λǿ߶ļǿߵ̬ˡҲ¶Ȼ˭λӦ֧˶ļǿߡ
Ѧ俴˶һϲĵǲ糤˵ǰ㣬λӦ֧ļǿߡ
˶˵ͷ糤˵λ涼ȥļǿߣ˳ֹĻӦôλλȻӡ
ԲЦλɽ˵ٲõļǿ˻ꡣ
ɲ˶죬Ͼƥﻳ˶ǼȻҪյǿߣôд鱦ϢᴫŴ֮Щǿ߶鱦̶̰ѱ˴ǵ⡣
ɢ֮еǿߣһЩ֮еǿҲпܻ˶ϵر
˶ʵǲʱǵĻֻ˫ȭѵ֮£˶ҲסЩɡ
λӦʻб֤ɢ֮Щ޷ǿҲ˵Щ֮еĵӲȥ˶ǵ⣬Ѿ˶ʡ̫˼ˡ
Ͼ˶ǲЩûиŵɢޣµľЩԴ֮еǿߣЩˣ˶ǲʹɱ֡
λı֤Կôһıĵߡ
Ϣ˶Ѧ伸ѯʵΣûǰ
֪˶˼Ѧ伸˶һۣ˸ǿЦǳеĵǿ֮ûмԸļģʱ䶼һǰ
˶ǲôʧЦһ˵Ȼô˳ĻôǾйŹˣϾ֮ǿҲôܹ࣬ļʮѾǳԤϣĻƺЩʵ
Ҳһ㣬ǶȻ֮ûʲôջ񣬴ӸϵȻЩԽܡ
һ˶λɽʱʯ˸ңļǿһձܸϵǵ˼Ƿϡ
һ񣬳ΪȻĵͷ֮еѾֵȥѸ˼Ǿ񻹲úõĿһβܹܵĽʯļλǿء


2159 нл
ѦɽϧҲ֪ʯ˾Щˣ֪ĻҲ׼ȥѯһʯѣǾʹôأ
΢΢ҡҡͷΪǲҪˣ˵ʯҪ֪ЩĻѾ˶Сˣʯ˲һȻʯ˲ûи֪˶Сһ㣬Ǿ˵ʯѲǰ֪Щ˵
˶˸žʯ˶ǵһֿɣܹͬʯ˳ΪѵĴڣֻûһǵ֮һİ취ֻûôġ
Ѧȴǵ˵仨˼˼룬Щ˸֮Ե취Ͼ˶ûмٶҲûʲôá
˶ѦĻȴһ˶Ȼֽ֮е԰˵ĶԣǺαﻨô˼أͰ˵ģǵȵЩ˸֮ٿӦԡ
΢΢ЦһʱĻѵѣڷеӦþܹʱЩʯĵѵʱǵĵҲĶࡣ
˶˷ܵĵͷѵǼĻôǵʵһԵı仯
˶ĬĬļһ£˵ɽ滹б̽õɽ۷ǿߣоŵ۷ʵĺµ棬ټϳˡѦɽܹܿеѵߣЩ˼Ļо֮ʵﵽ˵۷弶ǿߡ
Ҫ˶̫߷򸾵Ļô˶֮еĵ۷ǿ߽ﵽʮ֮ࡣ
ʮܹӳ۷ǿʵĴڰҪ֪ǰҲǴɳʮĵ۷ǿ߶ѣɴ˿ɼ۷ǿǺεȵĺ
˶㲻ҪôһȻ֮䷢ԼȻһӻ˾֮ĵ۷ǿߣǴĳ˶Ԥϡ
˶żǽԼҲļĵǿߣԼҲܹǽˡ
ʱ䣬˶ǲûмڴ֮˷ʱ䣬ǴɽϺϢһ
ЪϢʱ˶ûͣЪһ˼֮˶һ൱Ҫľ
˼뵽Լķ䵱УогˡѦɽɽɱɽ棬Ƽ˶ķ䵱С
Ѧɽ˶˶ǰĪʲô飬ǲ˽ȥʲôطǿߣ
˶΢΢ҡҡͷﲻΪЩ봫ڸһͨ
һ£ЩĿ˶˿ʵŶ֪ͨʲôͨ
˵Ȼܹó˶Ҫһֻͨǲ򵥣ǲȻ˶Ҳ֣¡
˶΢΢һЦһŻͨҿ⻯Ρ
˵˶һʱͼüڷ䵱У˿Ǳ˶ЩͻȻֵĻһǺܿ˶һԾĿ˶ǼΪǾ㵵ķ˶⼸Ȼÿһ϶ɢһڵǿߵϢҲ˵Щʵﵽ˵漶
ֻһĻĻҲͰˣǰľȻʵﵽ˵漶ǿʲôʱʵԴﵽ漶ˣһôĻѲ˶ܹ֮ӵ⼸ͬ˵Ļͨй
뵽һ㣬ԭЩǺһĸоԼȻĿƵĶ˶
ڳûһɵӣڿ˶Ǽ漶Ļ֮һ뵽ܹӵЩĻǵʵᷢ츲صı仯
˵˶û˵ҪһͨĻֻҲֻаĽ˶ѣ˶˵ҪһͨȻ޷ֵˣһĶ˶ģҪ˶̵ӵȥ
һû˶ʧ˶ܵ˵ɫ仯¶һ˿Ц⣬ЦŵλΪСӵ⼸Σɻλ𣿡
˲Ц˶Ļ벻ǵķ۵ĻֻûʲôܹĶˡ
Ѧɽֱޱȵ˶˶˼Ҫķ𣿡
Ѧɽ˵˵ԴҲ˶ƺ˶˵ʲôĻ
˶żˣĵ˵ͷ˶ͷ˵ĶסĻ
˶һˣһµĵλҲ㻯֮ͨһͨ츮ڲĲ֮أΪ˶Կħʹλܹڴսж༸ԱʵὫһͨλϣλܹ֤ͨκˡ
˶Ҫˣ¾ǻҲ˶һҪ˵˶Ļ֮Ѧɽȵͷ˶˵ؽʵ壬ǿԱ֤㴫ǵ֮ͨ⣬׽Ҳй¶
˶ЦŵλСȻŵùģұ㽫ͨңҲսУȡмǿĻ
˶ڼ˷ޱȵ½ͨˣһ֮ͨ϶ס¶ɫʵǿ̫ͨˣľ綼û˵ļġ
󷨣˶΢΢˵ͷʵͨǾһ˼ǵģҪ֪һͨ츮Уʵﵽʥ˼ĶУѾ㲻ط
ͨҲ֮ƵһͨҪãĴ缸ɶָͨ
㲻ڻδĻħҲпܻ뷽跨ȥͨҲΪˣ˶ŻὫͨѦɽǡ
˶ֻͨԶԣͨļֵѾôءزˡǵħһҲпܻлͨ˶ҪΪѦɽǿǣôһͨȻбҪġ
˺һ󷨵£Ѧɽ˻عֻѦɽ˶˶㴫ǵ󷨵һԼʮǿĻÿһܹﵽ漶𡣡
˶ͷȷˡҪʮǿĻҲô׵顣
һԸпÿһ˵ɴĵرѻɣһ˿¶òôıңֻǼôҪ⵰ˡ
ǿߵҶֻܹôĻ֪Ϊɢޣʵǿռĵرʵ޵ĺܡ
ɽǿЦܹĻҲܹһѡ
˶Բ࣬ŴԴҲ̫ѷ˰ɣȻɽǿ߶˿ѣ֪ɢ޵Ƕôѹ
Ŵ֮ĴҪ󣬸ĵرԲ٣ֻϧЩĵرڸʱ뵽˸УΪɢãҲʹŴ֮УɢǿҲûʲôҡ
ĳ֮ɽģҲò˶٣ԤϵǣǡǡǺɱ
ɱɱ¾Ķ֣ЩϵıȻҲ뵽УҲˣ˵Уɱռıȴģ㹻ɱ֮ĵ滯
ϧϧ˵ͨȴ޷Ļ
Ѧɽҡͷ̾ϢѣҲȳ˺ö٣֮ҪΪȻôһЩӣǹģȴǺܴƫƫѦɽҪӦټѦ֪Ѧɽиʹ治ı
а취õĵرͺˡ
ɽ̾Ϣһ
ѦɽȻ̧֮ͷ˶˶֪ѦɽԼΪʲôѦɽЩëʱѦɽ˶˶ҿ˵ںĴ統Ҳһǿһ
˶ȷˣ֪
ѦɽٺһЦǺĴ֮иĵرıﶼЩһǿߵУô˵ƱػŴĵرˡ
˶һѦɽ˵ȥ˶Ҳܹ²⵽Ѧɽ˼ˣѦɽ˼ԣ޷ǾҪ˶⡣
˵˶һɫ˶˶ĻëһЦŵλĻҵǿṩһĵر
ãʵ̫ˣ˶Ҿ˵ˣòˡ
˶ʱ˶ֵһȴҪ˵ֵˣҿԴ츮ı⵱гһĵرǱҪ֤ӱĽߵĵرϡ


2160 ŵ
΢΢һ£ɽˬĵܺ˶ҪܺҴӦˣϾ㲻һˣһ޴ҪЩĵرȷǲܹװ׵͸ǣ˾˵ǰ㣬ұ㹻ĵرɣʱնɱ˻ħ񣬴Щħϵõ˱ټӱ黹㡣
ɽһڣҲһӷӦ˹ǰɽԣ˶һˣһǿ
˵ˣ˶һˣܲð˶ıɣ˶ǻͨͨĸĵرҪ˶ṩĻԼǲ̫޳һЩ
һ˶һۣкɱղ㹻ûд˶ʲôĵرԳ˺ɱ֮⣬˶˶ȡ㹻ĵر
˶ǣʵҲҶ裬ϾҪӱǿɲ֪ʱҪնɱٵĻħܹ㹻˶ĸֱǽĶ˵Ļʱδܹȡ˶ıء
ǲ֪ЩħεķЩħС֮в̫ıǼܲסڶ类𰡣ѹ磬˵ÿһʵħ漶ϵĻħ涼ޱȵķ
ѦɽǵʱҪ࣬նɱħ棬ܹ볥˶ı
˶ôʵҲǿնɱħõ˶նɱĲٻħ۷ǿߣħ۷ǿߵǶôķҲͿ֪ˡ
Ѧɽÿ˶˶˲ٵĵرʵ˶նɱһħ۷ջˡ
˶һӣʱͼСɽһĵرɢűڼ˵ǰͻȻ֮俴֮ı˶Щ㶣˺ôһŷӦ
ҿ˶ѾȻĻǳı⻹ڶ߰˶һĵرıλ۾ļ˸ѹ
뵽ԼǸģһ϶¶֮ɫӦ֮æԼǰһĵر
ƺǲﱻȡЦһ˶˶ûµĻȥչȥˡ
˶΢΢𣬿˴ҴȥӰҲҪżϤһ£ѵǸ֮˵չص顣
ӦһŲͣȥȥ˶ЦǡѦ˶Ц߹˶ô£ôһĴҴȥĪǷʲô鲻ɣ
˶ٺһЦ⵹ûʲôҲǽ󷨴ǼҴҵæŻȥء
㾹Ȼͨǰ
ѦԲɵľһǺܳԾֻԵĸеЩȶѡ
˶˵ͷʵҲ֪ͨ츮֮ҲռˣǴҲûʲôܹǿĻĻʱǶնɱһħҲֵõġ
ѦͷǷǵܵҾû뵽һ㣬Ȼ󷨴ǣôЩļЩǿأǲҲҪأ
˶΢΢һҡͷһҪúõĿһ£㵽ʱңҪȥݼһǡ
Ѧ۾һƺǲµ˶⣬ЦһǼĻ϶ǳĸ˵ġ
˶ЦЦ֪ͨһ̵ĵӣǰȥʯǰ
Ϊ˷˶ʱѰʯһ̵ר˶Ĳǲ̵뿪ûжãʯ˴ҴҸ˶ʱ򲻽˶˶СѣѰҿʲôҪ𣿡
˶΢΢һЦҪȥݼһ棬֪¿ʱ䡣
ʯһµʦ˵ʲôҪĻʱȥʹǰȥ
˶û뵽ԼȻ˵ĿأЩжͬʱʯɽȥ
ͬһңһ˶еʱȴǷҵвֻһˣ档
˶˹˶ӭĿ뵽ҵС
΢΢˶СӰݼλ档
˰֣ʱļʲô鷳𣿡
˶΢΢ҡҡͷ⵹ûУȻλ濪˽ڣû˭ôǵġ
Ŷô˵ǰ飿
˶ͷСǰλһͨŵġ
˵˶ǵĻλ浹ǲе֣˶Ȼ˵һͨŵģȴλ
Ǻεȵݣ˶һͨŵĻҲ벻ǵķۣ˶Ҳ˵Ĳǣ˵λ涼ǿ˶ж˶Ҫ׵νͨŵмڴ
˶һָһ˹ȥӹ͸Уһ֮ѶϢʶ֮УȻ֮۾һһףµĻͨǲء
Ļ˸ž⣬ʲôͨȻ˵ۣǶǳ˽ģͨĺ£Ҳ˵ķӦ
нӹȲĽ͸Уʱ󷨵ѶϢ뵽ʶС
漤͵һ´ȵδ밡µĻͨ򵥣ǲ򵥰
˾̾Ӧ֮滹Ҫ֣˶ʯۿ˶ֻǵһ򣬽ֹԼʦ棬ڣȻ֮ķӦ
ʯԾɫʵ̫˳Ծˣ˶ʲôֶͨΣȻλ涼Ϊ֮ʧ̬
˶ͺûп滹ķӦһ㡣
һ滹ƽ˶͸żɫֻ˶˶ȷҪͨ׳𣿡
˶һ϶ĵͷֻҪܹǿԿħһŻͨѣСʲô᲻õġ
̾ͨʵޱȣǴ˷Щʥ֮ϵĴܹеĻôڴս֮Ҵļʽ࣬˶˾ٿν̫ʱˡ
˶ͨҲֻܹһС˵ѣڼλеĻȻʹô˷ԮǶŴ绹ǶҺĴԶǴ洦ġ
΢΢˵ͷĿ˶һۣ潫򽻸һԵʯ˵ʯҲһһͨ
ʯأû뵽Ὣ򽻸΢΢֮ʯ˷ӦһŽ͸뵽֮ʯ˵ķӦҲλ棬𾪵ɫ
ʯ˵ķӦ΢΢һЦʯ˾ѹֻʯ˵ʯޱһĵرЩѡǰĴʥ˼ϵߣҪ֤Щټ
ʯ˽֮ͨȻͨ洦˵˷еԮܹһͨĻôԮʵٿԱһϡ
ʯǿ˶һ̶ۣ
ʯȥ֮濴˶˶ôһ֪ͨʲôҪ𣿡
ȻλҪ˶һЩô˶ȴҡͷСûʲô󡣡
΢΢һ㶣Ц˵͸ɣֻеҪǵı⻹Ҫ࣬˵һطҲûʲôطԳһŻͨģɣҺԴӦΪһΡ
˶Ӧ¶ϲ֮ɫû뵽澹ȻˣȻ˵λֻһΣζΣͷλǿ߳Ƕİ벽ʥĴڣ˶Ҳǲġ
˶æλлλ͡
˶˳ңһϲɫڻصס֮Ѧ䶼ܹܵ˶ɢϲ֮С
Ŀ˶Ѧ䲻˶ôϲǲѾͨȥˡ
˶˵ͷѦЦǲ֪λӦһΣ֪ζʲô𣿡
Ѧ΢΢һ㶣Ȼе壬Ծͬ˶һ㣬ͼѦޱȻϲ˶ϲˣλı֤Ŵ統УǱǶ˰벽ʥǿҲõʲôˡ
˶ЦЦǲͬ벽ʥǿ߶ϵģԼԴȥǰ벽ʥǿߡ
ѦǺЦǰ벽ʥǿ߲ǵ鷳㲻ˣɵȥѰԷ鷳ǿɾԴˡ


2161 λ
˶ľƽôλĽԱ֤Ǳһſ̵ĵơ
˵ȶڱչز󷨣Ϊ׼˶֮Ѧ
ɽϵľ²౻˶Ǹһ飬˵˶ѦҲûɽ
ڷֿ֮һռ䣬У˶ȴǷ뵽֮С
統Ѿȥʮ֮ã˶š輸˴ߵѡһʼ֮ͨпѡֶѾǳЧ
뵽磬˶һƬʩչʱ֮ͨУſʱԲڵαΪ˶֪
˵һʣټ㹻ԴĹӦһڵǿ߲ʱĿ̳Щѡг˵ʮʱǼֱǴ֮һ㡣
ȻЩһȴǲ˿ķɣΪڱѡʱѾ֪Ҫڶ֮ӱôȻҪŬУŬĻʱȥʱӭǵĽޱȲп̭
κһ߶ҷɣһɣӭǵĽޱҵĽ֡
κ˶ʹ䣬˵ĳصѹѹ֮£߼ǽеľ֮ϡ
˶뵽һƬʱеʱѾʮ֮ˣߵʵﵽ׼ʥľ硣
м߳ϵߴﵽ׼ʥ磬˶Դ˿˵Ƿǳ⣬Ȼ˵Щѡ߱Ϊ㲻ѡ֮Ǿһڵǿ߽Ȼǲıǣдܹӵ׼ʥľҲ֮С
˶뵽ʱٿռ֮ûжãӰ˶ǷŵǺˣ
˼˶æ˶µȼ
˶΢΢˵ͷö˭˵һ˵Щѡߵء
ż˶һۣǰһһ°ɡ
˶ţֻһ˷ܵĵո֮µȴӺĴ֮ѡһǧ֮ڵʳڵߣΪͬṩԴµ̳ʮȥ߰˳ɵ߲඼׼ʥΪ
˶΢΢˵ͷǹ㣬֮Ƿܹȫﵽ׼ʥľ硣
΢΢һȻ˵ٷ֮ٵܹﵽоųɾŵĶԴﵽӰǵļƻ
˶ĵͺãҲ֪ЩжٿҴҳΪʥǿߡ
һԿ˶һԲ֪
˶ʲô龡ֱ˵
һΪһп̭Щֻܹʮһôһĥ£ֲɱ鲻ȱݣΪʥ˾ʵһĻһ̭ȥûԴԴϵĺ󱸵ĻֻܹٵһǿΪá
˶һ˼ҪԴԴϵѡʳڵߣڴУԴγɹ
Ǵ⣬ֻˣǲܹԴԴϵ㹻ǿߣȻ˵漶ĴڲôֵܹģֻҪ㹻İ벽ĴڣͻƵļٵͣӴĻĻչܹһЩġ
˶ֻ΢΢룬Ȼ˵˵һӰ죬ҪٻħĳǲһЩ˵ֶΣֻҪܹ׳Ҳǲȡġ
ŷˣ˶ϵˣҼ£߾̭֮д֮ѡһ߼Դγɹ
˶ŵ˵ͷӦ
˶ѪЦŵ˵ҴȥһԿЩǰ
˶Ҫŵ˲ɵһϲһϲĵԿЩ˵ĸԵأµȥټЩǰ
źͷ˶˷ɢѶܿ췽Բ֮ڸطǱ޵߶ˣһ˶ĵط۶
ǧߣ˶һƬҲʵǹޱȣǧ˶ȥʮﶼһܹһӰڡ
ǧ˻۹ӿȥԿһγɣĺѹѹһƬͣפ
˶Ѿʩչͨٳһ̨Щ۶ΧŸ̨ͣ
һյʱѣǰ뿪Щǿߴڸ̨֮ϣ˶е˾Ѿ
˶˵ͷһڿնԳ޴ķ·ǧ߿ڵ֮ұζ޾ԴеΪȿ˷ԵνǧδУֻܹץס˷ѵõĻԵŬУ׳츮츮֮츮ĽҪ󣬶ȵʱ̾Լ
·ĵģȴޱȾϲޱȳ羴ſе˶ܹ˶Щ˵ֱһеĸо
ֱڶоԼһޱȵĿⶢ˶
˶ȻձΪȿ̳ڴܹжٵջ͸ǾҪĻԵˡ
˵Щ˶ӿڸ̨֮ϣ˶Ҫ̳Ҳæѡһ׼˶
˶Ȼɣ޾Ԫ۳һĽ𻨴ӿƮ䣬һĽƾɡ
˶һڣ֮Ĵ֣һȫ˶µĴ֮У˶ĵޱȸûһǿ߶ڴĸͬģҲЩܹڶ̶̵ʮʱ֮пѸٵĳɳΪ׼ʥǿߵԵʡ
Ҫ֪ʮǿԸֻһĻҲͰˣƫƫ֮ĵǿһ潲ûи򣬵Ǽʮ˶ûһĸĻôֻ˵Ǹķ
˶ŵȴҪ͸Ķ࣬Ͼۼڴĸ̶ȵĻŵ˵Ȼ޷ͬ˶ȡ
ŵҲ˶֮ĴУ˶ֹ֮ǶһżǶ˵ҲһѵõĻԵ
ϾʵǿҲŵн׵ʵѣ˾͸Ҫ˵ˣ׵ľ磬ͬ˶ǵ۷ľȵĻֱһһ£ܹ˶Ĵ֮ĻܹŬ


2162 ͻ
ѵʣгԴټһʦĻô˵ҪӵǿΪʲôѵ飬ҲΪʲôһЩǿԽǿ󡣶ɢ˵Ϊÿǰһôѣɢ޸еĵ֮;ԽԽԶΪȱһʦΪ俪еɻָеĵ·
˶·е˰ĵ˵ͷӴ޾翪ʼһֱ۷ľԼڴĸ򣬿˵ܹ˶Щͳͳͨ͸Ļ˵ܹٷ֮ٵĴﵽ۷ľ磬Ҳܹ߽׵ľ硣
ֻϧû˭ܹȫ˶Ĵܹôһ˿ĸЩ˵ѾĪջˡ
ŵ˵Ǵ˶Ĵջ࣬˵˵澳֮˶ĶѾŵˣҲ˶ŵ˵һֽɡȻˣǧ߶ԣγһѵþջ񣬱ûʲô򣬵ǽ絽ˣգ˵ܹʲôջҲδ֪
֮ǧ֮ڵ߳У˶һο˾գھռȥʱ˶ͣ˽
ŴʧתȻŵˣŵ֮϶¶ϲ֮ɫţѹֲסľϲ
˶ŵʱҲɵ۾һԴϲĵţĪҪͻ𣿡
ԭ˶ܵŵϢǳĲƽȣϸ鿴һ˶ƺǴͻƵıԵ֮ϣڷĹ֮൱ĸʹþʹͻƱԵ˶ĴʹԼĻ۴ﵽһޡ
΢΢˵ͷԴ˶ѾܵͻƵҪͻơ
˶ҪͻƵĻصͻƣֻҴŴ֮УȥĻûҰϢƱػ췣һĪ˵ͻƣѱ
Բɫ΢΢һǺãҪѹһʱ䡣
˶΢΢ҡҡͷȻܵͻƵȻҪһͻƣǽͻƵѹȥĻ֪ʲôʱлͻƣ㲻õģһţɱŴ֮ƽͻơ
˵˶һȡţŴ֮ϸܵһ֮Ϣ֪Ȼһ챦Сĵ
˶ŷ˵齻Ҵȥͻơ
Ӧһ˶ų磬ȵʱ俪ٵĿռ䵱У˶ѦвûдѦ䣬ųŴ統С
ųŴ統еʱĸܵ˶һ֮ɢһϢһϢ˲תȫļ֮˲ʧַ·𱻿ֲĴڸϵĸоҲ֮
˶Ȼһģȴû˶ڴ֮㶢ţųʲô⡣
֮ɢһϢŵϢһ˶ͬҲˣ췣û˶ĵ˵ͷ˿ͺЧġ
˶ŵﲻ㣬ͻưɡ
Ŷ˶ȻޱȵΣһ£Ѱһطϥķſ˶ӿѵѹƣܿһɹɵǿڱ
˶ȴǸϵϢԽԽǿһֿ֮дܵϢ˶üͷ΢΢һЩΪŵʵŵͻƺЩԾ
飬ʱҲѲ֣˵ܹܲɹͻƣҪŬˣ˵ܹڵĿĻôͻȻ˳µ飬޷ôͻʧȻҲͳΪ˱Ȼ
ķԪŻ۶ԽĿ񱩵һƻŵһߴոԪ˵ܹЩ񱩵ôЩȻΪգʵᱩ޷Ļôŵ³ȻΪЩʧصű
ŵ΢΢Ĳ˶ȻԸܵڵĿ񱩣Ȼ֮ϵһѪ
˶״üͷһ壬ʵ̫˽סΪŵĲѡ
ǰһ˶ǿԳְŽڵ׵ѹȥһĻôֻ´Ӵ˾ҲûٽһĻˣһҲĽŶԿ±˻Ҫܰɡ
˵˶һֻ˻ʵǿסĻŻῼǲȡİ취Ȼ˵Щգȴûгɹϣ˶ĳֶδǰ;
˶Ǳżߵģ˵֮ϣ۷壬ߵľ֮оţ˵Ŵ˷ͻʧܵĻô츮ҲһСʧ
ſзͺ֮˫Ȼ֮о˫ַɿԼϵţ˶βĵ˵ͷ
Խ֮ѹڿ񱩵Ȼ˵ľٶŲС˺һܵ˺һ屬֮еѡĻô˭ѡԽ֮ʱѹڿ񱩵
ʱѹڵĿŲ˿ĵ飬ȫڽڿ񱩵档
һɹɵΪʱ򣬴ɢֿ񱩵ϢҲıºֻ˿˿ƵѪ˿ȻǲϵĴ׳ʵ֮֮ǰʱпܱҪ˰ࡣ
˶ŵҲ΢΢һ˶ȻǲҵģȻǹעŵΡ
ɽͻƣôĶȴ֮ˣֻΪ˶̹͵ԵʣѲɽĵӼ˶ͻ֮еŵʱԵһ£æѶϢʯˡ
ʯ˵õϢ֮һʱ˹ϾҲ൱ĺ棬˶״ʲôͻƣҸѲɽӵĻ㱨Ǳ˶ͻƵߵЩͻʧܵĿܡ
ʯԶԶľͿ˶ͬҲţʯ˵۹⵱Ȼһ۾Ϳŵ൱Σա
Ȼ˶Ľԣʯ˳ֵʱ˶ѾʯˣϾΪŻ˵ʯû˶Ļô˶⻤Ҳ̫ʧһЩɡ
˶ʯ˵ѡ


2163 ʦͽ
ʯһЦĿŵɫЩصĵλѵЩ
˶΢΢˵ͷֻϧǰﲻæһжҪȻĻֻĽ
ʯ˵Ȼ˶˵˼һۣԵɻĵ֪λǡ
˶΢΢һЦҵһ£ΪԵɺ֮¸ͻƵֻûϵȴΡ
ʯ˱Ҫѯʹŵģ˶ûиʯ˽͵˼ֻ˵£ʯҲ˶˼ûмȥѯ˶
ʵʯ˿˶ŻʱѾµͻƵͬ˶֮Īϵʮ֮˾ű˶¡
˶ͬʯ𻰵ʱϵϢ˱仯ƽȥϢȻ֮ÿһʱܳűŵĸо˶ɫ΢΢һҪǰһŽڿ񱩵Ϣѹȥ
ǲܹɹͻƣͽ֮·ܱ¶Ҫǿ˶һҪŵʱ򣬶ǿ񱩵ϢҲһʱº
˵ŵϢͬҰһĻôϵϢ˵ĸоǱѱ˵һ
ʯ˲ϵϢ仯˶΢΢һЦ˶Сѣϲˣ˳ͻˣֶһ߽׵ǿء
˶΢΢һЦɵѼˡ
ͬʯ˵ǰ㣬ڵĿѾȻ˳ͻƣֻҪΪԣŵȵ֮󣬱Ѿһ߽׵ǿˡ
ʯ뿪ʱȻͣ½Ųת˶˶СѣҰǼλѲܹϵһȥ㣬ϣ㵽ʱܹ׼ܹܲ˵ǾҪˣܹǵҲֻЩ
˶¶ϲɫʵ̫ˣСлˡ
ʯ˰ֵ˵㲻лңЩ˵Ǿ֮ͣȴҪȥȡǵʱһ޷˵ĻɲҪҲźá
˶Цǹ˵ĻôҲֵѵģҪֵĻҲֻûŬ˵ǡ
Ŀʯ˵ӰԶȥ˶˸ϲ֮ɫֹʯЩǿ߼ͬҲΪ˳ͻƸеޱȵĻϲ
һϢ˶תȥպÿ˫ۣŸܵǿ¶ϲ֮ɫżξԼͻҪʧˣȴǼ˳ͻơ
ϹâһһϮǿ׳ߵ˶ǰ˶¶лΪһиĻֻҲ˳ͻơ
˶ҡͷòлңʲôûа㣬ʹɹͻƵ
ŵΣչǸѰͻƵȻĻҲ֪ʲôʱ˵ĻԵ
˶΢΢һЦ߰ɣһطҲ֪ȥ˶ʱˡ
ͻƲСĹѣ˶һƬʱٵ֮Ѿȥ֮ˡ
Żص統У˶Ѱ˷ˣų֣ҸܵɢǿϢʱ϶¶˻ϲ֮ɫ
ԷΪ׵ŵء
˶Цŵǰ뿪ȥ˶೤ʱأ
Ѿȥ֮ˣĻҲСʱɡ
˶˵ͷˣǰ֮󣬴ҵջΣ
˶ѯ㣬Լĵ㱨أǰξ֮Щ֮һӿֳ߳ɹĽΪ׼ʥǿߣ˳ͻƳΪʥǿߡ
˶Բɵһ£ȵĵʲô˵֮оȻѾʥǿߣ
ϴżɫˣ²ȷ˸ûжñͻƳΪʥ˼ǿߡ
ļǿҲ˶µȲҺǲŵĻǿʥǰݼ
˶˻ЩأϾӴ˵ʥǿߣȻֻǻ˼ʮʱ䣬Ȼ˵żѵⲿʮǿԿ̳µʥǿҲΪ̵ֻ֮ʱ䵮ôǿȴ൱ĺġ
˶ҲеǳĺҪۿܹô̵ʱΪʥǿߵ˾Ǻεȵš
˶˷Ļ֮΢΢˵ͷǲǣֻǾЩ˼飬ҵҪʶһ£ǺεȵﾹȻܹô̵ʱ֮ͻƳΪʥǿߡ
˶ҪˣæжֳǿȥΪʥǿߵǰݼ˶
ֻת۵Ĺ򣬾ͼԴһ߸˹˶ԶԶĿɢʥϢߡ
߿ȥԵ൱ᣬֻòĻҲǶʮС꣬ĵʲô˵ĻǲЦء
߿˶ʱȻϳ˶Ҳ˶ģ˶Ȼһ۾ͽ˶˳
ȥѣͼ߹˶°ݼ򸣡
˶΢Цŵɣö񡣡
ߣ˶Ȼһ۾ͽ˵Ϊ˵֮ϵͳͳΪ˶͸ˣ˶΢΢ͷ
˵ֵĻ˵ֻĲϾܹ֮ӱⱾͲһ׵顣
˶ֱ߲һ־֮У˶ڴߵͬʱҲǲǶһأϾܹ֮ɸѡŵӱǿɲһ׵飬Ǵһ֤ߵĲ֮
˶Ŀŵϣһŵţ㿴ŶΡ
֪˶ʲô˼ȻǽԼ˵ӡ˵˳ֻŵظʳڣΪѵõԼѣܹô̵ʱ䵱ͻƳΪʥǿߣǿ֮ˣ;ز۵ĻôȻԳɳΪΪǿĴڡ
˶΢΢һЦǷǳˡ
ʶĵ˵ͷȻ֮ЩԾ̧ͷ˶˹ȥʱ˶ŵţȻô⣬ΪĴΣ

ԲɵľһһȵĿ˶ȷ˶ͬЦʱŲ˶Ե档
˶ѵΪͬ㿪Ц𣿡
æҡͷ²˼ֻΪӵĻôǻҪμ̭𣿡
˶ȥɱʮ׼ʥĻȴЩ飬Щ˵Ҳ̫ƽˣԱֻҪΪﵽʥ˾Ļȥɱʮֵƣμ̭
Ȼ˵֪Լʵȥμ̭ĻİΣҲб֤ģܹȥһĻ߸ӵĻϲΪҪ˶ȻҪȥΪʦȻ˵ǲŵʵﵽ˺εȵľ磬һȷʵ֪ģǾʮǿ֮ʵΪǿһܹŵ£ҲǵĸԵ
˶Щߵô˲Ը𣿡
ӦæҡͷµԸ⣬Ը⡣
˶Цˣǰݼȵʦ𡣡
æǰߵݣſЦߵĴߡ
ŻûչӣӣӵȻ൱ĿأһӵɣԺǱҵĵӣмҪУҪǸΪһУǵٶȲܹΪʦĻʱҪΪʦ˸潫ʦš
̫Ǹһò˵⻹Ч˵ûһЩ԰ĻǲŹأϾô֮ȴֻӱ˶ء
ܹ˶أʹһֽԵƮƮȻĸоŵһͺһˮͷǵͷϣʱʹö˴ӽзӦ˹
ܹ֮Ϊ˶أȫΪеٶȼ죬ǽȥĻλܹΪ˶أû˶Ŀأ˵ʱҲǴʧ˵ףֻŬУܵԼʵܹһֱŵͷ
߹˶һǰл˶Ѱһλʦݹ˶ٰ֮ţĵʦ̻壬ģȻʱ̲ŬУԲʦʧġ
鶯Űĵ˵ͷڶȻԽϴżֺͰŶ˵Ƕʲô֮ĻѰΪʦΪʦΪǽ󡣡
ôţ۽絽ûôĿ㣬еĵ·֮ϲ֪׵ȥˣֻʱûѯʵĶֻܿԼ
ȴôһλʦԹѯʣֻ֪ҪǲԼĻôʵٶֻӿ
˼˶Ĵ֮ŵӲһǰϲš
ŵʵﵽ˵߽ף֮УʵҲΪǿĴˣ˶ȻǴżֹάĻŵʵԼ˶ŵγ̶ȣ飬˶пܻύ
Ȼ˶ĿһۿڵҪûй˼飬Ա˼иţɷ˸ϣܹŽŵΧҪʹô˷ʲôӲźá
λǿԤϣ˶ĻȻǶŸеޱȵĽ
Ȼ˵ǰšλǿߵͷˣֻʽ϶ѣûеõκ˵ĳϣ˶ĻôԺűһȨǽԼ
ͷУȻ˵Դ飬ֻ˶ԲͶ˼פһҲֲµĴڣ˶⽫Ÿ˳
ŵټϷ˵ϣ罻ŵӦÿԴľΪǣ̫ľ
ú飬˶뿪˳ٵһռ䵱С
Ѧʱ˫ۣЩĿ˶˶ѦԽһѦ˶統еİ֮֮¶˾֮ɫǵ֪˶İžȻչĻѾ֮ڵ׼ʥǿߡ
׼ʥǿߣҲһ൱ǿʵˣеֻһʱ֮Ҳղ֮׼ʥǿһѦ˼統һֵǿ
˶˵ͷѦȻ˵Щ̫ʵǼǲܹĵǿߣһЩ벽ǿҲֵõİ


2164 
Ѧ˵ǣֻһƱػӴģ·ʱܲסôǿ߶޾Ԫ˼ĸ
˶΢ЦһɲصģѾԳϵԴ޾֮лԪͲҵ˵ĵĸͲʲô⡣
˶ڵѾԳϵô˶ϼȡѦ䲻һ൱˶Ҫ˶ӦǰӴֻǿԽԽ࣬˶ĳԲġ
˶ѦȻ֮ЦŵһҪ㡣
Ѧ俴˶ϵϲɫ֪˶ҪӦһϲ£ԴڴĵŶ֪ʲôϲҪ˼أ
˶ǺһЦǰҼʯˣʯ˸ǼλѲܹϵ
Ѧ΢΢һ㶣ͬ¶˻ϲ֮ɫŶȷһϲ£ǲҪȥǣ
˶ҡͷʯ˵˼ЩЪϢһ£ٴЩǰ
ѦͷҲãЩǰǲЩãӦȥݼǲǡ
˶ʯ˵˼ЩǰҲʡȥһһݷõ鷳ʱҲһԵĽ
Ѧüͷ΢Ȱ˵ЩǾûһİգɵãЩ˻һ𣬵ʱǸȰ˵ǲźãҿһһȥݷء
˶ЦȻʯ˵˼ˣǻ˵ʲôԸǰȥĴչǰȥʵԸĻ˵ƤҲδػʲôЧ
ѦˣҲֻڴͬ˵ǰɡ
ڶɫ˶ͬѦ˱Ѿ׼֪ͨ˳ˡѦɽˣʱ򣬼Ҳ˶Ժ֮С
˵϶¶صɫóǶڼʯ˵˺ӡ
ܲ˵ܹ˵һ˵ĻǾһ۷սǿκһпһֲģ˵ֻҪһ˿ܵĻ˶Ǳ߾ȫȥȡ
ʯ˵û˶Ƕȣûжãͼʯ˴Ű˵δԶ˹ǸʯԵӰʱ˶б㲻ɵ˸⣬κһʵ˶ǲԶǵ۷ǿڡ
ΪѵõЩǿ߲඼ͬһɢޣûʲôǿֻҪܹ˵Щ˵ĳһλĻҲõĻܵ䱳ķԡ
Щǿ߻ͬһһЩ֮ĸǽ֮˵ĻôջĿɲֹǶԷһˣпܻҪһЩĵǿߡ
Խѵ˵µĵҲһ˾ǰĴ磬Ҳ˵˴˼ʮ֮ĵǿߣѾͬ˶ЩʱջѼľļĵǿˡ
˽ľ˶ʱ˶֪Ƕôĸˣų˱ֻ֤Ҫ˵ЩǰĴ磬Щ˸õ鱦
˶˴ͬʯǰļǿߵʱЩյʯ˵ĴѶǿߵĿҲ˶ϡ
֮Ƕ˶Ѧɽ߳ǣʵ˶վɢһʣһ۾ͽ˶˳
ӵʯ˴Ѷ߾ֹǿߵģЩǿȴûʲôȤֱӻؾʯ˵룬ʾûȤǰȥĴ硣
ȴǶʯΪȤģҪһ˶˶ܹǵĻͬ˶һǰĴԸħҲǲԡ
ߵǰʯ˹һЦ˶˵˶СѡˣλǽһЩ⼸λѡ
˵ʯ˽ǿһһĽܸ˶ǣ˶ĬĬļ⼸˵ļ򵥵ѶϢ
˶ЩԹʯˣʯ˾ȻҲЩ˵ܵʱҲǼΪ򵥣û͸¶ʲôõϢ
ʵ˶ЩʯˣȻʯ˶дˣǾ˵ʯϣ˶ܹļ˵ģֻԼЩƺҪһ㣬Լǵǰ˶ȻĻʯҲ˵ĲһѶϢûй¶
˶Ǽǿ߼񣬶ʯ˽Щֽ֮˶ǽܸԷ˫ǻʶ
˶ǺһЦλվţ𻰡
˶к֮£˽뵽У˫μһʱ֮侹ȻЩ䳡˼
ʯΪмˣȻǲܹų䳡Σһ˶˶Сѣ˵Щħ飬λҲǳĺ棬ѵôҾһСѺβҾһЩЩħ
˵ʯǼѵλһֱ˽һЩĴ統ǸЩħľɣպýտ˶СѸҽһ
˶Ȼץסʱ˻ϻӣò˵ʯѰ൱Ĳֻ˶ԼĽħθ˵һ飬Ȼ˵Ѿǵһ˶ڻħ飬˶ڻħʱ򣬳˺Ѧɽһѡ
ЩħǸɱ
˽סһͺսȭͷе
Ȼ˵һ˼ǲò˵˶Ľ൱Ĺĵģ˵ıҲǷǳĲ˶Ƕע⵽Ǽǿ¶˶ݵɫ
ȻԷһķӦǾͺãµľЩһͬľͷһûзӦǰĻֻ˶ǧֶҲûʲôôˡ
۷ǿ֮Уһƽǿ߿˶˶Ѵ˷ǰŴʹܹһںĴ֮еλҲ൱ɡ֪ЩħսΣԷȺǸܹһսĴڡ
˶һЦЩħʵȷǿ˵ܹһսĴھԲҲǺǵģڱµĵ۷ǿҲ֮ࡣ
˵ǻô˵Ļֻֻᵱ˶ں۷ǿߣʲôڳˣΪʵﵽǸΣԲŻӵ˽εǿǶôѲ
ǣ˵ͬһʵ൱ĴڴսĻҲ˵ԼܹɱԼĶ֣ռϷ磬ҲǽԷˣҪնɱ֣¸һĴҲġ


2165 ͦ
ƽƺЩ˶ûնɱħԲһʣ˶شޱȵĸɴ࣬˶˵Ļ٣˵ҪжϵĻײˡ
ƺû뵽˶Ȼɱ֮ħǿߣ˶˵ɱʵ൱ħ۷ĴڣƽǶЩɻħ֮еħ۷ǿǲʵҪǲһȻĻΪʲô˶նɱôͬĴء
Ī˵ƽˣʯˡҲ˶ĻסˣʵҲû˶飬ǿɲǼһǿߣħ۷Ĵڡ
˶ȻЩɱħ۷ĴھԲǱǲһĴڣ˵Ļ˶Ҳˡ
һ˶Ȼɱ֮ħ۷Ĵڣ˶һеĸоʵ̫ˡ
˵ķӦУ˶΢΢ƺǶԼͻȻôһ˵ϢеޱȵԵã˶ȴʯ˻г˼˵Ϣ֮󣬿һЩͻϮҪͬĴҲûпܵİɡ
ʯ˻гЩɵģֻ˶ͻȻ֮ͨͨǾԼȻһͨľΡ
ǵͬ˶˵ǰĻżͻϮͬĴڵôܣȻ˵һЩ˸еš
ֻʯ΢΢ͷ˵ͬС˵ǰ㣬СѻпɱͬĴء
ƽ漸˿ǲȥ󷨵ģȴǽʯ˻ѦɽǵķӦУһʼʱʯͬһ˶Ļǳֻɵ̬ȵģ˶һʯǾȻı̬ȡ
ʯ˾Ȼ˵˶пնɱͬĻħģǻնɱʯ˵һʱƽ漸˲ȵʯ˿ȥҪ֪ʯ˵εĻǶҪǲʯͬ˶ùǵġ
Ŀʯ˻Ѧɽ˵תƵ˶ϣĿƺҪ˶ƵãôƽǶ˶նɱͬĴЩס
ƽʯ˿λѵķӦ¶һ˿Цƽ漸˽͵λ˶û˵ѵĻô˵ľģһ
ƽ治ʯ˵ʯѣ㲻ᱻ˰ɣ׵Ļ㾹ȻҲš
ʯ¶֮ɫƽ漸˵λѣʲôҲˣǵģһ㣬ʵҲЩţ֪˶һֶͨεĻôҲһΪ˶ûпնɱͬĶֵġ
һеʲôͨȻ˵ܹնɱͬĶֱ֣Щš
ʯЦЦֹǸеţһͨĻҲš
ʯô˵ƽ˲ɵʯ˿˹ȥֻƽеʲô˵ҲǰֶͨΡ
ʯ˽ƽǵķӦУЦǼʦڼ֮ͨҲǶ֮޲ѣҪ֪Ϊ˶Ըħ˶СѾȻһͨ˳ֻһͨڶ̶̵ʱ䵱оܹԮࡣ
˵ǰЩŵĻô涼ˣɲƽǲţƺǱסˣһƽ侹Ȼͨ
ʯصĵ˵ͷ̾ͨޱȣ˸оţκ˶뵽ֻŻֶαܹôɡ
ƽ¶⶯ɫ֪ͨ
ûеȵƽ潫˵꣬ʯ˱㿴ƽ˼ȴ΢΢ҡͷһͨޱȣ˵ǲӦйģ˶ȴ׳ǼҲ˭еģֻЩԸǰĴ߷лС
ʯ˵˼ԣ˵ֻн˶ǵļſǰͨ
˶û뵽ʯ˾Ȼ˵ļƽˣȻʯ˿ϰæ˶ǵȻ൱ĻӭģϾʯ˵Ļ˵ӵܹ˵ƽˡ
ƽ漸˶һۣ¶صɫ֮дǱź̬ȹһѣʯ˵˼ƺȰ˵ǵ˼
ƽһʯ˵ʯѣ˼ϣܹ˶ѵļ𣿡
ʯ΢΢ҡͷҲܹѡֻǽԼĹ۸иǣʲôѡ񣬶˵νġ
ʵʯ˻Ȼ˵˶ܹʯȰ˵ƽǵ˼ǲȻĻʯ˺α˵ôĻء
Ƕʯ㲻Դǵ˶ԣܹİ˶˵ôĻôʯ˵˼Ѿ¶ˡ
ֻ¹ش󣬾ʯԵ򣬿ƽҲûڵһʱ
ҿƽһصģ˶˶һۣܹһѾǷǳĲ˿¾ȫҲδܹʯǰá
˶Ҫƽôѡǲܵ飬ƽ˿ʱ䣬ʵƼ˵Ļ㲻ûἦɵġ
һ˶λѵõľһ𣬲Щ໥۵һɺá
֪˶⣬ʯҲ֪򲻴ĵԽӹ˶Ļ˶Сѵ鲻Ҫһ൱Ŀѵģ໥һڴĸҲǼõġ
Ȼ˵£ƽҲһʱķеͷͬ˶˽ڴĸ
Щ˶ģ۵ʱƽȴǷ˶ڴĸ򲢲֮£֮ĵһĴ˶Ƕڸִԣ͸ӵƽ˸еˡ
ʱţһת۵ĹɫѾ˵ĽҲͣʯƽ漸˵λɫҲˣҲü˶ЪϢЩ˵ĺá
˶ƽߣƽǵӰʧҹɫУֻ˶ų˼˵˵˵ܹ֮˵أ
˿ڵǵķӦҲˣֻ֮ǰһĶĶûУʯ˵ǳǵԤг˴ˣʯ˵һͦĻҲƽһĲȤ
Ȼ˵ֻǲȤȴǸ˶Ǽϣ˵ƽ֮оĶء
˶ƽǻ᲻˽ļȴ˵ƽͬʯǰȥЪϢ
ƽʯ˵ʯѣǰûͬ˵Щѵ˵˶˵ôȻնɱͬĶ֡
ʯɫصĵͷҸҿ϶˶˵ѣΪһͨϰиޱȣ˵ֻҪǺʹõĻ֮ͬĶ־пܵġ
ٴʯ˵ƳһͨⲻɵƽǶһŽ󷨵ͨӵĺʲôһͨȻôֲ
նɱͬĴڣҪƽĻ¾ֶξóƴļҲδܹ˶һͨѾȻܹնɱ֡
⻰Ҫǳʯ˵ĿڵĻƽҲǾԲŵģֻǼȻʯ˶ô˵Ǿ֤һͨķǳ棬ͬʯ˵ǰĸ߸ϵĴڶƵѡ
ǿԲ˶ҲԲʯˣǾԲһ棬涼ͨƵѣɼһͨûô򵥡
ֻϧǰֻͨнļܹôУƽΪ֮ԥѡ
ҪһֶͨΣȴֲǺļһԵޱȵԥ
ʯܹЩѵתͷż΢΢һЦ¹شǻܹϸĿһźá
ʯûиƽʩκεѹʯҲΨƽԼ˲õģȻĻǽļҲûûʲôԲ˶ġ
һҹƽһƽĹζЩȥϾֵͷ£Ҫпɲһ׵顣
Ҳûоһи˵ѡпȴܹͳһģûʲô壬þֻܹԼ


2166 ͨջ
ƽϥüͷóƽкǲƽԺ֮лطŽʯ˵Ĵ֮ͬ˶һĻĻƺҪѰҳԼҪĴ𰸡
˵ʯ˵ķӦЩƽԤϣΪʯ˸ǴѶ˶ӰˣǼǰһʶһ˶Եɣ˶֪һЩںĴǸʯһӡ
ֻʯ˽ķӦȴЩ쳣һٰ˵ûʯ˾Ȼ˶˵˺ûȻʯûԣ֮¶˼ȴˣǾϣܹ˶ļ
ǻ˵˼ĻƽͲ̫⣬͸¶˼ȴʯˣȴɲƽ治˼ˡ
ûʲôԵɵĻʯôᰵʾǽ˶ļأ˶ʯ͸¶Ϣ˶һͨȻܹɱͬĴڣһһ
Ȼ֮䣬ƽһ⣬ƺЩ׹ʯΪλᰵʾǽ˶ˣΪʯҪǰĻͨĻôȾҪļ
ҪôǱѡУĴ֧ԮĴԿħ棬ֻϧǳɢ֮䣬עǲܱѡеģ˵ҪлͨĻĻôֻһܾǽ˶룬İ취ǱʯޱƳĻͨĻᡣ
ֻΪһԼĻͨԼδϣ⵽ֵֵء
һ뵽һ㣬ƽ治¶ЦʲôʱԼҲ˵ԥˣôʯӦòӺǣ˶Ҳ˵ѣô֤һ㣬˵ʯƳ粻ѵĻͨϰ֮£ǱȻӵɱͬڵʵ
ҪеһЩգֻҪǿӵǿҲǲԽ˶ģ˵ˣǵʵŴ֮УҪѰܹǷſ֮һսĶȴޱȵѣ˵ûĻᡣ
һҲʹǵΪҪٽһͱ൱ѣʵﵽĳ̶ȣǰһ˿ޱȵѵģͨҶյĶսܹڶսлø
ǿԳûǰĴĻѰܹǷſֽ֮һսĶ֣һ˵ͣͲǰʵܹڶսͻء
Щƽ治˾Ȼ˾ϣһԥҲͶܿ붨ȥˡ
ֹƽһˣļλͬģܹеĲο˵ÿ˶Ǽģûжãܸʲôѡ񣬲ȴǺܿ춼˾
ʯ˻صԼס֮˶ķһ˶СѣܹǵҲֻЩˣλѻʲôѡǾͲܹҵˡ
Ȼû˵ʯȻǰ˶һѣ˵ʱԸӦ˶ĻôбȻٲʯ˵Ĺ͡
ڶʱ˶Ե൱ƽڼƽ֮˶Ǳƽǻʲôѡ񲢲ǵȰ˵ܹҵģȥһЩùƽľĵȴƽǵѡ˵гԤϵĽء
˶̬׵ķܵ˶Ӱ죬ѦҲſ˼ƽһ˶Ҳûʲôջгǵļ룬۷ǿ߾ʹﵽ˽ʮ֮࣬Ѿǳ˶ǰԤϣ˳Ǵף˶Ƿǲȥƽû˿Ļʱ᲻һǿ߶ļ
ȵ˺Ѧɽ˶СԺʱÿ˶ͬѦȻԵõƷ裬ǸȻģóǶһ㶡
˶ų˻ѦɽλƷһƷݵĲˮΡ
Ѧ˻ѦɽԽˮϣƢĲ豭Ʒһڣ΢΢۾ɵ̾ʵû뵽Ѧ㾹Ȼݵһֺòء
Ѧɽˮ£˶˶΢΢һ¶һ˿Ц˶Һͳѻ˶ǳĽأû뵽㾹ȻĿÿ
˶ȻѦɽ˼ǺһЦʲôѵСҾôĳס޷ƽǵľΪ仨˼ſȴյĽء
˵ͷкõԣҪ˵ƽǲǵĻҲֻԼʧ
˶Цһǲǵ룬ʲôʧ
˵ǲܹ˶һŻͨҿǵľ޴ʧ
˶û뵽ڳͨȻ俴֮أʵ˶Ҳһ룬ǿһܹͨɱͬĶ֣ôǽ֮ޱȵҲУҲΪ㣬˲Ż˵ƽǲ˶ǵĻǾƽǵʧ
ƽĻ˶󷨵һޱʵõͨžһͬĶ໥ŲĻ˻ͨ˱Ȼ·мָֿܽɱ
ѦɽͬЦŵͷ˵ƽǾܾĻǾǵʧ
˶Ȼ֮۾һ˵ƽأˡ
һʯ˵ûͬϾЩʱգʯ˿ǷǳæµģҪæѡĵǿߣҪӱ֮гĵرӦЩѡг˶׳󷨡
ƽǰѾһΣһǲİ˶˵ӭ֮£˫Կһ뵽СԺ֮С
֮ƽ΢΢һЦ˶˶ѣǰ˵ϣܹǰĴԸħ񡣡
˶˵ͷˣҪһǿԿħԴԴǿߣ˵ڶǿ߷汻ħѹƵĻôβ˵λҲܹ󵽡
ƽҺټʯƳһˣʯȴǶԵǰƳ磬Եѵһͨ޲ڣ˵ǽܵѵĻǲ˵ͬһͨأ
˶û뵽ƽ澹Ȼ˵ֱӸɴ࣬΢΢һ㶷Ӧ֮˶һʱͷ˵λԸĻͿԽͨԷ̸λ
ֻһѪɫ۵ĵƽƽѣѵ˵ľҪǰĴ粻ɣ
ƽ濴Ѫɫ۵ĵһۣ΢΢˵ͷѾ˾ȻŴѾûʲôٽһĿܣôδܹһ磬һֻ˵лԵͻء
ѪյҡҡͷȻѡôҲûʲô˵ģһǾ仰Ĵ֮أܲǰȥĻǲҪǰȥĺá
ѪյĻȻǵõһЩͬ˶ٴӼķӦ֮пóЩ˶ѪյĻͬ
˶ܹȥѪյĻϾѪյ˵ҲмֵǰĴҪͬħսȻҪܼΣգ㲻ûпܻὫԼϣҲֲѪյ治ͬƽľ
Σƽ¶Լ̬ȣҲ˵ջʲôľƽ룬Ҳζ˶ļĵ۷ǿֶһˡ
ƽ淢Ѫ֮˶ޱȹϵȡԴȵƽ棬ͬһ򽻸ƽ档
Ȼޱȵ󣬼ƽҲΪ֮ʧһ£ƽӵȴ˶
ƽĻǸӦþʯƳ粻ѵһŻͨ˶ȻǸɴ࣬ԼշѪı㽫һͨϡ
һӹƽ͸Уܿͽôͨͬʱʼһͨ
ŶһͨĸƽеľҲԽȷһޱȵĻͨأȻֱӼ漶ǿߣҪֻ࣬Ҫĵǿ߻ƽ߰˷ֵİտ⼸ϱɱͬĴڡ
ڳ׵˽˻֮ͨƽǳ׵˶Ļ˵ֶΣ˵ܹնɱͬǿҲûʲôֵġ
ͨǺͨѹֵѿ֮ɱôͬڣУǲС
ƽ̾׷Ѫյ˾ȲѵĿƽ棬ƽôˣȻ˵İ˶˵Ѳɹͬƽ˵ǰ㣬νĻͨôɡ
Ŀƽϣƽע඼ǻͨ棬˵Ĺעȴûע⵽
ƽѣô𣿡
µƽѯʵ


2167 
µѯƽǷӦ˺µһۣƽɫµµѣҲ˵ֻ˵ȷһܹ֮ͨ͸ȷмְɱͬĴڵġ
ƽ϶Ĵ𸴣Ѫյ˲ɵĵһȻƽ涼ô˵ټǰʯҲ˵һ¾ǲŵѪյҲ˶׳һͨˡ
ƽĿɨĵλҾͲ˵ˣֻϣ֮ǰܹصĿһԼҪľʲôҪܵκ˵ӰäĿϡ
ƽôһѪյһĶ侲ɫһĸǱòóеľǺεȵ
ƽЩǸ˶˹ȥϾΣ˵ôһѵĻ˵ܹ˵ôһ˽룬ֻƽ沢ûôȰ˵侲Ŀ֮ѡ
˶ƽǸɫƽЦЦûȥƽ棬Ͼ˶ҲϣЩܹ侲ĿϾⲻһС£ֻԼľŲʹǽԻħʱս̬ȡ
˶ûƽаĵ˵ͷΣ˶˶ȴƽͲѣҪ֪һ˵Ƿǿ൱ҪģǴ˶λ棬һС۵˵ĻǿɾӰ̫ˡ
˶û뵽ƽ澹ȻӦ룬Щ˶ԤϣϾЩǿû˴Ӧ˶Ѿ˱˸ܾ׼ΪѾĴ㣬˵˶̬ŻôãȴǴĳ˶Ԥϣƽ淴ǵһӦ
˶ȵҲпܻ˴Ӧ˶вɵˣҪ࣬ôһĵǿߣѾ˶ޱȵˡ
˺ôһ˶侲пеĵʧ˶ôʱ䶼û˴Ӧֻ⼸֮˿ϽĿԾͼˡ
а̾һ˶Щʧ̬ʮֵƽģȴƽӰ죬мܵ˲СĴ
˶Ϊ˴Ӧļʱ򣬺Ȼ֮һ˶ѣǰĴʶһ֪ѻӭ񡣡
˶һ£ֿ˵ǰѯƽµ棬µ·¹Ůһ㣬绪ö
˶µһ۲ЦӭȻǻӭ
µ淢Ѫģ˶ͬµ棬ͬҲǻͨµ档
µȲȥǻͨ˽⵽֮µͬͬƽһ¶ϲ֮ɫ
˵µ˶ǵһͨⲻˣаѹƽ滹ʯ˶ԴôƳģȻһſʵͨͨǺʱ䡣
һ뵽̶̵ʱ䵱опӵЩÿһŵ漶µô侲ˣһžµ֮Ҳסķκ֮ɫ
µ滹ƽ߶һķӦʹѪյģֻҲǴӦ˶ͬ˶ǰĴ磬ȻĻ˶ǲܽͨǵġ
˵ֶͨλãѪյǵûж˼Ͼһͨ˶׸λģλ濪ڣ³ЩҪǰĴ֮ûм˿еģֶεõֵĻǻͨεҲλŭ
Ѫյ̾˿µ滹ƽ˹˹ֵλ»һЩҪȥʹ˱
ѪյȥҲ׷׸ȥȻ˵ûܹЩ˶иеǳʧļƽ滹µ棬˿ɶǵ۷ǿߣʱ˶пֻܹ˵һҲǲģȻһ˵ˣ˶϶ϲ֮ɫ
ʱ˶ƽ˽źĴľʯ˴ҴҸ뵽Ժоע⵽ƽ滹µˣʯǰѾ֪˽˶Ϣۿˡ
ȻЩ˶Ȼܹ˵ˣʯȴΪ˶еˣϾƽ滹µ൱Ϥģ˵ʵ൱ǿϰĻͨĻʵܹٽһܹŻͨԸͬĴڡ
Ǻǣ˶ϲ㾹ȻܹƽѺµѶ˽룬ҶЩˡ
˶΢΢ҡҡͷʯѿǧô˵ҿʲôûƽѻµѲ̼ҺĴΪħ裬ǶԸħҪ˵ƽ滹µѸ߷ڲŶԡ
˶˵Ŀޣƽ滹µ϶¶ֲ˼ɫʯ˽λѵɫӦвЦ
кʯ˶ʯ˵ʯѣĪѾټԮɣ
ʯҡҡͷ֮ĵǿߣҪ֮гô׾ܹȫģҲˣҹ㣬иʮµĹܹе
˵ʯ˶ˣ˶һ˸ˣʦ˽׳ǻͨļλ棬Ǽλ֮ǳƵѣҽһͨЩǰĴԮ֮еǿϰ
˶˵ͷ֮Խͨ׳ΪľϣܹƾͨλѻļһЩʵøǿһЩ
ʯЦΣλǷǳͣһ˵ĻɲὫͨ׵Ĵڸˡ
˶ЦһֻҪܹԵֵħģͨҲûʲô᲻õġ
ʯ͵Ŀ˶ˣһǸԮʱԮĶ̻ۣеЩǿ߻ҪһʱֻͨǰĴʱҪԵӳһ¡
˶ϵһ㣬ʯѯʵ֪Ҫӳٶá
ʯЦ㲻õģ̫õģҲǰʱ䣬еʱĴľӦòʲôı仯ɡ


2168 
˶΢΢һֻǰʱĻǵûʲôʮʱ䣬Ĵľ滹̫⣬ֻҪܹͨͨҼĻĻҵĵҲһЩ
ʯ˵˵ͷ˱ãʦҲ㿼ǵģϾ˵ͬħƴƴģȻˣȻҪܵı֤ÿһԮİȫǡǡһŻͨȴܹ⣬ʵСϰ𲻵õĻʦ㽫֮ееԮ֮ء
˶ЦŵҲãպҲʱŴ統߶߶˵ܹȰ˵ǿ߼ǵĶء
ʯ˲ЦŵʦҲɳʮĵ۷ǿ߶ѣҿٱѾ㼯ʮ֮ĵ۷ǿˣҿʦǵ֪ļǿߵĻ϶ǳĳԾġ
˶Դ̽ƵʯЦʱǲ᲻ҴЩǰĴɡ
˶Ļʯ˾֪˶Ҫ˼Цŵ˶һ۵˶СΪʦεĴڻ𣿡
˶ǺЦᣬᣬ϶ǲģⲻһʱ𡣡
ʯ˶ȫûбҪЩʦ֪ĻҲԲεġʦǻǳ⿴ܹļһЩǿǰĴء
˶ɵһ£ЩȻĿʯˣʯ˿˶ķӦ˶ƽôĴôôĺͿأҲһ룬˵ǿǰĴĻôֵħǲǾ͸ӵǿأŴЩǿߣôŴԣȻѹܹøĺ߳ͷ
˶һӷӦ˹˵УЩԼĵ۷ǿߵĴڶǶԸûʲôôԣܹûĲԼĴĻڼɵġ
˶׹Ϊʲôǻôĺ˵أԼĲԼǿ߸Ĵ硣
˶һȻɫӦʯ˶ļܸ÷˰ɡ
˶ЦˣȻǷˣһᾡܵļǿߵġ
ʯ΢΢һЦƽ滹µЦЦλԺҪӱأЩħҲôöԸģչ˺Լ
ƽʯЦѾܷģѵԼ𣬵ʱǷĻѿɲҪĽŶ
ʯ˲Ц
ʯˣƽµ˶һۣ¶һ˿ЦղǼλصˣڼλУЩȫǨĴźء
µ΢΢˵ͷʵҲЩλµɢޣλǵȻɼģҲĶԸǣϾ֮ɢڶ࣬ǲҷŭȻôõһᣬȻҪһеʱЩ۵ĴڸĴ磬ɶԿħҲһЩ۵Ĵڡ
˶۲ʶλǰĴĻŴһܵ㹻صġ
˶ƽ滹µ浹ţô˵ںĴ֮Ҳǵ۷ĴڣҺĴϾ磬ܹͬϵǿ߲Ǻܶ࣬ʱԿħҲͻ͹ֳһ㲻
˵ĻΪɢ֮еĵǿЩ鱦ϣѵ˵ЩɢѰֻܹѰδؾܹ֣֮ɢ˸̵ĵӵĻмɢܹסôѹͬЩ̵ĵӶԿء
ϴżֿɬЦݵһļ̫ǿߵʱǵķأȴǷ̫ԼˣǵУǲһЩµĴڶѡ
Ѧɽ˸ǵĹâҿĻһԮ˵ʱĻҪĻλԻԥɳڶԮڶԮ¾ҪɢǿΪˡ
Ѧɽô˵Եһ±㷴Ӧ˹˵˶ܹļһЩˣҲļ̫ɢǿߣʱλһվԴټһɢ֮еǿߵĻκһɢǿ߶ҪǰʱЩɢǿҪҪǰĴ磬ǻλ˵㡣ʱκվԵĻԻᱻλɱӺĵ͡
˶ȴлϲޱȣ˵Ŵ統εĽڶЩͬûйϵڶںĴȴһ£ٿúĴɸŴǿߡ
˵ǽЩɢǿһĶһ㿴صĻֻµʱҪȰ˵һĻͻǳѡ
й˶ܵļǿǰĴ˼˶βΪ֮ء
˵̬ȶµ˵һ£Ƕ˶˵һ¡
˶ЦһλЩ黹ֲģ˵ˣЩӦλľǴʲôĻҲûʲôģѵ˵λΪǵĿıĵľ𣿡
˶ĻȻЩֱףЩȴһʵǾµ֮ôεĲ𲻵ʲôá
һЦŵλǼȻѾҪǰĴƴˣЩҲֲˣɽǰ·Щ黹ȥİɡ
Ȼ̬Щǿߣѵء
ѦɽǵǿÿֻǾǿأ˶ԣǱôһ޷λ̬ȣˣԼǴ˷Ҫͬ˶ǰĴ磬ŴǶ嵹ǲ
һֱûп˵Ѧʱż˵λʵôӦø˲Ŷ԰Ҳ˨һϵˣλ̬ȣǿɲܴҵģֻҪܹƴһЩħʵǺõģȴҪŽһԿħ񡣡
Ѧ⻰һ˵һӾ֮ľ룬µ滹ƽ漸ˣǱ˶ļΪֵԵʣΪǳľ˫֮Σ˫֮ȴһ¼ࡣ
ֻµǵķӦ˶б㰵ѦһѦǻʵ̫ʱˣһӾƽǶ˶ǲ˼ǿͬУͬУѵµʱƽǻ᲻ͳ
˶Щ˲ĵķЩ˶ԼΥµЩ۷ǿִܹ᳹ĻİڣЩǿҲʲôС
΢΢һЦ˶ҪҪһŴ֮߶һȻ֧ļߣôǱûļһЩ
˶Цŵ˵ĻǾٺòˣϾҶŴǾģһƬλĻǾͺöˣſ϶ܹļǿء
µ滹ƽһ˶˶Ҳһɡ
˶¶ϲɫµ滹ƽ˵̬Ҫͬ˶׽˶ǳĻϲ
һ˶ƽ滹µߵλ֪ͨĵر㹻أ
ƽ滹µѾ˽⵽ҪĴĵرһ˵ܹܣֻһôĵر˻Щأռĵر࣬ҲܹǼһĻˡ
˶ĻƽµЩɻĿ˶һۣһԵĳʱ򿪿ƽ滹µ˽͵λѣû㹻ĵرĻ˶Ԥ֧һ֣ʱֻҪ黹˫ĵرɡ
Ŀ˶һۣƺǶԴЩȣ˶ЩΣϾĵرҲͰˣƫƫҪջĵر
Ѧɽȴǽ͵λû㹻ĵرĻǾͲҪԥֹǣҲ˶нһĵرֻҪܹǿĻʵѵ˵λûĴЩħлһЩĵر𣿡
Ѧɽô˵һ˶˶һĵرµ滹ƽ˷ſеĹǣֻµ˶˶ˣұݽ㹻ĵرɡ֪˶пгĵر
˶һУͼһöָ֣˶ָݸµµ鿴һЩǷ㹻


2169 ·
ӹ˽ָָһͬСɽһĵرʱµ⣬˶Щĵر㹻
Ȼ֮֮ĵرµǿ߶ЩѣǼĴڣܿƽ
µ˶õôĵرȻûпֻµɫӦ֪˶ó˳ĵرƽͬ˶˿Լĵر
Ҳ˶ղ㹻ḻնɱôĻħ棬˵Щħеıﶼ뵽˶УЩħЯıǻħӵеı֮ΪĴڣֻܹеļɣ˶յĸֱҲޱȾ˵ġ
ֹƽǣµҲ˶һЩĵرû㹻ļҵ׵Ļ˶ҲӦôǿ
˶ѹıȡôĵر˲һĽڶɺĴǲǳôıоȻôı
˶ųЩĻЦų˵ΪأǺĴ֮жʱڲܳôıǲҪˣôĻħ˺Ĵ磬ıǲģЩħ֪˶ٵ磬һħûмﰡ
˶˵ҲǴеƽĶ۾֮мųʵʵĹâ˵ʱлħǵǰĻǿ϶һʱ佫ǻħնɱˣȻѰԷϵı
Σ˶⻰ƽ˵ȴһСĴ̼˵ָôıǰȥֻҪܹնɱħĻôһľͻ̱øԣҲùӡ
Ŵ֮УֱֲãĴ֮пɾȫҪı´ӻħᣬʱƴľԼʵԼĿɽˡ
뵽ɵЩʵ㲻γڵĵǿ߾ܹЩɢ֮еĵ۷ǿҲδܹôŴ֮мΪֻǷںĴ統еĻһ˼顣
˵Ĵ֮оܹﵽԵĹƽϾɵĵһռһƣںĴ統Уɢ޵еǿߵĵλûŴ֮ôĵ£ǿΪںĴ統лǷǳõģɢ޵еǿ߼ڴ̵ǰҲֱܹͦõĶԷˡ
漶ϵɢڴ̵ǰȫԱ֤Լ治ַ˵Ϊ֮µⲻ˻һЩƽΣﶼǾԵģǹƽҲֻԶԣΣĻȽŴ˵Ѿ൱Ĳˡ
պЩʯλµ滹ƽ֮⣬Ѫյȴȥˡ
Ѫյȥ˶Ǻ⣬Ͼܹļµ滹ƽ߱Ѿ˶ޱȵˣν˹֪㣬ǲ֪Ļǿǻġ
ͬʱ˶Ҳʯ˴Уʵ̵ĵ֮Ϻļ漶ǿߣ˶Ѿ뿪̵ĵȥĵطļ漶ǿߡ
˵ѦɽгǸ˶ĹĻ˶㶼̼ЩѪˡ
Ŵ統Уÿһ֮жм漶Ĵڣ˵ɣʮǵܹļһ漶ǿߣҲһΪֲˡ
Ҫ֪Ŵ֮Уǳصޱȵľ˵ģٳǲŴ֮ожٵĳǳشڣԳĳǳأҲζżʮǳصֻļһǿߣҲܹļǧ֮ĵǿߡ
˶Ĵ̼֮Ҳɳǧĵǿ߶ѣ˶ܹļǧҵĵǿߵĻ֪λʲôһӦ
ǰĴ̼֮£˶˵һն̶ȥԮĶһʱ֮Ҳ˶ȻҪǰȥĵطļǿΪá
һ˳̣ɽƺƵԶȥ
˶ǰļЩǿߣ˶һ˲ʮˣ٣Ǿû˭Һӣʮ֮ĵ۷Ĵڣټ϶ʮĵǿߣ˰벽ʥĴڵĻҲмԱ֮
û˭Ҳ۵˶ǣľԴˣϾ˭ɵǰ
뿪̵Χ֮˶ǽ뵽һƬɽϿյʱ򣬺Ȼ·һźôĺƣһϢǳ˹
һźƣ֮пĿħޱȵ˶Χ£ת۵Ĺͽ˶ǸΧס
˶Ӱ̵ĵ֮ϸûһðͷȥ·Ų̵̶೤ʱ䰡ȻһȺָΧ
˶ų˼˿˿ͬ˶ɫǳҲǸе൱Ρ
˿Цһǰһһ⣬ֻŵüע⵽˵һ
ûнЩħУȻ˵ЩħһĿȥݵģʵǿҲʥΪˣܹС
ǼҴңǲȻĻͳͳնɱ
һʵһɱӳɢʱЩħ͸оߵ¶һӽƵá
ܵ˸еޱȳԾɱʱǺƵдһһһӣʱͼǰһƬʧ
ʧ֮󣬺Ĵŵα㱩¶˳ͼһȺʵǿħ
һȺԳģħΪ׵һԳɢŵ漶Ϣֻǵ׵Գˡ
ЩԳʵǿҲǰ벽ѣʥΪˣڳǿֲɱ֮£ǷӦЩԳҲһߵˡ
ϴż־֮ɫͼʵǿԳΡΡߵ˳˵ǰų˹λǰҵ۲ʶ̩ɽȻðλλܹһ·ɡ
Գ˵ˣǳһˣ˵ҪɱǵĻͲʲô򣬱ұ֤ԼܹѵĳȥǾ͸Ҫ˵ˡ
ԳĿһ۵Ҫ𣿡
Գ̵ͷ룬Ȼġ
˵ͷȻǾͺ˵ҪĻǾ͹ԹԵĸҷѪЧǣұһ


2170 ףΪ
Գϲɵ¶ԥɫϾѪĿɲ뷢ͷģֻҪ漰Ѫģ˭ҪĿһ⵽ʱҪܵѪĵԼ޷ڡ
Ȼ˵Գ¶ɫ˲⣬ȻԳôֻ˵ԳԼù˵ԳʶĻôһ˵ԳﲻϹ˳ĻôԳ³֪
ȻԴ˲ֹڳԳҲһ㣬˵Գ˹鸽֮û·ѡ񣬺ܿԳ˾ճ˵ҪѪġ
Ѫ֮Գ¶ʧ֮ɫȻԼǿŹ鸽ԳǷǳĲġ
һңڵɽͻȻ֮Ϊ˵Ľ˾޴ķԳޱȵʧ䡣
˶ߵԳǰȡһ鱦ԳǰȻ鸽鱦㽻ˡ
Գ￴˶ٿ˶͵ǰһ鱦Գ¶𾪵ɫʵԳеޱȵĳԾԷȻԼһ鱦Գһеĸܡ
˶Ц֪γƺ
Գ˶ĸйٲ˭¶Լ˰ɣ˶һֱһ鱦һ鱦ûеԳеޱȵϲ˵˶ѯʱԳ￴˶ǧƷĿƴ
˶һ£ʵƴ̫ˣ˶ֵţƴŵȴǼټ
˶û¶κɫ΢΢ſƴ˵ͷбʲô벻ģԣ鸽ҲһԵҲδ֪ҽЩ½ɢ˰ɣѡʥ˼ϵǿͬһ𡣡
ƴ˵ͷܿ㰴˶ķԸһ¸ǲɢʥ˼ϵǿҲǰٶˡ
һںĴĻҲٿԶһǷŴĻǾ㲻ʲôˣƴҲռһǧĴɽѣһ鱦ûС
ƴ˳֮˶˼ǰУһζһЩȻԵࡣȴ˳࣬ûʲôƴ㲻۵ðԸ˶ǡ
˶ȴЩʧĵŴҲ̫̫ƽ˰ɣЩ˴ôɽˮ֮أȻûʲôǡ
˶Ļ˶һ£ЩȻĿ˶Ȼû뵽˶Ȼ뷨
˶ǰĻʱðһЩǿǿͬƴһ㽫֮շ
˶ų˵ѣѵ˵Ŵô̫ƽɣ
˿Ц˶˶С˵Цˣ˵Ŵô̫ƽĻǲŹأֻǾҲǳ֣Ϊʲôһ·ûмʲôٵ
˶ȴ֪ŴξΣ˳ĸ·Ǵĳ˳ǵԤϵġ
˵ƴȴһһֹģ˶ע⵽˿ƴɫӦһſƴƴĪ֪һЩе飿
˵Ŀⶼſƴ˹ʵǿƴɫ֪е
ƴЦʵ֮ԳƽΣȫΪһ˵Ĵڡ
ⲻɵ˶˴ΪʲôˣȻôӰҪ֪һ·Ĵɽ̫ˣ㹻̾ǿߵɽҲһЩ˵Щɽ֮û̾һЩĻǾǲܵ顣
ֻһ·ȴûκһôԵЩͷˣƴȴ˵֮ԻȫΪһ˵Ĵڡ
˶ſƴŶ֪ǺˣȻôӰ
ƴ˻֮⻹ʲôأ
˶ɻĵѵ˵𣿡
˶ֹų˻Ѧɽ˹ȥǲ˺Ѧɽȴҡҡͷ˶Ϊʧʱ򣬺µȴǿڵȴ֪һЩϢ
˶Ȼûϵµ֪飬˶̾źµµ棬˵˵𾿾ʲôͷ
µ֪һͷǧɵʵȻ˵ûдﵽ۷壬һʵȴ˿ȵ۷٣ǻײޱȣֻҪ˵˸ΥԸĻôзȺǵ漶ǿҲ˵˿Ǻɱ֮£ֻǻֻСΧˣûôӰ
˶˺µ˹Ȼ˵ײУΪ˾ȵǶԷȻͺɱһ䲻ǵ۷ǿȴŵ۷ʵ
ƴͣ˺µĻϲ¶˳Ծɫôû뵽ɱȻ鵱У𶯲ѡ
ڿƴΪ֮ʱ򣬾ͼ˶ſƴ˵˵Ȼͷ󣬿Ҳô˶ؼɣбȻʲô顣
ƴͷ˶Ȼ֮ǻһȵٳˣͷ඼Ѿ˻ռݵĽɽûʲôõĺĻҲʱٸˡ
ǳ׵׹ƴ֮ԴȫΪҪϺԵʣֻƴ̫ǵûдٵʲôԼ˽ȥ
һ·֮֮ûǰǣȴΪЩɽͷϵİǰȥμӻٳȥˡ
˶˸ž⣬Ȼ֮λȻٳǺβǰȥһأ
ڳ˶ɵӣ˶ͬ׷ǹʵģΪʲôҪȥأɼ˶һʲôĿģ˶ĿʵҲ׾ܹµ˵ȻЩǰȥٵЩǿߣпǵ˶Ҳڴء
ڳֻ֮ǵ۷ǿ߱ʮ֮࣬˵ʵǿ̶ѨȥһҪ˵ˡ
ɱЦ˵ǣǵȷǸȥɽһˣȻ֪٣ǲȥһĻʵЩԲס𰡡
źɱ⻰ôоЩŹ֣¾Ǻɱǳǰȥٵģһ˺ɱĻɫǳĹŹְɡ
˭ٲãƫƫȴǺɱ
ѦɽЦȥȻҪȥպҲȥһ𾿾Ǹټ˶ٵİְ
ȻЩǿܹڻ֮£ôʱֻҪչ¶ʵҪǿЩ˼ǵĶ飬Ӧòʲôѵ飬ҲûбշĿء
˶һ˿˵η壬˵ڿƴĴֱ֮Žɽڶȥ
һʱҵ·̹ȥԶԶľͿһӲӵĴɽһɽ˸ŽɫĹâԶԶȥһƬ⣬˵ĸоͺǰһȫɻƽɵĴɽ
һɽŶѹֱ֮Ϊɽء
˶һɽɵĸ̾
ƴɽģֻΪʩչͨһɽȫ˽ʯʹɽʱ޿̵Ĳɢһҫ۵Ľ⡣
ѦɽͦŹֵģȻסһɽ֮ϣҲԼմȾͭϢ
֮УʯȻǻңͭȤȴôĹ죬ȻסɽϣҲֲ˶˻̾ѡ
ܿ˶һ˵ɽ£˶ϵϢɿƴ·ɽ϶ȥ
Կƴǰף٣Ȼ൱˳ڿڴȡһĵرϵʱ򣬸ǼǺĽɽӭʹȴĿ˿ƴһһۡ
ӭʹһޱɽƴһ˫Ϊ񡣡
˱ӭʹ˹һſƴ˹ȥȻ˵ƴĺ񲢲ô󣬵һ֮óĺƴҲûУƫƫΨпƴӭʹԴˣȻ˵Ĺע
ƴɫ΢΢һ䣬ӭʹɫЩô˵ҲһСˣʲôʱǰԴ˵ԷʵԼǿҲͰˣӭʹʵҲ벽ѣβÿƴΪ֮ŭء
ǿƴûзйĻڻѹƴܵ裬ҲҧȥȻ˵ɽüΪǿ󣬵˶ҪͷɽԵʣûɽ֮ǰƴҲñ
ĿӭʹһۣƴӭʹסˣֻҪлĻƴԲŹӭʹġ
ǵӭʹ֪һĻֻ±㲻Ŀˡ


2171 
˶ƴûеǿĵ˵ͷȻ˵ӭʹ̬ҲޱȵķУҲ
ڿƴ˴ӭʹ߹ʱӭʹмֹһȺ⵰һ龹ȻҲܹõó֡
ֹȻ˵̫󣬿ǴҶǺεȵΪȴģһЩƢ˲ɵİսȭͷǿѹƵĻһ˳ֶпܻҪӭʹ
ڴ̬ޱȶӵӭʹ߹жѹһŭһЩ˶ǰ֮ϵҸеЩãȴûм˸еõģһЩ˶ŵ¾εĶԸ
Ȼ˵ǶĲǻ𣬶ǻµ¶ѣǼȻܹɳΪӭʹôȻǻĸ֮еĸıǻ˵Ļӭʹ벽ΪҶԵ漶Ŀƴ
ΪԷǻ˵ӭʹ̬εţǰףٵ˶Ҫеһ
׻ǻ˵˶ڻȻûм𣬿һжԻһء
ɽĵ·ԱһԵøһϲζ˵ͬ˶һ˵Ķࡣ
˶˵עȻǷЩ˵ϣ˶ЩʧЩ֮кܹ漶ǿߣ඼ǰ벽漶ˡ
һ·˶Ҳǿǿ߶ѣ˶Щɽ֮ǲԼԤڵôĵǿߴڡ
˶Σôǰףٵĵǿô˵ҲҪиʮɡ
˶Ȼûмôĵǿߣͬ˶һѦɽƺǿ˶˼΢΢һЦ˶õģȻôӰôȻ㹻ǿǰ֮Լǣ϶Щɽϡ
ǻҲҵôǿ߰ɣ϶ǽЩ˻һطĽп
˶𻰵ʱһӰ˹ֻſƴƴҼѾ˾λƴ
ƴһ£ܿ͵˵ͷת˶˵ţȥˡ
˴ſƴһ뿪ͬһ˶˵Щ˶ɣ˵ǲдǣãϴ鲻һҲΪ׼˷ϯ
˶û뵽ǾȻᱻֿȴûб˽뵽һޱȵĹ㳡֮ϣʱ㳡֮ѾˣһȥиͿһǿߣ඼һЩʥ˻߰벽߶ѡ
Ѧɽ˶漶ϵǿһֻǼӰġ
˶΢΢˵ͷҲżҷֳһڿƴſƴǰȥˣʱܹˣҲô̽һǿԽǸһ򾡡
˼һ򾡡
ʱһɽϵĵӼվﲻżǲ֪ڣվʲô¡
һΪʥ˵ĵӸ˵ѵ⣬˶ûзأȻ֮ͼѦɽ־һƣһƵߵԴ䱬궼ɢˣν
ѦɽһƵסڳеˣȻ˵ڳ˵ΪҪɽӵʵǿ࣬ͬҲ֮׺ɱڳȴԸЩɽӵĳȴûһҶΡ
ѦɽһƴȥǽһɽӸĺɱǷӦôٶ۵˶ܹһ籩
ȵڳĽɽӷӦʱ򣬾ͼһ漶ǿߴԶ˹¶ŵ⿴˿ԴӵʬٿѦɽ
漶ĽɽһڿˮѦɽºôĵӰȻɱҽɽӣѵͲ֮𣿡
ѦɽȻǺɱɽӣôûݵıҪԵúηЦһΪأΪ²ء
ѦɽķӦЩ׼ѦɽҪʲôϾܱߵЩ֮оûһ˸ͬǶԿΪлֻҪǸҷǵĴڶͳͳıɱˡ
뵽𣬱ЩзŵģȴǺܿ侲Ѧɽò
־ܰɣһ
Ѧɽмĵб¾ңҵҪǵʲô̸˺аԵ˿С

˵һֻѦɽץ˹ȥѦɽԼץ΢΢ͬʱ̽ŶԷץ˹ȥ˵˫ֽ֯һѦɽһƽǿȴ¶ޱȳԾɫ
һǵԾѦɽôû뵽ѦɽʵȻֲ֮׵ı㽫Լץס
㡭㾿ʲôˣƷͲǿߣǱҽɽʲôĿġ
˶ڻЩڿƷôһӱҪ֪ǰǻɽ±ӭʹԶأȻôת䣬˶ЩͷԣѲɿƷԴˮ
ǵѦɽͬǿ߶֮һ漶ǿ߾Ȼ׵ĸססˡ
Ȼ˵ʵûôǿǶһЩʶ˽ģܹ׵סһǿߣ˵ûгһʵĻֻ»ǳѡ
ǿ߷Լʵʱ˲ǻȻԭЩ˲ǿƷ˰һҲˣƷ˿ƴ֮ûκĵǿˣ˵ʵһǿߣʵֻ±֮ƴҪĿֲĶ࣬ȻǿƷˡ
Ѧɽĵ˵ƴǿƷ尡ƴһ¹鸽ҵȣǵȷǿƷˣǿƴȴǵ¡
˵һܹһǿߣ˵ѦɽǵʵȻѦɽʱȻʲô£пѰ鷳ġ
մ٣Ѧɽʱɽֺɱһɽӣǻܹ½յһȻĻһͻġ
ǻʲôˣ¾ѦɽҪϢˣҲǲܵˣǺεȵıƽѰ˵鷳ѾˣѰ鷳ǻû쭰


2172 ױ
ǲ֪ѦɽǵͬһҪǿһЩǻʤĻôЩԺһҪܻͳΣ˵ʧܵĻǲÿĵĵʲôʱͱקɱˡ
ɱ˸ͲʲôģȫΪɱ˶ɱˣǵùɱĻôҲֻܹԹԼá
֪ȫһѹϵĴɽܹһɽĻٿԻ˵һ⡣
ҲΪˣѦɽԽɽӶֵʱΧôȴûһɽӵģһԹۣƺǷǳĿɽӱնɱһ
Ȼ˵Щûбֳǵľٶȴй¶ĵ뷨
Ѧɽֵʱ˶һԲûв֣ǽһжѦɽȥ˶ѦɽһܹģҼʱҲѦɽĶ֣ȻɽǿĴڶѦɽĶ֣ôǻʲôɵĵء
˶Ѧɽɽ棬ͽˣҲȥһǻ𡣡
ѦɽһЦ˶ͷİɣｻұǣһᴦõġ
˶һĵǿߣȴ˶һƼ˸ǿߵĵطȥ
λǿߵĵط˽ɽɽ֮ϣɽ֮ϺȻһΡޱȵĽɫɫͬɽɫһ£ϸȥĻѷɽϵһ
˶˳ڹ֮ǰʱ֮е൱ң˷ܲѣԼһȵٳǿǰΪԼ٣·ʮ֮ĵǿ߲⻹ǲⶼҪЦݵķӭԼûһޱȵС
Եˣ߸ϸˣָоʵѡ
ԼƽҪչصĻҪһһβźãֹǿѹδıܹԼһδεĸܵޱȵС
˶һͬƴ뵽˴У˶ȻǿޱȣǴ֮ʵǿĻûвͬƴ뵽˴֮С
˶ĻǱڿƴߣۿſƴڻѹŻ˶ȥȴǷЩȻ˵϶Ц⣬ֻҪɵӶܹóЩ˵ЦݲǷģȫһƤЦⲻЦЦݡ
˶мĿ˻һۣ˵ıĻֻҪЩ΢һЩĻҲܻô˶ˡ
ǺԣԵĲܻЩ̫õģ˵֪·ЩжĲĻôҲнһгɾˣǼ֪ΣûҪıʲô
׷Ĳ˶Լ־£ԼûбҪȥ˵뷨εģֻҪԼӵ㹻ǿȫõ˵Ŀ
ſƴ𵭵ĵƴĿЩ˰
ƴƺǳܵѹȣŻˡֻ뷨ﱸҪȸıĳһЩ
Ŷﱸʲôأ˵ҲôƷһǲĳﱸ˱
һ¿ƴ㵱ȥԼʲôʱ׼ˣԼΪﱸ齫Լ˽ȥȻԼóʲôⲻǳҪΪԼ
ڿƴ֪ôʱ˶ڿƴĶƴ˶֮һóλƷһˡ
ȻΪʲô˶ôɵĸԼΧԼٵʲôζѵ˵˶ֳ
ǿƴ͵͵ܿ˿û˶Ӱڿƴԥʱ򣬻ƴĪƭҲɡ
ƴһæе²ңµȷǻһҪƷһ
Ŷ
ʵԿƴȫҪÿƴΪͺѵһΪɱӺֻ֮ˡ
һ·ҲǶΪƴûóʲôƷǿƴȻ˵бҪƷβôΪ֮Ȳء
һ˫˫Ŀʱ˿ƴϣǶƴܹóʲôı˵ֻóһͨıĻֻ»ץסĻѵƴ
һЩ˶пʼΪƴĬĬʵǻôѾǵһˣҿƴҲǵһóˡ
˵ûмƴģĶǶڿƴһͬ飬յĿƴγյԼء
ͼƴһһᦳУһ֣һϢ֮ɢݿ
Ϣ
ܵϢһ˲סһľͬʱǿƴҲԼеĺȻһһȥ
ʱҲӦ˹ȵعͼһ˫˫ĿĶſƴһֻ֡
ƴȻһץһըĸо֪ʲôʱͻᱬըԼըʬ޴档
ƽＴһ鱦пܻĵǿᣬĻǾǼʮĵǿߺͳˣ˵Ҫ࣬ɼ֮
ƴȻȡһе˶סˣʲôΪʲôƴлһأѵͬƴ˵ǰõһƷ
ֻͷ̾ͱе˸ˣǿƴԴˮˣȻĻԲܽԼ¶ڻǰ
ֻᦵɫ֪һ˻еĻôƴҲûн֮ջصĿܡ
ûſƴƴҽҰƷһ
˺޲̿Ȱ˵ƴǻɨˣȴûһ˸ҿȥսȨ
תƴʱ϶Цݣÿƴһ£ʵǻıٶҲ̫Щɡ
ƴЩýе𣬲ڿƴԥʱ˶ٴڿƴĶƴԥᦽ𼴿ɡ


2173 ǿɽ
˶ķԸƴǲɫ˻𣬶սӹᦵһ˲䣬ɵļ΢΢ͺŵĻһ㡣
ʲôʱһĻôˣҵһҲһŴжá
Ϊ˵õһȴڶҪѼľһҪ˵ãȻĻҪﵽһǸǲܵ顣
һ˻֮⣬֮мʮһĶŴͣеһᦣٿƴ˶һеĸо
ãǺñ
ᦣ𲻽һ̾鿴һᦵһᦹһ壬֮еҪԵ̲࣬ס˾֮̾
ľ̾һӾ˹һĿ˻𣬲ʱ˷Ӧ֮ٿƴʱĿ֮ж¶һֿɵϵɫʵƴҲ̫ɵ˰ɣѵ˵ƴͲ֪𣬾ȻɵĴôһ١
˵ҲͰˣһ˵Ľôһ˳֮ÿƴ϶ӳ⣬ȻĻΪʲôὫôı͵˻С
ֻɫ֪ȥôôһҲûʲôܱ𽻳ˡ
ڳôˣʵܹϻĸûУôۺеҲֻ۲ѣûһ˸¶ʲôɫ
Ϊ˶ʱ϶עǵķӦ˵˭¶̰֮ɫĻܻһóɱˡ
ûԼϵĻǿɾֵ̫ˣԱãûһʵĻٺõıҲֻ֮Դ
ͺñȿƴû㹻ǿʵǵõΣôһţסҪ׳
·˵ķӦУû˭¶ɫĵ˵ͷԼôôģҪǻ˵Ļ㲻Щ֮о˭̲סĵ̰ˡ
ޱЦЦֻԼһ֮жûнôˣôһȻַʽԼǰǻ벻ġ
ſƴʱֻ൱˳ۣǰǿƴܹʶĽ׳ȻĻ⽫ƴնɱ
ƴ׼׸𣿡
ſƴ֮¶˼ˣ˵ƴҡͷĻܻһ̶Կƴ֡
ֹǿƴܵ˻¶ɱ⣬Ǵ֮е˶ܵˣһĶɵſƴͶȥͬĿ⡣
ƴпղѣ˶ԼģԼҲ㲻˶ԼôһȥΪʲôҲû˶ָʾÿƴЩΪ
ڿƴԻвʱ֪εӦʱ˶ڿƴĶܾ
ƴԲ޳ԼʱܾĻǲ𣬵ֲҾܾ˶ҪһƴżŻҡҡͷҺò׻õǲ׸ɡ
ʲô㾹ȻҾܾ𣬿ǾƲԳԷˡ
ΪƴǳʶȤĽǱｻԼȻԼϿ޿ƴ䣬ôôһͻʹ˽ҹεĿ޿ƴѾˣǿƴȻͻȻԼôһ£˵ĲԼ
ֻǻ𱻿ƴĻشһ£֮еҲһĴĿſƴǷӦ֮ǰƴɵĽҪһЩ
Ͼ˭벻ƴȻҾܾ˶ɿƴǲԴ⣬ȻĻôˡ
ôĿֱƴҲһҪ޵ĸоԼһӶûľһȴԼһ顣
ǻʢŭ֮¾Ȼ̽Լץ˹ƴ״ŵɫ䣬ƵþҪѳȥֻܵĿռͺһԼĶޱȵĻȻǱֽš
ͼһֻǵصԼץ˹һֻ֣ƴоԼһαȻᱻܡ
ۿԼҪץסʱ򣬿ƴڶסѹһ˶
Ȼ֮˿ƴľһ£Ϊƴĵģȴûϵƴû˿ƴƴƺһʲô˶ȡ
ֹǻˣʧҲһ˿ƴһѵ˵ƴͻȻ֮õһһе̵ܾе˶
ǲ֪˶ʲôͷѲɾȻͬԿɣ˵Ļ˵ȻҪһʵĺϷ
жЩǱѹôʱ䣬˵лܹԱĻôǱȻޱȵ˷ܵģͺڣжſƴе˶ܹ̳Ȼͬսһܹѵһ
Ȼ˵֪΢΢һǿԵİɡ
ſƴȣͼһӰ˿ƴԣ̽ŻĴֺ˹ȥ
ƴԾȻĳһӰʱ򣬻ɵĴһ£ǴĳԤϣҪ֪Լĵ֮ϣԼĵ֮ϾȻܹùԼĸӦ˵ԷԼͻϮԼĻ˵Լһ㷴Ӧʱ䶼û
ֻ뵽һ㣬бǰĳԾҺöԷûжԼͻϮԼǲȻĻԼʵҲǳԲġ
϶ͻȻֵ˵ʵ̫æջؼз˵һ֮ǰȴࡣ
ˣĲ˶һˣγԵһأͼһƴһ֮㱻ĵ˳ȥ
űԼ˳ȥ˶Ӱֹǻ𾪴ˣǴ֮е˵Ҳ¶˾֮ɫѲɿƴĿɽôһҲ̫˰ɣֻʵء
ҲɵſƴȥƴĪԴˮɣȻĻôôһɽҪһɽĻҲҪһʵǿһЩģӣԷʵ¶δܹϿƴء
ƴһ㵵Ŀŵɳȥ˶¶ãɫûпֻ˶һȻ˵˶൱Ĵ󷽽ͨˣƴ½룬ûб˶͸¶ڻͨϢ˵ƴŲ֪ǰʵֻ˶Ļ
ƴȴǷǳɻ󣬶˶ʵΣƴм˽ģȻ˶ʵܲͬԿǾԲôŶԡ
ƴŻһԼ˵߾ȫĻһԽҪ˵˶ˣƫƫ˶ȴԼǰĵ˳ȥ
ƴеľȱ˵ľȱ˵ĻôҿԸ㣬Ƕ뿪ɽ
Ӧ֮ɵָſƴЦԼһΪƴͶʲôǿأԷȻô׵ľͱԼһƸ˳ȥ
ŵЦڴ֮лصͻȻ֮䣬һǿϢ֮һӰȴٿȻ֮ʧͺǴûгֹһ
û¶صɫʵһӰʧ̫ͻȻˣʧģǻһֱעŶûв
ΪˣûûһİգϾܹĸӦʧеĺû˾衣
ĿŴ֮⿴˹ȥһǿϢһ֣ƴϽŵɫڷһĿƴĵĿڴŻЦҼҸ͹ˣĩյˡ
¶صɫϢԽԽǿȻֶԷʵпԼ֮ϣҲ˵Էʵпܱǵ۷塣
ֻ뵽һ㣬͸еޱȵͷʹȻ˵ͬ۷ǿһսʵҲֻ˵ڶʱ䵱пͬ۷ʱһĻôȥ֮ͬǵ߽׵ǿ߶ѣջҪڵ۷ǿߵеġ
ͺñȺɱһɱʱڱܹش۷ǿߣһʱȥĻܵľǲܹñǿĺɱ


2174 ѵһ
𡢺ɱЩڵ߽ױӵſĵ۷ǿĴڹͬصˡ
˵ڻо˺пһ۷Ĵڵʱ򣬻һȫƽڴ
һӰ֣˶˶һȺ˳֣ЩϢ޷жϾʵǿڻȴûɫ䡣
˻Щ˵ʵΣǻεﰡȻܹѦɽɽ˵ʵΡ
һʮ֮ĵ۷ǿ߰ʧ̬ˣȻ޹˼ɵ۾۾˶ȥоһôܣΪʲô֮ĵ۷ǿ֣߳ҿ϶ǳ˻þ
˻֮⣬֮ȴм˸о˶ԵļʵЩԾֻЩ˲û뵽۷ǿȥȴǽԷ鵽˲ǵеУܹǵĴڡ
˻ľ׹ΪʲôԼ˶ԵЩ˵ʱлһ־֮УԷǵ۷ǿߡ
۷ǿ߰ѼĴڣȻˣ˼ֵĵ۷ǿ߻һˣĪЩ˵ĵ۷ǿ
˵ʱŻһ֮еһһĶһ㣬쵽ôˣſƴ֮һжЩ˵ǿƴóǿƴԮôǿߣһеһƺſƴĵġ
ֻƴķӦɵҲܹЩӦͬƴһͬɽģǲ֪ƴͶЩ֮󣬴ǰΪʲôѲЩҪƴֻعɡ
뵽һ㣬˱Щ˷˵ǵĲ²Ļ˵ǾͿԿù
ĸ࣬˼ת߽˶һ˶±ǿƴ鸽˶𡣡
˶Ż΢΢ĵ˵ͷǻ𡣡
Ȼ˵˶ǲǻȴһ㶼Ϊ˶ʵǿȻȨ˶ԴͺԼʵѹһֻǻһλöѡ
𹧾˶ǰҽɽʲô𣬽ٳ֮գʲôдܵĵطĻλ¡
֮һһĶŴʹĿŻʲôʱ˵ĶԴ˰ֱǴǵĹһ
ǻĺͣûм˵ͷ˶ɵĿŻ
˶ȤĿŻ˵¶ԱǼǳŶ
һ£Ӧ˹˶еıﲻ˵Ȼǰƴ׳һˡ
һжᦿ˵ޱȵĲᣬЩ˶˶ⱦǿƴ׸ģô˵Ǹء
˻ĻĵʵûϵĵȻ֮
ڴµ桢ƽλ涼ǾȵĿŻֻƽɽ˵ɽұΪĵˣȴֵӴĲֹһ˰ǰλĵӿһ㶼Сء
ɽ̵ĵ֮Ҵɱ̵ӵǵ֪֮֮ôĵ۷ǿڣȻǿռ⵨ɫǱ֮ɽҲˡ
ɽƽһһȴŻ˹ȥ
ڻɽмֺ棬Ͼ㵨ɫȴǲġ
ʱ˶ȴ͸¶żֲʣϾһУûôĽȥĻôܣܹȥĻôͲǻˡ
˶չ¶ʵ̫ˣǻȻǸҾܾ˶
˶ȴǿŻЦ˶ͻЦЩĪʵǸ㲻˶ôˣ˵˶ӦǷǳ̶Լֲǵģ˶ȻЦ
˶Ż𣬺Ȼ֮俪Ż𣬸űɣϹ鸽Ļôˡ
һ£ӦͬЦָ˶˶㵱ǺôĿȻҹ鸽㣬㵱˭ǲ鸽Σ
˶Ȼ֮ɫ㲻Ϲ鸽Ļô˼ΪҵĴۣ鲻ãֻýնɱˡ
˶ĻǸܵ˶֮¶ɱɵôһսʵ˶ɱ̫ˣûԼĲϹ鸽Ļô˶϶ԥĶԸԼ
˵ֻ˶һ˵ĻΪԼаտԴ˶ѳȥȴǷǳĲϾ˶ǿɲһ۷ǿߣҪֻ࣬Ҫٶôһ۷ǿߣǻôţҲΪԼ۷ǿߵȥ
ԼôĹ鸽˶ĻôȴǷǳĲʣǺεȵﰡһİԱ˺ͣ뵽ԼҪǹ鸽˶ĻôԼҪ˶ķԸûܹܡ
ʱƽǰһ˶˶һλʵΣʵĻֻ¾£ҲҪʹǴӦӦء
˶΢΢һ£ŻǼѿɫЦƽ˵ͷ˱͵ˡ
һܵӵļУʲôʱԼȻҪ˵ԼµʸûУԼʵĪ˵Ǹ˶ˣǸλǿҲ㹻ġ
𵽵ײ֪ܿƽڹĴ̼ԼǾ֪һ㣬ƽֲмĿ⣬бȼһŻ棬޲óֽƽ˺Ƭ
˶ֲ½ƣ˵ʮǿ֮µĽƣǻƽҪ֮Ҳһ׵顣
˶˲䲼˽ƽܵĿռвɵЩΪ˶ǷܵĿռ䣬ôҲͶϾѵĿܣܹ˶ˣȻĻҪôǹ˳ҪôǱնɱûѡ
ǾǻôţҲûԴΪԼͬôλĵ۷ǿ߶Կ
ǰҪԼƽ棬ԷʵͲԼܹԿģͼԷԼͷһХһϵʵǣȻͬƽϢ
˶˼״۾һȻǱ˿ͬ۷ǿĴڰԷȻʵġ
˶źɱ񿴹ȥɱʵΣ
ɱ΢΢˵ͷʵǲģңĻҲ˶ѣԷܹʵҲֲÿԳưһѹƵôĵǿûһƢ
˿˴֮ʮǿߣЩڻ֮µĵǿߣ˶ǵȻǲô𣬲òϣڻײеѹ֮£ڷ˰ɡ
ô˵ЩҲһܹЩ˸շĻٿһ׳ࡣ
ʱͬƽսһƽڸܵ¶ǿϢ֮˵ǿ˻еĻôĶء
ΪˣƽԵúģȻ˵߾ȫǳ֮Ҳû飬ȷŵıǮͬƽ涷൱
Ȼ˶۹ϬޱȣóܹάľѾǷǳĲˣ˵һͼֲȥϾ̫ԻĻָͼĵٶȣźܿͻֲȥ
Żƽսһ˶˭ûвֵ˼Ҳƽѹһ»档
˶˵˵ǰ㣬˵ʶĻô˻֮ԿħҲǲģȻʶĻǽնɱˣҲ˭˵ʲôġ
ȻϾǵ۷ǿߣܹڶʱڷӳ۷ǿߵʵҲ޷־ãȴǽ·Ϊƽѹš
ƽֻзִȻ˵ÿһδڻ϶ûǳĲܣǲû˼ĸˣ˿ȥҲޱȵңһƽѵޱȵģ


2175 ͷ­
һȭӿͨһڵϣ˼ѵĴӵƽ̧̤˻ļ֮һӽȥ
Ŭ˼ζûֻܹͨ۾Ķƽ棬ܹɱ˵Ļֻƽͱ׶ޱȵɱˡ
Ȼ˵ձƽܣ˲û˶ӻ˷ŻͶȥĿ⣬ϾܹԵ߽׵ʵԿ۷ǿߣһǼôʱ䣬ɲ˭ܹġ
ǺɱڻҲǷǳͣǻĻҲδܹȻֵĺÿ˵ıܹﵽļ˳ܹھͻƣܹͻƵĻԿ϶ͻ֮ǵʵԻһĵ۷ǿҪǿࡣ
ϾܹԽսߣһŵļԶԼѹ׵ֶΣʵСʱܹԽսʵĻôȻ͸ӵǿˡ
űڵصĻƽ浭ŻҼҸϧһ˲ţԲûĵʶĻĹ˳źãȻĻߣҪһΪʹ˸ˮ
Ȼ˵ƽڽûиеޱȵ裬ԼʵˣҲûа취ƽĻȴȻѡ
ǰ˶Ѿ˵ˣԼϹ鸽Ļѱ˶ԼĻĻʲôɽġ
ǷԼѾųȥˣ˵ʲôϹ鸽ģôˣһʱ֮仹
ɫ仯˶ʲôǻղ˼ĻǲŹء
˶аЦȴɫµŻܹڵ߽׵ľͬ۷ǿһս˷˵Ļʵ̫ϧˣ鸽ǵĻҲҪʲô飬ֻϣһǰĴԿħ񡣡
˶⻰ڸѰһ̨ףѹŹ鸽ģΪȥԸħ˶һҪ֮¼ġ
Ȼ˶⣬˶ԼӣһԼ̨£֪ԼٲʶĻô˶϶̷ƽ϶Լʹɱ֡
һʱܽԼ׵ĥ𣬵˶ôǿߣֵĻĲұ֤Լܹŵùȥ
а̾һڵǸ߹ͷ­˶˶ҪѪĵʱ򣬻Եԥһ£ڿ˶ƽ˶ԼĿʱ򣬻ҧҧѪġ
ڻѪ֮˶һЦߵǰԽһŻȻҶԼˣһ͸ˡ
Ϊ˶ὫһջصģȻ˵˶ǰ˵ԼϹ鸽ĻͿԼڻԼ鸽ͬڹ鸽ǴĲͬģ˶϶ὫջأֻǳԼԤϣ˶Ȼûнһֻ˼ǽ֮͸Լ
ŻǸԾģɱŻҲʲôǣȻǣôһĸˣֹ㣬˭иµı
ɱԼ˵ӺɱϸܵŨޱȵɱüͷһЩɻĵ֪γƺ
ϾɱԼ¶⣬ԼȴԷʲôͷ֪Իѯʺɱ
ɱŻǺµ档
΢΢˵ͷеµ档
ͻȻ֮Ȼ֮䶢źɱ¶ֳԾɫʲô˵Ǻµ棬Ǻɱ𣿡
ķӦЩҲϾɱͷǿ൱ģǱ֮һЩ۷ǿߵͷͷҪĶࡣ
Ȼ֪Լǰ˾Ȼպյĺɱʱ򣬻ȻǴΪ𾪡
˿ɱٿ˶ˣ˵ǰлôһ˿ʵĻôڵ֪ɱȻҲ˶֮󣬻еһ˿Ҳʧˡ
źɱֵѣѴû뵽ܹüݡ
ڻͬɱʱ򣬴֮˵Ļ˶ͬһ㣬Ծźɱ
ɱͷʵ̫ˣƽ桢ɽЩ۷ǿߣһ߸Ͳ֪֪ҲûһĸоǺɱǿպյĴڣ֪ȷ棬˶ô˼ҲδܹϵϺɱͷ
ʱ˶˲ǽעתƵеЩǿʮǿҲһɲݺӵ
˶һһڵǿߵλҵȷλصǰļһЩǿǰĴԿħ񣬲֪˭Ȥء
˶ĻЩǿ߶Щǿ߶ںĴ鲢ûʲô˽⣬һʱ֮Щ㲻˶⻰ʲô˼
˶һ֮£ڳ׹˶ҪЩʲôڵ֪˶ҪļǰĴͬħƴһЩǿϱ¶ηɫ
ȻҲһЩǿ¶˷ܵɫ˵Щ˷֮ɫĵǿΪ˶ŵ鱦ʲôľͲ֪ˡ
Ȼ˵˶ֵ㹻ǿӲвֶεĻôȻԽеˣ˶ûôɲʲôѱ
Ȼ˵֪ĬԼļɢ֮еߵ⣬˶Ҳǿһǲ°ѱһļв⡣
˵˶Щ֮в˵е˶ǰٷ֮ͬһǰĴģвҲûм
һ֧˻ħʱܹӳȫսȻĻһ֧ʿûʲôս˼Ķǿ󣬿ҲӲʲô
ʮ֮ĵǿվҲѣȻеĵǿߵ߷֮һѡ
Щһ뿪ɽ˶˶Ҫ˵ĻͲ÷ŹǣЩ֮շĻҲһɲС
˶΢΢һЦɽҡҡͷҵȻ֪ЩǿŤĹϲ𣬼Ȼǲ⣬ôȥɡ
ɽǵ֮˶Ļֹظ
˶ɽĻڶȴ΢΢ҡҡͷԼЩظɣЩ鲢Ҫαܹ޹˼ɵġ
˶ļ淢Ѫ֮ʾѦ佫鱦ȡǿ߼鱦֮϶¶˻ϲ֮ɫ
˶żǿ߽鱦λԺԼˣȱںĴ統УֻҪնɱһħܹõ˵õĻǵõҲûпܵġ
Щǿϣ˶˴ţʾⳤ˽ɽ´
˶շʱ򣬳ҲһЩ˽ɽµͳͳ
µǲȻ֮ĵǿߣǿ߼ʶ˵֮Ҫѣֻϧ˫֮ʵô˶ôܻŹЩ˵ġ
˴ŻЩ߽ʱǼ˸סĵ治Ǽ˾һŻ𺿽еǾȻҹǽɽ򲻿ɷŹǡ
ֻǵĻû˵ͼЩ˾ǼȥʱýвѵļһӱͣϴŵɫŻʨӰǸ㲻׻⵽ôˣΪʲôͻȻǼôһ£ѲɻҲԸЩ˲ɡ
ʱע⵽˶˵Ĵڣǿƺ൱վͬеǿǴĲͬġ
ǻٳٻӦվŶԣƫƫվһһ˸һơ
һ˫˫۾գѽգģټϵӡţ˾Ȼǵǿߡ
˶һۣŻǾͽˣ飬һǲԸǡ
һۣ򵥵Ľ˵һ飬˻Ļǿ߶סˣζû뵽ǿ߾Ȼ˸շˣһֱбڻµģûлıӻĻֻҪȥôҪã֪ϢЩյĶͷ϶ǰѰǵ鷳
ûж̾ζܹ뿪˵ˣ֮鱦ãϾȻĺ£ǵȻܾˡ


2176 һ
ֻѪɷ֪֮϶մȾʲôˣ˶ûȥ׷ЩЩ˸ĻôЩħаɣ֮ǰܹϼħ汳ء
ֻҪ˵潫ںĴ֮Ϊ˶ûȤȥǵĹÿļһ涼ҪǵԷĹĻ˶
ͺñȺɱ˵ۼɱ˵Ļֻ֮ûһ˿ͬɱȡ
˶УŴ統еĵǿ߲ƶֻҪǽ뵽Ĵܹ֮˷ˣԶԿħΪαɡ
˶Ը鱦õ鱦϶¶ϲ֮ɫΪŻеôһ鱦鱦ֶ˭Ӷء
Ȼ˶µ鱦
֮⣬һҲѡһֻʵﵽʥ˼ϵĴڲܹ˶ķۣǲȻĻ˶е
ˣҲʥ˼ߵ췣ѾʧҪǰ벽漶ϵĴڡ
˶ʱ򣬺˶һЩǺܶ࣬ȻЩļ漶ǿߵĻ¶֮
Ͼ˶Ҳļôĵǿߣֻǰ벽漶ǿҲ뵽Ĵ֮еĻһҪܵ췣Ӱ죬յİ취һö
ҲǶһİˣһѡʥ˼ǿ߲нǧˣ벽漶ĴҲʮ֮࣬ټ滹пͬ۷࿹ĻĻһǷ˺Ĵ֮УҲһɲݺӵǿˡ
˶Ķٴ׳ûн뵽֮б˵ջ˶һǲǾôεһЩǿǵ⣬һҲýкڳԺڡ
ֻ뷨˸ˣճԣŴ֮ǿʵ൱ٵģ˭Ѱǵ鷳ȥֱӽ뵽һĴ֮нļء
˶ѯѦɽ˵ջ˳˵Ľ飬ԼǰЩʵʵ뷨תһǶȥ
ǰһڳ˶ǵߵУȻ˵һ޷ͬɽµһȣҲ൱ΰ
˶̽ϢǻǣǵĳƺǵĳǽȫһʯɣʯӲޱȣǸɽ֮еһزЩʯԿ̻󷨣ǵķʮֵǿ˵ǵĴ󱻼Ļǵ۷ǿһʱ֮Ҳһǵķ
˶֪ЩϢ֮ͬ˵˿ǰǣ̾һǣһûмȫʯɵĳǳأ㿴ųǳޱΰ治֪ķ˶ٵʯء
ѦɽЦŵǰ˵ˣʯǸɽ֮еز˼һɽȫʯɣ֮ǵĻҲûʲô
ƽλʵǲͬ˵еһǿᡣ
˶̽ϢУǳʵƺһԣ˵Էʵﵽ˵۷壬ȴ˳ǳʵǵ߽׶ѣôǵ߽׵ʵǵҲǿԳưԵĴˣû˭֮Կ
˶Ц۷ǿô׾ܹģҿǳʵҲǵ߽׶ѡ
˵ͷжǳʵҲǵ߽ףȻĻ۷ǿҲ̫һЩ
ô˵˲ɵùЦôĵ۷ǿ߾ۼһʹ˶ڵ۷ǿ߱Ϥÿ춼ôĵ۷ǿһȻȻǶԴϰΪȴǲһ۷ǿô׾ܹģ˶ô˼Ҳټôĵ۷ǿߡ
Ȼܴ󣬵Ҫ˵е۷ǿߵĻڳûм˻š
ѦһԵܳûе۷ǿߣҪǵģʱֱȥݷǳԷʲôΪȻҲͿ֪ˡ
˶Ц˵ĲҲûʲô˼ֱȥѰǳ
˽ǣΪ˶ǶϢԵʣҲû˭ǹĹעÿսǵʵ̫ˣ˵ÿһ˽ǶҪעĻҪѾ޴
˳Ľ뵽ǵУ˶ֱǵĳڵĵطȥ˶Ǵ̽Ϣойڳڡ
ǵĳ֮ϣ˵ǳǵĻǴƺڣǳֻҪƿسܹƿǴ
˵֮£ǳǲܻ뿪ģҲ˶Ѱǳࡣ
˶˵ٶȺܿ죬ûжñ˳ǹӵĳڳǰʵǿҲҲʥ˼ʵ
˶˳ڳǰʱĿ˶һۣͼһǰһ˶˵λûʲôĻȥǲͣġ
ǰݼģ´Ϊͨһ
˳һۣ´һڵ¿и
ҡҡͷûУҪҪݼ
Щĵûȥ֮ͨÿ춼ҪݼÿһĻô˵ÿҪ˰
˵ͷ˵ĵмֵ⵹ҵĲˣҪĻӵи֮⣬ɻ;𣿡
ų˵ܼ򵥣ûгĻֻҪӵŵ漶ʵĻһ԰ݼ
Цԭˣҿǲǹʸȥأ
˵ųͷųһǿϢһǿϢֻѹȵͣĺˣȵסεʱٿ˵¶һֳԾ
ڳ֮ǰҲˣǻǵһμе漶ǿַͨʽǰݼǳ
˵ûе漶ǿǰݼǳЩǿжǳڡ
˵ǿһΪǿߣûǰǳҲɵӣܿͷӦ˹˱ȻΧ֮ĵǿߣȻĻûǳͳġ
һų˵ǰȻǵǿߣǰȥǰͨǰԵһ
΢΢˵ͷͼҴҵĽ뵽Уʣµ൱źų˵ǰӦİɡ
Ŀһ۵˵Ĳοһأ
⵹򵥣ΪֻҪΧ֮ڵĵ漶ǿжӵгͳЩǰǵһ֮ȴûĴڡ
ԲЦԭ˰
ǰ뵽ͨվһ֮ǰֻĵߵ
֮дһʲô𣿡
¶ɫµȷֵһ漶ǿǰͨ
ŶȻе漶ǿѵ˵Էоûбɣ
óǳǺ棬Ȼڳſе൱ľȡ
ĵͷԷвûж϶ԷӦĵǿ߲ǣ²ҵ飬ǰ
ͼյҴſһӰ߳ǳֻǳһۣĵ˵ͷĺܺãҴǰȥһ¶Է
ǳǺ澿ʲô˾ȻǰҶԷʵǵ漶ǿߣǳʵȴҺκһ漶ǿߡ
ΪҪôһпܼǳģĴſһӰ˳ֻԷϵƣ˵һ۱϶Էǳ
˶Ҳǳ˹ȥֻǳлҲ˵ֻƱǴĲͬʡƥݡ
ǳĿɨ˶ˣǳΪǳЩ֮оʮ֮ĵǿߣЩ˵ʵҪѷȴʮͿ͸ԷʵΡ
ǳķ˲ܹһλϵܹǰ治ɫĲϸȥĻǳһֻȴսȻֻķſ


2177 
Ҫ˵ǳĲǲŹأǵ߽׵Ϊѣ֮ʵǿᣬǳȴĵôԼ˳ԼǰֻһܣǾЩ˵ʵҪԼ֮ϣһҪǿԼܹԼԷʵ
ôһĻԷʵҲͺˣֻе۷ǿԼſһӳʮ۷ǿߣǳܹסķѾ൱ѵˡ
ǳεĳԾȴûʧ̬һų˿ڵλѼǣʹԣλ
ǳǰ죬ǳľٶȴó֮еЩһľȵ°ͼڵϡ
ʵ˴ûмǳԺ˵ĹЩǰĵǿҲǳӭѣͲǳ㹧ĶԴ
ֻǳķӦ˵˱֪ǳ϶ǿǵΪԲĹͬ˵Ҳ͸ǳľʵΣȻͬ˶²ǰ㲢ǵ۷壬ǵ߽׵ʵ
ʵǳʵڵ߽ҲԤϵУǳĹ˶Ҳûƾܣǳ˳
˶ʮǳ߽һУ˿֮ⲢûиŽС
ǳβҪЩǿҲŽ룬ʱ˶ڵǳŰɡ
ǳȥŲַ̧תʵ쳤˵˽ʱǳѾ˶һ˵ͷ˶֮ǳеͷ
˶ǳЦͬǿ˵
ǳԵ൱ĽţŵĻǲŹأϾһУ˵֮⣬ÿһ˵ʵﵽ˵۷壬Ҳ˵ôˣҲֻʵѹĵĽţǳ
˶ûпڣһοڵǳˣֻóǳǴһҪܹæһ
֪˶ǲѰԼ鷳ʲôҪԼæʱǳ΢΢һȻ˵֪Էʵôǿ󣬻ʲôҪԼæģǳǵһʱ̬λģֻҪõҵĵطܷԸ
ЦЦʵҲûʲôǳӦͬǵһڵǿɡ
ǳһʶĵĪǵؽλǿߵλɣ˵ĻұȻԽӶԷ
˶ЦҡͷﻰҲǸոǰǣҲûͬ˭Ե֮ǰѰҪҪǸǵؽλǿߴ
ǳһ֪λǰʲôҪҴҡ
˶ûʲôֻϣܹټǰʱһ׮ԵҪ͸ҡ
ǳһ⣬Ȼ˶˵һԵҪ͸ңӦһ²Ŷԣ˵˶ʲôĻҲܲ
˼תǳоԼܹץסһεĻĻ˵ܹԼʵͻƣΪ۷ǿߡ
ЩǳķӦȴǼ죬ûһ˿ԥǳ϶ָɴĵǰģ֮ڣұȻ֪ͨÿһλܵȰ˵ǰ
ƺ֪ǳҪ˵ʲô˶΢ЦҲõģЩԼĻôֻ˵ûиԵһ޹ء
ǳһҲұ֤ÿһӵĴѶĵܹǳвʵ˴ڡ
˶һУͬʱЩڴЩѱĵǿڽӵԼĴѶ֮ûʲôӦ
˲֪ǳת˼ǳǵؽĵǿ߷ֱѶλǰһۡ
˶ĬĬļһ£ǵؽĵǿȻ٣ﵽʮ֮ࡣ
ǵؽĵǿߵЩ˶ԤϣȻ˵˶ڽ֮֮̽£ҲǷǵУ漶ǿֻô˶ѣǼǳǿ߲ˡ
˶ΪǲûмǿߣʧУȴǴǳ﷢ʵǲûеǿߣЩǿ߾ǵС
˶ͬѦɽ˶һۣ˵ʲôĻʮĵǿڽӵǳĴѶܹ֮ʮɣʮ֮УҲܹôǿ߻Ϊļ
˶ûж룬еĵǿ߶շϾÿǿ߶ϲðյģǰĴ翴ƺɣеֻҪԴһЩĶܹĵ
ǳԸ˶˰ϢĵطԴ˶˿˵ޱȵĹ
ǲɽµһǣ˶Ҳûʲô˼ȥ֣˸ǳźס֮һ䵱бչȥˣһĶ󷨣ϣܹʵʱʼʱҲæң̶пܻ
Ψһľ˶Ѧˣ˶ûмıҪ˶üͷ
Ѧ俴˶ǸģôˣΪʲô鷢أ
˶ѦЦЦǰһڵĺҵòأȴǷҪãҪء
ѦЦҪ˵ͲΪ벽漶ǿ׼ʲô˵췣ڰ벽漶ǿȻһвֻҪ̫ܹù췣ġ
˶ҡҡͷ֮ĿܣҲܹðգûʥ˼ǿߵ׼ˣǵ漶֮µ߲̫췣Ǿ췣СһҲһķյģܲôǽĴ绹ûͬħر췣֮°ɡ
Ѧ룬΢΢üǹ˵ǰʥ˼߶Ҫ׼һĻôеЩʮ֮˾ǲõġ
˶ȻǲõģŲǸտʼѣѾͳټ֮࣬ҪټȥĻֻҪ˶ãбûˡ
ѦʵڲеĻٻطĴһˣ˵ټһ
˶۾һȷǸ취˹˵ĻҪˣҲ֪Ҫܹ
Ѧ㾡ܷľˣѵŲңгڣ㲻Ҳûʲôġ


2178 
˶룬Ѧ˵ҪѦɽһµģǵѦɽǶڱչأ˶ҲûȥǣֻǸ̫߷򸾴һ÷עѦİΣ
ǣ˶ֱȥ⣬޾ķ籩Ϯһ˵Ļ¾Ҫ籩ɢ˼ˡȻǾ絽˶ȴǴ˿һûи˶һ˿Ӱ졣
ѰһѷĴڣ˶ѷ죬һϤϢ˶ͬȥһ·ԶԶĿ޾Ŀ񱩻֮֮ѹһȶĿռ䡣
ĹŴ󿪣˶߽УڴͯȴһĽĿ˶Ͼܹ˶ľĪҫ
˶߽ʱһӰ֮ӭ˳ȻǺ棬Գӭȴͨ档
ͨ˶¶־ȵɫ˶˶ôʱˣ㲻ӦͬŴԮһ𷵻ص𣿡
ͨ˶ӦŴ統Ȱ˵ŴǿɳԮǳ
˶΢΢һЦһҪ죬أҪ档
ͨ˶ʦʱڵ㣬ɡ
˶ͨȥ棬һ·ͨѯ˶һЩ˶ҲֻǼ򵥵ĸͨ˵һ¡
Ǽ˶͸¶һϢҲͨ澪ȲѣǿǵҪ˶ȥĻͨҪ˶Ѱһ˶úõĸһ˶һľˡ
˶ʱź֮󣬺濴˶˶˷ʲôɡҲ²¿
˶΢Ц˸ǵ⣬ƺҪ˶һ㣬úҲ˷ʮ֮˾ͬǶ췣йء
˶ȵû뵽ȻˣСӴ˷ΪһЩ
ȻҪŴ֮еļжӦ൱˳ְɡ
˶¶˷ܵɫ˳ǳ˳ǴӦɳԮѾļʮǿߣʵﵽ˵۷徳ĸʮ
ͨȻѾ˶ŵ˵һ£ǵʱ˶ûϸ˵Ҳֻ֪˶ջСôû뵽˶Ȼջ֮ǿʮĵ棬ʮĵ۷ǿ߰
ǽؽ̣Ҳܹճô۵ǿ߶ѣ˶˼һļĵ۷ǿ߱Ҫǽؽӵеĵ۷ǿ߻Ҫ࣬βͨΪ֮Ծˡ
Ī˵ͨ棬Ƕʮĺ˶Ļ֮Ҳ۾͵һ̶ͨһԹЦãʵ̫ˣ˶ܹĵǿߣЩħ鷳ɾʹˡ
ϴЦ⿴˶ˣ˶˵˵һδӦɳٵĵǿǰԮǣ
˶ӻʱ򣬾Ѿ׼ɳǧ漶ǿߵģҵһ֮£ӵǿߣﵽǧ֮࣬ʵﵽ۷ǿʮ֮ࡣ
ͨ滹Ǻ϶¶𾪵ɫǱŴһɳԮסˡ
˺һų̾һȻǵ̻ޱȵŴ簡ǺĴ֮ʵǲء
ͨ涢˶˶Щʲôʱܹϵأ
˶Цҽ׸ǣڰʥ˼ϵз󷨣ȵһ֮󣬲ͿԳˡ
ͨ˶̾˶ĲǻͨȻ󣬵ܹħ鷳ĻôͨҲֵõġ
ǺҲǵ˵ͷл֮ͨԮ̶شħĻȻּɵġ
˶ź棬Ȼ˵Ҫֵ췣ǵ漶ǿߣʥ˼ϵĴһпܿ췣һıҪԣǴֻļһ漶ǿߵģǼȻͬҷſֽŵȥļҴֻҪʥ˼ϵʵͳͳ
һ´ŻҪٵ
˶üͷһԵĻϣܹΪ׼һö
ЦãҿԴӦ㣬ͨὫȥϣܹܵΪҺĴȡ
˶治˵ҲôģϾҲӺĴʹ˻ڻħеġ
˶Ӻ뿪صɽ
ɽһƽľ󣬳Ѳɽ֮⣬ܹɽ߶е߶ڱչŬԼʵԱʱ֮衣
˶ڰŮڵһԺʱԺ䵱ͻȻ֮ðһȴǽԺӵеcһ
cͬŮԺӵ˵أȻ̧֮ͷ˶վ˵Цء
cһ·Ӧһ˶ȥЩĪĿŷӦҵc
˳cĿ⿴˶ʱ򣬼Ůһ¶ŵɫȵһعʱcѾ˵˶ĻУ˶ػռݣŮֻܹcͶԼʵĿ⡣
˶ӵcڼŮĴӵ֮ȫǼŮϵŮ㣬˶˵㲻Ҫȥôôͻ˰
˶ЦЦⲻ;ѣҪñҪ뿪
˶еcСһƲǻˣѦ䷵Ŵȴǲ˼һȥ˼뿪ôͣЩء
˶cԹЦҲȥʵǵʱڱչܹܲȥذɡ
cһðɣûһȥĻܿԴһȥɡ
˶ԲЩԥ˶ԥc˶ĻȻѦ䶼ԻȥΪʲôҾͲܣѵ˵ұѦô𡣡
˶Цcôᣬû˵ͬһǰȥŴ硣
c̽Ц̧ͷ˶ô˵ǴӦˡ
cǱٶȣ˶Ц鷽cЩ鶼ƭԼİ
c˶ͷ˼ҲǵǿˣϷĺ˵ģ˼𡣡


2179 鵽Ũ
˶cһͷں㷢İɣҶӦȥˣ㻹ʲôõĵġ
cȻ֮俴˶ĴӦ𣬲ڷ˼Ұɡ
˶c֮Ϻݺݵƣֻôcһʱͨ
˶һĴcһߵȻһɷĻǸô򡣡
c˶ĻŤŽȴǲ֪Լ˶ŤԲĽ˶˵һǿջ󡣺ܿ˶ԵķӦ̧ͷcеĽ֮ϡ
֮϶Ȼ֮䱻ǻȵסc΢΢һȴǲҶˡ
˶ĸcΣȻ˵һȻܹżܵcεķ󻬣cǱ˶ȵĴָ̼Ľѡ
˶ͷҧcеĶЦôء
c˶ǻȵϢ̼ĻЩԲɵİ˶һۣһǻˡ
˶ЦŮ¶ɫʱȻ֮佫cһŷ֮ȥһ˵˭ܣҪͬߡ
Ůһȴһĸ˶߽䵱Уڷ֮һԹʮⷭĴ󴲳˵֮УһŴΪˡ
˶һѽcڴ֮ϣ֮͵ȥcһһcԲĽҲ¶⡣
cɫ죬һ˫۾ȴˮĶ˶ûжһĹcϱѾûһɵӱ¶˶ǰ
˶۷ųһϵƬǾ׳ޱȵ¶ֹcŮڿ˶Ǿ׳ʱҲǽס۷ֱ
˶˵cĽ֮ϣcǰһԱ֮ţǷ۵֮һĺۼcǽ§˶Դ޲ý˶Լȥ
˶ķֿc޳ȣ¶˫֮˵һԴʱ˶ǰһͣcһ˶ͬcΪһ塣
˶cʱ˿࣬סԼϸңǸҵģȥɷˡ
˶ͺһͷ֪ƣţһ㣬cڵĻȥ֮ǷŹcʱŮȴ׼˶±㽫ϵǹ⣬ûκǰϷӡ
һе׼˶ڵʱзһޱ
֮һƬ֮ɫŮһһ˶ԽսԽ£ŮһҲ˶Ķ֡
֮дһƬʱ硢«Ůȴǵõ˶ϢõϢ֮ŮȴǷеҴææĸ˹
ϵСԺ֮еʱһֵ˵㴫˳ʱ򣬰缸ŮĽŲ΢΢һ٣غſڴļŮȥͼЩŮһκ죬΢΢Ĳţ֪⼸ŮȻǱ֮˵ڵ
һ缸ŮغļŮ΢΢һæһŰλˡ
缸ŮߵǰֻŵһϢ˵һϢȻǴӼŮϴΪһˣβϢʲô
˼Ůһۣڷ֮У
һŮڵˣͬλڷϢ
缸Ů߽䵱Уֻתһ磬ͼһŴ󴲳ǰ֮ޱҵľȴһ±¶˰缸Ůǰ
ڴ¡ͷ߽̱ʱ˶վڴ£ǰŮѩ׵θ߸ߵ˷ڴһޱ˵Ƴ˶ĳ
һδεĳ֮£Ůз˵ֻϸĻͿԷŮЩɳƣȻΪʱ䷢߿¡
ҵľ󣬾㲻ǵһμΣ缸ŮҲʱͨûȡ
ƺǲ˰缸Ůڿֳ˶ĳŮͺǿ˾һ㣬˸żɫŰ缸Ůȵ㣬ǿæʵ̫ˣǶܲסˡ
˵ЩŮȻ֮˫ȴѣзһӶһſ˴ߡ˶ȴ§ŮŮ׹ĽŮĽ
«ŮһۣŮϬһ㿪ʼֽϵȥܿ缸Ůϱûӱ¶ڷ䵱Уƺʹ÷һӶࡣ
˶ıӵ˶ӣ˶ܵԲ͹ԼıڰϢ˶Ǳ۾ֱֱܹ̱Լǰ磬ſҲĳ谮Ů˶һѽİץǰһͦ
üͷ΢΢壬ʵ˶̫³һЩû׼㱻˶ôһ£һ˿˿ĸоܿӦ˶ĳҲøӵĻ
˶սˣ˵Ӧ˶Լİ취Ŭӭ˶ͬʱ«кǰӦ˶Ͳô˻ܹ˶ƽ
һ滻˶һȴǺݺݵķйһԼ֮е׵ķйϾŴ統УֻѦһˣѦ˶Ķ֣лᣬ˶ҲѦ㣬Ȼлᣬ˶ȻҪķйһԼõһ
ŮһһᰵŮҲʹȫֶӭ˶˶ڰǷϱ˳
ǿӭ˶ܵ˶Լڱһżϡ
˶ڰĽ֮ϣһ˫ʶڰĽ֮صţȵľָ˼֣˶ôôͻˣĪԮѾϵ𣿡
˶΢΢һЦڰ֮ĵһµ⵹ǣ֮ʱȫҪѰȻĻҪһʱܹϻ
ĵŶ֪ʲôҪأĪǡ
˶Űǲ˵ĻҲδܹµõȻô棬Ǳˡ
˵˶Լ˷Ŀĸ˵һ飬˶Ļ֮󣬼Ůһ϶¶˾㵵ɫŴĵ̾Ȼ֮ǿǿôĶ𣿡
˶ɫصĵ˵ͷǲǸҵŵĻһԿ϶ǾŴĵ̵ȷޱȵǿҪǺĴǿ١
«ԵΪ˷ܣһų֮˷֮ɫӨĽ֮ϻк«ϲĵô˵ĻƺܹһǿǰǺĴ硣
˶΢΢˵ͷȷˣȻ˵ұ֤ܹļ٣ſȥļĻܹļǿߵӦò̫ٲŶԡ
˶ԴĪģ˵ĶûеĻôѰʲôɴˡ
˶żģŻú׼ôЩͲá
cε˶ԣһ˫ˮӿ˶ǹޱЦ⣬ôĶ˶ֱһյģ
cǸģ粻côˣôcԵôŹְ
ô˵¶һ˿Ц֪ŷӦcһǰȥŴ磬cŻ˵ġ
΢΢һ£Ӧ֮󣬰ȴ΢΢˵ͷҲôcȥŴ翴һģϾԴͬһ֮ҲûлȥȻлᣬȻҪȥһǰΪչصԵ޷УȻŴҪѾɣôcӻȥһҲǺõġ
ó˶cȥһȴ൱ͬģǲԡ
ҲΪ˶Ŵ֮еҪѾɣ˶û̫ĽҪȥܹc˶һȥĻôҲ˿Ӧ˶˵Ѧ˶ԣֻѦһ˵Ļ绹ЩѦǲܹչ˺˶ġ
ǵĽѾǹˣǲ˶ȥһŴ磬ʱָǴĽãǲÿ˶һǰȥŴ磬cȴ㹻ɣ˶Ҳ޷ܾġ


2180 ħ쳣ٶ
˶ӵұ֮һ߾ߵİĽһǷľֻ»κһ˿Ҫ̼ɡ
˶ȴ޸Ůӵ˶һ뵽ȪУȪ֮У˶һͬŮһս
һսȴ൱ļңŮ˶ҲŮĶ֣˶ڰŮҲǸ˲СĴٰۣС졢cĳձ˶һ˶Ļζѡ
˶ͬŮһʱҶˡӼ˶뿪ʱ˶иεĵǿǰݼ˶
˶ڴ֮У·ҶˡӵˣҶ˵һ࣬Ůһ࣬൱ķ
˶ĿҶ˵ɨֻ˶ڵλ뿪ʱ䣬ɽϿʲô𣿡
Ҷͬӵ˶һۣҶ˵ȿڵЩʱɽ൱ƽҶԱչУ˻ʱ˷ʱģǸ˻ͨҶȫĵļء
˶΢΢˵ͷȻɽûʲôǾͺãħһʲôĶ
ӵܷģֹǣǽؽ̡ׯ۵ʱ̼Ŷ֮ЩħĶЩħһ˿һ춯Ļɳôߡ
˶ЦЦȻ˵һҪСһЩźãħԮ϶ԽԽ˰ɡ
˶ô˵ҶüͷЦħȷԽԽˣԽԽĻħ룬ֻҪ˶ãħһܹγɾԵƣǲ֪˷ǰŴ磬˵ԷɳԮǡ
˶ǰŴ飬ڳ֪ģȻ˲֪ڳҲ츮ĺ֮еĺˣ˶ûˡ
˶ЦҿԷˣŴλ涼֮ˣǺһǵֵסħĻŴһʲôõ³ѾӦɳԮǰǡ
˶˻ϲĽ϶һ¶ϲ֮ɫϾŻħԮԽ࣬еѹҲͿ֪ôĻħûĻƾǻмܲ
ȻŴԮȻ˵ԷܹɳٵԮǿ˶ǸϲɵģҲܹµŴɳԮȻǳĿɹۣȻĻ˶ԲԵôɡ
Ҷ˲ѯʵ֪ŴԮʲôʱܹ
˶ʱܹҲһʱ䣬»ħҲֵܹԮ
ЦĪ˵һʱ䣬һǧʱҲûʲôģȻֻһʱѣǵûʲôɵĵģֻҪ˵ŴɳԮķ㹻˵ʱܹħһصĴء
˶˸žϣʱܹħһصĴûħ൱һʱû˷˵ʵ
ټˣûʲô飬˶Ҫ˽һºĴľƶѣҲ֪ǲܵǰսӰ죬Ĵ羹Ȼһĺƽڡ
ǰȻ˵ֱͳĻħ񼸴ζ˴ǲûӰ쵽·ĻħĴӵأ˻ͳĻħ֮⣬·ĻħͬĴսݡ
˶ǰŴʱ򣬺ĴľȻһƬңһȴǳֵı仯
·ĴĻħƵһӶͣ˶ԸĽͻı仯Щֲ㲻׻ħ񾿾Ҫ
˶ӹӻҶǿе֪һʱ򲻽Źѯʵӣ˵˵ħ˾پҪʲôԵ޹ʵģħ񲻿ͻȻͣǵĹƵġ
ڹӵı˶һǷǳĿصģһ˶ò׼鶼ѯʹӼˣοһǵ
ֻһƺҪ˶ʧˣΪĻ֮ȴҡҡͷֻùӵڵ֪Ϣ֮һֱڿǻħľٶʲô⣬¿ĿȴǷûһܹ͵ͨħľٶġ
˶еЩȣΪ˶ûмΪѵ飬ʱѵ飬˹ӵж÷ǳףһκĽӸסˡ
˶Ҷ˿ȥҶ˶¶ЦҡҡͷֻҶ˵ķӦ֪ҶҲ׼ħ⵽ôһ¡
ĿҶ˺͹Ӽ˵תƵ˵ϣҶ˺͹Ӷ׼ħôһ¾͸Ҫ˵ˡ
˶Ȼһ񣬲˶ԼҲ㲻׻ħһٶΪʲôϾ¹شȴ׵ľܹ½۵ġ
Ȼ׼ħľٶΪʲô˶ͬҲһİţԸҶǼһЩּػħľٶҪŹԷһ˿쳣ľٶ
ɢȥŮ˶¶ֵĵɫҲΪ˷ħ˵ľٶֹɻͨ桢ǿ϶ҲħľٶģǷʵΪ˵ĵĻȥһͨǶԴ˵Ŀ
˶Բɵ۾һŰ缸Ůϲĵ԰ôû뵽أȥѰͨ档
˶ҴҵľҪȥȴcһס˶cֻcǴӦҪһǰŴġ
˶ȥѰͨء
cȴǵȻ֪ȥѰͨ棬ǷȥѰͨĻδػط
c˼ˣ޷Ǿǵ˶һȥͲˣҪһֱ˶źá
˶缸ŮŮȴûп˶ȵĿһ㣬Զڰ֧c˶ģ˶״ﻹ֪ô£ЦŵͷðɣȻˣһ߰ɡ
cһ˶һµá
˶cֱȥػʱͨӦ֮УҪѰͨĻӦȥŶԡ
c˶ٶȲǺܿ죬ˣ˶cûжñ㵽˾֮⣬⻹cһǰأcʱϲ¶˾֮ɫϾ˭һӺޱȵĹѹ޾֮䣬ǰľǷǳĵġ


2181 
뵱˶һοʱӦҲͬcһ㣬cĶͷ֮һ£cһʹת˶һʹˣǻˡ
˶һЦˣǲǾúء
c΢΢˵ͷݵû뵽Ǻֻ˵ε棬ռ˹Ȼ鴫
˶ǻ˵Ҫ֪һһ׼֮гһպܹﵽʥĻôԽΪ֮ӦܹΪʲôڿһʱô˰ɡ
cüͷһô˵Ҳһ׼֮𣬿ΪʲôҿʱָоȴǲͬڿǺɳߵʱĸоأѲǺɳ߲׼֮𣿡
˶˷۵Ҫ֪׼֮Ҳǿֵ֮ģǼɳͬȻǲ࣬˵ˣѹյУޱȣֻӾ̼㲻Ǻɳ߿ȵģ˵ҽɳ߷Ŵ֮еĻ㿴ʱһоǳľԣֻ޷ͬȰˡ
cûн˼˶ѯͨ棬cҪҪǲȥĻҿɾͽȥˡ
cһס˶ĸ첲붪˼ҡ
c˶뵽Уſڴͯۿcͬ˶һиûгcҲ뵽С
ͯӶ˶ܵŴĳ̶ȣ˵ǴԼŮ˽ˣ˶ˣºҲ
Ǻ治Ļֻκ˶ܽ뵽֮У˵Ȼ˶cܹ߽Ȼǵõ˺ĬڹſڵͯӶѣ˭ܽܽȴǿԾġ
һͨ沢ûԳӭӣȴ˶еЩɻ󲻹˶֪ȥηʱһǺ
ݺĴ˶c˽뵽һ侲ҵУվھſڵʱ˶c˿˺滹ͨ档
ֻǿͨľƺЩ̫ã˶еЩ⣬ѲɷʲôԼ֪Ĵ𣬲ȻĻΪʲôͨľôء
˿ͨ棬˶ͨ棬ôˣ
ͨ˶Լ˶΢΢¶ЦݵõģҲԪһЩѡ
һԵĺ濪ڸ˶⿪еɻֻúͨΪҼԵʣһԪҪһʱܹȫָ
˶һ£Ȼ˶û뵽ͨ˾ȻԼйϵԼæĻͨҲˣֻΪʲô治ԼԶּͨ涯֣Ϊ˻˴Ԫ
˶Щź濴ȥ·ǿ˶еɻ˶͵ҲǴԼԶֻ֣ħ쳣ľٶֻͨԼʵԷһ
˺Ľͣ˶׹ˣԭҪʵԷħ
˶뵽Լǰ֪ĹڻħϢѯʺ棬֪ЩħͻȻ֮ͣ˹ƾΪʲô
治˶ЦħʲôȻ²͸һȴǲᷢ仯ģǾǻħһȻҪռݺĴ磬ȻĿ겻ı䣬ôۻħεı仯䲻ڣֻҪ֪ԷĸĿģֻҪӦӦ֮߱ˡ
˶һ£Ȼû뵽ԼȻӺõôһǴ𰸵Ĵ𰸳ϸȥһĻ˶ȴǸо˵ĺеȥķ˼²ħĻ˭ұ֤Լܹ²⵽ħأΪ˺ķѾ񣬵ľӦԸֵı仯
΢΢˵ͷ˶ź֮ȴ͸͸䱾ʣΪԣץŻħ⡣
˭ܹ͸ħǾٺòˣֻǷǳѵ飬Ϊû˭ұ֤ԼĲ²ȷģôֻҪвҲһ̩ɽһ㡣
˶ͬĿԺĻû˵꣬˶ҪһĻôҪһǰᣬǺĴҪ㹻ĺӦͻ¼
˶֪һǿߣȻֻƾЩĻӦòúôģټŴԮĻ˵Ҳûʲôֵˡ
ƺ뵽ʲôϴżɫ˶˶мҪܹһ׼ȷĴ𸴡
˶һ£࣬˶ҲףѯԼȻ¹ش󣬲ȻĻ治ܻˡ
һ˶ź˵ͷģһĿ֮ٻشġ
˶̬Ⱥ⣬ͷ֪ǣߵλǿߣڶԸħ棬ǲͬǱһµġ
˶û뵽ѯʵľȻǹϦµ˵Ϣ˶΢΢ĳһź˵ͷһԷģǻħǼλʲô쳣ľٶĻϦµ˾ԲӲġ
˶Ļ˵֮󣬺һó˶ĻúһӰ࣬Ҫ֪ѹ൱ģ֮ͨ⣬Ĵλ벽ʥǿ߾ȻѾ뿪˺Ĵ磬Ƿ˺Ĵ磬ǵˣǻ˸ԵֱúĴʧǧĵǿߣҲ˵ĴĶǿ߼ϡ٣ϦµӲܵĻֻµʱ桢̫һֵĻֻԼ֧ͨž档
˶Ĵ𸴣ú֪Լǹ¾սܹԼеһЩѹѹ̫Ļˡ
˶ͨǸԪģЩĵ֪˵ԪĻҾȥϦµ˶ְæˣȻ˵ܹȫҲֵܹһѹ
ЦŵòžϦµѣֻҪڽҪͷֱܹˣһЩԪѣһЩʱָܹʲô⡣
˵ź潫һöָȡ˶һöӦ㹻ʹˣȻˣܹеʹóȥĻȻǷǳĸ˵ģǻõĻܻǣƴһЩԪҲᾡܵĹӦġ
˶ÿͳһöҲζһʥ˼ǿ߿ԳΪԿħȻԽԽá
˶ֻϣܹ׼ǧöˣû뵽һӸ׼öѹͨĴԪء
ս˽ָ˶ź˵ͷ澡ܷģһúõеЩΪǺĴȡһǿԮġ
˶£ҷģҲҪԼСע⣬ĪҪŭŴЩǿ߲źá
ں˶£ŴڵǿߵĻ㲻þͻǵЩǿ߲졣
ֻǺζ벻ŴЩǿ߷ǵǶ˶ľٶԣǷǳ֧֡
Ǻ涼벻һ㣬ǲȻĻ˶Ҫô˳ļ֮ǿ߿Ƿǳѵģ˶֮ô˳ļôǿߣδûλ˳ˮ۵˼
ϾλŴӰ˵ķԵĻҪʲôֻһ̬¾û˭ðΥλķս˶ļĪ˵˶ó鱦ٶıҲδܹôһˡ
˵ǰ˳ԵĻƽ桢µЩ˱㲻ܽ˶ļˡѵˡڷЩǿ߱ͬ˶ϵҲ˶롣
˶֮ô˳һʼƼôһЩǿߣȫǷݵĽ
κһܻԼڵǿŴȴˣУЩȲǹֲǵǿߣͬԼԴ֮ƺûôˡ
ǹ˼ֵĻλ涼ҪһЩԼǿߣܹЩͳͳĸ˲źء
ֻǰʵʩЩѣ˶ճպǿһѱɢǿߵİ취
һ˶ڲ֪֮Ҳͳеһѵһѵޱȣ֮ЩԼǿ߱ȻΪ˶һѵն˸


2182 ̽ڷ
ͺñȻ𣬻޷˵ģȴǱ˶շ˶շֶȴЩ˹صģͲǱ˫Ըԭ򣬴һǿԣ˵Ҫ鷳ĻȫԳֹ˶ֻǲûôǸϣ˶ܹԴ˽ͬǰĴڡ
ܵĹ֮⣬˶źЦЦ֪鲢ôѣǲŴ֮еǼλ뷨ȻĻͲΪҵˡ
ЩĿ˶Ȼǳĺ˶⻰ʲô˼ѲŴǼλǿ߻ʲôͬ
ںУЩǿǵҲǺģŻ˶ԼҪСһЩֻ˶⻰˼ʲôطԼĲˡ
Ǻϸһ£ûоʲôطǲԵģ˲ֹǺ棬һԵͨҲЩĿ˶
˶Ľȼλ뷨˵һ飬Ȼ˵Щ뷨˶ͳǵһƶϣ˶ҿ϶ǵƲǽӽʵģȻĻҲͲΪʲôǻôĺ˵
Ҫ˵Ĭ˶ļǿΪøǿǰȥԮĴĻܹ˵ͨǾԲ㣬ΪҪԮĴ磬һɳԮˡ
ͺñһǴɳôɳƿأ˶ļԲܻǵķԸ˵ֻǿǵ˶ԼټһԮĻҲˡ
˶һ֮ͨ滹кһʱ֮䲢ûзԼĬĬ˶¶ľ˵Ϣ
˺ôһ˸ž⿴˶΢΢˵ͷ˵ĻôԿ϶²֧ǣҲڰĬģȻĻǵжҲܵô˳
Ҳô˵˶Цŵ˵ɲΪģŴ統УеûǷʵԸǣʵвǵĴȴֻмɵĴڣǡǡֲֶܳԸǡ
˹ŴһЩƣ˵ͷԼҲҪСһЩνһһֻҪǼƽ£ԮһЩҲûʲôġ
˶ź΢΢˵ͷ˶Ȼǰ֧㾡ܶļǿߣôеЩֻǲõİɡ
ǰ˶һûָ˶ܹ̫ˣڿƺܹļǿߣúǳĶ
Ŵĵ̷ǳֻҪĵĻļһǿ߻ûʲôģֵ֧£һ˶еıƱػȱ
νһͬʣ˵ǰļ˶б£ļǿȴûбµĻƱػ⡣
˵ܹһЩܹһǿսĻĽףоǲԽܡ
Ĵ̲񣬵ǿߵ޷ͬŴȣҲʹıﶼ֮ټĻħĸֱǼ࣬ʹúĴһʥǿжпӵһ鱦
Ŵ統Уһʥ˳żΪıȻĻӵһ鱦Ҳȡֱ֪֮Ŵ統еļֵ
ͨݸ˶һöָ˶һЩȥɣϣܹļһЩǿߣһԮǺĴܵõѹҲͻһ֡
˶ûͬͨ˶᲻ԼҵıǼʮĻ˶ҲòǳɰǧĻ˶ҷҲԳܲסġ
Ҳֻͨ滹квгı˶ֻǼ򵥵Ĳ鿴һ½ָ֮еı˶㱻еı̼һЩ
ıʮ֮࣬鱦ǧı˶ҲЩ㶡
˶ѹѹҲԴճôıǾԲͨɵı˳
˽ָ˶ͨ汣֤ҷģһúÿһ߾ܵΪҺĴġ
˶˷ҪΪ飬ļ鱦ⶼǰˣ˵˶˷Ѿͳͳˡ
ͨ˶c˳˶c뿪ʱͨ˶˶ǵУֻҪ㾡˱ˣĪҪԼôѹ
˶ͨ棬c޾Ļ֮УƾŸӦ˶c뵽ѷڡ
˴ѷڣcֻһϤϢŴĶ
cںĴ˺óһʱ䣬ǶŴϢȴޱȵϤģŴϢc۾Щʪ
˵ȻcԼǣͬ˶һ뿪ûлôһգܹٴιԼc֪
cķӦ˶֪ôһ£οccǻ֮һ·ǶȥҪԵִǵġ
cȻ֪˶ҪԲûҪ˶̴طǣ˵׼˷Ƕȥ
ǳѶǵؽһڵǿڼ֮ǣʱȥܹĵǿ߲Ҳϵǡ
統ǳԵһ㣬ÿһﵽǳѶ˶ǵģΪһЩͬǳԸǳĴѶҲ
˵ǳѶ˵ҪһԵ⻰ʵЩţЩǰҲûмǳģǰ޷ǾǸǳһӰˣ˵ʲôԵֻһЦѡ
˶طҲʱˣһʱͬǳԼʱ䣬Ѧ䲻Щ˶Ȼ֪Ļ˶Ӧûἰʱϻ˭Ҳұ֤᲻ʲô鵢ˣʱ˶ܹϻĻôֻǼ˳
ʱѦɽгǰŵ֪˶ȻطĴȥˣѦɽǼΪԾѦĿе֪˶Ϊ׼ȥһʱϻصʱҲͷ
ļֵֻиЩļǿ䱸һЩǿ߲ܹĵͬǰĴ磬ʥ˼ĴڣпܵĻҲϣܹÿ˶
˵ʥ˼ǿߵ췣ûôգ˭Ըȥðնǲȷ췣أһԼ˵˿ֲ췣ûһĻ·
ѦѦɽг˵뿪ʱⶣң˵ʱܹʱϻĻôļиλˡ
ѦɽЦ⵹ûʲôҲǵһˣҲ֪һܹļٵǿߡ
˵һ˭˵ã˵Ļļô˵ãһҲûҲûпܵġ
ڳ˺Ѧɽ˵Цʱ򣬺Ȼ֮ѦĴѶһ⣬Ѧæȡ£ͼ˶ӰѦһϲĵǷѾء
˶˺ѦɽȻ൱ĿĵģҲ¶ϲ֮ɫ
Ѧѯһڵ֪˶ڸǵ·ϵʱѦȴע⵽˸˶ߵc
ѦͬcȻǼΪϤģһͬ˶뿪Ŵ磬cѦ䵱Ȼ֪c˶ǰĿʲô
ͬcܵĴкȷ˶ҪСʱܸϵ֮Ѧ˶ϿϵȻѦɽг˵ηпܼʱϵȻǲܹʱϵĻҲԭȵļƻ£˵ļĴ¡
ȻѦ䶨˻˺ѦɽȻûʲô˶ҲӰ첻ļߵ˳С
һŮͨѦˣǳǰݼ
Ѧ΢΢һ£Щɻĵˣǳôʱǰˡ
ȻѦɽͳȴ¶ЦݵǳԻǲǾǰݼģȴû뵽Ȼ̵ܹڲٶ
ӦѦһλ˼ǳǰ̽ǵĿڷġ
˵ͷǻ˵ʵ벻һ֮⻹ʲôԣĪ˵ˣǻλϵĻҲͬһ㣬ǳ̵ܹڲ̽ǵĿڷ磬Ѿ൱Ĳˡ
Ѧɽǳп϶Ƿǳ֪ѶЩǿǰʲô飬ǺûǻϾټģһʲôõͼĻʱҲʲôõ³


2183 ̼
Ѧ˵ͷȻôǳɣȻôæܹܲûһĵɣҲҪеĵĲźá
׼ȥĳ˻ѦɽȻʱ뿪ȻҪѦ׳һ׳ƣ˵˵ֻκһ˶ҪѦĻ˵Լ˾ʱǳ֮󣬸εӦ԰㽻˻ѦɽˣѦֻҪһԿűˡ
ͼǳԶԶ˹˵ǳʵóӭӣǲΣǳһ֮ô˵İôæǳӡ㲻Լǳ˺ѦɽҲ൱ĸǳӣӭǳ
ǳȻǼѦɽгˣ˵ʵǳȻ֪û뵽˾ȻվӭԼ
Ȼ˵ԼһԼһڵ۷ǿߵǸֻʲôǣλ۷ǿ߾ȻӭԼǳһܵĪӵĸоůůģǰеһЩҲʧ
첽ǰǳλǰ
˰˰֣ϴżº͵Цݵö񣬴𻰡
뵽֮У˫ֱԳ˻Ѧɽߣǳѹ൱ģ˵ǳԵЩн
ܹôʱǰ̽ڷ磬ǳĶ൱ģӦǰ֮ǳų˻Ѧɽ߿ڵλǰǵҪҸǵؽĵǿߴѶӵѶ˲඼Ѿˣ֪λʲôʱʱȥǡ˵ǰݷã
ǳЩ󲻶ǵҪʲô⻰ԵСģǳǸнСģǳ˵ҪһԵȻʳԣҪεѡˡ
ЩĿ˳һۣȴǼ׼ļһЩ漶ǿǰȥԸħԸļĻʵĸߵͿԵõһ鱦
ǳɵĵһʵǳ˵Ļ̫̼ˣ鱦˽ļĻ˵ҪĴ
ǲ֪ħʲôͷȻҪóǿļǿߣĪʲôǿ˵ĻǿɾҪĿһˣûռʲôıˣȴԼˡ
ֻǳɫӦͲԿǳ뷨ˣ˸ǳһ¹ڻħ飬Լļ֮ʲôĺô
˳˵һͣǳ˸ɫ˵ǰֻǵĵĻô˳˵һ֮󣬱ǳҲһĶĸо˵˼ǽļĻܹõֱﻹεģҪܹһͨһޱȵͨȻӵһ֮ĵ漶Ļ
ǳΪ֮ĶһͨĴڣ˵ֻǱջĻôǳ˵ҲĶһͨĻпܴǳеĴڡ
ǳЩͨϾ˵ôҲûǳǱһĻɵ̬ȡ
·ǿǳֻɵ̬˺ѦɽӿЦΪۼ˶Ļټֵõлķţǳûм˶Ļûеõ֮ҲǼλģ˵˵ʲôǳŲɵĻֻǳҲܻ죬Ͳ֪˭ˡ
ֻϧ˶񲢲˶Ļǿǳչʾһǻ֮ͨҲôǳĻɡ
ǳ˻ѦɽǿӦòƭŶԣ˺ѦɽȻô˵ˣпܻԼۼʶһǻ֮ͨǳеȵǣ˺ѦɽȻһԼչʾͨ˼ûУȥ˺Ѧɽ߻üȥģ͸ӵǳ
һѦɽȻ֮ѦŷӦѦ仹һԵģֻѦһֱ𻰲ûзκεѦɽǶʶĽѦˣѦ䷢Լһ¾ó˺Ѧɽע⵽Ѧ䣬ǳҲѦע
ϾѦʵͬǳ£ǳȫѦĴڣֻעҪǷ˳ǵϣעҲͬһתƵѦ
ѦһǳǳҪ˵һŻͨνޱȵ£֮˸ͲлеģѾԲ뵽һܹӵʮ漶ĻǽʲôΡ
ѦĻǳŴͣʶĵ⡭ôܣһôôǿĻأһ漶ĻҲޱѵ顣
ѦЦ˵Ļֺڱ֮Ϊͨأܹͨ࣬ϵ̨Ŀ¾ûж٣ܹͬһͨȵĸûС
ǳȻǴŲŵɫĪ˵ˣĻδ˭仹ͨ
ѦһЦĿǳǲ𣿡
ǳЦǲţʵǲŰ
Ѧ¶صЦ⣬ͼһӰѦԣѦûʲô޷ǾϵϢ΢ôһЩεҲǵ漶ǿ߲еϢ
ͻȻֵӰϵϢͬѦϵϢͬһԴֻҪɵӶֱܹһֻ⻯ʵ̫һЩˡ
һʱǳʹſɵɵĿѦһѡ
Ѧ¶Ц⣬Цٿ
˵֣ʵﵽ˵漶ĻһԣǳһεĸоǰųѦ˵ĻӾԼǰ
Ѧʵͬ·𣬼ȻѦܹôǿĻ˵ҲһǿĻֻһ뵽ԼܹӵмǿĻʱǳеࡣ
ǳֳ嶯ˣȻĻ˵һʱ嶯֮£ǳͻᵱʾԼҪļ
ˣǳҲҪôһƽĵļȵȫ侲֮ǳѦɽ˵ʱȻ¶ֻȵɫóǳʵ൱Ķġ
˿Ѧǳչʾһ»棬ǳĻ΢΢һǳΪһͨΡ
棬ʵ̫ˣǽļĻǲһһͨ˵һͨʲô֮
ǳޱȵѯ
ѦɽЦŵȻǿУһֻͨҪӵгԴһǿ
ǳһĵԴĪǻҪĴԴɣ
ѦɽЦȻ㲻ΪôǿĻƾɵİɣ˵ĻҲͨɡ
ǳͷˣ֪ҪʲôԴһĻҪԴأ
Ѧɽ˵಻࣬˵ٲ٣Ҫһ漶ĻĻҲҪСɽһһĵرȻܹô鱦ĻǾٺòˡ
˻
ǳɵĵһͱѦɽĻ̼ĻȥСɽһĵر鱦Ҫϣ⻯ȫһѵĵرѻİ
һԼңǳЦѵǣֻԼҵ׶δܹһ
ǳķӦѦɽǲеȣϾǵڵ֪ҪҪĵıʱҲͬǳһķӦǳķӦͺǿ˵Լһ㡣
ǳЦܹõͨķţǻҲô׾ܹġ
֪ǳڸ̾ҪĵıѦɽȴǳڵĵĴıɣʵܼ򵥰ȱٱһطȴǳŴıĵĻҪȡԲʲôѵ顣
ǳ¶ŵɫŴ統ĵطǹôõĵطĻﻹֵܹõǰֻͱ˸ռˡ
ǳǸŵɫѦɽ͵Īǰ˵ĹڻħЩħ˵ֻҪʵħһħжŴıǶԱһ鱦ҲǼģܹһ˵ˣڻħУһħǿûмĻ¶˼ԳΪħ档
Ȼ˵Ѧɽ⻰Щŵĳɷ֣ǾʵҲ̫࣬Ͼħ֮еǿߵȷǸޱȣܹħ漶ЯıﵱȻܲˣƽĻÿһħһҲ
Ȼ˵ЩѦɽĻǳҲҪñĻǰȻǽļȻĻĴ綼ȥˣǻʲôﰡ
˵ġ˵ĶѾǳһѦɽǳܹó֪ǶѾ֪˳ȥ֮ԸЩǰĵǿߣҲôһ׼˵˭Ļմɸһ𸴡
ǳܵĳȻǼģѦɽ˸ǣֻǳǸصģ֪ǳҪһʱܹȫƽ
ѦɽԤϵǰ㣬ǳ˷ǰȷд̽Ѧɽǿڷ˼ֻû뵽Ѧɽôɴ࣬ǺгʲôǳȵǳصԼסСԺʱ򣬼ͬǳϵĵǿ߼ǳȻһʧǵģΪǳ⵽ʲôģһĹеӭ
ֻһ˹еǳǵѣôˣĪЩ˶㲻𣿡
һǿߵǳ㲻صģ˶ԣҲ٣Ļǵ۷ǿҲǵؽҰ
˵ֻһĵ۷ǿߵĻôֻҪʮҲ壬ȻĻǰҲе˵ôǿӲĻ
˷Ӧ˹عǳȰһ¶һ˿ЦҲýţҲûʲô飬ֻǱһЩϢˣôҼЦˡ
ҼȻǳĺѣôǳ鵱Ȼ൱˽ģԴҲܹǳʧ̬ôȻǼ侪˵ϢֻǾʲôϢܹǳΪ֮ʧ̬أü˶ޱȵĺ档
˿ǳǼΪ棬ǳܵ˵Ŀ⣬һһԼȥѦɽ˵һϸĸ˽һ顣


2184 
ôһǳֱڶһеĸо͸Ҫ˵ЩˣЩǳĻ֮һӦǳǲ˵
ΪͬǳĪ棬ԼҲԵ൱⣬Ӧ֮󣬼治Цһǳѣ㲻ǱЩ˸ƭ˰ɣҪƭҲɣɵӶܹóǸƭְ
ǳԲЦϵλѻķӦȻ֮˳˻Ѧɽǵʱ򣬱ҲһΪͬЦأֱѦԸʾǻ֮ͨǳѦɽǵĻ
˵ĻҲţͺԼ⼸λһΪԼ˸ƭˡ
һǳ֪ԼҪı伸λѶԴ˵֪ϴżµɫżλѵλ˵
˰һϴЦĿǳǳȴɫµĵܴŻǲţҪ˵Լȷʵˡ
ʲôԾһƭ֣ôôͿôôܹǰĺأ漶ô׾ͿԼģĪ˵ˣǰ벽ʥεĴڣҲû˵˭ʲô滯ɡ
һǳĻЩˣæǳƺҪǳȻҪִԲȥ
ǳ˫֮¶ɫżλѵҲҪΪ˵ʲôҪ˵Щ׶ţǻţȴۿԷм漶ǻֻ֤Ҫǵʱ˽ǵļĻԴл֤֮ͨԼ滯
ǳѣҲ˵ѣλ侲зǳ˵ʵԡ
һԵüΪ侲һֱûпڵĵǳǵѣЩĻҪļǰȥĴԿħгգȻ˵ͨˣȴҪԼȥȡģ˵һжʵŵģΪһͨԼȥðգǷֵȴҪôҺĿһˡ
ǳͷʵˣҶԷҲûһ˼ǾҪԼֻͬǰĴƴһѻǼŴ沨ĥʱա
һһǲ֪˵ǼλǿĴǲһļŸǵġ
ǳͷԣǵжǵȵλֵ֧ģǵһվ̵ĵϽеļһ·Ѿļʮ֮ĵǿߣʵﵽ˵۷Ĵʮ֮ࡣ
ôܣȻ֮˽ļѵǾͲµʱںĴ֮𡣡
ֻľ֪λֽС΢²Լվˡ
ǳȻЩڶĬˣбȻ֪أ˭ƽӵĻǰĴ絹һѡǾ˵Ĵ統иĵرһʥ˶ӵһ鱦˵ȼıǿҪҲʲôѡ
ĺü˵ǲûʲôͿɽɢ޶ѣ֮Ҳֻӵˣ˵ıҲ鱦ѣͻȻںĴֱȻΪ֮Ķѡ
żλ˼ǳȡѶԼͬѦɽ֮ĽЩӦһڵ棬˵ЩյȥѶϢ֮ʲôķӦǾͲҪǵģѾѦɽǽϢȴ˳ȥôôһӦʱ䣬Ҳձָ޴롣
ȴ˵ǳ뿪֮󣬿֮ʣѦ仹гˡѦɽˣǳ뿪Ѧ䲻ǳǵĻЩţտƾ֮£µʱûж˻Ű
ѦɽЦŵǵ̵ܹ֮ļߣЩ֮ѡǣȫǳ̵ȥģ˵Щɢ֮еǿߣһǽС΢֮˵ʲôǶŵĻֻͱˡ
˵ͷǰҪȡʵף޷չ¶һ»ͨ棬óŵʱͲ˭ٲǵĻˡ
Ѧɽ͸ˣֻϧûʲôʱȻĻܹȡǡ
ѦȴǷĲˣǷܹһЩʱĻҲôˡ
Ҫ֪ѦΧĻ˺Ѧɽ²̨أϾĻͨȴǲܹչʾܹء
ѦһԽΧȻĻֻ˵ǳһС⡣
˶cһ·ϣһ·۵糸ٶȼ죬СʱȥɫѾ˶һ·ϵҲûһջģѾӽڡ
ʱ˶ܹ֮ܵѦϢѦϢ˶ȻǷǳϤټʵǿᣬȥѦϢĻ˶һܹѦϢ
˶ȻܹĸܵѦϢȻҲ;ǲԶˡ
һʱȥcǰٴγһǣһ·ĳǳؾгɰǧ֮࣬ŴޱߣǳcҲǵһμ֮ĳǳء
c֮УĻҲܱ߶ѣûм֮ĳǳأһȴǼĳǳء
cΪ˶ԽǶʱ˶ȴǴӿΪǵǵķ⣬˶ûֱӴ֮С
˶ûֱӴǵȷѡǲȻĻ㲻þͻܵǵķϵͳķֱ֮ӷɳûʲô⣬ϵͳǶⲻڵģֱӷǣȴǻܵϵͳķġ
ǲȻĻһǳػҪʲôҶֱӴϷɽвһǳصǻֻҡ
˵κһǳص¶ǲ˴ӿֱӷǳ֮еģ˳ſڴǰҹʱ֣ȴûйرգ˵۰컹Ǻҹʵû̫ȴ𣬵Ȼ˻һЩϽȴҪϡࡣ
˳ĽУ˶cֱѦǵڶȥѦڳ֮У˶c˳ſڴ
ػſڴǰػʥߣ߻ǵһμԼҳԳӭˣԶ˶һ˵ӡΪ̣˶˳֣⹧˶
֪˶ǳĹͣȻ˵֪˶ʲôʱ˳ģ˶Ҫȴǲ˿ĵæ˶cУ漴һ̴ӱӭ˶cǰȥѦס
˶c͵Ѧסڣ̴̴Ҵҵǰȥߵǳҽ˶ͬǳ˵һ顣
ǳ̴ӵĻ㱨֮ɫƽ˭Ҳǳе뷨˰ʾ̴ȥ
˶֮Ѧܵ˶ϢֹѦ䣬ˡ̫Ƕ˶Ϣ֪˶˶
ѦԺſӭ˶˶cӰʱѦ߼ӭһϲcСֵ̫ˣ㲻֪һ˶֪εļįȤء
cͬһϲѦֵҪ֪ҪǰŴĻҲͲչˣҺҸˣȻĻҲ֪ʲôʱлٻصŴء
cżԹԹ˶һӵˣҪҲſڴɡ
ŮĽһĵİ˶һۣ߽ԺУ˶ǿЦҡҡͷŮ˽ȥ
ڶһ磬ǳѾʮǿ߸ӵˣССԺ䵱УʮǿƼһ𣬿˵Ӧĵǿ߶ĸһ
ǳһڵǿ߸ӵм䣬һЩǿǳѯŹǳǵЩѶϢʵԡ
Ҫ֪ǳѶϢ֮ȴʲôӦûУȻõЩѶϢһڵǿȴ޷侲ˣǿǵҹʱֵĻЩѰǳˡ
òץǳҪǳúõĸǽһźá
ǳô˵ѯʣһʱ֮ҲǽͲ壬ۿųһƬǳڵλҾһһԡ


2185 ˵
˰ڼʮ˫ȵĿע֮£ǳһλ֪жҪʣҲ֪Ҳǵˣ˵ʲôʵĻ¶Է˸֮󣬴ҿԾѯʣŶԷ϶ҽ͵ġ
һǿߵȻˣЩܲýҸɡ
ǳλԵһ£ǰȥԷǰо仰ȴҪȸߴңϣܹģЩֻ֮ǵǿ߱ϣǿ߸ʮ֮࣬˵ʱԷóʲôĻǰҪ̰˴ҵ
ǳѾ˶ˣ㣬˶Ǽܹɹļǿߣô˶Ͽ϶Ҫвٵıһʱ˭̰ĻôɾкϷˣҪ֪˶һֻ͸Ϊľʮ֮࣬ζʲôǳˡ
ǳĵǵʱһ˭ѹƲסе̰Ҫ˶ᱦֻƾ˶ǵʵǾΪ
ǳھʾҲǲ˭Ѱ·˵ǳһǲǻЩ˽ܣǾͲ֪ˣһЩǽǳĻ˽ȥһЩûȥ
ЩǳȴΪҲֻЩֻʱ˶ǳסڳаߡ
˵ǳԼϵЩǿ߶ʲôƷԣȻ˵ȫ˽⣬Ҳ֪ţлô֮ǳŵһҪ⼸˵ġ
Ǽ濴һۣǳа̾һԼѾȥˣڽΣǾҪԵ컯ˡ
һǳ˶ǵڷȥǳ˶סһԺ֮ǰʱԺŴ򿪣˶˴˳
˶˳ǳ֣˶ǲûаڼԼĿȥ룬һǳǸж
Ͼ˶ǵʵǿᣬŴ֮ǿΪ˶Լʵǿ͵ĻҲòţ˶ǲûǰǿβǳ⡣
ǳڵλǰǵؽĵ඼ˣλݡ
˶΢΢һЦͳˣССⲻɾ⣬¡
˶ֱһ鱦ǳ˵һ鱦Ҳ൱ıˣϾǳҲ൱ڼ鱦ѣȻһ֮⣬˶һ־൱Ҽ֮һһ鱦ȴǳЩҽ¡
˶ǳķӦ΢΢һЦһ鱦ѣ¡
ǳӦ˶¶ĳ⣬ǳûƾܣ˫ֹĽ鱦ӵС
΢΢һЦ˶ǳĪҪλѾõˣǰȥɡ
ǳ˵ͷĸ˶Ե˶ӵҴѶЩ඼ˣȻôرĴڲûǰǰЩ֮ҲһЩ沢ҵӣǵʱʲôʧ֮Ļλ¡
˶ЦİɣֻҪǲرĹֵĻǲͬһʶġ
΢΢һ˶һ˲ûȫа̫߷򸾡ˡѦɽɱ񡢻ȼλǸһģһҲʮ֮࣬ʮֻ֮ǵ۷ǿ߾ռһ뻹࣬ǳ˶ԶЩսսġ
˵˵˲ûнԼϵϢſǳ˽ȴֱܹ˵ʵʵǿǵ۷ǿ߰һ֮࣬ǳԵԽĹ
һЩ̨ͤǳ˶߽һУһǼΪóӦǳƽĵط
ϰƼҲԵ÷ǳĿ˶߽֮еʱ͵Ⱥ׷׵˶˿˹ȥ
ڳĵǿʵǿҲǵн׶ѣЩֻǸо˶ǵʵһָĪĸоȴ޷ֱʵ
ǼˣҲȻȻǿԷʵٿ֤ԷʵҪԼǿ˵ǿ٣ƺûʲô塣
˶ǵʱЩ˲˲ǰǳƺ˶Щ˻Ĳǿǵġ
ǳǲʲô뷨к˶֮󣬿˵λҽһ£ЩǴ̶Ϊļǿߵ˶ȡ
Ľ˶˽һ飬˵ǳȥĴ̶˶˵ûз˵ĻǻǴ̶ֻͬǳﵱе˼Ĳͬ
ǳĽܣ˶̱ģʵ˶ǸûЩ
һǳ˶֮վ˶˿ѯʵ˶ǰɣһɻϣܹõһ͡
˶΢΢һЦ˵ͷŶ֪Ǻɻ󣬻˵
˵󷽵ĻԻ鱦֪żΣޱȵĻͨô𣿡
˶Ŀ˵ɨûеһʱش𣬷ǿڵвҲͬʰɡ
ĵǿ߶˵ͷʾԼҲʡ
˶Цŵһܼ򵥣׵߿Եõһ鱦н׵ĿԵõ鱦˵߽׵Ĵһ˵ǵ۷ǿߵĻԵõ
鱦ʲôĵûʲôǵʱһĶסһȻǵֻе߽׻۷ǿ߲ʸĻҲǲԽܡ
˵ķӦУ˶鱦֮⣬ֻҪλ˭ļǵĻôͿԵôͨзţ˻⻯ͨǲô棬ǲŵĻҿĻΡ
˵˶ϷɳӰÿһӰɢŵǿߵϢÿһϢͬ˶ϢһֻҪɵӶԷֱЩӰǻ
˶۾֮¶ŵɫǵ漶ĻһѾǷǳľˣ˶һ˾Ȼ֮ĻβΪ֮̾ѡ
˶һû뵽˶ڣֱʱ򣬱˵˲ǷӦ˹˸ǵ۲ѡ
˵鱦ջĶĻô˶չʾĻͨȴڳĴ߶סĶ


2186 ⶯
˶û˵ʲôֻǵĿˣ˶֪ʱòȥ˵ʲô¿ǵʱ䣬ôҲκӰĿǡ
ȻȻ˵˿ȥƺΪ֮ĶЩǲǻļȴһ⣬˶Ҳҿ϶ǰЩ֮омܹǵļ
Ҫܹ࣬ĵ߽ļѾǷǳĲˣ˶֪Щǿ֮Ǹ߲ûмġ
˶żǳȴСĵ˶ߣĿ⿴ԼļѣȻ˵ڶǳΣǼλ߰˷֣ռ˶ǻʱȴȫȻˡ
Ҫ¶ģ˶ǵļĻȴЩѣ˭ܹ¶ȥһģգ㲻þͻᶪ˵鱦ͨջ󣬴һѡ
˶Ƴܹͨ˶ܶļһЩˣӵ̫ԣֻһĴ̼öѡ
˶ҲûһƳܹͨôĵǿ߽ļͲ̫ʵ
ֻǿ˴֮۲ѵߣ˶ͬǳ˴Ϯ˶ǳ֪ͬǰĴһأ
ǳ΢΢һ£¶ֿЦ˵ʵǷǳĶģ˵һŻͨұ۲ѣҪĻЩѣҪʱĿһ¡
˶΢΢˵ͷʵǳĴ˶һ㶼֣ܹǳеìܡ
˵ǳܹӦĻǾٺòҪһҲǲԣֻûд𸴵Ļֻ³ɹĿԾͲˡ
˶Ѧɽ֪ԵһжϣҲ˵֮еЩˣһӦĲĽļģ˵ҪȥһϣǾûʲôϣˡ
ǳһۣ˶ˣһյʱ俼ǣհǻ뿪ǣϣڴ֮ǰܹ˼ѡ񡣡
ƺû뵽˶ǾȻߵô֪Ϊʲôǳȴǽס¶һ˿ϲһ˿ϲǳҲ֪ΪΡ
Ȼ˵ĻȻܹ˽⣬ǳϲ֮УȫΪ˶ǵĴڸ˼ѹʱǵؽΪǿĴڣûκεѹ˶ôǿ߽ǣ֮жǳɵѹҲͿ֪
˶ЩĪѹĴڼȥǳǱʶж˶ȥȻǷǳļģзһ˿ϲҲûʲôˡ
һ磬˶Ŵ֮еһҲǵĲˣ˶΢΢ǳǻȥɣ˵ҶǺء
Ӧǳæ˵ͷͬ˶һ߽У˶߽֮У֮Ե൱İóŵһ˼Ҳ侲ϵĲҲ˾ϡ
˶һĿɨһָǰʯϵһ鱦ʮ鱦ڷ˸ζģ˶ǵĻֻһЩ߶Ҫ̲סȥЩ鱦ˡ
˶ĵλҲǵĲˣ˾ϣ˭ϽļĻ뷢ѪģԸݸԵʵЩﵱѡȻԴ仯֮ͨ
˵Щ˶Ŀⶢһߣһʱ֮Щ䳡û˭վ˶ѦɽҲżóȻǴûõĻ˶ǴߴҲûá
˶ǻôĵǿ֮оȻһеǵ˶ûУǹ˵Ļôֻ˵ǵù
Ѧc𻰣cβѦ㣬˵᲻˽ļأҿЩôһĶûжء
Ѧ֪cǵһξ飬΢΢һЦýţһЩҲЩ˵ѡĻȻվûԸ⣬Ҳûа취飬ܹܲǿЩ˼ɡ
cͷ⵹ҲǣҿЩǲܵĻǲɵأȿԵõ鱦ܹõͨõĻɱôħ棬ֻܹúüء
ѦЦ˵õģأʱҪͬħƴģһʱԼˣǵòʧ𡣡
cЦЦʲô鶼ηηβĻǻʲôĳɾͣǹûеĻһӴĥʱء
cѦ𻰵ʱһ滺˳֮ԵüΪ߳ʱ˵ĿˢˢŶԷ˹ȥ
ʱɣ¶˾ȵɫΪҴû뵽һվľ˻档
ǳ˶ľ棬Ϊ˵С£ǳϺˣʵĵ涼ͬа塣
˶Բľ濴ȥһ֮ɫΪ˶ϸȥľʱ˶ȵķľʵȻֳô˶ϸ۲Ļ¶ֲľһֱԼʵ
ľֳʵǵ۷ѣʵʵȻﵽ˵߽ףҲͱǳ΢ĲôһЩѡ
ľΪķԼΪ˶ֶͬβĻֻҲֲľΪ
˶ųǿȥֳ˵ƺûзľΪľٶ˶֪ľΪʲôҪԼΪȴûȥ¶ľˡ
ľ˷Ѫ֮鱦֮ѡһ˶״ľ˵ľѣ㻯ͨ
ľߵǰʱ˶ľ˵˹ȥһ˵Ļֻ²׵ĵԼĶͷ֮ϣϾԷʲôĻǿܹ׵شԼġ
ľȴûһĵģ˶һָĶͷ֮ϣһѶϢľ˵Ժ֮С
ľ֮ǵȷһŻ󷨵»ͨ򵥵Ŀһ£ľ˷˶ûƭֻҪеĻһԷֻʮ漶Ļľ𺳲ѡ
˿ľ¶𾪵ɫ֪Ȼ˶ľ˵Ļͨľ˵𺳡
ֻǴȻεҲ֪ҪЩҪʲôĴۣĽһЩȻǲ嶯֮Լڵľ


2187 ʧ
˶Ľһľˣľ˲΢΢һ£˶ȥ˶ȴǳľ΢΢һЦľ˵Ȼ֪ΪҪΪȻѵʵﵽ˵߽ףôȴǵѸõõġ
һֱľڲԼʵ˵ûһʶʵΪһܹͬܿ˶ˣľ˸еԾ˶˿Լʵ
Ҫ֪ľеʵķǿޱȵģľһ۷ǿ֮ǰΪǵ۷ǿҲһ޷ʵľ˶һŷųġ
ȴûϵ˶ȻԿʵβľΪ֮Ծأ˶ûенҴʵΪһнõõһ
ľҲûһΪĳЩԭʹչ¶ԼʵĻΪһľҲŹ
Ҫ֪һ鱦ͬһǿżĲģ˵ܹӵһĻôʵٿﻹ࣬һ鱦ȴ޷ʵ
˶мЦЦľվ˶˵Ե൱ĵ͵
Ͼľһڵǿߵоͬǳ˶ǰһϺˣһǵСµ֣ҲΪˣľ˵һվʱ򣬲Żô˱ľ˵ľٶˡ
ľ˾Ϊʲôԭѡ˶ǵļ˸еǳĲ⣬ǿľ˻һ鱦ǿĻͨеȻޱȵĽ
ľ֮߳˶Ϊôľ֮߳ģǳԤϵľ֮ôһĹ򣬾Ȼûһվ˶ѦɽǶе൱ľȡ
ѵ˵⼸ʮĵǿ֮оֻľһ˿ϽļЩ˶Ԥˡ
˶˵ĿλǿߵϣЩǿߣ˶΢΢̾˿Щǿ߲ûԼԤ֮еȻûм˸վ
΢΢ҡҡͷ˶¶ʧɫų˻Ѧɽ˵Ӧû˭Ͻļˣˣ׼һ£ʱִұ뿪ǰɡ
ǣѦɽǶǸе൱ʧΪܹļĵǿߵģȴһǿ߶ûļβΪ֮ʧء
ǳ˶߳죬Ҳ֪Ϊʲôûп˵һ˿ʧ
Ǽ鱦ȻǱ˶ߵʱߣв¶̰ɫ˶뿪ıӰ
Щ˵ɫӦУǳһһµĵλҪѴҵ˶ǵʵǳǿǵ̰С˼ǲȻĻǺԸ
ǳ˵ЩͬǼõĵǿһ뿪˴һڴ۷׷ס
һǿͬǳһ𣬻֮дżֲмŸЩ˰ЩԴļһҲܵѵǣҲ˶һǿʵĻθҽôı棬㶼˴ǵĻǲѰ·ء
ǳЦһҶǵߣҲֻǲۿһѣ˵ǻ᲻ҵȰ棬ǾҪԼˣѾԼеˡ
˵ǳ˼һ۵λѣôûнļأҪ֪˶൱ģЩ᲻µĻҲҪ̲סļˡ
һۣ¶˿Цôܻ᲻ĶأĶĶҪжĻȴǲòĿһҪ֪Լȥƴģ㲻þͻᶪ
ǳͷûһĻĺء
ǳô˵ϲ¶εɫΪǳ˵Ļ񲻾ûЩ
ѵķӦǳ̷Ӧ˹֪Լ˵ЩǡҲˣ˵˻Ҳûʲôġ
ɫصĿ˼λһ۵ʱ˶Ǿͻ뿪ǣ뿪Сʱ䣬һǺĿһ¶˾ĵĻ˶뿪֮ǰüġ
˵ͷǺγ֪һ㣬һ϶ûϢãһֱȻޱȵԥȻûˡ
˶Ѿ˰ʱҪ뿪Ҳ˵µʱ䲻ˣҪ˶ǵĻǾͱҪʱ˵ĻҲˡ
˶˻صסСԺ֮󣬳˲ǵؽĵǿйĻûмһĶ̰֮ǴĹҲֻľһ˼Ƕѡ
Ѧɽ΢΢ЦȷЩԤϰôĹ򲻹ļһ׵߶ѣЩء
ѦɽǵԹ˶ЦһҲ̫ʧ䣬ʵһǵջҲǲġ
cԲ˶㲻ǱͿ˰ɣľҲһ׵߶ѣѵҲԳƵջ񲻴𣿡
˶ȴصһЦ˭ľһ׵ߵİ
һ£˲˶Ѧǵѵ˵ľ˻ǵ߽׻ǵ۷ĴڲɣҪ֪Ǵҵ۾ѩģľǺεȵΪ͸ĻôǸһĶϹ𡣡
˶Цô˵ĻǻǶϹء
˶һۣc˼˵Ƕľ˵ʵֻһ׵ߣ
²ֹѦcǳˡ̫Ҳס˶ΪҲľֻǵ׵߶ѣƫƫ˶ƺôΪĪлʲô֮ɡ
˶˵ĵ˵ľ˵ʵǵףǵ߽׵ĴڵĻ֪Żǲš
ôأⲻܣǴҶģľ˾Բŵ߽׵ʵġ
Ѧʶľһ˶
ѦɽҲ¶˲ŵɫʵ˶ĻЩԽܣΪǵжϵУľҲֻе׵ʵѡ
˶ǺһЦǲŵĻԵһ£ľǰʱٿ֪ˡ
˶ľ˴ܿľ˱߽Ժ䵱УѦɽ˵Ŀľ˵ϣһĿ޲ýľ˸ľһֲڵĸо
˶һʾ˲Ҫôֱӣľ΢΢һЦľѣǰȴҪеǸΪҽʵʵθڳλѼ¡
ʵ˶ʵʱľ˾֪ԼһֱͼΪѾʧȥ壬һֱΪ޷ǾɱһͷˣͷһУԷУǶԷȴδؽС
Ϊľ˵ȴһ۷Ĵڣڵ۷ǿߵУʵûʲô仯ľ˸Ͳʲôвȴǲ֪ľһֱԼʵʵȻﵽ˵߽ף˵ĳһΪľ˵̣ܹնɱԼĶͷء
ľ֮Խ˶ǵļδûϣͨпĴս̼ԼԼһδεͷͻƵԭ
ľЩܹܵԼʵѾֹͣΣһлͻƣȻлᣬľȻŹ
Ȼ˵ʵ¶˶ǲĻҲ֪ģ˵˶һ֮ľԵ൱ƽһֱصϢķſֻľϵԽԽǿһֱﵽ˵߽׵ʱ򷽲ų׵ȶ
Ѧɽȴһ۾ЩԾĿϢͣǵľˣΪľϢı仯֤˶ŵһǾľ˵ʵĲĵףǴﵽ˵߽ס
˵˼˳ԾľϢֶΣȻܹǶ޷صʵϢֶξԲ򵥡
Ȼˣľ˴һ׵һӳΪ˵߽׵ĵмı仯ȴ൱ģȻ޷߽ͬȡ
һ߽ǿߵļֵҪǿߵģ˶оһ֮ʵҲûջģֻļľһˣľһɵֵ׵ߡ
cЦ컹ǷǳľǵģΪһûʲôջ񣬽ȴǸôһϲ
Ѧ俪ڵȻľѵʵﵽ˵߽ףôǲҪľһźء
Ѧô˵ľæҡͷѦˣڴ֮еʱ˶Ѿ£дˡ


2188 
˿˶һۣǾȻûз˶ʲôʱµģǸеεǣ˶Կľ˵ʵʵȴǿ
˶˵ķӦУ΢΢һλľѵطޱȣһԵɺһͨĻҲ͸ʵΣ˵Ҹ÷ϣǹһӭľѼǵ֮С
˶ĻȻط˵˵˶ǻͨޱȣĻֻǶʱ仹ͨڡ
ľ˿ڵԸ⽫һϢͨ׳
˵ľ˽Ϣͨ뵽һУĽ򽻸˶˶ȴһ£Ȼ˵ľһϢͨ൱棬˶ûҪͨΪ˶ϢͨҪ֪˶Ϣͨ벽ʥǿϸֱ涼ѿƵģľһֻͨǿ
˶ûеһʱȥǷ򣬶ǿľ˵ľѣȫûбҪôһͨȷ棬Ҳǿ㽫佻
ľ΢΢ҡҡͷµĻͨһϢͨ㲻ʲô
˶ľ˵ȷǳҪϢͨ׳Ҳûֽͬӹ͸һ飬΢΢˵ͷò˵ľһϢ֮ͨѹѦɽǶ
һ˶ֽݸ˳˼ˣ˼ȴǶһϢͨ൱ĺ棬һһһ飬̾ѡ
˶ЦһϢͨޱȣԸĻϰһʲôʱõõ
ľ˵𻰵ʱһӰ˶ڵԺ΢΢ͷϴżصɫ
𻰵˶Ȼ֮¶ֲ֮ɫףȻ˿
˶ſܿͲһǿǿԷʵȴǲڵ׵ǿ֮ҲܹŽǰˡ
˶ǵ濿˼Ҳע⵽ߣһ⣬˶ЦԷĽǵļģǰȥӭӡ
Ȼ˵Էֻһ׵ߣǲô˵ԷҲǰǵļģ˶ȻҪó㹻̬
˶ߵԺſڴʱǿҲߵԺ֮ǰպÿ˶ϴżЦ⿴
ǿߵʱľ˲ԭƽҵѰ
ƽҵľ˵ľ˿˹ƽҵľ˵ô˽⣬Ͼǵؽô󣬴໥֮䲢ûһ˽⡣
ľϺˣǵƽҵ濴ľ˵ʱסŴͣԾĿľ棬һָֻľ㡭ʵô֮ࡣ
ԭƽҵڿľʱ㵵ķľʵȻﵽ˵߽ףƽҵһҪ֪ҸʲôʵжģǰľʵȴǷ֮ı仯βƽҵ涼סˡ
˶΢΢һЦƽҵȲ˵ľѵ飬ǰҪǵļǵأ
һƽҵعľһۣȻ˶˵ͷҾǵļ
˶һЦƽҵӭӭ
ƽҵ淢Ѫģ˶ʮ鱦ڷƽҵǰѡһʺԼ鱦
ƽҵ濴ۻңѡһԼĶѵ鱦ͬʱ˶ҲлͨķŴƽҵ档
ƽҵ˽˻ͨз֮󲻽һʲôȻҪ֮ĵرҸûôĵر
ľ滹һЩһֱֵ͵ʵĵĻȻǿռһЩĵرȻǺܶ࣬㹻һˣƽҵȴǲͬΪɢһܹռһЩĵرҲôԣҡ
˿˶һۣżЦİɣ˶ͿǵһˣԸĻȫ˶Ԥ֧һЩĵرֻҪ˫Ϳˡ
ô˵ƽҵ滹ľ涼ס˶ȥ˶΢΢˵ͷͬʱвЦ
Ȼ˵ʮİտԱ֤ųȥЩĵرԻɱ׬ֻǾҲ֧ôá
㣬˶Ҳܹ֧ôʮ˶ѣٶĻ˶Ҳûôҡ
һ˶ҪԤ֧һĵرĻҪЩֲźãΪҲûôĵرֻ½ټǵЩߣҲû㹻ıԹȥ
ʵ˶ȥ˵ѦɽҲ֪һ㣬ֻЩ˶жٵĵرԹ˼ã˶˵Ҳּܹ֧ʮĵرȴһ𾪲ѡ
ˣҲζ˶ǰٱǣʲôĸѵ˵Ĵ֮ĵرض
˶ܲһЩѹ׵ı˵Ѧɽ˶ҾҪĶࡣ
һʱ֮˿˶񶼱ùŹʱһֱûпڵ̫߿ڵҲĽҪĻֻҪնɱ㹻ĻħͿˣ˵ЩħһĲƶıأһʥ˼ħом鱦
̫ߵĻû˭ɣΪǵʵ;磬ǲ˵ѻֱܹġ
ж˸ž⣬ƽҵ滹ľ棬и˸⣬ƺԼնɱħ񣬻ı
˶ЦЦ̫ߵĻƺôһţǲûôףħȷǳĸԣ˵ֻҪܹնɱһĻħĻԿԻ˵ܹüǾҪҸԵ˵ˡ
Ц˵ֻҪƴĻʱҿ϶ɿĴֻҪڴսлĻÿռӦòʲô⣬νĶСģѵôһᣬǲסĻ϶ڵġ
ƽҵ滹ľǼľĸӵļֻΪݵǰõǰ
һֱʱҲûһǰƽҵҲŪԭľһֱʵʵʵﵽ˵߽ףƽҵ澪ȲѣҪ֪ʱһ涼ܹ۸һľ棬һ룬ƽҵ滹ΪЩ۸ľ˸еء
ľûмǳ𣬲ȻĻֻƾľʵܹϢĽЩ˸նɱ
ҹɫƽҵ֮⣬ҲûһǰȻôһʧǵջѾ˶൱ˣľ滹ƽҵ롣
˶Ҫ뿪ʱǳ˶¶Ǹ֮ɫǳʱȴǱջǷ˽˶ǵļ
˶ҲûиеʧϾһʼʱ˶˾ûб̫ϣҲȷǳѡѡ
ǳһѡĵǿߣ˶뿪һǳضȥ
ʱյУ˶˴ÿյʱһǳţֱѰǳǳеǿƵ棬ͬİ취ټһڵǰ
֪֮䣬˶ǵĶҲڻ׳ļĵǿ߾Ȼͻ˰֮࣬ǵ۷ǿȴһûӣǵ߽׵ǿֶ˵벽ǿ˲٣֮࣬ټʥ˼ߵĻ˶ǵĶѾǧ
˶ǵĶо·߿ûʲôɣϸ۲ĻͿԷ֣˶еķȴǳǵڶȥ
˶ǳŵҪcطǿһģһ·Ȳ·ֲǶȥ
һcǰĳǳأ֮¶ϲɫǼǣٹ˼ǵĻˡ
ȻûĴľ飬ǶܱߵһЩУcӡģô˵ûеЩǳأЩǳصֻǲİġ
˶΢΢һЦô˵Ǻִܹܿˡ
Ѧͬcվһcһֻ첲ccϾܹˣǲǺܼ
c¶ּɫôʱûл˵cвĻǾƭ˵ġ
ӣһcһã˵cٽǵʱԵЩ
˶ҪڼţûֱӸǣڼ֮ͬǰĸһ˶ѰΪǿĳȻίжԷѶǳطΧеĵǿ߸ټȻЩǿŵЩ˶ֱᳵ·һ˶Ҳûʲô⡣


2189 ٻ
ƺǲcЩԾ˶ǽ齻˳ȥԼccŵ
һɽ֮ϣɽ˵˶cЦcûзһЩ
cϴżָжɫ˶лҷ顣
˶ֽcڻУcЦһɵѾͷҷˣҲĻѵҪ㲻ɡ
ĵİ˶һۣc˶ĻУ˶˵ôȥˡ
˶֮ӦǷܵ൱ʢ˰ɣǸ뿪֮ǰѾǽͳͳټϻкӼҵ֧ңʲôػ֮еİλǸı䲻˵ġ
ôʱûлؼңҲûһ˿ҵϢcȻ˼룬˶һοԵĻ࣬ƺ뵽ܹܿͬĸ棬cһϲ֮ɫֻc૵ĵ˵ǵĻǲǻǳľȰ
˶һЦǻ˵𣬵ʱҿ϶൱ľȵġ
cͷпѵĵǰ뿪ʱ򣬸ĸΪǴӴ˲ٻصŴģȴֻˣǼǵʱ϶᲻ŵġ
˶§cһյĹǾͿ뿪ǰǣǸʱܹˡ
c¶һ˿Ȼ֮ɫǲһСǶѣֻǶδܹѰһǿߣСǶģȴҪôǰǣʵ˷Ѵҵʱء
Ŵ֮гǳЩǳһģͺĴǣΧ֮мʮǿߣĳǳأΧ֮ڿ¶Ѱһǿ߳˫֮Ĳ˵һһڵϣ߸ûпɱԡ
˶ǼȻļĶԵǿΪȻѡЩʵǿĴǣЩûǿߵСȻˡ
ȻС֮еһڵļ֮Ҳδôһǿߣ˶Żc飬Ϊ˶ûָܹӼ֮ļʲô
޷Ǿôڼʱķһ£Ϊǰһ׼
cĻ˶΢΢һЦΪʲôҪô˵أѵ˵Ҿֲͨһ·һֱûкúõϢպóûôҲϢһҳҲ֮бչһʱ䣬ýǵһ˵ͲΪ˶еʲô˼ġ
c¶ϲɫ𣬴Ҫһʱ䣿
˶cǺ֮һѵȻѵ˵ܹƭ㲻ɣ
cԴϲĵô˵Ļǿ㸸ĸһʱ𡣡
˶ͷˣ᲻õĻȫԴһͬ뿪Ŵ簡
cƺǴûһ㣬ԶȻ֮˶飬˲ɵЩԺǺܿc¶ϲͻȻ֮ɫǰȫԴϸĸǰ
cʵѾﵽ˵澳磬ֹһȫԽǨռ䵱ȥǻʲôĵĻԽǨ˶統ȥĪ˵һˣǣֻҪcԸĻһͳͳߡ
cϴżֵ֮ɫ˶˵ĸǻ᲻᲻ͬһ뿪Ŵ簡Ļ
˶֪ҲûܣҪc԰οcİɣǼcôгϢĻ϶ǳĸ˵ģʱٿڵĻ벻⣬ǿ϶ͬġ
cȻЩģȴᶨɫҶȰ˵ĸǴӦġ
˶״΢΢һǲ岻֣Ͼc֮飬Ǭǻʲôѡ˶ͨٹҲΪģֻܿcȥȰ˵
cȴǷſ࣬ΪֻҪܹȰĸĻʱǬǾͿͬ棬cгڴ
˶ڼҲͣһյʱѣǱҲǿȥ֮Ҳֻһǿ߶ѣ˶ûȥļ棬Ϊɹĸʵ̫ˡ
cһ飬ҲʱЪһЪţٴ̸ǡ
Ǳ˶ǰЩȻǲָ̫࣬оͺһӴӸ¥õĳеũ塣ԶԶǣջʲôʶĴǵٿǣȻҲԵ൱ƽ
ǾͺŴ֮ƽСһƽÿ߽һ˶һ˽ǡ
ǵ൱Ĳһ˶˶ܹʵĸܵٱǰŵļǵҪ֮ò١
˶˽ǲûʲôΪ˶Ϣֳɼ룬ڽǵȺ֮Եúƽûһעĵط
˶ͬcһǳǰʱcԵЩʶ˶һֻֽץ˶ĸ첲
˶cʾcôĽţc΢΢һЦһЩֲʲôõ飬Ӧ÷ǳĻϲŶ԰
˶ȰοЩЧٱȷc˲٣뵽֮󣬳˵˲ûͬ˶һѰطȥˣ˶Ǵ̫߷ƾżӡҵĸۡȥ
̫߷˾׷˶ߣʵΣһӿͷֻ̫߸̾û뵽ô궼ȥˣǾȻͬһĲ֣ûʲôı仯
˶һԵãҲ֤ô꣬ǲûзʲôıʡ
c࣬˵Ƿ˷츲صĴĻô϶ҪǳĵĵģΪǷı仯ĻôֻһܣǾǷ˴ıʣԲʹǷ޴ĸı䡣
Ȼûʲô仯Ǿ֤ûʲôıʣȻcǳԸ⿴ġ
ƾż䵱еӡ˶ͬcҵĸۡȥҵĸ֮ۡҲǷǳģ˶òȥѯ·ˣֻƾӡܿͿһ޴ĸۡ޴Ҷ֮д֣ͷʯʨ̾Ե൱
óûʲôı仯Ȼͬһ㣬Ϥľc̲סӿѵУ͵Ŀ첽Ŵſڱȥ
ҵĵλ֮оǰһĴڣôû˭ҵĸ֮ۡǰ˷ıܹ
Ӱҵĸۡſ֮ǰűc˵УcȻĶ
óҵļҹ滹൱ϸģcгײҵļҲûԵ
cڴſڴվסճյǽյĴţЩĿcȻǸ㲻ŮӶŴŵʲô
ְڣһǰһcλѣ˴ҵĸڣûʲôĻȥ
cֻǿǽյĴûпڻشĻʱ˶ߵcߣcļȻҵļǬǰ𣿡
˶һۣ΢΢ҡͷǸ˵ҵǰҵļ
˶΢΢һЦû뵽羹ȻҵļˣȻˣȥͨһ˵չǰ
ֻ˶Ŀ֪˶ͷܷǳԵ൱Ĺĵ֪γƺǼѯĻҲûش𡣡
˶һµ˵˶ǰݷþˡ
ҴҵĽ븮ͨȥˡ
Ȼ˵޷ͬcȣ֮ͬ˵Ҳ̫ټǬµǰĸڣȫҼλá
ǵмάԵ൱ƽȣûʲôҺͳͻԵúͣһΪ֮һļļȻҲԵ÷ǳС
һ鷿ӱȻ֮ŵƽľĽеĻʷ£ӹһŮݹʪ˲֣뵽УѾȺ
֮һ߽ӹˮƷһڣſڵʲôҪ𣿡


2190 
Ȼ˵Ϊ˾ôѬѾ൱ƽͣǵҵļ֮¶ǰԵúǹĵ
Բ̧ͷ¶ɻ֮ɫŶԷš
ؼԷˣŮһӽ˶¾Ͳ֪ˡ
ʲô
еǳԾûеȵ˵һվеĲ豭ҲΪʧִ䡣
һʥ۷ǿȴΪеĲ豭䣬ΪޱȵļĻôܻᷢأɼʱǺεȵļ
ֻǰһͼǰȷԷ˶Ǽ˿ģ
˵һָӰǰ˶c̫߼˵Ӱ񣬶Ӱ̵ͷ⼸ˡ
СãȻСǻˡ
ȵ̧ͷʱ򣬿֮гǴڵصĲ豭֮ԼЦﻹӰء
һ˲˸⣬˶cڸſڳţ˶Ȼ¶һ˿Ц⣬žͼ˶cǰ
Ȼ˵һ׼ǵc˶˵ʱȻǽס¶һּɫ
cһ˲ͺǴһ㣬ܿcзһޱȵĺ硣
c˹ȥҲһſ˫ֽcӵڻУмѵĵСãⲻΰɡ
˵ԵúǼ˺ôһ˵ƽǻķֿʱ˶ǰ硣
˶˶ļ֮һ£û뵽ܹټǡ
˶΢΢һЦһԵc磬סĸأ
ӦЦŵ㿴ңֻԼˣߣҴȥ״˺ĸ״ȥ
ػڸſڴסˣЩŵĿ˶cͬһ븮֮ۡУ֪˶ǵĴڣۡв֪c˶ǵģ֮֮ĵλȫΪ˶cԵʣ˵û˵ĻҾԲнʱյĵλ
Ǿ˵c˶λҵĹүѾ뿪һ磬ȴͻȻˡ
˵еľ̾ȴ˵c˶ǰȥǬ򸾣ǬȻǲ£ҵѾǶƽ
ǬֻͬݣȴһŲǽŲ˵΢΢һ¶ɫŲôôϤôc
Ǭ˵ҿ̫c˰ɣǽĽŲײԣֹһˣŲȷЩϤҲcѾͷɡ
ͼĴ˽ԶԶľʹǬ˵ǿ˭ˡ
Ǭ˲תȥոתһڻ֮еףТŮˡ
Ǭ˵ӲɵĽһ£ȴǱͻȻֵcЩʧ룬Ҳֲûһ׼ͺñһǶûһܹټc
cǵǰȻΪ֮Ծѡ
ǬȷӦѾһĸŮˣǬοĿcһۣʱ˶ǰǬСˡ
Ǭ˶ԾɫǬ֪˶ʵޱȣȴҲûдﵽ͸ĳ̶ȣٿ˶ǬԼе˶ͺǸһһ㣬Լ޷͸˶ʵ
Լﵽ˰벽澳Ϊ˶ʵԼ͸ô˶ʵȻѾﵽ˵ĳ̶ȡ
ԴǬοʵﵽ˰벽澳磬ȻҪﵽ澳Ļжôѡ
˶ܹﵽΣȻǼΪϲΪĻc˶ߣȫҲ͸ӵб֤
˶ļǬ˶ôֻصŴˣĪǺĴʲô飬޷ȥ𣿡
ֲǬ룬ϾûʲôĻ˶cŴĿԼ͡
Ǭô˵˶˶ȴ΢΢һЦĴȷǳһЩ飬вǣǰȴҪҪ죬պóûcһ
Ǭ֪ܹ˶ȻǼҪ飬Ҳ𻰵ĵطԿ˻cһۣǬ˶ĸŮ𻰰ɣȥ˵
˶ͬǬһ뿪˻԰˺cĸŮ
֮Ǭ˶Ŵ磬ʲôطҪҰæĻֱ˵ǡ
˶ЦЦǰŴŵĸǬ˵һ飬ȴöľѣЩŵĿ˶
˵˶һֱӾͽǬͬ˸һӶ˷ӦǬһ˶ô˵ĻĴǷǳΣգЩħ֮һ֮Ӧ
˶Цֹڻħе粻ǺĴҲֵסħĹƣȻĻҲǰŴȡȱˡ
һԿЦŵһǰﲻʲôæҲһˣôһ˵ʲôһǿ߶ûУҼǵǿҲпܻڴսУǵȴսͲԴġ
Ȼ˵Ļûд˶ȴǴˣκһ߶ڵļֵ˵ʵøӵǿҲδ֪ء
Ҳɵβ֪˶ڰοԼ˶ЦЦ˶ͲҪοˣһʵܹﵽ״ĳ̶Ѿˣû࣬СõʵȻҲﵽ˵澳磬벻ء
Ǭһ۵Сõʱǿ࣬˵˶æܹﵽ澳Ҳûʲôֵġ


2191 Ϯ
¶Ȼ֮ɫ˶˶ǿԵĻcסһЩʱգҲһ㸸״˺ĸ״ˡ
˶Цŵ羡ܷģǾͣһЩʱգЩļҪһЩʱͨԲȥ
Ǭ¶һ𾪵ɫô˵ϰ֮ĵǿǣ˿֮ס¡
֪ϢǬǴ̼󣬲˶΢΢˵ͷЩס£ҲõģƽͲǷǣֻǲھˡ
Ȼ˵ǬܹЩǿ߲ءЩ˶ܵ˶Լ⻹Ǭǰļ֣˵Щǿ߶ԼĻ˭֪ʱֳʲôķ粨
ֻµʱǼеҲκβһλ漶Ĵڡ
˶Ǭǵĵģô˵Ǭһᵣģ˶ҲֻܹȥԼЩˣЩǵ£һЩʱգȵǬӦ֮ҲͲôĵˡ
һŲ˶̧ͷȥͼͬc˽˴ȰĿ˶һۣǬ˵ʲôء
Ǭ΢΢һЦû˵ʲôѯһ˶ǵĽѡ
˵cǺ˵飬˶Ҫͣ൱һʱ𣿡
ó˶ԴǷǳڴģ˶Ҳܹ˵飬cһۣ΢΢ĵ˵ͷ˵ĸ˷ģǻǴϺóһʱġ
˷˾ͺã˾ͺãҺcͲˣʲôͼ˵ɡ
ͬcһ뿪ǰҪ˶һ϶Ĵ𸴣һķ
Ǭ˶̫cˣЦˡ
˶æ⻰ʵ˶޵ˣc޷ͬĸžۣⶼûã˵˸ĸĶŮҲ֮飬ôЦء
˶𻰵ʱ򣬿֮һ󼱴ٵĽŲԶԶľһ
ɫ΢΢һ䣬粽˳ȥ˶ǬҲſ֮˹ȥͼһ̴ӷһ˹߿ȥ˺ۣңΪҪ˶Ƕֹܹ߲ƤˣƤ˵㲻ʲôܵʵǳޱȣƶ˶˵ʲôǶһʥ۷߶Ѿޱȵĳˣ㲻û˸ʹ֮·ʹ˶ϾҲδ֪
˵ʲô޵ĻҲܻ֮ص֡
һȥԷס¶˳ԾɫŶԷӼ˭֣֮Էֶ̫һЩҪĵ
˶¶ɻ֮ɫҪ֪˶ӡ֮УӼҵļƺǺͨԲǺͨƺǿ˶еɻǬ˶͵ǺͨѵӣƽǺӼҵļǲ֪СӵʲôˣȻ˸㡣
Ǭ˶Ǭ˼˶Ȼ֮Уܹƽ˳ĴƺûмǵЩǿ߲ܲƽݣȻҲͲܻȥԸƽ
ҲֲǬỳɶԺƽֵ˺пͬ˶ǵЩǿߡ
˶ʱҲЩұ֤ǲЩ˭Ժƽ֣Ǭˣѯһ¡
˵˶ſϵ˳˵ˣѯһõϢȴ˶΢΢һ
Ǭ˶˶Ǭ΢΢ҡҡͷҷѯһ£ЩǵѾѰŵĵطڱչУûһû˭ˡ
˶ô˵Ǭһвɻʲôô󵨾Ȼ˺ƽѵ˵ԷͲ֪ǣӼҡҵһЩ໥˵һپһһҾ͵ҡ
źƽ˳ǰ㣬ǬвһŻȻ˵˵ǺƽǬȴǸоܵĪƣźƽֶǺ˽˳㣬˵ǱȻ֮ݡ
ƽֱߣϴżֿɬСֶ˵ûʲôֻҪܹƽǼϾͺá
ʲô˵ľȻǺǼ
ǬһȻúƽеĺĴڵġ
ɻĵʲôʱ⼸˴ˣǾͲǼǸ𡣡
ƽЦĻпܣֻµùľͻˡ
ǬԲһôܣƾǼʮͲǵĶ֣ܹвǡ
ƽΪϳһλ漶ĺ
һǬ¶𾪵ɫѹֺƽƻôĳأƽҲûнҪȥѰԷΪ뾪˳һ漶ĺ˵ȷһõϢ
ôЩһĺɫޱȣǹ˼ǵʵҰǵ漶ĺڣֻ¶ԷͻὫħצǰ
·Ϊӡ֤ĵһ㣬һҵһޱȵ𣬾һ֮лصŵǵ˸ţԺÿһͯŮҺ룬ǲȻĻȡġ
һĶϺ֮еǿֶ߳ԸǺǺʵﵽ˵漶˶ҲܽԷǴ󲿷˶˲ˡ
һźƹͯŮȥŭһɶ񰡡
֮ܿеĸͷԳǰûжãʮʮҴС˱ƼҵĿ֮С
λ֮ϣ˷ֱ£һߵǺʵ̫ˣȻôˣһץôͯŮǲǷУҪÿ궼ͯŮǲǴڰ
һЩע⵽ƵĺƽͬƽϵæѯʺƽǱˣڵ֪ƽȻҲǱǺˣһߣѣҪǺһصĽѵ
ڵ֪ϳһ漶ĺʱ򣬴һ侲Ǿôĳ嶯Ҳ׵ǿζʲô


2192 Ӧ
ǰûע⣬ʮ벽漶ǿһ־ȻûܹԷ޷ֹԷôͯŮǺʵ֮ǿ֪
漶ĺĳ־ͺһɽһһѹǵͷϣҵĿⶼͶЩҾǵİôֵ⣬Ȼϣܹʲôİ취ûа취Ҳϣܹվİ취
ʲôλȻҲҪеʲô񣬱ϾҲǵİ˵飬ָóİ취ҲǺ
οЩУδûмҪҵЦϾ˺ӼҵȼͬҵĹϵΪ׽֮⣬ʵҲǷǳķģֻƱǿҪ㣬ôͱҪǵİλ
˶һ־ͽҸٹ̵𣬿˵ǺݺݵǵЩһֱȥô꣬һȻڡ
Ȼ˵ôȥˣһЩһЩ˼ȴûһҸҵĵλ
ͻȻһ漶ǿܾ޴вΪִǵİ壬ʲõҪվԿ룬һӹɵģҿķǵİλ
һЩ˴ԼС̣˵ڶԿĹ̵УҵʵܵĪشĻǲֻҲλ֮ˡ
漶ĺѲǴҲûһİ취ʵֻҪǵԿʵûʲôѡʮĵǿҪһ漶ǿ߸סҲûпܡ
˵ܹɳһֵһסĻ̤ƽҲʲôѵ顣
λ֮ϣ·ĴķӦһ˵ķӦУһ˵λһȥҪһ£ջһ𸴡
̬ȣ˷׷ȥͬҽõļȴӼҵǰͨҲԸЩ뿪֮󣬺ֶͨЩ˷ҪҳͷԿ
ѵһҾͿ𣬿ҲͷĻôأҴӴԺİλȻĻұȻҪͷġ
ͨȻ֪˵ĺеҲǼҵǲܹԿǵĺֻյĽпܾǼҪܾ޴ʧҲҪɥʧǵǿƵλ
ϵһĳȴǽҸһ൱յλãҪôķǵİλҪôͬԿܲصʧ
һᣬֻ֮һѡʲôѡ񣬶˵ʲô¡
ͨǬأô飬ôҲ¶棬ѵ˵ôĲɡ
һֱûмǬ֣ͨЩ棬Ҫ֪Ѿ˼λãǶڼش飬µļͬǳĹĵģǹϵǼδ֮еĵλճ˵ʱǬһǳͬİ취ǡ
ôһˣЩ뿪ˣҲǬӰǰ˼ӦԺ棬ڲǬڵ
ͨѯʣ¶һ˿Ц״һλ𻰡
ͨ״ʲôͣȻܹǬѷôش飬Ҫ֪õĻǿǹϵδǵĵλεģҪȥѰǬ˵˵ôܹôء
ͬҽõҲ¶ȤɫڳһҪȥѰǬļơ
ʱһˬʵЦԶֻЦֹͨⶼʲôʱˣǬѾȻܹЦĳѵͲºǴһ𡣡
ͨȴֱֻܹ߲ǬһˣΪǬĽŲ֮⣬һŲҲɵ̧ͷȥʲôˣȻܹǬôҪĹͷ㡣
Ƿô˵Ǭһ㶼֪Ļڳֻûһ˻ţ£ǬܹЦĳѲǬѾ˽İ취
ҶŴڴȥͼӰ˹ǰĲ˵ȻǬǬһӰ˵еʱһЩ˾ͺǱ׻һ㣬˴վ¶˼ɫǬԵ˶
ڳ֮п˵һ϶Ǻ֮㣬Ȼ˵˵˶ͷȴǴûм˶ӰǳЩ֮⣬ڳһЩ˶˶ǿӡġ
˶һսô֮иٹ̵ļγ˵˶ǵӡ̲ˡ
Ȼ֮˶Ǭԣ˶סˣȻ˵ǲ֪˶Щ꾿ȥ˺ηһֱûٳֹҲͽ˶ˣ˶ٴγ֣ɵ˶յķɡ
û뵽Ȼ˶
ͨ˶ʱһ£ܿ췴Ӧвɵĸ̾Ȼ˶ˣô˵cҲӦûصҲŶԡ
ΪǬĺѣͨȻǬ˶c˼ͬʱҲܹΪʲôǬûи˶
˵Ǭ˶ĻôҲܹΪʲôǬûڵһʱָųˡ
Ǭͨǰǽ˶һڼ˶֮󣬺ͨȴ¶˳Ծɫ𾪵Ŀ˶˶㡭ĪʵѾﵽ˵澳粻ɣ
˶źͨںͨ˶Ȼӡģ֪ͨǬѣԶںͨҲ൱Ŀ΢΢һЦԭǺӵѣû뵽΢ĩΪҲѸˡ
˶ƺͨһѾǿǬˣǰ֮ĹصĻͨȴҪƺ˶һǰġ
ǿΪֲκУǼΪ׽ĹϵŲܴӰ죬ǲȻĻǬȥƺ˶Ϊǰ
ͨ˶Ļϲ¶֮ɫ˶ѿǧô˵ɱˣ˵ǬΪʲôأԭеڣһǷˡ
˶֣һۿ˶ʵӦǴﵽ˵漶𣬺ͨΪʲôǬܹЦôˬˣôһǿİڣǺһ漶ĺôһͬҲ˶ôһλǿԮڡ
ֻҪ˶ܹסһĻǵԸ벢ѣͨвЩĽˣҾǿ˶ɹĪΣͷ˶֣Ųػһν˺֮ǵĵλһ¥
Щ֮ееǵС˼ΪϹŶͨȻǿеģǺӼͬҵĹϵʵ̫ˣ˵һپ٣һ˵֮Уһ뿴ʧƵĻôӼҾǼĴڡ
֪˶ĴڵЩ˺ͨһ֮һǷǼȻܹȻͬҹϵΪ׽ģǰΪҸеģȻ˶ôһǿԮʲôɵĵġ
Щ˶ͷҲ˵˶ͷģ֪ǰ֮˾˶֮Щ϶¶˳Ծɫ
˶Щ˶ǳԾޱȣΪ˶ͷ̫ˣô˶ûг֣һ־𺳡
һǳ־޴Σʱ˶ʵﵽ˵漶ôвҲͲʲôˡ
ǬЦǺǵ˶ҲǬԣͨһЦЩ˶ļ˵ЩС˶ѡ
Щ֮һǰ˶Ҫ֪֮඼ͬcͬĴڣ˶ȴһ־ɥУеʱδر˶̣һЩ˱˶еʱ仹˶ʵȻﵽ˵澳磬ʥ˾ǻ
ǵĸҲûܹ澳磬֪ҪΪǿǺεȵѡ
ҲûһǿߴڣȻĻڻ֮˷ˣ˶ڣôҲĹǣҲõĺϮ
Ǭ˶˶Ҫ鷳ˡ


2193 
˶΢΢һЦ⵹ûʲôҲȥһô˵ҲǴܹһ֮˷ˡ
˶ⷬҶȻ˵֪˶Ӳܣ˶ӦĻκҲǿ˶
Ȼ˶Ӧҵ϶¶ϲ֮ɫͨЦЩдС̵ļһ֪Ļ֪ǻʲôıء
ʱ򿪿ڵֻǿϧЩ°ߵͯŮˡ
˶һܷģѾǰȥ룬Ȼ˵ʱǺ֣ҪϾȳЩͯŮûʲôġ
Ǭ֪˶һ漶ǿߵģ˵˶ԸĻôҪȥЩͯŮȳĻʲôѵ飬ȴǲ֪㰡
һЩ˶Ļ֮ϱ¶ɻ֮ɫЩ˶ĻϾǿҪںһģһʲô⣬ɾͻʧܵġ
ǿ˶Ǹŵģɳ˿϶ԴӺ뽫˸ȳƺǿ¶ĲŵɫǬɵĿڵһǵõ˶ߵ̫߷Ƕ˵ʵǴﵽ˵澳磬˵ĻӦòᵣЩͯŮ޷ƽɡ
Բһ˵ڳ˳Ǭ֮⣬κ˶һ𾪵Ŀ˶ʵ˶չ¶̫ǿˣֹ˶ﵽ˵澳磬ߵ¾ȻҲŵ漶ʵβء
Ǭﲻݣǳһҫ̬ǬЩԵõĵֹˣҼc˶ߣҲŵ漶ʵ
˵ǰǬ̫߷ǵǿǸеԾĻôǬ˵cҲŵ漶ʵʹԵЩľˡ
cʵȲǵеĴˣôЩȥǵʵΪܹﵽ벽ľѾǷǳ˲ˣǺ˶ȵĻʵ㲻ʲôҲ̫˰ɣcôͳ˵ǿء
Ī˵˶ʲôΪֶ֪ο˼ٳΪǿ߲ɣͷҲֻһ˵ʲôֶεĻǿҲԵôˡ
˵Ļ˶ôһֶο߰벽ɽٳɹļʰˣ˵ʲôð벽ѸٳΪǿߵֶεĻ˶ûء
˶ҲͨһЩֶӦУ㹻ʱͳԴĹӦ֮£ҪѻһЩûʲôġ
ͺñ˶統һ˶Ҳаտһ벽ǿ߶ѣ˵ʮİĳЩ˳ΪǿߵĻ˶Ҳûһİ취
˶İ취ĻҲ˵˶ߵЩ׽֮˿϶һʱΪǿߡ
ǰcڣǿԼĿټϸֳԴܹc˳ͻƳΪǿߡ
һ£һԴ㣬ûʦָ㣬ô֮·ȻޱȵĿcǰųԴǿĵ潲õӦ֮£ټʲҪɾҲԵࡣ
˵ĹӰ̫߷򸾶
̫߷˵ʱ򣬺ͨһ۾ϳ˶˵ǰ˻ǬĻʵԵĻôĿ̫߷򸾵ʱ򣬺ͨȴǬĻΪ̫߷򸾶ŵ漶ʵ
̫߷򸾶˽뵽У˶¼
˶΢΢˵ͷλˣЩͯŮȻء
̫ߵͷҷ򸾶ںط·ϽЩͯŮǺߣµȲû׷ЩͯŮѾ·ͻظԼС
Ǭ϶¶˻ϲ֮ɫȻ̫߷򸾶˿ԺĽ˸Ȼһܹߺ֤ηˡ
˵ˣ˶̫߷򸾡ټcĻôֻվһĵǿ߱ﵽ֮࣬ǶǺҲǿѹסǺ
˲֪˶֮ʵcֵĻҲ׵ѹǺ
ǺпûʲôģcһǿĻҪѹò˶֡
ǬЦŵãʵ̫ˣλˡ
Ǭʵ̫߷ˣΪ˶Եʣ̫ͬ߷򸾶˵ƵҲ
̫߷Ȼ֪Ǭݣҡ
Ц˵λҼСûӣֵףһպôҶڣ˭ҲȥһҪμҵϯ
ʱ˭ȥĻǲɵأôõĿ԰ͽ˶ǵĻ˵ôİװ׵ķĻǲĳһɵء
˵˵˶ܹ֮·ָһĻ˵ܹ˳ͻƳΪǿҲǲܵġ
Ȼĸʺܵͣ˶̳ҲδмܹĻԵֻҪ뵽ܹͬ˶ǿͬһϯҶе൱˷ܡ
ǵĵλҪϯĻȻһ仰飬ܿ첼ϯһж׼׵ֻϯ
Щ˲ûж٣ҲҲʮ˰ˣ˶ǵĻϯҲǶʮ˶ѡ
ϯ֮ϣͨ˶ѯʵ˶ѣ֪˷Ҫǳפػǡ
˶΢΢һЦҵҪפֻϧȴҪ޷λһ帣
˶ôһҲڴҵϵУǵȻǻǵһˣ˶ǿеĻĳǳظͲУȻĻǺһ涼ûС
˵һǵĻûгֵǿߣҲһĵǿ߿ϲҽ֮ռݵģôһǿ߶ϵĳǳأ˶͸ӵûʲôˡ
ǬȻʹ˶Ŀе֪ЩԲֻ֣ǿڵǿĵӣҪ˵Щˡ˶ǿԵĻ㲻˵˵ЩǵľҲ
˶ǰͬǬ˵һЩǲûϸ˵Ǭô˵˶ȴЩ㲻Ǭˣ˶Ҳûж룬΢΢һЦŵ˵һţұŴߣںĴ硣


2194 
Բɵһ£ƽʱ򿪿ڵĴ磬ЩϤƺ
ͨʱ˺ƽһ۵һЩϢǲϣŴͬĴ罥ںһ㾹ȻĴ綼֪ɷˡ
ƽɵһΣֹǺƽΰڳôˣԺĴôЩӡ˸ûмʵλþ̫ԶˣǺĴ绹Ŵ緢ʲô£һҲӰ첻ǡ
˶ǰļЩߵʱ򣬱һЩ漶ɢҲͲ֪ںĴ顣
ĴͬŴ翪ʼںҲһ൱ʱˣǶЩ˵ʱʵһЩпһչؾҪ֮õĴû˵ںĴҲԵüΪˡ
ͨӵķӦ˶΢΢һЦͨӿڵûд˶ԵûԾ˲١
˶һЩںĴ飬˵ɫ˶Ļ仯ͨ˶ĽЩ˷֪ĴҲ̫ƽڳһħ֡
Ұ˶˵ǵ漶ǿҲͬħĴս֮䣬һסڳˡ
ڴҵĿУ漶ǿǿɶǸ߸ϵ޵дڣͻȻ֮˵ǿ߶Ŀܣβ˸еЩš
ǿǵ漶ǿ߰ô˵군군أ˶ǲƭǡ
һ֮вɵΪĴͬħ֮սĲҶеޱȵ𾪡
ܹõ漶ǿ߶Ϊ֮Ĵսѵܹ֮ΪǬĵ˶ǷǳΣ𣿡
Ϊ˶ʵﵽ˵漶𣬶һ̫ǿ£˶İΣӦûʲôŶԣ˶˵漶ǿ߶䣬ǬΪ˶cǵİΣе
֪˶ʵںĴżΪҪĵλǬȻǽסΪ˶Ǹеġ
˶ܹܵǬǷĵĹģǬ΢΢һЦ˲ΪСģСǲԸĻܹɱҵ˻Ĳ࣬Сеĵǿȴǲ١
û˵е˶˵󻰣Ϊһ˲˶¶ɷ˸еԼ궼һɷһ˶ӦĿ켰ʱɢݳɷȻĻڳ˿϶ܵ˶ƵӰ죬شҲҪܵһЩˡ
˵ǰ˶˵ĵǿ߻鶼Ѿ˸е𺳵Ļô˶˵оմȾеǿߵ͸ӵ˸еޱȵˡ
ɵҲ֪ǿߵ˶ȴܹնɱǿߣô֪˶ʵǿȻǳǵġ
Ӧ֮󣬺ͨЩŵ˶˶ѣŴ磬ĪЩħѾǸ𣿡
ںͨĴ϶ԿħӦûʲôģǽЩħ˵Ļ˶ôܻйŴ統ء
˶ȴ΢΢ҡҡͷͨɫһ侪һѵ˵ĴѾΪЩħռҲ̫˼Щħ֮ǿ󣿡
˶ǺһЦĴ絹û뵽ħУ˵ĻŻħԽԽǿĴ类ħռǳѣҲǰŴԭ򡣡
ƽȻڵô˵ǰȡԮˡ
͵Ŀ˺ƽһۣ˶΢΢ĵ˵ͷŴͬĴ˵һϵƣǺĴ类ħռݵĻôЩħ϶ԺĴΪŴ磬˵ҴŴԮˡ
ͨҪԮĻֻҪѰ˵еİ벽ʥǿ߷ܹԮء
˵漶ǿ߾Ǹ߸ϵĴڣҪ˵벽ʥĴˣУĴڸһ˵
˶΢΢˵ͷЦŵ㲻ͨһЩϵѾͬλϵϣҼλҲӦɳԮǰĴ硣
˶⻰ٴγԾѣ˶ȻѾͬ벽ʥĴϵϲһԮֱôҸеһ㡣
Ǭ֪뵽ʲôе˶˶ȻѾԮţǻӰ쵽ԮǰĴʱ𣿡
˶Цҡͷ⵹ǲڣЩԮһǿͨʱڻ޷ұʱĴ߶һܹܲɢ֮ѰһЩǿǰĴ硣
ѾǱ˶ϳޱȵľˣǬǿЦֻϧʵãǲȻĻǿһ
˶ЦˣʵһμλɳԮ٣ʵǲҲҪܵǺĴǿһЩӦЩħ񡣡
ʱ˿˶ЩŹǰ벻ȴܹӦ˶ںĴ統еȻ̫˶ںĴ绹żߵĵλȻĻ˶ԲܻΪǰŴԮˡ
ǵȻ֪ҪԮĻȻҪɳΪҪȻĻһСȥȡԮĻҲʵ
Ϊ˶ںĴôλӰѣ˶ûеô򵥡˵˿˶񶼱仯ࡣ
ȻɢȥһĻҲܹΪʲôc˶ʵôĿˣͬ˶ĵλĪĹϵģ˵˶ĵλ߸ϵĻôcӵ޾ԴʵȻҲͻࡣ
ͨȻ֮˶˶㿴ҲǰȥĴĻǲǿأ
˶һ£ЩȵĿ˺ͨһۣû뵽ͨȻͷΪ˶ûдǻʲôͨ˶ǲøˡ
˶һͷת΢΢һЦӭȻǻӭǺͨԸǰĴǶԿħĻȻޱȵĻӭ
˺ͨһۣǬûô˶뿪ʱһһͬǰȥĴģȻ˵ǵǿҲᾡܵġ


2195 ǿƵŮ
Ӧ˭ǲɵӣһĶ˾ͨҪʲôһתͷܹ뵽һȿø˶һҲҪǰĴһͬҲռһЩ˵Ĵ֮ĵرڶ࣬ôһЩ뾡취ҪĴ磬ȴΪ췣裬лᣬ˵ȻҪס
˸еǳ֣ΪʲôЩ漶ǿ߲ԸǰĴ磬Щ벽漶ǿǰ
ϸһĻҲŴ֮Уֻʵﵽ˵漶ӵһĻȨȻĻǰ벽ĴҲûʲôԱҲʹõ漶ǿߺǿİΣ벽漶ǿȴ޾صıβܹͻƳΪ漶ǿߡ
ǰĴǳգǰյĴУǡǡпܻѰҵͻƵ˵˺Ĵ֮ĵرڶܹ࣬Ѱı
ټô˵Ҳͬ˶ôһϵģ˶ܹӦһЩĻôںĴ֮УǵİΣһı֤ġ
ôõĻᣬģ˶ǵǰ˵εĻĻҪôõĻɾûˡ
˶ЩԾԾԷ׷ױʾҪǰĴˣһźͨ΢΢˵ͷ˵λǰĴĻô˶Ȼǻӭ֮ȴ޷֤λںĴ֮еİΣ
⻰ȴҪ˵µģ˶ĻȴЦȻǰĴҪѰԵĻԵģ̰֮ǹ˵þʹĻҲֻ˵ԼˣԹˡ
˶˵λȷҪǰĴĻҿڸһűܹͨͨɹĻٿôҶαĽѡ
˶ô˵ж˸⣬Ȼ֪˶ݷǳĲ򵥣ô˶ҪڵͨȻҲͲôƽˣһֿԱͨ˶ŵɫֻ˵˶ҪǵͨǷǳ档
仹ûжٿԱͨǾǰĴ磬˶ҪڸͨһԳ˶ǵĿأһγ˵Ĵǳգ˵Ļ˶ҪڸǱͨء
˶ͬ˵һ飬˵ȵһЩҪȥ֮⣬˶ԷѪģ˶󷨵ͨ˼ˡ
˽⵽󷨵֮˵϶¶˳Ծɫһ𾪵˶ֹǱֱͨ˷˼ӵͨĻԲܻᴫڸκˣʵ̫ͨˡ
˶ȴǽͨڸǣҵ¶ޱȸжɫͨ˶˶ѣͨʵ̫ˣǵδؼһͨ󰡡
Щûлûͨ˺ͨĻԾĿ˿ͨٿ˶Ǻͨ϶¶ͬɫȻҶΪͨ˵еҵһͨ
⵽ǺεȵͨȻúͨĸп
˶΢΢һЦӵȴ˵Цˣ޼ۣⲻһͨѣοͬᲢءҴһͨҪбֶΣֻҪеĻɱܹסһ
ͨЦŵ㿴һͨûô󣬵һͨȴޱȵ󣬾ȥδܹ
Ϊ˶ǬȻҲʸһͨǬҲͱȺͨԵ侲һЩˣϾֻҪǽӴһͨ˶ܹܵһͨ棬˵ûһķӦĻǲǹء
Ǭ˶˶һ̫ͨԵĻǾҪ⴫źá
˶ЦŵⲻΪ˾ܵ׳Կħ𣬼λɳЩԮ֮û̳ҲΪҪһͨ
˸ž⣬ǬЩԮܹͨĻ˵࣬ԮʵһҪء
˶ЦҪģֻҪʵĻһͨҲǰװ׵ĴڳȥֻҪܹӳõͨǺõͨǱĻҪͨкء
˶ô˵ô˻ͨļ϶¶һɫΪû˶ػ˽⵽һ֮ͨĵһͷһҪϸܣԲܹôͨ⴫Ϊͨ˶˽顣
Щûеõͨ߿ͨǵķӦв¶ɻɫЩţʲôͨȻõͨ˵Ŀأͨ˼ϣ˶ܹƵĽһͨ⴫
ǲеЩ˵ҲԸͬ˶һǰĴĻһ˶ϽһͨǵĻǸôźá
˶·ǿЩ˵˼΢΢һЦʵֻҪǿǰĴߣʵﵽʥ˼ϵĻʸõһͨϰ֮ģҪһͨҲһ׵顣
ͨЦŵͷȻ˵̫ףǵ޳֮ľ˵ĹõĻҵҲҪһͨ޳ɲǡ
ںͨ˵ǵʵҪĻҲܹ벽Ļ൱ѣҲʥ˼Ļˡ
ǲΣܹӵһʥ˼ĻںͨĿҲһŵ顣
ǿһʥ˻˵飬һܹɣһʧˣҲ˷һЩѣû̫Ӱ죬޶ȵı֤İȫ
˵ˣǷҪĻôһ⣬Ǳ䣬ֻҪлҲܹȫҲ˶˵һͨǿıͨ
˵¶˸ɱĻֻ˵Լʵ̫ˣͻͬʱɱǿǲܵ飬Ҫôǵǿ̫Ĵڡ
ͺñһ۷ǿ˵Ҫɱһ벽ǿߵıĻĻȻмĳɹĿԣ˵Ҫɱһ漶ǿ߻ĻĻǿɾûôˡ
˶Ҳұ֤ԼԳ׵ɱһӵĵ漶ǿߣǰ벽ʥĴԳַôһ˿Ŀܡ
˶Ļ֮΢΢һΪ˶˵ֻҪʵﵽʥ˼ϵĻͿԵõһúͨΪ֮𶯵֮ͨ
ϯɢȥ֮ǼûеٶȸԷأʾܹϵĴڡ
˵ĺ䶯ǾͲҪ˵ˣЩ˶ޱȵһλ᲻ܵҵǣͬҵϵ̫ˣҪƲͬҵϵܣȻ֪ҵλǿŮȻعˣ˶Ϊ֮𾪣һҲͷ
Ҳô󣬷ҵ鲢أټҲûпĽз˵ûж೤ʱ䷢ҵ㴫ǣǹ˶ٴα˸
ЩҪҵЦһӾͰ˶ǽ֮еļǿģպգ¶һ˿Ļпܾͻᱻ
һͷĵ˹ʺˣȻôһŮõôһǿƵŮôһŮŮĻͱˣǵƺ͵λ
Щ֮Ҳ൱صģһЩ˷ңͬҲһЩ֧ңһ֣ʹĻ̻̣Ź˶ϢԭЩҵһӰ
Ȼ˶ôһǿǺʲôõĵģЩ°ߵͯŮѾͻ˵˶ʵǿǺĻЩ°ߵͯŮôܻᱻȻͻء
˶ǵͷʢ˶¼Ҳٴε𣬿˵Щʱձľ˶ˡ
չ󣬸ٴƼҵĴ֮Уһ˶Գ˶ûκһȱϯ
λ֮ϣ·Щޱȵĸи̾ѣЩȻ˵Ȼǵİʱţ˵ûԵС˼ĻǾƭ˵ġ
ƽֻҪϸȥĻܹȥȻ϶൱ĹǰȴǶΥһЩۻʱһЩԸֽȱϯҵȨ
һȴǲͬΪ˶Ļع飬ЩһԵޱȵĹɣƺǷǳ˳п֡


2196 c
˶̩ɽһ˾Ϊ˸ģ˶Ȼ֪ôģȴҲܹܵвƽ
عһ·˵λŴһƼΪʲô˵Ҳϵһ漶ĺȻƣǲǷУ˵Ǹô졣
ͨЦһǻ˵ǺȻǣѵ˵ǾôǵȻҪݺݵķȥֱӽֱ̤ƽ˲źá
ͨȻ˵ϴЦݣ˵Ļȴĺѣ̤ƽ룬֪֮ҪжٵأǾںͨ赭д֮˵˳·һ㶼ϡ
˵ǰĻͨԲô˵ΪǸʱ֮иûܹԿǵ漶ĴڣҶܷԿǺδ֪ȴǴĲͬ˶򣬲ζԿҶǳġ
Ӽͬҿ˵޼䣬˵УӼľľںͨһ֮׷ױʾһҪ׵̤ƽ
û˵ʲôֻϱŵȻɫ·ı֡
·ڱһ㣬һĽıȺͨҪ࣬ƺעⲻǡ
¶һ˿Ц⣬һ֮ܿоͰҵĿˢˢϡ
վһµĵλȻҵһ£ôռǰ룬һټ𡣡
ʥ
׷׵Ĺά˺εӢľһ·ˣ˰ֵϣոҶܹһǰ뽫̤Ϊƽء
Ȼ˵ϵôҸԳԼҵȴûϵȻô󣬾ȻҪһʵ
ҪСһʵ˵ҶĻһʵĻôֻǰ벽漶ǿ߶дﵽʮ֮࣬˵ʥ˼ĴҲҪңһɱĻûаսǵ漶ĺ֮⣬˵ЩͲǶ֣ͬݿһͿԽ֮
ֻԸǵ漶ĺ˶ڣ˵Ҫ̤ƽʵûκεѡ
·ȥ֮ߵ˶ԣһЦĵ˶ĻЩ˿²˵˳ӡ
ƽһԵͷǰˣǵĸǵһμôأʱܹ߰˳ѾǷǳˣһΣֻҪӵʥ˼ڵͰ͵ĸûһ¡
˶Цһ֮飬ƽﲢûҲ飬ֻһ㹻ˣǷҪ׷Щ˵ĻǾԵ̫ˣ˶˵ʲô¡
Ǭʱ˰ɣ˶ѧһѧЩ鲻ܹ̫ƽϣ̫ڼƽϵĻֻòʧġ
Ǭˡ
Ǭ˶˶ȴҪ鷳ˡ
˶ЦŵûʲôҲȥһǺҿǺӦòǺϵĴڣ˵
Ǭ΢΢һµŶôһ˵һľԣǰ֮ϵȷһЩ벽ĺ˵һܹͻƳΪ漶ǿߵĻȴǲܣ˵ˣǺϵĺͻƵĻȻ˵ƽǾҲ̫ԶкͻƵĻôĶ϶ᾪǵġ
¶ֳԾɫô˵ĻǺɣĪ䱳һǿ֧š
˶Цǲǲҿ϶ֻ̫߷򸾶ǽЩͯŮǺиصʱһǺܾţǷųв̫ǣһ˷еļơ
Ǭһʱɫ䣬ǶǺķӦζʲô˵̵ĻǺҲܻôĳ侲ев̫߷򸾡
Ǭĵ˶˶˵Ǻ֧ŵĻ᲻ʲôõӰ졣
˶ɵĹЦһͲǺһǿأǿѲɻа벽ʥĴ򲻳ɣֻҪа벽ʥĻұܹƽ
˶˵˸ĻȻΪ˶ںǬȴ˶Ļ˵ֻ˶ݾͻܵ벽ʥǿߵıӻ˶ǵİ벽ʥȻĻʵǿܹܲͬ벽ʥǿԿɡ
ǬȻЩĵĵ˶ճǰʱܹһЩߣһ򣬾һ˵ʱʲôĻʵǿҲӦһЩ
˶Цһİɣһ̫߷򸾵ģ˵˵ʵֻҪ˰벽ʥĻû˭ܹǵġ
Ҳ˶Сʻ괬˶㻹СĽһЩĺá
˶˵ͷˣһᱣġ
˶صסʱcȻԺӵвĿcһcˣcôûĸ״أ
⼸cǴʱ䶼˵ģǵסȴ൱ѵõģ˶Żѯc
c˶һ۵׼ߣ⽫ҸϹġ
˶ЦcСֵôûѰʲôῪǨĴ鰡
cйҸǨߵ˼˶ſѯcûѰʱ俪ڣֻcһΪѵɫ֪c϶ûҵʲôʺϵĻῪڡ
cһյĵҶ֪״ǿڣ˵ˣҵҲȫɸ׺ʹܹģ˵ʲôشĻҪ峤ϵһͬⷽſִͨ
˶ЦŵڵǲͬػڵҵЩ峤Ϸأ
cյĵ״ǵûʲôмְտ˵˵ǼļλϵĻȴûһİգǲ֪ǼλȫǹִĴʣҪǴӦҸǨߣҸоѡ


2197 ý
˶cǸһģЦҵӰɲһĴ㲻ȥһԵĻô֪Щ峤Ͼһᷴء
c붼ûȥǻõȥЩ峤ܴӦǹء
˶cСֵһûнЩ֮磬㾡ȥһԣʵڲеĻٺúõ취Ρ
c˵ͷ˶ˣ״˵ҪǰԸǺ
˶ЦմͻҺ̫ҲһǰȥǺ̤ƽ˵˵һ⻹гϵջء
ЩĿ˶ȻcЩ㲻˶˵ĳϵջʲôΪcʵ벻̤ƽ뻹ܹʲôջ
˶΢΢һЦ̫߷ܵǺвc˵һ飬cһ΢΢ô˵ĻЩأĻԣǰȥ˵ʲôջء
cȻ֪˶ֻ̫߷ǰȥȴһ㶼ģΪc̫˶˵ǿսˣǺôǿҲһӳ۷Ĵڰɡ
ҾǶԷܹôǿֻҲܽ˶Ǹ˭˶ǵʵ̫ǿ˵ûͬĶֵĻҪ˶Ǽֱǳ롣
ͬǬǶ˶ľʵǺ˽⣬ǬŻᵣ˶İΣϣ˶ܹһЩc˶ʵ˽ⲻ治˭ܹ˶Ǹء
Ȼ˵˶ʵǳģcȻǹе˶Ȼ˵ǵʵҲҪС˶֣ǺôţĿɽҲ̫СĽһЩǺõġ
˶c֮ĻЦŵããҼ˾ˣһСĽܿ˰ɡ
cҲŷı֤ʱһĶ̫߷˵ģֻҲŻġ
˶ЦЦc˶ȴʲôû˵ֻҪcܹԼģҪʲôȥˡ
֮еĴ֮ϣʴ£͸ǱʵĻԼĿԿǽýͬµһһ֮дc
·ĵɢһص˶ͬcڴ֮ĻãcͲ˶Ķ֣ζ˶۸ĻȥȻתټ˶ջûзŹǻʹcмܲס˶ȡ
c޷Ӧ˶ֻѦΪ˱һΣѦ䲢ûͬ˶ǰۡѦ֮Уc˶ԱĳӾͺǾ֮еһҶۣѦ䴫Ԯ
ѦζûϵcԮȻΪӦ˶õcԮһ˲ϵcڣϢĳڷ䵱С
Ѧʵôǿ󣬿˵ۡʱҲֻ̫߷˲Ƿ򸾶ڲѦʱȻȥͺʲôûвһ
ѦŻŵĸǽ뵽֮Уһ֮Ǵ֮ϵľѦһʱͨתȥcȴǽƣѦѦ䣬һѣʵмܲסˡ
ѦĽŲͣһҲǣʵǼֲסĻcԲģȻԼˣܲþʹȥ
˶Ȼ֪cѾǲظѦ֣ôѦôأбcһ߳cһѦ˹
Ѧֻǿһ۱ǳ˶һ뵽˶УѦУ˶¾ͽѦϵǹ⣬ʱǷӨ¶Ի谵ķ䵱С
˶͵һc۷壬c˹ȥ˶ǺݺݵĴѦĽ
Ѧһзһ˶ϣӭ˶ĳѦʱ浹ͬ˶ս൱
Ѧһδεı˶۷֮󣬿ʼΪѦЩ˻cѦ¶ЦԼǽc滻ǵԼܲסʱ˭ܹ滻Լء
˶ѦǾջвλѦ䲻ɵĴһ飬Ի˶ҪʲôʱһɴʹѦֻԼ·Ǳ̴һ㣬סһҽ
˶ǷŻ˳ѦԵӦһ˶۸ĲѦ䲻кڣԼôɵܹcΧأֻ˶ܹԼϷйԼҲᱻ˶൱ҡ
ѦԤϵһ㣬Ѧ伸λԹȥ֮ڸо˶һ鴤ü£Ѧٴλ˹ȥ
ȵٴλظʶʱcһȪУ˶ҲУѦתʶıܿ˶Ȼ˶ɵӰ൱ġ
˶ѦķӦӣԼҲûô°ɣʱһʱ֮ЩԿƶѡ
Ѧ俿ccһcǽҸˣҪ֪Ļôġ
cѦĸ첲ý㣬ζ㣬ȻĻҷǸڵļ²˴ɣʱ˼ҿɾûˡ
˶ôţѵ˵Ҿô֪𣿡
λԲһ˶˷ۣòʲôʱʲô鶼һĶˣѦcѾйһ˶ȻǴ
ƺǲ˶ǵĿЩԾc˶ǽþͲˣŰɡ
˵Ų˶ӦŮʹȪ˳գ֮ܵӰ٣ֻʣһ͵˶
˶ЦҡҡͷͼcѦ𣬱ϾѦĵĸ˵ʱ򾪶ҵ˵Ļʱ򲻹˶Ѧ䶼ǳĲÿ
ڶһ磬֮иɳ˸ǿ߸ϵңͬǰƵһ㣬ôճ˽ʮİ벽ǿߣټϽʥˣһǷǳľ˵ġ
ֻһ벽ĴھͽǸüɹģֻǰ벽Ĵھ֮࣬ɼǵЩ˵Ĵ̼൱ģ˴̼˶ЩȥŻӿֳôǿ


2198 ʹ
ȵǽЩ֮˶ͬǬٵĳ֣̫߷򸾾͸˶Ȼ˵Ϣǿ˶ˣȴһһһĸоƽһƽˡ
˶ĿЩ˵ɨǱ˶ĿɨһͦţڰοҵģǶ˶ȴûһ˸и֮⣬˶ǿǽ۰׹֮ϵģǿɲ뱻˶ץסʲôʹųΪĶ
Щ˵ķӦ˶⣬ô˵Щ˶ǰҪ֮һҵˣȻĻһӼôǿ
˶ĵλǼҪ̤ƽ룬ϣҵʱܹԳ˵һ漶ĺɱӦֻҪԸ֮ϵЩˡ
˰һǾµʱ˶֣Ȼ˵Լûдǲһһأ˶ĻҵȻǰһ
һͬʱ˶ȴֵһȴҪʹ˵˷ǰûдǰ˳˵ʱʲôĻϣҲҪҡ
һ벽׳ŵӵʲôɵĵģ˶ǰڣѵϵЩܹȥɡ
Ҷ˶Ȼ޲ѣƺֻҪ˶ڣһ˳Ľ̤ƽһ
˶΢΢һЦûж˵ʲôѾˣ˵ˣ˶ҲǸѶѣǵʱǿ֣߳ҲӦȻĻ˶̫߷˸һǰأΪľǷֹʲô⡣
˵ͷ˵
ѹѹһƬڿն𣬼ʮ֮ڣȻ˵̫࣬ǿȴڶ࣬˵ĻЩԽ̤ƽ
ǲǺԶǵٶȣҲһʱԶԶĿ˺ڡ
֮Ա֮Ϊ벻ֹΪ̾һȺΪҪԶԶȥĻͺһѵľڴ֮ϣټɫɽ壬ȥһɫľ
ǰں֮ϣǿʵϵĺһǿշɽ֪һǵʱ򣬺ͼȡһЩͯŮԼ衣
ǵȷûʲôǿߣԼ׵ı°ͯŮúû뵽ǾԼ뿪ûжãԼԷΪǿ֣߳ӲǽЩͯŮԼиߣԷԼ
ԷʵԽԼɱȴûжԼʹɱ֣úҵͬʱҲеһĪ裬ѵ˵Լô˲𣬶ԷɱԼ˼ûС
ֻޱȵѹ֣̫߷˷˱ۣص˺֮󣬺һʱԼĺһԮ
һǿ壬һŴ֮Ȼ˵㲻ö壬ҲһˣȺֻ֮ǵ۷ĺͷ֮࣬˵漶ĺͷɴ˿ɼһʵԲС
ںһ嵱еλҲ൱֮ߣΪһͷ۷ĵӣ˵ݣȻޱȵţ̫߷򸾸ӣȻоԼ·ܵĪ衣
Լĸ׸״ĸǡǡһ൱̵Ĵڣ֪Ȼ˸һ壬ĸȺķӦҪǿңҪԴǰ
ǵգĻϾͻźһ
ľ͵źϵĵʮģֻҪԼ׸ĻһԽǸ̤ΪƽأǰҲһᱻԼĸ׸նɱġ
ԶԶĴǵķƮһźƣһźƵʱɵ¶һ˿ɻ֮ɫôֺܻƵģǺƵٶȼ죬һת۵Ĺ򼴵˽ǰȥһźƵʱ϶ʱ¶˳ԾɫΪķһźưһȺߡ
ȻǴǵķĻЩ˶ȻǴǸģ뵽ԼǰҪǵÿԼһͯŮ˵ԷĻ϶ἯԿԼ
ΣЩǶԿԼģ˵ûеǿߵĻǳֵٶ࣬Ҳûʲôɵĵģֻǰ̫߷˵гԹ˿ģٿǵʱ򣬺һ൱ľ̫߷ˡ
ȺУǳϬľѰҵ̫߷ˣлżֽҵģ񿴵̫߷򸾶ˣ֪ԼҪƴҲǲеģΪ̫߷򸾶˾ԲԼӦġ
ô죬ôźá
ϵЩǲ֪еĽֻ֪꣬ʵﵽ˵澳磬ǿ߼ǵҲûеģ˵ֻҪкڵĻôǺͿѹǡ
벽ĺͬҲ˴ԶǵһźЩǵҲʵ̫˰ɣȻǺ룬ѵǾͲǽǸͳͳɱ𡣡
ĻЩȻ뷨˺Ϊ̣Щĵɫǿǲǣһ㶼ǵ˷С
Կһ۵ҾΪʹߣǰȥѯǵЩҺ뾿Ҫʲô
Ǻ¶˷ܵɫǰһȴǲͬ˺ĲǿɾһˣԵ÷ǳϲ
˷ܵźģһúõѵһġ
ȴǰ˰ֵ˷ǰȥĲҪֻҪһ¾ͳˡ
ǺЩɻĿźȻǲ׺Ҫʲôʹһ۵ȥֻҪԷ˸ס϶ñ϶á
ʹߴһ£ܿ췴ӦΪ϶ҪʩչʲôֶζԸЩǵˣҪһԽе˶ôȻҪһʱͨʲôġ
ΪԼ³˺Լסǵ˵⣬ʹ˷ܵźͷģ֪ˣһסǣΪӮʱġ
˵ͷֻϧΪʹԼ⣬ʹߵˣֻϧͲǺ룬Լģںʹ֪ԼҪľǾܵסӮʱ䣬յĿһµġ
ʹߺ˼£ǵ˸˹ȥں˶ǵʱ˶ҲͣûڵһʱӿϺ롣
̫˶²鿴һ£֮ϵǿϢƺֻкһɣûǿϢ
˶Щɻѵ˵Լ´˲ɣ˵ǰ֮Գ̫߷˵ôһвĻȫһʱߵĻˣʵںıûʲôĿɽ
˶תЩͷʱʹߴż˹
ֹףˣɳˡҪʲôôʹߵɫЩԾ
ֹ˶̧ͷźʹ߿˹ȥǺʹǵɫʱ򲻽һ£ǹˣѵ˵ѹ֮£ЩûһĺʵʹϵЦݾɵӶܹóԷǷģװģ˶ǸеЩˡ
̫߲˶ϵЩŹء
˶΢΢һЦʲôŹ֣Ǽһ֪ˣѵ˵ǻܹʲôɣҪ֪ʲôıƣھԵʵǰһеıƶûʲôôġ
˶ĻЦŵͿʹʲôҪ˵İɡ
˵Ĺ򣬵ĺʹߵ˽ǰϴЦǺʹ߲ĵǰĪǵ֪ǰǰ򽵵𣿡
Ǻʹ۾Ǿȵɫƺʲô˼һ㡣
ʲôôܣѵ˵ǰҼҴĵ𣿡
˵ǰǺʹ߸оԼһЦĻôĸоͬʹߵĸоһһĸоͬ˶Էλ
˶ЦʹȤһ˶Ҳ׹̫߷г˴飬ǺȻܸЩģ˵ЩһֱΪǺ˵漶ĺһѹסǡ


2199 ƴ
һʹߵһ̬ҲͿԽˣںʹߵУһǸ볼һ
˶ԼĲ²֪ӦźʹߵЩŹȻʹ߲֪е飬Ҳͺýˣʱһ֪ĺʹǰΪʲôأ
źʹߵ˵ɣǰҴԸʲô飬¿
ʹ߿ǼźԼܵʱģڴԼҴܹץʱͨǰЩ˾ɱ
뵽֮ǵԼ֮£ԼҴɱʹоһޱ˷ܵĸо
һ˷ܵĺʹߣֻʹߵı̫Ź֣Ҳ֪ԷеЩʲôô¶ɫء
һʹ߷ӦԼ縺ΣʹɫһҼҴѯǰҪʲôǲѾͨˣҼҴ
˶΢΢ź֮Ͽһۣʱ˶ԼİסĿˣ˵ĻǺӦҪʱɡ
뵽Ҫʱ䣬˶̫ߵ˵ʱ䣬ǲҪĿɽ
̫˸ž⣬ЦһĻ縮ԣʱ䣬˵ǲڵȴ俿ɽǾͲ˵ˣҲпǺҪúʹסǣԼȴѰߡ
˶ЦҪ֪ĿĺףֻҪסˣֻҪҪߣǾͿ˵ڵ䱳Ŀɽ˵ĻôǾԸȺĿɽǺһ˿ߵļĻôǱһʱ佫£ͬʱ̤ƽ롣
̫΢Цŵ»˺źӦöµϢİ˵½ĻΪԷʲôķӦأ
˶붼ûĿֱܾӶߣȻǰǶԷûǿĿɽΪ̣˵ǿĿɽĻ˵ѾϢҲߣֻںϵȴǿԮĵ
õ˶İʾͬʹί˵˫ʱ䣬һҲԵĬ
ϵʱൽʱˣʱȥˣ˶Щɺ󵽵ûǿΪɽˡ
Ǻû뿪˼ûгʲôҵΣ˵˵䱳ûпɽĻʵǽͲȥ
˶̫ҪȵĿɽжԸ룬ǵЩǿȴǲ֪һ㰡ΪûҲû˭ǰԺ붯ֵ顣
ֻǵôʱ䣬ҲЩĽͬǺʹ˵Щʲôô˵ûûأǰʱ˷ѿˮĻѹȥ̤ƽء
ǵһǿɻѣʹͬҲɻԼЩˣͬϻϰʱ䣬˵׼ʲôͨĻǿͨҲ˰ɡ
˳ʱȥûеȵĴѶúʹнѣĪǳʲôⲻɣȻĻ˵ѾЩǵ˸ɱɾˡ
Ҫ˵ȵΪĽ˵һֱϵȵ磬Ƕôѹѹ֮£˶ʱпܻᶯ֣ĸܵϢ̫߷򸾸ˣҲ˵ֻҪʲôƶĻԷȻϳֽɱ
ԼҸ״ܹһЩȻ֪̫߷Ϊʲôûж֣ǺҲ֪ԷĿ϶޵ģٹһʱ䣬ԼҸ״˻ûиϵĻôʱҲֻܹʬˡ
Ϊ˺ϴ͸ľˣֻҪĻϾͿڵһʱգȻ󾡿ܵĸ
ԥ˼Σվǽ飬ֻϣϿԾ
֮еһЩǿЩȴȥˣһ벽ǿ㿴ǶôʱˣǲҲöԺ˰ɣôʱȥˣϵķֻˣٵȥֻǸӵĲ˭֪ʱ䣬Է᲻¸յĴء
˶ȥ˶΢΢ҡҡͷܹ˶˵ȻҲһʱ佫ɽ̤ƽҲ֪뱳пǿĿɽļ֮һ
˵ܹվںǿɽĻȻ˺ȴһϾ˶һֱǰɣվҪ뿪ǵģ˵ǿߵȵ˶뿪֮мǵĻǸʱǾҪһ֮֡
Ǽǵǿע⵽ɫӦ˳Ŀ⿴һԵ˶Ķ⼸ǿ̾׹ԭһֱѹŲôҶԺ붯ֵȴ˶
һҲǣ˶ѹŵĻҲôҵôʱɣϾŭѷ˵ѹƴ̫ʱĻȻҵĲ
Ȼ׹ҶֵľȻ˶ʱҲ侲Ȼ˶Ҷ֣ô˭Ҫ˶ķԸû˭ȥΥ˶
֪˶˼֮ԭӿİһʧҶţһж˶ţʲôżģҪȥΥ˶˼˶ʹء
˶ôһʱ䣬Ҳûʲô˵ġ
ЩǿҪԺ붯ֵʱ򣬺ʹвЩȻûյںĴѶȥȻҪԼξܵĽʱȥ
ʱ˶̫ҲЩȲȥˣ˵ʱ򽫺նɱԺѻܹ꣬Ӻ굱лһЩҪѶϢ
ֻľٶĻһĲȷԣ˵һѰĻǵҲںɢ֮ǰ굱лҪѶϢ˵ֻǰ취İ취ѣͼֵĿȡԡ
̫̫߻˶ǻҪȥ𣿡
˶̫ͬ߶һۣ߾Щͷ˶΢΢˵ͷһȻˣҲüȥˣ׼ְɡ
Ȼʱһ˷֮еĳХӺ֮ϴȴ˶˵Ŀɽȥ


2200 ͸
֮Ե൱ƽֻһХȴǷӺĿзֻǳХܹܵĳǺεȵϲ
˶Цһֻ˷ܣĻԮӦҪϵˡ
˵̫˶쿴ʲô
˶ҲһźƴԶԼٶȸһźƲԼĿԴпǧӰǺ֮еͬע⵽˶ˣֻԵĶһ¶ѱӿ¡
һźƲ˵ȻǺѾõĺϣԼԴʮĵ漶ĽԼʮʣµЩȻҲΪͨǼЩǿʵﵽʥˣҲ׼ʥ֪ǧʵһ㶼
˵˶̫ĻֻǺϴЩֳʮ֮һͿԽǵЩͳͳɱˡ
ϵµʱƺķſϵϢҪ˶һϢȷǿޱȣǵڸܵԨƺһǿϢʱסˣ𾪲ѣδ˾
ıôܻǿĿɽڣҾȻɵǰԸ룬Ѱ·о
˵ʶͷϢȷǽǵһ˸ŵòᣬߵͷ
ʶ˶ȥȴֻ˶¶Ц⣬һ㾪ʧķӦûС
·ע⵽˶ĳ侲Ҳһƽ˵˶ô侲ĻôֻһܣǾ˶ǺԮη壬˵˶һİտӦ˵ı仯
һЩвֹ˶ôţѲȵǺϵԮɣ˶һİյĻôܻôŶԷԮء
ͨһ֮Ҳ֮ΣҲ˶ǿţ˵˶סĻôǸ군ҲûʲôԹġ
ͬҲǸܵ˺ɢһǿޱȵϢЩĵ˶˶ԷԮʵƺǷǳǿ֪ǡ
˶Ȼ֪ǵǵİΣ΢΢һЦİɣԷʵȷǲҪ˵ǵĻȴǲܵģֻû뵽ĿɽĲһξȻһ۷ټʮĵǿߣһʵҪ̤ƽǵĻͿһ㡣
˶˵һԮľʵΣһǿ˶侲ĻֻҪΪ֮ʧ̬ˡ
ˣĳȻ൱ģ˶Щ԰׵΢΢һЦ粻õʲôҺ̫ȥлһԷ˵
ԲôԣҪɽĻôұһɽܹ˶ɽأ
˶ЦŵҿңʵһɽĻһʱͬЩ˳ͻĻֻµʱһܵ
ȻЩԥ˵˶ĳʲôĻc
Ҳһ룬˵˶ǶӦ˵ĻǾǸɽĻܹʲôôء
˶ļ֮ģȻ̫߷˵ɽ
ֻо·Ǳסһ㣬ֻĿ˶ɽ϶ȥͬʱߴ˶һյʱϵĽƻн⿪Сܵˡ
Цôûϵ˶Ȼʱסǲһɽֻܹ˶ܹƽ²źá
ȴ˵ڴһŵǷǳ嵽˺ϵǰޱȵźϵ״ˣ벽Ļֻ¾ͼˡ
Ͻ´һȷûܵʲô˺΢΢һȴһŭݵźʲôˣȻ˴󵨣ҶԸǺһ壬ǻĲͷ𡣡
һЩǿ֮⣬һЩûʲô֪ȿԵ߳ǳأϸͲУ˵û˵һ˿ӡûеǣ˵ȻŴ֮УûʲôͷСǣСܳһǿѾǲˣͲôǿ߳֡
ǺȵĻλԶǰء
ֻֽúϵҶɽµЩ㲻𣿡
ͷǣڷŻܹܵɽµЩ֮ϢǸ״ļʱĻ˵ԷѾԺɱء
һˣҽɽµЩ֮еͷ߸ץҪúõһǣʲô˸ôĵӣҶҺһ񡣡
漶ĺӦһŵн׵ʵģںʮ֮У˵ȾǰҲŽǰ֮С
н׵ĺԳں׵ĵСģϲĬĻҲпܻᱻơ
ֻһ΢ϻΪѾķԸأȴӰԶ˻ݺݵĵ˺ϵǰֻڵϻѪǷųȥ
һɫԷȻܹô̵ʱ䵱нɻ˵ĻҲͰˣʵȴǷǳǿģ׵ľͱ˸˻ô˵ʵ϶ǷǳĲ򵥡
һŲ𣬺ŽŲķ˹ȥü˺˵̫ˡ
˶˾ôվĿźϵˣĿ˶̫߷˵ϣϲɵ۾͵һΪ϶˶˵ʵЩ͸
Ȼ֪˶ʵԭ򣬶˫֮ʵ̫ɵĿǰĻֻºϻʲôȥ룬һʱתߣҲ˶֡
Ϊܹ俴ʵǿߣֻһܣǾǶԷʵѾﵽ˰벽ʥ𣬾ٽϼֵҲһ벽ʥְ


2201 
һӣĵɻϸ͵һԣȻĽǰˣȴǽ˶ˣĿ˵λȻҺһˣĪǾҺһ˵𣿡
Ǻй˵ģûгԹʲô˶Ȼһ˶֣𿴺ɫƽ֮ȴһ籩ʱп˶
˶źһЦźϵĵôѵ˵ǺһĺôͲء
˶ˣϲ˶ЦôĵӣȻˣҿ㾿ʲộôš
£Ϲϵ˶֣һֻƬľצͻȻ˶ץ˹ȥȻǺԳצͼһӽ˶ѹȥ
һ൱ģ˵ǵ߽׵ĴڣԺһҲδܹס
ϵԣҪ̽һ˶ľʵΣ˵˶ʵûôǿĻôͻû˶˸ɱ
˶֮еͷ֮ˣĻ֮ʵǿһ˵ܹ˶µĻôʣµ˻ôԸôԸ
ϻڴ˶л¶ʧɫģúЩʧԼһ˶ԵޱȵƽͺԼһĲԼһ
˶˺ϵĹǵͷľצ˶ȭӭȥ
Ǻצͬ˶ǿȥСޱȵȭͷײһ𣬺һΪһȻԽ˶ɱģǳϵ˶һȭȻס˺ϵһ
ϴ˶ȭͷ֮ϸܵһ˿ǿӿǽһס
Ǿצ֮ϴһ˿ʹ⣬ɫΪ֮仯˸ž֮ɫצջأĶ˶
ϳ˶Ǿʲôˣ֮оԲǿߣ֪ǸʲôôȻʹҪǳͷ
һ˲ɵľ㵵Ŀ˿˶ٿϣǱΪһ֮¿ԽԷأԼҴȴû˳ĽԷ£κԷʵں֮¡
ˣôû뵽ԼȻǵǿĴڣҺԼҸ״˵ʵҲǲȻĻԼǱ
ںҲѵʱ˶ȴǵźϵô֪֮ûǿأǲŵĻԲ鿴һ˵
Ͽ˿˶ȴ˶ԽſԺϵʵҪ鿴һǵĻͲʲôѵ顣
ɨǣϲɫΪ֮һ䣬ܹϵһɫޱȵѿͺǼʲôޱ𾪵һ
ôû뵽֮оȻ֮ǿߴڣĸӦУ۷ǿ߾нʮ֮࣬ڵ漶ĴǾ͸ˣ°ˣʲô˵һҪǺһĻô˼Ϊ޵ļһǿп֮⣬һûһ˿֮ͻᱻɱ
ЩԼ̽ٴβ̽һȷ֮дһǿޱȵɫޱѿĺջٿ˶ͱ൱ľηˡ
˲źǿ˶ʱ¶ηɫϾ˵ʵ·𣬾ǺôҲڻ˶η
Ҫ˵Ͼη˶˵Ƕ˶һ־ηϾĻ˶վʮ֮ĵ۷ǿߣһǿҪԸǺһĻǺһ϶Ҫ군ġ
˶Ļ㲻þͻΪ˴һ壬Ǻϲȥ˼һȻĻй֮£˶ǿҲֻܹ˶ǰһ־η
˶źϵɫ仯̣ܹյõе뷨ںϵķӦ˶ֻԵһ¶ѣ˶֪ϲ˽֮ˡ
Ͼ˵˽ֻĻǲ֮ǿߣҲķӦ˾ǽһ֮˾ˣҪѣ˶ôǿҲδؿԽ֮
˶֮Ҳѽϸʮ۷ǿ߽ϸΧ»мֽϸѹĿܡ
һҪӵĻµȲ˸֮ززˡ
侲˶˵Һһʲô֮Ļ¡
ܹú˵˷ĻǻЩףһЩ˶ЩԾźϡ
ʶʱΪܣ˵ķӦ˶ź΢΢һЦ⻰ƺҪѯʲǡ
ɫ΢΢һ䣬һŶĲԼĺһӣ㻹վ
һæվ˳һֵ̿˶ߵݵǰҲûʲô캦飬ǰ
һ˶˽ЩͯŮĻֻѾˡ
˶Сʵ֪ð˵ѣСδüʲô£Сһΰɣ͵Ƿ˵һΡ
ܹһ۷ǿǷһ飬ɲһأ˵˶ӦĻôԺֻҪ˶ڵĻǺܼһҪְæġ
˵£Ҫһ۷ǿǷҲһ׵飬˶Ϊ˶϶Ӧ̫߷򸾶ȴ΢΢ǿɲΪ˶Ӧ
϶ΪԼ˰ڳ̬˶϶ǻԼһӣֻú벻ȴ˶ûеͷ΢΢ҡҡͷ
ϼ״ɫһ䣬ɫЩѿĿ˶ĵѲҪ̫
˶źϵѲ˹ֻлͬ˵
ɻĿ˶΢΢ĵ˵ͷ˸뿪һƬռ˺֮ٳһƬռ䣬˵̫߷˶޷ڿռ̸֮ʲô
һƬռ֮УϿ˶ʲôֱ˵ǡ
˶Ӧ֪һЩںĴɡ
һ£̶Ӧƺ뵽ʲôΪԾĿ˶㡭ѵǴԵԺĴ˶
˶ϵķӦҲ΢΢һ£ϵķӦƺ֪һЩԼ飬Լȴûмϰô֪Լء
һ˶û뵽Ȼܹѣһ֮¡
˶źϵĪǵ˵ҵ𣬻˵ʲôʱ治ɣ
Ц˵֮ѾŴ֮дˣȻֻһ֮䣬Ȼ˵ٷ֮٣߰˳ɵĵ۷ǿ߶֪ڵѵ顣
˶׹ˣŴ֮У۷ĴҪȺĴ࣬϶ҲǼ޵ģڵ۷֮ϣҵϡ٣ǿ֮ٵĶôһЩϵô˵ڶʱڴҲûпܵġ
΢΢һЦ˶źϵȻ֪ҵ飬ôҽҪ˵Ļͼ򵥶ˣֻҪܹǰĴһ⣬֪ѿ𣿡
ϲȣ·֪˶һʵȷ˶ݵһ˲䣬ϱѾµ˶Ҫͬ˵ʲô
˶Ȼϵ룬úϲЩԥǰ֪˹˶Ϣʱ򣬺ʵҲǹһ㣬˵˶Ļʲôѡ
ǺһֱҲûܹʲôѡˣ˶ҲԵЩԥ
˶״ȴ΢һ˿˷ٺϲûڵһʱֱӾܾ˶гϣ
ļһ۷ĴڣԵֵʮ֮ĵǿˣһֱҲûܹļ۷ĴڣòѰᣬ˶ȻǲôķŹ˺ϡ
˶һԥȰ˵ϵӦʵﵽĳ̶ȣ취ѰͻƵĻֻǿాʱ䣬Ϊûʲôôģ绻һְ취ǰɱ֮һ⣬˵ܹ֮ջء


2202 շ
һ⣬Щ⶯һ棬ͬҪǵеĺ˵ĺǿǾǻɱ֮϶˵ܣپ֪ǰҵĴս֮Уǵ۷ǿҲǲġ
˶ϵķӦ֪ڵЩʲôЦһʵǵʲôĻȫ󷨣ֻҪһͨ޷ȹ٣ҲһԱȫġ
Ǹ⣬˶ǻͨô𣿡
˶Цŵ˵ͷźϵѲŵĻҿԽһͨȴѣֻҪѷûнĻ㲻ҲὫ֮⴫ɡ
΢΢һ˶˵ͷãһҿԴӦ
һ۷ǿߵ˶ŵģ˵ΥԼŵԵĻʱ˶ҲὫϸɱ
һ㣬һûϵü֮䣬һȻǹڻͨķţϺܿͽͨ˽͸
˽ǻ֮ͨ󣬲˭Ϊ֮̾ѵģ˵ϵķӦҲ˶Ԥϡ
ͼϿ̾ѣǲ˼ɫȵƽ˶źϵӦܹѡ˰ɡ
΢΢պһ˫۶Ȼ֮˶ͷãҿԴӦͬһǰĴ硣
˶ԲЦźϵŵղΪԼѡеڵġ
Ϸԣһ뿪һƬռ䣬֮˵Цֵʱȴ˸е൱ĳԾ
ǰ˶ͺ϶ǻжأһת۵Ĺѣ˾ͺǳܵսƵáֻЩв⣬̫߷˼˶ͺϳ̬֮Ⱦ׹
϶ǺϽ˶룬Ҳ˵֮һ۷ǿ߼룬뵽һ㣬̫߷򸾶Ҳޱȵϲġ
ϾҪһ۷ǿ߿ɲô׵飬ȻĻһֱҲһˡ
۾˿˶ٿϣһã⣬Ҫ˵Լӵ˽⣬ˣǰΣ֮䲻ôԺͰѾ׼أȴǰúеš
ϿķӦһźֵӣҹ
æǰվںϻ˶ǰ˶ѣƽ̫ˣԴԸҲһЩˣҾһǰȥ֪ѿɻӭ𣿡
Щ㲻Լӻ˼ȴԼ׺ƺҪͬ˶ǰʲôطںвʱ˶һϲЦӭô᲻ӭأҽͬ˵һ£ûʲôĻֻҪѪģͽͨ£ֻҪرĻɱ֮һûʲôġ
źľŵͬ˵һ飬֪˶Լ縺ְʱ϶¶˳ԾɫӺϵĿе֪˶߸ʮ֮ĵ۷ǿߣϰ֮ڵĵǿߵʱ򣬺һĺ£Լ󰡣ԼôܹŴǻء
һĻúһ󷢺ء
ʱ򣬺ϲźӷʲôأҷѪġ
Ҫ˵ʲôǺȴǳźʲôأѵ˵һܹ㲻ɡ
ЦֻðպϵҪѪģѪģϲ¶Цݣ˶Ҳͨ˺
˽⵽ǻ֮ͨ󣬷ӦҲȺö٣һ־ϲ֮ɫ
շ˺ϻк˶Ȼǵ¤񣬽Ŀͬ϶Ǽ漶ĺ
ȴע⵽˶ͶĿ⣬¶һ˿Ц˶΢΢ҡҡͷ˶ѣҪļǵĻֻܿԼȥȰ˵ǣȴǲÿڡ
˶΢΢˵ͷЩɻ֮ɫĺ潫Ĵ˵һ飬ûȥЩ¶ɫЦŵ˵룬ǿϽĻһӭҲܹúõĿǣҪһʱ嶯Լڵľ
ʮҵĺԵ൱ĳĬ˶ԣ˵һԵȴҪĿһϾԵǶǺǻδ֪ҪԼϡ
˶ҲûпȥǣֻԼľյѡܵ˵ӰǾͲˡ
˺ôһ˾ļ́ͷ˶΢΢ҡҡͷڴˣ˶еȣʵ˶̫࣬˵ÿζܹеĵ涼ļĻֻ˶ǵĶͲôˡ
˶Ϊʮҵĺ治һӦأǳ˶ԤϣȻһվ˳
棬˶۾һȻǳŶԷľҪ֪һ˿ҪѪĵģھܹڵġ
ǺͷѾˡ
˶΢΢˵ͷ淢Ѫģ˶߳Ƶý󷨴˹ȥǺ˸ϲ֮ɫ
ϿʣµЩһɽȥˣϣ˵ͬ˶ǰĴȥˣһİΣͽػˡ
˶ǲǿȥһļһЩأ˺ϵһԸ˶ҲʹеͷǲܽļģĺҲδػļЩһǿĿУȺϣ˵ĻǰҲΪɵǵʵǰ˶ͷ
Щȥ֮ϵĺҲʧ٣ȵ˶ɽʱӭ˶˶û°ɡ
˶΢΢һЦⲻǺúõʲôء
ƺע⵽վ˶ĺ΢΢һ£˶ڸ͵ѾѡǰĴ磬ͬһӪˡ
˶ô˵΢΢һʵ̫ˣܹһսͿ̿Ҳһ¡


2203 ͻƿ
Щǵĸ֪һսҲһǶ˶ȻģȴҲұ֤ʱսʱ˶ܹ˵õǣֻҪǴս϶˵ģʱ㲻Լп䣬ȻԱһսǵȻٺòˡ
Σֻһյʱص֮Уɢȥ˶һβûͬصңͺǰѦɽŵĵط
ƺȵõϢܹصĵǿ߶ˣһľıԺжӭӺϵˡ
ϿôӭԼҲԵ൱Ļϲ˵Щ˶ǵһֳϺӣֻͨĵǰĻδؾͻôӭǣл۷Ĵڡ
ܹõ۷ǿԳӭϵȻҲҵ˶ǰͬЩ۷Ĵڼ
˶˫һ£ЦѦɽ˵ԺұͬһӪˣϣܹ֮нĻǲģԴҵΪżĺôġ
ƽҴ඼Լһ˶УеȻ൱Ļôĵǿ߻һ˵ܹ֮ſ໥ĻôʵȻżĺôġ
ֻ뵽һҲû˭Ǹʸܹ֯֯ȴֻ˶
˶ѦɽԵȻ۾һ¶Ȥɫ
˶˶ѣⷬ鵹ǲҽɵѷ֯ҽ۵ʵߵֻͣҪǴﵽ˵Ϊ̨λΪҵĽΣ
۷ǿȻ۾һȻ˵ǶЩһĵĽǺܸȤͬǿ߿̳Ļǿ൱˵ġ
˭֪ԴҶкܴĺôǷԵĻǲԴˮأû˭ԣ˶˳˵Ļ΢΢һ£̶ӦһۣЦðɣȻˣôɱ֯һ۵ᣬʱ̨۵ʢ£Ȼޱȵ֣ʱ˵λ̶ΪͻҲδ֪ء
Ȼ˵۷ǿ߶ԣҪͨ;ͻƼûпܣǶЩһĵǿ߶ԣܹһôǿ߽⼸ǲܵ飬ʱͬ˶Եǰ̶ͻơ
˶̫߷ˣԵѦɽ˼˵ĽȻѦΪģһʼﱸ顣
齻ȥ˶ȻǷң˶صҵʱc˶һ˲䣬һҲͷ
Ȼ˵ѾĿе֪˶Ȼǿ˶ĻcһԷֻм˶ǳ׵ķġ
Ǭ˺˶𻰣ѯһںϻк֮Ǭ˵֪˺һʵڵ֪ϵʵȻﵽ˵۷徳ʱ϶¶𾪵ɫ
һ˶Ļֻ޷ȫˣа취ӦԺǺĺϿɲǾܹӦģǿǵ۷ĴڣֻһܹǸ
ĿֲĴȴǱ˶շ˵ǰܲ˶ƵĻǬȴǿԸܵЩ
˵˶ʵΣֻǻ˶ԵЩǿߣ˵˶ԸĻֻŴ֮иûмԵֵסôһǿĳ
ǬȻ֮۾һ˶˼˵ջ֯Щǿ߿̳ô໥֮нնԷĳ
˶˵ͷѵôǿ߾һúõõĻ˷ôõĻ𣬱Ͼܹôǿ߻ǷǳĲ׵ģЩ֮д඼ɢ޳ҶǿԼߵ죬˵ÿ˶ĳֻҪԼĳ¶ô˿϶Ǵаġ
ˮ˶˶˵ǲǿǰȥ
˶΢΢һ£ûпǵһأʱֻŰŴҽЩǿһĻᣬѯ˶΢΢ĳ
Ļ˵ѷ꣬˵ôĴĻ̫ϧˣҪܹһʥ˼ϵĴһĻЧ϶ǼΪ˵ģΪĲһˣϰ֮࣬ϰĵǰһʺԼİɡ
˶΢΢˵ͷЦ˵ʱȥĻһcŵġ
Բϲĵʵ̫ˡ
˶ֹǬˣҷſһ£˳棬ټЩͬߵĽǿһǰȥɡ
ǬЦ̫ˣЩϼһ֪ϢĻ϶ἤʧ̬ġ
ǬǸϲģһԵcҲһϲ֮ɫcǬ״ˣļλڱչôʱҲûͻƣ˵οԽĻͻأһҲпֵܻǿŶ
һ£Ǭ뵽һ㲻¶һڴɫǹ˵ĻǿҵһʢأУұҪȥ֪ͨλڣǰһе׼
˵ǬҲ˲˶ˣҴҵǰȥѰҵЩչصȥˣǬǸҴҵģcЦһ˵ҲסΪҵļȫԳȥټЩͬߵļôõ£ЩʱǲŹ
˵Ҳ뿪֮Ҳʣ˶c˶cѯʵcǼеôˣ
c΢΢һ㶾ͷӦ΢΢ûͬ𣬲ȴͬĸ״һ¡
˶΢΢һЦŶ֪ĸ˷ӦΣ
cϲĵĸ״˲ԣǰǸ״ͬźã˵״˲ͬĻĸ״ͬʲôأ
˶˵ͷȻˣôҪһͬ˽ˣҿͬĿԻ൱ġ
cɻĵŶѵ˵̽״˵Ŀڷ𣿡
˶ҡͷȻ˵û̽밡һε϶˸ܵʵСҾͲвȥ֮һ᲻飬Ǹʱɾûˡ
c۾һ˼˵Ҫø״еһɲȰ˵
˶ǺЦܹץסһΪͻƿڵĻôɹĿԻ൱֮ġ


2204 ﱸ
c˵˶ĻУ˶Ϻݺݵһ£ϲޱȵĵˣллˡ
ӵcĽ˶ЦҲǸָһѣܹܲ˵ˣǿɾҪԼˡ
c˸žܷľˣҿ϶߾ȫȥȰ˵״˵ģҾͲ˵˼ҡ
˶cɱˣҵĿɲˣЩչеλϡ
cһ΢΢ͷ׺ʹһЩ¹ĴҪټλһеģλͨȻ˵˸״Ҳûõġ
˶ܹһҾͷˣ鲢ð죬ʵǲеĻ㲻˶ΣδһҪͳͳ뿪ǣֻǡ
cͷȻ˵ҲѡһŬȰ˵еλϵġ
˶Цο̳۵һѵõĻᣬƽЩϴ඼ڱչ㼴ҪҲǳѣôѵõĻᣬЩһõϢ϶صġ
cЦһ˵ҾҪץסЩϵĹ
˵Щc˶Ļѳ˶ЩʱһֱߣЩѦ䣬ҪȥæſЩϵĹˣ㲻ȥѦɡ
˶ӦʱcѾǽЦ뿪񲻹ǬcԼҪȥԼûʲôء
ң˶ѦɽŵĵطȥСĹȥ˶Ҳ뿴ԼѦɽǳﱸ׼ˡ
Գǵͣ齻ǣôʱȥҲóﱸи˰ɡ
˶뵽ѦɽŵǴԺʱһĵ˶΢΢һ£æ˶˶
Ȼ˵ǵгһ֮ûǿߴڣѦɽŵĵطȻһİţѲӡ
˶Ѳӵ΢΢˵ͷѦɽǿ𣿡
ǵ΢΢һ£˶ҡҡͷλǰڣ֪ǺȥǶȥˡ
˶һĪѦɽǰǶΪ۵׼ȥ˶ת뿪ǱԺǶȥ
˶ʵǷٶȣֻһת۵Ĺ˱ǣ׼˷򣬺ܿͳǶ
ǵĶǵķΧ൱ģǻͨҪ˵Ļǿһ൱ѵ飬пܾϼ춼δܹѰԼҪҵĵǶ˶ԣſ׾ٵľѰ˳һˡ
ˡѦɽټѦ伸ˣ࣬ʮ˶ѣȻ˵˶Ϣ˶ĸӦУ˸˶ĸоͬҹ֮еһһ㣬׾ٵľܹܵ
˶ſ̽˼ˣҲûԼ˼˶Ӧǵʱ򣬸оڿǵĳ˼Ҳͬʱ˶ڡ
˶һ˳Ǽ˵ǰżˣ˶Цô뽫۵ѡ⸽ɡ
Ѧ俴˶¶־֮ɫ˶ô˰
˶ⲻ£Ҫæµﱸ۵飬Ա׼ˡ
Ѧɽ鿴һʺϴ۵̨ĵطǶ
˶ǰѰҳ˵˵ʱҲǽĵθ۵׵ģε൱ˣѦɽԣλ֮УľһΪʺΪ۵ء
΢΢˵ͷ˶ЦŵͷȻΪΪʣôѡɣһ֣Ҳý۵̨
һЦ˵λ֣ɡ
˶Ȼʵ۵̨ѣ֮κһ˳ֶ׾ٵҲû˭ȥͬᡣ
һĲɢͼǰĵ濪ʼ΢΢Ĳŵ΢΢¡־ͺǴ֮±ŵĹҪһ
ų˳ʩ¡һߴɵĸ̨γɣռʮ﷽Բİɸ̨Ȼ˵˶˵лɽһĸʣǶһƬƽԭ֮ϣȴҲ൱ˡ
ƽ̨γɣвûͣǼǸ̨ʼӹƽ̨ļӹ̣˵ͬĴڣȻĻҪƽ̨һ߽׵ĴڣҲδܹ
Լƽ̨Լĵ˵ͷ˶Ц˶뿴һ۵̨Σɻ𣿡
˶ƽ̨ЦŵԶ֣ƽ̨Ȼٺʲˡ
ѦϴżЦȻ۵ƽ̨Ѿϣô֪ͨЩչصλˡ
˶Ļĵ涼ڱչͨŶԣǰȥ֪ͨǵʱҪСһЩĳЩܵ˾Ųźá
ѦɽЦŵ˶ܷľˣǻע⵽ģЩܵȻġ
˶˵ͷⶼüʱˣĻô˼Ҳ˳ɹ˲Ŷ԰ôһֱڶûʲôء
˶ЩļѦɽЦŵõģЩеĵرǲĥͨ͸Ļǲᶯּġ
˶΢΢һ㶲Цһˣʱûпǵһ㣬ҲǹҪεĽԼĵرǸʱ˶еĵرҲǲ٣㹻ӻġ
Щȴǲͬǿû˶ǰңвٶǿ˶Ԥ֧һĵرǴƻĸֱ
˵ǻͨ͸ĻҴ֣һƵĹ̵гһЩʲôĻʱ޶޲ء
ΪÿһʧܶζеĵرʧÿҲôĵر˵ʧܸεĻҲûʲô﹩ȥȥˡ
Ϊˣλûڱչ֮ҴҵĿʼּȴϸϸĴĦ֮ͨȡȫ͸һЩ˸Ժ֮нƾյݡ
֮յĿľҪ֤ĳɹʣ˵һҪٷ֮ٵĳɹҲҪ֤ɹ߰˳֮ϲźðɡ
ǲȻĻһʽʼÿһʧܣǶǴĵرʧ˶ǣԼҲǳĿϧġ
ǻҲǵıֶΣ˵ֻҪܹɹĽɹĻҲζǽͬ˶ǰĴʱһֱĵơ
һЩ˵Ҫ󲻸ߣǲûкøԶҪȥ漶ĻǽԼĿ궨˰벽漶Ļ档
˼Ļ޷ͬ滯ȣһ벽漶ĻҲ㹻Ǳˡ
ϾһЩʵֻе׵߶ԣҪ漶Ļǿ൱ѵģ˶Ҳұ֤Լܹٷ֮ٵÿζܹ漶ĻǾ͸Ҫ˵ˣ˵ѡ벽漶ĻҲͳѵѡ
˶ȤĿų˻Ѧɽ˵ҿҲ˼׼˰ɣôǴ벽漶ĻأֱӼ漶Ļ
˶һۣѦɽЦǴҵûһֱɹ漶ĻԵһμ͵Ϥһ¼Ĺˣܹɹ벽Ѿˡ
óǳҲûжĿԱ֤ԼԳɹļ漶ĻϾ˶ǵѶϢ֮п˶ļģ˶Ҳʧܵʱ˭һ־ͼ漶ء
һԵҪ׼۵ĻǵǴһ쿪ʼּȻĻĵУȻҪ֮Ѻ˵۵֮󣬴ҵĵǸʱȥĻɹļʻ߳һЩء
ʱ٣һתۣ۵վ͵ˣĵõϢЩ˱ϵǶ۵̨
Ǹ߸ߵ۵̨һЩСţЩж¶һڴɫԿЩ˵ʵ඼ʥ˼ֻмǰ벽漶Ĵڡ˵ЩȻǴǬȵõϢˣЩͬߵĽĻԵҵȻǲǡ
Щ˵֪ܹǰĵ۵в֪Ƕôļϲˣıϵ۵̨
֮ͬߵĽ࣬Щ֮ʥ˼ϵǿĻҲ٣ȻҲ֮ࡣ


2205 ֲ伸
Щгڴ۵ʱ򣬾ͼһȺ˴ǵķɳһȺ˵࣬ǧҰɣϸȥľͻᷢǧ˵ʵ൱ǿȻų϶ʥϵʵе漶ǿ߸Ǵﵽ˰ҡ
ǰЩ˿һȺ˵ʱвɵ¶ԾɫۿЩǴ֮зɳĻǶҪԼǲǿˡ
ʲôʱ֮ôǿˣôͲ֪ôǿĴء
һЩ˷Ӧ죬̾뵽Щ˵һЩ˵Щ˿϶˶ˣҲ֪ǰǿ۵˶ҸǵĻԵ۵Щ˿ɶ츮ǿ߰
Щ˲֪ǲ˶£ֻ˶ļѣЩ˵УȻЩǸ˶ߣǾ˶¡
ǧǿߴӿ£ϢȻЩҲԵúӣϾô飬˭ǳӵģõĻпܻĹ̵ΪͻƣԼĿ֮
˲඼ˣȱ˶ûи˶ûеô۵ᵱȻҲͲܿʼ
Ҳû˵϶ãͼԶӰ֣ƻʵ൱֮죬ֻһת۵Ĺ򣬼Ӱ˸̨֮ϡ
Կ÷⼸Ӱ֮о˶Ѧɽȼ۷ǿߡ
ȻҪ۵ȻٲЩǿߣһʼʱ˶ûҪ۵󻯣ǵøǿ߲ĻǶ˭кô˶ŻỨѾ۵ɽ֮ϼǳ˶˵ÿնеǿ߽ʮµĻܻе潲ģ֪Щɽϵ߶ԣһô˷ܵ顣
Ҷڴ۵ʼ˶Ҳûôϻ˶۵ʼ֮󣬼˱۵̨
˶ǲ۵ʵ˶ʵһʼ̨ĻôڴҶδؾһ¡
ʲô鶼Ҫһѭ򽥽ǶжԣȻĵڣôһĵ濪ʼȻһ˶Щ۷ǿβԵԲ
˶ȥ֮һ׵۵̨۵̨֮ϣǿߵԵ൱ĳţ֪·ʵԼҪǿڣҲܹ治ɫĲ
ʵĽ֮Ĵеܿ˳УЩ
˶Ҳϸţʲô֮Ļ˶Ҳջ΢΢ĵͷȻ׵߽˶ǶԲûʲôӰ죬ܹ˶ĵطҲ൱ٵġ
˶ûжջ񲢲ζ˾ûջܹǰĴڣʵҲҪʥ˼𣬶Ҵ˶ǰ벽֮µΪ˵κһ潲Щ˵һѵõĻᡣ
ҷĴмȡԼõѶϢһЩ׵ĵطҲǿмС
һ潲꣬һȥΪҪĵ࣬ЩҲĽԼʱһʱ䷶ΧС
һµʱȥ۵̨Ĵ֮ķԪһǿȻʹ۵̨Ԫޱȵĳ棬ЩԪγ͸ԼԼĿԿ۵̨֮Ͻλ棬˷Ĵ˽ס䡣
һµʱ䵱У˰ҵĵǿߵ̨۵̨ĴʵǴﵽ˵߽ס
ŵ߽ǿΪ۷ǿ֮еĴڣһǰȥ
һʱ䣬˵˵һЩǿų˽˷ܴ㵸
Щ˵ķӦҲУҲֲ֣ΪǣҲʱĻҲͬԷһķӦ
ʮ۷ǿýֳһµʱ䣬һ̨Ĳ˵Ȼ˶
Щʱôĵǿ߽˶ջ൱ģһЩƽûȫĴҲˣʹ˶ĵдǰһ
Ȼ˵ʲôܹ벽ʥľȻңңڣܹܵΪĽܱȸܲΪĽҪɡ
˶Ըܵʵӣ⵱Ȼһֵûϲ顣
˵۵Ļôûм˿ͬ˶ȣ˶µЩ漶ǿ۵˶ʮ֮˾ŶּȡЩǿĴ֮裬˶ڴպ͸дΪӵġ
˵רĳЩ򣬵˶ռĴ򣬶ҶÿһǸ
˶ĵǿ߸ǳ˶ִ֮Уǳ˵ȵ۷ǿҲ¶ϲ֮ɫĬĬĽԼִĸ˶жգȡеľΪá
컨£ӿЩʧʱһƬž
˵ȷӦ۷ǿ߳˶ԣ˶ˣ˼ϵϢƺ仯ȴ˵ʲô
ˣ˶Ҳ֪ǿ϶۵֮ջ񣬲ȻĻϵϢҲܷ΢ɲı仯
˿·ƺƵԪ˷۹Щ۹Ԫ·һǿգڻ۹Ԫ㹻棬ȻĻôǿһԪеһЩΪĴڶδܹյԪء
Ͼʥ˼ͬ漶ȥԪĿȨĻ϶ǵ漶ǿʤ
ôǿ߻һټϴĹ̵лٵջһЩץסᣬʹľͻһΡ
˶ͳתƳȥİ벽漶ǿ߾֮࣬Щ벽ǿĹ̵У򣬽ͻƵ١
˶ǵȻǵһʱ佫Щ˾ܵŲƵԶȻĻЩڸɽٵĻǻӰ쵽
µʱһнʮҵİ벽ɽ٣Щ˶˶Ǹߣе˶Ѿɽϣֻϧʮİ벽ɽ٣ɹɹٳΪǿߵȴֻ˶ѡ
ʮ벽һͻƣǾ˵͵ͻƼʾȻҲóΪ֮˷ܲѡ
˶ѯ֣Ŵ統У벽ͻƳΪ漶ǿߵļʵǺܵ͵ģάڶʮ벽ֻ֮ܵһ˵ı
˶ϸϸһҲܹΪʲôŴ統еЩ벽ͻƵļʻôˣΪŴ緢չ൱ƣ֮䲢ûôĹ¿ԹЩȥҲʹЩûм縺ٵĹ£ΪⷽļȡʹմȾ˴ҵ
һɽٵĽҲͿ֪ˣǶɽٳɹļʴ˵Ļǲǹء
ŴͻƵļ֮ͣcǱŵĲᣬǬȥɽˣΪcѰ·ľٶ
Ҫ֪ǰǶʮİ벽֮УҵϵģǾϾȻҲȫ֮£ûһ˳ɹ
˵ʧҶҲһСĴcǬȥͻˡ
cںĴɽٵģΪ˶ıӵԵʣɽٳɹļʼߣ츮֮У벽ǿͻƵļҲǼߵģ˵ʮʮ֮Ҳôܹ˳ͻơ
ͬŴǾ˵伸cβΪ֮𾪣ɲۿǬ֮¡
ڳǿһζɽٳɹļѾǼߵˣΪ۵ԵʣʹЩɽٵ涼ͻƣͻƳɹļʡ
˶˿·һߣЩ֮УһЩǰǳڸ֮У񻺻а벽漶ĴҲһ֮࣬ôİ벽ǿĹ̵жģ½жʮѡɽ٣ʣµЩ֮ת֮ſ˶Ϣѹƣ٣׼ĳɹĻȻԾţʧҲûʲô˵ġ
˵ôõĻᶼ޷ɹͻƣôͻֻ»ӵѣһʱ֮ѡûɽٵĴھȻʮ֮ࡣ
˵ǰǶʮİ벽Ļ˵ѡɽٵİ벽ﵽʮ֮࣬ռеİ벽ҡ
˶ͳǵһʱ佫ЩŲƵԶҸϵۿЩ˶ɽ٣¡¡׽ڶ˵׽Ѿޱȵ£ЩûС


2206 䣡䣡
˶Թ۲쵽һԼһ˿Ѫɷ֮һ˿Ѫɷ֮֮ڶû뵽ǽƵУԵÿ񱩵Ľһ˿Ѫɷ֮֮ȻøӵĿ
һĻ˶һ⣬˵ӡ֤˶е뷨ͬǰǰ㣬Ŵ֮еİ벽֮ԶɽٳɹļôͣȫΪҵɵġ
Ϊû̫๦±ӻԵʣҲʹҵڶɽٵʱΣһ͹˳
пֻһٵģҵ֮ǽµ׽ҲͱޱȵĿֲ
֮£˶Լˣͬ˵ǰ㣬һʮ˶ɽ٣Ҳδһ˿Գɹ
΢΢̾˿Щ֮УҲֻһܹɽٳɹΪ˶Կÿ˵ͷһЩѪɷ֮뵽ٵУʹٵࡣ
˶Եĳ˻Ѧɽ˵ʵǿϧˣ˵ЩϵҵԵʵĻǶɽٵĳɹʻ߳١
ϴż֮ɫȻ˵ǵߣ˭ϻûмҵڰ˵㹻ĹµĻǿЩҵҪ۹ǿǧѣǲȻĻҺڻ֪ҵΣҲ޷֮ˡ
糤ԣѵ˵Щ벽ǿ߾Ͳ֪ҵΣ𣬿Ƕһ㣬ֻǴ˭ûа취⣬ԶɽٵʱȥõĻпܶȹ٣ǳɹĿԺСȻѡȥԡ
˶кȻ뵽һܣ˸ž˵ЩǰĴĻնɱ˶ԺĴĪΣĻħôرȻή¹¡
ûеȵ˶˵꣬ǲ׷׵Ķ˶ѦɽǼĵˣ
˶û뵽ǵķӦô󣬲˶Ҳһ룬ɢޣɢҲ˰ǱͬҲһЩ׽֮˴ڣЩ˵Уڰ벽澳Ҳ࣬˵˶˵ĿĴڵĻôЩ˵ĸء
ǵʱߵĸʲǺܸߣֻǾһߵĿܣ˭ȥȡġ
˶һҲûʮİգϾҲûгԹĻռһ롣
Ѧɽã˵һĻôͿԶһģѦڰ벽澳Ҳϰ֮࣬ҵһ룬ǰĴһԽΣ˵ЧĻŴ֮еЩ벽ǿ߿϶ǰŴ磬ǲȥļҲһ
˶ͬо˵ͬѦɽ˵ǰĻпܻǰأŴ֮Уڰ벽澳ĴڻģֻҪЩ˿ϣֻµʱλҲЩǰĴĽŲ
һ˲䣬˶һּǰĴ֤һĳ嶯˶侲
е׽ңԽԽİ벽ǿΪ׽û˶ֻܹԼĿ׽֮һӰڼѵͬ׽ٶԿ
Ȼ֮еһ׽ʧΣѦɽ΢΢ҡҡͷ׽ʧûг֣˵߲ûгɹɹ٣֮¡
ⲻһ˶ѣʮɽٵ֮п϶һ֮УЩɽٵм˳ɹģ˶ǲ̫ϣпʮ˶ɽ٣һ޷ȹҲ֡
һ׽ʧһһ֮£Щ䣬˶ֻޱȵϧ˵Щ߲ôĻҲǶԿħһмɣȴ֮¡
Ҫ֪ʮİ벽ǿҲδһ浮ڴս֮еĻʮ벽ǿߴħв϶Ҫһǿߡ
һ˶ų˼˵λЩ벽ͻˣ˵ǰƲ⵱ĻôЩѡͻƵǰװ׵𡣡
Ѧɽ˾ǵ˵ͷ˶˵еǿЩ벽һǰ̵֮£Ҳǿʹϧѣκһ߶һȴҪЩ䣬ҲÿϧŹ֡
˶Ϊһɽٵʮ֮вһ˶ɽٳɹʱȴһХǳХ˷׷׵ųХķ˹ȥֻһ˷ޱȵĳſнɢĽƷ
֮ǼҲֲ㣬ôֻһ˳ɹΪԼҲЩһɢģͺͬЦһΪԼҪֲסʱʧˡ
һ½߸УԴԴϵעڣһĹע֮£ԷϵƷ·˲ͻһٽһһڵǿߵϢɢ
Ѧɽ̾ɹˣǲװʮİ벽һ˳ɹѾǲĽˡ
ǰȽ϶ԣܹʮ֮гɹĶȹ٣Բһ׵飬˶Ƕûбʲôϣ
ɽٳɹԴ漤黺ƽ˶˵ǰ˶˼
Դǰļİ벽֮еһԱΪ˵ǿȻһҪͬ˶һǰĴġ
Դ棬˶΢΢Դ˵ͷϲѳɹɹ٣Ϊǿߡ
ԴȻޱȵϲ˶͸һ鱦Ҫ֪ǰǰ벽ǿ߶ѣ˶ļķΧУ벽ǿûʲôµģΪ˵ǿߣ˶̴͸һ鱦
Դһ鱦ûУ˶͸һ鱦˵һӾͽûг鱦⣬ж˶ǸΪм
ŶɽٳɹԴ棬˻ص۵̨ڣʱеĵǿ߶Ѿת˹˶˹֮󣬴ҷ׷ȥһ֮£ȴǷԴ档
ʮİ벽ǿǰȥɽ٣ɹŹҲֻԴһ˶ѣĽȻ˵ǵԤϵУǵԵʱ򣬴ȻǸܵһ˿˸С
Ͼ֮Ϊ˵ǿߵֻǼѣĴֻҪҪϽĻվһҲҪٵģ֮͵ĳɹʣβôΪ֮ء
Ǭ˵УcһĻ֮ջǬ˵ͻһʱ嶯֮ǰȥɽˡ


2207 Ǩ
ôİ벽ǿ߼ȫ֮£ǬĳǷǳ֮ģǬôţҲұ֤Լ˳Ķȹ٣ʧܵĿԻǳ֮һǬз
˶ڿпһۣȻ˵ǿߣǰ벽ǿȴһʮ֮࣬΢΢̾˿˶Ҷɢ˰ɡ
˻ɢȥcͬǬ˵˶Ľԣ˶Ǭ¶ʧɫֻ΢΢һܹµǬе뷨˶Ǭˣ֪Ϊ·˵Сܹʲôæء
ǬЦ˶ҡҡͷ㵹ܹæȴǰﲻϵġ
˶ǬŶ֪ʲô飬ĪôѲɣСЩˡ
cһԿţԼİյ˶⣬Ȼ֪˶Ҫʲôȴûʱ򿪿ڡ
Ǭ˶ʵҲûʲôЩдѣôȥɽ٣ǳɹļʾȻ֮ͣҵҲ֮£ҲһȥɽٵĻֻѾء
cԲǬһֻ첲ûһİյĻҲ״ȥðնɽ١
ǬcЦɵѾͷǺɽ飬˭ұ֤Լܹٷ֮ٵĶȹأгɹʧܡ
cͷŮѡɽٵʱ߰˷ֵİղŽеģȻŮԣ븸״һҲԵġ
cǬ֮¶𾪵ɫȻ˵֪ԼŮҲǵǿߣǹcζɽٵģǬûѯʹŵcһ˵Ǭûܵһ𶯵ĻǾƭ˵ġ
cɽٵʱȻ߰˷ֵİգζʲô˵һɵİյĻͻѡȥɽˣɽ飬ôܻôĳɹļء
Ǭȴ˶˹ȥcĻżֻɣ⻰ǳ˶֮ڵĻôǬȴǻٷ֮ٵΡ
ǬԼĻc˶״˵ǲء
˶΢΢һЦǬ˵ͷڵˣȻ˵c˵ЩţɽٵʱȷһϵĳɹʵģǲȻĻСҲ׵ðնɽٵġ
˵ǰcĻЩŵĻô⻰˶֮ȴɲǬš
Ǭ۾˶ôܣ֪ɽٳɹļһжҪ⣬ôںϱ֤һĳɹء
˶Ц˿ǲܵģСȴмְһ㡣
cϴżֵ֮ɫǬ״ˣ˰ɣŮûƭɣ÷취ܱһİնûоȥɽҪǿɡ
˶ͬǬ֮飬Ѧɽ˲вԣҲûͬ˶ͬУ˶ĻתԺչЩʱյĸȥˡ
ŵЩЩʱյжżջģҪЩջȫתΪʵȴҪһʱźá
˶Ǭ˻صң˶뵽֮Уϴżڴ֮ɫ˶˶˵˵ʲô취߶ɽٵĳɹ𣿡
˶΢΢˵ͷǬԼҵļλϵҶӦɽٵʱҵĶٻӰ쵽ٵǿҵ̫ĻôپͻҵӰ֮±ÿֲ࣬Ϊ߶ɽ˼ѡ
Ǭ˸һ˿⣬Ȼ˶Īʲô취ҵ𣿡
˶ЦŵҪϵҵʵҲûʲôѣ޷Ǿǻù°ˣֻҪ㹻Ĺ£ܹҵ
Ǭ˵ͷǲֻҪ㹻Ĺ£ܹϵҵǹô׾ܹõأǿȥƣҲֻܹۼٵĹ£İ취ҲûùЩߺķ˴ľʱȥ飬õĹ΢΢ûʲôá
Ҫ˵Ŵܹ֮ʲô󹦵µĻһ˶ԲţΪŴûʲôܹ´󹦵µȥ
һںĴĻǿɾͲͬˣĴ缸ǴıԵȻŴĹ¿ãĻֻҪɱħһݹ¿á
նɱһĻħܹõĹ²̫࣬о仰ٳɶֻ࣬Ҫܹնɱ㹻ĻħĻùҲȻǼġ
˶ǬЦ˵ĲŴûʲôܻô󹦵µģĻᣬҲ䵽ҵУںĴأ
֮еûһӦģԼ̷ӦǬ˸žѵ˵ںĴ֮оͿԻ㹻Ĺ𣿡
˶ЦŵȻǲΪնɱħ񣬺Ĵûй˽𣿡
ǹ˵Ļǿ̫ˣֻҪܹ㹻Ĺ˵ĻɹɹٵĿҲࡣ
c¶ϲ֮ɫǰŸǬأɵã˶ְһɡ
cżϲǬ״ˣΪӦóûǨĴ緢չźá
cͻȻ֮ôһ£ȴô֮г˶֮ļ˷׷׽ĿתƵcϣc˶ŲǬ״ˣĪŮ鲻𣿡
Ǭһccô뷨أҪ֪һֱǣ뿪ǵĻҪΪ޸Ƽһ𣿡
cҲһСǶѣ㲻ʲôСŴ統ж緱һ㣬һ̫ˣѵ˵״˾ԸԶⲻС֮Уһ˲ɵֵǿеĻֻҪһͬھء
Ǭɵɫ΢΢һ䣬c˵ĴеǬ뵽ǰǰǣ˶ǡøĻֻпһ
ҪǬǨĴĻǬһʱ֮仹ĲôҲһ˿ģϻмλڡ
΢΢̾˿ǬģżλϵλcĽô


2208 ִ
⼸λҲʸϵĴˣб͵ҲǬ汲ˣ֪⼸λǺεȵϹŶˡ
⼸λϵǷǳҪģǬҲش޷üλϵͬĻҪǨҾԲܳɹ
cҲżλϿ˹ȥóǬԣֻλϵѡˣ˵λͬĻôҿ϶һǰĴ磬Ϳͬ˲ֿˣֻǼλϻͬcЩ
λȴ̩ɽһʵΣԶȴ˶̾ѣܹҲһܹģ˶ԿǬԶͱȲ⼸λϡ
һ⼸λеʱԼĵλܹ֪Ϊʲô⼸λϻԺͶˡ
ܹǳĻȻǹϵҵ飬˵Ƕ޷ֹˮĻֻҾ븲ҲͲԶˡ
Ī˵cˣ˶ҲЩ⼸λϻʲôѡ
ͼλ·ڽһ㣬һϿ˶˶㷽˵նɱħԻù£һ𣿡
˶ɫһȻ˵˵ǰٷ֮٣Ӧа˾ŷֵĿԣֻҲûעһѡ
cһԵ϶йµģϾҲǴŴ뵽ĴģȻҿնɱħùˣô˿϶ԡ
һҲǣcĻ֮󣬼϶һۣ˶ǿһ£cѾͷ˵мֵĴȻգȴ˻ʢĻԵںĴ֮С
cԲ˷ܵĵô˵λǴӦǨĴ𣿡
λϵ˵ͷcһϲǬ״ˣλ϶Ӧˣ㲻ᷴ԰ɡ
cЦŵɵѾͷȻλ˾ϣΪôᷴء
cϲĵ̫ˣһ̺һС磬ҵ˿Ǩ뵽зϢҪĻԽĴ˲ðյĻǾڵС統аȶա
̺һС൱ģcʲôݣҪһĻҲʲôѵ顣
ǬͼλҵϽס¶ޱϲ֮ɫ˵ҵ˿Խ뵽cһڵС統еĻȻһٺò飬c˶ߵĵλ䰲ȫ϶ûʲô⡣
ֻҪcʲô⣬ЯһȻʲô⣬Ҳ˵ҵ˵İΣҲ˱֤ǿԽĴ֮նɱħѰĻԵڡ
һԵ״ˣǼȻҪ뿪ǣǲҪͺӼҵȼ˵һ°
Ǭc˹ȥcСޱȣǽǵ˸Ҳռе֮һǺӼҵȼԸĻҵǿԽǼҲС
Ǭ˵ͷˣұͨϼһﴫѶǺӼҵǰ顣
ܹΪɵ࣬ǬҲѡ˺ӼһңǬûȥ֪ͨȻͬӼҵĹϵһȻԵĴôһЩ
Ӽҵٶȵͦ죬Ҳ֪Ǭͬͨ˵ģͬͨĺȻǺӼҵϣֻѾǺӼеĵˡ
ͨ˸֮󲻽ǬǬѣҵģҵҪǣͬcֶŮǰĴ磿
Ǭкͨ΢΢˵ͷôһڻͬ㿪Цɡ
˵ǬеľԵɸͨ˵һ飬Ǭһ֮󣬲ֹǺͨзŹ⣬ǼͬͨļҲ˸ž⣬óҲЩƽ
ͨԴּĿccԴǺӼҵ𣿡
cЦŵҿԴҵˣȻҲԴˣֻӼʲôѡˡ
ͨһĵĲӼҵϣĳ⼸λѾ˾ѡ񣬼ͨǿ΢΢ĵ˵ͷ
ͨǬcǺӼͬһֱǹ˵ģȻҾ뿪ǰĴ緢չôܹǺӼء
cЦŽһͼȡһɵϢⶸȻֵȴڳɫ΢΢һ䣬ҲûҵʵĻ֮ûĿܣ˵ӵеҲѾʧ
cȡһ˵Ŀ⵱Ȼ֮ϣһc˵ӵһСıȴǸоЩ
cһָͼɵǬǰ״ˣͽ׵ȻƹܣȵӼһҵתƵĲˣ״ٽ佻Ůǡ
Ǭ΢΢ֽӹʲôٱ󲻹ĶƵãǬԻǱޱȵĶˡ
ӼҵļѸȥϾҪ볷ǵĻټһȴҪǾۼһҲһʱġ
Ӽҵļȥ֮cһӣڼ˵ǰcһָһɵǬǰһӡӡ뵽ǬУǬӡʲôʱ˫һ㽫ӡӡȻһβǬ𾪲ѣ㽫ȥ
ϢڳҲӡһǿǬķӦҲܹµӡʲôı˵ֻһ鱦ĻǬôķӦ
ΪǬеˣܹһǿɲ˭ܹģ˵ػĻȴ㹻ĵҲû˭ҵɡ
͸Ǭһ֮Ե൱Ĵ󷽣ļɳϵǰ
ϵģ֮Ӽһǰ۵ʱҵѡ澳磬ʧ֮£һʣµλϴ̼ܴ˵ĻcҪȰ˵λϽǨĴ粻֪ҪѶľء


2209 Ǩ֮ʼ
ļֱϵУ΢΢ָеλипǧȷѡc׵ľͳôһԵ˶һķӦûУô˵ٿԿ˶cĳ谮ǲȻĻcҲܽЩ׵ľ͸ǡ
Ȼ˵ҵȴǲ֪ʵcָǵ֮гһ˶͸֮⣬ļcƾԼıնɱħõġ
cŮпʵ൱ǿҡŮ˵ģǵʵ㲻޵УǼŮ֮¼Ƕħ۷ĻħĻħһʱҲܽŮΡ
˵˶գ֪츮֮еǿ߿϶һʱȣ˵cȻǾһЩգҲоնѣǱǸնɱĻħ档
ȻȻģЩնɱĻħӵеЩҲͳ˼ŮӵеıcЩˣ˶Ҳ˵ʲô
cһεͳľٶ֪Ļ϶ǷǳĳԾģϾκһܹһǿΪ֮۷ǿҲΪ֮ĶҪ˵һγˡ
Ҳcݣ»˵ĻֻҪǸóĻ϶һʱ䱻Ȼһʱߡ
õļЩcż΢΢һЦЩһǾ˲źãҲҪܹϢȻĻϴôһ㲻þͻ˵Ŀӣϻ˹˼츮Ҷ֣˭Ҳұ֤ڰصл᲻˶Ӵϵ
ǬǱ˭ҲΪǲŻڵһʱõʱǰԾ㵵ķӦǸӵһõĻǴεȵΣ
cѣҲ֪Ҫ򵥵һҲܹ֮ڣ֤Ϣй
c΢΢ĵ˵ͷǬǶ㣬ȥˡ
Ǭ˴Ҵҵȥcһϲɫȥ֮cת˶ʵ̫ˣ״ڴӦҪ뿪Ŵˡ
˶Цŵ˵ͷcУҾһĽᣬ˵Ľ᲻ܹĻôڵûʲôӰ죬ʱţĽcӰ϶ԽԽ
˶ҲЩȾȻô׾˵ҵļλϣЩ˶ԤϵģϾ˶ЩϹŶ֮˵϶ĻҪǸı⣬ǾԲһ׵顣
ֻ˶Ҳһ룬ǾȻͻƵջǣЩһĶûʲôͻƵ˼ˣֻҪǻгһܹ˳ͻƵĻô˶ǰ˵ĹǰĴĺôЩϾǵֵסġ
¶Щ˵ǼδܹǶΪǷܹͻĿһЩ
˵ЩϲӼĴкʹ˵ǶʵǺεȵӡ
֮£ЩϵĴޱȵľ˵ģЩһĲɽٵ˼
ֻ˶cȴǸһϣһϣȥôãǿȥʵһcڣ͸ӵüλĶˡ
ټcһñ߹ģҺ¼ʶСû˶ǵĻһ֮ĿܾͲֹңҪҲδ֪
˵ջֲеĴ̼⼸λֻҪԴһЩĻǨƵѡ
˵ЩϷĻ˵ҾпѣΪλҲó˶cĳ֣ǬӶҵӰһӱ
ȨƵĲϵļ⼸λĻƿشֵϡ
˶ǵĳ֣Ǭҵļ֮еĻȨԽԽأȻ˵ѾǵȨֻҪǬԸĻ֮оԻһ˻ѡǬ뿪ǰĴġ
Ȼˣԭ֮£λҲ˳ˮ۵ĴӦc󣬽ǨĴ硣
ҲǼλô׾͵ͷԵɣȴǸ˶Щ㶣ʵ˶оλϴӦ̫һЩñҪһս˶cЩӦ
˶cСֵӦÿԷ˰ɣλѾӦ˵ʲôĻһһкӼȴܹԸǰĴˣǵʱ򲻹һǺӼҵˣڵС統УտȻʲô⣬Ҳͱ֤ǵİȫ
cһϲ֮ɫ˵һֱĵľǬ˵İΣʱʵСҲͰˣԼʵҲˣ֤Լ˵İΣΪԭǬΪԼûչ˵ʲôĻԼ϶Ѱġ
˵Ǭ˴ӦͬԼһ뿪cеһʯͷǳ׵ķ
ȴ˵Ӽһҵٶȵһ㶼Ϊǰһ۵Եɣ˵ǵĸʼ˵ӷ׷ٻأҲҺͺӼʡʱ䡣
̶̼ʱѣ˵ļӵܶ˻Ҳϻ˰˾ųϣ˵ЩֱϵӵܵĻųɾűѾ˻
ǬִcһнЩϻļӵܷ뵽ڵС֮С
ǬͬͨԽռڵСһһСڵĻΡ
ò˵ڵһСǲ̺ųޱȵԪеĻٶȾԲһЩɽزһС統УǴһЩԪΪĵط
еû࣬һЩĵرȴҲ٣Ȼ˵ֻǶʥ˼һµãЩĵرҲcжѣһԳС֮еĵرļֵˡ
Щĵرcǿоͺ·ߵҰһ࿴һ۵ȤûУЩʥ˼һµߵУЩcϵĸĵرǿɾĵرˡ
һЩɲݡڵǿ߶ԣһ۵ȤûУЩʥ˼һµȴʵļ
ǺӼһңǼ֮иȴʵһ˶ѣʵܹﵽʥ˼ϵĴڣҼĻ¶ᳬһǧˣҲ˵ÿҲֻмʥ˼߶ѡ
˵ڴУЩӲһĸĵرȴĵرҵͨ߶ԣĻʵ̫ˡ
ԽС統в鿴һ£ʥ˼ϵ˵С粢û̫СֵȴǶʥ˼֮µ߶Եġ
֮Уռ˴ĻЩһߣһļӵܽ뵽ռڵС統֮һȴǱԼľˡ
ǺֵطҲ˵ԪΪ˵ĳ棬ôĵرһΪֻ˼߿ԼĲԶһӲ֮УһƬ̸ǰһĻ˿첽ȥĲ˲ݴԣԼǰһƬɫֲʱ˲ɵ۾סԼ͡
ͻأĳԼǰĴɫ̲ݣһֽǼ걦ݸժ
Сĵ֮ȴǾ㵵ķܵĲݴ֮вʱľͿԿһݣι󣬾˶Щľ
˵ľȴ˵ֻҪǽ뵽С統еߣ˶ľмĸܡ
ΪǴǬкͨǵĿе֪ԺǵˣȻǷǳϲģò׽뵽ôһ֮УͻȻ˸ǲǴĻһֺεȵĴء
Щ뵽С֮е˿ʼС統жַһΪ֮еĵرǬкͨǷ
һС磬Ȼ粻̫󣬵ǼȻܹ֮ΪһˣȻǹޱȣҲ˿ڶѣȫܹ뵽һС֮УҲͬһˮһ󺣣ͲС֮ʲôӰ졣
һԴӦεļ巢չȻǴ´࣬һЩǿ֣߳ȻĻֻʥ˼֮µߵĻȴ㹻ˡ


2210 
ͨc˴С統г֮󣬶СڵҲһ˽⣬Ҳ͸ӵķͬʱӿ˽֮תƵеٶȡ
ֻɽС統еĻȻʲôѵ飬ֻҪе˶ʱȴЩѡ
ˣǬͺͨҲ뵽С統УʹЩ˽뵽һ԰ȫĻУСڵǰԴڣЩ˵ʵ϶һڵı
⼸յʱ䵱УǬͺͨƽҲæµһ㣬ΪʶСڼ˶еĳԴԵúǻȻޱܹһȫֿԴٽʵĻС
˶cֻǶԴԵļԹעѣǲûдֵ˼ϾǨ֮ˣʵѡǬкͨǣǶ˳ҲδܹıȺͨǺá
Ȼˣ˶cȻȥͬͨǬǸ飬˶עȴҪѦɽ˵
⼸յʱգ۵֮ϵջ񲻿ȫյ϶Ҫʵʱ۽翪ܹ֮ա
˵ʵյıչؿ޵൱Եڵз˵һ߶ԣģһĻֻҪһЩʱܹ׵Ľʵ
Ȼ˵˵ʵֻһЩѣǵмȻѾˣҪãҵʵѸ
Ϊǰѹµļĳ嶯ȴҲѹƲסǰ˿ƲסԼΪһμԵʣֻвɵ˽ɹ
ڴҳԼʱŶûôһͼ漶ĻһЩֻǽĿ궨λΪ޽ɡ׼ʥҲʥ˼
һЩǿڼʱ򣬵һμֻǽĿ궨λʥ˼ѣϾǵ漶ǿߣټִ˶лһĵر֧֣Ҳʧġ
Ǽ벽漶ĻĻƾЩеĸĵرǾʧ֮еĵرͻʧһ뻹ࡣ
ǰЩ߼ʧܣǾһʧȴջľ飬Ի൱ֵõġ
һЩ˿ʼԾԾ
Ѧɽǰûжֿʼȴ׼һֻѦɽ㶯ּĻĿ겻ʥ˼ѡ
ʥ˼ĵĵر಻٣ǽʧܼΣʧѦɽܹܵġ
˶cѦ֪ѦɽҪ׼ʱһʱ˹˵ʮĵ۷ǿ֮Уųɶ׼ۿѦɽμ
Щ۷ǿߵܹס˭ûȿʼѦɽҪԿʼˣû˳Ե£ȴǿԸһԹ۵Ļᣬܹùۿ֮˼һЩԼʱĸʡ
Ѧɽһۣ˵˵ͷ׼ʼ
Ϊ˶ǻͨʱѾǰ˸ּʱҪע飬˵ֻҪܹμ͸ĻܹһЩɹʡ
ѦɽΪԼѾ˶һͨĥޱȵ͸ˣ׼ʼȴԵЩ
Ѧɽ˫һУͼһСѵĵرѦɽǰһĻӿ΢΢Ļ濴ȥǳֻͨҪϵĻ߶ĻΡ
һСѵĵرܿĻ֮ڻһҺ壬һҺ岢ûбޣѦɽһҺɫɫҪ
ĻĲϵմ֮£һɫҺɫʼķ仯˵ǰɫҺĻôʱһҺɫȴҲ͸ȥͺһ鴿ޱȵˮһ
ǽı͸Һ壬Ѧɽ˸⣬ѦɽûͣǼĻһű͸Һ塣
ѦɽŴҺ鼸е˶ҲܹãϾʵһЩ˾ǶķһЩʱˡ
һҺĸĵر־ۺһ𣬿˵һҺ൱Ĳ
һҺȻ˵ޱȵ͸˵ܹ֮ɹļɻĻȴǲʵһΪҪȴǽԼ־Ļķʽȫȫ뵽С
ֻпܹ֤ԼĻܹںϱֳȻĻǽҼɹֻҲĿǻ
Ҫ֪ÿһ൱һ˵ЩĲĻֻյùֻԼ
һ£棬һһһһҲһΪ޷뻯ںϣƽﻹûʲô⣬ֻڹؼʱȴһ͹˳
˵ĵ滹ı˵ĻôƾŻͨıͨȴܹȫ
˵ӳһĻϵĻȴǿԴʵһ𲻹Ļ϶ƻʵҲ佫ǰ;
Ѧɽһ˿ĻһҺ岢ҽԼ־ͬһҺںһ
Ѧɽȷ־ѾͬһҺںϵʱѦɽһھѪһھѪû뵽֮ϣʱͱһҺա
һҺѣһҺѦɽһֻУ֮һҺڻķı仯
ͬһ㣬һҺ仯ֻô¶Ծ֮ɫֻǿ˶ǻ֮۹ۿļ̣ȴ˸оһô棬ͬһ㡣
Ȼ֮䲻֪˭쿴𣿡
һӰͬѦɽһ˵ǰȻ֮ôһ˿𣬵ǲϸֱĻǺѷֱһǻһǱ
ѦɽΪڴĿһ۾գգһ£ΨԼһת۵Ĺʲôط©ˡ
ѦɽĵĲֹǳɹļһ˵һԼȻûʲô©֮һ˳˵ѦɽУһȴЩȻ
˵ʲôطȻѦɽԼҲ˵ֲȻȴѦɽԼһֱ˵ʲôԣȴܹܵûԼǰ


2211 
ѦɽȻǽĿ˶ϣ˵ڳָܹĹ̵ǲ㹻ʲôĻôҲֻ˶ʸ
ע⵽ѦɽĿ⣬˶Ѧɽ΢΢˵ͷѦɽһμܹ⻯˵ĳ̶ȣ˶൱ģٱԼһμʱıҪǿ̫ˡ
Ȼ˵͵ԼʵǺǿйϵһȴǲò϶ľѦɽ̬ȣ˶ǿ̫ˡ
ѦɽĸλȻܹʶһ֮ͨԶһͨޱȵģֹѦɽ˵ˣ˵ÿһõ˻ͨŵ˶Ƕޱȵӣڵõ˻֮ͨҪľ˲ͨ
˴ټʵҲһʼĿҲǺܸߣ˵ѦɽһμܹһγɹҲС
Ȼˣ˶˶εĻ񼸺ܹٷ֮ٵļ漶Ļĳ̶ȣ֪˶һͨյ˺εȾĳ̶ȡ
ѦɽֶκͲ趼ǳ˶ѦɽֶȻǷǳɬҲԺ֮ΣǱϾǵһ֣˵ѦɽһξܹǳǳĽɹĻǲǲʵء
˶һһڴԼѦɽֹѦɽ˵ҲѦɽۡ
ΪǳڿѦɽĹ֮ǻԼĻҲδܹѦɽ̶ֳȣҪ˵ܹѦɽıֻҪһЩĻڳ˵пû˭ұ֤ġ
õҲͬѦɽһ㣬˳Ľɹ
ǿѦɽѾ൱ĳɹˣǸ֪˶УѦɽĹǲһͬôϾ˶һͨ쳤վã϶Ȩⷽ淢ָǡ
˶һѦɽַûκεĲ֮ÿһûд󣬵һȴǺԵģǾһвԵ൱ĴͣҲ˵ÿһһһۣûһԣȫǰһĲУȻ˵ܹܵı֤ĳɹԣͬҲпܻյʧܡ
˶΢΢ͣһ£Ѧɽ˶Ļ΢΢һͷǼǼĶʵӦͨģѵĽһǾһһ۵Ĳ裬ɱĵ۾εķḻԶҲֲһԶʵĸд̡
Ѧɽܹһ㣬˶һ㶼þȣ˵ѦɽԶûеĻҲнյĳɾͺ͵λˡ
˵ҲǷ׷׵ͷ˶ŵһԣǾ˵ѦɽĹʵûʲôҲ㲻Ϊ˶еǾһһ
ڳҲףҪﵽĳ̶ȿɲһμܹﵽģΨͨһδεļԼиΨнеĴﵽһ̶ȷпܴﵽ˶ǰľ硣
˶΢΢һЦʵҲÿȥ׷˵ǰľ磬Ͼ´ҪܹɹֻҪܹɹļǱջˣ˵ǾҪԼȥŬ
˵˵ͷ˶˵еҪľȽܵļ˻ǲܹݵӦһЩΣգ˵Ҫﵽεȵĳ̶ȣǾҪԼȥˡ
ֻǼһʥ˼ĻѦɽԣĵľȫ΢΢ģ˶Ѧɽ׼Ϣһ˾ټػͿʼأ
ѦɽЦҸоԼ״̬ѣµ״̬ʼźá
˶˵ͷѦɽѡÿɷ񣬱ϾҪѦɽԼ⣬ȻʺôʼҲѡ˵ʱѦɽ˾񣬵ȴûѵ״̬ĻȴЩòʧˡ
Ѧɽ¶µɫóѦɽ࣬ΪѦɽһҪĻɲһʥ˻ˣĿǶ˵漶
˶֪ѦɽҪ漶ʱһҪȰ˵һ£ȴǷˣ˶ѦɽĿЩˣһμʥ˻õѡȥһ벽漶ĻһνĿԽ漶˶ѦɽܷɹȴǱһĳɵ̬ȡ
˶ֲܿȥѦɽϾһǶѦɽûģдѦɽĵɡ
Ѧͬ˶ϵεȵܣȻע⵽˶΢ɲɫӦĵ˶Ҹղſֹǲʲô˵
˶Ѧ΢΢һЦûʲôֻǸоǲҪȥ漶Ӧȼһ벽漶Ӧһ£ҪȰ˵һµģǿ״̬Ҳͷˡ
׹֮Ѧ˶˵ͷҲ൱޳˶Ŀͬ˶һҲѡ֧Ѧɽѡ
Ҫһ漶ĻҪĵĵرǿ൱֮ˣֻѦɽһӣһСɽһĵرͳ˵ǰ
ҲڳһǿһҶԣȻǰЩĵر٣ǻǳȥᣬǿôĵرҲɵİΪѦɽһѺ
˵Ѧɽһ˳ļɹĻҲͰˣʧܵĻʱѦɽЩĵرɾҪˮˡ
뵽ǰЩĵرпܻᱻٵҶЩģΪѦɽѣеĿѦɽ
˵յûӰ쵽ѦɽѦɽ״̬ȥ൱Ĳһ˶ȴ൱ģϾܹ绷ĸţףʵĻɾͷǳˡ
Ѧɽܹųĸţ侲Զԣ˶ѦɽǷܹɹ˼ģѦɽ̬ûʲôģһоҪˡ
˶ȥ漶ĻܹһжãҲܹ֤ٷ֮ٵľͿԼɹΪʱ˺֮⣬һлڤڤ֮е⡣
첻ɹĻ㽫һжãҲǳɹ˵ģ˵ʱȻţȴǷǳҪ
˵һˮǺˣ⻰ЩţȴĽʾҪԣ˵˵˥ߵ˼޵ĻǾпܻᱻһˮǺġ
˶ȻѦɽΣǵѦͬѦɽ֮ѪϵĻѦɽ˲ǺǿҲӦò̫ǡ


2212 ʧˣ
Ѧ֧ţѦɽٲֵùĳ̶ȣҪ֪Ѧ˿ͬ츮ģ˵˵ˣҲ̫˵ܵѦ˵Ӱ죬Ѧɽ˲̫
˶ЩʱѦɽѾʼּˣͼǰһĵرĻ֮䣬һĵرĻĴ֮»һҺ壬Ŵĵرļ룬һҺҲ׳һҺ֮вʱƮһƵĺЩ˵Һ嵱еʡ
һʱȥѦɽĹǽеĵرɣĵرǵһڶȴҪĵȥᴿһҺ壬ڴͬʱԼϢӡһҺ֮С
һ졢졢ʱȥѦɽеıһ˵ڵڶʱһҺѾ˼ޣѦɽûмȥһֶཫһҺһʱ䣬ϣܵһҺ֮¹Լӡǡ
˵ùɣǶѦɽܹ˽˶ȴ൱ͬģϾ¹ôĵرκһҪãһ̵ֿ̬ȥԴҲࡣ
չȥѦɽȻ֮佫Ļջأ漴Ŀ͵һ£ͼһڷƢѪҺһͷѪһҺ֮ϣһѪѸٵûУͬʱѦɽͷֻһƷûС
֮Ԫ·ܵǣһ׷׵ſеһҺ͹ȥΪԪȡĹڼһЩܵԪ˱зΪԪ۶ĺ
һԪڷ֮ı仯Һ֮ϣ͸ʵԪԼĿһлγɡ
Ѧɽɫ֣ͬһƷ֮΢ϵһĳɳ̡
ŴԪ۹ÿʱÿҪĵԪֵڳǿԪҪࡣ
ΪԪ۽˶ƮƮȴĶſԪ֮еһģӰ
˵ѦɽܹɹĻô֪˵˿϶ȲĶȥԼĻʧܣǻһʱ䣬ȡѦɽʧܵĽѵ֮ŻỺĶ֡
΢ѦɽɫޱȵأóѾ˽ҪĹͷѦɽҲޱȵĵģԼѾһãǷܹɹȴûһĵס
ΪѦɽ˶֪漶ǿ߲Լһж˾һܹ֤ɹģһЩɹĿԶѣΪؼľҪԼǲʢ˵˵㹻õĻô漶ûʲôġ
˶Ҳһɹʵİ취ѦɽǾǽĹ·ֳԴ߳ɹļʡ
ֻѦɽĹ²Ǻܶ࣬ҲֲôĹտһ£ֳôһЩ𲻵ʲôãѡ񲻷ֳ£Ͼ˶һʼʱҲûзֳȥһҲܹɹ
Ѧɽ£ԸȥһԼ˵ΣֻϣԼ˵̫Լһγɹ
ѦɽнŵΪԼʱͨһƷϵѦɽյǻγɵ״Ȼ֮Ѧɽзһͺɫޱȵѿ
ҲܹյԪ֮еѦɽȴǿ԰ѦɽɫӦʱ򣬴΢΢һ£ĸоѲѦɽʧ
˶ȴ΢΢̾˿һĵѦã̫㣬Ȼ˵ûܹ滯ʧ̫һ벽滯ûġ
Ѧ仹ΪѦɽǳʧأ˶Ļ΢΢һЩܹһ벽滯Ѧɽ˵ʧܹܡ
ڴѦΪѾ൱ĲˣҪǷǳѵģǵ漶Ļ˭ܹɹģ뵱ймζֻܹ벽Ļ
ļ֮Ҳ滯Ҳǰ벽Ļ˵Ѧɽռ벽ĻѦΪҲǲܹܡ
˼ѦɽɫӦЩѦɽڶѦɽ˽⣬˵ʧ˵ĻѦɽķӦҪ⼤ҵĶ࣬ǿѦɽֻʧû¶ɫ΢΢һЩ
λ۷ǿҲѦɽķӦһ뵽˶ǵһЩԼ׹ôһˡ
ϵܹһ벽ǿҲˣܱʲôҪöˡ
ɽֹããȻĻôһĵرôʧ˵Ļ̫ʹ𡣡
ɽĵرǿ굥ĲԵģȻĻҲڻ̵ĵ֮϶ȥ˶ǣʧȥɡ
νɽ׸ıƣɽ˵ӣһھΪѦɽûг׵ʧһնеҡ
ദһʱ䣬ڸԵ鶼˽⣬ɽĸ֮̾󲻹ǵһЦ
ſеԪ۵ԽԽ죬Ԫ֮еӰҲԽԽԼĿԿһӰͬѦɽǳơ
ٿȻ֮еԪû뵽һӰ֮УǸ˴ĿԪʧһͬѦɽžųɾƵӰ˵ǰ
ҵһʱܵһӰɢϢϢǰ벽漶ϢǴεĵ漶Ϣ
Ȼ˵ҶеЩʧΪǰԤϣ˵Ҳû˭еرʧ
һӰߵѦɽǰѦɽ˵ͷ𡣡
Ѧɽ΢΢ͷһû뵽Ѧɽڣۼʶ⻯֮ȴޱȵľ̾
ϾҶʵ֮ͬ⣬뻯֮û̫˵ʵͱ൱Ļһ˵Ļδضֱܹͱ
˵ѦɽвʧĻǾƭ˵ģԼ̵еһжյѵĳ̶ȣȻʧˣһǰܸ翵翵ҲʵһֵĻѦɽǻӵƵġ
컹̫飬Ȼ˵ûм滯һ벽ĻֻѦɽеʹϧôĵرֻǼһ벽滯
˵µĻҪһ벽ĻȫĲôĵرķ֮һĵر㹻һ벽


2213 ƶʢ
Ȼ˵ЩʹϧĵôĵرѦɽȴǾЩʧҲֵõģΪһμľ飬һȻ˵滯ʧܣȴҲԼ̵вʧɵġ
˼ǬʧСȴγɹľ飬˵Ķ࣬˵ǿʼĻǿδؾһĺˡ
ΪҪѦɽμ൱˳ѵõĳɹľ飬˵һΪҪġ
ѦɽɹȻ˵һѦɽĿǼ漶Ļֻ벽滯ʧܣȴ˿ӰѦɽʲôϾ֮ʧҲΪ˵õԵʡ
Ѧɽһκķ˴ľȴûǸ״̬мˣѦɽҲҪָһ¾һ³ɹľ顣
ǳ˵ȴ׼ʼˣȻѦɽԣôһҲԣ˵ͬѦɽһ㶼ֳܹɹٶмεĻܹгɹʱɡ
ûпʼ˭Ҳұ֤ԼһԳɹȻ˵ֻǼʥ˼Ļǳ˻Ǻϵ˶൱ĵġ
һʼʱҲûֱһȥ滯ͬͬѦɽһԼʥ˼Ϊ𲽡
һμһ֣˶Ѧ仹ѦɽһԹۿʥ˼ٶ൱죬Ǵʱѣ˵˶˳ļһҿԼǰԼĻ϶һϲ֮ɫ
ɽų˵ѣҲôЩˣλǲǴһµ滯أ
˲ЦҪ滯Ȼ˵мְտԱ֤Լڼʱܹʲô⣬ֻǿɽҲһ㣬Ҳûܹ滯ɼҪ滯ûôףҪһ˵źãҴһʲôʱǿѡǸʱĻӦÿһЩɹĿ԰ɡ
΢΢һ£ɽЦŵôû뵽һأȻ˵ǿôҪȻҪǵһ㣬˵ܹǼ滯ء
ЦһҸǿʱ䲻ͬǲ֪˭˵ƸǿһЩҲʵһ¿ǲڸǿʱܹɹ滯
һԵͷ԰ȻˣҿЩһ¿˭˵ǿһЩ
һ˵Ȼʲô£ܿұ˳ԤϣʢľȻѵˣѵ¶־ȵɫΪԼһԼƣҲǷԼǿʱ
˿ѵ˵ʱѵ΢΢һЦλʵһ¿˵ЧĻҲǸṩһοľ顣
˶ҲΪȤΪ˶ƾʢԵʣ˶ûпǹʲôʱǿ⣬ΪƵԵʣԿǵһ㡣
˶Ҳ뿴һǲǿʱܹ֤漶ĻѦҲһڴĿѵˡ
ѵһμʥ˻ľ飬Կʼ滯ʱּ죬һҡ
ΪǰѦɽԪӶһյԵʣķԪлָĻȴҪһʱпָܻټǰһ۵ҲԪŨ࣬ű֤ѦɽԪ
˵ѵҪɹļһ滯ĻҲ˵ԪȴҪӦģ˵ʱпܼɹ滯ģȴΪԪԵɶʧܣ̫ϧ
ѵûпǵһ㣬˶ȴ뵽ˣϾ˶ḻ˶һѦɽ˼˵ʱ򣬼˷ӦЩ󣬿ʼ취⡣
һʱ֮䳤ǾȥþҲ𲻵̫ãʵܵԪ̫ϡˣССľ;£̫ԪǴһ֣ҲЩѡ
˶ȴԵ൱ƽѦɽ״˶˶ʱҲΰɣ֪νء
Ѧɽ˶ѯʣҲӦ˹ǰȻ˶ǲȥѰ˶ѯʣⲻԶ
˵Ŀⶼ˶ϣעڴһҺѵҲֳһעע˶Ͼ¹ɹѵ˻ǷǳӵģǵʱΪԪϡʧܣ̫ԩ
Ȼּѵ˻Ǳżܹɹļ滯ģֻµܹԪ⣬ֻ²ֹǵ漶޷ɹ㲻һ벽ĻסԼһѵĵرɾҪôıĵˡ
ѵ˵ҿһ㶼񣬼˶֧ȡĵرѵҲ滯ĵرѣ֪ôʧһݵĻѵ˽жôʹ
˶ܵ˵ĿⶢԼ΢΢˵ͷȡһ򽻸ѦɽһŲ֪ķţȥһҿԱֻ֤Ҫ£Ҫһʱ䣬ԻԪӦѵ˼һ滯ûġ
˶ô˵˲һͬʱĿƵ˶е˹ȥжǴ˺ġ
Ѧɽżּӹɨ˽˴Ĳ֮֮ѦɽΪ֮̾ѣܹôһŴ˾Բ򵥡
ݸԵĳˣ˿֮ͬҲΪ֮̾һĴȥ֮󣬿˵κ˶൱ĳƵ
Ҫôһ˵һǿȥĻҪķֽŻʱ䣬ڳôǿߣһ֣СʱѣһӴľ֣ڴʼתһ˲䣬ķԪͺǱڶһʼѸžֵķΧ۹
˵ʱڸ֮¿ĻͿԷֹ糱ԪԶ۶
˸ܵԪ۶ٶȲиӵľȣȻ˵˾Ļܣܹ뵽֮ЧԲʵĸܵЧ֮ǲΪ֮ȵġ
ѵͬҲǸܵܵԪѸٵıŨȻ˵µԪδܹӦãҪ̫ʱ䣬ԪԻóޱȵġ
ѵ˵˼ȫ˼棬ʼĴǻһҺĵرѵ˿һ㶼Ҵ⣬ΪһҺһѵĵر൱֮һˣΪһʱʲôʵ¼ʧܣѵǻ
ȻѵѡʱǳģΪһ㣬ѵ˴ĵرԵ൱˳ûгѵΪ֮ľ״
ͬʱȥһҺѾѵ˴һޣѵѡʼ
һͷѪһ뵽һҺ嵱УҺ忪ʼ֮ı仯漴ŨޱȵԪʼſеһҺ˹ȥ
ͬѵ˵ҲǳУĻԸܲʱָдġ
ʥ˻ʱָо̫ԣȴǲͬ漶ĻҲ˵ƾݻһ֪漰ȻǺεȵһƷȫԿݻִ
޷࣬ǾһѵõĻᣬ˵ûмɹ͸һȴǶ֮Ĵ򣬵Ҳ˵ʧ֮֮ɣܡ
ѵ˳еʱ򣬴ȴǽŵĿԶʵһӰҳڴ˵ѵ˳ɹĻô֤ǵƶϻһĵģʧܵĻǴҵĻԻܵһĴġ
ʱעȴǴ֮֮Ĵ棬ûȥ̫飬ҵʱѵҲǿˣҪɹĻôֻҪһбܹɹ첻ĻôջǻʧܵģſػȥΪ֮ķ
ò˵Ѧɽһѵһ׼̬ϾԵ࣬׼
˸еȵһƺô˳Ԫ۵ٶԽԽ죬վȻһԽԽӰȫİͬһһ
ףȻγһӣĪѵοԳɹɣ
ɽȵĵҶһȺڴĿţ·Ϊ˵ȴ漣ĵһ


2214 
һЩ˽ĿͶ˶ƺͨж˶仯ܹѵ˳ɹ񣬵˶ȴԵ൱侲ƽĸͿһ˿仯һȴôֵʧˡ
Ȼ˶ɫӦȴǽĿѦcŮϣŮûôĳǸе뷨ϣһ۾ܹе뷨
ڼѦcŮû˶ôḻľ飬ŮϾҲмľ飬ǼλüΣڼ̵еһЩεȻ൱Ϥ
ѵĻΪԪļӰŮнס⣬ΪŮľ˵ΣʲôĻôѵμɹĿ൱
˵˿Ů¶ϲɫΪ֮ܣΪǿócǷΪѵ˸еϲ
ܵԪһ־˵ٶǽɵļӻ۹ȥٶ֮ԶǰѦɽ滯飬γ־͸ӵôҶԴ˳ĺڴ
˵һѵܹɹĻǸָһ·˶ܹǿʢʱ򶼼ɹܱʱҪһЩܡ
һĶԪγɵļӣڴѵ˿Գɹ
Ȼ֮䣬Ԫγɵļ֮ϳһѿѾȫʵʻԪɢڵأǼӵ߳һӰ
һӰȥͬѵޱȵƣڼʶѦɽĻ֮󣬴Ҷڻòʲôһ㶼עǹעЩɢϢ
ʥ˼𡢰벽漶ͬ漶Ļ֮ϢǿźܴĲģѵһ߳ʱ¶ķǵ漶ӵеϢ
ΣɵҲ֪ѵμǳɹˣҲϲ֮ɫʱѵҲعǰʱзһеĸֻץסȥ컯˫ȴǲԼһȻɹļ˳
һǿһԼѵ˽ס¶˷ܵɫϾǴ֮еһɹ滯ˣѵ˷ӦһЩҲǳ
˹Цѵˣѵ˵ѵѣϲ㰡ɹ˵滯
Ҳ׷ǰѵףأѵæӦˣͬϲ
˵ڴĿע֮£ѵһ漶ĻʩչһЩֶΣôҼʶһʵ
˵Ϊѵ۷ǿߵһֻҪѵյֶͨΣ⻯ܹգ޷ǾһЩǿֶͨΪʵԭ޷ʩչ˵޷ӳǿܡ
ǼһȴҲһĵǿҪǿ࣬Ͼ۷ǿ߲յֶͨΣֻһϾҪһĵǿ̫߳ˡ
˵˵ֻ࣬ҪܹӵĻĻ㻯֮£ǱĶԸԼͬĴڡ
ѵ˵ۼʶѵһչֳܵʱȴ˶ǰ˵ĻǾ˶ǿĻͨӲնɱͬĻħ档
Ī˵˶ˣ˵Ҳܹ˶һӵ֮ǿҲмְտնɱͬĶ֡
Դ˷ܵĴЦʱ֣˵ʱҪԼǲ֪ûѵĺ
ѦɽһԵܹϣģܱҪǿһЩɡ
ȴҡͷǿɲ˵㲻Ҽ滯ʱ̫Ļ˵벽滯ء
˵Ҳһĵ˶Ҳұ֤˭һܹɹȫʧҲ൱ġ
ǲô˵ѵ˳ɹļȴǸ˼ϣȻѵ˿ԳɹļôûеǾͱѵ˲ˣֻҪǿ¹ĻһܹѵһǿĻ
һ㣬ڳǿ൱ŵģ˾ǶʧܼξˣȻʶ⻯ǿ֮ʧܵĴٶ࣬ҲһҪȥŬȡͲ˵ľôĲÿһζʧܡ
ʱ˶ǰѵ˵ѵˣϲ㰡û뵽㾹ȻܹһαɹҲܹһμɹġ
˶ô˵ʧһεѦɽһ˶Ƕܹһμɹģô˵ҲôѹʧܼҲ൱ÿһʧҪСɽһĵرʵΪ֮ʹ
뵽˶δ龰ȴǶδϣ˵Щħ˶ǰĻôĵرǿԴȡģ㹻á
ѵ˶ЦЦҲ˵̫ãԼ˴ˣȻĳɹˣԼһʼʱĶûбʲôϣġ
ѵʵʵ˵˶ȴЦǰһʼͷеĸ˵̬ãټ˵ǲɹĻǲżء
˶ô˵Ҳĵͷֻע⵽ѵѡʱ䣬ȴûע⵽ѵ˼ʱ̬ܹѵǰ̬ҲγɹһΪҪء
˵Ǽʱܹע⵽һĻ˵ͻᵼǼʧܡ
ѵһǻҸɢȥ׼һЩջûԶȥԹۿѦɽѵ߼ѵ˳ɹľҲУŸԶмĸд˵ܹЩдյĻôǼżĺôġ
˶cҴҵĸϻңǬڼǰϵ˶cһεģʱǴѵ˼Ĺͷ˶򵥵ĽǬ˵һ£ϵڲŷҡ
˷ңõϢǬ˱ӭ
˶cˣccôλǰǶɹ𣿡
ͬҲ˻ͨȴûпʼּ֪ǿʼȻ൱Ĺˡ
cЦŽѦɽѵǼľǬ˵һ飬ѦɽʧܣѵȴǼɹʱ˸̾ѣһ֪ԭҲôĽ
Ǭ΢һЩǴcĽ֮пҪ漶ĻǺεȵѣֹҪʱ˺ͣΪҪڤڤ֮е
˵ѣѦɽǿҲԼɹֻҪʥ˼Ļˣһ˵û̫ѣֻҪסĲ輴ɣĻٲܹɹġ
cǬ״ˣӼһǼҵǨƵˣǲǶѾתƵڵС֮У
ǬcѯԼĿģc΢΢ĵ˵ͷ⼸ǵһæµӼڣųϵ˶ѾתƵڵС֮С
c΢΢ͷŶ֪Щˡ
Ǭ˻Ϊԭ򲢲֮УѾõǵĴѶҪõʱ䣬ֻҪܹϻ˶ٶȸϻġ
c˵ͷãǴһǨ֮ڽʲôʱܹٴλصŴͲȷˡ
˶һԵȻ˵ڻںϵУ˵糹׵ںĻȻҪޱһʱ䣬һʱ䣬㹻һʢ˥伸ˡʱ²ֹ˷ô򵥡
ǬˣǻᾡܵĽе˶ټʱʵǲܹȵЩ˷صĻҲֻ˵Щûݸô˷ĻԵ
ʵǬ˶˶֪ҺͺӼļģ̫󣬵Ҫе˶Ҳǲܵ飬Ǽ廹Ҳܽ˸ټֻܾܵټٻضٱٻض١
Կڵ˶֪ǻܹͣ೤ʱ䣿
˶΢΢ĳһʲôĻҲһҵʱɣ˷ͣôʱ䣬Ҳ뿪ˡ
˶ͣһʱ䣬ȴЩ˶ļǿߵļƻˣǵ˵ҪǵһʱҲֵõģ˶һµʱĻŲе˶ܹԼĻ


2215 Űݷ
˵ǲһܹ漶Ļһ˶ɾͲұ֤ˣϾ˭ұ֤һܹñѵˣһα㽫滯˳
Ǽˣ˵ѵȥһ滯Ļֻ¾ѵԼҲûмֵİա
˵˶˵һµʱֻ˵˵˿ԼֻǻǺεȼǾͲ˵ˡ
˶Ļ΢΢ͷ˵һµʱĻЩ˲໹ܹطһЩ˵ЩʵǲϹҲˣҵҲ٣Щ˶ҶҲӰ첻ʲô
cһкӼǨƵֻǲ֪ЩкηӦ
ǬͷҸô飬˵㶯ĻǲǹأֻЩ֣֪ΪʲôЩȻûʲôķӦ²ĵѯʵ˶ûмһ
cɻĵǲǨƵй¶˳ȥأ
ǬȱˮҡͷӦòڣȻ˵СЩ˸ټǰΪʲô飬˵ҪЩ˵Ŀл֪ʲôϢҲǲܵġ
Ǭô˵˶ҲǸеЩ֣ΪǵķӦʵЩԾ˶ΪǵİһǺӼңôľٶȻĹע̽ϢҲȴһжԵЩ
Ϊ⻰Ȼ˵ǰٷ֮ٵȷҲżֵģ˵ûʲôŹֵĻЩԻ᲻ôƽ
ǬΪ֮еƽеֵʱ֮ȴǰ໥ϵ
ܹô໥ϵ˵ȻΪһҷľٶҺͺӼټˣľٶƽĻҲûʲôҲǺ⣬ȴЩͬΪʱ䣬һкӼҵ˾ȻһӼ˽һ뻹࣬ҵȻʧ
ôĶȻĹעĻҿ϶ڵһʱһǰһкӼѯ⾿ôһ¡
ֻһδȴǲûôǴҲҾڸʲôֻЩ֮УһЩԼĲ²⵽ҺͺӼľٶ̺ʲô
˶ļӼҼİ벽漶ǿͬһǰĴģлһЩ˴Ӧ˻лͨʸ
ǵʱԥڻȥһ֮ҲӦ˵ҺͺӼһͬ˶һǰĴǵвʲôܡ
һЩΪ˸еһ˿ϲ˵ҵȼǿ߶ͬ˶ǰĴĻ˵Щ֮еʵƱػ࣬ʱЩͿԳͷ
Ϊ˶һڣǲʵΣƿǵ򣬵ǰȴǿԼܿҡ
һЩ˵̣ΪһЩ׼ڴ˶ʲôʱܹ뿪ǡ
ֻƺЩǵԤϣֻżһкӼҵľٶҲֻǳһǿͬ˶ǰĴô򵥣ǿôĶΣҪ嶼˶һǨĴ簡
Ǽ˲²⵽һ㣬ô㲻һܣ˵ŻڲһкӼҵ춯֮ûе̽ѰľٶΪѾ²⵽еԵɣѯҲûҪ
˶Ϊû뵽㣬ԲŻɻΪʲôǵôƽȴû뵽ʵĴ֪
˵²⵽Ҷ˶֧֣пܻɳһ󲿷ͬ˶ǰĴ磬ȴûϵҶ˶֧־ȻôĳףҪ嶼Ǩߣ˶֧Ҳ̫˰ɡ
ҺͺӼȻ˵ǹϵޱȵܣֻҲ尡Ҳ֧˶˵ùȥǺӼ㲻֧˶ƺ͸żֹŹְ
ҲûеЩ˵ĵǺӼʱȴӭ֮ʸϵİ벽ǿߡ
⼸֮ӵмߵԵţһǰĻӼҵǲΪʦڣǵһͬͨȴòӭӡ
ӼҵλҲԳˣħڵϴһĳۣʺѪһ㣬һɷĸо˱ħڵλҲ˿ÿһȺӼҵļλϲ
ӼҵһλһЦħϵλǹͰҺӼңʹҺӼԡ
ħЦŵҲˣĿľǲ˵ҲҲôķϻȴҪ¼λЩʱټˣĪҲҪͬһͬ˶һǰĴ粻ɣ
ͨ΢΢һ£һۣΪܹùЩأȴûϵȻħǸ˳
Ӽҵλȴ൱ƽȻһֵЦ⣬ħϵλҽ𻰣ôҾҺӼʧ񡣡
뵽֮У˫ֱοڵȴǺƽΪӼҵļƽȴʸͬħ϶Ի
ֻúƽħϼ˵λѯǺӼǲҪͬ˶ǰĴ磬һ㣬ҷϣֻ´Ҳţ˵ˣҲûʲôɷϵģǺӼҵȷҪǰĴ硣
Ȼ˵Ѿ²⣬ǼƽħϼҲסΪ֮һ£ȵ׵Ϣ֮ħϼ˶һۣħźƽӼǺĴȴޱȵգѵ˵ǾͲµʱʹü帲𣿡
⻰Ȼ˵Щȴòħ˵ȴһʵֻǺͨȴף츮׵ıȻĻЩ˻ΣգѾǨƵڵС統еȴǲʲôΣգΪcС
cΪ˶ķˣcѵĻȫ֮Ҳûʲô˵ġ
һ㣬ƽû˵ֻЦ˵ҲֻǺĴȻֵգҲ̺ĻԵһҲϰɡ
ħϵͷ˵ĻҲĶҪͬ˶ǰĴѰĻԵˡ


2216 
ƽЦŵǰ͸ںһУⲻһհɣȻʲôطգôΪʲôͲܹǰĴȥһأ˵ܹƴһԻ͵δ
ƽ⻰һڣħϵȴԶԣΪʵ벻ȴϺƽĻ
ЩĬħϼˣƽǺӼͬҴ˷ȫ뿪ǣȴǽǵͳͳ˳Ǻһλ뿪֮µЩ棬ĪҪ˵ʱǵĶҲźá
˳Ĭѵħϵˣż˵ıӰƽҲ֪Щ˻ȥ֮ʲôķӦ
ͨһЦǻʲôķӦҿķӦλЩ档
ƽЩϧĵʵ̫ϧˣЩô꣬ķ˼ѪŻõģȴǾôķˣǲİ
ͨ˺ƽһ۵ĿǳǵһЩ棬ʱǻˣѵ˵һǻܹеһС̺𡣡
ͨô˵ƽ۾һǰǳɰǧǶ޷ͬһСȣʧǵЩӬͷСǻõĽһС档
ħϵǰӼҲûڣԺܿұ֪һϢ
֪һϢ֮Ǭħǵǳס˰
ʱһ̴ӽ˵ͨкƽǰǬӶ˶һۣͨкƽӭ˽ֱǬЦͨѣʱôˣ
ΪѾٽˣǬѯʵҲУͨ΢΢һЦǬҲӦյϢħǼȥǼҰݷùˡ
ǬЦŶ֪ʲô˼أ
ͨѾµҪͬ˶ǰĴ磡
Ǭ΢΢һ㶣Ӧ֮ԭˣ˵Щôôĳס˵ĻôĶֻסˣǰǺӼҴ̽ΪʲôǺӼҲѧһǨƣϾ˶ҵŮ˵֧˶ҲУǺӼҵĻǾЩ˵ͨˡ
ͨͷȷˣǾһ㣬ô֪ǼĴڣ˵벻ҲǺġ
ǬǰһСڵĻҿҲ¾ľǰĴ磬ǳһ֧˶ˣǰûԤϵһ㣬Ҫ˵ˡ
Ȼڵ뾭ҵĴ̼˵Щԭԥǲǽļ϶ɳǿǰĴ硣
ô˵Ҳɵ۾һȻ˵ǲûеǿߣǵǿ֮µʥȴǲ٣˵ܹһʥ֮ǰĴĻҲһ
ϾںĴ統Уʵﵽʥ˼ĻѾһǿˣڶԿħʱʥ˼ҲǶԿħм
˶ļһǧߵУ˵漶ǿ߾ռ˲߰˰֮࣬ǵĵ̣˵ܹʥ˼ǿĶĻҲܹӼʮʥ˰ɡ
ʮʥڴս𵽵þԲһ漶ǿ߲пҪһǿܹ𵽵ء
Ǭ˸žǻӦĳȥ߶һǰ
Ǭﵱе˼ͨͷֻܹ˵һЩҲǺõİ
˶һۣЦ
˺ͨӶˣǬcסСԺ֮У˶ͬcԺӵУǬæӭ
cǬ״һϲɫĪʲôϲŲɣ
ǬЦЦûʲôϲ£һȴҪһ˵
˶ҲǸеЩԲǬŶ֪Ǻ£ԡ
Ǭǰ֮ͬͨĽ̸˶˵һ飬cԲŶ˵ЩôôƽأͲµôһĿˣͨ常ȴǲܹ˵һʥ˼ǿ߼ĻҲһСջ񡣡
Ǭ˶˹ȥ˶ǬͷһЦĵˣܹ˵һʥˣȻٺòҲǿһԸԭΪϡ
ǬЦŵЩȻǿ˭
Ǭ˳뿪c˵״ܲ˵һЩʥ˼ǵĶ֮أ
˶벻Ļǿ϶ܹ˵һ˼ģҪˣпһЩ벽ǿѾǵļֻǳǻͨջһЩʥҲΪ֮Ķġ
cͷͺãһĵĸ״˵˼ˣʱܵһЩ
˶ccĽеЩͲòˣǻЩЪϢһ绹Ҫȥ˼ء
һʣԼĿԿӰصһ𣬽žͼ΢΢Ļζ֨֨ѽѽٴͺһĸҥһ
c˶ڵĲᣬǽ۵˽˵촽˶ռݣһ̯࣬Ժ֮ڸܵһעڣһɣǻ˹ȥ
ڶcȻǸо˽΢ʹ֪c˶ڵĲᡣ
ϴһ˶cϵ˼ĵطҶѾ룬͵Ƕ˵˶֮󣬳˶΢΢˵ͷʼּ
һʼȴǲͬѦɽѵˣѦɽѵˣߵһѡʥ˼ΪĿ꣬ǳȴͬȻûһʼҪ滯ĿȴǶ˰벽滯档
ԣ벽滯ļҪʥ˼һЩǸŵģȻǶԴ˺ĵġ
˶˼ȡôĵرʱֻԵһ£̾ͷӦ֪˵ѡ֮˶˲ûеĳ˻ʧܡ
ֻҪǶּ漶ĻʲôĻ˿϶ܹɹġ


2217 
ͼ൱Ŀʼÿһ൱ûгһ˿Ĳһʱȥ˼Ҳ൱ҪĽ׶ΣͼһӰԪ֣Ȼ˵ģȴһĽס
һӰ˵Ŀ⣬ķԪɿĻӰΧӴԪһӰƺǱԽԽ
ֻ˲ûиеһ˿ķɣΪӰζų˱㽫ɹˡ
ԭڻ컯֮еĳȻ֮˫ۣͼһӳ˵˿ԽԽĻЦ
ڳˣҶЩȣҪ֪ѦɽѵڼʱûôĲѵ˵˾Ͳ̫Ӱ쵽Լ
Ҳֲ֪ɵӣʮİգȻĻҲ˵ķӦ뵽һ㣬һѲɳѾɹ˲ɡ
·ӡ֤еĲ²һͼһԪʧһĳ˵ǰɢһڰ벽ǿ߲ӵеơ
˿һޱĹЦһǻһζڳ˵ߣ漴û볤˵ʧ
Ѧɽǰų˵ѣϲһμ˳ɹ
Цŵ⻯ͨޱȣֹǿԼÿμʱ򻹿Բ컯
Ѧɽѵ˼мľ飬˵˳˵ĻȻͬУЦŵͷ
ֻѦɽѣǲЪϢһм
֪ǰ벽滯һԤȶѣĿȴҪ滯ֻ˼벽滯ȻһľѦɽŽ鳤ҪϢһ
΢΢ҡҡͷ벽滯ѣҪ̫ľ˵ʢʱǴ˵ĻҪһʱٴμ
ó˵ѦɽҲûмȰ˵ˣϾ˵еһ벽滯ѣǺķһЩҲǲܹܣǼ滯
Ѧɽ˶˹ȥ˶Ͼ˶ḻǲǿԼ˶Ҳġ
˶΢Цż˵˵ͷʾ˿Լ
һӣһѵĵر֣죬Ҫλ˵۾ڳҲûмʶˣһѵĵرɫһɵȻ
һŻ֣ѵĻ濴ûʲôȶȣǲͣķĸĵرȴǻ֮ڻΪһҺ塣
һҺڻ֮ԽԽֱ࣬еĵرΪ֮еҺ壬ʱĽ׶Σ˿˿ƵĺĻ֮´һҺ嵱ƮҲɫصȥһҺ壬ӡԼϢӡǡ
һʱȥ㽫һҺһʱ䣬ڳ˸оѾĲˡ
Ȼ֮ͼſһѪһѪһҺ֮ϣͬʱһƷ뵽һҺ嵱С
֪˼Ѿ뵽һ൱ؼĽ׶ΣһĶĿţû˭ʱŪʲôųˡ
Ԫ۵ٶȱ֮ǰԵøӵѸγһУǰµĴڣ˵Ļֻǻ˾˵Ԫһ൱⡣
һԪԼ͵Ļ޾ԪעУ߶ǻĳɳʱУ·ƴļȡ컯һ
һеĹ̶ͬѦɽѵǼ滯ʱһ㣬ûʲôı仯ȴûһᷳΪѦɽѵ˵ǰжһڴ
˼滯ǳɹʧأ൱Ҫģ˵ɹĻȻǽԴϲͬʱҲ֤һ㣬ǾһƶʢʱڻɹļżʧܣǻһЩ˸еʧ䡣
ʱ˳֮컯֮Уûʲô˼ȥڴ֮УʱȻǹ÷ɿ죬ڳ˸оУֻһ㱵ʱѣ컯Ȼȥ
һ˵תͬʱԼĵ滯ʱѾĹͷɹͿʱ̡
һ㣬Ѧɽ˿ǻı仯ȻҲ֪Ѿǵ˽Ҫͷ˵Ǿһɹʱ̵ˡ
˶ʱҲһصĿųһ˶ʱҲһǷɹ
ԪȻ֮䶯ԪͺǱһֲֻĹ޸һԲ֮ڶʱĳԪ״̬
˶ļ֮ϴһ죬޴ļɢ俪һأǴҵĿȴ˴Ǽӵ߳Ӱϡ
Ӱ˵ǳ˵һһɵǿߵϢ϶¶ޱϲɫΪζų˼滯ɹˡ
ʱҲϽסĵһ˿Ц
Թ۵˷׷ǰų˵ϲ˼һ˵˴ԪǼˣ˵ĵȻԵ÷ǳĿġ
ų˼ɹһҲ׷׿ʼԼĻ˶ȥۿÿ˻ļ̣Щ۷ǿߣ˶ȴÿζǰȥԹۡ
һҵʱ䣬ÿһ۷ǿ߶ԼĻܹһγɹ滯ȴҲֻѣҲ˵һĵ۷ǿ߼ʧܡ
Ƕ˵ĳɹʣ˶оѾǷǳ֮ˣ˵Щʧܵĵ۷ǿ߷ǳϧʧ˾ʧˣ˭Ҳȥ֤Ǿһܹɹ
˵ЩߣΪĿ겢ûзŵôߣ˵ĻΪ˸еȵһ߽׵ȴǳɹļһ滯Щʧ˵ĵ۷ǿ߶еЩȡ
ǴҶף˵ֻҪʵﵽ˵澳磬ܹȥ滯˵ǷܹɹǾȫҪ˵ˡ
˵˭ʵǿһܹ滯ģһЩǿߵҪȥһ¼滯ֻǳɹĿ̫ͣټϺܿļĵرʹЩҲ߲òֱȥ滯ͷ


2218 
пܺķѴĵرȥ滯ʧܵһ񣬻ȥּ벽漶Ļأܹ༸벽漶ĻĻ𵽵δؾͱһ漶ˡ
ҲһЩ߽׻۷ǿ߲һĵȥ滯Ϊǵ㹻֧ȥһһμʧܣ˵Ҳ˽ǣʹ벽滯ĵرûС
˶ǰ֧ԮһЩǿһЩĵرĵ۷ǿ߼Ǵ˶֧ȡһЩĵرҲЩĵرȥԼ滯ɹĻҲͰˣһʧܵĻôôʧɲܹġ
˵ĵǿ߸ɴֱȥ벽ĻȻ˵벽滯ҲʧܵĿԣǾԲڻ滯ǰȫҪȥ
һµʱ䵱Уеĵʥ߶Ļÿ֮࣬ٵҲôһ𣬶Щʥ˼𣬰벽漶ĻҲϰ֮࣬ʹ˶ļЩߵʵ˽һ
˵ǵ۷ǿߵʵĻЩӵ൱ľˡ
ǰ˶˵ǵв໹Ҫͣһµʱ䣬һµʱȥ˶Ѿó˵˿ʼ뿪ǵ顣
Щʱ֮УӼҺң˲ųɾŵ˶Ѿؼ壬ǱڵС֮С
Ǭͬͨ˸˵һЩ֮еİ벽ǿߣ֮⣬ǱǬǸ˵ʥҲﵽ˽ˣ˵֮мɵʥǿ߱˸˵ˡ
˶ʱ֪ʱıһأΪ˶Ǭкͨȥ˵ǵ߲ʲôϣô벻Ǭ˻Լôһϲ
Ǭһ˵ǵʵ½һңϾһкӼңԼ֮ĶЩǿߣһ˶֮еջĲС
Ȼ˵ûеǿ߼룬ǰ벽ǿ߻ʥǿߣһ֮ջȴǼΪˡ
ʱ˶ǸǽĿڵ漶ǿϣЩ˰벽滹ʥǿ棬ջ֮ȴ˶
ļ漶ǿߵȻǳѣҪļһǿҲô׵飬ǰ벽ͨʥ˵ĻƺҲûô
˶վǵĳſڵĳ¥֮ϣһ˼ģԶǻĴ
˶Щc˶ʲôأô񣿡
˶̧ͷc΢΢һЦҲûʲôֻǺȻ֮һǰ⡣
Ŷ
ѦҲͶ˹עĿ⣬˶ŮЦһҲˣһǿǵ˺ôһʥ˺Ͱ벽ǿߣ˵ʱǲ̫ص漶ǿߵЩЩ˵أ
˶ô˵Ѧc΢΢һ£ŮҲ¶˳˼֮ɫܿçͷ˶ǲ˵Ļһûоأһ룬˵ǰ㣬ʱǵȷЩЩʥأļǿߣ˵ܹļһʥ߷غĴ磬ֻҲܹ𵽼ãϾڶԿħĴս֮Уʥ˼ǿ߾мĴڡ
˶ǰһǿڴս֮𵽵ûܴ󣬵ͬʮʥǿȵĻֻǱȲʮʥǿ߶ڻħɱ
Ѧܼ򵥰ֻҪԺǼӴʥǿߵӣҪļʥǿӦûʲô⡣
˶ͬѦŮʱ򣬴Ѿϣ˵˶˹
ߵ˽ǰó˶˶Ѿˣǲǿˣ
˶ǺôһƬƬǧ˵Ķ飬Ϊ֮еİ벽ʥ߽˼룬ȥ鵹׳һЩ
˶ЦЦ΢΢ͷ
뿪ǣǵĳ¥֮ϣһǸվԶԶĿ˶뿪ϴŸӵɫ
Ǵǹ֮Уεһ뿪ǹȵĻᣬǳǹȵУЩѾϰ˴ǹȣ뿪ǹȵĻᣬȻѡ
д˵ֻҪʵܹﵽ˵澳ĻԽǹȣԵҲ٣ֻʵȴҪﵽ߽ϲǹȡ
ͺñȵ˶ͬѦ뿪ǹȱǿѦɽٵһֻͨҪ뿪ǹȵĻ˶֧˵Ȼʲôѵ顣
˶ȴǲ뿪ǹȣǹŴ統ҲŵĽˣһЩ֮⣬κ˽Ҳ뿪ʱ䵱У֪жٵΪֵԵɱС
һЩ߻Ϊʱ˱ǹȵ׵Ϩ뿪ͷȻôһ˴ûз뿪ǹȵĴ㡣
ֻҪ뿪ǹȴޱȵѣʵﵽ߽ףҪôǿֽ߳ǹȣҪ߽ϵǿִ߳ǹȵˣЩʵ
˶ų˵˽ǹȵУֹΪcǣΪҪ˶Щǹȵеһǿߡ
ЩǹȵеߣֻҪ񻹱һžǿ֮ĵĻôĴʵ϶̫
˵ܹһ£Ļôٿ£ɰǧ֮ڵʥ˼ϵߣ㲻þǵǿ߶ܹ£ʮ֮ࡣ
ǰ˶ǹȵеˮжʵ۽統ȻҲ̫࣬Ȼǹܹ֮ΪأΪϣôȻ䲻򵥵ĵط
Ҳ˵ͺñȺϰɣϵʵﵽ˵۷徳磬˵Ҫ뿪ǹȵĻȻʲôѵ飬ֻҪԸĻǽһǹҲû⡣
ǺһȴһֱǹȵУǹȵҲûô躹ޡ
һ˶൱棬źѯ֮£ȴǵ֪һ˶еȵĽԭһ嵱ҲǱ֮²ǨǹȵģƵúһǹȵ֮ǿҲͿ֪ˡ
һǹȵоôķϢչ׳۷ǿߣǺȻǲҳǹȣôһĶͷжǿ˶ҲȻ


2219 һ
ƺһǹȵвֹһңֻǴӺϿл֪ʵǿȴԵͲҡ
ܹúϸϵ˵ҲҪе۷ǿ򣬲ȻĻٴҲᱻϸϵġ
ںϵĴ֮£˶Ǵʱŵķǳһȥġ
һ˵ͬһһŴ絮֮壬һһһ֧һܹͬһᲢۣôǱҲͿ֪
ֻ̫̫Ĵܣһ֣֮ټ徭ڶִܵȻֻʣСèֻѣȽǹȵС
ȻһǹȣټһǿҲɱЩҲͷһһ
һվǹ֮оķϢȻǻָ˼ʵһʵָһЩȻ޷ͬϹʱĻԻȣҲʹһǹȵԵøΪ͵֪һǿĴڶǼٵġ
ȴǴ˶˱һȥ
˶ͬ˵һΪҪһȥģ˶ѯʺϹһ
˶˶ʵһľʵҲǺҲֻǽҵ²ŵ֪ǹȵоȻôһǿڵģôֻ֪ĹһϢҲܹóһʵޱȵľˡ
¶ֶݵɫ˶˲ĿźϣҶǳĺ棬һ徿кεȵʵȻú϶¶֮ɫ
˶˿һۣĵһϹ壬絮֮Ѿڵǿ壬ûǱʵҲޱȵľ˵ġֻĵ۷ǿ߾֮࣬˵һ廹ûزǿߣǾͲܹ֪ġ
˶ԲɵĶһۣ϶ųԾɫһһ壬һһ壬ʵǿ󣬵ǼˣȻǲ뿪ǹȣĪǵǹȵĴǰ벽ʥĴڲɣȻĻǶԷǿҲѳ׵ĸӵе۷ǿĶɡ
˶һɫżصĵô˵Ļһӵ۷ǿߣǵĶͷˣǰ벽ʥĴڰɡ
ȴɫƽĵǲֻ֪һĶͷ֮еȷһλ벽ʥĴڡ
찡һĶͷǹ˵ġ
Ҳɵľһ˶ҲΪ֮ݣ˵һĶͷһλ벽ʥڵĻֻ´˷ǰȥһһ񰡡
Ȼ˶⻰˼Ȼ˵һĶͷǰ벽ʥǿߣôļһĻֻ»λ벽ʥĲ찡
ǿԲǶڰ벽ʥĴڻ൱ľηġ
ȴ΢΢ҡͷδأҪ֪һȻһЩܣȻһЩͬһ彻ãȻûгһ壬ֻЩܷԵĻһҲǹȵз񡣡
˶жʱ˼˵ȻһĶͷа벽ʥǿߣǲϣһĴ֮ͬҲа벽ʥĴڡ
ϵͷˣǲȻĻҲֱһˣʵһǸϣշһ
˶˼תںϵҲͰյ˼֣Ļϵԣһ屻ǹȵУȻд߱ӻ壬Ҫչ׳ȴЩѣ˵ܹץסεĻǰĴĻôһ˷󺣣˵ܹһ벽ʥĴڵĻôһ彫Ϲ֮ʱĻԻ͡
ӺһЩһѶϢ˶ڴҲû̫ģΪһʵ̫ǿˣ˶һְղסĸо
ԶһվޱȵϿȳ֣ϴ˶˳ϿϷʱ򣬴·ȥͼ䲻׵ԨڴҵС
Ԩޱȵ䣬һȥͷ֮ȴʲôûУ˶˶е൱ĺ档
˵ǺϴǰĻǶ뵽⴦ԨһĳѨڡ
պ˵һ壬ʵޱȵǿӵôǿһȴǲԨ֮Уȴš
ϳԨһܿһǿޱȵƴԨ֮дͼһž޴ޱȵͷԨ֮̽ɢɫĹâ۾ͬ޴ޱȵĵһ㣬һŨޱȵȳζ
һߣֻϢܹжϳһ漶ߣǾ޴ޱȵ۾ںϣ˶ɨԾ֮ɫźϵϣЩǺ⣿
ϳߵɽߣҴǴ˰ݷ໨ϡ߲ϵġ
ɽȻʶúϣ˺ϵĻźϵԵһȥλͨ
ɽߣԵ൱أԳɽ߹˹ֵˡ
Ǿ޴ޱȵͷʧ˶۾Ǿ޴ͷʧĵطɽߺǿʵֻȫĻһ㶼ѪɱأǶʱڶԿ۷ǿҲûʲôġ
ϵͷˣǲȻĻҲܻᱻ￴һŻˡ
˵ĹɸΪǿϢԨдΪðž˵ͷĵһγֵȴģߡ
ĻλӦþ໨ϣ߲ϡ
ϼæǰλѣòλɰ
໨Ϻ߲˵ĿҪ˶˵ϣɽ߻˵ϴһˣоȻʮ͸ģǵö˴󾪣֮㶢˶˲鿴
һ鿴໨ϻ߲ҲǽסаĳԾΪǵʵȻܹ˶һ˵ľʵֻǵ۷ǿ߼ͳʮˣǿ߸Ǽ࣬һǿ̤ƽһҲûʲôˡ
һƽĵ𺳣໨ϳźϵѣʲô罫ˣĪǲǽһЩЩѲɡ
ϹЦ͸λܡ


2220 ѵ
˵źϼ򵥵Ľ˶˸໨ϻ߲ϸһͬʱҲ֣ص˶˵˶λѣλǰ˵һλϣ໨ϡ߲ϡ
˶Ǳ£һ̬ȶȻһ໨Ǳ˶˵ʵסˣͬҲǶ˶˲˿ĵ
˵˫ĳμȻ˵͸żζٲûзʲô顣
໨ϡ߲߿˶ˣΪ˶˵ʵеԾͬʱһЩ뷨
ںϴ˶ǰ໨Ϻ߲ϿɲΪϴǰݷһѣ˵ĻǲйŹء
໨߲ͬ˶һֻۣ໨˶˵λԶһĹͣλҵǰȥЪϢһ
ǿͣЩ㲻˶ǰĿģ໨Ҳͬ˶ǽϵֽˣϾ˶ǵʵ˵ֽ˵ĻֻһҲֲʲôȥ
໨ϻ߲ϣ˽뵽Ԩ֮УԨĵײ˶ֻǰһ
ǰľ󲢷ͬ˶еڡĶѨһԴһС硣
óһСһǿԴͨǿԨײٳģĻһӦþһ統зϢ
һǿ߿һС粻ֹǿзϢܹһĿ̽
۷ǿٳС磬˵ǿʩӽƵĻֻ¾ǰ벽ʥĴҪСڵ鶼һΪѵ顣
˵ˣһֻΪ֪ĵ۷ǿ߾λ˵ǿߵĻôһĵ۷ǿҲ֮࣬˵ĵ۷ǿֶСʩӽֶΣܿԸһпӡ
ǰ벽ʥǿҪҲ롣
໨Ϻ߲Ͻ˶뵽һС統УȴǶ˶˵һӣȻˣδû˼ΪһСһĸڣ˵һ඼У˵ʱ˶¶ʲôõ˼ĻôһҲܹеѹ˶һˡ
˶һʵǿ󣬵һŵδؾ˶ˣıͻĻֻ³˼Ϊ޵ǿ߿Գһϳ˶С֮С
Ȼ˵ĻһҲȻʧأֻܾ˵Ľ˵Ļ˶ǿһһֻûжٷ
˵໨˶˽뵽Ѩ֮Щðʧȴ໨˲˼ǵĽ
Ǿһ˼ǵĻ໨Ϻ߲ôֱܻ˶Щ֪ϸ˽뵽ԼҵĳѨء
໨˶˽뵽һԻ͵Ĵ֮У֮У˶ȴҲΪһ·ν˼óһȷ˶Ȼ˵໨ǵ治ֱӷſ̽С統еֻǴһ·֮һ˵һ弴ʵָҲΪϡٵġ
Ϲʱʧ̫صԵʣͬҲһķżĹϵ
һǿ󣬿˵ֻҪܹӵ׼ʥʵлԵԳΪʥǿߣҲʹһǿ󣬿ǿͬʱȴҲżȱݣǾǷϢ
һһܹ֮ܳôѾ൱ѵˣ˵ǶǹȵзϢô꣬һȻûжٵˡ
ڴ֮УһȺ̴ȥ֮໨˶˵λԶһҲûʲôƷдλѵģƷһһζΡ
ϹʱҲһ൱Ϊֻܾһܹ棬˵Ҳͳһز
֮Чʥǿߣ˵еʱһԱ֤ħϮţһּѵõ
ǰһͨһ˿˿ŵһζֻһȻǴ˵еĿѹħ
˶ûƾܣԷƷζһԴ̾ѡ
໨һزд˶ˣ˶˵ȻҲҪԴӦѲɷ˼ҵȴҪ˵ΪѳԲɣֻµͻͬһֽһսⲻˡ
˶źʹһɫϿ˶΢΢ĵ˵ͷһ̧ͷ໨ϻ߲˵λϣǴһҪͬ
໨ԤϣϾ˶ǲܰװ׵ܵһ϶ʲôͬһйأϿڣ໨˵ȻǿźϣҲһϾҪ˵Щʲô
Ͽڼ򵥵Ľ˶˶Ŀĸ໨߲˵һ顣
źϵһֱɫƽλȴǽס¶ԾɫȻһһֱʿһĲǹȵУǶϾͬϵû˵ںĴ顣
˺ϵһȴλоȲѣǻ֪ŴȻͬһĴڻںϣҺĴ绹ŻħϮ
ֵϢһʱ֮λ϶Щλ¶ֳԾɫܹᵽλ飬˶Щʱ򣬷Ӧγλöء
Ϊĸܣ˵ϼ򵥵Ľһ˵Ŀĸλ֮ûжʲôǸλһĿǵʱ䡣
˺ôһƺѾ˺ǵ𺳵Ϣλϵɫָƽ
˵λҪȥɺϵһȴûбҪΪʵﵽĳ̶ȣ˵˵ѵĻô飬Ҳֱܷ治ȻûκεǾ˵˵һжģټҲһЩֶͨΣſɲֹڷʩչͨƮУȻ޷ȫ֤ϵĻһ֤ǾŴȷͬһŻںϡ
ʱȻ˵ԼĸܵŴĴ˿˿ı仯ǲûзϣôЩ仯ҲͿԽˣĻںµ
˶໨˸ž⣬ֻ໨˶ĵ˶ô˵ǴҪȰ˵һͬǰĴ𣿡
˶Цŵͷǰ˵ȷˣһ壬ҲֻǴӺ˽⣬Ȼ˽ĲǺܶ࣬һȴףǾǶһ˵ǰĴ磬δһ帴˵Ļᡣ
໨ϻ߲΢΢˶˼ǵȻףʵҲڿһ㣬ȻĻֻҲ˰ͬ˶ˡ
һ˵ҪŴ統ֻԻֻ±ȵ컹ѣΪЩ߾ԲһָյĻԻ͵ģ˵ҪָյĻԻͣôֻ
˶ǵĳ֣ͬ˶Եǰ㣬δؾͲһһλᡣ
ô飬໨ϻ߲ϣλϾһ嵱ϵĵλҲһڴӦ
λǸԥģ˶ȴ൱˷ܣΪλϵķӦȴǸ˶λֱӻؾĻǲûһϣأȻλԥһڻؾȡĿܡ
ƺǲ²⵽λеĹ˼ɣ˶Цŵô鲻һʱԶģλҲȥͬеһϾ¹شǶϣܹ˼֮ϾԴҶкô𡣡
˶ͨ໨ϻ߲϶¶һ˿ϲɫ˶˶ǣҪĿһ˶Էģǻᾡһ𸴵ġ
໨ϵλֻҪһЩдǾǣǿЩȥҪ
໨Ϻ߲϶һֻۣ໨߲ϵ߲ϣȥϢ֪ˣóһϳҾ˶λѡ
߲΢΢˵ͷ˶˹˹ֵλʧˡ
˵߲ϢʧڴУ˶˶ûܹ߲Ͼʧģ뵽һĵ̣Լҵĵ֮ϣ߲һҲ
໨˶ˣȴ˵߲ʧȵ߲ϳֵʱȴǳһ޴ɽУɽ֮УһɭϢ


2221 
һĸߴޱȵʯɽ֮УÿһʯͬһСɽһÿһʯ֮϶һ޴ޱȵߡ
޴ɽһѨڣ˵һʵʥ˼˾ųɶǱޡ
߲Ͻ뵽ɽУϵϢɢܿ;ɽ֮еߣ߲ϣ߶߲¶ɫ
߲ɽȥԽǿɽ̾Ǿ޴ʯ֮ϵҲԽǿ󣬽ĳ߲еıǵ߽׵ߡ
һ嵱У߽׵߾ʮ֮࣬޴ޱȵʯɽԵôۣȻ޴ޱȵߣɢϢޱȵǿ
߿߲ϵʱʧͬʱӰ߲ϵǰһһŮеޱȵӢŮȴޱȵĳª
ʵﵽ˵۷ĲΣҪıòĻһײ飬ŮӰһԣһŮȴǽԼòüª͸żֹζ
߲ǶԴ˼ֲˣڿλϵʱ߲˵˵ͷ
Գ߲ϵ߲໨ֵôй߶
ŮԳҲ߲ͶĿ⣬߲ϵĵҴһ¹ȫĴҪ
߲ϵĻϻг϶¶֮ɫϾ߲ɫ£ȻͬǿЦǾʲôĴ¾Ȼ߲˵أĪʲô¹ȫĴ
ϡ϶˿߲ϣһĵ߲ϣʲô龡ܵʲô£Ȼ߲˵Ŀء
߲΢΢̾˿˶˵ĿĸϺͳ˵һ飬λ߲ϵһ֮󣬷Ӧǰ߲ϻ໨ϵķӦûʲô
߲ΪǰһдԶϻг˵ķӦ֣ȹһ֮λϷӦ϶߲ϵ߲ϣ˵Ķģ
߲ϵĵѵΪһ鿪Ц໨˶ǣǰҪһһԴˣʲôľ񡣡
ϻϵ϶¶Ϊ֮ɫ¹ش󣬿˵ϵһ˵ѡĻ㲻һʹ˸Ҳδ֪
߲ʵͬϡϵĸоһǳԥҪץסĻᣬһյĻԻͣһԨһʹ˸
һãһѡ񼴱ǿһʱ֮Ҳ¶ģ˵ԣ䳡нһʱ䡣
˺ôһ̧֮ͷˣشѾǼ˿һԶˣټһһһ£Ҳһҵ
ϵͷͿһô˵İɡ
߲ϵҺ໨Ҳ˼ôһΪһδѡɡ
˵߲ϿзһޱȳХХɽмѣ˵ɽ֮еص߲ϵĳХ
ǳХһѶһ㣬߲ϵĳХԭɽһʯ֮ϵЩ߷׷˷Ӧʯ֮ϵʧȡ֮һӰ߲ϻгڵķ˹ȥ
ɰǧ֮Ӱ۹ʾһǿĵ̣Ȼ˵ɰǧ֮Ӱ֮Уʥ˼Ĵڣʵﵽ˰벽漶Ҳϰ֮ڣ˵漶Ҳʮ֮ࡣ
һǿȻ˵ܹ۰ǹȣҲûʲôܹ֮Կġ
Щ۹гɻ󣬾Ƿʲô飬߲ϸôĶǳХټȫǿµѶţ˵ѶŵĻһ˵УֻҪʵﵽʥ˼ϣҪǰ¡
ܿ˻۹ʱ߲ϡϡѾ
Щλϼ֮׷һֳ˲Ŀ⿴λϡ
һ˸Ҳ˵߶еܹĶѾˣ·ڶˣ˵Щ˶һмһܹܲˣҪЩ˵ˡ
ôһ͵ǰͿһʲôѡˣ뵽һ㣬߲ͬ˶һۣ߲һĿ֮¶һϣĵսټһҪҽ顣
˲ûд߲ϵĻ߲ϣ߲ϽȻǽǰͬϻЩָ˵һ顣
߲ϵһһ˶סˣ˺ôһĹ򣬴ҷӦ߲ǿ·˵λҲ˽ˣڴ˵һ˵һǲҪץסεĻᲫһأ
һ˵һĻᣬȴҲżķգЩֹ߲ϵЩһǿҲס
ôһû˿ڣ߲ǲżϾ¹شôżҲһʱĹ
ڣһվ˸ž߲ϣΪһ˵ǧѷĴûᣬǴĻֻǽĪġ
óͬץסʱ뿪ǹȵģͬͬʱͬԣһҡͷԲӣȻ˵⿴һõĻᣬǲҪˣǼǰĴĻҪǿޱȵĻħġһûͬħ֣ǼȻħһԱȵһԮôǵʵ֮ǿҲͿ֪һȻмĴ֮еĻֻ»ᱻҶʣ
۵һ嵱ͬҲмгϾһǹȵбֵ͵ϰˣһЩ˲ϣðա
ǰԲȻ˵һնȥܵûֻ²ܵʲôʱһҲֻܹԶĴǹȵУԶӭȺ˵һ졣
⻰һھͺһʯͶ˳֮һޱߵһ˿ʼ۷׷
ϵ߲ϡϡԹۣǲûпڵ˼ȴǽ·һ˵ķӦС


2222 һŵǧ
߲ǿ÷ͬץסʱһռ˴߲ǸеοѣһѪԲûΪǱɥʧ˵·Щ˴ԵĻô߲ǲŻеʧء
Ȼ˵߲ǲûϣǵǱʶУǷǳͬץסһεĻᣬΪһδһģ˵ĻҲټˣȫԵܾ˶ǡ
˶Ҳǿһ㣬ԲŶ˵һһġ
·һԣһ۲ݣ֧뿪ǹȵԽԽ࣬ЩԵҲ౻˵Ͼ˶гһܹȺģҲ˵ԶĴǹ֮еĻôһ彫Զûи˵ϣ
Ȼ˵ǰĴҪܼգðһЩյĻֻһĸҲ̫һЩμʺ磬ûһĥĻһҲδܹӭˣһκĴĽѾһ帴˵һء
·һͳһ߲ϻǳϡϣ϶һ˿Ц⣬¶ɫ
Σһ˵Ǹе⣬֤һ˵ѪδȴܹΪһĸ˶ս
оʱǷˣ߲һǵĴڣ۵еһһȣҷ׷̧ͷ߲˹
ҵĿǵϣ߲ϿڵλҿҵҲͳһˣƺҶͬһҪץסεʱΪһĸ˲һ
ֲ֧ɴʱ˶һۣվ߲߲ϣǾĿϣλܹȷѡ񡣡
óһ嵱Уµȼ𣬵ֵȼ̫̣ǻȺеĻδ˸Ŀ˵⼸ȴǸ߲ͬ˵Ļ
߲ԲɵĹЦ˵⼸ϼһǲ֧ǵĻǻ˰
Ǽһм¶εɫƺǷŵķӦЩʧæ߲ҵʧ񣬻ϼ¡
߲ϲ΢΢һЦܹ˵Ĺϸ˻ôء
ԣǼ˲ɵ۾һô˵λҲͬһҪץסεĻ𣿡
߲ϲûֱӴ𸴣ϻг˵λ𸴴Ұɡ
ԣĿ৵һ¾˶˵ϣһĿ˵ɨλĻҲ˵Ҵҷ۵ʱһ״ҶˣҲò˵ϻҾǸߴҹǼϼһľ
ֻϵǼ飬˶Щ˵룬ûǰĴ磬Ϊһδƴһ
һ£һ˲˷ܵĸеӢӢ
һ˵ĸУ߲Ϻͳϻϵλȥ˶ǣҲ˶֪һʵΡ
һЦ뿪߶һ󵭵Ŀռ䲨˶𻰵໨Ȼ֮ǿռ䲨ķȥͼӰ֡
߲ϲ໨ϿĿ⣬΢΢໨ϵ˵ͷ໨֪˳ϻһ˵ѡһ⡣
˶ͬҲ߲ǳֵʱǿռ䲨ȥÿӰ֣һǲİ߲ϣӰ൱İˣǶԷ¶ȴôҲҺӣΪӰǵ۷ǿߡ
˵˱ȻһˣҲ˵˵Ļôһ۷ǿߣܹ۷ǿߣô֪ҲҪʮĵǿߣ˵ʥ˼ǿֻ»ࡣ
һȻϹ壬ûˣͬҲӵ˿ֲʵĻ˭ܹ뵽ǹȵУȻôһǿľ˵Ⱥ
໨ϼ˿˶¶ֳԾʱĸеһ˿⣬ϾһʵҲܹ˶Ǹе𾪣˵˶˶ǵʵһϿɡ
ϻϽܸ˶ˣͬҲ˶˸϶˼򵥵Ľһ¡
򵥵Ľһ˶һЩȲĿ߲ϼ˵λϣҲ˾˰ɣǿԵĻһȷĴ𸴡
˶Щڴȴǲһ嵢̫ʱ䣬˵ܹ˵һĻǺķٶʱҲûʲôķ˴ʱ䣬ȴһջûУȴЩòʧˣ˶ɴֱӵĿȥѯ߲ǡ
ƺǱ˶ֱӸЩ㶣߲ϵ˷Ӧܿ죬ƺܹᵽ˶飬λ϶һۣ߲һ˶˶˵һԸǰĴĻǷԱ֤һ岻ܵ˵ĿԴѹ𣿡
˶Ȼ֪߲⻰ﵱе˼޷Ǿѯ˶ǲ㹻ĵԿһЩͷʱһճǹȣȴǱһЩͷɱһֱѹˡ
˶΢΢һϸһһĿƵĿ߲ϼ˻ĵ˵ͷҿԱֻ֤ҪһǵļĻǵʱͬ벽ʥǿ߶ϣ˶ҲһҪŴ統жԸһ壬ǾǶԸ츮˶Ȼ˵ʵôǿҲδػ˭
˶⻰˵ĸɴֹޱȣ߲ϵĸܵ˶־ģ˶˼ԣǵʱҪϰ벽ʥǿߣ˶Ҳվһһߡ
߲ǲû˶ܹǿЩͷôȥȻ˵Щ߶һһ൱У໥ƺ֮£δؾͻ˭һ嶯֡
˶ǰҲ˵ļ߿ǵõλͬģһӦ˶ļǰĴ磬ҲζŵʱλվǵıλҪһ嶯֣ǿ϶ӡ
ټ˶ı֤˶ԵĻôʱ򼴱ͬ벽ʥǿ߶ˣôô˵ʵδͬһ벽ʥԿġ


2223 ɱ
Ҫ֪һĻֻǵ۷ǿ߾ʮ֮֮࣬ĵ۷ǿɴĻȫͬһ벽ʥһʱ䡣
˶ı֤һļλϷȻ˶֤վһߣôҲζѾ˶ļЩҲվһһһһٹٵĹͬ壬һǿһĶͷܹѹǲҪˣ˶ĿĴ
Ŵ統еЩ߲ڻΪһȥĶԸ˶ǡ
ֻҪһ뿪ǹȣĴ磬ôʱܹչεȵĳ̶ȾͿһ컯ˣһɳ죬ָϹʱڵĻԻͣҲпܻʹ˳٣ںĴشѵоʹɢ
λ϶һۣ˾ϣȻ֮վһ֣صĿ˶Ѫġ
˶Ȼ˵ѾԤϣλ۷ǿ߼룬˶ǿޱȵ˷ܵģ۷ǿ߰һɲݺӵǿ
ޱȵ˶һӣͼ˼λϵǰ
ǰЩλϵĶҲסΪ֮ݣһϹʱȷйԻ͵£űͷѹһѸû䣬Ⱥ֮Ҳ˸ȡλж޷һɼһ״̬Ǻεȵľȡ
һ˶һۣץȡСĵĽж˶ӵľ
˶ͬʱͨλϣλϲǻ֮ͨʱϵɫ͸ӵķḻ
΢΢һЦ˶Щ͵λϣЦŵһֻͨҪǽļʵﵽʥ˼𶼿УǿܹͨĻôڴٵУԱҲࡣ
໨ϲЦһĵֹԱడ˵ĻȫѵıֶΣǱˣҲлڣζҪͨԲ
˶໨ϵĻ΢΢һЦ˵ԲĻǾζܹʮǶ໨˵ֻ¾ǼҲֻȥ벽ߵ漶Ļ˵ĻҪʮֻȥ벽漶ĻȻĻֻһѶȡ
츮֮Уͬ־ʿǿߣǿĶлͨҲû˵˭һͨԲˣҲֻôѡ
ǲǼ漶൱ܹѾ൱Ĳˣȥ벽ʥ˼Ļ˵Ļ׾ܹչʮ
ֻ־ʿǿߣֻζȥʥ˼߰벽漶Ļ
˵໨µǰԣ˶ֻǵȻһЦ˵Ѿ˽⵽һŻ֮ͨͬҲ໨ҪʵǰĺǺεȵѡ
ĴϹ鸽һĹ鸽Ҳ˳ˣƽĵļ֮Ĵټȫ˶˽һһľ
ʱ˶˲ŪһľʵΣĴϽܣһʥ˼˲ǧң벽漶Ĵϰ˵漶Ĵڲʮинʮʵﵽ˵߽׵ľ硣
ȻһȺҲǺܶ࣬һҲǰ֮ڶѣƺܶ࣬һȺ˵ѾǷǳϡˡ
ϰ֮дʵﵽ׼ʥ磬Ҳһɲ˶صǧ֮ʥ˼ϵǿߣһĵڡ
˵һǿ߼Ҫ˶ļһǿߵˣ֮һǿ߼룬˶Եޱȵ˷ܡ
漶ϵ˶Եõ鱦˵ջһȴ൱⣬ȻЩһǿ߻˻ͨзʱ˶ԵĲЩһǿߵɫ仯
˶˶Դ˼ֲ֣˵ЩһûһķӦĻǲǹء
˶ȡһռ໨ϣһ˵಻࣬˵Ҳ٣Ī˵һռٸռֻҪһܹǰĴԸħĻЩ㲻ʲô
һռȡһĸм˶ôôû㣬˵ˣ˶Ҳǿ֮Щں棬Ϊļ׼ģܹļһ壬ǻҲǻǳļɡ
໨Ͻһսռ䵱Уʮ漶ϵ棬ʹ˶ǵĶ׳˼֡
˶źϵϣһܹǣѵ׹֪ѿɻʲôټ
Ҳû뵽һļ˸ɴֱ࣬Ӿȫ룬ֹǺϸеȣǳ˵ҲǷǳĳԾһͬ˶һޱȵĻϲ
Ϊζǵӣǽ뵽Ĵ֮УԿħĻҲࡣ
ҵĿⶼ˺ϣ໨Ҳһ˵ۼǹȵ˽⣬ֻڳ֮û˭ܹϺϡ
Ȼ˵һʵǿޱȣֻһֱһǴ״̬֮Уͬϵ֪һĴڵ޼˵Ҫһ֪ǹ֮еֲȴǲܡ
ϼҶԼüͷһҺú롣
ͬϣܹ˵һЩǿ߼룬Ժ֮нǹ֮һЩûпֱܵӷܹѡȻͬһл˵ģȻĻһĹȥ˾ܾ˷Ѵҵʱ䣬ִҵľͷ
ǹ˺ôһȻûҳʲôһ˵ġ
˶üͷ˼źϵϣ㲻ÿ̫࣬δһҪٷ֮ٵܹ˵ֻ֣ҪһߵĿܣǶȥһԡ
˶Ļ΢΢ĵ˵ͷ˵Ļȥһԡ
˶ԲĿźϣȻǶںϿеڴ
ϵһɱһǶ˹ȡ
˺ϵĻ˲ֹô֮е˶ʲôడ
ϲЦ֮е˵ȷûмԳƵģ˵ɱɣһɱ֯˵ֻҪܹǮûǲҰɱˡڶ˹ȣֻ־֪˹֮Ƽľ޶ħͷ
˵źϿ˶ȻҪ˶̬ȣ˶Ȼ˵üͷ΢΢һ壬˶ų
е֮ͬ˶ûʲôϵ˶ֻټȥԸħѣ˵Щ˽ǵĶжڻħϵĻ˶ֻеˡ
һ˶źϵߣǰ·ǰȥһ
һԵ˶Ҫļ𣿡
˶һЦ޷ǾһȺ˶ѣ˵ܹǴĴ磬ȥЩħĻǹ𡣡
˶ô˵һ㶣̶ͷͬѣ˶˵֮еĶˣ˵ܹĴĻһ׮ء
ǰ·ֱȥĵطɱһϾΪһɱ֯ɵľǱǵ١
ֲòͬϵȻĻܹɱأԶҲȻڡ
ϴ˶ֱɱĶȥ˶ȴ½ֻ࣬ʮ˶ѣȻϡ٣ʵȴǿޱȣǶ˰벽ʥǿҲܹ֧һ
Щ˶뵽һռУֻʣʵڵ۷弶ǿ档
ʮ˳ɱĶǰʱ򣬴ֻһѪɫͷôĿ̻һ֮ϡ
˶ЩĿźϣó˵źϵɱĶôûпʲô˰
΢΢һЦǰȥվѪɫͷ֮ǰѪɫͷ˹ȥ
Ѫɫͷ֮ϵʱѪɫͷȻ֮һѪɫĹ⻪֮һͶӰںϵǰ
һͶӰע⵽˺ϻ˶ˣ¶һ˿֮ɫȴźϵ֪Ҫɱְɱˣ


2224 ɱ
ɱ˵ֱӣȴһ㶼еԾһͶӰĵһ׮Ҫͬɱĵ㻹ǸǵϢɡ
һͶӰһ£Ӧ֮ϸĴͬʱϽϢţһͶӰܵ˺ϵϢɵɫ䣬·Ϊƽĵһ΢ƽһ£˷źԴĵλǰԺȥͨ
˵꣬һͶӰʧɽ֮ϵѪɫҲ漴ʧȥ˹ʡ
˶ǰѪɫãó˵Ҳ֪Էǵ᲻ǡ
ȴʮĵİɣĻԷ϶¶ġȻǰһǻġ
Ȼ˵Ҳûж˵ʲôҪ˵ɱ˽⣬˺֮⣬˻ûʲô˽⣬˶ǰѯʹǬˣǬ˾Ȼ˵û˵ɱͷɼɱҪôǼ֮Ҫôֻһٲ֮
ΪҪϺôһпܵõԷĻظģȴֻһת۵Ĺ±֮ϵѪɫһâһӰ֡
һγֵĲһͶӰһ٣Ȼ˵һʵֻʥ˼𣬵ûĻͨĻܹһʥ˼ĻҲ൱Ĳˡ
һϿڵӦþɱĵ˰ɡ
һϸĴ˺ϻ˶һһɫ΢΢˱仯źϼ˵λѰɱЦİɣƾǵʵѵ˵ǶԸ˵˵˵ĻôɱֻҲΪ
Ȼֻһѣ۽绹ڣȻܹ˶˵ʵΣ˶˵ľ˵ʵʱһд󾪣ʮ֮ĵ۷ǿ߰Ѳ˶Ҫɱȥɱʲô˲ɡ
˵˶Щ˶Ҫȥ㰵ɱܹ˵ĻôɱǸûǸȥס
΢΢һЦϵĵǴҪɱȥɱʲôˣһ׮Ҫ̸ͬһ̸
ɱüͷһźϣЩĵŶ֪ʲôҪ̸ͬأɱɱ֯δĽס
ϵĽŴ绹кĴںϵ˵һ飬ɱǴҪļɱЩһͬǰĴԸЩħ񡣡
ʲôǾȻҪɱļǰȥԸʲôħ񣿡
˶΢΢˵ͷһӣͼɱǰͬʮ֮鱦
Щֵʱɱ۾֮⣬һѵıЩ
ƺǷǳļѵĽĿЩ֮ջأɱ˿ˮ˶˵ʲô˼
˶ĵܼ򵥣˵ǿϽļĻЩɱˣɱȻ԰ɱΪֶΣôȥɱ¾ЩħĻҿԱ֤ǵջޱȵľ˵ģǵõһЩҲûпܡ
˶Ļƺɱ˼ɱȴԵ÷ǳԥƺڽпǡ
˺ôһɱ˶΢΢ҡҡͷʵǱǸǰ˵ĻĴΣأ𲢲ǰȥĴ硣
ϲɱѾͲ𣿡
ɱ΢΢ҡҡͷѾ˾ҿԽϢɱЩ£ĻҲֹǽǵļ
Ϊûʲôϣģȴһ壬ɱûȫܾͬ˶ȥļɱɱ֡
ܹΪɱɱ֣ʵΣһɱ֮в֪մȾ˶ЩɱܹļĻٶԸħʱ򲻻Կǡ
ɱ˶һ۵λԵһͽϢȥЩ֮˭ԸȥĴ紳һĻôǾͻ
˶˶һֻۣ˶ðɣ˱лˣǿͣյʱ䣬ϣЩϽļܹ֮ڸϵ
ɱ˵ͷһ֪ͨȥġ
ɱĻû±֮ϵѪɫ֮ϣ˶ʵǿϧˣɱʵȻҲﵽ˵۷徳磬ȴͬǲͬһ·ˡ
˶ЦŵԷѾܸˣûһڻؾЩ¼ǡ
һԵջܱûջҪǿҵȵȿһЩɱ֮еǿ߻Ķء
ɽĵҿĶ˿϶ˣɱҲǸɵӣôıҪҵĻ˵ȻɱͷӣȻðգȻˣǻʲôɱְֱɽоˡ
ɽĻЩǵȴˣͬͬɽһ뷨ұΪҪȰ˵ɱĻӦòʲô⣬˭֪ɱıһ㶼һɱɱͷӡ
˶һλɱʲôѡǶԷ飬ȻԷѾѡôȻҪضԷѡѲɻǿȶԷɡ
Ȼ˶ô˵ˣҲȥɱϾεۣȻǸı䲻ɱľ
ô˵ɱ˶һЩͷ˶ǰ˵ʱ䣬Ҳ±֮š
һʱȥһ˶ûиɽֹⶼһȥˣȻһӰûг֣ҿɱںǰɡ
ȴҡҡͷܵģٽɱһҲôҪˣۼʶЩˣҪ֮أȻĻƭ˭еƭǡ
ϵ˼Ǿ˵ɱƭǵĻôЩ˾ԲŹɱôǿߣǽǹȸ׳ҲԽҳɱӳǹȣҲδܹӹ˶ǵ׷ɱ
Ͼ˶ͬŴļλʱҪ̽ɱϢĻӦò̫ѣ˵ɱôľԲ㲻顣
һۣ˶Цŵǰ˵ʱģŲǹȥһѣҲҪԼ뵽ʱ򼴱ûһǰҲֲɱ
ɽˣȻ˶ô˵ôǴͼžˡ
ڶϵʱһӰԶûٽһɱ֮㴫һǿߣʵ
Է˵ĸоͺһʵһԶԶľ˸ܵϵɱ˵һɱֵĻҲ԰ϾϢй»ûеԼɱĶǰѾ¶ˡ
ɱȻɱǾĵǱǰͻϮŨɱɱֵġ
˶תͷʱͬʱϵϢҲȫʱͺһͨߣ˵ǰԷŨɱĻҶԼǲǳ˴ˡ
ͬһˣȻ֮ı仯Ļֻûм˻£ûʲôټʵ֮ǿᣬǹϳ֣Ȼܹһɱ
˶˶ˣ·ҪԷ͸һȴԵ൱ƽߵ˶˵ĽǰĿ˶ϿڵǽǵļĻǲĿԻ鱦նɱħ֮Ҳлõ
˶΢΢һЦͷȻҲұ֤һܹܹնɱħ滹òһĻǾֻ˵˵ʵ̫ˣ˵õĻ˵ֻնɱһħܹ
˶ô˵ɱһ⣬ĵˣҽʮͼˡ
˶ǰǿ˵ʵѾﵽ˵н׵ľ磬ټ䰵ɱֶΣ˵ĵĻ˵⽣ʮ߽׵ǿ߶ܹնɱ
ǶԷһ㣬һн׵ǿ߶˶˵ҲǸе൱ľϲˡ
ƺû뵽һľһн׵ǿߣ˶൱ɴȡ鱦ŽʮԴѡ
ʮĿɨ鱦һץͼ鱦뵽ʮУͬʱʮҲѪġ
˶Žʮһ㣬ͼһû˽ʮüģ˵󷨵ͨ
ʮ΢΢һ㶣̶¶ޱ𾪵ɫɱ˵ܹгɹͨĻô˵ǿż洦ģֹܹǱǿԸǽаɱ
ڽʮֻΪ⻯ͨǽ˶ǵļΣЩ֪ͬļܹĻͨĻ϶˽˶ǵļġ
˶΢Цʮ⻯ͨôҶһݱҲǶڽļһֻɡ
ʮ˸ż֮ɫ˶һ¶л˶ˡ
˶Žʮ˰ֵö񣬵Ǽǵ˶ܹһͨϾǰĴðôķգôһͨҲǶڴҵİȫһֱϰɡ
ѦɽŽʮ˶ԣǴﶼһͨ˵Ҳ̫⣬ʵйⲻȥĻȵ˺Ĵ磬նɱħ񡣡
ʮЦлǰ¼ˣʱȻնɱħ񡣡
ŽʮһֱﱧԹɱںǵɽǰȻĻ֪ҪԹʲôʱء
˶ѯʽʮʮ֪ɱ֮ǷимǵĴأ
ʮϢֻ֮ôоϣҲǺʲô뷨벻ֻһ˲ŻȤɡ
˶ЦЦ˵ҲǣɱôˣҲֻһĶǡ
һʱȥˣȻǲʲôǰ˽ʮĳ֣˶ǲûһջ񣬳˸ǵʱ䣬ֻнʮһ˼룬Ҳֵõġ
Ȼ˵Ҳܹ˸ٽƻʱԼӰ߷˶ʵεǿ󣬶Էһֱ㱻˶Ǹˣʮʵ֮һܿҲ˶ԷӰ
ʮ˵ʱһ˶ɱ֮պգֵ֮ܶ£Խս֪ǵ£źڰ˫ɱ
ɱĺڰ˫ɱֵܣֵܶʵڵнףսʮ˵Ķ֮ԽսǾʹֵܶ˿߽ͬһս
ֵܶ˼ȻǰĻӦԸ˶ǵļȻĻҲʱˡ


2225 ٶ˹
ȻԷǰ˶ȻӭȥʮǸ˶ԣ˶һЩںڰ˫ɱ¼˶ںڰ˫ɱֵܶһЩ˽⡣
˽ǰ˶˶źڰ˫ɱֵܶˣ˶ô˵ע֮£ֵܶ˾ȻԵ൱侲Ҳ˵پһݶͲһ˿ȵġ
ڰ˫ɱĿڽʮɨһɫȻǶڽʮЩȡ
ʮֻǵͬڰ˫ɱ˵ͷѣûԵε׽ϾΪɱһе֮⣬ֻ¶˶εģοͬΪɱ֣໥֮û̫ϵҲ൱
ڰ˫ɱͬʮɱ֮Ҳ໥棬֪ԷһЩѣ˵˽ʲôϵȴǴûй
˶ЦǺǵźڰ˫ɱ˵λɱ֮жĺڰ˫ɱֵܰɣһȻ
ڰ˫ɱȻΪ˶Ķǵͷжţԣ˶ֵ֪֮ܵȫǴӽʮ֪ġ
Σ˶Եú飬ֵܶһ˶˵ֵܼλΪ˽˶ļɡ
˶Цӭӭλܼǣǻӭ֮
ֵܶԣҲ¶ϲ֮ɫҵ˵淢Ѫģ˶鱦ֵܶ˵ǰЩ㶵ֵܶˡ
ʮԹ˵ֵ˵λֻҪʵﵽ˵漶ϣͿԴ⼸鱦ѡ˶͸ҵļ񡣡
ڰ˫ɱ¶ϲɫ˶ȥ˶΢Цųֵܶ˵ͷЩǸõõġ
ʮҲЦŵλѡɣұѾ˶µ鱦
Ȼʮô˵ˣֵܶҲûжԥһ۸Լص鱦ץ˹ȥ
ֵܶ˽鱦ץ֮˶ֽ󷨵֮ˣֵܶ˵ķӦǰ󷨵һ˺ôһ¶𾪻ϲ֮ɫȻΪͨǿеԾͬʱҲΪԼܹıͨϲĪԼ˿ȷѡǰĴҪðķգ˵֪ܹͨĻٴķգҲ˼ġ
˵˶һͨ˵ɱʵ̫ˣûһֵܹͨջ󣬵ǻһͨж˶ǳ˸м֮顣
һյĹнʮкڰ˫ɱǿǰ˶˶ɱǿ߳ڴ
Ϊɱ֮䲢ûʲô˽ϵ˶ҲѴӺڰ˫ɱͽʮ֪Щɱֵ̬⡣
ǲôнʮͺڰ˫ɱͷȴ˶˳ڴ
յĺµһ쿪ʼ
ֻǳ˶ǵԤϣһʱȥȻҲûм˳֣ȴ˶Ǹе൱ľȡ
ٽʱһӰ֣˶˵һʱȴˣɱһ
˶ӭͬɱ໥
վ˶ԵĽʮкڰ˫ɱֵܶˣɱ¶־֮ɫȻɱ֮еɱ־˭ѡ˶ǣɱҲǲģȻĻҲڼʮǼ˵ʱ¶ǰľ֮ɫ
ɱɱȻ˵зǳĿϧʮкڰ˫ɱǵ뿪ɱΪ˽ʮǶȥ˶ˣΨһɱеοǣԼĵûзֻ뿪˽ʮкڰ˫ɱ˶ѣɱ֮еĶɱֲֹǽʮˣô˵ҲɱɲʲôӰ졣
Žʮкڰ˫ɱɱԺǰĴ磬ΪĵҲûʲô˵ģֻϣܹСģ֤ԼİΣ
ʮͺڰ˫ɱɱлġ
Žʮ˵˵ͷɱ˶˶ʱˣɱûʲôȤǵļˡ
˶΢΢һЦΣܹʶнʮͺڰ˫ɱֵܼ룬˵ջ񼫴󡣡
ɱ׵ʵǶһݻҵȻĻһͬλǰȥĴ紳һ
Ҳܵ棬˵ɱҪȥĴĻͲʲôԥ˵ɱĻҵֻɱлûǰҪɡ
ֻǻ̧ˣɱĿ˶ҲܲɱӲǡ
ɱ˶˵λ뿪ɣ뵽ʱӦòˡ
ϵ͸ȥ˹ȣɱ˵ڶ˹֮ӦܹջһЩɡ
ɱĽѵҲҽ˵ر˭֪ʱʲô״˵ʱļ˵ĻԼԼ
ǹȲǶôĹ˶ǵĸ·ٶȣûж೤ʱ䣬ԶԶĽһվɽ֮ǰ
ͼɽ֮ϣָǶ˹֣ɢǿҵаϢһ֪ǰɽȲʲô֮ء
˶˶˹ȵڴʱ˶˷ܵһɹɵǿϢǿŹ
ͬʱһͷɢӰɽ֮Ϸ˶˺Ⱥˣѵ֪˵Ƕ˹𣿡
ǰһΪǶ˹ȣǲŻġ
˺ϵĻһ£Ӧ֮󲻽ŭغôĵӣǶ˹Ѱ鷳ˡ
˵˿зһХʱǰɽȵдһĳХӰӶ˹ȵзӳ
ɢǿĵϢӰʮܹ֮࣬˶ǿصҲɢŵ߽Ϣ߶ѡ
˹ȵͷô󣬲ܹǹ֮ر˵ûǿĻҲ˭š
Ȼ˵ǰЩ˵ʵƾЩˣûе۷ǿ򣬿¶˹ͱ˸Ϊƽˡ
Щ˵еĵǿһȥǹȵнһƣǲζŵǿǹ֮о޵еĴڣ޷ǾЩΪԵɽ뵽ǹȵеǿߴദ״̬ѡ
ͺñһ壬˵кԴĻ˶˵û˵Ӳ֪һʵȻôǿ
˹˶ͬû˵Ҷ˹ܹǹȵг治𣬿϶ǿڴǰȻԱȫ˹ȡ
˵ϵĿɨ˵λǼҹɡ
Щ˵еĵ漶ǿԷ׷ױɫʵﵽ˵߽׵Ĵڲź˹νһԲϣɱŷһ˿ӦĻᶼûС
ǿȴѡ˶󣬺ǵ۷ǿߣȻ˵ʵҲ൱ǿˣǶϺȴǲǰһɱЧҪҲǲܵġ
߽׵ǿһǺҲǲǵô˵˿ĻôϵǶ
˵߽׵ǿߣҲǲ˿˸ž⣬ǰߣ̽ץ˹ȥ
˵УƺǱǿ߸סˣֻʶӦѣڵ۷ǿߵȴˡ
侳˹ȵǿڼ˺̽Ĵֵʱ򣬶ʱɫ䣬ǵУϵһֻȴޱȵĿֲͺǽпܵķλڱһһֻ֣Ȼһ޴ӵĸо
ǴӺɢǿޱȵϢ˹ȵǰпһ£ΪϢʵ̫ϤˣǶ˹ȵĹϾɢϢζͻϮĶȻǺǹһεĴڡ
Ƕ˹ȵǿߣ˵첻µز£ܹ˹ȣٵɫмֵģ˵֪˺ϵʵȴҲǵԡ
˿зһֹǲܣǼӿٶȵĳ˺ϡ
ϼɫԵøΪ˼֣Ϊǿ߸Լ鱦鱦ƣټǿԱƾǺ϶
̽ȥֶֻȻ֮Գצۼɭɭһּѹ
˲ǿͬӲӲײһ𣬾һ죬ϿзһʹǾצ֮ϾȻѪ
ͬǿߵײоȻˣúϸеЩ˼飬˹ȵǿҲܣܹ֮һĴˣȴΪǶǿΪͬϵײУܵһ̶ȵķɣһĿѪɫ԰׵ĵɻȥ


2226 ˹
˹ȵеЩ˶ЩӦϾһж˲䣬ֻ˳ȥȴǿѪĵɻ
ǿܵ˵Ĵȴһڶ˹ȵΪ֮Ȼڶ˹ȵУ˶˹֮⣬˵ʵǿˣǾǿ֮£ȻǶԷһ˵Ķ֣ôܣһӾе˴
Щ˹ȵһ˵ģǶԸ˴ռˣԹ˵Ĵ
Ӧ֮Щ˷ǵûиеκεľʧ룬Ƿһ
Щ˷ȴûгȻȻһıŭѣҲûи㲻״Ϊʵܹȵλ˵ĵ߽ǿߡ
ܹ߽׵ǿˣóϵʵҪ࣬˵Ѿﵽ˵߽ףͬǹˡ
֮£ЩԵú侲ַ֮е侲Ե÷ǳĹ죬һڶ
Ѧɽһֹˣ˵ЩӦóŶ԰ôûһķӦֻͣ
˶üͷһʲôĻҿЩӦͨķʽԮ
Ԯ
˶ߵļ˶˶ĻɵһٿЩ˵ķӦ˼˵ĻǿԽ͵ͨΪʲôЩ˻˵ûʲôˡ
˶ҵһȰɣ¶˹ȵǿ߾ͻֻ֣ҪԮˡ
ûжһĹֻһ춯صĳХӶ˹ȵдһХ羪һ˶˲ɵ۾һΪֻⳤХ̺ƴžͿƶϳԷʵӦǴﵽ˵۷徳硣
˶ЦŵҪˡ
Ҳڴ˹ȣ˵ܹе۷徳磬ÿһ߶ֵ壬ܶԷƷΣеĵ·֮Ͼһżᶨ֮ģûôһżޱȵ֮ĵĻȻߵĳ̶ȣ˵Ҫе漶ʵǸһ롣
һӰӶ˹𣬴ޱȿ񱩵ϢһӰ˶˵Ŀ˵ȫһӰ֮ϡ
˵ٶȼ죬һգ۵ĹһӰ˶ǵǰ
òԵüΪײУһĵ̼ᴩգ˵ʵȫܹϵĵǶԷȴһ̡
һʹԵøΪײУ˶ҲǼʶȻ˵Ե൱ײУ˶˲κεη
һ֣Щһ˹ļµȼ
˹˰֣Ŀɨ߽׵ǿߣһɫƶʹߣ˭ô󵨣Ȼǣ
ԭźϹϳֵǿǶ˹֮еƶʹߣЩ죬ȻǶ˹ȣȻʲôƶʹߡ
Ƕ˹ȵ飬˹ѯʣƶʹߵĿ⵱Ȼ˺ϵϣҺҲǰһǶ˹ôôˣѵʲôɡ
󵨡
˹Դټ鱩Ű̾źϳ֣һȭ˺ϡ
һȻͬһޣõ۷ǿ߻˱ɡ
ϵ˼˵˹ͬƶʹһǶͻϮһк
˶һԿ΢΢ҡҡͷҵǾ˹ֺòˮȻǵˣȻҪޱȣֻҪܹشɱֵĻʹʲôֶζǴҪģҪָܹ¡
ѦɽԲ¶ֳ˼֮ɫ˵⻰˵Ļһ᲻ϣȴǳ˶֮ڣȻ˶޵ķʸпܾڽǡ
˶Ȼô˵ˣôǣкܴĿܾڰںĴ統УǶԵе̬Щԣ߾ڶԿħʱ򣬾͸òȡ˹̬ȡ
Ϻη壬Ӳ˶˹һǣ˹Ȼ˵ԼĲµ˺ϵʵҲпһﵽ˵۷壬һΪȥ̽һºϵʵΪ
˽һȴö˹յ˺ϵʵΪȷ˺ϵʵΪ֮󣬶˹Ȼ
˵ֻһϵĻǲ壬ټ˶˵ĻȴЩ󲻶ˣЩ͸˶˵ΪϾ˶ʱϢǶ˹Ҳղס˶ǵľʵΡ
Ҫ˶ǵʵǺǿҲͰˣǶ˹Ȳܹ˶˶Կ˵˺֮⣬˶֮лһǿߵĻôǶ˹ȿ¾иΣա
̽˺ϵʵ֮󣬺ϵʵö˹еһ˿ѹԣźĵҶ˹ףҪһɡ
ϲЦָŶ˹ʲô˵Ƕ˹ף˵Ǹ״˵أǶ˹ȵжֵġ
˹Ƕȸ״ѣѵ˽ԼЩµҪ˵ԼЩȶֵĿԾҪԷȶֵĿԡ
һ˹ûȥһ¾Ǻȶֻ֣ԼЩµķӦ֪϶ǵȶֵġ
Ȼˣ˹Ȼȥ׷ЩǽһתźϵҲ˵Ҷ˹Ⱦʲô顣ĪǶ˹Ȳ𣿡
ϵĵǶ˹Ȳǻûأһ׮Եϡ
˹һµʲôлԵϣôܣ˵ʲôѻƭ˵İɡ
ϵǲǻѻ˹ҵǣ˵٣ԼҲֱܹɡ
˹΢΢һ˶һڵȻˣұһᣬʲôԵҵȴǲˡ
˶ʱ򿪿ЦŵȻˣ
һ£˹ЩԥĿ˶˶˹ķӦôѵõĶ˹ǻ㲻ɣ
˶Цö˹ܵ˼Ĵ̼һ㣬ʱʹö˹ݺݵĵ㣬¹ʲôˣб¾͹ɣҵҪ˵Щʲô
˵Ŷ˹һԶһɽͶȥ𿴶˹ǻ˵ķǳĸɴֻ࣬ٶ֪˹һ൱С֮ˣȻĻҲᵱһ


2227 
ΪһĻͿԼѡ˶н̸ĵطѡĵطȻϤĻһԼǳϤĻУԴıһЩΣգǵʱпܻʲôյĻƾԼ⻷ϤƣҲܹԱ
˶Ŷ˹ķӦֻǵһЦһڶ˹󣬶˹δû̽˶ʵ˼˵һѾó˵۷ǿߵʵ
˵˶Ļôܹ֤˶ʵǵ۷壬Ҳܹࡣ
ֻǶ˹Ҳ򵥣Ҳó˶һ˵Уƺ˶ĵλߵģǺֵĺҲ˶ķԸ
˵ķö˹һֲĸоǿ߶˶ķӣ˶ʵпܷǳǿҲں֮£ȻĻ˶żΪǿƵıҲúһǿޱȵǿ߶˵𾴡
˶һĸȻ˵˹Ȼ޷͸˶ʵΣһȴܹȷǾ˶ʵԲȻ˾ͿԿ϶˶ʵӦǴﵽ˵۷徳硣
뵽˶ʵҲﵽ˵۵龰˹оЩΪ˶֮⣬кϣҲ˵˶һ۷ǿڡ˵˶ĶԶ˹ȲĻôǿ»мܲء
лͷ˹ѡһɽʱ˹ǲٵ˶ˣΪƾ˶չֳʵҪĻҲȫԹ
˶Ŷ˹һɽ֮ܵķ羰˶Ŷ˹Цһѡ⴦ڵǲȻˡ
˹û뵽˶ʱȻͬķ羰΢΢һ£ܿͷӦ˹ʱҲ侲п˶˾ѰǶ˹ʲô顣
˵˶ǲĻҲǺܴ󣬱Ͼ˶ҪǶ˹ȲĻôȫֱѰǶ˹ɱȥˣƾ˶չ¶ʵҪԸǶ˹ȾԲʲô⡣
Ҳ˵ֻҪϽסȻ˶ſȥɱǶ˹ȵǿߣҪ˶ã˶˾ܹǶ˹ȵնɱ˵ʱѰĻ¾Ҳпܻ˶ͺ֮¡
ǺһЦ˹ЦǰһҲŵһ羰ʤˡ
˶Ŷ˹ӦöǴĿķǳĺɡ
˹˶пżɽ˼ҲûпףڵҺܺ棬˾ʲôĿģƺǶ˹Ҳûеǵĵطɡ
˶ЦǶ˹ʲôǵĵطĻǶ˹ⷬڽӣֻҪԸĻʱԽǶ˹ȸ̤ƽ
˹ЩţϾ˶ȻѹǣҪĻȫܹѳȥһ֣Բֹڻȫ䡣
˶˵ȴö˹ЩΪ˶˼˶žԵʵԽǶ˹ȸ̤ƽпһ޷
ζʲô˹ֻһܹ뵽Ǿ˵˶ǵʵֹԼЩп˶Щ˵лǿĴڡ
˵ٶô۷ǿߵĻֻµʱҲпĻᶼûС
˶Ŷ˹·ǿ˶˹˼һ΢΢һЦҵĻЩţҿԸǣЩˣһŵ۷ʵ
ʲôⲻܡ
˹һΪ˶ĻĴ̼ʵ̫Ϊ˶͸¶ѶϢ̫ˣ˶˼񲻾˵ʮ˶ŵ۷ʵ
ôǿôܻǿɲʮ氡ʮ۷ĴڣǹȵУκһ۷ǿ߶ܹһˣ統УֻҲûһܹ׵Ļʮ۷ǿߡ
Ща벽ʥĽ㹻ǿɣǾĴϻ˽µĵ۷ǿ߼Ҳʮ֮ࡣ
˶ȴ˵ʮ˾ŵ۷ʵβö˹еš
Ī˵Ƕ˹ˣ»κһ˶Ȼ֮ϢһӦǶԷ˵ѡ
ֻǶ˹˶ֻ˶΢ЦɫԲͬЦ
˶Цƽͣȫǲ˵ѵģ˵ˣ˶ǲ˵ѣ˹ֱܹģȻ֮ŵ㾪˵ϢЩ鲨ƽ֮ϸֱһ£ȷʵܹȷ˶˵ѡ
ѵ˵˶˵Ķģʮ˶ǵ۷ǿߡ
ȵһ㣬˹Щʮ֮вȫǵ۷ǿߣҪֻ࣬Ҫôǵ۷ǿߣ˶Щ˵ǰǶ˹Ҳϵ׸
¶һ˿ɬЦݣ˹˶µĻˣֻǵӦǴǶ˹ȣΪʲôɡ
˶ǽ˹סˣ΢΢𣬶ڶ˹׶֮һͬǽ˵ͨģнסǲѵİ취
˶Ŷ˹ڣԼĿŶ˹ֻö˹ɫ΢䣬˶ݻĿ֮󣬶˹Щ˶˵Ļˡ
Ҳֻ˶ݺĿĲܹʮ֮ĵ۷ǿߣֻԼȴҪѡ
˵˹˶ļĶĻǾƭ˵ģȻܹΪ˹ôҲ첻µز֮ԸײС
ֻΪ̫࣬˴ߣֻö˶˹ȵвҳڶ˹ȵжصʱˣЩƵģȻлǰĴ磬˹ȴǺȤ
ֻ˹ȴû̾ʹӦȴҪһȻǿһ¶˹ȵеЩ˵ȥ򣬱Ͼ˹Ҳұ֤Щ˵ܹе˶һǰĴ硣
˶˹ԥ΢΢ķһ˿ϲֻ˹ķӦ˶Ϳó˹ĿҪࡣ
Ҳͼɱֻɱ̬䵭նûн٣˶һӿȥɱѡ뿪ʱ˶ҲûŬȥɱ


2228 Ȼˣ
˹ķӦȴǲͬɱ˶ŬһѣŶ˹ܹĻֹϣһһŻͨԹУõڴٵж༸Ա֮
˹ԵĴһ£ȴЩΪȻڻͨȻ˽⣬Щܹʥ˻ͨȻ˵൱󣬵Ƕڶ˹Ϊ˵ǵȻͨҲ㲻ʲô
ֻ˹ûнԼ뷨¶ѣȴǲô⡣
˶ֻ˹ƽķӦܹõ˹е뷨һЦŶ˹һŻͨޱȣҴȻˣϼǵĻ֤ȥвйһͨ
˹ЦŵȻǳ֮Ϊˣһеġ
˶ڶ˹ı֤мģô˵Ҳǵ۷ǿߣ˵ûеĻһ֮ǲܴﵽĳɾ͵ġ
˶ԥĽͨ˶˹˹˶ǵһָûܣ˶ʵôǿǹҪĻҲİ취¶Լĵų̹Ȼԡ
˶һָڶ˹üģ˹ûܣжڶ˹۲ࡣ
Ҫ֪˶һָҪԶ˹Ļǲܹȡ˶˹ͻϮ֮Ҳܹ˹شġ
Ƕ˹ȴûһķԼһָü֮ϡ˶Ҳδܹ˹̹Ȼ
󷨵ѶϢ˶˹˹ʵǺ⣬ǵ˽⵽һŻ֮ͨ󣬶˹¶˳Ծɫ
˶˹ŴƺҪ˵ʲôһӦ֮󣬶˹ޱȵ˶⡭һͨ漶Ļ𣿡
˶һȻ΢΢Ѿ֮ͨһͨžܲ滯ӦԼжϰɡ
˹һĿ֮˸ž⣬΢΢ͷǰⷨеĻܹ漶Ļ⡭һŻͨʵ̫ˣѾȻôŵĹҡ
˶ЦǹһûеĻôҲΪ˹ȵĹΪ۷ǿˣ˵ˣҼȻҴһͨô㹻İձ֤Ὣ֮⴫
ƺ˶֮е˼˹ЦǸΪһͨҲҪܵѵļȻĻĻͨȴ޷Уκһ߶ġ
˶ȻһŻͨߵջ˵ֵܹסһŻͨջ߻ûм
Ȼ˵˹Ҳûе˶һ׼ȷĴ𸴣˴֮ʱ򣬶˹˶ŵҪһʱ俼һ£һ֮ڸ˶һ׼ȷĴ𸴡
˶ż˹ˣԽŶ˹пܻǵļϾһжڶ˹˵ʵ̫ˣҪһʱһ£ֻеȵȫ侲˹ܹԼѡ
Ŷ˹һڶ˹ȵ˶˹ȵУ߹ϴżɻ˶Ƕ˹ô˵ǲѾӦˣ
ֹǺϣѦɽҲסĿ˶ȻҲ൱ĺ棬˹ʲôѡ
ֻ˶ȴ΢΢ҡҡͷ˹ûյľҪ侲һ£ҿѡǵĿԺܴ󡣡
˶ģһԵôģĪǽͨǶ˹ɣ
˶Цǰҿ˵˹֪ôһŻͨĻ᲻ǳĶء
һ£λǿ߶Цò˵˶ֶλǲĪ˵Ƕ˹ˣǻκһˣҲֵסǻͨջɡ
ǲ֪һͨҲͰˣ˶Ѿ֮ͨ˶˹ô˹ܹס֮ͨջǲŹأڵ֪˹Ѿö֮ͨ󣬴ʵѾȥĶ˹յѡˡ
Ƕ˹ԴˮˣȻΪǻͨҲѡļģһ㣬Ųɡ
һֱ˰ʱĻ˹Ӧûʱ˶һ𸴡
˶ڶ˹֮ȴŶ˹ĳֻ֣ǵãһֱɫȫҹʱ֣Ȼǲ˹֡
˲˶ƺЩԾôˣô˹ء
ֹǳЩˣ˶Ҳֹ
͸ǺɫҹĻǰžĶ˹ȣ˶üͷһһȻ˹ôǱȥݷþˡ
ƺǱ˶ķӦһֻҺܿͷӦ˹ظ˶뵽˹ȵС
˹ȲǶ˹ȣ뵽Уǹʯᾣһɭֲ֮Уǲ˹ȵͷ
˶˽뵽˹ȵУˮһɨӦһ˹ȵе֮˶˲ɫΪ֮䡣Ȼ˵˹ȵе߶ڣȴȱʮˣǡǡʮ˱Ƕ˹ȵʵǿЩ
˹ƶʹڣ˵˹֮е漶ϵǿʧˡ
˵ʱ˶ǻʶζʲôĻô˶ǵķӦҲʵ̫ˡ
˶ɫȻȴ¶Ц⣬סЦֻڳ˶ó˶Ц̺֮ŭ
ֻ˶з𣬱ǳ˵ҲǸоϻģô벻˹˾ȻǵƤ֮ززˣֱǸһĶ⡣
˶Цһû뵽Ҳп˵ʱ˹ȻǶ˹֮еﰡһЩ߿ء
˵˹ʵ̫ˣǲϹ鸽ĻֻҪһ仰ѣûߣȻŶ˹ȵǿ֮ززǵֵסǻͨջֲܸļΪǲΰ
ɽ¸ЦһҪץסƤҪ֪⻯ͨ˭еģûһ㸶Ҫͨ˵Ļǵʲô
ɽĻ˵ĹȻ˵֮඼ȷļ֮ŻһŻͨģڴҿǲļǾûʸһͨģһ˶˵ҲԾȥάΪֻΪļȵ档


2229 ϢӦ
˵˹ľٶֹ˶ͬҲЩˣ˱˶Ҫŭ֡
ͺñɽ˶ûб̬أɽ㺰ɱѡ
˵Ŀ˶ϣɽЦ˵˵ҪζԸ˹źá
˶ڵ֪˹ߵ˲䣬ȷЩˣΪ˶̫ţΪ˹ǻ˻֮ͨ󣬱ǲϽļҲľٶ˹ȴһǶ⣬˵һǴ˶û棬ôҶ˶ȥˡ
һ˶һֻۣһж¶һַŭ֮ɫԶڶ˹ƻصľٶҶһ޷ܡ
˶һ⣬˶Ȼ˹Ȼ˻ͨôûһĺأϲ⣬ν֮Ĳޣû뵽ֻõʱ򡣡
˶ôһ˵ҲɵĴһ£˶״˽͵ҽǻͨ˹ֻҪǶ˹ǻͨΪһѶϢ̺ҵϢ֮ڣҵϢǲɢģ֮ڣұԸӦ˹ڣֻһϢҲܹάյʱˡ
˶ô˵Ҳ΢΢˵ͷһ㵹ûʲôģ޷Ǿ˶ϢһѶϢжѣյʱͿʧκ˶ûʲôӰ졣
ƫƫ˹ȴʱһѶϢ֮ززܹĨǻͨһѶϢȻĻֻܹȵ֮һѶϢ˶ϢԶɢ
Ƕ˹ѶϢ̺˶ѶϢҲΪҪĨһϢڻͨѶϢ׵Ĩɣˣѡ֮ززʲôء
ζ˹޴ˣȻϷˣǣһҪץסúõһͷ֮
һЦѵĵ
˵ҶͳһǾǾԲܹ׵ķŹ˹
˶˫Ŀ΢գſӦȥӦϢڷλ˹ȻҪѣȻܻǹ֮УҲ׼˹ѡǹ֮УϾ˼άԣ˶ǺпܻӶǹȵѰ
˶ѰıǹȣһӦǹȵвûж˹ϵϢ
˫Ŀ˶ż˵˹Ѿǹˡ
ѦɽǳǹΣܹŴ磬ȻĻ㿪ǵѰ
ɽǲӳŴģǲˣޱ߻֮Σأǵ۷ǿһСҲпܻ͵ҾͲǰ;ġ
Цŵȸ˹˵ȻǹȣѰҶ˹ʵǲеĻ뼸λ֣ҲһҪ˹Ѱڶ˹ƻصĴڣǼλҲ˳ֵġ
糤ԣҲȻ˹㲻ǵϵ֮еĴлͨġ
˵˶ĿڵĻǿ϶Գֽ˹ѰֻǳбҪĻ˶ȻȥλֵģԵû
Ѫɱһ⣬ĵûɱˣ˹Ȱɡ
Ȼ˵˹ȵȻĶˣǶɱһ޶֮˶пûʲôġ
ѪɱڿУŨޱȵɱɭȻɱ˵ΪһЩĻֻ¶ᱻһɱֱĨɱꡣ
Ѫɱϵɱ˹ȵʱ򣬶˹ȵУʥ˼֮µĶһѪ֮ɫ
ʥ˼ĴҲһɫ԰ףѪȻҲܵѪɱʵһɱӰ졣
ʮʥ˼Ĵ֮ɫգֻһƬѪãã
ܵѪɱǿЩɫ䣬е
Ȼ˹ȥȻȥģǶ˹֮еЩҲ֪Ŷ˹Ѿǡ
ֻϧЩεĸߺ˹ǲֵܳģͼѪɱһѪɫ·Щն˹
˵ЩʥŬȥˣȻ޷ܿѪɱǷ·ٵһһ
һ߾ߵ屬һѤõ̻һ徫ѪȴǱѪɫգһɹɵľѪѪɫһƬѪ죬·ܹγѪնɱʮϰʥ֮ѪɱϵɱӵŨ֣˶˸ܵѪɱϵϢҲסΪ֮ݡ
ûһֵܹסѪɱ˴ڣǶ̶̵һյʱѣ˹ѾѪɱɱ˸⣬ɨҲӦϢڡ
һȭգһǹȵ֣ͨ˶Ⱥ뿪ǹȡ
ع鵽Ŵ֮˶һʱſĸӦȥѰ˹ĴڣϾԼһϢҲǴʱ䣬ǵʱ䳤˵Ļ»Ӱ쵽Ѱ˹Ч
˶ȫĸӦſ֮󣬺ܿһ˿΢ϵӶӦһ˿΢ϵ˶¶һ˿Ц˶ЩĶ˹ѵ̫ԶԼ޷Ӧ˹ĴأȴǷ
Զ˹Ȼ˵ӵĺԶˣȻûӳĸӦΧһӱӦ˶˹ڵķλȻܹȷ˹ڵķλֻҪŶ˹ڵķ׷Ϲȥźܹܿȷ˹ľڡ
˶¶Ц˽ס΢΢һЦ¶ɵɫΣȻ˶Ӧ˶˹Ĵڣôǳʲô⣬ȻĻ˹ѡ
˶˫ۣһڴԼѦɽˣĵѾȷˣ˹ڶ׷ȥ
ɽЦܹӵȥȻϷˣǣҪÿ
ɽֹһνҪ˹ÿóɽڶ˹൱ķеġ
Ϊ˶˽ƽ˶ã˵һǿߵУɽΪеһΪõ˶֮ͨɽ˶൱ĸм
˹˵Ϸˣǣ˶ô棬ɽпڴŽ˹ץסǽѵһȻڶ˹Ҳʲô˶ƿزźá
Ҳ֪ɽֻΪɽΪ˹ϷˣǵԵԷӦôļҡ
˸·ٶȼ죬ټ˶Ӧ˹ڵķǰ·˵˶ȫֱ߾Ŷ˹
ʱ˹˶ʮ֮⣬ƶʹʮǿһԵ൱ƫƧɽţһСɽҲʲôɽأ˵СɽŴ֮ʤԲע⡣
Ӷ˹֮һֱӵ˹΢΢һԷǲŵǲŹˣҪ֪һӣǵĿɲֹ˶һˣ˶ôһǿ
ڵ֪˶ݺĿ֮󣬶˹ӵ˶ĻǺжôء
ǻͨʵ̫ջˣҲֵסͨջǶ˹Ҳκ˶ǰĴĻ϶ǳգ㲻þͻϣǲȻĻ˶ҲóôĻֶͨΡ
˵Ļ˻ͨͻӦǶ˹ȴ˽֮ԲԼȥðգ᲻ǻͨոɴһᣬҧҧֱӴƶʹ˶˹ȵĻҵϢӳǹȣͣ˽һҹĹѡһ۵Сɽš
ƶʹ˸Ŷ˹һֱ·ûʱȥѯʶ˹ʲô顣
ͣƶʹŶ˹ѵ˵ЩҪǶ˹ȲǸҪأ˾ͬƴˣйڣǼƴǣҲ˲ֻܰ
˹ȴüͷһô򵥣ǲ֪ǵʵεǿҸ㣬֮пʮĵ۷ǿߣ˵ҪǲĻǳ֮⣬ʲô취أ
һƶʹ𾪵ɫһʲôԷʵȻ֮ǿǶ˹ȺҲûǲǣΪʲôҪԸǰ
˹ЦܹͬǽĻǻõôǱӴ𡣡
˹Ȼƶʹʵǲ˽Щѳ¸סĻһʵʵ˵㲻Щ˽ĶһĶԼȥˡ
ˣΪ˶ҪǲʱƣУһĻΪڶ˶ǵη֮ģЩ˿϶Žߣ˭ȥͷ


2230 ΣȽ
˶˹һЩͬһѳĶ϶¶֮ɫֻһ˵ôˣֻڶ˹ȵеЩ˲ʲô³
˹һӣͼɢڵϣÿһ֮϶ƣڵһѿ
Щ򣬾ЩҲסΪ֮ɫΪЩʲôǺЩǶ˹ȵһģ̺һ˿꣬һĻЩͻ᲼˲飬ڿصƬٲôµĻǲŹء
찡Щ˾Ȼе˶ɱˣ⡭Ҳ̫ײ˰ɣҿһ˳ȻĻǶҪЩ˸ɱ𡣡
һ濴ص¶ޱ𾪻ҵɫʱǶڶ˹ĻŲɣǲȻĻЩָνء
˹¶ԾɫɲװĶĸеԾû뵽˶ǾȻʹɱˣͬʱҲĵΪ˶ǽ˹ȵе˶ɱˣ֤˶ǵһ̬ȣǾǾԲŹǡ
˹ôһ˿ģڼصƬ֮󣬶˹֪˶ǿ϶ƴѰġ
Ȼ˹ѡӵʱѾ׼ϾҲǻ֮ͨĻҲͨţӲܽ⻯ͨˡ
ڶ˹Ц˶ǸɵϣɵĽôͨûκα֮ǰˡ
˹֮еѣδΪ˶ݵԵʣȻ˶ŴĿΪ˰ȡȱģô˵˶Ŵ統д̫ʱ䣬ֻҪܹһʱ䣬ŵʱ˶Ѱ֮ҲֻܹغĴ硣
ֻҪ˵˶˺Ĵ磬ôʲôɵĵģͿĻͨˣֻҪǿĻĻôʱ˶ٴγ֣ҲûʲôõģѲ˶ܹеĻɱɣҲ⣬ֻҪ˵˶ٴγֵĻͻὫε˵ʲôñ¶ġ
һУԶ˹еѣͼװ׵Ļһǿͨ
˹뷨ֻϧ˹ȴûϵ˶Ȼа취ķλڣͬʱҲ벻һͨѾλķ֮У˶ûа취ֻҪ˶֪λĻ˶Ŵ֮УλҲֽѰġ
˹ǵ͹˶һͨĿس̶ȣ˹ѾĹˣȴ벻һͨᾪǿڡ
涯֣˶ѾķλڣԼٶڵ⴦Сɽ
˶һ·ϣСʱȥûиϵѦɽֹЩ˻ܹӵģȻӳôԶ
˶Цˣһʱҵ·̲ִܹ˹ŵڡ
Բ۾һҶڴǳڶ˹ǰʱЩ˽ʲôһɫ
˶ǷٵĿ˹ڵСɽʱ򣬱ͣɽϵĶ˹Ȼüͷһüͷף֪ΪʲôкȻһֲУô¡
һԵƶʹԲ˵ǲΪЩ˲ϷŹǣѰǰȻĻԹʵܻͻأеġ
ƶʹĻ˹ɵɫãпѾ¶ˣﲻٴȥˣҸϿߡ
˵Ŷ˹Զٶӡ
ڶ˹ܾӵ˲䣬˶Ӧ˶˹ĳӣ˶һף˹Եͦǿġ
˶ֹ˲˶˶ôˣĪ˹ǲɣ
˶΢΢һЦҪ˵ǵĻǻڣֻӦǸӦʲôΣգȻֿʼ·ˡ
ϿһЦôҪԸΣӦĻôֻҲ֮ˡ
ǿ߶ĻһĸӦģʲôֵ֮ĻһĸӦ
Ѧɽˣôɱȥڶ˹˵Ǿ֣֮϶ǸܵΣԲŻᱻߵģֻζ벻˶ٿ˵ָƣֶΣҲǵ׷١
˶֮Уۼ·ٶȵĻ˶кˣٶȻҲǱ֮ȴҪԵĲһЩ
Ϊ˹˶ͺ϶˳ִһ·ٶһһɻ࣬Сһٶȵ˵ܹǰ׷϶˹
˹·ٶҲˣֻͬ˶кȵĻȴҪԵĲôһЩ˵˶ǽڶ˹󣬾˹ȴԽԽˡ
˶ǽ׷϶˹˹еĲȴԽԽǿĩռĳصѹö˹ɫޱȵѿʱ˹ѾȫȷԼٿ϶Ǳ¶ˣ˶Ҳ׷ԼȻĻԼԲǰǿҵĲ
Ƕ˹ʱҲЩˣʵ˶һ˵ʵˣ˵ֻҪ˶Ǹ׷ϵĻûһ˿ƾʮͬԿĵ۷ǿ߾ͿԻһϣ
Ƕ˹кǲʣðôķѣǾͲϣջ˶ǵСһ뵽˶еĻԼ³һ
˹Ȼٶȣɫȴò԰˼֣ǿٶȣ˹ȴǳ˼ѹʱٵĻǿҪ˼ġ
Ƕ˹ʱûʲô취ֻܹƴһѣϣ԰˶ǵ׷١
˹ͻȻ٣˶ѾĸӦ˶˹ڣ˹˶Ȼǲˡ
˶üͷһȻˣ˹ǲǾˣΣʱһЩ룬ҾͲܹٶ̫ʱ䡣
˶Ļ֪˹϶ǿٶȣҲ˹ǰ٣ʱ䳤˶żķġ
˶˶٣һٰ
˶ü˵Ļ㲻û˸ģǿԵȵ˹ٶ׷ȥͬһƴġ
Ǻȴҡͷȴˣѵɲһˣһٶȣʱޣǿ׷ϰֻҪһʱĻʱһٶȣӰ컹ǼΪ޵ġ
˶˺ϵĻɵ۾һǰԼôû뵽һأ˶࣬˹ռıˣ˹һ٣ֻܹһʱ䣬ôһȲ˸Ҳٶ׷ȥ
˶źϵ˵ͷͬʱֽѦɽ˵һ飬Ѧɽ֪֮Ȼûʲôһͬѡ
ϵٶȣ˶Ŷ˹׷ȥһ٣ٶȹȻࡣ
˹ǰ֮ͬ˶ǵľ룬˾֮󣬶˹ܹܵڤڤ֮еΣƺһЩö˹Եһǻûеȵ˹ķΣһࡣ
˹󾪣һͣ
˹ֲɵӣȻ̾ͷӦ˹϶˶Ҳһٶȣ׷˵һ㶼Ϸɡ
ʱ򣬶˹˼ȥ֮ûκİ취뵽˶ǵС
֪ԼѳȥĿԼСǶ˹ҲһϣջҪ뵽˶ǵУȻҪƴһѵġ
˹ĵܹܵļޣٲٶȵĻǻ˼ģʱ˹ûй˼ЩͣĻǿпܻġ
Ѿͬ˶滻˶ʼ٣ٶȺò׷˹˶ܵ˹ٶһ˼ûвΪ˹ľϸе岻ѡ
ڻָԪѾʼ׼滻˶ĺϻѦɽ˶˶Ƕ˹ûзٶȰ
ԼˣѾһļޣô˹϶Ҳֲ̫ã˶ȴż΢΢ҡҡͷ˹ûзٶȡ
Ѧɽ˹ƴˣѾԪҲӦãһЩԪʱǶԸʱҲܹһЩ
Ѧɽô˵ɽ˲Ц۷״̬Σѵ˵ܹԿôǿߵѹ˵ĻҲΪ̰ͼǻ֮ͨززˡ


2231 ɢ
һ滻˶ǽ׷˶˹˹Ҳǧ֮ңѣ˵˹ͣĻ˶ֻҪĹܹ׷ȥǶ˹ҲӦ˶ǵӰͣǸƴĸ·
˹˿˿Ѫó˹˵ٶȸ·ܵѹ൱֮ġ
ڶ˹˶ں׷֮£˹Ͳ˿ĵһµĻͻᱻ˶Ǹ׷ϣ˶ǵʵԼƴҲôǿߵİΧѡ
ֻôȥĻҲǸ취Ͼ˶ǿڶ࣬໥滻֮£ȫһֱּߵ׷ٶȣȴǲͬǿٶȣʱ䳤˵Ļ϶ܲ˵ġ
Ҫ취˶ǵ׷ٶȷҪô˶ǵɢһ˹Ŀ˱һµϡ
ʱЩҲ˺󷽵˶ˣû뵽˶˾Ȼ׷ôȫһ׷Ĳݵļƣ˼еŭͬʱǾޱȡ
Ͼںϵʵۼʶģƶʹ֮¶ǶԷĶ֣Ǿ͸Ҫ˵ˡ
Ƕ˹Ǹǣ˶Щ˵Уֻǵ۷ǿ߱㲻֪ж٣ֻһϾ㹻ĵˣοôĵ۷ǿߣ͸ӵľսˡ
˹Щ£λҲˣ˶Щ׷ǣǴ£һĻҲǵĶ֣Ϊֻܹ֮ɢпѳȥ
˹Ļһ£ЩҲӦ˹Ҳ׶˹⣬Ȼ˵˹ǵɣǶ˹˵ҲǴһﶼ£һĻտ϶ᱻԷͳͳµġ
ɢܻһЩǶһۣŶ˹ӹԸ
΢΢̾˿ͷ֮Ҳֻ໥õĹϵˣ˹ʮǿߵҸԷɢȥɣ˭ãܹǵѣ׷ϵĻҲֻܹԼˡ
˵Ŷ˹һ֣֮еһǿӳǵ˷ȥЩҲôһɢܡ
ͬ˹һƶʹƶʹͬ˹ֿǶ˹˸
˶ڶ˹˵һڳصĸƶʹʵҲֵҲǿֵܹһµ۷ǿߣ˵˹ȥûƶʹȥ
ſЩ£˹·ٶ֮һ£ֻҪ׷ϵ˶ȴǲܵ飬ܹάסµľѾǷǳĲˡ
˹Щɢȴ˶˵Ԥ֮У˵˶ѾǵκεĿܣȻ˹Щ·ɢĲԣ˶Ҳ˵ڿЩɢʱӰҲ˶ǵĶ鵱зɢ
ϡɽϣλ۷ǿ߷ֱȥЩɢܵĶǡ
Щˣ˶ǼȲҲǷǳӣǲ俴رأλ۷ǿߣҪ뽫Щ˸ץסҲûʲôѡ
˹ͬҲע⵽˶ǵķӦ˴˶ǵĶ鵱зɢȥ˹ɵһϲǺܿ˹ɫͱѿΪ˶ǾȻֻǷֳȥǿ߶ѡ
ָЩܹ˶ЩͳͳɢԼȡĻأ˶ǾȻֳֻǿ߶ѣβö˹еޱȵʧء
ʧ֮µĶ˹Եøӵķֻǵʱ򣬶˹ҪٶѾǷǳˣϾΪǿٶȵʱ̫Ѿ˼Դ
ƶʹͬ˹һмϣģϾ˹ʵǿͬ˹һȫҲЩ֤Σͬ˹һΪΣյġ
ڶ˹񲻶ʱƶʹһۣһ⣬Ȼڶ˹㵵Ŀ⵱ߣ˱һԥȥˡ
˹Ӧ֮󲻽Ļһĸ·Ļ¶˹Իͣƶʹץסݺݵĳͷһ
ʱ˹Թ˲Ͼﻹоȥء
׷ں󷽵˶˼ƶʹͬ˹ֿ˶һϣ˾ͽˣ֪ѿаա
ԲһЦ˶ܷģץĻҲ̫˰ɡ
˵źϷһ˷ޱȵƶʹȥ
Ȼ˵ϴ˶ǵĶ鵱з˳ȥǶ˹һҲûзϾ˺ϣ˶ǵʵҲܹ¡
˶ͬ˹֮ľһó˹ѾǵһޣҲûʲôˡ
Ŷ˹ǰĶ˹ţʵ־ܵĻԶᷢ䣬˵翹ĻǾͲҪǲˡ
˹Ͳȥ˵ĺֻͷ񱼡
˹ķӦѦɽЦһų˵ôķϻ𣬴Ҷ֣ͲŻòˡ
˵һѦɽзɳһһٶȼ챼Ŷ˹ȥ
ͬʱҲԼͼһǰһŶ˹ȥ˹Ҳ
˹ɫ΢䣬ҧҧ߶ԼΨһһӭȥֻ֮䣬һȺѦɽг˵ײ˹ܵ˲ɻȥͬʱдڴڵѪ
˹ˣͬٶһ˶ͬ˹֮ľҲ˲ࡣ
˹ܣʱѪɱɽҲ׷׳֣ͼⱼŶ˹
˹ʱһŴĳ嶯ʵ̫۸ˣôǿ߾ȻֶԸԼһˡ
Ƕ˹ȴֻܹͣӭս˵һĻҪЩˡ
ͣĶ˹ǵĶ˹״̬Ҳ൱Ĳãɫ԰ף˿˿Ѫͣ¡ö˹еѾ뵽ΧС
Ѿ׷˶ŰΧʮӰӸȥ·
ʱǶ˹ʵܹͻƵ벽ʥ𣬲ȻĻƵİΧ֮£Ƕ˹ûˣ۷״̬Ҳûһ˿ϣѡ
˶Ŷ˹ɫԵ൱ƽֻǵĵ˹û뵽õĵ۷ǿ߾ȻԶ֮ˡ
˹ſЦָ˶㲻֪ʲôҿô˵ͷҵĻǿŵĻô¼仹ʲôǲŵء
һԳŶ˹Ц벻ͨôܹе۷ľأ컹ǲ۰
˹ʱ̬ҲȻ޷ˣô̹ȻԾˣ˾һ
Ŷ˹˶̾˿̫ˣ˵Ҳһ̹ĵĽѵһλᣬǲ֪᲻ס
ΪԼһαɵģ˶Ļ˹һ⣬ֻҪ˶ıܣοǶ˹ľǿߣ˵лĿܵĻ˹Իεץס
˹Ҳûֻ̱̬ǳ˶Ͳƭ𣿡
˶ԲЦΪһͬһ˵ϷͬĴҿһſ鵱½ơ
˹üͷһ壬Ȼ˵ϵ˶ҪŹǰ򵥣˶һҪ֮󣬶˹ǽסֿ֮
˹˼Ȼ˶ˣڶ˹ԥʱѦɽڵ˶ͬôҪ˵ĻͲøʲôᣬֱӽɱ˾ǡ
һɱѪɱ΢΢𣬴ЦѪɱĶˣɱ˾ǣŴûУǲȱгɵǿߣһ࣬һ١
˹ѦɽѪɱǱޱȵĻ޾ɱֹʹö˹һս
ʱ˹ǷӦԼȻûб˶ǸסͬƺҲûж𣬿˵־֮УԼ˶Ǹûһ˿ּۻ۵ء
Ҫ˵˶ϸһĻѾǷǳĲˣǶ˹ȻҪȡһ£һö˹˶˶ҪҳĹ鸽ĻҲǲԣøһҪνܹȡЦ֮еĽֶΡ


2232 ֶ
˶˶˹Ļвϲ΢΢һ˶Ŷ˹ҿ㱣ֻ֤Ҫܹնɱʵ൱ĻħĻҾͿԽ֮еĽƣΣ
˹ɫһ䣬˶ȴǵǻͨӦΣֻҪͨĻлĻܹնɱħġ
Ȼ˵ǿĻʹսҪնɱ۷徳ĻħҲô׵飬Ȼ˶Ѿ˵̶ֳȣҿ˶˼ǲּۻۡ
һԸѦɽѪɱ׶֮񣬶˹һܾ˶ҪĻôΧ£Щǿ߾ԻڵһʱΪҵĹ
ֻԼ״̬һĹδܹĹȥ
˶ûȥߴٶ˹˹кһջռϷ磬εĲʣ˹Ҳֻܹߵ˶ǰ˶ͷ­
˶ӸϦĿŶ˹и̾ѣ˹һ֮Ļڻ˵ľء
ſ֮½ơ
˶ڶ˹Ķ𣬶˹΢΢һվ˶Ҫǰſķ¶˶ǰ
˵ʱ˹˶˵ûһķ˵˶Ҫնɱ˹Ļʱȫܹ׵ľͽ˹ɱ
Ŷ˹飬˶нӡһ˶˹֮ϣԴ֮󣬶˹ȫ˶УֻҪ˶Ը⣬ʱԼһƣ˹
һ߶ԣ˻иϵϣһǾĳ׵ˡ
˶˹շ˿Ŷ˹֪գαص
˹΢΢ͷվ˶ԣʲô뷨
ʱ򣬼ӰԶ˶˶ȥͼǰȥϡϵһüѵĶ˹ȵĵ˹
ϡϡɽϴż˷֮ɫ˶ҲЩѾǸùˡ
ЩùĶǣ˶΢΢ɽ˵˵ͷЩ˹ȵĵлЩʣǵվ˶Եü˳۵Ķ˹ʱһĶԾ֮ɫҲʵࡣ
Ϊ˶Ƿֳ׷ǣô˹ĿԻܴ󣬵ǵǿ˹ʱһ𾪿֪Ŀһǿ޿ɵֿĶ˹ü˳۵վ֪˵ĳЩ˵Ƕôǿҡ
վĶ˹Щ±ûеȣ˵۷ǿԳ֣ʮͨ涼޷ûĻҲֻ˵ĵ۷ǿ̫ˡ
ʱһЦѭȥͼϴ̤Ĳ̤նֻ֮Уһһˣƶʹˡ
ƶʹҲץ˻˹̾˿֪ջڲ˵ǵ̰ĻôҲ˵³֣֮Ҳ֪ԼҪʲôʱܹնɱħǿ߻ָɡ
˶ץ˻˶ĿЩɨĵǼҹΪҪûҴһֻͨҪǿϼǵĻһͨͿУǼҹȴǲϼ룬ȴͼһͨԲŻʹǶ˹дֶ򡣡
˶һͣ˻Ȼ׹Ϊʲô˶ҪԸˣԼҸµ鰡
ֻЩ棬ʲôͨȻö˹ǿ߶˵ӣΪ˶ϧҪ˶ǡ
˶Щ㶵һڶ˹ȵǿߵλſǵ飬ñ½ֶΣǱͬ˹һ㣬ֻҪնɱʵԼ൱ĻħԻɣҲὫ֮еĽ
˵˶ĿĸЩ֪Ķ˹˵һ飬һ˶ͷͬʱҲ֪˶ʮ˾Ȼŵ۷ǿߵʵһĿ˹񶼱ЩŹ
ʱǲ֪ȥ۶˹ˣ˵ػ˵֪أȻ֪˶ǵʵǿ»˶ǣ˵Ļǻڶ˹ȵ޾أԼ޷յĳ̶ȡ
ڵ֪˶ǵǿ֮ǻ֪˹˶֮˽ƣЩ˾͸ӵûһ˿ͼˣһĹԹԵ˶ǵ鵫˽ơ
ɽͬҲ˶Уʱ򿴵˹˵֮ͬŶ˹˵Ȼ˵ǵ֮˽ƣǸǺ֮ˣֻҪǲȥΥҲõʲô͵ûǽһ㡣
˹˿ɲ֪ɽֻǾɽȻһģȴվ˵ۡ
˶˹ˣ˶Ҳһ˶˶Ƿ̣ѯһ¾ҪʲôʱſĴ磬Ǽǰĵطļߡ
˶ЩĺĴ֮еľƣϾ츮ĸںĴ磬Ŵ統ܹļǿߣ츮ΪħĻǾζĸȫʧ
һ˶ų˼˵ѦͬǼǰĳǳļǿߡ
Ѧɽ˶˶ǣ
˶΢΢һЦļţҸϻȥȼλѯһ£ʲôʱԮſԳ
˶һۣ˵ͷҲãǴҲǵһˣ˶Ҳ£ǺʱǰĴ⣬ԽŪԽá
˶Ѧų򵥵ĽѦһѦҲǵһͬ˶ݷ룬Ե൱ƽ
˶Ѧˣ׼˷ֱڶȥ˶Ǿ̾벻̫˶һ·̲ǽ뵽̵ĵ̡
̵ĵҲǼģ뵽̵֮˶ָ˽һʱ·̣ԶԶ̵һΡɽ
ƵɽһΪҺԪڣԼԼ޷ɽ
˶뵽̵ĵ֮Ϊ̵֮ˣʯ˱Ѿյ˹˶Ϣ
ȵ˶˴ɽ֮µʱʯѾӭ
˶ʯϴżЦ˶
˶΢ЦŵδʯѷɰεӦǳɹ漶˰ɡ


2233 
ʯ˹Ц˶˵ˣ϶ģǰãǼһ漶Ҫ˵Ļ漶أʧĴųɹһΣֻʧĸĵرǵҵ׸Ϳˡ
Ȼ˵ֻʯһϲɫ֪ʯȻЩʧ˵ĵرֻҪܹ漶Ļʧٶ࣬ʯҲǿĵġ
˶Ҳ൱ľȣû뵽ʯʧ֮żɹֻʯʧܵĴ̫࣬پ˶֪츮˻ͨλǿ֮УΪ˼漶ʧߴ֮඼ûгɹ
˵ʯʧĴβżɹʧСȴҲǲˣԸʯһʧΣֻҪܹɹһεͷҲδؿɵá
˶ʯ˵ϲˣ漶ĻɲôüģȥҲҪʧܵ׼ΪһиͲգ޷֤ٷ֮ٵĳɹо󲿷ֶҪεġ
ʯ΢΢˵ͷʦҲô˵ģ֮еӣǿҲʧβųɹ
˵ʯ˶ˣ˶󷨴ͨվã֪ʲôܹһЩɹļʡ
ʯѯ˶ҲУϾ˭¶ͬʯһ㣬Ҫѯһǲоϡ
˶Цŵ˵ͷ˵ǰٷ֮ٵĳɹԵĻҲȥ֤Ҫ˵һЩɹʵĻȥôСϡ
۾һʯ˿Ǻ˶˵ľϵļֵģҪ֪ûʧһʧĵرһǿ߶ҪΪ֮ʹϧѵģ㲻һЩҲĵǿߣһղҲ㹻ȥһΣʧܵĻǿɾʧ̫ˡ
˻˵ȻˣǸﲻ漶Ļתȥɹʼߵİ벽滯ء
ֻǼȻܹǿĵ滯˭ȥһ£ҳɹļ滯ء
ֻϧûмܹʯǰʧȻܹȻļȥһ˵ĻʧһΣ¶ҪΪǿֲʧҲԱƽȵ̬ˡ
ǹоܹ滯ĳɹʵĻԿʡĵر
ʯһε˶˶״ЦŵʵҲܹ֣ʱҲ඼ܹĳ̶ȣΪʲôȻʧأ漰ˡ˵˾õǡǡⲻ׽˵˵ܹ˵ʢ֮ʱȥĻǲǾͿӻֳɹļء
ûеȵ˶˵꣬ʯб˸ž⣬͵ֵ԰ôû뵽һأ˶һԾ˰֪ЩĻ˵Ҳʧôˡ
˶ЦЦһ취֪ʯѿ֪𣿡
ʯ˸ſ⣬˶˵İ취Ѿһĳˣ˶ľϵĻʱְ취һͬʩչǿԴ߼ĳɹļ
صĵ˵ͷʯ˿˶˶뽲ǹܹ߳ɹļʵĻһмѵġ
˶ɫµĵǰǸ취˭ãҪ˵취ȴ˭ܹõģҪʧˡ
˶ô˵ʯ΢΢һ£ӦҲǲ֪˵ǲء
˶Ц취ʵܼ򵥣ǾڼʱֱһֹΪԭϣһĻȻ˵һ޷ٷ֮ٱ֤ɹܹɹļ߰˳ϣȻˣʧܵĻôʧĿɾͲֹǴĵرӴĹ¡
ʯ˲סˣѹ˶˵취ûԣҲ˵мùȥ˶Ҳ˵ˣǿûҲܹ֤ٷ֮ٵĳɹʧܵĻʧЩĵرʹˣټϹµʧĻǻĥ˰
ʯҲЦŵ˵취ûһԣôҲһ취һ漶Ļй֮䣬˶ԥѡӵһǿĻġ
˵Ĺʯ˵֮£Ѿ˰ɽ
ʯ˶ڽ뵽һԺ֮˶ѣϢһ£ȥʦ𣬽Ϣ֪ʦ𡣡
˶ʯ˱ȭ͵ˡ
ʯ˶ЦЦȥȥˡ
˶ҲڱԺдȻ˵ټĻܿ죬˵治ټĻǿɾͲһҪʲôʱܹˡ
˶һ·ϣȻڷ糾ͣҲ൱ƣģ˶ɴĿ񣬵ȴټ
Ȼ˶ĵĲûеģٵ˶ûеõټϢڰʱʯǰ֪˶ټ˶Ĳ١
ڶһ磬˶ľ׼ȵնʱǼʯ١
ʯ˿˶ʱ򣬲˶Ц˶Ѿõˣʵǲ˼
˶Цҡͷ£ҲǸոѣ͵Ѵȥ˼ˡ
ʯ˶ʦ˼ڵǰȥء
˶ͬʯһɽ϶ȥ˶Ҳǵһȥݼ棬Զǰȥݼĵ·൱Ϥģһ·֮˶ҲǴʯ˵Ŀд̽һ¹ԮϢ
ʯԣԮĶѾڼλԶ֮£ǧƵĵǿƼһԮĶѾϣʱԳ
ȻΪ˶һŻͨԵʣԮĶȴʱͣеǿ඼ڱչԵĻ˵ҪԮΣҲҪЩǿ֮д˼С
˶֪һ֮Ҳ֣ʵԣҪȵЩԮ֮еǿͨгɲŻԮ鿪Ρ
ʯ˶ЦĴҼҪ೤ʱźãǰԣЩҪ滯ѡ˶ʢ֮ʱܹôҼӿٶȡ
˶΢΢˵ͷܹôһﶼǰĴĻȻٺòˡ
ʯ˶ļʵҲõԮĶ̫ãҪ֪еĵر޵ģ˵ʧܣûĵر˵ǻȥأ
˶붼ûжǻ˵𣬵Ȼ취ȥＯĵر
ʯЦŵǰҪŴ統гＯĵرһޱѵ顭


2234 İ
˶˸žǰĴ簡Щħ񣬼ҷ֮նɱħǿ߾ܹһѵıҪͲʲô⡣
ʯ˶Цŵⲻˣ˵ʱͲȥߴ٣ֻҪҪǾͱҪǰĴ磬Ϊֻǲпܻóĵرá
˶΢΢ƺû뵽ԼںϻͨȻô
˶ķӦʯƺǲµ˶е뷨˶΢΢һЦʵھѾʦǷӦˣѾЩȲˣҪǰĴء
˶û뵽Ȼ飬΢΢һ㶣̾ͷӦŴ֮еǿҲǺܸԣǴжгĵرĻɵӲŻἱǰĴôյĵطء
ҲΪвûгĵرҲʹΪеıľ߼취ĵرֻŴ統УôߣĵرҲõܹ׵õģһĴҲͳΨһѡ
˶ЦŵģЩħ֪Ļֻ¾Ҫˡ
ʯ˼˶Щ˵ֻһЦһһߵ⻹ֹʦѡǰĴʱЩǿûмԸģȴϣܹǰԮĶ鵱С
˶ö֪Щ˿϶̵ĵϵȻĻҲлȥ󷨵֮Ͼ˶׳ʱλǱ֤⴫ġ
ЩѡҪǰĴһǿл֮⣬Ҳֻλĵϵ˲лС
˶ȴǰ͵֣ԼôĻͨ׳Ƴ˿ȴǱԼѡǶôȷԼȥѾҪ뵽ԮĶ鵱С
˶ûнԼе뷨¶ǿʯ˵Ŷ֪λʲô̬ȡ
˶ЩǲܹǰĴ磬ȫҪȡλ̬ȣ˵λͬĻô˵Щ˿϶ǰĴ磬λ淴ԣֻ¾ЩôҲǲܳΪĴġ
ʯȴ˶ЦЦʦǾʲô̬ȣȴǲ֪ˡ
˶ԽŲ΢΢һ٣ȴǰ˼λҲûб̬ȻûбʾȷķԣǾ˵ϣ˵ԮĶ鵱ҪֵĻȴǲܣĿܾǵȵһԮ뵽Ĵ֮˵ЩʲǺܴ󣬶ջȴܴĻôЩɵĵϵ˿϶ӿĴ硣
Ҳ˵һԮǿߣЩǿ߾ǴӸ֮ѡģڸɵĵϵȴ࣬˵һЩδλɳ̽·ʯҪЩȥ̽һºĴˮжٵĿֲԵ״ﵽ˺εȳ̶ȡ
Ҳ˶Ӹλ˲ܹ뵽ЩˣλʵǿֻҲ˶ôĸ
չصҾǰҵĴſ˶ȴǺʯ˹վڴ֮ǰ
ʯ˶˵ͷʦУȥͨ
˶ʯЦ˱͵ˡ
ʯ˽뵽ҵУܿ˶ͬʯ˵ĶԴ֮˶ûиҷſֻƾҲ߰˰ˣ޷Ǿʯͨ顣
ͼʯ˿첽ҵ˳˶˶ѣʦڵȺ㣬ҽȥɡ
˶ʯ˸мһЦһ뵽ҵС
֮һĵȻһֳȻĸо
˶С˶ݼǰ
΢΢ḧһ£˶˶СӲö˵ɡ
һų˶ԣ˶档
˶ʲôҪ𣿡
˶΢΢ҡҡͷСӵûʲôģȴҪѯһ棬֪ԮҪʱܹΡ
濴˶һ۵ŶĪǺĴľб䣬ҪԮʱǰ
˶ҡͷ⵹ǣֻСӸоõͨһʱˣеĻҲӦĲˣҪ˶ñܹװСǰѯһİš
һЦ˵СӻЩ̤ʵģϵǻͨĸΪǻͨѾǱҵˣһļѰһĵر;أǲʣҪ˶Ҳǰġ
˶εһЦСС˼ܹùķء
Цŵ㰡ʵѣҺλѾ̶ˣһµʱᰲԮʽĴ磬ʱҪʱϻأϾЩ˽뵽Ĵ磬Ҫȥͨš
˶ȻģСӼˣʱȻᰲŵޱȵ׵
˵Щѯ˶һЩ飬˶ҲСĵӦԣشһЩ⣬ͻȻ֮һȥĴҲãҲҪպǸȣΪǼϼһڣһЩͷûг棬ٸһĻǼϼһҲδܹס档
˶һȻһСĶˣյĶͷȻûзɶǵĹעʱһǹȵҲͰˣ˳ļȴǾЩߣҲ˵ӣȻ˶ֻһʱЩյĴ߱Ѿɱȥˡ
˶ĵ⻰ڣȥһ彫ܵЩߵΪˡ
˶һ̻壬СӼˣԺһСģһˡ
΢΢һЦʵҲ㣬ϾܹһʵȺʵǿĪ˵ˣҲ൱ȵģһǰĴ磬Ҳһѡ񡣡
˶ûп˵ʲôֻǾĽ̵
˶һֵۣҲԺҪһȺҵ˼ϣܹһܹ֮Щϼһͨһ˵ɵĻȻ
˶û뵽ǾȻһ棬ûһӷǿĵ·ֻһʱҪͨһ˵ǲǿɣҪλ
Ȼ˵ҪܵλƣܹļǿѾ˶ǳˡ
˶湧Слˡ
΢ЦŵܹôǿߣȴǴĳǵԤϣܹ˵ǰȥĴ磬Ҳǲ
˶ԭȻЩλЩŴǿʲô֪λ̬֮˶һҲǷ
˶һģСӾôЩϼһ𣬳ľٶҡŴĸȻĻǲȥء
˶ЦҲ̫˶˰ɣôܹҡŴĸĻҲڻΪ˶ԿħĴˡ
濪ЦƵĵҿСǱʡ
֮˳˶һ漫ദʱ˶ȻǸܵһѹ뿪ңһѹʧ֮С
ʯ˵֮⣬˶ҵгЦӭ
˶ͬʯһɽΪ˶ҪȥѦ˻ϣʯ˵̤˹;
˲ʱ䣬˶һ֮ѰѦˣϾѦ˰·ļ֮еߵĻȻСĶ˶ҪѰѦȻǳס
˵ѦȻϢ˶Ȼ׵ľѰˣ˶Ѧǰʱ򣬳˵֮ͬеĳн
˶еȵһ֮оȻһ۷ǿߣǵĳ۷ǿߵĵӡ
ƺǱǵݸסˣλڵһʱ䱳ĿɽȣҲʹ۷ǿ߱¶˳
˫棬ó۷ǿߵǺε֮󣬱ϾƽҪһ۷ǿ߶ǷǳѵģȻһ³ʮ֮࣬˵Ҫסġ
˶ֵΪʱ˶ĳ֣˻գ۷ǿߵһˣΪһ£˶ԺĴ磬ǰǰȥݼλȥˣûǰ


2235 й
һһȻѾʶ˶ıˣ˶֮һо͸ΪˣΪ˶ʵϵǿȻﵽ˵۷徳磬˵˼˶ǿʱܹݼǿߵĴڡ
һһ˶˵λܹĳǣĳǵң˵λĹļߵ飬Ȼͬġ
˵һŹվԼԵĵӵģ㰴λǰҪĳǷΧ֮ڵЩߴѶϸϸĸǣǻʲôѡǾҪԼˡ
˶˵˷ԸĵˣóһַǳˣΨֵʱļʲô˶ǵĲ졣
Ͼֻһ۷ǿߵĻҲ壬ȴǲͬΪ˶ǵĲĻôԼֻ¾Ҫѹˣ㲻þǱ˶ǸѹˣԼҲûеطȥԩȥ˶İ벽ʥǿ߶ܹʱ
ԼɢޣıѹˣҲԲð벽ʥǿ߹עԼҪ˵ΪԼԩˡ
˶Ҫĳ֮ѰһطŵģǼܲסһ˵룬ֻĳǳ֮š
ź˶ˣһ˻ĳ뿪˶ӵһСԺʦͽ˶һۣһһĸܡ
Ͼ˶Ǵһǵѹ̫ˣչ˲ܣ㲻þͻʦͽ֮֡
һ̵ܹĳǿߣٿԿһ˵Ĳ֮Ͼǿ߶ԣܹеĵ·֮ߵĺԶȥ̵ӵĻȴǺѽ̵ʲôĵӡ
ĳһ˵ʦЩˡ
һĳ΢΢ҡҡͷʾĳҪ˵ĳͬһʦͽô꣬Ȼ˵ϬǶһ˵һһܹ˽ġ
΢΢˵ͷʦͽ˻صĳס뵽һ֮УһԶ֣㲼ƣһ
һСĲ½ƣ¾ǵ۷ǿһʱ֮ҲƿصĽƣ˵ˣһǽƵĻȻᾪһˣҵ̸ǲõĻᱻ˿ӡ
һĳ΢΢˵ͷʾѾȫˣĳһһ˵ʦ˵ЩĳǾΪʲôѵ˵˵Ϊļǿ߶ġ
һ΢΢ţʱĳҲڿ˶Ǵ˷ǰĳǵĿģֻ˼ȥһҲ벻Ŀܣ˶Լ˵˷ǰΪļߣûĿˡ
ĳһۣһ˵ʦҲ벻ǴΪʲôȻ˵Ϊļǿ߶ôǱǾǣֻҪǷѵĻᣬ뼴˶ڣҲԵ޹ʵĶԸǡ
һʦͽǵ˶ʵԸǵģЩˣҲͬ۽йأ˵ܹ˽⵽ŴͺĴĴƵĻҲỳ˶ǵĻˡ
һʦͽҵʱ˶ҲһֻѦɽЦŵʦͽǲ򵥣ʦŵ۷ʵͽŵ߽׵ʵϻǺټء
˵ǰֻʦʵǿټͽܵʵҲǿġ
֮н̵ӵǿĳҲǽ̵ʮܹõóֵĵӣЩ֮ȴûһܹͬĳȵġ
˵˲һˣϾֻһ˵Ψһһӣпһ˽Լеľڽ̵ĳϣ̵ܹȥôһǿĵȴǽ̵ĵӣиǽ̵һЩǿȵĻǸ
ɽһԵҿһʦͽп϶й
˶ͳ˼˲ɽȥȻǸ㲻Ϊʲôɽô˵ǳ˳˼֮⣬ǿ¶Ȼ֮ɫ
˶ԴֲɽȥֻɽҾһʦͽ뿪ʱЩԾԾͷſ鿴һǲҲ̽ʲô
Ȼ˵ɽľٶЩԣ˶עɽʲôʹɽΪһʦͽй
ɽ˶˿ҾһʦͽǸйԱ̽һʲô쳣ľٶǻصס֮뵽һ֮ڣұһ˸ؽƣڲƵ£Ҳܲ̽ʲô
˶ͳ˼˶һۣ׹в̽һʦͽĲֹɽһ˶ѣȻĻλҲôƽ·֪ɽҪ˵Щʲô
˶ûȥɽ˵ǸûǲãֻɽҲûʲôΪʦͽķӦ»ĻҲʦͽһķӦġ
ɽȴǵȻûйĻôΪʲô̸֮һصĽƣֻƾһܿ϶й
˶ЦйɣֻҪûʲôвǵ飬˼ҵɣҪˣǴ˼ҵĵ֮ϣѵ˵˼Լĵ֮ʲô鶼Ҫҵɣ
ɽҾǾʦͽʲôԵĵطǲŵĻʱ򿴿ʦͽʲôٶ֪ˡ
˶˲Ц
һҹ£ȴɽЩʧֻɽҲһ룬һʦͽάһ˻أôܻѰ죬Ƕ˹ǰҲֻǸܶѣûҪ˶ǲ
ڶһ磬һ˱ǰô˵һҲĳǵˣ˶һȴһ˰ࡣ
һͬ˶˿һ˵һѣ֪ĳǵΧ֮Ужٵ漶ǿأ
һ΢΢˼һڵĳΧ֮УƵǿʮˡ
˶ԲɵĶһۣȻΪĳΧ֮еĵǿߵһ£ʵ˶ȥĴҲ٣ʱҲʮĵǿ߶ѣٵĻҲǼһ˵˼ƺĳΧ֮оȻʮĵǿߣ൱˵ˡ
˾ȵһ˵û뵽ǾȻ֮ĵǿߣȥĵطҲˣĴҲֻôʮĵǿ߶ѡ


2236 Ӱ
ô˵һϲ¶ֵ֮ɫ͵²ţʱ̳ö֮һЩǿ߱ĳǵΧжĳΧ֮еǿҪԽطԵʡ
˶΢΢˵ͷ⵹Ҳǣǵʱ̳ĻȷǻߣܹЩɢ޶ȴҪЩ˶ԵſɣȻĻЩҲĳǶӵġ
˶ԣĳΧ֮Уһ˵ȷżΪߵĵλЩһ˽ǿпǽһ˿Լʦһġ
ɽ˶㿴˰ɣҾ˵һйⲻˣһʾء
˶ɽĴеЩЦɽȻ˵ЩȥϸһµĻȴҲмֵһ˽ͬĳǵЩǿ֮ĲͬһĹϵչ¶˶ǰδؾûм˼
˵һʾ˶ȴǲͬģΪһ˵ɫ̬û˼
һǫɢ޳ɢҪеĵ֮ɾǺεȵļô컯Աܹôеĵ·֮һЩ·Ļδһֹ¡
˶˲˵ͷô˵һܹ뷨Ȼˡ
˶Ŀſһ˿ȥȻһ˵ϹȻһɹ£һǿĹ˶Ŵ統еЩϼĹ£ֻŴһؽһΪɢ޽Ĺ¡
һˣ˶һ˿Цһǰļмڵǽǵ˼ˡ
һҡͷѴԲӣȻ˵Ƕаʦ֮꣬ⲢζǾҵ£ҵĵҲֻһˣܹиõǰ;֮£ֻΪǸеˡ
һΨ˶ΪԼĳǵĵǿߣæ˶̬ȣʾԼԲ
˶˸ܵһ˵ֲֻ̿̾չֳʵȷǸһ˴˼ѹȻĻһҲõĵ۷ǿߣǵʱĹ˼ɡ
һŲ洫ĳʦλǰ
һ˶˿һۣ˶һЦŵһѣȻĳǿĳɣ⵹ԵЩЩˡ
һЦŵλǰСͽһ󱲶ѣܵһЩӦõģȻĻλ⣬ҲĹġ
˵Ĺĳ˽뵽֮ܵ˶һһ֮һĳǲʲô鰡
ĳĵʦ𻰣ǰЩǰλѾˣ͵ʦλǰټء
˶˲΢΢һ£ȻΪĳǵЩǿߵЧʸеȣǵһЩ֮еӰȻһ˵ټôЩһĪĶݵܹʱҲ֮С
һ¶Ц⣬˶˵λǲǰ
˶ȴԵ̫ˣһȥһĳǵλǿ߰ɣϾǴ˷ǰˣܲݼǡ
һǽ˶ǵЩǰݼģ˶˵ҲмֵһҲûж˵ʲôͬ˶ǳ˴ж˶ȴ˼ֺø
Ҳ˵˶ǲûʵ˶ˣһƽȶԴֿȥЩߣһֱ˶ǵĿ׽һ˳һ
ĳǵĳ֮еһԵ൱Ժ֮Уʮĵǿ߻һ𣬴ұϾһһ۵˵໥֮Ҳ൱Ϥٹϵûô衣
춼ǵõĳǵѶϢĳǵѶϢȻŸԵĿΣȻĳһ˵ټǰôһҲĸΪֻΪһ˵ټ
۷׷׵ʱ򣬾ͼһ˴ӲԶĹսǴԳһЩۼһ۾Ϳ˶ߵһˡ
֪˭˵һܿҶ˶һ˹ȥ
ֻһֺĿɨ˶ˣĿⶼһ˵ϣɼһЩ֮е൱֮ߵġ
ߵ˵Ľǰ۷׷׵Ҳһ˼ǰ
һ΢΢ֵλöҸǽһЩЩǰ
˵һ˽˶˽ܸЩˣҲһ˵Ľһһ˶˼
һԿƺܵһ˵Ӱ죬ЩĳǵǿĳЩһ˽ߣԵü
Ȼ˵һ޷ȫһ˵һ֪֮ˣٲС
ܹһ˿һ˵λټǰԭѾ˴ˣ˵Ҳ˵ֻ̫࣬ҪԼıȥǣֻҪΪԼģǾͲҪԥ
һ˵Щ֮һǿվһ˵һǰ֪᲻˶ǰĴأ
Ȼûϵѯһ㣬˵һһ£Ӧ֮΢΢Цһһû֪ҵ˼ҲΪҵѡܵʲôӰ죬˵һǿԼıģԼȥѡǡ
һ˵ôһһЩ¶ʧȻЩ뿴һʲôľֻһ˲ûб̬ĽҲֻԼȥǡ
ͬطЩǿߣΪЩǿһǶģԲûʲôǣʱֻǿԣĳǵЩȻ˵һ˵µӣԼȴžһ˵ΧֻҪһ˿ڵĻЩ֮дΪһ˵˵ӵġ
ҲΪˣһЩ˲Żȥһ˵ѡ˵һѡǰĴĻôѡĳǣʱɾû˭ôĵĸǽˣҲ»صһ֮ǰǰľ֮С
ɢ޲ɢ޵ּģֹԴĻޱѣΪҪеĵ·֮һλʦѶûУвпϲ·ǽܹͷҲǶĪӰ졣


2237 һ鸽
Щ˵ܹһ˾ǵĸԵпܻΪǵѡ⸣Եֿԥ
Źֵգ˶˻ǵһμͬҲʶһЩ֮еӰ
֪Ļ˶ǿ϶һʱ価ܵȥ˵һˣΪµκԣֻҪܹ˵һ˵Ļôܵһ˵Ӱ죬˶ȥ˵ʲôЩ֮Ҳһ˻ͬһһļ
һ˲ûб̬˶˲Щ棬˵ûһ˵ӰĻЩ֮ом˽ļ
˵εĻʮ֮в˽ļʶһЩ֮Ӱ֮󣬱˶ҲҰĹжˡ
Ϊпܻһ˶ļǳεĻ˶Ҳ̫֣ʵһЩ֮еӰ̫ʹЩ˵ѡܵһӰ졣
ЩǿһĳĬѣĳжԥһЩ˶͵͵һ˻ĳȥֻĳһˣ߶һһƽ˸Ϳе뷨
˺ôһĹЩ֮Ȼûһֻ˶ǲżÿļʱ˶Ƕǲ̫ϣģ˵ϣ̫󣬽ȴûܹļˣϣԽʧҲԽ˵˶ǶļĽһƽ˵ļ˶ĻȻֵûϲģ˵ļٵĻҲûʲôٲҲһļѡ
˶ԵúƽֻһʦͽȴЩϰµģ˶ǵĿļߵĻΪ֮Уû˿ϽļĻʱ˶˿»ᵱҲһ
Ȼʦͽ˶ˣҲ˽˶˵飬ķȥҲ
ֻʱȨǵУҲûа취ܲ͵͵ȥʾЩ߽ļɣϾЩҲİӣһ˲Լ־Ӱ쵽Щ˵ѡ
һƺԼǲڣͬҲܹӰ쵽Щ˵ѡһڵĻѾѡˣǡǡΪĴڣʹһЩ˳ٳ޷ϡ
ȵ̫ɽʱЩȻû˭ϣ˶΢΢̾˿һһ۵һѣʱϾǲִһЩҿ͸ҶһЩʱ俼ǣôҿһҹд𸴰ɡ
һ˰һΪ˶ᷢŭģȴû뵽˶ô˵΢΢˵ͷ˶ɡ
˵һЩ˵ҶȥЪϢɣҪĿǣεĻһЩ˵δһѵõĻԵϣܹʵʣҪԼԺڵľźá
˶ͬһһ뿪ʱ˶ͳ˵Ѿ˾ǾǾܵ˵һ˽ļ
Ϊһ˵һ˵Ļôпʮ֮ĵǿ֮оа˻һͬѡ
һܹջһ۷ǿ߻мʮ֮ĵǿߣ൱ջˣҲֻһĹ鸽ܹ֮ȡ
ص˴֮У˶żɽһ˵һѣǰֻ˵ˣȴǲ֪ǷĽǵļأ
˶ѯʣһԵ൱ƽԣһ˶˶дһѾ׼˵һ֪˶϶ѯѡġ
ҶһεĴڣ໥֮ˣĻûʲôôģֻһ˵ķӦ˶˾֪һбȻǿǹֻǲ֪һ˻ʲôѡ
һ˲ûֱӴӦ˶ոԣŴͺĴڻںϡ
˶ͷһŴҲܹõȻ˵ںϵٶȷǳվôһںΪһǿġ
һ˵ͷǰѾʼںϣһ¾ǰ벽ʥĴҲˣЩڻƶںϣҲ˵ǺĴ绹ŴվôһջΪһ硣
˶Ĵһ˵ﵱвʲôԴ˷ܵĵǰ˵һپһĹϵλǿһԲŻô֧ǺĴԿħģϾħƻ̫һĴĻôűŴ磬λĿźĴ縲ŴҲ뵽ħĳ֮С
һ˸ǵɫǺĴ绹Ŵ磬ԿħǴκͼ˴Ƶ˶Ϊһ
˶һЦô˵ǴӦǵļϼǵĶ鵱УһԿħ𣿡
һ˵˵ͷȻҪͬħϣôβЩͶ뵽ء
һ˿ĺ͸ںĴֵܷסħֶЩɣȻĻҲ˵Ļ
ʵ˶Ҳûʲôģ۽Ŀ˶֪Իħ˵Էķ˺Ĵ֮ϵĻ¾Ŵ绹кĴʵδܹԿˡ
ҲûħһҪռ̫ˣʹȺɢŸ˺ĴֵĻᡣ
֪һħ񼯽ǿĴпֵܵס˶Ҳֻܹ߾ܵȥֵħֵ֣ܹĳõĻĴϣˡ
ֵֻĴŴ֮еһʥǿߣǸʱ㲻ûԱ֮һλʥǿߵ壬ǻħһҲ״ġ
ܹͬһ㿴͸ȴǲ࣬˶һȴϾ˵˶ûпǵЩһֻǴԼļ򵥵Ľ֮б㿴ô࣬ѹһĳ֮ôӰ
뵽һôһǵļ˶бǸе൱ϲ
һ˷Ѫ֮˶һˣóһҲûʲôõóֵıڵõ˶ó֮һһϲɫֻȴܺõѹסĵĲ
˶ǹżЦ⣬ͬʱֽͨһˣ˶ȤĿһˣƺҪһڻ˻ܹ֮֮ͨܲ侲
һֻ˶ǵЦЩŹ֣ȴǲ˶ڴЩʲôǺܿһ˵˼ȫ˶ոմĻͨ˹ȥ
һʱ򲢲Ǻ⣬ֻ˶һֶͨͨΰˣ˽󷨵ľ֮һ˹Ȼ˶ڴǰ¶𾪵ɫ
˶һ˵ķӦЦŵһѣ⻯ͨΡ
һһ˶µͨǳһͨĻҲ֪жٵ߻ܸļģȫԽ֮
ֻһ˺ܿͱˣΪʱһҲԼĻЩԣͨػأôĹأǹ˵Ļǻʾͨء
˶ЦʵһͨǹȥҲûʲôҲӦܹҪһͨʵûôףҲ˵ֻһҪĸĵرͲ˭ܹõóģ֮Ҳֻʥ˼Ĵڲܹͨʸ񡣡
һ΢΢ͷΪ㹻ˣҲܹһ滯öѣҪ滯޷֤ɹļʣʧܵĻʱҪΪ⵰Ͳ˭ܹܵġ
ĳôһĹѾһʶȻҲ˭ģһ˾;滯ʧܵĻԼ϶ޱȵʹġ
һ˵ķӦ˶΢΢ǰĵرʵ̫ˣЩħĵرֻҪܹնɱħĻǿԴĵرġ
˵˶׳ͨ൱֮ģֻҪǵõͨûһֵܹסջȥģһȥĻûһߵҿԿסôģһҪøĵرҲֻȥӻħȥ
һʯǰЩ֮оѾ¶һЩͷλ棬µʱҲѹƲסµӵ˵󷨴ʱѾעŴҪŶԿħб
һ˵Ĺ鸽˶˶Ե൱ϲ˵һ˽ļϢһĻôЩԥ֮е߿ºܶ඼Լѡˡ


2238 ȥǰİ
һ˼Ȼ鸽ˣôΪΨһĵӵĳȻҲҪһˡ
һ˵Ĭ֮£ͬѡļĳĵĽһ˵ѡ񴫵˳ȥ
Щҹ֮ΪԼѡеԥãߴĳ֪˹һ˵ѡ֮Լľϡ
ɫͬǴıԺ֮Уһߣ˶˵ȴģ˵ֻһ˺ĳĹ鸽Ѿ˶ǸоУҽЩ֮кп൱һЩ˻ͬһһ룬˶Ȼǳϲġ
ĿɨλһҹĿǣҲо˰ɡ
˵Щ˿ˣĵǰ˶˵ֻҪǽļߣÿ˿Իһ鱦Щ鱦λԸļĻͿԴѡһԼ鱦
ͼѦǰһʯǳʯ֮ϣټ֮鱦ڷȻ˵Щ鱦ⲻԣǴһ۾ֱܹЩ鱦ĺûǿ˵ÿһ鱦۲ѡ
ϰټ֮鱦ǰóֳǺε֮󣬻˭Ȼ֮֮鱦¶Ա侲ɡ
ǳ˵˵Ȼ֮֮鱦ʱҲǷǳ𺳵ģüôˣȻҲ࣬Իܹһ侲ĳǵЩȴһԵޱȵļ
ƽҪõһ鱦ôѣȴô鱦ǰҲЩ˶ȻĻ˵˻ܲЩ鱦ջҪЩ鱦ˡ
˶žͿԱ֤û˼ۿģ˵ĻǾͲмۿϵ˵ˡ
˶˶һ׼˵˵ֵסЩ鱦ջͼĻҲǲ⣬˶Ǹеȵǣ鲢ûô⣬Ȼ˵ЩЩ鱦һľüɵѹס֮е̰ûʲôֵľٶ
Щ鱦ЩѾ˾ϵȻǽĿĶЩ鱦棬ΪЩ鱦༫࣬ҪҵʺԼ鱦ҪԼѡˡ
һǰߵʯ֮ǰһץһ鱦ץ뵽Уѡȡ鱦Щ鱦֮ǿһȴʺһһ˸Щ߽ôΣ˵Щߵ൱˽⣬վѡǼ鱦ʱһ˰ص˵ͷ
鱦ԽǿԽãϾĻ޷ӳ鱦ȫܣǿʲôء
˵ֻһζȥ̰ͼ鱦ǿȴǺ鱦ǲĻȻǵѡ
ŵһվܿмҲվ˳Щ˶ѡԼ鱦Ҳ˶鱦ڶ࣬ȡ鱦һԣЩֻҪԸĻȫܹЩ鱦֮ѡ鱦
ûжĹѣʮ֮бѾʮվ˳ѡļ˶ܹЩǳһ˵ѡԲŻľġ
ôЩ˵ѾѡԼ鱦˶ǵļҲǵһˣ˵ЩΪʲôԭǶǴҪġ
ʮվ֮ʣµЩ˵бûվˣȻ˵ô鱦ˣЩ϶ԥ֮ɫЩ鱦
ԣЩ鱦ĻЩҲ¶ԥ֮ɫɣϾѾһľǰҲֻ˶˵һ˵ѣȴۿô鱦Ӿԥ
˶˿ЩԥɫܹЩ˵ĸܣϾ˭Ȼлһ鱦ȴҪҧָܾԲܵġ
Ȼ˵˶ǵԤҪһЩûһ˵ӰĻ˶ܹЩ˵ļ˱ѾˣȻʮ֮ĵǿ߽ļѾǷǳ˳Ծˡ
˵˵ĻǾ˵ֻܵһ˵Ӱѡļ˱ﵽʮ֮࣬ջ˶ǻʲôأһ˻ĳļ룬˶Ϊ֮ϲѡ
ĿЩѡȥһǰ˶˶ܸܲҰʱһĳǵ飬Ȼ˵Ҫ뿪ĳǣĳôˣҲϣΪǵȥʹĳǳֻҡ
˶΢΢˵ͷϾĳôǿȥȻʹĳǷܴı䶯лһ˺ĳֻĳǳҪѡһ
ĳǵջѾǷǳˣ˶Ȼһȥһĳǵ飬Ͼ˶ҲΪǵȥʹĳ뵽ڵĻ֮С
õ˶һ˵һʱ佫Щδȥһǿټһ𣬿ЩͬԼһߣһ̾һ֮Ҳ֪ղܹϣܹ޳֣ҪķС
һԼĵǰѵͲܹ𣿡
ЩҲһڴĿ⿴һˣóЩ˶ϣһȥϾһڵʱĳһ˻ĳȻټһ˲ʱĿƽӿûоġ
һȥ˶ʧȥһ˵壬ĳǿ¾Ҫ̫ƽˡ
һ˶Щ˵˼ˣ΢΢һЦλɲˣ޲ɢ֮ϯԵڴˣ˭ҲȰˣϾҲԼĵ·ȥߣֻദô꣬ĳҲۿһ㷢չģҲϣ뿪֮ĳǴӴ˱Һû䡣
һ˵Щ߷׷һ˱֤ǱȻᱣ֤ĳǲӴ˥ȥһԽԽʢ
һ˵ͷдҲˣͷУĳȱһ֪֮п˭Ըⵣأ
ƺû뵽һ˻ôѯʣϾһ˵˼ԣǾҪȥ֮ǰźĳǵ飬һȻЩҵԤϣϸһĻҲǲԽܡ
ϾҲһȥ֮󣬴һ뵽֮УһڣܹѡһĻҲܹһȥ֮ĻҾ档
һ˵Ŀ·ܹҵ˼͸һ㣬Ĵ˵ɨһߵϡ
˳һ˵Ŀߵϣߵʱ¶֮ɫҲһЩ¶Ȼ˵ɫ


2239 һ֮
ô˶ţȴԵ൱侲ʵȻ˵Щ֮ǿģȴԵõģ˵Щ֮˭ԵõĻô˳֮⻹Ҳڶ
żõԵϾÿ˵鲻ͬÿ˶ãһЩ֮仹໥ߣⶼǿҲ໥֮ͻҲġ
ܹͬ˽ãϺһע⵽һ˵Ŀ˳˵ϵʱȻ˵е˶⣬ٰ˾ųϵ߶Ϊó˳ΪĳǵĳĻȴһܹôҶĽ
ЩҲóûһǿĻôĳǳλһ㶼񳿹Ϻ˲ܹΪܡ
ųˣһ˿ڵˣûʲôĻĳǵĳΰɡ
Ȼ˵Ѿ׼һ˵Ļ֮󣬳ȴһ˿˿ƺҪ˵ķӦջĵ˵ͷǰԸ
һ΢΢ͷĿ˵ϵ˵ڳ˵ĳǵĳûʲôĻôԺĳǵĳǳˣҲҪҶӳ˵ķԸֻϣĪҪʲôĳͻʹĳңԴû䡣
ΣҶڳΪĳǵĳܹܵģлһ˵˼ڣֻһ˵ԸڳҲ˭ԣ˵˳Ϊĳǳȴ㶨
ĳǵĳ֮һ˷·Ƿеһصĸһ¶ɵɫų˵ˣҲܹĳǷֻҪܹĳǣʹĳ뵽֮бá
ϴżָжһ˵ǰģһĳǣһĳû䡣
ڳ˵ı֤һֻǵһЦûзϣһ벻⳿˳Ϊĳǵĳ֮ȻĿŬʹĳԽʢֹˣʵȲճΪ˵߽׵ǿߣѹĳһڵǿߡ
ֻǽʱտ¾һ˵۹Ҳ˵Ľ˵ĳɾ͡
һ˼ȥʱһǿվһ˵ǰǺĴǰգϣǰܹȥһ·˳硣
һڵ˷׷һף
ĳʧǰʱһ˵˵Ŀڴĳʧķջأһ˵˵ķӦ˿ЦŵҲᣬлĻδزܹٻǸʱλٹķٹˡ
ȻҲһܣǾǴӴҲܻΪҲ֪ǰĴɲǰȥˣģһСľпܹ̤ܲһƬǻһδ֪
Σ뿪ʱȴǳģǾгһԼһҪĹ
˵ǺõģٿȥҶԵþӡ
Ϊһµޣ˶˲ûнʱ˷ЩС棬ֱӴ̽Ĵǽļ
̶̵һҵʱȥ˶ǵĽŲ߹߸ǣƽһļĵǿߣҲ˵һҵʱ䣬˶ļ˽ʮĵǿߡ
ȥĻδܹļһЩߣһµѾˣ˶ͬ˵˵ȻǷ˼ļߵľٶڶȥ
˶˸һ·Ǹϵ̵ĵ֮ϣһӭ˶˵ʯˡ
ʯҲǵһμ˶ͳ˼ˣһˡϵȴǵһμ
һ˶߸ʮҵĵ۷ǿߣ˵һ·߹֪˶˵ĹעĿ⡣
ʯ˴֪һЩ˶˵ϢҲû뵽˶ȥһ˾Ȼôǿ
Ȼ˵˵۷ǿ֮ⲻߣʯȴ֪˶ܹļôĵ۷ǿߣôһĵǿ߾Ʋ̫٣ҲҪϰ֮ɡ
ʵ˶ļĵǿ߲ڶң˶ûЩ˳ϾһѾǹ˵Ŀˣ˵ټ϶ٶĵǿߵĻֻҲ̫ˡ
ϾλŵЩԮ˵еĵ۷ǿ߼Ҳʮѣ˶Ŷʮĵ۷λЩûӡ
ʯͬ˶һ˶˶ôܹôĵ۷ǿôҡڵĹأѾԴˡ
˶΢΢һЦȴǶˣλǺεȵذôܻΪС¶ʲôء
Ȼ˵˶⻰γ˵Щأ˶ͲЩ벽ʥǿûйע
˶Ԥϵǰ㣬˶ɽµʱ򣬼λۼһ͸Բۿ˶ǣ˶ͬʯ˵Ļһ벽ʥǿ߹һЦλ˼Ҷ˵ˣЩϼһӦعŶԣĶ˶ʲôĻҪ˼һСС𡣡
һ벽ʥȴƲƲСǽƻҸҿ϶һ֪˵ԲŻô˵ģĴǰѡأپ֪Ŵ֮δܹѰóܹ֮ȵĿ
ЦȻ֪Сǹ˵ģЩϼһܸñֳǿػǡ
˵Ĺ򣬾ͼ˶ͬʯ˵Ѿ˴֮⣬˵˶֮⣬˶ԵЩţϾǴʯ˵Ŀл֪֮벽ʥǿߣһ뵽ԼлԼ벽ʥǿߣ˭Ա侲ɡ
ʯ˶˵λԵȣȥλͨ
˵ʱǴ֮дʯǽɡ
ʯת˵λǰȥݼλɡ
дżֽţĸ˶ʯ˵Ŵ֮ȥǰ˼ȴǼģȻԵЩš
˶ȴûµһһƽֻһ̬Ͳ˭ܹȵϵġ
Ҳ˶ͬ벽ʥǿߴĽ̫ԵʣͬϦµǿرĹϵʹ˶԰벽ʥǿߵʱʲôη֮Уûʲôη֮УȻҲͲʲôŵĸо
߽֮У˶һʱܵһĿԼϣ˶ȴ൱̹Ȼ̧ͷһۣƽ˼


2240 ֮
˵ֻ˶ֳһݳȻѱλͲѣϾǰԼ˵֮ȴ֣Լҵ˶ƺôһЩࡣ
ν˱ˣλµӾǱȲ˶Ҳ˶٣޷Ǿ˶뵽Ŵ֮һЩλ˶࿴
˵˵˶ܹĴǰȡȱɲ˭Կģ˶ܹ˵ǣǷԮ
Ȼ˵Щǿ߿ֻҪĴԮΪҲȻɳԮĴԿħ
ɳԮǿ϶ģɳԮʵǿɾˣǲû׼ɳ̫Ԯģֻ˶Ȱ˵֮£ǽǿߵࡣ
ΪҪľ˶׳󷨵֮һͨͻȻ֮ʱҲΪ̾ûǸȥһǿĻֻͨǴûǹ
ͺһ㱡Ĥ׾Ϳͱƣûͱ֮ǰֻһĤȻһ
һŻͨѾͨǵɢһͨʱֻȥˣȴûп̫࣬ǵһͨɢ֮ȴһͨӰʵ̫ˡ
ǸɵޱȣĵҲܲסµڶడÿһӶҪĻҪĵĵرһֲ֣ĴҲ֧Ų
ҪЩӷȥĻ˵֪ôһĻͨĻǻûʲôȻѾ֪İ취ЩҲ޷һľġ
óʯ˸˶˵ǰ㣬ѾΪߵһִΪ˻ĵرѾʯҪ뵽ԮĶ֮С
˶õľٶȴԳ޴ãλףŵһԮĴ磬һԮͲ˶ڣҲѹסµӵ
˶һƽվĽʮ۷ǿ߸λ̾ѡ
Ȼ˵֪ɢ֮ͬԻǿֻЩɢ޲ܹۼһҲ޷ЩγκεӰ컹в
Ȼ˶Ȼۼ֮ĵ۷ǿߣκһǵ̾Ҳõĳôǿ
˶ۼôǿߣһЩв̾ѣҪЩ۷ǿҲ൱ѣϾܹﵽ۷ǿ߻ǷǳģǲζŻͶǣи˵ĵ·˭޷Լ뷨ǿڶԷϡ
˵˶ߵЩ۷ǿߣһɽж˹֮⣬߶Ǳβѡ鸽ģ֮ĵ۷ǿ߶Ը˶ļġ
˶ܹļЩǿߵȻ˶ܹõóǵĶɣֻܹ˵ôǿߣǶ˶࿴ѡ
˰ֵö񣬶ɡ
˶˶һĶ˹˻һǵ۷ǿȻ˵Ȼ֮λЩţǺܿƽĵĲɫƽ
˶ڵ˶ǰΪ£Ӧװɡ
˶˵ͷ̧ͷ˵СףӦԮĶѾ׼ÿνĴ˰ɡ
ͷˣǰӦ㰲ԮĴ磬һж׼׵ǸýĴˣϾĴľҲ൱ĲãǳʲôĻǾʹĲˡ
˶ȻЩԮ˵ܹЩĴĻȻǿԼĴľ޴ѹôһǿԮļ룬ħһǼһʱ֮ҲܶԺĴ̫ĳ
˵ħڼԷǿһĳ̶ȵʱ򣬱ȻԺĴȡƣĴͬħһ㴦һ൱ƽ⵱Уһκһʵ޴ı仯ôƽͻᱻơ
˵ǻħһʵĻֻµʱĴ綼мĿܻѸݣǸʱĴֻҲֻмһЩ˿뵽Ŵ֮УĴҲȫΪħռݡ
Ȼ˵ǺĴһռƵĻͬҲԶԻħǿķܵħֻҪܹħôͿӮóʱ䡣
Ĵ绹ŴϣǵһʥĴڣֻҪǵǿߣôҪ˻ħȻ׾ٵ飬޷ħһ壬ܹûħһ硣
ԮĶȾǿԳģΪ˶׳˻ͨԵʣԮޱƳ࣬Ǵл֪Ԯʽ˶ǰѾ֪Ϣ˵˶Ȼǽסӿ޵Ļϲ
˶ѹĵϲѵվ˶лλ档
ЦҲлǣԿħֹǺĴһΣŴҲӻħռݺĴ磬Ǵ˷ǰĴ磬ס棬ЩϼһʱעƵķչʵǲĻǻǲԮġ
˶ͷ´Ĵлλˡ
˵Ŀ˶˹˵ϣһλЩĿʱЩѣ˶Ѿȼλ汣ǣһĶͷǳ֣ȻǸе൱Ľš
ʱ濪ڵǶŴǿߣȻǽ˶ļǱŴ磬ϣܹڶԿħʱܹŴҪŴ档
˵ȻǱ֤ᶪۣһչֳŴߵķɡ
λ˶æ߳˴߿֮У˶˺ͼλһ֣·ĴĶ顣
Щ֮ǿ߲٣ǾȴǼģֻ֮ǽĴ綼һ൱⡣Ȼ˵Ĵ췣֮ԸЩͨߣЩͨҲѴԽıݡ
Ͼǵ漶ǿҪıҲһ൱ѵ顣
˶ȡռЩ߽뵽ռ֮УһȻԼܹǵЩôΪЩǿߣȻܿǲЩ⣬˵˶վﲢû˵ʲôֻǿλһһվΪЩԮ


2241 Ϥ
ò˵Щ֮еǷǳ֮ߵģЩԮһĶʿ߰˵Щ֮඼ڻʣЩȻʿ߰ѡ
һ£ͼ֮зɳʮӰʮӰÿһʵﵽ˵۷ľ磬˵ʮǿ߱ŵԮ֮еĵ۷ǿߡ
ʮ۷ǿ֣߳ÿжһռǱǵǻÿһռʮռڿеʱ·ǧ֮߷׷ױɽ뵽ЩڵĿռ䵱С
Σ˶֪ӦλİţǲԼȥģʮ۷ǿ֮⣬н֮ĵ߽׵ǿûн뵽ռ֮С
Щǰͬ˶ǻһ˶Щ˵ĶĻ࣬Ҳһ˵ĶѣϵĿռŵĻǿһޱȾ˵ء
ЩԮ֮еǿ߶˶൱ĺģҶ˻ͨ˵漶Ļڴһͨ˶ȻǷǳĺģ˶ҶǶ˶ֱ
Ҳ˶˸ִ棬Ǳ˶˸ſ˶ҲԵ൱ƽһһͬЩǿ߼
˶ļ漶ǿߵ飬ЩԮ֮еǿȻ֪ģǿ˶ߵЩǿߵʱһж˸ž⡣
ǿɲɢ޳˶ߵЩɢ֮еǿߣ¶ζȻǴż
Ȼ˵ЩƲɢ֮еǿߣǶɢܹ֮ôĵ۷ǿ߸еЩȡ
ƽЩɢǿɢӸ䣬˵ײβһЩ˵ͷû
һǿ߿ЦƵ˶˶˵ļǿߣǿó鱦İ
˶һЦλɲҪҵ⣬ϵǵ㱦ѾĵĲˣ˵λһҷޱȣһλҲôذɡ
˶Ļλǿߺ޲ø˶һڿˮʲôһῴذǿʲôͨͨıĸһһԿصǲɵء
Ҳ˶⻰˼޷Ǿǣ˶ǲóǵģȻ֪ܣ˶Ļ֮ЩǿȻǸеź˵ܹ׵ĻһĻ˭ŹôõĻء
˶ЩǿߵķӦ΢΢һЦȻ˵ûôλǴҿɲҪˣϾͿԽ뵽Ĵ֮УֻҪʵ㹻ǿĻȫԴЩħлøֱ˵ЩħΣͲȥ˵ֻҪնɱһЩħܹЩħһܹһƶı⡣
˶ô˵˵ĶĻȻǼٵģȻо˶˵ЩţǾ˶ŵĻ֣ܹնɱһȺĻħԻһЩĻҲǿԽܵġ
˵״һǲЩħĶôǿ鱦֮ıﰡôܻô׾ͿԵõġ
˵ˣЩħ֮еǿһһħͷ찡ЩڸĴСԲһЩС֮в֮ܵıһЩĵر鱦еģôЩͷҲͿ֪ˡ
˶ڻĹŴ֮ӭսħ񼸸СĹʱЩСͷʵҲʥ˼ѣǾÿͷж֣ʥ˼ĻħڲĻħĶ鵱ֻһЩмѣʥ˼ħܹôħ漶ħԣûмĻ¶ΪԸӶΪĿħˡ
⼸λǿ˶ĻЦżֲ֮ɫϣ˶ˣҪܹ࣬ǻһЩĵرͺãò˵⻯ͨʵǾҪ˵ʲô˲ĵطĻǾ̫ĵرˣһ˸ͼǿĻ
Щǿߵĸп˶һϷɳӰЩӰһǿߵע֮û뵽˶ڡ
˶˵λûУĻκһﵽ˵漶ŴҵʵҲܹ飬ӦöֻܹҪܹնɱħôĸĵرԲȱ
˶ǿĻҲɵ۾һǰͺñ˶˵ǰ㣬Ȼ˶ԼôĻǵʵֲ˶Ϊʲô˶ԣǾͲء
˻Ϊ˶ǿǿռĵرӦǴΪʵ˶ǵʱռĵر˶һЩô˶ܹô࣬ǲֻ࣬Ӧòʲôɡ
˶ܿͬλǿߴһƬ˵˵Ĺ˱㵽⣬һƬ޾Ļʥ˼ĴĻҲпܻᱻĻɢ
˶һ˵ÿһߣκһϮ
ǰıڣѷ촦ֲĿռԽκδڶɵ
ѷһۣ˶˵Ҷ˰ɡ
Ȼǵ˵ͷλֵ֮췣ıǲȥĻһ뵽Ĵ磬ôǵʵȻһʱ䱻췣ϡ
ԴҵʵҪȹ췣ֻǷǳѣ˵ǲȻĻᶼǼġ
˶΢΢˵ͷλһĴɡ
˵˶һ˴ǿֲĿռѷ죬˵Ǻԥĸ˶󴩹ǿռѷ졣
˵֮г̫߷֮⣬ҲѦйԽռѷľ˵ҶڴԽ֮ϵѷ컹Ǹе൱ĺģǿռѷʱ򣬿ֲ˺ǵϣǴʱĻǿֲ˺ܹһЩв
˵ռѷܹɱ۷߸߽׵ǿߵȻǲܵģϾʵﵽ˵澳ϣֻҪǶ˳Ĵռѷ죬ΨһҪĵľǴռѷ֮Ҫܵ췣
ռѷĨɱ˵漶Ĵڣ췣ȴ㹻ܽһĨɱġ
˵ֵסռ˺漴ֻ·Ǵһ㱡ıݣһĸܴϤĸо


2242 а
һǸеİĸоǺĴǵĸܣϾҴŴĴ磬һԼ뵽һİĴ磬İеĲҲͼΪ
пֲƻԵϮʵǿ֮ԱȻĻֻͻ˳Բ
ص˺Ĵ֮˶ϲ¶ϲ֮ɫǰһǿźĴӶȥ
˶˳ںĴ֮ϵʱһƮͻȻ˶Ժ֮𣺡˶ǻˡ
˵ȻǺˣʵǿ˵Ҫȥעĳһ˵ĻôҪע˭Ȼ൱׵飬ֻ˶һʵǿᣬٶȼ죬˵˶Ŵʱ˶Ѿǵ˾֮ϡ
ں洫˶һ׼洫ʱ˶Ӧ棬˶ҲԮ
Դãʵ̫ˣҴǵ
˶Ӧһ΢΢һͣЩŴǿ˶鿴źĴأͻȻ֮˶ͣҲɵĸͣ˶˹ȥ
˶˶ǲʲô飿
˶һ۵λڷţǺĴĺҴ˵Ҫһλ
Ȼ˵֪ںĴ統дſͬĴڣĴ磬пܻܵǿߵĽӼȴû뵽ôҪȥݼ档
ҲһˣȻ˵ͻȻϢʱ΢΢һ£ǺܿͷӦ˹
˶һֻۣóЦŵټǵҰǱ˶һǰȥݼ档
˶ЦЦž֮ĻնȥûжãǺƺƵޱ޼ʵĻճǰ޾Ļ֮УһӵĹǺ
Ȼ˵ȥ൱Ĺӣǿڳ˵һǿߵУȴǳ޵ϡ
һѹգ˵˭һͨĹĻǲɵأԲҿһԳԽĹв𼸷־η
غڹ֮ǰͯԶԶĿ˶˵ʱ¶˼־ϲ֮ɫ˶ſͣλͯæӭ˶˶
˶΢΢һЦλͯӵλͯӣּˣʲô
λͯӶһֻۣһ˶ûķԸֻ㵽֮󾡹ܽȥǡ
˶΢΢˵ͷͯӵҴЩҲҪټҲҪһȥ
λͯЦŵһѾԸҾܽȥˡ
˶ͯӱȭ˵λڵŴңλɡ
棬һҲһһµĸ˶뵽֮С
˶ǵһνԶİҲ֪ʲôطǣҲʲôȥ죬˵֮оҪѰʲôֻҲѰġ
Ҹ˶ڹ֮Уܿ뵽һ൱Ĵ֮У뵽֮Уûȥ鿴ĿȴǱڸ̨֮ϵһסˡ
ܹҵĿģ֮г˺֮¾ûˡ
˶ź˶ݼ棬ҲԮ
΢΢һЦ˶˶ؾȶ°ɡ
Ӧ֮ЩŴǿæź񣬲ô˵Ҳǰ벽ʥǿߣֻһܵǵĴ
΢ЦŵλԶǿͣؾ񣬶𻰰ɡ
óЩԮ֮еǿ߻൱Ŀصģʮ֮ĵ۷ǿߣвϲǲܵģϾһļܹסºĴ᧿Σľơ
Ȼ˵ûмǼȻ۷ǿ߶֮࣬ôǿ߿϶Ҳ٣óһŴûԮʲôܣú˲١
Ȼ˶ںټЩԤϣʮ۷ǿ֮Уһָʾźµӣʦ棬֮ǰλ潻Сһ½档
ͷŶ
һУһ뵽˺У͸У֮еݵȻ鿴
˶ǳõӽ֮оʲôѶϢֻǺɫƽͿʲôӦ
潫ʱ˶һۣɫ죬˶²ǲ֮Լʲôġ
ֻǺֻǿһۣû˵ʲôĿ˵ӵʮ۷ǿϵȻλͳЩԮĶ飬ôЩλͳˡ
ӵȻ֪һ㣬ԺʱȻң˰ʾô
˶ֻ΢΢һ£һҲǲԮĶ齻ɺĴͳģһȻҪɵӵǿͳ죬ҲУϾǵЩԮᱻڻʹãȻ˵ûܣǲһһһЩҲ
˶Ц˶ȻûʧȻôǿߣȻЩ˶Ǳ˵ôЩ˾ͽŰɣ֮ͬҲ˵ϵĵӺأЩ
˶һź澡ܷģ˶Ȼ߾ȫһ˿ġ
ЦЦôֻ࣬Ҫˣҿɲϣʲô⡣
úһ˵ĻɼԴǺεȵĿأǳ˵Ҳܹܵ˶أҲһĽĿ⿴˶
˶ź棬ôͨأĪǳʲôʲɣ
˶еЩ֣˵Ԯô飬ͨӦõǵģȴǲͨӰ˶ɻ뵽ǲǻħֳʲôʡ
͵Ŀ˶һ۵˾Ҳħһʱƺʲô³ʲô⣬ͨǰȥҲӦһЩͻ顣


2243 ս
ȷ˵ħһʲôٶĻ桢̫Ǻпܻ֣ûһܹסڵĻ㲻û̫Ǿͻ᲻ݵĳ֣һĻǶ౦ˡԪҲǶ֡
˶һЩħ񲻻Ǽ׼ưɡ
ҡͷħһʲô㣬ȷʵ²͸б޻ʱ䣬ͨڶʱ̷ŻħһͻϮһֱڶûгִ״
˶ͺãŴԮЩħʱҪƵĻҲֵܹסħĹơ
˶ͺ֮ĶԻһж˸ž⣬˵ÿ˶Ǵ˷ǰΪ˵ֵħģͬħսǱȻ飬ֻǲ֪ʲôʱܹͬħʽϡ
ȴħһпܻдľٶ˵ͻᱬһսȻڴܹͬħսһܹЩħлüҪĸĵر
ӿڵ˶棬ʲôҪĻܿڣǰҪ󷽶ԸħģɲҪͬǿ
˶ͺһۣ˶Цҿǻħһʱ֮Ҳδػᷢƣ˵ҲüսӦһǺõġ
˵˶δӻħϻøֱأ˶ȴҪǵȥβôżѰ
ӲȻսܱôֲĳͻǱⲻ˵ģʵǲеĻǿԷֳһЩȥЩֲս֮϶ԸħҲù󷽵һ
֪ǵĵϸĻֻ˶ҪΪЩΪǿأʵȴǵеĸֱﶼķڼˣڴܹӻħлñȻӻԾս
ǲеԵɵģԼӾȻսôΪĴ߿ǣúи̾ѡ
ֻں̾ѵʱ˶ź洫еԵɸ˺棬֪֪еԭί֮вЦѡ
˶ͨŴ˵飬ֻȴû뵽ͨЧ
һ·ͬ˶ͬ˶ôһ㽻飬ź治ڣǲЩżȻ˵ԮĶգǴ滹ҪŵģûкĻȻǲʲôж
źտڲ˵Ӳ˶¶Ԯɫɫ˼ˣ޷Ǿ˶ԼҲúӦǵ
˶аЦѣŵӣ˵һĵȻһź棬ҿӵսУǷħһҲҪӦһ»ħһսĻǵʱͬħ񱬷սҲڻôֲ
·Ǳ˶˵һ㣬ŵӵ˵ˣҪǺϢһģ˶˵ҲеˣǱͬħһɣǵñ֤İΣǧҪçײðա
ڵͷӦӼ¶ϲ֮ɫԼźл棬ǱȻúõĽѵЩħģҲ֪Ŵߵ
˵˵ûпڣȻ˵Ҳ͵һ˼ǰЩļҪ˶ţȻˣ絽ʱȥ˶ս˶Ӧòܾġ
˶˴뿪ó˵˶һӼ϶¶ϲɫֻõ˶˶ѣŶлΪԣ˵ĻֻҲûлȥԸħ񡣡
˶ЦЦôףǾ֮ͶѣֻҲ֪ôǰǻǺǣϾħʵһսĻƱػˣһ
Ӵ˶ĻЦһʧҶɵӣ˵ħôöԸĻôⱦõҲ̫Щ˵Ҹƾ£ĻҲĴˡ
˶λôĻҲͷˣħ۷ǿߵĻֶܹԸԷʵڶԸ˵ĻԱΪϣɽڲûա
˶⻰νǽԣ˵Щ˾ܹȥǾͲ˶ˣϾ˶ҲֻЩ
Կ϶һӵͬħսĻôʱսԻ֣ѵҲǿʼֻҪӦˣҲûʲôˡ
ŵӵˣ˶˵ֱȥ񲻹ǺĴһǻħһڶ˵˫ƼǿԶԶĶܹܵһֽޱȵա
ǵӵ˿˫֮ҲΪ֮𺳲ѣȻ˵Ԯˣͬ˫ȵĻȻǲࡣ
ڼʶ˻ħһǿ֮󣬵ӵҲʼӻħһħͬ˶˵ǰ㣬ÿһ⣬ǾģҲҪ㹻ʵȥòСȻĻʱħûնɱȴԼ˽ȥ
Ӿ̾һǿɷ
ֹǻħһǺĴһ߻һǾۼǿɷޱȵľˣǿɷ֪ҪжٲҵĴսܹ
˶̾˿ǿԵĻ˭ϣһƬֻ֮ǻħ˳ĴĻĴͲкƽ֡
ĬȻ˶һң˵Щʲôǵӵǲͽפڴ˴ɣ˴붫Զִ˫ŵĺ󷽣һսĻҲܹڵһʱͶ뵽սȥƽҲԷֳСɵȥͬħһСɶս
ӵ˶˶İҲ൱⣬һĵͷӦ˶ָĵطӪկʮɳͼߴзɳξͺٲкһ㣬ǺѹѹӰзɳ
һöѶ˵ӣ˶ЦŵһҪϻ츮ˡ㣬ʲôĻѶҡڴ಻ǺԶʱܹϵ
˶뿪츮һʱ䣬츮ͽǰӵҲܹ˶ָܣ˶Ļ֮һЦͷ˶ų˵ȥ


2244 ˵ֱ
˶ŷ츮ٶȲֻת۵ĹһΡĴɽͳ˳˵˵Уһɽ֮䣬ֻһȥ͸һΡ۾ĸܡ
⻹ʲôóΪ֮𾪵Ǵɽɢƣǿɽʱб㲻һļ֮ͺɽ֮дޱȿֲĴһ
ǿɽĸдҲΪ˵ɽϦµǿ򣬾ɽٵǿ۵ֺƺƵƲɵĴƣҲκһ۷ǿֵܹģ˵ǿɽʱ򣬱ݺݵһҲԵüΪϡƽ
ɽ˵˷Ӧ֮󲻽̾һɽǿƣ־ᶨĻֻ¾Ǳɽһ壬Ҫҡˡ
̫һЦŵɽˣ츮һɽڣλΪΰ
ɽ˶ɽĲᣬ̫ߵĻȻ̾ѡ
ɽ˵˵ɽƱĲ츮һޱȵ˰ɡ
ܹ˶ڣɵҲܹµ츮Ȼ򵥣Ȼ˵ɽǵһйάɣǲòϵ˵ȴһʵ
ںĴ֮У³˼֮ۼʵǿ͸츮ˣϦµеĻǼɶ޷ͬ츮Ტۡ
Ϊ˶ѾӰĴͨ滹Ǻ˶ǰĿأⲻ˶չֳǱԵʣҪ˶㹻Ǳǿһֻ䱳֧š
˵Ĺ򣬾ͼǰһȺΪ׵ȻǰŮлҶˡӵ˶뿪ʱⰲǴ츮һǿߡӭ˶һϲ
츮һЩ飬˶Ȼ͸¶һЩȴ͸¶Ĳ࣬񿴵ΣȴҲܹһЩŵ
˶ͬŮȻⲻһ⣬˶ͬŮȥȴû˳ǣ̫߷ЭͬҶˡ־ʿ˰úóǡ
˶ŮӵŻصסڿУѯʣôһ˶ǻشŮ⡣
˶һֿڸĸоӹĲˮһڣŰ缸Ůҹ֮ȥ˺棬ԣƺħЩ̫ô¡
֪ħһȷǶСͨ򣬲ҴѶǼǿ䱸ԷħͻȻͻϮ
˶΢΢˵ͷħۼΣǲѾγһأ
«ڵòϻħһʵ̫ǿˣ̶̵ʱڱ㼯ǿħѾһۼ˵ͨŻᵣĻħһķ𹥻
˶˵ħһռƵĻôջħϰߣʱпܻսģ˵ħսҲͺǱҪˡ
Ůͷ«ڵһ˴ԮһӽħһƸѹȥһħһͻᰲࡣ
ŮҲǵͷѣȻǶ«Ŀͬ˶ȴ΢΢ҡҡͷȻֻЩħͲᰲпܻǰҲδ֪
ôܣǻħһԴˮˣȻĻ֪Ԯôܻıսء
Щ˶жϣҡͷ
˶ЦЦץסСĸţ˶Ů渧С֣粻Щ࣬ͼСִ˶Ĵ֮гأȴǱ˶ץסζ޷ջء
״Ҳֻ˶С֣΢΢ͷƺǲ˿Լͨһ
˶«˵ôǲҲͬһĿ
Ůһۣ΢΢ĵ˵ͷʾԼΪ˵ǶԵģ˶ǺһЦȻ˵ħһ֪ǵõ˴ԮĻ϶ս̶ǻ桢̫δܹȵȥǷսĲЩħ񣬷ǻǡ
«ˣ̫ǲŸӵĲսֲɵô֪ǵõԮȴɵɵĿսء
˶ҵһֱҵֱңǲȥս
ŮЦΪ˶⻰ʵЩǿʶʲôʱֱܹˣ¹ش飬ûһ֤ݵĻ˶ô˵¶ŵġ
Ůţ˶֪ƾ޾֮£ֻƾԼֱǲ˵Ůģֹǰǣ¾Ҷ˵ҲܻԼжϡ
˶ҲûǿŮԼֻЦЦ
˶ѾǽӵڻУһ˫ڰĽ֮صߣ̱˶ĻУͺǱȥȫĹͷһ½΢΢¶ѩ׷ͦһƬȻ˵ûȫ¶⣬ֵջҲǼһ羰
Ȼ˵ѾŬѹԼˣ˶һ˫ֵĸŪ֮£ѹֲס촽֮ʳͬһĶ¡
˵ʱŮ϶ڿ϶֮󣬶뿪ŶԣΣȴûһ뿪һĵͷͺһ㣬͵͵˶а翴ȥ
˶⿪˰ϵɵͼǱشʺĶǶ֮¶ƽ̹С֮£ֱ޳Ȱڶ̶̵֮У͸Ǳ㣬ĿǴȸһƬӰ
˶ĴڰǷ֮ϸţűȻܹܵεԲͷָͦУ˶֡
ֻһ˺ѵͼ㱻˶˺ѿ˿㻬ʱ㱩¶˳
˶ֻһ۱סһĿڸһѹ²ѵ񣬴ִżֱŰֿ޳ȣ˶ӱ˰ѩλķȥ
֮뵽һȽխԴ֮УиǷһޱߡ
ŰΣŮľһɬĽĿתһԣȥȻ˵Ҳûдͬߣ֮˵ľҲûм֮УΣŮֻûȣһ֮С
˶ڴˣһƣ类˶Ƶ÷ǰĲ輸֮ϣʱѩ׵α㱩¶˶ǰ˶һ˰ڣٴηڰһϳ۳
罥֧ҲЩ˻˶һ߳Űһ߽һԿĿ«ץߣ¾ͽ«ϵ⣬«һƬŢ˶ٺһЦſ˰罫Ŀ«ϡ
һҵϢŮͬ˶ֿôһʱգνСʤ»飬οͬ˶ѵʱôȻоɬޱȣ˭û߳
һ˶ƽһͬһ滻֧ŲסĽã˶ŮŮĲ֮ͬÿ˶иԵķ顣
ʥŮcҲȼսţ˶ѾһΣսȻޱȵǿŮ߾ȫҲǺ˶
ʱ˶ѩγţ˫Ŀ룬޳Ļ˶Ĳ֮䣬ȸ˶䣬ֻײ֮ڶǶǳͳ֮УͺŶ¡
ӾҵĲѣ̴ſҧ˶ļ֮ϣܵ˵Ĵ̼˶סӵȻȵĺ֮£ͺǴһ鴤ѡ
֮аҵȴûɢ˿֮еεĻֻ»ᱻ֮ڵľκģһ߾ĽԸ̬̱еķڲ輸֮ϣе֮ϣ˵ӽһ𣬷־ޱҡ
˶ǽл۵Ļй˳ԼĻԻս˶зһԺ͵⣬һӣŮ뵽Ȫ֮С
ȪУŮĻָ־Ȼ˵ָ˼֮ϵƣûȥһޱȵȪУ̬ޱȣ˶ѾйһµŮѾܲסԼȡĻֻ¿Ů˵̬Ļ˶ѳֲסٴνŮݺݵһ
ָ˼־񣬻˶ڿ֮еΪһߵͨһƬ˶ޱȵĵһ㶼λã㿴Ҷڳʲôģˡ


2245 ̱ƴ
˶ŮһۣٺһЦҲֲҰ˭һôأ˵Ҳ֪˭һֱﲻͣȡ
˶û˵ͱһסֹǰ磬ŮҲߺ˶Ͷۡ
˵˶ͬŮһˮ֮й˼֮飬Ͼ˶һֱͬŮǾ࣬õķֱ֮һʹĻȻܹѸ˫֮ĸǢ
Ȫ֮Ϸһ˶ͬŮȪһոµ˶´֮С
ʱ´֮УҶˡ־ʿӵʮǿ߾ۼһã˵Щ츮м˵֮еЩ˳ʲôĻֻ츮Ҫ൱һʱ䵱д̱״̬֮С
˶츮飬ҲǾӸµƿضѣеĴ츮ȴǴ֮еЩˣǿЩˣ˶Ͱǲܹε츮ԽԽӴ
ƺ֪˶ͬŮñطҪһЩʱҶ˵ڴ֮Եúɣһ㶼ûż˼
ֻû뵽˶ֵ֮죬˶´֮УҶЩĿ˶һۣӦ֮˶
˶˰ֵҲþ񣬶𻰰ɡ
ĿҶ˼˵ϣ˵ܹ´֮Ȼ˶εˣǾǶΪ˶ε֮ҲһЩԶģ˵Ҷˡ־ʿӼ˶Σ˵ĸ֮еĸ˼Ϊ޵ľ֮⣬˶һʲô鶼żˡ
־ʿ˵Ҳ˶Σȫȫĸ˶츮飬츮ޱȵʢ
Ŀ·˵ɨֻ˶ڵ뿪һʱ䣬ںĴľƲǺ˽⣬ҴǼ˵Ŀе֪ħƺʲô춯Ҳ˵˵ħ춯ǲζŻħ񼴽ҪǷأ
Ϊ˶ʦҶ˲֮ʵǿģȴʸһڵģҶ˵ʲõĿڵ˶̽ϢħһȷͬǿսĿܣԼ󣬱ϾħһѾǿǺĴһǻǵĻľ֮ҲѡƵġ
˶΢΢˵ͷֻҶȴͻȻ֮仰һתֻǸ˷˾ȱЩԮĳֱȻħһ˵ΪһԮĳ֣˫ʵһˣħһʵռƣǴƵУһħһȻķпܻᱣһַ̬
Ҷ˵Ŀͬ缸ŮĿһ˶֮ûзԼŴ֮˿˹ȥȻҶ˵ĿǴ˵Ŀ˿ħһڵ֪Ԯ֮϶ȡһֱص̬ƣǰҲѡġ
˶΢΢̾˿˵˵ħһĹƣǽǰ𣿡
ôһشֻǾ㵵ɫӦ˶֪˴ҵĴ𰸣ͬһû˭ΪԼƲȷġ
˶΢΢ĸеʧʱ򣬳־ʿȴɫصĿڵ˵ҲûУһĻͿԷֻħһͲܹԳΪǴҶΪħڵ֪ǵõ˴Ԯֵ֧²ĹǣôħһʱƵĻǿԽǴһֲ𣿡
ûп˵ǳ˼ѣȻӴʱҲЩ󲻶ΪıԹӲſǵĸ࣬ǵԽ࣬ǾԽ޷ö⣬鷽滹ãӿ˵ŲߣҪĶȴǻħ񣬹ӿɾͲұ֤ԼƶϾһȷˡ
˶Źӵӣ˵˵Ŀ
˶̧ͷ¶ֿЦظ»ĲȥжϻħȡʲôľٶΪҶ˻иƶ϶һĵҲ¶ۡ
˶û뵽һԼʲôӲ඼ܸԼһ϶𸴵ģȴģ
ôٳ־ʿйӲûһΪԼƶûʲôҪǿ١
˶ûⷽ˵ʲôҶ˵˵Ҹ˵˵ǰõЩ˶õôˡ
˶˵Ҷ˼϶¶ϲ֮ɫ˶Щһʵǿޱȣ̫߷˵ʮһŵ۷ʵǿ߼Ƿ츮Ҳֻô˶ѣǸȴһӴʮˡ
˶ЦЦЩ˵ȷʵǿûһߣֻǱϾԮһʱڿԷҵ쵼ⲢζǾ츮һˣҿԽǵȴأ˵Ҫľ츮ǿߡ
Ҷ˵ͷ˶˵ĲΣܹЩ˵츮ȴҲ޺ģ˵ǵǿߣý˶֪뿪ʱ䵱У츮ж˽ʮ漶ǿߡ
˶Բһãû뵽ô̵ʱУȻнʮǿߵ
־ʿȻҪ֪Щǰ벽漶ĴͬħսʱԵͻƵģΪ츮İ벽漶ǿ˽֮ࡣ
˶ɫһȻȻ˵֪ĳͻᷢСͻȴǲɱ⣬츮ħԿĵһϣȻͬħһСͻСͻдҲԵüΪֻȻ֮벽漶䣬˶ȻǸеЩ˸С
Ȼ˵ΪҪʱ̱ͬħľֲԿ߶õ˸ǿȵһЩԳ˼ѹνѹжΪ㹻ѹʹܹпĻ֮ʵͻͽ
ʱҪٲпͻƵƿһδε֮ѹ͸֮£ƿʱͻͻƣʵõĪ
ֻ̫ƽ䣬ʵǴﵽ޾ܹӵޱʱȥģֻҪҲǲĴˣڴ֮УʱΣĪ˵ǴޣǵǿҲұ֤ԼŹγͻܹһεļս
ֻͬħս֮УһһΪ֮Ŀٶȷٽм˻ȥעЩӱűȻĴأûЩߣֻҲûЩڴ֮ӱǿߡ
֮·޾ķ֮ÿ춼漣һɽʮꡢϰʱܹɳΪǿĴڣΪսṩԴԴϵȻĻֻźĴǰЩ߸ͬħһĲ
Ϊڴ֮л㹻Աʵﵽʥ˼Ĵڷ׷׿һС磬ķЩС統зϢƾ˸оֲķӿ֣ûúĴͬħĶԿΪսȱʹ޷ͬħԿ
˵ƴȺĻֻûмܹͬƴħȺǿˣǲȺǿѣ˵ķҲͬħһĻֻºĴͱħƴˡ
˶ɫȻ˵Ҳܹµ˶˼ֻǴҲ֪εȥȰ˶Ͼκһ߶츮ԶһʧֻҪͬħԿôʧڣκ˶ҪѧȥӦͽܡ
˶ҲһˣΪ츮һ֮˶ȻʲôʲôСʣֻЩ˵䣬ҪЩļֵ
һ˶ЩӦöлɡ
˶ǰѾſ˶ͨƣֻҪʥ˼ĻУ˶ŻȥѯЩİ벽ǲл
־ʿ΢΢˵ͷоųɶл£ֻЩ˵Ļʵ̫ձ鶼ʥ˼ѣҲΪԵʣЩҪָĻҪ൱ʱôһ˿ϣ
˶ͷȻ˵гĵرĹӦĻЩʵҪܹġ
˶˵ȥҶ׶˶⣬޷ǾҪΪЩṩĵرС
־ʿ˶ܷģһᰲźһ㣬һЩ߰װ׵Ϊ츮
˶˵ͷãһΪҪһҪصע


2246 ħ
˷׷׵ͷжǸоůģΪ˶˹עЩ벽漶ǿߵĻôЩ˽ͬħս֮ͬĻôĻһõ˶صעָʵҲͲңңڡ
ǿĻͨרֶεħ񣬲ȻĻǱ䣬һԼڻ֮ϣһʱգͬҲûʲô޷ǾǻʵϱˣǼǻһУľڣʵûôѡ
˶ͬҶ˵´µʱ򣬾ͼ̫߷򸾳ڴ֮⣬һ̴ڵͨ˶֮æ̫߷򸾶˽뵽֮С
̫߷ˣ˶ǲųôˣĪǳʲô𣿡
̫˶ѯʣʲôʱȥԸħ񰡡
˶΢΢һ£ܿ췴Ӧ׹ѦɽЩȲˣǰӵսҲͬħһȡζ
˵Ҳ츮ԳǵȻȻÿ£˵ˣǰΪ˶Ըħ̫߷ѯʹʲôʱᰲǶԸħѾԵ൱ίˡ
˵Щ˲ܲĽɽȥԸħĻ˶Щǿûʲô취ءЩ̫߷ѯ˼ٱЩ˻żӰġ
־ʿ˶ڵЩʵǿǶԸħĻȻٺòˣȻԷսαԥֻȥͬħСɶԿˣǵʵĻֻҪǳ֣϶ûκһɻħܹǶԿ
˶лЩԥǲóôͬħԿǳ־ʿĻ˶¶˾ģ΢΢˵ͷ˶Щʱմˣ츮ҪҶģɢ˰ɡ
ɢȥ˶ͬ־ʿҶ˵˵ͷҲͬȥЩˡ
־ʿ̫ͬ߰ó˵ˣͬ˵Ҳİ΢΢˵ͷ˶һųڵĵطȥ
˵˵ʵǿ츮֮ҲǶĴˣԳ־ʿ˰ɽһ֮ϡ
ɽܹɽ岢࣬Ҳôѣ˶ռݵһɽȻ츮ϵ壬ļɽδؾͱ֮ˣһɽôһԪޱȵɽ塣
·Ԫ棬Һɽ붼ǳԪγɵ֣ԶԶȥͺ֮һɽһ㡣
˶̤·ʱѾ·֮ϰĳ˵Ҳ˶˵ĵ
һԺУ˶ǵĵæ˱ԺӭӣԺſڴ˵˽˶ӭСԺ֮С
˫˶ų˵˵λ̫ѯʺʱŴͬħ֡
ɽ΢΢һЦ񶼰ȴЩʶһǻħк֮˳ҲôЩħϻһЩĵر
Ѧɽ˶ҲͬǿǰΪ˶ԸħģĻǶ˵ɾһĥˡ
˶ЦôЪϢһģû뵽λҪ󣬼Ȼ˼ȣôǲĻԵ̫ͨ𡣡
ϹЦҾ˵ˣ˶϶Ӧġ
˶ЦЦҲˣͬħһڶŵ״̬֮УʱпܱսҲп൱һʱ䶼ᱬŹţֲĳͻȴÿʱÿ̶ڷҿǰȥԸСɵĻħ񡣡
˵˶ǰЩ˶ͬħս׼˶ĻһԵ൱˷ܣֻѪɱڿԴɱˡ
һޱȵɱѪɱһţɱ֮ǳ־ʿҶ˸ܵҲѪɱ࿴˼ۡ
˶΢΢һЦȻ˵СɵĻħ鵱һ㲻ħ۷ǿߣǲһһҽɼСӣһĻǿħ໥֮ҲиӦ˴ɵĻħ񣬲ȻĻԴһʵõĻʲôա
ʮ˵ǿߣ໥֮еĹϵһЩеĹϵһЩǲ඼ܹһ֧֧Сӡ
ñһĴϣȫһֻСӣѦɽˡѵˡڷȻҲһӣ˹ɽΪͬԵʣ໥ۣҲܹһСӡ
֮˶ȥģֳܿ˼֧飬ٵҲˣ֮࣬˵˴ɵĻħĶĻƾǵʵԱеġ
ų˵˳ɽȥ˶ΪЩħеһ˿Щħ˳ǵĻô֪Щħ³ǳΪǼȫǳЩħϵĸֱȥģֻЩħǱɱˣҲᱻǸƤѹεĸɸɾ
˶ų־ʿڵʿеǰȥħĳѨ̽һ
־ʿ΢΢һ£Ӧ֮΢΢һЦҲ̫СҰɣȻ㡣
ҶЩĵĵǵȰݼ֮ͨپǲǰȥħĳѨ̽ɡ
˶΢΢һЦʦ𾡹ܷľˣҲǵһǱħĳѨˣȻ˵ħ˱ܵ˶ƾҵʵ˻桢̫ǣȻĻû˭ܹǵٵġ
˶ѶҲ˶ԣ˶йǱħѨ֮еҶҲûмȰ˵˶ֻǵǱҪǰħĳѨĻܹϦµˡ
Ҷ˵Ȼ֪Ϧµ˵ĴڣϦµ˸˶ߵĻôٴգǱǸˣϦµ˵ıӻ֮£˶Ҳ˳
˶֮ûȥϦµˣҶ˵ѣ˶΢΢˼һҶ˵˵ͷӼˡ
ҶЦŵҲͷˡ
˶ЦЦų־ʿʿҵҴѶʱȥħѨ֮һ⡣
־ʿЦʱǲ
˶صԼס壬뵽屳һɽ֮ǰһ൱صڣϦµ
ϦµǿĻ˶ҲôĵǰŴ磬ֻҪϦµڣôǻǰɽ츮Ҳ̩ɽһ㡣
Ϧµ˺εȵͨ˵˶һıϦµˣ˶ڶ֮ǰϦµˡ
ɽڵĽϢʧ˶߽ɽɽ֮ڵĿռ䲻ҲС˼ɢ͵Ĺâ֮⣬ɽ֮оû̫Ķˡ
˵Ϧµ̨֮ϣ̨ͺһһ㣬Ȼɵֱ˵൱֮ˡ
˶һ̨֮ϣʱϦµҲ˫Ŀһ˫ޱȵ֮ƽޱȣ˶֮ӸͿʲôԼһֱ֮еĸо
Ϧµ΢΢һЦ˶Ϧµ˵Ϧ£ʱ仹ðɡ
Ϧµ˶΢΢ͷҺܺã˷ȥȴ˺ô鰡ȻôһǿԮ
˶żֵ֮ɫȻҲ˭
˶ҲֻϦµǰŻ¶һ棬ϦµЦһǰʲôҰɡ
˶Цɲô˵ģֻȥħĳѨһѡ
Ϧµ˲˶һ۵ҿǲҪˣ»֪ħһֹǻ漶ħɡ
˶΢΢һ£¶𾪵ɫϦµ˵ʲô˼˵ħһֶһ漶ǿڣ⡭ôܡ
Ϧµ˵ĵʲôܵģѵ˵ֻȥȡԮͲħǿԮ𣿡
˶һƽһ±ϦµṩѶϢ𶯵񣬿Ϧµ˵Ϊʲôûһ㣿
Ϧµ˵˵Ժʵħһһ漶ǿߣӦģûи㣬еԵҲʱǰȥħĳѨĻǿǷǳյġ
˶òϦµ˵ĺеϾħһɲֻ棬Ǵﵽ֮࣬ϦµУй¶ٵĻҲżգ˵ĻϦµҲͬ˵ôࡣ
˶Ϧµ˵ǱֵĻмְտԴ
Ϧµ˵˵ǻ˵Ļа˾ŷֵİգټһҲֻķֵİա
˶˵ͷȷգ棬ǲŪħһʲôٶĻǲ
Ϧµ˰˶һ۵Ҫ˵Ļ죬и߸ӶţЩ黹ͨ桢ȥġ
˶ЦҲ˵ˣи߸Ӷţ츮ںĴ統УҲǿ˰ɣұȲͨǣһʲô鷢Ļ츮ҲѲġ
Ϧµ˿˶ô˵ǴҪǰȥħϳһˡ
˶˼һϦµ˵˵ͷ
Ϧµ˵ˣȻҪȥðգֻͬһ⣬ܲÿôһ¯ôıħɵɡ
˶ƲƲ죬Ϧµ͹Ľ·ҪϦµ˵һҶϦµǿˣҲֻ˶Ĺ̥ˡ
һֲֻ֪ʲôʱѾϦµ޳ȣ˳޳ȥĸϦµ˷֮ͦϡ
Ϧµ֮ɫ˶һ˫ֵĸ֮±鶯˶Ϧµ˵ķӦ΢΢͵ȥϦµ˸ѹ£żֱŰϦµϵ˺¶һĽ
̨ǾӨ͸ӳ֮£Ϧµ˸ӵһˣ񶼸ȥ
Ƿͦһ˫˶б任Ÿģ嶥ѩ÷Ѿüͦޱȣ˶һֻȴ۵Ľ֮ţ˳ƽ̹С»ȥ̽·֮Դ
ûнӴһȵϢϦµ޳Ҳ£һֻϦµ˾ٶȴѲס˶΢΢ֱ㽫ǲ£һȷֿһ϶
һʪȴ˶˵Դ֮ϣ˶£Ϧµ˲͵̧Σ޳ȱֱȻص£ѩµ̨һ˿졣


2247 ·ɱ
Ϧµˣ˶΢΢𣬵ͷȥ˱Ƿ嶥ĺ÷˺ҧȴϦµ˿зĽ̼˶ǽ۵֮΢΢ϸ۵ļ΢΢ǳǳָۣɷҡ
̨֮ϵϦµ˻ѹȥʱϦµ˫΢΢ֿȴʡȥ˶鷳ֻ׼˷λһͼϦµ˿зһޱȵĽΪһ塣
ʱϦµҲǻָ˼΢΢˶ĻУĵĿ˶һ۵˫ޡ
˶֪ˣԴϦµ˵֮ץһѵ˵ͷ˫ۣʵǿϦµ˵ģ˶Լ񶨲
Ϧµ˿ʼת˫֮һϢ˶ӿ룬һϢ뵽˶ȴǻ׳󣬽һϢǿһĳ̶ȣʼϦµڻת
˶˫޵Ĺ̽Ϧµƿأ˵Ϧµ˫޵ķŸĪ⣬˶޷ƿصġ
һϢתϦµ˵֮Ϧµ˵΢΢һ֮Ϸһ㵭Ө⣬һʵ΢ɲһ˿
ʵﵽϦµĲҪĻǿ൱ѵģҲϦµ㹻񲻹ͨ˫޵ֶλָյΪˣȻĻٸ˫޴ҲЧ
Ϧµӿһůһůע뵽˶ȴΪ˶գȻ˵һůϦµʣµķǳٵһҲϦµ˶ԣֻһ˶ȥĻһٵʱ˶Ҳδܹۼôһ
һ˶ʵԵһ˿˶ʵڵ۷徳統ҲŵˣĲǾϵĸѣ˵˶ܹǧĻôҪͻƳΪ벽ʥǿȻҲ˳ˡ
ֻǧô׵ĻҲôĵ۷ǿ߻Ῠ˵۷徳磬ǺĴ绹Ŵ磬ֻҪ㹻ԺͳԴôһЩ˶ܹ֮޳ɵ۷ǿߵģ˵۷ǿȻϡ٣ȴҲٵô
ǰ벽ʥǿߣټĺĴҲֻôѣ˵Ŵ°벽ʥǿҲᳬʮɴ˿ɼҪɾͰ벽ʥǿߣһǶôѣһҲǿסߡ
˶Ϧµָ㣬ͻƵļҲͱ˸ôһЩѣҪ˵һܹͻƣһû˭ұ֤ŴʥΪϦµҲұ֤˶һܹͻơ
Ȼˣ˶еľĻ˶ͻƳΪ벽ʥǿ߻мĿܵģٱ֮Щǿ˵Ҫࡣ
Ҳû˭˶ĻԵܹͬϦµǿ߽˫ޣϦµ˿˶з˶ȷ㣬ÿ˫˶ǻࡣ
˶ĵ̱ϾҪǿ߲һЩһΪȫǿŽϵãΪǽϵ˶ſ˶̵ʱ֮ôһ˵Ϊ
ͬϦµ˫ȴһ˶̵һ̣ÿ˫ޱ˶ĵ񼸷֡
˶˫ۣŻеĽ欣ʱϦµһʥ࣬޷ֱӣǶȴǳΪһ壬˶ֻϦµ˵ɨһ۱סһͷȣԭϦµڵøΪ͡
Ϧµ˲˶仯нסһȴһ˶˵Ŷʱ˶зͺ͵һͽϦµ˸ѹ£ͷϦµǷ֮ͦ䣬˾ͺǲ֪ƣһĽϦµ˵塣
Ϧµ˶˶ķӦȴһ㶼ȣ˵˶ʱûһķӦĻǲǹأҲǵһͬ˶ãϦµͬ˶֮ҲĬ˿ν޼䡣
޳˶䣬һ˫˶ıţ˶ǿ׳ޱȣҲҪͬ˶սĶʲôˣϦµ˱Ůǿ̫ˣͬ˶ս൱ܹ˶ķӡ
㹻̨˶Ϧµ˽ĳ˵˿龰Ļ¶Լ龰ɡ
ʱϦµ˹˶ǰ˶վϦµ˵һ߸һߴϦµ˵ţϦµսǿ˶Ŀը֮Ҳǿ֮ĩ
˶ʱҲйıԵ˼ӿ˳ٶȣȻ֮˶зһͺ𣬶ϦµҲ̱˵صһӲͣĳ鴤
˺ôһ˶ʶĸϦµĽϦµ˻ع˶Ļ˶㲻ҪǰȥħĳѨ̽ħľٶ𣿡
˶Ե˵ͷ
ϴһһϦµǲͬ˶һ¶ǰģһû뵽˶ü֮䡣
˶ĸӦϦµ˴ʱԼʶռ䵱УϦµ˶Ȼ˵ϦµУʲôɵĵģ˵Ϧµ֪ħһֶһ浽˶ҲʲôϦµˣ˶ǳĵġ
Ϧµ˵ֻķֵİտԴӼλħİΧͻ˶ţϦµ⻰϶ģϾϦµǴʥĴڣ˵ûһЩѹ׵ֶεĻ϶û˻š
ȻһҲڻϦµȥѹ׵ֶΣĵ̶ֳȵĻǾ˵˶˼ա
˺ɽ˶һʱ֪ͨ˳־ʿԸ־ʿɽ»ϣȵ˶ɽʱԶԶľͿ־ʿѾ
˶ǰȥų־ʿʿõˡ
־ʿ΢΢һЦҲǸոɽѣͳ𣿡
˶ͷЩħĶĻҲ׼ͰţϾҵĻħŴûзʶʱͻϮ˵ĻտŴԮܹħĽˣǵʧȻǳĲء
־ʿȻ˵ҲŻħսǸĵҲûеǿԵĻܹħĳѨħĶ̽Ȼٺòˡ
˶Цǰ˵ĻҸҪðôķҪħĳѨأҪ֪ħһɲֻǰˣֶһ򡣡
ʲô˼˵ħһֶһħ浽𣿡
ó־ʿ˶֮͸¶ѶϢǳ𾪣ϾһǿǿܹһսսҪڣȲôһλǿĴڵĻһʱͻȻ֣Ի޴в
˶ų־ʿǸ𾪵ģ΢΢̾˿ӦܹΪʲôһΪħһķ˰ɡ
־ʿϵȻûɢ֪˻ħһһ漶ħ񣬳־ʿ׹Ϊʲô˶Ϊħһ֪ǵõŴԮ֧ȻмĿܻķƣΪħһһǿȻ˵޷ŴԮƣһȴ޷ϵģǾǶһǿħһʵΪǿᡣ
һ־ʿ¶Ц˶¶Ϊħһʮ֮˾Żķˡ
˶ų־ʿô˵ܹǰȥħĳѨһĻҲԴ̽һ»ħʵǿ׼ȷȷ˻ħһƵʱ䣬ǿץסƻħһѡ
־ʿԴ˷ܵĵͷ˵ĻȻٺòȻ˵ĴսһЩıƸ𲻵ʲôãܹһİţûħһһЩʧûġ
˶ͳ־ʿνʧϢȥϢŶȥ
˶볤־ʿλϢ˵ͬĴҲ˵ΣǱİ벽ʥǿߵ
뵽ʱĿԼһӶӵĻħֻǺĴ߻սһ𣬱ֻһСɵĶ飬ƴɱȴǸӵĲңСɵĶϵĻյĽ˫ֻһҴҴһ˫ʵĻôҲֻ˵ܾˡ
һ·˶ǱѾ˺üӻսһǲҵɱ겻ѣĲҴ֮Уǵ漶ĴҲһֳϦ֮С
ͻȻ֮䣬־ʿ˶쿴ڷƺŴЩͬħսء
˶Բ˳ų־ʿָŵķȥһ֮»˶˼ϤӰء


2248 
һѪɫӰΪעĿѪɱѪɱľ粢ûдﵽ۷徳磬ȴŵ۷ʵѪɱͷҪǹĳƺѪɱԺźµģǴҸǳƺΪѪɱ
ͬѪɱһȴɱ漶ǿߣŵнʵĽʮڰ˫ɱѪɱ˸һɱһСɵĻħ֮ɱ֮
ǵǰĻħ񣬳ħ漶ĴܹԴ֮⣬κ˵ǰΪնɱ
ÿնɱһħѪɱ˶ὫԷͬʬһ𣬿νĸɾ䣬˵ȴЩħŭѣзͣѪɱǳȥ
ֻϧһӻħ֮иûһܹѪɱ࿹ĴڣԾռ˾ԵƣȻǱѪɱɱ䣬ȫֵס˵ĳϾֻһħСѣС䵱УǿĴҲһħ漶ħˣħոһϳͱѪɱһ̴ͷ­궼ûüѣӲǱѪɱɱˡ
ħ治ô㱻ɱĻܹϲ֮еǿɴͬѪɱƴһǿħ䣬ʣµЩħͳͷ֮ߣȻ˵ͬѪɱƴɱһķֻƴɱǸѪɱ
ʹ죬ʹ찡
ʮнţÿһνⶼôѤˣǰѤ˵Ľÿһγȴִڶħ֮ħͳͳΪʮնɱ
ʮɱٶȼ죬ڰ˫ɱɱǰʮ㣬ʲôﶼûãƾһ˫ȭͷڻħ֮кֱײʲôħһȭȥĽԷɱ
ټɱ¾ѸޱȵѪɱɱЩħͺһ㡣
Σ˶ų־ʿѪɱɱϣЩħǼֻ˵˵̫
־ʿĿӼջص⼸Ϻôɱ԰˳ԾɱЩħ֮ȻЩħʬߣѵ˵ҪЩħʬʲôô𣿡
˶˳־ʿĻ΢΢һ㶲ЦҲ֣ŴǰĻ֮УɱһͷҲҪ޸ж˿ģҪ˵ЩǱĻħˡ
־ʿһ£ӦЦŵǰôһˣȫǽЩħһƶ˰
˶˵Ļôܻôľͷȥնɱħء
ֻһĹһħСΪѪɱɱ¾ˣŵŨѪϢĻֻ¶мոһɱ¾
ҲѪɱǴɨսʱɨ̫ɾˣЩħնɱʱѪǸռ
˶ͳ־ʿͬħ񽻷漸εĻֻ¾ͲˣʱǾͿЩħϵıˡ
־ʿȻ˵ЩħϵıҲԣͬЩǿħϵıȵĻһĲģʱǿ϶ὫĿڸǿħϡ
Ѫɱ˴ż˷ܵɫȥеķ򲻳ӦѰֵĶȥˣ˶ͳ־ʿǼǰУֱħڶĳѨȥ
ΪصԵʣԻħĴ˻ص˶ڶۼ˺ĻħӴĻħĶѾǶԺĴγ˾޴ѹ
츮ؽ̡ׯ۵Ϊ׵ĳǧϰٸҲڶ֮ͬħĴγ˶ŵľ棬ħһβ˵ǺĴ缸ҵȴƼڶ֮
ҪСɵҪ֪ĴɵӴǿľһһܵ˳صĴĻôںĴԾһ޷ܵĽ
Ѫɱ֮˶ͳ־ʿڽԶԶĿһλϴɱķӢˡ
ͬҲɽж˹ϷˣһӻħͬʱԲпֶνԷնɱ
˸·ʱ򣬺Ȼǰһҵܵһ˶г־ʿһۣΪȴǵ۷ǿƴʱйನȻˣ˵ǰǿƴɱ
ⶫ֮Уܹսǲöܹ϶˫ݣ˶ܺ棬Ǻͬħĵ۷ǿߴս
˱ķȥܿǰƴɱһӰ˶˲ȵĵףȻѦɽͳǣˣѵ˺ͺڷǰ
˶ѦɽгˣѦɽͬһ۷ħսһ𣬶׷ɱħ񣬱ѵǲǵģ˶鿴һȴûмѵ˻кڷǵӰ
־ʿЦĻѵӦǷֿ˲ǣϾǼ˻һĻҲ̫ǿһЩ˻ħĶֻ»ûеȵǾ˱㱻նɱһˡ
ı־ʿ˵ˣѦɽǼһģɻħĶ֮Ƿô˻һȫûбҪֿǶԸΪ
ֿ֮ѦɽǵջȷǴ࣬ûжãѦɽǱһ֧ħĶ飬һ֧ħĶ鵱оȻһ۷ħڣͬʱħ漶ħе۷ħһʼѦɽ˸൱˫ƴɱȻûзֳʤ
Ǽħǣ֮նɱЩħٶ࣬ǻҪӦħֹһʱ֮Ҳ޷Ѧɽ
ԶԶĿΣ˶ѲĶˣǲĻֻճռ˵ġ
־ʿֻ˵һɻħʵ̫ǿЩϾһ۷ħ滹мħڵĶ飬ġ
˶ЦŵǿԳְһѣܹնɱ۷ħĻҲһջ񰡡
־ʿͷֻҪСһЩټǰ͵ϮȻһ֮½ħشֻҪˣħȻעҪնɱ
ǳ־ʿ˶ͬħԿǶмְտնɱԷҪ˵͵Ϯ֮£ħûһķ»ҪħĻֻ˵ħ̫ˣ춼ղ


2249 
ϢĿħ棬ħѦɽӲѦɽʵǿֻħҲ˶൱Σһʱ֮ǲֵܷóʤˡ
ѦɽѲĶ֣ǰ׵նɱһȺȺĻħ񣬶һõ˲ٵıѦɽͳǶڻħ˼ӵͬħǿ߶ˣѦɽǸܵ˻ħǿᣬͬʱҲܹΪʲôĴ缯һ֮ҪŴԮ
ѦɽǲͬѵǷֿȻ˵ѵڵĻԸһ֧ħĶȻôѣǹͬѵһĻҲδܹ֧ħĶˡ
˶˱ħûʲôõİ취ЩգԼôЩ漶ĴˣЩʥ˼ĴһǸڳ˵˵ߡ
˵ҲһСӵǿߵĻǶʵǿħ飬ҲͬԷս
ͺñڣ˵мǿ߸ĻôҲͲñ⼸ħûʲôõİ취Ӧˡ
ѦɽͳҲʶһ㣬вЩգܹϼеĻҲôΪˡ
˴⣬´γʱһҪԼʮӴϣȻᷢ顣
ͬѦɽվһħ˸ɫȻ֮ԳħΪħһԳħĻʵڶʱڿһɣѦɽ̾͸ܵ˾޴ѹͬħӲһǲɵĺ˼ȻӲƴ£ѦɽռƣҪһЩ
ֻѦɽҲ֮ˣħη壬ħĽǵûкˣͬӲƴ
˶ͳ־ʿ˴ʱҲĵǱеħĸȻ֮ͬѦɽӲƴħ֮ɫ˲䣬ֻȭͷֱħͷ­ĿҪλ
ֻȭͷ֮еκһħϵĻôħԲܣøħ˵ľؾȻһ㶼ûлңһ˲С־ʿħԴһȭȴǺմӲǽոһƬ
˶˻ħĿҪһȭΪħСεԵʺħ֮ϡ
һޱȵѪħĿһȭڻħϣͼħű俪һ޴ĿŰޱȵħֱӷˡ
ħǿάûб˶һ֮µǸħľ޴˺ħʧȥɵʵ
ͻı仯ȴѦɽһ£һ˿ϤϢѦɽҪץסһ˿ϢϢȴʧӰ١
вɲͬʱѦɽץסʱܴ̽ħץ˹ȥħ͵⣬һѪһѪ˲ųҫ۵ĹâһǿϢϱ
ѦɽһæΨħҪͬͬھİϷҪ֪˶һٵǣħ׺ޱȣ˵ûлϣĻܶħ񶼻ѡԱŶһͬھġ
ǲŵģǰɱһħǵʱûʲôϣǱϵԱ
ΪûзħԱ֮£ҲǱûͷģ֮ǲǽ˶ĻϣЩʧȥֿĻħʹɱ֣ʹöԷûԱĻᡣ
ħȻԱȴòϾһʵͬ൱ĴڣǶԷķԱĳ̶ȵĻԼһСľпܻᱻԷһͬھ
ԼŲǸոĴѣ˱㶪ĻҲʵ̫ˣ֮ħ֮ıԼأԼɲô׵Ķ
ΪˣѦɽѡԱΪֻѦɽҲ߿ħ뵽ĻλԱأǿʵΪͻΧѣܹѦɽȴħ񰵰ĸеϲ
ѡһħһߣǲܲ˵ħ˵ʵ̫ˣ˶ǸҲͰˣ˹ϵܣĻ˶г־ʿҲġ
ֻħ̫ѡܵķҲ˶ķλ˶ۿħԼ˹ȥٲֵĻ˶ɴһͷײˡ
ħԴݺݵһȥΪһοѽѵģȻ֮һļ֮дûеȵħӦԴ֮ϴ˾ʹ𵴲ѣħԴжݳشҲԵ൱ģһͿԽ֮ɢ
һ꾪δܹܸûκεӰħȴԷȥκϢѣܹԼ֤Էʵ֮ǿ
ͣһ£ħͼӣֻϧվǷӦԵôһͼһε˲ħʧΪ˶ѹںɳ֮С
˶ͳ־ʿս֣ӲǽħɱȻ˵ûԳҲѦɽһ֪̾ܲǺ˳ԼѦɽҲ֪ԼӦǺĴһ˲ǣǻħһ˵ĻôʬյľӦˡ
Ѧɽֵ֪η£һ
ֻʱ˶ͬ־ʿѾȥѦɽһڼȻûκεķӦΣѦɽ֪ԷѾȥˡ
źյеħʬѦɽ𼸷ּһħ۷ĴڰԷʬĻħʬ֮ϱȻѳı
ԷԼնɱħħϵıѦɽи̾ѡ
һӽħʬƺܵħӰ죬ԭΧ˵ǼħȻɢӴܡ
ֻüһħסȵԷɱʱļħѾ֮ˡ
Ѧɽһճڳ˵ǰɢܵĻħǹˣǰЩħɶһηģû뵽ħ֮Ҳ̰Ĵڰ
Ц˰ǵĻµѡܵľ͸ˡ
Ѧɽ̾ǰǶʵǿǶԷԳӦҲǼֲãǱҪѡ·ɺãħȻ˸նɱˡ


2250 
Ȼ˵˲ûڳȴҲħḶ́üͷҲ֪Էʲôͷ֮ӲǽħĸɱԷԸǻħֶ֮죬ֻ²ǵһͬħս
ѦɽЦǱȻģȻԷôǿʵһǳڶ֮ϣɼԷȻͬħ֪йٴɱǿˣڻħ˽ͬʵ֮£նɱħҪǿ̫ࡣ
һ߽ԼĿһ׷ɱЩĴɢĻħЩħ˵Ķ֣˼ʱѵһЩħ֮⣬Ǳ˸ϵһĶڶ˵С
ҲûһħӰʱŰ֣˵ԸĻһ׷ЩĴɢĻħ񣬿ǶЩӴܵĻħ񣬲ǳ˻ѦɽϣЩħǵǰֻҪһȥܹôһƬôܻö˷ϡ
ͣѦɽų˵һǱնɱĻħϿʲô
˵Ѧɽǻħʬȡ˳νڣô˵Ҳһ۷ħʬˣʬ֮ɢһļ²ѡ
ȻˣħǰѦɽǾܹͬħսϵȻӰ첻˵
һħʬѦɽ̾Ǵ֮ʲôǿ߶п䣬Ŵ֮У¾ʮҲһ۷䣬ĴĴ֮Уƺһ۷ħ㲻ʲô
˵˵ͷǰǰǲãħʬ˸п
˵ǰĻħԱʶ˻ħķ񣬶һ۷ħʬȴȻ۷ħ涼ˣǾζżǣ˵СĵĻһпܻ֮С
ľδµȻ𵽾޴Ӱ죬СĽһЩĻͿǱܿһЩѡ
һѦɽһѿô˵Ҳһ۷ħ棬Ӧûıǡ
һʵﵽħ澳ħ񣬶ڿһռΪرڣͬὫڸֱڲĿռ֮УħȴǽٵĿռ֮С
˵ħʬ׹˺ĴĻʱ䣬ħʬȻữΪһ½ڿռҲữΪ½֮ϵһؾֻħʬѦɽǵУȻҲͲ֮ݻΪһ½
ҲǵһδЩǿħڿռ֮лȡֱˣԺ׵ıӦħڵĿռڡ
һȭħʬ֮ϣȴûиħʬʲôӰ죬һɵĿռ䲨˵Ӱʧ
Ѧɽͳг˾裬Ͼǻǵһν뵽һ۷ħڿռ֮У˭Ҳ֪ħڿռ֮ǲǻΣմڡ
Ȼˣħ涼ˣڿռ֮ʲôҲвѦɽˡ
ֻо뵽һƬ֮УܶǿޱȵĻֲĻ˵ǵ֮µ߽Ļֻһʱ֮пΪɱЩӿѦɽԵʱȴ˲˷ֺ
ܲ鿴ϾѰħıصģǰȴһƬ
Ĵ鿴ʱȻ֮ͼһȺħӻӿֳ·ͬŲ֮һŶɱ˹
Ѧɽͳ˶һۣһȺħ֮Уħ漶ħҲѣʵһ㶼ǿĴ඼ʥ˼ħˣЩħȴڻвǻӰ죬óЩħӦλħ氲Žġ
Ȼлħڣô˵λħıӦôڣֻǲ֪ռĺδ
һۣ˻ѦɽͬʱųǰħȥħȻǱ˱ľĵģʵħһ˲䣬ռ֮еħһʱλħ䡣
ܹʹ۷ħ䣬ڿռλħ浱ȻǳƾǵĻԲǳ˻ѦɽĶ֣ȴûİ취Ϊ۷ħ䣬ռ֮еЩħʧȥ뿪һռĿܡ
Ѧɽͳ˽뵽һռ֮ЩħʶǾԲǶ˵Ķ֣սҲսҲȻһΪʲôͲƴһء
֪ûһ˿ĿܣЩħȻԵúǷĳ˹ֻ˫֮ʵ̫ˣѦɽ볤˹ϵĶ֣ħ׵ľͱ˸¡
Ȼħ棬ҷ˶ԷһΪʹöԷԱĻᶼûУѦɽͳ΢΢˿ϾλħԱǵӡʵ̫ˣǿǷǳĵıǸסλҲԱ
˲֪ǣǲϵֽλħһΪĻôħȻѡԱûʲôϣ˵ԱܹѦɽʲô˺ĻħҲԥġ
λħ֮⣬ʣЩħ͸Ӳ˷ˣѹܿͼЩħһѦɽǵС
һת۵ĹѣЩħȫˣֻħһ˸һΪ
ѦɽһħǼҴ˵ıںδӦ÷ǳɣʶĻ͹ԹԵĴǰȥԸһʹ졣
ѦɽѯʵħԲɵĹЦô˵ıأֱǳ룬ƾǣѰһռ䣬ҲѰ˵ıڡ
üͷһ壬ѦɽһħԴץ˹ȥһȥȴûнħɱǴְħͷ­֮ϣǿޱȵ˲ħʶ֮С
ǾѦɽʶ뵽ħʶ֮еһ˲䣬ͼħʶ֮з˾ҵı仯˲ȼѦɽɫ÷ǳѿûϵħȻ˵ķǽԼ궼ȼˡ
һȼռǲתģҲ˵ħѡɱһɱʹѦɽͼħ굱λħ˵ıصͼʧˡ
һɻϢȻħɢ˲֮ɫ΢΢һ䣬ѦɽȥʱѦɽ˫ۣһ⣬ԼħǷԸȼҲѰȥĻᡣ
˵ѦɽĿ˱ħϣλħƺǶͬǳѦɽԼħѦɽ¶һ˿мЦͼϻùڴ˱صϢֱǳ룬ǾҲйġ
ãֹ
ֻϧǿԽħһΪȴ޷ֹԷɱ˵ЩħҪɱĻİ취ܹѦɽܹġ
ħôԼǰѦɽͳĸܵЩħķ
Ѧɽų˵ҪѰħıҪԼˣֻϣԷıؾͲһռ䵱аɡ
Ͼǰħɱʱ˵ĻѦɽЩûеף˵ħıزڿռ֮еĻôǵһΪ񲻶ǰ׷
Ѧɽ΢΢һЦİɣҼħıͲһռ䵱У뿴ıĻЯػǻѰһطأ
Ѧɽǻ˵𣬻һıѰһطãǶһЩıֻŲܹ˷ء
ЦǲˣȻô룬ôҾͲŻħ⡣
Ѧɽ˸žֻҪԷıһռ䵱УҾͲѰ
˵ѦɽſͬˮһǲŹռ֮еκһڣһĿʼѰ
һռ˵ҲֻһСѣһּСС磬һѰĻٵʱ䶼ޱܹһ飬Ѧɽͳ˵ҲһյʱѣټĿռ㱻˸Ѱһ飬˸еʧǣǽռѰһҲû˿ķ֡
ħ˵ǰ㣬ǾȻûһռ䵱Ѱһ˿Ӱ˵ħıһռ䵱Уȴôš
Ѧɽüͷ˹ˣѵ˵ħ˵ǰ𡣡
ʱǳҲҿ϶ˣ˵Ǳռ䵱еĻôӦÿ׵Ѱǣ˻һ˼ȱˮûκεķ֡
Ѧɽҡͷ΢΢̾˿йƵһռ䵱ƻ


2251 Сջ
ħû˵ѦɽǿڿռƻһռҲǲܳŵסģԺܿͼռ飬ħٵһռˡ
ͬѦɽ˴żʧ뿪Ŀռһħʬ֮⡣
ʬ˿Ц治֪ħ񾿾ԼıʲôطȻԼڵĿռ䵱УѲԤϵԼôһ٣Ƚʲôط𣿡
Ѧɽⲻܰɣô˵Ҳ۷ħ氡ôܻ䣬¾Լ벻Լһ죬˵Ҫ˵Ϊ׼Ļȴǲš
Ҳǣֹ˵ҰɣҲԼֽ٣̶ȽԼıúðɣǹܹԤϵЩĻ˵ǰʲôˣҪľλֽٲǡ
ѦɽҲǵͷ˵ĻôħıҲӦûԼϲǰڿռ䶼ˣȴӰӶûм
üͷǰȻ˵˵һռͲǶԷرĿռأǾôȥҲҲʲôɡ
ţⲻܣħڿһռ䣬ȻĻףĪǡ
ѦɽţȻ֮۾һѦɽĻҲѦɽɽѣ㷽˵ʲô
Ѧɽһҷ˵ħڳǻһռڣȻĻ޷ͶԷﲻ֪ٵԵɡ
˹ЦˣˣĻԷӦûһռǣһռǶԷĲرء
ѦɽüЦĵǿЩѰһ£һҪһռҳ
˵Ŷħʬ֮ϸĵѰȻһ˿΢Ŀռ䲨˵㹻ϸĵĻ¶Ҫˣǰûзһ˿΢Ŀռ䲨¾ΪϸĵԵʡ
˸Ӧ΢Ŀռ䲨ʱ򲻽һۣԿóл൱ĳ嶯ģϾĻǺܹܿһλ۷ħıأⱦزλħеıֻмҲǼΪ˰ɣϾô˵ҲΪ۷ħ氡ûһղصĻ̫Բ
ѭһ˿΢Ŀռ䲨һʧ뵽ʬ֮еһռ䵱С
ֻһռȴǷǳ֮С˵ǰǽһռһƬ󺣵ĻôһռҲһѣڴСûһ˿Ŀɱԡ
ۼռļֵĻһĿռɾû취ͬСռˣոս뵽һСռ䵱У˱㱻Լľסˡ
۴ǸָĵرЩĵرѻСɽһб䣬˶ܵϢһֻһҲ˵һռ֮УĵرѻС
һ˶һۣòײƽ֮еĲǰЩָıѦɽпΪʲô˶ǰĲƴˣûƭأܹնɱһ۷ħĻôһƶϴҲһӳΪҷޱȵĴڡ
ѦɽԴĵǰջȻĻֻ˽Ҳмŵġ
˵ſʼĬ£һռ䵱еıȻ˵ܹٷ֮ٵƽ䣬໥֮䶼һĬһȡһı
Щĵرȡһ֮Ȼ˵ʧǱȴΪѦɽгǰʮ鱦֮ڶ˵ǰ
Ϊ֮ݵĵȻЩˣǶʮ鱦֮¾ȫҼҲδô࣬ȷʵջЩβΪ֮˷Īء
һۣſеǶʮ鱦ץ˹ȥȡʮһѦɽȡʮ˵һһ˲ϡ
ȴƽ䣬һ˻СĵĽպãҲ̲סĵļз˹Ц֮
˴Сռ֮гȻβסϲ֮С
ͼѦɽħʬնȥֱӽԷʬնϣûжʲôһȡһ룬ǳ׵ĽħļֵѹεĸɸɾʬŹ
նɱһ۷ħǿߣ˵ջǼģҪնɱħ淽пܻôı
ǰÿһħ϶ŴıһħϾмҲ֣ȴЩ仯Щħϵıܶ඼óװԼˣ˵նɱһħǿߵĻδؾܹôıˡ
˶ħղؾԲֹôģҪЩħó֮װˣ˶ħıֻôЩĻֻеջ̫٣Ѧɽͳһǰļ
Ѧɽų˵ѣǼȥѰħػǻطɽأ
˵ҵӦȷɽԵϢһٴЩӣԸЩħ뼴ĻҲôǱˡ
Ѧɽ֪˵˼޷Ǿ˵ǰħսʱ򣬳ȴǱħס޷ֶԸλħ棬˵мǿͬһĻôǾͲΣҪ˰гǣҲ㹻Ըһħˡ
΢΢˵ͷѦɽҲὫҵ˴ϣʱǱһСӣרȥѰЩǿħ鷳ϣʱܹиջ񡣡
˹ЦȻ˵ЩħҲ˶˵ôţնɱЩħջѾޱˣǰŴ֮У¼ٵʱ䶼δܹһ鱦ȴǺ׾ܹ鱦Ҳǲܡ
Ǵ˷ǰնɱħõĻÿ֮ʮʮ֮鱦˵ĵر࣬㹻ȥһĻˡ
Ѧɽ뵽Լõôı˸ž˷ȥǵǲüųܹһĻǾٺòˡ
۾һ˹ЦȻñôףôҪľǼǿĻҪԼ޺֮ǲǡ
һɽȥ


2252 ĥ
ȴ˵˶ͳ־ʿ˰Ѧɽնɱħ棬˶ǳ־ʿȱħϵıûͣŻħڶĳѨȥ
˶ͳ־ʿĶǻħɳһ֧֧Ķ飬ȴǲĴɼѾ뵽˻ħΧ֮С
Щһ֧֧ĻħĶԴԴϵĳĴķߣ˫ûбսǾֲĳͻȴҲһޱȲң۷ħ͵ǿߵײ
˫ƺĬһĽͻһΧУֹǺĴһûôս׼ǻħһҲû㹻ĵ
ȻΧսû٣ôСͻȴǲɱģǾֲĳͻ֮Ǵսһ㶼
ñѦɽͬһֻħĶһһֻħ鲻֪˶ٺĴĶ飬˳ǣ˶ͳ־ʿĻճ˺ѦɽҲòݱԷķâ
˶ͳ־ʿǱ뵽˻ħĳѨ֮УΧУǺĴЩҲܽ룬ȻĻֻûһֻܹܵסôĻħΧ
˶볤־ʿһ֧֧Ļħ鿪ȥʱ˶ų־ʿһʱ֮ħһս
־ʿ˵ͷȻ˶Ϊʲôô˵˵ħһҪսĻôͲôĻħˣǸʱֻĻħ£
Ȼ˵еĻħĶ鶼£һȴǿԿ϶ģǾһսħȻҪǡ
һӶӵĻħǲ˶ͳ־ʿǹȥȴûһħԲ˶ͳ־ʿߵĴڡ
֮дУȴûһħܹò˵κϢֶθĪ⡣
˶ǱħĶ鵱У̵ĲֹʵһЩʵõͨҲ൱ҪģͺñϢֶΣҲֻлĴڲܹơ
˵˶ԳҪôǵù˻ǣȻĻħ񼴱Ҫ˶Ҳޱȵѵġ
˶ͳ־ʿǱħѨĹ̵зֻħһûʲôʶһҲǣʲôɷģм˶ĵǱǵĳѨ֮ء
Ҫ֪ǻħĳѨڣǰ벽ʥĴһ¶˵Ļ²һЩ۶˳뿪˵ߣֻҪ¶ˣʮ֮˾ĻᶼûУ˷ӿĻħʵǿҲᱻûġ
ͺñûмħɵĽĴĸ֮һһǱĻħ񱻷ֵĻһᱻӿ߸ɱ
ħһǲеĴǱĴ縹һ㲻˶ͳ־ʿȴѾǱ˻ħĳѨ֮С
ٽħĳѨڣܵĻħԽԽ࣬ԿóЩħУǿħıԽԽء
˵ǰѿƼһĴʥ˼ħĻôȴܹħӰҲö
Ȼ˵Ųᱻ֣ôĻħ˶ͳ־ʿѹ൱ģѹ˶ͳ־ʿҼ룬Ѿˡ
˶ľȥӽǣҪȷħһľٶôȥ̽ȡģΪֻлǲܹϣħȴûĵλȨ
ֻȫǻħ˶Ҳ֪ȥѰҼλڣ˵ԷſȥѰĻҪѰǼλȻʲô⣬̶Ѩ֮Уٽ˶һӣ˶ͳ־ʿҲй¶Ϣ
һ¶˵ĻҲ˶ȥѰˣֻת۵Ĺ򣬻Ǿɱˡ
òѰһħϡٵĵط˶ͳ־ʿֻͣó־ʿ˶ܲͷӬһЩħѰһǰɣûһҴĻǻѺóһʱ䶼δʲôջ񰡡
˶΢΢ͷǱҪȷ˻ǵڣȻҪȥѰǼλӰôĻħ֮Уһʱģ㲻ûûеȵѰǼλħҪսˡ
־ʿǸȥȷǵڷλأҪ֪޷ſȥӦȥץ˻ħѯʣܲѰһȥɡ
˶üͷ뿴ҾͲûа취ˡ
˶˼־ʿûȥ˶ʱ˶ȴϵʶ֮еϦµˡ
һϦµ˵ǰϦµ˿˶㲻Ǳ˻ħѨ֮ôйңĪʲô鷳ɣ
ֻϦµ˵Ļ֪Ϧµ˲ʱ̶ע˶ǵľٶģҲֻ˶ʲôյʱŻϦµ˵Ĺעɡ
˶˵ͷڵȷǱ˻ħĳѨУȴǲ֪ȥѰǵĳѨʲôطˣԡ
Ϧµ˿˶һ۵Ѱˡ
˶ٺһЦ˵Ӧòʲôɡ
Ϧµ˵ͷʲôҲܹܵǼλĴڡ
Ϧµ˵Ļ˶¶ϲɫֻǻûеȵ˶ϲϦµ˾͵ǲģҪԼȥѰҡ
˶ЦҪô鷳ҪңҲҪʱɡ
Ϧµĵҵ㣬ǰ͵ں㣬ֻԼȥһеѣܹ
˵ЩϦµһ֣˶͸оԼһع飬ƺصϦµ˵Ļ֮ǣȻĻǲǵġ
־ʿ²˶пѰϦµ취ȥˣԴżڴֻǵ˶˫۵ʱ򣬳־ʿȴǷ˶һĿЦ
˶ɫ־ʿһ˶ĪϦǰҲ֪ǵ𣿡
˶΢΢ҡҡͷϦµȻ֪Էڣȴǲϸǣ˵ҪԼȥŬǵõ
˶ô˵־ʿǴһ£̶¶ͬ˶һĿЦȻϦǰ˵Ҫǰ֪ħǵǲܵˣҲֻܿԼȥ취ˡ
˶ܾҾͲſԼĻ벻ʲô취
־ʿץһħѻΣʮ֮˾ſҵڻħڵѶϢء


2253 ŵ
˶ڳ־ʿ΢΢ҡҡͷȻ˵ΪЧİ취ȴҲ൱ðգﲻͬĵطǿĻħһʲô©Ļǿ϶һʱ䱩¶ġ
־ʿ֮⻹ûʲôð취ˡ
˶üȿ˵˵ʲôء
Ȼ˶ô˵־ʿȻҲᷴԣ˾ڻħĳѨҴ˵Ѿ˻ħĳѨУɼǿħټħ漶ĴҲܹʱļ
ЩħƺԵ÷ǳĻңϸȥ۲ĻܹЩħڻ֮ʵǾȻģκһħϸ׵ĻܹѰڵĲ䡣
ħĴڷʽԲΪһ壬µĻħԲƾۼһ
ڻħ֮еȼƶȼΪɭϣҲΪˣħķԺǿ֮£ħսǳͣսһҲֵס
˶Ǳǽ뵽һħĲ֮УĻħʵ൱ǿ˶ǽ뵽һ֮Ĳⲿ֮вŶʮħ漶Ĵڡ
˶ͳ־ʿΪ֮˿ǵϢԿ϶Ϣʵ֮¡
һħ۷Ĵڣ˶Ǵʮ䶼ûǿʵĲ䣬ȴһôǿĲ䣬˶ͳ־ʿʶͣûǰһ㾶ԴⲿĴж
˶˸žⲿͣһ£ܴܲ̽ʲôõϢ
־ʿ΢΢ͷⲿͷҲǻħ֮еĶˣ˵Ǽλ֮⣬ӦЩħ۷ĴˣħһЩľٶӦЩͷǡ
˶⵹ǲϾǻʲôڵһʱ֪Щͷ죬ЩͷĵλȲһЩ紵ݶûʲôġҪ̽ħľٶҪЩͷˡ
־ʿΪȻĵͷǰҲ˵ѰһǵûôףҵˣҲѴӻ֪ʲôõϢ㲻ûᱻֶʹ뵽յУǲЩͷЩ򡣡
˶Цŵǰǰֻǽע˻ǵϣȴǺЩͷ죬Щˡ
˾עЩͷϣ˵Ҫ֪õϢĻȻҪѡǿһЩͷǡֻЩǿĲͷп֪ħĴ嶯
ͬĴ翪ս飬ǻǵıܹٺãҪִеĻҪͨЩͷ죬ôЩͷȻ֪һЩϢҲͼΪˡ
ƽħ桢ħƽβλ۷ħ棬ΪλǿħڣʾƽβЩħ䵱ʵŽǰʮͷǳ
СĻħͲ̫ƽβĵطϾħ֮Ҳôгģ㲻þͻСͻʲôģһͻǿɾǳǿʳķʵǿŻȨ֪ƽβΪλħĴڣȫѹЩС䣬λħﶼռʲôˡ
ʱλħͬƽβЩħǿƼһãʮħƼɼƽβʵ֮ǿ
˶ûʲôð취ѰǵڣƽħϢȫţ˵ĸоͺǺڰ֮еĵһҫۣͲȥѰң۾ߵǵĽԡ
˶ͳ־ʿ˵ʵϢǱ뵽һиͲʲô⣬ȥΣϢѰһ
֮Ǳǿĵˣƽħ廹жħȴһ㶼ûвò˵˶ͳ־ʿϢ֮ͨǿ
֣֮ͨ͵ϮĻ˵ٷ֮ٵĿԳɹҲ߷ֵİա
ǸƽħͶħ棬˵˶ͳ־ʿͻϮĻҲԽ߸شˡ
˶Ļλħ涯ֵĻ»ûеȵǽλħɵǾҪ뵽һȺħΧ֮УԼҪˡ
λħ温·߸ϣλνޱȡ
һȺħ԰ʵߵһʵǿħƽħ滹жħߵƽħˣǷǵگǰҲһʱˣǴ֮ǴΧЩ仹ãԳȥͬĴЩ˴սȴ£˵Ļλ潫
óЩħﻵˣȻĻҲᷢԹ֮
ƽħһԣλ治ǳȻǵ⣬ֻҪλķԸˣҪĻѵλ滹ܹǲɣ˵ˣΧʧҲš
ħ˵ͷ˵ЩΧʧǳأಿɴֱӸˣҪ˵ĻЩΧʵ̫ʱһħǿûУôĲ䲻Źء
ƽħ滹жħ·֮еλħȥͼħ¶һ˿м֮ɫȻǶλħĻͬҲǴ˶ΪΧĸʵ̫Եʡ
ֻƽħͶħȴǲ뷨Ϊ߲㣬ܹ֪һЩ²޷֪ϢЩΧĸ𲻽ΪʵԵʣҪǺĴʵҲ
˵ĻһЩħǿͬҲǸˣɼЩʵ̫ǿҲ˵һֻ˵Ĵʵǿᣬܹλ漯ôӴ޷¶ͬĴ翪սѵ֤Ĵʵ
ֻЩƽħֻһ룬ЩˣȻˣЩħ浱ҲһЩˣҲһ㣬ֻԴӱ֮ûгֵĻᣬӲǱôʱ䣬һսЩܲˡ
ټϻҲһ׼ţԴһֻƽħ滹жħѯʣçײĻħⲻǵһֶζѣ˼ûеĻڲпľѹ֮ˡ
ƽħħ濴һЦλļĻҪ˶þǴֵĻˡ
ƽħô˵һħ˷ܵɫŶô˵λѾ˾ҪͬĴ翪ս𣿡
һ˸˷ܵ⣬Ǻ޲ܹ̾ͬĴ翪սһ
ƽħ΢ЦȻˣô黹Ҫλ񼯺ϵԽԽǿѾ˶Щˣ뼸λҲÿǿսˡ
ϣλܹ¶İɣĴһĴ磬ܹ֮ռĻڴҶԾջ޴󡣡
ħĻһ˸ڴɫ֮Է˻ǵگǰΪĻռĴôһĴþ޴ǲȻĻǸҪԵء
Ͼֱֲڻǵֱ£ǲǵҲûʲô⡣
λϷگȴǴ޾̫֮Ļħ䣬ȻĻҲô̵ʱ䵱оƼ֮Ĳ䡣
˶ͳ־ʿһۣһ˿֮ɫֻЩħķӦ֪һսǱ޿ɱˣ¾ǻҪֹҲδؿֹˣϾЩħһǷǵһΪ˾޴ǲܹǻһĻǻҲ޷ôĻħ񽻴
ֻôһ˶ͳ־ʿĸܣ͸Ҫ˵ƽħ滹жħˣȻҲҲĻħ֮䣬ĻħǿǶȵЩͷˣȻ˵ηڼλû˭λ潨ԣħǿȴǱһأǵһ̶ȵĻħҪλܵս֮ϡ
˶һͷǾҲȥ̽ʲôˣ췵ͨ׼ˣΪħڲһ緢Ļɽһ˵һ̾ͻᱬʱ˭޷ֹսı
ĵ˳˴־ʿ˶һεĴսԵǰ޿ɱˣħѨ֮һ⣬һЩħ֮еսյĻ󲻵սôĽҶЩˣȻܹЩһսĻħѹôʱ䡣


2254 
˶ЦŵͷǰһΪǻҪսأڿƺҪлǲǰǻǶЩħ񱣳ѹƵĻ˵սѾء
־ʿͬеĵǰֻϣܹЩĻħѹһʱ䣬Ҳһ׼ʱ䡣
˶һЦЦŴԮʱ򼴱ǴսˣҲȫ·硣
ĵĵ뿪ħϳȻ˵˶һⲢûмǣ˶ǳ־ʿоһʵֵ̫ˣΪһ޷ܵħķҲ͸ܲսʱпܱա
ӻħĳѨ֮г֮˶ų־ʿ־ʿзɽҲ׼ȥͨ档
־ʿ˶˵ͷţܹͨӵĻȻٺòˣϾһ֮Ҳ˺Ĵɵ֮ͨ⣬û˭Ǹǲô
˶ȷˣǵʱҪ򳡣ȻĻͨҲδܹס氡
־ʿ˶ô˵һ£ܿͷӦ˶˵еȻ˵ͨҲǰ벽ʥǿˣʵȷǿޱȣۼӰĻʮͨҲ޷ͬȡ
˵һսûкĻҲ˵ٺĴƼڴ˵ô϶Ϊǲʹʵ޷ȫӳ
˷֣˶Žؽڵķȥһ·֮˶ûΣֻ֮Ҫ뵽˶еЩħͳͳı˶˳ɱ
˶ֽһȺħɱʱǰѹѹһƬĻħΧ£Ȼ˶һ֧ħĶ飬óһ֧ħĶһ䡣
һʵҲ̫ħ漶Ĵڣ˵ôĻħ䵱ҲϵʵͬĴĶ˵ĻҲԱ
һ֧ħȴ˶˶ıܿһЩħģϾһħûǿߣնɱĻҲҪķһЩʱ䣬˶뽫ʱ˷Щħϡ
ֻһ֧ħȴǱ޿ɱܣΪһֻħ˶ǰؽ̵ķ֮ϣ˶ƹһֻħ䣬ȻĻ˫ȻҪͷġ
˶ȥһֻħ䣬˶ȴ˵˫ˡ
˶һ˵ʱ򣬻ħһȴ΢΢һ£óЩħ䵥˶ʱ൱ľȣֻǾȹȴһ֣ͼħ˶˹ȥ
ħʵҲˣĶʥ˼ħ񣬸Ҫ벽ħ漶ħ
һȺΧ£һ涸Ȼ֮䱻ΧҲҪæһɡ
˶λὫЩ˷أ˵ЩΧ£ʵﵽħ漶Ļô˶СһЩЩħ˶᲻ʲô֮
·Ǹܵ˶ɢ˶ŭˣΪ׵һħзһ̶ݺݵ˶
˶һҲʲôֻǿȺļħ񷢳һϺȣǺͺƾһ⼸ħĶ𣬾һ𶯼ħһӾͽ⼸ħͣζѣͼħѪҡҡλεȻ֮䵹ȥʬʲô˺ۣȴ˶һϺ֮ȫıˡ
Щħ˶ȥһķ˷ܵĺ·Ҫ˶˸ʬΣͻı仯ȴЩвѵĻħһǱ˸ס˲һ㣬һͨ
Ϊ׵ħ濴βɵɫ΢΢һ䣬ħһһ˶ǰͬ˶ңңԣֻһħ˶ôĵɫȻˡ
˶мĵѵ˵Ҫվնɱɣ˵ֻǶֶһ֣˵ˣҲûжְֻ̫ˣҲǷһѣǾͳܲס
˶ո˵꣬ħͺܵĪһ˶ʵ̫ˣʶһǵ
˵ħϵ˶֣Χ˶һˣ˵һݶˣʵҲħԼĸо˶ǵѹټǰ벽ħ汻˶һϺȸɱǴѹ֪
Ҫ֪Ҳ˶ǰ㣬һϺȾͿɱ벽ħ漶Ĵڣһж˶ʵҪǿǣȴ˶ʵжôǿ˵ɴֶԸ˶ͼİȫ
ֻô벻˶ʵ֮ǿҪǵħܹ˶ʵ󵽵߽ױѾǼˣֻ˶ʵ̫ǿˣħ沢ûʲôѡ
ûͬħľ˶൱ϵļɳߵһħĹһ粽һħ𾪵Ŀ⵱һȭͷ­
ħκεķӦֻо˶ȭͷԼǰŴ󣬽ʹһħ漶ħȻֻһͱ˶˸ֲˡ
˵ħܹ䱸Ļ˶Ҳô׵ľͽɱ˵Ҳһħ漶ĴڰҪ׵ĺɱǳŶԷûʲô˼ʱܹóѡ
˶һɱһħ棬һħ治Щסˣ˶սȻֲ֮ħ涼סˡ
˶۹·˷ħ汻סβѵʱ˵ȵħ淴ӦĻ㲻öԷпҪ֮ززˣһһħ㲻˶׷ɱ˶ɲΪ׷ɱħķһʱ䡣
ûеȵɱħʬ£˶һħǰŶԷץ˹ȥ
ħܵһΣȻ֮侯ѹۼ˶֣ħзһУһѪλһѪʧ
˶˲΢΢̾˿ħ浹ҲǹݵãȻ˹ϵѡʩչ˲ѣ˵ľٶһĻ˶㹻İս£˶ȴֻܿŶԷѵķ΢΢ҡҡͷ
˷ʱȥ׷ɱħ棬˶ŶЩ仯ס˻ħ˹ȥ
Щħô벻ǵͷ쾹Ȼ׵ľͱ˶ɱˣǴǵĹȻ˵Ҳ֪ͷǿеǣǵ˼γɵĹǱʶΪǵͷǿģʼħһһӣǸЩħ˼ĳ
һЩħ·Ƿħһ˶ƺҪѰ˶ƴһһЩħǼƵɢӡ
ЩԼĻħ˶ֺ飬֮ЩħӰûе£ȴѾʧȥϢ
ħ˶ɱͬħ˶ûй˼ǵʱѣЩѵĻħмĿܻĴһ֧֧Ķ飬ҲͿ֪ҲпܻĻħĶղ뵽ЩħĶ鵱ȥ
նɱԼܹеħ˶΢΢̾һһħʬ˶˹ȥû˶ڣЩħΪ˶˲ٵĵرʵ˶ԸɺԵı⡣
Ͼ˶ĵرԤ֧ЩŴǿǣЩǿѾͬħ֣Щ˵ʵҪӴս֮л㹻ıĻǱȻʲôѡ
Ҫ̫ʱ䣬˶Ԥ֧ȥĵرͻɱķأ˶ı⽫ٴα÷ӯ
˶ûǰжãȻ֮üͷһ΢΢ֹףвĻħ񰡡
ԭʱ˶ܵһֻħĶֱ׷һ֧ħĶȫǿߣΪĶǰ벽ħ漶Ĵڣʮ֮࣬ʣµħ棬һʵﵽħ߽ףһ֧࣬ʵȴޱȵǿ
һ֧׷Ķ飬˶Щ̾Լһ֧ĻħĶҲҪСĽģϾԷпܻԼ˺
Ҫ˶Щħȴ˶ķ˶ɴûзЩħһǰС
˶ΪԼⲻҪͬЩħһսʱǰϤϢ˶΢΢Ĵһ¡
ϢϤƺһǼλϵϢ
˶һļλϵϢ൱Ϥģֻ˶ֻܵϵϢϵϢ֮£ϢĻЩӦһɢϢǡ
˶һ⣬ٶ΢΢һЩЩħ״Ϊ˶أܿ׷


2255 ĥ
Щħ׷˶ʱ򣬾˶ǰһȺ˳ˣǳϻߣгɰǧһҲų֡
˶˳ǵʱ򣬳ϺҲ˶˶һȺħ׷ϵʱ߲ɵһ¡
˶ٿ˶׷˶ЩħϲųЦЦ˶鷳ˣȻĻڱЩħ׷ϡ
Գϻ˵۹οЩ׷˶Ļħʵ˶˵㲻ʲô˶һʱ֮޷Щ׷ϵħ׵ĸɵֻҪ˶Ը⣬ȫһĽЩħĺ
˶֮ԲͬЩħսʲôҪ˲ȥԸЩħ
뵽һ֮˶ӭȥԶԶľ˶˶û뵽ȻܹϣЩħ񻹲ֵ㶯֣罻Ρ
˶ڲ˳֮⽫Щħ񽻸Ӧ˳ϵĻ˶˵ͷһҪ죬ûʱͬЩħ˾ˡ
ԹЦ˶ܷľǣ˵ǻҪлأһɾĻħ񣬵»أܹǸնɱĻЩħӦܹǹһЩǡ
˶ϵĻΪЩħеֱЩħڻħ֮ҲǿĴˣǵУǿҲǸĵرƶѡ
һЦ˶ͬǴЩħˡ
ʱѾԵ൱˷ܵЩԮЩԥòü׷ϵĻħ׷ȥ
ϻǿ˵ͬħּˣЩħ˽⣬ЩħһӦĻҲлħѵģЩǿħ˵ЩħܵͷĻҲδܹЩħͳͳȥ
˵һͨħҪܵĻôһ۷ĴȥץĻҲҪѼ˼;
ΪˣȫǲЩħǵĻᣬһ£ϻڶһǿ߱㽫Щ׷˶ĻħΧ
Щ׷˶Ļħڼ˶Ԯֵʱ׷ϵٶȣһЩħҪ׷˶ϾҲ̫ĳǵʵΣ˵ǿĴڵĻôЩȥ
ֻЩħȻ׷˶Ǿ˵ǴʵǷǳεģȻĻҲܻ׷ɱ˶ˡ
ҪǾôȥĻп϶ǷǳĲĵģȴԵôһԥѣͱԷΧ
Ϊ׵ĳϻ߿ǵôĳģֺǳԶƵЩħеǷ߿
ие𾪵ȴЩǸΧУȻôʵǿĴڣֻǲĵǿ߾һʮ֮࣬һ֮ЩħжЩˣ˵żЩ˸ʱûԥĻôѾڿɺãȻ˸Χ
ôһ˾ôǿߣôΪ׵˵ʵҪǿ뵽һЩħһĳȥ֪һҪƽȥǲˡ
ϺϽЩħķӦУ΢΢Ļ˻֣ʱͼЩħΧһǿǹϵĳЩħ˹ȥ
ЩħһĶַʱ򣬳Ϻϲûмų֣ս֮򣬵ΣյʱǲŻЩ˽Σԣϻĥˡ
һǹ֮б˵ܵ٣ս鶼㲻Ϸḻ
뵽˺Ĵ磬һҪںĴ֮㣬ڽпܱĴսиܶıȫˣôҪЩ˵ʵΪҪǶЩ˵ս顣
ʵʱںսܶʱȴǷǳģɱĹ̵УսԻ𵽺ܴãʵ൱ĻһսḻһȴǷǳ裬Կ϶˫֮ԿԷֳʤ
һ˵ȱٵľڴս֮еľ飬ǡǡЩħȱٵľսˣֻҪܹЩħ񾭹һĴսһǵսԻٵġ
ҲΪʲôϺֵĻ׾Ϳ˵½Щħ£ȴûжֵԵʡ
˵ֻЩǿ߶ֵĻôܹõأԸѹҲҪЩ˵õĶ
ò˵ΪȺķչ˵ǻ˼˵ǽ˿ҪȴЩħϻøֱﻹҪࡣ
ЩħҲɵӣ˵һʼʱǻǽ֮ΧֲǵɱԵɵĻôһδεĽǵǿҹ֮´Σ֮еĶ־ʱЩħ׹ԭԷȻǵĹߡ
Щħǿҵĵģ뵽ԼȻ˵ĶһжһһҪԷһѵ
һһĵǿͬһħսһ֮ɱ൱ĲңԵĿһĵǿǴ·磬˫ʵ൱ֻΪսԵʣʱһ湥ض࣬ʱǱǻħƵˡ
Ȼ֮䣬ħԳħޱȱŰϢɢһ󴸺ݺݵһǿȥ
ħı仯ļͻȻͬսһһ£ΪһټϾ鲻ḻԵʣȵ䷴ӦʱǴ󴸱Ѿеܵ·߸סˣĴ󴸳Ӳ֮ûİ취
һֱעųеı仯ĳϻҲ֣Ϊʱֹһħ񱬷˵ڳĻħͬһȻ˵ֻôħ񱬷Ļף滹гǵʵȫԽе˶
񼸺еĻħ񱬷ǳϺҲûа취ôˡ
ϲ͵ķһŭȵ󵨡
λϵһʱ֣Ŀ굱Ȼǻħ֮Ϊǿħ棬ħ߽׵ǿޱȵĴ֣ǲĿ֮еǿش
Щħı֮£Щ˲֮ǣҲܵشģһش˵ûʲôĻҪ൱һʱָܹһ˵ɲһ¡
˵̫٣˵ЩȺ֮емʧĻôһʧɾʹˡ
ħ·Ԥϵϻг߻ȶԸǣ˵ǿֵʱħ沢û¶ɫ¶һ˿Ц
ħ˵ţϺϾͺܵĪĴ̼һϽеɶЩħǸɱ
ħһѪϵϢȻ֮ޱȵĿֲ˲һĵ߽׵ǿϣһǿ㾭ḻĻħѾֵˣȻѷһħС
ӰĿѪ˳ȥһǿ߾Ȼ裬ȴǾܵжȥħϵɡ
ɵҲǿѪɳȥѣȻ˵˵ˣȴû˼ֻҪԼͿȫָ
ͬʱϻҲħ䱬壬ֻʣ˰ӵħԤϵߵǿᣬ˲ŷǵǿ󳬳ǵ
ħһۣȻ֮ž֮ϳȥȻҪû
ֻǳϻϣǲĿħǵǰѣشħѵĻô˿ɾǶˡ
ӣɡ
ֻóϿзһЦſץ˹ȥͼڿбһ޴ָɽһħ˹ȥ
ư
ħʱҲ˲ʲôˣڴڵѪЩѪûǵڣʱϵϢͻƵħ۷弣󣬲ȴⲻħǿΪˣʵǿҲܴƿΪħ۷Ĵڡ


2256 Դ
˵ûоĻôпħˣϱŭ֮¿˵ȫ֣ħǿʵȻǱϸץס
ڳϵ֮䣬·һεĿռڣħεĳͻ޷ӳϵֵķΧгͻ
ֹǳϣʱϼЩħһ֮һͼѣλЩħѣͬһϺȣǼǿħץ˹ȥ
˵Щʵ̫ǿĻħȻһǿץȡ
󵱵ǿԶֶԸ벽ħħ񣬶벽ǿ߶Ըʥ˼ħʱ˫֮ĽΡ
˵ε죬һһҪ֮µ£ζлħ˳ѳȥ
еħ񣬳һ³һڻƺɫϢǻƺɫϢħħǻƺɫϢֹʱɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ƺɫϢʲôǵȴǸǣƺɫϢǳΣգпܻвǵ
ħæʩչֶͼƺɫϢɢֻϧشһʵܹӳɰˣȻ˵ǻƺɫϢҪ֮ɢȴûʲôܡ
£ħ񼴱εŬ޷ǻƺɫϢɢƺɫϢħʱ򣬻ƺɫϢͺǻһĨȥȥ
ħɫĻ棬ͼͨħǻƺɫϢյεŬǻƺɫϢͲӰ죬ԽĿٵĽǵڡ
ħ֪ƺɫϢǳıԴⱾԴֲޱȣǵ۷Ĵڣ˵СⶾĻ˵ΣҲʹж֮ʵпܻʴԷıԴ˵ʴԴĻ㲻þͻʹж֮˾½һΡ
˵ֲĶһǳϵĵ֮һ¸Ͳʩչȴ֮Ըħ
Ͽ˳ϵľٶ֮üͷ΢΢һ֪̾Ҫħ䱾Դ˵ܹǿħĴĻϵıԴԻһ¥Ϊֲ
ϵıԴȻ˵൱Ŀֲɱȴǲǿ˵ⱾԴǿħĴĻôⱾԴͻᷢһĽȵһñԴԸħ߽׵ħĻֻҪԷⶾԻΪ֮㻹еֿ
ħȴǳ˳ϼĹߣʱ˶ħֻоڷ·һŻܵȼţǷתԿһɷ·һɢĶȻ˵ѾʹǶɢٶ½ǶһɢȥĻҪ˶ãȫΪռݣǲ֪Ǹʱǻε³
΢΢΢ڴĿħ񣬴ʱħ֮ԼķһƺɫĹâ˵ûзƺɫâĲλǳϡ٣ȴǼΪҪڡ
ĿҪͷ­λЩһ˵ҪλħȻö׵ľռЩҪ
ħҲܹһЩɢٶȶѣܿĿҪΪʴ˲һַ·౻ĸоħзʹǱϸжĻħѾޱȵˡ
ˣħһĳţħʱ򼴱ǳҲС࣬Ψħ忪Ľơ
òѰ˴ĶĶǲҵģȻ˵ܹ֮סȴǲһ׵飬˵ϲҴ⣬ǵʧܵĻǲء
ħվûԱ˵ܹһҧԱĻֻ³ҲֲʲôȥϾħԱ˵һСĵĻпܻԴء
ֻϧħûѡԱնǵʶ֮УħͣΪʱħ굱УΪһʴħܿ鸲Ĳܹ
һɻƺɫϢħʬ֮ͼƺɫϢסʬĻƺɫϢ۳һţͬʵһ㣬γһӡ
ȻӲʵʻӣЩãģģ̺֮һһȴ֪һӵĿֲ֮˵һ̺ĿֲĶɢĻǶɱʮϰħҲ׾ٵ顣
˵ǼʩչĻԶɱħ棬Ȼˣ˵ǶֵķΧ̫ĻȻᵼ¶Ŀֲ½Ҫɱʮϰħûʲôġ
ħͬʬϸȴǽħϵıͬСɽһһѱڳϺϵǰ
֮˸ɫȻǶħµıеǳ⣬Ϻ϶һۣһӣͼһѵıϷһա
Ȼ˵ЩħͬдŸֱΪһܲȥͬЩɡ
ڳϺϳֶԸЩħħʱһǿҲǹϵĳ֣˵һŬ֮£׷˶һСӵĻħȴһûѳȥ
ϺϿżʮϴ˵ˣ¶ֲɫЩ˵ǶһδƽҿȱݣͬЩħϣǲ˵ҲӦԼĲʲôط˰ɡ
Щһǿƽ˵ߣϾҲǸ߹ˣϾһ壬ټЩ˸еǿߣʹǱ÷ǳ԰
񼸴ͬħ֣ħȴǽǵ԰ƣͬʵ֮£ǾȻָѹŴտĻпǻڶֵϡ
ǵĳǺε֮󣬴ҿɶͬĴڰǲྐྵȻ֮һǿ߾Щ֮ڽеһȵٹŬشӻħϼȡ顣
ͣ˳ϻϵĻЩһǿǷ׷ϷģһŬԼһջֽͬħնɱ


2257 Ŀ
˵ָ߰ľϻгĵ˵ͷϣܹԼ˵ĻҲϣܹնɱͬĴڣֻҪܹЩħ񶷵Ĳ±ɣҪ֪Щħ֪ͬսǵս鼸˿֮ȣܹЩħϼȡ˾Ļȫֲǵȱݡ
ڳϺϸ붽һ˵ʱ˶Ѿ뿪˺ԶˣϾ˶ȥͨ棬׷ɱĻħôٶȵȻҲͿࡣ
ڽص˺ĴһΧ֮У뵽һƬбܹħӰˣΪһƬУĺĴɳĶƼڴˡ
ʵǿĻħ뵽һƬеĻһСĶпܻ᳹׵ĸ˵ħͺñڻħĳѨĴһѡ
˶ڸ·ȻǰѹѹһƬһȺԼٶȳ˹˶΢΢ķٶȥͼħ˹һ˶ޱȵƮһĵʱ˶ϲ¶־֮ɫΪһ֮ϣƮĺȻʥֺš
Ҳֲ˶ԾϾ˶ͬʥ֮Ĺϵ൱ģֻǺȴǺٴμʥ˶Ǹе൱ġ
ΪյĹˣȻˣȻһľϲ˶ӭȥ
ʥյһҪ˵ʥеķŻǲյʵǿǻҲһ㶼ʥʵͬյȵĻǲ£ֻһͲ˭ܹġ
ԶԶľͿ˳Ž𹿰ʥͬʱʥҲ˶˶ʱʥЩţҪ֪˶ںĴ֮еͷǿޱȵģһ˶ǰŴȡȱܹŴ֮ľȱ˭ûܹ˶㡣
˵˶츮ѾǹϵǿˣͬҲǲģѾԶ
˶һֹæӡͬ˶鲻Ҳûжٻܹ˶
Ȼ֮˶ʥȻǸеЩ⣬ʥǿ뵽ʲôʲôһ㶼Լĸġ
̤˶ӭȥ˶һ۲ɵĹЦ˶ʥһȭʥǺ˶ļ֮ϴһµ˶аͷǴȥˣﶼû뵽㾹Ȼнɾ͡
˶ǺһЦʥҲû뵽ʥʵȻǿˣȻﵽ˵߽ס
ʥԲЦŵͲҪȡЦˣ˭֪ʵǿܹͬλĴڰʵǿɱˡ
˶ҡͷһ̥޷óǴʥ㣬ʵ֮Ǿء
ʥҲаǲ֪ꯡ߸һͬһʵնͬħɱоУʵٶȼֱˣ㹻ŬĻֻ¾ҪǸˡ
˶һ¶˳Ծɫʥʲôʥ˼˵꯻߸ǵʵҲͬһ𣿡
ʥ˶ǸԾģЦǰǲǸеǳĲ˼鰡ҲһĻǷĻôԼʵ
˶΢΢ͷʵ̫ˣŶʱ䰡ʥǵʵļЩ
ϸȥһĻʥ˶ѹ֮ôĽҲô֣Ͼ˭гԴԣڼ֮ǻʵǻûнĻǾֻ˵˸ͲʺС
ôһδ˵ԽսһδεԼǻ֮䣬ʥʵİ취Ȼ˵ǳΣգǲòϵЧ̫ǿˡ
ҲһЩͼѧʥǣȴûʥôõ˵ʵûԼȴǴ˽ȥ
ϾԽսҲ˭ܹȥģһСĵĻǿɾʬ޴³
ʥһʼʱҲǿ߻֣Բܹһδεսбס˵Ǳľޱȵķḻսħ޷֮ȣǸò֣˵ˣǱǿҲԻˡ
ʥʵ˻ħ֮е۷ħǶԷĶֵҲܹѡ
˶ʥ˶Щ꯵εеģֻ˶겻ѣòʥʵ̫ˣ˷УܹסнʵʵţǵķŬȣԼƺ̫һЩ
ʥ˶ʥǺĪȥѰħ鷳ɣ
ʥٺһЦҪȥ꯻߸ǣѾԼҪǰȥѰħ鷳
˶ʥҪȥ꯻߸ǲһŶʥ֪ӭӭͬһǰأ
һ£ʥ˶㷽Ÿ·ΣʲôҪɡ
˶ЦŲ˵ȴǳһӰ˶һ˶ߵһʱʥӦЦŵҵˣеĻɭͨˣȻȥȻǻӭ꯻߸֪˵Ļ϶ǳĻϲġ
˶ı·ȥͨ棬һȴͬʥһǰȥ߸ǡ
˶ͬʥһ·ͬʱʥ̸ϾǰʥֻǼ򵥵ĺ˵һЩǵ˵еȴһ㶼֪Ȼʱ䣬˶ȻʥһЩʥǵľ
ʥ˶пЩһֱϢ£һαһεľˣȴǸǼѹǷҪȥûħĥԼĽ飬ʱ꯻߸Ѱңһʼʱսħ棬ÿζħ׷ɱüζ㶪ʦǡ
˶Ȼ֪ʥǵʦģЩ˶ǼɵǿߣҪôɢ֮еĶڣʵ
ܹЩڣɼʥǱȻ˼գȻĻҲܻᾪǱǿߡ
ʥʦǻ֣ǸɴͷֿȥѰħò˵İ취ʵЧˣÿһԵľĿ̹ģһδε裬ǵʵȻǷٵ㣬ӵʵ
˶ŶΪʥǸеĶǵģʥڵҿʥʵﵽ˵߽׵۷״̬ĪǴʥҪѰͻơ
ʥЦŵܹлͻƵĻȻٺòˣ٣˵ضЩ߷ſ˼еЧ˵ƽ򱶣˵ץסʱŬʵĻǺĴ縲ǻħ˳Ĵ磬Ѱлǿɾһˡ
ʥ˵Ĳǰ㣬ϰԵʱ䣬һֵ֮򱶣ֻҲֻĴѵŻΣκһ綼ܳôֲ顣
˵ĴľԴ͸֧ԴΪ۵ģǺĴŴںϵĻǺĴ缴ͦ˽ѣҲδܹ̫ʱ䡣
˵һ翴һĻôǴڳɳӤ׶εĺĴȴҪеž޴ѹԴ͸֧ʹúĴٵĽĺ֮꣬ںĴȴ𺦼
ĴͬŴںϣԴȻûںϣ໥֮ҲӰģλȥĻŴҲҪܼΣҲô˵һԵɣϾҲĿŴ类Ĵ۵
Ȼ˵ںĴ籾˼󣬵ǶںĴ˵ȴĪĻԵ
Ĵ֮ҲٶȣٳԴٺõʣ֮Ҫ븴ƺĴ֮еٶȣһܵ顣
Ȼ˳ǻħҲǰ磬Ǵ֮еǿҲҪͬĴһŽһ¶Կħ֣˵ѡ񲻵ֱֿӷǨĻҲǲֺܳĴľġ
ֻ˶һѣȴӵ˶ľ۽磬ͬʥеĵõʱ˶ʥԼİ
˶еȵǴʥ˶ͬջ˶û뵽ԼȻԴʥôջһЩĸ˶޷ͬʥȡ


2258 н޳
ʱչļ죬ת۾Ǽʱ䣬һʥԶԶĿһ޴ĺʥһ꯻߸ԼĻϵĵص㡣
ԶԶһ޴ĺ˶гһڴϾͬ꯻߸Ƿֱôʱ䣬ܹط꣬γһ˻ϲء
ͻȻ֮˶üͷһͣԣ⺣֮ϵƺǻЩԾ
ʥҲͣ˿ǰһ޴ĺٿ˶ǻĿǰһʲôԾĵط
˶ǺεȵݺʵٲЦʥͣ˶˶⺣ʲôԾĵط𣿡
˶üͷǰһʥҿ˵һӦǳǣ㲻Ӧһ£ôĺȻûʲô⻹ʲô⺣֮ϻһɱϢ
ʥ꯻߸ں֮ϣԲŻɱϢϾЩɶǾ֮еľ񣬲֪սãϻɢɱϢҲ
˶ȴҡͷԣһɱϢɢģԤϲĻһɱϢӦԴڻħϲǡ
ʲô˼˵ǰĺ֮̾Żħ񡣡
ʥһǾ֮ɫǰһȻǲ˶Ļ
˵˶ıĻôʥǲỳ˶Ļ񲢷˶ı𣬲һѣ⻯ʵҲֻǵ漶ѣжϴҲʥǺ˶Ļ
˶΢΢˵ͷĻ⺣ѾħռݣԷǲ޵ǵȵء
ʥһһУʱͼһʥǰʥʲôԸ
ʥָǰһ󵺵ϵȥϸĸѰһ飬һǲлħڵټ
ʥŵ漶ʵ˵֮ϹлħڵĻһЩħǿܹùĲ̽Ļħȴǲù˵ֻҪһ֮лħڵĻôȻᱻ
һź֮ϷȥҲǵһǰ⺣൱ϤĽ뵽˺֮Уʼ²̽
뵽֮еʱʥſעľٶֻҪʲôĻȻʥĸӦ
˶һĵȻƺǶԼƶϷǳĿ϶ʥʥ׼ֻ˵ϵĻʲôա
ʥЦŵһѣҲǵһˣ˵һ˽ⲻʲôյģ˵ĻħлħĻԷҲܻѡַķʽԸǡ
˶ǰħһǺʩչʲôƵģʩչƣô˵ɾͲʲôˡ
·Ϊӡ֤˶Ļһ㣬ʥһԾзϢʧˡ
ֹʥŽ뵽еľзϢʧҲһ㡣
ҵ϶¶µɫǼûиܵʲôĲǾзôϢʧˣ˵ûʲôԵɵĻǲǹء
Ǿз񾿾Ϊʲôԭ˶ʧѵ˵⺣֮Ϲ˶˵ǰѾħռݣҲ޵ȥء
˵һʼʱʥǻǺ˶ĻôȴˣȻĻ޷Ϊʲôз˴֮Ϣʧ
ʥһ֣Ѿٽ˴󵺵˲׷׵ĺˣͬ󵺵ľ룬Էֹ֮ϵͻȻ֮ɱһֲ
˶ʥǱҸ˵ˣһѾ뵽˻ħУΪ˻ħԸǵĹߣǲ֪꯻߸ǲһǰ˵ĻѾ׶༪ˡ
ʥ΢΢ҡͷҵǲΪǻȥ⣬ǹ˴󵺣һǵʵֻҪǲһĻǿ϶һʱѡͻΧֻҪͻΧĻԲڻһ˶޷ѣֻһѳ϶ǷԤģȻһ·ҲûյʲôԤǾֻ˵ǲûһǰ
˶ʥĻ΢΢˵ͷҲ꯻߸ô˻һѲħһ֮ϵǿޱȣҪе˶ȴЩܡ
ʥԸЩ̷ɢȥѰ꯻߸ǣǵĻǰͬǻϣ򲻿ϵȥ
ǼȥʥüͷҲ֪ħһǴʲôط֪һ֮ϻ۵飬Щħڴ֮ϰ˷ͼͳͳɱ
ʥɻħһΪλ֪һ֮ϻۣʵֻҪһĻܹ뵽ϾʥЩֳĶҲСڻħп϶ע⵽ǵĴڡ
ǻħҪ̽һЩʥǵϢĻҲʲôѵ顣
Ȼܹ̽ʥǶһ֮ϻ۵ĻôħһһЩͼʥǸһҲ֮ˡ
˶Լ뷨֪ʥʥԲɵĿЦһֱ˳˳ˮˣȻľԱ࣬˵㹻ѵĻôħһҲô׾ȷǻ۵ĵص㣬һش
˶˸ž⣬һ󵺿ȥƺҪ󵺸һ
˶עһ󵺣ʥ˶һѾһ̶Ѩˣ֮ǽ뵽󵺵Ļֻн޳ɡ
˶Цұڴ˵Ļ󵺵ǲȥһǱҲ飬˿ҪñԸϵ
˶ǰȥݼͨ棬һ·ļϣûٳʲô⣬˳ĸϵ˽ؽ̵ڡ
֪˶ǰ౦Գӭ˶ԶԶĿ˶౦¶ϲ֮ɫ첽ӭ˶˶ǹͰò㣬ʦ˵ȥһȥˣҲ֪ԭǰŴȡԮȥ˰
˶˶౦˵Ļ΢΢һЦʲôͰ౦ѿɲҪͬҿЦˡ
౦˽˶´һû뵽ʵȻǿˣѹʦ˵Щûһġ
˶ͨҲ̫Ƶ˰ɣ˵ֻǵѻпѣһɡ
౦˺ٺһЦ߰ɣʦѾ֪ǰϢǰӭ㣬ʦء
˶˵ͷһҪͬͨ˵͵Ѵǰȥͨˡ
౦ϲ¶֮ɫȻܹ˶֮ΪҪ飬ôȻʲô򵥵飬˵ˣʲôҪ鶼ֻҲò˶ǰɡ
뵽Щ౦˲Ųӿ˼֣˶ڶ౦˵һ·ؽ̵˵ӣóЩؽ̵ʵҲһ׳󣬻ӵĲǺܶ࣬Ǹʵȴ˼
һĻҲϾһδεĴսɳɳ£ܹҴȫǿߣؽ̡츮Ǵǰڣ˵ͬħ֮ĳͻʱ̶ڷľ޴ѹĥ֮£ؽ̵ʵǵû˥䣬Խǿ
·ע⵽˶鿴ǽؽ̵౦Цŵô츮ɡ
˶ԲЦŵ˵Цˣ츮޷ͬȵġ
౦ЦŵǺǣͲҪǫˣĴ磬˭֪츮ʵǿᰡ֮
˵Цţܿ͵ͨеڡ
һ֮Уͨһڽؽ̵ĺĵӽΪµĵڴٵܹӵ㹻ʵԱͨ˵뾡˰취˵ӵʵ
ͬȣؽ̵Щ߿̫Ҹˣͨ㾡ľĽ̵еĵ·֮ʲôѵĻʱ̣ͨ˺õЩ˵ʵǻܹĻôֻ˵ûеˡ
ܹ뵽ⶴУȻǽؽ̵ĺпԿϤӰԹ䵱ʥĸȣκһǵ֮еǿߡ
ǵʵҲǵ澳ѣȴһĶﵽ˵߽ף˵Թ䵱ʥĸЩڽؽܹ֮ŽǰеĴڣЩ굱ҲʵǴﵽ˵۷塣


2259 ֮ͨ
ͬ˶ж౦ǿԵĲôһЩٲǶǵ۷Ĵˣһĵǿ߾Կ׵ѹ
ʱͨһ˽˳ͨµĴ֮еʱͨĽȴͣ
һ˵ɻͨȥȻǲΪʲôͨͻȻ֮ͣ
ڴвʱһŲ洫ѭȥͼ౦˴˹
˶౦˵ʱһЩ˵¶˾֮ɫȻûע⵽౦ʲôʱ뿪ģʱ౦˴߽ȻǷǳĺ౦ûͨ潲ѵ˵ʲôҪҪ౦ȥͨĽ
˵Ƕԣͨ潲飬ٴҲԷһŵģڶ౦Ƿȥ飬ôֻ˵౦ȥ϶ǷǳҪ
Ȼˣ౦ʲôʱ뿪ģ֮д߶ûע⵽ȴˡԹˣȻ˵Ҳ౦˳ȥʲôȴѹеĺ棬񿴵౦˹ȴһŶ౦˿˹ȥ
౦һͨʦ𣬵Ѿ˶ʱڶ֮⣬
˶౦˵Ļ֮еһӷӦ˹ԭ౦˾Ȼǳȥӭ˶ȥˣ˭֪˶ͷϾҿ˵һĿ˶ʵ൱һֱ쳬ǡ
ӭȢ˶ڽؽ֮ż֪ȵģ˵˶ûһİġ
бŮ౦˵˶ʱһ⣬ǽеѽԭ౦ʦȥӭӽȥء
һԵǻˣԼĵǰȥŴ磬֪ĻһҪǰȥʶһ
ҸͲбĻϣͨӵĻҲסЦҡҡͷŶ౦˵ȻˣͿ˶ɡ
౦Ŷ֮˶˶ѣʦ룬ɡ
˶΢΢һЦ߽Уһ۾Ϳͨ棬˶һͨС˶档
ͨ˰ֵö°ɡ
˶֮еľԼĲµʲô౦Ҳûͬʱͨڽ飬Žؽ̵ĺĵӼƼһãٿǰļƣͨ潲֮⣬˶ʵ벻ʲôýؽ̵Щĵӻ۵ôȫ
սؽʢֻô꣬ĴڶʱĳӵУܹҴҲѡ
ؽ̵ĺ֮ҲǼģֻⶴ֮˶ʵﵽ˵漶Ĵھа˰֮࣬˶൱ĳԾ
Ҫ֪Щֻǽؽ̵ĺĵӣҪ֪ڽؽ֮µǿǼģͨʵﵽ˰벽ʥ֮󣬸ķͶǿʢޱȣǽļɶѹȥ
˵ؽܹԱһǧ֮ĵǿߵĻ˶Բʲôɣֻؽ̵ʵܹЩؽ̵ʵʵࡣ
ͨ濴˶˶ʱǰĪʲôҪ鲻ɣͬȡЩԮйذɡ
ͨ濴˶ʱǰͬЩԮй֮⣬ӦûŶԡ
ֻ˶΢΢ҡҡͷЩԮѾ׵ٶʱڸòȥģǰݼ棬Ϊ˻ħ顣
ͨһŶħ˵˵ʲô顣
˶һ֪Ϊħڻ֪ǻŴԮ֮ʲôľٶǷͬǿսأǻǰͬǿս
ͨо˸ȴûпڻش˶⣬ֻͨ濴·һ˵ӵǶ˵˵ħ»ʲôľٶ
˵ͨĿԹϣóͨԹ൱Ŀصģ·ע⵽ͨĿ⣬Թһ΢΢ĳһʦ𣬵ΪħһǻͷȻĻȻܻǻǿԮ»ҪͬǿսϾһսĻ϶ǶǷǳĲġ
ͨ治ÿɷĵ˵ͷŶ౦˿ȥ౦ʱȴ΢΢üͷע⵽ͨĿ⣬౦ҧȴǲͬʦܵĿΪħһпܻıս
ͨޱ飬κ˶ͨе뷨˶౦˵Ļ֮ȴǿڵŶΪʲôô˵أ
౦ܾΪħһӦͿʼ׼ͬǴսˣһжѾ˰ţһж˹˵ͻȻ֮Ļǲܵġ
ؽ̵ĵӶԴ˶ԼĿǾͬ˶Ԥϵǰ㣬ֶ֧౦˵ĿĲ࣬˶Ϊħһıս
ͨ˰֣һ˷ͣͨЦ˶˶ҲӦԼĿɣ˵ôһ
˶СӾǰȥ˻ħĳѨһˣһЩȴСӿ϶еһ뷨
˶Ļ¶˳Ծɫͨ澪ȵ˶ʲô˵㾹ȻǱ뵽˻ħĳѨ֮д̽Ϣȥˡ
˶˵ͷͨ˶϶ɫŹֵĿ˶һ۸̾ǵ찡Ͳ±֣Ҫ֪ǿǻħĳѨңһСĵĻп޷뿪ġ
ܹͨ˵ĻɼħĳѨǺεȵյһڣؽ̵һ˵һ˶ͺǿһֲĹһ
֪ͨʲô֣οħ᲻ͬǿսأ
˶ҽ뵽ħĳѨ֮бҪѰǵڣĵĴ֪ħʲôٶģֻǻǵٸ޷ȷֻ֮Ҫһħǿ֮УżȻ֮ħһξۻᣬſ϶е뷨
˾۾˶ĻĿƵĶ˶Ͼ˶ʵǸеԾޱȣ˭벻˶ȻȥѰǵ٣ǿѰľٶ
֪ͨ˶ߵϦµ˵һЩԶ˶ľٶЩ⣬ϾϦµǿտĻǱǸ֣ҪĻҲûпܵġ
ֻǲ֪˶ǿĻħĲ䵱лʲôõѶϢ˶Ŀ϶
˶ľƶڻħ˵һſĹѾȥνûлͷһսȻǻЩǿҪֹҲǲܵġ
Թôܣô˵Ҳǻħ氡ԻħĵȼɭϣֻҪǻǷԵĻлħڻǶԿġ
˶΢΢һЦ˵еôĻħһսǸǴѹҲǼģϾҲҪǵһڻħĿһζǿѹĻڻħȺбȻӰ
ͨüͷһ˼˵ǻһڻħѹǿսһս޿ɱܡ
˶ҿһսѾǱ޿ɱˣ˵ˣ֪һܵĻͲΪħһսûʤ㡣
˴󾪣ΪŴǿԮͬħսˣôħһҲûʲôʤˣ˶˼ħһ֪ܣܻܹñûʤĻħһʤ㣬βôΪ֮Ծء
ͨҲһ˶˹ȥϾ˶⻰͸¶Ϣʵ̫ˣĻôֻ¾ͨҲҪΪ֮𶯵ġ
ͨ涢˶˶˵˵ħ񾿾ʲôܣȻԸıսѵ˵ħһǿɡ
Ҳֲͨ˹ˣϾô飬˵ʱսȴǺĴܣôǿɾûʲô·ˣһսǱҪʢ
˶һһֵĵħһֹħ棬ħ档
ⲻܣħһôܻ漶Ĵء
ͨȷһ˶˵ĻħһȻϢеЩš˶ϵµɫȴͨ΢΢侲ôش飬˶ȻܺôҲ˵Ļ˶˵ĶģħһĶһ漶ǿڡ
һͨ濴˶ȷħһһ漶ǿ𣿡
˶ͷΪһ濪Ц֮ô˵ȫΪʮİգȻĻô飬Ҳġ
ʱͨ˵Ѿ˶ĻϾ˶˵ǰ㣬ô飬ǲܿЦġ
ƽͨ˻֣һ˵ӵ°ɡ
µʱֵͨ˼ӵǸпˡ䵱ʥĸԹʮˡ˵ЩͨĵӾǽؽ֮еĺĵеĺĴڡ
˶ô̽صģҪ֪ʦ𶼲֪ء
ͨ濴˶˶˼ҿ֪𣿡
ͨ滳ɾǺ涼δ֪ܣȻĻô飬ԻͬͨģϾǰߣħһм漶ĴڶĻһħһʲôľٶǿҪġ
˶΢΢ҡҡͷʲôĻ˼ǲ֪һġ
ͨ΢΢ͷ˵ʵ̫Ҫˣ˵ħһĶһĻôսĿܼǰٷ֮ٵˡ
ԹͨʦҲΪħͬһսǱ޿ɱ𣿡
ͨͷ˶ǰ˵ǰ㣬ǻħһûжһǿߣôħսѹĻҲԶѹЩħսģôս޷⣬Ȼ֪˻ħһһǰߣô͸ӵĿԿ϶ħһսĿˡ
ʱ򿪿ڵ˵Ļ˵ʱпܻᱬս𣿡
˶ͷˣȷ˻ħῪս֮һʱݼ棬ϣܹ֪ͨһеĺĴĸ÷ħͻȻս׼
ͨ˸ž⣬һصĵȻ֪ħʱܿս㲻ᣬҲᰲȥġ


2260 ħӰ
˶ҲֻнԳмֿܻЩŻħսҲܹȫ֤е˶ţϾ֪ŴԮϢ֮󣬶һֱŵһҵģΪħһΪԮԵʣʱڶȻս
ͨ˵ĲңҲδܹôֻʦԳſɡ
˶ͨĻҲͨ˵һʵͨҲûôͨѾΪ벽ʥǿߣͨʵȴ
ֶɲ˭ܹģҪôлиɵˣЩ˿δؾͻͨĹϽ֮⣬֮ĸͨδܹסЩ
һ˶ͨҲһ˶ܲÿͨ棬ⲻͨ
ͨ˶ǰһǵʱͨס棬±ħһ˸·ǷǳĿֲġ
һͬħսʧܵĻĴȻҪܼʧʱħδػռĴ磬˵ռ϶ᱻѹȵһޡ
ͨ˶¹شǰȥʦʦǹڻħһһҪʦ֪
ͨȥ˶ڽؽ̴ͬ౦˵˽۵ջȴǲС
ֻ˶ͬڽؽ̵ʱ򣬺ȻӵһѶϢ˶ֻ뿪ؽǰȥͬʥϣϾӻϢ˶Ǵ֮ʲôա
˶ŴԼٶȸ˹ȥʱ˶һͬʥԶǴ󵺣СĽ䱸ͬʱʥɳЩ඼ˣȴûзκι꯻߸ǵϢ
ʥ˻㱨֮ɫ΢΢һ԰ǳʲô⣬ȻĻ߸ʱӦõˣƽʱҲʱģÿۣңһȴǲǵӰô붼Щ԰
˶ĻüͷʵѰǵĻôֻһܣǾѾ뵽֮ˡ
ʥȻɣȴǲȥţ˶ĻһʥеУǱҪȥǣڻħС
˶ʥǹķӦЦòײǽʥʥҪżǱڸ·ϣҪñԸϵʱҲ㹻ĵϵȥ̽һ̽
ʥȻżǲζʥͲ֪ػ˵˵ǰ꯻߸Ƕ˴֮ϵĻôĳ֮ϱȻƼһǿޱȵĻħ
бȻе۷ǿߣ˵ĻҲϢĽ꯺߸ǿ߸סˣһʱϵȥҲ֪ԼȥֻҲ𲻵ʲôã˶취һ̽
бһ˿ϣʥͬ꯻߸ϵĴѶǼ˴Ѷ֮󣬸޷ͬ߸ȡϵ쳣Ѿ֤꯺߸ʲô⡣
ȴ˵ʱ֮ϣڴ֮һƬռ֮У߸꯵УóӦһһ߸ǸУԼԼĿԿħӰͼֻĻħʵ̫ǿ󣬼Ҳ޷г
ħͬħһĿűڴе꯵ˣǵԣһȺħ֮ͬɫ
ֻһħŷħ滹ħλħλħͨʩСƾͽĴǿ߸ܹǸ׽ĻȻλ涼͵ġ
ħħ΢΢һЦҲǴ̽Ϣû뵽˼ʧꯡ߸ʥ˾Ȼһϻۣ˵ĻҲô׵ľͽǸ
Ȼһ㶯ûоͱסԮѶϢ϶Щħ֮塣
һħϴżֿϧ֮ɫǿϧˣۿʥһ֧ҲҪ뵽ǵ嵱УҲ֪ôģǾȻͣѲǲʲô𣿡
ħħŴ֮⿴һۣüͷԷ˾Ҳ֪ǵôԵģ˽̽ҿǼʱֽѹȻĻǾҪԷˡ
һħŷħ滹ħߵҪҪ³ȥǸ
ħ޴ԷѾˣٳȥĻŸ߶Էֻ֮ԷǾҪӵӰˡ
һħȻԷѾɣ֪֮壬ôҲأֱɱȥЩͳͳá
ħ⶯һҡҡͷУʵǿ󣬿ǶԷЩ˵һͻΧĻȻ©֮ڣһѣ¶ԷԮԼٶȸҪ֪ס꯻߸ںĴ統ǿżĿɽġ
ħȴǵħ棬ҵǾֱɱȥ취ʱԷѾǻˣôǲԶϵģʱˣöԷӵĻɣһԷ£ѳȥôʣµʱҲ㹻ǽ߸Ǹȥˡ
ħͬħһۣյ˵ͷˣȻˣǱɣϣܹ˳ĽЩ˸£ʱλǰȻԵġ
һڻħ϶¶˷ܵɫħ۷ĴڣЩǺѻлλħģħǵĻλħ֪ԼпܻħټһԵޱȵ˷ܡ
ʿ߰ѣħЦŵҶ֣ܵĽԷ
ʥ˶һŸδȺпѾڵϵ꯵أͻȻ֮ƱãһƬƴ˷ֹת۵ĹͽǸΧ
ڻħһ˲䣬˶ɫ΢΢һãЩħҪǸΧ
ʥִ𹿰ǳȥ
˶ȴ΢΢ҡͷˣ㿴˷ǻħӰѾ׵ıԷΧ
˶˵ʱҲȫǻħӰѾǱŰΧסЩħ׷ʥͬħսεǿˣ񾭼ޱȣǴĴУȻԵ÷ǳƽֻһ˶Ϊ֮̾ѡ
˶Ŀһʱ˷ħ滹ħλħϣһʵǿ󣬵۹ȴеģһ۾ѰһȺħ֮еǿڡ
ѭ˶Ŀ⣬ʥҲ˷ħ滹ħ棬ħʱʥԸܵħͺһΡĴɽһѹʥ˸սȻħ۷ǿߣ벻Ȼħ۷ǿǣ꯺߸ıԷˡ
˶ǵҲħ۷ĴڳֵĻҲᱻѹġ
ʥЦһǣ˵ˣǻֻҪֵܹıʵٿԿסħɡ
˶ЦǱʱϵĻֵסħȴûʲô⡣
ʥЦȻˣôǾͼֵı㲻ҪıҪóʱܸϵɣһʱ仹ܹϵĻҿɾҪȥ꯻߸ȥˡ
ʥô˵˶İɣҪһʱ䣬ЩħҲǻѡʱ䣬ԵһĻǱܹϵ
ʥ˽𹿰ħݺݵ˹ȥЦħͷҳүүһ
ʱ˫Ѿǻսһʥħס˶ʥȻڶʱ䵱ͬħƴ൱ʥ࿴
Ȼ˵ʥ񲻹ǵ߽ףĻȴܹڶʱ䵱зӳ۷ʵʥ㣬ǻԵɺϵĻʱпܻͻơ
ֻʥһȺħУʥ֮⣬ȴû˭ֵܹסħ棬ħ̽Щħץ˹ȥÿһζܹʮǿ߸Ȼ󶪸Ļħ
ħħץ߷ȴʥѡ
˶ⲻһѣ۽еģʵҲǵװˣǳֵĻǷħֻһץͿԽ¡


2261 Ŀ
ϵڣʱѾǳˣǲĻӦܹʥ֮ǰϵ
ǷħһǿħʹħʵħעҲתƵʥϣ˸ž⣬ħħ棬һ߽׵ħˣ㾹Ȼòһ
˵ŷħҲħǺηӦǹϳ֣һץʥץ˹ȥ
ħħ˲Լͬʥ֮ɫ΢΢һ䣬ͬʥսȴ޷ʥ±ѾħеǳĲͦˣ·ħ澹ȻԼʥ֮ħΪ֮ŭѣڷħİ½ʥˣֻҲֻ˵ԼûҪڷħİ֮²ܹʥ
Щħ澹ȻûȥʥǶȻֽħץʥһץס
ħ涯֣ʥбܵһ˿ԼǿԵסħ棬ħĴѹ֮£ԼѾǼȫĶԿˣʱٳһЩĻԼҲסˡ
ħ֣Լûһ˿ȥֵֻĿŷħԼץ
ΪһԼȻҪԷץסôûϵħ澹ȻʱħĹסʥеȣܿʥͷӦ˹׹Ϊʲôħ˷ħĹ
ħħֻԵһ¾ͷӦħһȴǲٲʥͬħ֮ȤĿħ棬·ڳЦħôö޷ʥסƵá
ħַӦħ治ӿһŭ޷ŭйħϣôʥȻҲͳŭ
ħ淢ŭʱʥܵ˼ѹħǿѹ֮£ʥڽڰˣƴĻֻ͵ֵסˡ
ʥħĵɳȥжһѪʥ˶˶ǱôûиϵٸϲĻҿɾҪ군ˡ
ţ˶
Ҫһѽʥѹȥħ涸Ȼ֮ʥĻɵһ˳ʥĿ⿴˹ȥȴǿһϤӰ
ֹħ棬ʱǷħҲ˶˹ȥȻ˵û˶һ棬Ƕ˶ȴһ㶼İ˶ǻħһɵ˺ôڻħһ嵱У˶ͷֻ±
еĻħ֪Ǻģȴ֪˶ģ˵ħ滹зħ߿˶һʱȷ˶Ǽðġ
Ȼ˵˶ⲻһǻҲ˶ϢϢȴ޷óġ
˵ħҲ֪˶һŻͨڿ˶һʱһʱȷ˶һ
˶ע⵽ħڿԼʱ¶־ϲ֮ɫ֪ħеĴ㣬޷ǾҪԼһ£Լڻħ֮еͷ˵ܹԼµĻʱħԻڻħ֮ԶõЩĿء
һ¶ħ滹зħֵܹסˣ˶²һȷ˶Ļ֮ħͷħעȫתƵ˶һȥħ˳ȥʥܲˡ
ʥû뵽Լôһɤӽ˶һ¶˳ȻܹԼӮôĻᣬʱħ滹зħעˡ
ʥҲһˣܿͷӦ˹Լͬ˶ȣλħĿеĵλǿûа취Ტ۵ġ
ʥܿЦ˶ܹħǵעҲǺõģٿԶ֧һҲ֪ⲻ˶һѣʧˣ˶˵޷ǾǻһЩˡ
ħ涢˶һĴЦû뵽Ȼܹ˶㰡Ȼֻһ͸ǵĹֻͣҪԽһµĻŵʱλ϶࿴ġ
ħҲĶ˶·ǵ˶ƤӵʧһħǲҪԱĺãǲȻĻһὫ߸еͳͳɱʱҿܹİ
˶üͷһⷱħǹģȻʥǵİΣвħĿǻ֪߸ǵϢһǿԿ϶ģǾ߸Ӧû֮ǡ
ֻҪû֮ǣ˶ҲûʲôõĵˣıͿԸϵֻҪħ滹Щħ񣬾ǻһ׾ٵ
˶΢΢ЦһǾôΪܹ𣿡
ħ˵ıĻҲûʲôս£˭㲻һأѵ˵ֵ»òһɣ˵ĻҲ̫Ʋ˰ɡ
˶Ц˵ĵǲҲһҵıѾϵˣҪƺǲܵİ
ʲôıأ
˶Ļħ治ɵд󾪣ʶȥǾд󾪵ͬʱһӰϢĳǵ󣬲Ǵӽؽ̴ҴҸ˶
˶һϵȥϢǱħԣϵķһħûϵ˶ûǱǵԣԱ˶͵Ϯ˸ֲ
˶һħϣħ淴ӦǼʱվһ˶С
˵˶ͬʱԸħ棬ǴħһǸħ˼˺ͼħ汻˶һǰԵòסΣȴڵѪ
˶һѾ뵽˶ڣۿűһ˵ħ棬˶ʥʥȥԸЩħħͽԸˡ
˶һ־Ͳشħʥ˸ϲ֮ɫ˶΢΢һЦİɣЩħͽԸˡ
˶ͬħţ˵Ӱ˶նɱħ۷ĴµħǿǾĪġһֱ˶г˴¶˶Ǿ͸Ǽɵޱˡ


2262 ʱϵ
ΪֵӦܹԸ˶пܽ˶شأȴûϵûн˶ش˶ˡ
˶ħ滹зħλ߸أ
ħЦһ㾹Ȼǣҿ㻹ǿһԼİΣɣΪһ˾ܹͬ˶Կɡ
˶ЦֵܷˣһԿ뷽ѾԹ˰ɣʲôֶξʩչˣҿ˭һЩ
ħͬħһۣħһֽ˶£ܹ֮شˣʱλҲνǵġ
ħͷҲܹùҲ֪ôħǺǵġбµĻͽҲɱ˿ҾͲ֮»Ķ֡
óħ˶ǷǳļɵģȻĻǵĽֶԸ˶ŷħҪֶԸʥħΪħ治ϣħԼͬʥ֮ƴ
ɵãħ澹ȻҪֶԸ˶ɼǶ˶Ǻεȵļɵˡ
˶һ䱸ĶԼħ棬¶һ˿мЦƾǻԸңҿԸһᣬԹԵĽǸųҾһǲȻĻǾͲҪҶǲˡ
ħߵ߸ͱڴ֮ϣбµĻܽǸѹˣȻĻǡ
˶Բɵһ⣬ħ˼ƺ߸ʱû뵽ħǵֻǱһ֮϶ѡ
ȻǲڷħǵУô˶ʲôù˼ɵأǰ˶ɵľ뵽˷ħǵУ˵ЩħƼ˵Ļ˭֪ǻʲôһԸǵĻʹΪԼԵɶ䣬ǿɾͲ˶뿴ˡ
ħȻ˵ǲǵУ˶˵ǳһ΢΢ˣҾȽǸѹ˵ɡ
ħҲ˶ƺһʲô˼ɣתһ֪˶ǰΪǸеģȴǴħĿл֪ǲǵУħ治ħһԣԼľħ潫˶һĴǡ
ħʱƺҲһ㣬ЩڣħǺεȵﰡҲֳǳ˶˶ְɣǼʶһ㾿ʲôֶξȻɱôˣǾͽ£ΪЩϵ˱𡣡
˶ֳֺɳħȥЦƾôԸңǲЩ
ħ𹥻ħҲħ˶֣ЩħɱľٷḻˣҲ˶ЩʱͬħսͬޱȵķḻӦħϹ˶ҲԵࡣ
˶ʵħʵԵǿôһ˿ǿҲΪޣ˶ǰͿʼħ棬һ־͸˴ˣǴ˲Ǻܴ󣬵ȴӰ쵽ħʵӡ
ħͷɳһµĴ죬ͼһӭչ˶£ʵһɷޱȡ
˶һ⣬ħеһ´ȴһñ֮еıˣȴ˶Լĺɳȴ൱ŵġ
ô˵ɳҲ׼֮ǳԽıԾͼɳߴʵһĲ϶ʱֱӺ䱬
ħ浹һ㶼еȣ˵˶ֶζûеĻ˵ǰ˶еЩħһ̫
ħȴǼ˾ſ飬ſХÿһ˶жһبŵǳ޾ײһ׷ܾԲħһ´֮¡
˶Цû뵽оȻıǵıҵˣҺúõʩչһ£ҲҼʶһⱦ﾿ʲô֮
˶Ļħ滹зħͱ˶Ļȥ˶ģǲóԼıѣȴ˶ˣ˵ˣⲻ˵˱ذ
һħǺôĿҲԼͷбµĻͽǸɱˣ˵ĻǵıȻģûĻûǲҪĺá
ħû˵߶ſ飬ſ黯بǳݺݵĳ˶ײ˵Ҫײ˶ϵĻֻ˶ʵǿҲԳԲ㲻Ҫıſ䱬ˡ
˶Ȼվ⼸ԼײǲԼû
ɳ߱ħһ˲ڿлһ֮ĹƳǾſô˹ȥ
ſ鱻ɳ߸Уȴǵ˻ȥħܹ֮ܵϴķ֮ɫ΢΢һ䣬˶ıȷҪһȻĻ˶סħĹ֮󲻿ô׵ľеֵסĹơ
һħ滹зħͬʱ˶˸ԵıȻҪ˶ξʲôֶΣϾ֮һöɳ߶ѣܲͬʱӦĹɡ
ֻ˶ħĹһβûĳǽɳ߼ɳɫĹԽУһɫĹԽ˶Уʹ˶һָ߹ʡ
ͬʱ˶ͷɫ֮ϣͼɫͬˮһ㵴ѣںɳߵ֧֮£ħ滹зħߵһȻûܹƺɳߵķ֣ħеޱȵĳԾ˵˶ķֶ޷ƵĻ˵˶ֻҪͷźɳ߾Ϳ޲
ħ滹зħ֪ǲܵģϾͬĴڣڱǿ̶ȷв࣬Ҳ֮ܲ˶ֻ׼֮ѣûǿǰĳ̶ȣǼ˶Ӳ˼³
ǰ㣬˶ȷǿԿźɳߵħĹȴ֧Ų˼ΣϾÿһοźɳߵֵħĹ˶Ҫļľ˵λħĻ˶Ҳ޷ֵġ
վںɳ֮µ˶ħ˶ҵҪܹãһҪɡ
˵ħ滹зħٴνе˶ݺݵĺȥһɫĹԵĸΪһ־ҪƵĸܡ


2263 һһ
˶һָʱɳ߷ɳħݺݵĴȥħ׼ջٴζ˶𹥻ʱȴûϵ˶Ȼɳߴ˼֮ϡ
ħ淴Ӧ㹻ʱĻֻ˶һ±ѾԴĽԴҲûпܵġ
һֻ˶ˣħ治òķѱԴãзһ˫ֳ˶ݺݵľһʱ޾˶ϯֲޱȣγһƽ⣬˵˶еĻֻ»̴һƽ⣬Ǹʱֲıը˶ҲԳԲġ
һȻ˵ƿֲҲֻǶ˶ԣ˶ϯֻǵȻһЦеĺɳ߻һӭȥʱͼһ·Ǳʲô赲סһ㣬ȻӲ޷ǰһ
ɳ߽ѹסħ濴ɫ΢΢һ䣬ȴҧ͵ĿһѪѪе֮ϣͼħѪһϢޱȵĿֲĻζչ
һֻչӶ֮ǰΪֲ˵ǰһֻһϪĻôϯͿԳ֮Ϊһˡ
һԿֲޱȵٶ˶ϯ˶Σɫһʶһ±ĺɳߵɡ
˵˶𶯺ɳߣһӰӺɳ֮ϳһ޴ĺɳߵӰһѹȥ
ɢɡ
˶һȣͼһͬʯˮ֮ϣһɢ
޾γϯȥ˶ͬħ滹зħ潻֣ΧѾûм˴ڣϾ֮佻ನ˵漶ǿ߿Գ֮⣬˸ͳܲסһСĵĻпܻᱻನɱ
ⱻɢȴӿȵɢɱһħлħʱЩ뵽С
һĲҽдɼЩɢ˫˼˺
ʥͬħսȻ֮ͼһ˹øʥ˿ֲĳû¶һ˿η֮ɫǽеĽ𹿰кȵ򡣡
ʥ𹿰ŶĳƺټϾʥһļܱһЩ˿ʥ֮ѹЩɢȴʺϲˡ
ֲޱȣͬʥսһЩħ΢΢ݵһӲǱʥ׵ѹȥ
ΣЩħԵһ£Ӧ֮ȴʥȥƺҪûʥһ㡣
ʥ״ЦһУ𹿰뵽ʥУһƬɫİӰ˸Щħ׵ľͱʥס
ʥǿʵѹЩɢĲ࣬սһ˫뵽ЩС
ЩǲֵҵģֻҪûѹЩȻҪЩĳ
˫ҽŴеһЩһЩĸɴֱлɢʵǿǿԵֵҲù˾ʧĴг˳ȴ˲ˣ˼ʴǰĹ⣬ֻʣһǼܶѡ
Ļ˵ģͬЩֱеѾǺ̫ˣֲбס
ΪħһڶԵʣһλħܵܵʧ൱ֻЩʧħ滹зħϣǿЩʧ㲻ʲôֻҪܹ˶˺ĻٴʧҲֵõġ
ħħ潫˶ס·ǾԼĻˣзһ˷ܵĴУſ鶸Ȼ֮˸Źâһ𣬾Ȼںϳһ˶ޱȵ
һ˵ĸоͺһǶȻ֮һźһܼǼα
һ˵ѹ֮ϴ˶֮ܵɢ־޴ѹʱɫ΢΢ݣ͵ĻӶɳ׹ݺݵĴ˹ȥ
һ죬޾Ĺâ䣬һЩע˶ͷħǴսĻħֻһ˲ȫ˹âĺǸͿ˶ͷħƴĽ
޾Ĺâɢȥʱ򣬷ħڿУžſ飬Ȼͬ˶һӲƴ֮£ںһľſҲɢˣ˶ħȴԵ΢ЩǱһЩ
Ͼħǰһעټϲִ֮ӦԷħ棬ͬħƴԵ·Ҳ൱ġ
˶ֹͣо䣬ŷħ滹ħ档
ʱħվһ˶Ц˶ô֪ǵ˰ɣΣܹ׳Ϊ벽ʥĴڣȻĻվһˣˣ֮£ҲҪǿɡ
Ȼ˵ϣǷħ˵ĺе˶ǿ˵һһĻǷħ滹ħԲ˶Ķ֣ħֵĻ˶ȴҪ·ġ
˶˷ħſĻһŷħ滹ħҸţΪʲôҿնɱͬĴڡ
˵˶һͼһӰ˶Ϸɳ˵ЩӰ˶Ļ
˶ĻȻʵڵ漶𣬶Ȼ֮֮Ļܣħ滹ħɫ΢΢һ䡣
ǿǶ˶Ļŵģ˶ĻǳĴ󣬿˵Щ˶е۷ħ棬ȫܵ˶ЩɧŸ˶ͻϮĻᡣ
Ҳ˵˵˶ûЩĻ˶ʵҪɱͬĴڵĻܹҲȻҪʹĴۡ
Ϊ֪˶ЩĿֲ֮˵˶˻ʱħ滹зħ߶һۣæ˾裬Ƕ˶Щûʲôõİ취ӦԣΨһܹ뵽ľǲ˶Щ
Ͼ˶ҪЩĻȻҪЩǳЩǵĻȻĻԱҲܸʲô˺
ȻˣֻҪ˶Ļл῿Ǳˣ޷ǣԱҲ𲻵ʲôã˶Ļ
ħ˶бµĻƾ汾ͬǴսһЩвʲô


2264 Ȼǵ
˶мĵ˵ǰ㣬бµĻҾһһǿ֣ѵҾͲܹĻ˵ɵӦǲŶ԰ɡ
˶Ļħ滹зħȴɫ糣·Ϊֹ˶쾭飬˶ûԸȴǲӦá
˶ų֮߰Ļÿһɧħ滹зħߡ
ħ֮Ҳǿ˶ѹסѣ˶һӷųôĻЩɧ֮£ħȴǱ˶æҵġ
ϾǲֹҪӦ˶ĹƣΪҪǵעҪֳôһע˶Щľٶ˵һСĵĻпܻʹ˶Ļӽǡ
˶ĻһӽǵĻ㲻þпҪǵ˵ֳֻܷһֵľӦ˶
ֲֻܹͬ˶ԿģȴΪ˶ĻԵʶʹ뵽صΣС
˶ץסᣬεĴħ棬ħȻҪ˶Щͬ˶ޱȵĬÿһħҪʱĳӲǱȵħ治ò
ɷҲ
ħзһޱȵķŭʲôʱͬ˽ָԼôǱˣǱҲͰˣƫƫҪܾ޴ΣգΪһСĵĻԼпܻϡ
ħſ黷ԼнԼǼˣȻ޷ֵס˶ͻϮ
һα˶֮ϣħ治ͺһһȴƴĶԿ˶һԶȥ
ħ淴Ӧ֮æѧĶߣɲҶԸ˶һˣͷħһԿ˶˶ûа취Ǳ˶ûǻͷģϡ
ħкһ뿪ⲻҪԸ˶𣬿ͲҶԶԿ˶ΨִԼԷӦ֮ħܵٶһ㶼ȴ˶Ŀħܵķ
ͬʱħ滹кʣµЩħԶһ˻ȥ
ħŹ˸ԵĶֽħһŴ֮ȥͬʱħħ˶˶бµĻǾϴ֮սһҿûݵɡ
ƺûϵЩħȻȥʥһĿɿڴĿЩҴææӽ˴֮ϵĻħ㶲ѡ
һӦ֮ʥЩŵĿ˶˶Щħȥˡ
˶΢΢һЦЩħѾǸˡ
ʥһ췢һХЩħҲʥХΪһڽأû뵽ǾȻܹӳ죬ҿӣ˶һ˾ͽԷǿ߸סĶԷȥ
Щħ˴֮ϣʥ˶˶ҿЩħǲģǿ϶ڴ֮ϲ޵һϵȥĻȻ뵽ǵ֮С
˶΢΢һЦ˵ĲЩħȷңҲҪǰʵУһеıھԵǰǸûʲôôġ
ǱϾ۷ħǿߣҲڴ֮ϻ᲻ͬҲ۷ħĴڣĻֻҪΣˡ
ʥЩĵ˶еĵ
˶һЦʥͲΪҵģ˵ԷĻеλħ۷ڵĻֻǰϳҵʱ򣬶ԷѾˣħҲڻᱻѹȵ˻ص֮ϡ
ʥͬ˶˵ȻǵĵĵˣҲ׵ĵǵ˭֪ڴ֮ϾʲôΣյư
˶˵ͷǻڴ֮ϣ˵ǲǵĻЩħ϶ֽǸвǵġ
˶ô˵ʥЩԥ˶ҲϾܲĿŻħǽ꯵˸ɣʱֻԻħвӵΪѡ
ʥһΪѵģ˶İɣЩħ沼˴ֻҪСһЩҲдյģ˵ˣȻ֪Щħ᲼´ͬҲԲ´Ŵ󵺡
۾һʥǰһôû뵽أȻ˵ʣµ˲Ǻܶ࣬ҪһͬħµĴԿûʲôġ
ȻʥҲµĴͲͬħµĴԿϾħһǶ࣬˵Ҫ´ĻôҪµĴࡣ
ֻϣϴ󵺵ʱ䵽˶ԷµĴУǹԷĴ֮еĻҲԿԱ
˵ʥһҴħһɢɷ֮һɱ
ɱȻʲôպյĴ󣬵ȴǾʺǵģ˶ƿɱ֮ľħһӲ۳һǿޱȵɱ
ɱһɱ۳һʵǿޱȣҪ˶࣬޵Ľӽ벽ʥǿߡ
ߴǧɵһ˶Ŀ֮һ˲˴֮ϣ˶˴֮ϵһ˲䣬һɭϢ˶ʶӦȭͷݺݵǰһ
˶һɱһ֮ӲǽħͻϮ˶ȥֻȫһƬڰһ˶ޱȵγɱһ飬һǳǷͻϮĶ
һǳȻ˶һȴǵ˻ȥžͼһǳħģóħǳţ˶˶治֪˵źأ̫ɵˣȻɵԼѵͲ֪Ѿ޵͵Լ𡣡
˶мĵ֪ǻıңԲǰģǻᣬǻûץסбµĻǾӦýҸֱѹˣûôͬҲ
ǿΪͿô۳һͿͬԿ𣬱ˣѾ뵽µĴУ֮Уһʵܹӳ˾ųɣҿ㻹εſ񡣡
ħޱȵ˶óħӦǷǳ˷ܣȻĻҲܻ˶˵ôĻ
·ΪһԽ˶£˶࣬Ǿʱ˶Ȼ֮һħԻһ˺˹ȥ
󵨡


2265 Կ
ħû뵽˶Ȼ֮󵨣ϵķһȭ޴ޱȵӰôݺݵײһ𣬶ʱܵշ·Ҫһ㣬˶ץסɳݺݵһ
һĲҽд޾޺ڰʧȡ֮Ǵ֮ϵľ
ס˶ħ˶ӲɱħֻǴһ˿˶Ҳץסһ˿ϳ֣ӲʹûħµĴ˶ֱӺ俪
ããû뵽㾹Ȼ˵ֶΣ㶼뿪Ȼ󵺣ô͸ɡ
ħ渺Χ˶Ȼ˶ħǴʹ˶Ӵ
ħħһǳݺݵĳ˶ײ˹Ҫ֪һڶħ˶Ҳд˵Ļ˵һпܻҪ
˵ֻʥħĻ˶ƴħ漯˴Ļħ۳һǿĻ
˶ɲֹʥǣ˶зһХ㻯
˶໯ʱ˶ϣʱ˶ƿصһɱħ۵һ˿
һضɽҡݺݵײһ˶˳ȥħҲܣͬǵ˳ȥ
Ϊ˶еĳԵʣʥ˶ûܵʲôħȴ˶ǰеĻħǿĳЩħһǿĳ
Ȼ˵ħûܵκεӰ죬ǴĻħȴ޷ǿĳΪɱ
ڱɱĻħܶ࣬ħʵ̫ˣܴħ䣬ʣµȴħ֮еǿߣʹħ۵Ļ½һЩֻҲ½ļΪޡ
˶ǿǿǳģ˶һɳҲеЩؿڷƣûˡ
˶ͬħԿʱ򣬷ħͬҲǻһɻħٴδ߶ͼ˶ڴ֮С
˶ȻӴг˳ôܻûħô׵ľͽٴεڴء
˶˷֮£ħҪס˶ȴǲˣҪס˶ʧ֮ܶ󣬷ħոɴǴԴ˶ͷзһڶĻħ˷˳ԷħΪĻ۶һ󣬺ܿһ޴ޱȵħ֡
ħͬԿ˶˶͸ܵĪѹ˵Ļ˶Բħ棬ȴԴƽжԿټܹ֧˶ֻʥǣڴĻϾͲ˶Է࣬˶ǿʵһǺѶԿħ
ȻħҲʶһ㣬Եޱȵ˷ܣħڶħΧ˶ͼ˶¡
ʥܵ˶Ĵ˶˶ʵǲеĻǾͳߣ֪ܲеҲҪӲɡ
˶ЦǾôߵĻֻǾҪ׶༪ˡ
ʥ۾һ˶԰أ֪Ǳʲôط˵ܹǸȳĻ꯻߸ǵʵĻԿħӦûʲôġ
˶ͬ۾һЦŵôû뵽һأӦþͱһ֮ϲŶԣȻĻħҲвˣҿԿħǻûܹǸסʱĽǸסˡ
ʥЦŵҾ˵ˣûô׾ͱסģڿӦǱ֮ϵĳһˡֻҪܹѰǣʱǵõǵ˶˳֮£ӦܹͬЩħʹʹĴսһɡ
˶ЦҪľȽʲôطѰٽǸȳ
˵˶ڴ֮ĴŲȻѰ꯵˵䡣
һʼʱħǻǺ˶ĿģܿŪ˶Ŀģ֪˶ҪѰħͷħ治ʼɧ˶˶׵Ѱǡ
˶ħ滹зħǵΪһ㶼֣ԼĻҲԼ׵Ѱǵġ
Ҳôһ㣬Ƿħεȴ޷˶ģסһʱȴǲһֱס˶
ûжã˶ڴ֮ϵһڲһĴڣܻĻħάŴתʮħǿѹ
ܹûħʦάֵĴ˵Ӧס꯻߸ǵĴǡ
ʥ˷ܵ˶˶Ļ꯻߸ӦþͱУһҪǸȳ
˶о˸İɣѰҲͰˣȻ֪ǱζҪǸȳġ
˵˶˫ֽµӡӡɢһֺ嫵Ϣ˶ʵ࣬ͨ˵ֱʩչ
һ·һ˹ȥħ滹зħȻǽĵֵͼ޴ޱȵӰǰӲǽ˶µһס
˶ȴһ㶼ûʧ¶ıóѵɫʱ˶Ȼ֮˫ȭݺݵĳŷħ滹ħ޴ħ˹ȥ
ħ״Цһǲѵ֪˵Ķ𡣡
˫ӲӲ֮£˶һ˵˳ȥɫЩ԰Ȼ˵ˡ
ħҲòȥˣ⻹ҪģҪ˫Ӳƴ֮£ǿֲĳɢ׵ľһס꯵˵Ĵ
ʮħܵһɿֲһľĿɿڴȵӦʱǿֲĳѾһ֮ϣ·һʮħֻüһҽ㱻ɵɱˡ
ô˶ĵˡ
һ󱻴ƣһ׵ıȥǵʮħ䣬ħ滹зħ淴Ӧ϶¶˰յɫ
֮У꯵취εĴӴأȻֲ֮꯺߸һʱԵ˸ӻ
ǿֲ˾ųɶǴʣµЩϵʱֻյ˾ҵĳЩħһ
ʧڴ֮е꯵ȻԳ˶ʥҲڵһʱ꯺߸ˡ
ʥ˷ܵ꯻߸˵Ĵ󺰵ꯡ߸ˡ
ʥϤ꯻߸һ£¶˳Ծɫôû뵽ǰǵľȻʥ
Ҫ֪ǿǿ˿е޴ޱȵӰģκһһԽǸɱӰе۷ǿѹģȻʥʵҲ൱ѣͲôǿġ
ΣܹӴȻֵҵġ
ʥΪȳ꯵˶еޱȵĻϲʱħ滹зħȴŭһãȻܹܣô·ɡ
˵ħ澹ȻǴ˹Ҫ꯵˸׵ĺɱġ
ħ滹ħǽ꯻߸Ǹڴ֮׼˸ģϾ߸ǵСܹܻ֮׽ĻȻڻħĪĳ嶯ǵҲøΪпܻܵǵټ
ֻʥǸʱʵ̫ˣħħסûжãȰأʥǾ͸ˣһħҲûʲôʱѹˡ
Ƿħǲץסв˶ˣʵҲûʱ䶯ֽͱ˶סˣס˵꯵˶˳
ҪǵĿԲħͷħɴǶ򵨱˽Ǹɱͷ
Ȼ޷ץסǾֱӺɱˣܹնɱǵĻһһݲСĹ͵ġ
ϣȺõ
˶ע⵽ħ滹ħľٶʱ̾Ͳµħ뷨λħʹɱأ˵ĿǾôԼǰĻֻԼһвġ
˶Ȼ֮Ϊʩչ£˶һɱӰ˲Ϣ֮꯵˵ϿգӲĽħݺݵĲ̤ĴŸ䱬


2266 
ħ滹зħû뵽˶Ȼ˵ķ񣬽ûз֮ӲǱ䱬ֻţֻŵһڻħΪɻңħ滹зħҲܵ˲С˺
꯵˼ħ滹зħǲ̤ǿֲħӰһ̤ĻƾЩ˸޷ֵȻᱻħɱ
꯻߸ǿҲǱȻĽ֣ڴУѿʹǿϣ
ǴոѿûеȵǸ⾿ôһµʱħ滹зħħ澹ȻǳˣһֻǰĿֲȫҪǸ׵ĺɱ
жЩˣǾʱһӰǵǰӲǽֲӰס
꯻߸Ӧ˶Ϣڣ¶ޱȵɫʥǣԼʦŵǰǣôû뵽ǵľȻ˶
ͬ˶ϵ˶ȴǴĲͬʵ˵λҲᲢ۵ġ
뵽ħУȴҪ˶ǣȻǴĳǵԤϡ
ʥʱ꯻߸˵ʲôأ֮У˶һԿЩħ񡣡
ʥĻ߸һӷӦǰ˶ݻɱӰȥ
˶ſӭ߸˽У꯵˱˴Уǳ൱ģȴǲʣ֮ڶѣ˵ǰٲһ
ôľ˴У˶һЩĻµʱͼˣҲ꯵ȼܹڴ֮м
ˣܹڴмĴڶԳƵǿ֮еǿˣʵҲʥ˼Ĵڡ
ʥ˼֮µĴڸһûУʣµЩ˵ҲǼǿģ˶۵ĴӰ޷ͬħ滹зħ۵ħȵģõǵļ룬ͼһɱӰޱȵľ޴
ôһӰڴ֮ϣֲϢɢȴ˿ȷħ滹ħ۵ħ
Σħ滹зħɫ൱ѿϾħ֮Ϊ֮˶ѹϾ˶ʵǿǵǱȲôħ
ɵã˶Ȼ߸Ǹ˳һǵʹʵ࣬Ӳ˶۵һӰӵ˿ͬԿ
˶ƿŴ۵Ĵתŵǿɵ췢һХħ滹зħЦһλħ棬ʲôֶξʩչɣҵҪζԸҵġ
ħ˶˶㲻Ҫ⣬֣϶Խ£ⲻõġ
˶ԲмĵôҵҪνµġ
˵˶ִ޴ޱȵĺɳħ˹ȥ˶һ˺ѶԿħ񣬵˶ȴִǿķɳߵֲܾܹ˶ȱݡ
˶޷֮׵ĺɱħ񣬵Ҳ̫·硣
˶˺ɳߣħͷħޱȵĽǿɳߵܵģһСıϵĻֻ¹˾޴ħһڻħҪˡ
ҼٶĻħֻҪܹ˶ѹ˵ĻǶֵõģؼǸûա
ʮİտԽ˶ѹĻֻħǻӵſҲ˶ôķϻˡ
˫ҵĴս˫սΪģܵһдڶ촷ۣǰһСҲ˫սನټһȴʧ
˫սĲֲޱȣԶԶĳ˵۷ǿߴսʱܹﵽĳ̶ȣֲĲ˷ĻħкĴ֮е߶ˡ
ֻʵĴڸͲҹڿʵǿֲĳ̫ǿˣ˵ڽӽĻֻ»ûпսʲô˵ʱͱǿֲĳĺɱˡ
ֻʵﵽ˰벽漶ϵĴڲܹǿӽȻԵֵסҲֻе漶Ĵڡ
ħ滹еǿ߷׷׵˶Ǵսĵطӽ˫ܺ棬ʲôǿߴսȻ˿ֲĳ
ܿ죬ǿ߳ܣħ滹зħڻħҲСһЩħʶħǣȴֻħ񾪺ףȻħ滹зħǣǾȻͬ˶ս
Ȼʶ÷ħħǣ˵˶ֻڻħУʶ˶ħĲࡣ˵֪̾˴սһ˫ݡ
˿˶зħǽ۳ǿƴɱȻ˵Իǿһ²ûж˻ôϾ̫ˣֹǹɴܵ䣬ΪҪǶƿشǿҲһΪصĸһ㲻þпܻġ
ħһϳ˴սһ˫ݣĴһǿȴֻϳ˶˵ͬ˶սһħ滹зħ棬ǿǲʶõģϾħ滹ħʵȻǿ󣬵ͷɾͱȲ˶ˡ
һЩĴǿ߿˶һж¾Ȼ·磬Ե̾û뵽˶ʵȻôǿһжⶼܹŵס治֪ôڵĶ̶̵ʱ䵱е˵
ǰֻͬ˶սһħκһֵĻֻҶδܹһС
һһħ濴˶ͬħսĸпϾ˶ħƴɱǳ浱ֲ̫ˡκие𺳡
һǿߵ˶ɱͬڵľģ񲻹Ӧħѣ
ħħͬ˶սãȴǷ˶ûʲô취нѣлħǿ߸ħ˸žⲻɵЩħλˣ˶˶£ֻҪѹ˶λѾ᲻ʹ͵ġ
ħ滹ħĻ˹ĶԣĻħԾԾԣȴǱ˶Ƹסûħ³
Σ˶Цħ滹зħħЦǻħǿ𣬾ȻҲӲ
ĺĴ߱Ϊħһ»ħֶԸ˶ǸеԾЩħ澹ȻޱȵԥûӷħǵĹĶ
ɼ˶ЩħǺεȵǿӲЩħ񶼲֡
һ治̾û뵽˶ͷȻĿֲħǿ¶˶֡
һҲܹնɱħ۷ĴڵĻֻµʱͷҲδػ˶ˣͬħʹЩħ񲻸
ħħ۴УȻûϵľ棬ľʵǸеŭޱȣϾıʵûй⡣
ħ治ЩħЩųǶǻħ氡
ʱһ۷ħԶħĻһ˶˹ȥеһ˶
˵ʲôĻټһ۷ħĻǾħ滹ħһͬΧ˶ˡ
˶ʵǿټһ۷ħĻ˶Ҳܵѹġ
꯵˵Ǿ޴Ӱ֮дܵĺĴߵλѣ˶ͬԿЩħ񡣡
ЩĴ߷Ӧ֮󣬿˿ǰĻħٿսһ˶ˣ˸ž⡣
Щ˵вûе۷ĴڣҪǲ˶֮ƴɱȴǲ̫ʵΪʵﲻ۷徳ĻóȻȥֻ»ὫԼϡ
ܵǿߵķӦ˶ȻģЩûгֵ˼˶ǲ֣˭ʱֵĻǲǹء
˶ħΧ֮½·磬·磬˶Ҳͬħսϴ˵£ôһƬĺˮǸֱһա
˶ֳֺɳһδεĽΧԼħˣս˼Ҵ˶
ʱ˫սǿҲսһ˶ǵĻ˫ֻǵ漶Ĵڱʮ֮࣬սԵޱȵĿֲ
㶯ʮ漶ϵĴ֮սǿ൱ĺģƽҸƴҲʮʮĵǿƴɱöûзˡ
ƺһƣ˷ԴԴϸ˫Ҳ뵽սŵС
ʵǿ˶ǴսĵطΪɢԽǿ˶ǣսһ˫ʵԽǿ
˫ƴɱһĻħ漶Ĵھн֮֮࣬ǿ߻һֳĶѾ˻滹ͨǿߵĹע
ͨͬһſ˫ۿ·˶ǵ˵Ĵս
֪ͨħһһ漶Ĵڵʱ˾ͱһ£Ժǻβ֪ħһһǿߣôħһ϶ķ𹥻ΨһҪǵľǴսҪʲôʱˡ
˶ȻͬħսҿΣսľƺԽԽƣ˫ԴԴϵļĻ㲻˶ͬǼħսһͻΪһսĵߡ
ͨעͬʱҲһڹע˶֮ͬĴս
ǲ֪ģǻħϢݵķǳ֮죬仹ǹ˶ϢȻǵһʱ㱻֪
Ȼ˵ȻڳѨûȴʩչֶΰй۲˶ͬħ֮Ĵս
ǿ˶һ˾Ȼס۷ħĹȻ·磬ǿΣҪ׽֮ѹǲܵ飬ûǸеǳķŭ
ҧɶ˶û뵽ʵȻ֮ǿ۷ħ涼޷֮¡
̫Ż˶ʵǿˣǳֶûܹ֮ѹԵֵס۷ħ棬ȻҲûʲôֵġ
Ȼ˵˶ʵǿ仹ֳǱʣ˵ܹ֮ѹȥĻһᣬֻ»гһھ죬Ϊ벽ʥĴڡ
̫˶߼пܸǿߣǿ߻˶ֶ˶֣ǶԷһҪ˶ѵĻҲûһİ취ġ


2267 ˼ά
Ե÷ǳĲʵĵΣ֮һҪ취˶ˣ˵һĻȻĻһΪǵĸ󻼣˵ΣǵİΣҲһ
ܹû˵ļɵɼ˶ǵӡǺε֮
̫˻ĻҲòϻ˵ĺеȴǶ˶ߵϦµޱȵĹ˼ɣϾϦµ˵ʵ൱ģ˿֮£ǲСĵĻ㲻ûп˵ǡ
ͺñǰͻֵ£һСȻϦµ˵ƣϦµ˵һָǧʱ⵱иͲʲôľٶŹİæǰ÷ŽϦµ˼ϵͨ
Ϊˣ̫Ŷ˶ߵϦµޱȵļɵпܵĻǲȥϦµ˵ġ
̫һԵĹ滹Ԫȥʵ֮Ϊǿģ½ԪͬҲһЩ
˵滹ԪҲͬ˶ֶôĴǲԶԸ˶
˶Ȼֳ˼ǱҲ̫أֻҪԸĻʱԳֽ˶ɱ
ֳǱҪǵĵȴ˶ֹǱƫƫϦµôһǿԣҲ˵ֻҪʲôĻϦµ˻ţ˶վһտԳΪһĴڡ
Ƕ˶ޱȼɵԵɣ׻Ϧµ˵ĴûǸܵĪв
ϦµֳǿʵûޱȵļɵϾϦµһ֮ͿԶԿˣڰ벽ʥѾǷǳǿˡ
ʵǿᣬҲûаտԶԿ滹̫ǿߣϦµƫƫͱֳʵɲǲɵ
ԪȻ˵ûͬϦµ˽֣ȴҲӻ߿л֪˹Ϧµ˵Ϧµͬ൱ļɵȻΪ̫ͬǰܵϦµʵĿֲԶϦµ˵ļɵǲǰ̡
ҪԸ˶ʵĿȴҪԸ˶Ϧµˣ˵ܹץסὫ˶ɱĻǲܹϦµΣҲһСջ
ȻôĻȻἤŭϦµˣ滹̫߸ûʮİտԶԿϦµˣԲҪŹ滹Ԫߡ
ֻҪ滹ԪҲͬĻôԸϦµ˾˼İա
滹̫Լ˹һֱ۾Ĺ滺˫ۣһ˫۾ͺһʱĳһ㣬һСĶп뵽С
Ȼʵǿйһ˿һĵ涼ܲסڻǿ˵ȴûʲôˣҲǶڹʵΪ𾪡
ͬǰ벽ʥǿߣǹʵȴǿޱȣ࣬ڹʵǵȻǷǳĽ𾪵ġ
滺ĿڵҪԸ˶˵ԸϦµ˵ĻҲǲԡ
˹ô˵ϲ¶ϲ֮ɫֻҪǹͬĻô鼸˵ôĶ뵽Դɱ˶شϦµˣǸеһ˷ܺͼ
ǹȴֽŵƾǼ˵Ļ֮µǿһ㣬شϦµҲǲܣһȴǲòǵģǾǺĴ統еĺ滹ͨǿĴڡͨʵǿһ˾ͿԽ䵲סǺʵȴޱȵǿǱҲ˿˵ʱҲֵĻƾǵĻöԷûһİ취
˼Ȼǲͬʱ˶ֵģϾ˭һǶ˶Ϧµ˶ֵĻֻҪͨͺ˲Դˮ˵Ļôǿ϶һʱ˶ǵģɵӶ֪һǽϦµ˸شĻƾ滹ͨ޷ͬԿ
Ԫʱ򿪿ڵͷ˵еԸϦµǲǲԣؼҪһİգϦµͬͨ滹каտԶԿ֣ȻĻֻûʲôϣԸ˶ǵġ
ܹﵽĳ̶ȣȻһˣ۹ϬޱȣԿ˶ɳȥĻȻΪһΪͬһĴҲǲܣ˶Ϧµ˱ӻ׼ȷ˵Ϧµ˻к߱ӻҪԸ˶Ҳܡ
Ԫ滹йĻŵô˵޷Ը˶ˣɶ񰡣һǿ߶ѣȻ޲ߣȥĻǼλ涼Ҫˡ
ڻҪҪûԸ˶ʱ˶ͷħ桢ħһͻѾ˺滹ͨǵĹע
˵ʱ˫ĶǿߵĿⶼע˶ǵϣͨźΣ㲻þͻս
˸ž⣬ĵ᲻սɲҪħһʲôѡ˵ԷҪսĻôһսȻᱬ˵ԷӺôħһȴҪˡ
ͨǵõŴԮ֧֣ʱ򱬷սҲûʲôһսֻҪʲôĻȻռƣħһռʲô˵ģ㹻ĻӦòᱬսǡ
΢΢һЦ˵ĻԸСĽ䱸ħʲôʵһĻħ֮еЩħѹֲסħҪ󣬵ʱսֻ»¶ϵı
ͨͷǰΨһĵľǻѹƲסЩħγֵĻôһսɾǱ޿ɱˡ
һҿԿ϶һսǱ޿ɱˣ˶̽ϢĻѾʧȥ˶ЩħԼԼûôǿˣ㲻þͻлħڻǵΥ
һͨǿидģ˵ȥЩһΥ𣬱ηʵǰȴǶΥͨһҲûһİ취
ϾһĽ֮ѹȥνڣںĴľ֮ǰͨҲôɱ䣬ǲȻ㲻ûʹúòγɵĺĴ
ħһ֮ĴΪӣټϻټôĻħͳϽЩ䣬һǻħһ嵱еȼɭϣֻҲħڻǵΥ˵Ƕڻִȴۿȴǿ϶ġ
ԽԽĻħкĴ߸ʱֹǵǿߴﵽ֮࣬۷ǿҲʮ֮ˡ
˫սһۿһսпܱ
˶ľҲǸеЩ֣û뵽λᷢչĳ̶ȣȻ˵ѾԤϵսܺпܻ˶ȴǴû뵽ԼȻΪȼսǸˡ
μһγͻܹƽϢһսֻ¾ҪٽˣѾȼͿһֻҩͰʲôʱ򱬿ˡ
˵Ļô±ѾǴսˣĻҲҪˡ
Ϧµ˶ʶ˶˶ҪҪҳְƽϢµҾְ
˶ͬħǴսͬʱϦµ˵Ļæԣľ㹻ҵ˵ϦµٳֵĻֻѾעĻҲһʱֵģʱһսȻ˭޷ֹˡ
Ϧµƺϵ˶ᷴԣȴ˶˶㼴ܹƽϢһεĳͻһսô޷ģȻˣΪʲôսĿԼأĻڴսʱܹȻǿռ˼ƵģΪʲôҪȻħأǽȻ˻ħ𣿡
˶Զʱͬඥһ㣬ǰȻõŴԮʵѾȻħһôΪʲôҪŻħǵġ
˶ЦԼ˼άˣһֱǻħķƣһڷصλ棬ȴʵҲһġ
˸ž⣬˶˵ĲȻħһ𹥻һģôɲҿģҪ滹ͨ⡣
ϦµЦŵܼ򵥣Ѿܵ滹ͨǵĿ⣬˵ԸĻҿ԰ϵǡ
˶Ѿ˾Ϧµ˵˱ˡ


2268 Ϊ
Ϧµƿ˶ͬħ滹зħս˭˶ʶѾ嵱жǵ˺滹ͨ
滹ͨսͻȻֻһӰ֣ǳ˶ʶһ
˶ǰ滹ֻͨ΢΢һ£Ϊ֪Ϧµ˵ĴڣԶ˶˹ĳǵǰоʲôֵġ
˶ź滹ͨ߼СӼλ
ЦŵضôûĳǰȻߵλϦµ˳˰ɡ
˶˵ͷСһ뷨ȴҪ滹ͨλֲ֧źãԲϦµʩչͨҳλǰ
˶˵أ滹֪ͨ˶ʱѰǾԲΪһС£㲻þ顣
Ժ濴˶ʲô飬˵
˶Լ뷨˵һ飬ų˼ѵͨ滹к棬棬ǸҪȻħأʵҲȫԻΪĻǵƽ󡣡
ԼĻ滹ͨ涼ûʲôӦ˶ȴ֪滹ͨп϶ڿĽĿԣϾͬħսɲһС£䣬ǺҲҪĿһܹ
˺ôһ泤һ˶˸žпǳǰ˰ǵ˼άƺγɵĶʽˣһԵǵĻֻǻ벻һء
˶вЩΣγͬһֻȻħȥȴǴûķ𹥻ġ
Ϧµ˵ĻҲ벻һ㣬˺Ļ˶һһĵЦʵҲ뵽ģϦµԹ壬һġ
΢΢һ£ЦǰԹ壬ھҲһ˼ά֮УϦµѵǵĻֻǻɵĵŻħء
˶źͬ𣿡
ͨ濴һۣͨ΢΢˵ͷʾԼҲͬƵģЦŵôѾˣ˵ǰ㣬Ĺħ񣬾һսɣһֱôĳܻħĹƣһǻΪǻħһô벻һɡ
˶ЦŵһֱǴûķǻҲ벻ôķǣԿ϶ʲôʱֻҪǷ𷴹ĻȻħɼĴ
ͨЦڴЩ˼𹥻ʱʲôһ鰡
˶Цŵʱǵı϶Ƿǳľʵġ
Ҳ¶һ˿Ц⣬һһҪȥţԽԽãǳ˶ͬħǵĴսǱķ𹥻һԴħһֲġ
˶ͷεȷѵʱħһȻҲڿǲǱսĻڶʱ䵱ӦûֻҪץסðţһܹħһֲ
˶Ϧµ˻֣λһ֣ȻĻӦû˭ΣôʱҲǳ֣ǱȻ˼ɣٳֶԸĿԲ󡣡
˶΢΢һЦ治ΪҵİΣģһܹԱģǵʱĴһֶԸңϦµӦÿȡֵʱ䡣
ЦŵİɣǻֳһϣƽﵽûʲôһʲôΣյĻһͻѹʱ㵲֣ټϦµ˵ĻĴҲκβ㡣
˶ȻǷǳϲȻ˵Ϧµ˻²ʲô⣬ټϺ滹ͨǵĻôİΣ͸ӵб֤ˡ
滹ͨ˶һһƽʱҲʹڳŵ״ֻ̬Ҫ˶ʲôΣĻһǲһûʲô˶ᣬǲȻĻ˶ҲúԼϾʱ̶ѵ״̬Ļ˶һ˽ûˡ
һ˶ǷǳӵģҪ֪ϦµʶУҲǴʶУû˶Ҳȥ˶ġ
Ȼˣ˵Ϧµǲǰп˶˽һҲֻϦµ˲֪ˡ
Ϧµ˾˶ʶУϦµڣź滹ͨ˶ϵһȻᰵп˶ȻĻȻᱻϦµ˸֣Ժǵݻ
ź滹ͨʧԼǰ˶ԶһۣϦµ˵Ŀ֮£ͬǴս˭ԼѾͬս顣
˶ֱӷɽϦµԳ֣ô뵱Ȼ㲻ʲôԵ˶ɽ֮ϵʱȴǽ˸һ
Ҳյ˶ͬǴսϢյϢ֮󣬰̾ټĵǿߣڴ֮Ÿγȥ˶أͻȻ֮˶ͳǵǰ
˶֣һ£̶Ӧ˶һһҲǴ˶־
˷׷׵˶˶˵λɡ
֮󣬰˶㲻ͬħǴսôϻأ
˶΢΢һЦҵȷͬħǴսȴǽϦµ˵û
΢΢һ㶣ӦҶɵӣȻ˶ʱûôȻҪ飬ȻĻҲڴսħʱûء
«һԵĪǻǲǰȥԸЩħ𣿡
˲׷׵Ŀ˶˵ж˸ǿս⣬ϾǺٳ֣Ǵ˷ܹǰȥ˶ĻȻǿͬħսˡ
˶΢΢һЦҴ˷ȷҪͬħսһֹǣеͬħս
ʲôĪѾȷħҪ𹥻𣿡
Ҷ˾һ˶ʵ
˶΢΢ҡҡͷȴ¶֮ɫȻħûķ𹥻ô˶˼ȴҪսˣôһء
˲ʱ򣬹˸ž⿪ڵĪҪĶԻħ𹥻𣿡
˵һʱһּɫóһ֮ҲǷǳ˷ܵġ
˹ӵĻ֮еһǿһ㶣̶϶¶ͬһ𾪻ϲ֮ɫ
־ʿҶ˵һľϲĿ˶Ȼ˵Կ϶˵Ӧþʵûд˶֤ʵȻЩûеס
˶һӾͷӦвһӹȻı֮ҶûзӦȴǵһӦֻһıͿԳƵϵһˡ
΢΢һЦ˶ͷ˵ǰ㣬һǲȻħˣ滹ͨѾ˾һδսȻգʱȻԴħһֲ
־ʿǹ˵Ļһսħһ϶ᱻĴֲʧޱȣȻƣټǵõŴԮôһƽ˵ΪѹħһҲ˵
«ܹһսħ˵ĻǸöð
ʵжǲصҪħĴĻ⼸ǲܵ飬ƾĴһ㣬Ͼ˶֮⣬СĴѾ뵽˻ħУһսҲ˫һֲսѣȻ˵ڶһ߼˫һսܽΣȴǲȷĴ
ǺĴһʧܵĻôħ񽫻𲽵ѹեĴߵռ䣬ôĴ佫һ˵ħһܵĻôͿΪĴӮһݴϢʱʹúĴһʱ䵱вóܻħľ޴ѹ
Ȼ˭һսϾһս¹ش󣬾ǺĴҲܹõеЩںĴطͬħս߶ŵ֮⣬Ĵܹõ˶һߡ


2269 ŮĴ
һս˵㾡˺ĴͬħһҲˣټħ󲿷ֶͼһսݻٶһߣ̶һɱĴĺĸأ߽Ĵĵֿ
˶«ĻĵҪһս˻ħǲܵ飬˵ħشĻǲԣһսܹûħشĻǿɺóһʱ䡣
ЦŵǰնɱħĻǾͿӮһ൱ʱʵҲԼֵħֻ֣ҪǱħһĻħҪռݺĴǸܵ飬˵ˣŴ֧֣ǻħһʵ࣬ҲԵֵס
˵ȻǸ˹ľϾսҪˣǶһսҺģܹһʿĻҲǲġ
˶Ŀ˵ɨλһս츮㾡ȫͬħһսʱ츮ʵһսʧأܹһпĴսҴĻҵʵһ൱
־ʿЦƽֻǿҪʵǺѵģһսĻʵǿż洦ģ˵ˣڸ󷨣һŷţǱڴսˣҲڳ׵Ļҷ𣬵ʱع黯ϣһԼУ޷ǾҪķ൱ʱָʵɣǲôܱȳ׵Ҫǿɡ
ܹ뵽У˵츮ĺˣ츮żǿĹУҳ־ʿ˵Ķʵ˵˻Ϊ̣ҶڼĴսûʲôηǷǳڴ
˶˵λĻһյĹпܱսҸȥʼϣʱǷʱ츮ܹһʱǿ̬ħش
һڵǿվ˸ž˶µȱȻøʧ
һȥ˶̾˿Ҳ֪һսЩ˻жܹپۼ
˶ĸ̾缸Ůߵ˶˶ս֮ʲô鶼пܷǻдҲǲɱģѾܹõˣǻ׵ĻҲֻܹ˵̫
˶ǺһЦ³һЦǰѾһжǵˣʣµľҪ컯ˡ
«ΣлڣֻҪرͬ鶼˲ɱĻôҲڳ׵䣬չ޵ϣħһδؾֶˡ
˶ҡͷҪС˻ħʵҪ֪ǼȻԴͨҾͲŻħһûƵͨûУԻǵʵֻҪϻһЩ˼ĻͬҲԿһŻͨ
ڵҿħһӦûʲôͨǶԷʲôͨĻǿԲǸͲЩϾСģĳͻҲûмħһǿʩչͨġ
ǻħһûʶͨðɣŻɱ˼ͬĴڣȻ˵ܻûħһԷĻ൱ļɵ˵Ϊ˶лͨĿȴǲ󡣼лħлͨĻôҲֻǼħĸ˾ٶѣȻܴħС
˶о˸ͷ˵еҲһʱŽ֮ͨһʥ˼ϵǿ֮䴫˵ħһҲ֪ѾʼģĻͨˣһսĻͨȻŹʣʱħһԻⷽԴɡ
ЦȻʦǿǴȥ˻ͨǿͬħսʱزܹʩչͨǴսֵĻԸҲչֳֶͨΣΪľǲȥħһûħһѾĻͨ
˶΢΢ͷý뵽һ㣬ı¶ĻŻħһȻֻ֮ͬͨ£ͬħսռʲôˡ
ô˵һͬħսĻħȻԴǻħһҲɵӣһεĲʹѵ֮󣬿϶ữ֮ȵǸʱ˫֮ɱøӵĲҡ
˶ҲǲɱģҲֻܹϣһսԸħɾ޴˺ʹûħһ൱һʱ䵱ûٹǺĴ硣
«˶һսǽҲһͬμΡ
˶Բɵһ£ʶĵУһսǳգǵ۷ǿ߶ĿܣʵȻڴսҲǷƮҡʱпܻġ
˶ǷǳĵļŮİΣģȻϣǲμӴսΪ˶ģĴսУҲ˵аٷ֮ٵİտԱ֤İΣҪ˵«ˡ
˶ԣ缸ŮȴһƽԵĶ˶ķӦԤϣ˶ķӦĻǲǹء
˶ŮķӦ֪ԼûܹŮͷһԵȰһǣҲ֪սգɲܹ漰ģһĵĻпܻɢ
˶ԤϣǵûȥȰ˵ǣЦΪӦȥһĥȻ˵㽫Ǳ֮ʹ޽٣Ƕǵĳɳȴûʲôôġ
«ͷ˵ĲʵȻ˵ֵֶͨ˵߽ףǰһĻΨпĥпٽһȻĻֻڷıڻ֮£ֻһٽһ
˶Ȼ֪һ㣬˶ҲǷǳĵŮİΣҪ֪սŮпܻ䣬κһ䣬˶ǻǳʹĵġ
˶ĬŮβ֪˶˼һǰ˶ĵ޷ǾǵİΣѣһЩĻҲδزܹҰ
˶һۣǲĵŶ˵ʲôõԱ֤ڴսвʲôΣ
˶һģЦѣ«Ůյ˶ԣܿ˶Цá


2270 
̾˿˶ɿڵˣȻˣҿͱˣ˵˵ɣʲô취Ա֤İΣܹ˵ҵĻǲμӴսҲǲԡ
Ů˶ɿڲһ
˶ĸ첲ǽõȷһͬ˵ɡ
˶ȥ϶ƲˣȻˣ˵˵ʲô˵ҵġ
΢Цŵ˵޷ǾǵĴգԴҵʵħ۷ĴڣȻĻʵϵֻĿȴǲġ
˶΢΢ͷһȴǲòϣŮʵڵףнףʵǴﵽ˸߽ףŮǧʥŮʵǾˣﵽ˵۷ľ磬츮ǿߵУҲǼǿĴˡ
˶ͷӦáǵʵڼŮǧʥŮǣ˵۷ħҲ壬ֻҪһһȫڻħ֮кУ±Ȼʲôա
˶Ȼ˵ս֮ϿʲôпܻᷢģһСıĿܣðܹġ
˶ʵڲĵĻϦµһЩϦµ˵ʵҪһЩǻĻӦòʲôѰɡ
˶һ⣬΢΢˵ͷϵһϦ£ǲǿԼһǻá
Ůв˸ŻϲɫΪ˶ô˵˵˶ѾǸ˵ˣĻǱ㲻ñɽ֮ϣôܣҲڴս֮ɱһ
˶ŮеͷȴϵϦµˣ˶뵽ʶ֮Уûеȵ˶˵Ϧµ˿ڵ㲻˵ˣҪ˵ʲôҶѾ֪ˣ˵ĵǲҵȷǿԼһЩǻá
˶֪ҪֹǲμӴսͷӦòܣ˵ǶѾƺһУԼֹҲǲܵģȻ޷ֹô㾡ܵһеֶİȫ
Ϧµˣ˶ڵϦĻǵΣǲǿԱ֤ڴսвΣ
Ϧµ΢΢ҡҡͷ˶һʱֵ˵ͷȴ˶Щ㲻Ϧµʲô˼ˡ
˶ǸԻģϦµ˲ڵҿǿĻ⻤ǻһҲԵֵסֵħ۷ǿߵĺĻ֧һʱ䣬һʱ䣬ӦܹסԼɡ
˶оԼĵ˵Ļʵ̫ˣȻ˵ܹһЩĻ
ûеȵ˶˵꣬Ϧµ˱˶һ۵ΪܹÿһҪķһξѪſԼɹģȻĻΪʲôĵܹôǰǿһܹܵס
˶Եԭˣ̫ԪĻͲҪˣʵڲеĻҾȥȰǴеͷˡ
Ϧµ˵ҿ㻹˰ɣ֪Ļ֪εԹأˣҵùɣԪһһЩʱĻָˡ
˶յϦµ˵ǰٺһЦ˵ʱǶ˫޼Σһ̵ʱ䵱аָԪ
Ϧµ˱˶Ϣһ壬΢΢Щ죬ȴһֽ˶ʶͬʱ˶һ±㡣
˶ʶռ䲻ֹԼʶռ䣬Լȴǲܹˡ
뵽Ϧµ˿ôǿĻ˶бһϲϦµ˵ĵӻĻڴսУǻԶֶδܹ˵ǡ
Ҫ֪ǿϦµĻһĻȻᱻϦµϦµ˵ʵȫڻ֮ǰֽ˾˵˶һǷ
ûʮİտԱǵİΣĻ˶սĻֻҲġ
˶ع˫۾ͼһ˫˫ˮĴ۾Լֱ˶ת«е˶Ϧµô˵ǲܹǿĵء
˶΢΢ҡҡͷŮ¶ʧɫ˶ȴЦŵϦµ˵ˣĵûУһЩӻǵĵǿԵġ
˶ĻŮһ¼̶һһ˫˫С˶ôѣŮ˶ѡ
һֹ˶¶֮ɫŮҿԴӦսҲҪӦңʱҪһһҲſԷģȻĻұǶԵеʱҲҲΪڴսʱʲôɡ
˶ô˵Ůɵɫһߣ粻˶ҪҪǾͲȥμӴսˣ˶÷ʲôĻǡ
˶Űҡҡͷİɣҵʵǻ𣬵֮ûлħܹεģ˵ˣμӴսҲ⣬ϸ룬ܹһĥҲǴкôģƽʱҵȷǽǱ̫ˣĥĻᣬһҪμӴսҲԣȴҪӦһҪСġ
˶˵«˶һµá
˶«֮ץһµÿ˶һɽ֮ϣһ뵽統Уһʲô⣬Ҳ䡣
ЦŵлͨĻҲͬôȥμӴսġ
Ҳֲ֪صˣ֮ԺͰһ˶ҪҽдսȻǿǵֻҪ⣬ôͲΣգǱҲûʲô
˵ˣ˶϶취ŮİΣҲ˵˵Ϧµ˵ֶΣ൱ڴҪ֪ϦµǿûǶɵѵǿڣĻԲ򵥣һȫ൱һֻ±֮ĻҪĶࡣ
һööĵ˶УǵͺһһһԵޱȵĿһϦµ˵ľѪϦµ˿ǰ벽ʥǿߣһξѪ̺ޱȵĿֲǴ߶Ļɱһ۷Ҳǲܵġ


2271 Ѫ֮
ϾϦµ˵˵һԵֵסǿߵȫһǺεȵĸǻǿȫһĻȫԸһ۷ǿˣ˵һξѪ̺˿ֲ
ҲֻϦµǿߵľѪܹ̺˿ֲ»桢̫ǿͬϦµȶ࣬ǵľѪͬĻҲǳǾ޷Ϧµ˵ľѪĵȡ
ܹϦµĴڶޱȵľѪĸûмϦµ˻һμô࣬ǷϦµ˵ҲǲСʧ
һööĵÿһöޱȣƷһ㣬û˭ɢʲôϢƽޱȣͲע⣬ϵĻҲֻᱻ˵һѡ
˶Ϧµ˵лЩʱ򣬰ŮĿ䵽˶еĵ֮ϣЩޱȣǰǼҲǾȲѡ
ǺЩԳǵ󣬱ϾЩɶǶϦµ˵ľѪģԿڼĴսӵı
˶һ˵£Я֣ǻĴҲһ֮½ǸɱֻҪܹǵһôȻᾪϦµˣϦµ˳ֵĻӦû˭ܹΡ
˶ĻٿеЩŮϲ¶𾪵ɫǱΪϦµĵܹħ۷ǿߵĹ֮±סѾˣȴûϵȻڻǿߵĹ֮±ȫ˵ֻҪ֣ȫõڴսˡ
˶Ϊǵİȫ˵˼£һ˿ⶼܷгϦµ˵ǿڣȻĻû˭ܹ˵ǡ
ŮϦµ˼Щ֮ǿôϦµԱȻʧ൱֮
«˶Ϧµ˼ֻ¶Ӱɡ
˶΢΢˵ͷȻǴӰ죬Ϧµ˵ʵȻ˵Ӱ첻СϢһʱĻӦÿԽʧֲ
ЦŵǿͬϦµ˫𣬼ȻˣͬϦµ˫޼ΣӦֲܹ˷ʧɡ
ܹ˵ĻóǱϦµͳЩסˡ
ϾһֱŮϦµ˵ģȴ˶ͬϦµ˽˫޵飬Ǵĳ˶Ԥϡ
˶ȵĿһۣЦŵ⵹ҲǣǾͲԴ𣿡
˶һۣ˶ߣϦµθôĴ۵ķϣǾһֻ۱һֻۣȥָһԪɣʡΪǽֲ֪ôˡ
˶иоŨŨĴ⣬˵ԴǾǲܵģҲֻ˵Ϧµ˴Ůѹ̫ˣϾϦµ˵ʵϦµ˵ǰǵȻһ̧ͷĸо
Ϧµ˿˶ȴֻ˶ı֮£˶ûʲôİҲϦµǴ˷ǿҵϣԲμӴսԵ֮һ
˶Ҳǿ˰˵˼ԲŻӦðҲμӴսǲȻĻ϶ΪŮһĽᡣ
˶ȥϦµ˻ָʵȥɣǽҲΪսһЩ׼
˶˵ͷȽǵ˵ʱٿ׼ΣǲܹĻҿǲӦսġ
ľˣǿ϶ȫ׼ģʱȻ÷ʲôë
˶һʧ뵽ʶС
ʶ֮У˶ֻϦµ˵ɫ԰׵Ԫģ߼Ϧµ˵ǰ˶żֹеϦµ˵Ϧ£ô֪ʧôԪĻҲͲôǿĵˡ
Ϧµ˫ۿ˶΢΢ҡҡͷȻˣȻҪǿĵĿеĵλǳʲôĻʱǹҵĻҿɾ˵ˡ
˶ĿУϦµ˵ĵλҪȶԵĻȴ޷ͬ硢«ȣϾ硢«Ůǿͬ˶һ΢ĩ֮ĸ飬ǰĸԳһС
Ϧµǿ͸һ㣬ԲŻô˶ǿĵְǵİΣ
˶εһЦôأֲֲˡ
Ϧµû˵ʲôֻǵĿ˶һۣ˶ȴϦµ¶֮ɫ
һ˶Ϧµ˵ս˭Ҳ֪ʱǻ᲻֣Ԫˣǻ˫ޣָһЩԪ˵
˶飬Ϧµ˵û˵ʲôҲսıĻôʲô֣㲻õʱҪ֣ʵĻ㲻ûѹƲסǣǳΣԴռϷһսҲпַܻԲ˶뿴ġ
һϦµкףȻĻ˶϶ôĻϦµҲҪͬ˶һ˫ָʵԶ˶Ľ鲢ûзԡ
˶ϦµûзӦǰһ˫Ϧµ˵Ľ֮Ϧµ˵˶ҲǵһοˣϤÿһοϦµǾµʱ˶ܻ䡣
Ϧµϵ֪ʲôʱѾʧĽ¶˶ǰ˶һ˫Ϧµ˵֮ţǷͦһԱ˶Ĵ֮б任Ÿ˵״
Ϧµ˶µ֮Ϸκ֮ɫһ˫ˮ͸֮Ҳˮ
˳Ǳؽ»ȥϦµ˫֮䣬֮һƬʪ˶΢΢ֿ޳ȣǾͷȥȴһƬ·ݡ
ٺһЦ˶һѹϦµ˵Ľ֮ϣ˺Ϊһ壬ûпʼ˷ˣϦµ˿ʼ˫ޡ
˶û֣Ϧµ͵ĸ˶һĵЦݣ˶ֲסϦµ˵Ľ֮
Ϧµȴ΢΢һ˶䣬˵Ϣͨһʼ˫ޡ
˶ҲǵһͬϦµ˽˫ˣԺɵı뵽˫޵״̬У񵱳һͬϦµ˽˫޵ʱΪϦµ˵Ի÷ܹͬϦµһ˫ޡ
ܹͬϦµ˫޵ʱҲһ׵飬ϾϦµ˵ʵ̫ǿˣԲһֵܹסģ»һ˵ĻͬϦµ˫ޣͲܾ
һɹɵϢ֮ת˶ӴϢӿϦµ˵ڣЩϢ뵽Ϧµ˵ڱ㻯һɹɾޱȵıԴ֮ЩԴֲ֮Ϧµǰһööġ
ֻϦµ˼ôĵȴ൱ģϾÿһöһξѪÿһξѪޱģ޾Ԫ۶ɣϦµ˵ʧǳ֮һε˫޾Բֲ
һ˫޳ʱ൱֮˶ȻǽϦµˣһֱȵϦµڷһɺƺƵӴʱ˶֪һͬϦµ˫Ҫˡ
һӴϢ˶ֻʵ΢΢һЩͬϦµ˽˫ޣȻ˵Ϧµ˴кô˶õĺôҲһ㶼СģϾϦµ˴˶Ҳ൱Ӵ˶ԼȥеĻ֪Ҫ೤ʱܹôӴ
˶ֲܹ֮۵̵Ĳ㣬ͬϦµ˽˫޾ռһ󲿷֣Ͼôʱʵ˶ȴͬһķȵĻ˶ĸȻ޷ͬȡ
˶ĻȴǷǳ౦ˡԪĴ˿Ϧµ˷˶ԪĪá
˫ϣ˶Ϧµ˵Ѿǰǰ԰ףԻָ˼Ԫ˶һ˫Ϧµ˵ķ۱֮ĸŵϦ£ôǲǻָһЩ
Ϧµ΢΢˵ͷãҪȫָĻҪ˫βС
˶»Ϧµ˵֮ϣǷͦ΢ЦֻҪָܹԪҿ϶浽֤Ϲᣬѡ
Ϧµ˲˶һۣһȴ˶䣬зһͺ͵Ϧµ˸ѹ£Ϧµ޳Ⱥݺݵĳ
Ϧµͬ˶ԿԳƵֽţһսã˶ϦµϱǽϦµ˸ƽ
ŮһҲѳ˶ȡϦµȴޱȵǿ˶ķȡȴܹ
˶Ϧµ˵֮ϣǷ۵Ľ֮ĸţ˵һ
ϦµǷ֮ͦҧһڣϦµ˸о֮ϴһ˿ʹⲻһ˶Ϧµ˵Ϧ£ͬǶϵĻʵӦ氡
Ϧµ˵ĵһʧôľѪ˴ԪĻǶϻ桢̫֣ҲѹƵûл֮ȴཫ滹̫ס˵滹Ԫ棬λܹȫѹƹѡ
˶Ϧµ˵Ļ΢΢˵ͷܹѹƻ̫֣һΪ˷ʧô󣬲ѹλء
Ϧµ˸žߣҾܹԿ̫֣Щʵָ࣬Ȼ˵һʧСǱ֮Ҳǿ̫࣬涼ѹƲסĻ˵Щһû𡣡
ʱϦµӢ˲ֻ˶̾ѣò˵ʱϦµ˶˶ջʵֻ̫Ҫһ뵽ԼȻܹϦµôǿһڸѹã˶бһļ
ֻû˭Լ޸ɣϾϦµǴʥǿڣʥĴʲô˶Ȼ˶֪ڴʥ֮ǲǻиΪǿĴڣپ֪ʥǿѾΪǿĴˡ
ǾǿĴڵŮȴԼã˶м֮¶ʱ˷Ӧ˵ӻһϦµ̾˸Ӧ˶ĵһЦ
˶зһ͵ĽϦµһѹ£˶ʹϦµ˹Լǰ§Ϧµ˵Ǳθ߸ߵҵĳžžײ˶Ķ䵱оͺΪһ㡣
˶ʶ֮г֮ԵˬеĻ˵Ϧµ˵ȫķй˳ֻһԼϦµ˵Σ˶оһ־


2272 Եʵ
˶û£Ϧµ˵Ŀ֮ͬ桢սԼʶǽڻ֮ϵģϦµȴʩչֶνͬ˵Ϧµ˷ֳһǻԿ滹зħǣֻһϦµ˵һ֮£ȫֵܹסħĽ
ǻʵƵĻֻϦµһ֮£ȫܹնɱħ滹ħ档
ֻ˶ֳʵ̫˵ĻȻᱻԻǵ۹ӦܹϦµڱ֧Լ˵Ļ϶ἤŭ˻ˡ
˫֮ڰ벽ʥ֮µģϦµ˲֣ʱǿ϶ͬŲ֣һĻ´սûб桢ͨεĴڱѾսһˡ
˵ʵﵽ˰벽ʥڣǲֵģϾǿֵĻôɵӰʵ̫ˡ
˵һڰ벽ʥǿ߲ηռ˾ԵƵĻôҲûʲô˫벽ʥǿߵʵֻ൱һһ벽ʥǿ˼ɵĳ֣ôȻһǿҲ޼ɵĳ֣һɵʧԲ˫ܹܵġ
˫սҲʮϰ漶ǿߣһ벽ʥǿֵ߳Ļڰ벽ʥǿ߶ԣ漶ǿҲ΢ǿ׳һЩ϶ѣֱԸǧ֮ڡ
ú滹йǿ߷ſȥɱĻֻҪһʱ˫ĵ桢ħһɨˣϾܹӰ벽ʥǿбסĵǿƺڣ˶ǿޱȣҲҪϦµܹҴӻбס˵һҪɱ˶ĻϦµʱʱ̱̿˶˶˵ҲǳΣյġ
ϾϦµҲʱ޿̵ı˶һĻһץסʱô˶³ҲͿ֪
˶һϦµһ֧֮ͬħǴս˫νǲʤûûǵĹֹע
Ͼ˶ʵˣϸȥ۲ĻҲܲͬħǴսʵֻ˶һѡ
Ͳò˵Ϧµ˵ľ߳࣬ϾϦµǴʥĴڣƽֻҪʱһԻָʵǻȴǲͬ˵ܹܲеʥһδ֪ھ緽ʵǲ̫ˡ
ϦµʩչһЩֶξͿû޷˵ǺôĻ¾бΣգҲֻϦµǿ߿ϢЩ
ȻõĻ˶ȻǴɽ֮Ϊս׼ɽ¿ʼԱһľŻۣһĴɣ˶ɽĴɽ֮еһжĻ;˻ȴˡ
ôĻۣ츮ʵԳƵϱ漶ǿ֮࣬˵벽ʥǿ߸ǳǧ֮ľŻνƾˡ
˶ǰȥѰŮ뵽һ㳡֮ڣ˶ֻڶŮӻһֱ֮ˡ
츮֮Ȼռ˴ŮߵҲޱȵľ˵ģֻЩȴûŮӵӰƽͬħ֣ЩŮҲǺٳ֡
Ҫսټ֮£츮֮еŮ߻γһǿޱȵʵ
Ҫ֪һʵ˶ƽﲢעֹ˶Ҷ˵˶Ǻ⣬ôŮǿ߻ʵ֮ǿֱǳ˶Ԥϡ
˶һɨȥȻʵﵽ˵漶ĴھȻа֮࣬Ҫ֪츮ʵ漶ǿҲֻ߰ٶѣȴû뵽Ů߱ʮ֮һ
һǸټȻ˶Ϊȡ
Ůע⵽˶һ㵵վﲻɵһЦ硢«Ůǰ˶齨ĴΣ
˶һ̾û뵽츮Ȼ֮Ůǿߣƽﵹûע⵽Ҳûоʲôһŷһޱǿ
ȻƽǴ඼Ǵɽ֮ϣǱǰһЩɽŵˣ˸ûгֶԿħĻᣬ˷սȴҪǳˣ츮ԣǽЩ˶ϵĻôʵԻһɻҪࡣ
˶΢΢˵ͷȻ˵ҲӦͬħսӦǺεȵĲпᣬܲпĴս
«һҲҪС˴ңҪ֪ܹе漶Ĵڣ˵־ᶨ֮ˣûһżͲεĻеĵ·֮ˣ˵ˣ֮·ŮܵĽδؾͱ٣Ҫ࣬˵ٶ֮ŮԵʵԲڰԵʵ֮¡
˶һҵţܹǸۼһ֧ĻҵǷࡣ
˶ҲǺģǾ«ôһ㣬ȻƼһǲĻһ˷
˶ô˵ܷģʱͿڴսдչɾˡ
˶ֻϣܹİΣ˵նɱħ飬Ϊˣܹնɱٱնɱ٣Ҳòͬħƴ
«ʲôɵĵĲ˵ÿ˶ϦµĵˣǻħҲһ䣬ټôĽ϶Ըħش
˶ЦЦһᰲһǵġ
˶ʹ̫߷ͳһ«һʲôĻҲӦһ
˶֮У˶ʱٵһǿȻ˵ûȫﵽĿģһ漶ǿ߶ûг֣ǰ벽漶Ĵȴǵǧ֮ࡣ
ʲôĻЩ벽ǿȻҪ統һʱȡǿߣǡǡͬħս˶оЩ統лƴɱĥûħĥĶ
ǧ֮İ벽ǿ߱˶̫߷ͳ죬̫߷򸾶˵ʵ˵ټǧ֮İ벽ǿߵĻӦһħǿӦûʲô⡣
˶̫߷򸾶˱ǵİΣʱһǺ


2273 ս
˶΢΢һɢһŨŨս⣬˶ɢŨŨս⣬Ůһۣð˶ǲǾҪ𹥻ˡ
˶һ˸žź淢ѶϢһ֮ȫ߷ħ񡣡
˶Ļһ˲ɵ΢΢һ£˸żڴɫͬսⰺ
˶Ȼ֮䷢һХХɽ֮ϻصѣ˳Хһ츮ǿ߻һ츮´ȥ
˶ͬѾ´У´ޱȣ֮ܿ࣬Ҫ֪˶ټĶʵﵽ˵漶Ĵڣܹ뵽֮Уŵ漶ʵ
Ȼ˵֪츮ʵεǿᣬ漶ǿֻ֮߰࣬һֶѣ֮ĵǿ߻ǰֳǷǳģϾֿ޷ͬǰһǿĴȽϵġ
֮жһɰս⣬˵һǿ߶Ѿ֪ͬħսϢȻ˵ʱ仹ûȷԿ϶ľǴսѾ޷ˣ˶ǸټҪڴսϢ
һ˫˫Ŀ˶ϣ·ڴ˶Ǵ𰸡
ȵ츮һǿ߶֮ĴŻĺ£ʱ˶˻Ŀڵλ콫ټǲȥ˵Ҳܹµôһ°ɡ
־ʿЦŵǲǺѾȷ˿սʱ䣬븮ɣµѾʱ̿ս׼
˶ĵͷڷѾõϢһ֮ǽȫ߷ʱɱħһֲݺݵɱħ񡣡
־ʿб⣬Բ˷ܲѣֻ֮м˱츮ͬħս˵˶ڴͬħսǻ֪ϾҪͬħսϢлϲҲǱȻġ
˵ûлͨĻһڵĴս˼ɣÿ˶м֮ǿĻֻҪһڣǱ㲻ڳ׵䣬ܹڲĴսĻʵһٵ
ûѹûжʵȴǻЩɱ֮ȴлͻƣһͻƣҪʵȻײ飬һЩĵر˾ͿԻó
תֹз¸µĹЦҷ·ѾŵЩħѪζˣ뽫Щħͳͳ˰
ڳһڵûм¶ڵĴսųģ൱ģҪǷĻԲ㡣
˶һ˸žλ츮·Ѿϣҹȥ֮ͳԵħ𹥻סһ㣬Һݺݵǰ壬ֻͣҪŻħɱˣҪħɾ޴ĻңʹûħûзӦʱ䡣ʱħԽǻңܹħ˺ҲԽ󡣡
µȽּ
һǿӦ𣬻˳˴֮ܿбֻʣ˶Ͱ缸ˣ˶ĿԾԾԵİŮϵҲȥ׼ɡ
Ůһ˷ܵȥ˶̫߷򸾵ǵİΣλˡ
̫߷򸾵ģֻҪµڣһλ˳⡣
˶΢΢˵ͷҲȥ׼ɡ
ֻ֮ʣ˶һˣһ˶ɽĸ߿֮ϣֻɽ֮һĺŻħķӿȥ
ħкĴŵһ߱˫ȮΪ츮ĳѨҲǾħķ൱
һƺƵӿħһɷȥɷޱȣ̱㾪˻ǿߡ
ۿ˶ǻͬħǴսĻ桢̫漸Ȼ֮ɽŨޱȵɱֻûô£ѵ˵츮Ҫǰ˶ǲɣ
ô벻ĴһĶǷ𷴻ڲ츮춯֮뵽츮ĶӦǵǰ˶ģ뵽츮ôĶȻҪķ𷴹ļ
̫˶˱츮ôĶȻҪ˶Ҳ츮һûʲôĻǲǹء
˵֮䣬ȻԪԣǿ쿴һɷȥķƺЩͷ
ԪĻǲԶȥͼһɾޱȵɷȻһķ߶ȥġ
΢΢Ĵһ£ĵǵ͹츮ĵȻҵ֮ǵķߣѵ˵Ϊƾ츮ʵͿͬǻħһԿֱѻʯ
츮ѣںĴ統ǿˣǵһ츮ǵķߣѰ·
¶ЦݣƺǷǳ⿴츮ʵʹɢ
ֻǺܿϵЦݱΪʱ淢ֲֹ츮һؽ̡ׯ۵ͬǶŵĴССȻͬʱһΪҵĳ
ɱ춯أ޾ɱ֮𣬱һֲĻħûһķû뵽Ĵһʱз֪Ϊûһ˼׼ԻħһȻ⵽ҵĳʱһͿأĻħ񱻺ɱ
ֻһת۵Ĺ򣬳䲻֮£ħһʧأĻħ䣬÷һ֯һ˿ķ֮
ǾǻħһԷŽеֿȻ޷ͬĴ֯ĽгȣȻ˵ʧ½࣬չǴڱѹľ֮С
Ӧ˹Ļ漸λ׹Ĵ羹Ȼķûɫòһŭ
ɷҲǡǾȻҪͳͳɱ
ɼ漸λĲᣬ涼ЩѹֲסĵŭҪѹһڹûбͿϺһŻ棬侲һЩεŭҲûһİ취ѵ˵Ҫ֮ͬĴս𣿡
΢΢һЩҧгݵĵսΣѵ˵ǻǲɣ
΢΢ҡͷϦµˡ滹ͨǼڣҲ޷Ǹѹס˵ҲᱻǸ͸ı䲻µľ档


2274 Ŀ
·һߵľ棬̫治¸ôźãôȥĻǻʧӵĲصġ
һȥúЩûܵȺ䶼׼ôǰߣζҪֵסĴһĹƣ޷赲ԷĹƵĻôǴ˷ȻһͿʧأֻеֵסǵĹƲܹԷƴġ
Ԫͷ˵Ĳ˵ƴĵĻǻħһԲͬκһƴģʱ˭֧Ųסġ
ȫ侲֮󣬻΢΢˵ͷȻǾģȵ󷽵ЩǰȥֵעԷĹƣΪ˸һЩʹĴҲֵõġ
ݹȫֵĹһ۾ͿںĴһ֮£ǻħһȫˣûзӦ˵оֲֻҪлħ񼯽̾ͻ⵽ĴһǿߵһЩòײżĻħٴδҡ
ĻսУ˵ʵǿҲ赲ƺƵĴʵﵽħ۷ĴڲпԵһ´ĽŲǺĴһҲûһķһ۷ħǰĽŲ̾ͻе۷ǿŴĵɱȥ
ҪôǽĻħɱҪôǽԷߣħһ޷ĽŲ
ĿȻ˵ǺĴһռ˼ƣħһȴǵֵޱȵĲңĻħۼֵסȻԱ߾ǱЩԱĻħɱ˵ġ
ħ۷ǿƴֵǴڰΧУʮһΧȻսˣѰԱʱһսףֱպɱ
ħһĵֵޱȵļ˵ս֮Ϻܹлħ˵ģȫսʹúĴһƽٶ֮лࡣ
ںĴһ˷һǿޱȵѹ֮£ܻħһֵ־ǺεȵļȻ޷ı䣬޷ǾӻһºĴǰĽŲѡ
Ǿһӻȴʹûħһܹʱ伯ϾڻǷӦ֮󣬻ħһǰ߻ΪͻȻԵʶһƬҵУںѾ˴ľ
ȻûԶ֣ȴʩչͨЩĻħսĵһȥ
һĻħ䱻ʩչͨ͵˴սĵһߣһͨڻǵǰ߽еֵʱ򣬺ҲԽµľȥЩĴЩͻȻֵĻħнɱ
ħһν޾һ㣬ǻһڶʱ䵱ҲܵٵȥֵԾ˵ֲס˺ĴһĳͷȻǺĴһĴƺƵĳħĶ鵱УֻħһʬҰʧء
С֮һƬѪɫ涼һƬѪɫУ֮Ư˫սʬǴ֮ȴһûг֣˵֮ǰⶫ֮оͺûˣֻûмܹܵס˫սĲϢĳ
սдµʱ䣬µʱ䵱УĴһȫռ˾ԵƽħһѹŴ򣬺üλǶЩȥҪֹǺͨȴǺϢ徯ǣջҲûг֡
ڻڸ˲ʹĴ֮ǽʣµЩħȻ˵ʵѾǲ˺Ĵһ࣬ǵǽĴһĹƸ
˫뵽սУħѾӻҵסƣһǾ໥ƴˣħһµľ໥ƴˣǻħһڶ࣬µľͬĴƴġ
֪ʲôʱ˶ԪɡԪʼȺĴǿ߻ںԣ·ƴɱ˫ÿʱÿ̶˫䣬ǵǿҲɱ䡣
˶Ŀһոĵջأ汻ħͬʱûüӦͱĻɢ⻹ںĴһռƵȻǲɱĵΪֵԵ䣬Ƚ϶Կ֪һĻħʧǸΪء
˶üͷ棬ƴɱȥĻܹħشǶͬҲҪʹĴۣɱһǧ˰ٰ
˵˶ˣԪҲΪЩʧеʹҪ֪ĴɲȻħһЩħ񼴱ˣҲôںǺĴһȴںʧ
˸žǰܹôȥˣǲܹЩħһĻֻ潫άȥǵʧӵĲء
ԪʼʦҪµľֻûôףЩħѾǰǰķɢǸûʲôɢǰ
Ԫʼ˵ҲеԷ׷üͷ
ͨȻ˶˶ƺа취
˶û뵽ͨ澹Ȼע⵽Լȷ뵽һ취ȴû˵ȴǱͨ˳
˶һҲ֪вУһԡ
˶û˵Լİ취˶ͷޱȵģȻ˶ô˵ˣǾ˵޵ķʸ˵˶ʲô취Ըıѹµľء
濴˶˶ʲôҪֱ˵
˶΢΢һЦҵûʲôҪϣԪɡڤλܹµֱϵǿһս
΢΢һ£ԪɹЦãܹ˶أׯ۵ңͽЩ
ڤ濴˶һͬ˶ܷģһȫϸġ
ڤ滹ԪԵ£֮ĵǿߣ˶һ֣Ǭûеֿһߣͬʱڤ滹Ԫɵλ
˵˶ź漸˵˵ͷڤ滹Ԫ˵ǰʧӰ١
౦˵עⲻ˶ȥ˺ηǺ滹ͨȴǲ˶Ϣ
ħĺĲλȻ֮ӰܵĻħͻȻֵ˶Щ㶣ԪɺڤҲû뵽˶Ȼǽ뵽˻ħĺ֮


2275 Σ
Ҫ֪ľٶǿޱȵðյģ㲻þͻὫϣϾǳ˻ħʵΪǿλ֮ϣ񱻻ħ֣ȻᱻħĹ
Щ˶ǵĻħӦ֮ǰ˶һΧʮħͷ֮һ£ħڣĻħͳͳ䵱
ʱħһҲǷӦ˹һħ۷ǿħеҳ֣˶ɱˡ
˶ȻԪɻڤ洳뵽ΣյڵȻûһķֶΡ
ħ֮˶һߣҪԸңǾҪܹʲôĴˡ
ҳɡ
˶һͺ𣬾ͼǿߴ˶֮зɳ֮ĵǿ֣߳ǿҲܹڻħĺĵһСС˻ѣԸħӰ졣
߿֮ϣսĻ̫漸λ˶ȻͶЦѰ·Ļ˶ûʲôõİ취ȻĿǵĻңֱǳ룬ƾʵҵҪܹ˻
ʱֹǻħһ˶ǺĴһǿҲһ㣬ˣ౦˲һǵͨʦ˶ðհôпܻὫԼȥ
ͨ涢˶˵Ӱüͷ΢΢ٿ˶ɵӣԼЦ֪ĵء
Ȼ˵ۿ˶ڷӦĻħΧзƮҡʱпܱħһɱ˶Ϊ˶һ亹˵˶ûֶ˵Ļֻˡ
ͳһȺͬħƴɱİȻ֮õͨܿͷ˶ڻħİΧ᧿Σ
ΣŮɫ䣬ʶĳǰȥ˶ǵľٶȷʵħһס
ʱԵ侲һ£Ű㣬Ҫţðʧˣô϶ԼĴ㣬Щħ˺ǲܵġ
«һʱȻЩףԪɻڤһԷ϶ñ˵Ц˵ȿ˵ʲôֶû¶ء
ǰ˵ˣϦµ˻ʵյĻϦµҲӲܰɡ
«Ȱ˵֮£侲ȴʱ̹ע˶ĶΨ˶ʲô⡢˵ֹ«ǹ˶Ҳڹע˶ǣҪŪ˶ҪʲôϾ˶ľٶЩͷ˶ȴûӵˣֻҪԴһЩ˶ľٶôΨһĽ;˶϶ʲôֶοԽµΣ
ô˵Ļħǿ߱Χ˶ʹõֵĴһ˼֡
ԪôħǿΧɱ˶ôֲ˲Ż棬ôЩΣհɣ㲻þͻʹǵ׵ı
˸ź֮ɫֻҪܹնɱ˶Ǵ˷ʧһЩҲûʲô
Ԫ˻Ļᵽ˶ʹ޵˺εȵĳ̶ȣԸ˷ս׵ʧҲҪΧɱ˶
ԪŹ濴ȥƺҪȰһȰ棬ǹȴԪҡҡͷԪ棬˶Ǳޱȣ˵˷лὫ֮ɱĻǸٴĴҲǿԳܵġ
Ԫû뵽澹ȻҲô˵˶ȥȻ˵Ҳ֪˶ͷ֪桢̫Ǻ޲ý˶ʬΣ˶ҲôӣԪǴĵж˶ע
Ԫɺڤͬ˶һ˷ΧɱĻħ񲻽˶Ц˶ѣ㲻ϼһһ군ɣ⡭ЩħǷһ֪ôðյĻҾͲͬˡ
ԪһĿЦǻȻ˵˶ȴԪ֪վֻҪ濪˵ĻôԪҲһǰġ
˶ڤ滹Ԫ΢΢һЦһȭһͼԱĻħֱӺɱλ˶ֲϧԼҿֶΰɡ
˵˶зһХʱͼһӰ˶ϷɳȻǳˡѦɽɽһǿߡ
Щ˶Ŵ֮һǿһֱ˶統У֮ųһ˵˾ͷĻħǿߣ΢΢һ²ܿͷӦ˷ޱȵЩħ˹ȥ
Ҫ֪˶ǸΧĿɶǻħһħǿߣȻڳУħ漶ħȫһƶ⣬ֻҪնɱһħջޱȵľˣοܾȻ֮Ļħ档
ʮ۷棬ǿһ֣Щ˾ͺǿ˹ͷĲһЩħɱȥ
ܵĻħ٣ħ۷ĴҲʮ𣬻ǻǲͼΧɱ˶˵ģȻֽ֮ʮ۷棬ʱħ䵱һӾͽΣָ⡣
Ȼ˵ȻڻħİΧУǻħһҪΧɱ˶ȴǱЩϾ˶ͻȻĳ˵չֳʵ̫ˣӲǴΣתΣΪ
˶ǷһХĿһĳͻ˶ʵĶǵ漶ǿߣ֮࣬ûлħԵֵ
˶һ֮½һ۷ħõɳȥħԳħͼ˶ȴ˶Ԫɻڤ棬۷ǿһӲǽ۷ħ䱬һ꾪ʧӴܳȥ
һ۷ħıشħħһǿ࣬ȴȷɢڸֵźĴΧɱǰЩħ涼ǻðŴΣճרΧɱ˶ġ
ǻô벻˶Ȼǿһ֮ǿߣӲǽЩħɱ
˶Ŀľɱ֮һƬѪ˷ܣһǿ߸޷˶ǰĽŲ˵ˣˡѦɽһķ·ɷһ㣬ǵлħһı⣬նɱֺ˶˶̾ѡ


2276 ħ
Щħ˳ǻǵ˴ùˣ˭óŴ統пӹأƽҪõһ鱦ҪͬǿƴɱɵãɱһЩħͿԻôıĺȥҰ
ѪɱһһĽ⣬֮ħɴǱֱ֫⣬ЩħħѵĻᶼûб䱻еһɣ˸ѪɫĹԣ·Ǿһ㡣
ɽնɱħǸɾ䣬һȭ۷ħҲҪĵɳȥ˵ɽʵǿᣬɽˣǻħ֮ҲҪһЩ
֮⣬˶Щ۷ǿÿһͬɷһ㣬Ȼħǿ߸ѹûһ㻹ֵأħһ֮ͱɱ
Σһֱע˶ľٶ˫϶¶˳ԾɫȻûϵ˶Ȼôһǿĺ֡
˶Щ˾ۼһ˵Ǽǿˣͬħʵûа취ȣ˶ȴǽ֮ǿ߼һħǿǷɢڸĴĴ֮еǿǣơ
˶ԵֶΣǿ˶⣬ȴҲû˿İ취ֻܹԴԴϵĴӸǿ߶˶ǽΧ¡
ħһôǿߣֻǲʮ֮һǿҲܹ˶Ǹסܹ˶˸ɱ
ֻħһǿͬĴǿƴɱһκһħ汻߱ʹõֵĴ繥Ƶ
ħһòײŵֵסĴĹƣͬĴγ˶ţεĻһᱻɢǿ϶ܹĴ޴ʧ
Ҳǻǵ⣬ҪͬĴƴģ˭ȳܲסĴǼõģҲúǸо޴ѹ
˶ȴͻȻ֮һȺ˳˻ħĺ֮УһɱӲûмܲסæĴǿ߶Ը˶ˡ
ɽһȭһħĺ䱬зЦʹ죬ʹ찡
ɽΪģԲ֮ȴûһħҿɽʵ̫׺ˣͬħҲͬӲӲ
ħһ۷ħͲ࣬ɽһһʱͽЩħŰΧҽ߾ȫɱ
۷ħһʱ䱻ʮ۷ǿΧɱѹ֮£Ǽħ³ҲͿ֪Ȼ䡣
·˶һȺĳɱгɢħƣ߿֮ϣ̫ͬ漸ɫޱȵѿ
ԪͬɫӵĵôȥĻҪ˶ãǺò֯б˶˴ĳɢĿܡ
ŴУҪ취ֹǡ
̫ѾѴطǿǰˣǲȻĻܹס˶ǣҲ
Ϊ֮ƣֻжõˡ
һѵ˵Ҫһ֧ɳȥ𣿡
֮⣬ѵ˵㻹İ취ɣ
ԪȻˣôͽЩħȥҪԷס
˸׹Ȼˣҽؾ򿪣ǵĿܴͷųɡúĴЩҲʶһǵЩܵ
ͼħ֮иһâĵâһһöģǷ𶯲ѣһؾ֡
ùжϺһؾ
ʱؾһɷ֮ӿѹѹһƬĹгЩ඼ΣǶһҰ޵ϵϢޱȵǿ
ؾ򿪣Ĺгʱ򣬺ͨ治üͷһЩʲôȻɷҿȥȻʵǿ󣬵ȴûжǣһȺǿûǻ۵Ұ𣿡
ͨͷǰЩ·ǱΪɣǾǼҲüɣȻûһǻۣȫһҰ޵ɡ
ĻЩӦþǻħһĿˣɥʧǻ۵սһΣЩûǻ۵ԭɡ
ͨ̾ЩʵľȻʥ˼ʵǿĸǴﵽ˵۷壬治֪ЩǻħɵģҪӺٵǿ߲ܹЩܰ
̾ĻЩӦЩħ統еǿ߱ɣԻħһʵÿն类еǿ߾ԲһЩҰһĿҲС
౦˼ں˵ߣ˺滹ͨĶԻɫ΢΢һЩһĿܿȥ뵽޷ֵħĹƣյºĴ뵽ЩħеĻǺпܾͻᱻǰĹ౦˵˲ɵĴһսǿԸսҲԼĹġ
ںЩͷųĿܵʱ򣬳ǧ֮Ŀ˶ǵصѹ˹ȥ
ЩܵУʵﵽħ۷Ŀܾʮ֮࣬Ȼ˵û˶֮еǿ߶࣬Щȫһƴļƣֱˣһʱ֮侹Ȼ˶Ǹѹס
˶ͬһͷӲһǣͼǿһ˫ë׵צӵɢһѪﾹȻûһķӦԥ˶˺ҧ
˶һһ֮Ͻݺݵ˳ȥͬʱһ𽫴һһѪ
һȺĿܡ
ʱ˶ҲȥЩӦǱħɵǿĿܣò˵ЩܵȷޱȣЩ֮ܽ˶ǵĹһӾͱĻн˶Ǹѹסơ
µһӲǽԼܸ飬·ʲôһ㣬µеɶЩһﶼûУնɱǾȻûһĺô
·ӭϺµһ㣬Զ˳˵˵֮
ЩǱĿܶѣôܻʲôأ˭ὫһȺʹð
һ漶ĿһץץӲڶ˹ļ֮ץ˺ôһѪ⣬ֻʹĶ˹зŭ֮
˹Ȼ֮ѪɫĹâһܳȥֻһ˻ôһһѪɫʧ˹ޱȵӰ¶ȴץǿܵԴǿܵһֻë׵צҲ˶˹š
ЩʵȻǿᣬǱɿ֮ɥʧǻۣʵǿȴǶ˹Ķ֣Ǿˣ˹նɱһǿħȻǸСĴۡ
һӣһܵʬ˹̾ǿϧ˰úõһǿ߾Ȼñ˼ɿܵ³
˵ͬҲ˵ϾЩܸͲ֪Ǻȫһƴļƣټ࣬ʵǿľˣ˶ǱһЩܸɱˣȽЩܵԣʣµЩȻǽ˶ǸŵİΧ
ʱ˶˽Ļһ˷ȫЩһĿܣЩɷһԴԴϵ˶ɱǱɳȥڿһתٴǽ֮ɱȻĻֻҪܹԴԴϵĳֱһȺĴڡ
漸ڿп·ĳ棬΢΢𣬾ûߣǿܵĻƾЩҲܹ˶ǸĶ
ԣ˵ЩܵٶһĻֻµʱ˶ǵĴΣˡ
ˣ˶ǱЩħ֮һǸ˾޴ĴۣЩ۷ǿЩ֮⣬ĵǿ߿˲ʮ֮ࡣ
дЩħɵģЩ׺ޱȣƴɱÿһÿһʽûǻۣɷĿܾԻش˶ǣǵ۷ǿҲпܻ䡣
˾ۼһٵľǺ˲٣໥֮¿Ա˷ܵЩĿܵĳҪ֪Щĵǿ֮дǱЩȺŹġ
ϾЩʵǿǿˣȴûʲôǻֻۣҪǱȺŹƾǻۣһ漴ͷҲӦ
˶ץסὫһͷ嵽ǰĿܺ䱬ԴǿܵʬǱһԵĶ˹ȥ˹Ҳ˶һ¶ЩħʬûжȤģȡЩħϵıˡ
˵ЩܣһѪ⾫֮⣬һﶼûУǾ͸ӵĲΪ˶ˡ


2277 Ա
˶Щܵʬ˾Ͳذڶ˹˵УЩССħʬЩܵʬκһޱȵıȡȻҪȡġ
ͺñ˶ǼҲƣڵϿһŰԪҲȥʰˡ˹ƶͥĪ˵һŰԪ󳮣һʮԪĳƱҲżʰ
Ԫ˶˶취Щħܸ𰡣ȻĻǱ޷Ŀһħְ
˶΢΢ͷҪЩܸɵҲˣЩܵսټһôѲսЩܸɵֻҲҪ֮ˣǸʱħһһе׼Ҳ޷ħɴĳ
ڤѣһѪϷɳЩѪڤѪӣ˵ڤѪӣֻҪκһѪӴڣôڤǲĴڣ˵ڤ֮Ϊǿһλ
ڤѪӵĳ֮£ЩħҲɣֻڤЩѪʵ̫һЩÿһܶҪʧǧѪӣڤЩħܵһѪнгʧԽܡ
ڤҪ˵ĻЩħûгǵԱѾǷǳĲˣҿһ£ǱЩħܸΧȻԱĻֻ֮иûм˿Ҵ
ڤôһ˵˶˲ɵĴһսԺ֮иֳǰֲĻ棬Ļڤǰ㣬һЩħܳԱ֮ûмҴ
˶Ϧµ˱ӻԱ䵫ˣԪڶпܻл⣬鶼˲޾ԱеĻǻҲһ֮ġ
ûвĴڣǴʥĴĹĻһ䣬޷ǾԽǿܹ˺ǵĴҲԽ٣ȻԶԾͿԳ֮Ϊˡ
˶һӦЩħڼʱûб´ԱȻĻҽ׶༪١
Ԫɺµô˵ĻǻҪлأû뵽һ㣬Ҳܻˡ
˶һЩħûԱʶȴа
˶ôһ˵Ԫɵ˲ɵĴһ£ܿͷӦԪɿ˶˶˼˵ǽԼĻħܵԱԱķʽɱħܡ
˶΢΢ͷһ֮⣬Ӧûʲôĸõİ취ܹڶʱ䵱дɱЩħܣµľɡ
Ԫɵ˶һۣڤЦŵãôɣ㽫ͨǴ˭ûôǿĻҪֻ࣬ҪһһĻ㹻Щħܺܵġ
˵ڤ滹ԪǷ׷״ѶԵ£˶֪ͨ˳ǣȴûóôϾ˵½նɱħȷǻһЩĵرеĵرҲûתΪһĻȥҲûлȥ
ڤ滹Ԫ¼ϰ֮ĵǿߣЩǿ߶лͨڤǵķԸһû˿ԥһЩһħܵȻԱ
¡¡ڶǿʮϰǿĻһԱϰ漶ĻһͬԱǰ벽ʥǿҲҪУһɿֲޱȵ
ǿޱȵĳһ˲ͽеħܸɨһգ˶ֲķȴͬˮһ㵴ѣάֵַ˶ξҵĲнסѪ
ʵ΢һЩĵǿ߸ɴǱǳֵеɱ
֮⣬˶Ϊģĳɢ˵ӿȥĻͿԿһε˺޾գǳ֮ձ飬ħҽжͱɱѪ
˿ֲĳ֮£κθ˵ޱСģ۷ħ漶ΰҲֻǿһϢĹ㱻ɱ
еĻ˿·Ǽͬһľȵǳϯ˻ħʮ֮һʱ򣬻ǲǷӦû漸˷ֻ֮֮ͬһǼɢĳץ˹ȥ
˵βֹס˻ǣͨ桢ҲǿĿɿڴһ𺳡
ǳֹǳɢʱ򣬺Ƕûгȥ֪˵ʱĻôһ۷սֻ޿ɱˣǾԻᷢһĹǵġ
벽ʥħǾ˵ģټǳѾ˥࣬벽ʥǿѹȴ׵ľͱѹ
һֱͻȻֵħѹЩûбħ񶼻ûзӦôһأֻǿִֻŴµķ򿴹ȥЩħ񲻽Լθסˡ
ͼôһƬĿռ޾ձ飬ҵɱһнеĴڣħôʧˡ
ħŴͣޱȣ⾿ôһ£Ҫοֲܹһ˲ôħ˿ֲľ
˵˶ĻԱĿֲĺ˶ǶסˣҲʳˣǿ˷֣ȻǱֲĳ͸УʮʵСĵǿ䡣
˶ԪĴҲܵ˼𺳣һıԪƾ˹ûͬЩħһҷ
ڤдż־ֺ֮ɫֲʵֲ̫ˣû뵽ٶ滯һԱȻôĳ棬ǰ벽ʥĴжԱɡ
˶һ΢΢ͷΣǴԱĵеĻǰ벽ʥǿҲᵱ䣬ȻĻһҲһ군ˡ
ȥȫǻҵϾҲƵٱըĺڣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ܵıղܹĻָ
˶˴˶ٹǳԷйеŭ𡣡


2278 Ĵ
ں˶Ǹħ˾޴𺦣ǻǵƢٺãֻҲ̲סҪֶԸ˶ǣ˶ˣһǳۣ˶ǻ׶༪١
˶Ԫɼ˶һۣȻԷǳ֮ʲôû񣬴˾źĴһڷȥȻԵһһ޺ֻ˶ѹ
ǵصĴִ޾ƺݺݵѹ˶𺳲ѣ˵û˵ĻеܹһħĹȴħѹ˶һ۷״ֵ̬ܵסĿֲ
Ĵħֵһ˲䣬滹ͨҲ֣˵һֱڷĴħ棬ħֵ˲Ҳˣٶһ㶼Ĵ
˶һзһ˱ס˵ˣ˶Хλǰ벽ʥǿҲնɱһԿħ氡
˶ô˵˲𷽲ǰԱĿֲȻ˵ȫһ޷ͬԱȣôˣǻжʮ۷ǿһ𣬶ԿһħӦûûʲôġ
ǿһһֺֻݺݵĺ˹ȥʱ滹ͨ˳˹滹Ԫߣ滹̫ȴǼ˶ѹȥ
˶Ҳֵܹ̫֮еһһһ޷Ӧԣֻȴһ㶼ģΪʱһֻֻĴ˶ü̽˳ͼһֻޱȵſµħֵ˹ȥ
ֻһƺߴűǻŭ֮ǿֲ籩Ҫ˸ߡ
˶һ̫һֵһ׵ıϦµ⡣
ߡ
˶ͺһϦµŲ֮£ֻǰãȵӦʱѾǴ˺ĴһĶ鵱У˾ǵǰǡ
ۼ˶룬ǳ޹ֻܹ֮ޱȲʵͬǲ
ȻǲԸ滹ͨȻҲŲţô˵ħһ棬һǼ˶ϦµҲֻѣƴɱʵ൱һĻ㲻þͻɴ
ôһѣħһνʧأǰԱֹǽЩò׼ǿħܸһɶôĻħ䡣
ΪܵͻϮʧصĻħνǾδˣֵĴĳʱѹҲԽĴˡ
ǻǵĻ϶Դǻȴһ㳷˵˼ûУĶһڻħӲƴȫһʧļơ
ʲôĻԽƴɱԽöڻħһԽǲƵ£ħһʧԽԽ󣬶ĴһʧȴǿԽܵģܹûħʵȻⲻˡ
ʱǵע󲿷ֶ˻ǲȥƿأħһҲ뷭̡
ʱǿ߶˶ˣ˸һɫҪ֪ҿǽ˶ڻħĵ鿴ģĻħΪ˶Ƕ䣬ԱȻǸе𺳲ѡ
濪ڵ˶һսǬ˵ĻҪȡľ治֪ҪôĴء
˶ǫĵǸ߿˶ˣλһƴɱĻҲܻشħ˵⹦˶ð죬ǴһĹͣ˶ʵҵ
ͨһЦŵȻ˵ȴǾӹΰһԪӦòᷴ԰ɡ
ԪЦԣ˶ĻǻҲܹħһЩǾȡò˻Ի͵ս˵ǲ˰
˺ȻӦó˶˷ħشȷǻ˵Ͽɣε˶˶ò˶һǸһ顣
̻̻˶ûʲôøУ˵лĻ˶֡
ǵ˶ʵ΢ʱǶûüۼ˶׵Ĵѹȥ˶ʵȴǷٵֱǼɵҲ޷׵Ĵѹ˶
οֻҪɵӶܹĳ˶Ѿ뵽˺ķۣټͨ˶ôӣ£ټĺĴ绹ûһ˵ܹȽȽ츮ѹȥ
һֱڴ˵˶һ벽ʥǿڸ˶ҲڴŶѣ˶ţǽȴһֻ˶üĵ̽׵ı˻棬ȻһǿĴڣʵ˿ٺ֮£һ֤ʵ˶ǿ֧ŵĴš
˶̾һʵǿϧˣǻͻȻֵĻǾͿԴӻħڲħɾ޴ĳôһĻħҲ͵ֵˡ
Ҷܹһ㣬ѵ˵ǾͿһȻ˵ǷȻзйŭ˼δûгûǸߵĴ㡣
һ⣬˶ѵ˵ǲûгɱǵ˼𣿡
ͨЦ𣺡⵹ǣ˵ܹǸɱĻǾԲŹôõĻģ˵Ƿһ㾡ȫֻҲҲֻһζǳֵĻѣ˵һ޷ǸɱĻҲǸ߰ˡ
˶׹ͷ֪˵ĻǾǶڻħĺģħɻҡ
΢Цҡͷһθħô𺦣ƴͬǱսҲٽǶĺĵģ˵㻹ǴǸͷĺá
˶εЦЦǲܹٴɱȥڻħĶ֮ڸ췭ظֻôһ˵˶Ҳ֪ҪͲܣϾҲɵӣһβ˶ǵóʹûħʧҲͰˣҲֻܹҧˡ


2279 ֵ׶
ҪһιʼʩĻǶԻǵһƣ˶һΣǲɹҲžǵ
ͨô˵һǸħشȫ춨˴սĽֻ֣ҪһЩʱĻħȻ˵һսǵʤ㼸ǰٷ֮١
һսܹشħĻٿΪӮһηչʱ䡣
˶΢΢˵ͷǽʲôʣֻҪʧһħҲ˽ûһʱĻָȻܹʣµЩħٸشĻôǳ֮¾ûİ취ˣܹܲĸϼһԶְɡ
Ц˵ĲֻҪĻħնɱôԶ֣նǵצҲס˻ǡ
ͨ˶˶ҿǰӦԻǵʱ˵ˣҴȥһɣｻǾǡ
˶ӲԱĳͬӲһ˵㴴ˣǵƶ˶˵ȴûʲô
˶˶㲻ʲôҪ֪ǰǶԸħģھȻҪȥϢʲô°
˶˳˵ĻѦɽ˿˹ȥЩŴǰһһ˸Űս⣬ȻǲȥϢġ
˵ЩôĴ˽Ϊ˺Ĵֵħ֮ǿҪԸħȫҪӻħлȡֱˡ
˭Щħǵоһƶ⣬ټϳ˼ѲĻħ֮⣬ĻħͲǵĶ֣˵ǴɱӶᣬĺŴ統пζ벻ġ
ôõĻӶֱȥϢĻֻ»ģ˭֪һҵĴս󣬻ħһҪòܹپۼһսħ˳˺ĴĻȥѰôõƶӶᰡ
˵Ҳ֪ħһ˳ĴĿԲ涼ûܹͨһս׵ĽħϳĴ磬ѦɽǿɲЩǿڣܵĴӻħлñǲҪġ
˶ź΢΢һЦ治õģǲһ𵴶ѣԻָһˣ˵ˣǶԸħĹؼʱ̣ôܹȥϢأô츮˰
֪˶ҪǵѦɽЩ˵˼ȻЩҪԸħ񣬺Ȼ֮ãѦɽǿ߶ԸħĻٿԼٺĴһʧ
˶Ļ֮󣬺΢΢ͷðɣȻˣǱǰȥԸħɣ˵ǼĻͿԴɢħء
Ȼ⻰˵һ˵ѣħۼһǾǰһʻħһʵ𣬿ħһʵҲѦɽôһǿҲһӾͽħķ߸ơ
˶ź湰˹֣תѦɽ˱ŻħĶȥ
˫սһɱ֮ڶ˶սͬħսԿÿһײս䣬νǲޱȡ
Ĵս֮ǰǵ漶ǿҲ֮Ӳ˵еħĴĻǾˡ
ĴսУķ𵽵ѾǷǳ΢ˣȻ˵۷۷ħĻƾŸǿʵһҡ
˶ֻǵ۷ǿ߾нʮ֮࣬ʣµЩǿʵȻǿɢ˻ħһսĻһ֮Կֻ»ʧأǳҲ
ǵһ㣬˶֮£Ѧɽȵ۷ǿ֮⣬һڵǿ߶һȺһƣҵͬħս
ɴսħ۷ǿҲӲʵȻ˵ⲻ˻ᱻɱħ۷ǿȴҲûһĵֿ
Ȼħһ۷ħǿߵ޵ģڴսÿһ۷ħֶᱻصĴһռƣ㹻ȥЩƻ˵۷ħǿߡ
˶ɱħĶ鵱ֻ֮Ҫ۷ħ֣Ѧɽ֮оͻֳ˳ɱȥ
ѦɽҲظ֮ˣһ֮Եס۷ħ棬Ҫ֮նɱȴǷǳѣ㲻пܻ䣬ֵĻֹǿǿѹƶ֣мĿܽħɱ
նɱһ۷ħܹջıѦɽǿǿǾԾ˵ģһ۷ħûıﰡõĻһ۷ħջʮҲûпܡ
ΪˣѦɽǶնɱħ۷ħǳȤ˵˸ɴһս֮רѰ۷ħʹɱ֡
һЩ۷ħͬĴ۷ǿӲ˫൱֮ȻڶʱڷֳʤӲƴĻҲֻܾ˵Ľ֡
һħǿߣĴ۷ʱ򲢲նɱΪĿĶҪĲסֻҪܹһѾ൱Ĳˡ
ħеʱܷ񣬵ǺĴЩǿ߿൱ϧģı˾·ȻĻǾԲͬħƴ˵նɱħӶԷϻ뷨ԲǵԺ֮УȥҲҪȥð˵ûܹȴԼˣʵﵽĳ̶ȣһҷޱȰ˵Ĵĵ۷ǿߣһûղʮʮ
ҶûУ±˶Ҫǲе۷ʵˣͬ۷ħƴѵ˵ħǿ߻ԸֻҪĵĻնɱ߰ħеģܹ㹻
ķΧ֮£ħһ۷ħȻƴҪıµĴ֣ǵĶȴǲͬӲƴȫǰڳһļơ
˫ʵֻҪһĲĻȫԽսȥ
ʱѦɽЩֵ˳ˣħһ۷ħ޵ģ˵ųɵħ񶼱ԵĶֲסѦɽǼҪѰҶҲǷǳѵġ
ѦɽǸɴͽЩͬĴ۷ǿߵĶֵħ


2280 ɱħ
ñȶ˹ɽ֮¶һħ棬ħ̹ͬӴսһʵҲҪնɱȴҲûаգͬħһ
˹ɽ˿ħʱ˸˷ܵĹâ·ǿıǵǰһ
ͬӴսħȻ֮еһ⣬ûиô£ȻһϺȴħ񣬿
ǹҲһΪӸܵɲԼǿϢٵĽӽһʶĽԱûи˾һ֮ǰԱΪϾͻʵ̫ǿˣ˵ǻħһĻֻҪһʱˡ
ֹǹӣǹӵĶҲǵһʱԱϾ˹ɽ߿һڱħȥġ
˹ɽ߳ڹǰħĹʱ򣬹΢΢һΪѾŴ統ǰǿߡ
ʵԼǿ߶ħĹƣǽħѹŴ򣬹һֱֳħɱ˹ȥ
Ȼ˵ͬ˹ǲûʲô˽⣬ֻǼ֮䣬˫ĬĽǵùħΧ޼ѹƵħûһķء
˵Ƕ˹ɽĻħƴ֮»ܹȥټһӣ֮¿˵ȫķħĿԡ
ֻҪǽأοһħ۷ǿߣڱߴѹ£ħϵϢȻǣһ֮ӲǽӸɳȥ㽫˹Դ䱬ɽӲһǣˣѪ
ȻħʩչطǿʵҲǻȡ̶ʱˣӲ˹߿˵һӱ˳ȥȻʩչطȻҪطķ֪֮ħȻ˵һ˺ʵȴΪǶȻ½ࡣ
ܵħϢȻ½ɳȥٴΧɱùӵһɱҪԱĻᡣ
ӿЩħ֮ۼ¿ǻѡԱģ˹ͬҲ֪һ㣬ǿǵħԱǹԱĻҲǳԲġ
·ǱӸ˵һħŹһЦһɿֲϢħɢǾһ˲䣬һħԴ֮ϡ
һͷʬվħ궼鿪ɼһεȵľˡ
걻䱬˲䣬ħҪĿֲϢһʧϾʧȥƣҪԱҲ
ʧȥϢħʬ˶һһĺ£Ƕ˹Ķ뵽ŵҲоѣħԱɹĻǴԱĺλãǲҲֻʣ°ħʵ̫ˣһ֮º䱬ħ꣬ϾħԱĿԡ
Ŷ˹ɽ߹ֵ¹ӶлλλѵĻֻһԸħء
˹ŹӺǺһЦնɱħǵΣ˵ˣûеĻҲնɱħ氡
ӿŶ˹ɽ˵Ŀⲻʱħʬɨȥһ¶һ˿Ц⣬˵ЩŴ統е֮ôնɱħȫΪӶЩħϵıλķӦȻŲ١
Ӷħϵıﵹûʲô֮ģѵȱ𣬾൱󣬿Ҳȥͬ˹ɡ
ԹŶ˹ЦλһҪȥͬŶԸħǺڡ
˵Щһһȥ˶˹ɽˡ
˹ǻǲͬһϷħϵıȻ˵ڶһ˹ϷǸеЩˬǲòϹӵʵǣնɱħҲйӵĹͣǹҪͬǷħϵıĻҲ޻˵
񿴹ӵķӦȻûͬǷ˼˹ɽһֻۣö˹ЦӻʶȤȻûͬǷħıĴ㡣
ɽҿϱ㹻ħϵıͿϰɣΣҿħжٱ˵Ȼӿϣôħϵıǵˡ
ɽж˹һϲĿħʬħʬץ˹ȥʱͼһ类ץ˳һС粻˵ħڿٳԼղصıġ
һɹǿϢɽж˹˸ܵϢüЦö˹û뵽ħϾȻôĵرֻЩĵر㹻һ˼һ滯ˣնɱЩ۷ħջǴ󡣡
ɽȴǵȻ˵ǷҲˣһ˿ħնɱĻħѾԱˣһ۷ħԱܺεȵĿֲ㲻Ҷпܴϡ
˹ٺһЦһ֣ͼЩħõıֳݣһ뵽ɽǰһ뵽˹ǰ
ɽֽǰıŶ˹ǼȥɱħҿһսܳһʱûʲôĻӶᱦˡ
˹ͷҪܶռֱ˵ܹʮ漶ĻĻֻƾʮͬǿһսοʮĻ͵Ƕʮ
ɽ̾ò˵˶µһŻͨȷ죬̫ĸĵرˣҲ֪ҪĶٵĵرſԼôĻ
ɽж˹۵ʱ򣬺Ȼ֮һֲľ촫һӾ;ɽˡ
ѭȥͿԶ˺ôһƬĿտشһƬشձ飬ֻȻһǿħѡԱ
˹ȥһҲ֪ⱬըǲҴ
ɽ˸ϵ˽ǰΧһЩ˵ľʧ۵л֪ԭԱһ۷ħǿߣʹħԱԭɽҲԤϵˣΪ֮Χħ棬ʹħԱ
ɽж˹ž˭ùĴԱģҲ֪ܹܲסʱ򣬼ӰǿֲıյǱޱȵĳ˳


2281 ռħʬ
ǼӰʱɽж˹΢΢һµףȻǺڷѵ˰
Ȼ˵ڷѵǿȥޱȵңֻϢɽͶ˹ϳ
ǸǱޱȵģ˹ɽбһңǶԸħʱûиħԱĻᣬȻĻ˵ҲڷѵһǱסҲδ֪ء
ӭǰȥ˹ɽæڷѵסƵλôҪҪ
ܿ˱˺ڷǵӴԪעڷڵʱ򣬶˹ǲŷֺڷܵƾǶôأ˵˵弸ڱ״̬ǶŬάֵĻѾαˡ
Ƕ˹ɽڷǵƵʱҲǸеޱȵ𾪣ֲƣֻȫħԱ֪ǺڷƴĻ˵Ѿˡ
ԴԴϵԪעڷǵڣõ˶˹ǵԪĲ䣬ȶסˣǲ԰ޱȵҲ˼Ѫɫ
ʱڷܹŶ˹˵λѣлˡ
һ߰ڷסƣ˹һߵû뵽ǵƾȻĳأħǷ񣬲Ҳ󣬿Դһ۷ħԱбסǲˡ
ѵ˿ЦǷӦԿôһЩĻѾλˣǵʱסˣǿλȶһơ
ͬڷһӳԱķΧ֮࣬һʵͬѵ൱˶ĻͿԿ˽̴棬ʵȻǼΪ˵ģֻһ˵̫ںڷǵİ֮£һħ˾·û뵽ħ澹Ȼޱȣûȫ·֮ǰѡԱ
ͻԱһӾͽǸ˽ȥҲʵǿᣬټϷӦ̫Ǻѵһס˲Ա
ѵǶǰǱ˵ȻҲò˶٣ɽ˺ڷĻ﴿˹Ԫʱ򣬷ִܵһ㶼ںڷ֮¡
˹˴Ԫ˵ȶסˣֻôɽλѣǶлˡ
ɽЦŵؿ֮Ͷѡ
ͬһӳĻмǿߣ⼸λǿҲˣܵԱʱǾԱĺһξ룬ԿǳҲ˼صơ
ǻħԱһĻ˫ܲĵ漶ǿ߾Ͳʮ֮ࡣ
ԶһЩǿ߸˶ҲǾæԶ˹ѵ˻кڷǸҵģ˶ɫ΢΢һǰڷѵˣ˵Ρ
˶˹ǣڷ˶˶ľˣȻûе䣬ǱסˣƵȷһЩҪóһʱܹĻָʵ
˶ִںڷѵߵϣ̾˶˵΢΢̾һλܷģһ취λ˵ġ
ڷǵûô⣬ϾԼҲܵжôأǰֲƿɲʲô鵤ҩκõģҪʱһĻָ
˶Ŵ˵ѿɺá
ͬ˶Ҳİ˶΢΢˵ͷаɣԺҪһʱ䲻ܹͬһԸЩħˡ
˶ѺúˣЩħ񽻸ǾˣҪǸۡ
˶츮ĵǿ߻źڷѵǷ츮˶ֳһڷһɽ˶˵Ҫ취ڷ˿ɲ˵һ˵˵ġ
˶ͬϦµ˵Ϧ£Ǻڷѵܵʲô취𣿡
Ϧµ˵̫ܵأ˵˼Դ˭޲ߵġ
˶Цŵûа취ѵ㻹ûа취𣿡
Ϧµ˰˶һ۵ʵҪڷ˵Ļ򵥵һ취ǸǲޱȵԪ
˶һԪ
Ϧµ˼˶׹΢΢ͷǾԪ˵㹻ľԪĻڷǵӦÿڶʱڻָ
˶üͷǾԪҲô׻õģκһžԪļҪɱΪ˿ɱڼƵħҲȥɱôĻħĻֻ»ûǳָԤġ
Ϧµ˵ǹôĻҲ˵ܲɱôħ񣬿жͻᱻǸʱȻѰ鷳
˶ЦȻˣ취ǲа
Ϧµȴǵ˭˵ˣȫûбҪȥɱĻħ֪ʵԽǿʱԪĻôԪҲͳ㡣
˶˸ž˼ȥɱħ漶ǿߣҪúڷǵƻָĻҪɱٵħǿ߰
Ϧµ˵˵ħ߽׵ĴڵĻҪ࣬ħ߽״֮һ˻ָȻǱɱħĻǾҪʮ
˶ĬһҲ˵Ҫúڷѵ˻ָôͱ׽ʮħ߽׵ħ񣬻Ƕʮħ߽׵ʬ
Ҫ׽ħһֻǲ̫ʵ˶Ҳûȥһ㣬ֹʮħ߽׵ʬټһЩħ񱻱Ͼ·ʱ򻹻ѡԱҪԸʮħǿ߲пܻöʮħʬ
һ˶ȥռħʬ˶˵˴ţȥռħǿߵʬ
ʵ˶֪ͨǣ˵ҲŹЩնɱħʬģֻ˶֪˶а취ԶʱشĺڷǻָҪǿħʬȻǸΪŬȥռħʬ
Ȼ˶ҲʦѶϾǹЧĻܲôڲ˰ɣ˶Ҳ֪ͨʦǾܶȥռǿħʬ
ʦȻǲ֪˶ҪռǿħʬʲôãȻǹϵ˵ƣʦȻǸ˽µӴȥռǿħʬ
ʦһЩȥռħʬһ֪˶ʦҪǿħʬʹħڱɱ֮ʬߡ


2282 ħ
ĴһͻȻ֮䱬ռħʬľٶûЩͷԣֻȻĴһռôȻ²⣬ҲúĴһħʬ
˫ɱ֮ȴֶ˫սǿߵʬʹñͲпĴսԵøΪпᡣ
˺ڷѵǵǰ֮˵ж࣬ǶЩħǿϵıĿȴһ㶼ûмȻԸ۷ħôգôɴཫĿ궨λ΢һЩħϣ˵֮¶Ըһħ߽׵ǿߵĻа˾ŷֵİտڶԷԱ֮ǰԷɱһȿڱ֤Σǰ֮»ȡҪĸֱֿ˶ռħǿʬ
˶ͬԳ˶ѡȡĿ۷ħǿߣϦµһ۷ħǿߵʬܹȡľԪǾ˵ģԵֵħ߽ǿߵʬˡ
пܻ۷ħԱʱԿ˶ͬ۷ħйεĴս飬˵Ӧȴûʲô⡣
˶Ϊ˻⽫־ʿϳ־ʿһԸ۷ħǿߡ
˶һͬ۷ħϵĻҲмְս֮ɱֻÿɱһ۷ħǿߣ˶ҪĻпܹڳ־ʿ֮£˶㲻õʧĻҲԽħɱˡ
˶ͬ־ʿһصͬħţħһ۷ħ棬ʵ֮ǿ֮˶Ҳ˿۷ħ֮Ҳŵǿˡ
ħ濴˶˶ҲõǿˣȻΧңѵͲ±˳Ц𣿡
˶ЦνܿܣֻҪԽնɱĻ˵ô˵Ǿȥ۰ɡ
ħҧͲѡԱͬھ𣿡
˶ɵĹЦָųħûзĻԱ֮пܻᱻһ군Ϊ˷֮£㻹һͬھ
ħԲɵ۾һУҲ˶ĻԱҲΣ˶õĻ˶ˣҪͬ˶ͬھȴûʲôϣ
ħȻ֮䷢һХХķͼħ֮һЩħǿͼѸԵĶǰħ棬ֻЩħȴѰѸԵĶ֣ħһХҲ¶ѡ
˶ЦôҪҰ𣬲Ѱʵƺ̫һЩ
ħһҲ޿κΣħһʵ˺Ĵһһǿ߷ȻԵЩ㣬˶ϳ־ʿΧҪѰҲǳѡ
˶ų־ʿʿȽħסնɱٶԸ
־ʿЦģ»㳤ħúõĴսһġ
ħ汻־ʿסԳ־ʿʵ³ħȻûпܣֻסħĻȴûʲô⡣
ڳ־ʿס˳ħͬʱ˶ħħ涯ˣħʵҲħ׶ѣǿˣ˶ǰȴҲ߶ѡ
˶ʵҪԸħ沢Ҫ̫Ĺħѣ˶һ־ͽħѹĽڽڰˣħӦ˶Ļûмغϱ㱻˶ѹˡ
˶Ժɳ߽һħĿѪɳȥһħǱ˶һϣħĵɢˡ
˶жϺһ⡣
һ֮Ϣ˶һöʵʻķħӡȥħβɫ쳤ХһϵϢǣ˶ȴ΢΢ҡҡͷѡԱĻҪȻһ£ҪԽӲƴȴѡˡ
˶ĴֺԥȥǷûħڣʱͬ궼
˶һץסħ棬һûڣ¾ͽħȫһֽǱħ˶ſŷűɳɳȥħ档
ʱħǻͬ龹Ȼñ˶׵ĸӡɫ䡣
˶ȤĿħɫòЦ׼ͬƴػ׼ء
ħ⣬Ȼ֮ЦҺƴˡ
ħ浹Ҳ˶ı֮¾ȻѡԱ˶һȻһȭǿޱȵһȭԱħ˹ȥͬʱ˶ȴѸٺˡ
Աͬ˶һȭ̺ײһ𣬵ʱһƬձ飬ֻΪ˶һȭԱȴԱûܹӳ
˶˵ûиʲô۱ƽħ棬ʱһԳħıųħ˹ȥ
ɳߴſֲħȥħһֱڹע˶ĶۿԼһһƵԱħ֪˶ԸԼ
˶֣ħ治һͺһȭĳ־ʿԱһתһСɽ˶Ǻɳӭȥ
ֻһ죬һСɽ𵴲ѵĵɻسħУ˶һҲħ
־ʿڳħָ𵴲ѵϢʱϳ˻һӰųħ˹
˶ͳ־ʿҲǵһˣ״ҲǺȻ֣һָųħ˹ȥ
ħԻħ޴ħգħͺһһ㣬˶Ҳ⾿ʲôȻֻ޴ޱȵצӣһֻֻצӾͺһͨ
óħƺҪž޴ħͬ˶Կ˶״ֻһЦ־ʿħֻצʧס˶һָڳħȴûзħĵ顣
˵˶һָ֮¾ˣ˶һָϣƤûѣⲻóħеǳĲ⡣
ǿΣ־ʿȴôһ£˵˶һָȻǵôϦµ˵һָ
һָǼǿһͨǱһָУôܵʲô˺޷ָͨ
ħȴǲ֪һ֮ͨԱ˶һָϣûܵκε˺ɵ˶˶Īû˲ɣһָʲôã
־ʿ˲мųħǲ֪ҼҸͨ˽⣬ҿ»ЦЦĳ
˶ĵħ棬Ǽλ涼һָʲô


2283 û
˶ĻħһͻȻ˵֪˶һָûô򵥣˶˵ǶܣĪ˶һָʲôɣ鿴ȫҲûʲôԾĵط
Ȼ˵аĻɣûвʲôԵĵطֻ˶ըԼ˶Ц˶Ϊô˵Ҿͻ𣬺һָҲûʲô԰ɡ
˶û˵ʱ־ʿͻȻųħЦһҼҸһָʲôܹĳģȻˣһ°ɡ
˵ų־ʿ򳤷ħ棬ħ˶ûгֵ˼һ㲻ɡ
ħͬ־ʿսһһֱӲӲ־ʿ֪ħ˶һָԵȻûʲôѹͬħӲƴǳħɲֻ֪Ǽ˶ûгֵ˼Էֳһעע˶ʱȴͬ־ʿȫӲƴ
ħʵȷǿ־ʿ˿Ӳƴ֮³־ʿռʲôˡ
Ǻܿ쳤ħ;ЩԾˣΪÿһͬ־ʿӲƴĴԪ˵ƽʱĻһԪͻ뵽ΪգʱԲĵԪ
񳤷ħȴǲԼȻ޷յκεһ˿ԪЩԪ·޷뵽һ㣬ħ滹ûô⣬ȴЩ
Ϊħ治֪Լ徿ʲô⣬Ȼ޷ָԪôͬ־ʿӲƴȥĻֻԼΪ޷ԪʵǱ־ʿɱҲûпܵġ
һܿ˳־ʿħϴż־֮ɫų־ʿ˶˵ǾʲôΪʲô޷ָԪ
־ʿ·ǶڳħķӦһ㶼֣˵ħûķӦĻǲء
־ʿȻһЦž͸ҼҸһָ˭ܵģӦ֪ҼҸһָ˰ɡ
ɣ־ʿôһ˵ħٷӦĻҲ̫ˣ˶ħ˶˶㾿ʲô
˶ʼ磬ųħһ൱ίɫҲϵһ¶ѣҲûжʲô
˶ˣħ㱻˶Ļȥʲôֻǵһ£˵һָûĻôҲָԪˡ
ħǸܻģ˶ɫ΢΢һЦһָһָ˲˻ʲôģ޷ָҲ˵ʲô취ֻҪǺķԪ˵Ļָܻ
ħ˶ô˵һĲɵĳȥ˶˼˵ͬ˶սȥĻֻԽԽ˶޷ơ
ħЩţȻ¶˳
˶ųħ¶ŵɫĵôǲǲŰǲŵĻԼһ¿
ħ˶һۣڸ첲֮Ļһ£һ˿˿ڳ֣ħ濴˿߶ڵͼ˿ʧóħеԾԼεȥŬԼ첲֮ϵ˿ȻûһķӦ˿˿ѪĴ˿ڴ
۾Ÿ첲֮ϵ˿ڣħֻǰһôţôһС˿ڶ޷ָͬ˶г־ʿսʱ˶Ǹ˵Ļ˵Ҳ޷ָ
΢΢һ𣬳ħ׹Ϊʲô˶ڵԼһָ֮ô޿ˣԭֻҪһָܹ֮ЩĻôֻԽսԽ
Լǲ˶ƣҲǳ־ʿ˶ֵĶ֣Ҫ˵˶һָʹָʵˣһֻҪɵӶ֪ٴսȥĻʲôĺ
˶ͳ־ʿħķӦУֻó־ʿųħħ棬֪ҼҸһָ˰ɣѡԱĻüֻµ㼴ҪԱҲ˰
ħһ˸׹⣬ɲħ˵ԱĻһ˶ͳ־ʿˡ
ħ˶г־ʿҲǵļƵóѵġ
˵ųħԶȥֻ˶ͳ־ʿȻ֪ħ治ѡԱôħʲôĴˣȻûԱǱȻ̰֮ħ˵ڲе֮ѡܵĻҲ֮У˵˶ǳ־ʿڷųħӡ
Ȼϣħ澹ȻѡܣȻ˵һЩǵħٵĶ˶г־ʿˣ˶ǵĶֶѡܵҲ̫ˡ
ǿεĻҲ˵ʲôϾڳħǿߣܲȥѵⳤħ棬ҪħһҪԱаɡ
ʵﵽ˳ħĲΣǻҲȥѹģ˵һλħԸԱĻȻǺõģǲԸ⣬Ҳ˵Ըѡ
񳤷ħ˶г־ʿΧѡȻ˵Щ˸еȣȴҲǲԽܣֻǳħҪ˶ͳ־ʿ׷ɱǾҪħˡ
ħٶȿ൱֮ģǰͬ־ʿһӲƴȻ˵һ󲿷ֵԪȴһǿħ֪ԼΪԪ̫Եʣһǲܴ˶ͳ־ʿΧɱ֮ѣ˵ħܵʱǿʩչʵ
ħʩչ͸֧ǱԼ˶һָҲ޷ƳħʵֻǵʩչҪһķɣħѡ͸֧ǱʵȻҪס
ֻϧħǿʵŻħһڶȥҪħУֻҪԽ뵽һȺħУ˶ͳ־ʿûʲô취ˡ
˶ͳ־ʿܹеĻħ񶼸նɱˣ˶ֶΣô󹤷ӵȫĵطȥˡ
ò˵ħǷǳĲʲôĻܹƵóѣϾħǶ˻ħеĻ˶ͳ־ʿҲҪһпܴɱħ档
˵һȺħôǿĻħĻµʱ˭Կһء
ô˶ͳ־ʿŹ˳ħĻ˶Ȼ⣬òѰһûԱħ棬ܹ֮׽ãǲܹ֮׽ǽ֮ɱˣҲԻһǿħʬǡ
ҪڷѵǿҪռǿĻħʬԪģܹһħ۷ħʬĻȻٺò顣
˶ųħԼٶǰһȺħȥһԵĳ־ʿʿһ֮
־ʿ΢΢һ·Ӧ֮һ˶˹ȥ־ʿһƾʮ㣬ȴֱԵһ಻˶ٶȾѾܿˣٽ־ʿһٶȶȻɡ
ת˲֮˶ڳħı󣬴ųħץȥħȻ֮󷽵˶ʱ򲻽һɫ䣬Ȼ˵ȴǱ˶׷˶ǵĽǰ˵취ӦĻֻҪסˡ
ǽߵĻħĶ飬ħԼʱͣĻôԼֻ¾ûлħ鵱ˣһ˶סȵ־ʿֶͨҲ˶г־ʿֵĶ֡
˶ٶʵ̫ˣûеȵħ淴Ӧ˶Ǵ־ѾסеҪλ
ħʱҲ˲ȱסԼҪȻ֮˫־죬Ӳǽ˶Ƹס
˶΢΢һ٣ħȴǱʱħĶߣǳħȴһĳ
һȺħǿħ񿴵ԼߵܹǰԼһóħеޱʧǣһȺħ֮еȷôħ棬ֻϧЩħʵϲ̨棬ڼֱǿ߸סܹԱѾˣ˭ǸΧ
ӽ˻ħĶ鵱пԽֻǸûǰĻˣ˶ȻôͲܸӽһȺħеĻᡣ
˶˳ħ棬ȴĶųħ沢ûеһʱԳħ涯֣ʱһĳ־ʿҲ˹Ľħȥ·ǳħҪҲѡߵһȺħĶ飬ΪһѾ˶ͳ־ʿ׵ķˡ


2284 ɱ
ħ״׺˶г־ʿǲҪ̫ƼҵĻҿǻһͬھġ
˶мĿųħҵҪǲݵǿ㳤ħǲлɢ
˶Ȼڴ̼ħ棬ȴħϾ㲻óħ汻Ƽ˵ĻпܻѡԱ˵óħԵ侲һµĻôħͲܻȥԱ
ڳħ˶ǿ൱ģһûԱȻһж⣬˵˶ͳħսͲħԱĻᡣ
־ʿ˶ħ棬ͲԱأĻĸɸɾҲʡһʱʧ˳ȥ㵹ǿԱʡ̫ĹˣҲõѡ
ħ汾ûԱ־ʿôһ˵һ˼ȻǸӵĻ糤־ʿԣԱĻǾǱɣǲԱ˵ԼпѳȥأȻ˵ϣãչôһϣǣܱ֪»ҪȥԱɡ
˿һ㣬ǳħԼûһݾϺͷ
˶ͳ־ʿε˵ħ˼յˣһĻⳤħеľȻ˼ΪľǲóħԱͷ
Ͼһ۷ħԱǷǳĿֲģʱ̶һ㣬˵ԱĻ㲻ҲܵĪ˺һСıһͬھҲûʲôɾȵġ
ųħķӦ˶һۣͬʱųħ˹ȥ
ħֻоһǿޱȵΣ͵̧ͷ˶г־ʿ˅ͼԼɱ˹
ħ濴ɱвɵһľԼĵԪ޷ָټϷʩչʵһʵܹӳ߳ɱѾˡȫʢʱ򶼲˶г־ʿĶ֣һʵֻܹӳ߳Ǿ͸ӵĲ˶ǵĶˡ
һ˲䳤ħǲǿԱ˶ͳ־ʿһͬھء
ֻͷոͱħѹȥԺ֮־ʿǰ˵ĻǾһԱǾǱˣһԼԼ·֮⣬δؾûĿܰ
ħڵѪٴʩչʵԼʵָ۷״̬Ӳ˶ͬ־ʿ
˶ͳ־ʿǵһγħᱻƵѡԱû뵽ħ澹ȻûԱٴʩչͬǶԿ
˳־ʿ˶һۣ˶ӶԷпһ˿ϲΪӳħķӦԿħѾǷԱͷȻĻһͳ־ʿɱѵԱĻᡣ
ǳħʱѡԱĻô϶˶г־ʿһ˺ġ
ħ浲ס˶ͳ־ʿһҲó־ʿ˶͸ʵһ˶Ȼ֣ɳߵͷųħ˹ȥħһӶȭͷ˶Ǻɳߺݺݵĺ˹ȥ
Ǿʱ־ʿȴϢĳڳħıһֻȭͷųħԴ
ȵħ潫˶ĺɳ߸ɳȥʱȻֳ־ʿȭͷѾ䵽˽ǰһжѾˣԱҪһħȴ˸ɻͲʵɫΪ־ʿڲԶûʧ
ֻڳ־ʿȭͷԴ֮ϵʱ򣬳ħǷӦһ־ʿǳ־ʿһҪӦ˶ˣȴûע⵽־ʿϢȻ࣬ӱһѡ
Ȼ˵ֻһ漶Ļˣʼһ漶ĻԻס˳ħʹóħ˶ڳ־ʿľ֮ģǲȻĻ־ʿҲѰôõͻϮĻᡣ
Ҫ֪ǳħˣҲħ۷ǿڣټ˶ͳ־ʿҪ˼ħǲǻԱ˵һҪɱħҲô׵顣
ȴóħڷӲǱ־ʿ͵Ϯ֣ͼ־ʿһȭħԴ׵ĺ䱬ͼһ꾪ʧĳǳħ
Դ䱬ʶȻʶ֮еӳ͵ħҪѵʱͷ֮Ͽֲ˶Ǳɵĺɳߡ
ɳ߾ͺһֲĺڶһǿޱȵڳħ֮ϣӲóħһûһ˿ĵֵ
ħ귢һУٿȻ֮䱻뵽˺ɳߵС
˶һнǺɳ߸ץУޱȿǰһ𳤷ħʬһʬ˵൱ҲǱ䱬Դѣ˵һľ߰˷֮ࡣ
һħ۷ǿߵʬԿԵֵ߽ħʬˡ˶һֽ֮
Ȼ˵ע˶ͳ־ʿгħߵ˶ħ˶ѵĿԲ󣬵˶ͳ־ʿһ۶ûи㽫ħȴǳ˵Ԥϡ
ǳħһʶĻ˶ͳ־ʿô׵Ľ£ͺñȷ˵ħԱô˶ͳ־ʿȻҪܵԱĳҲҪˣһǲơ
ǳħûǰľҲͿ֪ˣñɱ³˶ͳ־ʿȴûʲôӰ졣
治ҧħǸԼɱҲͰˣҲҪ˶һ˺ˣɵãûи˶һ˺Լȴĸɴࡣ
̫˶·ǻħһĿһ㣬û뵽ħôˡ
ʱڲ۳ħǲܵʱ򣬴һһνµľɣôսȥĻǵʧֻԽԽ󡣡
ʱѵ˵ǾôĳĴ粻ɣ˵ĻǰһŬǶ׷˵ˣǳˣôѾռСĴǶҪںĴ統УƾĴֳֻҪĻںĴ統е٣ձȻᱻǸնɱһյġ
̫ͻ˼࣬ȻǶͬôĳĴ磬̫ʤ֮£ǵʧȻ󣬿ǺĴʧҲСҲһʹģ˵ˣͬƴģҲҪĴܵ𰡡
̾˿ǵ˼Ȼ˵ˣҲôĻ뿪Ĵ磬ӦܹĴıԴڷٵ׳źĴ籾Դ׳ôĴһᵮԽԽǿߣҪĴֻҪĴ۰
ԪȷˣĴĴȻ˵׳ǵǿÿһôĴĴԴǿһ֣Ȼ˵նɱĴǿҲԼĴĴԴǴҶܹܵĴĴԴԽԽǿȻ˵кĴ磬׳󣬵δûħһǿ࣬׳˺Ĵ籾Դԭ򡣡
˵Ԫ˵ЩĻ»ǳ𾪰ɣȻ˵ҲܹĴĴԴһ׳󣬵ҲֻΪΪĴһĳɳԵʣԲ뵽ԭ
Ͼıڸ˽Ҫ˻ħ࣬ħһһΪĿĵģǶڸ˽ˣ֪һЩΪ֪ҲǼΪġ
һ˸žһЩ紦Σ֮ʵĻᵮһЩ֮ӣӳһϣʹЩ֮ӵʵٵ׳ҿĴ֮е֮ӣ˶Ȼһ
̫ͷ⻹˵ֻҪɵӶܹһ㣬Ҫ֮ɱĻȴЩѣҲˣ˶һǿĴڱӻ֮²пܽ˶նɱǺǾԲӲܣ˵Ҫնɱ˶ǲܵ顣
ǳնɱ˶ĻûгɹĿܣǻ˵Ļδؾûпܵġ
Բɵ棬ĪʲôԸ˶İ취ɣ˵ֻҪܹնɱ˶ĻʲôһԵġ
оһѵλǻħһ廹һɱ𣿡
˹Ļλɫ΢΢һ䣬ֻûЦҲȷǵ˶ɱﵵʱˡ
ԪȴЩԥĵҪɱ˵Ļǿɱһǧ˰ٰ
Ī˵ɱһǧ˰ˣʧٴֻҪܹնɱ˶Ҳֵõġ
̫ͷһΪնɱ˶
˿桢̫棬涼ͷԪЦˣȻұͬǷһѡ
ʱ˶ȴĪĴһսƺڤڤ֮ʲôΣҪһ˶ɫ΢΢һ䣬һԵĳ־ʿ˶ɫ仯˶ôˡ
˶һ֪ΪʲôͻȻһַǳõĸоƺʲôΣҪ
ʲô㾹ȻܵĪΣҪ֪ʵûʲôӦãһиӦǾԲмٵġ
־ʿ˶ĻɵþһΪ˶͸¶Ϣʵ̫ˣܹ˶ܵĪΣǾԲʲôһ飬пܾΣ˶ĴҪˡ
˶һµĵʵ벻˻ǳ֮⣬ʲôܹΣҵ˵˼ǻǳ֣к滹ͨڣҲΣңȴǸܵĪΣЩ˵ȥ
ǳ־ʿҲеǳĲ⣬ϾǶ˶ǰΣѵ˵ħһбȻǸΪֲĴڲɣ˵ĻôħһֻʩչֲɱﵣֻºĴҲ뵽˻ħˡ
˼ȥ˶ʵ벻ħһʲôֶԸԼ˵ħһ᲻ʥĴڣһ˶ûǻħһдʥǿ߳Ļ˶ֶҲֻһ;ٶ඼ûá
־ʿ˶ǻ뿪ȻصǵΧȥǳʲôĻҲԴӦԡ
˵ǸܵĪΣĻ˶Բͬ־ʿĻ˶ԼǱʶڤڤ֮еΣܹܵΣ˶ˣСӦĺãΪԴԼϣǿɾֵ̫ˡ


2285 ǿ
˶ͳ־ʿźĴһȥʱ򣬸֮ϣ桢̫ǰվӰӰɢǿϢκһ۷ħ漶ĴڣȻʲôĻǿеɱӦþͬħһĹϵ
ǰ۷ħ棬˸źһһҪ˶ÿȻĻǸôĴǰ׷𡣡
̫һʩǵʱǺԶ֣ȻĻ˶˷Ȼڽӡ
ˣһְɣٵȥĻ˶ɾҪӻȥˣֿɾûôˡ
˶ͳ־ʿȻźĴһϹȥﲻ˶˵⣬Цߣӣôףȥ·˸Ĳס˶ǣܸʲôĴۣһҪ˶ͳ־ʿ˸ס
ܿͱȥ˻˶ͳ־ʿһħȴǷ˶˳ȥжȥɻǸĴҲҪ˶ס
˶ͳ־ʿ뵽һȺħΧ֮еʱ򣬻̫ҲʼʩչֶΡ
ͼ˻ĴӿбƳһھѪһھѪ־Ȼɢ㣬ҲϾǻ˵ľѪ˵Ϊڣһ֮˷µĻֻ»һΪʥ˼Ĵڡ
һһھѪͼĵξѪڿУĵξѪͺĸ΢͵̫һɢŹԡ
ֻǻ³һھѪִ֮һ棬ǻ潫ĵξѪǻ֮£ĵξѪȻϵĻںһ
κһ˵ľѪͬ˵ľѪںϵģȴǻ֮ںһɼں֮ľѪȻ䲻֮
һԲӨľѪλǰʱ򣬻΢΢һǳɹˣ¿˶Ӧԡ
˵ŻſһξѪץһѣͼһξѪֻû뵽ǰħ۷ħڡ
ǾѪû뵽ħڵһ˲䣬ħϵϢȻǣȻһּͻƵĸо
ֻǲܵģ˵ħͻƵĻǾζŻħһһӶ벽ʥĴڣǰ벽ʥĴô׾ܹɾ͵Ļ˵ֻҪԸ⣬ŵ㾫ѪͿİ벽ʥ
ȻǲֵģҲʵ
һԿ϶ǣõξѪ֮ħʵȴ࣬۷ħʵ
ħϵϢֻ֮ʧȻħоԴԴϣһ֧֮£ͬΪǿĴһսҲġ
ĿħһۣϾǻôѪħʵ˵ħʵûдĻԵǵֶûðɣ˵ˣܹǵɱãȻ֮ϾܹǶѪǻ㲻ɱﵣ¾ûʲôɳ֮Ϊɱ˰ɡ
κһλ벽ʥǿߵľѪ̺ſֲͺñϦµԼľѪǵ̺ȻԵֵסһλ벽ʥǿߵĴ֧ǵȻһξѪɼһξѪ̺ǶôӴ
߸ԶľѪħ棬ȻҪһ֮
ħǿߣȥɣΣ˶ȻĻҲûˡ
ħһۣ¶Ȼ֮ɫǺȻǸѡУû涯Ѫǵʵ¶ܹ˶£ôȻŭ£ǼǻֻҲֻ·һ
˵һζ˶ʶһ֮ħбѾ¶˾ģζҪ˶ùƴҲҪ˶һ군
ħ滯Ѹ˶ͳ־ʿȥκһʵҪǿ˶ͳ־ʿһ˳Ҳ㹻˶ͳ־ʿмܵģһӳǿߣ˶һˡ
˶оΣ֮صĴһģȺУк˶ĲʲôܹΣûлȥȴѾħסˡ
ЩħޱȵķԱķʽǣӲ˶òٶȣ뵽ΧС
˶ͳ־ʿɱ䣬ɱħ񣬵Щħͺǲ֪һһٲһǲ˶
־ʿβ˶ЩЩħôҪĲסǣҪǸ°
˶΢΢ͷǿ϶ʲôֶҪԸˣȻĻҲܻЩħôΧǣҸоڤڤ֮еΣǵûʧԽԽǿˡ
־ʿɫ΢΢һԿ϶רģ³忪һ·ϵкǻʲôֶζʩչˡ
˶΢΢ҡҡͷвͨģҲˣЩħôķҲǿ֧סѣǷֿĻ»ûеȵ忪һ·˾Ѿˡ
־ʿ֪ҪԸǣܹܲԴаɣʵڲеĻټǰҾͲƾǵʵӦ˻ǵơ
˶⵹ǲôĻֻܹ½ǻʧǳĲأ֪ҪжٵĵǿҪء
־ʿǸİΣҪʲôĻ츮ǻʹ˱
˶һİɣ˶ҲûоʲôգһδεķնȹˣҾͲһξͻȻ뽫ǸôǾԸǾʲôֶԸҡ
־ʿȰ˶뿪أû뵽˶Ȼ˵Ҫʶһ»ǵֶΣó־ʿż
ų־ʿǸżģ˶аĸжĹԼĻ־ʿҲôżһȭһǰĻħ䱬˶ЦŵûʲôɵĵģҪңѵ˵˶ôöԸǱƼҵĻǻ٣Ҳ˺һѪġ
־ʿ侲˶ɱﵣ־ʿȻоʲôֵģ˶ûʲôƵĻǲǹأ˭ûһЩıֶΰһЩǿߵıֶһʩչĻԽսҲûпܡ
˵һΪ˶еģ־ʿҲſȻ˶Ҫӭսô˶һսˡ
Ҳȥܹȥģ˵ͬ˶˵ǰ㣬һֿ㲻þͻᱻˡ
־ʿһ˲Ϣ֮佫һЩħһգȻ˵̾лħ油ѹࡣ
ֻĳ־ʿԸЩˣһָһԪӦԽΣ֡
˶ûͬ־ʿ΢΢ĵ˵ͷȻ壬ȴЩģϾܹΣУ˵ǵֶβ򵥣ԼܹȫעӦԵĻ㲻пܻԴ
־ʿʵ־ʿûбıʱʵʢ֣Ӳħ޷ӽ˶ǡ
˶ҲʼĻָϢԼ۷״̬
ʱ˶Ȼ̧֮ͷſȥΪ˶ܵǿޱȵϢѾԼε·ԼκεľٶܵԷķ񹥻
ܵϢ˶ɫ΢΢һôôǿȻ۷ħ棬ڲǰ벽ʥ𣬲ȻĻͻȻôǿõľҲпַܻ
˶ħɢϢȻ˵Ϣħ˶˶ȻԸܵħǿʵ
˶쳤ХһȻˣǾɡ
ʱ־ʿҲص˶ԣһصſУǳ־ʿҲܵ˼ѹ
־ʿüͷ˶˵ʵǿҸоȻһħ۷ǿߣ治֪ħʵΪʲôôǿ
˶˵Ȼǻħʩչʲôֶǿǵʵǲֶ֪ǲʲô֢
־ʿ˶˼˵ħʵ֮ʲô֢ĻôֻҪħΧ֮¼һʱ䣬ôֻҪȵħʵ˥ôǾͿնɱħ棬ħʵڶʱڲ˥ĻôǿɾΣˡ


2286 ͻϮ
־ʿѾǸΧħ棬һ˶ʵڲĻ¾ԱӮĻᡣ
˶ų־ʿ˰ֵ߲һħʵΰɡ
˵˶бһɳգһħݺݵĴ˹ȥħһź£һŻ£һŰ£˶ѡħǺħ棬˶˹ħһ˿мɫһȭ˶˹
˶ĺɳħȭͷ֮ϣȻ˵˶һ֮¼ħȭͷѪģһƬ˶ȴǸܵһɿֲĴ˳źɳԼһ㽫еĺɳ߶ɳȥ˶ҲǺ˺üŻһɳ
Ŀһƴ˶źħһ֮˶Ѿ̽ħľʵΣȻԼϣԷʵҪԶԶǿԼ࣬ôӲӲĻ²ħˣһҲܹĽԼ
ħһԼȭͷ֮ϵƱʧ˶˼סβɵĹЦ˶˶־ܰɣ˵λ濪һ
˶һ
˵˶һźħ˹һ˶Ӷȭͷûжúɳߣħ״Ц㶯úɳߵĻǱˣһҪһЩſԶԸ㣬㾹ȻɳȱﶼȻҪͬұƴǿѵ֪ʵҪǿ̫ǲ֪
˵źħͬһȭ˶˹˶ȭͷͺħײʱ˶ͻȻ֮źħһЦħ棬ϵˡ
˶¶ĵЦݣħһ˿ĸоѵ˵Լı˶˲ɣǲӦð˶ǿıﶼûжãλܹԼء
ֻǺħʲôĵطȴҲˣΪʱ򼴱ҲѾˣ˶ȭΪָһָ˺ħȭͷ֮ϡ
źħһȭ˶ƮƮİħƮ˹ȥǰħɲ֪˶ͬħ֮˲Ϣı仯ۼ˶ȻԼķɱ˹¶ɫ
˵ǰĻħ˶Ķ֣ȴǴͬˣõ˻ǵ֧֣ħʵѾԶԶĳ˶ۼ˶ȻѡԼΪĿ꣬ħԾԾԣҪ˶һɱ˶֪Լ
˶һȭħ棬ħΪԼʵҪǿ˶࣬˶ƴħ棬ͬҲƴùԼ԰ħһȭӳһٽ˶ɳȥǽ˶ֱˡ
ͬʱħɫ䣬Űħħ棬ǧСģҪһָ
ֻħȴһΪʱ˶Ѿͬħײһͬƺħһ˶һָ˰ħȭͷ֮ϣһתħȫ
˶֮˰ħ滹кħˣͬʱŻħȥֻʱħѾǵõ˺ħѣȫһһϢӲǲ˶ʩչһָĻᡣ
˶в̾һ˵ܹһٽħ߶ʩչһָĻôӦħ˶мģֻϧֻɹ˰ħ滹кħˣȴûħ˾
Ѿ൱ĲˣħͰħһָ˶ӰѾûôˣֻҪܹͬħǲȥźħǵʵǿҲԽԽ
ΨһҪĵľǻħ棬ħûһָ˶ӦȴҪӱСĲС
һֱڹսĻ˶Ȼһָ˺ħ滹аħ治ƿڴȻħĶǰħͺħˣʹ˼ֱǴ֮ʵôǿ˶ơ
ֻϧٺҲûʲôãԲֻ֣ԲֵĻ϶Źᣬһ˺ķ˾ѪͺħǶ׷
Ż棬ٿɣٻħ沢û˶ƣԻħʵԸ˶һѾ㹻ˡ
΢΢˵ͷϣ˰ɣҵĵǻħҲԸ˶Ͼ˶˽ƻĺܣ˭Ҳ֪ʲôֶΣͺΣħ֮£˶ǱɵģҲˣ˶ȻץסһӰ˺ħ滹аħˣʹúħ˶вԴ
˵еʱҲֻܹţ˭Ҳܹ֣һ֣ħ߾Իᱻһʱɵ
˶ʱ򣬺浱ȻҲһ㣬˶ǿޱȵĿصģܹΪǵĸ󻼣˶Ȼв֮
˶Ȼǻô˼ƣһʱ佫ͨͨ죬˵˵Ǹȥ˶źá
ͨüͷǻôĹħԸ˶Զ֣һΪǶֵĻûаս˶£Ҫ֮Ĵս˵ǸɴħԸ˶һĻҲԶ֣ǻǵ⡣
һǵƵǲ˶ΣĻҿɲ˼Щһᶯִ˶ġ
ͨЦŵȻȻǰƻԶֶԸ˶ôΪʲôͲƻƴ˶ءֻ˶ȻΣյУǻû֮ǣֵܲĻȻǲֵĻϾһս˵ûʲôôġ
ͷˣҲһΰ˶һѣܹܲ˶ɳħΧɡ
ͨȻǲܹ֣ôɳǿǰȥ˶
ֻħʵڵ۷ǿߵжδ˭ܹսʤҲ֪ǵʲôֶβŽħʵ˵ĳ̶ȡ
ͨȷһĵ۷ǿ߸ͲħĶ֣ȴм˿ͬ⼸ħս
һ΢΢һЦΪʦ֪ˡ
˵źһţ֮󣬺Цŵ͵ʴ׵ġ


2287 ֮
Ҳʱ˶˺ħ滹аħߣƺû뵽˶Ȼô̵ʱ䵱бħ棬΢΢һ㶹ЦǲҲܹӦ
ͨͬЦŵ˶СֶζǣֻԼĻδؾܹӦϾһָħҲǺöԸģǻħ沢ûһָʵԵõȫķӣֻһ˾Ϳв˶οħ֮¡
˶˰ħ滹кħ֮ȴ΢΢һ˶ԵķϾħȻввԱħ˲ֹһȼ
ͺñڣ˶עųɶ˻ħϣ˵ħߣڳ־ʿɧ֮£вûô
ΪһָԵʣ־ʿҲûʲô˼ɣȫڳһӲӲƴļͬħƴ
Ȼ˵ƴÿһγ־ʿħĿѪɳȥǳ־ʿûܵ˺ÿζѪǶڳ־ʿȴ΢ưˡ
Ǻħÿͬ־ʿӲӲĵԪȴ൱ľ˵ģûһָĻ֮ͿԻָֻϧһԪڵԪͻһ֣ĺħΪԪĹԵʣʵһ˥
ͬ־ʿӲƴʱһȭ׵Ľ־ʿɳȥģȴ볤־ʿƴ൱ѣɼħǺεȵľˡ
ȻħҲһ㣬Σħôͬ־ʿƴɱȥĻԼҪ־ʿĺˡ
Լ׵Ľ־ʿնɱģɵãΪһʱȻ˶ƣǱ־ʿûһƢ
ħĳǿ϶ڹۿԼͬ־ʿ֮ĴսԼ־ʿת֮䣬
Ȼ֮ħ־ʿзһ־ʿ״Цһħ棬ѵ㲻֪ͬƴɱȥĻûһĺô
ħȴһ֮ɫħķӦһ˿Σӳ־ʿȻ֮䳤־ʿһãξź󷽳ˣȴԵһǷӦ˹ģʾħԱ־ʿ뵽С
˭ûϵħ澹ȻʱѡԱϾħͬ־ʿһսʵǲȥĻԺħԽԽǰħϻħԽ˶µĻôԸ־ʿǻһ׾ٵ𣬺ħȫûбҪѡԱġ
ֻǺħȴǵѡԱһԼջڳ־ʿУһҲڻǵѹ֮²òôԿ϶һܹ˶£ʱͰħڻǵǰҲãͷѾǲˡ
⻹˶µǰ֮£һ˶ôǵ³Կ϶ˣɡ
˵ħ֮¾ȻϵѡԱΪû˭ϵħѡԱԼǳ־ʿҲûз뵽ԱС
־ʿоԼһ˲仯ΪУֲĳȥǿޱȵͺǽɳ̲֮ϵĳǱһǿֲĳĳȻ飬ڳ־ʿͷһǿнߡ
˳ȥ־ʿȴǻɢ
˶ڻħ滹аħִѹ֮¿˵᧿Σʱпɥħֳ֮£Ȼ֮俴־ʿħɱ˶зһХгһֱ֮顣
Ȼ˵˶֪־ʿпܲ᳹׵ĻɢǾ³ʲô⣬ϾħԱʵ̫ǿˣ˶Ҳұ֤Լܹݳ
һҲĻǳ־ʿٶĻҲûõģΪЩɢ˲֮
˶һʱȥӦ־ʿɽһϢ֮˶΢΢һΪ־ʿһѾԽĿռ뵽һУѾʼָʵȥˡ
˶֪־ʿûг׵䣬Ǻħȴʹ츮ɥʧһԱ󽫣Ͼ־ʿǻָǰʵǿɾѵ̫ˣ˵ǰ־ʿΪ۷ǿߵѶһĻôڻ֮ϿʼУﵽ۷ǿߵѶȾһٻһǧء
Σٳ־ʿûг׵䣬˶ȻȻħ滹лħƵú˼˶ݵĴϢʱ䡣
ħ˶˶ûУͬԵ³㲻ͬǳ־ʿһɢĻ͹ԹԵ־ܰɡ
˶Цһ𣬾ǲ֪˵У˭Աͬһͬھء
ħ΢΢һȻħʶ˵ҪѡĻͻħ֮䣬ȻҪȥԱģǰħȴǺ¶ģҪħǰԱħԼûǷ
ħŰħ濴һۣħû˵ﻹ֪ħ뷨ħ浹û˵ʲôϾԼˣ˵ԼĻҲħһԥɡ
һħ浭ĵ˶ѵΪҪնɱҪ֮еһԱҲ̫ƵԼ˰ɣĲ˵ƾܹնɱ
˶ĵϻôʲôб¾Ͷְ
ħȻôұȫ㡣
˵Żħٴ˶˿һĹټϰħһԵͻϮ˶˵ǷʤǰˣڻħĴѹ֮±ϼˣģԽԽǱһʱпܱնɱļ
漸λڸ߿տβзŹ⣬ڻħ漫ΪͣȻ˵ħûѡԱǸеֻҪնɱ˶ĻҲǲԭµġ
ڿ˶һ᧿ΣģǵҲ࣬ȥ׷ħˡ
ɵĵҿ˶ӳ졣
ȴǵûնɱ˶֮ǰһжпܻᷢҲźǽ˶ɱˡ
治ѵ˵ҪԶֲɣ˹Զ֣Ǿǰ費ɣֻҪºǣ˶αɡ
ֻºǲԶ֣ǰ˶


2288 ̫
̫˵ĻǾٺòˣԻħʵ˵۷ǿ߶֣Ҳˣ˶ôֶζʩչ˳ҲڻħĹ֮¶֧һЩʱѡҿɲΪЩǿ߻ͬ˶һôѹ׵ıֶΡ
ȷ˶һοĽѹ׵ıֶζˣ˵Ļ˶Ҳڰħ滹лħǿߵ֮¼֮ãÿΣͷ˶Ͷѹ׵ıֶΣһֵıֶ˶һδεĴͷΣ
ֻǼȻǱֶεȻ̫࣬Ҳ˶ʹôıֶΣ˵ĻıֶαѾǲˡ
˶ħһȭϣʱһ޴Ѫɫ֣θǵɳȥ˶һԪ˶գֻԪͲ˶ܵĿֲƻָͼ˶ȡһѪɫһɢŵ㡣
һڽԪ£˶ϿֲƷٵϣĵԪҲһӻָ˹
ħ汾Ϊ˶ֶѾþ񿴵˶ԼĹ֮ôصƣһ˶׵£ȴûϵ˶Ȼ˵ֶΣ˶ȡһѪɫӻħһ۾˳һžԪ顣
ǲ֪һžԪ龿˶ϾκһžԪ鶼Ҫնɱ˲ܹɡ
ǿ˶һžԪָԪħʵģԼʵ˶ٶĶԪ飬ҲʮİտԽ˶ɱ
ԼȻش˶һΣôͿش˶ڶΣһħ滹Ƿǳĵġ
˶ʵָǾԪǵϦµ˼֮˶ã˶Ǵ㽫Ԫ齻ѵ˻кڷõģֻϦµȴ֪˶ǾԪΪãǶˣһ˵ƶκã˵˶ŻԳռħʬͼдԪԱڷˡ
ڳŵǿ˶һ⣬ͬħսã˶ڻħʵѾ壬ҶҲ˽⣬ϾһδεĴۿɲǰ׸ģħĴ򶷷񶼸㲻Ļ˶ôεǶ
ֻ˻ħʵ֮˶ȴòһ㣬Ǿǻħʵȷǿ󣬾ȻܹԼһδεĴˣҲǻԼ˶˵Ļͱħնɱˡ
ħʵ벽ʥĴڲ࣬ڰ벽ʥ֮ҪѰܹһս˿ǲġ
˶ɴͬħζȻӲƴǶ֣ǾͲܹѰҲħһһָĻǾˡ
Ȼһ˶̫ϣΪ˺ħ滹аħߵڣħ治ܲ˶ʩչһָһֱҲˣʲô£ħʼն˶Ÿ߶ȵľ֮ģǲ˶Ļᡣ
ħ˶ͬζЦ˶ΪͿԼֶ𣬲ΣҪ
ħѹһ㶼С˵޷նɱ˶ĻôȴĽλŭŻǾԲŹնɱҲûʲô⡣
˶һܻħĹһŻħЦֻµʱնɱңԼȴҪˡ
˶˼˵ħΪ޷նɱǺɱǴһģƺħջһ㡣
ֻħȴôΪԼôܻᱻ˶أԼʵ˶ĿԴԼӳ죬ĻԼпܻΪǷйŭĶ
жȻ޵ѹħ治һԵİħħ棬Ǳֽ˶ɵȻĻ˿϶λеġ
ʵûħȥ˵ħҲ֪һ㣬΢΢ĵ˵ͷħ棬һϺģΪԼ˶ҲҪɵ
˶üͷһ׹ΪʲôħôƴȻԸԱҲҪų־ʿһ군񿴻ħͰħ˼ԭڻǵѹŲòôƴġ
ֻһĻҲǻô˼ǽħߵʵǿʵѹԼ˵ռƵ»޷ǵķԸĻô󷢵ҲǻԼĻҲ֮½֮նɱɡ
˻ħǵѹ֮˶ӵСϾħܲնɱԼϵΣ˶ȥ룬ֻħôƴ֪ħ滹аħԻޱȷԸԼ
Ȼڲ˶ԼĶԱ֮£ħͻħ˶Ĺһӱ÷ࡣ
˶ѹһӴ࣬˶þԪʵΪ۷״̬ǲǻħ滹ǰħ涼ѹʵҲ˶Ӧ죬ȻĻ˵ѾΧ֮ˡ
ħͰħôһ˶ѹֻ࣬ΣǲʲôĻ˶ԻǳգȻǰϦµ˲֡
ֻħǱȻĶϦµˣֻҪϦµ˸ʲôٶĻôǿ϶ڵһʱִѹ˶
ҲΪˣϦµ֪˶Ĵ᧿ΣҲûг˶ϦµڣһԱ֤ǾǼ˶شˣϦµ˿Աס˶겻ˡ
ʧһ壬˶ȫҲ˶ͬħ滹аħ࿹ĸ̡
ϦµôһɽĻ˶϶뾡һа취ѰħǣϾӲƴǻħǵĶ֣ʱȥĻֻΪѵѡǰѻħǵΧ
ħԪ֮ΪһָԵʣʵ޷õظ½˼֣ˣ˶ҲͬӲӲ
Űħʵ½˶ѹҲûеõô⣬Եø˼֣˶ĴԵ᧿Σ
ħ濴˶ĵֿԽԽżֵĵ˶
˶޿֮ͬħӲһǣԤϣȻǱĿѪɳȥ
ħ״ŹôõĻᣬһ粽˶ǰ˷ܵ˶Դݺݵץ˹ȥ
˶ǲҪϦµ˶ֵʱֻһħ
һ׹ٿȻ֮Űħǰ׹⼫ΪֲֻΣ˵ħȻҪԸ˶Ļ»ûץ˶пܱһ׹ͷ­
ħһ׹֮ϸܵ˾޴вܹðħܵвɼһ׹Ѿӵնɱðħоޱȡ
˼תħȻ֮佫ץ˶Ĵַһ׹˹ȥϾһҲ޷˶ɱΪԸ˶ʹԼΣյУȱԼİΣĺá
ħ淭һ˵ǰħȫһڰħȫһ֮£˶Ӳӣһһ׹֮ȴǷһƬѪɫ
ħзһˣϴż𾪵ɫֻħһֻѾȫ飬ѪģһƬҲ˵һ֮¾Ȼħһֱָֻӷϵˡ
·ǰһͼһ۵ĵ˶ǰ˶һ۲ɵһ˾Ȼ֮е̫ˣ̫˹Ȼ嵭Ϊ֮ǿħ棬Ȼһƽͨһ
ֻΪ˶̾ѣ˵۷ǿѾǰ벽ʥ֮ΪǿĴˣ˶ȴ֪ñ̫˵ȼλǵʵҪ۷ǿ࣬ʵԲȵõ˴Ļħ
̫ںĴӵž޴ͷֻڻħеȴǲ˶ֻ̫࣬мһħ֪̫˵ĴڣħͲ֪̫ǿߡ
̫һֱ˰ħ棬ʱûħͰħ˾裬עתƵ̫˵Ͼ̫չ¶ʵ̫ǿˣȻǲûħǸеЩ˼顣
̫ˣħ㾿ʲôˣҲͬƴʶĻ͹ԹԵÿɱ˶ȻĻ
̫˵ĵɱ˶ȴҪȹϵһأֻҪܹѹϵնɱ˾նɱˡ
ħһֻܵ˸޷ֹѪֱֻðħ̫˵ϵĪΪûа취ɣȻôǱȫǡ


2289 ƵƵ
˵Űħ̫̫еķŰħ˹ȥħ۾͵һУλζ̫˵ķֻ̫ʵǿᣬȴڰħһ˺ۡ
һ˿˿˺۳ڰħϣѪǰħ淴Ӧ죬ѳĻֻ¾пܱ̫Էʬˡ
̫ܵǷĿֲ֮ħһø˼ĵˣ㻹һɷǵģû뵽ֶξȻ֮
̫һŵĺε֮ͣħĻԾͬһͲϣֻħۿŰħ̫˵гԿ¶˶Ŀ񹥣Űħħ棬ȥԸ˶Ըˡ
ħ֪Լǰĵ˵Ķ֣˻ħĻ֮ϵĽ̫˽˻ħӦǳ˶
˶˲ˣڻħĹ֮Ե᧿Σ񻻳˰ħ浹΢΢һǰħҲ˶мܵġ
ͼ˶һߵֵŰħĹһߵԪʼ𣬶ʱˣǰҲ˰ɡ
˶£һЦһӰڰħǰڰħ滹ûзӦʱһȭͷͻȻ֮ϣͽ˳ȥ
˶ǰһЦĿ˶˶Сô֪ƶһأ
˶ųԼǰԪʼ𲻽ЦһȻ̫ǰˣôôܻǰء
ԪʼЦСѹȻѹʦôĿСأܹͬ⼸λħôãСʵǿ
˶ЦǰͲҪͬСӿЦˣǰٲֵĻ˵ҾҪλħɱˡ
ԪʼЦİɣȻˣôħ˵Ǿûʲôˡ
˶ȻħʵȻȴҲ޷ͬλǰȡ
ħ̫г˴ͻȻһ˾Ȼһ֮¾ͽԼɳȥħ治֪쵽ôˣȻһðôǿ
ħȴǱҪնɱ˶ǲȻĻԼǵѪûвȥħһˣ˸ŷɫ
˶״һãħҪԱˡ
ֹ˶һ㣬ԪʼҲħ澹ȻԱͬɫ䣬Ƿǳħģ˵ƴɱĻеǰ취ħɱħ澹ȻԱǲСĵĻԼҲпܻᱻԱġ
һһԪʼֱӼҵһʱ佫֮һͬˣȻͬħԱȵĻȴҪһЩǲΣԪʼһʱһʹȫͷųӲǽħԱĳԵ赲ôһϢ
һϢʱ䣬Ԫʼǿ߶Ѿ㹻ˣԱĳĳ֮£ԪʼѾ˶֮Զ߶ȥ
Ԫʼٶȿ쵽һޣԪʼŵ˶ֻо߾ХȵӦʱѾԶ˰ħԱĺġ
ֻƫԱĺģǰħԱʵǿĺܣѾԱĺģȻܹܵǿޱȵĳ
Щ֮пֲͷһĴ˶ԪʼԣһĳѾвǣֱԽ֮ѹȥ
ֻħԱĺڣһƬձ飬Ǳսһж˽ȥǰʱѾû˫ˣϾ˶ǿߴս֮£ʵ΢һЩֻ¾ͱʬ޴ˡ
ħԱȴӹһ٣ǲȻĻûһڰħԱĳ±ȫ
˶Ԫʼһۣһĺ£ǴԱĺĵĻҲֻʣ°
Ԫʼǵû뵽ħȻôķֻһ֪֮ǶֱҪԱеĻħ˵ĻֻǻıסĴء
˶ҡͷеĻħ˵ģ⼸λħ汻ǲ֪ʲôֶһʵֻȴҪҸնɱ˲źãȻĻǲĹǵġ
ԪʼԵԭˣֲħҵĶֱôƴأ֪ԼܽΣԲŻ˷ԱͼԼԱһͬھ
˶˶ǰˡ
Ԫʼ˵һδսǵӵԵʣλӱħĻ˵Ҳʹôսǰ
˶սȻ˵ͬһôһϵǰҲͬħһȻһսһսֻǲԽ˵ûǵΪսһᱬ
ԪʼЦŵ
˵ĹԶ̫ͬħսһǻħʵǿޱȣȻ̫ͬƴɱò·磬ʵ˳Ծ
Żħ̫ɱһԪʼ𲻽̾ħʵȻĳ̶ȣǴֶεĻǻѰôǿӦء
˶Ȼ˵֪һģһȴǿԿ϶ǾҪģħǿ߾Ҫ޴ĴۣҶԻǵ˽⣬ҪǸ޴Ĵ۾ǲܵ顣
Ԫʼ⵹ǲϾһߵʵ֮࣬ڵ۷ĻҲȻҪ޴ĴۣԣǿԴģһĻôΧĻħɾͲ𣬲Ҫ࣬ٶôͬǿĴڵĻǰҲδܹ㡣
˶ЦŵǹٶôħǿߵĻôαȻΣˣֻϧȻҧҧһЩ˻ħǣȴΪܴɣп϶Ƿǳĺڰɡ
Ԫʼ΢΢һ£ɵĹЦָ˶׹ΪʲôôҪԸˣʦ𶼶ôĿء
˶ٺһЦ¶ֲ˼ɫмＸԼﵱ濴ذ
Ԫʼ̫˽ѹסħ棬ǻħ沢ħǰ˶һָʵòָֻԽԽԱ𿴻ħ汻ѹסҪɱħȴǲܡ
˶βɵĸ̾ħ˵ĻҪԸҲô鷳ˡ


2290 ٲ
ԪʼȻ֪˶˼˶һָʵǿֲǷǳļɵ˶һָֻҪĻҲõĻܵʲôв
Ǻħ滹ǰħ棬߶ΪһָԵʣԸʵ㣬ûеѡԱǲȻĻǲԽսԽôܻԱأϾڻǵ֮£ǵʵ벽ʥ֮£˭˲һս
ֻħ̫ͬ˴սһ·Ϳ֪ħͺħʵǹԩġ
Ԫʼ˶˶Եһʦֽħ˵
˶΢΢ͷǰСһЩֻħҲѡԱ
ԪʼͷЦİɣǺħͰħ涼ԱˣҿŻħԱĿԺܴ󣬵Һʦ֮±ȻԽħѹסȥǧҪ˳֮ꡣ
˶Ц뿪ͬԪʼ֮ľ룬ϾħԱĻԾˣǲСĺԼ˴Ļ޶
ԪʼһأŻħɱȥХһħ棬ͬѾ䣬ѵΪԼͿͬ˴ս˶Ѿȥҿɲ˻Ǹˡ
ħԪʼĻɫ΢΢һ䣬˶ȥȻ˶Ѿ뿪Ҫ˶ȥǶ̫˸ĲסټֶһԪʼ𣬻ħӵ
̫ɫһƬȻȥ·ûһֻԪʼ̫ͬôֵˣ˲Ԫʼȴǿ̫ͨ˵һЩӦ̫ĵĲ
̫ŷ΢΢Ĳһ£ֻһԪʼܹ̫ʵвǰƽ
̫ħսôãȻȥħʵǿǾôĴھȻΪ˶ԵʱˣǲȻԪʼһҲδܹӦǿħ档
˶̫˲Ǻܿصģ˵˶ǳͷ̫˵У˶ĸоͺһһ̲Ϊ˶ѡ
Ǵ˷˶ȻڻħߵΧɱ֮¼ôãһ־˰ħ滹кħˣǶԸħ˻
ħȻȻǿᣬԪʼ룬̫ΪħȻȥ֪ӶݵĻôյĽֿ֪
̫һò»ħ棬ǼԪʼ𣬶֮ʵɲһһô򵥣ΣʲôĻһʱ䣬նɱħû⡣
Ԫʼ̫˶Իħ淢˹ƣ֮¹ȻûħмܣһСĵĻͻᱻ˵
ڻħ治ħ滹кħôùһָֻҪ˱޷ָһ߻ָһĵ˶սڿ
ڻħСԪʼ̫˶У˶Ҳ֮У˶ȴûзϣ·ûзħСһû뿪˼
һʱȥħϵԽԽ࣬ǿԻָƻָٶȸ͸ϲ˵ٶȣѾ˺ۡ
ħѾǿߵĹ֮ԵýƣˣʱħҲ࿿˶Ȼ֮ͼħ¶һ˿ЦݣзһХһɿֲϢӻħɢ
̫˻ԪʼһʱӣΪħ澹ȻʱѡԱ
˶ȴȻվ·ǲ֪ħҪԱһ㣬̫˺ԪʼҲûȥ˶Լٶͬħľ롣
֮ϽһĻеĻ漸ȴǿĿɿڴ͵ľͳͳǴ˶˶ѵ˵˶һĿǲɡ
ħ˲俴˶ӰԼԱ˲˺飬ȫֲɵ
ԶĻħ񿴵˶ӰԱɲһ£̶ʵ˶ǵеͷ̫ˣħ񶼸ܵ޴ѹ˶ڱɱΪһ˾޴ĴֻۣҪԸɵ˶һжֵõġ
·˶һûħһʿ࣬治ͨЦŵûУ˶СڻħƺǷǳĲܻӭ
ͨЦŵǰһ˶˻ħ񣬲֪ǲڷйء
ħԱĵط൱ԶĵطԪʼ̫˵ӰֳһǿֲĳƽԪʼǵ½Ƕûдֺ
˶ӰȴǳԪʼ̫˵ԣ·һ㣬˶ԪʼЦһ˶ȻֶΣȻǻħ棬ǻħܹĻ»Ŀ
̫ϴżЦǻħʵȻԱĻֻһʱҲδܹ֮ɱ㲻һѱǻħԱ
˶ЦŵҲλǰæλʩչͨԻǻħĸӦĻǻҲסħ棬һħ淢ĲһĻ϶Ա
Ԫʼô˵ħ˵ǱģҿħҲĿġ
˶мĵĿΣһԱѲɻܹɡ
ԪʼЦֻ¾λħ浱渴ĻҲҪٴġ
˶ĵʵλħ治˵Ǳģ߰˳ǱǸģǻǸ˻ħôѹĻҲòԱ㼫˵ֶΡ
Ԫʼֻ»ǲôΪֻΪħǰ²
˶ſпһۣ·ܹ֮ϵĻħһĿջأ˶̫˻ԪʼһСлλȡ
˰֣ԪʼҲлңҪлĻȥлʦɣʦǰ㣬ȻҪڻħǱƽˣȻĻǿɾͲʦ𽻴ˡ
˶ͬԪʼһ뿪ǵٶȼ֮ϵ˺ĴĴ鵱Уں˵ǰ
ʱ򼴱ǻҪֶԸ˶Ҳǲܵģǰûг֣ҲܻðŴŭΣȥ֣һǲսһҲûʮİա


2291 δȥڶʼ
ʼգ˶һΣգ˶Ϧµ˶ûж֣ûǸеǳʧ˵Ϧµ˶ֵĻǾƴͬǿսҲϵĳֽ˶ɱġ
˶ûиᣬƾԼļƽǻ˾޴ѪħĥȻ˵ħ涼ֱ˶Уÿһħ׶ͬ˶Ѳ˸ϵ
˶һ֣˵Ŀǵϣ׼ȷ˵˶ϣұΪ˶ôǿĻħΧһɣǺɳԪʼ̫һǰȥ˶
ǻǵĻ»ûеȵԪʼ̫˸ϵǿ¾ѾǱΧɱˣͲ˶һֵԪʼǸϵ
˸е𾪵˶ǼΪҪ˶ȻΧħ棬ʹǿᵽ̫ͬĴһ䡣
һǺǿ߶ûԤϵ˵˶ͬԪʼǸϻ֮һ˫˫Ŀ˶ϣĿͺǿʲôƵá
˶ôǿ߸ֱҲǸеǳĲȻ˶ֻ˵ĹעǰźС˶лȡ
˶Ȼ֮˶ץ˹˶Ե൱ƽ·ûвľٶһɺĴԼϡ
ںĴϵһ˲䣬һӴޱȵľԪӺϴǾע˶ھȻһĽ˶ڵƸγ
Ҫ֪˶ͬħǴսˣһЩ˶ҡ˶ĸ˶ͬϦµ˽˫ޣҪָҲҪһʱ䡣澹ȻԼˡ
ɵӶܹǺ˶ҲԵ÷ǳĳϾ˶Ϊֻֻ֡ҪԸԵĸôһ۵Ļ˶ܵƵǲܹ
˶оڹԪܵһʧͼ˶˼Ƶʱ˶ȴź΢΢ҡҡͷ
Ŀ˶Ŷʲô𣿡
˶СӻҪлˣʣµѾˣСԼɡ
˶ƣ³˶֮⣬Ҳ˽ˣͣ˶Ļ澪ȵĿ˶ȷҪԼˣҪ֪ҷŰҲһֱƶѣԼȥ˵ĻҲѲ̫ʱ䣬ǽΪ˼ȴΪѵĵطǿԼ˵ĻֻҪķ൱ʱܹ
˶ЦŵͷȻ˵˵ĻҪ渶СĴ۲пܰκƣԼԼôʵ϶ܵһӰ죬ǶԿħĽҪͷûǼʵĻ»֮ᷢ顣
Բüͷ˶˵ҲмֵŻǿ϶ڹעһһһΪ˶ԪĻ˵ͻûǲͷһĻ϶ʹñȶսַı仯
һ¾Ǻ涼Щԥ˶ԥͨʹһ
ͨЦſڵʦ˶˵Ҳеµȷǰ˶˵ʱҿĻȸһȵǳ׵Ĵ˻ħ˵ҲҪ̫ʱˣʱֵ׶ʦ˶˵ĻȻٰ˶
˶ͨ˵еΪذ
ִ˶ÿЦСӣˣ˵ҲеҪǷǣǲܹκοɳ֮
˶΢΢˵ͷʵ˶ڵȻ˵أһѾ࣬ʣµȻΪѲģ˶ȴҲǺ鷳Ϊ˶ȫͨͬϦµ˫޵ֶˡ
ͨķԴİ취˶ƣ˶ͬϦµ˽˫ȴǲúķʲôǶ˫һ洦
˶ǵҪǣڴսĽҪͷԵĴھԲܹʵһʵôǿ϶õͷһ벽ʥǿߵĴսĻϾʹƵĺĴһпܾͻԴ
˶ܹأ˶ͺĶԻȻźкķԴ˶˵˼Ҫ˶εȵĿزŻͷ
Ǻƫƫôˣ˵˶Ȱ裬ֻһҲܹ˶ںеĵλֻ²ڼλ֮£й֮޲
ͨ桢̫֪˶ںǺεȵĿأȻ˵еЩȣȴҲǺܳԾЩȴûϵ˶Ȼôĵúأͷŵȵ˻ħ֮ǲҪȥͬ˶ϵء
սУȫΪĴһѳ֣˵ǻԳһ˿ܸıս֣ǲҪˣǻǳֵĻǿ϶Ҳ֣յĽֻôսøΪңҪûħתΪʤȴûʲôԵġ
ԽԽĻħȺŹȷȺŹĴǻħһңټϴĵ漶ǿ߱Χɱʹ˫ǿ߲Ҳ˲࣬ʹûħһʧΪء
˶ȻûԳֶԸħ񣬵ʱΪѵˡڷ˵Եʣ˹ʮ۷ǿ߷ɱħ֮ħ漶Ĵڡ
Щ˲ûȥѰЩħ۷ڵ鷳Ͼڷ˵Ľѵǰ˵ǸɴȥɱʵһЩħ棬ЩħôһȺɷһڵĶ̶̵ְļʱ䵱Уֻڶ˹ѪɱеħͲ°֮ࡣ
ټһԮ֮еǿߣЩ˿Ǵնɱħл˴ıһļǱԻ۾һǵУħѾôĿֲһƶıǡ
ŴԮͬħƴɱ䣬ΪǵķȴҲնɱĻħ񣬿˵ЩŴԮͬħɱʱǹɷľͷúĴ֮еǿ߿˶Ϊ֮Ŀɿڴ
Σ·ħͬЩŴԮĳԹƵãƴɱ˲ѡ
ֻǳ˼һ֪Щôնɱħĸԭ֮⣬ûм֪еԵɡ
ΪΪʳЩŴǿʺϲˣֻЩ˵ʧҲʵǴľˣͬնɱĻħҲޱȵľˣʧ˼һҲ˶еľ
˶δѶЩˣҪ˳սÿζܾΪЩ˿һսħ׵ĴܵĻô൱һʱ䵱ֻ¾ûл˴ĴɱħӶֱˡ
ѲƶֻҪԼܹôһӶᵽı˵˵ô֮дǱ̽һ»ħʵεģȻˣǾųɾŵ˶ˣֻҪЩ˻űûʲô
˶Ȱ˵һ£ϣܹŴԮҪʧôأֻȴûϵʮλ۷ǿһУڳһҪͬħս׵ļƣ˶еЦá
Ԫɿ˶һĿЦɵ˶˶ȻһƬ⣬Щ˿ȫһֹǻñһ־ٶ
˶ЦͷҺγ֪һ㣬ֻǲʧ̫ذˡ
ԪЦ㵹ƣҿԮʧأҲʹģȻˣȥͬħƴɱĿԽħ׵ĸϳĴĻֻǸʱͬŴЩǿ֮䣬ϵɾͲôǢˡ
ʵԪѣ˶ֲɵӣ벻һأ˶ϾԼЩԮĿͬħƴɱȴЩĲ̡
֪ʲôʱս˶Եİ˶ֵԪ˵еǵȥƴɱЩͬħȥɱأȿԴħܹŴ
˶ЦſԪɵˣóڶŴ˶һֱܵĽ䱸ʵһҲ˶γǶŴҲļɵ֮ء


2292 ޵ӡ
ۼʵĻŴҪǿĴ࣬ǿ߷泬Ĵ缸֮࣬ԵޱȵĿֲˣ˵ĻҲ֪һĴݵĻŴҲܻħݱ
ǲôĵģΪŴǺĴɱȣħһչ¶ǵʲô
ǿĴҲôǿУһֻʮ۷ǿߵһЩٶоͿԿһЩ
Ҫ֪һԮУʮ۷ǿЩɳĸ֮⣬Щ˶ǶԸǿп޵ģȫʧҲǸܵ˿ĺʹϧ
һ˶ƽ飬Щͬħƴɱ֮еһŴ統еǿǣһЩ漶Ĵڣ˶ҲһЩʱӰˡ
ǽЩǱѾ˽ЩĴ˰ɣôԮУǼλɳĺĵ²ᳬ֮࣬ЩҲˣҲε⡣
¡һ죬ôһƬȺ׵ˣԭһħ۷ǿ뵽Χ֮УۼβȻȻѡԱ
һħ۷ǿԱǿ߾ȥֵˣǿ񱩵ĳչͬʮϰ˫ɨƽҲֻôʮ˺۵ĴԱĳбס
ħԱȴŴʮ۷ǿһˣҲЩǿߵΧŴ̼ħԱֻһӱŴһ漶֮ϵǿ˲֮ࡣ
ֻԱҴЩȴû˿ıˣ·ͬһҲǵ˸УУЩͬ˵ãǿȥЩͬµĸֱ
ټԱħµıĻԱΧУֻıʮ֮࣬ĸĵرǶ಻ʤ
Щ˴ԱӳʱȴǲЩɢıͳͳռ϶ޱȵƣÿ˵ľ޴ջȴޱȵĻϲ϶ס¶ϲɫ
˶ԶԶĽοв̾һ·ǲµ˶˼һ㣬˶òΪЩ˸еˣЩ໥֮以ƣҲϧ
«һԸ̾Һ÷ļЩûôĸӡ
˶΢΢˵ͷò˵˹˵ıȴ˶൱⣬ٱЩһԮ˶ļЩɢ֮еǿ߶˶ķԸܹӡ
ǲܹӰǿҲǶûʲô洦ͺñЩԮ˶ΪԼǴ뵽Ĵ磬ôԼǱҪһΣ˶ͷѾˣ˼òȥһ£˹ЩأЩܹԼķԸ
һգɫֹһգЩʱһһֱɫޱȣСĴս֮նΣǺĴͬŴںϣѾͬŴһ壬ȻĻôǿƻںĴ˵һֲɳܵ˺
ŴĴһѹʹúĴ˿ֲĴսûܵʲô𺦡
˸ž⣬ХһĿƵһˣú˵λѶұ㷢һ׽ħĵֿƣûħ֪ǵĵֿûʲôô
ħħ񡭡
˲һֱڶƼôһħͺѹڴͷ֮ϵһʯһʯҪǸˣһԵޱȵ˷ܡ
ۼںһǿ߿˵Ǹ֮еǿߣʵҲǵ߽׵Ĵڣǧǿںһ֮¾ͺһһ᧿ΣĻħķ߳ɱȥ
ħһǱѹһޣֵԺĴĳÿʱÿ̶ħϢ䡣
ɰǧ֮еĵǿߺͻɽһĳʱͬһѷޱȵĳݺݵĴ˻ħĶ鵱УôһͱǱ˵ķƵûħķһӾͱˡ
ǿߺХ뵽ħĶ鵱УЩǿߵĳ֮£ħһۼֿͱ׵ĳɢ
иĻħǰͼеֵȴЩǿ׵ĳ壬һòǾˣˣȺŹ֮£ʵǿħҲֻܹȻޡ
˶̫߷򸾵˵Ĵӵ֮ҲڳĶ鵱Уֻǵ˶ϻƵԵʣڰ˵Ҫ֮£˶ֻҪԸħĿЩʵ΢СһЩħϡ
ôСħҲħ氡նɱκһħܹħʵһ֣˶ˣԸħ۷ǿЩֻǶԸһЩͨħ㲻ʲô
˶ڻħĶ鵱оͺǴԼҵĺ԰һͥʲɫһƬȻǵǳߵħͳͳնɱټ̫߷֣ħ۷ǿ߼˶Ҫ˶ҲǸ
Ȼħ۷ǿļ˶ʱ򣬿пܵѡǳԸ˶֮ززܿ˶
˶ķâ̫ˣɳǿ˸еħ涼ûܹ˶£Ǽ˶սħһĻĻħжһ־ɥ֮С
˶޵еӡӡǵԺ֮У£ǸͲͬԲȥԸ˶˵͵˶ǰ˶նɱĻħǿ߸ûм
˵˶֮Щħǿľͱܿ˶ˣЩħĺĴǿ߾ǿҲͬԷһսʵõĻԽԷնɱ˶Ļȴһ˿սʤϣûС
˶һָһ벽ħԴ֮ϣͼħ¶ɫʧ˶߹ǰ벽ħ嵹£ȴǱ˶һָɢ꣬Ĳܹˡ
˶һЩ츮ǿ˳ֽħʬߣ˶Ե츮ĵǿ߾жʮ֮࣬ټϰŮĻ˵ǻǿϺķѾѪͬħǰǿԸ˶ô츮ǿ߱˶Ҳ˳


2293 δ
ڻ˵У·ĴսѾǷֳʤӸ߿֮пĿ·ȻǼһȴǺĴһѸٵĲʳŻħһĵֿ
ħһħǿ߱ɱʹħһʧȥ˵ֵĸûħ漶ǿ򣬻ħһ׾ٵĳɢħ׵նɱ
һоͺλһ㣬漸λһˮû˭ڣ·Ƕ·Ĵսľһ㶼ġ
˺ôһ̫³һһʧˣû뵽ĴһȻܹѰԮΪҪǾȻǷ𹥻ʵƣռȻ˵һսһʼעǵʧܣֻûϵ˷Ȼ֮ܵס
һʧˣҲܵסٻͬȣĴϾʹƵĵλǿʧһΡΣʮζԳܣǺĴȴһζܹʧܣһˣǽǸԨС
һȴǻ˵һ̫ͬ桢Ԫ˵еȷˣǻħһʵۺһεʧֲǳܲס
˵ˣĴҲûиҸĴҲЩʱʧܵĴɲһΣ˵ڴ˷ʧܣǸͲǺ⣬ֻĽѡ
ֻӻǵķӦ̬ͿԿħĵ̾ǺεȵĿֲ»ǺǵĻ˶Ĵôܻĳ侲˵ͳΪҵĴսˡ
Цһ·һ۵һȥۼɱ
漸ʧȥȴ·Щħû֪ͨȻǳԣ޷ϣЩħϣúĴʧһЩ
ͨʱ̶עŻǵĶǵϢȻʧȻǷǳӵһʱȥӦǵڣֻٴθӦǵϢʱ򣬺Ͻס¶ȵɫ
Ϊʱ淢ԭǾȻڶһȥЩȻǿֿĻħûдߡ
潫һ֪ͨʱͨҲ¶˾֮ɫû뵽ǾȻ˵ĹЩħܹ˵
ɫصĵԽԽ˵ħһĵ˵ĻҲܲںЩħ˵ˣǽЩħ£δûǵʵ˼
ͨ΢΢˵ͷһô˵һεΣȥˣЩħնɱҿһƽǸɱˡ
˵ͨҪ֣ȴһʱֹͨЩĿź棬ȻǲΪʲôҪֹԼ
ͨȻ˵뿪ˣǲǾͲע飬һԶֵĻ׵ĴɱЩħ񣬵Ҳ֣ͬº൱أ˵ǱǲҪƵĲźá
ͨ³çˣȻĻ϶ˡ
΢ЦŰɣЩħʵѾ;ĩ·翹һʱ䣬Щħ񽫻ᱻͳͳɱ
Կһ㣬ͨͬҲܹһ㣬ڴɱЩħ񣬺ʮ㡣
ʤĴһȻʿ߰ɱǾӣȶԣŴЩԮȴԵøΪһɱ¾ħȻЩħѼһмֵĶЩħʬŹ
ȻЩ˵ʧҲǼΪصģĻħ涼Щ˸ΧɱĴȻСʧȻջҲǼġ
Ȼ˵鱦˶ϲκһﶼҪȥƴпܻãĴǿв඼иԵıټһ۲ƣȽǻǸԼһЩ˵ͬħսʱȴԵ࣬ƴʱͬȥƴƴĻҲ໨ʲô˼ͼȥöԷϵı
˵ͬħսҵıȴ࣬ͬնɱħĻôŴЩ˵ʧҪԶԶĴĴһ
˶ɳ£ǧħɱȻ̧֮ͷſȥע⵽˶ɫ˶ôˣĪǻʲôıƣ
˶΢΢ҡҡͷһεûʲôıƣֵֻǻǾȻȥˡ
Բɵһ£ϴżɻ֮ɫʲô˵ǲľô뿪ˣ
˶˵ͷѾ뿪
ôܣҪ֪ﻹʣ֮ĻħأǾҪȥҲýЩħ߲ǰ˵ЩħһͻΧĻȫأٻ֮һľ뿪ġ
˶Щħ񶼴ǿ֮ĩˣʵȴǲСӣǿԴߵĻȻһֻϧƺЩħͳͳˣǴֱʰȻܹ֮ħ񡣡
Ȼż𾪺Ͳŵɫ˶ȴ֪ЩħȷǱǸˣǿЩħʵڻ˵УЩħҲһȺʱӶѡ
Իħһĵ̣ôһħͬԻʱټһħǻǵĵڡ
ڷӦ˹ЦǻЩ͹˻ħ˵ˣǲ֪Ǵ˷ȥҪ೤ʱٴɱ
˶һ˭ҲһǱҪ֪ǾǵȵɱʱǸʱħʵԲɱȣҲ֪Ǹʱǲֵܹס
һصЩԺ飬ȹ˼ǰ˵ɣɱЩħƼЩħĸֱܵʵɣνҪӲܻ´ʱʵΣֻҪӵ㹻ǿôǱǿҲٴνǸˡ
˶Ц⻰ȻǿԴһΣôͿԽǴ˵ڶΡΣֱЩħû


2294 Ʋ
Ȼǰ绹˶жףҪʵһȷʵЩܣƺֻĴܹ֮һλʥǿߣǸʱ򣬺Ĵֵ֮вӵ֮أٲԻħôһȻĴڵʱԵǰ
ֻ侲ȥĻƺڴĴ絮һʥǿߵĿԱȴ˻ħĿҲ߲˶١
ôĴ֮УĴ֮Ĵǿ౶ͬҲдʥǿ߳֡
Ŵʵǿɣ֮Ĵǿһ࣬ôǿŴͬҲûܹһʥ˵ڴĴִʥǿһã
һڻħŰΧŴħǿ߱նɱʣЩħʵԽԽʱЩħҲЩԾˣϾҲѶ˵ûһ˿ʤϣǰ֮£ӦùϵĴ뿪ǣֻȵڣ˴ͬ鱻նɱ֮⣬ûмǵӰҲûκε
ħǿڳܲסѹ׼ͼӰΧгͻȥ˵ЩħһͻΧĻǸʱħʵڣǿǿͻΧһǺĴ˶һɱĻħȥ
ֻʱħһʵѾǱѹһ޵״̬֮ҪͻΧƺһ
ħֻǳԶḻ̌ǿ߸ˣգ۵Ĺ㴦İΧȦУͬʱĺĴľ߷׷׸ЩǿÿɱĿռ
ЩħһЩĺηĴںпܻھ֮ѡԱһԱĻЩ˿ǰٷ֮ٵĻᱻ뵽еģʱЩ˿϶·һ
ֻɵӲŻģ˵ˣǱסħ治ԱЩ滹ħƴɱǿֲĳҲмĿܽǸɱġ
ת۵Ĺ򣬷Բʮ֮ڵľʧֻʣǱеħ滹ǿߡ
ȻҲһЩħһħͼû룬ֻϧǼλǿ߼֮һģֲͬһĴʱʹЩͼѵĻħ𵱳
˵ôʵǿħ񿸹ǳֻǼǼħӰΧȦӳȥ̾ʮǿħ׷ȥʲôĻǼ˵ħ³֪
˶ڰ˵Ĵӵ֮ѾɱʣµЩħУܺѹѹһƬȫǻħ
ЩħҲʶѾȸˣ˵еħ·һ㣬һЩħʿͳһЩħ¶Ȼɫ̬С
֪£ħѡܵħʵֻǼһٸħһħûУʣµЩħȴһֱڼֵֿûһϣҲûжħͶ
Σ˶̾Щħʵǿϧ˰
ֹ˶ĸ̾ǿЩħĵֿ߶ЩħһȻΪֻΪЩħǿֿľ
ʱȥħ䣬ʣµħҲֻ֮ڶѣȻ˵ʣµЩħʵޱȵľˣҲֻʣѣںĴǿΧ֮ȫ˾С
˵ǰЩħôһ˿ͻΧȥĻôЩħ񼴱ʵǿҲһ˿Ŀܡ
˶˻һͨҲ˵ǶЩħһħֻʣô㣬һԽ֮նɱ
ͨ΢΢˰֣ͼ౦һЩΧһħǰֻö౦Щħк֮£ֻҪȿ־ܵĻĶһ
˶ҿ౦˲нЩħġ
˶΢΢һЦȷˣܹѪսĳ̶ȣЩħͲͶֻ֪ˣϵһЩһҪȥġ
׽ͷ⵹Ҳǡ
˶Ͱ۵ʱ򣬺ȻͼһħӻħзɳȻԶ౦ˣȻ˵һ˺ۣԶ౦˵ʱȴԵþӣһɰȻ
ħʵȴǲħ۷徳磬˵ʣµЩħУҲһĴˣܹʱԶ౦ˣɼħʣµЩħߡ
౦ȤĿħλѣǿǿ־ܵĻǴӦһ·
ħЦЦ֮һµĿŶ౦˵౦ˣҲǾĴˣΪЩ˻Ϊ˻·𣿡
౦˶ħ۾ҡҡͷǲᣬǻͶĻֻҲֵܼˡ
ħб貵ĹԵֻսԹķϻ˵һһսһɱɡ
˵ħû˿ͣһصʣµЩħУʱһɱϢħɢ
ħ޵Уɱɱɱ
һЩħĿз쳹սսأӵ־˶˿ҲΪ֮ݲѡ
̾һ˻֣ʱͼǧӰʣµЩħɱȥ
ЩӰǺܶ࣬ЩֵߵʵҲǰ벽漶Ĵڣ˵ڳľųɵĵ漶ǿҲһ֡
ɱǰŴЩҴߣʮϰ֮ڵԮһҵĴսɱٲһʣ¼ǧѡ
ֻЩ˲ҵĴսʣʵȴǾĥʵͬʱһŨŨɱ
ЩԮ֮У벽漶ϵǿƻһĳЩħƺΨһЩħͻ뵽ĴһߵС
˵ʣЩħҲ鱦ħиӵıЩԮеǿ˷ܲѡ
Щ˳ǰ棬ʱһƴɱ˫һվ˵һֱǱɱֶΣЩħ֪¾ȻѡԱνǲޱȡ
ܿǰЩԮ֮еǿЩħƴͬھһЩ׾ٵıı׼鱦Ҳûпܡ
˵ҪøֱﶼҪܼգЩȴԵúǷ񣬷·һ㶼ûнЩΣշϡ
ںȻǺĴһǿߣЩ˲ǶԸħǰЩ˲ǽħܵƸ忪һ϶һǿ߸ԼԼıʱ죬һı⼸һƬȾɸֱĺ
Ѫ֮䣬һħ׷䣬£ҪƴЩǿħҪĴ۾Ǿ˵ģ˵ɱһǧ˰٣ʧҲࡣ
ΪžԵƣǽħѹŴЩдħѹʧȻСࡣ
ЩŴԮƴľٶ˻ħĿ꣬Ƚ϶˫֮ƴɱˣǾ߶ŴЩˣЩΪֵıﵱǷĿԣˡ
˶˲ûгֶں󷽹ۿЩԮΪᱦ׷䲻̾治֪ҽǴĴǶԻǴ
簲ο˶Ҳ𣬸и˵ѡ񣬼Ȼ֪һսȴǰǾ˵׼ǵˣҲԹ޻ڵġ
˶˵ͷƶģҪ˵Щ˵ѵһĸֱˣǻŴǰĴ󻷾дʱ˵ĻֻҲһƴġ
˲ûнŴ磬ŴβãֻƽʱcѦżἰֻǵ˽ⲢΪʲôЩŴ߻ôķ׷ֱ
ѵ˵Щ͵ôΪ׷ĳ̶
Ȼָ֮һ쿴ƺѦɽгء
˶Ŀ˳ŰָŵķȥȻͼѦɽ˾ۼһڻħĳɱ
Ѧɽˡɽ桢Ѫɱ񡢶˹Ƚʮ֮ĵ۷ǿߣЩ˾ۼһʵֲ̫ˣǻħܹ֮һӾۼôǿֵȻĻѦɽǾۼһ
ֻϧʣЩħп¼Ҳղһʮħ۷ǿЩħֲַڸԱָסӵĲܻһ
ΪˣѦɽɱ֮£ǱǸϵħ漸һ㱻ǸֱӺɱ


2295 ϲˮ
һħ߽׵ħǿԵֵסһ۷ǿ߼УȴмܲסѦɽôǿߵĹѦɽǰĽŲ޷ͣһ±ɱ˹ȥ
ǱնɱħϵıﱻѹһգʬǸ
翴βѵ˺ͺڷҪľԪˡ
˶΢΢˵ͷƾռЩħʬԪȴ㹻ˣ˵ܹųҪ֪ÿһžԪļֵ޿ɹģֻҪԪ̺ľԪ㹻࣬صƣһžԪȥԿһ
ЦҲ֪ǲܵ츮ռЩħʬӰ죬ЩڴɱħҲѧһ㽫Щħʬռ
˶Ͼǵľٶ̫עˣǲΪʲôռЩħʬȴռ
ǲһԴԪ
˶һЦҡͷǾԪɲ˭ܹģͨߺ֣ȻĻԪʼ̫ǿҲ޷ԪȻˣ˵̫˵Ļ裬пЩħʬļƷҩۼЩħʬ˵˭޷벽ʥǿǰľƾ
罨ΪԸֱȥȡЩռħʬĻǲǿԿһأ
˶ֻ΢ԥһ£ͷǿһЩȥȡҲôĿ⣬ȻĻԵ̫еĻЩ˻ۡ
ЦľˣһǽûסǸȵġ
˶ĿٴȺħһʱ򣬾ͼ֮ħֻʣѣʣµЩħһ뵽˾У˵ÿһħ񶼱ʮͬǿ߻Ķš
ҶɵӣЩħڱ˾·ºпܻѡԱ˵Ҳûо뱦Χħ̫һľ룬ҹħʱǼԵıԱй
ķ֮£ЩħҪԱôûһ˿Ļᣬֻܹıĥһ˿ԪȻ䡣
ΪȡԴЩħ̬ȣԱ֮ħʵǳǿҪЩħ˵иصĴֻۣǿߵĻѹ֮£Щħ׷׷ûиٵĴۡ
ֻһЩļûаסǸȵһЩ߲С֮±ЩħץסԼȻֻǼĴڡΪԲʹħץסԱĴŴЩߡ
ϾĴһǿôһֱͬħнսĻᣬ˵ܹڵĴڣ˭ûնɱħ񰡣ֻҪ˵̫ջһЩǻȻ顣
ֻЩŴ統һֱελ鱦Ҫȥƴпܻã鱦ǷǰȥᣬЩѹ߲Ϊ֮Ź֡
ֻԽûԣҲԽգһСıǽԼϣֻҲЩ˵ƴЩԮǿߵ˺Ĵ࣬ЩħеĸֱЩ˵С
֮ĸɫǳ󣬵ԶԣܹЩħ˸е˷ܵġ
лֿܹĻħҲֻʣ°ٶħˣٶħͬǷƮҡеһյ˸һһͻϨ
ֻһת۵Ĺʮʮħ񱻴ɱÿһħ䣬ܵһ߱סһ߿ޱȵĽк
һħնɱ뵽һֶݵĳŵУȻǰѾһ׼ǵյʤʱȴǸоһŵĸо
Ϊһսпܻͬħƴܾ˵ģû뵽Ϊ𷴹ԵʣʹռȻټŴԮǽħˣʹûħһ˼ʧ֮ǷӦ
Ϊһʼ㱻˸ֲʹûħںĽ֮һֱûܹȡκεľ棬һֱǴڱѹƵС
һħһʿ˥ҲͿֻ֪֮Ļʿ˥һЩҲûʲôӰ죬ǿȺ֮ƴɱһʿǣһʿ䣬ӰǿǴȥˣӰ쵽˻ħʵķӡ
˲ò㵵ŴЩԮڳħĹ̵зӳ޷ӵã֮һҪֱһȴǽħˡ
ŴԮвսߵռı󣬲ЩԮȴǷӳ˵ãټϻǼζԸ˶ûܹ˶Σ͸ΪӾ˻ħһʿ˥䣬յ춨˺Ĵһսʤĸ
ֻǶ̶̵Ĳµʱ䵱У·һɽѹͷϵĻħĴȻôɢˣҲֲһеĸо
ȵ˷Ӧ߲֮ϲⳡսУĴСУһЩ塢ҵĴսмȫЩҴ߲Щڴսеˡ
ʱĬĬҲΪƲΪʱ˵϶оӨ黬
ϲŨŨıˣһɱ˵˵ļ䣬˭ûڴսаʯĳˣܵյӰҲס֮⡣
泤Хһ˴ӱ˵ѹݵı˿Խѹֵı֮йʱ䴦ľеĻôߵľȴǴӰġ
һХʹѹúλ˷սǸ˺ܴĴۣĵѸǸĴۣЩ˵ֵõģΪǴЩħΪӮ˳ʱ䡣
Ÿ֮ϵĺ棬ĬĬźĻž˷ս󣬻һƽӣϣҹȥܹ֮ǱУһδսգȡʵߣϾħҺĴ֮ĲǺĴȻһСĵΪħռݣҳ֮ǰԸЩħһһħʵ
ҵȽزΪնɱħ񡣡
˳Хһƺޱȡ


2296 
ڣŴսĻںĴĴССɢȥЩС˵ʧأջҲСЩӻħõջ񣬻ȥֻ֮Ҫʱ䣬ǾͿһ˿һ߻ָʵ
Ϊڴսеľ޵ı֣˶˵ǹΪ֪ʱ˶ͷȻ˵ҲںĴ統˲֪ģø˶ķڷ
˵ȥ֮ǰ׷ǰͬ˶Ҳͬ˶һ죬δûͬ˶򽻵ʱ
һսĵѾ˶һһսϢҲ֪ʲôʱȻ˵öǺ棬ǲɷϵ˶һƴʤ֮սĪá
ΪҪڴսУ¶ֶ˶Ŀؿ˵УһкǿߵĿغͱӻڼ˶Ҳ㹻ֻҪɵӶܹ˶ǰ;Բ
Ȼ˭Źôõͬ˶ϵĻᰡǲܹͬ˶εĹϵ׽ǻһҲ
ЩǰͼͬϵһߣֲЦ˵ԭ˶ϱº͵ЦͬЩһһĽ̸Ȼ˵ܹе˶˶⣬ǴȴΪ˶൱Ĳ
Ҫ֪˶ݵλܹͬº͵Ľ̸Ѿˣݵλʵﵽ˶Ĳεǲܻ˶һԴǡ
ҲֻһЩߵ˲Żڼ˶ʱΪ˶ǲӣǡ
ǰЩߣͼԪɡڤһЦ˹౦˶˶ΪĿĸоɣǲһƮƮȻĸоأ
˶˷۵౦ѾͲҪͬҿЦˡ
Ԫɼ΢΢һЦԪ˶˶˷ս֮ҪóһʱħһпׯȴҪɽȥˡ
ԪɽׯǨƵ˸ͬؽ̡츮໥֧֣һԿħħһգԪҪɽͷ
˶΢΢һ£ܿ췴ӦԪɵҲãɻȥ֮ҲԼµӡ
Ԫ΢΢һЦֽһöָݸ˶Ȼ֪ռħʬʲôôЩҲռһЩЩҲûдãͽɡ
˶¶֮ɫû뵽ԪɾȻὫµռĻħʬ˶ɨͼǽָж˻ħʬֻǹһ£ٿԴžԪ
˶һûоָֽܾӹлԪˣԺȻһݾϲ
ԪԲɵĹЦ𣬼ȻˣұĿԴˡ
ڤͬһöָ˶еħʬԪһöеȴҪ࣬ҲԣڤʲôЩħʬ˻ûдãڤȴǿһ
˶ڤЦЩħʬڵ˵ô˶ҵ
ڤЦŵ£Ҳˣвû̫ħʬԪ͸Щ˲٣Ͳƴˡ
˶һͼ˸űУڤ״΢΢һ㶣¶ֲ֮ɫ˶˵Ļǿڤˡ
ڤ˵˶̾˿Щ˶лˡ
ǰ˶ŵԪһݾϲбѾ⵽ʱϦµֽ֮ЩʬɾԪ֮󣬱͸ԪһŷãڤЩʬǼһžԪģ˶Ҳûгŵڤʲôϲ
ڤԼĲ²⵽һЩȴǲ֪˶а취ЩʬɾԪۼЩʬЧڤȻ֮Ϧµȴǲ̫ࡣ
ڤ֪˶ԽЩʬޱȵľԪĻǻͬԪһ㽫ʬ͸˶Դ˻ȡһžԪ
˵һžԪֵĻǵ䣬ȻĻصƶܹ˲ָľԪ֣ͬڶһ
౦˵ûнؽȡħʬ˶ֻ˶ʦҸѴϾǰȥ߶߶
˶΢΢ͷţ츮ͬؽձȻǰȥݷá
౦Цħȥҽؽ̽ٴηضؽ
˶һ⣬ؽطζʱ䵱Уħ汻ѹȥнؽǰţԺ츮Ͳǰķʱ̵ŻħĴɽˡ
Ҳܹͨ⣬޷ǾҪ򶫺ʱ̼ŻħľٶͨĻֻҪħһһ˿춯϶ᾪͨ棬ټнؽ̶ǰǻħȻĻ΢һЩؽһ߶ˣҪ˵Σˡ
˶Ŷ౦˵ͨǸ壬ʲôҪ츮ĵطĻѾܿھǣֻҪ츮ܹȻƴǡ
ؽ̵඼ɶ౦˶һ౦˵ԶԶҪͨ˵ࡣ
౦ԹȻЦãҾ͵仰أ仰ѹҲһడʱҿǲͬġ
˶ЦҶΪ˶Ըħ񣬵Ҫֻһ仰츮Ȼƴǡ
Ԫɺڤ漸ҲŶ౦ŵѲҪǣҪֻ贫һ仰Ҳԥġ
౦ЦŵҪǸʱĻǾһսѾԶˡ
£ȷͬ౦˵ǰ㣬ؽ̻츮޷ӦԻħĻǻħһٴˣǸʱö౦˴ԪҲڵһʱ
Ԫͬ౦֮ĽޱȵЩ׵ĻͲö٣Ҳֻ˶½֮ˣȴͬԪɵ˹ͬ໥֮佨꣬˿˲
ĿԪɵȥ˶꯼ˣΪһսĵ꯵Ϊ˶ڲҵĴս֮ҴҾһս꯵˿˵ܵ˼ĥ
꯼˶˶νлεľ֮ǾͲ˵ʲôˣʲôõǵĵطĻֱԾǡ
˶꯼˵ļڴսеջܴ󰡣˷ȥ֮󾭹һչؾܹͻƳΪ۷ǿˡ


2297 뷨
꯼˸ԾԾԵɫ˶ԣǸܵΪƿɶԲŻǰ˶УȻĻǺ˶Ľ飬϶Ҫȥ츮߶һ˵ùȥ
ʥЦŵǱѾͻƳΪ۷徳磬ֻϧһֱȴ޷ͻƣѰʱǱ𣬿϶Ŷ
˶Цʥз֮ޱȣȻܹﵽ۷徳磬˷ȥ֮ҪúõıչؽǻͨһܹʹûʵҲﵽһ㣬ʵٺò
˶Ļ꯵˲¶־֮ɫ˶һŻͨѾ𾪵ˣȻ˵漶һЩȴмϣ
ΨһĲõĵطǼĵ漶ĻеĻȴٶȼ֮һЩֻͨĻܹͬһȴҪһЩ
ȻˣںĴ統жһЩͨҪе漶ҲǼ亱ġ
پ˶֪ģҲ̫һطﵽĳ̶ȣòľպµʬطȻ˵ʬط˵ǳʥطȴҲһŻͨ
ͺñʥеľʬطһʥʬҲޱȵģʬطǿ߶ȥˣܹʥ㽫ʬطе˵ľȴǼΪ
˵ڤˣڤѪӣֻϧЩѪǾˣʵȴ˶֪һЩ֪طġ
˶Ļͨ˵δؾͱʬطǿ٣Ϊܹǿ漶ĻԹΪΪǿ
Ԫʼ˶˶һطԿƵĻͨ
ҲΪƵͨĳ֣˶Żɶ󷨵Ĺƣ֮ڸ츮֮еһǿߣʹɢ
˶ʥеʬطȻʹʥһʬʵͻƵ۷Ŀܣβ˶Ϊ֮Ŀء
˵ܹȡеŵ㽫֮뵽󷨵ȥ˵ܹһͨдﵽĳ̶ȣǸʱܹʮдﵽ˵۷ľĻǸʱ򽫻Ǻεȵľ
˶ֻһ͸еļʮ۷ĻĻ˶㹻ģǵʱԻİ벽ʥǿߣ²Ƕ֣Ҳаٷ֮ٵİտԴӶԷѳ
ʮ۷ǿ߲һ벽ʥǿߵĶ֣һ벽ʥǿ߸ϵĻٶһҲᱻ벽ʥǿ߸ơ
ʮ۷ǿͬһ˵ĻĻǾһˣʮǿĻͨƵĵһ¾Ӳ벽ʥǿҲûпܡ
Ͼ벽ʥǿҲֻһֻ˴ʥľ֮жѣ޵дʥʮͨĵ۷ǿ߾Կ֮ͬһս
󷨣˶оȻ˶ܹоǰĻﵽ۷徳ķĻôһͨжôľˣ˵ж¶һڴ𾪵ɫ
ʥЦŵû뵽㻹룬һЩڴأϣôһܹͨǹܹĻ뵽ʱ򼴱ǶϻħٴϮǺĴһҲа˾ŷֵİտԽ֮ˡ
ʥԣ˶ܹͨĻôһλħԿԸħش
ͺñһΣҪ֪ħһʵǺĴһõŴԮ֧֣ĻƲǺԡ
һռƣһ治òľ˶ͨΪڶϰԣûʸеҲܹͨԪʼ̫˵ǿ֮ƵֶͨΡ
Ȼ˵ÿһǿ߶һ漶ǿǶһЩ֮еǿڣÿ˿϶ôǿĻġ
ֻǿЩ漶ĻĴһռ˼ƣһħ漶ħԱֲޱȲ֪Ŷٵһͬھ
һĻһħԱȻʧһħ棬һںĴȴǴĲͬһЩǿ߶е漶Ļ漶ĻǳѣչܹģڴսʱʧˣֻҪܹס㹻ĵرվǿмġ
Щ漶ǿߵһǿĻħ֮еħǿ߸ƴħһʵ½
ǺĴһǿʧҲĻѣȻ˵ʧ˻һ˸еϧǱȴûܵʲô˺ںĴʵԲû̫Ӱ졣
һսĵùȻ٣Ƚ϶ԣħһʧħǿʵ̫ˡ
ǲΪ˶һֵͨĻֻһκĴ缴Ǵ˻ħҲԲôɵĽİʧҲôСҲˣɱһǧ˰˵һεĴսЩʺϵġ
˶ڴ˶ܹһŸΪǿĻͨ˶Լû̫ģϾһͨʵ̫죬˶ȥ֮һҪúõоһΪȥϦµҲǣϦµ˵ļʶ˵ϣһͨء
ꯡ߸˶֮ʦŵһͬȥ֮Ƽɢȥ
ʣµЩûȥǴһЩСЩʧνǲأЩ֮ûмȥڶ֮Ѱֱ
Ͼ˫֮Ĵսֱ϶ڴսбռȻⶫ֮У˶ڶ֮ĴѰ
ΪԤЩΪֱͻ򶫺ĽؽɳµڶѲӣάֳϾͨ治ϣЩڶԿħĴսû䣬ȴΪֱｫԼһǰͬС
˶·æѰֱһߣŰ˵ǻɽɡ
˵˵ͷ«ЦŵǵٶҪһЩҪȥĻֻ´Ҫɽǻȥ֮ԳûЩռǰõЩħʬ


2298 뱦
˶Բɵһ΢΢ͷţȥ֮һҪռЩħʬЩ˵УЩħʬЧøͲܹӵĳ̶ȣǿóһЩͬǽ뵽ʱ֮п϶ԸЩħʬȡֱġ
˶Ϧµʩչͨ츮һǿһɽ˵ʣµЩ˶ǰ˹ӡҶ˵ǰȥͳ죬
Ϧµ˵ͨȻˣôһӲǾ츮ǧ֮ǿߣЩߵĶ츮еľ֮еľǾһҵĴսĥдܹչմսĸĻ˵ԽľһΡ
츮ԣһսͬɳһ㣬䣬һҲӿֳ
һЩ֮ŸڴսƵƵͻƣһʥһӴﵽ˵漶ĴڣԽһĲΣķ˶ûйģս֮ȴӿ˳
һδεΣĴ̼֮£ټϴնɱĻħõһܹΪĵرߵΪͺŻһϳ塣
صɽ֮ϣ̾ȥɽȥռħʬϢ
ȻҪ뻻ȡ㹻ĻħʬĻôȻҪôĸֱϾô˵ħʬҲһˣ˭ɵӣǰװ׵Щ˽ħʬȻǲܵ飬ֻܹøֱн
һĻȻҪôı˶ΪԿɽıҪ֪ɽʵ˵ҪռֱĻôֻÿ뵽⵱еЩͲ
Ͼ츮һֱɳͬħսҪ˵Ĵ֮ĸֱ࣬ǼܲסôĻħЮŸֱӿĴ簡ʹúĴ統еĸֱ಻ʤ
ʵͳһºĴ統еĸɫĻ¾ʮıﶼ޷֮ȣϾôĻħ֪˶ٵĴС磬õĸɫڶ࣬Ǹ뵽˺Ĵ֮С
Щħնɱ֮ЩȻҲͳ˺Ĵһ֣츮Ǵռڶı
Ϊ˴洢Щ˶츮һǿԽһǿıһǿıΪ˺ʯԵʣ൱һ׼֮ɼ˶츮ıӡ
ôһ˶Ϊıǿ֮ҲͿ֪ˣֻܹбȴ޷ȡҪȡĻҪô˶ԿҪôǰŮ֮ϹעϢܹ֮ݿ
ôһڣ˵ǰ벽ʥĴҪ츮ı⵱лñﶼǳѸҪ˵ˡ
˶ʹ츮ǿ߳ڱ֮ǰⱦ츮пȥۣǲ֪ĻΪֻһͨĵأǵ֪һڵȴûһСǰһӵĵ
־ǵ֮ϣŽգһƾͿԽ֮ƿ˭ҪȥƿĻֻ¾ʹȫ޷֮ƿ
˶վдһµһû뵽ǱĴ֮ϣʱͼĴ֮˸Ÿɫ⣬ʧ֮ǴŻĿ
ſ˶УŮҲ֮Уܹʸⱦģ츮֮г˶ͰŮ֮Բʮˡ
˶뵽Ҳ˶ѣооĹʥЩ츮֮еλޱȵĺĴڡ
Ȼ˵ǵһν뵽⵱Уÿһν뵽ⱦ֮УĹʥǻΪĺıе𺳡
ⱦⲻ˵ֻǴʱ뱦ȡԾʹñ֮еĸɫԽԽࡣ
ڱ⵱Уÿһͺһǳһڲͷ·޾Щ֮ϵǳͷȥĻͿԷ֮ǳ˸ţЩǳеĹâҫۣеľͬһ΢ɲһ㡣
˵Щâҫ۵ıȻǿޱȵ˵Щ΢ɲһⶼֻһЩĵرѣȻ޷ͬǿȡ
һȥ֮ϣֻҫ۵ֻ¾ǧ֮ϣ˵Щ鱦Ǹɫĵر͸ӵľˡ
˶Ǻٽⱦ⣬ͻȻ֮֮ıʱҲס¶־֮ɫȻǱôıһ¡
˶Լ˽ղصıҲȻ˵޷ͬǰⱦ֮еİղȣҲûмˣܿͷӦ˹
˶һƬץһ£ʱͼӿ׹˵ĸоͺǺҹ֮пߵһ
ƺƵĺôһƬĵر˶һץӿ׹ͬһ㣬֮ϺܿͶѻСɽһı
иɫѻɵĴɽһĻֻֻĵرͲڼ֮ࡣ
˶ҲûȥץһЩ鱦һЩǿ鱦һЩˣ֮ҪȡЩ鱦ȻΪ˻ȡħ漶ħʬ
Ȼ˵츮ǿ߻гҲռ˲ħʬĴͷ뵽˸ߵУϾ˶նɱħжأҪ뻻ȡǰǿħʬͨĵرȻǲܵģҪ鱦пܻ
˵ħ߽׵ħʬĻҪȡҲǲܣ˵ħ۷ʬĻ˶žܹãֻҪԷɵӣǲóġ
˶νץȡܿϵСɽѻһƬʱſȥĻͿԷǰ޾һ֮϶˺ôһƬ˶֮е౦ﵱʮ֮һıȡ˳
һָͼռǰЩУ֮ܿϵĸֱͱˡ
һУ뵽˶У˶˲ʺ;ĹʥЩȥͬЩԸн߽ħʬ
ӹЩʸ˶ܷģһܶռħʬ
˶΢΢һЦֻҪˣûбҪôƴռپռ٣ԷǲԸ⽻Ҳǿ
ڲʡĹʥ˵İ˶Ȼ൱ķĵģȥЩ飬ټϻаǹעӦòʲôǡ
֮оֻʣ˶ǣ˶Ű缸Ůû뵽һʱûⱦ⵱еıôࡣ


2299 һ
ЦŵʲôսǵûиϻأʱЩ˸ϻҪջı뱦֮Уʱⱦ⵱еıء
˶΢΢˵ͷǰһλħȫߣǿǸǺĴºôһݱذЩħ֮ı˵ġ
һԵȷˣÿ˻ռ˲ٵı츮֮еջıԸûһĿɱԡ
Цһ츮˵㳲ﵽϰ֮ڣȻ˵ʧٻܹʣ߳ɵˣ߳ɵ˵УÿҪնɱһħĻôܹõĸֱһֲ
ôһ˵˶Ͻס¶˳Ծɫǲ㲻֪һһΪհͳƵĻôʱֻ뵽⵱еıҪͳˣοʣµ˲ÿֻնɱôһħɣջдСһЩʵǿ߲ܹ鱦ǵõһЩĵرûġ
ֻһ˶мѣʮ֮ĸɫҪ뵽⵱УֻⱦڵıҪƾյһҪɡ
ô츮ôߴƴҲջôıѣһսȴջ޴ޱȡ
һ˶ű⵱ôıţ뵽֮һ뵽ô뵽֮ڵĸɫӵľˡ
˵ĻȻǴкôģҲ츮̵һֲǣǱֻ࣬ǴﲻȥõĻôٺõıҲֻǱ޷ЧĻΪ츮ʵһ֡
˶˸žŰŮ˵Щ޷õǲЩﰡ
Ů˶Ļɵ΢΢һ£Ӧ֮ͷԭҲ뵽һˣǰǽһʱҲôľãôı￴ŵϲ޷õĻҲֻһѱˡֻеЩõ֮ſԳΪʵһ֣ҽܹⱦ츮½пš
˶бɣٿ缸ŮŶǲ˵˵ǵôġ
翪ڵýз֪Ǿһܹ⿪Ļô츮µ߾Ϳ֮нһЩòĵرпЩĵرûʲôôɶ˵ȴıΪЩ޷õͨʹı޷õãҵʵҲ޷õ
ŰĻ˶΢΢ͷò˵ǽĵͿǣȻĻҲ˵ôһ˶ڰĽһڴ
«ӹ˰ĻʱԽ⿪ţȴҪһĵȼл֣漶ϵĴڿڱ⵱еȼ۽漶֮µ߿⵱ֵųɽϽ⵱УȻӱ⵱лȡҪı
˶Цŵ⵹ǲôһһĻҲ׬ȡһɵĲۣǱ
Ȼ˵ǲҪ˰Щʵµ£ϾҲҪάֱתȥһɵĲû˭ʲôģҪ֪һɵĲȽ֮еĳͷǵء
˶ȻҲһ㣬ҲĹأֻϽıֻܹȡһҵļֵıĴоȡһҵıֵ
«ЦʱôһϢĻʱ϶츮һ֮޴ĺ䶯ģпе߶пܱ
˶ЦҲܣֻҪǵ츮һ߲ͺá
һʲôģϾǸṩôһǴű⵱нҪıĪ˵ָȥһɵļֵټӼɣҲ˵ʲôġ
˶˵ͷãȻѾоôͽɣҲбĿȨʱ˹ؾȥҲ츮һ档
˶˦ƹ˵ģһЩãȥвĻô˶ȴģϾܹ˶һֱȥ츮飬ȫĽ˰д
˵£ʱڻûʲôһʱ䳤ˣ˶бܿյΣգпܶ츮ӰѸ½ȴû˶ϷΪ˶츮֮˶ƽﲻ£һ˶Ļô츮¾ûһ˸ҷӣͨУӡ
˶֣缸Ů¶Ȼ˵ɫð֪Щģͷ粻ء
˶ԲǺһЦ֪ҪȥһЩ飬ֲǲ֪ҶЩûʲôȤҾܺð齻ȥǱԼȥ
ò˶˵ĺе˵츮Ҫ˶ȥĻ˶϶Ὣ츮鴦һ㣬ǲһ㣬츮ôÿ춼Ҫô飬ֻµʱ˶ȫ˼Ҫ츮鷽棬Ҫȥˡ
˶Ű缸ŮƽҲ±عףֻҪڴаվˣһЩȫԽȥҪȨȻĻܹµĻԣҲԿճʱԼϲ飬ȫӦײǡ
ҪȰ˵һ˶ôҲҪһ츮ɣɵãǻûпأȴǱ˶˵һ
Ů¶Ц֮ɫ˶˵Ҳмֵʱǲ˵±عװɣٴССҲҪĿһǺŮʲô鶼ҪʵĻһɵʱ䶼ûˣǱѧ˶һзȨֻץһЩҪʡ
ŮҲǷҪ˶츮飬Ͼ˶ôĻƱػᵢеʱ䣬츮нʱյĵλ˶п˾޴ãһ˶ʵ޷ͣĻô϶츮ɾ޴Ӱ졣
˶˴ӱ⵱г˶Űȥһռħʬ飬ռ㹻ĻħʬĻͽ뵽ⱦ⵱йݴ棬ȥһ³־ʿˡ
缸Ů֪־ʿ˽ѣڱסһǲ֪ľˣ˶ȥ̽־ʿŮû˵ʲô
Ůȥ˶һų־ʿڶȥ־ʿסһɽ֮ϣһɽȴԳ־ʿĵ˳Ƴַ塣
ַ֮ŨԪҺһϪ֮ʵĺȻҺԪܹĻУȻǱ֮ĵطҪǿ౶֮Ҳл
ɽ壬ɽ֮Ҳûм־ʿ츮֮еλ磬˵˶Ϊεһ֮еһԱټʵڣȻʸⳤַ塣
˶뵽ַ壬׼˷ͳų־ʿչصڶȥ˶ַ壬ڳַ֮ϵĲֲİ˶ܿͳ˳־ʿչصĶ֮ǰ
־ʿڴսбħԱɱֻһΣͷѳһУڱչص
Ҫ֪󷨿ԷֻĻֱӷֻ漶ǿĻֻһ㲻õĵط⻯̫ߣҪ߻ʵĻȴ൱ѡ
־ʿչرҪѰ취ʵֻϧǻҪΪֻܹĥʱһǳ־ʿչЩʱҲûѰʲôõĿʵİ취
һĴ˳־ʿչ֮УһǲŵģȻ˳˶֮⣬־ʿ̷ſ鿴һ֮²ż˶ڶ֮⡣
־ʿæӭ˳˶ݹ٣ʱԡ
˶˰֣ͬ־ʿ߽ⶴУڵϵ֮ϣų־ʿʿΣûʲôҪҰæĵط
־ʿ΢΢ҡҡͷҵܺãûʲôҪĵġ
˶־Ƶ˿Ȼܹ־ʿѾ뵽һУҲ˵־ʿһ֮ٴθΨһʧľʵǰǵ۷ʵȴֻе׵ʵѣ֮ǰֱһһûʲôɱԡ
ų־ʿ˶ڵҴһ¿ǲʲô취ԽʵڶʱһЩ


2300 һɻ
־ʿԲɵ۾һ뵽Լôʱ䣬һȴûʲôĽչҪʵĻֻ»ǳѡ
־ʿ˶˵һ飬˶֪Щȱ㣬˳־ʿ˶Դ˸˽⡣
˶˼һԼǰ뵽һЩʵİ취Ѿ־ʿùˣЧ롣
֪һ֮˶üͷǹ˵ĻֻҪ⻹治һ򵥵ء
־ʿ˶ķӦеǲ֣䣬񾳽Ȼڣ۽ͼʶһ㶼ûм٣󷨵֮ⷽ˶һЩҲ̫࣬˼ЩʱնûһĽչҪ˵˶ʱھܹĻ־ʿȻǲš
˶סˣһ㶼֣Ϊ
˶Ȼ˵סˣ˶׼Ϊ˵ĻôͿԽͷһ⣬ʱеĻԴﵽ۷ľ磬ⲻó־ʿָʵ⣬ǹϵһܷͨٽһĴﵽĳ̶ȡ
Բʵ֣˵˶û٣ǳ˰Ķ־
ų־ʿ˶һһս츮ڶ࣬ие漶ǿ䣬ͬȴֻмĴڣЩ鶼뵽УЩҲ취ʵϾҲͳǵԺʵڵ׵Ļʲôء
ûеȵ˶˵꣬ó־ʿ˼ǿȥͬЩ˽нѰҰ취⡣
˶ЦνһǶ̣˼Ƴ˵˭ʲô취ܹҵʵ;ء
ˮ˵ͷò˶ôһ취൱Ŀ׵ģϾи˵ĻԵĳһλǿ߻Ե죬Ѱʵİ취Ҳǲܵ飬Ͼе統Уʲô鶼пܷ
־ʿ˶µһ飬֪
˶ų־ʿ˵ɣʲô飬ֱ˵ֻҪеͨģһܡ
ֻ˶˽ͿԿ˶ڳ־ʿǺεȵĿأ־ʿиж΢΢ͷΪǿԽЩʧȥ˱ĵǿ߶۵һʵİ취˵໥ܹ֮ײеĻء
˶һЦͳЩ˵ģȻҲ뵽һ㣬ôͽ죬ȥҵЩڴսʧ˱ĵǿ߶ƼⳤַԺҾһҪĿ취ʵ
־ʿԼĵͷ±زС
˶ЦЦ½ҷģʱһᶨǰǽϣܹѰʵİ취
֮־ʿЩȻеϣܹʵ֮˶Ҫࡣ
˶ӳ־ʿ뿪֮һʧȴǽ뵽ʶռ䵱ȥϦµȥˡ
ʶռ֮У˶Ӱڿռ䵱УϦµӰ˶ǰͼϦµϥ˫Ŀ΢΢պһ𣬿óϦµӦǱУϦµ˹ǱУ˶뵽ʶռ䵱еĵһʱҲԻᾪϦµ˵ġ
˶վﶢϦµֱû˵ʲôȻ˺ôһĹƺǳܲס˶ֱֱĿĹۿϦµ˫ۣżŭ˶˶УҪʲô
˶¶һ޹ģϦµ˵Ҵŵûаɣҽ֮һ仰û˵ʲôûôŵأʵ̫ԩ˰
˶ǸίģϦµ˲˷ۣ˶ǽƱأôĶϦµֱֻ¾Ϧµ˹ڱչеĻҲᱻûȻͣġ
˶ٺһЦյϦµ˵ԣϦµ͵ĽһϤŮ˶һɫ㡣
Ϧµ˲˶ôһ£˵ɣѰҾʲô飿
˶ЦסϦµ˵һ㲻һ¿
Ϧµ˸о˶Ĵ֣Ҳ֪˶ʲô飬ȥ˶һЩȥ˶Ļ˶ôߣ֪ʲôء
Ϧµ˲ȥ˶ϵСüͷһĵѰʲô鰡޷ǾѣһҰˣһӦҪԳְ㽫ЩħʬҪľԪɡ
˶ŵĵʲôµˣѰȷΪһ㣬ǲ֪ϦȰأȰȥǾԪأ
Ϧµ˿˶Щħʬںδռ˶٣ҿһ̫ٵĻͲֵҳ֣ҲʲôǿľԪ
˶ԹһЦֲǲһռ˴Ļħʬиǻħ漶ǿߵʬӦ㹻Ԫˡ
˵˶һĻħʬϦµ˵ǰȻ˵Ϧµ֪˶ռ˴Ļħʬ˶ռ˶٣Ϊ˶ռЩħʬֹ˶Լռģǳ˵еĻħʬ
˶ռһЩĴͷȻǳǣռĻħʬ㹻ѵ˻кڷƵľԪ
˵ĻħʬϦµ˵ǰʱϦµ˵¶־֮ɫΪЩħʬϵУ֮ȴǴĳԤϡ
ΪռħʬУȻҲֻһħʬǵ漶ħʬҲ٣һħ漶ħʬ͵ֵʮϰ֮ħʬ̺ľˡ
Ϧµ֮ɫһ˿Ȳûù˶Ĺע˶ֻϦµԲ֮ͦϣűĸţܹܵǷεۻְ治ѡ
˶ǺһЦôЩħʬӦ㹻˰ɣǲǿԼԪ
Ϧµֻ˶ĴԼ֣֮һѹĵĲ𣬿˶ЩħʬĻԴžԪÿһžԪ֮Чѵ˺ͺڷܵˣһȥȫָ
˶ȵĵȻܹ֮ࡣ
֮˶ЩʬУԪɺڤ͸һЩҪ֪Ԫ͸ħʬɲٵģ˵Ϧµ˵ԴôľԪҲôľȡ
ˣ˶ȻǷСϦµ֮ߵĴҲס͵ץһ£ͺץһۻ֮ϣϦµ˱˶͵֮ץһѽס΢΢һǷ۵֮Ϸκ֮ɫ
ĵĵ˶һۣ˶˶ҪҰԪĻͲҪ֡
˶ǺһЦĽִϦµ˵֮תƿϦµ˵ðɣ춯ְҽЩħʬ˵
Ϧµһû˶֣һҲͻƽǰЩħʬһһŻ֣ͼħʬǻ浱ͶȥЩʬ뵽кܿͻ˷ɻңһɻҶѲ࣬ϸĻ
ǵĻħʬ֮󣬾ʬǻ˷ɻңЩɻҽĶѻȻһɢϢķɻ
˶ûעЩעڴľԪ˹ȥĻħ񾭹ԪһȻͬһֻӵС̺ӴľԪ
һ߻ħʬʧڻ浱еʱ򣬾Ϧµ˿зһ⣬ͼǿеһŸӵСľԪһŹâ˶ʶı۾ȵ۾ʱ˸ѪɫĹâɢŵ˶ǰ
Ԫ
˶ɵľһΪ˶ǾԪİһ۾ϳ˿еžԪ
žԪ˶־֮ɫΪǰϦµ˵ֻܼľԪףھȻ֮࣬˶ȻǸеǳĲ⡣
Ϧµ˴֮Ļħ˲ٵԪǰ벽ʥĴڣԵĻһĻָܹܿע⵽˶Ŀ⣬Ϧµ˶͵ҹֻܹžԪϣԪȻ٣ﵽңҸɴԵʩһЩֶΣֻ֮žԪÿһžԪĹЧޱȵľˣһȥǵ۷ǿصҲȫָ
˶ùԪԶھԪЧˣ΢΢һЦһнžԪץУСĵķƿС
ȵ˶ЩԪ֮ȴע⵽֮ϵһķɻüͷһ˶ȻĵЩǡ
Ϧµ˵ĵЩЩħʬ֮ʣµķɻˡ
˶һʲôȻ֮ķɻҡ
˶ܿʹסˣΪ˶Ҳ֪һøϦµ˵Ļħʬж٣ôķɻȴҲ
Щɻң˶ЩɻҲûʲôôǸϽ˵ĺá
˶УЩɻҾ͵ͬ׽統Щ֮߱Ĺǻһ㣬ԿЩɻң˶Ե÷ǳĲƽ
Ϧµȴ˶ȷҪЩķɻҸ𣿡
˶ʶĵ˵ͷȻ̧֮ͷϦµ˵ʲô˵Щɻҷǳ󣿡
˶ȻǸеǳĳԾϦµʲôݰܹĿ˵ôɼЩɻ󣬶һǴ
Ϧµ˶˵ͷȻȻĻΪأܻܲͬ㿪Цɡ
˶һЩɻҾʲôôҿҲһֻǱ֮ʣµķѣֻһ˿ڰɡ
Ϧµ˵ͷˣҿǴĸɸɾиûһ˿ľ
˶ⲻˣһ˿ˣҿɲΪЩɻʲô
Ϧµص˶ЦЦ˶֪Щɻҵ֮ҿԸ㣬ܹЩɻʵʹõĻǻˣҲǳһСĿء
˶һ⣬Ϧµ˲ʲôⶫȻ˲С֮¶ҪԿ
Ϧµ˵
˶һסϦµ˵С֣Ϧµ˵ңʹЩɻңЩɻʲô֮


2301 ֮
ϦµЦЦһָͼ֮ϵЩһɻڿлŻɵڿУһĸо·һ۾ܹԼУֻһָоѣΪû̫ܵӰȻ˵еЩȣ˶˵ŻɵֻЧõĻ˵ǶԸǿˣ漶ĴڶԸ˰ɡ
ȻϦµ˽ɵ˵ôȻֻôЧã˶һ֮ĿϦµ˵ϿϦµˡ
ϦµһУͼŻɵ뵽Ϧµ˵УİӣϦµ˵ǲţõʱ򡣡
˶ǷɻպãյϦµ˵ԣϦµˣһѽϦµӵڻУϦµеĶһȵϢϦµ˵ж֮϶ʱϦµ΢΢һ֮Ͻסκ֮ɫ
İϦµƽ̹С֮ϣȻԸܵϦµ֮Сƽ̹˵ԣһ˫Ϧµ˵С֮ĸţ˶Ϧµ˵ĶߵϦ£ܿԸǷɻ鵽ʲôô˰ɡ
Ϧµ˶ĻУ˶ǰĴ̼˫΢΢֮ɼ˵Ĺתͼ촽ֻϦµ˿ڵɻʬ֮Ļ˵ԪЩʬΪһ۶ɵĻôɻʬǸΪۻĴڻ۶ɡ
˶Բɵһ⣬ԪĹЧˣȻϦµ˵ĿУɻͬԪͬĴڣôɼɻȷ򵥡
˶֪ԪεĴ˵Ļ֮ƣԪȻ԰벽ʥǿЧôɻͬҲЧֲϦµ˻˵ЩɻõĻԸɲСӰ졣
˶ܹΪЩʬ֮ʣµΪۻĴڣֲԾǾ˵ģһ۷ǿ߶ܲסôۻĴڵʴ
˶ŷɻ飬൱Ƕɱﵣܹ˼벽ʥǿߣȻնɱ۷ǿߣ˶һӾͽɻͬԪܵͬĵλ֮Ҫ߿һЩ
ΪԪ֮࣬ɻȴֻţôܹɻҪȾԪҪԵһЩ
˶ҧϦµеĶԴ־ϲĵô˵ұ˻Ҳõʲôˡ
ϦµȻ˵˶Ū˶Ļ֮Ҳסİ˶һۣߵ˵ĵɣ벽ʥǿʲôڰǷɻֻп˵Ƕѣ˵ҪŷɻͬǶԿĻֻԼ̫
˶ٺһЦȻ˵Ϧµһ˵൱Ĳ˶ȴһ㶼⣬˵Ϧµ˶ĻôҲôĶΪϦµ˵ķӦЩңԿϦµж˶൱ӵģϣ˶ΪäĿŷɻʹ˶ʱڻǵгԴ
˶Ȼ֮佫Ϧµ˸һԶһž޴ʯȥһϦµ˵ˣЩҲǴˣǲҪ˰
Ϧµ˱˶ǲ˶Ϧµ˽⣬˵ˣ˫鲻ֹǶ˶Ƕ˵Ҳ൱ģ˵ֻҪ˶ĻϦµ˴ûоܾһҲ⡣
˶ڻеʱϦµһ˫޳Ļ˶Ĳ֮䡣
˶Ϧµ˵ĶٺһЦϦµ˷֮һƣǸȻǷһ졣
ʱ˶Ҳ󲽵ߵǾ޴ʯ֮ǰʯһޱȵɣӨ͸ȥͺǶŮľӨһ㡣
˶ûȥЩӵϦµ˱㵹ǰʯ֮ϣȻޱȵ񣬵ʱȻûһ˿Ӳʵĸоһ֮С
˶Ϧµ˸ѹ£˺Ϧµ˵£¶һƬѩ׷۵ǰһԷ֮ͦ˳Ƿͦһѩ׷ۣ嶥ĺ÷Ȼ˶һȣɵĵͷ˱һź÷һֻҲǲУǰסһ
Ϧµ˶Ľ֮Ե鶯ޱȣϢнסһļٵĴϢ
Ϧµǰһ֮䣬˶ֻõ˶ͷʱ򣬿ĿǷ۵֮ϣԼĿԿǳǳĳݺ£˵϶˶ĺۼ
·ǲ˶ͣϦµ˲ɵʶİס˶ԴظͦһӾͽ˶һƬɽ֮䡣
˶һֱƵĸоһҧһ£һ˿ʹϦµ˿зһǷſ˶˶̧ͷ˱Ϧµ˵촽
һǣȵϦµ˷Ӧʱ˶ѾǽϵǹˣȻϦµҵʱͬҲʶ˶ȻĻ˶Ҫô죬ô˳ĽϵǹҲһ׵顣
˵һϦµ˸˵ĸоͺһŮһ˿ʱϦµ˵Ļ¶ӭŮӾȻǴʥǿߡ
˵ǺεΪŮӣһŮһߣ˵Ϧµ˵ķӦȻ˵˵ԤϣϸһĻܹܡ
˶һ˫˳Ϧµ˵Ĺ󻬵ı»䣬һֱǷ֮ͦϣ˶Ĵֵ֮£α任Ÿ˵ģ
ȵ˶ȵϢϦµ֮ϵʱϦµ˷ʯ֮ϣ˶˵ѩΡ
˶ķֿ޳ȣϦµ˵뵽Ϧµ˵壬µĽ欿нסһޱ˶Ķ˶һӵ
Ϧµ˿ɲŮӣٶŮҲδܹϦµһˡ
Ϊһ壬˶ôĴϦµ˵͵֮ϣͬʱ˫޷Ŵ߶
Ͼǵһν˫ˣŶ˶һ˫޷ŵյ̶ȣ˵Ѿھĳһֵ˫ޣͺñʽ˫޷ʽǿǰģ˶Ϧµ˵֮ȴã˿Ӱ˫޵Ч


2302 
һɹɵϢ˶תΪһҪ˶˵ԵʣԵ˶ڳǿϢʱһǿϢûеһʱϦµ˵ڣ˶תкһֵϢ뵽˶ıԴС
Ҫ֪ЩϢ˵Ϧµ˵ıԴ˶Ҳ˼ԴõϦµ˱ԴĲ䣬ЩʧıԴȻǻĻָ˹
ͨ˫޵ķʽ˶ָʧıԴĻϦµ˵ʵﵽ˴ʥ𣬿Ҳô׵İ˶ָԴΪ˴ʱǴ˫״̬֮УתڵһӴϢŶ˵Ϣ˭˶׵Ľ֮յ
ֻһʵ̫Ӵˣ˶Ͳһգ޷ĻһӴ˶ֻк档
ҲΪˣ˶ÿͬϦµ˽˫޵ʱֳֻٵһ˿Ϣ˶նѣǽ󲿷ֵϢյǲϦµ˲˶ոıԴ֮Ͼ˶ʵٶĻ˶˵Ͳʲôˡ
˶ԴϦµ˻ĿһϢ뵽˶ıԴУ˶ܹĸܴıԴ֮ڻĻָȻ˵ָٶ൱˶ԼȥָĻٶȾԻǧ򱶣˵Ƚ϶ԣĻָٶ֪Ļ֪ö˾ȵ°ͶҪڵء
ԴϦµ֮˫ҲһԻָ˵˶ıԴʼܲסһϢʱϦµ˵һʱ佫ӴϢ˶ڳϢϦµ˵ΪϦµա
˵Ϧµһ󺣿ϪһϢĻô˶ֻһСѣССϢǿɣ΢һЩĻ㲻þͻὫ˶Сֱӳű
ϦµӴϢĽӨ⣬ˣ˶ǷϦµ˵ķ۱֮ϣϦµ˵塣
˶֮ܵůģȻĵıԴ֮õ˻ָԵʣ˫ֻҪмεĻҪ˶ãԼָܹܿ
˫ۣպÿµļˣ˶΢΢һЦ˫̽뵽Ϧµ˵ǰһץסǰһԣͬʱϦµ˵ʼĳϦµ˵
˶ٶԽԽ죬˾ͺһޱȵʿһϦµ˵Ľ֮
Ϧµ˾棬˶ѵĶ֣˵ֽţֻɱذʯ֮һֱԶȪ֮䣬Ȫ֮еƶ֮ϣ˷ĺۼ
˶зһͺӾҵĲ̱Ϧµ˵Ľ֮ϣϦµҲ·ܵ˴̼һ鴤ѣĲס˶˵ȪУ·ǳֿο֮С
˺ôһĹ˶ӵϦµ˵ӽȪ֮УʶİǷ۵ĽϢƽ֮˶Ϧµ˵Ϧ£Ҳ֪һս츮ĵ漶ǿ߱䣬鱣뵽֮Уʵȴ½࣬ǻ֮ͨȻԼǿĻҲһ׶ˣǻʵ̫ˡЩԻΪȴֺʵȥĻ츮˵ʵǴĲ
Ϧµ˿˶ĻУǰķͦ˶УˮԼĿԿһ÷˶š
Ϧµ˾ͺһֻĲ˹èһ˶УԵĵкϣ취ⲻ𡣡
˶Ϧµ˵ĻЦǸûʲôõİ취ܹʱûʵ
ϦµһӦ򲻴ĵܹĻͨѾ൱ˣǻʱڽʵͲʵ
˶Ȼ֪һ㲻˵ҲЩǲô˵Ҫ취ⰡܲһΪôɡ
Ϧµȴǿ˶Ļ˵ֻҪЩӵٶȻа취ġ
˶۾һŶ滹а취
ƺΪԵʣ˶ʶϦµе֮ץһѣϦµ˿зһ
Ϧµ˰˶һۣ˶ǺһЦʧ֣ʧ˰
Ϧµ˵Щǿǿˣȴȱһ㡣
˶Ϧµ˶ȱʲô
Ϧµ˵ĵϢ
˶΢΢һ㶵ʲôϢⲻܰĻȫػɣôûϢء
ϦµЦЩȷػɣȴǺ컯ͬһ㣬֮ȴȱһϢ
˶üͷһյĿϦµ˵ô˵Ǹȥźá
ϦµЦܼ򵥰ֻҪʹЩӵϢˣʱЩȻ˵ʵ٣ͬһȴûʲôġ
˶˸ž⣬ϢϢ
˶ֹѣܿ˶˷ܵؽе뵽ˣ뵽ˡ
˶Եú˷ܣΪ˶Լ뵽˽еİ취
֮£˶һѽϦµ§ڻУ콫Ϧµ˵ӣСסһǣȪһ˷
ȵ˶ӵĴʶг֮˶ûеһʱȥ־ʿǣϾ뵽İ취Ҳûеõӡ֤֪вС
˳ȥ˳־ʿ˵ĻʱԼİ취ҲͰˣԼΪԱȫǵʱԼǳ˶ȥ˶ĻԼҲÿ
˵˶ʶռ䵱г֮󣬵һʱ뵽ľԼЩһʵ飬ǹУڲбǡ
˶뵽еƶϣеļϲһһصĸ¥֮ǰ˶վڸ¥֮ǰǧʥŮڡ
ԭǧʥŮľӴ˶ǰѰǧʥŮ˵ȻҪͬǧʥŮһ󷨵ı׶˵⡣
Ͼ˵ףһͨǧʥŮҪ˵һͨ˽ĻûмܹǧʥŮ
ǧʥŮ츮֮еĵλҲǼΪʵǾˣĬĬĴﵽ˵۷徳磬츮Ҳϵǿˡ
˶ԼľӴ֮ǰǧʥŮȻǲˣ˶ĺǧʥŮƿţ߳
ϴżֵЦ⣬ֻǧʥŮ˶ݹ٣ϡͰ
˶ԲһЦȷûǧʥŮסأһ˶ΪҪ󷨵ĻҲѰǧʥŮ
ǧʥŮǰ˶Ǹεģ΢΢ʲô羹Ȼˣ԰
˶ǺһЦҪҪͬʥŮ֪ʥŮʱ䡣
ǧʥŮһ߽˶ӭԼסһ˶ʲôûʲôʱ䣬ҲҪʱοܹøѰʲô򵥵ɡ
˶֮ǧʥŮ˶ϲˮҲһ£ſ˶
˶һڲˮˮ£¶µɫǧʥŮʥŮӦ֪󷨵һЩ׶˰ɡ
˶󷨵ı׶ˣǧʥŮ󷨵ȷмı׶ˣͻľǼĻҪٽһʵȴ൱ѣ޷
˵ǧʥŮ˶ĪǸѾ뵽˽İ취ɣ
óǧʥŮԵЩϾ˶нİ취ȻٺòˣǧʥŮһֱҲһܹ֮ͨƵĻһͨøΪǿ
˶ǧʥŮļҷӦ΢΢һЦΪ󷨵ĿߣǧʥŮķӦ˵ûķӦĻǲŹء
˶ǰϦµ˺ĹĻȱǧʥŮ˵һ飬˶һǧʥŮв˸ɫԼĵȷˣһֱĻЩԾȴûһ㣬ôһ˵һֻȻʵĸо
ǧʥŮһֱڿν󷨵ı׶˵飬Զһͨоޱȵ͸ΪһͨĴڣǧʥŮ˶ἰڻȱʱ㷴Ӧ˹
˶ǧʥŮ˵ͬЦŵʥŮʲô취أ
ǧʥŮżϲɫȻѰ˸Դİ취Ȼˣһ롣
˵ǧʥŮ˼˶ҲûȥǧʥŮǳǳƷŲˮ
˺ôһǧʥŮһ˸ǵɣ˶øЦˡ


2303 ֲ֮
˶²ˮЦ֪ʥŮ뵽˽İ취𣿡
ǧʥŮ΢΢ͷÿüͷ΢΢ҪȱʵֻҪβˣõĲİ취ֻת֮
˶Բһ⣬ǧʥŮȻԼϦµ˵Ļ֮Ҳһ뵽ֻת֮ǧʥŮûжĹͬ뵽һ㣬Ȼ˶൱塣
ǧʥŮ˶ķӦ̾ͷӦ˹븮Ӧ뵽Щɡ
˶ЦЦȻ뵽ЩȴûʮİգǰͬʥŮ̽һϾֻת֮һҪ
ǧʥŮĵŶ֪ʲôأ
˶ʥŮҪתЩ඼ǵ漶ܹΪĸĴֻ²˭ԳܵİɣҪ֪ЩҪʵ̫ˣǷŮӵĻ¸֧Ųת֮˳Ѿȫˡ
ǧʥŮ¶־֮ɫǰǲ˵Ļһû뵽һء
˶ЦνʰߣҲԼʲôطǲԲͬʥŮǲʲôطҿǲġ
ǧʥŮ̾ʵѾ鿼ǵ㹻ȫˣҲû뵽ôࡣ
˶ҲǱһЩЩѣ˵ı㿼ǵȫ棬ǸһЩʱĻ϶Ὣ֮ǵķǳƵġ
ǧʥŮû˵ʲôΪǧʥŮ֪˶˵ʵ֮û˶ǵȫΪûгʱȥǶѣֻҪʱ䣬֮˶ҪǵȫĶࡣ
˶ǧʥŮ븮Ӧ˽İ취ɣ˵һ
˶΢΢ͷҿŮӳܲסţ˵ʵǿŮӵĻȴû⣬ñһʥ˼Ůӣһ漶ĻתһʥŮӵڵĻô֮ʱӦÿԲȫȱٵǲ֪һĻת֮漶Ļܹʣ¼ֵʵ
ǧʥŮЦŵʣ¼ֵʵϾת֮൱һĴڣӵеϱڣʵڣֻҪӵ㹻ԴĻʱھͿԻָʵ
˶ͷҲôƶϵģʵԽǿŮӵĻת֮ĻʵӦܹԽ࣬˵漶Ļת˵漶ŮڵĻ֮󣬻ȫת֮ǰʵҲδ֪ء
һ⣬ǧʥŮ˷ܵĵ԰пܣа˾ųɵĿء
˶Цŵⲻǵƶ϶ѣܹʵһĻǾٺòˡ
˶ЦŵҪʵĻȻûʲô⣬Ѱ˽ʵǡ
˵˶׼ȥѰʵ飬ǧʥŮڵҪѰʲôʵء
˶΢΢һ㶵ѰһЩŮʵһ£ǶԲûʲôΪתĸ壬ܹһЩôء
ǧʥŮ˲ѰһЩʵһ°ɡ
˶ûж룬ȻǧʥŮ֦˶ҲûʲôҲֵ˾ֻ֪Ҫʵ飬ȷǵƶϾпԣʱڲǡ
ͼǧʥŮܿļŮ⼸ŮУʵһλֻʥ˼ʵǿŵ׵ʵŮǧʥŮǰ˶˼֮ǧʥŮҪŮ˵һ顣
Ȼ˵ҪΪתĸǸеЩ㵣ȴû˭ԣΪǧʥŮŮȻǶǧʥŮĲĪ˵ֻҪΪĸ壬ҪǵҲֿġ
ͼ˶˵ǰǧʥŮļֻһŰ벽ʵļǵ澳ǿߡ
ѡһĸ壬һû뵽ǼŮڡ
ûжһĹǼŮ϶¶˼֮ɫΪǷܵһϢǵڴָо൱ھȻһ
ǧʥŮ˶Ȼǲһ㣬һ⣬ĳɹ֤ǵƶϣȻˣֻ֤תֲ֮ȱٵǿеģҪ֤⼸Ůܹܲסת֮Ļ
ֻڲ˼ĸ֮תɹĳɹȻĻֻ˵ǵİ취
Ƿ֮ȻҲҪһʱ䣬Ҫ˵ǿĻתˣֻҪʱ䲻һô򵥣˶ǧʥŮĵȥ˶츮ĸҪ˶ɴ࿪ٳһС罫Ůȥ߶Сڵʱ٣ܿ˶ǧʥŮ㷢ʱţŮĸ¡ȫһ̥ʮµģ
˶ǧʥŮһۣǧʥŮǰȥְ̽ʥ˼Ů¡ĸ΢΢ӦһеЩԣŵٶЩˣ޷γһƽ⣬µȵŮҪˡ
˶üͷһǧʥŮŮڴһɾԪסŮ꣬ҪסŮ˵һǲòˣϾתѾʼʱ򼴱ǧʥŮҲ޷ʩӰ죬ȻĻпܻ֮ıʡ
ǧʥŮ鿴벽漶Ůʱ˶ЩŵĶţϾ벽漶Ů٣ҪѰĸĻǲѣǵ漶ŮߵĻټ츮Ҳûж٣ҪЩȥΪĸ壬Щʵ
ʥ˼߶޷ܵ漶Ļתôֻܹϣڰ벽漶ĻȻĻѰ˽İ취Ҳռ
˵˶ŻôŵĹעǧʥŮ鿴Ǽ벽漶ŮǧʥŮȻҲһ㣬Եú£ǧʥŮüͷչ
ǧʥŮҲ벽漶ŮӶ޷Ϊ滯תĻôıǸѰ˽İ취취ûռĿܣôҲ
һ벽漶Ů֮һǷΪһŮǳãǵûΪҪṩתҪΪܵת֮ĻӰԵñ֮ǰǿһЩ
ֻǼĵһŮѣǧʥŮּ⼸벽漶ŮĽǧʥŮ׵ķ


2304 
˶ǧʥŮɫ仯һҲסźϺµģ񿴵ǧʥŮɫȫչ˶ԼĲ²⵽˽һҲȻǴżڴǧʥŮϾûдǧʥŮõ϶Ĵ𸴣˶ȻЩġ
ǧʥŮ̧ͷ˶΢΢һЦ˶ǴżڴĵʥŮô
ǧʥŮЦ⵴˶ɹˣ벽漶㹻ܵ滯תתΪĸ߶ԷǵûʲôżֺôΪĸ֮󣬽ҪͻƵ漶𾳽ĻӦûɲ١
˶һһ벽ŮɷҲ̽һ¡
ЩŮǧʥŮ˵ˣ˶һӣȥ鿴ЩŮȻЩʣ˶ϾЩģΨоԼһ鿴ܹ׵ķ
˶ķӦǧʥŮֻԵһ¶ѱ㵭ȻһЦ֮Ϸ𼸷κ֮ɫŮ΢΢ĵ˵ͷ
Ȼ˶˵ķӦǧʥŮûо֣ǻĻҲ˶һķӦɡ
ŮȻЩΣһǧʥŮͷһ˶ݰݲ˶ܹѯ˼Ѿ൱Ŀˣ˵ܾĻҲ̫ʶЩ
˵ľܾˣ˶Ҳ⣬˶Ⲣζ˲Ⱑʱе鷳
һŮ˶΢΢˵ͷСŮӵҡ
˶Ů΢΢˵ͷִŮ֮ϣ˶ɲǧʥŮǰֱӽַЩŮС֮в鿴ǸŮͨϢжϡ
˶ʵֻͨԽŮյһִŮ֮Ϻ˶ƽľӦŮ״
˶ϽͿ˶ɫ仯ǧʥŮһ㶼֣ϾѾ鿴һǲʲôĻȻһ˳
˶ſŮӵ֣Ů΢΢˵ͷǧʥŮʥŮҪܵ漶תҪ벽漶ΪĸС
ǧʥŮͷʵ̫Ļ˫ԶûʲôôȻĸʵԽǿԽãֻѵѡ԰벽漶ŮΪĸʹõ漶ת
˶벽漶е漶ŮΪĸ壬ȻͬʵԽǿŮΪĸ壬ôת֮ĻܹʵҲԽǿǵ۷弶ŮΪĸĻô滯תֹ֮ǿԲȫȱʧԱסΪֻҪѰ۷ŮΪĸֻҲܡ
ټ츮ȥѰ۷Ů޵ĻҲôѣÿһݲҪΪĸûʲôϣ
˶һ㣬ǧʥŮͬҲףҲûⷽ˵ν취ơ
ǧʥŮͬ˶һվ츮ڲУҲҪƻмѵȱ
˶ǧʥŮ뿪һʱѰ˰Ůʱ缸ŮѾǽֵԸȥԵûʲô顣
˶ʱ˶һϲ֮ɫż־ȵȥ־ʿ𣬿ģ־ʿӦò
˶΢΢һЦ־ʿ״̫ãǱס뻯ǻȴһ޴ȱݣӦ֪ġ
ŮԵ˵ͷ漶ĻȷвСȱݣʵһʹ˻ķչ
˶Ц˵ܹĻôһͨһͨ
ŮЦǵһô˵ģֻϧҲûôף֪˶취һֱҲû˭ܹ⡭
Ȼ֪֮뵽ʲô˶Ц⣬żɻĵĪǷ˽İ취ɣ
ô˵̵ĸ˽İŮɵĵһʱ佫ĿתƵ˶ϣǺ˵ܹ޷飬ô彫Ǻεȵش
ŮһڴĶԼ˶ǺһЦ˵Ѿˣ𣿡
Ůһ£ȴ΢΢˵ͷ˵˵ѾĻδţ˶ĻǵǾʲô鷢˶϶֡
ҿ˶ɫмֿ˶ѾѰ˽ͨ׶˵İ취ء
뵽һ㣬Ů϶¶˼ɫ
˶żŮķӦһҲ֪һս츮ĵ漶ǿ߱ڴսУֻܽ뻯ǻȱ̫ԣ˵޷ȱݵĻôЩ˵ʵ޷õЧ츮˵һ޴ʧ
ͷֻһĵǿ߾֮࣬Ȼ˵ֻǵ׵ʵվУźܴĳɳռ䣬ΪԵʣ鲻ò뻯һӾʹóɳռ䱻츮ʧ󣬿ǴӳԶԽԽĵǿڴսжò뻯츮ͻһ޷ʵĵߣ˵ǹнİ취Ļô츮Խһĸ
˶ЦŽν׶˵İ취֪ŮŮǴϻ֮˶һ֮󣬿νǺڵ֪˶ͬǧʥŮйһʵ飬ʵ黹൱ĳɹŮϲ¶ϲ֮ɫ
ͻȻ֮俪ڵ˼ƺֻǼЩŮΪĸʱûۿת֮Ļ֮Ρ
˶Բɵһ£ı˵ˣֻŸˣûô࣬ȷЩˣȻ˵ǧʥŮĻЩŮתûʲô⣬˭Ҳұ֤ȵתĻ֮᲻ʲôʡ
˶üͷһǱҪһʵźá
ͷȻұҪȾһʵ飬ȷûʲô⣬źý֮츮ڲп
˶ЦŵҵǼΪʵĶˣһҲԸһ¾Ḷ́ԴҳһЩ׷ֵ
ڴŮûʲôԾԾԵĵһתĸΣ
˶һ¿һתĸ塣
΢΢źεʲôʵǸǻĶ¯ѣҪʵ飬Ҿǵ۷ʵˡ
˶һЦȻˣеһĸˡ
˵˶ĿڰŮϵǿҪʵĸ𣿡
ŮԾԾԣһ֮Ϊ߽׵ʵӱǵн׵ʵٻŮʵ绹ԴԼߵŮѡһ벽漶Ů
˵ٻŮټŮŮøԴһʵײ㡣
Ůѡ˳˶һͼڼŮǰڰŮעһ£˶Իһû뵽Ůڣһ֮ķʽת
Ҫֻ֪תɲһ׵飬ʵﵽ˵漶Ļԣȫ׵Ŀֻת˵׵ĿֻתḶ́Ůڳɹת
˶״΢΢˵ͷԿٳһССڵʱͬźܴĲ˽뵽С統У˶һĹ۲ת֮ĻŮڵı仯
ǰʱ˶ͨķʽ򵥵Ĳ鿴һ¶ѣȴǿĽв鿴ŮȻҲ⣬˶һϸĹ۲췢Щת֮ĻڼŮڷ·ǽһϸ΢ı仯
˵ϸȥĻͲʵԲһЩҲδܹ˶һĵ۷ǿ߶δܹЩڼŮڷϸ΢ı仯
һ˿˿Բϸ΢ı仯ǸıЩȱݵĸԵɣ˿˿ı仯һɹ΢ӼŮ뵽ЩУЩȴȫӶЩ뵽֮󣬾Ȼͬһִת뵽Ůڡ
˶һԱȷ֣ڵһı仯ΪԣҲΪͻģ˶ܹܵһת֮һھȻڻĽʶУ˶е൱ĳԾ


2305 ծ
˶æȥ鿴ŮڵĻȻʵŮڵĻڽֻڵĻչֳʵǿŮڵĻܹһ˿΢ļ󣬿Ǳ仯ȴСģϸӦĻı仯ֻǻرǿ
С統ʱȥڰС¡һڹ䣬ͼһ˽žͼһӰ˵ǰ˶һ
һոմڳ˫ۣ۴żã֮ɫ˫֮󣬺ܿͻָ֮ɫ˵ĸоͺ˯һһ㡣
ϾǽһֻתҪֻ֪תͬʱ˶Ǳ𣬿ͬ޷ͬϵ֣֮ĸӦٴν
һ˲˶Ͱյ˻һб仯ڲ˻ľ޴ı仯֮˶Ͻסϲ֮ɫ
˶ɵĹЦŮ˶ǸϲģҲ¶˻ϲ֮ɫʵĽӦ÷ǳĲȻĻ˶ҲܻôĿġ
˶Ůȥһʱ֮䣬ŮڵĻ޷
˶ôҸоһʵƺ˰
˶ЦץļΪĸ廹ĲһʵΡ
ɵİ˶һۣȴǸ˶˶һ˹ȥһ鿴֮¶־֮ɫףû뵽أһʵȻﵽ˵۷״̬ʱпͻء
˶ЦŵǰҪ֪һʵҲǵ׶ѣʵڵ׵Ҳֻһ㣬˵еĵ滯඼㣬Ǿһ֮󣬲ֹǲȫȱݣʹʵ˾޴Ľ
Ҳżϲ֮ɫİ취Чء
˶ٺһЦҪڵļˣһԱ֮ǾͿһ˽ˡ
Ů˵ͷŮ϶һȻһôɹôڵļҲӦòʲôĲ֮ͬǡ
ŮڵĻһһŮڵĻս֮˶һ˵һۿȥ˶ı仯ܹ
Ϊĸת֮ĻʵǿȻڵĻʵŮΪĸĻ⻯ʵ½˵֮£ȻΪȻڣֲȱֻ֮Ҫһʱ䣬һٴδﵽʵ
½޷ʵǾ磬˵ģʵף԰벽漶ŮΪĸ滯ȻһȱݣһСȱݸ㲻ʲôû㹻ĵ漶ŮΪĸ֮£Ψа벽漶Ůѵѡ
˶ŮЦŵǲ໥ԶԷΪĸ彫ԼȱֲȥѰ־ʿǣϢǡ
˵˶һʧ
˶ǻ˼ʱŽ⣬ֻû֪᲻ᾪȵӶô˶ûܹİ취˶ֻѼʱͽ⣬ôô˸оš
˶ûı£ϦµĻֻ¾Ǹ˶ٶʱҲδܹġ˵˶ܹ֮ʱھͽ⣬˵Ϧµ˵İ˵Ϧµ˽ġ
Ϧµ˵ĻǵǲˣϦµ˴ʥļʶҪЩȱ⣬Ҳʲôѵ顣
˶Ѱ˳־ʿʱ򣬳־ʿѾǰķԸ츮֮౾ڴս߾ۼһ
ͳƲ֪ôһͳƲŷ֣츮ֻǱĵ漶ǿ߾һٶ֮࣬ҼЩ鶼˵ĵǿߵĻ˵û󷨱ֶεĻôһ츮ֻĵͼﵽ˶֮ࡣ
ٶǿ߰ռ츮еĵǰߵˣ⻹ֻ츮һңʧǿߵĻôһκĴͬħսǽħ׵ĸˣʧҲǴľˡ
Ϊ˶󷨵̫ͨ˵ҲоƵֶͨΣ˵Ĵһǿ߲඼иԵǿ
ЩԼǱˣܹס츮Ҳ˱סһٶĵǿߣЩǿܵȱݵƺʵ˶ȴѾѰ˽İ취ҪãЩ˵ʵٵ
ͺñȳ־ʿɣڱ֮ǰŵ۷ľΪģֻҪĻȱݵĻô۷ľڣʵǻͬһװ
˶ڳ־ʿסʱ򣬳־ʿͬһЩνı׶˵⡣
ô׽ĻҲһֱŴôˣԴǾһ໥ҲûʲôĽչ˶üͷһüģ
˶ֵʱ΢΢һ£Ӧ֮æǰ˶
˶΢΢˰ֵλ츮Ĺ˶񡣡
˸֮˶Ŀ˵ɨλ˷Ϊ츮ĪĹѫҵлˡ
ң˶Ĵ
һ˶˵λڻʵ޷ҲǷǳģ޷Ļ츮ǴĲԱұ֤һһ
˶ûеһʱ佫Ѿ˻ͨı׶˵֪ˣ˳־ʿһˣȥ֮󣬳־ʿ˶³֣Īʲô»Ҫͬ𣿡
˶΢΢һЦų־ʿüͷ˹־ʿ״ûܣ˶һָü֮䡣
־ʿȻ֮ܵһӴѶϢԼԺ֮У־ʿһѶϢʱ򣬳־ʿϽס¶𾪵ɫһĿ⿴˶ȻǱ˶ѶϢסˡ
־ʿһ˶ϴһ˿ŵɫ˶⡭Щ𣿡
ǳ־ʿ֪˶ͲͬЦΪ𾪣Գ־ʿŻ˶ʳôһʵĻҲ˵־ʿǶô𺳡
˶ͨı׶˵İ취˳־ʿ־ʿ˵𾪵Ҳ֮С
˶ų־ʿǰ𾪵ɫ΢΢һЦôѵ˵ƭ㲻ɣѾһʵ飬ŵĻҿһ
˵˶ų־ʿ۾ϸĶ˶ļǶһŮĻһʵ࣬ﵽ˵۷״̬ڼĵ滯мǲֵܳģһŵľ磬ʵȴǴڵ֮£൱Ĺ죬Ҳ˲ó־ʿ֪һǾ벽漶ŮΪĸתĶ״̬
ʵ½һ£ʲôҪǻ޷еı׶ȴǽˣֻҪ⣬Ī˵ʵ½һ㣬½ٶֻ࣬ҪоڣҪͲ⡣
־ʿмޱȣȻҲ޷ε¶ɫֻó־ʿ¡ҪһԿ
˶΢΢һЦף㲻ѰŮǰҽѰʵԽǿŮԽãǸԷһЩôҲûʲô
Գ־ʿ츮еĵλ˵䣬Ȼڣ˭Ҳұ֤־ʿ᲻ػ۷壬˵ʱ־ʿкܴӵġ
־ʿѶŮ֮󣬺ܿͼӰԶ˶˿һŮߵʵȻﵽ˵߽ףʵڵףǻ˵Ļһ漶Ů޶벻־ʿֻһѶˣŮ޽ӵ־ʿĴѶûиŮ޸ܹŮҲڶġ
һǰ˳־ʿĻôֻҪ־ʿػ۷壬Ȼõ־ʿĿء
Ů˶ʱϽס¶־ȺͰϲΪ־ʿ֮󣬻޷Уʹʵ޷˶Ὣ־ʿ˶ǵȻ˶ûз˳־ʿ
Ůľã־ʿԼĸǽ޷еİ취˶˳־ʿģɼ˶ڳ־ʿǺεȵĿء
Ů֮˶֮ų־ʿʿ
־ʿŮǰȻŮԸԼģȻ൱ĿģϾ֮Ҳ൱ʵģϾԼǸŮ޴ѶģֻǰŮ˶ԸֽھܾůŮĿΣһȴó־ʿˡ
־ʿһĿŮһ۵λܹڳΣ֮ǰּˣձк񱨡
ʵﵽ˵߽׵Ůų־ʿʿʲôǾʿִȵĻѾΪħɱˣʿõǵĵطǵҡ
ŮҲ˵˶׹ԭ־ʿڼŮȴž֮ء
˶ֻһԿţûп˵ʲô
־ʿŮǰϣܹƻȱ֮ǳɹĻ˻ȱݣҽط۷ΪϣֻȴҪǵһá
ŮԲɵһ£¶ɬ֮ɫȻǱ־ʿĻˡ
˶״ЦһŮλˣ־ʿ˼ҪΪĸ壬ԹĻֻתһ򵥵ĽϣܹǵһĻѡ
Ů˶Ľͣ־ʿ־ʿҲ¶֮ɫȻΪԼû˵еЩ˼ŮԼ־ʿ취ǸҵģѾʵ飬һжû⣬ҶҲûʲôӰ죬ǻһ˿ôǷԸͿԼ𲻻ǿġ
Ů΢΢һȻ˵ȥ־ʿĻĸЩ˼Ȼ־ʿ˵ĳ̶ȣټһԻ˶ڣ˵ǹܾ˵Ļֻ²ֹǶ˳־ʿһ˶²õӡ
˳־ʿ˶˲õӡôȵ־ʿػ۷壬ĿŵĸǴСЬ˶֪Ҳ˵ʲô
뵽Щ֮ŮֻԵԥһ˾ǰﳤ־ʿһ»ѣûʲôӰ죬һܹó־ʿǷһ飬ܹ˶ºӡֶֺΪء


2306 츣
־ʿŮǣ΢΢Щţ˵ŵĻȻƭ˵ģϾϵĻ⣬䣬ôɾξ͹ϵһУȻ˵֪Ұ벽漶Ů޵ĻһԽȱݣǼȻиõѡΪʲôͲء
˵ֻҪ־ʿԸĻδزܹѰ漶Ůĸ壬ֻ츮УϤŮ޵õĴѶ֮Ҳֻǰǰ֮ůһӾ¶˳ŮܾôҪѰʺϵĶҪһ
ڳ־ʿвȷǰŮʲôѡʱ򣬾ͼŮų־ʿʿжȻʿõǵĵطϵɽ»𺣣Ȼӡ
˼ǴӦﳤ־ʿæ
־ʿЦãλһҿԻָʵ
˶Ůѡ΢΢˵ͷܺã֪ʿ׼ʱʼֻתأ
־ʿȻԽԽá
˵ų־ʿŮȥŮ΢΢һ㶵ûʲôҪ飬ҪʿܷԸǡ
־ʿ˶㿪ʼֻתֲ֮ȱݣϣܹ»
˶ЦȻû⡣
ͼӰ֣⼸Ӱǳ־ʿĻ˵־ʿĻҲֻ̫࣬漶ѣȻڴսļĻ־ʿĵ滯ﵽ˽ʮ֮ࡣ
ܹʣҲ൱ĲˣΪںһ־ʿĻнֻת
Ͼ˶Ĺֻת֮취ûо˵֤Ȼ˵˶ܹ֤취Ӧû⣬־ʿûǱһЩãҲûһ¾顣
־ʿһͼһû뵽ŮУȻ˵Ů׼ڳ־ʿĻû뵽ŮеʱŮȻһ£ֽ֮ɫ
Ͼǵһ飬Ҳ־ʿǻת֮󾿾ôһȻ˵˶ǲûʲôΣûоͷʱ򣬵ȻǳĽš
Ůŵɫ˶ЦýţѾһʵ飬һж˳ҪľǾĵȴȵ־ʿĻǾͿԷ֣дǸûʲôӰ졣
˶˵ŮԵķһЩ
˶ЦŵʩչͨʱţȻĻ֪Ҫ೤ʱܹ˳ء
˵˶ٳһС罫ŮУС統еʱʧٶȼ죬Ůı仯Ҳ൱ԣʱţС¡ḁ̊́ʮһ㣬׼ŮȻɫ΢䡣
ֻܽΣȻӦôʱҲûзأֻڴһ˳
ʱ̵־ʿԵ÷ǳĽţһ˳ĻôһΪĻҲֻת
һ߽׵Ůʵǿ丹еĻȻȽͼһâ˸¡Сʧ̶ͼ־ʿһ֣ͬ˶ǻת֮ķӦһһһãܿͷӦһ鿴־ʿȷһֻת֮ȫֲ˻ȱݣҲ˵ԺһԽУָʵһ
ûжãŮ޸еĻҲ˳ǳȫ˻ȱݣó־ʿΪ֮ܲѡ
ʣµıһΪĻȻѡ߽׵ŮӽתһŮ޵еһת
־ʿͳͳֻת֮󣬸ڻ־ʿϲɵ¶˷ܵɫ
ŮͬҲ¶ϲ˷֮ɫҪ֪Ϊ츮һӣȻʸ󷨣һŴ󷨵ı׶Ҳ൱˽⣬ۼ޷еıȱ׶˽壬Ů
ŮԾԾԣǸԶл˵ܹʩչֻת֮ĻôǵĻҲӵǱǽɳΪɱȱǿҲûпܡ
ܹ漶ĻѾǷǳˣĻиһϣһͨԵøΪ졣
˶ŮɫӦУȥҲܹ֪Ůе뷨ֻת֮ȫֲͨȱʹһŻͨ˵˶ֻת֮ɢ
Ů츮ǿߣ־ʿʸֻת֮˵˶ֻ΢΢һŮ츮йұ㽫ֻת֮С
Ůдϲæ˶л˶ɫһ˵ҲӦֻת֮ϻͨʲôЧ˵츮Ĳ֮أϣܹ±Ѫģý֮й
Ů֪ǲѪĵĻ˶ԲὫطǣ˵ܹõطѾˣ˵˶ǷѪĲйҲ֮е飬Ī˵˶ˣ˭طйģһЩصǿߵĻ³֮⣬ԲὫط֪κˡ
Ůеļ˶г־ʿ淢Ѫģ˶΢΢˵ͷŮüһ£һѶϢ뵽Ůʶ֮Уֻת֮ҪעһЩ⡣˵ǵõЩѶϢĻԼȥ㲻ûʲô⡣
Ͼ˶ǧʥŮ˵ľε֮ߣдطʱҪע⵽һЩǿĶ죬ǻԵһЩߵĻɾûôˣʲôطעⲻĻпܾͻһͿὫٵҲûпܡ
˶˻ʾŮȥŮ൱ʶ࣬ټϵطʹԼĻ˶ʾȥȻǵ˼
Ůȥ־ʿżϲɫһطôƲ󣬿ͬϵĻǾһͨ򲻿ɽ֮й
˶ǺһЦһ㱾츮֮ЩˣҪô˷ɾûôףʸô˷ҲҪбѪĵԼ
˶ô˵־ʿͷǸǵܵǴ˷츮ڲĻǲȴЩ߿ʼأ
˶֪ǳ־ʿΪЩ΢΢һЦȻ˲УΪ츮´󹦣ˣȫʸд˷˵ˣ˷ΪǵԭſģУѵвɡ
־ʿԴϲ˶´һڵѶл֮¡
˶æס־ʿʿǧô˵ô˵ɷҲ
־ʿ΢΢̾˿ֻϧ츮ǿŮ߲࣬漶ĴҲôЩˣĵһֻЩɲô˵ģҪ˵Ϊתĸûʲôϣ
˶˵ͷ⵹һ⣬漶Ů޲㣬ǻа벽漶ŮȻ˵԰벽漶ŮΪĸת֮󣬻ʵ½ǻһЩʱͿԽ֮л˵԰벽漶ŮΪĸҲһѡ񡣡
־ʿ漶Ů޲࣬ǰ벽漶Ůޣ츮ǿ׵ҳǧ֮࣬˲˵иԸΪĸ廹ûʲôġ
˶벽漶ŮΪĸĻҲһĺôģܵתĵ漶Ӱ죬ϢҲ仯ǽͻƳΪǿߴкôֻҪɵӣֵסջġ
־ʿԵЩĵͽЩ˸øת֮
˶΢΢˵ͷǰҪЩĵǿߵģֻҪ⣬ôҪãЩǿ߾ͻһαǿ츮Ծһĺ¡
־ʿ˵ʱ򣬴Ҷ֪־ʿǰΪʲôֻ־ʿһϲģҲ²Ӧʲô¡
ȵе˶֮󣬳־ʿһʾ˰ǰһһּɫ˵λǰһĺϢҪߴҡ
һȻͬ־ʿ൱Ϥ˳־ʿĻЦʿʲô°˵ôҲ˸ˡ
־ʿ΢ЦŵҶ֪ǻ﾿Ϊʲôɡ
ǰߵǻ˵ǴһﵹùЩħٵ֮ңҵø»ͨʹǱȫһﻹΪҪҳͨ׶˵İ취𡭡


2307 ̵ջ
Ȼ֮߷Ӧ˹ϴż־㵻гԾɫų־ʿʿ㲻Ǵͨı׶˿Խ˰ɡ
˵ƺǾЩܣԺǺЦҾӦòϢŶԣǴԴĴһȦˣҲûʲôõİ취ܹĻ˵ͱ˸ˡ
϶¶һɫȻǶߵĻͬû˭Ϊ־ʿҪǻͨѾˡ
־ʿǺһЦϴżֵ֮ɫߴһɣǻͨı׶˱ˣΪǲһϲѶ
ʲôôܣͨı׶˾Ȼı˸ˣʿͬǿЦɡ
˵ķӦһ㶼־ʿԤϣ˵˵ķӦǳͺñȳ־ʿ˶֪Ϣʱ򣬳־ʿ֮кγǷǳĳԾ
־ʿɫһ˵ڴĿ⵱лĵ˵ͷȻָԵ˶ǲҵĻôҲӦŸǡ
˵Ŀ৵һתƵ˶˶ȻŷģȻ˵׳־ʿܵ˶ͬǿЦô飬ǸоģȻһֲ
˶˻ĵͷ־ʿûƭңͨı׶˵ȷа취
һ㶣ŷӦһĲɵĻ˷ҲϾ˶ôһҲζǵʵлָϣ˱Ѿ˵ģȻǿϣβΪ֮
Ϊһߣ׷ǸʵһΪԶһ磬Ҳûһϣһ߶ԣδһ־޴ĥ
ܹΪ漶ǿߣһ֮һĴڣܹܴӴ֮ΪҲ޷Ľ˾ۼһûܹʲôİ취һжЩˣ˶Ȼа취Խ⣬ȻΪ֮𶯡
˶˵ķӦ΢΢𣬰־ʿڶûȥ˵ĻôҷйһҲãϾѹôʱ䣬й˵Ҳһĺôġ
˺ôһƺǷйϣע⵽˶һԿǣ¶֮ɫӦ֮󽥽İ
־ʿڵλǰҪطңôҴӴԺͬһС
ҵȰл֮¡
˶лһ˶ûܣ˶Ҳܵǻһ˵Ļܹôǿߵߵݡ
˶һµλ츮Ĺ˵Ϊ츮ĪĹѫλǱ⣬Ա˽ͨ׶˵İ취ϣܹ֮ͨı׶ˣΪ츮ѫ
ز
־ʿ˵λ뼴ǲ˵Ҳ֪ͨı׶˵İ취εȵҪ츮ѾɢУһͨ׶ˣ׶˵İ취ȴޱ󣬴ұҪз±Ѫģ֤Ὣ֮й
һߵͷȻطԲܹйȻĻʵ֮ɡ
û˭ʱ飬ԴηѪģ˶һһĽֻת֮ˡ
ڻ֪֮֮¶˾֮ɫȻûϵİ취Ȼˡ
ֻһ˶ط֮ΪĸĴȻʵԽǿԽãǵ漶Ĵڣ츮ûôĵ漶Ů߰
־ʿԲôôԽأȻ漶ŮûʲôϣȫԿ԰벽漶ŮΪĸ尡ЧҲ󣬲Ҫң벽漶Ů޶Ҳɡ
Բɵ¶֮ɫȻ԰벽漶ŮҲһ˭յЧһЩȻ˶ǵطᵽĸΪ⣬ɵҲܹ뵽ΪĸĴڣȻʵԽǿԽá
ֻҲ漶Ů޵λͬʵǿŮޱ㲻ܹ࣬ﵽ漶ľ͸Ϊϡ٣ʹõ漶Ů޵ĵλԵЩڲͬ
˵Щ˵УҲֻôܹлѰõ漶ŮΪĸʹûתҲֻܹѡ벽漶ŮΪĸĶ
ûа취Ѱ漶Ůޣǰ벽漶Ů޻Ǻ׾ܹѰģǵݵλǱˣҪ˵漶ŮǽתҲûʲôѡ
ѹֲסĵĳ嶯ȥѰ˰벽漶ŮУ־ʿ״˵λҲһˣֻҪǲйתطǡ
˷׷ȥæȥȥˡ
Щ֮УٵֻһлĲܹ֮࣬ӵĵ漶ɼЩ֮߱ǰҲǼǿĴˡ
ͺñȳ־ʿ䱾֮ǰҲǴﵽʮѣֻͬħһսĻȴʣ֪ЩźüĻߣ֮ǰҲҪŵн׻߸߽׵ʵ
ǿ߾Ī⣬˵ûа취޷еĻ츮Ȼһ޴ʧ˽İ취֪Щٴγɳʱ츮ջһǿߡ
˶ų־ʿʿչʵǣ˷սһƽ͵ʱ䣬ǲþʿڷˡ
־ʿչУ˶ӳ־ʿ뿪ȥ˵ˡ
˵츮֮һŵɽ壬츮ɽ嵱УҲһΪͻˡ
˵ڴսջνǾ޴󣬿˵ֻҪܹڴսҴôջȻСǳǣʵǿᣬɱڶħֵĸֱˡ
˼Сɽһĸɫз䣬ϾǴ඼ΪһСֶԸħ񣬼ȱ֤İȫֿԸΪѸٵɱħֱ
˺ѦɽһӶ˴ıǰСɽһı˸ɫôһƽ˼ѵ顣
һɨͼСɽһĵرзֳһֱѷһԣó־ʿЩ˶Ԥ֧ЩĵرΪʲô˶һôķˣֻǲμһսѾôջ˶ӵ츮ôӴ˵Եͬħսջı֮Ծˡ
ѦɽЦŵǰܹôôԤ֧ƻĵر˶յı֮ȻǷǳľ˵ģһδһջСȴҪԤ֧˶ıﻹϣ˶ıǸ˰
˵ǻ˶ıܹ֮ʣıջСء
Ѧɽһץͼ˼˸ű˵ǰǰ˵ĺЩҪ֪Ŵ統еʱҲǿӵôһѣȴ˼ܹ֮ƽĻǲǹء
һɨ˼ֳݣһļ뵽УԽ𣬶˶һЦǴͷ֮󣬽ЩǼ򵥵Ķˡ
˸ַ˶ʮ֮鱦ʣµľСɽһĵرЩĵر˲ԼĵЩĵرҲеȥԼһЩǿĻ
Ѧɽǰôĵر㹻ȥʮε漶ˣǳɹļСҲܹôһ漶Ļɡ
Ѧɽг𻰵ʱ˶ɽԺſڴֻ˶ˣѦǰڣ˶ǰݷá
˶˻ѦɽɵĶһۣ˴Ӵ˳ÿվſڴ˶
˶˺Ѧɽӭó˵˶ôϾȻпǡ
˶΢΢һЦʲô츮һ˦ƹĽɫʲô鶼òġ
뵽У˶ǰһѵĵرʱɵһ£̶Ӧų˻ѦɽЦŵλοǴջ񰡡
˶Ļ˺Ѧɽһѵĵر˶˵Ҫл㽫ǴŴ統дأǴ۽磬ȻĻŴ統лҪΪһ鱦һء
˶΢΢һЦλѡҲλļң˵ջҲǴӦõġ
һָǸֳһĵر˶˶Щĵرǹ黹ģǰԤ֧ôһǼ˫
˶ûͬ˿ףȻ˵Щﲻ٣ǵջҲСʣЩ˷ֿĻÿ˶ܹʮ֮ı﹩ȥ漶Ļ
˼˶¶Ц⣬ǵԤ֧˶ıѾǸе˼ˣ˶ЩҲһ
˽ʣµЩһ룬Щʧ֮еıʱʧƺһࡣ
˿˶˶Ӧòǿϼһİɡ
˶΢΢һЦ֪ǰҴ˷ǰΪѵ˻кڷλ
˶ô˵˲ɵһŶô˵Ѿѵ˻кڷȬ鵤ˡ
ѦɽҲһϲĿ˶˶΢΢һЦͷλҿ
˵˶ȡһƿƿӨ͸ԼĿԿһѪɫӣ˶ƿʱһֻŵһ㣬˺Ѧɽɫ΢΢һ䣬ЧãֻһѣǾȻо࣬ƿ֮еĵЧýǺεȵľˡ
˹һЦãʵ̫ˣôȥڷˡ
˵ų˱˶ֱڷѵߵסȥ
ѵͬڷ˴һͥԺУˣǼˣʵҲһĵȵģʱͥԺ֮ԼһŲ˫۶һۡ
Ϊôѣ˻ѦɽǵĽŲȻǷǳϤˣŵǽŲ֪˹ˣлһŲЩİܿ˱˶ĽŲ
֪˶Ѱ˵İ취飬ռħʬΪľǴдԸ˵ҩ
˶ͬһǰȻѵ˺ͺڷס룬Ҳֲǻ뵽ЩϾ˶ʱǰмĿΪǵƶģǲ֪˶ǲѾа취԰ˡ
ƣΪ˼ԴԵʣǿ˶û鵤ĻҪ൱ʱлָĿܡ


2308 ޴
Ŵ統еĻʱҲǵȲãںĴ֮У˵ΪƵԵʶ޷ʩչʵĻôǽջȻ̫ͬࡣɲܹܵġ
˶ͬ˻Ѧɽһ˵һĲɵĻԾ˸ӭ˳
˶ߵſڴʱ򣬺ڷѵ˶ѾվſڴˣվѦɽЦŵλɫ
ҲֻѦɽĽܹͬڷǿЦȻĻô˵ˣǻŭˣΪǶǵһַ̰
ڷ۾ݺݵĵѦɽһ۵ѦѵɫҲεջ񲻴
ڷ;ܴľ˳˴սкǲʣϾ˳սôܹõĸֱȻҲֻ࣬ǶԱһǰջ񣬶˾ܹõѦɽܹ֮ͬöٵıԶѦɽܹôı˻൱Ľġ
ˣúڷסѦɽһۣ˵ʱ򻹴żߡ
Ѧɽ΢΢һЦ뵽ԺӵУڷѦɽ˶죬˷·ǼƵá
֮󣬳Цеźڷѵߵλˣ
ڷЦΣһʱֺ֮òˣɡ
Ѧɽǵϣˣ˶ǸѰ鵤֤֮ǵȬ
˶һ¶ЦԼûпأѦɽˣҿǾԪЧ÷ǷȻĻԼҪסˡ
üͷһѦɽ˵ô鵤Ǵû˵Σȴˡ
˶΢΢һЦžԪȡžԪװƿУѪɫľԪӨ͸ƿȾѪɫ
žԪƿ֮ɢŵĺ⣬һС̫һ㣬ڷѵ˿˶еƿвɵ˸ž⡣
˶óǻôĹռĻħʬ鵤ЧӦòѦɽ˵һ鵤¶ǿȬȴǲŵġ
˶ڷѵ˵ķӦУ¶һ˿Ц⣬⾫ԪЧãĪ˵ǳǣҲֻԼ֪鵤Чεľˡ
ºڷ˸о⾫Ԫ鵤ǵȵ˷鵤֮϶һķӦ
Ľƿˣ˶Цŵλ鵤£ЧΡ
ڷѵ˱Ƚ鵤£ȵ˶ȥ֮з£ʱ򼴱鵤Чò˶ҲΪ˸оϹȥ˵վ˶λΪ˶ǡ
˶ȴھͽ鵤£ⲻúڷѵ߸оЩ˶ȥֻ˶һЦ⣬ѵ˵˶ôĲɣ˵鵤Чôǿ
ڷЩţ˶һ۴ƿʱһŵ˲ɵľһֻζ֪ƿеҩǷ֮˵ʲô鵤ҩǵء
һ˻Ľ鵤ȥһ鵤ڣ鵤ʱһůһůŸʶȥ֮ڷѵ߽סһ泩֮ʵ̫ˣȥ鿴鵤ЧþΡ
һůŵӿȥܿһֳʵޱȵĸо֮ůģúڷѵ͵˫ۣнס¶𾪵ɫҲֲö˵𾪣Ϊĸܵܵ˾Ȼһů֮·ٵȬˡ
βиеޱȵأҪ֪ǿǷǳܵƾεģ鵤ҲôЧЩǲԼоˡ
Ǿһ鿴֮˷ǵĸоһ㶼ûдڵƵȷȫȬˡ
ˣȻȬˣ˼飬̫˼˰
ڷһЦ
źڷǸӦѦɽг˲ɵĶһۣ˾ӶԷп˳Ծɫ
Ҫ֪˿԰ڷ˹ģڶ˵֮ؿνһ˷һ鵤ѣôصǶҪ޲ߵƾȻһȬˡ
Ѧɽͳ˽סһ˵ǰźڷѵץ˹ȥڷǽѦɽ˵ķӦвЦŵǰһƣǲȬء
˵Ҳڲ鿴ڷǵ״Σֻ˶һȻЦվû˭ǾԪЧˣ˵ƣһžԪȥ϶ܹȬ˵ںڷǰ㼤ķӦ˶һ㶼֣˵ڷûһķӦĻǲĹһء
Ľץŵĺڷַ£˿૵˼飬ǲ˼鰡ôصƾȻȬˣĻֱš
˵ų˶Ǿʲô鵤Ȼ֮Чǡ
˶ƺ֪˽Ҫ˵ʲôЦҡҡͷǰ鵤ޱȣɰ벽ʥǿԳħʬȡһ˿ں϶ɣ˵һžԪ൱Ҫնɱ֮ħ۷ħ񡣡
˶ô˵˻Ѧɽɵĵһ׹Ϊʲô˶ҪռôĻħʬˣȡǾԪˣһžԪȻҪħ۷ǿߵħʬΪɼôһžԪǺεȵ
²۷ħʬҪĻħʬҲǾ˵֣˶ԣ鵤ûʲôռͣҪ벽ʥǿԳֲпܻã͸ӵԳǾԪ֮
ǾԪЧǻǲǿԴ˶ȡһ֮ãڷǰƶܹȬֻҪǻһھͿһ鵤൱һ鵤˭żŰ
ڷѵ൱𺳣ΪûбʲôϣƾȻȬˣöкǸмߵ˶ǰ˶˶ǶлˣѰ鵤Ļ֪ҪʲôʱǵƲܹȬء
˶΢΢һЦⱾܼģҪлĻǶлǰɣռ㹻ĻħʬĻҪľԪǲء
ʱѾƽľ˶˶ԺԼռħʬǲǿæ⾫Ԫأ
˶һµλĵĻ⵹ûʲôҪռ㹻һžԪĻħʬɲһ׵顣
˵õ˶Ĵ𸴲ɵĹЦһòˣռˣʲôʱչ㹻ʬʲôʱܹõһžԪҲ൱Ĳġ
ڷѵΪȬ˷֮Ժӵз˳ХǳХɽصȴǾɽϵˡ
ɽɽ˺ڷʮĳХⲻǸеޱȵľȺͲ⣬ΪʮĳХʵ̫ϤˣǺڷġ
ֻǺڷѵ˼صƣԴͲôĳ㣬˵˵ĳХ֮󣬵֪ڷ˵˷׷źڷǵס
һת۵Ĺѣ˱˺ڷСԺ֮УСԺУƼɽ桢Ѫɱ񡢶˹ˣ˵ŴһǿܹĲ඼˹
ɽǿʮ㣬ȫһûģѵ˺ͺڷ϶¶˳Ծɫ
ڷżֵɫƾԣ·ɽҫһ㡣
ɽڼ˺ڷ˵֮󣬷ӦͬѦɽгǵķӦһ㣬ܡ
ȵɽ侲֮󣬼˲źڷѵѯʵ⾿ô£ôôȬˣҲ̫˰ɡ
˵ż˵Ŀ⽥תƵ˶ϣҶڸԵֶλ˽ģǲΪǳ˻Ѧɽκ˺ڷǵƣ˹ıµĻںڷ˵ʱǱѾֽ֮κˣҲôá
Ȼˣôκ˺ڷǵҲֻһˣ˶֮⣬еڶˡ
Ҳֻ˶ſΪһֱ˶ǵӡĪ⣬ƺԶĥ͸˭㲻˶һЩʲôĵơ


2309 Ķ
ڷȬƺҲֻ˶ֶκˣҿڷǵɫһҲָ˶
˶΢΢ʼЦŵ˵ڷܹȬǶλռĻħʬǴЩħʬдľĻҲûʲô취κúڷǵơ
˶ô˵¶Ȼɫԭ˶ռħʬΪ˰ڷð
Ȼ˵֪õģܹڷǰصƶôκãҲһֶΡֶܹ֪εĻ˵˵ĻҲһ֮ء
뵽һ㣬˵϶¶ɫЩ˵飬˿൱Ե˵ķӦʱ򣬳˱㿪ڵֻϧʵ㣬޷Щħʬ
˳˵Ļ¶ֲŵɫȻ˶ãôֲ˶٣ΪʲôͲܹأ⻰Īƭ
һ֪ҵ˼ɵĿЦλ֪˶Ҳ޷Щħʬ˶붯˰벽ʥǿֲ߳ŴЩħʬȡһ˿ܹúڷȬ
ô˵¶Ȼ֮ɫԭǰ벽ʥǿְ߳ѹֳ˻˵˶Ҳ޷Щħʬء
˶һλԺռ㹻ĻħʬĻҿ벽ʥǿְ߳λǰ鵤һ鵤֣ǵ䣬ȻĻصƶȬġ
˶ô˵϶¶ϲ֮ɫȻ˵֮δܹмռ㹻Ļħʬǲô˵˶һϣϣȥ鵤
ֻ˶ǵʵǲǽĻǺѴչһžԪҪĻħʬ
пܻ㹻Ļħʬ˶ŵ˹ǵһԭϣЩܹħԳصĴ
ϾҪռ㹻ĻħʬĻôҪȥɱħſԣħĴȻȫߣǲζźĴ統еĻħȫˣҪ֪СĴ綼ħռݣںĴ֮УħȻռƣȻޱȵľ˵ġ
ЩħֲںĴͬĴ籾жţǼǿˣôЩħᱻѹȥҪЩħ׵ĺɱȴҲһ׵顣
һδսȻ˵ȫЩħ񣬵ǸʧҲ൱֮󣬻һЩҪһȥЩħϳĴĻȴЩʵ
ǶڳǶԣȴЩͬҪ֪ǰĴĿĺȷ˵һλĲǶԸħ񣬶Ϊħϵĸֱ˵նɱħ񲻹˳ľٶѡ
ôֻҪЩ˶Ըħ񣬲ĿΣںĴԶһ
˶ǳŵֻҪܹռ㹻ĻħʬĻ붯벽ʥǿְ߳ȡ鵤óгһϲ֮С
˵ǰССֲó΢ĻһЩĻôһսóǼʶ˻ħĸ㣬Ǻڷ;˳սʼ̵ջ֮ҲΪ֮಻ѡ
ջʵ̫ˣıＸλǵ۾еһЩŴ統еĻֻ¸ûпܻãںĴ統Уֹǻһ
˵˶Ļһ˸ž⣬úڷ˶˶һδսǲ˵Ĵ֮еĻħѾأ
˶ЦŵôܣĻħĴ磬һĻħ񣬿ںĴ統ɢڸռСĴħȴǶ಻ʤλȥնɱĻֻλ֪Ҫնɱ೤ʱء
˶ôһ˵ڷ֪гĻħԹնɱӶᣬ¶˼׺֮ɫһҺѵ;˳սջȣȻлħ񣬴׼һҪЩħÿ
˺ڷĻ˷ۣʲôջڷǰջҲջȣôŴʱһĶҪ֮Ϊؤ
ôһδսջ˵ǵȼеҰνĲ㣬ڳûһԼջеģȻ׵ĻôıôΪʲôͲȥȡء
˵ˣЩħǵоһƶ⣬նɱЩħȻһЩǱŴ֮ͬɵ˵һЩ鱦Σճ̶ȱֱûпɱԡ
˵˶ע⣬ȵɽһʱǾȥѰ˶˶ǲȥԸЩħ񣬼ȻôĻħڣǲץסĻȵŴ֮ԮĻǿɾδܹ֮ıˡ
ǺǵһԮųɾŶһȺ̽ĴˮǳڻҶѣʱĸѾĴ˻ȥ
֪ħıô࣬ô׾ͿֵĻ˭֪ǵʱٵǰ
µʱҪͬǵЩ˵һӻħֱûôˡ
˶˸ŵ̰Ĺâ΢΢ҪľЩԸħͷĴСܹ֮ȥԸЩħĲ࣬ǳЩǿȴһǿ
˵ܹúЩ˵ĻȻԸЩħɲС˺ϾǼнʮĵ۷ǿߣټ֮ĵǿߣһɲݺӵǵǿ߷ɢ۷ǿͳһСӣҲһĻħԵֵסġ
ûħ۷ǿĻħ䣬һЩ˸ϵĻų˸һ;֮ͲĽ
Ȼˣ˶ҲûԼ⣬˵˳ֲɵӣǳ˶⣬Ҹȡ裬˵˶⣬Ǿøûʲô
˶ҪԸħ񣬶ôγҪ˶ںĴ統еĵλӰԸħء


2310 ȡ
ǲȻĻǺαش츮ȫԸɢ뵽Ĵ統УֻҪĵĻһܹѰħ񣬵һֻǵĴǳա
ȻſŲζԴǺͬ˶֮ĹϵǺǷֿĻ˶δʲôǶǶԵĻȴûʲôôģϾħҲôöԸģһħע⵽ǵĴڵĻǿԸǣôû˶ȺĴǿĻ֪յ³ȻǷǳģħΧɱͲ˵
˶Ӻڷ뿪ڷǾջ˴ĵرʼչһεĴս֮пʶ˴սĲȷԣһСĵĻпܻ˵ǿĻԵ൱бҪ
ܹǿĻĻʱ򼴱ͬĴҲûһս֮οڰ벽ʥǿֵ߲£Ӧûʲôܹ˲ͬ鶼ɱˣֻҪӳôͿڻ֮ϻ˵˭ټȥԸħ񶼾Ҫչн˵
˹ǲÿ˶˶֧ȡĵرջĵرȻǽǰ֧ȡ˶ĵر黹˶
˶֧ȡȥĵرȻܶ࣬˫ı˶˽˱һӱ÷ḻ
ôĵرǳջĵرǼȻ۲ѡ
˶Ӱȥ˹еѽܲˣ˶ȻôıҪϿȥʱȥնɱħЩħıȡгһܹӵпͬ˶ı
Բ˷ۣ˶ôıǿɲ֮ȣ˹ȻҪͬ˶ȱ࣬ǲǰʲô
˶صסʱ򣬰Ůһ϶һֻϲ֮ɫ˶˲ЦŵôˣӦǻⶼ˰ɡ
缸ŮԶһĻʮĻһӿ˶ۻң˶ȴһǰɣô⻯
˶óЩ漶Ļֻת֮Ȼʵ඼ͻƵļԵ۷ǿΪĸת֮Ļеΰ
˶һȵģЦŵǲ˷һأǽÿǧʥŮŮǼ˵ĸǼ˵ĻǵЩҲʵ
ôһ˵˶˹ǼΪĸеĻת֮ѹЩһȥƲء
˶΢΢һЦǵģô̵ʱھȻʹôĻת֮
«ЦŵкѰʩչͨٳһʱٶȲͬСˣܿͿԸ㶨
˶ӵ˭һѰҿǻмûת֮ء
˵˶ĿŮ˵ϣ˵ǧʥŮǲһ㣬˶ܲȥǧʥŮɡ
ҺŮлתɡ
˶ٺЦãٺòˡ
˵˶һ㣬ͼһһС֣˶Ů뵽統С
˶СʱתٶȵһһʣµļûתĻ֣Ůˣ˶ҪҪϢһ
Цŵֲǲ֪ת֮ǵʵԸûʲôΣȻҲòϢ
˶΢΢ͷȻˣ㿪ʼˡ
˵žͼһһûڣһâҲʧŮڡ
ʱţŮĸ¡˶ϸȥӦĻԸӦŮڵĻϵһǿóֻת֮ѾһЧá
Ůڽ֮˶һ۾Ϳת֮ĻֹȱݱֲʵҲࡣ
ļȻһһתһŮڽ֮˶ǰӵŮˡ
Ů˵û¶һƣɫȻ鲢ûʲôӰ졣
˶ӵڻУ˶һ˫ŮصţܿŮ࣬
˶ŮķӦͷŮĲ֮ǰݺݵһ£Ůķ۵Ĳ֮ǳǳǺۣǺ൱ԣһ֪˶µġ
һС統У˶Ů鶯糱±㽫ŮϵŮϵ˶ʱŮĽʱ¶˶ǰֻ˶۾һʶ˿ˮ
أͦΣ޳֮ȷӨ⣬Ļ޳ֱȽǶô
˶һѽŮƵڲ֪ʲôʱͷųĴ֮ϣڴ֮ϣ˶͵ȥ
˶ֿŮ޳Ƚ뵽Ůڵʱһԣ죬ȥ˶Ů˶ȴһ߳Ůһ
˶սεǿŮ֧ŲסʱѾӿ̾ͽ֮滻˶ʼ
˶սһκ˶̫ǿһҲ˶Ķ֣˶û̱˶Ůһ𣬲ͣĽŮ塣
Ůֻܱ˶ڳ˵֪˶ãŮоԼҪ˶ĸɵĻȥʱ˶ڷǵϱ˳
ܵ˶˲һ˶ٲйĻǿɾҪ˸нˡ
˶˴С統гʱ򣬾˶һ֮Ůɫݹһֲһĸܣ缸Ůһ֪ôһ£϶˶ͬŮС統͵ԡ
Ů׷˶Ͷ԰ۣ˶ȴǺٺһЦ𵶵磬ǡ


2311 ׬
˶ЦŵΣһҪſռħʬЩȻǷòĻһѵûʲô𣬿ռ㹻ħʬĻԪÿһžԪõõĻֵ֮Բһѱȵġ
˵˶һžԪȡϾŮֻ˵ԪͷûмԪ˶˵£缸Ůȴ¶ɻ֮ɫ
˶ԪȡһڵĻپӣ缸Ůɫ΢΢һ䣬ǿֱܹⵤҩĺûģǵݵλʲô鵤ҩûмʶ⾫ԪҩЧ֮ǿǾƽ
żŮɫӦ˶ƿڷסݸ⾫ԪЧǿǵ۷弶ǿصƣֻҪǵ䣬ôһžԪȥܹ̾ʹöԷȫָ
һѦ˶Īѵˡڷ˵ѾȬ˲ɣ
˶츮Ҳ㲻ܣ˵˶ǰȥѦ伸Ůܹ֪ЩϢҲԵú˶⾫Ԫ֮Ƴ磬Ѧ̾뵽˵ĺڷˡ˵Żôһʡ
˶΢΢˵ͷҸոմӺڷǵѾȬˡ
ŮڷǵǷǳصģ˶˵ڷǵȫָŮҪǻ⾫Ԫľ˹ЧĻǷӦҲ̫ٻˡ
˶ЦŽǾԪݸ磬һžԪţԷһϾ֮˭ʲôصƵĻֻҪ⾫ԪȬ
֮ĽǾԪ˶˵ͷģһպһžԪ֮ڵ֮
˶ЦЦİɣ⾫Ԫлôţ˵ˣȵǴЩ˴Ļħʬ֮ǸʱֻҪԸĻһЩԪӦòʲô⡣
˶ЦľǣһԼලģܶȡħʬ
˶΢΢ͷΪУǱ˲ԸĻôҲǿ󡣡
«Ů˶ǰˣָˣҪҪһžԪ
˶ЦȻһЩҲ˷һžԪֲǲصƣֻҪһЩʱĻȫͨ˫޵ֶָ
Ů֮¶ֲ֮ɫϾ˶Ҫ˵ĻͱȥѰϦµˣ֪Ϧµ˶˶Ҫ˵˶ܹڻǵĻ֮±סȫΪϦµ˴ڵԵʣûϦµ˸˶ɽǺôĿ˶ֻ˶Ҳڻǵĵ֮±ˡ
˵Ů֪һ㣬ǶϦµ൱ĲϲҲ¶
˶Ůɫ仯֪Ůе뷨һ˵Щǿ˵˵ǱһŶһȨޣΣ
ŮҲԸϦµ˵ͬ˶ǲ֪ȤľĻ»˶Ϊѣ˵ǶϦµ˵Ļ˭֪Ϧµ˵ʱ᲻Ϊʲô
˵ϦµˣûжٵģǵҲϦµˣΨһĵľΪǵԵʶʹϦµǨŭ˶ϣ˵˶ʲôõӰ죬ǾͲҪġ
˶ڱ⿪Ŷһһǰľ츮һ˵ȷһˣԴӿŶһ֮߶ǰȥжһеĽԵĵرϽ⣬Ȼӱ֮жһΪǿıͬҲ˽ǿıһɸĵرжһ˼ࡣ
˶˵ͷҶһĵرӦһƣϾһսУҪһӾ¶˳ΪһͨԵʣȻ˵䣬ȴǱȫ˵ˣǿĻĻͬħʱҲܹռһƣ˵лնɱͬĴڡ
«ǰҺܶ඼Ը鱦һҪĵر³ʱȥĻ⵱еĸĵرҪӦ˰
«ĵҲûеǱ⵱еĵرٶ࣬Ҳܲס츮֮µô֮˭뾡ܶļǿĻ˵һĵرҲͳߵѡ
ֶôʹñѾ㹻ˣһЩ߶ԣֻҪӵһܹһܷӳҲֵϼˣ˵ٶҲܹüٵļѣʣµЩҲһѣȻԽ֮һĵرʵֶֺΪء
츮ı⵱оĻۣŵĵرǲ«ĵһ㣬ʱȥĻ֮ǿıԽԽ࣬ձõĵرἱ١
˶üͷһȡһռǼռݸ缸ŮЩռĵرǽ֮뵽⵱аɡ
Ů״ǿռ̽뵽һɵһΪǿռУĵرѻɽҲûмʶıģ츮ı⵱УǱ⵱мƼ츮ôϵıһЩҲ
˶оȻ֮ıҲֲðǼ˻ôĳԾˡ
Ҫ֪˶óЩ㹻ϰ֮ĵ滯õĵر츮ı⵱дŵĵرҲǲˡ
˶Ű缸Ů¶ֳԾɫ΢΢һЦôǲǸеǳľȰǰɣЩĵرҴӳթġ
ŮԲ˷ۣΪǲ˶ȥթǣ˶ͬǿЦ
cѦȴ΢΢һ㶾ͷӦ˹ǵȻ˶ôĵرǴģҪ֪Ŵ統еʱ˶Ԥ֧ļĵرģһͬԼʱ黹ʱҪ˫Ĺ黹˶ĻcѦ˶ЩǴġ
ѦЦŵĪǳǽǰԤ֧ı黹𣿡
˶΢΢һЦһڴսջôܲһֱǷұɣ˵ɴһǷҵıﶼ黹ˣȻĻҲƾձôĵرɡ
ѦЦͶʻ׬Ⱑ
˶ôܣҪ֪Ԥ֧౦Щ֮ȴһЩڴսУ鶼ûӳ˵ҴӺȥȡЩԤ֧ıﰡ
cЦĵùϾģϾܹӷԤ֧ôһĻȻлڣǵù͸ˣȻĻٿԱסһЩֻҪסܹ黹Щһգ˵ЩĵùҲֻǼѡ
ͬc˵ǰ㣬Ȼ˵һЩԤ֧˶ıûʲôϣջˣ˶ȴǿԴЩߵջشı˵ǵʧ˶УϾֻԤ֧˵ĵر֮Ѿǽ˶Ԥ֧ȥЩĵر˻
˵˶׬⣬ôһЩùʹ˶޷ջԤ֧ȥĵرҲûʲô
һԵİ缸Ů˶Ѧ֮ĶԻϲɵ¶ɻɫ˶Ѧ˵˵ǡ
Ѧ΢΢һЦŰ缸Ů˶Ŵ統Ů˵һߣһ£һľȵĿ˶òϵ˶ôһ׬鰡
ѦЦŵӦûûнԤ֧ȥıﶼջɡ
˶˵ͷЩҲǳЩԤ֧ȥıʣЩһĵ漶ǿߣһЩ벽Ԥ֧ıﻹûջأһս󣬵ܹҴˣÿжӦôĵرcһǰȥЩջء
ѦcԲɵ۾һ˶鵹ǲͬЩ൱Ϥ˶˶ĻȻǴĲ㣬ǳĻȻٺòˣ˵ˣòԳ棬ֻҪϵ˻ѦɽǣǷųȥܿͻǰȥѰcǽԤ֧ı黹
뵽ЩѦcһۣ΢΢һЦѦ齻ǣ֤Ԥ֧ȥЩ﷭ջ


2312 Ԫ
˶ЦŵǳһʲôĵģҲҪЩˣϾеãջСҲ˵ãջ񲻴˵ԼҪҪ黹ϾһָܹǰȥԸЩħأһҪ㹻ĵرǵʵС
˶ûҪóȥԸĴ統еĻħ˵Щ˵ʵȻ൱Ҫģ֮ȣջĵرȻҪڵڶλ
cͷõģһЩ˽ԼıﶼóƾԼԸǡ
˶źЩ֮󣬴ӰȡѾȡһЩħʬŰ缸ŮȥѰϦµˣȻȥɽһ⣬ʲô˵ĻѰҵĻ
Ůͷ˶Ӱʧ
ȵ˶ʶеʱϦµֻģ́ͷ˶һۣԵ൱ƽ
˶ߵϦµ˵ǰһѽϦµӵڻЦŵϦ£û뵽ǰ취Ĳͨı׶Ѿ׵Ľˡ
Ϧµֽ˶ǰ֮ϵĴָȥЦһҲһ¶ѣҲýͶ鵽ҵؼԼȻĻô˵Ҳûõġ
˶ЦļֲиĽϦµǷͦȥڰϦµ˽΢΢һεļϦµǱظס
Ϧµ˵ķͦĽ飬˶һӣͼĻħʬ֣Ϧµ˵ЩħʬӦÿԴžԪɡ
֮ϴĸоϦµ֮Ϸκ֮ɫһЩħʬһ۵ĵԴžԪһŻɡ
˶۾һ̫ˣ㶯ˡ
Ϧµ˲˶һֽۣ˶ͼеĶָȥվܿͽЩħʬʧһŻ浱С
һžԪ֣˶Ȼ൱˷ܣϾÿһžԪԵôı˭٣гľԪĻ˶еȥƻǿߡ
˶ʵǶ˻İ벽ʥǿߵĻֻһ֮һ֮ǺȻᱻ벽ʥǿնɱųľԪĻδܹͬ벽ʥǿ߲һ
ȻгľԪ˶ҲžԪô˷ѲǣͬǿߴսҲ˶飬ҪȥԿǵĻֻºĴ븲ҲԶˡ
˶תЩͷʱ򣬺ȻͼϦµһ㣬һžȻѪɫӣ˶ѲѵľԪ
˶Ǹ޲ˮģϦµ˲˷ۣһӵˡ
˶ֽ̳žԪСĵͬʱҲһŻɵ𣬾ԪǱ鵤ǻȴѵ˵Ϧµ˶֮Ƴ粻ѣԵʹõõĻܹ벽ʥĴһΣ
˵Ƚ϶ԣ֮ǾԪҪԵ󼸷֣˶ԪͬʱǻͬǷǳĿء
СĵĽ˶΢΢һֽϦµӵסϦ£Ƕл˰ҪĻһЩħʬûʲô취ء
Ϧµ˰˶һۣĴħʬټ˭ϦµĵλҲ׳ȵ顣
ϦµУ˵ͲЩħʬУ˵ǵĻŵĻħĻܹϦµǰһ
˵Щħ֮Ϊһ־ѾȫʧˣʣľҲֻʣôһƶѣȻĻôĻħʬҲֻôľԪ
Ϧµ˶ôĻŵĻħֵĻϦµδܹµǸ֣Ͼô飬ǴڵжԵλ棬һԴɱҲһԵܹġ
˶ӵϦµˣϦµ˵Ľ֮صĸŵͬʱϦµеĶϦ£㿴ǲǰ˰
Ϧµ˵Ŀ˶һۣ˶ϵ˶ĵ˵ͷ
˶˷ܵһѽϦµ˸Ϧµ˱˶ڻУ޳ۻ˶Ĳ֮˶һžԪȥȫȬ
˶һ߽Ϧµƽڴ֮ϣһЦŵԪôǱҪĻҪþԪأ˵ˣƣ˫ޱԻָҪ˷һžԪء
˶ô˵Ϧµ˲ҡҡͷ
˶Ц˵ˣþԪͬϦ˫
˵˶͵ȥһӾͽϦµ˸ѹ£ҷɣܿϦµϵͱ˶
µĽ¶˶ǰ˶ǿűѹµİĽϦµ޳ȷֿ¶˫֮˵Դ֮أ˻ĺ϶Ϊһ
ͬʱ˫޷Զת˫޷תһϢϦµ˶ڣһϢ˶ڻ׳˶ԴͲİһϢԼתϢתƿǴкôģϢʱĵﱾԴָٶһࡣ
һϢǿޱȣ˶һϢϦµʶȥϦµǷֳôһϢע˶ﵱУ˶ˡ
˶Ȼץס߶֮еһϢҽ֮գֲıԴ
翴˶ϦµڵһϢ֮ɫú࣬ɼ˶ͬϦµ˽˫޶˶ƻǴ洦ġ
˫ۣһ˶³һЦŵҾ˵ˣ˷ôһľԪͬϦ˫޼أһΣƾͿȬء
ʱ˶Ѿǻָ߰˰ˣ˶˵һôһεĹܹȫָˡ
ѹϦµ˵Ľ֮ϼȻ˫ϣ˶ȻǲŹ۸Ϧµ˵Ļᣬ˶˵ͬϦµ˽˫Ҳһܣ˵ܹϦµļˣûмء
˶ͬһ׳˶ʿһϦµ˵Ľ֮ϳ棬ϦµҲǺʾͬ˶ս൱ʱ˶ռʱϦµ˿˶ռսޱȡ
˶ޱӵϦµ˵Ľ鴤ѵйڵ֮˶ϦµӵһȪС


2313 ɽ
֮г˶ӣҲָ߰˰ˣͬǿߴսڵҲӰ첻Ӱ쵽˶ʵķӣȻˣûȫþһ˵˶ͬһͬĴڴսĻսСĹûʲôʱ䳤˵Ļ˶ƱػӰ쵽˶սĳ־ԡ
ħ񱻴ˣ˶ֻҪȥѰħ鷳ںĴͳεĵؽ磬û˭ܹΪ˶ģҪ˶ѵ˵˶򲻹Է
˵ֻҪ˶ܵĻԷǳ֮˶ͬǿ߲пܽ˶סȻĻûмܹ˶¡
˶ļƻͬϦµ˽˫ޣʹƻָĲ֮󣬱Ҫǰɽׯһġ
˶ǰֻǴǰȥׯһѣŵԪӵһžԪȥ
ȻԪӲ֪˶ҪһľԪ˶ԪôĻħʬʱ˶˵ҪԪһϲ˶УǾϲҪľԪԪһţҲԪôˬĽôĻħʬ͸Լ
ǵԼҲûʲôҪ鴦Ͼ츮СС鶼ȥ츮֮еĴھһöѣ˵һЩĻ㲻ûпܽ츮¸ء
˶ǰɽһͷϾ츮ͬׯô໥֣һԿħ񣬿˵һδε֮꣬Լȴûȥɽ˵ʵЩá
˵˶ǰɽһ⣬һǰȥһɽΣһԽԪԪȥٱʾԼĳ⣬ϾԼǰȥԪ͵ҲȲԼһ⡣
Ϊǰͬһ飬˵˶֮Ҳûȥ֪ͨǣԼȻɽ
ɽɽѾγһǣɢ޻һǵУȻ˵⻽ǵĴǵе֮߱ʢʱһ뻹࣬ǼˣһȻǳߡ
ЩԸ඼Ľڼʶ츮ǿ֮ɴסб츮֮£ƽЩҲǳһЩȥЭͬ츮һԸħ
Щ߶츮ȴҲ׽츮츮ԸĻȫԴǵټһǿΪá
ǣ츮ȻǴ֣ǰʢΪڶŻħǰߣȴΪħ񱻴ˣûлħвӵʢ
˶ͺһͨһɽϣݵûʲô仯ر˶Ϥ˵Ļ˶Ҳδܹϵó˶
˶ӰںĴڻħ֮Ϊ˶Ӱ֮У˶ǰǿƣ˶ȫ֮ȽͺƵá˶ڴ֮еҲõĻϳ
ǵţ֮гסȻסĶߣϸȥĻͬ׵еĳĻҲûʲô
һ̯ͬΪһƷۣ˻Լǲǽ뵽׵С
˶ĽζȻǶǵе൱⣬ȻôţȻ֤Щ߶츮㹻ģΪ츮ܹӻǣ˵ǲŻѡǳסȻĻĴôĳǳأΪʲôƫƫѡΪԼסĵطء
˶ۿΪһ鵤ּۻۣȻ˵鵤Ͳ˶У˶Ȼǿ൱Ȥ
˶ǵĽֵ֮ʱ򣬺Ȼǰһ˶ע⣬ѭ˹ȥ˶ֻһȺΧһǵ̵Ժ֮ǰ
ŵЦȺдһԹԵĽͨݽ츮еĶǿǲȻĻ̤ƽҲڻ¡
˶ʱɵüͷһ߹ȥ˶ǰȴǱһεϢȿ˶߹
˶ǰȥֻһ¹ӣаһȣԣޱȵŮԣǰ¹ĵӢһ˫ȴƻĸоһݵĸо
¹Ӷ棬һò׵Ůһߵĵ¹ӣǱóŮӱĲᡣ
ǰ¹ĿĶŮӵ£ǹԹԵĽͨػ㱾һء
һŰ¹ӵʵ̫ˣҪΪƼҳһͳ˲츮֮Уֻͳ켶ĴھͲ֪ж٣˵ˣҲ츮һӣʲôʸ츮ҪͨݣͨУ츮ҪҲҪǲԸϡ
Ҳǰ¹ԲָŽµ£ǵ֪ȻҲ츮УҿǻòͷˣҼȻ츮֮ͳ֮еһλǲҪˣҼ츮ССɱȵġ
˶ߴ˵ĵ֮ûжһôһ¡
ԭ˽£Ҳ֪ʲôط֪һͨݣԱ츮ǰƽ¾ͷĿĺܼ򵥣޷ǾҪõ¶ѡ
ҲСϾ֮пŵ漶ǿģǻƼҵλȻ츮ֻͳĵλôʵҲǰ벽ѣǾĲ࣬ǻȴǿѹĿŵв¡
֪˵ŻƼƣ˵츮ƣԲƼ棬츮ȻȴòСĽ
üͷһһŭɫĵ㲻ҪѪˣʲôʱ츮ˡ
һĳŽµ˵츮츮ˣ֪ʱ츮ҵĻأĻءȻˣ˵ϴ˱ӵĻҾ͵ʲôû
±޳ܵĻĲᣬָŻֱ޳ҾͲ츮˻ֻһ֮ʡ
৵һ´ȹЦҼ츮һԱͳ죬˵ʱ츮ҶЩЩء
µѣڳôˣܹһġ
ЦһҵҪ˭վ֤


2314 ˣ
˵Ż˸ݵɫΧ˿ȥҲһڴȥȻϣܹվ֤
ǳµϣ˿Ŀʱ׷׵ͷ߲ȥͬ¶ӣȻǲҵվ֤
Χ˵ķӦԵøӵţЦŽµ£ûУû˻֤ģ˵츮ǰ֤ʱҲҵĻĻ
ɫ൱ѿȴ޿κΣֻĿŻŵĴЦѡ
ʱһ˭˵û˸ҳ֤ұΪλ֤
ôһһûЦȻֹǸģͺһֻѼӱͻȻ֮ס˲һ
۾ĶͻȻֵ˶ɫޱȵԹ˶㡭˭ѵ֪ӵ𣿡
˶ĵŶݣ֪ʲôݰ
˶֮еĳζǳڳ˶óȻóԼֳʱ˸еǳķŭԼǵһһĴڣû˭ĶȻ˸˵ĳоԼܵĪһ㡣
зһͺȻ֮佫е˶ݺݵĴ˹ȵһ鱦Իʥ˼Ϊȴӵһ鱦ɼڻƼ֮Ӧ൱ܳˣȻĻǺĴ֮鱦ʥ˼ΪҪӵһ鱦Ҳһ顣
˶ͻȻȴǳ˵Ԥϣ¸һĿ˶Ͼǰڻв֮ûһվΪ֤˶ȴˣȻý³Ծͬʱ˶Ҳǳĸм
ȻͻȻ֮˶֣¿зһʶ˶Сġ
˶εȵΪڻжɱһ˲䣬˶͸ӦˣοΪͲ˶УȵĻͺϱ֮˶վɻֻ»㾡ȫҲ˵˶һ˿һ
Ҳ˶κεĶڻĹ˶ϵһ˲䣬һâ˱һɾ޴ޱȵõ˳ȥ˼ϡ
ȱ÷˳ȥⶼЩɼһ±˵Ĳᣬ˵ǱֱˣдڴڵѪһ֪شˡ
һֱڻߵޱȵŮӼβɵıһǼѪڵϲһæܵԣŮæҵĽ
ò״һӦһܵƣһ֮ɫΪ֮һ䣬ɫޱȵĲ԰ף¶ֲŵɫָ˶㡭㾹ȻɢҵΪ
ԭ˶һ²ֹ˻ֱӽΪϳˣҲ˵һɸ߸ϵʥ˱һķˡ
ڻԸǴƶ˵䳾ֱֱɱҪеʹ࣬Ҳֲû˵ķӦ
˻Ļ˶þηҪ֪ɱһ˲£µĻš
һ˵ǺҵսҲη壬˵ҪϳǵΪĻֻûм᲻е־ġΪӵǿǲܹᵽӵǿҪԣһʧȥôӵеһжǶȥЩ˶Ըһĥ
˶ֱӷϳ˻ΪڻӵܶԣһΪȻΪĸôܳ裬һ˵Ļڼ嵱ҲȻһǧɣûյٹ⣬ڻ˶ԣһĥ
˶ֶνΪϳȴŻ˲ˣΪ˵ĳԹһҲὫ˵ΪϳʵЩɻ䡣
˶˸ɴķϳ˻Ϊ˳ԾѣҲһ㵵Ŀ˶㡭㾹Ȼϳ˻Ϊ
˶һȻͺһ൱ͨЦŵ竣Ӧ÷ҲһζΡ
µǡǻȻǺܳ裬ǵҲǻƼҵӵܣôΪĻڻƼҶԾһƣǻƼǾԲưոݵģ¿鷳˰
һĽԭתȻ֮˶λ㻹ǳŻƼҵûзӦЩ뿪ǡ
˶ĵΪҪ뿪أѵ˵֮оû˲ɣ˵ˣ뿪Ļ»ƼҲŹǰɡ
ҧһһ˽еζģѻǿЩȥɡ
˽»˶ĶԻʱΪһΪϣԵЩ񣬳˶нޱȵĵ˸ҵţǾȻҵΪҪ
롣
˶ŻǷĺвüͷһӽֱӸĻ˹ȥŵþδŮ˭ػƼһˣҾţҵҪǻƼҾεţȻǵ޷졣
ЩȻĿ˶Ϊ˶Ľ뿪ǣ˶˼Ȼǲ뿪ҪŻƼҵǰ⡭Ҳ̫˰ɣûƼҵ֪ĻǻƼҵ˲ҲòˣΪǲĻǻƼҵҲͶˡ
ԭΧֵЩƺû뵽˶ȻĴ󵨣ֹǷ˻ȻŻƼҵǰǲƼҷа
ǻƼʲôȻںƴǵ㲻ʲôڸҲһǿˣϾҲûǿڣе漶ǿȴҲȲûƼҵǿƣΪƼҵ츮֮һͳ졣
˸оһҪˣƺǷǳǿƣǻƼҵҲײǻһϷݣǲСĵĻҲпܻ꼰㡣
뵽һæ뿪ۿűҪˣɵӲŻء
ȻҪѰƼҵ鷳ȻҪһξ˶ԿǻƼҵ˳ԿԴȻΨ鷳Ƕû뿪̫ԶԶԶĿ˶лڵϵĻԼЩ֪Ľ¡
ʱ֮Ҳ߳һȺЩȻˣЩ˿ڵϵĻʱһɫ䣬һŽµ£㡭ʵ̫ˣҪ𰡡
ɷףҧ촽һжǻȡ۸µʱʦôͲء
˶ȤĿһȺˣЩأ֮ǰ轪£ôû˳أڿЩˣ˶׹Щ˸ûгĴ㣬ǶһԿ֣ܳ
˺ݺݵĵ˽һۣȻ˶δ̫һЩɣ˻ͬûʲôϵʱɲҪҧ
˶мĿһȺһۣĵ롣
Щ˶ĻĲᣬлڣȴû˭Ѱ˶鷳Ȼ˶ҷˣ˭֪Է᲻Լء
Щ˵У˶˻˻Ƽңô˶һˣǧܹ֮ðأһǵ˶𣬵ʱ˶г˴ʵǲֵá
Щɫģ˶ͲмڴЩˣȻ֮üͷһԶȥ
ӰƿնóƼҵĻǲֻôһĹ˸˹
˴ӿֱ˵ڵϵĻϣһ߿ڵϵĻʱɫ΢΢һ䣬һѽͬʱѹ
ת֮󣬿סߵʱ򲻽޵״ˣˣΪ˸˰һҪ
ԭ߾ȻǻĸףѹֻôĽŻڻϢʱ˾͵һʱϹЩţϾǻƼڸҲСˣ˭ҶǻƼҵ˲һ漶ǿûǿƵıĻҲҶǻƼҵ˵ĺ֣Ҫ֪ǻƼұվŵĿ츮Ȼ
Ȼ˵ƼҲͬ츮ôһϵһЩȻǲȥ׵ǻƼҡ
ȷΪˣ˾ͺǱŭһ㣬ٵվĿݵĶ˶㡭㾡ȻҶһΪ
˶ĵġ
õȥɡ


2315 ƼԮ
߿зһŭһ벽漶ʵȫͺһͷŭʨҪֻ֪лôһӣټϻڻƼҲһģδزܹΪ漶Ĵڣ˵ڻƼһŻܳ裬ʹû˵š
ԼôΨһһӱϣûзӦĻǲǹء
ߵĿз֮һȫ㾡ȫһҪ˶ɱģ
˶мĿһۣ벽漶Ϊѣ˶ͺǸ߲Ӭһһ֣ǰ߻ûн˶ǰ˾ͺǱݺݵײһ£Ѫӿһ˻ϣʱҵĹǶϽۣþѡ
߻л˵һвҽֻùע̬չһΪ֮Ȼʵ˶ֵ̫ǿˣԻƼҵ˾ȻҲôĸɴ࣬ȫһƼҷеģ
ʱɵ˿˶ķӦҲܹµ˶»Ƽңô˶Ҳͳ²ĶҪ֪ǵǿҲƻƼңǱǿ
˶ǵǷ˻ǽΪƼҵһλϵ߶ˣôĺɼ˶ǵʮ㡣
Ҫźεȵıܹ˵ʮĶԸƼҵأһʱ֮ͷʼ׷׵Ĳ²˶
Ҫ֪˶һ־߿˴һͬһͬǰǼƼҵҲ¶𾪵ɫ
ǻƼǿһλȻΪ츮ͳλ棬Ⲣζųһλ֮⣬ƼҾûǿˣҪ֪ڻƼҿ֮İ벽漶Ĵڵġ
֮⣬һ벽漶Ҳһǰ񿴵߱˶׵˳ȥ˲ɵɫ΢΢һ䣬˵˶ַ˻ĻҲͰˣǻΪ˶ʵǰ벽漶ֻǰ벽漶ߵĻǻƼҸͲη壬һԽ֮ѹȥ
أΪ벽漶ǿߵһĹͱԷ˳ȥɵӶܹó˶ʵȻڰ벽漶֮ϣһǿߡ
ǵ漶ǿߣǻƼƽǳţһ˵漶ǿߵĻпܵĻҲȥǵġ
ǻһЩŵǿŵʱҲǷǳļɵ
ǲȻĻԻԻ˽¸°ˣҲôв£˵ƼҶڵ漶ǿǱܲǾͲǵ̬ȡǱſɽҲ˵Ҫ츮ǳͷôԲΨһĿܾǼҵλΪ츮ͳǿ߳츮ĵǿ߰ǡ
ܹ츮Ϊһֻͳ죬ôƼҵλȻҲ˽ܵ˵ͬһЩǿнҲǷǳȻ
˶չ¶˵漶ʵƼҵλһ侲к޲ý˶ʬΣҲ֪ʵǰ˶ĻֻҪԷԸ⣬ȫʱɱˡ
ƼҵԵ÷ǳǣ˵һۣһ˶λǰ֪ǻƼʲôطǰǰָһǰһġ
˶˵Ծ˶ͷˣǱҪ˶ͷΪʱǻƼҸûͬ˶ԿһζҪͬ˶ԿĻǸһɵӵľٶ
˶ȤĿһϴЦĻƼϣ΢΢𣬵ĵǻƼʲôطңӦľ徭˰ɣеǷǷѵҪͬ㽲𣿡
ѹŭͬʱʾһͬǰļǿϵλƼ棬㱨λ棬ϣܹ취ǰǿߡ
Ȼת˶ͷȴһɵСЦȫһ˵ı֣Щ߿˲ѣȻǴΪƼǿƵ˶ӦñֵĸΪǿƲŶԣǵԤϣƼҾȻˣβôЩʧء
ΪƼһͬ˶һΪҵĳͻأ¿ɺãƼֱˣβаʧء
Ƽ֮еһ㶼õģ˸ǰͲÿŻƼҳԴأһƼҵ鷳ȻϣƼҳԵĿԽԽãǻƼҾȻ˵˴ĳ˴ҵԤϡ
˶Ŀһϣ·Ҫϵ˼͸һ˶Ƿ·ܹ˼۾ʱɵЩ飬ʶĵͷȥ
˶ϵķӦУĵǻƼұҪһȻˣҲǲˣֻҪӸƼңҪԷ˻׵һΪ
ʲô
ȻǱ˶ҪŵˣΪԼķˣ˶ҲҪһǣҲҪǻƼһӦʱźãȵǻƼ˵ǿߣǸʱȻҪ˶ÿ
д̵Ȼ֮˶Ҫ˲һЩ±ָ˶㡭㾹ȻҪҷ˻ϡ
ԭ˶ѪĻƼϽ˶ĵ
˵˶ŻȥʱҲѹڵƣ˶ĻһûдĻȥ
ӵϻմ³ѪԵΪ˶ʵ̫浱ǻƼ㲻ɣ
˶ĵŶȻǻƼҲҵĻôҾʲôֶξʩչˣҵҪǻƼһʲôֶΡ
ָ˶ЦãбµĻ͸վﲻҪҪ֪ǻƼңʲô³
⻰һɭζ֮󶼸оЩȻʵǻƼһ̫ǿˣȻĻҲڻûǰ竡
ϧǻ⻰Ҫв˵Ļôã˶ôвأ˵ԸĻȫԽƼҳ׵Ĩɱ
˶ȴûôû뵽ɽɽ֮µɽǵл鷢˶֪ĸӣ鲻ɱ⣬֪ҲͰˣ֪ˣһ˶ȻԹۣ˶ɴཫִˣֱӾ츮ǿߣʱԼǿƵĴƼңƼΪɱӺĶ壬޷׵Ĳǵе棬ܹ¼ٷࡣ
ͬŻٿ˶˶ҪͬǻƼΪˡ
˶̬ȴĻƼϣĵҪͬǻƼΪѣǻƼҪͬΪѣǵ˼ԼĪҪ˵𡣡
ͬüͷһ壬ѵ˵Լеͷ˶֪˲ɣⲻܰ˶ô֪Լתͷء
˶һۣͬȻ·ҪͬǻƼԣô¾ҪóǻƼұ׼ɡ
˶Żͬץ˹ȥ˶ͻȻ֣ͬȻһͼһɭȻޱȵ˶նɱ˹һ̺ſֲȫ൱һǿߵһ֮
˶ֻһ۾֪һӦǵ漶ǿԷڵеһΪµ˷ʺϲˡ
Ҫ֪һĻ˵õĻȫ׵ɱһͬĶ֣Ҳ˵ͬôһô벽漶ǰռʲôˣһСĵĻппܻ᲻ġ
һڵеĽѣǵǿ˶Ҳô⣬Ҫ˵һˣ˶ǽԼնǽһʱͼǽ顣
˶ָһѣޱȵıһ⣬Եúɣǿڻͬȴûͬһĳȥ
һǻƼҾһλǿĶͷԷôɵıһǿ߷ӡһôǰλʵֻ²һĵǿ߰
˵׵ĵǿߵĻǻƼҵʵǲôη壬ǵн׵ǿߵĻǵһλҲûô֮ƽɣ˵ͬеĲѵͬʱֻܹвͣ˶ʵǵ۷壬ȻĻһǻƼֻдˡ
ֻϧ֪ͬ˶ʵݣ˶֮Ҳûб¶ԼݣϢҲû˭뵽˶ȥ˵û֪ͬ˶ݵĻͲ֪ͬ᲻ֱӵıȥء
ͬһӬһĽͬĹ˶Żͬץ˹ȥ˶Ĵ֮£ۻͬεĳͻ޷˶ַΧг˶ץ˸š
ץס˻ͬ˶ֽͬ˳ȥ˻ϣմӵûжĻ˴ùˣֱͬϣһǶϽ۵ǻҲסķ˲ҽ
֮ͬҲ˶٣˶һȴǽͬĽǸ࣬ʱͬͻһڵϣûˡ
ƼʣµǼʥ˼ȴһɫ䣬ɫ԰ޱȣλôǿ϶˶Ķ֣˶һжˣѾǴĳǵϣ˵˶ҪԸǵĻ¶ö֣㴵һҲܲ˰
˶ĿǼƼҵߵϣע⵽˶Ŀ⣬ǼƼ߲ɵһȻŵõ˵ϡ
ƼҵЩǿ߾Ȼ֮˶üͷúڻһվﲢûбŵڵϡ
˶ߵϵǻƼܹ
Ȼûбŵõڵϲ𣬿ҲǱŵòᣬ˶Ļʶĵ˵ͷ
˶ûȥߣɶԷƼҵ˷ȵѶ
ƼҵȻѾ֪һУͬл벽漶϶˶ǰѾȷ˶һǿߣǻƼҿûеǿߣٶҲûãЩƼҵ˸ɴڻƼҸ֮ۡƴĸƼ淢ȵѶϢ
ǰǵĿɽҲλǸǻӦҿóλƼ˾ȻǻƼҺǷŭֱλ漶ǿһͬǰлһн׵ǿߡ
õѶϢλ漶ǿ߲Ƕ츮ĵ棬һн׵ǿ߸Ǳ츮˶Ŵ֮ĵǿߡ
һн׵ǿǰƼµһ̾ͰǾͲˣмǿ߶滨Ѿ޴ĴˣѵڲƽǻƼҵ
ֻû˭ţΪǵĸУǿѾޱȵǿˣҪ˵ǵн׵ĴˣҪ֪Ϊ붯λн׵ǿߣǵλǶ
ǻƼղصһˣȻ˵˷ǳʹܹ붯һн׵ǿǻƼȴǻֵ̫ˡ
ʣµƼҼҲǻƼһ벽漶ǿڸо˿ɽʮĴһڻƼҵǿڵĵطϹȥ


2316 ̱
λƼҼѾʱ䣬ҪźͻƼԮʱһ𵽵طȿ¶ƼҼܹۼʶнǿߵǻƼҵ߷ǵ漶ǿΣǻƼңһа취֮ɱ
ͬһη˶ʱѾ˶ʵ֮ǿǻƼһһĵ̣˵н׵ǿߵĻֻ²Ƕ֣Ҳ֮EܹǼܹǿĵǿ߶Ը˶ˣȻĻǻƼֻڽӡ
˶һĵȻûлͬˣĿעԶΪʱ˶ܵһȺϹҸݸӦĻЩӦǻƼҵˡ
ƼҼŻƼҵһھʱϹȻ˵ҪͬƼһͬϵֻǻƼҼҲܹ΢ôһЩȻĻôһ˿Ƽ浽ˣΪƼҼȴûеֻλҲˡ
ڻƼҼż徫˶еʱ򣬻лͬҲ˵ĻƼҼ
Σ˶һ۲¶ֿЦʱǵ漶ǿ߸ȻĻǻƼҵٶҲûá
ƼҼż徫ˣһҪһˡ
ȴûпѻƼҼ뿪ǿѣΪƼҼҲܵô˵ߣĻǻƼҲûʲôǵдȥˡ
ƼҼһ£ԵúηĿ˶˶ڵҪͬǻƼΪ𣿡
˶ĿƼҼһۣмĵܹƼ𣿡
ƼҼܲ˶Ŀ⣬һǻƼҼ˵ܹܲƼأ
˶ŶԭǻƼҼȻˣҸһɡ
ʲô
ƼҼһ˶⻰ǻƼҲռʲôƵã˵˾ǻƼĲռҪ֪ǿȨռռֻҪʵǿǻһжԼ˵㡣
뵽˲˶Ķ֣ƼҼòҧ˺ڵĽѹȥŻлͬλǸҵģûƼҼȻ˵ôǿӲĻֻ³Ҳδػλö١
νúǰǼϾҪԮָˣԼԲܹɵĽԼȥ
תͷƼҼ¶һ˿ЦݣȻ˶Ŷ֪λǰҪһƼβܹҹأ
˶Ŀ˻ƼҼһ۵ܼ򵥣ֻҪ㽫˸ִɱˣȻԷΪôյҿԾʹ˴ס׷
ƼҼûп˵ͬƼҼһǰЩƼҵȴǱ˶Ļ̼Ĳᡣһʥ˶ǺôĿȻôͬǼ˵浱ǻƼ㲻ɡ
ƼҼûп˵˸ɫ·ûע⵽վͬ˶һ㣬ڻƼҼ²˶˵ʲôֻҪ˶ס˾ͺãȵԼǻôʰԷʰԷ
˶ûнߵķӦУĻ˻ֵ롣
ôһ¶ѣȴһ½߸ķ˳ȥصײ˵ϣ鴤˼±û˶һʥ˰Ǹͳܲס˶һ
˶һ׶ûУֱɱһƼҵȴǽƼҵ߸ŵòᡣǻƼҼҲüͷһ壬ΪƼҼĸܵ˶治ǻƼҷУһԼݷУһżǿˣ»˭ɣһСĵĻпܻὫԼȥ
ƼҼʶĺͼһͬ˶ľ룬һ˶־޴ѹ
˶潫һ嵱е߸ɱƼҼҲסĵеķŭֻĿ˶ʵǹһЩɣô˵Ϊˣܲͬһ˽ƽϰɡ
˶ֻǵĵŶô˵Ҿ͸վ𣬼Ȼ֪ǰôҾ֪ʲô˵ʲô˵
ƼҼĲᣬȴ˶ûһİ취˭ûԸ˶ǲȻĻαͬ˶ôķϻͳȥԸ˶ˡ
˶Ȼ֮ſȥͬʱƼҼȻƼҲſȥƺǿ˶лƼ˵ķӦҲпȥ
ͼмӰ֣⼸Ӱ˶ǳİΪûмϵóǵݣǿ˻ƼеʱЩ϶¶˼ɫΪһӰǻƼҵĿɽƽ
ΪƼҳһƽԻƼҲܹ֮˵ĵλ֮лƼ㲻ʲôưһƬСûʲôġ
ƽʵʱпͻƳΪǿߣͳ쵱Ҳٮٮߣ츮ǽιһЩǿҲͬн顣
ƽû뵽Ȼ˸ǵѰǻƼҵ鷳ѵͲ֪ǻƼǵеĵλֻǲ֪ԼıĿɽ
ƽгһַŭ̾ѰһͬԼ鲻ĵǿߣЩ̤ʵɴó֮е붯һн׵ǿͬһǰ
ӿнƼҼæӭǰŻƽ棬ҪΪ
ƽʱѾǿ˵ڵϣԵޱҵĻˣͬǻƼҵϣʵҲ٣ȴޱǱĵڵϣһ֪Ǳ˸شˡ
һ㣬ƽоͷһŭǽƼҼȻǰһ˶¾ʲôˣһƼңʵ̫˰ɡ
Żƽǰȴǿ˶˿˶ʱϲɵ¶־֮ɫɫ䡣
˶ķӦУӦϳԼҲȻ˵ϢһϲΪ츮ǿߣλϲ˶ĻǲŹء
ǿ߽˶ϳ֮һŵòᣬмƽˣΪһǰûʲôܹӻƼһһЩôɵãƼҾȻǰԸ˶ģⲻҪǵ
ɫޱȵĲ԰ףߴ˻ƽλѣλǻƼֹ
ƽԼǰ˼棬ԻԼųģѾ϶˾ԻֶԸǰ֮ˣýǻƼҵͷ죬ҲһЩˣȻĻǻƼ˭۸Ϳ۸
˻ƽĻһ˲䣬˵Ǻ޲ýƽˣлżǣ֪ƽ츮ˣǸҲǳ֡
һûȥƽǹ˶븮𷣡
츮ĵ棬ǱƽŴĵн׵ǿߣ֪ʱҪó̬ȻĻпܻ꼰ǵ
˶ֻǵĿһۣĿ˻ƽϡ
ʱƽѾǴȻ֮ɫĿԼΪ̵֮ǿߣҪ֪һ˵ĻͺһըһըĵڻԴ¡¡ء
ƽзǺſȻĶ˶Ȼ֮ͨһڵأƽ˶ʱֻ˶Щ죬ûж룬ǿķӦ֮󣬻ƽһӾͷӦ˹ǰӸ츮ĸ˶
ʶǰ֮˾˶ʱ򣬻ƽֻú¡һ춼ôܻ˶أǻƼʲô˲ãȻ˶ҲȲǰ
ƽڵ֮оޱȣ˵
ƼҼʱһأڴŻƽǿ߿԰ǻƼҽûƼҼһеĸо
⾿ôһ°Ϊʲôǿ߻˶ôĹƽ˸̱ڵϣž֮ɫ⾿ôˡ
Ȼ֮ƼҼǿγƺ˶ģһʱƼҼ˽סˣһ׹һ㣬Ѫɫ
㡭㾹Ȼ츮˶
ƼҼбôһ˿΢ϣ˶
˶мĿ˻ƼҼһ۳ڵϵĻƽƽǺôĵӣȻݼ֮֮˺аԵܻ츮֪
ƽͨͨߵף涼ҳһ¸¸
˶Żƽһָϳ˻ƽΪзһХǳХӰǵлص˵ֻҪǵе߶һХ
ǵ츮һĵ棬档


2317 ִɽ
һХ΢΢һȻ֮˶ڵķ˹
ӿһۿ˶ʱ򣬷¶Ծɫȴǿ첽ߵ˶ǰ˶ĵ¼֪٣ʧԶӭ븮¡
˶˷һۣĵɡ
˶Ļﵱʵ˶ʲôһ̬ȣЩʵǰЩͷԣֻξ֪ʲô¡
˵ƼˣʲôݣټǣȻ֪ƼССĴڣ˵һʱ֮Ҳ㲻ôһ¡
ȴǴ˵۵иﵽ׷ʲô顣
˶ݱ¶һ˲䣬һ߿˵Ƕסˣζû뵽˶Ȼ츮ĸ
ʲôݰ˵Ǹ߸ϵĴڣһԿԾ˵˵У˶ǰĴǲܳǵеġһжǵ֪˶ȻǵУ˺аԵĻƼҡ
סˣɵɵĿ˶ζû뵽ԼͷľȻ˶˴ͷǿ߾ȻԼͷˣһֲʵĸо
վ˶ԣɵ˶㡭츮ĸ˶𣿡
˶µķӦЦһ΢΢ĵ˵ͷʾԼݣһͻȥ
˶¶һ˿ЦʲôʱԼֻ˵ЧˣֻЩ߿Լľη񣬾֪ԼݶЩ˵һֺεȵ𺳡
̾һ˶ŷ棬ͽˡ
ѾŪľк޲ý̱ڵϵĻƽ˺Ƭû뵽֮л鷢Ȼ˴츮˺аԵͬʱҲΪʲô˶ôˣĻҲģڻ츮
˶Ļģһϴϲ֮и츮ԱǵоԲкаԵ֮·
˶ֻǵĵ˵ͷûбʾʲôȻ̬ʾеĲ
Ȼ֪һ㣬Ѿ⣬һҪúõûƼģȻĻƾ϶޷Щ츮ͷǺаԵ˻
һ˶Գ棬ԷԴ˶£˶źͷû˸ͬԿȻĻǶ˶ƣû˭Ӱɡ
Χ˵ķӦУ˶֪ԼٴȥҲûʲô壬Ѿȥ죬ԷľӦòԼʧҽǵȻ츮֮дҲܹһˣðǵĹע
Ű֪֮϶ǿ֧֣ʱҪ֮Щʲôаǵ֧־
˶һۣһʧ˶ȥ֮󣬷оϵѹȻˣȴҲ˿иŵһصĻƼҵˣٿǿߣһλѣ̬ҲˣǵҲ˵ڻҽЩƼҵ˸¡
ڷ˶֮ɱӺ֮µʱ˶Ѿ뿪ǣ²ɽģȴ֮飬ʹ˶ࡣ
˶Ҳ֪Ҳǲɱģ뿪֮Ҳıÿࡣ
˶ɽȥȻ˵ûȥɽ˶ɽѰѰܿԿȥѯʰɣ˵˶ֻǻһʱѱϵɽ
Ԫɴ˻ع飬ɽٴαʢȻ˵֪ʱڻħ񲻻ϮȻǻɽɽɽ£һʢ
䷱̶˿ɽµһǲ٣ֻһͿԿɽׯ۵ӰǺε֮󣬱Ͼ츮Ȼʢɽׯ۵ǲôһЩ̵ġ
˶ͬһͨһͽһǵУǵһʱɽȥݷԪӡ
˶һǴһʱ䣬Żɽɽ£ҪɽĻͱҪׯ۵ͬ⡣
ѲɽӼ˶ʱûг˵ĹѪ¼Ӵ˶ʱԵú˶ΪпȻԪ̵ͽͽȻ˵Щ˲Ԫӽ̵ģչԪһԪӽ̵ĺõĻҲ˶˸̾
ɲ˵һ˵ģϾһĻ΢СͿԿóով˻Ƽ¼˶Щ൱Ĺעġ
˶Լݵʱ򣬽Ӵ˶Ǽׯ۵ĵӶסˣǶ˶ͷǿ׹Ȼûм˶ˣȴ˶Ӱ˶ԱݵĻδܹϳ˶˶ȻݣϲǾ͹ˡ
ܿ⼸ѲɽӱֳѸɽͨʣµǼǹд˶
ܿׯ֮еԪӱ֪˶ɽϢ֪Ϣʱ򣬼ԪҲһ£Ȼûϵ˶ʱǰϾսû̫ãԪʱ˶Ӧɽǣ˶ĳɽ¡
ԪҲûж룬ϼɽӭ˶ܹԪӭ˲࣬˶ȴ⼫֮еһλû˭Ϊ˶˵Ĵ񣬱ϾһսĻ˶ǳ׵׵ںĴһǹԵ
һӲǿߣǴӱɱֵ֮бȫ˼ǿħ棬κеһǧţο˶𺳵黹ֹЩ
˵ںĴ統У˶ͷеˣֻֻں滹֮ͨ£̫ͬ˵ȼλҲ
Ԫɽӭ˵Ƕ˶أԪӿ˶ʱ򣬲һЦ˶˶ǰɽ԰
˶Цŵ˵ЦˣǰţѿɲҪְ
Ԫ˶ߣɽҿû뵽ʱɽȻˣҪҺúõһ֮ꡣ
˶ûͬԪɿף˲ɽ֮ϣǼԪɵĵǹĸں棬Ծ󼸲
ԪЦѲҪɽ𣿡


2318 ԪӾ
˶֪Ԫɻôһʣ΢΢һЦν߶ͣ츮һ裬һ࣬һ٣˵Ҳ츮Ļ츮תء
Ԫɶ˶츮һȨŵģ˶ôһ˵֪˶ֹǷȨô򵥰ȫǲ°
˶Ϊа缸Ů˶츮飬ȴܹһ㣬ټɽҲֻǰȻĻγͬ˶һһᡣ
΢΢һЦԪͬ˶һɽʱǰɽʲôɡ
˶ЦѲһ¿أ
ƺû뵽˶˵һʣԪһ£Ӧ֮ҿɲ²
˵ĹԪɺ˶߽һԺ䵱УԪɵû˶ǰȥԵЩʽյĴͬ˶һԺԵ൱׽ˡ
ͯǰϲˮԪԷԸȥʾµȥ¼˲ιͬ˶һƷ
˶һƿڶǰʯ֮ϣʯϵƿԪ¶ɻ֮ɫЩĿ˶
˶²ˮǰ˵Ҫһϲġ
˶ô˵ԪȻӦ˹ڲǰׯռĻħʬ˶ʱ˶Щħʬ˵ҪԼһϲģû뵽˶Ȼǰƺǰһƿ˶νľϲ
Ԫʵ벻ƿоǴŵĺֱȻ˶֮ΪϲҪ֪˶ݵλһҲǾϲôƿеĶȻҲͲˡ
Ԫ¶ɻ֮ɫ˶΢΢һЦԪӵѲ򿪿һ
Ԫӿ˶ǸʮģеǷǳĺ棬ֽƿУĿƿڣʱһֻŵһ㣬ԪӾ;һ
ԪҲǼ˸鵤ˣڸ鵤Ч÷ǳ˽⣬˵ܹǿ߻ôҩû˵ƿе鵤ȻһЧǷҩȻĻҲһҩԼǰķӦ
ʶĽƿƿڸסԪץƿ΢΢һɫ֮ϴż־˶⾿ʲô鵤ҿ鵤ǿ߶Īء
˶ͷȻ鵤Чþˣǵ۷ǿصƣֻҪǵ䣬һ鵤ȥκε˶Իָ˵鵤Чء
ԪԲɵĴһ£ЩȻĿ˶˶ǲ˵ˣôǿ鵤ĵ۷ǿ߶˲ʹָ֮û˵鵤
ԪǸŵģ˶ЦһЩŴ統еĵ۷ǿ֮еĺڷѵ˵ΣҲŰɡ
Ԫɵ˵ͷ˵ڷѵ˰ƺǱ۷ħԱ˱Դƿǲᡣ
˵ԪɺȻ֮ʲôƵãϴż־֮ɫ㡭㲻˵˵ѾȬ˰ɣһǷ鵤
˶ϴżֵ֮ɫԪɵ˵ͷˣǻȫ۷״̬
Ԫ¶˾ϲ֮ɫһ鵤Ȼ鵤ļֵ˶û˵ѵĻôһ鵤֪˵ͬһħ˵ĻƴԷƴԼħ涼˴ʱԼȴôһ鵤ʵ˲ָȬǿ׵նɱ
㲻ˣôһ鵤Ļȫ͵ͬڶһǻǿֵ߳Ļû˭ܹ˲ɱأֻҪ˲䣬صҲԿһ鵤ָ
뵽ЩԪɹЦ˶˵˵ľϲĻôҲòϣȷǴҼľϲ⾿ʲô鵤Ȼ֮ЧֱǷ˼
˶֪Ԫ֪⾫ԪĹЧ֮϶ǳĺ鵤ͷ˶Ҳû˼ԪڴĿ⵱У˶ɫһǰһħʬң⾫ԪǴЩħʬȡġ
ԪԲһµʲô˵鵤ȻǴЩħʬдġ
ҲֲԪɻ˵ĳԾˣϾôû뵽һ㣬ֻΪ鵤϶˶Ѱʲôҩ˺ܴĹżġ
˵˶ȡħʬԪɵûж룬Ͼ˭¶뵽Чþ˵鵤ȻǴӻħʬȡġ
˶Ԫɵͷ⾫Ԫħʬеһ˿۶ɣ˵֪Ҫٻħʬеľܹ۳ôһ鵤ӵĹЧҲͷǳˡ
Ԫһû뵽鵤Ȼ˵ͷѹȡħʬˡ
˶Ц⾫ԪҲһܹģ˵֪Ԫİ취ֻҲûǸ
ԪΪ⾫Ԫ˶ģ˶⻰Ȼ˶Զִģ⵹Ԫɸеǳĺ棬Ȼ˶޷ִôֻҲûı°ɣô鵤˭ء
Ȼ֮ԪһһеЩŵĽ뵽һʱ򣬾ԪɶоЩܣȴǸԪɣ²ĺпܾʵ
˶Ԫɵɫ仯У΢΢̣ô˵Ѿ۷ǿҲȥԪֻҪԪɲɵӣӦ֮϶ܹ뵽Ϧµ˵ϡ
˲֪վһ벽ʥĴڣԪɡڤǿ߶֪˶а벽ʥǿ֧֣˵ڤǰŻĽ˶
Ȼ֪˶а벽ʥĴô⾫ԪͷҲͿ֪ˣֻԪɴż˶ô˵⾫Ԫǰ벽ʥǰԶȡ𣿡
˶΢΢˵ͷȷˣ˵˵ҲӦ⾫Ԫ֮˰ɣҲ˵һžԪҪٵĻħʬһҪ벽ʥǿԶ֡
ԪСĵĽһžԪղԪΪʲô˶˵ҪԼһϲˣⶼǾϲĻֻ¶ûʲôԳƵǾϲ˰ɡ
˵˶ǲǻиľԪԪɸûȥЩȻ֪⾫Ԫ֮ôԪҲ֪ԼܹôһžԪǺεȵˡ
Ҫ֪ħʬ˶֮⣬ڤҲǽһֵĻħʬ˶ֻڤ̫һЩ˶Ļħʬ࣬ȻĻ˶飬ҲڤһžԪɡ
뵽ڤͬ鵤ʧۣԪһֱͬڤ治ԸҲɵΪڤеЩϧ
ڤ澫һһȴΪ̫ʧһ鵤
һԪ˶ЦׯµлһЩħʬȻħʬ˵ôôұ½֮ռһ𽻸ǣϾǵи޷֮󻯣罻
˶΢΢һ㶣û뵽Ԫɻľ˶һԪɵ˶лˡ
˶ûиԪʲôŵ˵ԪռĻħʬ㹻Ļô˶ٸԪһžԪϾԪޱģ˶ǲŵ
Ԫɶ˶ûʲôʾҲǸоΪǲԪ֮Ļ˶С֪˾Ԫ֮˶ķӦģȻĻԪɵҪǾԪǲ˶ǰˡ
˵ĹһŲ˶̧ͷȥͼһͯ˹֮ϣӤһĹСĶ
˲ι˶Ǽòϣ˶Ʒʱܹ˲ιȵȴ࣬˶У˲ιҲһּƷ൱Ʒˡ
Ԫӿ˶ķӦҲ𼸷ԺԼҵ˲ιԪӿ൱ŵģһУͼǵǰʯ֮ϣԪ˶ЦǰҲûʲôдѵģ˲ιѲ֮ʡ
˶ԲЦԪӵ˵Цˣ˵˲ιֻʵĻ˶Ҳʵ̫Ҹ˰ɡ
˶˵ЦԪҲסЦ
˶ȡһ˲ιҧһڣɿڣȻǺĴ˶ͣ
𻰣˶ѯһׯ۵ʧ


2319 
˶ׯ۵ʧԪɵϲ¶ֳֻԪ˶˵أɽǿһŻֻͨʧӵĲء
˶ԪɵķӦ֪ׯ۵ʧ²̫СȴҲû뵽ׯ۵ʧȻô
Ԫɵׯµ֮е漶ǿҲͶˣǼׯ֮µЩǿߵĻܼҲĵǿ߰ɣ˵Ҳˣһսһĵǿ߶Ǳ䣬о뻯Ǳȫֻϧǻǲһ㲻õľǻ޷С
˵Ԫ˶˹ԪҲ֪󷨵ȱݣһֱҲ취⣬ֻϧԪҲ벻ʲôİ취Ԫʱǰȥ츮һ⣬ѯһ˶ǲнİ취˶ǰȻᵽԪɱ㿪ѯ˶ǲнİ취
˶Ԫɵ⵹ûиеȣϾһԪڲʣҲʳ㲻ԪҲʡ
ֻ˶Ȼ˵Ѿ˽󷨵ı׶˵İ취˶뽫֮ô׵ıй¶ȥҪ֪˽׶˵İ취֮󷨿Ǳ֮ǰ̫ࡣ
˶ôһԥԪҲһˣȻӦ֪˶϶֪ν׶ˣв𼸷־ϲ֮ɫ
ܿԪӱ侲кγû˱׶֮󷨽ǺεȵͨĪ˵˶ԥˣĻֻ»ԥԥһֱӵľܾ
ΪĸԼ˶ԥʱԪҲ˶Ϊ֮˭ܽͨ׸֪˵ġ
Ԫӿ˶ԪӵĲˣõΪˡ
˶ЦԪӵõѼЦˣʵ츮̫Ҫ츮֮Уܹʸ֪󷨱׶˽֮ҲǼˣⷨҲԼһģҪйĻҪ˵ͬźá
˶ûֱȥܾԪӣǽеѸ֪ԪӣϾ˶ҲΪͬׯ۽ϵֽˡ
ԪӵԵ÷ǳĴ˶ЦЦ㲻öͣҶˣҲΪ֮
˶ԪӵĴȵû֣ϾԪǺεȵεȵ֪ģ˻ˣĻֶεĴлǽ׶˵İ취ԪȴôȻĻԪҲܻᱻҹΪϺһˡ
ཻͬٲõᱻԷƣҲǴҶǳͬԪཻҪԭ
˶ϸ룬һ¶֮ɫԪӵҪҽ׶˵İ취Ļûа취ӦȴҲûеİ취
Ϊûʲôϣģ˶ôһ˵Ԫ¶ֻϲ֮ɫ˶ѿ˵ʲô취ֻҪԵĻһӦġ
˶ԪӵҿԱ֤ЩͬħĴսбڷԲİ취й¸֪֮
ԪӱΪ˶ʲôΪѵҪģͣ˶Ļ֮ʶ˶ôļ𣿡
˶Цŵô򵥡
Ԫ˷ܵĵãҿԴǴӦҪû˻ܾͷԵġ
˶ȻˣɽЩټɣһһһĴǽ֮ġ
Ԫ˷֮ɫƺ֮˶͸һžԪҪе˷ܣϾԪԪȻ󣬵ȴǽ޷֮Ҫ
ԪԸЩɥʧ˱һǿߴЩǰһСԺδ̫ĶԪһβûôˣһֻټʮ˶ѣ⵹ǲôעĿ
ûжһĹ򣬾ͼʮ߽Ժ֮УԿóʮ˵Ϊǵף˶һ۾ֱܹЩ˶Ǳ֮뵽е
Щ˽뵽Ժ䵱УȻǼԪӻ˶˶ʱ򣬼¶֮ɫ
Ԫӿһ˵λͲ˰ɡ
ǰݹԪ֮˶ЩԪ˵ǶЩɻΪʲôǰɡ
ȻǷǳ֣ϾǱ䣬ʵͣڵףʲôҪȥҲӦǲǣο˶ڳ͸Щͷˡ
ԪͬЩ˵ʱ˶ҲڴЩߣԿóЩԵЩήҲ񣬸һ־񲻼õĸоʵҲѹ֣˭һΪ޷Ҳÿ춼ôľӰɣûԶ־Ŀ꣬ùҹ֮
Щ˵ı˵ĻֻҲе漶𣬳Ϊ漶ǿߡ
Щ֮һ붼Ԫӵ̳µӣ˵ЩԪǷǳİͿصģЩµӵή֮ɫԪȻǷǳʹϧ˶ӦڸЩ˽޷еİ취Ԫ˸ž˵ٴǰһϲҪǡ
ԲɵĴһ£ܹԪӳ֮Ϊϲ£˻Ƿǳĺ棬ʲôԪɶԵ˷ء
Ԫָ˶˶֪ȱͬħս䣬޷ΪвףͬħĴս֮ĪĹѫ˻޷еĽ֮
ʲô
һ̧ͷ˸ɫ˶˵ЩǸɺɳĮе˵Ļô˶һȪˡ
˶û뵽Ԫ˵ĽԼ΢΢𣬿˵λͬԪӵԣǶԸħ˹ѫþʹ˳٣ħٶǰҪǰȥɱУԱᴫǽ֮ǴӴԺУǾڣһЩʱ䣬ָʵӦûʲô⣬ǲ֪ǿġ
Уġ
Ҿһش
ԪӿڵҲ޷֮ӦǺεȵطǱҲ֪˶նɱħйĻطǾԲǵģÿ˱ҪѪģ֤طйȻĻ˶Ը⣬Ҳǻô˷
˵ûκ˸оԪҪʲô֮ǸطǺεȵ˵ҪǷѪı֤֮йˡ
ʮһһĵ˶Ԫӵ淢ѪģЩ˷Ѫ֮˶һһĽ֮ˡ
˻֪˽֮֮¶Ȼоϲ֮ɫ˶Щ˵ɫӦ΢΢ֵȥɣǵòҪطй
ʮһϲȥԪҲżϲɫȴ˶˶ѣطӦò֪ɣ˵˻᲻ͨǵһЩٶ֪һЩʲôأ
˶ȴĵЦܹ֪һЩûҴطĻôԷֻ߻ħĿԻһЩ
˶ģԪӵ˵ͷ˱ã˱á
Ԫӷֳɼׯׯ֮µһڵǿȻЩ˷Ѫ֮˶Խط¡
ׯڣ֮ĵǿǽˣ˶Ҳ൱ľȣ˶û뵽ׯһδսʧȻ֮ΪֻΪͨסĵ߾н֮࣬Ҫ֪ڴսпһЩֱһ𱻴˵ģ߿ǳ׵ˡ
һĻׯ۵ʧԳ˶֮ĵǿߣׯ˵˽ˡ
Ԫ˶̾㴫һͨĻֻһսׯ۵ǿ߾Ҫȥһ֮ࡣ
˶û뵽ǵʧȻ֮󣬾ǲ֪ʧΡ
ԪɵʧӦò̫󣬾ʧҲ޷ͬǼȵġ
˶ȻеԵɣϾׯۡؽ̣츮ȼǰ˶Ԫӡڤ˻ħĴĵУһսУʧ˲ٵǿߣʹüʧ֮ʧҪһЩ
ׯۼʧһ뻹ǿߣô˵ʧɱѾ൱ˡ
˶ԪЦЦİɣȻ˵ʧСûЩ߲û䣬ټֽ˵Ļ޷еı׶ˣֻҪһʱЩڵǿǾԻ̵ʱظٶȳΪԿħм
ԪӹЦ˶ҿĻЩӦøŶԣǱȻˣȴʹûԴ˿УֻҪģǵļһɳʵֹһô򵥰


2320 һŵ
˶ΪȻĵ˵ͷȷˣȻ˵ԴԺЩܹٷֻĻЩ˵ߣǰֻĻӦò̫ٲŶԡ
˶˵Ԫ΢΢˵ͷ⵹ǲϾܹΪ漶ǿߣֻҪͬħսĻвȱټĵر˵ˣҶ֪һǿĻĻôʵҲܹǿ󼸷֣˵ÿ˶кüĻ˵ЩߵУǻٵҲ
˶ЦˣЩֻҪ˻޷⣬ҪãǵʵͻٵǸʱׯ۵ʵֻ²ֹǷôˡ
ԪҲ¶˼ڴɫϾԪҲף˶˵һ㶼٣ֻϧطȴ޷ȫȻĻֻҪЩûҲһطĻЩߵĻʵһٵ
ֻԪҲף˶ܹ׶˵İ취Щ߱ѾǿˣһôҲԪɸܵԼ˶ĿеҪλ
Ͼ˶ǶʮֵĿصĻȻø棬ȫֱӾܾ˶ûô˵Ԫж˶൱ĸмġ
ԪԴֿϧĵֻϧط޷ȻĻǺĴʵԻٵ˵ʱ򼴱ǲҪŴԮҲԵֵסħĳ
˶üͷһǲԪ⻰ʲô˼˶֪ԪҲôС˼ˣ˵Ԫôһȫижûвʲô˼
ԪɷӦ֪ԼǻЩæ˶˶ѣɲҪ룬Ҳû˼ġ
˶ǺһЦʲôѵһ˵˷Ŵ˵Ҳһʵѣֻطʵǲйһҵǿѳŵġ
˶ûԪ΢΢һԴֺĿ˶Ŷ֪ʲô飿
˶ĵҿѱֻ֤Ҫׯ۵ĵǿߣ˵ڶԸħĹ̵бĻôҿԽ׶˵طڸԷ
Ԫż־ϲ֮ɫ˶ãʵ̫ˣҾʹǶлˡ
Ԫû뵽˶Ȼôһŵ˶ôһŵĻٿԱ֤һ㣬Ǿׯ۽ԲڻΪͬħսʹǿֶ߳ϲ㡣
ٲпĴսׯ۵ʧǳĲأҲһʱ֮ʹׯǿͳͳˡ
Ͼÿһ඼֮ĻôĻζЩ˱伸ҲԱסĵЩǿ߶׵Ļ֮ҲֲЩ˵ʧˡ
˶Ԫôһŵ˶һʱͬԪſڿµĳŵǾ˶һ˼ľ
ʵ˶к䲢ûоԵܣοôϰطôıܣԻб֪һ죬ʱҶ֪˶ſԽͨ׶˵ط϶Ҫ˶ȡط
Ǹʱ˶ط⴫Ļô˶Ĵ֪ԻΪڶĹУڴֲϣǺֻҲ޷˶ôľ޴ѹ
ΪĹǣ˵˶ŻطѡĴȥֻ˶㽫طЩڵߣֻ㽫֮Щͬħս֮еߡ
һĻȿԱ֤츮ĵλܹЩͬħս϶ߺýͨ׶˵طȻˣ˵Щ߶䣬Ͼ˭Ҳұ֤ԼôãһҲĻǿɾ군ˡ
˵˶ԪеµôһŵǸЩͬħսһ裬Ҳ˵Щ߼ͬħӲƴ֮䱾ˣôҲ㲻̫ԿΪ˶ᴫǽͨ׶˵İ취ʹڶʱڱָʵ
Ԫɲ֪˶ͷʹ㣬˶Ƿǳ壬˶Ԫɸ̾ѣǻĻֻҲ˶ôѡ
˶ׯ۴յĹյ˶ǳ׵ĽׯЩڴٵе߻޷е⣬ԪһЦ˶ɽ˶׼뿪ׯˣԪȻҪ͡
Ԫ˶˶ѾܷģһԸµռħʬȵħʬռ֮͵ѵеġ
˶˵ͷ˱͵ˡ
˶ӰʧԪɵׯǿߵУΪԪεĵӣԪɵү˶洫˽޷еİ취𣿡
ΪԪܳĴڣǼܹ֪ôһϢһ㶼˸е֣ϾЩ˶˽֮ĵǿ߶ٶЩ˵ľٶǣһУЩֲɵȻƶϳ˶϶ǽͨ׶˵İ취ȥ
ǰ˶ڵʱǲԪ˶ȥȻ̲סеĻԪ˳
Ԫɿ߼ԼεļӣһЦ˶ѵȷнͨ׶˵طҲܹע⵽Щڴսб˵ڱչУʵѾ˶ǵطڽˣȵǳصʱ򣬴ҶҪǵĽչһء
ǻЩأϾҲûҪͨ׶˵⣬ôԴûܹʲôЧİ취˶ȴнİ취ǸоЩš
ֻǿԪɵķӦȻ˶ôҪԪɣԪҲѡ
˼˺ЩһĶԪӣ·ҪԪýͨ׶˵İ취
˵Ԫǰİ취Ļ϶ЩģЩ˶ͬԪɵĽôãһôУԪҲǲ˼˶طȴԴԪð
һȴҪʧˣΪԪڿǵķӦ֮ûڴǰ㽫ͨ׶˵İ취֪ǣż΢΢ҡҡͷҪʧˣҲûнǱ׶˵İ취


2321 СǱ
˵ϲɵ¶˾֮ɫȻû뵽һ㣬ԪɾȻҲûнǱ׶˵İ취еޱȵĳԾ
Щ˵ϵĳԾɫԪһǲ˵ҲӦܹõһŻͨı׶һ˵Ļ⽫һޱͨΪһͨĻôͿӵʮǿȥĻе岻˵˰ɡ
صĵͷǺγ֪һ㰡ȻĻҲܻǰ۰Ͱ͵ĿԪˣ˭ҲûϵԪҲûܹ˶ýİ취
ϴżֲɫԪɵʦˣȻ˶Խǰ취λʦֵǣΪʲôͲϴʦأ
ԪɿЦҡҡͷΪ˶˼ֻὫǽİ취ЩͬħսеǿߣЩûڴս֮еߣ˶㽫ط
ԪɵĻ˹ͬʱҲ˶˾̺⡣Ȼ˵ޱȵʧԪɵһȴгһڴ
ԪɵҲ̫ģ˵ͬħĴսֻǱĻô˶ԻὫطǣʹǵĻһԼȥ
һ˵ǰ˶ľٶЩĻôǶ˶˾廹Ǿ壬Ͼܹ˶ǲ
һ˵ӵķӦУԪ˵˶ôһŵܼ򵥣ϣܹͬħԿڶԿбˣҲὫطöԷмеʱҲϣܹСĽܱסǱסΪʵ̫һСĵĻпܻ᳹׵ġ
¶µɫдŸ̴ֵһǲòϣǾǼΪ˻طҪȥһħƴҲҪޱȵСĲУΪôĻһСģǷǳصġ
ʱΪ˻ûԼеطȴǽԼ˽ȥ˵һлԵΪǱ˵ĻҲԼˡ
ˣжһ˼ǾһҪܵĽеĻϾǶһĻôǽɥʧҲ˵ûĻǻˣֻҪгĵرһ¼˵һߵĸļһ䣬ôǻԼȥȴɥʧ˼
Ҳ˵֮һߵĻҲ͹̶ˣӴ֮ӣһ䣬ֻԽԽ١
󷨿гʮҲֻôѣ˵ЩûʮǶһ漶ǿ˵ܹǿе޷Ǿǵ漶Ļñʥ˼Ļǿ׵ļʮǰСĻ˵ûʲôôǼĻǸ˷ĵر
ȴǲôΪˣΪҲһֻҪ˻޷е⣬ĻһԱǿ
ΪСͲȥôһ䣬ֻôĻǿ
ͺñǰЩڴսߣЩ˵ʵ˵ǿ˵ã䣬֮ѳסһֻϧЩ˴ֻôĻѡ
˻еطôȱһ¶˳Щ˵ֻǼһЩʥ˼Ǳʥ˻ҪĻҲҪǿ̫డ
ЩߵУô˶⼸˼ĵ漶ҲʹһֻôѣȴǼ˰˾֮ʥ˼Ļ˵ǽʮȫˡ
ʱ˳ЦЩ˼ʥ˼Ļȫ˷ĵرľٶű䣬Щƽﲢ˿еĻȴһӱޱȵ
ΪˣӴ֮ӵеĻһҲ޷ӵУ˵ԵüΪҪ
ĬĬĴ⣬ȥ֮ʲôֻʥ˼ĻҲҪʮͳͳϣýʲô⣬ǿӵʮ֮Ļʱ򼴱ǱˣǶδܹ˵һøء
һ˵ӵ˼ȻԪɣʵЩ˵뷨ҲԪɵ뷨һԪҲǼ漶ĻѣϾԪҲûܹʮ
ԪȴһͷǾǻȥ֮ǲǿԽʮʣµǼȫɰ벽漶Ļ
˶֪Լ뿪֮Ԫ뷨Ļ֪ʲôһɫ
˶ȴûʲôȥЩˣΪ˶˾ӦǰһȺħ
⵹ǲܹһȺħݣΪ˶ǰĲʮĻħѣΪԷӵĻֻ²СĻԴʮ֮ĻħҲħ׵ǿħ˶ܵʮħ浱УħϢԼ֮£ζʲô˶Ȼˡ
ħ۷ǿڣʮ֮ħǿߣһںĴ縹ĵҲˣǵùıǿ߸Χ
˶һȺħǿôȻ˵ﲢǺĴĺĸڣŻǵȥûдɵĻħ֣Ҫ˵һӳôǿħˡ
˶ЩħͬʱЩħγڴ˶أ˶ͷЩħ˵׹ǰһսУ˶ľޱȻ˵ûۿȴǴһЩ©֮ĻħĿе֪
ǳУ˶ܹӦԲұסһڻħ˶岻ѡ
¹ħ涢˶дżֺɫֻڻǵٻ½뵽Ĵ統УںĴ粢ǺϤǼˣҲ˸˶ʱһҪССġ
˵¹ħԺûкӡ󣬿Ƕ˶ȴżӡġ
˶¹ħ·Ҫ˶һǺ˶ʲôĵطȻڻħĿôĿֲ
˶ܵ¹ħĿ֮¶ζһµЩħӦЩʱջǰ֮ŴӺĴ֮Ļħǿߡ
¹ħ涢˶ڵ˶𣿡
˶ԹЦ˶ЩħȻҺĴ縹أҪʲô
¹ħ濴˶¸㣬Ƿ˼λǱ뵽Ĵ縹֮УĴǸƻٽǸס޷Ϣָʵ
ȻǺǰһս֮ڶʱ޷ٶԺĴ緢ˣҲɺĴɵĻϢĴ֮лħͬĴĸţǻȻǽ½һЩħǿ齨һǿСǱ뵽Ĵ縹ĵУЩСÿһС֮ٶħ漶ǿߣ縺ξĸƻ
˶üͷһʵ̫ˣȻҪôյֶֹĴһĵϢ
˵ɳСӵĻֻҪĴСΣ
˶һ¹ħû뵽ǾȻҪںĴ֮иƻûҵĻǿһЩ鷳˭ãȻ˱𣬼ȻñˣôǶɡ
¹ħɫһأ˶һôĿĪΪԼħ߿˲ɡ
ԭ¹ħҲ֪˶ħǵͷֻǺӣ˶ʵҲͬ൱ѣԼɱ˶ô˶ҲκβԼŶԡο˶ֻһ˶ѣ߿ʮħ漶ͬδؾûпܽ˶˵ܹһĻôǵͷֻһӾҪˣ˭ֻҪܹɱ˶ĻԻ˲룬ںĴ֮仹ڻħС
¹ħϸܵһ˿ɱ˶΢΢аЦֻ¹ħķӦ˶ͿԻ֪һСģǾ¹ħ沢ûнԼʲôвЩļʶ˶ħǿߵĻԲܻ¹ħһ˶ʱܹôƽȵ̬


2322 ȳ
ֻЩ̹˶Ŀֲħǿ߾ѾˣһСӵħ֮ûһħʶ˶֮Ȼûмֻ˶ͷܹЩ߰ޱȵħ˶ء
Ͼ˶ڣÿһΪһ˶쿪ۣ·ҪϴĹ͡
ǳʱ򣬻˵ֻҪһСлɱ˶ĻôôһСӿЩһҪֻҪЩܹɾһӦ
һŵЩħΪ֮ܲѣ漶ǿߵĳŵ˵ܹ˶ɱĻֻҪҪǲܹʵٽһҲʵ
˵£¹ħӦö˶ǳӲŶԣʵȴǲͬ¹ħڼ˶ʱ˶ȻǷǳӣֻϧӵصȴǲͬ˵˶սĻҲͰˣӵȴڽ˶ɱܹ֮õĺô
Щħһ۷ŹĿ˶˶ƲѣʵЩ˿Լͺ񹷿ζһ
¹ħǰһ˶˶ǰɣ˶˵ħǣֻǽһҲô
˶¹ħ澹ȻûʲôĿԼɵ΢΢¹ħ滹ǹ󵨵İǻħĻֻ»ᾡܵԼ֮ľǣԲ¹ħ
΢΢һЦ˶¹ħŶôû˵ʲôħǵͷֻԶﴫɣôͷҿɵ𡣡
¹ħ˶Ļ¶һȻģ㻹м֪֮ȻǣҲӦܹóôˣԲǵĶ֣־ܵĻԺһЩҲôֻὫ㽻λ洦ΰ
¹ħ澹ȻȰ˶¹ħһħҲһڴĿ˶ǿ˶Ӧ¹ħȰ˵ǵѡҲʡǶֽץ˶ˡ
˶һЦ⣬Ȼ֮ɫתһɱ֮¹ħΪ֮ɫʶĺˣǾʱһӰ¹ħ档
¹ħʱûиôһ£ԶЩħУͻȻһħеãһҪԱ
ֻϧħĽкһЩûеȵ˵꣬һ촫˶һɹ¹ħԱ
һ춯صĲҽӱըĺĵдһģӰӱըĳ¹ħǺˡ
¹ħ˶ҲҵĴӱը֮гһ˲䣬˶Цһһ粽¹ħ档
ͬʱЩӦ˹ħҲ˶ͼ˶Ը¹ħ棬˶¹ħûһ˿ʱѾ¹ħˣץס˻ᵱȻһĵҪ¹ħ֮ء
¹ħǱһϵеı仯ˣڷȰ˶أڿɵã˶ȻԻԱҪǱҪ׷ɱԼ
оޱȵ¹ħЩΪʲô˶ᱻ˳֮Ϊħˣֻ˶Ĳľ֮ȻֻһݵͲһ˿ɱȵġ
˶ٶȼ죬¹ħ汻شһʵһ붼Ӳ˶׷¹ħ˶ͼҪ˶׷ɱ֮ҲǱ൱ѡ
˶ǰֶκٶȣ¹ħֻܹĿ˶嵽ԼĽǰһɫԼͷ
ۿ߾ҪԼͷϣ¹ħзһޱȲʵ
¹ħȫͷ֮ϵߺݺݵĺ˹ȥ¹ħǿһֻϧ¹ħ汾ش˶Ķ֣һ׵ľͱ˶ԺɳѹȥҺɳ΢΢һ٣¹ħһֱۣ¹ħԴ
¹ħû뵽˶һȻ֮ǿԼȫһҲ޷˶һԵӳ١
һ¹ħԴ֮ϣͼ¹ħԴͺһһһ꾪δĳҪѣȴ˶һץסһӣ¹ħħ˶ߣͬʱһѳҲ˶
˶һеʱʮħĹŵ˶Ľǰ˶һͼʱĹâ˸֮䣬һʵһϽʮħĹͳͳ档
Ҫ֪һϵеĹһ۷ǿ߻ʮ֮ĵǿߣôǿһ֮£˶Ҳмܲס˶ȴͷ˼ϦµԶּĵ
Ҫֻ࣬ǳ󣬵ȴ׵ĵסЩħĹ˶һ
Ȼˣ˶̶ȵȻǲͬϦµ˺ķѪΪĵǹǰĵĻҲ˶һӶֻ֮࣬ҪһͿӦµľˡ
Щħһ鿪ܹЩħĹѾ㹻ˣ鲻˶Ƕô⡣
˶׼һħ񣬻һһħ˹ȥ
Щħûͬ˶ֵľ飬Ƕ˶ûʲô̵˽⣬˵˶ǵûие˿Ŀ־壬¶־ϲ֮ɫͼ˶ס
ħʵҲħ߽׵ʵҲֲǰ˶Ͼ˶ʵﵽ˵۷壬ôҪҲµĹ򣬶ֻҪ˶ԵôһµĻô˶ٴε뵽˵ΧС
ò˵ħƻ൱ĲģҲѵѡֻϧħ沢˶ʵ֮ǿԲܹԳ
ħͬ˶֮£һ֮ͱѪش˸ͬŵڵһ㵹˳ȥ
˶һɲܹһĵ۷ǿҪ֪˶˼һ֮䣬ħҪܵһǷǳĿֲġ
һ֮£ħ漸˲ͱɵˣѪɳȥʱ¶ޱȾ㵵ɫȻǳԾ˶ǿһ
˶һͼ뵽֮еħɣ˵˲ʹ¶Լľ档
˶ˣͬƹ֮һǵɳȥħ񣬼ǿĹƴȥħӲ֮ûб㱻˶ɱˡ
˶ħ壬ңңͬһޱȵĻħԣͬʱٵĻָĵĺԪ
Ͼ˶ɱǿħҲޱȵľ˵ģ˶վܵԪ˶۹ȥͺһڶԪ
ʣµЩħһľ㵵Ŀ˶Ȼ˶˸ɾĽ¹ħ滹ħ߽׵ħɱסЩħ
ʮħȻûеһʱȥ˶ԪĶԸ˶ʵ˶Žɱħȴûܵһ˺˻Ի͵սЩħеˡ
ʱЩħ̵ᵽΪʲô˶ħǵĳƺţλΪʲôôĹҪԸ˶Ϊǰĳŵ
˶ɱ¹ħ滹һħ߽׵ħ񣬿ʣЩħʵȻǷǳǿ˶һӲĻԲǶ֣ϾʣʮħУħ۷ħһħ߽׵ħ֮࣬ʣµʮħ漶ħһ˶ŵҲСơ
˶ָɾһ㶼ûиЩħӦĻᣬӲǻڰһĸɵħסһħ
ħһħһħ۷ǿߣֻⷽħ¹ħȴԵõ͵Ķ࣬һħҲûͬ¹ħʲôǰ¹ħվħԵޱȵĳĬ
ħΪĳĬû¹ħΪСĶǷħ˶ҲûôӣͬһĶһΪ˫ʵ൱ǶԷҲǿͬԼƴ൱ѡ
Ҳ¹ħ뷨¹ħȴ÷ħ澪㵵Ŀ˶Ŀֲ֮
˫ʵ󣬵˶Ǳɱֶʵ̫ˣȻܹǰɾնɱͬĶ֣Щ˵֮˶Ȼһ㣬ٷħʻԼĻԾ
ħ涢˶˾裬¹ħһǰ֮˶ħޱȵĽԸҲҪȫ
˶ɱ¹ħ滹һħ߽׵ħĸɾֶ棬ħѾ˶óսˣֻҪֵһ˿ô˶ͻᷢһ


2323 ս
¹ħ֮ôħͳʣµЩħͷ죬ħûгֶԸ˶ʣЩ˶ĲħȻðͷȥ
Ͼ˶նɱ¹ħλħǴ̫ǿˣֱڣЩħ񶼻ЩӦŶĹ򰡣һת۵ʱѣħˣοҲβЩ
һͬħħŷħˣ˶ֶʵǾˣЩС˴ˣ¹ħ涼ˣСһЩźá
ħûʲôԵıʾ΢΢ħ˵ͷעȴǷ˶ϡ
Ͼ¹ħķħǿķΪ¹ħ˶˶ķ˶ƣʹ䡣
һħУʵǿô˶вҲԽ˶Ļô϶νɵԼˣԼܹ뵽ģ˶ȻҲܹ뵽ǻ¹ħڣħͲ˿Ĵ⡣
һڻħע˵˶ϣÿ˶˶˾裬˵ʱ˶ǰǰֶζԸЩħĻôһħ棬ֻ˶ҲûлὫ֮ɱ
ЩħԻ˶ֵĵһʱ䷴ӦӦ˵˶һĳһħ涯֣ħ϶һʱ֣˶дĵȻ˶ͿסôħΧɱ
Ȼˣ˶һ־ɱħ棬ȴǸЩħ˼ӰлԶ˶֣Ӳûĸħҳ֡
ôһʱ䣬˶ĵԪĻָЩҶֵħ˶һ֮ɫɱ¹ħ֮˶ѾһȺħУЩħʵȷǿ
ֻ¹ħ棬ħһҲ޷в¹ħڵĻôħ¹ħ֮£˶ҲҪɵ֣Ͼħ۷ܹ˶ѹɲһһô򵥡
˵¹ħͷħܹץסĻδûпܸ˶شֻϧ˶һ֣ɱ¹ħ棬ʹûħҲ޷˶в
ֻҪ˶ԴԼȥЩħΧĻô˶ԲõĻᱻЩħв
ħôȥĻһԽĲϾ˫˶ŶҪǼΪģȻ˶ֻһˣǵ漶ǿߣһЩҲʲôһȴǴĲͬЩħͬ˶Ĳ
һЩħһ޵Ļֻµʱһʵܹӳ߰˳Ǹʱ˶ж֣ħ浣ı˶࣬㲻ûкܴĿܻ˶еġ
ħ˵ĹǵȻ˶侲֮󣬷ħ֪ҪԸ˶ĻôҪѸһЩԲܹ˶·ӦʹϢĻᡣ
һħһħȽɴҶԸ˶ܹ˶ãʵµĻҲҪش˶Է¹ħǲܹװ׵ˡ
ʮħ˷ħĻӦͣĳһȥԸ˶ĻЩ˻ûǼȻôĻôǶ˶ԱӦûɡ
ħһ˶ɱ˹ȥڷħУһ˻ͭɫĳ˸ҫ۵Ĺâ˶ͷ˹ȥ
˶һ۾ͿħеĻͭһǿûͷһѹ˶Ҳҵ֮
ͬʱʣµʮħһһ˶ѹ˹˵֮ħѶԸȴʮħһγɵս
˶ӲĻδزܹ÷ħ渺ˣ˵ҪЩħ渺ˣ˶ûʲôգϾЩħһ˶ʵǿҲ˵ܹƿЩħ
кɳöʱŷħĻͭӭȥһߣħ浱ȻİϾ¹ħǱ߸Դģħ˼Ϊ̵ӡ˶Ժɳӭħ治սеĻͭ
һײһһǿޱȵ֮£ħֻоеĻͭ΢΢ĲսĻ㲻ǻͭпֱܱӸ˳ȥ
ǺɳǿǻͭһͷбжȥģֻǻֻܹͭжȥһֵһֵĳȻҪɷħܣ˶Ǻɳô˵Ҳ׼֮ıˣȻܹȫĳжȥ˵ħоеı㱻ɳȥ˶ȴһûио
һĲ˶Դݵڵס˷ħһͬʱ֮佫ɳʮħɵĴ
һͷ޴ħӰ۶ɣһǿƣͼħӰ޴˶ֻΣ·ҪƬض֮䡣
˶ֻһĪѹӿд֮ħѹҪ࣬˶ԺɳӭȥͼɳͬħӰľ޴ײһ
ǿĳʹ˶ס˼Ǿ޴ĳħӰҲ΢΢һбļ󣬿ǺɳߵȴǱʮħֱ
һ֮ǻκһħܲסɢʮħܣЩɢ֮ĳȴЩħûа취Ǵİ֮
һ֮£ܹĳܼޣ˷ſɢ˵ɴˣȻĻǿɢ֮Ҳ޷γʲôв
˶˲Ϣ֮䵲ס˷ħһֿסʮħɵĴĳ˶ҲܵѹϾһˣħʵʮħɵĴǿκһҪ˶˼ӦԣҪ˵ͬʱӦˡ
Һ˶һ־ͽ¹ħɱˣȻĻ˶Ĵֻ»ӵĲ
˶ڷħ滹ħӰ֮ߣʱӲһ£ֻ÷ħħΪ֮̾ѣǰΪ˶նɱ¹ħֶЩ󣬵ͬ˶һЩħ񶼸ܵ˶ʵ֮ǿ˶𼸷
˶Щħ˼ı仯Ȼ˾֪ˣ˶ҲϣΪ˶Щ˵ħĿǺǻʲôѵ˵ЩħΪͲ


2324 ໥̲
м˶ͱħЩħ˵ˣ˶ͬЩħҲһˣ֮ḻԶЩħ֮ϣ˵ħǵľ鲻ḻЩħϾЩ̫Ӧ˶ζʽ˶ųɧŷħ棬÷ħǸӵĲӦˡ
ۼ¹ħǱЩԱð˶УħҲὫЩֻħ漶ʵĻУ¹ħ÷ħ֪⼸лĻʲôΣ
¹ħǰ֮˵˶ų⼸֮󣬷ħ漸һľӦ⼸档
Ǽ׵ĻѣƽʱĻħ׵Ľ֮ɱЩ˵ͬ˶ͨ˶֮£ħҲʲôԸ⼸εĻ
ħһκһʱȴûʲô˶ħ漸ùޱȵıϾ˭סġ
ħ浹һҧȥЩͷ۲ѵĻ¹ħ汻ǻԱҵģԺ֮ʱ÷ħо費ѣչգܲԼЦ
мǣŷħ棬˶ѹ˵һ࣬Ͼħ˶ѹһ㶼С˶ֻҪֳһ־ӦħͿɣϾħҲҺ޷ȫԸȻĻ˶ץסͬİ취նɱħҲûпܡ
ħмǣƣһڻħɵħӰȴ൱Ѳ˶ȫһҲѽ֮Ͼǻʮħлħ߽׵ħ͸ӵħӰܡ
˫֮дսݣ˶ҪͬʱӦԷħԼħӰһ㶼ϾһпܻܵشܵشĻ˶ʩչѹ׵ֶΣȻ϶֮֡
ħһӦ˶ЩһѰ˶鷳ֻ÷ħ˶˶ҵţʰЩȻҪÿ
˶ڷħĺţħĻҲ˶жĵԸˡԷħԽˣ˶ԽǰģٱħԼǼĴɵ
˫İյʱ䣬Ҳ֣˫սĶһ㶼СҲʲôƫƧڣôȥȻûоˡ
˶оħǵ˵൱Ĳˣ˵˵ĻźܿлǰǸʱֻ¾Ҫ仯ʱΧľͻỻɷħǡ
Ȼˣ˵ϸȥһĻ첻Դ˾ҲûпܣϾһ֮󶼲෵ظԵϳ˿ڻָʵһʹ߶߶ࡣ
˶ǴսĶ֮󣬿Ҳֻе漶ǿڸӦǶ֮пܽӽ鿴ȻĻǰ벽漶ǿҲпܻڿʱǳˡ
˶Ϊʲôûǰ鿴ʱʮ֮⣬һСӵǰУһ֧࣬Ҳֻҡ
˻ˣͬһŻ߼ȵĻСҲǶǧ֮ڵģô˸㲻ʲô
ϸȥĻܹ֮оȻ֮ĵǿߣһн׵ǿߣ֮⣬벽漶жʮ֮࣬ʥ˼߸ǴﵽϰˣʣµЩˣʵҲŴΪһȻ˵࣬ʵ֮ǿȴǱ֮š廹Ҫǿ
鵱Уһ׵Ϊ׵н׵ߵʦҪɳǰʵ̫һǽڴսʧ̫Ļð۸ǵͷ
ҾĻЦһֱͬǽڲԸֻһ˵ãڴսʧ̫ħʱˣѹʧҲʧȻҪ̲ǽ׳ʵȻĻٵУɢת۵顣
ҾҲʵ̫ˣĿŵǿ̲ǽڣѵͲǸ浽ȥ𡣡
ڿЦҲҪܹ浽ȥа
ô˵ҾͣҲƾǽڸǺѼ棬Ҫ˵ȥǰȥ״ˡ
ڽڵһĬĬͷ·ʱȻ֮ͼӰǰΪ׵һ˾Ȼһǿߣͼǵǿ˽ǰһµŽʦ𣬵ǰȥ̽·ǰƺǿڽ֣ޱȵǿᣬǵҪҲ൱ѡ
Բɵɫ΢΢һ䶢Լͽʲôǧ⣬˵ǿ㶼ѿ
ǧ˵ͷһµĵӲѣӵĶԷֻǿʱֻ֮г˼һЩܹסǳʣµ˸ͳԲ
ûеȵǧ⽫˵꣬ãȻǵ۷弶ǿڽ֣֮Ͳôֲĳ
˵ŽҾҴŴﲼ´ʱ÷һñôңǽֵǿߴӴ˾ҲҪǳ
ҾŽʦ𾡹ܷģǽֱ֮ӳǣȻĻôɴֻǵֵûʲôġ
Ȼ֪һ㣬ȻĻҲᰲҾ͵פˣֵסĻ϶ҾߵԶԶġ
źЩ֮󣬽ǧǧ⣬ҴǰȥǺηǰǰսǹ۷ǿߴսĻô϶򵥣˵֮䷢ͻɡ
ܹ۷ǿߵǺεȵǿ󣬽Ȼģһµ۷ǿ߶ģֻڶԸħʱпܿ۷ǿߵӰʱҪЩǿǿ൱ѵġ
Ȼ۷ǿڴս⵱Ȼýǳĺ棬֮˽֪֮Щ鲻ܹܵģǽȻǰȥһǺڴս
ǧҲǴ֮ˣ˽Ļǰ·ǰȥʮ֮⣬ֲĳŰܵɽľ飬ʵĴɽǱƵһ㣬ξĩһĿֲ
⻹ǳķΧڽֵĵشֻ¶ûмܹҴ


2325 Ǩŭ
ǧ˿֮ܵǽսನƣǳͬͷһĴ֮ɫ˵ǰֻǲ²ĻôڽȫԿ϶֮˵ʵڵ۷֮ϣȻĻܻôǿĳ
ǧ⿴Ž˸˷ܵɫʦ𣬿ó֮ӦþǰŶԣҪҪһЩʲôڽְ
̵ܹǧĵӣĵɫȻ̫˵ҲǷǳ棬Ǻεȵǿ߾Ȼǰս
۷ǿ֮Ĵսƽ뿴ģǰͬħĴսе֮ҲǼģڽ߶ԣܹۿǿߴս˵ͻǵ
ǧĻֻ΢ĳһ¾ǧ˵ͷСһЩĵĿͿһʲôڴս
˵ŽһǧУһ˵ϢһҲҪֵǿֲĳ
Щ˲ǣΪǴڽսıԵش˵ҪһЩĻôǳɾҪǿĶˣǽǿҲҪСĽС
ǧŽսĺĵشȻǳСģܵıⲢûгڿУ·ɽŽսĺĵشӽ
ڽǧ⿿ʱ򣬺Ȼ֮ǰһƵĴɽȻ鿪޾ʯĴɢЩʯ
Ѿ˽սĺĵش˵ԶĿȥԼĿǲʱ֮䣬Ӱʱײһ
ǧ⿴Զ߿֮оȻʱֻӰʱʦͽ˲ɵĶһۣ¶𾪵ɫ
ԶĿһ۵û뵽Ȼֹһ۷ǿߴս治֪⾿Ǻηǿߣ˴սѵͲĹע𡣡
Ҫ֪ӵе۷ǿѾԳƵһˣԶǽſȵģһ˵ʲôľٶĻԻͨǿߵĹע˵£۷ǿǺٻֵģʱŵΪһ۷ǿ߳ĻôȻдľٶˡ
ֵ˫ƺֹһ۷ǿߣý𾪵ͬʱиӵĺ
ǧ֮ͬмżּʦҪҪٿһЩ֪Ǻηڴ˴ս
ҧҧߣĵĿԶԶĿţֻҪսǺ˾ͿˣԲܹ˫ȻĻҽ֮ء
ýѣǧҲ֪һ㣬Ե˵ͷʾԼԻСĲᱩ¶Լ
ʦͽޱȵСĵһĿϾԽǿֵĺԽΣգ˵˵ĻôֻҪֵ˫һһܹҪǵ
˶ͬħսҪӦЩħɵħӰ˵൱Ĳ˶һ֮Կħôħ񣬿˵˷ħˣûܹ˶ΣħǶҪ˶նɱͷϾ˶ֳǿսǳʲô⣬ȻĻǶȻܽ˶¡
˶ӦħЩħҲǷǳĳģϾ˶ֻһ֮ѣлס˷ħһ־ǲȻ˶϶֪ʲôĽء
ǧȻ˵ǳСˣ˶ͷħǺεȵǿ߰ǵĸӦΧ֮ڣκһ鶼ӹǵĸӦοǧҫۡ
˿ǵ漶Ϊ˵˶ǵĸӦ֮У˾ͬҹеҫ۵ĵһע⡣
ǧΪСһЩܹⱻ֣Ȼǲ۷ǿǺεȵһ˶ͷħ˵ĸӦΧеʱߵһһ˶ǿ
˶ǧʱ¶־֮ɫϾⶼʱȥˣ˶Ҳûмʲô˾Ǽߣҳֵ̫һнףһ׵ǿߡ
ħڼ˽ߵʱ򲻽üͷԸ˶ͬʱһŽǧ˴˹ȥֻǷħһǿֲĹȴܹҪ˵
һĪΣӽͷּڱ֮ľʹýһӾѣ̧ͷſȥʱͼһֻ޴ޱȵħִӿǧ
ħ֮ϵϢϤˣǻħеϢʱ׹ԭֵ˫ԼԤϵǰ㣬ǺĴǿڶлħһǿ֪ͬǿɱ
Ǿ޴ħֵͷǧɫ䣬ȻܹܵõǴֵܣһ֮¼ҪǵҲԿԽǸشˡ
ڽΪһڽӵʱ򣬾ͼһϹƿնǾ޴ħ֮ϣһϹ⽫ħָ鿪ħ飬еΣʱʧǧҲǳһоڹŹ֮ǰһƵá
˵ȻһϹħսǿģǶԷֵĻһҪˡ
к¡¡Ĵһļµ˶Ҫ㿴űνСɱģ㲻ҪҾҪǸɱˣʲôֶΡ
ǧⲻɫ΢΢һ䣬ΪŪͬħսǿǺˣȻպյ˶ζû뵽Ȼ˵
ûеȵмΣڶΪħĻ֮е˼ԣҪ˶ɱǣƺ˶ûа취
жħصıӵͬʱǧǸеޱȵĻ֣̿Ͼһħ۷ħϣħǰȻʲôϵҲûжٵĵֿ
Ȼ˵˶Ӧò٣Ҳ˶ħһһ˶ʵǿҲʱһһĻôʱҪùĿɾˣ˶һǶ˾ҪԼ
˶˷ħĻĵҵҪ˵ġ
˵˶зɳһһһ˲˽У˶ŽһţħĹǵĻ˵ǵһ
û뵽˶Ȼĵ˶УЩ㲻ε󣬿Ƕڽ˵ѾܹˣûʲôãϾֵܹħ۷ǿһĵȽϽΪԣһöȫǿԱˡ
˶һǧ˱бǶôļˣ˶ǲùǵģϾ˶ҲҪӦħ棬һΪǵħг˴ĻǿɾʹĲˣһ»˵Ļ϶취Ƚˡ
˶ɲ֪ǧͷֻǾ˶ʵ̫ˡ
ħͬ˶ö˶ûһİ취һأòðǧˣ˵˱֮ͳ˷ħ淢йһɱ֮Ķ
˶µ˻÷ħǲѵ˵Լ˶ûа취Ըĵ
ͷħԸ˶עתƵ˽ǧ˵
˶ѹ࣬˶ȴûһ˿ϲΪħ˾ٺҪȫԸˡ
ǧʵ˶һҪǣֻǲ뿴˾ôڷħУԲŻִˣȴǲ֪һٶýжмѣҲ÷ħ¶һҪ潫˸նɱˡ
˶֪ħе˼仯ĻֻҪЦˣֵĻҲ÷ħıɱ˲ɣδؾͲܹ˳·ħһĵҪԸˣ˶άǽ˿Ҳ׶༪١
˸ܵΣͷһĻңĻҹȥ֮󣬽Ҳ侲Ÿ߿֮еķħӰ
ħӰǰĸߴȻַǽȴûʲô̫ĸоһҪɱԼĶ֣˭Ҳʲôøаɡ
һʱ䴫ѶԼ¼ӣټǰ


2326 䴫
ǧȻŵǲû˶Ե޴룬侲ǧŽʦǸô죬ҿ˶ƺҲֲ̫˼ǣħһȻֹһħ棬⻹һڶԸ˶
˵ͷ۷ħ֮⣬һʮħһ˶ȻĻħҲûʲôǵ鷳
˶սǿǷǳģֻ֪һħ۷ǿߵĻͲ˶Ķ֣Ҳ޷ԸǣԷȻܹԸǣôֻ˵һ⣬ǾǻħһԲֹһħ۷ǿͬ˶ս뵽ħӰĻ̾Ͳ²⵽ħһӦһЩħǿ˴ǣ˶
ΪˣҪԼļµ˲࣬ʵҲ̫ǿͼһĻδؾͲܹ˶еһЩѹ
ҲΪ˶һǣýΪ֮жѣлͬǧһѵģϾֻҪ˶ϰǣƷħһ¾ͿԸ˴ĻᣬʱûôǾԼļһ˶һԿЩħ
˼˶²ǽûȥ˶еֺ棬˶ϣܹЩȥģϾȥĻ˶ҲͲٵĽ˷ħĶ֣Ҫ˼ħԸˡ
ͬһֻٴεĳڽ˵ͷ֮ϣ൱Ŀֲǽ˱ϾѾһΣѾûֿ־У˵ԷħһԵ൱侲û¶һ˿ľš
˶˵ķӦвɵĿЦ˶Լĵİ˾ôԼԳ
˶ипͬʱȴǲֻħڿɵħ֣ħֱ˶һɢǷħҪ˶ɱˣȻΪһɾͷˡ
Ҷ˶ħԤϣ˵һסħһ㶼ûиеȣٴγֺˡ
һηħ治ǰǰħץˣǽͭ
ħ漴ǲҲǷħĶ֣Ҫ˵ħ߶ˣҪһ֮Ҫ˶˵
Ƿħǻͭڰյʱͱһն߸ס߽ͭסǻͭ޷£ͬʱ˶·ţҰǵסħȥ
˶Ļ˸ž˶ĪҪģܿͻǰʱʦͽһ֮
ڽѾǴһģ˵һʦͽܹҴӻħбסĻһܹͬ˶һԵƾһԵ˵ʱ˶鸽ҪĻ˶һܾġ
ǽڱŸƵԼҵɽŶסòԶ֪ǰηأȻ˶ȻҪ鸽츮ͷʵҲ֮飬ʵǽ츮ͷ̫ˣ˵ܹ츮ĻǱҲǿĿɽҲõһ㱻˸ƵǱˡ
ȻˣҪջȻҪһĸͼµӰ˶һԸЩħôҪðķҲͿ֪㲻ǿҪԼģһҪϼӵ
ܹľˣԿóҲһ֮ˣȻĻһ˶ĳŵ֮£֮ززˣмܹеͼ˶һԸħ
˶˽Ļ΢΢һ£Ϊ˶ӦԼĻ̳֮ûȥŶԣȴûϵôĻشԼ˵˶ŽʵܹԼʲôܹһ͵ǣ˶ѾǶԽ࿴ˡ
˶𣬿ҪҲãȻҪѰұȫǾˡ
˵ŷħٴλӶͭŽ˴˹˶һħ棬Ҫǣȹһ˵
ǧ·ͷ֮ձ飬ǿֲĳ˶İǸסĻֻ¾ǳ˶ҪǳһæҲɡ
ʱԶӰѸٵĽӽȻ漶ǿߣҾˡ
ҾӽķԸ˴൱ԶĵطţбǳĵĽİΣյ˽ĴѶ֮Ҿ̾ʹ˸
˶ͷħҾ˸˵ķӦͬħЦҵʲôԮأԭѣҿЩ˲ʲôԮĲŶ԰
˶˽סһĿЦȻϣǲò˵ħ˵ĺеҾ˼͸ı䲻ʲôпܻᶪԼ
Ҿ˿ɲ֪Щֻ˷ħһкǱƣΪħǻǲǷУһĸܹܵˡ
ҾǼҲɵӣܹ˵ôһˣǿǲģϾֻһѹǸоͷģ˽ԣҾŽʦǰʲô𣿡
˵ͷǲ֪ħͬ˶սһһȺħ˴Ը˶˶һ˶ռôħ񣬿νޱȵĳ˵ǲǸ취˶ء
Ҿ΢΢һ£ܿͷӦ˹ֻҾͷʦ˵ĶԣԸħǵְ𣬸οħҲʵ̫һЩɣһҪ֪ǲĶ֣ǾҧһڵĻҲҪܡ
Цã˵Ĳϲ٣Ҳҧ˵ġ
˵ŽֵǽڵһλᣬǽܹĻǱ취츮Ǹʱ˶Ҳܾǵġ
Ҿ˶ʱ۾һΪĻһӾ˵ǵͷ֮ϣ֮Ҫܹȥǿб츮֮Ϊ츮һӣȻٺò顣


2327 ֮
Ͼ츮ͷǿǰŽһս䴫¹Ϊ֪Դ츮һԾΪ˿ͬ൱ǿ˸ԳΪ츮һԱеÿնд߸ȥɽҪ츮츮Ҳʲô˶еģҲҪ츮˾С
˵ǹǰȥĻƾǵȻǿԼ츮֮УǼ츮֮Ҳ̫˹עȴǲͬ˵ܹͬ˶һЩħĻȻԸ˶̵ӡôʱ츮ҲȻࡣ
Ȼ˵ûȫ˵ЩͲϸ˵ҾҲףϾɳ뿪֮һֱͬǵȥ⣬һ˵˶ýѡʵٺòˡ
ȻˣһеǰȻܹһս֮ҴȻĻһȻᡣ
ɫһ֮пһۣͼⲻͣĽײ˶зħ߸Եıײ
ײйȻǿֲޱȣǳĻǿҪ߾ȫܹԱ
Ͻڴ󡣡
ƽҲһЩŵģͺñϽڴȻ˵ʲôôĴ󣬵ȴܹǿߵۺһγһڴӰ
֮ŽڵͷΪôһϽڴͼѸһһֻ޴ޱȵĽӰڿУ޴ĽɢһǿϢ
һֻӰ˽˵Ȼܹ۷ǿߵϢ൱ȻˣһֻӰʵ֮ĵ۷ǿҪôһЩֻȴĻôӰܹͬ۷ǿߴսغϲܡ
˶ŽôһֻӰһ㶣΢΢һô˵һֻӰʵסħ棬һֻӰҲͬħսغϣ˶õĽǻᱻħնɱˡ
ΪϽڴĺģһʱͼǽӰǼ˳ȥȻ뵽սŵŷħݺݵץ˹ȥ
޾һʹһֻӰͬһŷħײ˹ħû뵽ԼնɱļȻҲ˴ܹԼһЩ鷳
ħҲСһֻӰϾһֻӰѾﵽ˵۷żıϵĻǷħҲԲ
ӰħһܿǽӰʱʹһ޴ޱȵħӰ¶˽ǵǰ
Ǿ޴ħӰҽĸܵһħӰƵʱ򣬽׹Ϊʲô˶ʵȴǱħסˣħӰ֮ħҪǿ֡
ħ滹һħӰ֮¶ûܹ˶ýǶ˶ӵ
ӰͬħӰȻ޷ȣϾ˫Ĺɱǲ࣬ħӰʮħɣħ߽׵ǿħڣӰǿ߶ѣǿҲǽˣҲǵнס
˫Ĳֱ̫ˣ˵ӰԲħӰĶ֣ħӰͬ˶ӲǽӰͬħӲĻӲƴĻôǱҪ
ħӰ֮еħȻҲע⵽һֻӰ޴ħӰŽӰץ˹ɲ֮Ӳƴ٣ǿͬħӰ߲סħӰôľ
ħһ־㱻˶ЩסˣħӰҲӰǣסһֵ˶Ҳ͸ӵûа취˶ҲǸоϵѹһӼࡣ
˶ζҪõ˵ģ˶סˣϾ˶ҲһԼļޣΣվͶõƣô֮·ֻҲҪʹͣˣûһδεĥµĻܹеĵ·֮ߵĸԶ
ħħӰҲ޷ʲôѹ˶һȭ˷ħ棬һʱͼʮ֮ħǿ֣߳ʮǿһֱѸһ󣬾޴ӰһγɾԶħӰݺݵ˹ȥ
Щǿ߲˵ȻǱ˶統еһǿߣս֮ǰЩǿߵ䣬Ҳһڴս֮ͻƣӲǵʮ֮ĵǿߣ˶Ϊ⣬оԼƻǿеģԱŵ統м顣
ͬŵҲ˶ߵһȺɣȻΣͷ˶ŻЩ˳֣ʱ˶ԼȥܸĥѣԴĥ
ħڽ˼֮Ҳ޷˶ʲôĥ£˶ͬħǴսãҲǽħǵֶθˣٳȥĻҲûʲô壬˶൱ɴŵˡ
Ǿ޴ӰͬħӰײһʱͼһƬѪħӰмʵ΢һЩħ浱ͱǿ𱬡
ɵľ޴ӰҲ΢΢Ļζһ¸ûнļһ̤£ЩµЩħһӾͱÿѪûһ˿ֿ֮㱻ȫ׵ıס
ŵ׵סЩħ˶е൱ľȵģ뵽Щħ˶ҲúϾħǵǲŽĴ磬ǺӦĴͬħ֮ƴɱֶκͲҳ̶ȡ
ǻЩͬĴõЩħǿߵĻǿҲô׵ס֮ħǿߣи㲻þħԱ
˵ħûԱֻвûͷ֮˼ûüתͱסˣʱԱҲˡ
ħ濴εʱ˶һ£ʵ̫ˣǰһ̻ռϷأһת۵Ĺôǿ߾ͱסˣֻʣһ˶ѣı仯Ҳʵ̫˰ɡ
ŵӾ޴Ӱдħ񡣡
ħһѪһ˲ʧѸݵķӦٶȾ˶˶Щȡ
˶ҲûϵħķӦٶȻô죬㽫ħأôû뵽ħֵֵһӲһһʧԼǰ
ŵҲסˣӰɢ֮¶Σֻ˶ħҲ̫ƻ˰ɣĪʹҪ𣬲ȻĻӦٶҲ̫Щ


2328 ռϿ
˶ЦˣⷽħôһĻǾаսֻϧ
˶һĿϧɫ÷ħ濴Ļ֪᲻˶޵ҧгݵģѲԼֻܱܣܶ
һеı仯ȴǿ˽ʦͽˣǲҪ˶סЩħģȴûϵ˶Ȼ֮֮ǿߣ˲Ťת˲ľƣɱħŵһ۷ħĶӣʱǷĸܵ˶ɱħɱģǿ˴ġ
Ȼ˵ħ֮ԱǱ˶ôĵǿչֳʵŵˣǲɷϵ˶һս֮Ӳôˣħһ޵еӡ󣬿˵ħĶԭɵģ˵Ǳ˶ŵ˸߲׼ȷ
ŷħߵķһ۵ҪҪȥ׷һ׷
˶˰ֵһ۵ȻԷҪߣħ۷ǿߣҪ׷ȥͲܡ
ȻҲһ㣬֮ô˵ȫҪйһеĲʰˣǴ˶統У˵ֵĻ᲻٣ʵȴˣͺñһΣ˶ħôΧ˵൱գ˶Ҳûǳֻ֣ǵǣħӰһֵעʹ˶ѹĥµЧ٣˶ŽǸٳ
ΪлͬħսŵȻǸо൱ıƣò׳һΣɵã¾ô׵Ľ֮ʰɾˣΪǷħʵǿܹǾķһĻǷħʵǲӲȻƲȾܡ
һӽŵ뵽統Уʣ˶нǣʱҲɢȥ˴
µ˶ĵ½ЯµӰݼ˶
˶һŽ΢΢һЦö˵һҪлλء
һ˶˵Цˣ˵ǲòֲǣǿҪЩħĥУĸ޷õĥ£ȻĻǸԸĻֻҪٳЩԸЩħȻڻ¡
˶ûʲôϵֲ֪ûѡ߶ǰ㲻ѡֻһͲһܹģֻϣҾҪллǡ
һ˶Ȼ֮ˣǽĪǾڸ𣿡
Ȼڸ֣˶Ȼ²ڵɽǲǾڸ˲ôһʡ
Ȼ˶Ļ϶¶ޱȲɫ˶˸е൱֣ϾԼȴý˵ķӦ˶ȻǸоܺ档
̾˿˵ʦͽܣûʵסɽţ˱ȵֻ÷ɽţԶȴûϵ;оȻ˸
˶ԷӦԭǱ˸ƵɽţԶ֮ˣѹַԼôʵʱ򣬽ǻôһӦء
һ˶Žô˵ǽڵӦڸŶԡ
ͷǰǲڴսԾͽаźãȻ鿴ġ
˶ЦŵȻˣȥѰǵЩˡ
˶飬Ȼûʲôǿ˵֮ãŸ˶أ˶ý¶ϲ֮ɫ
Ҿǰ·˶һ·֮Ͼһܣ˶ڽҲ˽⣬ӽĿУ˶ֻ֪ʣ²˶ѣҵʵϾܹӰŵ׷ɱҴʵ̫ĻҲһ·Ҵ
ͬʱ˶ҲԼĲ˽˼ڸ˶ܽڵʱ޵˶¶Ҫ鸽츮˼
˶ûеһʱ𸴣Ȼ˵˶ѾڵЩ˸츮У˶ǾȿһЩڵ˵Ȼӽ˵ϿԿǲа֮˶ҲûиĴ𸴡
Ȼ˶ҲŽԼῼһµ˼Ȼ˵Щʧ˶ܹʾԼῼһ£Ѿý࣬˶Ͽһ£ֱӾܾҪǿɡ
˶ȻԸͬһǰȥѰǵˣֻһͿԿ˶ǵĿԺܴǲȻĻ˶Ҳͬһ
Խͬ˶һʱ˶벽Աʾ˶һء
˶һ˵ٶ൱֮죬ûжҾĴ֮±һϿ֮ǰվϿ֮ǰҾŽ˶ʦ˶Ǵ˿ӦþϿȵС
ϴżЦ˶롣
˶˽뵽Ͽ֮УϿȵȴǿյģһ˶ûУҾǰһзһХ
ǧ˼Ҿľٶû¶һ˿ȣȻǼˣ˶Ҿľٶһ㶣¶Ȼ֮ɫаҾЩ˵ȷǹСĵġ
˵֪ڵ˾ͲϿȵУ˽뵽֮˵֪ԼõѶŵĻֻҲֻýڵѾ뿪Ͽȣȴ֪ڵ˲뿪ˣϿȵС
ҾһХǳХϿȵлص˵£ҾĳХڵӦûŶԣ˸еȵһȴһķӦûУϿȵгҾһХĻصļ֮⣬κεûС
ΣҾɵɫ΢΢һ䣬ٴη˳ХҾηХȻǼκ˳֣ʱǽҲɫ䡣
ǧ⾪ô£Ϊʲôû˳Ѳɳʲô𣿡
ֹǧ˵Ҳ¶֮ɫǼͬҾһ𽫽ڵ˰Ͽȵеļ˸ޱȵĳԾ
Ҿȷ˰һϿȵ𣿡
Ҿ¶ֽ֮ɫæͷӵȷǽе˶ˡ
ҲŽǰʦǰźһвŸȥʦϵġ
һ뿪֮Ȼʲô飬óӦòϿȵˣȻûһķӦ
ʱ˶ͻȻϿץһѣʱ𵴣һӰյе˳
һźɫۣ䴦һֻӣ¶ֳԾɫ
зǳ𾪣伣ֶο˵ǳĸһ·֮ϸڽ֮󣬽һ㶼ûвȴһİ߸һۿ
ʵҲٱҾ˶յץ˳ϵľ֮ɫһţ̶ֵһԾĽ˵λδ갡û뵽ôּˡ
ʱ򣬽һӾͷӦ˹Կ϶Щ֮Ϣʧ٣ȻǰŵֽţǷôûϵһֱ׷
żֵĵ벻ɣǵһֱҵ֮Уǿɵãеǿ߶֪ȥˣЩˣҲǱʲôɽָ°ȥһƬģǰȥǰ֪ͣҪεлҰ
ڿһ˲ȷЩңȫ侲˷һۣȻһЦ˶øЦˡ
˶΢΢һЦ˵֮˱ץߺѲ˸ϵ㽫ҾߵĻŵЩҲ׵Ľ˸ץߣǴɷģұȻὫǵ˸һġ
˶ĻһˣҪ֪ڵ֪һ˱ŵ˸ץ֮󣬽ܹ侲Ϊ˶һԣõ˶ı֤ʲôõĵġ
ŵʵҲͱǽǿôһЩѣȻ˵ʵ㲻úͬ츮ȵĻֱһһ£Ĳ˵˶ԸĻ˶һҲԽŸ̤ƽˡ
һͬʱżּɵ˶ºˣǰ֮ͬĶԹѲҪֽԴҶá
Ī˶ľϸټ˶ƵУж˶ôһ˿ɵôһ˿ļɵԷûзӦ
˶һЦʲô˲ҪҪǰŵϵڵЩ˸ͻźá


2329 ϴ
ΪԼѾǸ˶ӣ˶ȻҪǽѾץߵ˸÷˶ǺôĿǽǾͽĪΪǰź۸ɣ
˶ķӦУ΢΢ҡͷҿû˼ֻǿӽڵ˵оʵЩˣҲڸƵԶ鵽̶ȲҲˣһߣܹûлġ
治ЦôķϻʲôǿˣҪڵ˳ͷ˵ĻܳϾǣҪô顣
˶ûб̹ЦһԵĽЩȥˣŷ棬ôĵӣ֪֪λǰǺˣ㾹Ȼ˴ʴʣڴҲ˷
濴ڲô˵Ҳһ֮˱ϥ̫˭Ҳ֪Ҳ֪棬Ҳܲǰŵ
浹ǵʮ㣬壬˶û˶Էʲôõĸо
ȻֻķӦ˵汳ûʲô̵ĻȻ˵Ļ
Ȼý棬ǻ̵𣬲̵ǿҲΪİͬλַġ
˶Ϊʲô޿ˣԭ䱳վŵǺĴеļ֮е̣ѹַĵ
˵ĻҲڻᱻűƵˣɽŶòˣΪűôһɽȻܹǵģǲѵ㲻˵ڸɴɽԶȴϰȴǾݣԸǣǳû¸°ߡ
ǻʱĻô˱°ߣв֮£ֻ»һ֮ѡ񳼷ڰ֮£ȴ˿ɽǾ˶
˶ڣ츮ǳĻֺξأͺ˵ǰ㣬̾ԲΪ˰ŶȥԸ˶ġ
˵ͬ츮֮Щڣֻ츮ѳɱȻ֮ƣκˣκ޷赲̸Ҫͬ츮֮ĽŵĹϵӵĲʱ츮ֲ졣
üͷһ˶ƺҪ͸˶һǷ浽ûϳ˶ʮŽǽ³Ǽ֮ⶼУʶĻ͹ԹͶɣӦƾǵĻǶǰŵġ
ŷ棬Цһ΢΢һԵ˶һ븮ΪǽҵԸĹ鸽츮
˾ٲû˶еεľȣ˶ԤϵУʱʵҲûѡҪôѡ鸽츮ҪôѡͶţǽɵӣȻĻ϶ѡ鸽츮ġ
һԵķ濴˽ľٶĻڶУ˾ͺǱ׻һŴͣһ㵵Ŀ˶
ֻ÷зǺȵ΢ӦһЩʱ򣬷治ָ˶㡭㾹Ȼ츮˶
˶ķӦУĵǱӦû˭ðҰɡ
һΣɫɷףڵϡ
츮˶ͷ˵׹ֻϧ沢ûм˶Ǽ˶ӰҲûмǰ˶ֻǸоЩȴҲûж룬ζ벻ͬһľȻ˶
ϾճĻ˶Ǻεȵݣʲôݣǽǰȥ츮ݼҲ˶˵벻ͬһ˶ҲС
ķӦУһ˷֮У˶ɽǽںξŰһֱͷŵһай˳
ǰһŷ棬㲻ᵱϲ˶ɣϲѵ˵˸ð˶ɣ
Ȼûм˸ð˶ǽЩˣ˵ǰ˶ǼٵĻðľٶһΪ츮֪ڿ϶ᱻ츮׷ɱģŽһҲ顣
泹׵侲󱳶ʪ͸ˣǲʵŽһۣĵϲû뵽ǾȻôõ˵˶
óкǲʣϾô࣬ǽڸƵ˾·ϣۿžܹշˣ󱬷Ӳ˶β÷Ϊ֮̾ѡ
Цһ棬ǽѾ츮Ϊ츮һӣǲǽЩ¸ͻأ
֪ͬ츮˹ϵһǰűȻҪԣȻĻǿǲ츮ǱҲԲΪǶͬ츮ͻ
һ湧˶۲ʶ̩ɽȻûϳݼ٣ʲôð֮븮дͬһʶ
˶̬ȷ츲صı仯ķ棬ĵ˵ͷ֪߲ǿԵĻǽڵЩͻɡ
˶һ仰˵Щ°ߵ˵ˣ治˿ĵ˶˵ͷ²ѾѶҼԺƬ̣Ҽͻݼ
żȻϷŹڣôȻ׷һˣ伣ǿԸڽڵѰֵĻᣬҾǰźýڵ˲ϿȵУ̸˴Ѷûеǿ£ڵЩ˵ĵֿ׵ľͱ°ߡ
ȰŵǿȻһϿȲ̫ԶϾ°Щڵˣ˵һס˽˵ǽܹЩˣȻĻƱҪѡ鸽š
ŽܽǿߵĹ鸽ݼأӷﴫѶϢõѶϢ֮˲ͻ˹ȥһϵЦ˲
ʵǷϢ̫ˣиǣ˶ôһ
ʱĻй˶Сģ϶Сӭȥİͽţôû뵽ǾȻ˵˶˶ԳΪڳͷβðΪ֮𾪰


2330 Ѫ
ǰ츮ȻǰһĴڣ˭ǲ츮
ڰߵļŵĵǿۼŰһϲأ˲ɫü԰ѿ˲ɵпһ⵽ôˣķӦͲʲô¡
һǿ߷еľƱŰʲôǽǶЩˣ˰ɡ
³һһЦĵĻǵҲˡ
ǵô˵ûܣȻӦø˲ŶԣѲɽǻҪͬǴսЩ˵Σ
˼һۣĵûô򵥣֪ô£ǾȻͬ˶ߵһѰˡ
ʲô˶Ī츮˶𣿡
˰Ļŵĵǿ߲ɵɫ΢΢һ侪һ
ֻЩ˵ķӦܹ֪һս֮˶ͷޱȵˣ˵˲֪˲ȴҲˡ
˵ķӦһЦĵ˵ͷ츮˶
ǰǿǾ֮ɫǲ˼飬˶εݵﰡôܻͬ˶ǣأҪ˵ͬߵһǷ˰ɡ
⻰ԼҲЩţϾϿ»ûмôĵӸð˶ɣҲûôĵӣôֻһܣǾ˶ͬһǲ֪ǵʲôֶα츮Ĵȡ
ǰűĿɽ̲٣ҪΪǶͬ츮ͻǼҲ֪ǲܵ顣
ִ˵Ļµʱ̻ὫǼ˽ȥƽϢ˶ŭҲδ֪
˵⼸ǿ߶ЩŰǸôźã
һһ۵ҲûţȻ洫Ѷǲûʾô˵ͬ˶֮δؾͻͻҾǰȥݼ˶һҪеᣬܹýڵЩаŪǷǡ
Щŵǿ˰ĻͷǣǽֻҲǲű츮ĴȶѣֻҪǰȥ˶˶εȵݣȻͬǽƽϡ
ͳһǲʵĵˣȻڱ츮Ĵȣ̲ȻǲˣôЩڵ˻Ǵȥڰɡ
Ȼ˵зǳĲʣȴҲ˶˶˵ܿͽЩ°Ľڵ˸뵽У˻һһϿȷٵĸȥ
ת֮䣬˱ϵһϿȣϿǵȻİΪǰĵǱУеһڽڵ˸°ߡ
ٴ߽ϿȵʱȴͬǰȻͬ뵽ϿȵУ˱˷滹нˡ
뵽ϿȵУһ۾Ϳ˶һ˶˹˶һȥߵ˶
˶˰һۣһض񣬽ǰȴҵĲˡ
˶ô˵ʱһֵ̿ĵ˶ʲôɱˣҰʵǲ֪˶ڴˣǲȻĻȻǰݼ
˶ЦһϻҲôˣȻǰôǰźͽ֮ĶԹǲҲһ˶أ
ǹĵ˶ķԸηԸǰΰ죬һоԸΪ
ȻԼλðڵĺܵͣ˵ĵ̬˵˶ͱ˵Ļ˶ҲǸˡ
˰һۣ˶ȻˣҲûʲôҪҲʡ֪˵۸ǰţֻҪ°ߵĽڵЩ˽ˣ˵ڵɽţԺ츮ɽҲûʲôˣͽǰɡ
˶ЩʱѾͬһϾ¹ؽǽѾȷʾҪ츮˶Ȼͬһ˶˵ýбǶôĸжˡ
Ϊ˶ҪʲôҪأ˶һ֮һҲǷ˵˶Ҫʵ̫ˣЩˣ˶ȻǲûǰһҲǰźùôûϵһĲѵһ֡
˵˶Ļ֮һʱ֮ЩӦ﷢һôѵԸ𣿡
˽Ļ̷Ӧ˹ɫ΢΢һ䣬һ֮ѹǱĻ˵̧ͷʱȴһƬƽͿκε
ֻð˶ȻڣȻһӣͽڵ
˵Űȡһ͵˶ǰڵ˶ڵĿռ䵱У븮顣
˶ӹһΣͼൽӰǵзɳ˿ЩӰ϶¶ϲޱȵɫ
ֽǵݸܺãˣǰ֮ͬĶԹʹһʹ
Ҫû׸˶ģ˶ҲӦ֪⣬˶εݣȻһԽ˰
ӹһŽڵѣյŸ棬ĶԹʹһʹ
Ű˵ͷһʹ
˶״Цŵˣԩ˽ⲻ˽ᣬһֶԸħʱ򡣡
ŽϲڵѼ츮Ľ
ʱЩ˳Ľڵ˷Ӧ˹Ҵǧ˵Ŀл֪˽ľڽľȻûʲôǸеǳ˷ܡ
ǿǳԹûпɽĿǰűǿĿɽĻǽҲڱƵɽŶҪȻл츮Ϊ츮һӣǵȻޱȵĻϲġ
ŵһǿҲǰݼ˶˶û̫䵭Ҳû̫׽Ҳðŵ˰˲٣Ͼǰʵǲ츮ڿԲ츮˵ǲѾ鸽̵Ļֻ°ҲҪż츮ˡ
Űŵһȥʱ򣬽ڽĴ֮˶ߵݵµȰݼ
˶˵Ĵһֵض񣬴ӴԺȱ츮һӣһе츮ΪأȻ츮Ϊ츮һԱȻ츮ıӻκҪԸȣҪʹ츮ͬⲻͬ⡣
Ȼͷȣİ츮˵ٷ֮ٵܹȹ٣ٱ֮ǰǿ̫ˡ
˶뵽統У˽Ҿߣ˶ҲҪ츮·ֲǺܼɽǸߵҲԵ
˶һ˶ԵӦò֮ǰŪʲôǷǰɡ
˶һЦΪǻô𣬼ôˣҲΪ˶ͬ츮˵ˣ츮֮йڣȴл͵˼ӲڹϸʲôǷǷ
ЦŵҲôģ츮ôͷҲò츮һ֮ƽƽĴ
˶ɫµĵ츮нյȫǿ츮ôһĴƴģ֪˵Ѫ츮յ
Ҳֲ˶˸̾츮֮·޾Ѫɱ¾ڶԿħУ츮ʧ֮ޱȵľ˵ģ츮ôͷɲȫǿ˶ƴģϾ˶ʵǿ󣬶츮ǿô츮ҲܻΪϿɡ
˶ǿһ棬츮ǿҲϵģǸҲò츮ʵ֮Ҳ˿ټһ˶츮ʵǼ֮¡
˶·ʱ򣬺Ȼ˶һ΢΢ķŹâ˶һָͼһâ˶ǰһӰ֣ǰ
˶ЩĿŰһͶӰ˴ѶңĪʲôҪ𣿡
ͶӰ˶ȷҪ飬ܹЩأҪҪԳźá
˶Ϊ츮ʲôأ⻰֮е˼ԲԼĵǰ㡣
Ȼ츮ʲô飬˶࣬ŰҾɽмʱ·̶ѣϵĻʱܹϻɽ


2331 ۻ
˵ͷȻˣǿЩϻźáҪܹ
˶˲ֵĺ棬ʲôҪԼѯʰ磬ǰȴ΢΢һЦЦ˶кġ
Ȼ粻˵˶ҲûʣֻķӦ֪Ӧòʲô̫Ҫ飬ȻˣȻҪ췵ɽ˶ҲЩȥһôһ¡
ͶӰʧ˶һԵĽ˵ҪЩ·ˡ
˵ٶȵȻ޷˶ȣ˶Դţ˸оƼһԼٶɽȥĳܹýǸоͬƼһ㣬ô˵ĸоΡ
һʱĹѣɽѾ˶Уǽǰɽ˶ٶȣҲһĿǰɽ
Ǽ츮ִɽеȻǷǳļ˶ŽǸģŽЦһᰲ˴ǰȥǼһ£Ҳôһǵ⡣
Ȼ˵˶ѾӦǹ鸽츮ڲѯĻȴǲ鲻ǵѶϢԾҪǵϢ洢֮󣬲ĳΪ츮һӡ
˶ĵ˵ͷӸİš
ȻǳĹ鸽ôȻ˶ΰǣǾôţ˶Ҳ˸һİš
Խ˵ʵ츮ҲһǿˣֻҪ츮Ҳǳϵݣ˵ЩڵߣʵֻҪܹ츮֮Уǰ;ҲǷǳĹġ
˶ûʲôĶֻаȼǰӭ˶ǲ֪Ļ¶֪˶ء
ӸڰԣҹӵĿҲ˽˵ϣ˶֪Ȼǰ˹ǰĿĵȻùӴǼ츮顣
˶Ź΢΢˵ͷӣ⼸λǽڵǿߣҪ츮Ҵȥһ¡
˵˶ڵ˷˳ͬʱŽǹӣȥǽһжźõġ
ӵͷ츮ڲΪҲǹΪ֪ǿ˵ӵͷģ˶˹ǣɼ˶ǵӣýǼиеޱȵļͻϲ
ӷ·ǽ˵˼һ㣬΢ЦǰŽ˵λɡ
˰ݱ˶ͬһȥԭҲʣ˰绹«ˡ
˶Ű˵ɣôһ£ôŴһҿɽҲǷƽ˾ģûʲôҪɡ
˭˵ûҪ飬ûʲôҪĻҴô𡣡
˶ͬŮһԲŶ˵˵ʲô¡
«ڵ̡̡븮ǰȥμӼɵľۻᡣ
˶΢΢һ㶵ŶɵľۻͬʲôϵΪʲôҪǰȥء
粻ɵİ˶һ۵ԼҲܵĶʲôˣڤ桢ʦ֮ԪӵˣһһǿߣܹȻЩ˴֮ͬ츮ʵͬǼˡ
˶Ц˵ǺĴ綥һۻᣬ˵Ҳܹ֤츮Ƕòӡ
ʱȥǲȥأ˵ȥĻܹһЩǲȥֻ»൱Ĳÿ
˶ȥܲȥأǲȥĻΪ˶Եദ𡣡
«Цǽþ֪ѡ˵ˣ츮˵Ҳһ£Щ˿ǰȥǶ츮Ŀ϶ǰȥҲ׳һ׳ǵơ
뵽У˶Ű˵ɣξۻںδǶ˺վۼ
صɽʱں죬˵ҪȥĻܹڽȻĻֻ»ϲˡ
˶üͷһɽϵɽĻҪһʱ䣬ôĻʱ仹ЩţҲڸϲ
˵˶Ű«Ǽ˿˭Ҫͬһǰȥأ
ȻǲμӾۻᣬ˶ǲŰ缸ŮϾһֱŮлһȥȻлᣬ˶ȻҪֲһ¡
˶ô˵ǰ绹«ס۾һŮһۣ«а̾˿˶һǰȥɡ
æˣҪأ«һ𡣡
ŮȻ˵жǳϣܹͬ˶һȥȴ໥˶˲ЦˣҲˣҲҲˣǻʦǵ˵ˣʵʲôĻҲϵǣһҲʲô˵˸ɴ඼һȥˡ
Ů˶Ļϲѣ˶˵ͷ
Ůվ˶Ůʲôȥ׼¾Ҫˡ
˷Ӧ˹æȥһЩ׼
ûã绹«׼ͬ˶һ˶ɽ˷ɽȥ
ɽںĴ統Ҳ൱ģνһɽأںĴУһЩɽһɽûбһЩռݣǳΪһɢǿ߻۵ɽҲɢռݵһɽɡ
һֱĴ統еļɽһЩ飬Ȼ˵Щ֮ľۻܹ򣬵Ҳࡣ
Ͼܹۻ֮ϣǶĶȻ˵ͬһǿƣҲδؾͱׯˡ
˶ͬ绹«ɽȥ·˶ŰѯʲμξۻЩ
«ǰԴ˶ûʲô˽⣬˵޷˶Դ𸴣ܲξۻᵽ׻ЩۣһԿ϶ǾܹμξۻᣬȻˡ
˶ţһ·ϣǸϵɽΪɢǿ߻۵ڣɽ֮Ͽνǧɽ֮һĵĹ涨ǾǲɽٴĶԹҲҪɽ֮ȻĻܵǿߵ
һЩǿΪʵ㹻ǿ󣬵Ҳȥɽеôǿߣ˵ɽ˵ǳΪһѵõԴ֮ء
ɽҲûеɽ൱ƺɽ֮ҲҲʲôطѡ
˶ͰŮɽɽͣΪڵɽֻðɽ֮ɽҲˣȻǸɢǿ߻֮ء
«Ц˵ɽежٵɢǿ߰
˶΢΢ҡͷһû˭ܹŪɣ˵ʵﵽ˵۷徳磬һҪΪĻϸ۲пȻǲܵģϾûһǿĽôһһȥһ飬·ߵһ·˾һǿҲδ֪
Ů˶Ļ΢΢˵ͷ˵ǿߴԸ⻰һ㲻٣ɢ޵ռߵľһЩž֮Щǿܹﵽ۷徳ҲǲܣôӴĻڣһЩǿҲûʲôֵġ
˶ͰŮվѾϢʲȻ˭˵Ĺע
ܵЩ˵Ĺע˶Ůдʱ䣬ҪҪйһء
˶ĻŮʱ۾һȻǲܾ
ڳйʱɽ֮ϣһԵ൱ľϿȵУۼ˼ʮߣЩ֮ʵҲǵнף˵һȥ֮оһǵ۷ǿߣЩǿ죬в֮
ҼЩ˵Ļ»еֵľȰɣʵЩ˵̫ˣûһǾ춯֮
ؽ̡̡̣˽̻̣֮ʵǿɵĴһȱ٣֮⣬֮УԪӡڤ桢ʦյ˵һͷ쵱ġ
һźɫ֮ϲʱĸֳϲŭֵߴżֲͷĵ֮඼ˣֻ츮˶˶Īǲǰ𣿡
˵ĻΪؽ̵Ĵͬ츮ϵޱȵĶ౦˿һ۵棬⻰ʲô˼˶ѾӦǰǾɽһξ룬һЩϵҲΪ˵ˣԼʱ仹һЩʱ䣬ʲôżġ
Ԫӿλħ̵ħҲվ˶һ߰˶˵


2332 ħ޲T
Ҫ֪ħ̵ǿߣһʵǴﵽ˵۷徳磬ټһħǹޱȣ֮ǿ߶ҪѲĶࡣ
ħ̵ǿ֮ĵһɣħ֮޲TǿͬԵȻΪѹǺĴ絮֮ʱħ޲Tٴγһħ޲Tûһ˷ˣ伣Ǳϣȵʵ˺֮Ѱ鷳
Ͼ޲Tѹô꣬ۼʵĻζ޷ͬȣ֮¼λҲҪࡣ
޲T޲T֮ʹٶֱ֮죬ȫԴ˶еٶȡ
޲TʵѾһֻ̤˴ʥ磬벻֪֮һ벽ʥǿߡ
޲Tų֮޲TһʱѰ˺սҲǱͻȻֵ޲TЩ£ʵǱ޲Tǿôһ˵޲T淢սȻǰ˺С
浹ûн޲TΣϾĴʵʵ̫һЩڶǿ߲ϸûа취ͬŴȣҲ޷ͬħȡ
ڻħǿѹ֮£޲TҲҪ֣ͬħҲһγУɽȻٲٴγħ֮ˡ
˶ȻҪħ̵ͷħ̵ͷôǱ˺ɱģ߶䵹ûжپη֮ģħٴ𣬵ȻҪ
˶ȻҲͳħҪĶ˶ͷ̫ˣҲΪˣŻѡ˶ΪĶ󣬻˵ĻӰôء
ȴûϵԼſڶѣ˶౦˻ԪɵķҪ֪ߣκһ򵥣ͦ˶ЩԼǲѰĶˡ
ˣҲֻܹӲܾͦܲôİ;ϰɣǹ˵Ļ¶ıݵ˿϶ҪЦˡ
һǻʱ䣬ǴȴҪһˣʲô
Ҫ˶׵ĹҲҪ˶Ƶ˵Ķȥνķǳն
ԪɵĿһ۵棬㲻˶Ǻεȵɣ֪ĻҲ˵ôһҵҪȰһ䣬˶ǰܹ֮һЩȻĻǳʲôǾͱû㡣
ԪɵĻûðɣ޲úݺݵĽѵԪһԪɵʵ֮һ㶼޲TԶֻ֣޲TǺεȵݣͲԳԸԪɣ˵εĲҲԪûһİ취
˵˶Ϊʲôûиʱ򣬾ͼһߴҴҵ˵˶ɽˣܿͻϵ
ͦ˶Ķ౦˻Ԫɲɵİһ˶ûиϵǳٵĻôôͦ˶Ҳûģ˶ʱĸϵûǶ
˶Ű绹«Ůɽµĳйһɽ쵽һϿȵУ˶һ⣬һɨ˶ͷϤİס
౦ˡԪɵ˶˹ö౦Ц˶˶㻹֪ǶΪ㲻ء
˶ǺһЦôأܹμӾۻᣬ츮Ұô᲻ء
ʱһôоǲȻĻҲᵽڲŸϵôôãҲδ̫ҷ˰ɡ
˶ǻʱаգʲôˣ⻰Ŀﰡ䶼˶츮ͷϿʺӣҪ츮ֵĲ
츮Ҳûеʲô˰ɣôԼյ˵ĿԼ˶бһӻͬʱҲǷ֮˿˹ȥ
ʱ˶һϴż΢ЦĽ΢΢Ҫİ֣Ȼףʲô˰ôûмء
˶һֲмиӵ̬ȿһۣȻǽ˶ķӦУע⵽˶ɫʱ汻̼ˣһӱ
ûеȴҲоܵһ˫˫Ŀⶼϣ·ڿЦ˵βܹ˶ķͷѹȥĻôħֻǶ˶ˡ
˶ʵǲ浽ʲôͷѵ˵Լ˵츮ʲôʱ˶ԷɣȻĻΪʲôҪͬǹȥ
˶вһԵĶ౦ѯʵ౦ѣ˵ʲôͷôͶأҺҲûе
౦˿ЦŸ˶͵˵¼츮ħ̡
˶΢΢һ㶣Щĵħ̣ʲôͷ
ԪһԵ˶㲻֪ħ̣Ӧ˵޲Tͷɡ
˶Ӧһʲô˵޲TͬԵλǿ˰ɡ
ԪɿЦŵͷλ֮кأȻĻҲħͷ
˶ΪȻ˵޲TĽɵĻǵʸ֮Ϊɣ޲TĻôħ̻ǿľء
ͬʱ౦˶˶ʦҸ㣬ǰãħ޲TսȻ˵ܣ޲TʵѾﵽ˰벽ʥħٴγͷ֮ǿһʱ
˶˵ͷˣұλΪħ̣ЩƲ츮
౦˵ħ֮ڴս֮ģͬħ֮սֻȵħ½ȻҪѡһͷǿ߲һȣҲôħ̵ơ
˶ԭˣֻϧѡ˶˶ɲǿ۸Ķǵҵϣֻ˵ǵù
౦˶˶ҲðסǸȲźãϾħ̱ħ޲TǲҪֽˣȻħ޲TǺϣɲʲô¡
˶ħ޲Tϣҿһֻ˶Ҫǲܵġ
˶ô˵౦˺Ԫɼ˶ס̾һ˶ˣ첻µز£ħ޲TĴ˶˼ɵĻ˭֪˶ͬڳʲô
Ȼ֪౦ں˶˵ЩʲôһԿ϶ǾǶ౦ǾԻὫħ޲T֪˶
˶֪޲TĴڵĻһᱻŻģǲ֪˶»᲻ܹԼǸء
ԼǲҪ˶ĵǸʱ˶·ûпһ㣬߹˽ʦЦŵѣ
˼˶Լ߹»ǰ㣬Сȴ˹Ŀ࿴ǰûħôĿĴ綼ڴСѵء
˶˰ֵʲôͷʲôʲôĻҲڱˡ
˶⻰ڷ棬˶Ļ౦ͬԪӿЦ˶ǳԿĪ˶鷳˶ôʵء
Ԥϣ˶ȻûǸ澪ˣ˶Լķ̣ͺǱȵβƵèһ㵱ըˡ
ͼһ˶ǰ¶֮ɫ˶ø˶Ƕħʲôˡ
һӾͽôһñӿ˶ͷϣħ̲ǾǶħ޲TĲ˵ڳ֮лûмܹôĺڹģ˶ǡǡͲ¡
˶һͷųϢ绹«󣬶ʲô޲Tħڴ˵ĻҵǿԶ䱣ּ𾴣ȴﹷƣҲ̫Լ˰ɡ
˶⻰ν񶾣˵ǳ׵ĽˣǰԪǵһȰ˵ƺûʲôô
˶ͬ淢ͻȴǰĸеѣ˵ԵĻֻһЩ˶Ҫһһףһˡ
Ͼ츮Ϊ֮˷ٵȻһЩеֵļޣĽʺޣΪǿߣЩҲһڣ˶ô࣬Ƕ˶츮ߵʵǡ
ڳЩ֮оһЩ˶츮ͲѰ˶鷳ͬ˶ϣȻакòѡ
㱻˶һ񶾵Ļ̼ķˣʲô˰ħ֮Ȼ˵һ֮֮ϣҲһˣû˸ΥҪ˵˸ôͬ˵蹷һ㡣
ֻȫѪһԴӿȥ˶ޱȣƹͣۿһƴɱҪ
˶ͬǺʾƷſȻͬƴ
ǿʢޱȣʱ˾޴ı仯߿𵴲ѣͺֻڸ߿ƴ߿֮Ϻܲ׵罻ӣ·ĩսһ
ʱǿޱȵϢɽ֮г֣ÿһϢڵ۷ǿ֮£ֻһֱǿϢ
ǿϢһͼһ޴ޱȵӰ֣˫ۣ˶ѹ˹
˶Ȼƴƣǿеı仯˶һԼϯ˶һͼɳ߳ͷ֮ϽһâȴǱɳ߸ס
һŨħסһ⣬ĻâӦÿԽ˶ŲƳɽģȲֿԱɽ֮ϴսɽĹء
·û뵽Ǽ־Ȼûܹ˶Ųߣٴγֵʱ򣬶౦˵æЩɽ֮еǿߴѶ
õ˶౦ǵĽͣЩǿҲò˶౦˵ǿߵӣһǿߵɽʲôԹɽнĪҪɽĹء
˶һۣЦ˶ˣʲôʧ֮λѶ¡
һû˵ȴǽ𣬱ҲҷŭϾҶɽĹأһԵ̫Ļڴ˵Ķ
ɽ֮еǿȥ˶ŵЦ⣬һԵ濴˶ϵЦֻ˶ЦĴۣɵһ˶˶쿴ɽһǿߵϣҲƽϣȵɽȻҪÿ
˶вȴһ㶼η壬ʾ˶ɲŴģҵҪñΣǶ壬ѵħ̲ɡ
汻˶ĻĲᣬٴαʱǰȰһȥû˶ֱͻ


2333 â
Ԫɻж౦һЦĿ˶ö౦˵ô˵źأħ̣¿ɵãȻϵֵô
˶Ȼ֪౦˻ԪΪԼã˵ĻͲ츮ͬħ̳ﶷأȰ˵
˶Ԫɼ΢΢һЦλҲˣʵ̫浱Һ۸ǲһѵĻΪû˸ħأ˻ɵħ޲Tȴ¡
˵Ȼ֪˶˵еϾȷ̫һЩɽ֮Ͱڳһµһļʱħ̵ͷѹˡ
ħ̵ͬ淭ȴΪֻûһ˲еģֻЩȻǳĲ˭ħ޲T˭ﲻ
౦˴ͨ棬浱Ȼɵǳ֮⣬ڳ֮ûм˻еɵģֱѡѹ˶̧ħ̵ͷ
ħôûһʢļ޲TٴγĻħ̽ضҪΪ֪ˡ
޲Tħ̵ȻҪԼͷֻѡħ̵ͷ
츮ͷ˵ǳټҲû˵츮ֻΪ츮һ֮ûôǿĵ̣Ҳûȥ̽츮Ϣб˾ϡ
ɣȥ츮ϢĻҲδػ˽츮֪档
츮ܹ˳𣬿ɲǺͨ濴صԵʣҪӲأһЩ츮һ˿Ⱥǿʹ츮ٶǰľˣ˿
ħٴƱػͬеͻ޲T˺Уټеѹȣ޲TҲòԣħͬ츮ͻ֪˶˵ء
Ԫɻж౦˼˵֮£˶ֽʶ˼ҶЩȻ˵ͷûôȴǾ˵Ļ񣬱ǿʵ̫ǿ֮¡
ЩԳ֮ΪǺĴܻħ֣κ˶ӽѵĻЩһֱֻ»س˵С
ͺñͬ˶̸λˣ棬ݶ౦˽ܣͷ൱ľ˵ģǧħΪ̹ŴɱôһЩ©֮㣬ü֮һ˵üʵ֮ǿں֮¡
بźʱüȴǲ˺һʵҲ̫ͬ൱ˣҲǼ˲õĴˣϾ̫ˡüǿߣڰ벽ʥ֮¼޵еĴڣվߵĶΣ֮˶౦ǻҪǿһء
ǽ˶֮ͬ䷢ͻοеģ˶ǰͬӲ粽൱壬Ҳȥħ̡
ʵ沢ֻ޲Tȴǰ벽ʥǿߣȻ˵к滹ͨƺ⣬ǴȻ൱ļɵ
˶ȴͬӲӲ˶ȻǷǳ˶˶ѿҪСһЩһͲؿ֮ˣɽ֮ϣ治ûɽĹأǵʱ뿪ɽĻ϶ưոݡ
˶˵ǣֻҼȻô㲻ʲôʶĻǱˣǲʶ࣬Ǵ޲TħҲҪһѵ
и̾ѣ˶ʮ㣬˵Ȼǲͬ죬ǵĻֻҲֻţϾǲħ̱޲T
˶Ȼ֮俪ڵˣθٴξۻ᾿ʲô鰡ôҾôĹһ۰ɡ
Щǿ߻˵ֻǼ򵥵ľһ۵Ļֻû˭ţ˶һҽľۻᣬȻǺҾ﾿Ҫʲô
˶ѯʣ౦˺Ԫɶһֻۣö౦˵˶ħеͷҾۼﲻ˵ȻζԸЩħ񡣡
˶黹ֲɣǺҪǵġ
ܿ˶ͷӦϴŵЦĶ౦˻Ԫɼ˵ҾۼﲻҪԸЩֲĻħɡ
౦ЦȻȻĻΪһȥԸЩǿ𣬾˵ǰ㣬ЩʦҪǵģǲǿһ¸βܹЩֲڸħŻħ˥
˶˸ž⣬΢΢ͷ˵ش˵ӻħһħһʿ͹ȵĽ׶ΣܹץסᣬǲܹеĻħ񶼸𣬿ǸħһЩʧпܵġ
Ԫɵǰǿǵһ㣬ԲŻټǰһϾܹǿ߻һŵĻ֪ʲôĺ䶯˵ҪԸЩħĻڳĸҪõġ
˶Ц⵹ҲǣνͷУһֲڸӰ쵽ΧȻǰĴڣɴ漯ԸЩħȻٺʲˡ
˶Ͷ౦̸ʱƺǲ˶ˣ̹ӡ˽˵ȼλһۣһ˲Ѱ˵ط£ҲԵþȻ
ʱľۻ඼ɼɰջȨһȴͬͨһԾΪ벽ʥǿߣħ޲TҲȻ˵ټ˶Ļôڳ֮УʸỰȨľ֮ࡣ
ʵǿȭͷӲô˵㹻ǱȻģҲûỰȨ˼
˵ҵĿ⵱ȻҲ˽ؽ̡ħ̻츮ϣ˶ﻹЩ㲻ô£ʱԪɽµľ֪˶˶΢΢һ㶣ۻҲǴỰȨĵطء
˶ûʲô˼ͬؽʲôȨ˶û˼˾ûаħҪͷĻξۻĻȨǺбҪģĿȻҲ˶ж౦˵ϡ
Ȼǹע౦ˣ˵˶ȴǲ⣬˶ûʸͬ⻰Ȩ
浱ȿڵħ̳عأȻ˵ǰûͬħսħ̾ԻЩħ֪ħ̵һħ̵ʲãȴҪһˡ
滰ո¾һЦ֪˶϶ͬ淢Щʲôȴû뵽ôٴζˡ
˵ʱ˶Цһ־޴ͷ̣ɫ̱ޱȵѿЩ񶾵Ŀ˶ɱ˵Ļֻ˶¶Ѫˡ
Ȼ˵޲ý˶ʬˣǼȻҪϵĵͷͲòѹĵŭ˶֪ʲôֵø·ЦģĪǸΪħûʸ𡣡
˶һȻĶ˹һ԰ľƱ·ûпһѵЦħڶԸħĹ̵ʲôΪֻ˵ɱ˶ٵĻħǿߣҿڣڳκһˣһҪħʸ˵ħ̣ͬħս֮˵ɡ
˶⻰ֱӾʹħ̵ߴ֮ϣħ̵֮ôĲܻӭһ治˵ԵʣһҲ˶˵ԭУϾħ̵ڶԿħʲôΪǱ޲Tôһǿ򣬵޲T˸еηȴôҶ羴
ñ츮Ȼ˵ˣ൱Ľܲ츮𣬿Դˣ˭ûа취ڱҪ츮һ𾴣˭˶츮ڶԿħĹ̵Ĺѫ
˶ķ棬˶ķȴ޻˵Ϊ˶˵ĶʵҲ޴ӱ⡣
ָ˶ŭĵãħ̵ǵ츮Ҳͳң֮ϣħҲԲܡ
˶˷ۣмĿһ۵˵츮Ҫͳ𡣡
淴Ӧ㵵Ķ˶ֻ˶ҿ˽ؽ֮⣬ûһܹôŷɣǴͬĻôξɽؽͳΡ


2334 
ҾۻҪԸħеȻҪǣ֮ǰ໥ϣôѡһͷȻҲʹбҪǰıôһݵλֻϧħ첻㣬Ҳܵõҵͬ˶һھƿԣ˶ؽͳһһ뵹û˭ܹ˵ԵĻ
ۼʵĻؽͨôһǿڣۼֻڳ֮У츮֮⣬ûһͬؽȵģҿв츮λǽؽ̵ĻΣһܹܵġ
౦˶ĻЦſ˶һۣʵԤϣħ̣ǲλģ˵츮͡㹻ˣȴȱһֵ̻Ӱ죬ôʲôĻҲֻнؽ̲ʸһеûг˵Ԥϡ
˶˵λΪΣûʲôĻôξۻͶ౦ˡ
һĬʱԪɿڵȻˣׯûʲô
ԪпڣĸҲͬʮͬɶ౦־ۻĽչ˶Ц౦˵౦ѣȻ飬͵ˡ
౦Цһ˵Ŀ⵱Ŀˣö౦˿ڵλܹڴˣĿȻͲ˵ͬΪԿħ񣬳ɴҿƾҳͳ£һҪͬ˵£ǾǴ˷´ʦ𡢺漸λڹעţʱľһҪִУǲȻĻǴϱ棬ɺ֪ҿʲô𣿡
౦˵һ£Ӧֻ֮΢΢һ·׷׵ͷӦϾ౦ôһ˵ҲΪҪԸħȻһҵ飬໥֮ҪϣһȻҪܹ޼϶໥ϣ˵ʱһЩĳЩϽЩִܾУɲһС¡
˶ȻǶֶ֧౦ˣڴҳʱ˶ڵ౦ǣȻǴҹͬµľ˵˭иʲôСĻҲͰˣһ֣˵ĻҿԹ֮
˶⻰ȻЩ𣬲Ҳû˭վԣ濴˶ô˳Ҳʱվͬ˶̨Ϸ
౦΢΢һЦȻҶӦôǱһ¸ζԸЩħɡ
ʲôģҸԵɱȥҾͲڳλôѵԸЩħ񡣡
Ļ˲ɵ΢΢ֻҪͬħй־ģ¶˵ûˮƽĻ
˵ħôöԸĻҲûħСĴ綼ռȥΪ˴˻һħټĴ缸ųɵڸ˲صĴ۵ʱش˻ħ
о仰˵ĺãձʣЩħɢڸҲ˭ǵģ˵ûϸӦ֮Ļֻ˵ǰһӵϣֻ¾ܹЩħɱڳҲҪΪ֮ʹĴۡ
౦һѾ˵ԼĽ飬ҲҲ˵һ˵ԵĿȻҶôҪ˼棬˭İ취ɱħǱ˭İ취
ҵĿˢˢ˶ϣȻû˭ԸʱվͷͬԿϾĽδ˵ֻҪɵӣû˭ͬĽģ˵һڣƱҪĽ飬һ㲻þͻŭ棬Ǳ漵޵Ļɲ˭ܹܵסϾ˶㹻ûмҡ
˶ҲͺרͬƵã˵Щ֮˶мļ⻹ǶҲѹ֣˭ħûͬħֹأ˵ûͬһЩǿħ佻ֹν֪߲֣ҽ㻹ǵͬħֵľ֮ٷԼɡ
ҲɵӣԼ֮󣬽˵ķӦУ֪ԼĽ϶û˭ͬ˶һ䣬Ҫǹ˼ڳôڴ˴ֵĻԻһʱ˶Ҫ˶֪Լ
һ涢˶𣬼ȻˣҵǺ˶ʲôõĽ飬Ҷ㲻ԼĽ˵ҲôҲһ¡
˶Ŀһ۵ĵҿĻڳλֲȫԾͽһÿһڵĻħһˣһƬеĴСҲҪϣȻϲǿԵģҪҸȥȡҿɲҪ֮˼沢ľٶҪ֪ǷǳԴҸСģ˵ʱ˽֮ͱ˺ǿɾ͵òʧˡ
һЩлǲǳû̲ڵСͷ˶ἰ浹Ȼ
ΪкԺĴ֮ЩСûбЩȻ̲
Ȼ˵ЩСĻޱȵӴ󣬿ǴСֻǼ崫Уƾõʷ£ǿ߾ԲԼҴжϾĽģһƱػЩСķ
ֻ֪ɵ翹ôȻҪѪֶβܹϣһȴǺĴʵʱĻ浹ǲЩԿħǿĴʵأ˸ĴʵĻȻŭ
˶һǸһЩ쾯ӣȻ˵޷ȫһЩ˵ͷЩ˵Ժ֮ôһ˿˼ɣЩ˲̫ʱԸΪ
츮һֱҲ̲һЩȫԸΪƽ͵̲֪Ҳ˵ʲôϾ֮ԷԸ̲֮Ҫǹ˼ɿĻֻ»ûͬħսĴѾһˡ
౦˿˶˶Ҽ˵
˶ڻһ֮ôеħҪɱЩħпܻǨƻӴܵУ£пܻһЩħʵǿ󣬶һЩħʵһҪҹͬɳһǿһ֧飬һЩ֧Ԯ


2335 
˶򣬸һĽҲûие֣һҲܹ뵽˶ȴ齨һ֧ȴ˸е൱ľȡ
˶֮ʱ۾һϾ˶ʵǲϸһĻ黹ķǳʵá
౦۾һ̾飬ǹôһ֧ĻôڶԿħУһЩͻ״ҲԴݽˡ
˶ˣϾǲܽκε鶼ǵôʱпܻͻ״֣£һֻڣҲõʱæˡ
ʱͻȻڵȻ˵Ҳͬ齨ôһ֧һ֧鵽Ҫں˵أ
ȻҲǴעģϾɵҲ֪ڳЩĴһյĻôһ֧ʵ㲻̫˵һ֧һɲôһ׸ں˵оͳ˴עĶˡ
˶ĿһۣĿ˵ɨҲǳĹעһɡ
Ԫɶ˶˽ģ˶Ǹƽģ֪˶Ӧнİ취Ц˶˶Ȼ˳ôп϶нİ취˵ܹôҶܵĻ˵ҿ϶ֵ֧ġ
ʱͿԿԪϺ˵Եˣǻô˵Ļδػô֧֣Ԫɿڣҷ׷׵ͷͬʾ˶ֻҪôܹܣôǾ֧齨ôһ֧顣
˶ЦŵʵҾôҸôһۻỹ൱ĲģһЩìҲóŽȻˣβ̶֮һɢ֯ء
˶ĻɵĴһ£ǰΪʲôͲ̶ܹ֮أڳ˶ɵܿ뵽̶֮ĻеĺôǲٵģڳЩܹΪеһԱ˵ǲǿԽ뵽УôȻҪõǵС
˸ž⣬Ŀ˶ƺҪ˶һ˶аЦѣǽ֮ϵϹֻЩҶ˸ѡʵû̫޷Ǿǻҩˡ
ǶЩ߶ȴһֶĿһµĶоֻ˶Ľʵǲ
౦˽˵ķӦУЦһλ˶Σ˭ʲôĻ
Ȼû˭վңҲеĺôѵõûз˶
౦һλȻҶûʲôôôɣһЩʱͬϵһ£ҲҪȷһе³̡
ڳ˴˸ǲζڳЩ˶ܹȫ˵౦һЩϵһҲС
˶ԪЩȻȫȨˡЩ˿ûȫľȨҪ֮ͬ˽
˶ֻҪɵӶܹóеĺô˵Ҳû˭ܾҿΣǴôһԣֻյĽҲһż֮֯⡣
һ֯һ齨ɹĻô֯ӰԻޱȵľ޴󣬳κһ
౦һȻҶͬ齨ôһ֯ôǱһ£֯γƺء
ҿˡ
˶һˮ棬벻浽뵽ôһֵġ
ȴһԵãƺǶԼ뵽ַǳ⣬˶ɫͨ죬Ԫɲ˶˶ôˣȻһ㣬Ҳ˴ķӦɡ
˶һԪɵĻ˶ǸܵڳЩһĶϹŶָЩܹʲôûʲôָ
ȻʲôŹֵֶˣ֮⣬ʲô֮Ҳ˳˶ʵȥ˿ڵλҿ˰ɡ
˶Ļֹŵ֣һ¶ϲ֮ɫʾǳֵȷǱʲôҪĶ࣬޵֮ˣǽĺ
˶һĵԼĽ֮齨ôһ֯һǳѪ֣Կ
౦İ嶨ȻˣôǱ齨ˣ˵ĳԱڳĸÿҪפһҲûͨϢһЩ⣬ҵ˳ôǰ˶ἰĽһ֧ȨҲͺܺôˣһ֧˭ƹܶʣ֮ڵ˵Ȼٺòˡ
౦˰յ˶⣬ܿͽ֮ڳҲû˭ʾԡ
˶ЦȻˣ츮ѡһ߽ǿߣнǿߣټʮߣƶʮǿ߼˻ӡ
Ϊ˱ЩٸʲôȤ˶ɴֱӽһ֧˻ӡ
˶˵꣬׷Ӧǰ˶ı׼ǲԱʮ߶ڸ˵ܹܵסһʮ巽һĻһ֧齨Ļӱһӵ֮ĵǿߣôǿߣͬڳһЩĺˡ
ҳĻӳԱ֮⣬ÿҪһפԱһʵҲҪڵ߽װɣ̫ĻһЩ飬»һͷ˵ڵ̧֮ͷ
˵ؽЩɿ˵һʱǳפԱһҪɳ۷ǿߣζܹݡ
һ³ĵӵе൱Ŀɹˣ۷弶ǿߣٶĵǿߣ˵һʾ䲻֮
˶һλһһ飬Ҳһ
˵ĳ˵˶Ĺͣ˶Ȼн飬ҷ׷׵Ķ˶ƺ뿴˶˵ʲô
˶λƺһǿȺ尡ֻнȺڵ˵У˲
΢΢Ĵһ£Ԫһˣ˶˼Щɢްɡ
˶΢΢˵ͷˣ㲻˵ҲЩɢ޵ΣҿԲһɢ޷У¼еɢ޶ĻЩҲ޷֮Կɢ֮ʿ˵ɽ֮УλҲ㲻жٵɢǿ߰ɡ


2336 ɢ
ɫأ׷׵ͷ˶ȷˣֻǾ֪յĵ۷ǿߣɽ֮оʮң˵᲻ǿߣ˭Ҳҿ϶
˶ĵǻ˵ɽΪɢĿеһʥأôڴ˵ǿ߾ԲҿǶʮĵ۷ǿҲпܴڡ
˶Ļ죬ǿǶʮ֮ĵ۷ǿ߰Ǽǿ󣬿¼ϱĵÿһɶδܹճʮ۷ǿ
ֻڳȴò˶˵еϾҲɽ֮صɢǿ߾Բ٣һֱֻʶĻرˣҲ޷رܣôϸһĻ˶˵Ķʮĵ۷ǿ߿ֻ಻١
˵ɫ仯˶ЦλΪǿƿЩɢ𣬻˵ֱӺôһǿ
濴˶ĵȻ˵ǲòɢ֮ǿڶ࣬ɢ޾ɢޣңڲӹ̣ܽһɢԾӣһɢɳǿǿӣȴһǾҪЩɢ޼룬ЩɢҲֻǴѣֻҲеɢްɡ
Ȼ˵ûʲôøУǴȴòϣôһǷǳеģҲǴȻ֪ɢ޵ʵǿ󣬿ȴûнɢ޵ʲôǿԵʡ
ϾǿֻһɢɳĻҲ𲻵ʲôá
Ҷ˶Һܺ棬˶ʲôõļ⣬Ͼ˶ǵӡһı󶯣Ȼ˶ɢ޵⣬ҲԼĽ֮˵˶ʲôõİ취Խɢ޵Ҳ뵽˵еĻôҵȻǷǳĻӭģϾɢ޵ֻҪǼٵһ֣Ҳڳκһ
˶ĵҪеɢĪ˵ǣֻ¾ǺԳҲ
˵˵ͷΪһʵ涼Ǿ͸Ҫ˵ˡȴ˶еǲܵģǲҪеɢްֻҪеһּɣΪɢ֮䲢ûʲô֯ǳɢǲҪˣɢҲˣҲѡװ˹ʵģһŹϵʱҲһ˵ģҸ˵ɢ֮Уÿһ۷ǿ˵ǸһĻҪټһɢǿ߲ʲôѵ飬˲˵ƼʮӦòɡ
Ԫ΢΢ͷ⵹ǲȻɢûšͬԼˣ˵֮ģҲΪˣЩɢǿߵ˻ߵܹõЧָʵܸߣĲ˵ύļɢǿߵһЩӵУвٶﵽ˵澳硣
һҲ׵ȷˣƽﵹǲã˶ôһ˵Щɢǿ߻һɲݺӵ˵ٿǵһЩǿɢǿ֮ҲһЩĻôЩɢǿ߻ĿԵǸһһǿߡ
˶һĿ⿴˶ʵǶû뵽һ㣬ƫƫ˶ע⵽ˣһֱҶɢ޷УֻЩ˲һɢɳǻǶЩɢ޲˽⣬ȻĻҲһֱעⲻЩӦúӵ
ʦĵȻЩɢ޵ôôǼˣǿԽɽ֮еһЩ۷ɢǵ˼֪ǣԼ
˶ЦŵȷˣЩɢӦܹóһ³̵ġ
˵˶ԪɵҪԪɷˣ֮ҲֻԪʺȥϵЩɢޡ
˷׷׵ͷԪǹϵϺˣͬɢǿ߶вĽ飬˵ڳ֮гԪ֮⻹û˭ʺȥء
ԪЦŵȻˣұǰȥһ⣬ܹܲ˵ЩҾͲұ֤ˡ
˶ɲõЩ˵ˣҲôȥ˵ЩˣֻҪЩˣʱôˣѵ޷˵Щɢ𡣡
ԪӵֻҪˣʣµĽǱǡ
ҷ׷ױ̬ԪӰһΣʧ
ɽ֮Уȷ˲ٵǿߣͺñǰ˶淢ִʱѹǼ۷ǿߣ⼸λһֱǳάɽļˣҲΪ֪ɽɢǿߡ
˵ɽֻ֮⼸λĻû˭ţ⼸λܹάɽ򣬿϶ͬɽеЩǿϵǡ
ԪɳһʱѰȻ⼸ߣ¹ԳдԪɣҲǺˣԪҲβμӾۻˣÿξۻʱ򶼻ھۻ֮ͬ¹ȺѾһۣۻûɢȥʱѰð¹е൱ľȡ
¹õµ֪ԪǰæԳӭӣԪӭ˿С
¹Ԫ£ЦŵԪӵѼ٣⺮԰
ԪԲ˰ֵ˵ЦˣѵͲһʱǰΪʲô𣿡
¹ҲʣҲҵģһЩ棬Ѷھۻɢ֮ģĪǳʲôʲɣ
Ԫ΢΢ҡҡͷʵûУһЩСĳͻҲλѸѹȥ𡣡
¹Ц̧ˣμӾۻһǱһǿ֧ŵģὫЩ˷а
Ԫɫһô˵ǾʹĲˣ˭˵ɢ޵ʵҴΪλǰȥμӾۻᣬҪͬλ̡
ʲôҪȥμǸ֮ľۻᡣ
Ҳֲð¹˴ķӦϾԪ͸¶Ϣ̫ˣҲвԪǵʲô˼
¹ϵɫ仯Ԫɾ֪¹϶ں˼룬ЦһԪɵҲ̫࣬ʲô£ѽλҲһǰȥʱһ͵ġ
¹һԪɣԪһ̹Ȼͬ¹ӣڰ¹˵ͷðɣȻô˵ұŵһΡ
˵Ű¹ϵɽ֮еĵǿߣܿ켸Ӱնϰ¹棬۷ǿߣһ൱ǿˣǰֵ£˶ƶѹȥ
⼸ͬԪɶвĽ飬ԪȻһϲԪĻ˶һۣ¹ЦŵλѾӦԪӵѣǲһ⣬Щǰȥʲô顣
˵˵ͷԪһӣǻǰĻ˵벻ˣֻ˵ܹǰȥ˱Ѿˣһ붯ôˡ
¹ͬԪһϿȵУ˱ΪԪҪһʱܹ˵Щǰȴô㽫˸˹ôҶе൱ľȣͬʱ̾ԪӵԵ֮á
౦˵ӭԵ൱飬Ԫ໥ܣܿ˫໥ʶϾЩںĴ統Ƕպ֮Ϊ֪ûмͷģ԰¹Ǻܿ͸˹ӵ˵ݻб
һ֮˫౦Ű¹漸˵ͷԪӵѽλȴһЩͬλһ£Ҳһλ
¹ڼ浱ȻǼ˵Ϊ˵Ĵ¹һۣ౦˿ڵ౦뽲
౦ЦŵĴ羿ʲôһ棬ǲ˵λҲӦװɡ
¹΢΢˵ͷ౦˵ոƼڴˣΪ˶Ըħ֮¾һˣΪˡ
¹漸вɵһǵȻ³ĵ˿˵ǻĴ紦ʮôӵеޱȵľ˵ġ
Ű¹漸¶𾪵ɫ౦ɫ֣صĵǵλΪɢǿʵǽλҪλһ£Ϊɢ޵ĴҲԼ뵽˵УΪ˵һӡ
˵ǰ౦͸¶ĵ˳ð¹Ǽ˸еǳĳԾôڶ౦˾ȻҲ˼뵽˵УȴǴĳǵԤϣǰ¹Ǽһʱ֮ҲЩʧˡ
ײܿ侲Ŷ౦˵˵֣ɫ౦˵Ѿõڳ֧֣Ҫǵˡ
¹һʵ̫شˣͲܹģҪһʱǿһ¡
ڰ¹Ĵ𸴣˲֣˵¹̾һڴӦĻǲԵòء


2337 ֱ
౦΢΢һЦҲ֪鲻λģǻλһʱ俼ǣΣϣΪɢ֮еǿվɢ޼ˣΪԿħһ
¹һصģŶ౦ĬĬĵ˵ͷԪɵ˸ǡ
Ű¹ȥԪɸ̾ɽҪ̫ƽˡ
˶΢΢һЦλһ£¹ǵ׻᲻أ
ǿ˶һҪ˵Ļ¹һɹˣ˵ĿԲټôˣȡͳһ˵ҪǼ˲һԸˡ
ԪĻڵԲӣ¹ֻҪɵӵĻ϶ῴ֮洦Ļǿ϶ѡ˵ģϾħ֮£û˭ܹڴٵжΪҲѡˡ
Ҳð¹Щջȷѡ񣬴֮£ǿ϶˳ƶУ齨Ȼ˵⣬Ҳһִƣ¹ӦִܹƼ̶Сһ˶Ϊ¹ǿ϶˵ľ
һ౦˿ڵλҲ¹Щɢǿߵѡ񣬼Ȼ˳ôܸΪѰһ֮ذɣҲ˵˵˵פҪѡʲôطźء
Ȼ˵˶ϣ˵פԼҵΧУһ֧ԣٿԱ֤ԼһЩʧħͻϮ֮ࡣ
ֻǴҲɵӣ˭ôţĻ˵פؾԲ뵽ĳһΧУ˵еļ󣬴Ҷ侲Ȼ޷õ˵פԼҵΧУôͺúõĿһµ׽פںδźðɡ
౦˼ȻҹƳȻòԣҶûпڣԶ౦ȿڵλҿɽ൱ĲһֱҲѡɽᣬҿͽ˵פضɽҾأ
΢΢һ㶣Ӧһ౦˵Ҳе˵ˣҲʵ벻ʲôõĵطΪ˵פأȻɽôһطôֶֺΪء
˵Ԫڶ൱ͬ˵פѡɽ
ֻ˶ȴĬĬû˵˶Щ˵ҲǹΪ֪עģһֱڶ˶˵һֱ˶鷳˶ûпڷԲɵ۾һһµģ˶˶ѵͬ˵פѡɽ𣬻˵Ϊҵѡ񲻶ԡ
ʵǹյģĿŵҪƻ˶֮ͬĹϵȻ˵Ҷ֪⣬һҲס˶˹ȥҪ˶ô˵ģĪͬ˵ǰ㲻ͬפѡɽ˵˶ǣҾһЦ˭ҲᱻȥѰ˶鷳
һЩ츮ҲʱɵðͷѾħͬ츮̨ϷȻֵĿֻ֣ɵӲŻиϷء
ֱ˵һ㿴ĸо൱Ĳõġ
˶̧ͷĿһۣˮջ𣬵ȴ˶ûа취ֻĶ˶·ǵ˶
˶Ŀ˵תƿλҲòɽȷһǳʺϵĵص㣬һȴòǣǾ齨ˣĿΪʲô
Ԫɵ⻹˵𣬵ȻΪ˶Կħ񣬲ȻĻ齨ʲôֲҪںĴưԡ
˶ЦŵͷԪԣ齨Ϊ˶Կħô˵ҲɽںĴ縹ĵش˵ǲлͬħϵģħҲɱɽ
˿ڵͦ𡣡
˶΢Ц˵˵ͷȻ˵õĻħɧţȴΥ齨˵ĳԡ
˽˶Ľֻͣù˶ô˵˶˵˵Ҫѡʲôطźأ
˶˸žħɱˣѾ뵽˶֮Уһڻļ׼гһٴɱĴ統Уҵ˼ý˵פѡڶһ֮ϡ
ԲɵĴ󾪣ʵ˶Ľ̫ˣ˭û뵽˶ôһһĻ˶ĽһжУ˵ͬĻǾΥ齨˵ĳԡ
˵˶齫˵פѡڶߵĻһᷴԣΪǶǽؽ̵ΧǶĻҲǽؽ̵ΧǴжؽǿʢʱҲ޷ǵҪ˵ħһؽ̵Χܸǵ֮ˡ
˵˶齫˵פѡڶɷǳĳ֣ܾҲҲʲôõ˵
˶˸˵ƿԣһֱ˶ԵİŮĿ֮޵İĿ˶Լҷʵ̫ˡ
˶ûйȥע«Ů仯ĿֱֱĿˡ
һȵ˶Ļ֮󣬶౦о˸λΪ˶ĽΣʲôĻ˵Ҳһ£һѡɽһѡǶ֮ϣжиԵжϣϵشϣλܹǣȷѡ񡣡
ҽһͶƱɣѡһĶ࣬ͽפѡһΪΣ
˶ЦͷţΪ˵ĲȻҵͳһôͶƱɣҲԵһЩ𡣡
˵˶ĵѡڶͬҵĽĻ;֣ͬı㲻þ֣Ҳѡɽ
˵˶Լ˶Ŀע֮£Ԫɡ౦˵Ҳľʮ˶ڣʮĸֻɫڡ
ΣΪ˲ʹħ̱ҸôĲԸ⣬Ҳòֻľ
潫־бǶôıƣ־֮󣬴ҲһͳһȻĻһξֱ˲ͳһĻչ鲻һõĿʼ񲻹ĸоΣٱϱͳһҲôϲڲÿ


2338 ͵ĵ
౦һĵãȻҶԼѡôǱȷ˽˵פѡڶе˴ħԿǰأʺϲˡ
౦Ȼ֧˶ģϾûе˵Ļٶһħٴϯ׵ľǽؽ̣˵ڶô׵ıǵפأǽؽ̣Ҳ͸˽ؽһʱ䣬Ƕ౦ڼɵġ
˵ǳԶ౦֮ڵĻȻпܻᱻȴ˶ģһҲ˵ʲôΪ˶˵ʵѡ񽫵פڶԿħĵһߵĻôΥ齨˵ĳԡ
פڶһĲ˵Ȼǽؽ̣ôܹ츮ˣ츮ڽؽ̵ĺ󷽣нؽ壬ʱ˵ôһĻ츮Ȼ޺
֪֮츮ռһıˣǾǴ֪Ҳ޷˵ʲô˭츮ͬؽ̣λϵĲҲ޷ȥָ˶
˶⵹Ҳ㲻ϼٹ˽ǻͨ桢̫˵ĻЩҲѡ񽫵˵פȷڶ
һ౦˴ƾλȻȷ˽פѡڶһ֮ϣôӴ֮פؽֱħĻħҪɱĻô˽׵壬һ˵Ҫ㹻ǿ᷽ܹͬħԿ
ֺһЦշ˫ֺʮգգǲֵܹסħҲҪܹͬһֻħ࿹⣬ȻĻ˻û¾Ҫħˡ
շ˵жʱһǰҪפڶȫǶ˻ħĴſһ㣬Щħһ֪Իڵһʱˡ
˵˵ǿĻħĳֵסһֻɵ˵ĸҲ޹ɣ¹شҸԵ⣬˵ǰǺĻôһȴǷǳġ
ʦ˵ǰǾһɳʮ滹ʵһЩҽܹǲĵ
ʦ˵Ҳ֪һȻҪɳǿߣȴЩˣϾڳʮУеǿеҪ΢һЩ˵ɳĵǿߵĻôһЩԾЩˡ
˵ʦҲû˵ɳٵĵǿʺϣȻҪܹȷ
濴˶һۿڵλǱģ˵䲻Ļ໥֮ʵģҿɣʵǿıɣʵľһЩħ̣ҲǶȫͬɳʮǿߡ
˵żֵ˶ȥǾٶԣڱ˶̬
˶ıݿУ΢΢𣬲мĿħ̵ʵǲôһЩһΪħһҧܹɳأֻɳʮǿ߰
һӱòѹĵŭָ˶˶˵ɣ츮ɳˣħ̱ɳˣԲ츮һˡ
˶ֱħ˵ʵǿĻô㲻õ˸ճпܻᱻħĻȻٴ飬Ƕڵ˵ȴһСв
˶㼤棬Ҫʹɳǿߵ˵˶ֱҪɳˣ̫Ļ㲻ûҵĲƣ˶ȫԽɵǿߵһЩպôڴܹܵķΧУô޻˵
˶Ļ֮΢΢Ц츮׼ɳʮĵǿߣһ۷ǿߡ
΢΢һ㶣Ȼû뵽˶ȻĻô֤࣬һǿߡ
淽ѾųȥȻ˵һħ̶Ѿ൱һ֪뱣ǿӲȻĻħ̿϶ᱻӵġ
˵һã˵츮ɳħ̲ǲˣħҲɳʮ棬һ۷ǿߡ
ӡ˵˶һۣпЦȻ츮ħ̶ɳôˣټǰôһǼɳǿߵʮĻֻ»ᱻЦġ
౦һãȻˣҽؽҲ˺ͬɳʮߡ
̡˽̡̡̣ļҲʾɳʮĵǿߣټϽؽ̻ħԼ츮Ļô߼ʵǿ̬ˣĻܹճ֮ĵǿ
ԪɿЦһׯʵؽ̡˼ҼңׯԸɳʮǿߡ
˶ׯۻ˽ģׯ۴ȫʢʱڣʮҲׯҵˣοǰһսׯܵʧСԪɿɳʮǿߣ¶ׯĳɵʵ˰ɡ
Ϊ֪ׯ۵һЩϸԴҲųԾԪɵķʣµļһֻۣɳʮĵǿߵģԪһڣҲֻñͬׯһ£ܲԸ뵽аɡ
Ͼؽ߼ǵ֮ʵǿڵһôʣµ⼸ȻҲʹ˵ڶ棬һʵٲһЩĻ¾ҪԶ䵽浱ȥˣһĻڵ˵еĻȨҲԶļ
ĬĬһ£ʱаĳԾѣΪʮҼȻһӶԱ˾Ű֮ĵǿߣڳκһ¶δܹԱ֮ǿߣνǽ˶ڹ͵쾡¡
ֻùӸ̾һѹǻħһȻĻССֵȫõģ˵°¹ЩɢҲͬ˵Ļôܹɳǿߣǧ֮ĵǿߣǻħҪƾ˵ʵҲԽħĹƸһʱ䣬ȡһʱ
кγǸ̾أ˭ûϵһֳﻮɵĵ˾ȻƼһǿһҶڵ˾͸ӵˣһֱĻرܵһͲòˣǾǵ˵λӾһźá
ʱ򼴱Ƕ౦Ҳǰλ棬ʵǵ˵Ѿ¶˭ܹԦ˵ġ


2339 ˳
˽ôһ֮󣬴ԣκһ˳Ϊ¶˷ԣ˵˭ûпڣΪһڱʾԼҪǸλӱȻΪʸ֮ġ
һ˶˵Ŀ⵱пڵλ鲻ǿģϱɺ漸λɡ
˶ĻҲ׷׵ͷΪǽõİ취ˣֻܹɺϣȻĻκһĴλӡ
ȻҪɺϣȻʼж౦ˡ˼˵϶Япϵ㣬ҪϵǳѣǶ౦ҪϵĻ˵һѵ顣
˶Ŷ౦˵౦ѣȼ㣬ϱ棬ܹúһƷٵĻǾٺòˡ
˶౦ˣ౦΢΢˵ͷãȼ㡣
˵Ŷ౦гɢŵ̴ľ㣬ǺƣֻҪȼ㣬ôԸӦȻͨ㽵һ
ȻҪҪȫǺ飬ȫǺٵһ
ȼ˹˰ݡ
ͼ֮ðڶûʧԵ൱Ĺ죬ȴһ㶼֣ΪԼҲԼȻԭ
û֮У˵ûżǺƣ˵ֻҪȼˣôͻӦ˵᲻ή٣ֻܿ˼ˡ
ȻǳԺ֣֮µȻǲܱȼȼĻȻмΪҪ飬ȻҲһģ˵㱻ȼ֮󣬺ӦһƷ
˵ע֮£ͼǴֱֱ֮ðȻ֮һ趯һӰ˵ǰ
ҵȻںǳϤһӰ֮˾֪Ǻˡ
æݼ棬һƷһ۵ĵȷϱк£
Ҷһۣ˶һǰһź棬˿ǵҪԸħһ취齨ˣֻҪһ޷ȷ˭
˶򵥵ĸ˵һҪ⡣
沢ûǿ˶ŶȻ˵ģô˵˵˵Ҫźأ
˶ƺǶںķӦþȣ΢΢һЦΪλӲ˭ȵģ˼ȥҲֻλܹôóϷ
˱һ˶ʲô飬ôûϵ˶Ȼ˵ҪĻ侲֮ȴҲȻ˶鿴ͻأȴѵĽ֮
ͬ˶ԣ˺֮⣬¾ͨλҲȣϾ޲TĴڣͨΪôʵͨ޲T϶ʲô뷨ҲͺܹѹƸλӡ
ȻҲ˶һ£Ҳ˲˶⣬΢΢ĵ˵ͷðɣȻˣôұͬʱͨ桢޲TħҲΪ˵λأ˲Թˣ˵˵黹Ҫ
˵źϴżЦĿ˶˶㲻˵˵˵Ȩܹβźأ
ѯ˶ɼ˶Ŀأ˶˶һĽ̬Ҫ֪˶Ǳˣ˵˶Ľ鲻Ǻ׵ĻôпҲͬ
Ŀˢˢ˶ϣźҲ˵ˣȻΪǿ϶ֵ˵ճУ˵Ҳһѣؼʱ̵ĻҲᷢô֪ܹյ˵Ľ֮еĳЩ
˶飬˵Ҷ˶˶ʲôõ飬ܹôҽܡ
˶һĿ˵ɨ˶ڵҽ齨һ˳ţһʮӣôѡ巽˳ţʲôĻԽ˳ۣ˵ʵǲܹɹʶĻôӶϣ֪ΪΣ
΢΢һǵԤϣ˶û˵ҪĳһִȨҪ齨һ˳ţһжһҲ˵֮кܴĿԻΪ֮еһ
ʱʦڵô˵˳һѡǹ̶𣿡
ҶǾһҪĵط˵һѡ̶䣬ô˳ŵȨƿɾʹĶˡ
ûеȵ˶ڣ㿪ڵ˶鲻˳ȴǲع̶ҿ˳ŵ巽Ҫ䶯źãÿѡ巽Ϊ˳š
˶ȴôаϲѣΪĻһЩܴϣһѡϣôûлᣬȻ˵˳ŵı䶯пֻڼ󶥼תⲢʾһԶİռ˳ŵλӡʹκһǰռ˳ŵλҲͰˣ˳ŵбƳǿһ顣
˶΢΢һЦ˶˼Ҫ˳Ÿ̶ģĻǿһЩǺȴǽһԶ£˶޷˵ľҲûкôϣ˵ϣãܱûʲôϣĺá
ԣ൱һʱ䵱У˳žԻ츮ħ̵ߴ֮˵ׯۡڤһȴҪһȻֻ˵Щܹɹ˳ŵĿԷǳСȴûпܡ
潫ؼ´ȨȻ￴˶ξ˳ŵʸ˵죬Ӱʧ
ں뿪֮˸֮ɫ໥һۣùЦŵλȻѾ˹أôǱ㿼һһ֮ڣ˳žһأ
ἰһ㣬϶ż˷֮ɫ˵ܹɹĳΪ˳֮һĻһʵ֣ϾǶҲ߼֮࣬ҪѡҪѡ˭Ըѡأעǳļҡ
˶һ˵ע˶λһȴҪѴһ£ھѡ˳ŵȴЩˡ
΢΢һ㶣ԪɷӦЦŵͷȷһЩ¹ǻûиǻظأҲҪȵ¹Ϣźÿʼѡ񣬲ȻĻ϶ð¹вһָҸС
Ԫ˵еҶ˶ǵܵЩͷĵ¹Ҳʵ̫˰ɣôˣܸܹˣǻѵ˵ǷҪȵǿǺ
沢ɢ޵УȻ˵Ҳɢ޵ǿޱȣվһɢɳ޷ͬȡ
ȻԵЩһЩȴҲͬĿģϾǵȰ¹һУʱ̫ĻҿɾЩȲȥˡ
˶ԪɵɣԵĻ㻹Ǵһ߰¹ǰɡ
Ԫһ˶΢΢˵ͷһ¹洫Ѷߴٰ¹ܹЩ
ʱ¹漸ͬʮ۷ǿ߾ۼһȻʮ֮ĵ۷ǿߣɼɽ֮ӵɢǿǺε֮ࡣ
Щ۷ǿ֮ͲΪ֪Ҿʮĵ۷ǿҲδɽ֮еĵ۷ǿߣܹôǿߣɼ¹Ƕ˶˵黹൱ӵġ
Щܹɢ֮ӱΪ۷ǿߣ˵һ֮֮ˣǵͼʶȻһۿԿ˽ԻΪһȻԽ˵ĻȻԽá
ҲΪˣ¹λ洫Ѷ֮Щ˲ŻôϹһЩڱչأҲһʱظ
ǸԺʽ˵У˵ԸݵĻȻǲʣϾԣյĶһЩӴ˵ǸҪȻǲܣһĻôǱȻҪһݼ룬ĻǾҪһɢˡ


2340 
ʱԪɸ¹洫Ѷ¹ӵԪɵĴߴѶϢ֮˵λҲôˣܸи˰ɣִȥĻǾ޷ˡ
ȻĿŰ¹棬¹ڷԪɴѶǾóȻĻ˵Щ˿ɾͲٵǵĴˡ
˰¹Ļ˶һۣһ濪ڵλ˵Ǳʱһɢ˱ǣȻ˵ɢ޷еɢ޵棬ٿԴеһ֣Ǵ϶ɢˣɢ˵뵽֮С
¹濴˵λΣûʲôĻôˡ
Ҷ˵ͷΪȷܹ뵽õİ취ˣȻҪⶨ¹һȻˣλǰȥԪɵ˰ɡ
Ȼ˵Щ˴ʱɽӣⲢǾͲ´ƣҲʶһ¼ĶеĿԶͬ¹౦ǾۻϿȡ
˵ȵЩͷʱ򣬾Ԫɵˡ
ԪɿڵͬʱҲע⵽ϿȿڴһȺǿڻĽ룬ȻܹӦϿ߽֮ǿ߾Ȼʮ֮࣬˵κһ𶼲ǲ١
֪Щ˱Ȼɽ֮ǿߣȴûϵȻһӸôǿߣ˵ǰѾԤϵɽ֮ǿ߲٣һӳôǿȴǴĳ˵Ԥϡ
Ȼ¹һӸôˣֻҪɵӶܹµЩ˻ʲôѡˡ
౦˵ӭ˵е˶ӭϾɢͬ˵ܹͬɢ޸ùϵĻδûкô
Ҫ֪ɶ£ɢ޵еǿߣ൱ɢ޵֮ǿܹɢ޵ĺøеĻôԼķչżĺôġ
һΰ¹Ը˫һǼ൱İף˵⼸λΪ֪ĵ۷ǿ߱Ȼɽ֮ɢǿߡ
ӵɽ֮صǿ֮ͬʱЩɢ޵еǿкγ˾κ˰
Ҫ֪ڳЩһһ˵µȻжǸ߸ϵĴڣ̤֮·ʱЩѾˡ
˫౦һЦŰ¹¹ѣ֪ˣԸ뵽˵أ
¹˶һۣŶ౦΢΢˵ͷð¹Цŵһɢˣɢ˵뵽˵С
΢΢һ㶣Ӧ֮Ҳǰ¹ܹõѡˣϾܲ˽˵ݼ˰ɣ˵ĻֻҲ޷ͬ˵еĸദϾɵĶǿ˵¹齨ɢҲС
౦Цŵðɢܹɢ˵Ҳһ£ǽԿħżĺô
濪ڵˣôɢ˱ǵ˵һԱˡ
˷׷׵ͷ¹˼״Ҳ¶ϲɫϾ˵ͷȻǳʸˣܹΪ˵һԱ֤ЩνȻѾϿɡ
ǹһ˿Ц⿴Ű¹˵λǰѾ˵פض˶֪أ
¹һ£Ԫɵ˿ȥԪЦ¹漸˵˵ͷ
ˣ¹ЦܺðϾҳ˵ּΪ˶Կħ˵˵פڶĻպôڶԿħǰأҲϵ˳ּǵȻûʲô
ãǼѾԼãʱɳһЩǿ߼뵽˵У֪ɢܹɳ˼أ
Ԫɵɢ˵˼Ȼ֪˾ΪΣԪŰ¹˴ǰǸɳľ֪¹ˡ
¹֪֮ȻǷǳ𾪣Ͼɳĵǿʵ̫ˣߴ󶥼ɳʮĵǿׯҲܹ׵ɳʮǿߣɴ˰¹жЩĵ̸е൱ĳԾ
˵ĳһɳôǿߵĻɱҲʮ֮ĵ۷ǿɢˣô˺֮£ܹһɾ˵
¹漸˶һۣڰһ·ܵĴ̼ð¹Цɢ˼ȻΪ˵һӣôȻҪһΣɢҲ˺ȻȲøɣҲԸɳʮǿߣٻ۷ǿ߳פ
ɢܹɳôǿҵȻ΢΢һʮ֮ĵ۷ǿߣҲĵ˵ͷÿһ۷ǿܹһǿߵģ˵ɢޣ˭ûһѰһ˻ûճôǿߣʮ֮ǿҪճǿӦûûʲôѵġ
˵¹ܹճǿҲǲܣϾɢֻǸոճѣɢֻҪܹһɢ֮еǿߡ
һɢ˳Ϊ˵ǿҲ˸е֣Ҷɢ˵̫вУϾҲ֪ɢ˵ɢ˶ѣŽһ£˵ɢӵٶǿߣҲû˭Ὣ֮ĸ󻼡
౦˺ǺЦʵ̫ˣĻȻܹɵȴһ㶼
浭Ŀ˰¹һ۵Ȼˣܿһ£˳Ÿļפɡ
Ԫɵû˼ȥ˳ŵλãׯʵȻͬȴǲ࣬Ըɴవи¹˴ںΪкµĹظ֪¹ˡ
¹ͣԪɵĻе𾪿֪û뵽˵ĳȻ˺棬涼ͷֻϵģǴһҲܹڵ˵Ŀأ֪ЩϢ֮󣬰¹˸оǼˣȷѡء
˶һλ˳ŵѡҪһ³̰ɣܲǴڿ̨սһɡ
౦˹ЦȻУҿǴҾֱɣһҵõֶ֧࣬ѡһң㰡
˶ȴҡҡͷãҵ˼ǰղͶƱķʽѡĻҲ֪˵ѡҲ˻˸˴֮꣬˵ء
˶ô˵ٹӵȴüͷһ壬Ϊ˶İ취ĻƴĿɾͲǸʵˣľƴϵƴԵʵǿûѡҲ벻˳š
벻ĸõİ취Ͼ˶˵ҲеһжĻ϶ֳìֻҪ˶ã˱Ҫˡ
ԥͬʱѷһļȴаĻϲǸΪ˳һԱļҪࡣ
Ȼڳĸλ˾һʦҲиԵƺʹ㣬һѡ٣⴦ڵڶεȻûʲôᣬʦȴ໥һۣ·γĳĬ
˶ˣķӦУ˶΢ЦλΪأ
һ˶˵ͷв⣬ȴûиõİ취ڴҶͷ£ֲܹվԡ
ǶݺݵĶ˶Ϊ˶İ취Ļ漸Կ϶ħһν˳ŵĿԼͣûһĿܡ
ȻЩҲɵӣԼ˿ɲ٣ټħ̵ͷֲ̫ãҪͶħһƱȻǷǳѡ
˶Ͳɫϣһָͽһʯʯ֮ϣһ൱ʯг֣һʯУγһơ
˼״˶⣬׷ʯдƣܿʯ֮ϱ㲼˽ƣôµĽڣ˵κ˶޷ʯеֽţҲͱ֤ѡٵĹԡ
˶ȡһЦŵȻ˳ţôұڳѡԼΪʺϵɣëԼԼдҲûʲô
˵˶һ¼ѶϢͶ뵽еУ뵽еһ˲䣬һɨ֮µ˶ϢȫĨ


2341 ϵĽ
˸ž⣬ƺڳȻԽе¼ѶϢͬͶ뵽ʯеУܿڳʮ֮࣬ʮȺ󱻶֮ڡ
һ֮˶϶¶֮ɫҲֻԼѡļ֮˵ѡͲ˵Ѿȷ͵Ľ˶˼˸ַҲԵЩš
˶ĸ첲ҲûбʲôϣòŽʲôġ
˶΢΢һЦҵûʲôֻ㲻ǳֵڴ𣬱Ͼ¿Ҫѡģڵ˵нռĻȨ
һԵ«˶һ¿ܱѡĸļأ
˶üͷһɾΪˣ˭²һܹѡΪһпܱѡУǽҲпܻѡг˲ȷԡ
Цô˵ûʲôϣ츮Ҳпܻᱻѡ𣿡
˶ЦŵͷȻȻˣԲ˵ˣǲΪô˽츮ѡɡ
«Щĵʲôܣ츮µһǶԺĴĪĹͣûʸΪ˳֮еһԱء
˶ֻЦЦǱȽһĻô츮ʸأܲܳΪ֮еһҪȵĿɲֹһ㣬ҪӰû㹻ӰĻʵǿҲǸλã˵һʼʱ˶ʹû츮ܹǸλ档
˶ͰŮ̸ʱһҲڰпŽĽʲôһЩΪԼҸûһϣҲûȥʲô漣̬ŵĺֻǶڽĽżֺ֮İˣɫԵ൱ƽ
ЩΪϣܹӱļȴɫԵ÷ǳأϾǿʵӰ⼸ѡʸ񣬵һȵʱԼƫƫûбѡϣԵ÷ǳû
Ŀ֮£һΪ̬ŵĺԵúƽһЩһ֪εĽǲ
ҲֲʱԵöˣϾǹϵӵ⣬౦ʱҲԵЩţ˱౦Ҳǿȥ
Ҫ˵ôУаյľӦؽˣ˵ؽ̱ͨ򣬲ҽؽӴ󣬲ڶԿħʱν˺ͣ۴һ˵ؽ̵ѡǱȻ˵ؽ̶ѡĻǳʲôŹ֡
֮£౦˶ԵôĽţɼ˱౦ֻ»Ϊˡ
˶Ŷ౦Ц౦ѣɲ˵Ľţҿؽѡļʵ̫ˣ˵ǰٷ֮١
౦ȴ˶ЦǰοػǸʩѹء
˶һ㶣ŲɵĹЦ˶Ȼ֮׶౦˵˼ˣֲö౦˻ôĽأԭѹ̫ˣֻͬ˶һΪؽѡļʼ˾ԲҲΪҶô룬Ը˶౦˼ѹѹ֮£౦ǲŵĻǲǹء
ԪһЦĴ˵ʲôˣǸԵѡƱѾͶʯϻУһжѾ˶ֻ֣յĽһжˡ
˶ԪһɲЦŵɾȻôÿѵɾͲϣܹѡ𣿡
˶ô˵Ԫ΢΢һ㶣Цҡͷѵôأׯ۵м˵ǴεģͲѡ
˶ȴҡͷɲô˵ģҪ֪ܲѡĿɲȫǸԵȻĻʲôˣֱӽҵڳȽһһжˡʵֻеһֶѣܳΪ˳֮еһԱô϶ҪϵҪмõԵſԣһ㼫ΪҪûмõԵĻҲûм˻ѡġ
˵˶Զ濴һۣԵ൱ƽ·֪ħ̱ѡĿԼûУ浹Ҳ̹֮Ȼûף̫еˣԲŻԵôƽ
·ע⵽˶棬౦˶Ц㲻õģħǲѡģҲûᣬ˵ͲõĽħ̻ڵ˵и츮°ӡ
˶һ츮ħ̣бµĻǾѰ츮鷳츮Ҫħ̺ÿ
˶쭣౦˻Ԫɶ΢΢һЦ˶ǰ㣬츮Ĳħ̣˵ħ̵ͬ츮ַҪĻ˶ԲԴС
Ȼˣк桢ħ޲Tͨڣ˫֮ĴսͲܷҲ츮ħս
һ౦¼ֽŵĵ˵ˣһ𿴽ɣѾˡ
ƺΪӡ֤౦˵Ļһ㣬ͼһĻڿУǹĻǴǰʩ˽ƵʯϻһĻֳǴѡٳĽ
˿ǹĻ֮ϵʾĽʱ˲ɵķһ¶֮ɫ
˶ǹĻ֮ĽʱҲ΢΢һ㶣ΪһֵЩ˶ԤϣȻַ㶵һ˲ҲӦ˹о˱ѡҲ飬С
λĺȻǽؽ̣Ľʱ򣬶౦΢΢һȻ˵һ׼֮󣬶౦˲ǳ׵ķһѹʧĸо
˽ؽ֮µȴǳеׯۣ˶ǰͬԪɿЦ˶ҲͶׯһƱ˶Ҳûׯ۾ȻԴôĶӱһǵôôϿɣǱƵ˵ڶλ
˿Ľ֮϶¶һ˿ɫǲòׯ۱ѡȫԪɵԵõԵʣͬׯ۵ȴûжٵĹϵ
˶Щ㶵Ԫɹϲɣϲϲô˵ܹΪ˳ŵеһԱǿĪɷء
Ԫ˵ĵϲлع˵ķӦУܿԪɾͷּҴɫЩÿͬׯͬڵڶϵļȴһϲɫ
ЦԪɵԪɹϲˣܹ˳ŵһϯ֮λҲǸЩڶεء


2342 һƱ
Ԫ˵лҵˣû뵽λȻѡׯۣǴҵֵ֧Ļׯܹнյҫء
ׯ˵ԳΪ˳ŵеһԱһϲ£ͬʱҲǶׯ۵һְɡ
˶ЩڵڶϵķӦУﻹףׯܹѡ˳žٲЩ֧֣ȻЩжǵĻûһϣѡС
ЩڵڶȴֲŵλöɸռˣǸɴ൱ĬĽׯ۸˳ȥ
ׯԪλϺˣ˵Щ˵һпܵõɵѡƱĻôпܵıԪˡ
ȻЩѡԪɵͬʱǼҽɲ뽫ԼҪһƱͶԼоԵĽɵͷϣɴ༸ͶԪɡ
һ֪ȻʹԪׯõѡƱһӸֻڽؽ֮£ѹ˴ڵλ֮ϵ˽֮ϡ
˽̴ڵλȻ˵ѹׯ֮£ʦҲ΢΢һֻȴڰοһԵĹӣΪ˳ŵλִƲûв̵λá
ңһ̣һұֻ̣֪֮вѡôӵҲͿ֪˵츮ħûбѡϵС
˳ŵѡ֮󣬲ô˵ҶⱻѡҲ൱Ͽɣ˵ͬеĲ²
౦һ˵λ˳ŵѾѡ˳Ҳȫȫһ¸Ըħˡ
֮и߳һ£ʣµĸΪʼŽζԸħ
ϾҾۻĸĿľҪһζԸħģȴǸô飬һжǶԽԸħģҲ˷Ѿʱ䡣
Ȼѡ˳ţô˳űҪִһȨմҵԼȨȴûо֮Ȩֻ˳оϵȨܹͳһ£ȻҪӶ
ǵһЩûбѡеЩʮ֮࣬һ̶ЩѡھһƱ֮Ȩ
ȻһƱȨҪʣµʮͳһΪǰᣬҲ˵˳ŵĳЩͬĻôҪʮһµķ񶨣ܹ˳ľϣһƱȨ塣
˵һƱȨֻºѶãϾôҪһһµĿ൱ѵģһҪһƱȨԵòʵˡ
ôһƱȨҲѡĸο˵˳ҪĻҲûһķء
Ž˵ĸƶȸȷ˵ôڣĹҪıȴǲˣΪЩض֮漸λһֻûһҸҷڡ
˶ƣ˳ŵĳԱһԲ֮ϣû֣֮ʣµʮΧ˳ŵΧ
һԸħ飬ǰ뷨ħռݵĵطʮƬȻÿһҸһƬټеΪʱ֧ԮԷ⡣
˳֮һ̵õ˴ҵһͬ˽飬˳İһһʱǽЩħռݵĵ򻮷ֳʮƬ
ÿһƬлħ࣬ԷɸκһҶ൱Ĺƽġ
ҸɴԳǩķʽгȡҪһƬ򣬴һȡÿһҶѡǽҪĻħռݵĵ̡
츮˵ԣȡһƬ򲻴СһƬУСС̾ʮħ䡣
̽鱨ʮħʵ治һĴСĲҲֻһħѣǿħʮ֮ħиħ۷ǿħ
ֹ츮ҪĻħ䣬һÿһеĻħ˵ܹĻֻ´ܹЩħҲҪΪصĴۡ
ЩħûоۼһŽͬĴԿ˼˵ЩħһˣͬĲȻǲܵġȻҲҺˣȻҪЩħ֪Ҫܶôʧء
ɢҲȷҪԸĻħ䣬˵ôһ֣ҪԸĻħĿԵޱȵȷ
ʦĵλҪԸĻħЩджϣܹЩеĸǿ߶ЩħĴ
˾Ϊ֮һ𣬽žշʲôʱԸеħ񣬴ֻҪһŵʱξУҲ̫żǴõĵ˻ӵӦһʱ˲źõת
Ȼ˳ŵλ棬ȻҪһ˳ŵʲôĻδʱ䵱о˳ִƣô˻ӵȻҲҪǲ
౦˿շһۣ΢΢˵ͷǣ˵˻֮ǱҪѡһħ˵ܹ֮롣
һ㣬ȻǰŵҪֵȻҲûʲô˵౦˺շһҲͷӦ£Ӧ콫ŵǿ
̶̵ļյʱѣһϿȵоƼ˽ǧ֮ĵǿߣһ˵ԺɨһǺĴ統ȴûһ֮ϡ
˵࣬Ҳһǧ˶ѣҼŶȥһҵ·ǵ˶Ĵ󺣣Ҳɵĸпǧǰãұ֮ͬħսһһսɱ˻ħֻǿ߶ˡ
齨ˣҪ뵽ڻħļſ֮ǰ㣬ڻħ˵һƵľٶҲ֪ʱħʲôĹķӦ
˵ҲǺܵģǻЩǿħ֣ʱҲкǳǻħĻƾеħϮͲԺˡ
˵ʲôػȫڶ㣬ҳΪڻħǰһШӣ𵽼ػħһһá
ޱߣջħɨʹö֮ϸһ棬ŻħˣһЩ֮ٴοԿߵӰ
Ȼǻħ񱻴ˣǴҲһջħ񻹻ٶԴҲЩ֮϶֣ڵлѰһЩĵرˡ
˵һ붫ڶ죬ӣʱĿԿǿð
޼࣬ʵ۷ǿߵޣЩûǣȫǿҰޣǻħһʱ䵱ռݶúеЩȴûʲô취
˽붫ʱĿԿ޳ûŽ붫ǰǰ㲻ʱͿԿеα㲻ˡ
Ҫ൱һʱſԿһЩеľǲë֮أͲʺϵţȻҪѡ˵פأȻҪѡһ֮زźá
˵ǴѰ˼ǶǲǺ⣬˴ҼڶѰʺϵġ
Ȼ֮䣬ǰһ˻һ֪Ǻеǿֻǲ֪޵ʲôĴڣȻǰ
˶ֹ˻ħ˰ɡ
˶ֹ΢΢һ£ϸһȴǾ˶˵Էǳ֮ΪѾǴˣ³ЩʵǿŸУҲڶϣؽ̵ΧлͲ˭붫ġ
޲Ե޹ʵķͬʲôڷһԿ϶޵Ķֱǻħ
˳Ŷһۣ̱˾ǰȥһôһ¡
֮ķ˹ȥûжãһƬʮ֮ߵĺˣһƬ󵺳˵УһƬ󵺵ʱ򣬴Ҷһ£ǾôԶҶܹܵǴ֮ϳŵŨԪ൱Ĺ󣬾һС͵½һ㣬滨ľɽȫԳ֮ΪһƬ츣ˡ
ڴޱȿһµĿǰһ󵺵ʱһ촫ͼһͷ˫ĹȻ֮ӿ׹Ѫ̾ͽΧĺˮȾ˺ôһƬͬʱһӰӿзٵ


2343 ͷ
һӰٶ൱֮죬ٶٿ죬Ϣȴǲ䣬̾͸ӦһӰϢǻħеϢȫж˱ǻħ
һħ漶ħ񣬶һ൱ǿħ񣬶౦ˣ˶˿жϳħʵӦħ߽ףһͷ޾Ȼͬһħսɼⶫôƽ
ǲ֪һͷôͬħˣֻ޵ޣӵޱǿչǻ۷һҲʹͬǻħսʱ·磬ˡ
һ޺Ӵ֮´žͼһˮһˮͺһᴩصľһħ
ħԴ˼ֲ֣Ȼͬ޴սʱֹһεӦĹֶΣԼΣħԵ൱ĴݣλζܿǿһͬʱŴ֮еޱȥ
޴ӿ׹󺣵УӴ֮гͷħһƣκŴ׹ȥһɹɵѪǽһƬѪĺˮ˼ɼһ֮£ٴˡ
ħгһ˸ֲ棬Ǹֲ˸ű⣬Ȼһı˱ﱻħźе޴˹ȥ
˵һϵĻѱ޲ᱻɱɱһͬĴǿɲһ׵飬һͷޡ
Ȼ˵ûǻۣȴӵ޵ҰԱܣҰԱܵʹ֮СĵĻɥ޿УΪ޸Ҳûпܵġ
ħѹɱóħӦͬ޴ս൱һʱ䣬ȻҲѹ޴
˶Ͷ౦˵˵ûпԶԶĿħͬ޴սֻö౦˸̾ⶫ޳ûȻ˵ǿ޺ټҲûУԺҪڶĻȻҪСķЩޡ
շŶ౦˵౦ѣǽؽ㶫꣬ⶫҲôЩ˽ɣûʲôõĽңҲôηЩޡ
˶౦ˣ˵ûмħ֮ͬĴսĻ˻޷У˿һЩްˣֻҪԸ⣬ʱԴɱ
ȴʶ޵ܹ֮ͬһħ߽׵ħսɼ޵ҲСӣЩ˵У˵޵Ļֻм˿Ӧ˵Ļʮ֮˾Ҫǿ޸̵ֱġ
Ͼǧ˵Уʵڵףʵڵ߽ϵǿ߱ϾֻǼѣŶ౦ˣ˵౦ܹһЩĻȻٺòˣϾ˭Щһ֪һЩ˽⣬ǽޣҲæ޴Ӧԡ
ֻϧ౦΢΢ҡҡͷ¶ֿЦҪ֪ڶֵϢҪôʧˣҲ֪Ĵ絮ħ֮ɱȫݣʱǽؽ̵ȫ£Ҳû㶫Ҫ˵Զ֮е״ʲô˽ˡ
౦ô˵϶¶ʧ֮ɫ౦˵Ҳʵ顣
Щ䣬౦΢΢һЦȻ˵ⶫ֮ڶ࣬ǰǿıϾֻǼǿȥѰҶδܹ˵ȫûбҪԼ޵ģ˵ô˵УܹôѾ൱ļˡ
뵹ûбҪΪ˵ģôֲѵ˵ܹϻħ񲻳ɣҪĵǻħŶԣ˵ˣǿޣǶҪӦûʲôġ
һ˿ڵ߰ɣν̵ְħ滹ѾֳʤҲóˣܹնɱһħ߽׵ħΪǵˡ
ͥôһ˵һԵ൱˷ܣǿڻǿڲֵ»ĲκҪ˵һħ
λζһת۵ĹħΧҷִķħܵķλԷħƲѳȥ
˵ô˶ܹħѵĻôڳκһֻ¶޹ġ
ħ˷ܵĽſҪ޸£Ͼһͷ˴˵̵ܹ֮ĻԾԴ󲹣ʹǱȻģȻĻҲûôĹⶫ֮Ѱˡ
ԭ⾧ħǿѰޣʵģֻħʵȷǿᣬǾ˵ôһЩס޵ͬʱҲ뵽˾С
ħ浹Ҳڶ౦һԳεһ˲䣬ħѾɫһ䣬˾裬ħ濴ܽԼŰΧһʱ򣬾ħһ֮ɫ
ħֲɵӣֹһεͬĴǿ߽֣ںĴߵȻİܵ˵˲֪Щ˵
˫νǲݵͷˣȻԼô߸ΧħܵͷûΪûκĻᡣЩҲѵĻᡣ
ħ忴žħзЦԸħɡ
˵һžħ˹ȥħȻ֮佫ֲᴩ涪˹ȥ˴ǰֲ嵱Уһ񱻾ħ˹˸ֲѹޱһԿԳ֮Ϊֲˡ
ֻȻ澧ħһ޿ûʲôǻֻۣǸоԼԼвĿ굱ȻҲѡΪ档
ûϵ޾ȻṥԼʵǵ۷壬߳һΣ޵ĹƼǿȴҲӦ
ͼ淭ȥһ֮½޸ݺݵ˳ȥץһѣʱһĺ޿зֻһɾѪ޵ץǾѪȡ˲䣬ƵʱɿȥͺǳΪһ߸ʬ
ץһžѪ¶ܵɫһžѪһȥ֮ɱޣһǾħץȥ
ħ淽ſǽɱ޵Ĺ̸еģƺҪʼʩħɲԼΪĸζһȻ֮ɫ
һ˿Σ氵һһʱһѪɫĹĻҵһʱԶȥ
аȻ˵ûͬħֹҲ˽⵽һЩͬħսʱҪע⵽ϸڣľĻħھĻпܻѡԱ
汾ΪԼǰ¶һλᣬȴûϵ⾧ħ澹Ȼ˵ĹûͬԼأȻҪԱ
һħԱǲСģ侧ħʵǴԱܡ
Աķʱ򣬽ħΧ£˵ǲ壬ôˣ֮±ħ۷ĴԱҲܹѹȥеɾЩùˡ
˵׵壬˵һʱ˷Ӧһħ߽׵ĴڵԱǻҲޱȵĿֲģѪɫĻֻǼһϢĹѱ˲ʧ
ѪɫĻȡһϢķӦʱ䣬ŵĽУǻ֮ĳ֮£Ĺ⻪ҲԵ
һδȥȻľͬκһ㣬ֻüһҽУ˱㵹˳ȥ
˵㲻ˣƾѪɫĻΪǿĳ
˿Ȼ˵˳ȥܵ˲ûôأȻ˵ڴڵѪӿֻٶѪҲûʲôֻҪıԴͺá
˵ڴڵǾѪĻҪֻֻ࣬ҪôڣҪˣģȻ˵ԵǱһЩû˼һЩʱͿԵҲ㲻ʲô
Ȼ˵û˼˳ɱȥҪԸħڴҵǰ¶ģȴˣһͷģо棬һѪ
ȻˣѪҲû˭ܹΪѾǴڴڵѪˣ˭֪ػǱء
Ӱæӵԣ˵ʱĹģħ̵֮ⲻˡ


2344 ׽
Ǽ˵ʵΧס֮һһǵ棬оôҪҪ
һϹ⻪һǰǸǱ̬ʧϵѪҲˣֻɫЩ԰׶ѣȻĻͿ˴
ЩµĹģһʲôΪѵħ񲻳ɣⲻǺúõ𡣡
Щħ̵ǿ߶ʲôȻǷǳԶķӦûие˿֡
ʱ򣬵λǿǰѯʣ˶ıƵһħԱ岻ء
⻰էһǷģ⻰ȴǳ˶֮ĶУúõĻȴһζ
֪˶֮Ĺϵһǿ߼״аЦ˶Ƕħһ㶼尡ʲôʱ򶼲鷳涪棬ҶĲȥħ飬ǲ̼棬˶ȴãҪ˿Ρ
ѣȴĪĵŭѹȥݵĿ˶һ۵ȴ޷ͬ˶أ˭֪ħǰ֮пû˭ܹȰɡ
治˶ֵҪ˶Ҷò˵һĻҶ˯֪ҲǳΪ˵ǡǡʵ飬֮˶˶൱壬ͬһȴǶ˶൱Ĳ
׻츮ٶ̫죬ôЩܲˣȻĻǻ౦ǼλĻҲûм˻
˶Ȼ౦䣬Ѳ⣬˶ֹܲ˱еôģԶԴҲûʲô취
˶ȥ棬ǲ˶Եİ绹«Ůô˵ðŴҶѡǰһ󵺣ʱڴ˼ҴչƵøĻħԱء
⻰һֽҵעתƵǰһ֮ϡ
ǰұѾע⵽һ󵺣ֻΪоħ滹ڴսԸעϣ񲻹Ǿħ滹޶ˣɰѣҵȻҲͽעת
ǰ˵һ൱ĹһƬС͵Ĵ½һ㣬Ϊѵȴ֮ϻŨԪһ츣أ˵һ·ģôҷǳ⣬ԸѡΪפصȴһûС
ȴǲͬˣǰһһ;ǰһ˵ڳ˼ûһ䲻ġ
֮ϣȻ˵ûн󵺲鿴ǴжѾǾҪ˵פѡһ֮ϡ
Ԫɴż˷ܵλһʵںʲˣΪ˵פؾӦ֮ϣΪأ
Ԫɵ˵Ȼû˭ԵģԴҷ׷Ӧ˵ȷҪ˵פѡһ֮ϡ
౦˿һ˷ܵģڵλȻ˵ѾȷҪפѡһ֮ϣǶһȴһ㶼˽⣬Ҳ֪֮ûʲôգҽǷֳɼӽ󵺳׵Ѳһ飬ȷ֮ûʲôղźá
˵Ȼûʲô壬ϾԺҪפ֮ϣȻҪԼĵطźá
ն౦˵飬˷ֳʮֻĶ飬˵ÿһֻ飬ҲСˣ˵һĻûиһʱ޷󵺵ľôһɢĻҪ󵺵ľȻʲôѵ顣
츮˵Ȼ˶Ϊף˶ԽӴ츮˹ΪľҪùӴ츮ڵ֮ʾԼҵĴڡ
ӺεȾڵ˵ж౦˻ԪԲԿ
ʮǿߣټ˶Ͱ缸ˣҰǰõ·߿ʼ鿴ϵ
óһӦû˹ٹȻĻ⵺Ҳܻ֮ĵر˵Щĵر඼ֻ˵ǳֻͨʺʥ˼֮µʹãȴһЩĵر
ֻ⵺ϵǸĵرͿԿһӦû߽ȻĻ⵺ϿҲôĵرڣ˭뵽󵺵Ļֻͽܹߵĵرѹεĸɸɾˡ
˶ͬһŹӵӣҲˣħ̵Ҳ֪Ƿʲô裬Ƿ蹷һ츮ֻ½ڵ˵УħҲܹ츮Ͼ˵ڵ˵ȴҪСӦħ̵ˡ
ӵ˵ͷľˣнؽ̻ׯ۵ӦħƲǵģҪ츮ĻôֻܹʩչһЩ˵ֶΡֻ츮ҲʩչʲôֶΣʱֻҪݺݵĽħ̵һЩƸƻĻħ֪츮ʱԼȻ֪Ѷ˵ġ
˶΢΢һЦʵ˶Ҳкǿħ̲츮˵ҪһЩıƵֶΣħҲҪСģȻĻһץסʹţʱħ̿϶޴档
˵ˣ˶Ҳ޾ħ̣ħȻ˵ԨԴֻϧʵ츮Ҳǿȥ޲TħλĻֻħڵ˵Уʵпܻ䵽ڶεȥ
ħ޲Tħ츮ҲϦµˣ˵츮ԸĻȫ㹻ĵħ̸ѹȥֻ˶ȴûǰĴ㣬ںģǾĻ罫˼ڶԸħ档
˶һ·ڴ֮ϲ̽ȴ൱˳Ⲣ֮Ͼûʲôա
˶ǻǰеʱ򣬺ȻԶһļޱȵĳǳһִĳ
ֻǳԶ϶ʵӦڵ漶ǳ˶ɫһ˶Ը츮һǿ߱Ѿ˾˽䱸
ǳķȥƣȴûʲôֻһת۵Ĺ򣬾ͼһƬƴԶѹ˹ʱ˶˷ĿǸͲʲôƣһȺûмĺ
⺣൱Ӵչ˫еʱɷԲĺһʱԶԶȥͬһƬѹ˹
һȺ֮мųɾŵĺʵ̫ǿ඼Ǵ޼ѣȴмʮֻﵽ˵漶
Щ࣬ǲʮ֮࣬Ҳ֪Ϣڴ֮ϵʲôطӦǱһ·̽ˣЩûֵʲôˣƺڱ˸׷ɱء
ӰЩĺ󷽣һƬǵضЩЩֹ౻סĺһķĳǽǿûжһĹЩֵĺһȴǰ
ǽһ˲˶׹׷Щ̵ˣȻ̵ӦǼϲЩʵΪҪЩ޵һ֣ûʲôǣЩ̵˱Щ
˵ܹȻշЩеǿߵĻô˵һ֮ϲ
Ҫ֪һȺУֻʵﵽ˵漶ľʮֻҪ˵дﵽ˰벽ʥ˼Ĵж١һȺշĿܵĻ˭ۺġ
ó̵շЩȻЩʵﵽ˵漶ĺҲôշģЩҫǿĺϵĽ޷ЩǿĺڣЩ޷룬ôҪշЩȻҲûʲôԡ
˶ۿЩӭʱ򣬾Զշǰ˶˶ʩԮ֣̽Щշˡ
շ滹Ǵĺأǲ֪ĴҪǰЩôõ鰡
˵Ű˶Ҳշһɣô󣬿ǽħԿʱ򣬵ڻʹҲ
˶Ķѣֻ˵˶շǰĺȣԼ͸ķԸһ̬ȸе൱Ĳ˵˶ûȥշֱ˳շЩ
ǰ׷ǵĴڵĻ϶ֻ֪׶༪ˣЩһȴûʲôǣͲվ
Щͱ̵˸׷ϵ·ţټ츮˳޵˵һȺ޴
˶֣ʱʮ漶ĺ˶츮ǿ߸ǿѹЩޣõİ취ȻǽЩǿֱӼһ
ֻϧΪЩ޵ʶ֮г޾ɷ֮±ǵ漶ĴҲѽʶеɷ֮׵Щɷ֮׵ôһ뵽ʶеĻƱػܵɷ֮Ӱ죬㲻ûʹմȾɷ֮¾Ҳǲܡ
Ϊ˵գԼ߶֪Ҳûж˻Щ޵⵱ȻˣΪҪΪֵ޵Уʵﵽ漶ĸͲһгֱֵģ̾ͻᱻǿ߸߽֮ļԼҵĻΪһǿĻðһЩȻֵõģֻһ޵ĻȻǲֵȥðա
ʮͷ֮ĵ漶ĺ޷лİ취ȻĶѡ
ҳ֮£ֻȵļֻ˳ȥ˵ЩҪôǱֱɱҪôǱ츮̵
շ濴ʮͷ֮ĺ˶ǸշʹϧѣܹôһȺ޲ò˵̵ǱѾߵζˣȴ˸ݺݵҧһڣǵ漶ޱ츮˼һСˣβշ治еֵʹϧء
ǹ˼ܹڶĻշ涼Ҫ츮ֻЩˣֻշǿ츮Ҳ̸츮ûʲô취
˵ҲȥѰ˶鷳Ͼ˶Ϧµôһǿ֧ţȴûܹϦµ࿹ĴڣǺ򣬲ȻĻ֮˶֪ȥ˶츮ˡ
ΪˣշôĲʣշҲòǰϴЦ˶л
շһЦ⣬˶ȴǿԲշеŭ𣬵ҪǽЩǿ޽̣Ȼǲܵ飬˵շеŭͬ˶ʲôϵأȻշҪǾշȥɡ
Һշ治˶е뷨ȻշǱ˶Ѫɡ


2345 
շ˶˶ǶлˣǽЩȻĻҪץסЩޣ֪ҪѶĹء
˶շ沢ЩǸߵĺ飬аЦѣȴһ֮ɫշշ˵ЦˣⲻǾ֮ͰˣҶԸЩҲӦģܲÿŵѵ׷ЩҲְɡ
շǺһЦ˶ǣԺұҪ⵺ˣó⵺ϲôȫֽ֮һٺòˡ
˶ǰﻹҪϲշأЩǿޣеֶνЩ޼ɻĽء
շ֮һЦݣ֮ȴǿ񷭰ۣ˶ǻ˰еı˶̸ռȥƵãѵ˵ʮֻ֮ĵ漶޲뵽츮
һֱ츮֮ĹϵûлָֻΪƵĹϵ˫֮ĹϵûôĽŰˣⲢζ˫ûìˡ
ȣʵǿȻǿԲ츮У츮˵Ǻ߾ϣʵ֮˿츮ʱԵЩŵĲȻĻշһЦеģ˸̵ַĻշԻ̵ַ֪ʲô³
ʵ൱ʱȻʵǿһƿһУ˵ռռǸͲҪʵ൱Ļôռ˵ռ˴֣µʱȻѹһͷ
ҲΪˣշ˶ʱе綼ʩչ·Ǳ˶ѹš
շ濴һ½Щ񶼸շ˶˶ǻҪ̽·أͲˡ
˶΢΢˵ͷ
շ˴Ҵҵȥ˶˵Уð罿һշ浹Ǻ˵أһΪҪЩء
˶һЦշȻĻΪ̵İԵǻôĺ˵𡣡
«ã˭ǵҪռݵɽģ࿹ټϽؽڱ֧֣½ʱɽѾ뵽̵ˣ츮ʵ̲ǾǾᣬǰҲ൱ˡ
˶Ȼ˵Ҳܹ˾͵Ʋˣǽ̸Ƽ˵ĻҲֲ˺ȥ
һԵͷǣǼҪ̵ֲܹȵֻ̫֮ҪסǸȣͬ̽ǲԿ
˶ЦԺڵ˵УʱҪͬˣͺá
ӵģһСĴͬĹϵģһᶪ츮ݺ档
˶ڹӵֶλ൱ŵģټ츮ʵڱ֧ţŹӶκһﶼԿ
һ˶Ǽǰ̽·ȻܹѰôһȺޣô˵⺣ôƽͰȫδؾûˣҪСһЩĪҪ޸˵ˡ
˱ЩĵģǰôһȺĺ֮˾ѵ֪֮ʱпܴܳˣСĵĻǶҲ֡
˵ͬħսʱĻҲͰˣôҲ˵ùȥǱЩûʲôǵ޸͵Ϯˣ˵ȥҲ޹Ⱑ
Ǵ̽һ´֮ϵĵζѣټ֮ϵôһ񣬴ҸɴͽһĻܣǰأ˵Щǰ棬ʲôգЩ˵İΣϵġ
˶˵ķӦеû˵ʲôȻô˵˵Ѿ⺣ôȫô취֤İΣҲͳһȻԻ̽·Ȼٺòֶˡ
˵ٶȷҽ˳ȥȥռݵǼΪģ˵ǰֻһߵĻôȫԳ֮Ϊһƽˣôһƽɨȥһֻ޶©
ֻôҸеȵǣһʱˣȻûмһֻޣӦ޵׼˸е൱ľȡ
ȻôһȺĺǾ֤⺣֮Ͼ޳ûֻһֻ޶ûмҲʧŹ֡
˶͹ӵɫȴԵЩأ«Ů˶͹ӵɫӦвɻ˶ôˣѵ˵ʲô𣿡
˶΢΢ĵ˵ͷŹӿȥҲӦò˰ɡ
æµȷǱȻ»ǲࡣ
˶˰ֵҲ÷ңô˶ûвܹԾֻƾһ԰ˡ
˶йӵĻ«ŮҲԼķӦ˹ʲôطǸˣȻĻ˶͹ҲܶԾ
˶͹«ŮҲûʲô˶ʵǿ󣬿˵֮ʵǿģ˼࣬۲Ϊϸģ˵пܲģҲֻпܡ
˶¶һɫŹӵӣ㲻λһ¡
΢΢ͷ
˵Źֱһ⣬Ŀɨһ·һֻ޶ûз֣ҶеǳĲɡ
ô˵ȻǷ׷׵ͷΪӵĻõǵ˼
΢΢һЦνΪѵҾͲԽǰߣǰԽļžԳһֲ
ӵĻ˶ʱ˴оͺһ绮գʱеɢʱҶӦܿһ˲òϹ˵Ĳ˹ӵһ֮ҲЩԾˡ
һ濪ڵѲǰһȺޣ˵ǰ·֮һ޵ĳѨڣԽԽ޵ĳѨԽǰôǰҲԽļž
Ц⵹Ҳǲܣ˵Ǽпܵġ
˵Ź˶֪ΪΣ
˶ΧղԣһҶǲ˵ģΪǰһ޵ĳѨҲûпܣֻûиоĻӦǱһȺ޸Χˡ
ʲô
ôܡ
˶һʱ˷ֵľʵ˶һ̫ˣܹǰ޵ĳѨȴ޷뵽޵İΧС
Ҫ֪ǿ˻ܵģǻ̽ķΧҪǸΧĻôΧֻ̫˰ɣ˵ˣҶ֪ûʲôǵģЩ޷ǣֻҲһѷƵó˵ʲôΧ飬Ͳܡ
¶ŵɫ˶ֻ΢΢ЦţʵҲҲϾ˶Ҳеǳĺ棬ʲôԭȻʹû֯ɵ޾Ȼֳһ֯мʵļ
˶ʵǿڳˣ˶ֵķΧУһͷһͷ취Χ£ӿпĻΧȦûг׵ķͺһΣ˵ЩΧ£ĻôΨһȱھǰ
˵Щ֯мʵĻôȻȱӦòһпһ塣
ʲôʱҲᶯԽˣ˶Ǻ棬ΪΣֻһͣǾЩҪôǻۣҪôǿǻڰпЩޡ
˶ĸӦ֮У˷Χ£޵ʵﵽ˵漶Ҳʮ֮࣬һ˵ʲôǻƣ˶ԼҲš
ȻˣǾֻһˣҲ˵Щ޵ĲʲôǿߣпЩ޵еĳһͷΪʲôԵǣ˵ĻôһоͿԽ͵ͨˡ
˶һ˵λСһЩϲĻһȺ֮п޿ǡ
Ȼޱȵ𾪣Ϊ˶Ҳ̫Щ޵ҲûпܣǼʵ̫ˣ˵ǲܵġ
ǽΣ˵֮޿ǣҲǲܣ˶ҲͬǿЦûһݵĻ˶Ҳſڿӡ
˷Χ£޽ؿ˶ǣܿ˹ӵĸӦΧУӸӦЩ޵Ĵڵʱ򣬹ӵԲȷڻĽǸΧ


2346 
Ӷô˵ˣȻ˶ŲɣһߵǸô죬Щûк£ֱӳɱȥǵʵӦûʲôѵġ
һ˫˫Ŀ˶ϣȻڵȴ˶ľ񣬿ó˶ֱɱȥ黹൱ͬġ
˶ȴǵһЦ˵ɱȥȷһѡ񣬿ǳ֮⣬ƺǿЩΧ£ѵ˵ô˻Щ޲ɣ
˶ô˵˲ɵ΢΢һӦ֮˽еǰֲЩޣҪͻΧأ˵ǰģЩ޹ˣһٷЩͳͳ¡
óǰ֮ڵ֪ްΧ֮һͷͻΧȫһϰʹȻ²ֹЩˣǴ˵ͻȻ֪֮ԼΧĻֻµһͷҲŸεĳȥ
ռʲôƵµѡ񣬾˶ǣʵʲôЩ޲Щ޵ʱ򼴱Χ£ռ˱˵ĲЩޣ˶ǣȫûбҪͻΧʲôġ
о˶Щ޸ͲǵĶ֣ǴΧ£ǻһЩͿԽ֮ɱˣµ൱ĺ棬ЩôܹΧ£ĪⱳʲôǿĴڰпƲɡ
һȻǹ˶İΣɲùӲİ˵ôһǿĴܹ֮޵Ļôɲǲˣ˵һǿĴڶ˰ҪǲĻô˶ǷǳΣˡ
˶ܹóӵĵģҲ׹ΪԼİΣ룬΢΢һЦİɣҿûʲôǿĴڿԿôޣĿЩ޵ӦõһǵĴڣ˵Щ޲ŻԵú򡣡
΢΢˵ͷҲôΪģˣҪСĽһЩźãϾܹⱾһܵ飬ƫƫ޵ǣ˭Ҳұ֤ǲʲôĻԵʲôĺô˵⵮ǵûеõʲôֶҲͰˣȫ׵Ľ֮ѹ޵õʲôֶεĻôʱСĽһЩҲǺõġ
ôһԵİ绹«Ҳһе˶ӳ˵һҪСĲźãԤʩչʲôֶΡ
˶֪һ㣬Ҫ˵ңҲҪСĽһЩźãϾҵʵǿʲôֶΣҲܹӦȴͬһ޽ĿǵϵĻôǿɾΣˡ
΢΢һЦ˶ȻǲõˣǾ͸ڷԣзڣǻʲô
˶Ͱǵ𻰵ͬʱѾǰȥԱȴԶ
޵Ľӽ˵е߶ܹӦЩ޵Ĵˣ˵һӦ鿴տȷһ಻٣Ҳиʮ֮ڰɡ
һִûм飬ķǳ죬ȫͬһͷһ׳ʵëֱͬߣȴͬһԴĺ룬СС۾۾˸Źâ
˵۾ĴڣЩ޵۾ȴһƬѪ죬һҰһĸо
޵ǿûǣȫ˵Ұ޵һ֣ЩΪǿԵʣ֮ҲԸǣһҰޣҲͱ֮Ϊˡ
޵෱࣬˵˭Ҳ便жֵޣ˵Щ޵ʱҲûоֻǴ˾ЩޣЩ޵ͻϮ
Щ޽Ŀ˶ǵʱ˲Ҳ뵽˰ΧȦУ˫֮ѾǿԸܵԷϢĿ˵ԿԷӰˡ
Щ޿˶˵ʱһ궯ƺҪǰֻЩ޷궯ʱһХ֮дһХʱʹ޵궯ƽ
һХʱ˶˲ɵ۾һǰͲ²Щ޵Ӧһ޵ǣȻĻҲ޷ΪʲôЩ޻ô
ⲻǵĲ²ѣûеõ֤ʵһХ޵дȴ֤ʵһ㣬Ϊһ޸Ͳܷ鶯ĳХ
Х˶˵һҲͷȷ֮еޣ˶Ҫһǵǵ޾ʲô֮˵޵ǵõʲôĻԵǻΪܣ
޵ǵѳ̶ȣ˶ˣ˶ΪԼֶ㹻ǿˣҲûκεİ취ȥ޵ǣ˵ͨİ벽ʥĴڣ˶ûʹҲ֪ĴǲֶΣֻȻûѯʣһ˶ȴǿԿ϶ǾͨЩǿƺҲûмʲôǵޡ
˵ⲻܹȫ֤ͨҲ޷޵ǣҲ㹻ˡ
ҪǼܣ˶ôһͷǵޣȻޱȵĺ棬ҳеԵɵĻ˶ȻǷǳĲĵġ
˶ȥ˴սĿ֮дһ˰սĳХ˫ײһ
ò˵ЩȻ˵ûʲôǣǳǰʱһǰȴǷǳľ˵ģϾЩ޸Ͳ֪ʲô£ֻҰ޵ıܣǱɱˣȻĻǲҲսס
˶û·Щͬһ´սһһͷ޵ϣ޵Ե÷ǳۣ޿˵ߴɣǳӴˡȴһͷ߸ߵһͷ޴޵Դ֮ϣֻ鶯ޱȵ˫۾֪һͷ޵ǡ
һͷͬ꺢һСһͷǿ޵Դ֮ϣ˶һʱȷ޵ݾԾ֮еǵһڡ
ͬʱһͷ޾Ȼ˶һвУ˶Ϊˣܹ˶вУ൱ѵģԪĴڶ˶вС
ܹв˶Ĵڣٿ֤ͷ޵ʵ˶֮£˵ټƨŵһͷǿ޵Ļֵ£ܹв˶ء
˶Լжϳһͷǵ޵ʵӦͬԼ൱ŶԣСƨĸߴŵ۷ѹ߾һʱ˶һвء
С޲ǲ٣ǿ˶ʱȴǳ˶죬и˻ֻ˶΢΢һ㶡
Σ˶һС޵ķӦĻôС޵ǵʱӦò̫ŶԣȻĻ˵
ȻҲпСԵ֮ûͬǻӴԲŻֶζûС
Сޣ˶һһ޺СȥСĸܲ˶ǲɱȴܹܵûиܵ˶ɱС޽һɵ
˶һ˶С޵һЩֶλ˵ܹͬС޽нĻȻٺòˣϾһǿĴڣ˶ĲԱֶν֮ɱˡ
˶Ϧµ˳֣ȻĻһ˫սĻԿ϶Сʮ֮˾ҪɱģϾʵﵽСĴڣսʱݲ֣˶ȫԸĻпܻὫԼϡ
Ϧµԣ˶ǳֵ£пܻ˶Ȼ˵˶Ϧµ˵ĻǺţΣΣĻϦµ˾ԲԼһ˶ŵġ
˵Ϧµ˳ְԼޣ˶ͷûΪ˶ûʲôԡ
˶᲻ýС޸ɱˣ벻Ϧµ˳ֽСޣ˶ֻòһЩֶСˣôС޽ֶαǵһ
Ȼ˵·Щ޻츮ǿƴɱϸȥĻɱĶһЩʵ޶ѣ漶Ǵ·磬ֵ֮ҲûʩչɱֶһҪ֮շ
շһǿޣ˵ܹ֮һĻʵһ൱õİ취ˡ
˵˶ûн֮ͨǰһЩҪǿĻҲǽЩǿ޵ϡ


2347 Ի
ֻϧǿƽͼǼˣʱҲѽܻ֮׽˵û㹻ֶΣʵһͷǿ޳ȻǿߵᣬĵУ˵е߷ԼûнֵĿԵʱѡ޸ﵽԼòôҲõĿġ
һܹǿܻ׽Ĳ࣬˵ˣܻ׽ҲǵһѣҪܹʶеɷˣȻĻ޷ɹ֮
ʮ޼ɹĻѾ൱Ĳˣܶ඼ܵɷȾʹ߻ħ
׷ޣͼǿߴûȱٹͺñ츮ЩˣǿĻͨЩǿ޵ʱ൱Ҳǽ֮ã֮˵ɹȴûпǹҪģһǶԼİ
ЩߴҪЩ޸ˣȴ˵˶ڿͬС޶š
С޽˶һЩѶϢ֮󣬺ܿ˶ѶϢ¶ֺĴ˶ž޿ڵʲôˣΪʲôҪǵĵ̡
˶ֻС޵ʻٿ͸һ˶΢΢һЦǲҪǵĵ̣ʵﱾǵĵ̰
С϶ʱ¶׶֮ɫ˶ҡͷԣǵĵ̲Ŷԣôǵĵء
˶аЦȻԼ¶ˣСǿ϶ߣͺһһ㣬ȻĻҲͬԼˣԼƴǲŹء
˶Цʲôط𣿡
С޲ǲŵûж೤ʱѣûнԼĵطף˶Ļв¶ã֮ɫ
˶һָСǰһľľ󵺵ľ˶󵺵ľС޿ͬʱС޵Ĵ󵺣Ǿ棬һȴǵһأ˵ǲǿԼصͨء
˶˵Сʶĵ˵ͷȻͺǿԼصͨУȻҲԡ
˶Цŵǲˣ󵺾ǵأߣǷǳ𣿡

СסˣͬӤһ˼άܹĵĹôһìܿ˶Ȼǲ֪λ˶ˡ
˶СһЦĵȻˣȻ˵ǵأҲ֮ҲǵأĻǲǾһء
СԺĵͷƺء
˶ԺСޣһС޵
С޵˶һһȥȻһͷš
«˶С֮Ľ̿УвɵĵһԵĹӵӳϣ˵᲻ʲôΣհС޻᲻ͻȻ
ӵӦòɣȲҲұֻ֤С޵ǲǼӤһ㣬Ҳǣ˭Ҳ֪ʲôı仯
ǰС޸һСһһԲϣʱͬսôɾΣء
«Źӵӳϣ֮оʵˣһֻѾ˵۷ľ磬ȻԸСޣסǴӦû⣬ԡ
ûеȵ«˵꣬ӱͷλ˾ܷľˣĵĹȥһʲôĻ»︮Ǵ޸סġ
Ů˵ͷӵҲҪ̫źãһС޲ĻǿɾͲˡ
ĵȥȴ˵˶СԶѰһ
һָͼϳһŻ棬޶ڻ·һȻη֮УȻ˵˲ǵģ֮з·ͶԻη塣
С޿ǻʱԵƽϾǣ֪˲ƨǴԵЩ겻СǴ֮Ǵ޵ʵƽ
˶˰ĳԾС޹ȻܹЩ޵ġ
ȼ˻棬˶ȡһֻ޵ǻϺ濾ͬʱ¸ĵϣڻĺ濾֮£̵ɢСŵһ˫۾ĶǺ濾壬ӿˮҪһ㡣
С޵Ǹģ˶΢΢ֽǺ濾õʳｻС޵ҳһ
С޸ûôĻû˶᲻ʳʲôֽţԽӹʳ֮ſڱ㿪ʼ
ȷǿԣôһһߵС޳ȻײУɴСһ𿾹޵岻һת۵ĹͱС޸˾⣬ֻʣ¹Ǽܡ
Сǵգһ˫۾˶ǰĿ⣬һڴģһ˶ɾûнõĿٸСޣС޲Щˣ˶Ȼŵԣԣԡ
˶ٺһЦŶ㻹⿾𣿡
С޵Դ㣬·Լͷ˶ͲԼһ㣬˶ȴС޵Ҹ㣬֮ôأԺɾҲԲôóԵʳˡ
С޴һ£̾͵ҿԸ㰡ֻҪĻǾкóԵˡ
˶ȵľС޵ôһ仰˶ȴС޵ȷҪ𣿡
С޵ͷֻҪкóԵģҾ͸㡣
˶ѹĵļͻϲ΢΢һЦ𣬿ҵĻʱҪҵĻаȻĻǲҵġ
С޵ͷ˼һ£˶ãһĻģҪҺóԵġ
С޵ı˶۾⻹𣬸һԻΣһ̱ĵͰһʱ˭óʲôóԵջС㲻һѱҲûпܵġ
뵽һ㣬˶ɵĶС޵ҸóԵҵĻô˸óԵģǲǾ˻ˣ
Сգգ۾԰кóԵģȻҪˡ
˶Բ㱻һѪһľһԻһԤϣСĻش֮˶ȻһѪĸоԼǧչСòײɹϣһȴ˵˭кóԵľ˵Ļⲻ˶
˶һȻ˵ĲᣬҲòϣһһԻĻֻԼҪշҲһ׵顣


2348 ޴Ʒ
ΪԤһ˶С޵ԺֻҵĻҲŸóԵģǲȻͲóԵˡ
С޺ԥĵͷ˶ȻûеףеĿⶪСޣС޾ͺһֻСһ˹ȥ̻Σ˶д⣬ԺҪϷʳջС
ȻˣֻҪһķҲûм˻뵽ʳôһͷްɡ
Ͼһ˸Ҳ벻ôһֻ޾Ȼʳ㶨˵ˣҪһʳСޣѵ˵˶ǶɵӲɣȻǲĿŶԷô˵ȻСôһ̰Եȱ㣬ϸһĻֻҪȱҲʲô
С޲ô̰ԵĻ˶Ҳô׵ľͽС޸
ٴζָС޿˼鿾⣬С޳Եմ壬θͲһֲֻޡ
ȻշСޣ˶⵱ȻҲʹСһԵһͷ޵һͷ޵Ƿǳǿģʵڵ۷弶𣬿˵һͷҲǼټġ
ôһ֮ϾȻֻ֮ĵ۷ޣ仹ôһ嵱Уֱһ漣ǲֻ֪۷֮⣬ϻû޴ڡ
ǰշһȺޣЩޣΣһôӦòֹЩ޶ѣ˵ļ·о˻ޡ
⵺ϵ޳ûһȺһȺģȫһ壬˵ĻôҲмĿһȺ
˵ܹЩǿһֵҵ飬ǰ㹻Щ޸û㹻Ļôϲ¾ҪɻˣɥЩ޵ĿҲ
˶Ŀһͷ޵ϣǴվͲ˶һۣ֪һͷ޵Ļ»Ὣ䵱Ͼ޸˵ӡǷǳԽӽģΪûǵԵʣЩ޶ڽӽǵһдڶĽȻĻҲᱻ֮Ϊˡ
ײСֲԽӽ޵ԣôһͷʵﵽ˵۷徳ޣĻ乥˶ҲҪСӦԲźá
ôһͷȴʵʵվԭһͷС޵ϣҲ֪С޾ʲô취Կһͷޣ˶Ǻ棬˵ܹտ޵İ취Ļ˵Ϳʹһе
ͷҲһŶѣ˵İ취Ļͱ˸ˣпС޵ĿƣȫΪͬһ壬СΪĪԵʿǣҲ;߱ƿ
˵ҪС޵Ѱʲôİ취˶ΪⲢʵǹ򻹲úõ취εĽС޸סء
շСޣ˶С޻һͷС޵µĴһ츮ڵĵط˹ȥ
ʱ츮һռϵƣټҪЩޣԳֵʱԵ÷ǳзִ磬ûнЩ޸ߴУֻǽ޸ס
绹«ŮΪ˶İΣеأȻ֮ͼǰ˶ȥĹӳ֣һЦ⣬«ŮһЦĹһҲ
˵˶ʲôĻ¹Ҳ˶ء
ӳڰ绹«ǰ˵λˣԶԶĿŸ޸ڸϻλ˿Էˡ
Ůɵһ£ϴżɻףô޵ģҪ֪ǿްô׾ͱƽɡ
΢΢ҡҡͷҲǺΪ¾ͷޣһֱԶͲ̫Ҳν޵ģ޵ȷǱˣӦͷ޸Ϲء
˵ʱ򣬾ͼԶһӰһӰĺȻһͷ൱͵ޣ޵Դ֮һֻСһŵޣοȥԵЩ졣
绹«Ů˶߹ʱϲɵ¶ֻϲ֮ɫ˶ӭ˹Ŀڸ˶ߵͷ޵ϵʱŮ¶־֮ɫ
ֻ˶ͷ޵ΣŮҲܹó˶ûкͷ޷ʲôɱ˵ˣƾ˶ͷ޵ʵһսĻǶԻᾪ춯أ֮ϵ˶ܹӦ
ŮûиӦʲôȻ˵˶ͷҲûʲôͻǲ֪˶νͷ޵ģŮҲ֪еĹؼӦһͷСֵϡ
˶ͷߵŮǰŮ΢΢˵ͷ«һϲĵ㵽ʲôֶνͷ޸İ
ɲ«棬˵ǿ˶ߵͷʵ˶ȰɣΪʵ̫ˡʲôʱôʵ
˶һЦٺ˵СһｫЩ޸ƽ˵
˵˶һԵһͷС޵СӦܹЩһɣǶʵ
С޿˶һۣ˻צӣ·˵ʲôѵģͼС޳Щƴ޷һХǼХ˵е޶һ˲Ǳ˸Ѩһվһ
츮һͬЩ޾أȻ֮һХЩһĶﲻˣôҸеǳľȡ
ҲһХ˶ǿǸߴޱȵվ˶ԣһЩʶĳнеСģԸޡ
ȻΪվ˶޻ṥ˶ڼ޵ĵһ۵ʱʶķӦҪԸͷޡ
˶΢΢һЦЩ˰˰ֵҲýţͷѾҸˣЩǴҲʲôľٶ
˶ĻҶһ£˶ٿվһһޣʱ˲ǷӦ˲ţŸһͷץ˹ȥ
£޿ɲʵʵվȻ֮ƴģȴһģץס
ŪԼҸʲôֶνЩ޸סˣȻĻЩôܻôʵء
˶ЦŵҿЩЩ޶ҽʲô⡣
˵˶С˹ȥ˶ЩԼ˽Щ޸ץסС޻ʲôľٶ˶еȵǣС޷·ûпһ룬ôǴ޵Դ֮һķӦûС


2349 Ѱٱ
˶״ЦԼʵˣС޲ǣ˼άУûнЩûʲôǵ޷ϣǽ֮Ȥ߶ѣϾС޲ǣҲͬӤһ㣬˶ƭת
һ㵵ߵ˶ǰͷһ˶ȻǸԵߵﶼлԵͷ޵ܹ֮ȫסĻô츮˵һء
˶ЦЦİɣͷһܹסģ˵Ļ¾Щˡ
˶֪Լ֮⣬С޻᲻˵ĻȻ˵ʳջĻС޵ľԻᶯҡ˶ȴ͸¶ЩǺͰһ£ʱС޻᲻ӰǵķԸ
ȴЦŵãͷ޸ڸߵĻߣΣҲǴб֤ء
˶һٲ츮¿ɶǷǳĵ˶İΣģ֪˶յĿԲܹ˵˶˾Բһƣÿ˶ߵʱȻǽסǳġ
˶ܹƿͷǿ޵Ļô˶˵ͷ޾Ļ
ڹӵİ£Щ޶һŻϲɫǰշʮֻ漶ĺ޵Ļô츮˲ʮ֮඼շһͷǿޣջǷǳ֮ġ
˶ȻЩ˽ЩϽ˶Ҳûд㽫޼ɻ˶ðôķȥ޻罫Ѿ˵еǿĽ׶ء
ʮ츮ǿߵУûջҲֻʣһʮ˶ѣӸЩ˹˹󣬼ȻܹǺ޻ޣôδؾͲޡ
˵ܹ޵ĻôʱȻͿշˣȻһõԸǴȴǳڴ
˶ͬ绹«Ůһ˶շС޵Ĺ̸֪ŮֻŮĿɿڴ˵촽Ҳסһ˫ȫǾ֮ɫʵ˶˵ĳǵԤϡ
˶ٿһͷСޣ«оһȺѻͷɹһʵŰôǿôô׾ͱأеòãȻһԻ鿾㶨ҪǴȥĻ¶ûм˻Űɡ
˶˵С޶ʳûһĵֱֿ̱ĵʹһͼһζȳС
ƢƮɢԭ޾ɵſǴԴ֮ϵСһʱܵ˴̼һһӱþޱȣһ˫۾תĶŰеһζȡ
翴СķӦ¶һ˿Ц⣬Сֵ𡣡
СҪˮһǿûУһӾʹܵ˰ǰʳ޲ý֮С
˶СķӦЦȻ̱ﰡóζС̾͵ֵסջˡ
翴С޲Ц𣿡
׼ѼѻС̾ͷѣˮ۾Ű磬ǶôĿˡ
СΨһһñǾôԶȴûǿȥᣬȴǴĳ˶Ԥϡ
˶ԼǰշС޵ʱСҲǵȵԼ֮ĳģûԼʱ
˳СȻûʲôǿľٶ⵹˶е൱ľȡ
罫ǲȵݵСǰŵ԰ɡ
СǲȣڴڵĽ֮ȥǸ̻ʵģǸƵãգ۵Ĺһζȱ㱻̳Եĸɸɾģɾ֮СٴζŰ硣
״΢΢һЦٴȡһζС۾һһģôˡ
«һԽеۣ̫ɰˣСʵǿɰء
˶ƲƲ죬ôɰҲһͷΣޱȵްһСƻΪľ˵ģֻСı֣˶ΪСʲôΣ
ǼٴεݸСŵСһһ
ָ˶С̾ͳ˶һХǳХһ˿ɳܲסҲ˶һĵһĻֻҲҪ˰
˶֪ΣЦЦѵİŮôҲˣСһ̱˭óԵģ˭ģҿ罻˰ɡ
վԼߵһͷޣСѾǴ޵Դ֮ϣָֻһģ
«˶ֻ΢΢һ㶣Ӧ֮˶˵ͷǶС޻൱⣬˵ζȣǶǣŮд⣬ŸֵζһҪС޸ѱˣȻĻԵǵıء
˶ɲ֪ŮĴ㣬ȻŮܹС޸ѱĻȻٺòˣϾС״̬ʵЩ̫˷ģ˵ûм˻뵽ζջСչС޵һֲܹĻôһһСͷǿ޾ԿԳΪ츮ǿ
˼ǰ̽·ǰ˶Ǳ²ǰһȺ޵ĳѨڣȻûжãǰһƬɽ֣һƬɽ֮䣬һĶѨ洦ɼȻЩӦþ޵ĳѨ
һɹǿϢԼĴЩѨɢʵﵽ漶Ҳʮ֮ࡣ
С޵СЩ޶ʵʵģҪڰ
С޹ɵĵ˵ͷһ߷Хһ߻ϲޱȵĽӹ«ݹζȣޱȵ
˵С޸˵һޣСĳХлĴӳѨ߳һʵʵվ˶ǣҲûһľٶ
Ȼ˵ѾʶһΣһμ֮󣬴ȻǸоǳţϾҶʵ̫˽ˣЩ޾Ȼʵֻ˵ȥš
Щǰûշ޵ʮ߼̾ͻϲޱȵĳȥܿͽЩûз޸ߡ
˶ȻܹЩѡѨڣôӦûô򵥣˵̲ʲôĵر֮ıء
˶΢΢һЦν˲ޱ֮أܹЩޣ˵ⳲѨûʲôŹֵĻҲ̫˵ȥˣҲܲ鿴һ£ǲǿʲô֡
ܹѡɵ˵УЩߵȻһ֮Ī˵˶͹ᵽ㣬ǲᣬЩҲЩҪñȥѰ⸽˶ҵȻ˳ɢ
ܹЩռݣʲôͬһĵط˵ҶǲǿԲĲ֮ͬ˵ܹʲôҲδ֪ء
һʱȥôȥɢܵҲعֻǰʱҶһ˳ģȴ޾ɵġ
ӿЩߣһŹҡҡͷüͷһҶûз֣¾Ͳˣȥ鿴һһĹŹ֮ҳ
Ȼ¶ҲҪܸҳԲŻ˶֤
˶Ź΢΢һЦӣҲˣˣܹҵȻҲѰˣʵûлԵĻǻٴҲõġ
ӵ˵ͷȻϣ˶˵ȴǷǳеЩҪԵģԵ٣㶼㲻ûлԵǿҲǿġ
ȻȴǼ˶ʤ죬˶ôһ˵Ӿ͸ӵľҪҲҪҳ˼ĹŹ֡
˶Ŀ˴ʱվڰ«ԵС޵ϣѾ˼ȥѰܣֱѯСޣС޶ĳѨӦǷǳġ
΢΢һЦ˶С޵Сһ˵˵ⳲѨûʲôõط
СԺ̧ͷ˶һۣϴãɫƺûи˶⻰ʲô˼
˶С޵ķӦЦС޿ҲʲôõطɣֻкóԵĶɡ
ƺᵽ˶⣬С޵ԴС޵СһȥסĵطһΣ
˶۾һСסĵطĻӦһȺ޵ĺڣܹСסĵطһȺռݵһƬΪڣЩ޲⣬Щ޵ıȴʹЩռһƬõĵط
Сգգ۾Ű˵ͷµһͷޣ޵ŵŵһɽ˹ȥ


2350 ص̽
С޵ľٶ˶Ͱ绹«һۣ˽С޵뵽һɽС
ɽԵЩ谵ͬʱһѪȵζ˵Щ޲ὲʲôͲһŵĵطˣҵҲûʲôֵģ˵Ѫȵζ޵ĶѨ֮У˵ûѪζǲء
˶ͰŮС޵ɽԵ£һɽһԵޱȡ
˵˵ĻǵҲûʲôϾſٶĶѨҲѲסʵߣɽ֮ſĻȴ֣ᷢܵʯڶһá
ȫĸӦӦľһӼ౶Щʯ֮£ҪӦһΧ龰ǳѡ
˶ʵˣɽУܹӦķΧҲһӼС࣬Բ֮ڵģģԸӦĵΧĻӦбȫһƬģʲôӦ塣
ͬҲһ㣬ð˶ɽйȻйŹ֣ȻܹӦ
˶˵ͷȲЩȸСǰߣС޴·ҲõĻ·
«ҲΪЩˣǰⶴѨв̽Ȼûڴ˼·
˶΢΢һЦȻ˵ʯܹߵĸӦҪһǿʧǿɲһ׵飬ﲻȻʯˣֲʲôԻ˵ɽ֮иͲʧ
˵ĹС޴ҹյĲ֪˶ٸڣ˶ƾȥһȥ·ĻֻҲҪһС
«ͻȻŰ쿴ⲻǹӳϵı𣿡
«ָһʯ֮ϵһ൱ԵӡǣһӡǲӦǹӳġ
ԹӵҪɽӡǣɼɽù׽͸
ʵڹǿ߶ԣɲ˵ļѰңɽʧҲûʲôֻҪɽһƻһɽ׵ĻҪ˵ɽˡ
ֻȻôԱֶƻɽеģǳˣȴԵûˡ
ܹùʯ֮ӡǣɼɽ֮ȥҲǱͷתˣȻĻӾԲʯ֮ʲôӡġ
˶ǹµӡǣӡָʾķ򣬹ⷽһѨȥСǴһѨȥ˫Ȼ㲻ñۣȴҲڷࡣ
˶ûŰ취ȥѰҹӣӦûʲôܹвӣʲôյĻֻҪԸ⣬ȫܹʱĳɽɽгȥ
˶˸С޵תһʱ䣬ȻһɵһֱɽжһȴȻ֮䴫һͺɳĮȻһƬһ
ɳȻٿ޵Ļֳһ˿ģͺñ˶㣬һ·ǴѪȵϢУȻŵ㴫˶˾ǾȻ
ǵƺǽеѹȥ֮˶˱ҲûŵʲôѪ
ǰȻӲϵɽһǳ˲ڣڶĲ֪ͨηĶķ֮ͬ⣬ûһдоԻᱻԺģ˶Ҳұ֤Լ˳˳ģûһԥĴɽ߳ȥ
ֻСǰͬͥʲһ֪С޶ޱȵϤ¾Ǳ۾ܹ׵Ĵ⸴ӵĵε߳ȥ
˶û˵ֻĬĬظС޵ҲСܹǴδֻ˶ĸоУƺŵص׽ӽ
ͬ«Ҳһ㣬Ծð˶Ǻ뵽صأС޵Ҫȥʲôط
˶΢΢һЦ뵽ص׾ͶˣѵС޴ߵɽͺ˾˵ֻС޻һͷ֪ڡ
«ѵ˵ǰЩ˶û뵽ЩѨܹ뵽ﲢŵ˼Ļ϶ɣҲǰǰûʲôջ񡣡
˶еĹŹ֮Щ˻ûܹ뵽ⶴѨء
ôأҪ֪ô˽ɽв̽ܲ鲻ⶴѨڵġ
«ʶĵ
˶ȴ΢΢һЦҡͷʲôܵģʵһĻҲһѨһѨֻߴһ뵽ĶѨȥˣЩӦþͬһ뵽ĶѨȥˣܹʶĲģҲֻһȷĵ·ǡǡ֪һȷĵ·߷ûмʩչֶεĻǾ͸ӵѰȷĵ·ˡ
˶ô˵ŮǾ÷ǳеȻĻҲ޷⾿ôһˡ
С޵˶ͰǶЩͷʱȻ֮ǰһǰѾӦһƬĺڰȻִ֮ƬĹЩܲء
ֹǳһƬռҲһӱÿտ˵ǰֻһĶѨĻôɾһƬտˡ
˶ԿóһȻĵ¿ռ䣬¿ռСȻĻҲ˶һֿտĸо
͵ȴǴһȪ֮д͵ȫһȪһȪտĵ¿ռԵ൱졣
ֹ⣬ʱ˶Ƿ־ǵҲǴһ¿ռ䵱ɢģ׼ȷ˵ԴͷһȪ
һȪУһֲУε֦֮ϣһɫĹɢŵĹâǴɢ
һŹӣɵҲ֪Ӧһ챦ǲ֪ʲôô˵ʲôĵر
绹«ŮȻҲӾʲôôϾ֮ĸɫʵ̫ˣϲҲ˵ܹϳĻôһļֵֻҲûôˡ
мֵܹ˶ǰһĵȻǴ˵еĴڣȻĻǹҲ޵ġ
˶һܴһܿյģһƬž¿ռ֮У˶ֻܹһһС޵ϢҲ˵һ¿ռ伴֮Ҳû˭֪һڵġ


2351 Ч
С޵¿ռ䵱УǴ޵Դ֮һͨһȪУˮˮڵȴǶʱһſžӨԲӣ档
飬˶һУͼǹڵϵԲ˶УһԲ飬һŨ洫
«ҲͬϵԲץУϸϸӦһ粻ɵ۾һ˶ԲóԪĪСܹǾΪЩȪˮԵ𡣡
˵ŰĿ˵֮ϵˮصУͼСзѣʱĺһȪˮ¶ޱɫ
˶ЦŵȻ˵С޿ǺˮѲ˹ϵЩȪˮĻС޿ǡ
«ͷĻСܹǱȻͬһĪĹ
˶Ӧһ棬ĹʵҲ֪Ǻֱ
翴Բ͸ɫӲûʲôֻ֮ɢǳĺţ˵ˣҲ޷жǳ컹ûг죬˵ûгĻһժȻЧء
ϾϤ֮ɫ챦ǳϡŹ֣˭˵ЩΪ֪챦ԣͺñƸһֳӡ󣬵Ǻпܸûг졣
ҲпܿһһжĹӡ
ҲǵһηˣЩޱȣȴ̺ž綾˶
Ȼˣ˶ͰȻ޷ȷӵûг죬ҪжǲжĹӻûġ
˵Ǿ綾֮ĻôСҲˮص˵İ˶һ취ȷǲж
˶СޣС΢΢һЦСǲǳԹأ
˶ĻС¶һԺɫ˿ǰһŹӣͣС޵ţҺԹĹӡ
óСҲǲ̫ȷС޼ǵģģҲΪĻСܹ֮ǣôȻǷһŹӵԵʡ
Ҳ˵С޷ù֮ǰûпǣܹӡҲڷ˹֮ôӡ
Ŵ۾С޶һŹͿ˶ЩСһ᲻ſڽǹӸȥ
Ҫ֪Сʵٶȣ˵Ҫ̵һŹӵĻ˶ء
«СΨСʲô֪㽫ǹӸ̵ˣ˶ȴǲôģϾһʹСĳѨ֮У˵Ҫ̵֮ĻҲˣ֪ʲôʱѾ̵ˡ
ȻСԺļǵùô֤ʲô綾ĹӣΨһҪǵľǲѾء
ժµʱ˱գûгĻһժ£ǿƻһޱĹء
ֻϧҪжǲѾ죬һ˶Ҳûǰ֪֮ʲôıֲſɡ
ȻȴǴû˼ģҪ֪ԵȻһǾʱй۲죬ȻĻ޷ȷԡ
֮ԹΪ֪֪жٵȱʱĹ۲ܽᣬʹôҶڸ˽⡣
ˮصеһ˶˸ž⣬˶Ȼ޷ȷûг죬罫ߣĹ۲һȷҲá
˶ûд𻰣Ƕã󻺻ĵҼԿ϶Ѿˣҿ˵ûгĻôƱҪǿӦһ˿һ𣿡
˶ôһ˵绹«ɵһ£һ˶˵Ļ˲ͷǣȷûӦǵˡ
˶Цŵʵ֮Զ϶Ѿ컹һԵɣҿ֮ϵһ֦Ǳ۶ˣ˵ϲĻⱻ۶ϵ֦֮ϱȻһһȴ뵽С޵ĿС
˶ķ«ӵģЦȻˣҽժ£ȥ֮Ҳ˽һЧΡ
Ȼ˵ȷӦûʲôΣգ˶ҲðŮȥðգ˵ŮҷãҲûʲôյ⣬ֻһ˶ܲǿһЩ˶ʵϾʵﵽ˶ĲΣ֪ûмֶ˶ãм˶ãҪЩ˵еȴǷǳѵģ츮ҲѻЩ˵е
˶ǲŮðգŮ˶ʵ˶ֽժ˶УһɫӨ⣬һƢ㴫һ±ûܲѡ
ֻı֣Կ϶ӦһûȷЩҲ˶һֲ²ѡ
˶ŮڴĿ⵱нȥڼһɱҺ˳źʧڿУҺʧ˲䣬Ǳĸоʧȡ֮ȴһůĸо
һҺƺһ壬Ǹůĸоȴ˶ӿ˹ȥ
˶Ͳ²⵽ӦıԶһʶȥûһӿʶ
һӿ뵽ʶ֮еʱһʱһһ֣˶ɵһҪ֪֮п̺ǿƻģ仹ʶУһСĵĻܹһߵ׵Ļġ
һ˶ǹʶлʱû˶ĲʲôֲĻͷųһǿһ·ǻ˺ҹһʶ֮һЩĪʾȻһĴ˳ȥ
ڰ«˵ע֮£˶һ˲˶Ө⣬Ө⵱ԼĿԿһͬһ縡֣ŮȻ˵Ϊ˶еǳĵģǲûԵûޱȣǶ˶
Ů֪˶ʶпϦµôһǿģ˵˶Ķ˶ʲôΣĻϦµ˾ԲӲ
̵ĻҲʶĺ˶Σԡ
һʶռ֮лƳսʶ֮еһЩ־ȥ˶о·øΪҪ˵оĻôͺñǰȥһ㱡ɴǰʲôЩģȴޱȵ
ȻһĹЧҲֹЩһûи˶ʲô˺ǽ˶ʶһͬʱͷųһǿҵǿҵȴû뵽˶굱С
˶һʱ˶нסޱʵ̫ˬˣ껺׳ָо˳Բѡ
˶һ׳󣬱֮ǰ׳һɻࡣ
ҪСһɵӰҪ֪˶ʵѾﵽ۷壬ǰһ˿ޱȵѵģȴһһ֮࣬Ҫ֪Ļ֪Ǹü˶ػǸĽ˶
Ͼļ˭ܹģûһĻԵĻ˭ܹļ
Ҳ˶СޣǲȻĻ˶δؾܹС޸£СѾǣֻҪҪѣƱػὫѨеıߡ
С޵뷨Уδؾô󣬿СֻҪһѨߣô˶ǽ󵺸ҲĪĻԵ
ôһ󵺣˶ԣҲһȻҪĻܹշСҲǲĻԵˣͬһȣȻҪһЩ
˶ýС޺ȡѡĻô˶϶ԥѡѡ񽵷Сޡ
ȻҪܽС޿ԻüǿǻٴҲˣһ˵ֻǿǲǸǿˣûǿһӦֵ顣
ͺñ˶걩ǣȻʵǰС޻ûʮİգ˶ȥԸС޵Ļô˶˼ְա
˶˫ۣ«ŮϹżֽŵɫס˶ôûʲôΣɡ
ŮȻǹ˶ģǵѯʵĲ˶ʲôôѯûи˶ʲôΣѯʵĻû̫𣬵ȴܹ͸¶Ů˶һС


2352 ջ
˶Ů΢΢һЦõģⲻǺúõЧùȻܹ꣬ҷһֹʶ֮һЩ־Ҫǿһ֮ࡣ
˶ô˵绹«Ů϶ʱ¶ޱϲɫǵȻǷǳĻϲϾ˶һ˳һǵôֵ࣬ҵ顣
ˮصһ˶һǳҪҽ֮ߣܹʱǽ֮õĻ϶Ǵкô
˵˶ŽµĴػ˹ȥʱεѷ쿪ͬˮһر˶Ϳ˺ôһ顣
˶һͬټһʧó˶һǳӣȻĻ˶ҲڽŲƵ統С
˵˶ΪȫĵطǻεĴҪ˶Ҳ򲻿ܵ顣
СޱˮصˣϷأͻȻ֮Լ˳ԼϲˣһƬˮؾȻԼǰʧӰ١
Ȼ˵Сֻ൱ڼĺӶѣСȴĲʧˮƺû˶ڣֻϢһţȵСϸȥӦʱȴҲ޷һ˿ˮصϢ
С޲Χ˶ת·Ҫ˶Ͻʧˮظһһ
СǸɰģŮɵЦ
˶һȻ˵Կ϶С޵ĳѨ֮УΪӦþһˣ˶ǾӦý⴦ںѰһΪпܻʲô©֮һΪϸʲôĻǿҪڲѵġ
С޶ռʲôȵСľ³ɳȵǸʱԻ˸ֱȴ̫һЩ˶ͰϸѰһ飬ȴʲôûҵ
һջ˶ڽǲǿѰʲôﲢǺ⣬ܹѰĻȻǽԴϲѰʲôôҲûʲôÿϧġ
һص׵ĳѨ˶ŰŮ߰ɣҲûʲôѰģǳȥĺãʡ뿪ʱ̫˵ġ
˶Ͱʱ䲻¶Ļӵ˿϶ǳĵ˶ǵİΣ
һθòСǰ·˶ֱӴŰ绹дСͷ޳ȥƻԵֶ֮£˶ǲһת۵ĹʹӵصĶѨгƿɽڿС
¡һ죬ʱܵ츮ſȥպÿ˶ͰǴӿлķ
Ѿӵص׶Ѩ֮гֻӵķӦ֪Ӧûʲôջ
ӿ˶Ͱǳֵʱ΢΢һǰ˶ͷܹƽͺãټĻһɾҪżˡ
˶΢΢һЦʲôõĵģҵʵֲǲܹʲôء
ȴҡͷô˵Ͼ츮Ķ룬˭ԣΨܹ˸˵ˣʵĪ⣬֮δؾûܹ˼ĵطһСʲôΣ֮صĻǲ˺ֻУҲʹôһ鲻ġ
˶˰ֵţЩҶãԺһעһµģ˵˵ǣʲôջ𣿡
ҡͷѣһʧĵЩҲ̫˰ɣܹô޵ĵطӦòôƶŶԣǻ˼ľûѰʲôһı
ȻջеģЩջͲӷϣϾﵽôǿ޵ĳѨڣҪһЩ춯صıС
˵ûʲôǹǸûлԵѰ˶̷ȥ
һıˣ˶ڶѨŵһɵ㣬˶֪Ǵһ֮ɢģһ̶ȣɢҲΪ˵һܹ֮ôǿޣͺһŽܵϵ
Ӳ֪˶ջΣֻƾŶԴҵĸջ˽⣬˵һ޵ĳѨ̫ƶ񤣬ûгʲôö
˵ù֪˶ջĻ¾Ͳô˵ˣ˵ᾪȵͶղء
˶ҲûнͰ缸ص֮ķָ߹ӣ΢΢һЦǰȷһأôһͷǵ֮һصԣʹߵƶҲûʲôֵġ
˶ô˵Ӳɵ۾һ΢΢ͷţ˵ĺеһеԵӦþǳһͷǵϲŶԡ
Ȼ˵޷һصõʲôǸܹշͷǿޣѾջˡ
˶΢΢˵ͷ˵мֵ˶ͰȴǷǳС޻ƨһͷȻ˵Ĵջȴ˶õһԼ˶뵽統еһ
һ̶ȣֻ˶εǿ߷öôĹЧܹһ
ЦһȻҲûʲôò鿴ģһǼǰаɣҪǸһƬ̽źã˵ܹʲôջء
Ȼ˵˶ڶΪôõ˵ϾܹһƬϷôһȺޣ֮ջʲôջĻɾûôˡ
οо仰˵Ի֮˺˯ôһȺ׺ţֻ·ԲҲǿ޴ڡ
ҲҰ޵һ֣Ұ׵ĴڶԼعǾ͸Ҫ˵Ϊǿˡ
ȻһȺ̾ᣬôԷֲǿޣȻĻֱֳָʤһһһˮ
Ȼ˶ǽȥ֮󣬺ܿͽ̽һ飬һֻ޵ӰӶȴǷ˲ٵĵرҲСջ
˶ǽһƬ̽ûжãȻͼĴһִޱȵĹȥһľˣ˵Ǿ󵺷ǳңԶĵطܹע⵽һ
üͷһ쿴һһɢıⰡֻ¾ǿҲûܰɣһûôĶ
˶һǳıӦǴ󵺵ĵشҼǵƺǱħ̵ħѡУ˵̽Ӧħ̵˲Ŷԡ
ӵͷԲǴĵشȷħ̵˸̽ģҪҪȥһôء


2353 ʥ
˶΢΢һЦ˸žȥΪʲôȥأûпһڶȥ˵ҪȥһյģϾôĺôɲܹħ̸ˡ
ʱӵ˸պÿһȺӿзӶֻǱӰ֪ЩǰշЩ̵ˣ̵ŴĶȥ϶Ǳǹͨصľ޴Ĺˡ
Ȼ˵̷ǳĻƿصĸֱﲻһֱɵϰȴûиı䡣
Ȼ֪շ浽ɢ˹ıʱ᲻˵һȤĻ˶ȴΪڴ֮£ı齫Ρ
ܹԱ˶뿴ģ뵽Щ˶΢΢Źӵȥô׼һ£Ҳȥʶһ£⾿ǺεȱȻôĶ
ӵ˵ͷ츮һڿն𣬽̵ŴĶȥ˵ʱֹ츮̣Ǵڴ֮ϵĸҲôĶˣ׷ٶȸϵ
ʱڴλ֮ϣһӵĹһƬȺ䣬ԿóһƬȺ඼ˣЩĹȺ֮䣬ԿʬЩʬʬ֮Өⶼʧ
ǵǿȷʵܹЩʬ֮ϵӦõЩʬ֮УǰֻҲе׵ʵǿĸǴﵽ˰벽ʥĴڡ
Ϊ˸е𺳵ľһӨʬ飬һ˴жѿĴһʬ֮С
һʬ޾£ĵ۷ĴҲ޷֪ǰҲǰ벽ʥĴڡ
ǲ֪ﵽ׷ʲôֲ飬벽ʥĴڶڴˣһе
۵ĸЩ֮һĶͳͳ¶ŵɫ
˵һƬȺֻ֮е漶ǿߵʬĻȻе𾪣Ҳûа취ܣ⹬֮оȻ˰벽ʥǿߵʬʵ̫ˡ
ǿޱȵ𺳣˶ڿЩʱȻ˶ʶ֮УһֱûʲôϦµ˷·ǲʲô͸˶ʶһƬĹȺ䡣
Ϧµ˾һӴʥӴʥʥû뵽ӴʥʥȻ׹뵽Ĵ統УĪĴʲôŹֲɣȻĻΪʲôبʱһսżĴ統С
˶Ϧµ˵ľһ̾ͰյϦµ˻ﵱ͸¶ѶϢӦһӴʥǿߵһӴʥبŵĴսˣֻشһƬĵȴ˺Ĵ統С
Ȼ룬ǺĴ絮֮ĽЩ֮еĵս統С
Ϧµзǳ𶯣˶Ҳֳһ뵽ʶУϦµ˵ǰ˶Ϧµ˵Ϧ£ȷʲôӴʥʥ𣿡
Ϧµ˼˶Լ˶һ۵ûۻ軨ӴʥʥӴʥʥĴʥǿߣʥҵȻİֻû뵽һɱ˵ĲңӴʥûܹ
˶üͷһôبżʵ²ʲôͷɡ
ϦµЦһǲǺͷ춼֪ǿ߻ս϶䣬ҲشһֻʣһƲл깶ӲдǵЩǿߺܶ϶˺֣ˣҲδûϣ
Ϧµôһ˵˶Ȼ֮Ժ֮һڣ˶һƬŸǿߵķĹռ䡣
һĹռ˶ޱ̵ӡ󣬾˶ҲǴĹռûô򵥣Ĺ˶Ըֶͼ˶ܵһĹ֮влв
Ȼ˵£ǴĹռ䵱ЩǿĹٱ˶ϣǴĹռ䵽ж˶ԼһƬ֮ǲǻиΪǿǿߵĹ֣һ˶һ֪
Ϧµôһ˵˶ȻǻһĹռ᲻һЩǿµĺء
ֻϧ˶Դ뿪ǴĹռ֮ҲӦĹռڣҪٴνУĹռڵز̽Ҳ
˶Щ㶣Ϧµ˲˶ʲôأЩܹģУʲôʱʵٽһвеʸˡ
˶ЦԼʵҲˣϦµ˿㲻ʲô˶Կ
Ϧµˣ˶ԼڴĹռ䵱еľ֪ϦµˣϦµ˶Ļһ˫ˮĴ۾ôģ˵ӣСҲסſֻͿԿϦµеǺεȵˡ
˶ǵһοϦµôأĿϦµˣȵϦµ˶͸¶Ϣ֮Ϧµ˼˶Լ˶üĵһµӣػꡣ
˶ٺһЦϦµ˵û뵽ϦԾʱĶء
Ϧµûд˶ɫµĿ˶Ҷ֪˵ʲôˣ˾ȻһڣǷ˼Ű
˶ʲôƺеĲһˣء
Ϧµüͷһ૵û뵽Ĺռ侹Ȼ˱ʣبʱһҲޱȵصģǴʥǿҪѰڶȻ˿ԽУѵ˵Ĺռʲôʣ˵ڸ
˶ǲڸҲҾͲûŮڵĻҵʱҪˡ
Ϧµ˵õʱв˲һѣȻĻǴʥ߰벽ʥĲлĻء
˶Ϧµôһ˵Ȼһң΢΢һЦҵǲİ
Ϧµ˵ػڴĹռ֮УȻгߵǿ߼Ҳ֪ıڽεȵľ¡
˶ϦµüͷһϧְϦµ˽һüͷչҲ˵ˣʲôλþ͹ʲô飬ʵδָôʲôνɽǰ·ķ˼ô࣬⣬ֵǵģ취Լʵָһǽķʲô£ʱҲûӦԵ
Ϧµһ⣬΢΢һЦˣû뵽ԼţǼˣҪҡ
˶ϦµһüͷչҲĲ٣̾Ϧµˣ˵Ϧµ˳ʲôػ˶ɾʧ˿ɽ˭֪Щڻ᲻ûԼʬΰ
ָϦµ˶˵ͷ˶Ҳ̫ģȻڴ˵УԶ֮ǰǿǻԵɺ֮¿ڴĹռ֮ʱƴĹռֻ㵱ǿֻܹҲǶʱڿģ㹻ʱʱ˵ֻҪӵ㹻ǿһбʶӦԡ
˶˵ͷϦµ˵ǰʥȻӴʥıӦıɣǽУǲǿջһЩء
Ϧµ˿˶Ȼ˵ʥˣҪ֪Ӵʥǳǿ˭Ҳ֪еһЩƵĹЧڲڣ˵һЩطĽȻڵĻǰ벽ʥǿ߽еĻһСҲᶪԼġ
Ϧµ£˶𾪣û뵽ʥȻ˵գϦµ˵ʥ֮еĽƾ벽ʥǿ߶ֵס˶ӵĳԾˡ
Ϧµ˵˼Ǿ˵õĻУǰ벽ʥǿҲҪ䡣
ûж룬ܹð벽ʥǿ߶Ҫôһյڣ˶ǲġ
Ϧµ˶һɣǶ࿼һ£Ҫ׽УҲûʮİտԱ֤İΣ
˶˵ͷ³һܸǿ˸žⶢ·Ե÷ǳưܵʥ
еλǻǵģʲôҲħ̵ģλĪҪͬħ̹ȥĿŵҪħ̵ı
ȻֱӽһƬżħ̵ˣҲɵһƬż֮䣬벽ʥǿߵʬڣȻԲһ򵥵ڣֻ̲صܾ벽ʥǿ߶ҪΪ֮ƴ


2354 ֮Լ
뵽Щ˵ȻҲܹ뵽Щħ̱޲TҽסŶ౦˻˶˿˹˱ͬҲܹԿ޲TǿߴڣԴȻҪʲôӦ
ҿ֪˶֮ͬǿǻԵģĻᣬ˶˵ĻǴҶţοɵҲܹóһƬżĻԵ˵ҾܹѰʲôء
ҶĿ⿴˶ҲĶ˶в˶Ҫꡣ
ֻ˶Ͳ棬潫۾ɳ˶Ҳϡ
ҵԤϣ˶浭ĵ棬˵ĵҲмֵϾǰѾˣһƬ˵Ҳħ̽
˶ĻɵĴһ£˶ôˣ˼֧棬ǾȵĿ˶ȻЩ㲻˶⵽ڸʲôɲ˶ô˵ħ̱ѾˣҪ˵ָ˶˵ˡ
滹дҸеǳĲʱ˶һת˵ǴһѰ֮Ϊ˵פصĵ̣ϵһп˵Ӧڵ˲Ŷԡ
˶⻰һת˲ɵ۾һ˷׷׵ͷ˶˵еһ󵺱ǵ˵פأҪ˵һƬˣ˵żҲӦ˲Ŷԡ
Ȼû˭Ը⿴żȴħ̸ռݣǱûʲôǿĴ򣬿Ҳкֻ޲TҲ˿춯
Ȼ޲T޷ָ棬ôһʲôɵĵأǽħżȥʱ޲Tֻ˿Ҳҷŭ
üͷȻһ㣬֪ŭɷһ˶˶ǰҲ˵ˣһƬżԭǻǵĵؽֵģǾôħ̷һżǲЩ˵ȥء
˶˵ͷȷЩ˵ȥ
˵˶ڴҾȵĿ⵱ҽҿԸħյʱ䣬˿ԶԽһƬż֮أ򲻻̤а벽ȵ֮ħȴǲҽС
֪˶֮ͬĲ͵Ļ˶һҶҪ˶ǲõģȻĻΪʲôҪӦħ̿ʱڶһƬżĴ̽Ȩ
⻰˶֮ڣ̵ͷӦ˶˶⻰˵ģħ̱εģҲˣħ̶Դûʲôǲ֪ǲͬ˶ء
˵һķ˵˭ͬĻôȥ޲Tȥ޲T϶һ𸴵ġ
Ҷһ㵵Ŀ˶ʵ벻˶⵽ڸʲôѲ˶ħ̲ɣͷһҿɲΪ˶ħ̣Ȼ˶ħ̣˶Ľ飬Ȼûôļ򵥡
˶ס侲Լƽ˶ֲɵӣȻ˶ô˵ˣ϶С
˵˶Ҫ츮Կ˶Ҳûôɵ
Ԫɻж౦Ƕ˶ǿ൱˽ģ˶Ļ֮Ԫɻж౦˶ûֱӷ˶飬ǿ˶ȷ˶㿪Цġ
˶ҲҪЦ˵˶һȻǳ˶ģҲ˶վ
౦һ֪˶ǿ򣬼Ȼ˶ѡôǽؽͬ츮һµĲӦòԿǡ
ֻö౦΢΢һЦȻ˶ô˵ˣôǽؽҲûʲôͰ˶˵İɡ
ԪɻڤǶ׷ױʾͬĸΣȻ˵벻еԵɣ츮ؽ̡ׯ۵ȸ̬ˣһһۣЩʣȻǵ˵ͷ
һһֱţҪ֪ħ̱סһƬżûһģ޲TҲһ̬ѣ˵ǿҪһƬżĻôҲֻܹ
ħһȻǲͬԿħ̱޲T֧ţҵʵҲͬк桢ͨǿߵı
˶˵ޱȵ⣬ô˵ܹħ̵ȽУѾǷǳĲˡ
ֻǿǸޱȲԸɫ֪Ҷ˶ǳĲԸܡ
ѹҶӦò׻һΣǶ˶ĵЩٹ̵Ļֻ涼Ҫ嵽˶ǰ˶ֱʾлˡ˶ϵͦһѵĻһҾ޷ͬ࿹⡣
о֮ڣϣܹŵԣһ˽żͬħеĻԵ֮󣬴Ҹƾ컯
˵Щ̾׼ԾԾԵһħ̵ǿߵ̽ѰһҪСĽʲôջǾҪǵ˵ˡ
Щħ̵ǿ˷ޱȵĳһƬżУҲǳż֮У¼ħ̵ǿء
ֻƾ⼸ǿȻǲôǿߣ氲żܼ򵥣ѴʱǽؽģʲôҪʱżĻôʱȻΪħ̵ж
û뵽һƬżУżֲ⣬౦˻Ԫɼ˽˶Χסһ˶˶ΪʲôҪħʱ䰡Ҫ֪һƬżо̲ŴԵһⰡʱȥżеĻԵ컯뵽ħˡ
շ˶ħ˵һƬżеĴ컯ʵ֮£ƾ츮ͬħ֮ĵжԹϵʱ츮ѹֻ²С˰ɡ
˶ЦһĿշһۣˣշȻǲԼ£ҪԼͬħ֮Ĺϵ
շ˶Լһ۲ϣȻ֪Լԣ˶շȻôˣôȥҵĹϵ˵˶ôģշ滹Ĳء
Ȼ˵ͬ츮͹ϵ˼Ⲣζ̾츮˵츮а벽ʥǿߵӰ̵λʵҲ˵ʲôʱһΪ벽ʥĴڣǸʱ츮͸ӵûʲôɵˡ
Ԫ˶֮ͬĹϵֽˣæ˶˶㣬㲻ҽһеԵɣҲôħʱԵʡ
˶һĿ˵ɨ֮ɫҲһֻһƬżеʬж٣и벽ʥǿߵʬУζʲôͲ˵˰ɡ
һ̵ǻ˵ȻζһżĲ벽ʥǿߵʬڣһƬżп϶̺ĻԵͱ
˶ЦһЩ֮⣬ɭȻɱǲΪôһƬżһΣûаɣǹ˵Ļʹ츮һƬżȥˣѵ˵ҿǳһɵӣõĻøħ̡
˻ȻԶǵż֮䣬ԼĿԿɭɭ׹ǵУǰҵ񶼱ż֮пܴڵıʧ־˶һһͺǵͷһʱôҴһս׵˹
ǰһƬżеȷǿ̺ĻԵͬҲΣȻ벽ʥǿ߶ô͸Ҫ˵Щˡ
Ȼ˵ǰ벽ʥǿߺпǱǿնɱڴ˵ģǾƾһҲ֤һƬżҪԣȻĻҲܻôǿĴڴˡ
ҪһڣбȻĽƣ˵ʱȥһЩƿܻʧȥЧãһЩƺпһֱתǹ˵ĻôһС֮£һĳһƣֻ¾ǵ۷ǿҲȫˡ
ڴĬȻͷʱ򣬺ȻһĲҽһƬżдǲҽޱȵĴ̶ֻôʶĴһ
һ꾪޴ĴһƬżг·ȴһźɫ˹ȥֻһգ۵ĹǾѳͺǴûдڹһ㣬ʧһźɫҲ֮ʧ
ҽοУһ֮ɫֻö౦˾ʲôȻ˵֮󣬻ʵ࣬ǵҲǵ漶ǿߵˣȻô׵ľͱǺһЩ漶Ĵڴȫʢ״̬ҲδֵܹĹһź
˶ɫصĶһƬʧĵطԺ֮лطŷһʧĹ̡


2355 ֮
Ԫ΢΢ҡͷһЦʲô´Ҳûмʲôֲ֮ǲԲ̽һĻҲǲġ
һ߲찡˵ǳǿĻҪԼҵЦ𡣡
Ȼûпڣȴĵ˵ͷϾһźıô£ҲȴԼҵ
ڳôںĴ統ҲǼʶˣ¶˾ۼһ˵ô˶֪ĴڵĻܹ֮ϳĻĲء
˶ͬҲǶһźʲôеǳĺ棬ûмȻҲͲ֪˶Լ֪޷ΪȥѯϦµˡ
Ϧµǿߣʶ㣬֪ĴڣοǳһƬż֮УϦµ˺пܻ֪
ϦµͬҲڹעһƬż˶ܹסеĳ嶯ûѡһʱУϦµ˺⡣
˶ѯʣϦµֻЦһɷǿ֮еһԹɢ֮һԹʬʬջΪר˾Ĺɷ
˶üͷһֹɷ⾹Ȼһֱɷ
˶Ϧµ֪Ǻĸţֹһ˶ֹһȻͣڳĶʲô˰˶ֹٵͣҲùЩˡ
౦˿˶˶˶ѵ˵֪ⶫɷ֪ʲô֮
ҲεĿ˶˳ƺǺΪɷĻһһ룬ǼȻ˶֮ڣôĻ˶ȻɷͷģȻ˶Ҳ֮Ϊɷ
ֻǰǹɷ׵ıһʧϢ֪ɷԲܹ֪һЩɷĻôӦɷʱҲܹһЩڱò֪Ӧԡ
˶ĵɷǿ֮һԹɢʱ䣬һԹʬʬΪһɷɷǰĺֱ֮Ϊɷר˾˵û㹻ķֶκĻǵ漶ĴһСıɷڣת۹ͻᱻһ߸ʬ˵ûϴĻ߿¾ǱǹɷڣǱֻݳֻվǷӦһͬ궼ûܹӹѡ
˶ôһ˵жڹɷ֮˽⣬жҲѣǴ˶֪ǹɷĵϸǲȻĻֻǵһɷ³Ҳһ㡣
Ͼ˶˵ɷϮ嵱УʼڵľԪ£ֻʮоŸҪŬĽжԿͼȫ壬Ͼûһİ취µĻ˭׵Լҵġ
ûֶκĻ˵ǹɷ˲㷢ԼûӴ֮Ļôõѡݳ»ܹȫ꣬ڳ׵군̫ɵĻô³ҲͿ֪
Ҷǳһ˶֮¶ָм֮ɫڴٿһƬżʱпɲǰǰ˼޲̾ͳȥѰԼĻԵ
ôҽȥҲ˼һȻĻãյصĻʮ֮˾Ҫܽѵġ
һأֺγһҪľأûѰʲôԵԼȥˡ
˶ϾֻǼһδ侲֮󣬿˶˹Ź֣˶ǺֶΰϢ֮Ϳħһѣħ˶˶ǳĸл
ֻЩ֪˶֮ôĺģȫһƬżգڣʮ֮ĵ漶ħǿ߽뵽Уͺһˮ˴󺣵һ㣬ûзһ˿ˮ
ʱһţǴȴûмһߴгǲʱĿԲһЩƵĵ֮䴫ҵ
ӦǾҵҶ֪Ȼǲ£ֻʲôھôһ£ȴǲ֪ġ
ʱȥˣ߳ħ̵ǿҲֻʮ˶ѣʮȺʱһԵޱȵǱмֻӳһѡ
Щħ߳ʱһľֻ֣ôһϲɫóӦǴлʲô
ʱȥ֮ħ˽߰ʮǿߣȻֻʮˣӰûмôޱȵ𾪡
ϵħ˺пܻһƬż֮ԴôҲû뵽ħ̾Ȼһôˡ
ЩûгֵħǿδؾһˣֻʮнħǿߵĽż֮йȻޱȣһСľпܻᶪһܹסȻ̫ࡣ
ԪɿһƬż૵ǰɣѵ˵һƬżҪ֪ʵ֮Ҳŵģ˵ĻһУҲĿ𡣡
ԪɵĻǵ˴ҵĹǣԴ׵侲һǰͬħŽż֮У˶һŵĻǴһӿеĻܹŴֻ߳¾ûм˰ɡ
ǧǿ߽Уıܹһ˻ųѾˡ
ֻ뵽һ㣬˾;ûֻһżѣΪ˶ֻǽǰǿ߱Ҫȥˡ
ͬħһսʵĴսǿҲûżٶ˸о־塣
ǴսУǧ֮ĵǿ䣬ûǧĵƴɱûʮµʱĻҲ֮ǿ䡣
Ǿһżѣ̶̵ʱ䣬̵ܹǿߣԿԳƵһ֮ء
౦һֻñЩо󱳵·Щʪˡ˵λҽ齫һƬżΪأУ֪ΪΡ
౦ǰĻᱻΪҪ¢żǴлʲôôҶʶżĿֲ֮Ȼô룬Ϊ౦˵ʵ̫ˣ˵ԷĻ˭֪ʱ᲻Ҫа
һиǾһĽ˵һܹʲôջĻǵҲˣƫƫܹʲôջȴǼġ


2356 ȥ
౦˵õ˴ҵһͬڴҵ֮£˹ķϱһżķϱ˺桢ͨ桢޲T档
λ֪Ϣ֮˲Ի˵ǰһ㡣
λ벽ʥǿ˶౦ǵȻ˵ҿԹ˹˶Ӻħ̵⣬Ҵħ̵һ£޲Tεȵ˵˶Ļǿ϶Ǽٵġ
ҶΪ˶һ亹޲TѰ˶鷳ǳҵԤϣ޲TǵĿ˶һۣûʲôʾ
λǿ߳ڿУӿ·һƬżżռݵķΧҲֻзԲСһȥһƬƵĵϸĻܹһЩʬӳǱĵ֮䡣
ֻ˶౦ǵ˻ǺһżۿһƬżʱ򣬺ǿʱԽãüͷԽĽ
౦˵վںǵȻ˵޷ϵɫ仯ֻôʱûһĶܹ֪ڿǰһƬżʱǺεȵ𺳡
ʵĸߵͲͬ۽統Ȼͬڶ౦УһƬżû̫ĳ֮Ǳĵ֮ԿǿߵʬĻ´ҲὫһƬżϣϾЩͬħս㸲ĴСżʵ̫ˡ
ǿں˵УһƬżȻ˵ƴһ֮ϣżʹһռ䵱УżķΧǳĹԶԶǶ౦ǰĴС
Ȼˣж౦㱨ͻȻ֮俴һƬżʱ򣬾ǺҲпܿһƬżĹŹ֮ǼȻ˶౦ǵһϸ۲֮ȴǷеɱ
ҲΪˣǲŻԽԽľͺñȺ棬һõĵ֮¶Ľƣһ¶ĽƱú˼˺þ÷ƽİ취
˵ǺͻȻ֮䴥һĽƵĻǺ㲻Ҳᱻûͷġ
ֹǺ棬ͨ滹޲Tһ֮ɫĿǰһƬżżǵʵ̫ˣֱţĴ統ôܻżڡ
û˵౦˵ֻվҲȥˣվдʱ䣬滺ջܵӰ죬޲TͨҲع
߶һۣǿ˶Էе֮ɫ
滺תŶ౦˵˵һżνɱأ¾ǽҲǳգ˵ǶԣȫԳƵһ֮أϣǲҪ׽УΪһУĻҲûа취ȡ
ô˵иǶһƬżеޱȵľηǶûа취ȣ˵ֻҪб군
߸Ǵ⣬Ǳ˾·Ҳܹ뵽ż֮䣬ȻҲмһȴǳһԾԾԵĳ嶯Ҫ뵽УԼǲܹлʲôĻԵ
ɵҲ֪ȻգôȻֵĻһ沢û˵ΪԼ˵żе౦ػ˰ѳֲסģ뵽صС
ǻʱĻҲȥЩߵȴΪҪԻħĳ˵Ĵ̫ܲʧ˵Ϊ̽żʹôǿ䣬ôʱ¶ûħôĴҲԶˡ
Ҳҧ˽в̽һĴ㣬ǿ϶ȻܹٽΪĻԵǰǰ㣬һյʵ̫ˣҲĿܡ
ûʲôǣҵĻǵӵȻᰴ಻סĽһΣȴѹеĳ嶯һԱȫΪء
˵ǵż֮ĻƱػ˫֮ƽ⣬ʱǲֱɱŹء
Ȼڳ׵Ľ˻ħΣ֮ǰżԺתȥżһۣƺԼ࿴ϼ۵Ļ̲סеĳ嶯뵽С
ȥ֮ǰⶣ˶˶֪һ򵨴죬ȴҪȰ˵һǧҪ׽У㱳λڿż֮Ҳмա
˶źͷ澡ܷģ֪ԼǳԼȥЦġ
˶˻ش𣬺΢΢˵ͷܹôҾͷˣ֮һյأǲҪ˽С
˹ͺ漸ȥħ޲Tȥ֮ǰħ޲Tʣµʮħǿߵһȥ֮һ˹ԺʲôදһԽҪ˵ǹʹˡ
˵Щ޲TȥҶ˶˹ȥȻħ޲Tһ仰Ȼ˶ġ
Ҷ˶ޱȵżħһѣȴħл𷢲ħ޲TҲ˶ûһİ취
Ȼ˵˶ǿ֧ŵԵʣһҲ˵˶ǰûаѱħȥץԾħ޲TҲ޷˶
Ͼкͨڣǲƫ̻˶ֻǹƽ˶ڴżĺǹƽ
Ȼ˵˶²żգпӺħ̵ɣ˵ħżûʲôգʱ˴ĺôأָأ˵ħ޲TҲ˶ûʲô취
˺֮󣬴һһħ̻ʣʮˣûбȫڵ˵ʧȥڸУˣʣôˣϱ˶ӺЩħ̵һĶ˶ֺ־塣
޵˶ȻӺôż֮䣬η˶ɱεֶΣĿɽħ޲T˶ûһİ취
ʦλǰ˵ԺҲýӽһƬżҽǻһ֮أΪأ
ǰѾ˽˵פѡһʦͻȻ֮˵ҪһȻЩԥ
Ȼ˵֪żգͬҲ˻ԵȻΪ־ҽУôһ룬˵ʲôʱԼҲпܽлĺôء
౦˿ʦ˵е˾;һƬĻǲ̫һЩҳһƬż̫գֻҪǲĽУͲ˿ΣգΪ˱һƬҭʳɡ
Ȼ౦˶ʦĽ鲢ǺͬԪһϺˣʦж౦˵˳ͻڵ౦ѡѣλҲҪҲһҵôģʵǲеĻб
౦˵ĵȻˣǾһҵɡ
˵Ŷ౦շշ棬ôأǲбҪһƬ
շ΢΢һЦҾǻǲҪĺãҲһ˶ѵҪ֪˶һǺģ˵ܹôҶľء
ҿշһٶв˼Ī̲ͬ츮ǰĶԹȻĻΪʲôշ˶˼
˶ôǵģħΪͬ츮ȥʲô³ԼҲ뵽յżУ֪
˶ͬ绹«˵ЦȻ֮շĻ˶Ŀշһۣ¶һ˿Ц⣬ĵŶȻˣҾ˵˵ҵɡ
˶˻ػշҲ֣Ϊֻ˲˶ķӦ˵˶ȥշĻǾԵЩˡ
շȻЦǺǵģ˿͸ĵ뷨
˶һۣʦЦǰ˵ż̫գҲҪ̫Խ齫˵פתƵĵطȥΪȻȴûҪ
ʦԵŶ֪˶Сѿʲô⣬С˵еĻҿ϶ֵ֧ġ
˶ɫһһżԲ˵Ҳֲ֪֮˰ɣ˵ǰ벽ʥĴڽеĻ㲻öп
ҶĬĬĵ˵ͷǺ׿˵ԺݵȻ˵ѣֻż֮ĻҪռ֣Ƕ
˶˵ɫӦ΢΢һЦżһڣõĺõĻδǵյһֻɱﵡ


2357 
ҲɵĴһ£ȻĿ˶ȻЩ㲻˶ˣӺ˵𰡡
ֲֹ˶һˣܿ౦˼˱˶⣬¶ϲ֮ɫӦʦҲ¶Ⱥϲ֮ɫ
ʦ˶˶˵ǶıֻżΣȴû뵽ȥżȴҪѷһﰡ
˶΢΢ҡҡͷ˵Цˣֻȴһ뵽ˣ벻϶Ҳ뵽ġ
౦һЦŵ⵹ܹȴһ뵽ЩѾǺܲˣһ죬졣ô˵˶˵ĺе˵ܹƼһƬżĻĿԵ˵һŵء
˭ɵӣ˵ʱ벻һƬżİ취Ļôֻ˵ҵˡ
ڤһĵǵҪⶫ㣬ȻٲҪͬħһս˵ܹħʹˣ˵Ļⶫȴǲܵġ
˷׷׵ͷһԤϵˣһβŻƺƵĴ֮ǿߡ
Щǿ֮⣬ڶ౦˵˵֮£ָԵǲڼƵľȻ˵ûиϵȴҲ·ˡ
ҶһսʱпܻᱬΨش˻ħ񷽲ſ㡣˵׼Ѿڰнš֮ϳôһƬżȻ˵ħ˴ǿߣܹõõĻͬҲԸħĴ
תͷҿԶһƬżɫԵúǹ죬Ȼ֮һХͼһѪӰ𣬾ȻǴһƬż֮ģҼ״϶ס¶֮ɫ
˶౦˵һǿ߶һӰʦףϢôϤĪ档
ͥʦôһ˵ϸӦһ£϶¶˹֮ɫ˶¶֮ɫԣϢȻ˵ģǴѵûвһϢƺϢ
ûдǿֻ壬ڵľѾ汾ˡ
Ԫ˸žⶢڿлԳεһӰ
ǴҿȴûһǰȥģʮǾϲҪȥӭ棬ֱŵú˻ħǿҲһ㣬һصĶſе档
еڴҵǰȻϤˣҶȴܹ϶Բ汾ˡ
һ˫۾ͨһƬһֹĸоϢ¶ͱ˲ҿ
˶ֻ汻żеʲôˣСģ湥ҡ
ʵǰΣɵҲ֪ҪСĽ䱸˶Ѵ֮˽Էһ
ڴСĵĽ䱸ʱ򣬸ڿеȻ˷Ӧͼ췢һҹڳˡ
ɵüͷһԭϵĴʲôǲ֪ǺεȵĴڣȻܹϣҪ֪ǿǵ۷弶ĴڣԸĴϣôԸĻҲԸ˶Щ
ӼнƽĿϣ˵ڿ˶ô˵ʱӦûɵŶԣǴҶǵʱоȻ˸˷ܵɫ
ڴҿһ˷ܵɫʱ򣬴аһҲʱ򣬹ٿȻ֮ʧڴѰҹӰʱһҽдڴҸ
ѭȥ϶ס¶˾֮ɫΪʱһ漶Ĵɸʬ
ץסһ漶߾궼޷ݳɼǺεȵĿֲ
˶ϺһԱ
Ȼ˵öԷԱЩ飬ʱƺҲֻԱܹʹ࣬ҲԸһЩ˺
˾еԲѡԱԱˣȻԶݳ飬鲻޵Ļ
˵֮ûһ˿ԥ˲Աǹ˶ĶϺ֮͵˶˹
ڹס˶һ˲䣬˶ֻɭһƬ·һĪΣ٣˶ûж룬ʶĴ߶ɳߣͼɳųɫĹ⻪˶ԵİŮС
ɫ⻪ֵһ˲䣬һӰ˶ǰͬһצ˶ץ˹ǹ
ĿޱȣٶȿľˣûвľٶǹѾǳ˶ǰ˵˶ӦĻ˵ѾͻϮ
ͻȻһ˶Ժɳ߸ŵסԼĺɳߣüͷףȻ׼֮СоȻ׼֮춼չ˱ֹñǽһ׼֮͵ҵС
˵Źһ˷ܵ˶Сޣ콫Ǳｻңⶫиһ˷Ѱ˵һľͷŹء
˶һͼһϹӺɳ֮йзһʹԶٴηɻ˶ĵСȻˣҲֻҪʹɱˡ
˵žͼ˶˶Уһַֻ·Ƭضѹ޷һƬص
˶ǺεȵǱ㻹Ҫյľ˶ҲӦԹ˵Σ˶Ե÷ǳ侲һᶨޱȵɫ͵ķһХͼɳߺݺݵſµһֻײ˹ȥ
ЦСⱦȻֻϧиͷӲʮ˵ܹ߶ⱦųĻǱҲӲϧǿϧ˰
˶γ֪һ㣬ǲȻĻõ׼֮ôֻô֮ҲǿôһЩˣԲ׼֮ܣԣӵԭʵ˶ϡ
˶ʵʹ׼֮˵ɳߵܲûôǿҲùɳߵϣ
ɳйһֻ֣ĽĴָסͬʱ˶һŮ˳ȥ


2358 սǿ
а绹«ŮԼߣ˶ҪչŮİΣŮ˶һ񣬿Ź˿û¶һ˿η֮ɫ
˶ľٶڹУǻһ˵Ļ˶ŮߣǹεȵĽȻǲмô㹻Ľ˶ѹ˶еı
˶ͳȥİŮ𾪵зӦֻ˶ѵĶԿŹʵֻǴﵽ˰벽ʥ𣬵ȻΪ˵Եʣʹð벽ʥ޷ȫӳǼˣҲԽ˶ѹס
ˣ˵Ļָ˰벽ʥĻֻ˶Ҳֲôá
ʱҲӦ˹౦˵ķӦ죬ö౦˶Ϻһ۷ǿĴΧ˵ȸɴӭУҲܹôˣǰ벽ʥĴڣҲʵ֮
౦˵ҲΪҪ֪Ǽнʮ֮ĵ۷ڣнǧ֮ĵǿߣôǿ߱ǶԿһİ벽ʥҲ㹻ˣҪ˵ˡ
ʵǿǰ벽ʥĴڣûлָȫʢʱڵǰ벽ʥǿߡ
ȵ౦ȫ侲֮󣬵ȻǲǿǴʵҲ
󹹽һɹɳЩֲڸĽΧ
ʱʮ֮ĵ۷ǿֶԸ
һ˵ȷǿѹס˶˵ûİֵĻ˶ļֲá
˶һսôİڣԹ˷֮Ҫ˶еĺɳߵʱһĿֲĹ˹
ЩƿնֱȡʱǹôԴҲһСĵĻи֮Σ
ܿܿ˵Ĺ˶Ҳ£ΪԼټֶԸ˶Ļ»ûеȵԼ˶ɱԼѾȺŹˡ
ŭ죬ϣϾȻһĺ£ҵţŹǵġ
˵ŹҪߣΪոʵûлָȻĻôѡʱõġ
˶ʱѾ˹Ļ˶Хһȫħͷ£Ҫߣһȵָʵֻ¾鷳ˡ
˻ûʶҪӣǹвȴʶˣ˵ùָʵֻµȵֵʱǿɾ֮ˡ
˶ڣе˶˾裬ʮֲϵ¶ȫ˹ӵ·ߡ
ʱ˶ͬ౦˼˻һŹ˶ɳ߳Ź˹ȥռ֮գͬҲɥ֮ʱ
γ˻һӵĻأ˶Ļɵ˶СôĵӣƾҲ±𣬵ȵˣǲŹǵġ
౦ߵ𣬼ȻˣǾ͸ӵĲܷŹˣȻĻȵѰǵ鷳֮𡣡
˵Ŷ౦˵ҼӰѾôˣ˵ѵĻôƤɴҲҪˡ
ΧȦһСȻҲʶΣͼӰΧȦгɱȥǹŬȻûʲôЧģȻΧҪô׵顣
һδεŬʧܶգʱ˶Ϊĵ˶Թ˷ĹƣҵĹ֮£ǹʵҪǿ࣬ȻǱⲻˡ
ϣѾ˸ٵ˴룬Ȼûб˵ͻΧͷһ㶼ûмôгģӵĲҴ⣬˭Ҳܲùӵĺ
˶һ⣬Ȼ֮̽Ź˹ȥ˶޵ֱҧڹԼ˵վУȫΪ˶Եʣ˶Ļ˵ԼѾ뿪ˣԼľ˵ա
˶ȻԼ¶ЦݣЦ˶ȻҪҾͳȫ㡣
˵ŹӶʣµһֻ˶ѹ˹նһƬɼһ̺֮ǿ
౦˵˼˶סΪ˶һ亹Ȼ˵֪˶ʲộ˶ֲɵӣ˵ûһ̵Ļôȥӽء
˶ȷ̣ڹ˲˶ųһҫ۵Ĺâҫ۵Ĺâͬһִһ㽫Ĵָס
һõ˳ȥùе벽ʥǿߵϢǿߵϢ㾿ǺˣΪα˵ǿߡ
ԭ˶һöϦµĵǵǿߵһԵôסһȻ⡣
˶żвѵĹ¶һ˿мҪ֪һ˶ǿĿĵģȻĻλԼ뵽վء
һɻɵըϢڹϣһ˶˻顣
Ϧµ˶Ƶѵģ֪龿жô˵Ļ鱻˶ڹϵٺʲ
ȴûвǻը֮һϢѾڣϾעͻȻ¶İ벽ʥϢȥ
Ҳǰ벽ʥǿߣк벽ʥǿߵ˵Ӧİ벽ʥǿߵϢʱ򣬹еȻǾޱȣҲʱǻȫڵС
˶ǻɵϢʧб֪Ӧ˹ڣǲ֪Ϣʲô֮ܲ˺
˶ҲûܹҪ˹ֻҪܹ˼ĸͺãҪ֪ǰһݹȻ˵ƽ˵ĲᣬǴжף˵Ĳǹˣʵڹ˵û˼
Ҳ侲˶û뵽оȻа벽ʥǿѪĵѹͬԿǰ벽ʥǿԽ٣ȻĻƾͲҵĶ֡
˶΢΢𣬿Ź㲻һ


2359 Գ
˶ǵǸЦݣ֪Ϊʲôһֲĸоѵ˵Լ֪ʱ˶Ʋɡ
Ȼ˵ͷǶһ㣬ȴǲŵģΪ벻˶ʲôֶοԶԸԼǰ˶ȻԼҲûзƺ˶Ҳûжֶΰɡ
ˣȻǼһǾһùһ¶ޱ𾪵ɫ
𾪵ķԼȻһɻɵϢǻɵϢһʴԼ꣬ʹԼһļ
һ֮󣬹ѾǱŵôסˣҪ֪Ѿٻʱ䳤ӵУΨǿĴ˵ǹĸڣ˵ٳʲôĻôǿɾ군ˡ
һֱԼǶޱȵӵģСĽޱȣͬ˶౦ô˴սҲû˵һ˿һɼǺεȵСġ
ȴǾֵķԼ֮ϾȻһֹϢǹϢЩϲʲôͷĵǹϢһ꣬ٶȿƻǹȴٶȥĻֻҪʱ䣬Ҫ׵ɢˡ
Ȼ֮˶ǰһһӷӦ˹Ķ˶˶㣬㾿ʲô
˶ŹǼҵķӦĵŶʲôҶʲôҲûʲôɡ
һɫĿ˶˶˲˵㵽׶ʩչʲôֶΣǹϢôһ£Ϊʲôҵһļ
ʵ˶˹ĻʱбһϲֻӹķӦͿԿǻ鵱ãҶڹӰ컹һĴ󣬲ȻĻķӦҲڻôļҡ
˶΢΢һЦŶ˵ЩϢʵɣʵʲôҲ֪
ʲô
һӱָ˶һľ㵵˵ʲôǶͷųģ㾹Ȼ㲻֪ʲôѵ˵㵱ɵӲɡ
˶˷ۣмĿŹҾǽ㵱ɵˣҵǿԸǶĳ
ѹĵŭĶ˶˵ܹ֪ǹϢĻ˵ܹӦԵİ취ֻһ㶼֪飬ûһ±ǹҲûһİ취
˶β֪Ĵ㣬ǵһ˿Ц⣬ֻ˶㲻ǻұһǿ֧Űɣʵ㣬µûдұȷôһλڣֵ㹥ĵ֮⣬λڻһöӣ֮еϢһö˵ϢʲôбµĻȥѯұһλ
˶⻰Ȼ˵͸¶ǹϢϸһĻȴʲôû˵Ϊ˶һиûἰǹϢʲô
㱻˶ˣԼſԴ˶ĻѰҵʲôõϢҲԼ֮ϵĹϢ˶Ҳ֪ĻģȻû͸¶Ϣʲôͷ
౦˵˶͹ĻٿķӦвϲѣԭ˶ǰӲ˹ֶԸ
ֻӹķӦ˶ֶλǶԹЧأȻĻҲˡ
ôΧҲûнΣ˶һֱ˹Ĵڶ˶ˣɼ˶ֶǺεȵĸ
Ӧ𽥵˥ȥ취ĻԼǽЩͳͳɱˣֻԼҲġ
˵һȻ֮壬ͬʱȴϢ˶Ϯȥ
̾ϮֶΣϢעϮһߵʶ˹Ķ֣Ĳ׵ģֶͬԸ˶ȻҪϢĿ˶ܹ˳Ľ˶ˣԱҳǹϢʱԼҲԽǹϢ
ò˵ֶηǳڹʱ˶ȼǿ߱㷴Ӧ˹˶ԼĲ²⵽˹ĿģȻ²ĿпԼ˶Ȼ˷λСĹһҪСػʶһʲô쳣ĻһҪһʱ䷢ѶҲô
˶Ļ㷲ϾʧûһΪѾ군ˣǷֲ˹ټ͸ӵĳеĹĿֲ֮
౦˶ѵ˶Ӧû⣬СһЩźãϾֻǰǹĵӳ̶ȣֻĿԻһЩ
˶˶౦˵ĻŶ౦΢΢һЦ౦ѷľˣ֪ģȻǹɳ֮ġ
౦ЦЦСֶζǣڵЩǹҪԸĻʱ᲻ԼҲԵ档
˶ǺһЦ
ı౦˸˵ˣʱǹڶԸ˶ε꾹Ȼһ˿쳣ĲûУȻ˶Ҳ޷
˶ʶмѣֻҪܹռ˶ʶȻ˶꣬ôͿϢҲó˶ĵλߣ˵ûʮ֤ݵĻֻû˭һ˶ˡ
Ĵ㣬ǲܷŹ˶ˣһĵҪ˶ռˡ
뵽ʶеʱ˶ڲһ˿һͼʶ⣬ǽҫ֮£һӰ¶˳ǹ
ʶУ˶ǹ꣬Կ֪ǺεȵĹԭȻһͷԳһԳֻĿޱȵһĿֲһŹԳĳƺ
ֻЩ˶Ϧµ֪ĹبʱһЩϢʱ˶һЩŪͷ
˶Źû뵽㾹ȻǹԳһǿߣ˵ԳһӵֶΣҵ꣬ʩչֶαǹԳһ츳ɡ


2360 
һС֪ĵǲ٣Ȼ֪ôӦȥֵֹ֮ñɵɣұһ壬һԸġ
˵Ź˶˹ȻҪ˶꣬ȻΪ˶ָʵ
ȻôȻżİգΪǹԳһһѹƵҲǿܹϢĽɱ
Ȼܹɱ棬ôҲʮİհƽ˶Ͼ˶ʵǿҲܱǿ١
ҹʵҲϾҲǰ벽ʥǿߣǱ꣬һѣʵҲָ˼֣ȻĻҲͬ౦ôǿߴսôá
ʮİտԽ˶£ǰڳǰ̬ȫΪżıԶԸ˶Ĵ˶нɳ߸ߣֻϧûϵ౦˵ôǿԲ
֮ǿ߲㽫նɱˣǰĴ㣬Ҫȡ˶Ȼ˶ò˵һʼʱ֮ĵĻ˵пɹء
ԹҪأֻ¾ǵ˰벽ʥǿǰǰ벽ʥǿ߿ԵĽѲ飬ȻĻҲܲѾһˡ
˵ħ޲TЩǿ߻ȥԵѲ棬ȻǲܵģϾҲǵ۷弶Ĵˣĵλϣǰ벽ʥǿҲ̫֡
˶Ըܵڹѹһѹ˶þͺһʮɵȻֻܹӳ߰˷ֶѡ
һĲֱ࣬ѹô࣬˶͸ӵĲǹĶˡ
ֻ˶ȴûͬӲʶӶȥһſ׷˶֮󣬴һҪ˶׵¡
ٶȼ죬ûжñ㽫˶ס˶꣬ͺһǶһֻСһ㡣
˶ֱһɲ˶İɣһϢģһʹ࣬˵ͲҪֿˡ
˶һֱ룬ǲóѵġ
ֱǲʶʱֲǲ֪ҵȻ֪ǹԳһˣǾӦ֪ǹԳһ츳˵ƱػὫɣҲעҪΪҵһ֡
˶Ц𣬲Ҫ̫ˣ˵ʱǵùľء
ֻ˶⻰֮ǰķйǿǷǳĵģ˵˶òµĻԵ̫
뵢̫ʱ䣬Ͼ˶ͬʶжţʱ̫Ļпܾͻ֮˲ʲôĻǾҪ¶
ǵЩԥͽ˶׵¡
ڹ˶ͬʱ˶Ϧ£㻹𡣡
һĴЦ㺰ʲôûãʱҲȲ㡣
һ֣˹˶֮䣬һײǽ֮ϣڹͲʲôҲ˶
ǵײǽ֮ϵ˲䣬㲻ôˣΪһɴ̹ǵʹתȫǽӿ룬ÿһͺһһݺݵĴ꣬ʹùһֺ޲̱˵ĸо
ʹ࣬ʵ̫ʹˣһ֮дûиоʹȻǿ߶ܲסǰʹ࣬޲˵ĳ嶯
һӰ˶ǰϦµǺˡ
˶Ĺ˵ԼΪԼʶлһλڣ˵ϦµԼʶͲõԼ⵽ʲôԵĴϦµֵܻġ
ȻǱ뵽ԼʶУ˶Ѱ·˵ѡһǱĻôôˣ˶ֶҲ̵ʱ䵱нҳһпܻ˹ָʵܵĻᡣ
ƫƫѡǱ뵽˶ʶУ˵Լ˻ӵУѰ·ǹֲñˡ
Ϧµ˳֣һڰ벽ǿߵϢӦһϢٿϦµ˵ʱȵӦ֮󣬹״ĵ㡭Ϧ´ʥⲻܣҾΣΡ
ȻʶϦµˣȻĻҲڼϦµ˵һ˲ϳϦµ˵ݡ
ֻϧʶϦµˣϦµȴǲʶùʵﵽ˰벽ʥҲһǿĴˣϦµ˵УǴʥǿߣҲǿһЩϰˡ
˭ȥһǿأ˵ܹϳϦµˣϦµ˶ڹȴûһ˿ӡ
ήȫˣζû뵽ԼȻϦµλڣ²˶ǿǺˣԴҲ벻˶ǿ߾ȻϦµˣ֪һĻٽһӣҲҴ˶Ⱑ
˶û뵽ķӦȻô󣬿˿ϦµˣϦµֻǵɨ˹һ˶δ
һ޾ɣһĹ˶һ
ֲɵֻ˶ʻ֪Լлϣ̾һ˶ԸԸ
òײô¶θľôˣԵһߵϣǲġ
˶Ļ֮ķӦǳļңһ˶ϣ˶ܹһ
˶ĵһǲԣҷĻ㲻ᷴңܹء
˶ȻԸԼôȻҪԼ˵ԼûһüֵĻֻµҪɱˡ˵˶Ļ֣ΪȻġ
һ͵͵ĿһϦµˣϦµֻվûעùѹ
Ϧµλڣǧ˼Ҳչ¶һϦµ˿ֻϣҪˡ
ҧҧһϿҵ˶˶Ը׳飬øڱ鵱½ơ


2361 Գ
˶һ⣬׳ɼˣΪ֮˽ƵĻô˶УдʥĴڳ֣˶ҲܹڽƱ֮ǰҪ˹
˶΢΢˼һ£Ͼ˶ȻûڵһʱϦµ˽֮ɱбǴҪշĴ㣬Ͼ˵ܹշ˹Ļô˶Ծջһ
ܹɱ۷弶ڵǿߣԼʶϦµǿôʮ֮˾űпܽԼɱ
˶ǿ˹ʵԷŴŽշϽԼ׳ô˶оԵİƿعϦµڣҲĳʲô
ҲϦµ˵ĴڣԹŻô׵ı㽵ˣֻ˶һ˵Ļ˶ܹѽҪȴûôס
Լſ˶һֳһڹ֮˽ơ
˶֮½֮󣬿Ź˶ĵɡ
ȴûи͵͵һԵϦµ˿˹ȥϦµȴ˶շ֮ӰȻʧϦµ˵ıӰʧԸѹ˶֮󣬻
˶Źʲôʱ
Ӧһ˶ػꡣ
ʶôһĹ򣬿ȴҲһת۰ˡʱСĽ䱸ͻϮأȴû֪Ѿ˸ˡ
ֻǸСĽ䱸ģ֪ҵѹǺε֮˶һ˲˶˹Ȼ˶ľٶʾ˶лҪ˵
ֻö౦˶˶˵ǹصȥˣ᲻ѾɹǱ뵽ĳһ˵ڣ涼˵ֻˡ
౦ô˵в𼸷ֺˣǰ涼˵ˣֻڳôˣûмֵסǹְɡ
˶˵ķӦУ΢΢һЦ˵Ҳ̫ţǹȷǸҪߴҵǣѾҸҲõĻܵΣˡ
˶Ļ˲ɵ¶֮ɫĿ˶⻰˶֮ڵĻˣҺпܾͻΪԷ˵ʲô
˶ô˵ˣȻǱżɻ֮ɫ˶౦ˣԪҲǿ˶Ԫ˶˶˵Ŀģǹ汻𡣡
˶ԪЦЦǲŵĻ뿴Ǻˡ
˵˶һ֪ͨ˹˶ԣʱֳȻ״̬ˣȻһ۱ϳ˹ǲʶǹϵһϢϤˡ
˹һ˲䣬˶ʶĺһʵǹ˵ѹ̫Ȼ֮˹˶Ǹеһη塣
౦˼ȴǶŹֱ˵ǣȻǱڵĻҲԲǶ֣ˣǶڹҲǰη塣
ο֣˶ǽˣȻĻƾ飬Բôվ
౦Цŵãʵ̫ˣ˶ܹǴҲȥһĸ󻼣ͬ˹ļ룬츮ʵȻǴӣԿħʱ򣬵ȻҲ͸Ϊ
౦ȻΪ˶еϲģǲе˶ôΪһЩһЩж˶ĽʺޣǽƵĻֻеָӵĸ鶼Ҫȫ¶ˡ
շȻ֮俪˶˶Ȼ㽵˹ôɷùҽһһƬżأ˵һл뵽леıء
շĻ۾һĿƵĶ˶
˶һշǿǲģ˵ùĻʲôݾԽżȻǴһﶼõôȥĻôҿ϶ΪԼָʹģ˵շһԼƵѵľ֮С
౦˿շһۣ˶˶շȻ㣬Ҷţ㿴ǲùҽһȻʲôżܣȻǲܹô׵ıߴҡ
˶΢΢һЦշշ浹Ǻ鰡ôû뵽Щء
˵˶Ź㲻ҽһһƬżɡ
ͬշһۣޱĵһƬżںܾǰӴʥıһҵĴս֮ҲһƬż֮أҵҲǱһƫУǼˣһƫҲ֮ãеĽƲ㶼Ҹ׵ĥˣ˵˵£һͬͽһĴôܻһƬż˽ء
˹Ļ¶Ȼ֮ɫڹһȻǲỳʲôϾֻħô˽ȥмȫû֪һƬż֮϶˽ƣһЩûʧЧĽȫɱǴˡ
Ҳ϶ǱУ浹ùסƫ֮У˹Ļᡣ
ȻǴż˵Ҳһż˵ĵùˣ֪Щ֮¹˵ԼĶһƬżʲô˽⣬ֻҲûм˻ȥš
һԸԼжϵģϾ˭ȥһټһƬȺ֮һǵ˻Ⱥ˽⡣
һշĴգϾҶŹĽͣûȥʲô
ǰ漸λ˵һƬżĿֲ֮ǶУ֪Щ֮лûмԼЦ
ħôǿߵڣͺһˮԽ˵˼ˡ
ˣȻһЩ˵¶ʧɫһΣ˶շ濴һۣշһƽϵЦݷ·ǧ겻䣬˿ĵЩʲô
౦һλһƬ󵺳һƬż֮⣬Ҳ鿴ʧһЩ޴ڣҲ˳ֽ֮˰ɡ


2362 Ӧ
һЩ¶ϲ֮ɫЦŵǺǣˣû뵽֮ϾȻô޴ڣһջǲСء
ȻЩӦڴ֮ץޣСջ
౦ЦҶջҪ˵ջģӦ˶ǣȻһȺޣлһͷǵǿޡ
ǰע඼һƬż˹ȥк֣ټϹ꣬ȻҲûע⵽˶Եͷޡ
Ⲣζûע⵽Щշ桢˵ȶע⵽˶Եͷޡ
շĽѵͷʵǿҲͰˣоȻһͷǵޡ
˵ǵ޼Ϊǿĵǵ޸ûнĿܣͷȴǹɵĴɢ޵ϢĻֻǸɵģ˵ʲôء
˲ɵĿ˶ԵͷޣǰЩΪԼ޶ϲѵҲɵĶ˶ޱȵ
Ϊǻ˼ľŽޣǸܹᵽ޵ԣǽһЩͨޱѾǷǳˣ˶ȻǵҲܹҪ޵ʵȻﵽ˵۷ľ磬Ǻεȵĸˣ˵۷徳޷Ļһһ£߾Իᴦ·磬Ҫ˵ʲô취ȥ֮ˡ
һЩ˲뵽˶ǿߣΪ˶ܹޣȫǿűǿߵ֧֣ȻĻ˶Բ޸
ֻϧЩ˲˽С޵Ĺֻ֮ζ벻С޻һƷɣȻ˶鿾չȥôޡ
С޸ǱŮʳջȥԿԳƵ޵еļƷˡ
ļƷĻֻ˶ҪޣûϦµ˳סĻĲܽء˵Ϊ˶ǿ䱳ǿֲ߳Ž޵ҲС
˶ЦңǽҶѣҲûȫƣܹԼ䲻˰ˡ
˶Ľʹҵûʲôɵ˼˵˽С޵Ļô޷ȫǾˣ˶ôһ˵Ҳ͸ӵΪ˶ǿ˶һ֮
һЩ˸Ϊ˶ƾԼʵ޷ģôҲһ˶ǿΪ
Ȼһ²⵹ûдģ˶ȷǿϦµ˹С޻˶Լġ
౦Цô츮ʵǿǴ˵Ҳһ£ǲһƬż˵פأҲʽ֮š
ڶ౦˵鵱Ȼû˭ᷴԣ˳Žһ֮󣬵פι㱻ȻôҪţôһ֮һΰĴΪƽۻãٽһƬȺ䣬ҲҪø֮ء
Ϊ˷ħ񣬴ڽʱ򻹲һ󣬿˵ЩȺЩǿ߶Ը㲻ʲô޷ǾһЩĵرˣųɵľһ档
ķѾȴһһһ˳µĻôôǿֻҪ󱻴߶Ƕ˰벽ʥǿߣҲܹ֧ôһʱ䡣
ҪãֻҪ֧ô㹻ˣʱҲ㹻Щǿ߸Ԯˡ
һȫɹ֮˶һһػôҲ㹻ĵ޽һƬȺ䣬ͬһƬżΪȺһһɵ൱졣
˶һ֮ϴ󽨵ʱ˶Ķ˻ǵĹע
뵽ݱܷâǲζǾͲעĴı仯ˡΪЩɢڸĻħȥǿǵ˴ħǰȥ֧ԮЩ䡣
Ƕؽ̼Ǹɳ˴Ļħأ˶ôǿ뵽֮У˵ûԼټħȻܲһ㣬˵˶˵һһڻǵĹעС
ֻ˶ǵһ֮ЩħȴûǱ󵺣ЩħģǱ룬ʵǵĿ̫ˣ˶ôڵϴѲ飬˵ʱǱ뵽󵺵еĻôȻᱻ˶Ǹ֡
ǲʮħѣһ֣ôǿߵΧ֮£ɵҲ֪ɡ
˵Щħûϵô˶ǵǵ֮һЩħҲЩħȴǽ˶ǵһٶͳͳ˻ǡ
̫漸λ˶붫⣬ûΪʲô붫ֻҪݺݵĸԳصĴˣζܹǰȻĻǻΪ۰
̫ҿôǰδûкǿߵƶ˵ǺǶǵһ̽ҪǻʲôķӦûһķӦĻһǿɾֱɱǵϳˡ
ͬԪһֻۣùȻǺǶǵһ̽ôǱĽԷˣȻҪ̽ǵ̬ȣôǱǵ̬ȣǵΧҪǱ룬ȻҪΪ˸ۡ
ԪЦȻһǲζǾôĺ۸Ҫ̽ǵĵߣôǱǲǺ۸ģ룬Ҫܸܲˡ
ͳһûЦͿǲܹܵǾ޴Ĵۡ
̫ҵȥһЩˣǵк̣ǰ
ڻǿ˶뵽УȫǶǵһƣһѰ·о
Ǵ̽鱨˶ƺҲУܹץסĻôǾлὫ˶ɱ
ڻ漸λУ˶һħǿ˶г˴һħǵĳƺţ˵λǽ˶ͬںһĿ˶ΣһЩ
˶ʵûдﵽ벽ʥ𣬵˫Ķڻţ벽ʥǿ߸ͲֱӲսһ˶ǿڴսչֳӰɾʹˡ
˶ս˶ӰҲǼģ˵ܹ˶նɱĻôȿĴʿģܹħĶ־˵漸λŻŽ˶նɱ
ܹǿ߸˶һֲңǻһ뷨Ļγ˶һءϾ£벽ʥһ£мܹ벽ʥǿ߸ء
ɻħƼٶȼ죬ǰһսħ𼫴󣬵ǾЩʱյŬֻһħ
һɻټħ񲻶࣬ȴǾ֮еľħ漶ǿǧ֮࣬ħ۷ĴΪǵҪ󣬸Ǵﵽ˶ʮЩʱ۶ħеǿ߶ѹε
ټʮ֮ħһֻƺƵĶ顣
һֻ֮󣬻ȼλ˷ħͳЩħǰȥԸ˶ǡ
ڰУȻǰУȴ뿴ǲܹѰὫ˶ɱˡԲ󣬲˵ǵʱ϶ע˶ߵλǿڣ֮Ҳڶʱɱ˶
ֻҪܹôһգ۵Ĺ򣬺ǾԻһʱϵǸʱԸ˶ӵĲܡȻ˵֪ҪԸ˶ѣûлᣬǻȴЩҪûа취ĻҲֻܷ
ڴûжãǰħҴҵĸЩħǱɳȥ˶ǵľٶħȻӦʲôҪ
ħټ⼸ħ棬ѯʼħǼ˴ҴҸĪ˶Щʲô춯
һУħǿ߶ǼħҲܷħѯʣһħЦЩӦǵ֪Ǵ֮ŵ֮زز˰ɡ
Щħ񲻹ǴûͬĴǿߴսȻһƣԲŻ˵ǰĻ˵һЩҴǰһսҴħȴԵøĽ͵


2363 սĿ
Ǽħ浱еһҡͷˣǱڰмЩ˵ģһ󵺣ôҵǵ¾ǣǰãһȺһȺһ󵺣ڴ֮ϵʮ֮ء
ħǲμӹǰһսħΪ˵ãԽ˽ѣںĴȻĻǾôԴҲһԵһ㶼˽ͳЩħ
˵ħߵĻ֮΢΢һ˶Ǵһ֮˰һ֮ϲĻǿ϶ΪͬǴս׼ء
ǰħ̴Цãʵ̫ˣǶһЩնɱҲܹˣ˵ǲǰ
ЩħҲŴвѣȻǶħĻǳ֧֣ǼμӹսĻħȴ¶صɫ
ЩħΪͬĴߴսԸĴߵ֮˶ǳֶûн֮£˵һͬϵħ񼸺ˣûмܹס
Щ߲ɵĽͬĿŷħȥһɼλյ㣬ħͳǰȥԸ֮ϵļʱ϶Ҫͬ˶ϵģǲ֪һηħܲͬ˶Ĵսбס
˵ЩħĽЩҴħֻԹۣ뵱Ǻγˣߵͬһ䣬ȴǳ׵侲Կ϶Щ̬ȥͬ˶Щ˴սĻô֪Щ֮в֪ҪжΪԼʹĴۣпԼҪϡ
ǲ֪ܲ飬ǻȴûгЩħ˼ǵУЩħҲڻҶѣȫˣֻҪܹĴߴ˱㹻ˡ
ǲȻĻֻҪĻôЩħҲ˵ſ
ƺƵħͬߵһƬһѹ˶ڴ֮ţȻ˷ħɳעܵĶ»ħϢɱһֲ
շħ˼ǴϢĽ󵺰Χֱӳɱȥɱ֮ϵһһֲġ
ֻϧûмħͬ˼֮£ħֻôһħҡڵɱ
˴ĶֻҪϹȻǿԲĵ˵ûеȵЩħɱڴ֮ϵ˱ѾЩħĵ
ЩħɱϢʱ򣬸ոڴ֮ĸһӦȻǳԾܿʹټ˾ۼ
𣬺ܿǴоͻ˸ҵĴʮ˴ǴС
˳ŵĳԱȻͳͳ룬ҲһĶˡ
˵룬౦˼˶һۣö౦˿ڵλոյõϢħɳ˴ɱĻһʱܹɱ
ʱħ̵Ѿ˹λεħǿ߱ħƺΪͨʣԲûгΣλħǿ߸˵ĸоһ㶼һħ̵ˡ
ʥŮһħɳǿһʵﵽ˵۷徳ŮӣŮӸһޱʥĸоȻַһ㶼ǳħ̡
ʥŮֶΣ̶̵ʱھͬŵĹϵ࣬һ㶼˶ļǺޡҪ֪һЩħ̵ǿ߿Ǳ˶ģ˵ʥŮӦǴ˶ǣǴʥŮķӦȴһ㶼һ㡣
ʥŮ˶˶౦˵ĻʥŮ˶˶֪ΪһܴܲĻħء
˶ûϵʥŮȻͬԼڨȻԷˣԼûһķӦĻԵԼխ˶ĵǻ˵ֻҪЩħȻҪΪ˸صĴֻۣɱǲ󵺡
˶ʮ㣬Ҳ֪Ǵôġ
˵ʥŮ˶Ļ֮Ҳ΢΢һ㶣˶һۣ˳űѾ˾ֻԪ̻۾ۼһͬӭսħ񡣡
ҴӴгٵĸȥټۿŻħҪɱˣӭս׼źã׼ʱҲܹһЩʧ
˵ľۼٶȼ죬ֻһת۵Ĺ򣬴ұѾһۼһȴûһĻңûУ·е˶һһ㡣
ֻվûʲôٶһɱϢɴ˾ͿԿЩǾеľ񣬲֪ͬħɱٴˣҲͬħɱˣԴڵ֪ħɱʱԵ÷ǳƽҪһսһ
˶ڣǿ߶һŶ౦˼һ£ɴ뿪ӭսħ
ħĶϵʱ򣬾ǰǰһɳɱ֮ӭħɵıƣ㵵Ŀǰ룬ɱ֮Ķ顣
һЩħ㵵ĵǺĴ찡Щƺǳǿء
ҲֲħΪ֮̾ˣϾЩħҲǸˣʲôĶûмǰЩĴĶƣȴǺټģҪȻĻҲܻôħ֮ˡ
ħ׼ͬ˶ǽأͻȻ֮һħ˳ȥǰ˶ģ˶һսҵҪ˶ǲô
ħľٶ˫һ£Ӧ֮˫ȴиԲͬķӦЩ֪˶ħǹЦͬʱеĿħ棬ɱһҪɱ˶
ԭҪͬ˶սħĿħأ˵ħüͷһаĿħǼ˭սãȻȥ˶սԼ춼ס
˵Ĵһ˼Ŀħŵս˶Ǵһ¼̶ЦĿħǲ֪ߵغ񰡣ѵ֪˶ɡ
౦˼˶˶ħǼҪǲҪȫء
˶һЦˣȻҲʧ𡣡
˵˶һĿħǰĿħҪ𡣡
˶⻰ǽĿħ̼ĲᣬĿħһǺôĿ˶ҿҲûʲôرĵطȻˣôɡ
˶һʮģĿħ棬΢΢Цһô붯ְɣҲҿһ㵽ʲộҲҪսҡ
ĿħзһϺȣֵţŵͬʱҲԵ൱Ľֻ̬ЩƲ˶ˣչ˶Ҳǵ۷ĴڣȻôĴ⡣
˶Ҳûз˶ʲôرĵط˶Ȼ֮䣬üĵѿһ϶Ƿ϶УһֻѪɫ¶˳
һֻѪɫ˲Ķס˶ͼһѪ˶Դɱ˹
һѪаޱȣһޱаĸо˶һѪס˲һҡҷ֮У·ԼҪһѪĴкȥƵá
һѪĿħ־֮һ˵ֶڲС֮һ걻֮⣬ȻĿħץסʱֱݻ廹ꡣ
һȻܹӳһ߷ĻôܹӳȻǴļ׾ͻᱻ˸ơ
ȻĿħĿľˣֻϧĿħʧֵľ˶ϵʱȴʧЧˡ
Ϊ˶𶯵һ˲䣬ʶ֮һεɨͼ˶ʶѪ˲䱻һεɢ
ĿħڴŽ˶λأû뵽һε˻㹻ӦĻֻ¾һ£ѾԼľˡ
Ȼ˵ڱϣҲẳֻܴ꣬һܴĻһֻͨ˳ɶѷӳ
˶ֵסһʱĿħ֪Լ˶ˣԷȻԵֵԼһôȻʵˣֻĿħô벻˶ȻԵֵԼһҪ֪ǿߵ㶼棬ҲĿħԼľаܼԭ
ɫĿħ棬˶ЦеҲȻ㹥һôҲһ
˵˶ֻĿħ˹ȥ˵˶ٶȼĿħеʱܣĿħȴվӲ˶˿ûܵ˼


2364 ֮ѡ
Ŀħ˾ȴǲ뱻˶ȥ˶ӲԼһȻ˶֣ôԼܵĻǱʾԼ˶˵ˣĿħҲΪ˶һܹԼΣѡ˶ӲԼ
Ŀħ뷨ǲģϾ˫ǰ˶ƣ˶Ӳһ˶һ˹˵ӲӶңֻ»ô˵ǰء
˶ǰסĿħе뷨һֱһָһָûʲôԣֻ֮Ҳֻһָ˲ܹ֪
Ŀħ沢ûд˶һ֮ϸܵ˿вԲûн˶һϣһȫ˶ȥ
˶ƮƮһֱǲأĿħһܵӵĸоҪû˶һѵ˶֪СԼȻҪΪ˸ۡ
Ŀħһȭձ飬˶ָ̽ӭȥ˶Ŀħսʱ˶ע˶Ŀħ档
ħһħ񿴵˶ƺҲûд˵еôаǸӵĲ˶ϣֻΪ˶ͷǱҴģʵ˶ʵûôǿ
ħ񲻽̾һµĿħץסˣô˵ܹ˶شĻĿħͷȻἫΪ˵һЩħаĺԼĶôһأ˵ܹһĻӦݵĶԿ˶ǡ
Щ˶ս˽⣬Ŀù˶ǴսӢ˵ħȴһµĶ˶
Ǿ˵˶һʲô飬ǲΪ˶һôýӵģ˶ôöԸĻҲڻôħǿ˶С
һħ˶ɱ˵˶Ӷħǿ߱˶նɱǿɾͲ⣬ȫʵܹġ
Ͼֻһʱģ˭в˵ʱֻʵ̣˶ܹɾȻҪ㹻ʵȻͱħɱĻɢʬ޴ˡ
ħһ뷨Ĵһǿ˶ͬĿħս౦һЦԪɵԪɣ˵˶ҪÿԸ㶨ħ氡
ԪɵǶ˶ģЦħʵһ㶼ǱҲˣһ¾ӭսҲħΣ˶ԸħĻӦò̫ѣ˵˶ҪòܹħɱǾҪ˶Ĵˡ
౦˵ͷǰ˶潫ѹ׵ֶξʩչĻôħҲδܹá
ʥŮ౦˻ԪɵĶԻڶУһ⣬ǳħ̣ħ֮˵飬ôĺ˵ء
˶ǰɱôħǿߣ˵ħ̻ưոݵĻ»˭Űɡ
ʥŮȴǱֵһ㶼⣬Ȼ˵Ҷ֪ʥŮһ̬ѣĵĵбȻһҪԸ˶ģǾǴ֪ЩȴҲòƵһʥŮҪϲ˵˼ᣬе˶ˡ
˶ͬĿħսʥŮȻٹעˣֹǴ˵Ŀл֪˶ľʵҪ˶ЩħĴսԹ۲˶ʵЩħܹ˶һЩѹ׵ֶθƳĻǾٺòˡ
и˵뷨˶ս֮Ȼǲ֪ԼͬĿħսô˹ע
֪Щ˶ҲδػὫ֮ϣۿĿħ澹ȻӲԼ˶΢΢ĿľҪĿħͬԼӲֻҪԼһУôĿħһָҪԸĿħ浱Ȼ÷ǳˡ
˶һָȻҲʩչΣʶһָȴûм˵ܵһָЩħҲˣ˵֪˶һָ֮Ĳûм
һ˶һָĿħȭͷ֮ϣǿޱȵľɢ˶ǽһɴ˼˵Ŀħɫվβ
ο˵оͺһƴ˶Ŀħ˶·Ƶá
ףô£ѵ˵˶ɣȻĻħ񶼵ֵס
շֹշ治֪˶һָֻܹ֮ͨжϣǰĸ̾Ҳʶĸпˡ
Ƕ˶˽Ķ౦˻ԪȴǲôΪǿ˶һָʲô飬ȴҲܹµ˶һָûôļ򵥡
Ĵһ˶֪˶ʵģȻħܹ˶ΣԴжڲ²ղһµô£Ϊʲô˶ᱻƵĺء
˵ЩħΪǰͲ˶ͷж˶ʵɣ˶ͬĿħƴ¶·̾ʹ̼ħ
Щħֻ˶ͬĿħӲƴд·磬ȴ¶Ŀħ֮ȻĿħܹԸ˶ôһЩħбȽһΪԼͬҲܹԸ˶вĿħޱȵĽ
˵Ŀħͬ˶һ֮ȴǷ˶һָƺû̺ʲôֻһ˲Ϣ֮תȫˣȵԼȥʱȴʲôûз֡
ĿħЩģΨ˶ԼԼȴþֶβ̽Ȼûв˿ԾĵطǷ
˶Ŀħ治żֵ˶㲻ֶֻΰɣ˵ֶֻεĻôҲʵ̫ʧˡ
˶ЦͲ𣬷һҲܵˣҲܹõʵһû̺ʲô
Ŀħüͷһһȷû̺ʲôƻֻЩ棬ǽ֮ʧʲôĪĶʲôֽŲɡ
˶صЦЦ˵˵
Ŀħһصģ㲻˵ұ˵Ϊֹ
˵Ŀħһ˶ץ˹һץץ˶ϵĻֻץὫѪ˺һƬ
˶ûжͬĿħĴӭȥ˫ײһһĿħ۾һǴʵĻôҿԸߣĴûбҪҲǿ߽֣˵ÿһ޷ȫԸĻпܾͻṦһ񡣡
Ŀħ浹˶Ҫˣʲôʳ˶ЦȻǾȫͬĿħӲÿһĿħӲӲ˿ϧԪġ
Ŀħ״ҲǺޱȵͬ˶Ӳƴǲ˶Ȼ˶ͬӲƴôҲʾӲƴŰձ顣
ûжãĿħȻ֮оЩԾΪĿħ淢ԼƺԽԽ·磬ĿħŲ֪ʲôʱԼڵֻͬ˶ӲĵǲʲôĻЩĵԼ»ָĵͲ˿ĻָĿħЩ겻
Ŀħͬ˶Ӳƴһ£ΪĹûеõԵʣټ˶оĿħڵأȻһ֮ӲǽĿħĿѪ˳ȥ
ͻȻı仯ֻЩ¸߰ĻħΪ֮Ȼһ۾˶бĵɳȥĿħ棬ǼԼΣǰĿħ滹úõģôͬ˶ƴɱһ֮ͱôˣ˶ĿѪ
һħ۷ǿ߱ͬĴڴĿѪǼΪģֻǴҺǷѽ⣬ΪʲôǰúõĿħ棬Ȼô
˶νǵƲˣһĿħ֮漴ϣĿħٴη˺
Ŀħû뵽˶ͻȻ֮˵ЩӦֱٴα˶ɳȥʱǷӦüĵĿſһѪ˶ֱ˶ʱıˡ
Ŀħ߶ڵͼȡԪĿħе𾪵εŬ޷ȡһֵڸĿħлŵڵͬҲ޷߶Դ֮ƸûһɫһôûƵá
Ҫ֪ܵƣòŶñԴ֮ñԴ֮Ļʲôһ˿ıԴܹ֮ʹָ֮Ŀħȴ𾪵ķ֣εŬƶûһı仯
ĿħȻ̧֮ͷ˶˶㵽ʲôֽţΪʲô޷޷ϵơ
˶ĿħķӦЦڲŷһ㰡㷢ֵҲ̫һЩɡ
˶˶Ŀħ䳰ȷĿħѪĿħ浽Ҳħ棬ѹĵŭ㵽׶ʲô


2365 
˶ĵҲûжʲôֻʩչһССͨˣͨͲʲô˵Ǳͨأ㴦ڴ״ֻ̬Ҫһָϣô״̬ͻᱣǴ״̬֮£ʲô񻯡
Ŀħһ֪ͨʲôΣ
ĿħֲǴڴ״̬˶˵Щ˶ӲôĵĴ˵Ŀħĵ˶ͨεȵӰ졣
˶ҲûʲôΣֻʼմһ״̬ˣʲô˵ĻԻָҲ޷ָĵȫĻָ
Ŀħɫ䣬βΣȫ˻ָǿֻҲԽԽġ
˶£ٴĿħ˹ȥ䲡Ҫһ˶ûһԥģնɱħĻÿЩħʿ
ĿħѾ֪Լ״Խͬ˶ӲƴôԼԽĿ죬Լ˶Լɱܲѣɴ಻ź󷽵ĻħĴ˹ȥĿħ澹Ȼˡ
֮˵ע֮£ĿħҲ˲ʲôˣΪ֮ƱҪģĿħ潫֮֮Ժȱס˵
һڻħһĴȻ֮ɫĿһӻĿħ档
ħȻûϵΣĿħ㱻˶ѹţҲڻܵôɣܹ˶ס˶ʵǿѵܹڶʱɱͬĴڲɡ
ĿħǾʧɫԼľٶȴΪ֮ȻֱǴǵۡ
˶ĿħӴܣٿЩħ¶ĳԾɫ˶΢΢𣬿˵ĿѾﵽˡĿħסĿħܵвʹĿħһ˶ĸĿľҪĿħķӦһڻħ
һж˶ļƻУʣµҲǽĿħ׵£ݺݵĴЩħһ⡣Щħ֪ʲôħǡ
˶һϹɳɳ߻һĿħıĺݺݵĴ˹ȥĿħȻ˵ֻⲢζĿħһжûзӦ˵˶һ֮£Ŀħæȥֵ
ֻϧֻ֮ı޷ֵɳߣͼʱȥͬʱɳ𶯣ݺݵôĿħԴ֮ϡ
ʱһŴõԴ鿪һ꾪ʧĳĿħ治ڻ˲õģΪʧ˷磬ľʧ֮·ʧһĹ˶ڷ
ټĿħûϵ˶ǺɳߵܻôǿԼȻֵסΪԼӮʱģȴûϵԼ鱦֮һʱҲͽԼˡ
˶һ֮½Դ䱬꾪ѳȥ˶Ŀħ£Ϊʱ򱻻漸ͳһħķħˡ
ħôҲܹĿĿħ汻˶ô˵׵նɱˣ˵ĻôǻħɵǶˡ
ħ˶ǰ˶סͬ˶һ˻ȥ˶˶Ȼ鴫һǰˡ
˶˷ħһ۵ĵҪĻȥ˳Ĵ磬ǲȻĻȱɡ
ħ潫Ŀħ£˶ĻһĽ˶ΧǺôĿȻҹգͲǽ𡣡
˶мĵҵҪǲһʵˡ
ħû⼸ħ棬˵⼸ħܹ˶شȻٺòˣħ֮в˶ϣôԸ˶Ȼ˶鷳Ȼ÷ħк⡣
Ǽħʱ˶ֲм̬ȸûˣôĿȻˣǾһ¸µ
˵żħҪ˶Χ˶ԸʵҲͬħӲƴֳֺõ˶ǲȥġ
һЩħδΧ˶ϵȥƮȻ˶౦˵˵ǰ
౦˵˼˶Ц˶ϲ˶쿪ʤشһħ档
Ŀħ٣ֻһѣǱȫֻ½൱һʱ䵱ǻָˣҲ˻ħһʵ
˶ЦЦֻħ̫Դ󣬽ץסһѣǲȻĻҪҲûôס
౦˼˵һսǱⲻˣЩħɱҶ˶㽫ĿħشԷʿѹȥȻĻһսȻҪܼʧ
˶ͬЩħӲƴĻʵЩֵã罫Щħȥ
˶Ļû˵꣬˱۾һԪЦʵ˶ҪЩħһѰɡ
ԪɵĻʥŮɵǳ鴤üͷ΢΢һҲ֪ǲǱԪɵĻ̼ˡ
˶һЦҶܹ뵽һģܹһƬżݺݵĿӺЩħһѵĻȿʡȥľܹӺĻħǿߣȻٺòˣҪ࣬ҿЩħڣʵǱҲ˿ӲƴĻֻ»ܾˣܾ˵Ļڻħ˵ʲôȴƴɱֻöԲסЩħˡ
ܹԼ𣬴Ȼûʲô׷׵ͷʾͬ⡣
˶ХһЩħЦеĻϵǣҵȻڵϹλݵġ
˶̼Щħһ˷׷󵺣ת֮ʧֻʣһڻħͻı仯Щֲ
Ŀ˶֮УһŻϵЩħȻ˫ֱð𻨣ȻǱ̼Ĳᡣ
һЩħ̾ͽҪ󵺣ڴ֮ϵһ˸ɱ⡣
ΪǰĿħĽѵڣЩħǰǰĿˣô˷ħ
Ҷŷħ棬ħŷħħ棬˶ʵ̫ˣһ𣬴ɱȥǣѲ֮ϻʲôΣղɣǲĴ󣬿ôһɱȥĻѵǲ󲻳ɡ


2366 
˵水շħ˼Ļħǲǵģ֪˶Բǵģ˵˶ôöԸĻҲڻôħ˶С
οǵĶֲֹ˶һˣкĴĸǿߣһ˶ѾǳѶԸˣټЩǿߵĻ˭֪⵺ʲô飬һʲôΣյĻҪн޳
ǿһħ̬ȣħȴ֪Լ˵ֵ̫˼ɵĻֻ»ᱻЩħϲʱԼ϶ⲻˣ˵⼸λҲԼǳĲ
һħֻܹаοԼԼ̫Ҳ˵أħ˵ôˣźƹȥ˶ǲ޵һԽ֮Ƶġ
תЩͷٿһڻħڴĿ⣬ħ֪ԼҪˣȻĻпЩħ᲻Լгϴ󵺡
ħ濴ڶħһ۵ãˣҵȱɱ󵺣Щɶ߸նɱһǵϴ֮е˶ҪۼһɢһҪСĶԷڴ֮ϲ塣
ħħ˾һķԾԾҪ󵺣ƺѾһ߱ԼնɱΡ
һħϢʱƸƺƵĶ黺ɱ󵺣֮ĵɽЩħʲôƻʲôЩħһƬǽ塣
ЩħľٶȻ˶ǵļӵУǵֶȫʱļŵϴ󵺵һڻħ
Щħ񱧳ڴ֮һ·ƶ౦˵˸ž⣬Ǿ޴رͶӰ񣬿رħһһܹ
ʥŮͻȻ֮俪ڵҿЩħĺƹδؾͻһƬż
ԷӦҳΪʥŮ˵ҲмֵϾǵϣЩħһƬż֮أЩħ˭֪Щħ᲻ڴһһƬżء
˶ʥŮʥŮ˵е֪ʥŮʲô취أ
ʥŮ΢΢һЦһ㶼˶ʲôɼʥŮ˶п϶˰취ˣͲСŮ׳˰ɡ
˶˰ֵʥŮ˵Цˣʲô취ֻʥŮţ˰취ء
౦ʥŮʥŮа취Ļ˵Ҳôϡ
ʥŮ˶һ۵ĵΪҪЩħż֮رҪɳһ˽ż֮ء
ʥŮ⻰һڶʱôҶͣɵӶ֪ż֮εգ˵ʮɣ½֮Ҫٻ߳ǾҪ˼ˣԼ֮еĸоû˭ȥԣ֪£ҴݸֻҲûм
˵ʥŮһո˵꣬ұĬΪжɵ˭ҲҴͷż֮ء
˶˳Ĭʱ򲻽ЦֽкõʥŮǲأǵȷҪɳ˲źýЩħ뵽ż֮صС
˶ЩȵĿ˶ȻЩ㲻˶⵽ʲô˼ˣѵ˵˶Ƿɣǿ˶˼˵ʲô
˵ҿ˶¶ɻ󲻽˶˵λʥŮ˵ĺܶԣǲ취ȥЩħż֮أֻȣĻʵЩףҲͬ˽Щħ뵽ż֮صȥ
ʥŮЩȵĿ˶һۣкǺ棬ѵ˵Լ˼˶˲ɡ
˶Ļ౦˿ڵȻ˵ǼȻ֪ż֮ôգѵǾͺĵ֪ҲҪż֮𡣡
˶΢΢һЦ˭˵Ҫȥˡ
˵һмѵ㻹ʲô취˽ż֮غֿƽĳ𡣡
˶ҡͷʵǾͺˣȻܹڽż֮غƽȴһа
Ӿͺһյһһӵ˵˼ҶӦ˹˶⡣
ԪɹЦûЩħʵ̫ˣЩÿ˶һһһֻܹճһֻȫɻɵĶ飬Ҳ֮ԻЩħˡ
˶ЩħôĹƶˣֻҲ벻֮ϻյһڡ
̾ǰЩħ񿴵ż֮صʱɣΪﲼʲô壬ԽˣЩħԽǻż֮صģֻǵǵ֮еĻħ񶼻һͿԿһȺħͳħһޱȵĴڡʱСĵȷûдĿ̫СĵĻҲпܻ
ڤƵԽǱţǾԽǸˣŻиĻħһƬżΨһҪĵľǻ᲻лħ˵żջ񡣡
ڤἰһ㣬˶һ⣬ǰôĻħż֮أȻ˵ż֮һɷڣǽеĻħ֮࣬оԻħ֮ż֮صջҲδ֪
˶һܼ򵥣ֻҪ󲿷ֵĻħ뵽ż֮صУǱ㷢𹥻ż֮ЩħҪôնɱҪôǸʱֻҪż֮ظŰΧʱһЩħҴż֮ӳҲȻǽƣˣѵĻлħµ޵ӳ𡣡
۾ʱһò˵˶Ľ鵱治Ϊİ˶˵ôĻôԿ϶лħԴż֮ӳҲӹ˶ǵá
ֹǿԽħɱһգǿԶȡЩħõĻԵһ㣬ǾЩħȥż֮صĽƣǽеĽƳ׵ƻٵһҲǼõİϾһż֮ںĴ֮оϵı֮ˣһҪ߽̽ġ
Щħż֮صĽƳһ£ôڽе߶ҲǴкôģνһٶá
౦˵˶һۣЦһλҸԹһɣһܹɱڶĻħǿߵĻҶǷǳİɡ
ܿĻ˶˵ĻУڷħͳ֮£һħ񱧳ź˹һʱͿܸϵ


2367 յ
˶һڻЩħӭȥƺƵҲԵƲֻϧǿĴҲǵ׵Ļѣ֪ħǵʱ˻ʲôĸо
ħ˵ǵ֮ȻҲһЩڰпǣǻûеȵٶЩ֮˾ѾӵӰˣ÷ħһ޴ʹĸоȻĻҲһ·֮õϵɽɽˮˮйе֮
һħ治ɶ񰡣Щ˵ѵôȥǾûа취𡣡
ħüͷһĵԷܼ򵥣ӦĲʲôԸǣȻĻҲǵǵ֮ͼԸǡ
ħ񶼵˵ͷҲĿһħЦȻԷѾ˴ǣôֱɱȥˣʲôѵ˵ô˾һ𻹻˲ɡ
ħһʵ֮ǿʹЩħûʲôηģĴֻҲֵסôǿħֳɡ
ҲˣħŸҵǵ̵Ǿۼ֮ǿͲʲô壬һжԺΪֶΡ
˵˶ƵĻԷħСĽľٶ˫ҪӲӲƴɱģȫȡڸԵľʵΣһЩƸ𲻵Ӱֵá
ʱ򣬺ȻǰһȺ˵һȺȻ˶ɳĻ
Ϊ˶ǲʲôأϾȻô߳ǰ÷ħһʱ֮Щ׽˶ǵʲôˡ
Ȼ벻ͨҲȥ룬ħһ۾ͿЩ˵ʵǺǿȫһЩˡ
ںĴߵĻֶΣħ滹˽ģڿЩ֮һ۾ͷֱЩͲǱ𣬶һЩˡ
ͬĴսҴħڷħԣЩʱһħ治ɵֵ֮ɫŷħħ棬Щ˶Щ˵ĻɳЩĿĺܼ򵥣ҪôɧǣҪôҪǽ뵽µ嵱ȥ
ħ΢΢˵ͷ˵ĲԿ϶˶ôȻ뽫뵽һΣյڡ
ħԲȻˣֻҪ˶Ǿˣ뽫Ǳ㲻ȥ˶ô
ħ˸žǾͰ˵˶ǵĴ㣬ЩǰȥֻҪô˲ɢͲ˶κεƣѵΪ˶ܹƵ𣿡
˷ħĻһڻħǿ߲Цħ˵ǷɢĻпܻᱻƣһͷһ㣬е˶һ˶ǾֶΣֻҲʩչʲôǣҲҪ̤ƽ
óЩħʵǷǳŵģȻһǽǿʵĻϵģΪǿʵ˵ЩħŻţ֪˶ǿʲôҲϡ
ħ濴ǰһȺоһɱȥȻʱ޷նɱ˶ıôնɱ˶һҲ
ħԲһ˷ޱ˶ǵһڻ˹ȥЩħʱ˶ЩǰĴͬһһһƬżȥ
ЩʵվҪڷħǣĻħ׷òͣЩħսֻϧ˫ʵ̫ԽԽĻ䣬ĻòԱ
վǴĻħնɱЩħоնɱЩʱͬвһļ򵥣Ե˷
ƺƵĻħĶ鱧һŷ·һŵĺһƬżѹ˹ȥʱЩħĻҲֻʣǧ˶ѣȻĻʱıնɱ
ֻʱǰһƬżѾǳУһƬżʱ˶౦˵ǿߵĻж˸˷ܵɫֻҪЩħ뵽ǰżУôЩħȻǾһ˵ܹնɱٵĻħǾҪжٵĻħ뵽һƬżˡ
˶ǿһƬżʱ򣬷ħȻħҲһƬżһƬżʱ򣬷ħħвɵһ˿ɻѵ˵˶Щ˾һƬżз
뵽ЩħȻ֮һǰһƬż˹ȥֻһȥ֮ǽż֮һЩĹ𵴵ĳһЩɭɭ׹ǻɻҰˡ
ħ״ȵĵףһڰ治֪˶ǵôôһطģҪһưܵĹħֱǳ롣
ʱ˶ǵĻʧż֮䣬Щ뵽к󣬺ܿ㴥ż֮һЩֶΣֶǵûнħǸסЩħ¶˷֮ɫ
һħеȻ尡ΣǾôĺƹȥһƬżˣȫ׾ٵı㽫֮ƽ
ħʱҲǳţ΢΢˵ͷҵ³ȥʱмһҪۼһ𣬲Ҫɢҿ˶֮ԸһƬȺĿľҪһƬȺ䵱зɢŵǸơ
ħЦǼȻǵĿģôȻǵƣֻҪҲķɢǧֶƣֻҪӦԣǵʱ֡
ħǰֻҪҾһֿ˶ǿ϶޴֣ǲֵĻǱƽµ壬ҪֵĻҲδܹôϵҵҪ˶ǻʲôֶν
һڻħ˳һƬż˽ȥһƬż󣬿ôĻħоͺһˮ˴һ㣬û˿Ķת۵ĹЩħ˴뻹ࡣ
ħһħ뵽ż֮ʱ򣬶ʱżϿշƱɫֵ֣ˮͰֵͬһξͺĩռ١
ĻħûнܵθѾ³ħ漶ħҲ֪ô㱻һЩƸɱˡ


2368 ƫ
ħʮǿ߻һһƬĻңһЩĽֶμħҲֵסħһǿֵסЩƾճֵĹ˵ĸоǴ֮ϵһҶۣʱпܻᱻ˸򷭡
ħʱɫһƬô£﾿ʲôط˶ǵҲԲܻôǿ˭ܸңǵ׽뵽ʲôΣյڡ
ʱħӦĻֻôҲװ׵ˣ̶̵һʱѣ뵽żеôĻħȻ˾ųɻࡣ
ʱȻлħһƬż֮أħħ񿴵¶ɫȻ֮ħһھѪγȥ޾׹ǿƿһ˿ż֮Ļħˣٳ˰
ħֻü˵ôһλͱȥͬ̿һ㣬һҲȥ˰ˡ
Ǽǿħæħ令м䣬ħлָϵơ
ħ淢˾ѶʱʣĲɵĻħ񵱳ʹסˣӦ֮æˣһƬ
˶ȵľʱۿЩħ뵽˻ҵУ˶⣬Ͳÿǣ˷׷׳˳Щħɱ˹ȥ
ʱһڻħ񼸺˳ɵǿħѾŷħ뵽һƬżУҪһЩǿħѹĻеǿħҪ뵽żˡ
Щǿħ񿴵˶˳ֲɱʱħ˿ǵΣյż뵽ħ뵽Σյв޵ķŭ
һħ˶ӭҲһֻħȴŴ֮˹ȥ
˫ʱսһ˵˶ռ˾ԵϷģΪ̱ӵԵʣռ˾ԵƣҪԵתΪսȴҪһʱģ˵ʱҪЩħǲܵġ
˶һȭ䱬һħԴһץǶӵԪɵȼ˵λЩħ񽻸ȥԸǻǽż֮ظɣõʱлħҴż֮ص˳
˶ĻЩæŶԸЩħǿһӾͷӦ˹˶˵ĲħѾǰܾѶͲܳʲôתȻˣҪľǴż֮صӳĻħ
ܹյĵطȻҪߴ˲ɣû㹻Ļ½бɸҪ˵ˡ
ħпܻлһЩԵ˵ջʲôĻҲǲܵġ
ܿ˶Ƿפż֮ظΧҶעһƬż֮صı仯
Щħ뵽ż֮֮ż֮رһɷ֮ż֮Ͽֳִľ˿ľսġ
ҿЩħ֪ǳһͷ˽ȥǽеĻѵľͽˡ
ȴ˵ħһЩǿħǿʵż֮صǿЩħȴҲɢ˿ܹһ
ż֮Ĺ֮䶼нƴڣЩΪ³ˢԵûôǿˣǿĽƵĻҲпܻᶪġ
ħͬһħħһһƫƫĶϱڲԫȻһƫبʱ˴롣
һƬĶϱڲԫ֮ԼĿԿһЩʬЩ˵ģ˷ħȴƫǸܵǿϢ
ǿޱȵϢ÷ħ𺳲ѣѭϢСĽӽ֮÷ħǸе𾪵ǿڿС
ÿһͷųƶҪеҪǿٱǧĶԱĻħǶһҪеĸоˡ
˵ħͶħ֪һƫڵʥһĻͻΪʲôôǿıˡ
ڿеı֮࣬κһֻ¶Ϣˣﶼһ⻷ţƺ⻷ǱϢ
ֻЩܹͷųϢΪħӦô˵Ľʱ֮ѾȻĻԲܻϢй
ħͶħеֻǴ˵ֻа벽ʥĴڷпܻӵеıһЩ벽ʥǿҲδӵУһҲƴᡣ
֮ıﰡҪܹ࣬һҲ㹻ˡ
һۣħ滹жħԶһĵ￿
ڿУһȦ˸ţ·ǾĵȴԵǰȡǷħ滹ǶħǶССģһҪͣϸĹ۲֮ڶʵǽ뵽ż֮󣬴ħǵǰ䣬ǰҵĳμģ֪һطĿֲ
һСĵĻпܻὫԼ뱦գħȻǱ㹻Сĺ;裬Ͳ˿⡣
һһƾճŷħ˹ȥħɫΪ֮һ䣬ӭħҧҧҹܶԿֻתǿгһ硣
ͼħƣһɢһķħ漸Ҫˡôٷħ濸һ
Ҫ֪ħż֮䲻֪˶ٴεգ˵̽ľ飬һЩ˵ǻ˵һЩܵĻ㲻ûᴥΪĽƣʱǱɡ
˵ħŻһΪıǲΪĽơ
ħ˵ƺҪȷħһЩڷħӶĳһĺʱ򣬶ħȴǽĽӽϵһ
ڶħУһ״ı￴ȥƽӵľһʯһǶħ֪ﲻֻֻܹʯɢϢʯǺεȵĿֲ
ħ罹̿һ㣬ڳһ·ʯɵ֮ǰ˸ž⣬޲̽ʯץС


2369 һһʧ
ǲǷħ滹Ƕħ˶ǵôĻ㲻þͻὫԼϣΪҪԵ֮ϵĽƵķпܻûеȵǱǱѾĽƸɱˡ
ܹıĽƾԲ˭ܹܵģһĽƵĹҲ÷ħ˿ͷԱ֮ϵĽƣħ滹жħһʱ֮侹Ȼ֡
˭ģǰٱıҲҪȥð˵Ƿħ滹ǶħԵԥ
ƫ֮нһѹֳܵǽ֮Լзĸ֣Щĸ֣ͷ֮ԼĿԿһ֡
һһŶħ˹ȥħܵˣһĻħƽˣĲԼһˣħҲû©
ڷħƽʱͬŷħ˹ȥվűջ󣬳Ŀըȴ¶ġ
ȡ˭֪ҪȡñȻҪһΣԣ㲻ûϡ
һãһǷħ滹жħʷҪԵѡѡܻǻһԽıҲпܻٲ
ԽԽǿ󣬼ǷħӲȥҲпܻᶪȻƫ֮еĽڱѡҪô˳ȥҪôǰȥȡ
ƴˡ
ħ潥ĳܲסĿը͵ҧ̽ʯץ˹ȥħĴִǹ⻷һץסʯʯ΢΢һƺҪӶħѳȥ
Ŷħִǹ⻷⻪һû˶ħڣħֻоһڷƻԼ壬޾ʹഫеʯҲ𶯲ѣ·ʱпܴѳȥ
ħд󺧣ĻձȻҪԼʯԼ콫֮϶ҲԼѣĳΪ֮
ҲǶȡ֮˵һֿ飬ϾɲôȡģһĻܹǰıء
ħȫ֣һֶԿڵƻԵһȫʯһܹΣΪֻκһޱȵѡ
ڵƻԵöħ޴֣ʯѵҲԽԽǿħʱҲֻǽ֮ѹȥͿɹϣ
ħץǱȴ÷ħ𶯣ħôβðһءħȴû̶ֶǹ۲ħ˵ħʲôĻԼҲиο
ħûеΪɱ÷ħ΢΢һ˲٣ûбƵɱҲ֤ȡﻹϣġ
ħͼѯʶħȡΣǶħǶûһĸоһ㣬ȴ÷ħЩʧֻħɫڶħ𶯲ѵʯԼҲܹµһЩħٵ
Ȼˣһ÷ħĵľǶħ沢ûΪǱĽƶ䣬÷ħĴۿŶħΪȡһŬħΪԼ֮ħҪǿ࣬Ȼħ涼ҶһģôΪʲôͲܹһء
յڣ˵ܹȡʯĻлŴ뿪ʯ޷ȡԼҲҪյڡ
˵ȡﻹһϣĻǾıˣһħ㵱˾
ħǰʯץ˹ȥħһ㣬ִǹȦʯ֮ϣʱȦûħڣʯħץס˲㿪ʼҵ
ħ̾ᵽ˶ħʹ࣬ͬʱҲ׹ΪʲôԼѯʶħʱ򣬶ħΪʲôûһķӦˣΪĻ¿Ҳ޷ֳһ˿
ħŬڵƻͬʱҪֳŬȥʯ˵κһҪķľ
ʱħȴǵ˽Ҫʱ̣ڵƻԵǱħԵѹȥһЩöħоûôʹˣеʯȴ𶯵ԽħȴʯеĽƶûһء
ħ治֪ʯĽƵжأܹһҲܹѹʯ𶯰ʱеʱȥ
ħ汾ʵҪ϶ħǿôһЩֻ̫ôãʵҲ½࣬ҪԿڵƻҪѹʯʱħ滹ܹӦһʯԽԽǿħ淢ԼҪѡ
ҪôǷʯҪôǱһƻԵɱȻ˵ħޱȵ᲻ʯۿԼҪסˣħҲֻܹҧʯ
ץסʯĴֽסɿʯһâʧۿʯߣħоͺһͷⱻһʱħȴǲ˿Ĵ⣬æȥڵƻԵ
ƻԵħٵ˴룬ʶȥ˵һ뵽ʶеĻ·ħҲ;䲻Զˡ
˵ʶжݳ״̬һƬżУҲ˵ֻǶĪΣɷܹ÷ħ곹׵군
ħϵķʯڵƻǻüѣһɹɵĽⱻħڱ˳һ˿ȳ֮󣬷ħоԼ˺һ㣬Ǳס
ڷħһʱһŷħ˹ԭħȡʯʹʯߣƫеĽȻȻĶԷħ淢˹
һƫУȻһԵģҪôȡеıȡͬʱȻõĻһȡʧܣͬһ㽫˸ûС
ڷħΪԼһαɵʱ򣬺Ȼͷ֮ϵסһͷ֮ϣǱʱ򣬷ħ治ɵһŶħȥ
ʱħȻ˵ޱȵƣ룬ȴ˸ž⣬Դпħ޵ϲ֮顣ֻʯڿǵ֪ħѾʯʱܹһʯ
ħȡ˱ȻԼȴȡʧܣ÷ħиоޱȵĸӣڶħĸоһ˵ĸоء


2370 ʯ
ĽǼʣ֮ħһ뵽ԼȡʧܣǶħɹˣоͷǳĲ
ǶħȴǾټħһǿıҲʹ÷ħ治òԼеĸӸѹȥŶħԴָмĵħ棬ҿɹȡȻĻҶ˱ȻҪƫа
ħһµĵû뵽ȡﾹȻ֮գһεĻҾûôˣʮ֮˾Ҳͬһʧܡ
ƫлʣһǿһǶħ滹Ƿħ涼ûȡͷʵǸͲԡ
ħһȡʧܣǱѾɥʧ˼ȡʸ񣬿µǱпܻᱻƫеĽɱ˵ħ棬ȡĻᣬҲȥðˡ
ħ˵ǰ㣬һΣҲұ֤ԼܹɹѾȡһ֣Ȼ˵ʣµǼһĶѣȽ϶ԣħ滹ǿԼģٶҲûãֻҪܹúһõֵȴ޷Чӵı
˿˿ڿеһնһ¶˾Ļ˳ƫ
ڷħȡһʯʱʯ𣬶һֱż֮˺Ȼ֮俴ǳıޱȵľˣȻ˵һεż֮صϿգֻҪɵӶܹܵǱܾǿޱȵġ
ʯһ׼֮Ȼܹ׼֮ķӦ˵ʯżϿյʱ˶ڵĺɳ𶯿
˶ܵڵĺɳ𶯲ѣһ̱˺ɳ𶯵ͻأĳżϿյһű⡣
Ȼ˵⽫ʯһ߸޷͸⿴ʯı壬Ƕ˶Щǿ߶ԣȻеֶ͸⿴͸ʯ
˵˶һ۾Ϳʯʯ˲䣬˶һȻ˵֪ӴʥʥһƬżбȻһЩ˶ôûϵʱȻ׼֮ı
Ҫ֪ǰ벽ʥǿ߶ҪΪ֮Ķ׼֮治֪Щħżе״ʲôƣʹıﶼˡ
˶ǲлħżջ׼֮˵ż֮м׼֮ڵĻô˶Բỳɣһʥղؼ׼֮Ǻ˵Ƭż֮ųһ׼֮˶
Ȼ˵˶ǺʯϾѾʺĺɳ֣˵ܹɳߵȫӳĻ˶Ͳȥ̰ͼ׼֮ˡ
ô˵׼֮ҲޱĴڣԼòţǲ˶Ķͬ޲ý֮ᵽ֣ǽ͸׽֮ʹҲ
Ҫ˵˶е׼֮ıҲһģǰõһƵĳ֮Ϧµ˵У˶ûҪϾҲ޷ӳǱܣ˵ˣ˶ΪʺľǺɳߣıٺҲʺʹá
һ׼֮˶еһʱʹ⣬ᵽãʵ᲻ҲҪ֮ٱ֤ҪԼ׽õ
˵̻ħЩ츮ԸõĻôһ׼֮˶൱ģ츮ԾһΣ
˶õĽõһȻ˶Ҳұ֤һ㣬Ͼô࣬˭Ҳ޷϶һԵõ˵˶ĴǾԼûпܵõ±ֽ֧ؽ̻Ԫǵõһ
˶ֻܹ˲֪һĵϸȻĻô˵֪ĵϸĻֻΪһҪսһɡ
׼֮ıںĴ統в࣬߸Ͳ֪ıڣ˵ʯֵĿеʱ򣬴Ȼ˵ľһΪʲôҪֲĶ࣬ҲΪⱦǳһƬżһƬżǶЩηôıһЩҲȻġ
һﰡԵλܹ̣̱֮Ȼλꡣ
շ˵
շĻɵķ˷ۣüһһڱ˵ⶫԵ˭涨İ̵Ĵͳ㣬ֻҪǿ˵ıĻô˵ⱦԵ
˵շĻȻһ˲Ӭĸоǿı˭ҲԸôķ
ֻСͬӲԱ㿴˲̲Ǽȿ⼸εķӦ˵˵ɶһӵĻôǾвҲֻܹеƣɲֵĻôδؾûлⱦ
ˡ౦ˡȸӡӣļҵǿ߶һۣùշЦյ˵ЦˣⱦոճҼȻˣôֻ˵ⱦǴҶԵ֣ɲֹԵνǴﶼⱦԵ˲ƾֶΣ˭õˣôⱦȻҲ˭Ե
ӻ£౦ˡ˻пȸӶһͬͷѣҶշ棬շ治ӦĻôǱн̸ȥļơ
շﻹ֪ԼǴ򲻵ˣЦŵͷӵҲмֵˣұƽԵɡ
ͬдϲҲ֪˭ȶֵģһɹɵʯӿ˹ȥ
ȻǸƾֶΣֱֲ֮ӳԸɴʩչֶȥʯ˭Ƚʯסô˵ʯ˭ˡ
Ȼ˵֪ʯĵϸֻܾ֪ԲһһıԴΪһ˵ֶξ
˶ôְ˵ȥĻǿϧ𡣡
Լ֪ʯ򵥣Ͼ˶ˣڳԽıﻹ˽ģ԰Ĳ²ǰʯһ׼֮
˵һ׼֮Ļôܹõһ׼֮츮Ȼٺòˣ˶ȴûеһʱ֣ȴðеЩ֡


2371 ϣ
˶Ű΢΢һЦȲֲһܹռʲôˣôһֻһʱ֮ͷֲʲôʤ˵ˣҲһ룬ԵЩŹ֣ϲĻż֮δؾֻһ᲻ỹıء
˶Ļ绹«ɵ۾һĿ·ż֮ȥʱż֮ϿյĩһľѾʧˣȻ˵һЩĵ֮䲻ʱĴҽҵǱ֮ǰѾ࣬ɼǰеôĻħżҲ߰˰ˡ
ǿ߶еһʯ˶ȴԵ൱ĳȣ·Ƕһʯһ㶼⡣
ֻû֪˶е뷨ˣʱôǿ߶ʯ˶Ҳ˵ԼܹɹĽʯ֣˵һ˵
˶֮⣬Ԫͬûж֣˶ԪûжֲеЩ棬ʵǸ㲻Ԫ⵽ʲô˵ı˭ᶯĵģӵһɳߵĻҲһƴһԪɵı˶еǳĲ⡣
˶ע⵽ԪɣԪͬҲע⵽˶
˶ԼԪɲ˶ЦЦ˶Ե˶Ϊβһأôǿ󣬿ǳĴء
˶ûлشԪɣǿԪɵ֪Ϊûжء
Ԫһ㶣ЦЦҿ֪֮ģȻͬһ㣬һ˿ûиõģǽҵõֵĻû㹻ǻǸ
˶⣬Ԫɵ㹻侲Ǳɱһ㣬ҲһһＴܹȡ֣ʱǲܹסء
˶˿ɣʯջ뵽桢ͨ桢ħ޲Tߵһ˵Уʵ֪ʯʲôıҲͰˣҲᶯģһ֪һ׼֮ĻǿҲĶģʱߵκһԿ׵Ľ֮ȡ֡
Ȼˣ˶㹻ʯȡֵĻǲõĵʱ޷סʯϾ˶ϦµڣϦµͬͬĴڣ˶ΪϦµ˵ĴǵȻִܻ˶ᶫ
ϸһĻֵĿԲпֵܳľͨ滹ħ޲Tˣ˵ʱʯ˴ħʥŮеĻôͨҲᶯ֣ΪǴʯ޲TУһͨ涯֣Ƕ޲Tһơ
˽̡ؽ̵̻߲еĻ޲TͨҲ֣˽ؽ֮⣬˽̡̱վŵǺ棬޲Tͬ浱ܣȻǲǺ棬֮⣬ǽǱȡ֣δؾܹס
ò˵ԪɿĺܿΪеĸӵĹϵԪɶʯûбʲô˼ɴ˼ûУò˵Ԫֶܱ̫ˣѹôԪɿѣϺ˵źš
˶ԪɵĻЦЦֵܹסⱦջ尡
ԪԲЦʲôֵסջ󰡣Ҳ֪֮ˣû㹻ӵǿıֻٰ֮ˡ
˶ܹóԪ֮ǰ˭ԸĿűԼǰ޷ȥᰡ㹻ĻżԪҲĶģǿԪɲǶ˼侲ѡ
˶΢΢̾˿и˵ĿգԪԵôãǵصĽҪͷͬԪɽδؾмˡ
뵱ں統УԪɽãͬϺ֮Ƶĺγǽѹ𣬵Ǵ٣Ԫ֮⣬Ҳм˳ʹ䡣
˵õԵƽƲһ棬һжҪʵֻӵ㹻ǿʵܹ֤İΣ˵ԵʲôģʵҪࡣ
Ԫɿ˶ᵽֵĻδܹȫⱦⱦ˶Уû˭Ҵᱦġ
Ԫн˶ֶᱦ˼˶ȴЦЦҿ֮⣬ҿɶǱˣЩɢ޶ⱦɱ˼Ҫᵽ֣ôһ֣ҿûʲôô˵нᵽ֡
ԪɹЦ˶㲻Ҫ֮ȵĽƣʱְɡ
˶Цҡҡͷǵǲڣֻ뿴һʯ֮⣬ǲǻıʱҵľһʯ֮ϣбĻҾͿԴȡˡ
ԪɴĿ˶˶ĸȥ밡ⱦܹһѾǷǳѵˣ˶ȻŵڶֻҲֻ˶Ÿôȥɡ
ԪҲû᲻еڶıΪԪɿֻһѾǷǳѵˡ
֪ΪʲôԪɶԵڶǷǳڴȻ˵һ˲Ҳһ˿ĶȴеĲƽȥȻ˲ᱦôҪֵףȻĻɴʹһʼȥᡣ
Ҳûаȥͬ˶ᣬͬ˶鲻ҲĪ˶ľʵΣУ˶ʵθһţ˿
˶һδεĳϵı˸޷׼ȷĶ϶ʵΡ
ƴʯ˶ԪԵ൱ɵʱһƬżУħʯͬħСĴż֮䡣
ż·һεż֮УҪżƶǳѣ˵ħֻܹСż֮Ѱҳ·
˾һδεգǶħʯĻֻżбƸɱˣЩƵľѣҲʯǿͷųǿ˸ס
ֻмǽƵ͸ʯǵϣֻǿѪǼʱ˳յصĻʯҲѾˡ
Ƚ϶ԣʱħƷǳĳأգħܵ˶ҪȶħĶ࣬ϾħʯˣʯȻѡסħ棬ôħ浱ȻҪȶħܵѹࡣ
Ѿ˵ģҪǰǿѹ˵ħҪȶħصĶࡣ
ħȴǼָڶħߣ˵ѡĻֻһżеĽƾпҪڶħȻ˵ͬҲǳգȴżϣ
Ͼʯӣ̫գż֮䴩Ѱ·ûʯӵĻżУħûһİջ뿪
ǱޱȵĴһȥǳõĵ֮е˳ħͷ֮ϵʯĹâԵЩ˴ڴڵ³ѪȻܵ˳صĴ
˳صƣȴ¶˾ϲ֮ɫǰһȻ˵һЩȴ˿뿪һƬżϣΪڵз뿪ƬĴͨ
ȻеĽȻЧô˵ǴͨһҲЧ˵ܹ뵽ǴͨĻǾͻᱻͳޱյż
ϣյ뿪˿һ̶ȥˣʵ̫ˣǵʵܻôգһƬżУǾͺǳһͨһһпܶĸдʵǲܣϾǿڣ֪öûиܵܵвĸˣȴʱ̶ҪԵǻ㹻ǿȻĻֻͳܲסѹˡ
߶һۣ÷ħеĴͨ˵ϣˣҲʶˣôȥĻ˵һʱ֮ʱǱҪƴһƴζҪȡ뿪
÷ħ˵ħҲһ㣬Ȼ˵Ʊȷħ࣬ǱϾˣҷħ˵ҲеҲôȥˣʯӻԼǷԱȫҲûһİա
Ȼл뿪յڣζħ涼ģԶħ΢΢ŷħ˵ͷǱҪ뿪۸ʲôĴۡ


2372 
˺ݺݵĵ˵ͷٴν뵽УֻеĽȻûʧЧ˽뵽еʱ̾й˺˹Ǻǿޱȣʯ赲һֵĹԵǶͬǱĵ˳
ԥĴӵٴγУȴֱ˳˷һֱħħҪˣħҲǱ˵˱Դ˸ܵƵѸٵļĻͼֲˡ
ƵǾʱģȻڣǽƵķҲһЩ⣬ȻĻҲֽܻƵ޷ǽƵĻħҲǳ׵ʧȥ뿪ϣ
ƵɶԶ˲ŻƴΪľĽƵȵƵʧôǾͿԽ뵽УͨڵĴͨ뿪
˵Ϊ뿪żѾԼȥƴˣ˵㲻˿ҪֲȥʱǽƵʧ
ϲ֮ɫĴӵħǼѵĨȥµѪ˸žǿޱȵĹâͬħһ𻺻߽С
һ൱Ӧûڴս̫ܵϮҲǽƵôǿԵʣϾʯһĽƸ˲ˣȷʵƵ˵Ĳᡣ
Ҳ֪һ꾿ʲôõģħ滹жħҲûĺȥ׷һʲô;һʱһСٴеĽƵĻ״ֻ̬ûʲôϣˡ
˵˽뵽֮ûȥֱǴͨڵĵطȥ
ͨԵ൱Ŀһļ̳Ǵͨڡ
ħ滹жħϢļ;ϲǼ̳֮ϣЩϾҲ⴫ͨǲǻã˵⴫ͨ޷ʹõĻôǰһȴǰװ׵ĸˣǻѪ
ħ潫ʯУʱ˷׼ϾҲȷ⴫ͨǲʲôΣգûΣյǻȻٺòˣʲôΣգôûһķֶΣڵ״㲻ûġ
ڶޱʱ򣬽µĴͨ˷Ӧһ˿ʼתתԽԽǿһâȥǹâħ滹зħ˷·忪һͨһ׷˳ȥ
˶ԪԼ·ż˼ЩƮ«ŮԵĲɵģ˸оżлʲôȴЩܣһЩħżȴǿ൱ģֻҪлħܻｫЩħҪôֱãҪôֱӺɱ
ŮƵƵ֣նɱʮ֮˴˴żѳĻħЩħһЩħżҲջһЩ
ȻܹͬеʯȽϵıȴûУȻĻıＴǱЯֻ뿪ż֮Ҳֵġ
˵Ȼûʲô֣Ȼ˵ҲǿߵĹע«ɱ˶ᱦҲɵ˳˳ˮģϾЩħżоգ񼸺ڱıԵȻ֮ʶиȴûϵոճ̶ȴ˻ѨΪôһи㱻ɱá
ʱ򣬾ͼӰ·żгȥӰʱ򣬰绹«ʶӰץ˹ȥֻӰż˲䣬һǱǰʯɢıҲԵ˼ֶѣɼһǿı
⵹˵ʯȲʯʯ֮ȻǱǿңʯΪħһصԵʣȻڶħĿ֮һֱ⣬ΪûȫԵʣȻһֱй
˵ħ滹зħż֮صгʱʯȻȻųı⡣
ǳı̾ʯڶǿߵ⣬ЩǿǰΪʯ˵Ҷģ֪ķ˶ٵʱȻ֮һһ϶¶һ˿֮ɫȻҶûϵıﾹȻӶĳ
ҷӦ֮϶¶ϲ֮ɫһôᣬֶһôҲ˵ɹļִ˼֣᲻ʯȥʯ
ֻڴͷʱ򣬺Ȼ֮һХһӰȻǿеı˹ȥҿķһӰ˶Ǻ˰
˶Ǹ͵ģ˶һ£ҷǳľ㵣˶ĺ˽ôôǿҪ֪Ǿһᣬ˼ľһԵ÷ǳ˥ͬ˶һȾȻ˲١
˷Ӧǰ˶Ȼûгͬʯѵ˵˶֪бɣѹʵôǿһֱڱʵء
ҷӦΪʲô˶ʵôǿˣͬʱҲ֮䣬Ȼûв˶Ԫɡ
˶עתƵһոճı棬ƾ˶͵ӣж̾һǼǳҲһֻⱦעҪ뵽˶ˡ
˶֮⣬ǰûгʯĻԪɣҶ۵òᣬԪȴһ㾫ûİ˵ʱԪɳ֣˵ôõıпܻ뵽Ԫɵ
뵽һҵĿһӱԪɵϣԪɸܵҵĿﲻ֪ҿԼĿʲô˼
¶һ˿ɬԪ΢΢һЦλҶⱦﲢûʲô˼ԴҾܷıǣǲһġ
ԪɵĻҶɵĴһ£ʵǳ˵ԤϣΪһʯҪȫˣԪɾȻʱǣᣬβǸе𾪰
ǶԪҲ˽ģʱһЩǿҲǰļ侲ԪɵɫҿԶ϶ԪĲʯȻĻԪɵҲ˵ǰĻ
֪ΪʲôԪɵĻ֮һĶɵķʵԪɸҵѹ̫ˣϾԪʵǿȻ˵ʵǿһܹշǱǼȷʵҪǴࡣ
һԪɣһͬʱԶ˶һۣʱ˶ѾħѹŬշһ
˶ȡһӷӦĿһʯ棬໥һٴοʼʯ
ʱȴм˳ʯУоڤ桢ʦλ
ʦڤԪɵǴǰһǵĻҲỨôľͬôˡ
ԪɿЦǱϾû㹻ǿĿɽǱＴܹȡ֣Ҳֵɽ󣬸㲻ûǴֻȻˣɴһʼ㲻С
ʦڤ涼Ԫ岻ѣҲǲ侲ʯǵջ
ֻ˼һ·񾳽ҲСջɡϾ˿Լսʤе̰Ҳ
Ԫɿ˵ɫ仯һµ˵ľ񾭹˴˷ϴ˵ϲλˣҲûһջ񡣡
ȻҲû뵽Ƿеִ֮󣬾Ȼᾫ⵹ö˿Ĳѡ
ڤЦЦ˵ǴһȴҪĽ˶ǣڴҶƴʯʱ˶ѾԤϵıšȴĳˣȴû˿ͬᡣ
ʦҲǿԶȡһʯ˶нס¶ֵĽ֮ɫ˶ȻǷǳĽΪ˶Ǿ̾ѣǶûı˶ȴȥһѣҿ˶ľٶ⣬ûбǾһᣬոƣ˵ʱ˶ĻôȡʯĻҲǷǳ֮˵˶ûһʼ뵽ᵱоΪǵѡ
Խ˶ҲԽ
ò˵ڤ滹ʦ˽˶˼ǵ̫ӻˣ˶֪е뷨Ļֻ¶ҪЦˣΪһʼʱȷû֮顣ǲȻĻ˶ҲڻͬԪǰ˵Ͼ˶ͬԪ𻰵ʱ¶ʯ˼


2373 ǿԵ
˶ֻǶ϶мĿܻıѣѡʵҲǶһģټ˶Ҳûаͬʯ˵˶˵ĵȲıĻô˶Ҳδػȥųľͬ౦ʯ
ȴ˶ĵˣħ滹зħߺľ˾Ǵżг˳
Ƕħ滹Ƿħ˶ǳֻ뿪żδؾͻᰲȫˣ˵Ҫһյؽ뵽һΣյľصСϾһ֮ϣǲĻЩħʮ֮߰˶żУʣµЩӲڴ֮ϻʹ˶㹻ľΧЩ뵽żеˡ
Ȼոմżгûеȵ˷Ӧ˶ĹƱͬıһ㴵˱ͺķһľֱ˶һĿѹǶħʯԿ˶˶ʯϾֻǱһضѣ޷ӳʯܡ
˵ˣ˶ǿһ׼֮ģô˵ɳ˶ӳҪʯڶħӳ˼һ֣ħҲֵס˶ѹ
ȳܲסıǷħ棬뿪ż֮أħҲͲȥӻħ棬˵ʧȥʯıӵķħ²˶ص㹥Ķ󣬿Ҳ˶Ķ֣ûм¾ͱ˶ӡħҪԱ
ȻˣħҲûԱʱֻĵвûԱľ˵Żᱻ˶׵ѹԱ
Ƕħ濿ʯͬ˶һ˶ĿѪ˹ȥ˶ûдȥĶħ棬һʱ俪ʼʯ
˶ǵʯߣ˵ʯߵĻᵽǾͷǳˣʯıҲûо̫ˣֻʯһߣʱȻǿߵĹע
ǻЩǿһֵĻʱ˶Ϧµ˳֣ȻĻⱦֻ¾û˶ʲôˡ
ӴʼˢʯΪʯǰΪħʯ֮жħһϢ·Ǹܵ˶ҪʯħʯеһƷķ˶
ֻϧʯϾûбȫֻܹӳһֵѣһ˶Ժɳѹ£ʯ֮޷ѳȥ
˶һ˿˿͸뵽ʯкһ˿˿ͺһһ˳һ಻ϵĳˢ֮£ħʯеҲһıƳ
˶͵ĿһھѪһھѪʯ֮ϣʱͼһ̴ʯ֮ðһǶħʯǸһƷֻȴǱ˶ˡ
һƷ˲䣬ԶԹȥĶħͺܵʲôĴ̼һ͵ķһʹӻԵо˹
ѹĶħ̾͸ӦԼͬʯ֮ϵѾϿˣһ󣬶ħȻһ˶˹ȥͼ˶ʯ
Լƴżıȴ뵽˶У˶һĽ֮öħŭ
˵ʯðżдĻô˶ҲͰˣҲûʲôñԹģô˵ǱҲԼİԼðôıȴǱ˸ȥ»κһ˶ͬħһҪɡ
ħ濴˲Զ˶ķħ棬вɵһ׹⣬Ȼ֮ŷħ˹ȥ
ķħħԼ˹ΪħҪԼвϲ֮ɫ
˶Ȼ˵Ҫľʯ棬ζ˶ûһ˿ע⣬ڶħٶʱ˶ѾŶħ档ֻҪħҳĻʱʯȽħ˵
ħ澹Ȼûɱ˷ħ棬˶ֻ΢΢һ㶣ǶħҪȷħΣǷħԱķʽԸȻĻ˶Ͳϡ
ħ浽˷ħĽǰ˸ɫħҲһڴŶħ棬ϣħֹܹǺܿħϱ¶˾֮ɫΪħ澹Ȼſڽһȥ
˶εʱɵĴһ£Ϊ˶û뵽ħô
ڶħôԵɣ˶ֻԵһ㶱㷴Ӧ˹ĻħҪͨɷħֶȡħһħԾֻҪܹ˷ħһΪħԾĻôħԿԻָܵҲϿȬ
ϾħǽħֱˣȫԽħһľոɾ£˵ܹʹȬĻôֻ˵ħҲ̫ˣܹΪһħ棬ʵȻ̫˵ħָʵǾԵġ
ŶħޱȷĽħͼħܵԾ˵ٶȬš
ħֶͨʹȬ񶼴ﵽΪ۷״̬һ˵ϢӶħɢ˶ѹ˹ȥ
˶ܵħϢı仯¶һ˿˿Ц⣬ĵмֶΣҲмֺ˵ĻҪⱦֻǲܵġ
ħ˷ڻָʵ֮󲢷ȥ˶֪ħ沢ûзʯ
˵ħ浱ڻָʵ˲ѡĻôĿ˳ӳȥϾʱ򲻹Ƕ౦Щǿ߻˶æշͲΪ˶Ըħֳ
ԪɵϾֻƾԪһͬħսûʲôħһܵĻԪҲܽħ
ʱԪɿħʵȫüͷһһԾ˶ԣ˶˶רȡⱦħͽԸɡ
˶Ԫ΢΢˵ͷ˱ʹɷˡ
ԪɺǺһЦ֮α˿˵ˣҲͬħһħԴż֮ص߳Ҳ̫ֻ˶㣬ĻԵȥҿħӦǼתֱʢת˥
ħԪɵĻͺһʣµһֱֻԪɺݺݵ


2374 ʷ
һֻĴָȴͬͨһԪɵͷԪɶħȴǲ˿Ĵ⣬ŶħĴָĻȭӭȥ
öħƺһһֻĴָȴͨһƬ·еѪҺһ㣬ǶħʵȷǲȻѹڵĿ񱩵ӲԪһ
Ԫͨħһ֣˶ħʵǿһ΢΢ķħʵҲ൱ѣ޷֮ɱǶħҲûа취˼ƴٲһЩܾ˰ˡ
Ԫȴǲͬħƴܾ֮ʲôΣգϾⶼǺĴǿߣ˵ͬħƴܾˣֻҪԸĻʱһǿħɱˡ
Ԫȴûô¼ߵͬħսҪ֪ԪƽﶯֵĻᲢ࣬ͬĴ֮ĽָǺ٣ҲЩͬħԿԲŽ˽ֵľ顣
ͬħսԪȴǷٵļȡеľ飬ͬĴڣʩչ˶ӵֻ˿Уֱӳ˴󵺵ķΧ
Ԫɲ֪ħ浽׻᲻ѡܣԪȴûдĻᣬǿҪ˴󵺵ʱҲʮ漶Ĵƺ⻢ĶŶħ档
ħͬԼս£˵ҪĻôƱҪһЩˣˮЩ˲˵ħ滹пȥģŵ漶ĴĻ¶ħҲ˳ȥ
Щ߻ǶħĶ֣ǲҪͬħսֻҪԵħôһ±㹻ˣʱԪɷӦסħ滹Ŷʲôġ
ħ漸ͼս˶ڵķλȥԪɸͲħᣬڶħ漸Ŭʧ֮󣬶ħ֪ԼܹƽǰԪɣȻĻԼҪɱ˶Գ˶Ǳ޷˶ɱˣɹĿԾԲ˵ûһ˿ĳɹԡ
ԪŶħħ棬ڣ˶ǱȻԵ޷Ǿǽ͵˶аˣܹ뿪һЩҪٴǱˡ
Ԫɲ֪ʲôʱҲѧЩ⻰ڰοħ棬ڶħĶȴôĴ̶㱻ԪɸѪˡ
ɶϵ谭ҶرҪ㲻ú
ħ͵ԾԪ˹Ԫɿħ˾ٲмĵǺôĿ
Ԫɼ飬ųɫĹΣǹͬһ⻷Ԫɸħȴһ֮º˵֮ϣʱͼһɫĹ΢΢һһޱȺʵŶħ淴˻ȥ
ħȻЩʧˣȻûзԪеķԵıԼĹ˻˵˳ȥ
ħûϵһ㣬ǰʱû׼ʲôҾǶħҪʲôҲˡ
Ƕħ滹Ƿħ棬ζû뵽ЯȻżΪ˱ǵֽ٣Ҳʹ˳֮һıﶼûС
ħ滹õһʯʯҲУ˷ħ棬ʵǶħȻһ㶼ġԼż֮غͺǿʼùһʯ˶ˣһò
ħԪȴһòɼħǶôǱ
ԪȻͬħսĹ̵дռˣħûжȴԪɸеǳľȣĻڶֶ֮ԼȻҲԿϾҲʵһ֣һܹͬռı
ħȴǱѹƵĽڽںȴҲûж˼ԪЩ⣬ܿԪɾͷӦ˹²ħӦûǣȻĻҲڱԼƵ˵ĳ̶֮Ȼûж˼
²²⣬Ȼ˵ԼĲ²пܾʵԪȴŶħħ棬ɣ˵ռˣȻĻҴɱ㣬һ˵ռı˰
ħԪɵĻֻҲ붯˭еȫıõˣһûУöħеޱȵΡ
ԪȴЦŵħŵĺأðɣȻ㲻϶ұ㶯ҿҪӲŵʲôʱ򡣡
ħһֻĶ۵ĴĿ֨죬εȴԪûһİ취
ԪгһֻӣԪֶɣ֮Ҫǿ֣˵Ԫŵıˡ
Ͻɫ֪ķԪɶٵĵرСļɣиĹ֮ϽɫԼܹһ˿ɫ
ǻǳһ֮»ΪһÿأԪɵȴ˲Һӡ
ǶħҲɵĶǽӣȻܹԪеһ㣬ôȻһıǲСĵĻпܾͻԴ
ԪɻŶħ˹ȥǽӺƽûһ󣬶ħһ⣬ȭŽӭȥ
һ죬ͼħȭͷȻڽһ֮±ôĹǶϽѪɣȥԵ൱Ѫȡ
ħзһƺߣ֮ɫʵǷһ´ħ̫ˡ
ӼȻԴȭͷôһ׵ĴԴöħһࡣ
Ԫɿɲ֪Լһ֮¾ȻħˣȴǴĳԪɵԤϣ˵ħͬԪɾȥĻôħֻûʲôӳˡ
ȴǱԪɸһӴѹħޱȲʵԶȡ˶һۣʯѾ뵽˶УֻʯΣħжϳ˶Ѿʯɹˡ
Ȼ˵˶ô̵ʱҲǽʯٵһֻ֣ܹһأôҲ㹻˶ʯˣҪһӽʯɹĻȴһܵ顣
Ҳ֪ʯεԼԶħűżֽʯϣʯ˶ɹȡħޱȵľɥ֪Ԫɵľ֮£ԼѾʧȥ˶ʯĿܣٴȥĻǵǲܶʯ㲻ûпܻὫԼȥ
תЩͷ˼ޱȣһֱֻӸѪģһƬǶħȴǶԪһָл֮ˣһĻֻء
ͻȻ֮ħԪɵԪɣǶлһˣһļʱĻұɥʧʱ
Ԫ˶ħĻӦһ㶼ܿͷӦ˹аһﻹ֪ħҪӰ
ȻԪͷûеȵü֪ͨĵֽµʱ򣬶ħȥԶߡ
Ȼħ棬ħƺҪѣ̾ͼǿȫŶħ˹ȥ
˵ħ治һĻȻԷŻٶӭսˣϾһҲǺܵģ汻ϵĻǿҪܵ˺ġ
ǰʱħҲûб˸Ǹʱ򶼱ħܿһζħȴǲܣֱһ¶֮ɫĵ
ѪƮǿȴûһ˿ϲ֮飬Ϊħһ֮Ѿɹ˳ȥ
ԪɳԱߵʱǿ߲һεԪɵԪɣûнħ
Ԫ΢΢һЦ⵹ǲǣҶûϵħ澹Ȼ˵ľϣǰڳһս˵ļƣ벻һת۱ˣ˵ҲңһѵĻҲʱˡ
ǿ߶û˵˵һ֮Ԫɿ˵Ƕ˸ħһǽˣȴҲˡ
æֻϧǶʵãȻܹϴɽ֮ĻôħȻһ١
ԪɵһĻħѾ㹻ˣ˵ʹûħԪˣһħҲ˴š
ʱ˶ɹĽʯɹȻ˵ֻǼɹһؽƶѣҲ㹻˶ʯʯڡ


2375 Ӻ
˶ǰʯʱҲעģȡʯһԪɵԱߣԪɵǶ˴ɰҲסǶħ棬ȻĻҪȡʯҪһֶء
Ԫɿ˶ȡʯΪ˶еϲϲ˶ɹȡʯܹħĻԵ֣˶ǺģǶħ漸Ҫء
뵽ħǰ˶ȡʯȴκβõģԪɱǸеһĿ⡣
˶ЦЦܹȡǱ˴ء
Ԫɰ˰ֵͲҪлˣֶΣҲ֣Ƕ໨һЩֶζѣһԽʯܹħ£ңһʱȴǶħˡ
óԪɶڶħԼѻЩڻģ˶˲Ԫɵǧô˵Լ֪Լ£ҼӦħҪȡʯ²ô˳ǶħʵôǿɲôöԸġ˵ǰ㣬һλħνʧأһħΣѵܹӰ˴𡣡
˶Ԫ𻰵ʱ򣬺Ȼ֮ѹָд˶Ȼ̧֮ͷŴ֮ȥвɵһ⡣
ֻһӰ֮ϣ˶ֻһ۱ϳһӰǻӰ
澹ȻǴĳ˶Ԥϣ˶û뵽澹Ȼʱ֣˵»ǲֵܲġ
Ȼ˵һλħƣļ֮࣬ĻħûǸеȶѣӦûڻûǲݵǰ֣˵ˣҲӦһǶֵĻôȻǵķˣʱȻһս
˵˶Ϊ֣ƫƫͳˣ˶Ϧµ̵Ļڿһ˲Ҫˡ
𿴵ôˣûз֮¸ͲǻĶ֣Ȼ˵Ǵ׼ĻδؾͲܹͬԿһ
ԪҲܵһ˿Σ˳˶Ŀȥһ֮£ԪɫȻǻ档
˶ŻӰ֣ǻ棬˵治ӦóŶѵ˵Ҫݶ𡣡
ԪɺȻ˶˵ǲֵܳģôֻǳʲô⣬Բʹû֡
˵Ԫɻ˶бһ⣬ĿԶڱ᲻ѵʯ˹ȥ
˶һˣ澹ȻǱʯġ
ԪҲǵͷĻӦþǱʯ˹ģȻʵ޷Ϊʲô
Ҫ˵ǻһء
Ƕڷħͬ˶֮ĴսĽǷǳĹĵģǿ˫ʵһսӦƴܾ˲ŶԣֻҪܹﵽһ㣬ôǵĿıﵽˡ
ûǸеȵǷħǵǵ֮ʧһ㣬סʩչͨв鿴Ȼ˵ӦЩˣȴ䷢ڱ౦ʯ
ڿʯĵһۣеޱȵļΪһ۾Ϳʯһ׼֮
һ׼֮Ķˣ˼ԼݴԶֽʯᵽ֣˵ʯĶ౦˵ˣмڶֽ֮ɱ˭ĻôҲ˳㽫֮Ĩɱ
˻ûһƱѾǵصĹˣ౦˵˸еһҲ˲ȥʯˣһŻ濴˹ȥ˻ʱ˲ɵɫ䡣
˶ʱȻ֮ʯݺݵȥеԲܹʯ뵽С
˶ľٶö౦˵˷Ӧ˹¶ϧ֮ɫͬʱԶߣܿ档
˶ľٶһ˿мɫ˶ȻҪȡʯֱǳ롣
Ǽ˶ǽʯᵽ֣Ҫʯɳȥ治Ц˶ĪǽŵĺͿɣѵΪͿԼõʯ
ҲΪˣ沢ûȥ˶Ƿȥʯ˹ȥ
˶һƿɲĿĵģǽʯ뵽ż֮صУ˶Ŀĺܼ򵥣Ǿǲõʯʯп뵽УôҲҪʯӺһѡ
ֱܹӿɱż֮صУȻ˵ԲǺܴ󣬵ҲûпܣϾż֮صǿǾ˺ǵȷϵģǰ벽ʥĴ˵뵽еĻһСҲᶪԼġ
ʯ뵽ż֮صУ뵽żеʱҲʯץ뵽С
סʯ治Цóܹõʯ滹Ǹеޱȵ˷ܵġ
Цããʵ̫ˣû뵽ȻıǱ˵˰
ʱ򣬻һƬĵһѪɫĹâѪɫĹâһӺ˻Ĵ֮ϣʱץеʯķ˳ȥ
ζû뵽Լܵǹôǿ󣬽еʯ˳ȥ
ΪҪͬʯһɢʱͼһƬĵ¡¡ĵʯɽ
ͬʱű˳ȥʯץ˹ȥʯȻǱ˳ȥûıȻûзɳԶպñٴεõ
ץסʯ˲䣬һҲҪԼôԼУǴսһԼҲıסʯ
˵򣬻濪ʼѰҾǺ˾ȻҰгְȻҪıֱǳıӵ
ֻǻһŬ֮ȴǷܸûһڣ˵ԷͬԼһǿĴڵĻôصٺãԼҲܹһ˿ߵģԼȴһķֶûУⲻɵûɻ󲻽
泤ХҲһǿˣ˲ͷ¶βʲôʵʧݣȻѵͲ¶𡣡
ֻϧôһ˵֮ûκεЧǲκ˳֣ûеޱȵơ


2376 
濴ܣһƬǽ壬ĵ洦ɼԿһЩʬ̳УΪҪľ䱸еǿ棬Ҳû̫ЩΪⶼѡ
ֻûȻ²ϳҾֻԶ³ˡ
˵ŻȻ֮䶯ܵЩĵɨ˹ȥһĺĵ׵ıڻĹУȴһЩκȻͦ·ûܵ˿Ӱ졣
汬Ī˵һЩˣֻ¾һɽҲֵܵסԻڻıͳͳΪ
ȴĵȵ֮ͣ󣬿ܵЩĵ治ɵüͷһ˸ɫЩĵ
ЩɫԵúǹŹ֣Ȼ֮ͼһƫݺݵһȥ
һȻǻȫһǵ¾һ۷ǿҲδܹһ
ǻһǵ֮ϾڿһûһĶƫ֮ϵһש߶ûк
Σв˸ž⣬ǰʱ沢û̫ԼʲôطȴǴĲͬЩһַǳŹֵĸоû濪ʼԼǴʲôط
һ鿴Ҳ㲻ԼʲôطˣֻĹȺڣЩȺһ֪֪жôû˾סˣûеԾһڣĵֻǺۼͿ֪ЩĵӦб𻵵ġ
Щļ̶̳ȾԳֶûܹƻȻ֮ĵ𻵣ζʲô滹൱ġ
Щ˵ĵҲʵǿ߽սƻģ뵽һ㣬б㲻ɵһ⾿һʲôڣȻǰǿ߽սĺۼ
ľͬʱҲĸе־ϲֻҪɵӾܹ֪һڿ϶գҲһ˼
˵ܹʲôĻ˵ܹʹԼʵٽһܹΪ˵֮еĴʥǿߵĻôʱֱԽĴһڷĴͳͳĨɱɾ
ͬҲ׷űץеʯǳʲôطˣһʯǲںĴģûһ׵ȴһ׼֮ˣֻҪ侲ȥһµĻͿԲе쳣
ֻʱ񶼷ʯ棬һνʯУ˵ʯγֵģΪʲô֣û˼ȥЩ
õʯַΧĹŹ֮ſʼ侲Щɵ㣬Щ֮󣬻濴ܵĵʱ֮¶־裬ͬҲżڴ
Ȼż׼֮ô˵һƬżӦһأ˵ԼĿԴһƬżлʲôĻԵء
˵һƬżл᲻ʲôգȴǲôĵģô˵Ҳǰ벽ʥĴڰʲôգҲ㹻Ա
ǳţֻϧûмż֮еİ벽ʥڵźǲȻĻҲô侲ˡ
һɵĹЦһߴЦһߵ쿪۰Ȼ˵ĴԵܹһٳɾʹʥĻĴֿ֮ա
Ȼ˵ʵҲףһƬżܹ֮ʲôĻԵҪɾʹʥǿߣҲ΢΢ġ
𿴰벽ʥʥֻ벽֮ңǾ벽ܹһ벽ʥĿסһһ
Ҫɾʹʥǿ߾ǵУǲȻĻҲԳʥǿߵǿϡˡ
˶Ϧµ֪ûзʥ֮սϹʱϦµӴĴʥǿҲһ֮ټһЩΪ֪Ĵʥ´ʥĴҲǼϡٵġ
˵벽ʥĴڣϦµǸʱǺϡ棬ֻҪдʥǿԸĻʮûʲôѵġ
Ҳܹ벽ʥĴڶѣҪ벽ʥĴһΪʥĴڣκûõģΨпԼȥȥŬ
˵ʲôʱ㴥Լĵ·һɾʹʥ硣
Ϧµˣ˵ǴʥĴڣҪʵȫָָʥҲǷǳѵġ
ǻָʥô׵Ļ˶Ըʲô鶼רĵͬϦµ˽˫ޣֻҪϦµ˳ΪʥĴڣôʱĴΣױ㻯˰
Ϊָ벽ʥʵףһΪʥǿȴޱȵѣ˶ͬϦµ˲ŻҪʱȥ˫ޡ
ͼһƬż֮ѰʲôԵͻƳΪʥǿߣ⼸ǲܵ飬Ҳһ㣬ǻȴڴһƬżܹѰʲôԵûпܳΪ벽ʥĴڣԼʵٽһҲǺõİ
Ҫ֪벽ʥҲǿģͬȣ桢̫Ǳһֵʱ򣬺Ӧ滹̫֡
ͬϦµ˶ֵĻôҲҪԵһЩ˵ʵǽԼʵһЩѡ
д⣬עеʯ棬ʯһ׼֮ȥ֮԰벽ʥ֮ȥ˶⣬ǻҪı˶еĺɳ
ʯͬɳһıܹõʯȻޱȵļԴһʯУȻʮһʴʯ
ʮɵ˲䣬΢΢Цһ͵ؽʯУʱ౦Щʯеͳͳ˳ұɢ
ʮ˵ɢ౦˵˶иӦһ΢ǱˣҲû˿Ӱ졣ǲȻĻԽǸɱˡ
Ӧɢ౦˵ɫ΢΢һ䣬ǰۿ˶ʯ·żеģ˵ʶҪǿǽųֵĻʱǻҳְĿŻʯ·ż֮С


2377 ʤ
Żͬʯż֮Уһ㶣϶¶˼־ϲ֮ɫ
һƬż˿ǳĵģ涼۹һƬżεգֲĴ뵽żУȻ˵֪һƬżǲܹУҪ˵ܹƽµĳȴЩȥŵġ
ͬʱҲаĶ˶ѣôʯڼֵʱҶ񣬾ȻûȥʯЩʲô˶ȴ̱㷴ӦҼʱĽʯ뵽·ż֮С
˵Ļûʯ뵽żڣ˭Ҳ֪᲻᲻˹صĴɱһͨǹ˵ĻڳôˣûмܹҴ
ǵʵǿˣͬĴڶϵĻҲֻ·һ
˶뵽żУҲһȻ֮뵽ʯеһɵҲܷӦȻʯѾ뵽˻УһѾʼʯˡ
뵽ʯڻУвһ˿Ļڻʹʯ뵽а
౦˵˵ɫ仯˶һ౦֣ĪʯѾ˻С
౦Ͻס¶ֿЦ˵ʯ֮еһѾ˸ٵˣʯ˻УȻһ벻ʲôܡ
˶ԿˣҲ˶˵ͷʾǵ౦һ
˶һǸյģЦЦҲҪһȻ˵ʯп˻УǴҿõһЩȥ밡뵽һƬżУҶ֪żǷǳĿֲģټϻֲһƬżĵϸʱпܻܵʯĴ̼żеҴͼøջ񡣵ôɵĻô䲻Զˡ
˶һ˵˴ҵͷ֮ϣҺγ֪һ㣬ȻĻҲܻôƽ
˵ֻϣһжڴǰ㣬ûżаɣǲʹУҲҪУʹ޷żгźá
շЦŵǰˣħһһ벽ʥǿڣôͬǶŵĻôǱȻҪܼѹ
Ȼ˵벽ʥĴһǲԳֲսģⲢ벽ʥĴھͲҪˣҪ֪벽ʥĴȻ֣ȴԵ
˵ǻĻֻºǾͻ֣һڻħϳĴˣҲǻǵĴʹú޷֣ڶγһƽ⡣
һƽⱻƵĻôɵӰǼģ˵ħһڰ벽ʥռ˾ԵƵĻôħһԲⱬ벽ʥڵĴսʱ˭ȥ벽ʥǿǿ
ȭͷӲһȫʵֻ㹻ǿˣܹһеⷢ
ԪЦŵǰ˶Ӧ죬ʱʯżУŽżУȻĻ˭֪᲻ְ
ԪɵĻɫӵĿ˶һۣǰôʯʯҲûУ˶Լһʯһʯ²ʯֻϧȴûܹá
Ҫл˶ʯżУȻĻǵκһʯ϶Ϊ湥Ŀֻ꣬Ǹܲ˵ļƣ˵˭ʯеĻô׵еľԻǻķ񹥻
ڳûһ˶ǰԵֵסĳģֻһᱻնɱˡ
˼תʱ׷ɱħһʱҲˣЩһϲ֮ɫȻһɱʹˡ
ؽԹһ˶˹ԶԶıЦʹ죬ʹ찡ûɱʹɱЩħͬвһء
Թǰ㣬ħһôʧ˵Ŵңֱһ߽Ȼֵܵסɢ
ɢ˵ĻħԹЩ˵ĶأȻ׵ı㱻նɱ⡣
ĻħôıնɱˣһЩħ涼ûܹѳȥϾħ۷ڱżУʣµ޼ļ۷ħֱ౦Щ֮һûмܹġ
ħ۷ħûûǿħ񼯽ħԿһˡ
˵ʱƺƵڱ¾֮£ܹѳȥɶһսǰܵޱȵҡ
Թȵǿ˳ķأȴǼ౦Щһɫˮһƽϲûʲôϲ֮ɫⲻɵΪ֮һ㶡
ԹĿŶ౦˵˵౦ʦ֣ô°Īǳʲô鲻ɣ
Թѯʣ౦Թ΢΢һЦûʲôֻʯûְˡ
ԹԴһ£˿ȥȴûзһлϲ֮ɫ˵ȻʯѾôӦ뵽һҲŶԣһҵõ˱ܲҲһɣԹȴûзһлϲ֮ɫġ
ȴԹеޱȵĺ
ԹķӦȻ˵޷͸Թ˼ҲܹµһЩö౦ԹҪˣʯû뵽һҵУȴżȥˡ
ôأʯò׳ôܹżأֻôĻħо½Ƶûмܹųģ֪żǺεȵգһﲻŽѰʯȥɡ
Թô˵˶Ц˵ЦˣʯżУҲû˭ȥʯǱҸִżеģȻ˽ȥȡ
ԹԲȵĿ˿˶ٿ౦ˣ౦Թ˵ͷʾ˶˵Ķġ
Թ˶˶ôǱżˣҪֹᣬҲӦú̲ǣֱܲӽǱ˰ɡ
˶ҿûǰ˼ǲ֪ʱɱʯ˵Ļô


2378 Ǳ
ԹӦǻ˵ȻǻٵʯҲУǱ˻еĻȻʹûħʵʱ϶ǵһĸ󻼡
ȵԹ׵ʱԹ˶ˣ˶Ȼհ
˶û뵽Թôһ仰ЦӵգʵҪԸǻ棬ҪôȻĻҽһңδõġ
Թ˶ǸεģЦҿôȴõģܹǻһٺòҪ˵ڴʲôҪȥżУԶҪ˲źء
ԹĻҲЦǰŵһǱͿȻĻôŵĻЩʵġ
౦˶˶˵˵żܲܽа˵ʱżסĻ
ֻ౦Ǹĵģ¶ĵĵɫ˶֪ʵҶڻ滹൱ļɵġ
Ҫ֪һλ汻Ǹһѣ֮½뵽żУż֮ежôǲ֪ǻҲпܻᶪŻ֮ˡ
Իԣ϶ǳķŭϾ˸ˣ˭ǳĲģܹżɱĻôԻ֮ϴɱ䡣
Ҫ˵ҲһĻǾǲܵģϾһ淢ǿɲǻĶ֣ʱҲֻɻ¾ˡ
˶һۣ΢΢һЦҵĵ֪ǲǿԴżгһ˭Ҳ˵׼һ̾пܳҲпһ̱żУһֻпˣǴ˭Ҳȷһ㡣
ȸӵ˵ͷǰ˺ǰֻҲ˵лεģǴһһ£׼ǵʱ״ҲæҵġҪһӦ֮źá
˶һλɲصģƽֻҪĻôżгĻܲһ㶯ûаɣֻҪٿԳŵǸġ
˵˶ֵȻżгʱڵϵĻôҵǿԽ䵲סǲ֪ʲôʱ󵺵г
˶΢΢˵ͷ֪˶ǿ˵˶ڴ֮ϵĻôǵǲôģǻˣ˵淢֣ôҲ˶ǿӦ˶ڴ֮ϵĻһżгôʱɵƻ²ǵܹܵġ
౦˳һ΢΢üҪ˵罫˵פʱתƣֻ֮¼һЩ˼ż
౦⻰һڣʱӭ˵֧֣˭Ҳлôһƫƫֻѡܿ౦˵Ǵе뷨̾͵õ˴ҵӦ֧֡
˵ͷҲΪʱܿżźãϾܲʱ̶ҪΪĵġ
˵ſȸӡԪɼ˵֪λôء
˳ŵУ౦˻˶ԪһΪʱ뿪Ҳãʲôʱ˻ȷеϢٻ󵺲٣˵ˣȻ˵Ǩ󵺣ζǾͷһ󵺣һƬżδزһأʲôҲܹһ󵺡
շ΢΢һЦô飬ǻͨһº漸λźãҲһʲô
۾һ׷׵ͷ
˳棬ȼ㣬ܿ֡
Ӷ౦˵˵Ŀл֪ǰһУеޱȵĳԾ
˵ûйעֻע̫ǵϣ˵Ǳ󵺣ȴûע⵽Ͼں濴ǻǱ룬ڴ֮ϻ˶ڣֻҪ˶ڣô˶ǿ߾ԲܿŻ˷ˡ
Ȼ֪֮澹Ȼ뵽һƬżУ˶౦ǵ֪ʯһ׼֮жʯڻиеޱȵĿϧ
ô뵽żУȴúеޱȵľȵģôУֻ׶༪٣ǻܹг϶ҲԲСĿͷ
ΪҪǻܹгĻôĽżһ⣬ںУһ䣬ûһżǳ
˶౦ǵ˼֮¶һ˿Ц˶˶ʲôء
˶΢΢һ£Ȼû뵽澹ȻѯԼ΢΢һźСΪ౦ǵĽҲǻչһҶҲģϾǹãܹżг϶ᷢģ漴ʱ̶ҪҲҪһ£ʱҶڴ֮ϣƱػɼˣҲΪ˵פʱǨƵźá
΢΢˵ͷȻǶôΪôǵ˼ɣҽ˵פѡ֮ȴҪһЩפأܹżһʲô̷ѶţҲô׼
ó뵽żеĻҲǷǳӵģϣֱżУһҲ֤żޱȵգǰ벽ʥǿҲпֱС
˵ԴлųǾ˵벽ʥǿмŴгôҲԽһ֮˼ǷǳìܵģУϣżҪôա
˶ǿɲ֪еľᣬҵĿһƬż֮תƿк˶һлҪͬ˶ڶ౦ǵȻǰȥ׼ǨƵĹȥˡ
ʵҪǨƵĻҲûʲôʰģҪľѰҪǨƵ֮ذˣǲûʲôѣϾǰǿⶫѰãѡĴҲмһ̫۱ǸһУЩѡĴҲͷˡ
ȴǿԴЩѡĴ󵺵ѡһΪ˵֮ء
˶˾żϣżһƬżǺĴԾһأ˵ֵֻ֮¶ҪĴˡ


2379 ð֮
ںһƬż˶ÿţһƬżĵϸǺӴʥǺʥǺʥȻ𣬵û֮ǰǿһ֮
һ֮ļֵҪһģǺʥˣֵҲ޿ɹģδؾûǺӴʥһЩء˵潫֮Ϊ֮Ĵ绹Ҫıһ㶼֣˶Ϊ⻹Щ͹һƬżļֵء
΢΢˵ͷ˶źǣһƬżȷһأֻⱦ̫գʺǽаˣлıȴȥ֣ҪеıĻȴҪԼȥȡ˵ĴûвĻôǽȥƴһѶһҲûʲô
ǰǺĴʧǹʲôʧĻôĴԾһѣħȴǲͬһλħȻ˵ʧνأʧ˲ħĸڻħԣⲻصʧˣ̫һʱĻǺܹܿʧЩħ
˶γ֪һ㣬ħûУǾһ˸еǳΣĻͬħһȣҪͬħƴ֮Ļ˶벻һͬħȵġ
˵㷱ڶ࣬Ӧûм֮ȣƫƫͬħһȾС׼һ߲ࡣ
һǷ˺ĴϵĻҪֻ࣬ҪôһαҪúĴ˸ˡͲħǰһôʧ㲻ʲô
˶ԴϧĵֻϧҪżӺħҲֻôһλᣬĻ֮ϣһƬżͷ϶ٶڻħдʱȻĻħǰ
ЦһǱȻģ뵽һƬżУ˵̫ǱѾˣϲĻô̫ǿ϶ܿ鿴
ʱѾǨ󵺣Ҳȥĵʱ̫Ƿ˻Ĵ֮õϵһ
˶ϧ뵽żУʱ̫ǿ϶ǳСĵģҪӺ̫ȴЩˡ
ƺûϵ˶оȻתͷں濴ܹӺ˻ѾǷǳĲˣ˶ɵãӺ˻滹㣬ȻЩźܹżӺ̫ˡһݵȻ̬úƵѡ
˶Ŀ֪ģ˶ҲȴҲǳĲ˶ʵ沢ģΨһĵı˶ԣϾ˶μԾ˶δĳɾ͡
˵ûһѵԵĻҪеĵ·дɾȴǷǳѵġ
΢΢һЦЩħҲǵùôˣ涼˽ȥ㻹Ҫ̫ǣЩħ֪Ļǻ
˶˺ĻٺһЦЩħã˭ҺĴģǶҲǵù
һЦɫһ˶Ԫ˵ȡһʯ
˶΢΢˵ͷһͼһʯںǰ˶˾ٶ浹ûие˿ľȣʯ΢΢Ĵһ¶һ˿ЦȻһ׼֮û뵽Ƭż֮֮оȻ̲ıֻκһżҲΪıˣܹȡһҲ˵
˶СѾһ׼֮һʯȴûʲôãõϵĻ
ƺ֪˶Ҫ˵ʲô΢΢˶ҡҡͷⱦȻΪãǱԵ֪˼ֻⶫҶҲûʲôãͺñкɳһ㣬ϵҲԼı׼֮ıֻһܹܷ֮ӳĻԲȥġ
˶Ȼһ㣬ҲЩ˶ǰʯʱŻԵǰƽȻĻ˶϶뵽ʯеȥ
˶һ֪ͨп׼֮ıûеĻ罫ʯ͸ͨ棬ΪãȻܹӽ漸ʵ
Цŵ㵹ˣͨѾڼԼ׼֮ʯǰĻõϣȴòˡ
˶˵ͷеʯ΢΢һ
˶ûд㽫ʯ޲Tħ˼Ȼ滹ͨ涼Ҫ˶㽫֮ôһѵ˵Ѱʹõ
һƬżһۣ˶˶ż˶ҲģȴҪ໨Щ˼עһЩһҪע棬ǲǿԴлų
˶ź汣֤澡ܷģһעģ˵ˣǱҸӺ뵽żеģ˵浱ܹż֮صлųĻԻһʱѰҵĻôżˡ
һЦǻѰ˵鷳ĻҵҪĲѣѰ鷳ĻʱԿ˭һء
˶ֻһЦԼűϦµ֧Űˣǻ浱Ѱ鷳Ϧµ˳ֵ£滹ռʲôȥ
涣˶һ˻һʧʱ౦ѾѰ֮أӻа缸˹ֻù˶Ѿ뿪ˣʲôʱ
˶ǿ㵽̫Ǻпܻǰ̽ϢԹӵĴȻҲܹ뵽һ㣬ԹӺǵ˶İΣ
˵ֻһ벽ʥħҲͰˣ˶ĿɽܹӦ̫漸˵Ļֻ˶ĴҲͬʱӦôǿ߰ɡ
˵ӵ˶ȥĻʱᱻ̫Ǹϣͬ绹«Ȱ˶Щ뿪Σ֮ء
˶󵺱ȻΪħӣ̫ǰ鿴ǱȻģǻ뿪һܷͷɣܲöΣ̫ͬӲɡ
˶ŰЦǵǲΪҵģ̫ǲݳ֣Ҳ˵ˣż֮¹ش󣬱Ҫڸй۲źã˼ȥҲֻˡ
˶ô˵绹«ɵɫ΢΢һ䣬һУ̫ΣˣôܹôΣյ齻ء
˶ԲЦЦǿǴ˺ˣɲǺҪģԼģȻ˵һǲܹŴż߳ȴûҪ
˶˽⣬˶Ļ΢΢̾˿֪ʱ򼴱ǰ«ǿֻҲȰ˶˶İΣǳĵġ
츮ʢޱȣǽ˶Ļϵģ˵˶츮ʢһ˶ʲôĻô츮Ҳʲôܵ顣
Ψһ˷һЩǼ벽ʥĴҲ˵˶˵Ҳֻܹ̫ǲҪ˶ɱˡ
ֻԹƲ̫󣬹ӿǷǳħԼҸʹ޳̶ȵģǻ漸ˣǺ޲ý˶ʬˣѰ˻Ļ϶˼ʲôνݣһʱ佫˶ɵǲġ
˶¶ĵǵɫЦŰο˵Ƿſľˣûаյ飬οǹϵҵҿɲԼЦȻҸôмְ̫ǲҵĴڡ
˶Ѿ¶˾ģֻ̾˿˶ͬȥҸо̫Ҫñпܻǵʱ̫ǸײϵĻǿɾ鷳ˡ
«û˵ʲôҪ˶ߵĻǺǵʵ˵ӲҪ˶ߵĻֻ˶еǳΪѣҲ˶ӸǵʱӰ쵽˶ĻôǿɾͰĪˡ
Ű缸ȥ˶ĸӦУ˵ĴԼٶȥڵȴǷɢ˳ǧߣЩߵʵߣʥ˼Ĵڶ࣬Щ߷ɢڴ֮ϣ˵Ǳ鼰ϢټϱΪҲǺܸߣǵʱ̫ǸЩ˵ĴڣҲûʲôܻЩ֡


2380 ʧˣ
ͺһ˲Ե޹ʵĶԵϵʹɱһ㣬˶̫ǻ᲻ݵĶɱ˶˶Ǹܵ˼вҪ̫ԶֶԸһЩһĴڵߵĻǾûпܵġ
˶ЩӦþǵעһƬżˣǲһЩ֣Ƕ౦˵̫ǿڴ֮ϵĻǵ𲻵ʲôôмĿܻǻԽȻԽע⣬㣬ǳǧ߷ɢôĴ֮ϣ֮ڶѰڶߵĴڣ̫ǱǷˣҲϵġ
ֻżȴûߣԽǿżڣȻԽΣգԿ϶ʱ̫ǽٵĻԻڵһʱ佫ż߸ץȥѯʹż֮ص˵ż̫֮ĻǾޱȵյġ
˶û뿪ż̫֮Զż֮ظѡһطȥΣϢԼ
˶ʵټϦµ̫ǻѴ˼Ѱ˶ȻĻҪ˶Բһ׵顣
ʱȥ˶ʧҲдˣ˵£̫ӦûѰǣǹôȴ̫ǵӰӶûм˶е൱ľȣ㲻̫ôģǶԻأ˵ûвʧٵϢ
˵̫桢ûǰ鿴仹ͬ˶ǰ㣬Ԫǲû뵽ʲô⡣
ϾǺεȵʵǺԳҪûĻҲҪһҵĴսôһ˿ܣǰ벽ʥǿ֮ĴսһĻֻ»ἤĴ硣
ֻҪǴںĴ統Уô벽ʥ֮Ĵսᱻκ˸Ȼûκδսļ̫ǵȻǲΪеġ
Ī˵ʧٴʱ䣬ʧٳʱҲ㲻ʲôԼʲôԾĵط
ʱȥˣȻûлħǰ˶ûټԵøӵ侲
ʱ̫͹桢ԪǾۼһ⼸յĹǰЩɢӳ󵺵Ļħ񽥽ĻһЩħĿУ̫ǲûлʲôõϢ
˵֪ЩħԭΪ֮ϵĹŹֵԵʣǵǵעǸ˹ȥ޷ȥע֮ϵΣҲֻлʩչֶƭ˺Ǳ˴󵺡
ΪлǱ󵺿Ա֤ģƺķչĳǵԤϣ֮Ȼû˶ȥˣ̫˾һ
ֻ̫Ǵ֮һֱûϢҲûϵҲ֪񾳿Σϵʾô£׷ʲô飬Ϊʲôһλܵôҡ
һεʧܣ̫ǲûоʲôϧģǸе𶯵һεʧƺջЩɱΪЩɢӳĻħУǻ֪ǵĴܲΪĴܵģĪıһƬȺɵ
еҲû˳̫ǵĺġ
ֻǰʱ̫ΪһƬɵôĻħĹȺӦһǲ֪εȼı˰Ե
ʱǲû⣬ΪȻǵˣ϶ԽһƬȺϢ̽˵ܹеһڻħͷų
ȥʱ䲻һĶ̫ҲЩżˣ̫Ҫϵѯһ¾Ρ
滹Ԫ˲ûʲôϾҲǸеǳĺ棬˵̫ʩչֶοʼͨ档
˵Ļ̫׵ϵ棬̫ʩչͨȴǷԼȻ޷ӦڣҪ˵ͬȡϵˡ
̫ɫ΢΢һ䣬ٴʩչͨһλһ޷ϵ棬̫ɫ䡣
̫ɫ仯滹Ԫɻɫ̫̫ô¡
̫һɫмصĵƺЩԾҷŽŬ˼ζûܹϵ棬ͺ治ٺĴ統һ
̫ĻüͷһܣҪ뿪ĴĻܲͬǴк˵˻һֱɴû͸¶Ҫ뿪˼ͻأʧ٣бȻΡ
̫ͷǰҵĵľǻǲ˺ǵˡ
ԪǺƣǻֲɵӣִܲܰɣֻҪԵķһ£Ȼͻ벽ʥĳͻǵĸӦģȻǶûв˿ô˵ûͬǽ֡
ΪҪһֱͬǻţ˵£ѵ˵ǻֳܹȥƻǸûгֶԸĻᡣ
̫ΪˣʧٲԵ̫ͻأ棬ʧ٣пͬ˶йء
̫ƶϣ΢΢һҡҡͷҲ˼Ϊ˶ǿ߳ѹ˻棬Ҳûͬ佻ֹȻ˵ܲ϶ԷʵȷǿޱȣôǿᣬҲ˲Ϣ֮㽫ѹˣ˵ӦòǱ˸ѹˡ
ԪЦȻ˻Ǳ˸ˣôҲ˵һ˵浽ʲôطǶ޷ͬ䱣ϵ
һ˸žһ֮ʧٵģǲһ󵺿ܹѰʲôõء
飬Ԫ滹̫ߵȻûʲô΢΢˵ͷ
λŴ󵺶ȥת֮ڴ󵺵ϿգλڴϿյʱ򣬺εĽԼŴ˹ȥ󵺵ÿһռ䡣
̫潫֮ϵβ鿴һ飬˴֮ϵεʱ̫治ɵľһ
滹ԪȻҲϵβ鿴һ飬Ϊ󵺼ȻǺĴһߵĴӪ֮ӦŶԣһ鿴֮Ҳǲ˶ѣЩʵǲĿԣ֮ϡ
⵽ô£أ˶˶ȥˡ
̫治ɻĵ
浭ĵֻξ֪ԷѾ뿪󵺣Է׼ǻǰһ󵺰˶ȴǱһ̬ȣǾǻʧҪͬϵǡ
ⲻܵģεȵΪƾ˶ǵĻԲܽΣҪƻҲ
̫˸ž
Ԫʱ򿪿ڵȻ˵֮²ûоԻģ˶ȫԵЩ涼ͬȥϵбȻĵط
˵ԪԶץһѣʱͼһ߱ԪץǰȻ˵׼Ȼ֮䱻ץԪǵǰȻǽסгһ
Ԫ浭ĿһۣĿǿһһԪУ߻ľһϣֻҪԸĻڴһͿҪ
Ԫ˵˵֮ʲôŹ֮˶Щ˶ȥ˺η󵺡
ֻþһԺܿͱԪʧǣԪǺʱش
ߴĵ󵺵ûʲô֮Ҫ˵ĻֻһƬż֮ƺЩŹ֣ʲôŹȴǲֻ֪֪ﱻΪأǲġ˵˶ڼǰѾǨһ󵺣ǨδҲãûмӰ
߱ʧǣ˵ĻȻǷ֮УûһϷԣԶ౦ڰڴ֮ϵֵʱҲͷһ㣬רѡһЩڴ֮һƬżûʲô˽ˡ
һԪҪͨЩϻô֮ϵȴǲܡ
ǹ滹̫涼ǴֻʧǵߵĻǾǽ֮е߸ùõѶϢҲ١
Ψһĺôᵽ˴֮ϵһƬżԪѾ󵺸鿴һ飬ȻһƬżʲôط
λζ֮һƬżϿգӿȥһƬưܲĹȺֻһ۱һƬȺޱȵưܣ·˸һ


2381 ̽ż
طĻԪǻĲһƬżأżǣܲܽĴ統ÿһưܵĽȺ䶼ϰɡ
ⶫһ֮ϳôһƬȺȴЩŹˣ뵽ἰһƬżΪأ̫ǶһƬż˼ֺ
ΪҪ̫˿ǴЩֻĻħĿл֪ħǲ뵽һƬưܵż֮һƬưܵżͺֻĹһȻôĻħ
˵ĻҲܻʹǴܣϾųɵǿ߶뵽һƬżУʣµЩħʵǿҲֵסĴǿߵĳ
ۿһƬż̫桢Ԫ桢ȻǷǳĺ棬ڿд·һƬż
ڽԵʣλ沢ûððʧʧĴżУȻһƬżܹôĻħô֤һƬżӦ÷ǳĲ򵥣ȻǲΪһƬż˵ǣȴҲûмŽС
̫ǰѰһģһƬż֮󣬾̫濪ڵһ·׷ٹϢʧģ˵Ļôпܱ뵽һƬżС
˵̫˽ԭǻϢһƬż֮ǰʧˣǶɵӣȻζʲô
ȻһƬżʹûϢʧô֤ʧӦͬһƬżѲ˹ϵ
ҪŻ汻һƬżУ־ⲻܡ
̫Ļ浭ĵһƬżѣȻٵһƬżҪ澿ڸʲô
滰ﵱе˼ȻΪ治ʵǻԼڸǱ˸ѹʲôġ
Ͼһ㶯ûвȻǲŻʲô⣬ֻΪϵǻԭ
˵Ź·һƬȺȥ˵һȥ˵Ƭ󵺸׵ĻٵҲҪһƬ½һ֡һҪٵһƬżȻײˡ
ֹǹԴ˳ģԪ滹̫棬һԹһڴ
кǺ棬ĪǾһƬż𣬿Ϊʲôϵأ˸ͷʱ򣬾һ죬·һƬżһĺưܵĹڹһг׵ı
˵ȴù¶˳Ծɫȫ֮ɫĿ·һƬż
淴ӦһôܣһȻ˵㾡ȫˣҲҰ˳ɵˣĪ˵һƬżһҲܹٵһ֣ǡ
ʱ淢˵ĸ̫̾滹ԪҲ𾪵ĿһƬżһ̫һƬżƺʲôŹ֣ҿʲô
·˾˵ķһ㣬ָ̫һƬĽȺԪ滹й˵
˳ָ̫ķȥһ֮Ҳ¶ֶ֮ɫһãһɢϢǸе𺳲ѡ
벽ʥǿȻǶ㾳ǰߵϢİȻһʬ֮ϸܵͬϢβǸе𾪰
˵ǵĸӦûдĻôζһʬǰһ벽ʥǿߣǿǰ벽ʥĴڰǿôء
߶һۣе𺳿ֻ֪²ȺǼһƬżʱĲС١
һԴּĵû뵽Ĵ統оȻһڣϲĻһƬżȻںĴ絮֮ǰѾģֻɽ˺Ĵ統У붫һƬżȴǸˡ
ԹǵļʶȻܹƶϳһƬżͷкǼ֮иָ鶼пܷżҲû˵ϵżȴǴû˵ġ
һƬżо벽ʥǿߵʬдڣôٿ֤һƬż˵ʵҲǰ벽ʥ˵ôһ˿ܵĻпǴʥĴڡ
ֻ뵽һƬżһʥĴģ̫߱һļĪ
⵹ҲֲǣȻ˵ǵʵõİ벽ʥĴڣһֻűѾ̤˴ʥеУȻ˵Ѿ̤һҪİ벽ȴꡣ
һֱǶѰͻƵֻͻƵô׾ܹѰģȴǷôһƬżβǸеޱȵĻϲ
Ԫ漤ĵˣΪʲôǸϵϲĻӦþһƬżУѰʲôԪء
Ԫ˼̫͹ıҲ»κһڲµһƬżͷ֮󶼻ͬһڻʧͬж
̫һǰһƬżԴĵҪҪҲȥ
滹ԪȻ˵Ե÷ǳļȴǱֳǵĳù΢΢ҡͷҲһƬżҲˣϲĻһƬżȻһλʥǿôδؾͲܴһЩգǿҲˣż֮о벽ʥǿߵʬдڣ˭Ҳҿ϶żǲܹвĽƻ塣
һ̫滹ԪߵһŻȵ˼ĳͬҲָ侲һƬżŹ˵ôһĿԡ
뵽һƬżУĻ֮ϵӦǻͬϵһƬżеˡ
ֻһùޱȵĽСģܹһƬż֮ͬϵǿɲһֶοģǾһ㡣
̫һ׹Ϊʲô˶ǻѡһƬ֮ˣҲһƬżҲһƬż֮ȻһƬżӺһѣʹôĻħ뵽һƬżС
΢΢üͷ˵Ļ˶ǼȻһƬżôҲ֪һƬżĴڣǰǻͬǶأô֤ڷһƬż֮ûнС
ԪǽԵʰɣϾǼǰ벽ʥǿߵʬһƬż̲޵ɱôǿ϶Ҳܹһ㣬˵һƬżĻһʲô⣬ºĴûеֵǵˣǶԺ˽̶ȣԲðյ
̫һȷǾһƬżеİ벽ʥǿ߿ֻлһˣҲ֪еεΣޱȵػһƬ̹;ֻ˵̺ĻԵͱأʹýе߻ûԵʵ
̾˿ԴֲʵĵҲһƬżľܾܲôŻɡ
һɽȴ֪֣ǷǳĲܵģ˵ȵĴڶЩżˡ
Ԫһ˵ǲһƬż˵һħдһһһƬżʲô仯˵ͿԴпһƬżء
ԪĻ̫滹й治۾һȷһİ취ںĴ統бͶʯ·
˵̫ټһЩħǰܿ֮ڵĻħ̫ǵǰ
ЩħΪεĶУǿħ۷Ĵڣм˾ųɵĻħǱԹ׷ɱӳĴڣٴγ֮ϣħȻޱȵĸпû뵽Ȼлһ󵺡
ǿǿĻħͬ½һĽ뵽һƬżУһķӦûУƺûммħܹӳ
ûлħӳϾ뵽еĻħô࣬ȫˣһĻѳҲ٣ֻϧʮϰĻħг㱻ż֮˸նɱˣЩħŻΪûһħһƬżг
̫Щħ֮㿴Щħһ۵ǰһΪҪҪȥ졣
Щħֻ΢΢һ£Ӧ֮ҵȱص߾ܣʧ
̫΢΢˵ͷ룬ҺοҲ֪һƬżɡ


2382 ȥ
ĻħͷǶһƬżȻӡ̲ˣ̫λһԣһƬżʱȻǽסηʵһƬż̫ˣ֪˶ٻħ
̫ἰһżĻħвֺǲ֪̫ǰʲôĪͬһƬżй
ЩħҲǷӦΪ֮ܿͲ²⵽̫ǰĿģһ뵽̫пǽ뵽һƬżд̽һƬżڵΣĻħɵɫޱȵѿ
Ǿǲ²⵽̫ǰĿģôη壬̫棬Ҳ޴ӷҲûǸȥΥ̫
Ȼ̫浭ĵҪǽ뵽һƬżУȥҴ̽һż֮оʲôŹ֣ǰ뵽еЩˣǱжûʲô˵ĻôҺλֽҴһƬżоȳġ
һ仰̫û˵Ǿҽб㶪ĻǾûʲô˵ˡ
Ȼˣ̫ı֤ҲЩη岻ѵĻħ԰һЩֻܹһƬżܹȫһЩĻǻлϣһƬżһޱյڵĻһн޳ѱˡ
·ǿЩħ˼ֻ̫ǵУЩħͲǷϣȫһЩڻҶѣȫˣֻҪܹһƬż̽ôһҲֵõġ
ħǣ˵ʱټˡΪҪܹܲ̽żһЩ
һ̫浭ĵˣǿʼаɡ˵żʲôյĻô㾡ԼĿ뾡취еϢݳȻܹ취ӳ
̫⻰ɲǹЩ˵İΣϣܹһҲôЩϻżڲ鱨
֮Ļħô̫滹йǵע֮ͬ½һĽ뵽ż֮С
ô˽뵽УһƬż֮ȻļżһĶûУһֱż֮أҪһ˿仯ԪǸеޱȵʧ
һǱڰ˶У̫ǳ˶һֱעǣ˶ߵģԶڰһĶֳΨ־ˣʱǿɾޱȵˡ
˶Ȼϵ̫ǼһƬżпܻżȤ˶ȻЩ͹̫ǵķӦû뵽̫ǾȻ˵ĽӲûнżСĻħЩħС
˶Ȼ֪̫ôĿģֻ˶ǶһƬżôһ˽⣬ϾЩżѳĻħ뵽ǵУڱնɱ֮ǰȻҪЩħĿл֪ż֮ڲ
ֻϧЩѳĻħżڵͲһ˵һһ˵
˶ѯ˹һƬżڵΣֻϧǹҲ˵żеΣ˶Կ϶̫Ǵ˷ľٶҪżڲθù
ֻЩħ˶൱ϲģΪǽٵĻħһƬżǹһԽ֮£һеĻħԽ࣬ڻħɵӰҲԽ˶ڴ̫ǽһƬħ֮ԴԴϵĽħС
˶ͬҲǶһƬż˶֪һ̫ôĻħĻӦôħ˵ԴлųҲǾԵģϾֻ˶һŵıˣ˵ǲ׼ȷǾͲ˵ˣпħУһҲûпܵģϾȫˣ˱ǶҲûʲôֵģ˵ˣȫҲС
̫Ȼһ㣬ֻ̫һαɳ֮ĻħУħ۷ĴڶУɴ˱Կ̫ȻҲһƬżڵգԲŻһɳôħС
һƬżŴĻħУȻԵôƽͺЩħûнһ
ʱȥһʱˣôʱ䶼һħгⲻ̫Ǹеǳʧ
˶һۣôʱȥ˳ôĻЩħգҲ޷гġ
ʱ򣬺ȻһѪģӰż֮г𣬽һӰ·ĺȻһһӰ˹ȥǱеĻƱػҪһӰ
ʱ̫ϵĳ֣Ӳǽһɢ̫ҲܵһܣȵĵǿĹħ۷ĴϵĻһҲҪ͵룬˵һħ棬һҲпܻᶪġ
ִ̫ɢһһӰͬҲִһâһâǹһɾޱȵԪһԪû뵽һӰڣܿƼΪصǻħƱȫȶǱȫ
ħһδģڲԼһԵķ
һħ漶ħħ˵Ҳ治뵽żбһƬĵ֮УһƬĵȫеĽѾʧȥЧã˵ûڽеĵһʱΪ˹ϵĽƶħȴܴɣԳһƬ뵽һ֮䣬֪ƱֲĹϮ
Ҳħ˵ãȻѰʱһƬ֮ӳ֪ԼδյĵѳģڻһҲ²ѡ
ħɫӦУ̫Ȼܹܵħǲġ
̫濴ħ浭Ŀڵ˵ǲô˽У㻹ǵһгأҽżе˵
ħ̫ĻһȻ˵֪ҽǾһȴҲû뵽ô˽УԼȻǵһųģһ뵽Լżգħ֪Լܹųȫ˹ʺ˶ѣЩ˿Ҳ˰ɡ
΢΢̾˿ħ潫Լ뵽żкϸϸ˵һ飬̫ħϸϸĲ鿴һǷŹħ档
λɫ൱ĲÿΪһ鿴ȻõϢûʲôãֻ֪żдǿĽƣСĴ˽ƵĻͻӭĹ
ЩȻãǶǶԸûʲôô˵ܹż֮صеЩطգЩطȫ⻹գϧȻǲܵġ
һۣ̫ô죬ҪҪټһЩ˽в鿴һ¡
Ԫ͹Ǿһ˹ҾͲˣȥѣܹеһЩɡ
֮Բľôľ⣬ǾͲɳ˴лռдõϢ
ͳһܿĻħ֣һθĻħǲ٣Ȼﵽ˽ʮ֮֮࣬Ļħ񼸺ǰҪ࣬ɼһ̫¶˾ģʧٴҲҪ̽һżڵΡ
˶пһУаķЦ̫Ŭȥ̽żеΰɣԴԴϵĽħУһħˣôĴܵѹҲļ
˶ҲԻħһĵ̶ԣʧٴһЩǵʵҲָܿһ˶ЩǾŴĻħôʱ϶һЩħҴлųģһһħлʲôıĻô̫ǵʵȻǿ
Ҫ˶ȥֹ̫ż˵Ļ˶оĻʵ̫ɵˣôõħʵĻᣬĳȥֹĻǲԴ㶺ء
˶ﵣ̫Ǻпܻżлñʱ̫ǱѾǽʮ֮ڵĻħ뵽ż֮صС
һλħ˵ƺȻ֮ĻħлųһħڳʱץһһħȻԵüΪͻأ˵ħֵʱ̫ǻһֱڰе˶Ŀⶼһ档


2383 ط
һħż֮ؾȻųĹԣħԡǹԵУϿֲƾȻڷٵȬţͬʱַ֮˸ЩַԵޱȵ£˶ֻǿһһͷĿѣġ
̫ǿ˸ž⣬¶־ϲ֮ɫ
˶Ȼ˵ûַܹͳͳļҲ˸߰˰ˣֻ߰˰˵ѶϢУ˶Ѿ֪һŹ벽ʥǿеֶͨΡ
ͺ˶ϦµõһָһżΪԵֻͨһͨ˶У˶չֳϦµȴҪ࣬˵һָǰ벽ʥʥеֶͨΡ
˵벽ʥеֶͨΣһ߾޷ˣֻǿֶͨڲͬߵܹӳȴͬģʵԽǿôӳҲԽǿ
벽ʥǿͬҲҪֵֶͨΣеʱһ벽ʥǿҪһֶͨޱȵѵģ̫ʵڰ벽ʥǿߵˣûֵֶͨΣɼܹ벽ʥǿеֶͨǺεȵ
һħȻż֮صлһֶͨΣⲻò˵ħ˵ˡ
һֶͨΣһܹŴż֮صг³˷ħͶħ֮⣬н뵽ż֮صкܹųһüΪıĵˡ
˶ڰĬĬĽһͨܵļʱ̫ͬҲ۾۾Ķſתݵַͼһͨļ
˵ڳλûһɵӣһͨʱ򲻹Ƿʲô飬ֻ¶Ὣ֮һԣ߾ȫĽһͨ˵
ֻΣ¹ûˣǻȻһԵĴбһȵнô϶ʧһͨзֻ¾ûʲôˡ
˵лãһ¶Щ̫ʵ˭õһֶͨζὫ֮ǲôģԼ˵ĻҲ֮ܽԼ
һħܻУ˵ԻĴеĿ¾һħˣħ³ҲǼΪҵģȻԻΪĴУʵ̫ˣ̫ߵʱ򣬸һĴڡ
λмĿܻὫ֮ɱڣϾǻеͨţȻϣȥУοһħ档޷ֹԷУѵֹܹһħ
еĹ⻪ȥǻû뵽ħʧһħг˻ϲΪԼ뵽żоǱɵģȴû뵽Լײ֮¾Ȼ뵽һУưܵĵǽ֮ϣôһȡǻʱһε𣬾Ȼż˳ζû뵽ġ
ǵõ˻ӡͨУһżΪԵֶͨΣ֮ȻԼʵڶʱɻҪ࣬˵һĻһŽɷŰˣݵʵ֮ȻҪܼķ
һͨȴˣȻ˵һʱֻܹʩչһΣƺȴǲóܷɣ֪һͨžޱȵġ
⻹һŰ벽ʥǿ߿еķţܹڲóκη֮ʵ֮࣬ҪڴսͻȻʩչĻֻ¶ܹʤˡ
ʵͬʵ൱˵˴սĻ˫ֻ˭Ҳκβ˶Է˵һŷŵĻֻµʱҪѹסˣ㲻ûпܻᱻˣɴ˱ԿһͨǺεȵ
̫˶һۣ˼һͨ˾ųɾ֮࣬˵һͨѾǼΪ˽⣬Ϊһͨ㹻˽⣬ǸΪһŷŵ֮˵ǾԲһŷ⴫ġ
һ̫֮Ŀ޵Ļϲеħϣħ棬̫浭ĵʲô֡
ħ涸Ȼ̫֮ʻɵһ㶣Ӧ֮æ̫ҵ棬ħ档
̫΢΢˵ͷǰɣǳĲȻܹż֮ص˳ӳһһżΪķţһŷżǶǶż氡
ħæ˼Ϊĸˣ²ܹŴżгλĸӵĻֻżˡ
Ԫ浭ĵŶҸ˵˵뵽ż֮غɡ
ħæԼ뵽ż֮غľϸ˵һ飬˻ͼ֮Ⲣûʲô֮
ԪȽȽôĹͣôҲܹ㡣
ħЩ⣬ȵĿλ棬ʱ̫滹ǹ涼Ѿˣͼ߸̽ħüĵ˹ȥ
ʱħɫ䣬Ϊλп޵̰ɱ˵ʱħ滹ӦĻôҲ̫ٶˡ
ħоѣλ̰ͼԼһŴзţҪԼѻˣҲֻѻֶβпλȫĻһŷţһĻԼλѻ֮󣬼ǲҲᾫ䣬ʱҲʣ°ֻλ¶ĺεɱԼλѻ֮λὫԼɱ˰ɡ
˶һĻ֮һ㶣ű㷴Ӧ˹ﻹ֪λ澿ҪʲôвɵİĶλһʲôܹȥֻǰĿϧһͨԼûм¾λҲδؽ֮ļȻĻλҲħѻˣֻҪ֮ɱˡ
Ȼ֮˶һһ뵽ʶУͼϦµȤĿԼ
˶ϦµһЦߵϦµ˵Ϧµ˵Ϧ£ζ˰ɡ
ϦµЦһĪҪѯһŷǲǽ֮𣿡
˶֪Ϧµˣ΢΢һЦϦ֪ҵ˼һŷֻǼ˸ŶѣҿλҲûмǵǲ֪Ϧûн֮
Ϧµ˵һżǱܵķŵȷǲ֪ӴʥµһŰ벽ʥǿߵĶطֻмУҲһżΪطˣȻûн֮ļҲ˾ų֮࣬˵ʣµЩ໨һЩʱԽ֮
˶һ⣬Ϧµ˵һŷŵʱ򣬾Ϧµ˶Ϊ̾˶֪һ൱ķţϦµ˵ûн֮ļ˶вЩʧϦµ˵ûʧϦµ˾ȻԽ֮˶ϦµȻ˵ֻǻָ˰벽ʥʵǶԷǴﵽ˴ʥĴڣǾ绹۹ⶼڣһŷŶԲʲôѵ顣
˶ȴЩ뵱ȻˣʵϦµ˵ƾȥһطĻϦµҲδܹɹǻһطųɾŵݶѣһŷ㹻˽⣬֮ȥݵĻȻɲ顣
˵Ƿ̫桢ԪǼλϣҲûлķţǻһطĴ󲿷ֵݣֻҪǿ¹Ļ޷ǾǻһЩʱ;չǿԽ֮ݳģֻϦµһ˿һ㡣
˶ϲ§ϦµЦãʵ̫ˣһΪ޷һŷأҪ֪һŷſ൱İԵģΣ̫ǿ϶ǿԻһŷţһеĻͬ漸λϣºǾҪԴˣ˵һŷһҪŪ֡
Ϧµ˱˶§ڻУȴ൱ƽ㲻뽫һŷŴǰɡ
˶ԲϦµ˵ҵ㣬ȴһҪҪһŴǡ
Ϧµ˸ܵ˶ĴԼ֮صĸ󲻽Щ죬˶һ˫ԼʱϻһɫϦµ˲ĵİһ۵ȻԼ뷨ô㰴ԼĴȥҲʲôķš


2384 ҵķ
˶ٺһЦҾ˵ˣķп϶УԽ֮ǵҲûʲôοⷨŵĻʱҲõĻ̫ǵгԿǶǻǶǶżĺôģϾͬһĴһĻôʱҶòʲôá
Ϧµо˶Ĵֲ֪ʲôʱԼȹǻȵĴѾ㵱УԼΣΪɶ˶ָʱԼеĹɹ֮صĻ¸Լ𽥱ʪԴء
˶Ȼ˵ͬϦµ˶ԻϵĹȴûͣϦµ塣
ǸܵϦµԴʪ˶бסķһ˿ϦµľԼ§ڻ£˭ж޵ͽɡ
˶ҧϦµеĶЦϦ£һʱûн˫˰ɣ㿴λһطʱ϶ʵͬǶ˵Ļ϶ǳĳģҰһʵɡ
˵˶ϦµʲôӦһ˫ֱѾʼȥϦµϵ
Ϧµϵ˶һ˫ƽĴ֮գ۵ĹʧֻʣǱϣͨǱɴһ㣬ĿϦµΡ
޳ֱֱһһ˫ȣ˶Ƕֵ֮ģһ˫ʱζҲֻܹᵽһ˫ȵ֮
ȻǷӯˣονޱȣͺ͸˵һ㣬˰֣΢΢֮µĺÿ˶ϺƳƶϦµ˷𹥻ʱܻİ˵Ρ
ɴ֮°ŵ˵ԴأȻ˵ɴڣǱɴʵǵڲסʲôģһȥͿԿһźɫӰǳ޵ջֱһ۾һֻѪҺĸܡ
˶һͷϦµһԱķ֮ͦ䣬Ĺֽ˶ӶУһƢ˶Ϊ֮
һֻΣһֻǰϦµǱأʱϦµϵвλ뵽˶Ĵ֮Уܵ˵Ĵ̼ȻǺܿ鶯糱
ۿȥͿԿϦµ˹ɼıɴ֮£һƬӰһƬʪĺۼ֪ʱϦµǺεȵ鶯
Ȼ֮ϦµתΪ͵һ˶ѹ£һͼϵʧ˶Ǿ׳屩¶Ϧµ˵ǰϦµһͬ֬ɵĽͬ˶Ǿ׳һ𣬳һ𺳵С
˶䣬Ϧµḧ΢΢̧޳ȷֿȥʱΪһ壬ϦµȻͷзһһޱȣֻ¾Ƿ˶ҪһŷĶҡ
˶͵Ϧµ˵֮ץһѣ΢΢һһ͵Թƽһ𣬲ϦµѣҲǵһˣ˶ȻȻϦµ˽˫ޡ
һɹɵ˶׳Ϧµʶȥʱ˶ıѾʶУȻĻһҲ޷ͬϦµ˽˫ޣⲢζ˶˶̫ǵļء
˶ֳһΪһͲ߱һ˿ȴܹ˶̫ǽмӡ
ȴ˵̫ߵָħü֮䣬ʱǿӿ뵽ʶС
ķӦҲ̫ٶ˲ѾӦ˹һҪٵԺõĴط
ֻطȴǾεӡ֮ϣҪٵطȴҲֻһ취Ǿǻٵꡣ
˵λͬҪĻôδزὫһطϣϾ̫ǺεȵݣһҪ޴ӷԣ˹ԹԷ֮ûİ취
̫°ԵˣͲȥе뷨ǿҲһ϶ѣһϻĺôôǾǽ֮Ҳǿ˵һֱҪԱֶδлطȥȰ˵潫طֵֹĽ
λȴǵ͹ĸҳ̶ȣܹгΪħǿߣȻôһݼֵģеһݼܵʱķӦޱȵǿҵġ
ڲλ治һ˲䣬˾ϣһĪȼ꣬Ϊطӡ֮ϣһȼĻô͵ڽطȼյ겻ôλֶδǲд굱лطҲط
λ뵽ʶеʱѾʼȼգʮ֮һѾȼˡ
Σλ汩ŭޱȣǻҲ⣬ҲζطĻβǸеޱȵķ߿ء
ˣǾΪ˻ٵطԸ긲ҲԸǵõطλ濴ֱһִ治ľٶ
̫һֹ߳ȼգһǾɱȷˣ㲻ԴΪصˣʵǿҲֻһ
Ԫ滹йǳѹֹ꣬ȼգֻȼԼĴ߶֮½еģֶ̫ͨξҲ޷תȼյٶȷ
̫λ״̾˿ֻþȫĴ굱аطУǲˣħõվΪĴУһԴлüĴ˵λ漸ħڵı
ʱħѾ׵ıˣλѹ֮ȻĻѾˡ
λҲ޷ħ굱ʲôջʱλſ˶ħѹƣͼħ˲
ħӿ׹ȥλûпȥһۣ˫۾̫ɶ񰡣վһȻĻǾͿԻΪĴУҲֻ˲зš
ô˵ܹջѾ൱ĲˣǻһЩʱͿԽһŷݳ
Ԫ˸ž⿴Ź滹̫λǲһһͨΣ֮ĻԿڼ̵ʱ䵱бܹһط
̫͹ֻ΢΢һ±ͷӦкǲݣǸǻѵʱ΢һЩˣ޷ֹ˻һŷţȻˣջ˶һá
̶˸Ĺʶ·һƬżùû뵽һƬż֮оȻ֮ıֻһطޱȵˡ
ԪͷǰǽȥٶĻħֻҪܹջҲֵõġ
Ԫô˵̫ż˷ܵҪһЩ˽ˣٴôһطҲǼõİ
ǻһطĴ̼ǣȻɳĻħȥıȡеطɼλѾԵЩˡ
ȴ˵̫Ļħ뵽żУȴ˵˶ʶͬϦµ˽˫ޡ
һ˫ȴЩͬ˶Ϧµ˽˫޵ʱ˶ǰ˫޾飬Ȼ֮һԼϮ˶ûзӦʱ򣬶˵㽻һ𣬶ʱ˶֮ܵԼǰһ˲ԼĵоȻ·˻һֱ
ܿ˶͸о괫һҪըһĸоһϦµ˵꣬Ϧµ˶ѵ˶겻̣Ѿܹ򣬵ͣɡ
˶ȻЩźǸȴ޵ľģΪ˶Լ꾭ͬϦµ꽻ڱ֮ǰѾ̫࣬и˶һʱһĸо
˶ҲⲻԼһִˣ˵ԼĸЩʵѾþ˸ְ취ʵԼĸˣһԼȴԼǰѾԵޱʵĸԵЩʱ̫Ҳв֮ġ
֪˶ķյĻ¶Ҫȵ°ͶҪڵˣ˭֪Ǻεȵû˵ҲҪܵƵģȴǻķ˶ϡ


2385 ˼
µϢϦµ˵굱д˶ϢһȻǾȻһƪططǰ˶òȱطֻû뵽Ϧµ˾Ȼ˫ݵʱͨ˶꽻ڵֶԼת۾ͽһŲȱطֲȫ
˶Ȼޱȵľϲ˵һ˫˶ռıˣһֵϦµ˵걾ԴȻĻ˶ͱǵĵиűˣҲϦµˣһ˵Ļ¶Ҫ˶걾ԴˣϦµȴǲ£֮Ĳ̫
걾Դ˶˵󣬵ǶϦµʧЩ걾ԴǾήҼˣϢԻָ
ϦµһοǸһЩۣʹ˶ĵдʱ˶ʵǱ̫ˡԪʼˡ
Ҫ֪ԪʼǿǱһĵ۷ǿ߻ҪǿֻȰ벽ʥǿѣ˶дӣ˶ʵԲԪʼǲ١
ǻ˵Ļд֮ҪһЩʱգǶ˶ƺûʲôѡ
Ҫ֪˶ͬϦµ˽˫ޣ˾ʹ˫޵УֻҪϦµԵķ˶һЩĻô˶ʵ
ǰ˫޵ʱ˶ܹնٵվ˶вЩܹܵõôǿǿĻ˶˵ֻ޺
˵˶ǿȱĻô˶ڵÿȣ˵˶յĻпܻᵼ˶ܵĪ˺
˶дȻҪһǿʵһϦµȻ˵˶ڵԴԴϵעڵʱϦµͬһע˶ڣһϦµ˵ٴδ˵뵽˶֮Ϊ˶ա
˫֮˶˫ۣʱһ˶ɼһ˶úôԲСȻĻҲֿƲס
˶ܵǺ纣ӿȣʵ֮ǰ˲ֹһﻹ࣬˶мϦµ˵֮סϦµ˵С죬һҵǡ
˷ֿ֮Ϧµ˲һ󼱴ٵĴϢϦµǸ˵ģ˶һ֮ѹ£˾ͬһĶϦµ˷˳
Ϧµͬ˶˿νֽţֻɱذҵһһݣ˳ʱķ񣬻һ˵ĻͳԲˣ˶Ϧµûһ򵥵ģȻսá
˶Ϧµ˵ķ۱֮ϣһ󼱴ٵĳ鴤ӿȵϦµ˵ڣϦµ˷Ľ˾ôſôһƽ
ӵһ˶һ˫ʶϦµ˵Ľ֮صţϦµȴһֻèһ㣬֮ϲޱĳΣǸĵģ㿴˶ѳֲסٴѹǽ֮ٶһս
Ϧµ˫ÿ˶ǸҪ˵ģ˶΢΢һЦ̫ǵ˵ƺǸżеħн֮࣬ǻһЩء
˶΢΢˵ͷЩǵҲǻıĻǿɾЩˡ
ϦµЦŵʥбﲻ٣Ҳ׼֮ģΪʥһ֮вܻиǿı
˶Ǽ׼֮Ҳޱȵģ˵ʲôҲܹǻã˵õһЩ׼֮ĻôǵʵȻΪõõǿԿǺĴ硣
ϦµԲôѵ㻹ֹǻñﲻɡ
˶Ϧµǰķ飬Ūһ÷ٺһЦҪˣǿ֮࣬˵ʱһ׼֮ĻߵǺȥռһأ
֮ϴһĴ̼ϦµЦһǻ˵𣬿϶Ҫһģ˭ܻһ׼֮ġ̫棬жûһ׼֮ǵһ׼֮ĻҸ˵̫Իƴġ
˶ⲻ𣬵ʱλ϶ҪΪһͻģ˵ʱڰгֵĻǲǾпܻǱء
˶Ϧµ˵أ˵ʱȻ֮Ϧµ˵֮ץһѣʱͼǷ۵֮ϿĿһָ۳֡
Ϧµ˿зһȻ˶ץôһ¸ϦµɵĴ̼С
˶΢΢һЦϦµ˵Ľ֮һУһȪȥϵϢ˶һѾϦµһ۵ҳȥ̫ǡ
Ϧµ˶ʵСϢĪҪϢйˣȻĻ̫ǿɾ鷳ˡ
˶Ϧµ˵˵ͷİɣһСĵġ
˶ȫϢٴγ磬ԶԶĶ̫ǣҲ̫ǵע·ż棬ȻĻ˶ǲ̫ԶǵϸϸѲĻδؾͲܷ˶ڡ
̫Ƿ˵ºڵëǿֻ֮ʣµЩ߱Կ϶˶ЩһԤϵǻȥôȻȥˣͲ˭
̫ǿǲ˶Ķڻ֮ϣһֵĻֻ·һľٶ˭ɡ
ֻϧ̫վǵ͹˶ĵɫ˶ֹǾǵĸ
Ҫ˵̫ҲǷֳ󵺼һģ˷ЩĲӵ֮ͨ⣬ûκεķֻ֣̫Ҳǵǲ⣬ûжһƬв̽Ȼ˶ͶһƬУ̫ζ벻˶Ƥӵ½ǵһһɡ
У˶Щħ̫ǵı֮εĽżУЩиûżκεĶҲлħ
̫ǱϾǵһμΣʮ֮Ļħнûһ˳Ҳˣ˵ʲôԵģǼħʹ֮żС
̫ƺǴһҪżлһĺôУħ񲻹һЩڻҰˣʧһЩħͿԻһЩĻôǾн


2386 ط
öлħгżôһħоӳҲûлʲô̫ʧѡ
˶żҲǳһ־η֮飬ϾĿôĻħȴûмųģĻֳ󣬿ôĿţ˶ĳǿǷǳĴġ
˶ǰǲһһģ˶ȴǹϵĴе뷨Ǵ⣬ûһİյĻ˵ʲôգż֮ʵ̫ӵˣ֪еǺεȵհ̫Ƕɫޱȵѿ𣬿֪̫Ҳ̼ˡ
Ҳѹ˶˶η壬̫ǸһɫǳĲˬϾ̫ٲЩħϣĿôĻħȴǲмųģָҲð
ΪҪǣûܹŴгĻôܹżеıء
Σ̫Ȼǲֱӽ뵽żУϾ̫ҲżգȻĻõһķ֮ǿ϶Ѿ뵽ˣҲڻһһĻħżˡ
ۿһĻħ뵽żУ˺ôһȴǲ˴г̫治΢΢̾˿żҲ̫ˣǰ˽ٻôܹųɵãɽȥôˣȻһ˶ûܹŴгĪżгʲô仯𡣡
Ԫ͹ԲһۣüͷһԪ̫˵ҲûܣϾǶżеε˽⼫٣ͲżڵǺεȵ״ЩŴг˵Ľܵп֪һ㣬ǾżеǲСĵĻͻἤеĽƣе̫˵ԵʣԼĽƣʹżøΪ
ȴҡͷȴǲ󣬲Ҫˣ֮ǰħ桢ħǿǱżģҪ֪һеħΪλģȻɽȥһЩˣҲˣͬǰе˵ûа취Ტۣ˵Ϊе˹࣬еĽƵĻҵǲ̫ͬ
̫Ԫ΢΢˼һһۣԪ˵ҲûеֻеļԽԽȴǲʵ˵żûгʲôʵĻֻҲΰɡ
̾˿ǲµгʲôʣ޷֪е׷ʲô仯ͽκΰ
̫滹Ԫ棬ֻǹ棬߼ʶżĿֲ֮ǰŽеĴѾǸˣǶЩɻ֮ûһϢ᲻Ѿżˡ
Ϊֱļ뵽żеĿԷǳ֮󣬿浱뵽żڵĻô۲쵽ôǻҲûпܻġ
Ȼˣ̫Ҳûпżлĺúõģһ˾޴ջֻĿƺ
ʱ̫濪ڵǻҪҪ˽а
ȻΪļʵ̫ˣζ˻ų̫üڻҲô˷ȥЩùˡ
Ԫ͹һۣùȻżгʲô仯ôͣҵһʱ˵һʱ֮˽лµջء
ô˵̫۾һǾ͵һʱٿôҿԳʱ佫һŷŸ׵ݳǿԵĻһ˵ͿԵѹ׵ֶء
Ԫ͹Цţ鵹ǲȻˣҾͳûȽǷŸݳȻǱһʱ򼴱Ƕ˺ǵĻҲõĲ֡
Ԫ滹ǹټʶһƬż֮оһƬżֻ²ܹ԰ռģʱǾҲ뵽ϾһƬżЩǿ߶Ծһ⣬޷Ǿһǳգ˭հˡ
˵ǲ֪һƬżĴڣǹ˵ĻǵǺˣֿԸûУϾ˶ǼȻһƬżӺ˷ħǣʹûħǰɳĴ׵żУɼ˶ǵĶһż˽ġ
Ȼ˶֪ż֮ôһ϶Ϊ֪ɣҺʵԸĻǰ鿴һһƬżʲôѵ飬˵̫֪ȽĻӦñǻҪ֪һƬżĴڡ
ֻϧҲ֪ô£Ȼô뵽һƬżУʹ˫ǿ߲Щʧ⡣
ֻ̫ǷǳǣȻ֪һڵĴڣôΪʲôǾȻһżãһƣѲɺż˴
뵽ô˽жȲм˻̫ǺȻ֮ƺЩΪʲôȥػһƬżˡ
һյڣֻ¾ǺҲ׽аɣҺҲ޼ɵǲĻħ룬ϾĴѹҲСǵǲ˴ľȥյصеĻҲ˵ǲܹջ񣬵һȴǿ϶ġ
ǾǺĴ𣬺Ĵ粻ǻħһ壬ǵʧ̫ҲܹݵĻָʵ
λҵĲ²һ߸ɴͣѡһϥ¿ʼȥһط
ڰ˶΢΢һ£ֻΪλ̫Եʣ̫λæط˶Ҳǲ˿ľٶ
ϾһĻϦµֻƴпܴλ׷ɱ֮ѣ˶ǲϦµգϦµҪϢһʱܹﵽ۷״̬˶ɴʵʵĴﶢ̫ǡ
ʱˮһ㣬ת֮͹ȥ˲һµʱ䵱У˶˵һĴҲ˶ԣһ˵Ļֻ¶Щܲסһݼįˡ
˶ҲԵ൱ĳȣ˵˶ܹ͵סį˶ֹܲ¼źѹʱ뵽ʶС
˶ʶУͬϦµŽһͷѹͬҲϦµ˽һ˶˫ޣȿϦµʵֿܺϦµ˵壬˶ӵҲ
̫ǲ֪˶ӣǲȻĻֻ»һʱ佫˶ҳȻݺݵĸ˶һѵ
λջȷʵСһµʱ䣬λǽһط˳
طݳ֮һһݣط֮ȻһȲĸо
˫ۣ̫߶һֻۣùżϲĵû뵽ôͽط˳ҴطԿһطҪŲѣһħǿ߶ܹУеĻҪ˳Ľ֮ɹֻЩѡ
̫ȴЦŵ޷ǾЩѰˣǵһŷһгɹĻܹõôҲǲԽܵġ
̫滰ȻǵõԪ͹ͬԪЦŵڶЩȲˣʶһгɹ֮ǵʵطļ֮¿Դﵽεȵĳ̶ȡ
ȻˣǱ㿴˭Ƚһطгɹɡ
߶һۣ˵пԿ־ζ
˶λĻڶУ΢΢λǺ°һµʱ佫طݳɹȥطȥˣҲ֪λгɹطҪ೤ʱ䡣
ǶʱڵĻǻãʱ̫Ļ˶ЩȲȥġ
˶һԼ޷ƶλгɹطҪ೤ʱ䣬ϦµӦܹƶϵĳ˶ӰϢʧ
ʶռ䵱У˶뵽ʶڣϦµ˲˶Ե൱ƽȻһʱ˶ƵĽ뵽ʶУʹϦµ˶ѾϰΪˡ
ϦµǰΪͬ˶꽻ڣʹ걾ԴЩ𣬲һµʱȥϦµ˵ɫȥѾú࣬ĻǰܵһЩ˺ѾָĲˡ


2387 
˶ߵϦµ˵ԣĿϦµǺ֮תƿϦµ˵Ϧ£ϲ㰡Ѿȫָˡ
Ϧµ˶΢΢˵ͷڱ˾ͲҲָ˹ЩʱղʱҵĻҲûôʱˡ
˶ԲٺһЦϦµ˵İۣסϦµ˵ҿǺįŶ
Ϧµֽ˶ͼԼǰͦȥĴָ˵ɣʲô顣
˶һֵֻĴֱϦµ˸ȥ˶ȴ˿⣬ָպϦµǷ޳棬˶ɴĸϦµ˵ȵһ£㿴һطҪ೤ʱпܳɹʱ̫ĻҿɾͲ׼ȥˡ
Ϧµ˵ĵλĸҪһطĻҲ̫ѣһ˳ĻҲǻʱˡ
˶üͷһŶʱ䰡˵˵ҲˣҪʱ䣬ЩζĿλħʵԺĴԿɲʲôء
Ϧµ˼˶Լ˶ҡͷ㲻ÿңǲְȥǵġ
˶ŬİϦµǷӯΣƲϦ㵽ʱƲɾĹģҪ֪ǽطɹĻһͬϵĻ㲻һҪ亦𡣡
Ϧµ˵ô˵ǲȥԸǵģǵĵĻ簴ԼĴ㣬һطǣһҲͬطʱ򼴱̫ǶһطôҲڻԿ
˶ЩϧĵҲֻôˣʵ᲻ðϾôطôĽ˺ǡ
ϦµЦѣʵ㻹һɲݺӵܹ֮ĻʲôҲ¶Ҫˡ
˶вɵһ⣬ԽѸٵתϦµ⻰ʲô˼ܿ˶۾һΪϦµ˾Բ޵ķʸȻϵϦµô˵ˣôԼбȻһһϦµ˶൱Ƴ磬˶תһԽ뵽һܡ
˶ǰԽһģһǴżѳĹꡣ
ǰ벽ʥĴڣ̫һ˶׼ȷ˵һϦµôһڣȻĻԿ˷һ
ǹ˵ʵ̫ˣոմżûü⻨ۿһر뵽˶УΪ˶ơ
˹˶ͽʱԵȴˣϾĴڣ˶ûƿعϦµἰĻ֪Ҫʲôʱ˶ŻԼлôһơ
żоĥѾյǿǣô˵벽ʥϾǰ벽ʥʵİ벽ʥҲǵ֮Կġ
˵ܹùٶĻôζ˶ʱͿһ벽ʥĴ֣ܴʲôǶⶼһ洦顣
뵽Щ˶ֿǸĵģͲûлˮˡ
·ǿ˶˼һ㣬Ϧµ˸о˶һֱԼֵ֮Ĵֶͣ˶ͱˣҪĻǿɲһ򵥵ء
˶عϦµ˻ԼʣһˮȻ˵˶Ҳ֪Ҫһ벽ʥҲףǻһǺõİɣϦµʵ̫ɶˣԼأȴǱϦµ˸һӴˡ
΢΢ϦµǷ֮ץһѣʱϦµ˵һ
˶Ϧµ˵Ϧ£ǲʲôõĽأϾҲ֪˵ܹùĻô߾ͶһǿıڣʱҲõҵİΣˡ
Ϧµ˵㻹ѯһ¹ɣ棬зȨġ
˶Ϧµ˵Ļ΢΢ĵ˵ͷϦµ˵еȿô˵϶֮飬˵ʲôĻôǿһ£˵ûʲôõİ취ĻѯϦµ˵Ҳ١
˶һͼ˶ǰ˶ʱ¶һ˿죬ȴǲ˶˶
Ȼ˵˶Ƕ˶һ㶼ģϦµ˵Ļֻ¹Ҳܻѡ鸽˶
˶΢΢ĵ˵ͷʱҲϦµ˵ĴڣۿϦµ˶ԣʶĹڵϹϦµ˼
Ҫ֪ǰ벽ʥڣϦµǿǴʥĴڣҪϴڡ
ڵϣ𾪲ѣΪȻ֮䷢Լ֮һƳȴǷ˶ƺǽϦµ˸ڻУз޵Ĳ˶һֻƺϦµ˵֮ϡ
ǲҶ࿴ģҲǾһƳˣȴͬһ㣬еĲͺǲĴһ޷ƽ
ǿǸ߸ϵϦ´ʥôһλʥŮǿȻᱻһӸ§˻УΪ˵ƺϦ´ʥǳ
оԼƺһӱˣ˶벽ʥǣθȥϦ´ʥĴڰԼĪǿۣ˻þɡ
ԼΣоͺһֻСץһڹôһ˿ĵǰλԾԼ˵Ĵ˹ȥ
͵͵ĿһۣпûдԼȷûпϦ´ʥȻıǰӸ§ڻУʵ̫ˣ˶ͬ˵ʱû
˶ŹĹ㣬ķʹ㡣
˶ѯʹ˵ӦûظŶԣ˶ҲܹóԼǺܷ˶⣬˵ĻǲŹأϾԼϦµ˵ŽĹ
ȻôԼʻɵҲģǳ˶ԤϣԼʻƺûʲôӦôķڵϣ΢΢Ĳ˶֡


2388 Ϧµ
Ϧµ΢΢ķ죬ֻɨ˹һۣϦµ˿ǽϸ΢ľٶеģ˵ڹΪλ쳣ķӦм˽⡣
˶ɻ⵽ôµʱϦµһŹ˶㻰أĪûɡ
ϦµͬһùһսæԼеǵ˼𣬹ķڵϲһʱʧûʻ븮
˶óôһޱȵĳϿңǶԼ̬ȴ䣬ֻ˶ûر⣬Ϊ˶̬֮Ȼ˵ı仯ȫΪϦµ˵Եʡ
һ˶ȴǲ´ˣ̬ȵı仯ȷΪϦµ˵ԵʣǲȫˣΪĶ˶һ壬Ҳ˵ֻ˵˶벽ʥǣȻռϦ´ʥıˣϦ´ʥ§ڻ´ռˣһùͶء
һܹϦ´ʥӣһΪûУҲһĴڰٹǶ˶ķڷˡ
˶֪һ˼仯Զڹ̬ת䲢ûʲôдϦµһתĸɣ˵ŷĹϦµ˵Щգͼ˶Ļѳ˶Ϧµ˵ľٶ΢΢ͲϦµ˴仳˶ɹ֮һѣвλϮϦµʵǵ˶Źĸֵľٶء
Ȼ֪ҺҲ鿴ƽͬ˶ôܣҲ˶ѣϦµ˵ҲŵÿǵŹϦµ˷Ǹоһĸо֪ΪʲôŷĹ˶§ڻУԼ·Ǳ˶Լɹ֮һѣԼԴؾȻ΢΢ĳ鴤Ө¶ʪ˵׿㣬Ϧµ˺ǲȻ
˶Ϧµ˵һٶһϰԵĶˣûд̼Ϧµ˵˼У˵˶벻ԼϦµ˵һٶȻϦµ˲ôķӦ
˶֪Ϧµ˵˼仯ĻҲеǳĴ̼İɡ
ֻʱ˶˼ǰĹϣͷ̧˶ֻǹηϦµˡ
ʵķӦȷηϦµˣеԵȴ˶ǰ㣬ΪηԼһ̧ͷĻʲôÿΣ˶ὫԼΣϦµء
Ϧ´ʥĴڣ϶Լޱȵ⣬㱻һӸӵڻеΣϦ´ʥ϶ǲϣģԼǰķӦЩˣڹлЩģֻϣϦ´ʥܹƽЩȻĶ񻯣һϦµ˼סԼĻôԼӿ϶ù
Ϧµ˿ڣϦµǻƺûҪԼ˼ùԵһ
ǹǿǲ̧ͷģ˭ұ֤Լһ̧ͷٿʲôÿ龰ĻϦ´ʥ᲻ȵķŹԼء
˵˶Ϧµ˵ǰ£ͷ̧˶ֻǶϦµ˵һ־ηȴǲоԵɡ
Ϧµ˵ǲµ˹Ϊλˣܹܲù̧ͷɣҶڹʶȤϦµҲ΢΢һ˵̧ͷĻô˶Լ֮ϻĴֿ϶ᱻһԼɾȫˡ
Ϧµ˼ȫһҲһ룬̧ܹͷѵ˵ǰûп𣬼Ȼˣֲɵӣѵܹµͬ˶֮䵽ʲôϵ
Ҳ֪ǲϦµ˹ôʶȤϦµ˰ĵ˵ͷ
˶Ϧµ˻й˵˼˹Ļ˶ٴظһҷǲĴͰ취
æĵµȷĴ㣬µڣֻȴʱ򱻻ٵˣȻĻҲİ취ˡ
˶ҲеֿϧĵŶô˵Ӧа취ˣʲôҪæģͬ
˶ĻҪĻݵİ취ǵõһ벽ʥĻ¾Ϳ̵ʱڻָֻԲôԴһЩİ취ܹüΰ벽ʥǿߵľѪԴ˾ѪΪһԿٵĻָȻҲ൱ѣϾ벽ʥǿߵľѪҲô׾ܹõģôεİ취նɱǿߣͬʱЩǿߵʬдһ˿Ѫ⾫İ취ȴʱģĻָҲҪһʱǿǿȣʹ֮Ĵﵽ벽ʥ𡣡
˶˹˵İ취оϦµ˿˹ȥϦµȻ˶˼΢΢˶˵ͷʾ˵İ취ܶԡ
˶°ֻͣϦµ֮ϵĴʶΣϦµһĸоȴһĴ̼ƺЩ
˶ȴûע⵽Ϧµ˵Ƿгϻ̳Ͽ֡
һ˶ڵİ벽ʥǿߵʬûУʬȴǼôһߣʬȴżУȻȥõһʬӦûôѣվżУгգ˭Ҳ֪ǿ׵õʬǲô׾ܹ֡
Ե˵һʬµǼ˵ܹõһʬĻµǿڼʱ䵱оָܹ˵Ҳԣʬô׾ܹõģ㲻þͻżУż֮зǳգһСıǰ벽ʥǿҲп䣬²鸮ðȥһʬ
żôãҪżճ̶ȣ˽̵ģԹҪһʶҪðķա
Լ˶УټϱϻϦµڣɲȥĶ˶취ԼõʬҪȰ˵˶Ҫðա
˶˸Ĺʣ΢΢õʬЩգȴǲһԡ
ԲɵһǱ˶Ļһ£Щ֣̿ɲԼĶ˶Ļǲ֪Ϧµ֮᲻
ù΢΢һûиܵϦµ˵ŭֻϦµ˶˶ĪĴҪȡһʬ


2389 жʼ
˶ЦǰȻ˵żգܹһʬĻʱھͿԻָʱһҲԶһǿյֵȥðһµġ˵ˣֲǲ֪ҵֶΣδؾͻеġ
аĳԾѲ˶һΪɣȻĻΪʲô˶е˵ôһҪ֪ż֮տ벽ʥǿ߶пģ治֪˶ǴðȻҴż֮ء
ڵϵĹа𾪵ͬʱȴǿϦµ˵ɫ仯Ϧµ¶֮ɫ˶ĴҪȥıһʬ𣿡
˶˵ͷôҾÿһԿϾһʬȷ˭ôС
ΪϦµ˿϶ֹ˶ľٶģΪ˶־ٶһַΪôϦµ˶ܴӦ˶Ҫ
ڹЩͷʱ򣬺Ȼ֮Ϧµ˵ĵȻˣһɣҲûʲô
ֲѣѵ˵Ϧµ˶˶İΣһ㶼ôϦµ⻰˼ƺں˶ǲǻżа
˶һЦ˱ʧһѣֲǲǻʧˣǻһЩʱ¼ҿĻʵǲżһ൱ġ
ԲɵİһԼİ׵ˣԭ˶Ǵû뵽żȥΪ˶Ǳǰأǹ˵ĻϦµҲһ㶼ġ
Ϧµ˶ĻȴǵֲûмЩħ뵽żУħ۷Ĵڶô࣬мŴгˣʹûżһ൱ĲжٵĻȥأżһ޵׶һ㣬ٶĻҲδʲôջ񡣡
˶̾˿˵Ҳûеȴǲòһˣһ߰벽ʥǿߵʬһƬĵ֮䣬еĽӦѾ⵽ƻʱҴȥҲܹһЩ
ǰ˶Ѿһ߰벽ʥʬˣһʬǱնɱģǰһ˰صĳǹһʬһƬ֮䣬ɼһƬӦڴսʱܵ𻵵ģ˵һƬ¾һʬͬһǿߴս¡
˷ڵϵĹһۣ˶Ϧµ˵Ҫ뵽ż֮Ҳһ׵飬̫ǿǴżϣ˵һֱĻ˵ǽżˣֻҪǳżԱ߶̫ǵĴ˵ҪУͱҪ취̫Ǹ
ϦµɫƽȻ뵽һ㣬ϦµȴǽĿ˹ϣĵԳĻֻ»̫ǵľ裬ù潫Ǹ
˶ϣϦµܹ̫ǸģϦµôһ˵ˣϾ̫ǶϦµ˲İ˵Ϧµ˵Ļ϶ʲôɣһʱǰϦµ;صĻô˶ǵõʬҲҴżѰɡ
˵ɹ̫ǸĻǵǲĽ飬Ͼ̫ǶڹͲʶӲͷ˵ܹץסʱһ㶯Ļ϶λ뿪żġ
˶һЦ⣬˶ǸģϤ˶˵ĻͿԿ˶¶ɫȻʲôˡ
Ź˶Ź˶Ĵ֮Ȼ˵ﲻ̧ͷһ¶˾֮ɫи˸żϲ
Ϊ˶ķԸĻô̫ǵļʻǷǳ֮ģʵȻ˵ʱ̫ͬǶϵĻͲǶ֣˶ֲҪȥ̫ͬƴģȫǽ̫Ǹ߶ѣڹԲѣĻ̫ǻûʲô취סء
˶Ź˻ֵȥ׼ɣ׼ʱ㶯֣ҺϦ»һֱעĶģֻҪ̫ǣһһʱɳ뵽żаȡʬġ
ĵģѾ߾ȫ̫ǣȻʹø˿Ӱ졣
˶ôȫǰԹǳϿҵ˶л
ŹӰʧ˶Ȼ֮ѾǰԼķԸȥ׼ȥˣֻҪȴʱʱжˡ
ֻʣ˶ϦµˣȻ˵˶ͬϦµǺεȵʵȻǽ֮ģи˶δġ
Ϧµ˿˶еĵѾþ˰ɡ
˶ЦҵһöȷѾˣҪٰҼöΰ
ϦµԲ˶һ۵㵱ǵô׾ܹİÿһöҪһξѪء
˶ٺһЦȴʲôû˵ϦµȴһͽöϦµ˵С
ֻϦµ˶öˣһҪżҲ㣬ǻżпһĽƶֵס˵ҲûʲôϧģǱʬȥģòʬȻϰݣöûϣҲֵֶܹϣܹ˳Ľʬɡ
˶ӹö΢΢ĵ˵ͷ˶һаյģ˶кԻżͼʬϣǷǳãҲ˵ֻǿĽƣκһĽƣ˶ǻû˿ĵֵ
Ϧµ˸öʹ˶жڴ˼ְգȻĻ˶һɵİնûУֻһˡ
˶Ϧµȴʱʱ̫߾żԱط
ʱȥˣȻ֮ƽż֮зɳһӰһӰ֣˶˶¶֮ɫΪ˭ûϵôʱȥȻ˿ԴһƬż
ͼһӰһ̹Ƕ̹ȴɢһڲͬϢһϢһӾط̫߾˹Ԫ͹ͬʱ׼֮Ϣ׼֮Ϣ
˵м˸ʵһ̰⿴˿еһӰ׼ȷ˵ӦǶһӰеһ̹
̫߿еһӰһ˲䣬һεϢȴǸһ̹֮ϣʱͼǶ̹ҫ۵ĹԣһǿϢĽһӰ𱬿
һĻȴ̫ߴסˣЩȻĿͻȻ֮һħĶ̹
̹ڿֻǶݵͣһ£̻Զߡ
ʱ̫߲ǷӦ˹̫һӣȻҵȡǵı
̫̾⵽ôһ£϶ǿ߶һԣǲע˲סǶ̹Ҽ˶̹ΣҪߵƤӵ½Ƕ̹߰
Ҳ˵̹п׼ֻ֮һͨıȻ˸Ƥӵ飬ǶҲһִо˵öԷɹĻôһǶɵǱȵء
̫ɵĶˣĴ統У֪һƬżĴڣͬʱһʵƤӵᱦĴڣ˺漸֮⣬Ҳˡ
˵ֻ̫Ƕһ۱ǷߵĶ̹׷ȥǺǶ̹׼֮ĻôʱھԲܱɹ˵õ˶̹˽̹ɹĻôǵõǶ̹ĸʿɾ̫ˣ˵ûһϣ
˵Ҫ̹ôΨһϣǳŶԷûн̹׵ϵĶ֣ǿֶΣǶ̹
̫Ȼѡİ취Ҳôģ׷Ƕ̹棬ڳһǶ̹Բưոݵļơ
̫ǵӰת֮ʧ̫Ӱʧһ˲䣬ͼһӰϢĳżϣ˶
˶һͼһԥһƬżȥѡĿһƬ֮ʬڵķλ
ֻ˶ƺôһ뵽ż֮оȻһε˺ĵطȥ
˶βһҲҴ߶ȥֵһ˺´ʲôһЩĽƣøս뵽żб㽫ˡ
ֻǴһǵҲˣҪ֪һǿǴһϦµ˵ĵģҲżеĻ˶Ŀϧء


2390 һΪ
һ̶˶оҪһ˶˵ʲôҲԸ׵䡣
Ψһ˶һǣȻ˵µķλЩƫƣǺھʬڵĵ̫ԶмֻǸһ۵ĵѣֻҪǴһĻôͿԽ뵽һƬż֮УһʬӦò⡣
ڹؼǻһ֮ǲʲôΣմڣҪ֪κһпܳ˽ƣһƶпܻв˶һİΣϾ⻯Ҳǵ׵ʵѣԱǺǿ
Ψһ̵ܹҲЯһѣȻһ˶ڽҪͷõģǶ˵ĻһʲôգǱ
תͷ˶뵽żУ˶ԸаĵûڵһʱܵƵĳٱƽĽ뵽żУ˵Σǲܹ˳ȡһʬǾȫҪ˶˵ˡ
뵽żУ˶ܿ˿Ȼһ¿ǲǿԪ
һжԵ൱ٲõԪ޷ָһ˶̫ģ˵ĴʲôƵĻƾһʵֻҲδܹסǽƵĳôһ֮»䣬ǲǿԻָԪҲûʲôҪˡ
˶ȴĲ鿴һΪ˶ɲֻżôһεģδؾͲٴνУ񲻹һĴ̽żˣܶһЩõϢҲǼõİ
ʱͨ뻯֮ϵ˶ĸӦķλϦµҲͨ˶ǻ鿴żеΡ
Ϧµ˾һ鿴֮˶㲻ǻĵطӦֻһƫѣĻֻǸһЩʹסģеĽӦòǺǡ
˶Ϧµôһ˵Ҳ΢΢һϦµֵȻ˵ֻʹסĵǲҪˣܹʥʹӵģʵҲǵ漶Ĵڣ˵еĽƻûôĿֲҲ㲻þпܻΪеĽ˵ġ
˶ոշϦµôһ˵˾裬żУ˶һҲҷ˾裬֮ǹ۲ܵΣ߶ûи׵߶
ȵܵβ鿴һյ˱ѣ⻯Żźڵķ򿿽
һƫȻ˵ûбȻҲܵ˲ֻϾͿԿóһƫ֮мԵľ޴ƣȻ˵ûбҲ˸оƺԵôһƣƫͿܳ׵ı
ֻһ㲻˶һѣþȫҲδܹһ׵ƽ˵Ļôֿܣ˵ûǰʵġ
˶һĿǵһ㶯ûУűߵһЩʯ˶ҲȥΨּ֮еĽʲôġ
˶㹻СģĿǵҪǵʱȻûʲô˶ȴһ㶼иǸӵĽ
˶뵽УԽСĽóӦͬϦµ˵ǰʥеʹӵľӴԵúǼªҲһЩƷʲôģҲûʲô˶Ҳϡ
˵˭֪еĶǲǿİһʱΪȡʲôеĽƣϵĻֵ̫
ֻеƷ֮һȾ˶֪еĽƿ϶תţȻĻôʱȥԲܻһȾ˵˶͸ӵĲΪ
ȴһ޴ѷ죬һȥ൱ֲѷ켸һзֳ֡
һѷҲ֪Ǳսನ֪Ǳһĺۼһѷһ֮ݵһ˴дС
͸һѷԿ֮һƬ棬ԶԶĻԿǷ浱еһʬ
µĻ˶һٶȣһ˲ĹܹԽһʬ֮ǰ˶ȴǸͲôΪ˶ԼһʲôľٶĻпܻᴥƫ֮еĽƣǿҪİ
վһѷ֮ǰ˶ֻԶԶһʶɫòдʱȥ˶ҧҧ˵̫ǵвڵĻ˶ԸķһЩʱ취ܵı֤ȫȡһʬ
̫ǵвģҲ֪̫Ǿܱã˶ðգһԼķ˴ʱ䣬ǧĻȡһʬȴ̫ǸżеĻǿɾʹĲˡ
˶˷˴ʱʱһ֮վ¶˾ġ
ͼһâ˶ðһöϦµĵڱ˶ˣ˶˵һ˲䣬˻һ⴩һѷһʬ˹ȥ
˶һѷ˲䣬ͼƫǽ֮˸Ȼ˵һѷʹЩ޷һ𣬿ֻЩҲһ˿Գܵġ
˶ֻоһɿֲԼ˹һǿ̶ȼǵ۷ǿҲпܻᱻĻɢ
˶Ϧµ˵ĵˣ˶ҲоϦµĵһ֮󣬹â࣬ɼһ¶ڵҲǼΪֲġ
Ϧµ˶Ͽ취ʬҴг֧Ųˣĺ£ͻȫľ
˶ʱԵüΪ侲ڳһʱ˶Ѿһʬ֮ǰʱ˶뿪ƫһ֮󣬲õƫṥԼ
ֻվʬ֮ǰʱ˶Ȼ֮оһʬɽѪľԼ˶һһֻ󡣿ȴôʵ˶˿ɣ˵ԼΪɵĻôԼʵҲ᳹׵䡣
˶ĻܵЩ˲䣬˶ıͬҲܵ𺳵ľ󣬺˶ᶨƣǿޱȣܹᶨĲĻӰ졣
Ϧµ˵ӦһʬͶģѾˣǱϾǰ벽ʥĴڣֻʣʬҲ˭׿ġ
˵Ϧµ˸˶̵ȡʬʱҲҪСһЩʬҲôȡġ
˶Ȼ֪һ㣬ͬϦµѣֻʬӰ쵽ܱߵĻγһֲֿĻ˶֪ʬͲôȡġ
ôȻߵһûаգҲҪٶȻĻٵȥĻ˶ĵ̫ǻ᷵ء
һ˶˿ܻӰ죬ʬץ˹ȥ
˶Ĵʬ˲䣬һɭޱȵϢ˳˶Ĵӿ˶ǻڣͼ˶˲䱻
Ȼ˵˶ľȴǿ˼ɭɭĺ⼸Խ˵ľ񶼸ᣬϦµĵ˼ޣֻǻס˶ץסʬֱۡ
ʱϦµ˶˶׳ʿڴһ١
˶˵ͷͼһѪ˶ǻһֻץסһʬͬʱϦµ˸Գʩչطǣ
Ҫ֪ǵϦµľѪϦµʩչطǵвдľѪȻǿԽǣ
˵ֻ˶ĻȻǺѴżгϦµ˳֣˶ҪгȻҲԵࡣ
ǾһֱֻץʬۿžҪżϿյʱһεȻ֣Ȼεס˶һֱۡ
ϦµüͷһȻ֣֮һָһָ֬һָƾճżϿգ˶·ձһ㣬Ƕϱ֮ϵ˲ʧ˲䣬ϱץʬż
Ϧµ˼ȻˣȻ˶ʲô󻼣һץʬץУһǿ֮£˲ͽʬ֮һա
Ͼʬô϶һЩȻĻ˶ǻҲʬ˲ͱʬɽѪĻ
ʱ̫һǳʵģԶϻأڹһ̹Ƕ̹ڹУȻѾɹĽ̹˻
̫еɶ񣬾ʲôˣȻҴƤ»ڶʳץסȻҪÿ
ԪüͷҲ֪˾ʲôͷʵӦò̫˵ǰ벽ʥǿ߰ɣʵЩ˵ħǿ߰ɣǿ̫ˣ벻ףʲôʱĴ統ֶôһλǿĴڡ
һԿ϶ǾǶԷӦòǺǣǶںǵϢ൱Ϥģ˵ϢԲǺǵϢȻһΣôٴĻȻԵһʱ佫֮ʶ
̫ţǳɹĽⱦ˻ֻϧﾹȻ˵׼֮Ҳ֪ǺεȵĿֲĴսȻʹһ׼֮ĳǹˣ̹εĳǹǹ˶ѡ
ԪЦŵѾǲˣô˵̹Ҳ׼֮һ֣ǿԶأܹѰⳤǹһֵĻ˵ܹһ׼֮ء
𻰵ʱ򣬺ȻͼеĶ̹Źԣ̫߲ɵĴһ£ͼ¶޾ϲ֮ɫ̹Ȼ˸ӦʹзɳϲĻӦⱦһˣ֮໥Ӧء
ô˵߲ɵĶһۣĿˢˢԶһƬżȥʱ߾ż˵㲻ʲôһżǰ
ǳԾĿһֻƾսһʬżϿץߣת֮ʧ
Ǿһ˲䣬ҲһӾʶ˳һֻϤˣΪǼҪԸ˶ʱ򣬶ǱһֻûָƻģҪ˵⼸λʲôǵĻôϦµ˵־֮һ
ǿֳ֣Ȼֵ֪ʲôˣΪҪ̫ǿ˱Ϧµ˸ץߵһʬʬ֮ϵǰسǹ
˵ǰûʲôоĻôʱ̫ǻϲǰسǹʲôĻôǵķӦҲ̫ٶˡ
ԣеĶ̹ʬ֮ϵİسǹһĻӦһ׼֮
һʬǰҲˣǲûر⣬ڲʬ֮ϵǰسǹҲʶĺˣ߱Ƕôĺˣܹһ벽ʥǿߵ֮ϣʹһ벽ʥǿ䣬ǰسǹôܻǷ֮ء
ֻϧǷӦʵ̫ˣȻϦµһǰسǹȥ뵽˵еĻǻ취سǹǲ˻𣬵ȴǱϦµߡ


2391 
뵽˵еĻǻ취سǹǲ˻𣬵ȴǱϦµߡ
Ϧµ˵ʵǿһ͸ģϦµ˳죬ž͸ӵûеˣϾϦµÿγƺֻһֶֻѣÿζǲòСӦԣ˶ıҲûгɹ˵̫Ƕ˶λޱȵϦµǿ൱ļɵġ
ֻôĶϦµ˼ɵҲһַ˵ǵõǰسǹĻǵǲȥϦµˣмȻһ볤ǹȻϣԵõһ롣
Ͼǹϵһ׼֮˭ǳĶģټһ𣬶Ϧµ˵ʵǿҲ˵Ķ֡
ΪˣϦµˣҲڿǰسǹ˲䣬б⣬һҪܵĽǰسǹᵽ֡
̫ۿϦµһֻ־Ҫ֮ʧ˵Ϧµ˾ôȥĻôǰسǹֻ¾Ҳˣ̫ûж룬һʱܵմȥ
̫ľٶЩŹ֣˵Ӧõһʱ乥Ϧµ˲ǣ̫ȴûôմ
Ԫ滹йķӦͬҲֵ̫һ˲䣬λͬҲ˷ӦͼԪ̫ͬһ̫ͬһӡգ̽Ϧµûֺݺݵץ˹ȥ
λ֮£һпƻʵ˲ѣ̫滹Ԫ沢ǵһʱϹԸϦµ˶ȥգó̫ǴҪԸϦµˣֻзӡգſԱϦµ˴ѡ
Ȼˣ˵շҲȫϦµƿȥôĻϦµҪ뿪ʱҪһľƿշһĻϦµƱҪΪ֮񣬾Ҫɢ뵽̫ǵƵУʱ̫߿϶ŹôõĶԸϦµ˵ʱġ
˵̫֮һʼܵվΪ˵ȵϦµʱϦµһ׼ġ
̫ǵľٶȻϦµˣ̫Ԫַգ˵ϦµٿλĴĻôϦµҲ޳ɴʥǿˡ
ǿΣʱ򼴱ҪѾЩˣΪһץץ˹ʹù治òСӦԡ
Ȼ˵ʵϦµҪôһЩ֮ĲҲûдﵽرĳ̶ȣϦµҪסһʬͲò档
Ͼ˶Ϊ˵õһʬô˼һʬҲϵǲǿ̵ʱ䵱лָһ۴ʲôǣһʬá
ʬҲʹϦµʧȥʱֻϦµ˲ţ¶ս
֮ץŵһʬʧͬʱһָŹ˹ȥϦµ˵ľٶüͷһϦµһָģ̫桢Ǿڲ֪Ϧµ˵г˴Ȼ֪Ϧµһָ֮浱Ȼɵȥһָ
͵һܿϦµһָϦµ˼Ҳþȣ˵ԼһָĻôϦµ˲Ҫȿǹ浽ʲôء
ʱѾϦµ˽ǰϦµˣ沢ûٶ֣ĿɨϦµˣֿ˿˶ֻù浭ĵû뵽λȻ֮ϣòλֶε治ǾȻûвǶ˵ĴڣϲĻǰˣĪŵġ
˶Ϧµˣٿǵǰ˽Ǹߣһ˹ԭͬ˶һģֲûὫǸء
˶Ź棬û뵽ǵķӦô찡ȻǸʱ˻
Цֻ˵ðɣߵʵǲֻϧ˵Ķ֣Ѿָɱˡ
ȻûбǸɱ֮ô˵Ҫ̼һ˶Ϧµˣ˵ܹ˶ʹϦµ񲻶ĻôǶԸϦµ˵ʱҲܹһЩ
ȻǲͷԼ˶Ϧµеĵλ˵䲻Ļǹ汻ɱˣϦµҲϣ˶ǸеЩϧϾõĺõĻǿһǳĴ֡
ο˶ڹ鵱нƣԶڹзȨӦ˶˵˶ǻĺúõģǰѾˡ
ͼùϢ˶Ϧµ˵񣬹ȻʧЧˣΪڹĹע֮£˶Ϧµ˶Ե÷ǳƽͺŵһǰ׽һ
Щ㲻ף˵ʵǿĴڣͬ˶Ϧµ֮ϵӦòŶԣǹ˶ǼˣôڹϦµ˲Ӧñֵƽ
˶·ǿ˹еĲһ¶һ˿ЦŹ棬϶ǽɱ𣿡
˶ѯʣһĵѵ𻹻˵ѲɣҪ֪֣ߵλСĵĻҲпܻᱻɱŶ
˶Źֱ·ҪһҲһ̹Ȼ֮ɫƺΪ֤Լ˵ѣڹڴ˶Ϧµ𺳵ʱ˶Ȼ֮Ц
ֻ˶һߴЦһָŹû뵽õĹ澹ȻҲ˵Ѱ˵ѻֱ۾գһ¡
˶˵ķӦﻹ֪Լ˶ˣˣȻ˶Ӧʲô취֪ǲǱǸɱˡ
濴˶Цɫ÷ǳѿ˺һƽ˶ƭˣˣҲҪ⣬Ȼ˵ûбǸɱҲòȥҲˡ
˶ֻǵȻһЦڹΣ˶ȻǷǳȻ˵ЩãҲ˵ǰ⣬ֻ˵˶ѡ


2392 ƾղ
Ҫ֪Ǻεȵֻʣ꣬ǵǰ벽ʥĴڣǰѾΪ˰벽ʥĴˣټôżжûбĥ𣬷ԽǿᣬȻĻҲܹ֮ͬǾһ
ĽֵĻֻ²̫κһ˵Ķ֣ӲƴĻʵ̫ҲܹѶĹԽɱ
ǹֻǾĻôǹҲ˵ʮİܹ֮״ɱġ
ͺñ˶ͬһħսĻħ˶Ӳƴ˶еǰ취֮ɱ˶Ļ˶ҪɱһͨħҲҪ໨ѼֵľֶΡ
˶й֮ʱϦµվ·ʲôûƽ˿Ļͻ֣ᷢϦµ˵ֱָ֮ĵš
Ȼˣ˵УϦµľٶֻһʶСϰ߶ѣͲᱻ˷ϣϦµȴͨİ취ʩչһͨ
Ϧµÿһµֱ֮ϣһεĵĲֻһ΢ǿϸĻҲ޷֡
˵ӦܹϦµ˵Сģֻϧľ˶˹ȥ󲿷ֶȥӦ˶ȥˣֻҪϦµ˲ǱֳҪܵľٶĻҲ̼Ϧµˡ
Ͼʱ̫滹ԪַܵգʱóȻִ̼ϦµˣϦµӲƴĻôϦµ˿мĿģ˵ϦµסʱԽöҲԽ
˹Ϧµ˲ûǿ뿪˼аԵãΪϦµ̫ˣϦµ˵ʵǿ󣬵չҪ벽ʥĴڣǻĻڵһʱǿƵĳȥˣﻹôķϻ
濴˶ʱҲһֱģڹ濴˶ôķϻ˵Ϧµ˻пΪ˶˵ͬʹϦµ뵽վС
Լ뷨Ϧµ˵ȻҲԼĴͰţڹ׷ĵһʱ䣬˶ȰϦµ뿪ģҲ֪ϦµοǵģȻûѡڵһʱȥһ˶ȥͬʱ䡣
˶㲻׹浽ʲô㣬ǳڶԹΣ˶ǰϦµ˵ķԸȥס档
˶ľٶȻǳ˹˼˫涼ʱ˼˵Żͬ˶ôķϻԹ۵Ļ϶ܹʱ䣬˵˶Ǳʲô˼¾ûмܹŪˡ
Ͼʱ˼ȻңɵӶܹóϾʱϵԽã˶ϦµҲԽĲ˶ȴŹ˷ʱ䣬벻ͨˡ
Ҳһ˲ЩǹȴǾò˶ǵĿʲôֻҪȵԪ滹̫߷գʱʲôƣǿʵ֮£һеıƶ𲻵ʲôôġ
Ŭյ̫滹Ԫ涼Щ龹Ȼô˳Ǳǲ̫ϣģϾϦµԸĻȫһĿܳȥģƫƫϦµûôǷյĻᡣ
Ԫ̫漸ǳˮƽӣڹڴУܵ΢΢һͭǽһ㣬ʱùȥյĻҲҪʱпܽոơ
ֻǼѣ˵ϦµҪѼʱȥյĻֻ»ûеȵձƣϦµ˱Ѿ̫Ǹɱˡ
ܵգƺΪһϦµ˻˶ڽӣλ϶¶ޱ˷ܵɫ
̫Դ˷ܵ˶Ǿã»Ըһʹ졣
˶ɫأϦµ˿˿ϦµɫԵúƽ·ûвѾ뵽൱ΣյľصУ˶ֻǳ˶΢΢ĵ˵ͷ
˶Ϧµƽ˫ԭЩŵҲܿͷȻϦµ˵ƽô˵Ϧµ˿϶нǰΣֵİ취˶ԼҲûʲôõĵġ
Ϧµڣ̫ǣ˶ҲûбҪȥ˼Ϊһе̫ǿǰûʲôôֻҪȥϦµ˾ͺãһжϦµ˱ˡ
˵֪Ϧµʲô취Ա֤̫ߵΧ֮˶жϦµȴǳģмĿ̫һۣ˶̫̫棬ô˵Ҳõħ漶ĴˣѵͲܹ˵ĻвǵĻҲ˵ĳڣ㲻öˣһöء
ƺû뵽˶ȻôĻػ̫ܵĴ̼˶˶ȻҪұȫ㡣
˵̫˶ݺݵĴ˹ȥ̫˶ֵ˲䣬Ԫ滹йȴסϦµˣֻҪϦµκεľٶôǾͻԵһʱֶԸϦµˣԲϦµ˳ִ˶Ļᡣ
Ҫֶ֪̫Ը˶ǰдõģǿϦµ˲öԸȻϦµҲ֪ǷʲôԺƺǶ˶ǳӣǾ̫Ը˶˵Ϧµ˷ǳ˶Ļô˶ΣգϦµ˿϶Ӳܵġ
ϦµֻҪ¶һ˿Ҫִ˶ļĻôǶ˾ͳȻ֣ûشϦµˡ
Ȼˣ˵Ϧµ˲ִ˶ĻôҲԳû˶ĨɱˣҲòһ
ǵУܹɱ˶Ҳ൱һջˣϾ˶һǻħһ岻֪жٵǿ߱˶ˣܹ˶Ҳ൱ġ
̫еЩϧǻ治˵ҲĻôһ˶ʹޣܹ˶նɱĻ϶ǳĻϲġ
̫һ˶Ϊһ˶϶ڽӣϦµ˳Ҳ˶
˶̫һɷΣдƵĸ˶·һ㣬ǼǱˣ˶ȴԵ÷ǳƽʱ˶˵ǽһжϦµϡ
˵Ϧµܹ֤ǵİΣĻôһоͻƽ£Ϧµû϶군ϦµҲö١
ЩͷʱϦµ˲֪ʲôʱ˶ĺɳ߸У˶ϦµźɳߵʱҲ¶־֮ɫ
ǵԼͬϦµ˫ޣôϦµ˶ԼϢޱȵϤ궼ڹϢϦµԸĻҲһģҪպɳҲʲôѵ顣
ǲ֪Ϧµ˵ôϢĽɳ߸ȡߵģ˶ǲ⣬ô˵ǺɳҲ˶ıﰡȴǱϢȡߣβ˶еء
˶⣬˵ܹסĻôһҪѯϦµˣϾϵԼıϦµ˿ϢȡҲͰˣ˵˵Ļ൱Ĳ
Ǻɳߣ̫滹ǹǶİǶɳ˶ıֻͻȻ֮Ϧµ˵УֻԵǳԾһ¶ѣǿӦ˶ɳ߽Ϧµʹõġ
ͼɳϦµ˵Ĵ߶֮£ʵϹӺɳ֮ɢò˵˶ɳߵǲıȻ˵˶޷ӳЧϦµ˵Ĵ߶֮£ɳų
ʵϹ⾹Ȼ˶Ϲ֮£Ϧµ˿зһ֮֮߳һֱվ˶ȴӰһı䵭ôϢʧ
ͬ˶һʧĻǺɳߡ
һĻ̫϶¶˾֮ɫҪ֪ܵѾǸֻҪգһĶùǣ˶ƫƫǰʧˡ
Ƕ˶ʧġ
ѵ˵˶Ϧµʩչʲô뵽㣬æǿľɨһƬգǿޱȵľն߸еޱʧǣǼնˣҲûвһ˿һ˶Ϣڡ
һΨһԽ͵Ǿ˶Ѿ뿪һƬգȻ˵ϣǳ֮ƺûĽ͡


2393 
Ϧµˣ̫ߵɫԵ൱أȻϦµ˿Ϣ˶˵Ϧµ˱Ҫ뿪Ļûһѣǻô˼գƺϦµ˲ûһӰ찡
ĻЩɬϦµ˵Ϧµˣ㵽ʲôֶν˶ߡ
Ϧµ˿׳Ƶɨ˹һۣƺѯʹôһôʳôûˮƽ
ϦµɫҲеΣһʱԪְɣȻ˶ôǱȫ¾ǣֻҪϦµ˸նɱˣôҪԸ˶ǻ׾ٵ𡣡
Ȼ˵ûǰź˷ܣ뵽ֶԸϦµӦû̫ġ
ͬʱ֣ͼ𵴣ɿֲϦµ˺ݺݵĴ˹ȥϦµ൱ƽվۿһ˲Ϧµǰųԣһ̫ͼһ̫ͼķ乹Եޱȵ̫һ̫ͼ֮ϡ
̫ͼȻųԣȴǽߵĹһγһΪֲĹǰպ˹ȥ
ʱ򣬹ƺǷӦ˹һãҪˡ
ֻϧǷӦһһӳϦµ˵һǰյʱֻһ˲䣬ԭ̫滹Ԫնʱ
ʱϦµôһץʱϹ⸡֣ͷɳߵ˶ٴγϦµ˵ԣϦµ̫ߵлλˡ
Ϊȫһ̫ߴʱʱ̣ĿϦµ˴˶ʧǰ˵ʱ伫̣߲Ϧµ˳ûԸǣȴ㹻ϦµռһȻȥ׷ϣϦµ˵ʵֻҲ׷ϲˡ
Ŀ˶Ϧµʧ̫߶һۣ͵ľͼ̫ݺݵһ£ͼձ飬ֻ̫ŭɶ񰡣ǻôĹ򣬾ȻǾôǰˣΪɶǣƺԽǸߵġ
Ԫ滹й˶¶˿Ц̫˵ҲûеǷգƶǷǳģϦµͨһϵеֶȴǵƻΪС
˸е޵ǣǷӦܹסϦµ˵ģƫƫϦµ˵ĵϦµ˽ǵƽȥ
ǸϦµ˵ĴˣһʼʱϦµҪȥĻһ׷սǲɱģʱϦµҪпҪһЩۣϦµ˸ɴûѡߡ
ϦµôðյģҲǶԸĻᣬϦµǽշ
ʱǡгŵʱȻϦµƺǶİյķǳޱȵŵʱúɳߣʩչֶν˶
̫ǲǣǸͲϦµ˵һģֻϦµ뿪ʱ˶֪˶ʵû뿪ǾͱϦµ˸ԡ
ȻǰѰûв˶ڣʶΪ˶ϦµʲôֶθˣϾϦµˣһֱǺɳȱԼ˶ʧټѰһȻΪ˶ȥˡ
ʵ˶ûȥֻǱϦµһֶθѣɴ˿ԿϦµҲû㹻ʵ˶ߡ
̫ȴǱסΪϦµ˼Ȼ˶ôȻȥǱ൱ĲһֱȫһͼϦµ֮ǰϦµش
ϦµҪҲϦµ˸ãϦµǰµֶΣɹĽǵ˷˳ȥ
ŪϦµ˵һ̫֮ǶϦµ˵Ļеޱȵ𺳣ôһŮӣȻƣܹǵ˼仯Ƕе־η
ܹĵûʲôؼҪյʲô˵ģһ߱԰շ֮˵˼仯ʵǿ󣬰ʵߵ˼ҲϦµȴܹͬĴڣ̫Ǹе𾪵ġ
泤̾һû뵽Ůӵ˼Ȼ֮һ룬ƵҲûʲô˵ġ
̫ԵúǲʵĵЩǾȻ˸ˣ˵ȥҲûм˻Ű
ԪһǵһǣȻʶֶΣôˣСľˣԺеǻͬ򽻵ġ
˰οԼ֮⣬ѵҪԴ
߼פżԣרעǰõط⣬һҪط޳ɣϦµˣȻҪһѩ֮衣
˶Ϧµ˿ɲ֪̫ǵ˼Ϧµ˴Ŵݵȥ˶һȻǽϦµ˵һƿϦµǷΪƸΪֶονޱȵ塣
һ֮ϣ˶Ϧµ˵Ϧ£û뵽㲻ѣһֵǾ˰̫ǿ϶Ӧˣǲ֪ǻ᲻ᱻѪء
Ϧµ˵ĵһЩŪˣһ˳ȻĻƱҪһЩʧſġ
˶Ϧµ˵Ļ֪Ϧµ˿϶ӦֶΣ˵Ϊʡİ취вͨĻôϦµҲܽԼ뵽УԶϦµô˵˶
΢΢һЦ˶ô˵һ̫ǱϦƣ϶һӰ죬ǲ֪᲻γʲôӰһϦӰ
ϦµЦ˵Ļǵˣֻǵǰ벽ʥǿߣô׾ͻᱻӰġ
˶֪Ϧµ˵Ĵе΢΢Цһ򣬾һ˵һĸǵһӰҲһջء
Ϧµ˰˶һ۵˵̫ˣǹı̫Ǹɱ˰ɡ
֪ϦµͬԼ˵Ц˶ٺһЦôܣ˵ô׾군ĻôҲֵһô˼Ҫָˡ
˵˶Ҵǰ
˶ڹ֮˽ֶΣ˵Ҫټ˶Ҳһ֮ѡ
ܿ˶ϵ˹ȷ˹ڸ˶Ϧµ˵ӵĵǹԶģϻʱͿԸϵ


2394 Ⱥ
Ϧµ˶Դ˲Ǻ⣬һӣʬ˶ǰ˶һץʬץסҽǰسǹȡǰسǹ˶뵽̫еǰأЩϧĵʵǿϧˣ֪ǰسǹһĻùðЩҲҪ֮ᵽˡ
ϦµȴҡͷǰسǹȻ󣬿ùƴȫǰسǹĻֻ»Ҫȥ̫֣ǻܹǰسǹȥĻôǻʲô̸˵ǷǰسǹȻ϶̫ǵС
˶΢΢һ㶣Ϧµ˵ĺеǱǰسǹԸסһʱ֮û뵽ЩӦ˶̾˿ȻǰسǹѾ̫ǵУô֪õǰسǹֻ»ǳѣҲû˳һˡ
Ϧµ˵еıֹһһ˳ǹҲ㲻ʲôۣҿ̫ǿ±㻹Ҫ۲ǡ
˶ЦЦһȷˣһ׼֮ѣòҲ͵òɣֻҪ뵽̫ǵоͺá
𻰵ʱŶһģӰԶ˶ƺ̧ͷȥͼһӰת֮˶ǰǹ
ó̫ͬǵľ˵ˣȻĻҲӰԵôģ
վ˶ǰ˶ݼ
õ˶ٻѾµ˶ܳɹĵõһʬԵ൱ļ
ϾܹõʬĻôͿ̵ʱ䵱лָ˵ʵȫָǵʱҲڻᱻ̫׷ɱôңмֶεĻǰѾ̫ǸĻɢˡ
Ͼֻ꣬ûΪе£ֶͨθ޷ʩչܹʩչҲۿۣԹڴԼָܹ
˶пѾ˳ĴżнһʬȡζԻָվ˶ǰԵ൱ͬж˶Ҳһ塣
Ҫ֪żȡһʬɲ˭ܹ˶ֻɳһѣ£ǻûʲôϣżлųģҪ˵õʬˡ
ֻ˶ǳɹĻʬ˶ԼŬ䱳Ϧµ˵ֻ˶һżȡźѾ൱Ĳˡ
ڹתͷʱ˶ҲŹ˶ȻܹȥȻ˵ȥƺˣΪû˼˵ʵûеôء
΢΢һЦ˶Źˣðս̫ߵĻε黹ûô˳ء
˶⻰Ȼǽ̫ͬ߶ŵ˹ȥ֪
æﻰʵʲôûðյǸŶԣżеտǷǳģֻҪ̫ǾͿԡ
˶һӣͼһʬ˹ǰȻ˵ѾԤϵ˶Ѿɹȡʬʬǰʱ򣬹ȻǸеǳľϲ
ʬͿԿٵĻָһǿҲָܹ߰˰ˣʱ̫ͬǶҲûһ˿֮
ʬʱϲ֮ɫȴû˱ݣ˶¿븮ʬ£»ָ
˶ʶȤЦʬΪ׼ģȻĻһôľȥȡʬʲôϾòⶫ
һϲߵл˶֮ŻĽʬץסϸĸӦһ£ʬ鿴һȻǻϲ˶ʬ̺һ˿벽ʥǿߵľ裬Ҫչһʱָʵ
˶˵ͷ˾ͺãһ浣ʬûʲôء
˵˶ȡһռʱбչذɣϣܹЩָʵʱҲ̫֪
ץסʬһû뵽ռУ˶ֽռϦµһ۵Ϧ£˵Ƿȥ̫ػȥѰǡ
ϦµһȻЩԼǣαѯء
˶ٺһЦ΢΢һˣ̫ǿ϶Ǳף˵뾡취żΧأʱȥĻһСĺпܾͻᱻ̫Ǹ֣ȥѰǣǵģȵָʵټϦʵǵǲٵıΧˡ
˵˶ͬϦµһŶȥ
Զǰѡһ󵺣Ȼһ󵺱ΪżΪ֮ôһƬż֮⣬벻ʲôõʺء
ż֮һƬ岼ķֲһƬһƬгǧ֮࣬ĺһƬС͵Ĵ½СЩҲ﷽Բѡ
һƬż̫Զ˶ߴżϵһƬǻѰյʱѣҪ˵̫ˣԸϵ
౦ǱһƬ֮ѡһţʱΪ˵פڣһƬ岼౦˶ˣȻǲôĺȥá
һƬȻƣ౦ǲһһ˼Ĺ֮ǰż֮µһҪ֡
Ͼż֮ϲ޷ͬһƬ岼ĺȣЩʹôܼǳɱ
ۼôǿߵ̫ǰĻһʱ֮Ҳ뽫ơȫ֧ŵԮȻĻ౦Ҳܽ˵פѡһƬ֮䣬Ͼż̫˵̫ǴżĻתۼù
һʼʱǲͬפѡһģʵûʲôʺϵˣҪһƬǲһĴҲһƬĴڣö౦˼˳ɹ˵˴ˡ
ЭһڽһóɹһԳǧΪһƬͳͳνǹģȻҲ̫ȻĻ˷һ
˶ѭ绹«ǵĸӦѰʱԶԶĿһƬΪ˴ԵʣһƬ˶пĲǺģģһƬͬһƬ罫һƬ
˶ﲻ֪һƬѾ˴һ˶еĺɳ˸ҫ۵ɫ·һƬȥ
˶ոٶҳ֮ΪȺ֮еĶ౦˵˱˶Ӱ
˶Ⱥֻ΢΢һ㶣ܿͷӦ˹֪˶⣬Ҳǳڴ˶ʵǻм˽ģ˶ȻһǲŲ²͵ĴǵȻҲһԿŴǲֵܹס˶Ĺ
˵˶ĹƶֵסĻôµĴһôûǹ˵ĻҸɴЩȺǣ⵽ʱ̫ͻȻɱɱֲ
ֻת˲Ĺ˶һͼһʵĹâƬ˶һ˵㾡ȫˣǻ˺ɳߣ˵˶һȻ˵޷̫ͬǿһֻҲֻ̫ˡԪʼǿ߲ܹ
һ죬˶ֻоźɳߵĴִһ˿ʹڴȻѪβıһɴõɳȥ
ǷӦʱĻֻ¾ǷѾ˶ˡ
˶סΣһ˸ž⿴·סһƬĹâ̾ǿĴ󰡣ֻ¾̫ǿһ֮Ҳơ
ʱʮӰǴзɳǶ౦˼ˡ
ҿǽ˶ԿοеģȻǸеϲ˵Ϊ˶ˣΪɵĵֵס˶һôҶ˼ġ
«˶ԣһеĿ˶ôҪҪ
˶΢΢һЦŮҡҡͷʱ౦˼Ҳ˽ǰ
ö౦˶˶ǻˣǻ̫ءǲ֪̫ǲѰżȥˡ
˶Цŵڴ뿪֮죬̫ǱżҷһƬżĴڡ


2395 
뵽һƬżУ˶ἰ̫ҲһƬżԪԴڴĵŶô̫ǿż𣿡
˶Ȼ֪Ԫɵ˼΢΢ҡҡͷ̫ǺǾȻż֮ͣûне˼ɳ˴ħУôħжûмųģ̫ǸӵĲܽȥˡ
˶˵϶¶ʧɫһϧĵʵǿϧһҲðǵѹԼࡣ
˶ǺһЦܹ뵽Ѿ൱Ĳˣֲ̫ɵӣǻ̫ǿ϶ԲżʧģֻҪһӾܹµʧٿ϶ͬżйأ£̫ԴĽˮˣȻĻԲóóȻľͽ뵽żеġ
Ԫɵͷǰ̫ƺֽһħżУȻ˵ûܹ̫ǿӺˣܹӺһЩħҲǺõġ
˶̫ǿĽ֮ħǿ߸뵽żеģ֮ħ֮Уħ۷ĴڶУνǻħеľҪôĻħĻǳҲҪһĴۡ
౦˹ЦôֻҪħżϵԽԽãҵ˶µһο
ҵĿˢˢ˶ϣȻҶһ˶۵ģϾǻô˼ôһָһԵֵ̫أǰ˶һ£Ȼһ˶Ƕεۡ
˶ɫһҪ˵һεֻۣ˵ʵ̫ǿˣҪ֪׼Ļֻһķ֮ˣûвĻҹʱ򣬴Ӧûдﵽްɡ
˶˵϶¶˷ܵɫֻö౦˵ͷ㹥ǴʱҲûΣֻ˴ɵȴûϵܹ۵֮ǿ
˶һҲ̫ͬǽֹȻÿζǶݵĽ֣̫ǵʵлôһ˿˽⣬жϵĲĻµһԿԵֵ̫һ
۾һԴ˷ܵĵô˵ڣ̫ĻҲܹӸһʱ̵ȵǸ
˶ͷһʱ̿϶֧Ų˵ģǵֵ̫ǼιӦûʲôġ
շ濪ЦֵֻܹסιҲ൱ĲˣֵܹιҲ㹻ǸˣǵܹһˣʲôʱҪ̫ɱ޷ֵ
ֹշĹǣͬҲĹǣ˵˵ֵ̫ǵİ취ҵȻǶһ
ӭ˶ͷ뵽ȺУһƬȺ˵Ͳȥ䣬ѡһס¡
˶ͬ绹«ŮһС֮ϣһ֮ϵȴԵ൱Ĺ죬ڴ֮ϵʱ۵ȴһƬɫһȥǰѩǣһС֮ϵȻں֮С
ֻ㺮˶߶ԸûһӰ죬òϣһȥװعľȴ൱ټģ˶ܾöûмľˡ
˶ϵɫ仯˶ôһС֮ϵľ»̫ɡ
˶ǺһЦֹǲֱ˴һأҶû뵽С֮ϾȻͬһ㣬һƬããѩѩ֮£һƬɫ֮۹ͳͳ
«˶ԣѩ˶ѯʵҲ⵺ϰɡ
˵ͷҲڣڰشء
˶Ȼ֪౦ǲôһĴ󣬿϶ҪһЩǿȥڣǷȹ̿ǹϵǷܹתģ˵ܹŹȥ۵ıȻǼǿĴڡ
һֻ۾Ÿ֮࣬˼ۣҪ֪һ£һҲֻһ۶ѣһƫƫоŸ֮࣬ν൱ĺǵ벽ʥǿߵĹֵܹ£ƺҲԵˡ
Ƕ⼸ۣԲʹӵеֵ벽ʥǿ߹ء
˵֮䣬һƬȴֲݳ޵Ժ˶˵ǰ˵һƬԺ츮µ֮ء
Ů˶뵽һԺ䵱УԺ֮һƬװعľ󣬿߽Ժȴһľ£εĻľԺһԴĴߴʮɣҲ˶ߣľ󲢲ʲôֵģǻһͨ˵Ļ϶еǳľȡ
˶˶ˮϣ˶ǰܵķܵ˲˰ɡ
˶ЦЦ֪ǣľˣ˵С˶ѣС˶˵㲻ʲô
ϾǶ˶ǳϤģڿ˶ʱ򣬰绹«ϸķ˶ɫЩԾȻˣ˶΢ɫ仯Ҳֻ˶ޱϤ˲ܹǶ౦ˡԪǸͲܲ˶ʵܵķ֮Ӱ˵ˡ
˶Ůе΢΢һЦòϣһʵ൱ǿģǻ̫ȥĻһ֮Ҳܽ򱬡
Ǵܣ«Ǻܹĵģĵʵ˶ǲˣȻ˶֪˶ˣǲأһ
ûˣ˶صĻ˶Ҳǡ
˶һŰŮˣСأôСޣǱʳ˰ɡ
˶С޲ڰ绹«ߣԸе൱ĺ棬Ҫ֪СԼһͷޣ߼ʵǷǳľ˵ģǸŮߵĻû˭ܹɱͷ֮ǰ˵«ˡ
С޿ɲ˭ܹտģԼͷޣ˶ŸеЩ֡


2396 
˶СޣЦЦͷںԺ˯أǲ֪С޳˳֮ƺֻ֪˯ˣ֪һͷ޵Ļǽ䵱һͷҲǲܵġ
˵һԵ«סЦȻСʵ̫ˣȻĻҲܻŮΪС޾һͷֻ֪Ժ˯ء
˶΢΢һЦͺãٲõʲô鷳ǷǣԺǾǸߣͷڣ̫Ĵڶ֣ȻӦûмܹ˵ǡ
΢΢һ£ƺû뵽˶Ҫͷ޽֮ãֻð˶ҡͷͷ޶˵ûʲôôȻ˵˼ҪػǽõİΣǷӦֻ֪Ҫ̫Ƕ֣ǽõİΣ֤ģûͷ޸ûʲôģǷһЩյΣ˵ܹͷ޴ԵĻ˵ʲôʱõˡ
˶㽫ͷްŸŮޣֻϧŮȴǲͬ⣬У˶İΣҪģͷʵӦø˶߲Ŷԡ
˶׼Ȱ˵Ůʱ򣬺Ȼ«˶ˣǰã˻ѦɽǴϢ㡣
˶һ⣬Ҳ˲ͬŮͷ޵飬ǿŮŶ˵˵˻ѦɽǵʲôϢ
Ůһֻۣð˶ýз֪ѦɽгǴѶ׼ֳ֣ʼԻħǵĵʱᱻħΧ֪ͨһϣܹ츮ǣʲôյĻ츮Գǡ
˶Ȼ֪ǿ϶ᰲ̫ʱ䣬ҲûϵǵٶȾȻô죬̶̵ʱ䵱о˾һֳȥԸħ
Ҫ֪Щ˼ʮ֮ĵ۷ڵģǷֳ֣ÿһҲа˾֮ĵ۷ڣټĵ漶ǿߣĪ˵һħ䣬ͬʱ֮ĻħҲûеֵ
óǵûӻħһ⴫Ѷ˶ϣ˶ܹ츮˿Σյʱǡ
Ȼˣóǿڣ˶ҲӲܵģϾ˶ϣܹնɱĻħأֻҪһ˿ϣĻ˶㲻ӳġ
ǿߣʧһһ޴ʧ˶϶ᾡܵı֤ǵİȫ
˶΢΢һǿ϶˰ɡ
«Ůһۣ΢΢𣬾«ͷǽһûѯʷɽ֮ϵĽðȥʱ֧Ԯǡ
һ˵ΪǽľõĻôҲԷǻٶȴɽġ
˶ЦôأľǾľ˵ˣľǳȷǱҪܵı֤ǵİΣϾÿһʵһϣͨǵֶնɱһЩħء
˵ͷǽҲǹԳǵʵ˵¸ûлħͬԿģпʵԿǣҪȵԮҸоڻ츮һƬУӦûǿĻħ
˶ô˵ǸİŻҪģ볤ǿ϶Ҳ֪һģȻĴ㣬ԸһЩҲҪǵ
«ǰǵȷǵˣ˵ǿͲܷ
˶ԲЦŵνб޻ĽСģһѧŵãϾǳԹҪǺȹˮҪ࣬ѧһЩԴ˵Ǵкôġ
«Ͱ΢΢ĵ˵ͷ翴˶ʲôʱ򷵻ɽһֱȺȥɡ
˶üͷһҪôҲ඼뿪ɣȻˣ˻ǻģϾ˼ȻˣҪ²ǣҿɾҪʼɨħˡ
ЦһλħʧСһżôĻħ̫Щħڻңһʱ֮䣬ҲѰڻ˰ɡ
˵̫ٵʵôĻħҪټҲһʱģδսħںĴ統۵ʧأǰãôĻħȻûȡʲôսһƬżûˣڻħһԾһСĴ
˵ʧ˺ϵĻֻ»ᱥܴ֪Ҫòָܹأ̫ȴһ㶼ϣڼż֮ʲô룬ӲĻħ񣬽ЩħżУ֪żգΪ˻żеı̫ż˵ʱǿ۾գһµġ
̫ͳ֮µĻħ˵еĻħֻҲ̫࣬˵һֻħвʱĲ迼ǣ̫ǲ˹س֡
к桢ͨ޲Tڣ̫Ҳܻ᲻ݵĳֵģ˵ˣ̫ǵעųɶż棬һʱ֮ǲҪԺĴ緢ˡ
һȻҲ͸츮ĻħĻᣬҪ֪뵽Ĵ統еĻħֿĻ¿Էֳ֣һȻֱӹڼλͳ죬ֻһ־δս⣬ħ˼㣬һֵĻħ񣬲˵ȻҲЩӿ뵽Ĵ統УռСĴĸħ䣬Щħ˵ǻħռݺĴȷ̫ͳƵĻħܣһĹռСĴĵֻ̣Ƶúǲò̫ͬǽоս
һս֮¸ôĻħʹûħԪˣټһδħżУβصĴʹ̫ƿصĻħ˥䡣
̫ǵвʱôĴȻҲһԵЩħˡ


2397 С
ռСĴĻħ൱ģֻЩħۼĻȻֻϧȴǷɢںĴ統Уôǿ˵һɢĻôͻ÷ǳ׸
˵ĳΪͳȫ֣Щħ䣬˵˳ǺĴ缴𷴹һס
˵Եף̫ǿ϶ܹ׵ģһżĳȴǽ̫ǵע˹һ̫ǵĹע֪ʲôػôǷħжӦûһЩ
˶ͬ绹«ŮһǶ츮գϾȻ뿪츮츮Ůͨ໥֮ϵҪ츮黹ûʲôġ
˹ڳ˻Ѧɽǵ֮⣬츮ûʲô·Ͼ츮඼ڱչأΪҪ˶ѡĽ޷еİ취츮һǿߡ
˵Щطĺǿ඼ڱչصУ˵ҲչŬȥˣΪ˭ܹóȻ˵ǰһսʱĽ˻ħвǻħϾûб׵𣬿ȻٲҪͬħս
ֻҪǾͬħս߶ЩͬڴսΣȻ˵ǰĴսУ˵ҪʵͬҲҪҶ翵˵ûʲôоʵȴˡ
˭ڴսУֻҪ㹻ǿôİȫб֤ǲˣȻĻ֮£˭˷ʱ䰡ͷ޲Źء
ҼڱչУ츮֮еȻҲûʲô´츮ŮԵޱȵС
˶ӵŮ뵽ҵУ绹«Ů֪ʲôʱѾǲκ֮ɫȥǳĶˡ
˶һ˫ŮµĽ֮ϸţŮûзӦŹء
Щʱ绹«Ƕ˶ߣȴûʲô׽Ͼ˶ȻҪοŮһ
죬ְ˶֪ʲôʱ½еĴֻ֣ǱѾ뵽˶ĴֵУְס˶ֲѵĴ֣Ȼֹ˶һ
һֻߵ«㵱У󻬵ΣʱԹɹ֮们ȴ«΢΢ѡ
ǰ绹«Ͳ˶Ķ֣˶Ǹֶ߳δ̼֮£Ůܿмܲסиǽס˵Ľ
˶Σ΢΢𣬺ٺһЦͲŮ˳ŵĵ˴֮ϡ
˶һ˫ƽ˫Ůһߣֻת۵ĹѣŮϵһѾ塣
ɢһصŮʱȴǲڴ֮ϣһһֵֻ˫֮䣬һƬŤ֮ɫ
˶΢΢һϵʱɢһأǾ׳ޱȵ̾ͱ¶ŮǰֻŮ۾һ
ӺɫŮһɫ绹«˶Ǿ׳ӣǱ˶ŨޱȵϢôһ壬һƬκ죬ģǶôˡ
˶һˣһӾͽŮѹ£Ůǳ˵Ե͹µĽ֮ϣ˶ڰǸʵ֮䣬«֮ϸţֻ̼Ůнס˵֮
ķֿ޳ȣ˵Դرǰ˶һڰһޱȶĽУһҵĴս
˶ͺһӢµʿһѣǽ߾ܵȥӭ˶˶κεʽǳϣֻչֳֻһԵ«鶯ѡ
֪ʲôʱ«˶ӵ˶Ǳؼѹ˶ľ׳˶һĸо
ڰŰһ߿ޱȵļµļһ鴤û˶˶һﲻ֪̫˷ܽһʱ֮˹ȥ
˶ڰβģ״Ҳǵһˣ˶ķһԣһ㽫«ǰûκεǰϷݺݵ«Ϊһ塣
ֻ«һе׼ͲʲôǰϷȫܹӦ˶ĳ˵ܿ«״̬УͰǰһ㿪ʼӭ˶
绹«ŮʵҲϲˣȻһ˿ɱȣȻ˶ȻҪ࣬Ȼ˵޷ȫ˶ȡҲǰǰ㲻¡
Ů֮£ƴһƴǿԵֵס˶Ĺģ«ٴУǰ˹ȥİҲת
˽߾Լǰõεʱ򣬰ɫ΢΢һ죬ȴǶԴ˾ռߣӷľҲûм˵ûʲôķӦֻ΢΢Ųһӡ
ȫޱȵĸоðȻһƮȻĸо«Ӧ˶֪ԼҪĻָ־Ҳõ滻«
«Ҳ˺ôһ«֧Ųסʱ򣬰ǻָ˼־ǿԳ˶ȡ
˶Ҳൽ˱ıԵԽĽ«֮ϣʱķֱŮ壬˶зһͺǻȵҽŮҲ̼Ĳѡ
˶ƽŮ֮䣬ŮڻУŮûˣŮ˶й˳֮ǰѾǿࡣ
һУ֪ʲôʱڵµı˶˹ǱߵϣӵŻеĽ欣˶ɣĽ硣
һҹþ˶ͬһ˯Ϣڵ漶л൱ģΪĵ߷˯ϢĻƺǵΪҲһĺôʵﵽ˵漶֮ǿûбҪĻͬһ㱣Ϣ
µһ쿪ʼһƽɫ⴩Ǵڷ֮еʱһ紵֮ϣɴһڶʣ¶֮ϵΡ
ʱ򱻵ɢ䣬˵Ӵ¶棬ŮǾӨļ͹Ө⣬Ů˶ĻУ֮޳ȴ˶ϣ΢΢ӣȻǱΰ͹˳˵«ȴţǻ˵ĻƻԵ÷ǳĲŹۣǷ«ȴǱһζ
Ǳأƽ̹С˫ɾͷ޷ݣԿӨ¶Ƿ֮䣬޳ȴ뱻Ǳڣֻ˶ȴһִֻ«֮䣬֪ʲôΣǵ«ǲ˫塣
š
֪ǲǱ˶ǰֵ˫ָ̼ˣͼ˫۵«˫ۣԺ֮ܵԼǰƺһֻ֣΢΢һܿͷӦ˹˶֮«΢΢һ졣
ʱ˶Ҳת˹֮һȻҲȻһ˹
Σ϶¶Ц˶ǺһЦֽŮڻеԡȥ
뵽ԡҵУķһʱʱǳֻ˶һ־ģͺ͵һèһ㣬˵绹«ź⣬ޱȣֻŮ߶֮Щ֪ԡҵУԷʲô˶˵ԡô򵥡
ϾֻԡĻܻҪôʱ䣬ŮɫҲЩԾ
˳ңͼŮλˣӳǰԺȺ򡣡
˶˵ͷŮӦʲôҪңǸоĻȥϢһ¡
ŮҪ˶ԣֻǷԡҵУŮס˶˶ǵľջȻǵһΣǰĻ÷ʽǱϾǺӦǻǵĸоôЩȻ
ҲŮԡҵгʱ߶֮ԵЩԵɣģȥĻֻҪˣ϶һۿǵ˵˶ĻŮһۣȻԸⱻӼΣ԰˶һۣŮ뵽䵱ȥˡ
˶ǸŮǰȥӡ
ڿУһƷһߵȺɫԵúǵȻһ㶼Եüꡣ
˶߽ʱ򣬹æ˶
˶˰֣һƨŹӵ֮䲻˶ϵģʲôҪ𡣡
΢΢˵ͷڷŶ౦ǰ֪ͨ츮˵ǲһʱ֮󣬴Ҫһһ½ԸЩħ顣ϣܹ׼ʱϯ
˶һţѾ֮ҲĹǸÿǶԻħзˣˣѾ֪ˣʱһǰȥġ


2398 Լ
˵Щ˶ŹӵӣĻξۻ֮Ҳû츮ȥˣʱڵ˵УҪˣ츮ɾҪУ˵ĵӺذ
ܳĵɸأһ߾ȫΪ츮ȡ棬Բõ˶츮ġ
˶΢΢һЦɣڵ˵Уħ̡⼸ĿŵĶԸǣǰдѹʩչʲôֶλпܵģԾҪСӦˣҲ̫ģϾҲнؽ̡ׯЩΪѣŵʱҲĿ츮ܵѹģҪֺͬؽ̻ׯ֮ĹϵһЩ鷽ҲҪͬؽ̡ׯ۵ұһµҲһ¶⡣
ӵͷ̵¼ˣһͬؽ̻ׯЩ׽츮ʵõĹϵͬʱҲᾡܵ£ǲܹЩʵ֧ǣٲΪħ̸̡£ȥԸǡ
˶Цͺã£ҷģұȫȨˣбҪһն֮Ȩ츮ˡ
ȻԵޱȵļ֣µ˶֤츮Ϊأڵ˵㡣
˶͹ȥԼҲȺеһ󵺷ȥ
һƬȻǱѡԼ֮أ˵פȴһƬеһ֮ϡ
һһƬвȴΪҪһһƬóһоŴ֮ҪǿѹоŴ۵еҲһ֮
һҲͱ֮ΪൺɼһһƬеҪԡ
˶ϵൺʱ֮ϵһΰĴУĴѾ
౦ˡˡԪɵǿ˶߽У΢΢һЦѡһͬԪ
Ԫ˶ЦͲһˣһΪҪʱء
˶ǺһЦΪԼĹˣȴû뵽λȻô磬ԵЩٵء
е˶ˣ౦˵˳ŵλһۣͬῪʼ
Ԫɱƾܳڵλǵ˳ĿĲ˵жˣԿħһǳ˵ĸĿġ˼ȻôħҲճˡ
΢΢һЦպħ׶ΣҲץסʱԻħзǲܹħ׵ĸϳĴ磬ҲҪħԳصĴ
˵ǰǱѾЩħռݵĵطʮ򣬲Ҽ򵥵Ľ˻֣һЩѾʼԸеĻħ˷
շЦһƬĻħѾ֮࣬ҪϴҵжĻ˵Щħͱ׵Ĳˡ
óշԵúɣϾ̵ʵټ϶ЩħǸƣԶԸЩħȻԵúɡ
շǰ㣬˵ϸһжĻڶʱڻпܽһƬеĻħ׵ɨһء
ֻշҲȻ̲룬ҲǣϾȻ˵ΪĽħĵ򻮷ֳ˸֣ⲢζЩħ֮ûϵ
˵ֻһҶԻħ䷢𷴹ĻôЩܵ˻ԵĴĻħ϶ܱߵħԮʱֻһ֮ͲܶԿħϡ
һ㣬ȴû˭ȥڽҴշĻֻ΢΢һЦֻÿȸӿڵҪԸħǱҪ໥ϲУϾЩħĻǸҸͲǶ֣ȻĻҲûбҪˡ
౦˵λħʵ˵ڵ͹Ƚ׶Σ˵ܹץסʱĻȻԸħĴ˵׵ĽеĻħٿԴɱĻħΪǺĴȡ൱һʱ䡣
ڤЦȻˣұȷһ׼ȷʱգʱǸһԻħ𷴹ŵʱЩħ϶ᱻһֲҪҲ
౦˼˶һۣö౦˵ѾһʱգԼһ֮Ľ죬֪ҾΣǾʱЩȵĻҿǿ顣
һµʱȻ˵ƺܳøҵΪħ׼Ļô̶һµʱɾԵЩһЩ
ڳʮ˵ĴǿˣΪӣҲһ˵ԼûǷһµʱ÷׼
ôһЩѣֻҪ¹Ļڳһµʱ䵱Уûʲô⣬ܹ׼ġ
౦ôһµʱ䵱Ȼһ㶼ףȻǿǵ˸˵ȻһЩоһµʱȥ׼ǶЩ٣ЩٶѣֲԸû˭վҪӳʱġ
Ҷûʲô౦һԶλȻûʲôôϷ𷴹ʱ㶨һ֮ϣʱҶܹҵĹơ
˵ʱǲһӳ٣ҲһôģȻĻʱֹ˵ɨأͬʱôֻҪԴˮ϶˸ôġ
ԪɿڵǵһЩʵ㣬ΪԤͻ״˻ֳ֧ɰɵĶʱԮ˵һǿĻħĵֵĻ˷ʱǻɳԮġ
Ԫ⻰һڣЩڵڶײȻҲ¶ϲ֮ɫǵʵȻͬȴ޷ȣܹڷʱټһЩɢǿߣҲųʱǿĻħĵֵǱֵסҲǲܣʱ򣬵˳ıҪҲ¶˳˵У׳Ľǧ֮ĵǿ߿ɲǰźÿģҪԸħġ
ҽʵ㹻ǿ󣬸òŵⲢζûҪЩԪɵĻ֮ȻǾԵúǻϲ


2399 طż
Ȼˣһ£ǿԼҵʵܹԸĻҲ˭˰ģϾһθϳǸʵչʾԼĻᣬ˭Ҳ뵽ʱֵĺǲ¹ظ棬Ȼû˭
һսĻʹμһξۻĸǿڿ˸µӦֶ֮ɢ
˶ͬԪɵ뿪˴ֻԪ˶˶˷ս֪жٵ䣬Ҳ֪Ҫ೤ʱпܽһҲ֪ղܹ
˶ԲǺһЦ⻰˵ô˸оô˸аҿҪԸħЩʵѣԻħдӦõֵõġ
˶ţԪɿЦҲǼǿԲʲôѣҪ֪Ǹҿͬǲ࣬治֪һ֮սܹжҴ
˶̾һԪ˵ҲеϾǼʵȷǿģԸħȻûʲôѹǷԪϵĻЩħǲСѹ
Ҳе˵ԮΪܣȻĻЩûʲôտԶԿЩħġ
˶һԪɵɾܷľˣ˵ׯ鷳Ļʱ򾡹ܿڣ츮ԲӲܣʱ򱾸Դǰ
Ԫɣ˶൱ľصģ֮Ľ˶ׯۼΪӣ˳˶ȻҪ£ѣȻĻ˵ʱ츮ĻҲҪվͦ츮źð
Ԫ˶Ļ¶ֻϲ֮ɫ츮ʵΣԪɲⲢζԪɲ֪츮ǿ
˵ۼǿĳ̶ȵĻԪɶҽɳ˽ؽ֮⣬ǲܹȵ츮ģټ츮һǿĴڵĻ츮ʵ˵֣Ĵǿһ
һԪŸҲ
ҴӴг˶ͬԪһһЩ˶Ԫµĳŵжס¶ĽɫǵȻĽԪܹͬ츮˵Ĺϵ
˵ǹϵ㹻õĻ˶ôܻԪŵׯ鷳ʱ˶Դǰȥ
ׯͬ츮нؽ֮Ĺϵһ˽ģϾǰΪ˵ֵǵĹƣǿͨ꣬˶ׯĸ߿һۣȻҲ
Ԫɣ˶ּ˶౦ˣΪͨڽؽ̵ͲֵԵʣԽؽ̵鶼Ҫ౦˵౦Ҳൺ֮ϣֻԹൺԼҲҪؽؽ̵ġ
౦Ҫ˶һطģϾؽͬ츮֮Ҳ̫ԶҲͬ·ֻ˶ڻȥ֮ǰȥż֮һ⣬˶౦˵롣
౦֪˶ȥżһʱĶǿǵ̫Ǽλпܾż֮ϣԱҲһǰȥĴ㣬Ͼ˵ʱĲСľ̫ǵĻֻ¾˶λڳ֣Ҳδܹסǡ
౦˲֪Ϧµ̫ͬǽй򵥵Ľ֣˳Ĵ˶ӹ̫ǵ׷ɱ֪౦Ҳȥðա
˵ֻһ˵ĻǺԥĻͬ˶ǰȥż֮Ͽһżǲʲô仯ǽؽ̵ͷˣ˵ʲôĻôʱؽ̿϶ֻҡ
˶Ӧ˼ǰ׽˶Цӭȴûׯǰʲôŵԡ
ЩҲûܹ˶ʲôŵϾǿɲׯ츮֮Ĺϵ˵ֻͬ˶һȥˡ
˶صס«ŮҲָ˹˶ӭǰ˶˵ȥμӾۻᣬĪҪħ𣿡
˶΢΢˵ͷѾȷһ֮󡣡
֮󣬰羪ȵĵʱôֻһʱ׼𣿡
˶΢΢һЦʱȻȣҲǿǵģ˵Ҳܹõ
«㽫츮𣿡
˶Ĵ㣬֪Σ
Цŵľ㲻ҿ츮У˳־ʿ֮⣬ʺľǹˣȻҶʦǼҲʺϣӾѡ˹ǰѾǺѡ˰ɡ
˶Цڵ˵УȻٲҪͬ˹ĶǣȻ˵츮ʵǿ󣬵Ҳ±ƣܹһЩ鷳Ǻõģ˵йҵܹһЩ
ЦǰҪ˵ıƷľԵĻ츮ûмܹͬģһùˣʵ̫ʺϲˡ
«ʲôʱ򷵻츮Ȼһ֮󷴹ô츮ҲҪ׼źá
˶ȽϢŮǣǰ˿ʼ׼Ҵȥʱȥż֮һ˵
ʲôҪż
Ȼ˶ľŮеǳľȣϾҲ֪̫߾żУǲСıֵĻô˶İΣɾͷǳΣˣȻǲ˶ȥա
ֻŮķӦ֪ŮΪԼİȫģ˶οŮǵǲõңϦڣıˣ֮ززˣ򲻹ǣѵӲ˵ˣҲôСľͱ˰ɣϾ뵽żУ˭Ҳ֪żеʲôΣһл㹻ĺôĻǲ֪ʱһ𡣡
˶˵ҲеŮ޴ӷһЦǶϦµ˵ʵĵģȻĻǿ϶Ӧ˶ȥðա
˶һζ˹һͬʱְ˻ͰŮȥŮСͷ޴ߣͷڣ˶ҲŮİΣο˶˶౦տŮһ̫ǳ֣ȻĻǾԲʲô⡣
˵ˣ̫Ǿż֮ϣڻħ鶼ôģӲܲݵȥԸ౦Щˣ˶ҲЩ
Űͬ౦˵ȥ˶żķȥ
˶һηżĿľҪ̽һ£⼸̫ǲ˹ڻϢ


2400 
뵽żУȻ˵ûУżȴûʲô˽⣬˶޷жϻżУпܻż˴˻ʲôֻʲôĴУǻ䣬ȻĻֻҪżгΣԱǰҪࡣ
пܵĻ˶ǲǽ뵽żпӺһ㣬żֱӸһеĻ˵ȥƱˣԼС֪ʲôʱͻᶪء
˶ȻǴ㷵żһ⣬ΪֻΪȷһ»˶һҲҪߵġ
˶УһвżҲͰˣһżгһ
˶ٶȲΪ˷ֹ̫˶صʱٶȴһ㶼죬ԵЩ
˶ϢǱ뵽żкż˶뿴ǰż֮ϵЩˣֻΪ˷ֹ̫֣˶Ҳҷſȥֻ̽÷е뷨
ǹȥ˼ʱѣ̫ȻǴżϣԶԶȥͼ̫ϥȻС
ǰΪߵԵʣ˵λ沢û˳Ľط޳ɣ˵ˣطҪ볹׵ɹĻҲǶʱڿġ
λƺǴҪżУȻвżлúôֻǿǵľٶҪԽ뵽żеĻֻǻ²ǸģϾô˽УֻǿҲη塣
涼пżУ͸ӵ̫ǲˡ
˵ȵ̫ǳɹĽطɹ֮ӵ˿ڶʱʵ᲻ٿǽ뵽żУǿɾͲ˵ˡ
żгΣգΣδ֪ģżкпܻڵı̫ȴһĪջ
ֻطټǰسǹκһ벽ʥĴڶҪΪ֮Ķ
Ȼ˵żĴڣô϶ͬıҪ˵̫ǲĶǾǲܵģ֮ûʲôжȫΪû㹻ĵܹ֤Լ뵽żǲ㹻ȫ
ò׻˿ʵİ취ֻҪɹ˵п϶ҪС
λ˼˶Ȼ˵֪һҲܹһЩ˶ûҪȥλżУ˶УλǶżȥ
λ治ܶż٣һ䣬ҲǼõİ
Ȼ˵ܹлʲôĻôɾͲһˣ˶Ҳ㹻ģܹżеõʲôԵһΪʥǿߣֻ˶ȴΪżлĻ
˵ˣλʵҪ˵ĻǿҲǹ棬ǹҲûдﵽ벽ʥ۷״̬£ǹҲһΪʥǿߣ˵̫Ԫ͸ӵĲˡ
˵˵˻üҲʵѣʵǿҲϦµ൱ɡ
Ҫ֪Ϧµ˵ʵ˵ǰ벽ʥǿߵе۷ˣǵܹϦµ˵ʵѾΪ˴ʥǿˡ
˶̫λ棬ֻܹԶԶţλ붨У˶ڰпӣҲõĻᾪˡ
Ŀλתƿ˶ֻߵξ֪ʲôȻǴеУôĿ¶ֻҪԸ̫ǣȻĻ̫ǲܲĴڵģ˵Ϧµ˳Ϣ˵˶ͲõԼᷢ֡
˶żϸĲ鿴һȴûʲôջ񣬲ֻλûʲôٶӦÿжϳżС
˵ѾżгĻô̫ǿ϶Իùżڲĵһϡ̫գô̫ӦûеͷûôգҲǽ뵽żȥˡ
ƶϳ沢ûдżг˶΢΢һҪ֪Ϊ˽뵽żУֱӷһ׼֮ģʯʲôĻѾ뵽˻УʯҲ֪ǲǿ˳Ĵżг
ȴ˵浱Ϊ׷һʯ׹뵽ż֮У˵㲻ʯС
õʯѰһȥȫƫƫУʱЩ⣬ڳ˼νƵĺ֮󣬾ǻҲС࣬ԼܵǽƵĹ
һȫĽ䵱УϲĿʯҪ֪ûԼ׼֮ģ˵ĻҲܻᶢ˶еǼɳߣΪ˻ݵļζ˶֣ȴû֣һȡ
Լõһ׼֮ôʱҲͿ֪ˡ
ʯһϲ֮ɫ˺ôһƽ
ƽ֮󣬻׼ʯˣϾʱǻ淴ӦôĳٻҲܹԼƺ뵽һΣյڣȻõһ׼֮Ȼǽ֮ˣ֮ǿʵҲԼΣյڶ༸Ա֮
ϥ˫ʯһɹɵľ֮ˢʯ
ʯ׼֮һĻҪɹ֮շȴһ׵飬Ƕڻǿ˵û̫ѴҲǶ̶̵ļʱѣɹĽʯɹ
һվûЦֻЦͿóеֻϲ֮顣
ܹõһ׼֮ڻУðٴҲֵõģȻʯɹôõʯļӳ֣ӦΣȻࡣ
ʯһЩΣյҲǲԴһԽʯɹ֮󣬻һƬ߶һ£鿴һ⾿һʲôڣȻôĽƴڡ
ڽ뵽żеʱ򣬻һƳжԼֻһŵӡѣоһƬưܵĹȺˡ


2401 
뵽֮󣬻淽ŲﲢûԼô򵥣ΪЩȥ൱ưܵĵ֮УĽһĻᱻޱȿֲĹһЩƵĹǻҲޱȵļɵ
ǰ벽ʥǿߣǰ벽ʥǿͬᱻɱģ˵ŻôСĽҲǻСĽżбסųɹļʯ
ʯ֮󣬻гһֽţڻ濴ԼʯôӦÿһƬȺ䵱߶һһƬĵϸ̽
ʱ滹ûҪżѰͷȻ˵оʯܾǳżǻΪһƬżôһѾ൱ĲˣıУܹͬͬһ׼֮ء
õʯôһ׼֮κ˶ϵǳ˷ܵģһıȻûʲôȤ
ʯʯɢŵĹâ沢û߳ԼһʱƫǴ㽫ƫ鿴һǶƫеĽƣȤ
ǺεȵĽƾȻǿԼ㹻СĵĻ˵ͳ˴أʯôڽƵĹǲ̫ģȻҪúõĽƫ鿴һ
ڻߵƫеʱ򣬺Ȼ֮ͼƫһƬʵǹ֣һƬǹͺһǿһͼǹƫĶһ۳һҫ۵Ĺֱֱĳ˶ݺݵĺ
淴Ӧǹһ˲䣬һͼʯʯ潫һ
ʯ΢΢Ļζһ£ȴסһǳû͵һȭͷϷһƬõǿա
һ죬һƬȥԵǿնʱĺ䱬һƬǿձ䱬˲䣬Ȼ֮оԼϵεѹȻи
˵ǰƫеĻǸоһѹȸдڣƫһƬõǿձ򱬣ѹȸҲʧû泤һ
沢ûз裬ֻԵķһЩƫеĵǽ֮ȥ
Щƫǽ֮ϣȻһƬĸ񣬸ȴǷǳĹŹ֣ȥƺһЩսĳ档
һĻǾЩ񲻹һЩͨɱѣǻҲǺ⣬ǵ治֮佫ע뵽еʱȻ֮һתĸоԼ·һ
ǰľȻһǳϤĹһֻ˶ʱʵޱȵѹȸȴûɫ䡣
һ¶ʵȴޱȵľˣȻ˿û澪ȻˣϾܹʵ൱Ҳǰ벽ʥĴˣƺûмǿĹڰ
ûеȵ룬ǹŻ淢˷ĹƣĹ֮£һʱ֮仹ЩӦȻǴ·磬ֻܹһķѣȴѰзǴ·λá
ΪԼõһ׼֮Լʵģֻһ֪ðĹѣȻԼûа취
ڻͬǲսʱԶһϢһֲĸо̧ͷȥʱɫ䡣
ΪȻ֣һͷ˫İ׻ޱȵ˶˫İ׻ȻԼƫеĸ̻֮εУ˫İ׻Ĵ
ѵ˵ԼȻ뵽Ǹ֮𣬿ԼȴǾԼʵĴڣǴڸеĻν˫İ׻Ĵء
һ汻һļʹȥҲһû泹׵˹Լ϶ܵһ뵽⸡У޷Ļ˿Լᱻ׻в
Լոջ׼֮˵ôĽԼϵĻҲ̫Щɡ
һʯͷ֮ϣĴ߶ʯʹʯݺݵײǲ֮ϣǲһĳХһɲãϢ˵Ĳ
ֻһڶʱоһ񣬾ͺǲãϢһִ󲹵ҩһ
ֻһڱþܲѣůģһƮȻ֮в˶ûʳȻĻ϶ָᷢоôƣޱȵĳԡ
ñ
淴Ӧ˹ʼĴ߶ʯŲݺݵ˹ȥͼˡ
ɢֲãϢȴԽԽŨһһǲãϢʳĲãϢԽԽ࣬оԼƺǱԽǿ
˫İ׻˵˻ǰޱȵצӳŻݺݵץ˹ץϵĻ϶лܵģ˵ǰ׻Ҳ˲ȥԸˣæʯŰ׻ȥ
ǰ׻Եޱȵ鶯΢΢ζѱ׵ıܿһʹûһա
õ˻ʱǲϵ˿ڿٵϣй¶ĲãϢҲʧβ¶ʧ
ֻô̶̵һĹѣ꾹Ȼǿ˼֣ǿļЩҪ֪ǰ벽ʥĴˣûһĽҲûʲôֵģΪʳһЩã֮ѣȴʹ׳˼֣û滶ϲļҪ
һһͷ׻ֻȴǽһ㣬˵ʱ漸Կ϶ԼӦǸУǵԼǰ򵥵Ŀһ£̻֮Ĵڿɲֹ֣࿴ȥǳ͵ĹҲ֪Լ׻в֮󣬻᲻ỹĹ֡
׻һŻ淢˹ֻǲ˿Ĵ⣬żȻϵϢ׳꣬ôԼĻôԼ˺϶̫С
ʵͬ׻Ҳ൱ѣսԸ棬ȴûԵ÷ǳļѣʯĻ˵Ѿ˵ˡ
һֶξҲֻ֮ͬ䲻·ˣҪشκһȴԵЩѡ


2402 
ȥɲУҪشĳһޣҲԼ׳ȥԼʵԽԽǿôԼеջҲԽ
ߣмֵܹס׳ջأԻҲ⣬еա
ڻʯһЩֻҪɵҲܹ֤İΣ
һλѰǲϣӶȭͷݺݵǲȥһȭȥȴǲҿһ˺۳ʱдĲãϢӿһͬٴ麣һ㣬ǲãϢͳͳΪա
һɫŴĲãϢգǲȴǱԽԽСµĲı仯ʯֵذ׻Ĺһĵȥǲã֮ûжãȻȫɵ
һϢо꼸׳а֮࣬ɲҪСɣҪ֪ڻǿĻ׳ģǿ֮࣬˵ҪûԼеĻ֪Ҫٸٲпʹ׳ôࡣ
񲻹Ƕ̶̵ʱѣԼ׳֮࣬˵ոһ˸⣬޲ýԶһͷ׻Ҳɵ
ȻһڵϢ׳Լ꣬ôһͷ׻ڿ϶ҲܹԼ׳ϢڣԼܹ׻ɵĻ˵Լֿ׳
û׳ôףֱûһεĸо˵Ķһͷ׻Ī˵һͷ׻ڹˣһͷ׻˹ҪܵĻҲŹһͷ׻ġ
濼ţȵԼһͷ׻֮Լǲ⸡ڲȥѰĹｫ֮ɱա
ò˵ȴǼõģķչȴδܹǰ㣬ڻһ֮һĲڸ統дݿ
һͷ׻һһŻ湥˹׻񣬻ȴһƽֻȥһ˫۾ĻȴǿԷֻһ˫۾˸ɣҪ׻ɵ
ʯǰ׻˹ȥʱڰ׻Դ֮һֻ׻ʵǿĿԣԴˣͬһצץ˻ϣӲƴҲôһ¡
ڰ׻һצץ˻ϵ˲䣬һҽдӻĿзԭһȴûܵĪʹࡣ
Ͼ˵״̬⸡統еģһȫ˻֮ϡ
һ֮£ܴҲѹֻᷢǰĲҽ
淢ҽУȴǲȥɴӰ׻Դϵ˿ڴʳһɫϢɫϢɣѸûϵʧ
Ȼհ׻ڵϢƻܵˣ׻ڵȷǴſ׳ԼϢҲԵԽ
ʯӲǽ׻ҵˣȥޱȵңһɹɵɫϢɵ׳Ż
Ϊ׻һ£ʹ½Իʶ׻˵ĻôԼ϶ᱻڶԸ׻ʱ򣬻ҲԵó࣬ôðգŽ׻һĸĥ
ֻȻЩвͨģǴĵطĻǵҲˣƫƫǴڸ統УеĹڣԾڲ֮ڲܵ˼𶯣˵ʱƫйۿǽ֮ϵĸ仯ĻͿԷֻӰ˸֮ϣͬһͷ׻սͬʱڸ֮ԼĸֳĹ޵Ӱ
дħԳ߲ţֵǿֳڸ֮ϣŻΧ˹ȥ
ʱ׻ĵĺ˲ѣͽ׻ɵˣǾʱһΣдסһսȻ̧ͷΧȥһ֮£ʱɫ䡣
ΪʱȻΧ£ۿžҪԼΧˡ
һͷչ˫ɷԲԼٶŻ˲죬ЩκһͷĶ֣֮һӿĻʵӼҲӦ
涼ɣôʥǿ߽ĻôǿֵĹôʥǿǲǿӦ
Ȼǲʥǿߵ֮Ҫ֪ʥĴǿһ磬һǿڣ⸡ҲǴʥǿٳģȻĻǿİ벽ʥҲܿٳ硣
涥ʯڸ統зŹ֣ٲĻ¶ҪЩָ̳Եˡ
֮ǰɾԵ÷ǳˣҪ֪ô֮ôͷٶȼĴڣԶԶ׺ں棬ûһ̶ͣЪ
⼸ͷǿ׷Ĺ̵л𹥻ǼʮεĹֻôһܹϣչֵֻܹܰģûпɬԼǰһӵȻһıĥôȥĻջƣٱôʮΣղ׳ͻȫıĥ𣬵ʱ㲻ԼҲܵˡ
תЩͷ֮󣬻ɫ൱ѿҪ˦Щ׷֣ȴûгɹ
ۿžҪΧ治ò취˦Щ֣ȻôȥĻԼ϶ᱻЩָɵġ
ԼʵȻţ׷ô֣ɾһĶûˡ
ƿ
һһ߼ʯǰ˹ȥͼһƣԼһȥ
ʯ֮Ȼ𶯣ƣȴûļ󣬿óǻʵǿ޷ֱӴơ
氵Ĺһ£˵һ֮׳˰֮࣬ǸʱԼһĻܹһѷԼһȥ
ֻһȺָȥʹʵ˲٣ȴûʲôƾ⸡ˡ
ѵ˵ԼҪ⸡統𣬻ȻޱȵĲʣȻ֮澹Ȼһͷ
Դٶȣ˵ЩֵٶһˣǱҲҪôһԵͣתʱԼٶײһ
ҲûǶʯײ˴ϵģȻĻһײ϶Ҫܵشġ
ͼɫϢ󵹷ɣǽɫϢͬʱŴɳȥ壬ʼһɴڵ
ڵڷйɵķһչ˫ŻݺݵĴ˹
ɵϲأִ˹а̾һһ֮ͬʱʯݺݵĴԣͬһ㣬һѷ֣͵ѷˣת˲ѷͶ˹ȥ
ˣڱߵУۼŻҪѣצ͵Żץ˹ȥĽ֮ϵĺôһѪץȥ
ȻǲѪ⣬ֻһ±㽫⸡統ջͳͳȥһûһĴˡ
ʹɱҲ
嵱Уֻо괫ͬһľʹзޱȵĲҽ
ôһƽͷ֮ϲ亹óȻǷܵĪĴ̼
ܴʹɲһܹܵģҲǿ־㹻ᶨһߣֻҪĻʹȥ
һеɱģҵ֮Ȼʧ֮󡣡
ǰ滹ΪԼ׳ôеأڿɺãȻܴأʹʧ̫
̧ͷǸ˹ȥֻǸ֮ϣֳָƺƴɱһǳǺ
ǿڻУȴǸоԼƺǼһҪ֪ôǽԼΧĻôԼıֻҲһ١


2403 ¾
˸ɫ뵽Ǹ統ȻЩܹɵеһͷĻôԻǳ˵ǸոմӸ統ܹõľ޴棬Ȼһɳ븡ĳ嶯
ڻûб嶯ԻͷԣļǵþǰԼգͲôһԼͽԼˣô˵ҲҪССģҪ븡磬ҲҪȫ׼źá
˵ǻˣǻˣ˵֪⸡統оȻ֮ݵİ취ܹʹ׳ֻҲ붼Ľ뵽統С
Ҳǻ漸ڸ統ж˵ֵܹסջԼû׵ĽС
Ŀƫǽ֮ϵĸǸ֮ϣֻսһֻû۷Ź⡣
һǿѹĵĳ嶯Ŀ˸һۣ߳ƫ浣ԼƫмȥĻ˵ͻֵסջ󣬼̶뵽Ǹ統У˵ĻûʲôԴлų
߳ƫ۲ΪûһƽһЩʱȥ۵һĹȺ䡣
һƬȺ䵹Ե൱ûжٳֱģҲ˵һƬȺӦûܵսĳĹȺҲȫ
ڻ˵һ£һ£ЩûܵƻôкпܻڵһЩĶҲͲܵ𻵣˵µȻҲԵüΪˣȻûܵʲô𺦣ô֮еĽֶȻҲܵʲô𺦣Ҳ˵治СĴЩƵĻôпɶܹܵĽƵĹҲǼΪ˵ġ
һƬȺ䲢Ǻ˽⣬ֻǴһƫ֪ЩȺûôļ򵥶ѣûôࡣ
߳һƫֻԵͣһ½ŲǰҪԵøߴΰĵ˹ȥ
Ȼ˵֪ѡߴΰĵôпܾͻΣգֻҪʲôôĻȻҪѡĵЩȥûʲôɫһ㶼۵ĵܴʲô
һƫǺΰĵ֮ǰһ·֮ϵԵ൱İȫûʲôƳ֣վǺΰĵ֮ǰʱȴԵ൱ĳ侲
涢ǰĵ˸ž⣬Ĵź£һҪԽŴ򿪡
ʯʯͷ֮ϣʯһԽУʯıӻŻĳǴŴ˹ȥ
һ죬һ˴֮ϣȴǽǴŸķ֨ѽ
ſûгֻĵ⣬վǴſڴ濴ǿĴЩԥ׸òý뵽ȥ
Ȼ˵һ򿪵ʱûʲôⷢ˭Ҳҿ϶뵽֮еĻл᲻ʲô⣬ûǰһƫ֮еʱƫϷһƣǽƱ£ͷ·һõǿһһĹҲʯǿֵסҴǽơ
ұ֤ǰл᲻ͬ˵֮дֻͬӦԿɾûôˡ
ʯҲұ֤ԼǴƽƽġ
˵ʱվǴſڴԵ÷ǳԥҲûԥ̫ʱ䣬һ⣬ǻŴ˹ȥ
һһ߽Упտּž˻΢ĽŲ֮⣬ûκεͺǵһһ
߽У㷢һǳĿտţЩƵһλλ֮ϣ淢һţȴԵЩڲͬ
ſȥƺǳĳ¾ɣǱĻ¶ȥ࿴һۣžôıڷеλϣɼһӦûôļ򵥣ȻĻҲܻᱻеλãҪ֪еλ֮λÿ˵Ϊͻˡ
ҪλþȻôһţ˵ŲʲôĻǾǲܵ飬˵濴ǿȥԵ൱ĳ¾ɵŵʱвɵһ⡣
ֻ沢û̱ǰȥΪһƫпܻʲôΣգϾǰľһΰƫôܻôƽûһΣء
˵нƵĻôĿܾӦǳ¾ɵŵڡ
ǻڲľԱʵϸһԷǳ֮󣬱ϾʱѾ뵽˴УܵοУ˵ȥɵĻôĻĿڵλá
ڵλҲǳںĵλڣ˵Ҳûеġ
ֻǻǲţȻ˵ֻŲʲôֻҪɵӶܹóžһ򵥵ı
пһڣȻ˵Բ󣬵ǼȻ֮ŷֲܣҲһǿ߻֮أЩŵУһԵüΪ⣬пܾһ˲õı
ǳ¾ɵţЩԥԥŵҪҪðȥȡС
һԼľ˹ȥֻ滹ûߵ֮ǰʱһļµĸо治ɵİһæˡ
ʱٺȴѾЩһͼǳ¾ɵȻ֮ŷ֮һֱĶǹĶһ;Ķıһ忪ʧˡ
濴βɵĴһ£ΪԼ˽ƣļ֮ûһĸо
ǳϵǣһ⾹ȻǳĴĶʹŷ߲
ع¶־֮ɫʵ̫ˣôû뵽˵ֵƹ׼ˣûеȵԼҪñȴԼ˴ˡ
ŷߵһ˲䣬ܵһ˿׼֮ϢҲ˵ʲôĻһߵӦþ׼֮ı
һ뵽һ׼֮ߣ͸еһʹиϧѡ


2404 ǧ
Ŵƿһ󶴣治ͼŷɳȥôҲҪŸ׷˵
ոշ𣬾ͼ·ɢܵЩȴ˸ŹâǷֲܵĳɰǧŻ۳һŻ˹ȥ
Ȼ˵ҲһţûзһҽУʯȻ˵ܹ˾ų֮Ĺȴ޷еĹ
ϾǹѾǳʯܹļޣ˵һ֮ȴǺ˻ϡ
ʵҲˣһ֮͵һɫЩ԰ףʯ˴󲿷ֵԻȻ˵ȥһЩվû̫ܵ˺û˼
ֻŵһڻ֮žȻһڿնγһнΧеļ
һһѣȻǷߵӦǴĺģʧȥţټԼֳ˴еĽƣ󱻴ԼҲͱ˴֮С
Ҳѹĵĳ¾ɵŷߣǲȻĻƾŵĵȼпܱѹԼʯʹʯ޷ӳʯ޷ӳĻôԼҪԴ
ԼȥӲĹĻֻ̫࣬Ҫôһ±Խشˡ
ЩŻ۶ɵĴ䶦ʢʵһ룬аңȻ˵ŷ˸еǳĿϧͬȵĻԼԵΪҪ˵֮ѡĻ϶ѡȫԼ
ʯɢâסţűסһ˲䣬ԵЩת˵ǳ¾ɵѹĻôʯҲ뺳󣬸Ӳܳתļ
ֻǲ֪ʲôԵɣȻʹŷߣʹһɱĴ©һ벻ֹ׵Ƶ˴
ʯסеļŵʱʼת״һǳ״ĻѾǺܺˣ˵Ȼǲȥˣ˵׵ıмţЩԭλ֮Ӧʹ
۶ɢɢɢ䱬еĻҲܵһĿ񱩺ǿаҲѡ
ٴη𣬴Ǳߵ俪Ĵ˴ĶȥͼĹȺУȻһ۶ͷ
һָ޷ȷǳ¾ɵŷ˺ηһת뵽ǴС
ȻѾˣΣյһҲƳȻҪѹһ˵ܹѹεһЩı
Ȼ˵ЩʣŲܹǷߵıô˵Ҳıɡɰǧ֮ţȻ˵һЩٻˣҲټ֮
ζŻһӱջټıǷڻϣҲǼ˲ջˡ
һֽЩŸ潫ܴ֮ͼڹܵڱ֮ϣ̻ľģЩĿȥƺޱȵϸȥĻȴֿԷЩƺǱ˳֪еĽ֮Ļ㲻þпܻ߻ħ
ֻͨм䣬ѾȷһޱľģΪ޷ͨȫĵԵʣԼԻļʶҲ޷ж⾿һʲôľģǺεҲδ֪
濴ڱ֮ϵľ΢΢̾˿ΪʱԼİյЩͬЩ֮ĹϵˣоŰپʮŸ֮࣬ټǷߵһŵĻܹһǧ֮ࡣ
ǽ֮ϵľҲһǧַԲһɺϣ˵ͨƪĵİ취ŵУֻϧΪΪҪѹһŷߣʣµЩŵҲһЩỵƺζڱ֮ϵǧĴӴҲ޷ɹı
Ȼ˵ЩϧȻǽһǧַεļԼȷ޷ͨǽδؾûǰһƬޱľģԼ϶޺ġ
潫һĸżڴв̽ûеЩʧƺһƬ֮⣬Ҳڱ֮ϵǧԵ󣬳֮⣬ĵлһЩЩ벻˻ķۣҲ˵ЩƷ̫ʱŵУЩƷĶѾʱŵл
ȻĻôһܻһıѰǿǵһƬżبŴս֪޵Ʈжôʱ䣬ʱ䵱У鱦ıҲܲסʱŶΪҲıп
ȻһǾǴڽƵУнƵʱŵڽƵ֮£һͨĴֽҲܹȫ
漸ǽѹһҲûѰıҲ˵һջٸţȻڱ֮ϻһƪ޷ͨǧģջǲСˡ
ӴĴŴ߳ԶԶǰһһۣҪȥȴ΢΢ҡҡͷ˻
˻صУȡһڵϣ֮ϣʼĵϢ
Ҫ֪Ϊ˶ԿЩɵĴ󣬻һģǸûܴǶڻ˵ҲǱ˵Ĳᣬ˻Ļָһ
ܵ붨Ϣڻ붨Ϣʱȴ벻̫Ǿż֮Ϣ˶ҲǣİΣ
׼ȷ˵˶ΪеǣǵƽµĴż߳ż֮С
û治֪Щ֪Ļ˵пܾûʲôȥѰˣ㲻þҪ취һƬżȥѰ˶鷳ɡ
õʯǿǶԼŵ˼㣬ͲԼʯ޷Ը˶Ĵڡ


2405 涯
ΪһֱϦµ˶ֻ赭дĹǣûмϦµ˶ʲôڻ濴Ϧµ˵ʵȻǿһЩбϾûгֵıõʯʯӦܹԸϦµ˲ǡ
˶ż֮غʱ䣬Ҳûзżʲô΢΢̾˿֪ԼǼغȥҲûʲôôٿ̫ǣһŬط˶ɴһϢٴȥͬĵĵ߿ûо̫ǡ
뿪ż˶ֱȥûжã˶ϵһƬյУһѹһƬյУǺ
Ŵ󿪣غڹſڴһͯͯŮ˶ʱ¶ϲ֮ɫ
˶Цǰֽݸˣ߽У˶һͯͯŮȻϤˣǺ˶ںеĵλ˭Ҳȥ˶
˶˵ʲôѵ飬ҪǷһЩߵǿһ飬˶ܹʱصĽ뵽еĲûм
˶뵽У˵Ǻĵ̣˶뵽֮󣬺˶ĵ
˶պķԸǰȥչصȥݼ档
һڱչУǲ뿪ġ
˶뵽չصڣͼԼǰŵĻ붨ء
źʩ˶ڵСðǰˡ
΢΢İ˰ֵν²СӼȻǰʲôҪɣ˵ûʲôҪĻҪÿ
˶Ȼ֪ͬԼЦֻһЦСӴΪ̫ǵء
˶ἰ̫ǣɫһ˸ž⿴˶Ŷʲô飬Ī̫Ƿż𣿡
˶΢΢˵ͷ̫ǵȷǷһżǵˣ̫ɳ˴ĻħżУлħżдһط
˶ĻлħżдʲôطȻΪӣһطõõĻǿǻӰġ
ͺ˶ǰóĻͨһŻͨĻ֪ĴͬħԿʱҪжٵǿ߾ʹأ˶ܹɱôͬĴڵħ̵ҲһŻͨ
˶ᵽ̫ǵõһطҪ֪ǰ벽ʥڿеطֻһܹµһطȻˣȻĻ˶Ҳܻ֪Լ
һ涢˶һطĪǷǳܹµƽ⣿
˶汻żУδ֪˵ħһҲʣ̫ߣһռƵģ̫ǵõһطһطĻڶʱڽʵ֮࣬ʩչط֮Ҳóʲôֻ֮һʱ޷ʩչطѡ
ʲôȻܹʵ֮࣬ɵӰ춼ûУطʵ̫Ҫˣѵ˵һ޷Կħ񲻳ɡ
дʧɫǷǳطģ֮Ҳ˵ʱֵĻδؾǹĶ֣ټԪ滹̫ǣ㲻þ˶ǿ߳Ҳδܹռʲôˡ
Ϊʲô鶯ݣ˶طĽܣʧɫǼټģ˶ź棬¶һ˿Ц
Ҳע⵽˶¶Ц⣬һͷʧһЩ˶˶ɫƺʲô취Խ̫طΣ
˶ЦЦҿûôͨȲܹԿʵ̫ǣǲȥط
ȴǲţЦ˵ɣ㵽ʲô취
˶ٺһЦô֪а취أ
ﻹ֪˶Ȼнİ취˶Ҷ˽⣬˵ûнİ취ĻҲôˡ
˶˽ҰʵԸ̫ǵİ취ܼ򵥣̫ǲطһط֮Կ
һ£¶֮ɫӦ֮󣬺治ɵĶ˶ȵĵ˶˼Ī˵һҲ̫еطɣ
˶ĵȻ̫ǿУôΪʲôǾͲܹء
ЦҾ֪Сӿ϶а취ֻû뵽㾹Ȼõ̫еһطŰ
һطǷڰ벽ʥǿߵеĻҲޱĴڣ˭׵йģȻ̫ǵõˣôҪõһطҲͿ֪˵һʼʱûܹõطа취
ֻ˶ȴǸ̫ͬһطǺٷӦĻôķӦٶҲ̫Щ
˶¶԰֮ɫʱ̫ǵȷǵõһط֮Ǹû뵽ҾͶһԣطеθȫĿҲطļ˵̫еطҶԲʲôܡ
ɫһ˶֪Ҫһط׳һطҪԲ˵ԼҲҲ˵ʲô׵Ļˣҿ㱣֤ΣȻɵ
˶֪ܹ˵ôһɼǶôļȻĻԺĳ侲ĴĻֻҲ֮ڿڡ
˶ЦЦСӵĿ֮飬СȻطȻ󣬵ȣطʲô˵ĴΪħռݵĻôЩ߶ԣǼֱ֣֮Ӵ֮·Ͼ˵ǸٴĴۣҲҪħˡ
˵˶һط˺Խ֮ͨ滹޲Tħ棬λһطĻʱ̫ͬǽ֣ҲõĻԿ


2406 
潫طһ飬̱㾪̾һطû뵽żоȻطڣҶЩĻ᲻еõʲôĻء
˶Ц˭Ҳұ֤żлΣǰֻŽ뵽żˣżɱȴ˻пܻеõĻԵ
һۣ̫еطܹõ˵ߵģ˵żеδػ̫ˡ
˶˫ֺʮ״Цŵϣڤڤ֮еΰܹСӵǻħɢ˰ɡ
˶˸ЦǺҲסЦ
Ц֮󣬺濴˶̶̵ļʱ䲻Сӵʵƺأ±ԪʼǼءǰҺͨΪпܻΪ벽ʥĴڣԻǺܴģСӱӰѾȡճΪ벽ʥǿߣҲøǷֵһЩѹ
˶ȻҲΪ벽ʥǿߣɲܹģҲ벽ʥǿ߲ô׾ܹɾ͵ģ̫ˡԪʼŮ洡ü漸λ˵г벽ʥϣҲκһ˳Ϊ벽ʥǿߣ˵ԵδôżҲûõġ
˶˵ĸ򣬺΢΢˵ͷܹ˵뷨ʵٺòˣҪ˵֮޷̤Ҫһǽ̫֮ˣҪΪеһִˣܹɾͲŹֻ֣н̬пܻɹϣܹ̬˵ʲôʱˮһء
˶ٺһЦ˱漪ˡ
˶Ϊ˽еطģЩѾ꣬ԱźǱ
漱طȻҲû˶˼ֻ˶пܵĻܵĶ̫ǵľٶ
֮԰˶̫ǣʵǺ֪˶ϦµǿɽҲֻ˶̫Ƥӵ²֣ȻĻǻԪʼǰȥҲбֵĿܡ
˶̫ǵƤӵµõһط˶طܹ͵ʲôģԸ˶ܷԸ˭
úԸ˶Ҳɶ̫ǵļӣȻĻ˶Ҳܽһżˡ
뿪˶һⱼ츮ȥ
뷴ħʱһһЩʱգ˶ǰӦǻϻȥɽΪһսѹġ
˶ٶȼ죬ǼʱĹѱеɽɽѾһӪԭȱչزͳͳƹضһľ˶ӿзɹʱҲܹܵһɹɳɱ֮
һľ˶ҲмǿĻôͬ۷ĴҲǲԶԿôµġ
츮ΪıһľˣһľĴڣʹ츮ľһδεͬħĴսҴ࣬˵ܹһսҴǾˣҪ˵δսҴˣνǾеľ
˶صɽûоˣڴһЩ츮İҲûڵһʱ˶
ǰٻŮŮ˶֮ŷ˶֪ʲôʱѾ˻֮ͨ󣬲֪˶
缸ŮҪʱ򣬼Ůͬ˶˶ŰٻŮŮķ̡
Ե缸Ů߽ʱ˶ٻŮǸ˶Ĵĵ裬˶ڳһܵģÿεǰ缸Ů߿Ļ֪ҪôĽ˶ء
˶ȻһֱЩĵİ缸Ůһ
ǰ˶ûǱˡ
˶΢΢һЦֻӰ缸ŮķӦͿԸܵǶԼֹ֮飬˶ȻǷǳĸжЦЦǷǻʲôĵġ
˶һۣ«ǶԸǿһ㶼ģʵǷһЩԼ֮飬ǽǲĵĻǲŹء
˶ǺһЦհǵĿĻԼȷǳԼ֮⣬Ϧµ˵ĻҲ֪ԼѾ˼ˡ
һ˶Ű˵˵츮׼ˣǲǿ׼ʱĲ뵽С
˵ͷܷģѾҪһ𹥻Ļ츮ʱԳˡ
˶ЦŵȻ˵ǵĴûа취ǳˡѦɽȴǿԳأǰǲ˵ǷֳѾʼԸЩħ𣿡
ͬ缸˶һۣڵͰɡ
˶ϴһɫĹѣǾµݣǰٿᣬǳѷ׵ʸ˶ѡ
·ע⵽˶ǿԼĿ⵱¶ļȻǸеԵãϾԼ˵ԼκһŮӶеǳĽԺġ
дżֽڵ֪Ƿֳ֣ÿһֶнʮ֮ĵ۷ǿڼĵǿߣ˵ʵޱȡһ¸ûʲôħֵܹסǵĳȻΪ˱⣬ǿʱֻʮħ䣬Ҳûʲô֡
˶΢΢һЦŶʱ츮ͲûѶĹָܹǵһƬеĻħˡ
ЦĻӦˣϾһɨܹ֮ҴĻħӦò̫ǣпǵʱһ߹ѡ
˶Ϊ˵õı϶ЩħĹƣһ룬ΪЩħеȻǸˡ
̾һθôĻħ䣬ǿ˵ջСأ˵ÿһж֮ء
˶ǵõЩҲ൱Ĳ׵ģе漶Ĵˣ˵ôƴ˵ĵòĻҲ̫˵ȥˡ


2407 ˾ռ
ѦһԵͷǣͬǰĴôˣܹҴҲ㵱ɣҪ֪⻹ڴҶ˷һŻͨ°һŻͨĻֻ˻ࡣ
˶ѦĻһµû뵽ǵʧȻô󡣡
һҲ˻ͨΣǵ漶Ĵڣ²ᱻͬһɱˣħĻ㲻þͬ鱻˸һĻ˻Ҳһһ١
Ѧɽǿ˵Դӽ뵽Ĵ֮һֱûôͣЪͬħսеĻħǲҪ˵ǵʧô󣬵Ҳ
˵֪ĻҲͰˣȴ֪ǾȻʧô˶вɵ֮Ҫ֪ȥ˵˸ĴĻǻŴ統аɡ
Ŵľûʲôմڣ˵ƾЩ˵ʵȻ˵ұ֤Ŵ統гưԣǶڱΪһ滹ûʲôģͲԼðա
Ѧ俴˶ɫ仯΢΢һµ˶˼Ѧ˶ǲΪЩʧô㺦ǰ
˶΢΢һ㶣Ѧһۣﲻ֪Ѧ˼΢΢һЦ˶Ȼ˵еȷôһЩΣֲظ֮ˣϾǵѡͬһǰԼѡûбǣ˵ҪΪԼѡ񸶳һĴҲС
Ѧ΢΢һЦܹôĻͷˣȻĻһĲΪʲôĽء
˶ЦҵȷôΣҲΪԼʧģҪջôȻҪȻĻܲʲôϵڱĺ¿ɲ˭ܹġ
缸Ů˶˶һۣǱͬѦһ㵣˶ԳǵʧеھΣжŵҪȰ˶һģȴû뵽˶ôĿʡǶѿ˼
˶ŮɫӦз𼸷ֽܰѦڻУŮվţ˵һҪء
缸Ůһ˶Ű缸ŮϾ츮˵ҪǼ˵֣²ԴһЩ鼴λϴ֮ҲҪһðǹĿģ˵𿴰Ǻٲ츮飬Ƕ츮˽⣬±κһ˶Ҫ
Ǹ츮һЩĳϣҲܱȵϰǼˣϾЩǸ츮еĳһѣͲܹ츮ͳȫֵĽƿء
˶츮һƹ˶Ҫ츮ʲô˽ĻôֻܹӰá
翴˶֪ʲôҪ˽ģҲ֪ģû԰󡣡
˶΢΢һЦʵҲûʲôֻһ£ǸԵĻеΣǲʲôĽ
˶ʼǸԵĻ缸Ů΢΢һ£ǻΪ˶Ҫѯ츮أȴûϵ˶ѯʹڻ顣
練Ӧ֮˶˵ͷ޷еİ취֮Ǳ㽫Щڱչؽò˵ķʵЧЩʵٶȼ죬ǽõУʵҪ˵ļˣͬ˵һ¡
˵Ű˹ȥ˶Ҳɫƽ˶һ۵ʵλõĻٶҲǼٶԵĿЩһЩѣһѾͻƵ˵нף֮ǰ˵ʵһԵֵǰļˡ
˶һ⣬Ҫ֪˶ǼҲǾһֻ֮ԼУ˶ľҪǷ̫ǵϣǼͶľȻ޷ͬȣ˵˶ǼȻ˵ʵٶҲˣͬǻȻҪһЩҪ˵лʵﵽнˡ
ǰ㣬ﵽнףֻһԵֵǰеĻʵˡ
Ȼ˵漶ǿںĴ統вûôϡ٣ǵǵ漶ĴڣټһĴ磬еĵ漶Ĵڣ˵ȥͳĻô־ԿͳƳҲ̫ࡣ
ɴ˿ɼ漶ǿվǺĴһ˶һſԼ漶ط׳ʱ򣬱Ǻǿ߶ҪΪ֮ݣеĸԴˡ
Ȼ˶ǽ˻޷еı׶ˣȻ˵֮ûֻҪ뵽ЩĻͬһбóһ߶Եȵľ˵塣
һʵǴﵽ˵нףȫ֤˶İ취У˵һʵﵽ˵н׵Ļô϶ָǿĻгһջͬҲǲܵġ
˶ĿⲻŮǧʥŮҡŮŮ˹ȥҪ֪ŮŮʵ˵ǿģȻлﵽ˵нףôŮŮĻҲ̫ɡ
ŮҡŮ˶Ůˣ˶ͶĿȻǲô⣬һĵȻǧʥŮͬ˶֮ĹϵȻôζУվûһԱ˶ĿţǧʥŮԵЩŤ
ǧʥŮǲǰģȴŮ˹ǧʥŮʵǿ츮ܹͬǧʥŮѵŮ߱Ͳ࣬ټд˶Ůˡ
ǧʥŮͬ˶֮ĹϵȻ˵ûиһ໥֮ôЩ൱ģҪ֪˶һǧʥŮģ˵ûôһĻһŮôܻ˶ǰء
缸ŮЩ˵ڰƲƺҪ˶ǧʥŮ˸ϵһ
ǧʥŮͬ缸ŮʱûиоʲôǵȵҶ֮˶ʱѦ§ڻУΪҪ˶һ˫ѦصţƺѾѦ½УֻѦǰĶ֪˶һ˫Ѧ½еĴʲô顣
ЩǧʥŮȻǷǳĲȻֻʱŮķӦȴǷǳƽƺûע⵽˶ľٶֻǶ˶ľٶ˾ռߡ
Ҳһ룬Ů˶ǵȴͬߵ鶼ֹһˣ˶Ѧ§ڻи״˵һ㶼ʲôԵġ
ЩڰǶԸ㲻ʲôǶЩڰŮ߷̵Ů˵Ҳʲô£ǧʥŮûоΰǵһμ˶ģء
Ͼƽ˶ͬǧʥŮʱ˫֮ɶһ¹ģǧʥŮУ˶ԶǰĳϺ£ɢǰѦ§ڻᱡ
Ȼ˶ҲûЩ˶ûע⵽ǧʥŮڳȻĻ˶ܻὫԼһ汩¶ǧʥŮǰ
ȵ˶ע⵽ǧʥŮ¶ɬܵʱ˶ǷӦЩЦԼôûע⵽ǧʥŮڳЩע⵽ЩĻҲǧʥŮǰᱡѦˡ
ƺǲ˶ľٶѦ˶Ļ΢΢һ£ƺҪ˶Ļг˶عѦСֱ֮΢΢һӾͽѦ§ڻС
ʱ˵ѦѳȥĻԵֻ̫»ǧʥŮеӵΡ
Σ˶Ȼ˵ȻѦ§ڻУΪ˼ǧʥŮĴڣһ˫ѦϵԵʵһЩûнѦøĴէй
˶ȴǸоһĴ̼·ǧʥŮǰᱡѦвһĸо
˶һ˫ֽѦһԷͦڴֵУ֮ţʱĲŪһǷ嶥ĺ÷˵Ĵ̼ѦȻЩܲסͼһ֮ϲκ֮ɫЩȣ˫ĿЩ
˶ϵԲĹĵλŲȴǲ֪ԼǵСһ±̼˶˶ǧʥŮʱϷŪеһĴ̼ٱѦôһ̼ʱ˶˷Ӧ
Ѧ΢΢һ˶ӷӦҲǰŲˣΪʱһеη֮䣬ٴ̼ȥĻɲұ֤˶᲻ǹλǰռˡ
˵˶᲻˼ǧʥŮڳ飬Ѧûʲôģ˵˶浱ǧʥŮ۸ĻΪ˶пĳ


2408 ſӻ
ʱŮҲѦķӦЩԾˣŮǹˣֻѦɫĿѦ˶֮ϣһ΢΢̾еè塣
缸Ů͵͵ǧʥŮ˹ȥͼǧʥŮЩ죬΢΢ĵͷʲôûע⵽ƵãǴҶˣȻܹóǧʥŮķӦǴ˵һ־ٶˣȻǧʥŮǶ˶ľٶһ֪ġ
ŮͬǧʥŮ֮ĹϵνǼΪܵģ֮ҪͬŮ֮ĸ飬˶ǧʥŮŮȻǷǳͬ񿴵ǧʥŮһǧʥŮΧ˶ǽõ֮֮˻ŬУȻ˵һǿĻԵĲһЩȴҲ̫ˣҪ˶ãܹн׵Ļء
˶Ůǿ൱ģ˵˶һ·ڶ˶ӰıŮˣ˶ŮǼΪصģΪŮԸԵʣ˶ͬŮ̫֮ｻⲢζ˶ͬŮ֮ĸǳ
һﲻŮڣ˶ֻ΢΢һ㶱㷴Ӧ˹˿ŮȻŮ㿪ΪǧʥŮΧ
˶΢΢Ů˵ͷ˵Ļǿɾ̫ˣҪ֪ҪЩħ𷴹ˣ˵ܹûɳȥһĻһβľء
˶һֱǱԼ֮£һΪǵΪǱԼģԵеľ޷ͬһĵǿȡ
Ȼ˵缸ŮҲ˻ûһЩǵЩʵǿ˶һֱŮİȫǷǳģŮ֮⣬Ů˵Ǵ˶ľԱӻ֮£ͬ˽ֵĻᶼûС
ҪȻĻŮҲ˶ҪȻ˵˶ʱӦֻǺ˶ɳ̫߷˵ǿĽǸǲμһսܵ㲻ʲô˵ʲôвûҪ˵ǴԵĴ̼͸ˡ
˶֪ŮĻʵҪӵен׵Ļ˶˵ôһ
˶ĻŮһ㶣̶¶ŵɫҪ֪һֱ˶ǲðյģҪ˵ȥԸħˣľͲ˶˶ûа취ĻһǰʶһµĻᶼûС
Ȼ˶ȻȥβŮе𾪰˵һľ㵵Ŀ˶˶˶̼Ĵ鲪ѦҲʱϵȵĿ˶
˶ŮķӦвһŮعأôһҰѵ˵ʲô𣿡
Ӧ֮󣬰ŮһۣЦһûдôܻ˵أǽ˰ɣ㾹ȻǼ뵽һζԻħķӦսȥ㲻ͬǿЦɡ
˶һ۵𣬼ȻǲŵĻô͵ڿЦɡ
æе𰡣ӺɷһԼȳ׷ȻӦǵĻȥôһҪԶš
˶ٺһЦҪǻȥûʲô⣬ǰһǾǳȥĻʵﵽнףǲȻĻͲҪȥҿɲ뿴ǻħɱһӰ
˶һֱ֮ԲŮĻȥ˵ʧ˶ڱҲɲʲô˺˶ȴûǻȥȻΪ˶İŮΪɱӰ쵽
ǶһЩпĴս߶ԣնɱĻ˵ʷ治أпܻԱһӰ죬Ҫ˵Ůˡ
˶֪ŮĻʵԴﵽнףô˶ſŮƣϾԶôıӻŮŮʵﵽĲΣҪĻôҪ鷽ɱ䡣
鷽ɱҲбеģҪһĴ̼У˵˶ſ˶ŮıӻŮǿĻȥͬħƴɱһδεƴɱ֮佫ǰȱٵֲ
ŮԶһۣȻ˵˶ҪǱҪлﵽ˵нײſųȴʲôѣΪ֮м˾ųɵ˶лʵﵽ˵۷״̬һʱͿԴﵽнˡ
˶ƺʲôѵ飬˵Ůȷ˶ͬǿЦ֮󲻽һĻ
˶ŮķӦ΢΢һЦ˵̫ˣҲһ룬񲻹ʣ´µʱѣǻܹʱﵽн𣿡
˶⻰һڣŻѵŮһһ⣬ð˶ܷģǿ϶뾡һеİ취ʹԼĻʵﵽн׵ġ
ŮķӦУ˶ЦЦڰǵ׻ʲôİ취ʱʵ˶棬ʵ취ܼ򵥣Ըĵرǿжѻ
츮ʲôȱΨȱĵرǸӵĲȱʵĸĵرȱˣֻҪǿڵĻ츮ôǿߣ϶еǿְ߳ǻ㹻ĵر
һ߶ԣܹﵽнףֻҲҪķһβ̵ʱ䣬ϾԴҲ˭ܹղʹõġ
ڰ㲻ʲô˵ǲܹڴµʱ䵱ҪԼһнףлôŵġ
ǧʥŮſһֻȵգ΢΢һ˶ڵ˶ҪȥŬˣȡսԼĻнס
˶ǧʥŮУһԵŮʹһɫڵǧʥŮ϶ҪеٶҪģʲôҪĻܿڣͬҿڵĻҲͬǽ
ŮǺһЦ˶㾡ܷľˣһǧʥŮ׼һеԴġ
˶ŮǧʥŮһ뿪֪ŮӰʧ˶ջĿ⣬ʱг˶Ů֮ǷŮߵ׽Ů˵û˴ڡ
罿Цһ˶ˣǧʥŮѾԶء
˶Բ˰һۣ«ЦŵžͲ÷ǧʥŮߵģ˵ԵǿĻſ϶ܹǧʥŮġ
˶ƲƲǧʥŮʲô㾻ҽֻǿ𣿡
ȴϰ缸Ůһۣ˶ͷǣпܵĻ϶ǿġ
˶еѦҲǵЦŰ缸Ů
˶״Ѧ¶һ˿аЦ˶§˻޷Ѧо˶аЦЩŹ֣ƺǲ˶ĻѳֻϧѦķӦȻҪһ
˶΢΢ͽеѦϵѦзһͬʱ˶΢΢ֿѦ޳ȣôĴѦĽС
˶Ѧô˵ǰݴϷ˵΢΢һ죬«Ůãǰ˶һǶŮ˵ܹ˶¶Ļǲġ
Ī˵ٻŮˣͬ˶׽ŮҲܹܵ˶¶
˵ڼ˶ͬ˶ǵǰݴҲû뿪һĿ˶ѦĽ֮ϳ۳ҡ
ѦȻ˶Ķֻ֣һĹ㱻˶˼ۣ֮˶һץͽԵһ˸ץס¾ͽϵֿ޳壬˶µļ˻С
˶§ڻеĲǱˣǰٻŮٻŮɢ㣬ȻͬΪ˶Ůˣ˶ŮŮ˵УȻҲֵܹóһЩ
ͺñȰ硢«ŮЩȻͬ˶ϵΪ׽ģ˵˶أ˵ٻŮǼŮ֮ǵȻ࣬˶ҪһˮƽֻҪ˱Ȼôһ˽ĵģҪԵĹƽǲܵġ
˵ٻŮܹﵽ˶¶ĻᵱȻҲ̫࣬˶ѹ£ٻŮȻǽķӭ˶Լõһչ˶ǰ
óȻһľʴϷ˶еǣڰŮȻеǣУǺʵĵ̺֮ϣһ߾߾ӨĽô̱ÿһ߽Ǵˮ̳Ƶãϲ˾Өĺ飬ɢž˵̬
˶ŮϱΣǳ׵İƽ˰ŮҪ֪Ļ˶ǿսһαܹŮ׵İƽȴҪαɼŮҲΪࡣ
˵һȻ˶վǽڶ࣬ĻҪ˶ʲôѵ顣
˶Ľ֮ϣһ˫ʶأһԽ˶ıŸ̬ɷˡ
Ҳ˶סԺǿſڴغһȺŮҲܹ˵Ŀӡ
˶һϷͬʱŮߵŮһĵ˳ȥȻ˵Ҳϣܹõ˶ĳңҲ˶ͲܽǷϣϾͬ˶ߵκһŮȵĻûʲôơ
òʣʵ޷ȣ˵˶ЩŮ˵ߣǵͱûˣǰôһС˼Ǳ˶ߵЩŮӵ󣬺˻ܹҪ˶˼
ǵŮͬ츮еȷŮӴڣŮӣҲĵ˶ɡ
˵˶ķ׷ĹƵĻп֮ܽ£˶ûʲô޵˼ˣֻߵôЩ˱㹻˶Ӧˣ˵˶˼࣬ĵҪ˶ϲУǲȻĻ˶ҲܷżߵǧʥŮûг¡
Ȼ˵ų˶ҪͬǧʥŮһǸԭ˶޵˼ûôأͬǧʥŮ֮˶ϣһԵ
˶ѹϣֱҲ˶ϣʱ˶Իм߽ͬ˶Ǿһ˵Ȼǰǡ
˫룬պĳ֮ɫó˶ڵĲᣬʵ˵Ůǿˣ֮˶ûʵ֮ǰҲֻԲôһЩѡ


2409 Ϳ๦
ֻȴͬ˶࣬ͬ˶սʱܵ˶ԨƺһϢмΪԾ˶ô̵ʱ䵱оȻʵ֮Ƿǳľ㵵ġ
ع֮˶ʵƺǿأô̵ʱ֮࣬ɸȰɡ
Ǻʵﵽ˶ĲΣҪٽһ൱ѵģ˶ȻʵȻΪ˶еġ
ŮȻ˵˶ڵķǳƣ룬ôһҲָһЩͻȻ֮ĻڣҶ˶
ΪҶ֮ˣԺȵĻôǶԵζʲôͻȻ֮ἰ˶ʵȻҲһǳĵ˶Ϊ
ȵĻֵܻĲ㲻õĻͻᵼ˶е;гֵ⣬˵صĻпܻʹ˶߻ħ
˶ܵŮԼĹģ΢΢һЦǲõģҵʵȻ˵ļ죬ǻڻ⵽Լĸ⣬ĵо磬ƿڵ˵ǲõһʲô⡣
˶ô˵Ů΢΢һϾ˶˵ǵĶ룬˵˶ʲôĻô츮ֻ¾ͱһˡ
ѩ׵֮һƣڿл죬ǵзһ˵Ľ
˶𣬴̤ԵԡȥһԡһŰŮ˭ҪȥԡЩ
ŮһۣһŮĲ֮վ뵽ԡҵԡ
˶ͬŮһսейĲ࣬ӣɫİ缸Ů֮½뵽´С
´֮Ƽ츮Ĺ³ϣЩ³϶ǱѡǴ츮ССġ
ܹ뵽´еģ츮һĵλʵҲ̫඼ŵ漶ʵм벽漶ĴڣҲǼġ
УһٶĹ»˵츮ųɾŵĹ¶
аҶˡǬ˵ȡ
˾ۼڴУ˼ô˻һоȲѣǿǺټεģǶ츮ȨƵĴڣһЩǿȻǿ츮ֻи߸ϵĵλʲôʵȨ츮һЩδؾ˽ͨ͸
ǴеЩȴǲͬ˵츮һ˵ĻôЩ˱ǾһҪޱȵĽѨλ˵ôһ˵ת
˵츮ڲʲôµĻһЩ˾֪ģ˵Щ˼е˲඼콫ټԭ
һ˶ҪټǣһҪҪ˶ʽԻħз
˵ĻǶ˶˽̶ȣֻҪһǵĻô˶൱ʱû츮֮¶棬֮Ҳټȵļ˼ˡ
˶Ȼô˶ټô֤˶ټǰ϶ҪһĻܹ˶ʦڵҲֻжԸħ񷴻ôһˡ
ʱҶλ֮ϣҶŵĲǱˣǳ־ʿ
־ʿΪ˰˶Ըħ棬ȻԱķʽشһħ棬˻ͨĻ˵־ʿʱѾ׵ˡ
־ʿ鲢û䣬ԵⱣȫֻǻʵ̫Ϊ˶ŷѾ˼취˻޷еı׶ˡ˵־ʿһطһ֮һ
ЩʱյУһﵽ˵нף־ʿʵǱҲ˿ҪǿһЩټϳ־ʿ˶ط֮󣬿˵ʲô鶼ȥܣһĵУڽһ߻ʵʵȻﵽ˵н۷״̬˵ʲôʱܹͻƣΪ߽׵ĴҲδ֪
ڳ־ʿ츮п˵˾֪ұΪ־ʿԱ֮Ȼ˵ŻȫǴҶ޷еģˣôҪʵȴޱȵѡ
ҶΪˮӴ˼Ͼ֮󣬻ֻе׵ʵ츮оԻǳĲۣʱ䳤˵ĻĲΪ֪Ҳ൱
ټϳ־ʿԴӱ֮ǻ츮Եޱȵĵ͵м˼־ʿĻ˵ҸͲ־ʿĽȻ֮־ʿĻȻͬҶ˵ЦΪҪǳ־ʿǻʵȻﵽ˵н۷״̬
Ҫ֪ʵڴ֮еô˵ҲŽǰʮˣǴҶ֪Ҫʵޱȵѵģ˵ûʲôЧ
ϾҰҲû취ֻϧû˵ܹɹģҿ˳־ʿĻ־ʿһʵȻĴﵽ˵н۷壬Ǵ˴еĸ
ǹ˼´صأټϳ־ʿͬҶ𻰵Ļ˰಻סǰѯʳ־ʿˡ
Ͼ˭ʹԼʵǱʵҪٵ˵ûĻԵĻǸͲܵģǱʵ޷ǻʵĻôҲһ֮Чİ취
ټϴÿ˶ټĻÿһôһЩĻܹӵʵǿɾޱȵľˡ
˵һĿƵĶų־ʿиǴ⣬һҪӳ־ʿеõʵİ취
־ʿͬҶ𻰣ֻϧҸ𻰵ݣҶΪ˶ʦȻ㹻ʸ֪޷еİ취ҶҲûŬʵ
ֻЧ֮־ʿȴǲһЩЩ磬˵־ʿʵȻ֮Ҷ˲ų־ʿ
Ҷų־ʿʿû뵽̶̵ʱղ⻯ʵľȻ֮죬Īʲôϲɡ
־ʿԲɵҶ˿Ц˵ЦˣǹʲôϵĻұȻóͬλѷֻϧ֮ûʲôݾߣ֮Ա֮ʵҪ࣬кпͬұ䣬뻯⻯ͬҵıһ㣬ټҼеľʵ棬˵ʵٶȿһЩҲԵ
־ʿô˵Ҷ΢΢ĵ˵ͷô˵ҲҲȷ˵ǰ㣬ǻɾͲ̫ˣҲǴﵽ۷ѣҲ֪ʲôʱܹ뵽нףͬûа취Ȱ
־ʿҲûа취أⱾʵڵ߽ף˵ʲôʱͻٽһұ䣬⻯Ҳ֪ûϣ̤һΡ
ҶԲų־ʿľҲ̫ģȻУôȻеߵľ磬ʵʲôΪĻʱ˶취ȥˣеǰ취
Ҷô˵־ʿЦ
ʱ˶ͬ缸Ů˽ÿҶͬ־ʿ˵Ц
˶еλ棬ӸµĿˣ˴˶֮˶֮
΢΢һЦ˶Ŀ˵ɨ˶ڵս˵ҲܹµҽΪʲô
΢΢һЦǻ˵𣬿϶ħ𷴹ϢǴҾ͵ŸһأѾֻۣȸЩħ𷴹ˡ
ʺ;ĹʥȻ˵ȻԵЩԸ˽˵ȴ֪˿Ƕͷȴһ壬ֻǳϰʹ˻ԶԷˡ
ڲʿ֮󣬾Ĺʥңϲģ֪Ķ룬ټǰѵ˵ҪǴ˭֪
ʲ˾Ĺʥһۡ
֮ԵúǵȻͺûпһȻ˾ռˣûоʲôֵġ
˶һЦŰ˵λҵ˵ɺá
žĹʥȻڣұ㲻ͬƽϣҿɲ㣬Ǹӡ
˶˵ǰѾӵǴϢô׼ħô̵ʱ䵱УܹЩ׼˵Ǵĳҵϣ츮ܹЩɼ𵽵Īã˵ûдҵĻôû츮Ľ졣˶츮мʲô鶼ܣҲ˵츮нĹģȫǿλľĴְĸҪ˵һлл
˵˶˵л
û뵽˶ˣӦȥ˶Ĵ񰡣æܿ˶
ҶҶ˼˿˹ȥ˵ʱܹǿڵҲҶˡ־ʿˡ
Ҷһ˶˶ΪʦдһȻ˵츮ܹнͬҵŬֲ˵ûƴƴĻֻҲû츮Ľ죬Щ츮ĴͳͳΪ츮ķչõĻȻĻ츮ǷչٺãҲ߲ĵز
һЩ˶Ļ֮˼ƮƮȻΪ츮ܹнգ벻ǵŬҶ˵ĻոƮƮȻĸоһ¾ͷӦҲòϳ־ʿ˵ĺеȻ˵ǸǴ츮ĴС飬ҲͿ๦ߣı˶λ츮һƬյĸȴǲ̫ࡣ
˶츮ôõⲿĻô츮϶нԻ͡
˵Ҷ˵ĻӮ˴ҵͬҷ׷ױʾҶ˵е
˶˶һ£վȥ˶˵ô˵츮ܹмҵŬѲġ
ʵǴ츮˵һپһ֮Уͬ츮һ壬츮ԽʢôҲԽǴɶǷĵϣ츮ܹӵǿ󣬴˵ǲ
Ȼû˵ɵķԣҪǷԵĻڳô˸ֱӴ˲Źء
˵ˣܹ츮ִƴȨ˵Ƕ˰硢Ҷǵļɸѡ츮ҳ϶ȼߵģһ¾Ի츮Ϊء


2410 
˵Ҽ츮츮Ĺϵһپ٣һ𣬴Ҳϣ츮˸ӵĶʢҲֻˣб츮֮£ܹӵİȫ˵Ϊ룬ҲŬ츮øΪǿʢġ
ĹʥЦŵЩɣǲȻĻ˵ʱֲǳˣǲ֪Щʵ̫ˣЩħͬɱ֮ƵãֱǼ˻ħͲŹһҿôȥĻʱûеȵǳ֣ЩħͱǸɱˡ
˶Բɵһ£ЦһһЩ³Ҳס;ĹʥȻ˵Щ˶ڳЩ˴ɱħӶֱеۣǿǵҲԼȥƴû˭ʲôģֻۿžǶԻħʹˮΣ˶ȴֲЩżˡ
ֻЩ˵ɫӦ˶֪Щ˵˼뷨¶Ц⣬裬츮ʿǳĸ߰ˡ
һ˶λħǴһõӣ츮ʵǲùĳǲȻĻʱЩħУ츮ǳͷ񣬸㲻þͻᱻĻħΧ
Ҷ˵ͷοȻͬѾԼʱգôǽʱǰĻʱֹҪԻħǿҷӦпܻǵøϲ
Ҷô˵˵˼Ҳ˼֣ϾҶ˻˶˵Ķľ棬츮ȷǲñֵ̫ڣͷôġ
˶˵΢΢һϾǿҪֻܲôǰ˶ȻǷࡣ
ɢȥ˶Ҷˡ־ʿܿ´֮оֻʣ˶ˡ
˶ЦЦλʵҲûʲô飬Ǳ½һطܹгɹĻڴҶԲʧΪһĵơ
ܹ˶˵˶Σ츮֮оǺ֮еĺģ־ʿҶˡ̫߷򸾡ʡĹʥʮ˶ѣҪ֪츮ֻ֮ǵ漶ǿ߾ٽǧô֮УܹΪ˶Ųҿĸ֮еĸģֻҲûж١
˶Ļ־ʿвɵһ⣬Ƕ˶ıطǶ˼ڴܹ˶أطҲȻ򵥡
˶΢΢һЦ˵һطǰ벽ʥǿеģ˵벽ʥ֮µǲܹгɹǱҲ˵ܹ֮гɹĻһʩչһطôڶʱɵʵҲõܵ˿ķ֮Ӱ졣
˶ἰطǰ벽ʥǿޣвһ󼤶ܹð벽ʥǿУôɼⲻһطҲмֵǲǿС
˶һȴ˸еܣǵһЩֻ֮Щ֮Ȼڶʱʵ֮֮Ա֮Ϊ֮Ϊʩչ֮ҪܼΪֲķ֮˵ǵ˱ҪĹͷĻû˭ȥʩչ֮
˵˶һطܹгɹĻôζǵǶһֶΡ
һ룬ͬʩչʵһڽطʱЧȥ֮Ҫֲܿķ֮һȴǲóܣôҲͿ֪ˡ
ΨһһһطΪ벽ʥĴ׼ģ˵ǰ벽ʥ֮µеĻǲܹгɹгɹĻһطٵ
ǰ벽ʥǿߵĻһطȴǿʹð벽ʥǿҵƲ࣬Ƿڰ벽ʥǿϵĻĪ˵ˣһɱޱȵľˡ
ǲȻĻ˶ҲΪ̫ǵõһط֮㵣ĵʱǲ̫漸˵Ķˡ
Ͼڰ벽ʥǿߵϵĻǾǷǳĿֲġ
˶طǴеĻǲǻʲôΣء
˶Цҡҡͷһطֻ˺棬֮ⲢûУҲûнгԣ񽫴Ҫһ¿
˶ô˵˶ĳ־ʿĵȻޱȵļĽǵĸĻ˶ôܻὫطһʱóأ˶ûйȻ˶ǵĿأطһǲʲôΣ
Ҷ˿ڵ˶һطһ¿˵ûʲôΣĻôôУҲõʱʲô⣬ʹ츮߲ʵ⡣
Ҷ˵Ļϳɳ֮ԣ缸Ů˶ʼҲ˶ȻطΪ벽ʥǿ׼ģôЩеĻ˵пܻʲô״˵һЩпȷûʲôΣ֮󣬸С
˶ҡͷôУҪԵĻҲҪԲа
˶ô˵־ʿ˲Щż׷Ȱ˵˶ǰŮҲȰ˵˶˼˵ʲôͬ˶ȥ顣
ۿûһӦģ˶һˣȻˣѯһϦµ˵˼Ϧµô˵
һȻ˵Ϧµ˲Ǻϲǰȴòϣ˶ܹнգкܴһ벻Ϧµ˵ֵ֧ģûϦµڱͦ˶Ļ˵˶̫ǵˡ
Ϧµ˵ʵ˵һط޷еĻ϶޷Уô˶ҲȻеͷٲõ˶Ϊطʲô⡣
«˶ȻˣȥѯϦµˣϦµʲô˼
˶˫Ŀ΢գ뵽ʶ֮УܿѰϦµڣ˶Ϧµ˫Ŀ˶һطȻ˵ǰ벽ʥǿеط漶еĻҲǲԣֻҪеĹ̵вʲôĻȴǿԱ֤гɹЧǳľˡ
˶һ⣬ϦµûеԼڱԼ⣬˶ȴǲʲô֣ϦµҪ֪ʲôĻٷϦµ˵ġ
Ϧµ˼Ȼ˵һط漶ĴҲУ˶ȻǷǳĻϲģϦµ˻˵һطڵ漶ϵЧǳԣ˶ڴ
ܹϦµô˵ôԿ϶һطгɹڵ漶ǿչֳЧԲʵô򵥡
Ϧµ΢΢ĵ˵ͷ˶ʧʶУ˫ۣһڴĿ˶
˶˫ۣżڴĿ˶ôϦµô˵һطǲǿء
ֹǰ磬˵е˶ڶ˶Ҫ֪ǲǿһط
˶ǺһЦѾʹϦµˣϦµһطǵ漶϶У˵طڵ漶ǿչֳЧǳľˡ
«ȵĵô˵طĻôʱܹʵֹô򵥣
˶˵ͷĻӦþˣֻܹɵʵҲҪ֮ȷˡ
ЦȻˣһطңҲУһطչǿԶһŷֶΡ
˶ֵҶ˵˵ü֮䣬һɹɵѶϢˣǹطݡ
ò˵һطȷޱȣڵǿߵҲԳƵٮٮߣǺôһȥҲû˭ȫͨһط
˶һ˵˼ת˶λһط̫ˣҪһʱ򣬶ʱҪ֮гɹȴЩˡ
־ʿЦŵҹƵĻҪ뽫һطɹôҪʮʱ䡣
˶ЦŵʿԤʱڴ˵ҲƣʮʱȻҲ̣ûлħֵĻôǼٵʱҲ޷ȱٵıʱ䣬Դһȥ֮󲻷߶ʱ󷨣ڴУȡЩطɹ
Ҷɫµ˶˶һſʵطǲҪ츮һڵǿ֮أ
˶΢΢ĳһȻͨط˳ȥ˶ʵطûôĿأ˼һ֮Ȼǵҵȵȿȴط֮ȷһطľΣٿǲǽطˡ


2411 
˵˵ͷ˶˵ľϣ˲֣Ҫ֪ǻһ˵õطĻԻأͲ֮ܽˣ˶ȴûô
ǻͨڣټһſʵķţκһ˵һ㿴ص֮˶ȴһ㶼û˽ص˼ǽ֮˳
Ȼ˵˶һֵҪǿ츮˶֮츮ûôǿ󣬵һΪ츮ǿ˶̫Ӱ졣
˶ʵȫԽЩط˶ûôǽЩطֻһó־ʿ˶˶岻ѡ
˵ڳôˣ˰缸Ů֮⣬κһеʱ䶼Ҫ˶౶˸ָ˶ȴǴûмġ
ͺñȳ־ʿ˶ʱ򲢲Ƕ˶ȫĳڽ׷˶Ĺ̵У־ʿ˶νķڷΪ˰˶ѹԼԸ⸶
˳־ʿ֮⣬ʡĹʥ̫߷Ǻγ㣬Լȥȡ˶İΣĻôǿ϶˿ԥ
һط飬˶ų־ʿ΢΢ЦҶȥչаɣȡһطڶʱɹ
־ʿ˳ȥŮ˶˶һŮ˵ǲǸýһط츮һڵǿأ
˶ʻɵĴһ£һۣ翴˶˵ʲô˽ĵĻǵͬһطһٿʹ츮ɻҪ࣬طϾ̫ǿǰ벽ʥڶеطԲ˵Ҷ˵ǲҪ֮Ǻ˼һźá
һҲǵͷǷԣϣܹһϾһط¹ش󣬾ͺñǰһŻͨһ㣬һĻʱڻ˵ʱһĻȻйĿܣȻˣǿñԵķʽԼңǵʱ츮ʵ˴Ļ϶ע˵ʱ츮ʩѹĻֻԷ飬һطҪɢġ
˶΢΢˵ͷɫһƬƽĵİɣеϵҲҪһʱ俼һ£͵һطɹ֮󣬿ĹЧɡ
Цŵڴһ취һطɹ˵ɣһеȵ˽ûЧ֮١
˶һʱ١
˵˶Զ֣֮ӡʧյУ˵ΪԸܵ𶯴һǵǰ˶ԽԽӡǿгֵĹȴԽԽĳڴǰĳһš
˶Ȼ֮䷢һϺȣǹźȻ֮䱬â֮ǿңǶʶı۾Ů˫۵ʱǷѾһСصС
һСصСҲǼʮƽСˣȴһС磬ŨޱȵԪǼҲΪ֮Ȳѡ
Ϊ֮ȵʱһӰǵԣ˶Ǻˡ
˶Ůһ˶㿪һС磬ܵѹСɡ
˶ٺһЦȷˣҵҪ뿪ٳһСĻȷ൱ĳģǲҪˣǰǻһ׼֮ģұ׼֮ѹһС磬ǲΪһ׼֮޷ѹһСĸɡ
Ůһ⣬˵ͬ˶ǰ˶һ׼֮ѹһСĻôһС֮ȹ̾Էǳľ˵ģһС統дսҲõĻʹһС
ͺñ˶ڿٳһһ˶ԺɳѹټϦµ˶ôǿ統У㲻һ˶пܻܲסǾ޴ѹ
Ȼ˵˶ֵİ취ǿĳ˶ҲԳ֮Ϊһ磬˵ô㲻֮ͬҪ֪ڻ֮УͲõĻܲסѹ˶ȴҪѹҲ˶кɳôһ׼֮ѹ
Ҳ˼ɣ˶統Ҳ̫ǿߣȻĻ˶ȫ֮ĵǿߣһ˶ʵħһҪù
˶ôɣһħ϶ܲס˶ôǿͻϮֻϧ˶ôɵĻʱ϶ܲסôǿ߶ʹ
˶ٵһСΪһ׼֮ѹ˵ֱܹӻٵһ׼֮ȻĻһСޱȵȹ̣ǿĳҲһСʲôΣ
С統еԪ˶ʩչط߶׼֮ջ֮ת˵浽˼£㹻ӦС統ˡ
򵥵ĽС֪˰֮˶ûἸŮķӦЦһ𷢴ˣϿ쿪ʼаɡ
˶ĻҲعһƽ黺¿ʼһط
ò˵⵽ײð벽ʥǿеط˶ǵļʶֻǽһطĥ͸㻨ʱ䣬Ҳ˵ʱ䵱УôЩʲôûȻڸһطôʱǽط͸ˡ
͸ط֮ȻǿʼУ˶ܵԪֻǴ΢ĲѣóطƺԪ󲢲
ͨһط˶ȴôΪкһطԽеԪӶ᾿ǵ˺εȵİԵĳ̶ȡ
ΪͨطԲŶһطԭ˽⣬򵥵˵һط֮ԿԶʱûʲôΣʵʵܼ򵥣Ǿд㹻ڶʱڽһȫͷųȥʹʵ
ΪѹեǱ˵һʵطʩչ֮Ҫһʱ㹻ûʲôӰ졣
Ҳ˶һ׼֮ΪѹһС磬ԴԴϵתԪһС統УԪŨ̶ѾҺγҺԪ֮γ˴껩ǰһСȫһƬ󺣣ֻ˶е·һССĹµ


2412 
˶Ǿµ֮Уȴ޾ԪѹɵҺ塣
˶еٶȿ˵֮ٶһͼ˶΢΢һһɺ˶ڴǺȴǸһسĸоƺһ˶ڵһһ
˶ڴ˲䣬޾Ԫ廹Һ嶼˶롣ԳƵϺԪӿ˶ڣ˶ȴһڶһֻǽ˶ڵԪǶ໹٣ûһĶ
ΧԪγɵ·Ǳ˶ȥһ˳ɻԪһӱ˶˸⣬ֻһ˸еޱȵ𾪣Ҫ֪ôԪ뵽˶ڣȻûһĶҪ֪һʵﵽ˵۷徳ǿһ۵ԪҲǰһ롣
˶յԪ˵ޱȵĿֲģôԪֻͱűˣ˶ȴǰȻɫһƬƽƺһط
˶ƺǲҪԪһԴԴϵԪתǰʧҺԪٴγ֣ں̵ܶʱ䵱ٴγһƬ
˶֮ҡŮŮҲ˺ͬʱʼС統еԪԪգҿ˶׼֮ѹʹ֮תԪ˵ʹŮûΪԪӦͣС
С統Уʮʱȥһһֱûһ㶯˶Ȼ֮䶯һ£žͼ˶˫ۡ
˶һ˫۾ľһǺһ㣬ܿޱȵͨȫϢϤĻֻ»Ϊ˶һͨ˶ѡ
ڵı仯˶ɵ΢΢̣Ц˶ǹ˼һԵİŮеĻ˶϶Цġ
ֻ˶ֹһֻ˭Ҳûн˶ֹˣ˵һطгɹ֮󣬾ܹﵽεȳ̶ȣֻ˶ɫӦܹһЩȻ˶⡣
ʱŮҲĽβʱ˶ԪȡҲı࣬ܵԪ۶ɵһƬ󽥽һγ֡
˶һʱ䣬ת˶ʱһžµ֮ϲһĻϲ֮ɫ˶ʱ򲻽˶Ѿطɹˡ
˶Цǻ˵Ҳ˵طѣǻ޷гɹҲ̫˰ɡ
Цһͬɫͷţ˵ǣǷ޷гɹĻôʲôܹгɹء
ͬ˶˵ЦʱҡŮҲת˹պ˶˵ЦԲڵôѵ˵ûɹôܣҾһطȻһЩԲ޷ɹ
ȻҡŮûн˶֮ͬĶԻԲŻ˵ᡣ
˶ҡŮЦЦˣͬطɹˣҲ˵ˣǲ޷ɹġ
˶ô˵ҡŮһͷһأһΪʧء
˶кŮһط໨ʮʱ⣬˱Ҷ໨һҵʱ䣬Ҳ˵ǻʮʱ⣬ǲ֪ҪѶ೤ʱ䡣
һһطٶӦͬ˵Ϊߵͻйء
˶ЦӦþˣóһطӦʵԽߣԽǿҪĵʱҲԽ̡
ҡŮȻ֮俪ڵŶ˵Ļô̫ҪһطɹĻôǴҪѶ೤ʱأ
˶ͬһۣ˶ֹƺԼ̫˵ҪɹĻƺҪʱɡ
ҡŮʱأǲ̫˵̫ǿԼʱٵĻӦܹڼ̵ʱ䵱оͽطɹˡ
˶ȴҡҡͷֻδأϦµ˽һһߵʵﵽ˰벽ʥôʱǵҲͼ࣬ҪͨʱٵֶеĻȻвͨġ
Ȼ벽ʥǿߵǿ󼸺ʱⶼ޷̫ء
ҡŮԲһۡ
˶ŮɹһطȴûطܹǿʱҪ೤ܹٴεĶãһжҪ
⻹ʩչһ֪һ𡣡
˶ȷˣҪʩչĻȴҪܿʱ򾪶ǣвźá
˶ͬҡŮԶ˰ǣһСıԵ
˶һһԿ
˵˶һʱһӴޱȵӿֳһȻ֣пܻὫ˶ֱӳ屬һȴǱһԼţȻ˵ʹ˶ʵһɶ˶ɵѹȴǼԺԲơ
˶ӶȭͷһȭҳյһӰ֣˶һȭһա
Ȼ˶һȭ̺̫ӴˣȻʹѹһСıֽ˶һȭյȻĻ˶һȭпܾͻὫһС䱬
˶û̫ĸܣǾ˶ԶҡŮȴ˶ȭһ˲ܵһӴѹһѹǰǼֵֿͷҲ˵˶һȭǶǺĻֻǺпܶ˶һȭ޴ӵֿҪ˲ſɡ
ҡŮȻһ˵˶һ֮£ҡŮ֮֡
Ȼ֪˶ʵǿǿĳ̶ȻǴĳǵԤϵġ
ȵǱӰֽ˶һ֮ѹټҡŮһ
˶ȭÿεӰգʹƬûб򱬣ʱ䵱УҡŮȴǸоǾκ˵еһҶһʱ㸲Ŀܡ
ڲһʱ䣬˶ϵƶȻ֮࣬˶һٴһȭӳһȭȴûʹǱӰ֣ҸҡŮǵĸҲࡣ
˶ҡŮ˵ôҸоʩչطʹҵʵһ֮࣬ҸоضԴƣָо̫ˬˡ
ҡŮʵֲ̫ˣǷȭͷǸоУ˵ȭͷǶĻֻǸûзпֱܻӱˡ
˶ԲɵľȵĵʲôȻô𣿡
˶ҡŮĴ˵ѣҲΪ˹άԼѣ˵ҡŮ˵Ķʵ顣
˶ɫµĿ˵أһзŵָ𣿡
Ůһۣ΢΢ҡҡͷȻ˵ʵȭʱȴǸоֵĻֵܹô£Ҳû޿ɵĸܡ
˶˸ž⣬΢΢ĳһȻҡŮȴһ¿
ҡŮһۣŮڲԶͬʱʩչطŮͬʱżϵһ࣬ȫʹŮʶĴսһһԹս˶һϸϸĹۿʱĵͷ
һʱȥŮоڳŵһһգǱʧȴǶûʲôõӰ죬ǼսҲм
ŮͬʱͣЪƮȻ˶ǰ˶ϴżЦ⿴˵оôǲûʲôõĸо
ͷȷûʲôõĸоһʩչطʵһ࣬˵ͬĶֵĻȻ֮ʩչطԿԳϵתǬԴɱͬĶ֡
һԵҡŮҲ۷ŹĵͷȴһűƣõõĻҪɱͬĶ־Բʲôѵ顣
ҡŮǶǶԵоޱȷḻ֮ˣֻһбǳһطǵоųεȵĹ
˶ǺһЦطУҲûʲô֢ʵķҲޱȵľˣҪ֤ʵľҪٴζطĻҪ೤ʱܹٴδ߶
ֻϧһطΨһõľ޷ĻָָܹĻſ϶ڶʱڻָʱԼʩչطǿսˡ
˶ЦͲҪ֪ˣ˱ѾǷǳ˲ˣǻܹĻָطָʱĻôһطֻ»ӵ졣


2413 ޺
ҡŮ˶ĻΪȻϾֻһطܹᵽطĿֲ֮Ҫ˵ǰĻôطֲ
Цŵ˼ҲֻǷһЦɧѣô˵һطʵ̫ǿˣǺúõĿһǲǽ䴫ˡ
˶ɫȻ˿˶еôģҡŮҲûѯ˶˼˶Լѡ˵˶ʲôѡǶ֧֡
һ˶ߣȥеˡ
˳ǰطڣͼѾ׵ͣ˶ԪգҲζɹطҲͿˡ
û˶ǵ̫ãŰŮ׷׵ת֮󣬵ҴҡŮط̶֮һ϶¶ϲ֮ɫ
ҡŮǵΣŮûͬҡŮһʵһϾûбҪҪľǿҡŮǿȻֶָΣҪ೤ʱܹȫָ
˶ҲĬĬĸӦڵı仯˶еȵǣԴɹһطʩչһطҪȥطԼµĺۼȴû˿ķ
κһŵͨ˵Ļô϶൱Եĺۼ˶һ鿴ȴûڷκιһͨµĺۼ˶еǳ֡
˶¶ɻ֮ɫŮ𻰣ע⵽˶ɫ仯ð˶ôˣĪʲôԾĵط𣿡
Ȼ˶ɫ仯绹Ϊ˶Ϊһͨʲô֢ģѯʵʱϲɵ¶ֵǵɫ
ŮҲ˶˹ȥҡŮҲǶ˶ȻŪ˶⵽ôˡ
˶û뵽Լɫ仯лðģŰЦЦİɣûʲôģֻһСֶѣĿǰӦòʲô⡣
˶˻شڵĪĲʲô˵һطʲô֢
˶ҡŮǲӦһܲܲطϢ
ҡŮһæȥӦڵı仯һ鿴Ůɵɫ΢䣬¶˾㵵ɫЩȻĿ˶ҡŮȵĵף⵽ô°˵ǼȻһطɹˣô˵ҲҪطĺۼŶ԰շ˵һ鿴ȴû˿ķ֣Ҳ̫˰ɡ
Ҳ˶΢΢ͷʾԼҲһ˶ŮķӦ֪ŮҲû˿Ĳɵüͷ΢΢һһطʲôõĹ֮ء
żֵǵ˵ĻǲǶԷʲôӰ찡
˶ӦòڣȻϦ¶˵ǿУôӦòʲôɡ
˶ἰϦµˣ¶ֲɫߣϦµ˵ĻҲӦ÷飬ǷʲôĻǽÿ϶ͬûꡣ
˶ԲЦ«ǸͰ˵ǣǷʲôĻǿ϶ͬû꣬Ϧµˣ֪϶ܹܹһ𸴡
¾ǻ̫ĴҲҶϦµ˵Ļ«Ϧµȴһ㺦µ˼ûУֱӵıϦµ˵Ĳ
˶ҲֻǿЦѣ˶ʶеϦµȴ˶ͼһӰ˵ǰһӰתΪʵʣȻ˵ֻǼϦµһѣǶϦµŮνӡ̣Ϧµ˵һ˲㽫Ϧµ˸һ˳
Ϧµ˳˵ǰҵĿⶼϦµ˵ϣ˶Ϧµεʼ򣬱ʾԼðҲûʲô취
ɲ˶ʲô̬ȣϦµˣһʾϦµ˵Ϧµˣǰ˵һطûʲôΣҸ˵˵ǵôһ״ΪʲôǻڸӦһ˿ط֮ĺۼأ
ôʣİ벽ʥǿߵĻƢԵıһЩ϶ֱһƾͽֱӴɱˣͲԷǰ˽Ϊǿ߶ԾĪ衣
Ϧµ˺ǰŮ˶ĿеĵλҪԣ˵Ҫ˶а֮ѡһĻôϦµ˼Կ϶˶а˾ųɵĿܻѡѡǰ˶Ŀе޿ĵλҪԡ
˵ϦµҲ֮˵ĶԼȫǳڶ˶һֹģԶϦµ˵ļʧûзϡ
峺˫˵ɨϦµ˵ĵһطͬͨطһĻôôܻᱻ벽ʥǿء
Ϧµôһ˵˶һ⿴Ϧµ˵Ŷô˵Ļ֮ڲûطĺۼȫΪһطĵȼ̫ߵԵʣʲô֢
Ϧµ˶˵ͷˣʲôΣĻΪһط˵ΪһẦ㰡
˶ٺһЦôأôܻẦǵģ磬˵ǲǰ
һϦµˣ΢΢ϦµϦµˣ̫嶯ʲôʧ֮Ļ¡
ô˵жϦµεķУǰҲòȥϦµ˶˶츮ҪԣǿԵĻȻͬϦµ˽ϵֽȻϦµȷ˵طûʲôΣȻѡϦµ˵Ļ
Ϧµ˱ûԼǸȻ൱⣬Ű˵ͷȻᣬֻҪ˵˾ͺá
ʱ򿪿Ϧµ˵Ϧµˣ㿴˵һطĻأ
Ϧµ˵ЦЦ˶飬ҸûбҪ֣봫㴫ҶԴ˲ûʲô
ҪϦµ˻ô˵ôû뵽Ϧµ˻ôһ̬ȣмʧ
˶ЦŵˣȻȷûʲô֢ôҲԷˣҽһطɹҲ˼ѹ׵ĵƣԸĻһС統ŬһȡԼĻʵȻĻǲӦǵĻǰȥġ
˵Ļʱûдﵽн׵ʵǿһʱյĻô϶ܹͻƣʱɾЩ˵ˣֻҪʱ䣬õĻʮ޷ͻҲǲܵġ
ڰ˵ʱȻģ˶Ȼһ׼֮ΪٳһԼʱٶȵСôǵȻץסôõʱС統ȡԼĻʵ
Ϧµ˲֪ʲôʱʧ˵϶ǻص˶ʶȥˣ˶һͼһŹâһзɳ˵һŹâп϶ǹ
ͼһ˶Уգ۵Ĺ򷢳һȻô˶гƬ
˶β΢΢̾˿һʱ֮⣬ʹһ𻵣˶ǵһУȴûпǵռ޷ܹй¶Ϣ
˵ڻָĻôȻǿȫϢϢ˿йĻǽ뵽ռ䵱ҲõĻὫ⣬ȴŬĻָ壬ϢȻҲͽסйĪĳҲС
ҿ˶ֵ磬ǰһռ䵱ŲƳȻĻ˶һ϶˶ɲС˺
һС統еʱ˶ĸܵС΢΢һĿռѷһӰ֣ǼҪȴǺָܿ˹
һ׼֮ѹȻ˵ָʱ򲻾֮л¶Ϣǳǿ󣬵Ҳ޷һ׼֮ѹС硣
ܵԪŹǹŻ˹ȥ˵һգ۵ĹС統мųɾŵԪӶȥͬʱ׼֮תԪᱻա
ˣƺԪżӦٶҲ޷ͬյٶȣΣ˶֪ǲܹɹ۳ڴһ٣˵ʧܵĻôҪٴɾҪѵĶˡ
˶һһͼ̺ӴĵرɳЩĵرˮ͸൱һʧ˵ȻǱֱյˡ


2414 еӰ
˶ԴԴϵĽ̺ŷḻԪĵرȡյԽԽĵر˶ȡ˶ңۿŹ֮ı˶Ҳеʹ
ʵ˶̫ʹϧˣʧɲһĴôĵر˶ȥռĻҲҪѼĴۣȴ׵ĸյˣ˶жڹǿڴ
ȻܹôԪǾ˵ɹĿԽ󣬻ָ֮ʵȻҲԽǿ
˶С統Уһ˲䣬˴ĶǸո붨׼İҲˣǿֲ˲ɵһ㵵ſһſ˹ȥ
˶ԴԴϵȡĵرۿôĵر뵽ǹŵУǹƺҲûʲôı仯ôҶ˺𾪡
һŹâʲôĴڰȻôĵرҪ֪ЩĵرЧһĻֻ¾ʮ˶ǿҲҪһӴֱӳűˡ
һȴ߲ܣȥЩ̰ӶС統еԪ
˶ĿƵĶǹţƺҪŸ͸һ㣬ǹȴǷǳ죬˶ʵǿˣҲ޷͸ţ˵ڹŵе˶ûʲô˽⡣
ҲǹſһԼ޷͸ǹŵеı仯һĽĿ⿴˶
ǰ˶⵽ô°Ÿ˵ĸо̫ѹˣͺһͷޱǿһ
ֹǰĸܣҲͬĸܣʵҲϾǰ벽ʥĴڣд¶һ˿Ϣڰ˵һĪѹ
˶΢΢һЦǲһ¿
˶һۣŮһۣǸͲ²⵽ʲô˶൱ɴĽŵĵϸ˳˶Ļ羪ȵĵ˼˵һŹâǹлָ𣿡
ڹ绹«֪ģ˵˶Ϧµ˵ѹշĻô֪Ҫôķأ˶ǰһŹǹڻָŮȻΪ֮ݲס
Ǻ״̬ʵ˵ΪģǾΪ״̬¶ܹһ۷Ĵڣʹħ̵һǿĲ׵ģڻָô˵ܹɹĻ̺壬ð绹«΢΢Ĳ
˵˲û˶һǰżȻ˵Ҳ˵һЩżϵ飬ǲùĴڡ
˶ļ򵥵Ľܣ֮ǵķӦ˵ķӦȻǸӵǿһЩ
֪ŵоȻһ벽ʥĴڻָϢŮ˵˵ǳ֮
˺һǷӦ΢΢̾˿ǹŵû뵽ŵоȻһ벽ʥĴڣѹֻһ˿Ϣй͸ѹ
е˶Ҫһ벽ʥǿ߻ָֻҪĴۣ츮ǲǿ֧ŵ𰡡
ҲֲðΪ˵ģϾǿһ벽ʥĴڣͿ˶ԴԴϵĽĵر϶ûмʲôӦͿԿóҪùָۿ϶Сˡ
˶Ȼܹ˼΢΢һЦ絹ǲõģָȻ˵ҪռӴǲζǾһҪΪṩĵرȻˣṩĻȻǿһջָǲṩĻʹָӳһЩˡ
˶ôһ˵˳һȻ˵ܹùǿ߻ָĻô츮Ծһĺ£˵ҪķѴĵرȥĻǿɾЩ᲻ˡ
ǿɲС֮ˣܹðǶЩ᲻ãɴ˿ɼùָĻҪķѶٵĵر
˶ŰǵķӦЦЦǾһаɣڹйϢѹ֮£˵лĪĺôء
˶˵ĺе˶һ۷׷ԹǹΪĿʼͬǱҲһС
һǿѹ֮£Ȼ˵Ҫܼѹһ仰˵ѹжѹ֮£Եĸܵеٶƺ
ƲԵģ˵ջĻôӵٶȿɾޱȵľˡ
˶Ҳ֮ѡһطʼУ˶붨֮󣬺ɳ߳˶ͷ֮ϣ·֮гһڶһ㣬ԴԴϵĻ֮ӿӿĻ֮ޱȣ񱩵Ļ֮ĻԿԻ
ֲĻ֮ȴǹ֮ϣǹû˿ķӦǳĻ֮ͳͳĸɵ
ԴԴϵĻ֮ע֮£˵˶Ϊ˰ɷѿģҲֻ˶Żôֱʶ׼֮ȡĻ֮Ӧȡ
Ҳֻа벽ʥǿ߻ǿ߶׼֮пȡ˺Ļ֮ȻĻҲֻǰǰϴĵر
˶ȡ˴Ļ֮
˶뵽УյĴĻ֮ǿеĹŽôһ˿Ӧ˵ʱȥϸĹ۲ǹŵĻôͿԼĲڹŵһģӰ֡
һģӰ䵥˵ϸĻ޷֣ԴԴϵĻ֮ע֮£һģӰһı
ֻϧһĻȴû˭˵˶һĻĻ϶ǳĻϲɣΪһеļڱڻָš
һָĻô츮Ӵ˽һ벽ʥĴκ˶޷츮Ӱ
˵ûйĴڣ츮ҪҲû˿ԺӣǶϦµˣ˶ûʲôƿԣͲһˣǹΪ벽ʥĴڣһҲҪܵ˶ƿء
˶ܹɹƿһ벽ʥĴڣ츮˵Ȼһϲ£Ϊζ˶õһЩϦµ˲֣̫ħʱҲһĵͬԿˡ
С統һԽԽǿϢһϢûʲôԣֻǸһּǿѹȸУһѹȸ֮£ŮеٶȴԽԽ졣
֪˶ãȻ֮䣬һ֮ϱһǿϢȻ˵һϢ޷ͬйϢȣҲһɵнǿߵϢζŰһڴﵽ˵н׵ĳ̶ȡ
һܿ½˻˼Ľ«ڣܿ˵Ļһ
˶һ𶯸ˣ˫ۣˡ
ŮҲת˹һĻϲأע⵽˶ϢҶ˶˹
˶һ۾Ϳ˰˵ĻĽ΢΢Ű缸˵磬ϲ˰Ȼô̵ʱ䵱б㽫˵н׵ĳ̶ȡ
罿εЦǰǴӦǣ˵ǵĻﵽ˵н׵ĻôͬǰȥԸħҲǶһ
˶˵ͷһԿһޣҼȻô˵ˣȻǣһǱҪסǾǳȥֻǵн׵Ļȴǲȥðա
Ȼ˵ܹȥǻȥҲһģ˵ҵʱûͬ˶ּۻۣϾܹ˶ſǵһֱӻѾôҷǳ˷ܺͻϲˡ
˵ʱ«ſеǹſһֻۣһȴ«һȵſеĹš
«ķӦʶͬ«һſȥһ֮Ҳ«һһǾ֮ɫ
˶ҲһľȣǱȰԵ࣬¶˷ܺͻϲȴ޷εġ
˶һǹŵԵģӰгϲ֮飬˶ǷӦʱҲܹ϶ۣȻĻܻôһģӰ
ȻģӰѾˣôԴԴϵĻ֮ĹӦ˳Ļ֮ĹӦ֮£ôĻָҲʱѡ
˶ƺɹأһ츮һ룬츮˿϶ŹĻָǵġ
Ϧµټ׼֮ѹ츮˸ͲõĻʧ󣬵ǹɹĻָô츮˾Իᷢ췭ظı仯


2415 
˶΢΢һЦȻ˵пܳɹָԽʱԽҪ㹻侲;裬Ͼûг׵ĳɹȵɹ֮ٻϲ١
˶˵˶΢΢ĵ˵ͷĿеſеһ˹ȥڹŵУһӰȴԿٶȱ
ԴԴϵԪע뵽ǹŵУ֧ŹĻָҪĺԪ
˶˸⣬ΪҪָ֪ҪķѶ೤ʱ䣬˶Ҳ֪ʱһ¶ڰ벽ʥĴûʲôôģȴЩ˶Ԥϡ
Ϊηʾڹʵõģ˶òˣѵ˵ʵûдﵽ벽ʥ
˶ûнԼ˼¶ֳһ뵽ʶУѰϦµˡ
˶Ϧµ˵Ϧ£ôһ£㲻˵벽ʥǿ߸ͲʱӰ𡣡
Ϧµ˵˵ͷȷˣǲȻĻΪ̫滹лһָ֮Ϊʲôù߶ʱżϵһָʧٶء
˶ͷϦµʱڰ벽ʥǿõĻԹʱֶΣ϶׵ľͽһָĿֲЧ
˶ȻǸеɻĿϦµ˵ô˵Ļô˵أѲɹǰ벽ʥǿ𣿡
ϦµЦһ˶˵ͷ㻹̫ܹ뵽㣬һΪҪԵء
˶üͷһüʲôǰ벽ʥǿߣôܣҪ֪ɢѹҶеļ²ѣⶼǰ벽ʥǿߵĻҲ̫˰
Ϧµ˶͵ĸӦȷ׼ȷ˵ǰ벽ʥǿҲǰ벽ʥǿߣ˵İ벽ʥǿ߲л꣬һʵȻǲܴﵽ벽ʥ𣬾һǴʥǿأҲǻָ벽ʥѡ
˶üͷЦΪԻһ벽ʥǿأȴҹͲܴﵽ벽ʥļǰװ׵Ļϲ쳣ء
˶ǸʧģϦµЦһʵ鲢ǰ㣬㵹ҽ˵갡
˶һۣϦµ˸˶͵ĵȷûа벽ʥʵһָĻôӵܹ벽ʥһսʵֻܹͬ벽ʥǿζһʱ䣬Ƕ˰벽ʥ֮µĴڵĻѹĴڡ
˶бһ⿴Ϧµ˵˼˵ǻָĻʵҲǰ벽ʥǿߣֻǱİ벽ʥǿ߻Ҫ
Ϧµ˵ͷȷˣոջָĹȷʵҪȰ벽ʥǿһЩҲʱܹЧԭ򣬲Źָ֮ʵҲ׳һָİ벽ʥǿߵʵ
˶֪ʵֻǱԼڴԵôһЩѣһҶͷЦŵ˾ͺãٹֵܹס벽ʥǿߣѾ㹻ˣôİ벽ʥǿ߶ǶԶǼǿĴˡ
Ϧµ˵ҪָĻûôףʱȻܹһЧãôò˵˵ĲҪãԻָҲܹһǿơ
˶ٺЦȻ˹ҾͲ»ЩڲҪͻϮˡ
˶˵ЩϦµЦЦԺҲʲôҪˣ޷顣
Ϧµ˵˶һۣһӣͽ˶һ˳ȥ˶һع鱾֮󣬾ͼ˶΢΢𣬼ȻѾ֪˹״˶ȻǷ
˶ŵľٶûбע⵽˵ıǸע⵽Ļ֪Ҫʲô˼ء
˶Ǵ߶ɳߣȡĻ֮עǹŵУ˶ŬָһһԿŸͲҿȥ˶¾˶Ӱ쵽Ļָ
ʱһţС統УʱȥеһŹѾʧĲˣԭֻģޱȵӰȴԵޱȵһɢļµϢǿƺڳ˯У֪ʲôʱͻ¡
ŹĻָϲ֮йҲԽԽǿ԰ǲòԶԶ˿ԱܵƵĳ
ȻܵϵƵĳڰҲһѵõĴپʱֿƣĶԿУǸԵȴǱʵ࣬Ϊǿ
˶ȴкɳͷ֮ϣ˶ѹ˵ûԶ룬ȻڹָĹһĿС
˶ĲС統еʱһļҲ˵СڵʱڿٵͬʱͬζʱŵöڹӰҲԽԽСһֱʲôá
Ϧµǰ˵ʵܹﵽ벽ʥֻĶѣҲǰ벽ʥǿ߰˵ʱŶ佥ĲʲôҲġ
ô˵ǰʱڹõģҲùָʱǰ࣬Ѿ˶ǳˡ
ǰĹ㣬ΪҪָĻֻҪʱѣڿûôĳϸһ룬û˶׼֮ȡ˺Ļ֮ټ˶ṩ˴ĵرʹùָٶȼӿࡣ
ǵùԼȥָĻҪķ൱ʱָܹ
˶Ȼ֮ܵٳС΢΢Ĳһ£СڵʱѾͬʱٱͬ˶סŹ˹ȥζŹʵѾָ˰벽ʥ
Ҳʱ򣬹ֹͣ˶ڻ֮ļȡɢһǿޱȵϢһϢֻ˲ֱ㱻˶ǳĻ¶ܲ
ǱûвͻȻ֮ɢƣǲ֪ѾɹĻָ
˶΢΢𣬶Źͼ΢΢Ĳһ£˫˶˹һ˫׵ӣ񶼲뵽УҲù˶ûʲôͷ˵Ķ˶ʲôͷĻ¾Ƿ˶ܵش
˵˶ô˵˶׼֮ػ񣬲ĻȻܻܵĳ
˶ڹȴûʲô֮ģ˵ǸʱҪԸ˶Ļ˶϶Դġ
˶֮˽ƣټϻϦµ˵Ĵ壬ǹʲô˼ĻҲ˶ǰ¶Ϊһ¶Ļ³϶õȥ
˵ˣ˶ʵҲǲˣΪ˰Щָðû뵽żнǰ벽ʥǿߵʬȡָ
Ǻķ˴˼ʹܹǰָǹһҪΣ˶ȻĻǲܶ˶ʲôõͷġ
Ϧµǿޱȵľη˵˶Ͳʲôͷ׼ȷ˵˶Ϧµ˸Ͳ˿ķҲ˵ֻҪϦµڣô˶û鵱½ƵֶΣôҲ򲻸Ҷ˶ġ
ϾǾϦµЩʥǿߵʱˣϦµЩǿߣһľηȻĻҲڼϦµ֮㲻һķͷ˶鵱˽ơ
ȻĻǿôܻĸԸ˶ôһʵ֮½ء
ԸҲ᳼ߵģȴѡ˳ΪڹУĲ˶˶Ϧµˡ
ʵڹЩ˼˶֪һģ֪Σ˶ڹĲϣֻҪܹ֤볼˭أٹҪԼָӱˡ
ʵָ˶дżֻϲŹϲˣɹָõĽһ統п϶ᴫġ
ɫµĿ˶˶л˶ǸĻҲô˳ıָٴᵽǿĸд
˶΢΢һЦǰ츮ͬҿ


2416 
˶һŹˣʵָпûгֵıɣǰһ׼֮罻ʹΣ
ȵĿ˶һۣҪ֪ǰ벽ʥĴڶ׼֮ҲޱȵۺģͺñȻΪ˵õ˶е׼֮涼ҪĶ˶֣ɼһ׼֮Ǻεȵ
ȷûʲôҲû˶ȻὫһ׼֮ʹãǿ׼֮أһı˶Ŀ⣬һӾܹ˶ԾǷĵģͬЦ
в𼸷ָжϾ˭ܹͬ˶㽫һ׼֮óʹõġ
һ˶΢΢ҡҡͷҪһֵıĻͽǰʬ֮ϵǰسǹҰɡ
˶һ£ȻûϵѡӦҪ˶ǰسǹ
ǰسǹȷǱǾˣҲֻһƵ׼֮ѣ޷ͬһ׼֮ȣƫƫȴѡҪǰسǹȻ˶оȡ
ʱ˶֮ͬĶԻҲ˰缸˵ĶУŮ˶ȻҪһ׼֮ʹõʱȻ֮ɫȴû˭ʲô飬ΪǱֻڰ벽ʥǿߵвܹӳǵȴЩ鰵Ͷˡ
Ҳû뵽Ȼѡ˻ؾ˶Ҫǰسǹһʱ֮ŮĿⲻ˶й֮ת
˶Ŀ˹һۣЦһˣȻҪǰسǹôұ㽫ǰسǹ㣬ϣгһܹسǹ̫жʹһ׼֮غ֮ա
˵˶ǰسǹȡ˹
ǰسǹ˸ž˶˵ͷȻøʧһһⳤǹϣ
˶ЦЦкŮǰͬô˵츮ĶһĴڣԼƿعԹǿߣҪֳԹӰɡ
ǽģ˶ΪϦµˣڰŮȻûʲôоǿ˶棬ڰʱæܿܰǵһ
Ůȴϣ˵ǲǵһǾǹˣûڹǰʧǣô˵ǰ벽ʥĴڣعǾǵ֮˵ǿʧȥ˾η֮ĵĻôֻ֮ҲԳá
ŰŮһ£˶˲ûг˶Ϊ԰ʲôϾ˵ʲôڰǵͷĻô˶ԿڵһʱӦڹ֮
һָȴ͸ż˰ŮȴŮ뵽˶С
Ҫ֪һҪĻֶ״̬ɲ˭ܹģʲô鶼ܷпܻڶͻµƿ
Ҫ״̬ıǻԵ޷ΪĿƣһָȴʹŮ뵽˶״̬УŮ˵һѵõԵ˵õĻôڶȻջ
˶óһָ֮󣬱ǹҲԵмֲ԰ɼһ¹϶Ǹ˲СĴۣϾܹߵ㻯뵽״̬УԲһ׵飬ҪСĴ۲ſ
˶Ź΢΢ĵ˵ͷʾԹл⡣
˵˶Լ˽ģԼֻ¾Ϧµ˳ֵĻҲδܹ㻯ԼԼ뵽״̬Ͼﵽ˶ȲΣ˵ʲôʱпͻƳΪ벽ʥĴڣ֮·ȫҪԺ͸֣Ӱġ
Ϧµǰ˶˵Լܹȫˣ˶ԾһٳΪ벽ʥǿ߻Ǿʹ˳ȥǾҪ˶컯ˣϦµ˵ֶҲ޷ٰ˶ʲôˡ
ȻǿԿ˶״ֻ̬ǵ㻯˰һѣ˵˶Ϧµ˶޷ٰ˶ʲôҪ˵ˡ
ɫԵЩ԰ףɼŵʧС񻺻Ļָĵ˺ôһǲ԰׵ɫԵĻһЩȻҪķһʱſԻָ
ڶڹ˵Ȼ˵ŸһĴۣҲǲԳܣеʱָϾ˶ֲǷҪ̳ȥʲô飬ܹȻǼٵģ¸Ͳù
ҪĻ˵ҲֻһεĻᣬΪĴڲ̫˽⣬˵̫ǻעǵĶǣȴܷΪ̫ǵĹעиûйĴڡ
˵гһ˶һ˹ĻôȻᾪǣ˵ֵĻҪѵЧĻֻôһοԺĳֵĻᣬ̫Ǹ֮϶޷ɵĳˣȻĻʱƱػ˫֮Ĵս
˶Źɽ֮Ѱһס£ƽɽУɽʲôĻһᴫѶġ
˶Źɽ֮ϣͱ˶׵Ķùһƣйɽ̫ԳĻһʱ֮Ҳɽ
Ӱ˶ǰʧ˶ûв˿Ŀռ䲨Ҫ֪ٳС統뿪ģȴ˶û˿ĸӦɼʵ֮˶ǿ̫ˡ
˶ֻ΢΢һ£¶һ˿ЦֹΪ񲻹ǰ벽ʥǿߵĴڣһܹ֮Կһǿ̫͹˰벽ʥǿߵˡ
˶Ҳйͬ벽ʥǿֵ߽ľ飬Ǽ̫Ƕ˶ֲǽ߾ȫʹ˶ڰ벽ʥǿߵʵûһ˽⣬ܵ˹û˶жʱо㵣ȻûϵʵȻ֮ǿ
е˼˶ŶеİˣҪ֪Ǹ˲СĴ۲ʹð뵽УʱԽĺôҲԽֻϧʱ䳤̸ɲգֻԵ컯ڰŮû˭ոսûжñת˵Ļôľ˷һδõĻԵء
˶˼ƮɣҲ֪˶ãһ˶˫һͼԼ˶תһ¡
Ȼ˵Щϵģ˶Цŵû뵽㾹Ȼת˹ôջаɡ
΢΢һЦýз֪εջǲСأתģջȴһ㶼СܹԵټôһµĻܹͻƿΪ۷ǿء
˶Բɵһ⣬Ҫ֪ŮУҡŮŮ˵ʵҲǵ۷ѣǽ۷ûжãǿĪĻԵ츮ϵ˲Ϊ
ȴ˵ͻƵ˵۷ļȻ˶еǳĳԾ
˶ɫ仯¶ֵΪһڵŮӣȻȻ¶̬Եֵ
˶һĿջأЦŵϲǲ֪ʲôʱܹһͻƳΪ۷أܹͻƵĻô츮ֽһǿĴء
ȭͷԵüΪοɰ˶ܷľǣһŬУȡͻơ
˶΢΢һЦ˵Ĺת˹һת˲٣˵˶ʱ˹
硢«ˣ˶Űˣһ۾ͿϵƵı仯óȻ˵ûͻƣǷڶҲûһջġ˵ʲôջôֻ֪ˡ
˶˵Ŀʱȴһ˵ϣΪʱԷȴûͬһת
˲ǱˣѦ䣬Ҫ֪Ѧʵǲŵ߽׵ʵһʵǴڵ߽׵۷״̬˵ѦܹһεĻԵһͻƵĻҲǲܵģ԰˶ڣֻҪǶѦ˽ĶһڴĿѦ䡣
˺ôһѦȻ֮ƱǣǱǵ˶һ⣬缸˸̲ס


2417 ʮԮ
ΪѦϵ¶һƷǵ۷ڲܹӵеƣȻѦ¶ƣô֤ѦѾͻƳΪһԾΪһ۷Ĵڡ
ͻƳɹѦҲӶת˹ƺЩԺһ˫۸պÿҶһĿ⿴ԼѦĵôôҰ
ѦתһԵc嵽Ѧԣһϲ֮ɫѦѦ䣬ϲ㰡ʵﵽ˵۷徳ء
cĻٿΧ˿ԼɫѦһ£һΪ̱㷴ӳУ˲
ͼѦ¶˾֮ɫȻѦҲûϵԼȻܹﵽľ硣
˶Ѧɫ΢΢һЦѦϲ˰֮Ҳֻͻء
ѦһҲû뵽ԼȻܹɹͻƣ˹أǲȻ֪Ҫʲôʱܹɹͻء
˶ܹͻƱĻԵˣ˵ҲλǶ˹ء
ŮʱӦ뵽ǹĻҲһεĻԵԴҶ˶˹˶أôǶ򣬽ȴ˲С˺ɡ
˶ЦЦǵǲΪģô˵Ҳǰ벽ʥǿߣȻ˵붨ҪĴ۲СҲڻ̫˺ѾɽˣѾɽѰʲôطȥˡ
˶ô˵Ҷ΢΢ĵ˵ͷ
˶С統һʱģһС統лָɹʹһСڵʱͬͬ˵ٴȥҲûʲôˡ
˶ŮҳȥɣʱͬҲûʲôô
ҳС磬ӦСĴڣȻһС粻֪Ϊʲôԭûʧ
˶ҲǸܵСĴڣҪ֪ǽ׼֮ջˣû׼֮ѹС簴˵Ӧ뿪֮Ŷԣȴûбȴ˸е൱֡
ŮҲǸеǳľȣɻ󲻽˶˹ŮɫӦ˶УȻ֪ŮΪʲôԼλ΢΢ҡҡͷֻ˶Ҳ֪СΪʲôûбҲ鿴һ£˵ܹеԵء
˵˶СϸĲ鿴˶һ鿴üͷһ¶һ˿ȻЦ⡣
ֻ˶ŰŮЦŪˣû뵽С統ͻƣС統гŹϢҲûʲôģΪϢС統вûɢЩڹϢѹС磬С粢ûǵ뿪ΪǰҶ׼֮ǣ˴Ļ֮ԵʣС֮תΪԪٶҲǼģС統еԪ˵ޱȵĳ档
һ˶ѵ˵֮ɽϵѨڻҪ𣿡
˶˰һۣҡͷͬɽ֮ϵѨȵĻȻ޷ȣǳ֮⣬ɽϵԪŨ̶ȴ޷ͬС統ȵġ
˶ô˵ŮһۣϽס¶ϲ֮ɫֻ«һϲĵ˵Ļʵ̫ˣСɽ֮ϣķΧҲǺܴгųԪԹǴҽУȴǿԽС統һ԰һء
ŮԶ¶⶯ɫò˵«˺Ķ˶Ҳ൱ͬ
˶΢΢һЦ˵ĻôСͽˡ
ŮȻǷǳϲߴߴĵ˶ȥŸβСȥˡ
СڵĿռ˵󲻴˵СҲСȴǿԲһΪǵ˽ܿռ䡣
˶֪ǵ˼Ҳû˵ʲôɰȥþˡ
ܿ˶ػŮѯһ˶ǵ֪ʱ侹ȻѾȥ˴µʱ䣬ϸһĻԼһµʱҲֻʣʱѡ
츮һе׼ֻԼʱ䵱УʱɱȥŻ츮֮еĻħ϶޷мܡ
Ҫ˵񾭹˳ǵһЩħĻħʧǲС޷ͬ츮Կ
Ļħ񱻳նɱļ츮ٵѹ˶Ͳĵʱ츮޷ҪһƬеĻħ
츮µ鶼˸˶ȴԵ൱УھԼʱ䵽ǰһ죬˶ںԺŰŮϾһγħ˶϶ҪģҲ֪ʲôʱܹŮȻץסѵõһʱͬ˶ദ
˶ҲѵõĹ˼û˴ţΪʲôķյ徲ӣһȴŮҴҵĽ뵽Ժ˶ˡѦɽȡ
ѵõ徲˶Ȼ֮ŮĻԭ˶Ȼ֮Ů˵ʲôˡѦɽȣ
Ů˶һסĺһ˶˵ͷū澲ѣǳȡ
˶һʱ˶ŮҲ¶֮ɫҪ֪Գǵʵֳ֣ÿһҲŽʮĵ۷ǿ򣬵¸ûлħԿҪ˵óˡ
˶˸ž⣬΢΢һԮ֮
ŮӦһת߳ȥܿһŲͼһӰ˹˶̧ͷȥһ⣬ԭ˶ϳˡ
ʮɱһǿɱ֣ѹֱɳԮȻɱֳôټıȻ̫ýʮɱԮȴѡˡ
˶ϳ˽ʮʱ򣬽ʮ˶½ʮ˶
˶΢΢ĵ˵ͷö񣬽ʮǰɣҼǵǳɱͬڰ˫ɱһ鸽˺Ĵ硣
ڽʮ˶ͲܼǵԼϾԼҲʲôˣô˶ǼǵԼŹ֣ǳʮԤϣ˶ȻļǵԼһڵԼȥͬڰ˫ɱһѡļǰĴ磬Լǵá
ʮһ˶û뵽Ȼǵ¡
˶Ц˷ǰĪΪҼǵóƺдѶɣΪʲôûͨѶȣǰĪǳʲôⲻɡ
˶ȻǸеֲ⣬ϾǸòýʮðգдѶϵƫƫʮͻΧԮǶôѶ˶βþء
ǽʮȴ¶ֿЦ˶ǳǲͨѶȣǴѶ֪ħʩչʲôֽŷ޷ϵ
˶һ£ȵĵʲô˵ѶȻ޷ͨôܡ
ǰŮҲסˣʵǽʮ˵Ϣ̫ˣϾû˵ѶЧء
˶磬ȡһöͬʱ˵ȻڼϵǣʲôĻȻǿͨѶϵǡ
˶˶Ű磬ֻǴѶ˸ȴûܹϵڳеĴѶ·һεöѶ֮ϵˡ
˶Щŵģۿ̾û뵽Ȼа취һ㣬֮治а
һ㵹ҲǲԽܣϾʲô鶼ܷοֻѶϵѣ֮󣬾ȹҲˡ
˶Žʮ˵ô£˵ôǿߣܶԸ˻ħģѵ˵ħʵôǿɡ
˶Ǻ棬Ƿʲô飬óôǿ߶Ҫȣûа취Ļǿ϶ͻΧԮ
ҲŽʮֹ˶棬˵κһ˶е棬Ҫ֪ǵʵǲڶǿ߷棬츮ҲһӾۼôĵ۷ǿߡ
ǻħһôǿĻô˶ǱҪӣϾ츮Ҫзˣǵʱ˻ħصĻô츮ɳܲôʧ
ʮһ˶˻ǰԸħĲ䣬Ƿǳ˳ЩħĲ֮УʵǿŲǺܶ࣬еĻħ䵱ħ߽׵ĴڶûУĻħǲһɳһ˱ܹЩ̤ƽ


2418 Ԯ
˶˵ͷħǿеĻħ䶼ôǿߵģôǿӦúлħܹǰĽŲ˵Щħ䲻ĻҲ޷ͬǶԿ
ʮǣ²ֹǸô룬˶ͬһ뷨ҲͬǰΪħеĲȻ޷ͬԿ
˶бһ貵Ĺ⻪Žʮ˶ֲɵӣʮ⻰һŽʮʮ˵ѵ˵ħһʲôδֶ֪βɣ
ʮ˶˵ͷɫЩѿƺ뵽һ
˶ûȥŽʮǾĵŽʮĻش𣬱Ͼʮһ͸¶Ѿ˶˶һȲĸо
ʮƺǴӻ䵱ת˹˶ֻ֪Ǳħƭˡ
˶Ȼ˵Ѿһ׼ͻȻ֮ʮ˵ȻǸеޱȵ𾪣Ҳ¶˶֮ɫһԵİҲһ۾ŽʮȻǱʮ͸¶Ϣסˡ
·ûп˶˵Ķ֮ɫýʮһʼʱԸħȷ񣬵Ǿǰգɱһħ䣬׼ͬһ㽫Щħͳͳնɱʱ򣬱ʷˡ
˶˵˼֮ýʮǲʲôĻһħѣǰյʱѱ׵ɾǾôֵʱһȺħǿ߳֡ȻˣħǿǰҲûЩħǿߵʵ㲻ʲôǸҲ𲻵ʲôãղǱնɱѣһθĻħȴǲͬȻ˵ֻ֮ڶѣֻħ۷ħȻʮʮ֮࣬˵ħ漶ĴҲ֮ڣôһȺǿĻħͻȻɱӲǽǸһֲЩħУǳ˵ȼλǿǿ´ֵסЩħĻ˵Ѿء
˶˸ž⣬ûϵħһȻܹ֮ǿߣɱ˳һֲ˵ǳûзֳֵĻͬЩɱħϵҲܹƴ൱ֻϧǷֳ֣񱻰ΧʵЩħһ࣬ѹҪƵء
˶ʮ˶˶븮ǰȥȳǰʱϵľ˵Ļֻ³Ǹͼֲס
Ѧ¶ֵ֮ɫ˶ô죬ǻⰡ
ҲֲѦôĵģϾѦѦɽЩ˵УһΪǿĴڣЩħ϶صչˡѦɽǿߣ˵ѦΪѦɽеĵҲԵüΪ
˶ѦС֣οѦһ̧ͷŽʮʮȥҼټ׼ǰȥȳǡ
˶˵Ȼ֪˶׵ķǣ˶ܹôıһ𸴣ýʮеǳϲġ
ʮȥŮҲ𾪵ƽ˶翪ڵһηħδػڴ˳
ǰ齨ˣڵ˵Уڷħǳĵģ˶ǶΪ˷϶ԽħϳĴ磬ǲһ㣬ҲԴħ
ֻ񷴹ûпʼǱ㽫ħصʵ˳Ҳ֪һǻħһصʵĴ󲿷ֻǼٵһ֡
˶Цһô˵ڴս֮ǰܹ֪ħһصһɹĽħƳһ֣Ѿ൱ˣ˵˴Ȼ˵ڴ˻ħ񶼱żϣⲢζŴҾûһľ֮ˡ
΢΢ͷҶħһصû¶һ׼ģȻĻ˵ĳҲô˳˵˵ĳֹҪ֧ԮЩʵϲԸħ񣬸ΪҪҪħһԤ
˶͵Ŀһ۵ʵֻмǿ߶ѣ˵же֪һ㡣
˸ǲ֪ͻȻֽǸΧЩǿĻħ񾿾ԺηЩռСĴĻħ仹̫ǵİš
˶ԲҲ޷԰ش𣬱Ͼ¹ش岻ͬжϴĻпܻ⡣
ֻʱ«һԵЩħ񾿾ҪǽǸȳֻȾȳ˳ܹ֮Щħ˵ˣʱⲻҪͬЩħϣҪ֪ЩħͷȻʲôѵġ
˶۾һЦŵ«˵еҴ벻Ǽһǿǰȥȳǡ
Ѧ俪ڵѾǵ۷ǿߣξǰȥɡ
˶ѦǸɫԥһ˶һ˶һϾ츮ĵ۷ǿߵҲΪޣѦĻʵҲǿ󼸷֣˵˵ʱǽüҲһ໥֮ҲӦŲʲôġ
˶ô˵Ѧ˵ͷϾŮҡŮѦ䣬֮£ʵޱȵľˣżʲôգԱûʲôģҪŮжϦµƵĻĵǵڣʲô⣬ǵҲԾһ
˵Ȼ˵Ҳͬ˶һǰȥȴ˶ǾԲӦģҲû˶ڡ
츮һǿߵٶȻǼģ˶´֮ûжãͼʮǿ߸˵츮ǿ߼ȫŮ˶Ļнʮˡ
Ϊ۵ͷޣǴСͷ޸ŮȴԵ൱ĶĿ
ͷǸڰߵģȴǱ罻ǣȻϣŮܹͷޣͷڣҲ˼ֱϡ
˽ʮ֮ĵ۷ǿ֮⣬֮ĵǿһ֮еľ
˶ڳХһλŴжǳĺ棬Ϊʲôʱټǰ
ʿЦǸҪһȥԸЩħɡ
˲ʵĻסЦϾ˶˵ûмӵ˾ǲģԴҶ˶Ǿηʲôĵǲ̫أ˵Ҳܹ˶ǰЦȻҲͬǵʵйأϾһ˶ǰ鶼ұ¶ĻҲܳΪһǿߡ
˶ڴҵķӦȴһ㶼⣬һֻ˶µĵλ֪ǰãˡѦɽǰȣټǰҪȥȳǵġ
ʲôôܡ
ȻҶ˶ĻˣǰǱԳΪĽϾԳһȺ˵ʵɱħ׾ٵ飬˵ûлħͬԿ˶Ȼ˵鷳ҪǰȥӪȣβǸеޱȵء
һӦ˹Ĺʥ˶㲻ͬһ￪ЦİɣǺεȵʵôܻᱻħסأֱŰ
˶Ӧ;ĹʥĻϾڴҵ뷨Уôǿһ𣬵¸ͲʲôΣգˣԱеġ
˶ŲԶĽʮʾ⣬ʮ˶ʾǰһǰ˵λŴҶҲǺİǽʮ˳λǰ˶ȣΪ񱻼Ļħǿ߸סˣǸȥȵĻֻֻȵһЩܹƴͻΧ
ҶڽʮȻǲİ˶Ͳôɣּ˽ʮʮô˵ǳ׵˶Ļ
ʽеȻǻʲôʱ͵ȵĲͷˣ˻أȻЩħԼǾ֪츮
ڻħ񣬴ȻûʲôηģҪͬħսһԵüΪ˷ܡ
˶һԵİŮ˵ͷ磬츮ͽˣҪ˵ʱϸԻħ𷴹
˶˵ͷľˣʱǽÿ϶µġ


2419 ħ
˶ڰǵȻٷĲ԰ǵҪҲʲôѡ
˶ڽʮ֮·ٵʧڿС
ȻȻ˵˶ԳǵʵģǿǵΧǵЩħʵǼ࣬˶Ǹ·ٶȿνǼģҲһʱܹϵ
˶Žʮĵ۷ǿٶ죬һصľ룬ܿ˶ԶԶľ͸ܵһɳɱǰһɱͺǺҹеһյһ㣬׵ıԲǰڽһҵɱ
񱩵ӿͬĴһ㣬˶Ҳ뵽ǿĳΧУֻЩನ˶Щǿ˵㲻ʲôҲ޷˶ǰĽŲ
ֻԽǰǿನҲԽǿȵ˶ǿһƬƬѹѹĻħʱ˶ǵĽŲҲʱͣ
Щħ˸ɫò˶ͬӦػֱɱȥЩħһĿ
˶ҪԸЩħܼ򵥣ҪζԸЩħеǿߣҲˣΧЩħиûħ漶ϵĴڣɼЩħǿӦΧǡ
Ĺʥ˼ֱɱȥֱЩΧħ񣬶ȥѰЩħǿߡ
˶ȻЩħʵȻôȴޱȵľ˵ģǾôһΧЩħĻֻ»ûеȵǽΧЩħɱˣ֧Ųסˡ
һЦŵǾôһ·ɱȥųɵӵĻ϶ץסǵģ˫Ļڶǿ߷ԲȻħһЩħɵĻǿ϶ͬӲƴпܻͬǾۼһ
ʵҵĻȴôƲǸ𡣡
˶ЦƵĻȻǺõģֻϧħħһûоԵһ㣬˵ִҪ˵Ļпܻ뵽˫ļл֮У˵ǸԼ󡣡
ĹʥˣôָģǴľˡ
˶ƲƲ죬ǳרƵãô˵ҪһһɵãȻû˵ʲôȻΪ
˶һкɳ˸ɫĹԣ͵ǰݺݵĴȥʱͼɫĹԽôһƬĻħû
ɫʧʱ򣬵ǰ֮Ļħôʧˣ˵϶Ǳɳ߸ֱӺɱˡ
Ĺʥ˷ޱȵĸ˶󣬸ֶΣЩʵȻǿħ漶ڶûеΧĻħȴˣ˶ǵһɱ֮£Ļħ׷䵱
˶Ǿͺһպһ뵽ţ͵Уûһĵֿǻħһֵǻħǿ߼оųΧǣ˵ôħǿ߸ͼ˶ǣҲ˶ǵĶ֡
˶Щ˵ʱ򼴱ħ۷Ĵ˶ǳķĻֻҲֵ˼±㱻ڶǿ߸ֺɱ
˶ԾԵڻħнƣħ䣬ûħԵֵ˶ǰĽŲ
˶ֳôƣȻһʱ䱻ħһ᧿Σ״̬֮µĳҲע⵽ߵ䡣
ıʣǲЦѦɽ˹ľλټһ£˶ѾǰˣЩħȻǿǾԲ˶ǵĶ֣λټ£ȵ˶ɱЩħ֮ʱ
ò˵˶ǸǼʱʱ򳡳һʧ̫Ȼ˵ʮ֮ĵ䣬վû˽ǣʣµЩҲͬħһԿ
ֻôȥĻûʲôʣҪãЩǿҲѼֶãܿпܻᱻħնɱôյĽǳǼǿƴͻΧȥֻڻħΧɱ֮¡
˶ǸϵȻһڴԵ˿ϣȻħһĹƸ
ڳǹƵס˻ħĹƵʱ򣬻ħһħǿ֪˶˸֮һɫ¶֮ɫ
һ۷ħû뵽˶ȻĴǰˡ
һ۷ħЦǵĿĲǽ˶𣬼Ȼ˶ˣôǵĿҲʹﵽˣһαȻҪ˶ȥá
һСҵħǿ߲ûж֣Щħһϴػϲ֮ɫ˵Щħ϶˶˶ȴһͷ˽ǲ֪ħһʲôƣǲܹƵ˶
Զͼ˶һ·ɱ˹̤Żħʬ̾͵ĵ·˶˾ͺǼʮɱһûнӽŨޱȵɱĻħܲסһħ
˵ɱ۵˼ޣΪʵʻֻƾǿֲƱܹɱĻħ񣬳ʵ㹻ǿֵܹǼʵʻɱЩħУܹ赲˶ǵħȴûжֵ˼˶ǳɱ
Ȼûħ۷ǿħڣ˶ǿνһ·ͨ裬˵ĴĻħʬ֮⣬˶ǵĽŲȴԽԽ죬ûжñ㿴˳˵ˡ
˶Ǹϵ֮󣬳Ǳоѹƺ˼֣ЩħŻ˶ǵĹƣǻһ
˵Ҫͬ˶ǻһħһƺҲ˶ǻһԲûеôѣûжһĹ˶Ǳŷŵǻһ
һɱͬǳһǿȴʧС֮ǿߵֻҴǿߣҲ˲ʮ֮࣬ҵǳλ۷Ĵڲû䡣
ǵʱ˶΢΢һȻûг£ôڵҪͻΧĻҲʲô£ħһͲͻΧ
˶ɣɵһעӳǵȻȻıתƵǰЩħϡ


2420 ˶Σ
ôĻħǿ߻һֻƱ𾪲ѣ˶Ҳûмʶˣ벽ʥĴ˶֮Կ˵Щħǿߵƶ˶ԸûʲôӰ졣
ų΢΢ĵ˵ͷ˶ǰĻħûܹģվһҪͬǶԻ
ܿͼһħǿ֣߳ǿ߻ɢǿϢϢ˶ҲֻԵĲôһЩѣ˶ͬϦµ꽻ڵĻֻʵҲδؼħǿߡ
ħ濴˶һ˲䣬һ±˶𣬹Ȼ棬ڵüգȷʵ֮¡
˶Ц˫ǵжԣǲ֮ѵ˵ҪԾƵ裬Цӭ𡣡
ħȴǵĵǵжԵĻҲǲܡ
˶ⶢźħ棬һµĵ֪γƺ֪ܲ˭ȴ֪˭ɡ
ħЦºħ棬ܹ˶ۣȴµء
˶ȴüͷ΢ΪħĿȴ˶еǳĲˬôоħ治ǻħʲôʱħôͬ˿ˡ
˶ħħǰɣ˵ɣǵڸʲô˵̫Ǿʲôơ
˶ڴ̽ħЩħֻҪħ濪ڣЩħֻ֪ǳ˶Ԥϣħȴ˶˶ôΪ̫ء
˶Ŷ˵ǲ̫ǲôħɵˣ˵ɣǾʲôĿġ
ħܼ򵥣ǼȻ׼ôܲûһķӦɣȻǲǺùôҲֻƴˣȥƺֻȽ¸ɵܹЩˡ
˶ͺʲôЦһ㣬ָźħǺôĿ㾹Ȼ˵ҪҸɵǺܺ棬ǵʲộѵƾЩ𣬲ƲǣЩ˵Ļͱ뽫Ҹ
˶Ȼ˵ȴ˾裬˶ֲɵӣֻħǸ̬֪ħǿ϶ʲôƣȻĻħ治ֵܱе
˶˾裬ħȴǶ˶һ˿⣬ЦһʲôֶΣ˶ܹ֪ܿˡ
˶Ȼ֮䳤ХһСĽ䱸ЩħӦû̡֪
ʱ򣬾ͼʮӰȻ֮ǳ˹ЩӰʱ˶һһЩħҪԱ
ҿЩħ׼֮սһأȻ֮˶ĴУҶһ£Щ֮ͬͽһĻħ˹ȥһ֮´ҸͲͣæܡ
ֻϧЩħٶʵ̫죬˶ǰһ֣ȻдǿߴЩħԱĺĵС
ʮħԱǿֲз˶е˼ѹҪˡ
ǿֲԱʧ֮ԭ˶һƬڻޣܵĻħҲһʧֻܵĻħͲǧ֮ࡣ
˶еʹһٵǿߣټϳͳٵǿߣֻԱб˽֮࣬ɽҲԱС
Ҫ֪ɽǿǵ۷ĴڣȻ۷ĴڶˣɼһλħķˣħǾȻãһóʮħԱ
ǲòϵЩħԱȷȡ˻Ի͵ս˶ԳصĴˡ
ǼʱԱķΧҲܵ˲һνʧء
˶ౣס˺ۣһʵ˳ɶӲֻ˶ջѡ
ħһʧʮԱħ֮⣬ҲǴǧħѣЩħƺܶ࣬Ƚ˶ǵʧǧħܹȡϰٵĵǿߣôô㡣
ħħٴγ֣һγ˶ǰĺȻʮħ۷ǿߣ֮ǰ¶һࡣ
Ҫ֪˶Ǽϳ˵Ҳֻʮ۷ǿߣгΪصԭһܹӳ߰˳ɣЩĻħĻȻҪԿСġ
ħһ֣ͼЩħ˶˹˶ֻüǶһ㱻ħˡ
˶һħˣֻ֮ȴ۷ħ棬֮۷ħ潫Χ
˶̾ͷӦ˹źħЦħ棬û뵽ǵĿ꾹ȻңΪ˸ôĴۡ
ħǵĸĿľҪնɱΪһܹնɱĻǼͳͳսҲֵõġ
˶ԲüͷһΪħ⻰˵ն˶òˣ˵ħǵʱԼôһԱĻԼǺӹһ
ҺúħƺǶǵʵģΪǿ㹻İս˶ɵԲûڵһʱѡԱķʽ˶һͬھ
˶ˣȻĻһ۷ħͬʱԱ˶ֶֻͨҲһˡ
˶ɳߣ˸Ϲĺɳ߽ħĹֻ˶һȻ˵ʵҪǿôһЩȻǸе޴ѹ
ħ֮£еĴڸ֧ŲãҲ˶ʵǿǿȥ
ι֮£˶оأϾ˶Ըһˣ˶ܹѾ൱Ĳˣȫ·硣
ħ˼˶ǸѹסһԵޱȵ˷ֻҪܹ˶ɱ˵ĻôǵᴫħȺǸʱ򼴱̫ҲҪǸ߿һۡ
˶ѵĵֵЩħ񣬺ħһĽ˶ѹס˶ֶҪͻΧҲ˻
˶ΪնʱŮͱħһǿ߸סˣЩħʵǿͬɱѽѷ֣ע⵽˶ĴҲһΪĵԵʲڶֵС
Ȼ֮佫֮ϵС޸ħ棬ħ治ɵһ£Ȼ벻⵽ҪʲôѵҪǳԸԼɡ
ħͲС޷ϣֻһֻѣС˹ȥֻϧûеȵĵС޵ϣͼһӰ˹ȥһͷ޴ޱȵޡ


2421 ֮
һͷ޴ޱȵ޵Ǳħһע⵽ˣ޲Ҳû˭ȥǹħ澹ȻҪСޣȻŭһͷޡ
ͻȻ֣һץħץ˹ȥͬʱ޺ӡСҲɢֲϢֻħŵò֪ηӦ
ԸһħʵҲȻĻҲս൱ֻͻı仯һʱ֮ЩӦӦʱ򣬴޵ĹѾǰС޵һֻҲڣͷһʹħֻԼıС޸ĳ
ֻһıĻǵҲˣҲ֪СһץʲôȻħһʮ֮߰˸˴룬ʱħʵ󽵡
ޱϾޣСȻǣվޣҲһֵ޵ԣ̺ħһ౻С޸ȥ
ֻСȴ죬ƺǶζǳĲ⣬ϾһֱС޵ͱ߻ˣÿԵĶζȣħ̺ӴľĻҲС̵
͵ķĽħħ˺ħзһͼħȥ˴ֻϱ˳ȥ
ת۵ĹѣڴСֻ޵Ĺ֮£һ۷ħûֵܹ±㱻ʬ
βһҪȥ˶ֻǻħһ׼Եٶʱ򣬾ͼһħ潫Ȼǲǰȥ˶
һ⣬ԶԶȥ˶ĴƺӵĲֻǶʱҲܽǰħɱʱĽҲ
С޵Сȥ˶
Сԣһ˫鶯Ŀһۣ˻Сצӣзһ֨֨ƺڰο˶սŶȥ
С޳ȥ˵޿϶һֱС޵ĺ棬ԵС޳ʱ򣬴Ҳͬ˹
ħһĽ˶Уʱħһĥ˶ʵֻҪ˶ʵĥȥôǱ㹻İս˶ɱ
ֻͻֻȴһֲִĸо֮࣬úħ泤Хһ󣬷ֳ˽ֻ޸ס
ת֮䣬ԭɵĴȴǱɵĴȻ˵ˣǴ˶ѹҲֻԵļһЩѣûг׵Ľ˶ٵΣյľ档
ֳħӭֻޣֻ޵ʵǿǴ޸ûʲôǣȫĹһħоֻм֮·һСĵĻпܳ׵䡣
СȻ˵˵ĸоƺǷǳĿɰΪ޺ĻôС޾ԻöԷ֪ʲô޵Ŀֲ
Сһħ棬һ˫鶯ޱȵ۾˸ǻ۵ĹâͼС޻ӶСצһħץ˹ȥ
ӭС޵һħ汾ΪС޵ʵжôǿأĸӦУС޵ʵҲǴﵽħ漶ѣ˲ֹһԿС޾ȻԼצӣħʱŭˣֱС޺ݺݵȥ
ǳħԤϣС޲ûеôһʱСȻͬһһ˹ȵӦʱͷʹͼһѪ֮ϣԭС޾Ȼħ֮ϴ͸˹ȥ
ƺΪǰ̵һħС޸еǳĲ⣬һεûнħ̵ֱӸˡ
ħܵ˵ĴˣһʵֱȥңһĶֵĻֻʣ߰˳ɵʵҲ̫ģĶȴСޣС޵Ŀֲʵ˶ҲҪޱȵСӦԵġ
˵һʼħС޵ʱѾˣܹС޵Ķ֣Ը˶ĽСģСҪħҲһ׵顣ϾС޵ʵȻǿħʵҲ
ֻħ̫С޵Сһ־ͽشʵ£СٶԸȻҲͷǳ
СȻ֮仯һӴޱȵޣ޴צӳħץ˹ȥһѹħѹȹȥʱħС޿˵˾裬ʱȴЩˡ
˵ַСһҲ˭ܹӵסģܴħԿס
һҽУħĵֿС޸ֱѹҲ뵽С޵С
СͻȻ֮佫ħ泯źħǶ˹ȥħ˶ڴУ͵һΣͼһӰɹħʶĴһã
£¡һ죬ֲޱȵನɢ˺ħǡ
С޶ħ澹ȻԱˣС㹻Ļֻħ˹ϵԱԿСһͬھ
СһΣȻҪԱħ˳ȥһǽ֮ħǡ
ħǱԸ˶أȴû뵽Ȼ֣֮ҪԱ˾Ȼǵˡ
һħǿԱֲ֪֮һĻֻܹԱлûм
˶ħȴҪǿĶ࣬Ϊкħǵ棬ǺħǼʱˣҲò˼߰˳ɵĳ
˶ħԱʱԵһЩΪħ߰˳ɵԱĳ˶׵ľ͵Աನ
˵˶֮ħҪԵɣΪħҪֱħԱ˶ȴನѡ
źħǱģ˶һ⣬Ȼ֮Ӷɳһħ˹ȥ
ħܵԱĳ˲ᣬûϵ˶ʱͻɱ֡
˶һΪûзһӾͱϣһҽдħ뱻򱬣зҽе˳ȥ
˶һȴǽħ漸˸һħ汻˶ĵɳȥħ߶һۣ˶˹
˶һ˶ʱһǵĶ֣Ҳֻ˶ѣѵΪһӦ𡣡
ħ治˵ֻ˶
ʣµħҲͬħһ㣬ֻ˶ȴ˳˶֮⣬һڣǾǽһħƵԱСһԡ
˶һĵɳȥħ汾ҪŵжȥϵĳģȴɵС޵ǰϵĳûüж£ͱСץסᣬһץϣʱͽħıˡ
һС޿ɳſڣһձ鿪ǿֲһ棬Ӳǽɢ
С޿зһӲǽһ۷ħɱˣǳ˵Ԥϡ
С޸ɾĸɵ˶˵ħ棬ֶʣħ棬ħһ˶Ľǰһն˶
˶ֻһѪĳԼͷնüͷһ壬ⳤ棬˶ܵŨޱȵɼһѪɫնɱԲǲȻĻһҲܻἯ˿ֲ
һʹһޱȵĿֲҪ֪ⳤն˶ϵĻ˶ܵ˶ѣһĻô˶ԲܣǱԴҲǲܵġ
˶СһȻ֮佫ɳӭȥ˶еıǲ٣ֵܹⳤȴǲ࣬ʺϵȻǺɳߡ
ײһ˶ֻһɿֲ˺ɳߵĵֵһɳѾ࣬ˣ˶Ҳķ鲻ѡ
˵ħһ֮ʹеĳɳȥǺħ浽˭۷ħǿߣƴ˵ҲĽС
ڴħץסʱʱ˶ĴأǳħԤϣħĹûеȵȴǼǰһͷħĲסͬħ涷൱¡
ħ˲ɫ΢΢һ䣬û뵽ǰǰõľ澹ȻΪͷ޽Ρ
ħ漸ԼΣʵ̫ˣĻħ漸ͷħƻǻôĹӪļѵĶԸ˶ľ档
˵ֻͻȻǲµĴĻôҲʹ˶Ťת˾档
Ͼ۷ħ棬˶ҲҪ˵ħ滹˴ħ涼ۿ˶ѵֵۿҪ˶˶Ҫˣ¿ɵã˶˳ѰôõĻᣬֻûʲôˡ


2422 к
ںħ޵Ĳʵʱ͵һħһķ˹ȥֻһĻ˳ԾһĻ
ǴһħץסĽħ˺ѿѪſھȻһħħ̻ȥֻСȶֻ
˶Ҳǿ΢΢һ㶣Ȼ˶Ҳû뵽޾Ȼ˵ı뺷һ۷ħ涼˺ˣ˺Ҳ˺˰ɣҪħ̵˶Щˡ
ħǱסˣת֮ӵӰ٣ٶ֮˶˶Ϊ֮Ŀɿڴ
һСԸħ˹ȥħǽ˺ħοеģһ޳ȻȻη֮ġ
Ҳֲħη壬ʵǴ˺ħһĻ̫ˣǿ۷ħǿ߰Ȼ˺ˣֻ˭ôһͷԼη֮İɡ
С޿ǴһѪȣƺǶ޵ľٶΪмƲƲ졣
ӶצӣС޽һħ÷˳ȥɳķȻǴķһħ̾ͷӦ˹д󾪵ͬʱæӦ
޼һħ汻С޸˹Եú˷ܣħȥħ޹ħŴ޴˹ȥ
ǴеֻŴ޵ͷȥһöӡ״һ˴޵Դ֮ϣô޿зһҽУǱҵĵĺ˺üסΡ
ħ浹Ҳץסʱǽӡڴ޵Դ֮Ϻݺݵ˼£Ӳǽ޸ҵͷѪ
òϴ޵ʵǳǿȻĻҲڱô֮ûе£Ҫ֪ǿһ۷ħºϣҲֻǴܹڵشɡ
ֻһޱ۷ħ˵ĲᣬǱҵͷѪǰǰ˺ħ׺ģȴҪ̫࣬νޱȵǱ
С޼޾ȻǻħץסôǱһ⣬ͼһɫĹâС޿ֱȡǻħԴ
ǻħܵһΣλζҪܿΣС޵Ĺٶȼ죬һǻħһ٣žͼһѪǻħԴ֮ϱ
꾪ʧĳ˴޼£Щħû뵽С޵ĹȻ˵İԵӦĻᶼûУ˸ţԴС޼ıֱӺ䱬ˡ
С޿ħݳ¶ֲмЦͼһٴθֳǱ飬ʱֳȻһöСɫ䵶
ɫ䵶ֻӤƴС˵УСɫ䵶Ҳһ߶ѣС޵ȴǷǳֲı
С޼ɫ䵶գ֮ȡһ۷ħֹħе𾪣˶Ҳ¶ֳԾɫ
˶СҲ˵ϤˣôҲû뵽С޾Ȼһ֡С޶ñֲֿ֮ɱȻ˵ħûзԭ򣬱СͻϮ˽ѣǲܲϵС޼ɫ䵶ɱҲޱȵǿģȻĻǿһħ۷Ĵڣһ¾վ˹ֻҲ˲ֺġ
С޼ɫ䵶նɱħ棬רӦǰħۿС޼ɫ䵶նɱһͬ飬ͬС޶ħȻԵ÷ǳСģԼСеɫ䵶档
˿Сޣٿħ棬˶ɵĴЦָźħħ棬ûУһƲܲ˵ǳɹƵ˾첻ңһͿ˰ɡ
ħ濴˶ޱĵû뵽ǵƾȻỵͷ޵ϣ˵Ȼͬ˵һĺð
˶˵ٺҲҪ㹻ʵû㹻ʵĻ˵ٺʲôá
ħ˸һɫ˶˶Ȼ˵ãӹһ٣ȻҪԸ㣬Ȼܲǵ֣ȻһβɣǾֻýеڶƻˡ
˶üͷһ壬ֲĸоħ˼ƺħԤΧɱʧܣԻֶԸԼȻħô˵˶мֵأϾֻħǵĵһƣһһʮ֮ħԱ˶شֳʮ֮۷ħΧɱͷͻȻɱĻ˶Ϧµ˵Ȼ϶һ١
ħ¶˼˶Ǿ裬Ķźħ档
ħ濴˶ǸģЦ˶Ҳ°
˶Բ˷۵ⲻǷϻôǿߣңٲСЩĻҪԸ𡣡
˶ǺıԼ̬ȣµڣֻ˾ѣ˶Ҳǳĺ棬ħǾʲôĺԸԼ
ܵɱ֮УȻ˵˶һ·磬˫֮䲢û¶ԵǿˣҲ˵˶·磬ԺħǵҪ׵ѹ˶ǵĻҲǲʵģȥĻֻγɶŵľ档
˶ûм֣Ƕźħ棬С޻д޶˶ָʹŮǰȥȥˡ
ڽҪĹͷС޺ʹ޼Ļǵѹ϶ࡣ
˶С޸֧ߣһôСȥǣһǸħһᣬȻħ˵ʲôֶԸ˶˸ħᣬҪħ滹ʲôֶζԸԼ
ħ汾Ϊ˶ͬһԸԼģȴûϵ˶ȻὫͷ޸֧ߣȴǴĳ˺ħԤϣħ濴˶Цһ˶û뵽㾹ȻôĴ󵨣֪һֶҪԸ㣬ȴͷ޴֧ߣĪΪڲƭ㲻ɡ
˶źħ΢΢ҡҡͷ˵ĻһỳɣǸȴǲͬȻ˵ֶζԸңôȻеģֻǺʶһǵ׻ʲôֶΣʩչǡ
ħ濴˶˶һзһХʱͼӰ䵽˺ħǰħʵħҲ٣Ҳͱ˶ôһЩѡ


2423 а
˶ɫǻϰϷĻֻ˵ǵĺֶ̫ʧˣѵͲܹеµĻ𣬼Ȼϵľ涼ûнΣô˾ܹҸ𡣡
ħ˵ֶͬǵȻܶõڶΣȻһûгɹôһһҲԳɹ
ʱħ浱еһźħħ棬ͬôķϻʲôֱӽɱ˾ˡ
˵һħһ޼컯졣
ħĹâǹâħ˽ȥʱһǿޱȵϢǹâɢ
˶Ȼ˵֪ħ⵽ʲôֻҲܹƶϳ϶ǺħʩչʲôطʵǲȻĻħ߿Խ˶סǾû㹻˶ɱ
Ȼħ淽˵еֶζԸ˶Ȼȥ²ħסԼôֻһܾǺħʲôֶΣֶκ죬ܹӵɱʵ
˶ûмȥǹϵļɳߣ˸ɫĹԵĺɳߺݺݵźħȥ
͸ǹԼĿԿħӰ˶Ĺ۲쵱УųֵħӰƺһı㵭ȥκǹ죬˶һ£ȴǴҪϺħʩչط
ɳ˺ħϣȴǼһƬƬǹԾȻס˺ɳһȴ˶е˼־㵣Ҫ֪ǿһԪʼǿ߿ҲһҲֻа벽ʥǿ߲ܹ˶һûʲôı仯
뵽һ㣬˶źħ棬ɫޱȵѵ˵ħǿʲôطȻʵ˰벽ʥƺЩܰ
ֲ˶ţ𿴵벽ʥֻ֮һζѣǾһεĲȴһͬǵһĺ蹵֮ĲʵǴȥˡ
˶ʵ벻ܹԼһȻĺħʵﵽ˺εȵĳ̶ȣħ浽ʲôֶΣȻʵܹʵط㵽ֵĻ˵츮Ҳͬħһʱʵ
˶Щ뷨ͬʱںħϵĹâ˲ʧ˶˹ȥв¶ɻ֮ɫΪǰĺħȴǱЩԭĺħȴԴһԴԿ϶ǺħģԴ˶ҲİǷűħħġ
ųǰĹ˶в¶ɻɫʵҲֲ˶ɻ󲻽⣬ʵͻı仯˶ЩӦӲϾ
ƺǿ˶ɫ仯ħ͵ĳ˶˹ȥ˶ڣɡ
˶æɳźħ˹ȥħһȴʮ˶˿
ħһ˺ɳ֮ϣ˶͵һ˵˳ȥһѪҲһѪʹ˶ԼڵĿֲѪй˳
˶ĨȥǵѪɫصĿűͷĺħ棬̾һǿʵ޷ͬ벽ʥȣֻҲˣҺܺ棬⵽ʲôֶΣȻܹʵ֮࣬ĺֶεĻҲһɡ
˵˶ͷ­˹ȥħ˶Ҳһ׹ˣħһĶطԽǿߵںһǿ߳׵ʧΪ۳ɾһˡ
˶һ⣬̾ðԵһطֻ̫аһЩȻҪǿߵĳʧΪۣǿȴ;
˶ǲǴӺħжһطأ˺ħĻ֮˶ȴǴеͷʵһط̫аһЩֻ뵽ħôʧĿıΪ˳ɾͺħ棬˶ûõط
ǵõֵĻ˵ʲôʱʹãһطϾ̫аˣ۲Ϊȥ
Ȼ֮˶źħЦǿ߳׵ʧΪۣʵҲ̫ǿˣ¸֧Ųðɡ
ħɫ΢΢һ䣬ȴǺȻ˶֣ͬʱ֧ŲãҪɱĻʱȴ㹻ˡ
˶æȥֵħĹΪǰĽѵһ˶ĲͬħӲƴзǼˣħʵҪǿ˶̫࣬˶ÿԺɳߵסħĹ˶Ҫֵܵ𶯣˶ǿŵĻÿζҪѪˡ
˶ӲҲŲã۵һ˶˴ڵѪֻһѪȴǴżֺ֮ɫһ֪˶˴ˣȻĻҲڻɫѪ
˶ѪħЦҾ˵ҳŲãǶԸĻʱȴ㹻ˣȥɡ
һκħһԵޱȵǿᣬ˶͵ĿѪһкȵ㻯
ʱ˶Ʒ޴ı仯һǿϢ˶һԿܵĸܡ
˶Ժħ治òʩչֶΣӳԼϣһ˶ʵǣӶɳħݺݵĴ˹ȥ
һ˶Ȼ˵ħˣȴǰǰ޷ֵ˶ʱֵס˺ħķâ
ħ濴˶˸ɫƺû뵽˶¾ȻܹԼӲƴħʱޣȻǲȥĻ֧ŲסҲ˶ֻϧħ治ܳʱάǿ̵ֻ̬ܹʱ䵱н˶ɱȻĻʱͲɱ˶˶·ˡ
ħ潫һѱ˶˹ȥǱںħļ֮ɢҫ۵Ĺâͺһִһ㡣
˶üͷһɳͼɫĹâɫĹײһһ˲ĿĹ˸˶һ˲Ҳס۾ʵǹâ̫Ŀˣ˶ǿ߶ס
˶һ˲˫ĿȻħȴ۾ʳѪһ˶ļ֮ϡ
һǴ˶Ŀڵģ˶ܵΣ˲䣬ܵһȻûܹ׵ıܿһٱܿҪλûܵĴ
һ֮˶ܵ˲СĴˣȻħһ˶ҲûиһĴ۵ģһ˫۾ڶʱʧȥ


2424 ޷
Ѫĺħ濴ȥżַ񣬲֪˿»ΪԿ˶أ˶ȴпԣò˵ħʵ̫ǿˣǼӳ˼˶Ȼ޷ͬħԿ
˶һͬħƴһƴģ˶ǰһطǴ߶ȫһһȻȻǺħĶ֣Աȴ㹻ˣȥҲܹħ
ֻʱ˶ΪһطʩչһطȻ˵˽⵽طľҲûܵκεķ֮˺ȴҪһʱлָܹٴεĶط
Ҳ˵˶طΪʩչһεԵʣԸûлָҲ޷ʩչ
˶Цѣ֪жϺħôѲĶֵһյĻҲ׵ȥˣϺħȴǴܵѹơ
ֻ˶뷨Ҳ¾˶Ҳ벻Ȼֺħôһ̥ħ治֪ʩչʲôطںǿħ棬ʹʵһֲĳ̶ȣǿ˶޷Ӧԡ
Ҫ֪˶ʵĻǶԪʼ̶ȵǿҲܹ֮սһͲΣҲ˵ĺħطʵʵ֮ǿҪǿԪʼЩǿߡ
ħ˫ĿȻ˵˶˵ֻӰħжͬ˶սȻĽ˶ѹס
˶ħĹæҿмܡ
˼˶С޽ΧЩħɱɱ˵ˣûħܹв˶ĴڣҲһרӦԸԵĶ֣ȴûϵȴǷôı仯
ħ澹ȻкԸ˶ĺֻǿֲ˶޷Ӧԡ
Ϊ˶ʵǿ֮ڼ˶ȻħƵֻм֮¶˳Ծɫ˵ǰ˶ħϼħΧ˶ӦҲͰˣϾħ˶ڣϵԸ˶ħֻһˣǽ˶ѹסȻ˸еǳˡ
ͬŮ˶һۣҡŮħ浽ʩչʲôаȻ֮ǿǷӦСȥһѣ޷ԸǺħ棬Ҳܹеһѹ
˵ͷҪһѣȻĻôȥĻҲֲõġ
˵С޴СϷŪһħ棬Ĵ֮ƺЩĿһۣٿ˶зһȻ֣֮ǽħ˳ȥͬʱС޷ٵȥħûзӦ֮ǰһצ̽ħŵУǽħһץ˳
⻹㣬СƺҪħɱ³һ⣬ɫ䵶ɫ䵶һ˲Ϣ֮佫ħԴֱӺ䱬ͼħ𣬸Ͳ˿ͣΨַӦԵôһ˿ĻͻᱻС޸ɱˡ
С޵ҲûпȥԸߵһ꣬˷ܵ˶кħ˵֮սš
ͬħս˶̾ͲС޵ϢһۣͼС޳
˶һ⣬С޵ʵ˶ģС޵ʵνǿȻ˵Ҫôһ˿˵СܹͬĻܹħսһ˵ܹϵħ֧Ųס
ħС޳ǰʶС޵֮üͷһ壬Ը˶ͬʱڳһֻС޺ݺݵȥƺҪСһ
С޺εȵײа˶Ҷ˰취ʳջĻ˶ûоԵ֮ħһС޵ŭˣ۾ôģֻСȴǸСɵģǷŭ֮Ҳ˸ܲ˿Ŀֲ˾ö˼ֿɰ
С޷ŭһźħĴն˹ȥСȻ˵ŭҲǸܲӺħɢѹںħѹ֮£СһֱȫԸԥļɫ䵶
ɫ䵶С޵ı˵նɱǼħʱ˺ܹͣ׵նƻħ壬ɫ䵶Բһı֮һƺҪǿ󼸷֡
ɫ䵶ն˺ħĴֻ֣һ˲Ĺɫ䵶նǴ֮ϡ
һѪɫ䵶ںħĴ֮һĺۼħзһƺߣǴȴǺԥС޵ϡ
Сޱĵķ˳ȥзҽȻһС˵˺
ħһƱ㽫С޸ĵķ˳ȥɼħʵ֮ǿɫ䵶ֻںħ֮һ˺۶ѣǴֶûжÿе˶΢΢̾˿
ôСôһȴ˺ħעúħ޷ȫĵĶԸ˶˶ѹҲͼࡣ
˶ʵҲֻǱħѹţõС޵Ե˼֣ץסʱɳ߼ݺݵĳźħ˹ȥ
ħһƽС޸ķ˳ȥΪԼһƾҪС޵ҲԽСشģС޵ǿǳ˺ħԤϣһ֮ҲС˵˶ѣС˵û˼ҪСƺǻûгԹôĿأħһȴǳ׵ļŭСޣͼɳȥС˲֮䷢˾޴ı仯
ڿС޵ηĪı仯ԭСɿɰӰȻ֮øߴޱȣ˼ϡ¶ŭСԵüΪֲ
СԸٶźħȥΪûгԹʲôԶڵһ˵ĺħ棬С޿νǽ֮ΪĪĳУȫһƴļơ
޵ޣǣܵ˴ֵ̼֮ĺûʲôֻԵһЩǶѡ
˶С޳׵ķ΢΢һС޲ǺħĶ֣Ǵڷ״̬֮µСҲ˭ģǺħҲԲССޡ
Ҫ֪С޵ʵѾ˶٣ħѹ˶С޵ıôħǻִҪѹ˶Ļô϶мܲסС޵ķ񹥻㲻þͻ˵С޵С
ɫ䵶ֻһɫ䵶ȴǻ˾޴ޱȵ䵶նգֱָħ档
һ䵶ǺħҲһ¿ɲǰһǰһԵһħӲĻֻ¾ҪԴˡ
˶һ⣬ץסʱȻ֣֮ǰһȻ˵ħ˶һֱС޺Ȼ֣˶ȻܷôõĻᡣ
ɳ֮ɫ䵶ٶȻҪôһ˿źħ˹ȥħ˶С޵һ˶С޵Ĺħ涼˿Ժħɴ˫ȭǺ˶һȭӲǽɳ߸Ĳѣֶɡ
һȭɫ䵶˶һɲǺýµģǺħʵǿޱҲҪСĽȫһ֮˲գȻ˵ʱ̣ܶǾʱС޵Ĺˡ
Ӷȭͷ˲䣬ħʵָһȭ̺ȴ޷ͬ˶һȡ
˵ͼѪɫ䵶ںħȭͷ֮˱֮ǰΪֲ˺ۣ˵С޵ʵԵǿôһЩĻôСһħһֻȭͷֻǱѾ޷ȫˡ
һ֮˵˺ħ棬Ȼ˵ֻƤ֮ˣҲ֤Сӵܹ˵ħɲúħ
ֻһѾ㹻ˣΪħҪֳһֵľӦСޣʹ޷оԸ˶
˶ͬСܹħɱˣҲʵϾħչ¶ʵ̫ǿˣ¾ǰ벽ʥǿ֣߳һʱ֮Ҳ޷֮׵ѹ˶ֻϣܹȥȵħԼǸʱҪնɱħ滹Ǿ֮
ħȻҲһ㣬ԲŻôĶԸ˶ۿžܹ˶նɱ˵ģȴǷıʣСֻһħ۷ʵĻôħȻὫ֮ϣƫƫСҲ򵥣֮˶Ҳֻôһѣӵ˼
һħ˶Сȴûǰǰˣѹ˶һѾǷǳĳˣСޣħȴûʲôܹȫѹߡ
˶ԸܵѹǿԴһЩӦħˣ˶źħ棬ɳļÿһȻħɣΪ޷ȫ˶Ҳõ޷Ӧħ档
СֵôķӲǽŵĺħ潫һעⶼС޵ϣС޼˺ħĳɵעǴĳ˶Ԥϡ
ǻǵĻ㲻ħһȭɱˣֻҲСס˺ħע
˶ΣС޷ͬʱѾ˴룬ֻҪǲʲô⣬ôħҪԸǲˡ
˶һǺħȴһ֮ɫȻ֮ͼͷ­еһȼ
˶ħŹֵľٶϲ¶ɻ֮ɫΪ˶ʵǸ㲻׺ħ⵽ʲôΪʲôúõľȻһͷ­ȼء
˶ҲܹµħŹֵľٶ϶ʲôģȻĻԲὫһͷ­ȼյֻħľٶпܱΪ˶ԸС޵ģȻĻ޷ͺħĶ
˶СĽ䱸ɳ߹עʱźħķںħֻҪͬħ潻ֵ˶˿Ĵ⣬СȻ֮䷢һ˶ŹֵĿ⵱Уħ澹Ȼſ˶ķȻ֮С޳֡
ħһνޱȵǿģһӾͺСޣС޵ʵ֮˶ҪһЩħȼһͷ­һչֳܱ˶
˶һźħ˹ȥֻ˶Ӧʱ򣬺ħһѾСޣ˶ķӦٶҲںħһʱ֮
˶Ը⣬Ǻħʵ֮˶Ҫǿ˶Ҳغħȫһ
СǸܵ˼ΣԺħһʱӦȴǼ죬øΪӴͬϵϢԵøΪͿֲɫ䵶ݺݵźħһն˹ȥ
˶Ժɳߴħı˵һ˺ħϵĻԺħĶǿҲԳԲ


2425 һ
˶ֻϣԼһܹúħ֣ǺħķӦҲ˶ԤϵУħһƴ˶һҲҪС޸شˣҪСޣǲܹС޸ɱôҲҪС޷ɧʹڳֺԸ˶
˶˺ħȴúħҲûʲô취ֻܹԼǿһϣܹںħԸС޵ʱħԳصĴ˵һħɱ˶ȴǲʲôϣ˵һܹħɱĻֻºħҲᡣΪħаӦ˶ȫһԲŻжԸСޡ
Сֵͬޱȵķ񣬱ϾӾС޻ûгԹôĿȻħˣ˵Ĺħ棬ʹúħ涼СޣҪðű˶˵ΣҲҪȽС޸¡
Сܹħ浱ĸӦɼµСǺεȵĿֲ
ħһС޵ϣͬСһҲն˺ħϣͼһѪħȭͷıСɫ䵶ն˵СҲǿֲĺ˳ȥڷɳȥͬʱС޿ڴڵѪϵϢҲ
˶һ˺ħļ֮ϣ˶ԺɳźħԴģǺħȻҪ˶һȻܻ˶һҪλ˵ܿ˶һʹ˶һ˼֮ϡ
Ȼ˵ܿ˶һڼ֮ϵһҲһܹסģҲǺħǿߣȻĻκһˣ㲻þͱ˶һĴˡ
ħ汾С޵ķնȭͷֱ˶һ˼֮ϣı
ħһֱǱ׵ķϵˣǺħֳʵޱȵľˣһֱҲˣҪķѴıԴָֻ֮ĴıԴ֮ĻƱػӰ쵽ʵ
ܹ֮˶ѹסȫΪħֳʵ˵ħΪָһʧֱ۶ķѴıԴĻʱħʵ϶½࣬㲻þûа취ѹ˶
˶ǺεȵǺħ۷״̬֮Ҫ˶ɱҲһ׵飬Ǿ͸Ҫ˵ʵˣ˵ʵĻ㲻úħɱ˶û˿ϣˡ
Ȼ˵ʧһֱۣǶںħʵ˵Ӱ첢̫Сޱһɣ֪ںħԣҪԸҲֻ˶һˣֻҪܹ˶̵ʱڸɱĻôħҲˡ
ȻħҲ½˶Ͼ˶츮еĵλ֪ģ˶ʲôյĻ϶ðǰ˶ΪˣħԤһ㣬ȻҲۼôħ۷ǿԸ˶
ǵƵǳɹˣ˶һδ츮ųɵĵ۷ǿߣǶ׼ĻħһȻڶǿߵ·硣
һ츮һȻǺѷֳ˶Ͼÿһǿ߶ԵĶסͷ޵Ļ˶һֶûУֻϧСޱħķ˳ȥ֪
ħ¶һ˿Цݣʣͷ­ԵøΪ죬ǴĿ⵱¶ɭȻɱ֪ħ˶Ǳűɱľĵġ
˶һźħ棬ɳٴźħħЦһһһֱ͵˶ץ˹зЦ
һɴ˶˶ɫȻϾħչֳ̫ǿˣҲ֪ħ浽ʲôطʹǿ˵ĳ̶ȡ
˶һ˺ħĴ֮ϣħȭͷҲ˺ɳ棬ںħȭͷ֮ĺۼ֮⣬ûܹħȭͷ򱬡
˵˶һ֮ȲСޣϾС޶˵ħ棬˶һȥƺûܹ˵ħ棬ȫΪħڶԸС޵ʱûнС޷ϣһ֮ҲûоȫϾʱҪǷ˶ϣһСܹ˵ħҲͼΪˡ
Ǻħ˶ǿޱȵӵģһ֮¿˵ȫȫ±˶߶ɳ߶Ѹħ̫˺
ǿķ֮˶ҲˣħȴǽƽȭͷӶֱӶּ򵥣ЧȴǼѣ𿴺ħֻǼ򵥵ĻӶȭͷûʲôе˶ȴܹܵħȭͷ̺Ŀֲ
ںħȭͷ֮£ܵն˶ʵ㹻ǿħȭͷ̺ƿ²úħȭͷֻȭ̺ܹ˶ɱˡ
˶һδεıˣɫò԰ܹ˶¶ɫɼͬħײУ˶˲ˡ
˶Ȼ֮סΣһѪϵȻǼ֣׺֮ɫ˶ԺħĲƣۿôӦȥĻҪħһĸĥɱˣ˶ɴش󱬷Ը߶طһΣҲҪͬħսһ
˶˹ļطʵȻǴȻ˵Ȼ޷ͬħȣɱħҲ࣬˶ͬӶȭͷһȭ˺ħ档
˵ȭͷڿײһƬͬһ鿪˵ȭͷһ𣬽žһžѪ˶һֱ֮ϵѪͳͳıɼһನǺεȵĿֲ˶ʵҲԳܡ
ֹ˶˶ܣħͬҲ൱ң˶һֱۼħһֱҲȻʥǴһ࣬ͨһƬȻ˵ûбֻξ֪ħֱۿ϶Ǳ񱩵˵ˡ
˶һй˳ֱ۱Ե÷ǳңħȴǿԽѹ£ֱ۲ûͬ˶ıۼ˺Ļ˶ͺħܵ˺ͬģȻ˶ˣôħҲԲܡ
ħĶ˶ȴǾ·Ƕնɱ˶ģ治֪ʲôԭȻúħ˵ĳģ˶ǳĲ⡣
һ˶һЩͬħ֮ľ룬˵ҪѺħ棬˶ûϾȫôˣԺħֳǿ˵˶޷ֵħĻһħ潫Ŀ˵ϣ˶ĲźΡ
ٵ۷弶Ĵںħȭͷ֮¿϶ֲ˼£С޷״̬֮¶ħĺ˳ȥ񶼲ʲôҲ֪ˡ
˵˶޷ħѹסĻôħȻ츮һǿߴĪΣ
ħʵ츮ĵ۷ǿߣ۷弶ĴǺεȵϡ٣κһʵԣ۷ǿѾվڽ۷ĴˣκһһС¡
츮бħɱ˼۷Ļô츮ԾһԳܵʧдʹ츮ߵʿ˥
˶㲻ΪԼҲҪħסҺúħһǶԸ˶ƺûҪȥԸ츮ЩǿߣȻĻе˶ͷʹġ
ħ濴˶Ц˶ҿֶܹá
˶Ц⻰ӦҶ˵Ŷ԰ɣʩչ϶ֲ̫ʱ䡣
˶ô˵ħɫ΢΢һ䣬ȴǰʮĵʱ䲻ҪնɱҲ㹻ˡ
˶üͷһûȥħ棬ֻȴ˾裬ϾħֵʵЩŹ֣ѵ˵ħ滹ʲôֶûʩչ𣬲ȻΪʲôֵôء
Ҳֲ˶²˭Ϻħ棬ħķӦҪзֹɡ
б޻ԺħҪǵȫһЩһ˿һ⣬ôпܾҪԼΪۡ
˶תЩͷʱ򣬺Ȼ֮ͼħгһɫĹâ˶ûпǰɫâǴʲô淢ģžͼһɭϢ˶ܵΣִԵĸ˶궼Ϊ֮𶯡
˶Ҫ굱еϦµˣͷ˶ޱȵ˫ƺҲ˱仯ͼһɫĹâԼ
˶֪Լ񾿾Ǵʲô״̬УΪע֮£ǰɫĹâĺĺȻһọ̈һö棬˶ܵ˼ϤϢ̫桢桢Ԫ棬Ϣһ涼ܹܵ


2426 δ
һ˲˶׹Ϊʲôôˣħ֮ôʮȫΪһ̫µıɱ
һ̺̫ȫһȥֻһ̶ѣ̲̫һѣ˶ĲǼ̣Ǳ̫ߵһ
һ֮£˶Ϧµ˳Ҳ֮ΣϾ̫ǲܲǵϦµ˵ء
ζ˶֣ǱϦµ˸ƻ˵̫ǲǵϦµ˵صĻô̫Ҳ̫һЩˡ
һκħֶԸ˶ֶһαһεĸ˶ıȴǳԤϣħǴħ潫˶ɱģֻϧ󱻴ƣǼħ˵ˣ˶ûа취
һħֻҪõļƻں۷ħʹʵǣ͸֧Ϊʵͼѹ˶ǳԤϣ˶ҲôöԸģͷ˶ҲƵĴ߶طǿʵ
˶ʵ֮󣬺ħбǳԼĻҪԸ˶ѾǲʵˣǺħȴһֱֵʤȯգ˶еǳĲ⣬¶˺ħĵ
ԭħĵһأֲúħôţôһ̺̫һ֮ļһĻ˶ĳܲסϦµ˳Ҳ
ΪǵϦµ˵أһ֮ϲ̺ȫһΪϦµҲ޷һ
Ǽֵ̳˲䣬˶ϦµҲˣ˶ܹ֮Ǽ̣ȫΪ˲Ϧµ͸˶۾ȥ鿴˶ɱĴڡ
˶ʵϦµΣȻĻ˶ҲܿǼ̵Ĺ켣
ϦµڿǼ̵ʱɫ䣬һ̾Ϧµ˶Ϊ֮ˣϾһֱϦµ˶ʮıԱӻ˶ΪϦµûܹԼǰ˶εġ
һ̵ĳȴǴϦµ˵ţΪһ̵ȷܹв˶Σ
Ϧµûж룬һͼһСɽ˶ü֮ǰһ˲Ҳ˶üģǼСɽ֮ϣĽСɽ𶯲ѣۿɼơ
һɽ뾹ȻѿǼȴǹâȥȻһ֮Ѿľ˼̵
˶оԼƺڹŹ֮ǰһ⣬ð亹ܹ˶ǿð亹ܵĪľš
һϦµ˵Ŀд˶Ϧµ˿˹ȥ֪ʲôʱ˶ǰϦµɫ԰ޱȣ˶ɫ΢΢һϦˡ
˶û뵽Ϧµ˾ȻˣܹϦµ˶˵һεĽѲǱϦµ˵µĻֻ˶ֶͨҲ֮֡
Ϧµ˶΢΢һЦʾ˶ҪģһΣɽû뵽˶üĵУ˶ɢһɺⶢһ֮ɫĺħ档
ħǼ̵ˣΪǼеʱ򶼸оԼѣֻ¶ϢоĪĲҪ˵ȫˡ
Ϊһ֮˶϶Ҫģ˶ȴǺúõվԼǰһȴ޹⣬Ǽ̣ٿ˶ħĴеܣⲻܡ
ͬһĺħ󺰴У˶üѣ˶ͻȻ֮ɫһ䣬һԶߡ
һ죬ħķĴЦУ˶ͬߵķһ㱻ħԱĳ˳ȥ
ҿںΧû̫˴ڣ˴ҲԶԶģϾ˶ͬħ֮Ĵսʵ̫ˣͲһܹܵסġ
ħԱ֮£ܵ˶֮˶Եûܵʲô˺
˶һ˺ħ쳣һ뿪ȻԵһҿ˶һ֣ȻĻħԱ˶϶Ҫеġˣ˶ҲǱѪڲѣڴڵѪ˶оԼǱĴϺݺݵ£ʹ˶޷ݡ
ͨһ£˶ݺݵײһɽ棬ߴɵһɽı˶ײϣ¡¡Уش˶ʯ档
˶ͬħ֮ǷֳʤǽȴǴĳ˵Ԥϡ
ħԱ˶٣Ҷˡ
Щħû뵽ħѹ׵ֶζˣȻûܹ˶ɵԼԱˡ
һεķ˵ˣǽȴûдﵽǵԤĿģȻΪ˶еޱȵĵģǸӵĵ˶İΣϾ˶ôǿʵҪħѹŴħ涼ԱˣҲ֪Աĳ˶ܹܲҴ
Ȼ˵Ҷ˶ģʵ̫ˣǶ˶ĵ츮Ҳоޱȵ顣
ΪǶұ֤˶ܹԱлŮһ˲ƺо춼ǵƺʧȥ˹ʡ
ȵӦŮͬžѪһĽŮŮһĴ߶طϵƱǣûзӦļħʱ˴ùˡ
ƵŮ֮£ȻǼħ涼ĺ˳ȥҪ֪ħ۷ĴˣŮһ֮ӲǱˣŮһ֮ӲĽһħ䱬˿ֻһֻѳȥ
˵ļħܵĪĴܵޱȵĳأ˵һʵѾȥ߰˳ɣûս֮
츮һǿҲӦ˹˶δ֪λ˱һҲ۾
˶ҶǷĵģ˶Щ˲ܹһ츮ʢ˶Ļô츮ôһӴͺʧȥ˴һ㡣
е츮ǿ߶ˣһĳЩħǿߣȫһƴļơ
ֹЩ츮ǿߣʱǳˡѦɽҲ÷Ҫ֪˶Ϊ˴ǲģȴ뵽˻ħƵУ׻ǵԵɲʹ˶˵Σա
֮£ܵĪĴ̼ƴƵùЩħ


2427 Ϧ
Щħһʱ֮䱻˸ֲȻ֮Ļħ񱻺ɱħ۷Ĵڣôǿߴս֮ãҲС˶໥֮²Ŵɱôħ۷ڶѣҲǽЩħסû˭ܹɱ۷ħ档
ͻȻ֮£Ȼ۷ħɱˣʹЩ۷ħ嶼һЩвɵ¶ּɵ֮ɫ
ν㶵ºģ²ҪģЩȫһƴļƣĽЩбǿĻħ񶼸סˡ
·һڻħˣһħƺǳܲסѹХһˣ̳ˣʱЩ˵
ͬ˭ƴҲҪͬƴǱԱĻֵ̫
ЩħȻӣͼʮӰͻȻ֮ȥȻ˵Ļ
ͼʮħкȻԱ漶ĻԱܿǷǳĿֲģҪ֪ǰħһʮħԱӲĽ˶һĵǿ߶ɱ˽֮࣬ɽĵ۷ǿҲûѡ
ǼԵĻԱȻ˵޷ͬʮħԱȣǴæ֮£ЩħҲûзħ䣬аʮ֮ħ棬۷ħ漶ĴҲùˡ
ǵķ츮ЩǿҲһ£Ӧ֮󣬾ͼһĻЩϷɳȻʮ֮ࡣ
ʮʵǵ漶ĻЩħ˹ȥǽЩħŻˡ
ֻξ֪˵ЩĻһԱܹŴǿһͬھ
ʱ򣬱ۼһħͺܵĪľһܷɢܡ
ɢܵĻħ񣬴Ȼʹˮ׷Щħ񣬲Ůȴû˼ȥ׷Щħ񣬶ǻһһʱű˶ײ˵һɽȥ
ɽı˶ײϿѵľʯ˶棬һƬʯŮֽľʯգ˵Ȼһɲ顣
еľʯ֮˶ǳǵУ˶ѪģһƬ嶼ЩƣͺǱ˸˵ƲһǻϢĻҪ˵ʬˡ

˶ңŮһ£Ǵûм˶ܵôصƣֻ˶ϵϢͿԸܵõ˶ǺεȵĿֲ
ŮΡΡߵ˶ԣȥ˶ӣԼ˶һ»˶һ
ҡŮɫ԰׵ĵô죬ôźð˵ôأǱҪ취ȷ
Ůһ͵Ŀһ£ͼһɢıɫҺ֣Һһ֣ŮŮ˹ȥһɫΪ֮һ䣬ֻҡŮŮŮôܹԴóأ˼ĸģһûʹΪΣԴΪʮƷ
Ůû˵ʲôֻǽһҺ建˶֮УŮȴûŮ
Ůһۣ֮ϻһ£ͼһɽɫѪҺӿǽɫѪҺͬ˶ϣÿһνɫѪҺӿɫ԰һ֡
ʱҡŮϵһ£סͬʱֹס֮ϵѪֻҡŮʲôԼĸôܹǾͲ·𡣡
Цɣûܹչ˺÷÷֮ص˺ǲܹȻطĻǻʲôȥλð
ҡŮǡ
Ůɫ԰ֽͬһ㣬ڵʲôҪ˵ˣǽϦµ˻ҪһΪʲôϦµûʲô˼
ǰϦµ˳˶һ˲ѣŮûע⵽һ㣬Ůô˵ҡŮǧʥŮǵעȻתƵϦµ˵ϡ
ŮɫǳѿϦµ˳һԹ˶˳ǸģҪϦµһ˵
ҡŮʩչͨ˶굱дϦµˣ֪ʶУٳ
ʱһ˶֮ϴûʱǣ˶ƽµĻͲҪô飬úõס˶ˡ
Ϧµ˵Ůɫ΢΢䶯һ£ϦµӦڴȷŶԣȻĻܻô˵
ҡŮͷҲ˵ҡŮڴȷĻǽþԺûꡣ
Ů΢΢һãϣϦµܹȷɡ
˵ЩŮ΢΢һǰȥҿһԵǧʥŮһѽԵŮסŮȻԵ˹ȥǿһҡŮǧʥŮŮôɲܳ°
ǧʥŮһʱ佫Ů鿴һԭŵ΢΢һãֻʱĻ˹ȥûô
ʱҡŮ콫ԪŮ£ҲֻоԪܹȹŮĸȻĻŮпܻġ
һʱ佫ԪȡǧʥŮǧʥŮæԪŮ£ԪǿǷͬ죬һĵǿصƣֻҪһھ;ܹȻء
ŮȻ˵ЩֲžԪĹЧܹõģڼŮĽŵĿע£Ůԭ԰ûһ˿ѪɫһķӦ
ͼŮϳ˼ѪɫŮĺҲƽŮ΢΢һ
ʱҲǷʵ̫˾ˣΪŮȻԼıԴȡ˶㲻þҪľٶоԪֲ֣ŮʧıԴ
һҡŮ㷽ʧ˴ıԴҲһžԪɡ
ЦҲֻһöԪѡ
΢΢һ£ҡŮǰҵˣвֻöԪѣϴһöԷһһöȴϡ
İɣʱûʲôģֻǷҲ֪Ρ
ǧʥŮһ԰οſЩϦµڴ˶˵Ϧµ˳ֶûа취ĻôżҲûð
òǧʥŮ˵ĻҲе˵Ϧµ˶ֵ»Ȳ˶ĻôżҲûõġ
΢΢˵ͷ侲ɽǼ̴ŷɽЩħȻ˵ˣ˭Ҳұ֤Щ˵Ļħ᲻ɱ
һۣŮһʱ˾


2428 
ʱЩǰȥ׷ɱЩħҲһķ˹ǵĸһ¶˵ĵɫ
ΣŮһʱ佫˶򵥵ʰһһ֮ϣҽ˶ưܲ
˵˿˶ҵģĻֹ˶󣬸пܻҵʿ˵Ůһʱ˷Ӧ
ŮһɾޱԴע˶ȴĪã˶Ǽ壬˶϶˼
Ĳ˵Ȼҷſȥ鿴˶ֻܹ˶ƽ֮ϣϢ΢ôҷһЩ˶ϵʢûе䡣
Ȼûе䣬ô츮ĵ̣Ӧÿ˶ٶȻָ
˵һŮλˣǣΪǵĻҲ뵽ЩħƵУ˵Ľѣ֪ЩħƵĻ˵ʲôȵġ
¶һ˿Цݣһ֮ɫĳ΢΢ҡҡͷʲô뵽ħƵͬҲûʲôϵ˵ˣǰħչ¶ʵûһεıʣЩħҲеǻԸһһʵҲ̫ҲЩħĿ˷ϣǰͽеǿ߶չֳĻЩ˸ͼֲǸȣĻֻʧӵĲء
ô˵˺Ѧɽ˲ɵĴһ£ֺ˵ͬ˵ǰĻôһǻ˶ĸһأϾħչֳҲˣħΪ˶Ը˶¶ǿʵǶеޱȵ𾪡
˶ʵôǿ󶼼˵ħǶԸǵĻǿ϶ûмܹ
Щ֮Ȼ˵û˵ʲôǵĻж˶ǳһھΣΪֻҪɵӶܹ÷һο˶ǰȣЩħȲ˶Ļ»ȽǸɱ˶
˶䣬ȫΪǵԵʣûǣⲢζųǾͿİá
ֻǱ˶İֶѣͬ˶֮䲢ûʲôֱĹϵ˶ҲûʲôȨһ˶ΪȴĴ˳ǡ
˵һЩǿԺǲǼ츮Ա˶һεľ֮
˭ɵӣֻҪһܹ뵽һ˶Ļôʮ֮Ķֻ֣ڳܹɹѳĸûм
еͷûб¶һԵѦɽϴɫ˿˶ΣûҪȥģʲôҪģλ˾ܿڣһ
ͬҡŮһۣҡŮˣҲ֪ҪòָܹȻ˵˳ϣһȴǵ鲻õģǾǽոҪԻħ𷴹ΪЩħʵѾΪǣһκħͻȻչֳʵȴǱЩħԲеô˵츮ɳ˴ľпܻͬħĴսЩħǿߡ
ҡŮ˵꣬Ѧɽ˱ҡŮҪ˼ó˻ѦɽҡŮ˾ܷģҲ˵Ҳͬ츮һģ츮ʲô˵ĻҲûʲôôЩħ񾡹ܽǾǣƴҲᾡܵĽЩħǿ߸סġ
ҡŮ΢΢ĵ˵ͷǳ֣ұĶˡ
ҡŮǲûƳǵ˼ʵһλħһչ¶̫ˣҡŮǶɵ˾裬츮ʵ˵˷ŵһħǿߵĻֻ¸ѹƲסħԲòԮ
Ȼ˵ǿ϶ܾĻôһӦпܻͬѦɽг˵ǰ㣬ƴҲЩħù
𿴳ǿ϶ֶԸħ񣬵һһǱеЧʹĲͬ
ǰ֮ԶԸħ񲢲ΪͬħʲôĳԹҪɱħЩħϵĸֱ˵˵ǿĻħ֮ӲƴĻռʲôˣǺпܾͻȴǴĲͬˡ
˶Ϊǲ㶪Լ˶ʱϵǶܻڻħУҡŮǶԸħ񣬳ȻǶԻħ֮ǣǰӲӱŹȥǣһαĻħҲԲ
ʡĹʥʱҲΧ򵥵Ŀһ˶Σżֵ֮ɫŮλˣƺ൱Ĳ½黹Ǿ͸ɽ취ҽβźá
ŲʻоĹʥ˵˵ͷλˣǽʹɽˣԽ˴ħͽˡ
ĹʥһµŮλ˾ܷģҶҵҲСӦԣټϳǿĻħݣһҲԱ࣬ڻ̫𡣡
΢΢ĵ˵ͷܹ뵽ЩҾͷˣϾʱħһʵ̫ǿĻӦǱӴѶùɳ
ķԸԸʻоĹʥǵʱǰħһȭķ˳ȥû˶СʱҲһͷ޸˹ǴȻֻһͷޣǸҲһʱˣǵϢİС޷ǰ
ŮѪģ˶ҲòȥС΢΢һ£Ӧָ֮Сһ£ֻϧųִ˶ķ˴ԪѾԾСޣֻҡŮҡ⣬Сȶһơ
ҡŮְС޸ȶһƣСģңڵƲûеôĲأ˶Ҫࡣ
ҡŮְС˵ʱʱסڵƣС޵Ϣƽ࣬˫ۡ
С˫ۣ΢΢һһ˶ܹͬħǲã˵С𵽵þޱȵľ˵ģ˵С޳ʲôĻҿ϶Ƿǳĵġ
С޵ģСһллˣĻ˵˵ıҪء
СޱϾǵģһ˿˶ƺǰħ˵вһ˫ˮ۾Ҳ¶˼ɷ
С޵ķӦԼĲµСΪʲôı仯С޵Դúõˣ֮ҴȥЩħ񱨳𡣡
С޵ĿŴ޷һͺƺǴޡ
С޵һѵ֮󣬴Ե÷ǳʵȥͲһͷޡ
˼ƴŻԵе˶ɽ˻ȥԵһ˳Żħһɱ˹ȥ
ǰҪԸһħѾǸ˲ǣֱָһħ䣬ƺҪһ
ʵ̫ˣһֱǶСЩħû뵽һȴǱЩħһѣͽ˶˽ȥ
ΪҪһĵ漶ǿߣ츮гǿһ൱صʧ
Ȼ˵ħһʧҪ࣬ǲҪˣЩħ۷ǿߵ伸붼˶С޵Уͬǹϵ
Ҳ˵˶СǴɱ˼ħ۷ǿߵĻôһǱħʧҪء
κһ۷ǿߵʧӰ޴ģҪ˵һξȻ֮࣬ҲֲóһжһȻҪԸħ񣬵ȻҪһ˵Ļħ鷳
ȴ˵ҡŮǴ˶С޷ɽǴ˻һ̵ģֻȴҡŮǸܾˣΪɽͲ̫ңԶ·ĻҲһʱ䣬˴ĻħǿߵأȻĻҡŮǵʵҪ˶ظͲʲô¡


2429 ֮
˵Żħһ·ϽͻϮҡŮȻ˾裬ǧʥŮһǰ̽·һ·Сϵ˰磬ðǰӭӡ
·ʱͼһƬƶҡŮǵһʱ㷢ˣȷһȺǰǡ
Ҫ֪ɽ֮أ˶һδǰȥȳǵľٶģûʲô⣬Ͼ˶Ǵ츮ų֮ĵ۷ǿߣнʮ֮࣬ټ˶ǣʵνޱȵľˡ˴ӵĻħҲһս֮
ǰôû뵽һҹĹȥѣǾȻյ˰ĴѶ˵˶ˣǰȥͣǽŮŻˡ
«ǾþĻֻµʱ㲻֪ôˡһʱ˷Ӧǰɽһе۷ǿߣֽ뵽ɽĺڣ˶ѹɽ֮еĶ˷ų۷ǿ֮߱±˹
˰ʱ˲ɵһȻ˵ûдӦò˻ͣôһ㲻ģ˰֮˸оһ
Ͼ˶İΣʵ̫Ҫˣ˵˶ʲôĻôǿǳеġ
츮ǿǰŲʲôˣȻǸоѹϵĵһӾࡣ
һʱ䵽˶ԣûǽһöԪ£ƾܵ⾫ԪǽðɣҵƸ㲻ʲôǷȴϲãҲֻоԪԷã˷ѵϡ
ҽ⾫Ԫ±ǣѾȡ˷صǼöԪ˵õľԪ⣬㣬ԪˣЩ¾ԪָԪ
еȷǻžԪǽһžԪȥȡһöԪСĵ뵽˶ĿС
һžԪ¶ǣ˶ǿȥ൱˵һۿɼٶȻָţԭӶʧˣȴһ
˶ı仯˶һȻ˵֪˶ľΣ˶ȥ֮ǰҪһЩ
˶ƣһžԪȥ㹻ˣǷٶҲûãʲôʲô
˶ƱסˣҡŮе֪Ϧµ취˶ˣҲǷࡣ
Ȼ֪˶˿϶ô򵥣ȻĻҲڷһöԪ֮ûתȻϦµ˳֣˶ˣô˶ܵӦòϦµ޲߲Ŷԡ
һžԪС޷£Сޱܵ˱˶࣬һžԪ֮ȫָ˹
˫κλһܿϻɽ
ɽ«Ĵţ˹æӭһȻѯ˶֪˶ȶ֮Ůǰ
츮һǿ߶ѾŴ뿪ʸǰ̽˶˴಻ɽϣԳ˶һŮ֮⣬û˭ǰ˶˵츮Ҳܸ
ϾֵħĹͷ˶һֱ츮ľ֧˭ⶼ˵Ψ˶ʲôĻô츮˵һصĴڰ«ŮҪ֮£û˭Ὣ˶˵鴫ȥֻ˶չҪһʱܹء
߱չ൱飬Ȼ˵˻˶ѡıչصʱЩɻ󣬿ǳ֪࣬ȻĻԴҲ벻˶Ȼ˼صƣڱչˡ
ҵУŮƽ˶Ȼ˵˶ϢƽȣǴҶЩģϾ˶ϵƿƻָˣȴûתȻˣǾ˵˶Ҳܵ˼ĴˣɲܴĻԿٵĻָܴصĻҪָɾûôˡ
«Ҳ֪Ϧµ񵽵ûаˡ
ЦǾżҲûʲôãΪֻܹ֮ϣϦµͨˣܹ÷ջָɡ
«ȥҲǰ취ѵһֱĻǾҪһֱȥȴʲô𡣡
һ⣬Ȼ֮ҧȻˣұһ⣬ȥһϦµˣҲѯһ·ξΡ
Ҳȥ
ҡ
̾˽ҪͬһȥȴһŮͼĿŮɨλãЩãҪ뵽ʶУ̫˽ȥĻ㲻þͻŵϦµ˸ˣȽȥһ˵
һžԪԪȫָ˹ɫͷģţȥ̽һ̽Ϧµ˵Ŀڷ磬Ϧµ˵˵ġ
һһͶ뵽˶ʶУҲðͬ˶ν˫ޣ˫֮ȻûʲôУȻĻ˶ڻԵУҲô˳ı뵽˶ʶڡ
뵽˶ʶУʧȥѰ˶Ϧµˡ
˶ʶԼǵϦµ˵ɥ֮Уɥ˶ʶпΪһɽ룬Ȼһɽ룬ȴһͬһɽ룬֮һĸɽҪ߳ࡣ
˵ֻҪǽ뵽˶ʶУܹ׵Ѱɥ롣
ֻһȴðеޱȵʧΪûиӦɥĴڣð羪ˣ˻ɥͷǰȴ֪ģɥһƵĳ֮أȻ˵ЩվǲƵĳ֮һֱʹ˶ʶУôܾʧء
ӦɥĴڣ˶ʶռ˹ҪѰϦµǻĲһ׵ء
ڰΪѰ˶Ϧµ˵ʱϦµ˵ĶϦµ˵֮£׵ıѰϦµˡ
Ϧµ˵ʱ򣬰粻ɵ΢΢һ죬ΪʱϦµͬ˶ӵһ˽һһ̨֮ϣֻ˶ȴԵЩϦµԼ֮˶Ļ˵˶Ѿء


2430 ʺѡ
˶ģ粻һȻ˵֪˶ܵ˿ܲᣬǾû뵽˶˵أûҲܹ˶ǳĲϦµ˰æȶĻ˶Ѿ׵ıˡ
翴Ϧµ˽Լ֮ע뵽˶ڲϦµָмϦµ˵Ϧµˣл
Ϧµüͷһлң˵˶˵ôҲһʱҪԼĻĳ֣Ҳڻˡ
ҡͷô˵ģ㽫һеķ궼Ļô϶ò˿Ķֻ¶ڷʲô£Ȼ˵ƷǳأûжǿԻָģǷһֱܵıӻʧȥ˽ȡ֮ĵĻǲǺ˷ء
ƺǻûϵ羹Ȼ˵ôһϦµĿϦµһۣܹ̾ôҾͷˣһĵء
˵ϦµŰЦЦҾôǷǲ𣬲ô˵η黹Ҫˣǽÿûʲô취
˵˶飬ϦµɫһŰ˶൱˫֮ȶסָĻǲԣָֻĻҪķ൱ʱ䡣
Ҫ೤ʱ䡣
ƽĻûʲôȴǶ֮ǰһʱ仰˶浹Ҳûʲôʱ䳤Ļֻ»ɲõӰ졣԰Ϧµ˵Ҫ൱ʱôһʡ
Ϧµ˵ҪǧʱɡҲӦʱûʲôЧõģ˵޷ʱʱ䡣
粻üǧʱ˵ĻչһҲҪⳤȴǲͬҲ֪ںĴ統еĵλӰ˵ôʱ䲻֣㲻õʱǶᱻġ
Ϧµ˵˵бҪĻһЩ˶Ƹκòǡ
粻Ϧµ˵ϦµˣӦʲô취ԿһЩĽκðɡ
Ϧµ취ûУȴҪǰæ
ʲôҪģֻҪܹǾԲƴǡ
Ϧµ˵ͺã˶ҪһЩ˶ָĻôѵİ취Ȼ˫޵ֶˡ
üͷһ˫𣬺ãһѡһŮͬ˫ޡ
Ϧµ˰Ļȴҡҡͷʲô˶ͬ˶˫޵ģѡʵﵽ˵۷弶ŮӲźá
羪ȵĵʲôȻҪʵﵽ˵۷弶𣿡
Ϧµ˵ʵԽǿЧԽãʵ̫Ļûʲôõġ
üͷðɣ취ɣûʲôҪ󡣡
ϦµһһѶϢ˰ǸôѾˣŰɣһעǵʱһǵжġ
˵ͷϦµ˵ϦµˣҴλڴлˡ
˵Щ粻ϦµʲôӦʧϦµ˵ǰŰʧϦµֹô˵˶ҲѡˣĻԵϦµһ۹ֶζûУԼ˶ػˡ
зӦ«ŮŰ磬˫۵ʱ«̵磬ôϦµ˺ͷ𣬷Ρ
罫뵽˶ʶк˵һ飬˰һŮҲͰˣƫƫϦµҪʵﵽ˵۷弶ǿߣȥҰ
ŮȻûп˵ǴҲǲʺϵѡһ˵ķӦȴЩԾǧʥŮ
˵ĿǧʥŮܿе˶ǧʥŮô˸ţǧʥŮôҲԵúǲȻɫԵЩŲǡǶʲô
һǧʥŮǧʥŮǽõУֻǺʵѡˣ͵ǽˣϣܹһѡ
绰£ŮҲֻǧʥŮɫߺ죬֪Ӧ
ƺǿǧʥŮ˼ǧʥŮֵǧʥŮһηܲ˳ղջָȫˣܲȥѰŮͬ˫ްɣܹѰҲİ
˵ǰ㣬˲ûУܹǷĵĳǧʥŮ֮ȴûˣһѰ˱˼Ļһ˫޵Ĺ̵гʲô⣬ǿǻẦ˶ġ
ǧʥŮŮһðɣȻˣұ˶һ
ǧʥŮͷӦŮ¶ϲ֮ɫǧʥŮȻǷǳϤأ˶ͬǧʥŮ֮Ҳûһĸ飬ֻһֱ˶ǧʥŮû˭ͱ֮һֽԶ˵ĹϵҲôĲԶһжŮУȻĻҲܵһʱ뵽ǧʥŮ
翴ǧʥŮ̫ˣͿʼ׼ǧʥŮټϦµ˵Ļ϶̵ܹʱ䵱лָ
ߺǧʥŮŽ뵽Ժԡȥˣ«ҲŸ׼
ԡҵУǧʥŮȥϵǾӨ͸὿¶翴в̾ǧʥŮļܹίǷĸء
ǧʥŮ翴ŲеЩȻæȪУˮɽǧʥŮ֮ϣˮ˳ۻļ
ȡһöݸǧʥŮϦµ˸ģҷ£ʹԪ֮ʱڷ洦ġ
ǧʥŮ΢΢˵ͷһö£һתȫʧڻѨǧʥŮȴĸܵԪ֮ȻȻ֮Ũ֮࣬ƽ⣬ʧĻȻ⡣
ǧʥŮʹԪ֮һŨ֮࣬˵Ǵڵƽ⣬ǧʥŮʵǿܹǱǵԪ֮ѹסȻĻֻһԪܹ֮ٵǧʥŮĸ
ΪԪ֮ǵԵʣǧʥŮļȥƺԵޱȵĽۣ֮ǰҪӨ͸֣ǰ翴˶һֽǧʥŮӵ뵽еĳ嶯
ǧʥŮڰĿע֮ºܿԡһϴ֮󣬻ϡɴǱɴ֮µĽ֣ɷˡ


2431 
ǧʥŮкǽţȻҪ˶ǧʥŮҲԥ֮ˣͬһ뵽ҵС
ʱ˶Ѿ«ŮתƵ֮УŮ«֮⣬ŮȻǿǵǧʥŮ飬ϾǧʥŮĵһΣһαΧ֮·ĻչЩá
ǧʥŮҵֻ«˲һǧʥŮֵķѣĵвܲŵģ«˰ţ˵ԵһЩ
ǧʥŮͬһ߽«ǶǧʥŮ˹һ֮£ǧʥŮǷһ
ʱǧʥŮΪԪ֮ǵԵʣ¶ǹϢʵ̫ˣͺ͸˵ˮһ㣬ǼŮ˶һ֮С
Ů֪ػǧʥŮǰ«һӣͼ˶ϵʧǾ׳¶˳⻹ǧʥŮһμԵ壬ֻǿһ±˾һ㽫ĿתƵһȥ
ǧʥŮķӦŮ¶ĵһЦǧʥŮߵ齱ϣʾǧʥŮ˶ǧʥŮǧʥŮҪˣǾ棬ʲôĻ㺰ǡ
˵Ű˳˳ֽʷ£ȻֻǸһʶѣȻǧʥŮһְĸо
ڰǶԣûһʣ˵Ҫ֪ʵĻȫԵڣǧʥŮ˵ȴǱһ壬ǧʥŮоûôѹ
ϾǧʥŮǵһ˶ǽҪ飬սļޣֲֻܲȥΪ˶ˣҲֲֻܹ˶ָ
ƽûһ˿˶ǧʥŮвŲŹ֣˶ûתȻĻǧʥŮ϶ӵĽš
վڴ齱ϣ˶Ǿ׳ӣ˶ǧʥŮһ۱㲻ĽĿתƵһԲҶ࿴˶һۡ
˵ǧʥŮվôһûʲôٶǧʥŮķӦ缸ŮǲûоʲôֵģϾǧʥŮķӦ˵ǧʥŮϾ˵˶ͬ˶˫޵Ļǲǹء
ǧʥŮûʲôٶҲûȥߴǧʥŮϾǧʥŮΪҪǧʥŮԼ׼źãһԲһöѣΪߴǧʥŮʹǧʥŮޱȵĻǾԵöһˡ
Ȼ˵ǧʥŮоǳĽţǵ֪صģ˶ϢǰƺҪ顣
һǧʥŮŬԼ侲˶ߵ֮ǰ˶ֻһֵľѣǰһǧʥŮڵ˶ĽǰĿ˶ܹŵһɴ˶ɢֶصϢ
ŵһϢǧʥŮͺԵøΪ˼֣Ժ֮ǰ紫˫޵ķţ˫޵ķϦµ⴫ģ紫ǧʥŮȻϣǧʥŮܹ˶˫ޡ
Ůͬ˶˫޵ʱ඼˶ΪǵҲýţֻһȴҪǧʥŮǧʥŮķӦҲǳ
Ľϵ˯£Ǳ˳ۻļڵϵʱǧʥŮĽ¶˳
ֻϧ˶ڻԵУû۸Ŀ⶯˵ĳ
ҧҧǧʥŮ˶ϣӴ֮£ǧʥŮӲѣɼǧʥŮǺεȵĽš
ҲΪǧʥŮˣϾǧʥŮǵһһԽӴܹ侲Ѿ൱Ĳˡ
Ҫ˫޵ĻȻҪΪһ壬˶ûһķӦǧʥŮһʱ֮Ĳ֪֡
ǧʥŮ˶ϲ˺ôһ˵һֱڰйעǧʥŮİ缸˼ǧʥŮ˶֮ȻûʲôⲻðǸеֲ⡣
һۣŮʹһŮ֮Ҫ˵ϵͬǧʥŮȻҪŮʾŮǰȥǧʥŮ⵽ôһ¡
Ů˹ȥ˽ŲǧʥŮԵý̧ͷ˹ȥÿŮ߹
߽ŮǧʥŮǧʥŮǡ
ǧʥŮһ죬ͬŮ˵һǧʥŮһŮ΢죬ԭǧʥŮ֪ͬ˶һ𣬱Ͼܹ˶ûʲôӦ
֪ǧʥŮΣŮǧʥŮĶߵһŮĻ֮ǧʥŮԵúǺԽĺˮɷǶˡ
ŮǧʥŮ˵ȥһбˣȥţʵʲôģҾǡ
ǧʥŮ͵͵ӦһȵŮ뿪ǧʥŮһ
ȵŮ뿪֮ǧʥŮоǳĽţŮһǧʥŮ߾˶Ĵִ֮ǧʥŮ˶Ѿ൱ĲˣҪȥ̼˶ǧʥŮһĪĿ顣
һǧʥŮСֻ˶ǳ˯ľ̽˹ȥСǾ˲䣬ǧʥŮС־ǴƵæ˻ȥ
ǧʥŮǽǾסʱģֻһĹǧʥŮһ̼֮£أŭ壬ǧʥŮУС΢ţóǧʥŮôһ仯Ǿȡ
΢΢̧СַסǾһ˿ʹѪ˳޳Ȼ䡣
ǧʥŮüͷ΢΢һ𣬱Ͼ¹ϳƣʹ⼴ǧʥŮҲЩܲס޳΢΢ĲѣǧʥŮڻһ֮Ǽȥڳɹ˶Ϊһ塣
˶ǧʥŮʹ⽫˶һ׼ȷ˵ǧʥŮ˶䲢˶Ա˶¡
촽ӡ˶촽֮ϣӰ˫طתǰ֮ӴޱȵԪ֮ǱһӿȣǧʥŮܹ˫طһӴԪ֮
Ԫ֮Ȼ˵ԽԽãǳһĻǾһѣǧʥŮԪ֮ǷǳĻģַڵԪ֮ӵĻˣȻӿȡ
ǧʥŮʼת˫طһ˲䣬˶ڴһֵǧʥŮ̾ͷӦ֪ȻϦµ˿˶ûж룬ǧʥŮ㽫ڵԪ֮ʼ˶͡
ԴԴϵԪ֮ͨ˶Ԫ֮֮һ֮ӿ뵽˶ʶС
˶ʶڣϦµĶס˶꣬Ȼ˵˶Ѿȶ˵ܵ㲻þͻٴαһ֮ӿϦµһУһû뵽˶ʶС
˶ͺǺһ֮գһͬʱ˶ԵûǺȶȴǻıʵ
ҲǧʥŮԪ֮ޱȵĴټϷ֮һڵԪ֮㼰̺Ԫ֮ǧʥŮǴԪ֧֮֮£˶һԽʵ
ãǧʥŮڵԪ֮ʧ֮˶Ҳòͣʱ˶Ѿǻָ߰˰ˣ֪ĻȻ漣ɣϦµȴˡ
Ϧµ˵ͷܹһȻ˵һ㶼ĻǲԵЩء
Ϧµ˴̼˶һ£˲˶ת˹
˶ת֮ʶܿ˹ȥһ֮˶ѾӦ˹ٿϦµˣ˶ٲôһµĻǲŹء
һ˶Ϧµ˵Ϧ£лˣĻֻпܾҪء
Ϧµ΢΢ҡҡͷҲлңҪлĻҿ㻹лһлǧʥŮɣͬ˫޵ĻҪ㣬ҲҪѸʮϰܹѰɡ
˶΢΢һ£һ̾͸ӦԼȻͬǧʥŮһǴĳ˶Ԥϣ˶˵ʲôû뵽Լ䣬ԼȻͬǧʥŮ˫ޣȻ˵ԾԾ֮࣬ȴǷһ˿ϲ
ǧʥŮ˵˶ûһ뷨ĻǾƭ˵ģֻ˫֮˭ûбŵ뷨һԵֻ˶Ҳûϵ˵Ե־Ȼ֮졣
Լ򵥵Ĳ鿴һ£˵ȻЩ֮⣬һжָļΪָ״Щ˶Ԥˣ˶ǶԼƵĳس̶˽ģǷĻֻ֮䲻֪ҪʲôʱܹҪһ
˶Щ˼Ϧµ˶ȥһǧʥŮɣҲðǷġ


2432 
˵Ϧµ˳˶˻֣˶ʱعϦµԼȥˡ
˶ֻһתһȵĴ˶û˫ֻۣǧʥŮ촽֮һ£ͬʱ̧һѽԼеǧʥŮ§ס
ǧʥŮȻûзһ㣬Ե˶§סʱǧʥŮһ۾ôĿ˶
˶ʱ˫ۣǧʥŮǸԾϲĿⲻǧʥŮգգ۾
ǧʥŮϲĪзȴԼͬ˶һ𣬷һ֮ǧʥŮȴǸеɬѣҪͬ˶ֻֿ˶εȷḻ˫۵ʱ㽫ǧʥŮ§סˣǧʥŮһ¸ûܹѣ˵ĽϲλһĸоǧʥŮһûȥ
ǧʥŮȴǴżֻϲ˶˶ЩûС
˶Ŀ͵ĿǧʥŮ΢΢һЦİɣˣѾǺöˡ
˶ô˵ǧʥŮһʱһֱİ缸Ůע⵽ǧʥŮ˶֮Ķ˶Ϥѵʱ򣬼Ů϶¶ޱȾϲɫʲôҲ˲ˣ˽һϲĿ˶
ǧʥŮû뵽ǻʱ΢΢һ㶣нסһʶĽ˶ĻҪ
ֻӽһ𣬾Ҳ޴ɶ㣬˵ı¶ڰ缸ŮĿ֮£ǧʥŮߺһ
˶ȴûʲôķӦǸϲģ΢΢żŮ˵ͷЦЦǵˡ
Ůһۣһżϲû¾ͺãû¾ͺá
˶ܵм˵ĽųŰ缸ŮôððʧʧĴǧʥŮЩˡ
ʱǲǷӦϴżǸǧʥŮ˵ͷȴ¶Ц⣬˳ȥ
֮кֻܿʣ˶ǧʥŮˣ˵Ȼǽ˶ѵϢ֪ȥˡ
һʱ֮䷿䵱оĵģǧʥŮͼ˶Ļгȴ˶§ס˶һ˫ǧʥŮĽ֮صĸţǧʥŮһĸд
ǧʥŮǸоԼ˶ľٶûȣԲͬ˶ֻֿ˶ûóѣ˶ͷǧʥŮ޳Ĳ֮һ£һ··ǧʥŮеһ㣬˶ĻС
ֻǧʥŮſ˼ңǿ϶㣬˼ɡ
֪ǧʥŮĹ˼ɣ˶΢΢һЦõģ϶ġ
˶ô˵ǧʥŮ¶ɻ֮ɫ˶ͷǧʥŮ촽֮һЦŵǻģĵһŶ
ʱǧʥŮͨޱȣȻ˶ﵱе˼˶ǧʥŮķӦУǺһЦǧʥŮ۵εˣ÷źɡ
κ죬Ժ֮䣬ǧʥŮͱ˶ѹ£˶ǲ֪ƣĴ׮һǧʥŮĽ
ʱǧʥŮоһ˿ʹ⣬ֻǺһһĿĳǧʥŮʧˣǧʥŮ֪ƣӭ˶˶εڣܹ˶ǿĳ̶ȴǴĳ˶Ԥϡ
ֻ˶ϾǾþ£ǧʥŮ˶Ķ֣˶ʩչֶ֮ǧʥŮ֧Ųס˶۷壬˻˺飬ڴ֮һ
˶Ȼ˵ûйȴӵǧʥŮһ˫ǧʥŮĽ֮صţȴǸпѡ
Ҫ֪һ˶Եһ⣬ħǳ̫ȫһļ̵ʱ򣬿Ϧµ˼ʱ֣ȻĻ˶϶Ϊסһ㰲ȫˣ˶ûϵħ澹ȻԱҿԵĿһȻԵʱΣϦµΪ˵ֵ̫ȫһļ̶͸֧Ȼ޷ȥֵħԱ
˶ܹӺħԱбסһ˶컯˵ĻϦµһ˶ҲҪӦˡ
˶˼ʱǧʥŮҲָ˹ǰһãǧʥŮͬ˶֮˼ָң˼׽˶ĻУ˶֮ĻȦֻǧʥŮ˶˶ʲôأ
˶΢΢һЦ˵ʲôأȻҵǧСԹ԰
ǧʥŮĵİ˶һۣȴ֪ǷǺεȵˣµǧʥŮǵһΣֱһĻֻ˶ᱣֲסٴǧʥŮ۳һ
ǧʥŮܵ˶仯΢΢һ죬żҪҪҽǹ㣬㷢й
˶ǧʥŮЦ⵹ãĵһΣǲġ
ǧʥŮҲ˵һ˵ѣ˶˵ǰ㣬ǿ϶ʱԲ˭˶Ķ˿ռ䡣
˶ӵǧʥŮǧʥŮǰһԱȻ֮˶ǧʥŮһжˣ
ǧʥŮԵʱ䵹ǲҲʱѡ
˶ô˵ԼķʱѾȥˣ츮Ӧö׼ʱĳ˰ɡ
ǧʥŮ΢΢˵ͷˣ԰ŵģЩħǿߣȻĻԿĽЩħƽ
˶üͷһûϵħһȻôһǰȥȳǵʱǿߣȻλ׶༪ء
ǧʥŮȻЩħһֱ㣬һץס˻ᣬһεĽѵ֮ЩħֶͬζԸ㣬ǿɾûʲôЧˡ
˶ЦȻνһǵһǣβˣǻԵĻǿɾĸˣǲٸҵĻġ
˶Ҳ㹻ĵ˵ôһҪ֪˶ʵǽٴͬΣֻҪǵһʱ䱻סĻôʵǺ׵ġ
һλħһҪɱ˶һֲһֱ˶ûħһΪ˶ԸôĹ򣬵һλħһôĶĿľҪɱ˶Ľѵ˶ļסһε˶
ǧʥŮˣ˵ϦµǳֵĻ˶㲻Ӧôص˲Ŷ԰ѵ˵Ϧµ˶ôģȻðôգˡ
˶ǧʥŮô˵¶ЦǵǴϦˣûг֣ǳ֮ܵ˳ٴγ֣ҲŻôصˡ
ʲôⲻܰɡ
ǧʥŮ۾һ㵵Ŀ˶Ƕ˶һеǳĳԾǧʥŮϦµǺεȵΪѾֵ£ôܻûܹס˶ء
˶ôصˣǧʥŮǰǾԻΪϦµûгִ˶
˲еΣҲֻ˶Ϧµ˲ǲϳ֣֣̫̫գԵһ֮ϣһ̲Ҫ˶ǱϦµ˼ɥ
ֻǵһ̲٣Ϧµ˿֮£ɥȴǱˡ
Ȼ˵ɥǲƵĳֻ֮չǲˣλһ鿪Ҳ֣ϦµҲܵ˼𶯡
˶ͬǧʥŮ׽һҵг
ǽ˶ϢŮ֪һ֮ŮȻǷǳϲ֮˶
˶ʱ򣬴Ҷ΢΢һ㶣ȻǶ˶ôеЩȣϾ˶϶ҪǧʥŮһģûиСʱӦǲŶԡ
˶ȻǸе־ȣ޵˶ͶѯʵĿ⣬ƺѯ˶ΪʲôûжǧʥŮһ
ǧʥŮ˶߳˶һǧʥŮƺӨ⣬ɷǶˣǧʥŮΣŮȻôһ£ǧʥŮ¶Ц⡣
ǧʥŮ˿ԼĿⲻмȻȻΪ˶ŮˣǧʥŮҲûʲôúߵģҶһѵֱܹ
Ȼ˵ǰ֪˶ӦǻָһЩǲûϸʣ֮󣬰һʱе˶ƻָˣǲҪһźá
˶ǧʥŮټϦµҲָ߰˰ˣҲõġ
˵ͷͺãһĵķòѣʱӰ츮µʿء
˶һ˵ϢӦûдɡ


2433 ڱ
֪˶ʲôҡͷ൱޵һˣ˸Ͳ֪˻Ե飬ԵҲõʲôұ㳤ʱ޷תʱס˵ϢһƱػӰҵʿ˹Ҳûʲôõĵˡ
˶Ϣ߳ǰɣ볤ǿ϶ǷǳֻһĲǣûǵ飬ЩħҲ϶뷽跨ңһλ˵ģǳ̫ʵ̫Ļ֪ôء
˶ô˵һŮҲ¶˺֮ɫڳҲںҡŮǿе֪һͬܣγǰ˶
ͬǧʥŮһ㣬ŮҲϦµɣ׷Ϧµˣ˵ϦµʧְϦµʧְĻ˶ôܻˡ
ŮķӦ˶ֻýʱθҽһϦµ˶ļ̵ĹʱŮסȻûҲĳʱΡ
һӲϦµ޷ʱĳ˶ʹ˶㱻ħԱһͬھ
«ֹô˵ǴǧʥŮˣǻҪлǧʥŮء
˶ͷˣϦµ˵ĻòźħԱұҪһ֮£˵ˣһôصˣϦµ˽϶ڻԵС
һȻᷴԣΪ˶˵ʵϦµ˳֣˶϶ڻԵС
һ֮ɫˣǰϦµ˵ʱ򣬸оϦµ˵ɫЩԾѵ˵ϦµΪ˾ȷҲ˴˲ɣ
ҡŮܰɣϦµʲôΪôܻء
˶ҲûпܣϾһĳĻϦµ˾ԲôصˣܵħԱĳǳʱϦµҲһֵġ
˵˶ŰŮ磬ҽϢ߳ǣǰĶԸħ޿Ϧµ˵Ρ
˶ӰԭʧŮû˵ʲôϾ˶ҲϦµ˾ȻģǰһĻϦµˣ֪е֮󣬵һķǳ
˶뵽ʶУܿѰϦµ˵ڣϦµһֱǴɥ֮ϵģǰɥΪֵǼ̵ԭ򱻱鿪Ϧµֻ˶ʶѰһڡ
Ϧµ˵ʱϦµˣɫ԰ףȻˡ
Ϧµ˵ģ˶вѣǰ˫۵Ϧµ˸ӵڻС
Ϧµ˲ûֻɫƽ˶ôˣǧʥŮ𡣡
˶ҡҡͷģ˵ΣҪҪ
Ϧµԣһ˿Ц˶ⲻǺúõʲôõĵġ
˶Ϧµ˲㿴һ˲԰ף˵ûʲôء
ϦµһǺķ˴ľˣһʱָܹòŴСֵġ
˶ȥϦµϵϦµȻûϵ˶˵ľٶһ£Ӧ֮ϵѾ˶Ľ¶˶ǰ˶ϦµһԷ֮ͦ䣬ܿʹ̼Ϧµ˻ȣиǽסʳ˿˿˵ͺ
ϦµʶĽ˶ӵڻУͦƺΪ˸õķ˶˶һ˫Ϧµ˵Ľ֮ߣǹ⻬ϸ۵ļûϦµ΢΢£һ˫Ⱦͷ
Ϧµ˽˶ֵĴָ˫֮䣬ֻȴ赲˶Сܿ˼ӿ˶롣
˶·ͬϦµΪһ壬ȻȻĴ߶˫޴󷨣Ҳǵһν˫ˣ˶˵ıһ㡣
˶ͬϦµ˫һϦµһɫǺ࣬ټ鶯糱ո죬֪Ļ϶Ϧµܹʲôˡ
˶ǧʥŮûзйϦµ˵Ľ֮ϱ˳һϦµҲǻ̱
˶ŪϦµض˵÷Ϧ£ɥ볹׵ĻˣҲûʲôֵı罫ǱΣ
Ϧµ˿˶ĻеɥȻ˵ˣ˵ɥҲûüֵϾǳ֮ĲкȻ޷ԭõĺõĻǿԽЩкһмɱ
˶Բ۾һϦµ˵ֶΣҪĻҲ׼֮ɡ˶ЦŵȻˣ㽫ǱҲȥɥĲкܵļһʺʹõıɡ
һε飬ϦµҲʶӵһǿıҪԣһһıĻ϶ôǱ˶˶ᣬҲһġ
ɥĲкδܹʲôı˶ֽһõĺõĻȴǲɹļһı
˶˵ͷϦµ˵ðɣƻָĲˣʱԶּһıҲʡĵʱûĿ
˶ЦЦû˵ʲôȴǳڴϦµܹʲôı˶ȻǷǳĺ棬ֻϦµҲ˵ˣϻˣҪȵƻָ˲ܹ
˶ǱȡϦµˣǱ˶УȻ˶ûôļϦµ˶䲢İһ˶ͱϦµ˸Ϧµ˸
֪˶ԥĽһ׼֮˵Ļֻ»ԾӶҪɣ˶ǲǱϣ˵еıٶҲֲǺɳһ
˵ˣϦµͬԼƺҲûʲôɣϦµ˵ǻԼ
Ϧµ֪˶תͷĻ϶˶һİ۰ɡ
ͬϦµ´һ㣬˶Լ´ΰϦµ˵ʱ䣬뿪ʶռ䡣
˶Ϧµ˫ޣ˶Ҳ˵Ļᣬе洦˶˵һЩϾ˶ʵϦµˣ˫֮£ǴϦµ©ôһ˶˵൱档
˶ʵѾǻָ߰˳ɣͬϦµһ˫֮ƻָа˳ɶ࣬иε˫ޣ˶ƻظҲָտɴˡ


2434 
˶ӰڿУŮĿⶼ˶ֻ˶ôϦµǲˣ˵زأ
Ȼ˵ҶϦµƺ൱ĵӣǵǱʶȴǽϦµ˵Լģ֪Ϧµ˺пˣȻǷǳĹˡ
˶Ů΢΢ЦãϦȻˣҲ֪ʵǳǵ˶˵㲻ʲô
˶ȷϦµ˵ˣȻ˶˵Ϧµܵ˸ͲأǰŮȻһΪ֮ɫ䣬ΪܹϦµˣôóʱ˶ǴںεΣյһС
ϦµʲôȻ˵ûۼϦµʩչԼҲ֪Ϧµ˵ǿĳǵ
ǾôǿĴھȻҲˣһΪ˰˶ˣɵҲܹóϦµ˳ֵĻ˶ܹ˵ĹԿҪ˶
һ˶ܹסǶϦµءŮ뵽һǸоȫЩ
˶Ůɫ仯ﻹ֪Ůе뷨ڰŮһʵһξһ⣬˭û뵽̫ǾȻ˺ħôһɱﵣϦµҲûзһ㣬ԱһֲΪһʱ֮ûзӦĻôϦҲܻˡ
˶ôһĹǽŮסȻĻŮµ˶ĲҿŮ뿪ء
˶ɽˣ˶Ѿָ˰˳ң˵һʵҲָĲˣ˵۷Ĵڣ˶Ҳܹ֮һսͲõϵƻӰ쵽ʲôȻ˶ԪʼڵĶ֣Ķ֣Ҳֻ˶ʵȫܹ֮֮һս
ħǿĴǰĻ˶ΪĴӦöڱչŬĳ벽ʥ磬һϮȴ˶κε鶼пܷôħԪʼǿĴҲǲܡ
Ԫʼ𡢽ǿڣǰڶԸħʱҲûгֻԪʼΪ˶һΣҲһζѣҲǳ֣ЩǿߵУǱҪĻǿ϶ὫԼȫ˼з档
Żħһǿħ϶Ҳһģν;ͬ飬ǿĴڣ̫ҲܻǿеʲôΪǿĴʸ벽ʥľ磬˵ʲôʱͻΪ̫ͬһǿĴڣԾ̫ҲܹЩڡ
ͺ治ĺͽһǶǵһֿء
ֻħһȴǽ˶׵Ĵʹˣ˶裬ȻħһܹôǿĻħδؾûиǿħ֡
һλħԼʧܣôħһҪôǴӴϢķԸԼĴ㣬һģ취ԸԼ
˶Щħ˽⣬˶ǲΪħһԸԼĴ㣬ԼڻħĿождһĴڣֻҪһ˿Ŀܱ뷽跨ĶԸԼûа취Ҳᴴᡣ
˵˶żһεķʧܵĽѵħһҲԲԸԼһʧǸԼһξѣǺγǶԻħһִ̼ģȻһʧˣôһħٴζԼֵĻʱԼҪܵĹҪǿһΡ
˶ĲʱĳεĻԼǲӦ
˶ȻţŲζԴ˶Լʵ˵һζԸԼӵǿĻϦµ˶Ҳпܻһķա
˶ɫ仯Ů˶ɫ仯˶ʲôǲʲôΪѵ鲻ÿڡ
һ۾Ϳ˶ƺǷǳΪѣԼĲµʲôȻ˶Ϊѣô˶ѯʣ˶һڵ̨¡
˶³һ·ʲôѡһ㿴ŰŮ磬˵ҪϹȥͬʡǻϣӦòᷴ԰ɡ
˶ĻŮɵһ£׹Ϊʲô˶ôԥˣΪǸû뵽˶˵ôһôһǺ𾪡
ܿǾͷӦ˹˶˶ľ˶飬ľҲС֪Ҫı˶ĿԲ󣬵ǰȻǿ˶δȬѵͲܹȵȬ֮ٸϹȥ𡣡
˶ЦԼΣԼҪһʱˣ˵Ҳͨϲ˫޵ֶˣǸͲõҵƵ⣬ΪҪЩһηħľٶʲôʡ
«ǵĻħһǿ߰ɡ
˶˵ͷֿԷǳ֮󣬱ϾһλħһһӳôǿߣҸоǰƺ͹˻ħֻ˵ϵǿǰʵԲ㲻һεķпܻʧΪ֡
˵ǰĻǾԻΪ˶ôЩˣ˶ܵ˷һôصƣϦµ˶ˣôʲôǲܷˣҰƶ˶ĵҲûпܷ
ǰǶоƺЩС˻ħһȻ˵ǰͬħսһħ񣬿һ룬ЩܹռСĴĻħ˵ûһĻôܻὫСĴεС
ĴһľٶȻ˵أ˵ܹùħһĻֻû˭ţôȻħһ֪ĴᷴǣȴûʲôľٶԾһ쳣
ֻǰҲûôˣʶĿ˻ħȴǷֻħһеôһʵпܱܼʧ
˶֮ܵǱϵĽڻħпһϢݵ˵˵Уͨ˽Ϣ˸˵ϢεĿǾͲ˶ܹӰ쵽ˡ
˶ֻϣЩõϢܹӣȻĻ㲻þͻ﷭ʱ򷴹ħ񲻳ɣǱħشˡ
˵ĵģ˶ŻϵûȫȬ֮ǰȥͬǻϡ
ôش飬˶ǲĻһֲĵĸо
ֻǰ«Ȱ˵˶ÿھܾϲ¶Ϊ֮ɫ˶ΪѿУ΢΢̾˿ˣȻҪȥǽҲֲʶֵˣֻϣܹСģ˵˲ɵֿĻܹһǣҲҪԱȫΪҪ
˵Űתͷ˵İȫͰѼλˡ
ŰİɣΣյĻƴҲһʱ뿪ġ
˶һŮĻЦǲҪôòãνǰ֮֮ʦҼȻһοȻôĴ⣬ʱ϶ԻħһټϦµˣһλħһܹǰҪǿȻҪ˵ǾԲܵġ
˶ţǰǱһֲԲŻ뵽ǰվУ˵һεĻ˶Ȼұ֤ԼһʲôģҪĻȴʮİյģʵֻҪԸĻ򲻹ܵеġ
Ȼǰ˶Ҫ㹻СĽϾ˵뵽˰ΧеĻ˶Ҫ˳һѶȵġ
ôĿ㶼ԼˣҪ˵˶ԵĻ¶ûлš
˶һǰȥǧʥŮŮҡŮǣټͷޣСǰˣһžԪκƣӣƺΪ˻ħĴԵʣС޿൱ļǳģ˶ʲô֪˶ҪȥѰħ鷳ֻ˶϶ϲСˡ
ټ˶࣬ʵȴǼǿһ±ǿĻħҲûһս֮
ħҲһʱˣʱνһ㣬ħһĵֵڸķ֮¸ûһĵֵ֮׵ľͱƣĻħ䱻𣬱ħռݵĵҲո


2435 ħֶ
յĹڻħʵϢ֮裬ϾҲΪ츮ôҪ鿪ЦǻħһȴǽһЩ˾裬ڻħ̬ҲЩƲ
ôĻħ񶼱һĸɵҪӻħȻЩʵ
ñħ̣ħ̶츮ǿûʲôøеģǽӵ˹ڻħϢ֮ħҲǺ⣬ǼԼԸħħ֮еǿ߸Ǵɱ˴Ļħа
ħ̵ֶαԹնɱ˴Ļħʹа̵ǿԴǿа˵ħеǿߵʵǷٵаطҲԽĶ
ʵǿĿһеħǿ߾͸ӵĿ̶̵ʱ䣬ħһƬеĻħ㱻߰˰ˣۿеĻħҪ
һգƹƣֵĹ޺֮ͬħһԲ֮ںһƬһ㡣
ȻܵħһӰ죬ɱôĻħ񣬲Щħаطħһô˻һ·һƶħ
ѪִħһѪִ󷨣ط޿Խԩһֻ֣һ֮±ǵ۷ĴҲпܱɱ
ѪִħҲǵ۷ʵѣһѪִ󷨸ûʲôԲ״̬ɱĻħѪִħǽѪִ󷨸ɹˣһֻѪɫĴѪִħͷ֮ϣǴڿУûеôֲǾӨ͸һַǳµĸо
ħһž󷨣һŴ󷨸Ϊ죬ʬʬɾֻûһ˿ǣͺǾһ
˭С˴ɵľ󷨵Ļôǵ۷ǿҲҪΪ˸صĴۡ
ħ֮һȦȦ֮ϺȻžſīͷǾſͷĺʹþħ֮ڶûмħͷҿ
ħѪִħһλɹаطħͷܹħĴڲʮ֮ࡣ
Ҳ˵ħ̵Уֻ¶ʵﵽ˵۷Ĵھʮ֮࣬ħ̵ʵνޱȵǿѹеͬ츮а塣
һħͷ֮ûһļɿɽ˵УҲħͬħһĴм֮ΪʲôеǸ˵
ֻϧħʵǿҲͬħ֪Ļħħǰ𲻵κεãͳͳħ̵̤ƽħ񻹱ħ̵ǿ߸ɱЩħꡢѪаķżֵﵡ
ħ̵ʵ˵նɱĻħԽԽԽǿƺҪãħһһƬоûκεĻħܹˡ
һգħ̵һħΧֻȫΧΧȱһƸħһһ·˶ǸͲʲô·һ·
˵ܹŽ翹Ļܹħ̵һ˺һѡһȱڴѵĻʱ϶Ҫħ̵׷ɱħ̵ʵ׷ɱȻԼʧ
ħԴ󣬵ܹһЩʧĻȻڼɵģҲΪˣħһһ·ƽħ䣬ʧȴ㲻̫󣬷׳
ħͷǽ˻ǵһƬеĻħ֮ǱӾɱ򣬰ȥԸЩħ
˵׻ǿնɱħܹõĺôܹħͨնɱĻħ׳ɲࡣ
ǼҲûħֶΣǴӻħһѹĵر֮ǿĻѣȻ˵ҲһֿʵֶΣͬħ̵ĹֶȣҪࡣ
Ѫִħͷ֮ϵѪͻȻ֮ɳһֻյĴֺݺݵ·Ļħȥ
ѪִħһνޱȵĿֲ۷ǿߵȫһҲ˶ѣһ£Щħмܹŵס
ֻû£ΪֶĪѹĻħ񵱳
ȵѪ£ʮ֮ĻħѪִħһ֮»ѪͼѪɫĴǺڶһ㽫նɱĻħѪͳͳ˽ȥһֻѪɫֵ
ôĻħѪһֵ֧Ϣǿ˼֣˵ѪִħնɱĻħĻ˭Ҳұ֤һֻѪִּǿȥܹﵽεȵĳ̶ȡ
ܵԼѪѪɫ֮ǿϢѪִħȻ˷ܵĹЦͬҪеĻħˣǿһֻѪֵܡ
ʱ򣬾ħ֮ľſͷɳȥͼǾſͷޱȣſھʮ֮ĻħЩħ뵽ͷоͺڻƵãħ漶ħҲûмּʱ仯һƬѪ뵽ſͷ֮С
ħͬԼѪִħһȴûͬħʲôͻУħǣҸƾ£˭ܹɱĸˡ
ھħѪִħǵУЩħʵĴڣɱԽԽá
ͬħһĴڿʮ֮ģ˵ԴӶԻħ𷴹ʼЩǿĴڷƺǵĴ쵽һ㣬еаǿطܹǿֲܡ
ʱطںĴ統иͲôǰǿĴڿԹǴɱаȴǲͬǿԹûħаȴ޻˵
˵аǿطħͷնɱħʱԵޱȵ˷ܣȻ˵ȻвٵħͬħĶԿ䣬ֻʧϾģЩǿħͷֻʵ˵˵ǲŲء
ײڻħಿ䵱ҲǼǿĴˣħħ۷弶Ĵڣͬʱײ䵱Уħ֮⣬֮ħ۷ħ񣬿ħӵʵħ䵱Ҳ൱ǿˡ
ֻһײȴǴͷˣ˸ǿħ̡񱻰Χ˵ײ䣬ʮǿħͷ֣ʱǧ֮Ļħˡ
ײҲֻʮ֮ĻħѣôɱȥĻҪСʱ䣬ײ䶼Ҫȫĸɸɾġ
ħͬеħһֻħײ䵽ͷǲǵĵ̵ĻҪãײҪ׸ˣ˵ǲҪõ̡
ħһۣħ峤ʲôԥģħһĵ̱Ϊ˷Щ߶׼ģҲǸЩ֪ǵʱˡ
ħЦ޿ˣٲЩһѵĻǻΪǻħôĺ۸ء
ƺ¶˾ģͼħ˸žˣ̳
˵žͼһ̳ɳһ൱ļ̳һֱɢһѹķϢ
Ǽֵ̳ʱħһһǿҲע⵽Ǽ̳ĴħҲʮħеһλһ࣬һ±ħ
ĴħǼ̳ԿǼ̳ʱ򣬶Ĵħüͷһ߶һǼ̳˹ȥ
Ȼ˵֪Щħôһ̳ҪʲôǼȻħһľٶôÿеԵɣֱƻǼ̳ˡ
Ϊ˳ĽǼ̳ٵģֻöĴħû뵽Լһǿޱȵ໹ûǼ̳֮Ͼͱǿĵ˻
ޱȵһ౻ħһ֮´޹ֻöĴħʹϧޱȡԼò׻ôĹһ༸ϵһҪնɱǧ֮Ļħпָܻһ
նɱǧ֮ĻħڶĴħ˵Ҳһ׵飬ȴһ֮ºķ˴ԶĴħĶǳֵħ档
Ĵħһ۾Ϳħʵ۷ħ漶һ⣬Ĵħû̱㶯ȥԸǼħ棬֪֮һǿĴڵĻ϶ųȥǳһԷֵĻҲǶ֣㲻ûпܱԷնɱˡ
˵Ĵħ̱֪ͨʮħʮħķӦٶҲǱȶĴħԵһЩѣΧһ̳
˵ڼ̳֮ϵħ滹ħ񣬸ͲǷϣʮ֮࣬ÿһǿаǿƴһѵĻȫаնɱһ۷ħ档
λħеֺ棬Ͼһֵ̳൱֣ǿһ̳ʲôŹ֮˵һ·ɱôĻħ䣬Ҳûмһħ֮¸ôһ̳
ɵӶ֪̳϶ʲôŹ֮׵İ취ĻǾǳŶԷûд߶̳֮ǰ̳׵ĻٵԷ߶̳ʱ
ֻʮħһۣ·γһĬҶûгȥԸǼ̳˵ʮħҪһ̳ʲô֮ǼħеĻħ񶼸ˣײ֮⣬ֻ¾ѰǿĲˣʣµЩС䣬һħܹȫ˵Ҫһⲿļ̳ʲôŹ֡
ʮħ˾ϣħ̵ħͷĴնɱħаʮĴħȴĽǼ̳ΧȻ˵кеȴҲһķ
˭ѹ׵ֶΣУôħһ϶ҲУĻ㲻ûԼϵģ˵ҲСЩħ
ħĿλħһۣжЩħʹ޵ͬʱӣ˵ЩħܹڵһʱǵĻôпܴʩô̳ҲʧȥãԷȻ߶̳
ħжϺһȻ֮ͼǼ̳һââ֮ԼĿԿһų֣ǹųֵʱ򣬴ǹŵԴԴϵӿֳĻħ
ЩħϵϢǿȻ˵ǶôǿĴڣձ鶼ħǰնɱЩħҪǿһЩɼӦǻħһľеľˡ
ԴԴϵĻħ֣Σʮħͷж˸⣬ǿ˵ħֻЩħĻ𲻵ʲôãǸŵζŵʱǴɱЩħ񣬿϶ʹԼеطӵǿ


2436 ħ
ѪִħǶĶǼ̳ŻҲħֻЩħѣпܻǿħ֣ԴҶǼ̳
Ѫ֡ͷѪɫᦵȵȣʮطǼ̳һʲôʮħԻڵһʱ
ЩħҲɵӣϾħȻ»ҪǼ̳ľٶô˵ħԼĵһģΪ̳Ӧǡ
ʮħĶǼ̳Ĺţǹŵӿ˴ĻħʱֻһЩħѣЩħеľȻħ漶ĴڣЩħ࣬ʮϰٵðĻֻѪִħͳִǼ̳ˡ
ֱڻûмħ۷Ĵڳ֣ôһֻħ漶Ĵھðʮ֮࣬ħһĵǿҲպͬЩħսһ
һħͷԵޱȵ˷ܣҪ֪һħ˵֮ɱ֮аԱȴɱĻħҪǿĶࡣ
ʮħɵĶЩħ棬Ȼ˵ҪľӦǹŵкпðǿ棬ʱȻûǿħ֣ۿЩħҲЩĶˡ
Ѫִħȶ֣̽ͦһħץ˹ȥħͬһħͷսһۿžͽħͷѹסʱεɱ˹һӾͽ串ס
ѪִħͺӥץסСһ㣬ħûüһ±㱻Ѫִħ׵ķһѪɫļӡ
Ѫִħֶκǹ죬ѪɫӽħѪɫļƺѣֻϧѪɫļ̺һħӲǽһħУһԱ
Ѫִħ־һѶһžħԼĴħȷ׷׳֣Զһħ棬ЩħҲǵùͬЩħͷսĻǵʵͲõĲǶ֣пѹסһĵ漶ħͷֻħһһĴڡ
ħǳ֮󣬵Ǳϵħһûм֮׷ױ
һħԼѹ׵ֶΣֶξΪǽЩħƺĻбƴζУùȴЩ˵ħ
Щħ񱻽ʮħ˵ջȻϲЦտϾܹЩħƽʱĻǿɲһ׵飬㲻Щħ񶼻ԱҪ֮סǷǳѵġ
ʮħ汻ܵʱվڼ̳֮ϵħ治ɵɫһ䣬һ⣬ͼħһѪһѪڼ̳֮ȴǱ̳գһѪʧԭ̳֮ϵһŻȴɢһѪɫĹԡ
ѪɫĹʹŻ󿪣žһ͸Ż˹ѪִħǵĶȴΪ֮ݡ
ͬһ㣬ɵҲܹóһŻ֮󼴽ֵħʵԲ򵥣Ѫִħжпܱħ۷弶Ĵڡ
ֹһҲ˵Ż֮ǿħҲֹһ˭Ҳ֪һŻ֮󵽵жٵǿħ
Ѫִħǿ߶һۣѪִħ֣ԲܹЩǿħȻĻܹһħ䣬Ҳʧء
ʵѪִħ˵Ҳ֪һ㣬˵׷ڵһʱ֣ͼһֱڿеĸֲֿħֵļ̳
ȻʱҲǵ˽ҪĹͷѪִħǶֵʱħзһХǣһҪס
ħ˵ЩħĹµĻôô˼ļ̳ҲͻˣҪټǿħҲѼʱ֣ǵȵЩħиĻֻײҲͻЩߵˡ
ħ㾡ȫĴ߶̳ͼ̳ԷǿħϹʱħǿȴǹϵĳֽѪִħǵĹ
ֻħȥֵʮͬǿߵĹȻ˵ǲһ֮£ħͺǱ޺ݺݵײһ㣬дڴڵѪ˳ȥ
ħÿ˶ܵǿĴħĹܹѾ൱Ĳˡ
ನ˼ֻ̳һȴǱħ˸˷ܵ⿴һӰŻ˳
ѪִħҲע⵽㣬ûһ˿ԥݺݵŴŻ߳ħ˹ȥ
һħմŻ߳ûʲôٶͱʮħ˹ϣһħʩչضûУǱ䱬ֻ걻ħס
ֻһħȻ򱬣ȴҲûһôģʮħһЩħĹȫŻȴʱ߳ǿħ
ĴħȵãЩ֣һҪٵǼ̳ü̳ڡ
Ȼ˵֪ħ澿ٵǿħ񣬵ǿβҪ࣬мħ߳Ļܹ£ʱδؾܹռʲôˣٶ༸ħĻֻƾͻᷢתħ̿ɾҪײϳ˴ˡ
Ĵħ£ʮħٴγ֣һο˵൱Ĭһ˶Ըħǣһȥٵ̳
ϾħһȻǿħ񣬵ǿߵ滹ǱȲħ̣˵ĴħǷֿӦЩħٿԷֳǼ̳
ħɫ΢΢һ䣬ܹöԷٵһ̳һ̳ٵĻԮ޷ôµЩ˾ԲǶԷĶ֣㲻ûᱻԷһ򾡡
ħȻ֮ޱȣԳħ޴ħɢǿѹѹ֮ܵЩħ񶼱ѹƵϢ
óħľٶȻħҲƴˣҪ֪ԳħǵһʱܿȻĻƱҪħһ
ǰһħǱʮħϣһ˿ûб㱻䱬ħ澹Ȼֵħֺⲻò˵һַľٶ
ֵĴħҲħľٶһ£ħ澹Ȼ˵ķħһ˷ܵɫҪʱĻҪɱħĴڿɲһ׵飬һ֮£¾ǰ벽ʥĴҲδܹ˵ĳҪ˵ħˡ
ǵħȫͬκһħսȴΪҪػļ̳òͬħӲƴһַ
ħĹޱȣһ֮ȫħϣħ϶ʱ˵ѪħҲǿѹĻ˵ħħѾˡ
ħ淢һҽУɱħԼһȴӮʱʱӰٴοһųħԡ
ħԵЩǿħʱ򣬶Ĵħɵ̾˿ʱٵ̳ѾˣΪʱħһֵħ۷弶ħѾﵽʮ֮࣬Ȼ˵ħ̵ĴħһЩֻҪסĴħȴ㹻ˡ
Ǽ̳֮ϣǹſûʧģҲζŻħһиǿڸ
Ĵħȼλħ򵥵Ľһܿħ̵˾ȻƣԭĴɱħͷһ۳һӭսܵĻħ
ֵ֮۷ħﵽ˶ʮ֮࣬ħ̵ĴħҪ֮࣬Ȼ˵ħ滹ʼħ涼شȽ϶ԣħһĶǿߵҲռһ˿ơ
ڶǿ߷ռ֮⣬һĵǿ߲ϣħ̾ȻҲ·硣
ΨһѪִħԷһЩ˫֮Ĳಢ̫󣬾޷ԸЩħԱеġ
˫ʱγ˶ŵľ棬Ѫִħû뵽츮һ˵ˣЩħȻûбϵôȻôһǿ
ħüͷ˵츮һǱһȺǿħΧ۷Ĵڣ˶Ҳˡ
¼ûоԵܣȻ˵츮Ѿܵķ˶˵ϢܹùһߣЩվ۷ĴȴǺѷϢģˣħһҲûеõȷеϢȷ˶ǲˡ
ħЦһ츮һֱ̫˳ˣܵĴҲûʲôֵģܹһЩĻҲôʧ


2437 ľ
ĴħЦŵȻ˵һԿ϶ǾǻħһһΪ˶Ը˶¶ֱǸƵûа취ٴα¶˳ǻħһصֻôĻôһζȻܹɹĽħĴ硣
Ѫִħȴҡͷֻûô򵥣ٸ츮ϢħһΪ˶Ը츮ʮ֮۷ħ棬˵ħص϶ֹǰЩ
Ȼ֮䣬˶һۣöĴħãħһôǿߵĻôЩ۷ħһҶѣЩ۷ħ治ܾôĲ˰ɡ
ħ̵ķ̽ͬʱѶ˵ˣǰȻħ̵鷳ȥˡ
ΪҪͬǰЩħţЩħᶯʮĵ漶ħͷֳɼķȥ
һյĹ鿪Ҫ֪Ȿǵ漶ħͷģҲζǿ䡣
һѪִħ˲ɵɫ䣬öĴħЩο뵽ЩħİΧȦˡ
Ϊ˷ֱżȥÿħͷ䣬˵ΣգǱΧˡ
Ĵħһ˵˵ɣǹشԮػǼͻΧȥ
ʮħһۣ˭ҿϣϾк˵ҪͻΧĻڳôħ̵ľ񣬿ܹӹһٵĲᳬһɣҲûоԵİտ
ڳЩ˵Ļôħ̶ԾһԳܵĴ൱һʱ䵱Уħ̵ָ
û˭ڣѪִħ̾˿ˣشԮĻǵʧܹһЩǵɢͻΧĻʱʲôξͲ˵ˣ϶ǷǳңԮϣܹ֧ŵԮɡ
ħ̣Ǻħ̵һڴڲ˵ÿһ˽֮ǾĴһͻΧĻ϶ֻֻͻΧͷУһ粻ͻΧأŸ˵ͻΧôôĻħĶְʮ֮˾ŶͻΧС
ǿħµߵ˽飬Ѫִħǲԥ˰֮شԮ
شԮ»ͬʧأһͻΧʧҪͻΧҪصĶࡣ
ĴħڵȻشԮôͿЩϵԮɣȡϵһϣԷܹǰɡ
Ѫִħһɫ˵ĻӦׯԪɣׯ۵ʵΣ˵Ҳ֪˵ʱѾͬħֵĻҲɲʲôԪҲδܹ𵽶á
Ѫִħ˼ԣħһôħ۷Ĵڣͬǿ߸ȻĻٶҲ𲻵̫ãܹһӳ֮ĵǿߣпܿͬħһĶǿԿ
һĵǿ߸ȻЩ̫ʵѾǷħľٶˣ˵ӦͬħһŶԣĸǲÿˣܹɳԮϸһĻʵҲôҡ
һħλʵؽ̻츮Ԯġ
˾ħĻĴħϵɫԵúǹ죬ħͬ츮Ĺϵܲؽͬ츮֮Ĺϵ֪֮ģ˵ħͬؽ֮ĹϵҲ̫á
ƫƫȴҪؽ̻츮Ԯ
Ĵħżֵĵͬ츮Ĺϵôֻµʱ츮ɳʲôԮҪ֪ħһȷı츮˶пˣ£츮ɳǰǵĿжͲ˵˰ɡ
Ѫִħ˰ֵΣҪһԲźãѶؽ̻츮ԮɣǶԷǰĻȻǺõģûǰǱա
λħһۣ˵ͷͬѪִħķԸ
Ѫִħ뵽˻ħİΧȦеʱ˶Ѿ˳ɹͬǻһ
ʻгǼ˶ʱϲ¶ϲɫȻ˵˶ľΣҲ֪˶ƿ϶ᣬżʱ䣬˶Ȼûɽ֮ϣһθ˹ͬһԿħ
˶ˣôɽˣһʱʲô⡭
˶΢΢һЦŲʵ˵ⲻǺúõǰƸ㲻ʲôѾǻָĲˣŵĻǲӦһ¡
˵˶ϵƷſʱվ˶ԵĲʸܵһӴѹȫƷǿĵֵס˶ѹ
ܵ˶Ӵƣʵ΢΢һȻ˵˶Ƶ׺˼֣˶չ¶Ʊ˿˻ħǿҲûһս֮
˵ˣ˵˶ûлָĻŰҲͬ˶ǰʶŮһۣƺע⵽˲ǵĿ⣬һ֪еʲôҿԸߴңƲ޴󰭣ֻҪ뵽۷ħΧУԱࡣ
Ĺʥ˾ܷģµһø뵽ǰվУ֤İȫ
ҡŮŮžĹʥ˵˵ͷʱǿ˶˶ǰǰĻֻҲվмĻҲ˵ˣӽԺ±ǵ£ʲô龡ܷԸ
ѦɽһԵͷӦ͵Щϼһһ£Ժ츮ɣϣ˶㲻Ҫ
˶ѦɽĻסˣû뵽ǾȻľ˵Ǿ֮ɫĿųǡ
˶ǸԾģѦɽЦŵµȰݼ
Ѧɽһ𣬳ˣһǿ˶ȥʱ˶һ˶عӦ˶æǰһֽ˸סλ˶εºܣλȻ츮ԸΪ츮һӣ˶лˡ
Ȼ˵⼸໥֮ϵУԼĸܵѦɽǵ˼ۼѦɽǱ¶Ҫ鸽츮˼ʵȻǸеǳĻϲġ
츮ʵ൱ĲˣвǼ룬츮˵һϲ¡
˻ϲѵʱ򣬲һ˸ŹâΣҵĿⶼ˲ʵ䣬æȡ£һעУʱһӰ˵ǰڵĹӡ
ӵͶӰ˶˶ŹӵӣĪǵ˵гʲô𣿡
΢΢ҡҡͷˣǵ˷ʲô飬ħ鷳ˡ
˶һ£ɻĵħ̣ħ̵ʲô鷳˵ħ̵ʵǿԸħĻʲô鷳ɡ
ӵͷħ̵ʵȷǺǿȴЩϣǰħ̿˵һĸһһĲ䣬ɾǰãħ̶һײʱȴǷ˱仯Ҳ֪ðôħǿߣжʮ֮۷ħ֣ټľħѾħ̵Χ
ʲô˵ʮ֮۷ħ潫ħ̵Χˣ
˶һһ㵵ĿŹӣȻǱ͸¶Ϣˡ
ӵͷȷˣ»ЩħǿߺпͬǰЩħǿһ㣬ǻħһпͬһħ񡣡
˶ƽ˼飬΢΢ĵͷҲûܣħ̵ӦǹشԮŶԣĪ𣿡
ӵǵɳֻ¸ϵʱҲˣܹɳޣδؾܹħ̽Χ
˶һ츮нؽǾħҲпɳǿߵĪǵ˵ϣܹɳǰȥħ̡
ӵ֪ħ̵˵ȷϣܹǰȥֻ²븮⡣
˶ħͬ츮ϵǷԸĻǵǿƵҲ˵ʲôġ
˶΢΢һҡҡͷô˵ȻħԮôԵǰȥȣȻĻԵ츮̫С


2438 Ѫƴ
˶ô˵˶һ£ȻǶ˶ľе൱ľȣϸһĻ˶ѡȴǶ츮ġ
˵츮ͬħ֮ҲûʲôⲻĳԹ޷ǾħЩۺ츮ˣ츮ȥ˴ħ̵ˣҲʲôҲ˻Ϊ츮̫ǳ𣬲˴֡
츮˴ħ̵Ļſ϶츮ͷٴΪ֪пͬħ̻϶
ǲԸϣħ̵ʵǿͬ츮Ტһȴǲɷϵģħһ츮鷳Ļ츮壬չһ鷳ܹͬħ̻϶Ҳ츮һЩ鷳һѶ·һ˶ǽȻлᣬ˶ܿ˾ϣĴȥħ̽Χ
Щ㶣˶ЦŵôҲͬȥħ𣿡
Ӧ֮󣬲ЦŵµȻͬѡ񣬸ؿȻͬħ̵Щһʶ۴֣ҲЩħͷ֪Ǻεȵ
˶˲ʵĻһЦϻ࣬׼һ£ѡʮ۷ǿߣ棬ԼǧҪȥħ̵˽Χ
ʵͷȥ׼
˶Ըֻʱ㿪˶ҪµĻͲ˵ˣǽǲģȻĻǿû취λý
˶ߵĻֻܹȥЦˣһǰɡ
ʴ˶һ뿪˶ⶣĹʥг˵˵ҴǰȥΧ츮ͰˣһҪСľ裬Ҫ˻ħĵ
Цŵܷľˣھ츮ڣĳһЩħǿߣҲֵϻģ˵ˣħһҲޣȻħǿΧħ̣ǵʱһΧǣǵҲôǿ˵ˣ츮ʵҲҲʲô
˶Ȼһ㣬ȻĻҲܾǰȥħ̵ˣΪʵӵţԲаշֳһȥΧԱûеĻ˶ֲɵӣôܻ᲻츮İΣȥħ̽Χء
ʵٶȺܿ죬˶Ҫܿ;ˣ츮Ĵ󲿶Ȼǲ࣬ȴǷǷʵǾˣѦɽЩǿ߼츮츮ĵ۷ǿҲͻʮﵽʮ֮ࡣ
˶ʮڼˣʣµĵ۷ǿ߲Ҳжʮôǿߴ֮£ǻħһҲδ㹻Ը츮
˶Ĵ˸ȥħ̵ˡ
ȴ˵ħ̵˽ĻһشԮ˷Χ£Ļħħ̵˸ΧѪִħǰĺȻʮ֮ħ۷弶ħﵽʮħ̵Ĵħˡ
Щ˵ħǿߵʱѪִħнסĳԾǻħһֻǶôħ۷ǿߵĻǵҲˣǵҲ壬һλħһħһ֮࣬һֵĻǿûӦ
ħһѪִħǸΧûжñ㷢˷Ĺƣʮ۷ħ֣ƵЩħòƴʱҪͻΧȥҲˣΨƴһսֵԮȻʱˣֻб׷ɱˡ
ѪִħħͷҲޱȵľ˵ģѪִħĴħ⼸λͷĴħһжͬЩħǿӲܹڶʱ䵱в·硣
ĻħѪ⡢аĪãѪִħһֻѪɫĴ֣ÿһΧ۷ħǱѪɫָĵɻȥ
ƺǼѪִħǳѲһ۷ħһΧѪִħѪִħԵԽķ񣬵۷ħѪִħܹӦ۷ħ֮£̾ͷתѪִħʱ㴦·磬ֻмܵĹ
ͬѪִħһ㣬ĴħħȼħħѹסƶħһԽĲ
Ҳüħʮ۷ħסȻĻЩ۷ħڳȥɱͨߵĻҪãħ̵Ҫ뵽֮С
һѪִħзͼѪִħļ֮һѪ֣Ȼһħ˵ˡ
Ѫִħһˣƾ͸ΪħУѪִħؾǿܹԱ
ֻȥĻҪ˶ãѪִħҲֲסˣѪִħȻǴ·磬ħѹȵֻм֮ǾʱѪִħһѪͷ֮ϵѪɫ֮ϡ
ʱͼѪɫͿ۷ħץ˹ȥһ¾ͽħץУӲƴʣµħһ߳ȵ
ʱͼһֻѪɫֱ¡ľ촫ĲҽķͼǱѪɫץסħǳ׵ˣֻӳ֪Ҫòܹ׵Ļָ
Ѫҡҡλη·ʱпܵµѪɫħ˸ŷֵɫǰıס˵ħЦ
ɲѪִħ⣬ƴƴ۷ħ棬Ȼ˵ûнħ׵Ĵɱ۷ħǷϵˡ
ǰħѪִħдżٵѪɫ֣Ѫִħ˿ʲôϧģǴּΪ˶ԸЩħģܹһƴ۷ħ棬Ѫִħоǳֵá
ֻʣһħ棬Ѫִħˣȴаͬħ
ܵѪִħĴ̼ĴħħʩչֶΣаһӾ͸ħһ˼ΣֻΪѪִħǰ֮ԶĴħȡõЧ̫ãôаҲܹشһ۷ħɡ
һת۵Ĺ֮۷ħ汻شʧȥս֮ټѪִħɵ۷ħĻô֮۷ħƴˡ
ֻħһʧҲСħȺŹ屻䱬鶼ûܹӳıǿ߸ɱˡ
˫۷ǿ䣬ششƴҲ˰Ȼ״̬ħͷۼű֮ǰǳɴԱŶһͬھνҡ
еѪſԲͣѪִħħӵ¶ֱߣô˽Ҳħ̵һӣۿħ̺пܾһսʹһ겻ѪִħбҲС


2439 
ħͬѪִħ˵һʱΧ˵۷ħ棬۷ħߵǺ࣬پħѪִħ϶ˣӰǵʵӡ
ħһ۰򱻶ָĳһЦѪִħڽˣֻǾô䣬вʰ
ѪִħֻϧҲûмԮֻôһ۷ǿ߸ǻһҲð
ѪִħеħǴս֮ϣ˵ܹǿٻָԴ˫սʬѪȫѪִħǵƻָ
ҲѪִħеħǾѪָʵȻĻѪִħҲܼôĴ¼ΪܵħɧŻѹƣѪִħǸ޷רĵո־Ѫָʵ
Ѫִħпܹǵһ»ħ񣬸һϢʱ䣬Ǳڼ̵ʱ䵱лָʱһͬħսһֻϧսôʱ䣬СȥˣҲ˸
ħЦŵ֪ûǰԮĻһЩʧҲѡͻΧȥˡ
Ѫִħʱ˵ЩʲôãǸϴˣôֵĻܳһʱ䣬һͻΧĻһЩ
ħĬȻһҫ۵Ĺ⻪ն˾ħħд󾪣һѪȥֻһ⻪Ѿ˾ħħ˸ţ⻪ɢħֻʣ˰ӣģôˡ
۷ħһԾħ״пܱǱɱֻһ֮¾ħʩչطΪһѪ⣬Ȼ˵ܴᣬٱס
Ȼֵסһ֮󣬾ħʵȴ˥䵽˼㣬һ۷ħ涼аսħɱˡ
ѪִħħɹıȫһžħħȻģҵĻһ˵㶪
ħԿЦʱˣ㻹˼˵Щ˭ûôѹ׵ֶΰǻĻҸұ֤϶а취ġ
Ѫִħһ߿ͬ־һ߿ֵžħұ˴˱˴ˣֻΣҪһͬڴ˰
ѪִħˣħҲòȥΨһһЩǵ漶£ħ̵ʧȻСǻħһʧȴҲܴħһŸаӲԵռôһϷ硣
ֻϧܹһսսֵȴЩ࣬ƴɱΪҵߣʵﵽ˵漶ϵǿߡ
һǿܣôһսĽ˵Ѿȷˣһ֮ɱռ˾ԵҲ޷Ťתֵġ
ħͬħ֮ĴսˣЩħȻ˵ûܹѹסһڵħߣڶǿ߲ϣħ̵ĵ۷ǿߵȴ֮һ࣬ʣǿ߲ʮˣʮҲŬ
Ĵħ˳ȥдڴڵѪۼһ۷ħĿԼԴݺݵ˹ĴħкǲʣôĲôڵθ޷ıʲôȥ
ڶĴħΪԼҪһħеʱ򣬺ȻͼһɫĹ⻪ᴩ˲ħϣħ񷢳һҽУԭΣħɡ
ɫĹ⻪ʧڶĴħеĺȻһϤӰȻδı棬ǿ˵ʱ򣬶Ĵħȴһ۱ϳ˵ݡ츮˶
˶һ·֮ϼϣǸ˹
ۿŶĴħҪħɱ˶ֽĴħ˳ֽĴħסһű鵤뵽ĴħĿУ˶ŶĴħЦЦλѣ˶Ԯ٣¡
Ĵħ˳һдżָм֮ɫ˶˶ǧô˵ħɸȣʵǸм
˶ЦЦѲ˿ȥԸЩħ񣬵Լչ˺Լ
Ĵħ˵ͷʱս֮˶˼̽Щǿħס˵һӸʮ֮ĴħΧ
Щħ඼ͬڹŹ֮ǰһ⣬츮ӡΣ˾֮츮˻൱ĸмġ
˶ʮ۷ǿһּǿƵ̬٣һӾͽħһѹȥ
Ľʮҵ۷ħΪͬЩħƴɱ֮࣬ʣ۷ħ໹жʮȴҪ˶ǡ
˶ͻֻɱЩħһֲһħ䵹ùıС޸ϣСںħг˴ȴǼǺЩħһֱޱȵıŰĽһħ˺ˡ
˵ˣЩħǰǿƴѹһڴħȻ˵ռһƣҲ˼ԪٶϿƾ˶ȴЩңһʱ֮ռϵȴҲѹס
Ѫִħоħۿ츮Ԯϵһıһипǧ
Щħոհ˶ֱʩչطǿоۼս֮ϵѪˣʱͼѪ۳ɾŵѪɫĹŵѪԼ񱩵̬ħڣѪ⾫ħϵĿֲƾȻһۿɼٶѸٻָš
ħֻʣ˰ӶѣǴѪɫУѪٶȼ侪ˣ˼ֱţħߵԣַżа񣬾ͺȡѪ⾫ҲֻĴս֮впܾʩչĵطʱ䣬ǸôĻ֪Ҫ¶ôɱʱǻĴ׷ɱ
ħǰ׵ѹƣźĴЩħħͷΪٶȿνޱȵľˣ޲TǳΪ˰벽ʥĴڣȻ˵޲Tʵ츳˵ԵʣǿνԵħȴҲǹû
ŵѪɫʼӶս֮ϵѪ⾫ʱǹתƵЩħҲ˵ħЩħϵѪ⾫ǶЩŵĻħ
һħڵѪ⾫ǿӶữʱ򣬾ͺһֲֿĲѸٵӿ
ħȴ˾ħ漣ħǰһĻֻҪѷǳʱָܹŶ೤ʱ䰡ħϵƾȻѾָ߰˰ˡ
ʱЩħͬЩǿħսһҲûһս֮ħ˼ȻһεϢסеĻħ񣬶ʱս֮ϣʵʥ˼֮µĻħһ֮¶ֵɫȫѪ⾫ٵţת֮㻯
ܹҴҲʵﵽʥ˼֮ϵĴڣֻһĹѣħӰϡ
ʱʼӦ˶ǹĻħһҲķӦ˹ħ˷˺ħʱ򣬻ħһٶħΪףͬǾ۷ħѪִħ˹
һʤֵ֮ģ˶ͻȻǰŤתսֵĻֻħ̵ЩδܹмѣֻϧǴõľȴǱˣħʩչ˿ֲֶԸһħħҲǱһӻ
˶ʢħǻڶʱ˶ûа취ⲢζǾͲѰҷйĶ󰡡
˵ѪִħҲͳ˻ħһйƵĶô˵ǰѪִħҲǴڱѹƵĵλһˣЩħѪִħʵָٿ죬Ҳͬ˶Ȱɡ
ȻˣпܵĻ֪˶ݺӰħǵȻϣܹ˶£ֻȴţ˵ٲ취סѪִħǵĻֻҪãѪִħǾҪʣµһڻħɱˡ
ѪִħȾħ֮ʩչаʵ̫ǿˣս֮ϵĻһżɱһطʩչȴһǾܲôš
һҲͰˣͬĴڵĻҪ࣬һͬĴڳֱֹʩչط
ȻĻѪִħʩչһطˣȿԴĴɱħֿǿֶΪء
ǻħһǿֲɵӣôܻʩչطһܹסʩչطǻΪħһǿһʱ֮䱻츮ѹסԲŸʩչаʱ
ħһӦ˹ħΪ׵Ľʮħǳ˹Ͳħǳ֣˲Ѫִħͣɢȥط


2440 ˵ƶ
Ȼ˵ɢȥطҲֻɢȥʩչطѣǸԴ߶طȡս֮ЩħľѪѪɫĹȻǵΡ
˴ľѪѪִħǵȻظоų֮࣬Ľѡ
ħطǿǿӣطһȱȻĻȻпʵİ취ô˭һȥʵ
Ѫִħħ󷨣һ˲˹ģԶҪܵеطӰ죬ΪҪһЩħǰڿܹһٶʵǵ˺ڵĻȴǻǰٶȡ
ͺñ޲TΪħ棬޲Tʵͨ˿ӳԶĻͨǰ;Ҫǿ޲TΪ޲TʵԺԽԽͨƽȵ
˵ӳԶħȻһı׶ˣֻһߺпһδܹгΪǿߣôħ󷨵׶ȻҲΪ༱ӣ˵ħط߻ǷǳĶģȻħҲܳΪһڵӲܹͬ࿹Ǻεȵʢ
ѪִħħǿŹаʹƿٵĻָָٶ֮쳬˵󣬵ħͬѪִħǽֵʱһдΪ𾪡
Ҫ֪ǰǿѹѪִħ˴ѹģһͿԽѪִħǸɱˣŶĹ򰡣һյʱأǰһϢͬһʱһڴħȴһĻģĻǶҪǲԼˡ
ЩħķӦУѪִħ¶мɫûйħ󷨣Ȼ᲻ħ󷨵֮˵ħûһЩ֮ĻҲܻô߾ܲסħ󷨵ջȥħˡ
ٴ۳һֻѪѪִħֱħսһħǰˣΪһζԸѪִħҲûʲôѪִħܵƺǻҪ࣬һѪִħЩħ˵Щħ浱صһЩˡ
ôһ֣ʱͷֳ˸ΪѪִħ˵ģħҲˣҶԱսҲ൱ȴͻ䣬һ֣ħһʱͱ⼸λħѹסˡ
ħһʣ¾ħ츮һ˶жʮ֮ĵ۷弶ǿߣħһҲʣ¶ʮ۷ħ棬˫ڶǿϵûʲôĲࡣ
ۼսĻȻ˵ħ֮е۷ħǾḻǿߣɱҲһƴͬħ̵ЩȴҪһЩ
츮һǿ߿˵ɢ޳ɢ֮еܹ޳ɵ۷ľ磬ҪܵĥԲһܹģ˵ǱħҲ١
ټ˶ôһǿľ˵ĹﻹС޴ڣħһ˵ռʲôˣС޷ͬС޶սһħĴΣޱȣ·ʱпܱС޸˺ˡ
ƺû뵽ǰúõľһת֮ͷôı仯ħһǿкѽôͻȻı仯
ͬ˶ս۷ħ涢˶ǹŹ֣ħ涢˶˶ͷħ֮һݵĶİħȻ֪˶ͷǼ˶ǵһΣҪ˵ͬ˶ˡ
ǰħ˷˶ôǿûܹ˶ħ浱ʱȻ˵ûμһηҲкѽʱ¸˶Ƿǳ֮ߵġ߽ħ棬˵ͬ˶ϵĻǾ׼ܵԱ˵Ҫնɱ˶뷨ǲҪĺá
ħͬ˶ϣܵõĹ˶ϢӰ죬ħ˶֮Ĵսʱһʼͽ̬ŵĺܵͣͬ˶սʱ󲿷ֵĶ˷ط棬Ҳ˵ض࣬˶Ǽɵ
˶ΪҪͬħսһأȴûϵħ澹Ȼ˵ıأǴĳ˶ԤϣϾһֱĻħеǿߣϳһıֵľͺǶ˹ͷĶһ㣬һĽǰλħֵȴ൱ټ
˶ǲ֪ͷڻħежôΪһδε˶ʧܣĻħǿߵѾһ˶Ӱ˵ħ˶ķӦҲͼΪˡ
˵Ĺ˶ħ治ûУֻǲǰôˣħħ˶ࡣ
˶Ժɳħ浱ͷ£ħͷ·һźһȻ˵˶һĲΡΡģȴǵס˶һ˶ħ塣
ܹһħǿ߿ǲģħȴǳסˣɼħЩħеʵǰé
ħаĳԾ֪ħ˶ľٶȻʧˣǸݴϢħǸôĴҲûջģȷʱش˶
ֻżʱѣ˶ǵûд˵е˲ȴͬԼսҳֳ֮ʵһ㶼˵˰
ħо˶ûˣͷһħȻ˶ܹںħǵƵлסħԱô˶ʵҪ࣬ƺ˶ʵҲͬ൱ѣħ֪Ϊ˶˵ԭ
Ȼ˵֪˶ܵΪʲôָô죬ҲܹΪʲô˶ֳʵûôǿˣǾǲǿԸȴ㹻ˡ
ħвң˶ˣȻĻ˶ȫʢʱڵĻôԲ˶Ķ֣㲻ûԼˣҪ֪˶еĻħǿ֮ǿɲһħǵͷҲ㶼ܹõġ
˶һߴѹħһ߿ħ˵ЩħصĿǹİȻôǿ˵˵ǻжٵǿûг֡
˶Ǻεȵļ԰ǿһ۵ħܹûпֻҪܹһϢħҲܹټĻ϶Խ֮ʶ


2441 
ǰħ˽ʮĻħǿ߷ǣٿħʮ֮۷ħ棬˶ûмһϤħҲ˵Щ۷ħ֮ûһǲһηжģԱȵĻжϳħһصǿħʮ֮࣬һ˵֣˶еޱȵľ
һֱħһ¶۷ħǿ൱ϡٵģҲֻǰǼδսвųִ۷ħ档
˵ЩռСĴĻħ䣬һЩ䵱ħ漶Ĵڶ˵۷ħ漶ĴǾ͸ӵϡˣʮ䶼һ
ʼʱ۷ħ滹ħӣҲ˶ǵԤϵУϾӵҲ̫࣬Գܣֻ뵽ħһص۷ħĴھн֮࣬˶ȻǴΪԾЩһηܹܲɹ
Ȼ˵˶һηƷͬǰǼδսȵĻģȻҪһЩʮνǶǿʵƴһµĻһĵ۷ǻܹճģЩ۷ڿ϶ǲͳͳıɳħѵԼҵϳҪ˵ܹսĵ۷弶ǿߣҲͰٶɡ
츮㶯мųɵ۷漶Ĵڵûаɣ˶֮Ըҳôǿߣǽ֮´ɽţΪɽ֮йôһֲĴ򣬻ħ˵ҪͻϮ츮Ļ˶Ͳᵣ츮İΣҪΪЩħĬˡ
лħܹɹǿɽĻô˶Ҳˡ
Լǰнʮ֮۷ħټǰǽʮ۷ħֻ˶۷ħʹﵽʮ֮࣬ǵһЩôҲʮ֮۷ħڡ
һδǻħһǿħĿпܻ࣬һֱô˳ȫΪħһʶԲŻøķô˳
ħһ뵽ǰվУΪԵ˵ܹСһЩĻҲڻʧôҪȵ³
δؾͲǻħһʾһֶΣԺ֮ͷ˶зһ˿ĸо
˵ǻħһʾֶεĻô׶ΣŻħһֶҲȡ˳ЧҲ¶ǵ˰ɡ
ħ̵ǻħһĿʼ齨׼ʱ򣬻ħһҲͬĴ׼ȻĻ޷ǰķһħ̵
׼ȷ˵ħһķħʱѾĻħվ϶ǻħһж
˶뵽Щ͵Ľħ˳ȥҲûȥħ棬һԣ˲ֽͬսħɣɿĽԼ뷨֪
˶һ֮Ҳɫ䣬һĻıˣϢҪô֪һе׼ȻĻпһ֯ķһ
˶ˣϵͨ棬ôҲֻͨǳܹһ֮ʵĻδܹе˵עⰡ
ħһǰǺγѾħ̷˾𣬵ħ̾Ϊͬ츮һìܣûн츮ľϣȫû
츮ԵȻٺõҲô˵Ļο츮ǣǿǵЩ˶Żϵͨ棬ϣͨ棬ܹܸʧò˵˶ܹǵôȫʵǲףܹ˶ѾǼ亱ˡ
Ůûо̫Զ˶֮ͬĶԻҡŮǶˣʶĻһ˶ЩħסӮ˰ȫĻרĵȥͨͨ档
˶а취ϵͨ棬ȴûķ㣬˶Ż潫֪ͨ档
ϵͨ棬ܿϵͨ棬ϸֳϲɫɿĽϢ֪ͨ棬֪ͨ˶˼֮Ȼǳӣ̴֪עⱣİȫ
˫˶˵Ѿ֪ʦʦǳӱʾȥģ·Էˣʦ棬϶ǳӵġ
˶ЦЦͺãϣܹ˾裬⵽ʱܾ޴ʧ
ҡŮԵܹҲЩˣʣµֻ˵ˣǰǵĻȻ˾裬˻ħһķĻʧҲ̫ǲǣôҲûа취ϾֲǾܹǰħ̽ΧѾǷǳĲˡ
ҡŮ˵ĺеϾ˶İΣˣԴǰħ̽Χ˵ʱħһ˴ǿȥԸ츮Ļô츮ʵҲҪܲСʧɴ˿ɼ˶ܹǰħ̽ΧľٶǺεȵ
ѪִħȼħƵѹħǣĴħȻ֣֮ħ汻Ĵħ䱬ƵǱħȫѪ⾫ħһ꾪ʧӳȥ
ħ濴һȴǱѪִħһֻѪִץֻŵħһƴűѪִħһ۰ᳵ˧ǱסһħҲǳ׵ʧȥս֮
ħתӣսȥĻ϶ѪִħĶ֣ѪִħɱǾԵģȻ֪ħûбűתӾͳ˱Ȼ
ħߣжĴħĶֱնɱʱħһͳ׵·硣
˵ħ泤ХһħĳХĻħǿ϶¶ֲʵɫһǶԸħ̣ΪԽħһ֧ɵģȴûϵ;츮ǵĺ£񲻵òѡˡ
˵ĻħһûսʤϣĻҲսףԸͬھҲԸ⳷˵ģһħǵķӦȴǱ֮Щħͬ
ͺһһçͻȻ֮ѧ˶ԽһȻ˸еǳľȡ


2442 Σֳ
Щħ൱ƽȵĳˣΪĪɭһܣڼʣĶʥ˼ϵħ񣬶Ҷǿ߲·𣬼׷ɱȥҲδʲôôһħķĻǿɾ͵òʧˣ˶ѪִħǶû׷ȥ
һҵĴսŻħһ˶Ļħһ˲СĴۣħһʧҲСֻǵ۷弶Ĵڣħһ֮࣬˵ħһʧҲСˣ߰۷ħɣ츮ʱԮĻôһħ̲˵ȫûҲûмܹʮħܹҴҲܶࡣ
ħȻ˵ʧСپҲȫҪǾħҲȫħ̵ļһʮĴħȫ˵˾ųɵĻֻħ̻ʹһ겻
սĻŻħȥӰʧħһʣЩ˲һҪ֪ǰǿΪһǱ˵ģϾħһչ¶ʵ̫ǿˣǿҲԿ⡣
Ѫִħȼħʱߵ˶˵ǰżָм˶лѣһ˶ǰĻڳЩħ֮Уܹʮ֮һҴѾǷǳĲˡ
ٴһԿóħһ˶츮ĸйٿ϶˲Сı仯ǰħ¿൱Ŀ츮Ѹġ
ֻħ¿˵츮ĪĶݣǻǰ۹⿴츮˵ĻôЩҴħǿҲΪǿˡ
˶ͬѪִħħ۷ǿ߽һͬѪִħ˽һħһ֮еĻħ״
һԵĶĴħЦŵΪһܹһٽħأȴûϵħһصĻô񣬾Ȼôǿһڣ˵һǸԴǰĻֻħ̵ʧ̫ˡ
˶ħһȷһ൱ǿȴѾԶߣǰұܵ˻ħһķħһ˲ʮ۷ħ棬һʱûз֮¶ҪֵĻֻֻܹħһص̫ˣҶû뵽һ㡣
Ȼ˵Լ˶ǰħǰϢҲŶѣеǷǳ˽⣬˶ôһ˵Ѫִħ˶зǳľȡ
ǸеԾħһȻʮ۷ħ˶żȻ۷ħ涼ô࣬ô֮Ӧħ϶̫ôĻħҪԸħ̵Ļͬħ̵ĵ̿¶ס
˶ôһǿĻħĳȻһûµģ츮Ҳû˶˽ǣɲǲ츮ˡ
츮ӵǿĵ̣㹻ǿȻĻ޷ͬħӲǿʮ۷ħ氡Ƿڼ϶Բġ
ȻѪִħǽ츮ʵ࣬Ͼʶĺһһ˶ĳЩˣʮ۷ǿ˿Ǳ˶ӻĹŴ統İֶѣͲ츮츮ʵĻͲ˭Щ˿ǵС
츮ͬЩ֮ĹϵȻ˵ǲ츮һ֣ȴܹ츮һԸħҲԿ츮һ
˶ԴǰȥǽΧΪˣˣĴ˳˵ˣó˹鸽츮Ϊ츮һӣǿ츮
˵˳ǵļ룬˶һİտԿ϶츮ӵеԲȼɲڶǿ֮ϣ˶һĵġ
Ҫ֪츮Ļܹõ۷ħ漶ǿ߾Բʮ츮ĲҲʮ˵һЩ۷ǿߺñһȻ츮һ£ҪĻЩǿҲǻ츮ġ
лһ壬һӵ֮ĵ۷ǿߣǼ츮һȴûм츮һһб츮֮£һĶԡ
һ˶ûʲôǿԵҪ󣬼Ȼһ岻㲢츮˶Ҳǿ󣬷ǹһͬһһĴ˵ǷǳĿһˡ
˶ôһٶȻһ˶˸м֮飬˵һ̶ϣ˶ҪһĻȻûʲôѡ
Ĵħ츮ĵ֮ǿǲǺ츮ľʵΣҲֻܹв²һǶ˶ȴǴӴ࿴
˶ѪִħȽΧҲǲУ˶ĵһǰħ̽Χʧ̫󣬵۷Ĵڲûʲôʧڵ漶ĴȴˣССĿϧһѣҲǲԽܵġ
Ҫ֪˶ǵĵħһʧǿǴȥˣֱ츮е۷ħ֮࣬˵ħҲ٣츮ʧħһ츮ϳԵĿһЩ
Ҳ˶ǳֵʱ̫ˣ˫˵ƴܾˣٻħһѹħ̵ͬʱҲǼģ˵ҲǴǿ֮ĩʱ˶һȺɱ˹˵ûʲôջĻôֻ˵츮ʵ̫һЩ
ѪִħĿ˶츮ȥֻöĴħпʱֻ츮һˣȴû뵽һ٣ƫƫ˶˸ǽΧ츮оһͺСһ㡣
ħ츮л֮ݶǼ¾ˣһħʧ൱أѾ˽ˣħǻҪҪȥ
˵żħһۣγͳһѪִħȻҪȥѾ˼ųɵĻħʣµĻħѾˣֻҪӰѾͿԽеĻħžһ֮󣬻ħһӦòٵɴǿԸǰɡ
Ȼ˵ʧСܹħ̣Ϊħ̵һӣЩħһ˵ħͷͲʲôڵ֪ħ֮ЩոմһĴٵлħͷǴ˼ѪƵЩħ˹ȥ
˶ǲ֪ħ뿪֮ķӦѾǸħ̽Χ˵ħ̵˽ȥʲô˶ҲܲЩ
ʱæȥʱûôļҴҵģǾ˶˷ص;У˶ĴѶȴ
Ѷ˲ɵĿ˹ʱѶ𣬴ȻǷǳĹע˵ʲô鷢
˶ͼʵӰ˶ǵǰʵӰʱ˶ɵüͷһЩĵĿŲʵʣĪ˻ħ
΢΢ҡҡͷȻֵ˵ͷǷӦȴ˶еǳ֣ʵǸ㲻⵽ʲô˼
Ҳûӣ˶͵µҲȷǲ˻ħһصڸǰȥħ̽Χ֮´˸ħ䣬һħΧԷȴֱӸһ̳Ҫ̳ͨټԮһֱǵҪʲôԲûӦ
˶Բɵɫ䣬Ϊ˵ͬǰǴѪִħ֪ʵ̫Ƶģֱͬһ·Ļһ̳Ӧþǻħһټһַʽ
ǰΪ˶Ըħһħʮ֮۷ħ棬ҪԸ츮Իħһ츮ӳ̶ֻҪ۷ħԲڶԸħ̵ġ
ʵ˵Ļ˵ʱҪԳʮ֮۷ħĶΧ
Ҳֻжʮ۷ѣ˵˳ʮ۷ħĻʱȻ˵һߵֻ²ҲӦķǳѣʱ䳤˵ĻܺпܻʧޱȵĲء
϶¶˵ǵɫʽ˶˵ķӦвɻĵǡ
˶һĶҪʣҪ̴˽Ǽ̳һٵζܹöԷ̳ͨټ
˶ô֣ȴǳ˲ʵϣͬʱҲǴ󾪣ܹ˶ô֣أǼ̳ûô򵥣Բ̵ȥ죬һ߾ȫĽǼ̳ƻ


2443 İ
ʴӦ˶΢΢һȻЩŲµȻٵǼ̳ʹ˸ϻȥ˵ʵǻٲǼ̳ĻСӦԣҪͬԷӲƴҴ˸ϻȥ˵
ֻ˶ķԸʱ˶ĵǣ֪һ츮ֻҪһϿĿˡ
ŲʵӰʧ˶̫ģħһһֵ۷ħҲ̫࣬ǰײʮ۷ħ棬ôʣµ۷ħӦ޲ǣ٣ҲŲǣǵʵ㲻Ƕ֣һķصĻԶһĶ֣ʱҲʲô⡣
˶һô˵͸Ϲȥͬǻϡ
һߴҴҵĸ·ҡŮһ˶Ҳħһ׻ôǿǵʱħһ̫ǿĻ츮ʵδؾܹ
˶ҧǿסҲҪͬħ֮ûʲôЭأѵҪħͶɡ
˶ô˵ҡŮЦ˵ȥˣôܻȰͶأҵ˼Ƿȥ֪ܹͨܲɳǰǽؽ̣Ȼħһô۷ǿȥԸħֳ̣һǿԸǣôӦòǿȥԸɣǻħһŸǿĻôǸɴķˡ
˶һ⣬òҡŮ˵ĺܺе˵ǰ㣬ħһͲôǿֱܹԸħ̻츮ż㲻ǻħȫôҲӦó߰˳ɵĵˣҲٷֳ̫ľȥԸ
˵ҡŮĽȴǿԿǵģ˶ȥѰ౦ǣؽ̵ĽչΣ˵ؽĻô౦һǡ
֪¹شҲûж˵ʲô˶˵ͷܷģһʦǰġ
˶ЦŵҲǿǽؽ㲻˵౦֪ٵĻҲǰûҲҪö౦Ϊѵĺá
ʱŮһԵɽ֮й򣬿˵ҵ˼ǲһ廹һɳеǿǰ
˶΢΢һ£ò˵Ů˵Ҳеģһ廹һ壬ȴܹճ֮۷ɲһСĿܹŤתսˣ˶ܿ˾ʾŮϵ磬ðȥɳ
˶ǲܾǲɽϴȥˣȻĻ԰ĻƱҪɳ
˶˶ǵˣãôʣµһֻܿˣվ츮һĻȻһ˳첻վ츮һĻһ츮ҪܲСʧˡ
˶ȥͬǻϵʱ򣬲ڶǿ߹Ǽֻ̳һȴûħһ̳ͨ˽ʮ֮۷ħ棬ټǲ䵱бе۷ħ棬ħһ۷ħʮ֮ࡣ
ʮ֮۷ħ滤ڼ̳ܣ˵̳ػĹһ㣬ʼֵܹסǵĹƣǲһƣЩ۷ħ沢ҪӲƴֻҪרķأ˵һʱ֮ǲǿ񹥲ֹҲ޷ٵǼ̳
̳ԴԴϵӿֳĻħ񣬿ڲǵȴǳвΪʱشð۷ħ滹һЩħǿߣκһ۷ħֶòǵɫѿһ֣һĹѣ۷ħȻ˶ʮ֮࣬˿ڲǡ
ûܹ˶ķԸԽԽĻħֻ֣ð˶ķԸתΪأʱҲĳħһҪǣӲƴȥĻǾԲһǵѡǰ˶ǰķԸȴ˶ǰ
ʵ˿ԽԽ۷ħвЩ˵ħ۷ħ̫Ļֻµʱ˶˸Ҳռʲô˰
ǰһַĹҲûһջģٻħһһ۷ħ棬ⲻǶ̶̵һյʱѣжǿ䣬ǲҲЩ
ħһжǿ䣬ⲻһ˰ˣ˭Ҳҿ϶λεһȷʵԿ϶Ǿǻħһôǿߣʱ϶ͬ츮һޱȲҵĴսҵĴ޵Уɱ츮ƱҪܲСʧ
˵ڶǰֵ߲ܹסħĻҲͰˣ˵ֵסĻĵľһս츮Ҫ˽ǲķˡ
ԽԽħ֣ʵ˵һǰֵķǳĳ˵Ҳ¶֮ɫֻóŲʵʣЩ۷ħѾﵽʮ֮࣬κпܻӣҲ֪ջжٵ۷ħ֣˶ǴǰĻֻҲŤתǰƾ棬˿ԸҿǲҪǰðյĺá
ﲻ֪ʲô˼ϣȰ˵˶ҪǰðȻǰ˶˵ǵĴ̼СΨ˶ܵʲô˺ֻǲԼڳǿ߶˶϶û˭EܹȰס˶ġ
ЦųҡҡͷʵѣӦ飬£ôܻһȥأ˵û˭ܹȰöģǼλҲһ
΢΢̾˿ȻˣǵʱһҪܵı֤İȫø뵽ǰħΧΣֵС
˵һȻ̤ǵʬȻĻЩħв
˵ǰ˶ЩħΧǸ츮Щ۷ǿ˼Ĵ̼ûˣ˶ȴǱôħǿΧ㶼Ǹеǳû档
ô˵˶Ҳ츮ĸ˵츮棬˭ˣҲûʲô˶ȴУǰһλ˵Ǳɱ˸ֲûԤϵħ˶һ˶뵽վеĻôЩ˻ʲô˵츮ǿ߰


2444 
츮µʿ߰ޱȣԻħһԴԴϳֵҲǺ¶ӣЩħҲصĶԴûгû츮ơ
ûжãһ̳Ȼ̳ͨŻҲʧͨǼ̳ԴԴϴ͹ĻħҲֹͣˣȻ˵̳ʧͨŻĻħȴһ㶼٣츮һҪôһЩ߲ͨϣ˫Ҳǲˡ
ڶǿߵĲϣħһнʮ֮ħ۷ǿߣһ˵֣ںĴ統Уֻ¶ûκһܹһóôĶǿ
ħһȻʮħ۷ǿԸ츮ɼħһ츮ǺεȵӣͬҲܹħһ츮ждһ
ԸħҲǳʮ۷ħѣΪ˶Ը츮ǿ߼Ϊ˶Ըħǿߵˣ˵ħһǰԸħ̳֮ǿߵĻħһδֵܹ˶ǰȥȡ
ܵôħǿߣʵɫޱȵأò˵ħһ۷ħʵ̫ˣЩǵԤϣ˵ֻǶĻôǻаտӦȻô࣬òЩûе
ǶסȰ˵˶ͷֻ뵽˶飬ǲȰ˵ãֻǿȰ˵Ļ˶϶Ϲ
ʻг˶һۣ˲Ц
Щħ񣬲ų˵ڶЩڸ߸ħĶˡ
ͬеĵ˵ͷǰ˵ûи˶Ļǻ취ֹǰȴЩˣҿЩħľٶȻڵȴ
оȷˣռ˾Եʱȫ̶ǶֵģȴǽǸΧһ㶯ֵ˼ûУԣǾڵȸһֵĻǾԻڵһʱ䶯֡
һۣ˵֪̽ϣܹӺһЩ֣ǸҪĻܹѰһЩ֣ȻĻ츮ʵ²ЩħĶְ
糤ԣǼϳǣҲʮĵ۷ǿ߶ѣǻħһʮ۷ħ棬˫֮ĲǲС˵ֲܹڶǿ߲ϵĲĻôһս츮Ծһսʹ츮ʧء
ǳ˻ǲʣȻϣ츮ʲôգ˶˻⼸˵κһǳʲôĻô츮һĪĴ
ϵ˶˶˴Ҵҵĸ벻ǵѾԶˣһĹܹϵʱ򣬴Ѷ
˶˴ѶʵӰٴγ˵ǰʼ˶ڷɿĸϹȥæڵͣ£ͣ¡
˶˲ɵһ£ڶԲʵΣ˶˻ʱͣŲʣ˶ʵʣô£ΪʲôҪͣѵ˵ħ񲻹һǹܹӦ
һ˶΢΢ҡҡͷֻд鷳ˣħһ˴ǿߣǿӦ
ʲô
ʵĻ˶ɵľһһԾĿŲʣɲ˶ԾΪ˶ܹò˵Ļô˵ħһʵʵ̫ǿˣǿ츮޷Ӧԡ
Ȼ츮жôǿ󣬿²ʻ˵ôһɲ˶ˡ
˶Ųʣ¶֮ɫŲʵ˵ħһε׳˶ٵ۷ǿߡ
˶ףܹò˵ôһħһ϶˵۷ħ棬Ҳֻ˲ŻòʶԵûе
ʿ˶۷ħʮ˵һħ棬ɡ
˲ʵĻҡŮ˶סˣǸû뵽ħһȻôĿǣǿ˶Ըħǿ
ǿʮ۷ħ氡ǽҵʹóЩǿ߹鸽Ļ츮Ҳܹճȥʮĵ۷ǿ߰ɡǻħΪ˶ԸһӾͳʮ۷ħ棬ȫҪһԵĽ츮
˶ܿʹ𾪵зӦȻԾѣΪһ֮е˶ԻΨֳܹκεĻңʱ˶Ҫ㹻侲ȻĻ˵Ļô츮Ҫʹ뵽ֲ̿
дżأȴǳŵЦħǿ츮Ȼʦڣܹûħһ֮ǿߣܽΣ츮ȴԽԺˡ
Ҳ˸е𾪵Ϣ˶˵ĳţֻд󶨣˶ͺһһȶһ˵ġ
˶ƽͲ£ڹؼʱ̣˶𵽵ȴ˿ģ硢«츮ӵмߵͬ˶ȻǲһЩΣǰ˶¶ޱƽ̬Щֲ̿ҲܵӰ죬׷׵侲ֻҪ˶ڣûн˵顣
ʿ˶侲һҲŰ˶ħһֻǽǸΧѣûзƣҺͳ˵˶Ϊħһ˵ľٶȻΪ˵ȴȥĿǸһϹȥĻôǾԻὫյĿꡣ
ʵ˼Ȼûֱ˵ڳĶǴˣǲû˵е˼ȴס
˶΢΢ĳһŲʵħҪ츮һ򾡣ҲУֻ뷨Ȼãܲʵȴɲ
۾һʿ˶ȥð𣿡
˶ŲҡҡͷȥȻħôƣǲֵĻ𡣡
ҡŮһ˶ⲻ֮ħһȻôǿһȻȫ׼ôȥĻǵ⣬һʲôĻǽô졣
Ҳ׷Ȱ˵˶˶һʾ˰˵ҷľǣֲɵӣȻɵȥȻħҪңôǱ㽫ƾͼƣͬħһ
ʿ˶˼ǡ
˶ЦŵЩħһȣȵ˰֣ȥͬһϸ¡
˶ô˵һ˱ãħһȲǰȥĻ϶ἱŶ֣ǸܹԮֵĻȻٺò˵ԽƾͼƸħһĽѵء
˶ɫһŲʵʣȻ˵ЩħΪ˵ҳֻʱǶ֣ǲҪЩħ񶼵ɵһ㣬һʱֻãʱǳһЩĻЩħ϶ᷴӦʱǾԻڷӦ֮ĹǣԴʩѹ
ɫصĵͷף»취ܵĽʱϵľһЩġ
˶΢΢һЦӦħʱͳˣôһᾡĸȥ
ʵӰʧ˶ϵЦҲȻ˶ĲֵɣҲѹ֣ʮ۷ħѹ˭ɰɡ
˶ܹô͵飬ûбѹѾ൱Ĳˡ
ҡŮ˶ôźãȻ˵ȥؽؽ̿϶Ҳ˴󲿷ֵԸħܹɳǵӦò̫ǿȻͬħһĲ̫ʮ۷ħǿߣôĲһֵĻ϶ҪԴġ
˶ȷˣǿ߲ϵĲ̫Ļʱ˵ͻһܣ츮ͬڻħ񣬻ħһһٰܣȻǴһξͻ˽ǣܷɽһ⡣
Ůĵĵ罫ɣֵĻŵʱӦÿԶԻħһγѹơ
˶Ƿǳ⶯ֻϸһĻùȻЩðգ˶Żħһôľٶⱳû̫ǵӰ˵ħһľٶ̫ڱƵĻ֪¶Ļʱ̫ǱоԵĽڲ֡


2445 Ԥ
Ȼ˵̫ǲֵĻ˶δػˣ˶ȴЩģΪ̫ط˶Ҳ̫ǲǽطɹˣô˵̫ǱȺ漸һطɹ˶һ벽ʥǿռƣһƴɱĻǿ˵ء
Ҫǣһ˰벽ʥǿ֮ɱĻôսĲҳ̶ȿ»ʱ򼴱۷漶ǿڰ벽ʥǿߵҲһĴڶѡ
Ů֪˶ĹǣǧʥŮȴ˶˶ϲϣң㲻ع˼̫࣬˾ͬħһսѣռݵƣ̫ǡ
˶ǧʥŮһۣòǧʥŮһ˶к⶯˶ǵҿǿǡ
ŮûмȰ˵˶ôҲ˶һ˿Ծģ˵ҪսĻȻҪ֪ͨǣú֧֡
硢«ɽͬҲ֪˲վһʱϵ˶
Ӱ˶˵ǰһ仰ǣѾȥ˹ϹȥͬϣϣܹΣΪء
˶һ£¶һ˿ЦԥǲùأɵãѾ˳
˶ȴûйְǵ˼ϾҲǹİΣŽŰ磬˶㽫ɽһƬһ
絭ĵ˻ħͻϮɽ֮⣬ԲҶ츮֣ɽϵĵǿҲ٣ɽеĴĻ۷ħҲ빥ɽĴ˵ˣħҪ϶ǷڶԸϣֻҪܹԸɽ»ǷС
˵е˶Ȼ˵ҲҪСĽЩʲô쳣Ļó־ʿ˻뿪ǷɽҲûʲôνɽڲûգֻҪû£һжúõġ
«˶ùǣǿ϶չ˺ԼģҪǷǧҪðա
˶Цŵǽ˻ʲôĵģǼϦµĻ벽ʥǿ󣬾̫һ֣ǷҲ̩ɽһ㡣
˵Ĺ򣬾ͼһӰ˲Ϣ֮˶ǰǹǺˡ
һӣͼӰ֣һһļǿߣ˹
˶һͬǵĽ̸Ц˵ͷȻ˵λ汾ȥһЩħҲЩħ֪츮ôǵġ
һ˶˵츮ȫ˹֮⣬ʮĵ۷ǿ߳ڿ츮ĵ̷ŴճȻ˵֮ħһȻҪһй򣬱ڶǿϲôһЩȴҲ޷Ӧħ
˶Ź˸ȥͬħһϸµʱ򣬱Χ˲ǵĻħڵȲȥˣ˵Щħ㱻ΪȻ˶֣ôǾͱ˶֡
ǾͲ˶ܹӲ뵽ΣյУֻҪʩ㹻ǿѹĻô˶϶ֵģʱץסʱһӵϽ˶׵Ĳ
ڻħı仯ʻгǶ׼Ȼ˵׼ǵЩħķĹƵʱ򣬲Ȼǵֵķǳ࣬ͬа֮еСۣʱ㸲Ŀܡ
ڶǿ߲˫żĲ࣬ǵ۷ǿ߱ϾôöԸģϲСһ۷ƴĻͬĴҲ޷ʱڽɱ
Ȼ˵ǣʱ֮ǣҲǶ˶ġ
۷ħ沢ûԶ֣˲ҲǴڱѹƵ״̬ŲǽıѹסǼûжֵ۷ħȴǿԶһħ˶϶ŲˣԸĿЩ±Ǹ
ô˵˶ҲãҲãǶԶǼģ˵˶ֵĻǱץסὫ˶׵ĸɵ˶֣ô㽫Щ˸ɱˣһԼ˶˶ʵǿûЩĻֻҲ㲻ʲô
ͨħԵúſһס˶һ㣬ϸһĻòͨħ˵ҲмֵٲΣܹﵽǵĿģһôռ˵Ķħһ
ͨħĻüħͷѣҲ뷨ΪԾԵ˶ٶıҲûа취
һħȴɫصĵλĪҪС˶˵˶ôöԸĻô˶Ҳܻᴳôλ漸γֶûܹ˶¡
ͨħЩмĵֻ˶ǿ֧֣ǿ߳Ļͱɱˡλ治֣Ը˶˵˶ǿڸҲֵĻλԻһʱֽ˶
ħ̾˿ϣ˰ɣ֪ΪʲôܾһǺпܻʧܶա
ħԲħһۣȻǶħ˵ô˾ɥĻеǳĲħ潫˵ķӦУֻпЦѡ䣬ħһĹƵȷ׺ޱȣΪ˴ﵽ˶ƳĿģħһǿġ
ԻħһķĴѹȴӲʧҲûи˶ѶϢԮΪ˵˶û׼ҴҸĻֹ޷ǣпܽԼ
ͨħ治üͷɶѵ˵˶ҪĿЩ±𣬶ʱ˻֣˶Ҳʵ
վͨħԵǼħҲ¶ƵɫȻ˶̰ǰҲûбҪȥˣҲȥֶԸЩߣܶԸ˶ܹһЩ˶Ҳ
ûгֵ۷ħʮ֮࣬Щ۷ħ֮ûг֣ȻΪ˷˶ʱ򣬼˶ٳٵĲϳ֣ЩҲȲȥˣֶԸڳ츮һǿߡ
ЩȲȥĻħҪԶֶԸʵ˵ʱ򣬺Ȼħľã˶ˡ


2446 ְ
ħĻЩħ׷ԶȥͼһԼٶȳ忪ǵİΧȦֻЩħģĻħôնɱĶûп
˶ͬһһɱ˹ǰĴĻħɱ˶һ֧ʵʮ۷ħ浲ǵǰȻĻû˭ֹǰĽŲ
˶ɱʱ򣬲ǵĴѾԵ᧿Σˣ˵˶ɱʱǳļʱ˵ȥĻȵͨħ֣ôʵ˿϶뵽ΣС
˶һȺɱʱǽΧòʵ˳һ
ͨħʱǷӦ𾪹ȴ¶ޱȾϲɫȺسɱ˶ˣͨħסЦΪ˶̰أû뵽еɫȻҴһȺǰ
ֻħͨħͨħ棬˶ֲɵӣǵľٶ϶վҪôһɵӣҪôʲôӦǵİ취ҲΪ˶һɵӰɡ
Щħôһ˵һЩħ治侲ħ棬ͨħǿħħ棬˵еȻˣҸ˵˵˶ʲộҪ֪ǿռ˾Եƣ˶ܹƾձһʮ۷ǿߣȻĻıΡ
ͨħĻҲе˵Щħһʱ֮Ҳ֪жˣͨħҲö룬ȶԸ˶ˣ˶ʲôֶεĻܹƵ˶ʩչѹ׵ֶҲǺõġ
ħڣеħ涼ûʲôǻôĹΪĻǶԸ˶𣬲˶ûѹ׵ֶӦǣǱҪȥԸ˶ġȻˣǻʲôԥģ˵ͨħħܿ˶ǳɱȥ
˶Ҳע⵽ͨħħЩħһֱûг֣˵͵˶ء
С۴еһħȥҡŮŮһŴŮ֣Ӳǿס۷ħ档
˵ͨħħ˶ɱĿĲҪ˶ȺŹ˶
ֻħȺŹ˶˶Դ֮츮¾Ͷ˶İΣǳӣͨħ澹ȻҪʼʩͼȺŹ˶ĹʥǿȻǲӡ
ǸԶж֣츮ЩǿҲǺöԸģͼһĻ֣Щŵ漶ʵգ۵Ĺʮ֮Ļͨħ漰ħ˹ȥ
˶νסüͷ΢΢ֻ˶֪ĹʥҪʲô˶ҲûȥֹȤĿͨħǣ֪ͨħǻӦԡ
ĹʥǸԵĻ˳ȥĿĺܼ򵥣ǳ嵽ͨħǵǰȻԱ
һԱԸʲôΣʮ֮ĻأһԱ¾ͨħҲСɡ
ͨħҲɵӣǵЩʱ򣬻һ飬ʱӦͨħһСģǧҪЩԱ
òͨħѣںĴߵһЩֶΣЩħȻİ⻯Ա˵Ļħǿ߾Ϊûзһ㣬ԩ³
ͺñȵ˶ɱǼ۷ħ棬Ϊûз˶ĻԱ˶ûնɱ˵Щħ̵ӡ
񿴵ЩͨħȻǱһʮ֮Ļ˭κεɣǵЩĻô㲻þԼˡ
˶ͨħǱʮʱƵý˲ã΢΢˫Ŀɨȫ츮һȻ·磬Ǻǵֵסˣʱ䳤˵ĻڶǿϵĲʹսֵб
һ˶һһħ˹ȥħͬļħΧҡŮǣ˶ͻȻ֣֮ħֲӲǱ˶˼֮ϣͽħֱӴˡ
˶ʵûȫָȻĻ˶һоųɵİսħֱӴ򱬡
һħ˸ģ˶֪ܹħκλ͵ĻᣬĴͬ籩һ㣬ֻħĿѪֹһħ˶Ļ˵˶пܽħɱء
˶ǿߣ˵ֳʤٶôǲǧҲ֣˵ٶȿĻӲƴԷֳʤˡ
˶ͬħӲƴħͬˣԲŻڶ̶̵ʱڱ㽫ħѹûһ˿֮
˶ǰħ棬һ⣬̽һָħ˹ȥ˶ľٶħ治֪뵽ʲôɫ䣬Ȼһ˶ǰʧ
˶˲¶Ȼ֮ɫǵһĻħأ˶Ҳһ룬һָȻ˵ãһָЧȴܣԼһָֻҪĵħ϶ܹ뵽˶ط
ħķӦǼʱӲ˶Ĵգ˵汻˶һָϵĻֻҵĴսУԱļʱ½ࡣ
ֿϧ˶ȴûзŹôõĻᣬħܵʱ˶ٴǰһ׷Ŵѹħɱ˹ȥ
ħǱ˶ˣ˶ȫ˼һĵķأҲˣͬ˶ӲƴĻǲ˶أΪӲƴ֮£µξƴ˶ò˼Σ˶аսֱӺ䱬ˡ
˶Ƿ·ڹһרķصħȴǿЦѣʱܿħҲ˹˶ֻ÷ŹħӦħ档
ɳߴȥħҲҴ⣬æ˶ռ˺ɳߵıˣħ˲ѡ
˶վûܹȬԽ߾ȫҲǽħѹסѣҪȡøԻ͵սȴЩѡ
ʱͨħȼħǰʮٴν˶һֻͨħͬħ˵ʣµħǱʮסˣһʱ֮ӦûڲΧ˶
ǼˣһͨħǽĻ˶ĴҲԵ÷ǳĲҡŮŮβżֽ˶ùְɣϵԽãǾԽĲ


2447 նħ
˶ҡŮĻһâȵɳ֣ܵĴɱЩħɡ
ͻأĳ֣·ǹһ㣬ͨħǶûע⵽˶Ըôһǿߡ
ʱͨħȼħһۣǰħĻĻӦþ˶ĵƣҲ֪˵ʲô֮Ȼܹ˶ĵơ
ͨħŹ˹ȥȻ˶Ҫ˵ôԼȽ˸ɵϣ˶˱ɵʱ¶־
ͬͨħһħٶͬͨħ滹Ҫһųͨħߣ¶ֲмɫ
ʵڰ벽ʥǿߵһǶԸͨħȴʲô¡
ͼг˰سǹǹ죬ͼȳħüıѪɽ֮䣬궼ûüݳǿħôıɱˡ
ͨħͬħεĽ˶̸أȴĿħûһ㷴֮ıɱʱͨħоȫ˱һɭ
ŹĿǼƵãԥûиԥһ£תӡ
׵ؽħɱĿͨħϣͨħһҪѣͨħԶȴɫƽĽһ˶ǹͨħ˹ȥ
ͨħʱо·һɭɭĺҪ뵽Լ굱Уٽĸоͨħ汬ˡ
ҲҪô˰
ͨħĸܵζʱһ޷ٱƽͬһ㣬Ȼ˾˵˲ƿ˹ľ
ǹһȴͨħ˹ȥһȻ˳ȥȻܾôջأͨħƿ˹ҪܿһȴҲûôס
ͨħ治ͨħ棬Ȼڹؼʱ̳һħԣһƣһħϲɵ¶˾֮ɫǲĿͨħ棬ǼһѵͨħĻȻᷴͨħ棬ʶķ˾裬ͨħ浱˹һǹǰ
һǹɲ˭ֵܹסģ֪һùħ汻ͨħƵ˹ǰȻͨħ浲һ
ǹ׵ĴһħڣʱħǷӦǾǷӦͨħնΣѵ˵ܹɣҪ֪Ƕǹûڵ˲䣬ƻԵѾһиƻ𿴱ƺûˣѾƻʶҲ׵Ļٵ鶼ûüӳ
ħôվǹħڳʱħеһʧĹͨħͶԶԶģ¶档
˶ĿɿڴȻ˵֪ʵޱȵľˣⲻһת۵Ĺѣ۷ħ׵ıɱˡ
˶ʱȻ˵̫ͬǽֹ֪̫ÿһܹԶڰ벽ʥǿߵ֮ûһֱӵĹ۸С
һۿ׵Ľ۷ħɱ˶Ǹܵ˰벽ʥǿߵĿֲ֮
˶ЩģԼùȻЩƻˣ˵̫Ҳܲ˵ĳֶεĻֻ츮ЩǿҲûһֵܹסǼλĴɡ
һЩǱƵĻǿҪΪ˸޴Ĵ۵ģҲ˶һֱǳԥǲùֵԭ
˵ֵĻ˶ȻǲùڵЩħķһĻǱ򣬵ʱ˶ֻҪʱ̷̫ǵͻϮˡ
Ͼ̫ƻسֶԸ츮ЩߵĻ˶ûʲôõİ취з
ֻ˶ķԸ£Գ֮޹˼ɣֻôһСĹ򣬻û˶пڹе۷ħĴﵽ֮࣬۷ħ漶ĴڰƽҪɱôǿħҪ޴Ĵ۵ġ
ͺһͷͻȺһ㣬û˭ܹɱ˵ĽŲĻħ񿴵ɱ۷ħͺǿвһ㲻ŵɫ䡣
۷ħ濴ŹɫԵޱȵĲ԰ףʱ򻹿ΪĻôҲ̫û۹ˣֻа벽ʥĴڲпɵĴɱô۷ħ档
ŹŰķЩħֶ̫ܹԸ̫ǳ֮⣬ڳôĻħûһԵסɱ˵ĽŲ
ڹеĶǹһħ֮гʱѾǹɱĵڰ۷ħˣùôȥĻҪСʱ䣬ڳЩ۷ħ涼ҪڹС
ס֣ǺˣΪ벽ʥǿ߾Ȼƻأǿѵûһǿߵ𡣡
̫ǳˣһֱ֣ͬĽƵ˺˼
ֶε̫治ԵĻζһ¶ѣó̫ʵҪȹǿࡣ
ǹȴǽ̫һǻ˶Ļֻһ֮¾ͿԽ˶ĿѪشɡ
վ˶ԣĶ̫ߣ̫Ҳ˶
ľٶһӾͽ˶͹˳˵ʶľٶ̫кɲѣһֱ˶ƺֻϦµôһǿ򣬺ҲûйλǿߵӰͻأĳ֣Һվ˶ߣⲻɵ̫
˶֮ͬ便ǺεȵĹϵΪʲôĻػ˶
˶һ̫˵̫棬˻ʸ˵ǷΪʸô˵𡣡
˶ڷ̹ҲǲݵԳֶԸֻûгɹѣȻⷬ
ȥ̫ǣ˶ȴô˵ģȻǳ̫Ǻķ˹ȥ
˶Ļ̫üͷһ壬Ķ˶˶ڸ˾ͬʲôϵѵ˵ǺĴһҪƻأ벽ʥǿ֮Ĵսɣ
˶գգ۾һ޹Ŀ̫ҡͷʲô˵ģҿɴû˵ĪһҪ벽ʥ֮Ĵս㲻ҪԴвǣǿɲ£˾һսѡ
˶⻰ֲֻ̼̫סһѪֱ˵Ϲ𣬾˭ƻǱģ˶Ȼһңβ̫Ϊ߲֮ѣ̫濴˶һϳ֣һƽ˶ĳ嶯
ǿǵ˶ǿڣֻ̫ܹһĵѹֵһɷŭѹȥ
˶Ź˰֣λζʧ˶ηĿ̫ǰ벽ʥǿ߲֣̫ǲعصĻǾͲҪҲعˣ˴Ұսһˡ
ããܺã˶ǰɣһһὫʬεġ
˵Щ̫ʧ˶ǰڸ߿֮ϣȻԼ̬ȣִսȴֹ˶ٸʲôٶס
ֵͻȻ̫Ϊ֮ԾȻ˵̫ͬ򵥵ĽֿжϳʵǳҲһ벽ʥĴڰ
Żʧ٣һֻʣ벽ʥĴڣǺĴһȴк桢ͨټ޲T˶Ϧµ˵Ļ֮İ벽ʥǿߣѾ̫ͷʹˣͻȻðһ
Ժˣ̫оûʲôֶһ̫ʲȥеһҲòѹŭΪʱǸͬƴҲұ벽ʥĴս
̫˼ɣ˶ͬҲ˼ɣ˶ϦµϹкˣֶ֮Ը̫ǣܹ̫ǸɱˣǶʱɱãҲҪ֮ѹ
Ϧµȴǽ˶òҪôΪϦµҲûаϺǶԸ̫ߣ˵Ӳƴ֮£һЩۻмֿ̫ܽǸѹֲֻ̫ɵӣôܻɵĵűѹأ򲻹ѵǵʵ˵һӵĻ¼ܹסǵĿ»ûء


2448 ʮ
һ׵˺棬ı˰벽ʥǿ֮Ĵս̫ѳȥʱʲôֻǰͻϮĴǿߣֻ¾ܹĴŸ췭ظ
˶˼ɣ̫Ǹɵ˫൱Ĭĸһ˶Ҳǳһĵ⣬ΪŹնɱ˰֮۷ħ棬һӾͼ츮һѹ
츮һǿͬħһȼʲôν൱ǰħһǿռƵĻ츮ҲӦ˫ʵ൱˶ȻЩħ
ͨħٴγ֣һͬѡԸ˶˵ǰŵĶӣͨħ濴Լǰǰľٶȴһ㶼ˣ԰벽ʥǿ˵֮ƴĻѰ·Ҳֻ˶ı̬ǿ֧Ÿͬ벽ʥǿ߽а塣
˶ĵԲ벽ʥǿߣͨħû˶ĵԼǱҲǳ
Ը˹ѵ˶ɣڹͨħǳη壬̫£ǹҲٳ֣һ˵Լܹ˶شߴɱĻôԼξĳˣ뼸λķ۵Ҳǲܵġ
˶ͨħڵԼ˹һǰͨħǸǱӴܵģ΢΢𣬿ͨħͨħ棬û뵽ƤȻ֮尡
ͨħ·û˶ķһ㣬Ŀ˶һ۵˶ôķϻħһҪɱɡ
˶Цһɳͨħ˹ȥͨħȻԸ˶ȻҲôöԸģΪ˶ûȬԵʣͨħʵ֮˶Ҫǿ֣˶źɳߵܹͬͨħս൱
˶źɳߵƵԵʣԿͨħսӲĽͨħ涼ѹסʹͨħеܶ޷ʩչ
˶ͬͨħսͬʱʵҲͬԵĶִսȻ˵Ƕڴս˶뵽վУֵζ˵С
ǵһֱ׵նɱ۷ħʱ򣬴Ҳ㶼סˣǰ벽ʥǿߵĿֲ֮԰벽ʥǿߣõ۷ħĴڶûʲô֮ͱ׵ɱˣǿһС
ЩǿǱסˣ鲻ǰǰͨ͸峺ȻδĳɾмӰ죬Ȼⲻǿߵеһֶѣܵ˰벽ʥǿߵǿ֮ʹܵӰ죬ȴһЩ˸ûܵĲӰ죬ܵĪĹ裬ӵļᶨʵҲøˡ
ħһȻ˵ϻռôһƣҲǶô۷ħѣȽ˫֮۷ǿ߶㲻ʲô˵˫սνǲޱȡ
Ϊûо޴Ĳ࣬ʱҪֳͲܣ˴ս뵽֮УԽǽ֣˫֮ɱҲԽĲңڴս֮ǿߵȻޱȵľ˵ġ
˶˼Ӧͨħϣ˵˶֪츮ʧֵĻ¶ҪΪ֮ʹѡ
һֱսʱ֣һƬƬɽΪƽأ֮ǲ֫ϱۣѪǽضȾ˺ɫѪ֮ϿոǻŨޱȵɷɼ˫һսĹģǺεȵľˡ
ȴ˵ͬ˶Ƿ֮ԼٶŽؽ̸ȥٶȼ죬һյʱѱϵ˽Ȼǿ׵ȥ౦ˡ
౦˵֪ǰЩ棬ȻǷеʦö౦˿ЦŵʦãôˣΪһŻŵģ
Ŷ౦ˣŶ౦¶ֿЦ౦ʦ֣ʦǰǴ츮ؽԮġ
౦΢΢һ㶣ȵĿʲô˵츮ؽԮôܣ츮ʵһ㶼ǱؽҲ٣׳ʲô飬ȻҪҽؽ
˶ӣ౦˿൱ģ˵ʵǵûа취ĳ̶ȵĻ˶ǾԲǰؽԮģҲˣ౦˲Żеǳ𾪡
һ츮ٵΣյľ౦˵һ౦Ļ֪֮츮Ȼʮ۷ħΧö౦˶Ϊ֮ݲѵľϢ
Ϣ౦˿ȷħһȻĳʮ֮۷ħԸ츮𣿡
Ŷ౦˵ʦΪһôҪ鿪Ц𡣡
΢΢ĵ˵ͷ౦һؽͬ츮ѣ츮ѣҽؽ̲ӣʦԵһ£ʦһͬǰȥǹͬԿħ񡣡
Ȼ˵֪౦˲ܾ츮ԮǼ౦˴ӦһСöл౦ʦˡ
౦ҡҡͷʵ̫ˣʦҲԼѣҽؽ̲츮ĻԵǽؽ̫壬ʦ𶼲ͬġ
˵Ĺ򣬶౦ؽ̵ǿߣת۵Ĺѣ֮۷漶ǿ߸
бԹӰЩ˱౦оȵģʱԹһôĪʲô𡣡
౦һ츮ħΧ˵һ飬Թ֮̽еøħ񣬵ǺôֱʰΪ˶Ը츮Ը˶Ȼʮħ۷ǿߣѹ˶ҪǰԮأĪ˵ˣǻǽؽ̣ôĻħĻҲӦء
౦˿˵λӦΪʲôǰ˰ɣǵͬһȥ츮ͬԸЩħ񣬲ôܵİ츮ʧ
ڶ౦˿츮ܹճʮĵ۷ǿ߱ѾˣʮҪһЩǾԲᳬʮټؽɳˣҲʮĵ۷ǿ߰ˣͬħһʮ۷ħȻǲࡣ
˵౦Ҳû˵ʲô츮ܻħĻڶ౦ܹס츮һǲˡ
Ŷ౦˵˵ͷ౦ʦ֣ˣʮ𼱣һЩȥܹʧ


2449 Ļ
֪е˶˵İΣ౦΢΢ĵ˵ͷЩɣЩϹȥס츮һԪҪͬħӲƴԺȥѰЩħ鷳ǡ
ͬԹ۷ǿԼٶǰȥ֧Ԯ˶ǣһ·֮£ǻһյʱѱӽ˫սս
ûнӽֻǿһЩѣǱܵս֮ŨޱȵɷֻŨޱȵɷܹó˫֮ɱǺεȵĲҡ
Թĵӣǳȥ㻤˶뿪ǱȻħһڶǿ߲ϲ˲٣ӲƴͲУǾܵıסһԪͻΧĺá
ԹǲΪ츮Ǽ˱ͬħӲˣԻûнӽ㽨˶˱ȥͬħӲƴ
֪˵Ѿ鸽츮ųôһ۷ǿߵĹ鸽츮ʵµ˶пܻὫɽûгĵ۷ǿҲһһµĻ츮Զõĵ۷弶ĴԴﵽʮ֮ࡣ
Ȼ˵ħʮǿʮټǾ˵ĻôħҲʲôûһս֮
֪ǵ˶İΣǽ˳˶ùԳ֣ӲǴɱ˰֮۷ħ棬һӽħһƸ
Թ磬츮ʵǼǵĻδؾͲܹͬħһս
ԹĿһ۵ӣ㲻ǼͿ˰ɣֻоˣ츮ĶʮˣҲʮ˰ˣôͬħȣֻʮˣǿʮ۷ħĲӦζʲô
һ֪ĻӦܹԱʮ۷ǿ߶Կħ񣬼ǣϲħ٣ǲͬħһսġ
ԹŴͣһƵĿһǷӦ㡭˵츮ܹʮ۷ǿߣ
˵ͷΪʲôԹ˻ôľ㵣ЦŽ͵ǲ˷ǰЩǿ߰ɣҪ֪ˡѦɽǿǱģ츮Σͷڣȫܹġ
Թ¶Ȼ֮ɫͷԭˣһΪ츮βܹճôǿأԭǳЩˣ˵Ļ˵ǰ㣬δؾͲܹͬħһս
˵Թ˸ž⣬ǼȻˣȻǲǱӵģڵ֪ȫͬħӲ֮Ȼһ
һЦԹЦŵˣҲЩϹȥúõͬЩħսһ֪ҪˣҲҪ׼׵С
˵ٶȻǼģת֮㵽ս֮ϣſƣ۷ǿߵϢһս֮Ͻֵ˫ǿ߶ע⵽ˣе̫Ҳǵĳ֡
˳ֵһ˲䣬е̫һɱһֻ΢΢̧𣬵ȴȥȻ̫ɱֹ
Ȼ˵ûܹ֣һɱȴй¶˳׵Ȼĸܵһɱ⣬ʶĴһս
̫ûг֣ȻĻǹϦµ˳֣˶Ҳұ֤ǻ᲻ʲôΣա
˸һη̫ǿһۣ˳еսȴǷ˫ս൱Щ⣬ûԥѡ˶ֱ˹ȥ
Ǹ츮һʱתռƣħһ·磬ϾǼ˼֮󣬻ħһڶǿ߲ٲ츮֮࣬ǻǾһȻǷͬ졣
̫˸֮ɫΪʲôֹҳ֡ǽǼ˴Ļսֻᷢ仯ȫƴ츮һ츮ʵڡ
浭ĵҺγ츮ʵǾҲܽǼ˸ɱˡ
һ̫𣿡
һһ۵֪ǹ棬ͨ滹޲TҲˡ
ô˵̫һ·սһ۵һθ츮ǳ׵ʧˣٴսȥҲûʲô壬Ǿʹ˳˰ɣҲñȫһѰԸ˶
滹Ԫû˵ʲô̫潫ȥλζһʧ
ڹȥ֮Զһ󵭵Ĳ桢ͨߵӰһҲ֮ʧ
Ȼ˵ûڰн̫ǸǣסĻô˶ǿ϶ôɣҪԹ̫һء
նɱ۷ħ棬ô̫ΪʲôͲܹǼ˸ɱأ˵Ǻǵ壬ùֹ̫ĳ嶯֮٣ʹӹһ١
ǺһĻչϦµ˿Գ֣ǹ֮࣬Ǿ˻ȫ𣬿ܹδػм
ں뿪ʱ˶Լĸܵ˺ǵϢźʧĵطһۡ
˶ٿ̫ǵӰʧˣͬʱϦµ˶̫Ѿȥˣ̫ȥҲ뿪ˣ̫뿪֮ǰѾЩħ´˳˵Էˡ
˶¶һ˿Ц⣬Ϧµ֪Ϣ˶׵ķǿƵѹסЩħ۷ħ治Сıɱ˶Хһɱ
˶һʱʿ͸߰ѵ츮˴ܹ裬ϾǼ֮ʤѾվ츮һǻħһƴȥȻĻһսҲĻˡ
ħ桢ͨħǶӵ̫ЩħкôսȥĻҲռʲôˣпܻԼȻ̫ǳˣЩħҲûԥ˵´֮е˶Ϊ׼
ЩħҲں֮ڣһһѷĳ˵Ļôͻᱻ츮һץסʱɱֲ´ܣԲΪӪһĺ󳷣׼ûǲǿԸħһЩѵ˶β̾˿֪Ҫսǲˡ
Хһ˶ǳɡ


2450 ʧ
ǲЩħʵ츮ǰһսĴѾǷǳľˣǿЩħĻֻЩħ֮£ҪĴۻ
ν׷ȻǿЩħռˣ󿪷֮ţЩħȥ
Ȼ˵˶˶еֵɻ󣬿ǼȻ˶ЩħȥȻû˭ȥΥ˶һħһĳ룬˵츮²һȥĻҲסЩħģ˵ĿЩħԶȥȴû׷ȥ
ЩĻħ˶֮±˸ΧȻԾԵһ䣬ЩĻħһЩߣʵﵽ漶ıûмȻͬ˶Щǿ߶ԿֻһĹ㱻˸ɾ
֮ϵ˫ߣлħ٣츮ҲδرȻħ˶٣Ͼһʼʱħһռ˾ԵƵģ£ͨȻǴ䣬ǲɱģһǿ˵ȥԸһЩͨߵĻЩܹһЩҲֵܹôһˣʱһ϶ᱻƴ
ͺñ˶˵˶רĵȥԸһЩħĻֻҪħ漶ϵħңô˶ȫһʱɱǧ֮Ļħʲô
ɴ˿ɼ츮һǰƵ£ͨħ棬ħЩħûԳֶԸ츮һߣһ츮ʧӵĲء
ŵߵʬ˵Ҳ˶ȻǷǳʹϧģϾÿһ߶츮һԪκһ츮һʧһεʧ̫ǰͬħսʱʧС
ߵ˶˶ڰ˳䣬һǻΪȥ˱ġ
˶΢΢ЦЦһζܹʱԹǸȻĻЩħҲѡˣ϶ڴսôƴȥĻħƴʧȴʧ𰡡
˶˵ǰ㣬ħһȫͬ츮ţһĺľ츮Ǳ츮޷ͬħƴģȻĻԹǸ֮ڶǿ߲츮һ˵ռһƣ츮ƴĻȫԸһЩǿиħһش
ȻشħͬʱҪܵʧҲǼģ˶ԥһջǾЩħȥɻ츮ĵ̸޷ͬħȡ
һ˶ȥȥҪǵл
˵˶ͬԹ˹ȥԹͬʵ˵𻰣˫֮Ҳǵһ϶Ըħˣ˫ǿ֮䶼һĽ飬սµǿǷǳ̵ġ
˶ͬʱ򣬲æ˶ˡ
˶˵ͷԹЦŵ磬Ƕлˡ
Թҡҡͷ˵ҲûʲôոոûͬЩħսأЩħˡ˵ܹЩħȫ츮Ĺء
˶ЦŴҲˣһ츮ʧ̫ˣ֪Ҫòָܹء
Թ˭û뵽һȻ֮ǿߣǲ֪˵ʱһأ浣ǿס౦ʦæǸʵڲеĻ౦ʦֶء
˶п౦ˣǴһЩСЩħˣǶԸħ̣ħ̵ǳôǿ߶Ը츮ħ۷ǿû֮ˣټǰҵЩħĻֻ»ħһصħ۷Ĵھϰ֮ˡ
һԵһηЩ۷ħǿ߲ʮȥħ̵۷ħжʮһ뿪۷ħҲʮֻЩ¶۷ħа֮࣬ǲӵĻ֪һһ漱ء
ԹԾȵĵʲôħһȻ֮ǿ˵ЩħҪԸһҵĻһ֡
˶ЦʵˣĻЩħѾڰ۷ħǿ߸ǻһϳȻĴĻϻħ϶Ĵһ׵ĸҲûʲôֵġ
Թ֪뵽ʲô¶˽ŵɫã˵ĻұҪ߶౦ʦ֣񻹴ǽؽ̵Ĵ׷ɱЩħأ˵
˶˵ĻܹҲã⵽ʱıЩħΧˡ
ԹеĿǵİΣһ̶ȥҴҵ˶ȻŽؽ̵ǿ߸ϻؽؽȥˡ
Թȥ˶Ųʵ˵Ըȥɨս̷ɽ
Ȼ˵ǵһƬеĻħûг׵һգҲˣ˶ļȥҲδܹȡʲôսпܱħƣŹЩдĻħ񣬽츮ɽ֮ϡ
˶Щħ˼ǿߣζԸ츮һηħ̣ԲżȻ󣬺Իħһƣֻ⼸εƶΪ˲Ƶ˶ǹܴɡ
ȻΪʵ㹻ǿԭ򣬻ħһʧҲ̫󣬲Ҹ츮ħҲ˼ʧ
ħ̳ʮ۷ǿߣ֮࣬һħ˰۷ħ棬ħҲֻǶѡ
˵˶һΣħ۷ħҲѣҲֻһΪȻֵԭʹûħһ۷ħﵽʮ֮ࡣ
һθ츮Ҳǿ䣬ħĳͻУ츮ʧ۷ǿߣ˳Щǿ߼Ļֻ츮ܹóĵ۷ǿ߾Բʮˣ⻹˶Ů£ɼλħԸ츮츮˺Ǻε֮
ôʧ˶еͷʹѣҲ츮˳ǵļ룬Ȼһͬħϣ֧ŲԹǸ
˶Ҳ㲻ħһľʵΣֻǻħ¶ʵѾǷǳǿˣʹ˶òһԲӦ̬ħ
ʵǻħֳ̬˶ɵѣħһҲǴģĳζѣγζ˶츮ģõ۷ħ漶Ĵڼﵽ˰ֻ֮࣬һ˾ò˼顣
Ϊ˶Ը˶츮ʵħһԥôˣ˵ħһ츮εͻϮ߷Ļ˶е˿ľȣΪпܡ
˶е˶еɽȥ츮ʵǻħŴĹһɽֻҪǻħ㳲ô츮ֵܹסħκγ̶ȵĹ
ʵ˵ٶȺܿ죬˶´ûжãսͱɨ˸ɸɾʰĶʰˣЩħʬҲûзŹһǰľԪĻ츮ĵ۷弶ǿٻҪô
һžԪһ۷ǿߵһսУԪļֵ˵͹ࡣ
˶սѾɨɾʱԷɽ
˶һۣ·սȻһգŲʵ˵ͷֻ˶ɽ
ǰʱ򣬺ƺƵܹصֻе߰˳ɶѣҲ˵нɵͬħĴսС
ҪСɵ֣츮ǿǷǳľ˵ģɵ߼ʮ֮ڣɼһս츮ʮڵľߣǷׯϵĻǲҲҪҡ
ʮߵ̫࣬ؼʮھߣׯĴŬƴյĻҲܹճôʮʮڵľɵĴ˵ڻҼĴĻҪ齨ϰҲ⣬ؼڻҶûʲôô
˶˷ɽʱĵõϢİѾɽӭ˶˹
˶ʱ򣬰ŮаһǿǷǳĵ˶İΣģǻ֪һλħȻôǿ߶Ը츮ǰһαĽѵǶˣȻĻҲܽ
ò˵ǽ˲Сãǹ˶֮³ֵĻһҪ˻ħûôס


2451 Ƭ
Ů¶ƣɫ˶ǰŰ绹«֣ŮЦЦǵˡ
Ȼֻһ򵥵ĻǶŮȴǷǳܰůġ
ûͺãǽһֱķʲô⣬һƽ˳
˶˻ɽ˵һȻȥţȫò˶ȥġ
뵽У˶û˵ҡŮŮȴǽ˵һ飬ֻŮһľģ֪˶ûʲôΣգȻҡŮĽʱķ
ҡŮһޱȵľ֮󣬰üͷħǶ츮ˣ˵һΣڶ֮󣬱еҲ֣ѵҪʱ̷ŻħͻϮɡ
ֲð˵ĹǣϾ츮ôˣҲȫķĻôпܻᱻħƣһ޽⣬˶Ҳ൱ͷʹ
ڳŮҲһüͷôһԽ⣬ͻȻ֮ͬħƴˣٲо취ȥħʵֻҪû㹻ǿʵҪǣҲΣǣ˵ˣǿǿǿˣҲȥЩħˡ
ͬħӲƴĻһǵѡֻ»ħһͲȥͬӲƴأһһģħҲ˵Ľкã˵ʵһ㣬ȻһĿʵʩԣǿֲǵׯܹģǿô׾ܹҲ÷ˡ
ҡŮӹĻͷ˵Ҫħǣõİ취ȥһħ鷳һҪͬħӲӲħʵ
Ů⡭ЩѰɣҪͬħսҪħôء
˶˸ž⣬ĵҲûпܵģҪˣԸħֲֻһңȫ֧ȥͬħӲƴȻӲƴĻȻ˵Ĳ츮չ˺Ĵʵ˵ѹԵʵȥħÿһζִʧ
ҧħǣһҲƻħҿħһ츮пܵĻôħпܶԸǽؽˡ
˶һ¼̶Ӧ˶ǿŰ磬¶ɫͷǰҾȻû뵽һ㣬Ҫ˵ħһԸļĻô츮нؽ̣ׯ۾ǰġ
«ׯҲһΣա
ȴǴżֵ֮ɫҿׯ۵ĿԲ󣬷ǽؽ̣ǻħľߵĻôͻѡԸؽ̣ܹؽһٸ𡣡
˶һ˵еϾؽͬׯȣؽܹӰҪǿׯ۵ģħ츮ģʧ֮󣬶ӦòܻԸǣôؽȻҲͻΪҪƵĿꡣ
˲ĵĿ˶˵ؽǷǳΣ֪ͨ౦ʦǣ
˶Ҳ̫ģǰ˵𣬶౦ѾӦǣ˻ħƵĻʱ֧һʱ仹ǿԵġǵħмĿܻѡؽ֣ϵ౦ˣǵƶϸҲһ׼
Ӧһ
˴츮ȥˣ˶ѡ˱չأҪ̵ʱڽϵƸָʢʱڵ
뵽ʶռ䵱У˶ѰϦµ˵ʱȴǷϦµڼһɽͣϸȥĻЩССɽͱɥƬ
ǰϦµɥ뵲˺ħ˶һɥ뾹ȻˣȻ˵ɥ飬Ǳ֮ɥȴûõļֵˣô˵Ҳ֮Ĳϰ
Ȼ˵֮ЩƬüֵ࣬Ϧµȴľһ֮ȫԴЩƬ֮дһּԭʱԼһ֮ǲܵģҪһ׼֮Ӧûʲô⡣
Ϧµ˱ĴЩƬЩƬȡԭ
˶Ϧµ˵ԣûдϦµˣϦµ˴һɽ͡
Сɽһɽ廯Ϊ촷ۣƮһƵİɫЩɫһϦµ˵еʱ˶ŷЩɫһͷ˿ϸĹϡ
ʲôĵر˶ʶ𲻳ֻǴ˶һĸо
СɽһɥƬҲǴôһĶ˶ĻɾϦµ˽еɥƬˣܴܲճĴָСôһЩ
ɹĽǼСɽȡϣϦµ˫ۣƺǿ˶¶ĲмɫϦµ˽Ǽͷ˿ϸĲ˶ЦǲǾЩϺٺ١
˶˵ͷҿ㽫СɽСƬ˲Ÿô㶫Ҳ̫һЩɣǽеƬɹĴˣҲŪٵĶô㶫ܼʲôı
Ϧµȴǿ˶һ۵֪ЩǺεȵĻͲô˵ˡ
˶ĵֻôĻҲûôˡ
ϦµЦŵ˵ЩİɫǴʵ壬ù𣿡
˶ɵŴͣԾĿϦµˣΪϦµ˵Ļʵ̫ˣ˶ζû뵽ǰɫȻǴȻ˶ޱȵĳԾ
⡭ôܣǶҲûʲô֮ôܾǴء
Ȼ˶ţԼһĵģ˵ǴĻ϶ܹϵó
ϦµЦ˵ĵҲǼǴҲ˵ǡ
˶Բ¶ãɫȻЩ㲻Ϧµ⻰ʲô˼ˡ
Ϧµ˸˶͵ʵ㷽ЩɫǴлг˴壬ȻĻҪʵʻô׵顣


2452 ŵ
ˣϦµ˵ĻҲ˶𺳣ȵ˶Ӧ֮󣬿Ϧµ˵ô˵ĻЩΪϣʱ˵ıｫǳǿ󣬲Ҫ֮ɡ
Ϧµ˰˶һ۵ҵҪֻ֮ϧҵʵҲǿɹĿԼͣ˵ˣҲûм֮Ĳ˷Ѱ
˶ЦҪһ֮Ҳһ׵鰡
Ϧµ˶ĻͲҪˣ֮ɲô׾ܹģһЩʥĴڣжδг֣֮ô˵Ӧ֮Ǻεȵ˰ɡ
˶ᵽ˳֮֮뵽ɥ룬żϵһƵĳ֮ǿĳ֮ƳǸģ˶֪յ׷ʲôֲĴսó֮ʥҲҪ䡣
ֻ˶ѯʹϦµˣǵʱϦµȴûи˶˶ԴҲûѯʹ˶һգʵﵽһĳ̶ȵʱӦÿԴϦµ֪ܡ
˶ǺһЦϦµ˵Ϧ£׼һʲôıﰡ˵ҪʲôϵĻҲðѰҡ
Ϧµɨ˶һ۵˵ʲôлûеףʱҪѼϵĻǲͬġ
˶Цǻ˵ͬҿĻһءʱֻҪܹҵĲϣܿڣһ㵽ֵġ
˶ϦµζĵҪǺ˵ĻʱҪæʱͲˡ
˶һ൱ίģϦµ˵ôأ˶һԾŶ˵ôܻʳء
Ϧµûж˵ʲôһӣͼһ൱µĵǵǰϦµ˵߽Уҳ˶ɣҪ˵𡣡
˶Ϧµ˵߽֮Уһ߶ϦµǷͦԲһߵ˫޶ѣܹˣܹٽҵƻֶָΪأ޷Ƶ˫޵ĻһԵľͽƸ׵κء
뵽֮УϦµ˾һȪ˶潫ϵһĽ¶˶УͰһĽһοʱȻǽסΪ֮Ķҡѣ޲ýǰһ˸̵ӵȥ
Ϧµ˵Ľû뵽ȪˮУ˶¾ͽϵ˸ɾһͨһȪˮ֮С
˶ȪˮУнסޱǸɫϦµ˿ֱЦ
˶Ϧµ˹ȥϦµץȥЦŵϦ£ϴһӡ
˵ŲϦµʲôӦֱѾϦµ˵Ľ֮ϣֻ˶ǰϦµϴӰռϦµ˵ıˡ
һ˫Ϧµϵвλص߶Ū˵ϦµϵеϤ̶ȵĻ¾ϦµԼδؼ˶˽⣬˶֮£ûжһĹϦµ˾鶯糱µ֮Ϸ˳֮ɫˮ˳ϸ۵ļʱǸ˵Ľģ˶ֲסһѽϦµ˸§˻С
ֿϦµ˵޳ȣôȪнϦµ˵壬Ϧµ΢΢һзһ˶ͼϦµ˷ʱϦµְס˶ӣ˶дż֮ɫ˶߷һ߳ȡ
˶׻һ㣬ָ֮ɫӦ֮˶Ϧµ˵촽֮һڵòϣҶûһֿԱôһջѳֲסˡ
Ϧµ˳˶һЦԼ㣬ֵֹ𣿡
˶Ϧµ˵֮һƵ˭ô˵ģأΣΣۻļֻҪˣܹסջŹ֣ҲСҵĶҶĻ϶Ͽء
ϦµȻһ㣬ж˶㾭硢ҡŮ伫ƷŮ֮󶼶޷ֿɼǺεȵľˡ
˶˶ĶҲ˭ܹȵģ˶㹻ĶĻڽϵ״֮¿ɲ˭ܹϦµ˫޵ģ˵Ļӳ˲ͣռϦµ֮⣬ϦµϾ֮⣬ͣͣ
˶ϦµҲǵһ˫ޣ˫֮ȻȻŽ˫ޡ
Ϧµ˵ҲҪ˫˵˶ƸǸϦµ˵ʱһͷѣͲҪġ
Ϧµ˴˶ӴϢڻΪֲȻգôһ˿˶˶һɾޱȵϢȻƴࡣ
˵ǰ˶ֻǻָ˰˾ųɶѣôھϦµ˵һ˫֮һ˿Ϣ˶ƼȬ
˶ȴܹĸܵʵûȫָʣµƿûʲôȴǸٹ̵ģֻ»Ҫε˫޲ܹ׵ĽƸγ
ǽ˶ƱĻô˶Ĳ˵Ǻˣȴвƽ￴ؼʱȴӰ󣬰γͬڿһ˫޿˶ȫָҪ׵ĻָȴҪ˫ô֮ࡣ
Ϧµ˵֮Ϸκ֮ɫɼϦµ˶˫޵ջҲǼġ
˶Ϧµ֮ϵʥĽ֯ǶʮҲסܵȻϦµ˵α㿪ʼϦµ˷ҵĳ
ޱߵĿ˶꣬ʹ˶һֳ׳ٵĸо
˶Ϧµ˾ȪĻãˮѣû˵ĴڣϦµȫſܣֽĿҲֻ˶ܹܵ
ã˶ǽƣĽϦµ۷壬Ҳ§סϦµ˵Ľ鴤һһſϦµ˵Ľ֮ϣǷͦ˫֮䡣
Ϧµ˻˶û˵ƺڻζһ˲Ŀ˺ôһ˶ָ˼־§Ϧµˣһ߰Ϧµ˵ĽһϦµ˵Ϧ£ָˡ
Ϧµ˶ĻУԵҵƻָĻаɣҲ̫أֻǻָЩѣƻָˣм˫ޣӦþָܹ˰ɡ
˶΢΢˵ͷ˱ãһֱãЩ̤ʵܵĵʱʲô⡣


2453 
Ϧµ˲йкڣҲ֣ҲõӦ̫ˡ
˶ȴǵҲ̫һطҲ֪ʲôʱɹˣôҪȺҪɹһЩоǽ뵽żеĻ棬Ҳ֪˻ã˵лʲôĻгĻҵĵӳ̶ȣһкӹŹ֡
Ϧµüͷһɫ˵Ҳǣ뵽һƬżУʲôԵĻ֮һѲĶء
Ϧµô˵˶ϦµһԱصĴ΢΢һٿϦµ˵Ϧ£ǻ˵ٺãڶʱҲܱôǿɣô˼ԻһЩɵ
Ϧµ˵Ƴ˶һ۵Ҽɵ棬Ǳһ˵õһĻʱ򣬻ȫƾһ﷢ӳǿȻ˵ûڴʥ֮´޵е״̬پһָҲѳ׵ѹƻ档
˶ɵĴ󾪣һʲôżоȻ˵ıǰôû˵˵Ļ˵õǱǴﶼûûа취𡣡
ϦµҡͷҲ̫ţǱɲ˭ܹõģ˵ˣǱ˻Уһʱ֮ҲδܹǱֻҪ޷ﳹ׵ô޷ǱҲͲõĻΪһ
˶ЦҲǵĻżгɵãȻұôһϣҶżһ鷳ȥˡ
Ϧµ˲Ц㲻ȥ
˶ƲƲؼûǷԱ㲻˵𣬾ڵУʲôΣյҲп٣ңȥǻ𡣡
˵˶Ϧµ˵أһԷͦţֻ̼Ϧµκ졣
ϦµһܹŴгĿԱͺܵͣοҪлһҿܹһļʺãֻЩˡ
˶ȴǵ¶пܣȻܣôǾͱҪЩĴ㣬˵ʱĳ״ĻҲڻᱻôֲ
Ϧµֽ˶һԱĴָһԣһһߵȻ˵ģôЩʱձץʱѰҽ˫ޣҵȬˣʵٻֵָĻʱǻõǱﲢҴżгҲаսס
˶ǴĴϦµ˵Ľ֮뿪Ϧµ͹µĽ֣΢΢ĵ˵ͷİɣҼˣһ̵ʱ䵱лָ
뿪ʶռ䣬˶ڱչصҵУ֮оĵģ˶ϥӦһֻڵƼȫָʣµǵȴΪ˼˸ԵʣԿûʲôвҪ׵ĸȴǷǳ鷳Ƕ˶Ҳǲܵ飬ൽʱͬϦµ˶˫޼αˣȿԼˣܹϦµʵܹˮֶ֮Ϊء
˫ۣ˶ҵĴţ˶ҵ߳ʱغ֮Ůæ˶񣬲ҽ˶صϢһʱ䴫ݸˡ
˶΢΢İ˰֣ŮסһƬԺ˹ȥ
˶סһƬԺ䵱УԺ䵱岼СԺЩСԺǰǸ˵ס
˶û߽Ժ䵱УͼͬҡŮӭǰǰ㼸е˶ˣֻм˶ѣĻûиҪôڴ츮飬Ҫôڱչ
翴˶Ǹˬģ֪˶϶ȥѰϦµ˽˫ޣ粢Ǻ⣬˶ܹôĻָȫǿͬϦµ˽˫ޣ˵Ǹ˻Ҳʲôõ뷨
˶Ű缸ŮЦŵҶԼˣõųӭΪ𡣡
ЦЦǽÿɲӭģֻǿ⼸չǲʲôЧ
˶Ű֣һԺ䵱ȥһߵЧȻǺԣƼȫˣҲΪҵƶġ
һϲɫȫ𣿡
ó缸Ů˶ǷǳĿصģ֪˶ƲȫָˣȻԵ൱ļ
˶ЦŵѾǻָĲˣǰҪ࣬Ϧµ˵ôһ˫޵ĻͿȫָˡ
΢΢һֻðͷȻϦµôģܹտĻȻٺò
СУ˶˶ӹҡŮĲˮôԸȥؽ˰ɡ
˶ôѯʣŮ֮ЦЦֻð翪ڵ֪⼸յȷǴڽؽ̵УĻһӦþͻ᷵ˡ
˶˵ͷ϶ǵĽؽ뵽ħƵУϹȥһܹĵĻҲáȻһվܹϻؽҲ׼ȻĻ϶ôĵĸϻ
ҡŮԽؽ̵ĵ˵ǱһֲֻҪĻڻʲô⡣
Եö൱ɣóڽؽ̵ʵǷǳĵģϾۼ̵Ļؽ̵ĵ̱츮ǿǿ࣬ȻȽϵĻڽ˳ǵĹ鸽֮ڶǿ߷棬츮δؾ˽ؽ̣˵ֻһͿԿؽ̵ʵ͵ˡ
Ͼ˶ԻħƵʱǰؽ̰ȡȱ౦˶û˵ɳ˰۷漶Ĵڣڽؽ̷ħͬʱӽؽ̵ϳɳǿߣԿ϶ǾǶ౦ɳԹǰˣôڽ֮Ͽ϶е۷弶ĴϿ˴˷ħֻǼ򵥵ļһ£ؽڵ۷弶ǿ߾ʮ֮ࡣ
ǿǻħҪôǴؽһֲȻĻ벻ʲô½ؽ̻Ӧ
츮ʾټԸȥؽ̣ô౦˿϶һؽ̲˵ǹһ㣬ٻħԸ˶츮ǰԸؽȻЩˡ
ټͨһ²ó֣Ǿǲܹ֣ͨĶŻħľٶôħҪͻϮؽȻǲܵģ˵ӲӲĴսĻؽ̻Ĳ»ħ


2454 ̽
Цŵؽ˷ǲ֪ħ񻹻᲻ȥؽ̵⣬ǲȥؽ̵ĻҲ֪һΪħĿꡣ
˵Ű˶һֻۣ˶ׯۣ˵ħԸؽ̵ĻôпѡĿׯˡ
˶˵Ųѯʰˣû֪ͨԪǰ
ЦŵܷľǣѾ֪ͨԪˣԪѾ飬׼˻ɽһ»ħ̬˵
˶ϣЩħҪׯ۵ͷȥȻĻׯ۵ʵҲֵסħǿ
üͷȷˣׯ۵ʵ̫ǿԪɢ޵е£һЩɢǿߣǼˣ֪ׯܹóĵ۷弶ĴҲ˶ѣǼԪɣǿﵽˣĵ漶Ҳһٶˣ˵ħҪԸׯ۵ĻҪ̫ǿߣ㼸ʮħ۷ħһȺħԽɽ̤ƽˡ
ôһ˵˶͸ӵĵˣ˸žâ˶ʱעׯ۵ĶǻħҪׯֵĻǼǰȥԲܹׯ۾ʹ˸𡣡
˵ͷԸŮ˶ȥ
ҡŮڰο˶Ҳùڵˣһжѣħһ⼸ֳôĶÿһζˣĴҲСǻᰲһʱء
˶Ц˵ҲûпܣֻҾԲ󣬴ֲǲ֪ħʲôԣҪǰƺЩأ˵ˣǰħһгôĿҾͲ̫ǲ뱨
˶ô˵ҡŮɱǼ۷ħŹֵ϶Ĵ̼̫ǣ̫оԱһأ˵Ѱؽ̻ׯ۷йһ£Ҳ̫ˡ
ҡŮԼԼһûʲôģʵǻħ˶˵ǰ㣬Ҫƺǲ̫ʵ
һ˶ˣҲôķ˼ȥˣħôĻվȥģҲ޷ֹǣֻҪ׼ˣ˵ʱȥ˻ħĺ¾ˡ
˵˶˹ȥ˶߳ȥ粻ȥ
˶Ű˰˰ʾǲøЦŵǸæ˵ȥɣȥһ³ǡ
˵˼ͬħս˵ûʲôʱ䰲ĵľϢһζΣյľصУһ˶ҪӦԼˣ˵϶ˡ
˶ȥ˾뿴ЩƻָˣΪЩҲֻȥܹܲðȥɡ
ˡѦɽ˾һɽ֮ϣ˶һɽ֮ϵʱ򣬳˻ѦɽѾõϢǰӭ˶
˶˻Ѧɽӵģ΢΢һЦλѾָˣһЩĴǲǶָء
˽˶ӭ˹ȥֻó˵˵ЦˣҲûʲôˣһԪˣһжǲԪĵرټ⼸չһֻҪʲôˣҲָˡ
˶ͷҼǵúµ桢ɽǶشôǲѾȶסˡ
Ȼ˵󲿷ֵ˶˶ѣǼȻĵ۷ǿ߶Уô˵ҲǴڣµ桢ɽǱشһ˶Ҳ֪ģ˿ڱѯʺµǵΡ
Цŵµǵ˵ȷǲᣬٲˣǵĻԵ۷ǿǿֲĻָ˵Ҳûʲôģ˵µǵƶѾȶסˣҲ˵ҩԸҲõʲô
˶ǷĻȥһµǡ
ƺûϵ˶ô˵ܿѦɽһЦŵʲôԵģҪȥǵĻ
˶ͬһɽԪΪȥȻ˵ɽԪΪĵطҲŵıˣ˶ڵıرҲǿ˶١
ĻˣȻЧǳԵģһĻĻҪǧʱָܹǼʮܹȫָˡ
µ桢ɽһҵˣ߽׵ǿ֮⣬˶߹ʱ򲻽Ȼ𾴡
߽ҵУ˶ŽȫҺԪеĺµǣܵµǵϢ˶΢΢ĵ˵ͷ
ֻǿһۣٸӦһºµǵϢ˶㽫µǸ˰˾ŷ֣ڸ˵Ҳ˽⡣
糤ǰ㣬µҲȶסˣľ취˶ѣ˵˶гľԪĻôһһžԪȥԿʹȫȬ
ֻϧ˶иûôľԪԪǺεĴڣ˶ôĹҲǻ˼ŶѣдĵˣȻĻ˶϶óԪЩˡ
˶ų˵ô˵ĻҪϰʱпָܻء
Ѧɽǰ⻹Ŵ˴ıصԵʣȻĵطĻǾͲϰ꣬ʱˡʱ䲢ҲʲôʱǺĴͬħսĽҪͷĪ˵ǰ꣬ʮʱҲ鲻𰡡
˶пǰǸͺĲǶǿߵʵޣκһڴս޷ֵĻǵʵԱһԱҪ취Ǿָ
ѦɽЦõҩǶˣҩȻĻǵƶԸ𲻵ʲôôġ
˶ԪأоԪĻǵƸ㲻ʲô
˻Ѧɽʱɫһҡͷ򲻿ɣԪεǵƸòԪǽôľԪǵϵĻһ˷Ѱ
˶γ֪һ㣬еҪµǵЩָΪ˶һĪѹȸУ˶оҪãƺҪͬħϡ


2455 Ǳʵ
ǳ˵ҲеԪԼǶڵ۷ĴҲ൱һһžԪֵĻϻħ񣬱شһžԪ¶ǱȬǻָ۷״̬ɴ˿ɼ⾫ԪĹЧǺεȵ졣
˶ҲЩԥҪҪþԪµˣǼʹþԪĻֻ˶ʣǾԪ˵ĵ۷ǿõġ
˶üͷ˼ʱʶдѶϢ˶ѶϢһʱһ⡣
ԭһѶϢϦµ˴ģѶϢݺܼ򵥣Ǹ֪˶νµǵ⡣
˶ȻЩţǼˣµǵƸͲֵÿ˶һžԪ˶еľԪҲ㹻Ⲣζźµǵƾ޷ʹþԪˡ
Ϧµ˵Ľ飬˶ʵȫʹһžԪµǵƸκã˵˶һѶϢʱ˶һ¡
Ϧµ˸˶Ľܼ򵥣˶ȡһžԪóҩֿµǵʹá
˶Ӧ֮΢΢һ˿Ц˶ϵ˶ϵЦݿ˳ǵеʱ򣬲֪Ϊʲô˻Ѧɽһ˼Ҳƽƺ˶ڣʲôõģ˶϶а취ǰ⡣
һץͼҵеЩԪҺ˶УһҺ·ǱһεڿУѦɽгȻǽĶ˶ľٶ˶ľٶʱѦɽ˸⣬ȻǺ˶ĵҪʲô
˶ڳǵעȡһžԪһžԪһ֣ʱһŵһ㣬µǶ¶൱ɫ
˶һָͼǾԪû뵽һҺ嵱УܿһžԪΪһŵɫҺ塣
һŵɫҺ̺һžԪҩһϵĻȻЩ˷ѣֿںµǼϵĻȴá
һ㣬һҺֳźµǷ˹ȥ˶һϺ֮£µſһɹɵҩ
ҩ븹УµֻоȫһůůתȫʱԾ˵ٶȬ
ֻһյʱѣµ桢ɽǵͳͳȬ˫ۣ˸ɼƾѾȬˡ
µǷ׷˶лллҩ
˶˰ʾ˲öЦŵ˵Ҵ͸ҩҲҪЩҲҪΪ츮һǲлңֻҪҾͺá
ѦɽЦʲôǴҵǸȻģҪʲôǶüͷοǶԸħǴԸħҲûջ˭лûмĵر͸ӲҪ˵ˣһյĶǶأǸĻҲнյ컯
һԵջҪֻջ񣬲븶Ȼǲܵ飬ǴҶŸȥԸЩħ˵Ҫ˵ʲôֲֵĻĹָĻǴҿûˡ
˶Цų˵˵һƶȬˣ츮Ļǿʢ˼֣Ҳ԰ļ֡
˶ô˵ѦɽǲǻħʲôٶЩħ浱츮۸ɣӶĶԸ츮Ǵҿɲǡ
˶ҡҡͷħǵûʲô춯ȴЩĽؽ̻ׯۡ
΢΢Ĵһ£ںĴôãںĴҲ˽⣬˶Ļ֪˶˼ħζԸ츮ûռʲôˣпܻ᲻ѡԸ츮ȻԸ츮ĻȴмĿѰؽ̻ׯ۵鷳
ǽؽ̻ׯۣκһܵħĹĻô츮ȻӲܣʱ˶Իᷢ
ħ˶ܹǰһԴΪأô͸Ҫ˵ͬ츮Ľؽ̻ׯˡ
˵ҵʱǲɽ𺣣ǡ
˶˳ǣȥ־ʿ
־ʿ츮֮еĵλǵû½Ϊĵǿ߱λǱǿ߶ô£־ʿıǾ£Щǿ߻طЩʹЩԼǿʵ
˶־ʿʱ򣬳־ʿոմ붨ϵ൱ǿᣬ˶һ۾Ϳ־ʿʵﵽ˵߽ףǾ۷Ҳһ֮ңֻ־ʿʲôʱܹΪ۷Ĵȴǲ˵ˡ
ٳ־ʿϰ֮ǿߵĻУеٶٿ죬Ҳ볤־ʿʵ·ˣûһٴεǶ۷徳硣
츮ĵ۷ǿаֻ֮֮࣬һ˵ù鶼׵ıˣһҲ͸Ÿ
ʣµļ˵УһУӳ־ʿ˻֮һŬУϣгһտٴγΪ۷ǿߡ
ò˵Щеٶȼ죬ټ˶ʱڴУ־ʿʵٶȻޱȵľˣ˶־ʿʱ򶼸еЩԾ
˶аǵ˵Ļ֮УʵǿҲǵ߽׶ѣ⻹Ǳڣܹű£ǳ־ʿֻƾŻܹ֮죬ò˵Щ̫ˡ
ĵĻԲܻô̵ʱ䵱ȡôĽ
ų־ʿĽܣ˶ȻǷǳĻϲȻ˵Щ˵вûгֵ۷Ĵڣٻ֮Уκһǵ漶ĴڣҲ˵츮ôһǿ
ٵǿͻȻ֮ɱĻǶʮħ۷ħҲδػԿ
бҪĻ˶ǲ׶ó־ʿͬһ˵ģΪЩһǱΪ츮ģ츮ĪĹѫ˶뿴Щٴ䡣
Ȼ˵˲ֹһǵʱٴˣҲδػ᳹׵ĸ𣬿˶лǾĵ˲ѵĹͷԲɳ־ʿǡ
־ʿЩе˶˵һ飬˶¶ڴ˶ʲôʱսһδս츮ʧʵ̫ˣҪĻܷԸǴԲһüͷġ
ϾЩ֮ÿδսбǿ߻룬˵־ʿȻ˵ûвμӴսǶ츮ͬħսһ㶼İ


2456 ;
˶־ʿҪľŬԼʵ˵ǲս飬һῼǵģ»òǳ֣ǰǡ
˶⣬־ʿȻܹ⣬Ϊ˶ǳֵԵɣвŸӵĸж˶Ļôֻˡ
˶оûҲеİ취һǼǱˣͬԽлУһտԴﵽﵽĳɾͣȡøĳɾҲǲܡ
˶ǵĶ֮˵޷ݵģҲڶǿߵĻ˶Ĺԭ
ֻҪ˶ʱ䣬Ҳ˵ǳ־ʿЩֻҪȥĻôһգԻΪ˶һѳκθҶ˶߸˶ҪܵסһĴܹԸ˶
츮ĵ漶ǿ߾ϰ֮࣬Щǿÿ˶м˵ܳ־ʿͳЩǿҲֻ֮࣬ĵ漶ĻĻǵ̫עЩͨǿʵܹԳ츮ôһǿĵ̣һҲֻȵһЩ֪ѣЩΪݵԭú׼ܹû֮ĴҲֻǲ²ڳ־ʿͳµЩľж١
Ͼÿһǿ߾˼ǿĻ˭֪ģΪֻ֪ôѣǰȴ֮ĻҲǲܡ
֮ЩǿߵĻȻ־ʿȰ˵ǵ֮У˵˶г־ʿ֮⣬ǰһ֧ȫлɵĶжҲǺ
˶ӳ־ʿ˽һЩڻ֮ѯһ³־ʿǲʲô󣬷Ը־ʿʲôĻᣬ϶ᾡܵ㳤־ʿҪ
ܻħķ֮˶б츮ѾΪ˻ħжһĴڣħһĵҪ츮ʵ츮ıҲ̫ߵһЩЩħУĪ˵Щħˣǻ˶ڻħλĻֻҲѡһʱѹ츮츮չĻᡣ
˶Ҫ͵£ħҪ츮ô˶ŻħĴ㣬δս츮ʧħҲ˽⣬ֻǻħ벻Щɱ츮ǿû䣬ڻ֮ϻһŬУгһٴγֵĻžԻЩħԾ°Ͷڵϲɡ
˶Ը־ʿʱ򣬰缸ŮȴǼҴҵĸѰ˶־ʿһɽ֮Ѿһأ˵˶֮⣬ֻҪȵһЩܹ롣
缸˴ҴҸôĶ˶ͳ־ʿȻǲˡ
߳ÿһŻŵģ˶в⵽Ƿʲô飬Ȼһ侲İ綼ôľ룬϶һ򵥵顣
뵽㣬˶һǰְסļһůϢתȫ˶ϢİΧ֮£罥ƽİ翴˶²ˣǰȥ
˶Ըоһף¶˳ԾɫŰʲô˵ôܣڽؽ̣˵һͻ᷵ôء
Цŵʵȷˣϵʱ˵˽㷵صģǾڷţȴǴѶϢ˵ǽؽѣ޷أͬʱϣܹȥؽ̡
˶һ⣬˿ħվǷ˶Խؽ̵ͻϮܹԮһλħҲˡ
˵˶Űʵû˵һλħ񾿾˶ٵ۷ħǿߣģΣԽؽ̵ʵܹӦá
˵˶ֵҪǻħһǲпΧԮ·ͻȻٷǡ
Ҳֲ˶˶룬ʵǻħΪ˶Ը츮İҲǲܣԻǳĴ
΢΢һ㶣ҡͷһû˵˵ˣħһγʮҵ۷ħ棬ħޱȣóһλůħһнؽ̸׵̤ƽĴء
ͬһǰҡŮͬĹϵǳ˶֪㵣Ļħڰ·ϸǣħôǿ߶Ըؽ̣ǻǵĿԲ󣬱ϾħʵǿҲޣһγ֮ǿħԸؽ̣ôħδٴճǿǡ
«ҡŮ˵еսĻڻħ˵ҲһСѹҲôؽѣǱҪȥ˵;ǲǻлħͲҪҪҪٶȼȥؽ̡
˶ЦЦ˵ĲȻˣ̴ټǣôҼᣬҪٴγԸħˡ
˶Ļ΢΢һǸѰʱѾȥҲüĲˣ͵ŷǰȥء
ڰ紫˵˶ûоʲô԰ݵλ´˵Ҳʹ˼һЩ֮⣬츮֮лûа˵Ĵء
־ʿ죬ƺҪ˵ʲô˶ȴų־ʿ΢΢İ˰֣ʾⳤ־ʿʲôҪ˵
־ʿ˶֪ԼǿμӴսô˶ҲǾԲͬģʶȤı졣
ų־ʿ΢΢ĵ˵ͷ˶Ű˵ߡ
˶Ű缸˺ܿϵ´´֮У˰һǿ߲඼ˡ˶˵´̶
˶֮Ŀɨ·ˣˡڴУһʿ߰ӣóǵľҲָ˹ǽһսҲûʲô⡣
һ˶λٴǰΪʲô飬Ǳ˵Ҳɡ
ЦŵǴһﶼ˵ˣһλħȻĶԽؽ֣ǰѵʱ򣬽ؽǣȻؽˣҲǲܹԹۣǴȻǰȥؽ̽Χ
˶ЦŵҼȻ֪ˣô˵˵ǽȥźá


2457 ټ
˵ǻ˵ȻǵеȥҵܹӦ
츮нؽӵеڳ˻ǷǳĵĶһҲĵʱ޷ԸЩħ
˵ڳ˶ģҲ׼Ͳ˶ȥҵ˼빤˵˶ĵҲûг֡
Ͼ˶ҲһЩǿ߻벻Ͼ²ؼ߸߹ֲ츮٣Ͱ͵ĸϹȥΪ˽ؽƴ
˵û˭¶뷨ųôлͷǴ˶ΪԽؽ̵Ԯ츮岻ݴǵ顣
νݺ˭츮нؽܹ֮ϵֹǸǻħһҲǿķȻĻҲڼζԸ츮ʧ֮󣬵һĿ˽ؽϣҪ˵Ļؽֽ٣ͬ츮ôֹϵأųħ񽫽ؽ̵й츮Թء
Ϊ츮һǿߵеߣʱ˶ʱ򶼻ѡһӵڵ˵򣬵ȴһڣȻֻһǱϾǹӣ˶Źӵӣ֪ûʲôҪ˵ġ
ǹӵĻ˫۵ظؽѣ츮ҪȣҪ죬һλħʮ۷ħ棬оȫһҪؽ̸ļƣͻϮֶΣһֱǶԽؽ̷Ľһʱ䶼˷ѣóħһҲһǻ֪˽ؽϮ֮Իǰȥؽ̣ôҵʱħ޷ؽ̵ĻôһεжҲȻʧܡ
˶˹ӵĻ΢΢˵ͷ˵еһڳ˲Ҳܹ뵽ô˵϶⡣
ȻӱϾǹӣùӻһתЩҶôҲһ룬Ȼħ֪ڵ֪ؽڱǸΧϢ֮϶Ϲȥȣôѵͻô׵ǸϹȥؽ𣿡
˶˸ž˼˵ħʱпܻڰ·Ϸǣ˵ֹǸȥؽ̡
ӵпܣǿ϶ʵҲ˵ҲѾ뵽һ㣬½鸮ȥ;һҪСģ˻ħܹǿгƻħҪסֻҪܹͬؽ̵ϣʱ˫һôԻħʱ򣬵Ҳ࣬õ޷˻ħ񡣡
˶΢΢һЦŹӵ˵ĺеҶ˰ɣǵͷڻħ˵ʵ̫ˣҪȥؽ̣ħǷǳĵģԵʱ϶ⲻһҵĴս֪ҿ汾һǰȥЩħһƣ츮ǿԴѹġ
˺ȻӦԣν硣
һ˶츮ܹĵ۷弶ǿʮʣµļɽ˵츮ųɵ۷ǿ߶˳㾡ȫˡ
ΪѾԤϵħ񲻻ôɵıȥؽ̣ԴҸ·ʱԵСģ˶ɳ۷Ĵǰ̽·
е۷弶Ĵ̽·ħǰ߷Ļǡ
Դǰ̽·˶ҲĻֲᷢ˻ħټֻҪħǵĻôȻǵС̽顣
ɽյʱ䣬˶ǵٶҲһյĹѣ·̱˲֮һ࣬Ҳ˵յĹǾܹϵؽ̽Χˡ
˶ǹƵУħһҪֹǵĻôһξ֮Ŀġ
Ȼûжãǰ̽·Ĳʵ˱㴫ѰƣǰħѾڿƣǰķסˡ
˶·ͷǻħһȻڳ̬϶ᵣǻı·߽·˵ĻħһͬҲԳķ֮ϣ˵˶ҪֱƹЩĻħĻͲʵ
һսԶ׼ⲻ˵ģ˶˸׼˵һֱڵŻħټ֣ȻħˣҲ֣ٶȸǼӿ˼֡
ܿǰǵЩħĶ˶ǵУʱԿǼħǿ߸Χš
۷ħΧһˣʼ˵Ĵν᧿Σ˶Ǹ֮󣬻ħһǿȻ޷ȥΧˣΪ˶ʮ۷֣һӾѹס˻ħ۷ħǿߡ
˶Ӧһ£ǵħ˵ǿǿ˵ҲˣϾֻħ۷ĴھͳжʮȻ˵֮츮ĵ۷ǿԵôһЩֻǲס츮һʱĻԲʲô⡣
ħһЩ˲Ҫ츮ΣĿֻǲס츮ʹ츮޷ʱĸȥؽ̶ѣ˵ֻҪס˶ЩˣôЩħˡ
˵˶ıסĻȻؽһĴնˣҪ֪ؽ̿ǳʮħ۷ڣ˶ĹƵУؽ̾ǵܹ̾óĵ۷ǿҲʮħ̵ǿ߲һ
£һʼʱ򣬽ؽ̻ܹסʱ˵ĻؽһȻҪԴģʲôĻħһĽؽ̸̤ƽҲûпܡ
˵ؽıħĻʱЩħǿ̤ƽ˽ؽ֮ȫԼתɱǸʱùı츮ˡ
ڻħ˼ȥҲܹĵò˵ħ˾ٸһıӲƴ֮⣬ûİ취
˶üͷĽֵĻħѹס˶ѹסħ˼ȴûħϣתԽžʲô취Խ˽ؽ̵Σ֡
ΣҪڶʱڰЩħľȻЩ̫ʵȥӲƴƴǰʮ۷ħĻ츮ҲҪʮ۷Ĵڡ
ʧ츮Ҳǳܲģ˵˶Ϊѡ
ǧʥŮ˶ϵĳ˶˶ǲǷγǰ谭


2458 ѵõȺŹ
˶ǧʥŮ¶һ˿ЦҲˣЩħǴҪǸסҲͬӲƴȫһļƣӲҲǺʵ֣һʱ֮ҪЩħǲˡǽؽĴΣ֣ൢһĻôؽ̵Σͻؼ֣ԱҪ취⡣
ǧʥŮûʲôõİ취УǵԮסҲֻؽѾħǣܹɳԮĻӦÿ˳ĸϵؽ̡
˶˸žȻ˵Щӵ˽ؽ̵Ԯ֮󣬻᲻ɳҲһ⣬˵ЩӵԮѶϢͲɳؽ̵ĻؽһΣ𡣡
ǧʥŮҲƿԣ˶˵ҲûУ˽̡̣˵ǲɳԮĻҲһ㶼֣ʱĿɳĻУׯֻۣϧׯ۵ԪģҲûǷʵ
ǽׯеɳҲı䲻ʲôׯҲδؽ̡
һ˶оؽ̵ĴƺǷǳգЦǧʥŮǰʱҲûؽ̵ĴȻôĲȴ츮нؽƺ̫ͷˣ֪֮˲ٵͨ򣬲ȻĻǼͱЩйˡ
ǧʥŮЦŵ뵽зĵ򵥲ˣؽ̻һЩ츮ؽ̵Ļ˼ޣз֮˵ĻǾĽʺޡ
˶һǰսһ˫˸žȻ˶õģôǱ㿿ʵǰΣ֣ЩħҪǣôҾʹǣǡ
˶ĻǧʥŮĵĵ˶ɲҪ˵Ļǿûǽء
˶΢΢һЦɳͬһĻħȥħͬ˶һˣ˶ʵҲ˽⣬ÿһ˶ȫͲͬ˶ӲӲͺһڹһ˶Ҳо֡
һȴǲͬ˶бһɾʵȻһ֮࣬ԭ˶Ȼʩչһط
˶ܷʱʩչֻϧΪԵʹط޷ʩչطЧָ˶ԥʩչطǿʵ
˶ʵͻȻ׵ıǵ£ħȴǳ˴ˣһ֮ı˶عֶɣҺɳȥĽħĿѪɳȥ
˶νǵˣһһȴһȭ𾪵ħ֮ϣħһĲҽд˶ħ֮һѪԵĴ󶴳
ɳ߽ħԴ֮ϣһŴõͷ­򱬣꾪ųȴǱɳһϹ
ֽħʬߣ˶ûм±ʰһ۷ħ棬Ʒǳףĵľ˶ΪϾÿһ۷ħʵɲôöԸġ
˶Ŀ̾ͬǧʥŮսһħϣħ˶Խ˶ɱħοУ˶ô׵ľͽһͬɵֳǷǳ֮ġ
˶ɱ˹ǽŵòᣬ˶ǧʥŮӦǧʥŮѾǷǳķѾˣټһ˶ʹ֮µĶ֡
Ҫߣֻϧ˶Ͳᣬٶȼ˲ħǰܵ·߸ǧʥŮĬĺȻ֡
˶ǧʥŮĹԶĪΣȽ϶ԣΣĻ˶ûѡ£ҲֻѡӲ˶˵ǧʥŮֻܿȥӲˡ
˶һ£ǿޱȵ㽫ħ𶯻ȥֻԺʱϳǧʥŮһǧʥŮһ׵Ľشˡ
˶һĪ𺳣û˼ǧʥŮȴһ˼ⲻ˵ǧʥŮʵ˶ǿ󣬶ħҪľ˵ֿ˶棬ǧʥŮĹ˵ǧʥŮشҲԵˡ
ɱ
˶֮º飬ǿĹѹȫһҪħ׵Ĵɱļơ
ħ˶˵Ҳ֮ɫһΣյϢ˶ǧʥŮ˲Ϣ֮˳ȥ
һ죬ħ汻֮¾ȻѡԱֻϧ˶ʵһ˶֮£ħԱҲ˼˶
˶ǧʥŮħԱĵطɫ񣬶һۣͬŮսħ˹ȥ
Ҳ˵ħҪ˶ǧʥŮŮߵĹߵеκһĻܹһʱ䣬ǿ֮£仹ǿľ˵˶
ûеȵǲԱ˶ش˶˱Ѿֽˡ
˶൱ɵľͽһħɵħ治ǿǶԸ̫ǿˣһΧ£ôҲС
һ˶˱˶˵ϣֻ¶һħĻһħ㲻ʲôý˵ǰ˶ǧʥŮľٶûеĻħĹעĻôŮһֵ䣬ʣµĶʮ۷ħһӾ
ЩħҲɵӣǰοУкô˶ȺŹȥĻҪ˶ã֮оͲʣ¼ˣΪԽԽͬ鱻ɱ˶ܹڳ뵽Χеǿ߻ԽԽ࣬ʵ޷ʱʮȺŹһħǽʲôΡ
˵ʣµЩħûԥܿһ˴໥Ӧһ򵥵Ĵͬ˶ǶԿ
һ˶ǰǰ׵ȺŹһħȴǲ̫ˣķʽ˶ǰԻħǿռƵʱҲַʽͬħ
ķʽȷƶԿǿƵѰ취һΪЧûЧĻ츮ͱħˡ
ֵ˻ħַʽжԿ˶ЩͷΣ˶ʵ벻ʲôõİ취ԸЩħ
۵˶Եĵ۷ǿа֮࣬Ͼ츮ǿ߾Ͷħһˣټ˶ָɵħ棬ħһʣ¶ʮ۷ħ棬ô츮һжʮĵǿ߶ԿЩħ


2459 ˫歷
˶ΣͻȻ֮ǧʥŮǧʥŮŮҴȸȥؽ̣׼˻ᣬȡսܶɱһħĻôܹڳһ
֪˶İѵѡˣȻ˵˶˵ʱĻһܹսȻҪķʱ䣬ؽȴǵȲ𣬲ȻĻ˶Ҳȴż˸ȥ
˶ؼʱһ۷涼ܹĪãǰȥڽؽ̶ҲһĪ֧ˡ
ûԥЩħ汻סۿ˶˳忪˻ħĶ飬һƬħʬ壬Žؽ̷ɱȥ
ЩħֻܹĿţͲ˶ǣһħҴӴĻ˶϶ԥĽ֮ɱ
ռһƣټ˶ͻȻ֮䱬ǻ˵Ļ˶ԸһħĻǻħҲδزܹһ
ֻ˶ʵһ£ټϻа֣һħ涼ֵܵס˶ĳ
ħܵ˶Уɼʱ򣬸ҳ˶Ҫôʵǿޱܹͬ˶սһҪôġ
˶ǿǿնɱħǿģ˵ħеǿ˶֣ɵ
еĻħ˶ʵǿЩΣ˶ɱ䣬ħ˶УҲһЩħȻʶ˶ͷǴġ
˶֮ĵǿߣȻ̫ܹ࣬ʱĸȥؽ̵ĻһɲС
忪˻ħ˶Ǿͺһһ㻯˻ħĶ飬˴Ļħʬ˶ǵĳЩħǿֻܹĿ˶˵Ӱʧǰ
˶ӰʧЩħǿ߷·һһʵ˶ǰĴɱ䣬ħ۷Ĵڶ˶׵ĴɱЩħһӱѹȥ˭Ķ˶ɱ
һЩħ濴˶ӰԶȥоȻԼͬ˶ϣ˶֮⣬츮ЩǿǵǲôĵģǵĿĲס츮ԮѣȻ˵˶ż˳˹ȥǴȴǱǸɹס
˵˶ЩܹϵҲ޷ؽ̵ΣϾһһǳ˴ǿߣ֮ؽ̼Ҫһ£˶żǿ߸ϹȥڴָûʲôӰ졣
˶ȥ֮ҡŮŮԸЩħ񣬻ħûͬӲƴ˼һĵͬǾĿֻǽǸסȫûƴּơ
ҡŮͬǵ˶İΣ˶ֻôһЩ˹ȥʱ»Īա
ҡŮͬħսʱȴǹ˶İΣŮʱĽħˣһҡŮҡŮҡŮʩչطʵɣȻĻҪЩħˣҲ֪Ҫʲôʱܹȥ
ҡŮһͷҪطЩħʵǿɶ浱ûа취𡣡
˵ҡŮͻȻǿޱȵϢһǿޱȵϢҡŮʩչطһ¡
ҡŮǱ˷ܵĵǿ
ֲҡŮ˵ĸ̾ʵһ̫ǿˣҡŮһһȭȥܹһħ򱬵ĸо
ҡŮкǲһֻþˣΪʵԲһ־޵еĸо˵ĽָоĻôʱ϶ҪΪ˸޴Ĵ۵ġ
һ£һʥΪʵͻȻ֮䱩в־޵еĸܣָд֮ºȻսһǿߣⲻʲô
ҡŮʵޱȵǿˣһҵʵӵǿ󣬶ʱħһֲĽħĿѪ˳ȥ
ŮͬǱһǿϢ˵ʵǳɱǿͬǶսħȴһɫ䣬ɵޱȵĿҡŮŮˡ
ǻǿͬŮս൱ģŮ˾Ȼ˵ıˣһʱ֮Ӧת۵Ĺ㴦˼յľصС
ҡŮŮִƵΪĴڣŮǿƴ߶֮£ȫ˳ħȴǳ˴
ŮѹһħȥѪĩοȥҡ
ҡŮĶǺòȥӱ䱬ʧͬҡŮζҲҡŮ
ҡŮȴʱͻȻ֮ʧħԵЩʧ룬ҡŮͻȻԼԼһ
ħޱСĵĽ䱸ʱҡŮӰˣֻǳħûħڣͬһִڣһĲҽħıŮҡŮ˸ˡ
һȥħѳ꣬һս֮ͣһСľпܻᱻ˸ɱˡ
ڳҡŮŮ˴ħ֮Ȼ˸ĶǰҡŮħ档
ħǱĲᣬû뵽ҡŮȻôǽͬħĶӣڷħľʵΣħл൱ģҡŮŮ˼ȻԽħشˣôԸȻڻ¡
ħв˱ͷǲǾʹȥҲñشһ뵽̫ǼλĲпУħиǵ˼̱ѹȥ
Ȳ˵ǲܹӣһ˳ȥһֵ̫ĻôȴǵĽޱȲпĳͷģֲпֶαħеһĲ
ħԥͬҡŮƴһսأݱܷâʱҡŮŮĬĽħΧŮһ˲佫ħθסҡŮȻһӽħ䱬ŮûиħӵĻᣬͽħѹ
ŮĶ֣һӣһ߱׵ķӡѹŮǴӻħн˳
ʱŮȫԸȥ˶ģǿǵֻ˶ѣ˵ĸϹȥҲδܹʲôãЩħͻϮĻ˵ܹ𵽳ϵء
ǰ˶ͬϣնɱ˼ħ棬˶ܹڳȥҡŮŮ˿طʵһʵһַ״̬У˵ǿƵ״̬ǶԻħдʱ
˵ʱȥĻ˵ȵǸϹȥʩչطҲʧȥЧãȴ˷һطʩչᡣ
ҡŮŮ໥ϼ˶ǰ飬Щħ˼Ӱ졣
ҡŮЩħǿߵĿֲԵĻδؾŮŮֵ£ټǻиԵĶ֣һѡĿĻǷǳա
ЩħͬǰӦ˶һٴεƣ˵ҡŮŮǡ
Σ˶Ҳûʲôõİ취οҡŮˣ˵ŮҲһĪչ
ֻȴǹ˶İΣŮƺ뵽ʲôҡŮҡŮŮĽ飬¶˼־֮ɫ
ŮҡŮ΢΢˵ͷƺͬŮ飬ŮҡŮϵʱɳӰӰʵŵн׵ʵ
Ȼ˵н׵ʵЩʵڵ۷徳ĻħʱûʲôвҲҪβˡ
ͼӰЩħȥЩǿħһ໥еѹĴʹЩħܹԿǵҡŮǡ
Ӱη˹ħ濴βһãǣҪԱˡ
óħҲд˴ڵģһ۾ͿŮҡŮǵĴ㻹ƣԻûеȵѾ˾衣
ֻϧʱǸԵĶĽǸסħ治ɵ츮ЩǿҲûмǴӰȻħܹŮǵĴ㣬ôЩǿͬҲܹóܹĬҡŮԼŮǵľٶ
Щǿߵ֮£ֹŮĻ˹ȥǿߵҲԵķɳһ
Щǿеĵر൱ĳ棬ȻЩﲻȥãÿ˶˼֮Ļ


2460 յֶ
óһҡŮŮǵľٶЩ˵㲻ʲô
ʮĻɳôĻһԱĻЩħҲһ㶼
ɲһĵǿԱһӾжʮԱĳĻǵ漶ĴڿҲǳԲġʮĻһĿԣҪǵĴֱӴơ
ǻǿħҲվüʮĵԱЩҪԱĻЩħɢ֮ûİ취
ŮҡŮĿľǽЩħƸƶѣȻ˵ҪԱģȻħɢȥ˴ôҪ˷һء
Ҫ֪ûһǷǳģҪɹļһ漶ĻҲһ׵飬⻯õĻܹŤתսֵã˼ЩħɢȥҡŮŮһЦԷһĽЦͬʱһǸ˵ħ档
ҡŮŮߵľٶ˵У츮ЩǿʶĴһ£ӦȻҡŮŮǲԱˡ
ֲɵҡŮǶԱԸԱĻ̫ɵ
Խ츮һǿߵľٶȴûħһǿǴסˣôû뵽Ȼᷢ飬Ҫ֪֮ܿȫΪǵ޷ôĵ滯Աɢȥ˴ɵãɢȥ˴󣬶츮Щ˾Ȼ˻ȥԱˡ
ҪѪĳ嶯ЩħǱˣܲ˵ʱҡŮŮɽĴѹùħ档
ħʵ̫ùˣȻŮҡŮˣһɽ㹻ӦˣٶôɲһŮɱħ汯ˡ
Ů˵ǿƴ֮£ħֻǵֵ˼¶ѣ㱻ʵŮҡŮ䱬ħ
ŮǿȴĪĽãȻ˵ֻܹħ۷ڵǿ߽ôһϢ˲ѣǿɱҲֻһϢѣ˵ŮҡŮɱŮϵĻħҲǵùˡ
˶ҲˣҡŮŮߵϣڶ˵Ĭ֮£֮˶ǵвҪ󼸷֡
˶ǿƹȥû̫ļԿԣԱƱҡŮŮȴŮԵϸ˼Ů໥֮£Щħѹ
ɽĽħɱҡŮǸѹĻħﵽ֮࣬ĳ˵Ԥϣֹǻħе𾪣ҲһɫŮ
Ȼ˵֪ŮʵǸʱصĲŮǵݶѣʶĺӵеǿʵ
ǰڣҲǱ˶ĹԸڣҸǿŮΪ˶Ů˵һ棬ŮԸɾ̬ѹħ棬ȴˡ
ʣµЩħͲȥѣٴλһΪǺôɢҸ϶ᱻҡŮǸơ
ҡŮŮϵƺȻ֮࣬ŮʩչطʱЧˣһطʲôӰ죬Ůȴ¶˲Ĳ԰֮ɫ
ЩŮǵħһʱע⵽˶ŮϢɫ仯뵽ǰŮʵȻ²⵽Ů϶ʩչʲôֶΣ϶ǽֶηɣʹŮʵ
ÿ˶иԵѹ׵Ľֶη˵Ҷڽֶεĺ൱񿴵Ůɫ仯Щħ񲻽˼
ǿħдһȻֳ֮ħҡŮǳ˹ȥ
ħٶȼ죬˲ħİ֮°˸ԵĶŮˡ
ɽϺһһħ˹ȥħȫһͼֹħŮԡ
ɽŮܵɣ϶ǳ˵Щħץס˻Ļ㲻ܹشŮ
ҲͰˣǿҡŮŮ˵ע˾һ¼Աɽһ˲ҲЩƴļơ
ֻɽֻһˣƴҲܽħ񶼸£Ȼǿħ˵˶ŮĽǰ
ħΪ˽ӽҡŮˣֻӲɽһɽһǲĴħŲģ˵ˡ
ôħƴ˵˳ŮĽǰ¶˷֮ɫ޲̽Ůɱˡ
ˣȻɱǵˣھҪΪǵΪۣɡ
óħִܹɱŮǸеޱȵ˷ܵģô˵ŮҲ˶Ůˣǻ˶ûʲô취ǶԸ˶Ů˵ĻһǸѡǵ潫ŮɱõĻôǱ֤£һٳġ
ħŴɱŮ֮󣬵ʱǵͷԻᴫλĶУ˵λ滹ء
뵽εеħûע⵽Ǹ˴׸һŮһ⣬ǵ֮¶˼ֲм֮ɫ
ע⵽һĻ˵ͻŮЩԾֻϧǹһ㣬ûע⵽һ㣬ԵŮȻ֮ǳֵʱħϻųԾѵɫ
ȻŮͻȻ֮ķĳǵԤϣҪ֪ǿŮʩչ˽ֶΣڳŷ֮ĳܹõԲᳬȫʢʱڵһ롣
Ůķȴޱȵһʱ֮ŮķˣȻ˲̫أȴҲһӾ˹
һߵֵŮķһĶŮһħ澪ޱȵָŮܣⲻܣǵʵôôǿ̫ˡ
ҡŮмĳħЦһǲǳǵԤϰֻϧ벻̫ˣǽú۸ɡ
˵ҡŮŮ˷ħɱȥĽħɱĽڽںˣʱҲĻħľʱϹҡŮǡ
ҡŮҸҽһħסˣʣµһͽҺŮ
ҡŮǰȻʵƺһ㶼ûܵӰ죬˴ҵϣҲòǷ


2461 սԻ
ҡŮǶȻҪӵģҲҡŮŮ֮£Ըһħ滹ûʲôģŮֵѾѹ֮ħˣٴ֣Ȼ˵ǰǿᣬҪѹħҲżϣġ
ȴֵħˣۿǰħαŮѹģȻ䵽ǵβء
Ůһһħ˹ȥֻħҲɵӣȻǹԼһеĻôҡŮĴԻԼ϶ǿġ
һҵıܿŮĽ֮ҡŮҲûƵһ㣬ԵħұܿʱҡŮĹ˲ִħתֶݵĿյ˲䡣
ħֻܹĿҡŮϣзһҽ˳ȥͬʱѪĵǣԣħѪ֮ҪŮֻŮһûܹ֮ҡŮֵʱ׼
Ѫ֮ȻǿֻŮɧ֮£ѪûгɹħͼѵĴʧˡ
ΪشԵʣħŮʱûʲôԥ֣˵ܹҧѡԱĻδؾͲܹҡŮԴ
ֻԱľĿɲ˭ܹ¶ģֻҪһϣĻ˭ϣԱأħܹ֮ԱħҲûж١
ħ¶ԥȻǿҡŮŮУŮΨħԱַмɵٽħ档
һħѹ࣬Ӧ֮ħ׹ҡŮǶɵǼɵѡԱħԵޱȵЦҡŮ˹ȥſޱȵĴе˴һͬھܹһ군Ҳֵˡ
ҡŮһ߹ħһܣȻóħԱĿԲǺֻܴǷ֮ĲޣһħԱĻǿɲģСпܱͬھء
һҽд˲ɵѭȥһ֮¶˾֮ɫͼһͷС޽һħ˺ѿѪⱻ䶪һͷޣ¾ͽ˺ѿħɵοȥ൱ľˡ
ΣŮȻ֮С޵Сޣħɱˡ
СŮٻͬһ⣬ħ澪㵵Ŀ⵱˲䶴˱شħ壬С޴ħʱħ֮ϣһ޴Ѫ֣ռħ塣
ħ汻СͻϮһ£ϼˣټϻС޵ļ룬ħôĲԸҲ֪׶༪ˡ
гһֲʣҡŮǵԹ֮ɫע⵽ħʱҡŮпһеãˡ
ħһҡŮǣͬʱвޱȵؽеˣǶɡ
󷨡
˲һӰҡŮϷɳҡŮıȴǱһŲߣֹҡŮŮҲǺɵʩչͨħԱ
Ȼһ죬˲ҡŮŮ˵ı۵һ˴ڵѪʩչ󷨣٣ҲܵĪĳ
˵ǰŮɫ԰׸һޱĸоǹƭЩħûħϹĻôһˡ
ŮطѳСȴ֣֮ñħԱŮΪС޸еޱȵĵ
С޵ʵǿҲδܹܵסһħԱĳƬʧʱŮֻһ޴ӰС޵ϣСֻܵһ㲨ˣû̫ܵص˺
СϵǾ޴һͷޣֻɢŨŨȻΪ˴СޣȫԱС޵һ١
εʱҡŮŮסһ£ȻûϵȻ
С޴Ǵ޵֮˳漴Ǵ޵嵹ȥһС޵ĿзС޲Ϊ޵ģмĿڷйԼķŭ
ȻܵвԾһ־޴Ĵ̼ǼʱĽ޸ԼٵĻľˡ
С޷ĺصģɽסħҲܵԱĳȻ˵ܵĳ󣬿ȻЩԺģСѾǳǰצӴħĿڴ˲һħ汻С޸˺ѿ
С޲ǵһ񱩵ֶ˺ѻħˣһοĿĳȻ˸еޱȵ𺳡
ŮҡŮȡ˵ҩ£ڵƸѹȥһٴ˱סһħ档
ﻪħŮҡŮͱѹס֮£Ѿǿ֮ĩټҡŮŮĻӦ
һʱ֮£ȴǱץסʱûеȵŮ֣ﻪħѾֺ䱬
ҡŮһץﻪħѹ̶̵һĹħ汻ѹ
ǶǿռƵĺôȺŹֶһƣܹڳĵǿҲﵽ֮ࡣ
ʣĻħǿȴֻʮˣħ濴ҡŮǵʱгļɵ
ǰ˶ּɵɫ԰׵ŮҡŮʱǺȻһ˶ĸо
˫֮ĲǺܴ󣬻ħһʮ֮ħǿߣ츮һռһƣҪҲһ׵顣
ŮҡŮܴһʵ޷ʩչҪǰɱħȴЩˡ
ɽԼҲڳԸЩħ񣬴ħѹҲǼģֻȴҡŮǰûħޱȵļɵˡ
ȻСޣ˵С޾ҡŮŮҲȥǣ˭֪С޷»᲻ṥǰ
¶һ˶ұ֤ϾСֻǱ˶ƭֵǿֶѣС޶ԲûʲôƵֶΣ̵ܹĲС޵ԶѣǷ״̬£˭֪С޻ϲϵǰ
ɽҡŮŮ˵λˣˣˣЩħ񽻸Ըˡ


2462 һļ
ҡŮɽ΢΢ЦЦǵƲ£ǾܵĽЩħ˲źã̫õĻҲ֪µˣǱҪϹȥźá
ɽ˵ͷ˾ܷģǻƴȫġ
ɽǿ߳ЩħҡŮŮŮбҪʩչɵֶʵܹɽնɱôһĻħǿߡ
Ů˸ŽͷˣȻĻܹȥԮҲ̫ࡣ
ŮȻ˵ʩչֶʵҪ֪ǰŮʩչطʹʵطûʲôΣʩչҲʩչˣǾȻʩչĽֶΣҪֶ֪οǻʩ߲Īķ֮ģڷ֮ĳ֮£Ůƻøӵĳء
Ůֹ֮ˣȻ˾ϣȻǲһ˿ԥ¶˾̱֮߶طŮˣһʵܵӰ죬Ů״̬ѶԸһħ棬ǵʩչطǿʵ֮ٴʹʵڶʱڻָ۷״̬
оԲ԰׵ɫĻͿŮǰܹˣչԵþӣֻ״̬ȴ޷ά̫ʱ䣬һʱЧȥĻŮֹʵȻ˥Ҫܷ֮Σ
ŮȴûнЩΣϣʵ֮󣬳Хһ㶢һħ˹ȥ
ħ汻ŮϣһۿűŮϵЩħһŮеģνɱһŮӾȻβеޱȵľְ
ħʵҲˣͬɽսһֻǶԿɽĻѾЩ͸֧ˣټҡŮŮĻħѹڿŮʱתӡ
ħ淴ӦҲƾԼʵͲ˵Ķ֣һ˰ΧĻʱҪͻΧҲ֪ͻΧô³Ρ
ħķӦ죬ɽͬҲǲħո¶һ˿ܵļʱɽͲൽͷȻı˶Ըħķʽ˵ǰɽħǲȡ͹ĻôȴĽħסħĻᡣ
ħû뵽ɽȻôѲԼֻԵôһѣȴǱɽס˵ʱ㹻Ļôħ浹ʮİտ԰ɽֻϧɽֻҪסôһʱ㹻֧ŵҡŮǸˡ
һҡŮŮ˸Ļɽʱħ˱ɱ֮ûĿܡ
ħۿҡŮŮҪɱ˱ˣзһħϵƱǣҰڳһƴļɽ
˵ɽһĵҪħĻôһӲӲɽܹħ£ôɽҲҪ͵ɡ
һϵɽջǴǿнħͷȻħĴ̫ôŹħ棬ϾôһŵĻħҲ֮ͬһ㣬ǷŹħ棬ȵħʩչʱȥ֮ôħһս𲻵ʲôˡ
ܿǰħ棬ɽħܹԷӶʱҡŮŮҲ˹
ŮħķӦУ֪ɽŹħûͬħӲƴȷѡ񣬾ҡŮһɽɽĺܶԣǲһҪԸħ棬ǿħȴҪܵشĻôĽȴҪġ
ҡŮ˵ɽв𼸷ָжϾҡŮ⻰Ϊǣβɽижء
Ůʱڵʩչ޷ά̫ʱ䣬Ǽѡһħ棬ڽ֮ǰħɱ˵
ɽ´һ̶һħ棬һħͬսһ쾧ħͬսȻ֮һΣȵ쾧ħ淴ӦʱѾǱŮ˸Χ
Ϊ˱쾧ħħȲҡŮǵĿģҡŮĵǱ쾧ħĸͻȻ֮û쾧ħκεķӦʱ䡣
󣬵쾧ħ濴ҡŮ˽Χʱ쾧ħһıȥԼȻ뵽˰ΧУ漣ô϶һ١
˵ֻҡŮŮֱɱ˼ħ棬ֻԻ͵սѾŮ֮£еħ϶ǵĶ֣οɽԼ档
۷ǿ߶Ըһˣ쾧ħôԴҲΪԼͬԿ
Ȼ˵쾧ħһʱʩչطǿʵʵ֮£쾧ħǿ˾쾧ħȴǺҲطʵԵʣԲܹͬ˴սôãʱԵľ˵ĻȵطʧЧ֮ӿ֣ǸʱȻ֮ʱ
쾧ħȴǻôһ˿ϣΪ쾧ħ濴óҡŮŮҲͬһʩչطʵŮһʩչطĻôŮ϶ҪһЩӭطɣΨһĻĻᡣ
Ȼˣǰ쾧ħֵܹŮطʱ޵֮ǰͱɱ˵Ļôֻ쾧ħԼù
쾧ħ濴һ˿ϣȻˮ֮һץסһ߻Ļᣬ˵һε֧֮£쾧ħ澹ȻһСǿһĴǿΧ֮Ȼļš
ֻ쾧ħô˵Ҳ˵Ķ֣ҡŮŮԼҪ˶ñܷ֮Ϯͳ鲻Ը쾧ħ棬˵Ů֮ǰԵޱȣÿһεĹ쾧ħƵòòӲƴ
˵쾧ħȻ˵֧ţȴǲ˺ۣǳص쾧ħоԼôļҲϣ
ԼĿԼֵŮ֣֮ɽзǿߵʱͬҲûлĻᡣ
о֮£쾧ħȻȻԱͷԱľɲ˭ܹµ˵ġ
쾧ħҲһֻôһߵϣκ˶Ļᣬο쾧ħǿ߸Ϊϧ
쾧ħԼǱħôһ˿ܽѳȥ˵ĻҲ㳹׵䣬ķһЩʱ䣬ٴλָôһգԼԥ֮쾧ħ滹ǴԱͷ
쾧ħɫӦҡŮǵУ˵ȻҲ²⵽쾧ħ϶ڿǲҪԱ⣬˼˶ѹҲʶķ˲٣쾧ħҲһ˿ϢĻᡣ
ɽм֮ͽļƣڿ쾧ħ沢ûԱľ̬֮ɽϵĳҡŮ˳ǣ쾧ħ£ɽһ쾧ħ쾧ħ淴ӦʱɽѾ쾧ħһ۰˺
쾧ħзһƺߣȻ˵˼صƣ֫ٻڣȴǱɽжһ۰ȴ쾧ħܴᡣ
۷״̬Ļ쾧ħȫԺķѱԴ֮һ۰ֻ쾧ħѾشˣﻹоȥķѱԴָ֮ʧı۰򰡡
쾧ħʧȥһ۰ʵܵһЩӰ죬һֻܹӳ˾ųɣӵĲ˵Ķ֡
Ȼ֮ҡŮŮɫЩԣŮһۣ쾧ħһ
һ֮ɽзһʶĻŮǰһ쾧ħ档
쾧ħҲŮ̾Ͳ²⵽Ů϶ʩչطʱ䵽ˣܵӰ죬쾧ħ֪ԼΨһĻˡ
쾧ħһѪϵϢٴαǣĿŮһ쾧ħЩ͹Ůһһ֮쾧ħȻ˵ûе䣬ȴǱûһ˿ʱɽǰ쾧ħεĲҲֻܹĿɽֽԼͷ­䱬
쾧ħ֮ûѡԱǱһϣǲܹʹѳȥֻɽڴ쾧ħʱȻһ쾧ħӡ
쾧ħһϣˣ˵Ҳ쾧ħ浹ùϾ۷ΧܹôһѾǷǳĲˣȽϱŵĶӵħ쾧ħһ־ҡŮҲ൱塣
濴ɫ԰ףѪҡŮŮ˲ĵŮλˣǵơ


2463 
ҡŮŷ滹иϹɽ΢΢ҡҡͷõģǵƲ⣬һԻˡ
ȻǲܾĶܣʱлħִŵŮˣֻħһǿ֮츮һֻ֮࣬Ӧ츮ǿ߱ѾǷǳˣҪ˵ֳҡŮ侮ʯˡ
ҡŮȡһƿƿһɵɽзҲɵľһƿоޱȺϡҩ
ҡŮȡ˶ǱõľԪŮƲҲ㲻ˣǴ벻þɣ˵ûʲôѹĻŮȻȥôľԪԼ˾ˡ
ֻ˶ȥؽ̣Ҳ֪ǱҪȥ˶ǣ˵ԪͷǳбҪˡ
ҡŮǵƸûбҪһ˶һľԪҡŮȡһžԪ֮ҩһΪŮֿȥ
ܿ쾫ԪҩЧӿͼŮǲ԰׵պܿͱúΪʩչطøӳصҲڼ̵ʱ䵱пٵĻָ
ԪǿҩЧŮչ࣬ȻǺųֻʣһҲܹ˻ָıҩ
Ԫ鵤ɽзҲֻ˵ѣûۼȴǿŮôصƣ˴ҲͲôѣǾصƣȴһҩҩЧ֮ת֮ͻָ˹ȥͺǴûܹʲôһ
ˣȵŮ׵Ļָʱɽз˶ЩЩӦء
һҡŮŻعɽз˵׼һ£ǰȥ
΢΢һ£ɽҡŮҡˣǼ𣿡
ҡŮЦŵǻħһǿ֮߱ǿǲ֮࣬Գ˸ȥˡ
΢΢˵ͷֵܿǿߣҡŮС޸˹ҵСȻ񱩣ҡŮǵٻȻĻҡŮǿЩδСˡ
սеĻħǿ߻ʣʮ츮һĵ۷ǿҲʮҡŮǴߵҲֻǿ߶ѣǼҡŮŮҲֻǰǿߵݡ
ҡŮǴ⼸ǿߴЩħĻҪ˼ʱ䣬϶ܹʣʮħһˣĹȥʱĻ治֪˶ǲѾħˡ
˵֪Ǵ˸ȥؽδܹؽ̽ΧҡŮŮȻ¶ĸȥ
ҡŮǿ߻һȻħһǿߣҡŮǣħһǿԼĲ²⵽ǵĿģѾˣ޷ҡŮǣ˵֪޷£Щħɴſһͨ˵ǶסҲ޷ȥֹҡŮ˴ǵķߡ
ҡŮ˴ҴҵŽؽڸ˹ȥж˶İΣǿޱȵĹġ
ȴ˵˶ǰ˸ȥؽ̣ؽ̵ĴȻ˵㲻գǱôǿħΧ֮󣬾Ҳ൱ˡ
౦˼ôĻħǸΧ֮кޱȣҿȰ˵ʱĽٻأʹǽؽ̵Ƽһ𣬶ýؽôñƵ³
Ȼ౦ҵͬʱҲǸеޱȵĵģΪؽ̵Ƽһ˵һıħһ˵ĻôǽؽȻ˵ǾʹɢҲʵ˽Ƕģȫ˵Ǹҡˡ
౦ڲħΧĵһʱ㽫ԮѶϢ˳ȥ̡˽̵౦˶ɳȥԮǶ౦˶Щǲܹɳ̫ϣ
ܹǵģҲ츮ˣһ츮ͬؽ֮ϵãټ츮ؽҲӵ㹻ǿǽؽ̣ׯ۵ĻҲ
˵౦ǰɳȥЩԮ˵ֻǱһԵ̬ȰˣΪ㹻ʵɳֻȼҶѣ˵Щ᲻ǰǾͿˡ
ħһ˶ڣǿƣǽؽһҲǿ޷ͬħȣȴǱؽ̴ĹͻϮħһҲûܹ֮ϵһ಻Ĵơ
Ҫ֪ǽؽ̵ֺϷǿұˣ˵ֶΣôΪؽ̵ϳĽȻǱͬڹһ㡣
ЩħӲͷˣôǿһӵϣûܹؽ̵Ļɽơ
౦֮ӵе̵ҲǴĹĽȻĻһ̶ûеĻ౨˿϶֪лҪͬħӲƴǲ޴ˡ
ʮĵ۷ǿһۣЩǿߵƶ֮£౦Ȼ˵ұ֤һܹסħ񣬿ȴһԼָʱ䣬ǻħһҪҲҪ㹻Ĵۡ
˵˶ż˴ҴҸʱֻѹѹĻħ񽫽ΧĹ֮ͬеСһ㣬ͷôľ޴޷
һĻħȥĻħǴУܹĻħûС
ûħһħǿߺͷʹ̽ûؽϳķɳЩħȴȥࡣ
ֻôһĹѣǧ֮Ļħ˴У˵ôʧܹʵĻôʧҲǲԽܣؼǸôĴȴûʲôջȻЩǿ߸еǳơ
˶Զʱôһûбħƣ˶΢΢һ
ؽ̿츮ļᶨѣ翴ͬһһپһ𣬽ؽ̳ʲôĻ츮ҲһִȻĻ˶ҲôżĴ˸
˶ԣǧʥŮ˶˶Щħûܹƽؽ̵ķʱڲõĽؽ̱ħˡ
˶ĿջأЦһȻؽ̵ĵ̺ε֮ǿЩħҪƽҲô׵飬Ȼ˵սܻṥƣǰǻħһҪ޴Ĵۡ


2464 ͵ħ
ǧʥŮ˵ͷҲóķ̬֮˵Щħǿֵ߲ĻҪЩͨħȥƽ¾ǽеħȥֻЩħǿ߼ǳֻ֣ۣҲԴƽķ
ǧʥŮҪҪȥͬؽ̵ϣ
˶΢΢˼һҡҡͷûҪǸøϹȥͬؽ̵˻ϣԽؽǿǼǵĻһϵĴ󱻴ƵĻǼ࣬Ǽ٣Χ˵ʱܹӳ벻ء
˶ô˵ǧʥŮЦˣҲôģǰôʾǿ˶ôģȻ˶뷨һ£ǧʥŮȻǷĲ٣˶ȻİΣǲû˶
ʯħЩħ浱ʵŵǰǿħ棬һʵ֮һ۷ħҪǿ֣Ž˵ԴƣʯħЩ͵ĵ˵һ˵ɣζԸôȥĻûеȵƣһĶ˹˾ˡ
»ħȻħ棬ȴһ»Ϲһ㣬棬׷Բԣֻ֪»Ὣ䵱һλͰǣڸ»ħеĵǿ߲ʮ֮࣬ɼ⸣»ħҲһĺħǿߡ
»ħһʯħһ۵ĵȷԹƣô˾ۼؽ̵һڹǶ޷ƵĻôǻʲôˣҪˣǿΪ˸ؽ̶˵ؽ˵ӰӶûм˼ҵĴûͷȥҶ𡣡
˸»ħĻħ϶¶˼֮ɫΪ»ħĻҲ˵ǵĿ֮ϣǻĶǸˡ
Žһħ濪ڵ»ħ棬ʲô취Ļ˵ǴҲһ£ǿеĻȻָӡ
أǿ࣬ΪЩǿһĲ䣬ҲעЩħǿ߲ûһìܣȻ˵Źͬĵˣ˾ܹ޼Ļһܵ顣
Ĵ֮䶼ֵļ˵Ҫ˵ħˣ˵Щħвûһܹڵǿվͳħǿߡ
˵ҪЩħǿ߾һʹһ׵飬ȴô򵥣»ħ桢ʯħڣۼʵĻܹǶԿħûмˣǺħһֶֻܹĹ
֮£Ǹ»ħҪʲôҲֻȰ˵Щħֻ˵Щħ񣬲ܹЩħǵķԸ
»ħλԣǲִܹƽϵĴĻһͻϮؽ̸һЦ̸û׼ĻȥĺãȵĵʱĴ練ӦǸ
ħһ㣬ȴ¶ɫôǿ߻ǺĴļ˴ǿǰԸĻȫͻΧȥǸͲһ㡣
Щ˵ķӦ»ħκͲмҲ֪ΪЩħĿǳемʲô
ʯħʱ򿪿Ԯ»ħ»ħ˵еҲ˵ôķϻֻ˵ǻأǼƽǵء
һħ̽еǻ˵ȻǴƽȻĻǻôĹʲôܲΪһѾô߰ɣһɶˡ
ħҲһĵͷʾԸôĻߣЩħķӦʯħ͸»ħһЦ»ħһλҪƽĴĻôǱҪŽһ£ȻĻɲôôƵġ
һħЦЦ»ħ棬ǲЩ߹˽ˣȻҳϵĴǳֵĻδ޷֮ư
˵ħ·ĽȥóҪԳȥһԿܴܲƴͬħһ㷴ӦĻмħ棬ħ档
ȻħķӦǶԸ»ħһƺӣȻĻҲôԵͬ»ħŸɡ
»ħΣȻһ⣬кǷŭȴЩħûʲô취ܲΪЩħͶǶְɡ
ħľٶ»ħ濴У»ħһûֻԹۣȻҪħЦ˵ϵĴô׾ͱƵĻôͳˣҲôôħ
ֻǰһħȥ̽ϴΣûɳǿħǰȥ̽һ£ȻħȥҪһ֮ƴ󣬸»ħ浱ȻҲͨ⼸ħ֮̽ϴΡ
ڸ»ħУħǱ˵ӣܹŻֻ˵ǵĻҲ͵ȥһˮһԽؽ̵ǳˣǿڶ࣬ħȻʧСҲǲܹܵġ
ȴ˵Ǽħ뵽У֮ϵĴνһһҪƾԲһ׵飬οе۷ǿڴ
˵⼸ħ󣬺ܿͱע⵽ǵĽؽǿ߸ˣת֮䣬ħܿͱ뿪
⼸ħ뵽оͺǽ뵽һ֮УԴ֮ݻȻһѵ飬ԼħҲûκεĻţһжǵԤϵУҲûгκεĻҵ
ħȻ뵽֮УӰȻʧ»ħ̿ڵ챦Ҳ鿴Ǽ˵Ρ
̾ͼһ汦Ǳһâ·Ĵ󣬾ͼ֮ϿʼֻɵһƬűĹâԽԽǿʢɵһƬʧǰǼħӰҲ˱С
챦һ챦Ȼܹգʹһħ翴֮еΡ
ͨǹ챦ħԿ뵽֮еļħһĴУ뿪ֵ֮ȻȻĿʼǡ
ۿ޾ֽٽ£Щħ浽ǿߣȻ˵ЩֽٿԸһЩ鷳ҪĽ֮ɱȴǲʵġ
Щ˴֮еħͣĹ󣬶ʱڻûʲôʱ䳤˵ĻסЩħ


2465 ս
ȻˣڴĽؽǿ߾Ͳòˣ֮ڴ֮һѹʹôǿһΪ˷ħһ۷ħ漶ǿ߽֮дڲƻ
Ҫƴ󼴱ħ۷ĴҲһ㣬ǴڲƻĻ۷ħƻûǿļֲñпܱƻ
ħȳ뵽˴еħ棬ڸ»ħ滹ʯħ棬ħǷǳļʵģȻħʵҲʯħ滹и»ħҪԵһЩҲޣһ۷ħ滹ҪǿһЩҪħħ浱кӰȻĻҲܻħͬһǰ
ħ汻ڴУħһԤϣԲûԵεĽţԴʱԤϵôһ⣬˴ڴУħԵ൱ƽûȥ󣬶һŴڵĸֵĹһϸĹ۲ı仯
ħȻڹ۲ı仯ܹı仯ƵĻҪƵȻʲôѵ飬ǲܹƴ仯ֻһЩһԴ֣ٱûһĿĺͷҪǿ
ĿƻͬûĿĵƻȻżģһֻҪֵܹƻһҪķѼδܹƻ
ħĳŵȻڴеĽؽǿߵע⣬ϾħıֺעĿħɲħǽ뵽֮εƻΨħ治һ
ڽؽһǿߵҲϵĴڣڴ򣬼ħľٶ֮˸ž⣬κ˶˽ԼĴı仯ͬҲóħͼ
ȻħܹڶʱھͽԼһ̺¿͸Ҳħ濴һЩʲôһʱħԼĴгȥĻôԼɾҪˡ
߶󣬶ʱԭƽޱȵĴƱã޾ͬһһ˸Щħ˹ȥ
ħû뵽ĹȻ֮죬Ȼ˵ԤϵĽؽǿ߲Լô׵Ŀƴǹ֮ҲǳħԤϡ
Ʊ仯֮䣬Ȼǿ࣬ħЩʱԵúǵȻȻһƽ֮ɫȴǷǳĽСģϾħֲԴԼĶʱʵҲԼԼСĵĻпܻһͷ
Բܹø»ħǿԼЦħԼľĶ˵ħǳ侲߶ʼ˹Ҳ޷ħ档
ħ·ǻһһ޾֮ߣȻޱȣħ֮£ôħϣҲѸħʲô˺
濴ħڴɵܴĹ΢΢˵ħ㹥ֵסĻôħҲûеˣһ۷ħ뵽֮УҲܹסĹϾûǿĴ۷ħǿ߶Ը㲻ʲô
沢ûڵһʱڴУֻǶħ棬·Ҫħ͸һ
ħܵĿ⣬֪һԼǿߣһǿ߸ϣֻҪһЩ϶˿Ĵ⡣
ħ泤ХһΪܹ˵ǸٲĻôҾͲˡ
Ȼħ뼤ûʲôвվôӰ죬£ӰҲ㲻ʲôһԼͬĴھͲڰ˵ԼһСܵӰ죬ԷûץסԼôһµĻôԼҲԲɡ
ħ浱ȻҪƳֻħܹӦҲٵĻܵͻϮ
ħĻֻԵһ£ܿͷӦ˹λζ˱ħС
棬ħо˸֪γƺħ治ɱ֮δµԩʱ
治ЦָħЦݻǺôĿأ棬쵹Ҫν֮ɱġ
ħ涢浭ĵǲǴ󻰣±֪ˣҪΪռƣνһȭȭɱġ
˵ħȭͷ˹΢΢ͬħ˹ȥ
˵ȭͷײһѪһзһƺߣһֻȭͷȻѪȭͷħķ顣
һż־㵵ĿħǸģһ㾹Ȼʹթ
ԭħ濴ȭͷ棬ħȭͷ֮ȴһֻȭףȭȻһ챦׵ıƿķһֲֻ㶼ϵ
ħԵĵνթ㲻һ㶼֪ɣԼСģ˱ħƣѵ⻹˲ɡ
ǺһЦħ˵ĲȷҴˣҲҪ⣬ܹռ˱˵˻ûмܹŵġ
չгһ죬һããһƬĲǺȴǸһֳ֮С
֣оʮ㣬ԪѾĳ뻯ʩչҲǿһһʱͽôһ˳ɼħǺεȵӣͬҲҪħֻؼ
ϾԼǰΪԵʣħϳ˴ɲֳ˿µΣ˿Ҫ˵潫Ԫչһããħϯȥ
ħչ¶ʱѾ˾裬ϾŰһҲռ˳䲻ıˣҲô׾˵档
ȻҪô¶ıﵱȻܹСοԪ챻չ¶ʱƿһ㶼СħܹܵԪĿֲ֮


2466 ֮
˵һ֣ħȫ׼һ׳ħǰһããϯʱ򣬹׷âȴǽããס
濴һĻȻǲģͣչԪ죬һɹɵϯͬһĴһһҪǿħ濿Ĺ׽еֵȻǸܵ˼ѹ
ѹ֮£ħ濿Ź˵ĸоǺ֮еһһϯȴǺ˼
ȴǲŲæֻҡԪƵʼӿһЩֻҡƵʼӿ죬ȴǳɱǿ
ֻһԭããסĹȴǷһ죬֮Ȼ·Ĺ֮ͻȻһ
һԵĴĿȻħҪ׵ֵĹǲܵġ
ħ͵ļ˹׵Ǳͼ֮Ϲâţ˲һִձһ㣬ֻϧ֮󣬹׷ž׵ı鿪
һױҲûһõģٻԪķƱ׵Ĵɢ뼯ǰǰƱ㲻òĿʼ
ٵħһеһɻҲ˼֣ħ䳰ȷĵħ棬㲻ֻôֶΰɣʲôֶξʩչ
ħâһͻأĳһӤȭͷСӣӲҲ̫Сؼ濴ӵʱüͷ΢΢һ壬Ȼ˵ϲӵͷǱʶУоӸԼвǳ
ΪǿߣǱʶĸоǿǷǳģ˵ܵԼв֮̾˾裬ĵʲôҲó𡣡
ħ˭ۣʱЩΪʱ磬㲻֪ʲôôұһơ
˵ħ澹Ȼ˹ͺǽһʯӸ˳ȥһ
һĻʶһ£ܿͻعʶչԪ죬ʱããӭӶȥ
Ȼ˵оһӲ򵥣Ǿٲ򵥣ֻҪܹһӵԵĻӦȻࡣ
ҡһϯȥն𶯲ѣɼһĹǺε֮ǿȻĻħһҲڻ顣
Ȼһǹһ㶼һӭһӶȥ˲סһӣһʱһȴǷâǹâҫ֮£һɫͺ˿һ˲ɢͺǴûгֹһ
ͼһ͵Ķͷ֮ϣֻҵͷѪԴκģЩ£ôûϵᷢ˵ת䣬ûж룬һ˲˲֮С
ò˵ķӦ죬Ϊҵһ˲䣬ħˣǰڵĵطձħı鿪˵һĻħһ֮£϶Ҫܵش
һУһ뵽ħУħ˸žҪǰĴһ
Ҳ֪ħǲǿʲôȻ֮佫Ӽǰ˹ȥ
һ죬ͼһӱסˣӰҲֳȻ˵ͷ֮ȻѪȴһĺ˪óԼСħг˴ĿǷǳĲġ
Ҳѹ˵ĺһĪ˵ˣǻˣҲʲôõɫ
ħһƵΪħѾһڣҲһۣһ۱ƵĻôһҲͻɢ
һ󱻹ƵĻǵҲûʲôشȴǲҷΣΪ֮ϵĴһһκһƵĻôڽ˵һֲСӰ졣
һ󱻴ƻûʲôƵĴ󳬹һĻôȻʹ֮ϵķ󳹵׵ı
ƺħеÿԼǻԪ죬һһֵһ顣
ɫ̷·֮һſŵ֮γһͬһӲһҲûܵʲôӰ졣
ħ棬ͷ֮ϣҲûȥͷ֮ϵƣħ浭ĵħ棬ȻǺֶΣû뵽㾹ȻжıѹܹһֲȻѾ֪ĵϸŶռʲôˡ
һķһָͷ֮ϵ̷ɳÿһһһħݺݵ˹ȥ
һſ̺ޱȵľ˵ģħ濴һſŵӷʱ򶼲Ϊ֮ɫ䡣
ħȴûӦԵֶΣһڷУǺӣħſ˿ڴͼһſŵӲŷͶȥ
ΣɫΪ֮һ䣬һͼһſŵӻһγһ˶ޱȵӣ͵ͶǷ
ħзһϺȣͼǷ仯˵ǰҪӵĻôȴǴӷ֮ӿһһ֮ϣһ죬ɵһ˶ӱɢ
һУɢâɢķӸٻأһħץ˹
ħһЦֻЦԿԣѵͲ֪ϴȭ
Ȼǲܵģħȭͷ֮ϳ˿ôܻһء
ħȭͷĵʱ򣬱ΪһοԽһָֻ鿪ģһ˿׶ĵʹȴǴȭͷ֮ϴħû뵽ԼȻг˿
濴ħ˿ɵĹЦָħ棬Цħ棬û뵽ɣҵͬʱֺγأ浱ô𡣡
ħһһ侲Ŀ棬³һ棬ҲͬôķϻԹԵգȻĻԲù
ǿӲĵбµĻڣԲġ
ħ΢΢̾˿ˣǲ붯ģȻڤ粻飬ôҲֻʹˡ


2467 ׿
ħ鿴ֲѣҲЩܹħˣѵ˵ħʲô˲ñԽƲɡ
ֻôһ㣬Ķħ棬Ҫħ浽׸ʲô
ħлĳһŻ״һŻһ֣һ㶣ɫ䣬Щĵ⡭һĴ磬ȡġ
ѹ˶ݣΪħеһŻ״ŵͷȷǲСȻĴ磬Ȼ˵һ磬Ǿһ֣һͷſĻҲޱȵľ˵ġ
һŻ״ܹȡȻֲ̫ܲҲԵģеϢĻҲ֮Ӳ˵ٵԼһĻȴҲûпܡ
ûд棬ħЩĿеһŻ״ţ͵Ľ֮涪˹ȥ
淢һͺһʧʧ˲䣬һʱϢ֮£˲
ڴһ˲ħ˹ȥ˸ŷɫħ棬ɡ
ħηսһ˺õӲӲĶԺһ£Ҹһ£ֻձ飬Ѫɽ
ڴڵѪӿβħҲö٣ӲӲܵʵࡣ
Ȼ˵˫˭ûܹռʲôˣ˵ǽؽһ˴ˡ
ֹǴƣҪǽؽͬħƴ𣬻ħڶǿߵռ˾Եƣħͬƴܾ֮󣬶ͬʱʧȥսԵӰ˵ħ񲢲һǿʧȥսڽؽ̵Ӱȴǲݺӵġ
սĶ౦΢΢̾˿Щ嶯ˣΪʲôҪͬħӲƴǶĻǸͲƴùħġ
һԵԹǴֲǲ֪һ˴̼Ļǲܲˣ˵ķӦһ㶼֣ҾԽһħԱĻǿɾʹĲˡ
Թô˵౦˲ɵüͷһ棬ȫΪϣ⻹ûͬħ񱬷սأһʼ۷ǿߣǽؽ̿ʧ𡣡
ӦһԹæ洫滹Թǵǰ㣬еҪħһͬھͷȻçײҲûǣֻĴѡ
õԹĴ֮еͷżֲʣһʧ
ħѹһ㶼С˼ȻǱһͬھħɲһ군˵һֱĵģΨʲôʱѡԱˡ
ȥħǳһһҲѹʵ̫ˣеĻ᲻ָܡ
ħҲûȥģҲһâٴγֵʱȴǳ˸»ħ滹ʯħǵС
ħƿǼصģȻʧȥսǽĴս𲻵ʲôˡ
ħȴܵһڻħ̾Ҷħƽؽ̵ĴֱƵȻƳ粻ѡ
ħżֵĿ˸»ħ滹ʯħһ۵»ħ棬ǴһһӵϣЩˣ֤ϵĴ󲻹ơ
»ħ濴ħһ۵Ȼ˵ҿ֮⣬һɹĽǴƵˣ˭һŻıġ
»ħô˵ħüͷһô˵㻹ҪǴҷİžˡ
Щħ治ĿͶ˸»ħ棬»ħк޲ýħһǱȴһƬƽĵ൱ֺεºôҷҵİأҵ˼ͬЭѵİ취Ƶؽ̵Ĵˡ
һħʲôð취ֱ˵ǴҲǲ֧֣˵İţһᡣ
ѹ֮еŭ»ħһħ棬ٿħλǱϣôȥĻֻ½ؽ̵ԮҲøˣʱǴ˵Ըؽˣ¸ˡ
ʯħ濪ڵ»ħ˵ĲһǷ³ɼҲ˵˭˭Žһ£һٴ˽ϵĴҪġ
Щħ໥˿һȡһµ
Σ»ħ滹ʯħһʮħǿ߿·Ľ͵Ž˹ȥ
֮У౦˵ҲŸ»ħǵľٶȻ֮ħһ౦ɫ΢΢һλһҪܵסЩħմ󱻴ƣҲҪЩħ񸶳ۡ
˵˸ȥˣֻ˶౦˻վݹȫ֡
౦̾˿һǽؽ׶༪ˣҲ֪ŴֶܹãǴ󱻴ƵĻЩħǽؽʵֻҲֲð
Ŷ౦˵౦ʦַľˣǿ϶ǰǵģǵˣҲӲܣֻҪܵʱˡ
ʵԼҲ⻰޷ǾԼοһԼˣ츮ǰ֮⣬ǲǻжһҲұ֤
౦ЦЦһεˣǲ뵽ΣյеģһգҲͬķˡ
Ŷ౦˵౦ʦ֣ʲôѵͲǽؽ̵һΪʲôҾͲóķգ˭౦ʦֵˡ
౦˿Цⲻǵʲô⻰ʱǿɾûа취˶ˡ
ĵֲֲͨˣĳʲôĻʱҲֻȥѰħ鷳ֽܲؽ̰ɣлɽ£ͲõĻġ
౦˿ǸȻģ㡭
౦˿ڱŶ౦˵౦ʦ֣ȥȥˣǡ
౦Ҫûȥ౦ˣһͶһ
ʵҲǸո˵۷徳ѣڵ۷ǿߵǵ׵ĴڣͬһħǿŴĻͲһħĶ֡


2468 ͬ
Ҳ֪˵̫ôͬսľȻʯħ棬ʯħʵһ㶼¾δʯħĶ֡
ܹʱĵֵסʯħ棬ȫŴԵʣ˴ܹʯħսȻĻ˵ѾʯħС
ʯħͲǺ⣬Ȼ˵Ҳǵ۷Ĵڣڵ۷֮Уȴǵ׵ʵʯħʮİսɱ
֮ûֱܹӸɵȫΪڴ֮صĶͲʯħᡣ
ԼͲʯħĶ֣Դһʼʯħ潻ֵʱѾǴⲻͬʯħӲƴֻ׼ʯħסˣҲûǸʵʯħΣֻҪܹʯħסĻѾǷǳĲˡ
ò˵ѡǣҲһʼʱȷĶλԼĿ꣬ͬʯħսĹ̵УԵúǴݣʯħ涼ûϵȻˡ
ʯħ汾ΪԺܿͽµģǳϵƺǷǳѲǲ취Ļ֪Ҫʲôʱء
ǻĻħĻֻҲ̫żȻӲƴôȥˣʯħȴһڻħǿ쵱ĴڣǱһסԵǳ
Щħ浱оһЩħǿͷеǳĲʹ죬˵һڱסĻôʯħܹ뵽ЩħεԼ
ΪԼۣΪЦʯħ涢¶Ũޱȵɱ
ܵʯħɱЩţźϾʯħʵҪǿӲӲԲǶ֣ܹһֱͬʯħôȥźá
ֻ¿ʯħķӦȻʯħǲˣֻܹʯħ棬ֻҪʯħ޷һƣԼ¶ʲôһ󣬼ʯħʵǿһʱ֮Ҳ뽫ԼΡ
ʯħһ൱ŹֵʯħЩԾΪʯħĺȻһͷ
û˵֮лģȻɵôӦʯħԼɵġ
˶֪ǿ󣬿ǼĻδؾͱЩпܵĻǿһЩ
ʯħǿ߼Ȼһ˵Բô򵥣˵֮һҪĿֲĶࡣ
һͷڿУҲûʲô쳣ʱȴ˾裬ʱ̷ͷ
ͼʯħһͷһ죬һޱȴ̶ĺȻͷд
Ǻʱһֱȴɫ䣬һžµĽ֮¶˲԰֮ɫܵ˼Ĵ̼һ
ͬʱʶסԼ˫ƺҪסԼĶ䣬Դ̼Լȴ־Լȴһ޷ֹͷĺԼ
ʱֻģȫʧصļʯħһǹ챦ûзһ㣬Ǳʯħץס˵ꡣ
ܴ˵ǼصģǿеֵǴ̶ĺֻͿƲס¶ʯħǰˡ
ܹʯħԿȫŶڴƿأ˵ʧȥ˶ڴĿƵĻôʱһ¶ʯħǰôʯħ洦þôĴð
Ҳ޷ʯħ챦Ĺ֮¼ãʱ䳤˵Ļ϶ᱩ¶
зһХͼԼĳХԿͷĺֻ֮ϧǳХͲԶԿʯħͷĺ֮֮Կ֮£ܵĪĳ۵һ˴ڵѪϵȾһƬȥ൱ĴĿ
ʯħӦϢжǲмһҳɡ
ʯħĿ֮£ͼͷȻ֮䱬һ̶ļзʱ·׻һ㣬λζѣ˫סԴзƺһ˱㱩¶ʯħǰ
޷ڴжֱӱ¶ʯħǰʱʯħһⶢЦ㻹ζأڱħǰСʲô
˵ʯħ̽ץ˹ȥǾʱһ⴫»ǺôĿأȻҼСãҳһ˵
ʯħôû뵽ȻʱֹԼһϢĳԼĸԼûв
д֮£ʯħﻹ˵ȥԸԷȻܹϢĳԼĸô֤ԷʵδرԼˣ˵Էʵ֮ԼĻһͻϮ֮£Լ˵ĻܹشյĽԼ϶ܡ
ʯħƾһֱӼͷ˳ֵķһͷһޱȵ˻˵һ׵ĻûбҲᱻ궯ҡѣһԺǼΪġ
ΪԼһڽˣŵȵʯħץסԼʱԱҲʯħһͬھأǾһ˲䣬Ϥޱȵ뵽С
һȻ֮ѭȥͼӰУ֣΢΢һʵǷǳεģԼʯħĶ֣ʯħĻδؾͲˡ
û뵽㾹ȻʱִԼʯħ治ԼתȥԸҪæһʱ֮Ҳﲻʲôֻǳ㵱ͷ
չһЩʯħ߶ͷͷĹЧ൱׵̾ᵽһ챦ܡ
ǿ̶ȣҲǱһػĻҲͬһ㱻ʯħشˡ
ǿػ꣬ʯħĹ֮£û̫ܵصƣǾˣҲһҡҷޱȷḻҡҷ֮䣬ȻǼʯħһ
˵ʹ˷һĻȻ͸ʯħԸʱһֻᱻʯħĽش˵ǴˣֻԼҪϡ
ӳִһΪܵ˳Եʶʹһܴ߶һܴ֮£ʯħҲСͲҴ⣬оȫӦһûʲô˼ٶ֡
ʯħλζǽƮȻˣʱҲץסʱڴУʯħͬţڴ֮апʯħ棬ĳ֣ΣձΣյľʯħˡ
Ͼչ¶ʵʯħ٣໥Ӳƴ£ҲǺη壬˵ʯħǽ̬ȴ䣬Ͳǰʱ̹Ȼ
ʵѹ̫ˣټһԣֶԸĻټϻУŽʯħҲûһİա
ȻʯħûаӦŮֹҪ˵һмְյģǴΣյľصУʯħȻԵ޿֡
˾ͬ˴սһܹסǿҲֵõģΪҪʯħֵͬʱѾϳݣʯħȻ
޷Ը˶˵ܹôһ˶׽»ߴɱĻô϶˶ɼĴģܹ˶˹Ȳźá
ʯħ浹ֻ߽£ʵȴǲܵģԸһˣҲûʮİգοһڡ
˲Զû̫ľȫʯħԸ֮ǰܿʯħ棬㣬Ƕ㣬ȻĻСʬʡˡ
üͷһ壬Ϊ⻰˼̺֪Ŵھʱп϶ԱͷȻ˵еֱǲòϣʱѡȷѡԼȴܹʯħһ군
ͬз󷨣Ա£ȴǲܵʲôӰ죬ֻǱѣֻǽܹУҪʥȴûʲôϣˡ


2469 Σ
ȻһĻԱˣƺҲû̫Ӱʧ޷ǾΪֻܴﵽ벽ʥ𣬵ʻܹﵽ벽ʥѾˣ˵ͻƵʥ𣬿Լ΢΢˵Աˣ˵û̫Ӱ졣
ֻһʱ֮Щܲ˰ˣʱĳ֣ȻĻֻͬ˵ǰ㣬ʱʬ鶼ʡȥˡ
һһ۵רĵȥˣｻҾˡ
ӦһһٴʧʯħҲ֪ǲ׼ʱ͵Ϯأȥȥˣ˵ʯħͲ˿ķɣ˭֪Լȥ˵ĻʱͻȻ֣һԼôһµĻԼҪԴ
ʯħ濴ǰɣ֪㣬㱾½ؽ̵ĵӣ޸츮˶˵ҽɱ˵Ļ˶ǺεȵĴ̼ء
мĿʯħһ۵ħֻˣһƤϵĹĻô벻Ҫôķϻˣʲô汾µĻʩչҪԸ㻹ûǸ¡
ʯħһ⣬ͷͻȻ֮ɢһź˹ȥ
ɫأʯħһıǷǳĽģۿͷĺ˹һͼһͷ֮ϣ˹ԽС
һźȴΧ˹ȴֵס޷Ǻȴ൱ǿƺʴһ
ıһȻ˵ⱻĥٶȲǺܿ죬ǱȻǻȥֻεĻһʱ䣬Ǻп͸˺
ȴԵ÷ǳƽͺǽĺ˲һ
ɨǺһۣһʱͼһŵĻǻ֮ϣ֮ϵĻԾѣǵû˼Ǻɫ
徻֮ûʲôɱ˵ͨûʲôΣ徻֮ȴһԣԽаĶ徻֮ɱҲԽǿ
Ȼ˵֪ЩʲôǼȻʯħһаͷģôʮ֮˾űаı
˵ȻȻ뵽徻֮ԸǺɫ
徻֮Ծڻ֮ϣӴǺɫʱֻžһΪ徻֮Ȼ͵ĴܵȼȼյǺɫ
ɫͺǱȼһʯħ¶˾֮ɫæǺ徻֮𣬵徻֮Ͳôðѵģʯħ治ò׳ʿһֱȼĺɫǽǴ󲿷ֵȫ
ſڣʯħ潫Ǻɫȥʯħľٶɫżأ߶ȼС
ʯħøȻû뵽㾹Ȼô׵ıⱦħеֶζԸ㣬ҵҪ㾿ֶܹá
˵ʯħٴμ
ʯħս˶൱һʱ֮Ȼǲֳܷʤ
ʯħδʱ൱ձ飬Ƿս֮ϣؽһŴͬʮħսռʲôˣѾнؽ̵ǿ䡣
౦ݹȫ֣һؽ۷ʱ򣬶౦ɫ䣬Ȼеһ˳֣ôⲻһħһռôƣôǽؽ̵ǿ߿϶иѣһ౦˾Ѿһ׼ǴǸĿʱ򣬶౦ȻǸеΪѣԽܡ
ִأ˿û˭ȥȣΪؽճǿҲô࣬޷ͬħһˣһ˶Կħǿߣ˵ĻĽؽǿٵѹ
䵱ʥĸħΧ䵱ʥĸʵӦħ浱Ȼ̫ѣʱȻһħͻϮһ䵱ʥĸıĽһı䵱ʥĸȻ˵סһǿޱȵĳȻʹ䵱ʥĸĲһͷԵ
ħץסʱ䵱ʥĸץסὫ䵱ʥĸشˣø䵱ʥĸƴٴˣӲǰ˲ľ棬ħΧ䵱ʥĸʵȻǱѹƵûлֵء
౦˶Ϊ䵱ʥĸһѺö౦˶̲ס䵱ʥĸ䵱ʥĸûʧǿ
䵱ʥĸǿߣؽ̵пûмĽؽǿҲֵܹסһħѣ˵ħһռϵƣһЩ۷ǿĻħΧ֮¸޷ֶãɱҲͼΪ
Թеľ۱һħݺݵ˹ȥӲӵĽԪҲ˳ȥһħ档
ԹʵӦħ滹ǿٶĻ¾ͼֲˡ
Թڽؽ̵ҲǴǿߣԻħһֹǳħ棬ħһֱѰ׼ֶԸԹ
вһֱԹ˾裬ֻֻǧǧշĵԹҲ޷ãϾָ߶ȼо״̬Ͳ˭ֵܹסˡ
Թиһ˲䣬һֱڵʱħԹˣԹ˱ķ˳ȥڵѪѪиǰѪĩɼһԹĴǷǳĴġ
ԹòסΣǽŶħ漸Թ˾·ԹѰԱħһ·ʱ򣬶౦̲ס֣޴ǵصץ˹ĿΧԹħ档
౦˵ʵǿľˣ˶Ҳ˿˵ؽ̵Уܹ౦ȵĿҲֻпһˡ
౦һֱޱȵľˣħ棬Ƕ౦˳ּ죬ת֮㽫ΧԹħץУħôûϵᷢͻأı仯ֱʵ̫ͻȻˣڷǻΧԹҪ˶һĹܹԹɱˡ
Ƿͻ䣬֪ðôһֻˣȻԵޱȵĽ˶ץ˴ֵУһŨΣħɫ䡣


2470 óʱ
ħ۷ĴڣֻСУǶ౦ҪħһԵɱҲǲܵģڶ౦˿Ÿɱħʱħ汬ˣħʩչطǿеʵǿޱȵϢ
౦üͷһһӽħ˳ȥȻһħˡ
ħûһԱͷǶ౦Ҳûаտѹס񱩵ħ棬˵౦˺Ǹɴıѡ񣬷ħ棬ֻǽĿʣһħϡ
Զ౦˵ʵԸħЩѣֻԸһħĻҪ֮ɱʲôѵ飬οħһʱ˶౦˵УûEܹӶ౦֮ѳȥ֮ǰ౦Ը
Ȼ౦׵ıɱһħ棬ħȻ˵˳ȥȴ౦˸ŵòᣬȻԶԶıܿ˶౦ڵĵطԹҲΪ౦˵ĳֶӹһ١
ûеȵ౦˸еңһؽ̵۷ǿˣħȺŹͷѡԱҲǸħһ˺ѣȻħҲ֮
ؽ̵ǿ߻Աһ㣬ħȻ˷ԱвȻҲС࣬˵ҪԱħʲôΣĻȻЩܵġ
౦˼ˣԹͬҲˣܵ˴̼ԹɱĻħǵԮΪʲôûг֡
ԹҲЩˣ˶ܹóľƶڽؽ̶ޱȵˣôȥĻҪ˰ʱ䣬ؽ̵۷ǿ߾ûȫҲжҴ
౦û˵ֻԹļ֮ģһŸ»ħ˹ȥ֮Զ౦˶˸»ħ棬Ǹ»ħʵˣһĽؽǿ߱Ǳ»ħնɱ»ħֶһؽǿߣۿŸ»ħпնɱһؽǿߣ౦Ȼǿȥˡ
౦˳ּΪԵƵ£Ϲӣ˭ܹע⵽౦˵һһ
»ħ浱ȻҲע⵽˶౦ˣ˶౦˵ʱ򣬸»ħ˷֮ɫԸһЩǿߣ»ħǸоЩˣ񽫶౦˶˹»ħ˷ǽڳôħ񣬳Լ֮⣬˭ܹö౦ôء
»ħʵһħеȷǰμĴڣ౦˸ҲԵüΪˡ
౦һ»ħ治òȫӦ౦ˣ»ħƵ뵽˾еĽؽǿæû˸»ħ档
˵»ħȻûʲô˼ȥԸħ棬˷ޱȵԾԾԵĶԿ౦ˡ
౦ܹ»ħ߽һĺ˼סΣһ֮˫԰յ˶Էǳܵ˶ֵǿ󣬶౦ɫ࣬Ͼ»ħʵĻôƴܵˣҲҪ»ħ£ĻҲڳԸħ档
»ħչ¶ʵ٣ö౦β֣Ϊ»ħʵζҪڶʱ¸»ħͲԼᱻ»ħס
»ħͬҲǸе𾪣Ȼ˵һ׼ͬ౦˽֮󣬸»ħ治ڶ౦˶˼ӡ
»ħôĽԼͬĴڵʱȻǻᱣһӵģӶ֣ǶԼһֲ
౦ͬ»ħ˲˴սޱȣ౦Ҫش»ħ棬Ǹ»ħȴǲ౦ᣬȻ»ħҲ˶౦˵Ĵ㣬ܵ˶౦ĵĴ֮󣬸»ħҲͬ౦ӲƴǴ㽫౦˾ôס౦˲֮
ؽ̵ǿ߲ħһô࣬౦ˡǶָס˵ûʲôĻЩǿߵĴԽԽΣգմͻᷢ
ڽؽͬħ񱬷˴սʱһֱΧս˶˷Ӧ˶ǰûɱȥͬؽ̻ϣ뿴ûʲôħһЩҲðؽ̼һЩѹ
ֻ񿴴սΣĴȻЩòϵģΪ˫֮ľսѾ˵˫ǿ֮Ĵսȫܹ˫յˣ˵һЩӰ𲻵Եá
˶ڲһ֮̾˷Ӧߵļ۷ǿߵλˣؽԲħһ˫ڶǿ࣬ǲʲôĻôȥؽ̿϶ʹ˸츮ҲʧȥһǿѡΣǶܹӽؽ̸ܣɱȥĻȻҵʱҪܼգпܻᶪûе汾ɱȥ
ЦⲻƲǴһβڵ裬Ȼħ񼸴ζûҪǵôһο϶ҲУ븮ɣǼȻŸˣѵɡ
ļǿҲͷѣʾսҲԹ޻ڡ
ͬ˶һǰһϣҲѪڵıʾսҲҪûħ񸶳ۡ
˶ӵĴЦãȻλͬһɱȥҲЩħ֪츮
һХ˶Ȱͬһֻļһƿ˻ħΧֱ˽
ǱΧɣѹѹһƬ˶Ǻεȵʵɱʱ֮Ѫɺӣħ浹ǵȵ˶ǳȥ֮ЩħһıΪѪ
˶ֳֺɳߣɳߺɨ˷ûлħܹס˶һϾħĶǿʱĶΧؽ̵ǿߣûзɱһЩħͼ˶ǣǲҪˣ˶˸ǵ۷ǿߣԽ֮£ЩħͲǶ֣˼ļĿĶ˳ȥ֮⣬ǵǰĶ˶Ǹɱˣ˶еħжʮ֮࣬ÿħǿߡ
˶ôһ·ɱȻǲܲ»ħǵģ»ħǸԶж֣ҪҲô죬ռ˾ƣΧؽǿߵĻħֳһֵǿʮ۷ħ˶ӭȥ
ʮħ棬ýؽ̵Щ᧿ΣĴ֮еĵǿһֻ÷·ڹŹǰһ⡣


2471 ս˷
ʵ̫ˣ˶ʱ˸ϵĻһʱ䵱Уؽ̵ǿҪ֮࣬ʮ۷ħ棬ʮ۷ǿ߳һ
˶һȣƵúɳǰһ۷ħ˹ȥħʵ»ħ滹ʯħҲ˵ħǿļħ֮һˡ
Ϊ˶ȻĳԻħеħԴǰԸ˶
Ϊ˽˶ħ֪һħǰĻͲ˶Ķ֣»ħ桢ʯħǶԶ޷ħӭս˶
ȻħҲЩŵģϾ˶ʵ̫ˣ˶еħǿ̫࣬ħҲһѹΨһħЩĵǿ߱˶ߵǿҪ࣬ȺŹҲҪѹס˶
ħʮ֮۷ħ˶ӭͱ˶Ǽ˶֮࣬ȻħһʼʱʹԶ١
˵ǵԵĻħҲûʲôտӦ˶˶ǿޱȵģηûܹ˶£һħǿߣħҲûŽ˶ôֻס˶ˡ
ֻҪס˶ǵĻôͿԸ»ħȡ㹻ʱ䣬ؽһչϡ٣ûԮĻҪ˶ãЩؽǿ߱ᱻǻħǿ߸ɱˡ
˶֪ħе뷨ħʮ۷ħӭ΢΢һԼܹĿҲֻЩˣֻϣؽ̵ܹһЩʱ䣬ͬʱӵܹɳؽ̡
ֻһ˶ҲûʲôģֻЩ뷨ħѾ嵽ǰ
ħ˶Цһ˶û뵽Щ˾ȻҲûܹס˹㲻Լôܴ㲻Ϊƾô˾ܹؽ̵Σɡ
˶ħ浭ĵҵȷûƾ˾ܹǸˣҲĻ˵Ҫ˶ãؽ̾ҪǵУ㲻òϣҵ֮Ҫؽ̵һǿҪķѸľɡ
ħ治ò˶˵ĺеû˶˸Ļʮ֮ħǿ߿ֽͬɱؽ̵ǿߣΪҪԸ˶Եʣؽ̵ѹһӼ࣬Ȼ˵һȻռ˾ԵƣҪ˳Ľɱؽǿȴûôˡ
ħ˶ϵĽɳ߳ħȥħ淴Ӧæм˶Ĺ
˶ʵ֮ħҪǿһЩģ˶ȫһ֮£ħЩ񣬸ûзӲǱ˶ĵ˳ȥ
ħֻϢһĲħҲ֮ס˶һȻ˵Ϣǵס֮ħħǿͬһԿ˶
һ˲˶Ķ֣ѵ˵ǿ߻Ӧ˶˵ˣǼǿҲŽ˶ɱˣֻϣ˶Ĳסһܹɡ
ò˵˶ʵ̫ˣħϼħǿߣռôƣȻûʲôܹ˶׵Ĵɱ
˶ŽԼΧļħ治üͷһ壬˵ôıסĻԼҲѳ忪⼸ħİΧʱ򻹲ħǸİ
˶ǷǳİȫģҲûôħķʱ䣬ܹɱħǿߣһħǿߵĻôؽһҪܵѹͻСࡣ
ֻħһжԷΪټ˶ڣĻ˶ҲЩħûʲôЧİ취ۿҪ뵽ħƺ嵱УһΧɾûôˡ
ħ¶˷ܵɫȻܹ˶סħ滹ǸеǳģϾ˶ʲôˣ˶סȻ˵ԵЩֶβ󣬵ܹһȴ࣬˶Χ˶ôˣħ棬Լȥ
˶ħǸ˷ܵɫЩ˽ħ⵽ʲôӦô˷ܣѵ˵ħ滹ʲôֶζԸԼɡ
˶ЩħгԹģħ滹¶ǰɫ˶ΧԼļħ˾裬һ֮ϡ
ǰѾʩչһطĻ˶ԻԥʩչطֻϧطڶʱҲֻܹʩչһΣӻȴûطҲ˶ʵӵļɡ
ɳ˸ŹâĽһħе˳ȥһħָǱѪ죬˶׼һħǰɳߵͷȥȻħҵͷѪûнԴ򱬱ѾˡǼˣħҲǱ˶ҵһԺġ
˶ŸħĴʱħֽ˶ħ
˶һħ湥˹ȥӲǽħѹסֻħˣħĸĻ°Χ˶ͳһЦ̸ˡ
Ǳ˶Դħûȫָ˶һûнԴֱӺ䱬ˣ˶һȴ˲СӰ죬ȻĻҲڵڶûܹӦ
˶ѹħ棬Ȼ˵һʱ֮޷ħɱܹħѹסѾǷǳĲˡ
ħ漸γֶ˶ıܿһι㶼ħϣȻ˵֪ħ治ǹģħȻʹħÿγֶҪСĲѣΨֱ˶ץסὫǵĹħ档
˶аЦѣħǰķӦĻħǲܲ˵ķ񹥻ԼԼҲôɣҪ֪۷ħǿߣлһʵԼ̫ħ档
Լܹһ֮סħħ棬˵ȥĻ¶ûмţҪ˵ħİΧ֮£Ȼܹ㽫һħˡ
˶ԼǵĴħһֲѣ˵ܹץסݵʱħشĻȵ⼸ħ淴ӦôùĿ¾ˡ
ο˶ӵ˵ıЩԵģΪҪã˶ʵͻ˥ʱôͿɾͲˡ
ħо˶ͬԼĳԹƵãѹԼĹħһԼʱܱ˶ɱĸо
ħ治˿Ĵ⣬ΨԼһ㱻˶ɱˣʵ̫ˣ˶еħǿ߾һʻӣħܵѹ֮Ȼϵʱǿʵ
˶û뵽ԼȻħƵʩչϾħǿռƵģԼһʱ֮ռһı˽ħѹסֻҪħܹϵĻ׾ͻᷢ仯Ҳ˵ħûʲôҪȥʩչ
ϾɵӶ֪ôʩչģһʩչ˽ȻҪһˣ㲻ûʹԼһʱ䵱дڼ״̬˵ıƵ˾·Ļûм˻ʩչֶǿʵġ
˶ԼħѹҲ޷ħΪʲôôȲʩչ
˶㲻ЩҲûʲôʱȥЩΪħʩչħӵеѾǲ˶˶ǰܹѹħ棬ȴħ涷൱
΢΢̾˿˶ͬħӲ˼ΣѹħѾǲܣ˶һǹͬħӲƴһ֮ϵĵת˷򣬳˴׷ħ浱еһ
ħںһֱŸħɧ˶õģû뵽˶ͻȻ֮ת˷ԸǣԵȵ˶ɱǵǰʱħ澹ȻЩ㶡
Ǳ˶ϵһħһֱ˶ǰʱǷӦ˶ͷµһʶĽ
һ˶ȻħĴأͬʱɳµٶ˿ûмħԴ֮ϣúõһͷ­ôıĴ򱬿
ҡ
ħôûϵ˶ǵΧ֮¾Ȼܹһͬ飬Լֱһܴ裬ħΧ˶һˣûܹ˶±գƫƫǾȻ˶һˣҪ֪ˣǻʲôԳǿ߰
ǰˣһħ汻˶Դ궼ûܹѳħʶķһϺȣվˣʱĳ˶Գ˶ħꡣ
ô˵ħֹ˶ɹû˶
˶ܹһħս൱ģϾİΧȦУܹȡսѾǷǳĲˣݵķӡһ꣬˶оЩˡ
ûħһһļƵĹԼԷ˵ħ棬˶Ե÷ǳ侲Ȼħ淢ôԼҲôбҪȥòħ棬ֻҪסħˣħʩչ˽ֶΣҪñҪܷ֮ĳʱǲʲôĻԼпܽħҲɱˡ
ò˵˶ĸ룬ħĹƽڽںˣǸȴŵһὫħɵ飬Ҳֻ˶ܹĴǰ뷨
ʣµħħĺǳ⵱ǳ׵ķӦħ˶зĴѹһʱ֮˶Ĵ᧿ΣͺǿεеһҶһ
˶ȴƾḻľ飬ӲħΧ֮û̫ܵ˺
ûмǿ˶ôḻӦΧľ飬Ͼ˶ħǿΧҲһˣö֮Ӧ˶ҲǾḻˡ
Ҫ֪еʱḻľޱȵҪģ˶ŷḻľĻԲܻôɵġ
˶ƾŷḻľͬħܹҵʱżôһ£˶ǿࡣ
˻һһ󣬲ûɢǴսĻħǿͬ൱˫֮ʵҲûʲôĲ࣬˵ƴȻĻҪֳʤȴǲ֪Ҫʲôʱˡ
˶ħΧǶеޱȵĵģ˶ǲõĵĻ˵ƴҲҪǰȥ˶ˡ
񿴵˶ȻڼħΧнһħɱǸоһεĸоƽ֮ȴǾһжǳΪ漣˲ˣǵĸ˶


2472 նһħ
˶Ϸʲô鶼ǲԽܵģһֱ˶츮µһӡ˶츮ľֻ֧Ҫ˶ڣܷʲô飬жҡ
˶ɱһħ棬ݵӦħ棬˶һȻ˶ħ涼Ӧԣô͸Ҫ˵ʣħˣ˵һ˶ܹնɱħ洴һ漣ǿء
˶֪е뷨Ļ»ЦѰɣֻԼӦħ棬ȴûпԼΪӦħǿĴܵľ޴ѹ
ǿǿħ񰡣ҪӦ˶ҲɣһСľпܽԼϡ
˶ƴͬħӲӲ˵ˣǸɵһħ棬ʹѹһЩֻʣħߣ˶ӦȻǸоѹ
һ˵ľ޵ģ˶ǰΪ˶ԸħѾǺķ˼ľиɵһħ棬˵˶ɵһħǳɵĻ˵ȥţǶǱ˶ɵħҲǷǳĲƽġ
һħվﲻ˶ȥɱ˶ķʲôħֲǴӣͲ˶ڲ
ڴɱħ֮˶ƱѾ۷״̬ʼ˥䣬Ȼ˵Ǻԣħ涼Ѳ˲˶ȴǺ˶ӦħħʱȻԵޱȵ
˵ħǰ¶һ˿һƣ߲̬ܵĻôħǿ϶̻Ϊһץסʱзķ
ܹǰѹħߣҲΪܵ˶ƵѹƣħڶԸ˶ʱ޷ȫʩչ˶ҲܹһЩһħ߱Ļ˶϶÷ǳ⡣
һӰ˶߳ħ澪㵵Ŀ⵱Уһ˹ȥ
ħֲǲ˶ǿĻֶΣԼС⻯Ļô˶ĺԻڵһʱԼĴˣҪ֪ǰ˶еЩǿħ඼ǲ˶⻯˶ԻԱֶθɱ֮ࡣ
˵ħһ˶߳Ļʱ̾˾裬˼׾Ƴɶǻ棬ʹ˶ܵѹһ롣
ħ˶ѹ˵ħ棬Ȼ˵ħʵҲˣҲҪͬʲô˱Ƚϵģͬ˶ȽϵĻħ滹Ĳ˶ϡ
˶ħ棬ΪԵӲƴĻ˶ʮİտһյʱ䵱нħͳͳɱˡ˶ĵǶħ棬˶ȴûİա
Ȼħ汻ԼĻס˶ȻܷŹôõĻᣬԿħ棬˶Ķеһħ棬ͬʱһһħȥ
˶ĻʵǲѾ˶еĻʵΪǿˣÿһŵ߽׵ʵ
Ȼ˵߽׵ǿ޷ͬ۷Ĵȣڶʱסֻûġ
˶һҧ˳ħסʹħ֪˶˼Ҳʱͬ˶ӲƴһȻǲסǸһħ棬˶ԴݵĶԸʣµһħ档
ʣµħֻһͿ˶⣬˲ĸоʶһ˿ͷܵͷոͱѹȥԼôأ£˵ܵĻʱ϶ΪħһЦġ
һѹĵľţħ澹Ȼ˶ʱ˶ӭ
˶ȵĿ˳ħһۣΪħѡܿأѾ׼˵ħߵĻôͻڵһʱתԸһħȥֻ˶ȴûϵħûѣӭ˶ڳħ治߿һۡ
ɳ߳ųħ浱ͷڳħУһͬͷһĹźɳӭ˹ȥ
ײһɳߵ׼֮ħеĹȻҲǷǳĲȻ˵ħоԼеĹȲѣбļһȴǳ
˶һЦٴνɳߴ˹ħҲȥԼеĹȾǲܹܵס˶һٴεӭȥ
һ죬ħа̾һԼǹȾȻı˶ˣҪ֪ȿԼޱ߻統֮õģļȼǱ֮Ҳ˿Ҫǿ
ǹҲ֪ǺεǿߵĹԴӱħõ֮һֱǳħΪıôһȴǱ˶ˣóħеһʧ䣬һֱ̾ôûˣħûһĸдǲŹء
ֻ˶ɲħʱ﷢ʲôп˳ħĽǰݺݵһȭ˳ħ֮ϣͼħһѪų׵ȥ˶ǹ
ǳħһҲǰװ׵ĳܵģϾħֲɵӣվԹԵĳ˶һͬĻ˶ļ֮ϣڳħԼͬ˶Ӳ˶شԼ˶δؾͲܹ˶ˣ˵Լ˶˵ĻôʱħԸ˶϶ɵĶࡣ
ò˵ħȻѾ׼ˣֻûԱͷò˵˶ǳħԱĻ˶Щʤء
Ȼܳħûͷ˶Ȼ˾裬һֱмһ㣬Ͼ˶ܽϣڳħϣһħԴһˣһʱ嶯֮Ҫ˶һͬھĻ˶ûһķҪ֮
˶˳ħһȻҪЧٶȽħ£ǲ۵ĻħҲôȡģ˶ΪԭʼֶΣ˻
˶аԼȡóħԼȻⲻ˻ˣؼֵֵܵãֵõĻصҲǲԳܡ
ħ˶Ӳ˼£ÿһζǱ˶ĽڽںˣеѪǲҪǮƵ
ÿһδڳħϣ˶ħڴžȻ˶ÿһħ˿ֲ˺ǳħķѱԴӲŵĻֻȫ˶һĳħͼֲסˡ


2473 
֮Իܹ˶ӲƴȫΪħȼıԴ֮ʹһ۷״̬Ҫ֪ȼձԴǱʩչطҪֲһֶΣôĸûмˡ
񳹹ħȼձԴ֮˶Źħ棬Ҫ˶óħҲ᳹׵ıǽұסҲΪһһΪ׵ɢ
˶˳ħٶо͸ΪСģȻħ˷ľٶܹĳôԱڳħ˵ƺҲʲô⣬˵˶񼸺һľųħԱ
˶ĹƼô˶ѹĳħ̱һ仯Գħ濴˶һۣ˶䱸ĶԼʱ򣬳ħ˼һͲµ˶Ϊʲô˵ķԼ
Ѫǳħȴǿ˶Цħ浹ûԱֶΣΪħ˶ȻôԼԱĻҪ˶ʲôΣƺǲܵ顣
ǽƾԱܹ˶ɱĻô˶Ҳܻ죬ͱ˸ɱˡ
ȻԱİ취˶ûʲôôôΪʲôɵȥԱأԼͬ˶Ӳƴģܹ˶һЩΣԱĻ˶ֶΣҪܿҲʲô£ʱ򼴶޷˶ʲôΣ˵ڳħУƴ˶ȴҪԱ˶һ군˶ǲǵġ
˶֪ħе뷨Ļ֪ʲôһ飬϶Ƿǳľʵġ
ֻ˶ڳħ滹Ƿǳģܹ˷ȼձԴͬԼӲƴ⻹˶һħ񣬱Ͼʱ񳹹ħ㴦ħĻôЩħҪôѡӣôѡԱû񳹹ħħ˷ͬԼǸƾ˶˶ݲס
˵ħ治ĲԼĻѡԱҲܹڳԸħһħ˰ɣǳħͦһֱûԱʹԼòרĵԸ
˵˶ֶΣҪɱһ۷ħҲһ׵飬˶ǰɱЩħҪôǳ䲻⣬ҪôǶԷԱͬħ˶ƴĻ˶ҪʱɱһħҲǷǳѵġ
˶ȫһڳħ֧Ųסʱ˳ħͷ­֮ϣħԴ򱬿
ħ汻˶һԴݳֻ˶ûиӵĻᣬһץ㽫ץסֻ˶ɱ˳ħʱԼһҲħѰ˼һȭ䱬
˶һסƽħĻħ˹ȥǰסħ棬Ȼ˵ɱһȻħס
ʱ¶Աļʹħ治ҹڱ˵Ļ˶ôܽħǿ߸סء
ħҪɱ߽׵ĴڵĻԸͲʲô⣬ֻ˶ʱԱ˲ʹħɵѡ
˵ԱҲҪȴмֿܽشˣһܵشĻôħҲóȵͬ˶ϵʱֻԼܵ˱ҪԼˡ
ųħ汻˶ɱħƴɱ˶һʼһûֽܹħ
񿴵˶ֶƽħ棬ħ治ʵǳħħ˲СĴ̼˵ƽħ棬ǲĻпƽħҲһ١
ħǲ뿴ƽħҲ˶ɱˣԵúǿ񱩣滯Ĳס޷ħĽŲ
˶üͷһ壬ųħ棬˶һ
ͼħ棬ħԵһʱܣֻħȻ˵˵ֻһԱĻôħ滹мְտԱܿԱħܿһȴûбܿһ
һħԱʱ򣬿ֲĳħϣʱħзһƺߣˣѪɫǱޱȵĲ԰ס
Ǿħ۷ĴڣħԾǱԱҲֻܵһĳûܹħɱ
˶ħܵ˵Ļᣬ˳ԤϵĳյУǿֲĳħݺݵѹ˹ȥ
˶лһŹŹֵħɲ˶ʲôһȭ˹һֱӸ䱬
ƺǶ˶׵ľͱ˶䱬˸еɻ󣬵ǾħԴ˸еɻʱ鿪ӻһźħ˹ȥ
˶һӿɲһĶ˶ϦµĻħʬԪǾԪħһڣôЩħʬ֮ɾͳ˼ſֲӡ
˶һӻĺ˶Ҳ˶ʹã˵ֻʹùһΣóԸħ棬ħֲĵϸ
ǺɫħȫħоЩɫ뵽ԼڣڵϢ̱û·ȫȻ֮һһϴ÷ǳѡ
ָоͺһɽˮ֮еȻ֮䶪쳾ѵУħе㵵ԼڵȻӿڵһڡ
һʧħеˣҲûнţڵһʧħ̿˶ħ治ż־֮ɫ˶㾿ʲôΪʲôȫһʧ
˶¶˾֮ɫħ棬΢΢ĵ˵ͷͶˣȻĻĶԲסôһޱȵĻأ֪űһȭһӵʲôͷ𣿡
ħҡҡͷ֪ĻҲѯ˶ˣӵĲûһľǻԼ˶ķӦħ˼ֲĸоΪ˶ı֤ǻԲʲôһĶȻĻ˶ܻ¶޵ĵ⡣


2474 ط
ѵ˵ǻޱȵĿֲ˶ôĲɣħв²Ż鵽ʲôʱֻ˶ˣһŻǴϵֶδĻħʬȡۻ֮۶ɣ룬Ļħеۻ֮Ｏ϶ɵôһӣжôֲ˵Ҳܹµְɡ
˶Ļħɫޱȵѿһħ񣬶һЩǿʩչͨ޾飬Ԫ黹ŵģȴǴûȻܹʬȡôֲĻ
ȻԴҩЧֲľԪôĹЧ±ǾԪҲ˿ɡ
һħһ㶼ɣΪʱʵĸǻĶֲ
ȫڻʴ֮¾Ȼڶ̶̵ʱ䵱б֮࣬ҪСɵҪ֪ħ汾ͬ˶ʵôһ࣬Ǳ˶Իʵ
һħһʵֻܹӳ˳ɶѣ˶вдļ࣬˶Ϊ׵Ľѹסħ濴Լ벻ʲô취ڵĺƳĻôҪ˶ãԼ϶˶С
ֻħûнӴ飬Ҫһʱ֮취ȻЩѣ˵ʱĻôȻǳҲܹóƽİ취ֻ˶Բܸᡣ
òʩչ齫ħס˶ĻᶼץסĻֻ˶ͱ˴ɱˡ
ħڱ˶һδ֮󣬾ȻתߣܣǱŻħĴȥһħ¶㵵ɫԶߵħ档
˶ûȥ׷ħ棬˶ڻĿֲ֮һŵģǲҪħħһ޴ӷӦûʲôġ
ֻǸոϮħѣʱٳôһЩĻʱתȫǾͲħӲˣµʱȫľҪζԿˡ
˶עȻʣµһħϣ˶Ϊħڼħ뿪֮ѡߣħ澹ȻûߣǱܿһľ˶˹
˶ֻǵĿħħ˸ϲ֮ɫҪ˶ǰʱ˶͵Ľɳħȥ
ͼħ治ܲˣͺûע⵽˶һϵĻԽˡ
ħûע⵽һһ㣬һ죬ħ澹ȻԱˣҾ˶ԣ˶ӰħԱɢǱħһͬھˡ
һĻ˵Уҿεʱ򶼴һ£ȻЩԼΣôܣ˶ǺεȵǿߣֻҪôһ˿ĻҲܻôɢģϾ˶ʵԱ֤˶ħԱʱԱ
ˣĿԼûУԴڿ˶Ӱɢʱ򶼱סˡ
һħ淴Ӧеԣ˶һӰѣ˶϶ʩչ˽ѿ֮ƣٲ鿴˶񾿾ʲôط
˶ֶʵܼ򵥣޷ľͿħĴ㣬˶ħᣬΪľħ氲ĵԱ
ȻĻԸħĻкķһЩʱ;ħԼԱֻҪԼܹСһЩĻڸԼʲôΣ
Ҳ˵ħԱǰһ̣˶ֻһѣһû£ȫǿӺһҪԱֶθ˶شħ档
˶Ѱ˶ʲôطȻ֪˶ܾôˣô˶϶ʩչʲôֶαܿԱ˶һԼȻ֪˶ûʲô飬ǻʲôõĵĶ
ħһȴһĶ˾裬ʵ˶ǵѹ̫ˣ˵ܹ˶ҳĻ˭֪ڰ˶ʲôΣ
ħ˶ޱȵӵģΪķֳħѰ˶䣬ûħõȣ˶Ӱٴγ֣һγֵʱȴǸ»ħ˲С鷳Ϊ˶ͻȻ֣֮͸˸»ħһ
»ħͬսҪӦе˱񾭣ҲʵǿޱȣĽѹס˵ҲǸ»ħģ˫֮䵹Ǳһŵľ档
˶ͻȻٿ˵ǸһľϲǶڸ»ħ˵һľ֡
ŶĹ򰡣˶˳ֵҲǼյʱѣ̶̵ʱ䵱УħΧ֮£˶ӲǴһ漣ѹħ棬ħǿ߶Ƶöӣⲻò˵һ漣
˶ڸ»ħǰ˵»ħɵǷǳ֮ģ»ħһʱһļˣϾֻһ˶ޱȵĽˣټϻһԣͲ˵Ķ֡
뵽һ㣬»ħҲ˲ʲôˣзХԸ»ħԮ
Ǹ»ħ滹ӲͷƤͬ˶ӲƴĻô»ħԴأԮΪķӦҲ˶ԤϵС
»ħԮ˶ǺһЦһĴ»ħ棬ȵ»ħԮϵĻɾûôõĻԸ»ħ涯ˣȻȻҪץסôѵõʱȻҲһ㣬пܵĻץסὫ»ħɵĻǾٺòˡ
ֻ΢΢˶ûбʲôϣ»ħһķأ˶ǿ֮Ҳֻǽ»ħˣѪѣҪ˸»ħȴޱȵѡ
ӰԶٵĸ˵⼸ӰȻǸ»ħԮ֣˶ɳߺݺݵĳ˸»ħ棬ͬʱٶһħӭȥ
˶һֱһָͨħ˶ľٶ̾׹˶Ҫʲôּɵ֮ɫλζ֮յıܿ˶Ҫһָ
Ӳ֮£˶һָпǸᱻ򱬣һָû˭ܣħϳ˶ֶ֮һʱΪȷѡ
ǵͬ˶ӲƴĻǲԴأ˶ҪɵħȴЩˡ
ųԼǰĿħ棬˶΢мʧΪħٶô죬ʵӦòģ˶ȴħ֮ٶôȫԵʣͲΪԷʵǿ
ħʵʵҲǱԵǿôһЩѣǼʱıܿ˶Ҫһָ˶ǵصĹҲħ׵мġ
Ȼ˵ʱĻħҲ˹˶ݺݵĺħʱļħûгֵĻᣬ˵֡
ǿƵĺħϣͽħֱӸɱǱס˶Ĵ֮£ħҲˣҲļħ漰ʱϵǽ˶еħ
˶żֲʵĿŽԼΧļħ棬ʱ»ħٴγ˶
Ȼ˵˶˳ȥǸ»ħٴγֱ֤»ħʵû̫صˣȻĻҲܻ˶ǰæˡ
Ÿ»ħ棬˶ĵ»ħǰɣû뵽㻹ľûҪ
»ħ濴˶ĵ˶ҪҪҲҪûֶΣҽҪ㻹ûоԿЩˡ
˶û뵽»ħ澹ȻôƽɲǺͷ˵»ħ漱ŭӵĻ˶ֻаϲΪԼ޷ƵĻô»ħ϶Ӧֻ࣬»ħ侲˶ڸ»ħ߿һۣһѲĶ֡
Ȼܹһ֣˶ҲǷǳ˷ܣ»ħһö֣ܹôһָɵĻ˶϶ǳˡ
ʱ˶ԣ˶ϴżϲ֮ɫû뵽ôʹ˸ˡ
˶΢΢һЦӵԮұ̸˹ûгʲô飬ȻĻǽЩħͳͳնɱˣҲϨеŭ𡣡
ЦЦ˶ô˵ȻеǳϲԶ˿żɻĵ㲻ֻôְɣĪħҲ츮˲ɡ


2475 Ѳ
Ȼֻвʮǿͬ˶һиоЩ֣²ǲǻħڶԸؽ̵ͬʱֶ츮ˣϾһֱؽ̶츮ģһͬʱԸؽ̻츮Ҳûпܡ
ֻɫܹµЩʲô˶΢΢ЦЦҲöˣЩħûĶԸ츮ֻҸ·ȴǱЩħɳסˣҺò״ɱ˼ħ棬ճô˾ʹҴҵĸ˹
һû뵽ЩħȻطǣóϵǰ
˵ЦЩħȻ˵ϵ˷ǰΪؽ̽ΧҲӭİţֻϧϵһȴûϵʵǿᣬڼ̵ʱȬһܹɱһѪ·˸
˶ͬ𻰵ʱ򣬸»ħҲˣ˶֮ĶԻ»ħ˶˶˵Ȼܹ˸ϵʱҾͽǿǸסǵʱЩ׳տҵĻȥĵ۷ǿߵһĻôܻɱΧĻᣬ˵Ѿ̤ƽ˽ؽ̣ٽ츮Ҳһ𡣡
üͷһʵǸ»ħ⻰й¶ѶϢ̫ˣһԱħʵǿڳ˽ʮ۷ħԸؽ̵ͬʱܹɳʮ֮۷ħ˶ǡ
˶ȴǳŸ»ħЦһ»ħ棬˵ѻȻҲ۾գһأǱĻ˵ͱסˡ
Ŀ˶Ȼǲ˶⻰ʲô˼»ħ浽˵ʲôѻ
»ħ澪ȵĿ˶˵ʲôΪʲôҲأҵλˣֲɵӣβ֪ͼǿ߸סĻҪεȵ
˶Цŵ𣬶ѾҸˣ㻹Ҫ֣ȻұȷĸΪʲô˵˵ѡ
ҲһĿ˶˶жǲ˵ʵףǽؽܹóʮ۷ħĻҲȥңĿԸؽ̵̣֮ʱ䵱нؽ̸ˣοǼȻܹϵұȻȽؽ̣ôǿ϶ŹôõĶԸҵĻᣬ˵㷽ž˵ѣ˵ǵĵѾ˳ûôǿԸǣԲŻЩˣֻǴҶѣɲǻħɰ
»ħѵõ¶˾֮ɫΪ˶Ļ˵˻ħʵ˶ǰ㣬ǻħҿԳôǿߵĻֻҪǼǶԸؽ̻츮Խеκһ̤ƽ
»ħɫӦǲ΢΢¶˼Ц
߳ŭĸ»ħһӵҶ֣һҪǸҳ׵Ĵɱˡ
˵Ÿ»ħһȵĳ˶ͬ»ħһ˶ĺȻħ档
˵˱˶Եֻ࣬ħѡ
Ȼͬ»ħƴɱôãôʵҲǷǳǿģеĻħ滹вһֹҲûôɣϾǰˣǵһħĻĵ᲻ᱻħɱˡ
ʵǿһȻĻҲôİΣ˵ʵ㹻ǿĻҲõһʱˡ
ʱͬӦħ棬ħҲôöԸģ˵㲻ʲô֣м׸ζǶ˵׸һҲܷ
ħȻһ㣬ڹʱʵǿȴǳڣֻҪħ湥ô㲻òס
ħ浱һȴıףзŭ֮ħȥһæͬһȥ
սȴ˵౦ͬʯħӲԶ౦ôǿʵ޷ʯħΡȻʯħʵ౦Ҳ˶൱
౦ΪˣڶԿʯħʱȴԵĴ·磬ۿؽ̵м䣬౦˱ʹĲѣһ٣пܻһؽ̶ѹĴѡ
һֱڶ౦ҲûмʲôԮ츮ûиö౦˶мֻ츮Ԯ׻᲻ˡ
ֻͷûĳ֣˶żӰɱ˹ֻħһǿȥ࣬ļǿߵѹҲЩѵǿ߿ϣ
Ƕ౦ڿ˶˳ֵʱΪԵʲͱʯħץסὫشˡ
Щɻ˶Ϊʲôֻô˶ܹҪģ˶һ˶ֻԼһ˵ǹƥɱ౦Ҳһϲġ
˶˵ĳǸؽעһǿ룬оٴεϣ
౦˹Цӣλζʱͷ۳֣ÿһֱֻ۶ץһʯħһҵķʯħûзһ㣬౦ץסɹķһѣͽʯħشˡ
ʯħͬҡһ䣬һͷ۵ֶʩչٴƴɱһֻǰΪҼ֣˿ۻңֻҲȥʯħ౦˴ս
һ촫ǺԼĴˬޱȵĴЦֻ౦оһĵʹΪһζһؽ̵ǿԱˡ
ؽ²ʮĵ۷ǿ߶ѣɿʼսûжãؽ̱Ѿ֮ĵ۷ǿˣ־ޱȵľ˵ģΪ⼸ռ˽ؽǿ߽ɵ֣˶ɱǼħĻΪնɱħ澹Ȼ߶ѡ
ı֮УҪ֪ħʮǿߣؽҲʮѣǻħͬһƴĵĻؽҲƴ𣬸οŽؽ̵ǿԽ࣬ôؽ̵ĴԽԽҪͬħƴĶһ
ҿ˶ʱ˸ϵǽؽ̴ӱıԵ˻⵹˵ؽ»̰ܵ󣬶ǽؽ̵ʵ˻ħһأ˶ûмʱ˻ħһĻôؽ̵ʵԶԿħ񣬱ǰ
һ౦˵һ۰鿪ʯħҲȶ౦˺ö٣ƴ֮£Դһ۰Ǳı۰ԼٶٴκҵĴսһ
˵౦ʯħӲӲĻôԵޱȵķα֮ǰԵ˼֣Ҫ֪ܹڼħΧ֮»һħɱɲ˭ġ
˶ܹһȫΪ˶ʵǿطˣټϻкɳôһı֣˶ܹɱħ
ǿ˱˶ȴҪһЩǼˣڼħΧ֮·ǵûжѰһὫһΧħɵ
˵ıֱ౦ȥҪ޼֣Ⲣ˵౦˲ˣ˵Ķֽ˳еЩͬˡ
ħΧˣȺŹôôô̼˵౦ʯħ֮ƴɱȻǲͶ̫Ĺע
ֻ˵һ֮˶ı̬ڻǼΪģοһαһħɵ֮󣬿˾ûбĵˣħΧǿ˺޲ýħ涼ɵȴ
ԵĻ㹻İսеĻħ񶼸ɵȺŹĻǽҲòԼһ֮޷ͬħԿ
˶սħα˿У˶ܹ֮»Ըɵħ棬˳Ľ֮û뷨
ûʲôʵʵĻ룬ԼԼҲ˶һ֮նɱħ档
Ȼ˵ĴǺܺã˶˸ؽ̵ΣȻȴûôˡ
˶һ˾͸ɵħ棬סħ棬⿴ûʲôǿȴ˶ľٶýؽôһĵ۷ǿߡ
˶סôǿħĻЩħȺˣ˿ɲΪؽ̵Щǿһܹ˶һͬħս
츮վûʧֻ˶˼ǿ߸ȴҲýؽ¹ͬħս
౦˱סˣ˵Ĵ᧿Σ˶Ҳֶξȴ޷ͻƸ»ħΧľãϵ̫õĻؽ̵ЩǿֻһĶˡ


2476 
˵׻ħһռϵƣ˶żǿؽ̵ǿ߷̯˼ħȴҲ޷ıѲڵľ档
ȻⲢ˵˶ǰ֧Ԯûʲôã˵û˶˸ĻؽпѾˣҲ㻹ڿĵֵħĹ
˶һͬ»ħȼħսŮ߾ܵĲסħ棬ǶԸ˶ħȻ٣ʹ˶ֻܹǿԱҪһᷴЩѡ
˶ЦѣԼѾǽ߾ˣҲ֪ҡŮŮ񾿾ûгƻħ谭ôȥĻҪ˶ÿ¾Ҳֲסˡ
зһƺߣˣûеõʱˣҪӦһħ棬С֮شƸӵˣְܹһѵĻֻпѾɱˡ
Ҳò˶٣ӦħѾļˣοвʱķֳ־Ӧܹôȫǿǿͼ֡
˶ҡŮǳֵʱԶӰٵĳ˻ħĶ鵱УֻҪǵǰĻħͳͳɱûлħֹɱ
ͬǰ˶ɱμֱһģһôĶȻսе˫
˶ֻǿһ۾֪ҡŮǴ˸ϹˣȻ˵ǴǼҲ֮߰࣬ȻҡŮǴôȻǵ۷ǿߡ
־棬ܹ߰ĵ۷ǿ߼սֵӰǿǲݺӵġ
Ҫ֪ħһܹ֮ѹ˶ǣȫǿ߲ռƣ˵˫֮ڶǿߵĲϵĲܹСĻȻ˵ܹŤתս֣ҲܹʹôҵѹСࡣ
ҡŮŮһʱѰ˶ӰǵУȻ˶İΣΪҪģ˵˶ǾȻħΧʱȻǷǳĲХһŮ֮£ǳǰȥͼŮµһ۷ħҲŮ֮±ĵ˳ȥ
Ůϵľ龭һĥ֮ν첻ѣǰ֮ɱ˼ħ棬ħͼŮȻŮг˴ŮһļŰ˶ΧĻ±ɳȥħӲŮֽɱ
Ҳǻôһʱ;ѣŮ֮½ɱһ۷ħû⡣
˶ע⵽Ů֮±㽫һ۷ħ˳ȥ΢΢һ¼̶Ц
ҡŮŮܹ˵Ĭ˶ȻڼɵģŮһʱԷӳǿս˶ûָŮܹôΪӦԼҡŮǲǣֻû뵽ԼȴҪŮǰ
»ħüͷһ壬ȻûϵҡŮŮ˾Ȼ˵ǿΪӭǰȥħܹŮһʱأڿɵãħֻһ֮ͱ˳ȥ
ۿŮ»ħ治òԼѹ˶ħȥһҲֻʣһħ滹ڰŸ»ħѹ˶ħȥ˶ѹļʹ˶ѹ࣬Ӧ»ħʱ򽥽ռϷ磬һŤת˾档
»ħȻǵĲѣ˶ģΪһοԿ˶ڽ˶µģȴûϵϣʱ򣬾ȻɱŮӸƻ´õľ档
Ůӽħѹס»ħ̾˿֪ԼҪ˶ûȻǲˡ
ҡŮǴ˼۷ǿߣ⼸۷ǿɱȻ˻ħ棬ǰΧЩǿѹ
˶һ߷һ߳Ÿ»ħ»ħ棬û뵽ɣҪʧˡ
»ħ涢˶˶ҲҪŲҿΧɱ㡣
˶ЦЦţҵȻˣֻܹأȻ˵ǻռһƣȴǰˣǲ޴Ĵ۵ĻҪؽ̣ǳ롣
˶ó»ħЩħлżӰģȻĻҲζɹħǿͬΧɱԼ
µľȻ˵˶˵ǰ㣬˶ҲԶڽؽȻǷǳĲʱϵԽõĻô˶ǾԽĲϾƴģħһҲԽؽ̻츮Ͽˡ
ħһһ۷ħ䣬Ƕڽؽ̻츮˵һ۷ħ䶼ǸصĴοҵĴսУĪ˵һ۷ǿߣٶ౶Ҳ
츮ĵ۷ǿҲģ˶츮һ۷ǿıħȺŹ䣬Ȼ˵ǿ߻лڣҪָ۷ʱڵֻ»ǳѡ
ʧ̫Ļǽؽ̻츮ǳܲģôĴսȥղǽؽ̻츮˽ǣҡ
˶Ļ»ħͺûһͬ˶սͬʱ˸ž⣬Ȼû˶Ļڿ˶һʲô⡣
˶˸»ħķӦ¶һ˿Ц⣬˵»ħûһķӦĻôֻûʲôɹϣǼȻ»ħзӦ˶˼ϣ
˶Ķ粻֮Ÿ»ħ»ħ棬ҲӦľƣ˵ȻռϷ磬ǲҪˣ츮ԮҪؽѾǲˣʱϵԽõĻǺĴĸԮͻ˵ʱܹǸһء
ڸ»ħɨ˶һ۵˶˵Щѵϣܹʹȥ𣿡
˶ֻǵһЦʲô˼ȻҪжϣ˵Ҷ˵ˡ
˵˶ɻѵĸ»ħ淢ķĹȫһҪ»ħļƣʹø»ħæŬСмܣΨֱ˶ץסشˡ
ֻǸ»ħȴǲʱ˶һ»ħڲ޷˶ɱʱбѾһζԸؽ̣Ϊ츮ĲѾЩʵˡ
վǴΣյУ˶ǰ㣬˵ϵʱ̫õĻԮмĿܽǶ
뵽һ㣬»ħ治˶һۣȻڲ²˶͸¶Щʲô⣬˶ʲôơ
˶Ÿ»ħ͹ʹ򣬾Ҫ»ħ׵һ»ħ汻˶ľٶЩԻˣΪʵ벻ͨ˶ʲô㡣
ҡŮŮ˲Ĭ֮¶ԸûʲôϾĻħʱȫȫĽħѹסˣֻǰǸĵ˳ȥһħҲ˹ħͬҡŮ˴սǿסҡŮǵĹƣŮס
ô˵Ȼûܹ˶׵ĽΧҲֵһֵѹ˶ҲһϾֱȺŹĸоǷǳĲõģ㲻þпܻᶪ
ҡŮǵĵͬʯħսĶ౦һⳤһΪʱؽһǿٵѹ࣬Ȼ˵ΧĻħֻǼһǶڶ౦˵һħٶڶ౦˶Զһֵҵ顣
ǿҲΪԼĶּһеϲٻħΧѾѹ׵ֶξҪ;ƿݵĵزˣ˰ǿסһѹҲǴһ
˺ǿʵĹâÿһâֻһ۱úâˣһ۾˳ױһĪֶͨΣӦĻħǿ߾Ȼȶ౦˶Ҫһ
౦Ȼ֮䷭ʯħʯħ״ЦһʾͬʯħӲһǡ
Ȼ֮౦ϵƱǣ౦˵ûʩչʲôطʩչֶͬ˶ǰһۼʹӵǿֻһЩҪº͵Ķ࣬ٲڱʲôΣ
ʯħ浹Ǳ౦ϱǵƸЩ׽ֻʯħŶ౦ôı仯Ϊʩչ˽ԭΪʯħκεĽֶζʱƵģΪûлԸ౦ˣȴûϵ౦˾Ȼʩչ˽ֶΣⲻѰ·ʲô
ʯħУ౦Σ¾ȻʩչֶΣⲻɵʲô
з˷ܵĴЦϢҲǸűȻ౦ʩչֶΣô֤౦пܶԼ˲õͷ˵Ƕ౦뽫ԼĻôҲòΣ𽥼»ʩչֶΡ


2477 ˭˭
ʯħƶǷǳеģķֶҲѵģҪ౦ΣֻҪֵܹ౦˵ķɵǸʱԸ౦˻һ׾ٵ
ò˵ʯħ뷨ܺãֻϧȴž޴Ĳ࣬ʯħΪԼƶϸĪĴۡ
һĻ౦ʵȻ֮䱩ǿ˵Ƕ౦ʩչ˽ֶεԵʣǲҪ˶౦ǿ˻ͨǿߣͬҲܹͬ˶һ㽫ڱ֮ϣʹñʵȻֵͬʩչֶһ㡣
ʯħΪ౦ʩչֶҪԼʯħȴǲ壬Ȼ౦˶ʩչ˽ֶˣôԼΪξͲܹͬʩչֶԸ౦ء
ʯħϵͬǵʱ򣬴һµʯħ濴౦˵ЩŹ֣¶һ˿Ц⣬ȻʯħΪʲôͻȻ֮ʩչֶˡ
౦˴ͬʯħӲվǽֶʩչµʯħԵǿһЩʯħʱ򣬶౦˸ʱǴڷصĵλԶ౦˵ֶΣʯħĹȻԽصĵˮ©
ʯħЦѣŶ౦˿񹥲ѣаĻϲѣΪ౦ҪһЩʩչ˽ֶΣмֻҪǲʲôĻô౦˿϶ҪԼһܽķ֮ǸʱԼ뽫౦αδ
ֻϧԼΪҪԸ౦˵Եʣͬʩչ˽ֶΣʱǽ౦˸±Ҫ˳սˣϾڽķ֮£ԼҪԸؽ̵Ҳ
ǿﻥƴɱ౦ʯħĹֻܹ֮ڽڰˣϾʩչŵӻʯħĹ֮¶ֲãҲֻܹʯħѹŴ
ʯħ¶ɻɫΪʱҲȥһˣʯħ˽⣬֮£˵౦ҲüֲסˣϾҲôʩչģʩչ֮Լֲã֮Ҳ˭Գܵģ񿴶౦˵ķӦôûз֮ļ
һʯħ浱ȻǸеޱȵĺ棬ϾһֱڵŶ౦һ̱Զ౦˷һģȴǷƺЩԼԤϣ⵱ȻʯħЩɻ
ʯħɫ仯ڶ౦˵У౦һɱʯħ涼ûܹ౦ϵͻȻ֮ޱȵһӿһѪɫò԰ޱȣͬʱڶ౦˵Ҳ¶ɫ
ʯħ΢΢һ㶲ɵĹЦָŶ౦˵౦ˣ벻ɣ㾹ȻҲ뵽еʱڵҪ㻹ʲôֶζԸ𡣡
Ϊͬ౦˴սôͣʯħŸ౦˵ʵǺεȵǿ˼۷ħ涼ûܹ౦˸£Ƕ౦˲֪ʲôͻȻ֮ʩչʹڷ֮ĳ֮ɥʧսҲûʲôս౦˸µġ
Ҳˣڼ౦ڷ֮֮ɥʧսʱʯħŻԵ˵˷ܡ
ʯħĻ౦ĨȥǵѪʯħʯħ棬ҲҪ⣬ͬʩչ˽δؼ˶ðɣҵ뿴ǽʧЧ֮ǰǲܹץס
˵Ŷ౦˱Զȥʯħû뵽֮¶౦˾Ȼѣ΢΢һĹ򣬶౦˱ѾǴʧ
һʯħ泯Ŷ౦׷ȥٶȼ죬ۿžҪ౦˸ץסʱҲ֪౦ôͱһʧʯħǰ
ʯħ治ȵ౦ˣĲҪˣҵҪ㻹ܹΡ
˵ʯħٴγŶ౦ȥв౦˸ץס㲻ݵļơ
ؽһ츮һЩǿ߿౦˴ǵʱһżѣҪȥ౦ˣֻϧЩħǿ߸ͲᣬĽǸסֻܹĿŶ౦˱ʯħ׷ɱ·š
ħһ౦˱ʯħ浽׷ɱȻԵޱȵ˷ܣô˵ȥҲǷǳĿĵģϾռϷʯħֲǶ౦ˡ
౦˽ʯħǰܿʯħ׷ɱʯħƲѣʵ벻Ϊʲôܷ֮Ķ౦˾һδεıܿԼ׷ɱء
ʯħ濴Ŷ౦ٴαԼ׷ϣͬԼҪʹɱֵʱ򣬶౦ٴγɹĴԼ˳ȥʯħ汩ףǾʱʯħɫһ䣬ΪϵƶȻȻʱ䵽ˣܵ˷֮ʴ
౦˳ԶʯħЦʯħ棬ô֮ܰɣҿ㻹ζԸ𡣡
ʯħָŶ౦Цһ౦ˣҪѵΪûа취𡣡
˵ʯħ泤Хһһ۷ħ棬ʯħޱȵͬħ׷ɱ౦ˡ
ΪԼԽ౦˸µģʯħǰҲûԼԼˣһӲԸɴְԼԸ౦ˡ
Χ£ͼ౦˸£౦˿ʯħһۣͻȻ֮ϱǿֻ嵽ǰʯħһ
ɫʯħ棬౦˲Цʯħ棬ҳһ
౦һɲ˭ܹӵģ˸ޱߵĽʯħݺݵ˵ʯħ۷ʱڵĻôԶ౦һǿ׵ĿʯħֻܹӳɵѣǶ౦˵Ķְ
ֻһͽʯħĿѪ·׹ȥһħҲһ£ͻı仯ʵ̫ˣֻ˿ۻҵģ౦˲Ѿ𣬿ǿ౦˵Σһʺ˽˷ɵ˰
౦˿ħ淢㶣Ȼ˳ǣͬħһħѹ·׹ȥ
౦ûдħ淴Ǳʯħȥʯħ汻౦˸ɳȥǻӦĻôⷴӦҲ̫ٶˣȵӦ֮󣬾˵оȫĹͷ·𱻶౦˸һˣǿʯħشƴԶӴܡ


2478 ս
౦˵ʵεģ౦Ҳܷӳ۷Լش౦ʩչıԼûܷ֮Ϯ£ԼͲǶ౦˵Ķ֣˵ٲ취ߵĻһ䵽౦˵УԼֻ·һ
ͷʯħܵٶȸ˼֣ͬʱʯħ治ħԮ
Ȼͻı仯˶еޱȵĳԾǰʯħѹŶ౦ˣҪ౦˸ɱˣȴǷı仯Ȼ֮౦˾Ȼ¶׺һʯħ׷·š
Щħʯħ汻˵׷ɱһ㶣Ӧ֮ħ˳౦ˡ
౦˼һĻ̾һ˵׻ǻħһǿռ˶ȻĻҲܻлħǰԼ˵ĻԼ߰˳ɵİտԽʯħɱֻȴҲֻܹĿʯħߣԼѾشʯħ棬ټʯħ汾з֮ķɣ˵ʯħˣҲȥһĸ󻼡
רĵӦħ棬౦˽ʯħ˿˵Ǻľ˾ӦħΧȴԵޱȵѣ˲Ϊ౦˵
»ħ˶Ǵսó˶㾡ȫǰ˶һڸ»ħĶУȻ˵ø»ħе˿˿ֻȴҲûø»ħ¶ġ
ʯħ汻౦˸ߣ˶ЦŸ»ħ»ħ棬ûУʯħ涼ˣǵԽԽˡ
Ȼ»ħҲǿʯħӵεģɫЩѿֻǳ˶ĵǵʧҲСɣһǿߣҵ뿴ôȥĻжǿ߿ʧ
˶üͷһǰôĴ̼»ħ棬ΪĻ˸»ħǣȻ˵ûа취Щħ񶼸ܹýؽ̻츮һԪȻĻôսȥĻҪ˶ãǽؽ̻츮븲Զˡ
˵ؽ̻츮ʧȥЩһڵĵ۷ǿߣʱƱػŻħ֣ǺĴ֮и֮ǿûͣЪģ޷ǾǴת뵽ˡ
ؽ̻츮ͷ̫ˣʱû˭ҵ鷳˵ҾʧĻʱδؾͲѰҵ鷳
˻˵ؽͨ򣬾츮Ҳа벽ʥǿߴڣѵ˸Ѱҵ鷳ɡ
Ͳò˵ˣѵ˵ʱҪͨǿԳԸһ󱲲ɣԴСͨҲȥ
˶ĵľǻħһͬƴģħĵ𣬵츮ͽؽȴĲʧǷҲǸоͬõӸһ㡣
˶ֹǲϦµ˳֣һƽЩħǿ߸ˣҲ츮нؽƴ
ͷֱѹȥ˵ϦµԼûΣյ»᲻ְԼϦµ˼ҪҲδܹЩħɵϾ˶ͲôĶ̫ǻ᲻ڰйעš
˶ҿ϶Ҳڹע˫֮Ĵս˵˶Ϧµ˳ֵĻϦµĳˣʱĿܾһս
һ˶ƽһ飬ΪϦµ˸ܵ˼ȷĸ˶ǲֵģ˶Цѡ
ԼתһͷѣϦµ˱ѾֱӴԼͷ˶ʱ򣬸»ħͬ˶Ӳƴ˼£Ҳ൱ˣ˶Ҳûռʲôˡ
ʱ츮һ۷ǿ䣬˶ֻʹĲѣѾ츮ĵ۷ǿˣ츮ǿ߾ͲǺܶ࣬һ֮ࡣ
˶һһƴˣЩħȵģ˾һսѡ
˵˶һϵ˹츮أǰһ¾۷ħ棬̫Ƕڹ˵ˣϢٴγս֮ϣһֱڰе̫ǲɵһ
̫һ˶㲻عء
˶̫һŹ׵ĺɱһħ治ЦأΪʲôҪƹأȻƶǲعصĻǾԴëˡ
˶ֹ̫治˹Ĵ˶ݺݵץ˹ȥ˶Ȼ㲻عأǾͲҪҶ㲻ˡ
˶̫ǵصĴԼץԵޱȵ侲ĵʲôʱҿֱˡ
̫ĴҪץסԼʱһϺȴ漴һ⻮ն̫Ĵ֡
̫ܵһ֮ɵָһⵯ˹ȥͬʱٴ˶ץ˶ܵѾȫıӡ˶ǲǸ޷ʨӰ̫ķ̫ˣϦµûгֵ£˶ûһĿܴǷյ
˶óһ϶ͨ£Ϊʱ˶ѾͨӰս֮ϣͨһֵĻкԼ޲T
汻ס޲TȻԪ棬ԪڶԸ޲TʱҲסˡ
һֻӨ̫̽µĴֵ˹ȥ̫зһ䲻ҵһͨץ˹ȥȻǲͬϦµӲ
˶Ϧµ˳ֵ˲ܵܵջָǰȫķӡһΣ˶æԶȥ
ʧ꼰㣬˶ɲս˭֪Щǿߴܹܲ˼Щˡ
벽ʥĴƴĻನɲ˭Գܵģ㲻þûмܹ
˲ֹ˶һԿԿ˶Ĵԭ˫սһսҲͣ롣
ҲôһЩԽܲ˵ĲԼĶִսһЩû뿪˵ûü뿪˫⼸ǿߵƴвҽжûüһҷˡ
ͼִ̫ͨͬսǿֲĽÿһϵĻ۷ǿҲᱻնɱģֹͨǽ̫κһҲԽһ۷ħֱӺ䱬
ߴսʱֲֿನɨ˷˶ۿܵС


2479 ط
˶žδ˻۵Լԣ˫ԶЩƴеǿߣͬʱ౦Ҳ˹ڻһ
˶౦˶˶ζǰȻĻǽؽֻѾɢˡ
˶΢΢һЦСӿɵҵĸл˵ؽɢֱһЦͨڣôӽؽɢģֻǵȵͨ治òֵʱĻֻ½ؽ̵ʧʹȥˡ
Ȼ˶˼ĵȵֵͨĻôȻǽؽ̵Σͷֻйϵؽ̵Ĵͨпܻ֡
˫ǿ߻սһ֮߰ǿߴս벽ʥǿ߻սμبʱҲǼټģɼһ˶ֳĶǺεȵĴ
˶˼򵥵Ĵк˵ע˴սһ˫ǿߵϣԪ澹Ȼͬ޲TǿߴսһԪʵһɲ֮С
һ˶սǿĴڣô˵ԪǿǱ˳˲˶Ҳס̾һһԪ棬û뵽ʵȻ֮ǿһҪռ޲TйĻԪҲᱩ¶ʵ
ͱЩ벽ʥǿ֮սĿ̶ֲȸסˣ˶ܹ˵ĸп
˶ôһпȴҲ˹˶һۣ౦˵ǰΪһܹռ˱˵ģȴûϵԪ澹Ȼ֮ǿ¾Ǳ֮Ҳ˰ɡ
˶Цô˵ҲһռƵġ
౦˸˶˵ܹ˵㱳λڳֵĻӦܹ̫һ̵Ľѵɡ
˶ԿЦǿԵĻˣֻϧ
˶Ȼû˵ȥе˼Ѿ¶˳֣౦֪ǿ߶ԼĹƢҪʱ̣˶ǿ߲ϳ֣౦Ҳû¶ʲô
ǿҲܹ󼰵ģҪ˵Ĵڱ¶ʲôһѰ·Բо
౦ǲ֪˶ֳһȰ˵Ϧµء
Ϧµ˵ȷûвֵ˼ƾ˶εȰ˵һƽû˶һһ
Ϧµ˫ۣĿ˶һ۵ҵ֣ҳֵĻʱ˶֣ҿδܹü㡣
˶һ£ĿϦµ˵˰벽ʥĴڣ˭ܹ˵ңʱԳ־ҡ
˶Ȼ֮䷴ӦȵĿϦµ˵Ϧ£㲻ǵĻɡ
Ϧµ΢΢ĵ˵ͷҲڵĻʵѾˣһڰһֱڶûж֣ܾӦǶˣ˵ȥԸ̫ǵĻʱȻ֣Ҳδܹü㡣
˶³һ𾪲ѣȻǱϦµ˵һסˣΪ˶ôûϵȻѾǳһƬƾصż
˶һûע⵽ĳ֣˵ż֮гӦûмĶǣûһĶôĵĳż˭Ҳ֪澿żջʲôõʲô
ʲôûУɲҪˣ˶Ϊ˽뵽żУһ׼֮ˣʯ϶˻Уһ׼֮սֱʱϦµ˲עԼֵĻ°ԼڣԼߵЩ˿϶Ҫʧء
˶ɫüΪѿ౦˿˶ɫÿ˶˶ɫôѿĪʲô鲻ɣ
˶Ŷ౦˿ЦλϷɢǧҪôɵĻһͲ±˸һ𣿡
Ŷ౦˵Ǹµģ˶˷ɢͬʱ˶Ŷ౦˵ȵλСĻ棬ڰʱпͻɱ֡
˶Ļո˵ʱ򣬺ѹѹһƬӰ˶ѹ˶̧ͷȥͼһ޴ޱȵʯ˶ѹ
˶˲ɵķһУеĺɳ߷Ϧµ˵ס˺ɳʯݺݵĴ˹ȥ
ײһʱƬձ鿪ҿҶסˣɢûܵ˵ǰĻһ֮²֪Ҫжٵء
ɳߵķɻص˶ǰ˶Ϧµ˵Ϧ£ôˣ㲻ǶԸ˻ɣ˵ĻǻЩ·ĺá
˶û뵽˵ǿһ֮¿ȥƺϦµ˴·磬β˶е𾪡
Ϧµ˶Ļһ˶Ҳ֪澿ʲôʵǿ࣬˵Ҫ˱ܵĻЩ
˶Щĵĵǡ
Ϧµ˵ĵҲõģҲΪеıﲻְ̫ˣȻҪսһôұһսΡ
˵Ϧµ˵гһӵͭͭǳСֻаƴСѣǿϦµȡĻǶ·߶δػȥʵ̫ͭˣûһ㱦ӡ
ܹϦµ˸УôܻǷأοϦµҪս˶Ǻɳ߶ˣôһͭĻӦþϦµı
ǰϦµɥƬһĲ׼һıӦþһͭˡ
ǲ֪һͭʲôǿ֮ϦµҪ֮Ӧ棬˶Ϧµеһͭ
ҲǶϦµˣ´Ϧµˣ˵Ϧµ˵һȫı¶ڻǰһֱ涼֪Ϧµ˵Ĵڣ˵ÿһζ˶ʹɱֶǱϦµ˸ƻģûϦµ˵Ļ˶ͱնɱˣֻһֱûмϦµ˵ݡ
ϦµˣȻ³ɺһӶӿ˳ϦµǼ֮ɫʯ֮ϣӸ¾ͺǾ֮ϵĵһϦµ˵ããȻҳ֣ôͲҪҺνѹġ
˵Żʯ֮Ϧµѹ˹Ϧµ˾ͺûиܵһǿޱȵϢһĽͭͼһͭһֱʯȥ


2480 ͭ
ʯ֮ϵĻ˲Ц޴벻ҵõһʯʲôðɣʯ֮ϣܹʯķȻĻ˭˵ҡ
һӻĿдΪ澪㵵ķԼȻˣһ˵ˣǴ˻Ԥϡ
ǻʯĿֲķĻֻѾżˣҲлޱȵżлųҲΪˣԻԼµʯĿֲ˵û˿ƿʯķ
Ȼ˵ûԴΪʯ޵ˣڻ˺˵ĻԼﲻɻǹҲ˵
һҪѰҵĿ˶˭֪˶һǿڣټϻҲǺ޲ý˶ʬΣԻһѰ˶鷳
Ȼ˶ܵвʱһֱûгֵϦµˣһͬ潻һ
Գʯ־ϦµҲ˵ԼûмְյĻҲôĿϦµ˵ķܡ
ֻ˵˵ǳã˵˵Ļʯ֮ϻûм˿˵ʵǿĺ涼УƫƫѰ˶Ϧµˡ
Ϧµ˺εȵĴڣǴʥǿߣûָܹʵǻָһ֣Ҳ˭ǵġ
ϦµеһͭϦµıȱ˶ǺɳҪǿģǱ֮ʯҲҪǿȻĻҲڻϦµ˵Ĵ߶֮´ʯķ
ȻʯķҲǲģٻһֻ֮˵˶ѣǻ̫ŵϦµһҲδܹ˵档
һͼϵǵ˱ʧϦµ˵ǳһֽ䱸ϾϦµܹ˵Ѿ˻ӣȻſޱȣȴҲɵȻϦµ˿˵Լô㲻Ϧµ˾ʲôԸԼİ취˶Ϧµ˶СҲġ
̫ˣʯķҲ޷Ƶģ滹εš
˶ЦŻ棬֪˰ɣ㲻ʯĿֲʯҲӲ㣬ҿ㻹ʲôŵġ
˶ĻǱ˶Ĳᣬɵָ˶ǳ˶ǹƣеӾվҴսһΣҪŮ˱ʲô¡
˶Բһֿ׳յĿ⿴Ż棬Īǰ׳ղɣȻ˵ĻҪ֪ǰ벽ʥǿ߰ȻҪվͬսأԼء
ʱԣΪ˶˵⻰˵ʵеô˵˶սһ˳ЦľٶΪ֮Ĳ̫ˡ
ס񣬻һԼûз𣬵ǿ˶ȴǳһɱȻ˶ǽˣֻҪлĻŻԲŹ˶ʹɱ֡
һ벽ʥϣκһ£㲻ʱпܻᶪ
Ϧµ˶ס˶ҪͲֽɱ𡣡
˶Բɵķ˷۵Ŷô˵ҲĻôͲѰ鷳𡣡
Ϧµҡҡͷ⵹ڣҿкĳɼһһֱ㣬ȻųҳֵԵʣɱĻԻɱġ
˶˵ͷⲻ𣬼ȻʲôлĻ涼ҪҵôҸﻹҪѵ˵Ҷ㣬ͲѰ鷳˲ɣ˵Ȼ˻棬Ͳ
ǰ˻Ϊ˶أ˶ôһ˵ϸһĻôһ˶Ѿǵ˻ˣҲûʲôùǵˡ
Ϧµ΢΢һЦǸҵ鷳
˶ٺһЦ˵С˵ڻУ˵ϦУϦڵĻлҪҵɡ
Ϧµ˳˶գգ۾Ŷ˵ŶһһĻôɾˡ
˶Ϧµ˵ЦȻǲϵģЦЦϦµô˵˶ȴ֪Ϧµ˿϶ᱣ֤ԼİΣģǻ涢ԼҲδгֵĻᡣ
ʱ򣬻Ϧµ˳ʯУóҪʯǿֲķҪͬϦµӲƴ
Ϧµ˻Ĳ»棬ԣ浱ǲϣبʱͬʥǿӲƴҳ㷹һ㣬˵棬Ϧµ˵УҲһǿһЩϰˡ
Ϧµû㹻֮ɱǿĶĿȴǸӵģҵ˵Ϧµ̬ϴûн濴ԼƽƽĴڡ
ϦµҲǶ˶׽һЩˣûмܹķۣȻĻϦµҲܻͬǱһľ룬˵ǼϦµ˵ĴδлϦµ˵Ĵࡣ
棬Ϧµһ㶼ϣ񿴵ԼֻǵĿ˻һۣͭٴһâŻȥ
ۿһâæ߶ʯʯķǿ״̬
һޱȵ𶯴ֻоµʯû浣ĲѣΨʯʲô⡣
ֻܿͷԼȻЩڵˣô˵ʯҲ׼֮һô׾ͱ˸ٵĻôԼҲ֮żôյĵطųˡ
ǲ֪ϦµеһͭʲôͷȥƺǳľˣȻܹ͸Լʯķھʯķ֮ǹĹѾǼ࣬ԼӦҲܹһЩ
Ȼ˵Ϧµ˵Ĺδܹ̫Ӱ죬ֻǻҲǲҹȽΨֳʲô⡣
ڳλǿߵУ˵Ҫ˵ʲôðɵĻôȻǷϦµĪ
Ϧµ˸µӰһ㶼С˵һϦµˣʶ𵱳̫ϦµԵĴǵϦµ˶ûʲôɱĵĻ˵ѾϦµ˵ˡ


2481 
õʯżҲһʵ࣬ǻޱƽԹ棬Ժ棬ΨϦµ˵ʱЩûе
Ϧµ˵ķʯ֮ȴ޷ʲô˺˶ɵ̾˿û뵽ʯķȻ֮ǿ֪ͲõʯˣڻУûһ
Ϧµ˶ǴżְɥĻЦһûнʯżУҲ뵽УǵʱұȡʯȻĻʯջǻ뵽еġ
˶Ȼ֮һ㣬Ϧµ˵Ҳû뵽ʯ뵽˻лΣɣ㵱ϳ֣ڱ˻У޴˰ɡ
Ϧµ˿˶һ۵ҲüȻ˵ʯȷǲӦĿϸһЩ۵ĻҪնɱҲǲܵġ
ǻ˵Ļ˶ʮ֮˾Ųţ⻰ȴǳϦµ֮ڣϦµ˵Ļ˶ȴǲỳɣҲϦµ˾Ҫɱ棬ǰ취϶ֹһ֡
ֻϦµ˸δ֪Ĵȥɱ棬˶㲻ͬ⣬һΣ٣˶ҲǺ޲ýɱˣǰϦµ˲ܵʲôΣ
ɨ˶һۣϦµ˵ĵҪҪҳֽնɱ˰
˶ҡͷãã㽲ɵĻʲô£ҿɲʲô飬ʮҲϦҪ
潫˶ͬϦµ֮ĶԻڶУȻ𶯲ѣ֪ΪʲôϦµ˲˵ʲô󻰣ֶνԼɱ
һ뵽ԼϦµ˵ǰôıգ֮ϱһɺɵҲԼЦ涼˶ôָмˣ˶ȰĻ֪Ϧµ˻᲻ĸһЩ۽Լɵ
Ȼ˵ɵԼҪһЩۣϦµҲûʲôôһȴǺҪǾϦµ˸ȴԼȴ
ʯ֮ϵĹâԽҫۣǻȴͣٹϦµˣ治֣ϦµҲûгֵ˼ɨ˻һۣһλһû뵽˶ڡ
˶ǿŻ棬ϴżֲʵ棬ãȻĻҿ϶Ϧµ˳ֽնɱ
һ˶ǺôĿ㵱ԼʲôˣϦµǿ߿ϱӻĸѵΪϦµ˻ΪҪĪĴԸ𡣡
Ȼ˵ǻȴûгֶԸ˶˼ֲɵӣҲǵһεҪԸ˶ˣֻϧÿһ˶ľٶǱϦµ˸ԣϦµǲԼ˶ɱģ˶ûʲôҪ˶ûаϦµ˻᲻ὫԼɱˡ
˶һЦȤĿŻ棬˵˵㵽δż߳ģһĺأôյĵط㾹Ȼ˳ǲװ
˶ѯʣ治üͷһ˶һ۵˶СӣһƵĻҲܻ뵽ǵյڣԼˣо仰ȴ˵ĺеȻ˵ҽ뵽żУĪգҲ˾޴ջ벻İɡ
˶ҵȷһյؽɱУȴû뵽㾹Ȼôʹгеõ˼ĺô
Ц˵ʯأʯֵĻҲлżлų˵ҲΪʯ뵽żеʱ򣬽Ѿעˡ
˶ȻżлųԼ컯㣬ͽκΣһս㻹ǲҪˡ
ûд𻰣ʵк˶Ϊ˽סģԿ϶ֻҪԼ¶һ˿ĴĻô˶ԻڵһʱϦµԸԼ
ȻˣԼҲʡϦµٴγ֡
˶ţ˭ûгֵ˼˶ûԿԼûʲôնԸϦµˣҲŭϦµˣɴ˶ʱ䣬ԼҲסһǿߣ̫ǵʱԼҲл˵
˶ͻ֮⣬ļԴսһǿѾھ֮ϴս޾ĻԪݣձЩҵ޷ոյǵĽǰͱǸǿƵѹȥЩǿǰǱն޷ʲô˺˵ʵﵽĲΣܹ˵ǵĴѾˣȻͬĶֵʱ˭ԵøСĽ
̫ͨͬսƾ˲ѣ˵ʱе۷ǿ߸ҲĻֻ»ûôͻᱻ˵Ƹɱˡ
ͨ޲ý̫նɱˣһζڽؽ˵˽ˣͨĵ۷Ĵھʮ֮ࡣ
ģټĽؽ̣Ҳֻôʮĵ۷ڣֻͬЩħսһѣȻôĴȥɰ뻹࣬ʮĵ۷ǿߣôǿ߾ôˣʮĵ۷ǿ߰ׯδܹճôǿƫƫôһս䣬ͨ治Ļǲǹһء
ͨǰζ֣ʼԼһֵĻʣҧסˣֱ˶֣ͨ˵ڵһʱ̲סˣϵĳֶԸ̫档
̫֮ͨĴս൱ʵͨѹ󣬱Ͼͨʵ̫֮Ҫôһ˿ͨ湥಻һʱ֮Ҳֳܷʤ
Ϊ²ǡǡǺ֮Ĵս˵˵ǿʵǴսεļҲ˸е֣ƫƫ֮ûбʲôҵĴսҲ˰ˣ˵ƴͬޱȵգֻûôĶѣ˸ҳڸĻ϶ķǳңǰ벽ʥǿǲСĵĻҲпܻᱻƴİˡ


2482 ȻĻ
ľ춯صķǹ޲TͬԪ֮ĴսԪʵҪǿ޲TһЩģ޲Tй֣˵ʵ޷޲Tȣô˵Ҳǰ벽ʥĴڣ벽ʥǿ֮£ԪҲ˿㲻õĻһСľпܻԴġ
Ԫͬ޲T֮մıһĩռľ󣬿ȥޱȵĿֲҺʱû˭ɵĴս֮ϣʵ̫ˣվﲻҲпܻᱻǿֲನǾôĶĻǲԩء
ͼ޲TйĺԪ棬Ԫһżֲмɫȴޱȵأߵȭͷײһ
һ죬˸ӵ˳ȥ޲TȻûռʲôˣ֮£Ԫܹø൱ѾǷǳĲˣ˵ҪشԪֻЩܡ
ԪҪش޲T߹еκһҲЩܣ𿴹޲Tһ㶼ϤûֶԵеľ飬һḻսȴʹһ֮¾ͺǺһϵľһһĿסԪĹƣʹԪ޴֡
һսֱɱذúĴȹޱȣȻĻôǿ˵ĻսںĴһصĸǵ漶ǿߴսɵΣԻڼ̵ʱ䵱лָԪЩ벽ʥǿ֮Ĵս֮նǻָļ
׳ۿֲĳ濴˫֮ǿľѣȻ֪벽ʥǿߵĿֲ֮ȴ˼벽ʥǿ˷ſ˴սľϢֻ֮һ۾;ͷƤ顣
˵ǽˣ˫ǿ߽ɵನǿԳܵģǿ߸Ƕ֮ͨĴսԲѡ
԰벽ʥǿ֮ɱǿ߶ԾһĪĻԵΪͿһ棬ûʲôԵĻҪͻƼֱǧѣһޱȵѡ
ȻܹҹսһԵ
˶վͬǷֳһ־עս֮ϵı仯׽ɱļ֮Σ˫൱֮˶ҲǰһȻ˫ʱʲôıʣ˶Ҳûʲôõĵģɴȥսȥˡ
˶ɫӦȻǿ˻У˵Ҫ˶ֵĻô¾ѵʱ˶ûһķ˼ǻһ⣬еͷѹȥΪ˭Ҫɱ˶Ļһܵ飬ܹùϦµˡ
ǾĿùϦµˣǽ˶նɱˣǽľϦµ˵ĿֲǰϦµ˵Ļڶһ㣬ֻһ룬ҲðôԸ˶
˵𿴻ڽǰ˶ȴֳܹս֮ͨĴսУ˶ǳоһ֪ǿ߸˶ɵӰǺε֮
漸ζֽ˶ˣϾ˶ֳ̫ˣ˶ʵ˭Ҳұ֤˶ʲôʱпͻˣҪ֪˶ͻƵĻôɾǰ벽ʥǿˡ
˶ֻǵǿߵʱѲˣ˵˶ĳ˰벽ʥǿߵĻ˭Ҳұ֤˶ʲôĶ
˶һΪ˰벽ʥǿߣʵҲ̫һ˶ԻΪһһȻԽԽá
Ȼȴ²Ǹġ
СȥֻһХķֿǳХͨ漸Ҳֿһۣ漸һ𣬶Ҳͬһ
ɫƽĿź棬һεʲôҪ˵ģ˶˲˹أѵҪƻزɣ
һĪɫŹ棬⻰㻹ͬ˶˵ɣǹܲ˶ģܹ˵ö˶Ļ㾡ȥ˵ֻҪҪ˶Ļǲֵġ
Ȼ˵ﵱôڰ˶˵ǹҲĻʧЦ
ܹ涼ˣɼǺεȵ˶˹ȥ˶ͦͦأһۣηɫͨһԴЦ˶ģ͵ˣѵǻǲɡ
ûͨ棬濴˶˶ŴƻأѵΪû˭ܹԸ㲻ɣ
˶ҡҡͷҿûôԴôû˭ԸأǻҪ֪ǵκһͷʹˣҪ˵֮࣬Ǹǲ漸Ķͻɱ֣ǸʱôͲʲôˣҪͬҽʲôأ¸ǣǹء
˶ô˵̫˶ȴץס̫ðա
˵˶ô׾ܹɱĻǰͽ˶ʬˣλ˶š
˶һۣЦãø˶ȻõɫѹּζܹҺڴǲÿζܹôõ˵
˵Źһֵߡ
һڻħͬ˳һܿʧ˵УһڻħʧҲһ
˷׷ǰݼ˺滹޲TǼλǿߣͨ˶ļ˶СӣһǶ㣬ȻĻؽֻҪɢء
˶ҡͷ˵ЦˣؽôܻôĸأűҪĹͷĻ϶ֵġ
ͨЦЦҼοµ䣬֣ÿζǵֻ̫һҪȥء
˶óֵʱҪ֣֮ԥȫǹȫ֣СûʲôֹֻۣǺ֣нȻĻƾθȥ̫ǰ
΢΢һЦ˶˶˵еЩԥõģóֵʱҪ֣Σǽؽ̻츮ʧ϶Ȼ˵Ǳһսܹȫһǿҿһսȴֵõġ
˶һΪ̫һѵģȴûϵ澹ȻϢĴżгҿһǿҲȻĻһθ㲻ûЩħС
˶ĳֵȷǳҵԤϣ㽫ȻֻӦ̫ѾǷǳļˣҪ˵ټһˣҸоʵƺ̫֮࣬ҪǿһЩġ
˶˵ͷϴż֮ɫҲ֪澿żеõʲôԵʵ֮ǰǴ࣬˺֮⣬Ļ϶ޱȵĳΪҪڻʯڡҲ֪ʯķǺεȵľˣ˵߶ʯĻǺֶδܹ˵档
˶ô˵˵϶¶֮ɫʯôɣ
˶Цŵͷˣұǿ߽סĻ֪εأ˵ܹŴż߳ʯ˾Եá
Ȼ˶ô˵ôԺ˻ĻСһЩҪעʯ
˶˱ԼһЩأЦЦλҲôĵģʯȻǾҲڷǿˣڴ˵в󡣡
˶ֻǼ򵥵һ˵оʹˣǽ˻ҲܹӦԣϢҪԣ˵֪ʯȻĻһ˻ȥͬӲƴô֪ԼĹڻ˵ûʲôвĹȴпܽԼشˣڴսĹ̵ҲԷʯ֮Ǹʱٷ
౦۾ͨ죬ͨͨǰޱȵͨʦ𣬵ʦʧˣҽؽһս˽ǡ
౦˽˵꣬ͨĶ౦ˣͬ౦һĽؽǿ߿һۣһ౦ڣؽ̵Щǿһվ
Ŷ౦˵ˣͨ治һСŮ̬ʲôνʵʣΪ˻ҽؽ̶Ϊ˶Կħ˵Ҳǳ׵ˣǻллھϣ


2483 ʵ
˵ͨĿ˶Ʈ˹ȥ˶ע⵽ͨɵһ£Ӧ֮¶һ˿Ц׹ΪʲôͨῴԼһˣȻ֪ͨ츮ء
˶츮ڲ˽йˣϾһսУҡŮǻֻ˶Լл֣ǻǿͨǵĿ⣬ͨǵǻֻۣǿԼ˵Ļܹ²⵽ࡣ
ͨϻһЩʱĻҳʹûеİ취ҲδزܣȻʱЩãֻҪͨԸ¹Ļ϶һ㡣
˶΢΢һЦһϣֽͨץУɨ̲鿴صѶϢ΢΢һ˶˵ͷ
еΪ촷ۣȻǽٵ˶ôطͨ治ܻ᲻˼˶ĸܣ˶潫ٵ˶һѶϢǾȫıܣԼطй
˶ûطԶйܣΪҲܣûԶܣΪ֪ʱˡ
ͨȻ˶еǳ⣬ô˵ͨչ˵ĸܡ
ֵͨ˶౦˵ü֮䣬ʹûԼеط˶౦ˡ
౦ͨѶϢ¶˳Ծɫȴ˶мĿһۣͨ沢ûط˶ȻĻ౦˿ֻΪͨطͨԼ
˶Ŷ౦ЦЦһβǽؽ̻츮ʧǽؽ̸ʧأһܹطĻҲýؽ̵ʵָ֡
ؽ̵ʵǿ󣬶츮˵ҲǼģϾؽͬ츮Ҳһϵˣ˵츮ʲôѵĻŽؽҲӲܣһ츮Ϊ˸ؽ̽ΧôĴۣ˶벽ʥĹˣΪ˻ͬħһİ벽ʥǿߴսһ
滹޲TѾȥͨҲûжͣ齻˶౦˴ԼҲȻ
ȵͨЩȥ֮󣬶౦˵һΣͨڣ˶ǲôķɡ
ҡŮҲʱл˶ڵҲ֪ˡ
౦ɻĿ˶ҡŮһ۵˶ô£ѲЩħҲȥԸ츮ɡ
Ҳѹֶ౦˻˵ķӦ˵ħȥ츮Ļôһǽؽеɾʹȥˡ
˶΢΢һЦҲûʲôʱ򱻻ħһЩ˸סˣǰҲˣȴһЩ˸ҡִһˣʵһûܹΪħ˽ǸסˣȻĻ˵е˶ܹϵĻҵʵҲܹħһ
౦һˣǰȥǣҪЩħһѵ
˶ҡҡͷȥѾˣ̫ǲ֪ܲͨЩħȥǿɲǼ򵥵һЩħֻħ۷Ĵھʮ̫֮࣬ǾٲӻħеǿߣҲЩ˵ĴڣĻЩħѾõϢȥˡ
˵䣬ͼԶһȺ˸˹˶ֻǿһ۱Ŷ౦ЦǱҸ˵ˣ౦뿴Ǹ𡣡
ͼʵ˼Ҵҵĸ˹ûпһħӰϴżɻ֮ɫϵ˶ǵĽǰ
ֻò˶ڵµ٣֪ЩħȥΪβЩħӰ
˶ЦЦĻħѾ뿪ˣȻĻǿҲܰЩħϵ
ʵǰãЩħͬӿһȥЩֲҲûȥ׷Щħ˶ҴҵĸûϵΧؽ̵ЩħȻҲȥˡ
˶Ųһɻ󲻽⣬ǿڸʽһǰ飬֮۾ôģȵĵ䣬ȻܹЩħʹ찡
˶ĵʹʲôҶҪʹˣһ츮ʧСؽ̸˽ǣ֪Ҫòָܹ
Ĺʥվ˶ЩħôɶܾܲôıذɣЩħҲǵһζԸ츮ˣǶ˽ؽ̣Ҳǡ
ڵڷΪٷԴ̼ЩħʹЩħǿ߻γֳ֣ĪĶҿЩħѰҵĿ궼ûбǸ£ȻĻһĻôӰɾ̫ˡ
˶ΪȻĵͷǰħ̻ǽؽ̣κһǱˣôڵ˵һصĴʿԻһǧɡ
౦˶˽뵽֮ЪϢ˫ǿ߻ڴи
ؽ̵ǿҲʣ¶ʮ֮ѣͬ츮ǿҲ󣬴һص
˶Ͷ౦˷ֱԹҧгݵĵɱĻħһǽؽǳ˴ˣҪбȻĻҽؽҪ޴档
ԹĽؽ̵һǿ߶Ƿǳ֧֣һαħһǿΧȻ˵٣ǿȴһĪ裬ҪħѪܹϴ
౦˿˶һۣȻ˵ûпڣе˼ҲǱ¶ţǾ˵౦ҲڴŸħһҲЩħ֪ؽ̲ôǵġ
˶гһܹϽؽ̸ħҲôһͻϮĻҲٿԴħʵ
Ӹ۶Ϣʮʵķȡ˼ĳɹмһƬеĻħѾǸ׵ˡ
һ˶֪Ϣ֮ûоε֣ħǿ߻ܶ࣬Ҳ޵ģȻͬ츮սʮ֮࣬зֳôǿΧؽ̣ôħӦѾǼһ𣬼ȻɢڸĻħ䵱ֻ¾ħ漶ǿ߶δܹҵó
౦һ˶˶֪ʲôûʲôĻָħһʹĽѵ


2484 ͣ
˶ЦЦ౦ּȻ飬ҵûʲôҶǸովһս˼ľлָ˾˾񣬵ʱȥѰЩħ鷳
˶Ӧ౦˹Цãˣ㲻˵ҲǴ˵ֻ˾񣬲еȥѰЩħ鷳ҳʱ䣬ҲϵǲܹͬһȥѰЩħ鷳
˶ͷȷǸϵźãֻƾҵĻδܹħʲôΣ㲻õʱпܽԼݽȥء
˵˶ɫЩˬĵһλħΧǽؽ̣˵ҲýӵǵȵѶϢΪεڶ
౦˶ô˵¶˿Ц֮ɫ˭֪أǽؽԵ̫˰ɡ
˶Ͷ౦һۣҡҡͷеԵɾǲ˵ҲǷǳף޷Ǿǽؽ̺츮Щͷ̫ˣǵߣȻĻҲЩСֲʲôǿǰؽ̣ļҽʵһ㶼Բǿ߶ɲ
ԹһԵ棬֮ˣԹһƸһأԹЩʵǿɶҪҽؽ̵Цȴ˷ˮתǽؽѵʱԹۣͲһ룬гһˣѵָǽؽȥǲɡ
Ȼ˵ԹĻ֮ԣȴҲóؽ˶ûмԮǰԹ޵ģĪ˵Թˣ츮ϵĻ˶ҲͬԹһġ
౦˵˵Щ˶ǰǽؽ̣û츮Ļ˵ǽؽѾħ̤ƽˣҾٱл˶λѾ֮
ｻһս˫֮Ĺϵ˼֡
ʱһӰİݵڴſ౦ʦ֣ɽׯۣǰݼ
౦˵һ£ͼ౦˹һЦվû뵽ԪɾȻ棬λǰȥӭ
˶΢΢һЦͬ౦һӭ˳ȥԪܹǰ⵹ǲ˶ϣҲ˵УϾԪϺһͬؽ֮Ĺϵ൱ǵõ˽ؽ̵ԮĻԲԹۡ
ֻׯ۵ʵ͵ׯ۵ʵֻǽΧеĻħѾǷǳĳˣҪ˵ʱֳһǿǰؽˡ
ԪӲǰؽҲ˵ʲôΪҶׯ۵ʵǰ˵Ԫˡ
˿ʱ򣬾ֻһˣ񣬾࣬˶˼˵ʱ΢΢һ㶣౦˵ȴּ֮ɫ
˶٣ʵΣׯׯ۵̬ȣǶ౦صġ
Ŷ౦˵·˼ʦ֮ǰȴûϵһ¡
౦ЦŵѺγԣܹǰҽؽ̣Ѿҽؽң౦ڴ˶лˡ
ӭ˴У౦˿ѣ֪ǽɱħˡ
ׯ۲Ҳôһ۷ǿߵģȻԪֻɳһˣô˵ׯٵѹСȻҲֻһˣ˵ׯĻҲֻôһ˸ˡ
౦ѯׯ۵״治żֵ֮ɫҲ֪ħһʵΪ֮ǿʦǿǻħ䣬඼ѾЩħɱһ˵ģȴûϵڶԸһħʱ򣬾Ȼʮ۷ħǿߣʦͬЩħţǶʱ޷ֳʤˡ
˶Ͷ౦˶һۣ˶ڵֻׯ츮нؽ̵ǣˣȻĻԪҲôһɻħǿߡ
౦΢΢ĵ˵ͷпܱˣҲ֪Щħ񾿾ʲô˼˵Ҫׯ۲Ļ
˶üͷһе㵣ׯµİΣ˵ЩħҪׯ۵ĻҲûпܣϾƽׯͬ츮нؽߵĺܽ˵ħһҪѰׯ۵鷳Ҳǲܡ
˶ô˵治ɵվһĵĵȻˣǡ
ʵǵԪǵİΣҲ˲౦ǡ
˶һĪҪżȻ֪ԪɿΣգôǱ㲻ܹӲܣҵһ⣬ҲԪӵһ֮
౦˻ƽкõˣЩħûʲôƱգȻȻҪЩħƴɱһ
ǽؽ̻츮ߣؽѡʮƽĵ۷ǿߣ츮Ҳѡʮˣ˫ǿͬһԪǵڡ
Ԫͳׯͬħսħ䵱УΪǿħȻħ档
ħʵҲˣȻֻǱԪԵЩһѣΪҪõʮ۷ħӲǽׯ۵ѹסԪӲʱıһ½ЩħסĻ˵ͱˡ
ԪҲɵӣȻ֪ׯ۵ʵҪԸЩħȻЩˣȷİ취Ȼ
ֻϧԪʵ벻ηһûǽؽ̺츮˵ĿԴһЩ˵֪ǽؽҲڱħΧҲܵԮϢ
֮£Ԫɻɳ棬ȥؽؽ̣ͬʱҲżǾǿǷܹõؽ̵Ԯ
ڽؽ̣ԪӿǳĵģԪɿؽ츮ôһѴڣ츮нؽҵħʵǿҲδܹؽΣпЩΧؽ̵ħҲȥ
ò˵ԪӾȻôã˸ϵʱЩħȻȥˣ˶౦Դ˸
Ԫһ˱ֵħ棬ͬħսԪԵ÷ǳĳЩƴˣֻԪɲƴĻ˵ׯࡣ


2485 Ԫƴ
˫֮ĴսĹģȻûа취ͬһսȣϾһս˫μӵĵ۷Ĵھͳ˰֮࣬˵ԪǣҲʮ˰ɣģϲֻ࣬ƴɱĲҳ̶ȴ˿˫ʱʱ̶̿䣬ĹģĴսһ㶼ֵǮһǿҲ˭ӡ
һɢɫĹâԪУóһֻɢɫâЩЩȻһսԪɶЩֲȥˣȻĻһҲܻâ
ΧԪӵħһ˷ܵɫóħУܹնɱԪӾǴһ
ԪӣħеǿȻİԪӵͷû˶ôǺųƵ֮ԪҲǵ
һ˵ֽܹԪӸɱĻôǵͷԻޱȵģͷħԪӵĹƸΪ޲ýԪӸɱˡ
ԪӼѵĵֵħͬһĹڵķˣһҪǿģȻĻҲֵܵסħǿ
Ҫ֪ħʵǱԪҲֻԵĲôһЩѣǵκһҲܹĲסԪɣ˵ԪĻԻᱻˡ
֮£Ԫܵѹɲһһôļ򵥣˵ħϻ㲻ĬԪҲѹסһСľпΪħˡ
ʱׯ۵һڻħĴ֮Ȼ˵ûе᧿Σ̶ֳȣǰԪڵĶǿĴãħһռһƣ˵ׯ۾ǰĽؽһЩħֻܴڱѹĵλϣֵܹѾǷǳĲˡ
Ȼ֮һҽдһҽУԪһΪԪӶϤˣǾԼ̵һӣӵʵﵽ˵߽׵ĲΣ˵ԼӾмϣΪ۷ǿߡ
ֻϧȴɥ˻ħУβԪΪ֮ʹġ
εʹģԪҲǷûȥЩƽ￴ص˵ӣĿһ˵Լǰ˵һĪĥ
ԪҲֻܹôţΪԼΪׯۣԼֻܸԼҪȥһԼµĻôׯۿ϶ͬƮһʹ˱Ӵδػׯ۵Ĵڡ
ڹâһӿԪһУץУǹâĵ飬Ԫ̾˿һ⣬ϵƱǣһǸħ治⣬һƻħ֮ϡ
ħûϵԪӾȻʱʩչֶΣûз֮Ǳ֮䣬ڵѪɫò԰
ֻԪӵĶֲһħ棬һħȴǳʱԪӴһһԪΪҪԸħԵʣֻóȥһ۰ʧȥֱ򴦵Ĺѿħһץ֮ĽԪӵı۰ϳˣ˵ԪѾǸܲԼǱ۰Ĵˡ
ˣԪҲ¶ЦݣΪԼһѾǰħشˣ˵׵ĽħϵˣǽħҪԼвȴûʲôˡ
Ԫش˵ħڴڵѪͬʱԶȥѾ˵ȴ޷ͬԪƴȥΪĻпܻԼϵġ
ħֲɵӣռƣɱԪûʲôĺô˵ȻɱԪ̫գôϵķȻõѡˡ
ħȥԪӰһԼƴһõģҲħ̰ȻĻħƴҲѧԼʩչĻôĳԼ³϶òȥ
ħȻȥȴζԪӵİȫˣΪʣħ濪ʼ͹˵Ԫӡ
ԪӵƲᣬԪ˵ڳħһʱжȥһҲǳĲܡ
ԪħĹҲòƴķȻĻЩħֻ֮ƴлĿܡ
µԪһֱߵͯӣ˵ΪԪӵĿأҲԪӵ˵ʵܹԪӵһڵӵŽǰ塣
Ԫӵǰؽ̣µȴԪӵߣµͬһħսħ浹ûгԿֻҪħȴЩѡ
µ濴ԪĴЩǣԪӵĴУµȻޱȵĽֻ´ôĽҲûа취ܹסħɱ߰ˡ
Ҫ뽫ħɱȻЩʵģֻǰѵĻȴҲǲܡ
µһò󣬵Ҫʱڽлпܵġ
һ״ı书ЧΪ棬µõʱ˹ѶϢⱦֻܹʹһΣһιͻʧ֮䣬Ȼܹ֮ΪȻһıοֻܹʩչһεı
ƮⱦֱˣǱͻὫƮУƮûʲôԣֻǽƮУ˵ֻҪǱУʵµ̫࣬ȻĻֻܹжȦӣ˵ҪгֻеȵƮԼɢˡ
˵һ߶ƮµԽҲûҲҪȵƮԼɢ
һֱµ涼ƮǺ⣬ΪҲûõƮĵطȴǲͬˣû㹻ʵնɱôֻܹϣƮϣڶʱڽָס
Ʈħ˹ȥħֲƮԣԼһԼƮ˹ıǼй
ֻеȵԼĹһ֮Ͼͺǹڿһ㣬ֹûܹ
֮Ȼ뵽ܣֻϧûеȵӦƮýħС
һĻµ治һƾżݺݵĴһֻһҽддֻһ󣬾µҲ޷ȷƮеħ澿ںδ
޷ȷħڣôҪħȻҲͱЩʵϾҪԸ֣ҲҪȷֵڰɣܲúҽйȥĻͺϹèһܹסӲŹ֡
µƮΪǰԪӽΧԪӵĴʵǲԪӵħ浹Ҳ֪Ԫʩչ˽ڶԸԪӵʱûҪԪӸֱӴɱˣĲסԪӣͼϵԪ
Ԫ֪һ㣬Ҳûʲô취ȥ⣬µ֪ͬһ㣬Ż취ס֣Ȼ취Լʦ
µһħıһֻħϢĴ˹ȥΪħֵ̫ͻȻԵʣԼȫľԪϵħûһ˿ķԱµ
Ľ˼һ˲䣬ԪӵħȻ·һĵĹâǼ˲仯ʯһ㣬µ涼ܵԼǼıҪٽһôѡ
µжϺһȻ߶ͬųҫ۵ĹâһӲǱµ漤еıԴǿһ
һҽдħĿзĴħڣѪͺȪһ˿ڵ
Ȼ˶ħ˵ʲôܵشķǱֹͽֱӱˡ
ԪӶ΢΢һ£һħڵıٿµ棬ԪӲɵĹЦ
̽˵ħԴץ˹ȥͼûħɱˡ
ֻħҲôöԸģԪӴץʱħҲһļǣƱǣĽǴڵı˳ȥֱµ˹ȥ
µʵ֮ħȻҪһЩģǱ京ŭһеĻôóµҲǳԲġ
µһץ뵽Уͬʱˣ֮յıܿħһ
ͬԪӵĴֻûħͷ֮Ͼͱһֻȭͷݺݵĺ˻ȥԪħӲһ£˶Ǳ֮ʩչԶ˵ʵǿޱȣƴɱֱһ㣬µһʱ֮Ҳ̫Ψֻܵ˵Ĳ


2486 鵤
ֻµȴû뿪ΪµԼʦ϶ֲˣǵȵ֮ٻ޷ԪӸĻôԼʦ³ˡ
µһ֮ɫԪӵʦ뿪ħͽӦˡ
Ԫֻµһۣ̾Ϳµ˼ﻹ֪µʵѾҪͬħͬھͷ
һԪȻޱȵļôԸĿԼİĵΪ˴Լȥء
ֻʱԪҲףûİ취Ļȷõİ취ˣԼãһԼĻôׯ۵ʿӰ̫˵ǿάֵľԼ˲
ʱ֪ҪжٵЩħ׷ɱأ˵κ˶Լȴá
뵽һ㣬Ԫµ£ȶԸħɣħ滹ǽΪʦԸ
Ԫô˵µ治ЩżԪӵʦôԣ㲻ܹ°ʲôĻôׯۿɾҪɢˡ
µЦЦԪгһƿƿԪ飬һöɢƢ鵤£˵ʱԪóȻǱľԪ
ھԪĹЧ˶Ǻ˵һģصƣֻҪһԪȥĻ϶˻ָһȫȻָǱҩ
˶Ҳֻ͸һŶѣΪ鵤ԣԪһֱǽ֮ղأȴҪһű鵤ʱˣٺõ鵤ҩõģıŲöʹĻô鵤ΪߣǿɾʹĴˡ
鵤ȥȫһůĸо˶ȪһָоԪɽסзһޱȵ
ʶչһԪֻоȫһ˾ͺǴ۷״̬һΪʩչֵķ֮Ҳûг֡
һȭͬħһȻħˣԪɿ˶ǷǳĳԾġ
ʹ˶Ŀе֪鵤ҩЧǳܵԼȫʱԪȻǸе𾪺˷ܵģ𾪹ȴǿϲҪ֪ʩչ˽˵һ֣֮ôҲʧȥս֮ģʱԼգȻĻԼĵҲƴǰԼ
ȴûϵһŵҩ֮ԼȻָȫʢ״̬˵ԼܹüžԪĻǶԸħ涼û
ֻ뵽ǾԪǺεȵԼ֮Ԫе뷨͵ܹ࣬һžԪѾǷǳĲˣԼȻ̰ĵҪøࡣ
תЩͷԪͬͻһȴǽħˡԪʵѸ˥ģԪûԼʵǻعⷵһıԼӦĻ˵һ֮¾ͱԪӸشˡ
Ԫһħд󾪣ôܣҪΪóԪӵľ״̬Ѿָ۷״ֺ̬״̬ǰȼһһ£һֱͬԪƴɱĻҪɷԼĶǲԪˡ
ԪɽħķӦУ¶һ˿мЦһħ˹ȥ˿ͺһħ˹ȥ
˵һĴħϵĻ϶Ὣħնɱ
µҲǿˣ۾ȷԪһ鶼û֮¶ϲ֮ɫ
ʱƮеħƮг˳ƮûнסƮʱѾʧˡ
µ濴˲̾һϣԪӸħһأԼĶֳˣֻӭȥͬħսһ
ԪӿȻħ棬֪ħΪʩչ֮
һӰħȥħһ֮ɫЦų嵽˽ǰԪЦԪӣȻȡҵôұһͬھɡ
Ա
ԪӱѸٺˣһȴǳ嵽ħĽǰħԱԪӵһ׵ıôһôʧˣԪӿһȴá
ԪӹЦһһµԣһ˲佫ħ˳ȥʦͽ֣Ȼнնɱơ
ħһռһƣʱһħ汻Ԫնɱһħ汻ߣ˫֮ĲҲǱƽѡ
˪ħԪӵǰԪӿ˪ħʱ˸һŨޱȵɱΪ˪ħǰһֱնɱׯ۵ĵǿߣֻΪնɱĵǿ߾ʮ֮ࡣ
оԪصмϣΪ۷ǿߵĵӣ˪ħǰԼԪӵȻǺ޲ýնɱˡ
ԪĶŷ˪ħ棬һ㶯ûУȻûķ𹥻
˪ħǴԪӣżɻԪӵԪӣû뵽㾹ȻоԪıѵ㾹Ȼ߼ܹµ˵ĺ֣硣
ԪһҪͬǻħǰɥĲȣսҲȥǾԪ
˪ħԪӵĻȴ΢΢ĵ˵ͷûлԪӵ˼Ϊǿߣʲô飬˾ûûԲѡ
΢΢𣬷˪ħ̾еҲԩϾӵһžԪǶһ˵ԼǶЧǺεȵ졣
ԪЦŵ˾ԪڲܹվͬԻҲǾԪ㹻Щ㸴ұɱꡣ
˪ħЦǺôĿ
˵ŷ˪ħ滯һԪϯԪӾôվ·ûע⵽˪ħѾ˹ɳ˿ŷ˪ħ˹ȥ
һ˵ĻԷ˪ħʱҪѰ˪ħӰȴЩѵģԪȴԲӦ䣬ټеķԸ˪ħ档
˪ħӰԪӵĽǰȴ޷ǰһΪǷѾԪǰ֯һŴͣĻֻ»һͷǴ֮УʱҪѳһ
˪ħӰ֣ԪзһŴ˿Ȼ֮һһŷ˪ħ˹ȥ


2487 ɱ˱
һԪӵеǱĪ⣬һ˿ߣһһ㣬֮Ƿ˪ħ涼Щмܡ
һ˪ħ棬ԪбĪķθǻζѣ˵ǽٶﵽһޣֻ˪ħȴûܹͻԪӵķ˵׷˪ħ滹Ԫеϳ˿ġ
ԪһʹʵˮƽӣҪֵס˪ħĹȴЩѣǿһǷ˪ħ㾡ȫҲԽԪӵԡ
ԪӶͼǧ˿ŷ˪ħϯȥ˷˪ħϣΪһ֮¿Խ˪ħɳȥǷ˪ħ澹ȻһץӲǽǷεץС
Ԫӵһʱ䷴ӦĻֻеķѾ˪ħˡ
𶯲ѣ÷˪ħзһʹ˪ħվɿץе˿ǲȻĻԪȫԽ˪ħһָֻϵ
Ԫӷ˾Ԫ֮һʵָ۷״̬Ʋˣһŷ˪ħ˹ȥ
˪ħһ⣬ͬԪӲȻ˵ôǣǷ˪ħȴòôΪֻôܹԪΣǼȥĻԼ϶˲ԪӣпԼҲԪӵС
ԪڳҲס˷˪ħ棬ׯ۵һתΣΪû˪ħǿȥԸׯ۵ĵǿߡ
һĵǿͬ۷ǿȵĻ߸Ͳһ֮ϣ£ׯ۵һڷ˪ħнԶôĿ˪ħ汻ԪӸסˣ˫֮ɱ졣
һһһǰͬħɱһηĳȥħһͬҲˣһһħǰ̣ǲηһ
һͷֲǿ߳ĳһǿһĻԱ֤˵вֹׯ۵ߣлħӰ
֮ԪЩ۷ǿɱڣ·һħׯ۵ƴĳ
˶ж౦ǴͬҴҸʱׯħƴɱΪҵʱ򣬵ʱ򣬵Ǽ˵Ǿеľ񣬲ȻĻ˲ҵĴսУʵвñѾ̭ˡ
˵˫ƴѾʲôʵ־˭֧ŲסĻôͻΪץסնɱҲΪˣʱ򣬾ͿԿԸѡԱҵֶŶͬھ
ʱĿԿ߻ħԱսһܵԽһЩľͻᱻܴܵᣬܹסѾˣҲ˲ԼĶ֡
濴βвѣзһХһħȥ
ͬħսһׯ۵ǿҪҪԱŶͬھͷ
ֵļΪʱһħϣͽľ˾ǿ֮ĩħɡ
ǵǿ߿ʱϲ֮ɫǵ˵ͷʦϢһħ㽻Ӧ
ǵ˵ͷ磬СһЩĶԷԱ
ѣҲһ㣬ΪѾ˫Ա˵ܲԱ˵СĵĻһΪԷãɲΪԼһħ۷ħԱбȫ
ɻħ濴ɱвɵһ⣬ΪʱɻħѾע⵽˶Ͷ౦˵ɱħ档
Ҫ֪ħһҲʮ۷ħѣһĶƴܾˣ౦˻˶ǲֹռ˾Եƣ磬ֻһ־ͽ۷ħѹס
˶Цֻ˶Цŵ౦֣ұһ˭նɱħһЩ
౦˺ˬãȻˣǾͱһ˭ɱħࡣ
˶ж౦˵ħи߲ѣ˶Ƕ౦ʵ̫ˣǵ˵Ҫ˭ɱħ࣬ⲻǳڴǵ
һЩŰһЩħзƺڷйŶ˶ж౦ߵĲ
ֻϧЩħôĲҲ޷˶ΣһҪ˶ͬ౦˵ͻϮ
˶ͻأĳڷ˪ħǰֻǷ˪ħŵ˼סΣԪӿ˶ʱǽס¶Ц⣬˶ڵ˶ǸˣһЩĻֻׯ۵ʧ͸ӵĲˡ
˶һЦׯ۵˵֪ʲô¸ĻֻӵңҪնɱЩħҿҪͬ౦˱һ˭նɱħҪһЩ
Ԫֻ˶ô˵б²⵽ؽͬħһս϶ûôļ򵥣ԪҲ֪ڲͬ˶˵ЩʱҪȽЩħնɱˡ
ׯôľôˣôŶҪЩħ񸶳һЩ۲źá
˪ħ汾ͬԪɶűѾǳ˼ѹˣҪ˵˶ôһֵ֣£˪ħĴҲͿ֪
Ƿ˪ħٶȼ죬һδεıܿ˶ԪɵĻ˵Ѿɥߵִ֮ˡ
˶ԪԷס˪ħ˲ǿһɳڷ˪ħļ֮ϣͽ˪ħİӸѪģһƬóһ÷˪ħɥʧս
ʱ򣬶౦˵˶Ѿնɱһħ棬֪նɱ˼ˣ
ó౦˷ǳ˷ܣ˳˶м˶ҫ˼
˶౦նɱһħ񣬾ͺܵ˴̼һ㣬һɳߺݺݵŷ˪ħԴȥ
˪ħ౦˵ĴЦʱѾ壬˶Լﲻ֪˶ʲôзһͺ͵ĻӶȭͷŵͷµĺɳ˹ȥ
˶һȥɡ
ͼɳߴ˷˪ħȭͷͽ˪ħԴĴƣѪɽ֮У˪ħɳ˶һץͽ
ɱ˷˪ħ棬˶ͬŶ౦Ц౦֣˪ħѾΪɱˣÿ˴ɱһħ棬ȣڿɾδˡ
˶˵Ŷһħ棬ɳ߱ħȥħȻβһ£һΣͼħƴ˶һ˾ȻȾӡ


2488 ֪η
˶ħķӦһ㶣ŹЦ˵ħûܵ˼ҪͬӲƴĻô˶ҪСġɵ֣⻪ħϵľȻܣ˵ħûսľġ
Ȼħûսľģô˶㲻̫ĽħϾ·ʱѡԱ
ֻҪûħ濴һôħͲԱΪħ϶ǽԼĺأĶ˶ϲ˵ڼħܣ˶ǴЦ򻪹ħ׷ȥ
ħ벻ԼܵľٶȻ˶˹׷˵ע⡣
ɳֶŻħıĴ˹ȥħ˳ֽһһͬɳײһɳֻǶһ¼ŻħȥһǱɳ߸Ĺâӿеȥ
ħֻоԼͬԼıʧȥ˸Ӧﲻ֪ԼǴ֮еһѾɢȻĻǸԶԼҲԽٻء
˶һץʱǴץУͬʱٵ׷Żħ档
ħƺǸܵ˶Ҫɱ־ģоֲ֪˶ͷԻħ˶ĵһʱ֮󼪣Ҫ˶ֻϧħû뵽˶֮Ȼһᶼ¡
ħз߿ѣͣΣô׷ɱȥĻħԽܣԼϣԽã˵ͬ˶ƴɱһĻлһ߿ܡ
˶ħͣ¶һ˿Ц⣬ĿŻħӰôˡ
ħ濴˶˶㲻Ҫ̫Ӽ˻ҧأƴҲܡ
˶ŻħһָŻħЦøħ氡ȻҪƴǾ;ҵҪ㻹ʲôֶΡ
ħ汻˶Ļûȥڻħ汻˶Ĳʱ˶Żħһָ˹
ħ״ͷʱ˹һ˶ԼиǷ߿ѣ͵һȭҪ˶ֱָӺ䱬Ҳ˶֪ԼҲǺǵġ
˵˶ڿħľٶʱ˲ɵһ£Ϊ˶ħ濴Լһָ֮ӦܲķӦֻҪ֪һָħ϶ɵȥӲԼһ
ֻħ澹ȻӲӣ˶òɻħǲǶԼ˽⣬ǿħķӦҲܹµħֻ˵Լεȴû˽⣬˵ҲԼһָʲô֮ȻĻٽħ漸ӣħҲӲԼһָɡ
˶Żħ棬·ҪħЦǻħͬ¶˷ܻɫ
˶ָûһ˿ĵ˻ħȭͷ֮ϣȻɱıħһȭ顣
˶״Цˣħ¶֮ɫ·Լ˶ָ˶һɫħ治żֵ̧ͷ˶˹ȥ
ǳڻħȴ˶һǻϲ֮ɫݣħ˲ɵĴһ£Ϊ˶ɫһֲĸо
ô˵ԼһҲ˶˵С˵ģΪʲô˶ȴǻôĻϲأ˵ȥ
Լһɨ˶ģ˶ķӦЩԾ˶ӦһĿղ
ħ˶˶㻹ε⣬һħҲǿġ
˶Żħ治ĵħ棬ѵ˵û˵˶һָ˭Խµ𣿡
ħ΢΢һ㶲Ц˶Ҳ̫˰ɣһָҲûʲôɣҲ׵ľͽһ㽫һֱ۶ˡ
˶˻ħķӦǿȷħ沢֪Լһָ֮ԵȻһЦνɻħ涼ҽһָȴң˺尡
ħֲɵӣ˶ﵱе˼вЩһ˶˶Ҫգʲôֱ˵ҾͲһָʲôȻĻô׾ܹӦġ
˶˻䣬ɳ˸ҫ۵ɫԣŻħ浭ĵˣϻͲˣҲ֪ڶ౦ǲѾɹնɱ˶֣һĻǿɾͲˣһǿЩ·ɡ
˶ô˵˶౦˴ģûħ֣͵Ķţһ˳ǹ˶ĸҪ˹Ҫһ֮˶شġ
˶״ֻǵһЦɳһ˳ǹ棬һǿޱȵĳ˳һ˳ǹŻħ˹ȥ
ħֻһǿԼʶĴ߶ȥֵֻһɴ̫ǿᣬħ澹ȻûܹסЩĳΪһڡ
ħžɵӣħҲԼڵĽ϶һ׵ƻˡ
зһҽУħʶĴ߶ڵıԴ֮Ҫ޸ܴ壬ۻħεŬԼȻ޷ȥ޸˵塣
ڻħ¶˾֮ɫ˶ħԼȫһٿħֻųǹֱ֮ѪģһƬ֪ħ汻֮ˡ
ֻҪһָ֮ˣǺҲܹħĺ˵Ҫ֤㹻ƽ˳Ļôõİ취뻪ħһĺȥħмֲסʱ򣬵ʱǻħҪԱ˶вҲ̫
ֻ˶ͬ౦˴Ŀ˭նɱħ࣬˵˶ûʲôʱͬħȥ˷ѣ˵˶ֻѡֶνħնɱԲħ淭Ļᡣ
ħ治һָĻҪԸƻĻħȻҪ໨һЩֽţȻ񻪹ħѾΪһָˣ˶ҪԸħ棬˵һ뻹ѡ
˶ٴһһλħ沢һֱӲӣڱƵûа취²ҧ˶Ӳƴһǡ
һλħͬܵ𵴣˶Ӳƴ֮£ǽ˶һΣ˼㣬ˣħȻǽסڵѪ
ʶҪȡԪָĵԪǻħ澪㵵ķԼȻ޷ͨԪûħ漸
˵޷ָʵĻôͬ˶֮ɱҲͿ֪ˣԼͲ˶Ķ֣˵ôԽսԽĻôʲôĿܰ


2489 ѵ
Ȼ֮䣬ħƲ˶¶ĵ벻м׹Լ޷ˣ޷ԪȻ˶Ѳ˸ϵȻ˶Ҳ¶ǰɫ
ָ˶ħ治˶˶㾿ʲôΪʲôҼ޷ˣ޷Ԫ
˶мĿ˻ħһ۵ǰ˵һָ˭ԽģħĻЩħֻܣɵӲƴ˵һָȻҪĺ޷ˣ޷ԪҲˡ
ʲô
Ȼ˵Ѿ²⵽Լ״϶˶Ѳ˸ϵԼ֮Ի˾ΪԼӲ˶һָԵʣħȻǸеǳţʵ벻˶һָʲô֮ȻԼ˴Ŀ
˶ڻħķӦһ㶼֣˵ħ˵ķӦҲУһЦֻ˶Żħħ棬־ܵĻһһȻĻʲô³Ͳ˵˰ɡ
ħȻ̧֮ͷ˸źĶ˶˶ҪͶֱ룬ұҲͶġ
˶Ȼˣôұȫˣȥɡ
˶һɳޱ֮ձ飬ħȻƴˣȼվѪʵǣȻ˶ӲӲƴɱ
˶ħ˾ٲ̾˿ħ˾ٷǱűľģֻħȴûԱ
ֻǻħܹԱǲǿ˵˶Ҳһδ֪Ա֮ȴǱɵģ𿴻ħһƴļƣ˶ȴֻҪûħ濴һ˿ĻĻôħͻ˲ʧС
ۿŻħÿһͬԼӲƴбҪڴڵѪ˶֪ħҲֲˡ
ʱҲ౦˻ʲô˶֪౦ؿ϶ҲͬԼһڶԸԼĶ֡
ǰܹ֮ôɵĽնɱȫ˶ڵƣȴǲͬˣ˷Ӧʱ䣬ȻﱻΧͺ񻪹ħһ˶ע⵽֮󣬵һ˦Զݡ
˵˶׷ٲõĻܵΧ˵ԭصĻֻѾΪնɱˡ
ħ漸Ҫ¶Աÿʱ˶ǷŻ˶ԻħĹȻ˶һſ˶ԻħѹƣôħԱͷͻڵһʱɢ˵׻ħûԱľģȻĻҲһδεķˡ
ȻħȴԽԽ˶ӲƴÿһƴҪĻħ漫˶в䣬ħȴ޷͵»ħԽԽ
˶һ˻ħϣħ˺۵嵱䱬ָһץʱͽħյе˹
ħ귢ֻϧ˶׵ѹ뵽˶У³֪Ҫ֪˶Щħ඼˶Ϧµˣϲö˽֮
˶ҲǲԽǿħֻϦµЩǿħ֮󣬿ԵõһԭҺԭҺνޱȵ󣬱˶ѹħҲˣֱϦµҲֻζѡ
ԭҺ֮ԪҪ󼸷֣ԸϦµ˶ޱȵĿأûзһ˶ղأǱϦµԼղأɼԭҺǺεȵ
˶˻ħ꣬쳤ХһХķԶĶ౦˶ĳХ̾׹˶һԼǰ棬ִɱһǸ۷ħ档
ټϱɱķ˪ħĻô˶Ǵɱħˡ
౦˶ԤϵǰѹһħĴۿžҪħɱˣǾʱ򣬶౦һ־ûж룬౦˵һʱٶ˳ȥ
һ򣬷Ż౦ƴɱһħȻԱˣԱನһЩù߻ħɱˡ
౦ЦһŷħԱڣԼͬҲնɱһħ棬ٴͬ˶һƽ֡
Ӷ౦˵ĿзһХ׼ټıȥʱȴǷʣЩħ浱Уһ֮⣬ʣµļ۷ħڰΧУʵǿһħ汻֮ĵǿΧô³ҲͿ֪
౦ͬ˶һۣ˷ǸûвֵĻᣬڶ౦˵ǰ˶Ц౦˵౦֣һƽճˡ
౦ЦŵܽΣֻҪܹɱħͺãǳһڶҲ֪һׯ۵ʧΡ
˶Ŀһɨ˿սŶ౦ЦЦʧȻУǻ˽ǣٵ漶Ĵʧׯ˵˵ˡ
౦˵ͷǰļʱŰׯ۽Χǽؽֻ̣ܿȥӲƴʧŻô󡣡
Ԫɱ˶֣ʱǰŶ౦˻˶˵λѣһׯܹȫˣλǰ
˶ЦŵɺγԣǱ˴ׯۣ´ξׯˡ
ԪһŶ౦˵౦ѣһؽ٣ׯûܹǰΣǰׯۡ
౦ҡͷһβֹׯ۱ħ񹥻츮Ҳܵ츮ʵǿĻֻҲ޷ϵΪҽؽ̽Χصƿħˡ
Ԫӵ˵ͷŶ౦˵֪ʧΡ
̾˿౦˵˵գʦǳֵĻҽؽ̾츮Ҳи֮ǣˣҲʮ֮ĵ۷ǿߡ
ԪԲɵĴ󾪵ʲôȻʮ֮ĵ۷ǿ䣬⡭ôܡ
ҲѹԪ˵𾪣Ҫ֪ׯ㾡Ҳֻʮĵ۷ǿ߶ѣǰն౦˵ǰĻ˵ؽһǿ߱ׯӵеǿ߻Ҫࡣ
˶һԿЦŵȻҺ˵౦ƭˣʵȷˣ츮Ҳ֮࣬հ
˶Ҳ˵ԪҲ侲ʵ౦˼Ȼô˵ˣԶ౦˵ȻܺôҪ鿪Ц֤౦˵Ļʵ
Ŷ౦˻˶ԪӵһĻׯۻˣԮֻׯҲʧء
˶ԪɣҺͶ౦ˣЩħʵǿɶ񣬾ȻĶǼͶ츮ħγǿҪҲЩħȥȻĻǻΪǼôĺ۸ء
Ԫ̵ҪЩħһѵȻĻԺǿ϶Ѱǵ鷳Ҫ֪ǼҲǲǡ
˶ЦŶ౦˵౦ˣҾ˵Ԫɿ϶ͬģһҵҲԸЩħһѵ
౦Ԫɻ˶Ȼˣλǰؽ̣Ǵ񣬵ȵ׼ٴ̽˻ħϢҲǷйһЩеĻ
ׯ۵нؽԼ츮ƺƵͬ౦˷ؽ
һأԪޱȣڴ˼䱦ٶȻҪࡣ
̶һʱѣ˶ȫָ۷״̬˶֮Ҫȥ౦˻ԪɣֻԪɻǶ౦ڱչˣȡһȬ
˶ûܹˣڽ֮ϴҲûʲô˼Ͼһ඼ڱչУֻȵһЩڵϷ
ΪûôμӴսԵʣһʵûܵʲôӰ죬ԾͱɳѲķԷħͻϮ
ʼ˶أʲ˶ҪѰħĻܹħһЩĺãȻĻʱððʧʧȥѰħ鷳ȴȥħŰ
˶˵ͷ˵еұҪȥѰ౦˻Ԫǰȥħ̽һ»ħϢֻԪǶڱչصУȴǲôǡ
ԲԾԾԵĵǰȥ̽һ
˶˲һۣҡҡͷУʵȻ˵ڻħУʵܹħǿҲûУСĵĻпܾͻΪЩħ֣ʱԼݽȥźá


2490 ټħʥŮ
ʵһСĵģǲֿЩħһЩħҲܷҵټ
˶ȻҡͷȻ˵ôĻõĻᱻħ֣һδؾܹ̽ħľ
˶ô˵ʵԸ˼أѵ˵ôĸɵŲɡ
˶¶һ˿ЦŲҡͷİɣһǰȥɡ
С
ʶĲʷԣӦ֮󣬲ʸоԼôͬ˶𻰣æ˶²ͬһǰȥգ˵ȥ˳գһʲôĻֻһˣħĳѨڿ϶Ƽ˴ħǿߣһǸʵǿҲЩħĶ֡
˶Ĳʵļ΢΢һЦİɣԼʵԼ汻ЩħֵĻǲѷɣֻһܵĻڻ뵽ħС
ʿó˶ǴҪһˣòʵͬһǰڣʲôĻʱҲƴȡһʱ
˶Ը֮ܵҳϣŲЦˣ㻹Ѳķħĺá
ڲҪȡʱһȻͬǰǾһǰȥɡ
ͼһӰ˶ǰǺˡ
˶㲻ڱչôôͳˡ
ĵҵѾȬˣòżչȥǷ㣬ǹǰȥħĳѨĻɲӦ
֣˶£Ȼ֣ȻҲòŲʵ˶İΣбҪĻ϶ȫİš
£˶ǰסС֣´һɫϢƽͣȻϵƵȷȬˡ
˶Цû뵽ƾȻȬô졣
鵤ҩټϱƲûеôأȬȻͿࡣ
˶˵ͷҲ֪ҪǰȥħĳѨ̽ĻȻǳգҿɲͬһðա
ȴǼֵɲУǲһĻҾԲһǰȥ
˶Цһ˵ĻܹԱǴ㣬µʱ˵Աˣ㲻û˶ȥ
֪Լʵ㣬пܻ˷㣬ҿԴӦʱͬһ뵽ħĳѨ֮УֻΧӦܸôӦɡ
˶ô˵΢΢ĳһȻˣһǰȥɣʱһҪغ򲻿ͬһС
ȻҲ֪ʲôȡʲôȡʵѵʶ˵˶Ļ֮˶˵ͷʾԼһж˶İš
˶ЦЦôͳҡŮŮǶתˣһǶҪһǰĻǿɾ鷳ˡ
ͬ˶ĵĳ˽ƾһֱźĴıȥ
ħĳѨڶ˵Ĵ֮ĻħǴӶĴ磬˵ǻħĳѨһ㶼Ϊ
ֻɢںĴ֮еĻħռ˺ĴıռĴĳ֮࣬ΪĴȻ˵ûܹ½֮ϵĻħͳͳնɱһգҲħĲˡ
ħһǿƼһ˵ЩǿħʹںĴı
˶ֱűȥٶȵǲԽָоԽǿңȵһħ˶ǵеʱ˲ɵĶһۡ
һ·ûмһħ䣬ȴǼôһӦûڻħַΧУȻĻħ˵ͱɨһˡ
ûоôһ֧ħ漶ħûеħ䣬ĵĴһֻħ䣬ȵٴγֵʱȴǷһ൱֮Ļħ䣬ⲿ䵱Уֻħ۷Ĵھ֮࣬˵һħҲʮ֮ࡣ
һħڻħಿ䵱ҲǿĲˣ˶˵ֶΣ˵ͻϮĻǿԽôһ̤ƽֻһƱػᾪ˻ħһ
˵ĻħûͬЩħǿ֮ʲôϵĻ˶Ҳţп޷һɱĻ㲻ûЩħڳ̳һǿħ񡣵ʱ˶˵ǻɱ֣ħħˣ㲻Լ
ֻħ䣬˶Ե÷ǳСĽΪȫ˵ǻħһΧﲻʱľͿԿлħӰûǻһЩħ֮ڽŲҵɱܵĻħΪҴħɵνѪޱȡ
ͻȻ֮䣬ָԶ˶쿴ǰƺħ漶ħڴսأǲЩŹְ
˶Ҳüͷһ˵ħ漶֮µħɱĻǻ˵ùȥħ漶ĴڲڻħУںĴһ֮УǶǸ߸ϵĴˣɱƴôļ򵥡
С֮ģ˶˼Ȼ֣ôǰȥһ
ͬ˶ϢΣϢĿȥ˶˵ʵεȾħͲ˶˵Ķ֣ﻥƴӵĲע⵽˶ˡ
˿ħƴȷƴħ֮жҪȡ˶Էͺ˫֮Ųɽ⿪ĳԹһ
˵ǿ߲Ӧû˵ƴɱŶԣƫƫôһħǿ߾ôɱĪ˵ˣ˶Ҳ˺֮
˶˽ӽħ棬һħħʥŮôĵӣȻҴɱˣѪ⾫ʵѵͲ»ܵĳ𣿡
ħʥŮмĵƾǻͷңֱ룬Ȼˣô͹ãֻҪɱ㣬û˭֪ҵݻеϸˣʱһȺУһЩħѪ⾫
ͬħʥŮսħԲɵþһָħʥŮ㡭Ȼ㣬Ҿ˵ôЩʱջôʧ٣ԭ׾㣬㾹ȻôħҶϷŹԲһħһˣ˵㵽ʲôˡ


2491 ̸
ħʥŮɵĹЦħЦҪ֪ҵĻҽһգʱһЩԸġ
˵žͼħʥŮЦ绨͵ı˪һͿŵȴ˸źħĿҪץ˹ȥ
ħ׼ħʥŮսһֻϧħʥŮʵҪǿһһ֣ħͱħʥŮѹס
˶ͶڰۿħʥŮħƴ˵˶˸ŻɵɫħʥŮֱ
ע⵽˶ĿⲻʱĻħʥŮϣ͸евˬ죬˶һ£̶˶ʲôأٿȥӾҪˣһħѣʲôÿġ
˶΢΢һЦûʲôֻǾħʥŮƺյһλˣЩȷԶ࿴˼ۣҲûʲô˼
˶˵ȤĵŶ֪Էʲôˣ˵
˶ЦŽħʥŮ˵һֻħʥŮѾˣȴûϵվȻټԷǲʲôĻλӦħʥŮˡ
˶ͬ˵ʱħʥŮѾǽħƷסҲ֪ħʥŮʲôֶΣȻһħûͷԱ
ͼΪһħħʥŮħ´һһԶȥ
˶ͬ˲ħʥŮҪħʥŮҪʲô
ħʥŮûжãͼħʥŮһɽУȻ˵ɽվ˶˵ȴûһѶȡ
ֻħʥŮһʱ˶ǻһ˼
ʦԣһл㲻ʲôĴ󣬿˴ʵ֮һ˶ǵĽŲ
ƺΪдػԵʣԴ˴֮ħʥŮ˾裬һֱߵһ±ϣƮ֮䣬Ϳ֮ʲôħʥŮűõħ棬һ֮ȥ
˶ͬӰ֮ϣ·һƬƮ죬˶΢΢ĵҲȥһɡ
ͷһԾ֮Ʈȥ
ĺܸߣ¹ҲǼͬƮһ£ֻȴûأΪĺڽ±ȻһҽӣȼյĺȻ
ҪĶ࣬ʥǿ߶Ҳֻе漶ĴڿԳĻ𶾡
˶ħʥŮӦǽ뵽ҶȥˣҪҪȥһơ
˶ЦŵȻȻˣΪʲôȥһء
ĵǱ뵽ҶУһ±֮ϵҶóҶ˻һ˼һ伣ĴҶĶڸǾͨǿߣȻĻħ۷ǿҲδܹ±֮ϻһҶĴڡ
ĵħʥŮмֵֶΣܹ󷨣ѹܹ켣ڻħУ֮˻ѰⳲѨء
˶ЦŵħʥŮǿҲ޷ͬȣ㿴㲻һ۾Ϳʵ𡣡
ĵǱ뵽ҶеʱħʥŮħھ޴ʯ֮ϣ˳Ŀħϣ˵һħʥŮзµħȴľ֣и¶ɫ
Կóħԭ׳ӾȻһʧȥѪɫǱͬƤһ㣬˵һʧħϵħʥŮɢ㣬ǹâ˸պĿԵγˮһ֮ɫ
˶һĻʱɵĴһ£ЩԾӦ֮˶һ£˲һ޴ʯ֮󣬶ߴħʥŮ˵
ֻ˶ǻû뵽ħʥŮȻڲɲħ棬аķǺݶ⣬ħʥŮʵħҪե˹裬һغ
˶ȴǵĵħʥŮʹô˷ʵֻû뵽Ȼ˵Ĳɲ֮Ȼڵ漶ĴҲãⷽħʥŮҲԳƵһʦˡ
˶ô˵΢΢һ㶣Цŵͷ˵ĵҲмֵĵһ˻ĿĲɲء
Щ죬˶˲ûзϣħʥŮЩ˶һ˫ʶϸ
ǳϵûзԣ˶ĻУ˶һ˫Ľ֮صߡ
˶һ˫ֲڸ֪ʲôʱУǻȵĽڴ֮䡣
ǷӯΣŬ˫֮̽ȥ͵һ˶˹ɼĴָסٵĵҪ
˶һЩԾŻеȥʱ򣬾ͼ죬дתȻ˵ȥ˶ȴǸоǳĲԾ
ʲôˣȻҴ뱾ĵ̣°ɡ
ʱħʥŮħʥŮôĳķ˹˲Ҷڴ˶˸Ҷ֮С
˶зһϺȣͬһʱָ֮ɫ˶ĻԼ˶ħʥŮһø֪ߵħʥŮ
ħʥŮǲ⣬ֻĻһ⣬һУһƱɴϣ˵ĽȴǸΪˡ
ħʥŮĲתȤĴ˶˵λʲôˣΪʲôңλӦͬħûʲôϵǣȻĻͳҲɲħˡ
˶΢һħʥŮħʥŮҿ˭
ħʥŮֻ˶Ϥһʱ֮ȴ벻ǿ˶Ŀʱ򣬵ʱָ˶㡭˶Ȼ㡣
˶ңһû뵽㾹Ȼš
ħʥŮЦżֵ⻹ʹ֮ɫ˶һǲǺأô뽫Ҵɱ˲ɡ
ħʥŮеʹ֮ɫУɨħʥŮһ۵ħʥŮûйԸ㣬ȻѰħ鷳ôҲԸ㣬ʹ˱
˵˶һ뿪ֻħʥŮǰħʥŮĶ˶˿ûÿ˼ħʥŮǰ·϶üͷһħʥŮÿĪΪǲԸ㲻ɣ
ħʥŮЦ˾Ȼ뵽ħΧУ벻ĻӦ̽ڻħϢİɡ
˶ĵδħʥŮ㻹˵ĴǴҪһ̽ħʵôʲôҪ˵𣿡
ħʥŮȴ֪һڻħأһ˵ϵĴδΣ֪ǿʲôȤ
һ⣬˶ЦħʥŮӣʲôᣬֻҪܹӦģҶӦ㡣
˶ͬħʥŮｻ棬ûвԵ˼˶˱֤ɵüͷһдżɱĶħʥŮ
ħʥŮһûע⵽ģ˶һ촽Ŷ˵ġ
˶üͷ˵ģɡûĵĻɾͲô˵ˡ
ħʥŮûҪֻҪ㴺һȼɡ
޳ܡ
һԳħʥŮȻǱħʥŮĻ̼ĲᣬħʥŮֻǿһֻۣǶ˶·ֻ˶һ㡣
˶ЦָħʥŮħʥŮ޷ǾҪҽвɲˣֻϧҲܴӦҶûʲôȤ
ħʥŮҲŭЦһðɣȻˣ뿪ɡ
˵ħʥŮÿ·ħʥŮ˾ٷ˶һ㶣ΪħʥŮȻħʥŮľٶħʥŮкаһѵ˵ħʥŮ˵ĻԶŹڻħĴܲɡ
üͷ˶ħʥŮħʥŮ˵ʲôصĻϣܹǡ
ԣҴһȣҼ̷档
ħʥŮǾ仰һԵŭˣһӡħʥŮ֮ϣʱͽħʥŮ˳ȥڵѪħʥŮĿѪϣǱһС
ҿħʥŮûʲôɱ⣬ȻĻһ֮ȫȡħʥŮ
Ĺͷջ˼˳ɵˣһҲħʥŮشˣħʥŮήҵĵڵϣһ˫ȴǶ˶дżֳ


2492 ħȻ
˶һǰȥֵħʥŮǰħʥŮסƣӸµĿħʥŮħʥŮĻὫ˵ҶǴкô
ħʥŮһЦðҲҪˣҪӦһ
˶һãֻҪǿѣҿԴӦ㡣
һԲڵҪǨ֣ҾͲܹס
ħʥŮ·ûĻһ㣬ֻһֲмĿ⿴˶ǿЦһҡҡͷİ취õĻֺαǨء
Ȼ˶ħʥŮ˽ģ֪ħʥŮԼԸĻû˭ܹħʥŮ˵ʲôõĶʵǿħʥŮ࣬ҪǿӲֶδħʥŮлҪõĶ˶һͲʲôϣ
üͷһ壬Ŀһ۵ħʥŮʶһЩΪǨ㣬ţŭҵĻƴŲҪϢҲὫɱԼȥ̽Ѱħؾˡ
˶һħʥŮħʥŮҪɣסҪˣȻҶ֣ҲὫ˺Ƭġ
ħʥŮ欵һЦżȻܼ򵥣˿˱ʥŮĴˣǱڱʥŮǰһˮ֮ĳ棬˵Ļұ֤Ὣظ֪ǡ
ħʥŮµ˲䣬ٴζ֣ϴһ߳ŭɫһħʥŮԴȥֻһƵıħʥŮŭˣһ̺ȫԽħʥŮɱˡ
ħʥŮθܲɢޱȵɱλζҪܿһͬʱ˶˶ŮˣѵĲ֪𣿡
˶ûг֣ĿħʥŮ˳ȥħʥŮļͷһǼˣһҲǽħʥŮΪһ̯࣬ںڵѪħʥŮĿ
˶ͷֱһħʥŮ˶ε⣬ħʥŮô군ĻȻ޷ħʥŮĿлùڻħˡ
˶ߵħʥŮǰ̱ħʥŮħʥŮžѹ㣬ĪҪʲôҪڳ˿ͷǲǿԽظء
ħʥŮЦ˶ҡͷ˶Ӧöҵ˽ǣΪһô׵ľͽظ𡣡
һԵһȻ˵ڤ粻飬ôĿҽնɱ˾ǡ
ħʥŮЦһһֻϧһ׶ԱʥŮûã˵ǰ˵ǰҵǰһȻĻɱңҲὫôҪظ֪ǵġ
˶ְסļֹħʥŮٴζ֣˶΢΢һЦͬһʶ߰ɡ
һ£˶һۣ˶һģûжָ̱ڵϵħʥŮô죬ǾôķŹɡ
˶ЦЦѵûôһλڣ˵ˣ֮ҲûʲôԹȻִⲻϸأôܾˣʲôʱˣȻ֪
һԵħʥŮԲһҪҽظ֪ǣֱǳ롣
˶һЦһ˵㲻ϸǣΣȻ֪ħʲôƣѵԼܹȥ̽㶼Իֻ֪Ҫ¹ĻҪ֪νܣʲô¡
ħʥŮɫ΢΢һ䣬Ϊ˶˵ķǳеܹ֪˵˶һ˼ȥ̽ĻĿԴ̽˵˶ѣôħƳɹĿȻ̫
ɫ仯ħʥŮмĿħʥŮһ˶ǣѵǾʹ̽ħһѣ츮ͿԳʮϰ֮ࡣ
̱ڵϵħʥŮ˶뿪ߣȻһ㶼ԼϣħʥŮһŭ⣬Լʲôʱӹŭ֮£ħʥŮ۵һڵѪħʥŮ˶˵ıӰŭɶ˶ǻڵġ
˶˴ǶߵзɳħʥŮĺ˶ħʥŮʵ̫ˣôķŹ𣿡
˶ƾħʥŮҲܸʲôв˵ˣȻ˵ܹ˴̽һʱ޷̽ħصĻ취ħʥŮĿȡܣһħʥŮɱ˵ĻʱҪڵġ
Ҳò˶˵ĺеһħʥŮֱ޳ܣԳʲôʥŮ
˶ЦħһʥŮһ嵱УħʥŮΪǲԳ˵Ŀ
һӣֵɽº¡¡Ĵ죬һɽ¾ôı¡һ׵̮ħʥŮʯ֮£ʵħʥŮȻ˵ԼˣǾԲܱһƬʯôˣ˾޷ǾǷйһԼĵ߰ˡ
˶ǺһЦֵ߰ɣԵ޹ʵģôһɽ±㲻þͻħǻҪǱħĳѨ֮УЩ뿪Ϊ
Ӱζ֮䣬ʧߣûжãͼӰ£һƬʯ⼸ǰ鿴Ļħܿ͸Ӧʯ֮µ΢Ϣ
һħĵףȻˡ
ħ֣תۼĹһɽʯһգ¶ħʥŮ
ħʥŮɢһɻħϢԵ÷ǳϢǱȥһ˵ʥ˼ħѡ
⼸ħǿĲǳ׵ħѣʥ˼ħ񣬵ħʥŮʱ򣬼ħвһ֮ɫ
ħʥŮôĲʯ֮ϣϵıɴ¶Ƿ۵ļȥһջ
һ֪һħ̲ס˿ˮȻǱħʥŮջЩܲסˡ
ħʥŮżħ񿪿ڵλˣһСŮԵ񱨡
ǿħһЦһץʱħʥŮĽ㵽ĻУħʥŮһѣȻһ˵ҩħʥŮĿУ˸ŰħʥŮٺ٣ñ˰ɡ


2493 Ŵ
˵ŵħ汧ħʥŮһ޴Ķϱ֮俪ٳһʯ߽ʯҵУʯҵĴű¡һ죬ʯŷգ˼¶Ľ֮ɫħ档
һħϣħܹһЩŮӸŪķϵˣǴҲһ
һħЦŵħ⣬ǺȵˮûģħӦзִ磬Ǵҵžǡ
ȴ˵ħӵħʥŮ߽ʯҵУһָһ޴ʯٳһž޴ʯֽħʥŮʯ֮ϣзһͺ¶֮ɫħʥŮȥ
ħĽħʥŮϵ˺ħʥŮɢһȻϢħ涼ûܹӹȻһӾħʥŮϡ
ħħʥŮڵʱ򣬺Ȼ֮ܵԼڵıԴ֮ȻйµŮڣħһս԰׵¶֮ɫʶĵħǻ֪ôһµĻôΪһħǿˡ
ҪħʥŮǽ֮룬ʱħʥŮﻹǰ־ͬŮһĲϣҪ붼޷
ֵĿħʥŮħ㡭㾹Ȼҵȡһ裬ɱ㡣
˵ŵħħʥŮȥħʥŮһЦʱħо޵ĿԼ꣬ȻԼ궼ҡԭҪħʥŮԴ䱬ĴȴǲħʥŮķ֮ͦ
ħо֣ģΪħĸܵԼڵľһֲֿٶʽħʥŮڣħʥŮͺһ˲¹ͷħһħķħʥŮ˵ĽЦ֮
ûжһĹ򣬵ħ˳Ϊһ߸ʬȫľȫΪħʥŮһա
ֽħĸʬһԣչһӵǸȻֻܹƻָ߰˷ֶѡ
һħʥŮӦ˶֮ǼħϢǵֻ⼸ħ񽫾һ£Ȭ
˵ħʥŮһץͼǶߵĴŶ̾;˶֮Ǽħ񣬻ûеȵǼħӦһ޴ӵֵӶߵдħ淴Ӧʱ˱ѾħʥŮ˶ߵС
Ǽħ뵽ߵеʱֻ˻ŴƵħʥŮʯ֮ϣһĿ⿴ǣħʥŮʱ򣬼ħ񶼲ɵĿʿˮŵħĻֻڿħʥŮĵһ۵ʱ򣬼ħƲסȥˡ
ⶴߵвûеħϢһ߸ʬǵУһħ淢һеʱħ񲻽־ĿħʥŮֻһħ񾪾ޱȵħʥŮ㡭㾿ʲôˣȻ˵ħ档
ħʥŮչһ֫˵ɢ޾Ȼ촽ɣɣνĵҲʥŮҪǵһء
⼸ħӦǾŶԣȴһ¶֮ɫħʥŮȥ
ħʥŮħѹµʱ⼸ħ³ҲͿԤˡ
ħʥŮûħˣȴ˵˶ͬǱ뵽ħΧ֮һ·֮ϼʱħħ漶ħҲ˶һ·֮Ե÷ǳСġ
˵ƾЩħͿԷǵټ˵˶ô׾ͱֵĻô˶ɴͱǰˣûбЩȥȻĻ¾ͱˡ
˶Ҳ˾裬ȻŲᱻ֣վСʻ괬һ·֮ϿνСĽ
ܿһħһ۷ħ漶ħˣ˶˱ܿЩħ֮һɽ֮Ĵ֮ͣ
˶ɣǰĻ»ǳΣա
Ȼ˵˶ǰУ֪ԼǸ˶ߵĻǵǰﲻ˶ʲôæпܻΪ˶ĸ˶Ļ˶˵ͷľˣҾʹŽӦҲҪӦң˷ǰȥһҪΣΪأԸȥΣյĵط̽ϢҲҪ֤İȫ
˶֮һѣЦһİɣֲɵӣɵĽԼ뵽յ֮еģǲΪԼ룬ҪΪ밡
ͷ촽Եռݣһҵ֮󣬳Դκģ˶Ӱʧǰ
һ紵ָ֮ɫ˶Ӱʧߣ´һСĵĲһ伣Ĵڴ֮Уڣǿ߿ѰȻĻԲܷͶ
˶һɳ죬ǰȥһ˶ĵĸ۷ħ󣬿ó۷ħӦܵټΪȥķ˶һΣС
ڻħĵ֮ϣ˶ĸܵģҲֻлħĳѨˡֻоۼ˴Ļħ£Ż˶Ӧ
˶ҲûǱħѨľ飬˶žԵİգ̫֪˶Ǳ벢ԳѰȻĻͬҲҵͺ㣬۷ħ۷ħȴһ㶼ûв˶
ħ֪һõϢģȴǲħֻǹŸ·ͺľͷһ㣬һ·֮Ҳǽ˶ͼϻϢļƻա
ôħ˶ͷӬһܣ˶ҪѰħĳѨҲҪһ˵ħһٿصĻô˶ѰħĳѨӵˡ
ʲôֻҪεĸħ˳ѰħĳѨڡ
мʱ·̹ȥһƬ˶УһƬһƬƽĴ֮оȻûһ˿ϢȻʲôŹ֡
ħͶ뵽У˶ֻԵԥһ½ͶУ뵽һ˲䣬˶ܵˮûô򵥣ѹֻһƬûʲôΪһƬеĺˮˮˮմȾãοˮ˵ʵﵽ˵漶𣬲ȻĻУҪһʱ̾ͻᱻˮΪһ̯ˮ


2494 ħ
ħľٶԿħĳѨеҲмֿܣֻ˶ЩȷһƬʵ̫ˣ˿ͻ²⵽ħĳѨ˵˶Ǻܿ϶ħĳѨڴ֮С
ħħڴ֮дУûжãȻһ̳֮ϡ
Ǽ̳ʱ˶üͷһһ̳Ȼ֮ħ۷ǿذ˷ó̳ӦһޱҪڣȻĻҲڻᶯ֮ħǿء
˶ĵĿǼ̳ڣͼؼ̳һ۷ħħӭľħ桢ʯħ棬λǸˣҲ඼͵Ǽˡ
һ·ϸûô˵ĿľħʱѵõĿħЦŵħ棬ڴأô֪ƴɱأֲǲ֪ǼԸĴЩֻǿ߾ʮܹ֮࣬һοܾˡ
ſľħĻħǵҲȥʶһЩߵһǴ˵˶ֻϧְڣ޷뿪˵ذ
˵Ĺħſľħ滹мʯħ˼̳˶Ϣĸħ˵֪ʱ˶Ǽ̳֮ϵĻ֪ôĺ䶯ء
ľħ滹мʯħվ˼̳ϵʱħħͷλǼһ
˵ħһָڼ̳֮ϵһµͼ֮ϣʱһ֮һħɨ˶ܵһʱд󾪣ΪһԴڰ벽ʥǿߣҲ˵һа벽ʥǿԳ֡
˶д󾪣伣ֶȻ˵ޱȵĸؼֵǰ벽ʥǿߵĻô˶ûһİյģΪ벽ʥǿѰ֮£϶ᱩ¶
һ˶һʱϵϦµˣϦµ˲һʱ֣˶ס
Ƕһ̽飬˶Ҷһ£Ψֱˡ
Ϧµ˵ֶθ˶ܹ˶ԷѰ
ħһЦſľħ滹мʯħλȻˣ̳ͨǰذɡ
˶һأѵ˵̳ͨĵطǻħںĴ֮һѨ𣬲ȻĻĴ統Уʲôذ
Щʱ򣬺ȻͼǼ̳һɿֲһӿ֣˶ܵշ·ֱƿĲƺǹĳһصڡ
˶ԥæڼʯħϣâһ̳֮Ӱʧ˶żʯħ滹пľħʧ˼̳֮ϡ
һת˶Ȼ֮䷢ԼһƬ֮䣬֮У糣ǰûʲôڡ
Ǿʹһ޴Ļ֮ϣһ޴Ļ缸кĴʮ֮һС
ĻںɵпҲǼټģܹռһóħһںɵҲС
˶תЩͷʱһӰǰȻһ۷ħǿߣ۷ħǿߣ˶һ㶼Ծӽ뵽Ǵ֮У۷ħͲˣôһҲûʲôֵġ
ľħ滹мʯħ߹ħħ棬겻û뵽㾹ȻŰ
ħ治Цķ֮СαҪǲƨ𣬲һѣȻһ帶ôĴ۶û£治֪ǵ׶ʲô
ľħ浭Ŀ˻ħһ۵ħ棬ҲҪǺĴô׾ܹ̤ƽĻõǣ˵ˣɹǵ𡣡
ħԲɵüͷһߣҲɹǣΪǲԳ֣ǣȻ޷Ĵ統еǿߡ
ʯħƺڿľħ滹лħ֮ϰΪִһ֮ſڵλִȥҲǰ취˵ںĴ棬ɲԣǻȥ籦Ⱥɡ
ħſľħһʯħһӣҲһʶˡ
ľħͬʯħһмħߣʱҲȥͬ˶һ浱ԼħЩ˻ǿ
ħЦ˵ҵʱҲԻһǿе˶ʲô֮
˶𺳲ѣֻǴӿľħ滹лħǵһִУ˶Ͳһ侪˵ʵǾǻħƺһξ޴жпжĿĴ硣
ѹĵ𺳣˶ĸ˿ľħǵڻħĴ֮£ħ뵽һ֮С
Ǵʱ˶¶ԾɫΪһ籦Ȼһ֮
˶籦ĵȼΪһϦµˣϦµҲǴʥǿߣȻϲ֮ԼȻϦµ˵ⱦһ֮ô֤һ֮
˶һǱЩԥҪҪУҪ֪һ֮һеĻϦµ˻֣¶˵ĻҪŴгпܻὫϦµ˶ϡ
Ϧµ˸˶˶ԥʲôأоˣ˵һʥǿĻһ߶籦ôǿ϶Ǳɵģ籦ûдʥǿ˵ֻҪСһЩĻΣȻУǻ
˶Ϧµ˵Ļһ߽籦У˶뵽籦ڵʱ򣬳ǰһ޴ĴоȻħ۷ǿߡ
ֻǴŵĹһЩЩħ۷ǿߵȻǧ֮࣬˶ǵһֻǧ֮۷ħǿ߾ҪĴ۷ǿ߻Ҫˡ
һЩħ漶ħֻܹ䵱̴ӵĽɫžˮ֮źЩħ۷ǿߡ
⻹˶Ծģһɹɵѹ˶͵͵Ŀһۣ֮оȻ֮İ벽ʥħ
о̫Ǽˣħ˶ûмȻ⼸ħҲͬħһġ
˶а̾ѣһĴֻڽˣԻħһŴһʱͬĴϣȻĻ϶ЩħĶ֡


2495 
֪ħĵϸĻŴЩǿ߸ҪۺĴħģǵһʱϺĴԿħ˵˼ĻҲֻһЩ֧ԮĴˡ
˶ЦͬʱҲǴֵңҺԼǱħУԼ˳ķ˻ħأȻĻһûе£϶ᱻЩħݿһĸ˺Ĵ硣
Ŵеһڻħǿߣ˶бֵ𺳣Ȼ˵֪ħһǿֻǻħɢ磬ҲǺܵĺĴôͱħӡ
ֻħڳȻħһںĴʧѾ˻ħӡ
˶һħӺĴĻôӦģĴѹᶸȻࡣ
ֻ˶ôûϵ龹Ȼᷢı仯ħҲ̫ӺĴ˰ɣһƼôǿߣǰ벽ʥǿ߶ﵽ˾֮࣬ںĴ˵˵ǲɳܵѹ
벽ʥǿƼڴУ˶Ҫܵѹ֪֮һֵĻ˶ϦµԳҲδܹ֤Լƽ뿪ǿǾ벽ʥǿ߰ô𣬾벽ʥǿ֣˶ɾǴʥǿҲδܹ׵Ŀ
ϦµȻҲˣԳְ˶Ϣ˶л㰲ȫ˶ı¶ȻĻǹҲԷֲ˶
ʱľлħǿ߽뵽֮УЩħһͬ㣬Ǿһʵħ۷壬ãǲħǿٳ֣ˣ˶ҲгޱȣΪͻһǧ۷ħ档
˶ʱһȴӹĿдֻùλһ
濪ڣ·һڻħȻûмӹ棬Ժܿж
ڶǿ߸£һĿλõĹ漸λǿߣֻùλٴǰΪ£˵Ҳɡ
ħ濪ڵǴȻ֪ΪһĺĴǴҳֵĻǺĴ绹ֵ
ħи˵ţ˵䱳ûǿֵ֧Ļֻû˭š
Ȼ˵ħЩֻǴҶ֪ħ汳ĿɽλǹҲòħ汳λǿ߼ӡ
ùЦŵħ棬ôģΪȷһԱнĴ磬ܹ˶ĻǾ͸òˡ
ħŹ湰ֵ澡ܷľˣ˶ȻţˣһȻ֮ɱҲһħһ
ʱһֱһ濪ڵѣαͬһһʶأֲǲ֪˶˳ʲôĻҪҴɱ𡣡
ǺһЦʲôҿûƻħ˼˶СӻǻħҲǿ֧֣豳һҿʱħ浹ǿͬ˶Сһϸ¡
浭Ŀ˹һ۵㵱Ҳ֪˼ǺĴ統зһƬżĻΪһκ֮𡣡
漸ЦЦûнĻϣļλ˵ǱԺĴ統еһżģôһżĻǻħһںĴٶ࣬Ҳôǿע⡣
ڰ˶ǲмĿŻħ棬ħʵȷǲֻ˵ħܹԸԼĻ˶ȴǲţǲϦµˣҲоԵİսħնɱ
ħʵ֮˶һЩģټ˶еǿĵƣʱĶ˻ħĻ˶ĶԸ˻ħ棬Ψһ˶ĵǻħ汳档
ֻŹڿӸħ֪ʵĿʵǻħ汳ˡ
ʵ˶ȻܹͶƣʵٲȹܻҪǿһЩ
˵˵ĻôʱԼҪնɱħ棬϶ͬϣпܵĻ˶Ȼͬһλǿ߽³Թ˫ʹڵжԵλ棬ǲɱ˻ħ棬һҪͬϣ˵˶ΪԭŹħ档
ħɲ֪ʱϴżֵɫżʯħ桢ľħħҫ
ħ˼ʹϵ洦ȻǲǺܺãǿڻħ汳ϵĻֻûм˻׽ħ档
Եһ벽ʥǿҲ˶ûмģҲǱǸġ
ֻýŹ棬ǰΪҪԸĴǿߣĴ۾ǺĴ֮еһżȷżдŶõı𣿡
Цż֮ǲǴŶԴõıﲻ˵ģһҲûʲôȨ˽һһƬżĻǿѯһ»棬ΪɹĴż˳żӦ˽ġ
Ŀ˻ϣɫƽб˸ͼʯ˻УʱĿ˹ȥ
ʯ׼֮λ涢ʯȻһ۾˳ϳʯ֮󣬽Ż棬ʯĪżе𣿡
Ź˵Ըż֮ʲôڣû˵ֻǼôһֲɵﻹ׻˼
ڸǣһ׼֮ǵһƬż뵽֮ϵ׵Ļ澹Ȼż֮лһ׼֮ٽֵĻһҲûʲôʤİա
һЦãȻԵõ׼֮ô֤żдűǴȥĴһ⣬ǲܹõʲôջ񡣡
ļҲ¶ͬ˼ȻǺͽһĴ㣬ǿĴ֮еЩǿ߸ͲǵĶ֣ʱҪǽż֮Ѱ
˶û뵽Ĵ統еһżȻΪôǿǰĴһ滹нǵ̬ȣ˵żĻδػὫĴϡ


2496 ˼
˼ת˶ûʲô춯ڴЩħŽĴ飬ħİͳͳ¡
˶ͬЩħһ뿪籦ʱ˶֮Ѱһڲ
ʶ֮˶Ϧµ˵Ϧ£Ҳ˰ɣЩħʵȻ˵ǿһºĴҪ군ˡ
Ϧµ΢΢һЦʲôɽǰ·ֻúĴӭսЩħŴͬĴһϵƣĴħռݵĻôŴҲӲ˸ľ档
˶ˣħһǿһ֧ıס˺Ĵ磬ĴҲᱻٵĲˡ
Ϧµ˵һ˭ûа취ʱһ汬սĻʮ֮İ벽ʥǿ߿սĳ϶ǺĴԳܵģ㲻úĴ綼пܻᱻֱӴˡ
˶ǰģĴֻܹ֧Ϧµ˵˼ԣǸʱħսĴʮ֮˾Żᱻ򱬡
һ˶Ϧµ˵Ϧ£ʲô취סĴ硣
˶ںĴô꣬ͶԺĴ˸飬ȻϣĴʹ˱˵ˣ˵Ĵʹ˱ĻôΪںĴ֮гɳǿ߾ͻʧȥѵгʵǸ߷Ļ·;ǧѣ˵ںĴ֮гʥѶһĻôĴ֮гʥѶȾǳǧ
ʥǧˣ˵ʧȥѵڵĻôҪʵǸ߷弸Ƕеϣ
˵ĻǿȫԴźĴ֮ее߷Ĵ磬ԶԶıܿħ񣬻ħһʵȷǺǿǺ֮ޱ޼ʣҪԶԶĻûʲôġ
Ϧµ˶ĻҪסĴȻʵֻǻסĴ粻ĻһĿܵġ
˶һ⣬ϦµˣпܵĻȻϣܹסĴ磬ܹסĴ粻Ѿˣ˶ҲֻǶϦµˡ
Ϧµ˶ܼ򵥣ܹһ籦͵ߵĻʱƾ籦ܣסĴ粻ûģǱãֻҪûбָһ졣
˶ԲһԾĿϦµˣû뵽Ϧµ˾Ȼڴ籦⣬ǿɲһıһ֮֮˸һʥǿߡ
ֻ벽ʥǿ߶ĿֲˣôʥǿߵĿֲ֮һ˶⣬Ϧµ˾ȻҪ籦⣬β˶Ϊ֮ء
˶ζû뵽Ϧµ˻籦⣬ǳԾɫ˶ķӦУϦµ˲мĵ㲻첻µزôҵĻģ
˶ԿЦϦµ˵Ϧ£ǿһ֮ɣҪǵһʥǿأ˵ʵȫָ˵ĻôҶ˵Իȥ籦ؼʵûлָ벽ʥȫӦǶ˴ʥǿߵĻӦҿɲϣȥʲô⡣
Ϧµ˼˶˵ĹԼ΢΢ЦҾôûģѵҪѰ𡣡
˶ĿϦµ˵ΪʲôҪ籦Ⱑƺûʲôɡ
Ϧµ˶Ķͷ֮ϵһµǱ˭ǳ֮˾һǴʥǿˡ
˶⿴Ϧµ˵ʲôϦ˼˵籦ĴڲǴʥǿߣֻһ벽ʥѣ
Ϧµһ֣أо˸Ȼ˵޷ȫȷһ㣬ȴоųɾŵİգ籦ǴʥǿߵĻǾԲô׾ͻС
˶ΪϦµ˿Կ϶籦˲ǴʥǿߣϦµ˵˼ƺҲ޷ȷ
Ϧµ˷·֪˶˼˶ȿˮܹǺˣοıûȫ֮£˵ֻһİҲһԡ
˶ݺݵĵ˵ͷðɣȻˣұһѾǣֻϣẦһ군ͺá
ϦµЦһİɣһ鲻ԣһһʱ뿪ģҪúõĵһ£ѵ״̬
˶ϦµˣһѽϦµӵڻУܿһ˫־Ϧµ˵Ľ֮ص˵˴֮ϣ׷֮䣬߳ӱ¶˳
˶Ϧµڵʱ򣬶˳ϵûȽ˫ޣǷĽϦµҲѵõ˶˶һ
˻˺ˮϦµǷ۵ļκ֮ɫʱϦµԹ˶䣬ϵĺ黹ûˣȴһµĽ˫ޡ
ã˫ϣ˶Ϧµͬ˫ۣϦµ˸ľ⣬˶Ϧ£ôʵָΣǵʱ򱻷˵Ļ˵ɾˡ
Ϧµ˵˾һˣѵһ㻹ⲻɡ
˶Ϧµ˵֮һѵĻ˭ϲҪأҪӦңʱһ˿ĲԾǾߣ򲻿գҪ֪籦ǿ߲ǴʥǿߣƼ˾֮İ벽ʥǿأֶԸǣֻδػһʥӦ
˶ĴϦµ˵أϦµ˽˶Ĵָ䵽һԣһһУһȪ˵ϣ̹ǣͷ£˶ͷ
˶ϦµˣĵǱص籦Ȼ˵籦ĴŶ˶Ϧµ˶Ϊ뵽籦֮һǵѡ
ɵӶ֪ǰôħ뱦֮У϶籦ʱ籦֮ڿɾûмħˣ˶ǽУпܾͻᱻ֡
һ㣬ϦµҲǲұ֤ħʱ򻹿Իˮ㣬ɾûôõˡ
籦ΧǻֻҪϦµѰֲܹ籦˵˶ͿʲôŵֻϦµ˶ѡ
ʱϦµͣ籦һǣĿⶢ籦񣬾ͼϦµüĻѿһֻûʲô·Ƿǳƽ
˶Ϧµ˵üĿҲ֪ϦµʩչʲôͨǲΣ˶ǲȥϦµ˵ģһϦµֳʲô


2497 
һ߰Ϧµ˷ڣһߴϦµˣȻ֮Ϧµüĵ£һֻ۾ҲʧϦµ˵¶ϲ֮ɫȻ˿ϲķ֡
Ϧµ¶ϲ֮ɫ˶Ϧµ˵Ϧ£ôǲҵʲô취
Ϧµ˶΢΢ĵ˵ͷΪ籦Ѿ׵ļأڿ籦ûбȫǵĻᡣ
˶һ⣬ҲûмȻһȫıͬûмȫıȣеʲôĲ
˵籦Ǳ˸׵ļĻô˶пܻȰ˵Ϧµ˷Ҫȥ籦⣬˶ǰĵľ籦˼ȫˡ
Ϧµ˵籦ûȫ˶оһĸоɹĿҪ߳ࡣ
ֻ˶Ҳף籦ôһ㣬Ҫӱ˵оͽ֮ȡ֣Ҳһ׵顣վһܱ֮֮֮׼֮ҪǿĶ࣬Ϧµ˼ֵĻ˶Ͳ籦˼
˵Ϧµ֮Ըȥ籦̵ľǴʥǿߣڸֱܶ˽⣬طЩطоרȡõġ
Ϧµ˴籦˶Ϧ£ǲ׼ȫ׼֮źְ
ϦµȴҡҡͷСһЩȷǲ̫Ļ˵ͻʧ
Ϧµ˵˼Ȼ׼ֶȡ籦ˣ˶ǽǼһϦµ˵ҪҪҰæ
Ϧµ΢΢һЦʱһ֣϶ᾪ̫ЩϼһʵǵĶ֣˵
˶Ц֪ʱ˵ͻΪ׸ȻˣͷԸɣһж㰲š
ϦµЦ˵ǻħĳѨ²ǲܹ籦ȡ֣ǱҪȻĻҲпܻᱻЩϼһȺŹģ˵ͬһҴ㣬ҿ¾ûʲôʱ뿪ˡ
˶֪Ϧµ˵еһ̫ǲǱĻ϶Ѳ飬˶ԶЩħѲ飬ֻ̫Щ벽ʥǿһĵĻɱܲ
Ϧµ˵˵ͷ˶ЦðɣȻﲻʲôæͱΪĸɡ
Ϧµ˽˶뵽һﵱУɫһƬصĿ籦Ǳռ֮е˶ҲĿΣͬҲע⵽Ϧµ˵ɫ仯
Ϧµصһ滹˶һμܹϦµˣȻϦµԼҲޱȵСġ
³һͼϦµԶһƬȺ˹ȥһƬУסһȺĻħ񣬾ǰ籦еЩ۷ħҲһƬȺ䵱š
ϦµһȥһĲҽдôһƬĽȥʵһЩħϦµһƸɱˣЩ۷ħǲҽͬƨһĳ
أֻǱϦµһƴɱħʮ֮࣬۷ħҲ㽫Լϡ
ʲôˣȻڴ˷
Ϧµ˳̫֮桢漸λ̾˷Ӧһͼ̫ǵӰڿУ˸žɨӣȻѰҸڴ˵ҵˡ
˶Ļ϶ڼ벽ʥǿߵѰ֮±¶Ϧµȴûб̵ĻϦµôôдֳôĶ
ϸѰһ飬ȴûһķ֣̫漸λ벽ʥǿ߲üѣֻùԷʲôͷȻҰץһ˿ۼѲ֮еǿһ𣿡
ɫЩѿĵֻӶԷһƵӦҲһ벽ʥǿߣҶԷôĲͷ¶β֤һ㣬˵Է֪֪֮ԼǵĶ֣˵Կ϶һ㣬ǾһλǿߣȴǴĶ֡
̫Ц¼ȻﵷңҲ첻µزµȻˣΪҪ˵Ĳͷ¶βأһ
ֻϧܼžһƬû˻Ӧǽ̫еЩɵЩ
ȴ˵̫Ĵ鿴ϦµȴѾǱ뵽籦УЩ˾ǿҲпǲܵʱǷ˵ºڵë
ǽѰһ飬ΨûѲµһиû˶뵽֮С
뵽еϦµȴǱűȥκһﶼڣֻҪҵⱦĺĵĻôࡣ
Ϧµ˵۹⣬Ҫҳ籦ڵȻҲʲôѵ飬˵Ϧµ˱ȥ籦Ϧµʩչͨص谭Ǹϵڡ
Ϧµ˿ڵʱ¶ϲ֮ɫǾʱһεİϦµӿ
ϦµȻ֮ĳһƣһ֮£ܣƺҪնȼˡ
һҽдͼһӰ֣ӰֳʱȴϦµһ£һ棬Ȼ㡣
ԣһӰӦһ񣬵ȴϦµ֪籦ˣһڴϦµ㹻ֶεĻֻ¶Ѱ
̫˿Ҳͬһ㣬벻籦ˣͬҲԿǺεȵСĽϾһû㹻ʵĻͲƿأݣƣ˵ִ̫籦ƿȨˡ
һ´ϦµˣϦµ˲Լ֪ǿ߲üͷ㾿ʲôˣȻҿ籦ѵͲ±ħһΧɱ𡣡
Ϧµ˵Ŀһ۵Ҳ֪ⱦжˣϧݶ¶ôʱ䣬ҲûܹȫƿôһǱﰡ
һŭĶϦµ˵㡭ôĵӣȻ㷢ܣôɡ
Ϧµ˾֪治鱩¶ȥΪһ¶ĻѱЩ˲籦⡣
˵Ľ籦ɹĻҪıȡȻǷǳѣȫƿ籦ʵԿ˵Ǵʥ֮ǿĴˣҲûǸ档
ֻûܹ籦ɹ͸ϣ˭Լܹӵһıˣǰһһ̫֮Ҳͬ
ʱ뵽ΧеԱס籦Ϊ֪һ㣬ŻϦµ޵ɱΨнϦµ˸׵նɱˣܹסܡ
ǴɱϦµˣ漸Կ϶ԼСƿô籦ҪԼʧȥˡ
Ϧµ˿Ըֽܵŵ飬ǲŵĻŹ֣˭޵ɱ
ϦµţʱҲ˿ϾѾƿ籦һܣԼǲСĵĻǻᱻնɱġ
ֳһȥͬ࣬ҵһʱ俪ʼʴֻ࣬Ҫܹ֮ǰһ籦࣬ôͿԿһ籦ҲͲùڵ籦ѹԼˡ
һʼʱ˵Ȼѹ󣬼ҪԱŭ棬Ҫֵ籦ѹ֪Ϧµ˵ѹж
ֻϦµ˵ʵ֮Ҫǿ֣һʱ֮䵹ͬս൱
ʱѰϦµıɫ΢䣬˵Ϧµ˲Ǳ뵽籦ڵĻ϶һʱ̫˶ԸϦµˣֻͲұ¶Ϧµ˵ڣһ¶ˣʱ̫桢Щ˾ͻһУ㲻ñ˵ԼԸϦµˣǵתͷԼҲһ㶼ϡ档
һԵĹ濴ɫ仯е棬ôˣǲʲô֡
ѹĵĲŹҡҡͷҵ뽫˸ҳֻϧԷԲһˣǴҵֶζ࣬ȻǶҲԷټҲΪ
ֻǾ⻰ЩԾϸһҲûвʲôԵĵط˵ͷԷҰȻǶǴҵһƣһһܹŹȻĻһʲôﰡ


2498 ̬֮
˼ȫǷ˶ԸϦµϣŹ棬˵йһԵĻ϶Ա뵽籦֮أԱԸϦµ˵ĻѹϦµ˵ĿԻһЩ
ֻϧ汾޷һʲô쳣ľٶĻͷԻǵ⡣
Ϧµǰһƿɲ޵ķʸһȥݾߣ˶ˣֻΪ˷ԼǱ籦ѣȴûϵ籦˾Ȼ档
һĿ֮£𲻸κεĶһʲô쳣ٶĻƱػᾪЩˣʱûʵɱ˹ǣô籦ܾԻᱻ
к޲ԱԸϦµˣȴò˼±ӦˣԼע඼Ƿ棬߶籦ѹϦµˡ
ϦµȻ˵ȥǳɣеȴǲΪ˵ζ֮յıܿϾ籦Ҳһ֮ҲǼ߰˷֣ȫԽһԸϦµˣȻ汾ڴҲܽϦµ˱ȵƵƵա
ϦµһӦ棬һʴ籦࣬Ϧµ˿ɲͬ棬õ籦ôʱ䶼ûܹ籦ɹûʲôط籦Ϧµǲͬ棬еǼֶΡ
˵Ϧµʴ籦ٶȺܿ죬ֻôһĹ籦ĿȨһ뵽С
籦ôʱ䣬˵籦ΪϤģܵϦµ˵羹Ȼ籦ɵĴһ
Ϧµ籦ٶеޱȵľˣҪ֪Ϊ˼籦ķʱŲǽ֮һɣǺķʱҲûн籦ɹȻĻȫõϦµ˺籦仹籦ڲ
ȫ֮£һͿԴ߶籦׵ľͿԽеĶնɱ
Ϧµ֮ôΪĴ۸޷ȫƿ籦
ǸԾģϦµ˲̼棬ͬⱦûʲôԵ֣ȻĻҲڼôöûнշҿңҲǷֳһֵˣ̶̵ʱھͼһ֤֮࣬Եҿ㻹ǽⱦԹԵóɣʶķϣһһ
Ϧµ˵Ļ۾ˣݺݵĶϦµˣһ޲ýϦµ˸ʬεļơ
ɷҲɷҲ
ôҲûʲôôΪϦµûа취ǵû㹻ʵϦµ˸ɱ޷ֹϦµ籦
ƺйԼĵľ֮ûİ취ӦϦµˡ
ָϦµˣвϦµ˵㡭㲻Ҫ̫ǹԹԵȥҸƼ˵ĻͲҪҲˡ
Ϧµ˲Цʲôֶξʩչˡ
ʵ沢ûôֻϧı޷ǱԸϦµ˵ĻϦµ˾ûôɡ
Ȼ֮ʧֻҪ뿪һ£Ѱҡ
ͻľٶùǶһ£ȻĿʧĵطж⵽ôˣΪʲôͻأȥѲȥͬŵй
Ԫʱյ˹Ե棬ľٶôôͻأ뿪ĪʲôŹ֡
ûʲô֤ݵĻǲҪҲ²ĺãʲôҪɡ
ЦǺЦܹʲô鴦˵ˣҪôͬǴҴкĹӦаɣͻȻʧ˵Ļ϶ʲô˵顣
ļʱҲ۵һ𣬴㿴ңҿ㣬Ҳ֪ǸȥѰʸǼѰǰҵˡ
汾籦֮أһֱŭϦµ˿˹ȥ
߶籦ѹϦµˣʹϦµ˲òֳһֵԿ籦ѹıʱȻԵЩʧ롣
汾ȻɹĽϦµ˸ѹסһһģֻȴǰĳԾǰ־ʲôͷʵȻ֮ǿԼ籦ĻԼҲδ֡
Ϧµˣ㾿ʲôˣǱԿҲ֪ں˵г˿ɡ
Ϧµ˵Ҳ֪棬Ҽˡ
棬桭
ֹѣͻȻ֮淢һŭ棬ˣҡ
ϦµƲƲ첻мĵҾˣ㣬֪ˣ㣬ôء
û뵽Ϧµ˾Ȼûһǿ߷緶ôǿʵԼͷ͸¶⻹һ
Ϧµ˸ˣһĹƸӵֻʱϦµѾӦķ񹥻ĹƣԵࡣ
һĹ汯ķԼȻϦµûһİ취汯߲ѣôȥĻԼСػôıҪ뵽Էˡ
ʱϦµѾǽ籦ңҪ֪Ϧµ˼籦ѶȾҪࡣ
ʱ籦֮ȻҪ࣬ǵȵϦµ˼ʱ򣬲ֹҪ籦Ҫ籦֮µӡټĲϿӣôϦµ˼籦ѶҲͿ֪ˡ
ֻϦµϾǴʥǿߣ۽硢ʶյطͨȵģ籦ٶ涼һ־ĸо
Ϧµ˵ѹȻд̼֮£ͬһ߶ԸϦµһ߼籦ٶȱ֮ǰȻҪôһЩֻϧͬϦµǼٶȵĻǲ̫ࡣ
ˣ˵ľٶҲϦµ˴һЩ鷳Ͼ籦ôôһ˿Ϧµ˼ʱͱҪµӡǲſԼ
˵ľٶǳֺãΪôļܽ籦ȫһҲ˵籦ͬԵĻҲôʱ䶼ûܹȫˡ
ϦµǰһȷǴ̼棬ԼΪԼӦͬ籦ûԵ֣ȻΪʲôԼôľûܹ֮ء
Ϧµ˲֪˼仯˵֪е뷨ĻϦµ˻סЦ
ǿ˵ʲôԵֲԵֵĸ޻̸֮ǵȾ绹ҪʲôԵĻǻʵǸ߷塣
ΪͻƳΪʥǿߵϦµ˺˵һζʲôԵĻôԲʸΪʥǿߡ
Եǿģ㲻ԼĻԵֻҪԼʵ㹻ǿĻôˣԼ֣ǻԼ
֮һֱ޷籦ɹò˵̬⣬ΪԼͬ籦ûԵ֣Բ޷ɹĻ˵籦ͳΪеıˣҲֲϦµͬ
Ϊȱһǿ֮ģԲŻᱻ籦ʶų⣬籦ıԣǿǿӣȴ籦ͬͽκΡ
Ϧµˣڳ֮˽⣬ԲŻڼ籦ʱô˳ϦµֶͨμҲܿôס
һеľ籦ʱֵ̬Ϧµһǿֱ֮ǰ²ԼĻԵֻҪԼ룬һҪУ־ʹ籦ųϦµˡ
Ϧµ˼籦ٶ֮涼Ϊ֮㵣ȵϦµ˽籦ɵʱ治ָϦµ˵ѵ˵Ե˲ɡ
ĻϦµвЦѣǱȴǳ棬ҲˣҼ籦ͬˮһף㣬ķʱⶼûܹɹȻڤڤ֮жⱦԵǷֲźá
֣Ե֡
ЩʧˣϦµһ⣬͵ȥһƺ֮ϣֻѪɳȥ


2499 
ϦµһƽشˣҲ˹ѪͬһĹЦ籦ƴõģ˭ָ˵ԵͬԵҲҪ֮У˵ҵģôҵģ˭ߡ
ôһϦµ˵ĶȴϦµɫ΢΢һ䣬ʱ̬˱仯Ȼ˵ı仯ԤϣʱȴϦµ̾ѡ
˵˵ͷĻô籦ֻͱɹˣȴѹȺв֮²ͷ
ô̬仯籦ųĸܵԼ籦ٶȾȻӿࡣ
˷ܲѣϦµ˺޳֮᱾ıݵò񣬴ҽ籦ȻҪÿұɱꡣ
Ϧµ˰̾һ̬仯ʱϦµ˾ĸܵ籦ʱٶ࣬ڼٶȻǿԽܵģ籦ٶȼӿֻ࣬ͬϦµȵĻûϦµǵȼֶΣȻ޷ͬϦµȡ
淢Ȼǿ˼籦ϣȻĻҲܻķӦ
Ĵ߶籦ѹϦµˣֻʱϦµѾ籦֮࣬һԴ߶籦ľٶϦµ˸Ͳõ籦ѹ
Ȼͼ籦ѹϦµˣвͨģһ֮һʱνľٶ⾫רĵļ籦ء
ֻҪ籦õİ취ʵǽϦµ˸ɱˣֻҪܹɵϦµˣԼչһʱͿԽ籦ɹǸʱԼ籦Ϊ̣ﻹҪ̰ͼıõٴԼж籦ˡ
ԼһǰȫΪ̫ǵȰ˵Ҫһ̫˶ƵѵżԼԿżлʲôԵ
֮뷨ȫǰͿ籦ɹϣȴǲͬԼٶȾȻӿ࣬ͲԼεŬ籦ûһķӦҪˣڿϣһе
Ϧµ˵ʵ֮ҪǿһЩõܵ籦ѹƣôϦµӦȻࡣ
οǰһƴϣش˵ͲвԼ
˸żɫֻǿϦµ˵ʱеļ֮ɫʧȡ֮޵ŭ
˵ʹʲô˵ĻôԿ϶Ϊʹ޵ľϦµˣΪϦµ˾ȻҪжȡ籦籦ӣ治ͬϦµƴǲŹء
ȴ˵浱ʱڹǵǰʧܲùǻɣǾѰ䡣
ֻùλ淽ŵľٶ̫Ź֣һӦöͬİɡ
˶΢΢ĵ˵ͷϾľٶȷЩŹ֣̫治˵ҲǸе֡
̫˵ǰֵҵ˺йϵء
Ȼ˵ҲôͬǴɱʮ֮ħǿߵʲôϵͻأʧôҸоŹ֣Ȼû˭˵
һŽ棬Ǵﻹҵ˵ɣʲôҪ˵ģϾǼ棬ܲúҵˡ
˵Ĳҳ˵ǴǰҲע⵽ˣ沢û뿪һ󵺣Ǵﻨôûܹڣͺǰһ
ǰȻĻҲỳͬʲôϵˣʵ̫ˣҲҲҲйŹְ
ȻѱеĵطΨ©һڰ
˻ĻҶʶĴһ£˿棬͵ĻƵǰǵȷһҪڣ˵滹˾ͶС
˵˵Ŀ籦֮ϡ
籦ڻ֮ϵʱ䲢̫ǵ籦Ӻ֮£˻ռ籦ģȴ籦ƺѾΪ籦˻һǿߣ˵֪Ǻˣ֪һǿߡ
ͼ籦ʧ֮Ҳû˭ȥ籦ˣôһѣҺȻ֮ǰұеĵطΨһ
ΪһܣԵû˭ǱУҪ֪ǰǿǴڱ֮еģǱĻӦǲŶԡ
ʶĿ籦һڣһ룬ǷǰǿѰ˻ĿܾǶⱦС
籦˲ɵĳ˱Уͬӿһ̽籦鿴һ飬ʧǣﲢûʲô֣ûѰˣûѰ档
ǻǵ־ٶȴǾ֮ص滹ϦµˣϦµ˳棬ز̫ʱˣȵЩ˸㻹ռ籦ֱǳ롣
ɫΪ֮һ䣬һֱǽ籦ԼĽ籦пܻйβΪ֮š
ϦµһۣһҪˣ˵籦ܱ֪ĻʱһᣬҲռʲôˡ
Ϧµ˹Ц𣬾ռΣʲôӰأʧֻ㣬籦˵ײıҵòֵĻҲõ
һ濴Ϧµ˵Ȼ㻨ôĹҲôĿֶذɡ
Ϧµ˵Σѵ˵㻹ܹ籦øҲɣ
ǾԲܽ籦óȥģǼȻ᲻ñҲõܽΣⱦĹֻ֮һӦòϰɡ
Ϧµ˵˵ͷ⵹Ҳǣû˼Ļղõⱦҵõ˵ҲûеΡ
ŭȻ֪һ㣬ѵԸĿ̫Щ˼ͬⱦ𣬲Ҫ㲻֪Խ࣬ҵõĿԾԽС


2500 ǿת
ϦµüͷһŶô˵ĻǸô죬ѲҪֹ籦֮пֻϧҶ޷ȫƿ籦ʱ˵Ļǿ϶ܹѰġ
ҧȫԽǴ籦ŲƳȥͬʱ߶籦뿪ҾͲǻܹѰǡǴ籦ʱ򲻹˭õⱦܺùôҪðɡ
ϦµЦ棬ǺưҪ֪籦ôã򣬿»ܿͼɹʱ˵ҪϣҪ籦ء
Ȼ֪һǾͺãֻ˵ԸⲻԸˣǲȻĻ˵ʱͬǡ
Ϧµ˵ΪʲôԸأҶȡⱦϣͲǺܴټ˵ĻһϣûƫҪͬ㲫һҾ˭ⱦˡ
ԲһԸϦµһϣ籦˵̫Ƿ籦ܵĻʱ̫һӵϣûпٶ籦ķô˼ɼһеŬˮ
ˣȽ̫ͳ籦Ȼֽ籦Ųߡ
Ϧµ˵ãˣһġ
籦еļλȻ֮ܵһǿޱȵĽ֮æһתǷԼȻǳ籦֮⣬Ҳɵ籦˹ȥ
ǿ籦ʱȴǾȵķ籦Ѿʧ·ûгֹһ
ͻı仯̫һĶˣ籦ôĲˣλһ͵໥˿
Ӧ֮󣬾̫⵽ô£˭ܸһ£籦ȥˡ
˸žλ籦͹Ź֣ʧоʲôΪ֪ء
⻹˵ɵӶܹó籦йŹֻ֣֪籦ʲôŹ֡
һϧĵʵǿϧ籦ʧˣͲڻ֮ϣȻڻ֮ϣôֻпں֮УɹҪѰ籦ǲܵ顣
̫ôͬйأܵ˺ܲǾ͵浽ʱͬҽ͡
ȷˣǻǶһ½Ĵ飬ҷ¾ǡ
Ϧµֽ籦ŲƵ˺ɵУ˵Ҳ֪Ǿǽ籦ŲƵʲôطȥˣǲٵĻӰ쵽ǡ
ںɵߣǵ۷弶ĴڣһСĵĻҲпܻںɵУҲֻа벽ʥĴڻмְȫԣԳκɵҲֻдʥǿߡ
ǴʥǿߣںɵеһЩΪնĴҲΣʥǿߣԶԣϦµǲõĻᱻ˸֣㹻ʱ乩ȥ籦
һ֮ɫϦµ˿棬һᣬ籦ȥɣȻĻһҵõ籦ȻҪÿ
ŭ⻰ӦҸŶԣˣҲ籦ˣͬ籦ĿȨֱǳ롣
Ϧµ˵Ȼˣұսһֳʤǡ
˵Ϧµ˼Լ׼֮Ϧ±ϦµԼĵɼϦµ˶һӡ
Ϧ±Ϧµ˵ǰһ棬æеֵϦ±ףټϦµּı԰ٷ֮ٵķӳ׼֮ܣ˵һϣֻ浱Ѫɳȥ
û뵽ϦµеıȻ˵ĲǰѾϦµеıֻϦµ˲û¶񱦾չ¶涼һ
вûʲôͬϦµǱ࿹⣬Ҳ̰֮ˣϦµռݵƣ൱ǵĲٹϦµˣתзأ˼籦档
кڱѹסǱϦµ˴ĺңֻҪܹ籦ɹĻôʱһжᷢı䣬籦ԼȫһѩǰܣǽϦµ˸׵ɱҲǲܡ
ϦµҲŬļϦµ˼˲ĳ֮ı˵ŬҲûʲôı仯ΪϦµĨȥӡ籦Ŀ½ࡣ
ɫøѿʱҲԼ籦ƿس̶ԽԽôȥĻֻԼĻɥʧ˶籦ĿƣǸʱ籦ͻ뵽Ϧµ˵УԼпܻὫԼϡ
ȥԲУ̾˾浱Ϊػ籦ֹͬһİ벽ǿֹ߽شǿߣϦµˣȴƵƵĳԿûռʲôˣղѡ
ϦµʱȻй̼棬Ҿ˵ˣ籦Եƫƫţ㿴ҶѾ˲һˣ籦ĿȴԽԽһ䣬ķĺá
溿һ͵ϦµˣдеǲóѵġΪ˴ҵ
ôһ淢ͬϦµ˶ȡ籦ĿȨһѡҲ֪Լǲ籦ԵΪʲôԼ籦ĿȨԽԽϦµȴƿԽԽǿ
ϦµüͷһŶʲô
Цǰ˵޷õģҲҵõ仰ҷ㣬Ը̫ǰᣬҲóѡ
ϦµЦ𣬼Ȼ˵Ĵ㣬ô㲻һԿܹϵǵĻ˵ɡ
ҧҧһ㲻ģѾ֪ͨˣҪãǾͻἰʱĸʱҿͬôҵòҲõ
Ϧµ˵㲻ûϣҪôأȻҪøˣҲ޻˵ⱦﱾԼģ޷ֶѣ㣬սʧȥ籦
治ô׵ľͷһвϦµ˵ģϦµܹвġ


2501 ʧ
˶Ϧµ֮ͬĽ濴Уипѣ治νǿ˼Ҳ㹻ܣֻϧã˱ǿϦµˡ
˶ҲΪϦµ˵ĲѣϾͬϦµ˵ȻǴ·磬һҧ籦Ľ̫Ǹʱֹ漦ɵ򣬱ϦµҲٵõ籦
֪Ϧµ˵ݣ̫ǿϦµ˵ʱ򣬾Իڵһʱ佫Ϧµ˸ϳһ̫ǱȻҪڵһʱֶԸϦµˣҲܻϦµһ˿һĻȥ籦
ȷû̫ǣΪзǳĲģвϦµˣҲֻ籦ѣټ̫ǵĻ籦͸ӵûʲôϣˡ
ϦµϦ±棬ʱ˷Ϧµ˵Ľֻ֮ͷרĵļ籦
ΣֻȽ籦ɹźãһжҪϦµεĴ̼һŲ
Ϧµ˼˲̾һ˼޷רĵļ籦ǰ޷רļ籦ֻһĵļ籦ȴǲĵ
ˣϦµһҪרļ籦Ϧµ˿ɲ˺ù
ô˵滹ƿŴ籦ģ˵רȥ籦ϦµҲұ֤ǲǿԳ׵籦
ֻϦµм籦طٶȻҪ棬ûоҲͰˣƫƫڣĴڶϦµ˵һ޴ѹ
涥һϦµ˵Ĺ˱ĵֵ֮ǲϦµˣϦµεĿڴ̼棬涼ûһô
ֻһĵļ籦Ϧµ˼̼ûʲôЧ֮󣬸ɴͷ˶Ը棬ͬͬһרĵļ籦Ҫͬһȣ˭һ籦ɹ
ʱ˶Ϧµ˴Ϧ£ȻҪרļ籦Σ
Ϧµ˶Ľ飬һ£۾һо˶鲻˵˶ĿԽĻҲһѡ
ֻϦµЩ˶Ķ֣˵ʱͻȻ˶ôһµĻ˶㲻þͻᱻɱˡ
ƺ֪Ϧµ˵Ĺǣ˶ϦµЦϦľˣֲɵӣɵĽԼ͵ǰȥֲԼȥֻҪߣҲûа취ԸҰɡ
Ϧµо˸˵һҵ㹻İգֻҪ㲻뿪һɵľ룬˵㶯ֵĻҾüֽ
˶ЦⲻͿרļ籦ɣһ档
˵˶ɳ߼еıܹвҲֻкɳˣϦµ˵ԣƺɳ߹˶㹻İա
治ܲעϦµˣϦµҲ΢΢һıϦµ˸סĻô޷רļ籦
ΪԼԲ÷ϦµˣרĵļʱͻȻһԼ˹
üͷϦµ˲ͬԼһŬļȥô˼Լѵ˵ϦµҪͬԼƴܾ˲ɡ
ͷȴǷһιԼľȻһߣҲһ׼֮ıֻһ㶣ʲôʱ׼֮ȻôĲֵǮˣ㶼ܹһ
Ϊ벽ʥǿôˣҲǻԵɺ֮»籦ѣҲûܹ֮ɹɵãԼֵıȴðһһĶЩۺˡ
ɳߴķ֮ϣƾǿʵǷﲻ׼֮һҲûܹƣֻȴǺ
רļ籦ЧѵģǷˣЧȻǴļ࣬˶ɧŻ޷ʲôΣƫƫ㹻Ӱ쵽棬ղѡ
ʲôˣȻʲôˣҳ
濪ʼʱֻϦµ˹̼ԼأǼιȴǷɧԼ˸ͲϦµˣˡ
뵽ԼϦµ֮⣬Ȼ˽뵽籦֮أβء
˶ɲɵı¶ǰܹôһĻȻǺõģ˵޷档
Ϧµ˵ļӳ֣һʱ֮Ҳ޷Ѱ˶˶ͣĿźɳ߹棬ֻĲѣ⹥ɲʲô˺ֻĲѡ˴Ӱ쵽籦Ч޲һƽǶڰн˸
Ҳǲûжöѣ˳ϵĲ˶ڣ˸׺⣬͵һϦµԵȥһտյĿȥûʲôֵֵģǾֵʱһֱûʲôϦµҲǹϵĳ֡
Ӳһ£Ϧµ˳ְ˶ĹƸס˶ӰҲǽס¶˳
˶ʱüͷһʲôˣĪͬŮһ˲ɡ
Ҳֲ潫˶Ϧµ˳֮Ϊˣʵ˴籦оȴǵصصӡ
˶мĿһ۵棬㲻֪ʲôΪʲôҪ㣬бͲ°
㱻˶ĿѪεȥ²˶أȷͨ󣬵Ҳûƾսһ˵ǶԷʵҲȫ޷ȥ㡣
˶һϦµ˼ע˶˹ȥҲȥ棬ֻרĵȥ籦
濴Ϧµ˵ľٶǻ֪˶ǱϦµƳ˼ľͷӦ̫ٶˡ
ҧãȻ㲻רļôҲרļȽ˴ɱˡ
˵ޱȵĶ˶ʹɱ֣ȫһҪ˶ʬεļơ
˶Ķ֣ǿ֮£˶һֵסϦµһԣʹ˶㹻ĵĻͿסѹ֮ززˡ
󵨡
Ϧµ˲Ŀ˶ɱԼǰϵĳ棬ҲϵϦµ˻֣ԼϦµ˳ԼΪǿƵĹ˶ȫһƴҲҪ˶ɱļơ
˶Ϧµ˻סĻ¾ֻһޱȵƶ˶ԳܵģΪҲûпܡ
Ϧµ˿ڳǰƣæ˶˶ϼһˡ
˶æ뵽Ϧµռ䵱У湥಻Ȼ˵Ϧµ˿ԽĹ˭Ҳұ֤Ϧµǲʧֵʱֻһʧ֣˶Ҳᱻ
˶ĺúõģɲ뽫ԼС͵ȫбϦµߣɱĻǿɾ̫ԩһЩ
汾ˣƾһӷҲʱĽϦµ˸ѹסֻȵһƹȥ֮Ϧµ˷ѹסҲˣϦµϦ±һӺĶͷ֮ϣֻĶͷƣѪֱѪͷɢҵ濴ȥûǰǿ߷緶ͷɢѪģôôˡ
ŲһģӲͦϦµٴεһȻ˵ȥһЩǲû˽ǡ
ƺҪƴɱһһ㣬Ϧµ˻ʱȫ˼˻ҲȥרĵĶԸԷΪ淢ԼεŬȥ籦޷ͬϦµ˵ٶȣôȥĻԼ϶ǱȲϦµˣô籦Ҳ뵽Ϧµ˵С
Ϊ֮ҲֻܹƴһѣǽϦµ˸شˣϦµҲûȥ籦˵ɱϦµ˵飬һ㣬ǲʲôϣأϦµпܽɱˣȴûаҪϦµ˵
˵Լƴ޷Ϧµ˸شʹϦµ޷籦ĻôֻܹĴ㣬̫˸ˡ
һĴ㣬ҽ֮ʵʩͬϦµ˵ƴɱһֱ¶
ϦµͬνɱˣŷĹԼ棬Ϧµͷȴ˼ѹǰͽԸ˭ò籦Ҳõ籦
ĻϦµŲɵģȻ˵óôһõĪ˵ˣǻ˵ԼıղסĻʵĻԲһЩ鷳鷳㹻ĻǾٺòˡ
ˣԼ޷ס籦Ӳľô籦뵽Ϧµ˵УԴͬϦµƴɱһ֮󣬿յĽѡ
˶ЩԾϦµ˵Ϧ£ҿƺЩԾҪСһЩıˡ
˶ѣϦµǶԸʱռݾԵƣȻǲ˿Ĵ⣬һ벽ʥǿߵĺӾǶԼΣĲΡ
˵ǰ벽ʥǿߵеǿˣ̫ʵǿİ벽ʥǿҲܹ˿ӣ֪ԷûʲôҪĵư
Ǵ籦֮صĻϦµ֮ƴɱʹذձˣ֮أ˷֮뱬֮⣬ȹ̣һ㶼ûб˼
滹Ϧµ˵ʵͲܶ籦˿Σ˵ﻹǰ벽ʥǿߴսľѵص㡣
ЩˣȻ˵һδεͬϦµӲƴһʹƼ֮⣬ͲܸϦµʲôΣ
ϦµȻֵӲƴֲԼʲôΣֿʵֶΪء
Ϧ±Ϧµ˸һĽɳȥϦµǱһֱ䱸ģϦµ˳ֶǱܿȻһվûӹһ١
ͨһͬϦ±һرģϦµǰϣĻʲôӰ죬ǾϦ±ӳ֣һε׼ҲԳܵġ


2502 
صˤϲ˲ʵɫĨȥǵѪЦһˣȻҵòҲõ
óһľˣǰβвϦµ˶ѣȻһ濴ôȥĻ籦ջ뵽Ϧµ˵У׼̫ԼòҲὫ籦ó
籦֮أҪϵֻ̫ܹ籦֮ſ̫ͬȡϵ籦еĻȻǲϵˡ
˶һֱע棬һҪǰæϦµ˵Ϧ£ã̫ǹˡ
ϦµЦЦҲҪܹ뿪籦С
˶۾һϦµûа취ֹأϦµ˵Ļ֪޷뿪籦ĻͲ̫ͬϵһȻϦµ˱ֵôɣϦµ˿϶а취Ը棬ȻĻϦµӦǷǳĽŲǡ
ûϦµˣҲæȥ籦籦֮⣬ֻҪ뿪籦ϵ̫桢ˣֻҪһ̫ǣȽɵ
Ϧµ˺ԼıԼʧȥǲϦµ˸һЩ۵Ļܹء
ǰͬϦµһԲټͬ籦ԼϦµˣȻҪͬϦµ
ֻҪ̫ǽϦµ˸ɵĻʱδûл籦Ͼۼ籦˽̶ȵĻ̫Ȼǲȣḻļ籦ľ飬˵ֻҪԽϦµ˸ɵĻôͬʱȴܹռϷ硣
ֻ뷨ȷǲҲеͨģؼϦµ˲µ˼ȻƵóѡ
ʱϦµѾ籦ҵȴΪ˶ԭֻܹ籦ĳҵϦµ˴߶籦籦֮أκ˽
һ֮󣬵һʱԼ籦ĳɵ籦ͨͨȻϦµϵһ㣬ռƵʹ޷ͨͨ
Ϊ籦һƿȨ޷籦ԷϦµҲֻ籦籦ˡ
治Ϧµ˵ͺΪס籦ôˣô˵Ҳӵ˽籦ԡ
˵֮澹ȻƶȻǼ֣Ϧµ
Ϧµû뵽澹ȻôķӲƴʩչҲҪԼϦµֻȫӦԡ
ײһһ촫ͼϦµ˵˳ȥнסһѪ
Ϧµ˿Ѫɣ֮˼סΣֻȴɫصĶϦµˣΪϦµ˿һѪԼڵľһգԼһϦµɵ˺ҲϦµ˿һѪˡ
һԼһҧʩչˣǲܹϦµһ˺Ļֵ̫ˡ
ϦµʱΪҪӦ棬ֻӭս籦ľٶòͣ
Ϧµ籦ɱһһʱ֮䲢ûзֳʤȴЩһЧȥĻ»ᱻ籦֮УҪȥûʲôԡ
渶ôĴֻҪ籦Ϧµƴ
ٴӲһ£Ϧµһȥͬʱ˫ֽӡ籦һѷǰ
Ϧµ˼βһɡ
˵Ϧµ̽ץ˹ȥͼֻϧѾ˿ռ֮ͨУϦµ˼ʱķӦҲûܹ
ֻ¼ƲѣƲΪѪȾ죬ɼһ¸˲С˺ֻǶ˵Ϧµһܹ籦гȥҲֵõġ
˵εĻĻĲΪоһεĻᣬܾͻᱻ׵籦֮УҪٳȥȻǧѡ
Ϧµ˿Ӱʧǰ¶һ˿Цǧûзס档
ʵǺεȵǿߣʵҲԵôһЩˣ˵ƴĻҲѽ
ʵ֤ƴ֮£ǴϦµ˵Χȥ
ѳȥ˵ӳˣٶȹĻ˵Ҫ˶ã̫ǿ߾ͻĴ֮¸ˡ
˶ȥϦµ˵ǰϦ£ô죬ˣ϶Ὣ̫˸һĻʱֻЩǿߵΧء
Ϧµ˵ͷȷˣѾϵ̫ˣڸֻȴʧˣ˹ؼԵһ㡣
Ϧµô˵˶ĶϦµˣǺ棬Ϧµʲô飬Ϧµ˵ĲŲæ
ϦµЦһô˵Ҳ籦߰˳ɣƿ籦ȻŲ籦ѵ˵ҾͲܹ籦Ų𣬻˵ΪֻɵĴǰΧɱ𡣡
˶һż˷֮ɫЦȷˣҲ˵ء
Ϧµûȥ˶εĻϲרĵļ籦ͬʱ籦źȥ
ϦµȻ˵ûܹȫƿ籦ֻǿ籦طĻǻǿġ
ǰͺֽ籦ŲߣȻ˵ֻһˣŲƵٶһЩٲԭص
治û뵽һ㣬ֻΪϦµȻ籦˼֣ǻڽ籦ŲߣȻĻҲô׵ıȥ
ϦµŲ籦֮ûжãӰǰ籦ڵĵط
óǵٶǺε֮죬ֻǵǿ֮пյһƬȻʲôûеʱ򣬴Ҷɻ档
濴ǰͣ籦ôʧˣҲסĴһ£ȻĿ籦ʧĵط૵ӦãⲻӦð籦ôܻʧء
˵ǰ˻ƭǵĻôڿǸʧģȴһ㶼üٵģǿԻĻǲỳԼ۾
濴棬㲻˵籦ΪʲôˣѲǱϦµǸŲ𡣡
˵ǰ֪˶Ϧµ˵ݵĻôڼֻ̫֮Ǽ򵥵һ˵Ϧµ˻˶˵ݵȻͱ¶ˡ
֪˵ͷ֮Ǻ޲ý˶Ϧµ˸ʬˣ̫ɱȴûϦµǵܽᡣ
۵һĿһںɫѪԭȻѪˡ
ҧгݵĵǿ϶ӽ˺׷ȥȻԽǸѰ˵Ϧµ˳ɹĽ籦ɹĻôǴκһĶ֣ǸʱֻҪӦϦµһˣҪ֮˳ֲпܽϦµ˸ס
Ϊƿع籦һʱ䣬Ҫ˵籦˽̶֮Ķ񻯣棬˻ļϣҲûôзȨ
һ̫˶ɫһƬ֮ɫ籦ı뵽Ϧµ˵УϦµ˵У籦ܹӳȥֲܡ
ɿռޱߣΣһСĵĻпܻ뵽ĳЩվУҪں֮ѰһߵϦµ˺˶Ļ㲻ûѰˣԼ뵽վȥ
óǲԸð뵽ɵѰϦµ˻˶˽Ļֻ֪ʲô籦ɲ׼֮һ֮ѵ˵Ǿ뿴һ֮ôıϦµǵȥ𡣡
һֱ̫ǶΪ籦һǿ׼֮ѣΪһ׼֮ðգ˭Ըȥģ澹Ȼǣ籦һ̫֮һΪ֮𾪲ѡ


2503 ǳ
׼֮ǻܹΪ˵õһ׼֮ĻȥƴǵȻȥɣΪһ֮ĻƴҲǲԽܣΪһ֮ԼȥҲ
ҧ棬ȷ籦ǳ֮
浭Ŀ˹һ۵ΪһͬǿЦ𣬻˵Ϊһ׼ֵ֮Ϧµǿƴ𣿡
ͬ˶һۣٿķӦʱ沢û˵ѣ籦һ֮
ǿߵĺЩһ֮˭ܹİ棬о棬˵ɣӦа취׷ٵϦµ˻˶ǵټɡ
ǿȻǿ棬˵Ŀ׷ٵ˶ǵټĻôǾԲôõĻᣬܹõһ֮ڰ벽ʥǿߵУ˵޵УҲûм˻ֵġ
Ҫ׷ϦµʵҲǺѣ޷׼ȷĶλǵҲԴŵĶ϶ڵķλ
Цã˵ĻǾȥϦµ˻˶ɱˣҲΪǽĴ׼
Ȼ˵Ŀ϶ǶȡǼɴӽ˵ȴΪ˶Ը˶Ϧµˡ
̫ҲĵͷѣЦǣǰ·ǴҽϦµ˻˶˵
˭û籦飬͸Ǽһ籦Ļ϶ִᷢȻˣ粻ᣬҸƾ£˭ֵܹĻ˭ġ
ЦѣȻ˵ˣʵҲ̫ͬ൱滹нȵĻȴҪһЩ
Ҫ֪û˵ĻһʵԲڹͽ֮£Ҳ˵ĺôҶûнϣʱ籦ĻȫԽų⣬ôصϣͬᣬҲɡ
˵֪еͷĻ¾ͲôֹˣڼǰԼƱ¶ķǳء
Ϊ漸Ϧµ˵˵صʱֻ΢΢һ£ҲûôɣΪУ˻ܽ˵֮أϦµȴǾ
ɿռţ֮һƬǼʲô飬ں֮дյأЩյ֮գеľǰ벽ʥǿжпܻ
ЩյҪôǼϵսݱΪ֮أҪôǺɵȻյأյյģҲģֻҪǷݵУ˵ܹлȡĻԵ
˵Ȼյصջ׼֮Ļһ㶼֣ȻյأһЩˡ
оǴʥǿ䣬ǳ֮֮Ҳݱһյڣͺñ뵽Ĵ統еżϵһƬżǾǳ֮ʥݳɵյء
ž֮УһڻƯţ·بŴյһ˵̫ʱܹһĻһϳ籦
籦֮УϦµŬļ˶һҲﲻʲôæǴС
籦֮УϦµ˵ȻǴкôģ˶ԼĸܵԼĽ
һֱ˶ʵﵽ˵۷ļ㣬нνǧѣ籦֮оȻ˶оԼĽ
˶ѹĵļȻץסѵõʱŬ
ֻҪɵӣ˭װ׵ķŹôõĻᣬ˵пͻƵĻǾٺòˣ˵Ϊ˰벽ʥǿߣһ׷ĻҲϦµӭУһԹۿ޷֡
ֻǶһ㣬˶ԼҲʲôϣ˵ƿô׾ͿͻƵĻֻ°벽ʥǿͱضˡ
ټĺĴ統У۷ڲҲٽǧɣǰ벽ʥǿأֻ˺桢ͨ桢޲TŲ˶ѣ֪Ҫӵ۷ǿҪһǺεȵѡ
ǽǧ۷ǿߵвŵһ벽ʥǿҲ˸оȣ˵˶ֻǱôѣûĿԳɹͻƲģͻƵĻǲ˸оԾء
ƾŶ籦ĸӦ籦ڵķλǿС׷
ڼ籦ϦµȻ֮˫۵ã׷ˡ
˶Ϧµ˵ķӦ˫ۣϦµ˵ֻҪ潫籦ĵϸ˵ȥĻҾͲ̫ǻôõĻһ֮
Ϧµ˴߶籦źȥѰյأΪʥǿߣ˵ںɵеյûһЩ˽Ļ˵ȥš
Ϧµ˷˼յأֻϧǼյʵ̫СһЩϦµ˶֮У˵Ҫ⼸յ̫ǵĻûʲôܡ
Ϧµ˵ľ飬֮ûУһЩΣյյػǿѰģϦµ˱Ŀĵںɵҹ䵴˵һܹ̾Ѱյء
ҲΪϦµĿĵߣʹ޷׼ȷĶλϦµǵڡ
˵ϦµǴһյԱ߾ĻôܵյصӰ죬޷Ӧ籦ڣ䣬ҲֻܹǰӦķλ׷ϡ
һյؾͺǻ統һĴųһǴԱ߾ƱػܵһӰ졣
Ϧµ֪һ㣬ȻܷŹõĻᣬ˵ϦµרѡյڵĵطʹϦµǵĸӦ϶ģҪȫȷǵڶһѵ顣
һֱͬһĽ˼ǵҴмβ㶼յصУŵòᡣ
治棬⵽ô£˶ϦµǲںɵкҴɣȻ㿴ķλ޷ȷҲһֱߣ
ĻӦѾǵԲŻĴǵȦӡ
ȷˣǳ˽ĸ֮⣬ѵһİ취ɡ
ô˵Ҳûʲô˵ģȻҪȡ֮ǾͲҪʲôԹ˵ŵĻȫȥ
治ǰôͬ˵ģֻĹ޻˵Ȼˣ˭ֻ;أ˵ˣԳ֮ջмֵܹסأ˵ǶЩҲǽ档
֮Уʱ޴Ӳ˶ϦµҲûʱ籦ں֮еҴʱ򣬺Ȼһɾ޴ޱȵ籦Ȼܲסһɿֲһȥ
籦еϦµ˲侪ѹ籦֮¶˹ɫ
籦ôĶе˶ܸܲ۾Ϧµ˵Ϧ£⵽ô£Ϊʲô籦ƺǲܿƵһȥ
Ϧµ˶ײ˴˰Ļ籦ӦǱźɵеһźǳȥġ
˶һ£㵵ĵʲôǳѵ˵ɿռ䵱УҲǳ𣿡
˶˵Ϧµ˲ЦЦȻɵгʲô֣οǺǳȻ˵ǳʮֵϡ٣ҲûУÿһźǳ˵һյأҲ˵һأû뵽ǾȻôһźǳ
˶Ȥ𣬿Ϧµ˵Ϧ£Ҹ˵˵ǳʲô˵ͷ
Ϧµ˿籦Ŵķȥ˵ϦµԸĻǿԿ籦һϦµ˵ǰ㣬һźǳǷǳģȻˣϦµ˿ɲôĴˡ
ֻϦµ˶ǳ˵ǺɵǿߵĻ֮ȫͬںɵеĸ磬˵ܹںǳ֮ģʵҲҪǵ漶𣬲ȻĻǰ벽Ҳ޷ںǳ֮㣬ֻᱻǳǿֲѹһ̯ࡣ
˶ȵĵ찡ǳֻ֮еǿ߲ſ棬ѵ˵Щǳ֮ϻа벽ʥǿߴڲɡ
ϦµЦǱȻģʲôĻһźǳ֮ôʮʮİ벽ʥǿһ㶼ϡ档
˶ЦһΪԼʵأô˵ƺʵںǳ㲻ʲô


2504 ѩԭɭ
Ϧµ˼˶ǸģЦһҲԼʵںǳ֮ϣҲǼǿĴˣȻ벽ʥ֮£۷ǿ߿ҲûС
˶˵ͷĴ統Уڵ۷徳ֻԪʼȼˣǷֲĺǳ֮ϵĻͬһǿӦòٰ̫ɡ
Ϧµ˿˶һ۵õĻ˵ǳ֮ʲôԵܹͻƵĻǾٺòˡ
˶Цһ˵Ϊ벽ʥǿô򵥵ĻǾ̫ˣܹһЩǿĶҲã˵Ϳء
ʱϦµȫ籦ǰһ˶ޱȵǳȥǳ˶еʱ˶˶Ĵסˣû뵽ϾȻ֮ǳ̫֮ȵĻͬ΢һ㡣
һһǳǰЩμ穣ȴһǳѣ֮治С
Ϧµ˶˶ǽһźǳõȵΧĶ˵˵ΧͻʲôΣմڣοǼԦ籦źǳ֮ϣ϶ᾪеǿߣʱһǿǰ籦
˶ͷģҲŲȥðأǵȵ㽫籦ȫˣİΣҲ֤
ϦµЦ籦дŰɣҪһЩʱղпܽ籦ȫ
˶ȴǵֲοĻҵƺһĺôһǵһȥĺá
˶ǵС£ֻͬϦµ˴һһУһҲΪϦµ롣
Ϧµǰ˵ǰ㣬ĺǳһ㶼а벽ʥǿߴڣôǽһǳ֮ϣδؾͲа벽ʥǿǰ鿴
Ȼ˵Ϧµ˵ʵǿһİ벽ʥǿ߲Ϧµ˵Ķ֣İ벽ʥǿأĻϦµ˵ĴɾͲˡ
ΪҪΪԼĵԵʶʹϦµ˳ʲô⣬ô˶ɾѴˡ
˵Ļ˶飬˺ǳôһڣ˶ǲϺúõתһתĻǾͲ˶ˡ
Ȼ֮䣬籦΢΢һϦµ˶õģѾǳ֮ϣҿʲôط
Ϧµһɨ籦˿̾ȻǽһƬѩԭ֮ϣǰããһƬ쫷紵ѩȥ֮һƬ֮ɫ
˶ͬųոճ籦һɺ⴫ͽ˶һֱӶıˣֻŵ˶æջأϴųԾɫϦµˡ
Ϧµƺǲ鿴һջ֮˶ǸȺͳԾģ˶΢΢һЦôˣģбҪôĳԾ𣿡
˶һǣϦ£Ҫ֪ղҽųǿǲԼסˣ澹Ȼ֮䣬Զסѵֲ𣿡
ϦµЦһʲô˵ʶܹ벽ʥǿĶһصıĺĻͲĸоˡ
⻰ǳϦµ֮ڵĻ˶ԲžȻ˺ֲĺڣĽһ벽ʥǿ߶ĶҪ˵ȥĻֻ¸Ͳм˻ǻĶ
ֻ˶ȴףܹϦµô˵ôȻڵģĺϦµ˺
뵽˶ֻһоȫ䲻ѣϦµ˵˵ҳȥĻ᲻ֱӱ氡
ϦµһɫĵȻ˵ὫСĴ뵽һƬѩԭںصĵطĻһ۷ǿҲǲܡ
˶ЦͷðɣһʵʵĴﰲȫһЩǳȥĻõĵ۷ǿ߾ȻһԱûУҲ̫˰ɡ
Ϧµ˵û뵽ǾȻήôһѩԭ֮ϣҲõʲô籦ڣѩԭϵĺ˲ǡ
˶ֹǣ˲Ϧ㰡ǳȥֱǿֲĺĻ˵Ҫɱˡ
ϦµһָͼϦ±ڿУǱ漫Ǿ浱оȻֳľ˶Σ۾һĺĿֲûϦµ˵ı£ֳһȥܻᱻסһĻûİ취ô˶ֻ羿ʲô޷ȥ鿴
Ϧµ˽Ϧ±˶ͿͨϦ±鿴ĶҲԿľ
֮ȻǰããһƬ·ǳ˱ѩûĴˡ
˶ͨϦ±Ķʱ򣬺Ȼͼ˶۾һһףȻһֻأܿѩص棬ѲʵҪһҪǿ󲻳ɡ
뵽ԼһֻܶȲϣ˶ƻˣʲôʱһֻܶҪԼǿ˰
ֻ˶ǸƵɫ֪˶ЩʲôϦµ˲Ц˶Ϧµ˴ЦѲϦµ˵ʲôЦģǱȲôһֻ𡣡
Ϧµ˶Ļ֮ЦӵĻֱ˶ɫѿʱϦµͣ˶˶ǸЦ㲻Ϊֻܿѩԭ֮棬ôҪҪǿɡ
˶˵ͷ԰ô˵һֻܿѩԭ֮棬˵ѩԭϵĻ㲻᲻һֻܶ磬ⲻǺ𡣡
ϦµЦĻҲˣֻȴ֪һͷܣʵҲʥ˼ѣȴѩԭ档
˶ȵĵѵ˵ʲô֮ɣȻĻΪʲôʵôȴԵֵס۷ǿ߶Գܵĺء
Ϧµ˿˶㲻һ룬һ˵ܹͨء
˶û˵ʲôͨϦ±һֻܣ˺һ˶Ȼ֮۾һһµˣԭˣԭ˰
˶ˣϦµ˿˶˰ɡ
˶ǺһЦǰʵֻܹ֮⺮ޱȵѩԭ棬̵ľһʵޱȵëƤɡ
Ϧµ˵ͷȷˣһëƤҲһ챦ˣ˵ܹõôһëƤĻԼӼ֮ϣȫԵֵסѩԭ֮ϵĺ⡣
˶۾һ̾һñôһĻ˵мųɾŵĺ֮ضԳͨ𡣡
Ϧµ˵㲻ȻܹôһͷܣҪ֪޿ǼΪģ˵ټһźǳδܹѰͷ
˶Цǻ˵ҵǲģֻ֮䣬ҿ϶ûа취ֶԸһͷܣҪϦæˡ
ϦµЦŵͲõôƤ𣿡
˶оһҧһҪܹѩԭеİܶһˡ
ƺ뵽֮˶סЦǸģֻϦµƲ첻ѡ
˶ջ񼸼İƤʱһɫӰͻأĳ֣Ȼһͷܡ
˶βɵĴһ£ʵǳϰ˭û뵽ѩصѩԭ֮ϾȻ˵Ĵڡ
˶Ϧµ˿˹ȥͼϦµɫƽޱȣȻϦµӦ֪˵Ĵڵģ˵ڼ˳ֵʱһ㾪ȵ˼ûС
ʵҲΪϦµ˵ʵ˵ʵҪǿĻôԲܻĸӦΧж޷
˶ڷѩ֮׷ɱһͷܲϦµ˵Ϧ£˵ʵѵ˵ǿ𣬾Ȼôķѩһ㶼Ӱ죬һ벽ʥǿ߰ɡ
Ϧµ˲Ц㲻ϸ˵ͻˡ
˶һӰһ͵ĵƤȻǰƤѹ˿ѩԭ֮һ㶼η庮⣬ȻһƤϦҲ˵ںǳ֮ϣʵҲҪ漶ҿӦһǿ߰ɡ
ֻϦµĵģ˵׷ϰܵһ벽ʥǿߵĻ˶ԼҲŰԺп˾һǿߡ
ǳ֮ϵǳĿֲǵ漶Ĵ޷棬ȻһЩ飬ͺñȴǲܴӰ죬һԺǳ֮ĴڶԵģֻҪǺǳ֮飬ҲõĻᱻǳĿֲѹѹ顣
Ȼܹ϶ǲǺǳ֮ĴڣǼȻеǰɱܣʵҲ̫ǰ벽ʥǿߣôӦǵǿ߲ǡ
Ϧµ˿籦ĵĸ˵˵һͷԵޱȵǱ˵׷ɱ֮¶񱼡


2505 ܰƤ
ȫԽܸһնɱ˵ģȴûô˵Ҫڰ֮Ѱҵİܣò˵˵ƺ˶ǰҲŽЩܸȫնɱˣҲһ뷨
ֻ˶һ֣˶ȴ벶ȸںֻҪ˵һжȥģȫܡ
ܱһ·ǰһޱȣʱĿԿһɫĺǱдɫĺ˶Ϧµ˵һɺǴϵĻܹ漶ǿ߸ɱɡ
Ϧµ˵ǻ˵𣬾㣬⺮˵ĻҲᵱ
һɺĸܽ뵽УǺ˵ϾȻֻǴİƤ֮ϵëѣûи˿Ӱ죬һεǺˡ
ҲûʲôôֻһܾǰƤסһɺ
ֱ۵ļʶǰƤ֮˶̾İƤǿʱҲҪǰܸ㵽С
뵽֮УʱľһɹɵĺӿЩԽɭǱҲۣޱȣͺûоͷһ
ܵٶȼ죬뵽Уǻص˼һ׷ɱܵ˲˿Ĵ⣬аƤҲ⡣
˶Ϧµ˵Ϧ£ӦûʲôͷŶԣ罫ɱ˵İƤҲȥ׷ǰܡ
˶Щ̲סҪȥˣȻĻ˵ôһ
Ϧµûжʲôֻһץʱͼһֻδ׵ľͽǰƤ˹¶˺Ȼ֮оһɭǵĺ⻹ûеȵӦôµʱһɺϣ˶ǰƤ˲䱻Һܿһء
ⲻһת۵Ĺѣһǿĵھͱһɲ۵ĺˣʵǿֲ֮
Ϧµ˽ǰƤݸ˶Ƥ㣬˵Ӧò򵥣ֻƤĳ̶ƤҲһ벽ʥǿߡ
˶㵵ĵʲôϦ˵ǺпѾǵһ벽ʥǿߡ
Ϧµ˵ͷȷˣûпĻŰƤ˾һ벽ʥǿߣʵҪҲһЩҲ̫󡣡
˶Цǿһ벽ʥǿ߰˭ãȻɱһľѡ
Ϧµ˵˼ұ㣬ôں𣬲һжˣ˱һصıʱ򣬶ԷǿڱѾˡ
˶ȴǵʲôúڵģ⵹ùİ벽ʥǿ߸ˣӦ鷳ǣҿûгֶԸ˰
Ϧµͬ˶˵Ц֮ڰ֮뵽Ǳóǵȷ㹻ˣΪʱӱĺʵǿֲ֮һЩϦµ˼ҲΪ֮Ȳѡ
˶ǰƤĵУǰƤĺûһ˿Ӱ죬޷󣬿˶ȴĸܵ˰Ƥ档
۵ıȻ֮ÿ˶ľȴ˶ס
Ϧµ˵һʱ籦һӣͼһɫˮ㱻һˮĿ꾹Ȼ˶Ϧµ˷Ӧôһ˿Ļ˶Ҫˮˡ
ֻһˮɫ֪һɫˮϵĻεȿֲĺ¶ˣǰ˲һѾͳһصı˶ͷµĺȻһˮ϶ҪһɺҪĿֲɡ
ȻĻϦµҲܻôļų֣Ұ˶һˮ
һͷ˶İ˫ĴźвѣһɫˮȻһڽµһˮ̶ġ
һͷܵ˶ޱȣ֮ǰһͷҪôһһͷ֮⣬ͷܣһֻͬԵ˶ͷͬǰһͷС
ĻСİӦһӲǣ˶Ϧµ˸һˮԵıǽ֮ϣǱǽȻѿ
Ҫ֪ǱǽȻڣԿԳ֮еĺ⣬Ǿıǽ޷һˮ̺ĺ⣬һͿԿóһˮǺεȵɭ
˶ԼƤǲǿԿסˮЩΣհɣȻϦµҲˡ
Ϧµ˶ǰͼǰһڽµˮصУһˮһͷܺϦµ˹
ëľ޴ϦµĹǻ磬ֻϧһͷܵʵȻˣϦµ˵Ļ㲻ʲô
Ϧµһͷܵǰһƣͽһͷܸ˳ȥ
һͷܵɳȥ˶Ϧµ˵˳ץѩԭһͷܣƺǼ˶ľٶϦµ˸ڵصһͷܿзһȻ֮˶
һϦµûвֻ֣Ҫ˵ͷܲõϵһغȪˮ˶ڴܵĹ֮¸ͲʲôΣա
һͷ֮ܿ˶ȻǴһȭ˹ȥȭͷڴ֮ϵʱȴǽתΪһȭǴ֮ܵϴ濴Ļûиܴ˿˺˶ȴԼһȭȫܵˡ
ͼһͷܺȻ˵ϣдڴڵѪԿѪ
ʣµǼͷʱȻ˶Χ˹ȥȫһҪϵͷܱļơ
˶һȭһÿһȭһͷܱ˳ȥȭͷܣͷܶ˶Ȼ˵һʱ֮ȴ޷ˡ
ЩһʱĻǱ˶ֻҪһʱȥһԻָûʲô⣬ֻϧ˶Ȼ֣ȻŹЩܡ
Ϧµһֱһԣûвֵ˼˶Ǽͷܸˡ
˶еһͷܵĻȥȻһһɻһ½ȴϨˣûȼ
˶Ҫ߶潫ܵѪ⻮ȥֻһİƤֻ⺮ʵ̫ɭˣ˶ΪŰƤԵʣԼǴʲôĻˡ
涼޷ȼգɼ﾿ǶôɭΪ˶һŻһţʹڵϵһͷܵ˾޴ʹ࣬鴤ѡ
˶һԴһǺ֮ܵ䣬֮Բη庮ȫΪǵƤëԵʣ˶⣬ͳܲס鴤ѵĴӶʱӲ˶΢΢һһ
ӨѪƬ˶˳һޱȵİƤȴǳ˶ǰ
ͷܿȻǵ˵޷һ£һҵĳ鴤ţͷܼζŬǿһ޷˳
˶൱ĽʣͷܸˣõŰƤ˶Ǵ˵õİƤŰƤ֮࣬˶㡣
˶ĸǼŰƤʱ򣬺Ȼ֮һƤҿˡǵ
ʱ˶һѽϵļŰƤͬʱһ䱸Ķķ򣬶һһԵϦµ˿˿
˳ķȥֻһӰ֪ʲôʱ˵Ӱ˶һϮ£ȥѲ˸һɲĸо
ǿߣһǿߣҪǿܹ࣬ҪǿĴڣҲֻа벽ʥĴˡ
˶ԼĲµ˵ͷЩԾϦµӦ˶Ҳûʲôõĵġ
Ϧµ˿һ۵̫ǿ˰ɣҲ֪ǷʲôȴҪˡ
һǺܺãȻҴɱǵӣѵ˵һԩǲɣҪңǵӲɱġ
Ϧµ˵ĵƾ޾ݣѵ˵˵ʲôʲô𡣡
Ϧµ˵ĻЦŭĿԲָ˶Ҫ֤һŰƤǵնɱһͷ֮ԳֻģΪľµӿѩԭɱܡ
˸ţ֪ԼŵİƤǰɱİܻõģ˶Щ
Ҳѹ˶ˣ»κһ˶ͬ˶һĲȻɡ
Ϧµ˲ЦǿЦƤҼģʲôʱնɱΪµˡ
˶Ϧµ˵ĻһҧסԼͷŴͣǳԾɫĿϦµˡ


2506 ̶ɭɭ
ΪԼ֤ȷ֮£ǰ˸޻˵Ŷԣͺ˶ķӦһϦµ˵ķӦ˵ϣ˸۾ޱȵָϦµ˵㡭㻹һǿ߷緶ѵ˵Ͳҵ
Ϧµ˲мĿһ۵ǴûмǵӣҲûӵİƤ㣬ۺɱİܣҪǵİƤİɡ
ûб˵˿зһͺȻϦµ˹ȥϦµ˽һҪսս㲻ɡ
ͬʱϦµ˶˶籦С
˶ҲԼͰﲻϦµʲôæпܻΪϦµ˵ۣԳϦµ˴սһ籦֮С
һѨԵÿĶܱ࣬ɭļӲޱȵĶڣڶѨ֮дսȻҲֻܵĶ֮ϳһƶѡ
Ƴ֮ҲǼʱѾͻٴεıɭ˵˶ǰ벽ʥĴڣⶴѨ֮ƴɱȻûнѨˡ
Ϧµ˵ʵվҪ߳һҲϦµ˵Ľ֮вϦµ˵ǿ֮˸еյΪûзԵʣϦµһָϡ
Ī˵һָһȭҲܻΣϦµһָԼȴơ
Ϧµһָϣʹ޷ָĵԪ޷ˣȻ˵ͨϲ̫ʱ䣬սڼʵķȴһⶼûС
ûϵϦµ˻ȸԼôһ£ʹʵ޷ķӳټϱʵҲϦµ΢ôһЩͬϦµ˵Ľ̵ֹУ˵Ǵܵѹƣ˿ղѡ
ݺݵĵϦµһۣһεıõɳȥ֮˳Ϧµ˵ɱҰͽǲŹǵģǾ͵ıɡ
˵ЩһʧϦµ˵ǰԶȥ˶ӰٴγɽУԴֵĵĿȥķ¶ЦϦµ˵ȥȥˣʱԵĿɾͲһ벽ʥǿߣҲпǸࡣ
Ϧµ˵Ȼ˵ǳɽǰ·ûг֣ʲôõĵģʱ䵣ĵĻ翼һ¸εʵء
Ϧµ˵ʵҪȻǲܣʲôԵܹٴͻƳΪʥǿߡ
ȻϦµҪͻƳΪʥǿ߸һ̫ܵ飬ʱ˶Ϊ벽ʥǿ߶ҪСĶࡣ
棬Ϧµ˶ǼŰƤҰһ£Ҳʹá
˶ȻԼİƤ޷ͬϦµİƤϦµ˵Ļ൱ɴĽƤȡ
Ϧµ˽ŰƤһһȡԴϵƤݸ˶һƤԵֵסˮصеıˮ
˶ǰƤϣָһͼһˮԼ˹һˮ˰Ƥ֮ϣˮ˳ŰƤڵϡ
΢΢һЦһŰƤȷǿԵֵһرˮɭ
Ϧµ˽ŰƤ˶˿λڱ֮µĶѨ̾ĵ⵹һڣ˰벽ʥǿߣȻû˭ܹ뵽ˣֻϧѾ¶ˣǲü˹һʱͻǵġ
˶һ⣬΢΢ҪĻҲǲܡ
Ϧµ˿˶żɻ˶Ŷ˶˵˵ʲôõİ취⣬˵ܹĻȻٺòˡ
˶ЦϦôһ仰Σյĵطȫģ˶еºڵ
Ϧµ˽ЦһȷǲǵȷǿԶȴҪȲһһעĵط˵ʱһʱǣ϶ҲΪǲ֮ҲϸѰǲپͻȥһǾͿԱܿǵ׷ˡ
˶ֻҪԵһ£Ϧµ˾֪˶е뷨
ϦµԶֲã֪籦ĳ뵽֮ϵһرˮк󣬶Ѩоĵġ
˶Ϧµ˴籦УʱϦµ鿴űˮеϦµ˷ˮȻԼֻһˮѣȻһȪۡ
ޱɭϢҪϦµ˵סҲϦµ˵Ҫİ벽ʥǿǿûбҲ˶еǳĳԾ
Խ£ɭϢҲԽŨϦµ˲⺮ȪɭĵطԽ벽ʥǿ߶
˶ɲɵĽԼͳȥǰǳ˿ģһ˶ʵʵĴ籦УͨϦ±鿴ľֻϧ˱ˮ֮ûľ֡
籦³ٶȲûмǹȥ˺ôһĹƺȪۻûеף˶Ϧµ˵Ϧ£⺮ȪҲ̫һЩɣӺûеء
Ϧµ¶֮ɫ˶˵ͷȷˣںڴ⺮ȪײʲôĴڡ
˶ͬǷǳڴΪ⺮ȪԲͬҲ֪˺ȪײĻ᲻ʲô֡
õ˼ŰƤ˶оջǳĲˣܹջĻ˶һ㶼ӶģĺµȻԽԽá
³һ̶ȵ֮Ϧµ˽סջأֻΧ鿴ѣΪɭϢӰ֮£Ϧµ˵ѹ
ֻϦµ˵Ƕ⺮ȪеĻϸѰҶҵǵ䡣
˶۾һϦµ˵ѵ˵⺮̶ܹӰ쵽벽ʥǿߵɡ
˶νһֻͨϦµǲ׵ĻͲµϦµ˻֮е˼
Ϧµ˶ͷȷˣ⺮ȪʵɭޱȣҶЩܲ˲ò̽ķΧСࡣ
˶ȻǾȲѣ͸Ϧ±ȥȻϦ±¶ķΧһС࣬ϾϦ±¶ľϦµƵģϦµô֮¶ľķΧȻǴС
ʱ籦ײʲôһ͵һ𣬽žͣﲻٶһ¡
˶һξһô£Īײʲôﲻɡ
ϦµֻЦһҿˣǵ˺Ȫĵײˣɲײʲô


2507 ̶ر
˶Ϧ±ȥһ֮˶ȵĵϦ£쿴ʲôȻɢɵĹâһűء
ԭϦ±ֳһɢɵıı飬иӵСɵģɢ⣬ɷǺÿ
Ϧµ˱֮˶緢һűĴڣĿǱ棬Ϧµ˵ɫı
˶Ϧµ˵ɫЩԾôˣѵ˵ⱦʲôŹ֮ɣ
Ϧµֻǵ˶㿴ű飬ããһƬǻ磬ɫӿҪ֪Ǻֲ֮벽ʥǿߵ֮¶ģⱦ龹ȻܹȻ˵ⱦǲʲôŹأ
˶üͷһϦµ˵أĪⱦ⺮ȪԴͷɡ
Ҳֲ˶ô룬ΪѾ˺̶ĵײ⺮̶ײһűЩŹ֮⣬ƺûĴڡ
һȪûģôһ̶ģǱ֮ӦòĿˡ
һűѣȻһ̶˶һƬѩԭԴͷǲһű飬˵˵Ļôⱦͷɾʹȥˡ
ʲôһű龹ȻܹΣյһ̶ͳһƬѩԭǰϦµ˿˵Ǻ̶֮еĺ벽ʥǿ߶ġ
˶ܹ뵽ЩϦµ˵ļʶȻǱ˶ĿⱦĲȻĻϦµ˵Ķܻῴʱ¶صɫ
Ϧµ˿˶һ۵˶ĲҶû˵һű֮δؾͱһ֮ˡ
˶Ȼ˵Լ뵽һ㣬Ϧµô˵ʱ˶Ȼǽסһⱦļֵͬһ֮ʵŰ
Ϧµ˵ĺЩ٣ðôķǽ籦֮Ϊ˻Ҫǵ׷ʹȻȴôɵıôһżֵı顣
ȻܹһűҲǷǳĲ׵ģҲ˵籦Ļ˶Ϧµ˶лµ̶ĵײ޷̶ײȻҲͲܼⱦˡ
Ҫ֪Ǻ̶֮еĺ벽ʥǿ߶޷ܣҲֻдʥǿ߲ſԳܵסֻʥǿֹ߲ϡ٣дʥǿδػǱ뵽̶ײ˵˶ܹⱦһ
Ǳ飬˶˿ˮϦµ˵Ϧ£һű飬ǽ֮˵Ļ°벽ʥ֮һһ׼ֻҪ֮Ӧûôװɡ
Ϧµ˿˱һ˶˵ͷȷˣ޷ӴǱģȻĻǿô鵱Ȼĺ϶Ὣ
˶ЦȥץĻҲ޷֮ץסɣҿ»ûؾͱɱˣϦҪĻҲǷǳѰɡ
Ϧµ΢΢ͷȷˣǱ鲻˭ֵܹģҪ취Уûкõİ취ȡĻҲֻܹţ޷ȡ
˶ûʲô취ֻǿϦµˣ˵ϦµҲ벻ʲô취ĻôҲֻϦµ˵ǰ㣬ֻÿű鷢ˣ޷ȡٱıΡ
Ϧµüͷ˼ȡİ취ټϦµΪѵģ˶ûʲô취Ըɴ￴Ϧµ˵ɫ仯Ҳһܡ
˺ôһϦµһعÿ˶Լģ˶˶㷢ʲôء
˶ٺһЦûʲôֻǿôԾһôǲ뵽ʲô취
Ϧµǵ˵ͷûеȵ˶أǳ˶ҡҡͷȴǸ˶ЩˣϦµ˵Ϧ£ʲô˼ҡͷǵͷģ뵽취ûа
Ϧµ˶취ôһֻҪʩչĻȴǲܳɹ
˶ЦŵֻҪа취ͺãν£ֻˣа취ܱûа취Ҫã˵˵ʲôİ취㶼ôûаա
˶ȻǺ棬Ϧµôԥʲô취
Ϧµ˶취ܼ򵥣ֻҪһǿѪⱦͿˣѪɹĻֹǿԳûȡܹһٽɹһȫƿر飬ʱĪ˵ȡ飬ǽ鵱ˣ⡣
˶һǿѪܹϦôΪѣ㲻ңҪѪǿ߷ǵǴʥǿ߰ɡ
Ϧµ˲˶һ۵㵱ʥǿʲôܹôǿѪĻȡһű黹׾ٵ𡣡
˶ǺЦȻǴʥǿߣǰ벽ʥǿߣ⻹ЩǴʥǿȻһɹĿԶûУ˵벽ʥǿߣǿıһδؾûлᡣ
Ȼ˶֪Ϧµ˵İ취֮Ҳ֪ΪʲôϦµ˻ôԥˣ»κһˣҪð벽ʥǿѪһﶼһ򵥵顣
˵ǴʥǿһҲô
˶һۣϦµ˶Ŷô˵а취ɡ
˶취ûУǿ취޷Ǿһ벽ʥǿѪֻҪץסһ벽ʥǿ߾л᳢ԣϦʵǻгɹĻġ
Ϧµ˵˵̫ǵʱ׷棬ҲǰѰǵ鷳ˣÿһһˣһ˵ĻԳһ£ǶԷ˶ڣǸ¶Ļ뵽ΣյľصС
˶ǾôķһűĻ˵ˣҲǳĲʰɡ
Ϧµû˵ֻϦµ˵ɫ֪˶˵ûдϦµˣôķˣҲǼΪʵġ
˶ٺЦŬ˵Ļ޷ȡôֻ˵ⱦԵ˵ǻûеʱǵҲܹһЩʲôôķˣֻһ붼вء
Ϧµ˳˶ȥ粼һϣܹɹɡ
˶Ϧµ˿籦ֱһѨ֮УѨ֮һ仯ûУȻ滹ûдǰ
ΣϦµ˺ܿһãȻٴο籦뵽Ȫ֮С
ȥһҵʱ䣬ͼӰѩԭ֮ϣıѩǸûһӰ죬ĺгѩԭ֮ϣҲһˡ
˵Ϧµ˺˶ܹ˵Ļһϳһ˸ǰϦµ˸ߵ档
Ȼҵ˰֣ҴҵĸϹ
һ˵ƽ棬ˣҹĿԲ󣬵ȻΣҲҪȥһƣһǻء
ƽЦһ˵ͷ˽뵽Ǻ֮УһɹɵĺǵӰ첢ûжһĹƽͬ˾ͳһѨ֮С
Ѩ֮ڿһ˵ʱȻ˵ԤϣȻмʧŭ֪ǲ
ƽ棬ôֻҪҵǵټʱôĥǾôĥǣͲҶ˵Ķ֡
˵ͷˣʱҪúõĽѵһôǵġ
淢йĵķŭʱƽʩչͨڶѨ֮ѰϦµǵϢȻ֮ƽĿһƬȪ֮ϡ
ע⵽ƽ涢һƬȪֱƽƽ棬ôˣĪ⺮ȪʲôŹ֣
ƽҪҵ˺пܾͶ⺮̶УֻϧȻǾܵĨȥǵĺۼˣȻûҵѰطҷһ˿ټ
治Цãʵ̫ˣҾ֪ƽѰǣȻǶ⺮̶УôҶ֣һԽ˸ѹ˵Դϵõʲôء
ƽ棬ǿ˵˵ģʱԷϵıҪһϣ㲻ҪԼĳŵ
ƽ棬ѵҶŲҼȻӦˣȻŵοҶ˶Եģѵ㻹ΥԼŵԲɣ
ƽֻȽһ˵ǰ棬ʱҶٲʲôǾʹĲˡ
ЦµȪ֮ȥˣҪǸǧˣɱҵӣ񣬽ҲǺǵġ
ƽ濴һ۵⺮ȪƺйŹ֣ȥʱСһЩ


2508 
ȴƽЦƽ棬ҿ̫С˰ɣ⺮ȪйŹ֣ǶԷȻǱô˵ûʲôΣգȻԷԽУѵǶ𡣡
ƽȻСĽһо˵ҲеȻ˿µ̶֮Уô̶֤в
˵ƽ֪Ϧµ˺˶Ǵһ֮ȵµȪеĻͲôƽˡ
ͨһ˺̶Уʱоһɺ⴫һɺ⻹ǵĳܷΧУԶ˲ûε⡣
˵ʲôûȥ룬һĵǱҪѰϦµ˻˶ǵӰӿıʲôص浱Ϧµ棬п˵ǽϦµ˸͸ˡ
һźǳ֮ϣ֪ģǰ벽ʥǿҲûмӵģʵ̫ŹˣΪһôһѲķӣʵǲ㡣
˵Ϧµ˿ǸĻ˵ϼûϦµҲͬΪ벽ʥǿߵķϣͲƽǵӱɱ飬УһӶѣ˾ˣֻҪԼʧ˵㲻ʲô
ϧϦµ˸Ͳ֪ӣ˵ˣ֪ӣϦµҲܻЭġ
滹Ϧµˣ˶лЭע˶֮϶һս
ƽ棬ҪϦµϽʧ˵Ӹһ
ĵǱ뵽ȪУƽ沢ûгǰ棬ģҪǰ̽·˭֪⺮Ȫ֮л᲻ʲôΣմڰ
˶⺮Ȫ֮УΣյĻҲǲܣܹ뵽ȪðѾǷǳĲˣΪðķյĻɲƽ顣
˵Է׼֮Ҫ׼֮⣬ԲſϰͷȻŲһ벽ʥĴء
ƽǱٶҪ֮࣬ôһ˿룬Զ
ĻĪ˵Զˣ滹ƽжʲô⺮̶УֻԶľ룬ȴ֮
ܵĺԽԽأƽ˶òȫ⺮⣬úڡ
ǻûб˿ֲĺϮأҿκԽǱĻҲԽء
ƽ治棬³ȥĻδܹܵס⺮Ȫеĺ⣬ǻǳȥɡ
ƽĻżֲƽƽ棬ô˵Ҳһ벽ʥĴڣȻԷܹ飬ѵǾ˸ҵĻǾԲݵġ
˵ЩǱƽֻεҡҡͷ󣬲ûȥֻϸ۲ĻͿԷƽ׺֮ľ
ȻƽʲôգһЩͬľ룬ʱǳʲôĻҲǰӦԼӮһӦʱ䡣
ƽĴԣκˣҲƽ⣬ûƽ棬ƽôɵĻǾͲƽˣҪ֪ƽĽСǳģԼҪ׼֮ջĻͲܽƽ
ƽʵٱҪǿôһЩƽΪ˶ԸϦµ˵ʱոһЩϾϦµֳʵ治СȻҪ֣ȻҪ㹻ǿİ֣ǰֲǿ󣬻粻ء
ƽ滹һǰһ󻺻Ǳʱ·ĺȪУһɫİӿƽΪСĽԵʣȷһɰĴڣʾ棬Сһɫİ
濴һɰԼӿƽĴƽ棬ľˣһɰѣӦˡ
ֻ˵Ĺѣһɰ㵽£ûнɭǵĺʹ˹ģʱ˾ס
ܵΣٽһʱҪֻܿϧ淴ӦվһһɰٶҲǼ죬ȵҪܿʱ򣬰Ѿ
һɺԽ´ֻоԼ˫ȾȻʧȥ֪һɭɭĺ˳Լ˫ӹе𾪵һɺ֮ԼҲܲһĴڡ
ƽУ汻һɫİײϣգ۵ĹϾͽ˾ӨıǱȫУұнļơ
뵽ǿڶ޷Ӧһɫİƽɫ΢䣬Ϊʱа·ӿ
ƽҪһѣֻǻûеȵ֣ɭɭĺʹ·дףƽûж룬зһ͵ĳȥŴȱס
Ѿס˴˼޷һ£ϣƽԳԼǽԼվҲð
ƽ׼ִʱϣǵȵƽ˾һӿʱɫʱޱȵѿֻܹĿƽʧǰ
治ޱȷŭķ֮йԼ֮еŭ𣬽ܵƽ涼ˡ
˵ƽܹһѵĻҲ䵽ڵĵزˣ˾ȻȻ˵ȻѣɭɭĺѾڣﵽĸ
ɭɭĺ⻹ʶ͸⺮ὫԼ˼ס
޷ź̶ײ׹ȥٶԽԽ죬ԽԽĿֲɫ֣ƽϵĺҲԽԽأʱҲܳܵסôĺϮ
ûжã궼Ҫ䵽˺̶ĵײľ͵Ϧµ˻˶ͨϦ±档
űʱ˶¶˾֮ɫƺûϵᱻôס
ǰֻ֪⺮Ŀֲǵһİ벽ʥǿ߱ųԼǰʱִ̼ν
ÿֲĺһ˲䣬˶оͲĸп


2509 ޴
ϦµȤĿ棬Ȼû仹ǣ籦̾ͷӦ˹µϦµ˻˶пܶ籦С
һ΢˼͸¶޵ŭ
ǾȻңҪ뿪ǲŹǵġ
óƺûµľƣҲ˵ûǰȵĻϦµ˻˶˲취ԸôҲ뿪⺮̶˵ʱ˵Ļǰ벽ʥǿҲᱻΪɱġ
洦֮»˵ţ˶Цһ棬㻹һԼܹܲס˵ɣסĻ̸ʲôǰأôİ֡
˶ȥƽ滹ã˶ƽ棬ǻðɣƽĻôܻ䵽ĵزֻҪƽϴһֵĻпܽߣƫƫƽˡ
Ҳһ룬˵ƽˣȴûܹߣǽҲϵĻָΡ
УƽȾǶһֱѣἰ
汻޷һ£ޱȵ΢˶ϦµЦΪһҪķһֶأû뵽ԼȴˣȴʡǺôһء
ϦµƺҲû뵽ôɣֻ֮Ҳûźͽһ벽ʥǿ߸£ֻԼǰһпɲΡ
Ϧµһ춼ҪǱ鰡ȻĻҲԼһ֮¡
˶ЦȻȻⱦ鱻ǸˣȻҲǵˣȡҲУ춼Ҫǵġ
˵˶Ϧµ˵Ϧ£ڣͿԽѪˣҲ߱顣
Ϧµ˿˶ⱦһ챦ȡ˿ʱ˰벽ʥǿҲԱֶκ
˶ûҪȡⱦģıȻҪϦµ˵вܹӳϦµ˵˼ƺҪԼȡǱ顣
ϦµһۣͼϦµͷһĹ֮ɫ˶һϦµ˵Ϧ£ȷȥȡ𡣡
ϦµЦȻȡ籦Ϊɺģˡ
˶ижѣϦµԸĻ˵һٶôϦµҲͬʱȡ֮ô˵ȫ뽫øˡ
˶Ϧµ˵˵ͷ֪ҪҲˣĺֲ֮Ҹճ籦Ҫɱˡ
Ϧµ˵㲻õģȽѪˣȵܷ֮м
˶׹ϦµѪ飬ӡܣȻԼ飬ֻҪɹĻͿԽ⿪֮ϵķӡһΪԼԵʣԾͿɵƿرܡ
ò˵Ϧµ˵һƻĲʲôĻܹ˶ȡһ
˶ϦµżѪʱ򣬴ӺȪ֮ӳƽźȪдһ·ĵѣŹһѣ˴ˣɽˮ꣬ǲҪ˵ĺá
Ҳ֪ƽͬгػҪ⻰ڰ飬ϸһĻ˭һ֮󶼲Źɡ
ҲǹùģϦµ˻˶ҲͰˣϦµ˵Ķ֣ôȥҲǼģƫƫƽôһѣǵûŸβܹȳһĵҪ赶ɱ˽ɱˡ
ƽĴѶϦµ˷棬涸Ȼ֮ƽĻ֮гϲãǺܿͱˣҲĻ»ᵱƽƿڴһ
һ㶼ԼİҪԼп϶ֵĸӡ
˶̾Ҳһ˰ԼİָˣֻҪȷѶ֮󣬵һҪȥһСﻹ
Ϧµ˵ĵҲȡˣʶ˲Ļôܻ³
˵ϦµнӡһɹɵĹɷӡû뵽ڣ֪籦еϦµҪЩʲôȴһɲĸоǻʲô鷢ϡ
Ϧµ˴ѶǵҪʲô
Ϧµ˵㿴ǰһűǵĿĺܼ򵥣ҪѪһű飬ӡһű飬Ҳˡ
濴һű飬̾׹Ϊʲôôɭ˶ǰ²⵽һƬѩԭĴھͺһűйء
һű龹Ȼ˿ֲһȪֻҪɵӶ뵽ⱦ鲻һ֮
ƽʱĻı϶һʱģֻϧ޷һ£Ī˵ȥˣԼҪˡ
ԽԽķӡûԼڣǼҲƽǱһۣǲʵϦµ˵ҪҵҿԸǣղصıҲԸǣȴҪӦһȻĻҾҲԸġ
˶ϦµһۣϦµһ߽ӡһߵŶʲô˵ֵĻǲӦҵҪܼ򵥣Ǿǰҽƽնɱˣǲܹնɱƽ棬ҲҪҺúõһѣܹùˡ
˹ŹֵҪȥ˶Ϧµ˶һ£ǵӣô˲Ҳûʲôֵˡ
Ϧµ˵ܹѪĻҪҿԴӦ㱣ֻ֤ҪпܵĻԻƽ棬Ρ
ãǡ
˵Щû뵽ӢһȻ˵³Ҳʰ
˶ƲƲ죬滹ʲô˵ҸоҲ̫˰ɣʲôӢһӢ۵ĻôҲܽύƽѣԼ


2510 Ѫɹ
µͷӾͱ¶˳ϦµĵĹҰɣұ֤ԺҲ鷳ˣŹңԸţҲ
˶¶ŹֵɫȻ˴ĳ˶Ԥϣ˶ӦŶԣȴǲ˵Ĳ
뵽ܹһ벽ʥǿ߸շĻһ˶ΪĶϦµ˹ȥ
ϦµȴЦһ棬ǺưҪΪҲ֪˵ԸĻеֶȫƿ㣬ֻȻеôͬǰһźȣԵòˡ
˶Ϧµô˵ԼĲµĿ϶ûô򵥣˵˵ĲĻҲܻнʵеλ
ȻϦµ˵Ļ֮һǰֲĵû뵽ȻǸˣҵȷҪթֻϧûϵɣҪɱҪоǣֻϣܹסǰҪԵĻһƽһѣܹƽɱ˵ĻȻٺò
˶棬ľˣֻҪƽǵ鷳Ļǲ˵ҲŹƽġ
˶ô˵ǷƵãƽȻǼΪ˽⣬˵ʱ˶Ϧµ뿪⺮̶Ļôƽ϶еı
ϦµǶܹ⺮̶вܺӰ죬ɵҲܹµ˵п϶챦ڣû챦ס˵ĻԶ˵Ҳں̶ײ㡣
ƽ̫ڸֱﶼһռе˵ƽ治֪ҲͰˣ֪Ϧµôǿı϶˼ҹġ
Ϧµ˵ʵΣҲϦµ˵Ķ֣ȻĻҲòȥƽˣԼϦµǸƵ䵽˵ľأôƽȥϦµǵĻ϶ʲôõ³
ϦµнӡٶԽԽ죬ûжһĹ˶ֻϦµ˵Ķͷ֮ϾȻһϸܵĺ顣
óϦµʩչѪطҲǲȻĻҲܸϦµ˺ķ˴ľ
ϦµȻ֮俪˶˶һξѪ
˶ûȥ룬Ϧµ˵Ļ̱ƳһξѪͼϦµ˶ƳһξѪһµ
ͼһξѪ˲ʧ֮޵ĲʵĺУһűȥ
Խǿ飬ϵĺҲԽԽ񣬿Ǻĺ˶Ϧµ˶һ֮ɫ
ڣȫһ˵ʱ򣬺ͳǰ
ʱ궼ȫıһж޷ȥӦֻԼ֪Լţ˼ά˼ٶƺ
Ȼ֮䣬屬ǱѪ۳һţȻǺӰһӡû뵽鵱С
屬ӡû뺮֮ԭӺ֮ɢһɹɵɭϢʧ
̶˾޴ı仯ʱϦµڿԷųź齫Ӷ뵽籦С
һɵıôĸ˶Ϧµ˵ǰ˶ǾȵĶź飬źʱ˶ȻܹܵԼͬǰһźһĪϵ
뵽ǰϦµһξѪһξѪĻӦû뵽ڣ汬ʱӡ뵽֮ڣܹоһϵ
Ϧµ˶˶ôǲǸоͬһűһϵ
˶˵ͷͺһű鱻ҰһĪΪһξѪԵʡ
Ϧµ˵ͷȷˣһξѪ뵽֮ڣ㽫ĪĺôȻĻµҿ⺮ķӡʱ򣬴Ӻ鵱ʳĺͻὫɱ
˶ȻǱ鵱еĺǺεȵĿֲֲûмİ벽ʥǿ߾Ȼ׵ıİ벽ʥǿߣҲԲɡ
˶ͬϦµ˶Ǻ𻰵ʱ򣬺Ȼһضɽҡ̶ӿѣͬĩһ㡣
ܵľ޴Ķ˶һãȡ˺飬ƻѩԭıԴһҡ
ϦµЦһҲã϶췭ظģǾȵҽ籦ȫշˣǸʱٳȥǶϰ벽ʥǿҲõʲô
˶ЦŵҲý⺮һܹ˺Ļʱһ̫ͬǶϵĻҲ԰Ըǡ
ϦµЦЦ˺˶ֻҪܹܸӳĻ޷սʤһ벽ʥǿߣǿźԱĻûʲôġ
ڶѨ֮УҪ˶ϦµǴӺ̶гƽֻоһضɽҡԭӺ̶ӿĺʧƽֱоһƬѩԭĸ·ܵ𻵣ѩԭڷž޴ı仯
ƽô벻һƬѩԭĸһź飬涼ϦµȥѪˣǱסҲδػʲô֮ǡ
֮Ķ˵ں̶ģƽ͵棬׼滹вں̶еϦµǳֵʱͻȻ֣һ
ƽƵҲֻϧƽζ벻澹Ȼ﷭Լˡ
Ͼһźǳ֮ϣȻ˵벽ʥǿҲ˵Լ޵еĴڣû֮һ㻹б֤ġ
ֻϧϦµͬ˶һ֮ƺǴ˺ǳ֮еһǱ򣬼ǰ벽ʥǿҲǲ䡣
ûʲôĶ˵֪Ҳֻ˶Ϧµˣ˸ͲܻΪǿ߻⡣
޴ޱȵıƽʵ㹻ǿĻ¾Ҫڱ֮ˡ
ź鱻ߣѩԭʧȥ˺Դͷڷ˾춯صı仯ıɽʼڻڻ֮ıɽ۳ĺ֮£Ȼѩԭ֮γһƬ󺣡
ѩԭڻ֮ȻγһƬ󺣣ѩԭжôһƬ󺣾ж֮ǰѩԭҪ˼֡
һڱ֮µĶѨҲһڻƽǴˮУЩˮûֲ̺ĺ⣬ƽûһв
Ľſƽ淢ĺѸٵʧǿֲĺʧʵޱȵıڷٵڻһƬڻγɵС
ƽ治ɵĹЦв²浽ʲôȻôĶѩԭûˡ
ûʵǸôĶӦǶʲôԵʰɡ
ƽ飬ȻὫһж챦룬ڲѩԭ֮뵽ľʹʲôδ֪챦ôĶ
ֻƽֹ¼һҪúõһ£ʲôʱôһıˣԽѩԭҲһ׼֮޷ᣬܹʶһҲ
ƽֹʱ˶Ϧµ籦иŬϦµҪ籦˶Ҫ飬Źĺ֣籦ںС
ƽ˲ʱ䣬Ǹûм˳֣ƽЩżԥû¶Ǳ뵽·鿴
ƽĴ̫ģںǳ֮ϣһ벽ʥǿ߾ҪҲһ׵飬Ͳƽʲô⡣
ٵ˲һյĹѩԭȫһƬ󺣣ƽЩˣôô·һĶûдѲѾõ˱뿪ɡ
뵽һ㣬ƽ治ЩżͬԼģʱԸ˶Ϧµǣôõı͹С
ƽ滳ǲǵ֮ű뿪ˣ뵽㣬ƽ͵·Ǳ˹ȥ
ΪʧƽͲõĻƽҲԼİΣǳʲôĻֻҪԼԸĻҲû˭ܹԼ
벽ʥǿߵǾ˵ģҲֻùıϢȫıпܻᵼ䡣


2511 ̽
伸ųɶԹᵽĿֲ棬˵Ϧµ˺˶ֻһѣĹ̡
Ϣ䣬ʹú鱻ߣıѩԭƽǱ뵽ͼѰټ
ˮע룬Ƭ󺣵εɫĲ⣬ȻڴȴȻɢɭɭĺ⣬ֺֻȴڷɿʧƽ뵽֮Ե÷ǳɣͲõԼᱻðĺ
Ƭѩԭ˵ǷǳĹģ˵ѩԭʧ֮γɵһƬͬǷǳĹ
ҪôĴ֮Ѱ˵ټǰ벽ʥǿҲǷǳĺķġ
οƽҪѰҵѾ˶Ϧµ˵֮£˵ƽܹѰĻǲǹһء
ƽڴ֮ĴΣûзһ˿Ϣƽǳĺ棬ѵ˵Ϣȥ
뵽Щƽÿ϶ʲôŲҳԼĵ뿪
˵ͷƽ治ֹ棬Լռ˱˽ȴңҷҪѰúõ˵˵
ƽ治ȥѰ䣬Ӵ󺣵г˳ȥ׼˷֮Լٶʧ˵ƽӦȥѰȥˡ
ƽȻཻͬȻ֪ĳѨڣΪ˷ֹܿԼƽûôԥԼٶȥ׼һֲ
ڰһƬΪѩԭʧ۳ɴ󺣣󺣵ǰһƬѩԭɭޱȵѩԭ֮ϣܹ鼫٣ѩԭʧˣϡٵȴΪĻ˷츲صĸı䣬ȴ޷ӦͻĻһˡ
˵󺣹ޱȣȴûһ˿Ϣһ֮
ƽ뿪ûжãӰ˷ÿһӰϢǿ󣬲ƽȻ⼸ӦǺǳ֮ϵİ벽ʥǿߡ
һƬѩԭʧںǳ֮ϻ㲻ʲô飬Ƿı仯ȻһЩǿߵĹע
ļ벽ʥǿʹڴ󺣵ϷĿŵĴ󺣣ֻһ˵﾿ʲô飬ΪʲôúõһѩԭͻȻ֮䷢ôı仯
һ벽ʥǿߵĵҿѩԭʧһԵɣȻĻΪʲôôʱ䵱Уѩԭʲô仯ͻȻ֮ʧˣҲ𡣡
ʲôֵģɵӶܹóǴ˭ĵĻǿŲ鿴һǶѩԭı仯ûʲôȤ˭ҳԵɵĻ֪ͨһ
˵һ벽ʥǿתʧ
ǰڵһ벽ʥǿ߿뿪Цһļ滹㣬ȻļûȤһ˭ȤûȤĿ뿪ˡ
ֻܿʣѣһۣһ˵棬ĺĻô˶뿪ˣﲻͬһȥء
ñЦ㸡涼û뿪ҸҪ뿪Ҫҳѩԭʵԭ򡣡
ұ˴˱˴ˣȻ˭֪˭Ҫҳѩԭı仯ıĻֲźá
͸˵ĿһӾȷˣֻҪѰҵѩԭ仯ıѣΪ˱ĻҲδػѩԭʲôġ
ǳޱȣÿ췢ڸĸָıʵ̫ˣ˵һ鶼ҪĻǰ벽ʥǿҲûôǿ
ֻѩԭı仯̫ñ滹иͷ˵Ǽ棬ļڣǶѩԭı仯϶ͬһ㡣
һЩ汾Ŷһ²һµԭԲ׷еԵɣֻб滹и߱ǳѰģ
һֻۣøű棬һѰǲԣѰǱĻҶָηء
Ƴ˸һ۵ܼ򵥵ģҶ˭ҵıȻ˭ģѵ˵ҵ˱Ҫָ㲻ɣֻ˵ҵ˱Ϳͬһ
һЦȻˣôһǷֿѰĺãҲʡĵʱΪһ˲Ҫĳͻ
濴˸һ۵ðȻˣҶ˱ֿѰѰҵ⡣
໥һԷֿһͷ˴󺣵С
֮кںһƬǲǶڱ滹Ƕڸĺڰ㲻ʲô
ڴ֮ѰţϣԼܹȶԷһѰѩԭôıʵı
ѩԭ󣬲滹бѰٶҲһʱѣͽƬ󺣶Ѱһ飬һķֶûС
滹и涼ֿ͵סӵˣһʱȥûһջҲûһ˿һĽǵ¶
ڸ滹бѰʱ˶Ϧµ籦иԼ
˶ɵĸһŲ۵ıѣϸȥĻͿԷǺ֮ԼһӶޱȵ·˶һƬ·ӡں֮ϵ·ȴϦµѪµķӡ
˶һ߰źһ߼ܹǷͬģΪҪǲ˭ܹģⱦڰ벽ʥǿ֮¿Ҳֻ˶Լ˵Ļ޷ܺй¶һ˿һĺ
˶Ϊں֮ϵķӡм˶ľѪԺ鲢˶ʲôв
˶ڰ溮飬ʵ˶һļ飬˵˶ܹ֮Щֵ·ͳͳļʧĻôǼɹˡ
񺮱֮ϵһ·Ȼ˵ûǰǰϸȥĻȻǿԿһ·˶һǿշ磬ֻҪ붯úȴЩġ
ܾеĺֻϧ˶ֻܹӳһ˿΢ܰˣźһƺһƺҲܹһ۷ǿ߸˶ѣ޷ôһϢĹ
˶ȴʮ㣬ԼһԳɹĽɹģô˵ļѳ̶Ӧ޷Ϧµ˼籦Ȱɡ


2512 
Ϧµ˼籦ٶҲǰϦµ˼籦ٶȼ죬õ籦ôʱ涼޷Ϧµ
ϦµֻԼḻһӵżǿľ飬ܹǰ㾪˵ٶȼ籦ıƵɥʧͬϦµ籦ġ
ֻϦµҲͬһ⣬ǾԽǵ󣬼籦ٶҲԽϦµ˶ЩżΪٶȥĻûиʮϰʱͲܼɹ
ƽʱĻĪ˵ǼʮϰʱˣʱٳһЩҲûʲô⣬ؼֵĴ֮˶ôԣʱǼ
Ȼ˵һ̫Ƕ˳ħֺĴʱӺֻ̫࣬ǱΪ׷ɱ˶Ϧµ˶Ǽǻˣ˶ѰĻôʱ򲻹̫滹ǶɥʧģǻŭںĴҲΪ
˵˶Ϧµ˶ϲģǱҪٶȽɹʱҲӭս̫ǡ
˶ñŽ̫ǳ뷨Ŀɱ棬˶۽󿪣ٿ̫ǵʱҲûоôɱ̫ǿһңɼ顣
ǰֻҪ취Ļδؾûа취Ը̫ǣȻԿɱ棬ôһԿɱ̫ǵġ
˶ԴģֻǽʵĻϵģ˶ǵõ˺飬ʹӵһԱҲͷ
˶Ͼ֮ʱ˶ȴǹע飬󺣵иͲõĻܵʲôӰġ
˶ȴͨϦ±Ӱڴ֮У˲˵ȻǸ滹б档
ڴ󺣵Ѱһʱˣʲôûз֣Ƕ˲٣һѰ˵ʲôʱзˡ
ֻ滹б벻Ѱ󺣵ʱǵһһǶ˵ע֮¡
˶ֻҪͨϦ±ͿĿ廹иǵһһǵʱ˶Ǿһ˶ҲܹóͷСÿ˶ǰ벽ʥǿߡ
ǽ뵽ǳǿ߲ٵĻ˶϶ǳĳԾôһӳôǿˡ
ǳ֮ǿƣȻ˵Ϧµ˵˶Ǻţôİ벽ʥǿ٣֤ǳ֮ǿڶࡣ
Ÿ滹б棬˶ֹǿǿأаܹż̫֮ͬĶսĻǾٺòˡ
˶ﷸֹʱ򣬺֮Уһǽ뵽˺ǳУ̫ͬǼζ뵽ɵеյ֮С
̫Ȼǳڼһźǳʱ뵽˶Ϧµǳ֮еʲôڣβܹѰ˶Ϧµǡ
濴˹ȥֻù棬Ѱһ˶ǵڣܹȷʲôطٺòˡ
浭ĵ
˵濿Լͬ籦ԽԽϵϦµȥһƬ󺣶ȥ
ǰ벽ʥǿߣ֮ôİ벽ʥǿߵĴڻûУǺǳ֮ϵЩǿڲ̫һ˵ʱҲû˭ӭѯǵʲô
ôİ벽ʥǿ߾ۼһɲһС飬ܿǿ߽ǳϢһǳ֮ϴˡ
һźǳں֮ҲСģһǳ֮߳һʥǿߵĵΪǡ
ʥǴӽ֮߳Ĵʥ֮еĹˣԵһԺǳĴʥΪǳ
ȻһǳŵǳǾ֤һʥǿߣ֮ǵǳȻ࣬ҲֻƵȴǲ࣬ɴ˿ɼǺǳ֮Ҳѵʥǿߡ
һӴôİ벽ʥǿߣȻںǳ֮˼ĺ䶯
̫һ·˵Ǽţ˵û˭Ѱǵ鷳̫ȻǽּƸ˳һ֪һȺ˲ǡ
ǰ·ܿʹǳһƬ֮ϣֻһƬ֮ϵʱȻ֮ɫ΢΢һ䡣
Ҷעı仯ɫͻ䣬ֻù棬ôˣĪ˶Ϧµǲﲻɣ
һҡҡͷˣǰԸܵ籦ӦһƬ󺣵УǵʱȴͻȻ֮Ҳܲ籦Ϣ
˵Ӧˣ˵˶ϦµѾ뿪ˣ
һĿ϶ɫϲĻ֮ԻȫΪϦµѾ籦Ĳˣ֮Ҳ޷Ӧ籦ĴڣΪϦµѾ¶籦еӡͳͳĥˣһҲٸӦ籦Ĵڡ
̫ϣ˶Ǿ֮УҲʡǳ֮еҴһʱŭ˽֮ϵЩǿߵĻ˶ҲǳԲġ
ǿǳʥǿߵĺǳ˵ûһЩǿİ벽ʥǿĻֻû˭š
ٽʥһΪʥǿ֮ڽ֮һİţʮ֮İ벽ʥǿߵУ˭Ҳ֪мǱʥⰲġ
˵̫Ǹڽ֮ϺΪĻʱԻ֮ǿߵΧ
ʮ֮նȻ˵ûֱɨӹǣҲڼǡ
ܵʮƿնһɫЩѿһ·׷ΪĲǱϦµ˸ߵ籦֮˵ʱ˾֪ĻҲֲʲôˡ
زģټϽ֮ϵİ벽ʥǿ٣ǹҲҳ׵ĿЩˡ
ֻùһҵðǣΪ׷ɱһԳУԽǲûʲô⣬λ¡


2513 
ǰ͸氢һļ֣˹һۻص׷ɱȻǲ֣λҪ֤ҽ֮ϽдսϾôǿߣһſսĻֻ»ҵػǵְȷһĻǾͲҪǲˡ
ļĻɵüͷһǺôĿҲһ룬ǼȻ׷ɱеģֻҪѰ˳еĻһս϶ⲻ˵ġǾȻҪǲڽ֮ϴսǺ⣬ĪҪƫǵĳвɣ
ļ涢Ż棬ĿһɨĵǲҪ׷ɱУǼˣҲڽ֮ϴսȻĻʱԽʲô𺦵ĻǲҪǳȡ
˵ЩͲܻǺηӦļǿʧڻǵǰֻûŲѣûʲô취ҪһսȻĻļȴûһİ취
濴˻һ۵ĵ棬ҰһЩҪˣǱ˵ĵ̣ǼȻڱ˵ĵ֮ϣǲҪǳʲôǷǵĺãǴеģ⹦Ļ취˶ϦµǸҳ
ڹ棬ȻǲʲôһҲû˵ʲôҲͬһ뷨Ȼ˵һǷǳǿƣڽ֮ȴʶһЩš
棬һԿǲ֪ԸӦ籦ķλ
Ȼ˵ʲôϣȻǵ˵ͷŬȥӦ籦ڣֻǾǰһεŬ޷Ӧ籦Ĵڡ
һ˻ҡҡͷʾԼ޷Ӧ籦ڣбһ˿ļҲ¶ʧ֮ɫ
ֻûȻｫ籦׷ģôֻһܾ籦ӦŶԣҷҲ鿴һ£֪֮ڲǰһƬѩԭһѩԭڼ̵ʱ䵱бǰһƬ󺣣Ҳ𡣡
ǹ˵ĻҵмְտԿ϶籦Ӧǲ⸽ģǲ֪Ϧµ˾籦˼֣ȫĻʱҶǾܵСһЩĺá
ڳļλûһɵӣкϦµ˵˵ټһȫɹĳ֮ĻôϦµ˾вΣһСĵĻпܻᶪ˵ѣҶϦµ˱һٶʮֵĽ䱸
ֽ䱸ȻϦµǲĿԺܴô⸽ѰңһҪϦµ˸ҳһԷ籦ɹĻʱϦµ籦ֻ¶Ķְ
ͷˣҶӰѾȡһЩϦµ˸ҳҲôҰġ
ȻλϦµǷǳļɵģ˵ĻҲܻϦµ˵ӣֹϦµ˼籦Եʣһ滹Ϧµʵ
֮ǿĴҲΪԼʵǿϦµˣϾ涼˵ԼϦµ˵Ķ֣ô˵ʵҲ൱ȻϦµ˵Ķ֡
̲󣬼ǿһ飬Ͷ뵽֮Ѱ˶Ϧµ˵䡣
ڻ뵽׵ʱǰڴ󺣵еĸԼ淢˻ǵټ
˸û뵽Ȼһ뵽֮Уûз֮£ǵٵһʱͱ滹б߸֡
Ȼ˵ǻྺȻ˲֣Ҫ̾Ĵ󺣵ᱦǲ档
һʱѰ˱棬ͬҲڷ˻֮Ѱ档
һܵڴ󺣵еĴٶƺһҲҪ󺣵ѰҳһƬѩԭΪ󺣵챦
ôˣҪ֪滹бѾ󺣵пܴڵı￴ǵĽĪ˵ˣǵеκһѰǱĻʱ֮䶼ⲻ˻ᱬһս
˵ǿƲ룬Ǹ滹Ǳ涼Ǹܵ˼в˶һۣñŸ棬˰ɣЩ˷ǲǷаһѰ֮еıĻҶ˻ʲô̸
˸ŷŭ֮ɫűŶ˵ɣǸôźãѲҪЩ˸ɱˣҪ֪ǵʵһ㶼ǲأʱǲɣǽǸˡ
治һǸң˶ΣЩһ֪ǽ֮ϵǿߣʶһЩĻҲͰˣǲʶ࣬ǱԸǣҾͲžƾǻܹڽ֮Ϸȥ
˵⻰ʱţȻڽǵʵģһ˵ʵѾ㹻ǿˣֻͬǵʵȵĻվǲġ
ڽ֮ϣֻΪ֪İ벽ʥǿ߾ʮ֮࣬ټһЩΪ֪ǿڵĻôǻв¶ʮİ벽ʥǿߡ
ֻӽ֮ϵİ벽ʥǿߵͿԿóЩ֮еǳ֮ǿԶһЩȵġ
ŴѾչ۷ĴҲûôİ벽ʥǿߴڣͬĺǳȿǲࡣ
֮ϵǿߣ˵ÿһ˶ʶҲܹϸ߰˰ˣͻȻ֮ʶİ벽ʥǿߣڽ֮⣬ȻĻǲܻһðô࣬Ϥǿߡ
Ȼǿߣڸ滹б߿࣬ȴҲʲôв
˲Щ˵Ķ֣Ƕ˲Щ˸ҽΣȻĻʱǵ֮ϵĸǿΧɱ
ȥǣ뿪ȻĻǶǣԽ֮ϵİ벽ʥǿߵһơ
ͷ˱Ļ滹̫Ǳȥڸ滹бſƵʱ򣬹Ҳ˵Ĵڣλ汼Ż滹̫ȥҲ˹ȥ
һת۵Ĺѣ˫ˣȤĴŸ滹бˣñ滹иǲˬ


2514 ߼޻
ñŻ滹̫˵Ƭǵĵ̣ǾʲôˣȻôǵĵ̣ôĵӡ
һ£ű滹и棬治Цһ˭ܹ֤ǵĵ̣ǰòһƬѩԭѣʲôʱͳǵĵˣѵΪôĺ۸ɡ
ô˵ϲ¶ŭ⣬û˭ǰôţ治һ߶ѣȻҶô񣬱˵ǱˣǸҲһŭݡ
ۿŻҪͱ汬ͻʱ˸˹ùһֹ˻Ǹ滹бˣϴżЦŸ滹б˵λѼЦˣǳǣʲôԵĵطİ
滹񣬱浭ɨ˹һ۵㻹һЩģ֣صĸǣһƬǵĵ̣ߵķϣǴдҲͬǼƽϣ˳Ƭˡ
ǰһϵǿޱȣ֮滹иϵƻҪǿ֣ǰһ˸ܵһѹɫһ䡣
沢ûжԱ滹и˶ֻ֣дżֱ֮ɫű滹и˵ýλ֪ǲ֪ǵĵ̣˵ˣǴ˷ǰҪѰǵĳжѣֻҪѰ˳У˵Ҳͣһ̡
һĽǸΧǿߣгһŭ⣬͸ɴûбôв˵ԽǾôĻֻҲɨˡ
븡һۣᶨ֮ɫñϺһλǻɰҪͬĻ˵ˣҲ˵ʲôǾȻ˵ɣĪΪôĺƭɡ
ô˵вɵĿһѵ˵籦Ѿ˸˲ɣȻĻôô˵˿еı籦֮Ӧòı˰ɡ
뵽֮ʮʮ֮İ벽ʥǿ߻ͬһ籦Ǿ͸ܵһĪѹ
ݺݵĶű滹и棬ֻùʲôôǵ˼أ˵׷ɱеģûʲô
治мĵ֮ӰӶûһʲôǵĳУҿǷҽҪͬᱦˡ
ʱЩͷĵͬôķϻͳ֣ǸɵˣҾͲˣɵ֮󣬻˭֪ǴĿġ
ηĵ˰ɣ˵ǵ˼ȻҪɱбµĻͶ֣ǵ뿴ƾǵڽ֮ˡ
̾һֻýʲôԥģ̶ֽǶ˸ѹˣҲܹ籦й¶ȥȻĻһξԻ޹
滰¶ʱͼһ֣ʩչֶι滹бˡ
ԵλǶֵʱԵôݲȣȻ˵ʱ·磬ҲûбشֻǱѹƵķǳļѰˡ
ƽĺ֮϶ʱιɸߵͷ֣Ȼ֮伸ӰǴ֮гӳĲ˵ȻǱ滹и棬ųıǽǡ
֮Ȼ˵Ľסǲô˵Ҳǰ벽ʥĴڣռϵƣҪһʱ֮ռʲôȴǷǳѵġ
ֻͬ˴Ӵ֮г϶һЩˣǿĴΧҲԲ
ļǻЩæҪЩߵ𣿡
ͲֳôĶļ˻᲻עȴǲļǵӰôֻ˵ļӦǶڰ
һͼӰܣļ
ļ˳֣ѵֵŽǵĹƵĸ滹бһ֮ϵҲǶôǢΪߵĽ˵ʱǵȴһµġ
Ǹ滹ǱǶļ漸ԽǵʱǹԼȻĻʱ򶪵Ŀɾǵ档
ļɫµĿŽλסְɣʲôú˵ǣαҪֵֵĵزء
ضһۣȻЩʣڼ˸滹бǵʱбԤϵľ档
˰ʾֹͣΧˣȻļ˳ˣôҪļ漸˵Ƥӵ¶Ը˾ͲʵˣǵļҲԳֵĻʱԿĿҲһ
ͱ˺ݺݵĵ˹һۣļŹλѵ˵ǰ˵ҪѰҵĳоǸ滹б˲ɣ
һ⣬˼ٵת˸滹бһ۵ˣǴҪѰ滹бǣΪǶ˵һıϵ£ĺǣǶ㵽ʲôطǶҪǶ˸ѹҶȺı
ļ淽ŲôһʶѣȴһҧҪѰĳоǸ滹б棬ǴĳļǿߵԤϡ
̫˹Ļ֮ʶĴһ£Ǵ뵽ǵΪʲôȴһҪǾѰ滹бġ
˷ӦһԸͣǸ滹бˮ㵻вɫЩ͵ĿŹǡ
ʲôʱԼ˳˵ˣŹˣӦ֮󣬱治ָŹ˴еһɺԣȫһɺԣʲôʱǵıˣǾҪҲҪһЩɡ
ȴǶű˵Ƕ˵һıǻ˼ĹŲ̽ѰĪΪн֮ϵλǿǾͲλѶ֮ˣԲΪɱΣֻҪǽȡıǿԱ֤뿪ǣλѵϣһ


2515 ʵ
һ治˸滹бһ۵˵棬ǲĵ˼ҵıɣĻ˼Ҷˣǽ黹˼ңҲȥһνķ粨
۴еûУǸûеȡʲôѵԸ˵һɺҲǵĻ𣿡
˵Ÿļļ棬ǣʲô鶼۹⣬Ҳ֪ΪʲôЩҪǽ֮ϵıôǣʵ޳֮
˶ļ棬֮ϵλǿҲļ棬ôһ£ʵжڳ˵УŹĻĿûм˰ɡ
ֻһЩҪ滹бЦѣϾλһǿ֮ԵǺܺãҪȻĻǰ滹и汻ΧʱҲһԿš
ļŹ棬ǳʲôԵɣǶԸɱҪһ˵ɡ
˵ļɢһɭȻϢɭȻϢ֮¼ǹҲܵһɼѹ
ļ΢΢ʼǰҾ˵ǴҪͬλȥҪѰһĶͷλΪûǵĻɡ
һ㣬ļ˵ǲɣǹԴˣȻĻԲȥѰǵ鷳
ҪѰǵ鷳ҲҪ൱ʵаɣǵʵȻǱ֮ϵǿȻž޴Ĳ࣬û˭ŹѰġ
һԵĸǼǵǰǶ¶ɱһĵҪ˸ɱڵģֻøеȻ˵λǲǿԸǣ籦ʲôǵĶͷʲôˣȻҪôǿ׷ɱĪǶԷʵǿ𡣡
һʻҲļҪ֪ģǰϣ񿴵ƣȻֻΪ׷ɱǵĶͷȻǵĶܹЩ˵׷ɱ֮±סʵ̫ɡ
˵ʵ̫ĻԲܻ⼸벽ʥǿߵ׷ɱ֮±סǰǽǱǸˣȻǵĶͷʲôʱǵȴûһĲѵ˵ǵĶͷʵǿǶ޷ĵز
뵽ڽ֮ôǿĴڣļǶЩʱֳʲô粨ĻôճԿҲǽǡ
һһָͼӰ˵ǰ˶ϦµߵӰָӰ񣬾ù˾ǵĶͷѾǱ뵽֮ϣҪ׷ɱҲǣ˵λ˭ǵĻ֪䣬ܹѰǵĻǱȻм
˶Ϧµ˵Ӱλ治֮Ȼ֪ܹЩǿߵ׷ɱ±סһ뵽ǵУôǵȻҪСĽһЩʵгһˣҲΪ֪ϸڶԷг˿
ֻû˭Ϧµ˻˶ǣ˵Ҳֻһ˶ѣֻϧѾˣƽҲûм˶ͬϦµˡ
ƽǰҲͼ󺣵Ѱ˶ǵ䣬ƽҪҪѰѣϳȥͼѰ棬ֻϧûʲôջĳѨ֮иûѰ棬ƽɴƽͼһǿߵУԵһ㶼ۡ
뵽ʧٵ飬ƽ治һ˵ĿԼϵҿ֪һ˵
ƽĻ˵Ŀⲻˢˢƽϣ⣬ֻƽλѣǹ֪˵Ļ֪ҵȸм
ļҲƽƽ棬ʲôط˵ģ
ƽ΢΢ҡҡͷʵҲûмˣҲǺܿ϶Ҳ²ȫΪԵʡ
˶ЩԺʵǸ㲻ôͳļƽϸ˵
ƽ൱ĸɴĽϦµ˻˶г˿ǰȥǰһֱ˵汻ԼӳȪ
˳ѣùô˵ǶϦµ˻˶ǣû뵽ǾȻһ벽ʥǿߣǵʵ˰
ļһѹûиһΪֱչȥء
һֹһΪѩԭ׷ʲôʹһƬѩԭʹʧ⻹ͬйأǲ֪ʧ˻Ѿ⡣
ļ濴ƽƽ棬ǻӦзȨŶ԰ɡ
ƽԲЦҲǻҲһֱأȴһϢûУҲ²пѾ˲ˡ
ʱһƽƽ棬ɲҪſڿӺﰡҪˣǿǰ벽ʥĴڰôܻϢľôء
ƽ˭˵Ϣİѩԭôı仯˵Ǹ컻ˣ⶯ѵ˵滹ŵĻʵ벻ʲôط
ʱ濪ڵλǶ˶Ϧµǵ˽⣬˵뵽Ƕ˵еĻôпˣҪ֪һǶеǿҲûУǾɱ벽ʥǿߵֶκʵ
һ˵ˣҲ˵ûУϾ˶еǿߵȷǲ٣ֻ˵ǿָ߲漶ǿ߰ˣ˵ļǻε⣬ǾͲǹܹˡ
ļˣδûļǵ˼Ͼ˶ϦµӰ˽֮ȻôʧˣҪڽ֮ҵ˶Ҳһ׵飬˵ֻҪϦµ㹻СĵĻͲõĻᱻ֡
лļǲĻôҵϦµǵĿԾͻ࣬ļǵͷߵƣֻҪԱδؾͲܹҳϦµ˻˶
Ȼļȴǲ֪ǰʧ٣ǶڹǻʵĻѡš


2516 ˼һ
ļ濴ƽƽ棬ǵΨһϦµǽӴģûмǣٴ˽⵽һЩ֪ʲô顣
ƽһ£ƺû뵽ļ澹Ȼѯƽ侲֮ļļ棬ҵʵܼ򵥣ǾǶԱܹԱܵĽΣշӸҳϾôΣյĴڲڽ֮ϣǴҲһв
һԵĹ濪ڵλƽ˵ĺܶԣ˶Ϧµ˾ޱյһ˵ϳ˴û뵽Ǵ뵽֮Ȼ֪ӲǺ䣬ȻǸôѱ˲
Ļ˵˵Ŀ֮ϣȻĻ²ؼ˭Ը˶ϦµǿأϾܹùô׷ɱһѵˣô˵ҲǼǿĴˡ
ΪҪ䱸֮ȻܹвǰȫˣܹܵĽɱĻȻٺòˡ
˵ƽ濪ڣļ桢˫ǿ߶γһĬ˵ĹϦµǵϢвʵ֮һȴǿԿ϶ģǾ䣬ͬϦµ˻˶йء
ļʮ֮棬ټϹˣжʮİ벽ʥǿߣһǴʥǿҲǳļɵҪ˵ôǿ֡
һǿж뵽󺣵пʼѰǰǸ滹бѾһƬ󺣸Ѱһ飬йѰͬûʲô֡
ʮİ벽ʥǿֽɨһ飬ͬûʲôջ񣬵һǿߴӴ󺣵зɳں֮ϵʱ򣬹ļ΢΢ҡҡͷʾûʲô֡
ͬļҲҡҡͷļǽѰһ鲢ûѰǵټϦµĲˣҲ֪Ǿȥ˺η
λĵ̣˵֮ʲô紵ݶĻӲλķۣѰ˶ϦµǵҪͷλء
ļͷȻԸȥעǵ٣ֻҪܹǵټԻᰮһʱ֪ͨǡ
˱лˣѰ˶ǵĻǲҪݾߣܹǿ߽ǸΧȻٺò˾һǸˣѰǿɾûôˡ
ļɢȥϿջָƽȻƽ޲
ڴȻһĲͼһĴ֮УǹǷѾ˹ҪѰҵ籦
籦У˶һķŭĵɶʵ̫ɶˣǾȻƻ֮ϵǿԸǣӦǼǿ߱ѾǷǳĺķѾˣټϽ֮ϵǿߣǵһ¶ĻҪڶǿߵΧѾһ
ϦµһµòôϽ֮ϵǿѰҲУϾļЩ˵ĵ̣˵޷õļǵĻ˵ѰˣǵľҪӦļˡ
˶һʵ̫ˣһֵĻ˵ѾǸˣӦǶѣټļˣǾӶ·ӵġ
Ϧµ˵ļ֮˹˵ʵҲֲˣǸܵвĪ˵ˣǵĻͬҲһķӦ˵Ҳ÷ϣҪԸǣҲҪѰǲаɡ
˶΢΢˵ͷȻ֪Щô˵ҪйһЩĵˣϦµˣ˶ѯʵϦ£㽫籦ˣһζ籦Ȼǿ϶ᱻֵġ
Ϧµ˵籦ҲѾ˾ųɻֻ࣬Ҳ֪ԽǵĻҲԽѣֻôһ޷ȫҲûʲôֵġ
˶ҿҪһɹأѾĲˣȫԿƺȻ˵ܹ벽ʥǿ߸׵ıֻʹöԷôһûġ
˶ʵҪʹúĺ׵ı벽ʥǿȻЩѣһ챦˶ʵĻʹú齫벽ʥǿ߸ĶɱҲǲܵġ
ֻҪﵽЧҲҪ˶ʵͻƵ벽ʥǿ߲пܣ˶ܹ鶳˰벽ʥǿѾǿźˣȻĻ˶ʵԲһ벽ʥǿߵĶ֡
Ϧµ˲ȵĿ˶һۣȻûϵ˶ȻĲˣΪ˶Ҫóһʱܹƿأȴû뵽˶ٶȻҪء
΢΢һЦ˱ãһ㲻ܹƿغأȻˣټӰѾȡ鳹׵ƿˣʱ԰벽ʥǿߵĻҲмԱĵ϶ѰǵټǾʹﲻȥȵʲôʱ籦ɹ˵
˶ȻûʲôϾôǿѰǵټһǿ˶Ҳûʲôա
һСһ¶˵ĻԵĿɾͲһİ벽ʥǿˣʱϦµ˵ʵǿҲӲôİ벽ʥǿ߰
Ϧµ˵ʵͻˣٶȳΪʥǿڣֻһƺǸӵңɼϦµ˶ûʲôա
֮һƬƽޱȣ籦ʧʱ򼴱а벽ʥǿǰѰҲҵ籦ڣ籦ֶΣ˶ǲǱܿǰѰǱܿ˼εա
ټĽΪļʮ֮İ벽ʥǿߵðӿӵλЩСĵĲ̽˵ټǸ˶Ϧµ˵ӰԼϢ
֪ôôǺܴ󣬿ıѰ˶ǵټĻҲûпܵİ˵ˣǵĿľǽļǵעתƵһȥѰ˶Ϧµ˵ټǹʩչֶΡ
ֻǹҲļôܹҵ˶ǵϢϾôֻ֪˶Ϧµ˶ڽ֮ϣֲ֪˶Ϧµ˵䣬ļǵĹϵ֮⣬ԼȥѰҵĻȻһ׵顣
ӿ֮ã֪ٵڰд̽˶Ϧµ˵ټ䵹ҵ˼ͬ˶ϦµΪƵˣֻϧЩ˲ò˶ϦµƶѣͲ˶Ϧµˡ
ļȥ֮߻ȻûʲôѰ˶ϦµˣӦļǵŴѰ˶ǵģ񻨷ôľҲûʲôջȻǾʹϢģԸķѾ
Ǽ벽ʥǿ֮Ҳ˲ͬ籦ûôǿ侲֮󣬲Ըٽ֮Ͼôĺʱ䣬Դ뿪ǡ
ǰ桢Ȼǲͬ飬ֽ֧˲ֻѣͬȴǲࡣ
˵治ǾôĴܹʲôô˶ͬϦµһϢûУ˵Ϧµ˿϶ʲôطȥչؼ籦ȥˣȴҪĴߣѰǵ䡣ʱѰϦµˣϦµȴѾ籦׵ˣǸʱЦɾִˡ
ָŽ˵ļ򵥣籦Ͳô׵ı㱻ˣȻĻﻹֵܹõϦµշ籦
浭Ŀһ۵棬̫˽ĻֻҪ籦Ϣ˵籦Ѿ֮еĳ˸ˣҲܻ뵽Ϧµ˵УϦµ޷֮ɹҲͰˣһɹĻôһˡ
һ棬籦̽յıôȻѲɻҪҽ籦˵Ļҵ罫ϵıﶼ㹫ƽ
һ滹нλǵĵ˶ϦµǣλΪξôִأ˶֪Ļ֪ҪεЦء


2517 
ѵ˵𣬼Ȼ籦궼ûбɹǱ˵籦ͬûһԵ֣ıԼԵĻӦó׸ȺȺ֮ǲ֮Եȴãôһ꣬뵽ϦµǵУΪʵа
ĻƺЩϸһĻȫһǿʶѹôء
˲棬ĻЩˣΣ籦õıδȻϣľΣһۣǾԲܹľٶ
û˭֧һͣ۾ϣһͺһľͷһ
ǲĿ˽һۣĵ˭뿪Ļ뿪Ҳǿ
һԲλҼȻѾ׷ôȻǲܹ޹ǣǾôĻȥĻ˶Ϧµǵˣ˵ǾͶڰпǵЦء
ԪʱҲڵλ˵ǰ㣬﷢ִĻô˵ֻ˶ϦµǣǰͲֵԿأ˵ΣǶҪѰ˶ǵ䡣Ҫˣ˶ϦµǿǵĶͷǾôķŹ˵ĻĴ϶ҪͬϣϦµ˽籦ɹ˵Ļ˵˵˭˵ƿ籦֮Ϧµ˵Ķء
˶һۣϦµ˵ʵͱڳ˻Ҫǿ˵Ϧµĸ籦Ļôõ籦Ϧµ˾绢ʱ϶ûһ˻Ϧµ˵Ķ֡
Ԫ滹й棬ǽ漸˼Ǽʱȥˣ˶Ϧµ˵Ϣȴһ㶼ûУаżϵʱԽöҲԽĲΪֵļʱ˶Ϧµ˾Ƕڰм˵ȵʱϦµ˱Ѿǽ籦ɹˡ
λôȥҲǰ취ǲϵһļǿ
ҡҡͷϵҲûʲôã⼸ǶˣЩҲû¹ȥѰңֻϧûһ˿Ч˵ǾǴߴļҲûʲôãҿļδؾͱɣǿ϶һż
̫ЩɥĵѵǾôĸɵȥ뽫˶ǸҵʹʹǴսһ
ЦһһʵʵĵŰɣô˵ֻҪϦµһֵĻ϶ᱻ֣ǲ֪ǳֵʱϦµǲѾ籦ɹˡ
ЦһǼɹΣǾֵĻǴʥĴҲûһս֮οһϦµ˶ѣϦµǿҲǴʥǿߣ˵ʱֻҪֽϦµ˸նɱˣ籦ȫΣնɱϦµˣ籦֮
Ļʱ۾һͬ˵ǰ㣬Ϧµǲǽ籦ˣֻҪʱϦµ˸ɾˣ籦Ҳͳ֮ǸʱȻǸƾֶ
ôһڵǱں˵УҶʶĺˣһĶԼǳģΪֻҪϦµˣ籦ǵ֮
һʮȥˣӿĽҲָƽ˶Ϧµ˻˶ˣôʱȴһûУĪ˵Щˣ´ļ˶Ѿʧˡ
䣬˼ļһΣֻһҲǲɢϾôǿߴڽ֮ϣļǾһĴڣǰŹͬĵˣԻEܹʱĺƽദ񵹺ã˶Ϧµûһ˿һϢƽ֤ĻļǶҪǲͬйأȻĻΪʲôôЩ꣬һϦµ˻˶ǵϢûС
ֻΪ٣ļûоԵİտѹƼˣֻĬͣڽ֮ϣֻҲİʾ˲ڽ֮ϺΪ
ڹҲͬļ˷ͻЩڽ֮ϵҲԵðֵĶܹ࣬Щħôİ˽֮ϵЩǿأǽ֮ϵİ벽ʥǿ㹻ĻͲסǣ½ͱǸڵķ츲ˡ
ڽ֮ļǵѹҪѰ˶ǵҲֻڰнУø̫Ķ
Ǿ˷ֳ飬ÿһˣһƬΪһѰʮʱ䵱УҲǽѰ˰ٷ֮һĵѣҪ֪԰벽ʥǿߵʵѰٶ֮ޱȵľˣֻǺķôʱŽǸѰٷ֮һĵѣɴ˿ɼǺεȵĹ
ֻôҲû©ĵطϾڽ֮ϴڵյǰ벽ʥǿ߶ֱӽУһЩնĵط벽ʥǿ߽жпֱ䡣
˵ʮʱ䵱ҲֻѰôһѣҲұ֤ԼѰȥ֮ľͿԱ֤˶ϦµǲѰĵ֮С
˻˵ȻˣôҪǰĹȥͽ޹أֻǹҵʱĻϢǻֵܲȴʱġ
Щǿ˵һչصʱʮ꣬ǵȴʮʱ˵һĪĥ
ĸоֹǷ֮˻УͬҲУһס
֮һ󲨶΢ǿڸҲܸӦһɲһɲͼ籦֮С
Ӱ֣ϦµһУͼ籦Ϧµ˵ĵУ˶űϦµе籦˸ż־ϲɫϦµ˵Ϧ£ϲ㰡ɹĽ籦һ֮κһ벽ʥǿߣ㶼Ӧˡ
Ϧµ΢΢һЦ籦ܲҪ߶籦˵ʵ㹻ǿĻԽʥǿ߸ѹ籦һĥ𡣡
˶˲ɵ۾һϦµ˵ô˵ϦǿԽ벽ʥǿ߸ѹ𣿡
Ϧµ˵ͷȻ˵ҵʵҲܹ벽ʥǿ߸ѹ籦֮У޶ȵĻʵѹƲסѹеİ벽ʥǿߡ
˶ûʧΪܹѹ֮İ벽ʥǿѾǷǳ˳ԾˣΪ籦ֵϦµӦ֮İ벽ʥǰߣһʵ֮ѹһĺϢ
ϦµЦ˶ЩӣӦܹյ˰ɣôźǲǿͬ벽ʥǿһս
˶ĵ˵ԻЩˣʱ˰벽ʥǿȴǿһԿӦһ벽ʥǿߣһмĵġ
˶ô˵Ϧµһ籦ʧȻǱϦµ˳ɹѾܹϦµ뵽ڡ
˶һۣϦµ˶뿪ɣôʱ䣬ǵѰҲӦֹͣ˰ɡ
˶ͬϦµһ뿪⺣һߵô˵ǻСһЩĻ뿪֮Ҳȥ̽һʱٿ뿪ǻڽֳ֮㶯
˳ں֮ϣϢƽûʲôˣʮʱѣڴ󺣵Ѿ֣Щ鲻ػӦǴĺзģȻĻ̶̵ʮʱѣܻ֮顣
˶Ϧµ˵ʵ˰벽ʥǿߣȻĻһĴڸͲܷǣǲ⸽أ֮һϣҪ˶Ϧµ˳ֻ֣Ȼһ㣬Ǿ˶ϦµˣֻҪСһЩĻôܻᱻŵЩء
ɨЩŶصǿһۣ˶ϦµϢ뿪һƬ󺣣ЩصǿȴһĸоûУ֪ҪȵѾˡ
һǱѩԭǵģΪѩԭԵʣֻʮǰһʣѩԭʧһƬ󣬵Ϊѩԭˣ͹̶Լѩԭʧˣѩԭǵȴûһĸı䡣


2518 ѩԭ
ѩԭǱ֮࣬ǰѩԭڵʱ߻ǰѩԭ֮УһߵֿѩϮһȻ˵֪жٵѩԭ֮ϣҲ߽ѩԭ֮ϲпȻɹĽͻơ
ֻѩԭСʱ֮󣬾ǰѩԭеߣЩߣѩԭҲС
һգѩԭ߽ߣһһŮ˿ȥǳƽһȥֻûʲô֮ǹһȥ˵ݵĻȴᷢεĻ붼޷˵ľ
ֵֻһĻǵҲˣ໥һ˵̾˲Сĺ䶯ʱֻҪɵܹóǼǲòһһŮԲһǿߡ
Ͼܹѩԭ֮гǳػҲҪʥ˼ʵв˶е漶ʵǾЩ漶ĴҲһڼ˶֮޷˵òٱ˵ʵҪȵǿ߻Ҫǿ࣬һ˵ݼԿ϶˾ǰ벽ʥĴڣҲֻа벽ʥǿ߲޷ò
ѩԭĳǳڽ֮࣬ǰ벽ʥĴҲֻôʮʮѣĳǳظûа벽ʥǿ٣ͻȻ֮벽ʥĴڳѩԭ֮УȻ޴ĺ䶯
ֻϢֻ˽ˣҲû˭ҴյȥΨԼʲôطˡ
˵˾˶Ϧµˣ˳ѩԭǵвûԼ٣Ϧµ˻мڴ֪֣ҪûᴫǵĶ䵱ȥ
һǵȵޱȵĽ˰ɣ˵õǵϢ϶ڵһʱ
˶ͬϦµһǹżֿЦϦµľٶ˶˱ԿЦ֮⻹Σ˵ĴǺܺãϾһ¶˾ԻķΧʱƾϦµһ˾мܲ
ֻ˶޷Ȱ˵Ϧµˣ˶ҲһԿԼʱźǲܹӦһ벽ʥǿߣϦµ˽籦ȫ֮Ҫùһ籦
Ȼˣ˶Ϧµ˲ԼЦ˵Ϧµû㹻İյĻԲ뵽Σյľ֮С
뵽һǿߵΧУϦµҲžԵİտԴ˶һյأụ̂Ϧµ˿϶ᱩ¶Լټ
ͼǵ׶ܹյϢҪܹԸǡ
벽ʥǿ߳ѩԭǸϢԼٶȴ˳ȥǶ̶̵ļʱʱѣ֮ϵĶڶ֪Ϣ
ļһڰ벽ʥǿߵ֪ϢʱľϵʶͬĴڣǺ³ѩԭǡ
һѯȴ֪İ벽ʥǿҪôǱչأҪôǲѩԭǣҲ˵ѩԭǵ벽ʥǿҪôֲΪ֪ǿߣҪôǿߡ
Ȼ֮ʧȥϢʮ֮õ˶ϦµҲ֪Ǳʲôûиļ˶ǰ벽ʥĴڣļǱʶΪ˶Ϧµ˶ǰ벽ʥǿߡ
Ͼ˶Ϧµ˿ԴӹôǿߵΧ֮±סʵȻ̫˵˶ǰ벽ʥǿߵĻǻ˵ùȥ˶ֻǵ漶ĴڵĻЩˡ
Ȼ֪벽ʥŮѩԭǣļ뵽˶Ϧµ˵ϡ
ĵطѩԭǣĵطѩԭǸй׷˶ϦµҲѩԭǸʧȥ˵ϢģѩԭǸǿİ벽ʥǿߣȻǵļǼΪעΪʮ֮˾űҪѰҵˡ
ƽļļ棬ʲôģҿѩԭǵе˾ԾǺ˶Ϧµˣ㽫˳ֵϢǣùȥҧɣһԿЦƴܾˡ
ļ濴ƽһ۵߹ǱģҲҪȷ˵ݲźãһ˲˶Ϧµء
˵ļ濴żΪİ벽ʥǿߵλǰȥѩԭһ⣬Ҳȷһ˾ǲҪѰҵ˶Ϧµˣһ־˵ĻŹǸȥ
λ벽ʥǿ߷׷׵ͷȻļľΪ֧֡
ļѩԭǸȥͬʱļҲͬϵϣҽѩԭǳİİ벽ʥǿߵϢ֪˹棬Լƶ˵˳ûп϶ĸ߹˾Ϧµ˺˶
õļϢʱȻǼΪ˷ܵģǵʮ֮ãǺķ˼ľȥѰ˵䣬Ϊ֪ҪʲôʱܹҵأȻ֪֮˵䣬滹ȵ֪Ϣ֮Ȼǻϲ쳣
лļ֮󣬹ϵľһʱѩԭǣڹѩԭǵ˿϶˶Ϧµˣǽ֮ϵİ벽ʥǿߵĻļӦܹȷԷݣļȻ˵ô֤ѩԭǳֵǿ߲ǽϵǿߣһͿԶ϶ѩԭǵ˾˶Ϧµˡ
˵벽ʥǿߣùǸеˣΪ֪˶ʵȻǿҲǰ벽ʥĴڰôͳ벽ʥǿˡ
ɻЩĻ˶Ҳпͻˣļ洫Ϣ˵벽ʥǿߵԵʰɡ
һܾΣ͸ȥѩԭǣ˶ǱգǶ˵ĻǱҪڵһʱ佫£ܹϦµǽ籦Ϣй¶ȥ
˶һۣһϣһǼĬģϾ¹ǵ棬˵ʱ籦Ϣй¶ȥĻ϶֮ϵİ벽ʥǿߵᣬʱ㲻ļǿ߾ͻнǸߣһǿɾǼɵˡ
ùѣжǾǾܵķ籦ϢΪҪӦļ˳ᱦ׼
ΪϢļȻõģļĿ£ȸϵѩԭǵȻļǡ
ѩԭϿյ֮Уļ˵һʱȥӦѩԭ֮еϢܿļǾͲһǿޱȵϢһϢǿ֮ǶҪǿࡣ


2519 ƽƽ
ǿԿ϶Էǰ벽ʥǿߵĻҶҪɶԷǲһλݵĴʥǿء
ֻǸܵ˶ԷϢǿ֮ļȻԾȴ£Ϊ˶ڣʵǿΣֲǴʥĴڣ˵ˣǴʥĴأ֮Աࡣ
ǸеɻΪʲôֻӦһ벽ʥǿߵϢأ˵벽ʥǿļЩ֣ѲⲢ˶Ϧµ
Ҳֲļ˻ɻ󣬱ϾΪΪ˶Ϧµ˶ǰ벽ʥǿߣֻܵһɰ벽ʥǿߵϢȻỳԼжϡ
һۣļ޷ȷԷݣȥݷλѣʱֳʲôЦ
ļĻǵ˵ͷȻͬļ飬ƽļͬļһǰɣ˵ԷҪѰҵ˶Ϧµ˵ĻǵûʲôԷҪҵ˶Ϧµ˵Ļ˵ʱļΣգҸļߵĻǿļһ֮
ļ΢΢ͷƽƽһǰȥҲиӦһһȻǴȥҪȷһ¶ԷݶѣǵʱȷǾҪѰҵ˶Ϧµ˵ĻҲܹǷͻ
һ¶Ц˶Ϧµ˵ĻôɹЩȥԸˣòǷģ˭֪ǽ˸˾·Ļǻ᲻ƴһ벽ʥǿƴĻô˵ҲᱻǸͬھء
˵û˭ỳɣΪǾֶΣȻ˵Ұٷ֮ٵı֤ŶһͬھֻҪôһ˿ĿܵĻǾͲԼðա
Ϊõİ벽ʥǿߣҪȥðôķհвԼˣ˵ܹһЩǺõģһԿŹͬ˶ƴƴźá
вǹǣ˶ˣڽ˵ߣЩ߶Ҳһв˵һս˫ĽΣҪƴܾ˰ɣֽڴģǹǸ˾޴Ĵ۽˶Ϧµ˸նɱˣʱ򿴾˵˼صĻôļ˲ûǶ
˶ͬϦµ˴ѩԭǵУһСԺţ˵˾͵ϦµǸأϦµ˵ûиеǽ֮ϵǿ߳ˡ
ļǳֵʱϦµ˱ڵķλֻϦµ˲ûзϣ֮ûʲôͻϦµ˲Ϊļǻһǡ
ֻϦµȻǲ֪ļΪѾ˿ǵǱڵĵˣйϵĻļ˾Իڵһʱǳ֡
֮û֣һûȷǵݣһҪùͬƴܾˣԭʹļûڵ֮Ͷ֣ϦµΪļûжԸǵ˼
ļûг֣ȻĻϦµһжʧһļǶֵĻ˵Ϧµ˺˶ҪԿء
ļͬƽϢĳѩԭǵУûκ˵ע⣬˳˶ϦµŵһСԺ֮ǰ
ŽյԺţļ̧Ժ֮˼£ܿͼǽյĴŻĿһԺӵдԶֺλǰ
Ժӵļ滹ƽ߲ɵһ£ӶԷ˵Ŀƺûһǵĵ⣬ļƽǳ֡
ֻоε֣Ҳֳһ߽ԺӵС
߽Ժ֮ļ滹ƽֻӰһŮӷ绪Ůһ㣬һҲʲ
ֻϵϢҲԣŮӵϢǰ벽ʥǿߣŮӶ棬ŮƽƽӷͲǰ벽ʥǿ߰ļ滹ƽЩˡ
ӵʲôˣͲǰ벽ʥǿߣȴܹһ벽ʥǿƽƽǴĳǵԤϣҪ֪ǵĹܹ벽ʥǿƽƽҲֻͬǿˣȴһĻǵķӦҲ֡
ļ滹ƽˣ˶ڵλѲ˵
˵ʾļ滹ƽ£ƽ滹ļʱһǷǰǻĻʲôΣأֶԷȻֻһ벽ʥǿߣʱ˷
ȻİΣ˱֤ǻʲôõĵģԷļ滹ƽļĿֻǵĴ˶ɨϦµ˵ϡ
Ϧµ˴һʼʱûп˵ֻǽŵʱƳһ۶ѣ̬ļ滹ƽ˸оǳĲֱ˺ӵĸоƺöûиܹˡ
ļ涢Ϧµ˷·ҪϦµ˸һͬĴǱļôֱĻʱ䳤˵ĻҲеǳĲȻģļĿע֮£Ϧµ·ûע⵽ļһɫһĵȻƽ
һյʱѣļͲòԼĴ㣬ΪϦµʵиɻĸӦУϦµһûһ˿빥Ϧµ˵Ļֻ¶ѰֵĻᡣ
ƽ濴ļͬϦµ֮ĶţһϦµ˵λѣƺûмѣ֪ںδǱء
ƽȻҪȷϦµ˵Ȼֻһ벽ʥǿߣİΣбϣôûʲôԥģҪʲôֱӿڡ
Ϧµ˲ûƽ棬һԵ˶еĲˮЦһӦþƽɣʲôҲӦײŶԣȻѯʣǵҲûʲôñܵģ¸λԺ֮УΪ׷ɱ֮䴳뵽֮Уǽŵλѣλ¡
ƽ治мĿ˶һ۵ʲôݣҶԻ


2520 ӭ
˵ƽ˶һ£ƺҪһָ˶ɱˣһʼʱƽ˶Ȼƽƽ͸еǳĲˬֻҲ˶ֵĻỹнڣȻѰʱȻǺĶ˶ˡ
ƽԼ֣˶ȻЩţȴԾԾԵҪ֤һԼ˺֮ǲ㹻ʵͬһ벽ʥǿһս
ļȻע⵽ƽľٶֻҪǶϦµˣ˵ϦµƽֶԸ˶ʱʲô춯ĻôͻڵһʱֽϦµ˸סԲϦµ˴˶Ļᡣ
ļֻҪϦµ˲ֵĻô˶ʵͲƽĶ֣ô˵ƽҲһ벽ʥǿ߰һ벽ʥǿҪնɱһĻǻһ׾ٵ
ļ󲻵ǣϦµһֵ˼ûУɫȻƽͺƽûж˶ɱƵá
ļǳĲ⣬ѵ˵Ϧµ˶˶һ㶼ֻصĻΪʲô˶ܹϦµƽƽ
ļֲʱ˶ͻȻ֮䶯ˣһű˶ǰǱ֮ӿһɫɫƽȥ
ɫֵһ˲䣬ܵ¼½һ˲Ժ䵱б㸡ֳһı˪ƽҲܵһɭɭĺ⣬ǿһɫԼʱƽʱ˵汻ʱзһֽУһʧ
һõİ벽ʥǿһĹʱȻӲӣҪŶסǿļһһ㶵ġ
ȵƽļԵʱƽ濴˶żּɵ֮⣬ļƽһۣƺҪѯƽ淽ŵô£һٶʵǶ֮
ʱһХǳХļƽһۣϦµ˻˶˵ĵλǺڡ
˵ļͬƽʧСԺС
ļ滹ƽȥ˶ż˷ܵϦµ˵Ϧ£ôȥǹǸˣǼأһ뿪
Ϧµ˵ſƳһۣһǱϦµ˼ȫ籦ֻϦµ˵ǾţҵҪͬǴսһ˵ܹѹôһǿ籦֮ء
˶ЦϣʱǸ׷ɱźð
˶ȴĲ㣬ΪǱϾ˶ڣ˵ôӦĻҲñ׷ɱĵˣ˵ˣļֲɵӣӵĻͱļǸˡ
ϦµȻҪͬǶһһ˶ûʲôģֻϦµ˼Ȼˣ˶ˣ˵ˣҲ뿴Լȫ߶ǲǿԱһ벽ʥǿߡ
ʱļƽѾص˱˵ԣŹǻûиϵļƽƽ棬ô£㲻Ƕ˶ΪʲôԼȴǱŵܣǰ벽ʥǿأǰ벽ʥǿߡ
ҲǽƽֶԸ˶οеģҲǷǳĲ⣬ΪƽķӦʵ̫ŹˣһĶƽ棬滹ƽƽ棬Ī˶ʵɣǲ޷жľʵ˵صʵ֮Ϧµ˻Ҫֲ𡣡
Ҳûпܣ˵ڳļ˲඼Ϊƽܿ˶ԭ򣬲ȻĻʵǽͲͨΪʲô˶ͬϦµƽƽΪʲôϦµǵ׷ɱбס
ƽֺµɫ˸һۿڵλѣǲ֪ҵͬһͬǰȥԸ˶ǣʱҾ͸󣬸ûм˶ǵӰȴۿôҵǰ׵ı֮󲻹εѰҾҲûмټ
⻹˵һƽ𵱳ٵľأƽô˵΢΢һ㶷Ӧ֮󣬾øƽô˵˼ǵ֮Աʵͬйϵ˵ͬ˶йء
ƽһͷȻҿ϶һɺʵ̫ϤˣҸоĻɺͬǺͬһԴģ˵ǲ˶棬һҲҿ϶
ֻƽ涼˵ĳ̶ˣɵҲ֪˶ǵеġ
涼˶϶ʵԲܹô׵ı棬ƽ涼Ӳӡ˵˶ʵֻе漶ǾԲţһôĻ˵Щ벽ʥǿ߿޵Ľ޵ȥ
˵Ҫ˵˶ǵ棬һǾԲϵġ
ļҪҪֶԸ˶ϦµˣҲΪ汨ʱ򣬺ȻͼԶӰٵĽӽǼӰʱļ۾һĵΡ
˲˵Ȼǹˣ˹֮⣬Ҳû˭ô˶ǡ
˸ӦϦµ˻˶˵Ϣȷ˵Ϣ֮󣬹϶¶˷ܵɫ˷ܵĴеǲ֪Ļǻûа취ǾȻԼǾͲҪǺɱˡ
˵Ĺ򣬹Ѿǽ˶ϦµһСԺŵİΧϵ¶ȫһҪϦµ˺˶סļơ
˶Ϧµ˵ıֶΣǹ滹ҲͬϦµй־ˣȻϦµ˵ֶΣ˻ûнǾȫķ
ϾǰѰ˶ǵļѵḶ́ǿɲһα˶Ϧµ˸ˣĻʱǻҪѰ˶ǣһα㹻ˣǾҪܲˣ˵βܹ˶Ϧµ˸µĻ˶Ϧµ֮϶ٸǵڶΧĻᡣ
뵽ֻһζԸϦµ˻˶Ļᣬǹ滹ǶǷǳĽõһе׼֮ųСԺУСԺ֮У˶ϦµһƽĿǡ
ǵʱϦµŹ滹һЦһΪܹһĸģû뵽ôǵķӦٶȾôĻ뿪ˡ


2521 ֮
˶⻰˼ƺǹǸأ侲֮󣬿˶ϦµˣһǵõϢ֮ҴҸϢ˵˶ĵĻ϶һġ
˵˶Ӧû˵ѣǸǡ
üͷ˶Ϧµ˵ŶҵЩˣΪʲôĪΪô˻Ը𡣡
ǶϦµˣڳһʱȥͬϦµƴļƣ˶ȻһЦ˵أûһİյĻôܻԼЦء
漸˲ûеһʱԸ˶ϦµˣΪл˶Ϧµʲô̾ȻǣֻǸ̹Ȼĳ̶ȣԸĻȫǸϵ֮ǰݵ뿪
˶ʵҲ൱ĽţϾϦµ˱ǸΧͬʱ벽ʥǿߵѹźƵĳĻ˶ͳŲסˡ
Ͼ˶ʵҲǵ漶һ벽ʥĶ֣ܹɫڹǵѹ֮˵Ȼ˵Ǽ䲻ס
һЩ̲סؽеͬôķϻʲôһϣʲôֶأҾͲôˣѵԸ𡣡
˵ҲеϾ˶ϦµҲֻˣҪͬʱӦ벽ʥǿ߸Ͳʵο˶ǵһиǿԺԲƣ£ʲôҲδܹʲôá
һȵϦµ˹ȥ˵˶ûбУվ˶˶Ҳ˵ֺ
˵ţԲŻ᲻˶УͬʱλҲ֡
Ƕֵʱһֱ֮жǵһһļ滹ƽҲ۾ţͬǺ棬ϦµʲộȻԹôǿߡ
ļŸ棬ôҾͲˣѵ˵Ϧµǻʲô𣬾ǴʥǿҲδܹͬʱԿôİ벽ʥǿ߰
о·սһϦµͬ˵Ҫ֪Ϧµʲô̵ĻֻҪһԿžˣʲôֶΣŵʱҲᱻƵʩչ
˵žñзһף˶Ȼǰ벽ʥǿߣһ۷ǿ߶ѣǷ벽ʥǿߵѹ֮¾ȻԵǰƽ̫Źˡ
˶ֵһ˲䷢˶ϵϢϢȫԶ϶˶ʵһֱ˶Ϊ˶һ벽ʥǿߵģ˶ʵ¶ȴǷ˶һ۷ǿ߶ѣñǸеǳĳԾ
ϾǰǶΪ˶Ҳһ벽ʥǿߵģô벻˶ϢķžȻ˵ĸǵƤӵ¶޷ʵҲ˵ֻһϢֶξǾ̾ѡ
ǳԾĻں棬벽ʥǿ߶ȥԸϦµȥˣǶ˶һֱŽ˶ʬεġ
Ͼ˶ûͷģ޴棬Ѱ˻ὫȥһֻǱ˶ȥаս˶ɱŴɱ˶Ҳʲô򣬵ȵɱ˶ϦµҲñشˣ˿Ӱȥ籦ļƻ
ͺһͷǶһֻСһ㣬ǹżЦ˶˶
˶ԻʱȴԵ÷ǳƽ˻һ۵棬ǶʶˣôķϻҪ־Ͷ֡
Ϊ˶϶Լĵģôû뵽˶ھôһ仰㶼ը˷ΣЦðȻҪѰͳȫ㡣
˵Żȭ˶˹ȥһȭûʲôǲе˶Թ۵ļ˶ܹܵһȭ̺һȭͬĴҪҲ㾡ȫҪ˵˶ֻǵ漶ʵˡ
˶ʩչʲôɵֶΣҲûǷһסϾһǰ벽ʥǿ߶ҪСӦԡ
˶һԵúǵȻ˶Уͼ˸⣬һɺӺ鵱һɺֱŻȥ
ƽ濴һĻüͷһһҲ֪Ǳ龿ʲôĺޱȵĿֲǰ벽ʥĴҲܲס
˵ţ·Ϊӡ֤ƽĻһ㣬Ϊƽ汻龰Ŀ̶ֲȣȻǴûмʶĿֲģ˵Ǻûзϣֻ˶ѡ
ӿͼǺ˻ȭͷ֮ϣһɳǵĺ˳ŻȭͷŻȫ͸
ۿɼٶȣͼһ۰ȫ⻹ӣѾӵ˼֮ϣ˵ʱ򣬻ܵǺԼв
ͬʱ˶飬һһĺŻ˵ıЩĻ»Ҫ׵ıˡ
ǰһ㶼˶ϵģֻǳһĴ֮󣬻һ㶼Ҵ⣬˵Լ˶еĻôԼ˿ɾͶĴȥˡ
ô˵汻һǱ˶ôһǿ߸⣬Ǳ˲˵Ҳо֮ϻġ
ŻһĺһڵĺóٶȺΪôһĹ򣬻İ۰֮ϻ˺
ļ澪ȵĵ˶еıǿֲһ漶ǿߵ֮£Ȼܹ˵һ벽ʥǿߣѵ˵ȡĹһıﲻɡ
ֻǱҡͷⲻܣ˵ⱦǴӹһıĻôͬ˶սĻԲܲǱ̶ȣҶˣŻǷǳ˶ģ˶Ǳ飬ɫҲûһı仯ֻһͿԿǱסʵһı
ļ˸žһһо˵˵˵ǵõһűĻʱǵܹ¶Ǹӵǿ𡣡


2522 ޴
λԲɵ۾һ˶׼ȷ˵ӦǶ˶еĺ۾¶޵̰֮ɫ
ƽǴż˷ܵĵͳȥͲˣƾôôˣһű顣
ֻļȴҡͷţһԿţ˫ƴܾ˵ѵûз𣬹ǳҲôһˣҲǽ˶Ϧµ˸¡
ļô˵ŷڹǵΧ֮£˵ӦͼֲסϦµȴԵûģһֲסļûС
ǰǵע˶ϣȴǷֳһֵעעϦµ֮ͬĴսΪ˶ϦµˣԹ˵ĹƵʱ򣬽һ
ǲ˶Ϧµ˵ıֶǴĳǵԤϣ˶ס˻ĹϦµ˸ûбϦµǸɱһжԵôĲ˼顣
ļ澪̾ĵѹǿڹ˵׷ɱ֮»ܹסֻһݾ˵սء
ļ滹Ǹж𺳣صһĻǣκһûаտϦµΧдԶԡ
ҪͬǿߵΧһ¼һʱ仹ûʲô֮߰ͬڵǿΧ֮£ǾԼֲá
Ϧµȴˣô˵Χ֮£Ϧµ˴ӦԣһǱûУǿĿɿڴ̾
ȻƽָϦµеһСıλע⵽ûУϦµеһǲ
ƽĻ˵ĹǵҿǵǲһĶϦµеһ
ļ૵ѵ˵һǹһıǲŻǰӡ
λⱦȻܹΪôǿӣԲǼ򵥣Ҳһ¿һǺεȼıأ뼴׼֮ҲδػӰɣǡ
ֻ滰û˵꣬ԼҡҡͷΪΪϦµе籦һ֮
ƽȴǽӹĻһֻ֮һƺҲܣ֮εȺһĻȻΪǿ׷˵һһ֮ҸоЩˣⱦڹһ˵ӦżرǣǲŻôӡ
ʱļǲΪ籦һ֮ϾǸûм֮ڳ֮ûһֱ۵˽⣬ȻĻ֪籦ļֵǾԲỹһԹսԻڵһʱʱ򲻹Ϧµ˻ǹǶΪǶԸĿꡣ
桢Ԫ桢ȼǿزסϦµˣϦµвϦµˣ籦ǿԷһ·ȻĻƴˣҲὫġ
Ϧµƾ籦ڹǵΧԵúǴݣԲмĳŹ漸˵Ҫҽ籦Ҳǲԣǰǵҿϣڸвң¾ǻǵĻҲɵĽｻɡ
ɶ񣬴Ҷ֣һҪش
ͺһһģͨ죬ͺ˶Ų֮һ
籦Ϧµ˴жȥֳԹǶܹ֮ȵģж֮ޣҲôķ񣬿ǶϦµˣ侲ʧˣȫһ蹷ļơ
ϦµܵѹȻӵ࣬ϦµҲ޷ǰݣҲ̫ٻûг޷ӦԵ龰
˶ζ˶ɧ֮£ֱڶûܹһ۰֮еĺһСıһУһҲסڶڻжӰ첻̫˶ʱ򣬻浹Ҳûʲôա
ֻ˵Ҳһ벽ʥǿߣȻ˶һûʲô취ͬ˶ζл˿ûо޴棬ζȥ˶ʬˣÿʲôĶʱ˶ͻὫǧĺӿĽסǽһӣҲðհ
ֻôһĺжˣ˵ʱʮڵĻͱ
Ȼ˵ʮҪǵʱ϶ᱻҪһ¶ܣ˭֪ʱ˶᲻ֶԸԼ
ڻѹ֮£˶ʹúԽĴһĽǱڳǧĺӿȲüֿԶԻγв
˶ʵ߶ͷųǧĺ˶Ҳһѹһͷ֮󣬿˶ҪͿˣ˵ʱ滹жĻôùľͽ˶ˡ
ڻ汻ͷŵĺסˣͲȥðգʮԲҪ˵ǳǧˡ
ʲôĻʱǲʲôˣ˶ֳܹһֵľעϦµ˵ľ
˶Ϧµڹǵѹ½Щʩչļʱ˶Ϧµǵսſ˹ȥ
һֱԹ۵ļȲ˶ľٶ˶ľٶʱ򣬼˲¶˹Źֵɫֻļ˵˶ҪʲôҪȥϦµ˰ɡ
ȴǵͷҿ˶ǰȥϦµ˵ĿԷǳ֮󣬲ȻĻ˵˵˶ôһٶΪʲôأܲԼȥɣҪ֪ԸϦµ˵İ벽ʥǿ߿ֳ֮߰࣬͹Ӧġ
ЦǸ𻨷˼²Щ²֪ˣ˵ˣȻһʵĺϷǾǸݾˣ仨ô˼£һ翼һµȵֳ֮˽֮ǲҪȥеı
óϦµе籦˶еĺ鶼ļǵĿӣϾ˵չֳ̫ˣ˶źûôһ벽ʥǿûһ˿İ취Ϧµ˸ǿ籦ʹùǵִѹû̫á
Ȼ˵Ϧµ˵ĴԹ۵ļȴһۿϦµ˻˵ϦµԸĻȫԴݵļǵİΧ
뵽Ϧµܹ֮ӦôͬĴһ󲿷־ǿ籦ļǶ۲ѡ
Ȼ˵ɷϦµǿʵĪãչΪ籦ԵʣϦµ˲ſӦǣǹǵ˵Ļļȿ϶ζȡˡ
ǰ˵ǰ㣬仨˼ȥ²ʲô翼ζȡء
˼ȫļ˵뷨
ļôģȴ˵˶Ϧµ˵ĴЩϦµڵķȥĿĺԣ޷ǾҪϦµһѣϦµ˰ԼȻԼܹϦµˣ˶ȻԾԾԵġ
˶һһڻļӵУ˶ȻҪǰȥϦµ˵ʱ򣬻治Щˣһ˶Ը˶ҲͰˣȻûܹ˶£Լ˶һͷѾǶĹˣ˵»˶γϦµ˵Ļôǳ׵ĶˣֻµʱǶῴġ
𡣡
ӻĿзһͺ𣬾ͼ˶ȥȻҪֹ˶ǰȥϦµˣ˶ڻķӦԤϣľ׼Լʱ򣬺鵱жʱʮ֮ĺÿһֶʹΧȻ½֮Ҫն
ʮԼ治һʶܿǵ˶ǰĵ·ϵģΪҪܿ˶һԵʣԼıƵÿһ·ֻܹĿ˶мƳԼһ̫˹ȥ
汻˶һ۸ĲѪʲôʱһ澹Ȼ˵һ벽ʥǿˣûеȵϣ˶Ͷ̫涯ˡ
̫ͬһԸϦµˣͻأļ˶ı󲻽һ£˶ɫĺʱ̫治üͷŻ濴һۡ浽ô£Ȼô˶ûн˶£ֱǶ˰


2523 °
˶ɧԼ̫̽˶ݺݵһȥͺǽһֻĲӬֱһͬʱŻ¶ѯʵɫ
Ȼ̫Ҳ㲻Ϊʲô˶ԸԼѲɻҪ˶סԼȥͬϦµ籦ɡ
뵽һ㣬̫вɵһҲǲܰϾܹϦµ˸ɱĻôʱ籦Ķ־ͻϦµһӱΪԼˡ
ʱҪͬʱ֣˭ûĿԶ籦˵ھͿʼֵĻҲ˵ùȥ
ɲֻ֪ôһת۹ѣ̫оȻת֮ͷΪҪ˶Ը̫棬˵֪һĻ϶еޱȵίпܵĻĻôɣû˼
ۿ̫Ҫһɹɵĺ治̫̫棬СİҪǺ
ֻϧվһЩ˵ˣȻɻ⣬̫ڻĻЩŵģԼ˻ľʾ̫ȻǼһȥֻҪܹһƽ˶ˣѣѵܹ˵Լ
̫ͲǼϣ˵ѣ̫Ϊ϶ǻˣʲôֶΣ˶ôҲֻһѣĵѵ˵벽ʥǿ߲ɡ
һ˵ɣ˶ʲôֶΣֶεҲ˵ˣ͹ɲвһԼ˺صȥء
ΪЩ̫̫ûмѷϣǺ̫ܿͺˣΪʱ̫Ĵ֮ϣ뵽̫ڣֻһգ۵Ĺѣ̫۰ѾԼĿԿкֳ̫ŬĵֵźֵĻ˵̫ѾǱ׵ıסˡ
Ϧµ˿˶Ȼע⵽˶ľٶ˶ԺԸ̫棬̫治ܲˣѶûзϾ֪һ̫϶Ҫ˶гԿģȻ˶ǼȷȻ㽫̫
Ȼ˵ûܹ̫ǿһ̫ģ֪̫Ѿʧȥ˸оˡ
Ϧµ˿ɲôõĻᣬûƵ˺һһ̫ԣ籦̫С
̫淴ӦʱȴһΪϦµѾ̫籦֮ڡ
˶ǼǵϦµ˵ʵԽ벽ʥĴڸѹ籦֮У̫汻ѹУǵһѹǿߡ
̫ͻȻ֮䱻Ϧµ˸ѹʹù˶һ£ЩȻĿϦµˣӦ֮󣬹治Ϧµ˵Ϧµˣ콫̫ųȻǷǽʬβɡ
мĿ˹һֻۣϦµ˵ĵ˵棬ҪвңҲҪһ˵ǰɣѵ˵ҷ̫ĻǾͻ뿪ɡ
ҧϦµˣҪ⣬ڵġ
ʱҲ˹ڹ˱ӻлɵĿ⵱пЦλǲ֪˶СеıҷӦĻ˵ѹľˣѾ̫ˣ̫ûнҵѷϣ˶ĺУҪ֪Ǻܹ˸ģǿһֱ۶뱻ء
ʲô
ǰֻŶԸϦµˣûзˣŸ߻һ벽ʥǿ߽˶ô˶ûܹ£Ҳûжע˻Ļǲע⵽һ۰򼸺
üͷŻ棬㲻жΰɣ⾹ȻԽһֱ۸Ҳ̫һЩɡ
ȻЩţԻɻǲжΣȴǵλǾǲңܸ̫ԼɣܲԼЦɣ˵סûüӦĻôܻᱻϦµô׵ľ͸ѹء
ȷǲŻ棬Ҳ̫Լǣ뵽Щ˻Ļҿ˶¶˼ֹɫǶ˶еһű顣
ɵӶ֪ܹ˶ôһ벽ʥǿΣҲֻ˶еһűˣǲ֪ⱦǺεȼȻ˿ֲܡ
жҪᵽֵͷֹҪ籦Ҫ˶еı飬õһܹǿʵɡ
һֱսļû뵽ûпֽϦµ˻˶նɱǱϦµ˽̫ѹҲ̫˰ɣ˵Ϧµʵ̫ǿֻ˵ǹǵʵ̫
ļЩˣȴûóȻΪǿĲʱ򣬾ҪҲҪѡȡһѵʱǣɲʲôֵĺûᣬȵѰ˺ûٳֵĻſ϶˳Ľصıȡ֡
ĵ˸Ͳ֪ļ˵Ĵ㣬֪Ҳϣ˵ʱͬǴսһˣ׼˵ļǲֲֵĻǲĹһء
˶һۣԪԪ棬ϻȽ˶ˣǶԸϦµˣҾͲˣôѵԸ𡣡
Ȼܵ˴̼ˣϾôǿϦµ˶òµĻ˿ǶĴȥˣļ˿϶Ƕڰ￴ǵЦ
Ԫ濴˶һۣһ˶һȭ˹ȥͬʱʱǽڵĺ׵ıƳһͬʱ޲ý۵˶ʬˡ
˵Ԫ涯ֵͬʱҲϵԪ˶֣˶벽ʥǿߵֹ֮¾Ǵ֮еһҶ۸޷ͷĴһͷĴҪ
˶˵ĹͷȴԵޱȵ侲һжϺһͼеĺ֮һɫĹâԺΪģɰǧĺӿֳͺһһ˶С
Ǻֵʱ򣬻֮æˣѾǳ˿ˣȻǲͬһԵΣԪȴЩаתڵԼȭͷԼ֮£ǺôԼҲ㹻İںԼ֮ǰ˶һȭɱˡ
˵Ԫû˿ԥ˼һȭ˶ȫһҪ˶ļơ
˶ȴһĵȻĿԪ棬аĿϧһο֮ȻѧľˣԼķ˼ɵżôЩҪԪ滹лһ̵Ľѵģ漰ʱĳĿ޷ɣԪĴ
˶ԪͺǿһԩͷƵãһЦݣԪ濴ʱж޵ıӣȻ˶סˣǶǰ벽ʥǿߵ档
񿴵˶ɫ仯ԪвЩֹѵ˵˶аտԼһ֮±סɣ˵Ǻô
ԪתЩͷʱԪһȭǺ֮ϣʱʮĺĳԪֱ۵С
һΪʮĺһĺֲ̫ˣȻĽԪһֻȭͷĶ˱һأ˳ԪļԼٶȫ
Ŵ͵Ŀű׵ıԪ棬ٿԪһֻȭͷ汾ΪԼѾǿ˶ǺĿ̶ֲȣԼЩ͹Ǻس̶ȡ
ֻԪ汻׵ı֪ԪҲ޷ֵǺϮҪ֪ԪʵȻʵҪǿأԪ涼ŲסôĿ̶ֲҲͿ֪ˡ
涼ɣ˵뵽Ԫڵĺٶ༸Ļ᲻ὫԪ˶ɱһֻȭͷһ
뵽һ벽ʥǿ߾ȻĶͲɵĴһսɣֻһ˲ٻ治Լôҡ


2524 
˵˶ʵѾͻƵ˰벽ʥĻôźܣȫܵȻǿԽһ벽ʥǿ߸Ķֻϧ˶ʵܹԪסѾǷǳĲˡ
οԪǿֲʵҲǴģȻ˵Ѿסˣ˶ҲҿԪ棬ΪԪϵıһƳ֣ȻԪڳ⣬ʵûзĻͲܻ˲Ӧ˹ЩڵĺԽ䳹׵ıס
Ԫһʱⱻ˶סֻ˶ûаսȫ˶Ԫ˵ޱȵľ裬ԪͼƱ˶ٴδ߶飬һĺԪ漤ȥ
ԪȻ˵ŬĳƱ⣬ֻһʱ֮Լ޷׵İѱ⣬ۿ˶ٴμԸԪҲֻܹĬĬĳš
鼤һĺÿһɺԪڶʹԪж֣ڵҲбļ
ֻ˶ĺԽԪ⣬ҲסԪˣ˵ԪɱȴЩܡ
ΣΪ˶ԵʣԪûа취ɧϦµˣټϻĻҲ˵˶һס벽ʥǿߣһ˶ǰʱζ벻ģȴûϵԼȻЩ
ǿ벽ʥĴڰκһֱԽԼɱˣֻԼõ˺飬źǿԽǿİ벽ʥǿ߸סĳ˶Ԥϡ
Ϧµ˱ЩΪ˶أϾԪʵҪǿ󼸷֣Щ˶ӦԪ֮һл棬벽ʥǿߣ˶һĻпܻᱻɱ˵Ϧµ˶˶ǷǳĹĵġ
˶Ԫ涼̫Ѱ˶鷳ϦµҲǰһ
Ϧµ˵Ĵ˶ҪԵռ֣ϾҪӦԵĿ֮İ벽ʥǿߣой桢滹ǿߣЩǿ֮£ϦµҲòСĵӦ
Ϧµ˵ʵǹҲûһߣԸĻû⣬һҪӦôǿĶ֣Ϧµȫǿ籦ǿ
ϦµѾ·磬չ¶־˵ʵȴͷ𾪲ѣǹǻһֱսļˣ˵Ϧµ˵ӡ̫ˣκһ˶Ϧµ㡣
Ԫ汻˶סһʱ֮˵סԪľٶһõѹԪĻģΪ̫ǰѹĽѵԹ˼ԪĴʱľ˾裬Ϧµ˶Ԫ治
ζֽԪѹģֻϧǻϦµ˳֮ǰϦµ˸Ϧµûζ޷ɹֻܹۿԪŬĳڵĺ
ۿԪ汻ģԪ涼п˵ޱȵ𾪵ģͬҲЩңҿԼӦĿ죬ȻĻԼ϶Ǳ˱ˡ
û̫˶˶Χ͵Ϯ˶һ벽ʥǿ߾ȻҽӽһΧ˵ȥ¶ŵģȴţҿһĻ˻ࡣ
û˭ȥЦ棬ΪصһĻǻԼ±ҲȻö٣Ԫİ벽ʥ֮еǿ߶˶ֲʲôˣǸӵûаˡ
˶ľٶ֮ȴǰһҪ֪һҪͣĴֶԪı⣬˵ʱսĻôƱҪֳһ־Ӧ棬˵ʱͻڻɧ֮Ԫ
ܹ䲻ĽԪסռĪı˵ģԪӱ⵱Ļô˶ɾûʲôٽסˣԪȻҲɵӣȻһοô϶ӦԵİ취
ʱֹҪԪ棬ҪԻ棬һͬʱӦ벽ʥǿߣк黤˶ҲԲġ
Ȼûǿ˶Ҳ÷ֳ̫ľ棬һ˶ͿԼֶԪѹƣֻҪԪ治Ļô˶Ͳ̫˵ס˵Ļ棬˶ȫڻпʱ˾ˣǻܹ¶ģȻĻ򲻸ðյġ
˶Ȼڻ滹ԪΧ֮վˣһסǿߣǳ˵ԤϣļҲǿĿɿڴġ
Ż滹Ԫ˵ı֣ļǲΪֻ֮̾ļû뵽˶Ȼ˵Ѳ벽ʥǿ߶޷£һ
ЦһǸﲻ٣չ˵еһűĻ϶ǻ滹ԪĶ֡
ļЦһǱҲʵһְô˵˶ܹͬʱӦ벽ʥǿߣһò塣
ļҲ׷׵ͷʾͬļĻǶ˶൱Ͽɵģ˶ʵûдﵽ벽ʥ𣬵ȴ벽ʥǿһսʵ㹻ˡ˭ǿ˶Ļȥͬ˶һս
ƽżּ治֪ҪʲôʱֳܹʤȥȡеıΣ
ƽһۣļ㲻ǻĻܶ־ˣƴɱͷϣʱȥ𣬸㲻˫Ƚɱ˵
ƲƲ죬Ȼ˵֪ļ˵еֻļôĿڣҲ̫ˣļǲˬȻļһڻħеĵλǷͬһģ˵ļĻЩƽҲܶ˵ʲô
ЦٵȵȾˣôʱ䶼ˣҲ㹦ҿĻҪãֳܹ֮ˡ
ͷǰ˵˶Ϧµ˵ƵһЩԲǹǵĶ֣һʼƾһͬǴսһֻʱȥϦµ˻˶ֻԽԽ˶ڣ϶Խ˶Ǹѹȥġ
ڱļҵʱûʲôΪµľƺԣɵҲԿʲôĻ˶Ϧµ˶ȻǹôǿߵĶ֣˵ôǿ޷˶Ϧµ˸µĻô˿һͷײˣҲʡĻ䶪ۡ
Ȼ֮һƺߣͼϦµһСıڼ֮ץһ£ѪɽȻ˵̫صˣϦµվˣǰϦµ˿һ˶ûܵģѾʼˣ˵Ϧµ˵ʵѾǰǰǿˡ
Ϧµ˶ԵĺһЩΪĲΪ˶ѹ̫Ȼ˵߶ҲǼ侪˵ģ˶жǸָֻ鵤ҩټ˶Ԫָ˵ָٶ޷ͬĵٶȣֻ˶۵ȴ㹻˶һʱġ
˵ϦµͬԽսԽ˶ȴҪ࣬˶ҲǺܺãʱԪŬĳ˶ѹ˵ܹѳĻ˶Ĵ϶ޱȵ
Ǹʱ˶ֶǿҲͬʱӦ˽ĵĻԪ׷ɱ
ۿ˶Ϧµ˵Ĵļȴ˾裬׼ʱִӹǵս
˶Ϧµ˲֪ʲôʱ򲻾ĶһۣһЦתȻ֮ͼϦµһСıһ˱֮ϣ˿һѪ˳ȥҪʱ澹ȻûһֱϦµ˸еı˳ȥ
ڹǵУϦµȻ˵ҪǾ޷ͬ籦ȣ˵籦ɳȥʱλǿߵעʮ֮˾ŵĶתƵ籦ȥˡ
籦ȻϦµзɳȷЩϣǿϦµ˷űУֱϴֳû籦Ȼ˵Щ⣬ҲԵüΪ
Ҳһ㶶ѣע̾תƵǷ˳ȥ籦ȥ˵ԸϦµˣȥɡ


2525 ת
ֶֻԸϦµ˵Ҳֻһѣһ淴Ӧ֮ŷֹȻȥ׷籦ȥˡ
ϦµȤĿ벽ʥǿߵɣľ棬ܾȰɣЩͬƺȥ籦ȥˣֻʣһ˶Ըңûиеʧ
˵ɣľвеʧǿ϶ģӦһϦµ˸סĻҲ϶ǸϹȥͬ籦ȥˡ
ĿϦµһֻۣɣľϦµ˵ϦµˣҲӦ㲻ץסͬ˶һ뿪Ļ¾ûл뿪ˡ
Ϧµ˵ɣľϾͬϦµ˴սôһʱˣϦµ˵ǳ˽ģϦµʧȥ籦ԼҲϦµ˵Ķ֣ǵע籦棬˵ϦµҪԸԼĻԼ²˶Ķء
Ϧµˣɣľ滹ǼΪɵģΪŻͬϦµ˵ôһһδûаʾϦµĺá
ɣľҲôֻϦµ˵Ķֲ֣ʱǰ˵籦ʱ˵ĻǵҲˣϾΪᱦǱϦµˣʱʹԼ޷ȥ籦ɾǴĲֵˡ
˵Ϧµ֪ɣľе뷨Ļ϶Ϊ֮ȻģϦµ˽ɣľסҪԸɣľġ
ȻԸɣľ棬ɣľĻ֮Ϧµ˲мĿɣľɣľ棬ҵʵӦҪԸĻΪܹҵĹ֮¼ֶأ
üͷһ壬ɣľϦµˣҳԼĶ֣ҲҪ⣬ҲĶ֣ҪҿҲûôļ򵥰ɣҲҪͬƴֻҪסˣʱһڳǲѷɡ
ɣľ滹ĲˣϦµĸͬʱ䣬ӵ𣬶ϦµȴӲ˵ϦµҪԸĻֻսپȻĻһȵǷֳʤʱʧȥ籦Ϧµֻ·һ
һɣľ˶п϶ǷǳģҲ֪ϦµҪսپķʽͬԼֳʤɣľԼֲǣϦµӲƴģǰ˶ڣҪϦµ˵ʵƴɱĻͬϦµӲӲҪϦµ˵ʵ
ò˵ǵĴȷǲһȡһЧϦµļ죬ˡ
Ϧµûͬɣľϻһɣľץ˹ȥֻǴⲻͬϦµӲƴɣľֻΪϦµתȦؾ֮£Ϧµһʱ֮Ҳɣľûʲô취
֮ϦµǿɣľĴ㣬˼һתɣľɣľ棬´ҵеĻǲŹġ
˵Ϧµһ˶лԼԪ˹ȥϦµ˵ĿƺԪ棬ɣľ治ΪԪ浣ҪԪһѣɣľ͵һ˵ԼԪĻʱԼԪǸԼһ
Ϧµ˽Ԫش˲źãл棬˵ϦµܹԪ滹л涼شˣʱܹ籦ҲǴġ
д⣬ɣľ濴Ϧµ˱Ԫȥʱǵû˼з¶˷ܵɫ
ɣľתŹڵķȥҲ֪ǾǺ˽籦ᵽˣϣûзֳʤɣȻĻԼϹȥ籦Ŀܶû
ʱļأǰǻֶԸϦµˣɵãȻΪһ籦ƴɱһ㶼ȶԸϦµ˵ʱᣬΪ
ɣľ뵽вøӵļҾˣ籦ڸ˵תû˭ܹ籦ôʱģ˵ֻҪ䵽˭˵еĻô˾ͻڵһʱΪĿ꣬Ϧµ˶ӲôǿߣҪ˵ˣ˵ֻҪǵõ籦ôžͻᱥܴһ籦ֻٴ뵽˵У˷籦ûзֳǸ϶Ǵˡ
ȴ˵Ϧµ˶Ԫ滹лˣǿһ߲ҿ˶һԪ棬ԪûнڵĺƳȻǴڱ״̬
״̬֮£ԪҪһ¶ܣǰ˶ûʲô취Ϧµ˾ȻȴǽԪŻˡ
Ҫ֪ԪǰͬϦµ˽ֹģԶϦµ˵Ϊף˶˲ҲǺܵģϦµڳҪԸĻмĿܻᱻϦµ˸شˣԼΣΪһ⡣
Ԫ漱æŻԮϣܹԼһѽϦµ˸סյԪ֮˿ϦµˣȴԪҡҡͷΪϦµ˹˶ĿתƵϣɲԪǰ㱻³˵ʱҪȥԸϦµ˵Ļ˵һԼͻᱻ˶
Ϊ˵Ĺ˼ɣԪֱӵĺˣۿŻȣԪ治Ϊżмŭ֮£Ȼƴڵĺ
һѪıԪƴҲûһôģӿԻһ£˻ԵޱȵĽӲȻʱϦµ˵ĹѾ˽ǰ
Ϧµֿһ㶼ģǳֵƣȫҪԪһɱġ
Ϧµһֲܿޱȣ˵ĺԪϵĻԪʵҲпܱϦµһ͵
ƴˣԪϦµһȭ֮ǰԼƶһ£ǺԪԴһԪܿϦµ˱ҲȻ޷ԪԴ֮ϣôһȭԪ֮ϡ
ͼԪ֮϶ʱһֲѪ˲ʧֻһѪҲϦµһֱˡ
һ˵ҪԪİҲԪĸˣϦµһԪڵѪ֮ϵѪҲѪ
Ѫ֮ǱóԪڵĺ׵ı˳Ȼ˵ڵĺˣԪһҲȥ˲һ뻹Ҫ࣬ϦµˣԪԱûС
ϦµˣԪֻܹʵԶߣԼͬϦµӲƴĻճԿĿ϶Լ
еļȴԾԾԵģǰϦµе籦Ȼ˳ȥùϦµֶˣȫ˼籦档
Źƴ籦Լ˶ôʹɱ֣ɣľΪ˱⽫һĶ֣ԪǼȣЩɶǱļǸеġ
ļ籦ֶɵʱʹģǽǿνǷķӦȴǽǸסˣ˭ûг֣Ϊǿó˵ʱǸҳͬ籦Ļô϶Ϊ˵Ķ֡
ļ˹ǣǲͬһȺƴҲܹó籦һıȻĻܻùƴᡣ
ۿŹǻ๥ļ˸ɴȥǻڽ֮ϣֻҪ뿪˽ǣǻʲôʱҪֱʲôʱ
ļǵע˹ȥʱϦµ˴żϷʿԪ棬ԪҪ뿪ϦµˣϦµ˸Ͳᣬһ͵Ԫǰ
һСıϦµ˵УԪ濴ϦµеıʱɵĴסˣҪ֪Ȼ˵ǰˣⲢζͲ֪ˣϦµе籦ɳȥǿˣƴ籦籦ڸ˵صתơ
Ϧµеʲôͬһ籦βԪΪ֮𾪰һʱ˹ԪԾĿϦµ˵㡭ȻƣȻһٵ籦ùƴᡣ
ϦµһЦҪֵĻֻܹԼʶñҲԵĶһٵ籦ѣҽ籦ϢȡһָϣּܹǼٵ籦ȻĻ϶û˭һٻ


2526 شԪ
ԪЦȻǺƣǶƴ籦˭ֶڵһʱ䱻е˹Ҳ˵û˭Ǹȥ籦ҲͲ˲籦Ǽٻ
Ϧµ˿Ԫ˸̾ǵһԼɣ˵һΣҲ޷С
ԪһۣϦµЦŵ˵ǣҲҪȹһ˵
Ԫ˿Ц֮ûʲôӦ˵ȥѹǣϦµ˵ԼİΣĻܹϵϹǣԪ滹ûĴ˽
֮ϣֲѪ֮ʳѪɼϦµһԪΣСһ߻ָһ߷ϦµˣǷֲʲô˼˼ˡ
Ϧµе籦һĪв籦Ϧµ˵źεȵ˵ԼһСĵĻ籦ѹҪ̫ĺ󳾡
̫Ǳѹ籦УԪ治ԼҲŽȥ̫棬˭֪ѹ籦֮ûлг
籦Ϧµ˵зɳԪѹȥԪ籦Լͷɫһ䣬Ҫܿ籦籦ѾǽˣԪεܶ޷ܿ籦
зһͺ𣬼Ȼ޷ܣôӲɡ
һȭͼԪӶȭͷ籦ݺݵĺ˹ȥµ籦Ԫһȭһ£ڿУ籦£Ԫ氵һ
Ϧµһָͼ籦һ£â˸һƴ籦֮ɢ׵Ԫ治ɫһ䣬ˣһ籦û·Ϧµ˵С
籦Ϧµ˵еͬʱϦµһһȭϦµ˺˵һԪٴαеĻôԪ϶ϼˣҲҪʲôϦµ˵ˡ
Ԫ治ͬϦµӲӲΪϦµ˵ʵ֮ԪҪǿ̫࣬ټԪԼ˵Եʣ˵Ϧµ˵ʱԪֻԱΪĿꡣ
Ԫ治ͬϦµӲƴ¼ϦµҪԪҲЩѵģϾԪô˵Ҳһ벽ʥǿߣ˭ѹܹѹסġ
ԪͬϦµݣ˶漸ҪԸ˶ֻ˶źǱȵĻ޷˶˵ˣʱܹ˶Ҳ齫ˡ
ǻԵֵסɢĿֲĺȻĻںѹ֮£˲˶Ҳ˶
Ϧµһʱ֮޷Ԫ£ԪҲʱ̵ѰһҪ֪籦Ǽٵģ˵֪籦ǼٵĻôʱ˿϶ڵһʱԸϦµˣȻǿ԰Χ
˵ԪһֱһᣬֻϧϦµҲһ㣬ȻǲԪʱÿԪ˵ļʱϦµ˾ͳԪһ͹ʹԪ޷ˡ
˻ûвϦµһٵ籦ǸߣȻļȴۿ籦ٴγϦµ˵У̾׹Ϧµ˵ơ
Ϧµ˽Ԫѹסλ涼Ǹ̾ѣ˵ǰѹƲסĵ̰Ļ˵Ҳ͹һɵΧǼٵ籦ƴ
˵Ϊһ籦ƴĻǵҲֵãǿŹΪһٵıƴļ˿Źǵ񲻽¶ֿ֮ɫ
Ҫ˵ΪһٵıƴΪϴˣһֱ
Ԫ֪籦ǼٵģҪ֪ͨǣֻϦµ˲ˣļҲ֪籦٣ȴûи֪˵˼ȻܹŹɱĺ¸ҪȥֹأһԿϷǺܺðɡ
øƻϦµ˰Ϊ˶ԸԪ籦óĻ¾ҲᱻڹУڶδܹ֪籦һٻ
濴ϦµˣٿԶƴǼٵ籦Ĺ˲
һЦǴҶ벻㣬ŹҲ֪籦ȻǼٵģĺڴ˷ƴıﾹȻһٻʱʲôһӦ
ֻļ漸ȴǶϦµˣϦµ˵ʵѾָ˹ֻļǲ˵˵Ϧµ˽籦óʲôĿġ
ƽʶĵʲôĿİ޷ǾҪԸԪˣΪ˶ԸԪ棬Ҫ籦¶֮Ǹ𡣡
ȴһµҡҡͷƽ˵ĵмֿܣֻϦµ˲ܲһɣӦҲڴе籦⣬ǻǵĻ²Ὣ籦¶ɡ
˵ͷȷˣϦµ˽籦¶⣬ֻһʱ벻ˡ
ļоϲĻϦµ˴˾ٺпܾҪǸ㲻˶ƣпܾǵġ
һ£˵һʼĻļҪ˵Ϧµ˿ܻǵĻôǾԲһ㣬ֻ񿴵ϦµǷΪƸΪֶ֮Ϧµ˵һһǲʲô⣬ǵȻҪŬжһ
뵽Ϧµ˵֮Уƴȥһٵı
Ϧµ˾ʲôΣǴ˶СһЩˣһЩıƶѣֻҪһЩѵӦ𡣡
óƽϦµ˲ǺܵģپƵҪʵʵû㹻ǿĻϦµʲôƣҲҪ˵ǵɡ
ļ￼˶ǲʲôƵʱڱϦµѰһٴشԪ棬һԪ弸ǱֱӴ򱬣ԵޱȵңԪǸҵģļ˶סΪԪһ亹ΪԪǸΣʱпܱѹ
ֻʱԪȴѰ˻ϵ˹棬ڳϦµһͬʱ籦һٻ˹ˡ


2527 ӳ
֪ƴ籦Ȼһٻʱ򣬹ȾǲţǹҲΪԪƭǣһ鿴ȷǾһٻ
ȷһ֮󣬹һʱŭѣϦµ˵ƣֻϻģʵ̫ˡ
˵˲㱻ǸϢѪȥýͺһɶϦµˣһβˣʲôУһҪȽɱ˵
ܵϦµƵ̵תϦµ˸˹ʱϦµԪѹ籦֮С
߶籦ʱ򣬹ǿ籦һǳ׵ϦµǣĿϦµˡ
ֻһֻܹĿԪ汻Ϧµ˸ѹ籦Уͼ籦סԪ棬Ԫε޷籦ѳ
һУ籦Ϧµ˵УϦµ籦˵ŭҲ֮
ֻһϦµ˶˹ȥֽߣͼϦµһץס˶ԶӶȥ
Ϧµ˾ȻʱԶȴǴĳ˵ԤϣΪǰϦµ˺˶ǵģ˵ϦµӵĻȫһЩߣҲõȵˡ
ֻںϦµ˾Ǵ˶ԶβΪ֮ءֻǷӦ֮󣬹߳ŭøϦµˣѹ̫滹Ԫ棬ֲǻѩԭǵأҪһõı
ô˵˴һ£Ҳ¶ͬɫԵ֮⣬ʵ벻ϦµΪʲôǰķ֮
ļҲϦµ˴˶ߵʱһ£ȵӦʱѾʧȥϦµǵӰ
׷
ļ滹йͬʱڣһһ˫ˢˢ˶Ϧµ˶ӵķ׷˹ȥ
ļڰ۲Ϧµ˻˶еıԼϦµ˾ȻˣȻǽȥǾ͸Ҫ˵ˣ˵˶ϦµߵĻôǵǶء
׷ں棬˶Ϧµһ·ͷ񱼣Ϧµ˿ǿж٣ĻбﻤֻҲһ١
˶ϦµˣϦµ˵ٶȼ죬˶Ϧµ˴ţй濴ȥ
û׷˶΢΢һ˶Ҳ֪û׷׷滹ļˣκһƴĻǿмܵסġ
˶Ϧµ˵Ϧ£ôȥĻվᱻסģһյزУҲܹһ׷ٵĽŲ
Ϧµ˲˶ѣȻ˶Ž֮ȥ
׷˶ϦµĹǺܿͷϦµ˵ĿģڲϦµ˾ȻҪӳǣǵɫ䣬ڽ֮Ҳǵĵ̣ڶԸϦµ˺˶ʱҪ˼ļǵвȻϦµҪǣȻٺòˡ
ʱ򼴱ļҲųôҲõļռŵǲˡ
ںɵУͬļƴɱĻǻĲģ˵Ϧµ˺˶ӳǣ֮пһۡ
ļ˵ķӦɾûйˣڼϦµ˾Ȼ˽ǵʱļȻǴΪԾ
׷ϵĽŲסĶһ£Ϊ벽ʥǿȻҲû뿪ǣǶں֮еȴη壬ȻĻЩҲܻڽǵС
ηǿֻں֮̽ļڽ֮ϡ
治ļļ棬׼֮УҪҪ׷ȥ
һļ׼׷ȥһǣҸԾϱǣ˭׷ȥĻܹںɵʲôա
ļĻһڽ֮ϵİ벽ʥǿ߶һۣǵȻ۲˶Ϧµе챦ģ׷ȥǲǿԴϦµ˻˶챦ͬҲ˲ɣϾ֮ΣһСĵĻñûеõȴԼ˽ȥ
ܿԸļһ벽ʥǿ߱վ˳ʣµļǿǾʹȥ˵ļĻ֮ϵİ벽ʥǿ׷ֻ֮࣬ʣ˻Ҫһء
ٵҲ˶Ϧµˣ˸챦һ¾㲻ǶֵҲѵĿܡ
Ҫļ˿ôһļҲ֪⻹˹ǵĺ档
ļ˵һ׷ٵĻ϶Ըڹǵǰ棬ֻļȴڹ֮ĿĺԣҪǰǿ·һȿԱⲻС뵽һЩյ֮Уһϣ׺ں̵
ֻҪϦµͬǴսôʱǲǿƼ뻹һԾȶǿԴѡ۽ٶǶǼΪġ
ļǵľٶȻȣǺļ˵Ĵ㣬ֻһҪ׷Ϧµǣǲļ漸˷ϣڽ֮ϵʱ򣬿˵Ǵļǵĵ棬֮£ǶûеĹʲôҪ˵Ѿ뿪˽ǣļҪʲôҲûʲôõĵġ
ǰϦµ˴˶һ·񱼣˽֮źȥɣɹȻ˵ܵеĵطĵطˣܹһЩɵġ
Ϧµ˾ǳһɵе֮ضȥģһںɵвΪ֪뵽вſֻܲЩյһЩǿߵȴûôأͨһЩȫȲֵܵĴڡ
ϦµѾȷһյصλãһŹһյرȥһյأϦµ˿ҪӹһѵģҪ֪ѡһյأĻ벽ʥǿ߶ܻеġ
Ϧµȴмİգ籦֣һյ֮ڣ˵ûʲôյģǹ˻᲻յ֮оͲ˵ˡ


2528 ̲ס
˹֮⣬и׷ļ棬ϦµһοɲֹҪӹǶѣļǶˣطĻϦµ˺˶ĲЩ˵Ķֻ֣Ǵյ֮ڵĻϦµ˿ɾηˣʱ¹ܹԱѾˣ˵ҪֶԸ˶ֻһ
֮лɵһƬһȥͺһƬ޵ĿռһеĹӦĶסϦµ˻˶˵Ϣ˿ҷɣΪһʧȥ˶ϢĻʱҵ˶ǿɾޱȵˡ
ڽ֮ϣһǳѣǷôȥѰ˽Ҳûʲô˶֮ѰˣںɵУͻᱻ˶ӵӰ١
ǽĶϦµ˺˶˵ļǶŹ棬ֻҪǲ˸˵ĻôͲõҲ˶ǡ
֧ôںɵ׷ӵģɵУϦµ˺Ȼ֮˶һת䣬ŻȽ뵽һС
ۿϦµ˻˶˽뵽һƬУͽʶͣǺںɵ߶ҲܹóǰһƬǺ֮еڡ
üû뵽ϦµǾȻһյ֮УǾͲԼڵ𣿡
˵յصҲǵҪǿϦµǲѰ·˵Ҫյǡ
ͷǸôźã׷ȥ𣿡
ԥĵ뻢ѨɵûӣȻ˶Ϧµ˸ҽУѵ˵Ǿͱ˲ǿԽ룬һҲԣ˵ôˣʲôҲ໥Ӧһ£һյӦûסǵĽŲ
ȻûʲôǲϦµ˺˶ԼЦһĸųյ֮С
һյؾͺһһ㣬һʯɵĺĺΧ֮һ绹Ҫ࣬ǰĽǿƹˣ뵽һ֮еĻһ㶼ۡ
˸ĺһСľпܱЮſֲĻʯϣκһʯϣֳһ˿Գܵģǰ벽ʥǿСıϵĻҲпܻᱻĵ䡣
˭ɵվﱻЩ˶Ŀʯ˵ıϵĻҲܵشѣ˼ĿԲ
ϦµֻҪѰһѵǲԼϣѡһյزʲôأֻҪСĽһЩĻƽ˳߳ȥӦò⡣
뵽һ֮УǺܿͽеˣŴԺХĿʯʱľпʯƿնÿһſʯԵĿֲڹǶԴݵӦԡ
ԼӸӦǾ͸ӦϦµ˻˶ϢϢķ򣬼˱׷ȥ
һյ֮⣬ļȴЩԥȻʶ籦ܣȴ籦ʵһ֮˶ᱦ˼ᶨҲ͵ΣյʱȿǵľİΣ
㣬ۿǰĳӣɫ΢ĵһյأλһأǺ֮еյؿܹΣǵģ˶ǻй˶УҪҪһȥ
ļ濴ˣһЩ˵¶ԥ֮ɫȻò⣬һյĻǿ϶ԥĸȥҪҪԼȥðվͲòһˡ
벽ʥǿ˳ǿԸͬļյصðնᱦ
볤֮Уļ˲ɵһһյطǳأεûôգȻǷĲ١
ļȷ˹ķλŸ˵Ǿǰ׷ȥǡ
Ϧµ޾ʯ֮䴩󣬲ʱĿԿбΪıתλľʯ֮ܿú¡ľ֣Ŀʯײһ𣬳ΪʯЩʯҲǳӵһ֣˵ЩʯʱвһЩ޴ĿʯҪࡣ
ϾЩϸСʯٶȼ죬ɲʯײһСĵĻпܻᱻʯϡ
ԽʵһСıʯУͱٶȼʯǰ涼޷ܸҪ˵ˡ
Щʯٶȿӣȴǲ޴Ȼȴǲ˵ЩʯֻҪ߾輴ɣʵǶ㲻Ļһˣ˲˸
͵ǰһʯһǣͼǾʯٶȶȻ֮ӿֱϦµ˻˶ˣϦµ˲ľٶһͼһʯϣʱͬƳһʯײһ
һ촫˱ܿ켤ʯ֮ȴǷ˶ϦµѾٴ֮ͬľ롣
ļҲ׷֮ͬľ벢Զøļļ棬ǲҲһְǵĴڣȻôĸں棬ûһĶǻ浱ǲء
ļ˵ͷǰһʯһѣǾʯǱŹ漸˶ȥģ˵ǲܻߵסǳľʯĻһʯײǵĻԽǸش
һʯӴǾʯǰǾһֻһ΢ѹĻû˭ܹȫˡ
ļǵСȻǸˣͷһأ׷˶ϦµˣļǶǣ治еĻļǷйȥ
滹ûǰǾʯ򱬣ȴܹһľʯŲƹǾʯǰ
ľٶܵһԣϾǺһʯײһĻڸǸ㲻þͻᱻʯɱˡ
ʱ򣬹ѾܿΣյĵطǼɵʯļ˸ŨŨս⡣
ȻˣôŹսˣ˵һ̱ύִսһ


2529 ɱʿ
ļǵĵ˲ֹ˶Ϧµ˸йǣ׼ȷ˵ǵĿϦµеıļ滹Ǹжһ㣬ǾҪϦµлǱĻҪ˹һأҲ˵Ǵս޿ɱģȻˣӺ󵹲Щս
ͬһֳսĿⶢļˣ˫֮ղһֱûзͻڽ֮ϵʱļǶûĶԹǶ֡
ֻں֮УļվǶˣ׼ĿļǶֵʱ򣬹лǰ̾һԸϦµ˻˶˱ѾļľˣҪ˵ҪԸļ漸ˡ
ļȻ˵ҪһˣǰͬϦµ˻˶սһνǽƣˣļһ񣬱һǴսĻǹҲûʲôտѹסļˡ
Ϊ˶Ϧµ˵Եʣ˫֮ĳͻûг׵ıļѾˣ漸˻ѹ֮еŭû̾ļǿս
ȻǴʱȥļǣԹֻ˾裬ļ漸һۣŽ˶Ϧµ˶ߵķ׷˹ȥ
ļҲ٣һЩ룬ͬǲǰ׷˶ˡ
ıʣ˶ϦµȻ˫ܹһսأȴûϵ˫ûпս׷ɱǣ֪˫֮䶼ѹƣϦµ˻˶ȴ벻ʲô취˫֮Ĺϵ
ϾǵĿеıԸ⽫еıｻܹעתƿ˵ʱܹʹǴսء
˶Ϧµ˵Ϧ£ҪҪʱĽ黹籦׳ȥҲüһܵѹ
Ϧµ˸žǰѾüٵ籦ƭһΣһξǲϵ
˶ЦһβüٵııȥϹһˣ˵ıˣǻܹƽ
Ϧµ˵˵ͷãôˣҵҪһιһĵĶԸأȥ籦ء
˵֮Ϧµͬ˶ͣһѡһ޴ޱȵĿʯһſʯĴСͬһ˶ǳһ㶼ۡ
Ÿǰľ޴ĿʯһǰϦµ˺˶עȴתƵ˹滹ļϡ
˫֮νμûϵļ󣬶˫ѹһӻȱٵľһ߶ѣ˵ֵ߳ĻһսԱġ
׷˫˶ϦµʱȻһ޴Ŀʯ֮ͣĬͣϦµ˻˶ˣֻù濪Ϧµ˵ϦµˣｻǿԸһ·ȻĻǵ֮ء
ļʱȴǿϦµ˵ϦµˣǱｻǰɣֻҪǿϽǱｻҿԳŵǵ¹ǣӦɣǵס˹ǵʱǶ˿ԺȥָܱûһԵĳŵҪǿɡ
ļһ治һȻǶļʱ򿪿ͬԸеǳĲȻ˵ʲôϣֻļôһڣƱػϦµ˸ӵ޿֡
Ϧµ΢΢һЦļļ棬˵Ľ籦ǵĻǿԱ֤ǲԸ𣿡
ļһصĵͷһɷģֻҪ籦ǵĻҿԱ֤סǣ˶Ͻеı齻ĻһԸǣ֣һԺݺݵĸһѵɡ
˶Цŵ籦ԽǣǺȴ룬˵ֶԸǵǲǴӦĻͿԽ籦ǲӦ£Ϳǵˡ
ļͬ˶һۣܿ˾ֻļͷãȻǿһôҲ̫籦ɡ
ȻǱЩסˣȻĿļ滹˶ǣӦ֮ùϺһðҲ̫Ƿˣ֡
˵Ź˱˶˹ȥȻǴҪֹϦµͬļ֣ļʵ㲻ˣ˵ٵõ˶ϦµĻʱ϶ܹѹǡ
ֻҪֹܹļǵõ籦ôͿƻ˫֮ˣ˹һ־ҪϦµе籦ֻ籦ſֹ֡
ļȻǲĿŹ滵ǵĺ£Կ˳֣ļ浱һ˹棬ڸҲѡ˶֣˫˲սһ
ͬʱļϦµ˻˶ǿ콫籦ȻĻжԸǡ
ȻļϦµ˻˶ǻûˣο񱻹˸ס˶ҪڵĻҲ޷ļҲֻܹвϦµ˽籦
вûб̫ϣļл˵˶Ϧµ˲Ͻ籦Ļͬ˽ȥԸ˶ϦµˡǵʱͬƽеıҲϧ
ҲϦµǻĽ籦Ҫ֪ǰĶԸϦµǣϦµҲûн籦˼˵Ϧµ˾ôķ籦Ļȴôŵġ
ֻǳ˵ԤϣϦµ˾Ȼ籦˳ͼ籦ֶļ˹ȥ
Լ籦ļ治ʶĴһ£ȵӦʱ򣬹Ѿ˷ܵ籦˹ȥ
ļ滹ЩǲϦµһεŪһٵıԻˣǿŹǸ˷ܵģļ̾׹϶ȷⱦģȻĻԲô˷ܲǡ
ۿŹҪ籦ᵽУļ治ŹϺһ棬ס֡


2530 ѡ
ҪֹȻһ룬ùļһбµĻʹٽȥȻĻⱦɾˡ
ʱֹļŹ˹ȥڷӦ֮Ҳ˶ֱ籦ȥ
˵籦Ǻεȵıһ㸡ǲûһ˽⣬ǽȴˣǰΪ籦ͬƴɱ籦֣ĸƴȥᰡ
ȻǶƴֲɵӣȻó籦϶Ƿǳ˵һҲǳȥᡣ
ʮ֮İ벽ʥǿΪ籦˲һ˵籦ľǹˣۿžҪ籦ץˣǾʱļ浱ȶ֣ݺݵĺ档
ļ֮⣬һ˳ֶԸ棬һ֮ô˵Ķְ˷һʵĵͺλζԶ籦
ʱ˭ǿ籦Ļ϶ΪȺŹĿ꣬ʵǿҲܲסôǿߵִѹ
Ȼûܹ籦ᵽУȻǽĿ籦֮ϣ籦ڿУ·˭ԽȡһǴҶ֪˭ȶֿ϶ͬ޹
ҶһӾȻ֮ļ֡
ȻǸΪսļ漸ȴԵŽĶ࣬ǲ籦֮ԲܹȻĻһ֪籦һ֮϶Ҳͬһ㿪ʼڶ
ȴֶԸˡ
ǣļǳȡ籦˵ʲôĻ籦мĿܻļС
ôĲģҲ޷ȥֹļ籦뵽籦ļУпޱȵĲʵġ
ݺݵĵļһۣùЦһ籦һ֮Ψе߷ɾ֮ļ棬Ϊӵ籦𡣡
˹Ļ˶סˣѾ籦ץסļ涼ʶһ¾һⲻܡ
ļȻǲԼץ籦ʲô֮Ҫ֪֮Ǵʥǿ߲пӵеıﰡġ
Ī˵ļˣͬסˣ˼ת뵽Ϊ籦Ȼɱá
ʼʱǻ㲻ΪʲôΪʲôˣȴһ˹һжԽ͵ͨˣΪ籦ǳ֮ԹǲŻƴᣬԼ˶Ҫಫ
˹Ļ˿ļе籦ͳ޵̰֮ɫ
ļ滹վڸԵģļ濴˸˵ɫ仯ﻹҴǵ԰˭֪»᲻˭ֶԸ
濴ļǸ䱸ģЦһļ棬㲻ΪԼӵ֮ɣǲ֣µ¸ЩҲƴͬ籦
ݺݵĵ˹һۣǹһȴǽ˾·Уνвޣοǹϵһ֮û˭ֵܹסһ֮ջġ
ļΪԼֵסջô˾͸Ҫ˵ˣֻǵɫͿԿǵ˼ˡ
ļʱǽ籦ȥΪУ籦Ͳʲôһɽֻ˺ļûľϣһ֣ܹ֮֮˿²ɡ
ʱļ濴ԶϦµ˵Ӧ֪籦ļֵϦµ㾹ȻˣѲҲһٵıﲻɣ
Ϧµ˵ĵƥﻳ籦Ǽٲ˵ŴҶֱܹĳɣļ㲻µĻԽ籦ٹ黹ҡ
ļһҪԺҵߵģϦµ˵Ļȴ˸ӵעе籦ˡ
ǼԿ϶ļе籦籦ȻĻҲܳȥˣļһΪﻹļⰡֻǴҶ籦ļĵ
ʱ濴ļļ棬籦Ҳôһ°ɡ
ļһŸ棬ǵʵǿǵȵ˹֮˵
һԲɵĹЦָļЦļ棬Ҫռ籦֮ҲһһЩɰʵȷǲǸҲ˵޷ס籦ĻôпҲ̫ɡ
Ͻ͵ļͬ棬֮Ĺϵ֪⣬ǹı˵ǶǻĶļ棬лĻǿ϶ڵһʱļеı˵֮ͬ籦֮Ҫ
ļͷŭϴܣŹ棬Ҫ䣬ǲĵġ
ЦһֻҪܹ籦ǵĻҾεʲôõģ˵ǲ
۾һǶļ棬ȻҪļ̬ļ治Ͻ籦Ļô˵Ȼǳɹˡ
ļȭͷյĿ죬ԥȻ֮ļƺ¶˾ľȻԶȥ
Ӧ֮ļ׷ȥĲǹǣǸЩˣһ׷һ߳ļƿڴ
˼״׷׵׷ȥϦµ˻˶ҲˣеǻԸ˶˶籦ôĵĻɾûʲôٵõˡ
ļǰ񱼣׷ϲѣ˶ϦµһȻĸ󣬾ͺǿϷһ㡣
籦ʱĽȥȴһɣ˵籦ֵĻϦµǵӿ϶ùϾ˫ʮ֮İ벽ʥǿΧϦµҲӲƴ
Ӳʮ벽ʥǿߣϦµ۷ʱִƳܹ֮һԣϦµ˾ûԼҪһЩΪ籦Լʵǲֵá
Ϧµ˲Ľ籦˳ȥȻ˵籦ļУű׷ɱļҲûʱȥ籦Ȼ籦޷ôϦµȻŶ籦ĲٿȨ
˵ֻҪϦµԸĻʱԽ籦ٻأȻǰǽ籦׵ˣϦµѾ籦׵ˣϦµôܻô׵ľͽ籦ȥء
ֻǳ֮ǿޱȵѵģͱôʱˣûܹ籦׵ɴ˾ͿԿ籦ǶôԼˣȻ涼ûܹ֮Ϧµ˿϶Ҳ޷֮
˵֪ϦµѾ籦ϢĻ϶ô׵ľͱϦµ˽籦תߡ
ɵӶֻ֪Ҫǳ׵籦Ļô˵ʱٻ籦ǻϦµ˵һ仰ƴƴĶȥ籦ֻҪ˶ԸͿߣҲ̫ˡ
֮˶Ͻ齻һΪ籦ڹеĵλ̫ߣһ˶޷ȫĿƺ飬˵鱻ȥĻʱ˶ûʲôսջ
Ϧµ˳׵ƿ籦һܹ籦ջ˵Ϧµ˲Żôĺ˵ȻĻһ֮˵ͷˣҪúõĿһġ
ǰһÿ֪ǹڶԸļ棬ļֻһˣ˶վĶϣԸôˣļûжһĹмܲסڱ˼֮ļֻԼ籦֮ѡ
Ҫס籦ĻôҪĴۣ籦ȻԱס
ҧҧļվǽԼһЩ͵Ľ籦˹棬ֻļде棬籦ͽˡ
֮籦Ź˹ȥȻ˵ļǰڳҲʱ˭õ籦ȻΪʸ֮ģǹȻûֵܹסۿ籦滹̽籦ץ˹ȥ


2531 տӺ
籦˳˹УùЦĺȻ棬籦еһִˣ˭õ籦ĻԵĿ꣬˵õ籦̾ת˶ԸĿꡣ
ԼΧ˹̵תܣ˵ûһİգǹȻҪŬһһԼܹ籦ѳȥأ籦ԼֻҪһطͿĵļ籦ʲôʱ籦׵ļɹٳ٣Ǹʱ˭Ҳ޷Լж籦
ͬǰļһõ籦֮ȫΪĿ꣬һĹǹҲǿܵľ޴ĿʯŶһδεĹ
һڰ벽ʥǿߵĹ֮£ԹΪģܵĿʯͳͳʧʯţ˵ЩʯЩ˵Ŀʯ
ʧȥ˿ʯΪ̣¶ɬɫȻ˵֪Ҫ˵бס籦ףǿ籩һĹ֮£֧Ųס
˵ٲѡĻҪ˸ˣˣҲϴˣôıΧȥпܲ
ڽ籦׿һ籦ع鵽Уץס籦һ˲䣬¶һ־ϲĪɫ治Цʱ籦ôʱ䣬ϰ֮Ҳûо籦ʲô֮ʧȥ籦֮ȴǸоʧ籦ԼǶһ
ڽ籦ᵽ֣ȻǽסЦҵһʱ׼籦
ֻļ͹ǰ֮ܿ侲޷侲ĻҲܽ籦бֶá
籦Ѿ׷Ŀ꣬˵ûһܹڵõ籦֮󻹿ȫ˵ģն˵Χ֮·籦
ЩȻӦΣֻһᣬ۹滹ļ涼ûн⣬棬ȻҪ˵ĺ󳾡
õ籦֮Ⱦܣ治棬籦ȽļǸ˵ȻĻôƴȥĻ֪ܹռء
濴˽һ۵ֶԸļҲԣǰ䣬籦ҪҵвУȻĻԸͬƴһ
Ȼ治Ը籦Ļȴûж˵ʲôͷӦ
˵籦˵еĻǾԲӦ籦У籦лпܱ˸Ψǲġ
˵ͬ籦ԵĻô籦õôʱ䣬Ӧñɹˡ˵˻п籦ΨûʲôܣȻˣ籦оˡ
ЩĿ˹һۣȻ˵֪ΪʲôǾȻôĺ˵ԼǷǳģȿԱ滹ļʧȥ籦ܹ⿪ᡣ
ļ˹ǵĴ֮󲻽һֻļŸ˵λǵĴǶ˰ɣҪռ籦֮Ը𣿡
˭Ըأ˵øҡͷ֮е߾֮Ǵﶼе֮ˣⱦҪˣҪ籦ʹͬ˵ɡ
һȫ˱滹ƽǵ˼ñսսѵǻǲɡ
Ϊ籦˼ҵĳͻ˳ҪսһʱϦµ˻˶ԶԹۡ
ǲ籦˫Ȼǲˣʮ벽ʥǿ֮ĻսѾǷǳˣ˵ټ˶Ϧµ˼Ļƿ»ӵˡ
˶սϦµ˵սɣǶƴźأ˵ܹƴܾȻٺòˡ
Ϧµ˵ǾһԿŰɣҲ֪ǲܹɱһģΪ籦֮ǿ϶߾ȫġ
˫սĽΣ۵ĶҲԳԼѡĿ꣬ҵĲͼ˺ݺݵײһ
ļȻ˵һˣǾ֮֮ҪԵ׼Ķ࣬һʼĽǸѹס
ļ棬ļĹ֮ǿֵŽ籦ס
籦ʹΪ˹Ŀֻ꣬ҪлĻڶʶĶ涯֡
ȴʶȥӦļˣ˵ǿƴĻȻǿԱ֤ļİΣļܵʲôв
Ȼ͸оһ㣬ǴڹǵıȦҲȥ籦ȻĻ֪ǻ᲻ļ˵һѡ
籦һ߻泷һߵֵļǵĽ
Ȼ֮һͼսһӰһŲСĿʯϣ˲ɵıĵ˳ȥڵѪӿпȥӦò̫ᡣ
˾Ȼʯײ÷˳ȥ˶ɵ߾裬ǿɲǿʯԵ޹ʵײǵϣⱳ϶ڸ˳˶Ϧµ֮ûпˡ
˶ͬϦµ˾ûвУǾôһԽɧţҲ˫ղѣֻΪյǣ漸ҪеˣҪ˶Ϧµˡ
һСı˶Ϧµ˸͵͵ͻϮһѵĻ˭֪籦ٻصϦµ˵еĻûпܱȵϦµǷ籦
Ҫ֪ǰΪ㹻вϦµˣ֮ս˼һҲǽˣ˶ͬϦµһʱ䵱лָʵûܹȫָҲǻָ߰˰ˣһٴν籦õֵϦµ˻в֮½ĿԼ΢΢ġ
ļǶŹһ͹ټϹ˵ķˮΪϼˣǿ֧ŵĻѾǳŲȥˡ
ʱ濪棬籦ܣȻĻػס籦ġ
һڹǵķˮΪȻǿҲûһİ취ʲô취Ļ浱ȻӲʵû˭籦³
籦ļҪصͲ֣˵Ļ˵Ҳǰ˵ͼܿ˼֮Ž棬ɷģǶȻĻ˭Ҳҵн籦ߡ
ƺû뵽澹Ȼ˵ƴһֵļǹĻԶʱǹķˮǻԸ档
濴ֱֽ׵ķˮоĻðɣ籦Ȼ˳ȥҪ籦һ뿪
ʵڹûʲôģ˵ǿػĻȻЩΣգǱס籦ûʲôģؼǹǿͷ˵Ҫһֵļˣһ£һˡ
ֻļ˿ԹλõͿԿǿ϶ûоȫ˵ڰжļǹĹûеҪļǵĹѹ档
Ͼ˵ȫػĻô϶ǿǵػ֮»ָʵ⵹мĿܱס籦ֻ籦У˵ʵָĻôʱ籦϶Ƿǳѣ˵ҲûĻˡ
籦ԸĿ꣬˵ǲ϶Ը棬ǰȴһ档
ļԿ˹ǵ⣬Ȼùǵһ˼׷ѣǷֳһľԸ棬˵ûжһĹܵʮ֮Ĺ㹻ĻֻʮεĹ㹻ܴˡ
漸ζҪȥֻǶĵסȥ·һץס˻ԥȥ


2532 ǳ
Ҳܵǵıӳȥƴһѣ˵ܹʱͻΧء
澹Ȼ籦룬˷Ӧ֮Ҳ˲ȥļˣ׷ȥ
뵽յ֮УԽյأҲԽԽ󣬳ǰĲǴĿʯһſŵǳǳ֮ޱȵЩԵޱȵĿֲеĵطһɭеĵطȴ쫷ιֲ֮
Ų·յ֮гͻȻǷǳգһСĵĻпܻܵش
Ȼ֮зһͼ˲һǳ˹ȥһǳֱֻѣ˵ǳһ㶼ۣСûһĳ֮
Ȼһź۵ǳȻסʹ治òһǳ֮ϡ
һǳ֮ϵʱ򣬴ĿзʹֻѪʳóӦˡ
ֻ沢ûбκ˸УȴĪˣ˵ȻһǳʲôŹ֮
ֻýµǳ޾ֲѹ֮£һʱûзҲˣǲ֪һǳ֮ϵôôأصǳѹ֮£ʵ΢һЩ߿߶ǳѡ
Ӧ˽µǳǰ˼ûгʲô⣬ͬʱ׷ĹҲڵһʱӰһǳ֮ϣ˴ϲһǳ˹ȥ
ֻЩ˸ոսӽһǳʱһɿֲʹЩ˲ĳһǳɹȥ
˵¶־ŵɫóҶͻȻеǳĳԾΪڸʲôŹֻ֣صǳ֮ϵʱŷⲢģΪһǳľˣİ벽ʥǿ߶Ҫܵѹ
ϦµҲǼʶˣǳ֮ϵ״ʱϦµ˲ûͬ˶һ뵽һǳС
˶żֺϦµ˵Ϧ£һǳƺʲôŹְҿǺܵһǳ֮ϡ
Ϧµ˵˵ͷһǳϵǴľˣûһ˿½뵽У»˲䱻ѹ顣
˶㵵ĵʲôǳҲʵֲ̫ˣѹַſǳ֮ϵʱЩԾأԭΪǳ̫Եʰ
Ϧµ˵Ȼ뵽һǳܵǳֲѹȣʱҪ뿪һǳޱȵѵġ
˶һŶô˵Ļǻᱻһǳ֮ϣ
ϦµҡͷҪǸԶȴǲܣסһʱȴûʲôġ
˶ԲɵĹЦʵ̫ˣȻǶһǳ֮ϣôǸպÿԳûȥһҪ׷ҲҪ뿪һǳ˵
Ϧµ˵ͷȷˣҴȽ籦ٻأǲ֪ǿ籦ٻصʱ򣬻ʲôһ顣
˶Цʲô鰡ȻǷǳʧģҺܻܿᱩ׵Ҫ׷ɱǡ
Ϧµܿǳ֮ϣе籦ɵĲһʱ籦쳣ɫɵĴ䣬ڲ籦쳣˲׹ôһ¡
ϾҲôõ籦籦˽ģܵ籦쳣֪Ϧµٻ籦
˵Ϧµ˲Ѿ籦׵ĻֻҲ籦籦Լв춯϶Ϊ籦˵Եʡ
뵽籦Ȼˣ˵ʱʹʵ̫Ԥˣһֱ籦ôʱ䣬ûн֮ɹϦµ˽籦ҲǶ̶̵ʮʱѣȻѾɹĽ籦Ĵ֪
ܵĴ֮£涼ֹϦµ˽籦ջˡ
һֱץе籦ʱͻȻ֮Źâܵһ˿ΣȻ֮תȻ֮佫籦˳ȥͺ籦ʲôֲĹܹ˺Ƶá
˲һעű˳ȥ籦籦ڿУɢŵĹâʱǿ棬ٿ籦˲ϲѡ
ƺǲľǺԲŻڼ׷ʱϵĽ籦ˡ
ļ籦֪籦вȴûпѵ˼Ǵһֻ̬ļ籦
籦ȻǱϦµ˸ˣððʧʧĳȥĻ㲻þͻˡ
ʹ޹ˣ˴Ҫ˵Цܿͼ漸˳嵽籦Ľǰ
Žߵ籦˷֮£̽籦ץ˹ȥһֶԸˡ
Ϊ籦ֵʱ򣬺Ȼâ籦֮Ĺˡ
˳䲻Ĺ֮¿˵ûһķ˼ôҲͿ֪ˣ籦߶ǹâУһĿз˳ȥ
ŹһѪڵϣ治ɵĹЦƺڳˡ
Ǹģļ治ָ棬ǲڸ
Ҳ棬Ϊ籦ͣʱ籦ͻȻ֮䷢䣬Ҳֲùǻỳ棬Ī˵ǣǸ˶ȥ棬ʵɲ˲ɡ
һҵҪ籦һѣֻϧҸûǸ籦׵ˡ
Ļɵһ£Ӧ֮󣬾ͼ涢˵ʲô籦Ȼˣ
治мĿ˵ǲΪ籦˭߶İɣ˵Ǳ׵ĻҪ߶籦׵飬籦ķӦ֤籦ѾЩ˸һɵϰ˸ˣת
Ҳ֪ϲǱֿЦԵúʧ̬ܹ˵ʧ̬ɼĵĲƽ
ȻӰһ֮ٿķӦ˶һۣЩյģ̧ͷſе籦˹ȥ
ʱ籦ڿУǱƣȻ籦Ĳ棬Ҳǵеκһôܹ籦ֻһ˵ǾϦµˡ
ʱ˶׹ΪʲôϦµ˻ôĺ˵Ϧµ㹻İս籦ջȥûյĻôܽ籦˵ͽˡ
ʱǻΪϦµ֮ôʹĽ籦ȫǵѹԵʣϦµ˽籦֮Ҳû˭ȥ룬Ͼ˭ҲΪϦµ˿ô̵ʱ䵱н籦׵ˡ
ȴǳ˵Ԥϣ籦ǱˣһֻǻʮʱѣϢ˵Ҳһ漣ˣǵûһаտô̵ʱ䵱н籦
籦һ£ڿն𣬶ʱǷӦùзһеһ֣һܹϦµô׵ľͽ籦ˡ
һڳ˹Ļ֣ͼֽ籦ѹס
ϦµѾ籦ˣܹ籦Ļʱϴҵûпܽ籦ѹס˵ıˣͬԽϦµ˵ĥ
ǰܹ籦ȻĻһϦµ籦ѰõĻɾûôˡ
벽ʥǿ߸һ㣬ҲҪ֮߰İ벽ʥǿֲſĥ籦֮ϦµµӡһΣۼôǿ߼ǲܵ顣
Ϧµ˵εȵķḻȻ籦ǸĻʲôĺľͷһΣ˵ڹ׼籦ĥϦµ˵ӡʱϦµȻͼ籦


2533 
Ϊһκô˵Խ籦ģ籦ȻǰȥҪŷɳǿȻѹȵǷٶ޷ͬһصĴɽѹԼһ
ۿ籦ǵǰôķߣ˲εŬ޷׷籦ȥٶȡ
籦ǲһǳӰ죬ٶȼ죬ǹȴǳżҪ뿪һǳҪһĹ򣬸Ҫ˵׷籦ˡ
һֱǶûע⵽һ㣬ڷŲǽµһǳȻ˾˵֮£Ҳ˵ЩҪ˳뿪ǲˡ
¶Ц˵һЩһĻҲֳЦ˵δؾͲܹ籦ɵã籦ˣȴֻܹĿš
ۿ籦ߣͺǴǵһͷһ㣬׼ʱҲ֪ǲܵĴ̼̫ˣȻŹ˹Ц
ŴЦѵ棬˸ŷŭɫ˵ʱܹһ͵ĻôҾԻһѵһ
ϾղѣɵãȻЦ˵˲Ļǲǹء
˵λ벻ɣǴһﶼ˸ˣˣ籦ѾȫˣϦµȴ֮˳ǴһһĶͷһᣬ˶һԿǵЦ籦˻ȥ˵ǵһоǲǷǳĺЦ
һһ£̶϶¶ЦΪʵȷͬ˵ǰ㣬Ǿͺˣһ㱻Ϧµ˻˶ǸЦ
Ҫ֪ǰΪ籦ǿƴһģһ϶ˣɵãƴȥ籦ȻѾ˸ˣھȻߣⲻһЦʲô
Ȼ֪һ㣬ʼȻĿһۣ˵һЩ籦ѾĻҲò˵ƴ뵽һǳ֮ϡ
ļļ棬ҲˣǴﱻϦµǸƭˣϦµ֮ԿϴӦҪ󣬲֪϶Ҫ˻ôһҪ֮ķò˵ϦµǵĿĵȷǴˣ˵һСϦµǵǰһ־硣
ļ˹Ļüͷһ棬ʲô㾡ֱ˵ò˵ĹĨǡ
΢΢һЦļȻʹǾٺòˣǰǴұϦµƣ໥֮ʲôͻȻһףô֮ƴɱΪϦµǶô֮ĶԹǲǿԾʹ˽ء
ļ治ɵһ˵ĵɣ֮ĳԹܾô˵ģ˵ҲûһĵǴҪ˵Ȼ׷˶ϦµˣȻĻǴǳ׵ıϦµǸˣˡȻ֮ĳԹԺ˵
ļ˼Դ˵˼˵ļôһڣ˫֮仹ìصһӾͿסĵĳ嶯һ侲
ǳ֮ϣùλǱҪ뿪һǳҲ˵һǳӦòôİȫôǳ˭֪᲻ǳֱײһʱײһǳ֮ϵĻЩܹ֮Ҵľ΢΢ɡ
˵˵ͷòϣĻеģҲ˵ĵĵطϾһٷеǳʵûʲôȫУǱǳײϻײǳôʱٵĻЩǳ֮ϵˡ
ļһѣǴȻ֪һ㣬˵뿪İ취Ļֱ˵ûеĻǲҪôķϻ
ļĻĲѪĹЦĿļһ۵ʲô뿪İ취ΪǻὫ֮˵ܹһǳ֮ϣһǳĻʵǲܹٸˣ˵ǲܽ뿪һǳİ취֪ǵġ
ܹǲʲô취뿪һǳһȴǽ˸̼ˣʵ̫̼ˣȻ˵ܹ⣬Ǹȴ޷ܰ
һһӾͽļ˸ˣļŹ뿪İ취ĻҲܻͼȥ׷˶Ϧµȥ˰ɡ
ȻҲûʲôõİ취뿪һǳļҲûʲô취˫ôıһǳ֮ϡ
ûһİ취˵Ը⻨һЩʱĿһɳһǳĻǿȴҪķһʱ䡣
˵ƽʱĻ̶̵һʱѣЩչ֮õ˵һգ۵ʱѣȴǲͬˣҶһЩ뿪һǳһǱʲôգһΪܹ׷Ϧµ˻˶˴˵н籦ȡ֡
ļŸ˿˹ȥ˵ȻҪѯʸ桢ǲʲô취뿪һǳֻļȻҪʧˣļ濴˵ʱ򣬾ͼ˷׷׵ҡͷѣȻһʱ֮ûʲôİ취Ѹٵ뿪
˵ҲûʲôЧİ취Ͼһǳʵ⣬Ҫ뿪ֻпǳص֮⻹벻ʲôЧİ취ȥϦµ˶ûͬ˶һ뵽һǳУٱϦµ˶ûʲôЧİ취뿪һǳ
Ϧµ˶ûʲôЧİ취Ҫ˵滹ļˣϾϦµҲǼǿĴڣΪʥǿߣټʶ治˭ģȻϦµ˶ûʲô취ڶʱ뿪һǳԿ϶滹ļڣڴʱ⵱ǲܸϦµ˻˶Ǵʲôɧˡ
ͼļȥļٶȼ죬ֻǺܿļٶȾͱڿղɶѣļϷеٶһӾͼ࣬ڸ˵УļһŬϷȥ˵ŬٶȵĻҪ׵һǳҲҪʱС
ļȻҲܹһ㣬ûзɳã˾ʹӿļ£ļļ棬ôɳȥĻϦµǵӰӶҲˣ̵ֻʱ䵱ȥп׷Ϧµǡ
ļҡҡͷһİ취ûУ˵˭ʲô취Ļ˵ҾĵĽܡ
ֻϧû˭ʲô취˵ļһֻܹ˵ǰ׷˼ҲŰ취
˼һͼ뵽һﵱУʱͼȥͼһǳ޴ڵȻһ棬ʹñٶҲ޷ֻǱ߷еٶԵĿôһЩѡ
˵еĻ뿪һǳҪʱ䣬ôڱ֮УҲҪķĸµʱ䣬Ȼ˵Ҫټһʱ䣬ĸµʱڹ˵ͬʱûʲô
̵ܹʱ䵱׷˶ǣ˵ǵİ취Ҳвͨģ㹻Ĳڱ֮кķĸµʱ뿪
һʱ֮˫˭ûʲô취ڶʱ뿪һǳۿ˶ȥȴ޷׷ϣָŲѡ
еλһҪʲô鲻벻ҲҪһԿ˵һ¶еĻôһǷȥϦµʲô֮ɡ
һȷǴ̼˲ˣƽλȻһ˵߶뿪һǳҪķĸµʱ䣬ôֵأỹҪķôʱɡ
ƽĻ˲ɵ۾һǰֻԼˣȴ˿˵ھƽôһ˵˷ӦļЦһ
ͼ˷뵽һУҺ߶һٶȱ֮ǰԦ뿪ٶҪ࣬ٶȵĻ뿪һǳҲһʱ䡣


2534 
ļ治Ź˵棬ԸⲻԸͬ뿪˵˵ҪЩ뿪Ļ֣뿪ٶȿ϶ӿࡣ
˶һۣνûԶĵҲûԶѣǰǻΪ籦һأɵãļ澹ȻҪͬǽк
ҲûôԥļĻ֮̾˾ϣһЦŵͷԩ˽ⲻ˽ᣬǴҶ˶ϦµǸƭˣζܹǼȥֻҪ뿪һǳһҪΪ˸ʹĴۡ
˵Źһ뵽ļڵһУһ㶼ļǻ䲻
˵ʵļҲǷֺģļǰ˼Ҳûʵ㲻ֻƴܾˡ
ļǵ˼Ҳûзڹ漸˵ϣһξȻ˶Ϧµ˸ϷˣһļǸоûӣгһŭ˵˶Ϧµ˳ǰĻ㲻ûļ˽֮˺ˡ
ļ濴Ź˽뵽У̾ͼοһط˹ˡҲûж˵ʲôʼע뵽Ǳ֮С
ֵµǳĪһٶȺڹǼ֮󣬳ٶȾȻһ֮࣬ٶȵĻһʱѣǾͿ˳뿪µǳˡ
һʱļȻ¶ޱȻϲɫһĽҪ˶ϦµǺÿ
ʱûһ˼˵ͨһյʱȥԭǿʱʧͺصļһ
ܵı仯ļ϶¶˷ɫæǱﵱз
ľļ˲ɵùЦ쳤Цһ˶εƣֻ¶벻ǻô뿪һǳɡ
ò˵ôʹһǳ֮뿪ȷǴĳ˵Ԥϣ˶ϦµҲû뵽һ㡣
ļ浭Ŀ˹һۣ˹ˣٸҲôʧ̬ɣļŹ棬ȲҪˣǲ취鿴һ£˶ںη
侲濴ļ漸һ۵ĪҲȥ׷ɱ˶ǲɣ
ļͬϦµ֮ûʲôⲻĳԹʱֻҪǿϽ籦Ļǲġ
ֻǹļĻüͷһŶô˵ʱǻһҪͬ籦ˡ
ļεĵͷȷˣ˵ˣ籦˭ܹõȻ˭ģѲɻܹǸռ˲ɡ
ЦһȻˣôΪʲôҪϦµǵ͸©أ˵ˣǵʵ˵׷˶ϦµǵĻûһս֮ȻˣѲǻҪԼôһͷ
ļ˹Ļһûж˵ʲô˵ǹˣǻĻҲͬһѡ˭ɵӣһ˾Ͷһݾѹ˵ķӦûгԤϡ
ɨļһۣŽ˵ߣǸʱ͵͵Ǳ̡
˵Ź˾ļǵע֮ȥڹȥ֮󣬸ļļҪҪ׷ȥ
ļһ׷Ϊβ׷ȥֻҪǣ޷ǾˣԸôķһ֮
Ҫģļἰ֮籦ʱһ񣬾ļ˵û˭ֵܹסһ֮ջԴͳһһ¾ڹȥ׷Ϧµˡ
ûа취׷˶Ϧµ˵䣬ֻҪĶŹǣһѰ˶Ϧµ˵ġ
ȴ˵˶Ϧµٻ籦֮󣬿Ź˱һǳ֮ϣ˶Цŵ¿ǻε׷ǣǳ֮ɡ
Ϧµ˺ԹǵʵҪ뿪һǳһ׵飬ҪڶʱǳЩܡ
˵ǵһʱˣǵһյʱ㹻뿪ˣʱǹҲ׷ǡ
֮У˶ͬϦµ˲ĸ·Ȼ˵ΪǺ׷Ϧµ˻Ϣҽ˶ϢҲ֮£Ҫץ˵Ϣ׷˵ȴЩܡ
ããһƬ˵ľ¶ûʲôǻһ˼ǲں֮еһЩ֮صУҲпܻʧС
˶ЩԺģϦµ˾ḻ׵ľȷǵķλ˺Ĵں֮еλڣźĴȥ
ǰǴӻħһռݵһ֮н뵽֮еģ˶ȴֱĴȥ
Ĵͬһ֮һξģ˵ǰȥǻĻûطǸ޷ͨǴʹ뵽Ĵ֮УԲֱӷغĴ硣
ϦµǵٶȲǺܿ죬ͬҲΪֱߵԵʣһ·֮˼յأ⼸յصΣճ̶Ȳ˶ͬϦµҲûбܿ⼸յأֱӴЩյصдж
Ϊ˶˸·𿴹ں׷ϣȻ޷׷˶Ϧµ˶ˡ
֪ȥ˶ãȻһɼ¶˶ֻǰһ磬˵һǺĴ磬ȻĻҲܻ˶ļµĸо
ĴͬŴڻΪһ壬ٶȺ޷ĳ̶ȣȻ˵ȷһںţ϶һΪһΪ硣
˶ͬϦµ˾վһ֮⣬ǰĺĴ磬˶Ϧµ˵Ϧ£ͻȥɣҲ֪뿪˶೤ʱˣ͵ȵż˰ɡ
Ҫ֪˶ͬһģڻħںĴĳѨУͨ뵽˺֮УһҲ֪Ĵ統оȥ˶ãҲ֪İΣΡ
˵ʧʱ̫Ļͻޱȵĵģһʱֳʲôһ֣ʵ뵽Χ֮п϶׶༪ٵġ
˶ĲŹ֣ԲŻἱŻصĴ統ȥ
Ϧµܹ˶ż˶˵ͷס˶һֻ͵ĳ뵽Ĵ統С
˶оǴһˮĻһ㣬뵽˺Ĵ֮У˶ɻϦµ˵Ϧ£뵽Ĵ羹Ȼô𡣡
Ϧµҡͷôܣ˵һô׵ĻǾͺˣ˵㲻ǺĴĴڵĻҪݿûôףҪƾǿҲܵѹƣ췣¡
˶Ϧµô˵׹˵Խһô򵥣ôİȫҲ̫ˡ
˼ת˶˼ûз棬ҪǵİΣ뵽Ĵ֮У˶ȾȷԼڡ
˶ûжñԼǴںηħĳѨȻҲԣ˶ٶȣſĻҪһʱܹϵ
˶ֻҪʲôźãϾ뿪ôʱ䣬ԼôʱûʲôϢ϶ôʵʵĴԼ֣ô£˭Ҳ֪ʲôĶ
ȴ˵˶뿪֮һֱȺ˶ϢҵȾû˶Ϣ
ʱοԼʱһĹȥȥ֮ʵ޷ȥˣϵ˶еȵǣǴѶȻûʲôӦѶ֮ԳΣȻ޷ϵ˶ϵĴѶԵʡ
ǴѶǳǿ˵ֻҪ˶ںĴ統Уôһϵ˶ģһܾ˶Ѿˡ
ֻ˶Ż޷ϵΣһ뵽˶пѾˣͽסлңھĻ֮Ҳ侲
侲֮Լ϶Ƕˣ˶ϦµڣϦµ˴ڵ֮£˶벽ʥǿߵΧϦµҲԱס˶
뵽Щ֮һŵҲԵķһЩͲ˶Ļգ֮ϵ˶ȻʲôԼ鷢


2535 
ֻȻǷǳĵģҪǱ뵽ħд̽һϢǲܹ̽һЩõϢ
ֻȻҪʧˣСǱħĳѨصأûܹ̽˿Ĺ˶ϢֻԼĲħڽеһս
ɽ¥ļѹָܵˣȻ˵ûд̽˶Ϣȴȷ˻ħһһǰδеĴսһս֮ǰǼսģҪĶࡣ
ΪħĳѨϦµ˼Խĸܵħ֮ǿ
ǿڻػһϣʱָºĴֲס
һֱǷܹסĴ绹൱ĵģ˻ħ֮ȴԵЩʵչǰĻħ̫ǿˡ
֮Լ֮ĻħǿߣЩǿߵȻ˶ǻ֮ǧĵ۷ǿߡ
Щǿ߽뵽Ĵ統ǸǱΪĴս׼ǡǡˣ˶Ȼ֮֮Ļħǿߵʱ򶼱סˣҪ˵ˣ˵ĲҲУ˵ûһķӦĻôֻ˵Ҳ̫ǿЩ
Сµʱ̽ཫħ̽һ飬гޱȣٵ˶İΣȴ뿪ˡ
ԽԽĻħǿ֣߳ڻħĳѨб¶ΣҲԽԽ˵ˣѾħϢ̽ĲˣǼҲû̫壬Щ뿪Ҳܹȫࡣ
һ뿪ħĳѨԼҲоԼĴԽԽգпһСľͻᱻħ֡
ʹ뿪ȴһˣһӡ̵ˣ˲ǱˣħʥŮ
ǰ˶һħʥŮֻǶħʥŮӡǳħʥŮˣǿ˶ϵĻԲһƽħʥŮɱˡ
ǼǵõħʥŮش˵ģħʥŮ֮ȴǷħʥŮ˾ӣһ㶼Ǳ˵ӣǸͷţҪ֪ŲǲһµʱѣħʥŮôص˾ȻȫָˣѹôĳԾء
ħʥŮ˵Ļ̫⣬еԾħʥŮƺĴڣβΪ֮Ծء
ټֶοǷǳĸģȻĻҲħĳѨôʱ䶼ûб֣ƫƫоħʥŮƺѾ͹ֲԾˡ
ЩǲԼĸоֻԼĶˣǾһȷ֮Կ϶ħʥŮķȻ˵֪ħʥŮôģǼȻ¶ˣһǱ¶ħʥŮУ˭֪ħʥŮ᲻ὫԼټ֪Ļħ񰡡
ħʥŮһ㶼£ƾħʥŮĻҲܸʲôΣǣĻħĻɾӦˣпܻԼϡ
ĵ뿪Ҫ˳˳ȥֻħʥŮҲ֪ôģ뿪ħѨʱһֱǸһŲѣϾֻҪħʥŮڣôپͻ᳹׵ı¶
ħʥŮûпڣԵһ뿪һѨ֮ͣһֱħʥŮڵħʥŮ˵ĸ󵽵Ҫʲôʲôͳ˵ʲô
ħʥŮƺ֪ԼҲûдԼټ˼ڵ֮ħʥŮ󷽷ĳǰ
ħʥŮı֣ƺһ㶼һ޿ֵģħʥŮ´һħʥŮǺôĵӣȻѵͲҶ㲻𡣡
ħʥŮһЦ𣬹ؼҲҶûʲô⣬һӦܹܵõɡ
û˵ʲôҲûжħʥŮʹɱֻǵĿħʥŮϾħʥŮ˵ǰ㣬ħʥŮûй¶٣ֻһҪħʥŮһ֡
ܻʱħʥŮ֣ħʥŮħʥŮҪͬ˵Щɣʲô˵˵Ҳͷ˵ĻҿɾҪ뿪ˣʱ㼴ʲôҪ˵ģҶġ
һħʥŮҲ֪˽٣뼴˽һЩҲ˶˵ģ˶Ҳ˵ʲôû
ħʥŮ˵ħʥŮûʲô˽⣬ħʥŮǰ㣬ħʥŮ˽ȫ˶ġ
ЩͷĳħʥŮħʥŮ㲻Ҫɣô˵ҲһɣѵͲܹɴһЩ
ħʥŮбһâ̧ͷмҪæһ
һ£ȻûϵħʥŮҪħʥŮһŶ֪ܹʲô˵˵ҾʹӦء
ûֱӴӦħʥŮ˭֪ħʥŮʲô˵׵ĻħʥŮԼٵϣԼͰħʥŮһѣ̫鷳ĻȻӦ
ֻħʥŮڵʵҲûʲôģϣܹҽһ۷ħˡ
ħʥŮĻֱӴһ£Ӧ֮ЩɵĿħʥŮȻڿħʥŮ˾ٵʲô⣬Լһ۷ħ棬ѵ˵ħʥŮҪ˵Ļħⲻɡ
뵽ħʥŮ֮һ˿ȻͷЩԥԸһ۷ħ棬ܹӦǽԷҲ˵ҲûʲôΣգؼҪҪħʥŮ
ħʥŮʵѾﵽ߽׵ĲΣܹͻƵĻȴǿԳΪ۷ĴڣħʥŮȻ۷ħǿߣħʥŮĿӦΪ˳Ϊ׼ġ
˵˶һԵĻҲ÷ˣȫԽЩ˶ϣֻ˶ڣ˵ֻܹԼ⡣
ħʥŮӣɷģ˾ֻħһǶںĴûһΣֻԸⲻԸһˡ
ãϣħʥŮħʥŮҿ԰һѣǰİΣҪõϣ˵ʱʲôıʵĻһֻİΣΪء


2536 
ӦħʥŮͷȻȻ˵ˣʲôĻ˶Ҹж˿鰡ǲẦģ˵˵ĳʲôıʣԾȥùġ
ħʥŮħʥŮѾѡĿ˰ɣǲ֪ѡǸù۷ħںδҾһɡ
ħʥŮżּĵħѡõһ۷ħ棬ʵ۷ħֻ֮һ㣬ȲμҲرһǲǻѹ׵ֶȴǴ̽ʵʲôĻһʱӦÿԽħشġ
óħʥŮȷһе׼ȻĻҲܻὫħ̽ģ˵ĹڰħĵϸħʥŮ̽Ҳ֮У˵Ľħľ̽һĻֻҲû˭̽Ϣ
֪ǰħʲôطʲôûУֻһ۷ħĻһӦ˵ħĻʱҿӦ
ħʥŮҡͷܷģҼȻѡ˰ħ棬Ȼһе׼Ȼ˵ָưɣһЩǴ̽ģħһߣûʲôѣסĵطҲһƫƧڣǻħУ֪ħڵҲûм
ħʥŮô˵΢΢ĵ˵ͷħʥŮҽڰħϢҡ
ħʥŮ̽ԼռĹڰħϢܿͨЩϢ԰ħһ˽⡣
ħȷͬħʥŮ˵ǰ㣬ԼסĵطҲԵ÷ǳƫƧʱܹսپĻǲõĻᾪˡ
ħʥŮֻԼħ˰ˣҪȥնɱ˰ħ棬ʵҲûаڼ̵ʱڽһ۷ħɱˣϾʱֳĶ̫ϵʱ̫϶ὫĻħǿĻֻǲѷɡ
˵ĻȻҲܻӦħʥŮˡ
΢΢ħʥŮ˵ͷҵϢҪȥȷһ¹ڰħϢ
ǻô˵ĻħʥŮ϶ǳΪǶһֲΣħʥŮȴʲôұ¶ϾǰͶʹɱ֣˵ֻҪĻԲġ
ħʥŮѵõܹ붯ɲЩŭۿȥħʥŮ˸żڴ֮ɫҲʧ
ڽһ쵱Ѱħ棬ڰж԰ħһ۲죬ԵúСģڰвҾ밵ħǳԶһ˿ĵⶼ¶
Ͼħεǿߣһ˶¶ĻôͻᱻͬľͷһĹ۲찵ħ棬Щ׼ǵڰй۲찵ħʱ򣬰ħҲƺʲôоʱܲ鿴һ
ڷְħ쳣֮ϵķ˶԰ħĿӣȻ˵޷ȫ֤ʵħʥŮϢʵԣǹڰħаյĲˡ
ȻȥڶħʥŮʱħʥŮһڴĿƺǵĴ𸴡
ͼħʥŮ΢΢ĵ˵ͷħʥŮæҰˣһᾡħشҲܹ֤ܹʲô̶ȣпܵʱҲ޷֮ش֮һлҪΣõĻȻǿԽ֮شǾû˵ˡ
ħʥŮֻҪӳ֣϶ûа첻ɵ飬Ҷġ
ûħʥŮĹάɲᱻħʥŮһάԺĲ֪ߵغжı¾飬һǰյĺġ
ħ;סһС֮ϣСԪԵĳһЩ֮ûһĳ֮ǰħƫƫһС֮ţɼ֮Ƨ
ҲֲħʥŮᶢϰħ棬Ƨӣǵʱĳʲô⣬Ҳм˻ټϰħ̫֮ƧҲࡣ
ڿеʱѾӦħĴڣħϢڣֻŰħȥ
ֵһ˲䣬һ˿԰ħͷʹðħһսȻ֮˫ſȥ
һֻӡǴֵʱ򣬰ħ֪ʱԼʲôӦҲˣֻܹӲһ
ΨһðħеĵǶԷһǿǿӣԼܵ˾ͿԽʧȥȻȻҪԿģ׼ħ滹еġ
һ֮¼С֮ϵɽľֱɨƽˣನɢ֮ûһ˿õط
ʱҲ˰ħǰħüͷһ壬ȻûϵֵľȻһŮӡ
ħ治ʲôˣΪʲô˱ɰ֡
ЦһԸЩħ񣬻ýʲôֻҪǸɱˣʲôֶβʹã
ħǺĴ統еߣȻǺôĵɫȻǱ뵽ŶħһΧѵͲкһǿ߸ɱ𣿡
ǰһŰħ˹ȥбﲻ٣ΪֵȴһöӨ⡣һöһνǹؼ汸ϲһֱ
ͼŰħ˹ȥһ˵ڰħϵĻ϶ὫħҵͷѪ
һʹӰħĿдȻ˵ħ淴Ӧ˹õ˳ȥһҲǴ˰ħϡ
ħļ򱻴һƬǴħĿҪһȴǱħһ£˰ħļ֮ϡ
ڰп˴սħʥŮβаĻϲѣϣľǰħˣԽԽá
˰ħ棬֮䲻ǽּ¶ѣôһգ۵Ĺ򣬰ħҲûкİ֣Ĳ١
ĵľǰħһбкǰħǳĹƧûмѣô˵ħҲõħ۷ڣһȵѶŵĻƱػһЩǿߵĹע
óħʵΪŵģȻĻҲܻڿսʧ»Լ֣ΪħԼʵȫܹӦĹȻԱô˰æȻûбҪ


2537 ԻħŮ
Űħһ񹥣ֻħѹסǿĵֵ֮⣬ħûл֮ǰħķҲǵˮ©ʵҪѰԸħҲǷǳѡ
Ȼֻûʵսѹ׵ֶεԵʣ˵Ľѹ׵ֶʩչĻŰħ϶һ٣ֻǿǵԼĴҲǺܰȫ˵ʱһʩչѹ׵ֶΣش˰ħ棬ħܵΣ֮ԮĻǸʱĴɾʹĲˡ
ǵǰӦħʥŮһѵģͬħʱһֱѰһᣬǲǿڲѹ׵ֶε½ħˡ
ǰҲֻǳŵܵһ˰ħѣֻҪǽħˣʱħǲؾòȥˡ
ȻпܵĻȻϣħشˣ˵ħʥŮʲôƣֻǲĻħʥŮ϶а취Ը˵İħ档
кܴĿܰħ滹ὫԼϣϾħʥŮȻҪưħ棬ûһİյĻҲԼЦ
˵ʱֻҪħʥŮ԰ħʲôٶĻ϶ħģ˵ðħħʥŮƵĻҪôħʥŮֱӽħɱˣȻĻħʥŮ³ֻ֪·һ
ħСӦҲû̫Ȱħ棬ذħҲͷ࣬ϾǰͻϮǽħŵòᣬԲŻľ裬ܵĹ֮󣬰ħΪԼԵֵסĹԷҲͺ
ȴһֱżʵҲڵŰħľԷħڷ˾裬һ⣬ȵľѵõʱͼͻȻ֮˫ֽӡһ
һ֮ǿȫ˰ħһ֮£ûаסʵǿİħ˵ǳ˴һš
һѪӰħĿһ㽫ħ˱Դڰħ汾ʵҲȻ˵ˣҲΪֵʹƲûôء
ǲΣһȷǽħˣ˵ȻأҲᣬħ˵̶ȣѾԶħʥŮһˡ
ħЩţû뵽ԼһʱԼˣԼֻܹӳ߰˳ɵʵǰҪԸԼĻԼӦá
ڰħʱеԾȻûץסһĿըʧǰ
ħ滹ڻǲǲҪ͵ϮԼôһµģԷʧ֮˷Ǳ񾭣һֱעΧķ紵ݶǹȥ˲һյʱ䣬ħҲû˿Ĳ
ʱħžԼ̫ˣȻôʱ䶼ûм֣ôԿ϶ʧΪͻϮ뿪ˣȻ˵벻ΪʲôôõĻԸ벻ͨЩħҲûзѾԽȥ룬Ҫ°ȫˡ
ħѰһطչ˵ʱ򣬺Ȼ֮ԶһӰԽԽħȻǵһʱ俴һӰ
˾ȻħʥŮħ濴ħʥŮʱ¶֮ɫֻħ濴ħʥŮķӦʱͿƶϳħħʥŮİǼħʥŮħʥŮôһ˽⣬ȻĻڿħʥŮʱ¶֮ɫ
ħʥŮŰħ棬ƺǷְħˣ¶㵵ɫСſŰħ찡ħ棬ôˣʲôˣȻôĴ󵨣Ҷ԰ħ㲻ѵǻĲͷ𣿡
ħ浭ȻĿħʥŮһ۵ħʥŮǺɰû뵽Ȼܹ㣬ħ˵ǲġ
ħʥŮħ棬ʵǶԲסǰȥˣǰﲻϰħʲôæˡ
ħԲһ˼ȻѾôʱ䣬ҲںһЩʱգǱոˣܹΪ¯˵Ļϵƿ϶ָĺܿġ
ħʥŮ¶ΪѵɫŰħħ棬ⲻðɣϾѾӦ棬˵ʱܹȥĻ϶Ӧģ˵ˣѾ
ûеȵħʥŮ˵꣬ħ˵͸˵˵鷳ĻѰҵ鷳ˣҪĻֻҪ̵ܹʱκõĻĪ˵ٶ༸Ҳ͸㡣
ħʥŮ¶ɫһΪѵģƺڿҪҪħ
ħħʥŮԥһʲôԥģȻñˣɣʲôĻѰҾˡ
˵ĹħһѽħʥŮָץסԶȥħʥŮħҪľѰһطŲħʥŮЭ֮½ԼƸκá
ڰħħʥŮȥûжһĹһӰڲԶ˵ʱħ滹Ļ϶Է˲ǱˣǰѰ
ӰͼŰħ滹ħʥŮȥķ¶һ˿Ц⣬૵û뵽ħʥŮڻħ֮лĻֶֻ̫һЩ
˵ħħʥŮ԰ħҪѰһȫ˵ûʲôѣûжðħѰһڡ
һӣûжһĹһսͽǰһƬɽ͸Ʈ֮䣬·һƬɽѾʧ
ħµĴȻ㲻öôĳ棬Ҳм裬˵ĻҲҪȫһп֮ܽƣһƱػᾪ˴֮еˣһӦʱ䡣
˵ħ沼һûָһԽָסĿĺܼ򵥣ҪͨȲִڲ˴֮󣬰ħֱӴħʥŮ
һɽУħܿͿٳһ죬ԪԣޱȣϾڰħ沼¾ۼԪĴ֮ԪԵޱȵĳ档
һ˶ʯ֮ϣħôԵޱ欵ħʥŮĿŰħ棬Ǹεģ˭˶ܲ˵ġ
ħ濴ħʥŮȻ˵ֵܹסħʥŮɢǰħ濴ħʥŮɫҲЩŹ֡
ħʥŮεŰħħ棬㲻ƭҰɣֻҪˣʱΪꣿ
ħһΪƭ㲻ɣﱾˣҼȻ˵Ͳƭ㣬ѲΪһƭ㲻ɣ
ֻħʥŮȴֹ˵ֲûбƭ
Ȼ˵ħʥŮֹȴħ˶УʱðħĲѪԼôûһɣħʥŮԼĳŵ
һѹĵŭ𣬾ͼħһӣɢųııħʥŮǰȻļ
ļʱħʥŮɫǶᶼԿóħʥŮǼռǺεȵǿʢһ˿ˮħʥŮѵĽĿתƵ˰ħŰħҪҵ𣿡
мĿħʥŮһۣħ˵ͨ˫޵ֶ˵ĻΪһʲôȤɣܹˣǵҷƭҵĻҾԻҪÿ
ħʥŮĵһЦ㾡ܷģħʥŮĽٵģ˵ˣƭ˵Ļ㲻Ϊƭôħǿ߰ɡ
ħͷҲûݵ
˵ŰħħʥŮץ˹ħʥŮҲûж뵽˰ħУһ죬ħʥŮϵת֮ͱħ˺
ħٶȺܿ죬ټħʥŮϵͲ࣬һת۵ĹѣħʥŮϱ˿ңһ˵¶ڰħǰ
òϰħħȷޱȣǰǿ߿ǰħʥŮʱЩĶҡ
ͺһħûκεǰϷ뵽ħʥŮڡֻħʥŮзһƺߣһǳ˼ʹƵá
ħʥŮӣħżֿħʥŮԽ˫ˡ
ħʥŮһ⣬Űħ棬ħħʥŮľУʧһ


2538 ù
ŰħǸʧǵģħʥŮޱȵɫΪͻƳΪ۷ǿߣ˰ħ⣬ʩչֶνħס˵ܹץסһʱ佫ħıԴͿɵĻħıԴ֮ʱɹͻƵĿԻǳ֮ҲΪʲôħʥŮҪðôķյԵʡ
ϾٶȵĻħʥŮεŬҪΪ۷ǿҲһʱܹģܹħʥŮڶʱϣͻƵĲ˵ҲֻôһԵİ취ˡ
ڱħʥŮƵĿǰħ棬ħѾħʥŮʩչֶʱסꡣ
ͼħʥŮɢ˿˿Ƶĺɫɫ뵽˰ħڣһɺɫͼħгɫħʥŮϺݺݵĳš
ħʥŮǲȻ˵Űħĳȴоʱ̹עŰħľ񲨶˵һ˿쳣ĻͻȡӦԵֶΣڰħ沢ûʲô쳣ħʥŮһķ²١
ʱ˵ħѾ뵽ħʥŮƵУʲôĻ㲻þͻΪħʥŮĶ¯
ħʥŮΪ¯˵ģ뵽ħʥŮ֮Уڲ֪֮ΪħʥŮƣһľҪħʥŮɡ
ͼħʥŮͬһŮһ˰ħϣܰħ˵ĳħʥŮܹڰħ֮佫һƵıԴ֮Ӱħھ̡
ÿһƱԴ֮ħʥŮ˵Ǵ֮˵ħʥŮŰħıԴ֮һʵ˻Ƶ÷ٵţ˿ֲٶȼֱš
ħʥŮȫڲɲֶΪҲǲԣֻҪѰħĲɲ󲢲ס
һζæħˣټħʥŮһֱΪ֣ʹðħɥʧ˾ԣԲŻħʥṴ̊ħһĻ
˵һжǾħʥŮƵģҲħʥŮľ˸ֵƣ˵ܹĵɲħ档
ħһħ۷ǿȴǱħʥŮˣðħ뵽ħʥŮ֯εУ״̬µĻ֪᲻յһͷײ
ʱţħϵϢԽԽ˵ȻħʥŮ԰ħһɲĽħʥŮϢԽԽǿǲ֪ħʥŮܹܲһεĻһͻƽԼʵͻƵ۷״̬
ħʥŮ飬˵ͻƵĻʱʵ֮£˭Ҳ֪᲻иĻħħʥŮС
ʱħʥŮĿڰħϣħʱѾûħʥŮϳˣڰħϢ٣ϵϢԽԽĻΪһ߸ʬء
ֻħ汻ħʥŮɲ֮µֲ״֪ħʥŮĲɲħǺεȵİԵֲʱħѾ˹Ͼͷ˵ħٲѹĻ˲֪ٴˡ
ֻϧʱתҲˣֻܹĿħʥŮ˵Լֻʱ˵ڰĿֲһ度ԼԴʧܹӹһ٣ֻҲûиԭ֮ˡ
ħʥŮĲɲħʵǰԵĿԣ˵ͬҲһɲˣûиһ˿Ļ·
֪ȵħһ˿ħʥŮɲɾʱ򣬰ħһ˿Ҳʧʱħɡ
ħͬҲ֪ħʥŮǴӺδõħȻŹȻĻħȫƴ彫ѳȥֻ޷ãҪ궼
ڰħϣ¸ɱޱȵİħ棬ħʥŮΪԵľ̰ħнеɶ񰡣ΪʲôͻƣħǸΪʲô޷ͻơ
ħʥŮǸģħ治ѵһЦƺΪħʥŮ޷ͻƶе˷ܡ
ֻħȻ֮һƨףһѪħľı飬һƱԴ֮뵽ħʥŮڣħһͬеһҡҷʱпϨ
ʱħѾߵ˾ͷȻ֮貵Ĺ⻪ȻĶħʥŮħʥŮôҾҲҪһͻơ
вʹħʥŮ˰ħĻɵһһ˰ħϣһħɡ
ħҽжûзͳ˷ɻΪħʥŮնɱ
һ۷ıħʥŮɲһʬ𼣣š
¾Űħһǿ߾ôıħʥŮɵˣϾħʥŮʵ֮ħģһ¾ǰħħʥŮħʥŮҲ뽫ħΡ
ֻǰħ浱ˣһħʥŮУⲻܲ˵ħʥŮֶξˣϾܹɱһ۷棬ʵΣҲ˭ġ
ħʥŮģ֮ϷӨ⣬Ϊ˰ħԵʣħʥŮպޱȣ˸ž⣬ǰŮǰһ۷ħ䡣
üͷħʥŮҧô£Ϊʲô޷ͻƣڵﵽ˼ޣΪʲô޷ͻأⲻӦð
ħʥŮ˼ʱѰħʥŮڣϢǱ뵽ħǰµĴ˵ħûĻʵҲٲħǱ֮С
ħѾˣħʥŮͲܲһ㣬˵൱˳ľǱ뵽ɽ֮С
ħʥŮʱûħʥŮȻ˵ϵħʥŮĴ㣬ǵĿħʥŮʱǱһʵħʥŮڳŵ̫ˡ
ħˣȻ˵ħһȫתΪħʥŮһ뱻ħʥŮջûʲôġ
֪ħʥŮڳǺεȵĳ棬УʱħʥŮǺҹ֮еһݣǳڵʵ̫ˣ޴Ӻӡ
ʯ֮ϵһƬҽУ¶֮ɫô˵ɣħʥŮõֶβǰħıħʥŮɵˣֻƾһҪħʥŮ࿴


2539 ;
ֻ֣޵һħʥŮȻħһ۷ħ澹ȻıնɱˣҶû뵽ء
Ȼ֮ħʥŮɵһӦ֮һôĹվϴżĵЦ⿴ʲôʱģʧԶӭӼ°
ĿħʥŮһۣҲǸոչ
ħʥŮһɫӣȻѾ֪ҽħɲָ֪һͻƣ
ȻħʥŮ޷ͻƸеǳ󣬱ϾƵĻܹɲħɹĻôͻƳΪ۷ǿӦûʲôŶԡ
Լıãڽħɲȴ־ȻûܹͻƣȻ˵ʵһȴûʵҲӵļޣ˵۷ǿߵĻԼһǶ֣ͻأĳҵУ˵Լʵﵽ˵۷徳ĻôԲϢǱ뵽Լǰ
Լûʲô⣬˵ҪԼĻǱ뵽ԼǰԼûܹôԼмҲնɱİ
Լûа취⣬ȻôħʥŮͽϣνԣԹ壬˵ܹԼָһ·ء
ħʥŮһڴĿ˵ָܹĻô֪Ҫȵʲôʱܹͻء
ħʥŮ˼תħʥŮΪʲô޷ͻƣҲһϾʵ統ȻǸ߳ħʥŮ࣬˵ҪħʥŮһЩĻʲô⡣
ħʥŮ֮޷ҪһĶ࣬Ǵ඼ǺҪҪħʥŮ֮ǣħʥŮд󷨵⡣
ܹһ۷ħɲķžԲ̫ŶԣȴΪħʥŮ⵼ɲΪħʥŮ֮Եò
ħʥŮΪڵôһ˿覴öһС£˵ħʥŮħɲɾҪͻȴ롣
ţǲǸý֪ħʥŮǵħʥŮǳɹͻƣʱȥħ񣬼Ȼܹħһ鷳ֶΪء
öȴǶħʥŮħʥŮͻƵҲʲô⣬Ҫͻ֮󲻻ΪǵһĸأϾͬҼҷ֮ϵûôĺ
һ⣬ħʥŮĵľԼȻڣ˼ûһӷԼϣħʥŮ̬ҿԷֻҪָܹһ·ҳɹͻƣҾԲ츮ΪС
ҪľħʥŮ̬ȣ΢΢ĵ˵ͷˣԡ
ħʥŮ¶ϲɫ̾͵淢ԣԷǳĶһͿԿȥħʥŮȷûͬ츮Ϊе˼
һΪ츮ͷޱȵħʥŮҲ֪츮ǣһҪ˶鷳ĻħʥŮûʲôģȻ˶ֲʲôˣҪȥ˶ǾĻȥЩħءħʥŮУЩħǱ˶öԸĶˡ
ĵ˵ͷ¶µɫħʥŮħʥŮȻ֪еǺεȵķţԼҲܹһЩеķ൱ֻϧ֮󣬲ɲյȴ޷ͻƵĸԭ򡣡
洫һ仰ħʥŮ˼һ仰ĵ㲦̸֮ˡ
ħʥŮ¶Ȼ֮ɫһѹĵļһԾˣлָ㣬ɾ͵Ļǰӽָ֮
˰֣ħʥŮʵҲûаʲô˳˵ܹܲǾˣ˼£ҲˣϣԼΪ֮
˵Щȥ
ȥ֮ħʥŮһУһƱɴϣеˣֻħʥŮҪѰһЩ¯ڵˣȻĻûʲôϣͻơ
ĻħʥŮûʲôɣϾȻѾƣħʥŮֲɵӣⶼѾ˳ԵĲ鿴һ֪ڲԣȻûƭħʥŮȷ֮˽İ취
Ҳ⣬˵ҵڵĻҪ⵱Ȼʲô¡
ħʥŮ취⣬ȴ˵뿪֮ʱѹ˶˶ĵģ٣ĵ뿪ħΧ
ħ춯֮׼ؽڻħĶ֪౦˵ˣϣܹһӦԵİ취
ڶûȫ𾪵лָϾЩʱֻħ۷ħнǧ֮࣬ĳ󣬲ȻĻĶܻô𾪡
·ʱ򣬺ȻӰӰȻ˳ͻ
˵ʱĻ϶УҲᱻ֣ƫƫ̫ͻȻûһ׼
伣ıµȷȻĻڻħϳ֮дôʱͱˣֻ伣ıٴҲһ޶ȵģħǿߴսòټôı¶˳
ܲ˵˵ãħ粻ƫƫʱ˳ͻʹһ׼ûУֻܹĿԼ¶ħǰ
ħͬҲû뵽֮ĴսȻʹ֮ͻȻһ
ôͻȻðȻħĹעȻ֮һħָȻ츮
һħһ£ŷӦϴż־֮ɫʲô˵˾츮
һħϴϲɫЦͷȻ˵ûֹͬҲԶԶļԿ϶츮츮еλߣ˵ܹŮӸɱµĻҶ˵϶ǡ
ħһۣӶԷпޱȵ˷ܵɫҪ֪츮ڻħǿǳģ˶ǹΪ֪˶ͷͬʱͬ˶ϵ׽һȻҲ뵽˻ħߵС
ŮˣĻħע˵ݱ¶ȻЩϿҲǺ֡
ħķӦУȻ˵пЦԼãȻ˸˳ҿħ˼ҪԼ£һս޿ɱˣֻδ뿪ħΧУ˵ʱս̫ĶĻħ񣬿¾Լʵǿ󼸱Ҳһ١
һȻ֮ħ񣬼Ȼս⣬ԼܹħʹԶݣɲͬħսȥĺá
ħϳ֮Ҫ˼ֻûϵȻ֣һʱ֮侹ȻЩæңǲô˵ǵľҲ㹻ḻֻǻһ±侲Ľס
ΪԼһγͿ԰ħأû뵽ħʵӲǽס
һ߰ħľһԶߣֻҪӦħ棬ٶȲ졣
ħȻҲĴ㣬ľͷųѶϵΧħǿߣϣİֽ
ֻܹսϾһжħʵκһ𶼲һ۷ħĻмְս֮˦ѣȴûʲô취
һħ˷ܵӲģѾ˰֣ҪһĹͻ뵽صİΧ֮УֶͨΣѵ˵ܹͻΧȥ𡣡
Ȼħһʵְͨ취ģϾܹµĻȻٺò˵Ȼ˷ǵĹ͡
־ͣħĻɫƽûܵĳӰ쵽ķӣֻ֪ԼĴΣգû˿ıʩչطʱͼʵһࡣ
ʵ֮£ħû뵽ʵᱩ֮࣬ϾûһףΪͻΧģʵȻ˵ıǣһƽǰħ˳ȥͬʱһһħˣɨǰĵ·
һһԶȥħ淴Ӧ֮ȻǲôǵǰߣҴҵ׷ȥ


2540 һǰ
ֻѾ֮ͬľ룬ħҪ׷ȴЩѣǳʲô⡣
ʱһʱİħΧ˵סĻʱҪ¾ˡ
Ϊһʱ򣬺ȻǰһֻѪɫɰʯԼХɰʯȳ֮˸Ѭûȥ
ֻһ۾ͿѪɫɰʯ˵ĻȻ˵˼ҲɲСӰ졣
ͼгһѱȣӶɫȣͼ޾ĿХȥѪɫɰʯܵĴȻǸı˷˻ȥ
λӶ֮ǰɰʯʧǳǰȴһߴħ񣬴һħϴϢǳǿٲʩչط֮ǰ
ڵǰֻһħ˵ٶ༸ĻɾҪͷʹˣûж˵ʲôֱӱħȥ
ħҪ׷ˣ˵ܹ̽һħĻһȵħĴӵա
ǰһħǰ־ѪɫɰʯͼôһģȴûϵķӦô죬ȻɰʯĹ
һħҲߣ֪Ĵ㣬΢΢𣬻ȭ˹ȥҪΣֻҪסôһСͿɣȵ˸ʱٶԸ١
ħĴȷǲֻҪܹʱסĻôпܻ뵽ǵС
ֻҲһ㣬ԲŻʩչطҼҴҵҪɱȥ֮ǽ߾ȫģ˺һʱ򣬾һҽУû̫ħһֱ۷žѪ֮䣬ֱ۲ͱˡ
ħʧĹһʱħҲ׷ֱ˵С˵ĺɴħɰħ棬ʵǿЩ׷ȥǧҪ˳ȥ
ɰħûϵԼһֱˣ·ܵ˼Ĵ̼һ㣬ҧøȻ˱ҾԲҪùġ
ħ淢ӳǱ׷˹֮ͬľȴԽԽ󣬺ɰħеɶôӵ֮죬ѵ˵ʩչʲôɡ
ǰħ˺ɰħĻ̵ػȷʩչ˽ǰͬսʵͻȻǣȻĻҲô׵ľͳǶ˵ʩչ˽ֶ֮⣬ʵ벻ʲôĿܡ
ɰħ¸ЦƴˣҲɵ֪ƴĻԼֻ·һƴһƴĻôһ˿ܣ벻ǰֻҪסôһʱĻҪѷɡ
ɰħô˵һħ治źɰħɰħ棬֪ǰкڣҪ֪Ѿ뿪ǵΧˣʱһӳȥ˺ĴЩߣݵλ϶ǿִ߳ǸʱԸɾûôˡ
ɰħǾܷľˣҪ뿪ǵΧûôףǲ֪ǰĿǴļħ档
ħԲɵľһʲôȻļħ棬ѵǴﶬĴħû뵽ǾȻǰǹ˵Ļֻǲѷɡ
ɰħżֵĵ˵Ǵɷģܹѹˣʱ϶ٲǵĹ͡
ںɰħͬħ۵ʱһصĿŵǰħ棬˵·ͬһģӵп̳ħǺɰħеļħˡ
ļħǳرͬİ̥һϵϢȴ죬ֻ˾뵽˴ﶬļҲеĹԵʡ
Ĵħں֮еõһ󷨣һеĻȫпܳʥ磬ֻϧǴô׾ܹеģ˸ɴһеһ֣ҲĴħͷ
֮ͬ벽ʥǿĴħ浲ǰͬɽһ㲻ɺϢסüͷ
ļħ浱еĺħ˵ãֵܣԹԵ־ܱգȻҪ䵱
һ֪ħ治ӦҪȴǲܣ֪ҪħǳȥЩѣҲܾôķˡ
ڿգ߶ͼǽ֮ĹâĹâ޾ɱâֱħȥ
Ҫ֪ý𶷲ҽ𶷵ȫ¾۷ħҲмܣֻȴҪԸļħ棬Ͳ֪Чˡ
ôһ˵ǿһˣļħҲɫ΢΢һ䲻˿
ͼļħ֮£˵Ϣںһ𣬶ʱϢޱȵĿֲ˵ǰֻһɽĻôʱ˵ĸоͺһԼǰһ˿Կ˼
һӾһѪͬʱˣͼɫ԰ףȻͬļħĽ̵ֹѾˡ
סڷڵѪüͷû뵽ļħʵȻ֮ǿԼȫһ֮¶޷ˣǺá
ļħȻһֱ㽫¿ѡ
ʱɰħҲ˹ԶԶĿļħĵ˵Σļħг˴ħȻǴΪϲܹԱٸ˲ˡ
Ǻɰħ滹ħ涼г˲СĿѵõĿԿȻǳĻϲ
ɰħҲ׷̾һħ潫ԼŰΧ˵ԼĴѾ᧿Σ
һ֮Ĳ˳ȥļħȼħ̾úħãԮǱҪһȵİָеЩˡ
ȷԮǰκԣһ˵ͲԳȥֻԮԮֲʲôɳܵ飬ֻǰԼܹԲûôֻûϵħ֮оȻļħĹ
ԮѶϢܿͱɽ֮ϵİŮյʱյѶϢһ£ǷӦ֮ȴǴ󾪡
Ǹ˶ԵģȻԮϢ˵˶Ƕ޷ӦΣա
˶ڣϦµ˾ڣܹԮ˵˶ǳбȻа벽ʥǿ߲֣ȻĻϦµѵס˶
Ҳֲðô룬»κһڽӵԮ֮󶼻ͬ뷨
𶯵İһʱ佫ŮŮ֪Ϣ֮ҲһĴ󾪲ѣֻҡŮգǱҪǶӦֻܹǳˡ
΢΢ĵ˵ͷ«ȥ౦ϵͨ棬ͨȥ֡
ŮȻ֮ɽ֮йǰ벽ʥǿǰ츮ҲܹӦϾŰ벽ʥǿߵʵ
츮ܹɳǿսǹ԰һʱ൱ľ֡
Ůжڵ֪Ϣ֮Ȼǲ˿ĵ˵˶ʲôĻôҲܡ
һʱȥٶȼ죬ܿѭϢ˹ȥֻùеȵûп˶Ϧµ˵ӰֻħУ᧿Σ
ļħ˺ɰħǽŵİΧ׵ķ·ߡ
ħϴûмֶñˣ˺ۣ֪ʲôʱпܻᱻħش
ʱϵˣȻ˵˶ϦµΪʲôǣûж룬̽־ļħץ˹ȥ
Χļħû뵽ʱͻȻ˶֣׵ʱ򣬹ĹѾ˽ǰ
ֻħ汻˸ţƲһѪ˳ȥһѾȥ˴롣
ļħȴǱһǿħʵģܹһ֮ͽħǸģҲֻа벽ʥǿ߲ܹˡ
Ӱ֣Ȼ˵ʶãⲢӰ˲µݡ


2541 
ʱ򣬺ɰħǾͲµ˹ݣϾĴ֮еİ벽ʥǿ߾ôλļλǶʶΨʶŰ벽ʥʵֲʶǿߣһôʱĸ츮Ĺ֮⣬ƺûеڶˡ
ڹһ֮ͽļħ浱еһ˾ͿԿʵεǿ
ȷ˹ݵһ˲䣬ɰħܵͷʱɰħҲף˵ֿĻܹһһĶӵĻĿ»졣
ħ濴ħ˳ȥͺһֽס
ļħֵǷǳ֮ǿģλħֲסһʱ֮ûа취
˵ټϴħĻôпܱļħסֻ񴺷ħһʼͱشˣûʲôͬħֶԸʹļħֱֵӼ˴롣
ļħķſǷǳİԵģ֮¾ܹס˲ǹҪļħĻֻҲûôס
һ־ͽħشˣԼһǱڵĵˣڴħǿнƸѹȥ뵽ļħ浱ֶԸվˣʵķܵ˼Ӱ죬ֵҲ˥ֻ࣬ǰסѡ
ʣĺɴħȴץסѵõĻֶԸܹشµĻǻлļħԸмֱϣ
޷ƽĻȵļħ֮󣬵ʱ˾³
ֵֻ˵Ľǿޱȵǿģǿסúɰħ߽겻ѡ
ɰħ治ͺɶ񰡣ѵ˵˶ûпѶΪʲôͲ˸Ϲء
ԭɰħûеһʱѣлϣǵ˸ʱ˶֮£ǹǰ벽ʥǿҲֻܹĶӡúɰħʧǣȥôһˣԮˣħȴûӰ
Ըʱ򣬺ɰħٴδټѶţͲˣһηѶûб֣һԼѶŻᱻӡֻҪ˷֣ô϶ǿ߸
ɰħľٶüͷһ壬Ȼɰħ˾ٵ⣬㲻õ¾ͻдĻħǿߴ˷
͵Ľɰħ˲ԶȥɰħҪӣһħ׷˹ȥ
ʵҲˣǲû˼ĺɰħҪ׷ȴЩѣµľǺȻлħǰ
ֻʲôʲô˳ǰȥ·ƫƫ˳ǰ
һγǰĺȻ۷ħǿߣǿۿΪɴϵĳ֣һ־ǱҪȻħ֣΢΢һαܿҪȻһħһһѪͬʱҲǺݺݵײħֻԷײķ˳ȥ
˾мĴ򷨣ԼԼĳȻ˵ӲһǲûиԳܵ˺Ȼ˵ѾܵĽһжȥҲѪڲѣʹ˺ôĹƽڵϢ
һħɳȥһħĹȴǱܿˣħȻûϵȻˣԵȵعʱѾǰʧ
ʱɰħҲ׷˹ħλ׷ǧܹˣһ㣬ֻҪܹץסĻʱµĹʹȥˡ
úɰħѣħҲҪԣ̾ͳ׷˹ȥ
ȴ˵ͬսһļħǴѣϾʵ˵Ǵ۷״̬Ļ֮µҲܹסһʱ䣬һʼʱǵеĴħ棬ܹסѾǲˣ˵ƴܵ˵ĻǸͲܽס
Զȥ׷żħ治ΪеһȻ˵϶ǰֻԮҲ֪ҪʲôʱܹϵԮϵ֮ǰԼҪ߾ܵıס˵ʲôĻô㲻˶ὫԼɱ˵ġ
ɴûԼ˶УԲκˣȴǲܹ˶һǵ˶ŭʱ˶ԸҽԼɱˡ
뵽ĻԼ³ҲãҲ˲ȥԸļħˣȻ֮佫ļħסԼĴļħ漸ˡֻûȥļħ棬׷˹ȥ
վǱϾںɰħٴηٻ֮ΧĻħǿڸ˹֮Ȼ׷׳ͼ
һħܹмܵסЩħɲ٣ıҲ岻
ʱ֮ħΧ˺۷ǳľˣˣǿҲֲãǼʱĸϵ൱һ֮˴Ĺʱѹᡣ
Щˣʹȥ
ͼߵʱļħǼʱĸеֲ´ȴʹù޷ȥŵĽС
㣬ˣǽܵնˣֻԼĻܹȥǴϷ㣬ȴΪڰѾǰֻҪһЩʱ϶ܹȵԮ
Ȼ֪֪ԼϢ֮϶ڵһʱɳԮ˳Թô˵Ҳûôż΢΢ĵ˵ͷ˵ĲȻӲǱ㲻ˣͬЩħսһǣһĲ
û˵ʲôȴӦЩħĹʱĹֵҲԵЩû֮ǡ
ʱûһмħΧйѾﵽʮ֮࣬ɲһСĿйڵĻѾɱˡ
ЩżˣΪİΣеģԼû˭𣬾ռˣһʱȴǲͬСĵĻпܻġ
˶ͬϦµǻص˺ĴǰѰ˶ΪпѾ츮ֻеûлȥԵһʱͱŻħĳѨ
ûе˻ħĳѨأͼʮħΧй˶εʱʶĴһ¡
һСıһħɨһ£һȵնϣзһƺߣͷ֮Ͻס亹Ȼ˵նһȻǱնһȵʹҪܰɡ
˶βʱŭգ͵ıӿʮЩΧħ
һΧ¶ȱһӽȻҲɰħӦ˹ǣЩħ񲻽һۣһ֮¿һıһǵĲǱˣȻ˶
˶֣ЩħһޱȵĻϲ˶ˣ˵˶ҲһĻôʱ϶ܵνġ
ɰħȴǲһЩħ˷ܣڼ˶ʱɫΪ֮һ䣬ħ֪ߵغȥӲ˶ļǺɰħȴЫһıܿ
ʱͼħ汻Уͼħ滯˱鱻׵ı
ħ汻ɰħ漸˲ɵһ¶𾪵ɫǶ˶ЩɵûӲ˶һĻҲħһ˱ˡ
ȻԾȴΪǺԽ۷ħ׵ıסϾĺܹסħ۷ǿأźܿħͿƿ⣬ֻ˶վԣһĿûдǡ
ڼ˶֮һŽŵһӷһȴǱ˶§˻С
Բ԰׵֮ḧһ´ϧҪģڣ˭Ҳ˵㡣
˶Ļио޵İ˶ڣҲûʲô˶Ը֧һƬա
ϢתһȦ˶̾ͰյΣֻ˶ˣҰ


2542 ̽·ʯ
ʱɰħ漸ŬİħƿǱأεŬ޷ƿ⣬ۿħҪĶˣȴûһİ취
˶Щħľٶ¶һ˿ЦżֲмĵƲǱģҾԱ˱⣬ħҲˡ
ɰħָ˶˶Ȼʹթб¾ͷǳǽһ
˶ԲɵĹЦָźɰħʲôˣҪҪ棬ѵ˵ôΧҼҷˣҶԸǣȴ˵ʹթǺһŵߵڰ׵ƤӰ
ɰħɫ䣬˶Ļڷһúɰħżֵ˶˶ҿܣΪǼ˻лȥɡ
ħʱĴˣо͹ǰ˶ǲУס˰Σ
˶֪ǹסĻǰΣ»ûеȵϹѾˡ
˵˶ڹ൱мģܹǳʲôĿģסİΣһĳʲôĻʱڳеĻħһնɱҲûʲôðѵܹɡ
Ȼ˵ıҲʹ䣬ҲһЩӰ죬˵˶Ź˵ͷʾԹл⡣
˶Ķźɰħĵˣеĺɳ𱻱ħ˹ȥɰħħ״֪˶ħĻֻħľҪ군ˣԺɰħ漸˳˶˹һħǳûҪħߡ
ֻϧʱһԣй˶ڣȻĿЩħħߡ
һ֣ͼħħҲĿѪһ˴롣
˶ħסǱļħסʱԸ˶ħ֮߰࣬ԸħҪأɼЩħ˶ǺεȵĿء
˵˶ûеȵĻӦЩħҪ󻹻ˣ˶õ˺֮ʵ벽ʥǿ߶ӦһҪ˵Щħˡ
ͼ˶߶飬ʱͼʮӺ֮һĺЩħ
ǰħ³ǸЩħ̵ӡ󣬾ɵҲ֪ǺеĻôһľԼ˹һæܡ
һ˵Χ˶ˣȺŹľ涼޷άȥˣ˶ûɳ߼죬ǲһȵɰħǷӦѭȥʱһĲɵ۾ͼһصıм𾪵ĻǱм֮еѪ⡣
۷ħ澹ȻôıɱˣҲʵ̫һЩҿЩħ֪˶еĺͷųĺ벽ʥǿ߶ܹ֪ĻҲôĳԾˡ
ˣ۷ħҲЩħޱȣ˭ۿͬôҲĻһ֮УϾ˭Ҳҿ϶Լջ᲻Ҳǰ³
ʱ˶Щħ۹ⶼ˸ı䣬ħ񶼲˶ͷѣû˶ֹֻ֪˶ǳȴǲ˶ʲôط
ͬ˶һȴǷ˶ƺȴ˵еĻҪֲĶ࣬ôΧ˶ǵû˵˶ֺǱ˶׵Ĵɱͬ飬ȥĻ˶࣬˵Ҫ˶һĹЩ˶Ҫ˶նɱ
Щħһۣٿ˶Ȼû˭ҳǰȥԸ˶Ψ˶ټǺԸǡ
ǵУ˶Ŀ̶ֲҪ˹ǰ벽ʥǿߣڹһ֮Ƕ˰ٲ䣬˶˵ĻǿɾҵĶˡ
˶ЩħɫӦЦһôǲҪΧбµľͳְɣվѵ˵ǻûе˲ɣ
ܵ˶˵ƣɰħͺһλֶԸ˶ʵǿѵ˵ܹǿĹ벽ʥǿˣ̫ҲֵģʱԻ˶Ǻÿ
Щ˿ɶ֪һνĴǿߣǰ籦м̫ȼħ֪һ֮ǿ֪Ǳ֮İ벽ʥǿ֧š
˶ֵķǳͣһ벽ʥǿֵ߳Ļ˶ֶѵܹϬ
ɰħô˵˶׺סħһӾͷӦ˹ǰǱ벽ʥǿߵģѵ˶ɣҲҪͬ˶ƴֻҪס˶ˣҪ˶һĹ򣬹Ǿͻ֡
˶¶һ˿ЦָźɰħǺɰħɣȻ㲻Ҿ㿪²¡
ɰħû뵽˶ȻᶢԼ˲ɵһ£ǱŵòᣬӦֻ֮˶һĿԼúɰħеǳΣ֮ҲǱһӵĻ
зһͺ𣬺ɰħ˶˹һֱʩչ˽ɵֶǿнԼʵ࣬˶û뵽ɰħ澹Ȼôķ˵кĻ˶ҪԸɰħ滹ҪķһֶΣڼȻк飬Ȼûô˼
ͼ鵱˼źɰħȥɰħǼȻܲѣԼܿǼ֮󣬺ɰħ治˶ȥȴ˶һĲмĿ
ʱɰħȻ֮ܵһɳǵĺ⴫ȫúɰħд󾪣޵Ŀ־˫Ȳ֪ʲôʱȻʱѸɢźɢʱѾȫı
úɰħе𾪵Ǳ˫ȵĺһɢɢֹ˫ȣѾȫıסֻҪ˶һĹ˾ͻᱻ׵ıǰħĺ󳾡
ɰħгŲʣʱ򣬾һħźɰħһɰħ棬°ȻĻҪסˡ
һУɰħ붼û򣬺͵ѣȻµ
ֻʣϰĺɰħһֵѳȥ˶̾һ˵ɰħķӦôĻôɰħͻᱻҲܱס
Σúɰħ˰ӣԺɰħɵĴ˿һ㶼С
ɰħȴǸЩħһѪܵĽѵֻɰħ棬ҲûһħððʧʧĳԸ˶ˣ˵Ը˶ˣ㲻þǰء
ʱǻָ˼Ԫǰն˵һҲ˳ǰ˶Ըɰħǵ龰УҲû뵽˶ȻõôһӲǿһѹסЩħ
˶һأȻ˵ЧЩħǱסء
Ļͣ˵ЩħһĶܹĻЩħ϶¶εɫϾ˵Ǳסˣ˭ҪĻҪֳԼɣȴû˭ȥ˶еı
ǡʱһոոħĻüͷһЦһǺôĿҵҪ˶ʲôȻܹסǡ
˵žͼħ˵ǰЩħ񶼰һϳһħͷ֮ͬħ񲻽żֵ֮ɫħħ棬СһЩ˶еıķǳ㿴ɰħб˴ںɰħ֮ǰҲ˶ˡ
ħԲɵɫ΢΢һ䣬Դ󣬼Ȼ֪ô˶г˿Ļôʱ˶еĻǵǲԩ
ħ΢΢ĵ˵ͷ֪ˣˣⱦǲôѵ˵ûа취Ӧԡ
ǰħħħ棬ԴԿмֹЧ
Ϊ˶ǰĹֶʾҪͨԵеģħͽħԴͬ˶Կ˵ЧĻôǾͿֶͬ˶ûʲôЧûʲôʧǳԿҲħԿ
ħ治֪ԼѾλħĿ̽˶̽·ʯ֪һĻ֪ħôһ뷨


2543 һ
˶ȴɫȻ˵еĴԿסĻºҲܻôˣдԿס飬ĴҲԷͬһ㣬˶ΪЩħлıڡ
ħ澭ɺɰħȻСĽ࣬ͼһħǰ޾Ĺ˸⻹ҪģҪղֹͷŹԣҪ޾
ħȻ˺ɰħѽԼеĴͼֵ˶ĺ
˶ħĴ¶һ˿Ц˵̶ֳȵĴܹסĻôҲܽħ۷弶ħĶɱˡ
֮龹ȻҲҷŻ
ֻ˶һȣ֮һһյĺһ棬ںڱϵһ˲䣬ܵĹԶʱʧͬʱͼһųɫ˰˪鿪
˵ı仯ĳ˵Ԥϣħһ𾪣Ҫ֪һųɫǿһˣôûϵһﾹȻôıٵˡ
Ҫ֪ǳɫܳ׵ļĻСĵĻҲᱻɫˣǾһ׵Ĵôıٵˡ
ħԾʱһѾĽǰɭɭĺʹת˹һħ֮ϣ˲佫һдͷһͼ֮ϵıѸɢƺҪ˶һĹܹ˶
ܹǼħ뿴ǲǿôֵס˶ĹأħĴﾹȻôıٵˣЩħ˼𺳣ħֲ˺ɰħĺ󳾣̾ħħħ棬
ǰħֻɰħʣ°ӣȴǲʲôԵɣΪʲôɰħֻʣ˰ˡ
ҧҧħֻüŲ֮ӳȥոǱ壬ħ濴һ۱ԼһѾ׵ı
ż־˳ȥħûǰǰ档
˶Ųмɫɨһħһۣĵôѵǵоûһеɫ𣿡
˶ζĻЩħĶĴ̶Ǵ̶̶˵Ը˶ȴǲܣʵ˶ǰһ̫ˣһӵҲûʮİտԶԸ˶Ͼ˶еһű̫ˡ
˶վͲöֻҪһĺ㹻мܵˣԴһЩĻôħ桢ɰħ³ǵӡ
˵ΪһŭԼȥ˶Ļʵǲֵã˶Ļ˵ֻ֮Щħŭݣƫƫûһ˸վ
ɰħȴǴżַߺ˶˶ҲҪţ¼λ㻹Ҳ˵ſ񡣡
˶ЦҲҪ̫ܹϵаҪʧˣǿɲںĴ統УҲ֪ʲôʱŻ˵ǲҪץסѵõĻɱء
˵˶ɱϸһɭȻɱֻЩħʶĺ˼
ħеⲻܣλõϢĻԻڵһʱϵ˵ǰ㣬Ķ¶֣ʱλҲΪֻعġ
˶ЦҵǺڴأǶͳͳȥɡ
˵˶ϵĳɰħˣɰħʮħ˶ǳȻû˭Ӧս˶һɢ˷ɢȥ
˶״һ˲׷һħħ˶Լ󲻽ŵðʶĻ˶˹˶ûжúɳߣֻǽħһ˺֮ϣԺ֮ӿĺ˲ͽһħ׵ı
һħ˶һӽһ۷ħüֵ൱ģһħ˶ȻǶħеһħסһʱ֮޷˶ħ׷˹ȥ
ȶϵĵȻǺɰħ滹ħ棬ħشһʵʣңʱٶҲ࣬˶ˡ
Ҳ֪ûôţ˾Ȼܵķôһ£͸ʡ˶Ĺ򣬾ͼ˶󲽿Ŷ׷˹ȥɰħ滹ħ˶ٶȿǿֻ࣬һת۵Ĺѣ˶Ѿ˵ĸ
ħʱͷ·ֻϧһȻѾ׷ϣ˶ȻǴԼѡ
Ǵ۷״̬µħ棬˶ҲоԵİս֮£Ҫ˵ħһش˶ܹħԼĻô˶Ҳһħ񲻸Ҷˡ
ħۼ˶׷ûϣȻȻ֮䳯˶˹
ħ˹ʱ˶üͷһ壬ħľٶԲˣȻҪԱķʽһЩ˺ħҲԼԱҲ˶һͬھħûҪ˶ֻҪܹ˶һЩ˺Ѿ㹻ˡ
Ȼ˵ħԱܸ̫˺һûеĻ˶ҲܵӰģɳߣɫԴ½˶УħԱȷСӿȵ֮£˺ɳߴµϹ⡣
ֻмСһ͸˽ȥһǳ˶Ҳܸ˶ʲôõӰ졣
ħԱȴǾס˺ɰħ棬ɰħûħıģûħѡԱ˶ӦħԱʱܡ
ָħԱܹ˶һЩ鷳ģǽԣħԱûܹӰ쵽˶ûеȵɰħܳԶ˶ٴε׷
ɰħ汻ͣ˶˶ͱˣͲһͬھ𣿡
˶˺ɰħĻмĿ˺ɰħһ۵ɰħ棬Щ鲢Ҫ˵ֻҪȥˣвңĪ鲻ɡ
˶˼ɰħ治ɵһ죬ǿ˶˶ǹ̫ĻҺϧһ
˶һȭźɰħ˹ȥͬʱ˶źɰħҾ۸ˣб¾Աɡ
ֻϧɰħûħľģ˶Ĺһ̽˶ǿ϶˺ɰħȷûԱľģжںɰħǲмûʲô·ȻҪ֧š
һɺ˺ɰħϣͽɰħĺɰħϻ޵ľ֣óԼ⣬ɰħ沢ûʲô׼
һɨĺɰħͱ˶ߣת˷ʱסļħ滹ͬսһһħ֮⣬ħһɢӵӰˡ
˶ˣһԽħĿѪˣһħ˶ʱɵĴ󾪣Ǽʶ˶ģֻסҪѧħҲ
Ϊ˶ʱӦûʱԸԼԼͿѰЩܵħͬ˶ĵɫûУϣ˶ȻôڳԸԼ
ĨȥǵѪһħ¶˱֪Լ˶Ķ֣ƴĻôһгɿ϶ᱻ˶Ѱնɱ
˶ܵһħıɵüͷһǿƣ˱ħĻҪҲܣ˶ҲħܹԼѣ޷ǾǶ໨һЩֶκ˼ˡ
ʾһԹս˶ɳһħ˹ȥħпɬ˵ԼһЩ·ĻҲĵزҲ֪Լܹ˶Ĺ֮¼ֶá
Ȼħвûг׵ľڴų漣÷ħڴ漣˵Ȼǹǵ
ֻϧͬ˶ôһĹ㱻˶Ľڽڰˣб֧ŵĻͱ˶ˡ
˶ʵȣ֮һⲻֹǵõ˺ôһôļ򵥣˶ʵ࣬飬ɺ֮еĺˢһ˶ʵǿǲǣԪʼ𡢽ǿ߶δ˶Ķ֣ȻĻ˶Ҳֳֺӭս벽ʥǿߡ
˵ʲôʱ˶ͻͻƣһٳΪ벽ʥǿڡ


2544 
˶ûжú飬ֻԺɳ߶Ըħ˶ʵǣɳ˶иɳûкֲܣǱϾҲ׼֮˿ȻڽħѹƵûһֿ֮
˶һ˷ħļ֮ϣһǳŷħԴȥģԴϾܹҪ˷ħİֻǷħҲûôĺöԸؼʱ̱ܿҪֻǱ˶ڼ֮ϡ
žͼħһ۰򱻴򱬣ħҲֻܹס
ܹ˶Ĵ֮¼ôһĹѾǷǳĲˣħȴĹҲûиϵһɺ֣ħо֮ܣǸñһУ˲Ϣ֮ͱ
ħ񱻱ֻⷱħħҪԵüͼ֣һûг׵Ľס˶漴ִǽ䳹׵ıס
˱ķħ˶Ϊ󣬹εȵʵȻ˵ļħֿͬ벽ʥǿϣҲֻܹһѣʱ˵ĻͲһ벽ʥǿߵĶ֡
ļħѹסļħĻᣬļħҲĲԾǹĻᣬֻܹ֧ţȵ˶ʰЩħ֮ļħв񴺷ħ滹кħǶסЩܵħ
Щħʵǻħһĳ裬˶ʱȻŵĶӣҪǴȥĻǻħһǶ
ֻ˶ǰֶҲļħǸУԼˣҲܱ֤ԼܹӦ˶Ĺ
һźǿĳһɱ񡢷ɱζС
ļħҲʵ˶Ķ֣˶ڳһֱѹǾҪ˶ڳԸǰɡ
ԸһѾ㾡ȫˣټһ˶Ǹûһġ
ļħ棬˶ȻȥļħһźϻǿطȻĻҲܽס˵˵ʵǿĻԲ飬ֵܹ֮ڣȫǿǿʵ˶ɲΪŹԸǵĻᡣ
͵Ŀļħһۣ˶ļħλļħɣû뵽֮ʵȻ֮ǿһᰡ
ħɲΪ˶ҪͬǺúõ𻰣Գ˶ĵ˶Ҫɱ٣ʲôǿɲ㣬±ݵĻܶ֡
Цһ˶ȻǼұȫǡ
˶ŹҸԶԸ֮еˣȡһٽǸ¡
Цܷģһ̵ʱ佫Ǹɱġ
Ըļħ֣ҪһЩ򣬿ֻǶԸǵе˵Ļʲôѵģûдϣļħ޷ǾһЩħǿ߶ѣԹʵԸħȻֵ
ļħ˶ĻȻɫ䣬ӦԵʱ˶͹ͬʱ֣ļħ˵ͱɢ
ƣ˶͹ǵȻҪһ㹦򣬿ϧļħһЩȴǱɢ
˶Ըħ滹дħ棬дħ滹ˣ˶ǿʵѹ֮£ħͬħ˶˵Ǵƣѹ
Ǻħ滹ǴħȻ˶Ķ֣ǲú飬ħҲ˶Ķ֣˵Ǳķ˴ľ񣬶Ǵ۷״̬µĻħܹ˶һһֱ㱻˵ѹס
˶ͬļħʹɱ֣˶ȻԵøɾ䣬ħѾشⶨȻᱻɱ
һָֻոմһħԴ֮Ų׼һħʹɱֵʱ򣬿һըͬʱƿ
˶һϺȲɵüͷһϵĽźħ滹дħħ潫С
˶ûпʮ˹ȥ
ͼӰڿУǹǺ˰
Ϊ̫Ԫ汻ѹԹߴ涼׷ֻǵٶȻ˲١
ļħֻ֮ʣ˪ħû٣һϺȵʱ˪ħ¶˾ϲ֮ɫͺǿ˾һ㡣
ǹȴûȥһϺȣּ˪ħץȥ˪ħһ䲻ҵĲҽ˪ħ鱻飬궼ûܹӳ
ļħΪ˶͹նɱȴۿŶ޷֮һɫĴӿ£Ľ˶˸Χ
˶뵽ռ֮УͬʱϦµ˳˶ԣϹ˶ֻˣȴ֮ࡣ
ǹ˶ȴһ㶼Ҵ⣬ʵ˶Ϧµ˴ǵľ̫ˣ˵˶ܹսʤٵĻҲɲ˶ˡ
˶ȤĿŹ漸˵ףû뵽ǵٶȻͦĻô׷˹ˣôļǰ
һ˶ҲǵĻԸǣļѾȥ㲻õļǻ֣ҪӦԵǼˣٸһᣬ̫滹Ԫų˵Ըһ·
˶˹漸һۣӼλķӦȷ沢û˵ѣļǲܻ׷Ĵ
뿪ǱѾ൱Ĳˣ˵дĴĵĻҲڽ֮ųưˣͽɴȥˣԶļûнĴ磬˶óԾо
ֻҪӦ漸˾ˣǰļǣ˶ҲûôĹҪ˵ֻҪӦˡ
Ȼ˵Ҳ˶ˣǲҪˣںĴ֮Уǿɲǹ¾ս桢ͨԼ޲TڸϹɡ
ǼϺǵĻ˫֮սƺû̫Ĳɣ˶治֪浽ĵȻ˵в˵Ļ
мĿ˹һۣ˶ĵ棬㲻ǻΰɣ˲٣Ҳ˰ѵ㲻ɡ
˶ô˵漸˶ʱɫһ䣬ǻĽ漸˸أ˶ôһ˵̾뵽˺ˣһ뵽˶к漸Ϊ֣Ǿûʲôˡ
ֻùȵ֣źǻûиȽǸ¡
桢˷׷׶֣˶ҲʾͬӭսǣͼϦµ˼籦˹漸ˣ˶˺ս棬ǹͬսһ
汾ͼܴˣڻ·ѾƸȶסվԪûлָսһҲֻܹѹסܹʲôв
濴˶ͬս˶ԸϦµˣʶ籦ǿһʱ֮òϦµ˵ģ˶˵ܹ˶£˵Ϳ˶ͬϦµ˽籦
һ⣬ȴϦµתȥԸ˶ԸѾǲˣǻɵ˶еĺĻ˶ͲǻĶ֣ͻȻһ棬˶ѹǱ
Ըͻǿߣ޷вҲҪʮϰٵĺſ˵ǡ
Ǵ߶ͬҪļӴľģ˶Ҳһصĸ˵˶޼ɵĴ߶Ļôʱ·ľǹˡ
ֻ˶ǳΪ˰벽ʥǿߣʱδܹ޼ɵĴ߶ı
һһĺһѰ˶ʹɱ֣ͬʱ˶˶СͲǵĶ֣޷ǾűϬˣҾ͸һʹ˶ϡ
˶ߵǺôĿҵ뿴νҸ˶ϵģб¾ͶְɣСүҾء
˶ǽĲᣬ˼֣һֱΧûйֵı˶ǵ˶Ƽ˵ʱǺĿֲ֮Ǽģ̫Ԫ̫Ĵˣڣ񻹱ѹ籦֮ء
˭֪˶£᲻Ჽ̫ߵĺ󳾰Ȼǰ棬浱Ȼּɡ


2545 Ϣ
żоһ֮󣬻Ӳ񵱳꣬Եóࡣ
ĻԻ̫֮Ľ飬˵֪̫汻ѹô϶һȳǰ棬뾡취Ҫ̫ȳ
ȴޱȵĳȣк޲̫̽ȳǻȻǿסĵһֳ嶯
ǻһֳ˼ǻĴھһвǣ˶һ־Ͼһ˶˶ԻĽ䱸Ļ֪ʱ᲻ͻȻ֮ɱְ
˵˶˿Ĵ⣬һӦĹһ߷Ż档
ľٶ֮üͷ΢΢һ壬Ҫߴٻ棬ַˣи˵ѡʹ㣬˵ˣелͬԵĻôʹĲˣһ˼֮󣬹淴оǣ˶һ־á
ʮĺͣӿķ⵲棬ȻĻ˶뵽ˡ
ͻȻ֮һܿʮ˶ϣͼϹҫۣɳ˸һ˶˹һȻ˵кɳߵһе˶Ҳס۵һѪϾǿһôýµġ
ͬĴҲͰˣϦµ˵Ȼǿ԰ȻĽһ˶Ͳǰ벽ʥǿߣڲϾͲһ𣬵Ȼ޷¹һ
˶кɳ˴󲿷ֵĹԾǾ˶Ҳֻ˶˶ѣû֮ǡ
ǲΣٹѾ˶ûȥǵѪգͼϰٵӿŹȥһʱ֮ǹ֮ĺҲæҵģ֮£һ˹ֱ֮ϣʱڹֱ֮Ͼ͸ֳһ˪
סһսʵǺ̫ɭˣǿҲܲסɭ
ֻǹǰ벽ʥǿߣǼܹ֮ģ˵һֻùһ۰жЩ㣬ҹҲŬһ۰еĺ
ԹʵҪãǺܹȳ˶ûָһԽΣʮ˹пֻܽڹ£Ҫȴѡ
ۿŹһнסһ⣬аĵͷԼľȻ涼˿ԼǰĻ˵Ͳһˡ
˶ɲ֪һȻû˵ĸпһвС˼֡
ֻǼĹѣһ㱻˳Ƴ֮󣬹ٴζ˶˹Ϥ˶Ĺʽ˶вҲԽ
üζ㱻˶ϰٵĺ˵Ļ˵Ѿˡ
˶ıһСӦ棬˵ֻǹһ˵Ļ˶ܹһЩƫƫһȻʲôĶǶ˶ȴһ޴в
֮γ˶ŵľ棬˫˭Ҳκβ˭ŷḻľ飬νǼ侫ʡ
Ϧµ籦ͬߴս벽ʥǿҲϦµˣϦµ˻ܹʱķһ¸һЩҡ
ϾϦµ˵ʵ˵Щ˵ʵǿģһϵĻ϶ܣÿһϦµ˵ķýæһ
һӰԽԽͼһӰһһǳ⣬ƿնֱȡ档
ɭȻĽ˹棬ʱüͷһܿһͨ濴˹ȥ
ͨ棬˵ͨȵõϢģȸϵһֱ˶Χ
ͨ涢Ź棬ôҲǰ벽ʥǿߣ涼ҪˣȻ۸һ棬ǻħһ·ʽ𡣡
ͨһۣЦһħһ»ֲָͨǿȥĻܳǣôķϻ𡣡
ͨ沢ûгŹ涯֣˶˶ɡ
˶ͨЦЦýļʱȻĻҿ϶ᱻˡ
˶ô˵ͨ治ЦСӾ˵Ҳ֣ʱ϶Ҳʲô飬һŻҶ͸һ˲õ챦д챦֣㶼ԽһսˣĻԵء
˵ͨҲԶϦµ˿˹ȥÿϦµһĵľһĻһ֮ɫȻ˵֪Ϧµ˵ʵǿҲ֪Ϧµ˵ʵҲܹӦͬĴڶѣϦµ˾Ȼ벽ʥǿߵΧ֮²·磬ʵ̫ˡ
ͨ𾪵ʱһĺ滹޲TҲȺڿУ˵źǸϵ˶ǳ׵İȫˣ˫֮ʵ󣬾ӲƴȥĻҲռʲôˡ
˹棬ֻҪҶֵĻźĹԻͬһ
ֹͣΪ濴ٴսȥҲûһ壬Ͼںûи֮ǰûܹ˶ôҪ˵õ벽ʥǿ֮ˡ
涼ôƴɱȥĻԿĺпǡ
ܹ뵽ЩҪ˵ˣͼ¶ԥɫ䲻ʵĴ˶Ϧµջء
һù濪ڵסְɡ
˹ĻΧϦµ˵Ľ漸ͣȻȴȻΣһ˳ȥû˵档
潫еػյļ侫˵һشĻֻ¹ǻ̼ܵʱһս϶ᱬ浹ǲ£ֻЩΪ˶ģ˵ˣҲûñս׼ȻҪϢˣȻս˵׺ĴҪڻħһ
ںħͻȻ֮˼ħİ벽ʥǿ̫滹Ԫûг֣Ҳ֪ʲôطŻ֣ǵЩҲûͬ˶ѡ


2546 
ºζ벻ĵ̫滹ԪѹϦµе籦УȻ֪ˣȫֵ£ҲδػĿս
ںϢˣ˶ҲûʲôϾϦµһ·غĴҲ˼ԪģͬǴսôãȻ˵ǵǿ֮ĩɣǾȴǿ϶ģξͬħһսһҲռʲôˣпܻƴܾˡ
˵ܹϦµϢһʱ䣬ָĻʱٶϹǣ˵Ϧµһ˿Ķסħ棬ǲסħ滹ûʲôġ
˶ֻǵĿŹˣȻ˵Ҳˣ˭֪ǻ᲻ͻȻ֮أϾһ֮ջκ˵Ƿǳġ
ĿϦµ˻к˵ɨȻ֮ǸֳսթЦ¶սթЦݣ˶֪ʱ϶ûʲô顣
ȻùһЦĿź漸˵棬û뵽ǾȻô죬ȻǸˣôҲһӣʹ˰սǾͲΪʲôǻô˶Ը˶Ϧµ𣿡
ҲɵֻǸ֪϶ʲôǣȻ˵֪ʲôƣȴǵĵʲôֵģ޷Ǿ˶Ϧµʲôǲɡ
ЦƺΪ˺漸˵Ȥе˷ܣź漸˵ǿ벻ɣ˶Ϧµǵпһ֮ģһ֮ǻħһı˵˵ǲҪ׷ɱ˶ǰ
˹Ļ漸˲ɵһ£¶֮ɫ˿˶ٿϦµˣĿϦµеһ籦棬˵˵ĲĻôνĳ֮Ӧһˡ
ò˵һ֮ĳκ˵ǼģǺ桢ͨǶ⣬޲Tħж̲ס˸̰ɫ
޲T侲ȻĻ˭֪޲T᲻ʱʲôõ˼
ѹĲϾ˹նģ˵֮ԽϢǣҪƻͬ˶Ϧµ֮Ĺϵ
һɹƻ֮ĹϵĻʱĴ϶û㹻Ըħ֡
ƾ˶Ϧµ˾ʵǿҲܶԿǣϦµϵĻͬҲǻħĶ֡
˼һתЦϦµ˵ϲѵô챦ʵҺĴһ°ıҲֻеиԵӵС
ô˵һϦµ˻˶ӻħᵽֵģǷǳۺҲڷҪͬϦµĳ̶ȡ
׷׷ɱ˶ϦµǶûܹ籦ȥ֪ҪϦµ˵籦Ǻεȵѡ
ͨʱҲӦ˹ͬϦµ˱ʾأ޲TԵԥһѹĵ̰ҲϦµ˵ء
Լʵж߹ǲͬϦµ˷ʲôͻʧЧˡ
˶Щĺǵֵסĵ̰ͬǷأǲܹе벽ʥǿߣ˵ĵ̰޷ƵĻôĳɾ͡
΢΢һ˶żֲмŹȥʵȻҪ֮ĹϵҺú˵ķӦϣȻĻ»ûеȵħ񷢶ĴҪ뵽ҵС
Ż־ȵĿ˺漸һۣЦһҾͲǲӵôһ֮Ҫ֪ӵһ֮ĻڽǷٽһ˵ǼҪġ
Ȼں漸˵ķӦǲʵģûгڴ龰ȻЩģٴν䡣
˹һۣˬʵĴЦ棬Ȱ㻹ǲҪﶪˣǴ˭ɵӣΪǻĵ𡣡
Ȼ˵Ҵ⣬ȴûһյķӦֻƽĵҵȷҪ֮Ĺϵǲɷϵȴû˵ʲôٻɣϾϵһ֮ǷҲܣ˵Ҷ˵ˡ
˵Щݺݵ˶Ϧµ˿һۣȻǲϣλܹסվһǻὫ籦ߵġ
Ź˵ӰʧԶЩħҲ֮ȥȻҪս˶ҲûгֶԸħ˼Ȼ˵ǶֶԸЩħĻδػֻ֣õİ벽ʥǿôֶԸЩʵһεħҪƲ
еħ뿪֮˶Ϧµߵ˺漸˵ԣ˶ź棬Ƕлˣǳ֣ҺϦ¿ĲЩħĶء
Цŵҿ޷ʱϵƾЩħҲ뽫ΣǲǹǵĶֻ֣ҪԱĻǻǡ
˶΢΢һЦô˵οԽǸվǶǡ
ɫһ˶˶Ź˵һƭ˵İɡ
˶浹ǲûɣ˵Ļûʲôԡ
˶ô˵һô˵ϦµĴӹǵһ֮𣿡
˶ͷˣ籦Ϧ´ģѾϦǿ籦ǲܹڹǾ˵׷ɱ֮±ס
ͨżּɻ˶ף˶˼ƺԸǵħо֮࣬Ƿƺֻ𰡣̫滹ԪˣѲĶڰ׼ʱ𡣡
ͨôһ˵޲Tк涼ź濴˶Щ̫Ԫ񾿾ںδһĶڰĻôҪСĽ䱸ˣϾһħǷȥͻϮ˵ĻͬĴҲпܳԿġ
ϻдʱǰĴս֮вûм̫滹Ԫ˵ټ˭ҪһôݺӵĴڡֻһħĻǵ÷ϣؼ̫滹ԪǿĴڣ˭޷ӡ
˶ǳĹ̫滹Ԫ䣬˶ЦָϦµ˵̫滹ԪѾ˽ѹڱﵱء
˶Ļ漸˲۾ȻͲŵɫϾ˶͸¶ϢҲ̫һЩ̫滹ԪǿڵôܻᱻѹأЩʵ
ֻٿ˶飬ҲͬǿЦŶԣ˶ҲЦ˵˶˵Ķġ
һ˶˶ȷϵ˶ȷԪ滹̫Ѿѹ𡣡
˶֣صĵͷ棬һڻͬλЦɣ˵ˣ̫滹ԪǲǱѹλǲŵĻȫȥʶһ£żԪǵĻҾͲỳˡ
Ȼ˵˶ĻǺǸоһεĸоͨЦŵȥ̫滹ԪǵĻǾٺòˣһûмѹİ벽ʥǿء
˶ϦµˣϾ籦Ϧµƿصģ˵Ϧµ˲ͬĻ˶뵽籦֮ڡ
Ϧµ΢΢ĵ˵ͷȻҶȥ̫ǣôǱС
˵ĹϦµֽ籦˿УһôڿУȻȻĻԪ֮䣬籦еķ·ɾһ
һָ籦˶ź漸˽뵽籦УҪ˵籦˽⣬ʵ˶Ҳûʲô̵˽⣬Ͼ籦˶Ҳǽζѣû籦߶
Ϧµ˴߶籦˲˶ֻǰһ䣬һռ䵱Уռ֮޾ĿռϯЩռڳˢſеһӰһӰ·һεɿռ޷һ¡
ǿһӰʱɵİԾΪһӰǱˣ̫档
˵ڳκһ˶̫涼İʵ̫ͬ潻ֵĴ̫ˣ໥֮ǳϤ˵ֻһ۾ȷ̫ݡ


2547 Ա
ݵİ벽ʥǿȻᱻɿռĳˢȻ˵һĿռ޷ʲô˺˺ֻ˵Ƿǳ΢СһȴǲҪ˵ˣǾǿĴڣ˵޷ָʵͬʱ˸һվбһա
е̫Ȼ˵Ǳǲζ̫ûһĸ֪˶ǳڿеʱ̫һʱͲ˶ǣϾһռ䵱Уһ˿ϢӦͻȻ֮˶ǵĵͺǺҹ͵ĳ̫һ˵̫һ㶼Ļô˵ȥˡ
ѹ籦֮УÿճĳʵôǿҲ϶ֲ̫ʱ䣬̫зǳ˵ʲôĻԼֻҪ籦ˡ
뵽Լ꣬ò׳Ϊ˰벽ʥǿߣȴ뵽˱ľУ̫ޱȵĲʡ
ֻǾǲΣƾεεġεáûһ˿ĻӦͺѾһ㡣
ķ̫·̾Բһܹõģ˵̫ĿĻôһ̫˵һޱȺʵľ㲻ûʹľʵٽһء
ͻȻ֮˳һŵĿռ䵱У̫̾˷Ӧֻ̫е˶ϦµҰɣֻҪǷҵĻҿԱ֤ӽԺԲѰǵ鷳
ܹ̫ͷɲһ׵飬̫Ļ˶Ϊмĵ̫棬㲻Դ˰ɣ㱻ѹеǰ취㣬׵ɱҲǲܣȻ˸Ҫأ˵ˣ˭֪ĻܲŰһʱ㷴˵ĻôҪôһǿĵ𡣡
̫֤ԼԲѰ˶ǵ鷳ֻ˶Ͳ̫νı֤Ҿ̫ı֤ţ˶Ҳܾôķ̫棬Ͼ̫뽫ץסûôˡ
һ΢΢ͷ˵ʲôܹˣ˵ĻţѱΪǵĵˣ˵пܵĻͽ֮ɱˣʵڴɱҲҪԶĽѹԲܹŻɽ
̫һŭ棬ͬԩ޳ΪҪء
治мĵҲվ֮ϰˣҾǻĻ׵ķŹԼĶͷУ϶ŹҰɡ
̫һĬΪ˵ҲʵͬĻҲɵķˡ
ͨһԵ̫治ˣȥԪ档
ڳĬ̫Ȼ֮ͨĻеһлҪ˵
̫֪ԼһεĻĻԼûлĻˣԲܹûĻԼǰ
̫һ˲̫濴˹˶ȤĿ̫Ŷ̫棬֪ʲôҪ˵˵ɡ
̫¶ԥɫȻʱ̫ڽżҵ˼붷ֻ̫˵ԥԿ̫ʱľ϶򵥣ҲĿ̫档
̫ǿԸܵǲ֪̫澿ʲô취Դǡ
̫ҧҧһ˿Ȼ֮ɫ˶Ϧµ˵ܹŹһ·ĻҿԳǡ
˵Щ̫ͺǺľȫһ㣬˵ǰ̫滹Ļô̫ľǿˣܹɾ˭ûʲôˡ
̫ѡ񳼷е̫Ӱʵ̫ˣ˶̫Ļ֮˭û뵽̫澹Ȼ˵ѡˣϾѡ˭ܹ¶ĵġ
̫ҧľĻô̫ȴע˵ģҪҪۣ̫˼ȥƺΨһܹ˶ϦµֻԼһ;ˡ
淴Ӧ֮󣬿˶ϦµǣǾôƽ׵ķ̫棬ǿɲģ˵ǽ̫ĳĻȻǷǳĻϲģܹһ㣬Ҳ˵һһ̫ǿߣǿʵͬʱҲ˻ħһ
˵̫泼˶ǵϢȥĻ϶ħһɼӵӰ죬ʱħһʿȴһġ
̫Ĺ鸽˶ֱǰһףĺ¸ûʲôԥģ˶Ӧ֮˶Ϧµ˵Ϧ£ô
ϦµЦɣĳĻһְʩӽƣ˵ѡܾĻһһƬռ䣬ֱ׵п١
Ϧµ˵Ļ̫һսͬʱҲżֱʲôʱԼð벽ʥǿߵȻҪ˶ˡ
Ȼ˵֪˶ʵǲô˵˶վǰ벽ʥǿߣȴǿԾ˵̫б֮ȴòһڴĿ˶ϣ˶ܹѡ
˶û̫õȣܹշ̫ôһǿĴ֣˶ֲɵӣȻܽĴ־ôͳȥ
һ˶̫̫棬ǳĹ鸽츮ġ
̫԰һȻ˶ô˵ô⣬˶Ӧǻĳġ
˵ͷ̫˶³Ĺ鸽
˶ЦһãȻǳĹ鸽ôͷſ飬Ϧ֮ӡ½ơ
̫ԲɵһȻ˵һ׼Եʱ̫滹Щη벻ʣҪ֪һߵһߵĸ˵ֻĻô黹ֻܹת鶼Ļô˾ǳ׵ʧ֮ˡ
ΪˣģʱҲδؾԼЧȴǲͬһһĻǿɾĲܹˡ˶Ҫ̫ſϦµӡ½ƣ˵Ҫ׵İס̫
һϦµ֮ӡ½ƵĻô̫浽ʱҪɱҪõ˶ȫɥʧУһ仰˶ҪҪ
˭¶Ҫԥһ̫ǰȻ˵Ѿѡ񣬵µͷʱ̫ȴЩԥ
˶̫һۣԵúƽ̫̫棬ôǺҪ֪ǵʱ޵ģûôͬģԸ⻹ǲԸ⳼һ仰ѡ
˶ԵԽƽ̫ҲԽĽţϾ̫˶ǵУ˶Ļ̫֮˶ĵ˵ͷԸ⳼
˵Щ̫ĬĬķſ飬ϦµǴĽӡ̫֮ϣӡгһ̫Ϊ˴ʥǿҲ޷ЩƵĿƣ˵һ̫ͲԼˡ
Щ֮Ϧµ˶һ⣬˶֮йڿǽƵѶϢЩƽƵֶδõõϾ̫ҲҶ˶ʲô
׵ľշ̫棬һԵͨ滹޲TΪ֮̾Ȼ˵Щ̫оûзԼϣ͸̫ܲľǶĬĬĿŲûз
ֻ΢΢̾˿Ͼ̫һѡע̫Ժĳɾޡ
ô̫泼ζ츮һ֣츮ǿҲźĴǿڶԸħʱ򣬶һ벽ʥǿ˵ͻŤתս֡
ͨһǲȥԪ棬˵ԪҲ̫塢Ͷء
Ȼ̫Ѿұ˽ƣϦµȻûٽ̫棬ſ̫棬ԼԼѹֶΪء
̫ͨĻɫƽͺʲôû̫֮оʲôĸоȴû˭ܹ֪ˡ
̫˶һԲϦµһ֣˳һĿռ䵱Уһռ̫ͬһռһţ̫ǿռԸԪȴ棬֮УԪ氲Ȼ
Ȼ⵽Żڣ˵ԪܹȻĻǲŹˣ£ȴһֱȻҪģôȻľʱһȫľ˵ĻʱȻ·һ
Ԫ濴˶˳һռ䵱еʱɫƽ̫Ĵ󺰴Ե÷ǳļ
ֻԪ濴˸˶Ե̫ʱԪһ£ŷӦдŭݻбӳ̫̫棬ͽֱǻħһ棬Ҳõİ벽ʥǿߣȻѡ񳼷ˣ㻹ûһǿߵϰ
̫ĵһۣԪһۿ̫ˣ˵̫鸽˶ǵĻ̫ôܻɵĸ˶
һ뵽̫澹Ȼ˶ˣԪһļǱˣ벻̫ѡûһ˿ڵĹ˳ĳԪԤϡ
̫ɫƽԪһûһķӦ˶Ԫһ۵Ԫ棬Ҳˣ̫涼ѡ鸽ˣοѰ·أҲ˳ǵĻָܹ̾ɣ뿪
Ԫ治ɵĹЦָ˶˶㵱Ԫʲôˣѵ˵һ̫һûһǿߵνʿɱ裬ѵҲ̫ʲôѡ񣬷ǲ鸽ǵģҪɱɱܶ֡
óԪһӲ֮ˣֻԥն˵ôһ֪ЩǷԪĵģֻ¾Ȱ˵ȥԪҲıԼ⡣
ȻԪ̫ͬ˵ѡȻ̫̰ͬѡ鸽Ԫȴ޾ԸȥҲԸ˶ūۡ
һ˿ϧ͵ɫϾԪǿǻ͵ģ͹ͣ˵ǾôķŹԪĻûһӦġ
ͨԪȻϹ鸽ôǾͳȫʵʡ
ܹշ̫汾ǳԤϵˣԪѡȻ˵мʧ˶Ҳûй˵Ԫ̬֮˶ûܹշԪ棬ͨĻ˶΢΢˵ͷ
Ϧµ˴߶籦ԪĻ֪Ҫʲôʱܹ֮׵ҶۼȻԪ治Ϲ鸽ôԽ罫֮ҲԽã˶ôֶԸԪ档


2548 
ͨһ˵ȻûʲôϾԪһڤ粻ǿ߶ʼһǱڵĻһսá
Ԫɫ΢΢һ䣬ԣȻ˵ԪһļƣͷĻûһķӦͨĻҪأԪҪûһķӦĻôһݶʹ䲻̬ʵ̫ˡ
˶Ԫɫ仯΢΢һԵ̫ʹһɫ̫˾һﵱȻ˶˼Ӧܿ죬̾ǰһԪԪ棬νʶʱΪܣһнյΪѵ˵ôɢ𣿡
Ԫ濴̫һۣдżֳɻбӵɫóԪ̫ǷǳıӵģͷͬǶԼѡЩɣϾ˵УǳĻ˵ǲϳĻֻ·һ
ͨ˵һĻʱԼ϶ܣ˵ԼҲֲãֻΣԼָ籦ȥԼųûʲôˡ
Ҳ˵ֻҪԼ籦֮УվһԼġ
˶˶ûȥԪ棬Ԫ˵Ļˣ˵һλѡĻô˶ǾԻʹɱ֡
̫ȻǽԪɫУԪǱӵ̫ûʲôдĻƭ˵ģֻȫ˶У޷ʲôдʲôء
Ȼ˵Ԫǲм̫ҲЩϣԪܹѡ齵˶ĻٻԪͬԼһ飬ԼҲöԹǵʡ
һ̫ԪԪ棬㻹ʲôԥأҪѰ·ȻĻĹ齵ĺã˶ʱҲΪ㣬ܱôðɡ
Ԫ̧ͷ̫һ۵̫ס죬Ϊ˭һ̰޷ǾһѣҲһԸʶ䡣
̫Եʱŭת˶˶Ԫʵ̫ˣ½齫֮ٴɱȻһ
̫˵ķӦɫŹֵĿ̫һۣԪҲĶ̫棬Ǽ˵ܹĻµһʱͻѰ̫ƴ
һԪ̫ĳӳ̶ѾԶԶĳ˶Ϧµ˵ĳӣϾ˶ͬԪ֮䱾ǵж˫Ȼ˶ԷУ˶ôûʲô˵ģ̫ȴǲȻ̫澹ȻͽҪʹɱֱ֣̼Ԫ޲õ̫ʬΡ
˶΢΢̾˿ź漸˵λҳְɣռǲܹԪɱҲҪ䶪
˶£ͼ˳ԪһĿֲԵĹЩԪ涼ƽĻǱΧѡܣȴ޷ܣֻܹĿһĹԼ
Ԫ޷һ£Ҫ˵𷴿ˣʱҲֻܹӲܹϦµ˵ѹֻԪʵ˵Ļӳȥˣ˶ʹɱ֡
ͼһĹϣÿһԪ˵һ˺Щ˺ҪԪԴܣֻһѾԪԴ˲һɣεĻԪʵǿҲܲס
жԪ湥Ϊ׺ĲǺˣȻ̫棬̫˵ǽ߾ȫĶԸԪ棬ÿһ޲ҪԪһҪԪԼıӣһҲҪͨľٶ˶˱Լͬħ񳹵׵Ļֽޡ
ԪһȥֻԪϾǰ벽ʥǿߣ˶ǿҪһʱ֮佫֮׵ɱҲܡ
Ԫһ˴ģ˶ҲָͣͣһҲˣϾΪ˶ԸԪ棬ÿ˶㾡ȫĹǺҲ޷־ãͣ
Ϧµʱ򿪿ڵԪѾشǽ֮籦Ҳֲǧʱͻ᳹׵
˶˵ǴϢһԸԪأҪòܹ䳹׵
Ϧµ˵ĵҪҵʱɣҪķʱָĵĻҪʮҡ
̫湧ޱȵĵ½ķʮʱ佫Ԫ׵ɱˣԼԪôһ
˶ЦЦ˵ûʲôϾҲԪЩɱʲôʣһʱԪӳĻôԪ϶ѰЩ˱ġ
Ϧµ˿һ۵ǱȻҪԪ棬ȻĻ˹ǣǻҪѹԪĻƱػӰ쵽籦ܡ
˶ЦֻҪԪ棬˵ϦȻ籦ѹǣ˵пܽǸѹ籦أԸԪһ
ʱ̫Ȼ֮俪˶Ϧµ˵˶ϦµˣһҪߴ֪¹ػħĻܡ
˶ͬϦµ˶һۣԼ֪̫Ҫ˵ʲôǲʲôĻô̫пҪ˵ľǹڻħӴҪԺĴ綯ֵ顣
̫籦֮£˶Ϧµ˾һţ˵ڻħľǳֻǺȴ֪һ㰡Ϧµ˵Ļ֮󣬺˶ˢˢĶ̫棬Ҫ̫澿ܹʲô
Ͼ̫ڻħ֮еλ磬ݵλԣħ֮лûж̫֪ġ
̫һҪֺǵģ˶̫棬ʲô飬˵ôǹдõĻһݹǻµġ
̫Ϊ˲ȡ˶ĺøУϣ˶µܹùһЩõ˶׼̫Ͻס¶˻ϲ֮ɫ
̫ϲĽõԺĴļƻг˶ϦµΪľ֪ħļƻԵʣ̫һ֮ûиеεĳԾ
еһȴǺǣϾ˭ͻȻ֮ħһļƻе𾪵ģ˶ϦµҲһܹ֮侲ȫΪѾ֪Եʡ
ôû뵽ħһȻ֮һƻеħ棬ǧ֮ħ۷ǿߣȫҪһԵĸĴ簡
ҿǴ̫е֪ϢǲȻĻʱħһǿһĿԴݿһĽĴġ
Ȼ˵ĴʵδػȻħû׼֮£һȫһ𣬶һʵɢһΣɵӶܹó
侲֮󣬺Ҳע⵽˶ϦµԵ÷ǳƽ̫˳ԾϢһ㶼֡
дżֲĿ˶˶ôóԾ𣬻˵֪Ϣ
̫Ҳ̧ͷ˶˹ȥȻ˶Ϧµ˵ķӦҲеǳ֡
滹Щ˶ϦµһЩ̫Ŀл֪𾪵Ϣֻ̫ķӦ֪̫沢ûȸ˶Ϧµˡ
˶ź滹̫˵ɫЦЦ˵ϢҺϦѾ֪
̫ʶĵôܣҲ½ľѣû˭ὫشйģеĺĻȫǼ˵УûйĿܡ
˶̫һ۵Ǻǣ˵ʱҺϦ¾һţҺϦѵ𡣡
һ£̫һȵĵʲô˵Ϧµ˾籦֮
˶˵ͷȻĻΪôܻ֪أҲ˵ˣЩֻǼ֪ҺϦµʱڳĻôܻԲй֪ء
̫һѹ֣Ҿ˵Ϊʲôǻ籦֣Ȼܹ籦֮ͨж棬ɼǶ籦İ˵涪籦Ҳˡ


2549 ϻ
һ̫ô˵˶֪̫Ǵʵ̫̫ˣǾǱ籦ȥģȴ֪ϦµĿ޷ǾҪ̽һǵضѣ˵籦ȫʱľѡ
˵ǻǵһμ籦Ҫ˵ʲô籦˽ˣ籦صôǶûв籦ĵϸ
Ϧµ˼ʶ籦쳣Ļôܻᷢ籦ĵϸһΪͬǾôã㻹ǳ˽֮ϵЩǿߡ
˶ûȥͣȻ̫ôôΪɡ
Ǻ˶̫һ֮׹Ϊʲô˶Ϧµ˻֪ħˣͬʱҲŵϦµе籦
ǰ˵Ϧµе籦ǻħһ壬ʱϦµ˺˶û뷴ҲˣֻЩɻ󣬱Ͼ籦ǿһ֮ıڻħôܻ׵ؾͱϦµǸء
̫Ļ֮ԼϵͿ籦ε˶Ϧµеġ
뵽̫еӵ籦ôʱ侹Ȼûܹ籦˶籦ȥ治ָп
飬Եߵ֮ͺñһȻͬ籦֮䲢ûôԵȻĻҲܻӵôʱ䵱н籦׵
ǿ֪ı֮һԵĻҪ֮׵Ƿǳѵġ
Ȼûа취ֻҪǿн֮ûô׾ˣ˵ʱҲǿ˵ĻԵ
˵Ϧµͬ籦ʲôԵĻ¾ϦµԼţΪϦµ˱ǿн籦ǿᵽ֣籦Ϧµ˾ʩչͨǿн֮˵Ϧµ˻涼籦עˣ籦ôʱ䷴뵽Ϧµ˵С
Ϧµ˵籦ͬûлԵֻϦµȴдܹͨǿ˻Ե籦ǿʹ֮ΪԼá
֪籦ѾϦµƴͬϦµǿᣬҪǿԵ˵潫籦ˣ˵ʱϦµ޷ס籦ô籦һġ
֮˽Ե֮·ȴһ֮·˳졢ȫһ
еͷһôһĹͨ滹޲TҲӦ˹
˶Ϧµˣͨ治˶˶ſƽȻ˵һЩ֪ħĴ㣬п϶ʲôӦԵİ취˰ɣȻĻҲƽ
һʱ֮˷ִ磬Щ֪ǺãԱѯ˶ǲʲôӦ֮
˶ЦŵҪ˵ʲôõӦ֮ȴûУϾˮڣħһǰĻҲֻܹӦսҪùǴǲܵġ
˶һۣĵ˵ͷ˶˵㣬Իħı㣬ǳӭս֮ûİ취ͨüͷһʱ֮޷еҪ˵ȥӭսħˡ
˶ȴЦǴɲôģħȷǲҪ˵Ͼɱȴǲܡ
˲ɻĿ˶Ͼ̫ǰ˵ħһ׼ǧ֮۷ħǿѾϵ˺Ĵ統У˶Ϧµ˽籦ߣʹùǰȥ׷ɱ˶ǶʱĻ˵ħһѾԺĴ綯ˡ
ǷأĻƱػͳɱ˶ȴ˵ǲܻôɱúЩ㲻ˡ
źǸģ˶ڽ͵ʵܼ򵥣׷ɱǵĹ̵п˵һֱǴսҲûеõܺõһʵѾ࣬˵Ļǰôܻô׵ľȥǺǸϹǶǵĻҲռư
˶ôһ˵ȻȷˣѹҾùôôĺ˵ԭΪǵԵʰ˵ĻĲܻϾͱս˷ȥӦǵһʱָʵʲôʱǵʵָˣôǴսʱˡ
˶ЦӦǵʵΣ˵ǲܹȫָʵҪ籦ȴûʲôϣʲôطڶʱڻָʵҿǸԵҲҪһҵʱпܡ
˸žȻˣǱһµʱ䵱оܵļӦԴ䡣
ͨ˵ĻµʱȴǲˣϾǻҪķѲʮҵʱԸԪ棬ȥʮ죬ʣµʱӲȥˡ
ԪȻ˵ޱȵȴ˶֮ĻģཫԪ浱һ㣬Դ𻰵ʱҲûбԪ棬ԪʱЦɱҰɣһᾡܵʱģҵҪɱ֮󣬸ȥӦͳĴɱңҲҵġ
Ԫһۣ˶ЦһԪ˵ƺ̫һЩɣȫĻȷǻڴΣֻһ֣⼸˳ȥټȿ̵ʱ䵱лǿܹץǽɱ
Ԫһ£ݺݵĶ˶˶Ск³ġ
˶мĿԪԪ棬һ֮Ҳûʲôвҵİɣûк³ǿˡ
ת˶ź棬ϵҺĴҲֻܹ֮֮κһ˶ûԽĴĸƼһ𡣡
·֪˶Ҫ˵ʲô΢΢һЦľˣ֪Լȥǰȥټӭսħ񡣡
˶ͨͨ棬鷳ͬһһɡ
ֻͨԵһ£ͷãҾͬʦһ⣬Ԫͽˡ
˶˿ͨ滹кʧǰ޲T޲T棬ץʱָһʵɣԪ档
޲TȻûʲô֮й̫棬ټϦµ˻˶Ļ벽ʥǿߣ˶Ҳܹӳ벽ʥǿߵǿԪ棬Ԫ϶ûʲô·ˡ
Ϣ˲һҵʱ䣬˶ǽĵֲ˹վһϸĻͿԷּվķλ͸޵Ϧµ˵һźϻ
Ҫ֪Թ벽ʥǿʩչĺϻǿǷǳģϦµΪʥǿߣҲûջܹð벽ʥǿʩչĺϻ󷨡
Ϊ˾ĽԪϦµ˽һźϻ󷨴˼ˣȻ˵ֻÿ˴һ֣Ҳ޲T漸ǳ
޲TһͬϦµ˼תһнס𾪣ʵǴ̫ˣеһȫ͸
Ϧµ˵˵ȫ͸ĻôǸʱѾǴʥĴˡ
һſ벽ʥǿӵսʥǿߵĴԲȻ˵ϦµûнĴŴǣҲ޲Tимˡ
а̫ڣ̫û뵽Ϧµ˾ȻᴫһžޱȵĴţΪʶ̫ŸӵһŴ֮
ǻħһ嵱окϻĴڣڱһźϻ󣬵ǾһԸ˶ϦµǣֻǱϦµ˸һۿûнһ˳ȥ
Ҫ֪ĺϻϦµĴڶԣϦµǵĺϻȻӵľ
̫桢еĺϻ󷨣Ҫ֮İ벽ʥǿӵʥǿ࿹ϦµĺϻطȴֻҪ벽ʥǿ߾ܹһ㣬Ա֮¿ɼϦµĺϻҪǿħһһŴ
̫桢޲TǼе뷨ȴ˵ʱϦµ˵֮£ϼƴ󻺻תޱȵԪѹ˹ȥǿѹԪôҲǸоޱȵľ֡
Ƿǳˣ˶㹥ҲֲõģҪ˵Ϧµ˸ѪӲǽһźϻ˳ⲻһҪԼ
˶˵ӰѾʧˣȡ֮ĺȻһ˳ǹӰһ˳ǹӰɢϢޱȵĿֲԪֻǿһ۾͸оԼ·Ǳһһǹ̹Լͱɡ
һ˳ǹӰ˵ȻϦµ˴˵һŴγɣһ˳ǹ֮£Ԫ˾֮УֻһǹԼ϶޷ֵĿԼ
Ȼ֮һ⴫ͼһ˳ǹХԪ˹ȥ
Ԫۿһ˳ǹӰԼ壬ȻֻһӰȴԪʵԵ˺һǹɵ˺ʹԪϢѸʧֻϢʧĻǵҲˣѣֻҪлָһա
ԪеһǹֹһɢҲһ㣬ǳǹ̺֮һһ֮£ǿּޱȵҲһıš
侲ޱȵԪڸܵһıʱ޷ٱ侲ˣǾֵɫ
Ԫɫ仯һľ֣̫¶˻ϲ֮ɫ
˶˵ӰڲԶһֵԪ棬ֻ˶˵ɫЩ԰ףȻһ˶ǶĻǼġ
ʱ̫ٴĹ˶ȴһ֮ĿɼһǺεȵĿֲ
˶Ϧµ˵Ϧ£Ҳ̫Ե˰ɣһ֮¾Ȼ㽫Ҹˣѹǹ벽ʥǿʹõĴҲңٻĵǿߵĻµͻᱻɡ
Ϧµ˶һЧȴǼģŵĻ㲻һԪ棬ϢϢһļҪ˶ã˾ͻ᳹׵䡣
Ԫ˶˶еĹעţһ»ҪβܹԪɵϦµ˵˼һܹҪԪ˶˶еǳ𾪣ʵЩţϾԪҲǰ벽ʥǿ߰ɣ˼㣬ҲӦһסɡ


2550 Ӧ
˶Ҳһ룬һɲͨĹͨϦµǵһźϻת֮γɵһ˳ǹеĹһܹʥǿߴˣ˵ɱһޱȵİ벽ʥûʲô⡣
Ԫ治ܲ˵ʵǿֻ̫ȻڶԸ˶ʱ㱻˶ס뵽Ϧµ˵Уѹ籦С
ʵҲԪ棬һԸ˶ƫƫԪ汻ѹ˵׻ΪԪ̫ˣ˵ԪܹСĽһЩĻ˶ôܽԪҪ˵ѹˡ
ΪԪ̫ţûн˶ϣɵãΪ˸˲صĴۣԼˡ
Ϧµ˶һԪ궼һıţٶȻȴǴһֲתĴƣһʥĴڸҲܽԪ
ܿԪ˶˵ע֮ɢҲûԪϢһ벽ʥǿ߾ôˣĿţǴҲһֲŵĸоϾ˵ĳʶУ벽ʥǿǿ仹ûʲôܹҪǵ
ֻǹ˽գ޲TǵĿȴǷ˷츲صı仯ۿһ벽ʥǿ߾ǵǰִ̼Ƕȴ൱֮ġ
Ͳ㳹׵䣬˵õ֮²űסһѣڹУ벽ʥǿȻǿҲǲĴڣǼʶʥǿߵĿֲܵģԪһ֮£ȴùо·ٴμյĴʥǿߡ
һܾԲȴʥǿȫһȻĻҲܽԪôĴɱˡ
˵ľ̫ˣ̫濴ԪԼǰоһĺ£˵ǰûдӦ鸽Ļ˵ԼҲԪϢˡ
ԭԼİ벽ʥǿߣ˶Ҳɱʵ˵ԪĴ̼̫棬̫Ҳ
˶֪̫һ˼仯˶ûн̫С˼ϣֻҪ̫ͺãԼķԸĻʱеֶζԸ̫档
ȴ˵֮УǴӺĴ֮гϵһ֮ϱչС
˶²ǰ㣬ǲûеһʱ伯Ĵ磬Ƿص֮ˡ
桢ǰ籦Ĺ̵ж˲ˣѾӰ쵽ʵӣǲץʱչصĻûеȥԸ˶ˡ
ֺĴͻܵ˶˵ĵֵʱ˵Щ治ֵĻ˶ڣ۷ħ漶Ĵڶǧ֮࣬һֵĻǿĴھԻһɾ޴˺
˵桢ͨЩ벽ʥǿûԼĻɱֱԹʱ˵ǽĴˣ㲻ЩħǿһĶҪںĴ統С
ˣ֮޾ԪŹ˹ȥûУһ޵׺ڶһӴԪ۹Ȼ׵һա
Ȼ֮˫ۣ˫һ⣬˫ն𶯲ѡ
ֻùзһԪ棬ΪʲôҸоԪͷء
ɫһƬأȻзǳɻΪʲôԼĸоҪ˵ͬԪ֮ϵ㲻ܹĸоɼԪĴ϶Ƿǳա
Ԫ䣬˵Ȼ籦Уֻ籦ܹԪѹס
ùֹѵ˵˶ҪԪ治ɡ
ֲù룬֮⣬ʵ벻Ϊʲôĸо˵Ԫ䣬û
Ȼ˵ԪǲĴڣҪ볹׵ɱԪǿߣǿɲһ׵顣
ΪţȴûԪĿܣ滹ʲôʱԪȳȻǰԼܹ籦ᵽ֣ȵᵽ籦ԼֻҪ籦ˣôʱųԪһ׵
ĵǲֻϧԪסˣͳŲ潫籦ᵽֵһ졣
˹֮⣬澹ȻҲоֻ沢ûн֮ϣڻԪǳһЩͷѣΣ϶ûʲôģҪɱԪҪ൱ʱһĥԪ汻ѹ籦вŲôʱѣ˵ԪŬ籦ѹء
˹滹л֮⣬ȴǸܲЩ֪ԪѾˡ
һ벽ʥǿߵڻħһҲһ飬ʱ¾ҪΪǿĴڡֻǼΪ˺пܻĴ֣֮˶ҲԪʹɱֵġ
˵ܹԪնɱĻħͬҲŹĴ磬ȻһģôﲻԪɵ˵һܹħء
桢桢桢ȼ涼ڻ֮ϱչĸܵǿϢڻ֮֡
ʱȥһҵʱ䣬Ȼ֮ͼƹضԵþȣһ֪Ѿȫָˡ
ڹûжãļħҲȺأֻʣ滹ûж
ܵ˿˵˵Ϊصһ˵ǲ滹ûгصʱûиеȣ˵ıһصĻǲΪ֮ء
ƻָ߰˰ˣҪȫָεĻǻҪʱ䣬ϾԽǵԽȬϾ̫ܵһЩһ֮ԲôܹȬ
ѾһЩֶΣȻĻҪһƸָ߰˰Ҳô׵顣
Ź棬ҪҪһ𣬻˵ͼɱĴ硣
һ⵭ĵȻôʱ䶼ˣ˵ĴѾ׼ĻôҲʱ䣬˵ûʲô׼žٵȥҲʲôģϾʱһǳ֣ôǿ϶ҪֵģĻǾһǿս㲻ǶϦµǵĶء


2551 Ԫ
Ϧµ˵ǿ˶ģûͬĴѹסϦµˣϦµ˵İҲ٣Ǹǿһ̫滹Ԫˣڰ벽ʥǿߵҲռԵƣһĻΪδܹռʲôˡ
漸Ҳ΢΢ĵ˵ͷϾĹǲûеģȴЩͷĵôأҪȵȬĻֻµʱƻ˶ˣܹ취һѣʹһЩȬ
üǸûʲôõİ취밡Ͼеİ취˶ԸͲʲôá
һһ취취̫ݶһЩһʩչĻƱػɲõӰ졣
漸Բɫ΢΢һ䣬ǻûԣȴ˵һ취ʲô
˵ܹûԥ൱ɻûħԪ֮Ӧûˡ
ԪĹЧν죬һ㲻ֹϦµ֪ǻħ֮Ҳǿ֪
ԪˣҲֲùǻᷴӦĹŹ֣Ͼ취һɵĻôʱ򽫻дĻħ񶪵Լ
ʮ֮Ļħеħ񶼽Ϊ˸ΪۣһžԪЧÿ֪
ʮĻħԪ黹Ĳ˭ܹͷģǶĬεͬҲû˭һվʾ֧֡
˷һͬģȴĬϿڣ治벻вһ仰ѵĻôôԥˡ
潫˵滹нȻǲܹټֳĬȥ
΢΢̾˿ùһ˵ģڵˣΪһЩȬֻʹɱһԪЩӦΪԼеҫ
⻰ǻǿ˶סһսһڹŹֵĿ⿴űģĹ档
һŹ棬ͷͷжĵ֣ôĶȻĻʱԻӰ쵽ǵʿ
ɢ˵ȻȥȡħȥˣħɾһĲ乹ɣЩдСĲʮ֮۷ħ򣬿СĲĻһʥ˼ħѾˡ
˵ħʵβ룬˵ѡȡǿĲֵĻֻҪǿĲ㹻һžԪˣ˵ѡȡЩСĲ֣ôʱҪɰǧСˡ
ǸԷɢܿһЩСЩǧ֮˱Ǹһѷߣûһħܹѡ
ûжãǾͻһ֮ϣȡôĻħ䣬ֻ¼Ǹħʮ֮࣬˱ԪǼǿ߾Ȼɫޱȵƽ·һ΢һ
濴ű£һڻħˣҧҧҶְɣȡһЩԪҲˡ
桢˷׷׶֣ʱͼЩ£Ļħ񷢳ҽлǹǾͺûЩһɫƽĽЩħɱеľ
ʮ֮ĻħôıһˣĻħһ˸Ź⻪ԲڿУǹľԪ
ԪЧν죬ǽǿһžԪʱ򶼽סΪ֮Ķѣ໥ԼŵĻ϶˳ֽ⾫Ԫߡ
濪ڵλԪѾɹҲλˡ
һָͼһžԪû뵽չصҵУȻ֮ŵһƢ㣬һʵ붨Ҳɵ˫ۡ
ԼǰһžԪʱ򣬾ĶҲס۾Ź⾪һԪȻǾԪ
Ծʱ򣬹棬һžԪҽ֮ȡһЩʹȬҲǻô˼ôһžԪ
û˵ʲôſھͽǰһžԪȥһžԪ˵ʮ֮Ļħڵ˿˿Ƶľ۶ɣһžԪЧǺεȵǿ
ſڽԪȥ֮һžԪĿб㻯һɹɵůԺ֮ӿˬĸоƵ涼סз
ȫǽȪһںķĪľ˺ȴů֮½ʧ
ԪЧȫӷ֮滺վԵþӣ̬ǰδеĺá
һӱչڳóڹǵǰ棬ȻǿѾȬˣĶԹ涼ҪѹƵѹʾȫĿˣȻĻҲù涼һֱѹƵĸо
㣬漸˱ǰأʵ˵֮Ϊǿһˣǰ֮ûչ¶ǿȫΪ籦Ϧµ˸߸Ī˺Եʡ
ھԪѾȫȬˣһʵȻǿޱȡ
濪ڵлλˣǴҰҴһžԪĻ֪ҪҲܹȫȬ
һԵһžԪʮ֮˵ģȻȬϣܹʮڵ˿Ծʹ˰Ϣ
üͷһȻҾܷģʱҾԻնɱߣ籦Ҳ
籦˵ûзҪ籦ͷǰصˣ涼ûзҪ˵Ȭޱȣ֮£浱ȻǸӵĲ籦
籦мһִ˵治ܹͨĻпܻӰ쵽潫ĳɾ͡
ִеĶҲеϰʱִȴǱ״ˡ


2552 ج
Ҫ籦Ϧµ˵ȥ⿴ȥϣãôУһִͳ谭еһϰ˵ܹ籦ɹᵽֵĻôִ⿪ΪƱػͻͽ㲻þһӳΪʥǿҲǲܡ
Ļ֮󶼲üͷһҪ˵Ƕ籦ûʲô֮ĵĻǾƭ˵ģ籦ѾϦµ˵УϦµȫ³ܹϦµ˸ɱˣпܽ籦ᵽ֡
ֻɵҲ֪ҪϦµ˸ɱжôѣϾϦµ˵ʵôǿټһ֮ûʲôġ
Ϧµ˵ʵǽϦµ˸˾ĻôʱֻҪϦµ˿ܵģǾûаսϦµ˸
˵ǵЩԵɣǶڽ籦ϦµжѾǲʲôϣˣֻķӦаĸ̾ѡ
˵治ǽ籦ܸĻ֮о˭籦ȫˣҲڻᱻϦµ˸ȥ
һۣһλԪѾָ˹ѾǼ˴ںĴ֮УʱԶԺĴ緢𹥻ҿǲʱء
һ˸ŷɫûЦȻ˻ʲôôԥģ͸ȥĴ磬ԴҶԺĴ緢𹥻ȡĴ¡
ʱ򣬺Ȼͼǻ֮ϵĴ˸һӰҴææĴӴ֮зɳҴҵŹǷ˹
ǿһӰʱ϶¶ɻɫһӰɽһ۷ħ漶ħ
ɽħһľţ˹ĵ˵ʱ·ǿĹһ嵽˼λǰ棬²²
ɽħǸŵģһ٣ûϺһ˻Żųɺͳʲô˵㾪ʧ룬ֱǶ
Ƹסɽħ侲
һɽħŹ˵λ棬²ĴԺΪ׾Ȼ˴ǵ˽ΧѾ뵽˻ս֮УΪǲݳֵԵʣһ㾡ȫҲǿĵסԷĹѣÿʱÿ̶дǿ䡣
ɽħĻ˶һ£ôû뵽ǲžԺĴ緢𹥻ģǾյ˴սϢһǺĴķƣȻǳǵԤϡ
涼һôܣôͻȻ֮ǷƵģѵ˵й¶ǵļƻɡ
Ҳֲûô˵ϾǾԺĴ綯ֵϢأ¶ĶҲǸղŲŵľġ
ڲǿЩʱ򣬼ȻǶݵĲսô˵ǿ϶ǲǵĴ㣬ȻĻҲǶˣǺǵһس֣˵ǲҪĴľĵĻǿ϶벽ʥǿߵսġ
˵ͷΪ֮Ҫľ̸ȥĴ磬һҪǸס˵ɺǴɱķĻһƿ϶ڶʱʧʱ㲻һпܴʤĴսջʧճ
˴ҴҵĽ뵽֮УŴ˵Ӱʧ
ȴ˵滹ͨԳ߸ϺĴ˵ǰֻǼ򵥵һºĴĻôһκԳȴĽĴ缸ųɵһ
Ĵųɵʵǲʵﵽ˵۷弶ǿ߾ʹﵽǧ֮࣬Ȼ˵֮ħ۷ħҪԵôһЩһҲˡ
֮⣬Ĵ綯Աڵľ֮ħǧڵħǶʮ˵һκĴ㾡ȫˣһսǻħشǺĴʹʧݡ
ǶѾĴ㣬һսֲĻ̾ŴԮ֡
һߵϣĻǾͲŴԮĴ磬Ϊһǿ϶ɥʧԺĴȨʱȻ˵ᱻŴǿѹƣǶŴ˵ʱ򣬺Ĵ߿϶Ҫһͷ
ںٶȼ˴ľʱԪ˶Ҳһıչػָʵǵٶ˶˻ָٶҲǼģ̫桢޲TǱûˣֻǻָʵѣȻܻķ̫ʱ䡣
Ϧµھ˶ļ˫֮󣬾еҲܿȬˣľȫָ
ȵźƺƵʱϦµ˵˱Ѿһе׼
˴Żħ𹥻ʱٷ𷴿ģ˶ȴǽĹħ
˶Ȱ˵棬˵ĵŻħ𹥻Ļôʱǿ϶Ҫһս۷ǿ߲ϺĴһֲռʲôˣʱ϶ʧء
˵սֵȨԼеĻôʱ϶ǼΪģЩǿ߶ԳֶԸħһ۷ħ棬ܹŹûиʱ۷ħɱһЩ
Ҳ̣˶ԼӿǱӦʱҲ˵ʲô벽ʥǿ߲սʱЩǿҪնɱħǿߡ
ħһȻ˵˴ȴûһķ֮⣬ټǰΪ˸ˣǰĳ°ʮ֮ħ漰ϰٸħ䣬ڻħ֮˼Ӱġ
ЩħɶɵӣʮڵħʧĹ죬һܹµЩʧ˵˾ôһ¡
һħһʿ֪ħжŹΪ˻᲻һεĳֽ֮еĳһ°ߡ
Щħ㱵ʱ˶ǴźƺƵɱ˹벽ʥǿΪȷ棬֮ûħԵֵס˵Ĺƣսûжãʮ֮ħ䣬۷ħ漶ǿħͱնɱ˲ʮ֮ࡣ


2553 һߵɱ
ʮħ񼸺붼Ϊ桢ϦµЩǿ߳նɱģȻ˵۷ħǿ󣬿ҲǺǵĶ֣ںǵǰһҪڶγ֣۷ħǿ߾ͻᵱ䣬һﻹħֵܹסǰĽŲ
˶飬һĺɳͼ˶֮󵽴ǱħǿߣЩħųֹģǳܲסĳһĶ׵ıϢ棬ֻʣ˱ʬ
˶Ϊģ˵Բ֮ڼǱĻħʬħ漶Ĵ˵һеĻͬҲһ١
ź飬˶ɱķҲֻħ۷ħͬ˶мһСĵĻҲпܻᱻħ۷ħ˶ʱмܵЩħһһĹͻᱻױ⣬Ҫ˵˶ʲôвˡ
˶ͷڻħпޱȵģħ漶ϵĴڶϵ˶ûͬ˶һ˶һ۽˶ϳ
һЩħǰֻ˶ͷԶﴫԵʣ˶ǰȻû뷨ħ˶ʱηǰ
˶ɱķͬ滹Ϧµǳ֮ͬոһûһħܹסǰĽŲ
Ȼ˶ɱħٶ˿ֻԵĿ궼ǻħ֮е۷ħ漶Ĵڣ˵ħҲֻеùĳǵʱŻᱻǴɱ
ħһȻ˵ǧ֮۷ħ棬ֻЩ۷ħ沢ûȫļһǷֲڸĲ䵱Уûеõǵٻ£Щħǿ߷ɢڸҲʹЩħǿԺǵʱûһĵֿ
˵ЩħǿܹһĻôԺǵͻϮҲûһķ֮Ͼħ֮ͬҲкϻ󷨣Ļʮ۷ħδزֵܹ벽ʥǿߵĹûʲô֮Աȴûʲôġ
̫ҲǷɢķħ֮е۷ħǿЩ۷ħ汻˸ȴǵ˴ù
սʱĹѣֻ˶ǵе۷ħǿ߾ʹﵽ˽֮ࡣ
ɲСС֣Ҫ֪ĴҲǴճǧ۷ǿ߶ѣô̵ʱھ൱ʮ֮һĺĴ۷ǿˡ
ҲǷڻħһϣǺĴ˵ʧĻôںĴԾһصĽѵ
˶ٽ׼ħĴʱ򣬹ڸ˹
һϺȣۿź׷ɱħһǿߣΣǲһŭ죬һϺȴħ˺ǡ
涢˺棬ͼź˹ȥде棬ǺñɣȻ˲ݵĳ֣ʵ̫ˡ
˹ĻһЦŹ棬˵⻰ÿЦ㲻ҪңǼôħǿںĴֻ֮ЩħĴ統мʶһ°ɡ
滰һͣ˵ǰ㣬ԭȾʹŽĴģѵ˵ֻ֣Ƿ𷴿
һ涢źʲôΪȻԶ֣ѵԴٵ𡣡
һȭŹ˹ȥϻôʲôȴ˵
̾ͬսһ𣬶˫æܿϾ벽ʥǿɱֻನͲǿԳܵסˣԵķӦôһЩпܻᱻನɱ
ʱȴһĳԾĿ̫棬ϳ̫ʱǶôľˡ
濴̫һĳԾĵ̫棬Ȼ㡣
Ȼڼ̫֮ʮֵ𾪣Ϊ̫ˣ˵̫ӦǱѹ籦вŶԣȴ̫棬ûʮֵ벻ͨ
̫ʱɫ΢΢һ䣬һ׼ڿ˻ʱֻԵıɫѣӦ
濴̫̾ͷӦ˹ɫѿ̫̫棬㡭㾹Ȼ鸽˺ǣ㻹ǰ벽ʥǿ𣬾Ȼ˵ûй
̫˵ͺǱ˴ʹƵָŻŴ棬㵽ʱվ˵ʹûбѹ籦У֪ʱָоѵ˵ôĹ鸽˲ɣһϣĻôܻѡ񡣡
һҲҪƱ磬ԪܹסϦµ˵ѹΪʲôͿסѵ˵Ԫ滹Ҫɡ
̫ԲЦһҸԪΪѾɢˣ֪ʲô롣
ܣԲܣԪΪôǿôܾأ˵ѡ
Ȼ汻̫͸¶Ϣ̼ˣϾԪһǿˣϢʵ̫ҲѹֻķӦôǿҡ
̫˵ĻΪһ鸽ϦµԪǺǿֻϦµǸǿ˵뵽ϦµǵеĻ鸽ֻ·һ
ƺǶԻһַȰ侲̫̫֮棬Ȼѳһħһ壬ôұ֣ǽְɣҲ뿴һʵΡ
̫ɱһ
ħһ벽ʥħ棬˶ǼҲˣȻ˵˶ʵﲻ벽ʥļ𣬵źȴܹͬ벽ʥǿɱһ
˵һ֣˫ǿ߸Ѱ˶׽ɱһĵҪ籦һ־ͳϦµ˶ȥʵǶ籦Ϧµˣȴ·磬ʵԣϦµֻɱġ
˶ȴǽ棬·Ƕ˶еĺƵãѰ˶鷳˶ͬɱȫ·磬Ǻ̫Ļ˵˶Ѿ˽ˡ


2554 㳲
漸ζҪ˶ץס˶ΣͷǻἤܣʮϰٵĺһӿǽҲòʱİԱ˶ȴʱתΣΪ
ʵĸܵ˺ǿ֮ںĿ֮Խǿ޲ý˶ǿ֡
˶оȻ˵ܣ治˵Լȡʱ֮ôԼʹܸӵǿ𣬵ʱԼ߶˵ͬĴڶԱ
Ͼ˶߶ʱܹвܹ뵽һ벽ʥǿߵеĻܾޱȵľ˵ģпܲ籦ܲ
ֻǶ籦̫ˣǽ涼ûһİս籦ǿᵽ֣Խɴ˶еĺ⡣
Ϊ˶һӿһѣȡֵģȴã˶סýǳƣͬ˶еĺ飬еռΪŨ
Ȼ֮䣬һҽд˶˲ɵѭȥһ֮¶һ£ͼѪĵ˳ȥϦµӰεĶй
Σ˶һ£Ȼûϵ澹Ȼ˵ıϦµը
ʵڹ֮оǶĴˣϦµ˵ʱȻûܹռʲôˣηǳ˴ȻϦµ˸׷ɱ
˵ʲôĻ㲻涼пܻᱻϦµѹ籦У汾Ը˶أǸҵģʱɵһ˵浱汻ѹ籦еĻôڳϦµ˿϶Ѱ鷳
Բܹʲô⣬ĻôͻһǣϦµˣӰ켫ģпܵһս׵һͿء
˶ͻȻϦµ˴˹ȥҲûҪϦµΣĿĺܼ򵥣ǰΧѣֻҪΧôͿԵתǹͷԸ˶
Ϧµ˼ͻȻֹֻܹ֮Ż˶ĹϦµ˸ѹƵ˼޵ͻȻ֮õ˴ϢʱѸٵĻָŲŽϦµ˷˷
ϽҲǿĵסϦµ˵Ĺƶѣýи̾ѡ
ΪͬϦµ˽ֵľ飬Ľǲ⣬ֻʱ˶ܣƺʱһǳ֡
˵һСı˶͵Ϯ֣˶ͻϮʲôвǼϦµ˵Ļ㲻þͻᱻϦµ˸ûѹˡ
̫滹Ԫ治Ϊ˶ԺˣʹϦµҵ˻֣ǽ̫˸ѹ籦֮ڡ
ͬЩƣֻҪ˶˵ǵĻҪֻ࣬ҪϦµȡôһ˿ĻᣬôϦµ˾ԻڵһʱֶԸǣǱѹĿҲǼġ
СӦϦµˣͬҲҪ䱸˶ٵѹҲǼġ
Ȼ˵񣬵ǰϦµһĿ֮Ҳ侲֪嶯ǽκε⣬ὫԼȥ˶Ϧµ˴вʱ򷴶Եƽࡣ
˶ΧһֱѰֵʱΪ滹Ľ䱸˶һֱûʲôûᶯ֡
˶սʱԶ౦ˡԪɵǿΪ׵ĺĴһƺƵѹ
Ȼ˵ħһŹɱǸס˻ħһǿһϢĻᡣ
ֻЩħǿΪɢķԵʣǷӦ˹ҪڶʱڼҲһ׵飬˵ħһ۷ħ漶ħɢڸһʱ֮Ҳûа취
ȴ˵ĴΪģԵ۷ǿ߻һһ֧֧ͬʸһĹƣ֮ħһһƬ衣
ȴǴɱķ֪ٵħ䡣
ȻħһķҲǼҵģʱҲ֪жٵħڼεѡԱֲޱȵķʽŴһͬھ
Ȼ˵ĴһһʼʱԵռôһˣ˴ģĴսȡһƸ;˴սյĽ֣˵սҪĳȥƴɱѷֳʤ
Ԫʼ𡢽˵ǿʱҲǷ׷׳֣˵⼸˵ʵѾﵽ˵۷ļޣһĵ۷ǿ߻Ҫǿ֣ǻԵɺϵĻпһͻơ
һֱԪʼǸûмγֶԸħĻᣬƽ඼ڱչУȴǷ׷׳زμһս
һս˵ǵĳһ˵ͻƵڣԴսԪʼһޱȵĺµħҲһ㶼١
Ȼħ֮ͬҲޱǿĴڣȻȲϼλ棬ͬԪʼȽϵĻδؾͲȥ
һԪʼǵ˶֣ͬħսʱпܴһƿһͻơ
ܹ֮ͨͻƾͬһʵԼ൱ĶǿߴսԵʲȻĻ˵ʱͨ涼δܹͻء
̫ˣʵ֮ǿҪͨ滹Ҫǿ֣̫ȴûͨһݻԵͨһΪ˰벽ʥǿڣ̫ˡȴ޴ͻơ
񷴹ħ̫ˡԪʼ˷׷׳ֻ֣ΪΪܹͻҲֵġ
ʵﵽΣѾûʲô̫ԵЧˣ˵ҪͻƣûѰһ൱Ķ־һսڲҵĶսУ˵ʲôͨһյͻƵϢ
ֻԪʼҪѰһԿûʲôͻƵĿԣȴǴżֵķյģϾʱпͻƣħ֮еǿͬҲͻƵĿܣһħǿͻƵĻôںĴ˵Բһʲô¡
ͼ׼ͬһħǿ׽ɱɱ൱ҵĳ̶ȿνǾˣ׼ǿ߶޷ħѹסɼһħʵ׼˲ҪԵǿôһЩ
׼е߱˸ű⣬ÿһγһħˢͼձ飬ϯȥȴǱħܿ


2555 ն
׼ȴһħûʲôõİ취ƴɱ֮ʱҪԵ·磬֮κβңͬҲûʲôõİ취ƴɱƲңҪֳʤĻȴЩѡ
˱׼һ㶼ɽ¶ˮȴһȺĻħ񱻽ֻ֣ҪǱֵĻħһһϵĸڽͽһĻħ
ЩħȻͬħս˵֮һƬĻңǵ漶ħܵӰܵ˵Ŀƣʵﵽħ۷ħ񷽲ſڽ˵Ӱ֮²ܴӰ졣
Ԫӡ౦˵˸һĴȻ˵ԪǵʵͳһĴǿȴһ㶼С˶նɱħһ㶼١
ȻԪնɱĴһħ˵۷ħ漶ħĻȴǴսϾ۷ħ漶Ĵʵһ㶼ǰ벽ʥǿҪɱҲҪ׼ʱܹһɱ
ܵ˵Ӱ죬ħһܵͻϮĻҽıԽԽĻħӦħһħ漶ǿҲļһӦԺĴһĳ
˵ЩټľĻħҲԷƣ˵һʼʱǺĴһѹɢҲĻħĻôȴһĴ֮ײ
Ĵ֮䣬߳ʵﵽ۷弶ܹԱ֮ȻĻЩѹ˭ܳ
һĴײһÿһײ֮˳ܲסǳˣҲҪȥֱһ׵ĵ¡
ΪҵĽ׶ε˫ȫʱԵĴ֮Ҫ
֮Ѫɺӣ洦ɼ˫ʬЩʬҪôǲȱȫҪôһ˿˺۶ûУȴѾɢ
ͬһԿ׹ʱû˭ȥЩҵײһĴͺǽһ۶ٵͶк޷ʹ֮ͣЪ
Ӹ߿¿ĻͿԷֺĴһȴԴԴϵӿûħơ
ħһȻ˵ˣİչǵ̶ǰͻϮĻĴһĳ֮¾ԵֵסȵĴʱ򣬺ĴҲ뱻ռݲԶˡ
ȴǷ˷츲صı仯Żħй¶Ĵһ׼һԻħ𷴹һħһƳա
Ϊûзһ˶ɱһֲħǿһʼĴս䣬˵ŹǸֵסϦµ˵ʱס˾棬ֻǴһʼѾעˣһʼʱ򣬻ħһ׼Ȼˣ׼Ҳδܹı棬޷ǾǼһЩʧ
ΣںĴѾ׼£ƺõͻϮĴļƻǲܳɹˡ
һΪ˸ħһ̵ĽѵƼ˺Ĵ缸˳ϿԶԱľϧԽԶֶԸħǿߣ֮ǿĳ˻ħԱ
ĴľԴԴϵĳһһƴģħҲĲģϾƴ֮࣬ȻǺĴһռƣħ࣬ǻħһȴǺĴôһ磬ǿƽ̯Ļʵǲɵֵ
ħķҲǷǳǿģ˫һʱ֮侹Ȼγɶţ߻ħ䣬ȴûһ˷ϣʵ̫ˣڼƵ߻ħʬ׹֮ϣս֮ϾȻΪѪ۳һ
һѪɫϿգѪɱ֮죬ʵһЩҪЩѪֱӳĻȥǶЩħ߶ԣһѪɫȴǴ֮ȴûмħ߸ҳȡѪɫеѪ
Ѫڱգһȥƴɱһ˫ʱţħһ䣬վǲ̫ࡣ
淢޴Ĳʱǻħһĵֿε翹ҲûʲôôħɵһΧһҲͿ֪ħһĵֿڽڰˣ˵ٲѡ˵Ļֻ뵽Ĵ֮еЩ޷ȫ
ʱ˵ĴҲǲ̫ΪԵľ滹н棬λϦµ˵ѹƵҲˣһԻһ˶ʱ͵Ϯ
мΣ滹˲˶ĵֻ˶ĻǵҲˣƫƫ˶ϦµĬһ˶ĵĻôϦµ˿ɲǻᣬ籦ǿûаտԿס
籦ܲ˭ܹסģӲǻǿԱһסֻǱôʱ䣬Ҳпܱѹ籦֮ڡ
˶еĺڽ滹һͷ֮ϵıʱпܻΪȡ
м˶߶飬һĺǸͬҲĬʮ㣬ÿ˺ʱһǻڵһʱ佫Ϧµ˸ĲסԲϦµ˳ֵĻᡣ
ĬϣͽǼֵڣ˶Ϧµ˵ϣȴЩҲұ֤Լ᲻һ̾ͱѹ籦ˡ
̫滹ԪѾǲˣ̫ԪǱɱһ˵Ǽ𺳡
籦ԽǸɱǾһĪ壬Ϧµе籦ʱ˭Ҵ⡣
滹н˶Ϧµ˵ʱԵսս֮⣬ͬļħȻ˵ûôļѣȴҲûʲôֵҫĵط
̫˳ʹúεǿ߶һˣÿӦԹǿߡ
ͬӲһǣˣȻ˵ʵԵôһЩ֮ĲҲǼ޵ģƴɱҪֳʤҲûôס
ۿžԽԽԵЩżȴԵ̩ɽһ㣬һȻŹ棬ξ͵ʴףǻҲҺĴ硣


2556 㱻
һİճź϶Ҫ⣬һˣΪǻķĻ͸˵̫ˣɱȻͳͳնɱ
һɷҲҪл뿪ĴУǶͳͳɡ
ۣɫ俴ź棬ֻһɷ治һĳȻ˵ܵ˺֮¶־ģʵͬǳģʵ˵ǺˣǶʵΪǿϦµˣҲԱ֮
֮ԣͬǲͣĹֻɱذһƬҡ
δĲҪѺȥǺͲͬᣬһֱĲס
浹ںĹ֮Աħȴûı£һһ»ֵܹһֻǵһħǵߵΧʱʵǿҲܳŵס
ԽԽħ񱻴ɱʱʣµЩħĴӵĲӦֵΧͼΪˣԵ˵ȴԽԽ٣ΧǵĶԽԽ࣬ʵǿҲԲ
ħʵǿģȴߵΧ֮£ǿߵΧЩħһʵ޴ʩչͷǳıȺŹˡ
ΣȼλȴҲóȻ´ﳷ˵»ļȥһЩħˣֻ»γɴܣʱ֪мܹ뿪Ĵ硣
ΪˣûһóȻ´ﳷ˵Ϊ˭ҲΣϾ漰̫ħǿߵ
ǿħǲҪˣпǧ֮۷ħģЩ۷ħ治˵һͷˣȴôһЩŷǳıġ
Щǿħ񱳺඼վһЩ벽ʥħģǹҲ׵Щǿ߱Ĵڡ
˵ԥȴǸһ߻ᣬѹ֮£񻹲дħ֮еľҲͷħҲ˵۷ħ漶ħҲֻʣ֮࣬Ҳ˵в۷ħˣһ־Ծˡ
аٶ۷ħǱնɱʣİ۷ħȻǱ౦˵նɱ
Ȼնɱ֮ħǿߣĴһҲ˼ΪصĴۣռһƣҪնɱκһ۷ħǿ߶ôɣЩħһûһѹ׵ֶΰһʩչʱ򼴱ǰ벽ʥǿ߶ҪСӦԡ
Ĵһô۷ǿߣЩʵЩ۷ħ˿˫ƴɱĹ֮пνֽţֻɱѽѷ֣е۷ǿ䣬ͬҲ۷ħǿ䣬˫ʧأ޷ǾһʧһЩһʧСôһЩѡǶ˫Գܵʧ
򵥵ͳһ£Ĵһĵ۷弶ǿ߾ʹﵽһʮ֮࣬Ҫ֪⻹ռͻϮƻкǿɱЩħһֲǰ֮¡
˵ռôƵĻİڿӲƴºĴʧԲȻħٶ٣Ͼһʼʱħһ۷ħǿ߷ɢķûüһγһĴһǿȴֽɱֵ۷ħǿߣǼ֮ĵǿ߶Ըһħǿߣ֮˵ܹȡƵĻôֻ˵Ĵǿʵ̫ˡ
ʣ֮۷ħ滹ʮڵħŵİΧȫǺĴߡ
ҲĲס·Ҳǰﲻʲôæʱ滹˵ĴǳĲ
˶Ĵ߶ͼ浱еһ˸סϦµ˶ֽѹ籦֮ڡ
ħԵ÷ǳĽƻԪǰ˶ʱ˵һޱȵСģ˶һδεĳֶ޹˶ҵ˻Ὣʱıס
ڱ㵱еںĺֳһƣһڱţۿžҪƱǾһ˲ĹϦµ˼籦ݺݵѹ
״һϺȣȻ֮㾡ȫϦµ˺ݺݵĴ˹ȥ˵汻ѹ籦еĻôʧȥǣƣŵùľˣԼƴҲԲܹ汻籦ѹ
ҲǵһԽ滹ĬˣԶڽʱϦµһ㶼֣˵ûһķӦĻǲǹһء
ϦµЦһǰ߽˶ûб׵ıҲ֮еһ֣汻˶סĻνǧѷ꣬Ϧµ˼Ϧ±Ϧ±һâȻ˲佫ס
Ȼ˵Ϧ±ֻܹʱĶסôһ˲ʱɷϵǾôһ˲Ĺ򣬽ʧȥ˴ʱ
籦浱ͷУʱҲոյѱ⣬Ʊ׼أ籦ͷ˵ͲᣬҪҲѾˡ
籦УôĽ֮ѹ籦֮С
ʱҲϦ±ѹۿֵıѹ籦֮У治ɵɫ䡣
ǰԪΪⱻѹ籦֮Уˣ̫Ȼ˵Ŵ籦߳ȴʧȥɣͬûʲô
涼ѹ籦֮ڣоһ׶༪ˣϾȣȻ˵ʵҪǿһЩҲԪǿޡ
Ԫ涼ɱ籦֮УôֻԪԵǿôһҲг׵Ŀ
ȴ˵Լ뵽籦кдΪ֣ȴǿԼ侲һƣǾ籦İ籦࣬籦ڲҲ൱Ϥġ
ԼڵʱԼǱ籦ڵһ֪Ŀռ֮ڡ
ͺǰԪ滹̫һ㣬ͬǱѹ籦֮ڵһռ䵱У֪ĻֻͷӬһײȴ޼¡
һռʵԵԼڵʱأûеҴ侲ȽϢƽһָһʵ
Ȼͼǰպݺݵһȥͼ𵴣һ˿΢ɲѷ֣ǡǡһ˿ѷĳָ뿪һռĻᡣ
һΣ˶ʱʧȵֵʱͬûܹ뿪籦ǳһС
֮һӰֳϦµǺء
ֻϦµ˵ı⣬ֵһӰȻϦµ籦еһꡣ
籦˵ȫƿ籦ҿԴ߶籦Ϧµ˵һ籦ܹ֮ӳ˿Ϧµ˱Ҫǿô֡
һ֮кγϦµ˲״֮ŲƵһ֮ڡ
濴ͻأĳǰϦµ˵Ӱʱ淴Ӧ˸žⶢϦµ˵ϦµˣҳȥȻĻұԱǲܹһ군ҲҪ籦ٵ
ϦµԲɵľȵĿһ۵û뵽㾹Ȼ˵Ĺ˵оԱĻô籦пܻܵ𻵣ܹһԱ𣿡
Ϧµһ仰·ǵͷһɫΪ֮һ䣬淽ŵĻγǶϦµ˵һвأоԱĻֻҲϦµôķϻ
졢ǳӳ֡
Ϧµ˿зһĺǳ⣬޾ǹ֣Щǹ۳һݺݵײ棬ֻüһµȻǱУзһҽУһ۰Ѿ
һǹֱܼǿľˣĽһ۰˵ĴĻ޷ɱҲܹҪ
ƺû뵽籦֮Ȼ˿ֲĹɫͬʱ˾裬ΨԼһСľͳ׵ˡ
ʵ֪Ϧµܹ߶籦ҲˣҪʹ籦ΪֲܵĻôֻܹȵϦµ˵ʵС
ֻǼԸȴ㹻ˣǹҲǵܹ֮ܵסģȲεǿ߶޷һ͸˵ˡ
ڵ֮деϦµˣ̫ˣȻ籦ܶԸбµĻͲҪ籦ǵԵĴս᲻㡣
ĺУϦµ¶һ˿ĲмһԻӰĮĵ棬˵ֻԼ˵ã˵һĵҪ籦Ļôֺڻнأҽѹ籦Уζõ籦ʹ籦֮Уʲôء
Ϧµ˵һ㱻һûôĻȥ
ȴ˵磬ۿ汻ѹ籦УϦµڳ˵籦ܼ˾ųɶѹ棬Ҫѹһ벽ʥħȴЩѡ
ȴǲ֪һ㰡ϾǰϦµ籦̫滹ԪѹУʹù籦Ŀֲܣ汻ѹУ˲ɵɫ䡣
汻ѹҲͰˣΪ֮ɫȴʱϦµڳ˵Ϧµ˶һħĻٴ˶ϣֻǱϦµ˸ϣʱӹѵĿԿ·ǳ֮С
˵񱻶ϵȻǽ棬н֣Ȼ˵Ѿһ׼ĵǱϦµ˻˶ϵʱ򣬽ǿͬϦµмһۿϦµж籦˼治Ⱥˡ
˵ֻǰȺ˵ĻǵҲˣǲֳͬ籦ϦµӲǳ˹ĸŹ潫ʱıˡ
浹ûʧ̬汻ѹο˺Уּ澪ʧĳ֣浱Ȼʮ㣬ҪҪʲô


2557 Ա
ֻýŹ棬汻Ϧµ˸ѹ籦֮У֮⣬˸ʧأһֻҪĴˡ
Ͻ潫ʱıˣ˽һ۵棬ҲΪǱҪĴ𣿡
һصĵͷҪˣȻĻе˿¶ҪĴ統ˡ
һʹȥеͻΧĴ磬ͼ
滹нȼλȻȡ˸߶ȵͳһڹ滹нö֮󣬻ļλҲûʲôɷԵģܿ㴫ȥ
˹һħľħǿ߶סаһɵҲܹóľǺεȵĲٲĻµʱȫҪˡ
ͬҪ룬ֻʱϦµ˻˶Լ潫Ǹ
Ϧµǿ籦ΪҪѹ棬籦޷ӳȴý滹йѹ
ֻǼû籦вϦµ˴ǵвҲǲСҪ֪Ϧµ˵ʵ֮˶ҪǿһЩϦµ˽Ϧ±ĹҲǼǿģϾһƵĳ֮ɣиǼĵرҲͱȳ֮ѣ׼ܹ֮֮ȵĲࡣ
˶ǺɳҲ׼֮ˣͬϦ±ȵĻɳߵܱ֮Ϧ±ࡣ
Ϧ±һ滹н涼סüϦ±Ȼᣬ籦޷ʩչأϦµ˼Ϧ±ȴǸеֵļɵ
Ȼ˵Ϧ±ǵв޷ͬ籦ȣϦ±ĴǵĻҲпܻصĴˡ
Ϧµ˵Ϧ±֮⣬вĻ˶Ǻ飬֮Աѹ籦У˵˶еĺ𵽵ʵǲС˶ٴνԸǣ⵱Ȼù˸ӵСģϾ˶Ϧµ֮¿ӺԪ棬Ҫ棬˵̫͸Ҫ˵ˣ̫Ͷ˶ǵĻͬԪһԱȫ
˶ź飬һĺƣֵĵˮ©˵к黤ǹҪ˶ʹɱҲûôס
Ź滹н棬˶˵λȻ˾ɣĪǹд𡣡
һ˶㲻ǿ߶ѣʸͬҽ¡
һԹЦмĶŹ棬ҲҪˣʵǿΣбͽ˶°Ȼûб˶ô˶ʸ㡣
˶չ¶ǿʵȻǷǳĻϲģΪһضԸħǱƵûħˣȴû뵽սĻԻͣȻ㽫ħˡ
ǰ̫棬Ԫ棬֪˶Ϧµֶξˣȴۿ汻ѹ籦У⵱Ȼú漴еϲ־ò˼顣
ܹħһ벽ʥŸѹһλԻ͵ʤǰϦµǾԪ滹̫߸ѹһȴ岻ͬ
ħֺĴ벽ʥǿߣʧڻħ˵Ҳ˵Ǽصʧˣοһν뵽Ĵ֮еĻħʧǴļ˻ħʧ
һԹǵʱǵʮ㣬н˶ĵλһ˿ͬƽƽĴڡ
˶ľ绹ûдﵽ벽ʥ𣬵˶ʵȴںĳ֮´ﵽ˰벽ʥ𣬱Ͼ˶кֵʱǰ벽ʥĴҲԶԸ˶һСĵĻп˶гԿ
˺ĻĿ˶һۣ˵նɱ˶ĻŹĿѾ˶ʬˡ
ôû뵽һξȻ˵Ĺһ񣬽ʹ˵ĲҰܣһİ֮ħ۷ǿߣǿǹǶǼ俴صģ˵ʲôʱͻа벽ʥǿߴе
Ҳ˵۷ħǿǰ벽ʥǿߵĻԽǹô벽ʥǿߵĿҲԽ˵İ֮۷ħонİ벽ʥǿߡ
˵кҩĻܹͻ취һźҩ
ֻϧûʲôҩѾ޿ɸı䣬ʱҲݲùȥǵôˣǱ˶˸ǲСĵĻ˵ԼпܻᲽĺ󳾱ѹ
Ȼ˵ҿ϶ҲܹŵĲµϦµ޷籦Ըǣʮ֮˾űΪ籦ѹԵʣʹ籦ܵƣһȵϦµ˽׵ѹסĻʱڳ籦ԿԽǸѹ
ǵЩûεͣЪ˵ԽЩͻΧȥҲԽǰȫͻΧȥʱˣпûлˡ
̫ǸԵĶʵҪȻûʲôѣ׾ٵľͰ˹̫ľ
ۿȥ̫ߵû׷ȥǵתķŹ滹н߶
סľк桢Ϧµ˻˶ټϹż̫棬Ȼʹù滹нѹ
ˣΧǵǿﵽ֮࣬滹н˵ѹȻǿ֪ˡ
ЩʵǴЩǹôǿߵΧҲûеġ
ǳ̫ƿڴ̫ȴͷŽһ͹ȫһ̫ϵļƣ˾ҪߵͶ״Ƶá
ԸԪʱ̫㾡ȫȫһĵļƣ̫濴ףԼĴڣҪ˶Ϧµ˵ܹͬȫ˵޷õ˶ԼϦµ˵ϿɵĻôʱпܻᱻ˶һ³ҲͿ֪
Ը棬̫Ƿǳľְ˶Ҳ޷ʲôë˵̫湥ǵʱǶҪĵĶ࣬Ҳǽ滹йŴԭ
˵˶˶ʹɱֵĻ˶ʲôֶǶûʲô˵ģƫƫ̫澹Ȼʹɱ֣λеޱȵͷŭнҪ̫ͽʬˣ˶ǵΧȴòĺԱ
һĺʱķɳϮÿһζùһæңڹ滹н˶䱸֮ʮ㣬ûи˶͵ϮǵĻᣬǷķ˶Ϧµ˵ĺ޷ȫĵȥˡ
ܿ˶Ϧµ˵Ĺ٣Ǻ漸˵Ĺȴ޷ȫıֻܹܿؾĳ
ǱؾȥܣȻǱĿѪǼڱֵ̫һȭ˹֮ϣֻĿѪŵķŭɫ
˶β̫̾һ˶̫̾ϲϲɫϾõ˶̾Ǿ˵˶жıַǳ⣬Ȼ̫氵ķࡣ
ĨȥǵѪ̫ͺһ̫棬ͲеǿԳȡͽ𡣡
˵һᶨɫ̫вɵһ˿ηǺܿͼᶨҡҡͷ棬ҲĪҪңҪֵĻǾ͹컯ŪˣҰɡ
˵̫ٴζŹĽƴļƣֻƵ˵Ĺмζ㱻̫ٴδˡ
˶Χ滹нʱͨ滹޲T׷棬˫սֽţһʱ֮Ҳֳܷʤ
Ź̫ڳҲķͨǴսƲͨǣֻűסĹ滹н˿һ۱Ѹȥ
ȥ֮󣬻ħһǿҲֻʣ˽滹йˣΣ˶棬ǿ𣬾ǵͬˣھʣ¾սҿǻ̫ͬһΪѡɡ
Թ治˶һ׹˸һƴļƵ൱˵ģϾһһƴĻ֮ͬĴڶδܹ֮ѹס


2558 ħʥ
ƴ֮£Ϧµ˵ͽסʹù׺޷չ֡
˶Ź汻סȻǶ˽棬ѲԵԥˡ
˶棬־ܰɣҲˣٶȥԿֻԼ
ȴЦһȻ֮˶˹˶״Σң߶飬ͼʮ˶Χ˶ΪŽ˹ȥôĺһСĵĻпôһ
ֻôһҲпܴΣϾ˺Ļ˲޷ܹѸٽƳ⣬ֻһ˲ͣںǿߵȴǼѵĳʱһ־Ͳǽܹס
Ȼ֮һѪϵƱǣȻ֮Ϧµ˵ʵҪǿ֡
㣬˶üͷһҵģҪˣҸԾһҪ
ֻǿȻô˵ǽƴˣڼ˭ҲûϵΣԷӦȻҪԵһЩôһ˿Ҳץס˳ȥ
ȵ׵ķӦ׼ؽʱ򣬽Ѿӳǧ֮ˣ뽫ƴĽѾǲʵˡ
˵ڳͨ滹޲TҪҲˣŽȥҲʣ¹һˡ
ڼ涪֮ززʱɫ䣬óڽ涪ȥеǳķŭľٶǴͷԷɵľٶֻʱ漴εķŭҲûʲôãĴӵΣա
˵ûѵĻô԰ֵһѹɵãŽ֮󣬺ĴһǿʱעȫתƵʱΪĽѵ˶ӵģ¾ѧһǿбĻҲûʲôͻΧȥ
ŹĿǺ滹Ϧµ˵ˣڣǹ汬ˣʵҲǺϦµ൱֮ǿҲǳޣһ汬֮Ҳδܹͻƺ滹Ϧµ˵ѹ
зһƺߣһС֮£汻̫ݺݵĴһ£һ˹ϹȴǽһģͬʱϦ±ס˶ץסʱʮͳ˹ڡ
ڹϦ±ʱʮΣϲɵ¶˾ɫΪһͬʱʮĺĻǺԿԽԼԼҪͻƺıҲһ׵飬ٲһʱ
ֻһסĻû˭˿ĻȥѳʱĿܾǱͶ뵽Ϧµƿص籦֮С
һ뵽籦ĻһоĹ治Ŀźӿڡ
ƫƫʱһǳѿһֻë׵Ĵִ֮жһѾͽץߣٶ֮˶ǶûܹӦ
Ϧµ˼һֻë׵Ĵֵʱɫ쳣ѿȴûٳֵ˼ǿ߶׷׵ĳͼ˸ֻһĹҲһֻ֣һеĹͺʯһûһã˶ʮĺҲֻֻ֮ϸֳһİ˪ѣҲûн֮
˶зǳĳԾ˻˶ȴǷǳԼʮܵģϦµǿҲʮ֮ĺڣһеĻϦµҲᱻһ
һʮһֻ֮ȴǸһİ˪ѣͲò˸еˡ
˶Ϧµ˿˹ȥȻ˵Լһ²⣬˶ȴҿ϶Ϊ²ʵ̫ˣҪϦµȷϡ
淴ӦҲǼģ·뵽ʲôɫ֮¿ϦµˣɫصĵϦµˣǰһֵֻ˾ǺεȵʵȻҲ̫ǿ˰
ϦµɫͬޱȵصϲĻôӦһʥǿ߲ǣֻһʥǿӦǱʲôס˲ǣȻĻͲһֻ̽ˣ䱾֮£Щʮ֮˾ŶҪɱ
Ϧµȷһǿߵݣ˶ڣһĶɫΪ֮ɫ䣬Ͼһʥǿѹȸʵ̫ǿˡ
ڴʥǿǰǰ벽ʥǿߣİ벽ʥǿҲһ磬ֻҪԷԸĻ֮лܹסҲֻϦµ˻ߺ棬֮⣬κ˶ѡ
һû뵽Ȼ˻ħһһʥǿߣһʥǿߴڣͬħȥҲûʲôˡ
֪һֻǺεȼ֮˶˷׷Ϊ֮ɫ䣬ǿߣǵʱһӵҲ𲻵̫á
˶Ǿķˣ𾪹ȥ֮˶һϦ£һǲǿӦأ
Ϧµҡҡͷ˵ָܹ۷״̬ĻӦһʥûʲô⣬ʵͲôͻָ˵ԷıԳĻҲмܲס
˶Ȼ֮һϦµ˵Ϧ£˼˵ħһĴʥǿ߸ûбԽ٣ʩչͨѡ
Ϧµ˵˵ͷ˶һ۵ǼˣҲ޷Կһʥǿ߰ɡ
˶ȻʥǿߵȻǲƵģǲҪˣ㷽Ҳ˵ˣԷ޷٣ϲĻԷҲӦǱʲôڸס˾ȻĻһλħʧôĲأôһħʥǿ߿϶ԳֶԸЩˡ
΢΢˵ͷϾ˶˵ĺеͬʱҲܹΪʲôԷûԽٵԵɡ
Ǽˣһħǿߵĳ־ͺһɽͻȻ֮併ͷϣ˵ѹȥ
˶һ۵λɽǰ·˵Է޷ڳֻ˵Ҫ߹ѣЩ˷ϣͺһ²ȥԸħһʥħҲܻǵĴڡ
Ȼ˵֪ԼûУԼοԼôĻҲܹԼһЩ


2559 
˵϶¶һ˿ЦȻ˵֪˶˵ĿԲ󣬵ǴҶеɣĿЩûܹȥĻħϡ
סħ֮У۷ħǿ߲а֮࣬˵ЩħǿһͻΧ˳ȥֻʣⲻٶħǿߡ
Ҳ֪һǿħȻˣΪʲôûͬЩħǿ߸ߣҪ֪ǰٶ۷ħǿ߰ۼֵĻԲȹһλ벽ʥǿ߲
һǿħȴֻ˹棬Щħ񲻹ܲʣħ񲻹ܲʣǱ˶˵ˣһǿĴͷֲ̫ľע顣
ܹһǿĴڶֲ̫ľ񣬿ɼסԲ̫С㲻þǱͬĴڸסˡ
˶ܹԷһЩľһûֱӽٹһԷ٣˵ܹ֮ס˾Բᳬһ֮
Щħ˶źЦһ棬Щħһ֣ܹ˳Ļ;ܵշʵڤ粻Ļôʹɱֽնɱ
ЦһȻҪշЩħֻǲܣЩħܹôħϵͷѾǲˡ
˶Ҳһ㣬Զܹշٵħ񲢲̫ϣֻҪһԶѣЩħ֣˶֮ͽһħ
ǵЩħʵˣ㲻õĻħѡԱ˶һ־ͽЩħȿԱħ̼ܵԱһȴǿЩħʬԪ
˵ܹٶħȥԪĻŵʱԿԼʮ֮ľԪ
ÿһžԪ󣬲֪Ҫħľܹһϰ֮۷ħȥԪĻ˲˵һʮŵľԪӦòʲô⡣
Ȼ⻹һǰᣬǾЩħʬܹ֤źãĻֻ»ʬеľźܶ࣬Ч
˶֣ͨҲ׷׶֣˵Ϧµ˸ûȤԸЩħ񣬷ǽѹ籦еϡ
汻籦Уȴûз˿뿪籦;ĺķ˴ľ氲ͬͷӬһĴײ
Ϧµ˵ӰٴεĳǰһγǰȻϦµ˵ı𣬿һӰȴҲȱ١
Ϧµ˵Ӱֳʱ̾ͲϦµ˵Ĵڣֻ涢Ϧµ˵ϦµˣǿЩңȻĻʹͷˡ
Ϧµ˲Ŀһ۵棬㵹ǺôĿѵΪҾôĺŵ˵Ҵͷͷɡ
ȴһ֮ɫϦµ˵ϦµˣҲƭ㣬Ϊƾʲôƿ籦ôʱ䣬˵ûǿĴֵ֧Ļֻ籦ͱ¶ˡ
Ϧµɫ΢΢һ䣬ô˵ĻϦµ˵ЩˣΪ˵Ҳмֵĵǰʵܹ浱ɽĴֻҲֻдʥĴˡ
Ѳǰһֻë׵Ĵ־汳ĿɽΪʲôԷֻߣûдأϦµ˲ŶԷѰ档
һЩ㲻оôһµϦµ˽һһʮĸ棬ͬʱϦµ˶棬Ҫ澿ʲôӦ
ķӦֻԵ¶һ˿֮ɫ˷·һӷ
ϦµȴǽסһȫʢʱڵĻ汳ĿɽεǿϦµҲᵣʲôȴǲͬʵͲյٹ⡣
ʱһʥĴڳϦµ˵ǰĻϦµֶξҲֻܹסԼѣһҪصĴۣ˵Ҫ˵ϦµɵľǴʥǿˡ
һӦƺıȷôһʥĴڣֻϦµЩɻ˵汳һǲǴʥĴڶӦöе籦ŲʲŶԡ
ǿһ֮ϾǴʥǿжδг֮ɼһ֮Ǻεȵһг֮ϢȥĻ϶ʥǿߵᡣ
һ籦ȴôʱ䣬ֻмܣҪôƣʵıûʲôʥǿߣҪô䱳һǿߣֻһǿ߲ûģԼõ֮Ȼ籦϶С
ϦµͻȻ֮俴ЦϦµһЦȴЩĿϦµˣʱϦµӦǷǳĽŲǣôĪЦء
Ϧµ˵ϦµˣĪ㱻ɵ˲ɣͷȻЦѵľͲ𣿡
Ϧµɫһ棬Ҳÿң㱳վһʥǿߣֻλɽûмʱֽ߾֪ĿвûôҪҪôλ֪ľٶǳĲ
Ϧµ˵һ֮治ɵɫ΢΢һ䣬ʵкγ˵ĵأϾһûнԼĿɽǹ汳һǿ߽ˣû浱ʧѾˡ
ֱϦµ˸˼ʱɫò˺ôһס˲ѵľһϦµһϦµˣ͵ŰɣɽʥҲԲŹе籦ȵɽһֳ϶Ѱ㣬籦ջء
Ϧµɫƽĵô˵ĻҵǲɣǴʥǿͬҲΪ֮ĵģ˵ʱᵹҲ⡣
·ǶϦµ˵ķӦЩ֣治ĿϦµ˵Ϧµˣ㾹Ȼ˵ƽѵ˵Ͳµʱʥǿ𡣡
Ϧµ˼ϦµһľɫЦһ£ô£ԴʥǿߣĪ˵ңĴеǿ֣Ȼǳˡ
Ϧµ˿ô˵ţȴһ㶼ʲôµ˼һֱƭĸо
Ϧµˣһֿ͸ĸоϾ֪ᱻһʥǿ߸ϵĻƱػޱȵľ룬Ϧµȴ濴ˡ
ϦµЩĿһۣǰԪԪһϦµ˸˳ֽץסʱ˵ͬԽԪˡ
ǼԪһô벽ʥǿߵһĶҺԲϦµʵѾﵽ˰벽ʥܹ֮ﵽļޣıҺϦµʵͻƶȻǴкô
Ϧµ˻ſûǲܹ˶ΪҲһΣ˶Ҳ벽ʥľ֮С
˵Ϧµ˵ܹɹĻôʱ򼴱汳ĴʥǿĳֵĻôϦµҲûʲôηģ˾һս
Ϧµ˿ЩŹ֣浱ȻҲܵˣֻû쬵ģָоǳĲ
治Ϧµ˵Ϧµˣ㵽ڴʲô壬ҪĿⶢҿ
Ϧµ˵ĵ棬Լ֮еһʱɡ
˵ЩϦµ˵ӰʧǰϦµһ岻ĻȴĲѣϦµʧĵط󺰴еϦµˣ㵽ʲô˼˵
ֻϦµѾȥεĴ󺰴УȻ˻ȥ籦ĵкֱײֻ籦ǳ֮ѹеǿʵǿҲѴгȥܹһֲĿռ䵱кֱײѾǷǳĲˡ
Ԫ滹̫ǵѹ籦еʱǿ籦֮Ҫһ¶ǳѵģɲܹкֱײ
ȴ˵ĴսҲĻǰٶħǿ߲ֻʮߣʣµħͳͳѹҪôǱɱˡ
к桢ͨ桢޲TЩ벽ʥǿԳ֣ʵǿħҲѹ
Ϧµ˵˼Щѹħ඼ֻһЩ˶ѣûкķʲôԴ˵ЩħԪĻô϶ԼľԪ
ھԪĹЧǿ֪ģֻҪԪҪԭ̫ˣ˭Լġ


2560 ǳ鴴
ħ֮еǿߣǿĻħԪͬҲħǿ߻ڻ֮֮٣һĴС磬ǴС統еԪ
˵Ԫ֮Իᵮǿڻߺ֮֮٣Ų˷ѵԭеͳͳˣеľҲͳľԪ
ֻǿߵĸıŻԪѾΪǿ߶Լһ鵤
֮ȴ൱صģٺǾͲ֪˶ûһطܹԪǿȻֻϦµһˡ
˶ôĻħǿ߱ס·ǿһſŵľԪһ㣬˸Ĺâ
ͬһսнǧ֮Ļħ䣬ΪħֻߵԵʣЩħʬȻҲͶս֮ϣڴɨսĴ֮սߵʬȻǱΪɻңЩħʬȴǱռ
ЩȻ֪츮ռôĻħʬʲôôǼȻЩħʬܹȡһЩĵر˵ķȻ˻ϲģ˵ҶæŴɨսȡսƷܹռĻħʬȡĵر
˶˵ȻǲȥͬЩʲôսƷ֮ģֻڿУſӦ˵ǿ֮ıĻŻǳȡ
һЩͨ˶ǵ۽Ҳڻ̫⣬ֻϣȥȡȻ˵˶ҲȡһЩǿôĻħôɢս֮ϵĸֱֻ಻٣˶ȡôһЩеıﵱеľţһë㲻ϰɡ
˶վһ·ɨսԺǵʵȻܹս֮ϵ۵ףں漸˵϶ס¶ϲ֮ɫ˵һսȫʤ
ħںĴ֮еһսб˰˾ų֮࣬˵ʣЩħ񲻹һЩѣҪñܹˡ
֮۷ħ汻ɱǻħһĵһɾʱӦòټǿɱĴ硣
ȻҲΪһȫķϾ˭Ҳҿ϶ħһ᲻˶߳ŭʱټΪǿǰԻħһʵȫ˵Ҹж
ôٶʱںĴԻһʱ䣬һնɱ֮ħ˵ķܹʱһδսջĻôֻҪǲμһսߵʵҲܹһʵķԾ
ĴʵԽǿôںĴԾԽ
һΪȻ˻ħһƵԵʣԲܹǰ׼Żħķ˹һս˳˵ǰһ֪˻ħĴĻʱĴ缴ǲħռݣҲʣ¶١
˵ѾĹŴĴˣȻ˵ĹŴͬĴԻݻΪһµĴ磬ںϳΪһȻƣֻҪʱ䣬ʱ絽һռƾҪԵʵˡ
ΣȻǺĴһ·磬ҪڽµĴ統ռĵλʵһؼ
뵽ЩôĹŴһǿͬҲ֪һԻĹŴֻڵһɳһԮǰ̽һ»ħʵ֮ҲûɳԮⲻԶҪĴͬħӲƴúĴħƴܾˣʱǻĹŴƽĴһռȨ
ò˵ĹŴ֮еЩǿߵ뷨ǷǳĲģ˵ǳ˶ϦµôһĻôķչԻͬЩǿԤϵеһ㣬ȴǷ˾޴ı仯
˵ĹŴһǿ֪˽һսĽĻ϶Ϊ֮𾪵ġ
ڻĹŴһǿУ֮ںĴħ֮ƱػᱬһҵĴսһҵĴսĴܹ֧ҲԪˣʱΪ˷ħ񣬿϶ҪǽĴ磬Ҳ˳ƵպĴȨ
ƻ˼ںǵпȻǷǳֻ˫໥֮û˭ͱһ㴰ֽˡ
ȡһսʤȴǴһѹټܽΰɣǹȥһѹأֻúǲװû뵽ǾȻܹȡ˻Ի͵ʤĴ۶Ҫĵ͡
Ȼ˵һεĴսʧ൱ˣȡõսǵڿʵ󣬱ϾȽϻħʧĻĴ㲻ʲôˡ
ͨ˺ĸ̾ͬǵͷǰһоͷ·һҶЩأΪһҪŴЩԸģû뵽ᷢ˵תۣڶЩڴЩ˵֪Ϣ֮ϻʲôһˡ
˵Щͨ治ЦóͨķǳĻϲģһֱһһĸо޲TʱҲѵõ¶һ˿ЦȻ˵ֻһţǿȴ˸оľȡ
Ͼܹ޲Tһ¶Цޱȵļѵģ˶ʹû˵˭޲T¶Цġ
˵Ŀ˶ϣ˶ҸŸеЩȻһ棬ôʲô·ʲôƵá
˶ǸŤģ˲Ц濴˶˶ҷƺǺĴĸǲʲô飬·ǵжɣ˵˵һӦԻħȴ̽ϢĻǺĴ缴ǱסҲΪƿصĺĴˡ
˶׺˼΢΢һЦ˵Цˣ˶εºܣε˵ĳأҲԼˡ
ͨ͵Ļ̾ã˵ĲԼ飬˵ЩܹһĻǺĴľ϶ࡣ
˶̾׹ͨеЩȻǵԻħֵʱѡӱܵЩǿߡ
ϾֻѡĴӵЩǿ֮о벽ʥǿߣټһͬݶѹĴĻ˺Ĵ벽ʥǿߡ
˵ĻĴܹİ벽ʥĴھͼﵽʮ֮࣬һ˴ʥǿҲûһս֮
ϧ벽ʥǿԶߺɣѹʹúĴʵܵ˼ˡ
˶뵽˱ѹĴһź棬ǣѾ˥˼ޣǲǿԽų˵һԿħһЩĻӦûѡͬǺ
˶۾һҪ֪ܹ˵ĻôζŶһ벽ʥǿߣںĴԾһϲ¡
ֻԵĳһ̵ͷ˶˵ĲǵȷǸÿһ뷨ǷŴôһǿߵĻʵһ˷ѡ
ͨ浱Ҳμѹľٶģڴ൱̵˽⣬ԴżǵԸͬһԿħأһʱ˻ִͬңǿУºĴ罫׵Ļ𰡡
ò˵ͨĹҲûеģ˶ͨĹ֮¶һ˿Ц˵ʶĻҲͰˣʶ࣬ǾͲҪǲˣ˵ʱֽѹˣʱͲѹôˡ
˶뷨ǳļ򵥣˵ܹ˵ĻôĴ罫˶һ벽ʥǿߣںĴ˵Ȼһϲ£˵ҵĻô˶ǵѹһûʲôģֻǵʱ˶ԻϦµ˽ˣ˴Ԫ滹֮õıҺϦµ˵ĿԼ
˶ϦµиİճɹͻƣֻҪܹϦµͻƵ˴ʥ磬ôĴͻתΣΪǵʱħ㳲ĴҲڸ
ʵﵽ˴ʥĻȫʵƶʹں֮ƶǲѵ㲻ֻҪѰһƫƧڲȻͷչһʱ䣬ȵʵ׳֮Ѱħ񸴳Ҳ١
˲֪˶ε뷨ֻΪ˶ҪǿĴԲŴȰ˵ġ
֪˵ĻҲֻǳĸˣͲȥ˶


2561 ս
˰Ŷ౦ˡԪɡԪʼսɨս֮ǱŴѹĵطȥ
潫ѹԺǿҲܹѹѣҪĥȻЩʵںҪ볹׵ĥҲҪķ൱һʱ䡣
ΪѹҲʱ䣬ô굱УһֱûзͼͻƺѹֻǺʵ̫ǿᣬͲǴܹģԴһֱŬûʲôЧʹԽԽ
˵ʲô⣬ȥĻٹ꣬Ҳᱻĥˡ
񱻺ѹ֮£ںĴ߶֮£ȫչŽѹסȻĻĵطĻ˵ͻƳˡ
ѹֻȵļ֪һֱܣ֪ѹĵط˲࣬˶Ҳ񾿾Ǳѹںη
Ǻ˶Ļ˶벻Ȼѹ֮£Ҫ֪ǺƱĪ˵˶ˣ»κһ˶δܹ²⵽һ㡣
ǰ˶źԭȻѹ֮£ѹһֱ֪񾿾ѹںηģ򣬾ǴıҲӳ졣
˶Ҳ׹Ϊʲôһֱ涼뿪ˣⲻֹǺһϰߣ¸ΪԷ񣬱ϾʵȻ˵ͻϮҽǿߵ֮ѹӳĻûĽٴεѹ
˶ĻֻһЦǰһ¶֮ɫбȻԹȵҽų֮϶ͬҴսһʱҲҪ֣ҲйһȻĻͬú˵ĻᶼûС
Ļе˶˶ĵ˵ͷϾȷмĿܻڳ֮źһĿԷйѹ֮۵еԹ
˷߿֮пź߶ͼ𣬵ʱ֮´һʱͼһӰ֮£ͼ˻˸ŽɫĹâ˫Ľţ˿ȥͺһһ㣬˫ʵ̫Ŀˡ
ֻ˶˿βûоˣֻǶŴ
൱ǿ˶ȴܹܵһޱĸоƺǷǳļǿֻҲܹһˣ˶Ǽ˵۹⡣
˵ʵ͸ĻôҲ̫һЩ
ΪԼҲûлˣȴûϵѹԼϵȻĳ˴ԤϣôѹԼϵʧޱȵļʱʹ֮˳
ڴѹ֮ӳ˷ܲѣ쳤Х֮ע⵽ڲԶע
棬̾ͺһͷţ˺ɫһܵĪĴ̼ƵóźȥǼƷ·Ҫͬƴһ㡣
ܵ˴̼Ĵ񼸺һ͵˺棬Ȼ˵ٶȼ죬ںУٶȸ㲻ʲô㴴Ǳѹ֮ôʱʵҲǺĶ֡
ͼ˳ֽ˴Ĺ㽫˳˦˳ȥȻǽһĲˤ
ٴεת˷棬һκԵøӵĳ侲Ŵֶͬٴεıܿ˴Ľ
ζû˶ռʲôˣʱѾʼ侲ĴǷӦ˹һβûٳǰǶź档
Ϊ񲻿ô侲ǳϣȻô侲
ź棬дżַ߷߲ƽ֮ɫ棬˵ɣ㾿ʲôıƣ˵ȻѹŵĻǵҲǰˣҼȻѾҡ
浭ĿŴΪҷΪ𣬱лὫɱģȴ˳ʲôƣѵܹΣҪɡ
ô˵źô˵ʱδؼˣҾͲôĺĽҸųûʲôƵĻôܻὫҷųѵͲѰ鷳𣿡
Ц񣬲Ʋ㣬Ϊܹҹʲôв𣬻˵ʵǿ
üͷʵȷǺǿЩҵʵĥԽԽԽԽǿȻǼ㣬ƴﶤ˵ѰƴĻ϶мܲסġ
һɫصŴһνųȫҪһĻᣬͿǲܹץסˣǲȻĻʱһѹ
̾ܵĪĴ̼һŴе棬ǺôĿǰ֮ԱѹȫΪƵԵʣ㲻Ϊһٴεаɡ
Ҳû˵ҵУҲһܣһò㣬е˽¡
˵ѹ֮֮˵ľȫ˺ϣֱڶûע⵽ˣôһ˵ע⵽Χս˶ˡ
˶˵ʱ򣬴ɵüͷһ壬ܾȻˣŶûע⵽һ㣬ֻһ˵⼸˵ʵ¶
ܹùĸӦҲһĴڣ˵ͬǿߣ뵽һ㣬вЩֹʵǸ㲻ôͻȻ֮ôǿ
ʲôʱĴ֮ǿˣȵһȷϦµ˵һҪǿΨһ˶Ȼ˵ʵûдﵽ벽ʥ𣬵ȴһ൱Σյĸо
е𾪿ֻ֪͸Ĵھ֮࣬й봴Ȳ࣬ĻԲǹĶ֡
Ŵɫò浭Ŵһλǿߡ
ͨ桢޲Tˣ񲢲İֻȷ˳Ϊ벽ʥǿ֮󣬴и̾ѣͨ滹ǿ߶ѣԼѹ֮ͨ޲TΪ˰벽ʥǿߣνǺ߾ϡ
Ϧµ˻̫Լܸ֮󣬴ĿڼɨȻһҪǿ˶ҲһޱΣյĸо
ֻǴоǳĹŹ֣˶ʵûдﵽ벽ʥ𣬶һ㴴൱Ŀ϶ģǾôһǰ벽ʥǿߵĴھȻһвУʵô벻ͨ
Ȼ˵ԺǳĲⲢζŴɵһȻ潫˳ܻôǿߣֻ˵ҲͬĻôʱ㲻е˶ֶԸ
˵潫ųʲôƣзǳƣòҺ鷳ģγ֮½ǶټˣԼ·Ǵ֮
һĿɨܸ˵ҳԭ˰ɡ
Ȼ˵ִǹײ֮ˣĴȴĪֽ٣ħ֣ǺĴ뼯һеܹ֮Կ
ڻħ񣬴ȻǲİȻ֪ħĴĺΣԲɫ΢΢һʲôħȻ˺Ĵ磬ôܣѵ˵Ƕһİ費ɣȻλħֺĴ硣
濴ŴǻĻҲδܹסħ֡
ȴЩĵ֮İȻħܵӦǡ
˲Цһ֪ħľʵεĻͲô˵ˡ
˵źͽħʵθ˵һ飬ȻڴӺĿл֪˹ڻħʵ֮󣬴һ侲
ȻǴҲ𺳵ˣ֮İ벽ʥǿߣǺεȵһٴΪԼûӦ澹Ȼ˼ôԺ
ֻǴ޵úҪǶԺеԵҲ¶˶ȴܹܵԺ̬ȷ˱仯
˶һۣûȥǽҷųΪȥԸħ𣿡
˶ʱ򿪿Ŵ񣬼Ȼ潫˳ȻԵ޹ʵľͽ˳ϾͬżĳԹǿ汣֤˳ҪôӦҪôǱǸٴεѹ
֪˶˼޷ǾвϣܹӦԸħ񣬿˶˵ҪԼѹͷͽסһӿ
ֻô˶˶ҪҴӦҲԣҽι˵
˶ԹЦŴĪ˵ιʮҲãȴҪסԼĻʱԼֲϳϡ
ЦһҪôҼȻô˵Ȼ˵㻰ֻҪιƺܰɡ
˶ȴͦͦŵӲ˵ģҿҵνĹġ
ϵĳ֣һ˶˹ȥ˵Ĵ˵ĻǴʵ˶һҲܣ˵Ҫϡ
˶Ȼ޶ԵӲһԾͼһű˶ǰǱһֶʱܵһӽ࣬˶֮Ӧ벽ʥǿߵĺ
ܼǿģܹ벽ʥǿ߶ڶ˶֮ͬһ㶼ģΪ˶ĻΪء
Ԫ桢̫桢⼸ǿ߶ں֮ϳ˴˵û˭ΪܹӦֳֺ˶ǲ֪ҪòŻ˶С
˶ʱ˶ǺʱŴȥֻúǴ񲢲Ϊ⺮ܹԼôԸûһܵ˼
˵ԪǵĻ˶ĹûмӲģ㲻Ӳ˶ĹʹѹǾ͸Ҫ˵Ĵˡ


2562 ̾
˵һΪָĻܹͬ˶һȴ˶Ķ֣ȻĻ˶ͱǸɱˡ
ڴ˶ʵǿҲǰ벽ʥǿߣô˵Ҳǰ벽ʥǿ߰Ǻ˵Ķѵ˵˶Ķ˶Ը˵ĻôĴӦ˵Ҫʲôء
ĺֻԵԥһ±ҪֱӲȻԸܵĻҲܹܿĺֻĻԵûʲôɫһǰ벽ʥ߶ӦʲôȥԺ˰
·ǽķӦԤϵˣڼһӦ֮漸ȴһƬƽֻǿŴȴǽס¶ֿЦɫ
񽫼˵ķӦУע⵽˿ԼЩԾвЩԻѵ˵ԼʲôطôעⲻɣȻĻΪʲôô˾ͶԼ
ڴи㲻ΪʲôԼһ˿ʱ򣬼ʱ˽ǰҲʱ򣬴Ŵ֮ϸܵĪвֻʱ򼴱ǴҪҲѾˣˡ
һ˼˽סһսһ˲䣬㸡˴ϣҴʱоȫһ˲䱻׵ıһ㡣
ͷһ£ֻԼѾȫȻ˵Խڵĺһȳ⣬ֻҪָĻûмʱͲܡ
ǼʱȻƺ̣ܶڴսеĻԾˣ˶ȫץסὫش
˶ͬԴĺ׵ıȻ˶ܹЩôͿԴĺЩɲ˭Գܵסġ
ҲǼѣԵֿ˶ͷųĺȫԽ׵ıʱ˶ʵȫܹ˵û˶Ĺʱ򣬱ѾעĽ֡
˵ĻԼСĽǴȴûĺڵ˼ȻԼһʼʱ㲻Сģô۽ԼҪȥܣνԼĶԼƷֲκˡ
˶ûмԸ񣬱ϾŴ֮ӲǺʱѾעˣֻҪҪˣĻԼˡ
ڵĺȳ⣬һԵþֻ࣬ȴ¶ɬЦݣ˶̫ªˣȻûл˵챦ҵһ㶼
˶˸ɴ䲻ĵͷҲ˵ٴֱܹԼʧܣֻһ˶Դֺø
ʱ򿪿Цŵ˵Ĳ˶лһ㶼أ²֪ӵı˶ѹİ벽ʥǿ߾֮࣬һʵҪǿĶࡣ
ô˵Ͻס¶ԾɫȻûԤϵһ㣬ʶ˶һۣͼ˶ɫƽ
ں滹൱˽ģ治鷽ͬ˵ѣȻû˵ѣǾ֤˵Ķģֻ뵽Ȼ֮İ벽ʥǿΪ˶Եʶѹо͸еޱȵľȡ
ȵͬʱڽ˶ͬĴڣһָӵĿ⿴˶˶ͬźһ㡣
ͨʱҲŴ˶УǰĻɻ𣿡
񲻽ЦͨͨˣѵΪԶ֮𣬼ȻǰѾǰĳŵôұԼŵԣǴԷģһһԸħ񡣡
˵Ļ˶ڣ˶΢΢һϾ֮ͬйڣ˵ʼն벻ͨĻôҪΪĴֻǷǳѡ
ֻ˶֮ͬһȴôĳŵǲٵĴǵʱҪȵĽɱĻǾԵ̫ϧˣϾô˵Ҳһ벽ʥǿߣټĺĴ磬ôҲֻͨ滹޲T߽ɹɼһ벽ʥǿǺεȵĺ
˵ֻҪпܽ˵Ļô˶ǾͲԲɹ˶Ц񣬻ӭΪǵһӡ
̫˶Ŵ˵ͷȻ˵ڹ̫ǶǳİǼȻͬĴڣһԼͷų⣬ֲɵӣȻλ벽ʥǿߵ⡣
ͨ潫̫߽ܸ񣬶֪ߵ֮󣬶˶͸ӵĺ
Ȼ˵Ѿǽ˶߹࣬ͻȻ֮ͨܵǿߵȻͬ˶йأǿ߻˶е𾪿֪
һӦ𾪵Ϣǿ΢΢ĵ˵ͷٿ˶ʱ¶Īɫ̾ǾŻ˵еνһǰˣһ˸һǿû뵽ҲǱôʱ䣬Ĵ羹Ȼ˶š
Ҳֲôᷢĸпʵ˶ʵΪôоĲ˼顣
ܹôǿΪ֮ݵԲ̫࣬˶ͻأȴô⡣
Ȼ֮䣬ȵĵټ˶Ļλ֮İ벽ʥǿߣһѵܹħ𣬾ȻҪ˵ҡ
漸˶һֻۣú濪Ŵͬ˵ɡ
˵źͽѹ֮Ĵ¼򵥵ĸ˵һ飬Ȼ˵ֻǼ򵥵ĽһЩĴ£ͨЩĴȴܹô˽⵽Щ׷ʲôԼĴľΡ
˺һƼ꾡Ľ֮󣬴µһŵ˽⡣
ֻô̾û뵽Ĵ緢֮Ĵ£ǻħʵ֮ǿǾȻܹһˣ֪治ʵĻҶЩˡ
治Ķʵûвһ٣ºĴľӦһ˽ˡ


2563 Ǳв
˵ͷպ˵ǰĻôҪһɢںĴħһǷǾ˹ǿħͻȻ١
˵ļ⣬˶΢΢ĵ˵ͷٴһѪǰĽɼˣΪҲĽѡ
΢Цȷˣ紴ԣҪľħͬʱ汳ǿ߽١
żֵǵĵǹ汳Ĵʮ֮˾ǴʥĴڣǵȴڸͲֵܹסİ
Ҳֲù˵ĵǣҪ֪ܵ˴ʥǿͶҪ֪ܵһЩѾͲ㽫ԼϣҪ˵ʱ򱻴ʥǿ߸ֱӶˣĻΪԼлĿܡ
ΪʶʥǿߵԹŻڵ֪汳дʥǿ֮Եľš
˶ķӦһ˶ɫ΢΢һ䣬Ͼ˶У˶һȻǶһֲıʾȴ˶˶ûʲôģʵǴҲһʥǿ߾Ǻεȵ
˶ŹĻĿⲻɵһԵϦµ˹ȥϦµǴʥǿߣڴʥǿߵȻзȨ˶ȿϦµˡ
ϦµɫǵȻ˶΢΢˵ͷƺͬһ˶Ϧµ˵ķӦֵĵͷȻϦµͬĻô˵ʥǿĲԼĺöԸ
˶Ϊʱź漸ӦܹӦ˴ʥĴڣڿƺЩˡ
һ˶ź棬ʶʥǿߵҪ˵ڴʥǿߵ˽⣬Щ֮пҲֻй˽ˡ
˶˵ǰ㣬Щ֮лû˭Դʥǿ˽⣬Ȼ硣
˶ŹúŹȻǵоֻԴʥǿߵ˽⣬ҸǴ˵һ˵ǴʥĴھк֮ʲô취ſӦԡ
ЦҲһ벽ʥǿߣֻǵùܵʥǿನĲѣͼһҲ£Ȼ˵Ҳܹȫ϶һʥǿߵжôһȴǿԿ϶Ǿ˵һʥǿĶǵĻǵʱеҲԲǶԷĶ֡
˲ɵĵһȻ󼸾仰ĳ˺ˣôûϵڴʥǿߵȻ˵Ƴͼɵ˵˵Ļ˵ʱ֮ǡ
ͨ治ŹʲôӦʥǿߵİ취𣿡
ҡҡͷôܻӦʥǿߵİ취ء
ô˵ʱʶ˶Ϧµ˿һۣ֪Ϧµ˵˵ʲôӦԴʥǿߵİ취ôҲֻϦµ֪˵ĻԲʲô취
ǹƲˣʵǹֻͬĴڲܹԸͬĴڣ벽ʥǿҪֵʥǿ߸ǲ̫ʵ顣
ˣҲסһʱ֮Ļ̻̣˶ʱҲûʲô취Ϧµ˿ȥϦµ˶ɫƽ˿Ϧµ˵ʲô˼
˶ҪѯϦµˣֶˣԼ˽ѯϦµˣϾϦµҪڵĻҲʱ򱣳ֳĬ
һҲû۳ʲôʱԪʼҲѶսѾɨɾ
˼򵥵һԪʼ˾͵طֳɼȥ׷ɱɢںĴ統еĻħ
˵ҲֿԴ׷ɱħ񣬴Լõʱһǰ㼯ʱӦпֵܳĴʥǿߡ
˶ͬϦµһ·̫桢Ǹһ·ͬ˶Ƿֿʱ˶Ϧµ˵Ϧ£ǰûпڣҲûѯʣĪҲûʲô취Ӧʥǿ𣿡
Ϧµ˿˶˶֪ʥǿ֮ǿԳҲǰ㣬ϼ벽ʥǿܹ֧߱ġ
˶üͷһѲɵʱǴʥǿ߸ˣ𡣡
Ȼ˶Ϧµ˵ĻشЩ⣬Ҫ֪ǸȥӦԻħǿߣϦµȴܣȻ˶ǳĲ⡣
Ϧµƺûп˶ɫ仯һ㣬ɫȻҪԸʥǿߣҲֻܹͬĴڣ˵ûдʥĻĴʥǿ߾һѰ·о
˶һô˵ҲֻϦͻǲпӦǺпֵܻĴʥĴڡ
Ϧµ˵˵ͷȷˣȻĻҲͬʥĴڽ֣Ϊҽ߾ȫҲһʥǿߵĶ֣ʱ˱ɱ֮ⲻĿܡ
Ϧµô˵˶ǳ׵ʧܿ˶ͿϦµ˵Ϧ£һҪͻƲźãȻĻǴһɾ̫Σˣ㲻õʱ򼴱ŴЩǿҲᱻħһ򾡡
Ϧµ˵ܲ˳ͻƣҪһǷԽˣ棬ټһԪ棬ǿߵıԴ֮ʱʥǿҪֻֻ࣬ɵĳɹĿԣõǿߵıԴ֮󣬳ɹĿԾͻӣ˵ǰٷ֮ٳɹҲи߰˳ɵĿԡ
˶һȻˣôһҪһһֵģźҲܾһͻơ
һ˶аյģǲߺǹϦµ˵飬˵˶ԿڵĻźҲܾοɱ飬Ǿ͸Ӳܾˡ
˶Ϧµ˵Ϧ£Ϊʲôû˵㷽ĻǶڣÿԽҲʡĵʱǡ
Ϧµ΢΢ҡҡͷûô򵥣ұҪȽԪһܹ֮ľȻĻĽ˵ĻпܻʹڵľʧȥЧá
˶ͷԭˣ˷ȥ֮ϦչУȡͻƣȻĻһղܹΪʥǿߣǶ԰
֪˴ʥǿߵĿֲ֮˶ǷǳĹ汳ǿͻȻ֮ͽ˹ʱټĺĴѰһܹ֮ԿҪɶԷ׸
˶Ϧµ˵ٶȸϻɽȴǼ죬û̫ãԶԶľͿɽʱɽ֮ȴʱ̱һ־״̬УϾ츮ǿ߼սɽɽŵǿ߼٣ɽ󶼱ſ״̬Էʲô⡣
Ůɽȷɽİȫ˶Ϧµ˵ӰɽϿյʱ򣬰Ůһ۾Ϳ˶˶ʱ϶¶ϲ֮ɫ
ðرջɽ󣬸
Ŵȥûжãɽرգ˶ͬϦµ˰缸Ůԡ
˶缸Ů΢΢һпǷǳĵĵģȻ˵˶Ϣһֱд˶Ϧµ˽뵽統еʱȴʧȥϵŮһȵķǳġ
ûжñ˶ϢźԳ츮ڶ˼ųɵ
񿴵˶ƽһֱĵİǵȻǷ࣬Χ˶粻ڵƽͺá
˶ܹܵŮԼֹ֮飬ĿŮɨǹˡ
«΢΢һЦô
˶ͳ׷ɻħأҪñܹɡ
˶ô˵ŮɵĴһ£¶֮ɫðĵ׷ħѵ˵һδսħ񳹵׵ı˲ɣ
˶һЦȻ˵һһսǬħһܣȫ˽ǣһս֮󣬶֮ڻħٽĴ硣
˶һ˵Ů϶ʱ¶ϲ֮ɫ¶һ˿ϲģʵ̫ˣǽħϳĴˣһֱħͺһͷ֮һնҪΪĵģȥһ


2564 
«ϲĵһôľһЩǾ˹ȥڳôƣ˵ջֻ˻ħ֮󣬲֪Щħ񻹻᲻پ
˶üͷһħ᲻˭ҲҪǽĴ֮еĻħ׵Ĳ˵ħͻϮ飬ͲҪǵˡ
֪ʲôʱϦµͬǴһкʧȻǽ뵽˶ʶռ䵱ȥˡ
˶ͬŮ뵽ͥԺ֮УŮ˶һľȻ˵еһЩվ˶Թǰǲ˶ԹһЩ飬ֻҪԵĶԽһҲܹ뵽˶ԹЩ϶Ƿǳյ飬֮Թǲ̫ġ
˵˶ѾĽ̼򻯣Ů˶ĽҲһߺΪ˶Ĳѡ
˵ʴŮͬΪ˶ȡսе˶Ԫ桢̫Ǳסұѹ籦УһĲ֪ε˷ܻϲء
Ҫ֪ǿǰ벽ʥǿأ˶ǰ벽ʥǿߣȴܹ벽ʥǿһսܹ벽ʥǿߴôвβŮΪ֮˷ܣΪ֮ء
«̾ǷܹΪ벽ʥǿߵĻʱǿͬʥǿһս𡣡
˶ȴǿЦҡͷĳ˰벽ʥǿҲǴʥǿߵĶ֣Ϧµ˵ʵڰ벽ʥǿߵİɣҲǴʥǿߵĶ֣Ǿ͸Ҫ˵ˡ
Ůʥǿߵ֮˵Ż뷨˵֪ʥǿߵĿֲ֮ĻҲͷˣҲֲðǱϾ˶ǰҲΪϦµ˵ʵ²ǴʥǿߵĶ֣ͬԷһҲʲô⣬ȴϦµ˵Ļشȴǰ㡣
˶һ缸Ůмֲŵɫ˶˶Ϧµ˵Ļ˵һ飬ڵ֪ʥǿߵ֮Ůϲ¶Ծɫ
ʲôʥǿ߾Ȼ֮ǿ˵ֻͬĴڲܹ֮ƴɱһǴʥ֮µǿûһֵġ
«̾
˶ĬĬͷȻ˵ϣϦµ˶ΪǴʥǿߵĶ֣Ҫ˵ˡ
ŮϦµȻ˵ǷǳϲһȴòϣǾϦµ˵ʵǳڰ벽ʥǿߵм޵еĴˣһǴʥǿߵĴڶǿڣǾͲҪ˵ˡ
뵽˶˽ܻᱻһʥǿ߸ϣŮһĵʵ˶ͷڻħ̫ˣټһλħһôĿһħ˵ĻԻ൱ֲֹҪĴ磬һԵĿ¾˶ǡ
˵һʥǿ߸˵Ļ˶ʱпܻ֮ǣֻ뵽һ㣬бޱȵĵǡ
«˶¶֮ɫǡ
«һڣ˶֪«Ҫ˵ʲô«ҡҡͷ«㲻õģǲĻ汳һǿӦǱ˸סˣʱڿϾԸǣȵڳĻԸǣ±Ѿһˡ
˶ô˵ҿó˶ʮ㣬«ʵѵ˵ѾѰӦԴʥǿߵİ취ˣ㻹˵ԸʥǿҲֻܹɴʥǿ֣߳ǰ벽ʥǿҲӦ
˶ЦȷˣӦʥǿҲֻܹдʥǿ߳֡
żɻ󣬰翪ڵŶѵ˵ǺĴʲôʱһʥǿ𣬻˵Ѿͻˣ
ڰԺ֮йһ飬пͻƳΪʥǿߵľֻкˣͨ桢޲TǳΪʥǿǻء
˶ҡҡͷʵȷǲǾͻƳΪʥǿ߻൱һ·ҪߣпܳΪʥǿߵϦµˡ
Ϧµˣ
ŮһǵǽϦµ˸ˣ˵ʶųϦµˣȻĻܻϦµ˶²
ڶϦµ˵˽⣬Ůһ˵ϣͻƵϦµ˵ĻǵǲôĻɣϾϦµһʥǿߣʵȫָҲûʲôܡοϦµ֮ͬĹϵ˵ϦµܹͻƵĻôʱ츮ĵλ϶ˮǴߣӵиĻȨ
츮ںĴ֮еλνޱȵ磬˵м벽ʥǿ츮κ츮⡣
˶ͬ𻰵ʱһŮĵߵԵ˵˼仰΢΢İ˰ʾŮȥܿͼӰ˹
߹ʱһַ糾͵ģóǰȥ׷ɱħǺܺľġ
߽Ůӭ֮˶еĿһ·֮Ͽɻ˳ûʲôɡ
Цҡͷйһ·֮ȴͨ裬ûκһħԵֵסǰĽŲ
«һ·糾ȪˮѾźãԡһҲȥһȥ糾
۾һһˮ裬Ȼ൱ڴ˶һЦŵҲһ𡣡
˶⻰һڣŮ֮ϵʱ¶̺֮ɫһ΢΢ĵͷȥ˶Ӧ֮󣬲Ůɫ仯΢΢̣żаȡ


2565 ɫ
˺һŮҲת˹Ҳָ˼־һĽȪУǵȪˮȫɷ泩
ҡŮ˶츮ʵǺĴΪǿˣټϷڻħ֮еޱȵͷֻµʱЩħ츮׵ء
˶΢΢ͷˮڣ˵Ļôʱ츮俸ˣֻҪħһ嵱еĴʥǿ֣߳츮ʵ㲻Ƕ֣ҲмԱ֮
츮ʵ˶мֵģôһֱϵͶ룬ɽ֮ϵĴȻ˵ǵ¼֮İ벽ʥǿҲڶʱڽɽĻɽơ
ֻһͿԿ츮ڻɽͶжôĴȫ˵ɽһɹƵڡ
˵а벽ʥǿвҿɽĻôֵܹİ벽ʥǿ߻ҪһЩ˾ЩΣգİ벽ʥǿ߾Բܽơ
ûô̵Ļ˶Ҳ˵ʮĻ˵츮ǻħһʥǿߣȻĻ츮Ա
ħʱ츮ƴħֻԱеġ
Ů˶Ļ΢΢ĵ˵ͷֻ«˶츮»ħĵľǵʱ᲻ħһĴʥǿǰһдʥǿߵĻʱǿûһİ취
˶ΪȻĵȷˣҪϦµ̵ܹܲʱ䵱ͻƳΪʥǿˣ˵ܹ˳ͻƵĻôʱҲͲȥĻħһĴʥǿˡ
Ϧµ˵Ů̫˽⣬֪ĹϦµ˵һЩ黹Ǵ˶֪ģ˵ֱ۵˽⼸ûУϾϦµ˲еʱ򶼸˶ԣûʲôʱͬǽ
ǶϦµ˵ô˽⣬ҲϦµʵѾﵽһޣͻƵĻܹΪʥǿ߻ָʵ
Ϧµ˻ռһƵģϾϦµ˾ǴʥǿߣУмѭҪԼٵ
˵ͬҲмϣͻƣֻϣϣ˵һܹͻƣܹͻҲ֪Ҫȵʲôʱˡ
佫ϣںϣ罫ϣϦµϣϦµ˻ܹ˿һߵĿܣǺ棬˶ûʲôգǺԼҲҿºڡ
ϦµԼ˵ܹԪ滹ߵһһյĻôϦµͻƵĿԼ߰˳֮ߣߵĳɹʿɲ˭ܹ֮ȵġ
̾ҿһץסԪ滹ǣʹϦµͻƵĿԴӣߵĻϦµ˲֪Ҫòܹͻء
һֱϦµ˶ǿͬ˶˫ȡָʵȴܹհ벽ʥǿһľһ벽ʥǿȫľǷǳӴ־˵һ
˶ȥյĻǾû꣬˾ͱűˡ
ҲֻϦµǿ߷мֿȥǾȻĻ˸޷Ǿ
˶ͬ缸Ůһк뵽ʶռУ뵽ʶռڣ˶ÿϦµһŵɫľһž˵ȻԪá
һžڿУ˿˿Ƶĵɫͬһ㱻ϦµյڣϦµԵüΪأһŵɫϦµ˸Ϧµ˳еĻŮٳһ
һžϦµգȥȴû̫ı仯Ҫ뽫һžϣ֪ҪķѶôʱ䡣
Ϧµƺǲ˶˫˶
˶Ϧµ˵Ϧ£ҪҪҰæ
˶Ϧµ㻺գ֪Ҫȵʲôʱܹһžϣ˵а취ԼӿϦµһžٶȵĻǲϦµһѡ
ʵ˶Ҳ֪εȥϦµˣôѯʾҪϦµǲʲô취
ϦµȻҲԼյٶЩ˶Ļüͷһ˶˶ҽ˫޵ĻԼӿյٶȣܹĺô˵ûͻƣͻء
˶һ⣬ȴϦµ˵ĴȱٵǶǿߣҲôһ벽ʥǿߣ˵ܹͻƳΪʥǿߣһټĺĴҲתΣΪңֻҪȫˣôһͻƵġ
˶Ƿǳţаտͻƣĵ۷ǿһ㣬Ȼ˵ʵﵽ˵۷壬벽ʥǿֻôһһͬһǵһڶ߸⡣
Ԫʼ𡢽ǿ¶û˶ʮ㡣
ȻˣȻ˵˵ܹûͻƵĻ˶ȻҲǷǳĻϲģϾаղ٣ֻҪһûͻƣôͻ⣬˵ͻƾͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
˶һߵϦµ˵ԣ൱ĽϦµϵȥͬʱ˶΢΢һϵͬʧͼ˶Ϧµ˵λķȥ
Ϧµ˿зһޱ̾ϢΪһ壬ͬʱ˫޴ת˶ͬϦµ˵ڶһʼ̿еһž
˶Ϧµ˫ޣǾյٶҪ࣬мųɶ඼뵽Ϧµ˵ڣȴôһɵľΪ˶ա
Ҳʱ˶ͬϦµ˴˫޵״̬˶Գסһ벽ʥǿ֮ľȻĻ˶޷ľ
˶յľ޷ͬϦµȣ˶Ͼֻǵ۷ǿ߶ѣʵϦµȸһһ£ûʲôɱԡ


2566 벽ʥ
Ϧµ˶յһ㾫㲻ʲôǶ˶˵ȴܹʱһӴ
һڰ벽ʥǿߵľ˶յʱ˶ڵҲڷĪı仯
һʥϢ˶ʱ˶ѾʼҪһʱпܿһΪ벽ʥǿߡ
˶һ㵭ɫĹԣ˵˶˶ĻͿԷ˶֮һƬɫĹ˸ֻüĲλûɫԳ֣˵üĲλҲͬɫԵĻô˶ǳ׵ĳΪ˰벽ʥǿߡ
˶ֻͻȻ֮ǳһ޵׺ڶһȫһޱȼĸоֻӴޱȵڷּܹС
˶ֻտеһž֮еĲһɣȴһӼӴһ࣬Ҫɵ
˶ϵı仯Ȼ˶ϦµˣϦµ˱ֻǲ²˶ͬ˫޵ĻпܻͻƣԼҲûʮİգȴû뵽Ȼķˡ
˶ܹͻƣϦµȻǷǳϲģûоԵİգ˵˶ܹͻƵĻôٶ츮˵Ҳһֵûϲ顣
˵Ϧµʶƿ˫޵ĽչһֵԼᴿ֮뵽˶ڡ
˶Ϧµľޱȵ̾Ϧµ˵⣬ижͬʱ˶רĵմϦµŬĳƿ
ͻƵĽҪͷ˵һĻҲ֪Ҫȵʲôʱܹٴεͻơ
ֻ˶ԼҪͻƵĻԷǳ֮СǼϦµľ˶ֻÿסԼƿڱɶ
·ƿѵһ˶ϵȻ֮䱩ǣһɶڰ벽ʥǿߵϢ˶
һ˲˶ѣȻ˼ỨҲֲ˶˵ʧ̬Ͼһôļѣ˵Ϧµ˽˫޵Ļֻ˶ͻҲô˳ο˶ֱһ벽ʥǿߵľ͸ӵĲˡ
ʱ˺ͣ˶ռȫˣܹ˳ͻƣ˶ҲԵļ
ϦµҲס˫ۣ˫֮¶̾ѵɫϦµҲû뵽˶ȻĿô˳ͻƳɹ
ʱ˶ʵﵽ˰벽ʥϦµҲͬһײǿˣͬϦµ˫޵ʱЧʼʮӡ
˫޵ʱտеһžٶ൱ȴǼӿ౶˶ĿĿ֮£һž൱ٶȱϦµա
ϦµǳĽ֮˸Ө⣬˷·ˮһ㣬һϢ
ֻϦµ˲ûͻƣԴԴϵľΪϦµգϦµ˵ĵ̱ޱȵʵ
ϦµȲΣҪͻƵĻ뱣֤ޱȵʵܹ㣬ôͻƵĿԾͻἫ
ҪϦµԼʵĻҪķ൱ʱ䣬ϦµȴסԪ滹벽ʥǿߡ
ֻҪߵľôϦµ˵ĸԻʵޱȣȫ߱ͻƵ˵ǲܹͻƣǾҪڤڤ֮еˣϦµܹľǽһбر׼á
˶оϦµ˵һ޵׺ڶһ㣬Ƕٵľ뵽Ϧµ˵ڶΪϦµһգſԪľϦµ˵ľѣת˫طĻ˶ԼԪ֮᲻˶Ϧµ˸ȥ
֪ȥ˶ãͼеһžʧȻϦµ˸ϣ˫ۣһʵһľâϦµ˵
˶Ϧµˣдżѯ֮ɫϦµ˵Ϧ£ҪҪͽˡ
˶ȻϣϦµЩͻƣֻ˶ܹ׵ķȻĻǲ֪ʲôʱͻֵħһĴʥǿʼնһֻͷ֮ϵʲôʱʲôʱͻҪǵ
ϦµƽһںƺƵ糱ľԪò˵Ԫһľʵ̫Ӵˣ˶һЩʣµľ಻þΪϦµգϦµ˵ı仯Ҳ൱֮ġ
Ϧµ˶΢΢ҡҡͷҪ׵һЩЩԪӦ֮档
˶΢΢˵ͷðɣˣǾϼ졣
˶ԡҵеʱŮѾԡ뿪ԡң˶ԡҵ߳ʱŮڿС𻰣Ȼ֮˶ĽŲһ̧ͷ˶˹
˶ʱ򣬰ŮɵķһΪ˶ǵĸоЩ仯·ǰ˶Ϸı仯һ㡣
ֻһʱ֮Щ㲻˶Ͼʲôı仯ʹ˶ʷһ˿ı䡣
˶һһŵɫ˶ȵĵ㡭ĪͻƳΪ˰벽ʥǿ߲ɣ
ĻŮҲһĶ˶·Ҫ˶һͬҲ¶ϲĪɫǵĻΪ˶ǵĸоͨȰ벽ʥǿ߸ǵָоһ
Ȼ˵˶Ϊ벽ʥǿЩԾһĻҲ֮УһֱͶ˶ƵѣԲĻ˶Ҫڽһ
˶ǳɹһΪ˰벽ʥǿߡ
˶ŮڴĿע֮΢΢ĵ˵ͷʾԼĳ˰벽ʥǿߣŮ˶ͷһĵʱޱȵ˷ļС
ܹðŮ˵ʧ̬ɼ˶Ϊ벽ʥǿߣŮǺεȵľϲ͸ˡ
˺ôһĹŮǷйĵļ侲Ȼˣ˶Ȼǳһ塣
˶ŮȻˣҶһеģ˶еĵ·֮һ·߸ͽ֪˸
뵱Ůһʵ˶˶ȴŮǰͷ˲òң䱳Ӱ
ǰ˶ֻеĺܹ벽ʥǿ࿹ǲİ벽ʥǿߣ˶ͻƣִƺĻʱһİ벽ʥǿ߻δ˶Ķء
츮˶ڣ̫桢Ϧµˣ벽ʥĴڣ桢ͨ桢޲TҲ֮˶ѣ츮һ֮Ҫǣ˵츮ǺĴһҲû˭ᷴԡ
˵֮ĻȻٵţͨ桢Ԫʼ𡢽˵ȶˣϱȲ츮ڵ۷֮츮ζ޷֮ȡ
ڵ۷֮ϣˡԭʼͻƳΪ벽ʥǿߵĿԼ˵츮˶֮⣬ûмǱˡ
Ե侲֮󣬰һϲ˶ôʱ䲻㾹ȻͻˣҲ̫ͻȻ˰ɣһ׶ûС
ôһ˵˶֪ԼͬϦµʶ˫ޣȥʱ䡣
΢΢һЦ򵥵ĸŮһͬʱ˶ѯϦµ˵⼸֮ʲôϢħ׵Ľɱһգ
Цŵ츮·һ˻ħںĴ統еľݵ㣬й̫Ƿֱ·ǲõĻʲôʧҪãĴ統Ѱħ񶼻÷ǳѡ
˶˵ͷ˾ʧĴ磬˵뵽Ĵ統еħһǿ߼ųɶӳ˺Ĵ磬ʣЩħǿߵҲޣο˶̫桢İ벽ʥǿ֣߳ʹûħһӵûʲôֿˡ
ôħ۷ǿͼǶϹǳ˱նɱ֮ƺûĽ֡
Ϊй̫ħǿߣ츮ֻǰٶȼ죬̶̵ʱ伸ɨ˴Ĵ磬֮ͼħӰ
ɢںĴ統еЩħھĴֲ֮ǷӦ˹õ˹˴ܿϢ֮Щħ׷ѡԱҪôǱţҪôǻΪ㡣
ǵȻϣħܹţһԽһ򾡣ϾЩħһĻΪĻҪ׵ĽеħɨһҲǲʵ
һκĴߵޱȵӴ󣬾Ǿǰͬħħһս´䣬ȻӴ߶޵ɱħɵӶ֪ʱʹˮʱûʲôķգ൱ջ


2567 ӭ
ħûжûʲôˮģɱһħҲܹջһЩĵرõĻ˵ܹõһ鱦
˵ǵõһĻЩһ߾ͻԵ÷ǳ˷ܣѦɽ˸ƻһĵ׷ɱħ
˵Ĵ߶ԸħһΪ˱ļ԰ĻôѦɽȫΪ棬ûʲôôĻôܻðôĴ߶Կħء
ˡѦɽһ㣬һֱûôͣЪ˵һֱڶԸħ֮ôǿĶ˵ȻЩħܹǼ档
ÿնɱһħܹջһЩĵرֻǸֱŴ統пζġȻ˵һ˵ʧͬ󣬵ΪΪʳ˵˻ħеĻҲֻ˵Լ˵á
ͬ˶һǰĴĳ˵֮еǿ߲һ֮࣬е۷ڼнʮ֮ࡣ
һ֮ĵҲֻʣʮѣȻˣЩҲǳ׵ˣĶǱ䣬ȴҴ
˶ĵĽ֮£ЩۺΪ֧ţʵָһ졣
Ļ֮ĵ泹ҲֻʮѣȻˣʧҲ㲻Сˡ
һλϣʵǿȴ˻ħһǿߣԷͻȻ֮Աһ໨ͬھûܹȫ
һջҲǼģʣĳϡ߲Ͻ໨ϵôı֧ţһ徭ܷչ֮󣬽ӵǿ
оǶ˹˹ͬˣԶ˹ӣȻûмԸͬ˹ߵ̫ģ˹Ҳмͬ׽˵ʱƫڶȴ뵽˻ħΧ֮С
ͻΧûܹɹͻΧ˹ôıħĥˣͬһ˹ļҲûܹȫ
ڳȻˣҲǶ˹໨ߣֻ˶ѣǵǵĻռʮ֮һ࣬ҲһСıˡ
Ҫ֪⻹˶˳ǻ󷨵ǰ֮£ȻĻĵ۷ǿ߾Բôϡ١
˶ͬŮ𻰵ʱ׷˻ħҲβϾǰһսǲཫĴ֮еħ񶼸ʣµҲû̫ࡣ
һս󣬻ħ뵽׷ɱľ֮УǱӣûǿħʣµЩħȫǱɱ
˫ô꣬˵ڸԵĵϸ˽ģһЩħںĴ統еľݵѾֻ̽ɱȥѶŴʤ֮ƣ֮ǻħľݵͳͳɨһգûκһݵԵֵסϴơ
˶ӰĿе֪Щ֮΢΢һ˵ĲĻҪ˼յĹ򣬹̫ҲҪˡ
ŵʱϦµҲѾӦԪľʱպÿ̫滹йǽɱˡ
ǲ֪ȵʱϦµľܹ֮ܲɹͻƳΪʥǿߡ
ټĺĴ磬ϣͻƵľϦµ˻кˣǺɹĿԷǳͣ޷ͬϦµȣ˵˶ͨ漸˾͸ӲҪ˵ˣûһʱĳͲʵĸһ¥
̶̵ļյʱȥ˶ѵõ츮аȥ˵ټɽҲԵ൱侲Ͼųɵսɽ֮ϵǳϡ٣ϡ٣Ȼ̫࣬˶˦ƹӾ͸ӵĲȥĴ
˶ų־ʿƵɽ壬ó־ʿԻ൱ģʵѾָ˵߽ףҪñܹػص۷֮С
һڱǿߵУ־ʿеٶȻģҲԿŽǰС
˶ʵȫʸָ㳤־ʿ˶ͬ־ʿ壬У־ʿȴĸܵ˶ָͬ
־ʿľֵУ˶ָ֮£־ʿľԾޱȣܵԪڷɿų־ʿ۹ȥ˶̱ܵԪʹԪޱȵŨ
־ʿԪٶԽԽ죬ڳ־ʿȻ̧֮ͷеϼɢһơ
˶ų־ʿ΢΢һЦ־ʿϲ»ָΪ
־ʿЦżָм֮ɫ˶ζ˸ָ㣬ȻĻʵĻֻҪ൱һʱпͻơ
˶ЦŵҲŬԵʣ˵õĻֶͨҲͻơ
˵ĹһŲ˶̧ͷȥͼһŮ첽˹˶üͷһŮͼŮߵ˽ǰ˶ĵ
˶΢΢˵ͷʲô𣿡
Ů΢΢ӷ˵븮ǰȥ˵ҪҪ̡ͬ
˶΢΢һͷ֪ˣȥظˣ˵͸ȥ
Ůȥ˶ų־ʿ־ʿȥѰҿʲô顣
־ʿ˶ȥ
˶ܿͼ˰缸ŮͼŮһʢװԵޱȵׯ˶һʱ֮ЩͷԣŮ⵽Ǹһ
˶һãģ翪˶͵ѾõϢ̫ڻ·ϣһʱܹϵ
˶ԶʱŶ̫ҪˣһʱĻҲʱˣѹһʢװ硣
缸Ů˶һۣ«һĳ⣬ðΣգʤȻҪΪӭҫ顣
˶΢΢˵ͷŮ뷨˶Ȼֵ֧ģЩڼ˰ڳµļƻкׯص֮һһֱޱӵĸоȻ
žôһ⣬Щ߶츮Ĺнӵǿң츮żĺô飬˶ȻǾ˫ͬ
˶ڰŮķ֮»һʢװ˶Ͼǰ벽ʥǿߣֻҪǵ˼Ȼǳ޵ϣʵĿ¿˶һ㶼ȥڶۡ


2568 ͳս
Ůһʢװ˶һ¶˳ԵɫԿó˶֮ɢǰǶԵֵ
Ȼ˲˵˶ɢ޵еģʵǰǱ˶ޱȵİȻ˶ϵʲôֵ˶ҲȻ飬˵ǻһЩǿߵĻһ׼֮δؾͻᱻ˶¶塣
ŮԼ˶Լ´һЦŵôôңѵ˵ʲôԾĵط𣿡
Ůǻع뵽ԼȻ˶סһ϶¶ɬ֮ɫһð˶ϾҪҲɽȥӭˡ
˶˵ͷһɽ
ɽ£˶˾վԶʱľͼ츮Զ˶˻㱨ڹǵϢЩϢǾɽѾԶˣҪ˶ñܹ
Զһɳɱ֮ԽԽܹ۳һǿޱȵɱ֮ɱ֮ԲǼ˻߼ǿܹģҪɱǿܹγɱ֮
˵һɳɱ֮ǳ츮һնɱħ֮Ż۶ɵģһɱ֮ûɢȥͿԿЩڲ֮ǰڽɱ
˶һⶢԶľͼһƬɫƶ֣ڷ֮пȥһƬĺƣǿ˶˵ȴЩڶڿм۳һƬơ
翴Զֵˣ˶ǻˣǲ֪һʧΣϣҪ˽ǰɡ
˶üͷһ˽Ӧòڣͬħսʧǲɱģɳ֮£ܹҴıȻǾеľЩ˴ս˴սõĻʵ϶ʱ츮ʵǵӡ
˶˵缸ŮҲ֮ô˵޷Щİˡ
˵֮䣬ͼǰԶԶ߹ڵ֪˶Դǰӭ֮ԶԶľͷ̫ͬͽ
ڹȻǺƺƵֻһɭȻƾͷǳĲ
ȼߵ˶а˵ǰ̫ͬ˶񣬲ʩ˶˫ḧ˸̫һʱͲ˶ϵϢͬ
˶ʵ˵ǿĻ˶סǣһȴ˶Ȼסǣù̫ͬдΪԾ
ʶ˶һۣ̾ͷ˶ϵı仯еʱ˹𾪵ͬʱæ˶ϲϲ
˶֪ȻǵΪκϲǸڹĳˡѦɽһĲ⡣
ϾǸ㲻׹̫Ϊʲô˶ô˵ֻΪһδսʤ˶ء
Ѧɽ˵ʵֲ˶ϵı仯˵缸˷˶ı仯ҲΪ˶ʵոͻƣϵϢûüðǷ˶Ĳͬ
˶ѾΪʵǶйϢ̫ǿ߲ܹܵ˶ı仯ǳǻֲһ㡣
˶΢΢̫滹й˵ͷЦŵˣλһɽ
ƺƵɽͬ˶һǰ´ȴ֮ĵ۷ǿߡ
˵ЩȻȥЩ˵ȥ뵽´У˶˸
еλϣӸµĿ·ˣһɨȥдĶ൱ϤףҲˣͬҲһЩס
֪Щ˵Ӧ˴սУ˵ӵЩ׵ȻڴսлԵɺ֮ʵͻƣΪµĵ۷ǿߡ
Ȼ˵һͬħսĴһռʱ˺ͣռеƣǾֲƴɱУͬҪһȥƴģҪƴ۷ħ棬ǲһЩ۵ĻͲܡ
츮ʮ֮۷ǿ䣬͸Ҫ˵ˣȽ϶ԣ츮۷ǿͷǳĸˣϾ֮и̫ˣۼʵǿĻܹ츮Ĳ࣬˵츮ǿһЩҲԵ
˶·˶һֻ˶ڵλ˷Ϊ츮˺ͣлλˡ
˶ô˵ҡ
΢΢һЦ˶Ŀ˵ɨܵ˶ĿԼɨЩбһļͻϲ
˶Ŀ̫滹йϣ˶Ŷ˵̫棬˸ӽɱħڴ˷սս൱Ϥ˵һ˵
̫滹йһֻۣ̫ù˵ɡ
˶̫Ļ֪̫϶˼ɣԲŻù˵̫Ĺ˼˶Ҳܹ⣬Գ̫˵ͷŹȻ˵һ˵ɡ
һ˶Ȼˣ±㱨һɡ
˵ŹһݵĵǷ˸׷˻ħȻ˵ħľѾһգɢںĴ統еЩħռݵľݵ֮вǿһˣݵ㵱̾ĻħһЩݵ֮̾ħ۷ǿڣһЩǿħͼ۵Ҳ׵ˣĹ̵ȫռ˾Եƣʧ̫󡣡
˶΢΢ĵ˵ͷ츮ܾ޴ʧǰͬħսʱ򣬵ȵħĴ֮󣬴֮£ЩǵĵֿĻħͲܸһʲô˺
˵Щħľݵֵ飬ЩħȵõϢʵһһǵûа취ֵĴжǸĴһǸһ򾡵Ļᡣ
˵Щ֮ڳ˶Щط˵Ĳȫ棬ȴûʲôĲ
Ȼ̵һһսʧջ츮ڵ۷ǿ֮ϵʧǿ½໥֮£츮ڵ۷ǿߵ沢ûжı仯
Щȴļ࣬ͬħɱΪħӴǵ۷ǿԳҲôħ˵ħǱĴڶġ
ϣĴĴһ㶼СľߵδؾͻȻħľħ١
˫ڵײ߻ħĲƴ໥֮ʧû̫Ĳ޷ǾڶǿߵĲ֮ϻħһ·ˡ
汻ѹ֮۷ħ䣬ʧǶԻħһ˵Ҳһβʹʧˡ
Ϊڶǿϳ˴ʹսֵ˳׵ı仯û˭ܹŤתսֵ򣬱ϾԾһսǶǿ߲ϵĽ˵ײƴɱ޷ĶԷǱѡ
˵ʧȻҪ˵һ˵ս棬˵սҪֳ֣һȻնɱħһֲ˵ȻջսƷˡ
˵նɱħֻܹͳƳһŶѣħ۷ǿ߲ϣ츮һǿеħǿ߾Ͳռʮ֮࣬Ͼʱ˶Ű벽ʥǿʵˡ
ǿԸħ񣬲˵Ҳħɾ޴ʧʮ֮۷ħһ붼˶˵еģ˵ʣµЩħ츮һǿΧ֮ġ
նɱħܹȫȷһսջսƷǼӴ
츮ĹأڴսеջеҪϽģһ츮µǷУ˶ὫԼջıһϽǼһЩ˲ϽôҲҪĳ֮࣬˵һս֮У츮ջսƷǶȥˡ
չ̫˵˵յĸֱȫһСɽģһռԽôıűĴķռ洢ôı
˶Ȼ˵ԤϣĻ֪һδսջսƷȻ֮ʱ˶ȻǸеǳ𾪣Ͼ˶û뵽֮ջ


2569 ջ
˽װ˸ֱĿռ˶ʱ˶㽫ռеһó鿴һ£ֻǿռУһɢųııѻɵĴɽɷҫۡ
ЩĶѻһıѻĴɽ֮ѻУɼЩﱻȡʱûнй࣬Ҳ֪֮ıﵱоŶٵǿĸֱ
Ҫ֪Ҳ츮ϽһսƷѣ˵һЩ˲ûнԼջսƷһϽĻôôսƷܹռܹսƷɻĳɱѾ൱Ĳˡ
˵ʣµ߳ɵսƷɢڶ츮УȻ˵ûл۵˶УǷɢߵУҲǻΪ㣬ЩȻߵʵӦЩõ˸ֱʵ£Ҳζ츮ʵǡ
νˮ㣬˶֪߸ûнԼջսƷ̫࣬˶׷£Ҳֻ۱ֻˡ
˶гһҪһĲѯĻǻпܲһЩ˶Ҳȥ飬Ϊ˶ҲһȥĻʱ֪ҪɶôĶء
пܻʹ츮ʹ˽Ҳ˵ء
ֻܹȡĳɵսƷѾ൱ĲˣΪЩսƷ뵽⵱Уʲôʱ˶ҪʹһЩ˹ѫߵĻҪĸֱȻҲ䡣
ЩսƷȫ˶˽У׼ȷ˵˶ֻƿȨûʲôռȨ򵥵˵˶ԴѡռΪУ˵ЩսƷ˶ĻǾЩ˵ȥˡ
ôôսƷ뵽֮У츮Ҳ൱ĵ̡
Ȼ˵֪սƷܶ࣬ҲЩսƷľж٣¾ǹ̫Ҳûһ׼ȷĸ
ϾЩսƷһܣʮ֮ȡÿ˶Լȡ˶ٵսƷĶȫ϶Ҫ˵ˡ
˵˶ܹЩսƷͳƳȻĻ˭Ҳҿ϶һսƷж١
ЩսƷ֮⣬һջǻħʬ˶֪Ϧµ˿ЩħʬԪ߷׷׵ĽЩħʬռͬ츮һĽ
ĸĵرͬˮһ˳ȥ츮ıҲǸԣˣȻĻĿסôߴŻħʬȡֵĵر
ħʬʵ̫ˣռħʬ˵Щռ˴ħʬĻħ϶Ǿ츮ȡħʬ飬һʼʱͿһ
ͬҲռڶħʬ⻹ֻеļһ֣츮֮Щ߶֪ռħʬô츮ľǸӵĲһ㡣
Щ츮ͬҲռ˴ħʬһܹռħʬ϶ǷǳĿֲġ
ħ۷ǿߵʬܹȫħʬЩħʬĴǱ˶նɱġ
˶նɱЩ۷ħǱʬȻǱޱȵã˶ʱͽЩɱħʬ
˵̫桢ϦµնɱħʬҲܹ֤˿ɾͲ˵ˣϾͬƴɱ֮£㲻öƴͬھҪȫʬҲһ׵顣
˵ħʬҲôӰϦµ˴ЩʬдԪ
֪ждħʬ˶Ű翴˿Ȼȥ̾ԵһŮķԸһܿͼŮȥȥ
ûжãɽµɽ֮о츮ڿռħʬƣĵر˳ಢ츮µƼɽ֮У츮ڳȡħʬļƵʱ򣬴̾ͱûԾЩ˾еħʬȡеıġ
˽˴սԵ˽һ£Ǹɢȥ
Щɢȥ˶ȴûܹͣЪǴŰŮȥοһЩ£ǲܹȫʺǸߵһȴٲõġ
໨ʱ䣬˶ͣЪ⻹Ϊɽ֮дϢȡĻħѾһǰ׼ĴŻħѾ˻ħ
˶֪Ϣ֮ϵһϦµˣϦµȹԪľ֮ΪҲΪȹסˣǡʱ˶ϵϦµˡ
Ϧµڵ֪Ȼȡ֮Ļħʱ϶ס¶˳Ծɫ
Ͼһ츮ȡĻħʬѾһѹϦµ֪֮¶һ𾪵ɫ
˶Ϧµ˳ڴЩħʬڵĵطʱŨޱȵҪγʵдѹһӴޱȵȻĻֻԶԶȥͿԲֲ
˵γôһӴֻ»ɽǶɼ䲻õӰ죬ϾӴߵΣǷǳģǶЩѰ·߲ŻӴûʲô
ֻϦµ˾ȵĵû뵽һξȻռ֮Ļħʬǽеħʬռ˹ɡ
˶ٺһЦҡͷǹ˵ĻǾͻˣôĻħĴ磬ȴֻôʬһս²ܹ֮ΪʤˡôʬʵȽϻħһµħʬž޴Ĳġ
ܹħʬռȻǲģ˵ûܹռҲҪ뵽ħС
ϦµҲƽĵľȣȻ˵ǵһμ֮ħʬϦµǺεȵﰡ۽ǿޱȣټĺĴ缸Ҳܹ֮ȵ
Ϧµ˶֣ħʬϦµħʬͶ뵽һŻ֮УջΪ˷ɻңֻڵһƾ˳
˶һԿţǼԾԾԶòΪ˶ûһ˿İսħʬһ˿˿ľ
˶ԶֵĻһ߾ߵħʬ˶֮֮ͳͳĻ˷ɻңǸĿ޷ʲô
Ϧµ˵ٶȿ˵൱ˣǼˣϦµȻ˲Сµʱ䡣


2570 컯Ū
ȻСµʱ䵱веʱ䶼ڴħʬһҵʱϢϾ˭ʱļ尾
˵˶ʵҲﵽ˰벽ʥ磬ͬϦµȵĻ֮Ĳ൱Եġ
˵˶ǳ벽ʥĻôϦµ˱Ǵڰ벽ʥ۷״̬УοϦµǴʥǿߣۼƿصĻûмܹϦµˡ
ҲϦµ˿ԴݵĽЩħʬ˶ǶֵĻȴֻܹЩħֱɷɻҵԵʡ
漰ڰ벽ʥã˶Ϧµȿرġ
Ȼˣ˵ƴĻ֮ĲͲôˣ˶źӦܹͬϦµ˾һǰϦµ˲籦Ͼ籦Ϧµ˵ܱĻ벽ʥǿ߶ѹ
˶Ȼ˵źܹϦµ˾Ƕִ籦Ϧµ˵Ļ˶ԲϦµ˵Ķ֡
ħʬϦµ˼˿˿ƵľЩľջ۳һţǿеһž˶˸⡣
Ҫ֪ЩǺħʬģֻ⾫һܹľԪӦòʮš
⾫Ԫڰ벽ʥǿ˵һЧãǰ벽ʥǿ˵ĻһžԪҲܹƸȶסοԪڵ۷ǿ˵ǲһ鵤ҩ
˶ʵﵽ˰벽ʥ磬ھԪûôĿˣϾܹ˵˶˲࣬˶ûʲôĵģǰ˿ɾͲ˵ˡ
˶ҲܽŮչ˵㵽ŮҡŮˣһʵǰͬħսʱŮҲͬһԸħмĿܻ˵ġ
˶ĵľǰܵʲô˺ǰϦµľԪ˶˰Ǳܡ
ֻԪΪޣžԪı򲻵ѵ£ҲԲᶯá
˵յľԪܹһЩĻҪ࣬ÿֻҪһŷĻôİȫԾͻࡣ
ϾоԪĻ˶ҲܹһЩӻ°ǸͲܵʲô˺ֻǲһһ
Ϧµ˴֮ħ񾫻¿Ϧµ˽ɾԪ˭Բ̫١
ϾһαնɱĻħʵ̫ˣΪҪ඼ħ۷ǿڡ
Ҫ֪һħ۷ǿܹľǿǵֵϳǧ֮ڵħʬġ
Ϧµܹ֮ľҲΪ˶Щħʬнپ֮ħ۷ǿߵʬ
սУħһħ۷ǿ֮࣬츮ܹô̵ʱ䵱о£ϰپߵħ۷ǿߵʬѾ൱ĲˣҲϰپ֮ħ۷ǿʬϦµ˲ܹЩʬ֮дôľ
Ϧµһ⣬һָͼеһžֳʮţʮһҫ۵Ļ⣬ͼһſŵľӨ͸ĵڿС
˶һץͼʮžԪû뵽һƿУƿ˶һֻϲ֮ɫϦµ˵Ϧ£ˣû뵽һξȻܹôľԪ
ϦµȴɫƽĵҲħʬ㹻Եʣ㹻ħʬĻֶͨҲƾռôľԪ
˶ٺЦһħһôĿ֪˶ʬټӰѾĻٻܹ£һЩħʬʱϦµٳ֣˵ԼľԪ
Ϧµ˿˶΢΢ҡҡͷҽҪרУֻǶʱûоȥԪˡ
˶ֻ΢΢һ£Ӧ֮ͷȷˣΪΪҪ׿һҲܹС
˶ȻϦµǲܹ˳ͻƳΪʥǿߵҪԣ˵Ϧµܹ˳ͻƵĻôһֱںĴ֮ϵӰͻᵴȻ޴棬ʱ򼴱ǻħһĴʥǿǰĴҲûеֵ֮
ϦµûܹͻƵĻôʱ˶ǿ¾ҪεĴˡ
Ȼ˵ʵﵽ˰벽ʥ֮뿪˺ĴжӰ첻Ǻܴ󣬿Ҫ˵Ӱ컹ǻһЩģܹںĴ統УͻƴʥĿԻࡣ
˵ֻҪһ˿ĿܵĻ˶ǲĴġ뿪˺Ĵ磬ôǾͻΪһ޸֮ľԴ֮ˮʱֻܹںɵĴˣӿɲ˶Ҫġ
Ϧµ˿˶һ۵Ȼ˵ҲԳְȥԪҿԽԪİ취㣬ԣֻҪһʱ䣬һܹƾԪİ취ġ
˶˵ͷϦµ˽žͽԪİ취˶˶ܿ˼Ԫİ취Ȼˣչգ˶ֶĻֻһʼʱ˶ҲֻὫЩħʬɷɻңҪȵ֮пܴм˿˿Ƶľ
˼Ԫİ취˶Ϧµ˵Ϧ£ǲ׼ˡ
ϦµѾȫԪһȻҪ棬ֻʵ籦УҪҲҪķһ򡣡
˶Цŵкѣ˵ֻϦһ˵ĻȻҪķһ򣬲ϦɲҪˣһ̫Լһ֮˵ʱҪԸȫʲô⡣
Ϧµһ˵˵ĻôԸȻʲô⡣
˶΢΢㴫̫滹йǣ͸
˵˶̾ϵ̫滹йǣ˶˵ƿس̶ȣֻҪһ˾ܹӵ˶ĴѶ˵ٶȣɽ֮УʱԳ˶ǰ
˶һ֮䣬ռ䵴˿˿ͼ̫滹йѾ˶ǰ
̫˶Ϧµ˵ʱæ˶һλضǰһҪǰæ
˶ô˵æ˶ɱˣʲôҪĻֻҪһ仰ǱȻǡ
˵ǰ̫滹й˶ôһ˿ĲĻô˶ʵѾﵽ˰벽ʥ𣬱˿˶ִƺ飬һսĻ˶δ˶Ķ֣Ǵʲô˶ѾȵĳǣôǶ˶ĳҲó
˶ʱ˿˵Ƿĵĳ˶ֻߵ̬Ⱦܹó
˶ĵ˵ͷһ۵Ҳ֪񻹱ѹ籦Уֻ̫ڤ粻飬Ҫһ·ģȴѰ·ǰҪǵɱˣԲһ
棬Ȼûʲô飬˶Ҫæնɱ棬ɫ൱ƽ̫ȴЩͬô˵̫ͬҲô㽻飬ͻȻ֮˶Ҫæնɱ棬̫滹ЩԾء
̫ܿͷӦ˹նɱԪʱǳ˴ģȻ԰˶նɱԪ棬ôնɱҲǲԣһ̫ľƽ
̫滹йķӦУ˶ЦŵӦûʲôɡ
̫滹ǹ˵ͷʾԼûʲô⡣
˶ϦµˣϦµһףʱͼһյУһʱ̫һ⣬һ籦
治˵ȻǱѹ籦У籦̫вָл֮ɫ籦Ľ˸Ͳ֪籦ıһֱ籦뵽Ϧµ˵֮ű¶籦ĸס
澹Ȼ籦Уһ컯Ū˵ĸо
˶ɲ̫е뷨籦ڿУ˶һһ۵ĵҽȥɡ
˵˶ķɽ籦У̫滹йҲ˶ɽ籦֮С
籦ѾϦµ˸ˣ˵籦ΪϦµƿأ˵ϦµʲôĻô˶͹ǾôĽ뵽УǷǳյġ


2571 Ƶ
˶Ϧµ˿ûһ˿ķ˵̫͹ǲз֮ͲҪѵ˵ǻҲ˶вɡ
ϦµŽ뵽籦У뵽籦֮УϦµ˿籦˶ֱŲƵѹĵط
ѾƣˣŬôζûܹѰ뿪İ취ļأͻأĿ˶˳ǰΪ֮һء
˶Ǳޱȵ棬һ֮ɫǱ
ʱҲϳ˶ֻ濴˶Ծ֮ɫм𾪵˼˶㡭˶
˶ķӦƲƲ棬ǰɣǲŶûм氡ɵãȻϲ𡣡
涢˶֮ɫĵôܣôܻΪ벽ʥǿߣⲻܰ
˶мЦһôͲܣѵ˵ҾͲܹΪ벽ʥǿ߲𡣡
ǴӼ˶֮𾪵лָ˹Ȼ˵ȻǸеޱȵĳԾѾƽࡣ
Ŀ˶ɨһһĿ̫滹йϦµ˵ϣȻ֮ɫǼһҪˡ
˶Ц棬㵽ʱм֪֮ǵȷǴҪˣڿϹ齵Ļ˵ǻһء
˶Ļ֮󲻽Цһֱ룬ǲܹ齵ǵģͲҪˣҪɱɱʱ˻ұġ
ⲻһξܾҲǵһ˵вĻˣȻ²⵽ħһ嵱дʥĴڣô˶ҲܹΪʲôô϶˵˸ˡ
Ͼߣ涼пǱʥǿߵģôʱ籦ܿ϶ʹй¶ȥ
һ֮һʥǿǰĴһġ˶ܹľڻħһĴʥǿڳǰĴ֮ǰϦµ˵ʵܹͻơ
ٴĻһѹȻ˶һĿһۣ˶Ϻһ֣·
˵˶ȶ֣žͼϦµ˻̫͹Ҳ붯֣˵洦ȫʢʱڵĻֵĽܹŲһȴûǷݾˡ
ֻ˼¾ͱ˶˸У񺮱˶ܿǷǳĿֲģϣͽ׵ı֮Ϧµ˼˵Ĺ಻Ĵϡ
ò˵ǷǳǿģǱڼ˵Ĺ֮Ȼûб
Ϧµ˼˵಻Ľ֮£ϢԽԽͬһ㳹׵Ϩˡ
˶˿ʹ䣬ϧ֮ɫϾܹе벽ʥ𶼲һĴڣĴȴǸִɱˣⲻò˵һź
ֻǿǵǵĶͷǿĶܹɱһһҲһֵҵϲ¡
˶̾һˡ
̫͹ҲɫȴһƬƽ֮ɫ
Ϧµһӣʱһ˶ûзһǣһת˶ѾǴ籦г
˶̫滹й˵ȥɡ
̫ͬȥֻʣ˶Ϧµˡ
˶Ϧµ˵Ϧ£ѾɱҪʼ棬һҪҪҰæ
˶˼ȻͬϦµ˽˫ޣҲðϦµľǰԪľʱ˶͵õĪĺô˵˶ܹ֮ͻƳΪ벽ʥǿߣһʵﵽһĳ̶ȣǵõԪһʹ˶ڻԵɺ֮Ҫһ
Ȼˣ˶ҪϦµ˿ɲǱռ˵˼ȥϦµ˿һЩһ˵ϦµܹڼͻƳΪ˴ʥǿߵĻȻ˶컯
˶ҲܹûһϦµͻƳΪʥǿߵľ飬Ҫ֪⾭˶ûʲôӰ죬гһ˶ҲҪͬϦµһһŵʱô־ɾԵޱȵҪˡ
ȻһеǰϦµܹͻƣȻĻʱҪٵǸαħһʥǿߵ׷ɱˡ
Ϧµ˶΢΢ĵ˵ͷʾԼҪ˶æϾҪϦµԼĻҪķѵʱȻǻ᳤һЩ˶˭ҿ϶ħһħǿߵʲôʱ˶ϦµһּȸС
ѹĻϦµ˿Ҳ˶˵İæˡ
Ϧµ˵ͷ˶Ϧµ˵Ϧµˣ˵Ҫ
Ϧµָ˶һϾǰϦµѾָ˶δħʬͬħʬ֮Ϧµ˵һָ֮˶Ȼеľϡ
Ϧµ˻˶˵ͼʬһһţʬһΪһɾޱȵľԪ
һ벽ʥǿһľޱȵӴ˵ģ˶ͬϦµһĽľޱȵľԪҲԽԽࡣ
ȵʬ֮ǾԪѾޱȵľˣϦµ˲̸֮˶˶ЩľԪ
˶һϵʱһصƬ׳ޱȵ屩¶˳ϦµϵҲͬʱ鿪һصƬϦµµĽ¶˶ǰ
˶ϦµǾµĽֽĽ§ڻУ˿˵൱ĬͼϦµķֿ޳ȣҪ˶ǰһͣ˵̾Ϊһ塣
˫޴תһ֮ĸо˵ϴұǾޱȵľԪϦµ˸ԴԴϵš
ľԪϦµգϦµ˫޴󷨴֮뵽ϵ֮С
˶ͺһ޴Ķ¯һ㣬Ϧµ𵽶ǴľԪһᴿתá
˶ûκһ˿ԪǰϦµ˴ǾԪʹϦµڵľԪԽԽӴ
Ϧµ˵ͺһ޵׺ڶһ㣬ǶٵľԪȻŭϦµ˵ڣȫıϦµգ˶ȴܹĸܵϦµ˵ĸԼٶȺʵ
Ϧµ˵ĸ˵ޱȵʵˣЩԪ֮Ϧµ˵ĸøӵʵޱʵ£ɵҲܹϦµ˵ʱҪͻƵľĻɹĿȻӡ
˶Ϧµ֮ԲŹ棬ΪľҪľʵϦµ˵ĸֻҪܹϦµͻƣ˶ԸϦµ˶Լʩչɲ֮˵ֻҪϦµܹɹͻƣһж᲻ͬ
ľޱȵӴ󣬾֮ϦµԴԴϵ֮£ʬڱ׵
ȵʬȫ֮˶Ϧµ˶ܵһͣһ͸ǴϦµɢģͺϦµ˵Ѿﵽһּޡ
˶ܵϦµ˵仯в˼־ϲУѵ˵ϦµҪͻ˲ɡ
Ҳֲ˶˵뷨ϾֿԼ˵ϦµԪ滹벽ʥǿһľûͻƵļĻô˶¾ҪˡѲ˶Ҫ취ץһ벽ʥǿ߹Ϧµղɡ
뵽һ㣬˶æרĵϦµת˫޴󷨣˶ܹҲֻϦµ˽˫ˣ˵ȻϦµаգ˶Ҳܰﵽʲôæ
ͬ˶²ǰ㣬ʱϦµ˵ȷڳԳƿϾҲǴʥĴڣ˵ʲôĻϦµѾﵽˣǾﵽ˲ζϦµ˾Ǵʥǿߡ
Ϧµ˴ʥǿߵľ磬ȱٵľǷϾʵԼӦʥľ绹һĻϦµҲֻһŴʥİ벽ʥǿ߶ѡ
ܹѹ벽ʥǿߣһ˴ʥǿߵĻͬǶ֡
ϦµȻ˵Ŵʥǿߵľ磬һγʱȻѣϾϦµҲҪͻƳΪʥǿ߸Ͳһ׵飬˵ô׵ĻϦµҲܺķôʱ䶼ûгɹͻˡ
˵ϦµѾһе׼벽ʥǿߣѾϦµܹĳ̶ȵŬˣټ˶ϣ˵޷ͻƳɹĻôֻ˵ˡ


2572 ߲
Ϧµ׼һɹĻȻʧȻһгɿգֹ˶ޱȵĽţһֱֵƵϦµʱҲѵõ¶˽֮ɫ
˶ͬϦµȻ˵˫޵Ĺ̵У˶ȻܹܵϦµ˵仯
ܵϦµеĽţ˶ſĻȥƽϦµеĽ֮У˶εĽţһ˶ȴǳǾԼôĽŶνؼϦµ˲ܹͷ˿ĲϦµ̬ϵһ˿©пܵϦµ޷ͻƳɹ
õ˶İϦµ˽ƽϾҲǴʥǿߣʮ㣬侲̬֮˶Ϊ֮̾ѣٻ˶ԼĻ˶ΪԼԲʱͬϦµƽ
Ϧµ˵ľȫƽ֮ʱͬ˶˫ޣҲ˿Ӱ첻Ϧµ˵ľ
Ϧµ˵ľﵽ˺һһ˲䣬ϦµȻ֮俪ʼƿʱϦµھͺǻɽһ㣬ֲϦµӿϦµڵƿ
һƿһͻƵĻôϦµ˾ͿһٳΪʥǿߣҪͻһƿҲһ׵飬֪жٵİ벽ʥǿ߾Ǳһ棬εŬͻơ
Ĵ·ǸܵϦµ˵ͻһ㣬ޱߵ֮ϦµѹȹǺĴһһֱܣܵҪѹϦµˣϦµҪںĴ統нͻƣôĴͻϦµ˽ǿѹƣϦµܹȥȻĻͱͻƳɹ
ӴȻ˵ԿĴһǳѣһʱ֮伴һҲ޷ϦµΡ
ڵͬĴѹ֮γɶţϦµץʱڵƿϵʱ̫õĻһڵ޷ԿĴѹĻôϦµ˾޷ͻƳɹʱһжһ
Ϧµһδεĳƿÿһζܹܵƿɶȴ޷ƣϦµһֽĳ嶯
Ҫ֪Ϧµ˵һ¸Ͳܻнĳ嶯ھȻϦµ˲һֽĳ嶯֪ʱϦµҲЩˡ
ֹϦµЩˣ˶ҲЩ˶ϵʱԽõĻôͻƳɹĿҲԽС˶ȻϣϦµܹ˳ͻƣΣƺЩ
˶ۼϦµ˳ƿԽԽ͵ҧתأʱڵľһйעע뵽Ϧµ˵ڡ
˵ʱ˿˶Ϧµ˵Ļͻᷢ˶Ǿ׳ޱȵѸٵıһͷͷҲѸٱò԰˶ľѸٵʧš
ͬʱ˶ľע뵽Ϧµ˵ڣõ˶һľϦµ˾ͺǻعⷵһ㣬Ȼڵе͵ĳƽ˹ȥ
һ˲䣬Ϧµ˺˶·ƿѵһ㣬ޱߵ֮ʧϦµͻƵһ˲䣬ĴѹϦµϵʧˡ
˶ܵϦµ˳ɹͻƲһɣ˻˹ȥ
Ϧµ˸һӨ⽫˶˸
ϦµʱҲ˹Ȼһע뵽ڵӴ־ôһ£ֻϦµûϵ˶Ȼ˵ķ񣬾Ȼתؽľע뵽ڡ
˵ͻƵļʱĻֻ˶ڵľȫһյĻô˶һ컯ɾҪΪˮˡ
ԵϦµ˼ʱͻƲϦµͻƵһ˲䣬Ϧµ˾͵һʱס˶ĸֻҪ˶ûжҡ˴ľϦµҲеǰ취˶ָ
˶ĸϦµ˸ʱסȻĻһҡϦµֶͨҲ˶ڶʱڻָ
˶ĸסԭ͵в԰׵ͷֹͣ˱仯ȥ˶ͺһʮһ㡣
Ϧµס˶аһҪȻǰ˶ָĵľ
ΣϦµҲǴʥǿˣϦµס˶ĸ֮ʼƶ˶ڵ˶дľ˫ޡ
˶ԣʥϦµͬ˫޾ͺһöҩ˶ǰ˶
ϦµڵľԴԴϵע뵽˶ڣЩϦµ㲻ʲôǶ˶ȴҪ
ߵľһΣ˵ʱϦµһƬĻô˶ҲֻһƬѡһƬȡһƬˮ㲻ʲôǶһƬ˵ȴӰ켫ġ
Ϧµ˱ǽڵľע뵽˶ڣͨ˫طǾ֮󲹳˶ġ
Ϧµ˵̲˶ĵľԼٶȻָţ˶ָͬʱҲԿ˶͵ڱ׳ʵǲ԰׵ͷҲıںڷ
֪˶ã뵽Եе˶оһת˹˶һʱתʱ̸ܵںƺƵתĳ棬ڵƺ֮ǰҪĶࡣ
˶̾ͬϦµ˵ܿһеԵɣԭԼ֮ϦµͬԼ˫ޣԼָ
Ϧµ˽⵽Լ֮˶вԼڶĶһѣ˵ʱԼԥ˵ĻôϦµ˿϶ͻʧˣͲܻĺг
ƺԼҲԼǱŸȫʧĴģȴûϵԼĸûжҡʱıͻƵϦµ˸ȹסϦµͻƳɹ֮Լָ
Լǰ벽ʥǿߣͬʥǿ߽˫ޣе洦Ȼǿ֪ˡĺôҲ˵ֻ˶֪Լʵ֮ǰѾǿҪࡣ
˫ۣ˶ŽߵϦµǾµգϦµЦЦ
Ϧµ˿˶촽˶ʵ̫ðˣҼʱͻƵĻֻ˾ȫˡ
˶ƲƲⲻһжúõֻ˵ҵܺãô㲻òһĻҲ޷ɹͻơ
ϦµȻ޷һ㣬ֻǶݺݵĵ˶һۣһ̺֮ȴ˶ߵ
˶ס͵סϦµ˵촽סϦµ˵촽˶ͬϦµһҵǣȵֿʱ˵նԵĺ
˶һ˫ֲϦµ˵Ľ֮ţò˵ͻƳΪ˴ʥǿ֮ϦµϵԽĲͬ߹󡢵ŵȶݴʱϦµˣ˶Ϧµ˵ʱȻһԲѵĸо
˶ǺεȵиոǰĸоͽָоѹȥȥƻϦµ˵ʥ࣬ȻĻ˶ĻָоĻԼûеȥ׽Ϧµˡ
˶ͺһçײĺһϦµ˽֮ţϦµǹŵЦ⣬˶ı仯ϦµȻǲûһĲֻϦµȴû˶κεľٶ˶
ǲȻĻϦµ˵ʵ˵Ҫ˶Ļ˶һ¶ǳѸҪ˵Ϧµ˵Ľ֮ڡ
˶һӢһϦµ˵Ľ֮Ͼķйһ˶ԵЩŰͼϦµǷӯĽ֮ϲ˵ָۣȵ˶й֮һ㲻Ϧµ˳Ǹ⡣
Ϧµȴǵİο˶˽ȪУò˵Ϧµ˵ָ̫ǿˣϻ˱˶ڹµĺۼأǼȴǻָ˾Ө͸Ϧµü֮ĴĻ˶ɷԼǲϦµ˵Ľ֮ôá
Ϧµˣ˶һϦ£ʵȫˣ籦ŵʱ򼴱ǻħһдʥǿǰҲûз֮
ϦµǾµ֮һŵ⣬ĵȻʵȫдʥǿǰҲаȥҪ֪ʥĴڼټĺɵҲΪĴˣŻħһǿֻҪԴˮĻټ֮϶
˶һѵ˵ǻħһ廹ҼȥɣϾҲǴʥǿˣҪɵǡ
Ϧµҡͷħһں֮гѲǸǲݣʱĿǻħһĴʥǿ߽ǣסʹôʥǿ޷̶֣ǰ


2573 ¾
˶һǹ˵ĻҲδػǣĻħħһĴʥǿأȻʱϦԽס˵ħһİ벽ʥǿǰδûһս֮
ͻȻ֮˶ƺ뵽ʲôϴżֵ֮ɫϦµ˵Ϧ£ħһ嵽ʱ򲻻ʥǿԸɡ
˶Ȼǵһ㣬ϾϦµ˵ʵǿֻµʱҲסʥǿߵĴ
˶ôʣϦµ˲˶ЦһЦһҡͷ㵱ʥǿʲôһγҿħһȫĴʥǿҲôѣ㲻Ϊʱħһ㳲ԸǰɣˣħһĶֿɲ٣ֳܹһʥǿѾǷǳĲˣ˵ʱĻʥǿߵĻôΪħһĶͷ֮е˻ֲסħġ
˶Ϧµô˵΢΢һһϦµ˵ĻҲûеͺһǶԸ棬ʱͽֻͻȻ֮лħһǿֽ߳ߡ
Ļߵ˾ǻħһĴʥǿߣ˵Ļ˶˻ħһѣӺ˼벽ʥħ˵һ˹ĴʥħܹڳеĻֻҲȲϦµͻƾͽ˶Ǹͳͳնɱˡ
֪ǿħһҲûжֵģԶԷ֮ûܹʱԸ˶ǣһǱʲôҪסˡ
ܹסһʥǿߣҲҪͬĴڰɡ
˶΢΢һϦµ˵ô˵ħһʵһһȻǻħһĶ֣ϦΪʥǿ֮Ҳ˷ĵ
Ϧµ˵ͷ˶ݵ˶ѾͻƳΪʥǿߣպ֮еǱ򣬳ǺĴ絽˸ıԵǲòֺĴ統еġ
˶Ϧµô˵ɵüͷһϦµ˵Ŷ˼˵ǻħֺĴĻҲֱӲֶԸħ񡣡
Ϧµ˵ͷȷˣǵʱħһĴʥǿҲ֣ȻĻһĲֱӳ֡
˶΢΢һܿЦŵҲûʲô˵Ǳ˵ƺһأȻ㲻ֱӳֶԸħħһĴʥǿҲֱӳֶԸĴ磬Ҳ˵Ǽ˵£ֻҪǰӦħĹˡ
Ϧµ˵ʲôĻˣǵʱǰĴĻħһǿ߻ࡣ
˶ЦЩħɣǻĲ£˵ʱʲôҲͻƳΪ˴ʥǿߵĻʱǺĴҲΪ֮һǿ
˶۽ҲʮֵĹ˵ĿѾǷںĴ統Уǿʼע֮еˡ
ɹޱߣг廹磬ûдʥǿںɵûһ㱣֤ģ˵һ˾ͻʹһȺ
˴ʥǿȺͲһܹȺĴʥǿ߸ɵȻĻû˭ҸȺġ
ĴϦµôһʥǿߣȻ˵Ϧµ㲻úĴǲô˵ϦµվںĴģǿ˶ϣ˵ʲôҪԺĴ粻ĻôϦµҲ
ϦµںĴ統гɹͻƣôĴĪĹ˵ĴϦµ˵ĸ˵Ĵ縲ĻôϦµҲûʲôô
෴˵ĴԽķǿĻôϦµ˾ͿԽĴ˶ʹеٶȼӿࡣ
ҲǺ֮ʥǿһ¶ԼȺԵʡ
Ϧµ˵ȴûʲôۣںɵǶߣҲΪˣϦµ˵ʵڴʥǿߵֻһ㣬ΪԵʶ䣬ٴгΪ˴ʥǿߣϦµȻҪȡĽѵ
˭ɵӣȻӻĴܹԼеٶȼӿ죬õ˭ֻأ˵ںĴ磬ϦµͬǷǳĿء
οĴͬŴںϣ󣬵ȵں֮ں֮罫øӵǿʢʱϦµ˵
˵ɻħһĴ绹ŴĻϦµ˵ӰǲСȻ˵ٵϦµ˵ĸҲϦµ»صֶߵ״̬
һϦµ˿ǲӣ˵ǻħһĴʥǿ߳ҲϦµ˷ӻĴ硣
˵Щ֮еأȴ˵ϦµǰͻƵʱټĺĴŴ綼Ī𶯣޷ѹ˴ĵһ޷ͷ
˶İ벽ʥǿڣѹʱ򶼸оԼǰС
˴ĶȻǾˣǿߵȻˣֻȴΪʲôĶ
ҲϦµͻƵʱ֣Ϧµ˳ɹͻֲֿ֮ѹ֮ʧ
ȻĴΪʲôͻȻ֮ᷢ˵ıʣԼҲܹµһЩ
ںͬͨһ˴ӷŵ𾪵ѹֻͨźʦ𣬷ŵĶ
һ˸ɫֻú૵ĵʲôĻôĶܺпΪͻˡ
ͨһôĶͻ֮˵Ϊѵ˵
ĻͨȻ˵û˵Ǻͨжͨ滰ﵱе˼޷ǾҪ˵ֳôĶֻǰ벽ʥϵǿ߲пܡ
ǺĴ֮еǿʲôˣзǳǵ۷ǿͻƳΪ벽ʥǿҲôĶͺ񵱳ͨ滹޲TͻƵʱǶ𷽲ŵĶֱûпɱԡ
˵ͨͺжĲ²֮ⷽԻֳôĶ᲻˭ɹͻƳΪ˴ʥǿߡ
˵Ĳ²Ҳǳ»˭뷨ɡ
˶һۣдżЦ˵²ǰΪͻ˰
ͨۼΪĻʦʵ㹻ǿ󣬿ʦ㶼ûܹͻƣˡ
ҡͷҵΪ࣬Ҫߵľ粻֪Ҫж೤ʱôһ˿ܣһ˵ʵȴ㹻ǿ˵ƿĻȴмĿܣҺĴ統УֳܹôĶģҲֻһˡ
ͨеȻ֪е˾˭ҲͬĻ˵ͷϦµ֮⣬Ӧû˭ֳܹôĶˣҪȷĻǿϵ˶ѯһ£ǲϦµˣ˶Ӧˡ
˵ͨϵ˶ͨ滹кȼλǿߵУ˶ӵһĵλԶ˶ͨҲǷǳӵġ
ͨϵ˶һֱ֣ĻͨԲȥϵ˶ġ
˶Ȼ֮ܵĴѶһ£һϦµ˵ͨ棬Ҫѯʷŵġ
ͨôϵ˶ǲ֣˵ͨĲϵĻô˶Ҫеء
Ͼ˶Ժ滹ͨǵļʶһʱ֮벻ֻͨҪ侲Ļ϶ֵܹͨļƶϳֳô󶯾ԴͷϦµˡ
ƶϵһ㣬ͨǻϵԼԼ֤Ļǲǹء
ϦµɫԵ൱ƽ˶΢΢ĵ˶ͷ˶ڴѶ֮ϵһ£ʱͼһӰǵǰͨǺˡ
ͨһͶӰѣֶͨͨΣһͶӰڣֻҪԸĻȫԱ彵ٹֻͨ沢ûô
֮ͨĿȻȻ˶Ϧµ˵ϣ˶ʱͨһɫȻǲ˶ʵЩԾ𶯲ѡ
ͬʱͨĿ˶ֻԵͣһ£ſһԵϦµˡ
ĿϦµ˵ʱͨɫ䣬һͶӰ˶ҲܹܵͨڿϦµ˵һ˲ǿҵľ
ͨϾͨ棬ܹΪ벽ʥǿߵĴôһ㶨ûеĻֻҲܻĳɾ͡
ͨסľ¶Цݣ˶ֵ˶СѽǸ˴һϲû뵽СѾȻͻƳΪ˰벽ʥǿߣǿϲɺذ


2574 ޲TĲ
˶֪ԼͻƵͨ棬ֻҪͨ濴ԼĻȻܹԼʵﵽ˺εȵĲΣ˵ͨķӦ˶һ㶼֡
ȤĿͨ棬ͨȻ˵˶ͻƼ𾪣𾪵Ϧµ˵ͻơ
˵ʱͨڼϦµ˵ʱܹܵϦµͬһĴڵĻôڵͨ濴Ϧµ˵ʱȴǴϦµ˵ϸܵһĪѹѹ֮ͬǿ߶ߵѹƣĵȼо֮ϵѹ
ɵҲ֪Ϧµͻˣʱ˶ͻƣͨޱȵĳԾȽϦµ˵ͻƴ𺳶ԣ˶ͻƴȻǿпˡ
ͼͨ湧Ϧµ˹ֵͨڴ˹صѳɾʹʥλʵҺĴ֮ҡ
óͨȷϦµͻƳΪ˴ʥǿߵʱ˵ľ״̬˲Сı仯
Ҫ֪ǰǿǻ֪ħһдʥǿֽߣ˵ʲôʱħһĴʥǿ߱ήٵĴ統жʹɱ֡
ԴʥǿߣȻǰ벽ʥǿ߿Ҳûʲô֮ΨһֵܹʥǿߵҲֻͬĴڣϦµͻƣζźĴԻħһĴʥǿߵʱ˵ֵ֮Ȼͨлϲѡ
ֹͨϲޱȣ֪ͨϦµ˳ɹͻƵϢ֮ҲǳһԵúǼ
ϦµɫȻͨ˵ͷʱ˶ͨͨ棬ҺϦҪͬһ£֪ʱ䡣
ͨæУʦλٵĻȻʹԡ
˶Ϧµ˿һۣϦµ΢΢ĵ˵ͷȻˣǱǰһɡ
˵Ϧµǰһֻͨоһ̹ͨ;Լǰһ̹ͨ;ľͷ
Ϧµ˵ͨһԼϣȵӦʱѾͬ˶Ϧµһ֮ǰ
ʱͬͨıżֹվ֮ǰͨһͶӰʧͨǰԹϦµ˹ּϲѡ
Ϧµ˵˵ͷ˶һЦŵҶˣôĿףôڵĻǽո㽩ˡ
ͨ濴˶һۣȻ㲻˶Ϧµ֮䵽ʲôϵϦµ˶˶άһֱǶУк˶ϦµĿеĵλ
˶ô˵Ǻ滹ͨ涼ķ࣬˶˵ǰ㣬ô˵ҲܵսˣһΪʥǿߵϦµˣҪĹûʲô̫Ļǻƻ˫֮֡
˶滹ͨһ˿΢ɲɫӦУаһͨһֱǿ൱չ˵ģҽúҲбҪϾϦµʵǿǿ󣬽ҪԿħĻֵܹĻЩˡ
һ˶ź棬㲻𻰰ɡ
濴˶һЦ⣬Ӧ֮ɵĹЦˣλ
һ뵽Уһ֮£Ϊλ֮ϣϦµ˿˵λ֮ϣ˵Ǹ˺漫ӡ
˶¶֮ɫź棬мҪͬһ£ϣܹ޲TҲͬʱ̫Ҳ
˶˵֣£ͨ˾֪˶Ҫ˵϶һ飬˵˵ͷͨ濪ڵ֪ͨ޲TԸ
˶΢΢˵ͷͬʱ˶Ҳ̫˴Ѷ˸
ӵ˴ѶλǿûгɣȻٶȸ˹˵ٶҪϵȻûʲôѣͼ߽С
뵽֮У޲TΪף˴߹ÿͬ˶ͨվӭǣϦµһƽ
Ϧµʱ޲TһɫȻϦµûӭǣ޲Tп϶һĲģҲϾҶͬһĴڣ涼ӭˣѵ˵Ϧµ˱Ⱥ滹Ҫ󲻳ɣȻô
Ī˵޲Tˣǹ̫ҲĿϦµһۡ
ϦµͻƵʱֳĶС̫Բ飬֪Ϧµ˳ƿ飬Թ̫ڵʱͲ²ôĶ϶Ϧµֳġ
ֻ˼ʶ㣬ͻƴʥ粻ô׵飬ôİ벽ʥǿȴܹɹͻƣҲûжϦµ˱̫ϣ
˵ڿϦµʱ򣬹̫һ㶣ܿͷӦ˶һۣһͷ
ѵ˵ϦµͻƳɹ˵Ļʵ벻ΪʲôϦµ˵ĵ
Ҫ֪˶ӭˣϦµͻˣȻĻϦµ˵ʵǿôϦµ˱ϾҲֻͬĴڣݡ
ٿ˶к˵ɫӦȻϦµûӭһ㶼֣̫滹йһȷĴ𰸡
Ȼ滹ͨǶû¶˿Ĳ֮ɫǾֻһܾϦµľԶǣϦµ˵ʵ֪Ϧµ˿϶Ǵﵽ˴ʥ
޲Tûй̫˵ļʶ޲TҲɵϦµʵģжϦµôĲ޲TҲὫԼĵĲ¶Ͼ츮ʵ̫ǿˡ
Ϧµ˻йԼ̫棬벽ʥĴڣҪԿ츮Ļֻͺ滹ͨпܡ
ͨ滹кƫƫ˶ޱȵĿأ˵޲Tзǳ˭ȥ츮ȻĻԻ鷳
ֻǶ̶̵ļľ룬޲Tбתͷ漸Ҳ˾һ޲TɫӦУﻹ֪޲Tе뷨
̾һ޲T˵ķӦԼλ϶ͷķӦһ㶼֣˵޲TûһķӦĻŻء
ôҶͬһսϵˣɲ޲Tֳʲô
˵һӭϴЦס޲T޲T棬Ϧµѵذ
ںķӦ޲T治ɵһ£ͬͷȻ˵˷Ǳ˴֮ûô׽ͻȻ֮䱻ס޲TȻǱķӦЩͷԣǺ澹ȻҪϦµ˵أ͸ӵ޲T㲻ˡ
ܿ޲T֪ΪʲôˣΪϤޱȵĶ
ֻú޲T޲T棬ϦµѾɹͻƳΪ˴ʥǿߣԺǺĴǲõĻħĴʥǿߵвˡ
ʲô
˺Ļ޲T¶𾪵ɫʶľһдżֳԾͲŵɫϦµ˿ȥ
ǰ޲TһϦµûһķӦֻȥˣûж룬ûע⵽Ϧµ˵ı仯ͻȻ֮˺һ޲TϸĴϦµˡ
һ޲TһжںĻЩأǿϦµ˵ʱ޲T֪沢û˵ƭԼϦµ¶ʻʱԨƺһϢ֤˺˵ûд˵Ϧµ˲ĳΪ˴ʥǿߵĻôϦµ˸Ͳܷ˴ı仯
Ϧµˣ޲TϦµ˵ʵĪ⣬ʱܹܵϦµ˵ĴʵΣͿ͸Ϧµˣֻ˵ϦµľѾ̫߳ˡ
׵һ֮޲T淴Ӧǲһϴżֹ֮ɫǰϦµ˼
޲TôĽʵǿ̫Ϧµ˵ʱȻǱӦе𾴡
̫Ȼ˵Ѿһ׼ǵ˺Ļ֮Ȼǽסһ¶𾪵ɫ


2575 
ҲǣΪʶԵʣǲŸӵҪΪʥǿǶôѡο֪Ϧµ˵ͷϦµǴʥǿߣǴʥǿ߲ζܹٴεĳΪʥǿߣ˵ϦµҪٴγΪʥǿ߷ǳѣİ벽ʥǿͻƵļʶҪСࡣ
ڹУûϦµܹٴεĳΪʥǿߣ˵еһ㶼޲TСֻ̫ķӦԵСôһЩ̫ΪϦµܹΪʥǿҲ˵ܹ籦ıһһ֮Կôǿߣǿ߶ûпͻƳɴʥǿߵĻôĲ֪˭пͻˡ
̫תŸֵ˼ɫȴޱȵǰϦµ˼񣬶̫ڵ֪ϦµѾΪ˴ʥǿ֮˲ǳ׵ķ
Ͼ̫Ǵӻħһ֮ѳǿߣ˵ħһĴʥǿ߽ٵĴ֮еĻôʱԲŹԼôһͽǲɱҲһʱԼġ
˵̫һֱǳĵһ㣬ȴǲͬˣϦµĺĴ磬»ħһĴʥǿߣŵʱǻħһĴʥǿϦµ˿ţҲûʲôѰԼ鷳ˡ
Ϧµ˳ż˵˵ͷ˰ֵλ°ɣսźıؽλһҪͬλ̵ġ
Ϧµô˵һݵĿϦµˡ
ϦµĿ˵ɨλҲ֪ҳɹͻƳΪʥǿߵϢˣҳɹûʧҲ˶ԿħһĵͱǮ
ЦŵȷˣǰǶڵĻħһĴʥǿɱĻʱǴҸôźãһˣеڣǻħһҲúĴΡ
Ϧµ΢΢һЦȻ˵һȴҪô֪ģǾΪʥǿߣȴҪܵһЩεƣʱ˵ħһûгʥǿߵĻǲԶֶԸЩħǿߵġ
һ£ȻϦµ˵Ļĳ˺ǵԤϣϾҲͬ˶һû뵽Щ˶֪һ㣬Ե൱ƽ·ûϦµ˵һһ
ע⵽˶ķӦʱֻ˶ķӦ˶϶һ֪飬ȻĻ˶򲻿ܻԵôƽ
˶һҲ˵ķӦУע⵽˿Լʱ˶ż΢΢ĵ˵ͷʾϦµ˵Ĳ
һ˶ź漸˵֮λǰһҪλ֪ǺĴҲеԿħһ壬һҪλ֪ϦµȻ˵ɹͻƳΪʥǿߣǵ¸Ͳó֣ҪԿħĻֻܹǴҡ
ʱϦµ͸¶ϢҲһ׼˶ô˵Ҷ΢΢ĵ˵ͷȻ˵ЩϣҲǲԽܡ
˵Ϧµ˳ɹͻƶںĴһϲ£ϦµڣǾͲõĵʱ޷ӦԻħһĴʥǿˣȻ˵Ϧµ˲ֱӳֶԸĻħ񣬿ϦµȥԸЩħĻôҪʲôֻҪϦµܹסħһĴʥǿߣôǾͲ»ħһ塣
ôҲһεͬħսˣ˵ħһʵҲû¹һδεĽħĽ
ͺһһǻħһĴʥǿ߰гȵĻ涼ˣǰǻЩ޷ӦħһĴʥǿأںˣϦµ˳ΪʥǿߣǿԷˡ
Ϧµ˳ΪʥǿߣĴʵǿˣ˶ҲͻƳΪ˰벽ʥǿߣһϦµˣȴһ˶
۷弶˶ͬ벽ʥ˶˵һһµĲࡣ
۷弶˶ź챦Ҳܹסһ벽ʥħѣͻƺ˶ȴĲͬˣִƺ˶Բһ벽ʥħӦġ
˶Ϧµһ֮Կ֮İ벽ʥǿߣֻǲסôħĻ϶ûʲô⡣
̫֪˶ͻƵ飬Զ˶Ϊ벽ʥǿ߲֣޲TͲһˣҲǸողŷ˶ȻҲͻˡñΪϦµͻƶ𾪲ѵ޲Tиӵˡ
ϦµͻҲͰˣ治֪˶ôҲͻˣʱ޲TжЩĽ츮ˣǲ̫˰˶ж೤ʱ䰡ô£֪˶ٵĥѲͻƳΪ벽ʥǿߣ˶ɵãȻô׵ľͳΪ˰벽ʥǿߣһԵ֮ˡ
˵˶֪޲Tе뷨Ļ϶оЦãϸһĻ˶ô˳ĳΪ벽ʥǿ˻Ĳࡣ
ͨһͻȻ֮侪һ˵Ŀ˹ҶԼͨһλƺһ˰
һ£ܿͷӦ֪ͨ˵˭ˣúЦŵ£ǰҵȷǽˣ֪ͨҲ
˵ȷǽˣǽų֮󣬲˵˴ͬһԸħ񣬴ӦȻ˵пôһ˿ĲԸǴԵҲûʲôõ˼
Ӧ֮ȻҪ֪ʵǽڶŵģȻ˵ôЩŵĴѹʵѾ˥ձƴﶤأһµĻ൱Ŀɹ۵ġ
Գ棬ȻܹЩɢڸǿ߸£˺ȻһȻҪȻĻĽ©˵ȥء
˶ҲһЦȻҶ©ˣĲ˶ԴѶ֮󣬴ҶŴ
ͨ滹ͬ޲T潻ţ̸ŵ´֮󣬿Ϧµ˻˶˵ĻʲôķӦ
˶û뵽ͨ޲T˻˵˼Цҡҡͷ̫ǵķӦ֪ȻҲǳȤڴķӦڴ
ٶҲûжһĹͼӰſڴ˵ȻҪӭͬǰӭӹ޲TǵʱһϦµһ
Ȼע⵽һ㣬Ų΢΢һ٣ɫԵúƽ˹ĿϦµ˵ϣϾϦµʵ̫ˣ˵㶼עⲻĻô˶ҪɴǲϹһˡ
޲T˼һЩǰôĶȻģһֱں浽ôһ£ֵͬĲ²⣬ȴûһҿ϶ġ
Ϧµ˵ʱ򣬴кȻһãǼϦµ̩ɽ˶ӭƫƫϦµһɲΪϦµԳݿ
һ뵽ʲôһ⣬һϦµ˹˶˾ȵĿ⵱УͼϦµ˹ĹϲϦµѳɾʹʥǿߣҺĴ֮°
ȻµϦµͻƵ飬ϾֵͨƶϣټǰģģܹϦµ˵ʵȴһ㶼͸⻹׵ĻôҲܽ巢չǿʢˡ
ˣЦǺ۹ˣǼ˿ɲһһ۾ͿϦµ˵ʵ
΢΢һЦ֮ĿһɨĿ˶ϵʱ۾һͬ¶־֮ɫ˶˹ֵû뵽˶ȻҲͻƳΪ벽ʥǿˣ¶Եֵħ͸ӵˡ
ͨ濪ڵȻ˵Ϧµ˳Ϊʥǿһϲ£ǻħĴʥǿֵ߳ĻôϦµǲԳֶԸЩħģʱɾҪЩԶԿЩħˡ
ͨĻֻ΢΢Ĵһ£Ȼ󻺻ĵ˵ͷҲûʲôĴҲ޷Կħ˵ˣ˵ʱħ̫ǿĻиĴĿܣϦµҲӲܰɡ


2576 
˶˵ЦȻ˵ǵ˺ĴͷĻﻹôĹذϦµ˵Ȼ޷˵ĳ֡
ԣȻǷ׷׵һȻһڣǻʲôõĵİ˵ʱͬħƴɱˡӦĻϦµһǿء
˵ϦµͻƳΪʥǿһĹǣϾǰҶڵŻħһĴʥǿɱĻʱôźãϦµ˶ţѹȻʧˡ
Ϧµ˴˵Ǳˣ˶ͻƵȻҲͱ˵˶еʱʵ̫һЩԪʼ𡢽˵ǿ˶ȫһ󱲡
ЩǿǰûܹһΪ벽ʥǿߣ˶һ߾ϣȻú˸е൱ĳԾ
Ȼ˵˶ǳĿزΪ˶кܴĿܻΪ벽ʥǿߣ뷨٣ҲǺΪ˶Ǳѣɴû˶ȻôͳΪ˴ʥǿߡ
ͬ˶ֿ೤ʱ䰡ټ˶ʱȻôľϲֻϦµһͻƵĻҲͰˣƫƫл˶
Ȼ˵Ϧµͻƴǵ𾪳˶ͻƴǵ𺳣һĻȻǸоôĲ˼顣
ͨһĽ˶˶Сѣʦ˵ܹͻƳΪ벽ʥǿߣһҵǼŲɵģֻȴû뵽㾹ȻôľϲôͳΪ˰벽ʥǿߣŰ
ͨĻһЦŵͷͬҲ˵ĸпϾ˵ͨˣҲһ˶ͻƵ̫ͻȻˣֱǶûһ׼
˵Ԫʼ𡢽ЩǿͻƵĻǿˮɵ飬ֻԵľһ¶ѣ鵽˶ϵĻĿ˵һϲˡ
˶΢΢һЦ˵˶ԼҲû뵽ԼȻô̵ʱ䵱ͻƣҪ˵ˡ
ЦЦ˶˵λ˵Լڶһ㣬ֻ˵˵ȻĽϦͻƵĻô˳ͻˡ
˶鶼ƵϦµ˵ϣʵ˵˶ܹ֮ͻҲͬϦµѲ˸ϵģ˶ͬϦµ˽˫޵Ļ˶϶ô˳ľͻ˵ģȻ˵˵ǰٷ֮ٿϦµˣ˵Ϧµ˾ԵõĻô˶ûʲô
оôһ˶ˣ˶ô˵Ҳû˵ѣҪ˶ȥͨ漸˵һԼͻƵľĻô˶Ĳ֪ô˵ء
ͨ浱ͬħ֮еǿħսڴսĴ̼ѹ֮·ųɹͻƵģ޲TǾ޾ĥѷĳɾͣ˵ÿ˶ԼͻƵĻԵ;Ψ˶˵Ҫ˵˶ǿʲôͻƵĻƺҲֻܹ˫ˡ
ͼͨ˫ֶͼͻƵĻֻ»ٷ֮ٵʧܣ˶ϦµһԣټĺɵжδܹѰôһ
˶ô˵ͨ˶Ϧµ˿һۣʵڣҲĲ²˶ܹͻƿ϶ͬϦµ벻˸ϵֻǾ벻˶ͻƵΡ
˶ôһ˵ǰһǿ˶ֻãϦµôһǿߣǿ˵Ϧµ˿ĵĻӦеֶ˶ͻơ
˶ŵһ֤ϾʥǿʲôǿǲǲɷϵǴʥǿ߿϶Ҫǿ
Ҳ˶Ϧµ˽˫ޣȻĻǴʥǿҪһ벽ʥǿ߳Ҳһ׵飬˵벽ʥǿô׾Ļô벽ʥǿҲܻôϡˣϾ֮дʥǿȻ˵ޱȵϡ٣ҲûС
˵ʥǿô׵ľܹһ벽ʥǿߵĻں֮У벽ʥǿŰˣﻹ㡣
޲TͻȻ֮俪˶˶СѣͻƳΪ˰벽ʥǿߣʵ϶ǰǵ۷ǿߵʱܹסһ벽ʥħΪ˰벽ʥǿߣ¾һ벽ʥħδĶ˰ɡ
ԲĿ˶Ƕ˶ʵȻ൱ĺģϾ˶ǰͱֳֵܹ벽ʥħʵҲ˶ʵǴﵽ˺εȵĳ̶ȡ
˶΢΢һЦĿɨ˵ʵǳ޷ͬλȣ޷ǾеıһЩˡ
˶˵ĵʵһȴЩʵʣ˵˶ͻƵĻô˵У˶ʵҲ˵ˣ˶ͻֶƫƫЩ
ΪͬϦµ˫޵Եʣ˶ͻ֮ʵǷٵټľϦµҲǿ˶ʵ˵˶ʵ˿˵ǲú£˶δػڳ˲
ܹѹס˶Ҳֻкˣˣδܹѹס˶
ͨ桢޲Tǵʵڰ벽ʥǿߵо㲻϶ǿߣʵģǱѹô꣬ʵǵûо˲࣬ȫӵĻҲͬ޲T൱
̫滹й˵ʵͲҪ˵ˣ̫ʵͬ޲Tȣһڰ벽ʥǿ֮ǵ׵ĴڣҲ˵˶λǿ֮Уϲ࣬ȻδܹŽǰҲǴǰееġ
˵ˣ˶һıﲻ٣ɳ߻к֣ܹ˶ʵıﰡǺ֣Ҫ˶ս˶Ҳη壬Ϊӵк£˶δؾ˺棬õĻشǿء
Լˣ˲֪˶˶Լȴǳ˶˵еǺߣܲñֵţڸԼǶôǿɡ
˶Ե÷ǳǫ飬Ҳûж룬Ц˶˶СѼȻ½ͻƵģҲҪһʱڴҶ˭ȥͬ˶СѽһҲø˶Сѵһ
û˼ô˵ȫ˶ãϾ˶Ϧµôһʥڣټ̫滹йҲ츮£ֻҪɵӶܻȥѰ˶鷳
˶ȻҲΪô˵ΪѰԼ鷳ֻû뵽ô˵ѡ
ȵ˶Ӧʱ򣬾ͼͨһ˸ĿԼ϶ż⶯ɫ
Σ˶֪ԼҪǲܵˣ˵ˣ˶кγһԿԼΪ˰벽ʥǿ֮ʵˣǲ࣬ڶúܹﵽʲô̶ȡ
˶лǲǵȵصɽ֮󣬵ʱ̫߹ȥһҲóһʵǴʲôΣڴĿڣ˶죬ʲôû˵ЦŵλȻҪһСӵʵôСֻùˡ
˶ӦҲһȻ˵һ˶ãû˼˶вϲĻôľٶƨĵȥֺá
˶Ӧôһ̫Ϊ˶վﵹû˶ս˼
˵ȻҲ³ȥ˶һôʣ޲T桢ͨԼˡ
˵ǺҲֱӳ֣ͨ濴һۣˬʵһЦһ˳һЦĿ˶˶ͬһСʵˣҪ鰡
˶Цͨͨ˵ЦˣСӵʵܹȰ»Ҫء
ͨɫһź漸˵λںĴ統дսһ˵ĻпܻĴʲôҪΣҲ絽ɵȥɡ
ɹȻǽֵĺõطͨĹҲûеģϾ벽ʥĴڴսĻںĴҲһֳصĸȻ˵ںĴӰ첻Ǻܴ󣬵ӰܹĻȻǱһЩںɵҲ÷ĵʩչںĴ統лҪηηŵġ
˵Ĵ㲻ʲôѵ飬˵ܿҾͳ˺Ĵ֮⣬뵽˺ɵС
֮еǻɵһƬûκεķУĴ˶˲Զ


2577 ²ɵ
˶ͨʹԶսϦµԶҲõĵʱںɵʲô鷳
ҺĴΧĺɵҲûڣϾҲǻħˣħôԵԲںĴ總
˶һͨͨ棬ְɡ
˵˶Ľɳͨ˹ȥ˶ûһֱ㶯ú飬˵Ķ˺Ļ˶߳ɵİڼ̵ʱ䵱нͨѹס˶ҪͨһͨĽкһʵˡ
˵˶ûһ־ͽǼ˺ɳߣɳ˶Ϊֵı׼֮Ȼ
ֻǰ˶ʵޣɳ˶и޷ӳǿܣ˶ʵڴﵽ˰벽ʥ˶ٴζúɳߵʱ򣬾ʵǿͨҲӡ
Ͼ˶ʵ״ﵽ˰벽ʥڶ˺ɳߵ£Ƿǳǿģ˵ͨҲԵ÷ǳĽıҲ
ĽͨͨΪǿıȻɽһ׼֮ǹޱȵİԵ
ɽƺ˶ն˹ʱ򣬺ɳײɽ֮ϣ˶ͨű΢΢һ϶¶˾ȵɫȻ˫ûϵԷʵ֮ǿ
˶Լʵһ½İ벽ʥǿ߿ɱȵģ˶Լʵ˵Ļܱ֮ͨ滹Ҫǿôһ˿أ˵ͨ뷨ͬҲ˶࣬ͨкγΪԼӦҪ˶ԵǿôһЩϾͨ˶ǿҲ½İ벽ʥǿߣ˶ҪΪ벽ʥǿߡ
һ֣ǿһӾչ˳˶ͨ涼еǳĳԾ
Ī˵˶ͨˣһԹսĺҲһ¶˾㵵ɫϾ֮ĽֽЩǵԤϣ˶ǿ˴ҵ˭û뵽˶Ȼ˵ı뺷ȻͬͨӲӲƴ൱
ڳһ۹⾫տȻó˶ͨ潻ֵʱ¶Ϣ˵˶ͬͨӲһԿ֤˶ʵǱ֮ͨҲδػȥ
ͨ汾ʵĴأͬ˶ôһ֣̲˶Լеô˼ֺʤ֮˵Լ˶У˵˶ûа취ĻôԼҲ̫һЩɡ
˶˺ǿ챦Ļǰ˶еĻҲûʲô˵ģƫƫ˶ûжú飬ֻͬԼսѣ˶ڶúɳߵ֮£ԼͬҲɽˣ޷ѹס˶Ļôֻ˵ԼЩ꣬ʱȫ
˶ɲ֪ͨе뷨ֻӲͨһ֮˶ķż˷֮УǰȻ˵оԼʵӦñ½İ벽ʥǿҪǿǱϾûͬ˽ʵﵽʲôҲûһӡ
ͬͨôһ֣̾˶ʵһ׼ȷ˽⣬ĸԼһλ
˶ͨͨԼһĶλ֮󣬿ͨ˸ս⣬˶еսͬ˳Ͼ˶ҲͨһӦһͻȻ
ͨʵ·Ķֿǲҵģ˶Ѱ̫ĥһԼ̫ͬսʱûа취ͨȡ
˵ͨͬĴս֮пԳȫûĹǵĻô̫Ļܹʩչ˾ųɵѾǲˣ˵̫ͬսĻôĥͲ
˶ܵͨԼѹ˶ȻǷǳ˷ܣͬǽͨ棬ں֮ʮ㣬˵ĴϵĻ㲻þͻش
֪ڽĻ˿ƴɱΣ϶ΪʲôأȻ˵ƴ
ɽһһεı˶еĺɳ߸סɳߵܱ˶ӵ˼ޣʵϹ֮ǺҲҪںĴ֮еĻͱһƬˡ
ͨУɽͬ¶࣬ȻĻͲܵס˶ķ
˶ͨһݻĳ˵Ԥϣ˶Щסˣʵûϵ˶ʵȻ֮ǿΣͨ涼δܹ˶ѹס
Ҫ֪⻹˶ûжúǼ챦֮أϾǿǼʶģ˶ǰ벽ʥǿߵʱ֮벽ʥħӲƴʵһ߶飬ӵĿֲɡ
ã˶֮ͨδֳܹʤ޲Tһ͵ĳ˹ȥȻͨһ˶
˶ûϵ޲TȻʱֻͨԵĴһ£Ӧ֮޲T˶ѹ
˶һ˶޲Tˣ˶ȻԵ̩ɽһ㣬ǱϾʵǿѹƣ˶ʵҲ·硣
ںҲ˶ʵˣǵĻ˶ȫͨεİ벽ʥǿһս޲T֣ͨ˶Կסʱ䳤˵Ļпܻᱻ˸ѹס
Ȼмʱȥ˶ԽԽʱԽԽ٣ʱڽбķ˶зһͺһ֮ͬľ룬ɳڿɫĹԽ˶ӰУͬʱһԲڿУ˶֮еĺ顣
˶еĺڳ˭İ˵ֵʱҵĿⶼǺ档
˶ǳĺ棬ʵ˶ڶúǲǿԽͨ滹޲Tǿߵִѹסأ˵˶ܲźŤתơ
һ˶ڴȻҲ治ѣϾµӡʵ̫ˣͨ滹޲T˶˺ʱҲһ۾һһۿʼз
ǰʱ˿ֽ˶ģһһĹ಻ȫǲ˶ϢĻļƣ˶֮󣬶˾Ȼʼ˶ɼ˶˶еĺǺεȵӺ;衣
ҿɶ֪桢Ԫǿߵ˺棬˶Ϧµˣڶ˵֮£ǿİ벽ʥǿһغˣ˵ǹ汳ǿֵ߳ĻпҲ⺮档
˶һָǺ飬ʱͼܾ֮Ȼɭɭ˸оһ½뵽ѩԭһ㡣
ͨ滹޲Tۿһεɫĺ֮ﻹ˿ԥһæܣǿɲȥһǺܡ
ǰ˶ƺĺɲ㾹ȻεɫģɵҲ֪εɫĺ϶ҪǰĺҪֲࡣ
ȻǺԱס벽ʥǿߣôεɫĺ㲻þпܽ벽ʥǿ߸ɱˡ
Ȼˣ˶ܻͨ滹޲T˵ЦεɫĺȻ˵ɭޱȣŶɱ벽ʥǿߵĹЧǰǶԷ˲ֹһĺ
˶˵Цεɫĺȫ˵ϵĻôʱҲܵ˶ѣܻ˶
Ȼ˵֪˶ǵЦͨǿɲ֪˶εɫľΣ˵εɫʱʲôû룬ֻһĵȥܡ
ͨ滹޲T˵עתƿʹ˶˶ѹһʧˣϾǲĻȻܸ˶ʲôѹ˶зʱͽ˸æҵģȻҲ޷˶ʲôвˡ
æҵıܿһȵסεʱ˶˵λСˡ
˵һĺϮһĺ֮ǰӵ࣬˶ʩչ۷Ǹͨһ㷴ӦʱĻôǵȻԷֱһģһٵģ˶ȻǷֱٵʱ䣬˵ͨǲִ֮俴ǰȫҪĺεĶпܻᱻС


2578 ķڷ
˷һμҪҲЩʵͼ˶һۣԽеıɽһ޾Ľâնڱ˵޲Tǳһᦣһ޲Tĳ֮޲Tħ죬ᦻӶ޾ĺɫͷ
âͷǰ캮ʱǽ⻹ͷȻͳͳıɽ޲TħĴ߶֮£ԴԴϵĽâԼͷеĺס˶һ
˶ͬͨ滹޲T֮䣬ƬĽâԼͷΪԵʾȻһʵʻˡοȥǳѤԼֲ
˶ΪԼһԸͨ滹޲TһЩ鷳ģȴûϵ˾ȻˣԼһ
ɳǰ˹ȥž޾ı⿪ʼı鿪
ͨ滹޲TεĹǰı⣬ȴֻܹǱĲ֮һЩ΢ףȴûܹ˶ǰı顣
˶ܹ֮Щ飬Ƕ˺鼳ȡеĺԵʣͨȴû˶ı£ȫӲӲҪƱ⡣
˵ô׾ܹƵĻô˶Ҳ֮ôǿˣ˶Ƭն˵˶ԺеĺĻһƬںɵв֪Ҫʲôʱܹʧء
ͨ滹޲Tʵ˼֮ԼûǷǰıơ
˶˱⣬ʹ˫ٴԣ˶ͨ滹޲TǸ䱸ģλˡ
˶ѣ˶ʱҲ˿Ĵ⣬Ҫ֪ǶǳȫŽ˶ĹƸסģһ˶Ȼ˵ûйбѾûʲôˣʵ˶߶飬ǹ̫ǿˡ
漸Ҳ۾˫֮ϾҲ뿴˶ǲǿԽͨ滹޲T˵˶ܹͬĴڵĶֵʱ򻹽ָѹĻôԺĴ˵һϲ¡
˶߶飬һγֵĲǰǰһεɫĺһƬƮƮһõĸоǺޱȵһ־ú˾Ϊ֮һĶ
޲T滹ͨ涼üͷһ˵Ļǻ취ܣھȻǵضƺ֮ҪԶǲ֪ĺǲǱ֮Ҫǿ˵ӦòȺҪѲǣ˭ҲûͲƲ⡣
ǲôٿͲӲӣ㲻þͻὫԼȥ˵ͨ滹޲T˸ɴܣȻ޷Ӳӣôͽܺˣǲѵö㲻
˸еȵǣȻڿһΪֳ˹
ΪǷֿɵıܿģȻ׷ȴǳǵԤϣֹͬһŴһ㣬ҪҲЩˡ
һͨ潫ɽͼһõͼͷ֮ϣɽ̺ͼܣҿһĻŴ۾Ҫһͨ߶ɽ֮ǲǿԵֵסϮ
ͨУ൱ĵ˵Ӱҿеͨ棬ϮͼӰʱ򣬾ͼɽ͵ķ֮ͼʵʻһ˪ֳž𣬱ˡ
ܿȻܶͨȻ˵ΪɽԵʶûбȴȥͺǱӡһ鵱С
ֻܹͨάɽֵĺϮ˵úĻô֪ʱͨ϶ҲҪ
ͬʱ޲T³Ҳͨö٣ͨɽʱĵס˺Ϯ޲T濿޲Tħͬͨһ
˶ʱı¶һ˿Ц⣬һ粽ڱͨһ޴֮ǰһָͼһâʱͨıʧͨӰ˳
ͨϴżֿЦ˶û뵽Һ޲T֮¶Ķ֣˵һע뺮Ļ¾ɽҲԵסǺϮʱ϶ᱻڱ鵱С
ͨ˵Ĳ˶ȡ˺˵ǼͷźĻôͨ³ɵҲܹ
˶΢΢һЦⲻеĺˣǵĻƽֶѡ
˵˶Ҳ޲T˳޲Tպ˶֮ͨĶԻЦһǺҲʵһְѵ˵ʱԸ˵ʱֿȭȥͬƴǽԼıһԲ𡣡
ʱҲ˹˿˶˸ɫŵһĻ˿Ƕеģû뵽˶ʵȻôǿһ˶ͬĴڣԽָѹ
˶ʵ֮󣬶ú£ܻôĿֲǰ˶߶ʱҲͷųʮĺѣЩܹܣ񷽲˶ͷų֮ҪԶܣֻһĵѣȴǴķֻҪǴֵķΧеĻѡ
Ц˶˵ʣʵ̫ˣû뵽˾Ȼƴɱôá
޲TЦһǸͲ˶Ķ֣ջǱ˶ӡ뽫Ƕİ벽ʥħĻô˶ҲпܽԷѹ
ֲ޲Tô˵Ͼ޲Tᵽ˶ú֮еֲֿ֮ʵ̫˾ˣǺ⣬Ȼ׼֮޷ȫԽ벽ʥǿ߸
ͨͬ˵ͷ޲TĸпзȨĵȻ޲Tͬܵͨˡ
ͨ˶˶ҿʦԶֶδĶء
һԣ˵Ķ˶ĹֶƳޱȵĻͨҲܻʱ˵ôһϾʦ𣬳ڶԺ𾴣ͨҲ޵ķʸ


2579 赭д
˶棬ϾʵΣֻкԼͨȻô˵кܴһΪͨ˶ĹֶεһƳ绹п϶˵ǲ˵ǰ涼δܹмסǾֻһºˡ
˶ԼȻ֪˵˼¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷ˵˶ǺĻҵܹ˶ѹס˶úĻ˶ҲԱ֮ѣСĵĻмĿܻᱻ˶Ժ
ô˵Ȼ˵еǳĳԾҲûиоε⣬Ͼ˶ǰź齫ͨ滹޲T˸Ƶǰĳ̶ȣҿɶǿеģʵǿҲδܹסĹơ
ȻԼˣζ˶ǵսԿ˵Ϊǿģ涼δܹ˶Ტۡ
˶ôһ˵æҡͷ̫СˣȻ˵ܲಫĻֻҲǺĶ֡
˶ô˵˵ȻͬɵҲ֪ǿ߲ûʲôֶΣڲƴǰ֮£˶ûʲô취ƴභĻѹ׵ֶο϶ôмܵģ˶δܹס
ֻ΢΢һЦ׼뿪ɻصĴ統еʱ򣬺Ȼ֮Զһ΢Ĳ˺ǵע⡣
ֻǲƺǿɱ˵ǻħΧʲô˸⸽ɱء
˶һ۲ԶȥֻԶԷһξ룬˵ڶ޷˾ʲôͷ
˶Ϧµ˵Ϧ£ֶܹܲԷʲôͷ
Ϧµһ貵Զȥ˿ϦµеһʱæͷȥͲͬϦµ˶ӡ
óϦµ˶ȻʩչʲôֶͨΣϦµһ⾹ȻһѹȸУ㲻ͬϦµ˶ӵĻкܴĿܻܵ˺
һţϦµ¶Ȼ֮ɫϦµ˵ĵҲûʲôӦŴ統еļǿڶԸ֮еļͷޡ
ʲôŴǿߡ֮еޡ
˶ɵľһҪ֪ܹϦµ˶֮ΪǿߵģԷʵʮ֮˾ǰ벽ʥ˵֮еޣʵͲ˵ˣܹںɵб֮ΪޣʵԲǳְ벽ʥҲΪ
ҪŴİ벽ʥǿȻں֮ͬɱȻ˶еǳĺ棬˵ŴļλǿӦǴŴ֮вŶԣôںɵɱء
ͨûмŴǼλǿأȻˣǲǰȥһ˵пԷһԸħء
ͨõ˵ͬͨ˵ǰ㣬˶뵽Ŵ֮аȡԮŴļλ벽ʥǿ֮⣬ͨǻûмǼλǿء
ѵˣ˵ȻҪȥʶһοŴļλǿͬ޴սҲȥʶһǺ޾ʲô֮
ѭžҲķ˹ȥûжһĹ򣬹ȻͼǰӰֻͬ޴սһ
Ǽͷ޿ȥҲûʲô֮ȴܹ벽ʥǿߴսӦǾ˲ò
Ű벽ʥʵں֮Ҳ൱ģȴһӳ˼ͷ֮࣬Ͳò˸еԾˡ
˶˳ڲԶûڵһʱ뵽սУͬЩ޴սŴ֮еǿҲע⵽˶ˡ
˶˵ʱ桢漸в⣬Ͼһ۾ͿڲԶ˶˵ʵͻȻ֮ðôǿ桢еȻǷǳĳԾ
ǿ˶Ӱзǳ˶ʲôʱȻΪ˰벽ʥǿߣԼĲ²⵽ͨ˵
֪˶˵֮漸в΢΢ķô˵˶ͬҲѷǵС
Ǽͷȴûʲôǣǲò˵⼸ֻ޵ʵ̫ǿˣЩƴɱʱȫһƴļƣ˺Ƿա
ͬͷƴһʱ֮Ҳֲʲôʤ˶滹桢棬ҪҪСӵ˰æ
漸λǿ˶Ļ֮һȻ˵ǲЩޣͬЩƴȥҲûʲô壬ǽЩ޸߲źãȻĻ˭֪ƴȥĻʲôĺ
ǵʵ֮ЩҲǿ࣬ǿɲЩһƴԿȥͬ޵Ĵս·硣
˶˶СѱλҵȽЩ޸ߣʤм
˶һЦʵ̫ˣҵͶ֡
˵˶˶һۣÿ˶һͷޣλζ֮Щ˹ȥ
Ҫ֪ЩȫǱ˶УЩ޾ĵرѻɵģ˵ܹһͷ޸ɱĻôʱٶּһܹľԪ
˶̫ҪԪ˭˶ӵôĺ֪ӵһǿԼҪҪԪȴȥˣԪııﵱȻԽԽá
˶һֱ㽫Щ޿ɲ֪֮˵˶һɹɵĺűϵһͷ޴ȥʱ޲ûܣڸܵ˶ŨŨɱʱ˶һһ֮˷ͬսŴ֮е벽ʥǿ߳˶
һǿȴһܲ˶һ̺ĿֲܣԿһĺϯʱǿ߹ϵĺˣۿ˶
ϣʱ޿зһžͼһͷϿʼֳıм֮һͷ޾ͱ޾ĺ׵ı
ںеǷǳǿģ͸Ǳ⾹ȻԿŬֻ˶漴ϵʮĺע֮һͷֻ΢΢һ£ϵϢһӱ΢ȥȻһͷǿޱȵ޾Ȼ˶Ķɱˡ
ܵһͷϵϢʧ˶΢΢𣬹ȻûǵްʵǿҪ֮ɱҲǾ֮Ͷѡ
˶׵Ľһͷնɱȴǰܿһǿ߿ĿɿڴЩ޵ʵΣֻͬЩ޽ܹ֮ᵽҪ˵Щ޺ӦĻֻûм˻ͬ⣬ЩôöԸĻҲܻ˶Ƕ˱ϾǽЩɱĻôǱ㲻˶ǳֶǷ˶һ飬˵һ˶˳֣õǰĴ飬˵ûһεĻô˫˵Ļ˶˵ʱϿռһơ
˵ǱϾĴ磬ɳЩûʲôԵãһȴǲɷϣǾɳһǺ˶òϡ
ֻһȴ˶˳ǶԸЩޣһ˶ȻҲͲǷʲôˡ
˵ֻһܹЩ޲ôöԸģȻ˶һ־ͽһ޸ɱˣȻе˶еԾ
ͨ˻һЩǱϾ֪˶߶ʱǶôĿֲô˶ܹ齫һͷ޸ֱɱҲǲԽܡȴ֪һ㰡ֻ˶һű飬һűһĺû뵽ǺȻĿֲĽһͷǿޱȵ޸һͷ޸Ķɱˡ
һ벽ʥǿ߻عʱÿ˶һϲĿһͷޣ˶һͷֵסǿߴһս˶ûн޵ʲôȫǿսƷһ㡣
һͷ벽ʥΪսƷҲֻдʥǿ߲EܹóɣǺҲûʮİտ˶׵ľɱһͷޡ
ںҲǽһͷ޸Ľڽں˶ѣûиɾĸɵޡ
ֽһͷ޵ʬһͷ޵ʬĻ˶Ա֤ܹʮʮŵľԪϾһͷǿޣ㾫ԪĻôֻ˵˶ı²ҡ


2580 Ľ
˱ɱһͷ޵ʬ˶Ȼǲ㣬ĿͶ޵ȥ
ʣµļͷ඼벽ʥǿֶ߳Ը˵Щ޵ĴԵ÷ǳĲЩȴ֪ʲô£Ȼһƴļͬ˴սݡ
˶һзһϺȣһͷޣע⵽˶ľٶ˶˹ȥϾ˶ô׵ľɱһͷޣȥǶôɼˣ˶ٴζ֣Ҷ뿴˶ǲһɵնɱһͷޡ
ֻһȴ΢΢һ£˶ʱһͷ޾Ȼתȴ˶
ʵ̫ˣ˭û뵽ôһĻ˶ֶԸһͷޣΪһ˶ȻԽһͷ޸ɱģȴˣһͷ˾㵵Ŀ⵱תˡ
⻹ûʲôǵ𣬿ȥôʲô˶ҪĶడ治֪޵ôһ£Ϊʲôһͷڼ˶֮תӡ
˶Ӧ֮һһͷ˹ȥһ˶׼ҪһͷӽʱʲôķӦ
ֹ˶зǳĺ棬Ըһͷ޵ǿҲһͷ޵ķӦ
˶ӽһ˲䣬һͷ޲֪ǸӦʲôȻͬǰһͷ޵ķӦһģһת˳ȥëһڴ۾ĸоǼƴˣҲЩʲôܵľٶûг嵽ǰأǲ֪޵Ǹʲô˫Ⱦܡ
һͷߣ˶зһͺȴƻˣѵ˵Щ޻˲ɣȻĻΪʲôЩ޶˵ʱûһ飬ƫƫȵһȥЩһľתӡ
˶Ща˹ȥȻЩƺһ˶ЩްȾߡ
˵Щ˵Ҳֻ˶úʱԽһֻЩ޸Ͳ˶ǵĻᣬ˶Ҳöú飬˶ֻܹĿЩһıԼߡ
ȵе޶ˣҶһֹŹֵĿ⿴˶˶ǳĿľҪЩ޸ߣ˵˶һ˶û飬Щ޶ˣȻ൱ĺ˶һġ
˶˽ܸˣ໥һ˫һֱ˵໥֪Է֣ȴûм棬Ҳǵһμ棬໥к֮
濴˶Ե¶𾪵ɫ˶˶СѣĪѾǰ벽ʥǿ𣿡
˶漸˶Լ΢΢ĵ˵ͷǻķӦ˶Ҳûо֣˵ǲѯһĻǲŻ˶еء
һе֮ɫһЩ˶û뵽˶СѾȻô̵ʱ䵱оͳΪ˿ͬİ벽ʥǿߣҷ˶СƺʲôֶνЩ޸ߣ˴һء
˶ЦҡͷʲôֶνЩ޸ֶ߰ξͺˣڶЩЩ޵ôһأΪʲôҾŵء˭ܸܲҽһ°
Ϊ˶϶֪еԵأ˶ôһѯʣȴǶסˣʵǴҲ⾿ôһ¡
ͨҡҡͷȻǺҲǺЩΪʲôķӦ
ʱͨ濴һֱһԶûгֵϦµˣϦµЩ޵ʱҲûв֣˵Ϧµ˳ֵĻôЩ޾ǲȫҲҪ롣
ͨĿ⣬˶Ϧµ˿˹ȥҲĿϦµˣ˶ܵʱƺûнܵϦµˣʱҲûע⵽Ϧµˣڿ˶Ϧµ˵ʱǷ·ŲϦµ˵Ĵڡ
Ϧµ˵ʱ˲һ£¶𾪵ɫʵΪ֮𾪣Ϊǰһֱûע⵽Ϧµ˵Ĵڣǰճ˵Ϧµ˾һԣ˶ûнܣҲòϦµ˵ĴڲǣƫƫǾǶϦµûʲôӡ
ȻǶϦµֻƺҪϦµ˸һϦµǺεȵΪ簡վһ·𲻴һ˴Ϧµˣͼ¶ãɻ֮ɫûжã˶漸˵
ֻǵķӦͿ֪ǶȻǿϦµ˵ĵϸϦµǴʥĴˣȻĻǵĶԲܻ˵Ķݡ
漸м϶Ϧµ˵ʵͬʱ˿Ϧµ˵ʱִż־ηﻹ֪Ϧµ˾֮ΪǿĴڡ
ޱȸӵ˼漸Ϧµ˹ּ
Ϧµ΢΢漸˵˵ͷͬǴкֻϦµ˿˶㽫һͷ޴ɱɾ䣬һͷ䣬Ȼһ˿ϢԵ㿿޵ʱնɱγɵһ˿ɷЩ޶ȴ·Ǻҹ֮еĵһһӽȻ;ЩޣŻŵЩĶӡ
Ϧµôһ˵˶׹ΪʲôЩ޻һķӦΪ˶նɱһͷޣ۳һ˿ɷԵʣ˵˶ˣ˶ɾնɱһͷޣͬҲ۳һ˿ɷЩͬЧá
ͨ治ֹô˵˶ԺͲõЩˣΪ˶һ˿ɷĴڣЩ޿ӽ˶ҽӽ
Ҳ˵뷨Ϧµȴҡͷܹô˵˶һ˿ɷڣԲſЩޣⲢζ˶ϵɷԳõĴڣһʱĻһɷͻʧʱҲͲٸЩ塣
˶ԲЦŵҲãһնɱͷأ˵Щ޼ұܵĻôҪնɱǷǳ𡣡
˲˷ۣҲֻ˶ŻڶЩ޵ʱɰɣǿɲЩûʲôǵĴڡ


2581 ŴΣ
Ȼ֮䣬˿ڵλ˵֮ӦûôŶԣһξȻǽʮͷ֮ǿ޾ۼһЩͬѰˣҲǻħΧˣôܻ֮ǿ޳ڸأͬɱһ
˸žЩ޾ΪʲôһʵֻŴ統иܵһ˿Σһ鿴֮ЩҪ뵽Ŵ֮УЩ޾ǶĿֲǲ˵ҲǸͲЩ޽뵽Ŵ統У뿪ŴɵжԸЩޡ
˶üͷһô˵ҲЩ޾ΪʲôôһһйŴļ󡣡
˶˵ͷǵȻǲеԵɣʱһһ֪еԵɡ
˲ɵſ֮˹ȥ˲ǱˣǱ˶Ϧµշ̫档
̫վ˵Ŀ̫ϣ̫濪ڵʱ򣬼˷ӦһЩ϶¶˻Ȼ֮ɫһԵֹͨǰһǲͬħһʲôϵڿıҸء
̫ݺǷǳ̫濪ڵʱ򣬴Ҷ뵽˻ħһϣǿɲ֪һ㰡ǸͲ̫澿ʲôͷֻ̫ͬһǺĴǿߡ
ֹͨȻߣڳһǲɻĿͨ档
˶һ̫̫棬˵˵ôһ£Ҫ˵ڻħһ˽Ļôô˿ûһܹ㡣
˶˵ľǴʵϾ̫ǻħһǿߣ϶֪ڻħһأЩ޵ıٲ˻ħһӰӡ
̫˵ͷ˵λ֪ħһںɵޣЩ޻һƬУеʮͷ֮İ벽ʥޣĻһγŴ總ЩӦþǻħһȥϹġ
˶˺Ȼ֮˵زɵ÷ʵ̫Ϣ̫Ȼˣôû뵽ħһ徹Ȼ֮ޣʮͷ֮İ벽ʥޡ
Щ޵ս൱ǿģΪûʲôǵԵʣ޷Щ޵вλǲòϣħһܹ֮ޣֻһ㹻Ϊ֮𾪵ˡ
Ӧ֮˾ɫ΢΢һ䣬ֻħһҪ׼Ŵء
ǰħһһֱǶԺĴ֣ûзֳȥԸŴ磬ǲɳһЩ˽ĴԿħѣǲûħֻ֣ǿħûܹĴµĻӦûڻŴ֡
ħһһӾͳ֮ޣĿֱָŴ磬ɵӶܹס
㲻ûħһ彫ĿӺĴתƵŴνĴ綼飬ʧҲС˵ħһʹ˷Ļκ˶ţ˵ʼŴΪͻƿڵĻ⵹ûпܡ
Թ˵Ľƻ̶ȣֿԷǳֳ֮ͷȻĻ޷ΪʲôôŴ硣
Ļ˲ɵһ⣬ͬ˵ĻôںĴԺγһϲ°
Ȼ˵ʱȻⲻҪͬħսһ㲻ò˵ľսӺĴתƵŴ磬һĴϢȻĻôĴսȥĻǺĴձȫֻҲܵصĴˣĴŴں֮Ͽ»˶в̫õӰ졣
ȴǲͬˣ˵ħĿתƵŴĻôһŴǱ֮ĴҪǿĶĵ̣ʱ϶ԸħӭͷʹҪŴ磬ħһ岻صĴ۾ûʲôܡ
ŴĻ۾ԲĺĴᲢ۵ģҪ֪Ŵ֮оа벽ʥǿ߾֮࣬Ǿ˰֮İ벽ʥǿߴ꣬ĵ۷弶Ĵھ࣬ǺĴܹȵġ
˶жһһĸоЩħתĿ꣬ҲƷһµֵħζΡ
˶ˣżֹеζλѣħһ˵ҪŴĻôλҪ׼źãϾħһ岻ѣʲôĻֻ¶̫С
˶ѣħһҪŴֵʱ˶ЩǱҪ˶ǵĻֻһŶȥˡŴ統еķʱȴٶж
ҲԴ˶ŴԮ֮Ҳһ׼ֻ׼Ϊ֧ԮĴģûҪԱŴȫ
Ǵûħһ徹ȻֱӶ֣˵˶Щôһ׼жټŴҲһս
ԴԴϵľ֮һľҲɣǿʱҲ׷׳
˶ŴĿǷǳ֮ǿģ˵Ŵ벽ʥǿжʱŴԱǵ˾ųɻ࣬ΪϺĴҪͬһΪ˼ģڶ
Ŵȴǲͬγһгľ棬˵ŴЧǷǳľ˵ģֻǶ̶̵ļʱ䣬һ֧֧ĴγɣҿŴıԵ׼ʱֵħ֡
Ȼ˵޷жħ񾿾ʲôطŴ磬ǽķλȴǴſƶϳϾŴһͬĴںϣ˵ħҪʱıܿĴĻôǿ϶ԶĴ磬˵֮£ôħŴʲôλҲʹſȷˡ


2582 ɨ
ŴҵΪ˶Կħ׼ŵʱ˶ںɵѰŻħ䣬˵ǲ̽ħĴǲѾˡ
Ѿص˺ĴȥˣϾĴ֮Ҫǿȴֻ˶ͨߣ˶һغĴȥˡ
˭Ҳҿ϶һλħһ徿ָŴ绹˵һǽ˶ͨǿ˵御ˣ֮ԮĴĶˡ
֮У˶ͬͨ滹ԼտŴΪܲ̽
˵ȼѾŴ׼ӭսħȥˣ˶ں֮Ϊľܹһֻħټͬ־׼
ֻںɵмʱȥˣ˶û˿ķ֣Ҫ֪ǿŴΪΧѰģȻ˵ٶȲ죬Ҳˣʱȥûмлħжļ˶иеǳɻ
˶ͣں֮һ޴ޱȵĺɾʯ֮ϣһƯںɵеľʯûʲôϡ֮ǴСȴܹͬһ½ľʯں֮зǳձ飬˵̫Զܹ
˾һûʲô֮ľʯ֮ϣҲû˭עôһʯ˶˶Ϣ˵ǿߴʯҲδܹ˶ǡ
˶վ￴滹пտ桢տ棬ǽôźãҲˣʱȥˣҲûʲô֣治֪ħһ嵽ڸʲô
˶Ļͬտһۣ濪ڵȻ˵ܹ̽ħһĴĻվҪĵģ˭֪뿪֮󣬻ħһ᲻
ҲֲᵣģϾŴ绹ûбַһĻôҲûʲôõĵģǱˣǻħһȴǲͬ
Żħһ弸ںĴͷѪģӦǼȡ˽ѵԸŴգ˵ĶŴĻ¶Ŵ˵һˡ
ħһںĴʧܵľ֮ҪŴ綯֣ôǾԻȫ׼ҿǵһеĿܣһŴҪٵѹҲͿ֪ˡ
Ī˵еˣ˶ЩĻħһαŴռ˲źã˵ŴıħһռݵĻôʱ򣬶ںĴ˵Ҳһجġ
ŴͬĴνһϵƣκһ˴⣬һҲܺõȥ
˵Ļ˶ǰŴԮδؾͻɳ˶ͨæγԵɡ
˶ͨǿŴܴǾԲŴ䵽ħС
ֻһλħľٶ͸żֹ죬ЩͷԣʵǸ㲻׻ħ񵽵Ҫʲô
˵ħһȻЩ޽Ŵ磬ô֮ĽӦóֲǣǼ춼ȥˣЩ޶ˣǲħӰӣ˶жЩҡˣĪ˲ɡ
˼Ȼǲôķˣ̽һ»ħĶ˶ͬͨһۣͨһڵ˵ҲмֵǾô뿪ĻʵЩأô˵Ҫ״ǰ
ͨô˵һԴмɫͨͨ˵ǻطŴҲûʲôҪֻܹħһƵĻǷǷġ
ͳһһ˶֮£˲ΧѰˣ׼ѰħһںɵеĳѨһ̽
˶ͬϦµ˾Ǳ뵽˻ħһĳѨ֮Уֹǵõһ֮һϤ˻ħƣʹúĴԻħƵʱռϷ硣
Ϊ˻ħһ帶˲صĴֹۣǶһ֮Ǵ˼벽ʥǿڡ
һµ˶ȻǼ̣ΪħһڸһѨȻ˵˶Ϧµһ˶Ϊһ֮أħһ϶ôˡ
˶ԼǹµĿ˵ͨ漸˶Ļ϶¶˾ϲ֮ɫֻ˶ûнϦµǹµ֮ϵõ籦˵ȻĻ֪ͨ˻ʲôķӦء
˶Ĵ֮£ͬ˶һһȥһµǻħһĳѨڣ˵˶ǱǳѨȥʱһ·֮ĻħҲԽԽ࣬ʱֻһЩںɵߵħ񣬿ûжó˶ǰĿɾһĻħˡ
Խǽӽǹµڣ˶ǰĻħҲԽǿʱһħôһħ۷弶ħѾˣ˶ǰħ䣬һ䶼ܹĳ֮ħ۷弶ħ
Щǿʢħ䣬˶о̾ѣҪ֪ôЩħһͬĴսǿߣ˵һµĻǿֻħ۷弶Ĵڿ¾Ͳǧ
һľ֣ǿɲǧͨħ񣬶վ۷ǿħ񰡡
Ī˵ǺĴˣǷŴ統УҪһʱ֮ǧ֮ĵ۷弶ǿҲһ׵顣
ǻħһ˲صʧ֮Ȼܹ˵ĵֻ̣˵ħһ̫ǿʢˡ
һЩȺ˵˵һ۷ǿߵĻôͻʹȺʹ˸𣬿ǷڻħһϣһʥǿߣֻҲûħһ帲ܵش
ĴŴĵҪĶ࣬ǵ滹пտǼ˻ħһ¶Ϊ֮ľĵ̵ʱҲһ𺳲ѣβסĵ𺳣¶˳Ծɫ
ܹ滹пտǿ¶Ծɫ֪е𺳾жôĴ
˶˶ȥΣԵǴЩħ䵱дʱЩħͲ֪ڷ˴Էɹ
Щħ³һû뵽ħһʵȻôǿ
˶ѾǼֲˣȻ˵ͬеԾ滹пտ˶򶨵ˡ
ĸп˶Цһ˵ħһʵûеĻôħһҲܻںɵˡ
ͨ˵⻹ǻħһеأĲǻħһһ̶ֵѣ˵ħһĽҪԸǵĻͱħһˡ
Ϳտ涼û˵Ҳͨ沢ûпʣ˵Ĳһʵѡ
ǶԻħһ鲻̫˽⣬ֻ˽ĹڻħЩţǾ֪ħһ徿Ǻεǿһ塣
ǰһֱûгĴ磬γûηħһԭֻŴͺĴһƣκһʲô⣬һʲôõĽ
ˣҲɳ൱۵һĴѣڻħϢģֻ֪ħһʵԼ˻ħһǿֳ֮滹пտһĶɵ
Цħһʵ֮ǿҲ֪ǲֵܹס
˶ԲЦѺαıأħһʵȷǲǲҪˣħһǿǿӣһĶͷҲܶ࣬ĶͷħһǣסˣֻҪסħһһĹɸˡ
տ΢΢ͷ˶˵ĲҲҿˣȻĻǻĵסħһĹء
ڿտ滹˵ı˶ûоʲôֵģҪ˵տһıֵĺηĻǲŲء
˵֮䣬ǰʮӰʮӰȻħ۷弶Ĵڣһǿޱȵľɨ˷ͺ״һ
˶һæſտ漸˵СһЩӻħһ
ǰ˶ϦµǱµʱ򣬻ħһûһĽ䱸ȫûһѣħһ徹Ȼɳħ۷弶ǿħ־䡣


2583 䱸ɭ
ɲҪСʮ۷ħ澫һо䣬˶ûʮİһǿľ֮²֡
õ˶ѣտ漸æͣǰҲûʮİգ˵Ϊ˱⵽ʱ򱻷֣ɴ಻Ҫ̫ӽ
˶˽뵽һħ䵱УѰһڣΣֻ˶üͷλҪǱǹµ̫ףҲ˵һߣСĵ㻰Ϳܻǵټ¶
΢΢˵ͷȷˣʮ۷ħ֮£֮£㲻Ҳ¶ټԽˣԽ˵ħһǹµ֮˵ء
˶еǲôΪ˶ħһ֮ԻᰲЩ۷ħоȫΪǰϦµڹµ֮һԵʣ֮󣬻ħһǿ˾䣬ǿķ˶Ǽ˵ġ
ô룬˶ȴû˵ϾǵһǰһΣ˶Ա֮£Ȼܹܵеı仯ȴ֪
Ļδûепܻħһ߾裬ҲʲôΪ֪ء
ܹûħһʮ֮ħ۷ǿʱ޿̵ı־ɨ״̬Ҫ֪ʮ۷ħ˵Ҳһɵ飬Ͼʱʱ̱̿һ־۾״̬Ҳһֳصĸ
˶ſ϶нЩħ˴ڣȻĻʱ䱣״̬ĻôЩħҲûʲôô
տüȻħǱǹµأ˵µȥĻδ̽ħذ
ͨ浹Եʮĵ޾֮·ҾͲǻܱʮħסûа취취а취ǽǹµġ
˶ֻǵһЦȻ˵ܲ취ҪԼˣͨǻ˵Ҳǰ˵
ͨĻ滹пտǶ˼ģͨ˵ǰ㣬ҲΪа취Ǳµ޷Ǿڻû뵽ˡ
ʱ򣬼ӰԶ˶˿һۣһ۾ͿǼӰħһ۷ħǿߣ⼸۷ħǿǹµ˹ȥ
ƺǼǼ۷ħǿߣеʮ۷ħȻϵǼ۷ħ˫໥кǿľȻ⼸۷ħɨ⼸۷ħ˳Ľ뵽󵺡
ΣǲǱ任ɻħģ뵽֮أһȻ취вͨǵܹ任ɻħģħϢģֻǼٵıϾǼٵģһһǿľɨĻôǾͻ᳹׵ı¶
ͨЦŵֻܹ취ˣ任ɻħģȥǲˣЩħ໥ʶ»Ծб𣬿ɼЩħľжôǿ
˶ﲢû˵滹пտȻһʱ֮Ҳ벻ʲô취濴˶һۣһ˶˶СѣôɣĪ뵽ʲô취ɣ
ͨס˶˹˶ͨ滹м˽ģ˵˶ʲô취Ļǲ֡
˶˶ԼЦŵٷ֮ٵİȴûУǿһԿþܹĵĽء
˶ô˵ͨ漸˲ɵ۾һֻ涢˶˶Сʲô취˵
˶һֻͨ漸ɫòȵ˶˵֮󣬿ż˵֪취ЩգǲһԿܹɹء
ֻͨ漸˵ɫӦ֪˶İ취϶һգȻĻҲڻ¶ɫ仯ˡ
˶ֻǵĿżˣͨ˶һۣҧðɣͰ˶С˵İ죬ǾͲһҲûİ취
漸˴Ӧ˶΢΢һЦʵҲ̫ģǵı¶Ҳûʲôĵģ˾ɱΧѣ֮£ǻħһİ벽ʥħҲ뽫Ǹ
˶ô˵Щĵ漸ǳ׵ķǰǵĵû뵽Щֻǵݱ¶ˣ˶ôһ˵ǻȻǵʵı¶Σѵ˵֮£޷ӳ
滹пտɫ仯˶һλһҪܵСĽȻ˵ݱ¶ҲûʲôõĵģֻһǴĿƱ޷ɣпܻݾߣ̼ħĻҲ֪ʲôĺ
ͷ˶㰲ţôһжľˡ
˶΢΢һЦֶ˵ûмְյĻҲܺҵ
ħʮħ浱ʵ˵ǿģһʱħͳʮħн䱸
ħΪ˽䱸ûбҪǹ´Ұ˽н䱸Ȼǰ벽ʥǿ´ħǵȻǲ˿ив⣬Ҳұ¶
ħʮħѲӵʱ򣬺Ȼ֮ħ淢ǰһӰһӰɢǿħϢħֻǸܵϢ̾΢΢һǰ벽ʥǿ߲Ŷеơ
ֻħ濴ˣзǳɻ˾һħûһӡ󣬿ɢķǰ벽ʥǿ߲еơ
ʶҪ̽ˣǾһߣͬһħĶֻħһųľҲһɢˡ
ͼһħ˸źħ濴˹ֻħŵòᣬħħæӭǰħ棬ҵȲ֪٣ʲôĵ֮¡
ĲаħǿЩһǳĹŹ֣˵һСĵĵĳһĻµʱôĶ֪
ħľٶЩ˵γһƣħŻڶԷһ֮ŵòҼǴǡﲻѡ
ͼħĿħɨʲôʱ֮Ҫ˵Ľ䱸ˡ
ħæý֪˵˴󵺣˻ңԹܽ䱸ҵһʱ³ç棬


2584 
ħϵĿֲʧܵôѹޱȵʧħǰһ˵ԷϷŹǵĻֻǸͻãħŽͷ˳ǶԷ漸ûͬǼƽϡ
ħһͬʱǱȻǹ´ôǼСĽ䱸ɡ
һװ˶ԵУħ˹ޱȵħ档
һħӰ뵽󵺵Уʱһħħħ棬СĽ䱸κһ󵺵ˣǷš
ħ治ħ񽫻˵зһͺħĻҪǣҵȣеĻȥ̽λ氡ǲ㡣
һħҲһڿɵӵĿⶢŷħֻħȻ
ȴ˵ŴҡڵĽ뵽󵺵еһӰϷɳӰ˶
ԭ˶ǰİ취ûһ벽ʥħԻħһɭޱȵĵȼݱܹħǵĲ̽
Ȼ˶ˣΪͬħһĽ̫ˣ˶ħһĵȼǺεȵɭϣҲǿһ㣬˶ǲоյıܹħǵĲ̽ǲȻĻԹ´˶ҪϢĽ󵺸һܵ顣
ż˷ܵ˶˶Сѣû뵽ǾȻô׾ͻ˽
˶ҲãûħһȼޱɭϣħΪΪħһİ벽ʥǿߣΪͷ֮£벻ǾȻǵˣӲĶҽв̽ȻĻֻҪʮħľ֮£Ʊػᱩ¶ݡ
տħһȼɭޱȣֻЩħķӦ˶СǳִɱôһħĻҲȫû⡣
˶ЦȻħһˣصľɭϵĵȼλ߶λ߼ɱȨȻһ벽ʥǿҲĶִɱħġ
򵥵ĽħһЩ滹пտ棬˶תƻô뵽֮ϣʱڣЩħǲܽǵϢй¶ȥģڿȥħĺ֮ز̽һħ˽䱸ɭϣҪʲô
漸ҲԾԾԣͬħڳļƾҪʲô
Ϊ籦ϦµߵԵʣ֮ϣһ籦˶ȴǱǰ籦ڵķλȥȻ籦ô˵һӦ֮ϵλѵһڣ籦ߣ˵ħ֮ŵĻſ϶ѡһΪ֮ء
ȻһΡĵ˶ǵУһʱ˶ƲƲ죬ƺȡ籦Ľѵһֻһѣ֮յ籦ǲࡣ
Ե÷ǳϣֻĴŹرգó֮вûʲôˡ
˶֪ǵǻħµڣͬ漸˵һ£֮⣬Ǵ˶˶Сѣǲ뵽Ǵпһ˵ʲôҲδ֪
˶˵ͷϢǱ뵽һ֮Уһһѣһ֮˶Ǳеʱûб
ǻ籦ǵȱĻпܻᱻ֣һɵľͿԽС
뵽У˶ֻǿյĴ֮УĵĵشʮԵúǲʮŵΪģȫΣֻ²һǧ֮ࡣ
ľ˶һɫЩûУʮǲػֻΪ벽ʥħ׼ġ
Ϳտͨ涼һҪ֪ǿʮΰͬ˶˵ǰΪ벽ʥħ׼Ļ˵ħһԶʮ֮İ벽ʥħ˶ѣǾͿΧЩξǸħ۷ħ׼ģҲʵ̫˰ɣȻһǧ֮࣬ǿ𺳲ѡ
ֻÿտ찡ħȻ׼ʮİ벽ʥǿ߻һǧ֮ĵ۷ǿһشŴˡ
ѹֿտ˵ĸ̾ʵǻħһʵ̫Ȼˣտ涼סˡ
˶ڵ桢տ棬Ǵɲôĵģɷϻħһʵʵôǿᣬһ׼£δزܹ֮һս
տôװҪ֪ħһοǴʮİ벽ʥǿأ˵ȻԷ֮İ벽ʥǿߣĿĲԶ϶Ҫش̤ƽŴ磬ʱƾŴмܲס
˵ſտ濴˶ͨˣȻտô˵Ҫ˶ķӦ˵˶ͨϴӦĻôʱȻࡣ
˶һڻûŪһλħ񾿾ѡһΪĿ꣬˵Ŵ磬ǺĴء
漱пܾŴ磬ȻĻ޷Щ޻Ŵ硣
˶Ҳδأ룬оħһ˵ĴҲǲܣĻҲԽΪʲôЩ޻ṥŴˡ
ͨ澪һ˶˶˼˵ħ֮Щ޽ŴȫҪЩǿߵעһʱħٽĴ磬ƾŻħͻȻĿֲδüտȡ
˶˵ͷصɫտ滹˶ͨķǶЩ˶ͨ˵ķˣ˵˶˵ĻôħһħĿҪԶԶĴڽŴĿԡ
ͨ͵һ֮ϣϴ֣صɫУǱҪ취ħһ徿ôһƣǽŴ绹ǽĴ磬Ǹ㲻׵ĻҸͲġ


2585 
ֹͨ治İ˵˶ڣ桢տûһܹĵģϾһħһ̫ǿˣԺĴ绹Ŵ磬˵һѡ
˶˸žâħһ徿ʲôǲ˴ǻħ´ڣħһʲôشľĻȻҪ顣˵¹شľĻǾͲǼ벽ʥħģлҪټħ顣
ͨ漸˶˵ͷ˶˵еֻ´еİ֪ǻħһ嵱еȼɭޱȣһЩشľ滹Ҫȡ˵ġ
˶Ȼ֪ħǲѾ˾ϣǼȻǱ뵽´УȻǲֶܹأץһЩħʣѱЩħ͸¶ҪϢ˵ʱֳĶ̫Ļпܻᱩ¶ǵ١
濴˶˶Сѣ㶼вͨĻôǸβźá
ҲֲѯʣϾ˶˵ĻҪ̽ħϢȻǷǳˡ
˶ЦЦǿʩչʱݵֶΰ
˶ô˵˲ɵ۾һտѹż˷Цŵʵ̫ˣȫʩչʱݵֶΣŵ¿϶Բ̽ħһء
˶һտյѣѣȲҪôĻϲ˵ʱݵֶвͨҲδ֪Ͼǻħһ´˵лħһǿʩչֶνʱչ켣ĻôʩչʱݵֶҲʲôõϢ
˶ôһ˵տ滹侲ò˵˶ǵķǳȫ棬ֻ˶ĻԵЩˣ侲֮󷽲ŷͬ˶ƺЩʧȥƽˡ
һ֮󣬿տ滹涼һܿסľ˶˵ɫ仯вһȻǰ벽ʥǿ߰ôܹסľ
ʱͨ濪ڵħһӦòôǣҪǻħϳڣν֮صڣһ´ӵһصءԻħһţټ֮İţǿ϶˿Ǳ뵽Ȼõ˿Ǳ뵽´ôǸҪֽ´ڵʱչ켣
ͨ⻰൱е˶΢΢һЦΣҴʩչʱݵֶ˵
˵˶ſտ滹˵λѣ¾ʩչʱݵֶΣʱһʩչʱݵֶεĻƱػʱղԡ
˶û˵һԵ濪Цŵ˶СҷʩչˣľͽǣǺ֮ͨ£ܹεСʩչʱĲ϶ᾪκˡ
֪Լ⣬˶΢΢ͷż˵˾Ͱˡ
˵˶ʼʩչʱݵֶͨΣʱֶͨʵûʲô֮Ҳ˭ܹʩչģʩչʱݵֶݵһʱ֮УҪȫݵĻҪʩչͨʵ㹻Уһʱ䵱漰ǿĴڵĻȻܵһĸţʹʱݵֵĲ
˶ʵ˵Ǽ˵Ϊǿģ˶ڵʱͨǶûͬ˶Ϊֻ֪֮˶ʩչʱݵֶͨΡ
˶ʼʩչֶͨΣͼ´еͬˮһ㵴ƾղһĲƣⲨƵУԼĿԿһЩ棬ڻ浱ħ֣ϸȥĻͻᷢЩȻǷ´еΡ
ֻʮӰǻ浱ԵģģĸͿ俪˵ʲô޷лݡ
һͨڶûо˿֣˵ܹĻݵĻǲŹأ¾úԳҲһ㣬Ͼͨ漰ʮ֮İ벽ʥħǿߣ˶һ֮漰ôǿߵĻ棬ô˶ܵѹҲͿ֪ܹһѾ˶ȫĽˡ
ʱͨ濪˶˶ûбҪȥݹЩǿħĻ棬ȫĻ漰ħĻ棬޷֪Щħ濪˵ʲôȴħ˵һЩʲôǴЩħҲһԻҪϢ
˶ͨĻӦԼʵЩţǼˣôû뵽һأȻҪݹħĻǳѣǾͲҪȥݾǣȫݹħĻ棬ȻܵһӰ죬ٻ಻
˶ʵȫԿסһѹĳֳǰ´顣
滹пտǿ˶ݵĻ棬ɫزѣȻͨ˶ⷬʱݣ˶ڴµĸ˻ħһһЩٶԼħơ
»ħһζ벻ǵѾ˶֮ǵ´ʩչʱݵֶλõġ
˵Щħ浱һֽʱ켣Ļô˶ֶͨҲһʱ䵱顣
ȵ˶֮ͨҲֶΣž´֮ڣ˶һųĬѵ滹пտλ棬νˮڣȻħһѾҪŴ֣ôǱ׼ǣʱʹʹħսһ
տ˶ĻһۣЦ̧ͷ˶ͨһǱ뵽һ˻ħĴ㣬ȻĻʱ˵ᱻħƸһֲء
˶΢΢һЦǴҵֻֻܹħһ岻ˣǵƱǸˣôʱǾͿԽƾͼƣ˵Ըħشء
ͨһԵͷˣǰͬħйδģĽ֣ÿζǽħˣһο˵ǳصĴ˻ħ棬û뵽ħĵ̾Ȼ˵ôصĴܹô̵ʱ䵱м֮ǿ
˶ҲǸпѵĵΪһش˻ħһ֮ԸĴӮһϢʱ䣬ȴûϵħһʵǿᣬҿǱ뵽˹ڻħһĵһֲϣȻĻʱ϶ᱻħһֲ


2586 
Ҫ֪ŵʱݵУǿȫ˻ħһƣ׵˽˻ħһ֮󣬰˶һжޱȵ𺳡ǰ˶лһλħһ徿ԺĴػŴ磬ֻͬʱ֣ǳǵԤϣһλħһ徹ȻƣǴ̽˻ħƵĻֻµʱǺĴ绹Ŵ綼ݵĿܡ
ϴżҵɫڵǰò˵һأȻĻһսջħһƣŴ绹ǺĴ綼мĿش
ͨȻ˻ħһϢ㷵أ֪Ϣ֪ˣҲô׼ʱ򽫼ƾͼƸħһصĴҾͲŵʱħһ廹ܹôľͻָ
˶ϢǱ´Ϣ뿪´Ȼ˵´ſڴмħػֻǼػſڴħֻһӶѣǸû˻뵽´֮С
˵˶ͬǴ´гʱǼػſڴħûһ˿ĲȻ֪Ǳ´Ѿ֪һơ
ȻܹǱ󵺣ôҪ뿪Ȼ͸ӵһЩΪ˰ȫ䣬˶ٴλûǰ仯ǸģħȻ˶߹ʱħæӭ˶˿ĵ֮µ˶
˶ıӰ뿪ħһ֪ЩʱֻǸİ벽ʥħнʮ֮࣬мԼ֪Ҳʲôѵ˵ԼȥѯʶԷɡ
뵽ǰ͵һ벽ʥħħоһĺ£ڿŶԷķӦƺûͬԼƽϣħ
ħд⣬ȵԼϢʱǲȥݼһ¹棬Ҳôӹ̽һһħǿ߾ʲôԷ֮ԼҲͶá
˵ħеĴ㣬ȴ˵˶˳˻ǳ׵ķʵ˶ǼȻ̽˻ħһĴ㣬ôڻ֮ϴһ¶Ҳûʲôõĵġ
˶ʮıԳɱȥֻδݾʲô⣬˶Ȼѡյİ취뿪󵺡
ܿ˶ǾԶǻ󵺣֮У˶˿ǰŴ绹кĴ磬˶滹пտλǾְɡ
˶˵ͷ˶СѣͨѣǾʹ˱ϣʱ˫ܹ޼䣬ħش
˶ЦŵȻҲϣλѻȥܹ֮Ȱ˵ǣ׼ӭӵĴս
ںɵзֱͬտ淵Ŵ磬˶ͨһ𷵻غĴ硣
صĴ֮˶ͬͨһʱ֪ͨ˺ˣ˶һλ۵ʱȴɽ֮ϡ
ɽĸ֮У桢޲T桢񡢹̫漸һãոչ˶ͨ棬֮İ벽ʥǿ߻
˶֮Ⲣû˴⸣صУ˶ͨˣ񿪿ڵ˶ѣͨ棬ǼҴҵĽĪǴ̽˻ħټ𣿡
˶˶ͨˣдżɻ֮ɫҪ֪ǰ˶ͨȫΪ˰ŴԸħֵģ˶ͨ澹ȻôͷˣѲɻħһ岢Ŵֲɡ
Ҳֲǻеɻ󲻽⣬Ͼ˶ںɵûѰħټʱͬǷǳĲģΪ˻Ǳ뵽֮У̽˻ħһ֮Ƿ
ڴǵ˼ͺ͵˶˵˼һ㣬˶΢΢һЦ˵λǰȻҪҪͬλ̡
һ˶ͨ˵Īǻħһ岢Ŵ硣
ôһ˵˶ɫһ䣬˵˵ǰĻȻŴ磬ôħһȻҪԺĴ𣬱ĴôͬħսȻ˵ÿһδǻʤȴҲĴ˼˺
һ˵ħһȻҪԺĴĻôƱػĴΣ
˶ͨһۣͼͨ΢΢ĵ˵ͷҡҡͷͨķӦüԻˣͨǵͷҡͷģ⵽ʲô˼
˶һԻ󲻽ⲻЦһȴûпȥͣͨ濪ڽ͵ģͨ淢ӡ
ͨҲûúɻ̫ãֻͨ濪ڵλͬ˶ںɵѰ˼յĹûзֻټǾĵǱ˻ħϳд̽Ϣȴû뵽һ̽ȻǴ̽һ˵Ϣ
ܹ֮ͨΪˣ˶ͨһôҴҵĶǶ˹ôͨеνľϢ·ǳĲһɡ
û˭ȥͨĽͨǷѾ˼ǽħһƸ̽˳λ벻ħһһεƾǺεȵն
ͨô˵޲T治Ŷ˻ѵ˵ħһһλʲô֪𡣡
ͨ΢΢һЦˣ׶ŵĻ벻ħȻ˺ơ
һ´Ҿ͸ӵĺˡ
ͨɫż֮ɫ̽ĹڻħһϢ֮󣬻ħһ彫ʮ֮İ벽ʥħ棬ǧ֮ڵħ۷ǿΪ׵ħƺƵɱǺĴ硣
ʲôĿ꾹ȻǺĴ磬Щħ񵽵ѵǰĽѵŹȥãȻԸǡ
޲T治зһȻڻħһ徹Ȼ֮ǿԸǺĴеޱȵķŭǿﲻŴְ
濴޲Tһ۵޲TѣĪͨ콫˵ꡣ
֪жȻʲô飬Ͼǰͨǵͷҡͷģ˵ûĻ涼šοԺͨ˽⣬ͨ淽ŵĻû˵֮꣬ô˵޷Ӷѡ


2587 ۷
ȻžͨħȻ˵ǺĴ磬ֻǻħһһ۷ѣʵĿŴ硣
ֻôԭˣħһȻǺưһĻȻܹ䲻䲻⣬ǲ֪˻ħһƵĻʱŴ˼ħһ廹ǣ϶һиӲԻħʲô֮ģħҪľЧʱͻȻ֮ɱŴ磬϶ɱŴһֲ֮£ֻֿ֮Ŵյֵס˻ħĽֻҲԪˡ
ȻܹΪ벽ʥĴûһɵӣͨȻûȫֻͨôһЩϢһƶϳ˻ħһƻд㡣
˶΢΢һЦ˵Ĳǻħһƣò˵Ƶȷǹյģǻ֪ϢĻôһпܻûħƵóء
ɫصĵͷֹпܰҿĻǰٷ֮ٵûħƵóѣ˵ŴЩǿʲô˴ж˵һλħԽǺĴΪ۷Ļôǿ϶иʱһħͻϮŴ磬ôעġ
Ҷ˵ͷֻùڹڻħһǴҶ֪ˣ֮£˵ܹħشء
漸˶˶ͨ˿˹żȻ˶֪˻ħһƣô϶ӻħƵóѣ˵˶ӦԵİ취
˶˵ķӦУ΢΢һЦҺͨѾӦ֮ʱŴ磬ȫħһ壬ȡشԷ
ͨ˵һܹشħĻʱӦܹӮһλ͵ʱ䡣
ֻг׵Ĵ˻ħһܹЩħ񲻸ҿӺĴ磬ȻĻĴлħǿУԶаʱ򡣡
˾εǲŴԸħһһ׵֮˶͹̫ͺȥ
֪ʲôʱ򣬰缸Ů˶ԣźȥķ򿪿ڵ𣿡
˶΢΢һЦŰ缸ŮѾˣͿħǲˡ
缸ŮҲ֪ħƵļˣ֪֮ĶҪ磬Ͼ˶Ļڰǵߣ֪飬Ȼ֪˶ֲǣ԰ľ֪һε顣
ֻð֪̾һսֽжٵ䡣
˶̾һһλħҪĴ磬Ǿһǹʱ˫֮ƱҲҪսսп϶˵ģ޿ɱ⡣
ҪĴսҪ֪ħһ嵽ʱŴ磬˶֮ͬԼʱĴɳͬŴ϶Ըħ
µʱŴԿħ񣬶ĴֻǴӱͻϮħ񣬵ģĴսһĻ˫϶˲ء
׼ʱʧҲǲɱģĵһһս֪мΪ˸
«һԿڵһĻ϶صĴħһǲ֪ʱħһĴʥǿ߻᲻ھʿʱ֡
˶һҵڴŶԷ֣ԷֵĻôϦҲͿԹĳֶԸԷǰԷĴʥǿߺпܱǿǣţ˵޷׵ĳĻֻҪҳ֣Ϧ¿϶ԸԷһɫһơ
ŮҲһ㣬ͬ˶һ㣬ĶżڴȻǶڴʥǿ֮ĽҲǳĺġ
Ҳ˶ǻƽɣҲϦµ˴ﵽ˴ʥ磬ȻĻһ뵽ħһĴʥǿ߿ִܻս˶ǿ϶ĵֲ̿
˶˼Ůһ۵׼ôˡ
˶ѯʣ缸Ů˶ͷЩʱȫռħһʬѾռħʬԼʮʮŵľԪɡ
˶һǰȥҽЩħʬˣսܿпܱžԪ˵ܹȼˣ츮ౣȫ¼ǿߡ
˶Ǵŵʱÿһ츮ĵ۷弶ǿ߶һžԪģ츮ĵ۷ǿ٣ֻҪÿһǿ߶һžԪȴǲܣϾ˶ҲֻճʮŵľԪѾ˶ôСĻˣҲÿһš
ҪþԪѵİ취ħʬȻһЩĵرҲǿģֻЧȴ̫ãԼ۱̫ˡ
츮һֱûͣռħʬ飬Ϧµ˽Ԫİ취˶˶ȻǲȥϦµˣ˶ҲһԿԼԪΡ
缸ŮҲ뿴˶ԪΣڰĴ֮£˶˽뵽һС統УһСȻǿ߿ٳģһСǳĹ󣬵ȴɷ֮
ټС統ȫǻħʬ˵һС統ûгŨɷ֮ĻǲŹء
һʥ˽뵽ֻҲһ˲䱻Ũɷ֮ĳΪֻ֪ɱ¾ħͷ˶ʵεȵľЩɷ֮˵Ǵѣһ㶼Ӱ첻ǡ
˶Щħʬ˸ž⣬ôħʬ˵˳ĻԼһʮŵľԪ
˶Ű缸˵˵ͷһԹۿͿʼˡ
缸Ů˵һԣ˶ͼ˶ּԪĻħʬһŻ渡˳ЩħʬһŻ˹ȥЩħʬ̵ʱ˿˿Բľ˶˳
ǰǸӦ㹻Ļ¶Ӧ˿˿ƵľĴĻħʬ˶˶ǰѾһۿɼľ
Ǿ൱ԶǶԸܵһž̺ľޱȵԪһԪǴ˵ҪȡһֱܵһԪӰ졣
κ˿¶ܵһԪӰ죬Ƕʮ㣬Ȼ˵ܵһӰ죬ȴһĿסӰ죬ԶԶĿ˶ħʬ


2588 ﱸԪ
˶ɲ֪һ㣬Уרĵļħʬò˵ȷһžϸĻƣڴħʬĹ̵Уһ˿ķĻпܾͻᵼ¹һҪר־
츮˴ĵرռħʬռĻħʬһ˵֣Ȼ˵Ĵ統оĻħʬռ˹ǲҲռĳ֮ࡣ
ҪСĳɵħ뵽Ĵ֮еħģǼδս֮УħһħǶ಻ʤ֮͸Ҫ˵ƽﱻɱħˡ
ħʬ˵ҲǱˣϾЩħʬѪǹʲôĶӴֱ
츮ԸøĵرнĻҪֻôĻħʬҲһ׵顣
Ȼлׯۡؽ̵ͬ츮õԵʣͺñׯ۵һЩ츮õռĻħʬռ޳Ľ츮ͬ츮н
ֻֻǼĻħʬĻǵǲׯ۵Ļħʬʵ̫ˣ˵ôµĻǰҲеⲻȥġ
Ϊ˶ľԪͳԴнͬʱҲнԪСΧɢУϾԪ鵤ԪЩǿߵеĻ϶ܹӳǿ칦Ч
Ԫǿߣ˵һžԪֵĻô͵ǶһԪӵս֪ڶһ֮£ֻ¾ͬʱϼħ֮еǿߵĻҲһս֮
ؽ̵Ķ౦ˡ˵ȼǿߣ˶ͬͳ˾Ԫ˶Ҳռ˲Сıˡ
ׯۡؽ̵Ļħʬ࣬˶ԼŵľԪĻͻֳһ͸ׯۺͽؽЩеһ롣
ׯ۵˵ûħʬȿԽ츮ֳϵĻԪ챦Ȼⲻˡ
˶֮£ȻǶæŰ츮ռħʬ˵Ļ츮ҲԲô̵ʱ䵱оռôĻħʬ
С統еĻħһļţ˶ǰһԪԽӴ
ڵһħʬʧʱ˶˫ۣǰһԪʱ˶΢΢¶˼ֻϲ֮ɫ
ôһԪǼõĻ˶жٿԴʮŵľԪ
뵽ԼȻһӾʹ֮ľԪ˶ȻǷǳĻϲȻ˵ЩԪ֮УҪó߿֮ͳȥǾˣ츮Ҳܹʮ֮ࡣ
Ҫ֪ЩħʬУһ뻹ħʬׯ۵һЩǿ޳ģ츮ռĵرĻħʬֻռеһСѡ
ô˵˶ԿȻûдԪİ취ĻЩħʬȻҲãֻһȴ޷ӳЩħʬô
ϾûħʬԪȫǽħʬôð취ܹûħһôѾǷǳĲˡ
˶һǰһԪץ˹ȥͼһſŵ׵ľԪ˶Ужʮ֮ࡣ
˶ЩԪֱ뵽ƿУ¶ЦݣʱҲ˶ԡ
˶ȡԪαǿУǵȻǿ˶ȻʮŵľԪҪ֪ʱʱҲǴʮŶѣһһӴô໹ǵһء
Ц˶ϲôľԪ
˶һЦŰ缸Ů˵ռ֮ĻħʬȻĻֶͨҲһӴôľԪ
翴˶еƿżɻ˶Ǵ㽫еļŽׯۻнؽ̵𣿡
˶˵ͷǳ⣬Ҫ˺һźãҴԪҪħʬд󲿷ֶЩṩġ
«һԵͷôǵûʲô͸һЩԪҲܹǸжİռħʬ
ҡŮڵϧľԪ̫ˣ޷ÿһţ˵ܹõ۷弶ǿÿ˶һžԪĻһδսУ츮ʧ϶Լٵٵĳ̶ȡ
ҡŮô˵ŮҲһʧǵȻһ㣬֪Ԫ칦ЧǾԪΪޱȵ죬ԲŸӵԴ츮ܹռʮŵľԪѾǲ֪ôˣҪĻҲûʲôܡ
ϾħʬϵĻҪԪֻܹøĵرǽĵرԪ̫˷ˣԾ԰ǽʱյĵλҲû˿İ취
˶ҡŮĻɫһҡŮ˵ĲȻ˵ǳѣҲҪܵİÿһ۷弶ǿ䱸һžԪܵļǵʧ
˶һ۵ǺģǾԪأȥŪôľԪ
˶˸žԪȻԼ
ҡͷʱڲռĻħʬˣֻҪռĻħʬֻܹȵսˣҪڴս֮ǰռĻħʬǲܵģǽؽ̻ׯ۵ѾܹռĻħʬˡ
˶˵һȻ֪ħʬӦҲҵԤϵС
˶ô˵«ŮɻĿ˶«ǷʲôԪѵ˵׼ЩĵرԪ𡣡
ƺ뵽ʲô«ȵ˶ó«ǳĳԾŮҲһֹŹֵĿ⿴˶
˶ܵŮֹŹֵĿⲻ˷ҡͷǷôİܼѵҲ֪ĵرԪȫһ˷𡣡
«ǷѵƾռԪɡ
˶ٺһЦ˭˵ֻܹĵرԪҿʲô
˵žͼ˶һӣһͷ޳ڰ˵УһƴǱ֮ɢ޵ĵһ۵ʱ򣬰ŮɵöһƳˡ
˶״æһĻʬϵƸסŮǰƵӰ졣
Ůʬ¶֮ɫ˶ѵ˵Ǻ֮ǿ𡣡
˶ͷһͷ޾ǵŴЩǿ޵еһͷȴҸɱһͷ֮һĻžǼʮŵľԪҲǲܵġ
һͷʵﵽ˰벽ʥȻ̺Ӵޱȵľһͷ޲ûˣǱ˶Ķɱģڵľûʲôʧ˶˿һͷޣԼĴһĻʮžԪûʲôġ
ȻŮҲ뵽һ㣬ǰޣһ˸ɫ
żϲ˶ЩּɡǽһԿš
˶Ű缸ŮЦЦǳȡ˱޵ĺϾȡеĺĻ˶ҲƱ⡣
ʧ˶ֻһȭͽǱ飬¶еʬһͷ޻ǰģǱʧ֮ƾͺǻһ
ҿ˶ŮסƣȻĻǿ϶޷Ƶĳ˵һĻ˵궼ܵһӰ졣
˶һͷ޵ʬипѣû뵽ԼʵȻôǿᣬһͷ벽ʥԼܹ֮ɱ
˶ûйĸпʼִޣֻ˶еȵԼŬþȻûʲôĳЧֻΣ˵ԼҪ޵ʬȫĻûиʱĻǲܵġ
ƽĻʱҲĲ𣬱ϾһЩ˵ʱҲһգ۵Ĺѣֻȴǲͬƽա
ħһпܻڽվͶԺĴ緢𹥻˶ΪĴǿսȻܴʬ
˵˶Ҫһʱ֮佫޸ȴǲˡŮӰԶţƺҲ˶Ϊ֮
˶ͣʱ򣬰ŮȻ˵ûдԶԶ˶Ҫʱȷɣʬޱǿ󣬷ǲܹ̫֮ķʱˣͺķѲء


2589 ȡʥ
˶üͷ˵ܹЩ˵Ļ˵ܹʮŵľԪˣʮŵľԪĻ츮ǿߵİȫԾͻࡣ
ʱҡŮڵ˵Ҫ޼ԪĻϦµ˳ְæ
˶һԼԼԪʶĽϦµ˸ˣ˵ϦµֵܹĻôʬȻټ򵥲ˣԼʬҪȻЩѣǻϦµ˵ĻҲʲôɡ
ҡŮôһ˵˶оʹ⣬һҪϦµ˳ְæܹϦµ˽ʬˡ
˶һҡŮ˵˵ͷϵϦµˣϣϦµְܹɡ
˶ϵϦµˣŮֻǰһΣϦµ˵Ӱͳǵǰ
ŮͬϦµ˼֮˶ָǰһͷ޵ʬϦµ˵Ϧ£֪ǲǿԳְҽһͷʬˣ˵ܹһͷ޸Ļô츮ʵͿԴʱʮžԪ츮ǿ߻ļʴӡ
˵˶ϴżڴĿϦµˣϦµ˿ʬһۣĿתƵ˶ϣ˶һڴУһЦǼ޶ѣȻû⡣
˶ΪϦµ˲أϦµ˴Ӧ˶ϲĵ̫ˣϦֵĻҾͷˡ
Ϧµ˵ʵﵽ˺εȵĳ̶˶ͲҴȣ˶Ϳ͸ϦµˣϦµǰһԵѹָС
Ҫ֪⻹ϦµѹԵʣ˵Ϧµ˽ѹſĻ˶ܲס
˶Ե˺һЩϦµԶ֣ͼʬϦµ˵Ĵ֮Լٶţò˵̺ľʵ̫ˣϦµ˵Ĵ֮£ľ֡
Ҳһʱѣһͷ벽ʥ޾ȻϦµ׾ٵϣһž֮˶ǰҪСһЩֻǹģʮŵľԪûġ
ϦµһӣͼʮɫľԪ֣˶һץǾԪƿС
˶Ϧµ˵Ϧ£鷳ˣǲģҲ֪ҵʵҪڶʱڽҲǲܵģһħпܻڽ
Ϧµ˶˵ʲôҪҳֵģܰæĻȻƾܣҲͬҼ⣬Ȼ˵Ҳó֣ǲζžͲܹ֡
Ϧµô˵˶ǺһЦ˵ĻǾٺòˣԺʲô޷ĻɾҪ鷳Ϧˡ
ƺû뵽˶Ȼ˴ϣϦµͬ˶֮ʲôϵȻ˶˽⣬ֻǿЦҡҡͷ
˶ɫһϦµ˵Ϧ£һλħƲСҲ㽫ƾͼƺúõĿӻħһѣ˵˳ĻһħԻԴ˵ܹ¼벽ʥħأǵʱ᲻ǵħһĴʥǿ߳ء
Ȼ˵˶ûͬϦµ˵λħƣ˶Ϧµ˿϶֪ϾǰǾɽ֮飬ϦµҲɽ֮ϣôϦµ˵ʵҪ֪еϢȻûʲôѡ
Ϧµ˿˶һ۵ħһĴʥǿ߻᲻ֲģ˵ľ˵ħһĴʥǿĳֵĻôʱһ潫
˶˵ͷϣħһĴʥǿ߲Ҫְɣ˵ԷֵĻô˵ҲһϢ
ϦµȻ˶Ϊʲôô˵ΪּħһĴʥǿӦǱͬһĴڸסˣ˵ʱǴʥǿֵ߳ĻǾ˵ԷѾ˶ֵľһʱԷע˺ĴĻôŴ绹кĴ˵ɾʹĲˡ
һħһĴʥǿĻʱĴҪܵѹ϶ӣϦµסһʥǿߣһʥǿͬ벽ʥħǿߵӰ̫ˡ
ֻµʱħһתƵĴҲǲܵģһܹȫĴ磬ֻĴҲҪΪһƬˡ
Ϧµûж˵ʲôֻǿ˶˶ʵǶһİ벽ʥħҲʲô⣬к֣ҵǲģΨķ档
˶Ϧµô˵ЦŵҲ˵ʵȻ˵ҵкڣֻҪǿĻ΢һЩҲûʲô󰭵ġ
ϦµȴҡҡͷȻ˵˭Ҳ֪һλħһ벽ʥǿ֮ǲмǿĴڰ˵ǿĴֶԸĻʱ϶мܲס
ŮһȻ˵û˵ȴϦµͬ˶֮ĶԻڶУϦµ˵˶ķɵһĵ
Ϧµˣ粻ĵϦµ˵Ϧ£ķȻʲô취ǿķ𡣡
Ϧµ˿˰Ůһ΢΢ĵ˵ͷ˶״ĿϦµˣѵ˵Ϧµʲô취ǿԼķɣ˶ȥҲ벻Ϧµʲôõİ취
˶ǸɻģϦµ΢΢һЦ˶ʥ𡣡
˶΢΢һ㶣Ӧ̵֮ʥ˵һƬż˵һƬżʥͬķʲôϵأҪҽһҲܻǿҵķɡ
Ҳֲ˶ô˵ʥ˶Ȼǲİʥһ֮мΣգ浱ͲУ˶ΪԼһܹǿķˡ
Ϧµ˶΢΢ҡҡͷ˭˵Ҫģż˵ȻûдգСĵĻҲпܵģҵ˼㽫һƬżȡȻ㽫ʥˣʥػĻʥ֮µǿߵУܹ˵ľͲˡ
˶һ⣬ż־֮ɫϦµ˵Ϧ˼Ҫȥȡʥ
Ϧµƺûн˶ǸȵĿ⿴һ㵭ĵʥȻ˵Щ޷ӳ֮ܣҲ׼֮ɱȵģֻҪܹȡδزܹʹָ֮ǺɳҪǿĶˣܲȺŶ


2590 ż֮
˶ȴĶѣò˵Ϧµ˵Ļ˶Ķˣܶǿֻ˺ӦͬĴ֮ͿԿһıһ˵ǺεȵҪ
Ϧµ˵ǰ㣬˺ԼǿıΨȱһԵıʥֵĻôķԴǿֲ֮˶ʥټϺ鹥ͬʱӦͬĴҲ°
ŮҲһ˸⿴Ϧµ˻˶翪˶ʥһҪȡ֣ʥĻҲܹһЩ
Ҳֲð˷ӦϾϦµ˵ĺϦµ˻ﵱе˼˶˵ܹʥĻô˶İȫԾͿԴ
˶ʵһǿˣⲢζ˶ͳ׵İȫˣ벽ʥ޶ɱܹв˶ǿڲûУο˶ķȷЩˡ
˶Ű缸Ů΢΢һЦĿϦµ˵ϵϦ£ǰȥǺʥȡ˵
Ϧµ˵˵ͷ˰缸Ůһۣ˶״Ű缸ŮҪҪһǰȥһ
û뵽˶ȻѯҪҪһȥǼ˵ȻҪȥʶһ缸ЩһȥĻӰ쵽˶ȡʥ«Ϧµ˵һǰȥĻӰ쵽ȡʥɡ
«΢΢ҡҡͷ㣬缸Ƿϴżϲ֮ɫ˵ĻǾ͸һǰȥʶһ
˶ЦЦϦµ˵ȻˣϦ¾ˡ
Ϧµһӣ˶а缸ֻǰľ仯ȵعʱڿУȻһƬ󺣣Ǵ󺣵Уһڴ֮ϡ
˶ֻһ۾ϳһżһƬżȻڣԿЩ߻ڣֻ˶߲٣ȴûʣ¶٣ҪôЩ߱ɱˣҪôΪĶһƬż֮УϾħż֮ϣ˶ŵЩ֮дħС
˶ﰲһֻһȴѾˣٴγżϿգ·ЩŵȻע⵽˶ˡ
ЩлЩ澿ʲô˾Ȼô󵨣ż֮ðյģϾЩһƬż֪˶Ļߵżʹ˳ȥһ߷֮ǰżðյȴԽԽˡ
˶һô˸൱ټģֻЩϳ˶˵ʱȻ¶ɫ
ҴʮʱҲżĸط˳ǰݼ˶
˶ЩԼż֮ϵ֣İһִЩ˵Ŀл֪Щż֮顣ĿЩȥ֮˶ĿתƵ·һƬż档
缸Ů·һƬżϴż𾪵ɫ뿪ЩߵĽܵĻôǰһƬżȻôǿߵ
ŰŮ¶ֳԾɫ˶΢΢һЦŰ缸ŮбҪôԾһƬżǰ벽ʥǿҲ׽УһСĵĻпܽϡ
˶ô˵缸ŮԴĵ˶˵ҪȡʥĻǲǻʲôв
˶ЦЦһҵĻҿɾͲˣ翴Ϧô˵
˶Ȼǲ̫ȻϦµ˽ǰȡʥӦòʲôķգ˵ʲôķյĻôϦµҲðա
ŮĿ⵱ȻϦµ˵ϣ˵ĻʲôΣյĻŮԻῪ˶еġ
Ϧµ˵ĵΣҲûУ˶ʵȻ˵һЩΣգȴҲʲôգ˶ȫֵܹסա
˶üͷһȻǰ㣬ҪһƬż϶ҪðһЩյģϦµҲְƽϢеգܿ˶о޵Ķ־˵һе鶼ϦµƽĻôǳһ
˶һϦµ˵Ϧ£ҸҸβܹȡʥˣľͽ
͵Ŀ˶һۣϦµ˶һƬżУֱȥʥĺľУ˵뵽֮ڣͿԿ֮һϽɫΣֻҪ㽫Ͻɫγ׵ĻôͿƿʥ
˶΢΢˵ͷ˵ĻǾٺòˣһΪҪô鷳أԭֻҪһξܹȡʥˡ
˶ô˵粻˶ǧҪСİȻһƬż˵գԼһҪСĽ
˶ЦЦİɣҿ϶ᱣԼģ˵˲ǻϦ˵ʲôյĻϦ϶ֵġ
ϦµȻ˵ûп˵ʲôŮҲϦµ˲ܶ˶ֵܳӲܡ
һ֮ɫİŮ˰֣˶η·һƬż˹ȥ
˶ֱȥò˵ܵЩƻΪأųɵĹڱ״̬ԽˣΧҲԽգΪĽƶƻ˵Ƿ䣬һЩóֽƵĵطпܻͻأĳֽƣ˵֮һжܹճֻܹƾԼ
˶òӿʱ򣬸ո̤˵֮ϣʱһƬ𺣳̾ͽ˶ûǻ𺣵У޾Ļͻأĳ֣˶һֱڸ߶ȵľ赱Ҳһ
Ϊ˶Եʣ˶Ӧ൱죬ûеȵǻ˶ͷųһӾͽĻѹȥ
ò˵ǻȻǷǳİԵͬͷųĺȴǲ࣬ԺһӾͽѹȥ
Ȼ˵оգͻı仯ȴǸ˶˾ӣǾ浱һжҪСĽ䱸УȻĻпܽԼϡ
˶һƬ֮䴩ţҲһƬ潫˶֮⣬ۼֱ߾Ļ˶ľ룬ľ֮䣬ֻǱĵͳ֮࣬˭ܹ֪ҪĵĻٵա


2591 Ļ
˶ҲûʮİտԱ֤ԼܹǼ棬ûһĳֿǲܵģ񷽲ǸոŶѾʹеĽƣҿӦʱȻĻǻƹ֮£Ƕ˶ûʲô֮ǣҲܹ˶һæҡ
СĿһƬϱڣ˶ǰĺȻһƬԺ䣬Ժ䵱УŽأĻݲݣóﵱӦһƬС԰ŶԣĽΪһƬʱЩݲȴûʲôӰ죬ķǳķʢ
˶һƬݲݲһưܵľѵõܹЩݲݣ˶΢΢һһƬСԺ˹
˶Щݲ֮ɨһ۾ͷЩݲݵоȻһЩ൱ҩмҩ˶˶ǰһ
ϸĴܲ鿴һûиܵʲôƹڣﲻһ԰һĵطӦòʲôĽƲŶԣ˶һЩǰ
뵽԰У˶ҲûзʲôƱ˶һͬʱеһ൱ҩ˹ȥǾʱӰ͵˶˹
˶û뵽⻨ݲ֮侹Ȼ̲˵ɷΣɫΪ֮һʶǼӰݺݵȥֻ֮ϴһ˿ʹ⣬ȻԼ֮ϳ˼ԿѪ˿˿ѪѪ֮Ѫ̺żӴֻһѪ͸һ޷ֵĸܣǾ͸Ҫ˵˶ˡ
ǺӰȻܹ˵˶ɼǺӰǳĲһ㣬˶ҲһˣǺӰȻ˵˶֮˼ѪȴҲ˶˶ɱ
֮ϣͬһСīɫͬ۷һĹϢǷű˶ɱ˵С
СӦһֹ乥ǿ˶ûз֮¶˵ˣҪǻǵ漶ǿ߹ĻһСϣǲҲҪ
ֻǱ⼸С϶˼¶ѣ˶ûô⣬ǲһգ۵Ĺѣ˶Ǳ˵ͿʼɺɫѪѪһȳζֱīɫļ
˶һ̽ƵеĶѪƳīɫĶѪ˿ڴǶѪһƬʯ֮ʱ򣬾ͼһƬٿһƬʯѾʧȻѪʴˡ
СĶԾȻ֮ң²Ϊ˶ʵǿǶԸѹסĻֻ˶Ҳͬʯһ㻯ŧˮˡ
˿ڴһЩ׵Ҳף˶ȴСĵļһȷǻݲ֮ûʲô߹ȥЩֵƵĸֻߡ
ԽǰһƬϱڲԫ˶Ѿһĵ˶֮Ҳʣǰһѡ
һ̫Զƺڴսܵ˱ӻ𲢲ǺأԽ˶ҲǲҴ⣬ΪЩԽĵеĽֶҲԽ㲻þͻᱻС
֮ǲ㱻һĵ֮Уû淴ӦʱǴ˳ȥ
˶ȴǲòһ⣬ҪôƹļܿһõĵֻһֹǾӴ࣬ҪԵҲӡ
˶˼һջǾֱǰһϾƹȥĻҪܵΣղС
˶ҲһģһеĽѾʧҲ˵ء
Ȼ˵ԷǳСҲûпܣο˶Ҳ봳һͲƾԼʵһеĽƶ˵Ļʲôʸȥȡʥ
Ҫ֪ϦµȫԽʥȡˣȻ󽻸˶ʹãϦµ˲ûôδûҪ˶һĴ㻹˼
ͼ˶뵽ǰһУͼ֮оĵģĴŶţ˶һЩ棬ϾĵӽܹӽôӦòԶЩ̫Ҫ
뵽У˶ûȥƿǰڵĴŶǴӳĴŵķ϶֮߹Ǵķ϶㹻˶С
Ե÷ǳļžֻ˶ĽŲ˶еʱ򣬿еΣ˶ϲɵ¶־֮ɫסһ
ףˣ˵ӦòôŶ԰
˶ǰԵޱĵ˼ֺȻ˵Щôʱ䣬вûʲôҳһվܵ˴սĲȻĻҲܻһЩ𣬰˵£вӦôŶ԰
ƫƫ˶ȴһ൱ĵָоͺרһ뵽һ㣬˶̾˾裬ѵ˵֮л
˶߾ͬʱҲķſҪ鿴һ˵ʲôڵĻô̫˼ˡ
˶ųѰһ֮˷һ֮Եޱȵ֮⣬ͬûзʲôڣ˵ģ˶ܾʲôͷĵط
Ȼ֮˶˶ð˼䣬ڴ˵Ļһ
˶ڴлصţǹ˺һĹûмκεĻӦ˶ֹѵ𣬻˵û˴ڡ
˶ڲ鿴һ֮ϸѰһ£˵ûʲôֵĻȻٺòˡ
˶Ե൱СģϾ֮˵ʲôĽֶΣ˵СĴ˽ƵĻ˶ʵҲδֵܹúȥ
˶ڴ֮СĵĲ̽ߵʱһǣһźӰϢ˶ڵĴӽ
һźӰȻûһϢ޷ܵһ˿һĴڸУֻһźӰʶ˶Ǿ˵ӰҲһ飬ȻĻܻʶ
˶õȴûʲô֣ƫĴȴǺ£һ˶վǴ֮ǰһƿ˴ţ˶ƿŵһ˲䣬һźӰȻ֮˶˹
˶ոƿžͼһӰԼ˹һӰ˹˶вɵķһϺȣͬʱһɫĹԾͳǺӰ˹ȥ
һХǺӰд˶ȻХһҡҷ˶ˣ𾪲ѣͬʱɳ߼Ǳɢ־£һĺӰݺݵѹȥ
Ҫ֪һǴһ벽ʥǿߵϵĻҲܹԷ˵ֻǺķӦûʲôˡ


2592 ڼ
ʱǺٴ˹˶ȴ侲࣬˸žⶢһź૵û뵽ﾹȻĻڡ
Ļǹһ֣һĻûʲôҪ˵ʲôвˣ컹ԽжᣬĻһ㶼ûʲôǵģججʱ䲻ͻʧ֮䡣
ֻǰһĻȻЩͬһĻǵǾǣҪֻԷķӦ֪ҪʲôȫһҪ˶жļƣĻ껹һĹԣ˶ͱһХ궯ҡ
Ҳ˶ʵ㹻ȻĻ滻һ۷ڴ˵Ļ˵ľĻóء
ɳĻϣĻɢɾۣǺɳҲǲǶĻҲһ˺ԣԵνĻɢ֮󣬻ľ£һĻһЩ
ĻƺǸܵ˶һʼǰ㼱Ŷ˶жᣬʹڲԶǶ˶Ѱʲôʱһ
˶ȴȤĴһĻ꣬Ļ˶൱ȤģϾôߵǵĻ껹ѵһģĻпʥе˵Ļ˵ͿԴĻĿл֪һЩʥء
˶Ļ˵ѼȻܹΪĻ֮е࣬ôӦϧĻᣬʲô˵ĻҿɾҪ㲻ˡ
Ļ˶ǺˣȻôʥѵͲӴʥ֮ŭ𡣡
˶ĻĻ̾ȷĻȷͬǰǰʥˣ˵ӴʥµһԱءĻв˶ЦһӴʥ֪˶೤ʱˣվѵ˵Ӵʥܹβɡ
󵨣ǺôĵӣȻҶӴʥˡ
ĻȻӴʥ£˶˶Ӵʥ̾Ǳ̼Ƶó˶һ䷴Ӧֱ˶ػҪŭء
Ļٴγ˶˹һ˶ԸоĻ겻ǰΪ˶սҪһѵΪӴʥ
˶ĻĵǸе壬˵ҪվﱻĻ깥Ļô˶ɾͲԸˣĻŲСвܹĻɱˡ
һ˶гХһⳤХȴǲͬһĳХһֶֹΣĻ굽һ꣬˶⹥ĳХУͼܵ˳Ļ굱ͱɢ
ֻĻ꣬ʵ֮ǿǳĺϾĻ꾹Ȼ˶ⶼҴ˵û㹻ĵĻôѰ˶鷳ĻҲܹó˶ʵǣȻ֪˶ʵ¶棬Ǿ˵Ļʵδؾͱ˶ˡ
ȵĻٴεĻ֮Ļ꾹Ȼһ䶯һɫӰˣһӰرʵȻͬһ㣬Ȼһźɫ׵ӣԵ䲻
˶ӵʱ۾һǰӦòһˣ˶²ɵ֮±
ڼӲЦһ˶øС㲻ж೤ʱ䣬Ȼ˴ʴʣΪԼɡ
˶ȴɫƽĵ˵ģҿܹҲף˵Ϲ齵ĻôұŹ㣬ȻĻͳ׵Ļɢɡ
Ҳѹ˶Ļ⣬ϾĻʵܹշĻȻǿǿĴֵ˶Կħ֮ƣֻҪܹǿĴʵ˶һĻǿߡ
˶ȻǴһĻӣԷȻ꣬˵ʵӦܹ뿪һƬżǣȴûôԿԷʥĸ顣
˶ȻҪȡʥôͬһĻ֮ĳͻǲɱģ˶ҪշһĻȻЩܡ
Ļӿ˶Ӵʥµĺڼ񽫣ʥôʥ
˶ɵüͷһźڼ񽫵һڼ񽫣ȻĹȻ˲ʶʱǾͲҪ㲻ˡ
˵˶˫ֽӡʱһ׹ֻźڼ˹ȥ
ڼһУúڼ񽫺ȵԪ
˵֮ͼһƿնȻһϽһϽмѿֻⱦ֮ϵϢͿԿⱦڶ֮ǰһ׼֮еļƷ
ֻʣ˶Ͻںڼ񽫵˶Ҳ˾裬ΪֳֶϽĺڼ񽫾Ȼ˶һвС
ܹ˶вǾ˵ڼֳֶϽ˶һвԣȻĻҲڻ˶вС
˶һ׹źڼ񽫵ͷȥֳԪĺڼֻһ׹⻮һͼ׹뽣ײһʱɢ
˶״̾һֶΣٽһ
˵źɳ߷ɳɫĹâźڼ񽫴˹ȥڼȻḻ˶һ趯еԪȻ˵ԪѿǶϽںڼ񽫵оȻıһ㣬˸Ӳǽɳ߸סɳ޷¡
˶״üͷһĿźڼ񽫣һָźڼ񽫵˹ȥڼһӦɳһ߶˶˶ȻһָԼЦһĻ֮ߴֶͨΣҵҪһָʲô֮
Ȼ˵ڼ˵˶Ȼһָô˵˶ԼһָмְյģȻĻҲܻôһָ˹ûһЧõĻ˶ù˺ڼҲҴ⣬һָָȫʵʻ˶һָӭȥ
ͼ˶һָ˺ڼ񽫵ָ֮ϣһ֮Ĳ˲䴫˺ڼȫ
ڼ񽫺Ȼ֮䷢һһָ㾹Ȼһָ㾿ʲôˣͬϦ´ʥʲôϵ
˶ڼ񽫵ķӦһ£Ȼûϵڼ񽫾Ȼ֪ԼһָһָϦµ˵ֶͨΣҿӺڼ񽫶Ϧµ˲̫İ
ڼȻûϵ˶һָȻǴϦµ˵һָò˵һָͨ൱ģȻܹںڼ񽫵Ļ֮ϣҲ˵һָ֮ͨ£ڼͬ˶ֵʱʵԽԽ
úڼ𾪵˶ΪʲôϦµ˵Ķͨһָƺûʲô֮һָƫƫֻϦµһܹʹԿϦµ˵һͨ˶Ȼܹʩչô˶ͬϦµ֮ûʲôϵĻڼͨԲš


2593 һһ
˶ȤĿ˺ڼһۣĵû뵽㾹Ȼ֪Ϧ´ʥȷһָͬϦ´ʥ֮ʲôϵҲ󣬲ΪʲôҪء
ڼԲɵĴŭ˶ͺһøСΪͬϦ´ʥʲôϵͿţҪ֪֪Ϧ´ʥѾ䣬ҿ㲻ǽҵõϦ´ʥĴаˣ˾͸ŵĻ̴ֻˡ
˶üͷһû뵽ڼ񽫾Ȼ֪Ϧµ飬ɴ˿ɼڼʥеĵλǳ֮ߡ
ΪϦ´ʥӦֻͬǿ߲ſ֪ӴʥȻܸ֪ڼ񽫾֪ڼӦǼΪӴʥΣȻĻڼ񽫶Ȼ֪ء
Ŀ˺ڼһۣ˶ûڼ͸¶Ϧµ˵˼ǳźڼ񽫵ڼ񽫣ô˵ֻǵϦ´ʥĴΣһָµûͬһսʵɡ
ڼɫ΢΢һ䣬Ϊ˶˵ǰ㣬ѾһָһָȫĻָڼ񽫺ֻҪͬ˶սĻôֻԽսԽ˶ʵͲͬƴֻҪһͬƴģôҲֲá
Ŀ˶һۣȻ֮ڼ񽫾Ȼʧ˶ǰ˶ڼ񽫾Ȼ˲һ£ʵ̫ˣ˶ôû뵽ڼ˵ǿ߾Ȼʱѡܣͬڼһֱ̬̫ˡ
˶ſͼڼ񽫸ѰҳǺڼ񽫵ĵ̣˶ʵҪҳڼȻҲһ׵飬οﵽŽƣȻ˵һЩѾʧȥЧãҲĽȻĪܣ˵ЩƵ֮£˶ҲܵģͲ̽⵽еĵط
Ļڼ϶ǶЩûʧЧڣЩƸ˶Ҫҳ϶ǳѡ
˶ֻǼ򵥵֪̽ҪڼҳûôױķȥѰҺڼ񽫵Ŭ
ڼ񽫼ȻҪǾŰɣ˵ڼҪԼĻôҪģʱٶֶԸڼ񽫾ǡ
Ψһһ˵ڼڰ͵Ϯ˶Ļô˶˵ҲһСϾ˶Ҳұ֤ԼڽȡʥĹ̵вʲôĽơ
һڼʱͻȻ͵Ϯ˶Ļô˶ĻԴءֻ˶Ҳû̫ľʱȥͬڼĥϾڼ񽫿ԳʱĶڰеȴʱ˶֣˶ȴڼôĥʱ䡣
˶ǰΪȡʥͬڼ񽫵鲻ã˶һХһڼ񽫣֪϶ܹ˵ҴΪȡʥ˵㻹ػʥĻңȻĻɾֻܹĿҽʥˡ
˶˵ȻҪڼ񽫸̼˵Ļ˶Ȼǻץסʱڼ񽫸ɱˣҲһ
Ǻڼܹ˶Ļֻȴû˶Ļ֮һʱ
˶΢΢һ̵ĵڼǲػʥˣȻȥȡʥ
˵˶̤Զ߹ȥʱ̫Զһ·֮˳Ļô˶Ҫ˶Ṧܹ֮ǰȡʥһջ
˶Ȼ˵߹ȥȴ˾裬Ϊ˵ڼҪ˶ȡʥĻôʱпֵܳģֻǳ˶Ԥϣ˶ȻԼĸܵһ˿ڼ񽫵ĲǺڼȴǿסԼȻûʱ˶֡
˶߳һһ߹ȥͬʱжںڼ񽫳˾裬˵ڼ񽫷žĻǲܹڼ񽫴ɱĻ˶ҲԺڼ񽫲ôĵģڼ񽫾Ȼû
ֻ˵˶֪ڼ񽫾ǵ֮֮ǿģ˵һĪв
֪ڼĻԼһв˶Ҳںڼ̫ʱ䡣
˶ҪľǾȡʥʥŦǰкڼڰжһв˶ҲҪȡʥΪ
Ȼ֮˶һµһɫʯ֮Ȼ֮˸һ⻪һִޱȵȻƾղ˶ͷ
ֻһ̺Ŀֲܣһ˵˶ϵĻǲܹ˶ɱҲܹ˶ش
˶һֱ߾裬Եеһ˲䣬˶ͼʱ˷Ӧһܿһֻ˶ȻǴĽƣոձܿһһ쫷˶ϯ˹˶ǲҴ⣬ֻһ쫷磬˭֪쫷ûʲôв
ڱܿ쫷֮޾ĽɫĽâ˶˹˶״֪һҪƾǲˣЩâΨһİ취ӲǿˣĻôҪĽâˣǲҲ˰ɡ

˶зһȣͼ˶ʱļ˺飬ͼ޾ĽâӴһʱ̾ĺ⽫Щâͳͳĸ
˶ǰһǽһǽȴǿԿĽɫĽâ
ڼ񽫵ȷ˶Ԥϵǰڰп˶˶Ĵ̼ڼ񽫣ڼûϵΪڼ񽫺סһ֮һ·̲ôߵģΪûضĲͨĻֻеĽƣǽȻӴʥֲĽֶΣǲΣվһʥµĽƣԲ
Ǻڼ񽫵ȫʢʱҲûаտԿӴʥµĽƽ뵽УȻ˵˶ʵǺڼ񽫻УΪ֮ȫʢʱڵʵ˶ʵ㲻ʲô
ҲΪˣԺڼ񽫼˶ʮ֮˾ŻӴʥµĽֶ棬ǺڼȻ벻˶һ̥ͲܹԳ
ճ˵˶򲻿ܿסЩƵĹģ˶ȴкıﻤںķ֮£Щƹûܹ˵˶
ɳǰıǽȥͬʱҲˣһ֮صıмǽâҲʧˡ


2594 òս
˶̤һһεûгʲô׷ֶεĹ˶ȴҲҷΪ˼ѣ̶̵ļ˼εĽƹ˶ɲһ·ôĺߣֻ½иĽƹ֡
һ׼˶һ̧֮Ĳȴԥһû£һ֣ʱ֮϶ʱһ㣬Ө͸ı㽫µʯ
еĺڼ񽫿˶ľٶʱ򣬸ոմӷŵ𾪵зӦĺڼ񽫲¶ֲмɫȻǶ˶ľٶǳĲм
˵ӴʥµĽô׾ܹƵĻôӴʥЩƸܹƳˡ
˶ڱ¶֮ٴ̧̤ȥһ˶ո½棬ʱͼ˶Ĵ˹ЩοǷǳĲͬˮ˶ϵʱ˶ŵʱΪУ˶оȫĴľʹޱȡ׳ޱȵ֮ϿԿļֺڵ㣬ǱݺݵһƵá
Ҫ֪˶ʵǿǴﵽ˰벽ʥģ˶ǿ̶˵ξȻԸ˶һ˺˵ЩĴϵĻҪ˶˶϶ܲסġ
ɳ߳˶ͷ֮ϣźɳߣʱĽθ
ûμϣ˶һ˶а̾һЩԼϣ˶һ̽˶Ҫúڼ񽫲м̶ҲøṩնɱԷĻᡣ
ɺڼǶʮ㣬ȻôõĶԸ˶ĻᶼŹˣһ㶼ûгûٵ˼
һ˶գȻڼ񽫲ϳ˶Ҳûеźڼ˼߹ȥֻҪܹʥȡֵĻʱڼ񽫻
˶һĹֵĹֶγ֣ò˵ӴʥµĽƻĹģ˶ʱ붯úſùǽƵĹ˵˶ûк黤ֻкɳһĻֻ˶Ҳ뿹ùôĽֹĹ
˶ŵ벢Ҽһ£㿸˰ʮһĹ˵ڰʮһĹʱ˶Ҳǵ֮ǰĴֻľѡ
ڼѾǳ׵Ĵסˣںڼ˶ûпܴùôĽƵģЩֶλǳӴʥС
Ǿˣ˶Ȼǿ˹ȥúڼ񽫶˶һĪļɵʵ˶ı̫ˣһڼ񽫾Щסˣ֮˶Ĵ̼ʱԵ侲ȫΪӴʥµĽĵԵʡ
ڼΪ˶ͲܴùһĽƼ̶֮ǰ˵֪һĻڼͶȥԸ˶ˣҲĿ˶ǰһδε漣
ÿһΪ˶ɵʱǻתúڼ񽫺޲ԶֶԸ˶
֮󣬺ڼҪٳֶԸ˶ҲЩˣΪʱ˶Ѿ֮ǰͼ˶ߵ֮ǰƿţ˶ûеһʱ߽УΧ˿ڼ񽫣ٲĻҾҪʥˡ
ڼ񽫿˶Ӱ߽Ув¶ޱߵɱ⣬ܹúڼˣɼ˶뵽жںڼ񽫵Ĵ̼жôǿ
ڼۿ˶ӰʧԳͼڼƮƮ֮Ͷȹһ·̳ſڡ
ڼܹ֮ôɵıſڴȫΪڼűܿЩƵֶΣȻĻҪͬ˶һӲһĻ״Ϳס
˶뵽Уڼ񽫾֪˶϶֪ʥİ취Ȼ˵ȻЩ˶ܹʥߣֻǿǵ˶һֱǳϵֶΣǺڼҲЩ
˶뵽УΪлǳյģ˶ȫ׼˵ʲô֮ǵĻ˶϶ڵһʱѳȥ
ֻǲû˶еֵĽƳ֣һƬĴ˶ǰеһ档
εһ˲䣬˶֪һξϦµ˵ĿʥŦڣֻҪǽθ׵˵Ļôܹʥ
˶ѹĵļһ߹ȥȴ˼־裬˶Ϊ̫գô˵ҲӴʥĵˣԼĵ֮ѵʲôɵĵĲɣȫûв½ƵıҪֵĽƣ˵˴Ļôֻ˭Էʵǿô֮мٲʲôҲδ̫á
Σ˶߹ȥۿžҪߵ֮ǰֻҪ˶潫θ˵Ļô˶ǽʥɹȡˡ
Ȼˣ˵ʥµȼ½Ļ˶ҪȡʥԲһ׵飬˵δضܹɹĽʥɹء
˶ӽεʱȻһ󾢷ӱ˶̷һ˹ȥ˶΢΢һοųڴеĺڼ񽫣ںڼ񽫵УһϽ˸ź⣬˶ϴһ˿ʹ⣬Ӳ˺ڼһ˶ʱúɳ߱ȻĻĿܻᱻڼء
ڼһ֮²ûн˶ΣҲ˶˺󼸲һ˺ڼһ־ΪһָԵʣԺڼ޷ָһһ֡
˵ڼǲóͬ˶սģǺڼҲԲĿ˶ʥߣҲ˵ְػʥһʥߵĻôʧְˡ
ʥߵĻʥҲʧȥ˲ڣҺԳɹȡʥ֮˶Ҳô˵ʱԻģȻζ޷ͬ˶һսôһЩܱһЩҪǿ
˵ʱ˶ʥߣ˶ʥѹԼĻǲһֱء
˶źڼ񽫵ĵڼ񽫣ҵĶ֣սȥĻֻԽԽĻͻʶʱһЩֵֹͶ
ڼЦŶ˶˶ҪͶֱ룬ǲȡʥġ
˶ûεֻĿźڼ񽫣ڼǷǳĿ֮ΪĻȻҪػʥ˵ػʥ˺ڼ񽫴ڵ壬治֪ûִĻڼ֮᲻ΪĻˡ


2595 ʥ
ڼǿĻҪΪĻҲһ׵飬ǺڼƫƫͳΪһĻ꣬˵ǺڼеִֵĻ˶޷Ϊʲôڼ񽫻֮ΪһĻꡣ
źڼ񽫣˶ûæȥȡʥȻڼȻȽڼ񽫸ɱ˲źã˵ڼһֱĻ˶ΪѵģϾڼĻô˶޷רĵȥȡʥ
ڼ֮˸ɫĹâ˶вȴûʲôӦȻˣôڼ񽫾ͲܣΪڼеִػʥ˶ȴҪȡʥ˵ֵĻô޷ֹ˶ȡʥ
ҲһҪ뱣סǾʹȥ˶ȡʥֻһĻȵ˶ɹĽʥȡˣôʱҲһ˶ĴɱϾ뿪ʥ
Ȼ˻ͬ˶ƴɱһǳ׵ı˶ɱҲҪ˶˺ںڼԼѾһΣֻãԳΪĻ꣬񲻹˵ٴսѡ
ܹ˶Ī˺Ļô˵ֹܹ˶ȡʥˣʥڻ᲻뵽˵УǸʱѾ׵ˣҲֲˡ
˶֪ڼе뷨Ļ϶ĳźڼ񽫴һɣʲôڼƫƫƵá
ħ뵽ʥУҲڼ񽫶ԻΰΪʲô֮󣬺ڼ񽫾Ҫ˵Ĳء
ֻ˶Ҳһ룬뵽żвҪȡʥҪʥѰһЩˣ뵽ʥȴֱӳʥģôڼ񽫵Ȼǲʥߣ˵ô˶ʥߵĻôڼ񽫻ʲôڵ塣
˶һһȭźڼ񽫺˹ڼûܣӶеĶϽ˶ݺݵն
ڼеĶϽܵǲǶˣҲܹӳ׼֮ܡ
˶ʵȻҲûԴȥԿһ׼֮ĳ̶ȣ˵˶ۼڼһԼնʹٶɳӭȥײһһ죬˶΢΢ĺһǺڼȴǱõ˳ȥ۳εĻҲһ˲ɢ
ֻڼٴλ۳ͣû˵ٴ˶˶Ŀźڼ񽫣ǺڼԼҲϣںڼ񽫾Ҫ嵽˶ǰʱ򣬺˶ǰʱʮźڼ˹ȥ
ڼֻһɺǱʶܿǺڼȴûܣִĽ˶ն
ڼΪԼƴܵشҲܹ˶һЩ˺ĿľǸ˶鷳ûΪԼܹ˶ɱ˵ܹ˶ɱĻȻٺòˣǺڼҲǳԼûʵ
񺮱˶Ĵ߶֮һһֱ˺ڼ񽫣ڼ񽫸ͲĿֲ֮Ըûܣ֪Ǻ뵽ڼһ˲䣬ֲĺǿֲĺĽڼ񽫸
˲ĺڼҪӱ⵱ѳ˶Ͳͬᣬʮٴӿʱ򣬺ڼ񽫳׵ıУûбɱ˶ںڼ񽫵ǿе־ȣ˶ҲԸĻҪɱڼ񽫣ʵҲܹһ㣬˶ûôʱźڼ񽫻ô
нӡźڼ񽫴µĽƣһǱ⣬һȻǴĽƣ˫ر֮£˶Ƿĵĺڼ񽫻ʲôֶδӱ⵱˵ĻôʱҲһ鷳
һӽĺڼ񽫸ߣ˶Ŀ˴еһ֮ϡ
Ϊڼǰ˶ֱڲרĵĴһΣϦµ˵˵ξʥĺڣֻҪܹγ׵ĻôͿԿʥʥ˶Ǻ˽⣬ֻǴϦµ˵ĿеӴʥǳ֮Ȼ˵ˣҲһıȵġ
Ҫ֪ǿ߼˶ҽɼʥǺεȿֲһ
˶ǲ֪龿ʲôεıǺʹǿĹܹѹͬĴڣֻһܹӵһıĻôʵҲһּĲ棬ǲȻĻϦµҲȡʥ
תЩͷ˶ȴû˿ͣٺܿߵ֮ǰǰһΣƺǳƽһ֮ûУϦµָ㣬ټǰڼ񽫵ķӦĻô˶ЩǰһſȥûжָξȻƬżĿƺڡ
˶Ϧµ˵ָ㣬˻ȥǵ˶ո֮ϵʱη˾޴ı仯һâ֮˶ֻһ˲䣬һɿֲԼ˹
͵õϦµ˵ָ㣬׼Ļô˶ֻ»һ˲֮˶ķӦģ˵ıŵĻôء
Ϧµ˵˵ӴʥӴʥⲼµֶΣĴĻôʥͻڵһʱ佫˸׵ĺɱ
ʥѾˣɵҲ֪ʥжôĿֲ˵ҪʥһĻ˶Ҳᵱ䡣
ˣ˶Ӳǿĳ˿ҲһѪ˶΢΢һЩǵһɳȥ֮֮ϳ˸Źâ֮ⲢûΣա
˶ųʼ뵽µεУΪӴʥԵʣƺӴʥҲѾˣʥԵ÷ǳɡ
˶֪Ǿʥʱϵżʼ˱仯ƬżȻһâУâǽżǣֻ˼һ֣ǿԴ濴ǹâһ
ͨһϵ˶ڼʥĻôͿԿǹâǵķΧ˶ʥļ̶ȵһ֡õ˵ЩâżĻôҲ֤˶ɹĽʥɹˡ
ֻǳֵĹâֻƬż֮һķΧˣҹâɢٶҲ൱ֻٶҪóһʱпܳɹĽһƬż׵ĸ
Ϧµ˾濴ţż֮ı仯ʱϦµ¶ֵЦ⡣缸ŮʱҲż֮صı仯ȴ֪ż֮ط˱仯Ǻûǻ
̧ͷϦµ˿˹ȥϦµϵЦݵʱ򣬰缸ŮǷһЩ˵䲻ʲôµĻϦµ˿϶ķġ
Ϧµ˿ڵϦ£񾳿ˣҷż֮ƺı仯Īͬʲôϵ𡣡
Ϧµ˿˰缸һۣ˵ͷ˶ܺãѾʼڼʥˣǿǹâûУǹâʼӿʲôʱâƬż˵Ļô˶ѾɹĽʥɹˡ
Ϧµôһ˵硢ҡŮŮ϶¶ϲ֮ɫͬʱ·ż֮ؿ˹ȥصǶһƬż֮ϷĹâŹâܹһЩż֮ظˡ
ʱ˶ȴǴе֮ŬļʥΪӴʥѾԵʣʥ֮ȴҲûôɣô˵ʥһ֮ˣҪɼҲܡ
˶һļʥȻ˵ٶȲ죬ȴһֱڻĽչУŮԿ˶ʥĽչ״ǹâɢٶȻȴʼնӣֻٶȣһʱ֮ĿԽʥɹء
һµʱȥʱ˵ӿ¿ĻͿԷż֮ѾųɾŵĶǹâ˵ʣʲôطûбâǵĻôֻ˶ڵΪĵķԲķΧˡ
ʱ˶ٶȴһ֮ϵ˶Ҳüͷ֪ʲôԵʣ˶ԼʥȻþٲάһֹԼʥ˶벻һԼô£˵Ӧóǰƫƫȴ˶ǲ⡣
˶üͷ𣬵ȴӴ˼ȣǿޱȵľµΣͼӿٶȡ
꣬Լľʲô谭һ㣬˶ֻоԼ뵽һռ䵱Уһռ䲢ֻ﷽Բѡǵ˶һռڵεʱȴǴһ£ΪһӰԼ
˶һӰʱ̾һӴʥ
˶Ҳ֪ԼΪʲô˵֣ͺһֱһΪ˶ҲûмӴʥƫƫڿһӰһ˲ȴӴʥ·𱾸һ
˶һԵô͵ڿеһӰ·һӵһͼһӰ˫Լ˹
˶ޱȣôûϵﾹȻӴʥһڣȻ˵ֻӴʥһѣһ㲻ϣǲô˵ҲһʥǿߵĲ˭֪᲻ԼʲôΣء
ͼӴʥĲ˶ĵǺˣΪλڴ˴
˶һӴʥĲиԼѣԼⲻӴʥһѣûʲôвԼûʲôµġ
Ȼ˵˵ĸԼǲ֪ΪʲôӴʥĿʱ˶ȴЩ飬Щ㡣̧ͷ˶ӴʥӴʥ񲻹ʥеһѣʥѾ뵽ҵУҾҪʥɹˣ㻹ɢȥɡ
ʱһҲӦ˹˶ԭˣû뵽ȻˣȻֻһҪȡʥĻƺûôװ
˶ӴʥĲôѵ㻹Ҳɣıڴ˵ĻȻǶֻ֣»ᱻ׵Ĩɱ񲻹һѣûʲôģѵֹܹȡʥɡ
ǲȴǵĵôΪĻɾʹشˣҵȷһѣǲҪˣҼһҲǴʥǿߵĲƴžʹʧĻȴܹһһȴǿʥǿߵһҪɱȴûʲôġ


2596 ʱ
˶ԲɵľһΪ˶֪ڿԼѵʵͬʱ˶ҲǳĳԾϦµ˶סԹϦµôûиԼһأ˵֪һĻԼҲԼЦ
뵽ԼпܻᱻӴʥĲɱ˶͸оЩʣȷǲʰӴʥѾˣƫƫԼȴпܻᱻһ˵Ĳɱ˵ͬһǿߴսĻǵҲˣȻпܻһѾʱ˵У˶Ȼǲĵġ
˶æסӴʥĲͬʱ취ϦµԮ˶ϦµֵĻôԼȻҲתΣΪϾӴʥʣһѣ޷ͬϦµĴʥǿȡ
˶ӴʥĲеӴʥ
ӴʥĲȤĿ˶Сôˣ㲻ҪҸ׵ôͣء
˶ٺһЦӴʥʥ˵ﻰСӾĵҲҶʲôʥȻ˵Ѿ䣬ϾһأпܵĻֻʣһгһһԸ
ӴʥԲɵһ貵Ĺ⻪˶˵ǰ㣬ĲΣǷǳģֻʣһҲûпܸ
ͺñϦµˣϦµһ𣬵ǾΪһڣһ˶֮£ٴθһεĴﵽ˴ʥ磬Ȼ˵ţе籾ͳĿܣȻϦµܹһôӴʥ϶Ҳһ㡣
ӴʥһǴƴžʹʧҲҪ˶һ군ģ˶Ӵʥһ˵ֻ˶ȴӴʥô군ˣ˶ſӴʥһ㡣
˵Ӵʥ븴Ļôʣµһ˵ӴʥΨһˣӴʥԲ׵ĽһˣΪֻҪһĻôζӴʥľͳ׵ˡ
ȻӴʥǱ˶˼ӴʥǿߵȻܸľôԶʧ䣬ֻҪôһ˿Ŀܣǿ϶ȥȡģ˶ĻӴʥһĶȻӴʥͬ˶һͬھͷ
˶оǴͷΣʧ˸оһҲһǹյģ˶ûϵʥоȻӴʥһڣԼ˽ȥ
ԼӦʱΣգǲ֪ϦµǲǽӵԼȣֻҪϦµ˽ӵԼȵĻôһϦµ˵ʵ϶ܹӦӴʥһԼİΣҲ˱֤
ͼӴʥһĿ˶ϣֱ˶Ŀ⿴˶ЩëʵӴʥ˶Ŀ̫Źˡ
˶סһԴ䱸ĿӴʥĲӴʥôҰ
ӴʥȻָ֮˶ЦøСӣò˵㷴Ӧ죬Ȼ㹴ҸͷôҸθҪæˡ
˶ԲɵüͷһӴʥҾôķ𣬲ҵʱʲôֽţ
ӴʥŹֵЦҼȻҪҸȻ㶯ֽš
˶Ӵʥ㵹š
ӴʥţеֶԹԵҸ
Ӵʥô˵˶Ȼ֮һܿӴʥͬӴʥ֮ľ룬һ䱸ӴʥӴʥǸҶʲôֽŵĻҾԲԸģһͬھ
˶ҲɵӣӴʥ̺֮˼ϾӴʥ˼ԣӴʥֶο˶˵ĻӴʥҲܷĵ˶Ͼ˻Ƕͷģ˭ܽԼ˵аɡ
Ӵʥһ͵Ŀ˶һ۵СӷӦǹģֻ㷴ӦٿΣҵУȻΣΣǲҵķԸĻеֶҪá
˶ĵӴʥʩʲôƵֶΣ˾һ㲻ҺùĻҲ⡣
˶˵ĹӴʥĿ˶һۣӴʥȴǻ˶ͬʱ˶𣬼Ȼˣ㶯ְɣ뿴ͬھġ
ȻӴʥҲڶģĵľ˶ܻͬͬһͬھϾ˶ʵôǿͲ˶Ըһ군
ӴʥҲ̫˶ϾԼҲЩ˶Ƶ̫Ļ˶ǽһʱ˶ĺһͬھĻôɾûʲôϣˡ
ֻӴʥ˶Сӣ޷ǾǵҶ㲻ҿ㱣֤˵ܹҸĻʱҿ϶ôҲвİΣΡ
˶Ӵʥҿһ£һʱ֮޷𸴣Ͼ¹شҪС
Ӵʥ΢΢˵ͷҪһܹ⣬ҿԸһʱ䣬Σһ֮Ҫһ𸴣ҪôǴһͬھҪôǹԹԵ½ƣҸҸ֮һϵĽƲҸĪĺô
˶Ӵʥһ۵Ҫһ£ĪҪңʲôٶĻһͬھ
˶΢΢һȡһʱ䣬˶Ͳһʱ仹ȲϦµ
Ϧµ˺Ȼ֮б⣬ĿƵĶ·һƬż缸Ůע⵽Ϧµ˵Ŀһ֮ϣĿ·Ҫһ͸һ㡣
Ϧµ˵춯˰ǣŮвɵֲõĸоϦµˣ粻Ϧµ˵ϦµˣǲǷʲô⡣
ϦµŰҡҡͷûʲôֻһС鷳ѣ˲˶Ҿ˵˶ʲôΣյĻѵһӲܲɡ
Ϧµô˵ŮһҲǶϦµ˻൱εģϾϦµ˵һ㣬Ϧµǲ˶¶ܵġ
ֻȴ֪Ϧµ˰ǵʱ򣬰Ѿֳһ뵽Ǵ֮С
뵽֮кϦµ˾ͼ֮ϵ˶Ϧµ˵Ȼһ۾Ϳ˶ϳ⣬ֻһʱ֮ȴ˶׳ʲô⣬Ϧµȴ˳˶뵽һռ䵱С
ϦµͻأĳһƬռ䵱еʱ˶ӴʥһʱϦµ˵Ϣ˶ܵϦµ˵ϢٿϦµ˵ӰԼǰϽס¶˾ϲ֮ɫһϦµ˵Ϧ£ǹˣٲֵĻֻҾҪӴʥһˡ
Ϧµ˶ЦЦӴʥһʱȴбû뵽һʱ㺦˶Ӵʥ㻹ǲֳԶʥһһҲ뵽˯֮У˶ʥ㴥ĻһԶĳ˯ȥϵԼ֮Σ֣֮ء
ӴʥһϦµ˵ʱ¶𾪵ɫ֮Ϧµ˿ʱҪǿҵĶ࣬ϦµˣӴʥǵ޲ýϦµ˸͸
Ϧ´ʥ㾹Ȼţѵ˵ǼٵĲɣҪ֪ҿյϢ˵Ѿ˰
ֲӴʥôĳԾϾӴʥϦµѾ˲ǣȴǰȻò˼顣
Ϧµ˵ĵӴʥ㶼˺֣ѵͲҽ𡣡
Ӵʥһ˵ɹٴγΪ˴ʥǿߣ
ϦµЦһȻ˵Ļôôúõĳء
ӴʥƺϦµ͸¶ϢȵӦ֮ӴʥĿ˶ϣٿĽ˶ϦµˣϦµ˵ͬС
Ϧµ˿ڵܹ֮ǿ˶˵ʲôϵ
˶ϦµһԣȫӴʥĲӴʥʵǶԲסˣǲ㸴ˡ
Ӵʥ˶һۺȻ֮Цָ˶øСȻ˼磬ԭڹʱ䰡
˶ЦЦҵȷʱ䣬ȻĻʥҪСˣȻ˵ϦδʲôֽţǲһһԾͲҪСͬʥˣЩСֶˡ


2597 
Ӵʥ˶ĲᣬϦµһԣ޲ý˶һҲܵϦµ˵潫˶Ρ
Ϧµ˿ӴʥһӴʥԼɢȥػԶء
ȻӴʥͬϦµ֮ϵҲ̫ãȻĻϦµӴʥϵã˵ͻӴʥϦµô˵ҪӴʥһϣ
ӴʥϦµһۣϦµҪز֣˵Ϧµ˲ôĻǲӴʥоء
ֻӴʥпϦµˣܹò˵һ漣ܹڹ֣֮ҵҲ޺ˡ
˵ӴʥֱϦµ˵Ϧµˣְɡ
Ϧµ˻̧ӴʥһȥͼӴʥһıϦµ˿ӴʥɢһץʱͽӴʥĲץС
һŻ֣ܵĻ֮£˶žûһĹǻ֮£ӴʥĲһžޱȵľ
ͼϦµ˽һžޱȵľ˶ҽһžˣܹľ׳󼸷֡
˶һ⣬Ҫ֪һžǾӴʥĲǾޱȣֻһҲһʥĲ˶һž϶ࡣ
ûԥ˶̾ͽһžգϦµ˵Ĵһžþޱȣ˶Եޱȵɣת֮ͽ֮׵գ˶ֻþ
˶һžգϦµ˶㣬ͽʥȡ˰ɡ
˶Ϧµ˵˵ͷʥǰ֮ԵԽʥ׵ȻΪʥĺĵлӴʥĲڣ˶޷ʥ׵ֻһʧҲʧȥ谭˶ʥȻ˳ޱȡ
İŮֻǹâԼٶڵķΧһâȥҫۣϦµ˳ĻһĴ綼ᱻ
Ϧµ˳ڸǣûע⵽һŹһӰһƬżг𣬲˶Ǻˡ
ֻ˶ӰڿУ˶ſ·һƬżץȥƬżųâʼڿն
Щżڿնڿеʱ˶¶Ц⣬ͼһƬżڻССһĳ̶ȵʱڰǵУһȺĳγˣԽԽСһڿС
˶һУͼСĹƮ˶УϸȥĻ޷˶еĹ֮ϷֲһЩƣȻЩƾʥڡ
ǼˣʥҲһıȵģ֮׼֮ҪֲĶ࣬ۼĻ¾ǴʥǿߵĹֵܹһ
˶ʥȡټеĺ飬˵ʥк飬ǹǷض൱Ȼ˵ڰ벽ʥк裬ܹ˶һսİ벽ʥǿ߿϶̫ࡣ
˶еʥ缸Ů˸Ĺʣ˶ϲջʥ
˶ǺһЦϦȻĻǷҪոʥ϶ûô˳˵ء
˶ô˵缸Ů϶ס¶˵֮ɫ˶״֪Լ˵©죬ЦŮҲõģŲңҲҪϦµʵɣĴ統УҪϦµǰҲ˻ڡ
ŮǷ˵֪˶ӴʥĲϵĻǾͲôƽˡȻ˶˵һΣգŮ벻˶ʲôա
һ˶һʥ͵Ϧµ˵ǰϦ£ҿʥ޸ϣ
Ϧµһâ·ǽʥ͸һ㣬Ϧµ˿ڵʥ𲢲̫أҪ޸ĻҲѣ׼֮ĻӦÿԽʥ޸ɡ
˶һ£̶¶־ϲ֮ɫܹ޸
ϦµЦȻϾʥǺأ޷ǾǻһЩʱˡ
˶ǲ֪޸ʥҪķѶõʱ䣬»ħܿͻĴ磬һսҲ֪ʲôʱ˵޸ʥʱ̫Ļֻܵȵ˵ˡ
Ϧµ˵Ҫ޸ʥƱҪһʱ䣬룬ʱû޸ϣҪ޸ʥûи׼֮Ļǲеġ
˶΢΢˵ͷ̶ܾʱԸЩħʱҪЩħô׼֮ˡ
˶ӵе׼֮ıﵹôϦµҲȻϦµ˵Ҫ֮࣬Ȼ˶׼֮Բ˶⵽ʱЩħἸ׼֮
ͷҲֻ˶ŻóɣܹסԼĶֱ㲻ˣٽһҲŽԼĶָˣǻûпսҪӶԷᱦǳ˶֮ûм˻˼
˶ʥŰ缸ŮһطɽҲΪսЩ׼
ûжã˶˱صɽŮȥ֮˶̫ˣ˶лħĶ򡣡
̫˶һֻۣùڵظǰԸעħĶǲ˿иǰйעħȻл£ļ󣬵µľƣһʱ֮仹ڴ
˶΢΢˵ͷڹĻ˶ǲɣΪ˶ħһҪҲҪһʱ䣬ֻҪǹעħľٶĻôһܹħۡ
Ը̫滹йעħľٶ˶ȴǽ˰ŮһԱչȥˡ
˶չزûһĴģϾ˶ʥֻʥ˶ȴǲϤ˵Ҫʹʥ˶ҪʥһҪʱ䵱нʥԸȻĻҪڽĴսпʥȻЩѡ
ʥķǿ˶ܹ߷ʥ֮ܵ˶޷ʹʥĻʥܹ˶ṩķδùɳߡ


2598 ɽ
һĻ˶ʥʲôɴֱʹúɳ߻ˡ
˶չصһʱ䵱УУͨһصĿ̫ˡ
̫Ǻ´ӣһΪǸĪ⣬Ϊ̫ϣͻƳΪ벽ʥǿߣͨȴһͻƣ˶ҲϦµͻƵʱͻƣ̫֮Ժ滹ͨ棬ֻһؾ֪϶򵥡
ֻ̫ͨ˵ʦ֣аͻƣͻʧܵĻֻ»
Ҳǿ̫ˣȻҲΪ̫˸еǳĵģϾ̫ѰǸҪͻƵĳˡ
Ȼ˵Ԥϵ̫˻߳һֻͻȻ̫֮˵浱Ȼһʱ֮ЩԽܣֻվЩģȴǳ֧̫˵ѡ
̫˵ΪΣ̫ΪŬȥҲʲôĽչǸҲѾʵˣ̫ͻƳɹĻˮɣͻʧܵĻҲֻܹ˵첻ۣϾ̫Ѿȫ׼ʧܾͲǸ˵ԭԵˡ
ֻͨȴǷǳĵ̫˵İΣϾ̫Ȼ˵ѾﵽʱͻƵĳ̶ȣһɾɲԼˣҪôɹҪôʧܣɹ˵ĻȻǰһգŸΪĿռȥһʧȻ½ݡ
̫˿ͨһ۵ͨʦܣҷľǣΣһվҪȥģһЩãܹ˳ͻƵĻôʱԸħʱҲܹ
濪ڵͨ죬Ȼ̫ѾѡͲҪ˵ʲôˣһ⣬˵̫ͳΪ벽ʥǿء
ͨ˵ˣȻǲٶ˵ʲô
֮ϣ޾Ļ緭ݣʱӰڻյУԶץ˼£ʱͼӰץ˹ҲмӰڲԶ
ץǼӰˣǽˡŮ洡ԪӡԪʼˣ֮˶ˣжʮ֮ࡣ
˵˳˼֮⣬˾ųʵﵽ˵۷壬˼ʵδؾͱ̫˲潫ЩĿĲԶ޷ǾҪڳԹĦһЩ̫ͻƵĹ̡
˵ЩܹĦ̫ͻƵĹ̵Ļô˵һѵõļļɲ˭ܹģϾѡͻƵĻֻѡһޱصڣͲòκ˸֣̫ͻȴǱôԶԶĿš
̫Ĺǲɫƽڻ֮УֵֻȻȾ岻ѡ
˲̫֮Ҳʼ׼벽ʥ磬̫˷ſ˶ѹƣ֮оǰͬһ̫һ˲·Ϊһһ
ʱ̫ƾˣһҪƣĻҲ޾Ļ֮ȫ̫ɣ̫һڶһٶĻ̫֮˵߶һա
ͬʱ̫ϵԽԽǿѾǳ˵۷ǿ߲ӵеƣ̫ڳ벽ʥ硣
޾ͻأĳ֣ͬ籩һ̫˹ȥ̫˱ҪĽѣȹȻǳΪ벽ʥǿߣ޷ȹĻ³ȻҲͲö˵ˡ
ʱ򼴱ǺҪæҲ޷֣Ϊһ罵£ǰ̫Լȥʱ˶ǳ̫˵Ļǵǰﲻ̫ˣǻẦ̫ˡ
̫˵ľ磬Ҫͻƺûʲôѣֻ˭ҲҴƱϾ̫ͻƵĹ̵лĿܣκһֿܶᵼ̫ͻʧܡ
Ȼ̫ͻƵĹ̶ڽ˵ȴͻƵıԵ˵ȴĪģǸ̫ƣȻ˵޷ͬܣҲܹյе֮ǽͻĪĺô
ʧʱ򣬰ʶһΪ̫ӦǶȹ˽Ѳǣֻʱͨ桢˶ȴһصĿգΪͨǲǿθС˰ˣĽǿʼѣǲ֪̫ҪȹʲôĽѲܹɹͻơ
˶кв²ŵʱ򣬾ͼһǿޱȵӰһӰ˵ȴһ£ֻ˶ͨȴǶһۣ¶־֮ɫ
һӰȻһͷޣҴϢһͷ벽ʥޡ
һӰȴӵһͷǿ޵ȫҲ˵̫˱ҪһͷΣܳɹͻơ
һͷûǵޣһΪûȻǴһЩһϾһͷޣ̫ҲһҪ޸ɢֻҪȥˣϾһʱƵģʱǵ˵ĻǹӰȻɢ
̫˿ǹӰ޵ʱֻ΢΢һ£žͷӦ˹̫˵һʱͳǹޡ
̫˴˾ȴǳ˵Ԥϣ˿̫ӦȫԱǣȴûϵ̫˾Ȼ
¡һ죬̫˵Ӱ˳ȥͼ̫ͬǹӰӲһһ˵̫㾡ȫһȻĵֵס˹Ӱ޵ķֻһ̫˾Ժˡ
Ͼ̫񻹲ǰ벽ʥǿߣȴܹ벽ʥӲʾ̫˵ʵ
̫ͻƵıԵ˵һʵ۷״̬״̬֮£̫㹻ӰӲӲĽҲԳ˵Ԥϡ
ۿһĻĽ˵ж˸ž⣬ͬʱҲп˵Լ̫˵λϵĻôǲ㹻ǹӰӲأӲĻǲǿӲӰһء
һľ촫ͼǹӰ޺ǲ֪ƣƵö̫˷˳ڹӰ޽ϵĳ֮£̫ȴˣȻ˵ˣɵӶܹó̫˲ûشϵԽԽǿֻƼͬǹӰɢˡ
Ҫ֪һͷӰ޿ǺĴݻģŰ벽ʥʵʱ̫ȴܹ֮һս˵̫˵ͻƲǳɹˡ


2599 ɽ
ֻһûȫ䶨Ļʹı˵̫Ű벽ʥʵҲİ벽ʥǿߡ
Ȼ֮һХ̫˵Ŀз̫һХԭڹӰ޵ѹ֮½ڽں˵̫˾Ȼ͵ķ˷
һȭǹӰϣȭͷѪֹۣǶѿ̫ȴޱĳŹӰ޲ϵĴš
̫ķ֮£ǹӰվǽȥ̫˵ʵԽԽǿǹӰԽԽ̫˵ı֮£ͼ̫һȭȻǹӰĺ䱬
Ӱޱ䱬һ˲䣬̫Ȼ֮ſڽǺ䱬ĹӰȥҪ֪ǹӰ޿оޱȵرԴ֮ݻɣ̫һȭ䱬Ȼǻع鱾Դ̫˽֮¶ʱ̫ϵƱǣһ˲һϵļһ̫˵ĸоУһ˲ƺòͬ
ĻԪ̫ɣ̫ͬһȴһһת۵Ĺ֮о̫Ǳһһ
ܵҲ֮ʧͼ̫һθ˵ǰ̫˵ϣͨ漸˸ܵǰ벽ʥǿеϢһ֮ͨ΢΢̲סЦ
˿ͨķӦʱҲӦ˹ֻͨķӦɵҲ֪̫˿϶ǳɹˡǲȻĻͨԲķӦ
˶Цǰ̫˵أ̫ͨһȭ˹̫ͬһȭ˵ȭͷײһͼͨһΣ̫ҲǺ˰벽ѡ
һ㣬˶˲ɵһ⣬˵̫˸ոͻƶѣͨĻӦŶԣǷ˽һȴԳ̫˵ʵһ㶼
̫ܹһͻƾǿʵֻúˣȻĻ޷˵Ϊʲô̫˵ʵôǿ
̫˵ʵԽǿĻҲԽˣΪ̫˵ʵǿ󣬵ʱͿӦǿħ񣬴ҲͲΪ̫˵İΣˡ
˵ǰ̫һһɫ֮ϲ֮ɫȥ˵һܹҹۿ̫ͻƣ˵Ī洦ģ˵пΪյĹĦɹͻơ
ɢȥ˶Ҳعɽչʥ
ȴ˵Ŵ磬ع飬һʱۼȼλ벽ʥǿߡ
ʱλǿڴ潲ڻħһ嵱еļţֻᵽħǿʢɫ죬޸пûĻʵ޷ǻħһ徹Ȼ֮ʢȻôǿߣ벻ǣĴ羹ȻĴ˻ħһ֣ûħһ嶼ԺĴһӰ˵ĻһλħҲܽĿתƵŴ
һҪ˵Ŵȫ֣֮һֱͬħһŵľǺĴЩˣڿɵãȴ޹ľУһλħǳӴǣĴ˻ħֵĻֻŴҲҪˣںϣǻռȨ
⻰һڣڳļλǿж˸⣬ò˵Ļڳ˵˼
治̾һλǰǱȫʵ²ؼħѾ۸ǵͷˣѵ˵ǻѡ񲻳ɡ
ߵǾúĴɳǰ˵УǶӲƴħĻʵ̫ƽˡ
棬һ㼴ǲᣬĴҲӲܵģͬ˶ֵͨʱ˶Ѿ֤ʱǻͬңӦͬлħ񡣡
ô˵ôõ飬ѵ˵˶ǲӦħӲƴһȿǵܹħһʵȫ飬˶ֲɵӣֶΪأ
治Ц棬˵ɡ
ֻŵ棬˶Ϊħǲûɽۺͷ˼˵ǵʧ̫ĻôʱǾҪܻħѹ˵ʵҲڰǣЩʶһĻɳǿĴ磬϶ܹħʵδػнյľ档
滹涼ô˵ټϱҲռʲôǰҲǷйһЩеˣϾﵽľǿߣػ۹ⶼеģǱ˭µľ棬ĴŴǿһĻ˶ҲôŴˡ
һλѾԱ˴˵ȫ׼͵ŻħȻ޿ɱܣôǾûħһ֪ŴҲӣǲȥĴӲͷôҲǺǵġ
ѪһЦ͸÷һôһֱûоĴսϣһλħɳǿܹǾһսɡ
ʱۣǺĴ绹Ŵ綼һصգ˵е˶֪ħͽˣȫ׼ֻŻħ١
֮УħĳѨڣޱ޾ħѹѹĻһһȥͷЩħһʱŬڻһӴľ˵ħ顣
ǰ˶ǵȷǴ̽˻ħһʵʱ˶ǿħһչֳĻ϶ᷢ̽ϢҲȫɿ
һħһֻħ۷弶ħͳ˽ǧ֮࣬Ҫ֪˶ǰ̽Ҳһǧǧ۷ħѣôࡣ
ɲҪС۷ħڴս𵽵ľԵã˵Щ۷ħڴսܹһսĽ֣֮⣬ħ鵱УȻʮ˵֮İ벽ʥħϢ
ǰ˶Ǵ̽ϢУܹȷҲֻһʮİ벽ʥħǿ߶ѣھȻһʮֱ֮࣬һɻħֱɱŴߺĴ֮еκһһȴʩԮֵĻ¶ܹκһˡ


2600 Ūٳ棿
һ֧ħȴװʱɷν緢ﻹе㱻˶ǸɱǱģ
汻䱳ĴʥǿȣұίΣǴʥǿ˻ħһǿߣ̶̵ʱھͻһɾ˵ǹôħһҲ𾪲ѡ
ЩʱܹƼ֮ǿߵĻֻºĴͱǸˣһаĸԼҲ̫
ֻùֹߣһȴŴ磬ʱŴΪĴ磬ҵҪһκĴλ𡣡
ڹһԵŵĴЦ棬Ҫ˵ĻǵʵõȥˣʲôƣɴֱӽĴ¾ˣȫûбҪȥһǹ
ħȻĻǳͬһĿ˹棬ֻȴɫصҡҡͷһֱû˵Ļ棬˵˵
̧ͷĿһħתһȭڵ˵ҿĻǱܿͬĴӲӲֺƼֱ֮ɱȥܹĴشһĿԽĴռ죬ֻһȴòǵǾͬĴӲƴĻռ˺Ĵ磬ôҲƴ˰ɣ˵֮Ҳпܻ䡣
뵽Ϧµ˵Ŀֲ֮¶ּɵɫȴһλһһֱûиλȴǸλ֪ˡ
ʮİ벽ʥħЩɻĿ棬Ҳɻɫֻǿǵ汳Ĵڣ֪һЩҲûʲôֵģЩɻ澿Ҫεȵء
˶Ź棬ù滺ڵλ֪ǰãĴ緢һͻ䣬ʹúĴʵֱĴĻ㲻ûͷѪ
治棬׷ʲô飬ô˵ʵȻͷѪ
ȻĻ˸סˣҪ֪ôǿʵȫѹĴ磬ֻǹȴ˵ֱĴͷѪ
ʥǿߣǰãĴдʥǿߵˡ
ʲôôܣôܻдʥǿߵء
һħ϶¶ȻɫΪ벽ʥǿߣкҪͻƵʥǺεȵļѣɹļ΢΢ʮʮ֮ûһȥͻƣΪûһΪԼͻơ
Ե侲һЩ󣬻ŹϦµ˻Ǻ棬˵ĴܹΪʥǿߣҲֻϦµ˻кˣ˸ûпܡ
ͬĴҲôˣںĴνޱȵ˽⣬֪Ĵдʥǿߵ֮²⵽пͻơ
ϦµˣͻƳΪʥǿߵϦµˣմʥǿ֮ǱֻҪǶϦµ˱̫ĻϦµǲֱӶֵģһĴʥǿͬᰵǣϦµˣ˵Ϧµ˳ֵĿԼûС
΢΢˵ͷȻĴѾһѿеĹͷôǾȽŴ˵ʱٶԸĴ磬Ϧµ˳˴ʥǿߣҲδܹӵסĴ硣
ǰһħлЩΪʲôһҪȹŴٶԺĴ֣ΪǶԺĴɵڿȷǶԺĴɵ沢ǼɵĴʵǼɵ½Ĵʥǿߡ
ͬʱҲΪʲô֣Ī˵ǹˣ˵ǻϢĻҲͬһļ֡
ħڲڳ׵ͳһҲһǲ㱬Ϧµ˵صģֻǹ濴һħ浱оһĿ˵ļƣиоЩذδеҲûпܣټһЩħļֲǺ֮ͬ£ֻñأǴѹһħ棬ͬʱҲͳһ˴ҵνһá
һ˵ŴµĻ·ڱ˺ĴһԻúĴ羪ʧ룬̻̲ա
뵽ЩȻ緢ĳХһ
ƺƵڿʼ֮ں֮ҲΪۣڸǻħһĵ̣ûгʲô⡣
ħںĴ֮ʱĺĴҲڵһʱ˻ħľٶ˵ħûü𹥻Ĵ˷ڻħʱ򣬺ĴķȻȻħҪһ治֪˭ͻϮ˭
״Ȼ˵ЩȣֻûзϣĴһ֮ԷӦ֮죬ȫΪĴͬǵһδεĴսγһ׿ݵӦֶΡ
ò˵뷨Ҳһĵˣûʲôȵ׼˵ͻȻ֮ħͻϮĻĴķӦ϶Ƿǳ֮ġ
ĿɨˣȻûзϦµˣùа̾һϦµûг֤ĴʥϢͬʱҲ֤ĴһѿеӲͷֻȻϷˣȻҪȫףԹ水ȵİɱһҪĴ¡
˶һȣħħսһһħһ岢һӽеħȫֻо벽ʥħͬ˶˴սһ
˶Ȱ벽ʥĴڴսһ½̫ڣ桢޲Tͨ桢̫棬֮ࡣ
ħһ벽ʥħڶϣħ񲢲ռʲôƣΪҪ˶һֽǽʮĺͽֱӱ
˵ڱ˲䣬뵽˹ľһʱʩչѹ׵ֶƷûи˶ױʱ˵淴ӦĻô϶ᱻ
ӹһٵж˶Ƕôļɵˣ˶ôأϾû˶ֹֻἰ˶ε˶֮ŷ˶ֱȹ˵ĻҪֲ֡
ƿڴǰһֱΪ˶۷ǿ߶ѣ˶ֵʱž㵵ķ˶۷ǿ߰һ벽ʥǿڡ
˶Ĵսȫ뵽·治ɵƿڴҲǳԾѣϾǵӡУ˶ȻǳѲ˶ǰ벽ʥǿ߰ôһӳ˰벽ʥǿˡ
һ۷弶˶㹻ͷʹˣҪԸ˶Ҳûʲô֮һֻҪ㹻СĵĻס˶ʲô⣬ƫƫ˶ͻƳΪ˰벽ʥǿߣ֮¿ûм벽ʥǿδܹѹƵס˶
״Ӧ죬̰ϵ벽ʥǰȥ֧Ԯ档
˶˼ħһֻǳ˾ħʱ֪ħһҪһʵȴǱ˶ȵĲò¶һصʵ
ħ˶˹ȥʱ˶ǵûие·ԵΪ˷ܣʥͷϿմ¹â˶С
濴˶ͷ֮ϵʥٿ˶еһź飬бǶôζˣҲֻһ׼֮ѣ˶ȴãȻ֮ıҪƺǳĲ򵥣κһҪǱҪǿĶࡣ
ħǰ˶𹥻ʱ氵һȴǶ˶еı
Լһ˲˶Ķ֣Ͳѵ˶Ķ֣˵ܹ֮˶شɱ˶Ļ˵ͿԽ˶еıᵽء
ͬ˶ֵĹ̵УͲʵ˶ʵҲ൱ѣҪԵôһЩǾΪ˶еĺԵʣ˶УҲѹ˶еı⡣
˶ħΧѹʱ˶챦֣ô˵Ҳͬʱʵǿ֣ѹһЩҲǳ
ѹ˶£ͬǴսʱ˶ʱķֻһæҵģҪ˶شȴǱ˶ͷ֮ϵʥ˹
ι㿴˶ͷ֮ϵʥδؾͱ˶еĹʥ˿ɶڹһ˶ǺĴ統ѶԸһλڡ
ǺһǿĴڣ˵ĴѹĻҲδܹ˶һɡ
ƫƫ˶һһǿħ޲ߣβ㱻˶Ѱˡ
˹Ǵսһ֮⣬ħһѹѹһƬĳһľҲӭȥʱ˫ƴɱһڴս䡣
û˿ȥͳڽսʱ򾿾ж䣬ǻħһǺĴһдսɣԴսԵޱȵĲҡ
ˡԪɵȵ۷ڸǷսڵһߣе۷ħͲǵĶ֣ǻħһ˷֮ǿߣȻٲ˿һսǿƶ֡
ò˵ħһڳݷǳ֮ǿǺĴ׼ҲǸܵ˼ѹȵĽħסûûħ뵽Ĵ統С
˶жһң֪ħһĴ㣬һ˶ȴףħ񹥻Ȼ˵ֻһ۷¶֧ĻôħδزŪٳºĴ磬˶ȫǽħҪĴ׼
֪ħƵֻȼ˶ѣ˵ж֪һ㣬Խ˵ڶϻħʱһǺηɱϣȫһƴļơ
ЩĻħģڼħһ岢ûһӽеħѹ˶оһһĸо˵ħһһ־ͽеʵѹĻô˶ǿɾҪ׼ƴˣڻħҪǵµġ
˶֪ǼɵϦµ˵ĴڵĻôħһЩħδػôʵ㲻þͻʹĹĴ硣
汬Ϧµ˵ѹһħ񣬲ȻĻδػء


2601 һ
սһһʱ֮˭Ҳκβ˶ԷǺȴǷ̹棬û뵽㾹Ȼѵ˵ϴεĽѵһĪǻͬϴһǱӴ𡣡
ɫʱѿ˵ǰһ˹Ľɣ񱻺浱Ȼܵ˴̼
涨ʮ㣬һϾȻ¶˼Цź棬Ҫѿ֮ҿһǺĴ绹εֵ
һ뺣ͼҫ۵ĹâŹ˹ȥһ棬ܿͬʱź淴ʱǿɱһ
˹ȼλ벽ʥǿ֪˷ĴһǹʵĿȴŴ磬һħΪħͷʮĶԺĴ緢
ͬĴ統УħĿĵҲֻ˶ˣ˵˫ƴɱһȫóƴļƣʱĿԿ˫Աּ˵ֶηĳ档
˫һ㣬ʱͬݽһ㡣
˶벽ʥǿΧ˶ȴмԵ࣬ʱź鷢𷴻벽ʥǿ߶˶ķ൱ļɵȻ˵ѾСˣֻһĺʮֵƮһСľͻᱻУȫĸоǳĲܣǷӦ㹻һܿͬĻѾˡ
кȫ㱻ھľ֮벽ʥǿһ˶еĺ鶼ޱȵļɵΨ˶ź齫ǵеĳһѹˡ
Ҫ֪ǿ˵Ԫ桢ģλһʵҪǿһǾǿ߽ȴ˶УȻ˵߶˶ĺ֮Ϧµ˳û¡
Ϧµ˵Ĺͣ˶Ҳ൱ã˵߰˳ɵĹͰɣһ뻹еģǸʱ˶ǵ۷ǿ߶ѣ˶Ѿǰ벽ʥǿˣʵ֮£֮ܵ˭Ӳ
ἰ˶Ŀֲʱħ滹гЦ桢أᵽ˶Ŀֲ֮ħ׹Ϊʲôἰ˶ʱΪʲôǰҧгˡ
ͷʥʥħĹҲܹͬʱħУ˶ֲɵôܻħĻᣬ˵˶ħΧǾħҲ޷˶ʲôв˶ʱп˼ħ档
Ȼ֮䣬Χ˶һħһһУʱħ¶ֽŵɫλħ湥˶ȡʱȫڵĺ
ֻһ˶ȴƣλħĹҲ˶סӲһ˺λħǰ΢΢𣬺ʮĺŶԷ˹ȥ
ħ濴˶¶Цݲɫ΢΢һ䣬зһͺ˲佫ڵĺȳҪܿĺ
˶ûȵħ澹ȻӦ֮죬ķӦҲʮоԱֻܿôħ档
ں˶֪˵ħĻôȻᵱʱıֻҪԼץסᣬôħ϶ʲô⡣
Ǿ͵˶Ҫٴδ׵ıһħʱ򣬾;һȵϢԼ
ܵһȵϢ˶ʱɫһ䣬ܵһɴϮľ磬˶æܿҲ˲ȥħˡ
˶ܿ˹Ҳ˹˾Ȼһȫħ棬ħһƬֹĿ죬ͷϵͷҲͬȼյĻһ㡣
ͼħűħץ˹ȥץħϵı֮ϵʱ򣬾ͼʶĴһս㵻мɵɫ
Ȼ֮Ϊ棬֪Ȼڻ淽Ÿ裬˵ŪͬԷһǿħ϶ɵ˶ǺŶԣҲΪ˶ܹԼ
ֻӴ˶ĺ֮󣬻˶ǶôļɵˣͬҲǺ޲ý˶ɱˡ
óŪֻ棬˶ȴǺޱȵ·Ϳƻ棬˵ڼʶ˶ĺ֮ж˶ǳļɵҪɱ˶ͷˡ
֮ɱ˶Уֻ˶һ㲢ûзϣֹǻһˣ˶Ӵħûжɱ൱١
ֻķӦ˶֪е뷨ԼΪλɱ
ͻȻֵ֮Ļ˶ʩչͨǱʱħ˳ʱħĻôԸ˶ħ澹Ȼﵽ֮ࡣ
ħΧ˶һˣľȴ˿ĿɿڴǻħһħһǿбǶôˡ
ǻû˵һ벽ʥħܹͬʱֵͬǿߵģȻΣ˶ȻĿס벽ʥħǿߣ˾˵սҲѹֻħǿΪ֮𾪡
˼˶һ֮Ŀסħʱͬ¶𾪵ɫ֪˶к֣ǲ֪˶ʥְ
˶һһǿޱȵıһģǹҲˡ
˶ЦһŻħ񣬼ȻҪôұȫ㣬ҿĻҵĺһЩ
˵˶߶飬ʱͼһĺŻ˹ȥʱܵԵޱȵİԵȻնյļ鿪
˶Ժĺ֮Ȼնοȥʾôˡ
⼸ħ˶ĺ֮ԼҪӲǺʱ̾÷űɽµħŻе棬ǧСģҪӲǺ
ħһ˽ǰʱ򣬻Ļò𷽲ȻһֽҪϨĸо
˾֮ͬʱҲһ־ףæʶҪֻܿվһȵʱĻһϨͬʱӻĿдڵѪݱò԰˼֡
Ϩͬʱ࣬վǺ˻ϣǺ࣬ʣµЩ뵽ڣͬҲǲ㽫
Ȼ˵ûнȴ˲С˺Ҫ˻ǻ֮Ȼܵ˿ֲĺĳɼ⺮ڻΣǺε֮
³һѪȻˣҲǻãʲô˲ãȻ˶ͬҲһ־ͱشҲֻ˶ǺһּĿƺв
˶һ£ֻ˻֮һħĹˣħĹͬһʱ˶
˶ʥԵֵסһħĹƣȴ޷ͬʱֵħĹԾ˶εĲҲֻܷԸתħĽ
һΣʮħ˹ȥұܿħĽֻһʥһҲֻǴ˶һ𵴶ѡ
ʱѾͬ˶֮ľ룬ڻ˵˵Եһ⣬ٿ˶Ȼļ²ѣʵǷŵľӡ̫ˡ
ħΧĻѾ˶׵ıˡ
һǰ˶ôϵĻ治ò˶˵ǿʵһĴأ˵
滺һһλҲѧľ࣬ͬħһŽ˶ΣԱΪһҲҪĴ£ȫûбҪͬ˶ƴ
еǻԸ˶ڻס˶Ϊ˻⣬Χ˶Ϊûͬ˶Ӳƴ˼˵˶ѹǲ
ȻˣϾħ漶ǿڣûоȫ˶һмҲ㹻˶æҵġ
˶ͬħսĳһķ羰ߣ˵Ŀ⡣


2602 ǹ
ħһûгħʱע඼˶ϣһս˶˼̵ӡ˵ǰ˲˶ϵĻôȴǶ˶ޱȵӡ
Ͼ˭ͬĴĴսⲻˣôʱҲⲻҪ˶սһ˶ʵǿᣬûһ׼Ļ˵пܻ˶أô˵һͻϮһǹҲջСʶ˶֮˽ͬ˶սʱΪ϶˶˶С
һսʱ䣬ʱ䵱Уħһ˲ʮ֮ħ񣬶ĴһҲȻħٶ٣ټƴɱȥĻµʱи˫䡣
ֻԼǵһβҪͬĴֳʤΪĲԻŴ磬һǹѣͬĴƴɱһڹ濴㹻Ŵɾˡ
ԹͻȻ֮˦˺棬Хһҳ
˶סˣ˫ǿ֪еĻ֮⣬ʣ˫ڼȴǲе鰡ԶȻ֮˹˶
漸˹һХ֮󣬶һۣӶԷпЦ⣬Թ׼ˣȻ˵׼ǹһղˣǾͲ˿иϾħһĴ˭Ҳҿ϶һ׼ŪٳĻ˼иĻҪʹúĴܼʧ
ڹˣôƴȥĻĴʧֻȽ϶ԣԸŴͬħȥƴɱ˵ҲֻŴѡ
ЩһֱǺĴԿħһ壬֪жٵ˻ħУŴʵ֮ĴҪǿ࣬ҪŴͬħƴɱһźá
ò׽ħɵˣħѡŴ綯֣ú˶һȻ˵ٲ˴սǲΣħŴ翸סĻôĴܹһΰȵʱϢ
겻ϵĴսںĴ˵ҲһֳصѹټȥĻ˵ʲôʱĴҪˡ
Źǻħһħв⣬ΪʲôͬĴսĺúõģȴͻȻˣҲ̫˰ɡ
Ȼ˵ڹеǳĲ⣬ǻħȴòӹΪֹǹħҲ׷ˣ˵淸ͿĻѵ˵еħ涼һ𷸺ͿɣȻеħ涼һôֻ˵һ㣬Ǿп϶֪ԵС
ƺƵħĿ죬ǳɾûôˣϾ´ĺͻȻԵħʼ˵ʱûʲôԣԵЩң˶Ȼһ㣬ֻħȻûһ·ɵӶԿһ׷ľѵʱúӵͽŻħĶ׷ɱȥͼħΪ˵Եʶ׷߸û
˵ǽ״̬ĻȻܻһħΧΣȻų˹̵дħ룬ں󷽵ħ뵽ΧС
ȻΪΧô³֪ЩΧħȴһЩηĴڣ뵽֮ԥԱһߴ˼˺
ȻҲǲ˶Ļ⣬֪ܹЧĻ»ʧӵĲأùзһХǰ¶Щħ漸ͳں󷽣ȻҪֹĴһ׷ɱ
ħ֣˶æӭȥֻһβûǽ֣˫ƺγĬңңԣЩ׷ɱħҲ˶ǵ֮·˶Իħ׷ɱ
ħĶ齥ʧУȼλħ濴˶һתʧ
ŻħĶȥ˶΢΢һͨ̾Щħˡ
˶˵ͷʵĻЩħӦǱŴȥˣҴѶŴ磬׼
ͨЦŵֻҪǲɵӵĻôǿ϶а취ͬħսϢһŵ˽Ϣȥˡ
Ȼ˵ȴҲҪ֪ͨһߵĹ̻Ҫߵġ
˶Цϵǡ
˵˶ϵ棬ܿϵ棬ħ񼴽ŴϢ֪֮ԵúƽȻѾ֪ϢȻ˶лһ
ͬʱ治˶ǣ˶ûƴǣֻһλħһӳôħ棬˶ǾʶħǰǵʱȻصû¶
ֻӱ¶ʵ˵ŴӦҲ൱ĳȻԴҪ˻ħҲҪһĴ۵ġ
˭Ҳħһ˶벽ʥħ۷ħ漶ħǿߡֻǱϵЩǱգ˵ûгֵħĻŴ϶ֵסôħ档
˶ź漸˵λһλħ߲߲ưŴδֵܹסء
˵ֻһߵĻŴԲ»ħһ壬ڶǿ߲ϣŴҲֻо벽ʥǿ߶ѣҪ࣬ħһǿħĻŤתս֣춨յĽˡ
ֹ˶ħһûгȫǺҲĵһ㣬𿴻ħһΪ˶Ը˶֮ħ棬˶Żħһ϶ǿûг֣ĿľΪ˵ʱԸŴ硣
ĿڼɨΪǺĴ磬һҲҪǰȥŴ磬Ϊ˷ħʱ˽ǣǱҪֳ֣һغĴ磬һǰŴ硣
˶ЦŵغĴ̫桢£ʣµ˶һǰŴ֪Σ
浹ûж룬΢΢ͷ⵹ҲǿԣǰȥŴɡ
˶޲T桢ͨ桢̫ˣŴȥ


2603 ɱ
ȴ˵Ŵһյ˹ڻħĴϢʱжĽжŻħĴǼϷкĴŻħôŴͿƽˡ
һսʱ䣬ǴսĲп᳡漸жĶЩ˲пĴսһʱ˳ܲ˴սѹ鷳
ֻǵĹ鵣ģսǻڶȥħֻ͹ĴҲķӦɻħ񻹻᲻ᰴǵļƻĴ磬ȴŴΪĿꡣ
˵ҲǲܣϾܹ˭Ҳҿ϶ħ᲻;ԣۿ˫֮սΣħһǿǳǿߣȫһҪĴǿļơֻһĻô˵ħҪĴҲû˻ɡ
Ͼħƴ˭ЩħϷֻʱȥ֮ǹͻȻ֮ˣȥ֮ǳ׵׹ħĿȻǡ
ȻħûиıǰĿ꣬ͬҪŴ磬Ѿһ׼ǵħһȻķԸĴתԸǣǿܵ˼Ĵ̼
ѲɺĴ粻۸Ŵͺ۸𣬻˵ЩŴǿڻħоͱȲϺĴ統еǿߡ
˵ħһٶĴ̼ˣϾ˿ħԸĴתԸǣǶǵһӡ
һλȻЩħΪǱȺĴöԸôһǾûħʶŴĴӵǣǲΪҲҪΪɣܲЩħǵ󡣡
һ˵ĲŴҲôǵģȻҪԸǣǸ۰ɡ
λ벽ʥǿ߷׷ױʾҪͬħһսһսֹҪ˻ħ񣬸ҪħشŴ˭ܹĴһûħһĻţҲܹûħһΪŴۡ
ħٶȲ̫ڵ滹ǿӭսħ׼ʱѾлħȷŴΧ
ЩŴΧħûֱӳ뵽Ŵ統УƺѲһռһķλ
Щħľٶ浭ĵЩħҪռݷλɣЩħ񲻹ȷѣȲŶ֣⵽ʱݾߡ
治ȥѣҲʱȥǼħ񣬱Ͼ׼ΪЩȷֻеħĴֵʱ򣬵Ǹʱһӿܹħɱһֲ
һǶԱŴ統еŴ֮оӪô꣬ÿһ¶ӵޱӴֱӡӵĲ֪ƿŲ֪ٵ
ЩȷħŴʱΪѾǷǳСĽˣȴǲ֪ǵһһ뵽˵УЩħŴ֮⣬ûзʲôԵһʱ䴫Ѷ󷽵ħ
Ȼ˵ϽĴ磬ȴͼıŴ磬ҲôģΪȫҪŴĽģ֮ɳЩȷħҪ̽һ¿ŴһǲѾ˽䱸˵Ŵһ˽䱸ĻôǿɾҪİ취ԸŴˡ
ӵɳȷħصѶϢʱ򣬹һħ涼ķǿŴ˿϶ʲôӵ벻ǻźĴ粻ȥԸԸŴ硣
뵽ǾͻɱŴ統УʱûһŴǻռֻҪռŴ磬ٶԸĴҪࡣ
ĴΪһʱûзħץס˻ᣬһֱɱ˺Ĵ磬Ŵʼδزܹɹ
һλħһǰĴʱʮ֮࣬ŴʵҪȺĴǿ࣬ǿ϶Ҳ޷ڴæ֮ۼеֵҲ޷ռŴ硣
Ĵֻ֮㶪СĴǿֵסħĽһŴûкĴôõ˵Ҫ˶ÿ϶ᱻ¡
뵽һ㣬һ˷ܣеȻǷǳļֽͬĴ磬ȴϺĴ羹Ȼһ壬ʹںĴϸ˲ʹĴۡ
Լ㶪˺Ĵ統УĴʥǿ߶ǳĿأʮֵ֧֣ȻĻûлٴδǿɱ
оһܹ˳ĽŴ£ҲýԼͷ죬ԼںĴʧ档
¹Լ⣬ǲ˿Ĵӹ֮УûнŴϣǸ̽ϢŴĵ̱֮ĴҪĶ࣬ɹȴ⡣
ڹ濴Ŵĵ񲻼٣ͳŴȴûжٵľԣɥʧѪԡ
Ϊ˵۹ĻԲһֱӺĴΪһŴͬĴֵĻǻħһҲҪһҪҪʲôĴۣҲͲиƵĻˡ
Ĵʵ֮Ŵ統ȻҪֻ࣬ǾһδεѪȵĴսĴĴǿܹҴĶԳ֮ΪǿߣЩ˶Žһ£ҪºĴ磬ĴδػŴС
һټǱʶĶںĴļɵԹɴѡһĿꡣ
Ŵ֮ʱ򣬹Ҳ˼лعǰŴ磬ֻùзһХȵҽŴ磬ط͡
Źһ£ͼħǰŴ˹ȥһֱħӿ뵽Ŵ֮Ҳʲô쳣ʱǷ
ôħ񶼳Ŵ統ҲŴʲôӦôһзʾŴ粢ûзһ㣬һҪŴӵɡ
ϴżɵЦԵһħ濪ڵŴûһĽأǸĴҲͻС࣬ʱҲܹȫ㹻ȥԸĴ硣
ǻûеȵ潫˵أȻ֮ĺɱǺɱʱʾһ£ѭȥһ֮£¶ޱȵɫƺǱԼθסˡ
ͼǰǰŴ統еһħʱ·ǼƵôŴ統˳񱳺ʲôµĶ׷һ㡣
һħޱȵĴŴ統ѳʱ߽Щħɱ˳һЩħͳͳնɱеӰΪע⣬⼸Ӱ֮۷ħ漶ǿ߶׵ĺɱ
Σɫһ䣬Хһ͵һӰ˹ȥдеɶ񣬶Ϊ벽ʥǿߣȻһ֣ûΪǿߵϰ
ӭϹ棬ԲЦһ棬ǲԴˮ˰ǵֵħŴ磬ѵҪͬǽʲôɣУֻҪܹɱֵħʲôֶζʩչȻΪԴСôұսһ㾿ܲҡ
ĻЦ棬ǺôĿĪΪûܹԸ㲻ɡ
˵ŹͬսһͬʱħҲ׷׳֣˵һħһʮ֮İ벽ʥħǿߣŴҲֻоİ벽ʥǿߣȻ˵ˣͬħһȵĻȻһ֮ࡣ
Ϊɱ˻ħһֲԵʣԴħڳŴ統кͱ׼һȺŹһЩ˳ɱŴ統ΪԴɱһȴ˸ȺŹһ
ټǲûΪݵԵʶⲻ֣Ƕ۷ħ񼶱ħնɱôһĹʮ֮۷ħͱǸɱˡ


2604 
˵ֵĴսŴǳֻǵħһһʮ֮İ벽ʥħʱһɫ䣬ͬսһ濴һĻʱҲΪ֮ݣ㵵ؽеܣΪʲô֮ħ棬þһǻþ
Ծѵʱ򣬹ûļ֮ϺݺݵĻһ£漰ʱķӦ˹ȻĻһ϶Ǵ֮ϣһ漴ǲشսҲ
һ֣Ѫ棬治Цָ棬ǿζ벻ǻôħԸŴɡ
濴ŹǸŶֵģһĿɬħǿŴ簡һӳôǿߣ֮İ벽ʥǿ֣߳ҪºĴҲûпԣƫƫǾȻֻһǹԸҲԸⱩ¶Ǽûгֵħ档
ħһ˵Ǿ񾡳ʮ֮ħһ־ס˾沢ڵֵסͬʱħڳԸŴ統ɱ۷ǿߡ
۷ǿȻǿֻͬ벽ʥħȵĻȻǲ࣬һ־ͱ׵ѹȥһĹ⼸ħе۷漶߾ʮ֮࣬Ǳס
ǲεŭҲûʲô취ϾһĶԵĶָסֻܹۿŴǿ߱ɱ
ͬĴڣҪô˶챦ı̬ȻĻҪԽսͲʵҪ˵ԽսˣԱҲһǼħһʱ֮仹Ծսֵ򣬿ٲ취⼸ħĻ»Ӱ֣Ϊ⼸ħʹŴҲûпܡ
һ㣬һбǶôżˣ˶ӦǻǰǶѾͬħˣҲ˶˵Ӱ˶ںǰ
Ҳֲǵл˲뷨Ͼ˶ƭǵĻôҲûпܰȻΪʲô˻˶ǵӰ
桢漸˶˶ĵģǿĴͬŴһϵƣ˶ҪŴһʧҲһŴ类ħռݣ˵˶ǿ϶޷Ǿʲôʱְˡ
ʵ滹²һ㣬ʱ˶ѾΧֻ˶˲ûڵһʱɱˡ
ͨңԶͬħɱһŴһǼеħɱŴ۷ǿߵεʱͨס˶˶ǲǸóһǰôȥĻ㲻ŴĴġ
˶ĵżٵȵȣҪŴ糢з֮ʹȻĻ˭ұ֤Ŵ᲻㾡ȫĶԸħ񰡡
˶ô˵ͨ漸˶ĵ˵ͷ˶ĹҲûеϾǰŴıʵ̫һЩ֪ŴͬĴͬһȴڶԿħ治
ħĽŴ磬ҲŴʶһ»ħײУܹŴͬħ֮ĳԹ˫ʹƴɱȥ˶ȻǲԸ̳Ŵˡ
˶һ¼ܳĵӱնɱʱ˶³һоˣ˶һХͨҲ˶һڻħĺ󷽡
˵ħһһħں󷽽䱸ԷĴпܳŴ硣
ԼˣڹħȻǰŴԺĴΣӲܣĴǻǰŴҲһѣԲ㾡ȫ
ȻЩʧˣôûϵ˶˾Ȼ֮ǿǰŴ磬˵ʧ£ǵȻҪΪǵʹĴۡ
˶˾ͺһ˵дţ͵У񣬾˶ǵ˶ûг֣ħ񾪻ʧ֮׵ıɱ
ȵǷӦʱ˶ͨȼѾɱ˹˶ͻɽһвɵðһɻ˶ɱ˶Ҫ㲻ú
˵Ź澹Ȼ˶˹ȥֻ﷢㶣㶼̾ͼһħ潫סȴо̾ѣ治֪˶Թʲô飬ù˶ʹޡ
˶˶˾٣΢΢¶һ˿м֮ɫͬʱ˶һħ棬֮ࡣ
Χ˶ħٴν˶ŰΧЩħп˶ģһֱǸΪǿĹͼ˶ش
˶Ȼɵ￴ЩħĴ㣬ɲɵͬЩħӲӲ˽֮˶зǹʱ١
ܵ˶ĴȱܿЩħ˵ħľͷħӲƴĻǿɾ̫һЩҿ֮ⲻĿܣЩħе뷨˶Ҳܹ²⵽һ
ֻ˶Ȼ֪Щħе뷨ôͲЩħԸͺһһڵ湥˶ʱȴ˶Ľƻÿһ㾡ȫʱ˶з
ʥǿķǵĹҪôǱ˶ܿҪôǱʥûи˶ʲôӰ졣
˶˵Ľ֮صߣбǶôıˣҪ֪ǿ֮ħǿ߰˲ݺֶԸ˶»ûܹ˶£ҪǴȥĻǻʲô˰
һٶ˥ǹҲʱ̱۷״̬˶йûжãȻȻҲ
һ֮˶ŹЦһλǼȻûȤˣô͸ñˡ
˵˶߶飬ʱͼһĺŹ˹ȥ˵ǰ˶ǴһĺĻЩں˵һƬһƬˡ
ЩʱЩħһľʧ뵽ܲѣϾǶ˶еĺ˽ģ桢ԪǸԼΪǸӵ֮
ִƺ˶ǹҲ˿Ĵ⣬֮ħж˶ΪɵϾͲ˶С
ǱסģĴʥǿֽ̫߳ߵĻҲԪһ㱻˶ɱˡ
˶߶飬ŹǱ׵ĴȴòæҵĽܣ˶һ˹档
ոձܿһȻ֮һ˿ĸо˶Լʱ򣬹治֪ΪʲôȻĻ
˶һĿ⿴ԼоһĽŲˮһ߾һ߰˶ľ룬ͬʱΧ˶Ǽħ£
ļħҲ˶й֮쳣ǿħһۣȻ£һԿ˶
˶εʱɵĴһ£ʵ̫ϣ˵һҲͰˣƫƫħ涼һķӦβ˶ЩϾܹƵħȴһܹġ
ǺҲܹͶħһħֶԸѣ˶Ĺǰ޹˺ߡ
ȴ˵˶ͨ桢̫ɱʱŴǿ߶һǼ˶ǾȻôİ벽ʥǿߣбǶôļˡ
˶ǵĵʱס˻ħһħŰľ棬˶һ֮Ȼס֮ħ棬һټͨסħ棬˵ܹڳħֻʣôһѡ
һħڴȴûôӰ졣Ͼ˹ģĴսԣһħǿҲ޷һս򣬸οһħעͻͨ˵ϡ


2605 Ѫ
ħһͬŴһɱ˫һʱ֮ҲƴһʤʱĴԮȴԻħ񱳺ɱ˳һ־ͽħɱģ֪жٵħڻûзӦʱͱնɱˣĶôıˡ
ԻħһԸκһûʲô⣬ǲҲҰܣֻȴǴ˺Ĵ绹ŴļлСľûħʧҪϵѹȴǴࡣ
һʱ֮ҲֳܷʤӲܾսֵĽֻǶħһʿӰȴǷǳ֮ġ
Ѫʱͬһ˶ѪŹ棬Ҫ취˶ˣǲ˶Ļһ˾ס֮࣬˵ܹڳĻ϶Ťת¶Ǵľ棬ȻĻôȥζʵǲ
Ѫͬվͬһģ˵ѪԹ֧ǹ汳ǿµģֹѪ棬ʮ֮ħ浱У֮ħǹ汳ʥǿߵ֮ħĶ֧֣ټǴʥħ壬ܹͳһ֧ʵǿħ顣
űǿߵ֧֣ܹĵλ˵һսܿĻ¾ǹ汳ôΪʥħ֧֣ҲҪΪһεսܸ
䱳ĴʥǿҲܻΪһս޹⣬˵һսʤ˵ĻҲͰˣһʧܣ¹л֮ⲻĽ
ѪڹȲҲûʲôøУҲĶŹܣϾЧҵĴʥ棬Ϊ棬ֻΪһʥǿߵ棬ѪҲҪֹ֧档
мѪ濴һۣб˭һսĽνεȵӰ졣
սʤĻӵĿأһʧܣ·һ
Ȼƺ˵ľ˶ˣû˶Ļ߰˷ֵıºĴ绹Ŵ磬Ȼ˶ȴǽǸס
һ֮ԿͬĴڣǻķǵǰǻĻֻûһ飬ڹ˶˶޵ֱҧ֮ƺûİ취
˶ܿһԼĺһ֮ɫһ˶ȥ
ͻȻ֮ľٶȴ˶һѪҲǱľٶôһ£Ѫ浱Ӧħеҿ棬ǰæס˶ҲãһҪ洴ֶԸ˶Ļᰡ
˶ԣٿоٲĿĵĻô˶ķӦҲ̫ٶһЩ
ΪмĿ˹һۣ˶ֹѰ·
˵ͬѪ˴һĻħ֮£˶дҲûԴΪƾԼһ֮ͿԶԿħ棬ǹѪǵԼĽǰһֻ͵ͻǰ
Цһ˶Ȼ֮佫ɳ߼ͼɳͻأѪħ˹ȥ
ɳ߲Ⱥ飬Ѫǵв󣬲˶˺ɳѪҲС˺ɳߣ˵ɳ߸еĻҲܵġ
ѪǶΪɳ߶˶ȵľôһᣬѪǵķ˶˵ʹѪǷĻѰʲôʱԹ֡
һ棬ѪΪɳ߶һ棬˶ϵĳˣͼһƬһŨһŹ˹ȥ
ŨûнͽסһսԼֹĺ治ɵһһĺѾľսˣȻһƬĺӿһԼеĻ¾Ҳûлˣ˱֮⣬Ҳеڶֿܡ
ıһƬռ䣬ֹǺ֣ǹ֪⺮Ŀֲ֮ǹ׼֮ҲӻֵٶȶѣԹΪķԲһɵĿռڽһı㲢ԼٶŹӽҪһյĹܹ׵ıС
ʱѪҲ˶Ǻɳ߸˳ȥҲ˹վ
бױΣգѪ治żħǾԲܹù˶УȻĻǻʲôȥ粴ʥ
ħڹǷ񱻱ⲢôģѪἰ粴ʥħ⿴ѪѪ棬˵ɣҪ
ѪǱҪȳ˶Ѳ̶ҲˣΪ֮ƣҲֻܹʩչֶβпܴµĽ֡
ѪἰֶΣħɫ΢΢һ䣬ѪĿעһ£ǵѪ汳ķ粴ʥħвԸҲòѪͷ
ѪȻóħвʣз粴ʥڣͲħ治ͷӦȻԤϵǰ㣬粴ʥɲ˭ܹסģȻ˷粴ʥǲռħֻҪҪ粴ʥǺ޵ĻôҪİš
Ȼˣ˵ѪҪŷ粴ʥȥʲôвħĻôͲҪֱ˷ˡ
Ѫ͵Ŀ֮һ£ʱͼѪĿһѪһѪڿ̾۳һѪ飬һѪԵþӨ͸Ȼ˸Ө⣬ɷء
ֹѪ棬ħҲһԸĿһ£ͬѪڿС
ѪڿоӨ͸ɷأǵƱɢΪ鵤ҩһ
Ҫ˵Ѫ鵤ҩĻ»ûʲô鵤ҩܹ֮ȵģ˶ķ˼ľԪҲ޷ͬѪȣϾѪ벽ʥħĿھѪĿھѪޱȵģѪǣܹӵеĿھѪҲԲᳬΣɼҪһͷѪǿ˵һôѵ顣
ѪȡͷѪ֮һɫ԰׵ľǵزƵãѪ濴ѪȴһһУ˫ֽӡȻ֮䣬һ֮ӡû뵽һѪ鵱УֻѪжϺһ
뽫泹׵µ˶Ȼ֮ѪĶϺ˶ôϣȻһֲĸо˶ʶĽɳݺݵĴȥһ죬˶еĺɳ߾Ȼֶɣͬʱһɴ˶ϣ˶ʥһɴĳ֮£˶ҲǺ˼ѾסΡ
˶΢΢һ㶣Ѫ濴˹ȥʱѪҲͬʱɳһ˶һ˹档
˶ʱҲ˲һѪˣȫעķԼһѪ顣
һĺͼѪһѪ龹Ȼͬһ㣬˶εŬûܹҲûһЧãÿһѪ֮ϴʱ򣬶ܹʹѪɫ֣ȵѪ˶ǰʱȻ˵𵴵ʥҡҷѣ˶Щʥ᲻ͷ׹䣬վûܹ͸ʥķ
һ˱ıѪȴײǱ棬ͼǼޱȵı㾹ȻһССѪСѪ鴩ġ
еĹСĳ֣б⣬һ˳Сȥ
ʥȥ˶̾һԼվһѪ漰ʱϵĳֵĻԵһ£ѪǾûô׾߹ˡ
Ѫһɫ԰׵ģ˶ĶѪ漸ˣ˶˵ȴǽѪǸһ
Ƕ˶ӰԼѪǵ֮¶˶ûʲô취Լ˽ȥ˶ƮһæͬѪ漸˴һ
˶žһΪգž˹Ľѵ֮Ѫ˿϶ٷֿһԼҪԸǵȻѵĶˣԼʵΣԼǱԼסˣ˵ƴĻк黤Ҳֻܹȫȫɡ


2606 
˶һʱ֮ûа취κξۼһĹˣҲ˶͸ס˫֮侹Ȼ뵽˹ŹֵĶŵС
˶ͬ뵽ŵУζ֮Ҳһֻǰ벽ʥǿ֮Ĵս˵Ͼ벽ʥǿ֮ɱ˶źĴɱȻĻҪֳʤͲһʱ顣
ȻЩͨ˵ȴǲһħɱһÿʱÿ̶д䣬ͬݽһ㡣
ֻĴսУû˭Ծһսǰ벽ʥǿҲ޷һ㣬˫֮ʵ֮ϵһģƴȫǵ̡
ħһһοǳĴŴҲ׼Ȼ˵ȫԱŴߣ߳ɵǷ˳ģټϻ˶˴źĴľǰȵĽħһѹס
¾Ƕ̫Ŵ羿˶ߣ˶˴ľߣ˶Ҳ֪һŵֶѣҪ˵ħһ徿Ա˶ٵħ
Ŵ缸ʮ֮һĵ뵽˻սУħӿ뵽Ŵ֮У˵Ŵûħ뵽Ŵ統УϾŴʵ˵ӲĻܹħŴ֮⡣
ǲûôĺˣŻħ뵽Ŵ統УŴ統дսĻŴһ˵ռʱ˺ͣǵһ棬ֻǽ뵽Ŵ֮ŴԻħѹƾܹûħʵ޷õķӡ
˵ħʵʮֵĻôŴ統УܵѹƵ£ܹӳŷ־ѾˣɲҪС࣬Ʋ󣬵ǷŴս֮ϾͿԿóŴԻħѹ𵽵жô
ȻһսŴӰ컹Ƿǳ֮ģϾʮ֮һĵ뵽˻սУԿɱһ˫Ŵ޸ǿĻֻ±˵ĴսǽŴֱӴҲûпܡ
˵˶ûн뵽Ŵ統У˵˫ʮİ벽ʥǿŴ統ƴɱĻŴͱˡ
ŴĳǿҲ϶޷֧ʮİ벽ʥǿдս
һ㣬൱ĬħһħŴ֮⣬ЩħҲ뽫Ŵ򱬣˫ںյƴɱ
ųɵŴ統ƴɱЩǿڳ˿ռ˫սҲù˼ΪʩչͨԼˡ
ʮ֮İ벽ʥǿ߻һսĳɵһ൱ټģħһҲٻ֮ǿħǹ汳ķ粴ʥڵĻҪ֮ħǿҲʵ
Ŵ绹кĴʵȻĻƾκһԲǻħĶֻ֣ħһγ֮ħǿ߾ͿԿħһ˷⡣
桢ǿʱһҲƽٻħһĹƱֻҪʲôĻһħռʲôˡ
ҲɵӣȻһ˶ǳĻһŴǲҲõȥ
ԤϵħһĹƲҲû뵽ħһ徹Ȼ˽ʮ֮İ벽ʥǿߣһֻôһİ벽ʥǿߵĻǵҲӦƫƫħȻһһݺӵĲ࣬Ĳ֮£ǶпܻᱻȺŹ
˶ǰ˻ʱŴѾ׵ıء
һİ벽ʥǿ߶ı䲻һս򣬿ǵ벽ʥǿߵﵽһ̶ȵʱ򣬾ٶͨҲ϶𲻵ʲôá
˶һֵ֮ס˹벽ʥǿߣֻҪʲôĻսֳȥ϶ŴһԽԽ
ȴ˵汻˶֮ͬѪ˻һǽ˶ס֮Ȼȵĵס˶˶кҲܹӦԡ
ֻк޲ý˶£˵˶ˣԸ˶ζ˶УȻǷǳĲʡ
濴˶˸ž⣬ùѪѪ棬˶ǵĸ󻼣һ˾ס֮࣬˵û˶ĻµսҪɵĶࡣ
ѪЦŵҲ֪˶ĺôֻҪ˶Ҳһ׵飬֮Ҳǿѹס˶ѣ˶£ѹ˶ЩѣҪԸ˶ҪôиǿĴڳ֣ҪôȺŹ
ҧǿĴڳǷ粴ʥԳ֣Ƿ粴ʥʲôݣο˶ҲϦµ˴ڣһ粴ʥֵĻôϦµ˾ԲӣʱֻôսΣ˶ֺ
˶һۣѪ˵ֻܹȺŹİ취Ը˶
潫ս鿴һ£ǰ֧Ԯǵĵħ棬һ֮󣬹̾ħǰ
˶ôû뵽Ѫ澹ȻٴħǰԸǼħĻôҪ֮ħ棬Ҫ֪ħǿռħһħ֮һࡣ
ħķӦ죬ת֮Ĺͬǻһ¼ħ˶ǿ൱˽ģǲ˽⣬ҲҪ˶Ĵ̽һϾ˶ڻħеͷʵ̫һЩ
Ƿ˶һ֮Կˣ˵зһ˼飬潫ҲζҪֶԸ˶˷ܵͬʱҲôֲ
ϾҲǰ벽ʥǿߣȴҪôԸ˶ôһͬĴڣĽ˶ѹˣҲ̫ʹˡ
ɲЩ˶˶ο㻹ηܹסˣҾͲ㻹ܹסˡ
˶üͷһ壬мƳ˹һۣȻڹ޳ܸеȣôħԸԼҲ޿ɺǣϾԼڹλϵĻֻҲͬһͬѡ
뵽һ㣬˶ڹŭûôĴˣֻһùЩĲмĿ⿴Ź档
ܵ˶ǲмĿⰡ֮󣬹࣬˶˳档
ŹѪ棬Ѫ濴ǰǿѹ˶ôֵֶ£һʱ֮޷˶£˶ķҲԲǰǿˡ
Ź滹Ѫħһ˶ȻǽСģϾκһħ涼򵥣οǹ滹Ѫء
˶ͷʥˣ˶Ĳ¹ǵĹֻһιѪ֮£˶Ҫܵѹʥ˶ҲЩģ߶飬ʮĺʱŹ滹Ѫ˹ȥ
ʮǻһĹʽħĻʮоŸᱻǹ滹Ѫ涼˶ǺԹˣ˶ĹֶȻСĽ䱸Сġ
ۿʮĺҪôǼﻤҪôǽܣȻ޷ȫܿǵҲһĺѡ
׼£һĺҲԵνӲһ°ˡ
˵ħһǣ˶ľٶĻֻνӲһ£˶ҲԿץסʱĴֻϧ⼸ħ治ܸ˶ʱ˵˶ֻܹķĻתԱ
Ѫ߼״۾һȻû嵽˶Ľǰͼеıﳯ˶ݺݵ˹Ѫ淴ӦҲֻѪȴһȭ
˶üͷһ߶ʥͼʥٵתȵ½˶ǹѪĹҲֻʥ˼¶ѡ
ֻ˶ҲǷǳĳԾˣܹͷʥɼѪһǶôǿ


2607 ƾ
˶סǵĹ滹ѪֻԵʧѣûо֣˶һסĻ˵̫һЩֻ˶㹻ǿŲԵ̫
˶߶飬һԺ鵱һƬĺЩһ־ͽ˶滹Ѫ
֮ҪһЩǾ˶ʵҲƵƵĴ߶ͷźȻĻ˶ҪԸǵĻֻҪͣ캮Ϳˡ
˶ʱȴԺͷźԵУɼ˶ԺԸˣ˶ʵƸ޷ƵĶú
˶Ŀ֮Ź˹ȥ滹Ѫ̾ʹ⺮֮ϸܵ͸ǵɭƺ⺮֮ǰĺҪֲĶࡣ
ǹ⺮Ŀֲ֮ģڲǰͱѪͬħͷѪʩչطĻͱ˶ٴνͷų״ȻںԿдһѪѪС⺮ǧҪ⺮
ʵòŹѣǰ汻ס취ȳģ⺮ӡһ㶼ȹ˵ǺֵʱѪͬһķӦǾǲͣĺ˱ܿ
ܹӰķΧ൱޵ģڹ滹Ѫ߸ܵܣԺɢȥûиߴʲôӰ졣
滹Ѫߵȴ˶ѹʱ࣬Ͼù滹ѪħĻô˶˵Բһ£˵ͻᱻħѰش˶ΪԼ޵еĴڣʥּ˶Ҳ˿Ĵ⡣
ʥȷֵܹһֵĹǹ滹Ѫ϶еǰ취ڽ¸شġ
ڹ滹Ѫ˵ͬʱ˶ҲһЩ֮ͬľ룬ǰ˾˶ܵѹˣֶħ棬֪˶ѹ͸ӵĴˡ
˶ұ֤ԼԵֵסħִõİ취ǱܿһЩڹǶֵʱһʱ䡣
˶ľٶڹ漸˵Уһ£̶¶˷ܵɫǹڼ˶֮ͬľ֮бǶôĻϲˡ
Ҫ˵˶ѹʵ̫ˣ˵һνŴʧܵĻôʱ϶ᱻƳȥΪ򣬵ȻҪ˵ҲЩʣΣԲкõ³
ڹУֻҪԽ˶µĻô˶ΪͻƿڣȫŤתǰľ棬̶ıսս֣Թ潫˶ķǳأΪħһԸ˶
˶ľٶȴԳ˶еĲţ˹漫ģż˷Ѫ漸λ˰ɣ˶ˣټӰѾһܹ˶ѹȥġ
ĹѪ漸ħԵΪܣѪӦ͵棬ְɣѵԸһ˶𡣡
ļħҲԾԾԵĿŹ棬ĿƣһĶŽ˶ɱĻʱԵõʲôʹ͡
Ҫ֪˶ڷ粴ɮ˺ŵĴڣ粴ʥ»ֻҪܹ˶ɱĻͿԴӷ粴ʥĶѵʹ͡
Ȼ˵֪粴ʥʲôʹֻͣһԷ粴ʥݣ˵粴ʥµĶĻôҲԵ÷粴ʥ̫С˰ɡ
˵ˣҲ˵粴ʥʹĶѣնɱ˶ܹõԾԾˡ
Ѫڻħһ嵱ҲǶĴˣǾҲܹΪ֪ħͲ֪ǵͷ˶ڻħһ嵱ôûпɱԡ
Ĵɱ˶ĻŲ˭ֻҪһ㣬һȻѪʵⲢζǶͲں
˶ܵ¶ĺεɱЦ˹һۣȻһŹ˹ȥ
׼Ը˶Ĺ漸Ȼûϵ˶Ȼ˵˶˲ľ治ӦԱΪôأⲻѰ·
Ϊ˶ϵľٶùǶһ£ȵӦʱ˶ѾǵǵĽǰɵĺ
ܿǧҪú
Ӧ֮Ĺ˲һƵúˣ浹Ǻħ治⺮֮˵ͬʱҲˡ
˶һϹɳŹ˹ȥδأͻȻ֮ͼһϹԼ붼û룬Ƶþеıӭȥ
۵һˣһѪɫЩ԰ף˾͸ӵĲ԰ˡ
Ҫʤ׷ģѪ漸ħǸҵģִ˶˶ҲΪԼӲħ棬Է˼棬ȫ
ħֹȷôÿģ˶ܣҲѪ滹һħĹС
ͷ֮ϵʥҵĲǿûȫʥ˶ͬҲһĳ
˶һΣ˼סΣд˿˿ѪȵҺȻһ˶Ҳ˵ˡ
˶ʥ󲿷ֵ˶ֽһѪڵ⣬Ա˶ѪʵƲء
濴˶Ѫ˶ȻԵ÷ǳ˷ܣֻùؽеְһҪ˶ѹȥ
Ī˵ǹˣѪǼ˶ѪҲһķǳ˷ܣϾ˶ǵѹСѵõĿ˶ˣȻܵ˹Ƶ÷˶˹
˶Ȼ˵ֻ˵С˶ѣǹ桢ѪǲôΪ˶ѪȻǽ˶˵ȥ룬Ǵ̼ͬһĽ
Լ𷢿Ƶð벽ʥǿߵĽ˶һʱ֮ҲæңһСľͱУǾʥһֳҲֻ˶
˶ļħ˶ˣһԵԽ˷ǽ˶Ƶýڽڰˡ
˵˶ϾֻһˣͬʱӦͬĴڣܹסѾ൱ĲˣϾ˭Ҳ˶㡣
ͨ桢˿˶ȻħΧεʱһ߲ѣǾôҲûãǸԵĶֽǸסҪ˶Ҳ
취Ļôȥ˶ʵǿҲ϶סôħĹ˶ǴʥĴڣȻǺҲôħΧ֮µ⡣
˶֪ͬһ㣬Σյľأ˶Ե÷ǳ侲û¶˿Ļɫһмܹ漸˵Ĺһ취ƽǰΣ֡
ǹ滹ѪǶΪһ˶϶ڽӣΪǼѾ˶Χǵѹ֮˶ķ֮ԽԽҪ˶ͻᱻǸִɱ
˶һһʱͼһӰ˶ԣһӰͬ˶һģһ˵ʲô֮ͬĻôϵϢԵôһЩѣǾҲͬ۷弶ǿˡ
漸˿һӰʱһ½žͷӦ˹һӰ˶Ļ
˶ĻǾЩŪˣѵ˵˶뿿⻯Ťתǰֲɣ˵һͿƾֵĻôҲ̫Ƿ˰ɡ
Ҳѹֹǲ˶Ļϣ˶ǻʵֻʹĻȴ֮˶һƾܹɱ
˶ȴǽ齻һʹãɳߣȻ˵޷ƺʹĹļķȴûмڴ˶˵Ǳ𽫺齻ҲӰ첻
Ȼ˶һõ˺֮ȴǴĲͬˣ뵱˶ûͻƳΪ벽ʥǿߵʱͿźԵ۷ľסǿߡ


2608 Ԯ
˶һʵ֮䵱Ϻ֣һĺ˹˵ʱ򣬹漸˲һɫ䡣
סзһ˶޲ý˶̻ˣǹķӦȴʾ˶ûʲô취
һͽǺòӪľˣ֪ǺεȵĲʡ
˶Ҳ΢΢һʵǷŹǴ˶ѹ̫Щ˶ҲòʵҪӦ˵ִѹԶԶ
˶Ǵ֣һ˶ҲСĵĴ߶ʥϾʵȹǿֻǿʥֵܹס˵Ľ˵͸Ҫ˵ˣǺĹʮĻ϶ᱻһƸĺɱˡ
һ΢ƽʱγɣҲ֪ʲôʱᱻơ
Զͨ˿˶תΣΪҲһһʵ̫ˣ˵˶ʲôػôӦ֮£ڿ϶ʲôõĽ
Ͼһ˶⣬ԹΪ׵ħͿڳʱǻɱľ氡
ǵκһ˶Գ⣬ƫƫ˶ܳʲô⣬ȻĻֻħչֳʵŴ绹кĴ綼Ӳһ١
취ͼ˶һʱԶյУӰԼٶȸϹ
Ӱ͵ǵʱۼͨѾϳ˺Ȼ̫滹йˣҪ֪˿ǱͬһĴģ߾Ȼս֮ϡ
̫ͬ潻֣Ȼ˵̫֮ҪôһЩǹͬ˶ƴɱãϴˣʮ̫һ֣˾Ȼƴ൱
ͽ
ͬԼֵ˺Ȼ̫ʱ򣬹вһŭȻָ̫ͬеޱȵķŭҲͰˣƫƫ̫棬Ҳֲù˵ķŭˡ
̫зһϺȣüͷһ壬ȻǱһϺȸ̼ˣ̫Ȼ˵ͽȴһ㣬Թʱ̫Ե÷ǳС
ܵ˴̼̫ҪôΪܵӰʵҪôǱ̫ܵ˹Ĵ̼ʵ
̫ʵ֮¾ȻĽѹס˵ڸ̫ܵ涯֮飬ÿһιֱȡҪ̫ƿڴȴԽǴ̫棬̫ĹԽϬ
̫潫ס֮⣬֮Ҳһħ棬ʵڰ벽ʥǿߵоǵ׵Ĵڣ˭ùϵħʵ֮Ҳȹǿ٣˹㽫ħס
ħ汻סֻʣѪ˶һλָǰǰľ档
˶Ѫ˲ЦһУͼڻеĺ뵽˶УŨŨս˶¶
˶ѪЦһѪ棬벻ɣҿǻʲô֣Ҫˣһкûг֣˵ʱҲɱĻǲҪֳȥֵʱʣµǲҵĶְɡ
̫滹йֵʱѪ漸˾ЩģںǵȻӡ̣Ͼʵ̫ǿˣĳֵĻǵκһ˶δ֣ħֲܹȵס档
Ȼ˶˵ǰ㣬ȷûгֻ֣˭Ҳұ֤᲻֣ϾһɱĻҪٵѹ͸ˡ
Ѫ濴˶һ۵˶ҲҪ⣬ǺɱҲ¡
˶зǳͲעΣǲʲôĻǲ뿪ĴģȻ˵ĴϦµ򣬿Ҳٲú棬ϾһĴ統зʲôͻԵĻҲֻкſԴ˸û˵
֮Ĳޣ˭Ҳ֪ħ᲻ʲôɽ֮ƣһʱ涼뿪ĴĻôĴɾûǿˣһħͻȻɱĴ磬ôĴʧȥͷǿƱ޷Чĵֿ
˶֮ԽͷҪͷħ档
Ѫ˵ķӦȻ˶ĿĴﵽˣ˶ἰ棬Ѫ漸˾裬ſܲ鿴ΨֺľͶڸʲôʱһͶͻϮ
һ˶͹ͷʹˣټһĻǲҪǵ˶ɲȥѪǺʵǳѪһ񲻶ʱ˷
˶ǰ滹ѪǸѹ᧿ΣͷһأڼȻлᷴ˶ȻôõĻᣬ˶ķʼѪһæ
˵ܹӦ˶Ļ˵ܹѹס˶ƫƫ񲻶Ψֺʲôʱͳˣ񲻶һʵܹȫӹ˵Ͼ͸Ҫ˵ˡ
˶ץסʱͻȻ֮һħĽǰһƬȻħ˹ȥȵħ淴ӦʱһƬѾ̫Χħζʱɫ䣬ڵĴͬʵ̫ˣֻ滹ѪȣȻأѪδػ¹
ħԤϵǰ㣬Ȼ˵Ѫ漸˴һ£ǷӦ֮ȴǶ˶һ͹û취ȻˣѪҲԵĶűı˹ֻǱеħҲ֪ѪǵľٶùǱô׾ܹƵĻôҲܽһħ涼ˡ
˶ۿһħ汻¶һ˿Ц߶һƬѪǸʱıˣ˶ȴǳûǱħ
һħ澹Ȼô뵽˶УĻѪ涼Щǰ鶼ǻþˣѪ鶼ģ˻þ


2609 õָ
ʣ˶һۣ˶һֿ־Уֿ־֮£˱һʱ̷˶ǵѹǸ֮ԺˣͻϮ֮»ˣȴ˶ܹҪǵȽϣԸشҲԸ뵽˶С
Ѫʱ˶Ҳ޲ߣϾ˶ǿȫǿź黹ʥʵҲֻ˵һѣħ֮£ټСһЩ˶úҲûа취
ѪǸСĽģ˶аԿЦ˵ѪǲķĻʱܹѰԸǵеκһû̫ĹͿԽѪ˸¡
˶չֳĿֲʵȴѪ˶˾裬ȫ˶ʩչĻᡣ
˶ֶͨΣڶһķصѪǵʱҲ޲ߣ˶ѹһħ棬ѪѹҲ࣬Ѫ֮£˶ҲõĻᱻѪѰˡ
żδ߶飬˶ҲǼģȻѪһķأ˶ȻֵѰָĵ
Ѫǿ˶ڻָʵҲҶ˶ʲôľٶ˭֪˶ǲǹǵһ־ٶ˵˶ⲼµĻôʲôٶ˵뵽˶ƵС
˶ʵôǿ˵κһһĻ˵ͻᲽǰһħĺ󳾣һĻԱľͻᱻƣ֮еκһ˱˶ѹȥĻôҲ϶ʲô³Ͼ˶һֵľĻʱֻʣ˾Բ˶Ķ֣˵˷ǳСĽгֶԸ˶ĻҲðգһжİΣΪء
ѪԼĸоһνŴܲô˳˵һλܶ飬ȻˣһսմܣֻҪܹסҲ̫⣬ʱҪһĻҲйš
ҪķǱס˵ԼסĻǿɾֵ̫ˣǿǶԼǳĿصģ˭ҲԸԼȥЦ
˶֪Ѫǵ˼ȴܹѪǽֵвѪǵĴ㣬ϾѪǰǽʮ㣬ȫڷأûһ˼˵Ǹ˶ʲôѹˣ˶ҪĻѪס˶˼ûС
̫սһһʱ֮ƺǷֲʤˣʵҪǿ̫ģǹˣټΪ̫ԵʣĲһһʵܹӳ߰˷Ѿˡ
̫սʱҲע˶Ѫ֮ĴսϾǰ֮Ҳǽ˶ѹסѣ֮Ѫǿɾδܹ˶ѹסˡ
Ȼ˵׼ȴôû뵽ʻᷢôͻȻһħ澹Ȼô׵ı˶Ƕûн߾ȫȥһħ档
Ҳ֪Լǰܹӱ⵱ȫΪѪ㾡ȫϧѪӹһ١
ڱ˶һħȴû˻ƴȥȣѪǿѪֻйһνѵ˶ҲǳֵĻᡣ
ٿѪ˾Ȼҽ˶˶ķ֮ȫԱ˶ָʵûг˶ùһִеĳ嶯
Ѫ洫Ѫ棬ֹ˶һҪָֹʵȻĻǰŬȫ׷˰
Ѫ߽ĻڶУǺγ֪һ㣬ǾҪֹ˶ҲҪֹ˶ڶ˶أôȥĴ˶Ļⲻ鷳
ѪֻǵĿ˹һۣһ㶼ûнѷϣɲΪĻԼȥðգħƺһʱ嶯ȥѰ˶鷳ڰи䴫ĶѪǧҪĻȥ̼˶
ǹ֪Ѫе뷨Ļ֪᲻ᱻѪء
Ȼ˵ѪǲĻϣ˶ȴ̧ͷŹ濴һۣͼ̫սңüͷһһӣʱͼʮĺŹƿնȥ
Ȼûϵ˶ӦѪ˵ʱȻҷֳһ־ԸԼԼĺüͷܿȴҲһ㿴Ѫȫûͬ˶Ӳƴ˼
ȥѪǵ˼ȴ޻˵ѲɻҪѪȥͬ˶ƴɣ˵ĻҲò˶ˡ
˶ʮĺæҵĹһʱ̫ϴһ£ֻһģڵѪӿ˳ȥ
˶汻һһ⣬ٿȻ֮ʧѪǵǰŹ˹ȥ
ȵѪ淴Ӧʱ˶ѾŹˣһƬŹ˹ȥһƴܣҲһ˿ˣ˲ͽһֱ۸׵ı
ѪǿһǰӦ˶ⲢζǾͻӹ汻˶ѹȥ˵ǲֹܹ˶ѹĻôʧȥ˹棬ʱ̫ͿԳֶԸ˵еһ˶ӿ׾ٵʣµˡ
˵ζҪס棬ȻĻǾͻ᳹׵ıǵʱȫ˶Ҳûпܡ
˶ܵѪһܲԼӲģŽߵĹ棬зǳĲʣ˶ҲֻܹŹ˶Ըʱ
һξ룬ľ룬ܿѪȫһҲΪѪǵĳΣʱ佫뵽ֱ۵еĺ׵ı˳
ֻƳȻûôף֮ôͽƳȻǸһĴֻۣɫ԰׵ģܹһ㡣
˶ĿѪ˵ϣһȻԼǾͲҪˡ
˵˶¹治ȥܣһѪ˹ȥ
Ȼ̫Ӧ˵ѪǾ׼ǵǿ˶ǵʱȴǱһ
˶зɳɫĹѪǴ˹ȥѪ˾裬˶зɳɫĹæȻһɳߵɻص˶УѪּķȴǵͱˡ
˶˺ɳߣĽͷ֮ϵʥѪѹȥҪ֪ʥɲֻǷǿľˣҪʥһŹԡ
ʮʥѪѹҲ˵ֻѹʱյЧþޱȵľˣ˶ǵһδ߶ʥأ˶û뵽ʥѹЧȻôǿ
ʥס˵ѪͻȻ֮ܵһɾ޴ޱȵѹƾѹǵϣֻѪһģʵ˶ʥѹѹһ۷ǿϵĻ㲻þͻὫһ۷ǿ߸ɱˡ
Ȼʥ֮ǿ˶ȻŹôõĶԸѪǵĻᣬѪǸŵģ˶з˼ֿ֮һƬѪ˹ȥ
ۿһƬӿѪǿǱŵòᣬҪܰɣ˵ʥѹôȻ׾ٵ飬ȫõıֻܲȴǲͬˡ
ʥѹ֮£ѪҪƶҲһ׵飬ǻû뵽ʥܾȻôİԵ˵֪ʥѹЧôǿǿ϶
ɵҲ֪ԲܹǺȻĻһĶᱻ
ֻѪͺһʲôѹ׵ֶΣͳͳʩչɣƴĻһ뱣ػ߲ƴĻôʱֻ·һ
ѪѣħҲͬѪһƴˣ;Ѫ˵ǰ㣬ʲôѹ׵ıֶζʩչ˳ȻǱֶΣôǵѾǵĹͷȻֶξ


2610 ƾ
ͼѪһɫ屻Ѫ鿪屻һ˲䣬һɿֲϢ̾ʹ嵱ɢͼһֻõָƾճ֣һֻõָջĵȥӦ˵ǳѹǵʥ˹ȥŶԡ
˶һֻԵ൱õָʱüͷһ壬˶ֲϹӣȻܹóõָԲ򵥣˵ǰ벽ʥڷӡ
һָ֮£ʥѣѹЧ࣬ѪȻǳûæܿٲӱܵĻ¾ûлˣΪʱѾҪǵĽǰˡ
ò˵õָɢϢޱȵľˣǺɢ˿
δѪСĶ˶ͬ˶֮ľ룬ħһµѪлȻԶбֶΣǾǽĵʩչҲܻô˳˵׻Ѫһ𵽵̫ˡ
˲ȴǳ嵱ӡһõָȫѪǱķ粴ʥһ֮
˵ӦþǷ粴ʥѪı˶ƵѪ潫Ǳ嶼ˣɼѪǵĴǺεȵգȻĻѪôܻ׶ıء
˶߶ʥֲʥ֮תһȵϢ̳õָõָֻԵĶԿһ̾ͱɢ
ΣѪ汣ĿǴﵽˣΪ˸˼ΪصĴۣȻĻһ˶Ļʱ붯ѹ׵ıﶼûлˣĻɾʵǲֵˡ
Ѫ棬Ѫ¶ʹϧɫ˶Ҳܹ֪Ѫõһ嶨ȻѪ汳Ĵʥǿµġ
ֻѪԹô⣬˶òѪ汳ĴʥǿǲǾǵߵһλء
Ѫ涯һʥǿµ壬˵Ļô϶һڣǲ֪Էһλ᲻᲻ݵĳء
˶ܿ͸ܵһϤϢ˶΢΢һϢϦµ˵ϢȻϦµ˹ԼܵϢǸԼõѪǱĴʥǿߡ
ȻϦµڣ˶ȻûʲôõĵģѪ漸ˣֻ˶ЦһѪ棬űӹһ٣һҵҪǻʲôֶΡ
˵˶߶ʥٴѹ˹ȥѪɫ䣬ҧͺһɢܡ
֪ɢֻ˶¸ƵĻᣬ˵ϷɢĻ½Ǳ˶һˣʵʥѹ̫֮ǿˣҲֱѡ
ħٶȵȻǽ֮ѪôһЩԱʥѹʱɥʧܵʱ뵽ʥѹΧ󣬾Ǵһ㣬Ҫһ¶ǳѡ
ħһۣɫͼһħһԲӣһԲѿһ˲䣬ʮǿϢ俪ֻȻʮ֮ǿϢȴûһϢܹǰѪɢһϢ𺳡
˶ֱܹʮǿϢȻⲻ˭ʮ벽ʥǿߵϢѣȻ˵ʮϢ൱ʮ벽ʥǿһȴҲǽǵʥҡҡλν֮ѣǰõָһʥĽ״ơ
ȻˣҲһĺôˣ˵һβʮǿϢ֮£Ǿ޷ʥѹ֮
òӹһħôܻͣ˶Ӱֲǲ˶ôֶԸ˶ʱҲܹ˶أǲʣ˶ѣôҵ˶ء
ͼħ澹ȻѣΣ˶¶ֲмɫ
ֻ˶Ŀȴ˹ϣƺǸܵ˶Ŀ⣬סһ˶ʲôõ³Թ澹Ȼһͬܿˡֻͬսһ̫涼һ¡
˶̫һ˷ܵ˶ʵ̫ˣȻܹ涼ߡ
Ȼ˵˶һδεĴ漣̫Ҳ˶֮Ǿ֪˶ȴҲ벻õĹͬ˶ֵûС
˶̫΢΢˵ͷ̫棬ôˣһغĴ𣿡
̫˶ýи֪ǰںĴ統йע˫֮ĴսЩħʵ̫ô˾Ȼһˣǰ㡣
˶˲˵ͷ˵Ǻ̫滹йǰĻֻҲûа취򿪾棬Ҫ˵㽫Ƕˣ˵ڹ֮»Ҫء
ͬѪ˾ۼһ˵ħҲԶһͬͬ˶֮䱣һľ롣
ħ濴˶̫棬һüͷһ̫棬ǸͲģһ˶ܹס̫棬ΨǸеֲѵľ˶ˣ֪粴ʥĳֵĻ涼Ҫǲ粴ʥֱӳֽ˶ˡ
ע⵽Լ˶Ź¶мɫ˶Ǹмģʱ򣬹һҵ֪˶ʱǵģǹҲǱĲᡣ
ѪħһγսǵĪεģ˵һսܹʤ˵ĻȻһ´󼪣ʧˣɲΪ粴ʥᱣȫԼ
ΨһùһЩ´սڽֵУֻҪǳʲôػôҪֳʤֻ»Ҫһʱ䣬ǹһҲôķģΪ˶ҵĻ˭֪ʱʲôıء
ĵҲûеģ˵˶ʱֶԸЩͨħĻпܻħһɲС𺦣ټ˫ôһҲǲܵġ
濴ѪһѪ洫Ѫ棬˵ǲӦó
ȻĻЩϣ˹ľ֮Ѫ涼ס㵵ĿŹ棬ֻѪŹ棬㲻׼˰ɣ˵Ļµʱһˡ


2611 й޹
Ѫô˵治һæѪѪ棬˻˵
ŹķӦѪв̾һȻѾ˷磬˵Ϊ˷ĻôԹǻôܻǰͷԵ
ѪһŹ棬ѵû˫һ𣬿˵ң㣬һ˵Ļôʱ򲻹ǺĴ绹Ŵ綼ԲŹôһʹˮʱһҲͿ֪ˡ
Ѫô˵ʱȻɫ䣬˴һս׵侲֮뵽ԼѡҲǽסһĺ£ѪԼĻԼɴˡ
˵ʱ˵ĻһĲܹٴľˣһ´Ļôʱ϶һܡǴķĻܹӹ˶˵׷ɱֻµʱҲһ
粴ʥ˾ԲŹԼԼǷ粴ʥѡͳڶħͷ죬ŴĻȻ÷粴ʥй⣬ʧ˵ĻҲǶ˷粴ʥ档
粴ʥɲƲ磬ʱ粴ʥԲԼѪ˵ǰ㣬һ´ô³ע˵ġ
Щ֮ѪֻоһķмѪ濴һۣ治ѪѪ棬лңȻĻڽˣµľҲǲ֪ʲôõĽ飬ʲôõĽĻ˵ҾԲʲôġ
óѾЩͶҽˣȻĻӾԲ˵Ļ
ֻѪҲͬһûʲôõİ취ϾɲһܹıģȡľϲĻ㲻ûʹþøӵĲ
ѪԼҡҡͷ治ЦȻѪҲûʲôõİ취
һǴƣȻ˵Ʋף˶˵Ļ»뵽˶Уʱֻ˶һ˾ܹıˣǱҪ֮ǰѡ񣬲Ȼʱҿ϶뵽˶С
ô˵ȻǶ˶ǳļɵҲѹֹôļɵ˶ΪڹУһжƵУƫƫΪ˶ĺճʹƴǵûռʲôˣǳ˴
ο˶ʵҲеǳļ֣Ϊ˶ǿʵʹǾۼôİ벽ʥǿΧ˶ǲȻĻǷڰ벽ʥǿռϵƵģڿɵãΪ˶Ƿǲռʲôˣ˵ʱ뵽˶еĻǾҪƵˡ
ҧҧԶԶĿ˶һۣʱ˶ڻָʵûмŶ֣ѪѪ棬ٴսȥǻӵĲΪ֮ƣֻܹгˡ
ȻǼֳˣѪ治棬ôֳˣѵ˵Ͳ¡
ûеȵѪ潫˵꣬ѪĻ֮⣬ѵѡ𡣡
Ѫһż˵ȴùŵʵûһļƻĳ˶һĳŴ磬Ǽ˾ųɵŴ統УܵŴѹƣʵ޷õӣ˵ܹŴ統г˳ĻʱܹӳǿǿԵסµľ档
ô˵ѪԵһʵǹ淽ŵĻ̫ˣѪɲϣһγսȴǴܿ䣬ǵʱйΪ򣬵ѪҲ뿴ĽԲŻȰ档ټϹͬһǷ粴ʥµİ벽ʥǿߣô˵ܹܲۿŹܣȴ粴ʥĨڰɡ
ȻֻǴһĽŴ統гȻûʲô⣬ѪҲ൱ֻ֧֣ҪܹסֶʹûħһΪ˶±ĻȻٺòˡ
ֻҪܹŴ統г˳ôĵĴܵľͲᷢһȫһսŴһӦòǡ
ǺĴһ᲻ŹǾͲ˵ˣڹѪֻҪ˶ɵĻ϶׵ķȥģŴһǲǻǣһġ
ֻҪ¶˵˼ĻôӦûԱȫʵΪϡ
ںĴŴ֮Լֵ㣬ǵȻǿĴŴ֮ʵûôǢһκĴ֧ԮŴȫΪݺԵʡ
˵ΣĴĻ˶Ҳܻɳôǿ߻оŴˡ
Ϊ˺ĴŴ֮ĸңԹžԵĿ԰һεΣֻҪܹһεΣЩħȫôһսʵ㲻ˣֻҪٸһЩʱ䣬֮һɱǸʱδزܹɴ绹кĴ
Լ뷨ϸͬѪ˵һ飬Ѫֻ˸ž⣬òϣѡõѡˣֻҪܹȫĻôʱδûоĻᣬһκĴɳԮŴˣһοɾδˡ
ҵʱȥĹĴ磬ôŴ᲻һѧźĴɳء
ǱˣŴûɳ˵ֻɳһĻ֪϶ʹúĴŴ֮ĸԽԽֽҲǲܡ
˶ʱæŻָʵأȴû뵽أƺĴ绹Ŵ硣
һ£ܿͱȥЩ뵽Ŵ統еħӵ˹ʱȻ˵Եһ£ҲûжʲôϾҲûʲô
ڹУ޷Ǿǻ˳Ŵ뵽統УŴǵӰͬŴս
ЩħûܣԸûʲôӰ֮ģӵ˳˵֮ҲûݱΪܣǻѹһĳˡ
Σһȴһ£ΪǰЩħǷĽǸƺҪֱɱŴĸĵȥǵֵıжôˣЩħȻһһٰʮȵĴת䣬ĴŴ統г˳ȥʵ벻ס
ֻ벻׹벻ףٻħĳˣһԿħƺ·磬˵ռϷĻɵӲŻĳء
һ֮һıǶô˷ˣʱֻ˵ħεײУεǿʢͬħ֮ŷЩħȻķ񣬱֮Ը֣ռʱ˺͵Ļս϶֮ҪҼ֡
һȻǲԸķЩħԼЩħĳ˵ʱЩһ׷ɱȥҪЩħ񶼸
ǻħһĳмƻĳˣ˵ʱһ㶼ԵûңԵЩ˷ܵ߳ͼЩħʱȴǵͷһ߱ϺĻħֱͬھ
һɣȻʮ֮ĻħѡԱķʽ׷
ǿʮ֮ħԱĳǹʮ֮ĻħԱʱ򣬴֮䣬ҲŴ׷ɱ
ڵЩħԱǰȻһƬĿտԶԶĿԿЩ˳ȥĻħӰ֮⣬ûǰУֻҲЩħԱˡ
ȵЩס߷Ӧ֮Щ߲ٴε׷ɱȥֻվԵһЩħ񳷳Ŵ硣
ħľٶȻںɵдսˣĿôħŴ統г˳ʱǾʹסˡ
ħŴŲǶ೤ʱ䰡ջħĻǼȻѾ뵽Ŵ統У϶ô׵ٴг˵ģͻħ鲻ϰ
ֻǾ벻֮ԻħŴ統г˳˶ôãĽ滹ѪǸסˡ


2612 ս
֪֪еʵԵɣһȴǲģǾǻħˣҲζһսѾʤһ룬˵ΣȻǿսֵˡ
ȻܹħŴ統иϳôǾһķħٴɱŴ硣
һХֵħʱĸͬʱѶŴ統еЩɱ
ŻħŴ統г˳ĴһʱѹҲ֣ĴһΧħͬŴǰлħħȻŴ統г˳˵Ĵһһʱ֮ҪӦĻħȻࡣ
Ŵһ֮ʹŴ統ɱٴͬЩħһ
ͬЩħ֮Ŵһ̾ͲЩħԵı仯ǰŴ統еĻЩħʵ޷ʩչڳ˵˺ɵУЩħ񷴵ˮһ㣬սࡣ
ŴȴûĴˣΪ߶Ȼ֮伴뵽˺統УΪһʱ֮䲻ϤԵʣ˻ħС
ΣŴԴԴϵ֧ţʧͻȻ֮ô࣬Ҳûô١
滹Ѫ´ʱбǶôĽˣȻ˵һڻħ˵ʱס棬ѹסһĳˣټʮ֮ħԱԳԵ÷ǳ˳
ųɾŵĻħ񶼴Ŵ統г˳Ѫһۣ˶һ
ȻŴ統г˳ôֻҪס֣һսܿ䡣
˶ʵǿѵ˵˶ܹһսĳɰܲɣ뵽Щǹ滹Ѫжһġ
ǰǱ˶ŻˣǻָһģҪǳȥԸ˶ĻȻûǷݵ
ʱǰѵħʱҲĻ˹ͬѪǻһ
ѪħλǽֻҪס˶ɣй޹ֻҪܹס˶ôһʤ
Ȼ˵ж˶ޱȵļɵǲΣΪ벽ʥǿߣҪǶ˶˱ᣬǻһ㡣
ֻ֮ǲס˶ĻһǻһİյģԼ˶һۣ׷׵ͷ
״Ȼǰһ˵ܹ˵ħĻôѪûʲôĽ˶סġ
˾Բ˶Ķ֣ҲЩǺģ˵ĻǻС
ֻ̫˶ԣҲ˵ҪȥԸ˶̫棬ʱҪֳһס̫棬ôס˶ҲֻˣȻ˵˵ԵôһЩҲҲʲôֻ֣ס˶
˶ʵҲǻָ߰˰ˣ˫ۣһǰĴֿƵ˶޷ǽ׷ɱȴû뵽̫ٴεĻһ
Ŀ˹滹Ѫһۣ˶ǵģǰһһأȻĻһѵ˵ǾͲԼǸһ
ʱ̫˶ǰȥסɣҲóֽѪǸ¡
˶üͷһ̫̫棬ǹͽӦˣֻҪѪסˡ
ֻ̫΢΢һ㶶ѣԣ滹Ѫʵûʲôʵ棬ǱѪҲҪԵôһЩǾĻȫԽѪסѪǵĻᡣ
˶̫˵ͷͬʱһŹ棬ǰ
üͷһ壬Ǳ˶˵Ľȴûܼ˶ǶôĳˣһһСģΨֳʲô˶ץסʱ
һı˶ץסʱĻľҪ뵽˶ˣʧһ˵Ļôʱ޷Կ˶ˣҲ˶ռʲôˡ
֣һҪ˶ͬʱСеı顣
ֻǷһѵĻȻ˾СĶ˶ֻҪ˶Ҵ߶ĻôͻڵһʱӦڹϷ֮£˶һʱ֮Ѱ߶Ļᡣ
еʱ˶ҲԸ߶飬Ͼÿһδ߶˶˵һСģܹúĻȻǲúĺá
˶Ų֮䣬Ǿͺǽƻޱȵһ˶׽ԲأˣҽĽ˶סǲͬ˶֣ûжһĹ˶ͱЩͷˣŹ棬еĻͬҵԵĴսΧҲͰˣôͬҽֵĵӶû˰ĪıŻ˲ɡ
˶߾ܵȥ̼ǣΪľҪùܲ˴̼
ֻҪǵκһܲ˴̼ĳĻôܹץסʱ֣ǽǵеһ˸Ҳûпܡ
ֻϧ˶ĴǲƫƫǸͲᣬ˶Ҫ˵߶ˡ
޷ĻǴ߶Ҳ˷ľ˶ɴ鶼ãֻǽʥʥڿУǿѹĹЧǲòԶԶģӼ˶ס˶˿ԸǵĻᡣ
ʥȷǿˣǹһͬһĻ֣˶ͬѰᶯ֡
һʱ֮˶Ȼùûʲô취˶жôˡ
ʱԶȻ֮䴫һ֮˶ѭȥֻ޲Tƣͬħһ㣬һֱ۾Ȼָ˵ˡ
˶ֻһ۾Ϳʱͬ޲Tսһһħʵ֮޲TȻҪǿôһЩѹ޲TڶԷг˿ء
˶Եͣ˹һֻۣ˶һȻôԸ׽ԲأôǾԼɣˡ
˵˶һٴγֵʱѾ޲Tԣ˶ִ޲Tļ֮ϣһע뵽޲Tڣ޲Tָơ
Ը޲TĽ˶ʱɵüͷһ壬˶Ȼ˵ûʲô־飬ǼȻ˶ܹǼ벽ʥǿ߸ûͷģΧ״̬֮»ܹ˶һ벽ʥħѹ˵˶ʵǺεȵĿֲˡ
˶Ȼ˹ԼǰҲɵӣﻹ֪ʵ˶һǶˡ
뵽˶ôһɷȻԼоǽסһĶǣԼǲ˶Ķ֣˵˶ӲƴĻܹܲԸ˶һ¡ͬʱҲԱɵӲŻͬ˶ӲƴأûйǵһֵĻ滹ͬ˶սһҲúһ˶ʵΡ
˶ڼҴҵĸԼƺֻһγֵĻᣬһܹѹĻȻһٵ֣һγʧܻôͱҪȽǸס˵
˶һ֣ѹ֮Ҫ˶սһͷλζ֮Ǳܿ˶Ĺǲͬ˶ӲӲ˶ҪҲЩѡ
˶ľٶвһʧ澹Ȼѧ˹ˣһͬûʲôԸ棬Ϊʱ滹ħ˹
˶˽޲TԸ棬ǼоԸǡ
ֻԣǷһȫҪΧѣҪͬ˶սڰΧ֮󣬹̾ͻָǰ˶״̬˶ץѡ
ץץ˶ȴŹǷ˹һֻǶúɳߣȴ˶ҲܹǸ£ٱþޱȵĹӦòᣬȻˣ˶ҲͲŽסֺγ˵뷨ء
һס˹ˣѾռĪıˣȻ˻̫ʲô
޲Tͬȴɱޱȵļң޲T治ǽĶ֣սҲᱻѹס


2613 ˼
ǾΪ˶һԵԵʣټϷ˶Խ棬ýо費ѣǶ˶ʮֵľ˶ĳ̶˶Ը޲T棬Ͼ˶ȻٶԸǾڲԶ˭֪˶ʲôʱ᲻ͻȻٸôһ°зãûзĻǿɾͲ˵ˡ
Ϊ˶һԵʹý治òķ˶޲TѹûôԽʱҲһͬʱ޲Tж˶ҲǷǳĸм
˵ǰ޲T˶ʵôĿأΪ˶ãϦµôһǿߣõϦµ˵ĿأԲŻнյ컯
˶ûгֻ֣Ϊ̫ʹý治òܹһ㣬ô벽ʥǿߵУ˶֮û˻ô˰ɡ
ѹһͷĺ棬Ҳһ㣬Ψ˶ֻƾһ벽ʥǿ߲˿Ĵ⡣
˶һǰ̬Թ滹ѪǵʱȴԵøΪݡ
ǹЩӦ˶ת䣬Ϊ㲻˶⵽ҪʲôԹ˶ĸıʱ򷴶ǸӵĽСģ˾裬ֻ˶ǲʲôıҪǣȴ֪˶֮ԻȫΪû⣬ȫǻһ̬ѡ
˶ͬ뵽ŵеʱ򣬴Ŵ統гЩħѾȫĳŴ磬ɱŴ統еڶȹĲӦ֮ҲӦ˺磬ͬħ֮ɱ˵ޱȵĲҡ
ͬ˶һǰĺĴľ̫࣬ǲҪˣЩɶǰսľ񣬾ŴЩ߿Ტ۵ģ˵Ҫ˶Ǻܶ࣬ȴס˻ħ൱һֵ
ħ񼸴ںĴ˴˵ܹħ٣ȻҲûʲôԣһͬǰħ˵ǼģЩħ񲢷ȫǾ
Ҫ˵ħһ嵱оħȻǷǳ֮ģϾħһںɵĴսȻһħ飬ֻҲûд̫ľħ
ĴһЩħѣħ۶ɵĴеȻǲܻ̫ľ
ЩħսȻǿͬЩսľȽĻվԵôһЩԺĴһھס˺ôһħ顣
ЩħͬĴİսľսݣҪĴ۲ܹնɱһ֣Ҫ֪ħһͬŴƴɱ˫֮ҲһһѣҲ˵ҪնɱһħŴҲҪһΪۡ
ɴ˿ɼĴľ֮ŴνȻҪǿ࣬ϸĻʵҲĴ类ħƣԺĴߵȻͬħսΣôĴսɳܹ֮Ҵߡ
ŴЩ߳ƽվãɱٷΪ桢ǵĴڣЩŴ統ȻҲͲܱģĴսûдģĴսȻǲ̫ܳྫ
ֻ˶СŴʵĻҪΪ˸ʹĴۣŴ㲻ʲô񣬵ϢȻǵߣ˵ۼߵ֮ĻֻŴ֮ĴҪҪء
һ㶼ţϾĴҲһĴѣŴΪһѾˣ˵ŴĵĴ綼ϵĻĻ˵ȥֻ¶ûм˻š
Ŵ޷ͬĴ߱ƴȴܹƴռϵƣֻҪ˼δսĻʱŴͬҲԵһǿ
κξ񶼲ƾյģҪһĲҵɱп̭һҴ߲ܹ֮Ϊ
Ȼһ˵ǵİ֮£ԴԴϵߴŴ統ɱǰ̵ͬħɱ˵ȴ˻صŴ統ȥˡ
Щ˻صŴ統УȵȬ֮󣬻侫̶޷ͬĴȣҲЩûоģɱҪǿ࣬ǿҲܹǾˡ
ľٶȻûħ˼ûħһħע඼˶˹ȥŴһ쳣ľٶûзϣȻĻԹǵǻۣܿŴ˷ٶĿڡ
˶һ߲ʱĶŹǷ𷴻һ߻ָʵֳܹһעעս֮ϵľΡ
˶ֻԵĿ˿ͼսսѾȶ״̬ʲôĻʱǲֳܷʤˣȫǱƴ˫ʱ䣬˭ֵܹȻҲܹȡʤ
ǻħһŴһűƴȥĵʵֻǱƴͨߵĻŴûУȴǿԴԴϵṩͬħƴɱǰŴһֻɡ
˶ͨһھ𽥵ıţڻħĹƵǻ࣬˵ǰսʱʱľͿԿŻħһͬھȴǺܹһ㡣
ʱ˵ĴԻħˮȻǲܵıϾ˫֮ĳԹֻҪһĻȻɱֻ˶ЩʹϧЩߵʧ̫޴ˡ
ôľߣͬħƴɱô֮Ȼ˲н֮࣬Ҫ֪֮ľʮ֮ࡣ
ʮڵŴ绹лħһħȫС׼ףûпɱԡ
˶˷ǰҲǴ˲ʮҵľ߶ѣһսʮ֮࣬˶ʹˣпܵĻ˶Ȼǲϣһ䣬Ȼǲʵģ˶ֻܹܹһЩ䡣
ֻǵ˶ԼһھȻ֮ʱ˶ٿŴħɱѽѷ֣˶ѶһߣʾǲҪôƴ
˵ŴĻ˶ȻôԸǵˣֻ˶һӷħƴɱ
ȻŴǰ涥Żħ˶Ȼôһ˽ģԼЩ롣
ֻʮ֮߾˶ЩʹˣҪ˵ôƴɱȥĻ˲˵ȫûҲҪ´ǿǵЩ˶ŻһʱƣСħƴɱ
򵥵˵˶˼ǲϣħƴȻĻǽôصѹ̫Ŵ
ŴһԴԴϵĴŴ統зӵ·޾һ㣬ħһôһʱ֮䶼ˣͺǰƤһ㣬ΧĻħȻһıĵЩħǱ߸ΧǻħʵԵһЩͳ˴
˶Щȥ鿴ЩǵȻҲֳܹһֵעעսķչϾǲעսĻһʱʲôͻ䣬Ӧ֮û
ѪŹû뵽Ŵ羹ȻܹԱ֮ĶߣǻħһԶ٣ʲôʱڴսʱϳԹʲô
ѪŹСĸпţܹѪ˵ĻȻŴߵж٣Ѫħ涼оŴ̫һЩ
һ⣬Ŀջ֮󣬿ЦѪ˭û뵽Ŵ羹ȻȫķֶΣ˵Ǹոս뵽Ŵ統оܵ˾Ȼĵֵͬǵļƻһ㶼
ѪüͷյϢǰǽĴʱ򣬸ͲŴʲôӦǷ·ǳеУһľжûУ˵ͻϮŴӦǷǳ˳Ŷԣʵ˸оǳĳԾ


2614 Ϻ
ǰɵӶܹŴķӦóŴһǿߺпľ֪ǵƣԲŻﲼһĳ֣ǽĴʱŴ綼ûһķӦȫһԹۣ˿ûг˼һĻŴ粻ŴûгΪľǷǵͻϮɡ
Ѫ˵ͷֹˣкĴ˶Щ˵ķӦҲһ㣬ͻϮĴʱ򣬺ĴһҲټŴķӦԿ϶ǺĴ绹Ŵ磬һ֪ǵļƻȻĻԲܻɺϡ
Ѫ˵ʱһҲһ㣬ùǸеֲǣΪʲôĴ绹Ŵܹ֪ǵļƻϾļƻֻһ嵱еǿ֪Ҫ˵ЩħǿйܵĻֲܡ
˼ĹΣǱҪ̽ΪʲôĴ绹ŴǵжΪʲôָƣǲ̽һĻһܹκһεж˶Ǿûһܿ𡣡
˶ȻǹעŹ滹ѪǣȻ˵ûĹˣҪ˵˵ķӦ˶Ȼǿ˵ָơ
滹Ѫйܵ飬˶ɵ΢΢̣ͲŹܹ̽ϾԴҲ벻Ǿйܵġ
ʵָ߰˰ˣ˶Ź滹Ѫ棬벻֪Ǿйܵ𣿡
ͬѪһۣдżֲŵɫ˶Ҫ˵˶еԵɵĻǹѪҲš
滹ѪɫӦУ˶ҡҡͷˣǵģӾʵʵ˵ҲţȻˣǾԼͷʹȥɡ
˶ô˵治һ˶˶ҲҪţҾͲŲ̽δ̽ǵܵġ
˶ƲƲ𣬼ȻˣǾԼȥˣҪܲȥˡ
滹Ѫ˾裬ʱ˶ͻȻ֣ʥڿŹ滹ѪԼһħѹȥ
ͬѪķӦ죬ʥֵһ˲䣬˾ԶȥʣµһħȻ˵ӦҲˣֻԵһʥѹ֮ħϡ
ԭѸޱȵӰͺǱһɽһ㣬ѸݵԱΪ˻ޱȵڹꡣ
˶滹Ѫ漰ʱʥѹΧ¶ʧɫ˵ܹ滹ѪѹסĻ϶ܹصĴħʿ
ǹ棬Ϊħϵͷ죬İΣ϶Ӱ쵽ħһʿΣǹ汻ѹĻȻʹûħ뵽ҵС
Ҳǵһ֣ͬԶڹĽƻ˶Ҳ֪ۿѳȥ˶Ҳʲôֵģ㲻ûһջٽһħס
ʥѹ֮ȫһħϣһħѹסϾһħ棬ħк˵뵽˶еĻȴĽʲô³˵ԼĴǳĲʱħ̱ѡ˱
֮¿϶ĪӰ죬пܻ˼ĸԱĻôƱػ뵽˶УʱסˣҪ˵ˡ
˶ʥҪħѹסȴһǿޱȵĳȻ֮ʥȥ
˶ֻһħαǣһصľһ㣬һȭ˶һ޿ɵĸо
û뵽ԼȻᱻħһ͵֮ҧһ£˶һȻ뵽˱УǾ͸ɡ
˵˶˫ֽӡҿһѪѪû뵽ʥУͼʥ˶Ѫʱҫ۵Ĺâѹ֮Ȼʮӡ
ͼصħ۵һһѪһԭǵһ˲࣬ǰǰ䡣
ħıԼѹȥ˶΢΢һ˶һͬʱ滹Ѫ˹챦˶Ҳ֮Ӳ
Ͼ˶ո㾡ȫѹħʵڵ͹ڣȻǲ滹ѪӲ
ֻ޷˵ĹƵĻô϶˴˶ħѹʹħ
˶͵Ĵ߶飬֮һƬĺͼЩħ˹ȥͬʱ˶ɳŹ챦˹ȥһȭӭѪȫһ
ɳߵ˻һ˶סˣѪһҲ˶ܴᣬһֱֻȫһŵѪ˲Ҵ߶ڵıԴָѾֱۣΣ˶һվǽħ˶ħڱҲ΢΢һһУʥŹѹ˹ȥֻ˶Ź棬Ҳɡ
֮£濴ʥԼɹͺǾ֮һзһУһΣ˲ʧ˶ǰ
ɫ԰׵˶汻ܣһҲǷɫȴһƬƽĿƵѪϡ
Ѫ沢ûһ̶ߣֻͬ˶֮ľ룬һ˫۾´˶ĿҪ˶͸һ㡣
˶֪Ѫ϶Ҫ̽Լʵ˵Ѫ֪Լǿ֮ĩĻ϶ѪԼĽ
˶ɫмĿѪһۣһĳѪĽǰҺһҪѪļơ
Ѫǻɵɫǵ˶ԼǰҺ֮еĺбƵʱ򣬿зһֽУվѡ˶ߡ
ѪȥΣ˶ȻſڿһԪ̾ͼ޾Ԫ˶˹
˶ξͺһɲĺڶһ㣬ǶٵԪն˶ɵ
˶Ԫ˼Ķ˴ĶȻ滹Ѫ棬һĹ滹Ѫ˼ﻹ֪ôһ°
˶һۣ϶¶˺ڻźɫ˵Ǽһ£˶ֵĻ̽˶ʵɡ
ȻԳ֣ǺԥǶʱѾ˶һֻҪ˶һҪԸ˶ĻȻǱޱȵѣ˶ʵҪصĴֻۣʣ˶ѣ˶ҲûôĴݣ˵һͻᱻ˶ѹ
˶Ԫڻһָ˼ֵ˶ʥħ뵽ʥС
ʥѹħ棬ȫǱ˶£Ҫ˵ȥĻ¶ûм˸ţƫƫ˶һ㣬˶һڻħΧгɹһġ
ħ汻ѹڻħһҲһĪʧһξǹܹɹȥʱҲҪΪ˶
᳹˹ħʱѾ뵽˺Ȼ˵˫ȻǾһڲħг˵ĴʱŴһߵĹҲ
ŴһĹҲʾһսѾӽβŴһǻħһڽηġ
ŴһȥǵȻҲƴɱȥѾħˣ˵ʱ˴ħĻǿɾûҽˡ
еı仯Ȼ˶˶Σٿ滹ѪԼĽģ˶ûȥˡ

Źһ£̾ͼһħϺ󣬶ĻħǾȻĳˡ
ЩħȻϺ˲ͱΧЩΧĻħŴһ߲û̳ɱȥǵȻóЩħ˵űľģ˵ʱľôĳɱȥĻ϶ҪصĴ۲ܹЩűĵħ
Żħĳ˲һħϺ˫֮̾Ͱ˾ľ棬ͬڻβһ㣬Ȼ˵ħһֵħ񣬵ȴɹİŴľ


2615 
桢ʱҲͬ˶ͨ˻һ˫ʮ֮İ벽ʥǿ߿ЩеĻħ
ֻпû뵽ЩħȻ˴ôħϺ󡣡
ͨ濪ڵûĻҪĴ۽󣬵ȻЩϺħȴֵġ
޲TɱȻĵЩħֵ壬ԶЩħ·ɡ
ƺû뵽޲T澹Ȼô˵ҷӦ֮ȴòϣ޲TĻȴǷǳеģ˵һȥΧЩĴ־ħĻ϶಻Ҫʧ
˵ǳֵĻЩħѡԱҲвǣ˶ͬ˶һۣʮ벽ʥǿ߷·ϬһϵĳЩħ
Щħ˶˾ȻݵĶʹɱֵʱһĲ֮УȻ˵ͱ˱ľģǱžҲҪżһͬھģ¿ɵã˶Щ벽ʥǿ߾Ȼݵĳֶ֣ͨҲ˶ǵĶְ
ԶԶĹĹһħ濴εʱ򼸺ƿڴмħҪתٴɱ˶ǣȴ˸
ͨһƬҶ侲һ£˶ô϶ҪŭǣǷȥķȥĻηƴɱ֮ѵ˵ܹıʲô˶˭Ŀ϶˶סء
ˣЩħ沢ûʲôηģֻᵽ˶ʱһħȴɵɫ
˵˶һξȻܹһֵ֮һ֮ħǿߣֱսǵȻ˵̫滹й;ɱ˶Χ˶ĿסħĹơ
ֻӹͬ˶ֵľҪԸ˶ĻҪ֮ħ棬ȻĻǵܹѹ˶㲻ûᱻ˶ûѹˡ
ʱʮħ棬ȴֻʣʮħ˶У˶ѹʥС
һս˶νǵ飬ʥʥĳù𾪲ѡ
˶ֻǹʮĻôв̫󣬾˶ǿֻҪס˶ĹĻôȫܹش˶ֻ˶Ȼһ챦ʥķ˶ӡ
ʥ˶ӲħֺɱǱˣҲ˶ܵһЩѡ
ûʥĻöֻ࣬Ҫħ־пܽ˶ѹˣȻ˶ʥƫƫԶս֮ħ档
Щѵħ汻ǸֻܹĿ˶ǽЩϺħնɱһա
һħɱ˶ƵŹڵķһۣ˶֪Ǿš
˵ʵ˶ûƹǵ˼Ͼһս˶Ҳ˵ǽƣ˵ٽǸǹ˶ûаӦԡ
ڹǾۼһȻ˵ޱȵߣվûʲôӦĿǽһħնɱ
˶ƵĿ˹һۺ󣬹תȥ
ȷ˻ħȥ˶һ̶˫ڶݵĳĬ֮󱬷ͬһĻ
Ȼ˵һսŴ縶ĪĴۣ߱ħٶ٣ǲΣڸ˾޴Ĵ֮ɹĽħˡ
˶˱ʾл⣬˵һ˶ǴǰĻֻŴпܻᱻħơ
һµ˶˵û뵽ħһ徹Ȼʮ֮ħ棬ͬǰ̽Ϣž޴Ĳ࣬˶ǸˣȻ˵ŴѾˡ
ἰħͨҲͬУֻͨǰǱħĳѨд̽Ϣڻħħûô࣬治֪ħһξۼôħġ
뵽ħ棬˵Ŀⲻľ˶ϣ˶һ֮ͬʱס֮ħ棬νһսĹ˶ɹסЩħĻкĴ֧ԮҲδܹƵùĳˡ
˻صŴ統УЩ֮⣬˶Ǳ뵽Ŵ統С
Ŵ绹кĴں࣬Ȼ˵˶ǽ뵽ŴȻܵѹȴܹ롣
˿νǴϯʮд˶ˣ˵ǰǻΪ㹻ӦħĽĻôڼʶ˻ħʵ֮ʶܹĴĻֹǺĴ磬Ŵնᱻħռݡ
ħľƣ˶ֻܹȻ˵˶ĹѹסͨĹâͨȴûһļʺͲ죬ֻɵӲŻȥ˶ء
ʱȥµʱ䣬˶ѾŴص˺Ĵ磬һߵĻع飬˶һ˶ռ֮ħҲˣ֮еһ˵ĳƺŲ֪ʲôʱ䵽˶ͷϡ
ֻ崫˶¼ʱֿȵ˶ȴʧ˵У뵽ɽǱޡ
µʱ䣬˶ǽĵԪָ˶ҲˣȻ˵Ʋ̫أҲǶ̶̵ʱͿȫָģ˶µʱҲǽסָĵԪѣ˵ϵƣȻҪһЩʱ;ܹȫָ
֮У˶˼ǽŨԪУԪȫҺԴԴϵԪ뵽˶ڣΪ˶ա
ֻ˶˷·һ޵׺ڶһԴԴϵԪ뵽˶ڲ˶ʧԪµĻָǽԪָ˹
˫ۣԪû뵽˶ʧһ⣬˵˶ǰɫһƬ԰׵ĻôȴԵ÷ǳĺ
˶ҵĴſػ֮Ů˶ʱԵһ˶
˶΢΢İ˰ֵλ˺ڣ
ֻһŮ˶λƺ翷ء
˶΢΢˵ͷһʧŮǰŮһۣһ˵أҪҪͨλһ
ֻһŮЦŵŸѯǷǵ䣬ҷҲˣӦǱ翷ȥģ˵Ѿ翷ˣòȥͨˡ
ȴ˵˶翷ȥ翷ɽ֮Ҳһ羰ѵһˣΪ羰ѵԵʣԱŮأΪŮƽеĵط
˶Ϣĳ翷֮ϣ˶ʵֻҪ˶˷ֵĻ˵ټɽ֮ϣϦµ֮û˭ܹټɽĹ̫ˡ
˶翷֮ϵʱֻһЦֻЦ˶֪ҡŮ
ŮЦ˶ϤˣŮЦܹǺˣ˶ѭЦȥһƬɫĻ翷֮ϣΪ˾ۼԪĴԵʣܵԪŨޱȣʹɽԪ۶ɵ֮䡣
һƬǻ֮ĸ滨ݣĻݸޱȣıȴֲ翷֮ϡ
Ҳ츮ȻĻЩɢ޵ĻȻܽЩޱȵ滨ݵ
һƬǰĺȻһƬ̶̶ˮ֮ˮ˶ӻ߳ԶԶĿһƬ˵ľ
ʮŮػһƬ̶УԼɼ˵ŮȻ̶ԡ
˶߹ʱ򣬵ȻǾЩػŮ˶ʱ򣬼˶ŮҪ˶񲻹ȴ˶ֹʾЩŮҪš
ܹѡڰŮߵŮȻ˼ͨ͸֮ˣ˶ľٶͲµ˶⣬һ΢΢죬˶߹֮Ȼȥ
ʱλ˾Ȫˮԡ˶ʾǲҪţǵȻµó˶⡣
˶ߵ̶ϵʱ򣬾һԭ֮俴վһЦĿǵ˶
һ̾;˽̶ˮ֮еŮ˳ĿȥȻǿվ˶


2616 Ԥ
˶ʱŮһ£κ죬Ȼ˵ͬ˶Ϸˣԡα˶УҲŮеǳĲ˼
ŮķӦ˶һЦôˮ̶ϵһʯͷ֮ϣЬ̶࣬ˮС
Ӧ֮ŮӽˮУں㷢Ưˮ֮ϣֻȻŮӶˮУ̶ˮ峺Լ̶ף˵ŮһĶ̶ˮУȴӲ˶Ŀ⡣
Ǳ֮ϵİѩ÷˫֮䲻֮й¶Ĵ⣬˶С
ŮȻǲ˶ȵĿ⣬ɬ˶Ͷ԰ֻۣ˶ȴһ㶼⣬ȤŮ˵ˡ
˶ע֮£ŮеĲȻŮҲǷŮӣ˶Ȼ⣬Ҳķſ
Ůˮ˶Ůһжת۵Ĺ˶ȫʪ͸ˣ˶һЦϵ飬ͨһ̶С
Ϊ˶һ־ͽססӵڻУǽ۵ӽӴ˶ȵ˽סһı˶§˻С
˶֮ץһѣֻ˰֣ȴǵзһ
Ҫ֪һ˶˵ͷ·һѶһ㣬˶Щ̧ͷ֮䣬˳ǹɹ»Լĵסвλ
ܵ˶ĻȣӲɵһиĲתǸεģǶôˡ
˶֮ץһѣס΢΢ǰͦʱ˶뵽ڣҲ˶һ˲䣬зһޱ
һԵŮΣֻ˶˵ļﻹôһ£һ֮Ϸκ֮ɫ͵͵˶˹ȥ
ʱ˶ͬˮ̶ϣ˶ǽ۵Ӵ̶ˮһʯ֮ϡ
ǰĽڴʯĳ֮Եİ𪽿ۣ˶Σϳţ޳ȸ˶䣬˶ĳԼĿԿɫĽ㲻ʱı
γڽܲס˶ĳзһ߿Ľ˻˹ȥ
˶ϲûеõ㣬ȴǳܲסĳķһԣתŰŮ˹ȥ
һ˶ֱӶǧʥŮ˶ͬǧʥŮõĴ̫࣬ע⵽˶ĿⶢԼϵʱǧʥŮЩţǻûеȵӦһɴϮ˾Ͳ뵽˶ĻС
ǧʥŮǰһԱķͦײ˶֮ϣǵǧʥŮзһ˶ǧʥŮвλֱӴ
˶ǧʥŮǷͦΰ꣬һ߽ǧʥŮеĶڿһߺǧʥŮûҰ
ǧʥŮʶҪͷȴҡҡͷ˶ǧʥŮľٶǧʥŮ֮ߵĴֺȻ֮们ǹɹһ̽뵽ǧʥŮһԴڣǰеĲλ˶ǧʥŮӵʱȻ˶Ĵָ˱ֱ޳֮䡣
̡
ǧʥŮзһ˶ǧʥŮǸߵģٺһЦ֮ĴָܵǧʥŮһԴĻȣҧǧʥŮĶǧʥŮڲŶСҪʵĶࡱ
ǧʥŮɬļҪ˶ĻУֻǧʥŮߵĵҪЦ˼ҵĻ˼ҾͲˡ
˶Ц͵ĽǧʥŮǧʥŮзһʶ˶䣬˶֮ϡ
˶˳һͦʱܵǧʥŮһԴĻȽգ˶סһǶʮĻһӱ˳
ѹĵļ˶ʼ֪ƣǧʥŮ˶Ķ֣Ůһǰ̣վ˶˳
˶ҡŮķ۱֮ϣʱҡŮ˶ǰ˶˶γÿһγ㽫ҡŮֱײڵء
ҡŮ㷢ң֮ǳ֮ɫĻͷ˶ûУʵܷĳ谮ˡ
˶ҡŮ֮һƣ̾͸ֳһƬκ֮ɫֻ˶ٵҡŮټһ£Ϳˡ
˶˵ǿˣҡŮٴйζûеȵ˶ʱҡŮѾ˶ҡŮĽ֮һ󼱴ٵĳ棬ѣҡŮʹı˳
˶ŮĴԵĽŮ֮϶һζ˶ǶôԺˡ
˺ôһŮعҽ̶ˮУĿ˶չµʱ䣬ǲѾȬ˰
Ȼ֪˶ǰһ˶սħ飬ϾںĴ硢Ŵ統Ѿˣ֪˻Ĳࡣ
֪˶ʵΣǺ˶ֵܹסħĽ϶Ҫ˵ģȻĻ˶Ͳľ͵סôħǿߡ
˶ЦһƻûȫȬĵԪѾȫָ˹˵˵飬˵Ҳ죬˵Ҳ
˶ô˵翪ڵô˵ƲǺء
˶صĻΪһйǰΪԪָҾͳһǣȹʱȥˡ
˶ô˵ŮȻзǳĸжҡŮ˶˵Ҫʲôʱ򶼿ԣǷ޷ȬĻǴҲİ
˶ЦʲôĵģǾܷľˣܵ˲أȥѰϦ£Ϧµİ£ͻѲ̫ʱܹȬˡ
ϦµˣŮǲôϲҲòϣϦµĻ˶ʲôҲ㲻ʲô
Ȼ˶Ϧµ˶˳ŮȻ˵ʲô
˶ӵǧʥŮһ˫ǧʥŮĽ֮صţֻŪǧʥŮ̱˶ĻС
ֻ˶ѯʰ缸Ůұչصʱ䣬ħûʲô춯ɡ
΢΢ҡͷʦǴϢƺħ˻صǻ֮ͳһ㶯ûС
˶Բ˵ħôĿȥ֮϶ʦٴ»ħһȻûʲôķӦȻɻѣѵ˵Щħôĺ˵ôĿҲܹʵǿ
ֻ˶Ҳ벻еԵɣ֮䣬˶Ĵ΢΢ȴǽǧʥŮʹˣֻǧʥŮзһʹ˶عͷһ֮ǧʥŮѩ׵֮ϣɼָӡЩࡣ
˶ǸǧʥŮЦЦοǧʥŮһŰŮħ˷϶ʲôıƣѵ˵ͨǾûǰȥ̽һ𡣡
Цҡҡͷ֪ͨǵȷŴ漸ˣĵǰͼ̽һֻϧǻ󵺵Ľ䱸ɭޱȣηǱһʱ޹
˶üͷһô˵ħڻ֮ϵĽ䱸Ȼøӵɭˣ˵ħǴ֮ǵıء
һ˶ʦƺǰ󵺵ʱ򣬸ûǱ뵽󵺵оͣ
˶ԲĵŶǺιʣѵ˵ûн뵽󵺵𣿡
ͷȷˣʦ˵ǽӽ󵺵ʱȷҪǱ뵽󵺵еģǸոսӽ󵺣֪ΪʲôоȻһ־ףǻһ̶Ѩһ㣬ָоͷ·ڤڤ֮һǱ뵽󵺵еĻʮ
˶ȵĵôܣֻ벽ʥǿ߱ħˣֻҪӦʱӦÿ˳ģҲڻ֮ǡ
Ȼ˵ǰľ׵Ĳֹʦһˣ漸ˣ˵һɺϵĻô˶ͬĸܵĻֻ˵󵺵ȷһ̶Ѩá
˶˼˶һ۵ʦƲڻ֮ӦһǿĴ򣬲ȻĻ޷ôΪʲôľס
˶ʱ̧ͷоĵʥǿߣһǻħһĴʥǿ߳ڻ֮ˣҲֻ˲ܹΪʲôͨǻľס


2617 껻
˶Ļƺһ㶼֣ɫصĵʦҲĲ²⣬ǲŻڵһʱԶǻ󵺣ûٸҽӽǻ󵺣Ҫ˵ȥ̽ħĺĻˡ
˶һĻ϶һʥǿڻ֮ϣͨûнӽǶԵģ˵ĸҽӽǱɱˣҲֻǰˡ
Դֵ֮ɫ˶ħһĴʥǿ߶ˣ˵һλħͲưոݣ˵ٴαսĻģӵӴ󡣡
˶˵ͷǱȻģֻҪٴαսģǿǰӴ󣬵ʱ㾡ҲδֵܹסħĹơ
˶ô˵Ůɵķ׷ױɫǺ˵ʱ˶˵ǰĻ㲻綼пܳ׵ݡ
Ȼ˵оŲѣǿ˶ʱŮһȴƽ«ǿ˶ֻҪܹڷߣһںɵˣǽҲǸ֮µġ
Ů׷׵ͷ˶ȻǷǳĸжǲ˵ˣǲҪˣǻϦµŵأĵʱҪͬħսĲǻħһĶ֣ϦµڣȫƶܿЩħˡ
Ůİ࣬Ҳ˶˵ûһİ취²ܹʩеģϾϦµ˵ʵʱҪƶĻϦµ˵ҲһĪĿ顣
ֻһĻǻ˵˵һЩƫƫ磬磬κһϦµ˶㹻ʵƶһĻϦµ˾ûʮİˡ
οʱ˵ħһĴʥǿ߲سƵĻϦµҪߺĴ绹ŴҲһ˶Ȼħ񲻹Ϧµ˵ĴڶԺĴʹɱˣôʱħһĴʥǿ߿϶ֵġ
ֻ˶ûнһ֪ǣΪ˶֪˵Ҳǰ˵ðǵġ
ȻиӸߵ˶ţʵʱ˶ô˵˶ʵѾﵽһĳ̶ȣںĴ統оΪļ֮һνԽԽҪ˵ĻʱŵƱ˶һ
ǰڶ˹ħʱ򣬼ħһһӳ֮ħ棬˶бԼĲ²⵽ħһĴʥǿ߿϶ǳˣдʥǿ߳Ļǿ϶ܾۼ֮ǿߡ
ο˶ѹħ棬һħһĴʥǿҲһֱȻһͨͼǱ󵺣ûбħһĴʥǿ߸Ѿ൱Ĳˡ
˶񣬰翪˶ˣ治ǰǴѶ˵˵ĻǸһǰһ⡣
˶΢΢˵ͷĲ²ǰ⡣
˵һ˶Ůķ֮»һոµ˰Ů˶Աȥ
ѹĽ紦Ϊ˷˫ʱͨӦԻħŴһҲѹĽ紦
˶ᳵ·ѰڣĽ紦ͺһĩյľһ㣬޾Ļڣʥǿ߽еĻҲ˲䡣
ںϵĻȻҪʱ䣬Ǽս˵ҲһĪѹʹںϵٶȼӿˣҲֻǲſʼں϶ѣȫںϵĻ֪Ҫȵʲôʱпܡ
ſڴͯӼ˶ʱð⣬ޱȵĿ˶ҹ˶
˶ͯ΢΢һЦ˶뵽ʱ򻹻ȥͯӣ˶ʵλͲˡ
˶ֻǳͯ΢΢һЦѣǵ˶߹ȥ֮ͯȴޱȵ˷ܣ˶һЦǶĪĿ϶Ƶġ
˶Ϊĵ浱Ȼǵһʱ˶Ϣͼ˶ǰ˶´һ˶˶ϵҪҪ
ܹ˶ϵûȬⲢ֣Ͼʵ˶Ҫǿ٣ֻҪ˶ʥкĻ֮¶ȻǺĶ֡
Ȼޱȵľտ˶״Ϊܹ˶ΣԺŻôһʡ
˶Цһ˻㲻ʲôҪñܹȬ
˶˵ģ˶ǰмҪ̡ͬ
˶ͬһԲ΢΢һЦź棬Īͬħйء
Цŵ֪ܹµȷͬħһйأʱ飬ӦܹǼλ֪ɡ
˶ź˵ͷʾԼȷѾ֪ˣȴɫص˶֪Ϣǰģǰ÷һ£Ӱ켫ҲŻᶣǼλˣһر
˶ټǰɫصģź棬֪Ϊʲô˶Ҳŵ棬Ƿʲô顣
濴˶ӦѾ㣬ͨǰҪǱ󵺣ȴĵ˻Ҳ͵ΪֹǾǰãŴ統һ벽ʥǿȴǲаһ·ĵǱ֮УȴϢʧˡ
˶Զʱб⣬ֻ˶ǺôĵӰ֪ǻһ̶ѨȻҲôֱ㶵Ĵȥ浱ħĲɰ
ó˶ǷǳߵģϾҲֻʮİ벽ʥǿ߶ѣκһ벽ʥǿߵʧ˵Īʧ
ħһԳܼ벽ʥǿߵʧǺĴ绹ŴȴǾʧ
Ȼһ벽ʥǿڻʧˣ⻹Ǻܷʧٲһ˵ѣ޷Ǿ벽ʥǿ뵽˻ħС
˶һź棬㼱ǰӦΪһʧ˵İ벽ʥǿ߰ɣҪȥ󵺲鿴ĻҿûǷݵ
Цҡҡͷǿɲȥðգǻ󵺾һȥ޻ص̶Ѩ֪գǰȥĻǲǺ𡣡
˶û˵ʲôֻǿź棬ֻúǴһǰҲƶϣǻ֮ʮ֮˾žһʥǿ򡣡
˵Щ˶ƺҪѯ˶Դʲô˶ǵ˵ͷҲƶһʥǻ֮ϣҷž˵ˣǲǰȥðյģȻ˵ҿͬʱӦħ棬ĶħһĴʥǿߵĻֶͨΣҲֻ֣ᱻԷ
˶Ȼ֮俴ź棬֪ǰ벽ʥǿ߿ʲôϢΣӦֶȷһλɡ
˵ͷԪȷһǣǣû飬ԿԿ϶ԪӦû䡣
˶пܵĻǽԪȳźãֻҪһħʥоȳԪ飬ôʵ컹Ѱ
治Цŵ˵Ѳѣ˵Ҳףǰѹħ𣿡
ûеȵ潫˵꣬˶Ͳ²⵽˺Ҫ˵ʲôһ˶ź棬˼ĪҪħ潫Ԫ𣿡
Դֲ˼˶İ취ȷˣ㲻ԸĻ͵û˵
ǵȻ֪һħļֵûа취ĻǶȻһܵħ潫Ԫˡ
Ȼ˵Ԫ齻Ҳһħ棬ںĴ绹Ŵ˵ǲСв
ű˶һ֮ЩħһһıþѲʱΣ
ֻԪ䣬Ҳһ㣬ȻԺҲܻ˶˵Ļ
˶һںעһµԪҲǲԣֻǰѹħ棬һѾˣֻʣеһѡ
˶ô˵΢΢һ£Ȼûϵ˶Ȼô̵ʱ䵱оͽһħɱˣ˶õʲôֶ𣬿ǱϾ˶ɱһħ棬Ǻ棬һħ²ĻҪ֮նɱȻеֶΣҲ˶ôġ


2618 ʨӴ󿪿
ŲǼµʱѣʱ˶ڻָԪƺûʲôȥԸħ棬еһѾˣֻ˵˶ǰѾħ׵شˣȻĻҲ֮졣
˶ѹħȥԪֻڴ˶֪ħ浱оȻһѾˣ浹ҲûоʲôֻǸо˶ʵƺǸǿˣôǿħ뵽˶Уô̵ʱͳ׵ˣ˵˶ԸĻȫ൱̵ʱɱ벽ʥǿߡ
ħͬħ񽫻Ԫ齻˵ȻǺǳԿһЩڼȻһħѾˣȻһһĽнˡ
ŻħҲӦеǰ취жһħǲˣǾͨԪǣжϻԪģȻ֪ħʲô취ҪȷһħҲʲôѵ顣
Ҫͦ˶˼ѹħȥͬħнһֱЩĵĺ
˵ħǱ˶ѹģδȻ˶ȴҪ˶һǿħȥˣ˶˵Ȼǲ̫ƽǲܴʲô˵ǱҪ취ԪȻ
ɫ仯˶ɫ˶Ȼ׺Ϊѣ΢΢һЦ棬ȻҪԪȻȻ岻ݴǣһħѣǽŻȥֶͬٽûܹԪȻĻҪ˵һħˣټϼҲҪ취ȥ
˶ô˵һ˶˶һ㸶˲СĴۣҲõģֻҪǻԪȻʱȻҪûԪΪ˸ۣȻĻŴЩϼһô˼㰡
˶˸ž⣬һź棬Ĵ۾ˣ˵ҪʲôĻôǽŴ統еЩħʬ͸һЩˡ
Կ˶˶ĲҪ֪п϶ı˵
潫˵꣬˶źҡͷ棬Ϊеıʲôô𡣡
΢΢һ㶣Цһ˵ĲлûʲôĶıأڵʵ˵׼֮ıܹ㷨ۣı㲻ʲô
˶ⲻˣȻˣҸﻹҪЩûʲôôıأͬҪһЩħʬءҿЩħʬôҪеıҪǿˡ
֪˶ҪЩħʬĿĵģ΢΢ĳһ˶˵ʲôĻǿ϶ʲôЩħʬ˵ҲûʲôãܹЩûʲôôĻħʬͬɽ׵Ļô˵ҲǷˡ
˶ǺһЦһħʵҲû̫ļֵϾԷϹ鸽˵ʱ˶϶Ҫ취ԷɱˣջҪڴԪ
˵˶УһħʵͬħʬôһģΪ˴дԪѣܹ佻ĻħʬĻô˶˵Ҳռ˱ء
һŵĻħļֵҪЩħʬļֵģǻҪħͬħн
濴˶˶ȻѾˣҲ˵ʲôͰϵǣͬɡ
˵ź˶ЦǲҪÿڿ㣬Ǻݺݵһ£Ļǲġ
˶ƺû뵽澹Ȼô˵˴һ£Ӧ֮źסЦ
ź˵ͷ˶ˡ
ܿϵ֮棬ҲڣһС
濴˶ʱס۾һʶź濴˹ȥдżѯʵɫֻȴû¶ʲô쳣ɫԼ˵λѾǽ˶ҽͬ˶˵һ飬Ҫͬ˶ˡ
滹治ɵ۾һֻ˼Ȼ˵˶Ѿͬǵ飬˶ԣȻĻҲܻὫǸˣϾ˶ͬĻôֻͽΡ
к滹˶ҲһֻЩȲ˶˶Ѿ˵ˣ֪ʲô˼أ
˶΢΢һЦȻǷǳ֧֣˵ܹԪȻĻȻٺòˣԶǵҲǳֻͬһȴҪǣȻѹħ棬һѾˣ˵ʱֻܹʣµһͬħн
¶ϲ֮ɫ˶ãã˶尡ħһҲ϶ԸûԪͬǽнġ
˶һȻ濴˶ڵ˶Ըһħ²ǽԪȻǴһҲܹԿʲôҪĻ˵ֻҪܹһƴǵġ
˶˶ʲôҪ󾡹ᣬһ߾ܵҪġ
˶滹ԴŵģȻ֪֮ԻˣȫΪڵ˶ʨӴ󿪿ʲôΪѵҪ
Ͼǿ˶һħ²óģһħǺεȵļֵǶ޷㣬˵˶ʲôҪ󶼲֡
˶˵ķӦУ΢΢淽ŵĻ˶滹濪ڵλǲ˵һħļֵ޷ģοһħԪģ˵Ԫļֵιأ
ͬһ۲Цֻ˶ǵȻ֪һ㣬˵㾡һܾ
˶˵ͷʵҲûʲôҪǿԵĻǲóһټټЩŴ統еĻħʬɡ
΢΢һ£滹ϴųԾɫ˶Ǳ˶סˣ˶ƺ̫һЩǰ㣬˶ܻʨӴ󿪿ڡ
һټѣҪ֪һνŴĻħŴ統еģЩĻħֻ²³ǧ֮࣬˶ֻſҪһټѣ˵ЩħʬǾ͸ӵĲˣ޷ǾǻһЩЩħʬռѣ˵Ҳ㲻ʲô
˵Ȼ֮˶Ҫ֮滹涼һŵĸоϾ˶Ҳ̫ˣ˸оš
Ƕ˶˶㻹ʲô˵ΪһЩҲֵġ
Ϊ˶ܻҪ˶һԼβаЦѡ
˶滹棬пЦԼûпǵ˼ֻǿΣ˵ԼʨӴ󿪿ڵĻǶԼô򵥵Ҫˡ
˶һ滹˵λҪҼҪ𣿡
˶㣬ͬһۣо˶ķӦȻԤϵǰ㣬˶Ҫ
˶֪滹е뷨Ļ϶Цһ
Լ׵ˣ˶оԼľôķŹôõĻĻҲ̫Բˡ
˶һ˵ϣܹó׼֮
滹˶ʱɫ΢΢һ䣬пһǾ˶ҪǻУ׼֮Ҳûиԣһ˶ɵãڱҪһ׼֮
Ȼ˶֮о˶ǲҪĻǻЩ˶ôĺ˵
ֻó׼֮滹ķǳΪأϾһ׼֮Ƿǳġ
˵һ׼֮лԪ֮ѡһĻôǿ϶ԥѡԪ棬׼֮ģǻģһ벽ʥǿ߿Զ׼֮


2619 ɽ
ϴΪ֮ɫ˶ڵ˶Ҳ֪һ׼֮֮ҪãҲҪ׼֮㰡
˶˵û׼֮Ļһ𻵵׼֮ҲǿԵġ
˶һ滹˶ô˵һۣ·˾˶ͷðɣȻˣǱһ׼֮ͬ˶нס
˶ȻǷǳĻϲģҲûܹ׵ľܹһ׼֮ǿ׼֮ʲô֮ıһЩ벽ʥǿûʲôԵĻδܹõһı
Ȼֻ׼ֵ֮޷׼֮ȣΣҲһ׼֮
˶˺黹ʥټϺɳߣֶ˶˵Ѿ㹻ˣǵõ׼֮Ҳδʲôô׼֮˶ȴżôġ
˶Ҫ޸ʥʥô׾ܹ޸ģҪ޸ʥƱҪĲϣѵĲϵȻЩ׼֮ˡ
ϦµҲ˵Ҫ޸ʥ׼֮Ϊϣ˶ռ׼֮ҲѣҲ޸ʥãһοҪ׼֮
˶ʵҲûܹɵõһ׼֮˶Ŀܼ򵥣˶Σܲܵõһ׼֮
˵һ׼֮һ׼ֵ֮˵ģȻ˶˵ȴ󣬷˶Ŀĺܼ򵥣޷Ǿ׼֮޸ʥ׼֮ĸûʲô
Ȼ˶˶Σ˶Աȣ˶һ׼֮ʱ̾ͿڴӦǾ˶ܸӡ
滹˶˫Դﵽ˸ԵĿģν˫ԴϲһпеĺҲǰĵͷ
滹뿪ʱ˶ⶣǾĽħʬ
ΪЩħʬʱ˵Ļʬеľͻʧ˵ʬ֮еľʧôʱ˶ܹľԪȻҪۿˡ
Ҳǳĺ˶ҪôĻħʬʲôȻȴûȤѯ˶еԵɣϾÿ˶Լܣ˶֮ôȡЩħʬҲ˶ܰɡ
˶һܹɵľʹ˶дһħеǳϲҪ֪ʱ˶ܾ׼ģ˶ܾ˵ĻҲʲôֵġ
ֻû뵽һξȻô˳˶ǽħ˹
ǵģ˶ȷǽһħ潻ǣһħ汻ʱŴ統С
Ŵ֮У滹һħʱЩϢ˶¶˳Ծɫ
滹Ŀе֪˶׵ľ֮Щ벽ʥǿһĸпѣǿɲΪ˶ռǱˣֻΪ˶֮ô˵ȫһ档
˵һټħʬ׼֮϶˶Ҫ󣬺ϺÿһЩ
һпĵû뵽˶ѾȻôĺ˵һΪһҪĪĴء
˵ͷλħѾǸ˻Ӧ˶ҲҪȥɲźãȻĻԵЩԶˡ
ЦһټѣǼÿʮϾܹճ׼֮˵Ļ˵ʵǻûжģĵôһ˵ЩħʬʹȥҪãЩħʬͻᱻ
˵еŴ˵㲻ʲôҲʱܹ룬ʵķʱҲռЩħʬѡ
ʱȥԴ˶Ҫǰȥ˶ʱ˶Ѿصɽ
صɽ˶Ҫչ˵ģǵǿܻ⼸쵱Լ˶ɴûбչأһŰŮһߵĵ滹ǵһǰɽԶԶĿɽĸֵʱ̾ѡ
˶ǰӭӣ˶ʱ˶Ц˶ѣһֱɽǺεȵĲһȻ鴫ɽŴ統Ҳ
˶Цǫ˵Цˣɽܹͬѵɽء
һף˶֮£ͬ˶һ뵽ɽУ뵽֮У硢ŮȻǰ
˶һͶ˶˽濴˰缸ŮʱȻûʲô֡
£ɫһ˶˶ѣҴǽҪЩҲһ
˵潫һռ˹˶ҲûпӹǿռɨжѻɽħʬΪĿ֮⻹˶ҪһټԼһ׼֮
֮˶ǿռ΢΢ĵ˵ͷ͵ˣ֪󷽿ϵ˻ħһʲôڻԪϢʲôҪĵطĻѵȲҪõ˶Ļ˶Բƴǵġ
¶ָм֮ɫ˶ѾǰȥϵħһˣֻûʲôϢ벻ʲôĻӦÿԽԪЩħеһħ档
˶΢΢˵ͷλҪעħ棬ĪҪħѰ˳ȥ
治Цħϲֹ˶µĽƣǼÿ˶ħ˽ƣħֶͨҲѵġ
˶Сʻ괬¹ش֮СһЩĺãϾÿһħ涼Ʋ磬˵ʲôֶΣ˵ҵ˼ĻǵͽЩħɱˣԾ󻼡
һΪȻ˶˶˵ĲҴ˷ȥ֮һרŰ˿ħ棬ⷢʲô⡣
˶Ƕѣʵ˶ҲǱħʲôֶΡ
νҲҴңȥҲҴңɽ֮ϸûжͣ˱뿪ɽŴȥˡ
Ů˶ԣȥ˶תص˴֮С


2620 ԿǸ
һӣʱͼϰټ˵ǰ˵԰ǵݵλмʶԲ¶ʲô쳣ɫȴЩͬϾϰټһǿǷǳĿģ˵ǰǼʶ㣬ڿôҲɵĺü
ŮЩ˶΢΢һЦЩͽˣǿһĻǱȥʹãƲϵĻ뵽⵱ղɡ
ع֮Ůֻ˶һЦĶǣ뵽ǳģŮϲɵ¶ɬ֮ɫ
˶ǺһЦĿȴתƵǼ׼֮棬׼ȷ˵Ӧ׼֮һ׼֮Ȼһɫ۴
ֻһɫ۴ǳأ֮ϼ󶴣ǼƼʹ۴жѿ
˵һɫ۴ޱȵأûпʹõĿܣǲôҲһ׼֮ı޷ʹãȻǱСĵղţһΪ˴ȻԪĻҲὫ֮ó͸˶
ŮĿҲһ۴棬һ۴缸Ů϶¶ϧɫֻ̾һ۴ֻϧȻ֮أ˵Ļ֪۴Ρ
˶Ц۴϶żǿķĻûмܹ׷ϣֻϧȴ˸ˡ
ҡŮǵҲ֪ʲôˣȻܹһ۴Ĵˣ׼֮ȻҲ˸ˣ֪˺εȼҵĴսܹһˡ
˶ֲǲ֪ʥʥĳ֮˸ˣҪ˵׼֮ˣʥǿ߶䣬ľ͸Ҫ˵ˡ
ŮԲһĳĬп֮·Ҳ֪ûоͷʥǿ߶Ŀܣ֪Ҫβܹó㡣
˶ȴЦЩͲҪǵ飬֮·ûоͷ˭ֻ֪Ҫ㹻ǿûܹвǣ֮
ɾʥ˾Ԫ޾û˻Ļʥ˱ǲĴˣֻϧ֮£ʥҲ䡣
˵ΪǿĵǿߡʥǿҲһ֮£ƽȣܷ񳤴Ϳˡ
۴˶עȻҲͷ˿ռжѻɽһĻħʬ档
ħ˷Ŵ磬Ŵһ֮£ħֱɱŴ統УҲǽŴʹûħŴ統ʧأĪĴۡ
ǰ˶ħһ徿Ŵ統и˶ôصĴۣǿЩѻɽħʬʱ˶׹ħһŴ統Ĵ۾жˡ
⻹㣬֪ħһ岻ֹŴ統˴ںɵдսħ䡣
˶ֻȡŴ統еЩħʬɵеЩħʬͬǱ˫ɨսʱߡ
˶одħʬЩħʬǰħĴʱģһЩںɵȡģһһռеЩħʬ
˶ûоͳƣǴҲܹжϳЩħʬȫĻʱܹľԪԻᳬѼһħܹõľԪ
˵˶ԣֻЩħʬļֵͳһħ棬οϰټԼһ׼֮
Щļֵ˲˶ȴǷǳģ˵˵˶Ľǳ˴˶֪Լռ˱˵ġ
¾Ҳ벻˶ռ˱ˣΪ֪˶ܹЩħʬԪ˵ϰټ׼֮ûʲôֵء
˶ǿռŮ͸У̾ͼǶѻɽһħʬǼĳ棬Ȼ֮֮ħʬʱŮҲһľ
ƽľ֮˶ЩħʬһԼľԪЩԪĻ츮ڴսеʧࡣ
ھԪĹЧŮޱȵƳģͺñδս츮ĵ۷弶ǿ٣˶˴󹦷򣬴˾ܵЩ˱
ĳĴսУ벽ʥǿ߶п䣬Ҫ˵ǵ۷弶ĴˣһĻп
츮ʵȻҲڰʱ򼸳սܹûмˡ
˶˾ԪҲ˾ԪĴڣʹ츮һǿ߶ƽҴ
оԪ֮࣬žԪҲζ۷ǿڴսΣտŷ¾ԪǱס
۷ǿߣ൫Ҳˣ츮ʮĵ۷ǿߣ˵۷ǿĻô츮˽ˡ
£۷ǿߺпܻڴսеģ˾Ԫ⼸۷ǿϮ֮£ֹնɱ˶֣ǴӲпĴսлӲǿžԪ칦Чʹ츮ĵ۷ǿͳͳȫ
Ԫһս¶˳ԽΪŮӣ˵Ůǿռôħʬʱ뵽ЩħʬԴٵľԪ
˶żŮЦЦôħʬȻԴľԪЩԪҲ˵ٿ츮еĵ۷ǿбֶΡ
翴˶żֹĺ͵ǵϵûлָ˵ȥԪĻ᲻ʲôõӰ찡
ô˵ҡŮŮҲһֵĵĿ⿴˶
˶Цҡͷİɣ㲻أҲӰ첻ʲô˵ˣԪҲͬ˽֣Ͳƣ˵ʱһЩѣǲΪҵġ
ڵ￴ŷԪɡ
缸ŮȻǷ׷ͬһԵĻȻǿʱĹע˶˵˶˵ǰĻǱգʱԪ˶ʲôõӰĻôǾͿֹ˶


2621 ʵ
˶֪Ů֮ôȫΪԼԵʣ˵ˣ˵ҲʵԾǼŮҪԹ˶ҲûʲôȻĻִð뿪Ļǿ϶˼룬һء
ŮĿ⣬˶ĵ˵ͷŮ˶ͷһĻϲȻ˶Ӧô˵˶ŵĻӦòƭǵģȷ˶ƭǣŮҲԸ˶Ԫ
˶ΪԪ˶˵ʲôѵ飬˵ǰ㣬޷ǾһЩԪоˡ
Ҳ̫˶ԲŻĽţ˶ܹ°Ů飬ŮһԿţ԰Ů˼
ͼǿռڿУħʬӿռ׹ǿռƺСԴԴϵħʬӿռеʱȴһıһЩħʬ֮ɢǿϢνڣοЩǿħء
Щħʬӿռ׹˶ǿһŻ棬Ǵӿռ׹ħʬǻûʧڻ浱С
ŮһԿĿѣԣҪ֪ЩͨħʬҲͰˣҲܹ֮ǶһЩɢǿޱȵϢħʬȴǲһ㣬һЩħʬֻϢͿԿ϶ħǰȻħ۷弶ǿڡ
ħˣðǳּҲһ׵飬ǿħʬƫƫͱ˶׵ˣƺȼħʬûʲô֮ͬ
ֻһŮܹܵ˶ǿ֮ԴԴϵħʬ׹ÿһ֮˶Ҫħʬǳǧ֮ࡣ
ռеħʬʵǶľˣЩħʬԴԴϵ׹·ûоͷһ
˶ǰһɢϢľҺ֣ЩҺǴԪԭϣ˵ЩҺֻҪм򵥵ĴܹޱȵľԪ
ǾҺŮж˸ɡ
˶ĿȻ֮ҡŮŮǧʥŮ˵ϣ˵ŮŮʵǿĴˡ
ע⵽˶ĿԼϣŮЩɻ󣬲֪˶ʱʲô
ɻʱ˶ǵǼ˵׼һԿЩҺǲܹǵ
Ůʵﵽ˵۷徳磬˵ڵ澳統ѾﵽһĲΣҪٽһĻǳѡ
Ȼˣ˵ҪͻƳΪ벽ʥǿߣҲûûţжǳ˽⣬ǵĸͲһ졣
ˡԪʼǿߣһĵ̲Ҫǿ̫డǾǿҲûܹͻƣοǰ
ÿ˶˶ı̬ģ˶ҲǿϦµͻƳΪʥǿߵʱõĪĻԵܹһΪ벽ʥǿߣ˵Ļ¾Ϧµ˳Ϊ˴ʥ֮Ҳûʲô취˶׵ĳΪ벽ʥǿ߰ɡ
˵˶Ϊ벽ʥǿһǿ˶Ļۣһ󲿷ȴǿĻԵûϦµ˵ͻƣԲ˶ͻơһɸƵḶ́Ҳûмǿ߻ԼͻƵʱһԹˡ
ϦµͻƵʱ˶˫޵״̬УԲܹ˶ͻƣֻһԹۿĻֻҲܻջ
һ벽ʥǿ߻в٣ܹ˶ϦµȫζԷȴûмҪ˶Ϧµ˳ɹľҲǲܵġ
֮ܶ˵˶ͻȫһ⣬˭ܹƵģŮҲһ˶ҪͻҲûʲôܡ
Ůһ㣬˶Ļ֮ҲûΪ˶ҪͻƳΪ벽ʥǿߣҲûһ㣬һ˾ҲҪΪĺá
ͼ˶һָ֮ϵʱһ޴ĴӣǴӵһŻڻ֮£ȫΪһʵӡ
ԪҺΪҺǴӵУֻһת۵Ĺѣһʮ׷ԲˮؾͳŮǰ
˶һžҺע뵽ˮصУǾҺע뵽ˮصеʱ򣬵ʱͼˮصз·Ƿһ㣬ԭ峺ˮرɫӶţһɢƢ㡣
ŮȵĿһĻ˶һҡŮŮ̽뵽УӽڵУȫգǲܹǵʵٽһ
ŮûԥȻ˶˰ţô˶ͲẦǣ˶ΣŮ붼ûж룬̾ˮصС
뵽ˮصкξûУ˲Ů͸оһɹɵľԼ˽һԼںֱײ
Ůɫʱ䣬Ǹ޷һɽ뵽ڵǿ·һǰǸûһ˿ֿ֮
֮ͬеСһŮҲһʼʱЩҶѣ˺ܿ侲Ȼ˵ǳΣգǶ˶ģ˶ڣ˶϶ǳʲôΣյġ
˶ȻǶŮֻҪŮʵѣɲ뼸ŮʲôΣգ˶ڼŮ뵽ˮصк̷ſʱ̵Ĺ۲żŮ
Ůڵ˶ˣֻ˶ûʱŮһɺֱײסһûгֵ˼
Ůֻоڷ·Ҫըһڵ·Ҫƻˣȴȥѹڵ
һˮص̺ҩһģ˶һžҺо̺˶ôֲҩԣĪ˵ˣ¾ǻһ벽ʥǿǲ㾡ȫĻδܹѹǿֲҩԡ
缸Ůûн뵽ˮصУһԽǵ״Уֻһʹ֮ɫһ֪ǿ϶Īʹࡣ
ܹõǿ߶¶ʹɫôǴʱܵʹԷǳܹܵġ
ԴǵĿˮصеŮһ˶ǲʲôɡ
缸ŮȻǵǣΪýãûһˮصУҲͬһ㣬Կѯ˶
˶Ű缸Ů΢΢һЦİɣҾ￴أôǳʲôأ˵ˣԵÿп෽ΪˣʵһЩƫŵĻͲ̫Ľ
«ŮҲֲˣ˶Ļ֮˶˵еôĵģҲֻһԽŵĿŮ
Ȼ֮䣬·ܲסڵľʹһҡŮзһͼҡŮδˮصг˶üͷһ̽ͽˮصзɳҡŮץס
뵽˶ֵеҡŮƺЩԺԿѪë׵޾籡˶ϵĳ֣ҡŮϵ˼̾ͽҡŮ޷Ƶȥ
ڵĿ񱩵ƽҡŮҲָѣԼ˶ץУȫģκ졣
˶ҡŮķӦ΢΢һЦҡŮſҡŮٶȺܿ죬˲ȡһϣ˰缸Ůǰ
ҡŮ缸Ů´ҡŮֻ«ҡŮҡŮôǲʵнչ
ҡŮһʱֻǹŴ·ȥˣҲûй˼«Ļʶתڵ˲ҡŮŴС죬ǳԾɫǸ𾪵ģǶôĿɰˡ
ҡŮɫӦ缸Ů͸ӵĺˣֻҡŮǸԾģѵ˵ҡŮʵ˼ɡ
ڰк治ѵʱҡŮһɫ֣صŰ缸Ů˵ͷţҸоʵƺ֮࣬ŰĻҶġ
˶һԲЦһôǼٵأ޷ǾЩԽܰˣҲһ룬˵ͬˡԪʼǶϵĻΪǵĶ𡣡
ҡŮûж룬ҡͷǣǵĵǺεȵ񰡣ڰ벽ʥ֮޵УܹϵҲ̫ࡣ۷徳Ȼ˵ǰ벽ʥ֮޵еĴڣ統ͬҲǿ֣֮޵ֻԶ԰ˡ
˶ͷȷˣͺñҲǵ۷徳ĴڣҲԺųư벽ʥ֮޵еĴڣֻʵΣ˵Ҳס


2622 ֱ
«ͷǰǵȷǵ۷徳ǿˣҲǼǿҲ˵ǰɣͨҡŮǼǶҪࡣ
缸ŮĿҡŮҡ⣬ʵ֪ǲܹأ
ҡŮԲһԥ˵ǰĻȻ֪ԼǽǵĶ֣ʵ֮£ĶλȻЩղסˣҡŮҲǺԼǲܹȡ
˵˰ǵĻ֮ҡŮתͷȥ˶˹ȥȻ˶Ӧ˵֮жĲࡣ
ҡŮԼ˶ĵҪ˵ҡʵͬȵĻȻЩˣ֮ĲҲֻ̫һֵĻҸұ֤ҡ϶ǽ˵Ķ֡
ҡŮ΢΢Ĭ̧ͷ˶˼˵Ļ۱֮˻в࣬һЩֵľ鶼Ƿȱ
˶͵ĿҡŮһۣȻ֮ŮԼǼ򵥵һѣҡŮܹЩȻ
˶ȻǹҡŮȻ˵ǴսľҲϷḻˣֻҲҪͬʲôȣǽֵľ飬ǴҸ޷ͬȡȻⲢζǾ޷ͬˣֻҪŬĻһտ׷ϣϳǡ
Цһ˵еһٺòˣеʱտ˵ǵ̵ģʵ֮ǿǶ޷ȣĴ統жʢʵǺĴһ
˶ЦһҡͷۼʵĻǿĴڣ˵棬ͨ桢޲TǶ֮ôǿ޷Ǿǿеıˡ
«СȻ˵ǴҲû˵ǺҲʵǺĴ֮ǿģҲһ֮Կħǿߡ
˵䣬ͼˮصУŮͬһХҲˮصг˶ͬİ취ŮץסͬʱŮڱߵѹȥѹŮӦҡŮͬС죬ʲôûйܣľǴŮ֮²鿴ʵǵ
ƺŮҡŮˮصдʱҪһЩԵʣŮʵĳ̶ҪҡŮһЩ˶鿴ϸĻ¶ֲһ
ǧʥŮˣŮˮص뿪ʱ·𣬵˶æһȵ˶ŮãͼˮصԭͬţһҺҲ峺࣬˵ĸоͺеľѾ˴롣
ˮ˶Ű缸ŮǼҲаɣˮصлһСֵľûбյ˵ô˷ѵĻҲ̫ϧˣǽÿǵʵࡣ
˶ô˵ټǵڣ԰缸Ůûж룬Ҳûʲô˼ɣһȥϵˮصУϾʵҲǳԼʵǿһЩ˶ǰæǽѣʵǿĻ˵ʲôʱܹﵽ˶æء
Ů뵽ˮصУ̾ᵽǰܵʹ࣬ͬԼȫĸо̫ĥˣ˵û㹻ĶĻڽ뵽ˮصеһ˲̲סʹˮصӳˡ
ǰ缸Ůȴҧ֪ˮصмֵʱԽõĻôܹõĺôҲԽ˭һȴˮصг
໥Ͼ֮£ŮˮصоȻһʱ仹û˴гǺõģҲҪΪϾ޷ܵĻˮصдﵽ˼֮ɾûʲô洦кˡ
濵ʵŮп˵ǵ׵Ĵˣˣڵõ˴ĵرǿߵָ֮£濵ʵҲǷٵҲǵ漶ǿߡ
ֻֻǸո澳ѣ޷ͬŮȣһеʱǺε̵֮Ļôܹ֪ʵǺεȵˡ
˶濵ɫЩԣֽ̽濴ˮصץ˹ʱѾ뵽˻ԵУ濻ԹȥȻʹ֮ɫģ˶̾һȵ뵽濵ڰڵ
˶˶֮Ĳ࣬˵ֻҪ˶ԸĻ濵ˣȻĻص˺Ҳ㲻ʲô
һת۵Ĺѣ濾ת˹һ˫ÿ˶һеĿԼ濲һ˶÷ʧˡ
˶濵֮һѵһ۵ĵ˵ʲôɵܹôѾǴĳҵԤˣҪ֪ʵ޷ܸǿŵĻǵǶûʲôôкġ
濲˼Ĵ˶Ļѳһ˶ʱ֧Ųסˮصгˡ
˶æҵһͨæǽŮһĸʱˮصȴǸɺˣֻʣµײļٵһҺѡЩʣҺ嵱Ҳɥʧ˾㲻ʲô
ȴ˵ŮʵһĴò˵˶ķЩҺҲֵõģŮʵһΡ
Ҫ֪˶ĵľҺɲ˵ǽ֮ɾԪĻܹʮ֮ľԪҲ˵Ů˶һžԪʵôһʵҲˡ
Ԫıɲ׵ʵģҪ֪ǱҩֻҪһڣصƶܹڷ¾Ԫ֮ȫָ۷״̬
ıǶ԰벽ʥǿ߶һЧã벽ʥǿ߶ʹãɼԪǺεȵ
Ҳֻ˶ĴڲŻô˷ѾԪռеħʬҲ˶һС룬ʣЩħʬ໹ԴʮҵľԪ
˶ʱ䣬ڽռеħʬϣõ˶ʮһŵľԪ
˶ȻûͣЪʱΪǽ츮ռħʬҲ˹˶ҲûһԵĽеħʬɾȽϴŴЩħʬ츮ռħʬȴҪ࣬Ǿ٣ҲֻԶԣ˶һ֮󣬵Ҳʮ֮ľԪ


2623 ʹ
Ļһ˶ʮŵľԪɲһСĿʮžԪǺ桢֪ͨĻֻҲǳۺġ
缸ŮǾԪһĸ̾ϧˣʵǿϧ˰Ǵ˷ЩҺĻ˵¾Ԫܹﵽʮˡ
˶˲˷۵ʲôıõĻҲûʲôֵֻϵĻܹչֳֵǿɲҪǰ˼ٺҲֻʹõвϱǲȻĻͬһʯͷҲûʲô𡣡
˶ô˵Ů˵ͷ
˶ŮҽԪ͸šͨšԪţʣµʮţǾͿŰŰɡ
Ȼ˵зǳĲᣬ˶Ȼ˰ˣȻᷴԣҲЩԪúǷǳֵõģǽؽ̻ׯۣ֮ͨĻͱħˡ
˶һαչأһαչأ˵˶Ǳչȥˣ»ûʲôҪĻҪ
ȴ˵Ŵ˶нһħ潻֮ɳȥϵħһ
նʹһںɵеҲһǱˣʯ桢ɵԼǿԴŵĸǰħ뵽󵺵С
󵺵Ľ䱸֮ǰӵɭ࣬ʯ滹ɵǽ뵽󵺵ʱҲѲ˺üŽ뵽󵺵С
ɨǵла벽ʥħ棬˵Ĳ䱸֮£ֶͨҲ˻뵽󵺵С
ʯɵ˵û̫ʧֻ̬ЩŶѣ뵽֮УĵֻܴħһȻһƬߣʲôõĶ
ʯҲýſ˵ܹſĻȻǿԽ֮ϵĲֻֿôĻֻڷſһ˲ͱ˸ɱˡ
ʱһħһǿڶǣ˵ڹעǵһһҪȻĻǹԹԵʲôСҪȥڻħĵ֮ϣִڰ벽ʥħļ֮£κεСùȥ˵ʯڲħ񲻴ǿʲôõĶ֮ûӵ˼Ե÷ǳʵ
ʯɵǰ㣬ʱǵħɲֹһѪȼλ涼ڰйעʯһˡ
Щħ浱ȴһˣǾǹ档
һƵĸصУѪͬһħ𻰣ֻѪ̾һι󣬷粴ʥһֻ粴ʥȴǰڰ֮Ԩϣܹ˳ĴӺڰ֮Ԩɡ
ͬѪһħ˸žŹһܹŴӺڰ֮ԨųģֻҪܹӺڰ֮ԨųĻ˵ܹõǿ챦ʵ֮£ʱٶ˶Ļһս֮
Ѫпǰڰ֮ԨȻ˵ޱȵգʼ̺֮ŴԵֻȴû˭ԸУʵļ̫ˡഫǴʥǿ߶еģ˵벽ʥǿ߽Уļʸߴ߰˳ɣ粴ʥùڰ֮Ԩ粴ʥ˰
ЦЦ粴ʥûн浱ɱѾһˣҪ֪漸Ĵܣʹһʧ̫ˣǷ粴ɮεĿعҲУ粴ʥҪһԹҪǰڰ֮Ԩһ⣬Ļֻ˵ãǳɹĻʵӵǿŷ粴ʥӵĿع棬ҲٶԹʲô
Ѫ΢΢˵ͷĿ·ܹһ㣬Եķ棬˵һŴǰͬϵΪʲô飬ѵ˵ҪͬͲɣ
ҡҡͷŴЩҲһͬͣ˵ǾԲͬ͵ģֻҲǴΪʲô
ѪĿʯ桢ɵǵջԴֲмĵŴЩǵСȻֻǰȴǲǰ
ȴǵǸĻǲŹأѵǾͲǻͻȻ֮䷭Ǹ𡣡
ѪЦЦЩʱմҶͷ棬˵һ벽ʥǿǰĻҿʮ֮˾Żᱻء
ǰһ벽ʥǿǻܿӣ粴ʥԳָ˵һǰǲͬǻԪйϵ
һ⣬ѪͷԺܴ󣬲ͬϵһ¿
˵Ѫ濪ʼϵħ棬Щħĺܿ죬һ
ѪͬԳǰȥӴʯ滹ɵǣѪǴ㰲ħ۷ħǰȥӼʯǵģֻΪʯǴĿģѪһ֮Գ档
ʯ滹ɵǵһħȻ֮ӵѪĴѶһħ֪ѪҪԼʯǵʱ򲻽һ£Ŀʯһһۡ
ħɫ仯Ȼǿʯ滹ɵǵУʯ治ħ񿪿ڵλħ񣬲֪Ǵ˷ܼ𣿡
ħɨʯһ۵ĵãѪԴѶңҴǰȥ˵Ļʲôݣôʸȥλء
Ȼ˵ħĻǳĲҲò˵еϾʯǲĵѣ޷ͬ벽ʥǿȣ˵ǻħһİ벽ʥǿ߶ǲҲ
ʯ滹ɵԲһϲǻĴ˷ǰܷħ棬ڿǵǲõЩˡ
ɵһħˡ
ħֻһɵǷǳ䵭ô˵ʯҲŴʹߣеħ޲ýʯǸʬΣֻҪǻҪĻͲɵǶ֡
һħ֮£ûжĹ㵽ѪڣѪͬšֻѪǵȻɵǰȥݼ
ԶԶĿѪ滹з棬Ȼ˵ûѪµӡ̣ɵ滹ʯȴһ۾ϳ˵


2624 ƽ
ϾѪǻħһİ벽ʥǿߣ˿ԲǵãЩǿȴǱҪǵõģѪ棬ǿͬһΧ˶ļħ浱еһԱʵǿӡ̡
ɵͬʯ˲һѪ滹зӽ˵˶ѪûʲôѹĻ϶ûţֻǰʱǾ뵽ôһĻͬʱҲһ׼ĵѪ滹зǵĽǰʱǲĸеš
Ѫͬ˵ĿɵǵϣĿҪ˸һ㡣
Ѫ滹зǰɵλѪ桢档
һѪǻûʲôɵȴòֹ̬Ѫûɵǵ˼Ѫ浭ĵɡ
Ѫ濪ڣɵһ
һЦŵˣ
ɵʯæлС
ɵʯ棬ɵ桢ʯǰɣǰӦʲôҪҪɣ˵ɣǴΪʲô顣
һۣɵ濪ڵط滰ǴȷǼ縺һʹ
ɵô˵Ѫ治ȤĿɵһۣ˻ûнɵϣҲΪɵǰʲôҪ飬ȻĻʲôҪ飬Ҳڻɵεǰˡ
滹Ѫ˵ɫӦУɵʯﻹλħе뷨¶ЦɵȻɫ֣صŷѪ˵λǴΪ˸ġ
Ȼ֮棬ͬѪɫ΢䣬˸žĶɵ滹ʯ棬һɲɵѹɢɵ˸ѹȵļȥ
ֻһŶѣǼˣɵҲоͬԵһһ󱳶ʪ͸ˡ
ȻɵĻ÷滹Ѫ޷ڱǰĮʲôˣˣǰͬһΧ˶ֻȴ˶ѹ
Ȼ˵ǿȷû䣬ǿǵһħѾ䣬ǿҲѡ
ɵ澪̾ἰ˸βѪ滹зΪ֮ء
Ŀ⽥ı˼֣ȴǾâ˸ֻ÷ɵɵ棬ǵУǴȻΪ˸棬ôͲ˵˵ǰĿİɡ
ɵ̧ͷηͬӵ棬ǴҪͬһԸͬԪн
Ȼɵἰʱ򣬷ǾѾ²⵽ɵǵĿӦǻԪ棬ɵѪһֻۣɵ˵ͷ˵Ļǻһٸһ𸴵ģʱϣܹȴһ¡
ûһڻؾɵǿ˳ɹϣɵ˵ͷǻᾲġ
ɵ˱ȥѪѪ棬ô
Ѫ˸žô˵ȻлὫȻȻҪȫԸҲܹģǴҾһһҵΣʾһ·粴ʥ
˵ͷͬѪܿͽ֮ϵʮħ֪ͨЩħ֪˸Ϣ֮Ӧܿ죬һʱ䣬еħ涼ۼһá
ֻһħЩȲѪ滹з˵Ŵ統ǰ飿
ȻѪǵĻȻ˸оЩ˼飬ħϵͬǳĲΪһθ׶༪٣ȴû뵽ȻϣȻһħеǳ˷ܡ
ѪЦŵ˵ͷŴҲ鿪Ц˵ˣ˻Ԫ֣лԪ֣ôŴԸø潻ԪҲǳĺϺȻĻҲǰˡ
ħ涼ͷҪҪȻظȻǲÿǣȻҪȵģ˵ûϣҲͰˣڼȻоȻظϣô˭ҲᷴԣϾһǴȸ棬˵ҲпܻգڷԵĻһԼʲôûϣ
˭ɵӣܶԼĺ·ҪҪȸͲҪ˭Եġ
ͳһѪȻҶΪӦýȻôұһǰȥ粴ʥ粴ʥᡣ
˵粴ʥڵĻôֻҪһܹȷˣз粴ʥڣһЩСҲͰˣô飬ǲͨ粴ʥһĻǿɾЩ˵ȥˡ
һǰȥ粴ʥ粴ʥڻ֮һѣ䱾Ҳǰڻ֮ϣħһ嵱Ҫĵط̫ˣܹһڻ֮Ҳܹó粴ʥǺεȵˡ
Ѫ˰ݼ粴ʥ粴ʥټˣԷ粴ʥͨԸĻ֮Ȼ粴ʥ粴ʥʱȥע顣
Ѫ˽֪粴ʥ֮󣬷粴ʥֻǵĵЩˣù˼̫ࡣ
粴ʥ̬Ѫ˶ķĲ٣Ȼ˵Ԥϵ粴ʥ̬ȣĵõ˷粴ʥĴ֮ѪǲǷſֽţȻ˵粴ʥһ¸Ͳܻħһ飬ӷ粴ʥĴڵĻȴǵľǷ粴ʥŭ
ѪȥһνȻأħȥѪ滹з洦顣
Ȼ˵ѪǷǳżѪǲûмټɵǣڹ֮ŽЩżɵǸ˹ȥ
Ȼ˵зǳżɵȴƽ֮ɫ
Ѫ滹зǵʱɵʯаһǿȻѪټǣô˵γʹӦǳɹˣħһ϶ҲԸͬǽнǲȻĻӦǽǸϳ󵺲ǣԲٴټǡ
Ѫ濴ɵ漸ǸƽģвһϾܹǻ˵ƽɲ˭ܹġ
ѪɵǵǺܸȤֻݵ΢Ҫ̸Ļ桢̸Ҫǵĳó
ʯһڵѪĻûеʱȼλǣ˵Ը̸ĻôԼһʱ䣬ںɵкһ
ѪЦ֪ǾԲðս󵺣ϾлԪǰû˭ԼΣЦ˵Ҫںɵ̸ҲԵ÷ǳˡ
ѪҲûҪǵ˼Ҫβܹ˳ĽȻĶ֦ĩڡ
˵ͷѪ涨ʱգ֪ʯ漸˵һȥǣ˵ʱǻͬںɵνнġ
˵ЩѪһֵ뿪󵺰ɡ
Ѫһ֣һʯ˸Ȼ֪ѪӦòܻǲͻȻ֮䱻ֻҪһ߶ʶĽзֻһʵǿᣬ㾡ȫҲ޷ǵ
һתȵϵһʧʱѾͳ˻󵺡
ʯ漸˿Զǻ󵺣һֻɵʯǻŴӻ뿪ˣһΪһȥ޻ء
ʯֻҪħһҪȻظĻôǾͲôǲȻĻȻͶҪѡ
ɵһЦ˵Щˣ⼸ڻ֮ĵģʲôʱͶȻƽ뿪˻󵺣ǻǿЩŴ磬еջλɡ
ųʹţɵм˻ħĶ飬ЩħҲûжԸǡ
ʯ˻صŴʱȻԽӼ
ĴУλ߸ϣһļ֮ɫͿԿǶʯ˴еĽǷǳӵġ


2625 
ʯ߽ɵһݼλ棬ȲĿʯ滹ɵɡʯܹƽ̫ˣ˵˵һջΣħ񵽵ʲô̬ȡ
λȻ˵ûпڣֻ¶ɫͿԿǶԴǺεȵӡ
ɵʯһֻۣʯ濪ڽǳʹľһ飬ʯһ֮λ϶¶ϲ֮ɫ
Ƕʯ˵ô˵ħһӦͬν档
ɵ˵ͷħ񾿾ξµȲҶԣֻûһڻؾӦء
ϸѯһ˵κһϸڶŹɵʯȥ
濴˵λôʯǽڻħļŶͬ˵ˣڴҲ˵˵ħһǲг⡣
ЦһûгʵͲûɣҪȻػԪһֻҪпܵĻŻħһҲԲ棬ʯǲ˵ѪԼ֮ںɵм̸һеʱȻ
ļλҲ׷׵ͷʾʱͬħһ£ҪػԪӦûʲô⡣
һȴǵȻħǵĿԲ󣬶ѪҲͬԼںɵм棬֮Ĳޣ˭֪ѪǲҪûʲôһʱһĻǰȥѪǵ˶Ź뵽ħƵС
˲ɵ⣬òϣԲûУϾ˭Ҳ֪ħһôģһһǵʱǻħµĻҪԴġ
ҲûУȻҪʱһǰȥ˶ڰУ˵ħһʲôıƵĻźǴʵ㲻Ƕ֣ҪԱĻӦûʲôɡ
΢΢취ħһǿ̫࣬ǳ˴ġ
Ҷ֪⣬ڵǰ˶Ϊѹ󡣡
һλ涼һ£Ӧ֮ȴ취ٺòˣѹƵ˶ʵǿģ˶һֵܹ֮ħ棬ܹ붯˶ĻôǵʱħʲôıƵĻҲܹƽ
Цһܹ붯˶ĻȻٺòˣͬ˶鲻ҿһ˰ɡ
ҲûƴǣϾ˵еЩ˵Уʺǰȥ˶ķĪˣΪ˶Ӧòܾ
ǰĴȥ
ɽ֮һƽľ󣬼ս츮Ҳ˲СʧȻջҲСɳ֮£һľȻӱϾܹһսҴֻҪ㹻ʵ
Ȼ˵츮˽ɻ࣬˵츮ʵǵû½ࡣ
ɽһƬͣٿߵӰųɵʱڸԵҵбչУսҲµʱѣս֮չضǷǳ֮ģɵӶ֪Щ˵ʱͿߵӰҲǳˡ
Ī˵ɽ֮ϿٵӰˣľںĴ֮ҲԵ÷ǳձ顣
ɽ֮ϵʱ򣬰˸ûвĵܹùȴ̫滹йǡ
˵Ůӵ̫滹й֪֪ͨ浽Ȼ̫ǵ֮ͬԳɽӭӡ
ڰŮȻӣ˭֪˶ߵļŮͷ˵ǵİŮĻͷǷͬġ
ӭ˴У֮󣬰翴֪٣ʧԶӭʲôʧ֮Ļ¡
˰ֵǿˣðǰҪ˵ʧӦҲǡ
һ׹ɫһŰˣô˶أĪ˶Ѳɽвɡ
˵٣˶ɽеĻ϶ҪԳдǣ׷̫滹й֮ͬǰӴȻΪ˶ܲɽ֮ϡ
ѯʣ͵Цˣ׾ڱչˣչ֮ǰҵȣʮ֮µĻҪչء
˰Ľͣϲ¶ʧɫ˵ͷΪ½ĵԭˣһΪ˶Ѳɽأ֪˶ѵƿɷء
ӦòǺأȴҪһʱܹȬ֪ǰʲôʲôҪĻҿߵؽ
ҡҡͷ鵹ǲ󣬱Ϊ˶вǣû뵽ȻչأȻ˾Ͳô˶ˡ
ȥ˶չˣϾǵҲʲôʮ𼱵飬ϾڻħǲҪҲǵһ²ˣǶˣȴ˶ˣ˭֪᲻˶Թ
˶Ҫʹ治˿Ĵ⣬ǵ˶ĻôճԿҲǡ
Ȼ˶չ˲ͬǰȥֻýĿ˺ϣ˰ˣǰȥ
ǵһγһ֣ͲˣԽӭ
֮źЦŵŵޣʵǹⲻȥ
΢΢ҡҡͷ˵Цˣǰʹ԰
ЦЦѿˣ˷ǰȥɽҪѰ˶ѵģȴ˶ڱչˣ뻹ǾѰѺһЩ
ĵŶ֪ѿʲô飬ֱԾǣֻҪܹ±Ȼƴǡ
ͽǴͬħνԪ滹и˵һ飬֮˸žǵĹҲûе˭Ҳ֪Щħ񵽵Ǵʲô⣬˵ûƵĻǱˣһʲôƣһЩֶλб޻ġ
ͷǰ˶һǰȥģֻϧ˶޷أȥټĺĴֻеʵǿǵѿǰĻǴҲܹġ
˲źۼ˺һѣЦŰֵ̫Ƶˣ΢ĩܹ֮λȰ
浹ˬ죬ûԥӦΪħˣʲôֶεĿԲһκпֻǰȥһˡ
ȻôΪǺȻһİţ֪ͨͨˣȻ˵ûҪǵʱҲһǰȥǿǵͬħĵطĴ粢̫ԶǵʱĳʲôĻôͨ˾ܹʱϵ
û뵽澹Ȼ˵ţ˰ţӵһʧˣ̾һѰҶˡ
˵Ѱ˶Ļ˶ƴǣ˶϶޷ǵôȫպôţֱ˶Ҫе
õ˺֧֣ʮķŴ磬һи֪֮󣬵֪Щλбʾô˷ˣҲǰĵ㡣
յʱɿ죬һǰ֮ͬħ˼βԪ滹и档
ɵУִԼĵص֮ûжãͼһȺħֻ֣һ۾ͷǰħȷǲ٣ʵ൱ҲѪ滹з߶ѡ
ͬ治ʶ߿Ǽ֣ڶԷʵᡣ
Ϊж˫ûпǰѪʯ漸ˣ˵ϼȵĲԵȣѪǲʯΣڶǿǲһ
Ѫ棬û뵽Ҳн찡
֪Ѫǳ˼ĵǲ뻻ظ˰һҲǣħǣôλҲںԪ桢治𣬻ٶһ棬Ҳһϡ


2626 
⻰Щˣֻ̼Ѫ̲סҪ涯֣Ѫѹĵŭһø棬ݰλԪǵУҪԪŻȥĻǱҪ֤İΣȻĻʲô˵ĻôԪİΣǿɲᱣ֤
ѪûΪԼĴ̼Ҳһ˷ǰĿΪ˽ԪȻΪͬѪǷʾĻֻ»ѪΪ̸ۣеֻ·硣
ѪĻ֮ͬǺѪ˵ĻҲ˵ģֻҪǱ֤ԪİΣȻᱣ֤İΣұ˴˱˴ˡ
ѪĿûռʲô˲Цһ治֪Ĵ󵨻ʲôѵǾͲǹǰܹ˸µĻ˸Ҳֵõġ
üͷһ涢ŷ棬·Ҫһ㣬ҲǺʾĿ棬˿͸ŵĻ滹Ǽ١
ȴǺȻЦָŷ棬浱ŴĲɣΪûһķǰͬǼҲ̫Сǰɣ˶ǲܹҶ
ʾһԱǰҲûзģֻ÷вһӵȻ޴档
һʱѪޱĿ棬Ҫˣǰͬ㶷ģ˵ɣ׼ͬǽн档
Ѫͬ汻ѹȥҲһ΢΢𣬿Ѫ򵥵İ취˫Խ滹лԪҽн
Ѫ붼ûж͵˵ͷãͰ˵İ죬ʱǱнҲʲôֽš
汾ΪѪʲô֮ģȴû뵽ѪӦľȻô죬ȴǺʾĵֻҪǲʲôֽţǱ㲻ʲôֽš
ߵʲôȻǶôԴѶȥҪ˶һĹܹһνϾˣѵҪٰһʱνҹζ࣬˭֪ʱ᲻ᷢʲôⰡ
⻰Ȼ˵ǳĲȴ˵ĿϣҲȥĻʱħһпܻƣ˵Ļôʱ˵ֹ޷ȻػԪ棬пܽǶء
ǰշ˵̽нĻô̵ʱ䵱УǻħһʲôƣҲȫİš
˫һֹۣ˼ɣѪǺγ˼ɰ˵Ҫǽ˾ȻҪ֪ħһħѾˣϣȻһʱٷʲôĻôǵӰҲǼġ
ǰ뵽˶еģȴ֪ΪʲôǱԪ棬˶ʲôף˭Ҳұ֤˶᲻ԡ
֮̽ǵ˶һӣɼħһ˶Ǻεȵļɵ
˫ɵһȻ˳¡
˫ԴѶ˽Ԫ黹и
ûжãŴһһǿԴŸħһȻҲһħ潫ԪѺ˹
ħ񿴵˸ʱ϶¶ϲ֮ɫǿԪ鰲ȻҲһ
һְֻڸļ֮ŶѪѪ棬ΣǲǿԽн˰
Ѫ濴˿ԵĻԪһ۵ĵ˵ͷȻˣұ㿪ʼɡ
˻Ŀ˲ŸԵĿץ˹ȥԶ滹治˾衣˫ûʲôƣԸԴĿġ
ħһ˳ĽȻأŴһҲȻ˻Ԫ档
Ǹ滹ǻԪ϶˽ƣ˫ĶԷİûжͣȥ
ͬһУڣһŴ涼һϲĿűȻĻԪ档
ԪϴżңͬʱмֲϾ̫ԴĻҲܻ뵽ħС
ŻԪԪѣҶܺ棬ȥô뵽ħУ˵ʵǱΧҲܹȵѶϢǰȴһȵѶϢûмܲӦð
Ԫɫ΢΢һ䣬ɫصĵǻ֮һħһĴʥǿұǱһʥǿָ߳µģûлᷢȵѶϢ
Ȼ˵ǰǶѾԤϵпһʥǿڻ֮򣬵û֤ʵҲֻ˵ǵһֲ²ѣ²ȴǴӻԪĿеõ֤ʵ˶ס
ǿһʥǿ߰ǸǲѴ֮˵ʱһڣְ
˱һʥǿ߸ססһ˵λҲ̫ģħһдʥǿߣѵ˵ǾûϦµŻħһλǲֱӶֵġ
΢΢һϦµ˵ĴڵĻҲħӲˡ
źúѼЦˡ
ҡͷֹǰһλڣγľսġ
ô˵ǵβ˼֣˿ĿҲ׽˲١
һλǻ취ԪϵĽƽ⿪˵ôŽƹҪ⿪ûôļ򵥰
ϵĽƣҪ֪ϵĽƿģǶ࣬ҪƵĻʵɻԪϵĽȴͬˣԣԪϵĽֻôһȴޱȵ޴֡
Ļ˶ŻԪ濴˹ȥһ鿴ȴһƵ޷޴֡
һλĴҲһĪչ̾Ӧһλʥǿ£Ҫ⿪ƵĻΨͬĴڳֲпܣǴǺҶֵĻ˵ԻԪк氡
üͷʱֻ취ȻػԪˣȴǽԪϵĽƸˡ


2627 ǧ
濴˿ԪҪƣҪϦµ˳ֲУǴ˭ûа취ҲֻϦµܹơ
˵ĿȻȻľ˺ϣҪ˵ͬϦµ֮仹ûжٽûʲô飬˵ӦȥѰ˶ǣںȻҪһ
˿Լ΢΢˵ͷʾͬ˵ĿЦһǷľˣϦµ˿϶ְԪϵĽƵġ
˿϶Ĵ𸴣Ҳһ˵ԪϵĽ޷Ļô͵Ŵһһս˻ħӵĳԿ
ŻԪԪ棬㱻ħһĴʥǿ߸ץȥǴʥǿ𣿡
˶ڻħһĴʥǿߵȻǷǳĺ棬ֻǹעԪϵĽȥˣ𣬴ȻǿԪ濴Ԫ˵
Ԫüͷ΢΢ҡͷҴӱץһֱڸûмһʥǿߡ
ʲô
˲һȻԪĻشЩǵԤϣܿ춼ƽϸһĻԪĻҲûпܣһԪ治˵ѣħһĴʥǿ߻пܲڻԪǰ¶
ﵽ˴ʥǿ磬УԪǿҲûʲôҪδػὫϣԽԪץס֮󲻹ܲҲûʲôֵˡ
ֻԪ¶µɫҾڻΧҪǱ󵺣ֻ󵺵ķ̫ܣһֱûѰʲôᣬ׼뿪ʱ򣬾ͼһֻϢƿնǴ֮£Ҹûһķ֮ľͱѹȵӦʱѾһܵڣûмħһĴʥǿߡ
Ԫô˵˶̾˿ҪӻԪ֪һЩħһʥǿߵϢأȴһá
Ԫϲ£˷׷װοԪ棬ΪץʹûԪʲôӰĻ˵Ӱ쵽ԪʵķӣɾʹĲˡ
ڻԪҲ־֮Ȼ˵һαץһӰ죬뵽ǴʥǿԳ֣Ҳǲܹܡ
Ǹǿ߽˶ѹп϶ǳĲʰɣһĽᣬҲ֪᲻ʲôõӰ졣
ȻЩͲĵˣ˵˶ʹøܵӰĻҲڼġ
ͬ˷ַͬʱӦһ˶صĻôͬԪǰȥ˶Ϧµ˳ְԪϵĽơ
ʱһιȥǧʱ䣬ǧʱ侹ȻǳƽƽļЩš
˶ǧǰˣȻ˵˶ǵ˶˶ʵ㲻ʲôΪҪ˶Ϧµһɽڱ֧ţؼ֣ͬҲܹȬ
˲Ǽ˫޶ѣ˶ǵƾȬˣֻǺķ˶̶̵ʱѣҪֻû֪ҪôĽš
Ͼ벽ʥǿߣһ˵ĻƣֻҪǲʲô˵ֶΣҪ˵ĻҪһβ̵ʱ䡣
ǲȻĻħһǿ߾ͲԼ˴Ԫ˵ˣΪֶηǳļЧֻЩ˼ˣбҪĻǵȼɭϵĻħһ֮еǿҲô
˶֮һֱ˶Ķĺһʱ֪ͨһֻڵ˶صˡ
ں֮ͬ԰ݼ˶˶֪ǰĿĵʱԥĴӦ
˶ǰĺˬȴΪϲϾǻЩ˶ƴǣ˶ǲϦµ˵ͬʹӦǵ˶ͬϦµ֮Ĺϵпͬ˵һ㡣
˶Ϧµ֮Ĺϵһֱڰ֪˶Ϧµ֮ϵ˲֮࣬ҲֻǰĲ²⣬˸Ͳ˶Ϧµ֮便ʲôϵ
ҲǺ˶ͬϦµ֮ĹϵףǺȻܻὫǣ˵ϦµûгΪʥǿ֮ǰĻԽ˶Ϧµ֮ĹϵйôϦµѾΪ˴ʥǿߣ˵ҺɢϦµ˵ϢĻϦµ˲ĻǵҲˣһϦµ˽⣬ôںԿɲʲô¡
ԪϵĽƾ㲻ʲôڰ벽ʥǿ˵ѶȣϦµ˵и㲻ʲôϦµԳֵ£ֻһյĹ򣬻ԪϵĽƾͱ
֮ǧʱ䵱УȴҲûʲô·
һֱΪ䱸Ļħһ徹ȻûԤϵʲôľٶ˶˸еǳ֡
ֻ˻Ԫڣôĺ棬˶Ҳððʧʧȥǻ󵺣˭֪ħһһλʥǿǲǻڻ֮˵Ļһǽӽǲ뻢
˵˶ҲֻܹҲ²Ϊʲôħһûʲôľٶ
ǧʱƽ߶ͷ˭ƽ˵ʲôʱͻʧˣ˭Ҳұ֤ħ񲻻ٴζ֡
˶ʱڽؽͣͨ㣬˾һ԰Уһһƿƣ˷˲˵˿Ļ֪᲻ᾪȵ°Ͷڵϡ
һƣ˶ͨͨ棬ħһûʲô춯أ
ͨҡҡͷʲô춯ͬǰһûʲôƽĿ¡
˶üͷǹ˼ǻ֮ϺпдʥǿĻǱв鿴һ£Щħ񵽵ڸʲôƽҲ̫˰ɣʵǲϻħһرķ񰡡
ͨԲɵĹЦָ˶ⲻǶ̶̵ǧʱѣʱܳǶǿ˵һգ۵ĹѣĵŰɣħ񲻿ܾôԶĳȥģʱϵԽöҲԽ
˶ȴҡͷɲô˵ģȻ˵ʱԽǳãҲʱĺǿߣڽͬʱħһͬҲڽУпʱ䵱ǻƼ
ͨЦ˭ǵĶͷǵޱȵĻħһأΣǳ˱ķ֮⣬ǳѡ
˶ཹཱུĹ˺ôһھˮȥ˸žҾǰȥ̽һ̽
ͨȻûϵ˶ô˵˴һ£ȵӦ֮󾪺һ˶˶ǧҪʲôɵ£Ƕ֪ǻ󵺺пħһĴʥǿ˵ǰȥĻһ뵽ԷУԻħһʹ޳̶ȣԻڵһʱ佫ɱġ
˶ҵȻ֪һ㣬ħֻҪлҵĻǿ϶ԥģҾҪǰȥ̽һ̽ħʵ
˶ˣͨ治ɵİż˵˶ĳʲôĻôںĴ綼һСĴ
ʱһӰҴҵĳǵǰǺ
һĵĵĸ˹ǽӵ֪ͨͨڽӵ֪֮ͨͨ󣬺һ붼ûж˹
˶ʱ򣬺˶˶Ҫǰȥǻһ̽
˶ںôϹ֣֪ͨ϶֪ͨ棬൱ƽĿź΢΢˵ͷ棬㲻ҲΪðհɡ
üͷ濴˶ֻ˶һ֣أͲһʱ嶯ľ˵ˣҲ˶ûпȫ棬Ȼ˶ľ̵ġ
뵽Щ浹ûͨһʱȰ˶ǿ˶˶мֵİƽ
˶ЦЦ˵ʮֵİյĻ¾˵Ҳţûʮֵİգ߰˷ֵİջеġ
Բɵ¶˺ɫȻЩ˶Ϊʲô˵ġ
˶ЦǲԼЦģϦµͬ˵ǻ֮ϵĴʥпֻһѣȻ˵Ŵʥʵͬʥȴǲ̫࣬һʥǿǰûбı£һĻȴмֿܱסġ
һ⣬ˣҲ̫ðˣһһϦµܹһǰȻĻǲͬȥðյġ
˶ЦЦźըգ۵ΪϦµǵͷĻ϶һѵģ˵Ҵȥоա


2628 
˶ǵڼ˶˵˵ĳ̶ȣͨһ۵ҪҪһǰȥ
˶ҡͷǾͲҪһǰȥˣֻһ˵ĻһЩ˶࣬ʱܻʲô⣬˵ˣҲûдǱ뵽ǻ󵺵ȥܹΧ̽һ»ħһĶͲˡ
˶ļ֮ĵðɣȻԼѾ˾ôҲûʲô˵ģֻϣԼܹСģܹܲ̽ħزҪҪԼƽ
˶Цŵİɣˣ϶ԼЦġ
ɵУ˶¼ŵӰ֣ÿһңԶգٶȼ죬ֻ˶ǰķ֪ǱŻħһǻ󵺶ȥġ
ɵоħټƺһϡ࣬ǰħ·ˣ˶һ·ûпٵĻħ
Σ˶о͸ΪˣȻ˵Ͳ仯Ϊҹڽӽ󵺵ԵʣԾǺ棬ҲеԵɣ˶ǰ󵺣ĿľҪ̽һ»ħһ嵽ô£ΪʲôͻȻ֮·óˡ
·Ļħ˶ûȥЩħȻ˶˵ҪɱЩħ񲻹Ǿ֮Ͷѣ˶ȴֻǴɱһħĻǵҲˣһɱħĻʱ϶ǵûħעʱԼ̽ħϢûôˡ
Ȼ֮˶ܵһϤϢǰ˶ͣĿǰ˹ȥǰĺɵУһ޴ޱȵľʯ·һǳһںյС
Ȼ˵Ҳвٵʯܹһȵȴǲ࣬˶վﶢһʯ˸ž⣬ֻһϤϢ˶жϳһʯ֮ԼϤо˭ˡ
ħʥŮħʥŮħʥŮ˶ȻİȻһʱûȷħʥŮݣ˶ûжһȷħʥŮ
һ˶γ˾ʯ֮ϣһʯͬһǳˣͺͺĳ˺ʯ֮ûĴڣʯ鶼ǳϡ١
ոʯ֮ϣ˶ͼԶһĶߵУͷͬһĹ޴Ӷߵд˳
⼸ͷ޶˶һʱ˶Щ޵ľٶ˶ûзϣЩ޵ʵǿҲ൱ʥ˼ѣʵͲܸ˶ʲôӰ졣
˶ǰУ·ûע⵽ǼͷһǼͷ˵˶Ľǰʱȴһĵ˳ȥ
Щޱ˶Ļ˳ȥڵ֮鴤˼¾ûϢ
ѭħʥŮϢ˶ǰţűɱĹ֮ǰ˻ȴڸеĹ޶
ԴԴϵĹ޴Ӷߵð˳ͬѹѹĳˮһ˶Щ޵УǿĹ޳֣ȻЩͬ˶ķۣѹѹĹ޵ס˶ȥ·
Щ޵ǰ˶һһʱͷſͼ˶ǰĹһڵϣı˶Ƹɱˡ
Щɵе޶Ȳϣ˵һȺ޵Ļܹ˶໨һЩ˼ǾôһȺ޶ѣ˶ֵȤûС
ֳôĶħʥŮȻܲͼһӰһɽг˳ÿ˶һΡ
˶̧ͬͷħʥŮ˹ȥȻħʥŮ˶еǳĳԾ¶Ȼɫһ˶Ȼ㡣
˶泱֮ɫħʥŮö֪ħʥŮʲô˶Ϊ뵽ħʥŮеĻħе̾ϢֻħʥŮɢĵ۷ǿߵϢ֪ħʥŮʱ䵱в֪˶ٵħ
ңħʥŮû뵽Ȼܹ㣬δ갡
ƺǸܵ˶ûʲô⣬ħʥŮȻ˶ȻǱżֽ䱸ȴ˶һţЦһ˶ķҲڻħжܹĴţһЩǴŵʵأڼȷЩŹȻģ㾹ȻĴﵽ˰벽ʥ硣
˶ĵҲǵһμʱʵǵ߽׶ѣŶ೤ʱ䰡ټ㾹Ȼﵽ˵۷徳磬ȵһټʱΪͻƵ˰벽ʥ˰ɡ
ħʥŮЦһǹ˵Ļǿɾǳ㼪ˣǾҲҵΪܹﵽľѾǷǳĲˣҪͻƳΪ벽ʥǿҲ֪ûܡ
˶ô˵ʵ˶ҲΪħʥŮܹﵽ벽ʥ𣬱ϾħʥŮʵȫǿħľﵽˣгһħʥŮܹȡľȫȻĻҪͻƸ롣
˶ܹһ㣬ħʥŮҲһ㡣
ħʥŮ˶ħʥŮħʥŮȻǱڻħУڻħĶӦ÷ǳɡ
һ⣬ħʥŮȤĿ˶ŶĪҪħһ𡣡
˶ЦȻµˣ֪ʲôҪҵء
ħʥŮͷһ̧ͷ˶ڻħиͲȥħѰһЩ䵥۷ħ֣˵յĻħϢδؾ׼һʱħȷЩŹ֡
˶ħʥŮŶʲô֣˵
ħʥŮĲת촽Ȼʮ˶Ŷ˼ҸõϢôл˼ء
ħʥŮȻ˶һħʥŮ˶һ߾ͺ⵽׻һ㣬͵һݱò԰Էű˶ѵһ¡
˶ֻĽѵħʥŮһѣȻ˵ħʥŮľѣչû˼ħʥŮ
һħʥŮֹǲ顣
˶û˵ֻһֱĿ⿴ֹѵħʥŮ˶ĿⶢţħʥŮֻûȻһɫһ˶һʱ䣬ħҲ֪ʲôٶƺǿ߶뿪ˣʱ㶼ܹ䵥۷ħ񣬿ʱ䣬þöһ۷ħǿߡ
˶룬ħʥŮŶЩϵ۷ħй¶ʲôڻħء


2629 
ħʥŮҡҡͷȻܹԻס۷ħֻȴ޷ƣһľп۷ħѹҲûЩħл֪ʲô˵ˣҴ̽Щûʲô塣
˶˵ͷħʥŮ˵ҲеûбҪðȥ̽ڻħ飬ҪħʥŮ֪ڻħϢǲˡ
˶ħʥŮһ۵ȻˣɱħΪɣһҪͲĺˡ
˵˶һʧħʥŮǰħʥŮû뵽˶˵߾ߣûеȵӦ˶ѾӰȫޣعħʥŮܿ£ЩޣһɱͷޣһҲʧˡ
ħʥŮòײѰһѨЩڣ˳ĻٿԤãħʥŮĹȴôЩԤ
ħʥŮɱ䵥Ļħȴ˵˶뿪֮Ż󵺶ȥħʥŮȻ˵ʲôûеõҲûջٴħʥŮе֪һ൱õϢǾǻħһǿƺʲôסˡ
˶ֹѵ˵ħʲô𣬻˵ħһһδıǺĴ绹Ŵ磬˵ĻҪ̽ȻĻʱǺĴ绹Ŵ׼Ļħ϶ҪԴġ
˶˭˫֮Ĳ࣬ÿһζܹħˣֻ˱ȴûпһսص顣
˵һδεĻ֪ħƵĻҲÿһζܹסħߴ磬ʹûħһ޷ʩչʹһδεĴܡ
һ˶֮ðǰ̽ħϢΪħͻƽ˶ûʲô˵ħûʲôƵĻǱˣʲôƣԻħôεĿľʱ϶һ㲻пܽĴ绹Ŵشռء
ȥϵϢҲ˶ĵĿ󵺣ԽԽܹһЩħ񣬲Щħʱ˶ΪʲôħʥŮô˵ˡ
ħʥŮǰ˵ħһǿ߼ˣڿ˻ֹǼٰǼ۷ħǿߡ
Ļʮʮ۷ħӦеģ˶ϸĿ˿Ȼֻô۷ħ
Ϊ飬ۼΪʵ˻󵺸֮󣬿ħΣ˶ͬҲޱȣô£Ϊʲôħһǿ߶ء
˶ĿǰĻ棬˵пܻ֪ڻħصĻôǰĻ󵺵ӦþܣֻҪȴòǵпĴʥǿߡ
ǰ˶ں滹ͨǰֵķǳģĵ˻֮ǰ˶ҲûʲôյģϾɲΪԼܹһʥԿ
󵺵ĻͺѴ̽ħأ˶ԥ
˺ôһ˶һ⣬ƺ˾Ż󵺽ӽ
˶ոճڻ֮ϵʱ򣬾һϺȴ˶һϺȻһ̧ͷſȥɫʱ䡣
ͼһֻƿնԼݺݵһֻ˶𶯲ѣܵշ·Ǳһָֻһ˶оһ¶ޱȵķҪ˵ڿˡ
˶¶˾ĵʱбѾһ˼׼Ȼ˵ôͱ˶еǳĳԾ˶ķӦҲ൱죬ȷ˳ֹԼǴʥ֮˶ͷԵһ
ô˵Լûֱϴʥ˵Ǳڴ˵Ļ˶϶˵һʱϦµ˳ֽԼߣȻһ˶ĸ֮ײһ¡
ۿһֳֻԼѹ˶ͬǷһͺ𣬺ٿȻ֮ڿնһֻײȥ
˵˶еı˶ĵľǺˣ˶к֣Ķ˴ʥǿҲδزֵܹôһµġ
𣬶ʱһĻ˶һֻ֮䣬һ죬һֻһƬĻ֮ϣ˶ĿһƬĻ˲ѿ鶼˻
˶ס˺飬ˣͬʱٶŻ֮ȥĴż˷ܡ
˶ԼЩţԼȻĵסһʥǿߵһһһѣȻ˶ǳ˷ܡ
һӰڿУ⾹ȻһޱӰһϮɫ壬ԼĿԿӦһˣɢļµϢ
һʥǿߣûмܹ뵽粴ʥȻôһ绪ļˡ
粴ʥ˸ź⣬Ķӳ˻󵺵˶̽˶ץ˹ȥ
֮̽ͳ˶Ľ˶˿Уۿ˶Ҫ粴ʥץסʱһ⴫ͬһֻƾճŷ粴ʥֵ˹ȥ
ֻƷһڿײһ˶Ŀƿ˵ﵽ˼ޣǿ߽־Ȼնû𶯡
粴ʥ˶ĻʧȥˣϦµ˳ֵ֮£粴ʥıĻмֿ˶ֻϧڻ֮ĲһѣʱϦµ˽ֵûʲô⣬ʱһĻ϶Ϧµ˵Ķ֡
粴ʥյеĳһƺѾϦµ˵ڣɫݵĵϦµˣ㷸ˡ
Ϧµ˵ͬ㲻ͬ𣬼ȻԳ֣ôһԳ֣㲻÷ɡ
粴ʥһͣϦµ˵ĲϦµ˷ֱ棬иĵǿߣνĵʵʵǿĻô˵Ļǵ˵ʵǿռ˵Ҳûеġ
ǿȨһڶǿߵиӵԣһֻһ˽Ǿ˻ʥ֮ĶԻ˶и㲻ʲôڷ粴ʥУ˶Ҳ϶ѡ


2630 ȫ
˶ڼԶŷ粴ʥ¶֮ɫȻڻħһĴʥȻһŮӣ˶еǳľȣȹǷǳ𾪵ģΪԼֵܹʥǿһģȴԼ̫ԴˣԼܹһ¿϶Ƿ粴ʥһѣһץ˶оȫûеֿ֮ͷǾͷǳĿֲˣֲûԪἰõʱһֲɫ˶ȫ˻Ԫĸˡ
Ϧµͬ粴ʥŵʱ˶ȻǶԶԶģܲͲһʱ򱻲ǿɲǺܵġ
Ϧµ粴ʥ߲ǷŽһѣ˭ûж֣粴ʥڻ֮ϲһѣ˵ͬϦµ˶Ļô϶Ϧµ˵Ķ֡
ϦµҲ뽫粴ʥıϾϦµ˵ʵ粴ʥҪԵһЩ˵Ľ粴ʥϦµ˵ĿܻᲨ˶
粴ʥڵĵȥɣǲȻĻ٣ⲻһս
ϦµȻûʲôȻ˵ֻһҪһƱҪķһЩǵͬ粴ʥԹҪ˷粴ʥһ˵Ҳûʲô洦
˵֮ȻƼħǿߵĻôƴͬ粴ʥԹʱɱħǿôҲֵãֻ֮ϸûʲôħǿߣͬ粴ʥַҲûʲô洦Ϧµĺףû洦Ȼȥ
ӦһϦµ˾˶֮ʧ˷粴ʥǰ粴ʥ˶ͬϦµʧ˸ž⣬ҲʧյС
˶뿪ǻ󵺣˳ںյУĴǰֻ֪Ϧµ˵ʵεǿʢ
˶Ϧµ˵Ϧ£Ϊʲôû粴ʥһ°ֻҪ˷粴ʥһ֮ϵħǿ߻𡣡
Ϧµȴ΢΢ҡҡͷ˶˶ûôļ򵥣֪ǻ֮ϸûжħǿߣ˵ҸӦĻǻ֮ϣֻа벽ʥħˣ۷ħ񲻳ʮˣ˵Ϊ⼸ħǿ߾ͬ粴ʥ׵˺ֵ𣿡
˶һ¶֮ɫôܣ֮ôֻܻʣôħǿߣҪ֪ǰħ۵ħǿô࣬ôֻܻʣôأҲ̫˰ɡ
Ϧµ˵ֻһܣǾǻħһӦͬʲôڽнս˵֮ϵħͳͳĵˡ
˶˵ͷҲֻˣ˵ĻʵħʵǿҲܻǧƽʱ⣬ǲ֪񾿾ʲôȻħסˡ
˵˶Ȼ֮һϦ£˵Ƿ粴ʥıǲǾǱ˸סˣȻĻҪ뿪󵺣ǻԲܻôĺ˵
ϦµЦһ뵽һ㰡ˣȻĻΪǷ粴ʥĻô׵ľ뿪
˶ܹͬԷȡϵٺòˣһҲùڵĻħˣôһѿ԰Żħ񡣡
ϦµЦЦ˶ô벻ûеֻʲôħס˶Ҫ˵ͬԷȡϵˡ
Ҳ֪ס˻ħʲôͷǺǻȻ˵ŹͬĵˣԷʵȻħһ廹Ҫǿôʱֻ»ħһ岻УԷὫϰ
˶ϴżϲ֮ɫҲ˵һǰŪ˻ħʵЩħǿ߾Ǳʲô˸סˣһԿ϶ľǶʱڣǲΪħֶˡ
Ϧµ˵˵ͷ˵˶˴ǰĿľΪ˴̽ħĻȻѾħʵô̽˳ȻҲûʲô˵ˡ
Ϧµһʧ˶ǱźĴȥ
˶ӽĴʱ̾ͱ˸ˣ˶뿪֮󣬺Ǿһֱڵȴ˶ϢǶôĵ˶İΣˡ
˶İΣ¹ش˵˶ʲôĻȻ˵ĴİˣٸĴĴǷǳľ޴ġ
ֹǺ桢ͨ˹ע˶İΣ˻֪˶Ҫǰȥ󵺴̽ħϢ֮ҲһΪ˶еǳĵġ
˶ӰڳˣһһֱŵҲķĶ˶ӭ
˶ע⵽˺滹˵ʱ򣬼Ѿǰ߹
˶΢΢һ㶣Ŀ˵ϣ΢΢һ˿аЦ˶¶˳
ֻú˶˶ܹƽ˳Ĺʵ̫ˡ
˲ûȥ˶оûд̽ʲôϢϵľ˶İΣֻҪ˶һжãǾͺ˵
˶ܹ֮ܵԼ֮¶ֹУȻǷǳĸжλˡ
ǺһЦò˵˶ݵʶʵ̫ˣЩ˵ûмܹȵġ
˶ǫЦЦ
˶ӭУ֮һ˶˶л˳𣿡
˶˵ͷҡҡͷֻ˸еֵĲ⡣
˶ڽ͵û뵽Ƿ粴ʥȻһڻ֮ԳҪңϦµڹؼʱֽҸȻһ뵽˶ԷС
˶ȻֻǼ򵥵һѣǺȴܹ˶գϾ˶Ȼֱһʥǿߣֻһô˵ҲһʥĻ˵ٷ֮ӵ䱾ֶΣôֵеģĴǶֻ֣ǵûһܹмܵס
˶ȻܹƽĹⲻò˵һ漣Ҳֻ˶Ϧµ˱ӻ˲ܹ˷粴ʥʱƽհɡ
濴˶ô˵˶Ӧǵǻˡ
˶ֻǸոյǻ󵺣ûü鿴֮ϵΣɵã粴ʥһʱҪҸ£ҷӦ켰ʱ˳󵺣ϦµȻĻǼλˡ
һϧĵô˵ûܹħʵ
˶ϧѵĻ΢΢һЦ⵹ڣȻ˵ûܹǻ󵺣Ϧͬ粴ʥ֣ǻ֮ϸûʲôܹùϦµġ
˲ɵ۾һǰ˶˵˶ûܹ󵺣Ϧµ˵ʵôǿ֮Ҳܹһ󵺵ʵ
ͨ漱ô˵Ϧµ˿϶ǶԻħʵָƣ˶ͬϦµ֮ĹϵӦýЩض˰ɡ
˶Цŵͷȷˣǿ¶벻ɣǻ֮ϵħǿ߾Ȼϡ٣벽ʥǿֻʣѣ˵۷ħǲʮˣֱٵš
˶ô˵ͬ¶˾֮ɫ˶ǰͻȻ֪֮Ϣʱһûмʵ
Ǿǲ˶ҲҪϦµ˰ЩҲϦµ˸˶ģϦµõһʥǿߣԲⶼˣȻˣҲ˵֮ǷǳĿ顣
泤һû뵽֮еħǿ߾Ȼô٣治֪Щħȥ˺ηʵЩ쳣
ͬħôõĽˣڻħ˽˵Ƿǳ̵ģħһرȺȻܾôķŹĴ绹Ŵ硣
ħǿʧֻһܣǾǱΪҪĵ˸סˡ
ļܹ뵽һ㣬ҶһֻۣħסνǵˣҲ˵ٸȡ˸ʱӦԻħܹϵ˶ԷĻǲԷѵĺá
˶ĻЦһǰҲ룬ǾϦµ֮˶ɲȫôˣħ񲻺ǣ˭֪ס˻ħǺεȵĴڰһȻħӵĲǵĻ˵δʲô¡
˶һֻ˴˴˶˶أ˵˵ǰĻǻҪСһЩĺá
˶ЦֻԼ˶ѣǵҲô˻ħѾǵùˣһȻħӵǵôҲֻ˵̫ˡ


2631 
ȴɫһ˶˵Ķԣ֮ĲޣȻԷܹħסôʵȻ̫ʲôʱͬϵˣû˶ѵĻûһķ֮ģʱʲôʵԷ̽ȥǶԷûʲô⻹ãһʲô⣬ôǴҿɶˡ
һ¾ǵʱͬһ֧ȡϵҲҪûк˵ͷǷ֮ĻҪеġ
񿪿ڵô˵ĻӦڼȿ״̬˵ʱɱ󵺣ǲǿԽ󵺸ء
˴Ļв⣬紴潫󵺸£ĿصĴħ棬ûħɥʧǵĳѨ
˶ȴԵ÷ǳƽƺǲûΪĻ˶˵ķӦȻ뵽˵УҶǳֵĿ˶˶ķӦЩ⣬˵˶Ӧֵ֧ĲŶ԰ڿ˶ķӦôЩԾ
ͨ治˶˶ƺڴ鲢ͬ
˶΢΢ҡҡͷҲǲͬ飬ڿûʵʩĿԡ
˶һ£кǺ棬֪˶Ϊʲôô˵ѵ˵黹ûʲô
˶һãģһ˵λ˵ûǻ󵺵ĻȻ˵Ƕ˻ħǵһ̤壬ǴҲһ룬ںɵУΪǵĻصĵطǣռ˻󵺣˵ħҪǵĻôʱѰĵطš
˶ô˵˷׷׵ͷ˶˵Ҳеپ֪⣬ȷĺɾʯСǻ󵺣ʱȫܹΪħ֮ء
ôһĻôǹ»ƺҲû̫ˣͨȴǵ˶Ȼ˵ǹ»岻󣬿ܹնɱ˻֮ϻħصЩħǿߵĻҲܹħһشɡ
˶һЦҡͷȴǲôҪˣǻ֮ϿһʥģǵʱϦµ˳ֽסǴҲδܹ֮ϵЩħ
˶ôһ˵ȴЩɵľǷ粴ʥĻ˵һסĻôʣЩħǾаս֮
Ҳ˶˶ǲЩ߿Щħ񰡣ôˣѵǵ𣿡
˶ЦΣҿ˵벽ʥħǿһӵĻǴҾû֮벽ʥ»Ҳնɱʮ۷ħѣջʵͬķЩɱ
ЩĵŶգ֪ǹ»Ҫʲôķա
ҲĿ˶ȻЩ⡣
˶ǽ͵λһ룬ǻǲǻħĳѨͬĵ˴սʱһЩħǿ򣬿ɼǶڻ󵺵ĿأǾôĽ󵺸ƣǸ˻ħһĶ⣬ݺݵ˻ħ档
˶Ļһòϣ˶˵Ҳǳе˶Ǽ˵ħӲӲ˻󵺵ĻǻˣؼǳŻħʵʱµģҲ˵п϶ǲģһһȵڳ϶һȺħѰǵ鷳
൱ĵΣҪˣǲĶԸħЩħҲͬưոݵġ
˶̾˿˵λǴҪ»ˡ
濴˶ǺԸǿ˶˶ĹʵжѵĻشһ»ħ񣬴ҸͲҲÿһԿ
Ҳ룬˶֪Ҫ˵ǲˣһ˵ͷðɣȻҶôˣôҲûʲô˵ģֻϣʱܹ㾡ȫܵĽ벽ʥħ
˶⻰˶һ˵˶ӦĻôЩѣ÷粴ʥĻûа취ϾܹöϦµ˶ֵֻ˶˶ͷ֮һԵ÷ǳ˷ܡ
ʱǻħĶԸǣѵõôõĻħˣȻԾԾԡ
˶ȴǿЦѣ֮صЩħ˵ʵ˶ûзϣЩħԸĻ˶ó嶯ֻ츮ܹ󵺸˶Ϊ󵺸ܹռʲôˣֻἤŭħ
ֻǴҶҪ󵺸ռ˶Ҳö˵ʲôɴƴһѣ˵ʱħúõƴɱһˡ
̶˾֮Ҽһɱ󵺣˷׷ɢȥֻʣ˶к漸ˡ
濴˶˶ûйҷûվ档
˶ԲЦҡҡͷʲô˶ܹģ˵ˣܹ˵Ҹ˻أҶ˰ɡ
ҿǵĲûеĹҲֻǹ۵㲻ͬѣֻǴҶһΪԽ󵺸νⲻΥδ⵽ʱʲôִҲֻܹվһߡ
óǲ˶ʲôᣬԲŻ˶ĽͣǲȻĻεȵݵλڻ˶Ľء
˶ͬͨһ뿪صɽ֮󣬵һʱ佫˹˵ľ˰˵ʱ
Ůһ˷ܵãʵ̫ˣ͵һˣƻ󵺣ЩħͳͳǽħᱨҲǽˣʲôù˼ɵġ
˶û뵽ŮҲͬһĿв̾ԼǲЩ̫СһЩѲʵԽǿҲСĻ϶Ҳͬһ㣬Ϣ֮һޱȵ˷ܣͲȥʲô
Ҳи߸ӶţȴͬˣǵȷǿԼ£ȴͬΪĳʲôĻôʱȻҪʰо֡


2632 
˶һƵɫ֪˶еĹǣЦ˶Ҳ̫֮࣬ͬǵĿͬȫΪλλòͬѡ
˶˵ͷ˵ǰ㣬λòͬĿҲ˲ͬ
־ʿЦ˶˵Ĳ¿һ˵Ĺ˻󵺵ĻĻħıǰҲ˵ˣЩħпܱĶָǣţʱҪǣҲδܹ㾡ȫ
˶һЦ³е֮оˣҲ˵Щһ£һһǰȥ󵺸ݡ
츮ͬʱҲڼΪѾ󵺵ʵ̽һ̫࣬ǶǾеľκһ벽ʥǿ¶һ֧һжȻǲʾ˵ĶǾ񣬿ԼȴһȺͨߣǿǶġ
һʱ򣬼ҲֻڶѣÿһսľǿߣΪ׵ʮ֮İ벽ʥǿ߸Ƕ־߰
ԶԶǻ󵺣Ż󵺣˵Ŀ˶ϣ˼ˣȻҪ˶Ϧµ˽粴ʥĻס
粴ʥĻ˵żģԪǱ粴ʥ£˵ĪӰ
ǻ֮ǰ˵ûѹĻֻ˵ȥҲмš
˶΢΢һЦλõģһǰȥ˵粴ʥֵĻʱϦµȻֽ¡
˶ôһ仰˲Ϊ֮һ׳˶ǻ󵺱ȥƻֺһŻ󵺳˹ȥ
˶˽ӽ󵺵ʱ򣬺Ȼһɿֲƴӻ֮ϴһǰ˶˺Ȼ֮о·ǱһͷԶ޸һ㣬ִͷ˽ŵĸоʵ̫ˡ
粴ʥ
ֻҪɵӶܹжϳһƾڷ粴ʥǰһӰ˵С
Ȼ˵˶粴ʥһŮӵ󣬵ļ˷粴ʥʱжҵ𾪣ɢֲƵľȻһλ绪ŮӣĻЩء
粴ʥһĿ⵭Ĵ˶˵ɨĿ˶ϵ˶һοϦµ˵ϣһ㾹ȻѵͲ±𡣡
˶һ̧ͷηĿŷ粴ʥ粴ʥ񲻹һѣıĻ˵⻰һеǳľ֣㲻һΪܹ˵𡣡
һ粴ʥһ׶ûеľ˶ץ˹˶һΪ˶һ亹ǾʱϦµ˵Ӱͻأĳ˶ǰð˶ס˷粴ʥĹơ
ֻϦµŷ粴ʥ粴ʥԸ˶ʲô£Ȼ붯֣ôɡ
˵žͼϦµŷ粴ʥ˹ȥ粴ʥüͷһ壬Ȼ˵ԤϵϦµ˻֣ĿϦµҪסԼʱ򣬷粴ʥȻֲˡ
Ϧµˣ粴ʥǳĵϦµˣҪͬ˰
Ϧµûд𻰣ȴԼʵжԼ̬ȡ
Ϧµ粴ʥߴսһ˶Ҳһ
оλ󵺼Ȼ˷粴ʥôǻʲôԥģһɱȥǧҪЩħ񰡡
źһͺ˷׷׵źһɱЩħ񡣻֮ħ࣬Ҳ̫٣˶޷֮ͬϵħȡ
ֻͬ˶ǰЩ߿˵һǾеľ񣬾ԲһħȵģΪҪǣһǰĵ۷弶߾ǧ֮࣬ħһʱҪճʮ۷ħЬѣ˵ЩǿɱħĶ鵱еʱһ㣬ֻЩħɱ仨ˮ
˶ĿȷǶڻ֮ϵ벽ʥħħ֮ΪǿĴˣ˵ܹ֮ĻôһԸħش
Ȼ˵Ҫħǳѣ˶ȴ׼㾡ȫҲҪ֮
˶ûбȻİգһ˹̫滹к漸ˣмֻҪܹסĻôʱħѿɾûôˡ
ħһ屻ͻϮɱһֲħոյķӦͱնɱˣ˶ǵĹƼ죬ûжһĹɱ˻󵺵ĺĵش
ĵشоǻħڻ֮ΪҪһڣидʹڣҪ֪⴫ʹܹ֪ķ˶ľĵرء
ɼħĽ󵺵Ѩģҿһ˷ܲѣ˽ҪǴƻ
˶ȴ˳嶯û˽ǴٵػһħǴڼӵĻҲûޣ¶
˶һħ治ڵ֪γƺ
ħһĿɨ˶һ۵棬û뵽ҾȻܹһս
˶ĻЦһǰɣҲ̫ģֻҪԹԵͶĻȻҪҲˣ̫ӣ˵ֻҪϹ鸽һᱣ֤İΣ㼫˽ռ䡣
治ɵĹЦָ˶˶ҪȰң治֪ôģѵΪ˭̫̰𡣡
˵ɫ÷ǳѿ̫̫棬㾹Ȼǻħһ壬ʱ粴ʥԲƹġ
̫治мЦһ棬ҲҪ⣬ҽλֲģǶΪԼһɡ
˶̫漸ʾһ£ԺΪף̾ͽһĽС˶ǳû淢һ͹˶Ĺ֮£治һæҡ
˶ڲú»ûʲô취Ͼʵ˶ɱҪֳʥԷһʱܹġ


2633 ⹳
˶ʱ򣬺ҲûţǳûΧϾǰֵ룬ķӦһʵ˶ⲻˡ
˶Ȼ֮佫һ֣ͬ˶սһɫ䣬һҪߣֻϧܵշȻûܹߣ治ɵĴһ
ź˽ԼΧУǷӦһǾȻҡ
˶ЦôأҪͶѣȻ㲻ôǾֻҪʩչһЩֶˡ
漸γͻҪôǱ˶סҪôǱǸ˻鶼ûܹɹһĽס
˶֮бޱȵļɵϾ˶ͷǿǴģǿ߸˶С
Ȼ˵ΪʵҲûΪԼܹù桢ԪǣԪǶ˶УôһСĵĻԻ˶С
ֻһ˶ѾޱȵļɵˣҪ˵ˣ·ˡ
ǰ˵˶ĶֵĻôһһʱѡܣʲôĸ㲻ʲôͬȻԼΪҪ˵ܹĻɵӲŻͬ˶ƴġ
ֻĴȻ޷ʵʩˣΪͷˣԺ桢ͨǼַܵգֶξôĸҲӦ˶ʱܹƺǵķ
˶žޱȵ棬ҲˣҪǲˣҪôǹ˳ǣҪôƴһս֪ѡء
׶ĹâĶ˶˵ɱ˵Ļ˶Ѿʬˡ
ܵķŭ˶ͲϣԸԱĻпܻһ˿вȻĻ˶Ĳ棬淢ŭΡ
ҧгݵ˶˶ҲҪ⣬ҪҵҪûʵˣԸĻȫһͬھ
˶ɫصĿ棬˵ĵмֿܣؼΪһĻ𣬳վﲻ㹥ң˵ֿܰɣֻϧֲɵӣôܻɵվ㹥ء
׼֮˶ݺݵĴ˹е׼֮Ȼһ⹳
⹳̳Ȼն𵴲ѣҪ֪ںǵַĿռ䵱У˵Ļֻһܹոơ
ֻһͿԿеһ⹳Ҳһ˲õı˶˲ɵһΪ޸ʥ˵ռ˺ü׼֮Ѿԭϣ˵ܹõһ⹳Ļôʱ޸ʥĿԾͻࡣ
ӦޱȣȻڵһʱע⵽˶е⹳Щԣﻹ֪˶еı
뵽Լеıпܻ뵽˶УоǷǳĲʣǺεȵǿߣʲôʱ˴еıˣ˶ε¶е⹳Ŀӣһܵ˼ĸо
߶⹳ͼһɱ˶ÿһɱˣ˵ն˶ϵĻ϶˶ˡ
ֻ˶ȴǺϣһͼʥ˶ͷ֮ϣͼʥ¹â˲ͽһɱ棬һȻûܹ˶κε˺
Σɫ΢䣬˶ͷ֮ϵһнס¶˼־˶ôһʥô㾡ȫҲδܹƿ˼˶
˼˶һ˵Ĺûһ˾֮С
˶ܵ仯¶һ˿Ц⣬ҪľǽĴƣֻдģôʧȥ֮һʵһ붼Ӳ
ȫʢʱڵĻ˶ҪɱҪķѼľһСĻпܻᱻ洹ش˵ʧȥսʤ˶ĵĻô˶ʱһʵ޷ӳ
Ȼ˶ĿĴˣڲԼΧ֮£Ψһϣֵܹס˶ĹûѰʱ˶ʥʥͲ˶Ķ֣һ˵ȫû˻ϣ
ɥʧ֮£ϵ̾ͷ˱仯˵һӽ࣬˶ȴǳûͻȻ֮һȭļ֮ϣͽļ
һɫһھѪһھѪȻ֮仯һâ˶ն˹ȥ
ǿ˵һھѪ̺֮ǿԲȫһ˶һâԼն˶ҲǲҴ⣬һʥֵҲпܻһЩΣ
˶߶ʥֵһâͬʱһȭӳͼһ͸ʥĵâ˶ȭͷ֮ϣͱ˶ֱӺɢ
ֻˣ˶ȭͷ֮Ҳһ˿˿ѪۣȻһ˶һ˺
Ȼ˵һ˺㲻ʲôҪ֪һڱʥֵ֮˶סˣ˵˶ֱһĻ¾˶ܹҲҪܵһ̶ȵ˺ԲֻһƤ˶ѡ
濴һĻ֪ܻĽĿʱвеЩʧһıֵȷܹʵ
˶֮˵ǿеıƾʵ컯Ļôܹ˶һսħԲܹʮħͬ˶սһ
˶ǿʥк飬ǿͬʱս֮ħ档
ǰֻǼΧ˶Σ޷ᵽ˶ʱε飬ֻ˶ʱǿᵽһ֮С
ĸоǳĲܣȼĴڣйʱ򰡣ǶͬĴڵʱҲûôı˶ȴҲʲô취Ը˶ĸƵҪѪ


2634 ʥһ
³һھѪȻ˵ڻоѪڣֻκһھѪ˵ǷǳҪģôһھѪ³֮󣬾ͼݱò԰
˶Ц棬û뵽㻹˵ֶΣǲ֪㵽жٵľѪôĻӻ¡
˶ƣ޲ȥ˶ʬΣȴֻܹĿ˶ȭͷյĿ֨֨졣
˶ûгֵ˼Цһ棬Ȼ㲻Ը֣ôҾͳˡ
˵˶ֳֺɳݺݵĴȥɳ֣˶һɲܹ֮ǴϵĻȫܹҪ
ܵһɭȻɱԼоʱ˭ܵ˴̼֮£һʱ˷ӦͬһӶе⹳źɳߵ˹ȥ
һ죬ˣִֵ֮汻˳ȥѹ¿ӿѪסΡ
˶ȴһ˿ӦĻ᲻£֮£˶ٴѹȥ
ֵ˶ιÿһζǿϣѹƲסڵ۵һһѪɫøӵĲ԰
˶֣ͣǱ˶Ƶģ·˶ղһ񱩵Ĺľڵľһ
Զ´סһѣһǹս
˶֮ƴɱǴ۽磬Ҫ˵ʵ˶Ҳ٣˶ʱȴǱ˶ѹƵģɵӶܹó˶ʱҪɥʧģȻĻ˶鶼ûжõ£治ڻ˵³
ٲ˶ȫѹŹΣƺ˶鶼öþͿԽѹȥˡ
ȻҲֻôѣ˭Ҳûʲôѹ׵ֶΣϾѹ׵ֶεĻδؾûз̵Ŀܡ
Ҫѹ׵ֶεĻҲˣֻҪǲɢȥ󣬾ʲôŤתƵֶΣʱŤת˾ΣֻҪ޷ѣƱػᱻ˶ѹơ
ѹ׵ֶμȻ֮ΪѹףȻǲܶʩչֻһʩչĻᣬų̬ǹ¶ģĿľú˷ɽ䱸
ֻҪķ˾ĻôʱĻ͵ˣ˵ʲôѹ׵ֶӳ졣
˶ؽѹסȻǲúǳֻ֣Ҫ˶ѹȥĻҪ˶ãͻᱻ˶ɱ
˶α棬ҲʲôֶΣ˶棬װģҲգʲôֶһֱʩչĻˣûֶεĻôվɥ֮ʱ
˵˶߶飬ʱͼһƬ˹ȥǺĿֲģһƬԼʱ治ɫ䣬ͼɫһ䣬һǿޱȵ˸žĶ˶˶ҵġ
˶ϵͻ䲻ɵüͷһû뵽ĲзֶΣǲ֪һֱصֶιΡ
˶ͬҲ˾裬Ͼ汻ƵʩչһֱصֶΣȻܹ浱ѹ׵ֶΣô϶ôļ򵥣㲻пܻᷭء
˶ܹһ벽ʥǿߵѹ׵ֶΣôԲô򵥵ģ˶˾ͬʱϵȴԽԽǿ˶ɫЩѿΪϵǿЩ
ʥǿߣ
˶סһͺΪ˶Ȼ֮䷢ϾȻһɴʥǿ߲еƣβ˶е𾪡
𿴰벽ʥǿͬʥǿֻ֮һѣ֮Ĳһһ£һ벽ʥǿ߾ԲһʥĶ֡
Ȼһ벽ʥǿߣϾȻɢ˴ʥǿ߲еϢβ˶еء
ʲôطȻԽһ벽ʥǿߵʵʥ磬Ҳ̫˰ɣ˶Ϊ䲻Ӧôط
˶ɫѿĶʱͬǴɫĶ˶˶ҵģȼԼȡľһһܹ֮ȫĻô޿κΣһ֮µĻôǾһͬھɡ
˶һԭԼΪۻȡȫһȻ˵һܷǳ֮ǿĴҲʵ̫ˣѹһֱûʵսֶΣȻҪԼΪۣһ֪϶ûмԸԼȡһ
һȷʮ㣬˶ҲӲӣΪһҪ
ͼ˶ѹȥ˸貵Ĺâһ˲һΪǿʱֻΪ˲貹⻪ȴҪĴۣ治ֵ֪òֵá
Σһ˶ֻܹȫԸӭӣܹĻܹסӲµĻҪ˵ͬһͬھˡ
˶ֶϧȼվѪȡͬʱҪĽע鵱Уͼһ˲þӨ͸˶ǰĲһƬһˮĻһˮĻһ֣ɭȻޱȵϢ˶к黤ŶסһսˮĻĽԲǧﶼ
ܷѵĺҲˮĻֵһ˲һʱԶԶıܿʱҲ˲ˣΪܿĻֻ»ᱻǺˡ
˶һȷǱ˶ǱܣԼΪȡһҲǲݺӵģͼǱվȻһ֮±
ʱ˶ֻܹʥֵƿ˱һʥ֮ϣͼʥ˳ȥ˶ϡ
˶һ˲α˾Ȼĺ䱬ˣһûһ˿ĵֵ֮
Զεͨ˲һֻͨͨе˶
ͨҪ˹ȥ˶εʱ򣬺ֽ˸úҲҪżҵһ˵


2635 ׷
˲ΪʲôʱǣһҲͣű˶
ۿ˶Լ䱬֮ԭ貵Ĺ⻪˫Ŀеʱ⻪ɢϵҲһ˲ʧ˾Ȼˡ
ʵҲûʲôֵģǰ˵ˣԼΪۻȡһһ֮󲻸ҽΣ϶ˡܹۿ˶Լ䱬ΣҲϰˡ
ֻϧûп˫۵һ˲䣬ԭĴɢ˶Ѫ·ܵһεǣһһ
еѪ⾫ٴεĻһʱ˶˳˶Ǻ˰
ֻ˶ȴϢɫ԰ֽͬһ˷˼صơ
˶û֮ǣǰĲѵҲһ
˵һʱ˶ǰеĿ˶˶˿ڣźЦЦû뵽澹Ȼ˵ֶΣҺҹģȻĻ϶ᱻóˡ
Ҫ֪һǴʥǿߵһ˶ǿź黹ʥټȼվѪĻȻܳһġ
˶Ҳһ˲䱻壬һ˶ϵʱҲֻʣķֵܶѣǽ˶ˣûܹ˶ꡣ
겻Ѫؾ֮£˶Ҳˡ
Ҳ˶бڶ࣬˵ǻ˵Ļһֻ³֮Ͳеڶֽ
˶ʵȻ˵ǰ벽ʥǿߵǿģеıȴδмܹȵϣҲǿеЩ˶һ֮±ס
ȻǱסˣ˶ܵĴҲǼصģһͽ˶ɱˣ˶ܹסǲףЩ˵ҲûʲôϾ˶ܹסѾͨǸеǳĲ˼ˡ
һûܹ˶ɱ˭ܹҪ˶ֻҲֻдʥǿֲܹ߳˶ɱˡ
˶ɳȥʥٻأͬʱҲ⹳˵ĶʬʧԪĻҲܹžԪ
ͨ¶һ˿Ц⣬˶ҲΪҵģȻ˵ˣȻ浱ʱûܹҸɱôҾͲ֮ǡ
һ˻൱Ͽɵģ벽ʥǿʵǿʤޱȣֻҪǵ䣬صˣǺķʱĻָˣ˵Ϊ˲䣬Ȼᷢڰ벽ʥǿߵϡ
˵֮䣬һֻеϪħ棬ǧˡ
Բɵ̧ͷȥͼһӰԼٶǱϪˡ
ֻϪһǱޱȵģ֪ȻǵΧ֮³˲ٵĿͷȻĻһ벽ʥħȻܻ˵Ǳ
ϪŲ·ֻ֮˶ǳ˹ϪһʱȻѰ·һʱתķȥ
ͨͨ棬տ˶ǰȥϪ¡
˵źͬ޲T桢̫˵Ϫ׷˹ȥˣ׷Ϫǿ߾Ȼʮ֮ࡣ
ͨҲ׷ȥǺտ˶ԾôżҲֻܹտ˶
ͨǸԾԾԵɫʱ򣬺Ȼͨе뷨¶һ˿Цͨͨ棬㲻տң㻹ȥԸϪɡ
ͨع˶ҡҡͷϪʦô׷ɱһ࣬һ٣ҾǸϹȥҲûʲôãأ˵ˣôصˣһЩ
˶˽ͨ飬Ȼͨô˵ôô˵ͨ϶ܶȥԸϪ档
ͨźһۣ˶˶Ҳ֪ϦµͬǷ粴ʥĻûзֳʤ
ԼĿԸܵӺ𶯣ĻϦµͬ粴ʥ֮Ķսûзֳʤ
Ϧµ˵ʵ˵Ҫɱ粴ʥһĻ϶ûôʱ䣬ϾϦµ˵ҪĿĲҪɱ粴ʥĻֻҪס粴ʥѡ
ɱ˷粴ʥĻĻ϶ͬ粴ʥ˺棬ʱɾû˭תˣϦµ˲Żͬ粴ʥôʱ䣬ȻĻԲϵڡ
˶֪Ϧµ˵һЩ˼Բ֣ͨǲЩֻǾϦµôʱ䶼ûн粴ʥĻ¸оǳ֡
ͨ΢΢ĵ˵ͷЦŵû뵽һξȻô˳Ѿɹɱ棬ʣһϪ棬ֻҪϪµĻôһǵջǴȥˡ
˶Цô˵ǲҪˣǳŻħԲܹ󵺸˵ȵħ񻺹ĻôʱǾͱҪԻħķˡ
ͨɽǰ·ŵʱһӦԻħİ취
˶̾˿֮ϵĻħȫɱˣһͬǰľڻ֮ѹսƷ
ΣǻħĴ绹ŴǰڣȻڻ֮˲ٵĹֻǶڻĸĵرͲ
»ħһûϵз粴ʥһ£˶ǾȻ󵺸ǰڻڻ֮ϵĻħһĸֱҲûתơ
֮ıڻڻ֮ϣȴǱ˶ˡ
ûжãͼ˸˻ͨԶԶľź˵ʦϪ𡣡
˵ߣ˶бԼĲ²⵽һЩȻͨѯ֮󣬺϶¶֮ɫֻ޲TϪʵǽƻĿԣȻ˳ȥ
ͨԲɵľһʲôȻħˣʮ׷˹ȥˣϪʵĪôǿ𡣡
һϪʵǿǶԷƻޱȣͲΧĻᣬԴһ׷֮£ֻܹϪߡ


2636 ֪Ǹ
ҲʱЦŵȻ˵ϪӹˣϪҲܣô˹˼صƣͷѹ׵ֶ˲Ϣ֮ʧټһѾ϶ܹϪ
˶һԵûнϪ˾·ҲãǴֻľ֪˵һħƴĻ䱬ķսǺεȵľˣʱ˵пǵеĳһһͬھˡ
˶ô˵ٿ˶Ǹҵģвһߵĺ£һҲͬ˶˵ǰ㣬˵ĽϪƼ˵ĻϪһҧмĿһһ군ġ
ʱ˸պ߹˶ĻǰԸϪ棬ûж˶ԸйĹעȻ֮˶Ļɵ˶˹ȥһ֮£¶˳Ծɫ
ֻ˶˶ѣôˣ˵ľȻ֮أѵô𡣡
ʱͨһԽ͵Ǳ˾·ƴ·ǳĿֲǲ֪汻˶˾·֪£Ҳ֪ʩչʲôֶΣȻԼǿʵȡ˿ʥǿһĹһ֮£渶Ĵۣ˶Ҳһ֮¡
ʲôʥһΪۣ
ȻͨĻ˸еĪ𺳣жЩţǿǵ˶µΣͨĻҲ˵ѡ
뵽˶ʵȻ㱻ƴɱˣһ룬˵ĽϪҲȵĵǸ̶ȵĻ˭֪ϪǲҲͬһƴֶΡ
һƴ£ϪĹδؾͻ˶һ㶪˵ǻǵеĳһӭһֻ»Լһ𶪵
˵лЩϧûܹϪĻô侲֮ټ˶һҲƽϪ˵δʲô顣
ҲʧˣͼһӰӺɵиһһƺÿһԽ˼Ŀռ䣬ƺһת۾ʹӼԶ˽ǰ
߲ǱˣǸողס˷粴ʥϦµˡ
ϦµϵϢȻ˵ĸоУȻͬһɽѹ˹ϦµˣǵֵƵĻֻˣ˵ȥĻǲʲô˺
Ϧµ˵Ŀ˶ϣͼϦ˳˶ԣһְֻ˶ļ֮ϣ˶ֻһɾޱȵעԼڣԼڵĳޱȵƸס
Ϧµס˶ƣĿںɨһ仰û˵ʧ˵ǰ
ֻоϦµһƺǽеܶƵãϦµʧǰĲ
ޱȣ˺ôһͨС˶˶Ϧµ
˶΢΢һЦϦѾ뿪ˣҲþн
˶ô˵һϾϦµ˸ѹʵ̫ˣϦµ˵ʱ򣬴Ĵҡ
˶ˣ¶һ˿Ц˵λѾ뵽ǵУЩħǴһء
˲ɵ۾һἰǽϦµǵӰ嵭ˣһüЦ˶ߣǴȥ鿴һǵսƷȥΪħĳѨڣħıһ˰ɡ
Цŵܹħµ׼֮ĻǾٺòˡ
֮ɵƲƲ죬׼֮޷һеĻ϶ᱻħװϣôܻὫıﲻð˵ҪѰ׼֮ǲܵ顣
˻˵ħҲпܻΪһʱԴ©ʲôһ룬ǿħ氡ֻȴʥǿ߲ôһζѣʲôıǵǰܹùǵһ֮ıﵱУҲ϶ڵһʱ䱻ҳ
˵Ҫż©ͷǲܵ顣
˶һŻħĲرڶȥʱռ֮һھѾħıظ˳Щ߿ûȥЩأ˽Ǳظտ
˶˸ͼǧϰٵľǱظػˮйͨ¾һֻӬ뵽յı⵱С
˶һͼǰ츮ĳ־ʿΪף˶ų־ʿ־ʿҸ˵һЩⱦɣҲôһ˽⡣
־ʿһλǿ߼֮ŻĵλǰħıǰñǸҿж죬ȻĻⱦҪħرħٵһⱻٵô⵱ıҪʧڻҿռ䵱С
־ʿôһ˵λ涼ĵ˵ͷǵһ㣬æȥึϪ滹ˣ˵ǷֳһħһıĻҲˡ
ⱦⱻȻĻһ뵽ħıôıƻսƷûܹõҪƺһɡ
־ʿǰ˵λ񱦿ڷӡУ˱⣬ֱĽޱȣ²СĴ˽ƽٵ˱⣬Ծʹұ˽ⱦػ
־ʿô˵ҲߵǱ֮ǰĿǱ棬ĽƵʱ˲һ⣬ֶֻͨ̾ΰЩħǹģħһµģҪƵĻҪôǲ½Ƶļħһ֣ҪôԾǿƴƣȻĻҪƸͲʵ
ǵǰҿûкҵƣȻĻ˭ƶᱻƵɱЩҪٵħǱƵɱİɡ
ô˵˶±һսĳ־ʿ϶¶˳ԾɫȻû뵽澹ȻֻǽƾͿԲ²⵽ôࡣ


2637 Ʒ
ȷͬ˵Щͼٵħȷд붼ǱǽɱҲΪǽƵ֮ǲŲǱ⣬ֻ˽ػ
ͨЦŵǲܽ½ֹǼħǰƿƣ˵ҪƽֻܹǿӲֶΣǴһ俪ơ
ϴżֿϧɫпʵ̫ϧˣ˵Ϧµ˷ûȥĻôƶϦµ˵Ӧ㲻ʲô⣬Ҳ취ˡ
һλϦµܹס粴ʥĻѾǷǳĲˣѲʲô鶼ҪϦµ˲ɣĻҪʲô˵ϦµǺεȵʵϦµ˵ݸͲԳȥ
˺Ļ׷׵ͷϾ˵ҲеϦµʲô鶼ֵĻôϦµ˵ʵҪ˶ãĻȨȫ뵽Ϧµ˵С
һĻôʲô˵ʹȥˡ
˶ǰԻʱûпڲԣȵƽſڵλǻƿưɣϦµǲġ
˶ôһ˵аһ˶һۣв˶ǻϦµ˵˼˶Լ˼˵Ϧµ˵˼ȻٺòϾӦϦµͨ˶ǱŴ粢ûʲô뷨
һֻ˶Լ˼ϦµȴŴ뷨ĻǿɾЩˣڸ㲻Ϧµ˵˼֮䣬ǲҪȥϦµ˵ĺá
վǱ֮ǰ˿ǰı⣬˶һλǵʵһĻô߰˳ɵıԽƿҲôһֵĿܻὫһ׵Ļٵ˵ʱʲô⣬һٵ˵Ļôʱ򱦿֮еôıﲻ֪Ҫʧηȥˡ
Ȼһ㣬Դվڱ֮ǰʱҲû˭վô̶֣ǶǰĽֱϣܹпЩƵһЩҲҪѰҳһЩ취ǴƽƵĳɹʴǡ
˶ǰһĽƣпԽ취ƽЩƲܹ
ò˵ЩƲõļΪһҲֻǲ½ƵļħһֲܹƸƳ
ԣǼħ治Ѱ˶ƴͲˣҪ˵ǹæƿˣҪõ֮ı⣬ֻһ취ǾǿӲֶΣǿƿƣԴռ⡣
˺ôһ˶˵λҲƿôһĹˣӦö֣Ҳһ˵һ˵ƵĿνһǶ̣˼ƳҶûʲô취룬ôһĻʲô취ء
˶һȻǵõ˵Ͽɣֵ˶˵ĺе˵ɡ
˵źվԼƵĿ˵˳ԼĿȻһʱ֮Ҳûܹʲôõİ취
źĻ׷׵ĵͷѣòϣǰĽƵļ඼Ϊ֮һһЩ뵽ĵطȴû뵽һֵط˺ĻƺƵ˽һЩ
濪ڽԼڽƵĿޱĽ˳֪ҷ׷׽ԼƵĿ˵˺Ȼ֮䷢֣ȥǳֵĽ·һӱüࡣ
Ȼ˵ܹٷ֮ٵĽƸƶӰ쵽İȫͬǰɹļѾǴࡣ
˵ǰֻ߰˷ֵİյĻôڳɹļѾﵽ˾ųϣ˵ļʼζųɹ
ɴİ취˵ǰʱ򣬴вӿһֳ嶯̶ֽƸƣⱦ⵱Уħ񾿾ʲôı
ǸԾԾԵɫ˶Цһλ׼һƸȥ
Ӧһվòһе׼ʱ˶ڵλ׼ãҿںһ֡
֡
˶ڵһ˲䣬˶ڣʮ֮İ벽ʥǿһǽƺ˹ȥ
Ȼ˵ǿ໥ϣ˵ǷǳľΣʮ벽ʥǿһǴʥǿҲҺӡ
ɼħµĽƹȻ˶˵һ֮ºȻ
ͼǽƱ¶˽֮µıĴź£һȻûܵʲôӰ죬ûЩĵ˶˰һ
Ȼ˵ռ󣬵һʱ˭ұ֤Լһܹ֤һʧĽƸƻҲӰ쵽֮µı⡣
ȥ˽Ʋҿ˱®ɽĿȻôҵһĶȻĻǽ㻵˵Ļôеıﶪʧҿǻʹġ
ôıﶼѾ뵽ˣΪƳƵʱСĽ±ﶪʧǺ桢ǿҲǳʹ
ͨ첽Ǻ£һĴ˹ȥ־ҪȥƿǺ£һĴţʱ˶Ȼ֮俪ڵͨ֡
˶ֻͨûǴ֮ϱͣϴżֲɫ˶˹˵˶ڵĻͨԻὫŸƿˡ
˶ҲһĿ˶ΨϴżЦ⿴˶ƺ˶Ϊʲôסͨ档
˶һ½ĵɫ¶һ˿Ц⣬ź棬ӦΪʲôẰסͨɣҽһ°ɡ
û뵽˶ȻὫתƵʱ˶һ˶һ۵ϲĻ˶Ӧõⱦ⵱лħµĺ֣ⱦ֮ʲôգ˶Żͨס֡
˶΢΢ĵ˵ͷЦһС˼֪棬ҾǵĻħⱦ⵱ʲôΪ֪ķֶΣνΪɽ𹦿һǼȻƶƳˣҲһʱԻСĽһЩĺãʱ˸ͷǿɾʹĲˡ
˵˶ڸ͵ĻôͨΪ˶̫СˣǼȻ涼ô˵ͨȻ˵ʲô侲֮Ҳľ˶˵е
վǴ֮ǰͨ治˶˶ôǸô죬ǲǽŸֱӴ˵
˶Цһܼ򵥰һǰȥǴŸ򿪾ˣ˵ʲôֵĻڴŴ򿪵ʱӦûֳûеĻôҽ뱦ʱСһЩˡ
ͨ˵ͷ˺һЩųһܣͼһǰȥǴţŻʱ˵ĿҲĶǿĴţƺҪǲǻ˶˵ֿԡ
ʱȻ֮ɷ֮ǿĴŵдͬʱͼǿŵĿܱӰǴӱ⵱гֱ˶˶
ޡ
˶˿⼸Ӱʱв⣬ܹɢϢľԷͬһ㣬񿴵⼸Ӱ̾ȷݣҲǿޱȵĺޡ
Ǻ˶˷һȻ˵ЩÿһͷŰ벽ʥʵǼأЩǿҲЩ˶֡
˵ǼħƴĻƴ»пܻһЩΣǾ⼸ͷ޻ĲЩ˵С
ʮ֮İ벽ʥǿߣ˵ͷ޶òµĻôǸɴһطһͷײˡ
˶˸ž⣬ǺٺֱЦЩħǹ󷽵أȻôĺ
˶УЩʲôްȫһſŵľԪأ˶Хһеһͷޡ
ͨ˿Ǵӱ⵱гĺϲ¶˾֮ɫȻûϵħڱ⵱а˺֣һǺޡ
˵ͨƿǴŵĻֻͨûʲô䱸֮ĵһᱻļͷ޸شҲǲܵġ
Ȼͬ˶Ԥϵǰ㾹Ȼк޳Ȼ˵зǳĳԾҲһ˲䷴Ӧ˹˶һͷ˹ȥ˭ҲΪ޵٣ֹһͷҲΪƽ


2638 뱦
˶˵һͷ֮ǰһȭ޵ϣǲòϵЩ޹ȻƤڣ˶һǺһİ벽ʥǿҲöԷˣֻһ˺޵֮ƺǸǺһҲöԷܵһЩʹˡ
˶һǵûܹ޸ɱˣǼ޵׺飬Ǻݺݵײ˶ϣĽ˶ײ˳ȥ
˶˵˳ȥ˶ӦҲʱжȥһɳһξסΣʱǺҲ˽ǰ
˶Ǻм֮ɫ˵һħĻٽħһӣ¶ԷҲͬսʱܲ˵
˶УдżĿ⿴ûжǻ۵ĺޣͼǺ֮ʮÿһź޶ȥ
Ȼ˵ûжٵǣȴܵĸܵ˶еĺвһξȻܿʮĺֻô޵ϡ
˶Ҳûϵ޵ĸоܿԼһվǱϣһֻмȻ˵ûܹһȴܹġ
Ǿӻ޵̶ȣûнڵĺƳ֮ǰ޾ͲòܵڵĺӰ죬жǳĲ㣬̶ȴļ࣬˶Ĺ֮ڽڰˡ
ޣ˶ٴδ߶飬һλĺǸܵΣգʧȥԣڶ˶Ǳɱʱ޴ˡ
ʮһӾʹ˺޵ϣĽ޸׵ı
˵˶൱׵ľͽһͷ޸ѹ⵱еĺǿȻûбɱڱ⵱ͼƷֻϧǺı㣬̹ǵĺһڣȵڵѪⶼʱһͷҲûκεϣˡ
һץһͷ޸ץսռ䵱У˶ʱ˹ȥ
ʱֳΧͷޣÿһͷ޶֮ǿΧôޣҲǱĲҽ
ֻ˵Ȼǻ뵽Уֲ˶ֶΣʲôѹ׵ֶҲʱڶԸ޵ϣһʱ֮仹ûʲôõİ취
˶һͷ޸ѹҲע⵽˶ľٶ˶Ը״ж¶Ľɫֻ뵽˶Ǻ֮ҲֻܹĽһ¶ѣҪ˶еıĻҪܵľϦµ˵ŭɡ
˶˶ȻֶѹЩޣôѹްɣ֪ܹЩޣֻҪѹĺޣô͹㴦
˶ȵľǺһ仰˺ĻȻ˵ǳĲϾһͷ޵ļֵǷǳ֮ģϵѪ⡢ǵȶ˲õıںһھͽ⼸ͷ˶ֲÿھܾϾʱ˶ֽ޸ѹˣѲǻܹҪǰȥͬ˶Ҫɡ
ֻҪԴԵһЩľܹ뵽Щں濪֮Ҳ˶˶涼˵ˣͿЩְɣȽЩ޸˵ǴһﻹŽ뵽⵱ȥֱء
Ȼûǵķݣôֻܹȥ򱦿⵱еıɣ뵽ЩҲͺһЩ
˶ٺһЦãԵȣͳ֣һ⼸ͷ޸ͳͳ¡
˺˵ϣ˵ĺȻ˵ӵĿΣգķΧǳޣ˶ֻҪǳ׼ʱ߶飬൱׵ľͽһͷ޸
˶ЩģֽʮǱĺ޵ڣȷǺ޲ƱŽĿתƵĺ޵ȥ
ͷޣ˶ݵֶεĻ¾Ǻ˶Ҫ֮ҲҪķѼľпܻˡ
˶ֻǻСʱ䣬ټϴԪͽͷѲĺ޸¡
˶һͷ޸бǶôĽ˶ˣȻ֪⵱жٵıǾǱٶ࣬ʱôһһķֹ֮䵽еıԱȲ˶ѹͷ޵ļֵ
Ҳܿ˶ȥҪû˭Ǹ棬˿ڵĻ˶Ὣ޽ֻһƱػ˶ֻǵ˶һ˵ĻǵҲˣƫƫ˶Ƿǳǿġ
˵˶ʵΰɣ˶Ĺ̫棬벽ʥĴڣ˵⻹ʲôĻôϦµ˵Ĵھ˶ΪǿĿɽֻҪϦµڣ϶û˭ͬ˶˺ƤΪѰ·
ͬ˶˺ƤĻϦµ˶֣ʱе˻˶˶Ϧµڡ
ȵ˶ķ˴ʱʱ佫ĵԪָ˹֮ҲָĲˡ
˶˫ۣһʱ濪˶˶ָˡ
˶΢΢һЦôҾõˣѾָ˹ǲǾҪ뱦⵱ˡ
ǰ뿪ıţͨЦŵڱ⵱ӦòʲôΣ˰ɡ
˶ЦЦ˵⻰ЩΪʱ磬ûʲôˣҽеĻǾСһЩĺá
˶˵ͷϾǺ޵˭Ҳұ֤⿴ưȫı⵱л᲻ʲôΪ֪հ
˵ʱʲôޣҲ˵ΪСĶˣҲǼ䶪ӵ鰡
ô˵ǰ棬һзǳѿɡ
һδһµƼ˶ǰ·˶΢΢һЦûƾܣ˶ҲǳСģѴҵĻɲֹ˵һ˵ѣԼҲǷǳСĽġ
ʥ˶ͷ֮ϣ˵ʥѹ˶ͷ֮ϣ˶ʲôգҲδܹв˶
˶˿˶ͷ֮ϵһʥж¶ɫҲֻĽһˡ
˶ҲĲ٣ϾʲôգҲ˶ǰ涥ţֻҪСĽ䱸Ϳ԰ˡ
˶ƿǰڵĴţȴϢĿ߽Уʱоǽ뵽һصһ㡣


2639 ջ
ҵĸоȷһأǻħٳһС磬רرá
ıⲻֹǻħã˶Ҳһ˭ûһС䵱Ⱑ
߽С統УԪҲ˵ǼϹ۵ıһıҫķ۶Ϲˡ
һı⣬˲϶¶ЦΪÿһҫ۵ıⶼζһǿı
ٶ˭ӶģοЩǴӻħģŲͬһ塣
ҿһĹҫޱȵĹĶıֻǴһܹȷıǧ֮ĵرǲȫһСɽ㡣
ȵҽ⵱еıŵĿһ֮˾һֻ˶ЦŵλҲˣȻħ񲻿ܽ׼֮ıﶪﲻãǴһҲûзʲô׼֮
ǰ˵ⱦ⵱ǲǿԷ׼֮˶Цķʽ˵˳ҲסЦҲЦŵЩħʵ̫СˣȻĻﲻһ׼֮ﵱ֮
ͨЦ˵ͲҪˣܹħıѾǷǳĲˣڻ˵һ˵ηЩɡ
ڵؼʱ򣬴ĵȻηⱦ⵱еıϾıɲһСĿֻʮһѵĵرĻôҲδػУ񱦿֮еıԷǳ֮࣬ƽܹ䵽ıҲ˷ǳȵġ
ЩͬħĴսУӻħлıʹñҲ࣬ÿνսͬҲдı𻵣˵ǱٶҲӶࡣ
츮ǰñ⵱еĵرȡħʬȻ˵ıûж̫࣬츮ıӦǸΪģȻлõôı˶ȻҲ
˵˶Цŵ˵ҶûʲôĻҿƽ˰ɡ
ҸԶһۣҪ˵ڴս˭ô˵Ӧ˶ǣϾ˶Ϧµס粴ʥĻôҪ»Ҳܡ
ǵ츮˶̫벽ʥǿߣ˶Ļôʱ˶һͿԵõݱһҲԵס˶ӵá
ҲΪЩԶ˶ķ䷽նûʲô˵Ļ˵ͻˡ
˶ȻҲ֪ЩǱǰҪ˶ǫõľȻܣΪ츮ıȡĻ˵ôĴĻµʱð֪Ļ֪Ҫε̭ء
˶һҧƤһ˾һݵĽ飬ڴҲû˶һ
˶ЦЦԺƺ͸ĵĿ⣬˶źεЦЦ
˶Ǹεģ濪ЦŵλȻҶûʲôôҳȽЩȡȽЩ˵ɡ
˵Ŵһ֣ʱͼı𣬲ı۶֮˵ǰʱ򣬿Ƕʮ㣬ǿôҲסһֱ
еһλҸԳѡȡеıɡ
һ֣һıﱻѡ˳и˵ϲãҲû̫ĳͻϾô࣬ͬʱһҲִᷢһˣڷ䱦ʱ򣬵Ҳûгʲô⡣
˶ȡһı˶ҲûεѡֲʹãʱҲֻǴ͸ȥãô£ʲôܹѰʺˡ
Ҳ˵ĿǣѡȡʱŻ⣬ΪһìܺͲ졣
ûжһĹ򣬾ͼԭѻǰ֮һա
ȻһˣôʣҲһЩĵرˣЩĵرĴͷϾǵȼıϱϾޱȵϡٵģܹӻħ񱦿⵱еõôıѾǴ˵ԤϣҪ֪ƽĻÿһ˶˰˾Űٽǧ֮
֮㹻ȥװµǿˣܹ࣬˴ȡ֮һ϶Żϲ֮ɫǼıһʵ˵ǻǼıˣϾǻħһＯı⣬ôıЩħҪռҲһ׵顣
ʵֻħһ˷粴ʥĻ󵺣һڱ⵱޾ܹħһһǺεȵˡ
ֻϧ㲻㣬ǻħζ벻ǿз粴ʥ򣬹һĻ󵺾Ȼᱻݣⶼ˸ƿռˡ
ʣЩĵرҲǷǳ֮ģһСɽѻһȥҲǷǳҫˡ
Ц˶˶㿴ʣЩĵرηźãôĵر˵һȥĻ̫ķѾʱ˰ɡ
˶΢΢һЦŶ֪ʲôõ飬˵еĻǴûʲôĻͰ
æô˼ģʵҵ˼ܼ򵥣ȻЩĵرһһѵģôǴɴԶɣҲһѶѵĵرоʲôıֵҲ࣬˭Ҳɡ
˲Ц˶ֽкõҾ˵ĲǴĲôѵĵرǼĻҪִһ£ֻЩĵرѣҲûʲôÿǵģԵռ˵Ҳֻ˵ǸԵˡ
֮£˶֮ͬ£û˭ʲô飬Դұ̶ȥȡСɽѻɵĵر࣬˶ȡ˽Ҳ࣬ǽ⵱еıȡϡ
򵥵һµĻÿһĵرСɽӦʮĵرҲ˵˶һ˱ȡǧĵر˶ʮ֮࣬ڼ֮ĵر


2640 ֮
ֺܶ𣬿ǿһµĻƺһ㶼࣬һɣħʱǧ֮࣬˵ÿһħóĵر뱦Ļôǧڵĵر˶ֻȡڶѣ㲻ʲô
˶Ҳⱦǳ֮˵ħĸɹÿһħ񶼷һĵر飬ⱦ⵱еŹǧڵıء
пܻħʱ򽫱⵱еı·ȥһ֣˶õĲǱ⵱еһЩͷѡ
˶Լ˷ܲѵĲ鿴ȡı֮󣬴ϵЦһӾһĿǹޱȵı⣬Ժ֮ⱦ⵱ǧ֮ıʱЩ
ֻվʵ˶ƶϲڱ⵱Ҳôķֶѣ˶Ա֮󣬱ǵջޱһƽ
˵ķӦ˶Цλǿǽħıˣõı֮Ѿǳ˴ҵڴ⻹ʲôġ
˶ôһ˵˶˵ͷ㻹Ļôɾе̰Ĳζˣãϻħǿ߲֮ĻЩﶼá
⳹׵ټһȷûʲô©֮뿪˱⡣
֮󣬺ͬһ˽ټĻֳ׵ɨһ飬ȷûмħܹҴ˽δ󵺡
˾һֺ´и£ú濪ڵλѾ뵽ǴҵУ¹£δҪźá
ЦһҪ˵ĻǾʹ˻ٵĺãϾ󵺾ôٴ뵽ħеĻƱػΪħǵһأʱȻΪǵͷ󻼡
ĻеĻ֮׷׵ͷ˶ȴ΢΢ûб̬
ͨ濴˶ûзӦڵ˶ǲʲô˵Ǵһ
˵Ŀ˶ϣ˶ʱҲ̧ͷǴżЦλһսҪأһ˭ϰɡ
˵˵ͷ󵺵λõȷһҪأȻĻħҲܻὫĻѡһ֮ϡ
˶һսҪȻ뵽ǵУôǵȻҪΪãٵʵ֮ѡ
˶Ļ⣬⻰Ҳֻ˶ҵ˵˵Ļ϶Ҫ˼ɻ᲻棬Ͼ˼ǻٵ󵺣ƫƫ˶ͬԵխһЩĻǻΪ˶ڹͬ԰
ɫ΢΢һ䣬ȻǶ˶ĻЩǵ˶ʵĄ̊́ԵģټҲСǼ˾˶ȻЩȥǿ϶еġ
һһݵĿ˶˶ѵĿҲûֻǵû˵Ҫڻ֮פֵĻʱ϶ʹǵķɢҲΪ
˶ĿǶһݺ͵ؼͿ˭ܹ˵ԷˣҺ˵ҲǷֳֻ֣˶Ϊˡ
ҵĿ˶ϣ˶Цŵ˵ĲͬħȵĻƻʵ涼Щħ࣬зֱĻҲԽĲ
˶ĻȻ΢΢ͷΪ˶⻰Ҫ˼ǲ֪˶ʲô˵ܹ˵ǣֻ˶һеģ֪˶˼һʱ֮죬ǲȻĻҲܻᵱŴô˵˵
ʾ˶˵˶ЦżֱȷǴɣǴû˵ǽ󵺸ٵĻǲĿֹħأ
һʱĬΪ𰸺ԣɵҲ֪ͬħ֮ĳԹ϶ô˵ģǻħһѨٵˣԷıⶼϷˣ˵ħǰĻǲĹء
˶Ц˵˰ɣܻǲǴڣħ񶼲ưոݵģǻٵ˻󵺣֮еǿԹħŵĵطʱǴ˭Ҳ޷ȷħὫµĽѡʲôط
ʱͨ濪ڵȷˣ˻󵺣ħȫѡĵطţֻһٵҲܶԻħʲôӰ졣
üͷȻ˵Ƿֱأ֮ٵ󵺾Ϊ˱Ϊ󵺶ʹʵɢħɳ֮
˶˸žâЦЩħĻһ֪󵺱ռⱻڳĻĵһӦʲô
浭ĵǻ˵ȻǼɱػ󵺱
˶ƵˣֻҪ󵺻ڣôħ񵫷ҪԻԻΪҪĿ꣬»󵺸޷ϴˢǵ裬ҼҪȫ󵺵Եɡ
оͨϲЦտĵˣ˶˼ǽħעҲʡĵʱΪ󵺱ٵʹûħĹĿƮ޷ȷ
˶ͷˣһ룬˵ʱħĹʲôط޷ȷĻʱҪѶôľħ񰡣ֱռݻҪصĶء
˷׷׵ͷҲ¶˳˼ɫȻǱ˶һˡ
ֻʱ򿪿ڵҿ˶˵ĺеһ󵺵ȷ㲻ʲô˶ʹûħĹĿ޷ȷвԾҪڷֱռݻ󵺡Ϊ˶Ľ鲻ĿҲûеȽ϶ѣһ֧˶顣
˵⻰ʱ濴棬ɫ൱ƽЦͷʾԼĻ⡣
濪ڣҲ׷׵ı̬涼ò˶ǵķǳȫ棬Ҫ˵ˡ
˵ȡͳһȻ˵Ƕռݻ󵺣ǾʲôȻͳһ⣬Ͼ˭󵺿ɲһ׵飬ʱһΪħҪĿֻ꣬Ҫڻ֮ϣ϶Ϊħ񱨸ҪĿ꣬ΣգûһĻڻ֮ϸѰ·
ڳ˶һ㣬˭ûпڣԼվĻЩ⣬ǵСʵԵǻħĲζҪСӦԡ
Ī˵ڳˣǴ˶ҲгĬѣʵҪ˵ʺ󵺵ѡĻô˶ӦʵǸˣ˶Ҳһ㣬ˣ˶Ҳû̬ɼ˶󵺵ļɵ
ۿôҲǰ취˶һ˵עԼλȻģôػ󵺵ľһŴһܹѡһͬһػ󵺵ĺá
ȻûԤϵ˶ô˵ҶҪðŶôգ˼˶Ҷ˶Եһ־֮
˶ҪŴҲһȴŴλǿңҳ㣬һʱ֮Ҳû˭ڡ
˶˲ô˵ŴһҪѡһźãȻĻŴһ˶ǰɾɨˡ
Ȼһ㣬ԼཻĬĬĽţûжһ򣬾ͼ˶Ȼ˶Ը£ô¾ͬ˶һ󵺰ɡ
˶Цŵܹ˶ңɵ󵺣һܹػĹ
ֵ˶ѿǧô˵ˮ׼ǰѲ©ȱѣһлҪء
໥ǫ飬൱Ǣٲõĵʱ޷ϡ
Ȼѡ󵺵ѡôȻòɳ¾ػ󵺡
ȥʱ˶ڻ֮ϿȥһĲһҵľߣЩȻǸ˶ػ󵺵ġ
ȻҪôҪסȻһܵ飬ҲҪ㹻ȻĻһʱħĿⰡ


2641 ú
׼ȷ˵ʵ˶ǹڻħǰһֻնѣǼնҲҪնӰֻܲô򵥵ǧˣҲδܹٻħ
źȥ˶ת棬ˣҲýڻ֮ϺúõĲһҲӦԽֵܳĻħ񡣡
Ȼûʲô˶˵ͷ˶ѣûʲôʲô뷨Ļܰ˼ʵʩˡ
˶ЦΪܹԼһЩæģɵãȻڳһܲʵļơ
˶츮ʱһֻǹܴѣϸڵͲȥʣҪͬһ¿βźأɴֱ࣬ӱʾʡ
һ˶ֻý־ʿڻ֮ϵ츮٣־ʿ˶˶ȻǷǳ˽⣬ͬͳԵһ˶Լ˼˵һ֮˶ɴͲٲЩ顣
˶ҲʵǿһЩȶĵöѣ˵ϸڷĻıȲϳ־ʿˡ
ɳ־ʿȥû֮ϵķ˶ںɵԻΪĴ
ͬ˶һںɵߣȴǱ˶Щͷʵ벻˶⵽Ҫʲô
̲סеĺ棬˶ڵ˶ѣʲôҪĿԲźðɡ
˶̲סѯʲЦ棬һΪܹȥء
˶˵治ɵһ£Цѡ
˶Ҳûйֵȥ٩棬ֻ˶ɫһѣǼȻѡڻ֮ػħȻҪһЩ׼źãȻĻʱ򱻻ħ֪ǰǿɾΣˡ
ȷˣǱҪһЩǣҪڻħ񽫻󵺰Χ֮ǰħ١
˶ˣΧɾʯǲǴڻħǰ󵺵ıؾ֮·ϣ
Ŀһɨ⣬΢΢ͷˣ˶˼ĪЩɾʯ֮һЩš
˶˵ͷҪ࣬ÿһξѡһžʯżأʱǷֻħټĻٴ֮һܹٶջħ١
΢΢𣬵ͷûİŵĻڻ֮ҲܹһЩ
˶ЦѡȡһЩʯһЩãҪ֤Щʯе˲ᱻħ֡
ȻûʲôϾҪ˼ӻħľٶҪ֤Щ˵İȫźá
˾ڻħͨ󵺵ıؾ·֮ѡȡʮŵľʯÿһžʯ֮϶ٳѨҲ˸ϢεĴЩãǰ벽ʥǿȥ鿴ȻĻǿߴһԾҲԷֲЩʯ֮ĶѨ
ֻʮŵľʯѣԶһžʯ󵺾һ·̣Ҫ֪һ·̿ǰ˶ƽĸ·ٶģ˵ǵħĸ·ٶĻôħĴҪϵҲҪС·̡
С·̵ʱΪ壬֮ϵһܹӦԣõĵʱᱻħһֲ
˺ķ˲ʱǽЩݵһһİźã˶ڶ統нٳ֮ǰѡȡǧʮһʮݵ㵱в˴Ѷͬ淵ػ󵺡
˶ͬص֮ϵʱŷִʱĻͬ뿪ʱ˾޴ı仯˵ǰĻΪһսһƬǽĻôپһʰ֮ûĻңҪһĴ󱻲˻֮ϣЩޱȣ˶濴ҲסͷѣȻЩǳ⡣
Щ󣬼ǵʱħǿ󵺣ҲмԱ֮Щܹ֧һʱ䡣
ôԷħʵҲ˶˼Ȼ˵󵺣ǲζǾҪħģֻҪħעѣ˶Ĵ㣬ûҪͬħ֮ϴսֻҪڻħʱһӴսˣȻ㶪»Ѹٳ롣
һȻǷǳͬҲػ󵺣Ļһ뵽ħİΧУʱĿء
˶˽֮ϵĴ鿴һ֮󣬶Щǳ⣬ֻ˶ڻ֮յвһմ
Ϊ˲һ˶ǴѪóʮ֮Ҳò֮ѪóʮһʮΪѹĺģҪ˶ȻԼ׼֮ɳ߶óѹġ
˴ֱʵĴ󼴱Ҳľ̾ѣһһ׼֮ټ֮öɵĴ֪ܿЩħһ뵽У϶ʧء
˶ɳѹڴĲ˶Ц˶ãıﶼóѹͲµʱ򱻻ħȥ
˶Цǻħ˭ܹĻôȻ޻˵Ҽܹߣѵ˵ҾͲὫ֮ٶ𡣡
˶⻰˵Ŀνǵʮ㣬ɼ˶ʵǺεȵţ治ò˶˵ⷬĵʵû㹻ʵĻ˵ĻֻΪں
ֻĻ˶Ŀ˵ŲΪ˶ԴĿˣ˶˵İա
Ҳ˵ֻ˶еЩħ֪˶ҪһħĻôһħľͷǳΣˡ
ñȹ棬Ƿ粴ʥڹؼʱ̳˹һѣѾ˶ˡ
żĽĵ˶⻰ž˷ǳϣʱܹħϲɡ
˶ЦЦǱȻģ˵㶼ĻôҶæ˰죬һж𡣡


2642 С
ɳ߷£˶˴߶󣬾ͼһâ˸ܵĺ͵һǴȥټʱ˶棬˵ƾѹ֮ĸӦĻ¶ѷﾹȻһζֲֿĴ
˲˴֮Żص󵺣ص˻֮ϣ˶ͬ潻һ˾ѡһڱչȥˡ
Ͼ˶ǰΪ˶Ը棬˵ģȻ㲻أվˡ
һʱ˶ƺǵùƵãˣ˶ĶֵĻȴֲܹô˵Ϊ˶Ķ֣ûһùģЩԼˡ
˶չˣ˵ֻԼĻȻǷǳ֮˶Լһˡ
Ϧµ˾ͳ˶չصҵУҲ˵Ϧµһֱڻ֮ϣ˵ûϦµĻ˶ĵԼ󵺰涼ӣ˭һεΣյ飬˵û˭Ҳֻ˶
˵Ŵ类Ƶûа취ЭѡҪ˶ģ濴˶ȻôһбֶΣֻҪͬ˶ָ߶ȵһ£űûʲôġ
²˶̾ϦµˣϦµ˶Ķ棬ɫȻĿ˶
˶ϦµɫЦһϦµ˽͵ʵҲðյģе˵ҲӦǣ˵ҶĻôһû˭ϾҪ󵺵ģҲֻҲܹ
Ϧµ˵Ӧеգ˵粴ʥգǹ䱾ٵĻǵʱҲﲻʲôæʱĴ÷ǳĲ
˶˵ͷ˵ЩҶˣЩѣ˵ҲΪһη粴ʥĿԺܴ󣬵ԽˣԽҪ˵󵺶ٵ˵ĻôʱħټƮҪĻͻޱȵѡ
Ϧµûж˵ʲôֻ˶ȻѾˣҲûʲô˵ģΣ˵ʱĵͷĻһᱣ뿪ġ
˶ֽϦµ˵ĽӵڻУͷϦµǺϸ۵֮һ£ٺЦҾ˵ˣһȵġ
˶֮һ£ͬ˶ҲǵһˣϦµ֮Ȼǽסķ˵κ֮ɫֻ˶ֱ
˶عһѽϦµ˸ԶĴ߹ȥнеˣҪ鷳Ϧ˰
Ϧµ˵ڴ֮ϣ˶ûмҴҵͬϦµ˵ʵǿϦµչҲŮ˶ѣ˶ĵֶ֮£ûжãϦµ˱㴺ӿס˵Ľ
ʱϦµϵңǴէйļ¶浱˶򣬾ͼ¶ķİ֮ϣɼǳǳǺۻǳǳָۡ
˶Ϧµڴ֮ϣֲ֮չ¶ķʹ˶סзͺһ˵Ϧµ˵ϣ¾ͽϦµϵ
һϦµ˴뵱˹˶ȵԼʱϦµ΢΢г˽
˻𼱻ǵ˶Ϧµ˶һѽˡ
˶һȻ˵Ϧµ˶˶Ȼ󣬿˶ȻĪĶעתƵ
˽뵽˵״̬УϢϣϦµ˵֮£糱Ϣ˶ʰ˶ڵһ˳
˶ԼٶȻָţٶȣҪ˼ܹȬˡ
糱ԪڶѨУ˵Ӱûˣ˶չڵȻǾ˲ˣҶ֪˶ˣҲû˭ţ滹ó־ʿ˼츮ǿػԷ˴룬˶ˡ
ʱȥػ츮ǿ߷ֻǶѨŨԪڻɢȥԼĲ²Ӧ˶ֹͣˣȴܲЩרĵػ
ǵְֻػ˶չصҶѣòġ
ȴ˵ѨУȥ죬˶ڵҲѾָĲˣֻʣµȻҪһ˫޲ܹ׵Ȭ
ǲһȬʵʲô鶼Ҫһȣοô飬ҪɳжȲźãȻĻǵ淴к
˶һϦµ˸ѹ£һ˫Ϧµ˵Ľ֮صţкٺЦϦ£ǲǿԺúõķһء
Ϧµֻǰ˶һۣû˵Ϧµ˵巴Ӧǲܾ˶
˶ҲɵٺһЦͷϦµǷ֮ͦͬӤһһ󹰶ָϦµ˵Ľ߲֮Ϧµ˽סз˵
Ϧµ˹ɼһѣִʪһƬ˶ҧϦµ˵ĶһЦǵϦµʹŮ˱رıɱ˶Ťһѣֻ˶ʹѡ
˶ȴǷֿϦµ޳ȣһ˶ޱĳ
˶ͺһͷ֪ƣţһǷֵ֮ŬĸţһӢµʿһԦµĿֻ
˶棬ϦµҲǵʮ㣬ͬ˶ֽţɱذ
Ѿپʯ֮ϣ˶Ϧµ˵Ľҵ߶Ϧµ˫˶䣬µ߶ÿһζڣϦµ˸оȫ鲻ѡ
һ˶Ȼ֮佫Ϧµ˵˫ַϦµ˵޳ȳš
˶ޱķϦµ˵ķ۱֮ϣγ鴤Ѵﵽ۷״̬˵ϦµǷ۵֮ΪײԵú˵ģҲޱȵƣ룬ʪģ·Ǵˮ̳һ㡣
ʵﵽ˶Ϧµľ磬¾ͬǿߴսһҲδܹ۳ģɼһصİķ˶񣬴ҲԿȫĵͶС
˶ˮˮˢ֮£峺ˮȻһȾ
Ϧµ˵ʧǰ˶һҵеϢɢȥϥһͼһӰǰһɢĪƵʬ˿Ļܹϳʬ


2643 ͻ
Ȼ˵ȡһ˶˲С˺ֻϧζ벻˶˵ֶľտȻܹôʥǿ𽵹ͬ˫ޣʥǿ߶Ը˶ˣ˶ȻĻʲôܹѵס˶ء
ʬ˶൱ģϾܹηǿ߻Ĳ࣬˵ǱƵ˾·֮ϲòƴ˶ϾҲĻᣬԸҲԸͶһ㻹Ϊ֮ġ
һ˶ʬһŻ棬˵ǵеĻĻԲܸʬκεӰ죬һŻȴǷͬһ㣬֮̾͸ʬ֮ϣͼʬû뵽һŻ浱Уָоͺһȼﱻȼһ㡣
ǽʬȴڷٵڣǻ֮£ʬһڣľȴһ˿˿Ʈ
ֻǴʬͺķСʱ䣬ɼʬǺεȵ⻹Ѿ֮£˵滹ŵĻֻ¾վ˶ȥĪ˵ǰʱˣʱҲδܹ˵ĵֺ
ʬ׵ı֮˶һͼǻʧǰĺȻһ˸ɫεľҺ
ֻһɫľҺȴһЩǵԼһȡ˶һ˶ܹʬ֮ϴЩҺѾǷǳĲˡ
˵ĻôܹľҺҪҪࡣ
˶ҲǷǳˣЩҺܹ֮ľԪˡ
һͼһҺ廯һſŵĵҩ䵽˶УÿһŵҩԲޱɢ˵㣬ĵ˵ͷ˶žԪ뵽ƿС
ķ˴ʱ佫ʬˣ˶չһһӣͼеޱ˳
ֻͷѾʧȥϢȫ˶Ķɱˡ
Щ޼ѿƣ˶ҲûҪЩޣЩÿһֻ׺һʧصĻʱȻĪΣħһܹЩ޵Ҳ޷ƣ˶ץסЩ֮һʱͽ֮ɱĿľҪЩļֵեȡ
ЩÿһͷѪޱȣ˵ʬֻܹôžԪĻôÿһͷܹľԪʬ
˶ޱĿͷ޵ʬ齫Щ޵ĺ֮һգͼͷ޵ʬ˶ǰ
˶ֶͬΣķʱǽͷ޼ɹȵ˶ľҺɾԪʱ˶һ޷εĻϲ֮ɫֻ˶Ļϲ֪һ˶ջǺε֮ˡ
һŵľԪ˵˶ӼԪջһˣòʵѵĴԪĲϡ
˶˵һħ˵£ǽһͷ޵Ѫ⾫ȫӶ֮˵Ļôõһͷ޵Ѫ⾫һܹħȬ
ϾЩ޵Ѫʵ̫ˣ˶ŽлĻǲܹץֻޣǲԪҲܹűðһʱ˭˵ĻһԴЩȡѪ⾫ˡ
뷨Ҳֻ˶ĹŸɣǻ˵Ļú޶ǳѣǾ͸Ҫ˵ȥЩ޵ˡ
˴ľԪ˶̤߳չصҡ
ػ֮츮ǿ߼˶߳æ˶˶˰֡
һʱɨ󵺣֮ϾȻ򣬸òģӰҲûѰֻҪһ֪Ӧڻ֮ϵĳչء
ǿߣ˵չصĻ㣬˵չغ˶ն̣˵ٱչص˵һԱչôʱ䣬˵һĪĥ
˶زһĹѣͼ־ʿϴżֽ֮ɫ˹
־ʿϵɫ˶ɵüͷһڳ־ʿķӦоǳ֣ѵ˵ʲôó־ʿΪѲɣȻĻ־ʿڻɫء
־ʿ˽ǰʱ˶Цų־ʿ˵ͷ־ʿôˣһʲô˵Ļһܹ
־ʿЦ˶˵»ĽˣҲֻиܹ
˶Բк治ѵĵŶ㵽ʱ˵˵ʲô£Ȼܹѵõס㣬ʵܹѵסӦòɡ
־ʿһ˵Ҳ㲻ʲô£²ǰյλ˴Ϣ
˶ɵüͷһ壬¹ذˣѹֳ־ʿô˵˶ų־ʿ˵˵ǵʲôϢ
־ʿλ˴Ϣ˵ǽջ󵺡
־ʿո˵꣬˶֣Ǻ֣ѵǾͲ֪ٵΣ𣬾ȻҪǰ󵺣ⲻǺʲô
˶йʱ־ʿվﲻԲ¹˶֮飬κ˶òԣԳ־ʿ˶йʱһԲ
ȵ˶йϣ־ʿСĵ˶ĻλӦûһ쵱и
˶йҲƽ࣬΢΢ų־ʿ˵ͷ֪ˣɵմǿ˵˭ǰ
־ʿæԻͼλǰӦòʲôǡ
˶̫ɽǰҲźһȥӲһĺá
˵˶Ҳû᳤־ʿλһʧںɵС
֮УŮڹĻ֮Ż󵺻ΪڴսԵʣںĴ֮ĺյУĺ֮еڡ
ļз쵱УĺڿҲͱ˫ˣټħںĴ֮䵹Ҳûʲôմڡ
ֻǻᷢģ˭ұ֤Բʲô⣬ͱڡ
ںɵŻ󵺶ȥ˵йػǰһʵҲ˵ŮҲǿˣŮֵ£Ƕ˰벽ʥĴڵĻҲܹһʱ䡣
ټϻйػҲǺңԶ˰лûʲôϾǲΪǵݻܹʲô⡣
һղͼǰһ޴ĺɾʯ鿪漴ӰǱޱȵĴǷľʯмֳ֮
⼸Ӱɢһ׺ϢϢǻ೤Ǿˣ֮ļӰɢҲ˿ǵ۷弶Ĵڡ
ЩӰ࣬ۼʵĻԷǳľˣ벽ʥĴڣʮ۷ڣһںɵҲһԱ֮ˡ
ͻıȻǾ˲ԶİˣϾںյУôĶǲһ㶼
ֻͻȻֵһȺ˭Ҳ֪Էʲôϸ˰ǵһʱȻ˽䱸ҾܵıܿԷΪǱܵĴЩϸܵΣ
üͷŰŮλˣЩЩʵǿڣκһʵҪ»Ҫǿ˵¶ԷʲôԵĻ»ᾡܵסԷλץסʱ롣
ûһ˿İܹԸЩˣԲŻһʱѰˡ
ŮҲѡȷģҲûֻͬ΢΢ĵ˵ͷŻ󵺵ķȥ
԰ǲԷĵϸЩˣֻ˻⣬кģ桢ϼ桢ǱӳΧɱһİʱһʱȻǲ鿴ܵΡ
˵ǵʱ򣬶ȻҲ˰ǵĴڣֻһʱûԶҲûʲôľٶ
ֻǺܿ춫ǱȷԼһѾӹΧɱڰȫڣٿˣȻ˼
񶫼Ǽ˿ɲһˣ棬˲ļ棬ںɵҲԶ
һȴһƬɵ£һƬɵеǿߵΧɱս˺˳
Ůʵʶ˵һʱ֮ѡǼȻһӹΣһĵȻͻ


2644 
˾ͺǶǿСһŰ׷˹
ķչһһ߻Ű˷ٺһ߳Ŷ˺ȵȾǺηʥðҼҷ˵ĻʱֶͷɲҪ֮Ԥ
˹Ļ֮󲻽ԵĴһ£ȻǴˣȻܱ˼仰סԹĻǵûнǸסǼǵԡ
ϼЦʵô˵Ҳܹһǿˣôūٰ֮
ϾʵɵӶóҪȰǿȴƴάˣȥūһ㣬ϼô˵
ϼ⻰Ƿǳмɵģ̺Ī⣬˵Ǳ˵Ļôô˵ƱػǵùķӦǺǿҵĻô˵˵ˣһǿɾҪһǲҪһŰ벽ʥǿΪǿˡ
ȻЩŭȴûбһĻŰ˱Ż󵺶ȥ
ˣϼ治ɫЩѿŶ桢λֵҲˣԷӦǿߴڲǣǲ֪䱳ǿǺεȵĴڣĪҪǴʥǿ߲źð
治ҡͷǴʥǿߣ˵ԷǴʥǿߵĻôҲǱӴˣ˵ˣֵʲôʱ¹ǴʥΣֲûǹ°⼸Ůӣ֮󣬱Ǵʥǿ߶Ѱǡ
ϼ桢΢΢˵ͷǵȷ޷֮µĶʤдʥǿȻúúõģԾǶԴʥǿҲûжپη֮ġ
ĿƵĶŮһĲЦٺ٣þûڵŮˣһҪһǿ׷ȥĪˡ
ϼ𻰣ǵٶȴһ㶼ŰٶҲվ޷ϼȣ˫֮ľԽԽ
͵ĽŮ˳ȥкȵλ˿ȥѰҵֵһ󡣡
תȥ֮ǹ͵ľǹ˴Ƭգʱϼ˸
ۿͣǣϼ漸ɫһ䣬ֻϼ棬ȥǼŮץͽˡ
˵ͷҪԽ׷ϰǣֻһ͵һǹ̳Ľ
ֻǹһǹ棬Ȼ˵ǽϼ뱱ȴʱŹ˹Ȼ˵ҲסˣòһѪӿڵй
Ȼ˵û̫ܵĴˣֻǿƵ˾֪ڶߵΧ֮£϶ֲá
ʵͱȲ϶ǣοһ֮ԿˣֵܹôѾǹƴȫˡ
漸һĿû뵽ȻôѲӲĽǸסҪ֪ǰǿûнеģҲǰ벽ʥǿߣʵͲǷУҲûнʲôв
һֱΪֵĽ缸ŮץסģڿɵãӲıסˣʱѾӵӰˣȻ˵Ȼ׷ȥ˾Ȼס˵ӼֱǶˡ
ŭҽҲסȥǼŮ˸ץ
˵ŶӲŹ˹ȥȻҪӲɫһ֪һҪס治ܣǹȻ붫Ӳһ
ˣۿŶԼԷɹȻҪʱ򱱼ϼѾ˹Ľס˵ȥ棬Ҳ˵ܲס棬Ҫϼ滹бˡ
ֻܹŮܹ˳ĸϵ󵺣һֹǰܹƽ£ԼʱҲδûĻᡣ
ʱҲѵĿܣֻǹûôҪסϼǣΪұ֤ǲܹʱĸϵ󵺡
Թ԰ǵ˽⣬ǵʱ򱻶׷ˣ˵ֵĻδزֵܹô£ܹļֵ˶ʱϵ
Ѿյ֪˶Ҳ˶һڵһʱϵ
ϼһɳȥһмŹͬǴսȻҷģͲ𡣡
ʱҲ׿ԼĶˣ˵յĽΣֻܹˣҲҲʲôȫעĶԸϼЩ˵ĺá
ʵ֮ϼҪһЩƴĻϼ뱱һʱ֮Ҳùûа취
һ˱ôΧֱ˶ƴ֮²Ҳô𣬸οٵ֮Ҫõ̫ˣԹȻգʱڣ֮ǡ
缸ŮٵŻ󵺶ȥȻǷǳĽţΪֻһƽƽó̶ѣȴôû뵽Ȼᷢ˵ıʣͻȻֵһȺ˾Ȼʲô˵ҪǲĵùһӶδܹһΣƫƫǸˡ
תЩͷ󵺾ǰֻҪ󵺣ǽӽ˻󵺣ֻҪ˶ڣգ˶ҲһܹǸţŮֻһǰϣٶȵ˲١
ΪŹһʱ䣬Եȵ׷ǵʱ˫֮Ѿһľ롣
ֻǲô˵缸Ůʵ̫֮࣬˫֮Ĳô࣬һ׷ܿǵӰͳ˶ߵС
ʱ򶫼ޱȵͬħ֮ŮӰӰҿܹӵȥԹԵ汾߰ɡ
̼Ůٴ٣˫֮ľǵûһĽӽС
һĹǰӵŮȻ֮ǰһӰŮһӰʱɵɫ䣬ٿȻ֮ͣۼһĶŵǰˡ


2645 һǧ
ȻǱˣǿ˰һĶ棬һЦĿͣİŮĿ޼ɵڰŮϴţĵţȻǹɫľ˰׷ôãǹԹԵ־ػҪԽǸء
һôĵӣȻôͬ˵ҵţҼҷǲŹġ
ЦбµĻǷνǷնɱǰġ
óǺεȵţû㹻ŵĻȻҲͬ˵Ļ
Ű缸Ůʹһɫλã϶ڸ·ϣҼһ£ʱһҪħͷÿ
˵Ṳ̊µĲӺܿͽһ󣬵ʱһĪӰյУһӰһǿľһ㣬Ȼɢ벽ʥǿߵϢ
ȻûϵŮȻһǺ֣ڿĪӰʱǴһ£ܿͷӦ˹ڶ淴Ӧ֮󣬶治мŮΪһܹ뱾ԿҲ̫Ʋ˰ɣ˵ŶǵһŰץ˹ͬʱйЦưɡ
һȻ˵û㾡ȫһҲԲСڰŮķ֮£ͼһӰݺݵŶȥ
ֻȻײһ𣬾ͼɵĴ㱻ñǰ˵Ļôһ뵽УԸҲɢȥȻɢȥܹһЩ˺
Ů׷׿Ѫÿ˶ˣŮѪ֮󣬿ԿǴӰһ࣬ʾƲᡣ
û뵽Լһ֮¾ȻûܹŮɵĴƣһʱ֮ЩŲ£Ͼǰ벽ʥǿߣԸ۷ŮӾȻһ֮¶ò£Ҫ֪ĻǺû
֪࣬ŮȻ˵ǷԼһһش˽Ů
ɲոðŮһ棬˵ٴŰ缸ŮǲǱĶ֣ǹԹԵͶɡ
У缸Ůһɫ԰ףǻһ˿ѪŮ˶Ļһۣ紫ô졣
һΣһҪ취ʱ䣬϶ҪϹˡ
ҡŮ򵥣ǾͼװӦħͷܶһ¾Ͷһ¡
«ħͷϵ𡣡
ҡŮȴϵϵһ˵˵ܹɹأ˵ĲϵĻôٷˣٿԵһʱ䡣
Ů˵ͷϾҡŮ˵ҲҪһԵġ
ҡŮһŶҲҪǽ֪µʲôͷɡ
Цý֪𶫼棬λֵϼ桢棬ÿ˶ǰ벽ʥǿߣǼŮǹԹԵĸǵĻٲǵĺô
缸ŮһֻۣӶй¶ϢʵҲ벽ʥǿߣѹôء
ҡŮŶԭǵʵôǿǽҪһ£¸
ȴЦŵҪΪҲ֪ǵĿģҪʱȴǵ𣬱ƫƫ͸ʱ䣬ʮʮ֮˵ǻһȷĴ𸴵ĻôͲҪִݻˡ
һ缸Ů¶ֵϲɫȻ˵ȡʱ䲻Ҳʮʱѣ˵ǲŬȡһµĻ¾ʮֵʱ䶼ֲˣǹƣάֵĴǻڶһ֮±ɢʱҲʧȥ̣뵽ԷС
ʮš
ںյлصţÿһʱ򣬰Ůж΢΢һн֣˶ô
˵ǴΣľصУȴ˵˶ڵ֪缸ŮڹĻ֮ǰ󵺣֪ΪʲôȴһĪı֮УȻĻҲܻڳ־ʿǰʧ̬
ҴҵҪȥӰһ̣˭֪ոճ󵺣˶ͽӵ˹ȵѶϢ
յ˹ѶϢһ˲䣬˶оԴըһŭ죬ȻҪǵ⣬ѵҪɡ
˶ֱŹѶϢķȥٶߵ˼㣬Ȼ˵Ժ֮г޾ŭ𣬿˶ȴǽ侲Ȼ˵ѶϢޣҲ˶˵һЩ
벽ʥǿߣʮ۷ǿߣӦǿߣȻĻҲе⸽԰ǲ
Ҫ֪ЩĴͬħ֮ĲҵĴս֪˶ٵĺ֮е֮˻Щ˼ǲħһ壬ǲĴ磬ԸɴԶԶıܿҲ֮ܳꡣ
Ȼ˸Ҵǵ⣬öͿƶϳЩӦطǿߡ
˶תЩͷ֮켸ﵽƽļޡ
Ȼصţһ
滰£žˣҪʱ䣬ҲǿǵʱˣܿԸѡ˰ɡ
ֻʱŮһһžԪԪڱʱϵȬﵽ۷״̬״̬֮£ȫӲⶫһִ󲻱
Ȼ֮ǴɵӰȻǵʱ˵ŮĴ𰸵ĻôķӦҲ̫ٶһЩ
ʵڰŮķӦҲԤϣҲԤϵУҲԾֻĵȻǾƲԳԷƣǾͲҪҲˡ
˵Ŷһ£ҪµĴֱӴơ
ʱ֮һŶͬʱ˶󵨣ס֡
еİŮ˶ʱһͬһ㣬Ͻס¶˾ϲɫ«ǾһǷϵˡ
˶Ů·һĹǺͿɽһԭҵ˼ҲһӰ
˶üͷһ壬֪Ӧǰȵİ֣ȴη壬Ϊо˶ʵǿȻûʲôõĵġ


2646 ̥
һҲԼҲʲô׼֮ȻҲû׼֮һʵڱ﷽涼޷ͬԼȣ浱ȻǸӵĲ˶ˡ
һԼ׼֮ɳסԼı⣬ͬʱŮһ˿ûͣ˼Ҫ˶潫Ůס
ֻϧһζȻϴˣʵҪԵôһЩΪ˶һ׼֮ûȴǴĴˣΪϴ˶ȻҪΪ˸һĴۡ
ķӦ˶в֣ΪԼһܹעȴûϵֻһ֮Ȼһ㶼ԼĹϣ˶бһӻ
˵ΪɳѹĻô˶ĿɾͲһӱǽɳ߸ֱӴˡ
һ죬ͼһ˰ŮɵĴ֮ϣһζ¿û飬֮ǿ֮ǰҪǿ࣬һ֮£Ůֻоһɴ֮£нסѪ
Ϊǰ˾Ԫʹ״̬ﵽ۷壬ټϿŴжȥûбһɱˣһܵ˱ȷһλҪؼ֣ҾҲ޷ټά֡
ɢŮԵ൱ǱӰȻ¶˶ǰ
濴ŰŮо̽żŮץ˹ȥһ·׷Ϊ˽ŮȻ˼ŮĴ󣬶ȻȲҪŮ¡
˰缸ŮҲڳԸ˶ֻȻǵ͹˶ʵڶ׼ץ缸Ůʱ˶Ȼ֣֮ʮŶĴ˹ȥ
汾ǲ˶ĹϵģȻ˵ЩԾ˶ķӦΪʲôô죬ҲֻԵĳԾһ¶ѣǵʮٽʱ򣬶ȴһĪΣУ·ʮܹԼвһ
ܹں֮еôºУȻмֱֶεģҶһЩΣյĸ֪ҲǷǳУڸܵΣһ˲䣬ϵ˷Ӧ
ڶУһжûҪԶ붼ûж룬ϵķð缸ŮܿʮĹ
ֹ˶԰Ů֣Ǹ˶Ӯһʱ䣬˶Ӱڰ缸Ůǰʱ򣬼Ůж˸ϲ֮ɫ
Ȼ˵˶ģ˶Ӱֵһ̣Ů֪ǿ϶ȫˣȻ˶ǳģ˶ûеǻδ֪ıģ˵˶ĳǵǰŮǳ׵ķ

Ů˶ϴŻϲ֮ɫͬҲмίǻûôǱأȻ׷ɱôԱֶεĻֻѾ뵽˶ˡ
˶ŮǱģɫ԰ףǻ˿˿ѪһҧһԿţǳ
Զ棬Ůкγһأ˶ĻȻҵй˶һҪúõĽѵйڿܷǳΣա
˶΢΢ĵ˵ͷתƽĿ£ŶʲôˣȻǱǾͲҪֱˡ
΢΢һ㶲Ц׷˶ǺôĿҿƺеʱ䲻һ˵ĺСӶѣȻͬô˵ǲ֪ߵغ㻹ǹԹԵĽ⼸Ů׸𣬱𲻷һ
˶û˵ֻһֱ㶵һȭŶ˹ȥ
澭֮˶ǷḻĶ࣬˶ͻϮһ㶼ûоţ̽˶ץ˹ȻҪ˶ȭͷץס˵һİյĻҲôϾ˶һȭǲСġ
˶״һɫȻ֮ȭһ䣬ȻһָŶĴֵ˹ȥ
ЦһôȭͷоҪָͷڱһץ֮£ôıöС
˶ֻĿ˶һۣһָһָͨҲΣֻҪһָôĴսУپܹռݲ֮ء
˶һֱӽ顢ʥֻǷźʮݶķӦ֪һǳСĵˣԸˣҪԷȻЩܡ
Ȼ˵ܲǺҲû㣬ǾǹΧ̫СˣֻҪԷܣôĿֲܾͻ
˶Ǻ޼˶棬нΪ˱ɱĿ֮꣬£Ȼδܹ£ô˶Ͳò׼˶Żϵʩչһָ
֪һָľԲ˶ӲһָȥҲûʲô֮Զ沢ûн˶һָϡ
ͼ˶һָ˶ϣһ˲䣬оЩԾͻȻ֮Լ֮ϵһӱһָоǳĲ
濴˶ǱԼץ˵ָٿ˶¶ЦݣĸܣɫЩѿ˶㾿ʲô
Ȼ֪˶һָʲôǶҲɵĸо˶һָ϶ûôļ򵥣ȻĻ˶ҲܻЦĿˡ
˶ǸŵģЦһûʲôҶʲôܹܿܵˡ
ŬĽһ£ûʲô˸оȫƺһɴһ޷ЧĹͨƺҲûʲô
ڶ˼ʱ˶ٴγ֣һ˶ȭ״Ҳٶ룬ͬ˶ӲӲĺһȭ
˵ȭͷײһͼ˶΢΢һκһֻԵĻ˻Σֻ˵ķӦ֪һ˶Ե˶һ
治֮ɫ˶С˰ɣͲҵĶ֣ǹԹԵԼŮ˰ɡ
˶̼ɫһȻǾͲҪˡ
һ˶гһ⹳⹳˵Ǵõһ׼֮ˡ
ֻ˶ûн⹳򵥵һܹʹþˣУ⹳ܸ޷ȫչֳ˶˵Ѿ㹻ˡ
˶ó⹳ȫǽ⹳ѣ˵⹳ĸЧ˶û⡣
˶ȡ⹳ʱһ֮ɫ˶СоȻôһǲŵõɣƺûмȫûмȫıһܶӲҷƺҵĸأŮˣͱģڶҪǵǲһˡ
˶е⹳֮лͼնһɼ⹳ƻǺεȵǿ
𿴶ô˵ǶȻҲȥӲ⹳׼֮ķҲܹ˼벽ʥǿߡ
˶ܵĶЦһ֪γƺ
ЦǶ棬СҿʲΪʦΡ
˶мŶǰɣ㻹Ĳʸ˶ʦ㻹ǿһԼǲܹбסɡ
ֻ˶ںʵǿ˶ôӲƴȥȳŲסҲֻ˶Ȼ˵˶ĴŰŮܵĻôҲòϣһ˶ӣҲܽ˶
Ϊ˷ֹ˶ߣ漸̼˶ĿľΪ˶ս˵ûôļ򵥣˵ûһĻĻͱΧɱˡ
һ˶⣬Ǽ֮˵˶Ļôֻ˵˶ķӦ̫ٶˣڲ˶֮˶аЦѣ治ߣֺγҲϣܹƴɱء
û˭ߣԾӲӲĶԺһʼʱȷ˶·磬ֻڼι󣬶ɫ
˶˶ɫ仯΢΢𣬺ԶӦǲ쳣
һӲӲһ˶΢΢һΣɫ˺һöɫѿ
Ķ˶ŭ㵽׶ʲôΪʲô޷Ԫָʵ


2647 Զ
Ȼʱ򶫼ѾȷԼ˶ƣֻǲ֪˶׶ԼʲôΪʲôԼ޷ԪָʵһʱԵģԵģ˵һʱĻǻ˵ԵģǿɾʹĲˡ
Ѿܵôͬ˶ӲȥĻôȻԽԽ˶ʵһǿԼȵԼʵʱ˶ɾ˴ɱԼ
뵽Щɫ䣬һζԺ˶֮ľ룬˶ҲʱͣĿŶ棬Ѿ˱ͨҿ㻹ʲộҪãܹ¡
涢˶һٿԶİŮһ˿ʣȻ֮ɫ澹Ȼ˵Ⱦӡ
ֻڶķӦ˶ûоʲôֵģŰ缸˵ȥ󵺣ȥǣȳ
Ů֪˶ǰȥĻͰﲻæ˵ʱпܻӰ쵽˶Ůɵĵ˵ͷ
˶ЦŵǷģһηһǳŹǵġ
˶ԼҲҪСģһΣΪأ˵ЩħͷлԸǵġ
˶Ű缸ŮŻ󵺶ȥڼŮİΣ˶ǲôģ˵˵ؾ󵺲ԶҲڰһҪ֪һƴĻ˰벽ʥĴҲܹӮ㹻ʱ䡣
Ŀջأ˶һѭŶһָĸӦ˶ɿ׷ȥ
ϼ桢ǿ߲һǿȻޱȵĬ֮ĽȵֻԱ֮ǹеʵ˭ͱָˡ
ֻΣ˵ʲôĻҪãпܻᱻϼǸѹʱҪƹǻϼһ仰
ֻĴȻգʱϵԽãһҲԽƽΪ˶ܿͻǰ
˶ı˭Ҫ㣬ۿ˶桢Ԫ桢ħǿһµģӵս˶˵Ը˶ЩħͷĻǿɾЩ˵ȥˡ
Ȼ֮䣬һӰԶ֣һۣһӰǰ׷ϰǶȥĶ档
ķֶʵƺ࣬ƺ뵽ʲôǽס¶Ц
ʱϼ뱱ǵעҲתƵ˶ϣ֣ϼǴѹȻࡣ
ֻӰ־ͳϼǵĽǰʱϼŶֵܣôˣǼŮأѵ˵ֵ׼˲ɡ
ĳϼͬ濪ЦһԼüŪ۵Ŷ棬ƺŲ档
ǶȴһĿЦҡҡͷǼŮӷǳ֣һʱʧ־ȻǸˡ
⻰һֶʱϼ뱱ľֻϼ澪ܣôأʲôʵֵʲôʵҪǵĻͲѴ֮
֮ϼķӦԵ侲һЩŶ棬˵˵ǼŮܹܲ
뵽ԼȻ˶ƣһǱĴڳˣ˵ĻȻǽһĸס
ô˵ϼ뱱׹ԭǶ˶ֻ֣ôάǣ֪Ǳ϶һǿĴڡ
治ŶʵΣӦòǶֵĶְɡ
ڱԷʵӦò̫ǿǣȹ϶ҲޣȻĻǶ涼زˡ
˵ͷСʵһ磬ȴǳĽթҲ֪ʲôֶΣȻҲСƣг˴ܿͻ׷ʱֵͬĻһҪСĽ䱸
Ժ֮һĻֵмǣ˵һָĻһҪСģǲҪһָ
˵˶ʵȲ϶ʱϼͬ涼ǵʵ֮治ȻԷ涼ȲϣȻҲ޷ͬȣ˵Ҳûʲôɵĵġ
ֻǽС˶ƣֻ֣صɫ֪˶г˴
ϼͬһۣжڶ˶͸ӵĺܹö涼˴ҲһĴڰɡ
ϼ֮ĶԻڶвЦŹҲڲ²ⶫǲ˶г˿ڹԼϣȻ̲סĴЦ
ЦǷӦϼŹһùֹͣЦŶݺݵĶŹ֪˶Сʲôֽţ
мŶҼҸʲô֪ͨΪе
ѹĵŭŹ˵ҸǾʲôͨʲô֮
׳Ƶÿ˶漸һ۵ǵǰ׳հҸҪЩǰȻҪ˽⣬ôǾȥɣǵ˽⵽ҼҸ֮ͨסˡ
˵ϷˣԼŭҶֽ£ʱ˶СϵĽˣȻĻǾͽ¸նɱˡ
ϼ뱱϶Ź֣ʱ뵽·磬ӵļѣʱ̶пܱϼǸѹȥ
ʱһХ˶Ӱڶ漸˵У˶ʱϲ֮ɫЦҼҸˣǻţҪñв롣
˶Ҳʱ㲻ҪɣҸΧ
ɫ÷ǳѿ˶ǹ˵ʵ޷ͬȣǿ˶ŵļƣʵǿռ˾ԵƵء
ͺһϼ棬Ը˶棬㽫ˡ


2648 յ
˵Ŷϼ˶˹ȥ˶˹ҲסΣһȻĿŶ棬Ŀϼϣֻ˶ҵʵǿأԭ˶ѣĪΪƾ˾ͿڴҰ𡣡
ϼЦһôбͽǸ°ֻϧûˣǾͻὫѹˡ
˶һͼʥ˶ͷ֮ϣʥϢϼ˿˶ͷ֮ϵʥʱɵ۾һȻǱ˶ͷ֮ϵʥסˡ
ʥϢ֮׼֮Ҫǿһ֪һıѹֻϼ붫˶̰ء
˶һۣ֮Ѿɱ˶ᱦľ˵õ˱ﵽʱεķ䣬ȻԺɱ˶ᱦҲһˣνǷǳ
Ĭޱȣһһ˶ɱ˹˸Լһ˶Ҳɵ۾һǿ׼֮أ˶û뵽оȻ׼֮Ͼ׼֮ǷǳģһЩİ벽ʥǿжû׼֮ȻĻ˶ҲΪ˶׼֮еԾ
˶Ŀе׼֮֮ɨ¶Ц⣬˵ܹ˸µĻôͿԵõ׼֮һͲΪ޸ʥˡ
õе⹳֮˶ռ޸ʥҪ׼֮ΪԤһ˶оǽеı
ڴ˶еı⣬˶Ҳڴб⣬˵˫֪Է˼Ļ֪ǻʲôһɫ
˶ʥʥ˵֮£ЩͲ˼˶Ƕǲ֪
˶С㾹ȻƱ𣬽ͽ㵽ʱ򽻴
˶ԶĻǲмһˣָ̽ϼ˹ȥһƵĿ⿴ϼ档
ֻһĻôϤ̾һϼϼ棬ܿһҪһָϡ
ϼǰѾõ˶ѣ񶫼һǲҲܿһܿ˶һָʱĹ˶Ľǰ
ͼĿ˶Сȥɡ
Ӷе׼֮ݺݵ˶ѹʱ˶оâһЦΪҪԸϼʵҵĿ㡣
֪Ϊʲô˶ĻһȴǷǳĲ⣬˶ʲô취ԼŻԼİɡ
ڶЩͷʱ򣬺֣ʮŶĺǰѾһˣЩ֮ϸܵΣıܿЩǰҪܿѾЩˣԶɴһᣬӲȥ
أ˶ĹΣѵ˵ԼʵܳŲסһʮԼҲڿס
Զ治˶Ǻԣһ㶼֪Ǻ֮棬»ڼǺĵһʱͱܿˣͲӲȥ
桢ԪǶΪһʱУԲŻᱯҵΪ˶ѹǲȻĻܹСһЩ˶ҪЩǿ϶ûôס
һ˵Ƕ磬ǻ˶ǺĿֲأȻȴһ㶼֪
ʮ붼û붫ڵʱ򣬶˽Ӳ𾪺Ͳŵɫһ㱡ĺ
˶βЦһٴδ߶Ŷȥʱ򿴴˵ϼ淴Ӧ˹ϳֽӲסĶ˳ȥܿ˶ٴһ
ϼһصĿ˶Ŷ˶гôĿϼ涼ˡ
ǺȻĿֲϼ涼û뵽ȻԽǿ߶ΪԼʵδǿĹ棬˱ȽϵĻ˵ǺеĻôҲ޷ֵǺҲ񶫼һ
ͼԭұϼ漰ʱĴ˳ȥĶ澭ôһĹڴӱ⵱ѳ
˶ڱ⵱ıѾһƣ֪ٵȥĻпöһͼһƬŶ˹ȥ
ϼһγֵĲǺһƬϼоȻĪвɫ䣬Ҫȥߣ˶ȴһ֮ͬ䣬õסȥ·
ϼۿŶпܻ˶Ķ˿зͺ͵˶ϼƵĻͿԷϼȻȴǰڳʱܿ˶ơ
Ҳ˵ϼѾӶϼȡ˽ѵڽ䱸˶
˶ȻҲһ㣬ϼ¶һ˿мЦ⣬ͼʮϼȥ
ϼһ̾ͱܿ˶ʮֻһȻȶˡ
ͼ˶һƬУѾҪӱ⵱ѳˣǾڶҪѳʱ򣬺һӽһκʵı㳹׵ĽУɭĺҪ˶
Ǻı㣬ҲûȥΣ˵û㹻ǿĻԲܴӱ⵱
ϼĶ˶Ψ˶Լ֣ʵǶ汻ĳ̫ˡȻ˶ܹⶫ棬ôһԽ
˵ȶ棬ϼҲǰҪܹ֤İΣ˵İΣò֤ĻϼҲðȥȶ档
˶ƵϼӦþϼɣڶѾˣ֪ʲô밡
ϼɵĶ˶ıƶʲô£бµĻͽųһս
˶ֱӷ˷ۣ׳ƵĿⶢϼڶ˵ҲȵĻᣬ˵㲻ĻôɾͲҪҽ˰


2649 ̽
ϼһʱټ˵뵽˶еĻô˶չ¶ʵҪнȳǲܣ˵Ҫ¶Ļֻôһʱ˾ҲѰĻˡ
ҧҧϼȻܾô׵ķ棬Ͼ֮ĸҲ൱ˣҪǾôĽǴӸϻǴǣǲܵġ
һХϼĳХɫһ䣬˹ϼ˹
濴Ķʱɵɫһϼô£Ϊʲô
˶һʮű˹ȥȻ۸治
ϼۿŶ汻ǺһĸжԺǶôļɵˣڼ˶ȻҪԸ棬һͬʱһסԶԶıܿʮ
ʮ滹ϼ˸ֻܿ˶ȻҲԤϵһ㣬ʮһת侹Ȼȫ˶ϣٴʹñⶫıʵ˼֡
濴ǱĶ棬ٿϼɵķӦٲǺĿֲ֮ĻҲܻˡ
һ濴ϼ汻ǽô죬νȻ
ϼҪ̫ϣǾͺãȥס˶žȻض棬ֻǧҪǿһҪԱȫΪϣԼ˽ȥǿɾ͵òʧˡ
汾лϣܹȻģֻϼǻڰиȻضĿԲ׼ȴǽľԱ档
˶ǾȻض˼شأڿɵã߾Ȼȶˣ˶Ĵ˿ա
Ȼ˶ĴܹɹĻȻٺòɹҲ㲻ʲô˶ҲûʲôΣ
ϼų˶ֻϼͬ˶֮䱣һľ֪ϼ˶жôļɵˣ˵漸ҪԽ˶ֻϧ˶ÿһι漰ʱıܿһ˵Ҫȥӽˣ˶һضȥ
һ˶Ҳϼ滹Ǳ棬߸ͲϵԸɴֽĶȻ˵ڶ汻֮󣬱滹ϼ涼һĹǷ֮ȻǱżǣһӵûоȻضϣ
ʮֱ򱱼滹ϼʱλħͷ̱ܿԶһ𣬶ݺݵĶ˶˶콫ųȻĻֵܾԲݣһ㲻ð
˶ɵĹЦϼ桢˲мĵǵǱвųʲôֶξʩչǲܹ¡
ʱҲһ˷ܵĴԶ˹ץ۷弶ߣȻͬһģȴ뵽˹С
˼˹ɵɫ΢΢һ䣬˶ûа취˵ټһĻ˵˶пܻвǣ뵽Щ߶һۣ֮˾˶˶ҵţǻٻġ
ʱ򣬹Ҳ˶Ľǰϼ뱱ߵʱĺݻмĵ˿޵࣬СҲͰˣȻѧ˷Żǲ֪ûǸٻ
˶ֻЦЦĿ𱻹סߣȻǱŻˣһľֵɫ
Ц˶ͬħͷһģһЩ˶Ҹɱˣʣʻ
˶˵ͷĿߵϣֻ˶ĵ˵ɣǵʲô
һ׺ݵŻ˵ߵûУҼҸʻǲ뱻ɱĻô͹ԹԵĽǵ˵
˵ʲô˵һ֪޲޲λ̧֣һ
һǾҪǲǳʵˣ˵˸ĻǾͲҪǲˡ
˵Źһָһ˵ϣԷһӦһ˵˵ɣܹԼ֪ͳͳ˵˵¶Է˵ʲôĻôβ˵ҲӦܹ֪ɡ
ߵͷҽһʲô
ͬһ㣬ϸϸĽһ˵˵һ飬˶ĵľǶǼ˵ʲôͷǲʲôĿɽ
ЩĻ᲻ĶͷߵĽ֮˶͹ԭǾȻһȺˣ֪˶ǿߣ֮ӵȫΪ׷ɱ£ûʲôĿɽԶڶ˵Щ˸ץҲõĻʲôķ
߽Լ֪ͳͳ˵˳һֵ̿ĵ֪ȫ˵ˣϣһ
ֽǰ߸ſͬİ취вһȻѯ߶ǵ鱨
ȻıŻˣͲʲôһԱȣû˵ѵļҲ˵˵Ķʵ
˶ĿϣϻŨԹȻƽʱ£Ĵڣ˶ȻûʲôøС
һЦһץͽ߸նɱˡ
յʣ˶ˣ˶йŰǣŹҷɽϼ滹бǵ鱨֪ǣעһ£ʱǸ©Ǳ뵽ĴŴƻ
Ӧһ˶Ż󵺶ȥ
ȴ˵֮ϣ˶ֿ֮ûжһ˳ĸϵˣϾ񶫼״Ƿǳģ˶Щˣֻ˵ǵʵ̫ˣĸʶܹ
ǳڻ֮ϣȻǵһʱͱ֣Һܿ͸֪˳־ʿ
־ʿ֪˶ȥӰǵģƺֻаǹȴ˶ټó־ʿǲ˶Ǵˡ
ֻһĻƺ󣬶ҳ־ʿҲûмͰǵĹԵôĲˡ
һʱĳ־ʿȻֱǲǱ˼ðģҲӵɻ󣬵˭ôһ£Ϊʲô˹˶ĪǷʲôⲻɡ
Ȼʣǳ־ʿȻǱֱݵļŰŮλԶһ·࣬ȥӭǣĪǴ𣿡
ֻ־ʿǸСģЦһų־ʿ־ʿҲˣô֪̽ʲôǽøˡ
־ʿεЦЦֻЩ棬λ˲ڹĻ֮ǰΪʲô˹ǰȥӭӼλ˵ĸҲûһͬ
ʱ־ʿƺǲ缸ŮϢЩ뵽ʲôвɵһϽס¶ǵɫ
־ʿɫ仯У̾һ־ʿҲһЩˣʵɣǽ·ȴһЩ⣬֪ðļħͷȻҪǲзԸЩħͷǽþһˡ
ʲôȻʲô˸ҶԷǲĪЩ˳ıӵɣ͵ǰȥ
־ʿԲɵĴ󾪣ҪǰȥЩð츮˸£ҡҡͷЩħͷʵ̫ǰȥĻδܹʲôæ˵зйǣǼħͷҲδռʲôˡ
ôһ˵־ʿԷа벽ʥǿߣ
˵ĻõŷԶ֣ǽҲԷɱˣԷ벽ʥĴڣʵҲǷĶ֡
־ʿæǰȥǰȥ
ԥһµʱòæ벽ʥħͷѣǲǷйĶ֣֮ҲҪ򣬷˵ҲڵĻôʱһʲôӵĻǿɾʹĲˡ
־ʿһð˵Ҳе˶ʵǶԸ벽ʥĶҲʲô⣬΢΢ĵ˵ͷ˿ǵǣǰȥţһ˸Ϣһʱ


2650 
Ȼ˵˶ʵģǲ˶ȻЩģֻûжã־ʿŵ˾ʹϢǸյõϢͼһӰԼٶǸε˶Ǻ˰
˶缸Ůӭȥ֮ɫĽ˶´һ飬ȷ˶ûܵʲô˺Ƿ
ȻǾͷˡ
˶ЦЦǾͲһʷûаǳ
ЦܷûаǳֻҪȻͺá
˶һЦӵŰ缸Ů뵽һУһӾͼһӰڴ֮У֮һɳǵĺ⡣
˶ͷųϢŮʹǲǺֺǿһӰʱ¶ϲ֮ɫħͷȻıѹ˰
ԣǱ˶Ҳû˶ܹǳ˶ҲǽǸ߾ˣڶǵǰ
Ŷ棬ٿ˶Ů϶¶˸жɫŮף˶¿϶ûôף˵ΪǵĻ˶δһҪ¡
Ͼ治һˣİ֣˶棬벽ʥǿ˵Ļʱ϶Ϊһ
ֻ˶棬ȴǲħͷԴĵ˶˶棬ôħͷ᲻ᱨǰ
˶ϼͬȥʱ˵ĻһЦȻҿ¶棬ôͿԽϼ桢£ֻҪеĻôǹˣǻǲɡ
˶⻰˵Ŀνǵʮ㣬㹻ĵĻҲ˵Ļ
ҡŮһ˷ܵĵֻҪǸͳͳ浱Ǻ۸ɰ
˶ɵĹЦָűеĶżŮڶֻ˭һûнɱȻҵǣôδɡ
˶öȨ缸ŮʱüŮ˷һžεĴö棬˵ܹ֪һĻ֪᲻ᱻ
汻׵ıһоûУ⵹ҲöֻܼȻĻ֪ԼȻҪԼûзϵŮӾһᱻܲ˵ġ
˺ôһŮͳһڶ棬ǵȻûʲôøУǿǵ˵ܹĻǿ츮ʵŮ˶ǲܹȿ᲻鸽ǣǶ鸽Ļô͸һ·Ƕ治Ϲ鸽Ļô˼ͽɱ˵
˶û뵽缸ŮȻôǣ˼ǽֱӴɱ˵ģȻ缸Ůô˶Ҳò˼ŮӣϾԼŻ˵潻Ǵء
һָͼ˶ı黺ڣȻԵڣǻĽͷ¶˳
ŶԴ¶˳˵ĿҲ;ۼ˶ϣҲһע⵽ԼĴһ׺֮ɫſھ˶ǺôĵӣȻôң콫ҷˣȻĻһҪǺÿ
˶֣ΪмĳŶ˵棬㲻Դ˰ɣڶûԼٵ״𣬻˵װɵ㲻ҪˣڵǵУֻҪԸĻҪҪĻҲá
һ絭ĿŶ棬˷һĻᣬֻҪϹ齵ĻôͿԸһ·
ԲɵЦһǽҶ浱ʲôˣҪҹ鸽ǣֱǳ룬콫ҷſ
˶Цһ磬Ҳˣڤ粻飬ȻϹ鸽ôҲûʲôãһˣҾͽˣˡ
ŮڶûʲôøУ֮Ҫȫǳڴ룬Ȼ治Ϲ鸽ôնɱ浱ȻҲûʲô
˶Ļ֮󣬰缸Ů΢΢ĵ˵ͷͬ˶Ļ
Ȼûϵ˵ı仯ΪԷҪԼҲӦֻôһΣҲҪԼβ
ֻϧȻǴˣ˶˵飬һλĻᣬ뱣˶ȴǲˡ
ͼٴνһκȴǻ붫ڣһĥ𶫼ڵ
Ҫɱ벽ʥĴȻǷǳѣǶ˶˵ȴûʲôѣ񶫼汻׵ıڵҲĥһգûжãôϢˡ
һ벽ʥǿ߾ôϢǰŮܵĪ𺳣˺һҡŮ̾û뵽벽ʥǿҲĴ˵ôˡ
΢΢һЦҪʲôˣҿ˷֮⣬˿϶̵֮ʱ䵱ɱһ벽ʥĴڣֻ
˶˻֣ͼ˶ıѸʧɢŰ벽ʥǿϢĶʬҲ¶˴ҵǰ
Ŷʬ缸ŮȻܹܵһƣֻһƾǲֱӣ⻹ڶ£˵ûĶ񻯣ô治Ŷôǿ
˶ǰûչֹ벽ʥǿߵƣ԰ǶԴҲûоĸܣǴӶȴܹó˶ϵƾǶôǿᡣ
˶Ůͽˣôľˡ
һΰ缸Ůտ˶һǰʵԵĻֵʱϵˣǰһ뵽˶УһͶ֮£˶Ҫάˡ
ȡһεĽѵ˶дһҪܵĽǵʵֻн缸Ůװǽڳʲô⣬ҲܹһһԼֵʱϵ
Ϊ缸Ůʵ˶һʬȻҲԵˡ
Ů˶ʬһۿŶʬһʧŮж˶İҲԽŨ


2651 
ڵʬ׵֮˶ǰһŴޱȵľɢŵ˺޲ȥС
һָ֮϶ʱѿһ֮£ճһŨԪ۳Һ壬֮ܿоͳҺԪ˶ͬʱһŴľҺ뵽Һ嵱УʱǷһ
ĳҲǵһˣ˶ѣŮһȥصУʼ̺ľ
˶һԿţΪŮΪǾҺº͵Եʣ˶ҲǺܵļŮٲΪЩʹŮʲô⡣
ǾҺΪǳºͣҲʲô֢ȻĻ˶ҲֶܻΪ
ŮǰҺ嵱УҺ֮еľŮڣ˶ȥĸܵŮϵϢıǿ
Ȼ˵ܽŮͳǿޱȵĴڣٽŮʵһЩûģǶҡŮ˵õĺô۷ǰ֮ҲԳƵޱǿĴˡ
˵пܵĻδزܹﵽĳ̶ȣ˵ٽһΪ벽ʥǿߣ˶ҲжϣϾǵȲΣľҪĻԵˣлԵĻܹͻƣûлԵ˶εŬƶҲûʲôô
˵Ů֮оܹﵽĲȫǿ˶ߵ˽죬ͬ˶˫ޣʵĻŮ򲻿ܴﵽĲΡ
Ů˵Ǳ˵ѾĵĲˣ˵˭ܹΪ벽ʥǿߣ׷˶ĽŲʥ磬Ͳ˵ˡ
˶ȵصеľŮյĲʱ¶Ц⣬ԾصУֽ§˻С
ѹİֻо˶ǻȵĴԼ֮ǰĸоðסз
Ľͺ˶Ѷһ˶ٺһЦַֿ˰޳ȣŰǷӯΣݺݵĴ˰ڡ
ֻðзһޱĽˮ֮䣬˶һδεĳŻеļˡ
ʵ٣Ҳ˶ȣ˶ͷ·ǲ֪ƣһڱ˶۷֧֮Ųס˶֮Żı˶ſ
뵽˶еҡŮҡŮսҪǿһЩҲǿޣͲ˶Ķ֣ûжãͬǿ޺Ĳѡ
˶ޱȵŮĽ֮ţŮӦ˶ȻĻǾԲ˶Ķ֡
βһ壬Ȼ֮ܵȻ֮˶˵Ҳһִֻ̼ϧ˶ʩչȻ֮ȫѰԣ˱˶κݺݵĳţǽ۵ĻѾǺһƬǵĻһ㣬ʱŮôȥı˶ûȥ滻Ļֻеǿͷԡ
ǧʥŮӰջ˳Ǻľ˶ڱ˳
˶ǧʥŮĽ֮ϣţǧʥŮſֻ·ʧȥ֪һ
˺һ˲ǻع˶˻𻰣ֻ˶Ű缸Ůǲɽţܵʲôѵ˵ǲ֪﾿жôΣ𣿡
缸Ůһֻۣð˶ǽõȻ֪ǳΣգǷ֪ΣΪʲôҪ
˶һӦ֪ǲĻҲҪأôǸ˾ͱҡ
缸ŮЦѣǾ֪˶ôĻشǣԲŻһˣȰ˵˶ģ˽⵽˶̬֮ҲʹȰ˵˶Ĵ㣬˶˵ǰ㣬ʺ󵺵ģ˶֮⣬Ҳڶˡ
˶֪ǵԼοŮǷľˣʲôʵǻ𣬾ǵʱ뵽ΧУǷҲеǰ취ɱΧȥġ
絣ĵĵǻħһ˴ʥǿأҪ֪һλħôĿҾͲŷ粴ʥôûһľٶ
˶˵ͷ粴ʥֵĿԺܴ󣬲ҲҪˣǷ粴ʥ֣ôʱϦµأϦµ˿԰ס粴ʥԾǳҲѵİա
һֹ˰Ȱ˵˶ȻѾˣôǽóַ֧ľ֮Ȼǲö˵ʲôֻϣܹΪǽÿǣǧҪİΣΪء
˶ͷ֪ģ̰ˣ˭뽫¡
˶תƻһððʧʧǰҲͬҴһкͳ˴£Ժǧˡ
ŮһҲǱŵòᣬ˶Ļһһǲ࣬Ҳֻ˵һ⣬Ͼ˭Ҳ뵽ᷢ飬ǻ˹һء
˶˰缸Ůһ۵ҲǴ˹һȻĻѾ뵽ǵУǷҵõϢǣҲδܹѰǡ
˵˶ǵ֪缸Ůڵ֪ǾȻںɵ֮ĶµʱɵаԾѣһŮ԰벽ʥǿ߶ǸƵԱάϣó뵽˵УȴǵĽǺεȲҵĽ֡
Ű缸Ůһ˶֪ýŮŻˣźĵһξһѵϣܹμģںĴ֮оͲ˵ˣʲôĻһҪ㹻̴ӡ
֪˶ǵİΣŮû˵ʲôҾһε֮󣬰缸ŮҲдȥ֮һҪ齨һ֧ޱȵ̴Ӷ飬һ֧һҪսǿᣬ˰벽ʥǿߣҲҪһʱС
˶ɲ֪еͷȻ˾֪ˣ˶Ҳ˵ʲôֻᰵ֧֣Ͼ˶ĵľǰǵİΣ
һ˶ҲǱŵòᣬ˶޷˵ĳʲôĻ˶Ĳұ֤Լʱ᲻ᷢ
˶ͬ𻰵ʱһŮλˣ


2652 
˶æͬһǰȥӭӣֻһȻվſڴ˶ʱæǰ˶ѣ˵λǰ󵺵·գǸʱڱչأûܹʲôæǲ
缸Ůܸ棬Ȼ˵Ҳ֪˶ЩŮˣʽĽʿǵһΣҲûаڳһȵļνǸ˶档
֮˶ڶ˵˵һ飬˶Ľ֮¶صɫ⼸ħͷȷһĴڲʲôط˺Ķ󣬿һ䵽˶УǱ뵽ĴֻŴ統еĻ˭Ҳұ֤ʱֳʲô
˶üͷһǰû뵽Щôһ˵öĵǱĴֻŴ統еĻƽ˷ǻûʲôؼ˵⼸ħͷǶԸħĽҪͷ˷ˣô˶ǵΣɾʹȥˡ
ǾԼĻЩԣæ͵Ȼˣüλܵ˾ţ˶ʵĪ⣬ǾǼħͷ
˶Цһ⼸ħͷϵģô˵ڷħʱҪ˵ϼԼ档
ͷ˶˵㽫ǵеһ˸ˣЩ˵ӣ²ôưոݵģ˵ǺбҪġ
˶ϼ滹бߵʱ»˵һġ
Ǿ͸ӵҪСĽ䱸ˣֻû뵽Ƕ֮ӦԻħѾǺķôľڻҪӦϼǣҶڻ˽⣬ǶϼԼ棬ҸͲ˽⣬һСĶпܻᱻǸ˿ӡ
˶һֻԴһҪ취нϼ滹бǸ£ȻĻ⣬չһĸ󻼡
濴˶˶ѣ㲻Ǵȥ׷ϼ滹бǰɣ˵Щ˵УҪ뽫˸£²ǲܵģǻҪʱ̷ŻħܹڳôȥԸϼ滹бǰ
˶һҪôˣԸϼֻҪһǰȥˡ
ʲôһǰȥԸϼǣ⡭
ȻǱ˶ĻסˣϾôû뵽˶ô˵˶ڻ֮򣬿˵ͬһĴڣ˶뿪Ļ˭֪᲻ʲôӰ
ػҪǶԸϼҲǷǳҪ˶˵ҲеԸϼ滹бˣʺϵѡ˶˶֮⣬Ǻ涼ʺϡ
治أǵ뿪Ļ󵺸˭ء
˶Ҫ桢λǰһܹöⰡ
֪ͨǣҲ֪ͨǰɣҾó취
ȡһ£ܿͽϢ˺ˣڽӴ
ӹ֪ںɵϮϢ˶һ£ʵ̫ˣŹ˵һ飬ǵ֪ϼ滹бѲһŻҪ֮󣬺б˸ž⡣
˶ʱҪǹİ缸ˣԲûȥ룬Ȼεֻ˹һе׺㿴÷ͬĵһͬҲʶڷħͬʱͻȻ֮ðıϼһĸ󻼣пܵĻܹ֮Ĳ
ں濼žʲô취Ըϼʱ˶ϵ˶ĻĬĬӦ
һʱ佫Ϣͨ桢ˣҽӵϢ֮ԷеŻ󵺶ȥ
һʱѣе˶ϵ˻󵺣˶߽֮УԵĵһȵ˶ˣ˶ſ˵λҲ֪ҺǰΪʲôɡ
ͨЦ֪ϢʱҶЩأû뵽Ȼ˸ںĴ֮Ǽλ֣㣬ȻĻˣҲûпܽǸһֽʣµ˸ˡ
˶Ц˵Ҳ֪ߵϼ滹бȴǳǵĸ󻼣֮µĻվҪӰ쵽ǶԸħҪ˵ϼ滹бʲôʱĵǱ뵽˺ĴֻŴ統еңһǽʲôһ󡣡
˶ֿܸһ˶ϼ滹б治ǺӣҲʶ˵Σ
üͷô˵ϼ滹б߾ǵĸˣǱҪǸˡ
һϧӵʵǿϧˣϼ滹б澹ȻˣǲȻǴҳ֣һԽǸµġ
һ˵ЩˣҪǽϼǸҳ¡
濴ź֪ʲô취𣬲˵ôҲһ¡
濴˶һۣ˵λĳδزܹϼǸѹˣԷһܵĻȫ˶δܹסõİ취˶ǰȥԸϼ滹бǡ
ˢˢ˶˹ȥ˶ԵúƽʱҲ˶˶Ҳʺ϶Ըϼǵľ㣬Ϊͬǽֵľ飬һʵǵϣǸµˡ
˶ЦЦҵûʲôؼһǰȥԸϼ滹бǵĻô֮ϾͱҪ򡣡
ʱͨ濪ڵ󵺰ɡ
ͨȴôһ£ڴ˶ǰȥԸϼǣôѵػ󵺵ľǺ档
汾Ѿ滻˶󵺵ģͨ濪ȴúı⣬̫˵Ȼˣ̫ͨһɡ
̫ͨȻǾ˼ǵģ֮£ž뵽ħİΧҲѵİա


2653 
Ŵǿ߼̫ͬͨȴֻڣ˶һۣ濪ڵȻ̫ͨôҲԪͬһһ벽ʥĴػ󵺣˻ħΧʵزסҲܹݳ롣
㰲֮󣬴ҵĿص˶ϣʱڻħɱĿԲ󣬶ڻ󵺣Ҳôĵģ˶Ըϼ滹бȴûе
˵ֻ˶ʵĻôҪӦϼ滹бȫû⣬ϼ뱱ͬ˶ӲĻԲ˶Ķ֣㲻þͻᱻ˶ѹ
ĵϼ뱱˻᲻˵ʱ˲˶ҲܽǸѰһ鷳ˡ˶ı£ѰҲûа취
˶ҲЩģϾϼͱ涼ʶĲ¶棬˶ûа취Ѱǳ
˶üͷ˾֪˶Ҳûʲôð취⣬ϾȨϣʱ˶ֻܹܵȥѰϼ滹бǡ
˶һˣɽǰ·ʱ˵ȥǣңǾԶء
Ȼһֹ۵뷨ȴΪϼǻôʵԸ˶
濴˶˶ҪҪ˸һ𡣡
˶ЦҡͷҿǲҪĺãһ˵ĻϼǿܻðճԸң˵Ƿ߻İֵĻֻǻĲһ͸ӵĲҪѰǵټˡ
ͷȷˣ˶ʵȫӦˣֻҪΪϼǵģûҪ˶İΣܹ˸ȻٺòʵѰǵĻôʱǾͱҪ취ˡ
ڳкǵʵ֮ħûʲôɱԣ˵ʱΪϼǶʹɢĻôϻħ񣬴͸ӵļˡ
˶սȭͷа¶ģȥһҪܵĽϼ뱱
˺ˣŮҲͬһ𷵻غĴ磬кڣһ·֮ϾԲʲô⡣
˶ǽԼİż򵥵ĸͨ桢̫˽һ滹ڣ飬̫ȫԴ֪˵˶ں뿪֮ûжñ뿪˻󵺡
뿪˻󵺣˶ûȥѰϼͱߣϾ˶Ҳ񾿾ӵʲôطȥ˶ȴܹͨİ취ŵȷϼӵķλ
޷徫ȷȷϼӵλãֻȷӵķĻ⻹ûʲô⡣
˶ĬĬţϾ漰벽ʥǿߣڤڤ֮еķ֮Ƿǳǿģ˶˺ôһǵסһɷ֮ŵȷϼڵķλ
һ˶һϣ˳ܹɹĽϼ滹б°ɡ
˶Լʵǳŵģȴûһĵ˵ͬϼǽֲô̵ʱ䣬˶ȴܹóϼ뱱ʲôˡ
ϼ滹Ǳ棬ּ黫ޱȵǿߣһ紵ݶпǲľԱǲòϵǣȴǻ㹻á
ǰ˶ѹʱ˵ϼǲôĽƻֻѾ뵽˶Уͬһ³ˡ
ϼ뱱涼ˣΪľǱȫһܹ߶ǺεȵĿأҪĳ˶ôЩѡ
˶һ߸·һֹҪ취ϼ滹бǸУȻãã֮䣬ҪǸѰĲһ׵ء
˵˶￼βܹϼ뱱˸ȴ˵ϼ뱱ѡ֮󣬵һʱӵԶԶġ
εһϣߵԶԶģȻĻһ¶ټ϶ޱȵա
һ޴ĺɾʯ֮ϣ֪ӳԶıϼͣЪ˶һۣǾʯ֮Ͽʼָĵ
ʵָֻ֮ϼû뵽һξȻôһͷ涼˶Сѹˡ
СʵǶ磬ֻеı̫ıĻκһԶԸ涼˽١
ᵽ˶еıʱԱ̰ۡɫ˶еı֪ǶôĽأ޲ý֮ΪУ˵Լܹӵ˶еıĻ˵ԼҲܹ˶
ֹǱ棬ϼķӦҲͬ࣬˶˶е챦˵ǼΪӵģϾ˶еıʵ̫ˣ˭ӵı
οǱϼ̰֮ĸ֣˵Ǵ˶бˣĲȥĻԵòء
ϼű棬ǽô죿
һ˶СеıпܵĻǶܹõǱĻںɵҲܹ༸ֱϣʱЩ׷ɱҲ˷
ϼ΢΢˵ͷȴ¶Ϊ֮ɫô˵˶ȻıҪԸҲûôװҺ˶ӦӵвС˶Ļǻôϣ˶µĻһĶ֣㲻ûء
ôǾСһЩȴ̽һ˶˶ûʲô㣬ʱپǲ֡
ϼЦһҾͲûˣǲҪͬӲƴץסĻһܹԸİ취
ЦŵʱӦǷͷ˶˵Ѱǵټأȱһܷͷ˵ȵ˾裬ͻȻ֮ɱһܹɱһֲ
ϼҲǵһ˶ѲĶˣ˭ôĴأЩ˻һıƵ˸ͷ𣬾еҲˡ
澫Щ񣬳̾һֻϧһʱ˶СУʱĲǲȥ


2654 һ
ʵܱ滹ϼж˵ǿƴȥȶĻδûоȳĿܣ˭лûһЩɱﵰοǱЩսթ֮
ͬɱﵣֻϧûеȵͱ˶Ȼ˶¶϶ô˳
ҲǶñϼ˾裬ʹ˶û˵գ˶ˡ
˾Ǻɾʯ֮濪һĹȺӵϢĽŶˣлм۷弶Ĵڡ
Щ˲˵ȻϼǴߵռ䵱е飬һУԸĻȫ԰顣
ϼǣսթְܣ˹ĴںյеĻ˵һĪĥ
۷漶ǿ߲඼ӵôһЩǿռ䵱飬ȻЩǿĿĵġ
֮Ҳһ˵ռ䵱е֮ĻôЩ֮ӳ棬ԽһΣ޷ͬ׼֮䱬ܾҪ
˵ϼǵòһ㣬ϾǵʵֶΣ֮ӳܹõ˵ûʲôãϼǴЩ飬ĿʵͼһӶѡ
֮в꣬ôͷ·ĻƶҪˣһЩӻǺбҪġ
ϼǼȻһʱ䣬һʱζȹأʱĿռļֳֵˣȫԷֳһ󲿷ֵ뵽ռоһһֶҲһĥʱֶΡ
ϼ뱱˲󣬰ĵܣʱţ˵᲻ᱻ˶֣ϼǻǷǳĵģ˵ûе伣ֶεĻֻͱ˸ץնɱˡ
òϵϼµ伣ĴܻĲ»Է֣¾˶һԾǲȥǿȥ鿴ĻҲᷢʲôԵĵط
༸µʱ䣬˶ȻѰ˹Ȼ˵ÿһʱ˶ͻһϼǵķλ˶ܹѰĲףôҪô統ѰпܿصˣƺҪѵĶࡣ
˶ôһѰ˹ȫһϰݵļơ
ϼŵһɾʯ֮ϣ˶ĽŲͣμͬǾʯ֮ϡ
˵˶ʲô˶ЩƣˣҪʯ֮ԵЪϢһ£ҼһϼǾںη
ܲ˵һɺϣϼʯ֮ͣȻ˶Ҳͬڴͣ£ڤڤ֮аš
վһɾʯ֮ϣ˶ֻ´һָûʲôΣյԵķһЩϾںɵУǵڲ֮䷢
ֻ֮ϵСƶѣںʲô˶ͲģĻ˶Լã˲Ǻޡ
˺֮⣬֮еջи࣬ΪյľǺ֮еĸȻյأЩյΣյĳ̶ȸвͬЩյʵûʲôգЩյؼǽȥ֮ͱٳ
ǴʥĴҲ˵Լܹɵеյأ˵ǲСĽ뵽ʥܹûյصеĻֻ˵Լá
˶һ·֮ϵҲ˼յأֻ˶ʵûʲôգǵûˣǵõ˼Ҳջ
Ϊնڲ֮䣬˶֮ʱпֵܳյرһֽ䱸ɲ˶СģɲԼЦÿŵʱǻСĲ鿴ܵΣܿδ֪ա
һɾʯձ˶ϸĲ鿴һ飬ֲûʲôգ˶ҲͷѰһطôָ·ĵľ
ȴ˵˶һɾʯ֮ϣһʱ;ϼ滹б棬ǿߵһʱ俴˶ʱ˱һΪء
˸ٶȴ˶ķӦƺԸǵģǲѾǵڵģ
˵˶ķǵĻô϶ڵһʱ佫ǸΧ
ϼͬĵĶ˶˻һֻϼű洫˵棬㿴˶ôһ£Ȼ˹һûиǣҲ̫˰
ȴǵĵʲôֵģ֮治У˵˶ʲô׷ٵֶεĻ˿ɣ˵ܹ׷ҲûʲôþȵģڵĵľǲǷǵĴڡ
ϼҡͷӦòڣûзǾȻĻ̣ҲԲҾô󷽷Ǹ񡣡
˶ϼ滹б˵һ͵ǰĶԸ˶Ļᣬ˵ǴȥĻֻǻһӶڲѵġ
Ȼֵ¾мֵʤ㣬ǲܹ˶һֲ͵ϮʧܵĻǽҪʲôĺһ򾫴ϸ㣬ԼΣյľصеϼ˵ȷһԾѡ⡣
ֻϼű棬ҪҪһԿ˵ܹ˶شأ˵ܹ˶ش˵ĻôٶԸ˶ɵĶˣеıǿ˵¿϶ҲҪۿ۵ģԵʱҲ̫ģӦܹ˵˶¡
΢΢ĳһż֮ɫȻô˵ܹ֤ͻϮ֮¾һԽ˶ش޷֮شأһǸô졣
ϼթһЦʲôΪѵģ˵Ľ˶ش˵ĻǾ˵ˣʱͬ˶ᱦˣ˵ûܹ˶شĻôǿβ̾ӣ˶Ҳûа취
ãȻˣǾôˣж֮ǰܹܵκĲ鿴һ˶ǲǴʲôʲôطʱ͵Ϯ˶ȴֱ˶˸Χ
漴֮ȻԵ÷ǳĽСģǳĻɵһϰߣϰклԶڱ˵С΢ӻʧȥ࣬Ҳܹջ࣬ҪܹʱƵı
һʱڵǿ߲٣Ҵ˽Ҳֻϼˣò˵ǽС΢ǻĳõĸ
ռ˾Եƣ֮£ҲССģΨֳʲô⡣
СĵĲ鿴һȷΧûʲôգҲû˶ŷҸϼһ
ϼ뱱˾ϣһۣͼ˸ԼԵıһкûд˶ݺݵ˹ȥ˶жʱһɾ
ʱںɵУ˶һֱǱŸ߶ȵľ裬ֹǷʱпֵܳգҪǷϼ滹бǡ
˶Ҳұ֤ϼͬ߻᲻ڰг׼ʱʹɱ֣ԿǵЩ˶͸ӵĲҵˡ
һĻǾпܾǶģ˶з˾׵һ˲䣬˶ǼʱܣǴԭز߶ʥ
˶к˵ܵĽܵĻôһ޷ܿϼ滹бǵͻϮģΪ߶ֵһῼǵܵԭزһЩ
ʥ˶ͷ֮ϣý˵һȻ˵𵴵Ȼ͸˽ڲ̫ǿֻ˶Եһ˶ѡ
˶ȴǿڵѪɫޱȵĲ԰ףͷ֮ϵʥһӱùۿžҪ֧Ųסļơ
˶ֻǳű滹ϼ濴һۣʲôû˵Ⱦӣ˵ϼߵȵ˶ܵʱǷӦ˶һۣ¶ϲ֮ɫ
ϼԴ˷ܵĵɹˣǳɹˣ˶شȻĻҲڻôŻŵܡ
ϼĻҲΪͬ˶һзӦУȻ˵˶ԭزЩǵԤϣҲǶ˶Щ壬Ϊյʱ˶ﲻѵѡ


2655 ʾ
һش˶˴߶׼֮֮˶ûз֮ĵ´˶ϣ˶ʵǿҲҪشġ
˵˶ܹһѣѾǸеˣ˶ѣ˶һ۵׷ȥΨ˶ˡ
Ȼ˵˶ش˭֪˶ʱĻƻ᲻ٵĻָ˶ʵָĻôѰôõĻͻϮ˶ɾûпˣĻֻһΣ˾ǳˣûпܡ
뵽ܹ˶ɱܹ˶е챦ȡ֣˾һ˷ܡ
ƺû뵽ԼôãȻܹ˶˶ǵԱҲûзǣƺ͸ǵĻԵҺǹϵľ֣ûŵĻԵߡ
ǰܵ˶ϼ滹Ǳжޱȵļ׷˶ٶҲһ˲ӿࡣ
һ׷һӲһʱʱ䣬ڼ㼸ζΣյؾȥϼͱһ˼ûУҪ˶ֻҪܹ˶еıȡ֣ðһЩҲֵá
οմʱҲܣϾ˶ǰֻҪ˶ˣзҲ˶ķա
ǰܵ˶ϼס˶˶ͣɣ˵ǲᣬֻҪϵıͳͳֵܾһ
Ҳ˶˶ӲģǿԱ֤һѵ˵Ĳɡ
˶Цϼ滹бĶȴԵõҲǣ˭֪˵һҽｻԶţǶ˱ִԼ𡣡
ϼһϲ˶ĻƺҲûϣֻ˶ǵʱʹɱ֡
Ȼ˵Ѿ⣬ȵõ˶еı֮ͽ˶׵Ĵɱˣڲûץס˶Զʲôŵ£Ǿûдء
˶ƺǱ滹ϼµŵԸˣޱȻϲĿ⵱ͣ˫֮ȴǱһľ롣
˶ͣϼ뱱һۣжסϲ֮ɫ
΢΢һЦϼ濴˶˶еıɣ֤ԲὫΡ
˶ЦһϼԵĻôħԳԼʥˡ
˶ȴһΪѵĵҽﵹҲûʲô⣬ֻǿã˵ҽ˱Ļηء
˶ô˵ϼ滹б治ɵһ£˶һۺȻ֮Цֻϼ˶˶㲻ʵȻҪ֮ĸ飬֪֮Ĺϵҿ㻹ǲҪ˼ˣԹԵĽϵıҪģȻĻͲҪǶ㲻ˡ
˶¶ʧ֮ɫƺΪԼļƲ߱еϧϼ뱱һĵ֮ɫƺǳЦ˶ļƲߵ׾ӡ
Ȼ֮䱱˶˶ҲҪʱָƣǲʱģٲϵıôǿɾҪԶȥȡˡ
˶ɫһ䣬Ǳ˵Լеһϼ뱱ԵޱȵĵţһԵõ˶
˶һͷɥģˣһͼһӳ˶Уɭɭĺ˲ٽӵʱϼ滹Ǳ涼б貵ĹâҲʶĺ˼Ȼ˶еĺޱȵļɵ
˶˵ķӦУĵλǺ飬֪Ҫҽ֮˭
ϼһ˶㣬ĴѾˣ㲻ỹ֮Ĺϵɣҽ£Ȼ˺Իȥȡġ
˶¶ʧɫԥƺǶеĺ鼫Ϊᡣ
˶ľٶУһв˶ĪѰ·ɣǱҪҪ
˶һ̾һеĺˣһҧ˶ˣƺǲԸȥǺ뵽˵С
ϼͬ˶һֻۣϼű棬ȥȡǱ飬Ҷ˶ʲô
Ӧһϼ涢˶ʱ򻺻ź鿿
ôϢһĿΪڶԺļɵ濿ٶȷǳ˵ǹ˺ôһǽӽ顣
ֻûп飬ɭɭĺñܵʲô䣬ͬʱҲЩǰı˶Ըǵһޱȵıˡ
⺮龹ȻԱⶫǿߣıǶû˵ǽܹõűĻ˵Ҳ˶ͬĴ
ķż˷֮ɫʱϼһ߷˶һű棬һЩȿһűǼ˵
ӦһӦģⶼûӽأѾܵǳǵĺˣֻµõʱҪܵĪӰأʱҪ˶ˣǧҪʱʲô
ϼһ⣬ɫ˶˵˶ôὫⱦｻأԭǴⰡҿǷƣҸ㣬ҪĻǸ˵ԶԶġ
˶һĲԸǰ˻ȥջϼҪǰ˵ԶԶġ
˶ȥϼҲһĵ˶أ˶ķӦҲϼ濴˶شǲȻĻ˶Բôĺ˵ƴɱһҲһ㶼Ľϵıɡ
뵽Щϼ˸ž⣬и¶˾ģȵ˶ϵıﶼõ֮ôͽ˶׵Ĵɱˡ
ʱ򱱼ǺĳĿ飬һεɫı飬Ө͸Եޱȵľ£˿һ۱һֽ֮еĳ嶯
ǿĵе˷ܣ̽źץ˹ȥڱ潫Ǻץеһ˲䣬Զ˶͵ı⣬ϵȻ֮һ䣬˶Ϻһұ
˶һϺȣͼһűȻ֮䱬ıͷųʮϰٵĺЩ붼ű˹ȥ
浱ɫ䣬һʱ佫һŻɵĹâǺȻ˵ϮٶȻǿϮţҪ˶һܹ
ϼ汻ͻı仯һ¶ŵɫӦֻ֮ϼ淢һХ˶˹ȥ
ϼȻǱ̼ˣΪһжǵյеģȴ飬βϼΪ֮߰
˶ųϼ棬һ֮ɫڱ汻סһʱ֮䣬ܹڵĺƳȻĻͰﲻϼʲôæ
ϼҲһʱ嶯֮²˶˹ֻϧ嵽˶ǰʱЩˣȻ˶ǰװģôԼɵĳԼ
ϼ˶һͬʱ˶ȻôĽթ
˶мĵӦǹϲŻҵĵ̫̰еıĻôùһԼ黫ħͷء
ϼпɬѣ˶˵ǰ㣬ǻǹϣΪ̫̰˶ıˣʧȥƽģ˵˶һٶһܹóԾģǾΪ̫˶еıԵʣɥʧ˾֮ģ뵽˶ƵС
ϼ治֪ھΣҲ˲ȥıˣΪҲ뵽ΣյľصС
˶Ȼûˣ˵ƲôأôҪӦ˶Ȼûôס
˶һ˶ԿͶ棬˶ֻһˣô͸ӵĲ˶Ķˡ
ƺ뵱ǳƣͬһ˱Ƕ棬Ǳ棬Ȼ˶
ֻ˶ʱͬ˶һսھ˶֮ټ涼뵽˶УϼЩˣԼҲᲽ˶滹бĺ󳾡
˽֮䣬ϼ澹Ȼǿķ˳ȥ˶ķӦҲǳ֮죬ϼ֮ɳȥһ˲䣬˶ϼҪˡ


2656 ι
һħҪӵĻ˶Բȥȴϼ棬˶ȻǲܾôķŹϼ棬һ˶׷ȥ
˵棬ڼѵĵֵźֵıʱǲܽڵĺģ˵ں֮ǰ˶˻Ļôֻ˵Ǳã֮ǰںôȻܹӹһ١
˶֮Ҷ˱ȥ׷ϼΪѾʱõıѣϼȴͬȻϼѾͷһϼѵĻôѰϼټֻûʲôˡ
ϼںɵˣȴܹסڱ滹Ƿǳһ׵ģ˶׷ϼ˵ʲôŹϼ档
ϼǱ˶ľٶˣϼ˶ҪԸҲý֮Ըɣ˵˶ԵĵôһµĻôȫܹʱӵӰȥ
ϼȴô벻˶˱治ܣƫƫҪôͺԼ˶ʲôⲻĳԹһԼ
˶ϼĺ涢ϼ泤ϼ棬ͶɣֻҪͶĻһ
˶ô˵ϼȴǲţΪԶϼҲǵһˣȻôɣôϼȻҲΪͬ࣬Ȼ˶Ļǵˣӵˡ
ϼһһ߳˶˶Ҫô׷Ұû㣬㻹ǻȥԸȥɡ
ϼ滹ǹģǰ˵֮ͬĸأȴת֮ͽˡ
ϼˣֻ¾ǱҲˣ˶ֻЦһͬҲӲȴҪ˵
ɶɷҲ
˶Ļ˶ﵱмᶨϼ֪ԼͲ˵ö˶ģ˶ǴһҪԼ£ԼҪôһֱȥȥĻмֲסʱǵʱԼĵĲˣҪͬ˶ƴһҲû㹻ĵˡ
оǾʹͣ˶սԼʵƴһѣı˶ѹˣôԼҲƴٲúڡ
ѡиԵĺôϾ˶п׷;ͷأҲǲܵģ˵ĻȻٺòˡ
ֻֿԲ󣬾ϼҲ֪ⲻһѣϼԼҲƫ˶սһǺҵսҲԼƴɱһ
ǳɵϰȴǷǳԸıģһʲôյĻһʱ뵽ľܵӰ죬ȻĶĶ޷ˡ
ͻȻ֮ǰĺյУһ쫷ιȻϼУȵ쫷ʧʱϼ汻ͷתġ
ͬҲ˶˶ϼǿɵе쫷ʱҲûз֮ģҲ֪ǱʲôطܺѹѹһƬȥǳĿֲ
⾹ȻһɾʯĻζĪգɾʯںɵΪͨľ󣬿˵洦ܹƫƫﾹȻɾʯɲ˶ǻǲ뵽ʲôΣյľصˡ
վĵطںɵͬǶǣ˭Ҳұ֤Լ᲻ҪЩվǲΪ֪ģУ˭ҲЩվǺεȵա
˶ϼ˾Ǵһ޷ȷǲյĵطԶԶأ´ȴûʲô֡
ϼʱǻһ˶Цһ˶׷ôȻĻҲܻᱻ뵽﾿ʲôطûʲôְ
˶һʲôطҲùأȽ˵
Ϊ˵ΣյľصУ˶ӦǷǳĹԼİΣǣ˶Ļϼ֪˶һӡ
Ͼ˭һİΣľεı֤İΣ˶ɵãΣȥܣƫƫҪŶԸ
ϼ治ӣ˶һӣðɣȻ㲻ѵϼɣɣҿ㾿ʲôֶΣȻ˵š
˵ϼڳ˷ļ¶Ҫͬ˶սһ˶ȴʱЦһ浱Դˮ˰ҪսԼҲôأ㲻һ뿪ء
˵֮䣬˶λζͬʱ˶ȭյк˹ȥͼ˶ȭͷ֮˸Źâǹâӳ֮£͸ķ˳˶ȭͷˡ
ϼҲͬ˶һܵ˹Ϊǰ˷Եʣϼ沢ûˣǼоķܡ
ϼʱ˶˶㿴ʲô𣿡
˶һûпѵ㿴𡣡
Ȼ˶ûп⹥γֵģҴǹͿԿЩEܹвǣȻ˵ʱвǵǷ㹻ĻȴпܽǸشģǴΣյľصУһشĻôļʾͻࡣ
ǼӰεĹ֣˶ϼ棬˷£ЩвǣԶһŹһѰ͵ϮǵĴھʲôͷ
ǼζûҵκεԷ·Ӱȥһ㡣
˶һҾͲ㲻г
˵˶Ȼ֮佫һƬɫˮĻɢһƬˮĻˮˮǵķΧԽԽ㡣ȴûķֻ֣ʱϼȴǷŭ˶ѭȥһ֮¾ͼϼ澹ȻǷи˵ˡ
һܹ֮˵ϼȴΪϼķеһӱһûһϼȴ˵ˣ˶ȴûܵ
ʱ˶ϼ涼Ź˶ЩȴǱ˶ľٶûа취ˣǹ˵ģڻеϼһȥҲֲϼһʱ˴
ϼѧ˶ʹȻԷҶԸôҪѰ˶֮һսˣοЩֵĴڡ
ԷȻô˵ԷʵδؼǣһЩеĹԷĹǿҲǳޣֻҪǸѰټĻϼоԵİտԽԷ¡


2657 ӴȺ
˶ûа취ѵ˵ЩĹûа취
Ȼ֮һɫӰ˳ȻһģһʵҲֻ̫һ˴СѣҪ˵ټĺɵУôǷǳСˣ˶ϼ˵Ҳ˵Ǵˡ
һӨ͸մȾǲɫĻҲǳԱ֣һ֣ӦһԵģֻ໥һͿԿ÷
Ȼǲ֪ǵټʵѾˣȻĵϼΧ߲һҪѰԸϼ档
㶼֪Ӳѵ˵Լͱ˶öԸΪʲô㶼ȥԸ˶Ըء
һϼҲʲôĴˣŭľɱ˹ȥдһҪɱˣȻĻԼʲô氡
ǸܵϼɢɷӦ֮ҲϼǣԵһ¶ѣ̾ͷֿҳſھһķС
һķϼ˹ϼ治ܲˣŻסЩеĹȻ˵ٵ֮Ļϼ渶ĴȴҲûһջģͼһֻ㱻ϼץС
ץסһ㣬ۿϼҪһˣһ˲䣬һˣһ֣˶Ȼɫһ䣬ɫ൱ѿ
ֻһֵĺȻǳǧ֮Ĵ㣬Щ㵱дСǾС޷ͬȣܹ֮ȴʮϰ֮ࡣ
˵һʮĻ˶ϼ滹Ĳϣֻȴǳô࣬˶Ҳұ֤Լֵܹס֮ĹĹ
ʮУϰٵķҲ˲ǵǧķдʱ򣬱ǿҲסôܼĹɡ
˶ΪԼûôı£ʥ˶ҲȥһԼǲܹôĹԿ
˶ûʲôģǾ͸ӵĲҪ˵ϼˣϼʵ֮˶Ҳǿ˶٣еıͬ˶͸ӵûʲôɱˡ
ϼҲûһ˿ĿܶԿסôĹ㣬ֻʱѾϼΧ
ƺܵϼеһӰ죬ܵЩϼȫİΧĴ㲢ûеһʱ䷢𹥻ǽϼװΧ
ϼεȻɫ䣬ʵһжԤϣϼζ벻ԼոΪץһ˷ܵʱԼץһ㾹ȻôĹ㣬һԼΧ
ϼԼȻ֮ĹΧʱĶˣʵˣӦôĹ㣬¾˶ҲһôĹɡ
ƫƫЩȴԼΧ֪ûȥԸ˶أ뵽һ㣬ϼʶ˶˹ȥֻǿһۣϼƿڴ
ͼ˶ܿԶԶģ֮ͬľ룬ƺע⵽˹ȥĿ⣬Լ˰֣ϼһѪû
ұɡ
ϼ治ɵͷŭͽеһˣϼһһ˲䣬ΧĴܵĪĴ̼һ׷׵˷С
ʮϰٵķкϼϣϼ滤˵һһ飬Ǵ֮࣬οС㣬ЩСĹҲǲݺӵģ粻̫ķУһûʲôģΧϼľЩС㡣
κһСĹϼ涼ӣ㲻þܻҪ
ϼ涥ôĹĹƴĳţϼ޷ͬЩİΧгĻٶıҲЩġ
˶ԶԶĿţоȲѣȻ˵ϵЩ㲻ǣǿϼ汻ЩǸǱģ˶Ȼһĺ¡
˵֪ϼ潫ǰ㵱еһץסĻ˵Ҫ˶һҲЩ㣬ֻһֵЩ϶ҲṥôĴֻҲϼö١
ʶЩѲ̶֮˶ٴεĺһЩЩ֮ľ룬֮ԶԶĿţǲϿ
˵ϼ˶һ㶼ģϼ˵ĻȻٺò˵ϼѳĻ˶ҲֽѴѵϼ¡
ϼҲ̫ùˣܻ֮ҪҷйĶ󣬽Ǵ뵽УΪԷйһµģȴ˸鷳
һѪϼϼһõطǱǷµĺۼϼƴ֮£ЩҲǳ˴ģǧĹ㱻ϼɱ
Զۿ˶ȴüͷֹ԰ϼ浽ʱȻʩչɱﵣѵ˵ľһֱɱﵷ𡣡
ı˶µˣǴôΣյľصУϼ涼ûнԼɱʩչϼ治ʩչ˶ϼв̫ˣϼ涼ЩпܻΣĹ㡣
ɱһֱţΪľǷ˶ͻϮ
˶ĿϼһۣȻϼһֱϽɱʩչ˶ҲżϼǣҪϼ滹ֵܹʲôʱѲĵͷϼ滹ܹ˵
Ҳ֪ʲôطȻôĹڣ˵ЩʵҲ̫ǿٵĹв˶ǵֻЩʵ̫ˣ˵ôǿĹȺӦ֮ǡ
˵ǧĹɵȺӦ㲻öɣ֪ĻԻ˵ôĹ㣬Ⱥ̫Щ
ںɵУ֮ģܹһʮͷϵľѾǷǳˣȻ˵Щ޷ͬǿĺᲢۣôĹһҲǷǳĺġ
˶ЩȺΪʲôӴʱϼĴҲԽԽĹ㱻ɱЩҲϼ˵Ĳᣬϼһ·ɱɱ˱ԵͿԳΧˡ
ܹӹİΧгĻôϼ˵Ȼһ£ǰ˶û侮ʯ
һ㣬ϼȻǲʲôϣĴ˹ΧıԵʱϼ澹ȻǰЩ˶ڽӽ


2658 Ƽ
˶һʱͲϼ⣬ĿȻǿϼĿԲˣ޷ǾҪֹ֡
ֻҪ˶ֵĻϼԻڵһʱ佫˶ĹЩȥ
ֻҪ˶ЩĻôЩԻڵһʱ˶𹥻Բ˶ôȻһԹۿ
ϼĿģ˶ֻǵһЦûϼɱȥϼӽʱ򻺻һЩͬϼ֮ľ룬ǾǲȥӽϼҲԶ룬һжƿһȵС
ϼ汾Ϊ˶ԸԼģֻ˶ķӦǳϣֻܹĿ˶ȻǱŶԼļأԼòԸԴԴϵĽԼĹ㡣
˵ʱ򹥻ԼĹ࣬ÿʱÿҲʮ֮Ĺ㹥ԼЩĹϼֻܹŬķҪЩ㹥ķΧҪ˶ķӦ
ϼЩżȥɲǰ취ôȥĻԼǲ뵽˶УֻҲᱻЩĺ
ݺݵ˶һۣϼһҧЩ㣬һ˶˹ȥͬʱһΣյϢϼ
˶״ɵüͷһϼɢһΣյϢ˶Ϊɵ
ܹϼˣϼҪѹ׵ıֶʩչˣȻĻϼԲɵԼ
˶һһʧϼǰʱıܿԵ÷ϼ滹Ĺ㡣
ϼӳ˹İΧȦڳһҪͬ˶ƴļƣ˶òʱ˱ᡣ

һЦϼĿзͼϼһĵ˶пЦ˶û뵽Ҳϵʱ򰡡
˵ϼһ˶һۣһȥ˶ķӦǷǳƽ΢΢һЦ˶Ϊû뵽
˶γûпǵΣ˶ϼƵĿԺֻܴΪ˰ȫ˶ûȥǲȷذˡ
һϼѳȥǲζϼܹӵõ˵˵ϼѾǽƣˣЩȥ˴󲿷ֵľϵ˺۶ƣǴһյصѳȥ˶Ҳаսϼ¡
һյ˶͸Ҳ֪ΪλᵮôĹ㣬ЩвȻ󣬿ǲ֪ΪʲôյصУ˶ĴƺΣҪϼĻ˶Բط
ϼӰ׷ȥ·ǴһƬĵطһǰһ䣬˶һյصг˳
һյ֮˶һʱȷϼڷλ
ԶͷӴܵϼ棬˶һ׷ȥϼȻܵĪӰ죬˶֮ľһıΣҪ˶ã˶ܹ׷ϼˡ
ĸϼĺ棬ϼԽżٶȴԽԽ˶ϼǰ
ͻأֵ˶ϼһƺԴҲһ׼ϼһͬʱӶ˶˹
ʥͷ֮ϣͬʱ˶һָϼ˹˶һָԼϼжʱΪ֮һ̽е׼֮˶һָ˹ȥ
˶̾һһָͨȻ˵ԼǿǲζŹǿͬϼе׼֮ϵĻֱ۶Ҫ䱬ˣ˶һָջأܿϼһ
ϼ˶ջһָͨҲһȻ˵Ǻ˶һָʲô֮ǵҪע⣬涼ôĿϼȻ͸ӵĲҴ⣬ǰ֮֮ʦжǰĻô϶Ѿ˶
Ƕ滹Ǳ棬ͬľϼ棬ϼ潫˶ΪǿͿֲĶ֡
˲ûĽ֣ĿԣϼĿ⵱޵ĳ޵ɫ˶ɫƽ
˶Ҫͬͬھ𣿡
ϼǱ˶Ƽˣв˶ϼвɼϼ汻˶Ƶ˾·ϡ
˶ֻǵĵͬھǺǣݾ𡣡
˶ɲϼͬھľģ˵Ըˣ仰ϼͬʺϡ
Ƕ滹Ǳ棬ͬϼһˣҪ˵û˶ͬھĻĻû˭ţ߶ûһ붫ͬһϼ浱ȻҲ
˶ϼ棬ϼ汾ʹϼĵͷʱ򣬱ܵĵһӦӣӲƴҪŶһͬھҲҪץסģϼһ㡣
ϼ˶֮еĲмϼ滹൱֪֮ģԼҲòԼûһǱ˶ĵ˳ϼֻϻģŭ˶СӼ˻ҧˣĽҸƼˣĻһͬھġ
˶Цһϼϼ棬ٸһλᣬ㣬ԸⲻԸͶ
һϼ沢ûеһʱܾվɫòóϼǷǳԥ
˶ļ֣ϼ治òԼͲ˶Ķֻ֣Ҫ˶׷ɱĻô϶˶Ķ֣ձȻ˶С
˶ûȥߴϼ棬µľƶֻҪϼ治Ѱ·ĻôͱҪһ
ܹϼĻ˶Ȼĺ£ϼʵܹ֮Žһѵס֡
˶̫ǶԽɣοϼ棬Ҫ˵Ļͬϼ֮ҲûʲôⲻĳԹ޷ǾϼҪǵ⣬涼Ĵۣϼ棬˶һҪ֮ɱȻĻ˶ҲỨôĿȰ˵ϼˡ
Ҫ˶ûʮİտڱ֮ǰɱϼ棬˵ϼһ翹׵ĻܹϼɱˣǱȴǻʱ䵱гɹ
ܹϼ棬ôʱδؾûнĻᣬһõĺ£˶ɲˡ


2659 ճ
һ˶ϼϼ棬㿼ǺûУҪ˵ҲᣬĻֻһΣղסĻǾͲҪҶʹɱˡ
ϼһȻ֮ɫĲݺһĻзǳĲʣôĹ鸽˶ҲԸĬĬվӦҲܾ
˶ֻϼķӦŵϼ˼Цһ˶Уͼеתţ˿˿ĺ
ܵǺ⣬ϼסһɵɫ˶ľٶ˼ǾǱ̬ĳĬȥ˶ѹġ
̾һϼվǱ˼̫أ˶Ը齵
˵һ䳼Ļϼоһ࣬ѵ޷Ǿһѣ߳һ֮ȴһܡ
˶ɲ֪ϼ˼仯ֻǼϼ泼˶дżϲϼϼǵѡ񣬷ſñ½ơ
˶Ҫϼ沢֣˵˶ûҪĻôŻĸеءĪ˵˶ˣĻҲһҪ
齵һ̣ϼо׼ûͼķſһ̳׵ı¶˶ǰ˵˶˲ͷĻôʱ˶׾ܹҪ
ϼҲ˶Լ»ԼǴʲôǶԼ鸽˶˶ôȽԼɱҪ
ϼſʹ鱩¶Լǰ˶֪ϼĳȻĻ˭Ը⽫鱩¶˵ǰ
ĽӡǴϼ鵱УһӡʧϼоԼȫΪ˶գֻҪ˶ԸĻһܹ֮Լɢ
̾ԼӴ˱ɥʧɣǱסеĲԸϼŵ̬˶
˶˰ֵöǰȥշ棬ǲǿϹ鸽
ϼ˵ͷһΪȫȰ˵鸽
˵ֻԼһ˹鸽˶ĻôлЩȻ˵Ҳ鸽ĻôԼ飬ϵĸܵȻͲһˣϼȰ˵ĻԱ֮˶ҪĶࡣ
˶ϼǰںɵ׷ӵĸûйģҪȥȴǲòͣȷλ
˶ܹܵڣźⱱĺ֮ĸӦԼĿȷڷλϼҲһֶοԸӦλãͬʱӦȷ˱ڵķλ֮ԼٶȸϹȥ
Ǿ뱱Ƿǳ֮ԶģǲӿٶȵĻ˵ȵǸϵѾɹĴӱ⵱ˡ
ֱߵľȷܹһЩﱱڣһ·֮ȴһЩΣյڲòƹȥ˶׷ϼһʱ䣬񷵻أƹЩΣڵʱҲ˽һʱ䣬ɼǰһ׷һٶǺε֮졣
ǰžյУһƬıм֮⣬ûбӰԱѾɹĴӱ⵱˳
ΣѾһ׼ȻмʧУ̾һ
ʱϼȴһ貵˶沢ûѣڸء
˶΢΢һ㶣ŹЦԼֻмȴûпǱʲôʱӱ⵱ѳģϼĻӦǸմӱ⵱ûжá
˶ϼϼ棬ҿˡ
ϼ˸žܷľǣһ߾ȫ¡
˶νȥϼһΣһޱǱģϵϢҲԵ൱֮ϵźŴ˳ȥ
ϼ֮ȻһϵʽϼжӦþڸϵ棬ֻҪյѶŵĻһͬϵġ
ϼ²һʵҲǸոմӱ⵱ѳûжãоͺڹŹ֮ǰһ⣬˶ϼߵĻôһ뵽˶С
һ뵽˶оһ˿ɵĺ⣬ûгԹôĿһα˵һյˣסˡ
浹м־֮ųһ۷ǿߣԼϢӳϣźȥǲڸ
ϼѵĻ˶пܻᱻȥڱʱ򣬺ȻϤĲһΪǲϤˣϼϵѶš
ϼ棡
ȷѶϢϼģϽס¶˾ϲ֮ɫԷǳĽûеһʱѰϼ䣬Ǵ
յУǱϼܿ΢Ĳ˵Ϥǲ˵ĻԲܲ΢Ĳ֮ϵʽ
ϼ˸žϲɫǰ˶ԼҳγһֶĲʵܹҳĻôȻܵ˶ĿأڱϵѶų֣˵¶ˣľڸˡ
ϼٴͬȡϵ֮򵥵Ľһ£ƺȷϼϵʽƭȥϼͬϵ
ܿ챱ԶյУڱ֮ϼһʱͲڣһڱĽǰ
濴ųԼǰϼ棬¶ȣȻǱϼǱģһ£ֻϼǸǱģҲڱԤϵУ˶ϼܹ˶׷ɱѳ϶ǸСĴۣڿϼģȻĴ۱ԼĻҪ󼸷ء
ϼ濴ű棬¶ϲ֮ɫ棬û̫ˣɲ֪˶ôã˶ǷˣĵĸһΪ϶еģȻĻֻʣһˣҿ治֪βźˡ
ϼѱԼ˶ߣŸʱ䣬еȻҲһ㣬ʵϼ潫˶סôȻ뵽˶Уһ㲻ݻɣǱԼҲǳ
˵ϼ滹൱ĸмģϼϼһǶˣɱ˶СȻ˵֮أﻹžԪҷ£ԵĻָһ£ʱα
ϼоһӹ˱еľԪż־ϲлоԪ̫ˣǲ֪ұ˶׷ɱеľԪıﶼˣͲûƴҺҼֵ󣬲ȻҲˡ
ȴûлϼĻֻϼǱģı˶׷ɱĺܲҵĻϼҲ˵ģ
ϼ潫žԪ£ܽ䱸ϼ˼˶ӦûǷԼѾ뿪ˣп׷Լŵһ۷ǿȥˡ
뵽һ㣬вЩ⣬پԼƭ˶һΣͬ˶ֵжôĿܹ˶Ҳһε浱ȻǸоǵ⡣
ϼϼ棬˶пǱҰŵӸˣźܿͻ׷ŵһӣ˵˶ڻ·أѾȫˣǱҪȲ
ϼͷ˵ĲǱҪȲ˵Ǹòʲôطźء
˵֮䣬ϼ浽˱Ľǰȴûвüͷеõİ취ǡ
Ȼ֮һǿݺݵĺԼϣñѪɫ԰ޱȣñе𾪵ͻϮԼĲ˶ϼ档
ôû뵽ϼԼͻȻ֣֮һ²Ҫ֮ض˱
ǵѪǲʣǱȴһ𾪵Ŀϼϼ棬Ϊʲôѵ˲ɣΪʲôҪ֡
ʱһñӲڱϼΪλͻ֣ɡ
˶
ͬһ㣬滺תŲ֪ʲôʱ˶ʱ򱱼濴˶ٿϼ棬Ȼ֮ʲôƵùЦָϼû뵽û뵽ϼ㾹Ȼ鸽˶һҳԵĲ


2660 ʵ
ȻҲɵӣ˶ϼ֣Եϵһ£ǻϼѾ鸽˶ĻôҲڡ
ϼֻǿű棬˵濴Լ鸽˶飬ʵԱֵʱϼ֪϶ġ
汻شټ˶֣һ󣬿˵Ѿû˿ϣѳȥ
ű棬ȵ侲֮ϼű棬˵Ĳҵȷǹ鸽˶Ҳϣܹǵѡǹ鸽˶Ļһᱡġ
濴ϼЦһϼ棬û뵽鸽˶СһƺҲûʲôֵģǱƵ˾·ϵĻѡҲУҪ㳼˵ĻԲһһ㡣
ϼô˵ɵüͷ棬Ǻαأǲ˵ҲӦܹĳûϣѵģҲֻ֣˶һ㲻Ƕ֡ǰֵ㻹أһˣһƱػᱻ
˶һԿţûпȥȰ˵в棬Щ黹ϼĺãҪԿЧĶࡣ
ұʲôѡͬڲҲû̫Ĺϵ˵Ĺ˳ĻôϼȰ˵ǫ̃ףǲԸĻ˵ϼ棬˶εвôҲ
˶ﱣֳĬȴ˶˶ͲҪ˵Щʲô𣿡
˶΢΢һ㶣Ŀ˱һ۵ŶҪ˵ʲôأȰ˵ͶأвһƺЩҿ˵˰ɣԼԼľԼҲӰ첻ľ
Ŀ˶һۣĿϼϣϼЦϼ棬ôĽˣҸʲô飬ѵ㻹˽𣬻ͷ˵ѡ񣬿ȴô
ϼó⻰ﵱָԼ˼һ𣬼ȻˣѰ·Ҫûи㣬ǲϹ鸽ĻὫɱġ
Ц˶˹ȥóĲϹ鸽δûҪ˶һͬھ˼
ϼһ㣬һ㣬˶˱һ֪֮ҪȰǲˣ㲻ûͬƴȻһֱֳҪͬھļơ
˶һűһ뱱֮ľ룬˶֮ͬʵȽϣ˵ʵ󣬲Ϊϼ͵ϮشԵʣ񱱼ԶԶ˶Ķ֡
ƴĻôɾʹĲˣһʱ֮䣬ʵ֮£˶ҪѹƱ涼Щѡ
ϼ漸γԶԶĹ棬ֻϼ汾ҲᣬڱвȴΪ棬һ
ϼȻѡ˹鸽Լ˶УʱǱʹϼȻǲͣĹ档
һҪӦ˶һ滹Ҫϼ͵ϮҲȼվʹʵǣȻ˵״̬϶мܲס
ȼվȻ˵ܹʵȴܹãҪãһʱôʱ򱱼϶ֲסԱȫһƴļƣϼĹܹµľͿ£ڿĲŵֵôһ£Ҫľ˶Ը˶
˶ĿģȻͬһƴͷķӲƴֻҪţչнϿʱ
˶б±ӰͬҴսٻغϣҲɱˡ
˶·ûһֻǿź飬һĺűȥں˴ס˵˶еĺټɵˣ˶ںķ֮ʮ㡣
ȫעķźĹΪȱݵԵʣʱ˶ܹúű֮⣬ͺ˵档
ô˵˶ͬĵ𣬶ȴǺĲǲСĵĻôмĿԵС
ʥȵͷ֮ϣʥķٶİΣмֱ֤ġ
˶й˺֮⣬õֵľǺɳˣֻϧɳ߱˻֮Ϊѹıʱȴʹòϣо˶е⹳
⹳׼֮˵Ҳһıֻϧ˶ûн⹳ȫһ붼ӲʱǼҲɲʲôӰ죬ΪԵʶ˶в
˺ôһȦ˶г˼ŻɵӣЩ˶ԪҩʱȡʣЩʿ˵ǶޱȣǶ԰벽ʥǿҲܹһЩв
񱱼ЩܹһЩ鷳Ļô˶ô
˶зɳɵһͲʲôöű˹ȥ
Ҫ֪ǰ֮ԱΪ֮½ӽһӣһԱͷų˶ٴζӡ
濴ǼŻɵӶʱһͼܿʵ˴ˣڿӾͻһֱܿͷ
Ȼ˵ûд⼸ܵµĺ⣬ǼȻ˶Ͻ⼸óԸԼҲ䲻֮㲻пܻԼвԱǼŻ˹ȥͽٵҪٵ֮Щӻʲôв
⼸ŻȻǱ׵شˣͼһɭϢĻ鵱ЩۻɭϢǲܹĶģ˭һЩ˭
˶ʹù飬ڻ˽⣬ڽ鶪ȥ֮˶֮ľ롣
˶˵Ļ֮ľ뵱ȻҪȱԶܹ֮࣬鵱ۻɭϢű˹ȥٶȼ죬ͺһ
ЩۻɭϢԼüͷЩۻɭϢܾЩϢЩϤһʱ֮벻һһŻЩۻϢȼ˹ȥ
ǻոսӴۻϢϨˣǲۻϢһ㡣һĻɫЩѿʱ򱱼ҲϳЩۻϢʲô
ҲûдԪȻҲӴЩۻϢֻÿһδԪܹһŵľѾˣôۻϢȻҲͷǳ֮٣ûռõļֵ
˶ȴǲͬ˶μԪǶһμʮ֮࣬Ȼ㹻ۻϢ˶ͽЩۻϢɻ顣
񱱼濴ЩۻϢͷȻǷǳǸļɵΪӴЩۻϢô͸ӵЩۻϢ֮ôۻϢ˵ĻôҲ˶ˣʮ֮˾űҪЩۻϢɱˡ
ЩۻϢ֮ǻȾߵߵ飬һ£˵鶼ٵ˵ĻôǲĻǲŹء
ֹǱ濴ЩۻϢͷϼҲ˳ЩۻϢȻô֮ϼд󾪣ͬʱаҲѣҿ˶ûЩԸԼȻĻԼ϶ڵıһͷѡ
ϼű䳰ȷ棬ʱˣѵ㻹״ҪƴҲҪᰡ߶ӽˣôȥĻֻ·һҪĻͶˡ
ֻЦһ㣬ңҶ˸ͲͬһˣȻһѡ񣬾Ҳġ
˶ʱ򿪿ϼϼ棬ҲҪȰ˵ˣȻѶôǱȫˣϹ鸽Ҳûʲôνʵʣ·ˡ
˶ȻͬȻ漸ľܾ鸽ô˶Ҳʲôϣȥˣ˴ʿȻٺò
ϼű濴һЦŵ˵ǣһ︮һñʵʵġ


2661 
޲ýϼж˿飬ʱ򱱼оϼĿɺޣһ˲䱱澹Ȼתͷϼ˹ȥֻñеϼ棬ȻΪ˻ͶôΪάǵͬһͬھɡ
ӡ
ϼ汻һȻû뵽澹ȻͻȻ֮䷢ҪԼһͬھǰ治һĵҪ˶ͬھ
ۿűһԼɱϼ汾ʱƴıͲǶֻ֣ܹ˶ȵ
˶ȴǱķӦһ£׷ɱϼı棬Цһȴ˶Ļһʱ֮䱱Ҳ˵ϼ棬Բûмų֡
ֻϼ治֪ھУǱ˭ҪԵýţΨֻᱻնɱˡ
Ϲ鸽˶ΪĻǻҲ޷ȫԼĻôǰһ񲻶ǰ׷
ڱѹ֮£ϼ澹ȻǱһ֮ͬľ롣
ЩȻĿͬԼ֮ľϼ棬ʧ֮У˵Լͬ˶ƴɱãԪصĻôصϼ涼Ըء
ϼ棬ޱȵʧ䣬Σǲܽϼնɱˣ˶һԣ˶ҲܻԼϼնɱˣ˶֮ûж֣ƺǿԼûһʵ
뵽Щвɵְ˶Լ𣬼ȻˣôԼ˶֪ԼҲôǵģȻԼôԼ˶ʶһ±Ʒ˵Ǻεȵķɡ
˶ɲ֪˼ת˵֪е뷨Ļֻ¾ͲﲻŲæ̬Ķֽϼˡ
ͼе׼֮Ȼ֮ҫ۵ĹâһžѪû뵽׼֮֮УȼվѪǿʵľѪĵĲˣͻȻ֮³һھѪע뵽׼֮УΪѰ·ûж
˵ǰܹһĻôڱһѪϵƶʱ㶼ֱӵ˰벽ʥľ硣
񱱼ʵ˼ޣ¾۷徳ĵ۷ǿ߶ҪǿһЩ޷ǾŰ벽ʥľ磬ʵȴȲõǿߡ
˷ȴǷͬһ㣬һھѪ׼ֱ֮ϼȥ
ʱ˶ҲЩֽ⹳ͼһֻϧ˶վԵһȴ׼֮ϼȥ
˶̾һϼϼ浱ı󡣡
õ˶ѣټϱɭɭĺ⣬ϼûж룬͵һת˲һ˺ѰľʹͼһԼڡ
ϤޱȵĳǱһ׼֮𣬿ȴûԼڡ
ϼ𺳲ѣҿԼܿҪȻĻֻһ˵ĴԼҪãҪԼҲпܻԼĪˡ
鸽˶֮˵ܹ¹ѫֻ»Ϊ˶ϲûʵɱȴشһܵشϼȻҪչˣһϼ˶ĿеĵλֻԽԽ͡
ǱشϼĸĿڣͬôֵܣ˫֮Ĭʮ㣬ǿĿڵĻôϼҲͬôֵˡ
˶ȴǲΪ˷Ҫϼ棬شı۹˶ߵϼǰϼǸشģüͷһ塣
˶üͷϼвɵһͻ˶ӦǶԼϲˡ
ϼæ˶²Сģ˵ĻҲڻ˵ˣģһٶˣȡȬΪЧȮ֮͡
˶΢΢˵ͷгһƿ˶ƿϼƿеľԪҷ£ܹƻָ֡
˶ȻԪˣϼϲɵ¶־֮ɫϾԪǺεȵϼˣ벻˶óôľԪˡ
˶ϼǸԾģ΢΢һЦȴ˵һϼзĻ
ֻ˶ϼ⾫Ԫҽ֮õģһľ㹻㽫Ȭ
֪ԼŵľԪȻǴӶϴģϼžԪֽסһ㽫еľԪˡ
ϼ𺳲ѣȻ֪뵽˶׶༪ٵĿԷǳ󣬵ôҲûϵ֮Ҳûб˶ŹʬԪˡ
ԼҪҪЩԪأϼһԥܿϼ˾Լʲôԥģ⾫Ԫģ˶Ԫ͸ǾǶһֿأ˶ЩӶϴľԪ͸δûô˼
ϼΪ˶⣬Ȼ͸ӵĲΥ˶˼ϻ¶ɫ˶¶лͣһ߾Ȭ
˶˵ͷƺòĿϼҽЩԪˣ˵ܹȬĻôҾͽҲˣҾͲˣ滹бڵľõġ
ϼ㱻˶ľ˿һԱı棬ϼ治֪ΪʲôоȻ˼Լѡ鸽˶ǲȻĻôԼһ뵽˶У³ҲͿ֪ˣȻǱ˶ɱ֮󣬾ʬҲᱻ˶Ԫǿɾǿɱ̾ˡ
ű棬ϼи̾ѣ˵Ը鸽Ļֺڻ˵ľأ֮ʬòȫ
˶ûô࣬У񱱼ЩǿĴڣȻˣôȻҪùĽüֵթ
ʲô취ҪǵʬľԪĸɾ䰡ò˵˶һ֮ľٶȴǴϼ棬ʹϼж˶־£˵˶ûƿˣûУϼҲǱ˶˵Ͳ˿˼
һӣϼǸҵģ׼ص˶ϼԵЪϢһ£Ҳץʱ佫Լƴһ£˵ľԪĻ͸ҡ
ϼ˵ͷֻ˶˼ЩԪĻͽɱˣȻñʬԪ
뵽ЩϼͽסһսȻ˵˱棬Ҳ뿴űΪԼԵʶ˶ɱˡ
ϼǰȥչˣ˶ʱҲĻָĵԪϾͬһս˶ҲǼģǰƴĹʽ˶ʱ̶ҪоȻ֮ɣǾ涼Щƣ롣
˶һϢϢ˲аµʱ䣬µʱ˶ľҲָ˹ĵԪҲȫֲ˹˴۷״̬С
ʱϼҲǽƸסˣ˶ǼžԪϼסƣһָ˼֡
ϼ棬˶΢΢ĵ˵ͷûȬǼžԪЧҪҪҽɱˣڵľˡ
˶Ҫնɱ˱棬ϼæҡͷڵѾȫȶסˣҲָ˼֣ʣµЩƾҩһʱ֮ҲȬ˾Ͳµ˷ǰҩˡ
ϼ˵Ҳмֵǲϼ˵˵ʮϰٿŵľԪϼӻĻôϼϵأôҲܹԪġ
ԪЧ˵˶ŻǰĿؾԪϧЩǿߵʬ֮ԪǲȻĻ˶ôܻЩǿߵʬҩء
һֱ˶ûħȶֵʬԪҲûʲôӰ˵Ļ˶ҲŲֽôʬԪ
Ҫ֪ͬħĴսУĿɲֻǻħҲռ˲٣ռߵʬħʬҪһЩȫĻҲһ˵֡
˶ܹħʬˣȴûľһߵʬԪĺĲĳ̶ȡ


2662 һ
˵˶ϼ滹൱ĿصģȻĻҲܻὫžԪϼ棬ѯϼҪҪɱˣˡ
ϼܾҲ˶ԤϣϼķӦҲǼΪģ˶ϼĴ֮΢΢ĵ˵ͷϼȻˣԼָ˵ʲôʱʵż˵Ļô𣬱͸˵ҩġ
ϼ˶û΢΢һΪ˶ģû뵽˶һ㷴ӦûУƺľܾ
˶ϼЩϼЦЦһȥɣһ·뿪̫ԶЩ֪Ҫòܹϻȥء
󵺣
ϼһ£Ͼûм󵺣Ӳڡ
˶ϼһȻ΢΢һЦһָϼ治ܣ˶һָԼü֮䣬˶У˵˶ҪĻôһ֮ͿȡͲö֣˶һָϼԵ÷ǳƽ
˶һָϼü֮䣬ڻħкĴ硢ŴԼ󵺵ѶϢϼ档
ϼܿ˶ЩѶϢŪһ֮ϼȻ֮侪һ
˶Ŀϼϼ棬ôˣʲô𣿡
ϼһ˶¿֪ΪʲôЩħ˻󵺣ֻڻôˡ
˶һǻħ˻󵺣ӦǱʲôסҪԲŻץסռ˻󵺣Ȼ˵֪еԵɣ˵
˶ǲϼ˵ѣϼ涫Щںɵеܵǿߣǽ壬ۼʶĻûжܹ֮ȣΪǵεʶ㣬֪Ҳࡣ
ϼ˶˵ͷħһҲŹħ׺٣ںɵͬЩʵٻħʵ֮µȺ
˻ħ񣬻һЩ֮⣬Ҫ˵ںɵе˽⣬˶ͲǺȻ˵Ϧµ֪һЩںɵеֻϧϦµյЩ鱨ǰˣ˭֪ɵоôһɣǻϦµյ鱨жϵĻµʱɼΣ
ϼȴһѵĶΪϼ߹ĵط࣬϶ںɵе˽⣬˶Ҳû뵽Щģƽ֮˶ȻϼϵļֵֹļֵǵľмʶҲĪļֵ
˶ϼǵδؼյĸѶϢļֵ
ϼ棬ϼ˶Ŀע֮£бǶôĽˣ˶ýи֪ںɵһȺһȺǿޱȣħ˿Ҫǿôء
˶϶ʱ¶֮ɫ˶ħѾǷǳˣϼ澹Ȼ˵ȺҪǿħһ壬Ȼ˶еǳľȡ
˶Цŵ˵ҵǺ⾿ʲôһ塣
ϼɫһһȺںɵһĳƺţԳƣȴǳ֮Ϊ壬һȺǿͬħһ㶼żǿĻԣһĴ磬ǱһȺ˵ĻҪñᱻ׵һգƻԶԶҪħһ塣
˶һ£ЩԾôϼ˵һЩӡ󰡣˶ܿԼ֪һЩ˵ойڳͬһ弫ĪлʲôԵɲɡ
˶ʵ벻ף򵥵ͬϼ˵һ£ϼ˶һĶ֮¶֮ɫԭ֪һ尡븮˽Щһ岢ֻһĸĸ棬ĳ壬ЩĸҲûи˵ǿֻ̫ˣٶȼ죬ȫ˵ǺɵзٶȵһȺ
˶΢΢˵ͷô˵Ļһͬħһ˲ɣ
ϼȷˣֻϢҲ˵ģûеõȷϣϢҲ˺ҴӦǶˡ
˶¶ҵҿǵĵûɵȥϵħĶͷ˵һĻôǰвǺͻء
ϼͷ˵ʵ̫ˣǱһϵ壬ûмܹҴأǻħͬһϵĻǲأҲ֪ƴɱһܹȡʤ
ڻħʵ˽⣬֪ħһޱȣֻǴʥħǶҲ֪һ嵱ǲͬĴڿӦԣǲȻĻһôҲδǻħһĶ֡
ϼһۣ˶ϼϼ棬֪һǲдʥĴأ
ϼһһأ˭˵ȥһ嵱ǲдʥǿߴڣΣһȷǾǼǴʥǿҲһǰռˡһλʥǿҪһ𣬽һûл𣬷һʥǿʧӰˣҶ˵һʥǿʮ֮˾Ǳһɱˡ
˶а𾪣ܹɱһʥǿߣ˵ĻôҪһ֮ˡ뵽һȺȴѰ˻ħ鷳˶вĿĲѡ
뵽ħţ˶оͷǳĿģһħһ嶼ʲôöܹƴܾ˲źء
һ߸·˶һϼ潲ںɵǸһЩļţϼĽ˶Ǵ۽磬֮治У塢ǵ
˶ЩĽϼˣȻ˵ϼںɵôã߹ĵطʵ̫ˣҲ̫ˣһǵùУȻĻ˶Ļ˭ܹץסЩƻļһء
ϼ§ڽĻԻ͵¼һʱ֮˷ܲѣЩĵͬʥǿ߾ǴʥǿҲֻܹĿȴûа취
˶ֻ΢Цϼƺ뵽˶ԵĴЦһȴû뵽ǴһܹӴʥǿѣȴ뵽˸С


2663 һ
˶Ҳҵʵжôǿֻ̫ˣ˵ܹ̬ҵǿӦԵĻֶͨΣֻҲκһˡ
ϼвȻ˶˵ǰ㣬˵ܹ˶һĻҲܻ˵³
ʵ֮ǿһʱ⣬ѹ׵ıֶζûüʩչ˶ʬ˶ɾԪϼá
˵棬Ȼ˵˶ϼУ˵׻ǱС˶ԵʣܹСһЩĻҲᱻϼճ
ȻҲ뵽˶ȻܹȵϼͶϼ˳˶У˵ױ滹˶еġ
ϼ͸Ҫ˵ˣȻѡ齵˶˶㹻ǿʵϼоĻҲ˶
˴һվ˶ϼˣ֪һħս˫֮սĹģΣǾֲĳͻػǴΧĳͻأ
ϼ¶Ϊ֮ɫһҲ˵ΪҲֻ˵һѣħһ֮便ôһ£п˺Ҳ˵ء
˶Цһν޷粻ˣȻ˵һħһսôʮ֮˾űģȻĻ޷ΪʲôħڶԸǵĽҪͷȻ˴ǿȥ
ϼ˵ͷ˵ǶԵģҲãһħһ屬ȫĴսһħһҲûжٵľѰǵ鷳ˡ
˶ϣ˰ɣ֪Ϊʲôܾþǻħһһ֮䱬սȫսĿԲ̫󣬾»ħһʱ֮ûʲôѰǵ鷳ôʱħһս֮Ʊػ
ϼǾֲĴսҲһʱܹ֮ģ˵Щʱ壬ʱѾΪ˴ʥǿء
˶ֻЦЦϼĻÿɷ˵Ϊʥǿߣ˶ɴûһ㣬ųΪ벽ʥǿ߶ð˵ܹ̾ΪʥǿߵĻֻº֮жǴʥǿˡ
벽ʥǿ߻мѭԺ֮У벽ʥǿߵҲ٣ֻ˴ʥεĻָ
ͺñŴ硢Ĵ磬ںɵҲ㹻ǿˣÿһ統ж֮߰İ벽ʥǿߣǼˣҲûһʥǿߵ
ϦµˣҲ˵ǺĴ統еĴʥҲ˵һʥǿ߶ûг֡
ƺпܻΪʥǿߣֻһ涼ûаʲôʱܹȥ˵һҪһ
Ŵ統еİ벽ʥǿ߳Ϊ벽ʥǿߵʱȺ涼ҪĶĶ࣬µУҲû˳ɹͻơ
ϼҲΪ˹ά˶ô˵ģû˶ܹΪ벽ʥǿߣϼ˶еʱ֮̾ͳΪ˰벽ʥǿߣô϶ٽһ
˶ĴټĺɵҲûУǰڽ죬ǵ˺ھһıĳһ磬Ҳûһ˿Ľ
ϼģһ㲻ɷϣǾ˶Ҫ˶
˸һ·ķ˲һµʱ䣬Ƿص˺ĴڵһƬ֮С
յУ˶ϼԶԶŻ󵺣ңԶǺĴ磬ϼ沢ûм󵺣ҲûмĴ磬źĴ粻ȵףȻһĴ磬ԣĴôͬһںһ𰡡
ϼĻ˶ЦŴ磬Ҳ֪ʲôԵʣһںһ𡣡
ϼȻǴż־ȵĴ߹ĵطҲǵһμںһ֮Ĵ̽ӵ񡣡
˶ЦǱȻֻǰܹħˣǲȻĻƱػڻħС
˵֮䣬˶ϼ潵ڻ֮ϣ˶ϼڻ֮ʱѾǾ˻̫֮ˡͨˡ
Ϊǻħ֣˴󾪣˶һʶǿ֮󶼰һ
ͨ桢Ԫ桢һӭ˶Ե˶ϼ潵ʱ򣬵һʱͼͨǡ
ͨ漸Ŀ˶תƵϼϣϼһ飬ϼʵȻǶҪǿ
Цŵ˶ѣ֪λ
˶Цŵλǽܣϼ棬ѾͶ鸽ǡ
ֽͨ˽ܸϼ棬˵֪ϼ澹Ȼ˶ʱг˾㵡
Ҫ֪ǿǿóϼʵ֮ǵʵҪǿ֣һǿ߾Ȼ˶ˡ
ϼͨǹȻܹó˵˼ֻпɬͬʱҲΪΣѵ鸽˶𣬿鸽Ļô桢İ
̫ϰ˶շǿߵ飬̫涼Ǳ˶ǿߣٶһϼҲûʲôֵġ
̫֮ǶϼҲûʲôɼȻ鸽˶ôҲͬһսϵˣ˵вսʱء
ϼʱ˵ΪеģȻܹ̫ܵǶԼ̬ȣûֱӣϼк࣬˵һĶޱȵıӵĻȻ˵ܹܣ϶ǳĲá
˶ɲ֪ϼе뷨Ŀͨϵλ뿪Щʱգħûʲôɡ
΢΢ҡҡͷǰŵЩʱ̼Żħֵܻķ򣬵ûʲôϢ
˶˵ͷϼ˵ħʱпͬһսϾ˼ǣӦġ
һԪ治ϲĵŶȻͬħһս˵ĵ˾ѣǲǿϵһʲôһ尡˵ܹΪء
˶֪һںɵеҲͷֻϼһ֮˶Ҳûвͷ
ԪķӦͬ˶ԤϵĲ࣬˻ԪĻһ㶼֣Ҳһ˷ܣȻǶԻԪĻܸȤ


2664 
ֻ˶΢΢ҡҡͷλǧ뷨ǲǸ鷳ĻǲҪȥϵһĺá
ƺǷǳ˶Ϊʲôô˵ҶһɻĿ˶Ҫ˶˵ġ
˶ЦŽϼһĽܸ˵һ飬˶Ľ֮һŴͣȻĵʲôȻײеȺһħһսʵǴģǹҧ
˶һΣһ㶼ȻħλǲҪȥϵһ壬ȻĻʱֹǻħһ壬һҲǵĻôǿɾһ·ûˡ
ֻͨǲҪſĺã˵֪һĵϸððʧʧĳȥĻ˶˵ǰҪ鷳ء
˶ͷͨ˵ĲһҪԼĺãΣ֪ħҲ̫һʱ֮ҲûʲôѰǵ鷳Ҳһˡ
̫˵ô˵ΣǻСĽһЩĺã˶Ҳ˵ˣϼҲȷħǲͬһ屬˴սĻȻһ´󼪣һʵ˵ĻһǷ˾裬ʱһĺǻǴѡ
һ𣬾˶Ҳͷ̫˵ĹҲҵĹǣǴڻ֮ǷǳбҪģһˣͨǿԷغĴȥˣͽˡ
ͨ漸˶һֻۣͨ΢΢ҡҡͷ˶ȥɣǾͿˣ˵ˣҶİΣȻƽǻȥһҵĺá
˶룬˵ͷҲãȻˣһʱɣһȥ֮󣬹һʱ滻ǡ
ͨЦⲻʱ滻ĻǾԲƴǡ
˶Цһͬ˱ϼ淵غĴ硣
ĴѾƽɢںĴ統еЩħҲһգȻ˵Щ벽ʥǿûг֣ǹЩħȴǱǸյģһʧȥȺ֧ŵһڻħǻһıҳΧɱһհ
Żħ񱻲һգټĺĴҲָƽת֮ʮϰȥڷ֮еͨ˵ϰʱǼһ˵ʱȥˣΪһߴչٷߵԵʣĹ֮˵¼˴˵ֻЩǻǵá
ĴһƬͣΪħŰ˿ʱϢ˿ڴӣȻ˵û۷ʱڵ˿Ҳָ߰˰ˡ
˿ڶˣôȻҲͶȻ˵֮ڷŬҪҲһΪҪķǲڷ׵ѰЩΪ£׳ʵ
һĴսҪ˵ܵӰıЩ˵֮µ඼̲ഫڴٵɢҲ˵ЩҴȴ˼صĴʵ
˵֮жΪЩѼżѵõдϢʱ˭֪ƽ˵ʲôʱᱻƣ˵ʱһЩӣʹŴȥ˵֮оһܹŷء
˵츮ؽ̵ȺĴ֮Ϊͬ˵ʧأȻ˵ڻħĴսУԴԴϵȡͻƣʹǿߵûзģ˵ߵȴǼһ뻹ࡣ
Ҳ˵һҵ˴֮УʣľˣҪôǼСߣҪôǰսľ
иҵİţͱ츮ѡȴǴģţǵûнţǽһԭųȥҲ˻
ս֮Ϊ˱ߵʧЩʵ߶С統УҲ˳ֻڴصвܹպĴˣеٶҲҪĶࡣ
һȥߴݼ֮Ȼ˵ϼ࣬ʵǵûм࣬ټɽһľ
˶ϼɽ֮ϵʱľɨԼڼƵټɽС
˶¶εʱɽĹ̫Ҳڵһʱ˶ϼ档
˵˶ٵĻôҪ˶Щѣֻ˶ûôԹڲ˶Ϣ֮̾ͽϢ˰Ů
Ҫ˵Ů˶Ǿƭ˵ģϾ˶һˣҪԸϼ滹бˣһ˶ԸͬĴڣ˶еıһʲôʵĻǸô찡
Ůӻ֮ϻ֮һֱΪ˶ģ̫ĵı֤˶ʵͲʲô⣬ȻĻŮ治֪ʲôķء
缸Ůһ潫עȫע츮Ҳûôʱȥ˼룬һǶ̫ǣ˵һ˶ϢĻһҪڵһʱǡ
ͻȻ֪֮˶ƽ֪Ǻεȵ˷뻶ϲ
˶ŰŮɽг˳̫ͬע⵽˶Եϼʱʶһ½Ůһԡ
ǰǷ·ûע⵽վ˶Եϼһٵı˶
Ȼ˵ֻǷֱû̫ãǰȴǸоǹȥһ˼˶ʱʲô˼ûˣֻ˶һˣϼôһ˶ûע⵽
ӵס˹İˣļŮļ˶οǵˣⲻǺúõĻ𡣡
ŮŽ˶´һ飬˶Ȼǳ׵ķĿһԵϼϵʱŮһ£ܿϳϼ
Ͼйһ֮Եϼ滹һЩӡģŮӡУϼӦǵĵ˲ǣֻΪʲô˶԰
ŮҲɵӣ˶շҲǵһˣ̫һԲӣȻ˶Խ̫ǣôٶһϼҲûʲôɾȵġ
ϼϼ棡
ϼһԴֹŰ缸Ůϼ棬λˣʲôð֮뼸λ˶¡
缸Ůһֻۣð֪߲νʶȻĻҲܻлΪ츮һӡ
ó⻰ڷϼһЩٴŰ缸Ůлλ˿
˶ЦŵˣҲǰʱҸиֻҪԺر־ˡ
ϼ˵ͷ
˶ֽ̫ܸϼ棬ϼȻ˵ڻ·Ѿ˶ἰ츮ӵеǿߣ̫ʱȻǷǳĳԾ
ϼ濴Ź̫棬߾ȻҲԼһ㱻˶ǿߣΪƵԵʣϼڹ̫һȻ׽С
˵̫浱ȻҲͬϼһ㣬ϼȻǷǳĻӭ
ϼЦŵϼ棬缸λԣǴһҲǲʶսʱҿɴûôһء
ϼĵˣɸɱ֮ԺҪλѶӦء
ϼǿˣۼʵҪǿ࣬Ҫ˵չ˵ĻҲǵչǲǰ
̫ϼЦʵܺ˵ģֻҪΥǴʵǷǳɵģ˵Ѳʲôѹ
ϼ濴̫沢˵ѣҲ΢΢ķһЩĵľ˶ʹǺأǶˣǶԹ̫涼ǳԼĵĶǶġ
̫ĻﵱҲһ˼Ǿܹ˶ĻǾһֶԴʽˡ
˶̫ϼദĲЦŵ̫棬ϼͽˣˣǾܵ취ˣʲôҪҰæĻܿڡ
ϼ潻ţ˶ŰŮͷصס
ǰӭӵֻǰ缸ŮѣŮҲõ˶ϢԵ˶뵽֮̾뵽һƬ֬С


2665 ƽ
˶һǽÿ˶ӦŮ⡣
ЦеĿ˶Ůæҵģһæ˼ûУŮЩʱնǷǳĵ˶˶ҪŮйźãȻĻĶǳĲ
˶ŮŮǶ˶˵˵ǰȥԸϼǣΣϼ澹Ȼˣǳء
˶ЦŽԸϼ˵ľ˵һ飬صἰϼαģֻðŮ̾
ڰŮ˶ԸϼˣȻܹѹһϼ棬һŵ飬ȴ˶ˡ
ϼĹ鸽츮벽ʥĴﵽ֮֮࣬к桢̫Լͨ棬벽ʥǿߣǱ츮ȴǲôһˡ
Ȼ˵Ϧµ츮ǺĴ統Ϊǿһû˭ɣϦµ˺ܶʱϾǲòֺĴ統еģ츮Ķǿ൱ǿ
ֻϼ棬츮ڶǿ߲֮ռƣԳ֮ΪĴһ
˶һŮ˺ģ˶Ű缸Ů츮չˣҸҽһ£ڿУҷɽ֮ϵߵټƷǳʢ
Ůһֻۣ«ڵ츮ҲԳƵʢޱȣ㷽Щֻ츮һǿ߶ѣҪôҪôڱչС
˶˵ͷǲĻһʱ䲻ʲôսǲİһ£ôҶУеǴսŴңܹʵһЩĻôܶ༸Ա
۾һŶĪǵõʲôϢѵħһγôĿưոݲɣ
˶ЦŵȻҰٷ֮ٵĿ϶мֿ֤ħ˴鷳ֻڶʱڲֳܷԸˡ
˶ôһ˵Ҹӵĺħʵôǿᣬ˭ǻħһ尡˶˼ƺħ˴鷳ȻôҶǳ֡
˶ЦŽһ˵һ飬˵ķӦͬǰͨҲ󣬲ǵûȥϵһ壬ֻǷǳĺһ壬һٸʵ׵ļơ
ֻ˶һ˽⻹ǴϼģԸͲһ嵽ôһ£ֻܹԼ˽Щ߰ˣˣҲð˾̾
Ҳ˵ֻ˵һ徹Ȼͬħսãֻһ㲻һȺܹġ
ͺñȺĴ绹Ŵ磬һںϵĻô統еҲͬͬԴˣںɵҲһ
ǼҲǻħһĶ֣Ҫ˵ǻħһˡ
Ȼܹħһ忪սҲҪŲڻħһ̵̣ȻĻֻɵӡ
ŮǲЩ˺֮ϲ֮ɫʵ̫ˣûħͬһƴܾˣһĻôҲͲٵĻħˡ
ЦһҲûпܣħһ֮Ĵս϶һ㣬ȻĻҲܻὫ֮ϵħǿ߸ôࡣʮ֮İ벽ʥħħȺǿ˵Ҳһݺӵ
ôǿ߾Ȼߣֻ˵ħһһ֮Ĵսûôļ򵥣ǰ˶Żħһ֮䲻ǾֲĴսѣڿӣֻǾֲĴսôֲɱҲԲС
Ⱥ֮ײκһã˵һʼʱǾֲĴսŴսģԽԽǿ߼ǾͲǾֲĴսˡ
˶һŮܻħͬһ֮便ΣıսôҲзֳʤʱһʤǻħһʤ˵һ¡
ͷ˵еһֳܹһˣһʧܵĻôһЩǲõĵʱһ壬ǲȻĻôһƬпܻ뵽һУʱ˭Ҳұ֤һôĺ˵һ飬ռݵΧУһ֮⣬Ͳܻڡ
˶һЦ˵Ǵɲôĵģһ廹ǻħһ壬նֻܳΪǵĵˣʱ֮սǲɱģȻˣ׼Ҳõʱæҵġ
˶ͬἰЩ飬黹ô֪ĺãǵʱǵĵǻħĻҶԻħǳϤǲõʲôʱֻһĻóȻһϣֻ»æҲ֪Ӧ԰
˶飬һᾡߺǵģҲûбҪΪĻȥʵء
ֻð˶˵ʵǸǧʵﵽһĳ̶ȣҪɽ٣˵ɽٳɹĻôǾͻĵǿߡ
˶һ⣬˵һа벽ʥǿĻǾˣǶһ˵ʵǿȻǱȽϵǿĶ٣ҵҲм㹻ĵǿߵĻô벽ʥǿҲδܹսս
츮ʵﵽ˵۷弶ڵʮֿ֮࣬νǼΪ˵ģԽؽ̡˽ЩǿĵҲ޷츮
˵һĵǿߵĻǾ͸ӵûпɱˣ츮ͷںĴ֮пνһʱͷʹɢ֮еǿ߸츮Ŵʹıڵ̷޷ؽ̵ȵ츮һӱǿӲѹ˽ؽ̵
츮ĵǰ޷ؽ̵ȣ츮ͷԽԽʹ츮ӭɢǿߣʹ츮Ϊ˺Ĵ統еһǿ
˶츮˲¡˵߶ɽٵĻôɹļʻ࣬ǵʱȥˣʾ
缸Ů˵ͷȻˣôǾͷԸ˰ȥЩ߿ʼɽ٣ֻϣʱܹһЩ˳ɹɽٰɡ
˶Ȼˣʱ˶ţжɽٳɹϣĻ츮һ˵ոԵĽΣǾҪ컯ˡ
¹츮ˣ˶Ͳ츮飬˵û˶ͷĻôҪ߶츮ˣ˭һ㣬Ȼ˶ͷôʱȻ԰˽츮˶ɽ١
缸ֽ츮˶򵥵Ľһ飬ʹ˶ж츮Ľչһ˽⡣
һʱ֮У˶ǳ׵ķΪ츮ò˶ĵԵʣ˶ʱڰŮߡ
˲Сʱ䣬˶Ǵ˳һʱǰ档
ѹڻյУͬңңԡ
˶뵽֮Уͼ֮ӭ˶ԶԶĿ˶Цǰ˶Ц˶С¹Ȼǳϰûܹϼ滹бǸôȴû뵽ûж೤ʱ䣬㾹Ȼһһˡ
ܹõ˳ޣټĺĴ統пѰڶˣ˶ǺһЦ˵ЦˣСеıܹ¡
˶߽һһߵͨǶѾѶˣΣ㽵ϼ棬ʹһ벽ʥǿߣǺĴ˵ǹûġ
˶ʵһʼҲûܹϼ棬ȴû뵽ϼ澹Ȼô̰ҵһв֮£Ӳûгס
̾ҲʵԵʣ˵ʵ㹻ǿĻҲϼ潵㡣
һƫɫһ˶˶ǰڻ֮˵ħʱмĿͬһ彻棬㿴ж󡣡
˶֪ѯһ㣬ԿЦһźЦˣҪ˵ĻҲұֻ֤˵Լ󡣡


2666 
üͷ΢΢һ̾һȻ˵Ϣһֻ޷ȷĻѰ㿴ǲǿ취Ϣȷһ¡
˵ʱһͯ˽ĵү湬ſ
ЦЦ֪棬˶һӭ档
û߳ԶһͯӵĴ˹Цŵ桢˶ѣôУôѰҡ
ЦǹͰƽ붼벻ء
һֻЦŵĴæûдŵǰɡǰ֪˶ѹϢҪȥ˶ѵģֻǵ˶ѹҲҪһʱϢһֱûеŰݷã˶ǰ²ʵʧˡ
Цŵǿˣ㲻ҲҪǰġ
һ⣬ЦҲһ£ǲܹ³ǰΪʲô顣
˶ЦŵˣͲһ¿
񲻹ǺĴ绹Ŵ綼ǷǳƽܹͶңħѲ˸ϵɣ˵ǰ˶Ϣ˵ħһʱܿͬһսҲǰһΪ˻ħһ顣
˶ЦŵͷµĲΪ˻ħһһء
˵һħһսǴսԽǼңȻԽϾ嶼ʲô࣬ǲҪ֮ʲôӴĺá
Щ˶滹лԪǵĻ˵˳ɼͽϷ档
˶Һͺ滹˵ŻħһأҲڣҲǲһ¡
ͷ棬˶Ҳȷħһ֮Ƿ񱬷˴սսĹģΣ˵Ⱥı˴սĻȻһ£˫ûбսֻǹģôǾͱҪ̽Щħһǿ߾ȥ˺η
ɫصĵͷȷˣһҪȻĻ˭ұ֤ʱһʱи֮£᲻лħĶͻȻɱɱһֲ
˶һҪ˵Ļܹǰȥ̽һ£ֻܹȷħǲͬһս
Ǻ滹涼ΪȻֻúҿ˫͸ɳһˣǰȥ̽һ¡
˶һɡ
һۣҡҡͷ˶ҿͲҪȥ˰ɣһֱʲô飬㶼ڵһߣǴһﶼЩ˼ˡ
ҲǵͷҲѵеʱε黹ȥɡ
˶״ҡͷħΧ֮УǻпҪһ壬󣬵ʱһҪܼգҲ˵ʵֻ黹һá
ǺҲòһ㣬ʵѵѡ˶ϾǱħѨ̽ħ˶Գ
˶ǴӾ鷽滹ʵ涼˵ǵ֮ѡ˶һҪ֮£ͺҲڿǹ֮󣬵ͷӦ
˶һħΧУ滹к涼ͬ淢Ŵ統ɳһ벽ʥǿ˶һ
˵Ӧڣʱʲô״Ļ˶Ҳһ֡
˵Ӧ棬˶ӡ󲢲̣˵Ӧһ𣬾ʲô飬˶ҲĶ󣬸οӦҲǰ벽ʥĴڣôһֵĻҲһ
˶ûоܾܾĻֹͬŴ֮ĹϵǻӦ
ҲǷԴ̽ħһ֮便ôһ£ֻҪȻĹͺá
˶ظı֤ҷľˣĲ˵ٱı»еģ˵ˣֲȥҵģֻǰȥ̽һϢֻҪ¶ݣǻħһ϶ǵġ
˶ȥصɽŮͬŮ˵һ֮󣬰缸Ůһ¶ޱԹɫ
굱У˶ǣǷǳĻϲΪ˶ܹõأڵã˶ȻǣҪ뿪ˡ
żԹ˵ǰ㣬ÿΣյٲ˷㣬һ˷ΣƫƫͲ֣Ҫǰȥû±գĳʲôĻǽøΰźá
˶һⲻǲ˵ˣ츮̫򣬻ǽ츮ľȻ򣬵ûʲôǲԼѰĻҶҪƻˡ
Ҳ˶еԵʣ˶Լƫƫ£ʱ仹ãʱ䳤˵Ļ˶ȻҪ취Լ
ǰȥħΧ֮д̽ϢҲǳĴ̼˶ǳǰȥʵ鿴գʵûеôա
˶ͬ缸˺ĽһüŮ֪ȥͲʲôΣգüŮԷһЩԹ֮ȴ޼
ΪƽŮԹ֮˶òƳټİ˰Ůһ
֮У˶ǰϵӦЦ˶޸ɷ˰
˶ЦõѼЦˡ
Ҳ˶ͬĴڲеȡЦ˶ȻĻû˭˶ǿЦ
ӦЦЦûĻͳɣҲ֪ħһ嵽ںδսܲںɵкȥѰҰɡ
˶ǵȷǲħĳѨʲôطһƬտ˵ǻħĵ̣ǵʱֻҪץһЩǿĻħĻԴ̽һЩõϢ
ӦͷҲֻˣֻϣʱܹһ˳
Լٶȸ·󵺵ʱҲûͣǾԽ˻󵺡
˲һ·󵺲֪жԶ˶Ӧ뷨һ·֮Ӧ˵ܹһЩħģ˸еȵǣ˵ٵĻħˣħӰӶûм
ʱһɾʯͣЪһƬžӰӶһҪ˵ħˡ
ֻӦǼˣﰴ˵ҲǻħΧôͼһħء
˶Կ϶ǻħΧ˵ΪʲôѰħӰӣпǻħҪͬһս£Ȼ޷Ϊʲôһ·ħӰӡ
Ӧ޷ȷħĳѨʲôطǾôļ·ҲǸ취
˶Ϊֻܹ֮ð֮ƶһ£Ȼ˵ұ֤ٷ֮ٵ׼ȷٸָûġ
ӦȻҲݵģһ˵Ļǿɾ̫ˣҿЩʩչҲЩ·
˶ĬĬĸӦգǼķģͼ˶ɫأûжһͷ֮϶ϸܵĺ飬Ӧ澪Ȳѡ
Ӧ滹Щܹ֮ʲôЧأǿ˶ǸصģӦ浹ǳڴ
һ˶˫ۣͼһ˫䣬Ӧ״æǰ˶ѣôûȷλ
˶˵ͷָһ˵ݲĻôǳǰоһܹѰħĳѨڡ
˶ϢһϾķѼľҪָһ²źãȵ˶ָ֮ٴ·һΪȷķ˸·ٶȼ졣
ȥʱ䣬˸·ϵĶЩͷˣһЩյ֮⣬Ȼںɵһ鶼ûмҪ˵ˡ
Խˣ˶ӦԽѡķûдµĻɵȻ˵鼫٣Ҳü춼һһк֮ӦһûУ֮Իˣֻ˵һƬյе黹綼ħٵˡ
ҲֻлħŻ˸ɾ䲻һ˿ĺۼҲ˸ӵĳġ
ڵʱרĸ·Ȼ֮˶Ȼͣ˶ľٶӦһ£Ҳ˶ͣ˶˶ôˣ
˶ָǰӦӦ棬ҿǰǲǻħ񰡡


2667 ⰵ
˳˶ָķӦֻСӰǰΪǳԶԵʣԿòǺһȷǾǼӰȻǺɵе顣
Ӧż־ϲĵ㲻ǻħҲǺ֮е飬ȫǴ̽õĻ⼸ӰǻħȻٺòˡ
˶Цŵ˵ͷӦ˵ǰǲǻħֻҪ֣ôͿԴ̽õϢȻ˵ǻħĻǾ͸ò
˲ûоôֱɱȥ˭֪ǰЩξʲôͷȥΣĵĽӽǼӰ
ӽ֮˶Ӧ϶¶ϲ֮ɫЩӰ˶һۣĵĽӽ
ЩӰһֱĻħЩħߵУ˶ӦеȻǷǳϲ˵ټʲôĻֻ¾˶Ҫǰһǲǳˡ
ǰһȺħҲֻаٶѣǿҲ۷ħ񼶱ѣֲεĻħʵͲ˶ӦС
Ͼ˵κһֻҪֵĻô϶׵ĽеĻħ¡
Ӧ濴˶˶ҽЩħ£ҲôЩħĿл֪ħϳʲôط
˶ЦһԶЩħҷħѣ©˷Ҫ鷳
Ȼ˵Ӧ沢ΪԼʵȥٶĻħʲô©˶ҲΪ˷һӦЦŵģЩħѡ
ǰٶĻħûзӦôأ͸ܵһɿֲϢѹ˹ǿֲѹ֮£аٷ֮ʮħ񵱳Ϊܲסǿֲѹȶ˹ȥмħǿסƵĳҲ뵽˴͵УȵعѾȫ
һӰǵǰһӦ档
еĻħ£Ӧ¿˿ֲûʲô©֮㣬ʱ˶ҲԳ
˶Ӧ߳ЩĻħǰ˶ӦĿ۷ħϣٶħ˶ӵҲħˡ
ɵӶ֪ҪѯʻħصĻôҲֻܹǿħϲпܻãϾʵǿĻûʸ֪أһ㲻ʲô嵳ܶˣ˵˶˵ȻǶħ
һָһħϣʱĻָһħ˵ոܹ˵һħһŭĵ˶Ӧˣҿв˵ʲôˣѵ𣬾ȻҶǲ
ȻӦǻħΧԼҵΧгôĿ˸ҲֲһħôķŭĪ˵ˣħ񣬿ҲһķӦɡ
˶ĿħһۣһֵһħԴ֮ϣʱһħʹޱȵĺ˶һ֮£ħûǰһˣ֮¶ĳ޿Կħ˶ǺεȵʹޣлĻħԲŹ˶Ļġ
˶ȴǲܽôһħвϣ˵ôһħвҪϵĸ󻼵Ļô˶Ƕû취ˡ
ֻ˶ĵʣĻԷһ·˵ĻشܹĻôֻöԲסˣֻ·һ
һħһεӲʱֱܹ˾ûм
˶ɲԼǱһħεȵĴ̼ĵһħ䣬һǲͬһ忪ս
ħһ⣬˶Ӧ濴˰죬ƺڲ²ΪʲôѯЩ⣬һ֮ħǿڵħԹⰵ䣬ǹⰵһ벽ʥĴڣǷŹǣȻĻǾԻд鷳ġ
˶Ӧһۣȴû뵽һħ񱳺Ȼǿħܹһ벽ʥħǿߵħ䣬ʵԲС
˵۷ħʵ޷ħһĺĻܵĻô벽ʥħ϶ܹ֪ħһĺĻܣһܹħӾҪⰵˡ
ڹⰵ棬˶Ӧ滹û˵ǰʮ֮İ벽ʥħ棬˶ٽֹԶԷҲԵôһ˽⣬ⰵ棬ȴǴûнӴ˵ⰵӦǻħһ嵱вΪ֪ħ档
ڻħһðǴû˵ħ棬˶Ӧ涼ûоʲôֵģЩǳ˵ħһֻôħĻôħһҲܻںɵôˡ
˶ӴĻħһʵֻǱɽһǰˣ˵ڵ֪ⰵ֮йⰵ˶Ӧж˸ž⡣
ֻӦħħ棬ǹⰵڲ䵱𣿡
ƺǾùⰵͷӦܹ˶ӦǸסǣԱ˶ĻʱסħҲָ˼ŵ̬Ǽôܻڲ䵱򣬲˵䵱гʲôĻֻҪǷѶţҪãͻǿ㽫ǸˣȻĻʱ֮һܹʧٵ飬һ˹ⰵ棬ǾҪڶˡ
ħв˶Ӧһۣ˲ɵĹЦħҲʵ̫Ц˰ɣȻʱûǰв˶Ӧ棬Ҳһ룬˵˶ηħһĻôôء
Ҿηħһ壬ȻѾǶˣô˶ǿ϶ѡɱڲǣ֮ܽΣħǵ³϶ʮֵˣȻħûʶһ㣬ǳŵĶԴ˶ˡ
ħȻ˵ӦٶһЩײɵӣڿ˶ӦЦ֮˲ĸоЩֵĿ˶Ӧ˵ǵҪʲôѵͲħһı𣿡
ӦһҪôķϻ㻹ûлشǣħһǲͬһ忪սء
һħȴҡͷǲǵģҲҵĿлκεϢ


2668 
˶ЦһȻˣҪ㻹кãȥɡ
˵˶־ħԴ֮ϣħôû뵽˶ôĹϸɴ࣬˵־ͳˣӦʱ䶼ûУ˾ͱ˶ɱˣҴ𾪺Ͳɫ
Ȼħ浽벻˶ôĸɴĽնɱ˶ִɱħ棬ӦԵúƽͺ˶һֻһ
˶Ŀʣħϣħſ֮˶ĿħȻ˵޷Ҳ޷˵ȴܹһУ˵ҲͬôķϻҪľǵĴ𰸣˵ǵĴ𰸲ܹĻô˼ħǵİ
˶ԵвʣħȴǽħסˣϾ˶ԥնɱħ棬ǴǷǳ֮ġ
һԵӦ濪ڵǵĻ϶֪޲޲ǵܱܲסҪԼǲܹץסˡ
˶ǳвӦǺͰһЩﵱ͸¶˼ȴо
ħһֻۣһ˿ڵҲϾǵݣȻ˵֪أǹһ飬ǲ֪٣ֻ֪һʱ䣬ͬһ֮ƺһЩͻ˵ǲǱսôǾͲ֪ˡ
˶Ӧ΢΢˵ͷħӦû˵Ѳǣ˵Ҳһĵش飬ǵõٸϸɳȻĻϢ϶й˵ħеҲС
΢΢һЦ˶ЦݿħȴĿֲƺħ΢Цһֻ˶˵˵ǹⰵ䵱оʸ֪һأ
һħ˹ⰵ֮⣬ʵ벻ܹ֪ܡ
˶˵ͷȻˣôҲûʲôôˣǾ͸ҰϢɡ
˶ٴγֽħɱˣЩħܶɱһЩǼһЩʧ˶֣ӦҲԥĶ֡
˶ħĺۼ֮ӦӦ棬Ҫǰⰵһˡ
ӦЦŵֻϧ㽫ħ񶼸ɱˣǾҪǰⰵ䣬ҲҪ˴·źð
˶Ц⻹ץôħѵ˵ܹѡǴ·ɡ
˶ǰõİٶħ˳նɱǿħʣЩħ͸ӵĲ˶ǵķˣ˶ǵУЩħͲʲôԸĻܹ֮Щħͳͳնɱˡ
˶Щƺûиʲô״ħĵǰȥǲ䣬ȻĻͳͳնɱ
˶вЩħķӦ죬ܿͷӦȻ˵һһֵĿ˶Ӧ棬ȴûһħϾʱѾ֣ʵǿħѾʧˡ
˶аŵħȻħﶼ˶Уôħ³ҲͿ֪ˣħ涼նɱǸûзء
˶ҪǵĴ·ǰȥⰵ䣬ЩħȴЩľϲΪһ˵ģȴûϵ˾ȻҪǴǰȥ䡣
䵱ǿǿƵģܹڽͷⰵǰ˵ֻҪǷ˲䵱еĻôֶͨζԸǡ
Ϊ˱Щħ൱ϵĴ˶Ƿعⰵ䣬˳ĳ̶˶Ӧ涼Щš
ЩɣӦĵĳ֣һħ氵ѻ꣬ŪЩħ˼뷨֮ӦЦŽЩħ뷨֪˶˶֪Щħ뷨֮󲻽ЦһЩħ뷨˵ĻĲڹⰵ佫Σֻϧǰѵ˵ǻЩħ񲻳ɡ
Ӧ涼Щдħ̫ԴˣΪֻҪ˽ⰵ䣬ôǾͰȫˣҲһ룬˵ûм̵Ļλðһǰⰵء
ⰵھǰλò̫Զ·ٶȾǲ죬ҲǻСʱʱѣԶԶһ޴ޱȵĺɾʯ˶ӦǵУһ鼫ĺɾʯ˶Ӧжϣһɾʯ²һС
һɾʯǺεȵĹˣֻľʯȴǹͺͺһƬһƬƬĶѨԼĿԿħ
ħ༫࣬óⰵӦó򶴵Ĳ䣬ȻĻЩħӦûɾʯ֮ǡ
Ǿ޴ĺɾʯеʱ˶ӦһۣЩ·ħӦ֮ǰͳֽЩħˡ
ǰٶħ֮˵עȻǷǰֵħϡ
ʱ˶ӦӰϢҲǻħ֮еǿվǵǰҲԲܷ˵Ĵڡ
ǰ޴ĺɾʯӦ¶ֳԾɫ̾ⰵģ׶ô󰡣ֻɾʯʱǲ䵱еħľء
˶ĵȻܹⰵİ벽ʥǿߵĲ䣬ôʵ϶ûôļ򵥡
Ӧ˵ͷֻҪ벽ʥǿĹⰵ䣬Ҳûʲôõĵġ
˶ЦŵǱȥܲѰⲿ䵱ܹǿħ񣬻ܹл֪һЩõϢء
Ӧǰħ˵ǵݸͲ֪ħһĺĻ𡣡
֪˶ҪħǿߵĿл֪ħһһ֮ǰĹϵӦŻ˵ʡ
˶ȴЦһ޾ԣȻⰵܹ֪أôⰵ治ûһĸΪⰵĸпܻ֪һЩǸȤϢġ
Ӧ˶Ļɵ۾һ˶˵ĲͺñͬҲмĸ£ЩĸҲ֪һЩأЩǷĻǾԲ֪ġ
˵˶ô˵ӦҲĶΪ˶ƶϿԼ˵ĿܴôһħϻҪõܡ


2669 
Ǳ뵽һɾʯ֮У֮˶Ӧ涼ЩʵЩħ񼸺һɾʯͿˣǴССĶѨħɢЩѨУЩѨķֲɵĻҪѰĳһ̶ħɫĻǾһɱ顣
˵һɾʯ֮ϵľħ˵뿪һƬеĻҲᱻĶѨͷתġ
֮ӵĶѨ˶Ӧ˼ҲɵüѣһѨ֮У˶Ӧ˵Ӱ֣ڶѨ֮еļħȴǷ·֪˶ӦĴһ㡣
ֻӦһЦ˶û뵽ЩħȻ˷֮һɾʯǸͿˣ治֪һɾʯо˶ٵĻħôĶߵУҪҳⰵĺڻĲһ׵ء
˶һѵİ취ǽһǿħץסǺôлõϢֻһĻпܻݾߡ
˵ֻһħĻʧҲʲôӰ˵ǿħĻǿɾûôļˡ
һ۷ħ˵ʧ˵ĻôԻڵһʱ侪ⰵһǿߣʱ˶ôϢĻڻħпɾˡ
˶Ӧǰ벽ʥǿ߾ͿΪΪڻħûз֮ĵ£˵֮Ļħ˷֮ĵĻôʱҪֻ࣬Ҫʮ۷ħɾʯѰһĻô˶Ӧ϶زסʱһᱻҳ
˵׻ⰵ䣬˶Ӧ浹˼ֻϧδܹһʼʱ˶Ӧܹⰵһֲǵȵⰵ䷴Ӧ֮ʮϰ۷ħδزܹǸס
ǵģħĳʮϰ۷ħĻн˶ǸסĿܣҪ˶ΣֻҪס˾ˡ
˶ʵǿᣬҪݶеıȻĻڲúȱ£˶Ӧ͸㲻̫ķ
˵úĻôⰵ仹пܵģֻһ˶ӦƱػй¶ȥ˻ħĻ㲻þͻħеĴʥǿ߹ע
粴ʥδزԽԸ˶ʵȷǲĶ˷粴ʥĻ˶ֻ·һ
ΪЩԵʣ˵˶ӦͲұ¶ݣӵĲڹⰵ䵱
Ӧ˶ҪǾͰ˵ô죬취һħ۷弶ħһ˵ħ־ᶨܹǻ㹻õϢ
ӦԼ֪Բ󣬵һ뵽ɾʯ֮ϵĶӦͽסֱüͷѣʵǲһЩֶεĻҪҳⰵĺڲ֪ҪķѶ೤ʱء
˶ܿ˾Ӧ˵ĲǾðһ£ϣܹ˵ɡ
˶Ӧ˵ûлѶĹ򣬺ܿѰ˿ֵĿ꣬һ۷ħԴһߵУ֮ⲼһĽƣЩƵܹͬĴڣǶ˶Ӧ˵ֻҪСһЩܹЩƣڲκ˵³ڶߵС
ħУȻ֮в޵ΣУһΣ̾侪˹պÿڶߵе˶Ӧ档
ħɵӣ˶Ӧʱһͻ̾ΪʲôԼлףػԼľ׵Ӧþǰˡ
һħûеһʱ󺰴УԼǿ侲˶Ӧ棬ֻħ񿪿ڵʲôˣȻôҹⰵ䡣
˶ĵҲùʲôˣȻҴȻͲв˵ĻҲˡ
ħһȻ˵뵽һ㣬ȻЩģԲŻῪв˶ǣֻ˶ķӦĵĳΪʵ
ȻûеһʱԸңô϶ʲôҪ˵ɣǾҪʲô
óħһħԿͬ˶ô˵˶ӦһۣӦЦŵȻһˣȻˣҲͬôϻֻҪ˵ǹⰵ䵱ܹħǿںδˡ
ħһ£Ϊ˶ӦǴԼչвԼΪʲôأȴûϵȻô򵥵顣
ܿħͷӦ˹ɫ΢΢һǡĪҪǹⰵ䲻
ħӦ죬׹˶ӦҪԸĲⰵĺĲ㡣
Ȼ˵ʵﵽ۷ħڹⰵ䵱ҲĲεĶһԱǾǺĲεħҲģǿħǺĲεеλ൱ħ
ֻħô׵ľͱ˶ǸסͿԿħķǿ˵ǻⰵĲļħĻôķԲôϡƽ
˶Ŀħ㲻Ϊ˾ܹټĹⰵٵɡ
ħ˶ôһ˵ǷԲ˶ӦʵԼҲʵǷǳ˽ģǳ벽ʥǿҲڹⰵ䵱ռʲôıˡ
ħ仯˶㿼ǺûУǺ˵ĻڿԻشǵˡ
ħȴǳ˶ӦЦһôй¶еĻܣǲǵġбµĻǾɱҡ
Ӧŭ̧־ħ˹ȥʱ˶ȴǿӦӦ棬֡
Ӧ治˶˹ƺɻ˶Ϊʲôֹ
˶ħһ۵øħ񰡣Ȼ˷񣬾ȻĴ̼ǣľǳֽɱ˰ɣ˵Ľɱ˵ĻôǹⰵĲԻڵһʱ
ħƺǱ˶˵˼ɫһ䣬ȷǱűľˣԲŻ̼˶Ӧǣ˶һֹӦ棬ʹħˡ
ӦʱҲǷӦ˹ħһøթħ񣬾ȻԼ֮׺ݣǵѺֹĻһƾԽɱˡ
˵ЩӦ˶˶ѣħδòźãɱãľǿҪл֪ڻħϢֻǲܰ
˶Цһܼ򵥣ȻϣǾȥԸǵģ˵ɣͽɡ
ں˵ӦȻǳĵģԵ˵ͷʾħͽ˶á
˶һָͼʮͽħ׵ı˶Ŀ֮£ûôħڣ˵ǰĺӿڵĻ¾ħεҲᱻĶɱˡ
벽ʥĴڶܹɱҪ˵ħˣ˶뽫ħɱ˽ⰵ궯Ļֻ˶Ӧ潫֮ɱˡ
˶ûнħɱǽԷֻҪ˶ԸĻôħű೤ʱ䶼û⣬ҲͲõħ鷳
ħӦ治˶˶Ǹô죬ѵ˵ȥѰħ֮еǿ𡣡
˶˵ͷνûлͷȻѾˣôһ·ȥҾͲûа취ħлҪϢ
ʲôʱʲôȺ̰ĴڣȻĻ˶ܹ̫İ벽ʥǿߣҪ֪벽ʥǿ߶̰Ǿ͸ӵĲҪ˵ˡ
ȥһĶߵţֻ̫࣬˶Ӧ治֪˶ٵĶߣķСʱ䣬һߵ˵ڶλ۷ħǿߡ
һ۷ħǿĶߵĽƵǼ࣬ҴǽԿƵľԲһ۷ħǿߣ˶Ӧгڴ
ܹڶߵв˵Ľֹģ²һ۷ħܹģҲҪʮħǿ߰ɡ
Ҳ˵֮еһ۷ħڹⰵ䵱żߵĵλȻĻôܻöôħǿ߲ôĽư
ֻϧǽƾٶҲܹһͬĿӶѣ˶ӦûʲôЧ˶Ӧ뵽ߵпڣֲ½ƷħС


2670 
ħӦ֮־֮ɫ˶Ӧ棬ƺڹⰵˣħڿ˵ʱֻЩȣû¶ʲôµɫħӦ˶ӦЦǵ죬ȻҴ뱾ıչڣѵͲ֪ʲôطɣŭ˱ͳͳûк³
ħȻв˶Ӧ棬ħ˵ķӦ˶Ӧһۣ˽סЦ
ħ˶ӦЦ·ܵ˼һ˶ӦЦʲôЦѵôĿЦɡ
˶ħһЦһħǰħʵ˶Ӧǰʱ߾Ͷ˾裬ۿ˶֣ħһʱ˷Ӧ
ֻϧħʵ֮˶ʵǲ̫ˣȻǿ֪˶ǿڣ֮¸Ͳħֵܹסģθոնһ£˶ֱѾħļ֮ϣ˶Ĵְħļ֮ϵʱħ˱ȫȫ
ħȻд𾪻п־ɫħ˶΢΢𣬴żֲм֮ɫħһ£ʱħָжֻһʵȴǱȫķͺһͨһ
ָжħ˶Ӧг˿־壬˼ƺͬ˶Ӧ֮ľ룬ܹзһЩ
ûнħķӦϣ˶ֻǵĿħħɣڹⰵ䵱ҲһǿĴˣֻϧͲǵĶ֣أ
ħ˳׵ıˣһ־ͷǵҪʲôȫӦֻǲҪҴɱˡ
ʱħҲûǰǰĽȫһ̰Ĵڣʲô϶ˣ˶ӦһҪһ
Ӧ濴˲ħǲм֮ɫӦ֪ⰵЩħʲôطɣֻҪȥôǾͻ㣬ԲΪ㡣
Ӧô˵ħһ£¶ԥ֮ɫֲɵȻܹ뵽˶ӦȥѰⰵĺĲ㣬һǲ⣬˶ӦչֳʵǵʱⰵĺĲҲ˶ӦĶ֡
˵䵱еĺĲܹһЩ˶ǵټĻֵܹס˶ˣֻϧȻǲܵģ˶ӦͻϮ֮£ⰵ϶ûмǿħܹ˶Ӧá
ħ¶ԥɫ˶һְħͷ֮ϣĵħҪǺˣҪڡ
˶ԲвȻħΪ֣˶һ֮½Լɱˡ
ħæеӦʲôӦˡ
˶ӦһۣħмĵȻǰ·㣬ǹԹԵģ˵ҸʲôĻӦ֪㹻֮ǰɱˡ
˶вħͷħס˶ŽħſϾҪħǰ·һôͲܽħˣȻĻһ·֮Ͽ϶ħЩħ񿴳ʲôĻǿɾʹĲˡ
˶Ӧ沢ڹⰵ䵱ֳ̫Ķ˵ŻǱ뵽ⰵ䵱аѰҹⰵĺĲڣȻĻֻҪںɾʯֳ֮һ㶯ʱ϶ᾪ˹ǲĺĲ㣬ټ򵥲ˡһĻпܾͻᱩ¶˶Ӧ˵ݡ
ǰǸʲôģǴ̽ħ黹ǵ͵һЩĺá
ȥξ͸ħߣħӶߵг·ǰȥѰĺĲ㣬˶Ӧ˸ħֻħܹܵ˶ӦĴڣҲˣӦη֣˿쳣ľٶ
Ϊ˶ֻҪһ˿쳣ľٶôͻڵһʱ佫ɱˣԩҲֻܹùħбǶôĿ־ˣͲһ˿춯˶ʲô˼ɱˡ
ħԶĶ൱Ϥģܹⶴ֮еܣɼħڹⰵ䵱еλ൱֮ߵģϾĺĻܸͲܻжգƫƫħҪܣ˶Ӧ˿ħпܾⰵĲһԱ
˶ԶֽħʱǲħʵѾﵽħ۷ĲΣʵڹⰵ䵱УǶĴˣô˵ħǹⰵĺĲҲǲԡ
˶ħħ񣬻жòܹ
ħæظ໹һյʱ䣬Щ˶ۼһصУⶴ飬ǰȥһڵĵطǽأСĵĻпܻᱻЩˡ
˶Ӧ浹ǲħĻΪħ˵⵹ҲǳϾǹⰵĺڣ˵λһصڵĻҲû˭š
ο˶Ӧ濴ĵطȻԽԽãΪһҲǷǳģΪ˶Ӧ˿ڲĻħ½ⰵĺĲ㾡ܵ¡
Ķߣ˵˶Ӧ治ǿӲֶεĻôֻƾҪĶ֮дУͷתǲǹһأħôһħһͽǰ·Ӧ˳ĸħûиԼԺġ
ˣ˶ӦҲ㲻ħ񵽵ηֱ淽ģϾ˶ӦǿЩ߲û̫𣬶һЩ·ڿͨķĶ߶УħȴܹڵһʱȷҪǰķ˶ԼӦϸĹ۲һûʲô֣зǳɻ
ӦкǺ棬ħħҿŶߵǣģ治֪ηֱⶴͨĵطģп϶ʲôذɡ
ħæʵ˵ܼ򵥣һ￪ٶߵʱǾһ滮ģҺķ˼ľƳʮöĶλֻҪжλ֣ôͿͬ໥ӦֻҪжλ֣ôⶴߵȫõĻʧ˷򡣡
˶Ӧ΢΢ĵ˵ͷԭ˰ǻΪʲôصģֻ˽⿼ǵ̫ӵԵʣȻĻ˾Բ벻Щ
ħ˵ǰ㣬ûжһĹǰħȴԽԽ٣ЩħֻܹóǾеľ񣬱֮ǰһ·ĶߵеħҪǿࡣ
ֻЩħʵԽԽǿͿԿ϶ǰ϶ǹⰵһҪڣȻĻܻ֮ǿħֲܡ
ħڻħеλȷǺܸߣһ·Ȼûһħǰħ̲飬ħ񾭹ʱ򹧾ħ˶Ӧ̾ǵȷץһ㡣
ʵħһöλ֮˶ӦͿ϶ħڻħоԲһĴڣûмΪҪĵλĻôŹⰵôҪĶλ
ֻûмħħ˽뵽ĺڰɡ
˶ӦҲʱħҪˣʲôϾ˶Щħ᲻ֳʲôĶ̶ǵļƻд㣬Ҫǲܹݱ¶ˣһ¶ݵĻô˸㲻ôͻ÷ǳա
˵ħһһ彻սս⸽ĻôǵϢһΪħĻʱ˶ӦҪһʱ·ȻĻŻħһԲɳǿħǸ
ֹ˶˾裬ӦҲĶħֻҪħ񲻸ʲôôǿ϶ǰȫġ
Ȼ˵һ·ħĴ֮£ǽ뵽һߵУոս뵽ߵеһ˲䣬һǿǵϣƺҪǸ˶һʱ̽ħץ˹ȥӦķӦҲ˶ֵͬʱҲϵħ֡
ħеᣬǴ󡣡
ħļ˶Ӧͣʱ˶ĴѾħԴ֮ϣӦȭͷҲͣħؿҪ
ɼ˵ħļԵĳôһ˿Ļô˶ӦԻһɱˡ


2671 
˶һĶħħǲҪʲôıƣӦ㹻ɱ
˵˶Ӧ治ٿʩϵһʱ˶ֻǰһ䣬һڣûеȵ˶鿴ܵľһΣ˶붼ûһΣ˳֮⡣
ֻ˶һʱ˷ӦӿȵĹȻд˶ϡ
ǿޱȵĹֻ˶оȫǱţײһҪ֪˶ǰ벽ʥǿߣһȻ˶һѪɼܴᡣ
ǰ벽ʥǿߣο˶Ҳûһķֻû뵽ĻͻȻˣҲҿ˶ȻĻֻǷһԻὫ˶شֻ˶Ѫѡ
Ȼ˵˵ˣ˶˶˵㲻ʲôסΣ˶ȥŷȻڻޱȵĺյУܻһƬȻڣɾʯ
˻ĺյУȴһڣһж֮۷ħɣ֮ħɴܹνǿޱȣһ۵
˶һǿ˶ЩӦ棬ӦȻ˵Ҳͬһз˶ȻǵӦǲش˵ӦܵشĻôǵʵܵ˼Ӱ졣
˶һʱӦ棬ӦϢȶֻɫЩ԰׶ѣˣֻǿμˣҲֻ˶ѡ
Ͼһֱ˾裬ڱ͵һƬյʱȻ˾ףʶ˷Ȼ˵ܴҲǲԳܡ
˶ЩͷʱһԽն˶
˶üͷһǰǱͻϮûз²һԸûôˣ˵ôĺöԸĻôҲܻΪħĸˡ
˶һʥ˶ͷ֮ϣʥڣͬĴڵĹ˶ҲԳħɵĴȻ˵ʮ㣬ǿ̶Ҳ൱ڰ벽ʥǿߵһѣ˵ۿǹ˶ĿЩħһۡ
ȻӦûʲô飬˶ȻǷȻѰӺǵħħĻҲܻᱻһȺ۷ħͻϮȻ˵ûи̫Ӱ죬Ҳ˶Ӧеǳûӡ
Ż˵˵ħܸҸʲôĻôͻὫħɱˣħӺǣ˶ûһķӦĻ˵ͽħ
˶ſȥ鿴ħڣΪħԵʣ˶ħϢϤˣħεĶأܹӳ˶ĸӦΧȻĻͲܶù˶Ѳġ
ȻħҲûôıܹ˶̵ʱ䵱ӳ˶ĸӦΧħ˶Ӧ֮󣬸ûѡܶͬЩħһ
ħڴУ˹ⰵħƶתһ߷˶Ӧһ߹ˣһ㶼˶
˶ħ񣬶ħͬҲע⵽˶Ŀ⣬ħ˶ʱǵûие£ǴżƵ˶Цѡ
˶ħķӦвħħǲ򵥣Ȼܹˣò˵ħʵ̫ӦˣϾħ뵽ǵ֮һеķӦ̫ˣ˶ɵͷ
ħĻǺεȵܹ˶˲࣬ħȴеһܹ˶߿һۡ
ϾЩǿħûܹƵ˶ƫƫħ˶һѣħ֪˶ĹսĻֻ»ӵĽԺɡ
˶ħͻȻ֮ЦЦֻ֮˶ħħܲҺٳԿһȴƣԺˡ
ħȴЦһʲôͷȻǹⰵ䣬ǶͳͳɣҼ峤ܿͻʱǻεš
ħԲΪȺģħе峤ǲĻǾӦǹⰵ棬ⰵһλ벽ʥĴڣȻ˵ⰵ浽˶ɼв˶ȴһ㶼ΪⰵܹΡ
Ҳ˵ӦʵҲֻ˵ˣԽЩħסôʱԼӦⰵ䣬Ȼ֪ⰵʵΣʥĴڶܹӦô£ܲһⰵ涼Ӧ˰ɡ
˶ʵǷǳŵģħĻ֮˶ֻüͷһ˿û¶ʲôηɫֻǵĿħħ㻹ǵҷ˵Ļ𡣡
ħһ£Ӧ֮һŵ˶ǵã㷽Ų˵ҸˣʲôıƵĻὫҸɱˡڲǺúõĴ𣬷ȴǱҸˣбµĻͽҸɱ˰
óħǷǳĵģϾ˶Ӧչֳʵ֤ǰ벽ʥĴڣͬⰵͬĴڣܹ벽ʥħеĵȻǿ֪
ħ˶ƣһӦ治Ŀħһۣ˶˽⣬ħ˵Ĵ̼˶ôʱȻᱻ˶նɱ
˲֪˶֮ѵ˵˶εڿħ˲֪Ĵ̼˶ӦȻ϶ħտ϶˶С
˶ɫһƬȻ˿ûбħ̼ıŭļ󣬷·ûħǿһ
ħĻôĴ̼˶γҪŭ˶˼˵˶ŭ֮³ȥͬǵĴӲƴĻô϶˶ɼˣʱⰵ˵ĿԽ˸
ò˵ħƷǳǻһİ벽ʥǿ߱˵ƵĻ϶ΪӵһʱԸȥֻϧ˶û
ħ¶ʧɫȴΪ˶նɱˣֻҪڴУ˶㹻ƣȻĻ˶ҪԸûпܡ
ʱӦҲ˶ԣӦ濴˶˶ѣǸôźãȡڹⰵ֮ǰƴػǵŹⰵ浽
˶΢΢һ˵ǲǸһѹźð
΢΢һ£ӦܿͷӦ˹¶һ˿ЦͷȷǸøⰵһѹȻĻôţ˷ǵʱ𡣡
˵Ӧһһȭձ飬Ŀȴһ󣬶ħħȴԴӦ֣æת˵Ӧ档
ӦһȻ˵Ӵޱȣ֮۷ħĴҲǼ侪˵ģӦһӦ˵޹
ӦһѾӦȫһİ˾ųɵˣûкȻӦеǳľȣȻ˵һ׼ļʶ֮ȻǾ̾ѡ
Ӧһ޹˶ӦӦ棬
Ӧ˶ڣһԿ˶Ǵ֡
ͼ˶ͬһȭΪ˶֮Ӧ˵ƸûʲôӰ죬ȡӦĽѵһ˶˵ȫһˡ𷽲Ӧһǿĳɻࡣ
ֻһ죬ͼһ֮ϵľ޴ħӰȻΪͬ˶һȭࡣ
˶ȫһȻûܹһƣòһʵǹ͵ġ
Ӧ澪̾һ󰡣Ȼ֮ǿᡣ
˶ЦŵǿĴֻҪܹѰĻдƵʱֻҪ鼸ΣܹѰڵġ
Ӧ˵ͷתһɲô׵飬֮ǿĴ˵ħû㹻ĬĻôȱĴһһЩ覴ãֻЩ覴òױˡ
˶˵ǰ㣬˵ǶͬӲεĻǵУһԲڣʱֻҪҳ˴ڣҪƴȻҲͲʲôѵˡ
˶֪һ㣬ħħиתĴ㣬˵֪ƾŴ˵˶ǾĻһʱ֮仹ûʲô⣬ʱ䳤˵Ļ϶ġ


2672 ݱ¶
ǻҪǿİ벽ʥǿߣ벽ʥǿ߽ϵĹ֮£ǵĴ϶ᱩ¶ڣʱ˵ⰵ滹ϲĻôЩֻ´붼Ҫ
뵽ЩħȻǽǲѣѾ֪ͨ˹ⰵ棬ҹⰵҲڸ·ϣֻǹⰵȻ˵Ѿˣʲôʱܹеȴ޷ȷ
ħͬǿħһٴδѶⰵ棬˵ޱȵϾϣܹùⰵһЩЩĸ
˶ӦǵĿľħܹһ߹ⰵ棬Źⰵ˵յħǵѶϢĻһĸ·һĻƱػĹⰵľ
ʱⰵĻֻҲ൱ƣ˶ӦԵøӵĴһЩ˶ҪԸЩħôһȴǲòƳģ˵Źⰵ滹ûиϹҲҪһҳʱҲܹݵĴƴ󰡡
ò˵˶Ӧ˿ħȷڴߴٹⰵ棬ǹⰵԸ⿴Źⰵ䵱еЩħǿ߱ɱȻĻȻҪĸľ·Ҳ뵽˶֮С
˶Ӧ֮£ƵƵĹ󣬶˶Ӧֹ֮¾ͺǱ굱еһҶһʱе߸ĿܣеħȴһоֲѣʵǸܵĪв˶ǵĽϵĹ֮£ΪһӵȻҪһַ֮
ǽϵķ֮ǵ壬ǿʱ䳤˵ĻҲ˭Կסģħʵеѹ󣬸Ҫ˵ħˡ
ħһδεĳ֮ɫ԰ףһֲȥģ֪һ֮дԱĻħֲסˡ
ʱ˶ӦҲཫ˳˵ԸĻȫֱܹӺ䱬˵еЩħ³֪
˶Ӧ沢ûôǻҪЩħ񽫹ⰵʱЩħɱ˵Ļֻ»ݾߣһⰵߵĻǿɾ͵òʧˡ
Щħϻ֪ħһصģڼȻйⰵȻѯʹⰵٺòˣϾЩħҲδ֪ħһأǹⰵĴڿ϶֪ġ
˶ЩħĿħɨܵ˶Ŀ⣬ʱħɲǰˣҲܹܵ᧿Σ˶ӦƺûƣˣַƮҡĸоҲеĲѡ
˶ôһ벽ʥĴڣһʱ󱻴ƵĻô˶п϶ᱻ˶նɱġ
˶ԷŹħ񣬵Ψ˶ɱĶħޱȵľţиŹⰵܹһЩϵȻĻЩ˿ɾҪ군ˡ
ⰵ·ϱõħ˵ԮѶϢ֮һʱŹⰵڸ˹ⰵڽӵѶ֮Ըı˷ֱһƬžĺն
ⰵһƬյǹⰵµֶΣǹⰵӭкֻֽӵħ˵ԮѶϢʹùⰵвɵĵ
Ȼ˵֪Ըǹⰵ벽ʥǿߣⰵ沢Ϊ벽ʥǿܹڶʱڽǲĴƣԲǺܵģֻǺٴνӵԮѶϢⰵǽٶȸķ˲ٵľ
ⰵӰڼžĺյеʱ˶һʱ˹ⰵĵⰵ澹Ȼסһħ᧿ΣʱûеһʱɱƺҪͻϮ˶Ӧ档
ֻϧⰵĴǲȴûܹù˶ĸӦϵʱ㱻˶ˡ
˶¶һ˿Ц⣬ӦʹһɫӦʱЩף˶֮ӦЦһעȻתƵħħ˶ǳһպݺݵĴ˹ȥ
˶һοǼ˺飬һٽⰵ£ͼɵĺŹⰵصĵط˹ȥ
ⰵ汾Ǻܽ˶ϵģǵ˶˺ʱ򣬹ⰵ治ɵľһ˶顣
ԣⰵ澹Ȼܹó˶ֻϵó飬ô˵ⰵһ֪˶һЩġ
⣬ⰵӦǴӹЩħ֪Ĺ˶鱨ȻĻ˶ʶⰵ棬ôⰵҲӦòϵ˶ŶԣҲֻǴӹЩ֪ġ
Ȼ֪˶ݻк飬ô˶ųŹⰵ治֮һٽⰵ£ȻЩвͨˡ
˵֮ĻôʹúԸħһһ׼˵ħ֪ԵĻôҪԸԷɾûôˡ
ⰵ֪ģܹó黹˶һ֮ͼⰵһʱܿʹ˶һûκεá
ⰵֳĿ֮˸ɻɫ˶˶û뵽㾹Ȼѵ֪ǻħһĸ֮𡣡
˶Ц˶ȻͬħһԣôȻҴǵĸأ˵ˣƺҲûоԸǰɣˣͬһء
ⰵɫһʶľô֪Щġ
ⰵķӦܿ죬̾ͷӦ˹˶ĵ㾹ȻҵĻ
˶ʼ򵭵ĵҿû׻Լ˵ģʲôϵ
ⰵһɫصĿ˶˶ĻͻûȥȻĻȵһħһǿ߸ǲѷˡ
˶ЦǲõıΧΪֻһ֪𡣡
ⰵж˶ȻǷǳļɵģ˵Ӱʵ˶еħǿ̫ˣûͬ˶ֹǹⰵҲΪԼ˶еЩħǿǿȻЩ˶˶УĻҲõȥҷҲۿ˶ԺЩĿֲ֮˵ЩĻͻᱻʱ뵽˶УȻǲԼơ
ΪԵľ̫棬̫õİ벽ʥħ氡Ϊ뵽˶УӲǱ˶ȵͶˣΪħһͽһ档
˵粴ʥ֮ǰȥ󵺣γҪ̫ħһͽնɱˣֻϧϦµ˵ĴڣǷ粴ʥҲö̫֡
Լֻһˣ˶һλ֣Ȼ˵ҲħЩħ֣ǼǹⰵԼҲħɵĴͼֲãһʱɾҪͬڵĴѹ
ֻ˶һ˾ͷʹѲ֪Ӧˣ˵ټһӦĻô˵һľ˶ˡ
˵ⰵ濪в˶ĿľҪ˶ߣһҲͰȫˣ˵˶ǰʲôڹⰵ˵ҪעģôҪҲûİΣҪ˵ⰵԸ˶ﵽΪʲôһͷŸαȫԼ
˶Ļⰵ涢˶ڷѾϢ˳ȥҪһʱ̣ͻǿ߸Ϊ˾ܹӵóȥ𡣡
˶Ȼһƽⰵ˵Ļûһ˿Ӱһ˶ķӦùⰵЩţֹѵ˵ԼĴ˶˲ɡ
Ӧ˹ⰵĻ˶һۣӦЩĵʱ뵽ħǿߵ׷ɱ֮С
˶ȴǹЦָŹⰵⰵ棬㲻ɣѵΪԷԮѶ𣿡
˶ôһ˵ⰵʱɫ䣬Ϊ˶˵ĻĵģڷţⰵĲԼԮѶƺܵһӰ첢ûܹȥ
ЩǲԼĴǵȵ˶ôһ˵ⰵǷӦԭǲԼĴˣѶŵȷûܹȥ϶Ǳ˶ʲôԼֶ֪θ
˶ⰵø˶ȻֶβȻˣôұսһҲҿһ˶ǲʵ
˶ûнһһƿϢȴǰԵޱȣǹⰵ˶һҲͷ㷡


2673 
ⰵҲƣ˶һӲ˶Ӳƴһǡ
ȭƽӶʱ𵴣ʮסΣ˶˵еıĻȻǿѹⰵһͷֻǱƴʵĻʵ࣬˵˽֮Ż˵൱
ƺǸо̽˶ľʵΣⰵ˶˶Ȼͬ˵ǰ㣬ʵҲˣֻеıѣбµĻͲҪЩǹƽĴսһ
˶˷ۣһֿŰ׳յĿ⿴Źⰵ棬мĵⰵ棬ĪɵӲɣȻ˵Ļ
ⰵһȻ˵֪ôҪ˶Щ֣˶ôȻкߡ
ֻǵ˶еıⰵֻһ˶˶ʵҲǿȥȻ֪㱦ҾͲҿһ㻹ܹΡ
ⰵ˵Ĳ˶Ļᣬֻͬ˶һζĲĻô˶ùⰵûʲôð취ء
ֻ˵취ôõĻҲܻӶħ˶ˡ
˶мŹⰵ濴һۣһΣų˹ⰵĲԶһ˶ͬûжú飬Թⰵ沢ûܣƺǴͬ˶Ӳƴ£Ҳ˶֪Լη
˶;Ȼ֮Ϊָһָ˹ⰵȭͷ֮ϣⰵں˶ָͬʱɫ䣬һһָ
ԭⰵ˶Ȼ֮Ϊָʱ͵Һ˶һָ֡
ȷһָһָҲ˶һˣȻǴӹ֪˶Ϣôһָ֪ܲǹⰵ治ȫԳŹⰵһӲһָ˹ⰵȭͷ֮ϣֱָӺ䱬˵˶ҲռĪıˡ
һָĹⰵɫ൱ѿһָȻˣȻ˵ôûϵԼһʱȻ˶ơ
뵽Լһ˿òָ˵Ǳ˶˵ˣǾ͸ӵĲⰵɫͱøӵѿ
ܿⰵо˾Ҫһˣٲ취ĻԼξп˶ˡ
뵽ôǿ߱˶նɱⰵоһľʧ룬˶Ȼǿ˹ⰵ˼ı仯Цһⰵ棬ʶʱΪܣѾһָ˵һָ֮ǲ˵ҲӦ÷ǳɣڸһᣬֻҪԹԵͶĻҿԱ֤Դ̫㣬Բѿġ
ⰵҧҪ̫鸽㣬ֱ룬˵ʲô鸽ġ
˶Цһ𣬱Ӳ¿ǲǻӲ
˵ӦӦ棬ˣְɣǴˣҽħ£ҶԸⰵ档
ӦӦһЦЩħɵĴ󣬾ǰѾǽ㻹˳ҪƴȻǲʲô
ӦһֱֱŴȥһεҲ޷죬˵Ӧһͼ۶ħӰȻ֮
ħӰ˴һڻħȴһĿ³ѪһЩʵСһЩħ屬ѿ
ħشֻ޼ħ˵ˣоͰħڣħʵ۷ħпԽǰʮˣֻһ˶ѣħ׷ӴܣӦ棬ǾǽɴҲ޷ֶãҪ˵󱻴ˡ
ҪӦĿħ˵ʱ򻹴ħԱߵĻǲԼڴһ˲䣬ҶħԶԶģħ΢һЩħҲڵһʱħ֮ľ롣
ħǾ֮ɫôû뵽Σ֪˶ӦôĻٽħһӣħҲͬ˶ôŰڿɵã󱻴ˣԼҲӦϣԼȥȡһ۷ħõӦĶ֡
ӦԼ˹ħܵͷֻܹĵֿӦ棬ֻϧӦ̽ץ˹Ӧһץħ㾡ȫȴӦһ˿û˵뵽ӦУȫһʱ䱻
Ӧ治мĿħħûϵôһ̰ɣ˶Ļһƽɱˡ
ħǾ֮ɫʱȻ֪Լ군ˣӦûнɱ˵ǰ㣬ҪԼ˶ãԲŻԼԼ˶ĳ̶ȣһ뵽˶У֪Լᱻ˶εĴء
˵ⰵǲܹħͲϣȻ˵ʵǿҲܹó㰲ƺЩѱˣҪ˵ǵˡ
˵ⰵʵǿĻ˶ӦǱɱĴӴܲǣֻϧ˶Ӧʵ̫ǿⰵ涼ôĿ
ħӦ׷ɱһЩħֱҲħӰӦŷת˶һԸⰵ档
ⰵǴûѵģΪһȵӦڳĻôĴӵգֻϧ˶ĽסͲĻᣬȵӦҲԸʱ򣬹ⰵжЩˡ
ͬ˶ӲƴһһΣͼѽ˶һδεĵÿһγͻķľľȴ޷ָģʵԽԽǰܹ˶һϸµĻȫǱ˶ѹţټǸмӦ棬ôⰵ֮ѹҲͿ֪ˡ
ⰵ³һѪЩģ׺֮ɫĶ˶ӦǲҪ̫˻ֻأǱƼҵĻ˴һͬھ
Ȼ˵Źⰵôһ˶ӦҲʶķŻһЩԹⰵѹȣʹùⰵӺùһЩϾһһ˵ⰵԴһȽҪԱĻô˻пܻᱻ˵
ⰵԵһȻǸ߶Ⱦķ˶Ӧ档
˶ûйֵĽƹⰵ棬ǱޱȵĹⰵⰵ棬ܹشһЩĻ˵ôһһ·


2674 
ⰵͲ˶ĻΪ˲˶̶ԸⰵһҪ֪ʲô˵ܹǵĻһǡ
˶Цܼ򵥣ֻҪ֪ǻħһǲѾͬһ屬˴ս˵˵ĻģΡ
ⰵһ⣬˶Ӧû뵽ǾȻܹ֪һĴڣǴ֪Ϣ
ڹⰵ濴˶ǸͲл֪ϢΪǺĴ绹ŴڵһƬȫǻħһĵ̣ħһĵ̵У˶Ӧûʲô֪Ϣģƫƫ˶ȴ֪˻ħһĶͷһĴڣȻùⰵеǳľȡ
˶ЦһҲ֪һĴڵģ˵ǲͬһ屬սɡ
ⰵ滺ҡͷսΣսΣͬʲôϵء
ԣⰵзǳ˶ΪʲôôĹǻħһǲͬһ屬սϾվ˶˵һͬħһ屬սĻô˶ͿԴһ
ⰵ沢ûи˶𰸣˶üͷһⰵ棬ĪΪĲҽɱ𡣡
˶ڹⰵ˵̬ȻǷǳĲɱŹⰵѹ˹ȥӦҲ˶¶Ũޱȵɱ⡣
ó˵ⰵǵ˶Ļô˶϶ڵһʱԹⰵʹɱ֣ⰵͬ˶ʱȻǲˡ
ⰵɫ΢΢һ䣬ȷʱ䣬˶ô˵ȻǿĴ㣬˶ٸʱ䣬ȻùⰵܵһĪѹ
ֻ˶Ӧɢǹɱ֮ͿԿ˶ڿЦ˵ŭ˶Ļô˶Իʹɱֵġ
ֻǹⰵҲԼǲǽһظ֪˶˶ӦŹĿԼûУȻˣΪʲôҪ˶Ҫ֪ܸ֪˶أ˵ֲ˶ĻԼмֱĿԣ˵潫һж˶˶ӦûԼ˼Լ̫ѡͶ˶
һĻԼȻе׷ɱɣ̫Ȼڹⰵ濴ֻһʱ°ˣȵһҪԸ˶ǣǻһ׾ٵ
˶ɲ֪ô̶̵һĹ򣬹ⰵбѾתͷѾ˾
˶Źⰵⰵ棬ǵˣ˵ûиᡣ
ⰵȻ֮˶˹ЦҪѳħһ壬롣
˶ɵɫһ䣬Źⰵ棬Ϊ˶̫ⰵôֱֱĳҪʲô˵ǱԼһͬھͷĻôԼɾҪСˡ
˶ûдӹⰵϸܵ־ζȻҲ˶΢΢һ˵ⰵűľĵĻôԸⰵ滹Ĳһ׵ء
ⰵ治С˶һָټͬ˶սļأʵȫʢʱڵ߳ɣ˵Ӧ˶һˣӦǶ֣Ҫͬʱķ˶ӦֶΣⰵѹ֪
ûԱֻǹⰵԺ֮ǰͷ֮ͱԼѹȥûе˾·棬ⰵʵǲԱһԱĻǿɾûһϣˣͬ˶սصƣֻҪǻɢôлָĿܣ˵Աɾĳ׵׵군ˡ
˵ףⰵжǳηģǵ˹ⰵҲͿǰҲͨһη
˶Ȼ˵ûдӹⰵϸܵʲô־˶Ҳ˾裬˭Ҳ֪ⰵ浽δģһⰵĴĻԼСһƣǳԲġ
ⰵӦѹס˵ⰵ治һĴ۵Ļô뷭ת棬ⰵһǿҵķĻ϶ʩչѹ׵ֶΣܹⰵ浱ѹ׵ֶΣ˶䱸ѡ
ⰵ治֪˶еı仯ֻԼѹ࣬ڲǲܹܣⰵ濪Խžβܹ˶ӦİΧ
˵һʼʱ򣬹ⰵͬ˶֣ĲЩѾߵͷֻȴ˶סûܹҵʲôõʱ
ȫǱƵ˾·ϣٲ취ĻôյĽҲͿ֪
ֻϧⰵͻΧĴ㶼˶ƣҼʱĽʹùⰵһģöȥԡ
ⰵкԼľԽĵĻô˶ԽǸˣȵԼĵĲʱֻ˶ͲúķѶĹܹԼ£˹ⰵҲһֱھܵĻʵʱ׼ͻΧ
Ӧ濪˶˶ĹⰵҪͻΧ
ⰵӦĻһѪһֱڵ˶ɶľ裬˵Ϊ˶ɾ裬ôһĹûгͻΧˣ˶ӦǷ˾ǣȴûϵӦͻȻ֮ôһ䣬˶ǰ˾ĻӦ֮£ֻҲ߾ɡ
˶Ӧ΢΢˵ͷĿڹⰵϣⰵĿ˶ĿӴһ£ʱùⰵһȫµضһĸܡ
΢΢һ£ⰵæͷȥƺǵı˶͸˼ʵ˶ô˵ʵߣܹһ㣬ֻԵĿǹⰵ棬˶ıҲһ㰡
ⰵǰľٶȴЩ˼˶˲ɵЦһŹⰵⰵ棬ǱӦ˵˼˰ɣĸͻΧĻᣬΪڵʵľܹͻΧ𡣡
ⰵȻ̧֮ͷ˶˭˵ûͻΧ
ͻȻ֮ͼⰵϷɳââȻ˶һļµĸоâˢˢ˶˹
˶һʱӦһͼʥ˶ǰü죬˶΢΢һΣǿֲĳȻʥ˶ܵһĲ
˶ĿŹⰵ˹ȥⰵȻʹѹ׵ֶΣǼâҲ֪ʲôȻ㽫ʥķֱӴˣӲǺ˶˶һʱ֮æңֻܹĿŹⰵԼǰӹȥ


2675 ǳ
ӦҲǴһ£Ȼ˵ܵһ㲨ٹⰵҪĿ˶ӦܵĲ̫ͬⰵҲû̫ܵĳǳʹӴܵٶȸ졣
ӦȷӦ˹Źⰵ׷ȥгŹⰵеⰵ棬Ӳġ
ⰵȻ˵ǰ治ͣӴܣӦȴһ㶼׷Źⰵ棬Ҫ˶һĹͻᱻ׷ϡ
ʱѾӦ˹˶ǵһʱ׷˶׷ٶȿһ㶼Ͼ˶ķӦҲǼģ˫֮ľûб
˶Ӧһ׷ʱ򣬹ⰵвǽѹ׵ֶζʩչ˳ʹԼûѳΪٶʱܹ˶Ӧ˵ģڿƺЩ
ⰵȡһƿ֮ɫͼⰵ潫еƿ˶Ӧ涪˹
Ӧⰵ涪ƿʶĻȭ˹ȥ˶ʱһס֣ǧҪƿ
Ӧ˶Ļ֮ʶͣһ£ûнƿƣҵһʱ˷
ӦʱƿյкȻͼһȳޱȵĺһӾ˿
˶һľ綾
֮治УȻ˵˶ǿĴڣӦúжҩܹ˵ǣǻȻ˵ⲢζϾûܹ˵ǵĶҩˣЩҩǷǳĿֲģǰ벽ʥǿ˵һСմȾĻҲᶪ˰ġ
ⰵƿ֮ĺɫǲĻӦþһֲֿĶȻ˵ⶾĶΣǲܹ벽ʥǿߣСһЩûдġ
Ӧһӣʱһ쫷ǰЩɫϯȥ˵Ķ쫷ĻӦûᱻ߲ŶԣӦе㵵ǺɫȻһ㶼ûܵ쫷Ӱһ
쫷ιɫȻһ˿һûдɢ
˶Ҳһ⣬ʵ̫ŹˣȻûб쫷ɢЩһʲôŹ֮ȻĻȻľ
ӦЩɵĿǰЩԵ˶ǱҪһƬܹ׷ȥ˵ʱ˵Ļ¹ⰵˡ
˶һЩֻҪ޷ôǾܹٵƹȥ
˶˵ţͱͼӿ֮䣬ǰɢĶ˶ǰֵĺȻǺı飬޴ޱȣȻ﷽Բõס˶ǵȥ·
ΣӦһ㾪ȵ˼ûУͬ˶һƹ㣬Źⰵ׷ȥôһ飬ⰵٴһЩͬ˶֮ľ룬˶Ӧ˲ûнⰵ׷ˡ
ⰵǰƴӴܣ𿴹ⰵķȴһֱߣȻⰵжԼӴܻһĿĵģҲ˵ⰵ沢ûĿĵܣƺʲôطȥ
˶Ӧ˾ôһȻҲһ㣬ǿɲ֪ⰵ澿ӵʲôطȥǲħĳһѨֻǺɵеĳһΣյյء
Ͼ˶Ӧ˶ﲢ˽⣬֪ΧεĻǵǲõˣΪ֪ⰵ澿Ҫӵʲôطȥ˶ӦŻĸڹⰵ
ⰵľأٶҲһĽʹ˶Ӧͬⰵ֮ľ롣
ⰵȻǲһ㣬ȻǷǳżʼʩ֮£ٴδӹⰵзɳһС
񷽲ƿһ³˹ⰵ֮⣬˭Ҳ֪езӡʲôֲĶʲôһԿ϶ǾмȻⰵҪ˶ӦˣôȻʲôö
ֻһ˶ɾͲⰵóѵĻˣڹⰵ涪еһ˲䣬˶ͽһɺ֮ϣͽи׵ı
Ǻֲ֮벽ʥĴڶܹ׵ı͸ӵĲҪ˵һˣбθͲܸ˶˿Ӱ졣
ⰵ汾Ϊܹ˶ôʱģȴûϵ˶ķӦȻ֮죬ôľͽƸƻ
ⰵиӵżһۣʱ˶˾ⰵѾǷǳĽˣ˶˵ʱŹⰵ淢𹥻Ļ˵ܹⰵ档
ѾһǳΣյľˣ㰲в֪ôż͵ҧϵƱǣȻһӽٶ࣬˶˿ⰵ澹Ȼٶô࣬Ȼ֪ⰵһʩչʲôɵֶΣȻĻڹⰵθͲܻ˵ı
˶ЦһҵǺıֶܹãȵɵʱ򣬿㻹Ρ
ǽɵֶҪʩչĻҪһķɵģ˵˶Żôţ˶ûеŷɵڴٶȣȻ˵˵ЩˣʱάٶȻûʲôġ
˶˵û˿ĺ£֮ûıٶȾΪ˶Ϊ˷ⰵһȫ֮£Ȼٶȴ
˫֮ľάһƽ֮УǾ˶ӦΪҪ˶һͿ׷ϹⰵʱǰȻ֮һƬǳȷһƬǳ
˶ӦʶķٶȣɫصĿǰ޾ǳЩǳÿһŶ˶ޱȣ˵ǳںɵжǳĺģƫƫﾹȻһƬǳĺ
ǳһȷһƬһ׳ۣľ󣬻˶һμء
Ϊһμľ˶Ӧʶķٶȣⰵܲ˵ǰǳг˹ȥ˭֪ûʲôհ
ǿɲǹⰵ棬ȻӹⰵǰķӦ϶֪һǳĴڵģҲ֪һǳŻֱһƬǳ
ȻⰵֱôȻйⰵֱԵɣойⰵ汣ֶΣȻĻⰵΪʲôĵطȥǽ뵽һƬǳа
ɵиָյؿǷǳյģһЩյʥǿ߶׽룬Ҫ˵˶ˣ˵ǰһƬǳǳյĻ˶֣Ϊ
һۣ˶ӦǰһƬǳԵͣȻⰵУôһʱ֮ҲüŶԸⰵ棬ҪǸǰһƬǳǲʲôա
˶ӦӦ棬棬ҽȥв̽һ˵һЩʱ򲻼ҳĻô㼴̷أô߾衣
Ӧɫصĵ˶һƬǳ˭Ҳ֪ûգⰵУҿǻǽһЩţǹⰵĻǱգǲҲðմУһһ֮صĻóȻУʵ̫Σˡ
˶кγ֪ЩǰһƬǳ󾿾ǲһ֮һ˶Ҳҿ϶˶ȴǶ˺ġ
ִ֮أȻĻ˶аƽĴġ
˶Ӧҡҡͷİɣⰵô̰ԥĴУôһƬǳһЩյĻҲǳްɣҾͽдһ֮Ӧûǲеġ
Ȼ˵˶˵һĵӦȻǲ̫ͬ˶Ļֻ˶Ѿ˾޷Ȱ˵˶Ӧֻ˶ðɣȻ˶ִҪУôԼһҪСһЩ˵ʲôԵĻ˳
˶Цŵ˵ͷİɣҿ϶ǳСĵġ
˵˶ǰһƬǳ󺣣һͷ˽ȥԵ޷ˣ˶ȥеӦȴǴżֵ֮ɫ
˶ӦжǰһƬǳ󺣿϶ûô򵥣ǾأվԻڣǲ֪һƬǳ󺣵лʲôա
ȴ˵˶Уͼһſ˶ޱȵǳǰЩǳǰԳҲͬһ
˵˶ԸĻĴƼǳȴ׾ٵ顣
˶뵽УȻǷǳСģ˶ʲôգȻСΪϡ
˶Сд˺ôһôһƬǳ׵ȴһ쳣ûУ˶кǺ档


2676 
Ϊ֮϶յģ˶еȵôһûʲôΣգƺͲʲôһ
ȻЩͷ˶ȴһ㶼Ҵ⣬˭֪ǲ̲ŲΪ֪հһΪԼһʱ˴Ļʱ޶Ҳط
ֹ˺ôһ˶ѾǽУ˶Ϊûʲôյʱ򣬺Ȼͼһ˶ޱȵĻ˶ײ˹
˶㲻ɵĴѾһŻ򰡣һͷ˶ޱȵĽڰһͷڴԶһҫޱȵǳ֮зɳĻӦһǳ֮ġ
˵ǲǽ˶Ҳҿ϶պĴ統еĻ˵ӿɱ̫ǵľӦÿԹΪڣɳĻ򼸺ͬһģһ˶ĵһͷǺôһͷڡ
һͷ˶ֻܵ¶ȶȻ֮࣬ȸ˶оЩѣҪһͷɢϢȴ˶ò֣֣Ϊһͷڷǰ벽ʥĴڡ
֪һƬǳûôļ򵥣˶ҲûϵһľôһͷĽڰ
һͷڣ˶Ȼ˾裬ޱȵһͷڿһûеǰ˶ܵһ˿Σա
˶붼û̾ͽһɺһ̵𣬾ͼȻ֮䱩ǣʧҲ֮ࡣ
˶״֪һһɺԵֵסģԴ߶飬ͼһĺӿʮǽһ
һ˲䣬һͷڷһ̶ļУȼŻĽ͵˶ƺΪ˶һŭһͷһ
˶˾裬һͷ˶һ㶼Ҵ⣬˭Ҳ֪һͷڵ׻ʲô֮˵ǾܵСĽһЩĺá
һͷĽڣ˶һֱ㾡ȫ˭Ҳұ֤һͷʲôֶΣõİ취Ľһͷڸ˵
һĺЩޱȵĿֲһͷ˵ˮݣοǺĽء
ڳХϵĻ·ӵһΪһĻ˶һĺ˹ȥ
ʱ̵뺮໥ţ˶΢΢һҺԼź飬ȻĻֻЩĿ̶ֲȾ֪˵ûа취ЩĻһЩ㲻þͻᱻճɻҡ
ͺ˶ԺǿħĶɱһЩ漴ǲαȲúҲ̫࣬ղɻҽҲܹ¿ֲĻ𶾡
˶жϳϵĻĿ̶ֲ֮и̾ѣȻǻ֮е鰡Ȼǿʢޱȡ
߶飬һγֵһƬɵĺЩŽ˹ȥнļơ
ڵһʱܵЩв˶ܹЩ漸ͬôڵȻҲܹ˶ЩһܹвĴڣ˵һܿЩһ˶ޱȵǳ֮ϣңңĶ˶
˶ǽԼľ룬Ҳһʵһʱ֮˶ûʲôõİ취Ըһͷڣ˫֮һЩܹ˰һЩ
һͷھ޴ޱȵǳ֮ϣֻĻȴǷٵһ˶ǳ˶ע֮£һǳȻϵĻȼһټǳԼٶڻ
һͷֻйĻȻܹٵһźǳ˶ۿһͷڵ֮аľ̾ѡ
οǵ¶ģǿĽڣ˶һμԺҲδܹϾĽʵ̫ˡ
ʱ˶Ҳȥⰵˣⰵǳ󺣵пҲôİȫԼһͷڣ˭֪ⰵлʲôء
Ӧòûǵްɣ˶ͷĿⲻɵǰĽϣһ˶һͷڵ˶֪Ϊιҡ
˶̫ϣģ˶ûжһǽڿڵСС࣬Ȼôǳѵ𡣡
˶һ⣬Ȼһͷӵǻۣͺðˣǻܱûǻ۵޺ӦɣȻƴɱĻ˶ԸȥԸǵûǻ۵ޣΪ޾ε˶ҲĲ˶ѣ˶ܹ֮ɱ
ӵǻ۵ǿڿɾûô׶Ըˣ㲻ʰ˶ԷԼȴпܻ˴ġ
˶΢΢һЦҽǳΪ׷ǹⰵ棬ôģǳҲǸµأܲ˽ɡ
һǳȻ˽룬ǽʮ֮˾Ŷ䣬ͲԼΪеһԱ𡣡
˶ɵĹЦĵҵǷǳĺ棬ǳƺҲûʲôհµĻһ·˵˳˳һ˿նû
ڲмĵʲôطǳΧûн룬еĻ¾Ͳô˵ˡ
˶ôһ˵һ֮ɫ˵ôͻûнǳΧĻôǳжôĴ󰡡
˹ǳӦǷǳŶ԰ֻϧĴ硢ŴûͬϵҲܻϢԶڿżͷǳûһ֪
һŽڣ˶ܹҽһЩǳʵû˵ǳ
ڿ˶˵ѣԿڵǳޱȣνޱ޼ʣںɵҲǺպһڣǳԽԽգ˵ǿ壬ħһ塢һǿҲУһСľп䡣
˶һǳȻһֲڣڵ˼ƺħһǿʵ룬˵еĻʥǿ߶п
˶̵ѵ˵ʥǿҲܹ𣿡
ڿ˶һ۵˵вһʥУȴҲûг֪
һ˶𺳲ѣڵĻʵ̫ˣʥǿ߽붼н޳Ҳֲ̫˰ɡ
˶ֵԭǳհΪʲôأƺ֮ҲûʲôԹɡ


2677 Ⱥ
ڵĵȻ˵ûгԹǳɱҵĺΪ࣬Ȼҷֻ֣㵹ù
˶һ£̶ЦΪôһأȴһ˵Լ˳֮갡
˶ʵ֮£ǲ壬ֻǲͬ˷ʱѣŽڵǲһħﾭ
ڵ˵Ŀǹⰵ棿
˶һǹⰵ棬ҾΪ׷֪¿ɷ֪ȥ˺η
ȴЦһΪʲôҪⰵٸأһǵжԵĹϵ
˶һŽڵڣȻ˵ɱ壬Ҳܹ˶Ǩŭ˰ɣҳʵҲǺǵģҲףƾסҵġ
ƺǱ˶̼ˣзһʱͼһ˶˹˶мĵֶҲס𡣡
˵˶ƬĺǽҲԴ͸˵˶
˶ǰһһŽڽӽڽڣ˶к˵ϾܹƵģԶڽڲη壬ǽ˶޼ɵĽӽͺܵĪĴ̼Ȼ֮仯һֺ˶ݺݵײ˹
һֺջûнӽ˶͸ܵĪΣײһֺǰ˶ѹиס
ܹ֮Ӳƴ˶ͷ̼ʥͼʥڿУâ½˶Уͬʱ˶Žںݺݵ˹ȥ
ͼһֺ֮ϣһֺǽһ˵ڵĻҲᱻڻȴͬȻޱȣȴԺû˿Ӱ졣
˵ĺ˽ϣýڿзһҽУնһ˲ʧֳ˽
üͷһ˸׹ⶢ˶Ҫ֪˶һɵӰ컹ǼģϾ֮ϵĺͲһܹܵסģҲǽڣǻİ벽ʥǿߣ±ϵĻ㲻ǱҲж
ƽڵͬʱγǽҲѹƺ飬˶ź˵ԽڵʱȴţǺ鱻ƵԵ
ڿзһҽУͼڵһֻ֮ϣǻɫĳȴǲһ㺮˪Ȼ˵Ǻ˪ֻռ˳ϵһСλãҲܹóһȷǸڴ˲С˺
ɻص˶Уź飬鲢ûܵ𺦣˶һпǷǳĵĺͬڵײģ˵˵Ļô˶еɱﵿɾһˡ
˶Ҳûзɾ裬ڽ˶ûʮİգټϽһ̶Ͽƺ飬˶Խεľ趼Ϊ
˵ǰڸ˶ӡһױŭǿߵĻôڽȴƽ˶ЩǰĽǰƽ˵Ľǲͬһڡ
һѹֵϢ˶ͣ˽Ųڵô֮ǰ˶ûǲҪڱȽڵĺãĿ޷ǾԹⰵѣͬƴһġ
˵ⰵͶڰŵĻŹⰵһǷǳڴԼӲƴɡ
ϺóڱƳ֮ϵĺ˶ڲԶţûгִŽڵ˼
ͼһźȳ⣬ʱ˫ۿ˶˶ҲǺηͬڶӡ
ӽƽĿ⵱вûпŭ˶ԵķһЩܲڱսĻȻٺòˣǵȴҪȡڽڣ˵ҪսĻô˶Ҳԥ֮սһ
˶ĵڵѣ˶㣬˵ҪҵĻôܶ־ǣҿǲܹҡ
۾һ俪˶ҳʵȷǳǿ߲٣ܹҸ߿һ۵ģһҾôķŹĻԵҷǳû𡣡
˶ԲƲƲ죬ﵱе˼أȻҲʶ˴սȥĻпܻܾ˵ĽԽڱҲԸͬսΪνȴҪǿš
˶һνӣϾ˶Ϊ벽ʥǿߵʱղԲҲûʲôֵġ
룬˶ȡһ챦Žڵ·Ŷð֮Ѽ£ССﲻɾ⡣
ƺûϵ˶ʶĴһ£Ӧ֮Ҳ΢΢һҪ˶ηĴսǽҪģ˶ŵ̬ľٶǴĳڵԤϡ
Σ˶ľٶǸ˽һ̨ףýڱסνӡ
һ⣬ý˶ðɣȻ˶ˣôұ㼸ֱ棬㣬ֻǲν
˶˽ڵĻЩЦҲʵǸЦĿԣǲͬԼƫƫ˵ĺӣ˶ɽǰ˵ﱻɱʵԡ
нڱɱɣʮ֮˾Ųǽڵĺˣǹǽڵĺ˵ĻԽڵӾԲܻôưոݵġ
¶һ˿мЦ˶Žڹ˹ֵ˶лڵˡ
ҲɵӣȻó˶ﵱз̵ζȻŭ𣬲뵽˶ʵԽҧҧֻһ˶н޳ǳźء
˶ֻǿ˽һ۾Ϳ˽ڵ˼ѯһ½ڹڹⰵϢģһ뽫ǸģǽйⰵϢҲɡ
΢΢ҡҡͷ˶Ҳͷڴ̽ڹⰵϢĴ㣬ûȥڣżַǳȥ
ڿǼǵ˶ǰⰵϢģѾ˴㣬˵˶ĻôһҪӺ˶һѣ˶֪ʲô˿Եʲô˲Ե
˶ҪˣȻһԼ̽˼ûУⲻ˶Щż˶ڲ˶˶
˶תŽڵŶ֪ڵѻͣΪأ
ڴżɻ˶ǰҪ֪ⰵȥ˺η𣿡
˶һ֣صĿŽڵȷˡ
ԽסŶôأ
˶һŹֵĿŽڵŶô˵ѯʣϢ𣿡
ڲɵһͣ˶һ˫·ܹ͸ĵ۾ڻô˵ܲø˶Լ˶ѯʣȻ˶һѰɡ
ҲǵУ˶ŶΪβܸء
˶ЦŵǻڵѸҹⰵȥ˺η
Ŀ˶һ۵ǰȷǴſӺһѵģȻұⰵȥǡ
˵ŽָһȥʮԶһžǣǾ֮ϣħһİ벽ʥǿ߱չУⰵǲػӦȥѰȥˣǹĻȥ
˶˽һΰȻͬ˶ӣ˶óһνڵȷû˵ѣԼҲʵһҲǣڽУǰȥѰⰵĻʱҪ벽ʥħ˵ͻħС
һĻҲǳ˽ڵһ˵ڲŻôĸɴĽⰵȥ֪˶
˶Žڵ˵ͷܹѰⰵĻô˶ڴ˶лˡ
˵Щ˶ȥڿ˶ıӰԶȥȻеɫǻħһ壬Ǵȥ
ڻһʧ˶ǰսָķȥʮľ벢̫Զ˶ȴǲҴ⣬˭Ҳ֪ǳǲǻΣգڣ˭Ҳ벻һǳоȻŽôһǿĴڡ
ȻнôһǿĴڣδؾûǿǳأħһ嶼ǿǳ֮У˵ǳǿӦú
˶ǰеʱǳСģվһİڣͲǳʲôա
˶ǰеʱ򣬺ȻһƬ˹Щͬһһ㣬Ƭ󣬿ȴޱȵľˣԺɨҪЩѡ
˶˸ž⣬ſЩȺ˶̫ģĵȺǲ̲ʲôΣ
ɨ֮£ûʲô֣Ҳ˶һϾȺͻȻҲֲ˶ỳȺ̲ʲôΣ
ʥͷ֮£ʥ˶ͬһޱȵһȺдš˵˶ôҲסȺ̶ܼȣ˵ʱײ˶ϡ
˶ʥЩײʱͲܸ˶ɴ˺ܵ˼֮·׷鿪ԶԶȥͺһŵ̻һ財
˶ϣǱ˶䱬ޱȵֻ̻ǹȥ˺ôһȺȻԴԴϣƺûжϾļⲻ˶Щż
˶ôҲұ֤ԼӲԴԴϵȺĳֻþܵСܣܶͶʵǶ㲻ĻͽӭǸ顣
ˣ˶ҲԴԴϵžָٶȸĵٶȣ˶ʱ̷ų鿴ǲʲôΣմڡ
һȭ䱬ǣ˶Ȼ֮ǰһƬаһǹȥˡ
ֻ˶ոһʱһ˶һѭȥֻһֻ޴צԼ˹צһǳС˶滳һͷ޵ʲôڣȻ֮޴
תͷ˶ĶҲæ߶ʥʥųԵľצ֮ǰǾצ˶ҲһӾ
޴˶ס˳һɳ˳ʮԶжȥһɳͷ֮ϵʥҡҡ׹Եð˼֡
ʱ˶ǿһͷ޵Σƺһͷ󣬺ǿգھΧǳͺһſŵƹһ㣬˶еצһͷ̤µľ޴ӡ
һͷ󰡣ʵǲٰ벽ʥ֮£㲻Ҳһ벽ʥĴڡ
˶и̾ѣŽǳûжԶ˽ڣһͷ˶Щǰڹǳ˵ˣԽԽΣء
Ϊ˽ڵ˶û̾ͷǳһͷ֣֪ΪγֹңĪʲôԹɣ
Ȼ˶Ԥϵǰ㣬һͷͬӵǻۣ˶Ļ֮˦ǳıӣһ׷ٹⰵ
˶üͷһֲĸо㲻һͷΪ֪Լ׷ٹⰵѲɶԷͬⰵʲôϵɡ


2678 ˵
ͷתͷ˶ɫЦһҵȷ׷ٹⰵĪǵùⰵȥǿԵĻ֪һ¸м
ֻǾȻ׷ٹⰵľͺãô˵˶ɣûдˣȻǹⰵĶͷôҵĶͷ͸ɡ
Ȼ˵ѾԤУһͷĻ֮˶һЦ⵽ô£뵽ǳ֮к󣬻ûмⰵӰأǶ˽ڣֱһͷѵ˵Լô˵Լô
˶ȻǱһӻȻ˵ϵ⣬ǰΪ˲ֽͬ˶Ѿίֱĳһͷ󣬿ڿ˵ҪⰵԸԼβ˶ջ𰡡
һ⣬˶һΣʱͬ˶ޱȣȥ˿Ⱦ١
˶Ǿһȭӳȭ֮ܵһЩǳǾҲ˶һȭýӣ˦͵˶˹
˶һһѽץסҲסǵĳĲѡ
˶ʵ֮˿Ҫǿ֣ԺܿסΣȻ֮䷢ȻһӽǾ˦˳ȥ
˶һ˦˳ȥֻзһһſ˶ǳɳȥľײ顣
ǳмУȻ̧֮˶̤˹һ̤֮Ǿޱȣɷǿֲ˶ӲӣϾһ̤˵ǻȫһ̺֮ʵڲǳܹܵġ
һ̤ȴǽϵ̧˶̤˹ÿһ¶ʹܵǳ֪Բǧ֮ڣǳ׷ױ黯ĳ
˶ھĽܣÿһζ֮յıܿǾĲ̤ǿҲܽϵĽ˶֮γڻָԪ׼ʱȻ֮ȭĸλ
󾪣͵˦˶һ˶ɲǰȥסͬƴˡ
һȭ˾ĸ֮䣬ʱǾĿк˶νץסʱҪþأϵĺھϣֻĿпѪ
һָ˾ϣһָͨͬھϣò״˶ǿ籩ĹָԪѰ˶鷳е𾪵ȫ·Ǳһεһ㣬ԪҲ޷ա
¶ޱȵɫһλͷģһ׶Ŀ˶㵽ʲô
ھ˵ķӦ˶оǵһҲһ˶һȻĵ˱ĽƣʶĻÿ·ȻĻҪҶ㲻
üͷ¶ԥɫҪ˵ͬⰵĹϵǳõĻȻǲܵģȻĻҲôԥ˵ڹⰵѣôⰵ˶ĵϸѵ֪һͬ˶ֱȻ˶гԿ𣬶ⰵôĿž˶гԿȴûн˶ĵϸ֪󣬿֪֮䲢ʲô֮
˶ķӦУ￴ԥžԩ޳ȴƫƫŹⰵĻѰ鷳ǹⰵδؾͰʲôģɲҪ󰡡
˶ҿԲѰ鷳ҪϵĽƽ
˶Ŀھɨҵǲ⽫ϵĽƽ
ž¶Ļϲ֮ɫ˶һתֵô֤ҷ֮תԸء
ҿԣԲѰ鷳ġ
óҲӲȻĻҲܻᱻ˶׵סˣ˶չֳǿʵҲһ棬Ͼ˶ʵǿĻͱ̤ˣôл̸ͬء
Ȼ˵һָʲôв˶˵ԸķһЩʱĻδؾͲȥܹ£˶ûǹⰵ档
ȻⰵĶѰԼ鷳ôʱ䣬ŹⰵһѰ˽ڿеħһİ벽ʥǿߣ㲻öԷڸ·أ˵Ϊ˵ʱһǿĶ֣˶ȻôľȥЩ˾Ҳżĺôġ
ȻĻ˶ԲܷŹһ˶žȻˣѷԣǾԵĻͰѽơ
޷ƣʵ޷ָĸоþлֲ̿˶Ļ֮æ˶ԣȻһεĿ˶
ʱ˶üͷһ壬Զһ΢Ĳ˶вɵһǲ˶оЩϤƺǹⰵ档
˶ĵĲѣϲĻӦǹⰵǸˣȻĻ޷ǲΪʲôôϤ
˾һۣΪлֲ֪̿˶᲻ϵĽƣԲû˼עҲûע⵽΢Ĳ
˶һָ˾ϣϵĽƣܵԼܹԪɵһ
ʱһХ˶Цһžùⰵžѣôͬ˶һ𣬵㲻
˶мһЦž͹ⰵ棬ǰǿһѣҵʵΣ¹ⰵûиɡ
һɫͬ˶˵ǰ㣬ⰵֻǹĶԸ˶ȴûн˶ȻĻĶԸ˶Ҳܻڲ֪˶ϸ³ôĿ˶һָͨ˶ĻȫܹҪ
˵жڹⰵǳ˷߿ģʱⰵ澹ȻĶԸ˶ȻԸˡ
Źⰵ濴һ۵ⰵ棬Ļ㽫˶һҶشͲ֮ĶԹˡ
˵žһԶڳһ˫֮ļƣⰵ濴β̾һһĴأܹĶԸ˶Ļôˣ˶š
˶׷ǱޱȵĹⰵڰ˾ȱѰ˶鷳أڿ˶Ȼ˵˾Ȼ˵Щʧ뵽벽ʥǿѵ˵Ը˶
΢΢һЦ˶Źⰵⰵ棬û뵽գȻңĿҴ㻹кѰ


2679 ͼ
ⰵһ˶Ҫ֮ĹϵѾ뵽ǵİΧУҪѷɡ
ԳħҲ˶ΧУĿ˶һԶ˶ļơ
˶ȴɫȻ˶ȴ˾裬Ȼ˵ϲⰵǷϣ˶ȴ֪Լ϶Ƿǳգ㲻Ŀܡ
ħ˶Źⰵⰵ棬ҽһ𡣡
ⰵƺǸоһγԶ˶ҲżҪè׽ְϷ˶˶ҲףλһλǴ粿Ĵ棬һλ棬ħһԣһ˵ȷ֣ǲӦüþգ˵Ĳ֪ˣӲǸ׷ҵⲻѰ·ʲô
˶΢΢˵ͷŶ桢棬û뵽ⰵ澹Ȼλ֣ǲΪͿ˾ܹҸ°ɡ
Ǵ滹˶Ļסɫһ䣬˶⻰ʵǲǷа˶˼ƺǣƾ˶޷˶ѵ˵˵ʵôһ㶼˶ϡ
ⰵЦ˶˵һ֮ԵֵͬĴڣȴţ쵹Ҫʶһ¡
Ȼ˵ⰵӹ˹˶һЩ鱨Ƕڹἰ˶һ˿ԵֵͬĴڵ飬ⰵȴǳֻɵ̬ȣⰵ˵ʲô˶ʵ֮ǿ
ⰵ˶г˿ҲΪ˶ԵֵдԼ֡
Զһһ߿ţȻ˵ǳʹ˶ˣѾԲܹѰ˶鷳ʹ˶ͬʱڿһѵĹⰵҲûʲôøУ˵лĻ󲢲ⱨⰵһѡ
˵Ըⰵ᲻ħһıȴһ㶼ϣǳޱߣֻҪǳУǻħôҪҲҪܹѰ󰡡
ʱ򲻹˶ǹⰵȴûнעھϣ˶Źⰵ滹д档
Źⰵⰵ棬ͬôķϻʲôְɣȽѹ˵˵ʵ޷ܵĻǽ֮ɱҲû⣬ǽ˶ɱ˵Ļʱ粴ʥ϶Ƿǳġ
ҲǵͷȷˣҶ־ˣ˵Ϊ粴ʥһҲҪ˶ɱ˰
ⰵҲϣ˶µģ˵ĻȻûʲôҵȳ˶֡
˶ߵİΧУȶֵĹⰵ棬һʥͷ֮ϣһɹɵĺŹⰵ˹ȥ
ⰵȻͬ˶֣Ȼ֪˶ĺ֮˲Ӳӣ˵ⰵæҵǺȴ޷˶ʲôв˶ʱס˹ⰵ棬ȴ桢ɱ˹λ棬˶һ㶼⡣
ֹ˶ûֹ߽ͬڶԷʲô֮ҲûһдӦȻҪСĽ֣ҹⰵ϶ὫԼ֪֮Լߣ߿˵ԼѾһ˽⣬һԼҪͻϮҲʲôá
ǲȻĻĹûʲô֮ģ˶ȫԿźһѣ˵÷ѶĹͿԽħǿ߸ء
߾ԲܻɵúģҲ˵˹ⰵѣ˶Ǻڴǵв
һ쫷˵ǳӰ˸ܵǹ⣬ǹһ𣬳Ϊһ֧ìкݺݵĴ˹
ֻλ涯˶Ϳ澿óʲô
쫷˶˵ȻŲСвǱǻ۵ǳ֮ĳìȻҪһЩһ֧ìĴϵĻ϶ܡ
˶ǰһûܣӭȻһʱ֮䲻ôͬǴսһһԷĵϸ˵
˵˶вûеԼʲô⣬ħûа취Աı»еģȻĻ˶취ˣҲܻͬⰵǴս
ⰵ漸˿ûô룬ǿ˶Ȼ˸ˣôϵ⣬׸
ơ
ֻ˶зһǳ⣬˫ֽӡʱͼһӰŴϯ쫷ѹȥ˵һ֧ìǱ˶һȭ档
Ȼ˵˶ȭͷ֮Ѫֱһ֧ìҲԵɢ
˶˲ŲҵĴǵĽ滹涼סĶ˶߿һۣϾ˶һ˵Χ֮»ܹ˼֣˲ŲҵĴǵĽ׵ضĻδܹ˶ĳȡ
˶Цһϴž֮ɫĴ滹λǾ㱾µĻôҪңûʲôϣˡ
治˶ǺôĿȻԼǾͲҪǶʹɱˡ
淽һǴż̽˶ǳ˼ԲʵҲһ㣬ıﶼûжãȻ˵ǽ߾ȫˡ
ʱⰵҲɹıܿ˶Щ˽ǰȻǽ˶Уⰵ潫ŵһĻвмĵ˶ʵȷǸȴ˵Ķ֣˵Ϊ滹ǵʵֻôĻôֻ˵㿴ˡ
˵ŹⰵŴ滹ߵλóǵ˶ʶһ°ɡ
һΣͼһֻʵ޻ȳڴУֻô˶ܹҶȣңҵҪܹԵס¡
˶Ŀ棬Ȼ˵ţôֻ˵ķǳȻĻҲڻеƳ硣
ȻǽԼı˳һʵȣⰵȵʱҲǽס۾һԣⰵڴеȵλ˽ģȻĻҲڼȵʱɫӦ
濴óЦ棬Ȼ㽫ⱦﶼ˳ˣ˵һŵĻ̫û𡣡


2680 ֶ
˵֮һһԽԽ˶еĺȻһͼһͼ֮ϾȻǵһƬһͼ
ͼһ֣˶͸оһ£ƺͼǿһ˶Ŀⶼͼ档
˶еͼ¶ɻɫ֪ͼʲôȻڼ֮ȻͼɼͼԲСˡ
Ȼ˵˶ͼʲôεıȴܹȷһ׼֮ıôɴ˿ƶϣͼʲôıӦò׼֮˰ɡ
Լ׷׽ı˳Ȼˣ˶Ҳ˾裬ڷŴ̽˶˶γͨǵĽ˴ߵʵ
޷ߵĵϸǶڶ˵ʵΣ˶һŵӡ߾óʲôĹҲ˽⡣
˶ЦеĿŴԼ棬ȴһ˿ɵɫȻͼһıκһڴǵжܹ˶в
˶ʵǿ٣ǸҲǿźԼʥĲ˶ʹĻ˶ʵҲһ㣬ܹԿⰵһѾ൱Ĳˡ
ֻһͿԿһıǿеĻᱬεȿֲ
˶ԼͼľΣԼеĺʥĻô˶ֻܹϵùĺá
ȻˣֿԲ󣬱ϾǺ黹ʥǶһ׼֮ģ˶ҲΪеıǳ֮Ǹεı
ͼӶе˶ݺݵһ£ʱͼһǿޱȵ쫷˶ϯһ쫷֮նбļ쫷ܵǺԶǳ
˶׵壬ͬһϯ쫷磬˶дżּɵʥǰ
߶ʥѹ֮ʱһεĲʥΪҪѹ쫷ϯķ
˶Ϻһ򡣡
治мĵҪѹ쫷磬ɡ
ֻϧûеȵ潫˵꣬ͼ˶ϯȥ쫷羹Ȼʥ֮ǰϢʧˣһЩ쫷ûʧҲޱȵͣʥ֮ϣͬһ㡣
вɵ¶𾪵ɫһԾĿ˶ǰʥ૵ʲôȻܹѹȶ쫷磬ѵ˵ǳ֮ɡ
ҡҡͷǲǳܹ֮óģʥĸоǳ֮ȻĻҲ˵˶ֻҪ߶ʥ֮ĻôǾûжٷء
Ȼ˵Ϊʥǳ֮ҲʶʥǵסԼ߶ȵµһ
һ˸סҲûΣÿԼĹζԼһĶ֣˶ҲһλǿĶֻ֣˶ȴһ㶼ãΪ濴˶ʵǿȴ˵Ķ֡
еһͼǷͬ죬˵ǳ֮ĻһͼҲ൱һͨ׼֮ѣǷǳУͼƾյһ֮Ҫǿ
һ֮¾Ȼûʲôջɵɫ΢΢һ䣬˶ЦһһԿ
˵ͽͼ׳ͼתһƬǿգ·ܵǿΪһһ㣬˶ͳͳһͼ֮¡
ֻЦ
һЦͼͷ֮޾ǳȻ֮ǹޱȣ޾ǹ۳һԣһԹᴩ˶˹
˶üͷղסһ쫷磬һǹȴǸ˶˼Σ
һ쫷Ҳ˶ԵһЩѣһȴ˶˾ףɼһԷͬ죬ǲСӦԵĻô˶мĿܾͻһ֮¡
⡣
ֻ˶³ʱͼһƬ˶ǰһǹ˶֮䡣
㽫ǹ⵲棬ǡǹڱ֮ϣ˶ֻǹ·ʵһ㾹Ȼ㽫ֱӺˣֻǱ֮ӿƣ˶оһĳԾк£ǿǱ㰡벽ʥĴڶѽ֮飬һ֮ȴʹñ֮ϲơ
ĹֶΡ
˶һȻǳ𺳣Ҳֲ˶̾ʵһǹ̫ǿˣ˶ϵĻҲҪ
ԼһǳĵģΪˣŻ̩ɽﶢ˶ƺǵ˶ùǳϵȴһûԼҪЧûи˶ΣȻ˶סˡ
㾹Ȼסһ
һھİ벽ʥǿ˵ԳƵǾһˣʹһǳӭеʱ򻹴ûʧֹǶǿҲܹԷشһƺͬˣԼһȥȻû˵˶Ǳ˶סˡ
ǹⰵ滹дҲǾȵĿ˶Ƕһ֮ǿǿ֪ģΪ˶ܹסһǾԵסһ
ⰵ涼ѾʱֶԸ˶׼侮ʯ˭ᣬ˵˶˵ĻôⰵĹԻ֮˵㲡ҪҲҪ˶ϼˡ
˶סһȴùⰵĴɿգȻ滹涼˶ˣôⰵҲ֮֡
ⰵгһԣϢŨİһ־˶Ŀ⣬⾹Ȼһ׼֮
ⰵ˫ֽӡ͵ǰԣԱⰵУͼǰ֮һɵĹһɹ˶˶סüͷһһѵ˵˹ⰵ治ɡ
˶ҲҴ⣬ǰⰵ汻׷ɱôǱû¶һԾǹⰵѹ׵ıھȻҲ˳һҪش˶һҲǲ뱻滹ȥ
ϾǴ滹еıﶼòͬεıĻ̫
ӿıʲôصĹⰵ浱Ȼܶӵ鷢Խ˳


2681 Ⱥ
һ˶ʥǰһƣʹʥǰһɵĹҲʥ֮ϡ
ʥǻɵĹУͼʥҵҡ˶״ɫ΢΢һ䣬æְʥ֮ϣõ˶֣ʥǰ
ǻɵĹʧ˶ŵһҲ˶չֳʵȴô滹˶֣ԴóʮֵľԸ˶Ҳʹ˶ѹһӴࡣ
濴˶̾һǿ
Ҳ̾Ȼ˶ѹֱ֮ΪħǣǰһЩţͬһ֣Щˣƺŵмʵԡ
˶ЦħǣȻǶôƺˣ˵һĻǹǵһ𡣡
һ֮ɫֻϧȻѹ
ⰵ滹дҲǰһ˶γһѹƺӦһ㡣
˶ɫɵǸʲôֶξʩչɣһһ¾ˣûб½ҸµĻôԲˣǵпɾҪùˡ
˶ͬⰵ֮ȴǿԶľĿɿڴôҲûϵ˶ʵȻôǿΪһ˶ⰵǸΧס϶׶༪ˣ˶ȻסߵĹ
صһ룬оԼ˶λϵĻԲ˶ɵӦԹⰵˣǿ벽ʥǿ߰κһжı
˵еһͼɣ˵ͼ۵ǹھϵĻΪԼԿǲҲܵش
޿ɵһȻ˶˶Ҳûˣ˶ʵ֮ǿ涼о֣̾ʱŰԼûмŭ˶ǽ˶ŭ˵Ļ˶϶еֶȡ
뵽Щвľ˶ڹⰵޱߵĳޣⰵ֪˶ȻĶԼȥԸ˶Լȥ֮˶Ҫɺǧ
˶ɲ֪ͷϾôʹ޹ⰵҲʱһлҪԼ
ⰵȵһ֣ҾͲż˵ѵòһ˶
벽ʥǿ߹ϵĳ֣ͬʱǿ߷𹥻˶Ҳɫ䣬һߴ߶ʥһ߽һ㣬ֻոճ־ͱǹ飬֮ľȶ쫷磬쫷˶ϣֻ˶зҽУȫѪ⾹Ȼ쫷һĹߣӲĽ˶ǧƵá
˶Ӧʱʥ˹ⰵĹ̴֮߶ʥѹ쫷磬쫷ʧ˶ֻʣԴֻʣ˹ǼܣӨ͸ĹǼ֮˸͵ĹԣͼѪٵֻһת۵Ĺ˶ͻָ˹
˶ԪҲļأЦεĻ㻹μ֡
˶ɫ䣬Ȼ˵ɫЩ԰ףⲢζ˶ͼֲסˣžԪ뵽˶ĿУԪ̺̱˶գԭĵԪ̾ͻָ˹
ǾԪ漸˵Ȼİ˶˾ԪɫЩѿȻûϵ˶ȻҲûмžԪ˵ȻЩԾûʧ̬
ⰵǶ˶ԪҵҪежٵľԪĵģѵĲסһ𡣡
˶ûпⰵ棬ΪʱⰵһϴǶ˶ˣһα֮ǰҪԵĺһЩȻ˵ߵĹ˶ȴ൱֮ġ
ⰵ˵ǰ㣬˶ϾֻһˣǻҪ߶ʥԪı˵˶ļò˵ⰵͬ˶ƴĻһѡء
žԪ˶̷ȥĵԪ˻˶ȻͬⰵǴսһ𣬵˶ȴȥͲǰ취Ͼ̷Ԫ֧Ȼ˵һʱ֮䲻ʲô⣬ؼ˶еľԪҲǼ޵ģ޵ľԪ̷˶ҪеľԪ֮ǰӦԹⰵǵİ취ȻĻùⰵĿĴˡ
˶̷ͣԪҹⰵǻ˶˶̷ʮ֮ľԪ֮󣬹ⰵǶеޱȵĳԾΪ߼ϵľԪҲܳʮ֮࣬˶һ˾ʮ֮࣬˭Ҳ֪ожٿŵľԪ
Ҫ֪ޱľԪľͿƳģǹⰵҪƾԪҪѼľȥռԭϣҲûмžԪʹײ϶á
ͬ˶ⰵǶ֪˵˶˷ѺػʲôˣУ˶̷ԪǶԾԪĪ˷ѡ
˶ȴûָоԪ˵ҪɵĶ࣬ȻĻ˶Ҳ˷ѾԪǾ˶Ҳתͷ취ܹʱİ˹ⰵǣϾôȥĻҪ˶һеľԪҪˣû˾Ԫ֧Ųȥ
ⰵҧټһ£еľԪ϶̫࣬ȵԪľǻǴ𡣡
ùⰵѣ滹жһӾأôöûܹ˶Ѿǹ˵ˣ˵⣬ҲҪ˶ɱˣȻĻȥĻǵͷɾĶȥˡ
ֻԶž֪ܽΣʱԻὫһսľȥ˵ǽ˶µĻǵҲˣǻ㶪ֵۣ¶ûܹ˶£ôľ޴ˡ
˶һȻ֮佫ڵĹע뺮鵱УʱͼӿĺЩ˶ѸŹⰵײ˹ȥ
ȴ˵ⰵһǺĿ̶ֲȵĹⰵ⺮æܿ⼸˹ⰵˡ
Ϊ˶ԵʣⰵܿȴζŹⰵĸ˶ſһ·˵ȵⰵ淴Ӧзг˶ʱ˶Ѿѳ˵İΧ
桢Ȼ˵ֻԵһ£ǲⰵӦңϾҲķ˵Ļ˶ֹⰵ棬˵ǻǵĻҲͬⰵһķӦϾⰵķӦķӦ˭ô
˶˳ѳ˵İΧȦν󺣣ٴν˶ΧȻĻҪԸ˶ɾûôõĻˡ
˶ǰ񱼣ǹⰵߣٺǾ󣬾ȫҪ˶ⰵ֮便ֳܷܲʤûве˼
˵֪ĿĵĻ˶йⰵǶ뽫˵һʱ̵ְ޶
˶б¾ͣǴսٳ
ⰵ׷˶˶󺰡
˶ЦһŹⰵһһбͲҪô׷ʱѡطһз㡣
ⰵû˵ȴ˶һ˿Ϸɣ׷ƺǰηת˹һϾǰ˶׷Ϲⰵ棬ȷʵת
˶Ҳû˼ȥܷʲôģƾűǰӣһǰջƽɾһˡ
Ȼ֮˶ֻùⰵзһãȺ
˶ʶͣΪʱⰵҲͣڹⰵ׷ļ˶˽ⲻˣȻⰵ涼֣صͣôֻܹ˵ⰵеȺǷͬһ㡣
һȺѹѹķǰǿյУЩҲ󣬿ȥҲǳһСѣһȥѹѹһƬ޷Щ״ﵽ˶١
ɶ񣬾ȻѲʴޣ˶ˣܹЩʴ޵ĳ»ĻǻѰġ
˵ЩⰵȾӣһЩʴޱȼɵļƣֻ˶Ŀɿڴ˶ӦҲֻӹⰵķӦЩʴ޾Բһ㣬˵ޱȵĿֲġ
˶Ҳǵתܣһ˶ȴŹⰵ׷˹ȥ˶ͲŹⰵȻôɵЩʴޣͣȥ
Ȼ˶Ԥϵǰ㣬ڹⰵ淢˶һٶ֮󣬼ƿڴֱ˶εĽƻɶ񣬵˶ֻҶһ㶼˵ⶼҪĻҪı


2682 ֮
ѹѹһƬʴ֮ǳȻɵҪôǽһźúõǳ̳ԵĳִĿͲһſŵǳ
һĻ˶ΪʲôⰵƺЩΪʴˣȻͬƺһ㡣
Щʴ޵ٶȼ죬ȻĿͬ˶Ҫ֪˶ǰ벽ʥǿ߰Щʴ֮࣬Ͳܶǰ벽ʥĴڣôһֻﵽ벽ʥѾǷǳĲˡ
Щʴ޾ӵſ벽ʥǿߵٶȣ˶𾪵ͬʱҲһĵܣΨٶᱻЩʴ׷ϡ
ʴ޿̳ǳ˭֪ܹܲΣҹⰵ涼ľʧˣȻЩʴǿв벽ʥǿߵģɵԸЩʴޣ˹ⰵ˼
ⰵ˴棬ߣһһ߹۲˶ΣǼ˶ȻЩʴǶɵһƿڴ˶̫޳ܡ
ⰵŴ滹˵λ˶̫޳ܣǱҪ취뵽ʴ޵ȺУҾͲ뵽ʴ޵İΧлܹ
ͷЩʴ޿˵ޱȵĿֲͲ˭ܹסˣ˹ģʴޣǴʥǿҲԸǣҪ˵벽ʥĴˡ
ݺ˶ǿԣҲҪСһЩʱԼҲ˽ȥ
ⰵ滹дȻȻЩʴ޵Ŀֲ֮УҲʲôý
Ȼ˵Ը˶ҪУҪĻİΣ˵ݺ˶ԣǰİΣб֤
ⰵǰ˶׷ɱеıЩĶʹˣλпʲôܹ˶
ȡһŴȻ˵ֻһҪ˶ٶȻûʲôġ
ɴųܵȻ˵Щܲħ۷弶Ҫͬ˶ƴɱĻ˶¾ͿԽ֮򱬣ЩֻҪԱܹ˶òٶȡ
ⰵЦãҲûбҪͬ˶ӲƴֻҪٶҾͲЩʴ޿ɲôöԸġ
ԽԸ˶ıﶪ
˶ƴĸ·Ȼ֮ͼһŴԼ˹޾ڴ֮תΣ˵˶ôһµĻôӦҲ̫һЩЦһȡ⹳ݺݵǴ˹ȥ
Ҳһѣ˶ȡһֻ⹳ȴ׼֮˵⹳ỮͼһŴ˶лûܹ˶ĽŲ
ǼȴûôöԸƺǷ˶Ժ齫ЩܸʹЩܾ˶ԶԶľͱ
Ȼ˵ľЩԶܹ˶̫ΣǼԱȴʹǰң˶ҲòһЩٶȣȻĻСľпܻᱻ뵽ҵյС
˵ⰵǵĿľҪֹ˶Ҳ˵˾ǴĿġ
ԶԶĿ˶ٶȷⰵ治ż˷ܵмεĻ϶ᱻʴ޸׷ϣʱ
滹дȴüͷ˶һ⹳һıȻܹƣһ׼֮֮ıɹɷôıֹ˶ǰĽŲ
ⰵεĻĻҪԸ˶֪ҪʲôĴء
Ϊй˶ֵľ飬ԶԸⰵĻǲûзΪⰵ˵ĺеʴ޴󱬷ȷǶԸ˶ѻᣬΣҵ˺õʱǲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ⰵںúõķһѹ׵ıǲʺ϶Ը˶ı
˵Ƿ䵹һⰵȡһʵûʺϵıˣһƺܹ˶һЩ鷳
ҲѰһǴճ˼Ը˶
˶Źⰵ潫һ鶪ʥŭһⰵʵ̫ˣҪЩʴԸԼ
ֻ֪ⰵǵĴ㣬˶Ҳûа취Ͼⰵ˶ڣһǰ棬ԼĻҲⰵһ㡣
ⰵԸֱţ˶ٶȲıٶһȻҲͬʴ֮ľ롣
Щʴ޿˶ͺǿζһ㣬Ȼٶ࣬˶еԾǣǿϢĽԼ
ϢȻ˵޷ԼȣֻӦϢԷҲǰ벽ʥĴڣ뵽һȺʴ֮йа벽ʥĴڣ˶Ҳסüͷ
ǿϢԼԽԽ˶ӦУͼǿޱȵʴ޳ˡ
˵ֻֻʴ޵Ļô˶ǲ壬ǳֻʴ֮⣬ôʴȴһ鷳
˶Ҳò͵ҧʩչ˶һŽҵʩչ֮󲢲õķɣֻҪ൱һʱܹٴʩչǴڽҪͷԸⰵǵģȴǲϾȻҪܿЩʴޡ
ʩչ˶ֻоȫȵƺ֮ǰҪǿ󼸷֣ʵ֮£˶ٶȵȻһͬʴ֮ľ롣
ףô£˶ٶȡȻ˶ٶͻȻ֮Ȼ˹ⰵǵע⣬¶˳Ծɫ
ⰵȻ֮Цˣ϶˶ʩչ˽Բܹٶһ֮࣬ʩչȻҪܷɣڴʱӦ֮ĳǸʱǲȥԸҲᱻʴ޸׷ϣһǱˡ
ֹǹⰵΪǴ滹Ҳһ뷨ֻҪɵӶ֪ʩչĺ仹ΣյĴУ˶˵ǰǿк׷䵽κεһжʲô³
üͷ˶ֲɵӣôܻ˲ǵѡ񣬻ǵĻٶЩЩֻҪǱʴ޸ƽˣҲʩչ
⵹ǣ˶һʱ鼱Ҳ˵ء
ⰵ⻹ǵɧ֮£˶ͲҵȥԲŻ˵ðյľٶֻҪһη֪ˡ
˶˹ȥȻ˶Ȼıܵķ򣬲ٽǣһ㣬ⰵһгģûУ˶˾پΪ˰ʴޣȻҲǵ˷ɵ⣬Ϊ˱侮ʯĶԸŸı˷򡣡
ڹⰵ˵ΪֻͬǸô죬ôĿ˶𡣡
ⰵЦһܣҪô׵ģǸı䷽ѵǾͲȻǰȥʱһϲڴŵʱ˶ͻȻֵ֮ʱʲôһ鰡
벽ʥ̸ı˷򣬶˶ǽİһȺʴޣ˵Щʴ˶֮ͬľ֮ҲٶȣֻмһȺȻǼᶨƵ׷ȥ
˶ٶȼ죬һյĹǳȫʧ˶ٶһ
ʴѾˣ˵ǽ׷ŵһСȺʴޣ˶ͲϣȺʴǲѵ˵ֻһСֵʴԸ
ʴ׷Ļô˶ԲЩʴһݵģȫ׷ʴ޶˶˵Ҳ㲻ʲô
һ·֮£˶ҲоЩƣ룬ǰһǳ֣˶ɴһǳ֮ϡ
һŵûκڵǳǳǳʵ̫ձһЩƽ
ǳ֮ϣ˶ʼָԪȻ˵ʩչΪԵʲûʹʵˣԪҲĲ٣ָԪҲӦһЩͻ¼
һյĹѣ˶ͽĵԪָ˹׼뿪һǳͼһȺʴ׷ЩʴƶأҲ֪ǵԼڵģ׷˹
ʮ֮ʴ޳˶ڵһǳ˶ŵİΧǽ˶Χܲ͸硣
˶ȴԵúƽĿЩʴޣЩʴųһҪ˶˵ģ
˶˫ȭʱʮֻʴޱ˶䱬Щʴ޸Ͳһȭȥܹʮֻôʴ̫һЩ˶Ҫеʴ޶ɱ˵Ļ֪ҪķѶľء


2683 ŭ
ڴ˲ֻʴ֮˶ɴཫʥ޴ʥӿѹ¡һټǳ˼£ͼʥĵطֻʴޱɱ
ٴδ߶ʥʴޱɱЩʴ޳˼οɱ˴ڷôĻһǸ˶칥Ŀ꣬˶ΧĴɱǣЩʴ޷׷ɢһ˶ʥȻɱʴޣȴ̫ࡣ
ǰһԴɱֻ˽ʮиǧѾǲˣЩʴԴԴϵ˶ĳ棬ӲǸ˶æҵмܲѡ
ʴվֻѣȵ˶Ӧ֮󣬴ʴ޶˶ɱʴ޵ԽԽ٣Щʴ޼ɱ⣬˶Цһǰյⰵ棬Ƕ￴Ҳһˣ˶ززҼˣҲ̫ǵ˰ɡ
˶£ͼⰵֳһֽʣ޼ʴ޴ɱһգгĶ˶˶û뵽ɣ㾹Ȼ뵽ǵС
˶ĵǰɣǾôţΪĿԳԶ˰ɡ
ⰵЦȻȫʢʱڻҲϣҪԸѣ㲻ֹʩչ˽ͬôʴ޴սãļأ㲻Ϊ״̬£㻹ǵĶְɡ
˶Ȼǵ𣬻ƽȮۣǲҪʱԸҰɡ
˶ʵѾ͸ҲòƣҾͲʩչ֮㻹ܹжǿ
ҲһƶĿ˶ǻ㱣ȫʬģҲĸɴһЩ
ֻⰵǵĻͿǷ·ѾԶ˶һ˶ȴǹЦ͵ĽʥŹⰵײ˹ȥͬʱһȭȻˣҳһɡ
ⰵæԼԵסʥȴһӱײĹâ࣬ⰵҲһȭ˶һһɿֲʱⰵˣùⰵһѪ
˿еѪƽڷڵѪⰵ¶𾪵ɫ˶⡭ⲻܣôҵĶ֣Ѿʩչ˽Ϊʲôûܵ˿Ӱһ㡣
滹治Źⰵⰵ棬ô£ڸʲô
ȻЩˣ˶ⰵǿľ棬Ϊʲôһ֮ȴǹⰵ˴ء
ǶԹⰵεĻǶҪǲǹⰵķˮˡ
ⰵȴɫصŴ滹ߵλǧС˶ʵûܵ˿Ӱ죬һǲʩչ˽ֶΡ
ʲôôܡ
ⰵĻôǴסˣǿۿ˶ʵǵģǰҲֻʩչܹ͵ͨڹⰵ澹Ȼ˶пûʩչŰ
Ӷе˶ݺݵһ˹ȥһԿ
˶Цһ߶ʥ쫷סӲһ£һδҲλζһ£ǿпסûкһ˶ȻԵĺһ˷һ൱
Ǿ൱ҲôԽܵģڴ˶ӲƴӦòĶֲǣھȻܹƴƽ֡
汾Щɣǿɫþ֪˶ͬƴ൱ģг˲⿴˶ø˶ȻмֶΡ
ⰵҲƽ˶ǰˣȴӲˣûʩչҲ˵Ķְɡ
˶һΣͼһӰ֣˶һһʵﵽ˵۷壬Ҳ˵ǼǿĻˣڹⰵǰȴʲô㲻á
˶Եһⰵ治Цôûа취˾Ҫ⻯Ը㲻Ϊ⻯ܹӦǰɣҿν⻯һɱġ
˶ȴǽ鶪һƿ˺һԹⰵȴǳŹⰵ治мһЦ𣬾һҲҪб¶Ը˰
˶⻯ĻһӴ̼˹ⰵ棬ⰵ治˶һ˹ȻⰵҲûзϾӡʵ̫ˣ˵ôֱӵɱ
濴һĻȴüͷż˶ʱЩЦ˶أǵ˶齻֮Ǳµ˶Ĵ㣬ͬʱа岻ѣΪ˶ѡȷѡ˺֣˶һȷǿסǵеһˡ
֮£˶мԲɣһ˵Ļ֮ǽ˶ѹסҪɱ˶Բܡ
ⰵҲ뵽һ㣬ԲŻἱųȥҪ˶ǻȻԸ˶
ֻϧⰵȻǵ͹˶ǻ֮˶ǵ۷ǿߵʱܹź챦벽ʥħҪ˵ˡ˶ԳĻ֮ıʵ˿ںյԹⰵ棬ǻһ㶼η塣
ⰵͬ˶һһ𣬿ΣסҡҡͷֻǿһۣǾͿҪֳʤûôˣⰵ治СĵĻпܻᱻ˶ǻ˵
˶Ŵ滹λְɣǲ൱ƽһս
Ȼ˵˺飬˶Ȼ⹳֣Ȼ࣬ʥԾԴ棬˶Ҳһ㶼ĻԿ
뵱˶ʥ뺮ħ벽ʥǿƴɱȻ˺ʹ½ӦħӦûʲô⡣
һۣҲƣô˵˶ֻһˣˣ˶ҶֵĻҲ̫ˣ˶ƣ̱㶯Ĺ˶Ϊٵ˶ԺԸǣһν߽˶ս
˶ȭŶˣмߵ߿籩һĽ˶һмһߺˣȻԵмǱȴûʲôΣա
˶һ⹳Ŵ仮˹ȥȴȸס׼֮ײһ𶯣˸Եɳȥʱǻǹ˶
˶߶ʥʥһ˶ǰӲǽĹס˫ɱĲֺκһöԷûа취
Զ΢ĲͼһӰ֣ǰһͷ󣬾յУҲֻԶԶš
˶Ȼǵһʱ˾Ĵڣ˶üͷһԣ˶ȻǲĶԷǹⰵȴЩëʵƭ˾󣬶ҾҲЩԾ˭֪᲻мǳҪѰԸ
˹ⰵͬ˶һĴս֮ȻҲͲҾҪһ־һ˶һѹһӾͼࡣ
˶һ֮̾뵽˹ⰵڼɵĴڣƺû뵽ܹ˵Ӱ죬˶ɵԶľЦѣⰵƿӺѣⰵڽǰѾͲҪֱһ𣿡
˶һⰵ治ɵɫ䣬æžѣҽôãʲôѵ㻹ŲǧҪ˶ӵĻҪ֮ĸ鰡ɲҪĵ
ûлػֻĿ˸˭Ҳ֪еЩʲô˶ǹⰵǶԾޱȵĹעϾʲôѡޱȵҪģһֵĻôȻıµľ档
ѡⰵǵĻ˶Ի뵽ΣյľصУѡ񱨸ⰵ棬ô˶ΣһӾͽˣпܸⰵһЩѵ
ʱ򿪿ԥľѣȻûǱ˴ҲûʲôԹⰵʲôԵĵطҲΪ֮˶ǻħһͷϣܹ⣬ҵȸм
𿴴滰˵ڼ˶ȴ̺һ⣬ǾǴвǸʱֵĻô͵ǻħһıɡ
һɫԭЩԥŵҪҪ˶ⰵ֮ģǴһȴĴ̼˾󣬴ǰ޼ɵвȴ˼棬ʹþΪ֮ŭ


2684 
ֻþЦһø棬øħһ壬ǣȴ£ҾҪܹεĶԸҡ
ⰵ桢˴Ļ֮пһĸо滰ﵱ̺ķ̵ζǶóôȻҲó
ⰵƾѾþбһӻˣڴ澹Ȼôķ̾󣬾ûзӦĻǲŹء
Ȼⰵ滹ĵ鷢ˣϱŷǿƣ˵ǻʱĻǹⰵǵеκһη󣬶ҲǵĶ֡
ֻǵľ˶˶һĵˣΪҪԸ˶ԵʣǸ޷Ը
ŭ֮¾ȻŹⰵ˹ȥΪⰵԲ˶г˿ھҲ뿪ˣԼ˹ⰵĻȥԸ˶Լԣ˶ûͬԼƽϣʶ˶֮󣬾֪˵˶ҪԸⰵǵĻôԼ϶ᱻ˶ɱģ˵˶вɱ֮
ھԹⰵ棬ҪѰⰵ
ⰵпЦѣȷǴþ˼ҾҲȷǱƣĵͬ˶սһ
ǹⰵȴûϵȻҶǶ֣Ϊһֱⰵ͸оһͷǻħһǿߣֻһûʲô̵Ĵڶѣʵǿǻǲħһ
ڿɵãҲ֪ôôĵӣҶ֣ǹⰵôʹ޾󣬾ҪɱˣҲûǷݹ;
ĴǳĲӦ˶һѾǷǳĲˣֶһ󣬸㲻þпܽϡ
ⰵ棬˸ż˷ܵɫ˵ûеĵĻǿ϶ǼٵģϾⰵ汳վŵĿǻħһ壬˲֪ħһǿѵ֪
ǾǱⰵ滹дǸ̼Ĺ˵ĻҲܻôĶԹⰵ涯֡
ҲûĿǣͳһƬǳǳҲôѣһζԸⰵϢй¶˳ȥʱħһѰôȥѰѣʵǲеĻ伣Ķǳ֮С
ǻħһٴҲôããǳѰ
ΪǵĽԾŻôɴĶԹⰵ֣ǺݺݵŹⰵ˦˹ȥǵǷǳĿֲģȥ˶ͬսʱҲˡ
ⰵܵһɾǺݺݵĳⰵһæ˶ǻʱıˣͬʱžץ˹ȥ
˵ⰵȫʢʱڵĻǲľһڹⰵ汾ԪأʵδؼϾ
ⰵϻУԼ֣ʶľžץ˹ȥ
ֻϧⰵȴ˴ùⰵзһҽУһֻץĴȴǱǵıѿ
ⰵһֱıϵʹʹùⰵ淢ҽУ˶һҲץסʱŹⰵ֣ʮŹⰵ˹ȥ
ⰵд󾪣ǺһСĵĻǻᶪģⰵƴ˾һǲ̤˲ҽűܿʮ
϶ڹⰵһη̬ڶԹⰵ֮ȴǾȵķֹⰵ˲һ
ȻҲⰵ֮ĲһȫΪ˶ȥ˴ľԵʣȻĻʵܹô׵ľ˹ⰵء
ܹⰵˣ͸ż־ϲ˷ܣϾھӡУⰵǲǵǿڣжڹⰵľη֮ȴһʧ
ŹⰵǸǱѵģ󲻽Цⰵ棬벻ɣҲн졣
ⰵ濴žǸ˷ܵģ޵ķŭ˶ĻôĵӸҶ֡
ֻϧⰵʱþҲûһİ취Ҫܾķ񹥻ƺΪιֵԵʣƵĶ䷢𹥻ùⰵֻм֮
˶һΣһ⣬һʧȵٴγֵʱڲԶŹⰵ˹ȥ
ⰵû뵽˶ȻգȻǱڰ͵ϮǺĿֲⰵᣬ֪ԲܹúǾĹ˵Ҫ˶ĹĻôͱҪܾĹ
˼ȥⰵֻܹƴȥܾĹپĹǵϵĻδػΣЩȴǾԲܹܵģΣһĻôžͻиĺ
Ϊ˶ĲͣɧţⰵԸܾĹҲúԾǶô˷ˣû뵽ⰵ澹Ȼ˲һȻҲ֪ܹ֮׵ĴйⰵȫΪ˶Եʣû˶вⰵĻǹⰵʵҲδܹô׵ľ˵ⰵ档
ⰵٴα̤ϣžĹǶϽ۵𣬰ŹⰵĲҽԶͬ˶սĴ滹濴εʱ򶼽ס죬ΪⰵеĬѡ
ΪⰵԸ˶һӦֵ飬˭֪ⰵû˶ǻ̼ľֶԸǱ˶ĻһĿŰ
ʱԸ˶Ҳûʲôչ۷Ļ˶ķǶҪǿĶ࣬˵ĹѸ˶ʲôӰ죬˶ĹȴϬޱȣ˲ò߾衣
ۿȥĻǱ˵Ը˶ˣ㲻ûпܻ˶УʱⰵҲ
˵ⰵձ˶һµĻôɾֵˡ
뵽ЩԼһۣ򵥵ֻ֮ô˶˶ҷŹ㣬տʰ㡣
Ǵ⴫ⰵ棬ԹⰵҲ˴Ļ׹ⰵҪˡ
ⰵʱҲӦ˹ĵԼӦ̫ˣȻԼӦ˶оôΪʲôҪͬӲƴأѵͲ


2685 °ʴ
ǰ˶׷ɱҲһΣοһλдԼ飬ǳ֮˶Ҳδظ׷ɱǡ
ȵЪϢһָ˾֮ҪԸ˶ǻ˵˶ֻһˣȻ˵һξͻȻðԸЩϣⰵͲ˶ܹߵһȥ
ʱûоһԵңΧ˶һΪأΧ˶ʱ޷ʩչȫʢʱڵǵȵǻָʵĻԸ˶ûʲô⡣
˶˴һ󺰾֪Ҫˣ˶ҲûȥǿԷϾԷʵ˵Ļ֮ҪȫǿʤϣټֵĹⰵ⣬ԲŻô׵ȥ
ⰵȾӣЩӦŹⰵߣ󶼴סˣʱ򣬴Ҳͬһ뿪˶ŶԷȥӰ΢΢̾˿
һھԣ˶žǶлѳˣȻĻ޷Ǹء
˶Ȼ˵Ѿûֺ⣬Ƕ˶ҲûʲôøУ˶һ۵Ҳлңֻǿ߹ⰵˣⰵȥҲˡ
˶æžѣε˹ⰵǣԹⰵǵӣ϶ᱨ㣬㲻ͬһǶֽⰵǸ£ôʱҲٵĹⰵǻ㲻
ҡҡͷҶ֮ƴɱûʲôȤ˵ⰵҪԸңҲҪѰĵҲУУԸӦ˶㣬ҰɣҪңҲڶԸ֮ˡ
˶û뵽ʱȻ⿴ͨ͸һ㶼ǰⰵƭ˵ģ
˶ɫĿԼһξҲ֣ⰵҲûʲô취Ҳлң˵ˣҳҳֵԭ˵һҪлأǻĻһ޷˹ⰵء
óܹ˹ⰵ滹Ǹе൱˷ܵģ˶žѣôȫԺȥԸⰵǣ֮£Ӧⰵǿ϶ûʲôġ
˶εȥȰ˵ǲϵͷ˶ƲѣΪ˹ⰵ֮ԼͲûʲôܹ˵ģȴϾȻ˵ѲƾεĻǼᶨһͷ
˶Ҳûʲô뷨ˣȻԸͬǾˣѵ˵˾Ӧ˹ⰵ
˶˶Һڡ
˶ԲЦžȥӰ΢΢ҡҡͷ
ΪⰵǻѰԼ鷳˶ȴôΪԹⰵ˽⣬ǲػڹⰵʵָ֮ȶԸľǾҲ˵˶㻹ҪƾͬǻħһⰵǾͻԾֵġ
Ȼ˵裬ֻϧȴжϴΪⰵԸ˶ſԾд⣬ֻҪע˶ξͺãʲôʱ˶뵽ⰵǵеʱǾ伣ܿħѲʱ
ȥ˶յУʮ֮ʴ޵ʬģǾ˶ǼǿĴڵһս֮£ܵǳ࣬Ҫ˵Щʴ޵ʬˡ
Щʴ޵ʬܹռֵĻô˶ǿټžԪԪǺñؼʱǿܹıǰ˶һ֮Կⰵˣǿʮ֮ľԪ֧ŵĻ˶ˡ
˶ϵľԪѾ࣬Ҫ˼αþǽҪ൱һʱ䵱ͬħ˵ʲôʱͻΣյľصУͷܹжһЩľԪĻȻٺòˡ
˶һɨЩʴ޵ʬܵǵĴսɢķʴ޵ʬֱӶı˶ǻһҲһʮ֮ʴ޵ʬѡ
ʮ֮ʴʬ˶򵥵Ĺһ£ҲܹһžԪѣѾǶˣϾǿޱȵʴޣҪǻǻħʬĻ֪ҪٵħʬܹһžԪء
һӽЩʴʬߣ˶һʧ
һ˶ûȥѰⰵǣԹⰵǵӣ˶ȥѰңҲδܹѰŹⰵԼѰ
˶ĵǱ뵽һƬǿ֮УĴʴһƬǿյǳǳЩʴ޸̳ԵһƬյش
Ȼ˵һƬյشټǳ˵㲻ʲôȥĻʴ޵Ŀֲ޾Ļôޱȵǳ㲻þпܻᱻЩʴɵ
ֻʴ״ﲻǰĳ̶ȣȻĻǳͲˣЩԼܹ뵽ôǳеЩǿĴδؾ벻Щ˶ͲЩǳеǿ߻ۿЩʴ޷չ׳
˶Ҫľڰ͵͵ĶЩʴ֣ĵһʴޣЩʴʵѵļԪĲϣܹһЩĻȴǿԶɾԪ
Щʴȴûʲô֮ģģʮ֮ʴ޽һǳΧȻȥټһǳ
׼һűΧ˵ǳһǳ֮ʮ֮ʴޣ治಻٣һǳҲ߰˰ˣҪ˶ñʧ
ʱ˶ϳ֣һӰһţһǳͬǳЩʴҲ֮ʧˡ
˶ϳʮ֮ʴޣȻ˵ı仯һЩʴ޵ĹעЩʴ޸벻ڰжֻ֣ǸоЩֶѡ
ʴȺе벽ʥǿʴҲûвЩȴ˶ˡ
ʥڱʥһɱʴޣ˶ЦЩʴ޴ɱ֮ٿԴžԪõĻ˵ţô׵ľ͵õžԪƺԼ
뵽ʴޣ˶ҪˮʵЩʴ޵̫ˣ㹻ʴȻ㹻˶Ԫ
˶ŴЩʴ޵ʱͬҲһҲڴЩʴ޵⣬˵˶Ļ֪᲻ᾪȵͶϲ£
ԭЩʴ޵˲ˣȻǰ˵Ĺⰵˣⰵ棬滹ڼԶĵĿЩǳʴޡ
Щʴޣ˵Ĺⰵ˸ЩʴˣЩʴһľѪ棬ܹ֮°һЩԪĻҪֻ࣬Ҫǧֻʴޣ֮侫һƿ϶̵ʱ䵱Ȭ
ⰵͨЩʴˣǴ滹ҲЩʴ̰ѣǵȻЩʴ޼Ԫջжǹ˼ЩʴȺӴ󲻺ǵĻЩʴ֮Ԫˡ
ǰðһķ°һЩʴޣܵĲҪȥʴޡ
ȻȻ˵Щðգȴмְյģǵʱıʴ޸˵ĻôЩʴҲδܹ׷ǣɵͶЩʴ޸Χ
˵ͷĶ֣ǧҪЩʴޡ
˵߶һۣͼһǳץ˹ȥһǳȻ޴ޱȣн֮ʴޣ֮£ǳһ˲ʧǰ֮ʴҲŲߡ
ͻȻ֮ʧһǳһ΢΢ĲΧʴҲһĲЩʴֻԵĲ鿴һ¾ûʲôӦˡ
˵ⰵʱȴֽǰ֮ʴ޸ͳͳĴɱˣ㻨˲һʱ䡣
Ҫ֪ǿ벽ʥĴڰԸʴ޾ͻô飬˵ıʴ޸ΧĻôʱԻᱻʴ޸ĺ
˰֮ʴޣⰵǵһʱͽֿʴ޵ʬ߲æŴˣֱһŵľԪ
ⰵ潫ԪȥʱһůתȫϵҲڷٵţֻϧⰵҪȬĻôһžԪ㹻ģŶҪ㹻ľԪԹⰵܵתʴڵķһִۣż̰Ŀ˿ľԪٹȥ°һȺʴޡ


2686 
˾ԪΪȻǶʮ㣬һδεĶЩʴ֣ǵĶҲСǼջҲǼģֻϧںӱߣвʪЬĵ
һδǲֻʮϰʴޣǶһž޴ޱȵǳһǳ֮ʴٶ򣬱֮ǰӶʴ޻Ҫһࡣ
˵ɫˣƺǰε˳һ㣬һȴʮĶһž޴ǳˡ
ͼһǳȻ֮ҡҷһӴһǳ֮ϣʱһ߿ޱȵĺǳ֮ϴͼһͷ޴ʴ͵̤ǳ֮ϣʱסһǳ
һͷʴ޵ʵǿȻǰ벽ʥĴڣҲˣ˵ʲôʱܹͻƳΪ벽ʥĴˡ
ҲһͷǿʴͻȻֻ֮˹ⰵǵĺ£ⰵһͷʴ޳ֵʱнסһ֪һοûô˳ˣҪǾôķĻȴǷǳĲġ
һۣٴķͼһž޴ǳʧ˵ȻǱⰵŲˡ
һοɲǰǰ㲢ûʲôʴ޵ɧͷ벽ʥʴ޳޾ŭǳʧڣƺѰʲôܿͼͷʴŹⰵڵķȥ
Щʴ֮ƺһϵʽԲŻôľȷ˹ⰵڵķ
벽ʥʴж޾ʴҲͬӿһʴޡ
ʴȺ֮ĶȻ˶ע⣬˶ʱһֱСС֣Ҳû̫̰ģ˽ʮ֮࣬Ҳ°˲֮ʴޡ
˶Ȼ֮Щʴ궯ΪԼ¶أ侲֮˶ȴ鲢Լǰ㣬ƺЩʴ궯ԭ򲢲Լϡ
ȻͬԼûʲôϵ˶ȻҲûʲôõĵˣǳûЩ궯ѵʴ֣ʴޱ˶ץߣʱ˶ĶһЩҲûʲôġ
ϾЩʴ޶벽ʥʴ޵ĺ֮뵽˷УĪ˵Ǳץ򣬾ǱץٶҲûʲô⡣
˶ɿĶ֣ʴ뵽˶Унǧ֮࣬ץô֮˶ȴòͣΪҪЩʥеʴͳͳɱ˵ȻĻʱҪʥѹЩʴޣһʲôյĻôʥɾͲܸԼṩˡ
ôһΣյڣ˶İΣǷǳĿصģ˵˲ǧʴ֮˶ҲͽɱʥеЩʴ
ʴ˶ʥ±ʥɢѹһЩܹסƵѹ˶Ҳų˻ǻźԼ⹳רŴɱЩǿʴޡ
Ȼ˵Щʴ޵ʵִͬƺ˶ȴǲ̫࣬˵˶Щʴٶȼ죬ǧʴ˶ֻķ˲ʱʱѡ
ȵ˶еʴ޶һ֮˶Žʥһɨ˶ѭʴԶȥķ˹ȥ
Ϊ˶ķʱʱ䣬ֻ˲ʱٴε׷Щʴޡ
׷Щʴ޵ʱ˶һ£ΪЩʴڷĹӰ
δ꣬˶û뵽ԼȻôٴεļ˹ⰵǣⰵǵʱ˶пǧ
Ŀ˹ⰵϣ˶ɵüͷһΪⰵϵƷǳ֮ǿĳ˶Ԥϡ
ô£ⰵôõô졣
˶ɻ֮䣬ȻⰵһžԪ̷ȥΣ˶׹ⰵ֮ƻָôĿ죬Ϊ̷˴ľԪԵʰ
ֻЩʴ޵ķӦ뵽ǰʴǷı˶ֻҪԵһ¾ͲµЩʴΪʲôô쳣ˣǱⰵǸŭ˰
ⰵǻͬԼһЩʴ޵⣬ֻǲûԼãȴǱЩʴ޸ˣ˱Щʴ޸׷ϣ˫˴ս
˶ҪЦŹⰵǱޱȵӦԴԴϵʴޣùⰵһӦʴһ߳ˣȻĻǿ϶뵽ʴ޵İΧУ˵Ļôǲ׶༪ء
潫һͷ벽ʥʴ޸ˣһžԪȥָ˼Ԫһͷʴޱɱֻôҿ쳷ǧҪǸΧȻӲˡ
ôѣߴһʴޱƴĺ󳷣ֻϧЩʴ޵ٶҲĲסǣһһʴ޳ǰȫһƴļƣǴҪҲòֳӦЩʴޡ
ⰵŭһһĺɱʮ֮ʴޣ˿תߣǷӦҲԷų֮ٴγˡ
˶ȥӰԶԶĿţЩʴľǹƤҩһѲϤЩʴ޵ϰԵĹⰵҲһĿղѣҪЩʴѰ
˶ҲһңԼЩʴޣȻĻ˵ıʴ޵ĴȺ׷ϵĻҲⰵĵù
ⰵеɶʱ޷Щʴޣҿ취ʲô취԰ЩʴޣôȥĻȵеľԪľˣôɾҪΪЩʴ޸еʳˡ
Ǿǰճˡ
ô˵ⰵ治ʲô˵ճˣҲ̫Σ˰ɡ
ǲճ˵Ļβſ԰ЩʴأȻ˵շǳգֻҪСһЩ֮δزܹ߳Щʴ޿ɲǻᣬôȥռֲסľǡ
ⰵ棬ô˵
ԵԥһµͷȻˣǾճˣҲҪЩʴһ군
ⰵ濴Ҳô˵һƺҲûİ취˵˵ͷˣȻҶô˵㳷ɡ
׼˷һյĵط˹ȥ˶ⰵǵĶԻڶУжһյڷǳĺ档
ʲôһھȻùⰵôη壬Щʴޡ


2687 
ֻ־֪ⶨȻһ򵥵ڣ˵ʲôգ˶һʱ佫ʥʥĴʲôڣҲȡӦʱ䡣
շǳգȻⰵǸҴȥô˵ⲻһľأȻĻǿ϶Ѱ·һ֮ء
ⰵбǶôˣΪ֪°һЩʴ֮ԪģǾΪ̫̰ĵԵʣЩʴޣñʴ׷ɱ
Щʴһ˦ɾûôˣҿһ֮µܹʱĵֵסʴ˳һĳȻĻ뵽ذΧ֮ˡ
ֻʴ޵ʵ̫ˣʴǰ̵ĳǹⰵҲüѣϾЩʴɱʤɱֻѡܿ
ǳҲһյˣյл᲻ڵĳһɹɵ쫷磬Щ쫷ֲޱȣ֮ȶ쫷绹Ҫֲ˵ǳ뵽쫷֮Уôǰ벽ʥĴҲп䡣
ǵܹʹð벽ʥǿ쫷һ㲻ˣҹⰵǸдվһ̵ģֵĻ˴͵쫷Ҳһİտ԰쫷硣
Ƚ϶ԣΣյǱЩʴ޸ΧһĻ뵽С
վڵһƬյǲԶϵĻдʱ·ܹ̾ϵʱУⰵҲֻܹѵӦʴ޵Ĺ
ʴӦľԴԴϵĽʽΣյȻͷ벽ʥʴޣǲСıͷʴһµĻǿɲܡ
Ҳ˵ⰵǾҲòѡ˱ܵĸԭͷʴޡ
ͷ벽ʥʴǿʴޣҪ˹ⰵǵⰵҲҪֳ󲿷ֵľûͷʴޡ
ⰵһСһͷڼ֮ץһ£㽫һ۰򶼶һ۰Ҳ˺ۣʱʹʲôˡ
æⰵ滤סùⰵþԪˣһߺˡ
˶ʴȺıԵɲԼУȻ˵伣ıģ˶ҲԼǲʴȺлᱻʴ޸֣ϾǱ׷ôǱ˵ͿԱܿЩʴ޵ĻôⰵǲͿ
ȻⰵûвǾ˵Щʴа취ֲߣȻûб֣ʴ޽ע˹ⰵϣԲŽˡ
˶ΪЩʴ޹ľʱԭǳȻ֮ϡָо·ǴӴ֮һӽ˻Įһ
ѵ˵Ҫ𡣡
˶оȵʱ򣬾ùⰵż˷֮ɫˣǰգЩʴ޻׷ֻҪǲĻ͸Žɡ
Ҳ˲ʵ˵ҲǷǳΣˣⰵ˺ԥĳǰյУ˶ҲԵԥһѡС
Щʴ޵ձԵƺǸӦΣգȻͣǰѡ
֮еĹⰵǿʴͣҲһⰵЦЩֹǰʴ޴еǾͽ
Źⰵľٶ˶΢΢ҡҡͷⰵ汻Щʴ޸׷ˣЩʴޣ˶ΪЩʴ޼Ȼ֪һƬΣգǲеġ
ͷոԺ֮ͼʮʴ޳˽Ϊ׵ͷ벽ʥʴޡ
Щʴֱ˹ⰵǶȥƺǱЩʴ޵ľٶһ£ùⰵдӣǷӰ
вεĴٹⰵǲͣʴ޳ģѡյдսĻǲǷء
һƬվͻ᲻ʱĲ쫷磬Ȼ쫷Ļһǲд͵쫷ֵģսĻôȻɴ쫷һѰ·ء
˵Щʴ࣬ıսĻⰵҲʮİսͷ벽ʥʴ֮ʴɱҪеķȴ̫ˣ˵ûеȵɱеʴޣ쫷ͻϯһС
Щʴ޿ɲЩǵĿǹⰵǣֻҪܹɱⰵǣ˵ΣʲôǲŲȥأͷ벽ʥʴҲһ뷨ֲùⰵǻŵӿء
˵ǹⰵˣǻ˶Щʴ޸ϿҲûʲô취ɡ
ʱܹⰵǱıһȺʴ޸׷ɱʵһĿ顣
˶Źⰵӱʴ޵׷ɱȻ֮һ쫷ƾղϯ˹˶뵽֮˾裬һҲûмʲôΣճ֣ɾأȴû뵽һ쫷ϯ
쫷Ȼ˵൱Ŀֲ˶ҲûӦ֮Ͼ֮ȫһ쫷ҪԵһЩġ
ʥѹͼ쫷絽˶ĽǰͺǱһεĴָȥһ㣬˺ߵ쫷˶½Ƕûз
Ȼ˵ⰵӱʴ޵׷ɱⲢζŹⰵǾͶܵĶûһˣ˶Ȼ˵û¶Ƕʥѹһ쫷磬ʹһ쫷ʧľٶùⰵǵġ
ǲֵĻܹȥֻһ֣סģȻǹⰵҲܹˣǶʱҪ֪ʲôǾͲˡ
˶ı¶ǰȻⰵǾͺȥ²ɣδؾܹ³˶Ķ
ⰵû뵽ǲԶȻ˴ڣһͬʱ˶ķеλѣ꼴ԵһΡ
˹ⰵĻ˶ЦȻ˵֪ⰵʲô㣬Թⰵ˽⣬϶ûʲô˼˶ͬʴ֮飬ȥԱ㡣
ⰵ³һѪΪԷԳģһа취Щʴ޹ԷֻԷܹѹһ쫷ͿƶϳԷʵδؾͱκһ
ټһ벽ʥǿߵĻôܵѹҲܹһЩֻǹⰵôûϵԷȻϣǿĴһ


2688 س
˶֪ⰵĴ㣬ֻǳڶԹⰵ˽֪ⰵûʲô˼ôⰵҪֻҪ˹ⰵĴ㼴ɡ
ⰵŴ滹˵λȥͬλѻһ𣬴һӦЩʴޣյУһҲܹȫࡣ
滹̾˹ⰵƣЦŵ˵ͷͬʱ˶ĵط˹ȥȻҲ׷ǵЩʴ޳˹ȥ
Σ˶̾˹ⰵƣһתߣɲùⰵǵƣЩʴ׼˹ⰵǣֻҪԼȥЩʴޣҲΪʴ޹Ŀꡣ
ܵ˶뿪ⰵ治һ£̴󺰵λҵһȰлú˵ѵԵҪ𻰰
˶Ȼ֮ŹⰵǴʮĺʮŹⰵ˹ȥ
ΪԺޱȵϤȻ˵˶ͻϮԵʣǵ˹ⰵǵĽԵʱȻǾ˹ⰵǡ
ùⰵһСĺ˶ǧСˡ
ֹǹⰵ淢ˣǴ滹Ҳһ˲ͣǲ֪˶ĻҲͰˣȻ֪ǰ˶ǻô׷ȥǾɵˡ
Ǳޱȵıܿʮûеȵⰵȥ˶ôʱʴҲ׷
ͷǿʴ˹ʱҲ˲ôˣ뽫µΣӦȥ˵
һҵĲɱʱĽЩʴ޸ˣʱһΣⰵɫΪ֮䣬ЩʴҲ˲ˣæһһ󣬸Խ׼֮ˡ
ոһУƾһɿֲ쫷ϯ˹һ쫷֮ǰ˶һ쫷رһ쫷ǰ˶Ҳ˵Ա
쫷һ֣ʱЩʴ޾ͱϯУԶ˶Ҳƴؽڵע뵽ʥУֵϯ쫷硣
͸ʵĹ֣˶ֻı쫷統еʴһ쫷統бݿĽɱѪ˿ûͷǿʴ޾ͺһ쫷統һʱ֮Ӧˣ쫷ȥĻǰ벽ʥĴҲһ
Щʴ޵˴ù֮⣬˶Ҳ˹ⰵǣͼⰵֵֵ쫷Ϯ׼ܱ֮ȷǷǳľ˵ģ쫷統пȻƺ˶ҪһЩ
˶Ȼ֮оʥһľҲвɴ󾪣ʥȻ쫷纳ˣѲԼҲֵס쫷粻ɣ뵽Щ˶вޱȵĽ
æһžԪ̷ȥԴԴϵĽע뵽ʥУõ˶ļӳ֣ʥĹԽҫֻۣ쫷Ϯ֮£ʥҲǲѡ
˶оʥѹҲ쫷ԭغԶͷʴˣ˵ⰵҲֻԼɼλһ̾Ҳⰵˡ
ס
˶ĸԼľȻ֮˶оʥƺǱһ㣬͸ʥһ쫷紵Լ˿˿ĺڣȻһֻĸо
Ҫ֪⻹ʥס˼ųɵ쫷£˵ûʥĻ˶ֱ쫷˶Ҫ쫷˺˰ɡ
˶֪ͷǿʴˣ֪ôȥܾͼֲˡ
һ˶߶飬ͼһ㺮˶ת֮ͽ˶
ʱʥҲ˶ʵޱȵı齫˶׵ıûʥ赲쫷磬˶Ҳֱǿֲ쫷磬˶֮кȻĻ˶Ҫ쫷˺ˡ
Ҫ˵ǼӲޱȵģǰ벽ʥǿҪ֮Ҳһʱģ쫷紵֮£мȻһƮ䣬ڱ㵱е˶״бǶôĳԾˡ
찡쫷Ҳֲ̫˰ɡ
˶ķ̾ͬʱԴԴϵĿƺ㣬쫷ݻٱٶȱһ£ʹԼڱ¶쫷ǰ
Ҳ֪ȥ˶ã˶ֻоذ·Ҫһжݻٵ쫷ڽļһ㣬˶ϲӱ㣬һһ촫ҵ𶯲˶Ѫ
ǰڰһƬ쫷ȫʧˣ˶ȴǲ֪Լǵʲôطһ֮С
ɢȥı飬˶չһ壬ſԼƺһƬҲ㵱У̧ͷȥһĴͷϷֱޱȣƺǱԼײġ
˶һ˳𣬺ܿʹĶߵг˳ڿУ˶ǿƺһ˶ޱȵǳǳ֮Уָǳ˶Ҳûм֮ǳȷǵһμ
˶ɻԼ⵽ǵʲôطʱԶƺһƬƮ˹һ˶æȥΣǿɲʲôƣƺһȺŹֵĶϹ
˶ȥ֮һƬҲ˶ڵϿգ׼ȷ˵˶׹ʱҳĴϷ
ʱ˶ѾһƬƾʲôˣǾȻһȺѹѹĳӣЩÿһͷͬţһС׺ޱȣǴǻ֫ǿ˶Щκһͷӵſֲǵеʥ˶δܹӦһͷӡ
֨֨ЩӵĿзͼһƬƵзֳ˳ɰǧĳӳǶߵС
ܿ뵽ߵеĳӾʹӶߵз˻һ֮ЩΧǻһԶȥ
˶ǿЩȥȴʲôľٶɲЩӵʲôͷһǳƺʲôŹ֣Լððʧʧı¶ԼĻ˭֪᲻ʲôΣհ
˶ĵĸЩӵĺ棬ܿ˶Լķָסˣɹǰ׹һƬ򣬳˶ǰĺȻһӵ硣
֮鵽ǳӣĳӼ鲼ǳĶߴڣԿ϶Ƕ֮оиĳӴڡ
˶Ҫˣﵽʲôطѵ˵ǳӵ粻ɣȻĻΪʲô֮ǿĳӰ
Ȼ֮˶һĪЩһһѨɣƺһ֮⣬ĳҲǿʢɡ


2689 ӳѨ
ȵЩ˶ԼĿԶ϶ЩӾʲôͷˣ·ĳӣ˶׹Ϊʲôһôˣѹֿͬħһһ硣
˶˷ǰҪ̽һ»ħһ֮䵽ûбսǿԵĻҪʶһ´˵еһ塣
Ϊûʲôģȴûϵһ쫷羹Ȼôһ˳ӵڣпһһڡ
˶оƺһδ̽һĻᰡ֪һҲǴϼ֪ģϼһҲǷǳ˽⣬Ȼл˽һ壬˶ȻŹôõĻᡣ
Ͼһǿ˶Ҳ˵ѣûĸܵһǿ󣬶һǲܹħһսûʲôġ
ħһʵ֮ǿǿ˶ܹģ˶ħһǿ󣬲һ˶ǵһǴżʶһһ徿ʲô֮
˶ĵĸһȺӵģ˶ջǷˣΪ˶ָһȺƺҲûʲôջΪôһ˶ͷ˺üȺĳӷɹƺЩȺΪһž֮Ѳһ㡣
ȻЩӣ˶ѡһطӿӿ˶ұ¶㲻һĳѨһʱĳͷǿĳӵĻǿɾʹĲˡ
һԱǰʴ޻ҪǣʴҲЩвѣһĻ㲻ÿҪġ
ȫϢ˵֪˶ﲢпܽ˶ҳȻһĳӸͷֲ˶Ĵڡ
˶ŵĵطһǧɸߵɽ𣬲ɽǧɸߵɽ֮Ҳ൱һЩɽѣ֮ҪߵĶɽʵ̫ˣ˶һɽߴɣԿ϶ǾǸߴɵɽҲ֮ߵġ
һɽȻҲûʲôֲ֮ĳӵȻһЩͨĳӶѣ˶ѡĵطŵǲõĻᱻӷ֡
ɽ֮䣬һޱȣһۿף˵ǸĳӵһѨ
һȳϢӶߵ˶ŵһȳζɵüͷȴס˺뵽֮С
ͼ֮зǳĿ˶ǰխޱȣǶߵұ֮ϻзľʯӳĹһƬ
ȳϢԽԽŨ˶ԲʱгЩӸͷССĲСһЩͬţһ㡣
˶ĵĹ۲Щӵ״̬취˽Щ֮Ľʽ˵Щûǻ۵Ļ˶Բš
ûǻۣͲܻγȺ̬ǰڿеʱһȺӱ㷢ֻ֨֨ǳĹŹ֣˶ЩӵڽЩʲô
һֱ˶˻ħҲûΪﲻͨΪﵽĲΣﻹõｻʵڲонϰｻˣｻĶһЩ
ͬħ򽻵ˣȻҲͶԻħԲİˣ˶ԼҪѧϰһĻͻѲǹܹ֮ѧᡣ
Ȼһ˶ȴһη鲢ˣһƺôѧģ˶һнĻһ䡣
ﲻͨĻ͸Ҫʲô̽ϢˣԵ֮˶ҪľĽһס
˶ֻܹЩӱϹ۲Щ֮ĽԼȥЩ֮֨֨оʲô壬Ҳ˶ǿߣǻͨ˵Ļ¾ǺķѳǧʱҲ㲻Щ֨֨ʲô˼
˶ֻ˼ʱѣȻѾ˴󲿷ֵĳӵｻʽҸЩ߹۲֤Ҫ˼ܹ׵ĽЩӵˡ
һ˶żֻӴ뿪һϲ֮ɫʱ䵱Уһ̲ЪϢ߹ʮӵĳѨ۲˲֮ĳ֮ĽȫĽЩ֮ա
ʱЩ֮Ľ˶˵ҲûʲôܿԣͨЩĹ۲죬˶ҲͨЩײĳӽ̸֮й¶ϢƶϳȷһǳеһѨ
ǳȻΣգԽΣյĵطԽֵ̲ıǳȺС
ֹһ壬ħһ壬ȺҲǳнгѨ
˶뵽桢ǾǹⰵǳѰİ֣ɼħһǳ֮гѨҲǳ
Ҳ֪ʲôһ쫷羹ȻεǳõûбӸ֣˶һֱҽ֮ϼǿĳӵĶѨеĻô˶϶ڵһʱ䱻֣Ļ˶˵͵ѧһˣЩӸ׷ɱء
Щײĳ֮䣬˶ܹ̽ϢҲǼ޵ģԷûʲôõϢ֮˶뿪ЩС͵ĶߣĿЩͶ֮ϡ
Ȼ˵Щʱ˶ʱǻЩײĳ֮䣬ǲζ˶ûעЩ͵Ķߡ
ʱ˶ȻǱ뵽Щ͵Ķ֮УЩͶ֮߱СͶ߾ͬŵȳϢ࣬ǲעĻŲһȳϢˡ
һͶ֮Уӵʵձǿ࣬ЩɢԵǿĶࡣ
һ˶ֱǱӳѨҪ̽һĻܣȻҪѰЩǿĴڲпܴ̽
Ծĳʵǿп漶ĳӳ֣˵ʵﵽĲΣЩȫԻεģ˶ȴûпһӱ仯ģ
һҲǣ˶У̬ģУ̬Щһ
ͬټ岻ܱ仯Щӵģ棬ЩҲܻ仯ģ档
ߵľͷһĿռ䣬﷽ԲҲֻ˾޴ǳܹ֮ĳ´ĿڹĶߣһЩСǳĻͱͿջ߱ˡ
ռ䵱УͷǿĳӸռһ֨֨ڶƺʲô
˶óЩӶǵ۷弶ĴڣǲõЩӻᷢԼˣ˶ҲԵ÷ǳĽСģΨֱ¶ټ
˶ЩӵĽɵĴһ£ΪͷǿĳӵĽ͸¶ϢУƺֹһ˱εⰵҲ
ֻⰵǵûöѣ˶ҽһϡĵط˶Ӧ죬ûб¶ȥǹⰵȴǲͬһǶҲǲСʮͷǿĳӣһͬЩӱ˳ͻǽ֮ͷ벽ʥĳӸˡ
ͷ벽ʥĳͬⰵǾҲ֪ʲôʱֳܹ
Ϣ֮˶зŹֵĸоⰵҲ̫ùһЩɣոհʴޣ뵽һߵУ˵һͬħһ屬˴սĻô֪ⰵǵ³Ρ
֮ЩʴЩӿǿ̫ˣҲ˵֮ϵ״ŶٵĳӣȻǳǳһѨ̫٣οͷ벽ʥĳӣ㹻ùⰵͷʹˡ
˶Щǿĳ֮ĽŪⰵǵĴ
ⰵǲͬһ׹֮ϵģֻⰵֳĶ̫ˣټǵݵ⣬ڵһʱͽ֮ϵһǿߵע˹ȥ˶Żô׵ľȻĻǾ˾֮ϵİ벽ʥĳӵĻֻ˶ҲôȻȥѧϰӵĽʽˡ
˵ⰵǵǹǿģӲͬͷӴսݣھ֮ǿյдս֪ʲôʱſֳܷ
˶ҲʲôõϢ뿪һߣھ֮ǿյС
˶ĸӦһȻҵĲ˶ܿǲķȷ˷֮˶ɴֱŲķȥ
¡һ죬˶ֻһǳը޾ǳƬĴɽǰľȥǳѤ̺ȴǳܹܵġ
ֻһӰǱըǳƬ֮ɳ˶һۣһͷӣʵҲﵽ˰벽ʥ𣬶ǳӷɳ֮һӰǳȥǹⰵ档
˶ŹⰵͬһͷӴսһ𲻽ʼѰҴ滹ǵӰ


2690 Ȼ
ܿ˶ͷ˴ǵڣͬǴսһͬͷӣ˫ν൱üȥ˶ûзֳʤȴǽǳ˳ǧ֮ࡣ
ⰵϵѾָ߰˰ˣǲӦһͷӣɼⰵ°ȥʴ޲٣ⰵ׹ӳѨڵľ֮󣬵һʱʹɱһߵе֮ĳӣЩӴɾԪ
ȻĻҲܻǵЩ˷ڹⰵǴսʱ䶼ϰ֣ȫһҪͬⰵƴļơ
һ벽ʥʵǿᣬ֮ⰵҲ٣߷ֱΪǶ޼һѨʮڼǵĳӡ
һͷǳҲǿһģλһֱﻹûܹͻϮأڷЩˣһιⰵ׹֮ǲûеһʱԲŸ˹ⰵǳɱһ֮еĳӵʱ䡣
һ֮ĳӵʵλУǿе档
˵ⰵǾȻͻϮǳ֮ϸôĶ˵ûһķӦĻһ￪˵Ҫˡ
ҲΪˣλŻôƴĲסⰵôʱ䡣
ⰵɲͬǶȥˣںò׻ָ˹ͬƴɱƺЩֵáǴ뵽һǳ֮ҲǷǳģڹⰵУЩӿǷǳѲģܲǵĻȻǲá
ֻϧⰵǲЩӣЩȴܵĪĴ̼һڳһԹⰵǵļƣʹùⰵǲòӦս
λûע⵽ǶԸⰵǣǾһǳԽԽԶ˵һǳ̫ԶĻʱҪһЩԮҲѡ
ⰵǵĿҲȷǾλһǳľ룬Ͼλܹõ֧Ԯ
ⰵ潫Ƕˣ˸žŹǶǶĿĻǾͲҪǲ˰
˹ⰵĻǶߵⰵ棬ǾȻմһĵ̣ͳͳɡ
ⰵ治ɵùЦҪôܣƾ𣿡
ǶЩĵôѵǻ𣬾ǲܣǵĵ̣еʱ
ҲֲùǶ˵ţʵһԵеʱȫԿѹ֣֮ǰⰵЩʴ޻ҪĿֲĶࡣ
ʴ޵ٶҲһޣһĳӵļ˸е˵뵽˳ӵĺеĻǰ벽ʥǿҲ䡣
Ƕﵱе˼ԣǿɲںʲô棬ʱȫΧⰵǣֻҪܹⰵǸͳͳɱˣٶĳҲԽܣǳһķǿľˡ
ⰵ治мĵ˵ǵĵ֮ϵĻôǻĲǵĶֻ֣ϧﲢǵĵ̣ҿʲôط˵ɡ
Ƕ˹ⰵĻԶ˿ʱɫΪ֮һ䣬ΪʱǶѾһƬǿյУһƬǿİҲһƬǿգΪˣǶΪʲôⰵô˵ˡ
˵ؾǵĳѨʵ̫Զˣ˵㲻ʲôֻһĳӵĻҪԽ֮Զľ˭Ҫ൱һʱܹ
˵ҪһӵĻǵҲûʲôʱܹϵˣֻ⼸쵱Уⰵǿ϶ôϵĴﲻ𣬶Ҿܹһӣ˵ϴﲻһĳ̶ȵĻҲռʲôˡ
һռƶԵУ˵ͻȻ֮ǷƵĻǶǻЩӦء
ŹǶɫòⰵ治ɵЦĴЦǶǲ˶۸ҵҪһǻΣбµĻһĳûǰ
Ƕֻҧȴùⰵûʲô취Թⰵץסһ㣬ԲŻ˵š
һǶŹⰵ㿿ѵΪǾûа취𡣡
ǶŹⰵٴεĳ˵׹ⰵϵƾûȬͬǶĴսвûܹռʲôˣ˵ǴڷصλãܹѰʲôз
˶ԶսȤȻǶڹǶһ廹ǹⰵ汳Ļħһ壬˶ûʲôøеģ˵˫ܹս벽ʥǿߵĻ˶Ϊ֮һ
ֻ˶Կ˵˫ҪֳʤĻȴЩѣһʱ֮䲢ֳܷʤ⻹ڹⰵǴսĻ档
˶ֹɲУôսȥĻյĽǷֲʲôɢȥ
˶Ҫ˫ƴɱǶ˵˶ⰵǴսͽס˼
֪뵽ʲô˶΢΢һ˿Ц⸡˶ϣͼ֣ϢŹⰵ˹ȥ
ⰵͬǶսһ𣬳˹Ƕ֮ҪˣԳ˶ڹǶһֽ䱸֮⣬ⰵ浹ûз
ʱ˶ŹⰵȥⰵȻǲ뵽ʱ˶һгͻϮ
ǹⰵǺϤûʲô䱸֮ģȻҲͷӦٶࡣ
ȵǺ˽ǰʱ򣬹ⰵܵϤĺ⣬ⰵ治ɵɫ䣬оһã˶
ⰵֻǷһȻ˵ⰵ漰ʱӦҪܿĺվһܿмʣµȴûⰵڡ
ⰵаĽпͬʱϸֳһ㺮һ㺮Ȼ˵ûнⰵȫıȴʹùⰵжͲѣڵҲʱת㡣
ⰵ潻ֵĹǶʱȴǾȵĿ˹ⰵһۣЩ㲻׹ⰵǸʲôŻúõģͻȻ֮ȴôһһϸֳһ㺮
ı仯ǶǹⰵڸʲôϷԽûŹⰵ涯֣ǽ䱸ʮĶŹⰵ档


2691 
ǶӦһֹⰵҲź⣬ǺƺǷǳȻⰵùǶɵĻϲޱȡ
ܹⰵ浽ڸʲôùǶг˷ܣҲҪֲùǶ˵˷ܣΪⰵ治ԼЦⰵȫ˵ǹⰵԼĻôⰵȫԼЦ
˵ǶܿʶͲǹⰵڸʲôıƣǹⰵ鷳
Ȼȷⰵ鷳Ƕ޲ýⰵʬأ˺õĻᣬǶȻܻ˺õĻᡣ
Ӷͬޱȵĵһ˫Źⰵն˹ȥͬʱǶЦȥɡ
ⰵֻܹĿŹǶԼɱȴûһİ취ԹǶĹⰵڵĺ⼸׵ı˵ȥˣҪһ¶ǳѡ
֮ɫǹⰵǿߣɥʧȫĵֿ£ܹǶһĻֻ²ҲҪش
ⰵûȥܹǶܵĲ鿴˶䣬֮Ի˵ľȵľأȫΪ˶Եʣ˶Ļôܻ˵ա
һɺⰵڻָ˵ֻùⰵ淢һɱ˶ҳʲô¡
ⰵֻһУţǶĹ͵ϣⰵһ㺮飬Һ˹ⰵ֮ϣⰵһӾȥڵѪӹⰵĿѪлžӨıм
ⰵһ˶ɵ죬һǺεȵǿǹⰵҲܲ
Ƕνǽ֣ÿһζصĺڹⰵϣֻ¾ͲҪ˹ⰵ
ⰵǶʵ̫һЩ˼ˣǿֵĻѾܲסˡ
ԶֵĴ滹ǼǱסˣôûϵȻᷢıʡ
ǰⰵͬǶ֮仹һƽ⣬˭ҲܹöԷôȴǷ𾪵ıʡ
˹ⰵһ䲻ҵĺжʱΪ֮󾪣˶ˡ
ô벻˶ȻҲ̫ˣ˶ôܻ˹ⰵһѣֻⰵǰңǲʲôĻôⰵһҪˡ
ͬɱһ޼ԼҲǴһ£Ϻܿ¶ϲ֮ɫǲŲܵ׷ʲôأùǹⰵˣֻҪܹⰵɵȻٺò
޼йҲ˹ⰵ溰˶ֻ֣ϧǶ˶һ֪Ȼ֪˶־ʲôҲûзϡ
ǶÿһȭڹⰵϹһԵޱȵ˷ܣùǶЦⰵ棬ζ벻Լҵаɡ
ⰵгһֲʵɫǺĲʰ˵֪˶һԵĻҲܻᱻ˶ӺҵĵزӲ䵽Ƕء

һʵĴӹⰵĿзֻڵѪӹⰵĿѪȫһѪһһӺԭⰵƴܴڳĺǿб˳˵˾޴˺
ǹⰵİ취ĻֻӵңΪܵڵĺӰ죬ԹǶĹ޷мܣκһ϶ôóܵġ
ƴشҲҪڵĺƳһʵҲܹӳʵϹǶûһʤ㡣
ⰵĨȥǵѪ֮ɫͼ԰ޱȵպܿͱúϾȻһǿޱȵ
Թⰵı仯Ƕ΢΢һ㶣̶мЦһ𣬾ʩչΣҵҪȵʱЧȥ֮㻹ܹΡ
Ƕ̾תΪأҪֶֻҪڹⰵ汬ĻôʱԸԪ˵Ĺⰵǻֵ
ⰵ沢û̶ԹǶ֣ͬˮһչ˵ⰵѰ˶
ڹⰵУ˶в֮ǶĻҪٹǶвϣȻ˶ڰ鵶ӣһСľпܻᱻ˶ˣžΪ˶ƣԲŻҡ
ⰵΪ˴ԲȲҪ˶ƳȻĻͬǶսҲǷǳĲ
˶ͷŹⰵһ֣ľ뿪ԶԶĲҽ߾ܵʩչ伣ͨʹԼⰵ
ⰵһŬ֮¾Ȼûһջ˲ɵĴһ£ޱȲʵ˶бµĻͳʲô£ͬҴսһҾ뿪
Źⰵ﷢裬Ƕȴһ㶼żⰵʩչһʱЧģڷɵ֮ǰⰵһֱ﷢裬͸ӵûʲôˡ
ⰵ޷ҳ˶֮󣬷ǳĸɴŹǶɱ˹ȥΣվҪƴɱһ·źð
ǶⰵԼɫصĶŹⰵ棬ŹⰵֶΡ
ǳǶԤϣⰵԭǳӰͻȻ֮ת˷ķȥǴĳ˹ǶԤϡ
ҪӰ
ǶķӦҲֻӹⰵķӦͿⰵҪʲôⰵѡȻ˵ЩϣһĻҲУϾɵӣô֪»ء
ⰵƴһѵĻпǿɾΣˣʮ֮˾ҪڹǶеġ
Ƕ֪ⰵܿͻӭɣʱⰵһƽһɣȫ׵Ľ֮ɱ
뵽ܹⰵɱĻôԼٿԻȺļνǽⰵɵôʵһôҪⰵ²źá
˵ǶӦ֮ûһ˿ԥŹⰵ׷˹ȥһǰһܿʧ
Զ˶Źⰵ滹йǶȥĵĸȥ˶ûȥɧŴ滹ǡ


2692 
Ϊ˹ⰵڣԴ滹߶˶˾裬ͬԼ޼սȻǱ㹻ߵľ˶˵˶ҪͻϮͲʵ
˶Źⰵ滹йǶ׷ȥлĻ˶⽫ⰵ˵ǶǾҪǶʲô̬ˣ˶мְǶҲ
һ׷һӵ˿벻ʱȻڴǵ⡣
ⰵǶ׷иӵżǷǳʩչɺܿͻᵽ˵ܹڷɱ֮ǰ˦˹ǶĻô³϶Ƿǳҵġ
뵽ԼпܻᱻǶ̳Եⰵ͸еһķҲ̫һЩɡ
ⰵк޵˶Ҫ˵˶ǰĻ˶һͬھ˼ˡ
ǶĸڹⰵŹⰵⰵ棬ͣɣ˵ͶһĻôͷһ·
ⰵ΢΢ҡͷҪͶǲܵģ̫Ͷ˶Ѿţ˵ͶһĻôĳʱ±̫֮Ҫְɡ
Ͼ̫Ͷ˶ǵֻЩħһĸ߲֪ұ֮û⴫˵Ͷһ壬ʱһӰֻҪԵһ£Ҫ̫Ķࡣ
Ϊ˱ⰵ涼ѡͶ粴ʥ˼ɣԲûֱӳֽ̫ɱ˽ᣬͶһĻôʱһĴʥǿ߳Ҳδܹס
һʥ˵Ҫɱ˵ĻͬĴڣȻĻдʥǰ߱ҲǱɵģϾǴʥҲʱʱ̵̿ļоţչǻᱻҵġ
ⰵûȥǶͷǰ壬ܲˣǰޱյĵطⰵҲȥܣĴѾǷǳˣյĵطֹǶ룬ôҲпܻȡһ
ⰵŹǶǶ㲻Ҫ̫˵ұƼ˵ĻҾһͬھ
Ƕ˹ⰵĻеüͷһʶķŻ׷Ϲⰵٶȣɲ뵽ʱ򱻹ⰵһ군ˡ
ⰵѾشˣֻҪĵĻȫԽⰵɱʱΪļȴǽԼȥˡ
ǶȻǱԼסⰵвһϲгһɫȻ֮佫飬һɿֲ֣ܳǶһãǴʥǿߡ
ǶתӣǴʥǿߵϢʵ̫ǿˣͳܲס˿ԥĻǴʥ϶ὫԼɱ˰ɡ
ͼһֻŹǶץ˹ȥһֻȫһɿֲ۶ɣ⼸൱ڴʥǿһ˲ͽǶץס
Ƕзһһұ
ͼǶڵѪɫ԰ޱȣǱĴǴֵѳһ̲ͣߡ
ŹǶߣ˶Ȼǳһ𾪵ɫû뵽ⰵоȻ˵ѹ׵ıصĹģǱƵûа취ĻⰵҲᶯһɡ
ֻǶôҾ֪˵ⰵ涯һԸԼĻԼҲδػȹǶö١
ЩлǶˣǹǶȹⰵĻôҲ֪ⰵоȻ˵ıôһ˶ͲŹⰵлƵı
ıɲͿӵеģϦµĿ˶İΣҲǸ˶ѣзӡҲķ˲֪ٵı
˶˭ԺѵãҪ˵ⰵлһĻǵʱпܻˣô˶Ҳˣ˭ùⰵãء
ⰵڽҪĹǶߣ˽סһаԼѹ׵ֶΣȻĻһҪ군ˡ
뵽Լҵ˾˶ʱ򣬹ⰵסɱ˶㣬ȻҶȻҪÿ
ʱ˶ӰڲԶŹⰵⰵ棬ôҲ˰ɣ˵˻ɲǾΪ
ô㡣
ⰵǱͻȻ֮ð˶ŻˣôĹǽǶߣɵã˶Ȼð˳ⲻҪԼ
˶΢΢һЦһŵĹⰵŶ˭أ˵ⰵҪ˭ء
ⰵһɫѿĳ˶˶û뵽ҾȻУһֱںɣ֪ĻҾɱԸˡ
˶Ҳûϵ㾹ȻǰֶΣ˵㽫ֶŵĻʱڹǶУҵӰﻹõŷҰ
ⰵϵƶȻ֮˵Ȼǹⰵʩչ£ⰵ治ֹټܷɵĳܹõ඼һɣ˶ǰȫûһ˿ķ
˶ⰵϵƱ仯Цһⰵ棬αɣҲָʲô漣ˣ˵Ϊ滹ǻ𣿡
ⰵҡҡͷԼţ޼йסǾԲܷǰԼ
˵һӦŹǻҪ˶ֻȴ֪˶ڶԸⰵء
ⰵ濴˶ż־Ȼ˶ҳȷ㽫ұϾ·ĻͲͬƴ𡣡
˶ĵôһвұŹĻ˵ҪŹ㣬ԺлҲ𡣡
ⰵɫأȻһ㣬Ҫв˶ԸԼͲʵǰǶһ㣬ǶϷŹնɱĻᣬǾͲҪ˵˶ˡ
˶նɱľĿ϶ҪȹǶᶨĶɣ˵ǶԱߣ˶ȴԲᣬ֮ƱҪһ˵¡
κԣµʮ֮˾ǹⰵ棬˵Ҫ˶һͬھⰵԼûаա
ο˶ܲ˵ҵᣬⰵΪҲܹش˶ѣ˵˶һ군Ŀֻ֮һ


2693 
ⰵһҧ˶˹˶ŹⰵԼⰵһĴҪԼһͬھģ˶Ҳ˾һ㶼Ҵ⣬ùⰵĻǿ֮ǵġ
˶ͬⰵһЩ룬ȴ룬ͬʱ˺飬һĺŹⰵ˹ȥⰵҪӽ˶Ҫ˶ĺǺκһǻĻóܵ˵һͻᱻʱѰ˶һͬھҪΪˡ
ⰵȻ˵˱ľģҲҪһ˿ϣȴһ˿ϣܵ˵Ӱ죬ⰵӽ˶ûʲô
ŹⰵǸģ˶ȴǷǳĽСģ˵ⰵѾϵ⣬׸ֻҪ⣬ⰵɣ˶ȫؼɣϾһɵĻδزᷢʲô⡣
˶ȴȴùⰵӵĿһ˿ϣֻܹܵٽȻ֮ʮԼ˹ⰵһҪԱȴԥһ£ôԥһ£ȫһڵ׵
ʧȥ˶Ŀƣⰵʱ򼴱ҪԱҲˣⰵȴǲԸܵ˶裬ԪԱͼһԴȻҲ˶ԺⰵȻĻⰵôԱ϶ʹ顣
ⰵԪԱ˶һץͼⰵ뵽˶УűеĹⰵ壬˶΢΢̾˿
ʶⰵҲûжãⰵȴУùⰵпѡ
˶ֽʱҲһ벽ʥǿߵ壬ѵ;Ԫ˶ȴûмôȥΪ˶ǰ˵ĹǶ׷Ϲȥ
ɱ˹ⰵ棬ڹǶ˶Ҳһ˼ƵģܹǶҲµĻ˵ͿԴӹǶĿл֪ԼҪ֪Ϣ
Ϊͬħ֮жԹϵԵʣֻҪ˶ʶݣôⰵЩǿħһǲὫڻħϢйġ
Ƕһ˵˶ͬǿûʲôжԹϵģЩ̽ϢҪȴħһҪࡣ
ǰǶⰵߣҲˣͬⰵƴܾ˰ɡ
˶ѭŹǶϢ׷˹ȥΪⰵǰһ׷һӣԾһĳѨڵǿǳ൱Զڵڶʱ˶׷˹Ƕ
ǶȻ˵ˣǲĹⰵ׷ɱⰵ汾Ҳᣬ˵ⰵĸ׷Ļôƴܸصͬⰵֳ
ȻĹⰵ׷ǶҲͲŸ·ȻĻ˶Ҳܻô׷˹Ƕ
ŹǶһķ֮ĶûУ˶΢΢һЦһڹǶǰ
Ƕͷ·Ȼ֮ǰһӰȴǽǶһ£ʶľҪŭڲ˶ʵʱ򣬹Ƕǽеŭѹǳ֮ǿߣȻ˵һʵǿ󣬿ﲻһӵǿҲûС
˵ԼҪһǰǿߵĻ㲻ûԼɱ֮
˶ȤĿŹǶɫ仯ڱ¾ǹǶɡ
Ƕһ£˶ϴɻ֮ɫƺʶɡ
˶΢΢һЦ²ʶûʲôֻҪʶˣǶҲýţҶ㲢ûʲô⣬ֻЩҪѸ󡣡
ǶɲɵӣȻó˶֮в˵ϰ˶˵ҲͰˣǲϽĻô˶϶ͬôĺ˵ġ
һƲˣ˶ʵҪǿĶ࣬ŭ˶Ļô㲻пܻᱻǰ֮˸ɱˡ
ͨЩǶ¶Ц˶˵ͷԵޱˬĵã֪ʲôʣǣֻҪ֪ģôұȻ֪ѡҲ֪Ļ
˶ŹǶĵҼȻѰ˵ѣôһİգ˵ȫõĻشҵ⡣
ƺû뵽˶ô˵Ͼ˶֮е˼Ҫش˶ĻǲȻĻһŭ˶
пЦ˶ѹȣǶҲֻܹҪðΣͬ˶Ӳ
˶ڵʵⲢֻ࣬ҪشҼͿˡ
Ƕ˵ͷ˶ϣܹĻش˶⣬˶Σ
Ȼ˵˶ʱһЦеģЦݱȴ͸޵ɱ˶ŽⰵƵԱԪûжãϵһɷûɢ
ɷȻǿţȴܹܵõȻĻǶôʵ˶ǰʵ˶ܵΣ
һͬħһǷս
Ƕɵ̧ͷ˶˹ƺЩ˶Ϊʲôһħ飬˶Це⣬Ƕһ˶һڵȷͬħһͻ˫ڼ
˶һŶô˵˫ҲֻǾֲĳͻѣûбս
ǶȷˣϾ¹֮Ĵս˵ܹģֻҶڼѣ˵սǷᱬһ˭ҿ϶
˶˹Ƕһ۵Ŷѵ˵Ҳ֪һľ𡣡
ǶҡͷȻһҲЩλĴ¾еĴʥǿҲһԶ˵սһ̣˭ҿ϶ǷᱬȺս
˶ǲɹǶ˵ѣΪǶ˵Ҳǳеǻħһ廹һ嶼䶦ʢȺǿʢȺǱսĻԲܺס
չǶ˵ǰ˫ڼһףҲֻ˵һ׶ѣҪ˵ζ֮ҪսĻȻЩǣǿ
Ƕ˶û¶ʲôԥ֮ɫ΢΢һ˶ǶǲǿԳûߵͷǿǵԼܵĻҲӲ˶׷٣Ҫûᱻ˶׷ϣʱ˶¾ͲͬԼô˵ˡ
˶ɲ֪Ƕ˼仯ŹǶǷ֪ħһľʵأ
Ƕһ˶ѯʹڻħһأеûʲô΢΢ͷħһǿҪ˵ħǿߵĻʵҲǺԶ϶ǣħһ壬벽ʥħʮ˵ʥħӦ֮ɡ
˶оһǶṩͬ˶кǶԻħһԤ
ǶȻֵ֮Ȼֻǻħһϵѣ˵ǵħһصʵĻôħһǿٶҲǳ
˶һ£Ƕ˵ĺеκܽеϵģп϶һֵһڻħһҲǳ
ֻǿǵħһʵ֮ǿ˶첻ѣҿħһ޷ԸǣȻĻԻħһѹԵȫԸĴ绹Ŵ硣
Ƕ˶λѣ֪ɻûеĻǲǿ뿪أ
˶ӦŹǶһ⣬Һ֪һǳомѨ˵ǳʲôطֵһ˳Ѩ
Ƕüͷһ壬Ϊ˶ѾǴһĺأһ嵱У֪ܵҲûж٣ǡǡǶǳȻеء
ǲǽظ֪˶ȴùǶԥ¹һأǶȻǲǰǰʹĻش˶⣬Ƕ˶ǰѯǲǾΪ̵ġ
Ƕ֪˶֮ôһⲻһʱˣԶĵʵǰ⣬Ƕ
ǹǶ֪ЩڹǶУ˶ѯزΪѵġ
˶ҲԿǶǳԥһȻùǶôԥѵ˵лʲôΪ֪زɣ뵽һ㣬˶ȻǶ˼ȤŹǶôѵ˵Ƕ㲻Ըҽ𣿡
Ƕܵ˶ɢɭɭĺ⣬һ˶λѣ¹أҲܽظ֪㡣
˶ΪǶԥĽܸԼȴûϵǶȻ˴𸴣˶ӵȤˡ


2694 ǳ
˵ǶʹʹĴ𸴣һЩڵĻ˶Ҳ⣬Ͼ˶УĲȤģǹǶķӦȴ˶˼Ȥ
˭ûȤҲᱻǶķӦȤɡ
ǶһЩͬ˶֮ľ룬˶Ϊһ۸Ļֻ֣ܶĪҵȻĻʱҪһ׷ɱˡ
ڹǶв˶ǲģȻħһ嶼ˣôҲһɣƺڼŶԷ㲻ʲôʱͱսˣĴսһĻ಻֪Ҫ೤ʱ䣬һֱȺֳʤֻƴܾˡ
ܽΣʱ˶ǿ϶ѾԱ˶Ҳĵһʲô鷳
ծ˲ĵطڻħһΧУԾһҪҲҪȰƽ˻ħһ˵
˶ŹǶǶ˵¸㣬ⰵѾУ㲻벽ĺ󳾵ĻǹԹԵϣȻ
Ȼ֮˶ô˵ǶһһȻĿ˶ôû뵽˶ͻȻ֮ôһ𾪵Ϣ
Щţ뵽˶˵ϢʱǸƽģǶмˡ
ŹǶɫӦ˶Цô㲻𡣡
˵˶ⰵǱʬ˹ǶǰǶŹⰵʬڹⰵ棬ǶȻǷǳϤһʱͶ϶ǹⰵʬ˶ƭԼ뵽ⰵ汻նɱǶһȻ֮ʲô˶ԭ㣬ǰⰵͻϮôгֶԸⰵӦþɡ
ƺ뵽ǰͬⰵսʱ򣬹ⰵͻȻ֮䱻ԼץסشʱǶǲǹⰵʲôıƣ˹ⰵһѵľȻǰ֮ˡ
ܿǶһУ˶Ե÷ǳ𺳣ⰵ澹Ȼôˡ
˶ĵ£ǹⰵԣȻлὫ֮նɱȻǲܹˣ˵һҪллأ㽫ⰵشҲɵĽնɱˡ
ǶһһƺҲûʲôԹɡ
˶˵ͷȷûʲôԹҾ֪һΪʲôǳôĹƺħһҲһ㣬ǳʲôһĵط𡣡
˶Ƕ¹ǳǳؿ˵ֻм֪ǳİ벽ʥĴڶ֪ǳأ֪ض˵δʲô¡
ǶԽô˵˶ԽǸȤŹǶŶ㵹˵˵Ȼزһ֪һ࣬һ٣ǶҲûбҪΪ˱ȫضԼЦ
ǶЩŵĿ˶ܹ֪֮󲻻ᷭԸء
ԭǶĵҲĪ˵ǹǶ˶˹ǶλϣҲһĹ˼
˶֪˹Ƕĵ֮㲻صĻôұȻ㶯֣ҵĻһͲԸ㣬ԲһܱҪƵҶ㶯Ҫǿɡ
ǶѣջˣϾǰʲôضҪҪĻԼ˶һ֤˶˵ǰ㣬Ҫһһ˶Źء
һĻһǾͱɣΪ˹ⰵǰ֮ԹǶ֪ǰ֮˾еԼʹɱֵģ˵ҪһƸͲʵ
ԷħһĹⰵ涼նɱˣƺҲԼһɣ˵ܲŭ˶ĻǶǲƴġ
Ƕ˶ǳգȴǿ߽룬ҽΪѰұⲢǳܡ
˶ȤŹǶĻҲ˺ʲôؾȻùǶ˿أһ㣬ȻĻǶҲôļ֣Ͼⰵ涼óвǶˣǱƵùǶ
ֻùǶһתǳһصڣ˵һص̲ųɾʹʥĻԵأഫ벽ʥǿ߽һڣѰԵɾʹʥĿԾͻֻ࣬һɵϣĻô߰˳ɵϣ
˶۾϶ס¶˳ԾɫҲֲ˶˵ĳԾʵǹǶ͸¶Ϣ̫ȻˣȻϵ˴ʥǿߡ
Ƕ˶ķӦа̾һؾһ嵱Ҳֻмǿ֪˶֪ҲΪ
֪صǿ߶ʶıأϾϵǲгΪʥǿߵĿܣһ֪ôͶһͬԼǰĻԵǿĬıܵ£ϵǳؾȻӻм˲֪
˶Ȼ֮ҲԵ÷ǳˣ˶ǰֵĲ²Ҳû뵽ؾȻˡ
Ƕһ˶λѣҪ֪Ѿˣǲǿȥء
˶˰֣ƺȻϢ𺳵УûпǶһֻǻùǶȥ
Ƕ˶˲ɵİһ˶ʹɱֵĻôĲ˶Ķ֣˶оһ㶼֡
ܹȻùǶһǶû˶תӣٶ֮죬ͬû˵ǰˣɴ˿ɼ˶ѹǺεȵĴ
ڹǶתӵһ˲䣬ͼ˶һ⣬Ȼ֮ŹǶ˹ȥһȭ˹Ƕı˵һ˹ǶϵĻ˵Ҫ˹ǶҲʹùǶϼˡ
Ƕôû뵽˶Ȼʱʹɱ֣Ͼǰ˶ķӦʵ˾֮ģô˶ŶǻᷭԸˡ
ֻϧǶͲ֪˶ʹԹǶʹɱ֣˵˹ǶĻôʱǶֻҪԵĴһ£δؾͲܹԼ
Ȼ˵˶һôһˣһվǺõģ˵˶͸Ƕֻ̣˶û뵽ȻܹӹǶեȡ֮Ϣ


2695 
˶ǰı֣ΪľǶĽ䱸֮ģϾǶҲǰ벽ʥǿߣˣ˶Ҫ֮Ҳ˵ʮİգȻ˵ȻͻϮ
ǶҲǴ⣬Ա˶ץסȻͼ˶һȭ˷ӦĹǶϣͽǶĵ˳ȥдڴڵѪģǶôˡ
Ƕ˶һش˶һָ˹ǶϣһָͨĹǶͲڴ͸ӵĲˡ
ǰǶΪҪܿⰵǾ˵һƴʩչǿʵԪˡ
˶ػһָ˶һָ֮£Ƕ͸ӵˣ޷ָĵԪ޷ָ
Ƕ״ʱɵд󾪣ȻĿ˶һ㵽׶ʲôΪʲô޷ָԪ
˶ĵûʲô㲻ҵһͨѣ㣬ǧʱ⵱У޷Ԫ޷ˣ״ֻ̬ᱣµΣȻˣ˵㱻Ҹش˵Ļֻ㡣
˶ôһ˵Ƕһָ˶ǰӦֻҪҸأôͻŹ뿪ģ㲻á
˶ЦһֿŰ׳յĿ⿴ŹǶǶҿԴ˰ɣΪһŹһпܻвһұ˵вŵ뿪֮ͽҵĵϸһȻһҡ
ƺǱ˶˵˼Ƕɫ΢΢һ䣬ǿԱҴûôȫԼĵĶѣ֮λ޴ǡ
˶ЦһҲ˵ˣ֮λ޴ǣҾҪԸ㣬Ϊ˷ֹ㽫ңԻǽµĺá
ǶƺǱŭˣĳ˶Ҫ̫Ͳͬƴ𡣡
˶ǲмĵͬĻҲ֪ǵڼˣڲǰⰵҲôвҵģʲô³Ҳˣ㲻ΪԼ֮ⰵ滹ҪĶɣҼȻ԰ƽⰵ棬ôͿ㡣
Ƕɫһ䣬˶˵ĲûеδؾͱǰĹⰵǿ٣Ȼ˶¹ⰵ棬ôƺҲûʲôѵġ
뵽ЩǶǵĿ˶һ۵㵽ҪΡ
˶ҪȻˣ˵Ϲ鸽ĻҲһ·
ǶеҪͶֱǳ룬ְɣҵҪζԸңǲŹġ
Цһֻ˶ڤ粻飬Ȼˣȥɡ
˵˶ʥŹǶݺݵѹʥǶֻоһѹԼѹͺһɽԼѹָоʵǲĽ
ǶɫأȻ֮ȭʥ˶ǶķмһЦ˵ʥôӦĻôҲԸǶˡ
øǶǹ֮ȻϵѡȼվѪʵһȭȻˣҲֹס
˶ȵĿ˹Ƕһ̾һøǶԵסһΣѵܹסڶ𡣡
˵˶ٴοʥŹǶѹȥǶɫ֣֮ϸǷŲκ֮ɫ
ǶѾȼվѪˣٴʥ֪Լһ٣ٶĵֵʥôѹǶһ㣬ҧٴκһ
ֻһȻ˵ٴεĺʥǹǶȴǽסڵѪ˺˺Զסҡҡ׹Ρ
ǶʥϼˣģǶôǱˡ
˶ŹǶжڹǶϾ֮ǶȻļ֣֮ⰵҪ弸֡
˶ŹǶǶͶɣǿͶĻҿԴӦһ·
ǶһѪǲм˶Цһֱǳ룬ҹǶҲܹ鸽ġ
˶ҲûбʲôϣֻҪһ¶ѣȻǶ˾Ȼ˶ҲûٶϻŹǶȻˣұ·ɡ
˵˶һ߿ʥŹǶѹȥͬʱʮŹǶ˹ȥ
ǺܺòԹǶҲڵһʱܵ˺ϮǺǶûʲôֻ֪֪⺮򵥣ǰⰵһСĶڣĹǰȻһ㻹֮ûС
˵Լ⺮ĻֻҲȵĹⰵö٣˹ǶСޱȵȥܿǺǷֳ˼ʥȴ
ֻùǶһҽУͼǶʥУֻžžǶһѪѪһȻһ¹Ƕشˡ
˶һУʥ˶УͬʱٴһιǶشӽܣ˹ǶڣܿǶ͸оȫʧȥֱһ֮⣬ǽԼ
˶ڹǶǰŹǶǶҪԱĻҲ㣬ֻҪԴشңǲˡ
Ƕȴһ£ȷǰ˼û뵽ȴ˶͸ˣⲻɵùǶʱķԱͷ
ô˶ҲɵӣȻ˶µԼܻԱǻǵԼǰʲô̵ĻǾɵӣ˶Բɵӣôֻ˶ǿ̣ԼԱ
Ƕ㵵Ŀ˶˶ȴһЦŹⰵҲˣһ뻹ҪԱҲˣȷԱˣȴúõġ
ôܡ
뵽ĹⰵǸģǶȻǷǳ𾪣ΪǶǱ˶˳ǸģģԹⰵôͲƴһܹ˶شء
ڴ˶ĿоȻ֪ⰵ治ûԱԱ֮¸ûܹв˶
ԣ˵ѣⰵħãôԱء
˶˹ǶĻЦһ㲻Ӧһ£ұ£㻹ܹԱ𡣡
ǶԵĸӦһ£¶𾪵ɫôܣΪʲôܲڵˡ
Ƕ˶ȻǲܵڵһҪԱҲֻԪԱѡ


2696 
˶δûбȹǶԱԪ˼˵˵˶ȥǶԪĻҪķѼľ൱ʱ䣬ǹǶԱĻǾûĹˣȫչⰵһչǶԱ֮塣
Ƕ֪˶ƣֻΪеԱôʲôϣΪԸ˶һĽѵĽȴԼƴıǮûˣ־֪
˶ŹǶǸŵģĵ˵ûиᰡдѵĻѡԱģֻһֱԥԲŻ뵽ҵУȻлԱ
Ƕ֪˶˼ԪԱȷû⣬һĻǲܸ˶˿˺ǳ˶˼
ԱĻҲ뵽˶У³ԲõȥԸѡ鸽˶
˶ŹǶɫòģûпȥߴֻǵĿţܹǶѡ񣬷˵ûʲô˵ǶԱԪʡȥǶȻĻ˶϶ҪѰὫ֮ĥġ
Ƕ˾ݺݵĶ˶Ҫ⣬˭ҿӺңһǲŹġ
˶ЦҾ͵һıֻµʱһҲֻΪǱⰵɱİɡ
Ƕɫһ䣬ȷˣǰ׷Źⰵģ˵һ֪ɱ֮󣬵һɵĿ϶ǹⰵ棬ǻɹⰵ潫ͬɱûмȥΪ˵С
ҹⰵҲ˶ɱˣһ˵޶֤ʱħһΪⰵǱնɱһΪǱⰵնɱһֻ˫֮ĳԹ
뵽ЩǶ˶ͺǿһħһĻ
˶ЩĪĿŹǶûйǶǰ㣬ϾҪ˵˶жıƵĻǾԲܣ˶Ҳ˶ĻЩǹǶԼİˡ
ǶһȻĵû뵽㾹Ȼƣնɱһйⰵ棬ʱ޶֤֮£ֻʹִ֮ԽԽĪĸĿ𡣡
˶ԲɵĿɿڴĿ˹ǶһۣģԼûôడϸһĻǶ˵ҲǲֻܷҪԵƶһµĻȻ֮ͻӾ硣
˶ŹǶЦ԰ôû뵽Щأ˵Ҫлء
Ƕ˶˵٣һѪ˶û뵽ôģƫƫԼȥ˶ⲻԼûʲô
Źġ
ǶԱԪ񣬴õͷ­Ȼ˶һץǶʬ
˫ֽӡһƬյһģ𶯣Щ˶΢΢һƬյʱѾ׵ĽңдʥĴԳҲʩչʱݵͨ̽ࡣ
˶ȻǱǶǰĻˣ̼һ壬ǲǿ屬սҪһжһеʱʥǿǰ鿴ʱһ¶˳㲻ûʹԸǿɾʹĲˡ
ĵ˵ͷ˶һյĵҲ֪֮ĴսΣûзֳ
뵽൱ʱҪֳһӹƺЩѣǷһЩʡ
˶ûж룬ֻ׼˷Ŵǰսĵطȥ
һ˶һ·Ǹϵǰ˴սһƬǿյУֻϧһƬǿյУ˴ƬƬıǳ֮⣬ûмһǵӰ
ܿ˶֣ͼԶǿյУһȺĬĬʰĳӵʬ
˶ϢĳЩӵĸǰһƬսͼĳʬܲյУֻǼ򵥵Ŀһ£˶жϳĳӲ֮ࡣ
֮ǿĳӰ˵ЩӦǱնɱģԼ޼Ȼ˳ҪΧǣ´ĳ䣬ǲ֪ˡ
ǵ滹ǵʵ˶ǲΪЩܹ¡
˰ܹ֮ԴǴĪвֻǴҲɵӣԴУԴǴ·߸ܵʲôΣյĻȻѡ롣
ѹƴǵûʲôҪ֮ɱȴǲܣ˵ֻҪԸӵĻȻԳɹѳȥ
Щɨսѵ˵˫֮ĴսѾ
ͷ˶һץͼͷӱ˶ϢץߣְͷӵԴ֮ϣܿ˶ʹͷӵԴлԼҪϢ
һͷϢ䣬ΪһƬǿյĳʬеһԱ
˶³һû뵽ԭǾȻѡֿףûѣ˫תսɱԶȥˡ
ǵĹսһߴսһԶݣ˫֮սѾ˵طֲ˶͸ӦǵĴڡ
Լ̽Ϣʾķ˶ֱǸȥ
һʱҵ·̣˶ǳһıͨһ㣬γɶ⵽˴սĲֻЩǳƵģ֪֮ĴսǺεȵĲҡ
¡¡ľ˶ͣǰĽŲ׷ǰһıըǳܵȻըѡ
ĵӰ׽ɱֲʤ
˶յУԶԶĿŹд֮ĴսûвֵĴ㣬ǲ֣ҲҪѡһʺϵʱܹɱеһڡ
˵֪˶һԣһǵĻ¾Ͳƴɱˡ
ǰǵȷǷǳļɵ˶ĳֻ֣Ƿ˴ʱ䶼ûм˶ټΪԵʱǲ˵
˶ûǲ²˶ӦȥˣŲȥ˶ͬȫƴɱ
ͬĴ֮ɱ˵ĻǿӰԶģ㲻þͻʹش˶Դǵʵ̫ˣ˶춼ûгֲǷ
һȭˣʵͬĴսҲ˵ģͬӲĻռʲôˡ
ҪǰһȺӣ֮ľϹǽ滹һ
֮²ǽЩӸش˳ûЩӵɧţ沢幾ǡ
ŴЦ棬ǾͲҪٵˣⰵһο϶군ˣǶ׷ȥⰵǰأѵлĻ𣿡
ɫ΢΢һҲҪ˵̫ˣȻ˵ⰵˣⲢζŹǶһܹҪ˹ⰵ㲻ùǶҲδ֪ء
Ȼ˵Щǿʶɣǵ֮սʲô鶼пܷͺⰵǰһ֣㽫ǶɱǲԤϵ顣˽ûг֮ǰǶԹǶģҲҽ˵ô
Źⶼȥˣ˵ǶܹԸⰵĻҲ÷ˣȻڶûзأҿֻѾ˰ɡ
⻰ڴ̼ȻЩģԹǶʵòһشĹⰵ档
ⰵߵʱһʵֻܹӳĳɶѣȫǹǶĶ֣ǶôĴ⣬ܸܹ֮µġ
ǹҲЩֹϾ˵ҲûеⶼȥʱˣǶ׷ɱⰵҲòôʱŶ԰ǵڶǶأ˵ǶܹصĻʱֶ߳Ը滹棬δؾûмֿܽ£ǲȫ£һҲмϣġ
˴һ۵ߣ˵һιⰵ϶군˵ģǶûзǱʲôˣⰵأαɡ
Ҳһ㣬Ƿʲô漣Ȼⰵ伸һֻ֣ŹⰵʱܹϹǶ
ǲͬھأͷԽԽǸоԺܴ


2697 Ӻ
˵¹Ƕйⰵ֮Ѿֳʤģô߶ûг֣ôֻһܾ߶⣬Ŀܾͬھˡ
ǴĲ²⣬ԲûУƺ󣬱ϾǶôܻᱻⰵһͬھء
¡һ죬ͼԶһǳ򱬣Ӱֳ޼սзһٴε˹
ѾͼǳУһ׼֮˵ռ˼ı˵ģȻĻҲͬ޼սʱռôıˡ
ͼ֣޼Ҳ̵ģ޼һ汦һ汦ӴһͲǷ׵ı˶ֻһ۾Ϳһ׼֮
ȻĻ޼Ҳ涷൱˶ܹͼġ˵޼һ汦ĻԲִͼĶ֡
ʱ޼ͬս˭ûռʲôˣɼ޼еıҲǵС
˶ɱһ𣬲ɵ°ֹҪҪأǳֵĻ˵һѡ
˶û޼й˼˵˶ħһĵҪԶԶĳһĵӣ˵һ֮ͬ䲢ûʲôͻûʲôͻ
һ彫ħһ׵ĴˣȻĻĴ紦ڻħһΧУȻûʲôͬһϣ£˶Ӧͬһһ²ǡ
˶ĻħһʵǿٰһħһĶǿߵĻôʱħһδֵܹסһĽǻħһܣʱǺĴҲδػʲôý
ǻħһʵʵǹǿ˶ٿɱ벽ʥħҲûħһ˽ǡ
ǰǶ˵ħһʵǿޱȣǶ˼һҲ֮·ˣ˶ǲ˻ħһ֮ʲôⷢ
˶Ŀڴϣĵļ˺飬ǰ˶ǿź͵Ϯ˹ⰵһѣʹùⰵ汻ش
ԴҲһ㣬빾ƴɱһ𣬻Ȼ֪ԼѾ˶ˡ
ʮٿȻ֮ŴȥոͬӲһǣ׼ָԪͬսס
áаĳԾһʱͽܣֻϧվһڣʱס˴Ϊ
ֻԵһ£̾뵽ǰⰵƺ㣬ڰпԻħһǿߣҲơ
ʲôͬħȥ⣬ڼȻƣȻŹ˺õĻᣬϵŴʹɱ֡
Ĺ಻ǹƲͣ汻һδεĴУϵԽء
˹¿ɲôܵģҪ˴ǴŹԼڵĿֲǿнڵĺȳĻҪһܹȳڵĺ
ǺϮ֮̾ͷӦ˹֪Լһѵ˲ˣ˶
ôûϵ˶Ȼʱ֣ǰһֱڷţСĽ䱸ʱ˶ûг֣ȵ˶ȴһð˳һӾһѣ㽫ɱˡ
ɱ˶ҳ
治ųܺɨҪ˶ƳֻǹͲᣬûеȵ汬˶Ĺ˹
ɱ
ӶȭͷÿһȭϵҪλشҪٱУҪ˼£ɾ군ˡ
Ӳ빾ƴ˼£ֻι󣬴ͼֲסˣ̲סڵѪתߡ
ֻǴոתȻӭһɾܵһɾ磬ʱɫ䣬һֻȭͷһӺ֮ϣžŶʱȥԴĿ˴ڵѪ
˶һĵ˻ȥĴ÷˹׷ȥأȻͼֵ˻Եһ£̾ͺ档
ȻڰжԸ棬ôԼȻҪ϶ԷһжܹûɱĻȻٺòˡ
汻˶ȥŹһȫ䱬ֻڴ֮ϣһ󶴳֣ȫǽնϡ
˶ֻǸ˴һס˴ȥ·˴֮˶ûȻܺ澿ʲô˿Ӻ棬ĵǶԴ侮ʯ
Թеı֮һǹ˴ϣʱͼϷ·Ǳһһ㣬ѪһӾͱúͽ̿Ƶá
ʹɷҲ
ֻôзһȻ֮ͷͼһ£ǹһŹ˹ȥ
״æٻصǰǹڱ֮ȴǱǹȥֻ̺ܼࡣ
ˣеıҲǼˣϾⱦһԷ˺ıκһ䣬Ī˵Ǽˣû˵ء
˶¾ͱƴɱˣڶ붯е׼ֱ֮䣬ձԵޱȵա
Źеһ汦˵ס̾Ȼһñ˺ֻܹеһ֣ҲǼ˲õıˣһ벽ʥǿߵĹܹһ̶Ϸȥһ챦һıɱȡ
˶лڴ⣬˵пܵĻ⽫Ǳȡ֣˵ǲڹУ˶ûôࡣ
ǰⰵɵⰵе׼֮˶УǱȻܺãȴҲû˶̫ӡ
˶ıﶼϬܹ˶۵ıﲢ࣬¹еһ汦뵽˶С
֪ڴеıĹ˷ܲѵѹŴըһҪ׵ĺɱļơ
濿ͼǿԵֵסĽҲֲãʵϵ̫ˣٲ취Ļ㲻üֲñҪڹС


2698 
һδ׼˻Ӳ˹һٴӣһܵʱ򣬴Ѿǵ˶أڴ˶֣˶ֵĻȻѹ׵ֶθ˶һѵһơ
ֻȫ׼ȴûϵ˶һξȻûȥȴôһһȭ˿մƸУڴʱİ˹ĿըĴԵĺһЩ
һ˶ûԤϵĵԼǰõһе׼׷ˣһޱƵĸоɵƿڴø˶ȻֻᰵˣȻһսĵûС
ֻǴ滰£һôľս𣬼ȻˣǱսһǿ
ǶʢʱڵĻȻη˶ʲôҪսս˴ʥǿߣĲʲô˵սأ˶Ӻֱش˵ʱʱ˶ͬսĻôǸӵĲ
ǻйһʱûзôѣ̾׷ЩȵĿŴ澹Ȼûгûӣǿյͬʲô𻰡
һſȥӦ̸ܵһɻɬǵϸȥӦʱȴ֡
ˣҲȷһ˾ǰпӺ˴ˣǰⰵ浹ùҲǴ˶ֽš
뵽Щ˶һ壬˶ʲô˶æҿ˶ľٶƺҲͬһûʲôжԵļԹ˶ûʲôõ뷨
ЦŵλѣԸĻֽնɱ
˶һֶԸ棬ֻĴ汩ףȻϵŹ˹
ķӦ¶һ˿мôصˣȻӲƴⲻǲʲô
Ǿڽֵһ˲䣬һһľĸоɵ𣬾ùзһҽУһĴ˹ڲҺȻʱشűҵģ֮Ҳǿ˶١
ȻһѣҲ֪ôôһӰذףǹ̫Եʣ϶ᱻ͵Ϯ֣ӰذײһҲùش
ŹԼͻϮ֣治ɵЦһȻҪ˶Ըңֱǳ롣
˶ɵаĳԾȻκһ벽ʥǿ߶ôöԸģⰵ漸ǵͷʱȻɱʹ㶼Ҫ˹ǶڴôһŵҲС
˶סֵø棬Ȼ򵥰
ȴһ䱸Ķ˶˶Ƿǳļɵ˶˶ⰵˣǲǽⰵɱˡ
˶Ŀ˴һ۵ףôôأⰵ治ôܻлԹⰵɱأǹǶ׷ɱĿ꣬ƺûбҪ뵽ȥɡ
Цһ˶ҲýƱ磬ϲĻⰵǶڶǱɱˣ˵ǲǡ
˶һĸоô𣬾Ȼܹ뵽Щ˶˵ʲôǲϵģҡҡͷϴż־֮ɫŴ棬ԴҲûб򻵰ô˵˺˰
˴Ļ֮Ŀ˶һۣȻĻǸһЩӰġ
Ҫ֪ǰǶ˶ûʲôģڹ˶ȻԴģôӦǵзѣ˵ǶҲп˶УùĶ˶˽䱸֮
˶ɫ仯̾˴⣬沢϶˶Ĵɱ˹ⰵ滹йǶֻҪһ֮ͬĹϵѡ
˴⣬˶Цһø棬Ĺͷ䣬㲻Ϊ˵ʲô˶ҪŰɣɵӶ֪ҼȻħһ壬ôͲȥһ壬һӻĲ
һҲǣ˶࣬Ͼ˶˵ҲǳеҲ˸ͬʱȺ
Цûնɱⰵ滹йǶԼײˣֽĿһй𣬲Ҳıóѣһǹɵӣǡ
˶̾һΣǳɹ˹Ļ֮ģֻҪԼôȻмأʱҲȫעȥԸ棬ò˵ľٶȻ˵ǳԵģЧȴǲҲǴﵽ˴Ŀġ
˶и̾̾ʵڴ͹֮Ĺϵ˶⣬ǲҲûʲôлĻ˶ҲŹնɱһ˶ƶʥŴѹĵȻ㼱ôұȫ㡣
˵ʥѹ˹һƾȻѹȵĴЩ˳һĵĸоȫݽߣȻ޷ֵʥѹ

һХԴĿзžͼƱǣǱǵӲʹ𵴲ѣʥܵһ˿𺳣ֻʥȻǺ˴ϡ
һģ۵һڵѪŲ㱻ҵĵڵϡ
˶һ㽫ˣоȻûٳ֣ƺǶ˶ɵҪɽۻ˶ƴɱ
˶ֻǵɨ˹һ۾ͽǵС˼ͨ͸˶Ҳϡ
ǰ˹һѣȻ϶֣ôҲԶָԳصĴ
˶һȴ̽Ŵץ˹ɫأһȦͼ˶ץס˴ȭͷȻ֮ǿ˴ڣֻһֱ۷׷ױѪӲǽһֱ۸׵Ļٵ
ޱȸɴ࣬һնӲǽһֱԼնǺʹǴҲǿûзһ˿
˵Ĺϣ˶ڰһǾĹ˶Ҳ˿ԥӲ˶ŹԸ档


2699 зˮ
˶ʥʮŴ˹ȥһδ޷ˣܵʮԼеĿѵķ򣬴һȻŹ˹ȥ
￴֣ɽۻ˼Ц˶Ը棬ȴû뵽澹ȻǰķӦҪˮ
״ɫ΢΢һ䣬һŴѹ˹ȻԤϵķӦ΢΢һΣܿ˹һʱ˶ʮҲŹ˹
˶ԵĿ겢ǹڴ֮£ʮŹڵķʮķΧȫ˽ȥ
֪˶ǸܵʮϮҲòӦ
ݺݵĳŴһۣҲ˲ȱܿ˶һ˵ɣʱû˵棬ԼȴǱ˶˵ˣĻԼɾͶ˶ˡ
˶ҲûϵˣȵӦ֮˶ҲûȥĿЩԳ˹д档
治ǵһӦЩһο֮Ȼ˾飬̵ܹУŹ˹ȥ
Ȼ˵ǵһмЩ֮Ҳ٣վһ
һ뵽ڣʱİӸȻһɵӰ첢󣬲Ѫ̴߶ںƵ֮£̾ͽǺѪ忪
һɺȳ⣬Ȼ˵ٶȳڵĺǸܵǺѲ֮󣬹˶߶
⻹һʮڵĻֻ˶ᱻ֪ΪʲôǰǺ֮ĳٶˣԼܹشȫռ˶ıˡ
ÿֲĺ
̾һж˶˼ɵͬʱ棬澹ȻҪ˶ӺԼֱˡ
һҪûһģж˶ɵȴЩԥ
˶ƺǿ˴˼Ȼûйֵѹȴ棬ǽԴĹƷ
Ҳ˼ﻹ֪˶ⰡȻ˵֪˶ҪԸ֪ãҲԥĶ֡
ҪԸ棬ʱĹѾˣһС쫷ŴϮҪСһ쫷磬Ȼ˵󣬿ƻȴޱȵľ˵ġ
ȶ֮䣬쫷̾ϯ˹ϣ̸о·ǱǧƵãѪܣѪ⾹Ȼ쫷ߡ
ʹӹĿздż˷֮ɫȻ˵ǽ˶ƣܹԴˣҲǳһڶ
ϾǰȫΪ˶Եʣкǲʣҵһ浱ȻǷǳϲ
ֻʱ˶Ȼ֮Ϻһ棬ôĵӣȻ˹ҳһ
˵˶ٴμ˺飬ʮ˹ȥһȻǽںĹΧС
βɵɫһ䣬úžΪһץס˻Լһ
˵ԼٱڵĻô϶Źᡣ
˾źͬʱҲֳһעŴ˵˺ĻôԥĶ֣ܹûҪ˴
˼ͬһ㣬˵߶νԷɱǽ˶ŵһߣ˿ûʶ֮Увʵ˶ǡ
ֻж˶ǳļɵʶĲȥ˶ԾʲôŭôҲֻŶԷй
һںв֮£ǹǴ涼ܿ˺ϮŵһǷ
˶׼ٴζֵʱ򣬾ùеλ֣潻ԸˣλѾͲҪΪ˺ķѾˡ
Ȼ˶ǺˣǺûһĵоҪԸĻԼһ˷ء
˶Ȼ˵Դ棬ǹо˶ǹȫǲֵң㲻ûԼԹԸԼԸҲҪ˶ֵҡ
˶ԣһ˿ʧ֮ɫ밵г־ܵ˵أû뵽Ҫͣ¹
˵ĻôƱػǵùɣпܻϴԸԼ
˵ûУϾûԶĵˣȽ϶ԣ˵Уʵǿ˵ʱԼֳ˶ԹвԣԻڵһʱԼԸ涼ᱻӵڶλ
˶̾һȻ˵޲óֽѹˣ˶ȴͬ̾ͷ˵˵ŶŹ΢΢˵ȻˣҾ͸ˡ
Щ˶ͬĻ˶Ӧ̾Ͷ˶˼ֺøУ˶ҿνµġ
˶ɲΪôµģҪҲҪһֽţ˵˶Ҫνµġ
˶£ҲһڴУȻ˵ܹһЩвǾвΣ˶ȴһ˵˶ԸĻܹҪġ
вȴǱˣһӾͷȻˣɵͬʱҲûз˶ľ裬˭֪˶᲻׼ʲô͸Լһ
˶зˮԼȥɴ˾ͿԿ˶ʵη幾ģ˵лĻֻ˶⽫йһ򾡡
˵ǰǲ²ⰵԼǶǱ˶ɱ˵Ļôڴ漸Կ϶߾Ǳ˶ɱġ
Ȼ˶ԴɱǶôȻҲϣ˽⵽˶˼֮󣬴һԼϣҪڹˡ
˵ܹشĻ˶ɱĿͻתƵϣɵӶ֪Ҫ󣬵ʱ˭ܵһЩ˭öԸһЩô˶Ի˭֡
Щ֮󣬴濴Ź֮ɫѲƶƴһƴҲҪԳصĴ
ɲ֪е뷨Ϊ˶ͨأͬʱҲҪ˶ǰչʾһ˶֪Լ֮
˼ƱǣӶǵһ˫Ŵն˹ȴڹĹ֮ܣȴûǰǰܣһһѰһ
ɱһ𶯲ѣ֮ǳ׷ױѿ˶ǱһľԶԶļߣʱпܳ֡
֪˶ʱпֶܳԸǣԶ˶һֱо֮ģǹȴû˶ԸǰǹҲΪ˶ڵħһ»ҵһ塣
Ϊ˶ûһķ˼˶Уȫ˵ԸĻȫԽشȡ˹Ҳʲô¡
Ͳһˣ𿴴ͬĴսд·磬ȴʮֵľ裬˶ҲֵĻᡣ
ͻȻ֮˹һҲ׼ὫȺݺݵڹ֮ôһ£һѪ¶ֳԾɫȻ벻˵ĺӲƴҲҪһ
һ˶ˣ׼ǴҲܣֻһзһûз˵ǹܵҪһЩ
ĨȥǵѪ˸żַɫŹЦбµĻ
˶ǰ˴󻰣˶ڴ֮ɱԼȴǱ˵оǳûӣ𼸷ֱ֮кε¶ɱŴ棬Ȼôұȫ㡣
˵ŹƱǣԲɳ⼸Բ˴棬״ɫ΢΢һ侪һѡ
Цһеʶ㳢һѵɡ


2700 
˶ѵʱҲס¶ֺ֮ɫܹô涯ݣùǰŵĶǷ֮
˵˶ֱҪѾʲô֮
ֻϧ˶Ϳʲô֮
Ŵ棬˶ǺӦѣ˶ȻЩѲ򵥣ôͽЩѸֱӻٵˣѵ˵ٵ˵ѻʲôвɡ
˶뷨ǲֻǴȴʲôûǰڳһ䱸ļѷ
ѳΧ˶̸о֮еԪЩѻ˹ȥʮ֮ѷ·һĺڶһ㾨ܵԪ
ԪѸһգԪѷٵıյоȻͬһſŵСǳһ㣬žͼһͷͷĳӴѵ˳ЩʵǿȴǼࡣ
Ͼʮ֮ѵжгȻ֮俴ȥһƬ൱𺳡
һĻ˶΢΢ĵ˵ͷԭѾĹðͨԪĳԵС
ʵǿ˵뵽˳ӵİΧеĻôҲܹ˴в
նɱЩǰɱĳӣĳӿнûƣҲҿʵȻĻĿܾͱЩӸֱӵûˡ
ǱɵӶ֪ҪԸЩֻҪֱӽѸ򱬾ˡ
˶ֹţ˶еɻ󲻽Ǵ˱ӦЩ֮⣬û¶һ˿ҪЩѵ˼
ѵ˵Դˮ˲ɣȻĻЧİ취ȥãȱ취
ĳԴԴϵĴѵ˳ĽΧҲ뵽ȺвʱŴ淢ͻϮв
濴ѵԴԴϵĳֵĳӲͺһ͵һ˹ȥҾͲЩľͻٲ
˵ŴݺݵһѹȥǴһ֮ȴǴ޻֮һȻû˿á
˶һĻɵ۾ǳԾɫôܣǿǴȫһ˵ˣһҲ㹻ն䱬һǳһ֮ȴѶûк˿˶Ŵ͡
һ޹֮¶֮ɫû뵽ѹȻͬ˵һʹơ
˴ĻЦҲ¸㣬Ѵƣʵ˵ĶʵܹʮĻδؾͲܹѣֻϧڵʵһ㡣
Цһ廹ǻħһ嵱ж൱ģֻǴ沢ûû뵽쾹Ȼˡ
ѹȻͬ˵һԪԶԶϵĴĳȻҲǿ޾ĴӵģÿһԴǧ֮ĳӣҲ˵ʮֻӣĻԴ֮ĳ
ΪҪرĵطǷǳƻ˵һѵĻһ벽ʥǿ߶Խ֮ơ
ǰ֮ûжȥƻѣΪ֪ǲܱƵģȥѣȴЩҪһԿǲǻʲô漣
һȻ˵֮ϣ˿һȴǱѸյѵ̾ӿĳצŴɱ˹
̾˿ԸͬӲƴҲЩѣܹһ֮ɱ֮ĳӡ
ܹһ㣬ܹеĳӶɱˣôֻҲĵĲˣʱһͬĴڶԽ׵¡
ȥѣתŹвľǹ˶ᶯ֣ǾԲܻʱֵģΪ˶ҪԸ
һ־ԼѸסȻ˵֮ʩչѶԸ棬ܹȡ˵ЧҲڹԤϵУԼ汻ס̾ͿʼԴʹɱ֡
һʱ֮Ե÷ǳĲټЩӣȫѹסӲǸôƵƵˡ
˶ĿȴЩ֮ϣ˸ɫŴһǿеģǵûнѸ䱬Ѹˡ
ǿǰ벽ʥǿһ˶ŴһδؾͱԼһҪˣ˵Ȼ޷֮ƣôԶҲܽѸ䱬
˶üͷѾȻԺ䱬˵ֻбȥӦĳӡ
Щ࣬˶ڴλҲҪһܹЩӸҪӦЩӵɧŵͬʱҪڳӵеĶ֡
ǻЩӵУʤ˶ֻ漸ζ㱻͵Ϯ֣Ǵ淴ӦĻѾ˹ˡ
ȴǱˣ˵ԴԴϵĳӱնɱЩնɱ˵ĳӲһЩڻҶѣǴɱٶҲûʲôôҪ˶ķѼľ
ȻӶеȣһ쫷͵ϯĳӱߣЩӱ쫷ɱǲһת۵ĹһȺĳӳٴνΧڳӵĺС
ڴĽǰ͵ڴϺһֻĿѪһܿ˴ıŭȴô潫ֻڻҳӸ䱬
棬ֶͨΣ뵽ĳ溣֮УʩչǹԹԵɡ
Ȼ˵ǵһζѣһζ֮ȴǵһΣҪ֪ѿǷǳģǹҲҪöܹõһֻѡ
һΪ˶Ը棬һӾʮѣеѶĸɾˡ
ĨȥǵѪŹҲҪ⣬ѶѣҿҽЩѸٵ
˶Բ棬һֱβܹѸٵҲûʲôõİ취Ȼ˵ҲһЩ뷨ȴ飬ڴ澹Ȼ˵а취Щѣ˶ȻǷǳĺ档


2701 
һͷ˹ȥֻһѪѪһѪɫӡ
Ѫɫӡڴ֮˸ɣˣɵɫ΢΢һ䣬ȴЦһƺľٶ
һӡ֮ϣ֮ϵѪɫӡһӾӡ棬Ѫɫķӡһȼ
ͼѾҵĲѪɫķӡʼ֮ӿȻ˵Ѫɫӡӿ֮Ѫɫر䵭࣬ҲǽѸ˴롣
Σкȵ
¡һ죬ͼһͷѺȻ֮䱬˶һĻɵĴһ£ô𣬿ҪٵһͷѾô׵ĻôΪʲôǰȴûôأҪķѾͬЩƴɱ
ŴֽѪɫӡһͷ֮ϣһͷ̾ҵĲѪɫĹԱ֮ǰҪһͷѺȻ
˶Ŵ湥ͷѵʱĵӡѾȫȥӡ֮ϵӡһֻһС֣ʱҲ˶ըһ޴Ѫѡ
ֻϧѪȻ󣬵Ǿ޴˵㲻ʲôͼϵѪۿɼٶȻָţһת۵Ĺ򣬱ըѪʧһͷȻԴԴϵĴĳӡ
Ц棬ҵҪ㾿жٵľѪ㹻˷ѣһξѪܹɱͷѣôҪеɱĻҲҪεľѪɣܹεѵĻôеĳӶɱˣҲֵõġ
ȴüͷΪ˵ĺܶԣĲȻ˵ɱѵİ취УҪѪȥɱĻȴǵòʧ
Ī˵ϵƷǳĳˣ㲻ˣ۷״̬ҲĻӻѪ
һӲǿеɱһ·Ҫ
ǹƺŴľٶХһ̾ͼʣʮͷ֮ԣЩԻһγһŴŴ˹
״ɫ΢䣬û뵽ЩѾȻ˵ôֻӲǳһѪɫĴ
ҿ
˫ֳסʵһĴзһޱߵһѪɫ֮ϣȻǴڴǣ֮£ʮͷѱˣҪλ
㾡ȫȴûܹƺ͵һ̣Ѿδʵʱ򣬶ץסһ̶Դʹɱ֡
ͼֻĴֲ˴֮УѪ֮䣬ӲǱŸ
зĲҽȻ˵ݺݵĺȴ޷˿
ЦڹΪԽѹʱ򣬴һѪ⣬һѪ˹֮ϣʱ˳ȥ
ҽŵ˳ȥ³Ҳã˼ֱ˺ѳ룬ͻȻ֮䱬һĻıֱӸ˺ˡ
ǰѪģһƬһѪֱӶˣҪ֪һѪǴһξѪ൱ڴȫʢʱڵһûзĹϣ֪һɵΣǶ
òסΣɫǳѿһһ߶ݺݵĿŴ棬˵ǰǹ˶ǰӵĻôҪ׵ĸɵͷ
˶Ҳûϵ֮侹Ȼƴɱ֮ң˵ܾˣ˵˶ʱֶԸѵʱ
˶ȴûѡ֣Ϊ˶Ԥе˵ʱֵĻֻ»Դ˶һԿţ˿ûжֵ˼
ģǰƻָ˹ȥͺûһ˶˶˵Ĳᡣ
֮ҪԵ˼֣Ǽ˺ѿŲûΪȫȬϾҲûôıԴˣǹ򻹲籣ЩԴӦĴսء
ܵĳٴͬ˳һŴӿһιûʿ䣬ӽ涼ûУֻԶԶĶŴŴ߶ѡ
뵽˳ӵ󺣵УɱһͷӣžͻͷͷĳӲɱ֮
ԴԴϵĳӱնɱѻڴǰĳӵʬһСɽһ㣬ȥǳĴĿ
Ȼ֮˶һ¶˹Źֵɫ
ʬƺЩ԰
ֻ˶ֹţ˶ֹǳͣټϴնɱӵ֮£˶֮⣬˸ûЩ
˶Ŵ棬Ȼ֮ͼзɳһžԪǾԪ뵽̷ȥԭϢ΢Ĵ̷һžԪָ̻֮˼־
ҲһֱڶŴһһԴ̷Ԫľٶ
̷֪ܲʲôӦ֮󲻽ɫһ棬ԭЩӵʬĵؼԪİҵҪЩʬٵ֮㻹ʲôֶοá
˵ŹͨʮЩӣΧĳӵзֳһЩרȥٵЩʬһȻ˵ɱ˴ĳӣʬųɶٵˣҪЩʬԪȻǲܵˡ
˶Ŵ棬Ҫ֪澿ʲôֶοԻµΣ֣˵ôȥĻôտ϶뵽УϾԽսԽĹ֪
ѡԱֻǾԱҲδܹŹһͬھϾܲŴһС
ڼƵĳӱնɱ˼˾ų֮࣬ʣЩӿȥǲôĿֲˣʱʮѾٴӵȴŴ˹ȥ
濴ЩԼѵʱɫһ侹ȻŹ˹ȥ
ķӦüͷһһø棬ķǳ˽Ⱑ
˵žͼЩ˴֮кȻһĻ˶һľȣѹִŹ˹ȥԭǱȹЩЩѰ


2702 ɢ
ÿһѱ˿ڰ벽ʥǿһʮ֮ѱ֪ҿ֪Щѷ⣬ȻĻֻʮѱͿҪˡ
ЦһȻһµ˭˲֪һѼѲֲֿѾ군ˣ֪㻹ʲôֶοá
ȴǵҪԸȫûʲô˼Ϊҳ֮ûֶԸ𡣡
ֻǵĵеĻʩչ
𿴴һƽ״˵Ƿǳ⣬Թиûе
ҪǴΪͬôӲƴȥĻ˭Ҳռʲôˣпռ˴˵ֻһԹս˶
ǸԶѹ׵ֶεģ໥ɱ֮䣬Ƚѹ׵ֶζʩչһеֶζ¶˶ǰ˵ѹ׵ֶһ㶼ֻһʩչĻᣬǻлᣬҲ𲻵ͻȻˣ˷֮£ǿֶҲδܹʲôЧ
Ҳ˵˵ʮŵѰɣЩҲֻЩԹ˴ħ񷽲֪˶Բ֪Щѵ֮
˵ͬ˶֮䱬˳ͻĻôԸ˶˶Ҫһɡ
Ѿʲô֮ȫı¶˶УԹǻѣҲв˶ʲô
֪Щʲô˶ȴûʲôɵĵģȻ˵ڹ֮¶˶Եıôһ˿䱸֮⣬չ鲻Ϊ˶еԸ
Ϊû˶֣Թ˶Ľ䱸ҲͿ֪ˣ˵˶ԸĻȫͻϮ
ڽ䱸ʮĴȴǲУ𿴴˵ıȹҪصĶ࣬Ҫ˶ѡͻϮĶĻ˶Իȥѡûʲô֮ĵĹĴ档
Ϊ˶ԸѶˣֶξûʲôЧãԴƣд󱬷ļ
һ˿ΣʶĿ˶һۣܹ˵ľĳ˹֮˶ˣԴܵΣĴڵʱȿ˶ǲʲô
˶ûв֮˼ԴĶתƵ˹ϡ
ͼ˸һ߲ʵĹâ߲ʵĹâŹȥ·һϼһ
濴¶ɻ󲻽ɫ⹾Ҫʲôôһ°
δ֪ĴڣȻԷΪһλԶŹ˾衣
ͼȻ֮Ŵ˹һ˫ֽӡŹݺݵѹ˹ȥ
ǹȴǲܣȻڳһҪӲļȻ˵֪빾ӲƴԼռʲôˣ֮£Ҳֻܹѡ֮Ӳƴˡ
ʱͼ߲ʵϼȻŴӿ˳Ŵ˫Ŵӿȥ
״ɵɫ΢΢һ䣬зһ߲ʵϼٶȼ죬ת۵Ĺ͵˴۰򴦣⵹ǴɵģǴоԼǸ첲·ʧȥ֪һ
ã綾
ĸо̾жϳ߲ʵϼһְԵޱȵĳ涾涾ȻδǾܹ԰벽ʥǿһԵá
˵ȫ˵ĻֻܹάôһɲǵĹ򣬿һɲǵĹȴ㹻شˣ㲻õĻܹû֮ɱء
תͷ̾˷Ӧһ۰Ȼıˣֱ۵ͬʱҲһʱ빾֮ľ롣
Ŵ淴Ӧ֮죬֮нסɫϾܹľϵľԲ࣬仹ô̵ʱ䵱С
˶Ҳǿһ㶣¶˾㵵ɫϾԳ涾Ӻ˴棬淴ӦĹϣһж˶һһ㶵ġ
Լ˵Ļ˶ΪԼԲĻȻ˹ơ
̽ʧȥ˫۵Ĵץ˹ȥ˵ˣһ㶼淴ӦĻᡣ
һĿɬشڵãֲƣԼӦĿԼӹһ٣Ҳûиۡ
ŹԼɱҧ빾Ӳƴû۰Źɱ˹ȥͬʱݱ߲֮ʵȻҲһŹ˹ȥ
״ɫһ䣬ǿ׼֮һֱΪֻܹȶ쫷磬ԴûȾȻĹʽ
ߵȵĹǼܾȻߵ˹ÿһĹޱȾˣһ
Ȼ˵ߵ𾿾ʲô֮ɿʼֻ֮ձĿֲ֪ЩƻǺεȵĿֲ
̽ıһƵ˹ǰʱҲ˶֮ϡ
ֻһ죬ߵݺݵĺ䱬˶ƲŹ˹˵ǵһϢĹ򶼵סʱ򣬹лЩˣûзӦ֮Ͼʹ
ߵ𶴴˹ţӲĽŸ俪˿ֲĴ󶴣֮ǰ˺˼֡
һ֣һУͼߵûȵĹǼ֮ϣȹâ֮ǰ࣬Ȼ߶ǰķʽ˵Ҳż˺ġ
˶оҲͬ潻εģû뵽˵Ĺʽùֶζ˳ͬʱ˶ԹҲڴ
ڹڴгôĿӦûԴбɣͲ֪ʲôĹֶΡ
˶Ԥϵǰ㣬˶ˣΪһǿȵѹģȴûϵڴгôĿ
ǹҲֻܹʱĽס˵ؿڵȫκõĻĲʱ˷ѱԴ֮
ŴһһĽӽҲȷŹɫĵ棬ҾͲȿƵֽʹã˵ĻôҾˡ


2703 ǿ
ȻĵľǴȲƵķֽʹã˵ĻߵĹҲʵ̫һЩ֮¿˵Ƿʤ
˵ܹƵʹõĻ´ҲһֱȵڲŶˣĽȼǸ
ɫ΢΢һ䣬ı˵ˣƵֽʹõĻ˵Բһ£˵ͻʹȱʹ˵䣬Ϊ׼֮
ڴѾǵԵˣﻹȥ˼ЩΪƵֽȶʹȵ׼֮ĻҲȲѣܱȶҪǿɡ
濴ŹԼ߹ЦһȻ㲻ţôҾʶһ¡
˵Ŵ͵ȣʱߵٴλߵâŹ˹
ΪȲƵֽģٴηֽ⿪̾ùɫ䣬ֻùзһͺͬʱûӰܣͬʱҲǰ
ߵٶȼ죬͸ĻӰһ𶴴˹ǰķӲǺ˹ļ֮ϣӲĽյС
ĽԼ֮ϵһץУѪѪɷӡӡǲѵӡ
ɻص֮ϣǶס˹һȴ뵽˹бԾѪӡ
ʧȥһ𣬺Ȳټϴ̵֮ʱ䵱ηֽȣʹȸȣһӾͲΪ׼֮
йâȣ¶ޱʹϧɫȾôıԼٵʵǿϧˣ뵽νش˹ҲһЩ
ʱܵ˱Ҳ˿˵ͬһ֮ϣôƴɱȥĻյĽпܾͬھ
ʱĿ˶ϣǰ˶ʾҪһԸģȴ֮ɱôļң˶Ҳûвֵ˼
˶һùǳ⣬ùеǳûӵȻûܹ£ڷҪ˶Ը档
˶ѣѾشϣѳֽ֮ѹˡ
˹Ļ˶΢΢һЦȻϣҳ֣ôȻһ֮ǳشĻҲûаѹ˴ء
˶ķ˹һѣȻù¶˵ɫԶĴ˶빾֮ĶԻ֮ʱɫ䣬Ŀ˶й
ֻôһĲмŹ㾹Ȼ˶ף뻢ıƤȫѰ·ҵĻҶɱ˶ȻĻֹһҲΪ˶նɱ
˶ɫȻޱȣֻǿŹһŭݵŴ棬˵㲻䣬ǲģڼѵҪ˶֮Ĺϵ𡣡
һĿ⿴Źڴ濴ֱ޲ɼҲѹ֣Ϊ˶һ壬Ǵȴ֪ûʲô˶ģ˶ľһĻҲûǸͬħһսˡ
˶Цѵù˶˶һĽѾãѹ˴棬빾һҲ˶ʶһһλǿߡ
˵ǰôһ㻳ɵĻô˶һ֮󣬹˶ǿһ㶼ˣ˵˶ʲôĻôܻ˵ôһ¶Ҫͬһǰһ˼
潫ɫ仯У˰̾ȡ֮֮ȴ޻˵ʱ˵ʲôȥΪ˵ĻҪͬ˶֮Ĺϵ
˶һڹԣ˶гһžԪڹȵĶĿ⵱У˶ŹصһžԪƲᣬҷ£ѹ˴취ˡ
΢΢˵ͷ˶һϲã˶ѹȻѣʱһһǿ߸ʶ
˶Ŵ˹ȥһµ棬뵽ʱеֶҲʩչĲ˰ɣڻʲôֶξʩչɣȻĻǾûлˡ
ЦԵüΪ񣬲Ʊǣ˶һʱɫһԱ
˶˹˶зͷʥѸٺˣֻԱٶҲǼģ˶ո˵Աߵʱ򣬴ѾԱˡ
Ȼһ죬𶯣ǿһ벽ʥǿԱһԱֱֲǳ󣬾ͼƬֱʧΪһƬڰնڡ
˶ǹ뵽ԱУͷʥ˶ûеֵ˱ʥһʧ˵ûеֵãͬԱĳϣӲĽ˺ˡ
зʵİ֮ǾεĲʣشĹҲһ١
Ƭݣǿոʧ˺ôһƬãһƬڰشһʧֻܵǳȴûпٳ֣ͺǳеһǳĮһǸ·ʱ䶼δܹһǳɼԱɵӰ췶Χεȹ
һӰһƬյУȻѾԱನе˶˶һУͼʥ˶С
һƬգ˶и̾ѣҿ˷ȻĻһο²ҲҪ
˶ϵ治ƽ䣬˲µԱĿԼ˵˷һӰʵ˶ı𣬶˶һѣʥڶ˶ϢȻĻ滹й
ǹʹ˼صƣҲ벻˶Ƕ˵ȴֻһǡ
Ҳû뵽Щ˭Ҳûȥ˶ǵӰֻǻѣȻͬ˶ԤϵǰԱˣԱֲܼһ˸


2704 
̾һ˶¶һ˿Ц⣬ƴܾͬھоٲ˶ƲãڰƲĻԴչֳʵٱеġ
˶׼뿪ʱǰһƬռŵ֮Уһ΢Ĺâ˸˶ǹâɵһ⣬һ˲ͳһâ֮ǰǰâȣ˶΢΢һ¡
Ǵе׼ֻ֮ϧõ׼֮ļ𣬵ǲô˵Ҳ˲õıܵԱĳ֪Ƚ٣Ȼ𲻿ˡ
𲻿ȣ˶̾ѣôһ׼֮˴лǹùģȻĻҲ³
һУͼȷ뵽˶У˶ȣ΢΢̾˿Ȼ˵ˣ˶ÿ޸ʥ
Ȼ˵˶Ѿռ޸ʥĲϣ˵ܹʥ޸ĸǿĻ˶ȻǷǳġ
˵ҪʥӵǿĻȻٲһЩϣӵ㹻ĲϲпʹʥԽǿ
˶Ȼ֮뵽ƺһ׼֮䣬ı¶˳ȴǲеı˶Ǻ档
ѰһȻûܹһ˶ҲûмȥѰңȻҲǾ˵ǱﲻȻĻһƬбĻҪҳͲʲô⡣
˶һͼ˶Ӱʧ
ȵ˶صǰսһƬǿյʱѾһƬļž޼Ѿʧˡ
˶򵥵Ĳ鿴һ£ûзʲôõһ㵹ǿ϶Ǿ޼֮ͬ϶ûзֳʤȻĻԲƽ
˶תһڵһǳȥһ˶ȴǻû˴ģϵϢҲһģһǶڴޱϤˣֻûмܹϳ˶ٰġ
ټ˶лдƱֻҪĻ˭ʲôҲľȥġ
˶ٶȼ죬ûжǰһ˶ǳͳУǰ˶׹һһĳѨڵǳ
˶ǳԵ÷ǳƽûε˶ӸµĿһǳͼǳ֮ϴĳƺΪæµ
˶ǳ֮յУոշûжõ޼ͷ˶Ӱ
˶ĴӰǳ֮⣬޼пһ£Ҫ֪ۿŹ׷ɱȥģôڹûйȴǳˡ
ѵ˵ʲôⲻɣ޼һ׶ûУһѨˣֹǹǶûлҲʧȥټżŹǻأڿɵãûеȹǽˡ
޼Ĳ鿴һûзټ⵹޼΢΢һ˵ҲĻô޼ûаͬʱͬĴء
޼гɻΪʲôûлǴĳǲʲôء
޼ǿ֮УԶԶĿ˶棬ô
˶û˴ģԲЦ޼֪ҪʲôҪ֪ΪʲôĲǹ𡣡
޼Ȼ֪˵Īǹʲôطɣ
޼ĲŴܹӺ˹ǹı˵ĻôҲȻȻĻƾһ˾Բܺ˹ġ
޼µĻĲȷûɱ˹˵Ǽӵ˶С
˶ЦǲǲŹѾ˰¸㣬ѾҸɱˣʱƵĽʮ֮Ѷˣǳ涾ҪҵֻϧջһȴǶ
޼ͬϵ֪һЩֶΣ˵˶ֻ˵ɱ˹Ļô޼Ĳţ˶˵˹ڹֶ֮޼ȴǲòˡ
ָ˶޼棬Ӻ˹֮Ȼſ񣬼ȻˣôɣҪΪ
˶ЦҡͷǺôĿֻϧûôı½
޼һХʱͼ˶ǳ֮ϣĶѨУĳͬӿһĳ˳ܿһƬǿյС
ôĳΧ£˶ɵüͷһҪһħһ֮ĴսѣɲɱӵģĿѾɣ˶ȥͷ
ȻҲܾôȥҪȥˣҲҪЩһļ䲻ǡ
˶ȼֻ˶ΪɱǿɶĹ׼֮ٵˣǻٵˣҲܹܵġ
˵žͼ˶ݺݵȶеȣ̾ͼһɹɵ쫷ǰЩϯ˹ȥ
ĳ̱쫷ɱЩ쫷翴ȥ൱ǿǿְ޼ȴǷǳ
ǾҲͷųĴУ޼ȻǶڴƱǳڿǱòҲ࣬ȻҲǰ˶˵Ļ
˵ǹƴɱĻôеıôܻǰܹʹһ׼֮˵𣬿֮ɱεȵļңôҲûпܡ
ͳͳϣһҪ¡
ĳӳ˶ûɵĴ棬˶ӵԼ̾һʧ޼ǰȻѾﵽĿģĻ˵ʱһͻᱻ޼ʲô
޼˶Ҫȥ̾׷γֶ˶ֻܹܹĿ˶ȥ޼׷ȥֻܹĿ˶ȥ
޼һĳʱͽԵһǳ䱬ˣֻ޼ݺݵĵøħһ尡ø棬Ȼһ壬ѵΪһôĺǲɡ
޼سѨͼӴ׵Ľһǿߣȴ˵˶ڰ޼֮󣬱һĿǳε
˶оֻڳһͼӻЩܹͬİ취ڻħҲͼӻһĻȻԼìܣ㲻ôսĵǱԼء
뵽Щ˶Ե÷ǳ˷ܣ˹ģϢģļһģһȻǰĴƭ޼ôɵĹҲǿ档
ֻϧ˶вûеõһܹݵĶȻĻһıһŲɡ
ټ˶֮޼ڴǼŲɵģҪﵽĳ̶ȣ˶ܹҳһԴݵı
˶˼ȥȴû뵽ʲôԴݵı
˶ҲûΪ˷еĻٺòʵҲʲô˶ҲûͲŵʱ档
ֻЩΪѵѰħһǳеĳѨڣ˶Ѿʧǳˣǳޱȣ˶Ǳһɿֲ쫷ձһĳѨڵģͲʶ·˵˶Ȼ˵ѰħһĳѨڣ˶Ҳʲôϣ
ǳƮʱ䣬ΣյΣֻϧûڣܹǿĻҲԴһǴʲôط
˶뵽Ǳ쫷վһĳѨڣڶˣ֮⣬ƺо˶ȴûз־ټ˶ǳĲ⡣
˶ֳһɨܵǿգȸӦһЩΣյĴڣ˶ȻȥЩ񣬵һʲôճֵĻ˶ԻڵһʱӦ
ףǰƺ
˶һ⣬춼ûмڣ˵˶ڴľܹ
ǰȻ˶ǳĶ
˶ȻǰУǹ˺ôһ˶ҲûܹʲôټһԽԽǿƾǰֻǸþЩԶѡ
˶ǳľȣ⵽ʲô鰡ɢȻ֮ǿôԶľ붼ܹ˲˶г˺档


2705 
Խˣ˶ԽǸȤֻȻǰеͬʱ˶Ҳ˾裬ϾּǷǿĴھԷͬһ㣬˵ʲôǿޱȵĴء
ȫϢȫ˶ȻнһԽԽǿɼ˶ڽӽԴͷ
ǰͻأĳһƬһƬͺһɴһȫڱ޷澿ʲôĴڡ
ֻ˶͸һƬԼĿһ˶ޱȵӰһƬӰȥǳӴ󣬾Ǳ֮һǳҲ˿˳ԾǣȻǴһƬӰ֮ϴ
͸˶Ҳ޷һƬӰǺεȵĴڣ˶ޱȵĺҪһƬһһƬӰ®ɽĿֻ˶ȴûóóȻĽ뵽һƬУ˭֪һƬͬӰ֮ʲôϵ
һʱ뵽УȴӰʲôǿޱȵĴڵĻ˶˵ɾͲʲôˡ
˶һƬ֮ǰͣɫƽĿǰֻһƬǿնѣƮɢƺһεһƬƵá
˶һȡǰһƬһ£ʱͼǿյһ쫷һƬϯ˹һ쫷ԴݻǳҪ˵ǰһƬˡ
ֻǵ쫷ϯһƬ֮ǰʱͺǱһ㣬Ҳֻ΢΢Ķһ£쫷ͷ·Ǳһ
쫷ʧҲǶһ£˶Сƺûʲôá
˶Դ˲þȣǹע֮һƬ޴Ӱûʲô
˵֮ʲôǿĴڵĻô˶˾һĴӦ
˶ϸĹ۲һȴǷӰû˿Ķ˶аһͬʱȴǲȫ˾衣
һӰ˶ǰ˶һ˶˵ԶԶģȴһƬ˹ȥ
˶עתƵȥӰڽӴһƬΪʲô쳣ı仯˶ûʲôͨһ֮дһ϶ֳһˮ
Ȼˣ˶Ȼǲһ˿⣬ǰУһƬȻǳĹУһڴߵĸо
˵Ī˵ˣٺڰĵط˶ĿȫЩУ˶Ŀͺָͨһ㣬ЩһжɷԲڻܹԶһЩĻҲֻӰӰ´µһƬģ
˶ҲĻʧ˷Ϊһ޴ӰΪ꣬˶ͲҪģֻҪֱǾ޴Ӱȥˡ
һƬ֮£˶˵ӽ࣬ǿлһƬӰͿʲô
֮䣬˶˾裬Ψ֮ʲôգ֮ƺûʲôΣմڣ˶ԵķһЩ
Ǿ˶ΪΣղڵӺһ΢Ĳ˶̾Ͳһɲ˶ȵһɲȻ΢ȴԼٶȽӽԼ
˶ʶ̽һɲڵķȥܽӽԼʲôڣѹ˵
˶ֻоԼĴַ·һ֮һۿȥʱͼһģӰ˹
˶ٴγ֣һȴһѽӰץУ޴ƾͺԳһһӰУʱ˶ҲܹƺҪĴھʲô
ĵĵƮӰ˶¶־֮ɫƺһγɵ飬Ϊ˶鲢Ѫ֮ɣóƺǱˣӰࡣ
˶˼άͬһ๵ͨȴû˿ջ񣬺˱ûһ㡣
˶ΪԴõһЩõϢģǺҪʧˣ˾ͺĺһûʲôǣɹͨ
ƺҲһ㣬Ȼ֮֮ȴûʲôǣһһǿе˵֮ϣʱ˸ɢɢһ˶ע֮½뵽ǰС
һУ˶ùŹֵĴڣ˼ȻڣӦòֻһɣоʲôǵĴء
뵽Щ˶ǳڴȻ˵һƬЩŹ֣˵ʲôء
ǳȻΪôأ䲻֮˵һĴأһԼԴʲôôҲδ֪ء
˶ǰһƬûԥǰУֻһ˶ȴ˾裬Ͼ˶żȻ˵һ˴ڣôһˣ˵ܿͻ
ֻһ˶ЩʧˣȻ˾裬˲һʱˣҲûм˴ڣȻȫĶ϶Ҳ֤Ȼڣδؾͻࡣ
˵Ļô˶Ӧ˲ǣҲôһһ
ֻ˶ֹپٰɣһӵǵ˲źð
·˶һ㣬ǰһ󲨶˶̽ǲķץ˹ȥ
˶ſ˫ֵʱͬһ˳˶УĵекͷӬһˣ˶¶һ˿Ц⣬ڶ˴֤оԲֹһ˴ڣ˶ʧһͬҲûʲôǣûȻҲûа취нҪ˵ЩϻʲôõϢˡ
˶һβûн˸ɢǽ˱˶ͨһƬСռ֮УһԲ飬͸ԲԼĿԿԲ֮һƬʵľ
˶ǰУһ߹עǰӰһ߹עʱֵܳˣֻҪȻҪģһƬô󣬶˵ԲǺܶ࣬ҪҲһ׵顣
˶ſˣ֮з·ܵһӰ죬Բ֮ڻܹĸӦΧģģˡ
˶о͸ӵĺϾһƬʵǲƺǿԸߵ鿴˵һƬ֮ʲôǿĴڵĻԼǵ˽ǰҲԷ֣ϾôһƬ֣޷
ﱩ¶ʵǿǿôǿգ˶ҪȫǴһ㣬ûʲôܡ
ǿʢޱȵ˶Ӱ˺ģ⾿һʲôڣΪʲôôǿ


2706 ɫű
˶ΪԼΪ벽ʥĴˣĽſĻҲܼĴڡ
ѵ˵Ȼһʥǿ뵽һ˶оޱȵĽţ˵һǿĴڵĻֻԼһٶпܾǸԼǾ޴鷳
ٴ˳һξ룬ΣҲҪȱ֤İȫ˵⻯Ҳˣ𶼴ϣǿɾʹĲֵˡ
ӦѾ뿪൱Զľ룬˶һǰУȻ˵֮е˶һע˶Ļ֮Ӱ
˶ϣɢӴĴһǿߣĻԷ㲻ǴʥǿҲӦģһʲôģȻٺòˣ˵õп˶һΪʥĴء
ⰵ滹йǶἰǳгɾʹʥĻԵڣ˶ԼһǲǾʹĻԵء
뵽Щ˶⣬ǰеٶһӼӿ࣬Ȼ˵˶Ϊ˭ͬԼһݻԵϾһڿ϶ǳдˣȻô궼ûб˸֣ô֤һڲ˭ֵܹģԼܹҲһɺϡ
ֻһ뵽кпܴԼɾʹʥĻԵ˶һľЩƽɵӶ֪ĻԵܹҪôĸ֡
ǰȻڣͺûоͷһ˶ȴǲŲæǰУһƬûоͷֻҪȥĻһܹߵͷ
˶֮ǰУ;ٴηˣһ˶ûȥˣĵĸһʱ䣬ͬҲûǣֻĿĵε˵ĸоͺ沨תĸƼûĿҲûз
ֻ˶оֵǣЩƺǶϢǳУſϵϢ֮˾èŵζһ̾
ˣ˶³һҲвʮʱˣܹоӵǿʢһЩ֮⣬Ȼͬûоͷһ㡣
˶侲һˣҲЩżſٶȴǰУһ൱Զľ룬ֻ˶ȴЩðգϾ޷ſҲζһпܻյڡ
˵Ϊ˱˶һԽľҲֻѣϾ﷽Բ˶ĸӦУˣҲ֮ǰǿ࣬Ҫ֪ǰ˶ٶȿҪģٶֻҪоͷҪã˶ܹһƬˡ
˶дУ˲ʧֳڼԶһ㡣
źķ˶ʱ䣬˶·ϵЩľʱ򣬺Ȼǰһӵࡣ
˶֮дôã˵Ϥˣһ˿ı仯˶ҲܹӦȻһӵ࣬Ȼǵһʱ˶ע⡣
˶һʱͣǰŸ·ûʲô˱仯˵·Ļ˭֪ʲôĴڰһʲôء
˶֮ͣϸĹ۲һȷǱ䵭࣬һǰУгһڴ
˶󾿾ʲôĴڳڴּһǿߵĿԲ˵ԷһǿߵĻôԼ֮дбȻܹԷĹע
ֱԼѾľͷˣԷȻûһ˿ķӦǾ֤Էδؾʲô顣
ǻԼĻ˶ɲ˿ԼĴڣͳֽԷˡ
ȻԽԽֻǼôĵ͸Ȼ޷һƬӰʲôڣʹ˶һźһֱš
ڵıԵǰɢļ󣬲˶ûмŴ߳ͣƽһľŻĴ̽ͷ
ǰʱһ˵ǰпͺǸһɴһôڿʲôָоȻǷǳĲһ
˶¶˳Ծɫſ·ǿʲô˼Ĵһ
˶ǰľȻһӴޱȵĹűһűͨһƬ·ܹ˵ĿⶼС
˶˺ôһǷӦԭһɫĹűѹһֱһƬӰģ鲻ֹԵʣűӰ졣
ӴޱȵǴһűдģ˶ǹűûнУΪ˶ʱгȺĴڽǹű
ȺĴ˶һ㶼İ˶ǰЩˣЩˡ
Щ˴ڹű֮䣬˶¶־֮ɫЩ˾һʲôĴڣЩ˵ľٶƺǳ⣬ȫܵ˲ٿصģ˶Ҳ֪Щʵûǡ
ˣ˶Ҳĵ˼ˣϸĹ۲һȷЩʵͬǰ֮Щ˲ûʲô֮ǽЩ˸ſ
˶ĿٴǰĹű֮ϣʱ˶ϸĹ۲űһűӦǿ޽ɣԵ˹˶ԲűǳȻġ
Ȼ˹ôͻ⣬˭֪ǲһǿߵϢֻ֮ıﰡֻӴӹűд˶ЩģܹôǿűǺεȼıﰡ
ۿ˶ҲûпʲôҪӹű֮еܵĻõİ취Ȼѡ뵽űУֻнűп֪ű֮еء
˶ûԥֻһѣǻ˹űУٷֳһˣ𣬾ǻ䣬˶ʵһͲʲôѵ顣
˶Ҳûʲô֮ǣӽű˶Źű鿴һǷ˹űĴڡ
һűӴޱȣһǳľ޴Ĺűǰ˶ͺǳһǴſ˶ȴĹ
˶վڴ֮ǰǺ£һĴŲֹǺĹű֮Ӵ治еǺεȵĴڡ
ְǹűĴ֮ϣһɱǵĺ⾹Ȼ˶һս˶ʶĽƴǴ֮ջأ¶֮ɫǰĹűš
űź£һ𼸺ûһ˿ķ϶ڣ˶ҪŽĻܹƿűš
Ƿһ¾˶ҪƿűžԲһ׵飬Ҫ֪Ǵһ¾Ͳ㽫ס亮֮ʢδؾͱ˶еĺ١


2707 ͼ
˶ԼջصĻԼѾסˡ
ǿǰĴţ˶ȴǲòԽ취޷űŵĻôָνأȻ˵˶ۿЩ˿Դӿн뵽űУֻ˶ǰͷʱ֪ΪʲôĵȴһĪΣƺھԼǧҪԿðա
Ϊˣ˶ŻѡӹűŽ룬˵űȫ·Щ˿ȻڿдУˣ˶˶˭֪Щͬű֮ʲôϵ
ű֮еĽƲȥЩеˣ˶Ļ˵ոճڹűϿվͻᱻűˡ
˶ѡӹűŽУ˵ȷѡˣҲȫһ˶ҪðһԴӿн룬˶㣬ҪӿнűĻô˶Ҫôһ׼
ζȻ֮Ǵ࣬ٲǴ֮ǰȥǳһθߴӽȻҲͬʱ˶ĿǹűĴ֮ϾȻһ֮ͼ
˶һۿͼʱȫͼ˹ȥĿͼ˶ֻǰͼ·̺޾Ƶãǵ˶Ŭȥһʱȴһжͬлˮһá
ѹ֮˶һĸпһͻȻ̺޾еõһõѶϢǾҪƿűҪһͼ̺ǲȻĻǾֻܹǿк俪űˡ
ֻҪ俪űŵĻҪŴʥʵܹһ㣬˵˶˵Ͳܣ˶ֻܹѡһͼϣܹͼȫ͸һֻҪһƣűžܹǲǿƿűˡ
Ҳ֪һűǺΪλ˶ûиоʲôΣմڣҪűҪ֮ϵͼ˶һ˵ȻЩѣ˶ıƾ뻯֮ĸӦ֪֮Ĵֻ֮Եԥһ£˾ͽ֮С
֮УһһӰٶȼ죬˶ʵ֮дȻҪһٶҪĶֻ࣬һʱ䣬˶ͳǹű֮ǰ
˶𣬿ǰĴţ˶Ŀ˴֮ϵһͼ֮ϡ
һͼɣ£ֻҪӵĻͻᷢһȴ̺޾
˶ΪԼΪ磬һͼѣҪǻ׾ٵ𣬿һͼʱ˶ŷԼʵ̫һͼʵܹﵽʥ磬ȻĻҪ׾ٵĲһͼͲܡ
һͼ˶ڹű֮ǰȫעһͼ֮ϣרĵĸ
ʱ٣˶ȴûżƽľĸ򣬽˶һͼĸԽԽ࣬ĸ˶żĺô˶Ϊڰ벽ʥֻζѣܹ֮ӲôĶ֣ȫбǿԵʡ
սǿ󲢲ζ˶ľǿˣ˶ͻƳΪ벽ʥǿ߻մϦµ˵ı˵Եʣ˵˶ľʵߣ˶һͼ˶ľȴڻضš
˶ȫ񶼳ڸͼ֮Уûע⵽ڻҲã˵˶һĻ¾Ͳƽˣһµ״̬Ļ״̬пɾûôˡ
˶״̬ڴ֮ϵһͼĸٶȿǼģԽԽ֮ĸͷֳеãҲһͨ͸δĵ·Ҳ˸ĸ
ֻ˶Ҳǲһͼ̺ļһ֣˶ûע⵽һͼ̺һСʱԭպһĹűڻĿǿٶƺܵ˶ͼĲٶȵӰ졣
˶ͼԽ࣬ſķ϶ҲԽŵȵ˶ȫһͼĻžͻ᳨˶У˶ûвͼ֮ǰ˶ҪӴŽоûʲôġ
֪ȥ˶ã˶ʶչһ壬ʱˣϺķѴȥͼأ˶оһ˿ƣ롣
ȻˣȻ˵󣬵ջҲǼģ˶ûԼôרôһ죬ܵе˶δܷΪʥǿҲ˼ġ
Ͼ˶ҲԼܹе죬мһȡɵأҪһΪ벽ʥǿߣǿɾͲǿȡɾܹˡ
û㹻ʵĸûжڵĸҪһֱ룬һֱ˶лܹĵУȴһᣬǰһͼǽ˶ǰ˶һ㡣
Ҳ˵һͼԵޱȵղܹȥűһܹһͼ֮ǰһ˶ҲǼջˡ
Ǿ֮϶ͼôڹűоԴĶĪõı뱦ɽֻأǲ̵ܹģ˶иǰ¶˾ģζҪſ뵽űУһű֮оʲô
Ӵ˶ǾʲôһִڣȻĿֲ
˶ڴ֮ǰһͼʱ֮ңԶǿյУһȺǿĳ׷ɱһȺħ
˵˶ܹɿһĻĻͻ֣ᷢһȺӵкȻ޼ͷʵ޼൱ĳͷ׷ɱħ棬һ档
صħһǳ֮еĳѨڳѨһ벽ʥħ棬ûеȵǽһĳͻ㱨˶޾ŭ޼Эͬǿĳɱ˹
ħȻ޼Ǽ벽ʥڵĶֻ֣ܹսˣǳжʧ˷
ֻ޼һҪնɱ棬ǿӲޱȵҪ潫潻ҪôΪֻϧӰӶûмҪ˵ˡ
οǴڣҲܻὫ潻ȥ˵˫֮ɱ֮ͲĿܡ
޼ǽ׷ǵ󣬽ǸһӳħЩǿĳӶ޼Ǹ˦
޼ռϵƣʱǰ淢𹥻ǱӴܣȫǲ˷򣬷ƾűܣѾʧǺ֮УҲ˲ˡ
ɲɵģǾȻԽԽӽ˶ǰֵһƬ޼Ҳ׷
ͬȻĿǰǸеԾ֮޴Ӱ
߲Ӵޱȵ֮һʱͣβǰһΨ־֮ǿڡ
Ͼ˼Ľ֮ǾӰǳ֮ǿĴڣΪǳ֮дʱ乻ãǳһ˽⣬ԲŸӵľηǳ֮еһЩδ֪Ĵڡ
ǳУǰ벽ʥĴڣ˵õĻҲпܻģǼɵľЩδ֪ڡ
ͬͣ޼һϲܿҲ֮ӰͬҲע⵽Ӵ
޼ɫ䣬ͬϢ֮ǰͲ˿춯ΨֳʲôĶ֮ǿĴڡ
޼֮䱣һľ룬ͬηĿ֮Ӱ
Ϳ˺ôһҲûзӰʲôǵľٶľηȥ֮еĺͷ̾ռϷ硣
ֻ͵͵ĿӰһſ洫棬ûоӰЩŹְ
Ļʶһ£Ӧ֮΢΢һ洫ȷˣӴĻҶЩǲˣӰ²ǿĴء
˵أᱻ޼Χ㲻Ҳõȥ֮УȥһһƬӰʲôڣһǿĴڣȻûжԸǣʱҲԸء
ȴǷǳԥϾⲻǵĲ²ѣһӰһǿĴڵĻĵ˽ǰ㲻þͻἤŭ˶Էʱ򼴱ǱԷնɱҲ޴ԩġ


2708 ͬ
ֻ˵ҲһĵʱҪôȥ޼ǣҪôǽ֮дһ˵ĳ·ء
˵ֻԥһܿ˾˵ͷ޼Ǿ㵵Ŀ⵱гС
ǡǺôĵӰ
޼߳Уһ㶣Ӧ֮󣬲ɵΪ֮̾
Ͼ֮޴ӰԼʾ֮żǿĴڣǸҽӽĻǵ³Ρ
޼Ǿ͵滹п˻ʱǸպÿԶԸߡ
ֻǳϵǾȻѡУѵôͲ֪Ǻεȵ
˵滹пѡ˻ֱǵĻʱȻ˵мĿܻᱻˣδػᶪ޼ߺ벻ס
Ŀ߽еջؿ޼޼ǽˣǸŽȥػأ
޼üͷһλôء
һۣ÷󵽵ʲôĴǴ˭Ҳ㲻һԿ϶ǣⱳмĿܴգҿĻǰȿǽ֮ķӦ˵
޼ʵҲ뷨ȻȽȥ̽·ôǾ濴źˣûʲôյĻǵǿԽŽУʲôգѵҲǡ
ľ޴ӰڣҪôһյأҪôһ̺ĪԵĸأ߶пܣ˵޼ǾʹȥĻǻЩĵģǰȥ̽·޼Ȼɡ
޼˵ĿȻǵϣֻǵӰ뵽֮УıԽԽģҲ˵޼ѾǿǵĶˡһĻǵӰء
޼ȻûϵΣı仯ʵ̫ͻȻˣһ
޼ô죬ҪҲУൽʱǾ͸Ǻ棬ǰʲôյĻȻȥ
ôһ˵޼ڣ¶ͬɫ޼ͬã취͸ȥǧҪǲźá
޼æУеٶҲ̫죬Ժܿ޼Ǿͷ˵ټģӰȻڻǰУ޼߶һ˵ߵĻôпɾȫԼȥ˵ʱʲôҲҪȥܡ
޼ǽ뵽и滹п棬ڼ޼ҲŽ뵽УЦһû뵽Ƕ뵽Ҳûа취Ǹ˦
ȴɫƽĵĪ˵ˣǲҲҪһһʲôյأһĻԵء
ǲԼЦȻѡУȻҲûһ׼ģҪĵľõĻʹǵĻԵ
ͬ𻰵ʱ򣬺ȻͼһӰ˹滹п治ɵľһͬʱȭһӰ˹ȥ
˵ǵľ˶ǰˣ˸ûʲôڱľԱ߸Уʱͼ˱ĺɢ
ûеȵǿǵӰʲô˾ͱĺɢˣ˱ɢɢ뵽֮С
ͬһֻۣһɻĵ棬ûпǵľʲô
ҲһãͲ⣬ҡҡͷǶҶûпԷٶȼ죬ȴǸֱӺ䱬ˡ
˵ͷȷǱǸ䱬ˣǾǺ䱬ˣҪʲôɣǱǸˣôʬҲһЩǰ㿴ƺʬǶûд°
ЦͷǳˣҲǳĺǶʲôĴڣȻûһ˿ĺۼ
СһЩֻӷǰĴʵʵҲǿʱ˵гֵĻǾͽ¾ˡ
ͷȷԷʵ˵Ҫ֮׽Ļȫʲô
ܹԲܾһΣȻжǣ·;һ̫ƽ
ͬ߶ԸһȻ֮䱬Ƹ޼ߡ
ܵɢĲʱ޼Ҳڵһʱ˾裬ϾǾҲ̫Զ˵ʲôֲĴڵĻǵֵסҲܹӮһӦʱ䲻
˵ˣۼһ˵˴ʥǿߣȻĻǻûʲôõĵġ
ǲһӾʧˣԶԶĿſǵӰǰУ޼޵ĺ档
ǵľʲôĴڣΪʲôôͱѹȥ޼벻׵ʱһȴϢ˹
޼߲ܲ⵽˽ǰˣӦͬһʲôû̾Լ۷˹ȥ
֪˵³Σʱͱ׵ĺɢһǵĵʲôĴڰǱǸˣΪʲôһ˿ĺۼûء
޼ͬһֻۣ޼ҽСһЩʲôϮĻҲ֣ɱ˾ǡ
ͬľͬҪˣҪǵľʲôĴڣ޼Ƿǳĸɴ࣬ҲͬĶЩ棬ȴѡǿӲֶνǵĴڶɱˡ
ǰ滺ǰţ˺ôһһ˹ȥһ׼滹п沢ûн˸ɱǽ֮
滹пһĿűǸˣûʲôǣڱ֮󣬳˷Ĺ֮ûķӦ


2709 ѹ
߿Ե÷ǳŹֵˣϴż־֮ɫйͨȴǷ˸޷йͨȫûһ˿ǡ
ˣ⵽ʲôĴڰûһ˿ǣƺҲɡ
澪ȵĵ
Ҳûʲôֵģ֮治У˻ڰɣֻϧûʲôǣ˵ԷǵĻ˵ǾܹϵõϢء
ֽǱҲ֪ожٵˣ˵ее˶ʵĻǵǲõʲôˡ
ϣ˰ɣ˵ĸǿ˵ĻҲǲܣ˵СһЩĺá
˿ȻǸ޼ߣüĴǹ鷳ģȻһֱⲻǵ̽·ʯ𡣡
ȴЦŵҲãҪǣҲǰ˵ʱʲôĶֵĻǾ˻ȥʱ򿴿޼ηӦ
΢΢һЦҡͷԸȥˮҲӦĴڡ
߼ǰУ֮ƺûʲôգҲ˶ѣЩ˵Ĺ˵ûʲôвͿƺоȥĻ֪Ҫʲôʱܹ뿪
ɴͬ˶ǰһѡһʱʧ޼ǵߵС
һǵٶȼ죬˲޼ǵߣȴ޼ߴסˡ
Ӧ֮޼ŷӦˣǽôźá
޼Ȼ֪βźã֮ôʣ޷ҪͳһҵҲ൱ϵҲ٣ôˣҲԿóӦûʲôգȻǸҴô˻ʲôõĵģʲôգ֮£Ҳ㹻Ա֮
Ҳǵ˵ͷͬͳһ֮ٶȡ
ԽԽԵıԵشʱǻҲʶһ㣬ͬʱͣľٶ
ʱ޼߾൱˫Ҳ˶ԷĴڣȴûйԷ˼ϾʱǶǳĺ֮󾿾ʲôĴڣӴôһ¡
עӴ˹ȥǴսҲûʲôȤ
ͬ߻ǰУıԵʱ߶һۣ̽ǿ֮ľʱ򣬾Ȼ
޼ǵķӦͬһ㣬ŴͣԾĿǾ޴ޱȵĺɫű
Ӧ֮ǵȻҲǹű֮ǰ˶˶ͬޱȵľ޴֮Ҫ޼עĻܲ˶Ĵڡ
ʱ˶ڹű֮һ̺У˶һͼĳ̶ȼѾ˴룬ȥƺҪþܹ׵ǹűų
˶һ㶼İȻ˵޼ûм˶ȴ˶ϸܵһ˿ϤϢϾ˶ʱϢйҲԱ޼ûм˶Ҳ˶
һ⣬˵ǹⰵ滹Ǵ浽ڶûϢпѾˣһе׿˵˶˶ͻϮĻⰵ滹дôܻܵشڶûһϢ
ףȻˣôء
޼˶ûʲô⣬ֻǸоЩΪʲô˶
ͬ޲ý˶ʬˡ
һۣ̾ͳ˶˹ȥҪû˶ɱ˵
滹пķӦУ޼ȴûг˼ԶԶعҲ뿴˶Ӧǡ
Ͼ˶һ뵽Ȼ˵ڹű֮⣬ٱһӦ˽ɡ
˵ʲôŹֵĻ˶ҲӦ֪һЩǣ˵滹п̽һ̽˶ĵϸҲǺõġ
˶ڶһͻȻĸУȻ֮һϮʱ˶һӸתÿ滹пԼ
˶ѾӦˣֻܹӲ˶жѾش׼ˣԼĹ˶ϵʱ򣬾ͼǹű֮һâ˶УǵĹȴǹָȫסһɴ֮ӲǽǸ˳ȥ
һĻ޼߶Ǿ㵵Ŀ˶Ŀǹű֮һͼ֮ϡ
һͼʱ޼Ҳһʧ񣬹˺ôһŻعһۣг𾪡
һѡͼֻǳôһСĹǾ͸оĵƺ
ͬҲסΣͬһȵĿ˶ȻǲΪʲô˶ܹסǵĹ뵽ľĿȻҲͼ֮ϡ
ͬλһҲΪ֮ʧ̵ĸܵһͼ̺ѶϢ
˶ûʲôΣеģ֣޼ҲˣҸԻͬ飬Ҳ˵ǰűѾٶһ˵ܣ˶гһּȸС
ǹűʲôĻԼܹһУҪǶԼĻԵ
뵽Щ˶ֻǺݺݵĵ˴ԼһͼһۣٴϥȥǣӷŵķӦ˵ԼڲͼĹ̵ܵĻһӻԼ
Ҳ˵ԼڲͼͬʱͲԼȻ˵ĺ£˶ٲץʱͼĻô˶ɾɵˡ
˭Ҳ֪ǷӦ֮󣬲ͼٶǱԼҪĻ˵ʱҪԼһű
˶Բ鷢ϥȫעȥͼ
滹޼ҲڿͼʱյһѶϢ֪Ҫ뵽űУҪǴϵһͼȫ͸ſԽűС
˶Ҳ˲ȥ˶ˣҲ޷˶뵽˶֪ͼˣһ˶ܹͼ͸űУжһɼȸ


2710 ű֮
УҪһЩͼһҪ˶ǰͷС
λжͷʱҲĸоڹűĴʲôԵ˵ܹץסĻ˵ܹһɳҲδ֪ء
桢޼ߣټ˶˵˫֮䶼һìܣʱǶ˶ԶԷĳޣȫľǴϵͼ
νѹжǰʱ˶ûʲôѹȻ˵ٶҲľ޴ѹ֮£˶оԼڴϵһͼĸٶһٶȥĻҪ˶þܹȫ͸ء
ȻҲֻ˶һָоѣ˵ͼô׾ܹȫĻ˶ͽ뵽űȥˡ
ô˵˶ȷ˭ռһȻģٱ֮滹޼Ҫռıˡ
ǲʱҪ˶ôһЩ˶ΪƱҪǿ죬˶ͼ͸ˣǲŲǸտʼѡ
˶һƬ侲ûиԼѹһ˶ٶԽԽ죬ļʶȴ˶ĵнڽ
֪ȥ˶ãһ˶ֻоԺ֮޾۳һͼһͼͬű֮ϵͼһģһ
Σ˶ס޵ĻϲΪʱ˶Ѿ͸˹ű֮ϵͼӵ˽űе
˫ۣ˶Լ˵ĹűŲɵЦ˶ĴЦȻǾ滹޼ǡ
Ȼ˵˶Ҳ޷ǣ˶ЦҲͣ˶
˶˷ķӦ滹޼һֲĸоѵ˵˶Ѿ͸ű֮ϵͼɣ˵˵Ļ˵˶Ҫһ뵽ű
˶Ҳע⵽Լ¶ֵɫλһˣǾŬɡ
˵˶Źű˹ȥǵע£űŻͺһε˶ӿֳһʹôų
˶߽űУűк£ļһٿȻ֮ǳĴų˹ȥ
ǹűȻ£ٶȺε֮죬ҪеĻȫû⡣ǵǳ嵽Ĺű֮ǰʱ򣬾ͼǴ֮ϵͼȻâÿһâסһˣӲǽǸ˹ű֮⡣
ǿȻǶסһ¶һֱȵǴȫ£ǵʧ
ָɵ¶ʧɫȻ˵ͶԴ׼ı֮л޵ʧ
ſЦֻܹƾԼȥһͼֻҪһͼ͸˲ܹС
˵ͷ˶һȥɣ˭֪űûʲôհҶо˰ɣӴǴűдģ˵˶һȥʲôôò֮ǵġ
һ⣬ͷȷˣΣǻǿЩͼźá
޼ͬҲһ˼Ȼ˵жȥ˶ڹűлգҲ֪ܹűûգҪУҪ֪оʲôڣôǾͱҪͼС
ȴ˵˶ĽʵĿ⵱߽űУű֮еľȴЩ˶Ԥϡ
Ϊ߽űУ˶ľ󲢷ͬ˶еһׯ԰Ȼһ磬һ֮гŨĺ֮Щ֮ɲɵеЩ֮һޱȣҪնǳѣ˶ҪҲҪֵͨİ취֮תܹ
ڹű֮еһڣЩ֮ƺǳƽͣ˶һЩȻЩ֮Ȼ˳ıԼյһ㱬˼ûС
ףȻпֱյĺ֮ƺϦ¶û˵пֱյĺ֮ء
˶ӡУ֮Ŀ񱩾ǲֱյģȴǴ˶ĹΪĺ֮ȷǿգתܹˡ
˶ź֮һ߹۲űڵ磬Ǻ֮˶ûпĴڣƺǽ뵽һ֮С
ӴԽĻ˶ҪԼǲǽ뵽һˡԽȴǸ˶ڹűС
һ̤˶ǰУķȥһƺǷǳӴ˶оԼķһʱ䣬ȻûиеԴͷڡ
ͻȻ֮䣬ǰһϸ΢Ĳ˶ͣ˽Ų˸ž⿴ǰһӰ
һӰʱ˶ɵ۾Ϊ֮һΪһӰ˶ʵ̫ϤˣǲǱˣԼ
˶ӰԼΪԷͬһģһĪ˵ģˣɢϢһģһֻ˶һһ㶵ġ
˶۾ȷԼۣǰԼһģһӰ㡭㾿ʲôˣΪʲôҵģ㵽Ҫʲô
ͼԷһЦ㲻֪ǶħűҾűзӡħеһֻҪ˽̵ôҾͿ뿪űʱһӵеһеģҽ̵ɡ
˶ԲɵһôĿҵʲôأԭ㲻ǱӡһħѣȻ˴Բѣƾ㻹̵ңҿȫ
ɳħЦСֱ̫֪ˣѵ㲻֪ܹӡħűеĴڶǺεȵǿűƣʹҵʵֻܹһĻҪɱ㣬һֻϲ١
Ȼ˵ϲϣ˶оɳħ˵ѣԷʵķǳǿ󣬼ҪɱԼҲ÷ѶĹ򣬵Ȼ˵ôţϾǴʥĴҪɱ˶Ļ˶Ҳܹһ
ѲɳħǴʥĴ𣬱ЦˣɳħǴʥĴڵĻôһűǺ죬Ȼѹʥǿ߰
Żɳħ˶ĵħűУѹĶħܶ𣿡
ɳħܶ࣬뵱걻ѹĶħгǧ֮࣬ȥˣ˶ܲĹ¼ţһľȻƵɱˡ
˶вɵһǲĻѹĶħʵҲҪа벽ʥĴڰɣܹƵǿ߷ɱôЩħҪѹôʱ䰡
Ϧµ˻ʱ乻ɣ˶ﱻѹĶħҪϦµ˻ŵʱ仹ҪĶࡣ
˶¶𾪵ɫɳħСӣǲǸоǳĲ˼鰡ܹ뵽ħűһȻˣңǾĴˡ
˶üͷһűйȻܣҪ֪ĻƺԴɳħȡɳħȻ׶񣬵ƺıѹűеʱ̫ˣȻĻҲܻͬԼôķϻ
һ˶ЦһŶ֪ҴʲôԵûĻѵ˵һܹűлûԵǻԵܹһΪʥǿ𡣡
ɳħЦЦǺЦû뵽㾹Ȼô룬¸㣬űл̺гɾʹʥĻԵأֻϧĻԵδܹá
˶һͻû뵽ɳħȻô˵ѲĴʲôɾʹʥĻԵɡ
ʱ򣬻ɳħȻ֮һָ˹˶һָɵɫһ䣬һһָôһָġ
ԭһָȻһָҪ֪һָϦµ˴˶ģ˶֮⣬û˻ᣬϦµҲ״˸ܻᴫɳħˣɳħʩչĵȷһָ
˶֮̽ܣΪһָ֮˶ȥһ
ܿ˻ɳħһ˶ĿɭȻĿŻɳħдżɻ󣬲еĶȴһ㶼ֱӼʮʱŻɳħȥ
ɳħ˶˺鲻ɵüͷֻɶ񣬾ȻıֻϧħűУֳܹεıﰡ
˶Ȼ˻ɳħĻһӻɳħĻƶϳ࣬˶ħűУƺһΰһȻеĶħӵ佻ֵ֮ͬͨһģһ


2711 ɳħ
ҺпıҲܹûҲһƣǾǳһεıﲢܹ˶еĺ飬ǳ׼֮ıԾֳ׼֮ıǳƺΪˡ
ɳħһûеֵԵ÷ǳƽһȻĿ˶ķӦ㲻ѾҵҪɵ
ŻɳħԼһģһȴ˵вԼĻ˶ֻһĹŹ֣˶ҲƽмĿ˻ɳħһ۵ǿ˵Ҳһʧߣ˵ĻᱻѹħűУ˵бµĻԼӳħű
˶⻰Ǵ˻ɳħеʹһ㣬ͼɳħɫޱȵ˶С֪ʲôƣôܻᱻѹֵط
ɳħȻ˵ѣ˶ȴǷԼѰͻϮĻᣬԭ˶֮ôĴ̼ɳħĿľҪŻɳħʱܹɳħһ
˶ϲɳħϣ˶жڻɳħǷǳӵģϾħܹڶħűУջɳħ˵ܵħű֮еĹƵĻʵӵǿһ˶Ȼǲ˿Ĵ⡣
ܹѹĶħûһߣ仹ܹ޾µмûбķĶħ͸ӵĿ¡˶һֱѰһԻɳħֻ֣ϧɳħǷŭʱҲ˶һ˿Ļᡣ
ɳħ¶ֲм֮ɫ˶ЦһΪҲ֪ڴʲộҪѰ֣㻹һЩ
˵žͼɳħԼ˹һλɳħʩչһֱֱָͨһȭӳûʲô
˶ҲҴ⣬æӭȥȭͷײһʱͼ˵Ӱˡ
˶üͷһ壬һν൱ͨһ˶ҲܵɳħȷʵԼ൱Ҳ˵ɳħû˵ѣħűУҪԸԼܹõҲԼ൱
ȷһ֮˶еԵһȻԷʵԼ൱ôԼûʲôµġ
˶ΪδǶԼһһԼ൱ҶԼǳ˽Ķ֣ĺ¿ɲ˭ܹġ
Ҳ˶Żô룬˵Ļ֪εͷʹأҪ˵һսʤĲǿĶ֣˶ȴһ㶼ԼӦ൱һԼĻɳħһžͲ˭ȵġ
ɳħƺǸܵ˶¶һţҲǶ˶߿˼֣ԻɳħݣȻǲ˶еģܵħűĽĻҪնɱ˶ԲʲôѣֻϧȴҪ˶һҪ취˶նɱ
˵ܹ˶նɱĻ˶ɱôҲᱻħűĹĨɱ˵ɳħͬ˶ֻ֮һܹΣɳħǲܷŹ˶ġ
ħűƺһΰȻܹ˶һеֶͨζģûɳħʩչ
˶ͬɳħսһ𣬿νޱȵգɳħľǷǳķḻģ˶ŷḻĴսľĻпܻڻɳħС
ڻɳħҲǽ˶ƵýڽڰˣϾɳħ֪˶һеڣԹʱר˶㡣
˶ǿ֧ͬʱҲż˷ܣΪԼҲǺڱɳħһ񹥣Ȼ˵һʼʱȷЩæҵģûжһ˶ҲӦȻ˵ǱһЩ˶ȴܹݻɳħĹȥ㲻ٳΪ㡣
Ҳ˵˶ֻҪܹڻɳħһַĹмôĻɳħҪͲˣ˵ʵ൱˶ڻɳħĹ֮½ֲˣôʱɳħҪͨ˶һԸ˶ȻͲˡ
˶Ŀʼзɳħһַ񹥻֮ûܹ˶£ɳħҲЩܹɱ˶Ǳɵġ
ͼɳħкȻ֮һߣ˶׼֮ɳߣɳߵͷ˶
һֱɳħûжñ˶һʱ֮侹Ȼһֲ֮ϱôһ£һֱ۱㱻ϵˣ˶ӦҲȻ˵ɳ߱˻֮ϣеıǲٵġ
ʥȼı˶Ϊħűܹûڻɳħг˺ɳ߲˶˴֮ʥ˶ͷ֮ϣµĹԽ˶С
˶ͷ֮ϳֵʥɳħɵɫ΢΢һ䣬Ȼûϵ˶оȻһԽ׼֮ıħűУȷܹħűĹû˶ӵееıЩȴǻܵơ
˵Խ׼֮ıǾͲǶħűܹûģҲ˵ɳħ˶ʥʱֻܹԼӦҪûͬʥͲܡ
ɳħ˶û뵽оȻıǿһԿ˵Ļ
˵ŻɳħͻȻ֮αãȻһ޾ɳɵĶħڻɳħĻɳ
˶Żɳħ˵ħűУҪԸҾֻܹһ𣬿ȴ
ɳħЦħűĹȷˣǲҪˣ˿ǱˣҪһջɣħűµģ㾹Ȼ˵ıԽǿŶħűȻǲˣôҾҪԼˡ
˶üô˵㲢ȫܶħűơ
ɳħ֪ЩΣȻ˵һҪܵһЩӰ죬ʵҲ޷ȫӳҪԸĻȴ㹻ˡ
˶һ𣬼ֱǴԲѣȻˣǾҿ㵽ʲô̰ɡ
˵˶ʥݺݵŻɳħѹ˹ȥɳħ˶һҲ˿Ĵ⣬ܹʱİѶħűӰ죬ҲҪܼѹġ
ħűӰʱʱ̿ϣ˵ҪѶħűӰ죬ԼԸ˶ôͱҪһ߳Ŷħűѹһ滹ҪԸ˶
ɳħҪͬʱѹ£Ȼ˶ռ˼ı˵ġ
һħűǺεȵĵطѹôǿߣȻɳħȻܹһķΧжԿħűɴ˿ɼɳħǶôǿѹֻɳħôܹԸ˶ء
ħűУǻĵطĻ˶еıﾡҲԲǻɳħĶ֡
޾Ļɳͻأĳֲһһ˶ϯ
˶ʥݺݵѹȥͼǲɢǳ˶һȻǳǿ˶ʥѹûܹ֮ɢֻѹסһֲѣͷһ˶ϯ
˶һȻ֮̽Ǿ޴ͷ˹ȥһȴǽͷɢֻ޾ĻɳҲ˶ûС
˶ֻоԼ뵽޾Ļɳ֮УЩɳͷ·һڳ˶Ҫ˶ϵѪһ˿˿ĥ
˶ҲôöԸģȫޱȡ
ɳħѵ뵽˵޾ɳ֮УͱٳˣһĥҲҪĥڻɳС
˶һɳħҲ̫˰ɣˣڶħűУʱҲͰˣ㲻ΪĶɣʱħűϮҲ޷סҰɡ
ɳħЦΣֻҪ콫ĥˣǵȲǸʱġ
˶һХһʥ
ܵ˶ٻѹŰɳʥ̾ͳ޾Ļɳ谭˶ǰ
˶ʥͼʥ΢΢һ£ʱ˶Ļɳ̾ͱѹһɷɳҲв˶ʥܵĳȴԽԽ
ɳħѣҾܵĴ߶ɳĿֲʥ
ʥ޾ɳ֮¾Ȼҡҡ׹ļ󣬵˶һ˶аĳԾ⻹ǻɳħڶħűһܵѹƵ£¼ܹѹԼ˵뿪ħűĻ˭ǻɳħĶְ
˶𾪵ͬʱҲ㾡ȫĿʥʥ˶Ŀ֮ɳԿȻ˵ȥҡҡ׹һʱ֮Ҳ׹˶ԵķһЩ


2712 ħ
ɳħȻܹܵЩڼ˶ȻֵܹסԼǻɳĳɳħҲΪ֮ݣĿ͸޾Ļɳ˶ϡ
ɳħͬ˶Ĳ˵жħűѹƵĻɳħǲϷŪ˶һ˶ŪĽƣ֮н˶Ĩɱȴòץʱ䡣
ͼɳħ̽½뵽޾ɳ֮УһһֻɳɫɳɵĴ˶ץ˹
ɫɳԱ֮ɳҪֲ࣬˶ǳɫɳֵʱо׳֣ܹΣ˶һ
˶һһű֣Ǻ飬˶û׼úĴģϾжһŵǺõģڿβúĻԼҪ֮ˡ
ʵĺֲһһǳɫɳ˹ȥ
ɳħԶֻûѪɫĴҪ˶һ£ֻǺʱѪɫɳ
ɳħܵһɿֲĺԼϯһɺĿֲܹвԼİΣ
ɳħиеǳĲǳϵĽһֱ۸ȥͼɳħȥһֱ۵ͬʱֱҲ
ɫԵüѿĻɳħ΢΢䶯һֱٴ˳һֱȻûһĸģֻɳħʵǿޱȣɳħܵʲô˺ˡ
ôɳħһͬ˶Ȼǳ˴ġ
ɳħһͼĻɳʧ˶ӰҲ¶˻ɳħǰ
ǱѪɫɳʱҲڿУȥǳѤֻЩѪɫɳȴɻɳħһֱۻûɣɳħòȥһֱۣҲ˵ǱѪɫɳʵǻɳħһ֡
ܹɳħƵ˵ĳ̶ȣ˶ҲԺˣ˵ڶħűдĻѰ˶鷳ĶħɾͲˡ
ɳħڶħűҲǼֲĴڣЩħûмһɳħ鷳ģ˶ܹԿɳħôҲζ˶޾ħűеĶħˡ
ʱɳħĿ˶Ƶһź棬֮ʥҪûɳħɵΪʥȻǳ֮ΪȱԵʣϲ£вɳħʥȱĻôѹԿԽɳħסǲܹҪ˻ɳħҲԲù
ʲô
ɳħüͷ˶еĺ飬ɵɫ
˶ĵɳħ˱ıﺮ飬㲻һ°
˶ڴ̼ɳħɳħɫЩѿϾм̬ȶҲ˶ȻĻͱһƸˡ
ɳħһС޷ǾмˣǱҲܵģûĻͽɱˡ
˶ЦбµĻҲóıﰡ
ɳħбĻóԸ˶ˣҲܻᵽڻûгֶԸ˶
бѹڶħűеĶħеıԶˣȻɳħδûıʱɳħҲֻܹĿ˶еıԸȴ˶ûʲôð취
˶ɳħ֪ħűнնɱĻܹõʲôĺôɳħ֪
ɳħһĵҪնɱħı𡣡
˵ܹɳħնɱĻȻкôɳħȻҲ֪ܸ˶Щ
˶ȤĿŻɳħʥк飬˶Իɳħʱȴǵʮ㣬Ĳɳħ
Ҳǻɳħù˶˵ĻԻɳħʵԿȵ¡
滹޼Ƕ˻ɳħĻŻɳħԲ޲ߡ
ɳħڶħűоȻܹھֲԿħűĶħټĶħűУôĶħҲô˶ܹܲ˵һ˵Ȼˣ˶ܹԿɳħһ˵˵ܹԸĻǾһֽˡ
˶ʥŻɳħӽȻҪѹɳħҪѰһᣬֻɳħĴսвܹҵԸɳħʱ
Ҳ֪ɳħı𵽵ʲôƺӦһɻɳ۶ɵ˶ǺٽӴҲ֪ʲô֮
ʥŻɳħѹɳħʥʱûεľţһȭʱɳڻɳħǣ֮»۳һֻ˵ޱȵȭͷӲǽʥûˡ
ʥȻǿǰѾ֤޷ȫѹɳħģ˵ʥûܹǱõ˻ȥ
˶ֻܵѪһĲ˶ӦҲ̴߶飬ͼƬĺǻɳ˹ȥ
ֻҪܹЩɳͲŵʱɳħܹʲôٶĻɳֻҪˡ
⡣
˶зǳ֮ͼɳױȻ˵ڻɳħƵĻɳ㲻ʲôЩɳ޷ٽ˶ҲͶϾ˻ɳħ˶Ŀԡ
˶΢ЦſһĻԽԽԽԽĻɳɳħҲԽԽ
ɳħʱЩˣʵû뵽˶Ȼ˵ԶԸ׼ȷ˵˶һ벽ʥĴھȻǿıĻͽ˶նɱˣ˶˵š
鵽أɳħҲǱ˾·˶û˿·ԣ˶ǰʱ֮Ѿעֻһܹ޷Ǿ˭ܹѡ
ֻڿΣɳħƺһܵˣֻ˵һƺЩЩϾûзֳʤ֮ǰһжΪʱ硣
˶ɳħڶħűиôĶȻܲ˵ĹעģħűеĶħҲٽһЩħߵĶȻһĶ˹
ڶħűж֪į˶೤ʱˣɳħ˵жħܲסļįɱħű
֪˶ĵħűôĺ䶯⻹˶ȽˣǵȵǽĻֳĶֻʱǿ϶Ҫ˶Ե⣬֪Щ˵Ķħ᲻ҪǼ̶뿪ħű


2713 ħ
ԼԼ˶һʱԶӣΨһ˶ĵȻ˵ڰпӣǲû˭֣ȻĻ˶ҪԸɳħӦ
ΧȻǶħűеЩħ⼸ħʵ֮ɳħҪ࣬ʵҲ˵дҪǿ˶ġ
Щħű˶ѹסĻɳħʱһĶˣʲô״ʲôʱɳħᱻ˸ѹסħűûһħаѹƻɳħڿɵãһˣȻܹѹƻɳħ
һĽɳħأΪһλɳħܹ˶ɵ̶뿪ĻᣬȴΪɳħеɳħʵ̫ˣȻôһѲ
ֻһħɳħ׶༪ˣȻ˵ܹסħűʱĿԶȴûа취չűĹ򣬻ɳħĿԼ󰡡
һħȴǴżֻɳħƽ̫ˣ˱Ӧɣ˭ƽ̫ĿˣҼ˽Ҳ֪ͨǴҽԼѡĿ֣ߵ˰ɡ
ǰһħżֵ˵ǻҪлɳħأǻɳħĻ˵ǵеĳһ˾ͻȥλ⣬ֻԷܹɳħƵĳ̶ȾͿ֪֮˭ȥֻʧܵĽ֣˵ɳħǸǵˡ
Щħ˵˿ܻɳħĴڣɳħЩħ֮ĻͱˣǻҪӦ˶ĻҪȥѰЩħ鷳ȥˡ
˶ҲЩħ֮Ľ֪ɳħƺЩħ֮ҲܻӭŻɳħ䳰ȷĵɳħû뵽㾹Ȼ˲ܻӭҽնɱĻҲΪء
ɳħһǾһȺҽˣٸǽѵǻҲ
ɳħĻ뵽ЩħĶУһħŻɳħɳħ㻹ȿһɣҿһڽˣܹλնɱˣȻĻǶԷɱ㣬Ҳһ
ɳħħ˵ȴǴʵǺ޲ýЩħʬˣǰܹסԼ
ܹסħűĹ֮Ҳֻʱģ˶ûа취ĻʱħűĹ֮ûʲô·ء
ڶħűɳħˣкףԼûпܶԿħűΨһϣǽ˶ɱˡ
˶ǶħĻ֮ȴЦŵɳħǱˣǲ˵ֻҪĹ֮¼һʱĻôͱȻҪ군ˡ
ɳħɫ䣬ʱЩħһȷˣֻҪܹڻɳħĹ֮¼һʱ䣬ôɳħͱɣʱҪԶ֡
˶ŻɳħɳħûбҪͬӲƴбµĻԸҰɣͿܲһ֮ڽҸ°ɡ
˶˵Щȴȫзʥͷ֮¹â˶УĻɳȴǺѺ˶ͷ֮ϵʥ
˶к֣к֣˵ɳħĻô֮¼ǻɳħҲܲס
ɳħһһȴһѪɫĲ˶˹Ѫɫ˶ȴ׼Բȫָʥֵܹס߶ʥͬʱ֮ҲٵѪɫ˹ȥ
Ѫɫ˵ǻɳħһȫ˵ǻɳħȫһˣ˵һܹҪ˶ĻôɳħҲ˶ûа취ˣ˶Լʧ
һĺûɳħڣǻɳħȻҲûзģÿһûڣɳħ͹ϵķֳһѪɫɳǺԶ־ٶͺǱڻβһ
ͨİ˷ǣɳħѪɫͣıСȴûΪʹ
ɳħͨİ취Ӧ˶ĺǷǳĺģҲǻɳħĴڲпͨİ취Ӧ
˶ҲǵһΣЩȻĿŻɳħ˶ͬɳħˣҪɳħܹѳٵĻɳ
ź飬˵޾滹ûʲôģ˶ΪɳħܹӦ
ɳħп֪Ȼ˵ֶͨοԷֹֻͣĻɳҲǶԻɳħһ
ɳħǷǳģ˵ֻҪһɳڵĻиϣħűоͲˣһ˶ûа취ħű㹻׵Ĩɱġ
˶նɱ˻ɳħǶħűȴɳħϣܹ˶ɱˣ˶ֶʩչɳħȴǸоϣԽã
ЩħҲ۾ţ˶ֶθǾ̾Ͼ˶ܹɳħȵĳ̶ȵĻǵһμء
ԽԽĶħĶħЩħѯʵôһ£ЩĶħһܣЩħ˶ȻǷǳӡ
˶ܹɳħնɱĻʱ˶ڶħű߾ͻܵħűıӣЩħҲ޷֣˶ԸĻȫпܴ֮еļλ뿪ħű
Ҳ˵˶пܾ뿪ħűһϣ˼Ķħ֮⣬Ķħϣ˶ܹһǾϣ뿪
˵뿪˶ħű֮飬ѵ˵뿪˶ħűǻʲôµеǰ취˶Ŀơ
ȴ˵ɳħ嵽˶ǰʱɳħǾ޴ޱȵӰȴСһ뻹࣬Ʊ֮ǰҲࡣ
˶߶ʥСһĲѹȥ¶Цɳħɡ
ʱɳħԶԿħű˵ɳħ̾ڶħű֮»˶ģ
ֻһҽдʥϺݺݵһ£ɳħ˳ȥҵĵ鿪
˶ǺԼһģһĻɳħɳȥģвɵһַǳŹֵĸоԼش˻ɳħڿϹȥôԼƵð
ɳħĨȥǵѪȻ֮Ʊǣ˶״һƿڴĳ嶯Ϊɳħ֮ƱȴǶ˶һѹ׵ĵơ


2714 ѯϢ
ֶ֮£ɳħʵǣֶһ˶ѹ׵ֶΣϾȿڶʱʵֲóе֮ҪͷʩչĻǿܹġ
ȴɳħԸԼ˶ȻǸоǳĹ죬ǻɳħʩչֶ˶Ҳûʲôõĵģź黹ʥԼӦ˻ɳħĻôԼɴһͷײˡ
˶ŻɳħмĵɳħҵֶԸңΪܹɹ𣿡
ɳħ˵ȴ˶˹һλɳħûлΪһƬɳֱ˶
˶Ҳ֪ɳħܵħűƣһʵͲǿԼһɳħʵҲǴ˶ڻɳħһļɵûС
ɳħһȭ˶ԥĻػȭͷײһ𣬶ʱͼɳħĵĺˣӲǱ˶ˡ
ɳħȻǱˣȴǺԥٴȫһƴļƣ˶Żɳħȴһ㶼ȡ
Щħй¶Ϣ˶Ҳ˽ɳħΪλ˵ķ񣬱Ͼɳħǲܹһʱڽ˶ɵĻôͻڶħűĹ֮±Ĩɱ
˵ʱ䣬ɳħֻһʱ䣬һʱǲܹ˶£ôȴŻɳħıȻ·һ
Ȼζһ٣ɳħ˷ҲͿˣһ˶ɱ˵Ļһ
Իɳħķ˶ӦԣԵ÷ǳ侲ڻɳħѾ˷磬ֻҪ˶ʲôĻôԸɳħûʲôġ
ɳħͬ˶֮ο˵ֻҪ˶ܹóԹ۵Щħǿķ
һħֻλɳħ϶Ҫ군ˣͿǱɱǱħűĨɱ
һħǰû뵽ν뵽ħűеһλʵȻ֮ǿȻûɳħˡ
һħûλ˶еҿﶼһıȻĻԲûɳħôĿ
ǶħҪ׼֮ҪǿȻŶħűеĹɳħȫԽħű֮ûһ벽ʥǿ߾Ȼôı˵ɳħͷԵĵһ㶼ء
˶ͻɳħһûʲôȥĶħͼ˶һȭڻɳħļ֮ϣĽɳħļ򶴴
ɳħȻǻ˶ģ䱾ȴǲ䣬ɳΪ壬˶һȭǺѪ֮Ͽ϶һǳ˵Ѫ˶һȭȻ˵˻ɳħ˶ջȭͷ֮Ǽ֮ϵȭҲ֮ʧǻɳħϵҲԵһЩ
ɳħͬ˶ϣ˶ֻؿһɾʹһ֮ؿŰ˶ҲǵһĹǳḻһһѪһɳƻԵ
۵һڵѪһѪʵ˶ûܵʲô˺֮ɳħռı˵ġ
ɳħ˺һȻɳħϵһӵ˶״Цɳħ¿㻹ʲôֶΡ
ԭɳħʩչֶεʱ޵ˣʵһӵ˶ɳħг˺ڣԼôôãԼôһĶ֣ѵҪԼɡ
ͷɳħһ֮˶üͷһ壬˲ͬɳħ֮ľ룬ֲ˶֮䣬ʵǻɳħûлϣǱɣԼȴܹûɳħûһ군ˡ
˵ɳħһҪ˶ͬھĻô˶һС֮»пûɳħóء
˶ܿԼɳħвЩʧŵȷҪ˶ͬھͷȴû뵽˶ȻӦô죬ԼûоٶؾͱüĿ
̾˿ɳħȻȥ˶ĿЩΧ۵ĶħϣĶħϰ֮࣬ÿһƶ˶ľѣЩħʵ֮ǿֱǳ˶ϰ벽ʥĴڰǷڻħһһ壬¶ʵɡ
ħűУȻѹ֮ǿڣɳħǰ˵ڶħűʱǱѹųǧ֮Ķħأһ뵽ôĶħѹ˶͸оһϢ
ֲʵֲ̫ˣ˶ע⵽ΧȻһӶôĶħ֪ЩħʵĻǻûʲôдǳ˶ӦеĶħÿһʵɲ˶ˡ
ħŻɳħɳħʱ䲻ˣ֪ʲôҪ˵ġ
ɳħȻЦһɳħһݺᣬңޱȣȴûϵᱻħűУ˷ҲǽˣΪԼħűʱȴûϵȻһջϲΣٲాȥˣʹҲһֽѰɡ
˻ɳħĻħкγͬУǵɳħûֻ̫ǻɳħãޱȵ˶ˣȻĻǵҪĽɳħܹ뿪ħű
ڶħű꣬Ķħܲһݹ¼ɱˣɳħ˵ǰ㣬ʹҲһֽѡ
˶ֻԶɫƽĿţӽɳħ˭֪ɳħǲϷһ̣ۿŻɳħĻ˶ǲɳħκλġ
ɳħٴζ˶˶Сܹ뵽ħűҲĻԵûʲôϣˣȴҪ֪ʲôʱˡ
˶˻ɳħһۣɳħǳƽӦҪ˽һΣֻϧ˶֮еûʲô˽⣬һ򵥵Ľħһ廹һһ¡
˶ǻħһ廹һں֮жɳħ֪ء
˶е㵵ǣǻɳħЩħ˶ἰĻħһ廹һ֮¶ãɻ֮ɫ
ֻһħħһ壬ʲôʱ֮жˣѵ˵ͷǳ쳹ɵĲһ𡣡
˵һħ˶Сӣ֪һɣ˵֮ееʵ߼ʶĶӦ֪һŶԡ
˶ȴҡҡͷһ𣬿ûǵͷһҶû˵
Ȼ֮䣬˶ʶ֮һֱûʲôϦµ˶һҵ˵Ҳ
˶һ£벻Լʲôʱһˡ
Ϧµ˸˶͵˵һǶͷһͷǿվ޾һĺᣬѾ㲻ôһˣƺһ͸ˡ
˶һ˵ЩħһϦµ˵һԵϵĻôζЩħѹڶħűеʵ̫ϵģϵһǿȺʧʱ⵱еĳ̶ȡ
һħ˶ʲôû˵һ壬ôܣһ嶦ʢޱȣҼǿ󣬿˵ǳưɶΪһħűҲͬһйϵôһ嶼֪ء
˶һλһû˵һͷ˵ƺһĺᣬػһѾɢˣںɵһû˵ʲôǿ󵽿ԳưټĺɵȺء
Щħ˶ĻǱ׻һ㣬һĴ·Ҫ˶͸¶ǵѶϢ
˺һɳħЦˣû뵽ټһ徹Ȼôɢˡ
ĶħӦ֮ɳħҲò˶٣һķӦޱȵļ˶䱸ʮ㡣
Щħƽ֮󣬻ɳħ˶ãΣܹ֮ǰԵ֪һϢҲǿĿˣȻûгʢ˥ȺһֻҪˡ
ͼɳħһʧƮߣ˶ܲʲôڻɳħϣǻɳħ˷Ǳһǿĥ
ЩħŻɳħһʧҲ¶飬ϾɳħҲͬһħűͬˣۿŻɳħĨɱȻǲܡ
ɳħ׵֮һħ˶˶֮⣬ɻ˽ű𣿡
ĶħҲŵĶ˶˶ֻǶħĻ֪ЩħĿģЩħôʱ䣬඼ƷˣڼȻĻᣬȻǲϷŹ


2715 һֺ
ЩħȥĻ᲻Ὣһأͷ֮˶ȴҡͷЦԼЩʲôЩħܹǸɵĻԼء
Լĥ˻ɳħοЩħУôЩħ֮мô˵Ĵڿ뿪ħűǵʱҲѰԼ鷳ЩħܹǣԼ޺
˼ת˶̾ͷеף΢΢һЦλ˷˶ħűĲֹһˣֻһˡ
Щħ۾˶м˽롣
˶Цһˣλ벽ʥĴҪñܹλ˵ӦһϢɡ
ЩħһӾͱޱȵļò˵˵һϢζ֮л
жħ˶Щ֮вͬɡ
Щħ˶˵˶ͬĻô˶϶ǶԸͬ飬ʱԼҲɳħһ㣬Իĺá
˶ֻЩħĻ̾Щħ⣬ǣ˶ȻǰͲͳͳźãҡͷ֮вûҵͬ飬ҵĶͷǽǸɵĻȻûʲô
˶ô˵һڶħһǻĵĵʱЩ˵л˶ͬأǿ߾٣˵л˶ͬĻôܹõȥĻ͸Сˡ
ںˣ˶ȷĸЩ˲ͬ飬˶ĶͷȻ˵η˶ħűУǻ˶ûа취˶ɳħ
û˭ȥ˶Ȼпܽ뵽Щ˷ǵ˶ͬ飬˶ĶͷôǽЩ˸ɵ˶ȻҲͲʲôӲǡ
һڶħЦ˶˶ѾܷľˣȻЩĶͷôͽǾˣ֤ǽȥ
˶ֻ΢΢һЦЩ˽֮˶ɲΪ˭ֵܹסЩħôĶħʱܹӱļħǿģһ㶼Ȼɳħ
ɳħֶ˶ǼʶģȻ˵ΪռеıĹ⣬ﻤĻ˶ԲܱסȻʶ֮ϦµôһǿĴڣ˶Ҳ䣬ֻϦµ˵ħűҲҪСһЩ㲻õĻ˵ͻħűѹ
ħű˶Ϧµ˵˼ħűķǳĿֲѹʥǿߵĿԡ
˵ΣĿԣȻĻϦµ˾Բְܻ˶
Ҳ˶õЩħѰ鷳һЩħע˼ǵϡ
˶ǲһͼģкȻԼܹ͸ôҲ˵ʲôʱܹͼ͸ˣ˵Ǹڹű֮ǲʵġ
˶ҲϣԼܹһЩħűлúô
һ˶һħλһҵҪѯλһ£֪λɷΪҽ⿪еɻء
˶ŵĶħǷǳ̹Ȼĵ˶㾡ʣֻҪ֪ģǿ϶ġ
˶˵ͷҷǳĺ棬ħűУӴǴʲôطģ֮ǿѲﻹиǿĴڲɡ
Щħ˶ĻһȻưһûһ˶͵˼˶оп϶ʲôأǿЩħ˶֪ҪЩħ֪̽ϢЩˡ
˶һλȻʲôΪ֮˵ʵǲ˵ĻǾ˰ɣԼȥ̽ˡ
˶ѯʵһħ˼˶ǲ㣬ʵǲ˵ǶħűأҲ˾֪ˣ֪֪ȴǲܹ֮ڿڣȻĻȻͷĴ̽Ļһֵġ
˶Ӧһһħ˹ֵλףܹԸ뿪ħűҾͲλˡ
˶ЩħȥǶħĻ˶ҲܹܵһЩԾ˳ķȥ
˵ħűмеĶħѾǰ˶սɳħĵطˣħűмǻһЩħҲ̫࣬˶ǲ̫Ļʲô鷳
ֻ˶鷳鷳ȴ˶
˶·أȻ֮һƬӰԼ˹˶һæһܿ
һƬӰ˶ʱǿȻó棬ЩóһȻһ޴ó棬˶˲üͷһʲôˣΪʲôҪҡ
ǻش˶ȴһīҺ壬Һ²ʲôö˶ȥӲӣ˭֪ʲôһʲôΣء
ֻûеȵ˶ӦһҺڿʧˣҺûгֹһ
ͬʱһִޱȵϽɫǹ˹ȥ¡һ˶ֻĲҽдͼǹﱻ˸ţ۳óһӱɱʮ֮һ࣬ҲСࡣ
һɫȴһӽ˹Ƶãֻһ
˶һһȻ㾿ʲôȻͻϮңѵͲ±ħűĨɱ𡣡
˶ǺɫҺʧ˹ϵʱһӾͷԣǶħűڱӻԼֹǹ﹥ԼԹﱧԳͷ
ֻһɫȴǽ˹ƵãҪ֪ǰ˶óһһĴڡ
뵽ӣ˶̲²⵽ΪʲôԼʱͶԼ𹥻ˣԷӦħűдʱ̫ˣڶЩ뵽֮Уڱתȴռ˶ıˡ
ǧöħƺû˶֮еĲƣ˶´һû뵽Ȼܹˣ㾹ȻܹЩ˵бס㻹мֱء
˶һ˵ˣҿǰһӣתܲٹ˰ɡ
ǧöħֲɵӣԼȻĻҹʲô
˶ǧöħҪҪ뿪
ǧöħﶼķˣôܲ뿪ħű˶Ļ̾һĶ˶ѵ˵ʲô취뿪ֻҪܹ뿪طҪʲôԡ
ǧöħԵ÷ǳļҲѹ˵ķӦˣ˶ĻһӾͻһ㡣
˶ĵûа취뿪ⲢζҾûİ취ˣ㣬֮ͻм߽뵽
ǧöħб⣬ǲ˶ܵħűıӣԼ޷˶뿪ħűȻĻǧöħԻһʱĹ˶˶ͱЩħʬˡ
˶ǧöħķӦУ¶һ˿Цûע⵽ͬһѹĶħ𡣡
ǧöħҲɵӣӦ죬̾ͷӦ˹һ˼˵Ƕ֪ҪħűϢ𡣡
ǧöħΪֻԼ֪Ϣأȴûϵ˶˶֪ϸһҲȷˣȻ˶ܹնɱҪԸĴڣȻĶħע⣬Щ˶ʲôĴڣǧöħܲ
˶˹֣ǧöħΣγˣܹ뿪ħűʱȻ𡣡
˵Щǧöħóʧ˶ǰ˶ûнǧöħĻϡ
ǧöħʵ˶ΪǧöħܹôĶħӱ
Ͼϰ֮ĶħܹӱľԶһĴڣ뵽ôĶħҪǵ⣬˶ΪǸе
ûж룬ǧöħ˶ȥᣬǧöħܹӱ뿪ħűĻʱǧöħҪĻ˶ǲǧöħһѣǧöħûб뿪Ȼһᡣ
˶ĵ̽ħűоʲôԵǰЩħķӦٿԿ϶ħű֮п϶ʲôܵģ˾ֻ֪ϧֻԼһ˲
˶˳ķȥĻħűؾԴͷ
˵ԴͷǵĻ˶ЩˡĲ²⣬˶ûмѯЩħ
ֻ˶һֱڸ·ȴǷֶôˣԼȻûܹϵԴͷڣҲûһı仯˶ֱǰ˱仯˶һ
ͼǰʵĳ˺⣬Ǻ⼫΢˶۲ϸĻǶܲ
б仯ˣѾʼӽԴͷ˰ɡ
˶ĬĬĸԼľзǳĺ棬ԴͷʲôĴڰһǿޱȵǿ߰ɣȻĻЩħҲܺúõĻħűˡ
˶Ǻ⣬·ŽӽԴͷԽԽԣ˶оǺͺԴһּĺգȻ˵һֺգָֻоǳơ
ԽԺ˶оԼϢƺʼܵӰˡ
˶һæͣǵܵʲôõӰ죬ϸĲ鿴һֲûʲôõӰ죬˶оԼһ˿΢ɲĺôء
ȻûʲôΣ˶ҲͷǸоһ洦˶Ҳ˾裬˭֪ħűʲôŹְȲܺûҪ֤İȫ˵
ǰУ˶ٶȴǷ࣬Ȼ˽ӽԴͷϣ˶ҲͲôżˣǷٶȿʼ÷
νб޻˶Ǽܹ뵽ħűҲֻᱻЩĶħ˺ˣһû˭ܹűеĻԵ˶ʲôżġ
Ȼ˶鲻ȴҲܹ㲻ǰ׼֮˶ٶٴ
ԽԽǿ˶Ѫ֮𶯣Ϊһ׼˵һ˶ûоʧ룬ĬĬĲ鿴ȷûʲôΣ֮Ҳûȥʡ
ҲԽԽ˶ЩǰǲһֺˣΪǺʵͬճʱľ̫ˣȷкյĻ˶Իǰһֺա
޵ĺ棬˶ٶٴǺ⻹˶֤޺˶Ҳͷࡣ
ͻأ֮䣬˶зһҲһ˲ɵɵĿǰǰ˶п϶ʲôأھȻһֺճ˶ǰ


2716 ľ
һֺգ˶ŴͣҲ̫˼˰ɣȻǴһֺ֮ϴѵ˵һֺճ˾֣ɡ
֮治УҲûʲôֵģ˶ǺտһԿ϶һֺղʲô壬ҲǺģԴͷǺ֮С
һ֮˶ӽһֺգӽĹ̵У˶Ȼڷһֺգ˶һ鿴ǿǲʲôգֻһһȥһֳ̫ˡ
һֺվȻ޾۶ɣ˶бޱȣ֮һǱĻ벽ʥĴҲᱻҰɡ
ӽɵĺգ˶˸ž⣬Ǻգ˶ֻǳһһ뵽֮С
Լ뵽֮лʲô⣬˶׼ʥͷ֮ϣһƺǳ˳뵽֮У˶ܿȥ
˶ǰ޾ȷ޾Щͬ˶ǰЩȴǲͬΪЩȫɾޱȵ۶ɡ
Щ֮ɵ׵ıһգ˶ֻԥһ¾ͿʼΧ
˶ʼʱ޾·Ǳһָֻ˶ǻ˺ڶһ㣬޾û˶ڣ˶Ӱģ
˶еʱ򣬷·Ǵʲôһʹڵƺһӱü
ͻı仯һӾ˶˹ڳŵӴ˶һæͣ
˶ͣ˶գüٵҲһ㣬˶˼ĺ
ʲôĴڰǰı仯ǸܵԼ£ǾʲôĴڻ˵ķӦأѲһɡ
˶̤źȥȻʱȻûʲôú˵ģ˶Ҳܺ棬Ҫ֪Դͷʲô
˶ʱ漸֮УȻ˫ۣ˸˸˷ܵɫ
ԭѾɹĲǹű֮ϵͼվų˵Ĺű˹ȥ
ĶȻ޼ǣ޼Ҳͷ˵ҪñܹǴ֮ϵͻȻ͸ˣȴû뵽Ȼһ
˶Ѿһ뵽űˣھҲҪУ޼ȼλвżֻϧôżҪűҲҪű֮ϵͼ͸ˣȻĻֻᱻڹű֮⡣
΢΢һЦſ˵ͷ棬Ƚȥǰվ
˵ͷ˵ע֮£뵽ű֮С
뵽űк󣬹űĴٴκ£ǰ޾գ˶ǰű֮
һоƽޱȵĺ֮¶֮ɫס̾ĵط˵ĺ֮һϵ֮ذ
򵥵Ĳ鿴һ¾ѡ룬ɵӶ֪űĴʲôôĻȻڣУҲͱ˶ȥ˰ɡ
ΪΪ£ͲõĻʧ˷򣬸Ӧһǰһ߾衣
ֻζ벻ű֮󣬵һʱͱһȺǿĶħˡ
Щħ֮໥ǣƵĻڽűһ˲ͻǿĶħɱҪԸ
ȴûвΣ٣ǳֹۻڴϣԼܹűеõһԼĻԵ
ϰ֮Ķħ治Զȴһ㶼ûвϾЩħħűд꣬һж̫Ϥˣѡһطܹصļ
漴ֻҲ벻ԼȻôĶħˣһѹûС
ֻ֮ĶħȻ˵໥ǣʹʱܹ֤ȫǣƺԲܾá
ħ֮еǿڶǻ񣬶棬ҿǽ䵱뿪ħűϣˣòεϣһʥǿǵǰЩħҲ
ЩǿĶħ֮⣬Ƕħ֮ʵԲõĶħҲǸԴԼ̣նħű֮еĹֻҪǵеĳһ˵һʱ涯֣ô˾޷ٳֶԸ档
Ϊˣ沢ȫҪʵҲҪȻĻЩʵõĶħɴķˣȫûбҪʲô֡
ǴޱȵǣˣЩħҲôõԵȥϾϵʱԽҲԽпֱܻ
ͼΪǿļħֻ֣ǳϵЩħĶ󲢷棬ЩҪˮĶħ
Щħ󾪣ôû뵽ıʣ˵ĶħǱˡ
ոձЩͼˮȥĶħʣĺȻǾǿޱȵĶħħʵǿޱȣκһ𶼲Ȼɳħ붼ҪȻɳħǿ֣֪⼸ħʵǶôǿ
ЩħֵʱĲۿĶħӰ
ôûϵħűоȻ֮ǿڣЩħƺκһʵԼɫ൱ѿ
ֲɵӣθܲЩɢſֲƵĶħʱ¶ַ̰˵ĸоһȺǶһֻСᡣ
ŹֵĸоԼôҲһ벽ʥǿˣôĸдء
㡭ǡ
ûеȵ濪ڽǾǿĶħͬʱˡ
û뵽ôǿ߾ȻͬʱֶԸԼֻŵȥ찡ԼôôùôǿΧⲻ
оԼһαɲ㾡ȫʱͻȻֺԼϵľȻֻһʧˡ
Ϊ֮ʱһһģһĴڳǰЩħһʧͰɥһĽĿ⿴һȻĶħ
ľħһ𾪵в޵˷ܻеԼʵڼħвǿģȻҲģ˭ԼأȻԼȻ
棬ľħʶ˿ˮ޲һڽ̵ֻҪԼܹնɱˣôܹ뿪ħűĻᣬΪ˵ȴһղ֪ȴ˶೤ʱ䡣
ôһϣôһݼֵĻ»ľħЩħһħűзħˡ
ԾĿŻľħޱȵָŻľħ㡭㾿ʲôˣΪʲôҪҵģ
汻ͻı仯ˣǰԼһģһĴڣԶЩûʲôֵ˼ǿħһۣЩ㲻⵽ôһ¡
ʱһħ㶰ɣҪĻͱ𱻻ľħɱˣʵ㣬ľħֻ֮һܹţǰһλ˶ĵˣǲ֪ûʵ
ἰ˶̾͵˶ʲôط
һħмĿƲ㣬ǵ˵ɣ˵ĻȻ˶ȥʲôط
ľħʱЦһλǾεĽҲûʲôðɣȨУǴҾͿҽɵɡ
һȻ˵˶񾿾ʲôطֻǿµΣԼĴƺǳĲЩ˵ס˵ɡ
һ̾ͼͼͷ֮ϣǿ˻ľħͼһľħشˡ
ľħľٶ¶һ˿мͬһͼ֣ͬˣӳ˿
濴Żľħͷ֮Ϥޱȵͼ˲סˣôܣͼԼеıΪʲô˵ҲôһĪԼۻ˲ɡ
𾪵ʱ򣬻ľħȴǳûʹɱ֣ͼľħͼӲĽͼ˳ȥҲ˵ʱûκεķ
ľħϱǿʱģҲʧǰĺȻһ֮ߵĲľ


2717 
һľɢżϵϢ޾֦⻩죬ͼɰǧ֦ìһ˹ͬʱҶҲ޾ĺϯ
ɫޱȵĲ԰ףʵֲ̫ˣһоԼ·Ǳһޱȹϵ޸һ֮Σĸоӿͷ붼ûȻ֮зһٴ࣬ץס˳ȥͼ͵һʱǹһſŵǳŻľħ˹ȥ
ǳýľħĹƸʱĵסֻľħƿɲֵܹסģȻ˵סһܵ˷˵˳ȥ
ľħЦ棬ͲҵĶ֣ǹԹԵķɣҿһЩʹࡣ
Ȼ˵ǴͷܹΪ벽ʥǿߣһ־ᶨ֮οΪħһǿߣϵİǿǳγɵģͲı䡣
ʱ˻ľħвʲôû˵ȴԼʵжľħԼ̬ȡ
ͼ˸ǹٴŻľħϯ˹ľħҲûԼܹԹԵ˵ͬǹƲͣ
һλľħͬǱҡҷնҪ֪ڶħűУռޱȣֻǴʥǿ߶ܽո顣
ڻľħܹ֮𵴣ɼľħһ̺֮Ǻεȵǿ
֦˹ǽе·ˣ֮£ܹҲֻľħӲȻĻֻܹĿԼ뵽ľħС
ǻԭ
ֻзһϺȣʱͼޱߵĻ֣Щ˵ĸоͷ·һſŵС̫һ㣬̺ſֲ
޾ǻŻľħı֦ȥһҪľħ׵ճɻҵļơ
ľħһŻľȻΪľôڱϾͶԻɵ񼫰㵽޾ǻӹľħȻҴ⣬ʱͼһͨľҡҷ
ϵĻľҡҷһ쫷ƾЩǻϯ˹ȥЩǻǳĿֲǻûеȵӽľħıͱ쫷ߡ
Ͻס¶˳Ծɫǹֲ𾪣ʵҲ޾ǻԸ֣ЩԼһҲûʲô취Ҫ˵ľħ׵ľͻˡ
Ȼ˵ѾʶľħöԸҲû뵽ľħȻԶԸ
ľħЩǻҲһаܹ̾Ϊ벽ʥĴڣʵȻҲôöԸġ
ֻľħȴǼģͲԼԸһ棬ǹ涼òµĻôҲôĶħôͷˡ
ɳħ˶Уֻһѣ˭˶ʥԼıأҲ˶ıȻĻľħһżİտԽɵ
ľħһͼǾ޴Ҷ֮䣬ɫĹԼ֣ŹӴƮǰʱЩĿŹӣѵ˵ʲô֮ɣ˵ʲôЧǰﲻҪӶԸԼɡ
˸ͷʱŹӻѿ߳СΪҪСɢϢȴ𾪵Ŵ͡
漶ĻҲûҲûоʲôþȵģΪֻҪԸĻҲܹǰ벽ʥĻأĻǵһμ
ӹӵ߳ӰΪ֮𾪵ĸԴΪɢľȻǰ벽ʥϢ
벽ʥǿ߰ôûϵŹӾȻữĶ֡
ǹսЩħεʱҲǴһ£Ȼ˵֪ľħѹ׵ֶΣҲû뵽ľħһ־ȻôĶ
벽ʥĻȲ˵ܹڶ೤ʱ䣬Ǿһʵ㹻ĵˡ
ʵڰ벽ʥ֮ǵ׵ĴڣվҲǰ벽ʥǿڰ֮£δ˿һǿİ벽ʥڡ
û˻ỳ֮£ʵԿľħֻһľħͷǳĲöԸˣֶܹ˳ܵ˰㹻ǿĻͱŻˡ
ȻȻܵı侲ˣǲʲôˣͻȻ֮ıҲΪ֮ݵġ
ͼɫһƬһӲѡ֣һ˹ȥ
ѡҲûа취飬˵ĻôмֿȻһ⻯ľϸǵŻľħ֣Ǿûʲôˡ
֣ټϻľħĳ֣мܲס֪βҲòѡ
ƴҲҪƴһ£еǲ֪ЩǿΪʲôŶԸԼıҲ価ܵıȫϾ˭ס
뷴ǲ
ľħмĿһۣԶ֣ͼһִޱȵȻ֮˹ȥнסļơ
ն£ƼҪոն飬˵㾡ȫһն֮ϡ
֭Һɣƴ뵽УȻ˵ƿķվûܹһ֮½նϣľħȴץסʱ̹ɴսѹ
ʲôΨһĿǷĿռ䣬ĽߵĻᡣ
Ȼľħһе׼ͷҪܣţͬ׽ԲصĻôľħûʮİܹء
˳滹û뵽ܵ飬ľħԤӲǽеĺ·ˣ֮£Ӳƴ֮⣬Ҳû·ԡ
ҲΪˣûк·ˣҲƸ۵ľȻơ
ǿʵʩչ˽ֶΣֶηɻһʱ䣬ʱҲˣ֪ǲܹڶʢʱڸľħشĻôȵԼʵ˥ĻͲܼ
ֻЩǣľħʵʵ̫ǿˣԼ·Լ䱾ȴûһİգ˵ǿһϣ
˶ҲԼһһȺħĻ֧ء
˼תЩһ˲Ժ֮Ȼܺ˶μģӦľħȴҪ顣
ľħŲ浽ôأ·ľħҲͳ׵ķˣȻסˣôɱͲʲôˡ
ֻһܹóľħǺεȵţûһŵĻľħĳء
漸ľħӲǳľħһЩ֦֮ûܹľħɴ𺦡
һĥƣϵһǽֶηɵʱ䵽ˡ
˽ֶεķ֮ϮҲͿ֪ˣʵʢʱ޷Կľħ͸ӵĲˡ
ľħ·ǿʤϣЦһȻ֮ʮִޱȵᴩȥ
б⣬ڵľѪЩѪڿлʮѪɫǳʮѪɫǳʮ֮ϡ
ͼЩϯһӾͱ䱬ľħһԲûгɹȴһȻһ֣Ҳ͵ĲڣһӾͽˡ
дڴڵѪ֮£ȻǲϷǱ˿УȻ˭˫ֽӡݺݵŻľħһ
ľħȻûϵ˵ǿΪһµģȴһı֮ϡ
ִޱȵ֮϶ʱһ󶴣Ȼһ֣Ӳûľħ˲Сһ
սĶħͻһһ㶣ŷ׷ĽкƺǷǲϣľħԿƵá
ȻˣЩħûܹԸļҲʧȥһ뿪ħűʱȻǶڻľħǳĿ˳ۣжħűĹƵĻľħɱˡ
ڿľħȻгԿɿЩħȻٸ˲ˡ
ЩħкȴɻѣѲЩ˲һԼ˻ľħôӦ÷ǳŶԣҪкء
˻ľħЩħĽкĴ̼˻ľħľħоԼӶˣȻЩǰˡ
ľħͻȻ֮ҶƮһҪûļƣҶȴǻ޾ı˹ȥ
ǹ޸ȵȵıֳÿһƬҶĹȻ˵Ҳܲסǿֲ
濴Ĺʱ˶һͲ㶼סˣʵ˸еޱߵľ
ڽԼ֮еնϿҧݺݵĶһԣؿڵѪһס˫ֺʮһϣͼһؿڷɳһҫ۵Ĺâ
һֻѩ׵ִǹ֮̽˵ĴһŻľħץ˹ȥ
ľħ״дһеʥǿߵһ
ֵȷһʥǿ߷ӡһһȷܹڹؼʱתãľħҲΪ֮ݲѡ
սĶħһħڰҲѣǶһĻĿסǲ֪ľħӦˡ
Իľħʵ֮ǿȻ˵ǴʥǿߵһҲҪ˻ľħٻľħûһм֮
ޡ
ͼľħѣž޴ޱȵĻľȻΪһֻаƴСĹľȥӨ͸ͬһƷһ޾ŨɫĹƣڿնӲǴֺݺݵײȥ
֮ƺֻҫ۵Ĺâһ֮£һľ࣬汣һȴǱûڴش˻ľħ
ľħȻħŽǰʮǿڣʥǿһܹӵ汻䶢ϣ׶༪١
濴Σ¶ʧɫܹĶˣ˵ѾǾȫȴνϢݳȥٲÿҲŽ


2718 
ǿˣЩħﲻֹҪԸҲڵ˼ɡ
Ȼ˶ҲܹϮ֪˶ΪʲôֻôǿĿֲڣǿҲŽĻµʱҲᲽĺ󳾰
ֻǾЩҲûʲô취ֹЩ鷢Ϊ޷κˣֻҪǽȻҪЩħ
ľħҲƽϾǱҲһ׵飬ڻľħȻĻпܻС
ǿĹ֮ڻľħϣľħҲֵסħűһ䣬ٴαģ
Ȼ˵ľħһʱ֮û㹻ֵħűĹ֮Ըȴûʲôġ
ЦһȻ֮Żľħ˹ľħ״ɫһæԶߡ
ֻһ죬ľħֻоһɿֲǱĵ˳ȥڵѪ³
òӹԱķΧĻľħȶԱĵط𵴲ѣֺԼӦʱȻĻԼһο϶ҪԴˡ˵пܱһͬھ
˾ȻԱǽЩսĶħ𺳵ĲᣬϾܹ̹ȻԱİ벽ʥǿ߾ԲͻȻԱȻһڶħԾѡ
ʱһѪĳ֣û뵽ľħڣһѪľħ¶ޱȾϲɫЦϣˣϣ뿪Ķħűˡ
Żľħǰ㼤ķӦЩӦĶħһ۵ĿⶢŻľħΪľħһľӵ뿪ħűĻᣬҪ֪ôڶħűô꣬ȥƴҲԸƴȥ뿪Ļġ
ľħЦЩħλҲĽңǰ˶Ҳ˵𣬳֮⣬һˣҪ˶ǾͻȺʱǾͲĽˡ
һʵǿͬľħϵ㲻ĶħŻľħľ͸¶һ£ߵľҪʲôܹ뿪ħű
ľħҡҡͷҲƺ뿪Ļڽ֮С
ʲôҪǽأôܣ˵֪ǽظһأ˭ֻҪоҲûܹ
ľħҲƭңΪһž֮Ժ֮ƺһѶϢָǽأҸоĻҪ뿪ħűҪزſɡ
һħ̾ĸӦӦûЩѹڶħűе˵ǽصȷһ˭˭ľأǶ߾ѪĻľħ˵пܾ뿪ħűΨһ;
ľħ˹ֵλһˣôˣһֱǾ֮еʲôĴڣ˵ܹлʲôôأ˶ȥҾͲŴˡ
˵ЩľħķȥЩħеľؿ϶ͬԴͷĪĹ
˵ЩħĽޱȵĿͻľħӰʧȴ˵˶뵽һֺյУ޾ȴ÷ſֽȥգòѰԴͷʲôĴڡ
Ϊǰ˶һĺ֮ԽԽǿƺһ㣬񶼽סҪ֮
˶ǿѹסֳ嶯ɲҷΣ˭֪Ļʲô鰡
ûжã֮ѪɫĹ͸ѪɫĹԣ˶һомڳѪɫֵĵط
һѪأʮ﷽ԲǿԳƵһƬѪˣѪⲢ˶Ϊ֮𺳵ԭ˶ȴѪ֮еһѵࡣ
ʱ˶˶һ£ʵ˶ôû뵽ԴͷȻһ࣬໹ڲͣţƺȻϢ
˶ķûʲôϢˣҲ˵һѾˣֻ֮䣬ǿȻɢž˵
˶𶯣ޱȵĿʶ֮еϦµ˵Ϧ£㿴ˣ྿ʲôͷҸоƺǳǿ꣬ҲСһµĻпܻᱻ
ϦµȻ״˶ʶǿѪ֮еһ࣬Ȼޱȵ𾪣࿴Ŵޱȵ𺳵⡭ĪǴ˵еǿ𣬲Ȼǿס
˶Ϧµ˵Ϧ£ʲô𰡣ѵȴʥǿ߻Ҫǿ㲻˵ʥǿ߾еľͷ𡣡
Ϧµһ˶ҵȷô˵ҴʥҲȷ˵еľͷǼǴʥǿҲǿֵ֮ģ˵ǿ߾ڴʥǿܹ֮ɨǿڡǴʥǿ߶ҲǱɡ
˶һʲôǿĴôܣʥǿ߶ܹնɱҲ̫˼˰ɡ
Ϧµһصĵڼڴʥǿ֮Ҳһ˵ѣûмΪܹ֮Ϊ𣬱ҪõʥǿߵĹϣȻĻҲǱΪʵǿһЩѡ
˶һĵ𾪵һ˵ѹʵ̫ˣϦô˵ĻмĿһǿߵأǵҪǿһǿߣȴҪѲ˾ħű˲ɡ
Ϧµͬǿ֮ûôֱܹôǿ߶ѹűУҲֻǿ߲
ǿҲͬʱԸôĿֲĶħֻǽЩɢӸǿ߸ץѹеĻһλͬ̽ȡһļ򵥡
˶˵һħűѹôĶħԴͷڣ˵Ļһ벻ϾʲôıѹôǿĶħ¾ǳ֮Ҳɡ
Ϧµ˵Ȼǳ֮пܱƣҿЩħУƴĻд鳬֮ȻЩǿĶħȴڶħű֮У˵ħűǳ֮ǿٱ֮һĳ֮ҪǿĶ࣬˵ħűԴͷһĻôһж˵ͨˡ
˶һ;ľһྐྵȻôǿѹô꣬Ҳ֪ҪѹЩħá
Ȼ֮Ϧµ˶˹ˣ˶ԼСһЩǲܹ㣬ȻҲĿܡ
ǲ֪ǿߵĿֲĻ˶ʲôܵһĴ̼˶ɲϦµ˵İΣðա
˶ҲǷǳĺ棬ʲôˣȻ뵽ء
˶ǲ֪Щħڲɻ䲻ѵĵط֮ΪأȻĻ˶϶ӵɻ
˶ɻѵʱһӰ˶ǰȻǻľħ˶ڻľħûʲô̵ӡ󣬲ľħ˶ǿӡޱȵֻ̣Ƕ˶ӡε̣עҲȫǰһ˹ȥ
һ㣬ľħֻԼһǰСƺĿһЩܹԼɱ
𾪹Ļľħʰע⵽˶ĿԼľħ˶΢΢˵ͷ˶ѣǻľħһˣû뵽ܹٴμ档
˶һŻľħľħĪ˽ұ𡣡
ľħЦ֪˶ѣڲǰ뵽ű֮УȴǰҵУҲ뿪ʸ񡣡
ڻľħе棬˶ɵüͷһҲͬνģȴû뵽澹Ȼô˻ľħУҳΪ˻ľħ뿪ħű֤ͨ
˶֮ͬûʲô飬ӵĲȥΪ򱧲ƽ汻ɵ˶л¶ϲϾܹħһ˶ǷǳĻϲġ
Żľħ˵ͷ˶ָǰѪһľħʲô˽⣿
ľħҡҡͷǶħűеĽأЩѹ˵һأǽ˶Ҳûгȥܹ߽ҲռĹ⡣
˶Ӧ˵ǶħűеһأҲ֪ʲôڡ
ľħͷȻĪ֪ʲôͷɡ
˶˿ľħֻľħ˵ѣ΢΢ҡҡͷЩô˶Ҫ˵˵ˡ
˶ɲὫԼͬϦµ˵Ĳ²߻ľħϾͬľħҲ죬˭֪ľħʲô˰
˶ˣΪʲôﰡ˵һôͽˣʲô𡣡
ľħĪûиоҪ뿪ħűҪ𣿡
˶һ£һҪǲ˵һûע⵽һƺָоأҪ뿪ħűˡ
ľħ˶Ƚһʲôջ𣿡
˶ҡͷҲǲŸϵһͱһסˣʱȥѰʲôûʲôջ񣬲ôһ˵ҵһҿ˵ܹѰʲôԵء
ľħҲͬĴ㣬ԵͷҲ뷨Ǿһһҿɡ
˶ȴǷԵãǻǷֿȥĻȻĻʱһʲôԵʱԼʹ
ľħһҲǣҲʱͬ˶ϵֽȻ˵Գʵ˶һȴòϣǾǼ˶˳ͻĻôʱҲδܹ˶ֵʲôˡ
뵽˶ıȻ˵ľħҲǳ춯Ҫ֮ᵽֻ֣ǻľħȴޱȵǣ֪ԼûһݵҲѹĵҰûйϣȻﻹܹ𻰰ʹ췭ظˡ
ľħЦ˶ͷ˶㿼ǵĵȷܵȻˣô͸ȥѰԵĻԵʲôյĻǲ໥Ӧһ£֪˶Ρ
˶ûлؾ⵹ûʲôܹһ뿪ҲǺõģҸУڱȫ£ԷʲôգܹһѾһѡ
Ȼ˵ûеõ˶϶Ĵ𸴣ľħЩޣԼ˶ƵãǻľħҲûн˼¶ȻԵ÷ǳ顣
˸ԷֿȥȻ˵ҪѰһԵǽӽһ࣬ϾһԻࡣֻ˶ǻľħûȥӽһࡣ


2719 Ѫ
ֻǴǶҪȥԿɵӰ죬Ҫ˵ȥĽӽˣ㲻þͻᱻѪѡ
Ѫˮ˿ûһ˿Ѫ֮ɢŵ㣬ǿȷѪˮĻ˶ҪǲʲôѪˮƵҺˡ
һԿ϶ĵȷȷѪˮֻǲ֪ʲôԵɣȻûѪҺѪζ͸ҩƵ㡣
˶ѪϿշţ˵Ŀġһ㵹ǷǳΪ˶Ҳ֪ǲܹʲôԵȥѰҵȥأ˵õĻ˵ܹ
ȥѰңûһҲܻʲôԵǱ̬ȣ˶ľħǰһĵҪѪ֮ѰνĻԵ
Զľħҷɣ˶һ˿ЦܹԵĻҲֻ˵ʹȻ˭ĻԵȻ˭ĻԵǿ󲻵á
Ѫ˶ľħǱۣ֪֮ľ֮໥֮Ͳ֪Էʲô
Ѫ֮УҲֻܹ鿴൱һξ֮ζѣ˶ǻľħҪ֪ԷľĻһ׵顣
˶ĿĵѪ֮ϷУһָоԼпܻʲôԵֻҲֻһָоѣûǻԵҲûʲô취
˶Ҳûб̫ϣ˵ô׾Ļ˶ɾҪԵĻǼٵˡ
Ȼ֮˶ǰѪ֮ϾȻһѪɫдڣзǳС˶֮俴Ļ¶ҪԹȥˡ
˶ϸȥĻȴǾȵķѾʧˣ˶ס۾𺳲ѣʵ̫ˣٿʱѾʧˡ
˶ȴǿԿ϶ԼŲûпۣǵȷһУ˶гԾѣȻԿ϶ԼһУǾ֤ʲôŹ֮
˶ͣѪϷ˫֮о˸Ķ·ѪֱƺҪѪһ㣬˶ĿҲܹ͸Ѫ֮ʮ׵ľѣҪѪ͸ȴǲʵ
˶ѪϿգ·Ѫӷǳƽȣһż˼ûС
˶˺ôһѪûһ˿ı仯˶ЩǲԼſʲôȻĻΪʲôûһĶء
˶ֵ˺һĹ򣬿Ȼûʲô֣˶Ҫ뿪ʱƽѪ֮ϾȻ쳣һССٴγ֣һмٵתţеٶԽԽ죬˵תӦûһǿŶԣ˶ûиܵһ˿Ӱ졣
˶ĽӽУҪĸһЩʱȻ֮Ǵֲ࣬һӾͽ˶Ĳ׹֮С
еȻôĿֲ˶һʱ֮ס׹ȥ˶εŬҪ֮гҲ޷ֵסеĿֲ
˶ڿУȴûһҪ׹ее˼еԽԽǿ󣬼˶Щ֧Ųס˶ҧҪеѳȥֻǸûеȵ˶У˶;ԽԽǿɼ׹֮С
˶Ŀзһ˶ֱ׹뵽еУ˵ʧ˶׹֮УҲ֮ʧˣͷ·ûгֹһ
ƽޱȣһ쳣ûУʱǰѰңҲҵ˶һ˿ڵĺۼ
˶ֻоһתһ޷ܵ˺֮£˶ֻԼɼ׹뵽һճҺڡ
׹뵽һڵʱ˶ĿԼȻǴһѪ֮УѪؿɲͬǰһѪѪ֮УѪҺĴڱ֮ѪҪճĶࡣ
ѪصУ˶ȫУѪˮ˶ûУðȥǳĹ졣
˶ʶҪѪصѳ˶еޱ𾪵ȴǣ˭εѪصзǶʩչʲôָоͺ˳ҩһȫ
˶ľѵͬʱȻоϴһ˿ģĸоָо˶˵ʲôĸܣֻǾЩܡ
ûжãָоԽԽǿ˶ĳȻЩܣ˶ǳĳԾˣΪ˶ĸܵһ˿˿һƵȻԼڡ
ܵһԼڵȻԼĿƣ˶ȻдΪ𾪣⵽һʲôԼ޷ơ
һԼûʲôΣĻǵҲˣ˭Ҳұ֤ڵʲôŹ֮˵ĶԼĪΣǣǸôźء
ʶҪԼڵһ뿹ܾܹܵģȻԴԴϵĽڣ˶ֻܹĳܣܹ뿪Ѫء
ֻ˶ȫûһҪ˵Ҫ뿪Ѫˣ˵޷뿪Ѫص˶ֻܹһڡ
˶һֹŹֵĸоһѪɢǰѪϿŵһ㼫ΪƣҪ˵ʲôĻôֻ˵һѪɢηǳŨˡ
Ũ˽֮뵽˸ҩȥֻǴһѪصУƺͬ鱦ϵء
˶Ȼ֮ɫ΢΢һ䣬˶ֻĸоʧôʧĻ˶Ҳú˼ˣ˶Ϊ֮ݵĸоȻʧˣȡ֮ȴǾʹ
ȷǾʹָо˱ڹ̵ĹˮȫûĻ˶һӴѪصг˳ˡ
˶ҧӲţʹȻ˵ԳܣܱȶҪǿ֪Ϊʲôڤڤ֮ƺһҪ˶һҪȥ˵ܹȥĻ϶Īĺô
Ϊˣ˶Ŭļֻ֣ʹԽԽǿԵĻ˶ԼԼĻȥ˶Ҳûмᶨ
˶ҧӳ֣ʹԽԽǿѪ˳˶촽֪˶ڳźεȿֲľʹ
ڣ˶ֲסȻ֮쳤Х
˶зһֻ˶ƺǱ⼫СķΧУûܹȥ
˶û˵ѪصĹ֮˸ֵĻʲô⣬һֻܹʹࡣ
˶εûܹˣ׼ȷ˵˶ҪľħѪȻĻĻԼǲܹȥ
Եÿп࣬Ϊˣྡ仰˶ϵĻȻʺϲˡ
˶֮о־ʹһʧ·ϵľʹûдڹһ˶нסˬһԶѪصеĳ嶯
ֻ˶վǴ˾ŬȥĶ仯ǰȫʹȫľ£˶Ը⣬Ҳ޷ܵ־ʹʹࡣһѾȫڣһ˿һĸı塣
ڸ˶壬˶ΪԾѪؾʲô֮ΪʲôһصȻܹӰ쵽Ҫ֪ǰ벽ʥǿ߰˵£ǲԸıġ
ĪǶħűڵĻԵɣ˶ͷ˶ҡҡͷȫȷ˶ȴϸĸı仯ֵı仯ƺǷǳģ˶Ҳûȥֱֹ仯һı
˶У궼ЩԺ·һޱǿĴΪ֮ľһ
Ȼ˵˸Ǿʲôݣ˶ȴǳУĵڻӡ
Ȼ˵ӵٶȺǲò˵һĵоȻٶȻѾ˸еǳˡ
¾һʥǿ߿ϻѼĹ̵һ벽ʥǿߵĻҲδػٶȡ
˶Ȼ˵УⲢζ˶ûˣΪκ˶沨Ȼûǿа־˼
˶ŬȥǷ·ߣַ·ڶģľģֻǲ˶εŬ޷Ǿĵݣ˶ҲûǿУĿ޷ǾҪĵаˡ
ǰ˶ħű֮ϵһͼʱ˶ĵоѾ˼Ľ˵ĻУ˶ĵڷѸٵı仯
Ҳζ˶ʵӣֻҪܹ㹻Ļô˶ʵҲ֮˶ʶҪ˶еЩ޷һ˿ƺ޴ڵȻһӶʧˣǽԪյشһ
˶Ȼ˵յʵǵеȴǱ֮Ҫ
˵һֻˮͰյˮͰܹɵˮ֪ˮͰ֮еˮǳ׾ܹעҪһֻˮͰǿǷǳѵ顣
˵˶ʱҪԪҲûεĽţǸӵŬȥĵС
˶Ļ᲻ᾭ˵һ֮ҲֻôһλˣˣֻԼĪġ
жĵԽԽ˶׻Ҫ˶ãжĵͻ᳹׵ʧʱôпɾûôˡ
˶ǿ۾ĵ˶εŬȥȡվһȥֱ˶Ҳһ˿졣
˫ۣ˶ܵĵеӣ϶ס¶˾ϲޱȵɫ
˶Ȼ˵ڰ벽ʥǿ֮жԳƵǿĴĵожôĸ˶һָоǾԼĵо磬Ⱥ١
ǹ˵ĻҲζ˶ʵѾ˷츲صı仯ֻҪܹſĻô˶ʵǻһ仰𣬿ʼԪҲǺķѼĹ򣬱֤ܹ˶ʵõ
ʶһ£˶ȻǰҪѪصжһ¶ȴûĹˣΪ˶ȫѪصķתζš
¡¡ľҵĲ˶ʱͣ˫ǾҲķ˹ȥ
һ֮£˶϶ס¶˾㵵ɫʵ̫˳Ծˣ⻹˶һοѪô춯ءͼһӨ͸ļ̳
Ǽ̳֮ϣȻһڻţβ˶Ϊ֮𾪰ͶſĴģһ𾪣Ϊ˶һ⣬Ǿһ࣬˵ɫ㹻СɵĻ˶Ҫһǲǰһž޴ޱȵˡ


2720 
һ룬ƺһţ֮ŲСĲٿԶ϶߲һţΪ˶ϸȥӦĻȻܹܵľ޴ޱȵƵʶһ˵Կ϶Բͬһš
ĪѪ֮಻ͬһ˶ޱȣһȴС硣
Ǿ޴ޱȵӽǳѣǰһСƺûôֲȫԽӽĲȻ˵һһɼҪ֮𶯵ĸо˶־ȴܹǿѹȥٶʱڲõĻܵӰ졣
ɫ࣬ǿĸܵ˶ǲһƷˣʵ̫ˣ֮𶯡
ǰ˶ǳĿɣ˶ĵϸûиҶȥ˭֪ûʲôŹְһʲôŹ֣˶֮£ֻ»С鷳ء
˶࿴һȻ˵ҲЩĻʲô鷳˶Ȼǽס̽ץ˹ȥ
˶ͬҲЩģʱ򣬴ֻޱȣ˶һְֵĸо
Ľһ˶·Ҫһһ㣬ֻ˶εŬ۲죬Ͳʲôر֮
Ȼ֮䣬һů˳ڣ˶һ㲻ɵһΪʱ˶ȵķԭеྐྵȻһıС·ڻԼƵһ㡣
˶ܵһвɵĳ˵ģҪеһŷű仯ӵֻϧͺճһ˦
˶޷֮󣬵һʱȥӿԼڵůĶ˭Ҳ֪Լڵ׻᲻ʲôһʲôǿµĸֶεĻô˶ͱҪСĽˡ
˶ϦµǿĿɽڣ֮Ĵʲôл֮Ҫ˶ᣬֻ˭ûһ˿ɹĿܡ
˶ƺ龪һΪһůûб˶ʶȥǳ˶һȥģů뵽֮У˶ֻԼԽ
˵һ˶Դͷֹͣ˵ĻôҲɥʧ
˶ǿߣǿޱȣǽһǿߵųĻֻ¾ܹɱˣҪ˵˶ǿĴˡ
˶ྐྵȻںһſȥǲɫ࣬˶о̾ͬʱҲһܹԼʲôĺôڴ
֮е˶ڵٶȲôһûʲô䣬˶ҲͷĸԼڵĸд
ཥıС˶Խ˶ƵĻͬһķˡ
Ѫڣ·ȫë׶һֻ޷ԪȻĻ˶״̬˵ԪĻٶȾޱȵľˣ˶ǰǰٶȿġ
һʧ˶֮У˶Կ죬صķ˶ΪģѪضܵ˼𶯡
˶æϥ̫ǿҲʲô£޷ôһǿĻֻ˶Ҫܼˡ
Ҳв˶ҲӰ˶һķӶѣ˶ܹһǿ࣬ʹ֮ΪĶԴȪĻô˶ʵԻȵڳ־ǻָ棬ûм˿֮ȡ
Ȼ˵˶ܹôһǵܳΪ˶Ϊ˶ʵӵ׸
ֻ˶ѡһεĻ˶Ҳѡںһ࣬Ϊ۱ϾֻʱģֻҪܹһȫգɹʹ֮ôõĺôʹ档
ѣ˶ԾǼ̳֮ϣȫעȥѵࡣ
˶ʱ˶һƬѪȴڷٵʧţѪ֮еѪˮһļ٣ϸ۲Ļܹһ㣬֮˶ȴûǷ˼ȥ۲졣
Ѫ֮УһӰϢĳ֣˵ʶ˵Ļһڵһ۾ͽϳ
˶ȷ˶˶Ѫصнڵ࣬ƺΪʧȥһɫѹãѪؾȻˡ
˵Ѫʧ٣˶ҲͳѪ֮Уǰ˶ѪصڱǱѪеһиУڴгҲԵ÷ǳˡ
˶ŬûЧصѾôǿȻǱ˶һЩ˵˶һЩĻȻܹ졣
˫ۣһ˶˶΢΢һ£´һȷԼѾ뿪ѪأѪ֮У΢΢һͬʱ𣬴Ѫ֮гſë׵Ŀƣʱ˶Ϊģһ֮޾Ԫܵǣ˳˶ëӿ˶ڡ
˶ſëԪ˶ͷ·һڶһ㣬۶ٵԪһӽ˶ʮͱӶ˶ڣӶᣬΪ˶ͺһ޵׵ĿֲڶһԴԴϵԪ˶ڣһͣ˼ûС
ô˵Ԫޱȣ˶ſֽŵԪȻûһ㶯ҪĻ˶Ԫرɫ޹ˡ
һС統У˶Ԫֻ˲ܹһС磬ʹһС糹׵ıҲǺ֮еĴ緽ܹ˶ǿڡ
Ǽڴ֮У˵˶ԵӶԵԪһҲһֳصĸ㲻þͻɲСΣ
˶оʵڷٵţΪѪصеõ˲СĻԵʹĵ࣬ȱٵľڵֻҪֲô˶ʵͻͻͽ
˶һǿޱȵҲʹ˶Ԫٶһֲĳ̶ȣ˶ԪľԲһʼʱûʲôӰ죬˶յԪԽԽ࣬ѪԪ޾ھֲķΧȻ˿˿Ĳ
Ѫ֮Ƿǳƽģ˶ֲԪҲһ˿΢Ĳֻһ˿΢ĲȻһϾѪ̫ƽˣҲʹ΢ĲᱻŴ
ľħͬ˶ȥѰһԵ֮ľ˵ǷǳԶˣһ˿ȻǱľħ
һ˿΢Ĳʱ򣬻ľħʶһ£ǷӦȴǼ죬ԼٶŲķ˹ȥ
ľħǾϲɫ΢ĲԲƾճֵģȻʲô仯ϾѪƽľħǼʶ˵ģһž޴֮⣬˵ɽǼżˡ
ոսѪӦӦ֮󣬻ľħѾܹˣ˶ĲҲͱľħ
ȻĻľħǲ΢ĲģѭŲķ򣬻ľħٶȼ졣
Ϊ֮ľ빻ԶǻľħٶȸȻǺôһŸϵ
ԶԶĻľħ͸ܵԪһ۹ȥûľħٶȣûжãľħͿ˶Ӱ
˶ΪģܵԪŨޱȣֻŨԪҺͱ˶һա
ֲǻľħҲΪ֮̾ѣľħΪԼʵǿˣıΪľҲһּΪǿĹľˣۼԪӶľħΪûмͬԼȵġ
ֻڿ˶ԪӶĳʱǻľħҲһľȣаıȽһľħҲҡҡͷΪľħֶξҲ޷˶ĳ̶ȡ
ľħ˶Ȼܲ˵ǿڣ˶ӦͣԪǣϾ˭Ҳұ֤ľħʱ᲻֣˶ȴûôƺżһ㣬ûͣ¶ԪգǼӴյȡ
˶ţ˵ľħĸҶֵĻô˶Բûľħһʵ֮Ρ
ľħҲûǲҪ˶һѣϾѪ֮мǴʲôԵҲ̫࣬˵ԵΨһԣֻһܹõôѪ֮پ˴ڣҲ˵˶ڣܹõԵĿԾͻ½һ롣
ֻͻϮ˶ͷвľħоףƺھʾ˶ֵĻôмա


2721 ľһ
ľħܵΪǾ׵ԴͷħűĹھʾǺܿľħҡҡͷΪ֮ڶħűѾѹƵĴڣͬ˶ӵһɡ
˵ľħеĲ²֮ȻҲ뵽˶˵˶ʵ㹻ǿĻôһ衣
ľħֻЩһˣ˶ʵҲûмڶħűܹ˶Ķħڰ˵ȵĻ֮ûʲôɱԡ
ľħֻҪ˶ֵͷоͲһ־ףɲûľħΪ֮ľѵ˵˶ʵô죬ȻܹвԼĳ̶Ȳɡ
ѹֻľħ뷨ϾҲ֮飬ľħ֪˶ʵģ˶ʵֻҪ˶챦ʮİս˶¡
˶һĵԪܹģͻϮĻ˶Ӧٿ죬ܹǻôһģ˵ͻϮԸ˶İջ˵ǷǳĴġ
ȴ˾ףԤʾż˶챦ԪĹ̵УԸ˶ҲǳգԱ˶ʵѾͬĳ̶ȡ
ľħɫòԥѣҪԸ˶Ļôѵʱ򣬴һεĻĻ¾ûʲôԶԸ˶ˡ
ľħȴ¶ģ˶Ԫ֪֮Ԫ˶ʵһֱУٲϣǵȻ¶˾Ҳѵʱˡ
ľħҧҧһڴһˣܹ˶ɱĻôõѪ֮еĻԵĿԾͻ࣬Ϊ뿪ħűΪ˵õĻԵȥľħоֵõġ
ڶħűеʱ򣬼ǿһ˿뿪ϣôĶħѡɱʱĿాڿ뿪ϣľħԲŹεĻᡣ
Ϊйһαѹľһֱѹڶħűôʱ⣬Իľħʵ׷ǳκ˵ģֻҪпܣľħһ뾡취ʵ
˶ĴھǶһвľħûʲôգΪͬ˶ȵĻƺ˶õԵĿԻĶࡣ
ľħ뷨ôջʲôѡҲͿ֪ˡ
ľħһ˿ɱû¶·һ㻺̧˶ץ˹ȥֻٽ˶ʱ𶯣ľħһֻ־Ȼһִޱȵĸ˶ڴ˹ȥ
ǻľħѹ׵ֶ֮һһ־ʩչֶΣ֪ľħ˶Ǻεȵӡ
񵱳ǶԸʱ򣬻ľħҲûжѹ׵ֶΣΪľħûн浱Ķ֣Ҳᱩ¶ԼֶΡ
ȴǲͬ˶ϸܵĪвĻľħ˶Ƿǳļɵģһ־ǾɱֶΣһͽ˶ɱشơ
˶Իľħûн䱸Ծڻľħֵͬʱ˶Ҳһȫëףֹͣ˶ԪļȡͬʱŻľħǸץ˹ȥ
ִĸ뵽˶У˶ûüϲ͸оǸ֮ðļ̴УǼһλϸСޱȵĸ˳ĽҪϯȫ
˶д󾪣˵ЩȫĻô˶úεȵ³ҲͿ֪ˣԻᱻľħɣʱҲֻʣ°ﻹǻľħĶְ
ľħһ֣ϲ¶˻ϲ֮ɫȻ˵ͻϮԵʣǲòϻľħĹֶ̫ˣ˷ʤ˵˶֪ľħĹֶεĻԼ˶ҲȥץסǸ룬ҲͲǸԼȫĻᡣ
ľħ߶ͼ˶ȫסֻ˶ڲľħĴһ˲䣬͵ķſ˶ĿƣصʹѪ·һ£ֲѪ˳ŽǸ롣
Ȼ˵˳Ѫڻľħ˵Ҳһִ󲹣ΪľħѪ׳˶ֻһʱ֮˿ֲѪľħһֱŵ˵ĸо
Ǹ˶ӵٶһھͱѹסҲ˶ûзʱһӾռ֮һĽ
˶ķӦ㹻ʱ˶ӦֶҲǳǿӲĿס˾棬ټ˶ҪûΪľħռݣҲ͸˶Ļᡣ
˶һͼʮĺ뵽ڣǻ˵ĻʮھԻ˲䱻ǰ벽ʥǿҲ⡣
ȴǲͬҲ˵˶εȵǿѪһʱ䵱㹻ֵϮǺ˶Ҳ㹻ӻ˶ܺϮ
ʮ˳˶ĽŻľħĸȥľħܵ˶ڵѪͻȻ֮һɺӿͷȵľħӦʱʮĺĺӿ˻ľħڡ
ڻľħǻľħڽȳ⣬ǿʮĺ̺ĺȻûܹľħɼľħʵǺεȵǿ
Ȼһ˶ȴһ㶼ûоʲôֵģΪľħǿ֮˶зǳˣĺܹĻô˶ҲͲöԻľħļɵˡ
ͬľħɵ˶һ˶ڻľħֺγǷǳļɵأЩѹڶħűв֪ôʱĴڣκһС˭ûһЩѹ׵ֶΰ
ľħͻϮԼԼʵ㹻ǿ󣬻ոսħűʱǰʵĻԼѾ˻ľħˡ
ľħԼӽ˶ڵĸٲջصĻǾҪ׵ıסæջء
˶ܵԼڵĸ뱻ջأ΢΢һ»ľħͬӲƴϾӲƴĽȻܾˣ˵˭ܵ˺һЩǾͲ˵ˡ
˶Ҳ˵ԼȻľħǿ˵ľħѡ֣˶ҲǼΪҵġ
һ˶Ȼ˵ľħѪصԴԴϵǿѪȫǱյѪֲ˹
Żľħ˶ĵľħʲô˼ĪҪҷֳɣ
ľħ룬ƣѪ֮ûлԵҲ˵˵еĻǻԵҲԻΪһã˵ҪõǻԵõİ취ǽܹͳͳɱ
˶˵ͷڻľħĻƺǷǳͬȷˣ˵еҪռǻԵþûκԼᡣ
ľħЦô˵Ҳͬҵѡˡ
˶ĻҲͬѡֻϧ㲢ûܹץסᣬ˷ŵĻᣬԸңɾûôˡ
ľħоһ𣬽Ҿֳʤɡ
˵Żľħ˶һһκ˶һִޱȵ֦⣬֦ննΪ֮𵴲ѡ
˶һִ֦⣬ɫ䣬ʥڿնǴִ֦ݺݵѹȥ
һ죬ʥɶأʥѹ֮Ȼ˵ȳ֮ȴ׼֮ҪǿĶ࣬һ֮£˶ʵ£߶ʥܹǳѰ
Ǵִ֦ʥ֦Ҷҷɲѣɼһ˶ûռʲôˣľħͬҲûռϷ磬˵ƴ˸൱
˵ǵ˶ʥԵʵĻ˶ʵȴǱ֮ľħҪԵһЩ
ľħбϾûʲôãȻǵľħ̶˿һЩ챦ôƴ൱Ҳûʲôֵġ
˶һУʥ˶ͷ֮ϣ¹Խ˶УȴͷųһƬĺŻľħϯ˹ȥ
ľħæԳ޴ΪĻľѪϿգƬնڱԵ÷ǳľ޴
ľҡҷ޾쫷ϯܣ쫷ź˹ȥЩӿľħģȴǱ쫷ߣӽľħû
˶βɵüͷľħʵ̫ѲˣȻôǿԽӽ˶Ҳ٣һƬȴȡ˽ѵֱӴһɹɵĺ
ͬһ֧֧ļһ㣬˶ͲһλľħܹЩߡ
ľħƺҲԤϵı仯ͬҲ˷ӦͼӻľħǾ޴ޱȵ֮Ϸɳ֦⼸֦ⲢȴڿлһĻľħģ
ЩľħĻЩЩľħĻȻ˵סЩ˶ĺҲǱľħƽˡ


2722 
ֻǻľħ޴ޱȵ֪˵˶ͬľħƴĵĻľħûһѹ
ľħ޴ķֳһЩ֦㲻ʲôһľħȻΪľôȻΪľһֱԣǾǶ֦˵˶ͬƴĸһǵѡ
˶еĺ飬ľħޱȵļɵģ˶Ǻ飬ľħһʱ֮ҲĹʱĶ
ľħ˶Ȼ֦֮ҡҷѣͼ֦Ϸ֦Ҷ֮䣬һŹӴӴ֮¡
һľħ֣һľħʵǿ󣬾ȻŰ벽ʥʵͼһǵ˶˹
ǻԼ˶ȲѣΪһʵʵ̫ǿˣȻﵽ˰벽ʥҪ֪˶ǿĻȴûһܹﵽ벽ʥ
ľħȻа벽ʥĻ˶ɫأ˵ǰ벽ʥĻĻô˶ҲûӭսȴǲͬˣֹҪӦľħĻҪӦľħ
˶ţ˵ľħһлĻһԱԴﵽشԼĿģԻԸԼĶһ
ʧҲʧˣֻҪܹɱԼĶ֣ǿҲǲ˶Ϊľħ᲻Щ
ľħЦһȴ˸֮ɫͬ˶ǰ㣬ֻҪлĻľħԲǻԱǰǿش˶
ǰԸ棬ʧһǿĻľħҲֻѣѾʧһ𣬿ȴɱ棬ֶһֻҪܹش˶Ǿֵõġ
ǻľħѹ׵ֶΣһٶãֻҪˣÿһζܹ湦
˶һһһ֣Ȼ˵Լһʵ޷ͬľħһȣ˶ȴǽʥ˻ʹãӦľħĻûġ
ľħ״һ㶣ܿͷӦ˹˶һסԼĻȻľܹ˶ʧȥʥҲûľħջġ
ʧȥʥô˶ʵһܵӰ죬һľħԸ˶ͻࡣ
ľħ˶˶ûʥ㻹ţҳһ
˶Ц𣬾ûʥѵҾ㲻ɣʲôֶξʩչɣҲҿܽΡ
Ҷ۳һޱȵľ޸޸ȥǳĿֲ˶Ǿ޸ʱҲסüͷʵǾ޸ѹ̫ˡ
޸ɻľħ޾Ҷ۶ɣһԲ˶о޸ƺǿ
㣬˶ϵԲܹӲܣ˵ǿȥĻδܹӵҪ֮ϡ
ưɡ
˶зһͺڿն˶Գɷһȭһȭ֮лʮĺʮһȭУν˶ǿһˡ
һ죬춼ǷҶҶֱӱ˳һЩҶûб飬Ҳһ㺮˪׵ЩҶ
𿴻ľħ޴ޱȣʧȥЩҶ֮ٿľħȴԿԿ֦Ҷϡࡣ
˶ͬҲһ֮ޱȣ˵˳ȥصĵѪС
ľħͬҡҷѣȵ˶סΣѪзɳʱ򣬻ľħѾ˹˫ֻݺݵ˶˹ȥ˵еĻôԻὫ˶شпܳû˶
˵˶ĻԻľħ̶ȣ˶϶ǼֲסҲδһܹѳ
˶εûлţһƱǣһֱûʩչֶΣһ˶Իľħȴû˿ԥΪľħһĶ֣ʲôĻֻ
˶Իľħһֱǽ߾ȫͲԼһ˿أҲֻˣ˶ܹľħǿӲôöûܡ
˶ʵԵʣͬҲ˶ûСӻľħԭ˶ӻľħǿ˶ſվľħӲ
Ʊǣ˶˵Ǵ۷״̬Ī˵ǻľħˣһʥվǰ˶Ҳе֮һս
ɡ
˶ЦţͬŻľħ˹ȥľħ˫ֻ˶ȡ⹳⹳Ҳ׼֮Ȼ˵ûҲǷޱȣԸľħٺò
⹳һĺ⣬Ҳʱ鵽˶ǰ˶״ݺݵĽ⹳֮ϻͼɫ֭Һ𣬴ִޱȵı˶նϡ
൱ڻľħָһ㣬һӱ˶ն֮࣬ڻľħԾһĪ˺ûľħĿзһҽС
ľħû뵽˶Ȼ˵ֶΣΪԽ˶׵µģȴûϵ˶Ȼʵȫֹˣô׼֮
˶ʥкѾûľħеԾˣ˶Ӧòܻıˣ˶Ȼȡôһ
⹳޷ͬ˶ǰĺԼʥȣ⹳Ҳ׼֮Ըȴ㹻ˡ
ľħһʧֲһ˵ˣϵֻȥɫصĿ˶˶Ȼ򵥣ΪֵܹĻͱˣһսҶֻһܹ
˶Цŵ⻰ҲҪͬ˵ģܹĽǷĪֻϧȴҪˡ
ľħ˵˵ǲ֪ûʵ
˵ŻľħһΣһȴһִޱȵĴ˶ɨ˹һƬÿһ֦ⶼ·𵶽һ˵ϵĻôԲκε˺
ŻľħԳ˶ȴǲ˿Ĵ⣬˵ľħÿһεĳֶĳϣȴһĿֲвпܻ˴
һ˶ӻľħһԥĽе⹳Ǵִޱȵնȥ
ľħȻ˶⹳Ӳֱײһ죬˶ֻое⹳˳ȥֻ֮һĿޱȵĻۣȴûܹԸĽնϡ
˶ҲûܹնϣΪľħʵжôǿ˶Ҳ˽⣬⹳Ͼһûо׼֮ѣ˵ɳǰĻô˶һмְտش˻ľħȴֻǸľħһ˺ѡ
Ǵִޱȵһײ˶ϣֻ˶ײ˳ȥ˶ֻоԼ·Ǵ䱻һӸնϳһ㣬׵ǷžĴ˶ȥ鿴֪Լļ׵϶Ѿˡ
ܵ˼صĴݲУ˶ǿޱȣȻס˳ǵˣ˶ܵ˼ص˺ʱųһ͵ĹâصѪӿ֮˶ˡ
˶ƿȥǳĿֲʵҲûأ˶ָ˶߶Դ֮ܿ챻ļ׵ܴҲָ˰˾ŷ֣Ȼ˵ûȫָٲ˶Կľħ
ľħΣͼڻĮħĲ֮䣬һĻڻľħĲ֮ϣǷ˶⹳ڻľħµĺۼ
ľħ֮˺ֹۣס˲֮ʳѪͼ˺ۻʧֻǻľħȴһµĿ˶û뵽㾹ȻܹסһʵеıܹסҲ̫֣ǽɾûôùˡ
˶һܹûľħôţ˶ɲŻľħſںԣȻľħô˵Ǿ˵ľħһżİա
˶ҲǱŴģԸôĶ֣Ķֶô˵أ˵жֶ˶նɱˡ
ľħҲ⣬˶ġ
ֻ˶ûѡͬľħӲƴΪʱ˶ƺڷٵĽӽǡ
ֹ˶һ㣬ǻľħҲڽӽһʱ򣬻ľħ΢΢ɫһˡ
˶˵ͷȷˣӦͬһħűоǷǳǿĶħɣ˵Էƴܾ˵Ļôأ
ľħǳĹϵ˶ֽ˸ֱӺɱˣأ
˶üͷһò˵ľħǳĶ߾ԲߣǻľħҲûʮİգΪľħЩħܹ֮ߣϵľԶǶħ֮ǿĴڡ
˵öԷ˶Էδز˸ͷȻ˵˶֣Żƴɱ޲ýԷʬΣ˹ͬĶ֣ҲǲԻΪѣڶԸ˵棬һµġ
΢΢һЦ˶Żľħ˵ͷãҶҽ˸شɱ˵͵һ峡ɡ
˶ǻľħѪ֮еĻԵԼģҶҪƴأοˣ峡Ҳ֮С
ˮħȥˮһһޱȵˮżΪһˮȻ̤֮·һֱе˰벽ʥں֮ݺ޵У֪жٵ鱻ɱѹħű֮Уֱ޼뵽ħű֮󣬱ˮħһɵ
ˮħ޼֮Ȼ̸˶ǻľħѰԵˮħҲ⡣
ˮħΪԼһЩûʸĻԵΪԼκ˶ʸ˵лĻ⽫Լ˶նɱ
ˮħ뷨뵽ѪУһž޴Ȼǵˮħһʧ
Ȼˮħû뵽ոս뵽ͱǾ޴񣬶˶лľħȵľʱһ£Ϭһ㼸ͬʱ֣ʹΪǿĹֶˮħ˹ȥ
ˮħûзһ㣬˶ľħĹ˽ǰʱˮħǼʱķӦ˹
޳ܣ
ˮħֻüһʵͱ˶лľħĹûˣһҫ۵Ĺ⻪УˮħȻɵ֮ϾȻǳǳƣȥ·覴һ
ˮħпԲѣڵͬţһҺɫޱȵĲ԰ףˮ֮ϵƣһ۾Ϳˮħܵ˺Ǻεȵľˡ
һΣˮħòվֱϴ޵ŭ˶лľħˣˮħҲɵͲö֪˶лľħΪʲôĹ


2723 һָͨ
ˮħҲûȥԹʲô˵˶ľħŹ͵ϮԼĻĻôҲûʲôвˣԸǣʩչһЩֶεĻܹ˸ɵ
ľħʱſԼˮħˮħʱ򣬻ľħüͷҲֻˮħֲĴڲܹ˶ֵĹûбֱӴĶħĻʵǿһЩҲᱻġ
˶ҲһȵĿˮħֹǸﰡûܹ򱬣ҪôļӲ
Ҳֲ˶˵ĸпˣϾڻľħһʵ̫ˣ˶ԼǾԳܲסһģ˵˶ˮħȻסһŻĸп
ˮħ˶лľħ֮ľ룬ɢ͵Ĺâ͵Ĺâת֮£ˮħֳһʧ
ľħε˶ǿ춯֣ˮħʵǿҪһˮǼޱȣѴƣҲˣֶûܹ飬˵ָĻֻµҪԸ͸ӵˡ
˶ǵһμľħأˮħ˶ͬҲǲ˿СӣϾˮħΣ˶һ֮ᣬ˻ľħһ˶û˵ϵͬľħһˮħ
˶аնԸľħܹ֤ԼڻľħĹ֮±סǶˮħĻ˶ȴ˵ʮİգϾˮħûмʶֻܹûľħĳޣٿ֪ˮħĹ̫
ǿĹˮħ츳˶벻Լʲô취ԶԸˮħʱԼǲĻֻܹܿˮħˡ
ˮħָٶȵҲڻľħ˶ֹˮħʱˮħϸֳѾʧˡ
ˮħϺһľħ㾹ȻԸңסֻ֣ҪҶֵĻ߸Ͳʲô⣬ô
˶ˮħĻüͷһŻľħ˹ȥҲֲ˶ϾľħͬˮħֵĻô˶ӿɾͲùˣпܻᱻħɱ
ľħ˶˵ͷ˶ˮħ֮ĹϵҲҪٷ֮ٵңڶԸˮħ棬ǱҪһ£ֲɵӣǹͬˮħֽɱ˵ĻôˮħԲŹңҶҲûʲôգΪһһһЩĶֲѡȥѡһǿޱȵĶ𡣡
ľħ˶Լˮħǳļɵ֮Ѿ¶ּɵ֮⡣˶ҲɵӣȻֱܹľħǲǿš
˶ԻľħҲȫţҲûˮħ֮ƣͬľħ޼ˮħ˹ȥ
ˮħû뵽ԼҪ˶лľħȻôı˶лľħˣ֮໥ɵԼʱȴܹһ£ˮħѹ
ˮħ벻˶ͻľħ˾֮ǰѪϿսĲɱ֮ĹϵͲҪȥ䣬˶ڶԷ໥ţΪҪԸĻ˵˻ƴء
һɫˮìˮħкݺݵ˶˹ˮìûнأ˶͸ܵһ˺ѵѹɫ΢΢һ䣬æܣˣ˶ٶԵôһ˿ֻϴʹ֮һ˺۳֣ҿ˶Ӧ죬ȻĻҪˮìֱӶ˲ɡ
˶ˮìһɨýľħĹסҲ˵ˮħһ˲䲻ֹ˶ǵס˻ľħĹ
һжˮħȻֻ˶üѣЩѹڶħűеĶħȻûһߣȻ˵ˮħвûʲôһˮìȴˡ
˵ˮìʲôıˮìˮħֻܹóˮħǺεȵļ̡
˶֮ϵ˿ڷٵϣʱľħ˶ͷ­ĿڣϵҪλ
ľħȻˮħڣ˶ˮħг˿ҲûռʲôˣҲûԥ̾ˮħڣĿľΪҪˮħ
ˮħǿսзʵͷʹѣ仹ˮħôһ֣ľħȻ˵ôĶħܹŽǰʮ֮λǶˮħȴûһİ취
ˮħĹħǿһλۼпĻľħ벻˭ܹ֮ġ
˶˻ľħˮħҪ֮󣬹ϵˮħ͸¶ĿҪ
ȻǿĴڣ˵㱻ֲұĻôҲᱻŪæһ
ˮħ˶ĹƸˣƵƵܣȻ˵еˮìʱ˶ʹ̹ȥֻ˶˷״̬֮£ˮħҪ̵˶Щѡ
Ҫǻľħ˶ˮħҪ֮ҲûţҵĹˮħˮħľħĹƸסĻˮìҲܶ˶в
ν÷ʧˮħķεҲˮ©˶лľħǿĴڵĹûжñ㱻˶лľħƵ
˶״һָŻľħֱ۵˹ȥû֪˶һָ֮ˮħ˶ȻдһָԼЦһ󲿷ֵעתƵ˻ľħȥ˶һֻǻӭȥѣ˿ûн˶Ĺϡ
˶ܵˮħԼһĲӣУҪľЧˮħĻ˶һָҪˮħϻĲһ׵ء
ˮħ˶ָмĵ˶һۣȻ˶ȴǹЦ
ˮħлľħ˶Цϲɵ¶ɻ󲻽ɫľħǹŹֵĿ˿˶ٿһˮħ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ûп˶׶ˮħʲôܹ˶˳ĴЦ˵ڷŵһ֮У˶ǿˮħһѣȻĻ˶ôķӦء
ľħôʵˮħҲǷǳûеһĻ˶ı̫һЩϾ˶ǰʱֵĲЩ󣬾˶ʵͻȻ֮ˣҲôడ
ѵ˵һָʲôˮħ̼µĲ鿴һҲûʲôԾĵط
ˮħֻ˶ˣԼŭһ˶ЦʲôЦԺԼЦܹƭҳһ
˵ˮħˮì˶ݺݵĴ˹ȥ
ľħûмų֣ȤĿ˶Եжϣ˶һָã˶ô϶ԭģڻľħ˶ô˶϶ὫԼһܱ¶
ľħЩ˶ǶˮħʲôһڴĿˮħ˶
˶ˮħĹȴǲܣǰʮʮˮħ
ˮħȻǵһ˶ĺⲢζ˶Ͷ˶⹥İϾ˶Ըɳħʱ˶Ժ鵲ס˻ɳħûɳħУκһħ˶еĺİ
ˮħ˶ĹȻǲ˿Ĵ⣬Ȼ˶ܹźȱｫɳħĥôԸҲûпܡ
еˮìȻ֮ǰջһȦʱһǿޱȵˮħеˮìȦжǿȻʹ˶ʮĻ
һɺȻǿޱȣˮħܵǺʱ򶼲ɵĴһ
һףˮìǣһɺԶ˶һͱˮħ׵Ļˡ
ˮħֵܹԼĹֶΣ˶ǲôľȣϾˮħʵôǿ˵ֶζûеĻô˶Ҫˮħˡ
˶ʱȻ֮ŻľħľħЩ֣ҪˮħѾҵͨܿͼֲȥˣʲôԥġ
Ŀ˶һۣľħȻ˵ûп͸˶ˮħģǶ˶Ļľħǲ̫ɡ
ˮħ˶ĻҲɵɹϾҲ˶ǲĶԼʲô


2724 һɱ
ˮħûиоԼʲôԵĵطи˶թԼһ㲻ԾĵطԼҲܹܵŶԡ
ˮħŻľħЦһľħǲԴˣ˶ƭѵҲ𡣡
ľħȴǵһ˶ĻȻ˵ƣô϶ˣֻϧ㱻˶ˣȴһоûУѵⲻһֱ𡣡
ˮħĵǲѵԼûбƣԼ𣬼ȻˣǾǿǲʲôơ
ˮħеˮìͻȻ֮͵ı䳤࣬ͺһһֻ˶ֲȻ˵ʱ壬ȻǱˮì
ˮìᴩʹ˶ʹ˶ʱıܿҪλû̫ص˺
һ˶ѪģһƬӲǴǳì֮˳˶ʹ˿˶Ҳû˿ԥ
˶ˮìʵˮħһ֣˵ˮħһԼͣĺ˶ֻһ͸о²Ծ
ľħȴˮħҪԸ˶ʱһݺݵĳˮħϣһӾͽˮħ˳ȥ
ˮħ˳ȥˮһ֮ϾȻһ˿˿ƣȻ˵ۣվǱľħ˵ˡ
ˮħܵ˱֮˶ҪһЩƶʵ㲻ʲô
ˮħͼ˵ʱȴǾ㵵ķԼϵƸû˿ı仯ƺһǿصԼתֹԼȥˡ
ôܡ
ˮħһͬʱȫעȥŬˣˮħɫ䣬ʱˮħԼ޷ˣȥԪˮħˣ⵽ôˣΪʲôԼͻȻ֮޷ˣ޷Ԫָʵء
Ȼ֮ˮħ̧ͷ˶˹ȥϴ޵ľ㵻ɻ󣬳˶˶ǲ㣬㵽׶ʲô
ˮħķӦ˶ȴǺǺһЦôǲǷ˰ôָоôҾ˵ˣһָѾҵƣ㻹ţ˰ɡ
ľħЩأǿˮħķӦٿ˶ǸģľħɵҲ֪ˮħ϶˶ơ
ֻ˶ǶˮħʲôأȻܹˮħ𾪣ֻȵЩľħоһֻèצӶһ㣬ǺĿ˶
˶ô˵ֱˮħϵ״ͬйأһжԵʲŵ״ġ
ˮħзһк˵취ϵ״ĻôҪ˶ãͱ˶лľħȺŹ
һˮħһԤеģϾԼµΣûа취ָһ޷ָĵ£Լûˣ۷״̬Ҳ޷ͬ˶лľħƴġ
˶ľħֶԸԼһˣԼѾǳ˴ģڿɺõԼ˶ƣĪ˵ȥԸˣǶ˵еκһֻҪͬԼȥĻҲԽԼˡ
ľħˮħɫòж˶˼֣ҰҲѣԼͬ˶ƴɱʱ˶ûֶԸԼȻĻԼҲͬˮħһ³
ֻǲ֪˶׶ˮħʲô֪ĻԼҲ𣬵˶û˵ȻڷԼ
ԻľħҲֻܹаľ裬ȵ˶˺ʱǧҪСһЩԲܹˮħĺ󳾡
ҪǶԸˮħ侮ʯ˭һľħĻãǿ
ľħԳɵĻľͼʮæ趯һĲһˮħצĳ˹
ˮħɫ΢䣬ԻľħĹˮħֽţϾʵ˵ľͱľħѹȥĻôʵҲ̫һЩ
Ȼ֮ˮħƺʲôͼһӽһָֻնͼָڿлììɢſֲϢŻľħݺݵĴ˹ȥ
ľħìԼ̹æջʮ趯һͼìס
ìʮں̷ľħ鱬
˶Ҳʱֱֱ֣һȭһõȭͷһˮħ˹ȥ
ˮħ״һƺǲ˶һһ㣬ì˴Ҫ˶ȭͷֱơ
ȭͷȷǱˣ֮ȴһɿֲĺǺһӾ˳ǳìˮħ˹ȥ
ˮħоԼһԼʧȥֱǳìֱ۶Ѿ
ɫˮħϵնһֱۣǼʱֹ˺ϮˣȻһֺˮħڣЩ̫ǿʱıˮħȳڡ
˶ˮħһֱۣ¶һ˿Ц⣬ûܹ̾ˮħһ뵹ǿԣֻ˭֪Щʵ
¼ȻܹȵˮħһֱۣѾǷǳĲˣڶԸˮħͬС⣬ãнˮħĥʱ
ľħ˶ˮħһֱ۸ٵЦŵټӰѾǲܹˮħʬˡҪ֪ˮħǿǺ֮еڣܹõһֵĻǼѵĲϡ
ˮħ˻ľħĻ˲㱻ĻȥľħҲʵ̫̼˰ɣȻ˵ĻǶһֳĴ
ľħѾˮħЩԾˣϾˮħϵƾȻһĺתûУˮħķѱԴ֮ȥˣҪһЩǰ
ˮħϵƸôôͺǸոһ㣬ҪǻľħȻˮħԪļЩͷˣ˶ͬˮħսʱ򣬶ԪӶǿǷǳľ˵ġ
˵˫սֹƴʵҲƴĻָ˭ĻָǿһЩʵ൱չܹռ˵ġ
һǺڶһԪģˮħɵãȻûԪûľħЩ㲻ˮħ⵽ʲôˡ
ľħҲɵӣˮħķӦķˮħ֮Իˣͬ˶йأµ֣ôȻ˶ֽţ뵽˶ˮħ֮ķӦľħܹˮħʲôˡ
һɱˮħĴʱȻľħ˶ֶηǳļɵȴѡʱͬ˶ַȽˮħɱͬ˶Ҳ١
˶ɲ֪ľħתͷֻǶˮħˮħ˶ܵˮħԹ˵ˮħץסĻˮħԻݺݵԼҧһڣԼһ̵ļ䡣
ľħٴ趯ʮˮħ˹ȥˮħҲӦӦսǰˮħԵý࣬һ־һ֣ͬ˶лľħĲ
ˮħȫǽһֵӳʮֵԸʱܣײ֣ÿһγֶǶһ㣬ɷǾˡ
˵ˮħҲͬľħͬеǿڣһӲ˳ɣȻܹ˶лľħΧ֧֮
ˮħ˶൱ģлĻ˶Բ飬ܹԼǿĹֶνˮħɱˮħ˵Ҳһ־⡣
ˮħľħס˶ҲǹϵĲƣֻ˶ûмų֣ߣҪѰֵʱֻҪҵ˻Ļ»ˮħʹ˺
ˮħȻ֪˶вδػͬɱĻľħСǻľħһ˱Ѿǣеľͷֲپ˶֪˶һпܻ뵽ٲľ֮Уȴû˿İ취ֻܹŬĲ˶ͻϮԼʱ
˶һֱ߲ˮħڻľħΧ֮£ķҲļѣȻ˵ֻ֣˶ոշĴھͱˮħֲˣһֱ˶ҲûѰֵĻᡣ
ľħҲûȥߴ˶Ҳó˶ŬѰҸˮħһĻᡣ
ֻľħ˶֮ƺЩĬΪľħʶڷ˶ܹ˶ϣȻ֮£ˮħӾԲôĺù
ˮħҲܹһ㣬ͬľħֵͬʱȴҲ˶ľħ֮Ĺϵ


2725 Ѫ
ˮħŻľħľħְɣֽ˶նɱˣұ֤˳ͬ˵صĻԵˮħ˵㻰
ľħȴɫ䣬ˮħĹƲ䣬Ҳ֪ûнˮħĻȥֻǻľħĶֻҪľħԴˮĻͲͻȻ֮ˮħתȥԸ˶
ϾˮħǱ˴ʵǵʱ֣Ҳδܹκ˶һҲﲻɱ˶ĿģǴɱˮħʱ˵дıʵĻľħԻնɱˮħΪҪ
˶ɫһƬȻͺûˮħĶľħĻһ㣬˶ͲˮħĻܹ򶯻ľħľħ϶ı⣬ϾֻҪɵӶ֪
ȻľħǵûзˮħĹƷԽ࣬Ӳǽˮħæҡ
˶һԵȵľĻᣬһֱһѰҳֵʱֻΪˮħǳСĵԵʣ˶ѰֻᣬڻľħͻȻ֮䱬ȴǸ˶˼ѵĳʱ
ֻ˶һʧȵٴγֵʱȴǳˮħԣһƬˮħ˹ȥˮħֻǼ˶ʧûеȵӦȴûϵ˶ĹѾ˽ǰ
ҪܵʱȴЩˣǻľħΪ˶мɵΨ˶ڶԸˮħʱԼһѣһ˲Ź˶ˮħĴѹȴǸˮħϢʱ
˶ˮħӦٿľħԥȥа̾һڻľħ˶Ҳ˵ʲôǻڻľħλĻҲͬľħһķӦ
ԸˮħҪǰܹ֤İΣľħҪɱˮħ˶вСοжֻҪǽˮħնɱˣô˵ʱھ͹ȥˣֱӾͻᱬս
Ҫ֪˵Ļƴɱأ֪֮ĹϵĻ϶Ϊ֮Ŀɿڴġ
ŶԸˮħǵĻȴԶƴƴģһַǳŹֵĸо
ˮħƴʧСӣڰ˶һв˶һǷǳҪģ˵ǽˮħȫĻôˮħɾĳ׵군ˡ
һô˶ǻľħŹնɱĻᣬ˵ѾһָͨǱһʱ֮Ҳܴӱ⵱˶лľħɱȻײˡ
ֻʣ˰ӵˮħӵԶ𾪲ѣݺݵĵ˻ľħ˶һۣתӣȻǱ˸ŻˣҪӳ
ò뿪ħűʱˮħɲô군ˣƴ˶ˮħˣѵӲ
˶ˮħҪ̿ڵľħҪҪˮħ׵ɱˡ
ľħĵ㲻һǿĵʱڰж㣬ȴҪʱ޿̵ķͻϮôˡ
ľħ˼ԣǾһҪˮħôһˣڻľħ˵ˮħвˣˮħǳǱһˮħϢĻĻȵˮħָԻΪĸ󻼡
ľħΪˮħʱѰˮħ˽⣬ʱˮħԻǳķһСĸ㲻þͻᱻˮħӺˡ
˶˻ľħĻֻ֮Եһ£Ӧ֮˵ͷðɣȻˣҶ˾ͽˮħ׵նɱˡ
˶ɲȻľħҪ˵ĵĵĻʵӦ˶ǳĵĲŶԣϾˮħһħűĻҪѰԼҲ˵ˮħܲܶԸԼԵĿŮϵĻ˶ʵ벻ŮֵܹסˮħͻϮ
ֻµʱˮħ͵Ϯ˭ܹ׵ĽնɱŮκһʲôĻ˶뵽еġ
˵˶Ϊ˱֤ŮİΣ˶Ҳˮħ̣ζҪˮħնɱˡ
ˮħǰӴܣֻʣ˰ӣһʵֻܹӳһĻľħ˶׷ˮħн֡
ˮħǳǲʲô漣ĻҪͻᱻ׷ϣ뵽˶ǵеĻΪ˲󻼣˶лľħ϶ԥնɱԼ
·ѪˮħһȻ֮һѪ֮С
ˮħľٶ˶лľħֻԵԥһ£žѪУȻ˵ǲûнѪǼȻˮħҽУһҲҽУʲôգѲܹҪǵɡ
ѪУ˶ɵ޷Ǿһž޴ѣȻ˶Ϊǰһһž޴ҲôļɵˣҪ˵Ѫˡ
ѪУޱߵѪû˹Ѫƺмǿʴ˶ķָûа취Ѫˮ룬˶˾ͽѪˮС
Ѫ֮еѪˮûѪȵζȻĻ˶ҪѪиŻɡ
˶һܵԪȫʧҲ˵ѪУ˶޷ԪľħҲö١
˵ǰˮħһָ֮͹ϵѡ뵽Ѫ֮ǲĻôˮħ϶Ǳ³
ֻһжûˮħΪһָԵʣͲѪ֮ʲô
˶ͻľħܹԵСһЩǿɲΪ׷ɱˮħѪ˸ͷ
ˮħɲ֪˶лľħеļɵֻѪ֮ĿĵĵӴܣ˵˵׷ˮħûȥעǹĻͷ·ء
˵΢һпܻᱻ˶˸׷Ϊˮħ˼Բܹ˶лľħߵ׷֮±֤İΣûб˸׷
ѪУ޷չ˶ҲǰûʲôΣգֻܹĸˮħˮħǰ̽·ʲôյĻôȵùҲˮħǡ
Ҳ֪ˮħѪ֮вûʲôյԵʣ˫Ѫ֮Ҳôһùûʲôճ֡
˶ͬľħߵǼ򵥵Ľһ¿׷ˮħһ˻Ǳһµģ˽һ¶ѪĿΪѪӦûʲôղŶԡ
ֻ˲Ž˿ûжãǰȻ֮䴫һ˿ĲǰˮħӰͻȻ֮ʧ
ô¡
˶лľħ̾ͣˮħʧĵطǰҲûʲô֮ۿˮħǰʧ٣ǿԿˮħûһ㷴ӦĻͱһŲˣֻ¾˵ǰӴһĻ˵Ҳˮħö١
ˮħˣһʵҲǷǳľ˵ģǾҲˡ
ľħҪҪǰȥ鿴һأ˵ǰʲôԵһʲôԵĻη㲻ǰǱˮħ𡣡
˶΢΢һЦȻˣľħǰͷں棬Σ
ľħ˶һ۵˶ȻĲҪǰ̽·˼ҵġ
˶ƺҲû˼ûʲôĻǰоˡ
ľħһΣͼһӰǰǻľħһľħ˶ǸȵģԴֵĵұȻðգȴܹǲǰ̽һ¡
˶ľħľħѡѵİ취ˡ
˶ûж˵ʲôͬһΣһӰųǰ˶Ļ
˶һľħһɾͲ̫ˣϾľħĻǿŰ벽ʥʵģ˶ǻȴǵ۷ѡ
ľħ˶һ¶һ˿м֮ɫƺڳЦ˶Ļϲ̨档
˶ûнľƷϣľħĹ̥ټĺ֮ҲҲοľħܹӵôǿȫΪԵʣټϱڶħǱ꣬ſµĻۣ˼ǿޱȵĻ
ֻľħĻȴһһĶˣΪɱһʣһͬ˶ǻһǱľħɳȥ̽ա
˵һʧĻŻľħһǷǳʹĵģ˶˵һ۷弶ĻʧҲʧˣ˶Ҳǳܲ𣬴˾ǺķһЩϣһЩʱܹʧ˵Ļֲ


2726 緭
ǻľħͲһˣľħһһʧĻҪֲһʱܹģ˶ʧĻۣǻľħκһʹ
˵ĻǰĽӽˮħʧĵطˮħǰʧ˶ͻľħԵ÷ǳĽСģΨֻʲô⡣
˵ĻܵһͻȻֵϵʱ򣬶ʶһ£ֻϧ˵𲻵˿ãûз˶ǵǰʧˡ
˶ľħȴûôĻţϾҲһ׼ʧҲǵԤϵС
Ҫǹһ񵽵ʲôطǣ˶ſ˷ӦȥӦһ
Ȼ˵뻯֮ĸӦֲܹĸӦڣֻǸӦûжϾͿԵ֪һ㣬Ǿ»ûʲôΣ
˶˻ľħľħһʵľħ֮ĸӦӦûǿǣ֪ľħǲܹǻõһЩõϢ
ľħɫòƺͬѶϢĽȻ֮ͼľħ˫ۣ˸žøˮħǺôĵӰͬûꡣ
˶ҲʱȻ֮ϾԼһ֮ĸӦȻ˵˶ǻΪʲôͻȻϵֻӻľħķӦͿԿӦˮħ˵Ļˡ
Ȼ˵²⵽Щ˶ûмʲôӦֻǿŻľħķӦľħҧгݣһŭݣǵǰȥһҪȥѰˮħļơ
ڻľħ˵һǿǷǳģȻˮħٵһܹûľħʵһء
˶ڻľħ˵ľħǰеĻôҲţľħ˺˶˺ٶȾԲȻľħϷֺ
ֻľħһƺǷǳһǰУŲ˿ûͣ˼˶ΣвЩ棬׻ľħĻʲôѶϢӲûľħľȻûһ˿ԥ
˶оһ˵ĻĻԵҲ˵δ֪ء
Żľħ˶Ȼ֮ܵһɿֲԼϣһǰԼʵ·ûһôһһǿţһת˶ͷԼһڡ
֪Ӧû뿪ħűĻ˶ҪԼǲѾ뿪ˣеĸоȴ˶ףԼȻڶħűС
һ磬ޱȣٱ֮Ĵ绹ŴҪ࣬ǺĴ¼ǶŴںһδؼһʮ֮һС
Ĵ磬˶ǵһμԶȻ֮Ĵ֮У˶Щʧ
һ磬˹϶ӵ޾ԴһҲ㹻֧ŵǿĴڡ
Ŵ֧Žʮ벽ʥĴڣҪ˵һˣһ֮а֮İ벽ʥǿߵĻ˶ҲǾһ£ⲻܷ
뵽һ統У˶ûмľħӰȴһƬĴ֣ЩľߴʮɣȥԵһƬûڡ
˶ȴǲҷ˾裬Ǽһ㣬ǾǰǻлľħĻڽ뵽һ統еʱûжñܵˮħͻϮֻͿжϳһ㣬Ǿǽ뵽һ֮ǳֵĵط϶̫ԶҲ˵ľħпܾڸ
пˮħҲڸ˶˿ĴⰡһĻǿǻᶪġ
ûиɵˮħ֮ǰͬľħ֮ѵĹϵӦûֵܹסֻҪˮħˡ
Ȼ֮䣬һϤϢ˶̿˹ȥǻľħǺˣ˶˻ľħͬʱľħҲ˶Ӱ
ľħ˶˹˶ŻľħľħһأĪǱˮħɱ˲ɣ
ľħһɱˮħҿ˵ĻҷҪʬβɡ
˶Բɵаϲѣľħǻô˵һСвȻˮħæ˶ȻǷǳĿģȻˣ˶ܵŻľħ¶һصĵǻҲˮħɱˣǲ֪ˮħڶʲôطҼĻһΪԼһġ
ľħһѪû˶³˶ǻһ漶ĻѣܹһȰ˶һ˻ľħĶУͺڷ̻ľħһҲֲûľħ˶첱Ӵֵġ
˶·ûмľħѿޱȵɫһľħûмˮħټǱҪˮħˡ
ľħһߵ˽ǰָǰ˵ǻϢûдĻôˮħӦǰŶԡ
˶ѭŻľħָŵķ˹ȥǾʱһɾ֣˶аһλζǼȻһ䴫ʹ˶ڵѪǿޱȵĳ˷˳ȥ
ľħȻʱͻȻֶ˶ʹɱ֣ǳ˶ԤϣϾ˶ûнˮħնɱ֮ǰľħԲ⣬˶Ȼϴ˻ľħ˭ܹ뵽ľħȻ˵գʱͻȻ֮ʹɱְ
˶ĨȥǵѪĿŻľħľħѵ˵Դˮ˲ɣȻ֣ͲµʱûֶܹԸˮħ𡣡
ľħƺǶԼܹ˶شеǳϲЦҸﻹҪͬȥԸˮħˮħôصĴˣû㣬һҲ㹻նɱˡ
˶ľħô˵ﻹ֪ľħ˼ľħΪԼܹˮħˣԲŻѡԼʱԼɱ֣Ͼ֮ҲŲɵ͵ìܣ޷ΪŹͬĵ˲ûбͻȻˮħвô֮ìҲˡ
˶ûȥˮħֻǰĹԼСģȻĴ⣬ûȥˮħ
˶һ˻ľħһۣһľħȻˣұֵҵҪζԸˮħģʱźá
ľħߵôΪһȥ𡣡
˶Цô㻹뽫ɡ
ľħѾҸشǷȥĻ޴أ͸ɡ
˵žͼʮ˶ϯ˹֯һŴн˶ȫһŴеơ
˶һԼĴ¶һ˿мЦΪܹҸĻҲ̫Сˡ
˵˶Ȼ֮𣬲ûܣֱӭĴͼ˶Ǵݺݵն˹ȥ

˲ããĺ˶ӿһŴӿȥľħֻһɭɭĺӿ˽סһսȵӦʱȴЩˣͼʮ붼Ѿ
ľħǹģбЩ׳ʿľٶӲûú
Ȼ˵һֵǻľħȴû̫ˣȴ˶ͬľħ֮ľ롣
ʱ֮벻Զǻľħ˶֣˶Ҳ㹻ʱѡ֮Ӳѡˡ
ľħȻҲܹ㣬ɫòĿ˶˶бµĻͱӣͬҴսһΡ
˶мĿ˻ľħһ۵ľħͲ˵ĻƤЩ𣿡
ľħȴһĵȻһ˶ӽ˶ܸľħӽԼĻᣬһֱľħ֮İȫ룬ЦľħѰһطˣȵ˹һѰ˵ġ
˵˶תȥľħֻ׷˲Զ̾ͣҲô׷ȥĻͲ׷˶תһȥ
ʵľħһûг׵ı뵽ˮħУľħһʵǻľħľһľһŹӣһŹ̺Ǻεȵľ˵ˮħ˵һǴ֮ˮħ˵ȻٺòĴ֮ˡ
ΪһָԵʣˮħ޷ȥԪָĵԪˮħȴԼǲָܹԪֻҪͨķʽС
˵ˮħûнľħһٵǽܻ֮׽ҴԭΣԭһŹӡ


2727 
һŹӣˮħû̾ͽ̵ǽ֮պߣԴؼʱ֮ʵ
ˮħһ㶼Ҵ⣬֪˶лľħκһŹԼֻҪлĻһ뾡˰취ɱԼˮħŻὫǹӸֶ֮һ
ֻˮħ벻ûнǹӸ̵ǽϣȴǱ¶ټڣڻľħĸӦУͺǺҹ֮еĵһҫۡ
ľħֻҪƾŶһŹӵĸӦܹ׵λڣѸٵ˹ȥ
ˮħĵĴ֮ѰŸܹԪʱͲеȴǳ˱
ϾˮħʵֻҪԸĻһ֮յԪһ̺Ԫˡ
ֻϧΪһָˮħɥʧԪֻܹɸĵԪ
ͼˮħһݡҩ֮ȥһЩˮħȥֻҪ̺ԪıﶼӲˮħɵ³֮һﶼû
ˮħǻȳһɨ֮һеַķʽֲĵԪò˵ˮħķҲûջģĵĴ󲿷ֵԪȻַͨʽ˰˾ŷ֡
¾˶벻ˮħַͨʽָʵ֪ĻҲûа취ˮħܹĶˮħ𹥻Դˮħɸ
ľħڻĽӽˮħڻľħӽˮħʱˮħȻ֮侯̧ͷŻľħڵķ˹ȥ
ò˵ЩħΣյĸ֪ǿڻľħˮħͬʱˮħҲ˻ľħ߶˶ԷĴڡ
Ȼ˶ԷĴڣľħ֪ԼҲδùˮħҲûټĴ㣬ֱӾˮħ˹ȥ
ˮħһʵѾָ߰˷֣ȴȻһޱģľħԼ˹¶˾ŵɫΩΩФ˸Ϳˮħװġ
ˮħŻľħľħĪҪϾɱɡ
ľħһҪϾɱʵǲɱ˵Ļôʱһָˣ᲻ұֻЩˡ
ˮħ֪Ҫƾ仰͸ıľħ˼ͲʵҲûܹˮħƹԼһתȫ׼ͬľħӲƴ
ľħˮħݺݵһƽˮħĺɱ˼
ֻϧˮħôһʵѾָ˹Իľħһûһս֮ԾͼˮħͻȻ֮仯һ˳ìݺݵŻľħĴִ˹ȥ
ľħβɵΪ֮һˮħµθͲܽӵסԼһˮħȴɫ侲ӲԼһⲻɵûľħûе
¡һˮìӲǶ˻ľħƣڻľħ֮һ󶴡
ĵǴ󶴣ľħһˮħȻǹƻģ㾹Ȼһ˶ƭˣĪѾ˶ϵͨƲɣ
ˮħͲûľħôأȻȥľħеԵɣŻľħǸɵģˮħȡһŹ
ˮħԼһŹȡľħһˮħһ۶ɣϣܹ黹ҡ
ˮħ˻ľħһ۵ǽӸĻǲǿԷŹһء
ľħȴ΢΢ҡͷŹǲܵģҿԳŵնɱʱĸɾһЩ˿ʹࡣ
ˮħЦǺôĿҾĿԴ㾿նɱҵ
˵ˮħͽǹӶ˿УһҧʱһŹӾˮħĿлһůתˮħȫһ̹ӹȻǻľħһ۶ɣ̺֮ḻǿֱǳˮħԤϡ
ˮħȻ˵ϵûȬĵԪȴһȫָ˹ȫָ۷ʱڰ˾ŷֵ״̬
ۿˮħȻԼһĹӸɵľħͺܵĪĴ̼һ㣬зһͺȻ֮ˮħ˹ȥˮħ콫ӻҡ
ˮħѾȫǹӸգתΪоȫŵһˮħмĿ˻ľħһۣԼֻҪץסĻδزܹľħһĽѵ
ͼˮħŻľħľħû뵽ĹӾȻôζûУǻеĻǲǶ͸ҼŰҲҺƷζһ
ˮħ⻰ʵûľħûȥԼһŹҲͰˣȻԼҪĹӣȫǲԼа
ˮħľٶȻǽľħŭˣͼľħųˮħڳһҪͬˮħƴļ
ˮħʱҲŻľħ˹ʱľħѵõ˹ųˮħľħ𼸷ֲĸоѵ˵ԼʲôɣȻĻΪʲôˮħͬԼӲƴ
ͷľħϵĽʵ۷״̬ʮһǰһŴ
ˮħĹǰͼìһӶһŴһìùᴩ˻ľħ壬㽫ľħֱӶյС
ľħ˷Բû̫ĴҲˮħˣľħڻָռ˱֮⣬ˮħͲռʲôơ
ˮħиԼľħƴģǻһ˶֪ʲôط񲻹ǶԸľħһ˶ѣѾΪ֮ˣ˵ټһ˶Ļʱȫ˵Ķ֡
ȫʢʱڶ˸شˣҪ˵ˡ
ֻϧˮħ֪ľħѾͬ˶ַˣ˶ˣҲܻϻľħٶ֣ҲڰйսѣֵĿԲ
Щˮħ֪ˮħľħͬʱҪֳһֵ˼˶ĳ֡
˶֣ˮħҲһ˿⣬ΪǸҴĻôпܾͻ˶


2728 Ԫ
˶ֶμַʤͺһСľ˶һָԼ޷ָԪԼͷ˿ͨɸָһԪĻҲͬľħսˡ
ľħԼǸì飬ĿˮħдżֲɫˮħƺҪˮħ͸һ
ҲֲûľħĿˮħʵˮħ¶ʵ֮ǰҪǿ̫ࡣ
ǰľħаսˮħɱڲ֪ôһ£ˮħʵȻһӱô࣬ûľħеֵļˡ
ûľħˮħʵȫΪһŹӵԵʣȻľħԻᱻѪˣľħҲǶˮħҪˮħǻعⷵأʵˡ
ˮħŻľħͬʱò˶ͻϮͬѹҲǼġע⵽ľħԼɫЩԣˮħһԼĲµľħΪʲôˡ
¶һ˿ЦֻˮħŻľħľħԼ벻ɣ㱻˶ˣ˶ͨӳϣȷܹһʱ䵱޷ԪͨҲܵģҾͲõܴӰ죬ǲǸоҵʵ֮ǰһడɣѾ˶ӳϵͨ˴ԪָһҪ˶ãҾܹȫָʱԸңֻ¾Ͳˡ
ľħɵĴһ£һȻĿˮħľħȴˮħĻϾˮħı仯ҲֻͲܹ͵ͨȻĻ޷ΪʲôˮħʵͻȻ֮ࡣ
˵ˮħû˵ѵĻ˵ԼҪˮħЩˣ㲻δõˮħջпܻͬˮħƴܾҲδ֪
ľħЩôͬ˶˺ˣ˵Լûͬ˶˺Ļôٿͬ˶һԸˮħˮħʵָˣô֮ҲоԵİսˮħ¡
ڿɵãһжҪԼȥӦˣǰԼ޲ýˮħɱˣˮħʵָ֮һŹԼ
ЩͷľħһȻ֮ˮħ͹ľҪˮħʵָ֮ǰҪˮħش
ֻҪܹˮħָ֮ǰˮħشˣôʱҲˮħѵ˵˶ԼͶԸˮħɡ
ָĵĻľħ˵ǴƵƵÿһζˮħæмܣҪ֪ǰˮħһм٣һ㲻ɷϵˮħʵûлָʵ
Ȼ˵ͨķָˮħûѰҵǿ˵ǵõ˻ľħһĹӵĻʵֻǿЩԲָܻڵĳ̶ȡ
ӦľħĽĿޱȵľ˵ģˮħĵԼôȥĻҪ˶þͻһգʱʵ֮£Ҫľħɱ
ľħҲˮħĵֿԽԽһ⣬Ϊˮħûͻ˶ӳϵͨˮħҪָʵ϶ûôף֮󣬻ľħЦˮħˮħĵ㲻˵ָܹʵҾ͸ʱָ
˵ŻľħͣȫԪָĵԼָͬʱľħҲǶˮħҪˮħǲܹԪָ
ˮħܹԪָʵԾǻľħָͣĻᣬҲûǷ
ľħˮħƺǺҪˮħ͸һˮħһľħЦһˮħ㷽˵Ѱûа취Ԫ˵Ļڽˡ
ˮħȻ֮仯һԶӴܶȥ
ľħֻ΢΢һ㶣һͬǻâˮħ׷˹ȥȻȷˮħûлָľħͲ£Ȼ˵̫ˮħǰΪʲôָܹһֵˮħʱεĻˮħʵǺܺöԸġ
ˮħԶԶӿ˵ܹһ統ѰǿĻʱ̺ͨȫֻҪСһЩӦľħӦûʲô⡣
ֻˮħȴЩûףΪľħ׷ľħָ֪ͨʵ֪Ļֻ»ӵķ񣬾Բһ˿ġ
ˮħܵ;зһЩΪľħ׷ϵԵҲͣȡЩ
ľħҲɵӣֻҪ¶һ˿Ļôľħͻᷢеܣʱľħ϶ֹȡһˮħɾһ˿ϣûˡ
ˮħľܹ˻ľħֻҪܹ˻ľħĻܹȻȡָʵ
ˮħܵʱ򣬺Ȼ֮ܵǰһƵĴɽ֮ϴһ˿ǿĲ
ܵһ˿ˮħһ⣬Ȼ֮ת˷Ǵɽ˹ȥ
һɽ֮ϣȻһǿһһ統ҲŵˣΪһĺȻһ벽ʥǿߡ
һǿκһʵܹʢޱȡ
Ԫ֮ʵĴڣҲŽǰʮˣǿЩʵټ֮Уֻǰ벽ʥĴǿ߾ʮ֪֮࣬ԪܹŽǰʮʵԲˡ
һԪչУȻ֮͸ܵǿϢԼڵķ˹ٶȼ죬Ԫкӱչڳʱһ촫һɽȻ¡¡ĵˡ
ԪôûϵȻᷢ飬Ҫ֪ǽϢ˳˵֮£ǵѶֵܻġ
ƫƫĳԤϣӲǽһɽٵˡ
Ԫ𵱳ŭˣԶԶĿˮħӰʧǰԪ׷ȥԸˮħˮħΪʲô֡
ʱ׷ˮħĻľħԪ
ԪܵľħɢͬˮħƵϢʱɫһ䣬һȻ֮Żľħֵͣɡ
˵Ԫһץ˻ľħľħǿˮħһɽٵͬʱҲԪǲԪͻͬԪһأ˭֪ԪȻ˵Ͷʹɱ֣ȫһ͵Ļļơ
ľħҲǷǳĹ°ģȻԪĽͣôûиԪ͵ء
һͼһݺݵԪǴֳ˹ȥ
ֻԪзһƺߣľħһǷǳģӲǽԪ۶ɵĴָĳ鱬ˡ
Ԫɵɫһ䣬ǻľħʵ֮ǿ󳬳󣬿ԪҲûεη壬ֻĶŻľħƺҪľħһ
һ統УǴڵİ벽ʥǿߣԪʶһĿŻľħʵ벻ľħһλǰˮħʵͬҲ벻統ʲôʱǿĴˡ
ʲôˣΪʲôҪҵĵ֣ĪǾԪ۸ɡ
ԪŻľħǳһʵļơ
ľħһԪǰɣٵĵˮħͬʲôϵǴĻ͸ÿ·ȻĻŭңͲҪʹɱˡ
Ԫû뵽ľħȻ˵İĲᣬУԪѾˮħͻľħһ·ˣڻľħƵѾȥˮħϣԪȻǷǳĲ
Ǹһˣ浱ɵӲɡ
ʱԪһ˵ӻ·׷״ǵɽ֮˳ΧĽľħס
ľħмĿܵЩһۣԪԪǰɣҪҲɡ
ԪߵǱҪһȻĻɡ
ľħŭȥ׷ɱˮħйͬԪİԪȻ˲ʶȤ浱Լʹɱֲɡ
һͼʮȻ֮ܺɨ˹ȥĿЩΧ£ɽ
ЩԪ˵ӻ£ԳƵ֮еٮٮˣκһŵ۷ʵ


2729 
ֻϧЩһһĻܹסľħĹȻûϵľħһ־ĺûиǷӦĻᣬȵǵɢǵ꣬ʹɢ֮ʱʣµЩ뼯ȴѾˡ
ϰ֮ǿ߾һ˲䱻ľħɱˣʣЩҲŻˣԪҲһ𾪵ĿŻľħ
ľħѪȵɱȷסЩˣԪ
Ԫ統Ϊǿڶ࣬໥ǣ֮£սĿԼûУԪûоսˡҪ˵ԪЩ˵ӻˣ˵ŻᱻѪȵһĻ΢΢ʧ
ľħԪȻʱʧи¶һ˿мȻ֮ʮԪ˹ȥ
ʮݺݵĳԪϣԪʧг˹ʱԪȴǱľħشˡ
ͼԪдڴڵѪò˵ԪЩ˵ӻĲȻʱһʱĽľħĹӲǸԪȡһӦʱ䡣
ԪΪɥʧȻľħѹŴûܹȡȻĻǻᱻľħĴ׵شǲ³Ҳ̫
Ԫӹһ٣һԪзһХϵȻǣһУͼԭ˴ɽҵĶԭʣǰɽȻ֮ǰɽ彥ڿС뵽ԪС
ɽ徹ȻԪıԪ׼ֻ֮һֱûжʱԪɴཫ֮ɽΪһ
ȴǱˮħһɽ壬ʹһȫ¶˳ֱľħһը׵ĽԪ˹
ԪǰɽŻľħѹ˹ȥһ׼֮ס
˵ľħȴûбⲢζŻľħͺöԸˣҪ֪ľħûһͬ˶ս൱
ڶԸԪƺҲûʲô⣬Ͼľħʵ֮Ԫǿǿ̫ˡ
Ԫ𽫰ɽѹܹľħش˵ģֻϧǰɽûͱľħĵ˳ȥ
ۿһɽ屻ľħ˳ȥԪɫ䣬֮ľʮ֮ϳ˴ԪҴⰡææҵһӦûгԿ
ֻЩ˵ȴһֱľħûɱˡЩ֮ûвֵʸ񣬾ȫڻңֻҪľħԸ⣬ʱԴɱκһڡ
Ԫ𿴳һ֮̾ʣЩԶô˾ѾޱȵʹˣЩԶһЩڷӦȴԵһЩܹһһ
ľħֳûɱ˼ǿߣŽעȫķԪϡ
ԪǳǱϵ˺ۣǱľħ˺ۡ
ľħĵԪ𣬲¸㣬ǰǵʵҲҵĶͷҪ׷ɱȴҲòɱ֡
һ£Ԫһ˲ӬĸоΪһģڻľħȻʵǻľħĶͷβԪΪ֮Ѫư
ԼˮħĵԼװ׵ס˻ľħΪ˻ô¡
ҪԪſľħ֮ĳԹҲˣϾô±ľħնɱͬľħ֮ûһ˿Ŀܡ
Ԫĵľħնɱô˵ӣҪһȻĻƴҲҪù
ڤ粻飬ȻôҾͳȫ㡣
ľħΪԼ˵࣬ôԪӦûԼǣԪܹԼȥԸˮħǲԼĺ¾ˣ˭ϵԪȻ˵ڤ粻飬ûľħԪɱ
ľħɱ˿ûΣԪȻܹܵľħ¶ĶԼֳɱ
һͻԪͬľħ֣ľħ֮˵ӲӲĻôĲǻľħĶ֣ʱԪ֮еͬľħӲȴΪԪѾ֪ͨԼλѡ
ԪͲԼλѣѵӦһľħɣʱ򽫻ľħѹҲһͻȻðǿߵʲôô統ͻȻ֮ǲ֪ϸǿĴڡ
ľħϵɱΣԪȴԵó侲࣬λľħֱԽԪȥԸˮħϾڻľħУˮħĿ꣬˵Ԫ𣬻ľħûзϡ
ˮħ֮⣬ûľħӵľ˶ˣԪͬˮħȻͬ˶ȣûпɱԣԻľħӣὫԪϲŹء
һľħϵĴȴһδεĽסԪȥľħ˵ĲᣬҲǽľħס
ľħһνԪ˳ȥһ
ľħŭˣԼûбɱԪ˼ȴԪȻˣԻľħɴԪɱˣԼ
޵ɱľħٶֶʱǿɾǱȡԪȥġ
ԪҲܵһ㣬޵ľ裬ͬʱޱȣɽλôûиϵ˵ٸϲĻôԼļֲȥˡ
ƺԪþԪֲסʱӰԶԪ𽹼ȴĺԼɽ
λԶԶľͿǱޱȵԪǱԪǻǵһμͬʱҲ޵ĸпľħĲ²ľħʲôȻܹԸ˳ģ
Ԫæ˵˺ͬɽ֮䣬΢΢һǼʱϵˣһЩĻ¾ֻܹʬˡ
ɽԪһ۵˵ʲôͷʵȻǿôûһӡ󰡡
ҲһĲĿŻľħȻҲڻ統ʲôʱһλˡ
ԪҡҡͷҲ֪˾ʲôͷһλͬ鲻һλͬʵҲ٣һǺпܲˣԲλǰܹܲ£ǵʳ뿪İ취
Ԫô˵Ǻɽж˸⡣
Щʵﵽ˰벽ʥǿھͺһһĽǸһУѲá
ǶѰ뿪İ취ֻϧûʲôջǶŬˡ
ڻľħͻȻ֮ðȴԪ𿴵һ˿ϣȻĻԪֲɵӣôܻô򰡡
ɽԪĽľħΧʱľħԪλ֣üͷһ壬һҪץңɡ
ľħԪ֮ͬĶԻڶУЦѣЩܹ뿪ŹأϲĻʵڶħűУһǱڶħű֮УʵǿҲûп뿪ħű
ԪǣľħϾȻżƣΪ뿪ħűϣٴܹ뵽һܹȻĻΪʲôûκһħܹء
ԪʵҲָ˼֣ͬ߰Χ˻ľħҪľħ
ľħĿԪߵʵǣҵȷһǿߣ磬ֻϧҪϵõ뿪ܣȴǲǵġ
˻ľħĻԪ˸ž⣬ֻúЦãʵ̫ˣڲ˵ǵȵ뵽ǵУʱһоɲˡ
ľħȻ֪һ̺˼޷ǾҪԼѣԼǲԸĻܹԼء
˵ˣľħʵǿޱȵŵģԪҪץסԼǾҪʵˣȻĻȫ׵롣
Ը벽ʥĴڣľħвûоԵİգϾֻɽҲ򵥣˵ıֵĻûʲôηֻϧıͲˣҲûʲôա
ְɣ£ʱǾܹϻ뿪ܣͿԼʶ֮ľʡ


2730 ɽ
Ԫһľ߹ĶԣǺɽһֱǽ߾ȫ
ҲõľͽľħɱˣֻҪ»ľħһУǲȫĻǻĵܹܲľħأϾľħܹشԪ˵˻ľħʵ
ľħΪţ벽ʥǿߵΧʱȻǱæҡ
ľħһ˶սԪߣԪˣڻľħѹС࣬ˣֵʱ򣬻ľħҲܵߵв
˵ĻľħȻ壬ֻǻľħɲǵô򵥣ҪӦ֣˲´󣬻ľħƾͲôˡ
ӲһǣľħɽʮǺȴǳû˻ľħһǽľħһġ
ľħ˺һȻ˵ûܵʲô˺ȴҲľħ˾
ľħʾԪشһľħҲ֪Ԫǲǻͬ飬˵ԪǸһһشˣԪλֵĻǻľħɾҪˡ
ͷľħȻͬӲƴһ֮˱˲˳ȥӰת˲֮ʧ˵ǰ
ƺûϵľħȻѡܣԪǶһ£ȻĿŻľħܵķ򣬷Ӧ֮ɽô죬ҪҪ׷ȥ
Ԫҧ׷β׷ˣľħ磬Ҫ뿪һĻôֻܹץסľħϻ뿪˽İ취
ͷôõĻᣬǾԲܹľħʵȷޱȣκһ˵ҪͬսĻδؾ֣˶ڣǶˣԲŻѡܣֻҪ׷ȥĻһлὫܻ׽ġ
ͳһԪֻǼ򵥵İһҴ˵ӣ̾ͳŻľħӴܵķ׷˹ȥ
ȴ˵˶ľħͻϮ˵ˣ˻ľħ֮˶㲻Ӵܶͣ۲һ硣
һ·֮ϲûĴڣ˶һ統оʵǿĴڡ˶Ե÷ǳĵ͵̫ߵĻµһʱͻᱻ֣˶ֻΪѰһԵʲô鷳
˶֪ǻľħͬˮħڽ뵽һ֮ûжñ˲СĶһ統еǿߣ벽ʥĴ׷ɱء
Ԫ𣬲ɽкսľħĶ϶֮ǿڵġ
һҪ˶ã˶ǿ϶ᱩ¶һһǿߵߵС
ľħˮħǵĸߵ˶Ե÷ǳĵ͵Ԫ֪ľħˮħߵĴȴǲ֪˶ĴڣҲ˵ǻľħĽ˶Ϣй¶ȥȻĻԪǲ֪˶Ĵڵġ
ãɽ֮䣬˶ûȥѰңȻҲ˶ΪȣϾЩҲ̫һЩѵ˵һ統УЩ߾ûвɼϰ߲ɡ
ͺñȺĴ磬Ȼ˵ȥҵĻҲܹѰһЩ޷ͬһȡ
˶֪һ統У֮˲֮ô࣬Բʹɢ֮䡣
Ȼˣ˶Ҳ⽫ЩȡǶ̶̵ʱ䣬˶ȡﾹȻ֮࣬˶̾ѡ
һ˶һƬնɽ֮ȡһʱ֮ȻһѹǶڰ벽ʥǿߵѹ
ܵѹ˶̧ͷſ˹ȥͼһӰ˲Ϣ֮ʧԶȻ˵ûпˣһȷϵľǶԷȷһ벽ʥǿߡ
Ȼ˵뵽һ統п϶Ű벽ʥĴڣһûмĻչһƶϣڼһ֮еǿߣ˶
˶ȴǿһǿʧķ΢΢üͷֹŹ֣˵ǿһ¶ǱչزеģôأĪʲô·ɡ
˶дҲһôȴܹһǿߣҲֲ˶ʡ
΢΢ҡҡͷһʱ֮벻ͨ˶Ҳûж룬Խĵ͵ȫϢαװһλ֮ͨˡ
ȥ֮һƴһ˶һƫƧĳУȤĴһ򣬿ƴӲǽ֮е߶ѹȵĹڵϡ
˶Ŵƶ̧ͷſȥһ˶˼¡صĳܣֻʷǰţһޱȵĳܣŮڳԣǿޱȵƾԳ֮ɢġ
ǳȥļ죬ת֮ʧ٣֮ҲʧǰڵϵЩҲһʣϳһ˷ܣ˶ֻһ߼ĵ𰡣쿪ۣȻǿУǲ
˶üͷһ𣬿һ統У벽ʥǿ߶֮Դĳƺǲ֪ⷽ統ожһĴڡ
˶ȻĽһǿ߸°ߣҽ֮ߵһƫƧڣ˶ֶΣҪһߵԺ֮лԼҪϢʵס
˶ûоߵ½ԼҪϢѰ֮˶˲뿪µȵʱǳɻԼΪʲô赹ɽ֮ɡ
ʮ˶ߵԺ֮ѰѶϢֿǴ˶ǿɲǼʮ𣬶ʮ֮ǿߡ
˶ڶħűмϰ֮ǿĶħͱôִޱˣȻĻͻȻ֪֮֮оȻʮ֮ǿߣ˶Ǳסɣˣ˶ҲǺôһƽ
̶̵ļʱ䣬ֻͼλУ˵ûʲô鷢Ļ˶Լš
¶һ˿Ц⣬˶Ȼ棬ǲżȻвֹһλôĴҲٶǲ֪֮зʲô飬Ȼ˸߸ϵĴǿߡ
˶֪Щ֮Է׷Ϊ˻ľħˮħߣħޱȵţˮħǲбޱȣΪ˻ָƣӲǽʮǣɱڼƵߣЩʵ
оǻľħľħվǱԪǸ׷ϣ˫սһԲʮＸǶƽˣ֪ٵܵ
֮λһĲڱչػʲôˣ˶еһĻȻĻ˶Ͳڶ̶̵ļʱ䵱мλС
ԪͬľħƴܾˣۼǸûаսľħ£ټֳôĶҪҲʵ߸ɴͽڻľħˮħϢĴ
ЩͺԪߵ׷ʲô裬Ȼͬһ֪ǿ߶սڵ֪˻ľħ֮Щһﻹܹס
ڻľħˮħߵ뿪ܣ֪ЩȻ֮õϢǺεȵļҲ͹ֲ˶ˡ
һ˶һĺ棬һλ˶ȻЩ統пܻд·Ȼзǳĺ棬˵һλҲС
ԪλϢɢȥ֮ɢӸĴӵ˷۶һڴһȻҪһζԸľħˮħǡ
˶ŵһλǻһڴУʵԿǰʵ֮ǿڻľħˮħ֮¡
УųȻǷǳ֮һҲ͸ӵ˶ڰи٣˵ֻǻһ˵Ļ˶ҲԶԶ׺ں棬һСľпܽ˸ˡ
ȴǲͬʵ̫עĿˣ˶ͲõĻҲûٵ˼̺ƺƵǰУøע
ɽ統мһɽأһɽȫͬλĵɽ֮ȴûκһפΪɽλдʱѡĵص㡣
ɽ֮ϣѾʮҲ˾ų֮࣬ûиҲôλѣҲڸ·ϣҪ˶ñܹȫˡ
Ԫ𡢺ɽһȺΧѯʹڻľħˮħϢ
Ԫֻͬľħֵľ飬˵ˮħҲֻԪҲǾһƳѡ


2731 Ƴ
ˮħ統ֳĶȴһ㶼СҪ˻ľħӰ졣
ʮǱˮħ֮оǵһηνһӾ統Īĺ䶯
ǲΪ뿪ܣλҲضһԸˮħټˮħľħ뿪ܣ͸λˡ
ڵɽһڴԳӭɼЩżߵ
Ҫ֪֮絮ļ벽ʥ֮һЩĴĪĶݣȻ˵ǸһӦƼûжٻԵġ
Ԫǻµӣ񹧹Ż
Ԫ΢΢˵ͷԪ鵤ҷ£ǻľħȻܹ˵ĳ̶ȣмʵ
Ԫ𹧾ĽӹµҩлʦǻľħʵȷǸĪ⣬˺ɽҲ䶷൱ѡ
бһ⣬֣ôڶûи
ɽҵҲǳɻĽų̲˵ҲøϵˣǵҲӰ
ɻΪʲôûиϵʱ򣬾ͼӰӿ£ȻǼλŮһڴ⼸λŮİΪ⼸ŮǸߵŮЩŮһȴԵޱȵǱȴλһȻ
ô£ΪʲôŮ˵Ǳѵ˵ʲôⲻɡ
һһӾͼâû뵽λŮڣ˼λŮĵԪֻûκڣΪʲôǻ֮Ǳ
һŮϴż־֮ɫҼҴһǿĴƳǣȴԷˣͬǶ˴սҵȷ˴ǰλԮ
ˮħĪˮħɣ
ŮĻɽɵþһ
һڴҲ˸ž⣬ܹսұȵŮǰԮٶԷʵпܻҪǿһܹƳǵö룬䶯µˮħ֮⣬ûˡ
ԪŻʦ²ˮħĶ֣ǻǿЩȥ֧Ԯɡ
˵ͷҵҪһһλˮħʲôȻǵĶ£Ī浱ûֵ𡣡
һڴԲɵ˸⣬ʵˣ˵ڳô˵Уܹаһսֻô˶ѣҲֻа֮һս˵һܹѹƻ
ٻ˵ΪʵڶĻôĴûһ˵Լʵ֮еĵһλ
֪𿪿ڣλǺεȵ˷ܡ
ʮһǼŮ϶һֻϲ˷ܵɫлôĴǰȥˮħһλʥǿ߿Ҳռʲô˰ɡ
Ͼʮİ벽ʥǿߣǶһλʥǿҲûһս֮οˮħ
˵ٶȼ죬ƳǾɽҲ̫ԶΧ·ҲǴʱѡ
ԶԶĻûнӽƳǣҵĲ˵ǲԴͷˮħǿսĲȻС
˸ܵǾҵĴսһļӿٶȸϹȥܿͼǰһƬУһƬ֮䣬ߵʬɢڸҴߡ
˵Щ߶ǷƳǵˣȴǶ˼ǿܹǿߵĴսನҴ֮ûжҴˡ
ǳ˷һƬķƳǣλ϶¶ѿɫƳô˵Ҳһǣڶ֮࣬УҲǼĴˣһȴǱˮħ׵ĻٵβһڴΪ֮ջء
ɶˮħȻٵ˷Ƴǣ֪ٵ߱أΣһһҪˮħ£һҪΪԼ鸶ӦеĴۡ
һڴ׷׵ͷˮħµĶУȻǷǳķŭĿջ֮ȻȻľսһˮħϡ
ĴǳĲˮħôĴǣ֪նɱ˶ٵߣʵѾȫĻָ˹ԶԸûʲôģʵȻĻǻɽǵĻ˵Ѿˮħɱء
ˣҲǸ˲ᣬǱˮħѹŴ˵ʲôĻҪãܾͼֲסˡ
ֻǻǸļʱǰΧʮ֮Ĵһ־ͽˮħסˡ
ˮħôûϵȻһð֮ǿĴڣһΧ
ˮħҲɵӣôĴֲҽԼΧʵԼ֮µǿߣˮħ֪һԼˣƴҲӰΧɱȥ
ǿɲǼ𰡣ʮ֮ĴĪ˵ˮħˣǻľħ˶ҲڰΧȦгȥ
Ҫˮħ־ȻҲܣˮħʲôսҲ־ܵġ
һĳͼһֻ޴ޱȵĻƽˮħˮħһû֮Ӳһܿ˻һĲ˵ܱܿĻͻѡܿͬƴġ
ֻˮħ˾ȴûᣬΪˮħ½ôٻһΧ
Ʈ䵽һڴԣ˵λǧҪŹħͷƳѾٵնɱĻ޷ô౻߽
ͬˮħĴսҲ˵ģ˷׷׵İο𣬲֤һˮħѡ
˳ˮħˮħ棬ȻʵѹôĵɫôĶ¡
ˮħЦǺЦʲôĪ˵˼Ƕѣ뵱꣬ǻеĴС綼֪
λüͷһ壬ȴ˼ϲΪˮħĻﵱоͿжˮħǴ֮뵽ڵģȻĻҲûʲôСˮħȥ


2732 ˮ
ˮħȻĴС磬һڴȴһֱ統У໥֮ٱս鶼ûзҪ˵磬ɱһˡ
ˮħĻλĪĳǻҲ𶯲ѣˮħô˵磬֪Ը⽫뿪ķ֪ǣǿԷһ
ˮħȴЦһҪ뿪һ磬ҿֱ룬Ȼ֪һΪʲôᵮôǿߣһȴǷǳԣôǿ߳һ磬̫ˣΪҲΪǿ뿪һ硣
һڴˮħĻȻǷǳĲ޷ˮħǵĴ𸴣һĶݺݵĶˮħ˸ǵҽ˵ȻԽ磬ôһܹ뿪Ϊʲô˿ԽǾͲԽֻҪҵ˰취ĻҲһԽ硣
һȻĿˮħܹôһλ֣Ҳҵңһ߾ȫ£ϣҲܹȫ
óȷһλǫǫһԵˣҲ񣬷ˮħмĿ˻һ۵Ҫ־Ͷ֣˵ôʲô
ǲ򵥣ˮħ˵ĳȻǱֹˮһ㣬Ҳ˵پһΪͲ˭ܹ֮ġ
ˮħʣһֱۻһɫìݺݵŻ˹ǻվˮħѹˮħҲòһսȻĻѵ־ܲɡ
ˮħɱ΢΢̾˿̽ˮħץ˹ȥֱӵǻ԰Ľˮħ˶֣Իһ־Լ־
Ǭһơ
һȷǲˮħСͼɫì˻֮ϣɫĳì鿪֮ҲѪ˿ɼһˮħûռˣǻҲ˵Сˡ
ˮħɫìҲôýģûûһ˿⣬һ־ȫԸȻпܻˮħ¡
ˮħһ˼һģˮħһ˾޷ָܹֻǣֻϧһ㶼ͬǴսʱЩ
ֻǻһ˳ֶԸѣܹô£еĴֵĻôˮħִֻܵˡ
𲽲ƣˮħȴˣˮħ򲻹ʵˮħ̫ˣԽսԽǿȴԽսԽΪС˶ƣȴϻʹԼľء
ɲ֪ˮħе뷨ֻǸоЩ֣Ϊʲôˮħʵ½ô죬Щ֡
һ֮󣬻ȴЩҽˮħƵ̫ˣһˮħ֮ԱֵʲôֵĻôʱ򱬷ɾͳԲˡ
ԲôĴǰ棬һֱȴðڳһҪƽˮħļơ
ˮħȻ˵ΪĽ˴Ϣʱ䣬ֻϧҲֻԵӳһˮħѹʱѡ
˶һֱڻͬһɽͬˮħ˶֪ˮħ統µֵ顣
ˮħȻ֮󵨣˶бǶôľˣҳôķͷԼ¶֮ǿߵС
ֻˮħѹŲѾ֪ˮħǺĿƣϾˮħǹ˼ôĴĻˣλɵӲƴء
뵽˰ΧУҪҲǲܵ飬òһս
ȴûΪˮħ¶ƶڼһȴˮħһ˿ĻᶼҲģˮħԽԽ
ǹսԪҲˮħĲԾϾˮħʵӦüôײǰ
˶Ϊˮħ¶Ϊľջð֣ʱˮħץסз˴Ҷڻǰƽȵƽ塣
ɽˮħˮħ⼿Ҳ̫˰ɣ浱ǶϹӲɣΪʾܹûϵ𡣡
˶ɽĻóˮħǺεȵƣ˲֪˶ȴˣˮħΪһָԵʣʵָȫûϣһ־ͼһ֣пȥʾջ𰡡
˶²ǰ㣬ԵĻˮħԻһָɽһʹˮħȴҪȫעӦԻ
ûзһϺȵˮħֵĻôûʩչĻˡ
óҪˮħ¶ԼĵˣϾˮħԽʾԽûеıȳˮħĵҲǻ˼
Ϊˮħ¶һԲ򵥣ν㾡ȫһͼһӰ˷ݺݵˮħѹ˹ȥ
ˮħɫ䣬ӰˮħûӲֻܹܣǻҲϵһ㣬һ־ûиˮħӱܵأȫ˵ǽˮħƵ֮УҪӭսȻĻҲֻܹһ
ˮħһ̫
˶һˮħ˹ȥˮħƵأ˶ҲǳĺʱˮħʲôֶΡ
ͻľħҲشˮħȴҲûܹˮħ뵽ľأ˵˵ˮħʲôѹ׵ֶεĻͷǾԲ¶ġ
ȴǲͬˮħǵͷ˵ˮħʲôֵĻ϶ʱ¶
ҴˮħķӦҲܹóˮħȷǱˣǲ֪ˮħʲôֶӭս
ˮ
ˮħзһͺˮħһ͵Ĺâǹâǳͣ˿ǹâͽסƽǹâˮħݻȴǱýӲ


2733 Ͼϣ
ˮˮħȫȻʼˮתȻ˵ˮħıһˮˮħȴȫˮĺޱأˮħֶαסҲᱻȫĽˮ˵֮УȫͻΪһˮʱ
ˮħϵı仯ԼĿһЩŵǿе֮󣬻ȴ˲Ϊˮħ˾ٷǲҪˮħӦŶ԰
Ȼ˵ˮħѹĲᣬֻҲһλʵԼ൱ǿƴɡ
ˮħľֻǸоˮħƴʵţǾǻôĸоԾҲòӦˮħϾˮħƴļƲ٣εĲ⣬Ҳ˿ӡ
ˮħȫȫˮԴ֮⣬ȫˮԴҲڻˮֻˮٶȷǳĻѣǾҪ˶ãˮħԴҲ᳹׵ˮʱˮħͨҲ϶ữһܹˮˡ
ֻˮħһһˮħˮ֮ϾȻûܹˮħ˿Ӱ졣
ˮħ֮һ˿ĺۼûҪ֪ǿǻȫһ״̬£˵ĺˮħϵĻҲԽˮħĿѪˡ
ںˮħƺûиˮħһ˿Ӱ죬ֻǸˮħΣȴˮħѹס
ˮħ״̬һˣҲȻǿѹȥͼˮħһȭ˻֮ϡ
ƺǿǹǶϽ۵һӾȥˮħһȴҲ˻һֻǿȥƺǻ˴
ˣžҵӿѪ˳ȥŰȥţֽǵѪĨȥЦŵøˮħû뵽Ȼ֮ǿ
˼ˮħһѪһ϶¶˳ԾɫԪǰҪ𣬵ȴָס
ô˵棬ʵǶǰ棬ΧˮħĻǵҲˣؼǻݺεȵҫͬһΧˮħĻһֳ衣
ˮħƺǱƵ˾·ȥǳڶˮħһӣҲֶͬԸˮħ
ҲҪһԸˮħģǾԪ𶼱ô˾͸ӵĲˡ
ֵֻܹ֮ɫĿˮħлˮħ֪Լʱ伫ޣԼˣҲҪ̵ӡ󲻿ɣ˵ں˻֮û˿ͣ
Ҳǵ֮ȻȷˮħǻعⷵգҲóԼȫʵͬˮħӲ
ǿԺ䣬˵ȭȭ⣬ֻȥԵ÷ǳҵȴǻ𣬱ϾˮħȫˮļӲ̶ȳ󣬵ֻҪֵܹˮħ䣬ôʱȡʤչǻ
һδεıĵˣÿһζԥٴγֻԪ˵Ĳѡ
ֻûЦʹ죬ʵʹ찡
Ҳѹֻ˵ķӦϾ統ǺεȵĵλҪѰһʵ൱ĶֶѰʵ൱Ҳˮħսƴ
˻֪ûоĴսˣˮħ㾡ȫָоû֪ôʹ졣
ϵƿȥǳأǻȴǲںֻҪ˼ĸĻƶ˵㲻ʲô
ֽ̽ˮħһֱ۸ץסˮħһֱѾٵˣΪһָԵʣָֻʣһֱۣ뵽˻С
зһϺȣͼ̻¶ֱ֮͵һɴȻ
ˮħȻ˳ȥͬʱˮħ֮ϣÿһ㶼ͬһλ
ˮħεļ̣ͻȻ֮䱻ͬһλţһ˺ûУϸȥĻֱܹˮħ˵֮ԼƸֳ
ˮħԴѾˮˣƺǼֲñữһˮˡ
ڿ͵һת̽һѽһȸץסзһͺ𣬾ûзһʹֻĽײλȻˮħץˡ
ҲǶ˵֮֫㲻ʲô˵Ƕͨ˵ĻһѾзˡ
һֻŽ̤ڽˮħһֱ۸ȱˮħ˵ֻڳ˻
Դ֮߶֮£˵ֻۿɼٶȻָˮħȴǲȻش֮󣬵˳ȥƺǷ˺ôĹǽθס
һµĵ
ԪŻʦ𣬼ǵҪ׽ˣǻҪϻȡ뿪İ취ء
˶˻ͬˮħĲҵĲɱУǶԸˮħĸĿˣͻȻ֮ԪĻ뵽һ㣬һĿ˻
ҲӦ˹Ҫˮħ׵ĺɱģǻȴûǻҪˮħϻȡ뿪һܣԻһݵĿˮħˮħ֪Ը⽫뿪ܸ֪ⷽǣ
ˮħĿ˻һ۵ǶǿˣҪ뿪ֱ룬ǲűã֪Ǿ˶𡣡
ˮħĻ˲ɵɫ䣬ʵˮħĻ֮͸¶ѶϢ̫ˣš
ˮħЦˮȫ串ǣ𿴵Σæ̽ˮħץ˹ȥǿעˮħڣͼˮħˮƣֻϧǻ𶼲ƣһʥǿڳˮħҲֻ޲ߡ
˻һۣˮħƺķֵҪˣǸͲ뿪һģһӲͬҲӲ
ˮɣˮħһˮûκε˵˽ˮ˸ƵģôˮħҲ᳹䣬ˮħͬҲûʲô걻ӡˮ嵱Уȴ޷ѳֻдˮһˮôˮħҲ֮飬һ֡
һʧʨӰˮħǾ仰ĳ̫ˣˮħ󲢲˵ѣûǿ޵ʧ仹о
Ҫ֪һֱǿǱżϣģˮħһѹڶħűУΪЩħǱѹһʲôĵطҪ뿪ûϣ¶ˡ
ǻȴǲͬǲЩһĶмϣˮħȴҪǵϣβǿΪ֮񰡡
ܣԲܣˮħ϶ƭǣôܻû뿪İ취أǾԲܹĻҾͲû뿪İ취
ɽƺԵ÷ǳļĽµ
һЩҲͬɽһ㣬ɽĻ׷׿֧֣ʾˮħĻ
ƽ֮˵ĿⶼͶ˻ֻɽŻ˵ǸôźãǸᣬεĻĻǽûʲôϣˡ
һȥѰľħȻˮħԸ͸¶뿪ܣôǾʹ˵ȥȡˮħ˵ѵ˵ľħҲ˵𡣡
Է׷׵ͷˮħһӣԸ˵뿪ܣҾͲŻľħҲһǸӡ
Զ˶Щ˵ķӦУоȲѣЩ˵ִȴǷǳģ˶ȴҲĸоЩҪ뿪ĿʵãĿԡ
ͺˮħǱѹڶħűһôжħѹķˣû˭ܹѳȥ
һҲڶħűУЩһ綼ˣҪ˵뿪ħűˡ
Ҳ֪Ǻεȵǿ߿ٳһ˶һ磬һȼֱǲ̫ˣ֮νر
˶Բһǰ벽ʥǿٵģ˵һʥĴ⿪ٳġ
뵽ǰ뵽һ֮еʱǴһƬѪ֮Уʧȥȴѵ࣬һеһƺָˡ


2734 Ѫ
˶Ҳֻǿڲпܿٳ
ʱһֱ˶ʶûʲôϦµȴ˶ڵһĴʥǿҲܿٳĴ磬һ㡣
˶û뵽Ϧµ˾ȻῪڣһھ˵𾪵Ļ
һ˶㵵ĵô˵һĴʵҪԶԶĳʥǿߡ
Ϧµȴǲ϶ĵһĴʥǿǿ϶ģǲ֪ԷﵽʲôĲΣǳ˴ʥػȻڴʥ統У֪ʥ֮ǲǻʲô簡
˶Ҳǳ㽣Ͼ˶֪ǿĴѾǴʥ𣬿ڼ˶ħűһ࣬һ磬˶ȴЩ϶ˡ
Ϧµ˵ǰ㣬ֹ˭Ҳҿ϶ڴʥ֮ǲǻľڣеĻǰľ統еǿ߾Ǻεȵǿ
˶ǷǳʵԽԽǿ֮ĲҲԽԽģո̤֮·Ļǰ統ܹԽɱУʵԽʥ˾֮ÿһ֮ĲٵԽɱǾͷǳˣŷǳı﷽лһ㡣
벽ʥĴںǿɣϦµȴܹ׵Űɱ벽ʥĴڣǾ֮ϵԨ֮ɵʵϵĿֲࡣ
˶ͬϦµ˽ʱȴһڴٵɽ˹ȥ˶æڰиȥȴǲҸ̫˵ֵĻ˶һʱӣȻĻԥͻᱻǿ߸Χ
һ뵽ΧУ˶Ҳͬˮħһ㱻ĴɱϦµڣ˶ҪҲûôס
ɽ֮ϣλ뵽һУҸ¡
ֻڸ̨֮ϣ˵λʹȥѰľħ䣬һֻľħǵһʱһҪľħܻ׽
˷׷׵ͷ̿ʼжڻľħӰȥԸѰľħ䡣
ľħգ˵Ļ϶ᱻ֣ʱȴľͽʮĽ٣ǻľħֶͨҲҪ뵽ǵаɡ
˶Цֹˣ»ľħˣȥվбֵһգǲ֪Щǿǲܹܵ޷뿪ʵ
һ۴֮еˣ˶תȥ
ƺӦƵ˶ȥķһۣüͷо֮˶һ
˶ипԲڲ֮йôһ˿ѣ˻ĸӦڻɻֻԼ˵£ȻĻ˶пܾͻᱩ¶
ԶԶ뿪ɽ˶統˶Ϧµ˶Ϊһ統оʲôܡ
ȻĻ޷ΪʲôѪлôһ磬ûʲôأһҲûʲôڵıҪˡ
˶ðôķ뵽ħűУΪĻѰʵĻԵ𣬵ȴûʲôԵ˶ء
ЩעѰһľħ棬û˭ȥעҲ͸Ļᡣ
ҪѰһԵĻôõİ취ǰһ統յػ߾أΪЩطԵĿԻǳ֮
˶ǳץһλߣûκζ¾ͻҪ鱨
統УȷǴľأԳƵǾصȴֻһһҲڵһʱ˶Ĺע
ѪȷһѪٸ˶õ鱨Ѫ統еһƬѪѪģ˭ѪûоͷΪûм˸Ѫǽ뵽Ѫ߶һȥӴѶı֮ĶҲ飬ʾЩȫѪ
һЩ׵ػ߾Ȼ˵ʼߣȴҲһȥΨѪн޳û˵˭ܹѪ֮󻹻ųġ
˶һ⣬ֹѪѪ
˶ĸоѪͬǽһѪʲôصϵֻҪˣ϶һ롣
ҪѪɵԨ֮Уƺڴ֮¾Ѫ˵һ˵ƶϣǾƺƯѪ֮ϡ
ֻķƶϸûм˻ȥţ˭˵ƶϰ˵ˣôôܻƯһƬѪ֮أֱǲ
˶ڵ֪ƶ֮ȴΪƶϵĿԼ˵ľƯһƬѪ֮ء
Σ˶ȴҪѪܹ֮жϡ
˶֪ѪڣٶȲǶ̶̵İʱ䣬˶͸ϵѪڡ
Ѫû߻ӽϾѪպգ˭ҽӽôһذ
ΨѪ֮һЩѪ߶ЩѪʵǿ󣬿ƺҲܹ뿪Ѫ̫ԶǲõܵѪ޵ĳ
˶뵽ѪӰķΧ֮󣬾ͼһȺȺѪޣЩѪƺǲ˶ϢȻ׷׵˶˹
˶ʵͬĴڣȻĻٶ࣬Ҳܸʲôв
ͼ˶â˸Щӽ˶Ѫ޸ûܹ뵽˶ͱһǿ׵ľˡ
˶߹ĵطǰٶѪҲ޷˶ĽŲֻЩѪ޸Ͳ֪ηΪûһٶѪޱȻԴԴϵѪ˶˹
˶ͺǺҹ֮еһŴķɶꡣɶ˻³Ƿǳҵģûмֻɶܹ𣬾ЩԴԴӿѪһͽӽ˶ͳ׵ɢˡ
ٶȲ첻ûжã˶͵һƬһѪϣһƬѪ˶˸ž⣬˶̽Ѫ֮ץһѣѪͬѪʲô
˶΢΢𣬾˶ֹȻѪѪϵ
ʱһڲԶȷѪӦͬѪͨġ
ʲôˡ
˶ȻһѭȥͼľħվԶԼûгûԼ֣˶ԻľħǺ档
ƺǼ˶һɻģľħЦ֪ΪʲôûгֶԸ㣬еԵɼҲ˵Ҳܹµɡ
˶һˮħϢѾ֪𣿡
ľħ˵ͷˮħʮǣķľٶȫ˭ȡʮΧҲС
˶ЩȵĿ˻ľħһۣȴûϵľħȻ֪ô࣬ľħӦҲǶڰУ˵ˮħΧɱʱ򣬻ľħҲԼһڰпš
ľħ˶һһƬѪͬǽʱһƬѪͨѪޱȣҪҳ뿪İ취ȴЩѡ
˶ȻĴѾѰ䣬Ͳ±Ǹ𣿡
ľħȴǿ˶𣬾ǱΣʱҽ㽻ȥҲôˡ
ûϵľħȻвԼ˶ɵһȻħԲģҲֻЩħͷܹĳѹֻᱻѹڶħűС
ľħЦƺ˶һһְһûľħ˵ʲôĻҲùǾ취뿪ʱҲͲõЩɱˡ
˶֪ľħĻеΪһľħȥĻټϻľħ죬ٺһЩʲôôЩķ񣬵ʱ˶ĳԼĴǺεȵѡ
һ˶ݺݵĿ˻ľħһ۵Ȼһô˵˵ɣ﾿ʲô֡
ľħҲûʲôգԲŻв˶ǰڶԸˮħ棬ľħ̫ţһ˶˺棬ȴûˮħ£ЩĻˮħȻȻء
ľħĴǳĲԻľħһʱ뵽Ҫͬ˶֣ϾľħԼҲûʲôܹҵ뿪İ취
ʵ̫ˣȻ˵пܴʲôԵôǿ߶˵һв
ˮħѾһˣԻľħ˵һ˵ľӣӳǻľħεԴҲǲԼЦ
˶ŻľħԶһЩҶ㲻ġ
˶˿ԼԻľħֽ䱸񣬶ľħǺĵҽӽ㣬ҲôǰͻϮ㣬˭֪᲻ͻȻְ


2735 ʬ
˶ֻһ£̶ɫüѿľħҲڷԼ
һ˶ͺãȻĻҵʱ㲻
˶ѪϿգѪȥѪıԵЩѪпܻһЩӰ֮ûʲôա
Щ˵ǿ߶ڽ뵽Ѫ֮ųģ˵˵ҪѰѪصĻֻܹðսѪ
ľħȻЩԼ˶ѪҲûԥ˶һ뵽Ѫ֮С
Ϊôǿڣ˶ڽ뵽Ѫ֮ȴǲ˿Ĵ⣬ȫע˾裬г⹳Ҳͷ֮ϡ
ֻϧʥǻУûܹһ뵽һ統УȻĻ£ʵѵķӦʥǡ
ľħ˶ֵıǻľħȴ˶һξ룬˶ǰ̽·ʲôյĻҲ˶һ
˶ڻľħĵȻһ㶼ֻ˶ûн֮ϣȻ˵ľħȥռ˵ɣ˶ȴôΪ
ľħ˶ǰ̽·˼˶γûûľħĵطأϾѪУһжܹԳ֮ľħΪǰ̽·ΣգҲζ󼸲ƽˡ
˵ʲôյĻֻµʱĿ˶գǽֻǰ˶һˡ
Ǳ˼˶ûȥľħɻľħԼ󣬵Ȼ˶ûз˶Իľħľ֮ģȻ˵ľħͻϮԼĿԲ󣬵Ƿ֮Ĳޣ˭֪ľħ᲻ԴһʱֻᰵжԼͻϮء
˶ǰ潥ѪǰѪݣŽ뵽ѪƺѪһӾͱƽ࣬Եı仯Ȼ˶лľħ˵˶лľħ˶˾裬ʱпֵܳա
ľħҲЩûˣ˶ƺҲôȫʱҲֻܹ˶ͬʱ˾裬Էʲô⡣
˶ľħ˾ȴûʲôգѾ뵽ѪУ˵ǳĻҲóˡ
ľħ˶˶˵ŹֲŹ֣Щǿ߽뵽ѪУӦˣǶôˣѪ֮һնûУء
˶ûдľħֻ΢΢һͻȻ֮䷭·ѪһȥʱͼѪ֮һ޴г֣Ǳ˶һɵġ
ľħȴǱ˶ľٶ΢΢һ㶣ǽʧеûʲôð
ڻľħ£ͼ·ѪУһӰ͵ĴѪ֮г˳˻ľħ
ľħһֱ߾裬ҲûиҴ⣬˵һӰͻȻ֮˹ȴûûľħʲôš
ͼľħ̽һӰݺݵץ˹ȥԻľħĿȻܹĳһӰʵһߣɢǹϢǳĹŹ֣ӵеϢ
˶ûгֵ˼ɫȻĿŻľħԸһӰһӰȻ˵ޱȵͣײ˻ľħȴһĶûиƺ׾ٵľͱľħˡ
ľħ˶ĵ˶ҿһߣƺǳĹŹء
˶΢΢˵ͷѾľħץסһӰһͨ͸ͬʱҲһ
ֻ˶һʬĻӦ뵽ѪвһʬȻĹǣжȻʲôŹ֡
ľħͷȻйŹˣҪˣѪо˵˼벽ʥǿߵģ˵а벽ʥǿԸǵĻʱһСĵĻпܾͻ˴ġ
˶Ҳòϻľħ˵ĺеϾѪ֮˼벽ʥǿڣȻЩߵʬܻ죬ôǼ벽ʥǿߵʬδؾͲᷢ찡һʱĳ벽ʥʬǵĻôʱοɾʹĲˡ
ҲʵܹӦֵıʣҪǻߵĻҲ˵Ѫ֮бˣЩ˱ʬδмܹӦס
˶統УǻԽ뵽Ѫжмա
˶ԼҲдлľħһԣʱʬĻ֮µҲӦ
ľħһʬ󱬣Ȼ˶ǻҪҪǰУ
˶ֻǵ˵ͷȻҪǰѪ϶йŹֻ֣ҪܹѪĹŹָĻôʱǻܹѰѪܣҳ뿪İ취ˣѪо̺ʲôԵء
ľħо䣬뵽ﲻǱһǲܹʲôԵ˵ܹʵٽһΪʥǿߵĻôǵʱ뿪˶ħűôҲ˼Ա֮׵ľͱѹħűС
ľħ˶һöʮ㣬˶˻ľħһۣǰУľħҲûԥ˶
˶ľħľٶаЦڻľħĴڣҪ˶ôҪ취նԷȻĻԷ϶¹ġ
˼룬ȻʱľͼѪ֮еЩߵʬȥǣֻϧЩʬʵǿв˶ˣö˽Ѫ֮еʬ˲١
ףʲôƺһСء
˶Ȼ֮俴ǰѪ֮ƺһСһСƺйŹ֣˶Żѯʻľħ
ľħǰһСһĴڣ˸ž⣬ҡҡͷƺһС
˵䣬ͼһ˶СĴھȻͻȻ֮Ȼһˣͼ˵Ĵץ˹ȥȷ˶лľħ֪̾һ˵ͷˡ
ػһ˶ȻѪеĴ𼶱ǿߣҲֻȴڲܹɢֲơ
˶һȭľħķӦҲһ֮˶Ҫһ˹ȥ
ͼ˶һȭתĴ͵˻ȥľħʬϣͼѪˮɽ֮䣬һ˺۳ʬ֮ϡ
ͨһͼǾ޴ʬͨһ뵽ѪУʮɸߵѪɫ˻
һʬ׹뵽ѪУ˶ͻľħһȻ˵ѾˣʬȴǰʵλĴʵ̫ǿ˶лľħκһܹӦ
ŻľħʬУʹ׹뵽ѪУʬһ˺ۣڻľħԵʱ򣬾ͼ׹뵽ѪеʬٴδѪ֮г˳
˶ʬʱɵһ£Ϊʬϣűһ˺۾Ȼʧˡ
Ƿ˶߻ľħϣҲҪһʱܹȫָɣʬأҲǵ뵽Ѫ֮һ˲Ĺ򣬵˺۾ʧˣٶȼ˶ͻľħҲ޷֮ȡ
˶һãʬܹѪ֮мȡָʵǱҪʬ׵ĻٵȻĻǿ϶ĲԷ
˶ȥͣľħҲܹһ㣬ʬ̵ƬѪѪ޾һ㣬ҲζһʬԵõ޵ӳ֣ܹ֮شؼʬֻҪѪУƾͿȬ
˿ֲĻָٶȣֻƴģ˶ͻľħҲĲ𰡣˵˶Żѻľħһ־Ҫʬ򱬡
ȻҪһ벽ʥǿߵҲһ׵ʱһǿѾ䣬ֻʣǿʬǲΣҲǴǿߵʬ̧֮䶼ܹӳǿߵ
ʬһ˶ͻľħҲΪһҲҪˡ
Ψһ˶ͻľħôĵʬƺֻйıܶѣûʲôǻۣȻĻ˶ͻľħ϶ôù
˶˺飬һƬʬ˹ȥֻҪʬܣ϶ᱻ
һƬĺʬûǣȻǲ֪Ǻв˵һӾͳ˺С
ʬ֮У˶΢΢һȻ뺮п϶ᱻ
ʧױ۹ʬҲ¶˳ߴɵʬȥǾˡ
˶һȭʬ棬ź齫һ֣Ǳʬı濪ʼĳһƣУһʬҲųơ


2736 ʬ
ľħһԿһĻвĳԾѣҲѽһʬ򱬣˶ֻǿź龹Ȼ׵ľͽһǿߵʬ㶨ˣľħصĶԱһȻԼǺĻԼƱǷǳѡ
ȭȫǱס˵Ĵʬ棬ܿѿͬʱѿĻǴʬ
һ𼶱ǿ֮ʬѳһһ飬ľħж˶ΪɵͬʱҲһ
ѪУ˭Ҳ֪˶ǿߣõһЩǿߵϢҲǹмһֵģ˵ЩΪ֪ǿ֮⣬жٲΪ֪ǿ߽ѪҲûܹ߳ȥǿ¾ֻ֪ˡ
Ҳ˵ѪоŶǿߵʬ˭Ҳҿ϶Ȼܹһ𼶱ǿߵʬδزָࡣֻһߵĻǻľħ˶ܹмܵסͬʱֺüĻҲҪһæҡ
ľħĵʱĴǿߵʬʱǸӦźã˶Ǻ¶ǿɱǶЩûʲôǵǿߵʬͺǺΪ˶ԸЩʬ׼ġ
Щʬ֮ҲһӰ췶Χ˶һǿʬ֮Ѫ֮˺Զһξ뾹Ȼûܵ˿Ӱ죬ⲻ˶лľħΪɻ
˶лľħȴû¶һ˿ϲõɫΪʾѪвֹֻôһǿߵʬҪǾͻĴʬˡ
Ѫޱߣ·ûоͷһ˶ľħһǰһŵʱ򣬶Ȼ֮ͼǰӰӰֱӾǴѪг˳ֱ˶лľħǻľħһЩ룬ǶЩûǵʬ˵ľħֻҪ뵽ǵĹΧУȻԻľħ𹥻ǿɲʲôǰ⡣
˶ЩĹ֮аЦѣһľħǸҲⲻҪЩʬҪռȻǲܡ
ʬֻһô˶ĿԻǳ֮󣬵ǻľħվҲӲǰһ𼶱ǿߵʬȻ˵Ŀ˶ǻľħһܵ˲
Щ˶лľħʬʵȴǲϾܹ뵽Ѫ֮УûмʵĻֻͱǰЩʬɱˡ
Щ߾ȻܹӹһǿߵĹ˶Щǿ߿ǷǳģȻ˵ͬżĹϵõĻûоѪ֮еǿĴǿʬ
˵ÿһҪ뵽Ѫе߶ҪսʤǴǿߵʬEܹӵĻôǾųɾŵ߶ܴǰһǿʬѡ
˶ȴǼʮ֮ǿߵʬЩǰʵȻǿ󣬵ǾԲһǿߵĶֻ֣һܹǷᱻѪеʬһ̶ҲҪġ
Ȼ˶ǵͲ̫ãȻѪ֮ûжñôһǿʬҿ˶ֶӦȻֻһĲĴʬ㹻˶Ϊ֮յˡ
˶Ƕú飬ȻĻͬҲûʲô취һ֮佫Ǵǿʬˣ˵޷һ򱬣ôǽ֮ش뵽Ѫ֮УǴǿ߾صҲܹܿѪָ
ľħҲûʲôֶΣ˵ڼ˶׵Ǵʬ֮вŻ𾪡
ãдǿʬ֡
ľħսһʬֱӺ䱬ڿУûüͼһǿޱȵĹ˹
һ˵Ȼɴ𼶱ǿߵʬģһնˣľħȻ˵䣬ʬٶҲǳ֮졣
һʬ֮ǰһƺЩŹ֮ʵٶ̫˼ֳ˻ľħԤϣ˵ľħûüӦʬϡ
ûľħзһƺߣˣʮסΣɫɭĿŹһʬ
ľħһѹڲѵѪȻ֮趯ʮʬݺݵĳ˹ȥԿóľħˡ
˵Ƕһλ˵ĻôԽܣƫƫȻһʬг˿һʬǰǴǿߡ
ûľħеȵȴһʬǳĹŹ֣ΪԻľħĹʬֱ֮ܵǳ˻ľħ
ЩʬӦһĽӲޱΪʲôһʬ˵ĹŹ֣ӦٶķӦٶȣһЩҲټģȴǳһѾĴʬ棬βûľħȰ
˶ҲƽЩʬڳ׼ľħһ㣬˶ȴûм֣ԶԶĿŻľħӦһʬͬʱҲ鿴һʬʲôر֮
˶һ۾ͿһʬЩͬѰҲ˵ܻľħٶȾ˶Ϊ֮Ŀ
˶Ϊûж˿ڻľħʢŭ֮¼һʬȴǲ˼ĺȴʹûľħ޲ߡ
ľħٴνʬˣԶսûв˼˶˶Ͽ֣ʬЩŹ֣Ǿ罫䱬˲źá
˶û˵ʲôֻǿǹľħʬһۣ̽Եʮĺʬ˹ȥ
ʬ˶ԤϣȻûӲǽܣַӦͺܹ˶ĹǲΣԡ
ۿʬܿ˶Ĺֹ˶ǻľħҲɵ۾ͬƴɱʬʬķӦ䲻ѲлʲôΪ֪ĹŹ֮ɡ
ľħȻ֮佫ʮŻľħϯ˹ȥҪƳһ޵ʬеļơ
ľħʵǷǳ֮ǿģչ¶ͼһȫ֯ɵĴ˸Źһʬ
ʬȥȻ֯ɵĴ˹ȥһҪǴƵļƣֻ˶һ
ľħЦһȻͶô͹ԹԵ־ܰɣ㲻Ļһûа취ǼȻͶУȥˡ
˵Żľħɴ֯ɵĴ֮˸ŹԣȻ˵һʬ֮Ӳǽֱӳƣվǹһ񣬱֯ĴС
ڽǴʬסľħЦָűеĴʬӰҵҪѡ
˶һľħǿЩʬ˵ĺãʬһ뵽Ѫ֮еĻǰһŬȫ׷ˡ
ľħ˵ͷΪ˶Ըһǿߵʬľħǳ˲СĿѹ׵ֶζȵʩչ˳
ͼһӳڴ֮оһʬݺݵĳ˹ȥûľħеֵȴȻ˵ÿһγȥܹʹ֮ˣƫƫ·ѪһѪû뵽ǴʬС
һѪûʬУľħʩһʬϵ˺ͳͳûʲôЧ
ľħŬֿ֮ԼĻʱĽʬסססǲɱĻһѰʲôѳʱһǵĸ󻼡
ҧҧľħ˶˶ûʲô취ˣֻԳһʬˡ
˶ûƴǣȻڻľħĻ˶ɲȫţ˵ľħûʲôɱһʬֶεĻô˶Ȳţľħ֮Ի֣ȴҪѹ׵ֶı¶˳˶衣
ѹ׵ֶεȻľͱ¶Ϊ˵ҪôʩչֶΣҪôǽԼʩչѹֶεͳͳնɱһԱֶεԡ
Զֵʱ˲òʩչѹ׵ֶεʱпܵĻҶᾡܵı֤ѹֶεء
ľħ϶ûֶκ䱬һʬֻľħҪֶη˶˲ŻὫɱʬ齻˶
˶ǲֺһʬǺģôأ˵ʱ򱬷˴սôľħ֪߿϶˶ӲģҪ˵Ǻˡ
˶бһȻ֮Ӻ֮ʮʮ֮Уûйľħûľħ΢΢һ
ͼʮû뵽ʬڣʱͼһıǴʬ֮ϡ
ҵĴʬһӾͱǻľħǱĿ꣬ʱȻǸܵɭɭĺ⡣


2737 ̫
ɿʬȴǳһˣȫڱ鵱УǾʱ򣬾ҵ𶯴ͼǱ֮ϸֳһƣըѿļ
ľħβɵɫһãʬƱ
Ǳ֮ϵһƸֳľħż֮ͲȥǱ飬˭֪֮»᲻ὫǱ飬ʱɴͽʬ˳
˶üͷһȻ֮һһʬԣǴʬϷʵĺ£뵽ʬڣ֮ϵƷٵʧұĺһӾ֮ࡣ
һʬҲûһ˿ȥȫ
˶һһʬȻ֮ǰһʬҪǿ࣬Ͼǰһʬ֮ƱƫƫǰһʬȴǲƱ
ľħվǱ֮ǰűеһʬ˶ʬƺǷǳĹŹ֣Īʲô䲻ɣ
˶΢΢ҡҡͷҲĳʬĹŹҪ˵ʬǲǷʲô䣬˶޴жϡ
ľħһȭǼ˹ȥһȭֻڼ֮һȭӡ֮ûܹǼơ
Ծͬʱľħ˶˶ֻֽʬˡ
˶ǼͼһƳֱ֣ӵеĴʬ֮ϣ͸ҲܹĿ˵ѿĻôһʬҲȫѡ
ľħĿ޲ߵĴʬ˶Ǽѹ֮³׵һƬĿ˶еĺһۣпܵĻľħ˿ֽȡֻ֣ľħҲףȻôҪô˶϶ǷǳӣҪȡּûʲôܡ
ľħ̰Ŀ⵱Ȼ˶ģڻľħķӦ˶εľȣϾҪжȡǿߴڣΪ˴ĶУľħһ࣬һ٣ֻǵĿ˻ľħһۣƺǲ˶Ŀ⣬ľħæɫһ̰
ô̰˶еı˻ͬһսϣͬ˶ֽ˵Ļô·̿ɾûôˡ
˶Կź鲻Щʬǻľħȴ˶ǰ㲻ѶͽʬٵܹٵҲȻķѴľڻľħ˵ɲһʲô¡
һʬ˶ĿⲻɵͶǰľħֻǰֵܳĴʬʵǿҪҪ밡
˶⻰ƽ޷жϳ˶ʲô뷨ľħȴǿ˶һۣ޷˶֮Ͽ˶˼ԻľħʲôԥģǼǰУһҪҵ뿪İ취ȻĻһͷƱػᱻЩ֣˵Щ˸ֵĻ㲻Ϊƾ˵Ļܹǵ±סɡ
˶һҪңЩҪԸҲֻԸ㡣
ľħȴǹЦȻ˵ҽϢй¶ȥЩôܻŹء
ľħⲻǵһв˶ˣȻ˶зǳķŭȴǿѹĵŭ𣬿˻ľħһۣǰУûȥľħġ
ľħǰ˶
˶ǰ²һ㣬һǿߵʬѪӵһΧģΧУѼʬ
Ѫ֮ϵޱȣľѪ̫ƽˣ֪·һƬѪĻֻ»Ὣ䵱һ޴ޱȵѪɫء
˶˸Źâ͸ƽѪ¿ȥȻԼԼĿԿһЩѪеʬ
ЩʬеǱãЩȴǸˣֻߴϿշɹʱ·ЩʬĶһ£ƺܵ˴̼Ҫ˵ٶȲЩʬֻǶһּž
˶ȴһ£ѵ˵ǰ֮ôʬĹȴΪǵٶ̫Եʣ
ľħͬҲһ㣬Զ˵ٶȻ˶ͻľħ뽫ٶߵһޣʵѪ̫գ˭Ҳ֪ǰûʲôΣգûΣձɣʲôΣյĻٶô죬Ǽ
ԭӰ֮£˶ǲٶȿһЩ԰ʬĹҲòٶȣȻ󣬵ʱ϶д鷳ǡ
˶лľħעѪ֮µЩɢʬһ·֮ʬͲ֪ж٣ǲ֪жٵѪȴѪУѹ˵ѪһأصͷôΪġ
ҲǽѪ˵ûô߸ðѪУⲢζžû߽ˣ޷Ǿǽ֮ϹʱҪˡ
ȻĻ˶ҲܻѪзôʬ
ܹѪǵʬ඼ŵ漶ҲֻȲε֮ʬܹѪ֮бֲಢѪ䣬ӵйѪ
Ȼ֮˶ĽŲͣľħҲ֮ͣľħɫصĶǰѪһǿʬ϶һλǿߵʬǰĻƱػᾪһʬʱⲻһҪƹȥΣ
˶ȴǿ˻ľħһ۵ľħҪƵĻôԼȥƵбˣǲƵеġ
ľħ˶˸ž⣬ƺҪ˶һȻ֮ûľħ˶ΪʲôƵأȻ˵ƵĻߵԶһЩֱܱʬӲҪǿɡ
˶ĵѵûзһ·ʲô֮𣿡
ľħ˶һôһ˵ЩŹأ˵Ѫ֮󣬾ǵٲҲܽӶ𼶱ǿߵʬ
ټѪУĴǿޣ˵ܹһôѾǹˣǲֹһ˵ǰһĻǾǵˡ
ѾܹòˣûʲôĻû˭š
˶ĵڤڤ֮ƺһǰУпһ·ľͷ뿪ֻͨǰ̲ʲôԵƵеĻµʱǾҪЩ


2738 ϲס
ľħоҲò˶˵ĺеȻĻԽΪʲôӶѪ֮еЩĴ
ĴϰпĴ𣬼ǲᳬʮˣѾˣѾ޷ˡ
͵ĵ˵ͷľħãģǼǰдʬǰ·ҲҪȥ
˶Բɵķ˷ۣƺÿθٵʬĶԼɣľħô˵úĹƵá
ڻľħƺһֱ˶ЩصĴֻͬ˶һİȫ롣
Ȼ˶ΪľħķʲôģĿܾǻľħ־һЩҲӲѪ֮ʬĹ˶浹Ҳñ˶Ʋ
ǰһʬѪ֮УǼǰУƱػᾪһʬʱⲻ˻ᱻǴʬ
һһʬĴڣǲصĻᱻͻϮһֲ
˲ûмǰУǴʬΪܿȥһ鿴֮£ȴǷʮʬЩʬ˶ǽӴ֮϶ᾪЩʬǵʱ򹥻ǵľͲһʬˣʮ֮ʬ
ֻʮ֮ʬǲС鷳ΪʮʬĻ˶ͻľħҪСӦԡ
ľħüһһ֮⣬ʮǿʬҪȥûôˡ
˶һ˻ľħһ۵㽫ǴʬסʣЩʬͽ
ľħ΢΢һ㶣뵽˶еĺֱǶԸЩʬ˵˶úԸЩʬỨѶĹɡ
ڲסǴʬľħûʲôǴʬľħȻû˶֮䱬ǽסѹסûġ
ľħӦ˶ǰȻ˶ľħӽʱѪ֮Ե÷ǳļžʬͺǸӦ˵ĴһһɽӲ״̬Ȼһ¡
˶ĸӦУһɷ֮žͼʮʬ׷춯һӰȻ֮Ѫ֮г˶лľħ˹
ľħʮݺݵĳЩʬ˹ȥͼЩʬһıĵ˳ȥȻ˵ϵƷǳĿֲǵЩʬ䵽Ѫ֮кʬ֮ϵۿɼٶȷɿʧֻһת۵ĹѣǰĵѪЩʬȴһĴѪг˳
ͬʱһʬҲѪ߳һʬѪ֮ϣܵѪ˵ƺǱϵӰ졣
ǰʬѪ֮еʱ˶лľħ޷ȷһʬǿ񣬵ôһʬǰǿȴ˶лľħΪ֮ݲѡ
ʵһʬ̫ǿˣ˵һʬǰʵǲ˶١֮ѪѪʵ֮ǰϻľħ˶κһ·硣
һʬ֮ǰʬȴвͬʬһ־ͿʼˣѪ֮ϣɫȻĿ˶лľħ
ľħһʬһ󣬺Ȼ֮ɫһֽһԣʬƺйŹ֡
˶ѾúɱʮʬˣͻȻ֮˻ľħľ˶ŻľħǴʬ˹ȥ
˶ֻǿһ̾Ͳʬͬǰʬ˶ֹŹ֣ʬѵ˵ǲɡ
ľħ˶̷ֹӦǳԾɫȷӵǣȻ˵㲻ȫɣҲǰûǵʬҪǿĶˡ
һûûʲôǻ۵ĴڣʵǿҲʲôвһǻ۵Ļв̾ͻɱӡ
ͺǰһʬǻԲŻԭش˶лľħˡ
ľħһȻ֮ʮ֯һγһʬݺݵĳȥһ˵ĺϵĻôȻʬɼص˺
ֻǴʬûľħӲƴ˼ڻľħĳʱһȴ˲ԶʹûľħһȫûӦеá
ԳĴʬŻľħ˹ȴǻľħʵʱ򣬱ϾոյĴһʵûȫָȴҪӦʬĹľħаһȴǲòӦԡ
ľħͬʬӲһ˫ʵȴ൱ĺˣȴƴܾˡ
ľħȻ˵ûгԿҲûռʲôˣȥ˶ˣǲҪˣʬȴռƵģǴʬˣǴѪ֮Уôصƶָܹ
ľħûдʬƣ˵ľħͬʬӲƴһ˵ȴûռˡ
ľħŴʬѪһѪϵƻָ˹ֻûľħĿɿڴ
ʱʬٴε˹ľħȴǲͬʬӲƴˣѪʬӲƴһֺõ飬ͬʬƴȥĻǵʱҪʬشˣֵܹܲ˶ЩʬҲһء
ľħһͬʬһ˶˶ҿЩǲ򵥣ϲס̫ð
˶սʬ䱬˻ľħԮŻľħһֻۣľħͬǴʬһ𣬿һʱ֮Ӧòʲô⣬˵ľħ˵ôأȫΪľħǴʬӲƴԵʡ
ȻĻƾŻľħʵ˵ӲƴľĵĻ˵סʬˣ֮սʱҲ
ֻһĻľħ϶ҪֶξҲҪĴۣľħ븶Щֻۣܹȥߴ˶ϣ˶ܹڳһԸĴʬ
Χ˶ʬ٣ЩʬȻܹͬʬȣ˵˶һʬһȭȥܹʹ֮׵ķ飬Ȼ˵һȭһ˶ɱʬٶȣʮûʲôǵʬ㲻ʲô
Ǳľħߴ٣˶ȻԵú侲ʲôʲôһ㼱ٵ˼ûУҲΪˣ˶ּ׼һܹ֮һʬ׵ɱ
һʱѣֻʣȵʬѣʬҲֲ˶һֻҪ˶ϣ³ҲͿ֪Ȼᱻ˶ɺɱ


2739 սʬ
ľħȴȲ֮±ͬʬӲƴ˼ΣȻ˵ѾǾܵıʬӲˣֻʬԾһǣܹʹľħ֮ӲӲ
ò׿˶ڽеʬɱˣľħһһĸо˶˶ңǼֲסˡ
˶һȭһʬ׵ĺɱľħĺľħȻ˵ȥ൱Ǳ˶ȴܹóʵⲻǱˣľħû˼˶ڻľħ˵Ҳʱָܹġ
˶Ҳûӣ⵲סȥ·ĴʬվҪµģ֪ľħ̫ʵ˶Ȼĳľħ
ľħŽǴʬ˵˶ĵ˵ͷ˶ܵûУʬǲ򵥰ҪˣֻܹԸ˵ҲòĻôֻܹİ취ˡ
˶û˵ʲôֻǿ˻ľħһ۵ľħ뿪ĻôͲҪ⣬ѵΪ֮»ԸʬȻ˵ʬһǣҲǳǶѣֻҪǿ¹ɱӦòѡ
ľħ죬⻰Ҳ˶˵ĲеȻ˵кֵĻôҲ˶ʮ㡣
ǻľħҲò˶˵Ĳûеȫ֮ɱʬ϶ûʲô⣬֮ԸоҪʬЩѣʵΪû¶ӲƴԵʣϾֻҪӲƴĻɱʬû⡣
˶ͬǴʬӲһбĸܵһʬ֮˽Ӧʬʱ˶Ҳ֮Ǵ磬ĻľħȲѣΪ˶ȫһͬʬӲļƣ˿ûء
ľħЩʹ죬˶ĲصǴʬӲƴȴأһӾͽľٶ˳ԵƵá
ȻľħıģǾıΣֻҪ¶ûʲô
ľħҲ֪ͬ˶ַʱҪ˶ȻҪ뿪Ѫ⡣
Ѿ뵽Ѫ֮УѪޱߣǻľħҲЩ˷ˣѪ˳ȥôľħҲûʮİܹԭ·ء
ҧҧľħ˶һ۲òʩչԼȫʢʱڵʵ˶Ըǰһʬ
˶лľħ֮£̬֮󣬾ǴʬѪռ˼ƣϾȱǲʹһǿȴûа취ЧķӳȻĻӵǣһѪУ˶ľħֿҲδƴùһڡ
ʮнʬ˼ֻǴʬȴӵǣûú˶üͷһ壬ľħԴʬıݺݵһǴʬϣһӾͽǴʬķ˶
˶״⣬ͼһƬʵĺŷĴʬȥǴʬȻΪӵǵԵһƬǳǸĿֲҪȴǸ屻ľħĲķһƬ
ʱ뵽˴ʬڣǺ뵽ʬڵһ˲䣬һ㱡˪˴ʬ֮ϡ
ò˵˶ǺʵǿĿֲѹľħޱȵļɵͺñ£Ǵʬڣǽ׵ı
һǿޱȵĴھıױʵЩȻǿڻľħȴļɵۡ
˶еĺ飬ľħ˼ɵ֮ƺû뷨ˡ
ӱı֮ϴ˶лľħɫһҪ֪һʬѱٶʵ̫ˣ˶ոշӦʬϼ֮һıѾ鿪ۿ˶ٲȡֶεĻôת֮ʬܹ׵
òײѰ˶ȻܻὫų˵˶ǱܵĿź˴ʬ¶ͷϿա
һ㺮˳ŴʬԴӿź˲ֶҺʵޱȣǱ࣬ɼ˶ǱʬķӦ̼ˡ
˶ű׵ıĴʬ΢΢һ˵ѳĻȻ˵˶аս̵ҪεȵŬдۿɾͲ˵ˡ
ľħҲһʵҲǳ˶ܹʬΪʬĻͲ˶ƴˡ
Ϊйһξ飬һλľħҲûмȥ˶Ǵʬֻ˶һȴûд㽫䳹׵ĺ˼ǳһһ֣ͼһʧ
ľħһ£˶˶ҪʲôΪʲô䳹׵ĴˣĪҪ뿪ﲻɣ
˶֪ԼǴʬս統еľٶľħ˻ľħĻ֮ԵúƽֻǵĵֻҪһʬ뿪ѪӰķΧ֮ôʲôı仯
ľħֻҪ㲻µʱƲ˾棬ҲùδǴʬء
𿴻ľħô˵ڻľħȴҲЩѪвʬ뿪ѪĻᷢʲôı仯
ֻǻľħûбһǿĴʬЩǿߵʬľħֿϣֻܺ档
ЩѪ֮еʬѪָƽƽѪ·һ˶ͬľħһۣʲôû˵ȴĬƵýĿͶǰ
ֻûľħ֪ΪʲôһԤУǼǰеĻôǰ϶ΪǿĴʬûз֣ʬһص㣬ǾǵǴûǵ΢һֱԲҵĵʱһʬпܾǡ
˶Żľħ˵Էǳ֮ҲĽӵǵĴʬѪУ˻δܹùȥ
ľħû˿ԥѾˣѵ˵һ·ֻܼǰߣ˵Ҷ׵ľͽԷնɱء
˶һЦɫܵĵǺпܲǿĴʬ
ֻϧȻ˵ľħڣûһΪǻôõ


2740 
˶˵Ǹһ㶼󣬲֪ΪʲôľħȴһоǾǰһиǿĴڵĵǡ
˼ǰУѪȻƽʣ׵ʬһ࣬ϸһĻҲУ뵽Ѫ֮еЩ߲ÿôãôʬоһʬʱ򣬶ʬҲһǣ˵ΪѲһˣܹһؿľ֮ˡ
˵˶лľħעѪ֮еʬöδܹһ𣬿֪ƾǺεȵϡˡ
Խˣ˶лľħҲԽСģȻߵôǾһȥΪǰƺ֣һĻܹһĻԵĺ˵Ļտ϶ᱻ統еЩǿ߸סԼ
һ˶лľħһ·صͣΪһʬǰѪ֮С
ֻ˶лľħԲǣһʬΧƺûʲôʬڣѲߵǿʬû²ɡ
˶лľħΪ֮Ȳʱ򣬺ȻͼʬȻ֮ĴѪ֮г˳ݺݵ˶ľħ
˶ĿǴʬ˫֮ϣǴʬ˫ۻһƬʱ˶һΪһûʲôǵʬͬǰĵһʬȽûʲô֮ͬ
˶һʬûʲôǣǻľħҲͬķ֣⵹ͬǰԤż
ľħһʬ˳ȥʬûг˶˶ûзһʬƺЩŹ֣ûǰͬǵԤЩϡ
˶ȴǶٴγѪĴʬţĵȷȷûʲôǣȷǳ˶лľħ˵ԤϣϾ˶Ϊ϶һӲͷҪϣȴûԤϵȻĽ
һûǵʬ͵סǰĽŲʹ˶лľħ˷ࡣ
Ǿ˶ͬľħиʱһвȴͻȻ֮˶һãиǿĴڡ
ʵͲ˶ȥˣΪ˶лľħ˵ǿѾǵԲһ֮佫˸˳ȥ
˶һѪǽԼڵй˳ȥľħҲ³һѪסΣĶǳ˴Ĵڡ
ͬһʬǴʬϾȻɢż˵˶ǰЩʬȫȷʬݵĻôǰ⾿ȴ޷жϣ˵ԷʬĻȴ˵ǻˣƫƫ΢ƺǴڲ֮䡣
˶лľħ߶ŶԷʱ򣬺Ȼһǿ߿ڵû뵽Ȼܹܹȴǵ˾ͷˣ˭ͳͳҪǽǸɵĻôҵӵʢʱδزܹ׵ĸ
һǿߵĻ˶лľħ׹ԭλһʬֻһʬȴӵиϣҪǾȻǣ֪һûǵǿǷɾ裬ûֶͻϮӲˡ
ľħôĿһҿԴ˰ɣ㲻һ˶ѣȴˣҪǣֻƾĻǲܰɡ
˵Żľħ˶˶Ƚһס㽫һʬɵȻҶӦһλ
˶ʲôû˵һԶһǰǵעһʬ˹ȥ
˶ֻһޱȵХ𼴱ˣһܹٴθһӲͳͳȥɡ
˶һû뵽һλȻǴ˵еХҪ֪ХŴ統ųߵĵλĻҪǿ󼸷֣˵ͬͬһʱڵǿߣХʧٵĻҲܻΪĵһˡ
ХһǿΣյĶͷ֪һǿߵ˶ӵɱǰĴʬ
ֻаƽһʬܹ׵Ľ֮ǣȫȫͬľħһͬӦХһǿС
ұɡ
˶ݺݵһȭ˱ĴʬԴ֮ϣȻ䱬˶Ǽȭ׵ķһʬ˶ֻԵĻָһ¾Х
ľħͬХսȻ˵û·磬ҲǣۿžҪѹס˶ʱ˽һӰľħΣ
ľħһͬʱ˶˵ͷǻľħҲʲôʲôˣϾХʵ̫ˣֻ˾ȫսʤԷϣһ˴˼ͷĻ˶Ҫ뵽ХС
ХޱȣϢǿֲÿһӲһϢǵڣһϢѲҪ֮òķѴҵľ
˶ʵǿͬХƴȫѰԣХǲ취ָʵĻͼֲ̫á
ХѪ˵ʱ۷״̬Ӳ˶лľħǿֵ¶ܹŶ˵Īѹơ
ľħͬҲǷǳأֻ˶ҪѰһԸХ
˶һߴսһХХν֮ҲƣǹһˣֻȴǷǳĲģ֪ɷ֪ǣĻǰʲôԵ
ХмĿһ۵ǲ¸ǣĻǿԿһѪأѪ֮һѪˮѪˮȴǻƬѪľӯſֲһ˽ж߰˷ֵϣΪʥǿߣǿܹУףȻųɾŵܹΪʥǿߡ
Хһȴ˶лľħΪ֮һͣбɣһۣ׾ҪͻҲҪȵХɱˣȻĻ˱˵Ѫڣǰһضȥ
ľħХХ϶˵ѣڵĻͽѪеѪˮΪʥǿˣôܻﲻġ


2741 սХ
ХΪҲҪҳ뿪İ취ѣȴһ־ģ˶ʤ죬¶һұסʬеһ׳󣬽콫͵ҵǰȴҿ˸ϣȵҸ˾ͲüɵѪ֮еޱȫеϢһٳΪʥǿߡ
Х֮˶ͻľħһЦֻХĻԷ࣬Ҳ˵統Уƺڤڤ֮һ־ѹ統еǿߣʹ뿪硣
ХҲǼ֮Ȼܹһ־ǰ͵һ츴Ȼ˵δȫХҪãХܹȫԿһľٶˡ
ΪҪһХ͸¶ĹѪصϢˣХƺ޷ѪأѪص̺ǿޱȵһʹХ޷Ѫ֮С
ƺֻܹѪأХĴڸ޷ѪصУֻ뵽ХУХɵĻôХܹ֮£ֹѪ֮еһһٳΪʥǿߴӴ˷統ѳȥ
ܹѳ磬뿪ħűХӦò̫Ѳǡ
ѪؼȻ̺ʹ˳ΪʥǿߵϣɼǵУټĶħű֮УΪҪھѪˡ
Ī˵˶Ϊ֮ĶѣǻľħҲ˸̰ɫ
ֻĶĶХĶХȥһХôĵǵǰסȡԵϣնɱХ𣬶˱˵õԵˣ
ľħ˶˶ֽХɵ˵ʱѪٸƾᣬ֪Σ
˶΢΢ͷֻҪ㲻ʲô۶ӵĻûʲô⣬ɵӶ֪ʱô
ľħȴǰ˶һۣ˶⻰ﵱе˼˵ɵӶȻ˵ǰľħж˶֣ȴǱ˶ץһ㣬ľħȴ޴ӷ˭ǰء
ľħһХ˹ȥХ˶лľħŶԸԼһЦȻˣͳͳɡ
ľħͬХײһ𣬿óһλľħȷû֣ȻͬХƴ൱
˶βûбľħıֶþȣûľħıֲ˵ľħһ㶼ĻôľħҲûʸͬ˶Եˡ
ٴҰģҲҪֵػûиɵХ֮ǰľħͬ˶֮ĳͻܱǰ֮£˶ԸХһµġ
Ȼľħû͵ˣ˼˶ȻҲԹۣ˶ҲֻܹŻľħһ˵ĻͲܽХ£ǼХĿҲǼ͵ġ
˵ǻľħ˶һ־㾡ȫϾһͬХ̫õĻֻὥ·磬ҪԸХҲֻܹһʼʱǿѹ˵һʼʱܹХγ㹻ѹƵĻô˾ԲܶԸХ
˶ÿһȭ𵴲ѣƺ˶ٽһĻͿԽո飬һȭϵĻԲܣХҲ˶һ
ХϾһˣ˶лľħߵֹȴ·磬ζ˶лľħˣֻƶХ˵㲻ʲô
Ѫ֮һɹɵѪЩѪû뵽ХڣһХͲõˣΪռƣҲӰ첻Хһǿʵķӡ
ľħЩ˶˶ȥǰ취ХôĺȥҲԽǸĺǱҪ취źá
˶һŻľħľħҲżܹ취ġ
˵˶ŻľħʹһɫľħȻ˵ͬ˶㲻Ĭ˶ɫȴܹóһ뵽ʲô˶΢΢ĵ˵ͷ
ХȻ˵˶лľħ֮ĶԻ֮ˣǿЩХг˵֮ȴû뷨Ͳ˶лľħܹʲô취
ľħ˵ǰ㣬ֻҪǴѪ֮УôͲõĻˣܹĵ𣬵˶лľħȴǺĲ˵ХͲòˣ˵˵ʵκһ
ľħȻ֮佻֯һŴХ˹ûľħҽסʱ㻹Ѫ֮е
˻ľħĻХ𲻽мŻľħЦľħ㽫ҸסҲ޷ֹѪָʵȻ㲻ţôĺˡ
ľħХȻԼ֯ĴסɵĴһ£Ӧ֮󣬻ľħ̾˶˶ʱָʱ
˶һһȭХ˹ȥХ𿴵˶Լ˹Цһ˶һǿΣͲͻǰЩ˶һȭ̺ǿХѾӦˣٿ˶һȴǻȭӭȥ
ֻ˶;ͻȻ֮ȭΪָһָХȭͷ֮ϡ
Хۿ˶һָֻ鿪ЩȵĿ˶ȻХ㲻˶;ڸʲôΪʲôͻȻô
˶Ȼ˵һֻ֣ȴżϲ֮ɫľħʱż֮ɫ˶˶ôûгɹ
֪Ϊʲô˶ķӦлľħǸģХ˼ֲĸо
˶³һХʵҲͬˮħ൱ˮħҪΪͨƣХ⡣
˶˿϶Ļľħһɻ֮ɫХХˣҵҪ㻹εš
˵ŻľħХһ޺ݺݵХ˹ȥХȻв⣬ҲûоʲôԾĵطֻ˶ͻľħթƭԼûж룬ľħԼ˹æ̽ǳץ˹ȥ
ͼǳ޽ХĴָѪģһƬǳȴҲ뵽ХбХץס


2742 ͻת
ľħȴɫƽûεľţ͵ĶޣХ𶯲ѣХͼѪ֮ѪХеޱ𾪵Ȼ޷ѪѪˣƺһεıĤѪһ
һ㣬Хޱȵľţﻹ˼ͬľħХֻ𶯳޾˻
ХķӦľħǳ׵ķΪХķӦ֤˶ͨХϷá
Х˶һȭ˱֮ϣһĲһͷԵǿȴҲڵѪ
ХӦһ𾪵Ŀ˶лľħ˵ǵ׶ʲôΪʲô޷ѪмȡѪ
ХķӦͬˮħһָķӦ󣬿˵˵ķӦͬһޣͬƵá
ȻˮħХεĴڣͻȻ֮䱻һָͨƣӦҲǴͬС죬ʲôĲ
ľħҲ˶ͨʲôֲ֮ˣǴХХ벻ɣͨǲûмʶƾʧǾ͸ƾ°ɡ
˶ûж˵ʲôһָХ³ǿ϶ģֻҪ˶ľħԼͿôɱХ϶ʲô⡣
ХһۣȻ֮һͷѪУХɲͬ˶лľħǰǼʬХǣԿжգʱѡӴҲС
˶ľħХӴ֣ܲľħķӦһ㶼ХѪе˲ͳѪУ׷ɱ˹ȥ
˶ҲûԥųѪУХĶֱҪһָͨնɱǲȻĻֻҪХϢʱ˭֪ǻûпôõʱ
һָҲܵģ˭Ҳ֪Х᲻ʲôֶƳһָͨûеĻٺò˵Х˵ֶΣô˶лľħЩ˳ѪĺãȻѪ϶ǵ֮ڡ
ľħһ㣬Ҫ˵˶ˡ
ˣͨҲһ㣬˶ҲӲһָܹͨԶЧþˣ˵һվһָͨĴء
Ѫ֮У˶ͬľħĸХ󣬲ҲϵХ
˶лľħĹХһӴܣʵܲĻҲֻܹܵȥܡ
ֻХһӴԸ˶ľħ˵Ĺ֪ХӴһĿģ˵ʲôûֳ
ҪХնɱһܹߡ
ľħХǸģȻҲóХԵɣҲڵХǲа취Ƴ˶ͨ
ХаɥѣԼôĻôܻ˶һָԼ˵Ǳ
ХҲбĵƣҪХԼĸоԼһŵƻܹԼеǹͨȻĻХֲɵӣôܻƴҲҪӴܡ
ǰѪķһѪɫ⻪ƺʲô˲ôھǰһЩ˶лľħЩסĵ
ȻʱʶϦµͻȻ֮˶˶ֹХǰƺʲôܹƳһָͨƳһָͨĻ߸Ͳ֡
˶Ϧµ˵Ļɵɫ䣬˵Ļ˶ԲţȴϦµ˵жϣҪ˵һָ֪ľϦµˣȻϦµ˸оǰʲôڿƳһָôһĴڡ
˶æŻľħľħһҪ߾ȫֹХǰҷŸоǰƺʲôﾹȻƳͨ˵Хʵָ˵ĻΣͲ˵˰ɡ
˶ô˵Х𵱳ɫ䣬зһôܡ
ͼХٶȶȻ֮˽һ࣬һӾʹеХǰʮݺݵĳХӲǽХ
ʱ˶ҲźƬĺͼѪʱ˱㣬һɵĽХС
ХΣȻ֮䷢һſڽ޾ѪˮУžͼһѪɫˮѪˮڻľħʮ棬Ӳǽʴ˴룬ʹĻľħŲѡ
ֻŶ˶ѾХǰ·׵ıٿʱֹХǰС
˶ڷƱХɫصŻľħľħҲסХסǰǱٵ
ľħȻ˵Ҫȥʶһ¾ʲôﾹȻܹ˶ǹͨеҪǱõ֣ͲõԼͨͬˮħХ³ˡ
ֻǻľħҲǳ˶Ͳܸᣬ˵ԼǰеĻҲδܹѰǱϾ˶ܹӦǱĴڣȫΪͨԵʣǱԿ˶еͨԲŻ˶ӦĻ±ǰҲδܹϵó
˵˼תһ£ľħ̾ѡ񣬿˶һۣ΢΢ͷ˶ȥͽң˲˵סХһʱ仹ûġ
˶΢΢ĵͷľħѡ˶һ£ƺû뵽ľħôĺ˵Ȼľħ˺˵˶׼õһЩȻҲͱȥ
һ˶ƾ΢ĸдǰ˹ȥľħ˶Ӱʧ¶ֲջľħǽĿתƵХ
Хƺǲ˶ľħ֮ìܣȻȥǱ㣬Żľħľħҿδ˶Ķ֣ʱѾ£Լȴ˶ɵĻƴƴʵǲֵð
ľħХͬ˶֮ĹϵһĻƺǳϤˮħƺôԻľħֻǵХһ۵ХС˼ѵһҺ˶֮ĹϵڶԸԲʲô磬Ҳʲôǵʱ֮ٲһսȾҲǽɱˡ


2743 Ѫı
Хû뵽ľħȻô˵һڤ粻飬ʱ϶˶Ķ֣Ҳ˵˵еһͨҸұ֤Ӧˣʱǻһ㱻˶׷ɱ治֪Ǹʱ᲻Ϊʱľء
ЩĶǻľħȴХȻ˵˵ĺеҪҷŹȴǲܵģвʵ̫ˣ˶ٻһ֮ǶĻûͨҺ˶ҲĶ֣أһֵܹġ
ХۼĶľħɲŻľħľħѵԸۿ˶õѪأ̶Ϊʥǿ𣬵ʱ˶һΪʥǿߣܹҲҪ˶ӰУԸ⿴𣿡
Ȼ䲻ɹôХɴ࿪ʼջľħôХͿʼջľħͲŻľħôļᶨ
ľħķĶԸΪʲôյĿĻΪѪҪһΪʥǿ
ȻХἰѪصʱ򣬻ľħɫʱΪ֮һ䣬ľħȻ񲻶ǲζŻľħô׵رХ˵ˣϾŹХʲôĺֻҪӶܹó
ХĻʵ̫ջˣԼǻľħ֪ХҲǽסХѪصڣұ㲻ƱȻĻǲ˳ġ
Хüͷһ壬ջľħɲûľħõѪأ˻ľħҪ֮ȻǴһ¡
Х񣬻ľħЦôĪƭ˲ɣ
ľħֱֱĶХ˵ХĸѪصڣҿȷɵĻôľħŹХ𣬻Хˣ˵ܹõѪأ̶ͻƳΪʥǿߵĻôХͲС
ǵʱȥԻʮĴǿߣľħҲ㹻ʵȥӦ
Хԥһ·˾Ȼ¶˼ЦˣȻô˵ôҿԸѪصڣֻҪܹѪأȻԳΪʥǿߣȴҪұ֤ܹΪʥǿߵĻôȱҪҸ
ľħûһ˿ԥԵޱȵļХһҿԱֻ֤ҪܹΪǿߵĻһ㸴
˵ЩľħХ֪㻹ʲôҪ󣿡
ХֻҪܹ֤ʱҸôұֻʣһҪʵҪ˵һ㶼ѣֻҪ㵽ʱ˶Ҵþͺá
ƺû뵽ХôһҪ󣬵ڻľħ˵Ͳʲô⣬ʱԳֽ˶½ХҲǲԣԻľħûжûʲô⣬ҲԴӦ
ХЦãȻˣѪصڡ
ܹ֪ѪصڣľħȻԵ÷ǳļ˶µıȫԽХסʱ䣬˵ХƭĻôȫʱ䵱иϵѪصڡ
ХûܹȻ޷ѪأҲ˵ʱԼֻҪ뵽Ѫ֮оͲõĻᱻХХ͸¶ֶ˶ĵûľħΪХǴ˱֮ҲֻȥѰ˶鷳
һĻХȥѰ˶鷳ܹԼ˶סǵʱ˶ҲܹѰѪصڣôҲѾɹѪصͻƳΪʥǿߣǸʱ˶ǰѪڣȫԼ
뵽ЩľħֻһƺôãԶХ𣬵ХѪصڸԼ˵˶סХͱľħûӰˡ
ХѪصڸ˻ľħڻľħҪ֮·˶ģХȴû˿ԥ㷢˶ģûľħ׵Х𲢷ƭԼ
֮еļХһۣľħȥ˵Х֮ʲôӦľħѾ˲ˣصľѪصˡ
ŻľħӰʧХּ֮ɫ˵ľħܹХɫӦĻ¾ͲХôˡ
Хܱı㣬⣬ҧ˶ǲùģĻô˵Ǳ
ûгԹôĿХҪ˵ǳĻǾޱȵļǳģ˶ʹ޳̶ҲͿ֪˵лĻХԲȥ⽫˶ʬˡ
ȴ˵˶ѭŸӦǰûжãǰѪ⾹ȻԽԽͺһҹҫķһ
ǵ˶ӽʱȴǷǹâȻʲôҹģʡȥȻһѪɫ
һС·Ѫɫľһ֦ɣҶƬѪɫС֮ϹŹӣŹӵɫȴɫȥǳĿ
׵Ĺɢһɵ㣬˶벻ȴѾŵһ㡣
С˶ֹѵ˵ܹƳһָͨıﲻɣһΪʲôıأȴûϵȻһ
ʶ֮еϦµʱ򿪿ڵĻܹƳһָĽ֮ӦŹӣŹӷ·̺һһƳһָ֮ͨ
˶ĿŹ֮ϣȥŹѾ죬˶ҲȷΪӾʲôͷ֪Ҫ˵ȥжǲѾˡ
ôĴڶ˶һָһв˵˶ǽЩĺá
ǰȥ˶Ľǰ̽ץ˹ȥȻʱһ˶ʱɫ䣬Ȼһֻݺݵȥͬʱһֻּӿٶץ˹ȥ
߲ǱˣХХ֮͸ĳ˶ԤϣΪڻľħɧ֮£ХҪ·ǳѣǻľħҲԿסХһʱ䡣
ڵãʱѣХ⼴ˣֻХһˣľħӰ˶һֲĸоʲô飬ǻľħٴαأ˵Хʲôƽľħشˡ
Ǻεȵԭ򣬷˶˵ʲô£Хһ㾡ȫһֲ˶һֻӭХȴЩִˣ˵˶һָֻոսץס˱㱻Х˳ȥ
˶ԼȡвһȻ˵ˣǱХõƳϵһָͨƵĺ˶ԸԼˣؼҲǲԽܡ
ĨȥǵѪ˶תХХǺֶΰȻܹ˵˻ľħ֪㾿ʲô˻ľħġ
Х˶вޱȵʧԼܹһĻδزܹ˶нȡ֣һԼϵĽҲܹˣȴǲò˶ĴսĻʵ޷õָԼԲ˶Ķ֡
ХȴҲŵ˶㵽ǲ²¿أҵδ˻ľħġ
˶оһʵҪ³ĻѣܹûľħĶ³Ѫ֮Ӧû˰ɣҲֻѪزŻûľħʧ
Х˶ǶǴˣν˲˵˶ܹ³ЩХǲʲôֵģֵµòҾǽѪصڸ˻ľħľħѾѰѪ˰ɡ
˶һХ𲻽ЦĻľħܹסѾˣ϶Ǳˣ֪˵ĶԻǲأ
Ŀ˶һۣХ𲻽˶ĵŶοأ
˶ĵʵܼ򵥣ֻҪôһ˽Ļܹµ϶ǱģΪ˸Ϊ뿪磬ϧصУ˵ô׵ľͽѪعøľħĻҾԲš
ХҵȷǷûƭľħĵȷȷĽѪصڸ˻ľħ
˶Цһȷƭ˻ľħҲŻľħ϶ѰѪصڣֻѪؾûô򵥰ɣ˵ľħóóȻľͽ뵽ѪصУһҪʹ˶˰ɡ
ХסЦգգ˶ȷǸ˰˵ľħҲͬһĽСĵĻҲվˡ


2744 
˶ĵҴǻľħѬģԼʧͷԣ벻ͨЩˣԹ壬˵ľħܹĻ϶ҲܹЩ⣬ֻϧĻʧǣûвѪصʵûаʲôġ
˵˶ХֿһʼʱѾʼ˰ɣ㵱ʱô׵ľͽѪصڱ¶˳˵ûʲôĻû˻š
ֻǵʱһ²Ϊʲôᱩ¶ѪصڣڼȻľħǰȥѪڣôͿԿɶȻҪѪľħһѡ
˶ĻХ𲻽һĿ⿴˶ƺҪ˶һֻХķӦ֪ı˶ˡ
ХЦѹֻľħǰĲţȻһǿĶ֣˵жڶԸûʲôĵĻҲᱻĶ
˶üͷһХ˵Ҳûе˵ľħ֮ԷԸХȴҪһǰѪڣδǻľħĲһֱ֡
Х˶ܹᵽľħָˣȻ򵥣˵㻹ҪлأľħóóȻѪڣֻ¾ǲһҲôĺܡ
˶ĵľħǳʲô⣬ҲǾȡëأ֪Ѫʲô֮ѵͲ»ľħ˳Ľ뵽Ѫ֮УĻʱֹңκ˶к³
˵˶ֵҪһľħʲôŵĳŵҲŰɡ
Хֵȷˣ˶ֻϧҲѣȻĻôһҲδһ¡
˶ȴǵҵһ飬֪ԸⲻԸܡ
Х¶⶯ɫŶʲô飬˵
˶ХֻҪХԸҽѪصеĻһΪʥǿߣôʱұص߾ȫĴ뿪磬뵽һ֮С
ХĻľħҲҳŵǷҲ˵ˣľħĻͲţѵ˵Ļ𡣡
˶ЦһǴˣŲţԼӦԼİղŶԣ˵ǲǿţֻܿԼжϡ
ХüͷΪʲôҪɾʹʥǿߣ˵ƴһѵĻδؾͲܹԼɾʹʥʱαҪ뿪簡
˶аռѪصĻҲô궼ûнȥˣҰ˵ֻǣ棬һתܹѪصУֻûпһ㣬ҪԸĻ߰˳ɵİտԽɱ
Х¶ֲŵɫȻ˵˶ǳ壬˵˶㹻İսɱĻôХȴЩˡ
˶ХǸŵɫЦҾ֪㲻ţǲҪˣѾֻͨҪûܹƳӳϵͨҾͿһĽľе֮ȥԸӦþͷǳ˰ɡ
ɫһ䣬ХΪ֮ݣΪ˶˵ĵģΪ˶ͨĻѪ֮У˶лľħͲĶֺ֣Ҫȵй¶ѪصڣԴѪƻľħ
˶ֱӵڣȴХɫüѿֻХзһŭҪսսҪ㣬ԲܣХһӲˣսҲκ˵ġ
˶̾ϢĿХһۣХǿ˵ûһİĻֻҲеĵ·֮ߵ֮ԶԶХķӦ˶ֻ΢΢ĵ˵ͷ
ХԼ˹˶ҲǴ˾㾡ȫХһսⲻֹΪ˸аյĶԸХһҲǳڶХһء
¡һ죬ͼ·Ѫ͵ķɽʮɸߵѪɫ˻˶ХԵ˳ȥֻǺ׾ܹһХ˴ΪХ˵ɳȥľҪ˶࣬ҵХסεʱǿнӿѪȥ
˵˶ֻɫ΢΢Щѿˣ֮Ĺ򣬷ڵѪƽɫصĿХ
Х˶Цʹ죬
˶ȻӳٴХ˹ȥһ˶һȭȴ̺ſֲĺԭ˶֮еĺͨһֻȭͷͷ˳ȥ
Хûзһ㣬˶һ֮£۰Ѹٲ˺˪ҽһҲХӦǿнڵĺ֮¡
ȫХ֮£ں֮£Хһֱֻ۳׵ıˣХȫ֮ܲµ֫Ĵڡ
ΣХһֹֻϵλնȥͬһ㣬֮£ȫֱ۳׵ıն
˶ȴٴХһֻһХȴǲӲˣһǹܿ˶ĹѪ֮Ͷȥ
ХѾԼͬ˶ӲƴȥĻͲռʲôˣ˵Ļᱻ˶һĥԪǸʱδزᱻ˶նɱ
뵽ЩХɴѡܿ˶Ȼ˶ôԼ㻹ǶİɣȵԼ뵽˰취˶ӳԼϵĽͨƣǸʱԼһҪ˶ÿġ
˶ХӰͶ뵽Ѫвüͷһų뵽Ѫ֮ХıӰХٵѪڣȻĻǲŹġ
ХֻͷѪ֮ӴܣͲȥ˶ֻ˶Ҫ֪ѪڣֻܹǿбХ𣬲ȻĻȥѰң֪ҪķѶ೤ʱء
˶ûôʱͬХĥ˭Ҳ֪ľħˣûн뵽ѪصС
Хôаգ϶ľħ޷ѪصУֻ¶пܳ⣬һʱľħ뵽Ѫ֮УõĻԵôƴɱʲôء
һĺͼһƬƬѪرХȴǴУܿ˶һδεĹαǺǿ֮£Ǳ޷䳹׵ıֻһƱ
˶һȻ֮佫ͼķǰһƬĺʱһƬôһƬѪһǽýȥ·


2745 ڻ
Х𿴵ΣȻһǱǽ֮ϣȻ˵ڱǽ֮һƬƣʱʧٶҲǼģһת۵ĹǱǽȫָһХȥ·
˶ҲХĺ󷽣ХХ㾿˵˵Ѫص䡣
Х˶һۣȻ֮Цãкηһ޷Ѫء
˶ȴЦһֻҪѪصھͺã˵ܹܲѪأǾͲˡ
ХȻһĶôҾͳȫǡ
˵Хû˿ԥѪصڸ˶
˶ֻǿХһ۵ϣû˵ѣȻĻһġ
ХûлѰҵģ˸Ͳܽ뵽ѪصеģѪػὫǸɵ
˶Ȼ˵ХĻҲХЩϣһʱء
˶ûȥХ𣬱Х˶ȵķǳң˶ҪնɱХĻȴûôףХһƴĻ˶Ҳ˵ʮİտȫˡ
Ҫ˶һҪХնɱĿҵѪأ̶ɾʹʥλֻҪܹһĿ꣬Ķʱķһԡ
ХϢ˶̾ͱѪصڶȥ
ʵѪصھǰ˶лľħǷХһƬ벢̫ԶֻҪ׼˷ĻҲǰʱܹϵ
ľħѾȥѪأ˶ͬХĥôʱ䣬˶Ҳľħ񵽵ˣХĻкܴʵԣǲۿľħĻ˶һȴǷŲ
ľħĴһɾʹʥǿߣôʱȵùľ˶˵˶ԸΪʥκҲԸǻľħ
ԻľħٶȸȥѪȴǼģʱ䣬ǰһƬ͵Ĺâ֣˶ǰĺȻһƬѪء
ѪزֻʮƽСѣټѪ˵ԺԲơ
Ѫصʱ˶вɵıһ⣬ΪѪʵǺ˶ǰһѪ̫ˣֻһһСѣСѪظǴѪŨ֮γɵġ
һӰ˶ǰɢϢĻ˶ҪԼˡ
ľħȻһһ㣬ȥǳˣȫѪȫʧʣá
ⲻǻľħı˶治˵ľħԳĻǽʲôһ龰
ľħҲע⵽˶ĵԴϵͿ˶ô֪ѪصڣĪХ𡣡
˶ûлشľħĻȴǶŻľħľħǡ
ľħһХȻһѣҷӦĻѾѪصˡ
˵ŻľħȻµĿǲѪһۣͺѪ֮дʲôֲһ
ľħ֮¶ֲֿУ˶Ҳ˾裬ȻѪûľħôĿôȻ֮˶ûֻһԹ۲Ѫǲʲô֮ͬ
ľħֻһԹۣȥ˶ѾǲˣȻȥ˶ѪصĹ֮Ҫ֪ǲ㽫ԼϣѪصĹ죬Ǿôĸ˶ôԼҪװ׵ĳȫ˶ɡ
˶Ѫؿһ󣬺Ȼ֮˾ٶֻûľħ۾һƺڴ˶ҲѪôһĸͷȴ˶߳һӰȴһ
һľħһ£ۿУž˸óľħ˶ľٶ̼Ĳᡣ
ͼ˶һǰһѪ˹ȥûһ˿ԥͼ˶һ뵽Ѫرϣ̧̧ѪصС
ǾʱƽޱȵѪһӷ˶뵽Ѫصеһֻû뵽Ѫ֮ȴһɾʹ
Ƶýһȸʱ̽뵽Ѫصеһȴڻˣֻ˶Ϊ֮Ծѡ
ʧһȣҿ˶ֻ̽һ£ȻĻѪصĹֲ֮˶ŽеĻҲʲôõĽľħȫѪⶼȥ˵˶УĿҲľħһ㣬Ϊо֮ģȻľħԵĺôһЩѡ
ľħΪʧѪصʱ̫붼ûһѪصУѪ˲ڣѪͳͳȥӦ죬˵ѾѪصˡ
˶ֻһ̽ѣȴѪصв̽˳ͼ˶һüͷѪֱѵ˵ѪزʲôԵȻĻжôҪ˭ҽͻư
ľħһӣǸҵģκһóȻѪصС
˶ѪرҲǲҽУ֪ΪΪ֮޴˶ԼЦûʲôٶ˻ľħһ۵ľħ㱻Хɱ˰
ɱХ𣬲Ҫ뵽ҵУ˵뵽ҵеĻһҪʬΡ
ľħͺǱȵβ͵èƵãзһУžԲŹХȴҲһ룬ϵĻôܻô׵ľХΪ׼Ŀء
˶ŻľħȴûʲôӦֻǵĿŻľħ
ȵľħ侲ûľħ˶˶㾹Ȼ֪ѪصڣĪХɱ˲ɣ
˶ҡҡͷХô׾ʹɱģ㲻ĽɱĻҲģ㷴֮û㹻Ա֮ôҳǰ
Ȼ˵˶⻰ǶԻľħһַ̣ǻľħȴһ㶼ûоʲô˼ģžǻ˶λϵĻҲһѡ޷Ǿҵ˶Ը˶Ļᣬ˶ûҵԸʱˣ֮κһлԸԷĻôһֵģνԴҲνʲôѣΪ˱Ƕͷĺͺ빲Ļǲ͹ء
˶Żľħ䳰ȷʱ򣬺Ȼ֮ʶ֮еϦµ˿˶˶ҹ۲죬ǰһѪƺЩԾ
˶ȻĵȻѪȫܹ벽ʥǿڻУûʲôŹֲء


2746 ڻ
Ϧµ˵ѪصĹŹ֮ѪӦþ磬ħűĻԵڣͬХ˵ǰ㣬ѪصܹͻƳΪʥǿߡ
Ȼ˵˶ϦµǷǳΣֻϦµȴ˵Ѫпܹȥ˶ЩɣϾѪصεĿֲ˶лľħ˶ĸܹģȫҪȫ뵽Ѫصеĸдֻκһ˶ڶȥһ
ϦµüͷҿԸܵĳѪطǳĹŹֻ֣һʱ֮ȴ˵ֹŹ־ʲôط
˶ѪزֹŹ֣һǳĿֲҲˣҺͻľħ˶ԹˣȴǸͲܽ뵽ѪصУҪĻҪˡ
Ϧµû˵ֻǾĳ˼ţ˶ûȥϦµˣĿƵǰһƬѪصϷ
ľħ˶ﶢѪؿ˶˶ʲôѪǷԽء
˶̧ͷֻǿ˻ľħһۣмĵǲǿԽУһԼĸдӦǼİɣòˡ
˶ĻȻ˵ǺͲ˵ľħǰûиѪصˣǻľħȴƤû˶ķһֻǵѪգǺпȴҽգⲢζҲհ˵ҲûнѪصո㣬˵ܹеõ̲ŵĻԵء
˶һƺû뵽ľħȻ˵ĽƱ磬ֻ˶ҲûȥľħЩֻǶǰѪأûбҪĻ˶ȥƱĻľħ
ͬľħ֣ǱľħѣȻ˵˲ʲô֮ģǵˣľħʱпܱѵˣ˭ͬʲôϵɡ
˶ľħȴҲȻ֮ôĿ¾ֻԼ֪ˡ
ľħǱѪڻ˵Ѫһ˿ȥǳĿֲֻĿֲľ˶˵㲻ʲô
Ͼֶ֮пܸ򱬣龰ǱҪֲĶ˵ͼ˸ֲֿΣ˶ƺԴ˳һڻľħǿֲģ޶á
Ѫز˶ֻǻһʱѪһȦϸĽѪشһֻϧ˶һ߶ûзκεʵѪ̫ƽˣƽ޷ϸ
˶̧ͷȻŻľħľħ֪ȤһԿ˵˵һΣڶνоͲǰء
ľħб⣬Ȼ˵ϵѪֻ˴ѣ˶һȴǴ˻ľħ˼
ľħΪ˶˵δؾûеһգôڶνУͲʲôΣˣֻһ뵽ǰУԼ㱻ѪˮڻľħоһĽš
ĶĶûľħٴνУľħȴǲȥ˶ĻԽ˶뵽ѪصУôԽǵ˶Ͼ˶ôܻõʲôء
˵ѪܹĻֻ˶ȥˣҲվǰȰ˵ˡ
˵ľħֻԵĳһΪԼ˶⣬˶Ͷȥ˲мĿ⣬ƺڱ˶һ
˶ܵ˻ľħĿȴЦһľħǰ˵˵Ļֻһӵġ
ľħȴЦһ˵ĻôҪһء˵аյĻԼܽȥǣαҪƭء
˶˻ľħһۣһݣȻѪصУ˶˷ľٶֻûľħΪ֮һ㶣Դһʱ֮Щת⵽ôһ£ѵ˵˶ͲԼ
ѪغεȵİԵԼѪ֮УǷӦʱѾ׵ˣ˶֪ѪվȻȥҪôǵ죬Ҫôһİա
ֻҪ˵˶аյĻľħȴǲţĿܾ˶Ҳֻǲ²ѣ˶ȻѪ֮Уһݵǻľħ岻ѵġ
˶ѪصУĵǻľħ˵˶ѪصҲԼһѪ⾡ĻǵҲˣĻǿɾͲǻľħҪġ
˵ľħĶѪصе˶ͼ˶뵽ѪصУʱѪط˶ֻоһʴһĽԼѪȥ
ܵһ㣬˶ҪѪصгǾʱϦµȴͻȻȰ˶˶Ҫųȥٵȵȿ
˶֮ԸѪصУп˵Ϧµ˼ƶãϦµ˹˶Ļ˶ԲôĲ˰ΣѪصУڻϦµ˵û뿪ѪضǼѪصУѪˮԼѪ⻯ȥ
Ѫˮֲֻһת۵Ĺѣ˶Ѫ⼸ȫȥԴ֮Ҳȫʧ˶ȫһüӡ
ֻ˶ȻѵǣʱѪˮƺһڻĹȻǱ֮ѪҪ͵Ķ࣬ˣڻٶȴǷǳ֮죬ܿ˶Ǽ͵ĹͻѪˮ
ľħ˶һڻѪصУϽס¶˾ֻҵɫҺԼû˶Ļ˵ԼҲͬ˶һ󵨵Ļ˵Ҳͬ˶һ㳹׵ڻѪصˡ
˶ôڻľħȻǹǰĸдԼӦ죬ȻҲ˶һ군ˡ
֪Ϊʲô˶ڻѪصУľħоȻ˼ֿƺǿ˶ǰޱȵĻϲһ
ľħȴǲ֪ʱ˶ȫȫڻһĸоͷ­Ҳ׵ڻʱڻľħУ˶Ѿȫڻˡ
Ȼľħ֪ʱȫڻ˵˶ȴһûڻǾ˶ǰյһࡣ
˶ǿޱȣѪˮҲûн֮ڻѪصУصѣԽԽԵúǲ
ľѪرϵĻľħҲľħһԾĿѪأ۾ƺҪʲôѡ
ľħ뵽˶ֻ࣬ȴЩţϾ˶ȫڻѪˮУô͵ĹȥҪ˵һˣ˵˶ӦҲ˶һڻѪصвǡ


2747 ٴοӺ
˶оԼһѪںһٶȼ죬ںϵٶҲԽԽ죬˶ںѪصͬʱһ֮ѶϢʱ˶뵽һֿľ統Уһ˲䣬˶ĸƺһ˳ǧһ
͸ĵط׾ٵľͲ͸ˣмǷٵţֱš
˶ȫУҲȥԼǲˣ˵õһжԵòôҪˣҪԼС
зһѪصǿѪ̺֮ž޿ɹһڻѵ൱УһյҲԽԽࡣ
ľħѾȫָ˹ϵɫò֮гһɫƺԥҪҪŽ뵽ѪصС
Եԥһľħҧѡ񣬱۾Ȼ֮Ѫ˹ȥȻľħջѡͬ˶һƴһѡ
ȴϻľħûѪصУͨһľħѪرϣƺһεľħ档
ľħˤڵϣϽס¶Ȼɫʵ̫ˣԼȻ޷Ѫˣѵ˵˶˵˲ɣ뵽һ㣬ľħɫøӵѿ
뵽˶пѪصеõĪĻԵľħͺ޲øԼһݺݵĶ⣬Լô¡
Լǰ˶Ҫ뵽ѪصУǾΪпֲԵʣȴѪصг˳ӲԼĴĻԵ
һ뵽ԼлΪʥǿߵģȴΪԼһʱԥȴԼʧ˻Ե
žһ죬ľħݺݵĸԼһƣ˸׺⣬͵Ѫس˹ȥͼѪصУǲܹѪأҲҪ˶˶õԵΪʥǿߡ
ò˵ľħ˼ʵ̫ˣ˳˹ȥȴǱһεݺݵķ˻ȥ
ľħзһһɷ֮󳬳˻ľħ󣬾Ȼľħˡ
ͼľħɫ԰׵ĿѪأѪؾǷһ˵ǰֻѪصмٵһַڵĻôȴȫڷڣľɵӶܹóѪ֮ڲ䡣
ڻľħԥŵ취ƻ˶ĻԵǾʹȥԶԶıܿ˶ʱһӰѪرϡ
ľħ˵ʱϽס¶˼־⣬˵Хã취ֹ˶
ľħҲ˲ˣȻ˵ХûиѪصǻľħҲХѪӦôһ˽ǣѪûʲô취˵Ха취ء
Х˸ž⣬ûпľħһ㣬ֻǶǷһѪء
ХûľħһųѪصУֻǿһ֮Żľħľħ⵽ôһ£Ī˶˲ɡ
˶϶ҵֻľħķӦټϻľħһХҲ֪Ѫڵľ˶ХȻȷһ¡
ľħ˵ͷ˶Уۿ׵ڻѪصУΪڻѪһһغģȴû뵽ֻһֿѣֻѪصУܹеõԵ
ХȴЦһȻ˵ûнУǲζҶѪؾûһ˽⣬Ҫ֪Ѫеǿ߶ʵ飬ЩͳͳĶڻѪصУҲûмʲô
ľħһ£ȴָѪصҲˣѪضôѵ˵⻹ܹ˵𡣡
ХҲǷǳ𾪣ΪѪصĶʵǳԤϣĹƣκ˽뵽ѪصУһᱻѪڻ̶ģȴ˶ȻеС
˵ľħХǴƲľħǻľħеĻô˵õ˻Եľǻľħˡ
ֻȻ˵ƲľħХȴǳֵ˽ҪͷҪͬľħҲΨ˷ϣֹ˶õԵ
ХһŻľħľħҶ˵Ҳףַֻܹʹȥֹ˶˶Ϊ˴ʥǿߵĻ˿϶ᱻʵ˶նɱ
ľħݺݵĵ˵ͷƴҲҪ˶ĺ¡
ХŻľħľħͷƺǶХĻǳͬ
Ȼ֮Хһ͵Ѫײ˹ȥһεХõ˳ȥͬʱľħȴһͷײѪصС
ľħЩأȴģͼľħһӵѪصС
ȫѪصУľħоȫѪһţвĽ˶ǵηҲʧˡ
ת۵ĹѣľħȫѪЦѪˮ֮УֻʣһãȴûľħЩ˶ðյڣľħԲѪصжͣôһӡ
ʵѹ̫ˣû˶Ĵ̼ĻθҶͣ
ХۿŻľħֻʣһԴѪУת۵Ĺʧ˵ľħȫ뵽Ѫȥˡ
˶ڿľ統У˵һ֪ʱ˶Ϊʱ򣬵Ȼ˶ȫڻѪ֮Уܹ˺˶ҲûмϾҪ˼˶ͱҪѪظƻ޷ƻѪصĻҲ޷˼˶
ľħȫڻѪصУοХ΢΢𣬾ХʱЦ֮ľħȻܺƭȻĸҳѪصԼ׵ڻѪ֮С
˶֮һͣʵһ̺һǽ˶˶ôһǿ࣬ǻľħʲôأûȫѾڻɾֻʣһǣҪҲûʲôϣ
ѪصֲƺһĥľħһľħܵԼ֮оֲѣԼôô׵ľХء
˵ʱľħӦĻôֻ˵ľħķӦʵ̫ٶˣ˶֪
Ȼ˵İХ˼ĻХҲȫΪ˿ӺľħһҪԵɾûľħȥֹ˶䡣


2748 
ֻǻľħǹ̰ĵԵʣХİ֮£ľħǰн뵽ѪصУֻϧľħûаպХõȥֹ˶䡣
ľħҪͬ˶һǻԵԲŻȲ뵽ѪصУֻвôļ򵥣˵ľħľٶѰ·
ľħ뵽Ѫ֮Уͼ˶ԵʱȴԼһıʴţȥĻҪ˶ãͻȫʴǸʱҲ׵ʱˡ
˶ͬľħȴǲͬľħȫ뵽ѪصУûмУһѪʴȻ˶ȴǲһΪһżޱȵı˶굹ǲõĻܵѪʴ
˲ͬҲ͵˲ͬĽΣľħѪ֮Хȡ
ֻХԲȥȻľħľħϣХľħĽȫԼȡԵʣԼҪ˶һԵĻôܻ뵽˵Σء
ľħȫҵģҾ㲻ˣХҲԲȥȻľħΪľħҲĶ󣬼Ȼڻľħпܻ䣬ôХֻۻľħ䣬Ȼ֡
ľħҲ֪һ㣬ʱХ֮⣬ƺҲûκ˻˶Ҳ֪Ǵһʲô״̬У˶Ҳɣһ֪֮еġ
뵽ЩľħвһıԼôƴǿӳϣϣȴˣĶϾ뿪ħűһ
ˮħʱ򣬻ľħиеֿ⣬ڻľħܹ⵱ʱˮħ־ˣΪҲˮħһ㣬ڿϣʱȴޱȲ̵Ľǵϣ
ѪˮȻڲݣѪصҲԽȥͺǱһշһ
ľħϢѪصԽԽ̶ʧ˵ľħϢʧҲζŻľħ׵ˡ
Ȼڵбĸе˶ȴûʲôоҲ֪ľħѾˡ
ХŻľħ׵䣬ЩʧָŻľħܹ˶һЩ鷳أɵãľħǵûи˶ʲô鷳ǽԼˡ
ľħ֮ХѪ֮⿴Ѫأ˸⣬ҪƿεϽ뵽Ѫ֮Уȴη壬óȻС
ľħǰѪصܣХûг׵Ĳ͸ֻ˽⵽Ѫ֮бȻ̺žĻԵҪȡǻԵҲҪȫĵ뵽ѪصС
ֻľħôˣȴǴԼñżְյХг˼ɵ
ХΪԼʵԽ뵽ѪصУֻ뵽Ѫ֮һбɲԼƿˣʱԼХԥԭ
һ棬ХľħƵģХһƽﵹûʲôʹʵ뵽ѪصеĻ
Ѫ֮гŵԻڵʱХڱХ˵ҲһΣ
Ѫ֮У˶ĸ򣬵зţ˶ΪĵѾǸĪˣпһܹһͻƳΪʥǿߣֻǺԣ˶ʵǸ߹ԼΪΪڽ뵽״̬֮ĵзٵţȴҲûͻƣɼ˶ǰĻҪͻƵʥͲܡ
˵ʱܹ֮һΪѪĻͻᷢһѪڷٵıС
ƺһֲĴټѪһһ֮£޴ѪҲڱСٶ˶ѪصеΣɼѪӦͬģҲΪ˶ԵʣѪڷٵıС
ѪĲ䣬統еѪȥƺҲûʲô仯ǲȻĻХ϶ܹЩ仯
˶ֻʣһصֻͬһ˶ȴҪ࣬һ˶ޱȣһȴǷǳ֮С߼ûпɱԡ
˶һȴԽԽǿȥĻҪã˶ܹһ˶ˡ
һȫޣȻѣ˶һޱȵŨƺˡ
һߴ޵һߴľ޾ƺһصϵ߸ϵ
˶оԼ·һһָоʱȴԼȻһ࣬һʢޱȵţһصĴһ˿ϵ
Լû䣬˶סһʵ̫ˣҪ֪˶ڻѪصеʱ򣬼ΪԼһ군ˣȴû뵽·תվԼһľȻԼѪ֮յһࡣ
˶ôûϵıʣ£˶ֻԼĵ֮࣬ǰȫͲһΣ˶Ϊ֮ǣ˶ѾһͨʥĸĤƺֻҪһܹƿһĤΪʥǿߡ
һѪصи˳һֱǻѪ֮Х𿴵һʱ˽סһ£⣬Ϊһ棬Хܵ˶Ϣ
ڤڤ֮ƺһڸֻҪܹһɵĻôͿԸһͻƳΪʥǿߡ
û˿ԥХ˹ȥȫһɲļƣΪХԼϣˣ˵һεʱĻô׵ûϣˡ
˶ֻһ໹ڣȫڣХĹ˶ȻǴΪ𾪣ֻܹ֮ܿĻָ
ѣѪ֮ͼѪۿɼٶ
Хٶȼ죬Х𾡹˵Ѿ㾡ȫˣȻ˶ûһ˿İ취
Хһ֮вɵ־˵඼׷ϵĻôʲôϣԡ
ģХĹ˶Ӱ֣˶ĹѾȫϵѪҲԼٶš
˶һֱͼ˶Хݺݵ˹ȥȻ˵˶ԼһΣ˶ȴǸоóԼһȥпܽХش
Ȼ˶ֻһֱۻһһХϣͽХѪ֮С
䵽ѪصУѪѾƽХ֮ХȴûܵѪصʴ˶Ѫصг֮Ѫؾʧȥĳһ֮һ
ХѪصı仯֮һʧ˶Ŀ֮˸Ľ֮ɫХѪص˽⣬ﻹ˶ѾõѪĺô
ɢһǿޱȵϢ˶ѪϷĿŵѪ֮еХ
ʱ˶ɨһۣȴȻķûлľħټ˶Ϊľħ϶ô뿪ģӦòڸ͵ϮԼŶԣԼѾȫָ˹ȴҲľħӰ
ֻ˶ХһľħزʲôеɫĻͳһս
ȴХ˶Ļ֮һ㶣ž˶䳰ȷĵһľħǻľħѾˣôܳء
˶ԵôܣľħôƻƲĻľǱȫԵôܻô׵ľأҪɱľħֻҲûôװɡ
Хƭʲô洦أҪ֪ľħǸһ뵽ѪصеģѪصĿֲ֮˵ҲӦ֪ѪصеõĪĺôǻľħȴǴԼ
˶΢΢ĳһǲХƭԼֻһʱ֮Щܲ˰ˣϾľħǿǶħűмǿħͷˣô궼û䣬ȴϢˣҲֲ˶Щܲˡ
ХһĿ˶˶ѵ˵ûеõѪصĻԵɣΪʲôȻǰ벽ʥΪ˵޽ӽʥǿߵĵУվǴʥǿߡ
˶ĵԵδһȻҲ޷
˵˶ХХѪ֮еĻԵΪȡҲ˵֮Ѿʧȥִȥ壬֪ʲô뷨
ХһҲóͬ˶ȥĻôճԿֻԼХΪ뿪縶ô࣬ôķˣХǷǳĲԸġ


2749 ɾʹʥ
Хɫ˶ڵХ˵ҿԴ뿪Ļʲôѡ񡣡
˶շХԣڶħűЩħ˶һţȻЩħܹѹڶħű꣬ô֤ЩħûһǼ֮˵ЩħųĻ֪ʲôĻء
ХͬХΪԼĿܹô࣬ҲЩѹĶħһأ˶Х˼ϧŵͷ
˶ʱܹͻƳΪʥǿߵݵλХȴ㹻ˣǲ֪Хʲôѡ
ХȻҲһˣ˶⵱ȻܹõХȴǷǳԥΪХҲò⵽׸ʲôѡ
ԣѡĽͬôĽҲȻͬԿ϶ǣ˵ѡ鸽˶Ļô˶Ի㾡ȫ취Ҳǲܣֻܾ˶Ļô˶ʹɱ֣ӴҲκεĻ뿪硣
ֻǹ鸽˶һХûģҲܻ᳼ˣϾܹΪ벽ʥǿߣ֮еǷݹ°Բ¡
Х˶һۣͷĻ˶ԼǰԤڣ˶ӦܹΪʥǿߣ˶ǸʱʵֶΣ뿪絹Ҳʲô⡣
ҪǱĵĽأĪ˵ǶХǿˣֻ¾ǻˣҲôѡ
˶ХɫòҲûпȥȰ˵ХʲôХˣ˼ǲܵ˵ҵģ俪ڶ˵ϻХԼȥ
˺ôһХ𻺻̧ͷ˶ҡͷ˶ʵڱǸˡҲܹĺˡ
˶һͬʱҲ˼ʧһΪХǿߵϣûΪĴѡ񳼷˵ʧȻʧ޷շХ
˶ХЦˣǿŤĹϲ𣬼ȻХ㲻ԸңôҲǿѡ
Хоһ֪˶ζԸأ
˶ĵҲûжԸĴ㣬˵ԸĻȥ
˶⻰ȴХһ£Ͼ˶ĻʵǳϣΪԼܾ˶ô˶Ӧ߳ŭҪԸǣôû뵽˶˿⡣
˶ХǸԾģ֮˵ʵûʲôⲻĳԹȻˣΪʲôҪ˴˵ƴɱأѵҪһ²㳹׵˽𡣡
Ŀ˶һۣХתߣȻ˶׷ôҲûʲô˼ˣ˶ûиı⣬˶ԶԶĲźá
˶ȻûȥХۿХȥҪ˵˶Ĳ⣬ؿŹХĻû˭ţȻĻХҲߵôˡ
˵ҪХĻ˶ڵʵҲҪķһֽţ˵ҪĴۡ
Ȼڶ˶˵Ҫȴ취ҪһȽͻƳΪʥǿ߶ԣԸХ㲻ʲô
Х뿪֮˶һ⣬˲ѹڵص쳹˷˶ྐྵȻܹ֮
˶αģ·뵽յһΨȴԽԽԽԽǿңƺڤڤ֮еĴӦһ
˶Ӱ׵ʧ˶Ǹоܵһǣ˳ͻһĤ뵽һڡ
ص˶˫ۣͼһ˶ޱȵǰ˶ǰһࡣ
һ˶֪ԼȻѾ뿪磬Ŀһ֮ϣ˶Ȼ֮⣬Ϊ˶һ֮Уһ磬Ļһ˶ǰ硣
˶ʱһѪһ˶˹˶ûзӦ֮ǰһӾû뵽˶֮С
΢΢һ˶ֻоȫĸо˶һ쳤Хĳ嶯
˶Ȼ֮䱬Ѫ˶˼άȴĸܵһУû˿ʹֻ࣬һֳѵĸоȻ
һ˲˶бýȻͬһ˶ޱȵѾʧֻʣޱߵѪʱޱѪҲ˶ӿ
Ѫ֮û뵽˶ڣ˾ޱȵΪ˶գ˶Ȼ˵ͻƳΪʥǿߣʵȴûдﵽʥǿߵĳ̶ȣȻһѪ̺˶ʵȻǴȫȹĸ
ͼѪ·ܵһѸٵĻһ˶ӰҲʱֳ
˶Ӱ飬ȴͬǰ˽Ȼͬı仯Ͼʥǿͬ벽ʥȽȻżĲ֮ͬ
˶ôڿУȥͺһͨһһ㶼ʲô֮ͬ·һͨˡ
ʱһģӰ˶ԣϸȥĻܹһӰһֱ˶ʶеϦµˣϦµǰ˶ʶУΪ˼ħűԵʣԲô˶ʶг
˶ʵͻƳΪʥǿߣ˶ʵȫϢϦµ˵ϢһϦµ˼ǴڶħűҲܻᱻħűӦȻҲ޷ΣϦµˡ
˶ſϢϦµˣϦµ˵Ϣֻ˶һϲϦµ˵Ϧ£ҲǴʥǿˡ
Ϧµͬżֻϲ֮ɫȻûϵ˶ʵͻͽٶȾȻ֮죬˵˶ǰͻƳΪ벽ʥǿ߾ѾΪ֮Ծˣô˶Ϊ˴ʥǿ߾͸ӵš
Ϧµһֱ˶ԣ˵Ǽ֤˶һе漣ϦµȻһֲŵĸо
Ϧµ˶˶һͻƳΪʥǿߣֹǶش󣬸ҪǺĴôһʥǿߣôĴӴ֮ҲõĻиΣˡ
˶ǰҲһĴϦ㣬ټң֧Ĵ绹ŴһƬգĴӻǵ֮¡
ϦµֻǵȻһЦ˶ԵʵĻϦµ˲ŲȥĺĴء
˶ͬϦµˣ˶뵽Ĵʥǿ߼ͬħһˡ
˶̽ϢʾħһҲֻʥǿ߶ѣĴʥǿߣǻħһֻҲ˺Ĵ硣
ϾʥǿĻǻħһҲԵĳԲ˵ںɵУֻҪдʥǿȺһ¸Ͳи֮ǣаսĴʥǿ߸׵Ĩɱ
벽ʥǿߵıѾޱȵľˣҪ˵Ǵʥǿˣڴʥǿ߶ԣ˵ҪĻǱʥΧһ뵽֮У²ŲֻмֵĿԱѹҲ˵´ʥǲܱѹģ˴ʥǿҲ͸ӵ̩ɽһ㡣
˶˷ܹ󣬿Ϧµ˵Ϧ£㿴ŶħűһʲôıͻƳΪʥǿˣҲһָо˵ҪǿƿħűĻڵʵǱøǿһЩҲ
Ϧµ˵˵ͷܹܵЩҲУħűʵһ챦ֻ²һǿ˵дʥ֮ϵĴҲǴ˵ѣûм˴ﵽ
˶Ȼд˵ôȻǿѨ磬˵ħűһǿĴأһԼޱߵѪǴʥǿ߶δػֶΰ
Ҳֲ˶ô˵ʵǿ۽ȻҲ֮ǰܹᵽǿԼѪĿֲ˶ȴ֪һ໹ޱߵѪ֮е磬ЩĴʥǿܹġ
ϦµҲһΪȻΪʵԲ̵ܹᵽħű֮˵ǿҲϦµ˲ŻɶԷʵﵽ˴˵еĴʥ֮ϡ
Ϧµ˶ԣľֻǴڴ˵УϦµǸʱ֮УǿȻǴʥǿߣ˵ʥ֮ϵĴڸû˵
˶Ȼ֮俪Ϧµ˵Ϧ£˵ǲǿԽħűȡء
˶Ѿ뵽ڣڻͬںһ𣬾Ĵ֮ںһҲ˶ڵĴںϣһ˶ڵںϵĻô˶ʵҲһĪ


2750 ħ
˶Դ֮нȡҲ˵һ˶ں磬ôΪ֮еЩǿ߶Ϊ˶ƿأʱ˶ҪЩǿҪҲ˵˶ٿһƿʮ֮İ벽ʥǿߡ
ǻħһҲֻʮİ벽ʥǿߣ˵˶ܹһĻôʱ˶ӻĺĴҲһٳΪͬħһǿȺ
˵˶ջǽ붼統У˵ܹڵǿ߸ƿصĻô˵һХǷŹˮħľħЩҲǲԡ
˶Ѫɣܵĺ֮ҲıƮʧȥһ˶ѹܵĶ֮֮ɢ
˶Ѫһգ֮ɢȥ˶ӰֳϦµѾ뵽˶ʶС
Ȼ˵˶ܹϦµ˵ϢϦµ˴ĻпܻһЩ⣬˶뵽ħűȡôʱ֪ᷢʲôıʡ
Ҳ֪޼ǲѾ뵽ħűУûʲô漣Ļ޼һ뵽ħűУôͻᱻħű֮ѹЩħɵ
˵Ըǵֻеһħֻ˶һ룬ЩŽ뵽ħűе޼ʵǲһڶħűôĶħУʵֻǰʮŲȥ£׼Ķħ³ʲôġ
˶׼뿪ʱ򣬺Ȼ֮һӰǰ˶һ⣬˿˹ȥ˵ʱ˶棬Ϊ߾ǶħűеħһԱֻϵϢӦĳһλ뵽˶ħűǿŻ
ڤڤ֮з·ܵһĪָһֻˮħԼľħ統С
һӰ֣˶ûʲôӦֻǵĿˡ
ħʵ֮ˮлľֻǿ˽뵽ħűеһİ벽ʥǿߣȻҲѭڤڤ֮еĸӦ
ֻϧħȴһΣľħҲʶѪĴڣҾĻԵֻһ֮ңˣҲֵˡ
ħϵʱ򣬻ԵѾΪ˶õ˶ǳΪ˴ʥǿߡ
ħһ۾Ϳ˶Ӱ˶ʱħֻԵһ£Ӧ֮ħ˶˶ˮħлľħأΪʲôǵӰ
ħˮħǻľħԼ˶ӦôһŶԣȻ˵ǾߣǳǻԵѾõȻĻߴһġ
ȴֻ˶Ӱľħͬˮħˡ
˶ĵˮħлľħѾˡ
ʲôѾˣôܣ˵ѡ
ҲֲħôĳԾˣ˵ߵһĻôԻУ˵ͬʱ˵Ļʵ̫С˰ɣϾˮħлľħߵʵħлģ˵ʵҪʲôĶֲŻء
ȴֻ˶һ˶ѣ˵˶ԼˮħлľħɵĻһħԲš
˶ħķӦĵΪʲôҪƭأ˵ƭҲûʲôôľħͬˮħߵȷѾˡ
ħ˶ЦҪǱɱģûһʵ
˶ҡҡͷǵȷǱɱ
ΪԼô˵˶޴ǣȴûϵ˶Ȼͷˣ˶ħһȻ㽫ľħǸɱģѵǿ߲ɡ
ֲħ˵ĳԾأϾħűгһ֮⣬ûĵط˵ڶħűŶܹ֮вǿߵĶħûм
ˮħ䣬ϢȻħ
ħһ˶ʲôˡ
˶ЩѾˣҲǡ
˶û˵ѣϾХЩǿ統Уȴ˶ɽ뵽ڣȻҲͲڶħűˣ˵˶Щ˳ĻħȻҲͼЩˡ
ħȻ֮˶ֻ֣ħЦŵø˶Ҫ񲻳ɣȴǲںҳһɡҽѹˣѯʻľħǵȥ򡣡
ħΪľħӦȥѰһԵˣ˶ʵȻҲԼеıѡ
ò˵˶еĺħµӡ̫ˣ˵ħΪ˶ǵĶ֣ô˶ᱻˮħлľħһҲˡ
ħȴǴŴ˶ѯʳľħǵȥĻҲʡڻѹȥѰһԵˡ
ֻħζ벻һвеô򵥣ľħˮħȷˣ˶˵Щƭ
˶ħԼһǰĻôħһ˶ȻҪ㾡ȫֻܹȴǲͬ˶ѾͻƵ˴ʥǿߵľ磬˶ʵħ˲
˶ôվħô˶Ҳ壬ͼ˶̽ħץ˹ȥ
ͼħһӤһ˶׵ĸץסһǿħûзӦʱϯħȫħһΪȫӡ
ȫӡħǷӦ˹ϴ޵𾪵ɫһĳԾĿ˶ôһŵ㵽ʲôˣΪʲô˶ģԸҡ
ֱʱħȻǲ˶ʵôǿΪǰ׵ľѹԼĴӦһΪ֪ǿߣ˵ľħˮħĻôҲֻǱǰ˸ɱģ˵˶ĻҲԷնɱ˰ɡ
ҿ˶֪ħе뷨֪Ļ֪᲻ᱻ뷨
ˣ˶ħĻ֮һ㶣ħħҲʵ̫ḻ˰ɣҲ˶Ǻˡ
ħȻЩŵĵܣ˶ʵˣʵҲܻһӿԽһΣµʵӦôﵽ˴ʥǣ㲻˶ô̵ʱ䵱һӾ˴ʥľ˰ɣ޻̸֮


2751 ̬仯
˶ħĻ΢΢̾˿ѹħأϾ£ħ˵Ĳȷģ˭һʲô鷢˶϶ûʲôֵġ
ħ˶Ľħǿߣ˵ܹĻôԼ˵ҲһǿħӣҪ֮Ҳһ׵顣
˶һħݣħȴǸӵĲˣħ˵˶һӳΪʥǿҲʵš
ħ˶Ǵʥǿߣ˵ĻӦܹ뿪ħűģ˵ˣҲ˽ħűǿߣͬҲл뿪ħű֪ԸⲻԸһ뿪ħűء
ħԥ֣ҪҪӦ˶أ˵Ӧ˶Ļô뿪ħű֮ȻҲʧȥɣ˵Ӧ˶ĻԼ˶ƿ֮У˭֪˶᲻ᷭ
˶ôĺ˵Ϊ˶Ҫ˵˶Ϲ鸽Ļô˶᲻ᵱɱء
ħȻģֻҪͶ˶Ͼ͹ȥһأħֻǱֳĬ
˶ħǸĬģһ֪ħе뷨ħ˶ĵˣȻ㲻Ը鸽ôҲǿ㡣
˵˶һӣͼһɺħ˹ȥħſڸ˵Щʲôȴһɺ뵽ڣһɺħ˲ͽ
ħ˶һ־ͽħ˶ûд⵽Ҫδǽ֮ɱأĥħӣ֮
˶뿪һƬص˶ħűУ˶̽һ޼ǵ˵֪޼ǵôĶħػ˼
ħűͺһ磬˶֮һ绹ҪĶ࣬һСĺˣȻͬȵĻȻûпɱԣϾһٴҲֻǶħűﵱеڲռˡ
˶ڶħűдţǰӰ˶̾͸ȥ⼸ӰǶħűѹЩħʱһĶħߣ˵ЩħӦڶħűڴĵ޼ǽħűŶԣȴˣ˶˼ɻ
˶ħǰʱħһ̾ϳ˶Ͼ˶ǵһ뵽ħűеߣһɵ˻ɳħʹ˶һڶħżߵ֪ȡ
˵ħһ۾ϳ˶ߴżֽ䱸˶ȴûʲôµģϾ˶ǰֳʵҲͬ൱ѣ˶һıǱΣѵ˵ֵ»Ը˶
˶ħ䱸ģûнϢй˫֮İȫ룬ô̼ħ
˶Ȼ㣬㲻ͬˮħǰȥѰ뿪ħűİ취𡣡
һħ˶
˶ĵ֪λγƺΪȴѵ˵ǲߣ̶뿪ħűʸ𡣡
׶ħľħˮħħһۣ׶ħ˶е˶Ѿ뵽ħűУûܹᵽԵкá
˶û뵽޼ǶѾ뵽˶ħűУŶ֪Щ뵽ħűǿߣм˼м˱ɵˡ
ľħֻһǿ߱ס˶ɵˡ

˶һžľħǿ֪ڡ
׶ħ˵Ѿ뿪˶ħű
˶Բɵľһʲô˵Ѿ뿪˶ħűôܡ
ѹ˶˳ԾûѰ뿪ħűİ취أ׶ħȴ˵Ѿ뿪˶ħűβ˶Ծء
˶׶ħ׶ħоԼ˶Ŀţȫһֱ͸˵ĸоʶıܿ˶ƵĿ⣬Ժĵʵˣ뿪֮ҲûмӰ뿪ħűȻĻԲʧôӰٲǡ
˶Ϊʲô׶ħǻ˵пѾ뿪˶ħű˵ģЩħѰӰԲĽĽ˶ȻǲģΪħǷֲζ뿪˶ħűԵء
ͺľħˮħħǣЩҪôˣҪôǱ˶ѹôһڶħӵѰǵټѵ˵Ҳ˵ľħѾ뿪˶ħű
˶һЩ򵥵˽һͻľħˮħ뵽֮飬˻ʾ׶ħ뿪
׶ħ߼˶Ȼ˵ǣһ¶ޱȵɫȻǱ˶ľٶŭˡ
ˮħ˶һ˶ôļӰĪΪǲҶԸ㲻ɡ
˶һʱ֮仹벻Լʲôطħأ˶ȷûͬħͻ˼
Ͼ˶Žħűأѹħűеκһħ˶Զһˡ
ֻǽЩħɱˣôκһħɱ֮Լʮ֮ľԪ˵ܹôħĻҲһǿ
˶Уħű֮еЩħ˵Լ»߱ˣ˶룬̬ϵı仯ȻҲʹþٶ¶ô˼
ħεȵУȻǸܵ˶ǾٶǵӣħҲǷǳĴڣ˶˵ģȻܲһ
˶ĵλûʲôĻȴҪȥˡ
˶תߣ׶ħȴΪ˶麦ˣˮħһͣ˭뿪ġ
˶ͣ˽ŲüͷŽԼΧħһλͬǳͻҲϣܹʹ˰֣ȻĻһֵĻô˫ɾûʲô͵ˡ
׶ħԲмĿ˶ѵ˵Լһ˻ܹԸ˲ɡ
ֲ׶ħô˵׶ħֵĻȷǿѹ˶һͷȻָ˶׶ħ֪˶µʵĻٽһӣǿҲѰ˶鷳


2752 թ
˶΢΢һЦ˫ֱ󣬵ĵȻҪ֣ôְɣ˵ҲǳֵĻᡣ
ÿ
˶Ȼ˵ǣ׶ħȻǸӵķŭˣ˶ڳһƣͺǻϽһһӾͽ߸׵ļŭˡ
һ֣Ҳ˶֪ǵ
˵һ֣˶˹ȥ
˶ôı˵ĹͺߵĹǹһ׶ħּӴ˼˵ʲôҲҪ˶һ̵Ľѵ˶ЩħҲǺöԸģΪɳħܹˡ
ߵĹһӾͺ˶ϣ˶ͺһڶһߵȫĺ˶ڣȴ˶һ˿û˵
һɿֲ֮Ӳǽ߸ĵ˳ȥʵ˶赭дĽߵһȴҲûôļ򵥡
˶ڽ뵽統У߹Լ˶Ҳ˳ƽߵǣ˹磬ʹ뵽統С
Ҳ˵׶ħߵĹȫ˶磬˶Ȼûʲôв
Ȼ˵˶ûһ߹Ļ˶ʵѾﵽ˴ʥ磬ҲȻᱻˡ
Ͼ벽ʥǿߵһ㹻˵˶ֻ˶ȴǽһǵߵĹգһ˵ӿĽȡ
˶׾ٵĽ˵һһǸˣȷǴˣ˶治ɫĲվ׶ħвЩ˶ʵǲǴﵽ˴ʥ
Ͼ˶ǰ¶Ҳ˶ʵǲǴﵽ˴ʥ𣬿ȴǲŵģôһ֣ȴǷǵĹ˶Ը㲻ʲôûе
һۣˮħҾͲ˶ܹﵽʥǴһ֡
˵žͼٴ˶һ˻һͼԸ˶
˵ʵ˵Ľ˴Ļô˶һʱĻ϶ᱻشǴʥǿҲǿĹġ
˶һȴǲ˵ڵ磬Ծͼ˶̽׶ħץ˹ȥ˶Ŀֻ׶ħһˣԸ˵Ļ˶ҪɢһЧҲ̫ã˶ֻרעĶԸ׶ħһˣȻʹĲͬˡ
׶ħܵһɾ޴в˶ϴƺֻҪ˶ԸĻǶпܽɱ
ʥǿߣǴʥǿߣܵ˶в׶ħɫ÷ǳѿȻôûϵ˶ʵȻ֮ǿ
󵱳ͱ˶ƿֻ׶ħзһҽУ˵˳ȥдڴڵѪ׶ħ˵֮أ⻹ǿŴжȥ˶߰˷ֵ£˵һȫ׶ħϵĻֻ¾һܹҪ׶ħĴ
׶ħǸҵģˮħͬľħһĵĿ׶ħ׶ħôҪҪ
׶ħһǽڵƸѹȥͬˮħоľħһһŵסСһЩ˶ʵѾﵽ˴ʥȫأȻĻѱᱻơ
˶ʵǿ֮׶ħǵ˸ı䣬Ȼ˶ʵ֮ǿôͲͬ˶ӲƴԱ֡
Ȼ˵ڶħűУܵħűĹƣǲԴɱ˶Ⲣζ˶ͲܹɱǣҪ֪˶ҪɱǵĻôħűĹҲֹ˶Ըǡ
ֻҪѵ˶һģȴû뵽Ȼᷢıʣʵ˶ʵﵽ˴ʥ̫ϰ
˶תΪص̬ôôĹˡ
׶ħصĿ˶˶ǻԵѾΪˣǻľħǵҲˣҲѲ˸ϵɡ
׶ħǵ˶ǰ˵Ļˣ˶ʵͲ˵ƭǣôڻľħϢȻҲˡ
뵽ľħˮħڶħűպյǿħȻôˣһжĲ˼飬˼Ϊһжġ
ľħ˶˶۲ʶ̩ɽʲô֮Ļ¶£֮ҲûʲôͻʹΡ
ȻľħҪͬ˶ͽˣϾ˶ʵ֮£Ҳ˶Ķ֣˵˶һҪԸǵĻôֻҲᱻ˶ɱ
νʶʱΪܣЩħȻ˵ײޱȣǲζֲ֪ߵغĴڣ˵֪ϵʲô˶ǵĻҲܻˡ
ǿĴڶǣЩǿ߶ʧʱĳӵУֻǻ˵˻˵ǵĴ֮Ȼ˵˲ܣǲòϵǿЩЩħܹס
˶ɨһ۵ô˵ҪҺͽ𣿡
׶ħ߶һͷ
˶ȴЦһȹҵǣҪͽǣѵ˵ǵвɣҪͽ⣬ҲҪһɡ
׶ħߵɫһò˶˵Ĳûеʵǵľٶ̫ˣϾԸ˶ǣ˶ѾҪ뿪ˣǰ˶Ҳû⣬ǲģŭ˶Ҫͽ⣬һЩ۵Ļôܡ
˶˵ǻ˶ʵ˸ԸǵĻôǾԲԸͽģһὫԷɱ
׶ħ˶˶ʲôҪ㾡ɣֻҪܹģôһܾ
֪βһЩҵĻǲܵģ˵ߵҲԵ÷ǳĹȨȫĽ˶˶ҪֻҪ޷յĻôǾͻӦһжΪ˱ȫ
˶û뵽˾Ȼ˵ĸɴ࣬⵹˶ЩԥϾ˶ֻôһѣвûõҪβſϷŹˡ
ֻҪʹһˣȴûϵ˵ĸɴֱ࣬Ӿͷˣһ˶ҪǿҲûǰĶˡ
΢΢һ˶˵ˣȻˣǸԽһľѪ׳ɡ
ʲô
˶Ļϲɵ¶𾪵ɫȻǱ˶Ҫˣ˶ȻҪ׳һľѪҪ֪Ѫһһ֮ڣҪ˵ǰ벽ʥǿˡ
κһξѪǼģ˶ȻһھҪȫѪһ룬Ī˵ǣκ˶Ҫԥһ
˶¶ΪѵɫôǲԸ˵ԸĻֱԾˣǲǿǵġ
˶ôһ˵׶ħǵĶоͺһըһһӾɫѿ
˶⻰˼ƺ˵ԸĻô˶ֶԸǣŻˡ
֪˶ʵ֮˾ûͬ˶ս˼Ȼ˵˶ҪȥЩǿѣҲΣǵҲܹõ޷Ǿܹܲܶѡ
յĻ˶ͻŹǣ˵ܣô˶϶ץסĽڶɱֵġ
˶ɱľģﻹ˿ԥ׶ħ˶ϣ˶ܹԶţǴӦ˾ˡ
˶¶ʧ֮ɫƺΪ׶ħǵķеʧ
˶仯У׶ħôеĲԸǵ˼֣мǲ׳ѪʲôԽܵˡ
ԾˣûжԱȾͲзֱǿ˶ɫ仯Ļ׶ħлǷǳĲԸɡ
ͼ׶ħ߸Ŀ͵һ£ͼһ˸ĹâѪǵĿڷɳ
ɢŲӤȭͷСľѪһ˶ͿΪ֮һ㶣⾫Ѫʵ̫˰ɣ˶˶׶ħÿܹ׳ʮεľѪѾǷǳĲˣǱ˵ʮˣžѪκһŶʮ֮ľѪˣԶԶĳ˶ڴ
˶侲΢΢һҲΪʲô׶ħڵľѪĶˣѪ˵һ۶ɣ׶ħڶħű㹻ʱȥ۾ѪôڵľѪǿҲС
ֻ˶ջһּľϲˣΪǼʮεľѪѣڿɵãϰٵ֮࣬Ҫ֪һξѪ̺ľһžԪҲ˶һ´׶ħϰٿŵľԪ


2753 ͨ
˶ǸϲģЩĵ׶ħǵ΢΢һ˶Ѫ׶ħ˶˶ѪѾ֪ǲǿ뿪ء
˶ѪĿ׶ħ˵ϣɫ԰ޱȣȥƺǷǳһִδĸо
˶ȻΪʲôôһģһʧȥ˽ľѪȻ˵û˼ǵĸǶ˵Ҳһʧ˵˵ɫÿĻǲŹأ㲻˶Ҫ׳Ѫء
˶ǿ֪Ϊʲô׶ħоȻ˼η֮
˶˰ֵˣǿ뿪ˡ
һ˶뿪׶ħȴǲǰΪ˶ˣҲʲôӦֻ˶˵ͷҴææ뿪
뿪֮˶Ŀ˵ջأǽĵһ˿Ц⣬˵һܹջЩѪȷǴĳ˶Ԥˣ˶ǲѰЩħȻ̼ЩħԼ鷳ʱԼٶЩħء
˵Щħһĸɱ˵Ļɱȡ𣬷ǽЩħȦһЩħļֵĳ֮
˵ñѹڶħűеЩħ֪˶е뷨Ļ֪ʲôһ飬˶ⶼûнħűˣѾʼǵˡ
˶Ź׶ħߣ΢΢׶ħϢ˶ȴǼΪӣûѰ뿪ħűİ취˶ҲδܹѰ뿪İ취
ǶħűеЩħ˵ԶħűϤ˵ЩԳƵǵͷߵĶħҪѰһټ򵥲ˡ
ƫƫЩħѰټѾ뿪ĽۣĽȴ˳롣
˶ǲһģԻڶħűУֻܿЩħѰ˵ںδ˶ȻҲ
һ˶Ѱ취ȡħű
ĳ˶Զħűģһܹħűȡˣ˵ħűܹߵĻô˶һεջǴľˡ
Ȼ֮˶͵һͼ𵴣ճļ󣬿Ҳֻһ˲ʧˡͬʱһǿӲѹȵ˶òϵ
ܵһ˶סüͷһһӦǶħű˶û뵽ħűȻ֮ǿԼܵħűԼ˶ʵѵõȫķӣҲ˵˶˴սĻôõıִʥ״̬һܵħűѹơ
һ˶ԵȻʲô£Ҳ˶ʵĸܵ˶ħűǿ֮
˶ڶħűռ֮ȻҲԽŨ˶һŽħűռˣһ˼ȴǼΪϦµ˶Զħű޲ѣɵӶ֪ħűһǿıûеռе˼ĻǾͲˡ
ϢһɽԼȻҲ֮ʧ˶˸ž⣬ֱֱıһȥڤڤ֮ƺһڸҪ뿪ħűͱҪһȥ
оļͻȻǰ˶ûĸдָӦʵ̫ˣ˶޷ӡ
һ˶²ħűǲ飬ħűԼ˼ҪԼħű
˶ôһ룬ԽǸоԼֻ룬˶ûеֿĸӦҲҪ뿪ħű˵뿪ħű֮ǲǿȡħűǾһˡ
ϾħűУ˶ЩȣʵǶħűѹ̫ˣһħűĻôħűУ˶ûмԱ֮ء
ҿħűƣȻ˶һ̶ħűͣ
˶ٶȼ죬ֻһĹ˶ͿԽ˼ңԶһξ룬Ҫ֪˶Ǵʥǿߣһǰ벽ʥǿߵʮľ롣
ǰһĲ˶ѭǸӦԵı˷򣬵ȵǴĵطʱ˶Ͻס¶˳Ծɫ
˶ǰľȻһһ˴СУлת·һС͵ĺڶһĿͶƺҪ
Ȼ˶ǳԾ֮⣬һӰ˶ޱȵĳԾͼһǿߴиԷɢһһϢ˵˾ǱһڶħΪѾ뿪˶ħű
ԣźȻֵ֮˶һ⣬˶Ҳû˽⣬֪˶ͬħ֮ŻⲻĳԹһôʲôԹ˵ڿ˶ͬʱû˶ͻֱӷ
˶ɡ
ֻ΢΢һ㶣Ӧ֮˶ͷܹյ˶ѣҲԵֲǳ
˶΢΢һЦ֪Ϊʲô˵ħűһյڣϾ뵽ħű֮㱻˺ôĹǱסôĶħڶħűĹ޷ʹɱ֣ǼˣҲǱŵòᣬ˭ôǿĶħĻзëɡ
˶Цŵܹʵǲ򵥰Щħ²˵˰ɣҶ֪Լμġ
˶ἰЩħԼͱһǿĶħɵоһĺ£ڻȻ£֮ɫɼЩħӰжô
Цһָǰе˶ҲӦˣһкпܾ뿪ħűͨҪҪ뿪Σյڡ
˶Ŀһ۵ôѵ˵㻹뿪𣿡
ôܣҺ޲̾뿪ֻ
óƺڿҪҪ˵һЩ˶֪ء
˶Ǹԥԥģл˵ԥԥʲô
ҧͷкпܻΣգִвźá
ԭԥҪ˶һǰУ˭Ҳ֪еʲôΣմڣ˵ܹһֵĻ˭Ỷӭġ
˶ȴûĵǣеΣܹвǶ˶˵ȴǲʲôգ˶ʵǶħűҪԸ˶Ļ˶Ҳûз֮ο˶ʶ֮лϦµ򣬼ǵʱʲôԵĻô˶ͬϦµֵ£ʲôӦء
˶ûʲôӦЩ˶˶һܺùһ˰ɣϾ˭Ҳұ֤еǲմڣȻûãһʲôյĻһҲһӦ
˶΢΢˵ͷȻˣ˱һɣ˵иӦ
˶һԴϲ˵Ϣ
һ£Ӧ֪֮˶ʵ޼˵Σûй޼ǵϢõϢʲôϢҲ޷ȷ
ͼ˶ҡҡͷǲһ뵽ħűеģҲ˾ȥ˺η
˶˵ͷ֪ҲûԼ֪أԿ϶޼ѾɵΪˮħľħǶнħűǿߣо޼
ѯҪ֮⻹ûӹѡ
֮ǰȻ˵˾зǳ˵ӦûһǿԿܵǣ˶˾ôȴһ˿ûвò˵кǹŹ֡
˶̽뵽еУ˵˶ǿ̶ȣʲôܹ˶ģ˶ȴǸоԼ̽뵽еҲʲôӦͺһϸȫˡ
Ȼ޷̽ееΣ˶ҲûмջأһۣһеУ˶ľٶȴǽһͬ˶һǲһЩأûϵ˶ȻôеС
¶һ˿ԥ֮ɫܿ͸еУȻ˶ȥôΪԼ˶ΪʲôԼͲܹȥء
˵ˣ˭Ҳ֪еʲô״˵ԥһ£ʱ뵽еȴǸ˶Ļֶû


2754 ڱ
Ž뵽еУ˶ûȥ飬֮У˶оԼͺǽһͲһβǰٵķţɫȴǴԻȥǳѤ
ܻ˶ȴǿУЩȴһŵΪٶȼԵʣȻֵɫʣȥƺǳĿ
Ƕ˸ߵһŵȥĿȴǷǳΣյģ˵ЩײϵĻһ˾ԳԲ㲻þͻᱻֱӺ䱬
ͼ˶̽еıԵץһѣͼһʵű˶ץס̺ܵĳ˶򵥵Ĺһ£ŵȷǷ˵ײϵĻҪֻ࣬Ҫʮž㹻䱬ˡ
ȻˣͨǲʲôĻǲõĻײЩš
˶˶ľٶ棬ͬ̽еıԵץһѣܹ˶ʵȰһȴǳ˴ͼ֮ϵͱһѪɫĴǱһ俪ġ
Ȼ˵˿ڲ󣬵ȴˣǲһСŵѣٶһЩĻ˵Բ
д󾪣𾪵ɫһһ߾㵵Ŀ˶ʵ벻ˣΪʲôԼ̽ȥץ⣬Լˣ˶ȴǰȻѲ֮ҲʲôŹ
˶ľٶͬɫУǼǸԾģ˶аЦѡ
ҿֻ̽ץһѶѣ˵ԵĻֻѾ군ˡ
ͨƺǳȶûʲôգԼȥܵЩ⣬ȻĻͲõĻ֮ͨܵ˺ܵ˽ѵԵ÷ǳƽֻǸ˶󣬼ǿ˶ʱЩץôһѣҲѹĵĳ嶯ԼǳΣա
ͻȻһɾ޴ļͻȻ˶ûзҪ˵ˡ
ͻ˵ϣ˶ûüӦ͸оһת˾ͺǴ֮дһöڵһ˳ȥ
ȵ˶סεʱȴһƬڿоȻķȥϤĻ˶һӾ뵽Լڴںδ
ĿȥȻһɫĹűĵȥϴ
ǰʱ˶ħűĽ뵽ħűУʶЩѹڶħűеһڶħ֮˶ĿУħűȴް
˶ǶħűʱһӰ˶ߵУͬһ˶ԶԶ˶˶ұҪ뿪θȺ֮УȺǲǿǰ鿴ħűĵϸͬһɡ
Ȼ£˶Ҫ˶һս֮ϣϾ˶ͬħһǶͷô˶мĿܻͬһ˵Ҫ£˶һΪ˶ʵһͬ޼벽ʥǿֻʣһˣȥ֮ܵͷйڶħűϢϣʱӦÿͷ˶Ļ˵ܵһЩء
ò˵̴ʵžֱ죬ֻûע⵽˶һ֮һ⣬˶û뵽ȻҪħűĴ͸¶һǿߡ
˵һǿ߲ɵӵĻôһĿл֪˹ڶħűϢôһǿ߾ܹжϳħűһıʱ֪ǿء
ܹħűϢйȥ˶Ժ֮бܵͷ˶˵ʲôԸ˵õħűħűֻܹ뵽ԼС
кһ˶̧ͷħűϢ㲻ܹˡ
ԲɵĴһ£һȻĿ˶Ȼǲ˶Ϊʲôô˵ķӦҲٸܵ˶¶ֲƵɫ
ָ˶ƺ˶һⲻ˶ռħű䲻˵ûһݱ£ħűȻһ巢֣ôȻһıԲӡ
˶ԲɵĹЦָЦǺЦħű֮ôͳһıˣʵ˵Ļħűȷֵأ񲻾˵Ҳħűӵ𡣡
˶ҪһʵΣħűûʸӣȰ㻹ǷûбҪ̰źãʱ˶˵Ļԩ𡣡
˶Цˣֻ˶ЦȴзŹֵĸоʵǸ㲻˶ЦЩʲô
˶ͻأĳǰ̽־ץ˹ȥķӦ죬һֻֽ˶ָУһֻڿлһĻ˶նȥ
һһȴǾȻ򣬵Ķȴ˶ô׵ľܹסġ
ͼֱ˶ֱӺ䱬һֻҲȻ۶ˣ˶һӡ֮ϣ׵ؾͽķ˳ȥ
һƬѪòײסΣ𾪵ɫ˶
㡭ʵΪʲô֮ǿ
Ծ˶ʵȻôǿ󣬸Ͳǰ벽ʥǿܹӵеģֻû˶ͻƳΪʥǿߣֻ˶ʵΪʲôôǿ󣬲ȻĻҲķӦ
˶ſƣʱһɴʥǿ߶еƴ˶ֳƽѹȵˣɫǱޱȵĲ԰ף¶𾪻о֮ɫ
˵˶ֻǰ벽ʥǿߵĻ˶ʵǿ㲻ǶҲѳȥ˶ʵȻﵽ˴ʥ磬ͲӾͿӵõˣ˵гһ־
ͬʱҲΪʲô˶᲻ħűϢйˣ˵˶һʵĻҲͬ˶һѡסħűϢɱҲԵޱȵˡ
ֻϧԼȴ˶ҪڵĶǱ
ƺо˶ֻ֮µĹѣķ̾ͱˣ׵ľͱ˶ѹ
ӡһΪ˶ҸһĻᣬͿܹܲץסˡ


2755 ͼ
˶Ļһ⣬ܿȥƺ뵽ʲô˶ҡͷ˶˵ҪȰҵĻͲö˵ˣǲήġ
˶ķӦҲû̫ԾϾ벽ʥǿôýĻô˶Ҳֻܵô˶ѡ
˵ͷӦĻô˶ɾҪһΪʲôŽģ᲻ʲôıƣֻǲթ֮ġ
Ը˶ûʲôϰͬʱҲûʲôɵĵģ˶ǴŹģҲüһͬħһĹϵȴǴ㽫ħűϢйô˶ֻöʹɱˡ
˶ѹ֮˶Ⲣѹ統У˵ûʲôĻôҲͱ˶ˡ
ȵ˶ʲôʱʱôǸʱʱˡ
֮󣬿˵뵽˳˶֮⣬䣬ѹıѹйϢ
ô궼ûмܹ뵽ɼ˵صƫƧ˶ܹѾǷǳĲˣֻǲٴˡ
˶ҲͲõ˻ͬȥħű˶ʵҲ˶̣ܹǴʥĴڣȻĻ˶Ͳʲô
˵ˣʥǿôܻᵽأ඼Ⱥ֮УһһĴڡ
˶˵ص˺ĴĻôʱͻںĴ֮˵ߣ㼸Ϳˡ
˶ɵ˶ħű֮ǰӿ¿ǶħűʱħűĴıպһ˶ӿߵǴ֮ǰ
֮Ȼһ֮ͼֻͼѾ˶͸ˣٿͼȻҲûʲô֮˶ҲһͼˣǰУͻȻͼ֮ķĹɡ
˶ͼʱȴһ⣬ǰ˶ûпһͼһʲôͼȴǿķȻһˣھ˵һɫĽ
˶Ǿеĺɫʱɫһ䣬ΪǺɫʵ̫Ϥˣ˵Ŵ˵Ļȫǰһħű
Щ֮˶ĿǾ˵ϣžжħű˶̾һǲ⣬ֻ¾ǰħűˣǲ֪һںηڶħűѹħűһԺη
ħűʧȥһѹ˶ЩĶħű֮еЩħӶħűѳֱҲһħӳɼħűûһѹҲ㹻ѹһڶħ
ΪһõĪĺô˵˶²һǾĻԵڣʵҲ֤˶һ֮ŵ춨ͻƳΪʥǿߵĻһĻ˶Ҫͻֻ˭ܡ
һͼ˶ҪͻȻ֮ҳȡħűˣֻ˶һֱ۾ĻҲûпʲôͼǳͨȫǾйűĻѣĻܹóʲôء
֪Ϊʲô˶һоǾȡħűİ취Ծһͼ֮У˶ħű˷һ˶໹֮е֮⣬˶Ҳű֮ϵһͼ֮
˶򵥵һ£һŹ֮Ǿǹű֮ϵͼʹ˶뵽ű֮˶һѪһС࣬һСʹ˶ڽ뵽Ѫ֮ɹıסһѪص̺ĻԵ
ǹű֮ϵͼѪأ˶Щ˼ĺôȻܹ˶ͻƳΪʥǿߣôͼͲӦô򵥲ǡ
˶ĿջأĶŸͿʲôͼ˶ҪΧűתһתĿⲻ֮Źű֮Ͽһۣ˶еľȻһͼ
˶۾͵һôܡ
˶ʶ۾Ƿ˱仯ͼȻĴڣһ㣬˶վڹű֮ǰһγ˶е޷Ǿǰľйűͼ
˶Ŵʱķôһͼһ˶һһξ룬֮ǹű֮ϵͼȥһ˶ͼȻ˱仯
˶еͼȻһ˻֮ʮǿߵͼҺɫĹűЩǿ߸űС
˶һѹĵļһͼȫ֤ʵ˶Ĳ²⣬˾ǶħűˣЩħǱһ˸ѹڹűеġ
˶һתŹűŵһ˹ȥͼһλ鿴һͼǲǻᷢ仯
ò˵һͼҲһı仯˶һͼȻһʺűĻ棬ȴǲ˾˵ӰҲ֪ʲô飬ȻʹǾ˽һѹڶħűС
˶г˺棬˼βͬĽǶ֮ȴޱʧķܹͼֻһйűĻ棬һǾԹűöħĻ棬һѹűĻ档
˶֪˹ű˻ЩħαѹڹűеģΨûзȡűĻ档
˶վڹű֮ǰӷһķű֮ϵȷ̺ǲ֪֮ϵǲǶˣ˵ʧĻпܴʧľȡħűܡ
˶ôҲУϾ˶ӶȡħűͷҲǳ
ֽǴµĿһ飬˶ȷԼû©κεĵطһûʲôջԻƿ˹űţ¡¡ȴǽ˶һ
˶ǵǰűʱ򶯾ûô⶯Ҳ̫һЩɣ˶ЩԾˡ
뵽űУ˶ǰĻϤռ䣬һ˶ûм롣
Ŵź£˶Դ濪ʼǴһ֮¹Ȼ֣ǰʱ˶뵽ű֮ûȥעǴţֻǺűڵˣ˭йȥܴ֮ʲô
ڴ֮ͬһͼһͼȥǳģ˶߽˼ҪͼʱȻһϺȣžһɾԴϮ
˶۾תתĶǴ֮ϵͼͬʱһ˹ȥ


2756 ű
һҽУ˱˶׵ĸ˳ȥҲǵùȻô׵ľͱˣΪͻϮ֮¿Խ˶ش˵ģȴһȴԼش
ʱ˶ŽĿջأϴżŭͻϮԼ˿˹ȥ˵ͻϮ˶ľһħѪħǳĲģЩħ뿪֮Ȼִŵڹűڴû뵽ȵ˶
˶ʵ֮£ȴ׵ؽشˣѪħҲشľȻ˶
ǵѪĨȥѪħ㵵ĵ˶ô㣬㲻ǾڶħűΪʲôִӹű߽֮ˣ
ֲѪħ˵ľȣϾǰ˶ڶħű֮ˣƫƫѪħۿ˶ִӶħűڴ˽ħű֮е˴û˵˭ܹ뿪ħűģֻ˶ôܻɽħűأѪħޱȵĳԾ˲ȥ˶ʵΪʲôǿˡ
˶ѪħķӦһ̾ѪħôԭˣͬʱҲңҺԼʱֻѪħһ˿˵ĶħĻôЩħһĶ˰
ֻѪħķӦ֪Щħ϶ᷢƵѯԼ뿪ħűİ취˵Լ뿪İ취˵Ļұ֤ЩħһֵĽԼ
˶Ǵʥǿߣŭ˽֮ĶħΧĻô˶Ҳ϶̫㲻ûᱻˡ
Ѫħ˶дżڼ˶ǲ֪뿪ħűİ취ϣܹң뿪ٴȥĻҶҪˡ
ǿϣǵҲˣƫƫ뿪ϣѪħķӦҲԵüΪˡ
˶ɨѪħһۣ΢΢̾˿뿪ħűͨ˶ûоý֮ѪħʲôõģеĴڸѪħʱѪħЩħܹܲͨ뿪òˡ
˵ųЩħĻôҲδһ£ǸĿмǴҲδܹЩħͨ
һж˶Ĳ²ѣ˵ʵξͲö֪ˡ
ֻԵĳһ˶̾ͽͨڸѪħѪħǼɫ˶лѣɼѪħǶôļ
˶ĵȻͨڣֻǲܹͨͨ뿪ҾͲұ֤ˡ
˶ͬѪħ˵õʱѪħΪԼƭѪħ΢΢˵ͷҶҪһԵģ˵޷뿪ĻҲֻ
ٿһ˿ϣѪħζҪһԿģϾٲҲڸɡ
ѪħҴҵȥ˶һȴţ˶ȤǰֻǺħűڵʲôˣȴǴ˶ŵĹ۲죬Ͼ˭¶ڴĴ̫Ȥɡ
˶ߵǺ£һĴǰ֮ԼԼĸֳ棬ǻ棬˶ɫò
˶ʱ¶ϲʱ¶֮ɫɼǻ֮͸¶Ϣ̫ˣ˶Ϊ֮ݲס
ǻ濴˺ôһ˶һû뵽û뵽ȡħűİ취֮ϣϸ֮˵Ļµʲôʱ򶼷ֲһ㰡
ֲ˶˸пΪҪҳȡħűİ취ǳѲǣ˶һ׼ڵþȻô׵ľѰȡħűİ취ǳ˶Ԥϡ
ȻȡħűҲһ׵飬ô׵ĻǶħűͱ˸ˣ˶ͲôĶħħűУоûôħ֮صܡ
ѹħűеһڶħ϶ֵİ취Ҫ뿪ħűôֱӵİ취ǽѹǵĶħűȡˣֻҪܹƶħűʱҪ뿪ħűһͷ
ôĶħӲǱѹڹűô꣬ҲûмκһħѣҪ˵˭ܹȡħűˣɼȡħűǺεȵļѡ
˵ֻһͼжħȡħűĿˣҪȡħűʵҲҪڴʥҲ˵ûдʥ˵ͼȥȡħűĻʱֹ޷ȡħűпܻᱻħűɡ
ȡħűʥһżֻдﵽ˴ʥʸȥԣǳɹȴҪԵˣ˵õĻ˵òŻѶĹܹħűˡ
˵õĻǷѾҲûʲôȡħű
˶վڴ֮ǰȴͬʶ֮еϦµ˽ѯϦµʲô
Ϧµȴǽ˶˶Ȼܹ֮صܣô˵ͬħűмԵģһ㹻ȥһ£ʧҲûʲôɹ˵Ļһϲ𡣡
˶Ҳ뷨Ϧµ˵Ļ˶Ƿǳͬģ˵ͷҵȷǸƴһѣһԿԼΡ
ϦµЦŵҪȡħűֻܹѪֻ֮һʼĻҪͣûôˣ˵ܹ׼ǵʱҪķѼľѪ
˶˵ͷҺǰ׶ħһϰٵεľѪ֣ʱǳʲôҲԶһ
ϰٵεľѪ˶˵ôǰ벽ʥʱô󣬵ǲô˵ٵξѪҲܹ˶ʵĹȵʱָ
ϦµȴҡͷЩ׼Ȼ˵֪ʱҪķѶٵľб޻׼ĳһЩҲʲô¡
˶֪Ϧµ˵Ҳûеܹ׼ĳһЩҲõĵʱʲôֲ֮ˡ
һ˶һҪǼλ˲źð
ȼ벽ʥǿ߶˶ѹȻҪ׼˶Ⱦ뵽⼸ǿߣ˵ܹ⼸ǿ߸ɾĻô˶ǿƴһѿǲǿԽħűȡ֡
˵˶ʵҪȴҲûʲôѣǶ̶̵ʱѣ˶ѹǿ߾ͱ˶˳ˡ
˶ǰĺȻȭͷСľѪޱȣκһžѪ߼Ļƴᣬ˶УžѪҲõ׼ֶ֮һˡ
˶׼֮־ͬϦµ˽һ˵ֵ׼ԸֿܷԤȵӦֶΡ


2757 Ѫľ
о׼˵˶Żߵ֮ǰǰӵĴţͼ˶͵֮ϻһ£ʱѪ˿ڴʶ˶ưǴ֮ϵͼ֮ϡ
˶Ĵְͼ֮ϺͼȻ֮˸ŹԣȻ˶Ѫ
һѪͼΪƺҪȴŶȾѪɫ˶ı仯вһϲΪı仯ҲֻҪһ˳ܹȴŶȾѪɫǾζ˶ѾɹĶħűȡɹˡ
˶оԼڵѪԴԴϵʳգǴžͺѪһƺжٵѪȥᱻյһ
˶˵ѪʧҲζʧ˶صѣԴԴϵѪ֮ӿǰ˶ȴûȫѪ̺ڷٵı˶һ˶һǿתΪԴԴʶѪ
˶ֻԼڵѪʧѾǳѪҺǿѪ֧ŵĻ˶ѾѪˡ
˶֮ѪȴȴֻǱȾһСѣǻҪ˶ѪôһβпܽŸ׵Ⱦ졣
Ҳ˶е֣ǿߵĻ˵Ѿֲȥˣ˶׼Ѫ㹻ǿĻ˶Ѿֲˡ
Ͼ˶׼ûһǿཫ׼ľѪתΪԴԴϵѪĻ˶׼ҲѾŲסˡ
ֹ˺һʱȴѾȾһ뻹࣬ۿȾžǰ˶Ǵ˶оṩѪڼ٣˶һ֪ǰûбѪѾ׵һգһžѪ˶УؿһѣһžѪ̾û뵽֮С
ཫһѪյʱתΪԴԴϵѪʳӦŴա
ȴſȥѾȾ˰˾ŷ֣Ƴɹ˶ȴǲ˿ϾΪɽ𹦿һĵ˶ǶģҪϲҲҪȵɹ֮ǡ
ԴԴϵľѪ˶֮вҾǿѪ㹻ѪӦա
˶һԴԴϵṩѪʹѪͬʱҲǴɫı仯Ŵ֮ϲдĲһıȾ죬˶ȴԽ侲
ãѪľˡ
˶Ȼ֮䰵һΪ׼ѾͳͳľǴȴôһСûбȾѪɫֻѾ޷ṩľѪˣѵҪʧ˶ǲʡ
ʱϦµ˵˶˶Īģһ֮
Ϧµ˵˶Ϊ֮һϦµĻ㲻ʲô
˶ܿ˶͸оһɾޱȵע뵽Լڣ˶æǣһ뵽֮УתԴԴϵѪע뵽֮ϵͼУʹѪʴŵԼȥ
Ϧµ˵֧֮£˶ûйһ񣬲˶ҲЩģһʱϦµ˵֧֮¶޷ħűѪɹĻǸǺá
ò˵˶ĵҲûпܣϾ˶ǰķѵѪ൱˶Ѫ屶֮ˣϦµܹ֧ܲһ⡣
˶ܵϦµҲڽļȻϦµҲЩܲסģ˶֪ϦµҲ˼ˣϦµȴȻ֣˶ޱȵĸж˶ȴһϦµעԼڵϣʩչֶǿмǱܡ
Ȼ˵ֶλʹڽһʱ䵱зǳѾ˶ܹİ취ˣܹѪɹĻô˶Ҳֻܹˡ
һһηĻô˶ѪǾûлˣ֪˶˵һʧ
˶ڳŵѪٴβϵʶ˶ɫò԰ȥͺǴ󲡳һ㡣
˶˫Ŀ֮ȴ˸žĶʯ֮ϵѪɫ仯ֻʣһ˿ûбȾɹڼһ¾ܹɹˣ˶аĸԼЩ
ֻ˶оһͷĿѣܹ˶ǿ߲ĸо֪˶ڵѪʧﵽһεȿֲĳ̶ȣֻǵʱ˶ҲֻܷܹƴһѣϾͲһ˿ˣʱ˵ͷĻ˶θء
˶Ȼ֮оǰһڣ˽סǰʯŵ˹ȥͬʱߴϦµ˵ľ
һǿޱȵע뵽ڣԭҪȥ˶ȻһӱþͼʯȫѪɫһѪɫĹͼ֮ԼϣԼڳŵһѪɫĹעڵġ
һԵϦµ˿ͻı仯Ҳ¶˾֮ɫϾϦµ˶Ϊ˶ʧˣȴûϵǷʱѪɫűȻıѪɹˡ
˶ֻ֮κʱҪǿĶ࣬ʵɲ¸ʱʯƺǸӦ˶Ѿﵽ˼ޣѪɫʧԭѪɫʯҲһӻָȥƺûκεı仯
˶ȴܹܵԼʯ֮ƺһϵָо˶̫Ϥˣǽһɹһָо
˶쳤ХҲֲ˶ľϲʵһ̫ͻȻϾ˶Ѿʲôϣ˵ģȻ֮佫ħűɹ˶˵ʧ̬ҲС
ϦµһЦĿ˶ǰҪ˶ϢϢȴûбҪˣΪϦµҲܲħűѹƻԼҲζ˶ѾɹĽħűˡ
˶΢΢Ϧµ˵˵ͷżּĵϦ£ɹˣڳɹˣڶħűǵˡ
Ϧµ˶֤ʵԼĲ²⣬Ҳס¶ϲ֮ɫãħűһǿ챦ΪǲܽȡɹأȴûϵȻıȡˣͬħűԵء
˶ЦȻȻĻΪʲôħűôûмܹѰһڶħűеõĪĻԵ˵ΪһԵʣǵ׼ٳҲ޷ֵѪɹ
Ϊһεľ˶ŸӵԼһǿѪħűʱ򾿾˺εҪãȻĻ˶ɲԼܹԴԴϵѪӦǴա


2758 ǳ
õľѪо֧ţҪ֮תΪʶѪɣֻѪǾûмܹﵽɡ
˶ǶħűħűУܿͽħű֮еβ鿴ġ
˶ĸӦУħűбѹĶħаʮ浹û˶ǰô࣬ǰʮĶħҲ㹻ˣǽЩħһĻûдʥǿߵ֮£ԶԿһ廹лħһĺˡ
Ϧµ˿˶֮ϵɫӦ˶˶оΣǲܹƿضħű
˶Ϧµ˵˵ͷҷһ£ȷܹħűֻҲ鿴һ£ħűУħֻаʮ𣬲ûǰİôࡣ
Ϧµȴǵʮͬ˵ʲôЩħֻǲܹΪã岢󡣡
˶ҲòϦµ˵еֻЩħڱѹ»һ˵־ᶨ֮˵׶ħһթһĻǵûʲôڻἤЩħķ˵漰ЩħߵĻֻЩħͲô˵ˡ
˵ҪЩħȴǷǳѣɹĿԿ˵ǷǳĵͣϦµ˶ΪܹЩħ
˶ЦŵȻܹЩħôڶħűҵıˣǱѹУȻҪܵҵԼ͹ƣôҪǸһЩҲӦõİɡ
Ϧµ˲ǵԸҲҪ뿪ħű
˶ȴҡͷҪ뿪ħűȴǲܵģųôһĶħûʲôųĶħĻȴǲܣ˭֪Щħһָɻ᲻𱨰Ҫ˵Щħǿûʲô֤ġ
Ϧµ˵ĵȻ㲻׼ŶħôһħҲҪųȻĻһй¶˶ħűĵϸ׼ʥǿ߿ӡ
˶Ϊ֮ȻϦµ˵Ҳûܣʵħű̫ôʥǿ֪˶ħűϢĻѱʥǿߡ
˶ΪʵĶһʥĴڵĻô˶ҲûʲôģϾʥ֮ѷֳģ˶ʵǿûʲôõĵģֻ˶ȴŰҪ˼ɣ˵һʥǿߵʱ򲻹ʲôҪðв˶Ļ˶ǷǳΪѡ
˶ܹǸټĺĴ绹Ŵأѵ˵˶ҲҪҲȻǲʵġ
еҪ֮˶Ϧµ˵ͷϦ£ˣİɣǾԲ˽ħűȥġ
ǰǴ㽫ħűϢȥǵ˶Գֽ֮ѹǰ˶Ϊ˱סħűϢųѹȻ˵ħűѾ֣ȻҪסħűܡ
һָǰպһĴţͼһȴŻĿ˶Ϧµ˵Ϧ£߰ɣħűǵˣеһȻҲǣҲûʲôջ񡣡
Ϧµͬ˶߳ĴٴιرգֻϦµ˶˶Ѫħͨͨɡ
˶ЦҡͷôܣҲ˵ͨЩħԽ뵽ܹӴӳôҲ鷢
ϦµŵͷͺãһʱʹѪħӳħűʱ϶һҡ
˶ϦµڿоӸµĿһűǰʱ˶űȻһָɽֹĸоڸȴǲͬˣټĹűѾȫ˶УϵĸдȻǴĲͬˡ
һ˶ա
ͼǹű˶һǳ⣬ټĹűʼСҰεض˶˹
˶һУСĹűƮƮ˶УǶħű˶Ե־
ֻħű˶֮ԭڹűΧЩȴǱһ˾ڶħűǰڵĵطҷɣָоͺͷӬһ㡣
˶ϦµȴȤĿЩ˵ҷɣЩ֮еôһԵ÷ͬһ㣬ͼ˾ʹûЩһҷɡ
һԵòһˣ˶ĿȻȻҲ˵ϣƺҪһ˸һ㡣
Ϧµ˵˶һƺء
˶ǵ˵ͷ˻ǣô˶ûʲôǣôһ˵Ҳǲܣ˵ʵҲ˵ô˵ʵǿˡ
ʱ˶Ϧµעһ˾Ȼ춯ͼ˺Ȼ֮Զһˣ˶Ϧµ˾ȵĿ⵱Уӵǵ˾Ȼһ˸ɵ
ͼϵǿһ˿˲û˶ͣǼΧȥʼһһˣֻôһĹ򣬾ʮ˱ɵ
ʮˣʵǿ˼֣ʵ벽ʥûдﵽȻǲΪ˶ӣ֮ԹעȴΪչ¶ǡ
ô˶ûƫƫһǣֻһ㹻˶Ϧµ˹עˡ
ֻϦµ˵˵ȥĻֻҪãһ˵ʵܹﵽ벽ʥˡ
˶ҲҪ㹻˹ɰЩ˵ҲǼ޵ģҿܹܲﵽ벽ʥǸ⡣
ϦµֻԵһ¾ЦŵȷˣҵǺȺ⣬û㹻Ļһ˿ֹͨǿʵҲʵ
˶ħűͼЩŵѪԵĲӬһһ̾Ƕħű˹
Щ˵ֵķӦ˶Ǻ棬ЩΪʲôǹűôķӦ˶Ŷħűһ˸뵽ħűС
Ȼ˶Ҳ뿴һЩ֮һǵܹﵽʲô̶ȣ˶Ȼǽе˶սű֮УһȺ˶ҲҳһȺͬħű֮ĹϵۿžʹĻʲôû
һƬ˶ǰȻһƬǿˣһƬΪ֣˶ȴǴ˳˵Ϊ뵽֮У˶ħűĴڣֻ˶Ŵ˳
˶شԥһ¾һȥ
ǰ˶ͬӦһ׷ٹⰵǲŴһƬǳ֮еģӦǳ֮⣬Ҳ֪ȥ˶ãӦǵȵļ˵Ļ᲻ðսǳء
Σ˶ǾʱǳȥѰӦźãϾͬӦһǵʱԼƽȥӦȴǳʲô⣬ǿɾͲǽˡ
˶ʵǳгȥһЩأȻĻڻʲôգ˵˶ſ˽ų̸·֪ٶǺε֮졣
ͼһſ˶ǳʧ˶˶Ӱǹһܿʧ
һҵʱѣ˶ǳô࣬˶ڵʵȫ·֮£ֻһ͵ǳıԵ
ǳıԵڣ˶ٶȷһյʱ䣬ǹһȥ֮еǳʧʱ˶Ѿǳ
˶ſʼѰӦϢֻǳΧô㣬˶ֵλòӦֿĵط˶ʵֻҪ׵ľѰӦȻǲʵ
˶ѭǳıԵһһѰӦ棬ֻҪӦû뿪ô˶һܹѰӦڡ
ȴ˵Ӧ˶뵽ǳ֮󣬸ɴǳԵѰһǳӦ׼˶Ͼ˶һҪһȥźã˶ֹŽǳµľ˶ǳУӦ澡ܷǳĵ˶İΣǳҲֻܹš
ʱһţʱţӦȴԵż˶뵽ǳһʱ䶼ûһ˿ϢⲻòӦ滳˶ǲǳʲôա
һһ꣬Ľ֮Ӧ̬Ҳƽ˶ǳ֮ΣôҲûãƽľ˶Ϣ˵ʱȥĻôҲܼȥյ˶˵õģֱӷȥ̽Ĺһ廹лħһϢȥ
˶뵽ǳ֮Ѿоʮˣʱ͵˶Լİ֮ˣʱ㹻ȫƽ


2759 Ƽ
Ӧʱ̬ͷǳƽȻ˵Ȼ˶İΣÿնǳٲгǳȥѰ˶ֳ嶯뷨ˡ
ǳӦޱȵƽͺһ㶼˶İΣһò˵Ӧܹ̬Ĳ򵥣˵޷̬ĻֻӦͳǳˡ
ǳ֮пԳƵΣأȻ˵ӦֻҪһЩأסӦû⣬ǾӦã뵽ǳС
ǳޱȣҪ˵뵽ǳ֮жʱҪҲʲôܵ飬ʱ˶ѰӦ棬Ȼǳż
Ϊ˶Լ˵Ӧֵܹǳ֮⣬ȴ˶֡
ʱˮһʱȥֻ֮ʣһ겻ʱˣӦѾʼ׼뿪ǳˡ
һգһɲǽӦѹΪӦܵһϤϢһϢӦȻϤһʱ֮ȴЩȷϾϤ˶Ϣ٣һϢ˶ϢһģһƷȴҪǿ࣬ʹӦ治ȷˡ
ӦԥѵʱһӰӦǰӦһϲĿԼ˶΢΢дżЦ⡣
Ȼ˵ӦйԼ˶ҲӦԻԼûмӦ棬˶ЩڿӦ棬һȻǷ
ϲѵӦ治˶˶ܹʵ̫ˣһΪͬԼʱء
˶ЦЦ˵ĻҲҴҵĸϹˣҺû£Ǽʱϵˡ
Ӧ½˶һ飬żɻ˶ʵƺ֮ǰҪǿడҶʵǳˡ
˶ûб¶ԼΪʥǿߵ˼ͣӦĻ˶ֻǵĵҲãǳеõһԵʵ
Ӧ浹û̫ԾϾ˶Ӧ滹൱ģ˵˶ܹñ̬ݣ˵˶뵽ǳ֮ûһջĻôӦҪء
ȻӦֻΪ˶ʵȴǴû˶ʵʵѾͻƳΪ˴ʥǿߣͷͲӦԺ֮˶Ӧ棬ӦҲš
һӦˣ֪ⰵ滹޼ôˡ
˶΢΢Ѿûʲôⰵ滹޼ˡ
ʲôôܣ㲻ǽǸɱ˰ɡ
ҲֲӦôĳԾӦֻһʱ֮ܲ˶ѣȵ侲֮ȴҲ˶ʵδֻϵĳ̫ˡ
˶͵ҵ뽫Ǹɱˣֻȴеġ
˵˶򵥵Ľǳ֮еθӦ˵һ飬Ȼ˶鶼ȥ˵ħűĴڣ˶ҲǼ򵥵һˣûϸ˵ӦҲû̫ⱻ˶ڴĶħűֻΪ˶նеԾѡ
ˣ˶͸¶ϢҲӦ澪̾ӦΪԼ˶λĻֻѾˣҪ˵׻ʵˡ
ֻӦЦŵһ˶ջ޴󣬶Ҳһͬħһ֮䵽ôһ£ǰ˵ǰĻӺһ廹лħһǿߣʱƱػͻ
˶ͷҲϣܹɹͿħһһ֮ѹĳԹ˺εȵĳ̶ˣ˫֮ĻԹĻôһٶпܻΪ˫սĵǲĻֲܹĳͻѾˡ
˶ûб̫ϣϾ¹ȺĳͻȺ֮дʥǿҲһԶȻҪټȺĸ߲ܹ
ӦܹĶѾˣ˵ȺʲôѡͲܹҵˣı˳죬һоͿˡ
˶΢΢ͷǳҲкóһʱˣٲȥĻֻ´Ҷõˡ
Ӧȵľ˶仰ͷȻ˵ֻǶ̶̰ʱ䣬ʱ˵ȴޱȵһȥŴҲܹһˡ
Ӧ滹˶ںĴԼŴ˵Ĵڣκһʧ˶ԶĪʧ˶˵˶ʲôĻôɵĺǲġ
ܳϲϣ˶齨ʱѾΪ֮ǿ
ϼЩǿ߹鸽Ŀ˶벽ʥǿ˶ټ˶ĻǾ֮İ벽ʥǿˣֻռ˺Ĵ벽ʥǿߵ֮һˣ˶Ϧµ˸Ķ룬νĹһĴڡ
˶һղ飬ôǿһձ޷Ӧͬ˶һȻ˵ϣӦܹ˶һѣ˶ʵԱ㹻ˣ˵˶ҲӦôǼһӦֻҲı䲻ʲô˵Ӧ˶ʵǺ˵һСֶΰˡ
Ӧ˶ô˶¾ͲôðգҲǺҪֶ֤˶İΣ
˶ҲǴˣȻ˵˺ǵ⣬˶ûв𴩣ΣҲһƬ⣬ֻͷĻ˶Ȼǽסðա
ǳ飬˶ԵЩðʧˣͬʱӦѹ֪֪֮ԼȰס˶ĻӦ浱˵ʲô˶ôðǳġ
һжô˳˶ƽµĹ˶ҪغĴˣӦǳ׵ķ
˶ܵӦ仯вЩжӦĹԼİΣġ
ЦӦ˵ͷͳҪ˼յĹܹغĴˡ
˵ٶȲ˵˶ſٶȵĻҪĶ࣬˶ûб¶ʵ˼ԱͬӦһٶȣˣ˵ٶҲܹ˵ˡ
Ӧ濴˶ԼԵޱȵУﲻ֪˶չԼ棬˶ʵһſ·ĻԼǸ˶ĽųˣʱҪʧġ
˵˶Ӧں֮ߵĻĹԶģɵʱûиоǷصʱƼһ㣬ٶѾﵽӦļˣȻһֹ;ĸܡ


2760 
һգ˶ӦһƬյУֻ˶¶˼ϲɫˣǺܹܿصĴڵһƬˡ
ԭʱ˶ӦԼŵһߣЩǰ˶ǰأĿľΪ˼ӻħľٶһħһôЩ˾ͿڵһʱԤ˶ȡӦʱ䡣
˵ϰʱ֮Уħûдٳļ󣬿Щ˶ŵЩȴǾְصĴǰصش
˶Ӧ߲ûпȥ٣˵˳һƬ֮еʱЩߵһʱͷ˵ټ
˶Ӧʱһֱһžʯ֮дŵһ߶¶˼ɫ
˶Ӧ潵һʯ֮ϣһָͼǽʧʮ߳˶Ӧǰ
ʮæǰݼ˶˶ȻǰЩһͬʱм򵥵ѯһЩħһǲʲô춯
˽⵽һЩڻħĶ˶ٴβ½ƣ˶ʵԶµĽƣֻ¾ǰ벽ʥħһžʯ֮Ҳֲܷھʯ֮еһߡ
˶ͬӦһ·ϻȥ˵ÿһڣ˶Ӧ涼ͣƬ̣Щ˵ͬʱ˶ҲһЩã˵ǱħֱӴǲľʯȻĻ˶µĽ㹻֤Щ˵İΣˡ
֮ΪľЩʯˣЩħм֮Ҳȥ򱬾ʯɣϾȥЩʯûʲô塣
ǰ˶ӦУͼڻںһ𣬲˵ǺĴ绹Ŵ硣
˶ӦǹϢѾͨЩڴݸ˺ǿߡ
һֱΪ˶ӦĲѵĺǿڵ֪˶ӦϢ֮ȻޱȵļһĶ˺֮ӭ˶ӦĹ
˵˶Ӧ߿˰ڳôƵʱǴһ¡
ͼ˿첽ӭ˶Ӧ˵˶Ӧ棬ܹ˳ʵ̫ˡ
óķĵĻϲҲǼΪϲĴ˶Ӧ棬˶ûʲô˺Ҳһ
˶Ӧ˷ȻǷǳĹ˶ӦǵһûŪڻħһ֮Ĺϵ
ص˸һ˫˫ĿȻҲ˶Ӧ˵ϡ
˶ͯӷϵĲˮƷһڣЦŵӦ潲һǵļ
˵ĿȻҲӦϣӦܵ˵ĿȻ֮˶⣬˵˶Ļֻ¾ûڵķˣ˶ȿڣȴǿǵĸܡ
˵Ӧ沢Щ˶ܹչ˵ĸȴӦǳĸж
һӦʹ뿪֮һ·֮ŵĸ˽һ飬һֱ˵˶׷Źⰵǽ뵽ǳУص㽲һǳգȴһӽ˵ĺĶ
ҲһΪʲô˶ӦȽˣֻӦЩҾܹµ˶϶ǽ뵽ǳ֮ȥˣ˵Ӧ棬Ҳܸ˶һǳ
Ȼ˵Ӧ˶Ҫ˶˼ɣȥһЩðյ飬ȴûӦͲӰ쵽˶
ͼӦһЦǳҵûн룬˶ȴǴУһʣ˶˵һɡ
Ҳǳ֮оʲô֮ȻôƼУԴҶ˶
˶ˮ£һڽǳ֮ŵĸ˽һ飬ҲӦ˵һвʺϸߴҵĶˡ
ǼˣȻΪ֮ľսģͬʱҶΪ˶˵̾ѡ
ǰһɻ˶ȥһˣʵΪʲôһǿô࣬Ƕ͸˶ǳˣ˶ôһ˵ԭ˶ǳеõ˻Եʹʵ
Ȼ˵ޱĽ˶˵ǴҲ˷ܲѣΣ˶ʵǿĻô˵Ҳһ£˶ʵԽǿͬħսǵʤҲʹ˼֡
οѾ˽⵽һͬħ֮ĹϵȻ˵ûбȺս˫֮ĻԹҲС˶˫֮ĹϵԴҶȺʲôķӦǳڴ
ͨЦʹ죬ʵʹ찡֪ĻҾͬ˶һǰȥˣҲôǻ֮¡
ͬͨһĸܵȻǴڣҶпѣܹ˶ȥȺ֮ķֻһѪڡ
侲ͬһ㣬Ҳ¶˷ܺ⶯ɫȵ˽ƽ֮
ͨϣһħһܹȺսһʱȫõĻħһвˣȺսһڶʱڽ֪Ҫ೤ʱ䣬һʱĻôǵʵҲܹʱ򲻹Ƕһ廹ǻħһ壬㹻ĵ
Ȼ˵Ⱥս鱬ĿԼСǴҲҪ̫ϣҪȻ߾裬ʱ̷ŻħͻϮȻˣ˶Ӧ˷ȥܹôõϢٲǰǰһħһ֮Ĺϵһ֪
޲TЦŵȷˣ֪ħһ廹һôһǿĶͷ˫ʱпܱȺսϵѹһӾడ
϶¶Ц⣬޲T˵ǰ㣬֪˻ħһ岻㾡ȫ֮ԸǣҾ͸оɲ٣ϾħһôĿ㾡ȫĿԼǲħһĵϸĻʱ̶Ҫ񾭣ʱڵûʲôʱ䳤˵Ļ˶ǿҲܲ˰
˸ɢȥһӱôʱ䣬ڷƣ˶һҪϢһĸоԴҸȥ˶ȴ
ȫ뿪ֻ֮֮ʣ˶к棬ͼɫصĿ˶˶оǳĹŹ֡
һ˶ź棬ʲôôңҿǻе˼ġ


2761 ƾܵ
˶˸ֲЦҡҡͷ˶ҲûˣҸңʵﵽʲôΣȻ˵ѾϢɲ⣬Ԩƺĸоסȴסҡ
˶Ŀ˺һۣϸһĻܹʵı仯ҲУϾʵѾǼǿˣԼںһӱôɲ⣬Ī˵ǺˣǻԼҲǳĺɡ
˶ֻǲ뽫Լʵ״¶ȥߺҲǲԣԿź棬˶ЦΪҵʵﵽ˺ֲء
´˶һżЦֲ²ĪʵѾﵽ˴ʥ𲻳ɣ
Ȼô˵żЦ˼вΪ˶ʵܹô̵ʱ䵱ͻƵʥ磬˶ʵǿ˲٣Ҳﲻʥ
˶ں澪㵵Ŀ⵱ź˵ͷʱŴͣ˶𾪵ɫƺ˶𺳣ȵعú˶˶㲻ͬҿЦɡ
˶ôܻῪЦأ˵ƺҲûʲôôɡ
˵˶ϵƷſʱǶڴʥǿߵϢһӾʹ˶ɢֻһϢúܲס˼
ܵ˶ɢϢʱȫ˶Ļʵ˶ϢϤˣǴʥǿ߲ܹӵеơ
ǺȻһͬεĸоҲ̫˼˰ɣ˶ʵȻȻ˵Ѿ˶ı̶̬ȣһ˶ľϲʵ̫һЩ
ֻǶ̶̵İʱѣ˶ȻӰ벽ʥǿһӳΪ˴ʥǿˡ
˶ȤĿźǸ仯΢΢ź棬ȴûȥź棬һֱźƽ
˺һǴ˶𺳵ƽһЦĿ˶ԸܵɢһƣңֻҲš
˶ȻҲ֪ԼΪʥǿߣ˵ȥĻܹŵĻûмأǴҲǴҲŻᷢŵ顣
һЩ벽ʥǿߣһһʥ磬ο˶Ϊ벽ʥǿ߶ûжĺ벽ʥǿˡ
ͺһųΪʥ˵ߣһ֮һҹ֮Ϊʥˣ֪Ϣ˵ȥмء
˶ϵϢźҾǲ֦ԲŻὫϢҲʡĵʱֳʲô粨
˵ͷѡǶԵģͻƳΪʥǿȷҪܣܲ˾ͲˣôһصǿߣʱǶ˻ħһҲ㹻ķ֮
˶Ҳ뷨Ӧ涼ûи֪˵Ϧµ֮⣬Ҳ֪һˡ
ЦŵͺãҲǲԸǣ֪Ϊʥǿ֮һǳļҲñôصĸˡ
ħĴڶ˵һصĸȷħڲǷ𹥻ǻħֻҪھͱȻ˴ѹ
˶ΪʥǿߵϢ֪Ϧµ˵ĴڣôζһʥǿĵڣȫûбҪȥĻħ񣬵ʱ򼴱ǻħ㳲ô˫Ҳƴ൱ѣ˵ʥǿߵټĺɵǶԳƵޱǿˡ
ħһںɵպգǾˣħһҲֻʥǿ߶ѡ
ʱԵ÷ǳɣǸɵģ˶״ںϿҪ֪ʱÿμ棬ôǰأʱ̶ŲٲƵá
ʵԽǿԽ󣬶仰ĵ˶ʵСʱûʲôдʵĪ⣬ϵѹȻҲԽԽ󣬶Ǿ仰ĸдҲ͸ӵ
ټĺĴ磬˵˶Ļôѹѹ˺ϣ縺ôѹܹɲŹ֡
ں֪˶Ϊ˴ʥǿߣúһӾͷһȴǸоͨ͸һֱͣͲǰΪȻļúԵޱȵļ
˶ȻҲ˺ϢĲżϲź棬ʵƺоˣչһ˵ȵ֮Ǵʥǿˡ
治Ц˶ͳ˶㼪ˣ㶥ţҾͲôˣȥչأûбҪĻҡ
źһظģ˶ĿɿڴĿź棬һֱ˶ʶĽ浱֮ʵ˶ȻǼغ档
ֻǺͻȻ֮ڳһҪжصļȴ˶סЩˣź棬ɱ𰡣ĴĴֻҪƿأֲܵĻֻ¶Ҫʧȥĺͷˡ
ò˵ںĴ統µӡʵ̫ˣ˶ͻƳΪ˴ʥǿߣҲȡӰ
ӰЩ굱Ѿˣ˶ͬҲмֻΪ˶Ŵնɱͬǿħģھ˵ӡ֮У˶ʵǿˣ˵Ļ˶޷ȡ
浱ȻЩֻһֱܵѹôأò˶ܹе浱ȻҲһ£Ժ˶˶ǺĴ֮ԺչҪպĴķģӦҲãħҲҲԳûһºĴľ档
˶źһ棬˼ǡ
ЦҲ֪Ĵ֮ǧ֮࣬ôʵ˵ĺһЩǰٻţ˵һ¾һɢɳľҪΪҵԵʣ˵֮£ҲԸıһ棬Ҫһǿ֮վֶΣϸ
˶˺ĻסЦȷһʲôò£Ҳ˵˭ܹе˵ġ
ͨ治СǺҲУ˼ȥƺҲֻʺˡ
˶ɫӦ֪˶ûзԾǴӦ˶ĴϻҲܹĳеҪϵټĺĴ磬дµĵֻ˶һˡ
˶ļ֮ģú氲ο˶˶ڱУһڻħѹ֮¿쵶նֶǿۺϣĿɾ£ĽϣܵıʩչֶΡ
˶ź棬㲻˵ˣ֪ôˣҪȥʺϳǡǡңʱһԹԣŽЩһṫĿҵһٶġ
浱Ȼ֪˶飬˵ԼƵһ缸߰˳ߵĶȥȥһЩĿⳤԶ˶ߣǵʱҪԡԹ˶߾Իᳬһ룬˵鲻˭ܹġ
ͨ桢̫ǺĵӣͬżӰ˶ϸĻĲǿġ
˶뿪ǿЦ֮ɫû뵽潫ȴǸôһֺõؼ黹ɲܾ
˶صɽʱԶԶľͿһȺɽϿյϸһǰŮԼ־ʿ츮ǿߣһϰˣ˵츮ĺ
һ˿˶ӰɽϿյʱ򣬴϶¶ϲ֮ɫͼ缸ŮΪ˶ӭȥ
˶缸ŮڻУŮҪ˵˶˷뿪ôʱ䣬ĵӦǰŮ˵Դ˶뿪֮ŮûаĹڽ˶˻Ȼʧء
˶һǽŮסûһǰ̫ʧ̬
Գ־ʿȼλǿΪף˶ʩӭظ
˶΢΢һЦһҲ˶һɽɡ
ͷȺ뵽´У´֮л츮ǿߣ˶ڰ缸ŮĴӵ֮λ֮ϣĿɨ˸ܵ˶ĿʱȻ𾴡
˶һ뿪аٶʱ䣬ٶʱ䵱Уλ͵ĸǽ츮ľ츮н֮ʢ˵λӹΰ˶лλˡ


2762 糱
˵˶˹һû뵽˶Ȼˣһæףȥ˶л
˶˵ķӦУ֪Щ˻˵ķӦҲûо֣̬ˣΪ˲Щ²˼˶ȻֵҶ°ɣһǸܵģϾǵĻ츮Ҳܻнʢľ档
ܹõ˶Ŀ϶ڳһǿȻǷǳ˷ܵģ츮һ˵ͬഫȣȱ˼ֵ̣ͬҲ˼ֻ
츮׳ޱȣ˵ǺĴ֮еĵһ˶𵽵Ȼģǳ˶֮⣬òϵûڳЩ˵Ļ˶ͨҲ츮յʢ
˶һ˦ƹǰŮټһǿͬЭֵ֧Ļ츮ֻҲ˶һˣҪﵽľ²֪Ҫȵʲôʱˡ
˶Цŵλ츮ľϣ˵ǴʢĽ׶ΣϣҲҪ֪ɽɽˣǲںĴ統гƵǿѣ˺Ĵ磬츮Ҫǿʵ̫ˡ
˶ôˣϾ˶츮һǿ츮ĶʢһֽķΧ
ԣǾ½ȾͳԴ˶츮һǿ߽ȴЩԴĻ츮ʢޱȣгһδز˥䡣
˵츮嶼ýԴĻ˶Ҳά츮ĶʢⲢʵ⣬һ̬⡣
˶Ļ֮вɵΪ֮һ˶һͺĺĳһô˵ͷʱҲǸոһЩͷѣ˵Դ󻹲ڣϾڴҵĸУ츮ȻʢޱȣǱ˶ʵҪǿȴҲûС
ͺñȺ棬ϾںĴ統µӡʵ̫ˣ˶ʵǿ˺棬ֻҪûдսôҶʶΪȻǺĴĵһˡ
˶ʵﵽ˴ʥ𣬵˶ȴڳЩˣȻĻ˶ò׷Ѿ˼ôЩ˵ľٶɾȫùˡ
˵ķӦУ˶΢΢ĵ˵ͷٴҵ̬ȻģֻҪպôô츮һԽԽǿ߳ĴҲûпɶܹ
۽жҲж˶ǳ֮еȴ˶۽ضһӱÿࡣ
Ҳ˵Ƕħűˣ˶ҪĴڣôһֻƾԼһ֮Ȼѹôǿħ˶˵ǾԸĻδزܹʥǿ߸ѹˡ
ܹѹʥǿߣҪεȵǿʵȻĻϦµҲܶôƳ磬˶µĶħű㱻ˣǹű˶ϸһĻ˶𵽵ֻһֶѣоѪһֹͣͬҲϦµ˵ļֹͣκһĻ˶ܳɹȡħű
˶Ʈɣ֮еһʱ֮Щ˶һԣ˶ķӦУ˶˽￴˶϶ˣоЦ
˶ոؽԼȴˣһ˶ĵĲûеŴҶܹģһ֣֮һȫԷġ
Ļ˶ع˰һۣ˶֮ܵеŭ֮ⲻŰεЦЦ֪Լ񱻰˳ȻǸеЩ˼
˶˵ͷ˳ŰԼ̾͵̨׵˵ǣҲǷδȻҲ̫⣬֮𡣡
Ȼҡ
·˽츮Ĵַչ˵һ飬˶ҲǶ츮ľһŵ˽⡣
˶Ԥϣ츮ʵȻôǿ˶ֻ֪츮ʵԳƵǺĴһˣҲû뵽츮չľȻ֮졣
ƺǿ˶Ǹȵģ粻˶֪츮ܹнյʢҪǷ£ŷЩ̲С
˵粻ЩĿ˶Ȼ˵ľٶʹ츮׳࣬Ҳĵӡ
˶üͷһȻûԣ˶Ҳܹᵽﵱе˼ܹ츮Ŀûмңؽ̡ħ̡˽̵а벽ʥǿҪ˵е츮ûа벽ʥǿߵĻ˭ֻء
˶ȴǲ⣬Ͼ˵ЩûһķӦĻ˶Żء
翴˶һƽģҲһĵ˶̲ء
˶һĿ˵ɨλ츮̲еĹҲڰи㣬һжϣԺֹͣһҪӴȣ̲ܵ
˶ô˵˵ڳ˶һ£ȻĿ˶˶ֹҲͰˣھȻǣѵ˶֪ʲôĺ𣬺һЩĻȻͬ츮һ̲СǲõĻ˵ᱬͻҲ˵
絣ĵĿ˶ôĻǲǡ
֪˼˶ĵİɣǺĴĴƣκʵ޷赲ֻܹ뵽УҿԸǣķչֵ֧ģǲţҪãؽ̡˽̵дĶ
˶ôһ˵һ̧˺˶һȻ涼֧֣ôǻʲôõĵġ
츮˶ΨһҪ˼ɵľǺ̬ȣ˶Ǻ治ֹڳһľǴ˼ѪƵãޱ˷ܵĵ˵Ļ츮һŵĽ׶Ρ
˶кһθǿȥ̲СĻôʱʵἱţ˶Ҳ׼ϾǰѾȷʾϺĴɢҵĴС
Ȼ˶о츮һɷ糱ҲãźһͨҲģʱͲ֮ж
Ĵ֮ȷǸһˣȻĻô໥֮зʵǲںĴķչ
ŴԵþȻ򣬿˵ټŴȻ٣ǶЩУֻҪЩһ£ԶԱŴȫ


2763 
ĴȴǲͬԺ˵ĻܹԱĴһѾǷǳĲˡ
˴޵˷ɢȥֻʣ˰Ů˶һ𷵻ס
صס˶·ǴһƬУŮΧ˶˶ۻңΧ˶
«˶㷽˵𣬺浱֧̲С
Ҫ֪ǰǲ˽ģ˶ȻǺ̬ȷôת䣬Ҳֲ«һֲŵĸо
˶ǺһЦôѵܹƭǲɣνһʱһʱǰѹƸ̲֮٣ȫΪ˱ȫĴܵͳһսԿħ񣬵ĴٵľȴǲͬôںĴЩҵ̬Ȼı䡣
˶ôһ֮УζŮ۾һ˼˵ڽһʱ䵱УĴ粻õڻħв𡣡
˶ŮĲԼ͸¶˼΢΢һЦͷȷˣȻ˵ħǰٷ֮ٵĲĴ磬ǿҲھų֮ϡ
˶Ůһ壬οҲ֪˶뿪ٶʱ便Ϊʲô˶ôһ˵һħһ屬˴սɡ
˶Ц⵹ڣҪ֪ǿǿȺıȺսĻ֪Შٺ֮еֻ˵Էǣסսʱпܻᱬľ£ħȫľڶԸһ棬ǺĴ磬ǻֲ̫ľע
ŮһһֱħǵѹСֹǣ˵Ĵô߶ܹܵħѹͻȻߴһħѹʧˣɸȴȻ
ҡŮҴǻὫ̲ЩС棬֪ʱ᲻ʲôӰ
ǿҪ̲СЩСȻܶԹԵı̲ʱ򱬷ͻģǿƲõĻֻ»һĶҰ
˶Ȼ֪һ㣬΢΢üͷȣҪȥԽԽãǺĴһʹȥˣôĴͻ뵽ٷչĽ׶Σ˵Ϊ˺ĴĽǵʱҪ֮ҲһҪȥġ
Ůһۣ˶̬Ů֪˷ĴľҪչˣһⲻ˵ģͿӿںֵĳ̶ˡ
֮оһȻӿ϶У취סӵĳ̶ȵĻҲǲԼһЩҪĳͻ
˶ŶʲôõĽ飬˵
΢΢һЦ԰иЩǿѡЩֵ֣˵ӲͷȻҪУ뵽ʱһ̲˵Ļγһɴƣ֮£ҲܹҡһЩ̬ģ뷨ܱһʼʹ󿪴ǿӲֶ̲ҪǿĶɡ
˶Ц˵İ졣
˼ĵļ⣬ֻ˶ܹõǾĻҲܹó
˶ЦŵȻ˵ǼȻ˳ǾĹ͡
˵˶һ̾ͽڻУͷǺ֮һ£ͬʱŮߣȥԡҪúõİοǣ˭Ҳˡ
˶ڻУŮ˶Ļʱһκ죬ͷȥ˶ȴһĸ˶뵽ԡҵС
зǺεȵ컣ȵһ޵ĴսѾǵڶˡ
˶һƬ֮֬Եˬһĵ⣬ָоͺ͵ȵèһ㡣
һŮһĸ³˶˷˶ȴûͣЪǴǰȥؽ̰ݷͨ
˶Ȼ˺ȻҪģ˶ҲΪϺĴԽԽã涼Ѿ֪ͨͨ棬˶ȥһͨ棬ͨһ¸οƾ档
ͷ֮ϣ˶ͬͷŽؽڸȥؽ̽Ȼڶ֮Ĵ֮еĻħ񼸺һգȻ徲ࡣ
˶̸Ȼǹڽؽ̵飬˵ŽؽЩı仯
ἰ౦˻пˣ˶౦˻пʵĪ⣬˵Ĵ֮һεĻ벽ʥ֮£ǰéмĿܻͻƳΪ벽ʥǿߡ
˵ͷȷˣ౦ʦЩҪΪؽ̵ˣȻĻʵֻ»ǿһЩ
˶Ц㷽ŲҲ˵𣬶౦ڽĽؽ̵齻ȥȻҲͿרС
ǽؽ̵ʵ̫ˣ˶౦ʦֵĻҪϺþãҪ̲˵ؽҲҪеĻֻ¶౦˲ֹǲܹøӵĲء
˶˵Ҳûе˵ؽҪŵĻʱ˶౦˵ĻĲУҪã౦˾ͿԴӽؽ̵µ
˵֮Ѿ˽ؽڵĽϿգϿȥͼ·Ľƣһ㶼ΪħٵĿģ
˶ǰȻҪ֣ԴĴѶͨ棬ͨȻûԳӭӣҲɳ˶౦˵µǰӭ˶
ؽµӳ߼࣬ǼδǾħĴսؽ̵һĵ֮УܹҴĲˡ
ӭӵǶ౦ˡԹȽؽ̵ٮٮߣһӰȺг˹˻ûеʹ˹
㣬ˡ
˲ǱˣȻǸֻ޸˶֮ͺͱۣȴһ㶼ûе
Ȼ˵ƽǰǣҲʱǰ츮Ѱչǲǰʱһ
˶ߴߴ𻰣Ŀ˶౦˼˵ϡ
౦һЦǰ˶˶ѣһ겻ȴǽЩ˶˦ԶԶˣʵԶ޷ͬˡ
˶ЦŶ౦˵౦˵ЦˣҿʵҲ࣬˵ʲôʱͻƳΪ벽ʥǿء
౦˿ЦԼ֪Լ£ʵȻﵽһ̶ȣҪ˵ͻƳΪ벽ʥǿȴвǶû㹻ĵȥһҪ˵ˡ
˶ȻЩˡŮ洵ǿߣ˵ǵĻ۶ˣһĻɹʣȻЩǿ߶ܹ֮⣬˭ֲոһЩٳҪһ
ϾǵΣϵش󣬺ñȽˡŮǣҪһǳʲôĻôҲҪ֮ɢ˵û㹻İգЩǿǲóȻȥͻƵġ
΢΢˵ͷ˶ڶ౦˵˵֮ͬͷ
˶һҲֻʣ¶౦ˡԹˣȻҲ͸ɢȥϾô˳ӭǸ˶ӣȻҲòôˡ
˶ǰûʲô飬ʮ֮˾Ҫ̣ͬͨǰҲ֪ͨͨ棬ͨö౦˳ӭڶ౦˾˶ȥͨ档
౦˵ʵȣԹȻͲһҲ۷ʵ˵ǲпܳΪ벽ʥǿȴ֮䡣
Թ֮õˣˣ˶Ҳұ֤㹻İտͻƳΪ벽ʥǿߡ
˶ܹ˳ͻƵǼ亱ģȻֻŮ活нˡԪɵǿһϹ㲻ǰ֪ҪͻƳΪ벽ʥǿǺεȵļѡ
ͨһƬ֣Ե÷ǳ¡
֮УӰԼɼ˶ĿϬһ۾Ϳˣһͨ棬һ̫ˡ
˶̫ͬͨվһ΢΢¶һ˿֮ɫ˶ܿˣ̫ͨһûʲôþȵģĻӦýˣͨõĴѶ֮ӦǸ̫ˣԼҲˡ
Ƕ౦˼˿̫ͨվһϽס¶֮ɫȻǲ֪̫ʲôʱġ
౦˵ߵ˽ǰæǰ̫Ŷ౦˵˵˵ͷĿ˶ϡ
ͨö౦˵ȥҲһ뿪˶ͬͨˡ


2764 پ
ͨЦŵӵʦĴѶǾ֪˶϶ǣֻû뵽ľȻ֮졣
̫ȴҲܹһֹĿ⿴˶˶Щ̫ܲĿⲻһ̫ѣĪʲôŹ𣿡
̫ҡҡͷŹֵûУ뿴ôͻȻ֮˴ʥǿء
˶һȣӦ֪֮̾ȻǺ潫Լˡ
浱ʱ˵ͻƵϢˣȻϢڰ벽ʥǿ֮䣬˾ûбҪˡ
̫˺ͨȻ֪˶ʵﵽʥһˣ˶ʼԵɺϣҲо·һ㣬һͳ˴ʥǿˡ
ͨ治Цôء
Ȼ˵˶ʵﵽ˴ʥ𣬿ϣͨ桢̫Ǻѽ˶߸ϵĴʥǿߣȻĻ̬Ȳ㣬˶ȴҲַΧ˵ǶһĶޱȵĹĻǲŻ˶ء
ʱټĺĴ磬˶ûһƽȶԻģǲ˶ıأ˶ͨǲûΪԼʵԶתԼ̬ȣ˶⡣
˵Цһͨ˶뵽ֵУӳ֮䣬˷ֱ£һɢĵ㡣
˶ڵҴĿҲ֪ˣ֪ʲô
̫ͨһۣ˵ҲǲŴӺ֪˶˵ľո֪ʱǻЩԾأϾԴЩɢ̬תҲ̫˰ɣǰı̬ȣͻȻ֮ȴҪֶϡ
֪˶ʵﵽ˴ʥΪʲô̬Ⱥͷôת䣬˵˶ʵͻʽĺĴİȫ˼ֱ֤Ҳúʩչʱ򼴱ǻħϮ˶ĴҲ㹻Ӧķˡ
οҲ˽⵽ħһǣסʱûоѰĴ鷳ϸһĻ˶ľǲµȷϺĴ֮еɢʵʱ
ͨһ˶˶ʲôأȻôǾƶһѣܵЩĴɣֻ̲ЩЩȴҪһ
˶üͷһʵҲûʲôѵģǲǸһ˵ĴҿͰյ˵ɣ֮еļʮ˵ǺĴһˣˣЩȥ̲Ĵ˹ҪͳһҲʵɼʮûġ
˶ô˵̫ͨ˶һۣ˶ǵûʲôΪ˶ǿӲһЩֻȵļأû뵽˶Ȼʮҵ
ֻһĻ˶ľҲϾʱȥ̲Ԫɵׯۻ˵ڤѪһǻ֮飬˶׼ʮĻ̫ǵûĹˡ
ͨһĵãǻĵֻ׼ôأȻĻʱǻ޷ЩҪ˵ȥ̲ׯۡڤѪЩҲͳ׵ˡ
˶ЦŵֹͬԪн飬ͬǽҲǹЩѵҾͿǲ𣬲Σ¼ʮѾǼˣҲչ˵ЩϹǿߵ˵µ̫ĻҲΥĳˡ
ͨǶˣõʦĴѶ֮лûأôһ˵˵¼ʮĻҪпҲ̫ѣֻҪеһȵĻҲǳ̫ӡ
˶˵ͷЩ򣬴ǲģֻһЩͻȴǲɱģҪһܹ˾ͼ٣ϾҲΪ׳Ĵʱһڶźá
˶ĵҲûеȻҪ̲ҲҪĴѾõĵͳЩҪ̲֮олҪΪ֮ƴĻЩ˿ǼǼܲסڶడ˵ڶҪ˶Գܹѹȥ
ֻҪ˶ǳĻҲִȥˣӰҲǳĲá
̫˵ǽЩ׼ҾһҲһ¸ȥƶ
˶ͷҲãûɢȥ˾ͽۼڶڵڵذɡ
Դ齨֮ȴûɢȥҲǸìܳͻĵطϾܹ˵ںĴ綼ǼǿˣгͻǲɱģǹؼҪδìܣìӰ쵽֮ĹϵҪģȴǽ˵ҪԸ͹˳
óʱûлħ֣ô齨ĳҲͲ٣ֻµȻڣڵ˵нìܳͻġ
˶˾ôѶ֮иפǿߣЩǿߵõϢȻǵһʱ䴫˻ȥ
̶̵ʱѣǿ߶ڵڡ
ƽչزʱҲˣˡԪɵǿĸϵ˵ڡ
ʮĻǿ߶ߵǰ̨۵֮룬ǵ齨һΡ
ʱ˶̫ˡͨǻûиϵ˶ڵ˵ĵ
Լʱ䣬ͼӰڿУ˶
˶ˣ˵ǰ˶໥Ȼ˵ʵҪ˶˶ȴû˶ݣҶƽཻôϹϵˣ˭˭ʲô鰡
֮˵Ŀⶼ˶˵ϣͼϺԪ˵֧վ˳˶˵˶ͨ졢̫壬ôҴҵĽǴʲôҪɣڴﶼһ٣ʲôĻ˵
޲T浭ĵԪ˵ĲȻǽҶˣ϶ʲôС£˵Ҳһ¿
޲TĻԣ֪˶ǽҶټΪʲôҵʲôҲҪҽС
˶Цһ˵ɡ
޲T濴˶һۣб⣬˶޲TĲ֪˵ʲôãڲǰŴӺ֪˶˳Ȼﵽ˴ʥޱȣǺĵĻ޲T涼ҪǲǺԴˡ


2765 ̲Ļ
޲TһɫŹֵĻд񣬴ҲǸоôĲ˼飬˶ʵﵽ˴ʥϢӺ֪ʱ򣬴˰Ϣ
ֻǺ沢ûн˶ҪƶϺĴҵ޲Tǣ޲TЩ˶ͨǵҪʲô
Ͼ˶ʵĴﵽ˴ʥĻô˶ҪЩʲôǿɾûһ˿ԵأϾϺ棬˶ǿߣǷԿҲ𲻵ʲôá
޲T봴ĵľ˶ͺ浽Ҫʲô
ɵӶܹ̫ͨͬ˶һʾźͬ˶һ£ǿľɲܹɵģֻϣ˶кľڶǲʲôõӰ졣
˶ɲ֪޲T봴еĵǣ΢΢һЦʾͨ潫ϺĴǧСľڳˡ
˵ľͬһ㣬ͽ˸סˣ˵ôû뵽˶ǸȻҪͬôش顣
ϺĴǧ漰֮࣬˶ܹõ˶뵽һϸжʼĻòƽĺĴҪ뵽Ѫȷ֮ˡ
ԪһϺˣͨĻ֮󣬲Щ̵ĵȻ˵ЩСԺĴڱףЩС˵ǲ̫пһЩ
ܹԪվЩС˵Ŀ²࣬ϾڳȻ˵𾪣ʼ˼ŵʱܹ֮оȡεȵ档
ԪɵĻԪɵ֮⣬ȴû˭Ԫɿ˵
Ԫɽ˵ķӦУ΢΢̾˿ο˵˼ʵͨ͸¶Ϣ̫ˣе̫󣬴ڳôǿ߶Ϊ֮ʧĵĳ̶ȡ
˶ԪɻǷǳصģԪɵĻ˶̾һʴȣСʼǲȥʱϺĴܵ׳Ĵ磬ֻ½һ廹ǻħһսʱ˵չǺĴ硣
Ԫɼ˶˵ĿԼҲ˶˵е񷽲ͨ˵ǰ㣬ϸѾǴȻҪȥģȻĻԺĴʵûʲô洦
Щ֮Ԫ΢΢˵ͷˣҲ֮ˣȻǴôҲûʲôֻϣϸĹ̵УܹܵĲȡֶΣһЩɱ
˶ЦȻϺĴĿľΪǿĴ˵ʱΪɱǺĴʵǿɾʹĲˡ
ʱ޲T濪ڵ˶ѣ֪ʱǸηԵΧأϾĴôЩС֪ж٣ǵʱͬʱĳһĻǸǺá
˶޲Tһ۵޲T˵ĺеԽ콫ΪҪʹһ£ЩЩһҪ̵̲ʲô
Ҳһ˶ԣȻǽҶ˹ҽ˳ôڳĸٲõԼһᱻ̲
Ȼᱻ̲ôͿһ½ȥ̲׳ɡ
˵ڳλǿﲻԲ֮ȴǷһ㿼һʲôĽ֮иΪԼıȡ档
˵˶֮һʱ֮ҲֳĬ˶Ҳûдߴ˵˼ϾôҪ飬һҪ࿼һ²źøԵ
̫ͨͬȻԵ÷ǳУΪ֪Եʣи׼ҲԼĿǲһȻ֪֮Ϣһʱ֮޴벻֪εӦ
˵ĽŸԵĿûбˣ˶ɫƽȴ˵ĵĵִ˶ʱĵͷֲʱҡͷȻ˶˽ִͬҲзԵġ
Ȼע⵽˶ľٶҲ֪ǵִ˶ǸλΣϾִ֮иΪԼ棬ǵγ˶ֵĻôɾûôõĻˡ
˶һȾ˴ʱ䣬ֻǴʱ䣬Ƕ˵ͺǹһ
ۿڴ涼γͳһп˶ִ֪ȥҲûʲô壬һλҲ˿ɣôǲǽԵĿһᣬҲһ£ʱҲðմľȥУҲһЩǺĴϡ
˶˶侲Ŀⶼ˶ϣ޲T桢Щ֪˶ʵǿȻ˶ǺεȵҪ˵ֻҪ˶ľǲǶˡ
ڤӽЦһȻˣשɣȻҪϸôĴڶ࣬νɽͷʱȻҪĴСЩͬҲаҵ˼ڳҲŸոȥЩСɡ
޲TͬЦգգҾڤ˵ĲϾʱЩаϵ֮еĻ϶ǲʵġ
ڳô֮УаҲڤӽ桢޲TȵļǺĴ֮УЩаĴСȴռķ֮࣬˵ʱڤӽĽЩϵԼ֮еĻǵʵһͻͽʱ֮ʣµļʮҲȻǰé
޲T滹ڤģȻķڤӽ˵Ҳûе֮ͬҪںȻûôļ򵥣ͺڰҪںϿ϶ܡ
˵֪İڤ˵ôĻʱڳļħԻøӵǿ󣬵ǴҲ˵ʲôԵĵ
˶΢΢һĿɨλڤΣûʲôĻôһͿԶˡ
Ϊ˶ͬģ˶Ȼô˵ˣǾٱ˶̬ǲԵģ޲Tȼао˷ܡ
̫ͨһۣҲûʲôҡҡͷʾԡ
˼ΣвôԸ⿴ħ̵аǣҲ˵ʲôԵĵһĬ֮Ҳʾԡ


2766 廢
˶һȻˣǾô˵ˣʱаľͽħ̼ȥϣӦҲɲ޲Tǲˡ
޲TЦŵȻаҲݲЩ룬Ǹܸĺãʱһ㡣
˶۽ѾĴĲ޲T̲˸а֮ʵһ㣬˶ͲǺ⣬޲TǵʵôǿҲںĴһɣ˵ˣ츮ʵǳ֮ǿǸʵôǿҲԶԶĳ츮ɡ
ʱŮ洿ڵô˵ĻǾͿȥ̲е𣿡
ʱʦȴЦŵŮ洵ȴ˵Цˣʦѵͬнؽ̵ȼ֮һڡ
Ůüͷһ壬ʦһۣȻͨ滹˶ˣϾڳ֮дŴôҵģҪǲܡ
ͨʱ򿪿ڵʦ˵еڶ࣬ĸǼ࣬νɽͷҿ֮Ҫأҵ˼ǣͷ̡ʦȼҴȥ̲ôʣµһСֿڳѡ̲֪ΪΣ
ͨô˵ȻӮڳ֧֣ۿаħ̼Ҹȥ˵һ̼ҸռȥôǵԽԽ
˵ܹͨһȻûʲôϾ֮лٵĶһЩǿߣ̲ں岢ѡ
Ů派֪Ҫ̲ûôļ򵥣а̾һ֣ͨٽͷǼȻ޷ͬ޲TҷаҲ̫ˡ
ŮֻԵĺһͷӦ
ʣȻˣȻֻһͳƶѣڳʮ֮га֮⣬ʣĿɶ̲ʣЩȨġ
鷳ҲЩ⣬˶Ҳò뵽һ
̫ʱ򿪿ڵλڶ࣬ÿ̲ǧҲδֵܹ꣬˵ʱڴҲʲôͻ˵ʱгͻĻǻеǾڵ֮Ž
̫ôһ˵Ȼ۾һڵ˴ڵĺôҾôʱȻʵĸܵ˵ģٵ˵Ĵʹø֮ĳͻࡣ
̫ɵĳͻһҲܹܡ
˶˵ͷ̫ѵ鲻ûʲôĻôô˵˰ɡ
˶ˣҴҲûʲô飬Է׷׵ͷʾͬڲһʱ䵱Уڳʮҵһ򵥵㽫ĴС˸
ȵļͬħĴսֱѡ뵽֮гΪһʢ֮⣬Ĵδľһյб
˶ʱҲһ潫ôһ齻죬˶˵Ҳһװɵ飬ڵ齨ĵܹһãҲǼ򵥵Ķ˻˵εȵı仯Ǿǽˣ˶µĻٵʱʲôҲᷢƫ롣
΢΢һЦ˶˵λȻѾô´ҷȥ֮Ϳʼ׼ɣҵ˼׼ĻʱԿʼжһȴҪǣǾҪμһǲҪ̫ĳͻɱ¾
޲TЦ˶ѾܷľˣϾЩ뵽ǵУȻԼˣôȻִ磬ɱ¾̫صĻʧֻԼ
˶ЦǺǵĵ޲T˵ǣֻϣʱ̲Щܹ֮һͬʣĽЩںϣȻĻѱ⡣
˵ܹ뵽֮еʮںĴ統ҲΪǿһˣ˵ʮķĻԵĴɵ
ҪСɵҪ֪ɵȻ࣬ȴǼǿģȻʣµ߰˷ֵӴȻȴһɢɳ޷γɺ
Ҳ˶ͺվƶЩɢʵĸԭֻҪЩʵϣʱ˲˵ٿԽĴĶԱһôԶ׼
˴һּȥ˭ķţϾԽ綯ֵĻȻҲܹռϸıˣԽܹõȻҲԽ٣˭ɵӣôܻ᲻żء
̫ˡͨȴû뿪ͬ˶ľ׼͵֮еͨһʼжˡ
Щȥ˶һЦŵǸ㶨ˣһΪٲһִأû뵽Ȼô˳
ͨȴЦҲУҪˣƶ̲һ˭벻Щ˵һʱ뵽һпĻǴٵ洦ᷴ԰˵ʱΪʲôͻĻ㲻þͻ᷸ŭ˭ɵӣҲԿ˳ҲС
˶Ȼ˵ܹ˳ҲһõĿˣξҪˣֻϣʲô˵̲ϢȥĻ»һҰ
˶ĵĲûеϾһϢйôô϶ڱ̲ʱһγ˳˶ҪѹȥҲʹúĴԪˡ
ͨͷȷˣһȴǿԷĵģ޲Tǿ϶Ҳܹ뵽㣬ЩǼȵߣֻᾡܵķϢȻʹϢй
̫ҲǵֻҪǰڽϢһķΧУʹ䴫ôȵѶʱ򣬾Ϊ֪ЩʣҲڴѡҲԼ಻Ҫʧ
˶ϣ˰ɡ
ͨЦŵǲǴȥ˿ʼж˰ЩֵĻҲռһЩˡ
˶Цŵǲ֣һʼĻʱһռһƵģǲһ룬Щ˵ǵ̲ǷĿж󡣡
ͨüͷһ뵽ʱӦǴϭľɣԿǵĲ˵ûУϾԲ̫ࡣ
̫ΪȻĵȷˣ˵ǻׯֻۡʦЩĻǵȻͬȻҪһʱҪһЩûôס
˶δĴľξͿһˣҲԷȥɣʱԳĻ̲Щжӵ˳ء
˶˵̫˺ͨҲ۾һȴû뵽ԼԳȥ̲ЩҪ֪ǵݣ˵ԼһЩСĻܹѴ̲֮ЩСġ
˶̫˺ͨǸ⶯ģЦ뿪˵ڣȻͬ˶һ𷵻صɽ
һֱɽ֮ϵ˶ϢİѾյ˶ǵϢ츮Ѿж׼ʮӵѾԳ̫桢ϼ벽ʥĴڣټһһӵԵ۷ǿΪЩ˵ĴСӦܹѴ֮ͿԽ֮¡
ȵ˶ϻصɽʱʮֻĶѾһʱˣΪ츮ڵԵʣ츮һΧڵ࣬Ϊ츮̫Ļ̶ܴϻᱻ츮̲Ǿ츮΢ԶһЩĻȻûˣ츮Χϰټ֮ĴС
Щ֮ǿһ廢ڣ廢ڵʵ治ֻǵ۷弶Ĵھ֮࣬廢廢ڵҲΪλǿ߶
֪һ˵һλ۷弶ǿԳưһˣ廢۷弶ǿߣϰټ֮ǿһˡ
Ϊ廢ڵǿԵʣҲȱ츮ϵģ츮Ҳͼ£廢ڣֻ廢ȴûб̬츮Ҳǿ廢ѡ廢ھһֱڡ
һԼ廢ڣ廢ڵ۷ǿߵһʱ䱻ˣ֪Լ٣۷ǿȻЩţ츮ɳǰΪʲô
ͷ廢ڵǿ߻ŵģһ벽ʥǿߣֻһ˾Ը廢ˣһǿ߾Ȼ廢ڣ˵ûʲôشĻ츮ôܻһǿ߳ء


2767 ׿ɱ¾
廢ԳӭӣޱȵĽӭɽУΡĴ֮У廢ԴŵĿŸĹֻúڻ濪Źǰ廢ڣ֪кָʾʲôָʾĻֱԣ廢±Ȼ񡣡
üͷһò˵廢ڽڵĺܵͣһҪ̲廢ڵĻ廢ڻûʲôУȥʹ廢ѡ
ֻһΣ廢ڱҪѡˣ廢ھ츮⣬ų츮֮⣬֮Ҳ廢ڵ⡣
һźڻڻ棬˴ǰҪ֪ͨ廢ڣ츮廢ڣϣ廢ܹ뵽츮֮У֪Ρ
ʲô
廢ʱɫ䣬Ǿûϵô˵𾪵ɫֻúڻ㵵ĵ츮˱ǣѵº桭
ûеȵڻ澪˵꣬һӣޱȵĵҲ˵츮ҪҪͬ⣬οһ츮̲廢ڵҲǺͬġ
ⲻܣ֮䷢ͻ
ʱڻɫ䣬Ϊڻ˹֮е˼ǹָһ츮̲廢ڣǵõ˺ͬ⣬Ҫ츮Ҫ̲Ĳһҡ
ζʲôڻ滹ܹóģԺڻԾޱȵĿŹɫ䣬ֻǵĿǡ
ڻЦһô˵ûѡˡ
ĵͷûѡ񣬲¸ǣֹ츮ؽ̡˽̡ħ̵ȸѾʼ̲жϺĴɢǴǳļҪͲʵ
ڻû뵽츮̲廢ھȻһҵжŸǿҲ̲ζʲôԺڻǵ۽統Ȼ÷
ˣͿʲôѡˣҿԱֻ֤Ҫ廢츮Ļô츮ԻһͬʣֻڵĴá
ǿ߶һۣ˺ͬ˵ȻҪǣǾܾĻôԻڵһʱ䷭ʱҪٵĻʲôһͲöˡ
ڻһżֿɬζˣȻǴҲûʲôǰ˵ǰ㣬츮ǸһЩ
廢ͬҲס¶ϲɫֻҪǽ廢ڣô廢ΪӦòʲô˼˰ɡ
ǻǿǰĻ廢ԥһǹεȵݣԼ廢ڣô͵ûи廢ԥأ˭ǷĻô϶һʱ佫֮նɱ
廢ϣô츮̲廢ڵжȻޱȵ˳廢ڵ˵ȻǵϴѾѡȻû˭˵ʲôοܹΪ츮һԱ˵ҲǼкôġ
츮ǺĴ֮ΪǿܹΪ츮һԱ˵ǵˣ߸ǻϲصϣЩ廢е뷨ȻǷǳĸӡ
廢ڵȻ˴ͻ츮廢Źһǰȥ
һαϵȴǷɺ׽̣𿴷ɺ׽ԽΪȴûһϵʵ
Ҫ֪ںĴ統УϵĽҲôҶѣȻ˷ɺ׽̼ȻԸɺ׽̣Ҳ˭ΪһѰɺ׽̵鷳ֻڰгЦɺ׽Щˡ
ǲòϣɺ׽̻мʵģ۷弶ǿڷɺ׽֮У˵֮廢֮µǿˡ
ɺ׽۷ǿɫصĿŴ֮еĹԼվڹԵ廢廢ɺ׽λȻǲİ
Խλ֮λһʱǲţô벻츮Ȼ̲Ƿɺ׽̡
ǵλ廢¶ЦʱпһʱҲ˵νʶʱΪܣ廢ڻзɺ׽Ҳһǿˣǰ廢Ѿ鸽֪λأ
ɺ׽λ廢ʱɫޱȵأ˵廢Ѿ鸽츮ʱλȻܵ˼𺳡
վһԥɫȻڿǣϾô飬ҪһӾҲЩǿѣûżֻǿ˶ѣǹĿȴǸߴ˼ѹ
һ߶һۣ̾һŹҷɺ׽Ը鸽츮
̾ãȷѡ츮֮󣬷ɺ׽̵һֻ߽øΪǿǲΪյľڵġ
廢зɺ׽̵λȥЩСЩСܶ۷ǿûУ廢ڻзɺ׽ǿĴڶĳˣ֪Щûʲôͷǻϲص츮˳ĳ̶ȳ˵
Ȼκε鶼ôһ˳ģڹ˳Ľͬʱ츮ɳ·Ҳûʲô⣬ǾĹʥԼӵһ֧ȴ鷳
Ĺʥ벻ʵȻǵ۷弶ǿߣ˵˵ʵǶϷɺ׽Ҳһս֮Ҫ˵ЩСˡ
һߴ˼һڵأʵֻһ㣬ֻһ۷ǿаλǿߣ˺ϳƾҲпŽǰʮˡ
ĹʥӸµĿžľλߵλǵѾ˵ˣ֪Ρ
ʱþ֮еһޣʲô츮ƾʲôҪǹ鸽ǰңڣ֪ôʹ죬Ҫ鸽츮ǹư
Ĺʥ벻ʽסüͷһҲûշǵκ˵ȴǵһ
һɺžˣͼһ۷弶ľžĹʥвʵλǾԸǨֵֻʵǲԸ˹ƣʲôð֮Ļ¡
һúõĺ˵ȴˣ浱ô˵Ǹ̫ɱ¾ĻΪǻܹվ𡣡
ǿб㽫ǸɱˣҪǹ鸽츮ֱ롣


2768 ǿɱ
˵ڤ粻飬ĹʥһۣһȻԼǾ͹ֲˡ
̲Ĺ̵У϶вԶԹԹ鸽Ĵڣɱ¾⣬ֻû뵽ɱ¾ľȻ֮ͻȻ츮ɱ¾
ͼһְֵɣʱֻɱǾˣʣµЩ߿ǵѡɣǹ鸽ˣԸ鸽Ļͳͳնɱ
Ųһ£治Ƕһ츮ǿ߷׷׵˹ȥĹʥǱžȥû뵽ǾȻ˵־Ͷ֣ȴǴĳ˾ǵԤϡ
Ϊô˵Ҳ츮ĴܶǴɱģȴû뵽˵ֱ㶯ˣþЩӦ
ʱѾЩˣǾôڣҪȴЩˣΪʵĹѾ˽ǰ
ԲʵĹֻܹӦԣҪʸֱӺɱ
вԸĹʥȻȥ֣ȻĻֶԸ棬ܹɱˣҲǸ
ĹʥȥԸ棬ȴȥԸλǿ߰⼸λǿܹưһȻʵһĵǿδǵĶ֡
ھĹʥԳֶԸ⼸λ棬ȴ̾͸⼸λĪв
Ĺʥһֱ㽫һ˳ȥǵˣǱɶĵҲǴڴڵѪԵޱȵҡ
ʣµļһ󽫾ĹʥУĹʥ˼ĵһۣЦһȻ˵󲻲ҪһԸȴǳ֮ƣһʱ֮Ʋ˴󣬿ǼҲκβֻҪ׼ĻʱȻԴӴгǸʱ⼸λɾûʲôˡ
ȴ˵ЩĹʥǶǿ߷׷׳ž˹ȥͬʱХȵһЩھҳͼ֮Կ֮⣬ʣµЩȴûмҳַġ
ֻһʱѣķͱһգʱĹʥҲӴг˳ȭĴ򱬣ʣµļ¶ֵɫ
Ҳͬ浽˷ֳʤĽҪͷȻǵ۷ǿߣֻϧ벻ʱȻܹ࣬벻ʲôѾֶξˣǼˣȻǲʵĶ֣ʺˣдڴڵѪһײһɽͷ֮ϣɽͷˡ
ʿŴһƬʯзɳľ棬һ棬Ǻõɫò˵㻹ǵһҹȻԿ츮ġ
治ҲҪ棬һΪҾֹġ
Ŀ˾һۣЦǰѾˣĴʵǴΪûкǿߵͷܹеĿ츮ôܻṫȻԿء
ô˵һϣˣǰֻЩţ޷Ҫ츮飬ԲŻһŭ֮¹ȻԿ츮Ľ֮󣬾ŷǾҪ츮ԿѻʯΪ츮ɳǿ߾ܹǾˡ
ž־һ⣬Ȼ˵Ҳһ˽ˣԵĻһҲǲԣ˭þ˳ѡΪɱӺֻùļأ˵ʱҪ鸽ҲˣҲζžɡ
ܵ¶ɱһת̾׹ǶȻܷŹģʲôѡ񣬴һʼѡԿ츮һĽѾע˵ġ
ȻһЦһɷϢþʥɣҪɱҾͶְɡ
û˵ٴ˼֣µĿž棬һԼǿ״̬·ģܹҵУҲһˡ
Ȼ⻰Щ̶Բʵʵ츮֮еĵλԣնɱ棬ȷû˾档
ǾεľҲִУ˵ķʣκβʵʵ̫ǿҷѾشˣľܿͱʸѹסҲÿһιþڵѪ
ڲԾʹɱֵʱ򣬾ĹʥѾǼնɱֻʣһˡ
ʣµһˣĹĹʥֻϧ֮¸ӲǾĹʥĶ֣׵ľͱĹʥһԴ֮ɢꡣ
նɱһ棬ĹʥĿ˲ʻоԶԶΪ
ʱͬڿдս·Ѿ˵ľߣЩ߶֮ɫſеǲҵĴս
ھ棬Щ˵ȻϤˣĿУ޵еĴڣֻĿ֮޵еĴȴǱ˸ѹſᣬۿžҪˣ־ϵĴ̼ȻǷǳ֮ġ
Ȼ˵ھٶھ־η֮ˣһӵЩ뵽츮֮С
һҽдӾĿдͼ汻ʺ֮ϣಿλʱ඼䱬ˣȥǳĿֲ
ǻ֮˵Ļ౻䱬ȻǻˣǾȴٴοѪ˶һǿģ
ֻϧ౻䱬һʵ͸ӵˣûжһٴαʸ˼֮ϣһξʧȥֱѪⱬѪˡ
ʳûһȭھԴ֮ϣͼԴһǾꡣ
ǲɱĻô潫Ȼֻϧôܻžһأͼ̽һץͽץС
ڲʵѣֻǲʺܿͽӡ
Ӳʵ˼پ׵ĽҲһʱʱѣ⻹ھ淴֮¡
ֻòʵʬϣҪʱ̾ͽʬҲЩͷ֪Ǹ츮ԿĻǻʲô³


2769 ̲ں
̾˽ʬ˵һߵȻԴЩ˷츮
˾ɱĲһɱǰһ渲ϢӦô˰ɣЩСҲԼѡˣȫԼԹ
˾ǰЩСۼĻ޷ͬȣôһͬϣ츮ǺεȵȻﰡҲǿֲһʱʱѣ涼նɱˣ˵˸ͬ츮ԿĻ˵ôһǡ
˵ǰʣЩСȻ츮ٵʱЩͷѾ׼һĹԹԵͶΨԥĻᲽ˾ĺ󳾡
⵹ʡʮ֧鷳ҲǶ̶̵ʱ䣬ɽΪģԲټͳͳ뵽츮֮УΪ츮һӡ
˳ĳ̶ȳ˵Ԥϣʱ˶ʵĹ̵顣
˶ֻĬĬţɫƽ˿˶ʲô̬ȡ
ȵͣ˶ſڵû뵽Ȼ˵˳նɱ˼ð
ͷȷˣЩҲ˵ǲײĲᣬоǰĻôܻô˳أҪ֪ǾźֹԲŸҹȻԿ츮ǲնɱ˾ȴǴЩ˵ϣȻûϣֲ뱻նɱĻô鸽츮Ȼѡ񡣡
һԵȴǿڵҲܹ˶⣬ǰãҴϢؽ̵̲ٶҲܵһЩĵƣΪ˻˼ͻ˵ѹȥǱϾǿɱ¾⻹ֻǸոտʼѣ˭Ҳұ֤ʲôһΡ
˶üͷһϾҪ̲˵ĻҵΪûзֵĻҲֻҪʧһķΧеҲûʲô
Ǽҷʵ治Ҳ۷弶ǿߣ֮࣬û㹻ѹƵĻҪ׽ȴûôס
˶һ廢ɺżʵҲǹԼٽЩǿ߸סĻҲؽǰɳһЩǿߣֻҲ˳㲻óͻͱˡ
«ǰ۷ǿ߱ûܹ׵סԲű˳ͻ˵پǹϼǿߵĻֻ¾ǽǼӣҲ˿춯
˵׻ǹǿƵ⣬츮ʵ㹻ǿ󣬾벽ʥǿ߶ܹԳ򣬿֪ڷľԲмҡ
츮ܹ벽ʥǿߵûмң˵Ҫ츮˳ȴǲʵ
ñʦʦʵҲܹʮĵ۷ǿߣʦȥʮ۷ǿĻֻҲʵ
ûоԵʵĻҪƽ̲ЩǾԲܵģһֻؽǿ˳Կó
˶Цһ˵ͨԳĻӦûмͬؽ̽а塣
ȴǿЦʦǺεȵݣһɳϼ桢ǣǷԼȴ츮÷ԳȥЩЩܰɡ
˶˵ͷò˵е֮£֮ͨǲԳġ
ԪӡʦҲԳ˵ֻܹɳµǿǰȥһ͸ӵĲˣôʱһЩҲûʲôֵġ
̾˿˶Σʱɱ¾ٲ˵ģֻϣܹһЩɱ¾ɡ
˶ĸ̾ŮȻǰο˶ϵĹ֮Уɱ¾ǲɱģ˶ȻҲЩ̾ҲһʱĸпѣӲ˾ͣϵľٶ
˶ȴŰ磬Ҵȥ˵ùϼǶЩѡЩǿ߶ңЩǿֿĿԣǿķȻҲܹҪɱ¾
˶ô˵ŮȻ۾һð벽ʥĹǰȥЩǿһİ취Ҳܹɱ¾
Ͼ˵ͻĻȻʵԽǿɵ˺ԽֻһЩûʲôǿߵôڿҲ㲻ʲôҲɴɱ¾
˵츮ؽ˽̵ľٶͺĴĻĻô̡ׯ۵ͬʱʽƶж
ڵ֮õĻ֣ȻĿʼϵжڴһʼʱûóóȻ̰ͼЩǿѡһЩС֣ȴĸ硣
С̲ڵʮ׳ͬʱЩڵ֮еǿʵҲǸ׳ֱ仯ȴǳ˶˵Ԥϣ˵ǲֹĻֻµʱĳͻ
Щڱ̲֮еǿϵĴ֮֮׳࣬ҲʹЩڽ˸ĵʱҪƽĽЩԳЩ׳ֻµʱһǾǼҵĴսˡ
˶ٴλڵڣ˳֮ͨȴǺЩһٶ̲С֮ЩҲǲݺӵģǱҪ취ֹһ棬˭а취Ļ˵
ֻһʱ֮˭Ҳûʲôð취˭αҪ취ǲȻĻЩ׳ȥҪЩ͸ӵˣٲɱ¾
е˶ųĬ˺һ޲TҪ˵ǾȼЩǿ
޲T滰䣬ԪҡͷЩѵûҪ֪ҲСһ׳ģǲʱʱ̵̿ȥЩ׳
ҲòԪ˵ĺе޲T˵ǰֻα겻αһʱ֮ԴЩǿǽأԽԽǿ֣֮ѵ˵ʲôȥҪʱ̵ķЩֵܻǿɡ
˶ͨ漸˶һۣüͷģ˶һλһԡ
˶ڣ˵ĿȻ䵽˶ϣҲһ˶Ҫ˵ʲô˶ʲôء
˶Ĵ֣֮һ˭޷ֹȻ޷ֹôǲǽĿЩ׳ء
΢΢һ£˿˶ҲӦ˹ͨ桢޲T漸а벽ʥǿȻ˷ܣȴǲˣǵȻҲ˶˼Щ׳ȥĻôʱһǵʵδؾܹЩ
ûа벽ʥǿѹĻЩһʵ顣
˵ķӦУ˶ȻΪʲô˻ķӦ˶ȻôˣȻ⡣
˶ҿ϶ڵĵʱǸû㹻ȥЩҿԷģҿԱ֤ʱһﵽһεһͨͨһǰȥѹҽЩֻɸƽ̲
Ȼ˶İŴĳ˵Ԥϣ˭û뵽˶Ȼ˵İţҲζ˶޳İڳʵ̲Щ
Ļͬ˲ģ˶ôı֤Ȼ˵ʱȻⲻҪһЩ࣬ٲڻôס
Ҷ˶Ƿǳģ˶İǿǣ˶˶Ǻøб˶ЩļҲò˶زǿȵģ˵Ǵ˶λõĻҲ˶㣬ֻῼ档
ͨЦŵҾ˶ǲǸȥ̲ЩСˣһЩУܲȥӲĻͲҪӲʱǼ˻˶һ𽵷Щ
ʱ޲TҲòվʾͬȻĻֻ»᷸ŭǣ˵ŭĻڵ˵пҲǳѹġ
ҪСƵ֮еļʮԤȵĴ֮ڳκһҵޱȵǿİ벽ʥǿҲ޷֮Կ
ʱһ벽ʥǿҪһֻ¾ͲˣϾʱһܹۼϰ֮ĵ۷ǿߣɴĻȫԽһ벽ʥǿ߸ס


2770 ;
˹Щ⣬ҲͷŹ̲Ĺ̵⡣
ⲻ˵治֪ׯ΢һЩϾԪɵͷҲ̲СʱһҲܹ𵽼õģͻ̫ࡣ
ħȻĴڣ̲ЩСħʱȴǳͻϣ˵ͻĻħˡ
ȻҲпԭģϾ˭ħ֮жǸָħͷһĶѱ֮ҪЩħͷô׵飬ȻȻҪѪȵѹ
ԣԽǿͷԽô̲жȻҲ͸ӵ˳˵ͷĻȻҲҪһЩۣ˵ͻǲɱģҲԤϵҪ࣬˵ҶԵ÷ǳɡ
Ϊͷʹ˶ȻԵ÷ǳķɣԪӲЦ˶˶ѣѵôҾһ¾ʵǿˣҿҲǸָһ£˵ܹô򣬵ʱ˭ܹ˶Ϊ벽ʥǿߣҲ˶Ѽֹ͡
Ԫ飬˿νǾһ񣬾ͨҲżڴĿ˶
˶ʵͻͽȻǷǳĽģ˶컯ĽҲûʲôãû˶ĸԵɷ˶ʵǿ˵ܹ˶Ļô˵ҲһѵõĻԵˡ
˶ֻԵһ²ЦŵֻҪҲҵǳĻҵֻϣܹԴʲô档
ֻ˶ȻܾǶ˵żĺôʵ˶˵ҲһѵõУ˵ʱܹʲôջ̶ͻƳΪʥǿߵĻ˶Ҳܹջһݹ¡
˶ӦȻǷǳϲһϥһµĵ˶
˶ɫһһʼ
֮Ĵ˶Ŀз˶ִ⣬Щ˵Ķоͬһ㣬ܿ˱˶ĴУͨ桢޲TȰ벽ʥǿҲΪ˶Ĵ
˶Ĵǵİ̫󣬿Ǵ֮ͨ£ĵҲӵģһ㹻ͨǻϲˣϾʵﵽ˰벽ʥΣҪǼѵģÿһ˿ĵеǳѡ
֮У˵˶Ľ֮ûû컨׹ûеӿǴȴޱȵֻ˳԰Ρ
˶һȻȥ˾žŰʮһգʮһչȥ˶Ȼ֮ͣЩеҲ֮Ĵ붨֮ת
ȻջСģͨʵǿ˶Ĵ˵һִͨã˵˶֮ͣȻҲת˹˻ٵĶջ˶ǲûһջֻһ㹻ˡ
ʱȥе˶ת˹óڳÿ˶ջģҪ˵Ļ޷Ǿ˭ջһЩ˭ջҪһЩѡ
ôת֮󣬶˶ел˶ĻҲܻоǶԪʼ𡢽ˡŮȲεǿߣǱѾﵽͻư벽ʥǿߵĲΣ˵ǵѹƵĻʱпͻơ
ֻʱͻƵûʲôؼǳɹļжһ˭˵ԸԽʵôɹļȻҲ͸࣬Ҷ֪ġǴﵽȲΣҪȴǷǳѵġ
һ˶˼ջСиǾ࣬ʹǵĸӵʵࡣ
ҪĽͻƵĻôҲܹǵĳɹӼְɣĪ˵Ӽˣôһ˿Ҳޱȵ˷ˡ
˵ĵл˶ȻǷǳǫ飬Ŀڽ˼ɨ˶ɫصĵԪʼ𡢽ˣǼλпܻͻƳΪǺĴ֮еİ벽ʥǿߣɹĻȻǽԴϲʧҲֻ˵컯ҿǸԵĸҲʵĲˣٵȥҲδػʲôĽ֮Ȼ˵ǰ洦һЩ;ĻҲ
˶һһ⣬˵ڳ;ĸûУһĶǿʱȥĥ꣬ƽ͡
һʧȥ˼ʵȻҪͻͽȴǲܣ˶ǵ˼ƴ֮ģʧ
ôһڵͷȣһӾý˼Ϊ֮ɫ䣬ϸȥĻ˶ĻȴǴеģ˵ֻһζĽСģʧȥôҲûʲô洦ġ
˼˳˶һ񣬺ǳϿҵ˶лҸԴæȥĳ˶һǵĴ̼Ǻεֻ֮µȵʰ֮󣬾пܻѡͻˡ
һֻ뿪ʱѡͻƻǰȥһͿó˼˲һʱ嶯׼ͻˡ
ȥͨ治żֵĵ˶˵ѡͻƵĻɹļֻ֮䣬ôĴ̼ǡ
˶ʵǿ۽Ȼͨɱȣͨ濴ǵ⣬˶ȴǿ÷˵ûƴ֮ĵĻֻ½͸ӵûлͻˡ
̫ͨͨ죬˶Ѵ̼ǶԵģûһ;֮ĵĻǵ֮·ҲͶϾˣԽѡͻƣɹĿԽȥľûʲôϣˡ
ƺû뵽̫˾Ȼô˵ͨ治ɵĿ̫һۣ̫ˣͨ滹ǷǳģȻ̫˶Ϊ˶ôǶԵģô˶Ҳȥǡ
˶ͻֻ˶ʵеλͲὫյǵͻϣӵĲȥǣ˶ôխĻ˶ҲԲܻмĳɾ͡
޲T봴ûȥͨ漸˵ĻڶЦŵȥͻưɣǵʱֻôһ˳ɹ˵ҲһϲѶ
ֻ޲T滰ͿԿ޲Tǲǵϣͨ˵˿νѡ϶ͷˣĶ־ʹĻǿ϶ǳĵġ


2771 ص
̫Ҳ˶˶֪ʱ˭ͻƳĻǲʲô취ԱȫǵֻǱסҲð
˶ЦһֻǷǳѣȻҲôǳɹĿԲ󣬵Ȼˣ˵ʱһ߻ĻҶᾡܵȥסÿ˵ġ
Ȼ˵˶ҲֻǱ֤ܵȥסÿ˵˶ܹ˵ĳŵѾ̫˼˸еǳϲˡ
Ȼ˶ô˵ˣôʱ˶ɶԹۣ˶ţôɽ֮˱ļȻʹࡣ
ͬǣ˶ϾǴʥĴڣ˵ǵĻֻµʱҲֻܹţǲ岻֡
Ҳֻ˶ܹԸֱʵʱУܵȥȫ˵
ͨЦŵ˶ô˵ǴҲһ˵ʱʵûа취ĻҲֻ컯ҲǾˡ
޲TҪãǾͻԿɽ٣ҳʱȥ鰲һ£ʱҲҪרĵͻơ
޲T˵Ĳûе໥˵ͷҲûж˵ʲôȥ
˶صɽʱ򣬰Ů֮ȴ˼ˣҡŮѦˣ˶Ű绹«Ůôҡ⻹ѦǼ˰
ƺ֪˶һѯʼŮ䣬Цһ֪ȥĶ츮̲ܱߵĸҡŮҲȥһԸԴȥЩСȥˡ
˶΢΢˵ͷҡŮŮİȫ˶̫ģϾҡŮǳȥĻŰǿ϶ᰲһָǵԱ֤ǵİȫ
˵ˣҡŮѦ䣬ʵ˶֣ǰ벽ʥǿߣȻĻԱеġ
˰缸Ůһۣ˶ЦŵǼôûиȥְ
ƺ˶֮еĵ٩绹«ס˶һۣ«ΪǲȥֻɽչҪҰɣǺܹɽϴסģҲûָܹɽţֻǽüһЩˡ
˶«ԹεӣϾ«˵Ҳʵ츮нգٲ˰绹«ŮĹͣһǲݷϵģ츮ٲ˶ͬҲٲ˰缸Ů˼ŮĻֻ츮Ҫ뵽֮кóʱָܹ
翴˶ȥûʲôջ񣬹ЩĴ𣿡
ǵȻ֪˶ǰȥΪʲô飬ڼ˶ȻҪѯһ«Ů˽ҲҲûʲôõİ취ԺǺ˶˾һǲЧĽİ취
˶«аǸģİ취Ҳ㲻ʲôأֻҪǱй¶˳ȥ߰ǵҲûʲô˶취˼Ů
˶һ缸ŮһֻۣһЦŵ취ǲЩĴ⣬ҲܹЧļɱ¾ŵʱǷȼǿԼٵĻûһɣһԹԵĽࡣ
˵ǰ㣬һ£һεǿʢǵ۷ǿߴﵽ˰ܹ֮࣬һ벽ʥǿ߽а壬Ƕ벽ʥǿߵĻֻѻʯʱֳֻҲ㹻ЩŵĹǺġ
翴˶Ӧÿɽϴһʱ˰ɡ
ڰĴ֮ҲûʲôҪ˶ȥĵģҺ֮лħһʱҲ˷ˣνûʲô˶Ӧܹһʱǡ
ð벻˶ͲټĺĴ磬пѾȥչˣôΪʵǿ˶ȻҪĴصʲô飬˶Ҫȥעֲֻһ£ǱȻҪע
˵˶ʵеλ˶ϵĵȻҲԽԽأ˶ǲȥĵҲòΪ֮Ρ
жǿξжبŲĵ
΢΢ҡҡͷ˶ЦŵµҪͣЪһЪǲܡ
粻˹ȥϾͬ˶һ֪һЩʲôɣȻĻʵ벻˶⻰ʲô˼
Ҳ֪˶̫ͬ˼ʲôԼԼҲ΢΢ҡҡͷʾԼҲеôһ¡
ŮǸģ˶ЦҲú˼ˣҲҷʵеλĴôȻҪȥģҪôأҪãǾпܻѡɽٳ벽ʥľ磬ʱұҪ򡣡
ʲôҪͻˡ
˶͸¶ϢȷðǳһΪ˵ͻƳɹĻǾζֽ벽ʥǿߣʱǿ϶֮仯
ֻͨ滹̫ͻƳΪ벽ʥ֮˵ĽʢѾԶԶĳ̡ЩͬһײôͿóһŰ벽ʥǿûа벽ʥǿ֮ĲǺε֮
֮˶Ǹӵܹᵽһܹһ벽ʥǿ򽫻ʲôı仯Σ˵ܹͻƵĻԺĴ˵Ҳһĺ¡
˵ʱ᲻츮ʲôõĳͻǵһ㶼ģ˻ᵣģǶ츮ԣǶô벽ʥǿҲ츮ĵλΪ츮벽ʥǿټ˶Ļ˵ʵǺĴһλġ
⻹ǰǲ˶£ڱ˶һͨɣгһĿԽ糹׵ƿصĻô統ʮİ벽ʥǿֻҲΪ˶ãǸʱ츮Ī˵ǺĴһˣǷټĺɵУҲǶĴڡ
ȻЩЩңԶ˶ҲûʲôܹڵЩǿ߸շټҲ̫ˣ˵˶Ƕûиߣ԰ҲЩ
˶һһէĲôˣͻôĳԾ𡣡
˶ô˵缸Ůһۣ«ЦһȷЩԾҲǲܹܣϣǶܹ˳ɽٰɣĻĴøΪǿʢǸʱ˻ħ񣬵ҲһЩ
«ܹô룬ȻĽĴλ˵ĻпܴڶԽǵļɵڰǶɽʧҲǲܵġ
һ˶˵һζ౦ʦ᲻֮ɽٰ
ؽͬ츮֮ĹϵνǷǳĺģνѣж౦𵽵ҲǼģͨȻִеĻǶ౦ˣǶڶ౦˵ȻǷǳӡ
˵౦ǽؽ̴ʦ֣ҲǼģ˶΢΢ĳһһĵǲǲѡɽ٣Ϳ౦Լѡˣ౦˼ͻƣûʲô뷨ֻҲһЩ뷨˵ξҪ౦Լľˡ
Ů˵ͷòϵ˶˵ĺеͬҲЩڴ౦ǲǿԳɹɽ١
˵౦ܹɽٳɹĻôʱؽ̿ɾ벽ʥǿˣ϶һԾΪ츮֮µĵڶǿ
Ҫ֪ܹͬؽмҵģ£Ĳʵ֮ǿ֮ؽ̻ҪǿἸ֣ħ޲Tǿħ̵ʵҲǲȽؽ̲ټ̫ͻƣ˽ȻǺ߾ϣͬؽ̿⡣
ֻܹؽ֮࣬˵ʱ̡а벽ʥǿߵĻôԤʱܹؽһЩ
˵Ƿʵеȥ벽ʥľмλ֮࣬Ů洡ˡ׼ˡԪʼ⼸λǿͬͨĴڣֻǻԵɣûһ
⼸ͻƵĳɹԺܴ󣬾˶ҲǶԴ˳ϣģôҪԪɡʦڤ桢౦Щǿˣ֮ԪʼǼԪҪԵôһЩҲų벽ʥʵֻȽ˵ɹĿȻҪôһЩ
˶̫˵ȼ˵뷨һζɽ٣ֻԪʼһļ˲룬˵ԪܹٵһȣĸٺʵһЩ
ֻ˶Ҳֻ˽ȥȰ˵ȥֹȻĻЩƲƵá


2772 ˲ι
˶ЩǷһ£ŮǷǳͬ«˶ҿһ⣬ȥȰ˵һԪӲźã౦˿϶ͨȥԪɼҲͬһˣһʱ򼤶֮³ͻƵĻǿ൱յġ
˶һ⣬ò˵ǵĵҲûеģ˶һҲԺֻܴΪ˺Ĵ籣ȫԪ˶Ҳһ⡣
ϾչأɺΪʵģȴòӽӹ˵ʱأȴԪӵ䣬治˵ʲô˶϶᲻ȥġ
«ѵĻ˶벻һأȻ֪ˣ˶Ȼǲ
˰缸Ůһ۵鼫ҪұҪȥһˣ츮ͽˣȥԪǼˡ
˶ûһҪȥ缸ŮɫЩÿҲȥֹ˶Ͼ˶ҪҪȥѵ˵Ҫȥֹ˶ɡ
缸Ůɫÿ˶İɣһܿͻģ˵ԺĿԲиʱǡ
˵ͷŮĿ˶ȥ
˶һǰׯڣҪ˵ׯ۾츮Ҳ̫Զ˶ٶȣһʱĹ͸ϵɽǴõɽأԪޱȣһһĶ츣ڡ
ׯͬɳȥܱ߽ЩС˶һׯ۵һȺ߷ׯۣ˵ЩȻǱׯշ
˶ڿֻǾĿţһ۾Ϳһ֮У۷ǿ߾Ȼʮ֮ࡣ
Ҫ֪ׯ۵ĵ۷ǿҲǼʮ˶ѣҪһׯ֮⣬ôܹɳȥĵ۷ǿ߲ᳬʮˡ
ֻһӾʮ֪֮࣬ׯɳĶԲֻ࣬Ҳô֧ѣνǷǳıء
ϾһЩ˵ֻһ۷ǿߴҲֻܹ֮ĻȴЩðգϾ˭Ҳұ֤ȥûǿǲʲôǿĴڰ
ԪӽСĵ磬ׯɳĶȻʵǿӦˡ
Ȼ˵һ̲ٶҪһЩȴǳȽ
˶ׯ۵ϿգûȥΣȻǾׯ۵Ѳɽ˶ׯ۵һǿȻǲİԵһʱͷ˶ĴڣЩǿ߼˶һž͵һʱ佫˶ϢԪӡ
ԪҲǸոչûжһأȻ֪֮˶ȻׯۣȴԪһ£Щ㲻˶ʱΪʲô
ɻ󣬿ԪҲ֪ʱǳӭ˶ǡ
ԪӴׯʮ֮ĵ۷ǿ߳ɽӭ˶ԶԶĿ˶ʱԪһЦ⣬˶ǰ˶ֵ˶Ѽׯۣʱ԰
˶΢΢һЦԪ˵ЦˣͻҪְ
ԪЦҡͷ˶ɽ
һԵùӵĵɽϣںĴׯۣһùͨ쳹һ㣬ɽڱУ˵һȻ˲ιˡ
ഫ˲ιԪɵİԪӵ֮±ޱȵǿᣬ˶Ҳûм
ôһټԪӵʵ¾ǰ벽ʥǿɽĻôһʱ֮Ҳ뽫ɽ¡
˶ס̾һһ˲ι
˶̾ѣԪҲ¶Ц⣬óԪӶһ˲ιǷĵĽԺġ
ἰ˲ιͻ뵽ԪӣἰԪȻȻҲ뵽˲ι˵˲ιͬԪ߾һһ㣬˶Ƶ˲ιԪӵȻǷǳĻϲ
Ԫ̷һԵ˵ȥӣΪʦҪ˶ƷһƷ˲ι
߱һͯӵģ˭˶ӵĻ϶ԴģΪʵޱȵǿ۷ǿߣ̷ԪӵԵʣ֪õԪӵϸָ㣬ߵʵɽԿŽǰġ
ȥ˶ЦõƷˡ
ԪЦŵ˲ιȣҪǧܹҪ˲ι컹Ҫܳһʱ䣬ǰնɱĻħЩħʬɴͱҷһѣ˲ι֮£ȴϾȻʹ˲ιǰˡ
˶üͷһøԪӣȻЩħʬ˲ι˶ܹħʬԪôԪӽħʬ˲ιҲûʲô
˶Цݿڸ
˵֮䣬ͼ˽ͼһĹӱһ˱Ƕ˶Ʒ֪ٵŵһʱȻ˶סһƷ
ԪһӣͼŹ˶ǰԪ˶Ц˶Ʒһ
˶ûпһƷ˲ι˶ҲûгԹǷ˱֮˲ιǵһƷͼ˶ҧһڣʱɫ΢΢һ䣬һ˵ĸо˶ֻƮƮһ㡣
Ҫ֪˶Ǵʥǿߣ˲ιȻܹ˶ĸܣ֪˲ιǺεȵĲ
һŹȫȥ˶סԪ̾ǺùӰһûгζء
Ԫϲĵͯš
˶ѹæҡͷˣˣһͿˣǹҲʮŶѣǶҵĻʱãҪѿ𡣡
ԪЦŵ˲˵ڵŻûʲôġ
˵Ԫ΢΢˵ͷȻʶȤǰȥ
˶ԪҲûж˵ʲô˵˲ιҲϧһЩѣǷϡ
Ԫɿ˶Ѵʲôɡ
ԪҲɵڵ˸ոշֿûжã˶͸ˣ϶ʲôѰԪд˶֮㿪ѯʡ
˶ҲûԼͬԪ˵һ˶ĻԪɫòò˵ԪͻƵ˼ˡ
Ͼڽǵĳ֮£Ԫû˼ǲŲأ˶ʱҪͻƣȻԪЩΪѣԪҲ˶ΪǣԲŻǰȰ˵


2773 Ȱɹ
Ϊ俼ǵĻ˶ҲһˣԪɲû̸˶𸴣Ͼ¹ش󣬾˶٣ԪҲҪĿһ
˶ԪɳģҲûȥߴԪɣԪ￼ǵʧ
˶ֻȰ˵ģһҪԪɾҪģĻֻԪɸķлвϲ˶֪ҲЩ˵ΣֻԪԼˡ
ÿ˶Լѡ˶ԴһЩ飬ȴ޷ȥ˵뷨ѡ
Ԫɾȴԥѣ˶˵ĺеΪȻ˵ҲԳһͻƣֻԼҲгɹĿԷǳ֮ͣϿ˵ͻʧܵĿҪĶࡣ
ԪʼǼλұ֤ԼͻƳɹǾ͸Ҫ˵ԪˣԪȴЩʣ˶ǰһ֮нסһҪһͷ
û뵽˶ȻʱǰȰ˵Լ˶ĵģԪɵȻܹܵõҲ֪˶ΪԼ롣
Ԫж˶Ƿǳģ̧ͷ˶˸һ־˶ΪҪٳһʱźȥͻƣ
˶ԪҲɫһһµĿԪɵҲˣҵĽ飬˵ͻƵĳɹԺܴĻҲʱǰȰ˵㡣
˶Ȼû˵Ԫɣ⻰ʵ˼ѾǷǳˡ
˶ô˵Ԫ۾͵һ˵ǰôһ嶯Ļ˶һͺǵͷһͷˮһ׵侲
ĵ˵ͷԪ˶˶˵Ĳ˵ִҪȥԵĻʧܵĿ̫ˣĽ鲻Ҫһʱǡ
˶΢΢һ˵˶ЩԪɻ᲻ԼȰ˵ִҪȥͻأ˵ĻʱһԪͻʧܣҲ޲ߣǰŵᾡܵȥ˵ˣʵ˶̫˵жĵǸʱĻ˺ܹʲôõġ
Ԫ˾˷·һӶһȻԪǰľʵԼҲܵĪѹڸı뷨ϵѹȻʧˡ
˶ЦŵԪׯһøΪǿʢ
Ԫ΢΢ҡͷׯ۵ĸҲôˣǰʢҲ޷ͬ츮ȡ
˶ֻ΢΢һЦɽµʱȴע⵽ׯ۵ÿһֻŵǿʵǲ٣һĻֻ¸ͰŲ˼ֻ鰡һƱػʵŵٶء
ԪЦ˵ЩҶ֪ȴȴׯ۵ţͬǼҴǿƣǳʲôĻҲʱɳǿ֧Ԯ̲ǿֻܹһ𣬾ܵıһЩҪʧ
˶˵ͷׯ۵ѡЩأǲòϵıȴܹЧı֤ǵɢҿԲЧϾʮ֮ĵ۷ǿߵѹ֮£ûм֮࿹ȻҲͲõڽЩСʱ⡣
˶ĿҪȰ˵ԪɷͻƣȻԪѾǰ뷨˶ҲǷ˶ɲֻҪȰ˵ԪһˣҪʦڤ漸λǿߣ˶Ҳķǰʱ⼸λҲˣȻ˵ͬ⼸λĽûа취ͬԪȣ˶ҲĿȥðա
˶ԪɴеɣһҪȥݷʦǼˣͲˡ
Ԫ΢΢һ㶣̾ͷӦ˹֪˶ȥݷʦ˵ĿģҲҪȰ˵Ƿͻơ
뵽ԼԪɵȻ˽˶⣬΢΢ĵ˵ͷ˶ܹǸȰסĻȻٺòˣһĻڵΪȥͻƵĻɹĿʵ̫ˡ
˶΢΢һЦɾܷľǣһܵȰ˵ǷģִҪȥͻƵĻôҲûʲô취
Ԫɵ˶ֻҪˣи˵ѡҪԼȥһĻҲûʲô˾ѣȻ̤֮·ôбȻ׼ܹ׷Ѱĵ·֮ϣҲ޺ˡ
˶ֻԪ⻰оͿԸܵԪһżᶨ֮ģ˶ҲһԪֻܹĿԼϣԼǰȰ˵Ļ¾֪գԪҲԼ뷨
˶Ԫ͵ļ˲ι뿪ɽǹӵĵǰԪվɽ紵ϵĵһ
ԪĿջأĻصׯ۵УȥЩĶһΪһÿһֻҲ֮ĵ۷ǿ򣬵ҲӦˡ
һ̲ЩСٶһ¾һСûд̫ĻǾԵЩ㲻ǰˣ˶һ㣬Ԫɲܲһı䡣
˵ˣǰ֮ǰİδû̽ˮ˼ׯҲ̲ʮʮҵˣЩҲ൱ȷ˽⣬˵ԪҲܹĵİȥЩС
˵ˣȻȥͻƣôԪҲܹгׯ۵һǿɽǵʱһֻ⣬Ҳܹʱ֧Ԯ
Ԫɽʲôĸı䣬ȴ˵˶뿪ɽֱ֮Ѫȥ
ѪںĴ統ҲǷǳһڣڤųѪݣڤӲҲ˵ܹѪ׵ĻٵȻĻڤǲĴڡ
⻰Ȼ˵ôһЩԣҲʵ˵ڤʵȻ˵Ƕģȴ൱Ѳһλǿߡ
ѰֶҪնɱڤͲʵ˵ڤ浽ʱȥͻƵĻһʧܣڤԻġ
ͬԪһ˶ڤͬҲǷǳĲõģ˶ŻȰ˵Ԫǡ
˶͸ϵڤڵһƬѪУѪޱߣȴ޷ͬ绹жħűеѪȣڤ̾ѪҲռ˺Ĵһֶѣ绹жħű֮еѪһǼӴĴڡ
˶ѪϿգӿȥͼѪʱĿԿ޵ӰѪ֮֡
˶ĳʱ򣬾ͼһֻЮѪȷһͽסʵһȺɢϢ˸еǳĲ
˶һ۾ͿȥЩӦǱѪ̲аЩаȻ˵Ѫ֮еЩһѪʮ㣬Ҳһǹһ㣬Ĳа
ͼͨͨ׹뵽ѪУܿͼЩ߱תΪһͷͷޣΪѪһ֡
˶Щ̾ѣû뵽ڤ澹Ȼ˵ֶΣȻԽЩ߶תɰޣһЩɾĳ׵Ѫ
ŴѪ̲֮е׹ѪбתΪһ壬˶֮̾ɫò˵ڤ׳˵ȴռ˼ı˵ġ
ʱѪȻǲ޼ɵ̲ҽ߶תΪһ壬ȴǲͬˣѪһȴǿԹ̲Щ߶תΪһ塣
˶޼ɵĳѪϿգȻѪ֮еǿߵע⣬ׯһЩǿߵһʱϳ˶ûзʲôʶ˶̶ͻĹѪ¼
ڤԴѪгӭ˶ڤһɻĿ˶Ȼڤ˶ͻȻ֮ѪǸеǳĲģϾ˶Ѫ϶ǰйģȻʲôҪ顣
Ѫֿ˶ͬڤһ뵽Ѫ֮УѪȥǳѪа񣬿뵽Ѫ֮˶Ѫ֮ȴǱһء
Ѫ֮һ뵽Ѫ֮вŻᷢѪеİࡣ
˶ӭһ֮УڤԸ޷ѪزЩΨѪ֮вŲеȻǺѼģ˶һЩ̾һ
ڤǿ˶˶ѣݹѪʲôָ̰ɡ
˶΢΢һЦҲûӣ򵥵ĽԼǰĿĸڤ棬ڤ˶һ֮ȷɫ΢΢һ䡣
ڤҲ򵥣ֻǳĬһ̧ͷ˶ô˵ѾȥԪӣ֪Ԫʲôѡ񡣡
˶ЦһԪӵǷȥðգǲ֪ڤʲôѡˡ


2774 ڤپ
ڤЦʵδùԪӣȻԪӶѡˣôȻȥԼȥЦҲûʲôؼǵʱһҳʲô⣬ѪͲˡ
ڤԼһһȴޱȵĿصģҪ˵֮׷ȻǿңδǿĹѪĿأûԪɵǰֻҪ˶ͬڤ˵еϵôڤһѡġ
ڤ˸ɴ࣬˶ǸеֲӦΪڤҲԪҪһʱġ
ڤ濴˶ǸɻɫЦŵǲǾҵľµ̫ͻȻһЩ
˶΢Це㣬һΪҪԥþء
ڤͬԪӵĲ֮ͬԪԽˣҪͱȻҪ࣬ԷĹϡ
˶һ뻹ˣȻԪһ֮ǿߣʲôǶڤ濴ͨ͸Ԫ˽Ĳ̫
˶һڤȻˣ˵˵ʦĻʲôѡأ
ڤ浹һ£Ȼûϵ˶ôһڤʦȻҲǷǳ˽⣬ֻԵĳһ˶ҡҡͷҪ˵ĻʦĿԲ󡣡
˶ȴǴһ£Ȼû뵽ڤô˵˶ʦѡӦͬԪӻڤһǣƫƫڤȴҪܷβ˶Ϊ֮Ծء
ƺǶ˶ĳԾһ㶼֣ڤ˶͵˶Ӧʦ֮еĵλΣ֪̻Ů洵ĴڣŮ派ѹʦͷ֮ϵһɽһĽʦѹסʦ˵ȴǱһӾأҪ֤Լκ˲Լ嵱еĵλ
˶ڤĻЩڤĻ˶ĲأҲֻڤЩǿһ֪Щ˵黹ء
Ըˣ˵ڤû˵ѵĻ˶ҲΪҪȰ˵ʦĿԲ
ʦƱػͬŮһģҪ֪Ů洵ʵͬʦȻҪǿһЩǿҲޣǿǵŮ洵ӵĻ˶ҪȰ˵Ůǲٿһپǲȥͻơ
ϾˡԪʼ׼ڣ˶ҲǺܿã˶֮ҲֻнԪʼͻƵĿԴһЩ˵ϣǺܴ
Ů洿϶ҪȥðһԵģʦֻҲȰ˵뵽һ˶ɵüͷ˵ʦŮ߳ʲôػô̻ʦɾҪˡ
˶ɲĿ鷢ԼǰֻܹȥŬһ£ȥȰ˵ʦϣܹ˵ʦ
ֻǾ˶ԼûʲôգֻǾѡ
˶Ѫ֮ȥűڤȥڤ㣬Ϊ˵ȴһ壬ʦȻȺģȻ˵Ⱥϡ٣ڱڤ֮ȴǻһĴڡ
һƬ󺣳˶У˶ԶԶľͿһ˶ޱȵĴڴ֮ʱʱ֣Ȼ֮޴ޱȵں֮Ϊһ塣
һһǿ߸ܵ˶Ŀ⣬һ˶ǰȻһȥʮˡ
ͼ˶ĵ˼˶
˶΢΢˵ͷѣ֪ʦڡ
æʦ֮У֪ͨʦǰӭ
˵֪ͨʦһת۵ĹѣͼһӰӴ֮г𣬲ʦǺˡ
ʦһ˶ǰ˶˶Ѵݹ٣ϡͰ
˶Цð߶ţʦҪְ
Ц˶ʦ֮УЦŵ˶ǰڤ˵ǰȰ˵ҷ벽ʥɡ
˶ֻԵһ¾ͷӦ˹û뵽ڤ澹ȻԼʦҲãʡԼһĵõϢڤѾǵĲˣбȻԼ뷨
˶΢ЦȷҪȰ˵ʦܹؿһϾһͻƣɹգʧ˵Ļɾˡ
Ȼ˵ĻЩ˶ȻҪ˵ģʦ˶Ҳ
ʦػûôխ˶ܹǰһˣǶһϿɻпأ˵Ǳ˶صĻ˶ݵλôܻȰ˵ء
˶ĺ⣬ʦȻǸܵõֻѾ˾һȴҪ˶ˡ
˶Ȱ˵Ԫӣ˵ڤ棬ؾ˶ȴԵЩ˶ӣʦҲģ˶ؿ϶Щʦ˶ҡҡͷҪõʧˣѾ⣬һһҪһ£ҲԹˡ
˶Ѿ׼ʦնĻ˶ȻЩ𺳣΢΢̾˿ȻѾˣҲûʲô˵ģľǶԵİɣҲ֪Ȱ˵ǾǶǴ
ʦ˶Ȱ˵Ȼһ⣬һԪӻڤλѶ֪
˶ЦЦʱҲ컵£ֻǲϣ䣬֮ôȫ֮أ㲫һҲãʧˣʱ»ϣ
ʦȴ֪лǻϾǻͬڱ𣬽ҪŻȥͻƸûϣҲ˵һʧܣҲͳ׵ľ˽ĵ·Ҳܹﵽ۷ѣ˵벽ʥʥȴ
ʦ˶һȻʦѾ¶˾ģôҲȰ˵㣬ڿԿ϶ҪͻƵʦŮ洡ˡԪʼ׼ˣǼ˲Ļѡͻƣҵ˼Ǽ˾ۼҺøнһʲôɻ󲻽֮ĻŻʱ䣬Һðǿ⡣
˶ô˵ʦ϶ʱ¶˾ϲĪ֮ɫȻʦôû뵽Ȼĺ¡
ʦȴ˶˶ȴһ⣬ֻǼ˽Ļ˵ȴЩƽˣԪӼҲ
˶ҲãԪӼ˷ȥͻƣôԪӼ˽һҲá
˶ҿͽʦһðɣ֪ͨǾ
ʦȻǼΪϲæӦҽ˶ú֮һʱȥ֪ͨˡ
Ԫӡ౦˵˽ӵʦĴѶ֮󣬵֪˶Ҫǽ󣬽ӵ֪ͨ˿˵Ƿǳľϲͨˡ
ϵʦʱ˾ͲֹԪӵˣ޲T桢˶˹
˶ͨ˵ʱ򲻽һ£żֿЦͨѣǼô˰һѣȴˣѲɵʱҪҰǽɣ
ͨЦһνͻƵҪ㲻ùǣǴһ뿴ǽһҲʶһ½Ƶĳȵǽ֮ǲҲóͻˣȻҶۼһ𣬵ǲѡʱˡ
ͨô˵˶ЦȻͨ˶ˣ˵ʲôͨǲ࣬ǲ١
˶ȴͨ桢޲T漸˵ǼȻˣôҲðһѣʱֻһ˸ǽĻȴЩˣҲԸǽһ
˼Բ۾һ˶ʵǿǲζ˶ڴĸȫڽ˵ˣи˵ĸ˵˶ûʲô˵ĵˡ
ò˵˶ý˼˷ǳĻϲͨ漸˵ҲûоܾϾ˶Խ˵˵ȴмĺôģҲϣ˼˵ĳɹܹһЩ
Ǽֻ֮һ˳ɹôںĴ˵ҲһֵҵˣϾ벽ʥǿ߿ɲǵ۷ǿߣǿŰʱ䣬۷ǿҲԽԽ࣬Ψ벽ʥǿ߲ǿʱܹģܹҲҪһӴĻ棬֪Ҫжٵĵ۷ǿܹһ벽ʥǿߵĳɹ
֮ϣ˶һӣͼԲʮĺ汻˶˵˽ѡ֮ϣһβ˶Ľǽ˼˸Խڴĸ˵Ȼʲôط˵ģ˶ڹ͡
ֹ˶ͨҲԽ˵˵⽲ĸ⣬ÿ˶ÿ˵ĸ򣬾ǲܹһϻʲôǻʹջء


2775 ɽ
˶ͨ桢޲T滹̫ˣ벽ʥϵǿߣܹõ˵ָ˵ǽǵˣֻں֮ҪѰ˵ĵ۷ǿȴǲˣϾܹһ벽ʥǿָĪˣοǿأл˶Ĵʥǿߡ
ܹõһʥǿߵָ㣬ЩŴʥǿУҲǷǳѵõ飬Ͼʥǿȥָ۷ǿλǺٷģܹõ벽ʥָѾˣ˵ʥõˡ
ȻԪӵȴǱ˶ָ㣬֪ǵ˵Ǻε֮ã½ҲûмĴˡ
һ۵ȥСʱ䣬ҪΪСʱܾãʵʱ㲻ʲôһҪµʱ䣬Ҫ˵˵Ҫ˶ɻ󣬼ʱ䣬Сʱ䵱㲻ʲô
ΪǰʱѣǾпܿʼɽ٣Եʱȴˣһ۵ڽ˼˶ջʵ̫ˣһĶƳͻƵʱ䣬Ͼ۵ջ˵Ļô˵żĺôģ˵ܹǳɹļʡ
Ԫɡڤ漸˶һǶĪջ˶౦˸ž⣬һԾԾԵģͨȰ˵Ļ¶౦Ҳȥ
һŮ洡Ԫʼ˳ͻƣѾ൱ˣ˳ͻƣܹɹһˣ˱ѾǷǳˣ֪ɹļǺε֮͡
˶˽߾ȫİǣҲܹĳɹļʣ˵ջм˳ɹͻƣǾͲ˵ˡ
Ž˼˱չأһչǰʱȥ굱У˶ͬͨ漸ȴѹ˼ǿ
˶ǵԤϣŵ˿ʼ̲ЩСȻмҴ̲ٶ֮֮ׯȴҪ࣬ȥĻֻҪ̫ãҪׯˡ
ǿ֣˶Ȼǵһʱǰѹ
󣬾ǿۼ˼ʮĵ۷ǿߣǵ˶Խٵʱ򣬸ûһ߸ͷ
֮İ벽ʥǿԽ٣ֻ춯Ļͻᱻѹȥ£¾ԴˮˣҲ˭˶ǡ
ʮ汻˶Ǵɢֱ֮УһÿҲͷֵôһ۷ǿ߶ѣͲõĻʲôõĺ
ǿ˶׵ĸѹȥȻ˵ǿֲɱ⣬ҲҪһʱ䣬ȵǿֵʱ˶ֻҪһˡ
ȵ˶Ƿصڤʱ򣬽˵ѾȺأˡԪʼ˵ʱ򣬿Կó⼸˵ľ״̬Ѿѵ״̬
˶˹ôǵȻҲͲԥվǽˡ׼ˣ򣬿˵̩ɽֻһ˶Ҫͻƣһ˳ɹҲãʧ˵Ļ˵֮֡
ֻ˶־֮¶˾ǲıģŽ˳ڿУ֮˽ϵƷſ𶯲ѣϵԽԽǿʲôƵã¡һ죬һһֲ׹⻮ա
ȻǱ˶˿Уˣ˾֪˵ĽѾʼˣǲ֪ǲܹŵס
εŽ˹˹ȥͬʱһɫŽȥЩǿθС˶ѣǲ绹ɫ綼ܹҪġ
˱紵֮£ʱоȫ·һӱһ㣬ɫϣʹ༴ǽҲסʹ
̫˻ͨǶǹˣȻǺεȵĿֲÿҪԵĽͬҪԤҲֻܹ˵׼컯ˡ
ȥǲǲ֪ˣ˵øΪֲĻô˿ɾΣˡ
ջһ¾ȻѿŽ˱뵽˺ɵУ˶˼ɫ΢΢һæ˳ȥ
Ҫ֪ͨ滹̫˶ɽٵʱҲûз飬ǽ˾Ȼ˺ɵУѵ˵ҪԵĽôĿֲ
뵽һ㣬׼˵ɫѿޱȣԽǿֲô˾ԽΣգ׼˵ȻС
˶׼˴żֵĵ˶˶ѣ֪ʦ
˶΢΢ҡҡͷ˵ĽμҲΨһܶ϶ľǳǽֻҪܹĻôʱΪ˰벽ʥǿҲһʵ˵ġ
׼˿Ц֪ǽǲܹŵסǾ˶ҲҶԣȻзǳûе
֮һϹƾճ־ȻŽ˺˹Ϲ˽˵ǽ˸ֱӺ䱬ˣȫѪʧʣһá
׼˼βɵķһǱ˶ѹסĻֻ¼֮µ׼˱Ѿ˹ȥˡ
׼˳ȥĻǵǲܹʲôæ»Ӱ쵽˶ɽ٣½˿ȥƺǼȻ˻ţôһоͻϣ
ȫѪⱻٵѣǻʣһֻҪŵסһԻָ
һϹȻ˽˵ϣҪ䳹׵ĻļƣϹƾճ֣˶ǿҲϹ⾿Դںη
˶ֹùŹֵϹⰡƺǳء
ʶ֮УϦµ˶סڵķǳϹⶼˣҪ֪֪ܹϹĶɽ֮Ǽ亱ģ˵ܹ֮ɹĻǳΪ벽ʥǿҲ˵ǼǿĴˣųʥǱ
˶û뵽Ϲ⾹Ȼ˵Цһ׼˿˶¶Цݲ֪ΪʲôҲһ
˶ȻǿʲôɣȻĻΪʲô˶Цء
Ҳ˶ɫȻ֪˶ΪʲôЦҲǽޱȵһ¾ͷࡣ
˶˷ŷӦ˶ûȥʲôϾܹ˷һ½ҲûкôģǶڽҪɽٵŮ洡Ԫʼˡ


2776 ֽٹ
˶Щǹۿ˶ɽˣҲ֪ۿ˶ɽٶǲʲô֮ǺԽ˵ƱػǲСӰ졣
ǽ˳ɹ˵ĻǱˣһʧܣδһӰ˵ϰ
˶Щͷʱ򣬺Ȼϸ΢ı˶ֻȻҲһı鿪˶˵ǽˣ˵ٵʱֻʣ꣬ʧܵĿ̫ˡ
ֹ˶Ҳ˽˵ͬΪ˵ʧܣȻ˵лҲܹ޻ֻȴҪֹڵ۷壬һٳ벽ʥ磬ĽĻôڽ˶ԣҲ̫пЩ
ͨüͷ˶˶ôźãҪʧܵļ󰡡
˵ͨˣҲ˶ɽٺпܻʧܣֻû˭ʱ˵ˡ
˶Ž˻ĵȲҪֻҪɽûгʧܣôͻϣ˵Ǽ˵ϣһȲҪ½ۣһ˵ɡ
ͨ˵ͷʱҲﲻʲôæͻȻֵĻֻẦ˶ɽٵĽˣԼֽ١
˵ȴһѣԭӲޱȵĹϹĺ֮¾ǴĴһ鿪֪Ϲ⾿εĿֲ
Ů洡ԪʼǶüͷţ˵ûʲôдĻǲŹأһ˶ɽʧܣôǵӰҲͿ֪ˡ
ʱһţĽֻʣһͷ­ڣϹȻȻڣǽ˱ֻʣͷʱ򣬱ȴֹסˡ
һĻ˶һʵǾĶǰ˵ټȥĻô˿ɾҪ군ˡ
껹ͷţֱȥϹ⣬ǽ˼ȥϣڡ
һ֮ĲƲһŽͷ˹ȥ˶ڣ֮оڵһƬշ·һһһĲƳˢŽͷ
Щ⣬ǲƳˢ֮ƺͷûʲôӰ찡˶ȴһԵǽ˵꣬ϣܹŵסֻҪǳŵסĻʱʱ䣬ôɽҲͳɹһˡ
˵ϹԽ˵Ļ֮ĲԽ˵ģһɲ֮£ֻҪܹסôһʱ䡣
ڽ˵ֻҪʱ䣬͵ͻƳΪ˰벽ʥǿߣǸʱҲǹȥ˴ˡ
˶Ļŷԭͷ֮Ե΢ޱȣ˵ĸоͺǷһʱܻḲ
ǽ˵̱Ͼ񣬾˶ҲΪ˶ɽٳɹĿԺܴ󣬶ֵܹҲ֤˽˵ʵ֮ǿ
Ȼ֮âţͺһִڿһ㣬͵Ĺâҫķһĸо
˶ͻȻ֮Цɹˣ˳ɹɽˡ
˶һ۾Ϳ˵ɱ䣬ѾΪ˰벽ʥǿ߼꣬˵Ѿؼһôڽ˵Ȼʲôˡ
ǹâ̺ŵڴѪ֮Լ֮ԿһӰڱ
âȫ˵Ӱ˵УӽɢһǿƣһڳϤǰ벽ʥǿ߲еơ
˵˶Ļ˻ЩɻĻôԸܵ˽ϵƣȻǳ׵ķ
˵ı仯ȻΪ֮ϲѣֻҪûʲôʵĻôζŽѾɹɽ٣Ĵֽһ벽ʥǿߣںĴȻٺòˡ
׼˵ķӦȻΪҵģó׼ķǳļޱȿص׼Ϊĵľûǿûа벽ʥǿ£Ѿڽؽ̻˽̡
Ҳ׼˼ҪԶɽٵԭ֮һ˶ɽٳɹô˵Ȼش塣
ǽɽʧܣôҲ˶ܵʲôӰ죬Ѿ£ǵʱɽʧˣǽҲûϣͻƶѣ˽ôһǿڣҲõ̻ʲôˡ
£·һƬ׺˸ûУѾǰ벽ʥǿߣƾ׺û˵Ӱ׺֮пȻҫȴΪ˽׺յ
ۼ׺һСΣͨ漸аĳԾѣͻƳɹ¶Ʊ㲻ǿӽ˵ʵûдﵽ۷壬֪׺֮󣬽˵ʵﵽεȵĲΣʵ൱ɡ
˶˸ž⣬ڽܹ׺˶ҲǸоǳľȵģǵǺôҲУǲ֪˵ʵջﵽεȵĳ̶Ȱˡ
ܿԭҪ˵׺˸һգϵȫȶҽƣζŽѾȹΪҿʼհ벽ʥǿߵ
׺ʧڤڤ֮мڽϵѹҲ֮ʧһ㼴˶Ҳܹܵõ
ֱ仯һ㶣϶¶ϲɫΪζŽѾɽٳɹˡ
ԭҶڽǱżϣģ;Ϊ֮Ĳѣǳɹɽ٣ѹһӾй˳
׼˸һӳ嵽˽˵ǰǶôĻϲˡ
˺ôһҵȶ
ǰļƻ˶ɽ֮ԪʼҪѡʼɽٵģǽ˵ļԪʼƳ˶ɽ٣ҪʱգһЩ׼
ɽٵǼģȻԪʼҪ׼˵ȻȥߴԴҲԪʼ
Ů洼ҲͬԪʼһ㿪ʼ׼֪ʱ׼Ҳô󣬵ϵİοȴҲǲСġ
ѵ˵ԪʼЩ֮ҪƺϣƽһΪ˶òƽľ
޷һƽĵĻôʱ϶ɽʧܡ
ʱȥԪʼǳˣһ˶ͨǽŮ洵ǵıչڸӡ
ǰ˹ۿ˶ɽԭϣܶǲһЩģڿǶԸûʲô洦ǿܻһЩΣ


2777 ˫ϲ
˵һԪʼչأ˶ǾͲŮ洵˹ۿֻǼһԿš
Ԫʼ΢΢ĵ˵ͷһǿߣʱԪʼľѾȫƽԵúǳȻѣƺԣɽٳɹûʲô
ԪʼûʲôõĵģǶɽʧˣԴûѣȴΪͨ滹̫ڣǲܸģ˵ԪʼǣңҪѼ֡
˶˿Ԫʼſϵƣ̾ʹڤڤ֮еĴڣʱƱɫͬ˲ͬǣԪʼϵƷſĽ֮Ԫʼ𵱳ͱˡ
ȫѣȻһѪı仯Ī˵ͨˣ˶Ҳǿһ㶡
ôһ£ͬ˱Ԫʼʲôոտʼѣ˾ȫˣҲ̫˰
Ȼ˵˳ԾѣҲʧ̬ԪʼһѪֻǿţΪԪʼѪⲢζŶɽپʧˣԪʼĽѡ
˲²ԪʼʲôʱͻȻ֮һŻƾճ֣һŻ澹ȻһӾû뵽ԪʼһѪС
ʱָоͺǽԪʼѪȼһ澹ȻȼѪ˵ı佫Ѫվ˵ĻôԪʼҲҪˡ
ʱ˭Ҳûжһ£ֻɫصĿţѲҪǳȥǻҲ˵ܲ˵ĻԪʼҲҪ군ɡ
˽ǰĲԪʼɽ٣ٴҵҪǿࡣ
ܵĻۿžҪеѪմҲֻܹһԿţĬĬԪʼܹ
ôһŵѪȴԽԽ٣ֻʣһƺ޵ĺҫĿһѪ顣
óһѪӦԪʼѪֱ֮һľڣֻҪһѪ鲻ٵôԪʼӦò¡
Ѫڻ֮ԵԽҫۣƺܹѪ鵱ȥ
ҵĿⶼһѪ飬뵽˵ɱ䣬ԼĸоԪʼɹͿһѪı仯ˡ
˵Ѫõķ仯ĻôԪʼҲͳɹ˴룬һʣԪʼҲͶɽʧˡ
֮£ѪȻ֮ɢһƬѪ⣬ѪȻĽǻϨˡ
˶˼˶סһ£Ҳ̫˰ɣԪʼ𱻴ֻʣһѪ飬Ȼܹǻ𣬲ԼĲ²⵽ӦͬԪʼɽŹϵǻѾԼְԲô׵ľͱԪʼΣԪʼ𿸹ǻĽ
ǻ֪εĽԪʼλ
ѪڿУʵʻƺԪʼ궼һѪ֮ѣȻ֮һնޱһӾѪ֮ϡ
޾ĽϮƺҪѪƣǳ׵ĻٵѪ顣
˶֮˸žԪʼҪɹҪһѪƿֲܹһɷޱȵ֮¡
Ҳһ㣬ϾѾǺˣǴҲΪԪʼһ亹ʵǷޱȵĽ̫ˣôĽ⣬ֻҲܲסĳ
ֲĽĳ֮£ǰ벽ʥǿҲмĿܻڽ֮С
Ҳ˵ԪʼҪסһȣҪʵʻѪƣʹͷųҪΪˣȿɲðգһвȴԪʼľԴ˻ҷ
Ԫʼ޷Ѫƶ֮ǽ޾Ľ⼸ҪѪ׵û
Ȼ֮һҫޱȵѪ𣬾ͼѪ֮ϳһƣһƺƺҪѿһ㣬ǽҲ·ܵƵһȻͳͳ˹ȥ
һһسһ㣬Ѫ鳹׵ѿһǿϢʱʹѪ鵱гһϢǿᣬĴżְ벽ʥǿߵϢ
ɹ𡣡
˶һ˲ʣĿȴĶҫ۵Ľ֮ء
һģӰѿѪ֮䣬ѪͺǿһһģӰС
޾Ľû뵽Ѫ֮䣬ȴǱԪʼգ˵Ԫʼսǿ
Ȼ֮䣬ԪʼӰһ¾࣬žͼѪû뵽ԪʼڣʱΪǿ
˵ǰƻֻǴһɰ벽ʥǿߵϢˣôھǰ벽ʥǿ߲еˡ
Ԫʼڳɹͻˣ֮̽ԪʼҲɹˣĳ˶˵Ԥϡ
Ҫ֪һҪһ벽ʥǿ߲֪Ҫ೤ʱ䣬ںĴһӵ𣬱Ԫʼڻûг׵Ķɽٳɹ˶ȴǶԪʼģ˵ɹĻôԪʼ˵Ҳ̫ˡ
ѵʱ̶ȥˣԪʼ˵һѡ
Ȼͬ˶Ԥϵǰ㣬Ԫʼ˳˳ˮȻ˵Ȼ£ҲǸԪʼһЩѣ˲Ԫʼֺ
һжƽ֮ԪʼӰ˶˵ǰԪʼΪĵȻͨ滹̫ˡ
ΣԪʼͬҲΪ׽ĴˣҪ˵ǲԪʼɽʧܵĻǾƭ˵ģǰȴû¶һݵֻԪʼɹˣǲ̲ס֮еĸ¶
˶һԪʼԪʼ𣬹ϲˡ
Ԫʼ˶΢΢ͷЦЦôҵˣһԼʧأû뵽ȻԼɹˡ
˶ЦµĻܹһ˳ɹѾǲˣǲҪˣĴͬŴںϣ֮ļӳ֮£ͻƳɹϣࡣ
˶뵽Լɵһǿ磬а벽ʥǿ߾ʮ֮ࡣ
ĴŴںϣµδؾͱˣҲ˵ǵʮ֮İ벽ʥǿҲûʲôþȵġ
Ĵ֮İ벽ʥǿҲôѣȲŴࡣ
Ͼϼ桢̫漸˶ǺĴǴںĴ統УӰĴ磬ҲռݺĴԼ򵥵һµĻںĴİ벽ʥǿ߻Ĳࡣ
ôԪʼноյĶȹΪ벽ʥǿȻҲûʲôþȵˡ


2778 ʦ
˶Ļȴ˸ž⣬ֻͨĻǿøȥͻ𡣡
˶ȴҡҡͷϴżֵǵ̲˺ԪʼѾɹˣĵĽŮ活׼ǻʲô⡣
˶˵ҲûеҲ̲ĵܹ˳ɹѾǳǵŮ活׼ʦҲɹĻǻʲôΡ
뵽׼˻ŮǺпܻɽʧܣ˲ĵĵǺãҪǾȰ˵ʱɡٹһʱҲð
ϵ׼ˣ˶Щ񲻶Ϊ벽ʥǿߣͬҲȻ⣬һǣҡ
˶ǽ׼˵ɣ˵ʲôѡͿԼˡ
˶Ļ˵ͷ˶İ취ȷʺϵģϾ˵ҪɽٵĻֻܹܲ˵ǽͼ˵ȻԼѡ
ܿ죬Ů洡׼ỹʦ߶ˣԪʼʱ򣬼˲ɵ۾һΪǿԪʼҲɹɽˡ
ȻԪʼн˶ɽٳɹˣ˵ѡɽٵĻһҲԳɹ
ѹŮ洡׼ǻô룬Ͼͬ˻Ԫʼ˵ʵ˶ɹˣʧܵĿԾԺСֵһ
˵ɫӦУЩʲô˶˵Ȼһ۾Ϳ˳˵뷨˶Ҳܹ⣬ԽˣԽЩġ
ı̬ɽٵĻ³ɹļʽǳĵ͡
˶һԵ˷ܵŮ洡׼һۣǰķˣ˶Ļ֮ȴһɫ
ҲɵӣȻֵ˶ǵĺе¶Ц˶ôһ˵ȴЩĲ
˵ķӦ˶һʱ䣬ǻǺúõĿһ°ɣǾֶɽ٣ôҲƽһľǵɽٵĻǳΣա
Ҳ˶˵ĺе΢΢˶˵ͷ
Ů˵Ӱʧǰͨ治Ҳ֪ǵʱʲôѡ˵ִҪɽٵĻ֮ǲ˿Գɹɽء
˶Цңֻ춼֪ɡ
̫˵ΣһǺĴ벽ʥǿߣǵʱĽҲǲԽܡ
̫⻰Ȼ˵Щ̫ȴҲʵϾĻܹ֮˶ɽ٣ļѾǸߵˡ
˶˲ǵ˼ʱѣŮ˱ɫƽĳˡ
ˣ˶ȻǼҪɽٰ
˶˵ͷȻ˵ɹĿԲ󣬿ۿԪʼн˶ɹˣҲȥһ˵ͳɹء
˶˶һۣĿˣͼ֮ʦվͷɡ
׼ͬŮҲûʦȥһȻʦҪȻ
ʦԶ֮УϵƷſܿ
˶۾ţϾǽ˻ԪʼٵĽͬԴҶʦҪٵĽǷǳĺġ
ͼһƬʦУ˶֮ûܹ֮еΡ
һҽддǲҽɵɫΪ֮һ䣬˶Ҳסüͷһʱͨס˶˶ʦΡ
˶ɫصĵЩƺкǿʴԣʦȫʴѪһڣӦԪʼǵͬС죬ֻǲ֪ʦܹܲ
˶΢΢һȻ˵ֽٿǸͬȴûʲôı仯˵ֽʵγһ컯أֻĲܹɹס
ǽѪ⾡ȥȻ飬ԪʼֱӻѪһƬʦʴͬġ
ʦŬ֣ʴ޴ӵֵֻܹ֮࿹⣬ĻȻ̥ǣʧˣ˵ʱ϶Ҫġ
˿֮еΣ˶ȴܹ壬ҶȥˣǶ˶ƺҪ˶֮ϿһЩʲô
˶ɫһֱǰأ˸ͿʲôҪ˶ɫӦһЩȻǲ̫ʵ
Ȼ֮˶ɫ䣬˶ɫԣҲǽס֮һѵ˵ʲô鲻ɣ˵ʦɽʧˡ
ʱ˵ĿǺ˹ȥ˵ɽʧܵĻôЩӦûʧɡ
˵Ŀע֮£ȷһɢΣҵһĲɵĳȥȻ˶û˵ǴҲܹ˽⵽ʦֻ²Ӧʲô⡣
ĺ׵ʧȴûпʦӰ
ףʦأ
ͨзһǾ֮ɫȻʦʧӰٸеǳĲ⣬ˣҲûһĺۼɡ
Ҷ֪˶ܹ͸֮е׷ʲô飬ԴҵĿⶼĿ˶
˶̾һʦѾ׵Ļȥ궼ûܹѡ
˶ô˵׹Ϊʲôʦʬ޴ˣԭǱ궼ȥˣѹǿʦӰ
̾һ̫˵ʦɽʧҲԤ֮С
⻰ȻЩȴ˶ɽٵĲпԣκһ߶ɽٶȻҪűľģΪ˭ûаճɹɹļʷǳ֮͡
Ȼ˵Ů活׼˲ûֳţǵǱʱֻصգǾܹ֪Ȼʦɽʧˡ
Ů̾ʦôʧˣһǣҺʦл£Ҳ㳹׵Ļɢ
׼ȴһЦ޷Ǿ䣬һлڣŮ洵ѲҪɡ
Ů洵˵ͷ޷ǾһȺѣȻ׼˿ڣŮ洵Ҳû˵ʲô
׼Ž˵˵˵ͷһͳԶ֮УϢſ
׼˵Ϣ֮ʦȷҪǿһЩȻʵﵽĲΣʵҲ̫󣬶ڶɽٳɹҲ𲻵Եá
Ķ׼ˣԼһգۣô׼˾ͳ⣬ʱ̫ڽ˵ļ֮ĵѲ̫ţи˵ԵһԵóɹĻȻɹġ
˾̫˰οԵķһЩǶ׼˵ĵȴһ㶼ûм٣Ǹֻϣ׼ܹɹ


2779 ½
һƬ͵⽵⽫׼˸У޺ڴҵע£׼ȴһķֽţ˵ĸоѩҫ»ˮֽһ
ԣ׼˶ɽٲ˵ȫʧˣּȴʾ׼˵Ĵǲ˵Ҫˡ
˿зһͺҪ˹ȥȴ˶ͷţͽ˸ס
˶ס˵Ľһ˲Ҳ侲˶סԼĻ¾ԼҲΣգҪĿ׼Լǰ䣬˻
׼ʱҲԼĴֱĸԼҪˣʱҲܻʲô漣
ŽǸΪԼĵģ׼˵ǷǳĿŽ˵ʦ֣ʦܶɽʧֻܹԼԵǳڻлڣ㲻ڳ׵Ļҷʦôһǿ߱ӡ
Ȼ˵ʹѣǾ׼˵ǰ㣬㻹һܱȳ׵ĻҷҪǿࡣ
˵ǳ׵ĻҷĻ˵ķӦԻҪǿʮϰٱ
ת۵Ĺ׼ȫȥҲûܹѣ׵ɢ
ʱһӰ֣ȴ׼µһһ׼ն뱾֮ϵľǱ̶ǣ浽𳹵׵䣬֡
׼˵Ļ̾һϵ㣬ȴȻҪԣҲʵʰɡ
׼ǻô˵˶˲̾˿˵׼Ļδؾûлᣬ׼˲ûô޷˵ѡȥðһԡ
̫˵ʦ׼˶ʧˣŮ洵
˶һۣΣƺŮǿȥͻƵĻʧܵĿԷǳ֮ʦ׼˵ȣ˻ΪŮ洸еǳĵġ
ͨҲ֪ǲѡȥͻƣ˭޷ŮֻܿŮ活ʲôѡ
Ů洳֣׼˵ĻʱŮԵúƽĵ׼Ҳʧ𡣡
˶΢΢ͷ׼ͬʧˣ֪Ů洵ѡǷأǡ
Ů活ҡͷȻ¶˾ģ;ԣĻʧܣҲҪһ¡
óŮ洵֮еľģ˶ҲûȰ˵ʲô
Ů֮УƱǣܿ𶯣Ů洵Ľˡ
ɫĹԽŮ洸УȻ˵˸еȣھ˽˼˵Ľ֮󣬴ҲǼֲˣ˵ɫĹâˣôϡŹֵҶܹܡ
ֻЩɫĹԾʲôܹ֮Ů洴ʲôΣֻ˵ǸŮ洴ʲô洦
˶۾ţֻǰ漸˵ͿƶϳһЩҶŮǲҲһ̥ǵ䡣
ֻ˸еɻ󲻽ǣڴûзǷǳƽֻǶɫĹԽŮ洸֮󣬻Ů洵ڣŮϲû¶ʲôʹɫһܵģָоͺǽȪһʡ
ͨ治ɵֹˣô£ɫĹѵʲô֮𡣡
ֹͨ˵ɻ˶ҲûпǶɫĹԵ̲ʲôĹŹ֡
˶жɫĹԾŮ洵Ľôļ򵥣Ů϶Ҳڶɽ٣ֻŮ洵Ľ֮ЩͬˣεĲͬҲǽһմڡ
ȷǰ㣬Ȼ˵ûпյĽŮĽͬޱȣֻ̰ˡ
ֻеŮܹܵԼֻҪһʧͻᵼ䣬̶ҷ
ɫĹԵûʲôΣԣһŨޱȵĹ£ӴһŹ¸ǷǳĺҲѹ˶˶ûпɫĹâʲôĴڡ
ϾӴĹ˭ûмһȻ޴ӱȽϣӵĲ֪ôһˡ
еŮȴǵһʱͲڻϮԼǺĹ£˵ֻĹµĻȻǴĺ£ȡ˴Ĺ£Ů˵ֻкôȴûʲôΣ
֮Ĺ¶ҪڣôͲʲô洦ǴвˣʱŮ洽ȫΪͬǸʱ궼пܻᱻ֮ʴʱŮȫữһŹ£Ϊɫâһ֣Ůôһ˵Ĵڡ
ϼе¶ƴҪãʱŮȴڽĵֵµ֣ʴȻ˵޷ȫܣ귽ǲܹģֻʴǵûʲôҲʴˣôŮ派ˡ
˵ֵ⹦µʴõľҵ˵ľڤĻҪŮҪֻ࣬ϧҲǹ̶ģ翣ÿһ˵Ľͬ٣˭ҲԼʲôĽ
ŮûжٵҵڣһЩҵҲնɱħʱɵģֻЩҵȴĴ罵µĹ¼ȫϴˢŮ֪ԼҪĽĻ²ֹϴˢҵᾡܵȥռҵֵ⹦µʴ
Ůֻܹǵҵסĺһ㣬˵ŮҲֻܹΣȻĻ˵ȫҪȫǵҵһ궼סҪ˶ͻᱻڵĹ֮ȥ
˵ҵϮһǳĿֲ飬ʱŮȴҪôǲôĻ֮ͻ꣬ǸʱĹ֮ʴ֮£Ů洵꽫ȫ»һ¡
ͨɫĹɢŮ洸еĻŮһ㣬ʱ˶Ȼһ뵽ˣǹ£ǹ°
˶ôһѣҲӦ˹ǶɫĹԣȻҲ˳˹֮⣬ʵ벻ʲôĴڻĸоˡ
֮ŨĹ»ǵһμѹǰûпȵŮ洱¸ʴĲʱɢĹ֮¶һ˿ߡ
ͨ澪㵵ĵҲ̫ŹˣȻǹ֮ʲôѵ˵Ů洸ûʲôǵҪ֮Ĺ֮ɵ
Ҳֲͨ˾̾ϾŮ洣֪ŨĹ֮ڻʲôһ


2780 ǿ
Ҳ¶˹ŹֵɫȻҲڻǲͬͨ˵ǰ㡣
˶ȴɫصҡҡͷȻҶ֪̲ĵôҲÿ⹦֮ǺεȵŨɣҿŹ֮Ů˵ʲô°
˴һ£¶Ȼ֮ɫһŨޱȵĹ֮Ů洵ڣʱŮ洼ȫ»ˣһǲǿŮգ΢΢ͷˣ֪Ůܹܲȫ»˵ĻֻŮ派Ͳ˰
ɵҲܹһˣԴҶǷǳĵĿŮ洣ʦ׼߽ʧܵ£ҶŮеҲ̫ߣǾˣҲϣŮܹ
ϾһǿߵĻںĴԶһ£˵ˣͬŮ洶ôĵˣҲ뿴ŮԴ䣬ǻлԱֻԴȴɥʧͬеʸ
»ʲôʱƣɥʧͬʸŮ洽ὥĵǵĹϵȦǸʱŮ洼㲻·ˣҲˡ
ͬ׼ˣ׼֮ĹϵܻʱŶ䵭нտ׼˽޷ʵȴᵭ֮ͨĹϵȦ
ǸʱŮֻܹͨЩյĹˣǰĸдֻŮ޵ʹ࣬ʱŮ活Ҳɡ
˶̾˿ֻϧ֮£κ˶ﲻʲôæֻܿȥɽ١
ĿһλλĵʧܣǶҲһĥ
ͨΪпĵ
ͨЩԼȰ˵౦˷ɽˣ˵౦ҲҪɽٵĻԼĸܽһɣ˷׼˶ɽٵʱǰĽͨǿеġ
ΪŮ洸еĲѵʱ򣬹֮ҲȫŮ洵ڣֻŮ活ɢŶɫĹԣ֮֮£ŮԵԽʥֻʥȴηԽӽ
ֻŮüһһ˿һ˿ȴŮһϣڣҵ֮£Ů洵Աȫûб֮ȫͬҲŮܹĸڣһ궼»ˣŵʱŮ派ͻữһŹ£Ҳͳ˱Ȼ
ǷƽĻüһŮ派Իһʱ佫ҵɢȥҵȴŮ洱ֶΡ
ڹ֮Ϯ֮£һ˿ҵҲͬһ㣬ȥʱпܻᱻ֮ˢ
ŮҲֻܹŬļţϣֵܹȥĴھʱ޵ģֹĴڣ˵ֻҪŮֵܹȥôŮ派صƿˣʱŮǰĽһء
ʱ˶ҲһΪŮһ亹ҲŮüһŮ洵̣ԴҶĶŮüһ㣬ۿڵȥҶǵĲѡ
ͨȻ˰ɣʱҲõˣǲǸùȥ˰
ͨ˸ž⣬Խ˼Ϊʦ׼ʧ֮⣬н˻Ԫʼߵڣֵ߽ʱ伸һ£ǲĻοƶϳʱޡ
Ů派ʱҲൽˣŮмϣܹסǲ֪ʱǲǾζųɹĶɽء
˶΢΢˵ͷʱ򡣡
˶ڣŮĹ֮Ȼڻɢȥ˵ǻһ֮ˢŮ洵壬ӦڸŮ洵塣
̥ǣŮ洶ɽٳɹһֱ־˲䣬Ůüĵһ˿Ҳʧһɹ֮˲ӿŮ洵꣬Ůд󾪣ΪԼһαȻʧ˵ʱȴǹ֮Լ֮꾹ȻһָоͺԼͻһϣʹԼ̤һصС
ɹ𡣡
Ů洸ܵһ㣬вѯԼҲֲŮ活˵ĸдʵ̫ˣͲôһ˿ôһ˿ҵڣҲܼһ¸ͬˡ
Ůɱ䣬ͬʱҲɱţӴĹ֮ɵľŮɱ䣬Ԫʼн߶ڷ֮ɱģŮȴûоôһ⡣
ĹȫһʹŮ洵ϢȹŮ洵˳
Ůʴ䣬β֪ŮѾΪ˰벽ʥǿߡ
˶ɽ٣˾ȻɹˣϢ˵뵽֮еĻֻ»Ȼ󲨣ʵɹļҲ̫һЩ
ʵһĻŮ洼˾ǺĴ統Ĵˣ˵Ƕûһ˿ϣĻôδܳһʱûһ߸ȥԶɽ١
Ԫɡ౦ˡ˵ǿҲ˵ʵǿֻͬŮ洼ȻԵĲôһЩǶɽٵĻֻ¼֮жδһ˿Գɹ
Ů洳˼˵ǰ֮дһֽٺĸдŮżϲ
˶˹ЦŮ洵ϲŮ洵ѽѾҺĴֶһǿߣǿϲɺذ
˵Ȼʦ׼˵ʧڣ˶ȻޱȵĻϲģϾһӶ벽ʥǿߣĪ˵ˣֻһҲֵҵˡ
һ¶ѹ˶˻˵Ķݡ
ͨ˷ܵЦ˵ϲ£ǲͬһĻʵ˵ȥ
޲TҲѵõ¶ϲɫͨ˵ǣҪͬǡ
ҵĿⶼ˶˹ȥϾ˶Ѿ֮еĵλο˶ʵҲҪ߳һΣʶǶ˶˼
˶ֻ΢΢ĳһ͵˵ͷãͽǼ˳ɹɽٵϢ£Ҳø֪츮ʵǽȡ
ͨ˽ˣǺĴİ벽ʥǿһ㶼Ŵ٣ʱҲܹͬŴЩǿദʱռһϷ硣
Ҫ֪ŴЩǿһֱĴһָ߸ϵĸоȻ˵ϹߣĴİ벽ʥǿŴ٣ǹϼǼ˲ǺĴǿߣһֱϣֻΪ˶¡
ôһټĺĴ绹ûа취ͬŴȽϰ벽ʥǿߵ
ȴǲͬˣŽ˻Ů洣ԼԪʼɹɽ٣һӾʹúĴ벽ʥǿߣȻŴ
̫ҲһȻĵʱһҪŴλǰźá
˶һһ۵ȥ룬ŴλѾ֪Ǽ˳ɹɽٵˡ
˶˵˶һ£ϸһ뻹ͬ˶˵ǰ㣬˼˶ɽ٣˴ĶͲùŴЩǿߵģ˵ǾԶ
Ŵע⵽˶Ŀһһۣ񲻽˹ȥֻȴûʲô֡
ע⵽ľٶҲſ˹ȥ˶ЦһÿˣŴЩǿѾȥˡ
Ȼ˶ô˵ô֤ǰǶɽٵʱŴЩǿ߾Զš
ͨЩһﾹȻڰҲǡ
Ԫʼ΢ЦǺĴһ¶˼벽ʥǿߣп϶ǷǳıŤɣҪ˼һӦʱ䣬һ£Ҫ˶ãǿ϶ǰصġ
˶˵ͷһǻǿķģ˵֪˽˵˶ɽٳɹ֮ǰصĻôƱػӰ쵽˫֮Ĺϵ
Ĵ绹ŴںѾΪ֣ں֮γɵ罫ǺεȵľҪĴ֮Ĳˡ
һΪؼҪǿ֮ĲģĴ绹·磬ûϣܹѹŴģȴǲͬˣ˶ʵﵽ˴ʥֻһ˾㹻ѹŴһǿˣοԺΪ׵һڰ벽ʥǿߡ
ĴѾŴȫγһѹƣѹƣŽĴһµĴ硣
˻ع鵽Ĵ֮Уûãڽ˼˳ɹɽٳΪ˰벽ʥǿߵϢȻһӾʹˡ
ںĴ߶ԣ˵˱Ǹ߸ϵĴڣֳΪ˰벽ʥǿߣȻΪ֮ϲ裬ϾΪ˱һѹͶڻħ飬˶ǲûиЩߣֻе漶ϵǿ߲֪һʱ䵱ǲõĻħˡ
˵ڼųɾŵߵĿУħʱпĴģĴ˽⼸ǿսҲζŽĴϻħʱԼʧ


2781 ղ
˶ҲˣǺһ˵ѹ̫ĻãûѹĻûнĶֻҪŻħҵѹپ߶Ὣ˼棬Ŭʵ
ʱ̶һңͻƳΪ벽ʥǿߵϢͺôԵһһ㣬ֻһȵϢ֮һӵУνһ֮١
Ĵ統Ϊ˳Ϊ˰벽ʥǿ˺εȵĺ䶯ȴ˵Ŵ֮С
ʱ桢Ӧȼλ벽ʥǿ߶ɫصľۼһ
һɫأ˭û˵֮еվԵøΪء
ҿʱҲû˭ҽ뵽У˵Ҳû˭ܹᵽ֮УǺεȵء
˺һһȣӦ濴һ۵λŲҲ˵˵˳Ϊ벽ʥǿߣһѾԿ϶˵ںĴ統ҲѾǴˡ
̧ͷӦһۿڵĴ֮ж˽ˣʹúĴİ벽ʥǿߵһӾͿͬˣһ㲻˵ҶӦ֮⣬˶µĹĴǿѾǳŴ硣
ɫԵ÷ǳأʵ˭ûʲô˵ġ
ʱĵҲûʲôô˵ͬĴҲͬˣǺĴʵǿˣͬ˵Ҳһ°һȻǺĴȥɽ٣ôһµĵȥͻƣҾͲŽǿԳɹǾûܹӱ
˵ֻǰһλĻȻӰӣǺһλȴ۾Ϊ֮һ
˵ΪʲôǿԶɽٳɹǾͲܹµĵȥء
ǰʱǶŴ֮еĺ֮ǿ߲ȡѹƵ̬ȣѹЩǿߵ𲢲ζǻὫЩǿͳͳɱˣ޷ǾǺʵܵĲȥɽٶѡ
ȴǲͬˣĴʵȻϣ˸ܵĪѹѹǰҲ˲ȥѹŴ統еǿˣǷǴȥͻƣǲҲܹ벽ʥǿĴ֮Ĳƽ
ò˵İ취ȷǽµѵİ취ˣֻǲܹɹȴҪɽ֮ĽˣǳɹĻȻǽԴϲ˵ʱһûгɹҪΪЦ̸ˡ
ڴ֮еļλǿзǳһ㣬һĶһۣ໥˵ͷȻ˾
ðЦŵҲõģǲֻȥɽͻƶѣȴһ˶ɽٳɹôǾóǵȥɽ٣ѵ˵ûô˶ɽٳɹ𡣡
˵ûʲôԵǸԵ¶мǿߣҲͻƵıԵһֱѹŵĻ˳ȥͻˣȻҪõˣȻһĽµѡ˳
ת۵Ĺѣʮ֮Ŵǿ߱˳涼԰µĵӣʮ֮ĵ۷ǿߣ治֪һȥɽٵĻܹм˳ɹ
Ŵ磬ĶСŴ統У˶ҲһߣټҲûϢ˼˵Ŵжʱ˶˾͵õϢ
ʱ˶һڵõϢʱͨ治̾ǵķӦٶȻǹİû뵽ôóӦԵİ취Ȼµȥͻƣ治֪ôġ
˶ȴɫصĵʵǵķӦҲУѼͻƳɹͺǸЩһϣŴǣڶǿߵĲϸռʲôˣǾϣܹͨİ취ǿʵ˵пƳɹء
˶ô˵ɣ˲ɫ˶ĻеûеǿԳɹǰôȴһĶʧˡ
Ҫ֪̽ϢŶɽٵʮ֮ߣ˵һܹȣô˾ԲȽ˻Ԫʼǲġ
ʵͲ֮£ֻҪ̫Ҳܹôһİ벽ʥǿߵǡ
Ǹô죬ѵ˵Ҫȥƻɡ
Ȼǲܵõҵͬģΰеľԣ˵ҪŴ˺ĳͻĻǲǵѡ
˵ŴҲŽʮ֮İ벽ʥǿߣ˶Զ֣ҲӰ죬ʱ˵ͻʹŴе߶ʼԺĴ磬Ϊֻʹʹ߿졣
ҲЩǺһЦҲ˵˵ѣǻǾĺã˵ŴҲܵ벽ʥǿߣӴҲһ£ϾվҪͬħһһսģʱֻ¾ǰ벽ʥǿҲ䡣
Ϊ㣬Բû˭ҪŴҲһҲԣҪ˺ȴǲеġ
˶һξ͹ǰȥһһŴ羿ܹм˳ɹɽ١
˶ôһ˵һ⣬˶鲻ҶȥŴ磬һ漴ŴʾˣһҲܹһʱŴ
˶˵ʵʵǷǳϣŴܹ൮ǿߵģʱں֮󣬰벽ʥǿûиʮĻںɵҲûгͷϣ
Ҷ֪һ廹ǻħһ嶼Ĵʥǿߣʮ֮İ벽ʥǿܹں֮պգûжǡ
Ĵ绹ŴҪں֮˵ȻҪ㹻ǿǡ
ʮİ벽ʥǿں֮еĻʵ̫ձˣ˵̫࣬Ҳ̫٣ҪӱһǾͱҪдʥǿʮİ벽ʥǿ߻һС
˶һкƺƵĳŴ統еʱȴǴһ£Ȼûϵ˶ǾȻʱŴ硣


2782 
˵Ӧǰȥϲ˵˳Ϊ벽ʥǿ߲ǣȴǴŵȵŵµӶɽ֮˽˵ģ˶ǰȴЩ㲻˶˵ʲô˼ˡ
Σ˶ǰǱҪó˼ҵӭǱȻġ
˫棬ϵĿ׻Ҫģ˵֪Ļֻ»Ϊ˫֮ĹϵǶôܣεǢأǴжΪǿߣ֮ǲɱġ
桢ӦȼλǿΪףŴ֮еİ벽ʥǿ˶ӭ
һģλԼ٣ʵҵΪְ֮̿﹧ϲѡŮ洵ѣԪʼѳΪ벽ʥǿߡ
˶΢΢һЦ˵ЦˣŹ׼һǿ߶ɽ٣ŵôѶҵȻΪϲǰ񣬻λѲҪְ
Ӧ˶˵ЦˣλܹǰǶɽ֮˵ң˵λĸܹɹɽء
ͨЦ⻰ҰܹɽٳɹȻԽԽã˵Ļʱ͸Ϊǿ󣬸ӵĲȥĻħһˡ
к˶ЪϢһ˲ģк˶ǻĵˮ©˵ʲô
˫濴˶˶ѣŴ˷˼˶ɽ٣ȴǵõ˶ѵָ㣬оеѵָ֮
˶һ㶣ǿһϵĻ˶Ҫ⻰ǲʲôѲҪͺĴǿ֮Ĺϵɡ
ƺǿ˶ɫ仯ҲӦ˹æ͵ҵû˼ֻҪ˶ܹ󿪷֮ţΪŴЩ׼ɽٵǿ̳һҲմһմ˶ѵ˵
˶Ц˵Цˣʲô˵ȻǲĻҵǲָһ¡
ô˵Ļ϶ᱻΪ̫Դ󣬿Ļ˶Ŀ˵ȴȻڳҲûΪ˶ûʸ
˶ʵδҿ֪ģʱ˶ʵôһ㻳ɣԴ˶Ӧ֮ŴЩǿҲӦ֪һֹ˶֪˶ʵɲ⣬Ҳ˶ʵǴﵽ˺εȵĲΡ
Ŵһǿ߶˶Ĺ۸УоǺĴ֮У˵ͨǶ֪˶ʵﵽ˴ʥΣ㹻Ĵڣ˶͸ķڷˡ
Ӧ˶Ӧϴżϲɫ˶˶ܹӦʵ̫ˣҴЩ߶л˶ˡ
˶˰ֵͬһϵƣȻҪͬ۹໥ֲźã˵ŴܹôǿӱҲһϲ£ܹ൮벽ʥǿ߳
˻Ϊ˶ǵЦģ˶֮¶ȴǼٲ˵ģбǶô߲ˡ
ӦЩĬڵλղײգǴҲûʲô飬˶ѸЩӿ̳Ρ
˷ӦȻһͬ˶Ҳûʲô˾Ͷ̨֮ϣ˽Ŵѡʮ֮ĵ۷ǿ߸
ʮǿ߳˶ǰʱʮǿ϶¶һϲɫȻѾ֪˶Ҫǿ̳Ϣܹ˶⽲ɵҲ֮Ƕһεȵ¡
˵ʮǿ߶ڳλǿ񣬶˶û˭İģ˵˶¼Ҷǳ˶ݵλܹǿ̳Ƕǵһֿء
˶˻ֵλǿ˵Ŵ֮ΪǿһˣżϣΪ벽ʥǿߣΪ֮еһԱ桢ӦҸǿ̳Ҳ罫Ȼںϣʱ֦ͬͬӦΣ˵Ҳϣܹ֮൮벽ʥǿǶǣǶǶż洦ġ
˶һʮǿԵ÷ǳ˷ܣϾЩҲܹõĻǺεȵĲףҪ֪ĻǾԲͻƵĻᣬĲȡһѹƵ̬ȡ
ǽһͻƳΪ벽ʥǿܵ˼𶯵ĻҲѹƣѡȥͻơ
˵֪һεĻĺεȵĲ׵ʮǿжһϣϣԼһɳ죬ܹ˶˵ǰΪ˶֮еһԱ
˶ƽ֮󣬿ʼʮǿԵĽн˶ûв˽˵ǷǳģǶĵҲˡ
˶ĽЩǿ˵ҲǴǳ֮ģ˶֮ͣЩ߻ٶջЩȥ֮һĶץʱȥչˡ
֪ȵЩ˳֮󣬾Ƕɽٵʱˡ
Щȥ֮Ȼ˶ٴεлѡ
Ӧ治˶˶ѣ֪Ĵ֮ƺЩء
Ӧָ˶΢΢һЦŴ羮ȻܹȫĶԱȴǺĴһǿĽѣԾϺĴ뷨λЦˡ
ЦŵܹһĻȻǴкôģĹ֮УܹסһȣǧҪˣʱȻòʧ
óǳĵѣ˼˶˳̵ܽл㣬ǱȻע⵽һ㣬һὫƫǵƿصġ
ʵ˶˵ѣǲǼ򵥵һѣϾ˶ǿ򣬾гʲô⣬˶ǵʵҲȫŤת棬޷ǾʧСѣ˵˶¶ϺĴʱѾע˵ġ
˶˵ǰ㣬֮£κͼֹһɴƵᱻɢһ벽ʥǿʱҪֹһɴƣֻҲᱻ˶ǿ߸ѹȥɡ
ѵôҾ۵֮룬һЩڻħһ飬֮ǿ˫һ۵ҲǾۼһ
۵֮±Ȼջ񣬶һ㲻˶κ˶ʲô˶ʵﵽ˴ʥ磬Ҳζͬ۵ûջˡ


2783 Ų
˶ǿ۵ɲʥ˽ǰֺ󣬴֮гһ֮ϢҵķӦ죬üͷ壬һϲԵķӦͬóٵĶջ
һµʱȥǰ˶۵չʮǿҲȺء
ȳصһǿµӣһˣһ˵ʵȻ˵ʮǿ֮ǿģҲܹŽǰ˵Ҷһ˻ǷǳĿõģΪһͻƵĿ֮䡣
һ˶ɽ٣˶ȻԶԹۣԶԶĿһȪˮ֮бӿ˲ͽһûС
ľ˶΢΢ĵ˵ͷȻ˵ЩϣͬǵȽҲû̫Ĳ
Ȫˮӿһ¾ͽһ˸ûûûⲢζһ˾ˣڻȪˮʴˢ֮£һѪԼٶڡ
ܿһߺǱڹĻȪˮУȪˮˢȥһһѪ⣬ֻʣɭɭĺǡ
ڻȪˮ˶˵ĿȻҲĶţһǲܹ
˵һܹĻͿһǵΪ벽ʥǿߣȴǲ˵ģΪʱһ˸һĽûȥ
˶ʬǶȫȥ˵һˣʵͬǰĽȣҲôƽǡ
˶ͷʱ򣬺ȻͼȪˮ֮һһͷһ˵ĺǳ˹ȥ
ⲻһһͷѣ˵ܸһ˵ĺʲôвǣǾ⿴ûʲôвͷȥȴǽһǾӨĺǸĴģΪҪͷ­Ƕɼơ
ͷ­еҲܵ˳ͼ֮˼֣ⲢûгϨܻôһ˿ϣڡ
ֻҪ겻ôһ˾ͻϣ
ڵһǿжǷǳĽŵģ˵һܹɹĻǿźˣôҲǷֻ࣬Ҫһ˳ɹôȫܳɹҲûʲôû˶ǰˡ
ĸһûгɹĻҲоǳûӣϾôǿһԿţһ벽ʥǿ߶ûеҲ̫һЩ
һˣ滹ǷǳĿصģһˣ˵ܹһһѵĻԲĳһһģֻϧһ˶ɽ٣˸޴Ӳ֡һжֻܹһ컯
һȷǵΪΣյĹͷ˵¹ǰһĻȻһ죬Ȼ޷һͽ׹Դ˻ɢ
һͷĴ֮£ͷ­ҲǰӨ˸ԵޱȵĻҰƸӵΪһͷĻͻὫͷ­ˡ
һͷ­򱬣ôʧȥ˷϶ֱܵȪˮĳˢڻȪˮĳˢ֮£һ˵ܹҴ
һ˶Ϊһһ˵ͷ­ȻǱֱӴˡ
˼β̾һ⼸עһ˵ս֡
һӾͳ˻ȪˮУ֮£ȪˮͬһһĴȥ֮㻺Ϩˡ
һ˵䣬֮еĻȪˮҲʧƽޱȣǰһĻΪʲôûзһȴѾˡ
ųĬһһ˸Եǳû˵ֻϣܹһ˳ɡ
Ҷû˵ʲôϾһĵӣп϶ǳĲܣ˵ʲôȥο涼ʣ籣ֳĬ
һ˵䣬վͱ࣬һصϢ˶˶ܵӰ졣
ͨż˵û뵽һ˾Ȼʧˣ˵˶ɽʧܵĻǵķӦҲǺöٰɡ
ԲɵĺЦİͨһۣͨƫƫԱȣͨ滰һƺԼô˵ЩԣŽЦЦ
˿ͨķӦסЦЦ
˶ʱô˵Ŵһóʮ֮ǿȥɽ٣ʮ˵ǴҲˣ˵һгɹϣ˵ʧˣֻ˵˵⡣
˳˶˵ϾʮǿߴһǷǳϿɵģһʵĲ˶˵ǰ㣬ǲǿԳɹҪǿǸԵ컯˵
һ䣬Ȼֹͣ׼ɽٵȴӦµĵӡ
ˡ
˵ʵ֮һԵҪôһЩҲ㹻ĵɽ٣Ͼܹѡɽٵѡ˵ʵ˵ƴĻ˾ܹնɱһˣֻһնɱˣĽпܣ޷Ǿǿ˭һЩˡ
һ־͸ܵصգȻҲΪߵһѾˣ˲û˶ʹȣ㶨ûеĻʲôͻƣɴķˡ
Ӧֻ˼֮ģû˵ʲôĿ֮ȴżֵǣڼ
һ񣬴̤նȥÿһôļᶨ̤ʵɼ˵ľǺεȵļᶨ
˶˿˵ıӰĵͷٴ˵ķӦͿԿ۴һǾ仰ɰҪ컯
˶żڼˣ˳֮УϵƷſʱһγֵȴ˶΢΢һ¡
˶ĻȪˮҵֻѪ֮˵ĽȻһƬǿӰȻ˵ֻǿӰӰȴŲʵв
ͼһ˶ǳһײ˵ϣͽ˸ײķˣȴ˲ͻָ˹ȻȥЩǲûܵĴ
һǳʧȴּһǳ˹ոջָȻǵͱٴεĺ䱬ˡ
Ҫٴλָһſŵǳգȴǳ׵ĶϾ˻ָϣѪⶼһſŵǳ׵
һѪ˵걻һſŵǳĳѹֻ˶Ϊ֮̾
֮£пܣ˵Щ죬Ҳ˶һ¶ѣ˶ĵǲǿԿ


2784 
ܹȹĻҲ˶ʧˣм˻ǵء
˶ӦȴɫصĿˣ˵Ĵǳ껹ڼţĻ˭Ҳ˵Ƿܹס
ͨ˶˶㿴ܹܲɹأ
˶ЦҲ˭ܹء
˶˵ɹʧܣ黹Ĳǿܹжϳģ˵ܹжϳĻ˵ûжɽٵʱֵܹɸѡ
ǹ˵Ļʦ׼˿¾Ͳˡ
Ϊδ֪ԲŻǿƿʱȴǿ߳ڼ
Ȼ֮һ˶ޱȵǳѹ˹ȥǳѹ֮£ܹǿֵ˵ȴһӱͬһ㣬ȥʱпܻᱻǳֱӺˡ
һǳûʹ˵飬ʹΪ˼֣ı仯϶¶ɫ˶Ϊ֮һѵ˵Ѿʼͻ𡣡
Ҳֲ˶˲²⣬ʵ̫죬Ľ֮ƺҲûĽˣȴǷһɱ䣬ôζ˰ֻѾ̤˰벽ʥ硣
˶˶Ŀתˣ֮Ϣı仯˶ʶսȭͷ
һһŵǳѹЩǳûܹ˵飬ʹ֮ΪûһĻ˶ΪһѾǿ˽ˡ
ͨЦһмĿͻƳɹ
Ҳ΢΢ͷ˵ܹͻƳɹĻ滹ӦŴǿ߶Ȼһܵ顣
һ˵ʧܸһӰȴ˿ϣȻ˾Ϊ֮һ
Ǿе˶ΪһмĿͻƳɹʱһǳ׹һǳҲûʲô֮ѹȥ֮˵͵һ£̶֮Ϩ˵Ϣ׵ʧ
һĻе˶ˣˮȻʧգȥֻ˶ޱɻĵôܣôܣŹ֣Ҳ̫Ź˰ɣһ׶ûУ˵ͱˣֱ̫˼ˡ
ֹ˶е˶еǳĲ⣬ΪǾı̫ͻأˣ˶ԽܣǲΣһǿԿ϶ģǾˣ޷Ҳ޷ıʵ
ӦüͷˣҲûиԵ
Ӧĸпͬǰĸпһ㣬Ǹ̾ûиԵǳ˸֮̾ҲԹʲôҪ˵ΪĻһ˻ǶǾĴˡ
һ˻һЩؼ˶˼ϣˣͷȴַ·ת˳׵ʧ
һ˵ǰ˵ʧܴȻ˵ԽܣҲûж˵ʲô
˶˵λѣҪҪʱͣȴͻư
˶ʧܣ֪˵ִǺε֮˶ҲܹˣŴ飬˶ֻܹ飬ȴ޷⡣
˶һۣĬһƺ˾ֻҡҡͷ˶һˣȻˣǾһҾͲ˵һֱôĲȥ˵ͻ˳ɹء
ĻҲûе˶˵ͷļǶԵġ
ʮĵ۷ǿζɽ٣ÿһζɽٶޱʧĽʮ֮ĵ۷ǿȺɽʧܣ˶˶еǳľɥҪ˵ˡ
ͨ˶˶˵Ҳ̫˼˰ɣʮ֮డһûͻƳɹҿûзǵϣȻĻͱܲˡ
˵ͨͬĿһֻۣǸŵ֪϶̫á

ǰʮǿһһʧܣ˿ûͣ˼˵ĸоͺǶ˵ĶͽһҪеĳͳͳѹȥƺӲģײĲᡣ
һγǴˣʮǿ֮неŮǿ֮һǰһŮǿѾ䣬񴺹˿ʼɽ١
Ȼ˵㲻ݾһŮǿߵȴô˿ȥһķ绪
绪ò˵ϣǽȴȫݴ˸˵ĸоֻǿһ۾˾ô˲ǵеŮӡ
˵Ȼ֮УĽϵƷſƺһ㶼ûܵǰλǿʧܵӰ죬ֻһɷ緶˶̾ѡ
񴺹侲ǿ˶ǰѾʶˣȻ˵˳һǶڴǷܹɽٳɹҶûʲôģϾǰʮʧܣѾǽ˵ĸĲʣˡ
ڴ˵Ľ٣ͼһƬ˸ûĻ裬ǡ
ڻ֮ˡл˻ӳһַ绪
⻨ȴڴ˵ĽͼƮڴ˵ϣǻ굫˴˵ϵĻͻʧɫƽޱȣƺǻûڲûиʲôõӰ졣
˶˶ûôļ򵥣ǻҲôóܵģЩ϶䲻֮ǲ֪Щ꾿ʲôӰ졣
ԽԽĻƮ˵Ĵƺûʲô仯˶ȴִ˻ɢһɷɫϢǷɫϢס޷ɫϢ֮еĴ˾ˡ
ãˣƺˣȴǳ˴˵ϣڳôǿҲֻ˶ܹ͸ǷɫϢʱ򴺹״
˾ںú;֮òʱһ߲Ұ׵ãʱֻΪˣжϲĻӦǴڽһɱ䣬ͼֵܷˡ
̫˼˶˶ѣ֪¾Σǲʲôա
漸Ҳס˶˹ҲĴˣϾָǼϣ˵˾ܹǰʮ˵Ķˣɹͻأ˵ҶڴȻǷǳĹġ
˶ĵʱûʲôΣգ¶ۻΪʱ硣
ϾǾʮǿ߶ɽʧܵϴˣ˵ͨˣҲԵ侲Ķ࣬ûʲôܹΪ֮ˡ
ΣʱǰȫģҲζŴ˻ϣֱܱҪǿɡ
ɫϢԽԽŨĲǽڴ˵˵Ҳܵ˷ɫϢȾ
˵ڴҪһɱ䣬ľɱˣֻҪܹɱ䣬ζŴ˳ɹĶȹ˽
ȴԵ÷ǳƽƺĽ֮ˣһжƾűܣԼ˵ͽ죬̾ǰ㣬ʧֻǸԵѡ
Ե춨Ťת˵̬ǲֵܹڣͬҲżֹϵ
˲֪һڶɽٵʱǺεȵ뷨ȴһԵȥǿҲһľ沨ֻھԼŬ²Žڤڤ֮еˡ
Ȼ֮һǿϢԴ˵ɢһϢһ֣˶һ£ϸ¶ŵɫһŴʹĿŴڵķ
ʱ򴺹޾Ļ䣬ǰʱ򻨶ڴ˵һֽȴ˴Ѹʵȹ̾һ˽Ļһ֮󣬴˵ΪҲ֮ȹ
˫۵Ĵ˽һ飬ż־ϲɹҳɹ𡣡
Ѿǳ˴˵ǰǾϲ֮ɫĿŴˣպ˴Ǿϲĸ̾
ˣɹˣⲻΣĳɹ˰
Ӧһ̾ĿŴˣǱѾʧ˵ģϾʮʧܴǵĴǷǳ֮ģڴȴǴ޵ľϲҲֲ˶Щʧ̬ˡ
˶˽滹ӦŴһǿʧ̬οȴûһȥЦǣ˵ǻǵĻҲͬһɣ˵ء


2785 ѵ
봺˽֮˶ǰŴ˵ˣϲܹΪ벽ʥǿߣǿϲɺء
˼˶߹æ˶˵λѡ
񴺹Ҳǰ벽ʥĴڣ˵㹻ʸƺ˶һѡ
˶΢΢ͷЦѣ˵Ŀ˶ϵ⻹Ҫл˶ǰĿ⣬ûеѿĻ˵Ѿء
˶ҡͷܹɽٳɹԼ˵£ֻܼһѶѣûҰǿ̳һҲ˳ͻƣ˵ĸʵ˵ĻֶͨΣҲ˳ɽ١
˶һνǺеϾ˵˶ܹ˶ɽٳɹĻô˶ͲֹŴʥΪֻҪԶԶĳʥΪſ˵ֶΰɡ
˶ǲ֪ǲǿĴڣ˶ħűһǿߣҲûֶΡ
һԴżϲ˶˶ʵ̫ǫˣ˵еѵĻҲпܻʧܣΣѶԴҲָ֮˵лӦõġ
˶ˣ˶Ҳüѣ˴һл
ͨ漸˵񴺹˶ɽٳɹʣµļ˵ҲܹɹǲҪ˶ɽٰ
ǰʮ˶ɽٶһһʧܣܲһƸ۵ļƣŴ˵ĳɹ˵Ȼͺ࣬ʣҪɽ٣ֻԵԥһͼ˶ɽ١
Ͼ˴˵ĳɹ˼ϣͨ˵һжһʣµ֮Ҳɹء
Ĵһ¾͵벽ʥǿߣǵĴ̼С˴˵ĺճǱס档
Ķ̰ģҲһȻ˳ɹˣǸӵʣµҲܹɹ˵ͳһ
̴֮ʮ۷ǿ֮ΨһʣµһŮ˳
ѵ˱𴺹ȴҪƯ֣òʶҪˣ˵һ˵Ŀ⡣
Ȼ˶ѵˣʲݳֻһԭҪһǹ۲ѵ˵ΪΡ
ѵ˲ܹѡʮ֮һǿߣһʵȻ˵ǿģҲŽǰ֮УʵʲôĶõģ˵ܷɹǾҪѵ컯ˡ
㹻컯ĻɽٲһѣֻҪ⣬ôһԳɹͻơ
ѵ΢΢˵ͷƺڸѵ˹ľһ
ѵĿӴɨ΢΢ͣһ£Ҫ˵֮ͬǱȻģϾŮӲ࣬Ȼ˵Ȼٲ˰еıȽϡ
һֱѵ˿˵ѹһͷ񴺹ȴһɳ죬Ѿһ֮ϣ˵ѵ˲ܹɽٳɹĻôͻ䳾Ҳûʸͬϡ
ѵıһǾǲͬ⣬ѵҲ᳢Զɽٵġ
Ůӵʱʵǲɺӣѵڸܵ˴˵Ŀ֮ӿѣɹʡ
ѵ˵Ľ֮ҪԵƽһЩʶĶɽ֮󣬿˵ٳʲô󣬴ҲΪ֮ݡ
ѵٵĽȴһŲԴĴһòԴĴʵǾˣĸ뽫ѵ˸ǹһ
Щ뾹Ȼûѵ˵ڣƺڳȥѵ˵һȻ˵Һ͸Ǹ뿴ѵľ󣬵Ⲣȥѵ
˶о˸͸һĸ뿴ѵ˵ľ
ѵȻ޾ĸȷڳȡȫľ˵ǰѵǷ绪ŮĻô˾ͳһѿ̫ţ˿ѵģĻ¶ûм˻˻ѵˡ
ѵ˿ɹ˲ЩȫľڶԿǿֲ棬޾ĸ뽫ڵľȫߣҪ궼ߣѵ˺һ걻ߣôҲͶɽʧˣ˵Ĭ䣬ʹƽȫԿһ
֮һƾȡһյʱѵǸɺԵͬʬһ廯˳޾ĸ֮䣬ֻʣһĨӨ˸Өⶼܵһε˺·ҪӨһ
һӨѵ˵ڣͷѵ˹ϵʩչ󷨽һ˿ԴǿлһĨӨ⽫껤
Ҳˣѵ˵ܹУûΪǿ顣
ǼˣѵܵѹҲޱȵľ˵ģʱп䡣
ֻͲҪģѵвЩвȴʹӨΪ֮ѣ㶼ҪˣŵѵæҲҺ˼롣
ʱѵ˳׵ķһУҲûʲô˵ǰѵлִĻôڿ˵ѵпտյһƬûһ˿
Ө΢΢˸ǿȻڣ˵ֲ֮£ѵ˵Ӧͱ˲ǣѵ˵ȴ·ûܵʲôӰһԵúǹŹ֡
ب֮еĴ֦ҡҷƺǿгѵ˵һѵ˵Ȼûһ˿ı仯Ҫ˵ĻֻӨȻ˸ֻâȴǿʢ˼֡
һƵϢѵڷµɱ֮ϴȻżְ벽ʥǿߵϢ
Ȼ˵ɱδɣѵһ˵ǲܹһԾǾҪѵ˵컯Ƿ㹻ˡ
һϢֵʱԶۿ˶˶ɵɫΪ֮һ䣬˸֮¶𾪵ɫ
ʵ˵Ƕѵ˸Ͳ̫ϣϾôʧܵǰǴ˵ĳɹǿϣϣϣһûѵ̴ܹ֮ٴγΪһ벽ʥǿߡ
ǾϲͻȻЩֲʱ򻹲ҵʱΪѵ˵ĽδʧǴ֮мȡҡҷѣɵӶԿǽ֮ڷҪǿѵˡ
ѵ˵ĵˣ콵½һֻߵֶΣֻ߷ܹҶȹҪԿֹҪ㹻ʵҪԵ˵
û㹻ĻԵ˵Ļʵͨ죬ҲʱֻŴһɽٵǿ߾֪˵ʵܹŽǰʮǱҪǿЩǿ߶ȻˣƫƫӱΪΪҫ۵Ĵڡ
ѵ˾ڳܽڽĳ֮£ѵһ߽ɱ䣬һҪԿĳ
ѵ˿ľ֮Уǽͺ쫷һ㴵ֻܹĬĬĳܣ쫷ɨ꣬ƺǴ֮еʣҲһΣһ֮ȴ޸ѵ˵꣬Խڴѵ˵һʹѵ˸ɱ䡣
ڵ֮һ˿ʱ쫷ߣѵɱ䣬һڰ벽ʥǿߵϢڳ׵չֳһϢȻӲ˶˵ĸӦ
ͨܵһϢ֮󲻽̾һţô˶ɽ٣ȻŮӳɹˡ
ͨƲŮߣʵܹ϶εŮ̫һЩñȺĴôǿߣܹΪ벽ʥڵҲֻŮһˡ
Ŵ統иˣ벽ʥǿ߸ûһŮӵģ̵˴ˣѵˣѹͨᷢǰĸпء
ѵѾ̤ΪؼһȻͼ࣬Ϊѵʱ򶼳ѵԼȻĻѵһܹɹ
һɿֲѵ˵֮зѵȻûʼʥ壬ѵԴ˵Ȼ⹹ɽˡ
һ˵ʱΪһÿһɽٵ߶᱾ܵѡһʥ塣
ѵ˵ͬڶһʼɰסĻôһô𾪵ٶȿήš
ήȻζţ֮죬ֻѵڹʥͣȻĻ˶ȥȡһҲ˵Ŀֲ
˼Ȼôһ£һϽס¶ϲ֮ɫΣ˴˻ѵ˵ĳɹһǴջģȫû˶ǰ澡ʧ


2786 
һô׵ʧʱѵ˵Ӱ˳Ű벽ʥǿߵϢ
˶˿ѵһжϲɫ
ѵͬޱȵĻϲû뵽ԼȻĳɹˣѵ˵оһ
ѵ˵ִżϲĵѵˣܹɹʵ̫ˣһĵɽʧأȻĻʱûͬ顣
ѵЦһȻ˵оǴЩ۷Ů֮ĽǿǷǳģ˵˭ϣѵܹɽٳɹĻôбȻдˡ
ѵͬ˵лϾѵǵ̵ɽٳɹҲǳΪͬһεĴڣǳΪǿ߲ζžܹѵ˸лһ
ͨ桢ԪʼˣǳΪ˰벽ʥǿߣԺʱȻᱣŶԺһأⲻֹǶԺһأǶͳһء
һ־Ļ˿Ҳ۷塣
лˣѵٴ˶ѣΪ˴˵ڣ˶һεҲûƴǣ̹Ȼѵһ
˻ϲ֮࣬ʣһߵȻҲ˳˻ѵˣɵȻ¶ĽͬʱҲԵԽء
˴ǵڣǲɵȻûʲôʵ̫ǿˣ˵һĪѹ
ȻܹѹΪǿ߱ɫǲɵһ㶼ĻҲΪزѡԶɽˡ
ɵ˷ſڤڤ֮еĽ޾ɭĵŲɵն˹
ɵ˵ĽȻȴһȻ˵ʶȷ״μȥǳĿֲ
Ҽ˲ɵΪɵһ亹ڲɵӦûôѣûб޾ĵնɱ
޾ͬ˳һһһϮÿһⶼòɵǱѣϵѪǻᱻһЩߣЩ⼫Ϊֲнɵǧеơ
˶Ҳһ㣬ȻģٽֻҪɵֵܹѪ⾡նȥôɵҲԶɽٳɹ;⳹׵նɱ
ĲɵѾûѪ⣬ǹҲƣӼֲñ᳹׵ı飬Ψһ˷һЩȴǲɵ겢ûʲô⣬ֻҲûпʼɱļ
ֻ꿪ʼɱ˳ɹĽŲ˵޷ʼɱ䣬ôܣɵֻҲֲá
һͼɵĹ飬ʹ˶۾ĶŲɵˡ
˶˿Ųɵˣȴûзֲɵʲô䣬мڴˣҶΪɵ˿ǶɽˣΪɵѾֲá
꿪ʼɱĻôٻһϣȥҲжֻڲɵ˵겢ûзɱ䣬ҲͶϾ˲ɵһ˿ϣ
ɵȴǲһ㣬ȻŬļ֣ϣܹͬ˻ѵһΪ벽ʥǿߡ
ֻǲɵ˲Ѿûϣ֪ĻҲûʲôֵĶˡ
һ˿΢Ϣ֮ȴΪ֮һΪһϢȴǰ벽ʥǿߵϢҲζŲɵ˵ڿʼɱ䡣
һ㣬˶ס̾˿ˣɱչһ˿ܹһЩĻϣڲɵѾ;ĩ·ˣ꿪ʼɱҲֲá
˶˵Ҳһ㣬Ųɵ䣬Ҷǰ̾ѣϾɵǼ˿ϣģǼҲûܹɱ䡣
ɵ˿һȴֱûΪϧġ
Ȼûжһ֮òɵ˷һʵ֮곹׵ı
Ĳɵɢʧ˶˵У֮еҲ֮ɢ
˿㲻̾˿㻹д˻ѵ߳ɹɽ٣̫ʧ
Ҳʰ飬Ͼѵ˶ɽٳɹһһɥǲã˵Ŵ˴ѵ벽ʥǿߣȻҪúõףһ
Ů洵߶ɽٳɹ˶ǽ֮Ĵ磬νͬ죬ҲһʱѸŴ磬Դ֮ŴֽϵĴڡ
ĻŮ洵˼˶ɽٳɹҪǰȥصģȴûôǰŴǿ߶ɽ٣ȴԵЩʧ
˶˵Ҳһ㣬ͬͬǵ˼⡣㵮벽ʥǿߣ˶˶ǷǳĻϲġ
˶˵λܹ벽ʥǿߣһϲ£ζҪףһһףΡ
飬˶˶һ۲ûʲô飬ͷʾͬ״ż˷ܵĵȻͬ죬ҵһ߽Ҳ¶մ
˶˾Ĵ㣬ȴû뵽˼Ȼ֮󣬾ȻҪ߽ĴֱȴޱȵĳԾġ
Ȼ˵˼˶Ҳǲ˺Цŵ£¶մ
Ϣ£֮ж֪ϢϢ̼֮£֪ٵΪ֮裬ںĴ統УԭϵжҲʱͣҽעתƵ˽Ľ
˵ƽҪ벽ʥǿ߽Ǽǲܵ飬Щǿǿ֮⣬֮еǿǸԵε񶼺ѵõĻԵ
Щɢ֮еǿߣûǿߵָܹʳɾʵΪ֪ЩǿϵͳָĻ»øΪǿ
˶ǽ֮󣬺Ĵ֮ӦܹһǿߣЩǿߵĳֻԺĴж谭Ǿˣ˶ҲϾںĴżĺôġ
Щǿ߸ֻ뵽֮УΪ谭Ϊһ
Ĵʱûв˶ǾͿǲǽĴ統еһǿƼʱЩǿ߽ʹúĴʵǿ


2787 ŵ
ֻǺϼƻ˶ҲƳĴ㣬Ž֮ټǿ߽һƻȴǱıˣı仯Ҳǻ£Ͼǽ£ܹһЩСеԹ
߶ĴУ˶ҪȻʹЩжϾȻߵԹЩ߲˽µԹûʲôġ
Ѳ⣬˶һļƻΪ׼ȴһжҪıˡ
һжû˶ǵƣʱٽ˶Ҳ׼
ǺĴ绹Ŵ磬ǶޱȹģںϵУ˵Ȼͬ˵˶Ҫ½Ļȴûʲô⡣
һգҲ˶ǾĽһ죬֪ٵ߷еһиԶ֮ңգһڴ
Ȼ˵˸оЩãЩţǹ˶˽ѾǴ£ν˲֪˲ǼٵҲҪˣȻĻ˶ǿ϶ʧߣһ˶˶ǿ϶ֲҸǽ
ȻڴĿ⵱У𵴲ѣŨԪ£ͬһһ㡣
Ҫ֪ǿޱȹģܹʩչͨʹ綼꽵£˶ѡѡȶʮİ벽ʥǿ߲ġ
ʮİ벽ʥǿҪһҲʲôѵ飬ֻҪ֮еĺ֮꽵統ȴһϸĻƣǿʵǿܹġ
꽵ԪŨһ㣬֪öΪ֮ȡ
һʱʱ֮֮ͣͣһǽ⵱УʮʮߴޱȵӰֳȻ˵޷ӰĿȴʮʮӰ˶ˡ
˶˵ӰյУ統У˵ǿӰ߶ڵһʱϵĹȥӰԴ
ΪһߵԵʣԷ֮˸޷Ǹ֮ϵӰȴǻݼЩ֮ˣʲôµ꣬һĲʹԴʧֹˣෲ֮е֮ҲеżԿ֮ʮʮ޴ɢϵϵӰ
գ޾˶ڽһ˲붨߳ǽ˶һο˵Ǵӻ𣬶Щ֮˵ϵĻԵûмܹ˶нǰ͸
˶ԵͨǿҲ˶֮ͬĸԱȡջʱҲס΢΢ͷȻǶͨ˵˶ĽҲżġ
˶е𣬽룬һֱ쵽澳磬ֻʥ˾Ҳȥʵ漰һεľǵĶоͬһ㣬ҪǿȥĻֻܵһ̶ȵķɡ
ȥ˾յʱ⣬ھյʱ˶Ľȥ֮Լţɽ֮ûǵද˶Ľ֮ȻҲǽ뵽ееС
˵˶Ļݼ£治Сս˶ڸ֮ϣ΢΢ĵ˵ͷ
Ҳع˶ȻٲһƵʣǻ˶ǰ㣬Ȼÿ˶ԼĶ֮޷˶֮⣬ҿǴҪڽаıȽһء
˶֮󣬿ʼıˣΪŴ֮кպĴڣҲǵ֮ڽܿĽ֮С
˵ǰڵʱҪԸִ֮Ҫרעʱѡ·С
ʮʮǿԸ궼ѵһϻԵһ֮Ҳֻôһ⡣
潫֮ǳĽȴǽգ治ӳʱ䣬ʵǽ˵ڰյʱѾǽ޿ɽ˶һա
֮λǿȺ󽲵һ֣һǿ߶ֻǽնѣûһܹ˶յģ·ڤڤ֮޶ֻܽһ㡣
Σͨ桢ھľ֮Ҳͼֲˣԣ˶вҪ߹࣬ڤڤ֮еҲΪǲԽ˶
Ͼ˶ŽգΪ֮ޣ˶ܹһ㣬ȴǲܣܹԽ˶ʵ
ֻҪԽ˶Ȼһ׵飬ܹ֮ΪʥǿߵģûмУҲֻôһѣ֪ʲôʱϣһ
˶˽дʱ䣬µ˵ʵ̫ҸˣΪʮʮ֮İ벽ʥǿԸǽĻԵһҲôһ⣬˵ĻֻҪһġ
ѵ˽֮е˶ԽһΣ˷ҲżջģϾҲǶһοʱڤڤ֮е˵ӳ֣ԸΪЧǵᴫҪܹ㽲ģȻĻǿͨķʽĵ
޷ڤڤ֮е˵ϿɵĻҪǲܵģһôǿ߽ʵبδ½Ҳδػ֣עҪʷᣬΪС
˵һʳ֮˸̶̵İ굱еͻͽʵҲǲܣ˻ݼ¡
ʵĽʧ˶Ǿ޴ӰҲĵȥһȻ֪˶Ѿȥ˷ܸԻȥչУһʱ䵱У綼ӭһƽ͵ʱڡ
ųɵ߶չȥ˵Ļ֮ȻҲԵ徲࣬ɱ˼֮
˶Ҳ֮иԷ֣ͨҲջ񣬼ŻȥչУġ
˵˶Ȼ˵Ҳôջֻջ֮˵Ȼ࣬ûбҪȥչ˶ҲǷɽ
ǰʱ˶һηɽмǰӭӣһȴˣ˶ֻӰɽϿգǰ硢«ŮûмҡŮ˵Ӱ
˶Цӭİ硢«ŮЦŵһε㣬ֻǼǰӭӡ


2788 ľ
ЦŵǵڳӭӣֻԴҲʮֵҪΪ˲ô˷˷ǵһѪǽþ;ôȥչˡ
˶΢΢˵ͷĺܺãҪ˵ĻҲӦȥչأͲӭңѵ˵ûӭӣҾͻزɽ𡣡
«ЦһǽҪʲôʱչضԣ˵ܹĪĸԵǽȴʱܹõָ㣬ǲ򡣡
«˵㣬Ҫ˶Ǽֱǲܵ飬ǰǰ˶Ĳ£ȻĻܹ˶˾Բ̫࣬ǰȴС
Ϊ˶Ϊ׽Ĵڣѵ˵ûлõ˶ָŮһʵﵽ˵۷徳磬˵˶ԸĻǶʸȥԶɽˡ
ȻΪɽٵĲȷԣ˶ɲðŮȥðգҪɽ٣ҲҪȵ˶˽֮ǡ
Ůʵڵ۷ǿߵҲǼǿĴˣȻΪ˶ԵʣϾ˶ֻҪĵĻרŮϼŮʶʵǻͬ˻һ
˶΢΢һЦŮȻκ˶һֱʱŮĻŮʵҲܻ֮죬˵Ůȱٵ޷ǾѣֻҪܹһôŮʵܹȹɳΪԪӡڤǿһҲ˯ܡ
Ҫ֪ԪǿǾ֪꣬˶ٵĥѲΪʵȻŮеʱͬԪȵĻǿǶ̫ˡ
˶һͬ˶ȣ˶ӦŮʵٶҲԿԱ֮Ϊˣֻһֱ˶Ĺâѹưˡ
ҵĿⶼ˶ϣʶĶ˶԰ǵĿأҲ˰ǵʵΣǿ츮Ĺס
˶ӵŰ缸Ůصɽ˶Ŀ԰缸Ůɨһʱ츮Ӧûʲô·ɣ֪ܱϵˡ
˶Ƕһ൱ĹĵģϾϵ츮δŽ˵˳ɹɽ٣Ҳζͬ츮һӶ֮ࡣ
Ͼ˶ʵֻΪͨЩǿ֪ˣЩ˵һܣ˭Ҳ֪˶ʵΣһ˶ӰȻҪԵĲһЩ
˵ˣΣɴ꣬Ӱɲ½츮ܹѹסģԪʼ𡢽˵˳ɹͻƳΪ벽ʥǿߣʹ⼸ɶĴڣһϵĹ̵УȻ˳ࡣ
ǰԪʼûͻƵʱ򣬲̡ҪЩСҪһ򣬿˽̡ؽħЩŰ벽ʥǿǿ̲ЩСȴǷǳ˳ֿܵġ
ԭ޷ǾΪؽЩǿ򣬼ЩСĪѹܹЩ˼ǹ鸽ɵҲ֪Ҫѡǿȥ
Ԫʼǳɹɽ٣ʱͬ츮Ͳֹǽؽ̼ˣֻ»̼
֮£˶ȻҪעһЩȻĻ츮ʲô˽
óŮ츮ָƣ˶ѯ֮󣬰̾ͽ츮ЩС˶ϸ˵һ顣
˶ŰĽ΢΢ͷѣհ˵ǰһжУ츮ٶȾҪ˽ؽ̼ҵģȻ֪ԺΣҲ̫ǡ
˶ԼҲһ룬츮Ȼ˵ۼ޷ͬȣ˭츮ٶ̫죬ӵеǿҲࡣ
ǰ벽ʥǿ߾֮࣬ΪƵ츮Ȼϼ˸˳ȥҲ˵벽ʥǿԳȥЩϵСһ벽ʥǿ߽٣мҷģҲʹ츮ŵٶȸӵĿࡣ
ֻ¾ǽؽЩµõĸڣϵжҲ޷츮ȡ
Ȼ˵츮ǸٻصĻŵٶӦöģ츮δܹռʲôˡ
˶ĵ˵ͷ«ŮЦһЩʱˡ
ŮԲĵİ˶һۣȴǲĵıʱ˶´󶯣˶ʱ绹«Ů§ڻУз᰼ŮЩʱ̫ˣҪúõһ
ֻ˶ϵɫŮﻹ֪˶ҪʲôһȴǽһûһѡܣǵͷǹޱȵСϱһ˶뵽ҵС
ҵĴ֮ϣɫɴʽǴһӴ֮϶˳͸ǷɫԼĿԿӰһ
һӴ֮䴫ɷǹǡ
һս˴ʱ䣬Ǵ󴲲ֹͣ˻ζ˵Ҳʧ
Ů˶ߣ۵Ľ֮Ϸų֮ɫֻӼŮ͸֮ϵκܹŮſ϶ܵ˼֡
˶Ļ૵ĴǿħЩϾǰ˵൱һʱ䵱УĴӦ÷ǳƽ֪ûʲô㡣
˵㣬Ȼ˵δһʱ䵱кĴһʱĻң˭ڻ֮󣬺Ĵͻӭõĺƽ
ϵʮҴ֮ͻìܣе˵ĴڣֻҪǳִػҪģĳͻҲһ׵飬Ͼ֮ʲôͻҲڵ֮Ѱýİ취ټϻ˶Ȱ벽ʥǿߵѹƣԿ϶ǴͻȻᷢ
˵һЩСͻĻҲᱻ˷ϣ˵һЩľʵģ˵˵δĴ˶ʲô˼ˡ
˶˰ĻҲһĳĬȻܹЩֻһʱ֮˶Щ벻ʱҪЩʲô
Ҫ˵ʵĻʵѾһˣﵽ˴ʥ磬ΪҲҪʱˡ
˵ʵ˶˵Ѿʧȥ˶׷ʵѾ˶Ŀˡ
ʵ˶׷Ŀ꣬˵ˣ˶ûʲôҲ˵˶ߵ˸˶и˵ʣ˵ܹŮӾԲ࣬˶Ҳô˼ȥޡ


2789 
о츮飬˶ȥ츮Ļֻ˶ҲʲôȤ츮Ѿ죬ûаȥҲܳʲôӣҪ˵˶ˡ
˶һֱûйĲ뵽츮鵱ȥ˵˶óȻеĻпܻ츮һЩĻҵģ֪֮˶ȻѰյȥ츮顣
˼ȥ˶Ŀ˵¿ˣһֱڼѹȵе˶·һӾʧȥǰĶһ
˶в˼ãȻ˵ɰģ˶ΣϾ˶Ѿһ۷壬νپһɽСֹ¼ãľȻ
˶е޷Ǿǽ֮ǰһЩˣ˶ɢһãӰ쵽˰缸Ů
˶ʵεȵǿ˶뵽ãУľʧ֮Ӱ쵽ŮҲС
˶ҲһʱʧضѣܿͷӦ˹˶Ӧ֮̾Ͳ缸ŮĲԾ֮ڰ缸ŮܵӰʹüŮ뵽һΣ˶൱ġ
˶һʱ˷Ӧ˶зһȣһȾͬһԭܵ˶Ӱ߻ħļŮһʱ˹
ѹ֮Ů뵽ŵһаĺ²ѣû뵽˶ʧ֮¾ȻôӰ죬˶ЩѹĻǵͲˡ
µĻ˶ʵǿ˶ȥӰ˵ô缸ŮҲܻ뵽ΣС
˵׻ǰ缸ŮԭȻ˵˶İ֮£缸Ůʵķɿ죬Ҳﵽ˵۷弶𣬿ҲΪʵ̫ԭԲ˰Ůľ
˶ǰðŮһȹľֻΪԭʹ˶뷨ûܹʵʩһŮһֱڲûеõЧĽ
˶һʧ֮£ð缸Ů߻ħȻ˵һǶ˶ûʲô֮ĵԵʣҪԭľȣƽʱ򻹿ǵ˽ҪͷĻЩһӾͶ¶˳
缸Ůһɫ԰ףȻûдӷ߻ħεзӦõľˣû̫ܵӰ죬Ȼ˵һʱȣһľܿȶľûһ߻ħ
֮⣬ŮɾûľˣһĶ·Եһһ
˶һżǸŰ缸Ůû°ɣַһʱʧأҺǶûʲôȻĻ
̽ס˶ҡͷ˵ĻʵȵԵʡ
˶ЦǸȻҵԭɵҽǵʵ̫ĻҲľʵˣľʧؼ̶߻ħΡ
һԿǵʵǺأǼǿĴڲſľʧأܹһĲ࣬ҵʵҲǿĻҲ׳Ρ
˶üչһҪ취ǡ
˵˶һδһʱûʲôأÿԳûһ£ҲһľΪܹľһʵĳ̶ȣһҲõʲôˡ
˶ĴȻŮ۾Ϊ֮һϾ˵ܹЩĻǵʵ͸ǿ֣˵Ůʵʮֻܹӳ߰˷ֵĻôһ֮ƥľĻôʵܹӳʮ
缸Ůż˷ܿ˶ֻ«Ĵǳȥ𡣡
˶ЦŵȻѵһƭǲɣʱΪ²ûʱҲûоտǣڲͬˣ츮죬ǺĴΣҲõ˻⣬ڿνһᣬҪЩÿԴȥ
˶ô˵ŮԵüΪϲ˵˶ȥĻҲ˵ǵʵжĺôһǿиʱ˶ߣ˵Ϊϲԭˡ
˶ȴǲ֪Ůе뷨ܹŮ¶Ц˶ҲǷǳϲġ
õĽһӾͱ¶˶Уֻ˶һ˿ˮ˶ǰԵĿԼģϷ𼸷κ֮ɫĵİ˶һ۽һֲûпģǡ
˶͵һѹ£ڰĽУ˶ٺٻЦʲôʱ򶼿
һսٴοҿŮʵˣҲָ˼־ȻĻĳܲס˶һ
ڶʱ򣬰Ůһ棬һ֪ܵ缸ŮչصҡŮŮ
˶ҪǰȥŮȻҡŮŮˣǼŮڱչҲǸ˳
֮ļŮ֪˶ҪȥϢ֮һԵޱȵ˷ܣѦ䡢ŮǻϲޱȣϾǸ˶Ĵ֮˵ûлߣһֱɽΧҲɽķΧС
˵ûʲôڴĻǾƭ˵ģѦ䡢ĳһڣʵȴ˾ˣҲǰ޹˰ɣǽδػˡ
ͻȻ֪ܹͬ˶һ뿪ɽȥ˵ûʲôܹ˵˷ܻϲˡ
˶ŮķӦвһֱ԰Ůʵ̫ˣ˵ܹЩŮȥ߶һĻŮҲķӦˡ
Ȼ˶Ҳһ룬ĻŮ鳤֮УҲܻнյΪˡ
˶˹ݵλе㹻ʱŮȥ
Ůɲ֪˶е뷨֪ĻΪϲɡ
ȻҪȥôһʱ䵱еȻǲɽ֮ˣŮзǵķʵҲ඼ŵ漶ʵƾŻ뱾֮ϵֻҪзɽ֮ϣôͬǱɽϲû̫
ɽϸһöѣһЩ޷ʱŻ˵ǵʵĵطûУ˵츮᲻ʲôдڣʲôУ˵ҪǶֵĳ̶ȵĻ츮ҲԶˡ
˵ֻǽ£Ÿ׼ҴѶ־ʿˣҪ˶һȥ˵һ飬ҽʲôĻͨǵĻϵ
˵־ʿڵ֪ЩϢ֮ûεľʧ룬츮ŮҲʲôӣοлڣ˴ҶûȥȰ˵Ͼ˶ŰǳȥҲڼɵġ
ڰʵ˲ЩڸǽӴѵֻбǲֱӵĿȥѣ˶ӰŮΪ԰ޱĵ˵ȻΪ˶ǸеޱȵĻϲ
ò˵ڴһղ֪ڴ˶ˣֻǻ˶̶̵һʱѾͽһ鰲׵˸׼Ůۼһдڴɫ˶
˶ŮǶ׼ˣǿʲôĿܲûĿĵĵܰɡ
˶ôһʣŮȴסˣֻ˷ˣûпǹЩҪ֪ǵʵ˵ҪõĻôĲѰôһء˵һĶסˣôźء
ŮĬһҡŮһЦ˶Ѿ˰ɣǷͿǺ˵Ļ͸ǰɡ
ҡŮôһ˵Ҳŷ˶ЦЩŹ֣ﻹ֪˶п϶ѾΪ˰ţһĵ˶һۣȴǴżڴ˶
ΪŮҲǳĺ˶ҪȥʲôطȥҪ֪ںĴ統пǲʺģʮʮ۷ǿߣǳʲôطǶһɲݺӵʱһʲô춯Ļ϶ͨЩǿߵĹעȻҲòʲô
˵ҪҪѰһܹڣֻĵطȴǲңŴ绹кĴǲʺϵġ


2790 ʼ
˶΢΢һЦŮڴĿ⵱΢΢ĵ˵ͷҵһڿԹȥһ˵ܹһʱĻŶһż洦ġ
˵ʲôط
˶ЦŵҪȥǳһģֻǿǵǳ̫ΣһЩҾʹǽ統
üͷһǷ統ƺû㹻ǿ߹
˶ЦЦûиŮĴڣҪ֪統ֻǰ벽ʥǿ߾ʮ֮࣬˵ͬʵ൱ĵ۷ǿǾ͸ˣ˵ŮĽ뵽֮еıȻԵõ
˶Ľ֪ŮŮôû뵽˶ھȻôһڣҪ˶ûнһ糹ɳɹл֮ǿߣЩǿ߿ǲǵݰһ˳ͻ¾ǰ벽ʥǿ߶пܻʹɱ֡
ѹж˶ǣΪǵĶֵʵ̫ĻҲòʲô
Ȼĵͷ˶пܻǣȻĻ˶϶ԹۣһŮǿƼ統һԵõ
Ů϶¶˻ϲ֮ɫǸҵڣΪ˶ܹȡһеϲǶܹ뵽һ˶Ļôζ˶ھһĴŴں֮ǿ硣
˶ԽǿȻԽĻϲ
ȻŮӦ˶һΣͼһ֣˶һ˶һʵﵽ˵۷壬ȴûͻƣ˶־ٵһУһڰŮߣ˰벽ʥǿ֣߳˶һҲ㹻Ů
˶Ůһһ統С
Ȼ˵ֻ˶һ˶־⻯Уʵͬ˶ûʲôŮҲûʲôľ˶ܹǶѡ
Ȼ˵ʱ˶ɽҲлֻǻȻͬ˶һ޶־ȴڱϣڰŮȻͬģ˶־תƵҲ˵˶ʱԵı޷ǾⱾʵ޷ͬǰȰˡ
׼֮˶һһ̾ϯ˰ŮŮֻоǰһ䣬ȵǷӦʱѾǴһƬãĻĮ֮С
ܵĻľʱŮɵһ£Ȼû뵽˶ȻὫǸתƵôһƬڡ
ҡŮ˶ʲôط˻ûʲô̰
˶ҡҡͷҲ֪ʲôطӦ統еһڣҪ֪ҲȥһЩطѣûɶ֮ǰҲܾ֪֮е顣
ŮΪ˶ǹ⽫Ǵ͵ôһڵģȴû뵽˶Ҳ޷ܹ͵ʲôڡŮȴû⣬ǽ뵽統оΪ˵ʲôĻǻĲء
ЦŵȻҲ֪ʲôڣСһЩ˸ͷ÷ǵЦ
˶ǰѾͬ˵ˣǱҪĻǲֵģ˵ʲôȫҪԼ
ŮȻҲ˶ǰ棬˶󣬾˿ǲչ˿
Ůߣβ鿴ܵΣ˶ȴԹۣҲʲôȫŮӡ
Ůʵʱ򲻶࣬ǲζӦͲˣ̶̵ʱ䵱Ůóһ˶ǵķҲĵͷѣ˵Ů֮ѾǵķǳȫˣֻҪʲôĻȫļƻ£ٲʲô顣
һƬôĻĮŮڻĮУȻ֮ڶ̣Ҫ˵ˣ鶼ƺһƬĽһ㡣
˶Ҳ統ǲôһ˶ȴûһʱûгʲôΣա
ȻʱûгΣղζžûʲôΣգŮһĶ˾裬ʱпֵܻա
Ȼ֮ǰ̽·ҡŮ˷һǾʱİŮ첽˹ȥ
ͼҡŮһȵĿǰһɳ˳ŮĿ⣬ŮĿȻҲɳ֮ϣɳʱŮҲǽסΪ֮ɫһ䡣
ǰĵȷһƬɳ𣬵ȻĮ֮ɳ޾һɳȻǲܻðǶΪ֮ɫ䣬עȴɳ֮еĶ
һӨ׵Ĺ¶˳Ȼ˵ֻ¶һСΣǰȴһ۾ͿӦһʬ
ʱŮһӣʱͼɳ裬գ֮һƬɳʧһ޴ĹǼܳ˵С
һʮɳĹŹǼӦһ־޴飬ĹǼȫ¶˿Ǽܳ񣬾ǼĪһ𡣡
«ʱȴ˷Ե«ⲻʲôˣûпģӦһͷԳǡ
˵ļȻ֧֣Σһͷ飬ҪֻϢһͷ޴ʱ䲢̫ԶʵҲǳ֮ǿҲǵ۷弶ǿˡ
һǿĴھȻôһƬĮУ˵ǰһرĵĵĻôȴЩ
Ȼǿ鶼ĮУǾ֤Įп϶ĪΣգΣܹвǵ
Ůֳɼһʲôͻ¼ǿ̵ʱ䵱ӦǿԽɴ
Ҫ֪ڽɴ£װݵװǶһ벽ʥǿҲּܹʱ䡣ʱĻôȴܹһһΪĴĴ󣬱Ƕ˰벽ʥǿߣмԱ
˶ŮķӦУȴûзκεĿ
ŮСǰеʱǰһƬɳ֮ɳɳ̾˰ŮľϾһ·Ҳûκε죬ȴǳɳɳɲǲ


2791 ľ
ҡŮŮΪȵάȳɳ𶥶ķ˹ȥһ֮£Ůɫ΢æͬʱŸİŮʾСģöɳĮ߰
Ů˵ʱǰһȷ˹ʮɳһ߰Ǿ޴ͷ­͵˹
ſҪ˸븹УһͺǺڶһֲ׵ҡŮŮȻһǣǰ˼
ŮӦ̩֮̾ɽһĶߵʵǿҲǿܹѹŮ޷ǾΪ϶ھһηˡ
߳ηƺŮӵһһ㣬ΪǶôǿٵĻܵһЩӰ졣
ŵһ֣֮߳ĴľҲŮУһľܵʱ򣬳ǧľ߾ۼһǰľŮжסη
ЩߵУﵽ˵۷弶ҲֻôѣľȻڶ࣬㲻ʲô
ǿԼƽŮȵķӦǼͬʱͬЩ֮ľ룬ƺܹԼһЩ
˶ŮķӦУɵҡҡͷҿЩߵǿľ߼٣൱ĻǵķӦ϶Ѿ˴ˡ
ֻ˶вûȥѣЩ鲻ǿѾͿԵģҪȥȻĻ˶ֻҪһͿˣﻹбҪ
Ůɲ˶ʲô뷨ǵЩʵ̫ĿɶˣһıɳЩߺݺݵ˹ȥ
֪ʮʮĵ۷ǿһֵʱɵƻǺεȵľˡ
ͼǧľ߱ʬ޴棬ȺǼǿľҲ˳ȥ
Щߵǻһ㶼˵ԸĻʱԻΣΪ˰ǵģȴûϵľȻһȺɷһչֳʵӲһ˿ͷ
ʵ̫ǿˣΪ׵ļߵԶȥͬʱз˻˻õ⼸ߵʣµЩȴһķŰ˹нǸ׵İΧļơ
ŮȻЩ߽ǸΧԭѾջ˵ٴκ˳ȥһͽΧľ߸˺ôһƬ
ƬƬľ߱ɱŮûйȥעѾѵļߣ˶ע⵽ˣŲֵԭҲûгȥԸǼߣ⼸ҲܻΪʲôǳ˻ҲǸŮһѵ
ûǿľߵֵŮŮʵҪնɱЩ޷Ǿʱѡ
ΪޱȵЩߵԭԼŮĳٶȼ죬Ƕ̶̵һʱ䣬ǧľ߾ѾŮ׵նɱ
һڰŮеʱ򣬿صľߵʬŮǷӦɫ÷ǳѿ
һһɳһƬľʬͳͳ˷ɻʧ޾Ļɳ֮䡣
缸Ů΢΢쿴˶ǵıǲǺܲ
˶ȴҡҡͷܹѾǷǳĲˣûע⵽Ǽǿľ߾ʹǰ𡣡
˶ôһ˵ŮǰǻǿľߵģǵȵնɱߵʱȴһܹסǵĹľ߶ûУʼʱûоʲôԣȴ֪ЩѾһˡ
뵽ЩŮϵκ˼֣˶οˣ֮гȼЩ֮⣬˶ûľοҪôľߣЩӦҲУһͬߵĻһܹıڸá
һŮĵģֻʱܹܲȥѡְɣ˵ҪӦԸ߳棬߳ʱӦҪӦ
뵽ЩŮһۣ«˶ȥѰЩߵĳѨеľͳͳһգҲöһǵ
ѵŮһ㣬˶Ȼûʲô΢΢ĵ˵ͷֻѰҾ߳Ѩ˶ɰǷӡ
ҲȻ˵еľ߶ǸնɱһգߵʬٻˣҪѰߵĳѨҲѲסǣϾ֮ľ߳вܲһ˿ĺۼ
ֻҪôһ˿ĺۼŮյֶΣͨȫܹ׵ѰߵĳѨڡ
Į֮мԱֻȴѲŮһ߻ʧڻĮУɰŮȴֱֱıž߳Ѩڵķȥ
ǰʮһƬߴɳŮǰһƬɳǳĸߣǻľеһƬɽһ쫷ιҲƻɽ𣬺ԻĮвȻĵطϾֻҪɳ𣬿϶ܵ쫷Ӱ죬һƬɳ˷ڻĮУֻҪɵӶܹóɳ֮бȻʲôŹ֡
Ҫ˵һڻĮҲһǿȺˣܹȺûм
һ忪ٳһɳ֮²֪˶ٵľߣȺֻ֮ǵ۷弶ľ߾жʮ֮࣬ڵ漶ľߴﵽ˵ʵԳưһƬĮˡ
ǰӻɳ֮ҲûҪ飬ϾȺʵǰɱǾһҲûʲôηģǵʱӲƴҲܾ˵ľѡ
һҲûһķٷųľڻĮ֮䣬һ˳ֵʱ򣬾һѾȲ׼
һȺߺ˻Į֮ϣ֮࣬е۷弶ľʮ֮࣬ʣµľʵҲǿᡣ
ЩߵĴڵȻǣԿЩߵʱ򣬰Ե÷ǳƽ
ס̾ǿȺֻ¶ľǿ߾ʮ֮࣬سѨľǿҲ֣ôĻһֻǵ۷弶ľжʮһӿĻǶЩмܲסء
ܹ˵ôһм֪֮ģǵʵЩ߲ʵһܹȫӳȽЩ߷ḻĶԵо飬ǵľɾͲ̫࣬˵һʮһɱǵĻôտ϶ܣ˶ֲпŤת档
¾һ岻ǳʮǿľ߶ѣù֮ľ߲಻٣˵Ļǿ϶Ӧ̫˵Ļ𲻵ʲôˡ
Ůһۣû˵ͳЩɱ˹ȥǱѰЩ߾ΪѣҪ˵ЩʲôԹ˵ϣЩֻ֮ʮ۷弶ľߣӦҪչʾʵܲͻĻͲ
ϾĮ֮ǿȺһңƴܾˣʱǻᱻȺ̲ˡ
ܲͻãǾһĴ㡣
ֻϧһûϵһ˸ͲܹԳ۶ϣ˵˼ɱʱ׼̸еľסˡ
ô°ûİɣҲҪһ˵ֵ鰡ѵЩ˲֪һս˫˵пܻɲصľ޴ʧ
˫֮ûʲôޣҾ˵þŲŵӦһŶԣôԷļƺһĳԹƵá
ЩߴԴҲ⵽ôһ£԰ǵĽʮҲڵһʱ˷Ӧ
ͼʮ߹һ󣬴γɵһ˲䣬޾ĻɳӲڰǰһɻɳɣתݣƺҪŮС
ʮʮȻ˵һʱһƬɳɳԵģǱ˵ĻɳһʱֱֲٴνŮΧڻɳ֮䡣
ջػǻɳľ󣬰ŮûεľţΣռƣפسѨЩǿľҲϹ㳲²пܸв
ΧЩػٲõĻܵЩߵͻϮˣΣ˱֤£ŮȻҪδ󣬲ȻҲǰ취Ͼ˭Ҳұ֤Щ߻᲻㳲Ըǡ
ʱһλ֮ҲûʲôԹɱʵǲֵҾʹ˰Ρ
ǾһͣЩʱĽ˸סˣǾЩҲǳ˵ҪǵĻôһҲ븲Զˡ


2792 ײ
ĽܾˣֻҪɵӶôɣʮǿס˰֮Ҳûķ𹥻Ű
޷ǾһЩͻѣûнⲻĳԹԷҲϣʱƴܾ˰ɡ
ֻϧЩζ벻ǵĶʲôͷԵĿΣ֪һĻֻҪôߣҪôǼǡ
Ůߵһۣ¶һ˿Ц⣬ͼ˵ͷХһҪԺҲǲԣȽǰðǵǼ߽
ǰ˵ɶ˵Ҫ֮Ҳ˵ЩʲôӦ⼸һ
ʵ̫ѵ˵ΪǺ۸ɣǶķŵ̬ˣǾȻ˵ǡ
ɱǡ
һ߿ɼҪ⼸߸ŭˡ
˶һЦѣҲţȻĻ֮¾ԲôɣĿܻͬЩԺͣϾıͻĻŮ֮п϶ġ
޴ޱȵľ߳ڴвŰŮѹ˹һߴĪѹƺ߸Ͼ֮ǡһ߿Ǽʮߵ˿ֲľĺ˰Ǽ˵ϵĻ˳ܲסĺġ
ľߣȴǳ侲ӦԣȻǱ˴УǰҲûֶӦͼŮһͬһ󣬾ͼһӰڴС
Ӱֵһ˲䣬ԭסǵĴռ䲻һĲһƳյУȻѵļơ
֮ʮͻȻ֮ܵĪѹڴ֮ݷʲôֲһһͷʱпܴӴгвǵΣ
һߵе˶ֽЩһɱˡ
ȻЩѾʶ˲ôöԸģҪƺ˫ûл͵أȻˣǻôԥģսһǣǴս֮ҪԶ߻Į
ȻЩѾҪƴܾˣϾܹưԻĮһЩҲô˵ģѹˣʲôʱ˸ͬˣȻҪӲôҲη塣
ܿһĳХ˴ǺԶĳѨУʮľǿǳХ̾ʹӳѨг˳
ʮߴҴҵĸϹʱÿһ޴Ӱ俪գĻɳ˳˵һӰȻǰǡ
͸ӰĿ˴İŮھ˵ͷ­λã«ǹ˾˵ಿλŮԴھ˵ȫҪλãҲ˵һʵɰŮɡ
һǿԷӳ벽ʥǿߵ׺̶ȿ֪俪ΧǵĴ֮󣬰ǱžӰЩ߳˹ȥ
һ죬ҽͼѱɱʮ֮һأľҲصܵһЩ
ոոʮ߿̾ܵĪĴ̼һмͬʱӰ˹ȥ
Ȼ˵ɵһܹӳ벽ʥǿߵǰҲ˿Ĵ⣬ʵʮľһĻҲвǵ
ռһƣԾߵʱʱѹЩߵķʮߵļ룬ʮһͬһһߵӰͬڿС
Ļɳ裬˵ӰڿжţûһӲӲ໥۲ŶԷơ
˵˫ǿߵҲ˵ܹ൱˵ҪѹƶԷͲʵ
֮£˫ҪƴľǶڼɵԼʵսľˣǷȱǡǡľ飬˵ֻҪܹһսмôǿ˵һݼջ
ʣ˶һԶս˵һЩȴӵԶԶģ˭˵ʱҽ뵽˫ֵķΧеĻ»̾ͱನɱˡ
˶İΣ˸Ͳģû˭ܹ˺˶Ҳ˶ڣΪעҪڰϵԵʣȥԸ˶һʱ֮˶Ȼ˫ķΧУȴû˭ȥע
Ȼ֮֮оӰˣͼӰ̽ǾӰߴץ˹ȥǹ˴ӰһҪĴڣ˵ס˾Ӱߴڣ˵ܹɵĴˡ
ȳֲһܹռˣǶڰ˵Ͳ㣬ѡ˵Ļ»ԿԸȳҲҪȻռС
Ȼûϵǳ־Ȼִ֮٣˼ųȴҲǡǡĴ˾ߵƣϾЩ߿ӦҪһпܱսģ˭֪ǸͲճơ
һ죬ߵβͺ˾˵Ĵ֮ϣӲһȴǸ˺˼ԲʮĻĮͺǱһһ
Ůܵķ֮жȥˣŮȻǸܵһѪѹ·ѪŮ˲ͨΪԵٴδһȴ̧žߵߴ̤˹ȥ
ǾӰ̷ͬʱ͵һһžӰ˹
Ծߵķ˫ֺݺݵİ˹ȥúǾߵͷ­֮ϣֻΪǲִٳֵԵʣֻʱķ⵲ס˾ߵĹܹסߵķҲǳˡ
ûܹ߸ˣյĿľҪ˶ּ߽ȡһЩֵľҪġ
Ǿ֪˵뷨Ļ֪᲻ᱻѪƴҪԸˣǰȴãֻǵֵĶѡ
ֻǰ̬ǲãԽĴսУԺԵĿǽ·磬ǵʵͲεģ˭̬ûа˽·Ҳûʲôˡ
һ̬һȴȫԸȻǿ֪ʱǻûʶһ㣬ԺԻΪʲô˫ʵ൱Ϊʲôǻ·硣
˶ʱǿѰǣֻ˶ûôڰǣʵںǣ˶ֻǿţһ˼ûС


2793 ɳթ
Ȼ֮䣬˱һ˳ȥɵľӰЩɢȥʱпܱһеİŮһĿѪɫԵЩ԰ס
񣬽󡣡
˲ԵɢľӰٴεǿǸܵĪΣһΣ޵ѹΣŮȫͶУٽ֮һȫĵͶдս
̬ϵı仯ȻĪı仯ƴɱǰؾᣬӲӲȫһƴļơ
˵ı仯ȴþһЩæΪѾӦ˰ǵķ˭֪˷䣬ֻɱǴֲˡ
ھһʵȻֻǺˣǾӰȴޱȣûбĶ˼
˶ı仯΢΢ĵ˵ͷڰǵת䣬˶Ȼǿ˶Ѿˣǰûʧʱ˸ı䣬ǻǰĻҲ𲻵̫á
ڶɼһƴɱѾ˰ȻӰ֮УŮȻ˵һɫ԰ףоȴʮ㡣
Ůսʮ㣬ȻŤת˾沢ѹסһ˼һҲôǵģۿȥпܻᱻַ̣Ƕʮ߿зܿͼһľߴԶЩ̾ͼ뵽ǴУЩߵļ룬ӰɢԽǿʢ
Ȼһͨİ취ǿʵһǰȡȻǵȻ޴棬ӲĹ̵Ҳܵ˼ѹÿһײǾӰпԿľֱ߱𱬡
Ȼ˵ֻǼһ֣ԽԽľ䣬ֶھһ˵Ҳһݺӵʧ
ŮٴӰӲһͬʱƿճڼԶ˶״һҲ֮ʧȴǾһ˴סˣȻûϵǻ᲻սˣΣٽָˣʧҲڳܵķΧУѾþһһǿ߸еޱȵˡ
һʮ֮⣬˵Ӱ֣ŮڻĮ֮ϣһϥʼָԪŮսȥʵάִ̫ԪˣҿξٴսȥҲı䲻˴֣ԳŻһɴѡ˵ĺá
˶ӰյУӸµĿŮһָʱͼһ޴ľԪ֣֮ԪŰǻ˹ȥ
ôĶܲĮ֮еǿߵĹעȹעľǾ˴̫Զľһ壬ЩԭҪسѨأǺȻܵԪȴͣ
ʮ߾ۼһһȴǷصѨȥˣǲ֪ĶӦǴսһİˣֻҲҪظԪϾǵҲǷǳľ˵ģʱɱȥĻҲռʲôˡ
ҪǾһΪһͨһսѾðǼʶǾһ֮Ľѵ֮󣬰ӦòѰǵ鷳ǡ
ʱȥǰǵĻû
Ϣ˵̬ȣһҪ»СС»ˣ˵뷨ûдֻϧѡ˶
ŮǽǵѵˣŬĻָʵȵʵָˣȻѰһ鷳
ǰ˵Į֮гưһĲֹǾһ壬ͬȺڸڵһȺ޴ɳһȺɳͶͬţһСʮ㣬Ϊ׵ĸǼͷ۷ɳ
һֻɳ鲻˵лĮˣǵ¼ʲôҲܹȫˡ
˶ӸȻǵһʱ䷢ЩԶɳ󣬶Щɳ˶ȻûȥЩɳٽ˹
һΣڻָԪİŮ̾ͱһΣ˹ſʱͲһȺڽɳ
ؽӽǵľȻһȺɳʱ򣬰ŮϵɷδɢȥôһȺɳǷйеĻֻ˵Щɳʵ̫һЩ
֣ܵĽеɳ󶼸
Űһ£һĬŮʱѵķӦһһȺɳ
ֳ飬˵ÿһͷ۷弶ɳһ˶ԸЩɳζû뵽ܵĹǹǵһкûд򣬵ȵǿǵ˵ʱһȺɳʣǼ۷弶ɳˡ
ͷɳǱޱȵĻһѵĿŮķĹơͬʱһͷɳ󺿽вѵʲôˣΪʲôҪǣסְȻĻɳһǲŹǵġ
Ȼ˵ЩɳȴѡвǣĮУܹвǵֻ࣬ҪвһԷһͣٹǣ˵Բˬ
ֻϧһЩɳȷʵҪʧˣǾûɳвһѾǵľһ壬ٶɳһΣ߽ͬսԻȡ飬ͬɳһ彻սһܹõֶΪء
Ƕڻָʵ֮ȥѰһ鷳ȵƽ˾һ壬һĮ֮еǿȺ鷳ɳһðͷҲͬԷӲһѡ
ͷɳȴǵ˴ùһͷ˹뵽˰ǵУܹסѾǰҪʶһǵĹֶεԵˡ
ЩɳĹֶþʱ򣬰Ůɱͼʮʮ⻪£ֵһͷɳֻüһУͱɱˡ
ʣµͷɳȴǱŻˣæûӴܣֻǴһ´ѵʱ
һƬĻ⼸ͷɳϣȻ˵ûе֮ɱһĶˣϵһɰŮá
ԸϱĹ
ͷɳܵĪΣϰϺεɱ̾ͷɳŻˣġ
Ŀͷɳѵ˵Сĵͨе𣬲ȻĻͷԳƵǿɳأʵǲϵ۷ǿߵķȰ
ܹΪ۷ǿߣҪеİɣǴ⼸ͷɳƺͿʲôǣðǸеɻ
һۣðǰĲѵͷɳĵ𣿡
ͷɳһĵͷǳģһ


2794 ۸
ŮһȻǾʱ򣬾ͼڵϵͷɳ͵ʣµɳĮУ˲Ϣ֮ʧ
ӦİŮע⵽˶ЦЦĿһĶʱɫ첻ѣк޲ýˣһѵͷɳʬˡ
ҳ
ͼŮŭ֮Ȼ֮ͷɳʧĵطݺݵĺ˹ȥʱͼһƬСĴӳֻͷɳ϶ѾӵӰˣôܻǷйеŭء
Ůһ«ģȵǻָԪ֮ȥѰЩɳϳڣȻˣǣһҪΪ˸۲ɡ
Ȼͷɳˣ˰һȴǽŮŭˣЩɳ֪ǵһٶǵȺʲôѵĻ˭Ҳǰˡ
йһ֮ȷͷɳѾ֮ززŮҲƽһĿʼָĵԪ
Ȼ˵ǰѾָĲˣǷŶԸɳǺһйȴǵԪĲСڻָԪٶȼҲҪһʱܹȫָ
⻹˶ǲ˾Ԫ֮£˵ֻǿԼĻ»ҪķһЩʱпָܻ
˶Ǿ䣬ٲ֮ǣȻ˵˶֣ܳǰɳϮһ˶ڣȴܹĵĻָԪ˶ٲĿʲô֮ǰɡ
˾۾֮£ָԪٶȻǿ࣬ûжãͼŮһľӵ˫ۣɫͬǰǰ԰ǻһһ㡣
ȵе˶ָԪŮһ𣬾ҡŮǽһ£ȥԸЩأǰЩɳ鷳ȥ
˰ĻԿȥҡŮǸûнЩɳо߷УȻĻҲܻ˵Ļ
ŮһֻۣðЦһЩߵĳѨѾ֪ںδˣȻĻʲôʱ򶼿ȥѰǵ鷳ȴ˵ɳʵǿɶ񣬾ȻϷˣǣʹڷǰ棬һܹŹЩɳ󡣡
Ļ̾ŮĹ˵ɳʵŮһҪնɱģƫƫɳȴϷˣһѣ˶ǰ棬ŮΪջĵطŮܿͳһǾȥѰЩɳ鷳
«Цһû˵˶϶֪ЩɳĳѨڰɣǣҲʡȥѰˡ
ŮĿⶼ˶ϣ˶ȴҡҡͷ˶ҡͷŮ˶һ۵Ҳû˵ʲôϾ˶ȻҪǣôǾѾǵ˶һ㣬«֮ѯ˶޷ǾҪһԿ˶ǲǻһѡ
˵˶ǲְǣҲѲǣ«˵ѯ˶޷ǲķʱȥѰЩɳϳڣЩȥ취ĻĮɳĳѨܣҲ벻ĮɣֻҪĮУԸ⻨һ˼ȥѰңչܹҳġ
Ȼ˶ϰǵæôŮȻҪԼˣŮһж«Կ̳Ӧɳڡ
ǰǽЩɳɱ֮ЩɳʬûбǸ׵ĻٵһЩɳʬЩɳʬϢӦɳѨȴҲʲôѵ顣
ܿȷɳѨڵķλȷɳѨڵķλ֮Ů̾ͱǸȥ
ֻҪȷ˷һ˵ֶͨΣܿͷһЩɳ˿
ɳһȺҲϼӴˣɳڻĮлֻҪܹеôֻٸЩɳ󣬺ܹܿѰɳĳѨڡ
ͷɳޱȵĿŰŮͷɳʵǲ֪ǵǰЩɢſֲɱŮˣʵһɱȻǽסķڵԶһ¡
ңǵĳѨڣȻĻͳͳɱˡ
صڷڵԶļͷɳĶߣ⼸ͷɳԲȻĿŰŮѹϵƶȻȫѵֻɳŻˣֲѡ
˵˵ǧ
ͷɳŻˣæУΪǰֻɳĽѵ԰ǲûзɾ裬ķ⼸ͷɳʲôС
ȻǰͷɳܹڰǰСӳΪǼͷɳʵȰֻҪͻǼͷɳҵǰ⼸ͷɳȴһˣǿһͷɳҲŵʵѣʣµЩʥ˵ʵѾˣƾΪðǶֻ֣ƾŮɢƾͿЩɳ󶯵ˡ
˵ɣֻҪĻǲһ
ܿ⼸ֻŻ˵ɳͽһĳѨڸ˰ˣ⼸ͷɳУǵҪģ˵ˣɳһʵǰ߲ƵʱȥĻҲռʲôˡ
Ȼһ壬ܹȫй¶һĳѨҲûʲô⼸ͷɳҲȻܹǲͨҲڼ̵ʱ䵱ѰһĳѨڡ
«ŮһֻۣӦû˵Ѳǡ
ͷû˵ôʱҲҪȴǣȵ˵ط˵ǵ顣
Ȼ˵ǲûеһʱǣüͷɳкǷŭ԰ǵκһŽǸնɱʵ⼸ͷɳһԹԶ˵
⼸ͷɳָ֮£ûжã˾ͳһƬƽ̹ɳ֮ǰ˵ڿпĻӦǻĮеһƽԭˣ˿ĳ֮ûС
һڻĮҲôһɳЩɳڵ£ȴҲֻһƬƽ̹ɳѡ
ŮӿĿĶѨɳĮ֮䣬ܹܵĿǵϣ˵ЩĿȻЩɳ
ɳȵĿŴͷɥɥѵļͷɳǰ·ȴһȺˡ
οǴûзģ˵־ɳ󶼿ˡ
һͷʵǿɳŰŮˣһĳѨ¡ǲǿԷء
ŮҲ֮ܵƺһƬĿռ䣬Ϣ֮¡
˰֣Ǽͷɳ̸ϵѹϵѹһʧޱȵļͷɳ͵һͷ˽µɳĮУ˲ʧ
ʱȻǰһƬɳĮݺݵȥһ죬ɳ裬һӳ֣ԼĿԿһЩѪɳ֮
粢ǶǰǼͷɳ֣һ֮ȴҲɱ˲ֻɳֻɳʵӵǱеǵĸڰǵĸӦУЩǱжɳⲻƣ֣ǹĽЩǱйɳնɱˡ
һȴɳһɳЩɳ֪Уûκ˸һĵ֮˵ķҪ֪һǴɱϰֻɳ󰡣仹ǵĳѨǰֱڴɳһ档
ܵ˼Ĵ̼ɳһܿ˷Ӧ֨֨Уɳӵð˳ŰǷ˹Ҳڵһʱ䴫ݸ˳Ѩ֮еЩɳһĵ۷弶ͷ졣
ʮͷǿɳͷһоǰ˵ͷɳ󣬳ǰһ汦ʾ顣
ͷɳ󿴵а˵Ӱ̾ͽеˣǰͷǱǸɱģǷӦĻҲͬͷһǸɱˡ
ͷɳеһͷ̾͵ǻûȥѰǵ鷳أڿɵãԷȻѰƺҪǲ
ЩɳͷܹܵľǰǾȻһĳѨڴɱ䣬ֻǱеľֻôһĹͲ֪жٵɳ󱻰Ůɱˡ
ǴȥĻɳһҲûʲôˡ
ȻˣɳͷôΪǲûյھһ屻ϮϢ˵֪һҲ䳲ѨںݺݵһĻͲǰ뷨ˡ
ʮͷɳͷӻĮײĻɳϯȥһͷ޴ޱȵɳŰϯ˹ȥ
˾޴ĶǵȻ֪Ȼɳһǿ߱ˣ̽һķʮڿնɳ⡣
ϯĻɳʱͱɳ£ʮͷ޴ޱȵɳ˰ǵУЩɳͷĸͷʵӴͲʮ֮ߴʮɣ˵ǷŴһͷ


2795 
˵ЩɳһĻ»֪ģЩɳܹĮгưһľɳһǿֳжʮͷǿɳͷ
ǾһҲɳһ壬˭ɳһķֳ̫أ˵ɳһͬһ忪սӲƴĻȼֲסĻǾһ壬ΪɳһķҪԶԶǿһ塣
ɳӵ˳һȥȫë׵ɳԴµĻɳˣ˿ֲľͨ˼Ļ¶Ҫŵûȥɣǰǿ֮ɳʱҲסüͷ
Ǿȵĵѽô󰡣Ҳ̫һЩɡվŲȥɱҲҪķһɡ
ĻûѹԵͱЩɳȥǶʮͷɳͷĻ֮ʱղѣʲôʲôﲻɴɱѵ˵ɳһôĺǲɣɱôˣ˵һ˵ĻԲܹôˡ
ͼһͷɳͷŭһݺݵһצץ˹˵ץסĻ¾Ҳܡ
һһӣͼһȻһһ񣬷·һ㣬Ų֮࣬ɢǿޱȵϢҲڶıˡ
ⱦһɳͷϣʱɳͷĵ˳ȥɳͷ֮ŵŵĺ˺üסΡ
ɻصУеܣʵһͷɳʵ൱ȴˡ
ɳ֮˸׺ɫĶ˵Щ˾Ȼɳһأǻڴ˴ɱ䣬ʵ̫ˣǲһĻ˭뿪
ɫ䣬·ɳвһ˵Ů˵ķӦȴǴļŭЩɳͷ죬Ǳͷǳķŭأֱ˵ӣ֪Щɳͷбضŭɡ
ɶЩʵ̫ɶˣְɣͳͳնɱˣҲΪЩȥ˱ˡ
ʮͷɳͷܿͳһɼǵ̬ȶЩɳĴ̼Ǻε֮ǲȻĻЩɳһǾһһֱӿսϾһ˵ʵҲ˿ЩɳҲɵѣһսȻܾ˵Ľ֡
ǾˣЩɳͷҲҪǸɼЩɳľǺεȵļ
˸ܵЩɳͷϵɱ̾;һСĽķţΨֹͻȻϮ
ʱһͷɳͷȵ󣬽Щɶ
Ůüͷһ壬Ȼ˵Ԥϣû뵽ɳһд£Ҫ֪˵Ļôܿ϶ǳĿֲԲǼʮͷɳܹȵġ
ǰһսʱҲûмһʲô󷢶ȴû뵽ͷȲþһɳһ徹Ȼ˵ֶΣȴ˲ͽ˸˴С
ʱ򣬾һֱûʲôӦ˶ҲΪ֮ݲףʵֻǿѾв˶
˶һڱ־֮Ȼֻܹӳ벽ʥǿߵ˵ҲǷǳĿֲˣǽ֮Ҳܹӳ˵ѣһܹ˶ܵвɼɳһʵء
֮󣬰˵ʱ뵽Уɳһܾ˶Ϊ֮̾˶ϸĽӦһ֮¶Ц⣬ȻڴѾ˽⡣
˶ܹ¶ЦǾ˵һл˶ĿƷΧУȻĻ˶Ҳɡ
Ȼ˵Ů뵽˴Уһʱ֮Щ⣬ڿ˶¶Ц֮ŮҲ˶ߣǳʲôҲûʲôɵĵġ
ֻǿ˶ķӦƺ׼ƿðŮ׷װ˶һۣһȴȻ˶׼ְǣǾ˵˶ΪֵһܹƿȻ˶ǵһֿ顣
뵽ЩŮҲǾܲѡ
һ˻ͼʮͷ޴ޱȵɳڴУκһͷɳʵڵ۷ǿߣȴһӳʮͷ֮࣬ǰˡ
֮ǿɳͻȻ֮ɱðΪ֮һʵЩͻȻ֮ðɳ̫һЩ֮ɳððǸ˸ֲȻ㱻˵
ǷӦ㲻һʱ˷ӦֽɴûˣΪɴԭܵ˵ĹҲǲˡ
Ȼ˵˶ţͻĹҲðǸܵĪΣĸܵв
Ůһȫзͬʱνƣ˽ɴ۳һӰ޷ƣ˿ɼûôļ򵥡
һӰʮͷɳΧ᧿ΣʱпܻᱻƣһӰƣҲζŰɵĴʱÿ˾ҪͷǿɳĴУǵľ飬ʮ֮˾Ŷܵв
뵽˶ȻûгְǣǾ˵˶УǼ˵ʵһܹӦµΣҲǰǵһڡ
ǣ취벻취Ļֻˡ
ŮҲҪǿ֮ˣȻϣ˶ǣһĿԽȥ취βܹµΣ
ֻ˼ȥǸûʲôЧİ취һЩҲӦЩɳĹ̵˳ֻܹǿԱˣҪƴȴЩѡ
ʱȻ֮˳ʱеǼʥǷãһֱҲûжùʥȴǸһʥˡ
Ļ˲ɵ۾һ˵ʥȷУΪòҶˣڱἰ̾뵽ʥܹǽµΣ
ҶҪʹʥĻȻҪļԪʱǻֻмγֵĻᣬһҪƺóֵĽ࣬ʱʥȴҲ޷󡣡


2796 ʥ
«ЦŵİɣǾǶԼûģôҲܸöʥİɣô˵ʥҲǳԽ׼֮ııﱬܾԳǵ󣬴ЩɳµĴһ׾ٵ顣
Ȼ«ʥžԵģŮ«Ļ֮Ҳ¶Цݣ뵽ʥĿֲܣҲӳ˰Ķ־
ҡŮǽЩɳʶһʲôЩɳ׼֮ûмɣξЩɳѪʥ
ʵ˶֮ûгҲΪŮʥԵʣ˲ʥѵ˵˶ܹҪ֪ǿһԽ׼֮ıֻҪܹӳʥһܣȻԴɳһĴ
ӦԵİ취ŮȻǷľȶ֮󣬴ҲԵȹ࣬ЩɳĹ֮¾Ȼ̩ɽһ㣬֮ǰʱпܱҪǿࡣ
ŮȻҲע⵽һ㣬жЩ˵ǰǰĻǿɵĴҲܹһʱ䡣
˵ҲһֽѵûоȻидҲΪˣ˶Żǳϣͨǿǵԡ
ʱɳͷʱҪǻֶܹãҪǵĻһͶˡ
ɳŮ϶¶˲м֮ɫֻðЦһбµĻʩչǻ᲻Ͷûб¾ͲҪʴʣҿǽνưɡ
ɳͷ첻мĵôĿһǿ״ƵģǲײĲᣬ˾Ǽʶһ֮ɡ
£ŮһʱܵѹԭǵЩɳٿȻ֮ںһֻһֻȻ˵һ룬ʵǱһ̩ɽһ㣬ȴǱ÷Ʈҡ
ҪʥˣٲʥǾͼֲ˶á
Ůͳһ޷ǾûѡֵʱˣڼȻɳһҪȫԸǣôҲˡ
ͼһյУʥͼʥһ֣Ϊ֮һ񣬻ʱӲǽһͷɳˡ
ŮԴ۶ɵһӰ̽һץͼʥ뵽УʥӰĽеʥ֮кݺݵ˹ȥ
ʥĶȷǲСĶɳҲһѣ벻ʥһı
ŮʥɳһЩͷȻĪֲĸоҲû뵽оĻʥ
ʥݺݵ֮ʱһͬһ㴫ղƣһƬضҪ֮һ
ֻɳͷһãҪˣҼסһܹѳ
ȻһɳһĪΣʹô󶼳⣬ȻĻɳ󲻿ܻô𾪡
ɳһʱӦѾЩˣ˵ֹܹǼʥĻǿԼѹưǣֻǼȻʥô󱻴Ҳǳѡ
ֻһ̽˼ûУȫȫһԲŻɳһûз¼һͽ׵Ļٵˡ
һ˵ĳɹŮ¶ϲޱȵЦðȵǣһҪ׵Ļȥ
ðѣŮҲ֪ʱǻٵɳһʱֻҪٵɳһôԸɳһȻ࣬ٵĻᱻɳһѹˡ
ʥȻһٴκ֮һοĿһƬձ鿪ɳͷĲҽԼܻĴ
ȻһɳһɵΣǼģӲǽɳһ׵Ļٵˡ
ƿǵӰҲ֮¶˳Ŀͷɳͷϴˣһ𾪵ĿŰŮĿ˿еʥ档
һͷɳͷԾޱȵĵʲôȻ֮ܣĪǴ˵е׼֮
ֲɳͷ˵𾪣Ҫ֪ǿ˵һֱ֮ǿԵһ֮¾ܹ۷ǿ߸ɱִܹһı벽ʥǿҲܹһ
֮׼֮ޣ˵統еЩ벽ʥǿжû׼֮͸Ҫ˵ɳͷЩ۷弶ĴˣǸ׼֮ӰӶûм
ͻȻ֮ʥı֮׼֮ҲУмĿЩɳͷһۣðǵмܹϳⱦ׼ܹ֮ΪɱҲǵ컯ˡ
ʮͷɳͷ¶𾪵ɫܿ¶ޱ̰֮ɫſеʥ
һͷɳͷЦãã춼Ҫɳһ𰡣Ȼһ׼֮͵ǵǰ
ЩɳͷҲ˷ܵĺֻðŮһһ㶵ģʵЩɳķӦ̫һЩ뵽˸ֵķӦȴûЩɳ˵ķӦ
«Цһǲ֪νЩɳͷ֪Ȼ̰֮Ҫ̰īǵı
ĵȻҪǵʥôʥ֮°ɡ
߶ʥͼʥݺݵȥײһͷʥɳϣͽɳײ˳ȥ
һͷɳֻüһҽУ˾ͱʥˣҪ֪ǿһͷ۷弶ɳ󰡣ѰʱĪ˵ǽ֮ɱˣҪ˶ǳѣȴʥ׵ɱˡ
Ȼʥܼǿᣬһͷ۷弶ɳôױɱҲǴĳǵԤϡ
һ׼ʥܸһ͸Ҫ˵Щɳˡ
Щɳ˵ֻŹ׼֮ˣҲû뵽һ׼ܾ֮ȻǿһͷɳͷȴʣЩɳͷŵε˹
Ҳ˵ȥ׼֮ˣڿܹⱦĹ֮±סѾǷǳĲˡ


2797 
Ӧ֮󣬰ŮԾԾԵ˼ٴδ߶ʥűס˵ɳͷ˹ȥȻ˵סˣЩɳͷо֮·Ӧ죬ǲɵֵʥٴѹ˹Щɳͷһʱɴ۳һͷ޴ޱȵɳݺݵײʥ֮ϡ
һ죬ʥ˻ȥһͷ۳ɳҲһζ͵ɢ
еһɳͷж˴ڵѪɼһȻ˵ʱĵסˣҲЩɳͷ˲С˺
ЩɳסһŮ¶һ˿ˣȹȴٴνʥ
ЩɳʵҲܹסʥĹҲûʲôֵģֻܹסһΣδܹסڶΣοŮʵʥĻιûʲôģͿɳܹܲסˡ
Щɳͷȴޱȵ𾪣ʵʥǵ̫ˣҺ÷ʥǴľ˰ǵȻĻǴƴĹĻֻ·֮оҪˡ
ŮҲܹӳʥֵܶѣǶԸЩɳȱˮ´ࡣ
ɳһȵĿŴҲֻпŴܹ࿹⣬ȻĻκһͷɳ󶼲ǰǵĶ֣һ䵥Ļ³Ԥϡ
֡
ŰһȣͼʥЩɳ˹ȥʥ˹һɳ֪ǱֵǸܵĻֻ»ᱻƣ˵ڼѹ֮£ʥٴαЩɳͷסˡ
סһЩɳͷ˵Ҳһֳصĸһ㽫ЩɳͷɵĴɢ
ŮȴЩˣΪһܹƵģֻҪ˴󣬽ǿʥٿնɱôɳͷ죬ǵʱûȥʥǵʵԸЩɳٿڲ֮ء
˵ܹһЩɳɵĴƵĻǾζŰǽԸЩɳͷ졣
Ҫ֪һ֮¿ǾܹɱһͷɳͷģǿʥܹĴޣ˷һξζŵʱնɱһͷɳͷ졣
Ůһۣ໥ͷٴοʥЩɳݺݵѹȥ
һɳͷǾǼҲ޷ֵһϾǰǼξѾǺľһܹʩչ߳ɵͲˡ
¡һ죬޴ɳӰͼһɳӰ˳ȥЩ˴ɳȴشֻЩɳѪ֪һֹǴ˴ͬҲЩɳĪ˺
ڴɳ̣ŮȻ˵Ҳ˽ƣʱ򣬿һȴȻΪʱǶЩ˵ɳͷɱʱˡ
ʥٴη˳ȥʥϵһͷɳƴȫĵֵͷȫǱʮʮͷɳǿסʥֻһͷɳǱȫʢʱڵҲֵܵסʥһ
ʥһ֮£һͷɳ󵱼ѿѪ궼ûܹѱɢˡ
һͷɳͷ׵ľͱɱŮԵޱȵ˷ܣЩѵɳͷȴһͷ޵ĺ⣬вʵ̫ˣ˵ɰǼȥĻ˵Ҫ˶ĹЩͳͳҪ
Щɳͷȴǲ֪Ҳܹʥٴιѣ˵Ҫͳͳɱǵȵȫָ֮пѹȴûʲôϣˡ
һЩɳͷȴֻÿһʥһͬ鱻׵ɱô˵Ҳǵ۷弶һʱȴһۣľͱɱˣԿ
Ů֪Щɳͷεľʧ룬ֻЩɳͷ쵽ҴܣȻûһ·
ЩɳͷܹһĻδزֵܹһӲ»ôϣģеɳͷܻ˸һЩȴ䣬ֻЩɳԻҲȴǷŹѻᣬֻܹĿʥ佫ͬɱ˼ˡ
ͷɳɱʱ򣬰ŮоһͷĿѣȻҲ˼޲Ӳȥ
Щɳͷ죬ǻĻʱԽ֮ɱֻȴûһȥ߶ʥˣŮǶôʧˡ
һۣһУͼڿеʥ뵽ǵУŮڿп·ЩɳһۣʧЩɳǰ
һɳȴǱͻı仯Ŀɿڴ⵽ô£Щ֮ռ˾ԵƣΪʲôͻȻȥأѵ˵Էʹɱնɱ
ҡҡͷɵӶ˫Ѿ˽ⲻĳԹֻҪл˭ŹĻģǶԷûôⲢζŶԷǷһбȻֻԵʡ
һͷɳͷȻ֮еˣ뿪ԭ뵽ˡ
Ǳޱȵɳͷһͷɳͷ쿴˹ȥ˵ô£ΪʲôͻȻ֮ȥˡ
һͷɳͷо˸뵽ˣһȻ׼֮Ȼ˭ԿƵģֻܹ߶֪һǺεȵľˣôȥ϶ΪǺľ޷ٿƱԸǣȥġ
һͷɳô˵һɳͷҲһĻȻĽ֮ƺҲ벻ĿˣȻĻ޷Ϊʲôǻװ׵ķŹôõĶԸǵĻᡣ
Щ֮һɳͷȴİɥ˵ܹһЩһĻôǾͿ׼ӦԣҲڻôʧˡ
Ҫ֪һ֮߰ĵ۷弶ɳͷ䣬ռеɳͷ֮һ࣬ʧǿԱģǾΪûװǵ㣬Բʧ
һɳһۣһͷɳǸôźãЩ˵ĻһһطָԪȵԪָ֮ɱ
һͷɳͷͷȷˣҵĻҲɱնݳġ
һɳ﷢ӦԵʱ򣬼ͷɳ˹Щɳͷͷ죬йھһļ
һ£Ӧ֮һͷɳͷһ巢ʲô飬ٱ
һͷɳǿߵǸոյõϢһƺܵһȺ˵Ϯһʧء
ɳһһͷԲɵĴһ£ȻĿɳǿһۣͼһͷɳͷſһûŮģҿһ£ǲЩˡ
ɳǿ߿Ůģյʱʾһ㶣ϴž֮ɫǣͷô֪ء
Щɳͷ첻ʵ벻ˣһȺ˵ô£ֹ˾һ壬˾һ֮󻹸ǣѵͲµʱ˫Ը
һͷɳͷɶʵ̫ɶˣȻҶɳһ嶯֣ȥǾһ壬ǲǷаϣǻĵɫ𡣡
ʲô
һͷɳͷԲɵһɳͷе
סɳͷһµ˵ͬһδؾЩ˰ɡ
ɳͷͬʱ۾һе԰ôû뵽أȻһ嶼ܵЩ˵ĹЩӦǶЩ˺֮ǲŶԣǲǿͬЩء
һͷɳͷȻ˵ͬһ֮ҲжԹ֮ĳԹʱ£ϾЩ˲ĵˣһЩһӦòɵӣֻҪһЩĻǿ϶ûһͬϵġ
βͷ죬һ⣬ͬһϵ顣
βͷƿ˵һɳͷ쵱һˣɳͷ춼Ҫˣ˵βͷǰȥһҲΪʺϣϾ˵þһ˵β֪ʲô¶ء
βͷ˵ͷã͸ȥһ壬ȫ£һ壬þһͬһԸЩɶˡ
ŮڻָԪˣϾɳһսǻٶһЩˣᣬƾһЩʥĻ֮еƾ͸ˡ
˶Ů¾Ԫ󣬾ǰһû˿ڵ˼˵ˣĮУһ廹ɳһ嶼ǸˣǸܵߵĶҲܸϹ˵Įе˵ûܹһ廹ɳһУѵ˵ǾͲ


2798 ³
һ˲ȥѰ鷳Ѿˣ˵ʱ˭ŰĻǻĲԷһ̵Ľѵ
ɳһ壬ЩɳӦԪı仯Ϊʲô˰ǣͷɳϷˣ˰ŮʹŮΪ֮ŭʹðŮֱɱȥ
ŮУǶ̶̵İʱѾѾָ۷״̬صľҪˣҪ֪ŮһֱǶԸЩɳһЩҲ֮С
Ů˵ҩҲҪСµʱ䣬Ҳ˵Сµʱ䵱УŮȴǲʲôٶҲȥѰЩɳоһ鷳
Ȼȴ벻ɳһѾɳβͷһڣҪͬһͬԸǡ
Ȼ˾ǰ֪˿Ҳ̫⣬ǳ˷ܰɣϾԷʵԽǿôǾܹõÿһδ۶Ƕһֳɳľֻ¶ֵʵǿ治ĶֵʵǿĹء
βͷٶȲһʱѾ͸ϵ˾һڣһ˰ǵϮ˵˾裬˵βͷǵϳڵɳʱһʱͱһˡ
ڼβͷ켸ǰЩ߲ûж䷢𹥻֮
βͷ쿴Ǽɳһβͷ죬ǰѰǵĻ£ǰȥͨ
ɳһĵ۷ǿ֮߱Ϊͷ죬ھһ嵱У۷ǿǱ֮Իߵĳƺš
βͷ챨ǾһǿȻ𾴣βͷŻ֪ģ̾ͽβͷ쵽Ϣ˹ȥ
ܿͼ߻֣߳βͷʱ⼸߻߿βͷһ۵βͷ죬²֪ǰʲô𡣡
Щ߻пǷǳģ֪һôʧ϶ģȴû뵽βͷľȻô죬βͷ̽ǵģ⼸λ߻Ե÷ǳİԵһǿӲ̬ȣǲ֪Ļ벻һʵǿиɡ
βͷȴѾõϢ⼸λ߻ߵķӦУȻЩΪʲô˵ķӦԼ˵Ļ˵һո˾޴ʧЩ߻ߵŰݷãҲỳЩߵ⡣
һβͷλһ屻һȺŮӸشһҲǸոյõϢ
ûеȵβͷ콫˵һ߻ߵݵúԣǾһʵǿ˭ǡ
βͷ΢΢һЦȷˣɳһ壬һǿޱȣĮǲһһȺŮӸͻϮ𡣡
ʲô
βͷ֪ҪӮЩ߻ߵεĻҪı¶һȻĻǺͬһˡ
ȻβͷĻǰ⼸λߴסˣӦ֮һ߶βͷβͷ죬㲻ڿЦɡ
βͷ첻ЦһѵһҿЦ𡣡
λ߶һ۵˵˵ЩŮӶʲô
βͷһָͼŮӰڿУϵһҲ¶ࡣ
ŮӰЩ߻в¶ʹ޵ɫȻŮǵӡʵ̫ˣʹһŮӰͽס޵ŭ
βͷ콫λ߻ߵķӦУĵλǲ̸һ̸ء
ʱ⼸λ߻Ҳβͷˣټβͷϵƣ˰˾ŷ֣Ȼûеõ׼ȷ鱨֮ǰǲβͷĻģҲ˼ɳһźܿͻϢ
ͷ߻ͷ߻ʿһۣþͷ߻βͷβͷɡ
βͷаһȻͷ߻ǿһĳѨУȻɳһϵϣֻҪܹһϣôɳһҲͲٵİˡ
кβͷ뵽һĳѨУȻ˵˫ǶͷȴҲڻβͷ첻ҾһͬҲɳһΪĶ
ȻɳһҲܵ˰һ˵ͻϮɳһʧӦò̫ᣬȻĻɳһʵԲͬǽϡ
ͬʱһλ߻ҲǷǳĳԾģΪһǾһѾǴ󵨵ˣٸոһ֮˾һ壬λ߻֪ϢʱǸоŵġ
βͷ뵽һĳѨûжãһõɳһĳѨϮϢȻ˵һŵûнɳһľʧ̽Ҳ֪ɳһɳͷ졣
ʧɳһ˵ѾĪʧˣȷϢ֮λ߻ʲβͷĳ⡣
ͷ߻ʿβͷβͷ죬û뵽ɳһ徹ȻҲһ˸ͻϮЩ˵ĵʵ̫ˣ˼ɵ飬ʵָ֮ٴζ岻
βͷﻹͷ߻ʻﵱе˼ν⣬βͷ̾͵ͷǰǱҪ취ӦԣȻĻпܻᱻЩ˸ɱ
ͷ߻üͷһ֪ǸϲźأǰȥǵĳѨڣء
βͷ΢΢һ֪λôأ
ͷ߻Цŵλͷ쵽Σ
βͷ첻Цŵ˵ĻﵹǰȫˣǵĳѨôػأ
Ȼھͷ߻ʵβͷ첢ͬһʱ֮˫벻ʲô취Ͼܹ˫⣬˵˫棬İ취Ҳô׾ܹĳġ
ãͷ߻һµĵȻ˫ԸǲԷĳѨҪ˵˫ɴͽҵĳѨʱˣһΪ֮أԿЩˣȵʲôʱЩˣٸԷسѨ
ͷ߻ʿβͷ֪βͷأ
βͷ˵ͷãͷ߻鲻ҿɣҳѨڵмλѡһΪ֮أ˵ҵĳѨֻҪһЩפؾˣЩҲسѨǵֵġ
λ߻Ҳ˵ͷͷ߻ʵô˵ˣͿʼĶᾫŶԷǰ
βͷȻǱʾûʲô⣬ͷ߻ʵ߻Լ
βͷصɳһ֮һɳ󲻹ϵƴӱչڷ׷׳βͷѯβͷһǰһûʲôջ


2799 Ѱ޹
βͷ콫Լھһλͷ˵һ飬λͷ֪βͷһԼ֮׷׵ͷǻǰһҲһ㡣
ܹһԼѾǷǳĲˣԼͿһ𣬵ʱԸǵĻҲܹͲõڰǵвˡ
λͷһβͷβͷ㴫ȥô׼ɣǾ͸ȥͬһϡ
βͷӦһ
ڶһ磬ͼǻĮ֮ϣһȺȺɳһȥ֮ɳ˵˷ֵĻһǳ𾪵ģϾڻĮУ׳۵ľټ
һɳƼӾһ峲Ѩķľɳ˹֮ľ߸·䶯Ȼǿ֪ͼɳ裬һľζУģ֮󣬱֮ɳƼ˿
һʱЩдɳͷ컹о߻˫϶ˣν֮ͬһ߻ܵЩɳͷܵҪһЩ˫ʧ󣬶ǳԹ˰ǴȺĿͷ˵ĻҪͬԵл治һ׵ء
ͷ߻βͷβͷ죬˫ԼˣҪͻźá
βͷЦŵͷȻǾۼһμֻҪԼһͻͿЩ˸ҲǰˣǸĻ֮£һԽǸ
ͷ߻ʵ߻һĶЦȻ˫Դ˶ġ
ɳһ廹оһΪ˷ֵķӦʱ򣬰ȴŬĻָԪˡ
ʱȥˣŮ֮дѾָԪֻʣŮһһʱָܹʵ
˵ʵһžԪȥܹԪָϵȴܹȫָȻĻֻҪþԪˣ˶˵ԪıʵҲ㲻ʲô
ֻ˶ѹЩ벽ʥǿߣȥһЩѪ㹻ƾԪˣ˶ҲûðǷþԪˣȻ˵ԪЧüѵıܲʹãǰҪȡҪ˵Ĺ̵飬ܹĻΪʲôǻˣںˣ˵ͬĻҪӦԲܹԼٴˡ
µʱȥŮ˫۵ʱ򣬾ͼŮݺһ֪ʵȫָˡ
Ů϶¶ϲ֮ɫֻ«ǻָʵ̫ˣǻָ֮ȥѰЩɳ鷳ء
ЦһЩɳֻҪ˴ùˣǰնɱ֮߰ĵ۷弶ͷ죬˵ǵǿ֮Ҫٲ٣ʱǾǲʥҲ㹻ѹЩɳˡ
ŮȻʮ㣬Ͼ˵Щɳ󲻹ǵѣȻӣǲζҪΪЩɳķ̫
Ӣˬİһֵ̳ǰɳһĳѨڡ
Ůڿն𣬻һɳһĳѨȥ
·ƽޱȵĻĮŮһۣ뽫Եͼ·ȥʱرѿڵµɳ˽ѣͬҲдɳ󾪿ޱȵĴӵ´˳
Щʵ΢ɳ󣬰˸ûжֵ˼ʵЩɳͲǵķۣǳֶԸЩɳĻʵǵݡ
˺һҲûмһɳͷ֣ȴðŮΪ⣬ȻĿ·ӴܵɳҪ֪һȥ˵Щɳͷ컹ڵĻһġ
Ӧ֮ҲһǾЩɳ֮ʵԽʥ˼ɳ󼸺Ҳ˵ʵԽʥ˵ɳ඼ʧˡ
ˣЩɳһǿ߶ȥˣĪǶ˲ɣ
ɳһǿߣȻɳһǿ߶ˣŮٴ·Ĵغι˺ɱ˴ɳ֮⣬ûмһɳͷ֡
̾˿ЩɳתˣȻĻҲһͷɳͷ춼֡
«ɶЩɳ󵽵ȥ˺ηҵǣȻĻһҪ֪ǵ
ȻЩɳ󶼲ˣôȥһڣȶԸһҲֻҪЩɳûӳĮзǵʱ򣬾ѰǣҲûʲôѰˡ
ŮȻǵ˵ͷŮ׼˷򣬳žһڶȥ
ֻһΰȻһգ˵һ·ɹȥĻһܹ־һ廹ɳһľۼأֻϧ˺ѿռֱŲƹȥģٶȼȴǴ˾һ廹ɳһ塣
·Ӵܵľߣͬûзоһǿߣʱ«סˣֹɳһ壬һǿҲͬʧ϶ʲôŹ֡
ҽЩץһӦܹһЩġ
֮ʧôĶһۼûԵǶԼ߽ѻ֮󣬺ܿͷЩȥ˺η
ȵĵһǿ߾ȻǨˣǹˣѲΪͿԱܿ𡣡
Ůȷ˾һȥ֮̾͸˹ȥûж˾ͷ·Ĵ֮ϣɳľ߻һôľ߻ɳһ׳ۡ
һ廹ɳһ嶼ԭһˣѹֻǵĳѨҪء
ҡŮָ·ɳоߵ
ʱŮķȻɳһ廹оһתƵ⣬޷ǾԿǡ
üͷϣЩˣǵʵ˵ĻԽκһȺˣһ𣬱ҲôǵⰡ
˵ǿ߼ĻʮˣǻʮǿߣһһֵĻǿ϶ռʲôˡ
·ЩɳоߣŮȴһΪѣϾǵʵͲܹЩ߻ɳ
ҡŮǽǸһΡ
ǰȴҡͷֻЩɳоߵľٶ֪ЩһƴľһԿǣҪǸͲʵЩһһǳľҪһƹƲܡ


2800 һ
Ů˵ͷܾܲôֱӳȥɣʥڣҲռˡ
ŮڿпŸֵʱ򣬾һ廹ɳһǿ߻һȻ֮䷢˰˵Ӱ
˰֮ɳһ廹оһǿ⣬⼸յʱ䣬ɳһ廹ǾһЩǿֵֶͨΣʵָĲˡ
·Щǿ̧ͷеİ˵ʱ򣬰ҲڵһʱӦЩǿߵĿ⣬Ѿˣǲ֪ЩһʲôķӦ
Ȼ˵ˣŮȴһҶûУ֮ͣսʥҲԱ˵Ҫ˵ĻȫܹȥǱ֣ŮҲûһľš
ͷ߻ʻβͷһǿĿ˰ŮϣŮʱ򣬾ͷ߻ʵвһңҪ֪Ѿͨϵ֪ǵĳѨѾŮùҶǳѨ˴ģƻ
˵ǲĻֻѾˣϾκһȺϰǿ¶ǶԷĶ֡
ΪҪǾͷ߻Ǵβͷ˵Ŀе֪һıһˣĻӦþǴ˵е׼֮
֪ŮоȻһ׼֪֮ϢǵǺε֮󣬾ͷ߻ʵжޱȵңǲȻĻǰɱɳһ廹ȥһ鷳ʱվҪһģʱƾǵȺʵ϶ǶԷĶ֡
ǲõӦһ׼֮˶֮Ҳ£˵ܹǱء
Σһı֮е̰ȻȻ˵һ׼֮ṵ̂Ļǲܵġ
˰ŮһۣβͷԵޱȵ侲ûһӾͳȥǴŰŮβͷžͷ߻ʵ˵λǽҪҪֽЩ˸
ͷ߻ɫصĵܹǵ˸ʱҴ߶ǸסҾͲź֮µĴסǡ
Ǿһ廹ɳһ嶼ͼô󽫰Ǹסֻϧͳͳʧˣûκһܹɹһ㡣
ھͷ߻ζԸǵʱ򣬶ŮҲԥҪҪԸЩ
ҡŮȻֱɱȥøЩһ̵ĽѵŮȴԵ÷ǳıأûͬҡŮĽ顣
ҡŮҲ￼ǣȻ˵һЩ϶˴󣬿ܹܲһֱŰɣʱ˵Ļ˵ͻᱻԷҳ˶Ըǵİ취ֱɱһֲ
Ůһ⣬òϣҡŮĻҲмֵģڵľƶȻǷǳĲģ˵ȥĻ˵ĻᱻЩҵԸǵİ취ȭ˵ܹȭʦ
ŮһۣаְɣȲȥӿЩﶯ֡
һһ־ʮͼһıݺݵ·˹ȥ
ͷ߻ʻβͷַ˵ǳֵʱҲ˷
ͼһ֣һĻ˰գǵıĻǱ˹Ļ֮ϾȻֻǼһƬûܹĻơ
Ҫ֪ǰŮһһڴ߶£һ벽ʥǿĹҲҪʱܿȥӲӡ
Ǿͷ߻ǿߵ࣬Ӳǽ˰һ
ͷ߻ǵʲô˶ĵʮ۷ǿ֮µǷ̩ɽһ㣬Ӳðͻʧܡ
Ů⣬ò˵ĽȻǵԤϵУҲ̫ˣܹסҲɰɡ
ǵҲָĲˣ˶ڣǵӲƴĻճԿпܾǡ
Ů˵ͷһǻܹ׵ģŮĵĵȻˣҲʲôֱӽʥ˵ʥܹԷشĻôǾʥԸЩǴ߶ʥ¶ռʲô˵Ļҵ˼ܹʱŹԷǽɱҲûʲô
ѦŮŮһ黹ǷǳͬģѦΪŮ˵ĲҲֲҪͬЩƴܹɱȻã˵һӲͷĻʱҲûʲô
˵Ů˼ҲȡͳһȴĿͶһֱûп˵˶«˶ǵľ֪ΪΣǲпء
˶΢΢һЦ˵統У֮ǣȻĻǲֵģʲôѡҲʣֻҪΪǶԵģôǾȥɣһǼǿĺܵġ
Ȼ˶ԣҪԼ⣬Ůһۣݺݵĵ˵ͷðȻˣô˵ˣʥһԣΣܹЩش˵ĻôͺݺݵĽѵԷһ٣֪ǵǲеĻȳ˵ɳһ廹оһ壬Ȼ״ӲͷǽҲһ⣬Ȼ串𡣡
ֻĻ֪Σɳһ廹оһֽǿ϶ˣ޷ѣܹԿǱ˶
ŮϣҪôǷɢԶԶĶ㿪ֻҪҾһôǿ϶ôưոݵġ
ʥڿУһϢ·ľͷ߻ʻβͷǿʥʱ򶼽סɫΪ֮䡣
ΪβͷǵĽܣ˵ͷ߻ʵȾһǿҲڵһʱϳʥ
ʥλͷ߻ǲβͷȴʥ˴ѪĽѵȴǣǾͷ߻Ҳ˾裬Ψʥʲôʱǵͷ֮ϽǸ׵ɱˡ
ʥڰŮȫ߶֮±ҫ۵Ĺâҫ۵Ĺâ֮УʥݺݵȥǹĻȻڣȻͷ߻ͼôֵʥ
һ죬ͼǹĻ֮ϳһݣǱʥڣάִľͷ߻ʵ˲ܵһɿֲǳ˹ȥǽһȥ˰˾ų֮࣬ʣһɵҲޱȵľ˵ģӲþͷ߻ʵ˸еһϢȣˡ
һĽ˰ǵУ⣬ٴδ߶ʥȥһξͱˮһʥǹָƣӲǺ˴С
һĲҽдͼͷ߻ʵһɫ԰ףȻܵĪĳûбĻȥѾǴƷǳǿˡ
ÿֲıﰡȻǴ˵е׼֮˵ܹõһ׼֮Ļôʵڵõ˷֮±Ȼࡣ
ھͷ߻пѵʱ򣬰ŮҲһ̴߶ʥһʥٶȴǼٶԽǷԽЩܵĪѹ
ͷ߻ʵǿߵʵܵ˲˷ֵҲǲܹܡ
ۿʥٴ׹йӦľľͷ߻ʵ̴ѣٴεһһһ־һߣȴļŹ֣ԴһǾߵԴһȴһͷɳԴȻǺʱ˫Ҳ໥Լš
βͷһȫһһҪⱦȥһĻ˭϶Ǿһ
βͷĽȴǽǿ߸һҲβͷ˵˭ҲȥԼЦȻ漰İΣȻǽ߾ȫޱȵġ
һ֮£ͼҫ۵Ĺâʥ֮ϣȻͼʥɶȥŮܵ˲˵аֵһʱ佫ʥһĻֻʥпܻ뵽ͷ߻ǵС
ô죬ǿʥҲӲƴԷ
ҡŮüͷŮ
翴Ůһ۵λҪǰ˵ĻȥѰЩ鷳
ǽ߾ȫٴһΣ뿪
ûʲôǵʱһܹȡЧҲҪڵһʱѡ룬ȻĻǵȡʲôսпܻ뵽ΣС


2801 
һΰŮ˵һ˿ĺֶûһĺޱĽעʥУͼʥ˸ŹâǹâȴԽԽʢѹھͷ߻ǵȴЩɫ԰ףж˸ޱȼɵɫ
˭ܹóʥѾ߶˰˾ųɣ˵һ벽ʥǿ߶Ӳһ
ͷ߻Ǹܵ޴ѹҪ˰ɣһ˵ĻȻʹǴһ޷Կ˵ĻôֻܹҧӲš
ֻǾͷ߻ڸܵǾ޴ѹ֮ûжٵģʵʥǵѹ̫ˣʱҲûжٵ
ʥպݺݵֻžͷ߻Ҫ˵Ļ϶ǵͻķѣġ
סһҪסǾʵǿҲ߶ı˵һһأȵһǾͿɵĶԸЩŮˣʱһҪеıᵽ֡
統УȻ࣬ҲܲסеǿĴڸడһһǿĵ۷ǿߵҲǼı˵лĻƴҲҪһġ
һʥȻûеɳȥҲڿеתţҲ޷£ͷ߻ʵǿ߿ȴڵѪˣɵĴûʧǿסһ
Ůοв΢΢̾˿׼ĿһûʲôЧ֮ҲЩʹġ
߰ɡ
ŮһŮӦͼһУʥ뵽Уھͷ߻ʵǿߵУŮȻԶݡ
Ӧ֮βͷǲɵ˷ܵĴеǿ϶ԪļûͬǴսˣҿҵ׷ɱһҪеıȡ
˵ֻ׷ɱǵĻ¾ͷ߻Щǿ߿϶ûôĻν׷ǹ֮£޲ýʥǿᵽ֡
ӵһڹЦһǲ֪Ϊǲɡ
ӶСȭͷʱһҪǺÿ
˶Ŀ׷ЩǿһۣȻ֮Щǿ߻ȥʱͼһֻյĴȥһֻֽնڱ˴룬ʮ㣬Ȼʥͷ߻ǵѹС
ãôǿĴء
Ȼ˶һֽЩһסˣʵ˶չ¶ʵ̫ˣһκһ˶Ӳӡ
ǰһͷɳͷó뵽˶ĵУͼ˶͵һֻһҽдһͷɳͷ쵱˶֮С
һͷɳͷ׵ľͱɱˣŻЩǿߣ˶Ľֺ£ۿžҪ˶ȭͷУʱǷӦ˹ľͷ߻ʵٴֹǿ˶һָֻ䱬ȱڴ˳ȥ
Ǵʧڿвһɳͷ컹о߻ɫ԰׵ĿԶȥİˣǵĿȴ˶Ӱ档
Ҫ֪Ƕ˶ǿһ㶼İģ˶һֱŰǣֻ˶ȻǸŰǣǴûгֹǵȻҲûй˶ϾǵУвǰˡ
Ȼ˶ǳ֣ʶҲͺ˶˵˶Ӱ֮£˶ĹβͷǣȻĻʶĻὫ˶ԡ
˶ĹβͷǣȴǵЩǿΪ֮𺳣һֱǿǴûн˶еģھôһǸеĴھȻҪ֮˵βΪ֮ء
˶ԶȥӰһֱȵ˶ȥβͷ컹оͷ߻ǲǺޱȵͷ
֮ϣһǿȻûܹ˶ǵ𺳵ѹ˺ôһβͷû뵽һֱûгֹһʵȻ֮ǿ˵ǰʱֵĻֻѾԷɱɾˡ
ͷ߻ʸпǧĵҲ֪Էôһ£ӷͬһȺŮһģƫƫЩŮӶԸǣȴһԹսҺûг֣ǴҲˡ
ЩǿҲ׷׵ͷѣΪżʶ˶һƵ֮ǲ˵ĸд
ͷ߻ʵ˵˵Щ˵Ҫʲô˵ҪǸɱĻͲŮӶֻ֣Ҫӳ֣Ǹûз֮
ͷ߻ôһʣ˻Щ벻ˣϾ˶ǵľٶʵ̫ŹһЩҲֲþͷ߻ʵ˻ɻˡ
ͷ߻˵ҪԸǵĻʵֻҪ˶һ˶־ˣؼԷҪǵĻôôԵ޹ʵĴɱء
ҡҡͷβͷЦ벻ף벻ףѵ˵ԷֻϷˣǡ
βͷΪ֮ɻѵʱ˶ѾŰŮ뿪һƬĮһƬĲԭ˶˵УǹĲԭŮ鶼泩࣬ϾǰһֱǴڻĮУһⶼȴǿһƬԭǷǳĲġ
Ĳݴ֮䣬ðŮ˶ѰһطлָһԪȻԭ֮һȵʲôʱܹĿʥˣٷȥѰһ廹ɳһ鷳
˶΢΢ͷȻôˣôȥɡ
֪˶ǣǰȻǽǵľ˶ʲôⷢ˶ԸľֵӦ
Բʮ֮ںܿͱǸ̽һ飬Ҳ֪һƬԭ֮ǲʲôǿڣڰ̽ķΧвûмʲôǿȺ֮
ŮָͣԪ˶ŮָԪȻٶȲȻٶȲȴǶС
Į֮аǾΪָԪ̫Ķɳһ壬ԭ֮ϣǸĶȻǷǳ֮ôĶֻҪǿڵĻȻǿ߲鿴
ԭֻ֮һͳһǿˣԭ֮ϸ壬һ벽ʥǿߣŽʮ֮ĵ۷ǿߡ
νޱȵİԵԭ֮ͳСЩС˵ɲ֣ΥԸĻͻᱻնɱ


2802 
ԭ֮ϣΪ˵˵ʵǿΪ˲ԭ֮ϵĸȻĻҲʮĵ۷ǿߡ
һһ˵ǿߺȻܵԪľұ仯ı仯֮󣬵ȻǱһ֮󣬶Էûɳһչȥ鿴ǰȥ档
˵ЩǿżǿĿ˵һǿߵҲȥĻ˴󹦣ôҲᱻɱ
Ϊ˵ĹأԾһǵǿߵǰҲҪʾܹʰȡ
ڱչأȻ֮䱻˸˱չصĽ࣬˵бһӻأȵǿߵĻ֮üͷһԪ仯𣿡
˵ſϸϸĸӦ̾͸ܵԪӿȵһ۹ȥһ֮治ɵоһѵ˵ʲô𣬲ȻĻΪʲô֮󡣡
ĶͬƣοԪĲ̶ȱ֮ǿĶҪǿһЩȻǳĹע
ƹض͵۷ǿߵĺܺã⣬ǰȥһǺαһĻǱﱾʹ͸ˡ
޼æ¶л͡
ЦҲȲҪлңǿ챦Ļȡģʱûʲôˡ
޼æ˵챦ĻǱȻģкεºӵ챦ء
޼Ԫ۵ڸ˹ȥǵٶûжһͽӽ˰ǵڡ
˶һʱ滹޼ĽӽܵΪ֮˶ɵüͷʵʵЩԤϣ벽ʥǿߵ׼ôȴǴĳ˶Ԥϡ
Ȼ˶棬Ҳ˵ĻҲںܿܣҲܹˡ
ܿŮҲ붨о˹ͬʱҲڽӽ棬ͬҲ˰Ů
ڰŮԪڣ治ɵһ£ΪһƬԭĵ̣濴ֻҪҪһƬԭҪĵͷſɣһЩͨǵҲûʲô˭Ҳûоȥעôͨǲǽ˲ԭ
ǰŮȴǲ֮ͬκһʵȴϢĳ˲ԭ֮ϣǳķŭġ
˵ˣҲûзʲôĴڣ濴ҪôԼˣﲢûʲôҪôбǱʱȴ˸ˡ
Ȼ˵治֪ŮȴĲŮеĸֱһˣв˼̰
ͼ޼ʹһɫ޼΢΢һ㶣ܿ⣬ͼ޼ǰ˶˵ǾʲôˣΪʲôô˵Χѵ˵ǲ֪Ҽĵ𣿡
˶û˵ʱҡŮһô簡ʲôʱһƬԭͳǵĵˣһ˵ǵĵأѵ˵˵Ǿ𡣡
ƺû뵽Ȼô˵ֹһâ޼涼һ£ҧгݵŰŮôĵӣ˵ĵ֮ϵõ˱ҾǣǽõıｻȻĻʱҼ淢ŭǿɲܹܵġ
һֻǶŰŮһƴȻŮѹ˹ȥͼŮ
ֻϧŮͼ˰벽ʥǿߵƣ˵ܵƵʱ򣬰Ůûʲôη壬ԾԾԵĽ̤Ĳܿͽһ
֮󣬾ͼһ޴Ӱʵʻһȭ˹ȥ
û뵽ԼûгأԷȻҳĹԼȴŭգзһŭôĹȻð棬ҪͳͳնɱƤ
¡һ˼ŮͬˣȴûɢȻĳŮûиܵʲô֮
ǿƣֻǵ̾һĻôͲҪûǣܹ֮ܿƣʱҿǻʲô̡
ͼһгһâȻһննȴǷǳĺģıһ㶼ǷǳǿһӳðŮзһҽУűնϵֱ۴ɫ԰׵ĺš
֮⣬ҡŮҲܵ˲ͼһâҡŮǰӲǽҡŮǰػƣѪȥƺ˲ᡣ
ŮѣȻûϵһȻ˵ܣƴȥһֱ۵Ļֻ°˵˽ࡣ
һǱһΪ벽ʥǿߣһ־ͽԼıȴ̫ˣ˶û뵽һ㶼˼ԼݣԸǵʱҪ챦
˶Ƕϱۣһ⣬նȻǰܹӦģѾƣô˶ȻǲܹŮ棬ϾʵȫԽκһնɱ
ǰһ˶̽һȭնһƫյѿնϵĻֻ¶ܹҪˡ
ܵն֮һǿɵüͷһ壬ʵһ̫ǿˣҲǳļɵ
Ķ˶Ҳ˲ȥԸˣ˵ȫע˶ϡ
˶֪γƺΪҪ뱾ԣտڵѵķϣҾͲ׷Ǵ̵ˣ˳ȥ
óܹˣȻΪ˶ǣȻĻôܻô˵Ůնɱ˲Ź֡
˶ĵԳƺ˶ŵѵԴСȻնҰ޵һֱۣ֪¸θһء
ʲô
Ȼ汻˶Ļסˣüͷһ壬˿ϱ۵Ȼ˵Ƕϱۿȴı䲻նֱ۵ʵ


2803 ͼ
һ֪˶ǿֽĻôʱҲռʲôˣ˶һۣνֲ֪߲֣֪ӣֵǺһЩǵѴҵλϵĻҲͬķӦɡ
˶һô˵ǲϸһˡ
˶˺ļ˶ѲҪŭһŮӶѣΪһŮ֮ĺʵǲֵð
˶ԲɵĹЦЦ֮󣬾ͼ˶ָЦǺЦȻˣ»аɣֻҪܹסңôʹ˽ҹ㲻ҵĶֵĻǾͲҪҶ㲻ˡ
ҲǱ˶ˣѾǹŵ̬ˣԼˣԷȻ˵ͱˣʵǲԼаõĻǿ֪ˣǶҪռԼı˲ɡ
һ˾ƲԳԷƣǾͲҪҲͬˡ
˵ϳ֣óʵһֱ׼ų֣ȻĻܻѸ١
˶ҲǵУ˵Ĺ˶ĲҴ⣬ϾͬǿߣȻ˵˶ıĻ滹Ĳ˶ϣ˶⣬ڰԵĲһѡ
˶ǲҴ⣬һʲôĻΪ˰ŮİΣô˶ȻҪٵ統С
ֻ˶ʵ̫ǿ˵ǿн֮УȻӰ쵽ںϣ㲻ûʲô⣬˵һӦ˶ȻҪСĽܹг⡣
ֵ߳ٶȼ죬һת۵Ĺ˾ѾΣԶΪģԲＸٻĲģǴӡ
˶֮Ľ֣ŮȴǰﲻʲôæҲԶԶģ˶ΪǶ
˶ͬ漸֮󣬺ܿͽʵˣڸʵǿ֮˶Ҳ΢΢һʵܹӦ
ο˶лһûжãֻҪǱﶯ˵Ļǲܹɱ棬ҲԽ֮ˡ
ʥȻڰŮУֻ˶ԸĻʱԽ֮ջص
ʥֵĻʱ˶Ը滹㲻ʲôȴǲ֪һ㣬׺ޱȵĹ˶ȴ֪˶Ѿĵϸˡ
˶һĵģ棬㲻ҵĶ֣ȥɣȻĻҪÿ
ưһû˭˶˶Ļ֮ʱŭͺһһץͼԶһ챦
һ챦Ȼһ֮ϣ趯һ뵽У˶Цһ㳢һͼɡ
˵漤ͼʱͼһͼзɳЩʵǿȻûдﵽ۷ľ磬Ҳŵ漶
漶һ󣬾ͼһʵﵽ˰벽ʥǿγɣҷһ˶˹
˶ס۾һУȻ˵ͼγɣܹڵʱ϶ֻ̫ڵһʱ䵱п϶Св˶ܿһһһ۵ãȻҪҳ֣ôͲҪҲˡ
˵֮䣬˶̽һץͼеʥ뵽˶Уʥ֣˶һʥ̺Х˹ȥ
ֻ˶еʥƲȴûзϣʥҲеͼһһıˡ
ͼԼļܹ֮ʱ䷢ӳ׼֮ѵ˵˶еıҲܹӳɡ
˵ţͼԿԽ˶Ǳɳȥܹû˶Ҳشˡ
ֻ벻ͼûɵһȴǷһʥԴ֮ϣͼڿһñ仯ʧһŹâͼ֮У챦ͼ
ȻĿų֮еͼзһеܣôܡ
ȻͼΪ֮ʧ̬ϾһֱͼܣǶͬǿҲûгԿһξȻ˶ͼβΪ֮쳣ء
һץͼץУϸĲ鿴һͼʱĹȰˣûбٵ΢΢һǺܿͶ˶һּޣ˶ǱһԽԼͼıȻĻԲô׵ľͽԼıơ
˶еʥнס̰֮ɫѾϳ˶еıﶨȻһ׼֮Ҳֻ׼֮пѹеͼ
뵽˶еʥȻһ׼֮оԼĺЩܹôһ׼֮ȡֵĻôԼ統п϶ӵиĻȨ
֮ʮ֮İ벽ʥǿߣӵǿȨȴǼ׼֮Ϊ̵İ벽ʥǿߡ
벽ʥǿҲҪǿıܹӳٷ֮ٵ˵޲̾ͽ˶ɱˣҽʥᵽС
ķӦ˶ֻ¶һ˿Цѣ̰ԼеʥҲǵһμҲһֻҪɱ˵仹ҲҿԼı
˶̼棬𣬴ʥһ׼֣֮
治ߵбµĻҪʥҲɱˡ
˶ЦָµƤʵأһûм㲻ҪǿߣҲ֪˭ĽóʹõģڷԼıﲻ֮󣬾ȻҪ˷ʹñνֻݹٷŻ𣬲յ𡣡
汻˶˵ķһʱ߳ŭŴһ˶ȻݣҵţҲ£еıﵽʱҲҵġ
һХĿдڴߴ޼棬Ҫ֪޼ѾȥȱȥˣһХ֪ͨ޼潫еǿ߶
޼ʵѾڷص·ˣĳХ̼ӿٶȡ
˶ôԼǶ־ҪȡȱֻΪЩܹʲôæ𡣡
Ц˵Ҳ֪ЩﲻĶ֣˶Ҳδܹϵס㣬ǵʱһҪԹԾͷ
˶Ǹģһһ֪ˣ϶ҪЩ¶ҵ֡
˶һӾ뵽Ĵ㣬ҲɵӣȻܹóŮʵԼڣ˵ʱİЩȥԸǵĻôʱŮκһ뵽УôȻҪơ
Ц㷴ӦȻܹµҵĴ㣬ܹµΣѵ˵ʱ㻹ܹȥչЩŮ𡣡
˶ñȻԼҪô͹ֲˡ
˵ֻҪԸ˶ԼĻô˶Ĳ⣬ǷŹҲûʲôƫƫ澹ȻҪȥԸǣ˵Ƿ˶ļɻ䣬һ˶Ϊ֮ջǲŹء
ȴǲ֪Լ˶ļɻ䣬ΪԼɱ֮ΪԼıء
֪˶ǰŮĻҲҪĿһΪ˶˶ŭֵֵá
ֻ䲢ûʲôҩҲ֪Լ°Ů̶ҪЮ˶ʱ³ע˵ġ
ò˵޼ٶȻͦģ˶޵ɱҪɱʱ޼Ѿʮ۷ǿ߸˹
ʮ֮ĵ۷ǿ߸Ҫ֪˾ǼʵҲֻʮĵ۷ǿߣһӸʮ֮࣬еǿ߶ˣûиҲΪԭ
޼潫Լһ¸̾Եõʮ˶Ц˶˰ɣҵѾЩŮ˸ͲǶ֣㵽ʱѡɡ
Ҫֶ˶е׼֮ǲʵģֻܹİ취պ濴˶ӦöԼŮ˼ӣԲҪ˶Ů˵ͷ


2804 
¸ϵ̾Ͷ޼޼棬ҳȥЩŮӸһһܻ׽ˡ
޼˱ΪҪǰԸ˶أڿǶԸһȺŮӶѣ޼һХһŰŮΧ˹ȥ
˶β棬ܺãѾɹŭˡ
˶ĻмĵҾҪŭ㣬ڽʥüȻĻʱֻŮнˡ
˶һץͼһڷɳȴһĹӣһȴ˶õĺһֱӡϣгһܹ׼֮
ֻǵ˽նûмʲôΪ˶Ը棬˶òƷӡȡ
ʥ뵽У˶ʥԱȽɱǡ
Ůó˶֮¶ɱ֮ΪĬ̼˭ãƫƫŭ˶ܹ˶ֵ˱˵Ļǲǹء
ʮĵ۷ǿߵΧǰŮҲ˿Ĵ⣬˵ǵһôǿߵΧǰԸһ廹ɳһʱľҲա
˶Цһ㲻ùǣôûܹԱġ
˶ʥŮֻҪŮܹʥӦ޼ǻû⣬޷Աû⡣
˵ͿܹܲնɱˣֻҪնɱĻô޼Ȼǲơ
ܵ˶ɱȴЩֹѵ˵˶аսԼɱɡ
ͷ治ɵҡҡͷԼԼˣͬΪ벽ʥǿߣ˶ֶξˣҲܴɱԼɡ
˵˶Ҳû׼֮Ȼ沢ʶ˶еһԵʡ
Ҳ׼ֻ֮治ˣ֪˶еĺҲһ׼֮Ļ֪ϻʲôɫػ̰ء
Цŵ˶ڻüٲѡĻ¾Щ˰
˶һ⻰Ҫ˵ġ
˶ˣһ֡
ͼ޼ˢˢŰŮʹɱ֣Ůʥı֮ȴûʲôΣա
ʱ˶Ҳ˹ȥЦ׼ֵ֮ʱһЩɵû׼ֻ֣֮һѵңֱǳ롣
淢мԴǵͬʱӶȭͷ˶ĹӺ˹ȥҽѿĹӸɡ
һȭͷ˺֮ϣ֮УĲҽȴš
ͼ浹˳ȥһֻȭͷѾֱӴ򱬣һһ߳ԾĿ˶Ƕ˶ŵĺʵӡ̫ˣһ֮¾Ȼ㽫ֱӴɱˡ
㡭ʲôȻ˵ܡ
Ȼ˵Ѿ²⣬ȴЩţԶ˶ѯʡ
˶мĵôѵ㻹𣬷ҪҸ㲻ɡ
˶ô˵ҲģиޱȣǺô˶вֹһ׼֮ʥ׼֮һʱ֮һεĸоʲôʱ׼֮ôĲֵǮˣһ־֮ࡣ
˶ֻ﷢ȴǲ֪еĸܣ˶ֻ֪Ҳɡ
ʧʱ˶ٴν˹ȥѾԹ֮׼֮ҲȥӲһ
ͼ潫ͼһӰǰ
óͼȷܴᣬȻĻҲֻܹûһӰ˶һ£úӰ֮ϣһӾͽӰƣȻˣȴޱȵʹϧҪ֪ҪͼıԴģ˵εĻֻͼҪ˶ֱӷϵˡ
ƺʶ˶ɱƺûпܣЩҵ˶˶Ǿʹ˸԰Ρ
޼˸ûܹưŮķ׿ԼвͨˣʱԼ˶ɱˣ޼Ƕûץ֮еκһ
ԣŻǿֵܻģϾŮ׼֮Ҫľǵһʮ֮࣬ҲҪ൱һʱˡ
ֻµʱԼֲôð
˶мĿ棬˶棬㲻ҪҸô˵Ҫ԰أʵǲð
˶ҳԼۣҲҪ̫ǱƼҵĻҾ뼸λһԸ㣬ֶͨΣǵʱҲӽѡ
ȻǱ˶ƼˣǱƼ˵ĻҲ˵в˶ѵ治֪һѵĻʱ˶е׼֮Ǿûʲôˡ
Ҫʱͬ˶սȵԼȥһλѣʱͼı˶еı
˼˶Ȼ˵ܲµҲ֪Բܻôưոݣ˵в˶ҲֻǵȻһЦһۣ˶ĵбµĻ㾡ǰֻҪİϵôʱֻܹʬˡ
˶ʵ̫
ʱƺһӳ˱Ķˣ˶оЩЦԷǣ¶˾ģڿɵãƺһӾͳίˣ˶ߡ
˶ߵմ㣬ģĸдɣҶ㲻ֻ㲻Ըǵͷ
׹Ϊʲô˶˵ĲģԼ˶ļɻ䡣
˶ٴνͼ浱ͷȥҪǵԴ֮ϵĻֻһҲʣ°ˡ
һȻͼ˹ֻȵͼұ
˶״һ浹Ҳһ֮ˣȻϵĽͼ˵Ҫ·ˣȻȵ˶ܿͼԱನ֮ǰѾûӰ


2805 
һԼϢۼ˶ȴǷ׷棬ͼҲһ˺Ϣ֮£ҲˣһѵĻ˶ûаս¡
Ҫ˶İŮİΣԼǰȥ׷ɱĻ˭Ҳұ֤ǻ᲻⡣
޼һ죬žͼ֮ززʱһĶסˡ
ô벻ƽޱȵ澹ȻҲͬɥ֮ȮһǱӴܵʱ
֮زز޼˵һĲɵĳȥ޼ѣȴ޷ѣܹߣô˶ʵҪǿȻ涼Ըˣô˶ʱ͸ӵûжٷ֮ˡ
˶ʱ򣬼ʮ֮ĵ۷ǿ߾ȻһľηĿ˶ûǰƴģȴǿ˶ǳ졣
Ҫ֪˶ҲǼʶֵǿˣǵ۷ǿԼʱҲ˻޼һķӦ
ڿ޼ˣûһ㷴˼˶оǹŹ֣޼棬˶һҵ֣ôˣĻδûһս֮Ϊʲôء
޼ЦһǵȻһ㣬ֻǴҲ룬иԵĴ㣬˵ĻڻĿơ
˶ԣǷӦ˹Ϊʲô޼˻ķӦˣǱƵľˣѾū˵ЩѪԻڵĻֻҪмƴģ°ǻЩء
ŮҲһֱĵĿ⿴޼ˣĿȻ޼ĵͷȥ
˶Щ˸ô죬ҪҪͳͳնɱ˰
˻һʱŻЩˣ޼æеǿ϶ǵǲҪɱǰ
˶̾˿ˣк֮£ȻˣҹҰǽ˽ƣӴ֮ǱһԱɡ
˶ô˵޼һ˶ֽ޼ڵĽƽ˽Ƶʱ򣬼۷ǿϢ䣬˶Ӧ죬һʱ佫ʥһڵϵ
˲Ϣ֮˵ǿߣЩǿһľ˶ӦĻôһ˿ĻֻڳôǿܹҲֻ޼һˡ
Ҳ˶ܹ߶ʥʥȫӳܹĸӦȻĻһ׼֮ҲֹڵĽֶΡ
˶һһİ˽ڵĽֶΣסһǿ߶һȻ˵ǲĿƣ뵽˶ƿصУȽǰϲŭ޳޼˸о˶ƺҪһЩ˶ıֻʴȣΪһʱŭɱˡ
һʱӦԼʧȥ˶޼˵ĿƣɵŴﲻ֪ЩѾԼĿƣֻ治˶ʲôֶξ޼˵ģҪ֪Լ޼ʧص˲һڵĽơ
ѵ˵ʲôֶοԸԼƣ˵Ļ˵ԽƿҲա
Ҳһ룬ϸûʮȫʮ飬ȻнֶΣôȻнİ취֪ûУ޷۽粻Եʣʶ㣬ûмʶȻһЩ֡
񵱳˶ϼἰһʱ˶͸оǳĳԾ󲻳֮оȻһǿȺͬħһ࿹ھһһǿ߳ǰҲܹԡ
֪Լʧȥ˶޼˵Ŀƣô˶϶޼Ĵ֮ȥԼԼǳ˹¼ҹˣ뵽ԼһУԼıҲ뵽˶Уպ޲ѡ
УһܹŹ˶
ͷ̾˾¾ǰȥԼĺԼһԸ˶
˶׼֮ʱԼֻҪϢ߻棬ôһĶģ˶һԼͻ֮µĶ֡
̴ž죬ϵ˻ڵʱ򣬻ڱչأǻĺѣ浽֮̾ȥߵ档
صٶҲǼģһյĹѣڿУͼ߽Цݵѣ㲻Լϳʲô罫˰
ЦһŻҲЦһϵҿһͷ
ԲɵһɫһݵѣڿЦɣʲôܹ˱ȥ
ǽԼ˶г˴˵һ飬ʥкû©ֻû澪̾Ҳס¶̰֮ɫ
ܹΪѣȻǳζͶ֮ἰʥȻȻĻ̰
һ濴ݵѣ˵ԷоȻ׼֮
˵ĻҺڻ˵ĵز޼Ƕ˱ǰѣϣܹεһ֮˶ʱ׼֮Ҷһһ֪Ρ
˵治ĶĻֻ¶ûм˻ţʵ׼֮ջ̫ˣܹõһ׼֮ĻǵʵȻ
ҪֵĻȷʵмİտԽ˶£о˶һҲͿԱ⵽ʱΪ߲ʲôìܡ
ֻǼ򵥵Ŀһ¾ͺԥĴӦԻ˵Ҳһ£Ȼܾ
ͷӦ治ϲĵʵ̫ˣеһҪ˶ÿ֪ǵ
Һ˵һ˵ʲô֮ʱ֮Ҳ
Ϊ˶֣ǳ˽⣬Ժܿͽʵ˻棬֮΢΢ͷҪҪһЩ׼Ͼͼ٣ʱ򡭡
һһֱǵѹ׵ıƣڼȻͼ٣ôԸ˶
һ⣬治ĵŶ֪Ǳɼͼ𣿡
ĵͼֻǿ
гԾѣΪѣҲ벻滹˵ֶΣ뵽ԼҲ˭ûе㱣ĵưʲô֪ˣȫ
Ĳͣߴ֮£Լµʮ۷ǿߣ㳲µǿƵǿ΢һЩ
Щ£ΪľǷЩ֪£ϾԼƣһЩ¸ɱˣǲ֪ΪʲôЩġ
˴Ųԭڶȥ߼ȻΪѣȻ̫ԶȻĻҲ޷
ʱ˶£ı֮󣬸оջķᣬ˶޼޼棬֪˷ߣܻηûпܻɱ
޼һĵظ֪һ벽ʥѣ棬ݴǧ֮ңһɽأ̾ᣬǲĻһǰѰȥˡ
˶üͷһô˵϶ǲģʱȻŻǰˡ
޼û˵ֻɫӦȴǱôġ
˶ô棬΢΢ˣȻִҪǰô͹ֲҶʹɱˡ
޼зǳĵģҪȰ˵˶Щ뿪ܹܿ滹лǣ˶˼ƺ˶ֹǲܿǣҪ֮սһȴ޼ĿɿڴĿ˶
޼ķӦУ˶ĵȴ֪ҼȻȻżİյģǲȻĻðء
޼ǷһҲǣ˶ֲɵӣȻԼѾа֣˶˲壬ûӦֶ˭ɵðա
޼˶ȻжԸֶΣôҲˡ
˶˰ֵ˵Է£ʱ滹лԸЩ£ͽԸˡر֤ǵİȫ
޼˶֤ܷģʮ۷ǿߣ㳲ҲӦ


2806 «
˶޼˵ţ΢΢ĵ˵ͷã˵ľͺãʱʲô⡣
˵䣬Ů˽ֻ˶ǰųȥ˷Ѷ˵ǼͬһȺڸϹ
˶һµ滹ǲİȻҪôҾͳȫ
˵˶޼滹аæųͼ˶ңԶ˶ѾӦ滹лǵϢ߿ûϢͺǺҹеĵһעĿ
˶ϢͬҲ滹лĸӦУŻԪѣ˾˶һҪȳ֣ǲҪ׼֮Ļᡣ
΢΢˵ͷɫصĵԷʵǲ֮£˵лһ׼֮Ļ֮»òѹж˿
˶˵ʱ˶棬㻹һΪҲҼء
˶˵ķ治һ˶˶Ҫ񣬽˰֣ȻҪÿ
˶ĿϣЦһ¾ĺѣ˳ƻǰɡ
û뵽˶Ȼ˵ķԼһ˵ͲˣڿȻ˰ǲ֪ǲǻܹˡ
˶Ц֮ҲҵĶְ
˵ͷ棬˵ĹȻ˵ȷĺܡ
޼һ£Цŵ޼棬ǺôĵӣȻұңʰ˶ˡ
޼Ȼ˵нŲѣʱҲֻӲţȻĻĲǵľ˶
޼濴棬ǲٱƿأΪܹǰĺʹԼ߽ǸµĻôᱳ㡣
˶Цŵǰ˱ˣھȻֱˣûм㲻Ҫء
޼Щܲסɢһѹ˶ǰһͷųѹסĵϻҲ˵ĿĲ˵ҲףھͶְɣʡ˷ʱ䣬ЩǸһҪء
ͬһۣ˺Ȼ֮˶˹ȥ˶ߺ˹ȥ˶΢΢һνסˣϾ滹лһҲô׾ܹģ˶ˣÿһ߹±㴫¡ľ죬Ȼ˶ǳй˵¡
ͬ濴˶ɾǳжȥٴδ˹һ˶ȴǷſжȥ
Ȼǵһʱ׷ȥȻǴսֻ滹лһЩðû˿İ취
Хһſе˶ʥ㡣
˶ԴЦãǽҽʥչ˺ԼˣԸһֻһ㹻ˡ
˶Ѿ˳ý˺󣬶沢ûгԹĿԶںҲ˼ּɵ֪һ׼֮ôӦģǻҲǽһӭ˹ȥ
һͼǼﱻ鿪ȴûһҪ֪嶼δؼһӲǺȻܹ飬ǴϵĻǺ׾ֱܹӴ
ʱŻСģӺǲҪ֮Ӳ
û棬Ϊ˶Ѿ˶֮£̶̵ֵֻܹʱ䵱Уеͱ˶ֱӴ֮ࡣ
״æ棬ûΪĻֻ»Ͳˡ
˶Ц棬㻹ǸɵӰ㱻𡣡
̴е˶ݵúԣҪ֮Ĺϵֱǳ룬ҳһ
Ϊ˲û뷨̾ͽһ˶ҪǴ˶ϵĻ㹻˶ܵġ
˶ֽ˹ȥһ죬һ˳ȥȻ˵û飬Ҳǹ⻪һ֪Ǳ˱Դ
һĻһɵ֮ɫʲô취Ը˶ȥǰ취ǳԿͳԿеһ׼֮棬սȥҲռʲô˰
û˵Ҳһ㣬Ϊ˻ĻܹԸ˶ˣڿƺЩֹˣԸ˶ûôףҪԸ˶Ļܹ취Կ˶еһ׼֮
ֵܹ׼֮Ҳֻ׼֮ˣƫƫвûıڶ˶ʱ֮Ҳ˶ռˡ
֮£еǻ˶ģƫƫÿζ˶źܿ˳˸ż֮һķӶûС
ٴα˶ˣֻûݵѣʱˣʲôֶλʩչɡȻĻֻܹΪϣгˡ
֪ǻڴߴˣȻ֮гһ««ͨī˿˶סΪ֮ҡ
˶Ǻ«ʱ־ܹף«ӦöвСв˵˶˾裬Ǻ«
ܹ浱ѹ׵ֶΣȻ򵥣Ҫ֪ǰ涼ûжں«ôһȴǲòˣں«Ƿǳĵġ
˶ҳҺɷ«һ
ͼ«һīĶ˶˶״üͷһ壬һһӣһ쫷ݺݵǶ˹ȥͼɢ
ں«Ȼûôļ򵥣쫷ϮȻʣͺһ쫷˹ȥȻ˶˹
Σ˶ⶾԲ򵥣ͨİ취ǶԸһһŶɹȥһⶾȻ˵пܲ£˶ҲҪһԡ
Ȼһգһ֮¶Խ׺˶ֻŵһ˿͸оڵϢЩһ㣬˶æסͬʱٺˡ


2807 
˶֪ľ綾˵סֵܹסģһͨë׽ڣõİ취ԶԶıܿ綾ֻ˲ֺܹ֤ܶ
ֻһ㣬ⶾӹٶҲǼ죬ԣⶾſƵֶΣȻĻ˶޷ܿ
˶ʥڵĻʥֵȴʺϲˣֻϧ˶ƫڹĺǶȻһʱ֮벻õİ취Ӧԡ
˶æҵģ治ŵЦŵ˶Ƕ㲻ģǰ벽ʥǿⶾĻҲҪһʱ䣬Ҳ˵һ㵱УԼס
ǻҲǾȵĿԺں«Ƕ˶ȵĵܣŵĻһ޵ļɵ֮ɫ
ͬǺѣٺõҲпܷ֪滹˵ѹ׵ֶΣȴûж˼ֽ䱸
Ȼˣ˵Ľ飬˭漰Ե棬ȻĻǲܵģ˵ˣѹ׵ֶΣѵ˵Լû浽Ҫƴĳ̶ȵĻһ벽ʥǿ߶ǲܹСƵġ
˶ȴǱѣֶʩչȴûʲôЧֻһֹǶһ˲Ĺͱʴʧȥ˹⻪֪֮ҡ
̾˿˶һѪһΣȻһٶͬǶ֮ľ룬ֻ˶һĵǲ붯ģȴǷҪңôͲҪҲˡ
˵˶Ƶ飬һǿʢޱȵ̳֣ͼһӰ滹лǵǰһ߶סΪ֮һǺεǿʢưΪξȻǽסһֳĸо
˶ʱǻںʲôڿŴгһӰȻ˵ƣ滹лȴޱȵ𾪣ֻһӰѣǶԷٵĻ˵ƻҪǿʢ𣬾統УʵǿǼλҲơ
ǶӲı˶ӡһ֮ѹȥ˶ӡһûô򵥡
ͼӰǶ˻֣̱䵭ҽɢ滹лƲҪأӰȴһһָ˹ȥ
ܵһĪԼǲ취ֻԼҪһ֮¡
뷨һ˿ı̽һԲ̶˳ȥԲ̷·һ㵲󣬾һ죬˶ӰһָԲ֮ϣʱԲһ𣬹⻪һƳԲ֮ϣܹסһɼԲ̲һıֲûᱻ١
ȴһѹ׵ıһ٣ɾûôõˣûԲı٣ΪŶԽ˶µģȴûϵ˶Ȼ֮ǿ߷ӡƶܹó
ֻһָԼϣһӽΪٵ˴룬ڵѪڲ궼ܵ˼ص˺
ӣһҪӣ뵽˶еĻȻ֮ء
ͷϵҲʱѹȥ֪ѹֻƸΪأͣ˰
˶ŻѾȥ٣ڻܹӹһ٣˶ֻԵľһ¶ѣϾ˭бֶΣûܹҲûʲôȻˣôͲܹˣûҲ˵Ļô˶ɾĶˡ
ϾѾشˣ˵Ļ˶֮¾ûʲô⡣
еĺ˶˱ǹһݺݵͶ˹ȥͼһ֧֮󱳶ȥ
ͬʱ˶һ׷ȥ
һƿȻ֪˶ʲôҲ֪ȻйϮ
ڵ״ܹĻǾûжˣ˵Բȥܹܴˡ
תһͼΪԼʱ䣬ԼҲҪһ뵲ס˶ǲʵ顣
Ȼ벻˶ὫǹһԸһ׵ľͱƲ
淢ҪѾЩˣֻǾܵıܿҪλˣֻüƫôһ£Ѿһֻ򣬾Ͳһ㽫յС
ļ򣬿񱩵Ӹֱ˺飬ٴܴзһͬǺĲҽС
˶Ľԣ̽ץ˹ȥǽķֻһֻܹӳһ룬˶Ķ֡
˶жʩչһָͨһ治Լ˼¾ͱ˶Կдȥ
һһ׹ڴ֮ϵ潫ض˴ƬγһƬ
ȻڲԭķΧҲ˵ǰæ˶Ĺ֮Լĵ̶ûӳȥ㱻˶
Ľǰ˶ӸµĿ棬û뵽ɣҲôǱʱ򡣡
ŬĴӵǻشȻҪͦ˶ľٶȴǻһҵĿѪ
˶Դ˿ûһ˿ͬ˼ֻǵĿ档
˶ܿܣҲûʲô˵ģɱΣ׼֮Ѿ˻棬ܹҲ̴ɱˣȻĻձһᱻģǸʱ㽫ʲôΣ˵ܹ֪˰ɡ
˶üͷһĵôһ˵һЩء
˶ȴǲмĵԴ󣬾統İ벽ʥǿ߶ˣΣֻҪߣ˭Ҳ뽫Ҹס
治֪˶ͷȻ֪˶ĵڣ˵˵εĻ˶ֱӴŰŮ뿪ǣѵ˵統ôǿ߻ܹʲô鶼ɵľһԼ
һֻҪ̰ͼԼеıôһὫԼ˾֪ĿܾѡһֶԸԼ


2808 
˶΢΢һЦ棬Ϊ¶ĻǱûʲôˡ
пһʵҲԴˮˣȻĻҲͬһ㣬ֻܹεæԻ˽⣬漸óļλ벽ʥǿ߰æˡ
ɫѿ˶Ȼ֮֮ץһѣͼĳ˶У澪㵵Ŀ⵱УһźһӾͽ
ڱʱȴޱȵ𾪣˶ʲôͷӵеıһӲҲһ׼֮ɡ
ɵ˶֮˶¶ıõ˶ͷޱȵľˣ֪˶ôôܻȥ˶ء
ϧһжˣѾ˶ֽ˶ڿն𣬵ȵ˶ӿʱ򣬾ͼŮΧʮ۷ǿߡ
Σ˶֪֮ʣʮ۷ǿߣ϶ͬЩǿ߲һˡ
һжŮǶ˶ҲЩĵģڿ˶ƽ滹ǵӰ֪϶˶˻ǡ
סʮ۷ǿ߽޼ȥԸŮ˶Ľǰżֹп˶û˰ɡ
˶ҡҡͷûʲô벽ʥǿ߶ѣֻǻѣһӦģҲҸѹǻƻȴһˡ
ѣŮ̾һ뵽˶һж»ܹѹ棬ѾǷǳľˣ̫ĻԵЩ̰Ĳˡ
·ʮ۷ǿߣ˶滹ôԣûжЩǿ½ƣͬһǿ߶˽ƵĻЩڵֿǿѾƶˡ
ͬƵ޼׵ı˶漴ˣȻڵֿɼ֮仹ġ
Щô죬ǽǸأֱӶɱˡ
˶΢΢һЩʲôѡɣ˵ѡ񳼷ĻôˣǼ翹͸޼ǽ֮ɱˡ
«Ů̾ͽ˶˼޼棬޼˽ʮ۷ǿ߸סõ˶˼޼̿ʼȰȻ翹ʮ档
ֻ޼ЩλѣѾߣҲôã˵ԼĶˣռ棬Ҳֱͦ˼ҲΪԼһˣҼ˷ŷˣֻҪǿϹ鸽Ļ˲ȣȻ翹ĻôͲҪҵȲˡ
޼棬ʮ۷ǿ߻ʶģ޼ȰĻһڵǿ߲ɵĶһۣòϣ޼Ļе
ȻҪ΢ĺôһЩһЩĪ鷢ɱˣҲûжʲôƵֶǣڻԼˣ벻ˣҪ˵ǼôãҲǶԵˣѡͶҲûʲô
һ۷ǿ߿ڵ޼棬ǵԸͶһȴǱҪ˴Ӧ
Է޼һϲܹսʮ˵ĻҲһݹͲǣ̾޼ãʲô˵Ҹ֪ˣ˴ӦĻǴҲһˡ
˵޼һֵס֡
ЩסĵĹͣȴöԷһȻ޼Ƿǳгġ
޼޼棬֪ǹ鸽δǣҪ½ֶΣǵҪǲܹ¶񶾵ĽֶΣǿԷ˲ǵЧˡ
޼üͷһ壬Ҫ֪ǿɶǱ˶˽ƵģЩ˾Ȼ뱻½ƵֶΣ˶Ӧ޼ЩΪ
޼Ϊѵʱʵһֱڹע޼˵˶Ȼǽ˫̸֮
˶΢΢һЦ磬ǶЩҪοأ
ŮһֻۣΪҪ󲢲֣˵ˣ츮ûԽֶ˵ϰߣһЩҲֻǼ˵ˣЩԸⷢģֻҪǲǣǾЧǣܹƽΪԴӦ
«ŮҲһͬϾЩҪ޼֮ԥʵΪǱ˽ƵԵʣͲ˶ʲô뷨
޼ԥʱ˶Ĵˣõ˶˼֮޼浱Ȼ֪ȥˡ
޼żĽĿʮĵǿߣڵλҼѾͬǵҪھһǰȥݼ˰ɡ
ʮǿ΢΢һ㶣ǵҪȻϺһǵĴ˶Ҫ½ֶҲǲܣĵͷĻ֮п϶Ըⱻ˶½ֶεġ
Щ˷㶣޼浭ĵҼǺεôܻƭأһǰȥݼ
޼˵ǰ㣬˶ԶţƱǿߣҲǷǳĿģڴӦһء
ʮǿߺܿͷеĹǣͬ޼һǰȥݼ˶
˶ԶԶĿ˹˶ʱ޼æİݼµȰݼ
յΪ׵ʮǿ˶˶ȴҲû⣬У档
˶˰֣ʾ޼Ŀյ˵ϣһ˶յȻǸܵһɼѹ
˶ĵҿԲʩӽֶΣǹ鸽֮ҲΪԼľеġ
յ˶һۣһǰݼ˶ҵ˵淢ԣԵԼ˵˶ЩˣȻĻЩ˵ҳϻܹ֤ġ
˶޼˴żĽĿյǣһ޼˵޼棬ҲĽֻҪǱֵĺãʲôʱһĽڵĽƸ


2809 
޼˶ʱ۾һϾ˽ƣԼƿصĸоʵ̫ˣ˶Ȼǿ԰ǽƣ˵Ȼһֵҵ顣ҲʹЩ˶˶˼ҳϣϾǰǷ˶ܽƿذˡ
˵Ļ˵Щҳ޶ĻҲּʮôöòյʮ˵ˡ
յʮˣҲ˵˶ĵ۷ǿһӵʮһǷŵĴ統УҲԳưһˡ
ŮһֹţҲ֪ʲô飬˶ûȥŮôĻҲԼ
ȻûжһĹ򣬾ͼŮյԼǰ˶΢΢һЦôʲôˡ
㿴޼滹յôˣһǵҲһ廹ɳһˣǲɱȥһѵ
˵ŮΪǳ𣬹Ȼ˶û뵽ŮոʵȥԸɳһ廹оһ壬ŮȻҪôɣ˶ȻҲûʲôɾܾǣ˶΢΢˵ͷû⣬ôȥͬ޼˵ɡ
Ůһɳһ廹оһг˿ǰ벽ʥǿ֣߳˶ֲǣ޼ˣһ˼߰ʮ֮ĵ۷ǿˣʵǾһ廹ɳһҲη塣
޼ĵطĮԶȻڻĮ֮̾ɳһ廹оһ壬ͻȻ֮ŮҪȥѰȺ鷳޼滹յ˵Ȼûʲô
Ⱥʵǿѵ˵ܹǿĹǵ𣬾ǵʱǲ֣ЩҲ㹻ԸȺˡ
ƺƵȻ˵ˣǱ֮ҪǿʢĶࡣ
һ廹ɳһǽǸߣȻ˵˶ͷչֳľģǾ벻˶ΪʲôȥȴǲõİŮԸˡ
һ廹ɳһףأھͷ߻ʡβͷǿ߿ܹӹһٱҪףһ
һף˽һµʱ䣬ͣβͷһʲôʱԻظԵĳѨء
Ͼ˫֮ŲСĳԹģҲΪҪԸ˶ǵԵʣԲŻۼһûеѹȻȻȺ֮ĳͻìܾһԵüࡣ
βͷ졢ͷ߻ŬѹˣȺֿܹƵѾˣپһĻ㲻þͻᱬĳͻ
ͷ߻βͷ˵𣬺Ȼ֮ͼһ߻¶𾪵ɫԶգͺǿʲô˿־Ĵһ
ͷ߻Ҳ˹ȥʱһɫѿΪŮӰٴγǵС
ɶ񰡣ǲѾΪʲôֻˣѵ˵ҪƵ˾·ϲɣ
βͷ첻ɵĴżּĴóͷ컹߻Ҳһĸܡ
ͷ߻ʲеξƴҲҪǸ浱ôĺ۸𡣡
Ȼ˵˶Ǽɵǲò˵Ǳŭ˵βͷǿҲ˲˶ĴˣӲǷųĺݻ
βͷ˶Ű˵Щʵǲ֪νѾΪķŹˣΪʲôҪ˿ĪΪǾôĺ˵һδε
ŮûؾͱβͷһʹȴЩͷԣ⵽ôһ£ôȥβͷһģǶʲôˡһ
ʱβû¶޼滹յҲһãôЩ߻ʻɳͷ춼ЩԾ
«һǰ˶۸ǽãɱˣαȻҪǺÿ
βͷ첻мĵȻǰǶûа취ѵ˵ھа취𣬾ӳ֣Ҳܹ֮ǰǵеĳЩһͬھ
ĵ˶óβͷɵľ˶ˡ
βͷǸɫģ絭ĵǷģǲֶԸǵģǽûƾԸǡ
βͷȴĲţǲŲܾͷ߻Щ뷨ء
˵֮䣬ֵ޼桢յ棬Ҳɡ
βͷ𾪵Ŀ⵱У޼ֳȴǿβͷŴͣɵɫ
Ҫ֪޼Ǽʮ֮࣬ÿһŵ۷ʵһܹѹȺˣֲβͷǷӦô
ͬʱͷ߻Ҳ׹Ϊʲôǻô˵ˣ˰֣ôİֵĻ˶ûбҪԽݵԸǡ
βͷȶһۣǴӶԷпʧ䡢ȻûмĶԿôˡ
ǰǻϲջûеȥȴɵ˱֮⣬βͷǿߴһλͬƴ˰ɡ
˵ƴ֮⣬ƺҲûʲô취ƴĻôһƴô϶³
Ů֣һɳⱼβͷȶȥܿŮһ˱סһ֣Щ߻ʻɳͷȻ޼Ը
ǵ˶ڣŮҪõĻֻܿԼԸЩ֣ÿ˶֮սѡ
˶ڿտţǲõŮܵʲô˺˶ʵȫŮܵвĵһʱֽ
˶ΨһĵľŮĶֲճͻȻԱҲֻ֮˶ûаվˣЩ߻ʻɳͷ첢ûľģȻĻ˵ҪҲȻҪһĴۡ
ʵ˵ŮһˣҲḻ߻ʸѹס˵ͲԷ˿Ļᡣ
ĶʵҲĽѹסҲҴ⣬ɱԵúǲңռҲɱˡ
ģ˵һЩܹŮõ̵ľĻô˶Բʱ֡
ȽñѦ伸ŮɾҪ࣬ǵʵȫǱ˶ģ鲻㣬ӦԵĶֵʱȴʮֵĳʱֻܹԱѣòܹѰᷴôһ¡


2810 
еĻҲֲã־޴ѹ֮£ŮĽ־ǿǷٵš
˭ǶջģϾһδΣͷĸǿǷǳѵõġ
˶ѦŮʵһıѹե˳΢΢ͷ
޼桢յȼ۷ǿȴûг֣ǸԶѦ伸ŮϾ˶ҪŮ޼ǶţҲǶһذȫ
ŮʹʹͬЩ߻ʻɳͷսʱ˼ΧŹɳͷ߻ʱնɱ֮⣬Ĳࡣ
İŮӦɳ߻ʵĹʽƿҲԲ˼ֻ֣һսջԼȥĻҪã񲻹һսѾ˴ջ
ŮսȥҲûʲô洦һĳȥ㣬޼̾ͳ˹ȥʼЩĵĲ߻ʻͷʹɱ֡
һһǽƣոһ־ʽܿ߻ʻɳͷ챻ѹȥ
޼ǵʵҪɱͬĴڻЩѵģǼǿһ֣˫֮ϵĲಢûô󣬾ҪȺŹҲʵ޼ǸǽԷشѹ
ǰʱҵʱѣͼ·ڷɳͷ졢߻ʱϡԽԽڳʣļɳͷ컹߻ʿɾ͵˴ùˣǰЩѹɳͷ߻ʻпܱסڳһ࣬ȫԽȺŹɱˡ
ŵһɳͷ챻۷ǿֺɱʣǼɳͷ컹߻ȴǱסˡ
ʱβͷѾնɱͷ߻һЩǿ֧ţǲҲ˼ˣȫƣͬͷ߻ʽ֧ŵֻ߻Լɳͷ졣
˾һԵȴʮ˵Ķ֣֪־֮£־εļᶨҲ޷֡
޼ȴǽͷ߻ʼ˸Χ£Ϊͷ߻ۼβˡ
޼ǲֻʱͣ¹Ȼȥʾ˵˼
ŮŸδʣľͷ߻ʼߣҡŮǽ齫նɱˣһ˰ˣŮΪӦսͷ߻ǣǽ䵱һڻʹãҲǼǿڻҰ
Ůûȡͳһ«һۣðλãȻҵͳһ簴ϹأҾֱӶ
һ㣬ŮͷǳϤˣʲô޷ȡͳһĿĻŮͻְ취ϣȻ˵˾Ҳȫƽô⣬ʹ֮ʲôͻ
ܿĽˣϾŮͬͷ߻ҲûʲôⲻĳԹ˵ͷ߻Ǽս˶ԵеĽ־ء
ܿ޼˾ͽӵ˰ǵĴѶ޼濴žͷ߻ʼ˵ͷ߻ʣҼҷ˷ŷˣǿͶҪȶ˽ơ
ͷ߻ѡͶʱʵ뵽ᱻ½ƣȻĻôأֻˣ˵ʱҪʲôСĻǿܹҪġ
ڼȻҪ½ƣôζŰŮԸǣٶɱˡ
Ϊ˷ֹͷ߻ˣթ޼Գֽͷ߻ʵ˸ȫķ֮£Ǿͷ߻ҪԱ
˰缸Ůǰͷ߻ʼ߿˰ŮεĲԸҪĻҪ
ŰŮ֮ɶԷԼ굱˽ƣŮžͷ߻ʼ˵ĵνʶҲһˣֻҪԺر֣ڵĽҲǲ԰
Ļþͷ߻ʼһ£ȻڰĻɣҲûиͷ߻ǽ͡
һԵ޼漸žͷ߻ʼ˵ͷ߻ʣȻô˵ˣôһƭǵģҲһнҲŵǽƣ˵ģΣٴĳԹҲҪ£ֻҪֳ㹻ҳϣҲûʲô⡣
޼ȵǿ߶ô˵ͷ߻ʼ˲˰ǵĻ
ͷ߻ʵһʱŰˣǾһղıȻǶ鸽˷ˣЩ׸˰ɡ
ͷ߻ˣɳͷҲڵһʱ˷ӦĽɳһıء
ȺıؿǼḻģ֮ǰѳıؼֱһһ¡
ŮϲЦտĽȺıظ𣬴żֵ˶ҫ
˶ŰŮ˷ΣǻҪҪȥ
ѵõ˶ţŮȻǲôͻȥԸͲȥͳһ˵Ů˼һģֻðҡͷǲŲǸոҵоѣôܹأôǾôķĻ̫ϧ𡣡
˶΢΢һЦ˵ͷðɣȻҪôǾͼһȴҪǣǻЩա
˶ɫص˵ΣգŮȵĵѵ˵ܹв㲻ɣ
˶ҡҡͷвңֻǵǣҲˣһλߣпܻ֣ʱҲ֪벽ʥǿߣ˵һĻһܹӦһЩĻµʱҲӦ
Ů˵ĻǾΣ𣬲˰ɣʲôģ˵Ҳ޷
˶ЦЦǷİɣⲻһѣʧҲʲôʲôӦΣյĻҲԽǸߣ˵Ҫͼһǵкôء
ŮһۣȻ˶ô˵ŮҲû˵ʲôȴǽࡣ
˻ĮռݵһƬԭȻ˵汻˶ѹǳ˻֮⣬ûм֪ϢһƬԭһյشҲû˭ռݣϾǿģ˭ɷ
ǰȴһ󽭣󽭼ôˣа֮ҲֻĴ統ܹĽӡ
޼˵һ󽭻һΧһ߾Χˡ


2811 
֮˿ΪײУȻĻҲ޷ͬھӣһ־ԵĴ󽭶ܹѹĻҪΪݽˡ
翴޼漸˵ͬϵΣ
޼֮ϵǲǢΪĿȨ߼δսƺ֮Э飬˭ûռΪ绮˸ԵΧ
«ĵᵱвûռʲôˣȻĻҲᱻˡ
޼漸˶Դ˵ûзκεĿ
ˣ֮ͬϵǢȴΪԵ֮⵹ҲУ֮ͬĹϵΣ֪𣿡
޼˵ĿϣȻյΪ£Ӧһ㡣
յ˿ԼһŮλˣ֮ϵֻһ㣬Ȼ˵˵ʲôͻҲ̫ãϾѣͻ˵֮Ĺϵֻ˵ûʲôͻˡ
յô˵ŮҲ˵ͷȻյ˵ҲͬǵĲ²󣬱Ͼڣ֮Ĺϵ϶̫á
ʱ«ڵǵĻȥѰԸ𣿡
˵ͷǰҾЩһ㣬ҪˣȻӷеıĻôһ취ԸģȻ⸽֮⣬ƺҲҲİ֡
ôһ˵ŮҲԼѾѹˣǻ湴һҲûʲôֵģΪĪ˵๴ˣ¾Լĳ˹Ҳ
ϴżֵǵҪ뿪ɣһ˰֣ʱǷǳΣ𡣡
ǹĽˮŮȴЩԥʱ˶ڵİɣǰ˵𣬻ԲܾˣʱҲô벽ʥǿ߶ѣĻһܹмܵġ
ŮǲΪ˶˵󻰣Ⱦ˶ȷĵʥ˶У׼֣֮ƫطƫعȺŹ֮˶Ҳ¡
˶ȶɽԥˣһɽɣҵҪǲôһѰǵ鷳
Ů˶󣬶޼桢յһĹ˸޵ĳݵɫʵ˶ɢһηİЩΪ֮̾
˵߻Ҳ˶һ˵İĻôЩҲᱳˡ
˶˵ٶȣȹҲ㲻ʲôǸոչ˽ĵʱ򣬺Ȼ֮һˮһˮС˶κһߣһˮҲðͣѡ
ˮǰĺȻһףֳֳǹӢս
սʱ޼治ȵĵ󽫣ôڴפأ
Ȼ޼һսİǵսҲǵ֮
һսɢһɱ֮ͿԿɱ¾أΪǴﵽ˵۷ľ磬˶Ŀڳô˵Уܹѹ󽫵һûУܹ֮սһƽֵ˭Ҳôѡ
ֻһܹ󽫵ʵεľˡ
󽫵Ŀ޼ɨ˵޼㱳棬ͶһӣһЩأڼȴˡ
˷Լ޼һ󽫣ҲˣôˣҼҸҲڴˣ㳲ҲǵĶ֣ǲҪ鷳
˶Ϊɽ޼ںһ㶼Ŀź󽫡
üͷһĿ˶ϣ֮Ҳֻ˶͸ģֻҪɵӶܹó˶һ˵ĺ޼еĸ
󽫿˶ȣżֹ˶λӦþ˶ɣҷҼ֮ڴ˹ָݣ븮ǰȥһ档
˶Ŀ˺һۣò˵»˲أ󽫾˶ǳĿأܹ˲˶統лǵһμ
΢΢һЦ˶ź󽫵Ŷ֪ʲô飬ûʲôĻҾͲȥ߶ˡ
󽫵ҼҲû˵ʲôֻǷԸǰ˶
ʱһԵôļӣȻҷȥΪʲôȥǰҼҷأĪΪԼôҪҼҷȥݼ
Ҫ֪⻰ǷǳĲģ˵ԵĴôһĻôпܾͻһսʱ˵һѡ
ø󽫣Ȼ˶̾˲ţͼɫƽĿλ˵ЦˣҼǳ˶ǲ˿ĵ֮⣬йҪҼ㣬Ȼǰӭ
«ĵŶĹǹͣѵҼҷͲ𣬿ĿУҼҷǱȲʲôˡ
˵«˶Ȼ˼дʲôͣϷôǸҪ۰Ͱ͵Ĵȥء
ɫһ䣬û뵽ԼһʱȻûй˼һ㣬һ˶ĵҼû˼˵˻ǸĻ£ͷȥǰ
˶˸ɫһ΢΢˵ͷȥɣ棬˵Ҫȥ͵Ļôóֳ
һ˶ݱ𣬻һڹ˲Ϣʧ
źȥ˶ĵ磬ô
ʱΪдĹͺпܾ˵Ļ档
˶΢΢һЦŶô˵ʲô֤أ
Ҫ֪ǿɶǰ벽ʥĴڣǿ߶϶ƵͲʱܹǰȥݷˣҲֻǱӵĻ𡣡
ôһ˵Ҳ뷨ò˵ĻǺеġ
ע⵽˶Ŀǵϣ«ҡŮŮҲ׷׵ͷȻְ֧Ŀ


2812 
˶Цŵκ֪ܿˣҵҪ浽ʲôɳǰӭЩϰ
޼滹ҲվȷǴĲӣĽʲôʱṧˣҿһʲôΪ֪Եɡ
˶˰ֵʲôƣֻҪžˣ᲻ǰʲôƣҲ¶ŵʱ򡣡
˶˵ͷֻҪҪ˶Ļ϶¶ţĵ޷Ǿһλ;ǲǻ棬ǻĻ᲻ᱻ˵ء
˶浽ʲô͵ʱ֮ϣһӰǺ
󽫳ں֮ϣ̾ͼѲɽź
󽫵ȻڴŹ𻰣
ѲɽսȻͬ󽫹ϵź󽫵˵ͷ󽫣ȥ£ôͻ𣿡
û˵ʲôѲɽս˵ͷȥݼ档
ȴ˵ǴУʱĴЦ֮оĻЦһ˵˶˵ĻһԱǻ
ȻڴУͬ˶²Ĺ档
ǳ滹л֮⣬һһİɭֻͲɵĻ
ָ棬ͻ˷ǰ²ֹǰСһɡ
ָǴ֮е벽ʥǿڣָ濪ڵ˵Цˣν²ǰȷҪѹıһ¡
üͷһ˻һ۵ĵ𣬲֪ǺεȵĴ£ȻҪλһǰҪȥԸɡ
ƺڿЦ￪˵ǿЦô򵥣Ȼ⡣
ĻһѾҪѰ鷳ֻҲûʲôˡ
治ŻŶ֪⻰ʲô˼
̾˿֪ݵһЩìܣֻѾУΪѹҪѰݵѣҲѰˡ
治ɵվ˸žⶢŻ棬û˵ָָ棬˵Ŀ𣿡
ָǼٲ˵ҲӦֱܹĳɣ˵ˣʲô飬鿪Ц𡣡
Ȼ˵汻ѹЩ𾪣ĵǻָǰѰΪʲô顣
³һǹһ˿Ц棬ǰʲô飬ֱ˵ɣùĨǵģʲôƢ˵ҲֻҪ㹻ĺôҲͬһȥ
ֵãҵȵľ仰ӦúܺǱ˸ѹİɡ
浭ĵֻͬǸһѣĵϷô飬Ȼһ֪֪ƺһǿߣĪǱ˶ѹ𡣡
֪˶Ĵڣ沢֣˵Ϣ̽Ļֻͱ̲ˡ
ͷ˶Ҳ֪ǴʲôطðǿߣȻа벽ʥʵ˵Ǵһʵ࣬ѷֳʤȴǱѹܵĿĻҲˡ
һô˵ֶͬԸ˶Էһһȴˡ
ϴżֲ֮ɫҲλЦȷģʵ˶ıͬݵҲûֵܹñˣʹѹ׵ֶζ˶С
ָȻޱȵ𾪵ģһϢֻ֮棬ĪҪͬһȥԸ˶𣬿˶Ȼ˵ԶԸԴûлҪͬһȥһ鷳ء
浭ĵǵѶ˶е׼֮ûȤ
⻰һڣ˫۾ⱬȻ׼֮𣿡
ͷһۻ軨׼֮ϲõĵزɣ˵ˣǲңͬ涷ôãʵΣκ˶ܹ涼˸ͷ˵Էû׼֮һ㣬Լ𡣡
ʵ뵽˶пܻ׼֮ôһ˵͸ӵȷһˡ
ܿ͵Է׼֮ҵȷǺĶǾֽǱ֣Ǳֻһȴ֮࣬ǲ֪ʱ˭أ
ƺϵô˵ԻķӦ죬̾͵˭˵˶ֻһ׼֮ľ׼֮лûиҾͲˡ
׼֮
ȷĶˣ˵ֻһ׼֮Ļô滹ҪһΪȥ˶ֵֵãһ׼֮ôԼõļʾʹˣƺһ
ǺεȵȻָͬôȻҪͬ佲һһҪǾǵʱõ˱ĻҪѡһ
⻰˼ǾǲΣҪռһ׼ָ֮˶һָۣãҪ󲻹ݣҴӦˡ
һԥĵ˵ͷãҿԲҪұҪ˶նɱˣѪǰܡ
ЦˣǴҸȡ裬ʱ˵ʵֻҪĻԸһ˶Ӧûʲôǡ
һºݼ档
󽫵üͷһҽ
߽У֮˵ʱ򣬹֮棬°²ǰ
洦飬滹ָһԺȲ裬ȴûвֵ˼ȴֻ˵ǰ췣û˵Ϊʲô飬Ȼǹ˼һԵԭ
ĵ˵ͷȥ˶ǣ룬һ˹Ī˶𣿡
ôһ˵ڵͷȲĻ滹ָȻ̧֮ͷȻ֮ɫ濴˹ȥȻǲ⵽ڸʲôȻҪͬһԸ˶ΪʲôҪԸȥ˶ء
æһżֵֻ̿°²
˰ֵȥɣûдһῼһġ
ȥָ֪֮ʲô˼ΪʲôҪ˶ǰء
ҲǶ棬ȻҪһ͡
浭ĵλؽţ˵ǰȷǷԸȥ˶ǰǸʱλɻûйأֻŵ˶治ͣҪ˶ǰ𻰣ȴλϢҵȻҪλı˶еıˡ
ôһ˵滹ָҲһǻĵͬ˶ᵽһȥʱ˶Ҫ˴ġ
λŵĻǰȥʹ˶
ָһۣûѾͰ˶˵ǰǰȥӭ˶ӭ
һ⣬ƺ˻⣬ЦŵãȻƣǰȥ˶
ָٺЦʱ˶̤룬ѷɣܹεţ˶еıﶼǵˡ
źԼʮĵ۷ǿߣҰڳ˼̣ǰӭ˶
֮ϣ˶˺Ȼ֮ԶԶĿǵ̽ӽüͷһЦŵľĲӣǰӭӣѾˣȻˣ˵ûʲôıƵĻ˭Ű
Ů׷׵ͷ޼桢յڣ澿ǺεԵˣԸжܲģ˶ӣ˴ѾǲˣȴǰڳӭӣɵӶ֪թ
˶ĵǰдĹӦǻˣǲ֪澿˼λ֣ʲôĺô˵λǡ


2813 Ʋ
翴˶ǲ֪ĵϸҲ֪浽£˶ٵİ֣ұܿ
˶ȴҡͷܿȴûбҪǷǵܿҪͬȥһǡ
޼桢յȴһĳԾ˶֪Σȴη壬ӲҪͬӲҪôɵӣҪộ˶ɵ˵˶ɵӵĻֻЩһĶǴˡ
Ů֪˶ӣȻ˶Ѿ˾ôҲ˵ʲô˶̣ͲΣգǲ翴浽׸ʲô
˵Ĺ̶Ӿ͸˹Ϊףʢǰ֪˻Ϊ˶ǺεȵĿء
λ˶ɣȻ棬ѹܹıͷأʹ죬ʵʹ죬ļһ͸úúõĽѵһ
ƺǷǳĺˬ֮ˡ
˶ЦŵѾɣȻˣƷǷ˶ȴҪлˡ
Щ⣬˶͵ʢӭӣʵǸ˶Īӣ֮֮
׹˶Ϊʲôô˵ȴˬʵЦܹʶĪ˵Ĵӭ¡ؼҲӦģ֪ѿԸǰСһ
˶Цѵʢ飬˵ҲǰȥĻԵ˶̫ʶ̧𡣡
汾Щ˶ͬǰأ˶ӦҲһЦŵѴݹ٣ʹ԰
Ů˶ͬ໥ֻҡŮŰܹܵˣҪǻҵĻܲǸˡ
ЦҲû취ܲ̾ͬ潻ְɣҲãǴҲȥһ⣬浽״ʲô⡣
˶˾ΪĿһ룬ҲԵüΪ飬һߴ·һ߸˶
ʱ˶˶ѣЩ֪²֮һ
ȻҪŮͬ˶ֿ˶üͷһǰѾͬ缸ŮˣԵҲûεĵģֻǵ˵ͷҲãŮ˼һԣҲ𻰡
˶׵ľʹӦ浹ǷȻ˶ܹӦǾ˵˶ûвʲôģȻĻ˶ȻܻŮֿͬʹŮ뵽ΣյС
ȻǲŮľʵΣǻҲ㹻ԱǵзֳһȥԸҲڶʱڽ¡
ȻŮԱ˶ȻҲûʲôõĵģ˵ŮʲôΣյĻڵһʱ佫Ůߣûк֮ǵ£ðһҲá
˵ٶȲܿ͵룬ָǰƵλҿΣҪ֪Բ֮ڣƵڶĻûһҳƵһġ
˶̾һɽذҲֻܹܵ𡣡
˶ʶȤ˵Ҫ̰ͼ˶еıĻ滹ĲԸ˶أ뵽˶׼ֻ֮аһϧ
˶ŰŮ磬ҪͬǾɽתһתɣԼչ˺Լ
缸ŮȻ֪˶˼ֻð˶ЦЦİɣ֪ˡ
ʱҲź󽫵󽫣λһɽһǵһҪźţǵʱλʲô֮ĻһΪʡ
æӦһ汣֤һ㲻˿
޼Ҳֳ˴ڰߣ˾͸ŰǣҲ˶µľǵʱһ˻棬ʹЩ˼м䲻
˶Ůֿкϲͬʱд滹ָߣ׼ʱ׼ʱ˶֡
ʱ˶ͬһ᫵ɽ·ɽȥΪ˵ɽһ澰Ҫ˶һ
ֻ˶ȴֻ֪Ѿѡ˶Լֵĵط⵱Լɽʱ򣬾Լֵʱˡ
Ȼ֪Щ˶ҲûнҴ棬һûзļƣȫ浱˿Խύĺѡ
ۿžҪɽˣ˶ϸ۲ѾܵЩ񲻶ˣ˶Ų̤ɽһ˲䣬˶Ȼ֮ݺݵĻһƣıֻĿѪ
Ȼ˵һֱζ˶֣ȴôû뵽˶ͻȻԼ֣ûз֮ӲǱ˶ķ˳ȥסεʱɫżֲ԰ס
ָ˶˶㾿ʲô˼ΪʲôҪ֡
˶ĵ棬˭ɵӣ˲˵㽫ҪʲôѵҪҵƲɣоǻ棬İ֣ǲҲó˰
һ£һ㡭ô֪
滹ָҲվ˳ͬһ˶ΧС
˶мĿ棬㲻᲻֪ΰɣӣȥӭңȴȥˣⲻйֲɵӣѵҪʲô
㾹Ȼһֱ㣬ðˣҡ
˶ô˵㱻ѪԼһٶ˶оͬСһ㰡
˶Цָ棬Ҳ֪ʲôôȻ˵ԸңҲʲô³ѵ˵˵˾Ը𡣡
ʱ˶˶ʴˣҳʵȷǲл׼֮Ϊ̣Ǳˣˣѵ˵ֻԸһĻͻԹԵĽ׳һľͻŹء
˶Цһ棬˵ȥԼǱˣȻһҪô͹Ҷ㲻ˡ
ָʱͬôϻʲôնɱ˵
˶üͷһĿָһ۵Ŷˡ׾ʲô˰
ָЦˣָ棬±ҴɱʱɱԼں˵еġ


2814 
˶ɨָһ۵ָһû˵أܹͬǻһʵҲɣ˭˵˵Ҳġ
ָȷʵ˶̼Ĳᣬзһͺ̾˶˹ΪӻĿ֪˶ָ֮һ־ͽԼı˳
ָУһɭɭǰ׵ĹΪӶԵʶХǺХȴҲһֶֹΣֱӹ˶ꡣ
˵ָǹ˶Ļô˶Ҫ֮£˶ǿǿɲǰ벽ʥȵģϾ˶Ǵʥǿߣ£˶һĹֶλ˵ˡ
˵ָǹĺХ˶˵һöûУȻָֻԵһ¶ѣҲûָſŹȸĹܹ˶˶깥סĻôҲܽıͷܣ涼ѹˡ
ָ湥ͬʱ滹Ҳͬʱ˶𹥻Ͼǰ̶İ취ǾǶԸ˶ʱһҪһ֣ȫԲ˶ǸƵĻᡣ
ֵǻмְܹ˶شѹģ˶׼֮ҵƵĻôκһ˿ɲұ֤ԼܹӦ
Żָͬһ𹥻˶ȴɫƽԤϵУ˵ûʲôĻô˶Ҫĥһ¶ԷҪʲôء
ʥ˶ͷ֮ϣͬʱҲ˳벽ʥǿߵΧ˶ҲҴ⡣
Ȼ˵ֱΧ˶Ҳİˣ˵˶㱻ͬǿΧľ飬ͬмûмܹ˶˰ɡ
˶ڰ벽ʥʱ򣬱ͬǿΧǾ飬񲻹ǻѣΪ־ٵԵʣʵͬû̫޷Ǿʵܹӵ벽ʥˡ
˶ӦߵĹʱԵõӦ֣Ը˶Ǳ˶Ӧֶθˡ
ڻǿ˶׼֮Ҳ죬Ҫ֪ǿΧǴ˶λ棬б֣ҲҪæһ
治ټһѾ˶϶ֲ˶õģ֮ǿǷǳġ
滹ָһ𣬾˵˶ҪӦˣȻҪķѴ
˶¶һ˿мŷḻľĺôŷḻӦΧľĻҲ˵Ĺ֮Եôɡ
˶еĺָеĹȴ˹ȥָ˶еĺʲôıԼеĹͬ˶ǺӲĻʲô³˵ܹĵ
ǰζǱܿˣһο˶ļƣ˵ĻǰܿĻֻһҪԼˡ
Ȼܹײ£һԼϵĻԼԿסһġ
ײһûгֱΣָȴܹܵܵ˺֮ԼĿԿϸ΢Ƹֳɼһȷ˵˹ȡ
ȻָıǾʹõֵһȴͬ˶ƴˣָлǷǳʹĵġ
˶ָĹȸشȴҪջؾӦĹֻһˣԷˣ˶ҪһĽָشֻ˶ôȴЩѡ
˵Χ֮£˶ʥŹʮĺӲ˶൱ָھһ֮󷢾ʱҪ˶¸Ͳʵ˵ɫЩѿ
棬жЩˣ֪˶ôĻԲϵԸ˶жУڼȻǸˮôֻܹӲţʱȥ˶Ը˶˶ҲŰɣֻܹӲȥĽ˶ɱˣʱֹһܹõһ׼֮
뵽׼֮ľͷ˼֣ٲǰûж
гһһһһ㣬зɳ˶˹
˶ֽ˹ȥ֮ϵʱȴһ鲻ĸоһ޻һ
涶еȻ˶еĺסΣ¶־ϲ֮ɫݺݵһ飬ҪǺ˶жȡ֡
ֻ˶ôܻ潫أ˵ˣһ֮ûнϣȫΪ˶Ϥĵϸˣһ֮䣬˶ζԸ˵ϽһЩջصĻ˶ҪٵҪһᣬȴᶼȥңΪԼͽٵĻ
Ȼʱ˶еסʱ̾˶ҵĹ˶ƾʥȴûȥ棬˶ʥɻ湥ǻڶʱҲܴʥķ
ָ˶ȴǲòֳһ־Żָ˵Ĺֻ𶯺ͼ˸һڹ⣬һâԺ֮ðûʲô仯ȴĸܵһ˲֮䣬Լٶ˳ǧΡ
ÿһε𶯶֮ϣȴ˲Ͽһں֮ϣһ뻹һ𾪵С
˶һ˦ͼǰصХЩ㶵˹ȥȵ淴Ӧʱ򣬰ѾɵǰúϣֻѪ˺üסΡ
˶ͬʱ滹ָҲʥķиԳһֱֳָһǰָеĹѾ˶ȥǸͼҲһˣٲǹȲ
һʥһȻ˵ʥķֻǹʮ֮˾Ŷʥжȥˣʣǵ˲˶ֺ
˶ʱĽвڳָ滹л棬¶һ˿Ц棬ϴˣξͿ㻹û˵ˡ
˶ô˵˵вŵĻǾƭ˵ģͼɫ΢΢һ䶢˶˶㲻ҪŻˣ־ò㣬ѵ˵ûԱ֮𡣡
ʱǻҲЩĲˣʵ֮˶ȻûһĻңҪǾһ֮˷ǵʵҪ˶ƺЩܣһжЩŵġ
ǻ棬֪˶˵ҪԸĻĿܻѡԼ֣˶ĻнȻͲ˵ˡ
ʱָЦһ˶ǳȷǲ򵥣˵ֹ֮㻹ܹ»ѣҲ̫Ƿ˰ɡ
ָĻָָƿڴ˭ɵӣָǿڰ˵ڳжָû˶˼ǾҪ˶»ǿ
ֻҪ˶ĽĿѡ˻ϵĻֻҪûн֮ǰǰȫġ
ʱҲǻϽ͵ǰ˶ѿɲҪ˵ͷʱò»ѣǿɾͳЦˡ
˶ȴЦһɫѿĻ棬λҲôⶼûôأѾʼˡ
Ȼ֪滹ָ治һĻĻֻҲͬѡȴǽ˵Թ޼УȴǴЦ˶˶ΪͿ֮ĹϵĻôֻ˵ʧˡ
˶ˣٴεסָĹҪľ˻ϣԸܵܵѹȻ˵滹ָĹֻͣǻҲó߶˶ĹһʼʱľˣȻĻ˶ҲܻľԸԼ
ã˶ȴǽ˶еʱ򣬻ĿȻǺ棬֪Ϊʲôʱ򣬻˲ĸо
ָоͻأƺһӻԼʲôвһ


2815 
ʱ˾裬ԼĸӦǷǳŵģƾĸӦ治֪Լӹ˶ٵĽѡ
ֻǳΪ˰벽ʥǿ֮󣬲֪궼ûĸӦˣΣٴγˣ浱Ȼǲ˿Ĵ⡣
˵ָ滹ȴûзϣֻ˶еĺʲôǾǱвҲԶԶǰǺɡ
һ׼֮ʮ㣬ôһĹֻǱٵͲʮ֮ࡣ
ָһ˶һȴûȥ棬Ŀָϡ
ͼʮɵĺӺ鵱ֱȡָ档
ָֻһɺ˶Ȼȥ棬ָ֣бǶôƺˡ
ָԼӦǺѵ˵ʮӦ
Щָ潫еĸͼ˳ȥͼͼ˸Ž⵲ǰ
˸ͼ棬ûеȵָأͼǸͼ֮ϴһ㺮˸ͼϷת۵Ĺͽͼȫı
ĺǿ벽ʥǿԼ֤ģ񺮱齫ͼת۵Ĺͽͼ׵ĻȻ˵濴ȥͼ𣬿˵ʱ˽ǸͼıĻôеĸͼҲ֮顣
ڸͼһ˲䣬ָ֮ͬĸӦͶϿָɻѵʱм˹ָ档
ָ汻Ǻеʱ򣬶ʱɫ䣬ʵǺֲ̫ˣû޷ֿĺźڣָһʱͳŽǺǱʴĲλȫڵĪ˵ȥǺˣǽӴܵӰ졣
ָվΪͼԵʣԴĺͼҲ˼ѣ˺Ŀֲָ֮Ͳ˿ԥһʱͬ˶֮ľ롣
ָӵԶԶģ˶вЩ̾ǸͼĻǲܹҪָҲԽָ
ָķӦе滹лҲɫصĶ˶еĺ顣
ѵ˵⺮֮ҪֲɣȻĻΪʲôָĿ־壬Ǿ㱻ϣָҲڻķӦɡ
һʮŻȥûָķӦĻӲӲһɲȥðգϾָ治Ū٣ʮɵĺûôӦˡ
ӻзɳһŻҲǲı˵һŻյĻʱҲᱻջٵġ
ڻ潫һŻҪԻԸǺˣȻ˭ǿһЩܹѹƶԷ
ǻ棬ʱ뺮һ𣬾̵Ȼǻͬƴġ
ڻΪԼųĻԵֵ˶Ǻʱ򣬺ȻͼһŻĲôԣԼĿԿһ㺮˪֣ܿͷһΪһŻ澹ȻϨˡ
бǶôˣǺһŻĿֲ֮ģҲܲסһŻ泤ʱգһŻ澹ȻǺϨˣβΪ֮ء
ŻǸԾģ˶ĵû뵽оȻǿĻ棬ֻϧ滹ԵĲһЩ
һĿȴ˶еһź棬˸ɫ׼֮һ׼֮
ֲûô˵ΪֻͲܹ͵ͨΪʲôԼĻ͵ֵס˶Ǻͷųĺ
ľ滹ָ涼һ£ͬʱź鿴˹ȥ˵ûпĻ˵˶׼֮ɡ
һ뵽˶׼֮Ǿ͸оһĳԾͬʱ̰ʢ޵ĲΪʲô˶һ˾Ϳӵ֮ıҪһҲʵǲ
ǰ˴ùأ׼֮Ĵ̼֮£ٴǷһĶ˶˹
˶̾˿ΪΪʳ⻰ȻеģǺԾԼʵжʾһ仰ӹһֱе
ٴȻ˵ֳɣ˵˭С⺮Ļô³϶ǳҡ
ںٶ죬ҲûӦİ취ǾԼٶȽܣֻҪ˺вȻԵܣúȻûʲôΣˡ
ֻһҪ˶ҲЩʵϾ˶ֻҪֲôǾͲö˶ˡ
һʱ֮˶Ҳûʲôð취ˣͬҲ˶ûа취˫ɴɱнγ˶š
˶ھ֮ϴսʱ򣬰ŮҲգΪĸ֮һһλı˹Ҫ˶֣ԵʱĽǵ˹һд
Ǻ󽫵˲֪ȴǰԸǰҪָ֪ɲֹˣָȴҲԼ¸˹
֮󣬲Ҳճ˰˾ʮĵ۷ǿҲˣռʱƣͻȻ֮䷢԰ǵͻϮռһ˿Ϸء
Ȼʼն˾裬кǰûаʲôĵģټ뷽跨Ķͬ˶ֿյ˸ǵߣʮ˸˶֮⣬ʣµ˶ˣҲʮĵ۷弶ǿߣȻ˵ԵĲһЩһʱ֮䵹Ҳֲʤ
󽫷ӦôһµʱȴǱشˣֻǱ˸ƴ󽫸˻ȥ
󽫵ڶǷǳãΪʲô԰֣ĹĺֻԵѹƾŰɱ˹
ʱͬ˶ߵ޼Ҳɱ˹˰ˣ˫֮ʵ͸ӵĽӽˡ
˶ھ֮ϴսϴս֮ǿߴս֮£ټͺӭĩһ㣬޾ɽɽеɽȪĵԭһƬʥȴǳһƬĶϱڲԫ
Ҳһǿˣ統ҲţóȴǱٵ˴룬ǴսҪָֻҲҪһĹп
ͬƴɱһֻź󽫵󽫣Ǽ澹ȻڲƭǣʵСоҲӢôܹıСء
ȴһ仰˵ֻĬĬĹ佻֮ҲܹӦĳп϶ƽ
һź󽫣úкǲϾľٶԵЩһĹĺܹûһ˿Թء
ֻǺ󽫶ǾԵҳϣ˵зǳĲҲûҪ档
ȻҪȰ˵󽫱ģֻǺǳɹˣԺ󽫶ҳϳ̶ȣҪ󽫱ѸͲʵ
֮⣬ŮĴȴҲûʲôգ˫ǿ߲൱һƴͲõĻᱻԶ٣ǵԵֻ࣬ʵԲһЩӦֵʱ·硣
ֻ··磬ȴŬĴӶϼȡֵľ飬ԶлıҲõĻʲô֮ǡ
ڰɽƴɱʱ򣬺Ȼ֮֮ϴһҽУһҽдȴý֮еİ˷׷׵ſȥ
ͼһ޴ӰԼٶȴӾ֮׹ϸһȴһİǿߣǿ߲ǱˣȻָ档
ָģǶôˣѪϵĹͷ඼˴ˣ׹ʱӲǽһɽҵĳһӡ
ðָŴǴӵǸ˳дһ˶̫
ͼָȥȻָǱ˶ֳȥѰ˶ȥˡ
ȻлϲָôĿ֤˶û⣬㹻ðǰĵģָЩһЩ񲻶


2816 
ǵӡУָǿǾǿߣûָܹΣҪ˵ָôĿˣڿΣָ治ֹǳ˿һǳ˴⵽ʲôǿ߾Ȼָܹǰģ
ָ˻滹˶飬Щʵ֪Ĳûмָ֮ԲȴΪԼ룬Ͼ֪˶ȥֶԸ˶Ļ֮ʵЩѿ
ָӿбȴ澡ʧҲΪʲôָ֮һʱȥԭɲ涪ˡ
ܿһҽдһ˶۾˹ȥһ׹Ǻء
޾ĺͼһӰ׹һȴ棬׹󽫵Ⱥȴһͼ󽫵һʱ˹ȥ
ϵ׹صڵĵطʱ򣬾ͼ˴뱻ںУ˳Ǳһ£ǲǰָңǱ˸Ҳʲô£վǶ۵ġ
󽫼Ǳĵһæǰ棬ô
ŬĽԼڵĺȳΪĳżɭĺǺ֮£ܵʯĶѿǺ󽫸ܵǺҲҹڽӽΪȳĺĪв
ֻǵĿ˺һۣʾȥ󽫼Ӧֻ˵˲ûдҲһʩȻ󻺻ȥ
Ҳɱ˹ԶԶĿһۣ棬ȻǲȥǣǶϺ󽫣ȴǲ壬ǰսʱ򱻺󽫸ѣߣǰ׷ɱ󽫡
󽫲òͬս֮Ϻ¡¡ʱĴɼ˶ָ滹л֮ĴսǺεȵļҡ
ܿͽڵĺȳк˵Լǰȥָ滹лĻ˵ʵԲ˶Ķ֣㲻˾ͻ˶бѹ
һĻô³ҲͿ֪ɲ˶ôĵĲѰ鷳ȻѾ˶ôһҪֵף;ͷĻպֻԼ
ĿȴŮǰ˵˶ŮƺǷǳӣǲǿԽǸ£֮в˶
ֻǵʱǿǲ˶ϵģΪо̫ЩһЩŮв֣ҲЩڼʶ˶֮ɾͲôˣ˵ܹ԰в˶ĻĲǿǸΡ
뵽ЩĿ˼֣Ȼһ󽫣£潫ŮӸ¡
Ļ󽫲ɵĴһ£˿ٿһҪּƵ棬󽫲ɵĵ㡭
˰ֲ֣ɵӣοҪ˵ʲôֶԸѾǹ˵ˣѵ˵ҪͲɡ
󽫲ɵֻķӦ֪£Լٿ˵ʲôҲûã㲻ûŭ档
ĿһۣһʧֻʣӦ档
ȴһη嶼ûУȻ˵Ըеޱȵ𾪣ǾΣѵΪԼ£ͻ˶ԸԼĴ
Ȼ涼Լ֣ôҲԵúƽһ벽ʥǿԼȷǶ֣ҪԼҲԲôףȵ˶ľٶʱһֶԸģǸʱΣȻɢ
ȻɫƽĿԼĿûмǴĻӦɣôѵͲ𣿡
ĵ棬ΣΣ㲻ΪһܹҸ°ɡ
ô˵ɵĹЦָôѵ㻹뷴ɣҳʵȷǲҲֻǲѣƾʵҪͬԿĻ滹Ĳϡ
һȻֵ֮棬бµĻͶְɣ־ǲܵġ
ЦȻ㾴ƲԳԷƣôͲҪҶ㲻ˡ
˵ȥ⵲׵ľͽĹһָһ˹ȥ
æеֵ˱һ˳ȥһҲϢһЩѣȻⲢ˵ܹĹֻΪ治뽫ˣǽĻ˶᲻ģʱв˶
һ֮µȻҲ޷㾡ȫ㾡ȫֶξҲǲԳϼ£Ҫ˵ֲ㾡ȫԼγ֮¶ܿ
γֶûܹ£оûӣԼǿѾǹݵˣڿɵãԼǿ֮¾ȻҲûܹ£Ƕء
ҪĻ͹ԹԵ־ܣȻĻ˵㣬ǾͲҪˡ
ȻеȻԼܹ֮ȫΪԵʣһ㾡ȫôԼӦҪһСĵĻпܻᱻˡ
˾裬гһ尵ţʱ׼Žһ顣
̽ץ˹ȥһץ֮¿ǽе·Ҳ˵εܴ֮ܶѳ
ԼһץǳĵģͲܹѣ뵽ץסĻԼв˶ֶΣо˼ּ
ʱ֮ϣ˶Ҳľٶ澹ȻȥԸ˶Ǽߺ;ȵģϾô˵Ҳǰ벽ʥĴڣҪðҲǲ¶ѣ澹ȻԼƤҪˡ
Ҫ˵˶ˣ滹ָԳֶԸҲһ𾪣Ǳľٶˡ
˶ЦһżֳŻ滹ָλǻĿ԰ȻͬƤҪˣ֪ǲҲһء
˶˵䳰ȷָ滹лɫòֻû˶ǳǿȷЩˣֻҪܹȡеıҵĻҲôġ
˶һ⣬˲佫˸ˣ͵Ľʥ棬ҪϵĻ˭ὫҸɡ
浱Ȼע⵽˶һʱʮɵİս£Ȼǲ˶ˣֻҪѵ˶˼ɵĶԸԼɡ˵ھͿ˭ܹһˣֻΣռ˾ԵȻġ
ΪԼһһܹµʱ򣬺Ȼͼһҫ۵ĹԴһŹԺȻǰеһö
鿪еĿֲһȻΣ˹ȥ
һôûϵоȻ˵Ļֻһ֪ԲԼӦģæֽԱ
ֻչЩиˣʱҲЩˣͼһ˲Ϣ֮ͺ˽ǰúϡ
зһҽУ˵˳ȥ
ͼȻ˵ܿĿҪλһҲǶ֮䣬һֲѪ֡
Ҳڶ˻ĵһʱԶȥ֮ͬľ룬˰Խһָشʱһķ档
ʥ£Ȼ˵סҲҵģӲŵĻֻѾڵˡ
ͻı仯˶ˣס˶˶Ļ滹ָҲһľȡ
˶ȴǶԴһ㶼ûиеȣ˵Ůÿ˶һһǿҲûеֿ֮
оϻģ˰ʵ̫ˣԼ֮¾Ȼûܹһ߸£ⲻǶʲô


2817 ս
һٴ˹ȥʱеˣһҫ۵Ĺâ˹
ôûϵж˿ֲһ
ҿһ淴ӦʱֻǱǹһ˺۶ѣ֮˺ȴࡣ
һʱһ棬㾹Ȼ˲Ҫҳһ
ɻŮʲôˣôĿѵ˵˶֮⣬а벽ʥĴڲɡ
ʹĲǱˣȻ««ԼĻ˿һݺݵն˹
ϾǵһˣоԾ״ɫһ䣬æܣûˡ
Ǽ«ҡŮŮҲ֮һ𽫸ԵĻȡ֮Ը档
Ůеǲ٣Ȼ˵е˶ˣһҲ
ζɲ˶ȫһһܹܴҪ˵һӳ
ȴǱŻˣԼĹֻһĻҲмְտԱܿؼһӾҲûаտԱܿĹ
֮ϵ˶澹ȻŮƵæҲЦҲŮİΣˣ˵Ůʣ໹ܹάĹһΣǲ֪ܹܲס⼸ء
滹ָȴһ𾪣ҲܹÿһҪķѼľ񣬾궼δܹɹһö
˶ߵŮȻľóȥƺÿ˶䱸һöǺεȵĴֱʰһġ
űǱѵ棬滹ָ澹ȻҺòǶ԰֣ȻĻͻᷢǵϡ
ǳҲޱȵǱҪϵƸ˼֣ȥޱȵңǸģ뵽һ벽ʥǿߡ
ҵʱ򣬿ǣ
һŮûжõ˳ˢˢ˹֮ʱɫ䡣
ӦǰѾþֶΣľ˾ˣðȴæ
֮ͳһˣҲָĲ֮ٴγһѪ֮⣬һһ棬ʹһȻ˷ɻҡ
˵棬ֱѾǷǳˣ֮һսֱʧ˲֮࣬Ҳ˵ܹӳʵȫʢʱڵһˡ
ŰŮǱסˣ֪ŮǲǻڣȻ˵ûеĿԴһЩͲȥġ
᰼ŮһȻ˵ûжȴǽ泹׵ĸסˣͼеʱԸָͬ滹лȥԸ˶ҲԸǰˡ
ߣŮһ£¶˷ܵЦ⣬û뵽ǾȻҲܹôһǿ߸ŵĶӡ
ָ潫һпУȻ˵ıǶЩȥǾҲΪԼĻҲܻĸã˵ҲͬһΪϣ˵ʱҲû˭ȥƲ档
˶ʱһʥһźһмĿ棬аȻܹ
ɵӶܹó˶ﵱеķ̵˼ͱеˣʱֱ˶ôһ̼˽סһѪ
һѪ֮浹ǾúһЩڿѹƣȻ˵һѪȴȶҲȥ˶ĳֻŻ滹ָ˴λ¸ΰźãΣǸͲ˶Ķְ
ָͬһۣ㿴Ǹβźء
Ƴ˻һ۵˵أһμȻ˶ûа취ôԶݣ˵ȵȬ֮˰Ը˶ҿ˶бȷ٣ֻǱ¶ıﶼˣ˼ǣʱδؾͲ֡
滹ָ΢΢˵ͷ˵Ȼûʲô˶֪£߾ȻѾߵĴ㡣
Ҫ֪˶ӦҲǲɵģ¿űｫ˸ʱѹס˶ҲƴҲˣȻĻ˶ҲܻŹԸ˵Ļᡣ
ֻ˶ȴǲȥܹ¶һ˿һ¶Ļô϶ᱻǿһֻᶨǶԸԼľģʱ˶˴Űһ뿪ûİ취ˡ
ŮһҲף˶ŮܹྭһЩ飬һЩ˵ȲѵĻ˶ǲŮ뿪ġ
ȥʮŻ漸˶ȥ˶ЦλǶɣ֪֮˭ȥ鰡Ҫ֪ǷǳĹµء
˶ἰ棬һ뵽˶Ȼֶѹ棬ô϶ֶζԸǣȻѾȥ˼ôʲôԥģһ˶Ӻ˵Ļǿɾֵ̫ˡ
ָˣ˶Ǻڡ
ۿָ߻ʧߣ˶ֻ΢΢һ㶣¶һ˿Ц⣬ܿͼ˶΢΢һΣһѪɫԵò԰࣬ʱ˶ҲѹƲסˡָǼʱ뿪ˣȻĻǷ˶ѹƲסƣô˶Ĵ϶ø⡣
ƽϢ˷ڵϢ˶ĽŴսһˣ˶зһХ
̧ͷ˿е˶ʱ򣬽ֵ˫ɵͣŮ˶ʱж¶˾ϲ֮ɫȻ˶Ǿ˵ӦռƲǡ
޼桢յ滹Ϊһο϶Ҫϻǿ߸ɱأȴû뵽˶Ȼ֮ǿǼǿߵΧ֮¶ܹռƣܹˣʵδš


2818 Σѹ
󽫵뻹ָһ𾪻лָ֣֮̿ǰû֪ͨЩһֻǵȵǷӦʱȴѾˣΪ˶Ѿ
˶󽫺Ȼ֮һ˶˹ȥдеҿӣһһ
Ӧ˹һǿ߻˷˳ȥû뵽󽫾Ȼôһ£˶΢΢̾˿źץ˹ȥͬʱ޼˵Ƕȥ׷ˣȻҪӣôȥɡ
󽫵Ȼ˶Ķ֣˶һѸץסַӡ˺ȫΪ˵ϡ
ź󽫣˶ĵ󽫣ܲȻ˵Ĺ˵ҲѡߵĻδûѵĻᣬΪʲôҪͶء
̧ͷ˶˶û뵽㾹Ȼ֮ǿҼԼӦõľֻϣܹסһεĽѵҪѰ˶鷳
˶źЦֻΪ˽⣬ʹưո𣿡
ɫ΢΢һ䣬˽⣬˵ĿôķԸ˶Ļǲǲء
Ժһʧ䣬뵽Ѱ˶鷳ôʱмĿܻ뵽˶С
̾˿˶˶ȻѾ뵽УҪҪɱܶ־ǣǲͶġ
˶Ҳó󽫵ȷ۵ˣܱȰ̾˿żֿϧĵʵǿϧˣǿ߾ȻͶӣ̫ûˡ
󽫵ҪôķϻϿ춯ְɡ
ʱǰһ󽫼Ȼһôͳȫɡ
«ŮҲһͬȻ޷нôնɱҲϾԺ󽫶ĳ̶ȣķ˵Ļֻת۾ͻȥѰ棬ʱһҪԺ󽫣նɱ˸ɾ
˶̧źȥһ˺󽫵ϣ˲˺󽫵壬Ҳ˶һӸɢ
޼˶һĿź󽫱˶ɱȻ˵飬ǲǶԺ󽫵塣
ǶҲò־
ɱ˺󽫣˶һץͼѪٴλȻ˵ɢ˶ȴԴͨ󽫵󽫾ͺ˯һ
󽫶˳ȥرѿһ䲻ĴĹӵ˶ԸһĹ󽫵ĴǲҪ֪츮Уǿ֮δܹܵĴ
˺֮˶һָͼһ¡¡Ĵһɽٴγǰ
˶Ҳˣһ
޼˽ɽ˵ˣָԪĻָԪŮ˶뵽һҵС
֮УŮżֵǵĿ˶ҪҪ
˶ֵİɣһƶѣҵֶΣһЩ㹻ָˡ
֪ⲻ˶һѣʧҲǺķһЩʱĵرͿٴŮ˶ֹȻЩš
˶һ߻ָʵһߴżֵżŮҵûʲôǣû˵ġ
Ϊͬ潻ֵԵʣȴˣȴû˵ģˣҲһЩ˶ѡ
˶ҹˡ
ҡͷãҪƻòġ
˶ҡҡͷְļ֮ϣֻһӿȵע뵽Լڣһĳ֮£ѪһӾͱ忪ˣһעڵǰУԼڵԼٶȬš
Ҳ˶ǿ߳ȻĻƣмõҲҪóһʱпȬ
Ƕ̶̵һյʱѣݾͻָ˺֮ɫ˿ȥǾһﻹһ˵˰
ֻ˶ȥƺ˼֣ȴΪǡ
˶ջŮ΢΢һЦҲΪҵģˣǱҸ˵Ĳᣬһʱ֮仹Ѱǵ鷳ǵİΣҲб֤ǼеĻȴõˣҰҲлı
˵˶ֳһСɽһĵرһŻ潫֮ıûôĵرһҺ壬ͼ˶нӡԼȫһӡһҺ嵱У˶һžѪһҺ建Ļһ
һȴҪķһξѪģ˶˾Щֲסˡ
˶ǸģŮæֹ˶ôȥ˶Цİ취ˡ
ʱڵʵбҪĻǻ𣬷Ȼץ棬ôľѪԼľѪ
˶һѵǣҵˣľѪĻȻԵôһЩҲ㹻Ըһ벽ʥǿˡ
«ǿһЩôһЩʵҲûʲôǽʹּһͬʹõĻһЩҲ㹻һ벽ʥǿ߳˴ˡ
뵽е˴סŵòѰǵ鷳ܹ뵽ŮһǺεȵ
˶ֵĻôǲʮغҲһ򵥵ˣǻǷӡ˶ȫһʮһҹĻǿɾͲ˭ܹסˡ
˶ԼεĻҲֻѡݱһ
汻ӡ˶ųű棬˶ȡ˺飬һ棬ͼ˶ֽ̽뵽Ǳ㵱С
Ҫ֪µĻ˶Ҫƿ⺮ǲҲƫƫֻȴ׾ٵĲ˺֮Уûڡ
һʮεľѪ˶ȡԿ÷ϢһӾࡣ


2819 
Ҫ֪ҲʮεľѪѣ˶һȡ˲֮һ࣬˵һĪʧˣȻ⣬˶ȴûнɱȻ޷һ£ǷԼϵȴ֪һ˶ȡԼľѪ޲ý˶ʬˣֻϧһ¶ҪŲڣֻĬĬ˶
ȡʮεľѪ˶ֽһһĵر˶ȡ뾫ѪһʽֶΣܿʮö˶С
˶еŮˣһֻ֣ʱ˻ǵĻҲûз֮
ŮȻǵһʱ佫պãҪֵ֪ĻڶһǶ˰벽ʥǿҲܹӲô¡
һгôĿȫǿԵʣ˶ְƣǰҲ˶ڵġ
˶ƺ֮Ե÷ǳϾ˶ļһʮö֮Ѿǵľƿݵĳ̶ˡ
ڻҲܹȻĻ˶ڵ״̬Ķ˻ǵĻֻ˶ֻܹŰŮ֮ززˡ
ҵУ˶չػָʵŮҲʼָʵϾҲᡣ
ȴ˵˵ӳһξ֮󣬼˶û׷һ˶лûʲô˶׷Ļ˭֪֮˭пܻᱻ˶ء
˶ȥͬĻǲ뿴ģһɽ֮ͷԶûżһҺλѣܹ׼ĸӵĳһЩĻ˵ܹ˶ˡ
΢΢һЦȻܴᣬǾͷȴԵüãҡͷ棬Ҳ˭벻˶ıﾹȻ֮࣬ûǼĻƾ㹻˶µˡ
ἰ˶еıǻ滹ָ涼идȻ˶ܹԿǣľеıƫƫȴ˶ûʲô취
Ц˶ЩŮв˶أڿֻҲôס
ɫ΢΢һ䣬ʵȥԸȴǱ˸òشֱ涪ˣἰĸܵȻ̫á
ע⵽ɫӦѣҿû˼ֻǸп˶ЩŮҲöԸ
ЩŮӣÿһжмǿıһĻûʲôƾǵʵҪܿĻûʲô⣬ؼ̫࣬һζ㹻æҵˣҶ㱻شˡ
ָ浱Ȼһ㣬ǰǿеģָҲǼıεĲƴ֣Ҳ̫ɣÿһöͲˣһǺķô࣬ǽûⱦﻤˡ
ǺһöĻǺεȵѵ飬ǰֻǿǵеˣָôһ˵ǲ뵽ҲôƳġ
ƴԪҲܹƳöϾһöͺúķһξѪ˭ԸľѪء
ôѾΪ֮𾪵ˣҪ˵ǻиĻ»ζš
һҪ˵ǵĻһЩҲûʲôܹ취ԸǣҪ˶˶һо׼֮֮¶ֲʲôˣ˵˵Ǹôźá
ϾܹҲСˣҪζԸ˶ֻ˶ܹõһʱ򽫰Ǹˣ˶ȴǲ˰Ůôһж׷𣬹׻ҪԸ˶İ취
Ļָ滹ΪȻֻ˶ûʲô취ˣõİ취ǰ
ָüͷһ֣ôȥһأء
һˣһˣǰʱηǱء
ָ˵ͷҲͬ⣬ΪҲͬ뷨ֻǻ氵̾˿ǰΪ˶ֻ׼̶֮˽׼ָ֮滹ˣıﶼģȴ˶׼֮ΪԼԵõеһˣȴǱҪһǾ˵ʱһûġ
̾˿ҲûǿԷˣǴ˶ѳıǾҵˡ
һָۣ˵ͷǻĲ˶ϻ׼֮Ӧ˶ʣµıﶼҲǲˣ˵ʱܹ˶ٵõһ׼֮Ļôֻ˵ǻ˵ˡ
ȻѾһλǿΪ֣˾￼žʲôΪֲźá
Ƕ˶֮ԴԿѹƣȫΪûһܹ˶е׼֮Ӳı˵ܹһĻٿԵ˶һƣǸʱԸ˶Ȼǻࡣ
ָ滹лһۣ֮о˸ҪԿ˶е׼֮ôֻͬıǱҪ׼ֵ֮ĵˡ
Цŵͬмֽ飬һ׼֮ӦÿӦ˶ıˣȥΡ
ָͬȻ֪еĺ쳾ħƵûʲô
ȥǰ
ָͻȴҡͷ棬ôһģȥúЦ𣬷ҲһʱȵǽĲˣȥҲһ
ЦȷˣǴôһǱú˵Ļǲ濪ڰ
ʵǵĺ浽ʱʵǿ۸һʱ˶ж˱ȴǱˣôǿɾ׷Īˡ
˵ѡһɽأٳؽ֮󣬿ʼչˡ
ԼСһʱɣ˶ҵ˳˿ȥӣȻǰľƿˡ


2820 
˶ʵָļ죬Ҫ˶ܵʵأ˶ǺķһЩʱȫָ˹ҪشĻֻҪ൱һʱָܹ
˶֮ȴְŮ޼˵Ļܱ֮ɨЩء
Щ벽ʥ֮⣬統п֮ʵ࣬ҪѰҶҲһ׵ʱ򣬾ǱǸ˵Ҳֻô۷ǿ
˵Ҳֻֿܹ޼˷ֿţҲõļŮİΣ
˵˾ʲôյĻŮлб֣һ˵ĻֹǻǿһͬʱҲ˶Ӧ˶ƾŶĸӦһʱ֣ȻҲܹ¼Ů
˶Űͬһͷţսһһͷţŵ۷ʵͬսһʱ֮ǲֳܷʤò˵ţʵ൱ģϾеıǿǼǿġ
޼滹۷ǿ߿˶ֲɫһæǰ˶
˶˰ʾ޼漸˲öĿ˰ϣֻӰһͷţɱĲֺ˶Ϳóľ࣬Ȼ˵޷ͬһЩʬɽѪ֮ɱǿȣҲ˳ľ飬һʼʱֱһľ鶼ûУһ۷ǿ߶ܹѹǡ
޼˶˵Ľܿ죬Щʱµۿŷ˵ľҪ˶ãǶϷֻƾĻҲռʲôˡ
˶΢΢һЦȻ˵޼ǹάĻδʵ˵ûĵ̵Ļ޼ҲķС
˵֮䣬ͼһͷţͻȻ֮Ű綥˹ţǿǼϬģǱϣֻ»Źشø磬˵Ȼ˵һʱ֮ЩæңǺܿƽСӦ֮£Ӳ֮յıܿ˰ţĳ˳һ˰ţıֻǰţĿзҽ
˶βһãûһľĻǰţĳռˣ㲻Ļᱻˡ
ųȥֻǰţǱӴܣŰţûз֮޼˵Ǹҽţˡ
˶ߣ翴˶ʲôʱصģôû֪ͨһ
˶Цǳضѣ֪ͨʲô֪ͨ˵Ļǿ⾫ʵһĻ𡣡
֪˶˵ԼŶԸһͷţ飬ҲǺǵģϾԼҲΪԼǰţʱʵȫ˳
Ǹģ˶ЦɲҪⰡڲǿϸ˶ѣʲôʱܹƾŷḻľ齫ʵˮƽķӳǲıء
粻˶һ۵Ͳܹ˼Եĵһ𡣡
˶ɵĹЦŰƺ˻ûгأǵƲҪɡ
Ȼ˵˶Ҳ֪ŮƲʲô⣬ȻǽסҪѯһ¡
ЦЦܷľˣǺܹܿˣԸþԪĻֻͳˡ
˶ȻЩЦŵܲþԪͲҪã¾Ԫ֮ûʲôĺһϣܹԼȥˣ˵Ĺ̵з˼ڴսеá
˵ͷǰ֮ǽþͽĶˣһδ˭ûз˵ĵҩǿˣȻͬ˵ջСء
˶ˣûйڻǵϢ
ҡҡͷҲ֪統иûʲôϵҪ̽ǵĶͲһʵ飬һȴǿԿ϶ģǾƻûȬء
˶⵹Ҳǣܵ˵᲻ᣬ˵زأҪָĻҲҪʱ䣬ʵָ˵ĻҲҹǰǵǲõʲô鷳
ȴҡͷǧţһеĻǿɾͲˣǰһ棬֮ûֵʲôô涼ˣԻһ˵滹ָˣһֳ˿Ļǻֵġ
˶üͷһĻӦûôһǿΪֵġ
粻ɵĵĵĵһĻʱҪһѹɾ̫ˣʱһСľпܻᱻشˡ
Ȼǵ˶İΣֻһ˶־٣ʶὫ˶ģԵҲΪ
˶ЦЦûʲôҵİΣǲõģֻҪûʲô⣬ǽһ˶ѣûʲôġ
ǵĿӦþеļ˵ûʲôؼǼѵҲ𡣡
˶Ц뵽ǵУʱԳ֣Ҫǻ׾ٵ𡣡
һһҲǣ˵ˣһҲ˶ڣ˶ڴţ綼Ϊ˶ƿأҪ˵޷һǿˡ
˵Ĺ޼Ѿһͷţҷӡʵ˻Ű縴ˣµǰ
翴ǰţһۣЦ˶ҿһͷţǲһͷء
˶һ£Ȼû뵽羹ȻǴ⣬Цŵô뵽һ˰
Цŵ㿴ͨ桢̫ǶиԵһͷĻҲԵݰ
˵Űɨǰţһ۲֪뵽ʲôüͷֻϧһͷţʵ̫Щܹõһͷ벽ʥĻǲϷݰ
绹ĸ˵ȴǽһԵ޼漸˸̼ĲᣬȻð벽ʥǿߵĻҲֻа˵˰ɣ˶ûͷ
˰ôһ˵˶ȴЩĶˣ˵˵ܹ㵽һ벽ʥĻԿ걬ͨǵʱͨǼ˵Ļ֪᲻ᾪ°Ͷһء
˶һһԾ޼漸˵޼棬ǿ֪統УЩ벽ʥǿ֮УЩʺΪİ
޼˴пЦԼ˻ĸ밡Ϊ繻ˣȴû뵽˶Ȼ˼ء
Цһ޼֪ţƺͷϸҪ󡣡
ǰţһۣ˶дżɻ޼濴˶ķӦæ͵֪λ벽ʥǿ֮Уһ滽ţ棬һͷţõνһͷţˣ˵Ŀɲţһţ档
˶һ⣬ż˷ܵĵû뵽Ȼаţõİ벽ʥǿ߰ѵ˵춼ҪշһͷţǿΪ𡣡
޼ȼˣ⻰ֻԼûҲΪ˶ܹշţ
˶ǿ޼ǵķӦֻҲϣ޼֪˶ıǺεȵʵĻ¾ͲΪ˶ڰˡ
޼ĻһԹĶ˶Ϊһţʣһ뵽ʱ˵ܹõһͷţΪĻͨǵһȵĻǻ˰
˶΢΢һЦȴŸνһͷţΪԼҪ֪ǿһ벽ʥǿڣҪԷпܣҪԷԼΪѾǰٱܹɹĿԼΪ㡣
ֻǾ֪Щ˶ȻҪһԿ˵ܹշء
ͬеԣȴǸ˶ľŷһܹɹġ
˶ЦڰԴϺݺݵһµϣ˵ɡ
ǱӡİţȴǷ˷ۣһ֪ţ϶ڱ˶
˶һָͼţϵĽͳͳʧ˶һԪʹĵԪָ˹
ţһ£ȵĿ˶Ҫʲô
˶ƲƲ㿴ʲôҪɱĻ˼ٴˣڷ㣬ֻҪȥǰţĿһ£ǲǿԸء
ţ治˶һݵòҼǲŹġ
ڰţ˶ţ棬ΪţûһķӦ


2821 
˶ĿŰţЩȥɣٲߵĻҿɾҪ㲻ˡ
˵˶һ֣ʱһ쫷Ųҽвѵİţʧ
Űţȥ˶ЦˣֻҪţ治ǰԼĻҪ˶ãǰţͻԼ
˶˵ţڵõ˰ţȥ˶˵Ļôţ϶ڵһʱѰԼϾһ벽ʥǿ߾Բ˵裬֪գ֪ûһ㷴Ӧǻ˳Ц
˵˶⽫ţߣϣţܹţҲʡȥѰţˡ
żֵ˶ûϢһʱţɱ˹Ǹʱ˰֣Ƿ㲻мܰ
˶üͷһ˵ǰ㣬㹻ŵģʵ̫࣬ҲУûоԵʵмܲסʱ˵ˣ»ᱻ˸ǱӴܡ
˶һӦòڶһɣΪԷһҵȥѰһ»ǵټǲܹһҲҪƻָٶһ£ȵշ˰ţ֮󣬱ǻҲûʲôɵĵˡ
۾һͬһǰȥΣ
˶ҡҡͷȥѰǣ㲻þҪͬǴսʱǴĻҪӦ㡣
Ȼ˶Ļû˵꣬˼ȴǾ˰Ļʱ˵ͻΪ׸
Ҳһ¶ѣȻ˶ͬ⣬Ҳûǿ֪֮ʱΪԼԵӰ˶ķӣ˶ǳʲôĻɾͺĪˡ
Ը޼˻ֺð磬˶Զȥ˶Ȼ˵ûȥ׷ϻ漸ˣȴ˻ǵȥ
˶ŻӦò뿪̫ԶϾԼûȥ׷ǣ˵ĿԸһЩ˶ҪľǾܵĽǶصĵطҳȻȥԸǣܹãʵòµĻôҲҪ˵Ľ̴˲źá
˶ſΪ־ǿԵʣ˶ӦķΧӦһ˿˿ᱻ˶ֻǾǶҲܾôı¶һʩչͨ
ǻһͬǿҪȥѰǵĻԲһ׵飬Ƿ˶ȴ㲻ʲô
˶ϾǴʥǿߣԾǻмǿҲӲ˶Ѱ
˶ķ˼ľһƬɽ֮Ѱһ˿ʱ˶¶һ˿Ц⣬ȻѾ˻ĺۼôҪǸҳҲʱѡ
ڽǸҳ˶ʮİգڿУӸµĿ·ɽͣ˶ĿһƬͰɽ֮䡣
ĻǾǶҲòЩվɽ֮䣬ƫƫ˶ȴǶһƬɽԻӦǶһ۵ɽ֮С
˶վɽ֮ϣ̤ŴأһεϯɽڸӦУһƬɽȴһĿ֮ûУ˶ȴһ㶼֣ûз׼һɽ
һźݺݵ̤ȥ˶ֻо´¡¡ľһɽȻƣȥʱпҪըһ
ƺǼĴȻ֮˶γ𣬽žһѿϿȵдһӰǻ
֮ԶԶĿ˶˶û뵽㾹Ȼˡ
˶ĵ˭ʵָôȵʵָ˵Ļ϶Ѱҵ鷳ɣҲֻǿһѡ
һƿ˵Ǽ˵ˣҲָ˰˾ŷ֣˶ĻôһصʱĻһȫָˣֻȴ˶ˣòӦ˶
˶ɨ˻һۣ̾ͽˣֻ˶棬ָĲָ滹أҲɣһ˸ͲҵĶ֣ʱԼһ˶ңҲúһ³
ȻһΪ˶˵ֿԲûУ˵ֻһ˶˶ĻûһԱİأʵ汻ѹӰ̫ˣȻĻԲηͬ˶һսġ
ܿͼָ滹֣߳ȻҲڱչˣȴòӦ˶
ϴżŭɫָֻ˶˶ȻͲ˽𡣡
˶΢΢ֲм֮ɫ棬⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣȫʢʱڶûа취ڻǹԹԵ־ܰɡ
˶漸˹ȥںĺ֮£ܵɽʯ֮϶žžһĺ˪̳֣нơ
ֻܵһжһ㺮˪ɼ⺮ǺεȵİԵˡ
ֹ滹ָ涼ӲˣǺľԱ
˶ûжһ£ֻͨǺͽ߸æҲ˸š
Ʈ죬ǿĻûа취ıκȱһѰ˵סǺֻܹܡ
˶һ־ͽֵľƣžͼ˶һص˹ȥ
ǰֶԸǣȴڻ˴ڱ˶ˣȻǱ˶׷ɱš
˶̽ץ˹ȥһҪ£ȴǽŻˡ
һ߽еı˶˹ȥһָ滹лߵλѿҰ
濪ڣָ滹лڵһʱ˷ӦĹ˶Ҫͼͨķʽ˶Ĺ
˶Ȼǲָߵ⣬˶ȴǽʥͷ֮ϣ˵ĹӲǿʥסһȭ֮ϡ
Ҳǻָ߰˰˶ѣʵֻȫʢʱڵİ˳ңȻ˶Ӳ˶һ֮£˿һѪɫò԰ޱȡ
һȭʹ汥ش֪޷˶һ֮¾Ȼ˶һѸٶߣӲ˲ʧ˶ǰ
˶ȵĿԶһۣϾһȴҲᣬܹҧӲһ浹Ҳ˶͡
˶г˴ָ滹л𾪵ͬʱҲһֻҪû뵽˶оͺãȻĻٶһˣֻ½Ӧ˶ʱ͸ӵˡ
˵ĹҲǽʥ΢΢һˣʥûܹ俪Ҫ˵˶ʲôвˡ
ۼˣ滹ָһ棬ǸԶͬ˶սȥĻռʲôˡ
û˵תߣ滹ָ״ͣͬ˶սͬǽıԶȥ
˶ȴǱıôһ£ȵԱನȥѾӳԶľˣ˶ȴ˳ֽݺݵգûһ˿ĶӲָı֮ϣָֻҵһģڵѪ
һأͲǶºĻᣬۿźڹʧǰ˵ָżֲԶݶȥ
˶һнУɫȻĿԶߵָˣ¶һ˿мЦ
һοǽָǸٴεشˣûиʱҲǷݾѰԼ鷳ԼҲóʱ俴ǲܹţ¡
˵˶һγΪľǰţ棬Ȼָ棬ȷָǶʱڲԼ飬˶ҪŸȥţˡ
ţǰѰ鷳˶ȴǲģĵľǸβܹţ
ܰţףҪԼ裬Űţһܵģ˶ʵҲûһİգֻܹܵȥŬȡ
˵˶ȥͬŮһŰţĵȴǱ˶˵İţŬŰţϵڸȥ


2822 ţˣ
·ϰţȥ˲༸µʱ䣬ȸϵ˰ţڵĲãɽ֮Ȼţ棬ǰţҲ˭ܹģðţչ˵ţ汻ţֻڲãɽŰţ֮аݼ
ת֮һʱȥˣһհţڲãɽ֮Уͼһ۷ǿ˹
˵ʱ򣬰ţһ⣬ӭֻðţѣ𣿡
濴Űţ΢΢˵ͷȥѾУ濴֮ƺΪŭ̴ȥ
治ЩĿŰţ棬װţ浽ʲôѶϢȻܹðţ涼ŭ
ţ΢΢ͷ˲֪ȴоʲôϢ˵ţ濴֮ûһķӦĻǲĹһء
˵ţ˱Ļ֮Եúƽ·ڰţķӦһ㶼֡
Űţǰȥݼţ棬ţһҵУûڿӴţ
ָǰŰţ֮Уҽȥɡ
ţűл֮һ߽ҵС
֮УͼţȥƺƽǰţȴоŭգȻĻԵ˵ƽ
ţ档
ţ˰ֵţ棬ص£ͬĵţҲʵͻͽһ֮УʵܹǰҸ˵˵˵˾ʲộȻĴʴʣҪΪʵ̫ˡ
ţ棬Ȼ˵ûͬ佻֣Ǳ֮󣬶Էֻһָͽ⿪ϵĽƲʹȬ֮䣬ұ㱻ͳûһ˿֮ԷʵӦò
ţ΢΢˵ͷԷȷŰ벽ʥʵһҲǣûʵĻôôĵ˵Ļء
ţ棬ҿ˶ƺǹ̼ģ֪׼ô죬ѵ˵ҪԸǰȥѰɣ
ţ˶⵱˵ĻĽŻɵӶܹó԰ţŵ˶ļơ
ţЦҪȥôұһΣʵҲǰ벽ʥѣѵ˵һɣ˵ĲȥĻĶء
ţк˵еʵҲֻ֪Ҫ֪˶Ļ֮һȥѰ˶ģⲻ˶ʵҪǿҲҪԣ治Ҫˡ
ʵﵽ˰ţΣǿǷǳĿصģλ˶ء
ţǰȥĻܹҿ˶һЩ£ʵ
ţ˼һ£˼һ
ţҵ˳ţǾŸԺֵķʽȥ˶ȥ˶һˣǸȥ˶Ҫţϸ˼
ڶ죬ڰţУţõϢ׼Դʮ۷弶ǰȥ˶
ţһҲʵˣϾ£۷弶ǿҲֻʮ˶ѣһһӴʮˣɼţ滹൱Ľġ
ڰţ濴ʵټŵЩǿߣʱ˶ʲôıƣҲӦˣµʱǶ֣ܹɡ
ǱͷţƺƵĳˡ
𿴰ţ·ôʱ䣬ҪΪţҪòСһЩ˷ʱ䣬ǰţȴǲͬҪչһµٶȣ̶̵İµʱ䣬ţһ˾͸ϵ븽
˶֮ϲûȥŮܱߵƣͬЩ֮еǿߴսȡ顣
ŮŮͬһǿߴսȻ֮ͼ߳һȺˣһȺȻ࣬ɢȴǼΪ˵ģΪ׵һˣŮһ۾ͿԷһһ벽ʥǿߡ
˵һȺȻǰţˣĸţҲٶȣ˰ţţ棬˶ǵĵطǰ𣿡
ţ΢΢˵ͷüͷûмǴĻǰӦϳڲǣôܻǿ˷أѵ˵Ѿ˳Ѩ𡣡
ڰţڣӦû˭ĳѨǣǼȻţ˶ˣҪô涼˶ҪôѾ˳Ѩ
ţ滹ںߣţ濪ڵ²֪
˵ĹÿԶսŮΪ˰ţͣŮҲͣԶԶĴżֽ䱸ĿŰţˡ
ţ濴Ůʱһ⣬ŰŮǿ룬µǿȥͨһ˵Ұţǰݷá
ŮѾµ˰ţ˵ݣʱ˰ţĻ̾ȷ
ŮһۣǿŰţ棬֪Щ˶εİţˣ¶һ˿Ц⣬Űţԭǰţǰҵ۲ʶ̩ɽ¡
Ů䣬ţоķӦԴż־ӸµŮǿЩȥͨɡ
ŮӦһæûȥǿɲǰţЩ˵Ķ֣ʱ򱻲ʲôһ뵽˰ţеĻǿɾͲˡ
ŮոȥţȻ֮棬ƺЩԾЩ˵һƺǷǳϤ
Ŀ˰ţϣͼţ͵ľһˣǣ֮һŮȴǰ˶֮еһء
ţԲ˼˵ЩŮӾ˶һġ
ţ˵ͷ²ҿ϶Ҳа˾ŷֵİա
ţ̵׷ȥЩ˾˶ˣҽЩ¸£ҵҪʱ˶εš
˵Űţһ·ٵ׷˹ȥŮ˰ţ׷˹ʱɫһ䣬֪ǵݿй¶ˣͼеһöŰţ涪˹ȥ
ѿ춯صһŰţݺݵն˹ȥһޱȵĵâǰţͻȻ֮ʱҲǱһţվǰ벽ʥǿߣͻһȻ˵ЩԾǺķһЩҲһ
ţ泤Хһɡ
ţʩչͨŮץ˹ȥȴҪŮ
һöȴǽţԵôһ£ڰţ֣Ůͬһһţͨƣţ£ΪӮ㹻ʱ䡣
ת֮䣬Ѿʧ˰ţǵǰĿǰѣţֻЩȣʵ̫ˣȻ׵ˡ
ţҲмֳԾϾǼģһӳöǰţҲǳԾѡ
ţ棬Ѿˣ˶Ҳ֪ǵˣֱӳȥػǾǵء
ţ˰ֵͣǾţ˭֪˶ǻ᲻ǰʲôأǲ⣬ȴδܹӦ
˰ţĻ԰ţмѣϾţ⻰˵ĹûʣΪЩ˵İΣǡ
Ѿϵ룬ʱ˶ھҵ˫۳Ͽա
ԶԶĿķ򣬺ܿͼ˵Ӱ
˼˶һķϵ˶Ľǰ˶ǷѾ˰ţ棬Ѿˡ
˶˸ž֪ˣܹǽζֻаţˡ
˵˶˶ˣ
ʮ˰ɣʱԸţ棬ʣµ˾ͽǽԸɡ
˶Ȼ֮Цһţ浹ǽĿ԰ȻǰˣˣȻǲǰôȥһţɡ
Ĳȴǰ׷ˣţ浹ǽĿԣĴֱɱĻȴ㹻Щ̵ʱ䵱¡


2823 ֮
˶ЦǼмʮ֮࣬ǰţµ֮ˣʱ򻹲һһߵѹ
ŮҲ˻˶Ļðǵһңʣµ˻һʱܹϻǲǵȻȥһǰţء
˶һҲӦˣȥʱѦǷˣɱȥ˵ܹɱţһֲء
ŮԵ˵ͷ˶˵Ĳûеǻʮ۷弶ǿߣȰţЩǿ٣ǶˣҲԲ˿
οѦǸϻĻһţһľϲɡ
ڰţͣ׼˶˵ʱ˶ŰŮ˹ԶԶľͿ˰ţ档
˶һ۾Ϳ˰ţһţҲڵһʱ俴˶ĴڣĿƵĶ˶Ͼ˶ðţЩԾһĪ裬˶ĻֻܹţǼ˶֮󣬰ţɾѹƲסĵķŭˣĶ˶ɱ˵Ļ˵˶ѾţĿɱˡ
˶·ûиܵţܹɱһĿ⣬΢΢һЦŰţţ棬һᰡû뵽㾹Ȼô͸ˡ
ţһ˶ȴǺôĿȻñô𡣡
˶ûмְյĻôܻ˵ĻǲŵĻǲһΣ
ţЦģʲôôĵģҪҸ㵱ʲôֱǳ룬ǲŹġ
˶Цţк°ȻĻôͬҴء
˶ڹ̼ţ棬ţ˶Ļ֮󣬴żֲмĵ˶ΪҲ֪ʲô𣬲εĴ̼ңǲĵġ
ţ浱ȻҲɵӣﻹ˶Ⱑ֪˶εȻ벻ͨôɴֱӲ˶Ļᣬ˶аֶٰΣֻҪУѵ˵˶ܹ
ò˵ţӦȴ˶һ޴ֵĸоϾţ治У˶еޱȵơ
һ˶ס˰ţĻýţ棬ڿɵãţ治ϵ˶ֻѡǿӲֶԸţˡ
ţ濴˶ǸƵģбǶôĻϲˣֻҪܹ˶ģôţǿĵġ
Цһţָ˶˶ͲҪĻˣǺεȵôܸ㵱ʲôҾ֪
˵Űţ浱˶һţпǺ޲ý˶ʬεģһ־㾡ȫ˿ûֵ˼
˶΢΢һЦڰţĻ˶ͲϣȻҪţ浱ôһǰţԱˣȻ˶һҪһ¡
ڰţ˶սһʱŮҲ޼ͬţ桢˴սһ
˫൱ƴɱҲƴ൱ֻҪĻҪֳʤȴЩѡ
˶ţھ֮ϴս˶һʼʱûн׼ֻ֮ͬţӲӲ˶ཫţĵϸˡ
ţʵڰ벽ʥǿߵ㲻öĴڣֻ˵һ㿿϶ѣ˶ǲ׼֮Ҳ壬Ľ׼֮ʩչĻŰţ治˶оųɵİտԽţ¡
ͬ˶սİţ治֪ΪʲôȻ֮־⾯ͻȻȴðţɻѣţĸӦǳΣ׵һ˲䣬˲ʧ˶ǰ
ʱ򣬺˶УʮһӾͽţǰڵһƬ׵ı۹
Ǻ˰Եţ治һ£вɵһĺ£ԼӦôһ˿ĻԼѾǺ۹ɡ
֮Զţ涼ܹܵǿֲɭɭ⣬뵽ԼǱеĻֻľҪ뵽˶ˡ
˶еĺ飬ţ۾͵һǺεȵıﰡȻ˵ֲܿ
˶̾˿ΪԽţģȴû뵽ķӦ֮죬Ӳڱһ˲Σգ㿪ˡ
ţ˶˼ּɵ֮˶ҹڿ˶ϾֻǺĹ֪˶̫Ļ϶ЧΧС
˶ֽŰţ̾˿ϧˣҪĸµģû뵽㾯֮ǿȻӹһ٣ΪܹȻµĻô˵ľ̫һЩ
ţû˵ֻ˾˶˶鶼˵Ļ϶ʲộȻĻ˶Բֵܱ˵š
ͼ˶гһˣʥǺ
ţɨһۣһ׼֮
˶΢΢һЦţ㻹мģȻܹһ۾ϳⱦ׼֮
ţ˶ӵļɵˣʶǺ֮󣬰ţ治ҿ϶龿Ǻεȼıʥȴһ۾ϳ׼֮ı
˶ʥŰţӽţһ߻ĺһ߳䱸Ķ˶гһȣⱦͨڣ沼֮ĻƣϢӣӦһ챦
һЩ챦ܹӳǿǷǳǿģͺñ˶еĺ飬Ȼ׼ܱ֮׼֮Ҫǿ󼸷ֻ֣챦ʱܼ䵥һȻҪǿ
ڰţеıӦþһ챦Ȼ˶ȡ׼֮ţȣ϶һİտӦġ
ţ˫Ǳȣ˶Ȼ֮ݺݵ˹ȥ˶ֻһɿֲ쫷Ϯ쫷紵֮£˶ʶı˫ۣŬĶסΣ˶εŬ쫷羹ȻԵޱȵĽ˶ߣ޷סΡ
Ҳ
ţٴȶеıȣʱ˶ȴǽʥͼʥ쫷統˸ʵĹԣʥ˹ԣ쫷ȻޱȣǵʥԱߵʱȴȻ޷ʥֺ


2824 ܰţ
˶סΣܻɵһƬ쫷ĺХͬħһ̶նǿĻֻ쫷նܹĸƣʥ֮£Ȼ쫷統Упܻᱻ쫷߽壬ɢġ
ţ汾ΪԼ˱ȣɱ˶Ҳ˶˲ǣ˶ʥȴǴ˰ţ˿쫷֮аȻ˶ţȲʵɫ
зһ䲻ʵͼţݺݵĽеı˶һ£תߡ
ȻţǱ˶еĺ黹ʥ̼ˣѹ׵ıȶˣ˶ûа취ôĴսȥĻֻҲռʲôˣ˵пܻᱻ˶ˡ
Щ֮󣬰ţǹϵ뿪һԥûС
˶һʱͷ˰ţҪ뿪Ȼǲðţô򵥵ľ뿪ˣɰţȥĻôĹ𲻶׷
ʥʥڣ˶ת֮ͻ쫷ķΧ粽Űţ׷˹ȥ
ţٶȻ˵վҪ˶һЩģܿ˶׷ǰİţ棬˶ţ棬Ļͣˡ
ţŭ˶αؿҪҸΪ붼Ҫ롣
˶ЦָŰţţ棬˵ʺҵˣһôء
ţ޲ý˶ɱˣƴɱĻԼδ˶Ķֻ֣ܹ˶˵ĻǿԼʲôû
֪ţõİ벽ʥǿ߻Ļһᱻһɡ
ţԶݣֻ˶ţ֮ľȴԽԽۿ˶Ҫ׷˰ţ棬Ȼţ潫еı˶ݺһȡ
˶ţľٶ̾ͿʼŰţеıȣȻ쫷ǵضΪ˶˷ʥķȫȻ쫷֮ٶ˿
ţȻ𶯲ѣӵļᶨҪ˦˶ľģʥ̫ǿһԼԶ˶ġ
˶֪ʲôʱ򽫺ĵȡ˳Űţıĺݺݵ˶ǹһʹãҲǵһˣÿεЧƺ˶Ըţ棬ȻûǺ൱ֵı
ȻţֻŲ˶׷ˣȴû뵽˶оȻкıûһ֮£ţȻһС
һģţһѪش֮£ţٶһӾ
ţдڵ³ѪȻ˵Ʋ˵أվ˰ţٶȣ˶һȻĵڰţǰʥ
ţ涢˶˶㲻Ҫ̫ƴĻʱ˭Ҳռʲôˡ
˶ĵ㲻ƴһԿԿĵ˭
˶Եúƽƽ֮¶޾ģðţзǳļ㣬ӵеֶβ඼Ѿ¶˳Ƕ˶ʲôֶΣţȴһ֪
ŰţеƮڰţ˶ȻǰţƴĻ¶˾ˣҲֲðţ棬ϾǸ߸ϵİ벽ʥǿߣûб˸ȵ˵ĵزҪǿƴһľģȻܡ
ΪԽߣԽϧһ㻹ǷǳڰţģϾ˶ֹİ벽ʥǿҲ٣˵ûһͬ˶սĹ̵б˶һսģ뵽˶Уܹ¶һҲࡣ
ȻĻ˶Ҳܽϼ漸ˣֻҪ˾̰˶Ͳ˰ţŬĵһͲܹţ
ţ治֪˶תͷ֪Ļ»ƴشҲҪԶԶġ
ţѾˣֻðţˣ⻰һ㲻٣֪ǰһԼɵڹȻǱơ
˶Цţ棬ǲĻҲһǰȥѰ˵㶼Ӳҵĵġ
ţҧߣһǾ仰ҪҳԲܡ
ʱ򣬰ţзɳһöһöһͷ˶ޱȵİţݺݵ˶˹
˶״üͷһʥ˳ȥһͷţϣһ죬һɱӡɢ֮˶İţȻɢ
˶Űţ棬¶һ˿Цһöѣѵ˵ֹܹԼɡ
һ˶Լٶ׷ȥͬʱʥŰţıĺݺݵ˹ȥ
ţֻһɾϮ֪˶ڹԼòӶбֵʥ˹ȥ
ʥѹ֮Ȼֵܹ쫷磬ܵһӰ죬Խţҵشģһ֮ȴǽһģȥˡ
ʥһҲðţиӵĽ˶ûʲôֵֶ˶ʱԹÿֻܹܷǱﲻˣÿζпˣƲأǴ˵ĻҲס
˴ϴ˵£Ȼɱص˶Ĺ֮£ţûռʲôˣϵ˼
Űţһע⣬˶ʮĺţ״æܣκˣβôνˮû˵ĻʮǿԱܿȴҲǱܿеĴ뺮ѣʣµĶûڡ
壬ţ治ɵĴһƾţŬȥڵĺǺޱȵİԵͼţݴϸһ㺮˪һֺܱȳ⣬ĺȴĽţ
˶֪ЩҲԽţ׵ıһ˰ţǰڰţĿ⵱У׵ıס˺顣
˶֮£ûнţɱǱУ԰ţʵҪƺûпܣҪķѼľʱ䣬̵Уֻͱ˶ֹˣ˵ڰţѾǳ˶Ľ
Ǳ飬űеİţ棬˶Цţ棬˵עǱô
ţȻǲ׵˶һ˵Ϊмļƣ˾ǲϡ
˶ЦŵΣҵУеʱ㣬еͷһյġ
ţظ˶һ룬ֻȫ⣬ͶŲҪ˵ȥ˶ˡ
ţ˶𣬺ܿ͸ϵ˰ŮͬţǴսڣţ桢ǿѾ뵽䲻ľصУΪѦ˶˻˸Χ
ûаţϢ˵Ҳߵͷ˵ˣҪѣΧȦУܹɱҲһ׵顣
һĥű˵ʵ硢Ů˶Ӱ˶ʱ򣬼Ů϶¶ϲ֮ɫȻ˶ˣôţѾ뵽˶аɡ
˼˶Ȼлϲѣǿ˶ʱ򣬱пɾͲôĻϲˡ
ǿ˶ͬԼսȥˣֻ˶ȴţ棬βñл
˵ţ汻˶µĻٱ˻ţ˵ţ涪ˣΪԻǼģ˵˶ţȴӰñܵĴ
ĶּѵֵѾǷǳĲȥˣ˶ôһǿֱֳ֣Ǹǵͷһʱȫޣֿƶһࡣ
ôûе֡
˶Цŵǻ˵ҷһţѣ׾ٵľͽ֮ˡ
˶Ǹģ˶һۣ˶ʣЩ˸ôǽػǴɱء
˶Ȼ㽵ţ棬ôЩ¾ŴһЩܵĽɡ
˵˶İţ˳ű𾪵ǿߵûУǼ棬汻ãǾٵֿȥʲôأҪĻ͸־ܡ
Ǳİţ棬˵ţ汻ã֮ţ߻Ҫñ˾
ţ涼˶ˣҪ˵ˣ˶ðţʵ˵ĶֵĻ֮мء


2825 
޼桢յ˻ĽΧȦСʩѹʩΪ֮£ۿűİţ棬˵ĵֿ֮ڷˣȻ˵вʣǲò־ܡ
ܹȶʮĵ۷ǿ߲ҷ־ܣԲһܹģֻ˶ǽЩ˵ĸˣټǿ壬˵±Ҳûʲô
һսţڣսļù֮⣬ͬţһǰ˶£֮ʧţǾʹɢˡ
룬˵Ȼȥ˶ͬ缸Ůһ
ŮĿȻǷڱųİţϣ˶ҪðţŮǿģֻǴҶЩʵϾһ벽ʥǿߣҪ䳼Ǻεȵѡ
ǵİҲΪ˶ܹɹֻűİţ棬ҵʱҲûԣ˵ľܹţء
ɨ˰ţһ˶ҿŰţ治ܳҪΪ»ôһ˿ܣҪΪƺûϣ
˶Ȼ֪һ㣬ȴЦЦ˵ĲҪðţĸԸҵﵱȻЩѣֻ˵ұ𽵷ţĻǲܹ˳һЩء
˶ôһ˵Ůɵһ£ǰǶʶĽ˶⻯ˣ˶ֽţĻôп˶ɹأϾ˶ǿŴʥʵģ˵ʵҪһ벽ʥǿߣԻ൱ġ
뵽ЩŮţĿ⵱Ȼͱ࣬ͼ˶һָǱ֮ϣţıһ֣¶˰ţԴ
ţԴ֮Ȼ⣬Ҫȴǲܣոջָɵİţ˶˶ҪɱҪо֣ܶʲôıƣǲ᳼ġ
˶ĵ֪һͬǰ벽ʥȻЩѵġ
ţͺãƾʵҸеıĻôܻ뵽С
˵װţԼ˶ãǷǳĲģ˵ǰ㣬˶ʵǿȫǿűƲŽ˵ԼҲ˶ǵȱĻҲܹ˶ѹˡ
ʱһŰţţ棬˼˵һʥǿΪĻԸ𡣡
ţ治мĿ˰һ۵һʥǿߣҲҪΡ
ŮԲЦһȻţ⻰͸¶˼ԣ˵һʥǿҪţĻţ浹мĿܻ᳼
ţŮЦһΪŮڳЦԼ
Űţţ棬㲻֪ɣҼҷǴʥǿߣܹ㣬Ϊ˵ɵãȻ˼
ţһ㶣̶ЦЦǿЦ浱ϹӲɣѵ˵˶ʲôΪһ𣿡
˵Űţ֪ҪҳҲİ취ɣ˵˶ǴʥǿߵĻҲǴʥǿʲôʱʥǿ߶Ըôһ벽ʥҪôĹˡ
˶һŰţţ棬ţҿˣⲻҵһѡ
ţǱȻĻһģţȻǴŵⲻܣʵôһأҲš
˶㲻ôҸӦһ¿
˵Ŵ˶һĪ˶һ֮ϵ־
һϵ־¶ʱ򣬰ţ治ɵ۾ȻĿƴ˶Ȼ˵ţûмʥǿߣǰţһϵ־ֻƽΪǿˣڰ벽ʥУӦò֮ǿ˴ڲǡ
ѵ˵ͬ˶˵ǰǰ˶һѣԷʵĴﵽ˴ʥ
ţȻ𺳲ѣͬ˶ţ滹ôһ˿˶ǴʥǿߵĻôɾûʲôѵϣˡ
˶֪ţлѵĻһᰵЦţ̫棬Ҫ֮ɱĻȫԿź齫֮ɱ
Ȼţ治֪Щ֪Ļţп˶ƴԱҲҪ˶һͬھ
Щ뵽˶еİ벽ʥǿҲǱһ˼Ϊһʱ֮˶ҲδûѵϣԲڱ˶µʱûƴ
ţȴǳ׵ľˣԷȻһʥǿߣԼȴ뵽˶ԷУ⾿Լ˵أԼֽء
Űţɫò˶֪ţп϶ڽżҵǣ˶ҲûʱȥȰ˵ţ棬ϾҪţԼͨ˲źá
ţǿߣҲֻͨ˵֮²пܹ֮ܽܲţͿ˶Ǵʥǿߵͷˡ
ţȻ֮˶˶ҲµĲĻӦò統е˲ǡ
ƺһ£ܿͷӦ˹˶ŰţЦû뵽ô뵽ˣһΪ㷴Ӧء
ţ浭ĵ׾ܹ뵽û˵дʥǿߵͻȻ֮ðһһһĬĬţûǿߣһǿ߲ƾյȻ֮еǿߣôһ硣
˶ţƺҪ˶һѾȫƵ˶Űţ΢΢˵ͷµĲǵȷ硣
ţһô˵ܹ磬ôһ뿪ˣ
˶Ȼ˵ֻܽܳĻôͶ𣿡
ǰЩ˵һأ֪Ҫһȥȴûܹ㣬û뵽쾹Ȼǡ
ţпǧ
粻ڵţ棬ȻѾ֪ǵҼҷõĴʥǿߣں֮ҲǿһˣҼҷȴһ㲻ˣһܹ뿪һ
ŴţҲ¸ǣΪ֣һѾ뵽˷УҼҷĽ֮Ҫãһ֮еһжΪƿء


2826 쳾ħ
һȴðţסˣԾĿóⲻ˵ѵĻţôʵ
ţĿⲻ˶˹ȥ˶Եúƽ΢΢ĵ˵ͷ
ţ治̾˿û뵽Ȼô˵֮еǿߣ뵽˶ƿ֮У
˶ʱҪǵЩѣǸ鷳Ļȴһ֮䡣
ţȴǲɣ˵˶ܹ˵ĻôʱĪ˵Ǹ鷳ƾ˶ʵҪɱ˭ûʲôѡ
Űţţ棬ô㿼ǵˣԷʵеλܹҪȴҲĸԵ
ţ沢ûǰ̷֮ǵҿһ
ðţô˵Ů΢΢ֻҪţûܾ̾ͺã֤ţѾɶ֮ûдӦȫΪûпǺõԵʣֻҪţһʱ䣬Űţһ᳼ġ
˶ðɣȻҪһôҲ㣬ٸǴ𰸰ɡ
ţаһĵ˶ͱأ°ţʵǱ˶й¶ϢסˣЩϢκһ˵֪ĻһĪķ粨°ţ涼Щˡ
˶ţߣ˶ϲˣһţء
ţķӦ˶УȻóţѾɶˣֻҪðţ濼ˣôţĳˮɵ顣
Цŵܹһ벽ʥǿߣһ֮еļջ񡣡
«һԵͷǰȻ˵ʥǿߵ˼ãǾһʥҪһ벽ʥǿΪҲһ׵顣
ҲȽյ統впţǿߣĻֻ¾ֻܿȥˣҪֱӽһ𣬿ԼΪ㡣
˶˰ֵҲ˵ţ棬ǻ˵Ҳʲôˡ
ǰѾǸشûмʱӦòѰǵ鷳
˶ô˵ھǰ֮󣬻һӵĽǺпܲȵȬȥ֣˵ˣ˵ǿ¹ĻһЩˣδزܹڶʱʹȬϾ˵ļ֮ڲſȬصĹˡ
粻ô˵Ļ˵ʱпܻ𡣡
˶˵ͷˣðţˣȻĻٵһʱ仹ţӰĻҶҪǰȥѰţˡ
˶û뵽ţ֮ʹĲҲǰţ浹ùĻ˶ҪŻǿߵͻϮǾûôľˡ
κΰţԼȴ˶ˣⲻǵùߵʲô
˭Ҳ֪浽׻ˣʱ϶Ƿǳգ뿪ɣǽҲĲˣһаţôһջҲˡ
ŮҲ׷ͬ˶ȴЦЦ˵Ĳô˵ĻʱٻʱǺû𡣵ʱ򼴱һսҲûʲô̳ȥǡ
˶ôһ˵ŮҲ˵ʲôˣϾ˶վҪһ˵ģͬǼ棬˶ô뿪Ҳ֮С
ŮһۣðãȻˣǽþһŻǰ
˶ʱ޼ǻбˣٶĵ۷ǿߣһ£Ƕһ벽ʥǿҲ㹻ˣֻҪǲ뿪Σܹ֤ġ
Ů˵ͷ˶ǣϾٶĵ۷ǿӦһ벽ʥǿȫû⣬˵ʱŮɴп˶һ֮ء
ʱŮͬ޼˽֣ѾǸɨĲˣһʱת˲ţȴҲûеǣðŮǳĻɻǲǱ˶ŻˣѰ˶鷳ˡ
ɽۣ֮˶˫ңԶŮһĴ붨ǰ˶ԸŮʹŮࡣ
Ůܹõ˶㣬ʵǻܹĻôҲ̫Բ˶ķѵһѪˡ
˶粻ǰ˶ôڶûлǵĶ
˶ĵҲпҰְɡ
˶Ͱ̸Ż˵ʱȴ˵ǴһϿȵз˳˶ǰ㣬漸˺ķһЩеıڶ̶̵ʱ䵱нϵƸãƹض
֮桢滹ָ˾һɱ˶ͻϮһεĻһǰǵƾͻָĲˣֶķһʱ䡣
ָ˵ЩʲôãҪľȥ棬ʱֻҪ붯棬˺ĺ쳾ħƶԸ˶е׼֮Ǵҵ˶û⡣
Ȼû˵ֻɫ֪е뷨ָͬһ㡣
׼˷򣬳ֱźڶȥ
һڵ浱ҲǼǿĴˣҪһ׼֮쳾ħơ
һ֣ͬ׼֣֮ȻĻǺĶ֣벽ʥǿ֮УԼ򵥵ķֳ֣һ־׼ֵ֮ǿߣһ־桢ָЩˡ
˶ǿ׼֮ϬӲǽǸûʲôƢڻǲòȥ
˲Сµʱ䣬ڸϵ˺ڵɽ֮УһɽʵĹԵУһյڿУɽظ
һյƵʱ򣬻нסۺ̰֮ɫΪһյǺ׼֮쳾ħơ
ں쳾ħֵķΧ֮⣬Ѳɽڵһʱ˻ߡ
ڻˣ⼸ѲɽֻǸоԷʵĪ֮ȴûϳߵݡ


2827 ˵
ϾҲ˭ܹлģЩѲɽ߲˵Ҳ
ͼѲɽŻߵߺˣҺصأôȥ
ǳɾͰ벽ʥÿγпνųĺ㱻ϲݺ˵飬бҲܶЩ˷𣬱ϾǺĵ̣ҪЩˣҲҪ
һйǿƽǰЩѲɽ߸ѹƵĲȥЩѲɽ߷ӦҲ֪ǰͷȥ򵥣ʵǸ˵޼ɵѹǾͲ˭ġ
ֻûǵĹۣҿˣǻ棬λֱָ桢棬ݷú棬ǻǰȥͨǳ˵ĻȻҪǺÿ
ǼѲɽȻ˵ʶǣⲢζǾͲ֪ߵͷȻ֮ûȴǽ⼸Ѳɽ߸ŵòᣬڵء
˵ûлɻǵݣǺĵ̣ûм˸ںļſðɡ
һ˹Ż˵ҵ׾ûϳλ棬λԵȣǰȥ档
֮̾ͷֳһѸɽ
ȴûбչأص֮ͨѲɽڼ˺档
ֻúߵǰ棬ɽ·ʲô𣿡
Ѳɽæɽ˵һ棬ɽ¡
ŵѲɽߵĻ֮üͷһһʱӿ˵ȷɽµʱ򣬺û뵽ȻˣҲ֪Ǵ˷ǰʲô顣
˵ź첽ɽϾ˵֪ҲͰˣȻѾ֪ɽµȺôͱҪó̬
ԸɽµǶһأ˵˶Ļȴһ衣
ٶȺܿ죬ת֮䣬͵ɽţԶԶĴЦŵʲô簡Ȼλˣλݹ٣ִ԰
˿ǰһǻĵĲʱǴɸϺչصĻǻ治֪òӲһȥأãȻûбչأҲͲøôĶˡ
ЦŵյѣǰţȴѰ
оһܹԳԼҲˣԺ沢ûдĴӦֻЦŵλɽ𻰡
ǶںķӦ֣ǺһڴӦǲŹء
ź滺ɽں֮£˽뵽һ͵ľ֮Уֱ֮󣬺̴ӣĿϵλʲô龡˵ܰæĻһƴǡ
⻰ƺˬȴҲˣҪæԣǱΧ֮ڣǳĻɲӦ
˶һֻۣûź˷ȴһҪͬı
治˼ȤܹӣʲôС£˶УǺҲ⣬ԺĿŻ档
ûźǰͬһǿߴսһҲһ¿Σ
ԲɵĹЦ֮£Ƕһ벽ʥǿߣԷҲпܻᱻ˰ɡ
ҡҡͷҲ룬ֻϧȻ˶Էȴһ㶼ᣬķʱ䣬ִĵرȬ
治Ȼ𾪵ɫô벻Ի֮жԸ˵ˡ
淴Ӧⲻܣټ磬֪ƺûһܹסֵĹ
ЦѲΪǻͬѿЦ
濴Ż˵ɫȴ˻ĻһĪǰΪһǿߡ
˵˵ͷָ濪ڵѿ֪ʵʵͬҲ൱ûǿ٣ȴӲˣ˶ûͷģӵĹĻ˵ѾڶԷˡ
ֱһúԾϢ֪Ѿ¡
һϢǽ𺳵Ĳᣬ϶˳Ծ֮ɫȻǺ涼޷ƽ̬ˡ
һĪǴʲôıѵ˵׼֮
ͷ֪ܹµ׼֮׼֮
澪һʲôһ׼֮ʲôʱ׼֮֮ˣһôܻ֮׼֮
һ쳾ħƱѾ벽ʥǿ֮гưˣҲΪ˶ԺѣھȻ֮׼֮βúΪ֮ء
һ׼ֺ֮ûͷģǰˡ
б⣬ҪͬһǰȥԸˣ
׼ֻ֮ҪԺ쳾ħƵסʱ㹻İս£һµĻôԷɵѡһ
̾ĶˣܲĶһ׼֮һ׼֮뵽˶׼֮Ȼܹ˸ĲòԼԼٵõһ׼֮Ļ˵ԼһԾΪ֮ǿĴ
źɫòǵǲôѾˣǾͲź治ģǺ治ģȫȥλ׼֮˳Ͳ˻׼֮Ķġ
ûжһ򣬾ͼ֮ɫ̧ͷ˵λҿԴӦʱұҪѡһλҪԲſɡ
Ҳ˻ˣʲôֶΣԼǾûʲôͷӦȻǺԥĴӦ˺Ҫ
ֻûЦյܹӦǸӣԣ¡
˵˶һֱۣźԣ֤˶֮һúѡһ
˺ԥԣȻǸܵ˵ĳ⣬һ˵λҺ˵˵˵ʲôʵΣʱҲεӦ
ҪԸ˶ģԲڹ˶鱨ˣֶΣ˻ϸϸĽ˶֪˺棬˶׼֮ĸ֮صĵ
Ź˶о𺳲ѣʵ˵У˶׼֮κһżĹЧȴúĶѣΪʱԴѡһΪС
һǺ쳾ħƵǿԵֵеı֮ȫ˶ˡ
˵ͷȷˣǰ֮޷Ը˶Ϊûһı˵ѵĺ쳾ħƣ˶Ͳʲô򡣡
ֵˣƺ˵˶߻һЩЩˡ
ûеȵ潫˵꣬͵Щ˶ǰ°ˣЩƲͶ˶ģЩ˸ûжսҪǽ˶£ֻҪܹ˶ˣ˵ʣЩ˸㲻ʲô
ò˵˵ĺеָ滹ҲͬѣȻ˶˶Щ²⣬Ҳûж˵ʲôλʲôʱȥԸ˶ء
Ҳ˶᲻µǻ˰æʱĻ˵󲻴󣬿ֻǲһ˵ĻûģܹһЩѰ˶ֲźá
˵ȻûʲôָߣֻҪ˶˶е֮пǵһ˶еϣܹõһ׼֮Լ˵ȡ˸߶ȵͳһ
ֻǼ򵥵İһһУͼɽϿյĺ쳾ħ뵽УǺ쳾ħƣ緢ĵ˶ʶһ±ĺ쳾ħƵ
ǴżĽĿźеĺ쳾ħƣ뵽ܿԼҲܹõһָ滹Ǿܲѡ


2828 ħƶԱ
˵ٶȼ죬û֮£̶̵ʱ͸ϵΧ벻ǧ֮ԶԸĻת۵Ĺܹϵ롣
ѡһɽͷԶԶڷ򣬺˶ǲǻţ
΢΢ҡҡͷֻûǰ˶ȷţȴǲˣҪȷǲʵףĵǰȥ鿴һ
˵Żȥʱ濪ڵѣȥ鿴ɣϾҵĵ̣ҶϤܻᱻ˶
ĻһҲǣԳȥ̽϶ڲ˶°Ȼء
˶ȷû뿪룬֮δûеŻǵ˼о˶Űţѡء
ţ뵽˶֮һϢַը֮£Ѿɶ͵Űţˡ
ţڵͷ­˶
ðţ泼Ҫԭ˶ʵﵽ˴ʥڰţ濴ԼܳһԼʵ൱ĴڣȴԳһʥǿߣĻǴȥҲм˻ᳰЦԼ
ţ浱˶˵ԣŰţĳȰţҲ׷׹鸽ţ涼ˣοЩء
˶շ˰ţ棬Ҳаٶ۷弶ǿߣǻ˰֣˶Ҳ塣
ţԳȴһͷޱȵİţ˶ԣŮȴһĻϲֻһ˷ܲѡ
ͨ˵ȷֻǵʵǿҲǵ۷ѣܹӵһͷ벽ʥǿͨ붼ûɣȻ˶ȴһ㡣
ŮĺڴͨЩ˿˰ţʱʲôһ顣
˶ԪţĿУʹðţˣϾǰţһ˵ģû֮ǰֱ˶һֱûлˣڼȻţ泼ˣ˶Ȼǵһʱţˡ
ţһȬĻô˶ԿǵĵҲԽ㣬˭Ҳ֪ǵ׻λ֣ǰţȬĻʱţȫ԰ֵһЩѹ
Ȼ֮䣬˶üͷһһ
ע⵽˶ķӦŮס˶˹Ȼѯ˶ǲǷʲô顣
˶֪ǲҵĴҸоƺһǿ߳ҵĸӦУһţϸȥӦĻȴǲˡ
˶ô˵ǲǸо˰
ʱȴǵ᲻ǻɱ˰о棬ϾĳѨڣ˵֪ڣ˵ܹ֮ϱܿĲ鿴Ļ˵Ŀ󡣡
⻰۾һ˶Ҳסţ˵ĺеôһ˵Ҷ÷ҵĸӦ˺пܾˡ
ô˵Ѿ˰ǰˡ
˶ЦˮڣʲôõĵģȻԷֱɱôǵ϶̫࣬˵ˣ̰ͼĲеļ˶˵ĻǵʱԼҪΪᱦֵĲɿˣ˵ۺϿĻ˿϶̫ġ
˶˳Ͽյʱ򣬾˶Ц棬ȻˣΪ˶زأѵ˵Ͳ𡣡
һصڵȷ˶ûȥ֮һʱʹѶ˺漸ˣ˶Ļ붼ûԶԶ˶˶û뵽㾹Ȼ˴󵨣ûȥĪǲɡ
˶ڰţϣңңЦ棬ָ£㲻ΪͿǵ˾ҪԸҰɣǰãˣһִĻǾͲҪҶǲˡ
ҲˣԶԶĿ˶ֻû˶˶˺ˡ
ŻǸŵģ˶Ŀ˺ϣȻһǿ߾ǻİ֣ʵҲһ㣬˶ȴǺŵһյ쳾ħơ
ţ˶еһյ쳾ħȴһ׼֮ԵǺ쳾ħƵĵƻŷ󺣵Ч֮¾ǰ벽ʥǿ߲СĶпܻᱻǵƻˡ
˶һȡ˽ѵȻˣѵ˵Ϊ˺ҵĶǺЦ
漸˿ֻ˶ںĸԼЦ˶ϻôʲôֵ¼°ɡ
˵źյѣ¾Ҫ쳾ħԸ˶еıˡ
Цİɣк쳾ħڣһ˶е׼֮ӲЧ
˶Ű缸ŮҲ´ԱΪϡ
˶ѣ缸Ůһ󣬻ϰ֮ĵ۷ǿߵһͬ벽ʥǿӲˡ
İţ棬ͼţŻǶȥ;֮У˶˺棬еĺʮ
˶̾˷Ӧһָеĺ쳾ħƣʱͼ쳾ħҡҷķ˺һ־ֳʮĻ棬ÿһӭһ
ͬײһʱǺͻ֮£˫˫𲻼
˶һ⣬⻹״ܹĻأеĺ쳾ħƹȻ׼֮ı
ͬо̾ѣϾҲǵһνܹס쳾ħƵģҪ֪濿ɱĶ֣նɱһ벽ʥǿߣɾ˺պյ
˶ԷоȻܹԼ쳾ħƵıúľͬʱҲ⣬һҪǺ֡
ú뵽˵еĻôԼ˵϶һĪв
˶֪תͷ֪ڴԼеĺĻ˶϶ǴЦѡ
˶ûȥеĺ쳾ħƵأȴڴ򺮱⣬ⲻܲ˵һЦ
˶̾һյħƣֻϧ²ǣǵĻǾͺĪˡ


2829 ֶ֮
һ˭˭һأѵ㲻ǼˣǼ𡣡
˶ĵҪȺŹ𡣡
˶£ֻһҽдͼԾĿźݺݵĽķ˳ȥһͷţͼ汳֮ϣһѪɫĴ󶴺Ǿˣ˵Ǳţһ¡
˶״ЦţɵĲҺݺݵĶͳͳɱ˲źá
Űţ棬Ȼ֮һ㡭ǰţ棬ôܣţʲôʱȻͬ˶ᵽһȥˡ
ԣ˶ѵ˵˶ﲻɡ
𿴻汻һ£ȴһ𾪵ĿŰţ棬·Ǽʲôֲһ㡣
Ҫ˵ţΪȷһ飬ǴȥĻֻ¶ûм˸ţǷŰţ˶ο˶ĻţǺεȵݵλôܻıء
ҪǷŰţ֣˶ǽĻû϶ţ˶
Ȼ˵оţʵʵݲ١
ţ֪ԼΪ˶סģ淴ӦôҲðţһ£ţɲǺεȵ𾪣ŻʧĹ򣬰ţŻ淢಻Ĺ
ţˣʵӾܵӰ죬ֱţȻһʱ֮侹Ȼ뵽·磬ֻеֵ֮
汻ţסȴǳָǵԤϣ˻֮⣬һָ桢˿棬ԺǸֻڰţ˶顣
к쳾ħ֣Ӧ˶ֻú˶˶㾿԰ţʲôȻðţ泼㣬
˶ĵǰţĸԸĻΪܹȰţͷ𡣡
üͷһ壬˶ô˵֤˶ֶðţ泼ǺԴҲ벻ͨ˶ʲô̿ʹðţ泼
벻ͨЩҲûз룬Ǵ߶쳾ħƣͼ쳾ħѣǻһƬ˶һƬʵĻ֮У˶̾͸оԼ·Ǳסһ㣬ָоͬ뿪ˮһܡ
⣬ⶨȻԵʣ˶̾ͷӦ˹һʥͷ֮ϣͼʥһƬԽ쳾ħƵ棬ûЩĽţ˶̾͸оָɡ
źеĺ쳾ħƣ˶̾ѣȻ׼֮κһ׼֮䲻ܹ֮õõĻȫնɱһ벽ʥǿߡ
˶ʥ˺쳾ħƵƲ̾˿˶мÿһ򵥣ܹƺ쳾ħƵҲ˵ʥҲܹ쳾ħƵƣ漴ִƺ쳾ħƣǶ˶ʱһʩչĸо
ָͬʱͻϮ˶ź棬һ֮
˶ŵ˵Ķ¶һ˿мЦ˶Ʋˣû׼֣֮˶첻̫вԼ⡣
һΣʥ˶ָ滹ĹˣҪ˶еĺʮ˶ȥ
ָͬ˿ɲź쳾ħƷ˸оϮʱһһǺУʱǻᱻ˶شˡ
ָ滹Ųܲͺһ˶ݵò񣬳һ
ͼ쳾ħһ⣬Ǻһ㣬˶ûз֮¾Ȼڼ֮϶һȭͷСѪ
ðԵĺⰡ
˶ʥͼʥĳһǿ֣ٳֱ쳾ħͻϮ˵顣
˶Ȼ˵˵ˣֻ˶˶Ըûʲô󰭣ͬҲӰ첻˶ľٶ
˶ͬݣͬʱҪӦָ滹ͻϮȻ˵˶мܣչ̫
ʱţ潫סǷֲԸ˶ˣԼܹԱѾǲˡ
Ȼ˽һڲԶ߲ҪѰ˶һѡ
Ըǲ岻ֻ֣һĶź쳾ħƵĺĻҲŲ˼ιֻǶԸָĻȴûʲô
Ͼָ滹˵ʵκһ˶ûпڶʱڽơ
֮УðǾͰסΣ
Ů򵥵һ̾ͬ˰飬ͼѸٵ˹ȥȵڰǵĹʱȴǱһ
ΪǴʲôطðһǿأǰ˽ɴʱһϴżֺðǲ֪ȻԼҴ󣬿˶ʱ᲻ϧǡ
̾Ű˹ȥȫһ֮ҪһƣǰŮҲٿش۳һͼһһȭ˹ȥ
һھ˵ȭͷ֮ϣǾһҡΣбļ󣬿Űжȥǳ˸ӵʵ汻Ǿ˵Ŀֲˡ
ܵһ֮µĿֲɫ䣬¶𾪵ɫ૵ôܣȻ֮ǿ
Ȼʵĸܵ˰һĿֲ֮ǳԾɫûеȵʵͼٴҼҪϵĻҲҪˡ
״ӲӣһԶԶıܿһǰȴǵƲˣҧס棬಻ӲǽǱѣӲɣÿӲƴ֮涼ռˣܰɣҲ̫һЩõİ벽ʥǿ߾ȻһȺ˸ǱӴܡ
˶汻ǸϴβЦѣҲǰ˶ڣֻмʮ˵ĻԲ֮ǿҲܽȵȵĳ̶ȡ
ָҲ˶סҪȥһ֮Ҳûлᣬ˶ɲָȥư֮ľ棬ָĻֻµʱһĶҪΣˡ


2830 ֳ
ֲмɫȻǶ汻һȺ˸סеǳӣҲ̫һЩѹָ滹л涼˶ûа취ء
Ը˶˾ŷֶǿ߶쳾ħ˶עĻָҲ˶ֵñȥ
Ĳмûб¶ҲЩżƺͬǰЩ롣
ΪǷֳһӦЩ˾㹻ˣȴûϵɱһţסˣһȫǰļƻ
˶еıȷǼˣ֤ǲڲƭԼǱмĿܶᵽֵıƺԼôңԶȥĻ˶жȡƺЩܡ
δ߶쳾ħƣǶ˶еıסúһ˶ʱ޴ֵĸо
ָܹΧ˶һЩɧŶѣһָҪȥ߻ʱȴֻᱻ˶Ĳס޷
ʱ泤Хһָָ棬Ƚ˶סȥ棬һҪ˶ЩɵĴɢҽųȻĻĳ˵ĺá
ú˵ָµľҲǿķź˵ͷȵ汬˶סָû˶ǣơ
ָҲûиһĴ۵ģ˶ûһ˵ˣܹ˶ľָоҲֵõġ
Ůûһİ취Щܲ˵ȻŮѹס˵ֻǱסǵҲˣھȻ䵽˸ѹסо涼ˡ
ָǰҲǸоϻģֲ˵ʲôϾô˵Ҳǰġ
ָǰ缸Ůһ⣬ýԸһ棬˵ʵȴ㹻˿˵Ҫͬʱ벽ʥǿߣɲһ׵飬Ҫָ˵ӲҪǵĴĻδһ㡣
һλСĽ䱸ҪľǾܵıȫԼһܹöԷһˡ
ѣ֮е˶֪һ㣬дţǻôʲôһ󱻴ƵĻôʱǿɾҪֱˡ
Ŵǻ벽ʥǿ߾һǸһ벽ʥǿߵĻȻ˵ûһ˿֮ǱԷɱҲת˲֮ˡ硢Щű˲пָǵʱԱȫ
ָѣҶ֣ȡ̵ʱ䵱нһˣҲڳȥ档
û˵ȴǱǿĹһķűѹȵľ棬һܵ˴̼һҲΪΪָĵıǰѹսйء
һԱȻٶѹƣܹзǰѹƵļûмַ֮
ָǿ֮´ǵѹȷǷǳ֮ģٸոһ֣֮е˱ֱޱȵѹ
ǰֻǶһˣӲĹ̵Уֳٶ˷ֵ֮ǵĳܷΧ֮ڣڸʲôӰ죬ȴЩͬˡ
ָ治ɵӣ˵һʱͽĬϣÿһεĹͬʱصһ֣һܵĳһ֮ʵ΢һЩľЩܲסˡ
֮УܵѹԽԽİŮλȥǰ취ôҪ취ȻĻ϶ᱻǸ˴ġ
ҡŮʱȻҪ˵ôһʵЩСˣҲ޷õЧķӣ罫һһΪ󣬵ʱӦָܹ滹סɡ
ҡŮĻȴ۾һŮǶһۣǰǰֻŽе˶һˣȴûֿЧƺһЩϾڶ࣬ٵĻֿѰ·˭ð˶ڵģķֳĻôÿһҲʮĵ۷ǿߣһӦ滹ָǿȴ㹻ˡ
ָƴĹ󣬿ǰĴҡҡ׹ƺټӰѾĻܹ׵Ľƣ˾ͷʮ㣬ŽˣʱҲóȥ档
ô벻ŮѾӦǵİ취
ΪԼܿͿԴƴŮеļ˸µʱ򣬺Ȼ֮ô֮дһХ󡣡
һХȴ滹ָ涼һ£ʲôñģѵ˵ΪıͿԶԿ
ָûнһХϣϴż쿴ڱ仯Ĵ
ָܿ滹ɫͱѿΪǵǰһȴͻȻ֮һΪ
ֻһǶûдƣȻ˵һΪǿǰָ滹ȴǸеޱȵļ֣Ϊκһ֮¶аս֮ƣǺԣǼȻֳͲܸĻᡣ
һס棬һǽָס벽ʥǿ߷ǵûܹǸܣ뵽齨Ĵ֮Уıסˡ
ͻı仯˵Щˣսһĺ濴Ҳһһ㶵ģס˶Ѿúѹˣڿһ˿еѹҲ˵˶еĹǳģû˻ֵϣܹȻڳһԸ˶أ¿ɺãûָ涼˽ȥ
˶Ҳû뵽ǾȻôһĻһ֮ٿǸԾģɵĹЦ
˶ָź棬벻ɣҪָ㣬ǲ˰
ŭĵҲҪ˵̫磬Ȼ˵ǴԽָǸסǴվǴҪָǾͿƿģʱ㻹θˡ
˶ֻɫƽĵȷˣҲ˵ˣָǿ˴󣬿ȴҪʱ䰡Ҫʱ䣬ҲҪʱ䣬ھͿȽɱˣָ˴ǰ㡣
˶ôһ˵ʱɫ䣬˶ɫѿͬ˶ôһĹ򣬺˶ʵʵͬ󣬹ؼ˶еϵ̫ˣк쳾ħ֣Ҳ˶ѹƵķǳı
涼ıǾͲҪ˵ǰˣǻǵʱٻ˰æȴҪһ˶˶
涼ұ֤Լǲܹ֧ŵָԼ˶˵ĿԷǳʱԼȳŲס˶ɱˣǿɾ̫ùˡ
һ̾ͱ˶˶ϵĳ֣̾͸˺һ˶һһѪȻ˵Ʋأվˡ
˾һͷһڽս˶Ĺ̵ƵƵı˶ˣÿζˣôεۼĺҲЩŲסˡ
߶쳾ħƽסҲȥ˶ˣȫľԱ棬ñ˶ɱ˲źá
űţסĻ棬гٳ޷ƴָԼ棬ƵҪѪǱѡʱˡ
Ȼָ֮漸˵λѣгˣɡ
˵Щ潫쳾ħƵȫһ¿úķ˼ξѪȼ˼ξѪ쳾ħܵȷޱȵľˣ˶ԸӲ쳾ħƵвֻܹĿźں쳾ħƵİƿնȥ
˳ȥˣָ滹淴ӦҲ˦˾ǵĴԶԶıܿ˶ˡ
Ҫ뿪ȴһľǻˣ汻ţסȵƴҪѵʱȴЩˡ
˶ʥԶݵĻݺݵ˹ȥлıģҵĿѪĴӿ׹ȥ
˶˵һʱ׷ȥҽһƬɽ֮ĻΧ


2831 һ
ΧĻɫ԰ף˴żǱ֮ɫŽԼΧ˶ˣɫѿдż־
Ż棬˶ǰŻ棬û뵽ɣҲнա
һ˶С㣬û뵽Щϡ
ڻ濴ǾΪ˰ŮԲŻᵼһεĴܣǰŮָ滹סĻ˵һξĿܳɹء
ȻҲֻǻһڼˣҲˣҪǿҪ˶²ʵϾ˶ǵֲǣ׼֮ȫ㹻ͻǵİΧѣһʼǾʹˣǳǿߣпܽ˶¡
ֻڻ׵ЩˣѾ뵽˶˵İΧУЩҲ˶ûʲô취
ֻĵľǽסİţ棬ô㲻װţôĸԸ˶ǰţ滵µĻôܻ뵽Σ֮С
Űţ棬żֲʵţ棬ǲѷˣҾһ㲻ףҲõİ벽ʥǿߣô˶أֱǶ档
ţɫ΢΢һȴһƽ޷ţʲô뷨ţ濴Ż浭ĵи˵ѡ͵ҵѡɡ
㱻ţĻشҭһĿ˶ϵ˶ְɣҲҪһƤ
˶ʼ棬ĪҪƴһսɡ
һƴһսΣѲ㻹Ź𡣡
˶΢΢һЦĿĵֻҪܹԲңպҵ˱ᣬôδزԸһ·
ʲô
ѾűľҪ˶һ̵ĽѵĻŵ˶Ļһ־ȫ㵵Ŀ˶
Ȼ汻˶Ļôסˣû뵽˶ȻһȻ˵ҪԣȽԣҲǲµġ
ֻ˶ôĺĲɣɵĿ˶˶ǸŽɵģЦȻűľģôҾǷѾ˼ɱˣµʱҲùϾɱһƴİ벽ʥǿҪʲôʧлģ͵Ҳ̫ʧԸһġ
˶ô˵һΪ˶ĽҲǺȻûаտƴ˶ҵԱĻδزܹ˶شˡ
˶ͬԼ֮ҲûʲôⲻĳԹΪ˲ˣԼһҲС
˶ڻ¶Цݵʱ򣬺Ȼ֮俪Ż棬֮⣬ҪĻһľѪɡ
ɫһΪʲô
Ҫ֪˵һľѪĻô϶ʵʱΪ벽ʥǿ֮ĴҲǲܣϾ˶ҪһľѪء
˶ĵΪ˶ԸǣǿǶʮö֮ı㲻᲻֪ÿһöҪһξѪɣһľѪҪֲʮöı
һѪĳ嶯ƺԸ˰ɣΪʲô˶ȴҪԼѪ
ǻҪĻôͲòͬ˶Ҫ󣬳Ըⱻ˶ɱˡ
ԥһҧ˶ͷãҿһľѪα֤´뾫Ѫ֮ŹأҪ֪ʱʵҪԸҵĻҿɾͳ˴ˡ
˶ܼ򵥣ԣʱ¾Ѫǣ˵ˣʧȥһľѪԸƴĻһԴвҼȻӲƴȻ
Ȼ˶˵еΪ˱ȻҪ˶һԡ
һԵİŮ˶㽫ɱˣҲһҲ˶һԻɱֵĻ᲻ὫƵƴϾһ벽ʥǿߣǹƴĻ˭Ҳұ֤˶ʱ᲻ܵʲô˺
˶мȡɣҪûƴľģԲű˶׼˻һٽѹˣȴǲͬ˶ν֣˶Уڱ˶Χ֮¶ƴľģȻĻ˶ôô׵ľͷŹء
ȻʣܹȫһľѪôҲˣ˶ҲԣҧһľѪֲĽװžѪƿ˶Ѫˡ
˶ƿ򿪿һŻ˰ֵˣˣϣǵµԣʱָͬǽһ𣬾ҿϷŹ㣬ֻ춼Ź㡣
һתʧ˶˵ǰ
Żȥߵ˶ԣֻð˶Һ÷ûдǿнȻĻǴһĵĻƴء
˶ֲɵӣΧ֮ûĿܣԱ˱ľģһƴ֮£ҶаܹȫˣҪҵĻ湷ǽ֮»Ὣǵϡ
˶ôһ˵缸ŮɫЩѿǰֻǿǵ˶İΣȴ˵治˶ǵĻôԲ롣
˶İֵǻԱ˷֮£ˣؼǣıĻǿɾҪġ
˶ǻ뿪ɣ˭Ҳ֪߻᲻ᷢƵİ֣һǽңһοɾûôˡ
ŮҲͬĵǣȰ˵˶뿪硣
˶ŰŮô˵Ǵ뿪ˡ
Ůһ˶˵ͷȻһ㣬ŮѾγͳһ
Ҫ뿪磬Ϊ˶ţ⣬żڴҪ֪ţ֮Կϳ˶Ҹ˶һΪ˶ʥǿߵݣһǰţҪһ൱磬ǰ棬ʶһ羿ʲôľ
˶׼ȥţȻԵüΪ˷ܡ


2832 Яڻع
޼ˣڵ֪˶֮ʱҲԵ÷ǳ˷ܣ˶ѡ磬ͬһ뿪ڳٶ۷ǿûһ˿ԥͳͳѡ뿪硣
˵֮Ļôʱ˻᲻ὫʧȥǸʬΣ뿪ĻǶ˭ܹġ
֪ǿҪ뿪磬ȴûһܹ벽ʥǿ߶ޱĻԵˣֻɵӲŻѡء
һ˶ѡͬһ뿪磬˶ЦŵȻǶԸ뿪磬ô㽫ϵĽƽˡ
ͻȻ֮ŵϢ޼˶һ£Ҫ֪˶Ȼ˵гһջǽϵĽƸҲû뵽һᵽ֮졣
޼һĶ˶ȵ˶ĳְǽϵĽ֮ǷӦ
޼˶˶ǶôĸжˣϾһ˵ĻȻ˽ƣôܻô׵ľͽءΪ˽ֶΣǲܹܵɵ˶ɣȻջ˵ҳϡ
ŮȴаЦѣ˶ͻȻôһ˵ŮȻЩԾϸһµĻȴҲʲôҪ֪޼˶ѾѡҪͬһ뿪ˣô뿪磬ЩƱҪ磬ǳ˼˶֮⣬ѵ˵ܹ뵽
츮޼ǿҲ㲻ʲôټŽҲûʲôã˶Ҳ㹻ĵȥ޼˵ҳϣҪѣ˶ѵԸǿ
ٶĵ۷ǿߵУ˵û˻ѱ䣬УҲ̫࣬˶ƿʴȵĽ޼ϵĽƣǵ֮˶бҪŽ𣬾Ǵ֮£Ҳме˶ɡ
Ȼ̶Ҫ뿪飬Ůܿ׼ϱĲ඼ˣĻֻ¶ϲˡ
޼ǰ˶΢΢ͷ׼ˣʹ뿪硣
Ǻεȵļڴͼ˶һţ˿ȵõ˶û˭еֿʱǰһתȵӦʱ˷ŷѾ˾޴ı仯
һƬԲͬ磬һ統дİţ˿Եһʱֱ
ȷѾ뿪ʱ򣬰ţвɵһֹŹֵᡣ
Ҫ뿪磬뿪֮ȴ羹ȻȻĻǶĺ滹㽡
˶Щ㶵İţ˵λǺĴ磬Ĵ粻Ǻƺƺ֮еһѣͬһ㣬ĴȴǱڵĴ磬Դҵʵʱ뿪Ĵ뵽ɵУҲҽɣΪ֮дգ漶ǿ߽ɵһСľпܻᶪҲֻа벽ʥǿ΢ȫһЩǲСĴ˺֮е׵صĻͬҲ䡣
򵥵Ľţ˽һŴŰţ˽ɽ
ɽ֮ϵԵƽĶ࣬Щŵ߽أʼЩС
츮ǲ˺û˶򣬿Ǹɳһɳ֣еٶȱ֮κһ
ţ˶ıʱ򣬸˶¶ƣţĳ˶
˶ŹԼǰİţ棬ǰİţţ棬Ϊ𲻻ġ
˶һ벽ʥǿΪûж֪ģŮҲ⴫ԺĴ統вûм֪Щ
ȴ˵˶ͰŮһŴӷϢ뿪Щ꣬Ĵ統УСʧɢȡ֮ǿޱȵ
ЩУΪڵĲ˵Ȼǵ˶ѡЩؽ̡˽̵̡ǴһͣԪʼ𡢽ˡŮ߳Ϊ˰벽ʥǿ֮ѸͷչνǺϣʵ֮ؽ̡˽˿ȻܹؽȽɲ
츮ϼ桢벽ʥǿջ֮ŵٶȷ࣬˵ĻٶδؾͱȽؽ̼ˡ
츮ںĴ統жһ֦ˣ˶ɲ뵽ʱΪ츮ʵǿĹ֣ҵų⣬ĻɾͲˡ
ǿһĳ̶ȣһζŲһҪ˶ŻŵٶȣֻǱȸһͷˣһ츮ȻǿȴޣҲڻøĵӡ
˵˶ʵòſЩ˶Ϊһ¼ҹˣһܹ˵ѶûС
ͨˣ˶Ƿǳӵģ˶ûҪĴͳһԼ߸ϣĵĻ˶罫й統ȥء
Ҫ֪˵˶˵Ļôʱ˶ͿӵһȫĴ磬ư統о㹻ˣûбҪĴһ㡣
˶ŮһĴ統оʲôΣ벻˵Ҳ˰ɣ˵˾ųɵСѾʧҪЩγɵĴˡ
ڵյİ취ԸЩҪЩǿ߳ѹ
˶ͷȷˣֻϳ棬ܹѪеĽЩ£ȻĻٲһѪȷ磬ϾǺĴϺĴΪ׳Ĵ磬ҪĴ
ЦЩûĸ֪׳󣬴ľ棬Ϊǳ棬ת֮Ҫɢִܲʱ֪Ϊз
˶һɫչģʱֻҪϵĽͷ֮˸նɱ˵ʣЩˣҪ֮һ׾ٵ𡣡
Ůû˵ʲôΪ˶˵ĺеĴڸûм仹Ҫ˶ЩպյǿߵʱǶɣһ˶˳ֵʱǲ˸ҷ
˶ɽƽӻûжã౦˱ɽ
˶౦˵ʱ򣬿Ŷ౦ˣ˶Ц౦û뵽ʵȻôడлԵĻδزܹͻƳΪ벽ʥǿߡ
౦˿ЦҪƵģ׼ˡʦǵĽʱǲҳԵġ
˶ɵĹЦȴ˶η֮İ
౦һ˶һл㡣
ԭ˶һϺȽ౦˸ѣȻĻһ౦еη֮ĻǶ౦˴Ҳûʲôϣܹͻˡ
౦˱˶֮Ȼ֪û˶㣬Լľǰ;ãˣԲŻ˶л
˶౦һ˶Ŷ౦˵ʲôɡ
౦һǷʦǰѯʸǲѡʱ䣬Ҿۼһ𣬶Щˡ
˶üͷһŶʲô˵
֪˶ѯʽ˵ǿߵ˼ԣͨѾͨϢ͵˶ͷˣԾö౦˵ʦѾʦˣҶΪʱˣȥĻ˵Щǿ֮͸ñͻ໥̲ˣʱ֪жء
˶˵ͷȻҶΪʱˣôҲûʲôȥ˵֮󣬵פأټɡ
˶Ӧ౦һǴͨ̽һ˶Ŀڷģû뵽˶ô׵ľʹӦȻö౦˳һ
Ŷ౦Ǹһģ˶΢΢һЦӦ÷˰ɣҪҪϼա
౦ĿԸ˶Եһͷţɨһ˿ŹֵĸоƺһͷţʲôԾĵط౦ȴ˶Ļעûж룬˶౦ȴϣܹõָ㣬ʦڵҵϢֻܹһˡ
˶˰ֵˣԺеʱ䣬ǽ£Ҳûʲô˼һȥɡ
౦˸м˶˵ͷٴοһԵİţһۣתȥ


2833 
౦˼οţ棬СȻ˶Ҫ֪ţԳһƶ֪ϸĻûмܹţƫƫ౦ƺ˶Զ౦࿴ѡ
Ů֪ܿ˶౦ǰϢȵǸʱ򣬶౦Ѿȥ
˶ţſһŮǰֻ˶౦ʦǰǲʲô鰡
˶̧ͷ˼ŮһЦûʲô£ͨǾҪЩˣǰ֪ͨһʱҲһж
΢΢һ㶣羪ȵĵôҪЩ𣿡
˶ͷȻ˵΢ôһЩò˵ʱʱ򣬱ϾһЩڲ֮׵Ľ֮ɾûôˡ
Ů˵ͷĺô˶˵Ҳûе˵˶ô벽ʥǿ߳ʱ峡棬˭Ҳұ֤᲻һʱ̲ء
߲ûУǵʱöԷĶһǿߵĻôʱ˶ǵҪҪЩ˸նɱأҲһǳֵ⣬˵ԽֵĻҲֻǼģΪȺԵ⡣
˶һҾͲǰȥˣǿ츮Ҳð˽Щ̲Ĵ
Ůûж˵ʲôϾʱ˶ҪͬͨһȥЩҲ̫ȥЩ
ЦʱֻҪϰţǰȥôͯо㹻ˡ
˶ЦҪͨѧϰ
Цŵһķ緶𡣡
˶ĵ緶ʲôĲ˵ǵҲȻˣʱͰ˵İɡ
ʱһת͹˶ڰţ֮ϣԸͯͯŮͯͯŮʵҲŵʵȻĻʵˣҲ̫òˡ
ƣûжñϵ˵ڵء
ڵ֮Уͨĵ˲඼ѾˣҲֻ˶˵˶ļӴ󣬱Ͼ˶ͨԼʱ죬˶Ҳ׼ʱϵ޷Ǿͨ絽һЩˡ
ԶԶľͿ˶ͨȻǰӭ
˶ʱͨ˶Ǵһ£Ϊ˶е̬ȴǵһμʲôʱ˶Ҳһ㣬ͯˡ
ò˵˶໹൱ģ˵ǰ㣬һһĸо
ֻͨ˵Ŀ˶µİţϣһͷţȴͨ˿һ㶣ΪţʵЩģͨǵĸӦ֮Уƺ޷ȷţʵΣֻţȻǲһֿͬǿߵĸܡ
һ⣬Ҷһۣһ²ˣֻȲ²̫һЩ˭ûĵ
ͨһѹĵ𺳣˶˶Īһ벽ʥǿ𡣡
ͨоԼ˵Щɬɼͨʳ⻰ʱǺεȵĲƽ
˵ĿҲ˶ϣҶ˶Ĵ𸴣ֻ˶ĵҵʱĿ⾫׼Ȼһ۾Ϳһͷǰ벽ʥĴڰ
˶סˣǰǲǲ²ѣڵõ˶ĳϣٿǰţĿͱòһҲһ벽ʥĴڰ˶ȻôһǿĴΪֶοҲֻ˶ܹġ
Ȼ˶ŴʥʵֻʶĻһˣڴȴٿţĻȻ˵𾪣ҲٲԽܣϾ˶ǴʥĴڣӵôһ벽ʥҲǲԡ
ֻǿû˵츮֮аţôһλڣô̵ʱ䣬治֪˶Ѱһͷţġ
˶ӭ˴Ÿ˺һǴӰţ𺳵ƽ
ˣ˶ЦҶóԾ޷Ǿһˣ˭У˵ǵҲܳΪ벽ʥĴء
˲ЦҡͷһյĻҲζǳΪ˴ʥǿߣֻһȴǶôңԶ飬ԼΪ㡣
ȴڶ׳Գʥ磬οء
̫Թ򲻴һλ˷ǾһΪζԸЩĴЩǵԤϵУЩ٣ЩչȥĻ˵᲻ĴʲôΣֻЩ֮ĳͻǾͻĪ𺦡
ʲô˵ģͰǰõİ취Щͳͳ˾ǣѵ˵ϳѹЩ𡣡
ôһڣ޲T桢˵˶׷׵ͷ˵ȻжѾ˾޷Ǿһѡ
ͨ˶˶֪Ϊأ
˶ĵȻһ£ҲԣЩɣȡ̵ʱ䵱нĴͳһνʱ䲻ˣһɺĴͳһҲܹиľ׳Ĵ磬ĿͶĴ֮⡣
˶ĻĿһ˶˵ĺеֻǴںĴ統Уǳɾޣ˶ܹͻƳɹҲں֮лĪĻԵߵһġ
Ĵ֮пûĻԵǳɾʹʥǿߣ˵ֻҪٽһģôȻҪĿתƵĴ֮֮С
˶ڵ޷ǾһЩôҵĿתưˣϾҪһģںĴ統ǽй֮أǶͨ˵ǶںĴԶż洦ġ
ͨ桢޲T桢̫ˡԪʼͨ桢Ů洡˵˶һ뿪פأһƺƴϿ˷ټĺĴܹдҲôʮҶѡ
˶ĬϴڵĴ֮⣬Ϊǿһȴһһ֮Ѹţһ˳Ծٶ׳֮Ӵ󣬳˼֮⣬ׯ۵޷֮ȣ֪һʵ֮ǿ
ϻһ۷弶ǿߣʵȻҪоȻһ׼֪֮ϻ׼֮˲࣬Ǽĵ˲඼ϻնɱˣҲֻϻļĸ²֪ϻһ׼֮


2834 ϻ
ҲΪˣϻٵľܹ֮Ѹ𣬲ҸĪĶ
ϻϵĴ֮У·ǽ֮ĵ۷ǿߣ֮ĵ۷ǿߣׯҲˡ
֮еȴǷǳأ˵Ŀⶼϻϡ
һ۷弶ǿϻǵѾ͵˾˵ĳ̶ȣٷչ׳ȥֻ»뵽ɵУʱǾͲôƽˡ
һǿ߿ڵǰǸƴһɵģϾǶа벽ʥǿ򡣡
һçģǿ߹ЦżֲмĿЩ֮̿ɫǿߵҲǵ۷ǿߣǼҽɵʵȷǿ󣬿ⲢζžͲսʤ벽ʥǿǿѵ˵ǲɣʱҪֻ࣬Ҫڳһ˽һ㹻Ӧһ벽ʥǿˣʵĪ⣬ԱǼҽҲ塣
Ȼ˵Ǵ֮Ȼ񲻰Ͼҽɵ쳹ţߵӰνǸٹ̵ģҪʹӰͲܣΣٲǰˡ
ʱϻȻ֮˫ۣ֮һ⣬֮ǿȻӵǿ󣬴֮ôǿߣȻûмܹϻ
˵ϻʵĻ½֮ȥ̫ˡ˿ϾĴޱȣеһЩҲ֣ϻȻŴԵ˵ǿߣ㹻ĻͻƳΪ벽ʥǿҲǲܡ
ϻ𻺻ڵλĵıףǾνˮۣˣֻǵʵ׳Ǽҽɼɵʱǵİȫܹ֤ºĴľƾǲ˵ҲԣԼΪ׵ļʮѾڿʼϺĴˣǲץסĻôյ³ֻΪ̲ѵ˵λԸ⳼֮𡣡
֮ɫ죬аֹǳΣѵ˵ڲڳϻ
ϻȻЩе뷨ϻȴ㹻ѹЩе뷨ûвЩ˵С˼
ֻϻҲЩģ׼֮ĻǶ˰벽ʥǿߣ򲻹ȴҲܹԱؼһӵ׼֮Ϣй¶ȥĻֻµʱϵ£û֮
ϻĵĻ˳ͶһҲǲ׼֮飬ϧϻѡӲĵ·ɲԸزصģԲ˽յľ졣
ϻΪסŬϻоһǿټЩһǿߣǶһİ벽ʥǿҲһս֮
ϻĿӴ֮˵ɨһɼϻ֮ڣϾܹôǿߣϻûмֶܹ֮λ
˵ϻ֮·Ǳ˶˿ϻгһճΪ˰벽ʥǿߵĻ¹ϻĴ˵˶
ϻǱҪŬţЩС඼Ѿ̲Ĳˣ´ҵĿҪתƵΧʣЩ档
һǿ߲ڵЩ֮УʵģҲżʮĵ۷ǿҪֻ̲Ҳûôװɡ
ϻ𵭵ĵû飬ֻǲŬȥˣЩ޷̲Ļôǻ̸ʲôԿɡ
֮һЩ˷ܲѣͬҲһЩ˵֣ΪϻҪǾͻᱻɸϣ˵Ҫãɾͻǰǽˡ
ֻϻľĴҶˣϻǾԲܹ鸽ģҲ˵ʱһսⲻ˵ġ
ϻļ׳ʱ˶ҲĿ˾棬νз磬⻰һ㶼٣췢չѸͣʱھ;ۼһǿҲȽ뵽ͨǵС
ھϢѾΪ˶ϸ˽⣬˶˽⵽ϻ֮·֮˸ž̾ϻȷһҲò̾һ֮Ѹͣ˳Ҳϰ
˶̾ͨȴû˵ʲôɼϻĲ˶˵ǿ߶д⣬ʱǲܹϻ𽵷ܹ֮ΪӵĻ˵Լҽɽпܻٳһ벽ʥǿء
ϻ벽ʥǿӣɼ˶ϻĿأֿؿɲϻҪġ
˶еЦŵλþ춯ְɣҲȥһλϻ𣬿һǲ֮ǰ㲻
һλϻ˵ȻǷǳڴϾϻϻһţܹˡ
˶˳ھڵɽϿյʱΪ˶ûεԵʣԵһʱͱˡ
˶˵Ӱ񣬺Ĵ統лûж˲õģ˵˶һڰ벽ʥǿֵ߳ʱ򣬾¶ˡ
սϻ𿴵˶ֵʱҲǲɵɫ䣬ǧ㣬ϻȴû뵽˶ǾȻһǰ
ϻ룬һҽɶѣֻҪһҽɶǾ죬ôʱҲòԸǣֻҪӦһҾ㹻ˡ
ϻڶԿһҽɻżĵģȻĻҲĿŵı¶Ҫ뼸ɶԿ˼
ϻȥԿ֮ĻϻҲǲܵ顣
ԸһһԣұˣٶĻ첻Ź֡
˶˳ھϿգϻһЩ۷ǿѾԵޱȵľˣϻ𲻽̾һҲֲˣϾڼ˶һֵʱҲǽסһķţԼˣҪ˵ˡ
ϻľĸǿ߳ϻߣɫصϻǸô죬ֻһǿ
Ϻһȿ˵
ʱͨ濪ڵ·ţϻ𻰡
ϻ𣬶Ǽǿ߶һҲŷ𣬾һǿߵУѡϻһ˶˵ļʮˣܹЩǿ߸Ը棬ϻҲֵˡ


2835 ħ
˶˿ͬϻһЩǿߣͣϾɵӶ֪ʱϻһһϻѡԿôǵ³εңȻЩȴǺԥѡϻһԣɼϻ
ϻ˶ϻλ
ϻԵòٶ̹֮ȻܹסЩ˴ѹ˶ϻ͸Ϊˡ
ͨЦſڵϻҲǴˣҪǼ֮У֪Ρ
ϻüͷһͨ棬ǲ̫ԵһЩѵͲ˼ǵĸ𡣡
ͨǹ˼ǵĸܣԲŽôҲΪ˺Ĵδѵı׶𡣡
ϻѵ˵Ǿ޷ȥ𡣡
ʱ˿ڵϻ𣬱ʲԸ£ұؽɾͰ벽ʥǿ֮λ
Ȼ˲˽һۣ׷׿ϻ׳֦Ϳϻʲôѡˡ
ϻˣĿһȻ˶ϣϻ˶Ͳ˵Щʲô𣿡
Ϊֻ֮˶ûпɣϻǲĿ˶ѵ˵˶Լɡ
˶ЦЦϻ𣬲òϣĺǿмĿͻƳΪ벽ʥǿߣ˵Ҳ츮Ļֻû˻ţѡȨϣԸⲻԸ⣬˵ҪͶһȰȫԼӦò˾ľ׸ı˰ɡ
ϻ˶Ļб貵Ĺ⻪̶Ц˶Ȼ鴫һϻˡ
˲ϻҪ˵Ҳϻ鸽츮Ļǹأϻѡ鸽츮Ҳ˵ʲô˭츮ͷʢʵǿء
Ŭϻϻ𣬲ɷϣ츮ʵǿǿƣ벽ʥǿ߾֮࣬ҲΪˣ鸽츮ܵȻҪһЩǹ鸽Щ֮еκһң㽫õ̶ȵ֧֡
Ȼ˵Ŀŵ츮ǿߣ˶ȴһ㶼⣬һǿ߶ԣԼĵľ޷ֵĻҲ֮·ߵĸԶһЩ
ϻĿڽ˵ϵܹµĻôұ鸽̣޷£ôҾֻѡ츮ˡ
˶˹ȥ˶΢΢һЦãûʲôѾʩչֻҪ㽫ϻˣȻ˵ʲô
˹Цã˶Ȼˬ죬ôҾֻöᰮˡ
˵Žϻְɣķڷġ
ϻս˶ǷǳľȣϾ˭֪ϻǿҲǵ۷ǿߣ벽ʥĽ߲һ磬˵ϻͲǽ˵Ķ֡
ֻ˭ܹóϻѡ츮ˣֻȴ˴ģѲϻаһսɡ
ϻĶ˵˲עǲŹأϾ˭ϻ𵽵ҪʲôΪܼ̣нˣһھ˵ķʽ츮
ϻŽ˵˵ͷ򵥵һȭ𶯣һȭǿҲûͻƣֻһͽϻδ
˿ɲ뽫ϻˣֻ˳Ľϻ£һ˳Ľ֮Ͳ˵ʲôϾϻԼѡ
ϻ˴Լһױ˽£ϻ𲢲֣ΪϻԼ벽ʥǿ֮Ĳ࣬һֹȻԼԤϵһ㡣
ͼϻгһۣⲧ֮ˮ֪Ϊʲô˼ϻеĲ۵ʱüͷһⲧ֮ϣ˸ܵһв
ţʲôϢ֮ǿ
˵Ŀ⵱ȻҲϻеĲ棬˶б⣬˼ȻЦ
ע⵽˶ķӦͨ治˶˶ΪηЦ
˶ĵЦϻȻȻôˡ
ͨ˺ǲ⣬˶ҿϻǲۣǿһ׼֮ء
ʲôôܣǲ۾Ȼ׼֮
˶ĻΪ֮𾪣ʵ׼֮ȱﲻһܹӵеģڳЩ벽ʥǿ߶һѹִҺȻǲ׼֮ʱӦôˡ
ĿƵĶǱǵô˵Ļ¶̲סҪˡ
ͬʱҲ׹Ϊʲôϻͬ˴ˣΪһ׼֣֮ϻǽ˵ĶȴΪãһϻȻ츮
˶ıӻ˭ȥϻе׼֮
˵ϻ̡ЩҲ˻ᰵд⣬Ψ츮˶ӻҴϻ˲˵ûУǿ϶֮١
ͨЦøϻ𣬹ȻǽǴһﶼ˰򵥣ǲ򵥰
Ȼϻ˲֮εľˮʹý˼ɵѣѰϻʱ˵ĻϻȻֲסֻڶʱڵֵȴ㹻ˡ
һͨŽ˵ˣְɣսȥܹϻǴһҲƲġ
˿ЦһͨǰϻԵκΣκΰ
ϻߵ˶ǰ˶˶ɸ¡
˶ЦֻҪԸ鸽ʲôյģеıԱֻ֤Ҫ츮û˻ȥıġ
ϻһҪ֪ϻԼбһѣ˶̰ͼеıĻôʲô³ҲͿ֪ˡ
˶ṵ̂еıϻһķ
ϻǸһģ˶ֵһѣһЩ˵ҪǱվеģΪɱ
аƲ죬Ҳ˶еô˵˭˶бڶأҲ˶ż׼֮Ļ̬Ҳ˶ѳȻ
ͨżζˣȻϻ鸽츮ôҲûʲô˵ģھͽɢɡ
˶֪ϻѾۺˣڵ⼸ԸϻģǿǾͿŰɡ
жٶĵ۷ǿߣƽĻǼϷÿһҲܹõʮĵ۷ǿߣҲջ
ûϻͷֿʹ˱Ϸ֣ɢ
ϻôһѵǰ˿ɲٸ˶ռ˵ĻᣬֱӾ˶ãͷǿϹ鸽ĻֱӾͻֺãʱ򲻹ͷʲô˶ÿӡ
츮ϻôһǿߣһ׼֮ۺҲ츮ҲУ˶Ҳûʲô˵ģϾôܹܲԼһȫռˣĻɾǷŭˡ
˶ǿ壬ĸûУһЩǿҲͬϻһѡսͨǣ֮Ź鸽Ǳȫ档
˵Щ鸽ǿǲʲôһֻЩ֪ˣϾһ׼֮ǱԻ޵Ļ涼δܹϵó
̶̵Ĳһʱ䣬Ѹ͵ĴʣµȻ࣬˶йһ㣬ܶʱֻҪǳ棬ЩͻԹԵĳϡ
һգ˶ǳһƬ̲Ĵ֮ϣͨõϢһƬһħ̾ᣬ˵ǿƣͷ졣
˲ЦͨѣƺҲǵһˣÿζ׾ٵıˣòؽܰɡ
ͨȻ˵Ҳʵ˼Ҳаٶĵ۷ǿߣܲ˵һ۵ɡ
˵䣬˶Ȼ֮üͷһԣһƬЩԾ
˵Ĺ˸оƱãкѹȣ޾˸һɽ¥ĸо
ħϢȻǻħϢ
Ԫʼ𾪺һͼܣѹѹһȺħǸΧһȺħ
𾪹˶˷Ӧ˹˶Цҵʲôأǻħ޷Щħأû뵽Լ۵һˣҲãҲóûһ򾡡
һħվ˶˵˶ԼǾ͹ֲˡ


2836 Թ
˶Բһ̶ۣЦ˶ָħ˵ǲԴ˰ѵûпЩ֮жٵİ벽ʥǿ𣿾ƾ»ɱء
һħȴЦûжԸǵİյĻôܻĳء
ɫһǰЩħɵӣӦúǵʵͲǵĶ֣Щħƫƫ˳ѵ˵Է˵ǻʲôֶζԸԼˡ
Ŀ˶ϵʱ˻ûʲôõĵģЩħܹһЩֶ˶ôһʥǿǻʲôӦġ
΢΢һЦͨʲôֶξʩչɣǵȵǳֵĻֻǾûлˡ
ͼһħз׷׵ĶһſŵѪǧѪһʱ޾ԹۣȻһֲޱȵԹ
Թ޾ԹɣҲ֪Щħ񵽵ɱ˶ٵ黹ߣֻԹԶ벽ʥǿߵϢľѡ
˶ɫתܹôһԹԹڵʱ䲻̫Ҳζ޾鱻ħŰɱ˵ЩŰɱ鶼ǺĴ統е飬ѹһ·ûһƬз˿ڵĺۼǱЩħ¾һ˰
ͼԹ˶˹˿ֲԹ˵û˶ڵĻֻͨǶпΪԹˡ
ЩħһŵĴЦԹ˶˷˹˶޵ɱ⣬һЩħ̡
˶ͨ˵ȥԸЩħԹͽɡ
˶ô˵ͨ˵˵ͷܿԹĹЩѵħ˹ȥ˶ֱԹ
ϸȥĻԹ޾ԩ깹ɣʲô鶼УǿޱȵߣЩ鶼ħŰɱԲŻֲԹ
ЩħҲʹ֮һǷֳɳǧݣȵҪԸǵʱʹ֮һ
˶վǴʥǿߣԹǿҲ˶Ķ֣ͼ˶ƳֽɫĹâڽɫâ֮£ԹǱҫıѩһѸٵڻԹڻԹԽԽȥĻҪԹҪɢˡ
һڻħ˶ӭԹһ˷ܲѣΪ˶һΪԹɱǳԤϵǣ˶Ȼ𽥵Թ
Ҫ֪ԹĿֲΪʼٸߣЩħˣǶԹǰ벽ʥǿǱԹסĻҲĿܣֻ˶ôܶԿԹԹء
ͨ˸Ͳ˶ԸԹ˶ԸԹĻֻǾҪǲ·ˡ
˶ԹסͨȻڳԸЩħЩħɢںĴ統еħһ벽ʥĴڶûУŰٶĵ۷弶ħ񣬿ôܻͨЩ벽ʥǿߵĶء
ͼͨɱħУ֮һƬѪȷ磬ͼħԳһġ
ͨһ֮¾ܹһǿ߸ֱӺɱЩħ񾡹аңһյĹѣܹŵħ񲻳ʮ˵ЩħȻɱˡ
˵ħѡԱκʵ̫󣬾ԱҲǸһЩС鷳ѣͨǸͲЩԱħϣıħΧЩħͬʱԱֲֻͨɵӣôܻЩħĻء
˶ԹһڣԹѾ˶Ĵ룬һ벽ʥǿҲӦˣ˶һĳ˲ͽһͷԹɢ
ԩɢȴ˶Դֻ֮֮ͨУûãջָһƬʣ˶Ҳ׵ĽԹ
ʣЩħ˶ǲŵɫͨҲĿЩħ񣬾ͨ治мЩħò˵ǸԹȷǽ˸һ벻˶ʵѾﵽ˴ʥܹƵģҲף׵ĶĶ֪
ЩħһӶסˣζ벻˶Ȼﵽ˴ʥ磬Ҫ֪ͨȻܻͬǿЦǾ˵˶Ĵﵽ˴ʥ硣
뵽˶Ŀֲ֮ЩħвɵȻһͨ˹ͼͨԱͨһ
ͨĿЩħܵĹ̵УʣЩħͳͳԱʧȥЩ۷漶ħʣЩħͲʲô⣬̶̵ʱ䵱оͱնɱһա
ͨ˻һ·ĺ֮ϣħʬƯں棬ֻԪʼû뵽ǾȻЩħЩħҲãȻĻںĴ統вôһ֪ᷢʲôԤء
˵˭ûԤϵħںĴ統еһһβ˶Ļ˵пЩħóء
˶˵λħǺĴ٣ֻЩҲȫħ񣬲Ѿ֮˴ʣЩħ񣬴ҲҳĻҳˡ
ʵ˶˵Ҳдȥ֮һȥħϾħһɱһƬôһԹ˭֪ʣЩħ񻹻ʲôĻһҲһԹʱɾû˶ˡ
ͨΪһγûʲôֵĻأû뵽ȴͬЩħսһĴųɵĴѾϣʣҲЩڼӵĻƫƧڣĵطһЩ۶ҲУǽЩʱ򣬻ǶСΪ
񲻽Цͨ棬㲻ǱЩħס˰ɣðһɻħҲûôˡ
ͨȴɫ֣صĵ£ǰ֮֮ʦСһЩܹûдġ
̫˵˵ͷͨ˵еȻǰ벽ʥǿߣǲСĵĻδزᱻ˸ˣʱĳ˴ٺڵĻǿɾˡ
˶ǼɣЩЩˣҲЪϢһԺĴǿԺϢˡ


2837 ѰҾ
һӣ֮ЩƯŵĻħʬ˶˶ľٶӦĽ˵϶¶ְɥǷӦЩĻЩʬΪȴֻܹĿš
˵˵ķӦ˶ȴаֲѣʱǶЩħʬǲôںȴһĵһ㡣
ʵﵽ˰벽ʥѾ㹻ȥԪĵҩֻ֮ȴûǶֵĶ
ϾħûнĴ磬ҲûôĻħʬʩչֶΣںòðһħ񣬱ɱ֮ȴ˶һߣβýаɥѡ
˻ħ֮󣬽Ľ̿˵Ǽ˳Сʱ䣬˶˵㼣̤˺Ĵ֮оųɾŵĵطȻһЩԳ֮Ϊصĵط˶ǿû漰Щط벽ʥǿ߽жΣգֻҲûʲôܹ㣬Ҿô©֮ڴֶҲûʲôӰ졣
ʱһʱ䣬˶ǽĴľ׵˳Щͳͳİƽ츮ڣʣļʮ˵ÿһҶʵʮʮӡ
Ȼǵĵɣ̡Щͬׯ֮ľѾ࣬Ž˻Ů洳Ϊ˰벽ʥǿߣ˫֮Ĳһε
֪һһ벽ʥǿĻôһǶһĴڣȻĴʣļʮҲγݡ
һݲ˵Ȼ츮ΪŰ벽ʥǿ⼸һʵǿ󣬶ڶΪĵȻׯۡѪڤЩȻ˵ʵҲ˼ǿǱ֮ȻࡣΣЩȴǴǿ˺Ĵ
뵱Ϊ˶Ըħ񣬿˵ֻҪķѼľҲ޷ĴȫȴǲͬˣĴֻмʮиҵĵ̣Ȼ˵дСħĻĴܹԽ֮Ҫǿһࡣ
֮Уһ侲ҵУͨͬ˶𻰣ֻöͨ˶˶˵Ǻ֮ǿĻԵǺĴҲǰֻҪַҲõĻħͻϮǲǿԽɵȥʶһ
˶üͷһͨˣֻ˵һڴĿ⿴Լ˶֪ͨ˵˼Ѿŵ˺Ĵ֮⣬ֻںɵڶ
˶ȻڴΣ˵ͨ˵ı仯Ʋĸ˽֮еԵĻôܻýǰ֮еͷ
˶һλ֮еȷĻԵΣվջһ˭֪ԽΣյĵطԽ̲żĻԵʵĻᣬǿıЩֻЩΣյĵطпܴڣҪɵУȻҪܼգһȴҪͬ˵ġ
ͨ˶һۣԪʼЦŵһǴһȻˣҪȻڼžŻԵ콵ȺֻһɣҲֻ̫࣬Ҫܹǿʵ˵лõôһ׼֮ͺá
˲ƲƲ죬ԪʼҪ󲻸ߣһĻԵǿʵǵõ׼֮ⶼһ׵飬ô׾ܹõĻôֻ֮ͳǿˡ
˶̫˶˶֮оԺΪ˽⣬һ½ɣġ
̫˼һӽȨ˶˶ǽĻôȻҪΪǵİȫ룬ϾǿĽǰ֮еģǵʱһĻ˶ıɱ
˶ЦĿ̫һ۵˵ҶԺҲû̫˽⣬Ҷ֪֮ںɵлͻƴʥĻԵȫΪǳһطҪ˵֮ǳӦһء
ǳ𡣡
⣬ǳ˵ڳ˶İϾ˶ǳͻƳΪ˰벽ʥǿߣӦͬ˶һǳνģǳͬҲһ㽡
ͨ澫һ˶˼ҪѰʲôԵ񻯣Կǽǳ
˶˵ͷȷˣҾǳûô򵥣Ҫ֪ĺɵеɶǳаģħһ塢һ壬ǳнгѨǳһŷͬһĵط
˵˶бҵ˼ǲǿǳҲΪĴ罨һѨء
˲ɵһ£Ȼûϵ˶ô˵ܿͷӦ˶˶Ȼûʲô飬ȻѾǰǳдһܹǳнһѨĻôǶҲһֵҵ顣
ֻͨϧĴŴںϻûɣ˵Ļ˶ʵȫƶĴǳ֮С
˶΢΢һЦʵĴһƬҲǲģٲõĻܵĿӣϾħһûоԸǣĽ뵽ǳеĻпء˵ǳǴʥǿҲδܹаԱ
ͨ˷ܵĵ˶˵ǰ㣬ԽյĵطԽ̲ŻԵ⻰ԣǳʥǿ߶пܻĵطѹֻôС
ҲǵͷǶҪǳпһѨҾúĴҪںɵӵԱĻôǳ˵ǵһء
ҲͬһҪǳ֮ռһƬ̣ƾʲôħǿռ̣𡣡
ҲǺıʾͬ
˶֪Լǳпһڳһͬû뵽˾Ȼ˵ļҷӦ
˶һĿ˵ɨȻûʲôôôˣҾһǰǳһ֮أ˳˳ǱҪֵ׼
ͨ治˶˶ڣǳѵ˵ʲôвǵĴڲɡ
˶ȴҡͷǧҪ뷨˵ǳһյأǴʥǿǲĻҲпܻ䡣
ͨɫһɫص˶ͷ̫ͨˡ
˶ҡҡͷͨҲ̫ģ˵ǰ㣬һһܹѹסģµʱʲô⣬˵ܹһЩ
ʱ̫˿ڵ֪һҪЩǰǳһ⡣
˵Ŀˢˢ˶ϣȻҪ˶⡣
˶һǲºĴ粻ܣԴ֮¼Ĵ硣
˵˵ͷǵȻĴǵĸڣǳпٵ̣ºĴҪģζҪܹġ
Ԫʼ˶˵˵˭ͬһǰǳ˭ɣǴﶼİš
˶һ£ͷ˶һĿɨȻˣͨ桢޲TͬһɣʣµĴǵϢ
˶İ΢΢˵ͷ˶˰ȻҲǺȻǳпһ̣ôʱٲ˻棬һЩһЩ㲻ʲô
ûʲô˶˰ֵȻҶûʲôôôˣͨ棬ǻȥ鰲һ£Ȼͬһǰǳ
ͨʹԼ޲Tɫ֣صĵ˵ͷ˼һЦŵͨѣˣһǵǳѡһõطʱǹȥˣ⣬ǾʹĲˡ
ͨЦİɣǾŲңѵ˵Ų˶ǳпٳĳѨһȻħһҪǿġ
˶ЦҪ֪ħһ廹һǳеĳѨǿǳ֮ޱϡٵľǳһű֮һ綼Ҫ౶Ŀ֮ǳޱϡٵģκһűֵĻ
ǳбֵľ͵ǳ࣬ǱˣܹΪһռĸ޼ĶǱֱӹϷˣֱӾһȺ¹ĳ
˵ͨǰĺ˶Ĳ֪ʱѰ͵ǳĻô졣


2838 ţͷ
ͨǵ飬֪˾͵ǳĴڵĻֻ»ᶢϣʱǾ͵ǳĻ϶벻ǵķۡ
˶Цҡҡͷһһɣ˵ãǳ֮оѰһž͵ǳء
˶Цҡͷͨ治ɻĿ˶˶Ī˵ʲôɡ
˶û˵ֻµŵԿɲôģΪһõĳѨô׾ܹҵռݵ𡣡
ͨһѨ𣬼ȻǳȻޱߣѵ˵Ѱһ𡣡
˶ͨϸĽһͨе֮۾֮˸Źâż˷ܵؽеǳһ绹ҪӴ౶ˣǲܹǳҵôһž͵ǳĻǻʲôλѰ
޲T滹дҲͨһķӦֻ˶Цѡ
˵޲TˣŮ洡ԪʼҲ˸ž⣬˵ܹǳռһž޴ǳĻ˵ʱǳֵ֮ĵ̽Ĵ
һƬĵ̣ŬӪһĻôԼҽɽεʢ
̫˻ĵô˵ǳУһ廹лħһ嶼ľǳΪѨ
˶˵ͷȷˣ϶ĳѨȴûмֻǼ̾һضѡ
ֵ̫ѹֻħ֮ӴܹռһǳĻ˵չĻһѹħ𡣡
ôһԱȣ˵ѾǴ⣬ҲҪҵôһǳΪԼҵĵ̡
ֻ˶еѣ˶Ҳ޵ĺȻ˻ħвôҪǵľں֮ˣǵʵƲķںɵеĻ㲻ö˶Ϧµʥǿ򣬵˶ֻҪ뵽ڶħűȱ֮һž޴࣬Լ˳ͻƵˣ˶֪죬ˣǾʹиĻ˭Ҳұ֤᲻иΪǿĴڽǸɱˡ
Ĵվֻһѣܹ֧ǷչǱҲޣҪչ׳ĻôֻܹĺɣѵھΪ֮иǳ
ǳȻܹΪ֮أȻ䲻֮Ⱥעǳô֤ǳһʺϷϢڣҪľܷǳѰһſԹŵľǳ
˶ɫصĵһǰǳһͬϦµһǰȥѰ˾ǳҪռֻҲûôס
һͨʲôǼϦµ˵ĻǾʥǿ߰ѵ˵ʥǿ߶ռһžǳ
˶˵ͷȻ֪ǿ϶мΣգϾֻŵǳеļžǳÿһǳ඼ܹճʥǿÿǳ뵽ʮռҿ֪ҪռһžǳǺεȵˡ
һ˶侲ֻͨǽһжֹ̫һЩ⻹ûѰǳ𣬲ΣȵѰٿɣǲܹռʱ˶Ϧµôǿڣȫռ档
һ˵ûʲôɣϾ˶Ϧµ֮ǻܹ֤Ļôֻ˵ʥǿߵ̫ˡ
һǰǳ˶ֻǴ˰ţ棬츮֮ѡȡһ˵ŮȴһûдϣϾһο˵ǰǳпٵȥģ˵ͻսϰŮֻҪΪ֮
˶ͨ桢޲T֮뿪˺Ĵǰ֮С
ɹ󣬵˵һƬҪһ綼ôѣһƬǻħΧҪڻħΧѰҴֻЩѡ
һ·֮˶·˵ٶȵҲһںɵֻ»ʧ˷򣬲˶ȴ㲻ʲôֻҪȥһεĵط˶϶ܹҵο˶ǳһǳзأ˵Ѱǳڶ˶㲻ʲô
˶·ǳڼǰʱҲǹȥãͨڣԾĿǰǳ
ǳ֮Ա֮ΪǳΪǳںɵУһ߼ʣ֪ǳεĹһ·ʲôľûмǳһγôһƬǳǵһμȻǳ
ͨعпֻ޾ǳ֪ǳһеڣѹֻΪעӴ֮ǳǵһˡ
ò˵ͨԵޱȵİʱԶһȺţͷ˺ХҴҵĳǳУǴƵá
벽ʥǿߵϢޱȵľˣͨ˶Ϊ֮Ŀѡ
ȵĵ벽ʥǿߣǼ벽ʥǿ߰
ȻǶûüӦһȺţͷ˵ом벽ʥǿߣʱ˶಻٣֮ࡣ
ʲôȻ벽ʥǿߣЩţͷʲôͷ֮İ벽ʥǿߣȺôǿ󲻳ɡ
ֲ޲T˵ĳԾϾչ˵ĻһȺһǲܽеǿ߶ģҲһǿϳ
ͺǣһԪʼĴ𣬼򵥵ƶһ£ţͷһ壬벽ʥǿߵӦòʮ˲ǡ
˶˸žţͷһʵ˴ҴҵĸϸǳȴΪʲôء
ͨҲ޵ĺʵҲѹ֣Ī˵ˣ˭кĵġ
޲Tɴĵĵĸȥ°һ֪ʵڲеĻǾ͸Ǻ棬Щţͷڸʲô
Լ˵ʵҪ׷һȺţͷȻûʲô⣬ܿ˶˾׷ȥΪ˲ݾߣ˶˵û֣ĵĸں档
ǹ˼ʱ˼Щţͷ˸·֮⣬ȴҲûмʲôٶ˶Щȥͷˡ
ֻͨ˶˵ֱ°߼ţͷˣһǵʲô
һۣȻ˶ЩͷˣԶͨ鶼ûʲô˶Գ֣ţͷ֮еİ벽ʥǿ߶ûвǵĶ鵱˼ˡ


2839 Ϣ
ϾһȺţͷ˵ﵽ֮࣬ô˻㲻ʲôǰ벽ʥǿҪҲҪϸĲ鿴ܹҪ˵ЩţͷƺŸ·ʲô˼˷ʱ鿴ǲ˰
˵ôһȺǳҲʵˣҲ벻˶֡
˶˿űץǼţͷˣ⼸ţͷҲųԾɫȻǶͻȻ֮䱻˸ץסеǳ𾪣һʵﵽ˵漶ţͷɫɭ˶˵ǾʲôˣȻҽǸץѵͲţһ屨𡣡
ԭţͷţһ壬˶û˵ͨȴЦһȻҽǸץͲǱ˵˵ɣæȥʲô˵ĻһǲȻĻ
ţͷɫ䣬̬ͨȫǲţһУʶԷΪǵݶ˼ɣһҲǣһĻҲὫǸ׽ˡ
ţͷ˺Ȼ֮Եļ֮ͬ˴˹ȥΣͨæҪɱء
ļһţͷֻǱشûбţͷ˸ɱˣץЩţͷҲֻʣһ˶ʵǿʵ˶Ǹû뵽ᷢ飬˭ܹ뵽ţͷ˻Ὣ˶նɱء
˶ҲѶˣ˶ֱӳְ֣ţͷ˵Դ֮϶ţͷ˽ѻꡣ
˶ɫòţͷʵȻǿվǴԺл˶ҪϢ
˶ɫòͨҲ˶
ȵ˶ɿţͷҲûϢ˶ȰԵֱֶѻĻţͷ˻ڻɢǰĽѵ˶ţͷҲԱ֮ģһæɾͰ׷ˣ˶ɴֱѻ꣬ţͷ˵ԺлҪϢ
ͨ漸˿˶˶ôЩţͷ˵ôһ£ҴææҪȥʲô
˶һҲ֪ǵ˵Σţͷһ֮˴æȴΪǷһž͵ǡ
ʲô
Ȼ˶Ļͨ˶סˣҪ֪ǿǺǾ͵εѰҵģǳΪ֪Ҳޣ˶ȻһǱˣβΪ֮ء
˵ϢȥĻֻǳҪˣ֪жٺ֮еֱɱҪ֮һ̡
ͨЦ춼ڰǰǸǵϢǹȥֱӽǸռˣôԺǾǵĵˡ
˶ȴǿЦţͷһɲôöԸģǷ˾ȻҪռݣѾţͷռһžǣһĴʥǿ߶Ѿȥˡ
ͨɫһ䣬漰ʥǿߣͲֵܹˣڻ˶ʱ򿪿ڵ˶һĴʥǿ߲ǻǲǳһ£ܹռһǳĻȻٺòˣʵǲеĻҲҪһžռһƬĵ̡
˶˸žȻȻˣôζҪһȻ˵ռĿԲ󣬿˭ҪֹռһƬ̵ĻôҪʹҴӦӦ
˶˵ľģȻǷǳϲͨ࣬ʱҲֻ˶һ£ǼȻҪ̣ʱܹܲȥռЩ̰ɣǱҪռĵ̲źá
޲T滹д׷ױʾͬվһغĴһ˰ɣȥ̫ɳ
һۣ˶˵ͷ񣬼ȻǾһˣھܵı֤Ĵ簲ȫǰ£ɳ㹻ľȻĻǵʱռݵĵǱס
˵ͷİɣѵ˵̵ĻᣬҲ˵ʱôõĻġ
˶һǻЩţͷȥѰһžǣʱҵһžǵĻһ޲TѰǣϣǵϢ
Ӧһٶȥ˶Ҳͨ滹޲Tӿ쵽ٶ׷ǰһȺţͷˡ
Щţͷ˴򶨵ǾܵĶռһžǣϢ©ˣôҲҪ֤ռ㹻УԲŻ˴æĵǲǰ˴æ·ᱻ֣˶ǾǱæ·ģȻĻҲô׵ľͱ˸ˡ
Щţͷ˻֪ǵѾ˸֪ˣ˷ޱȵǳȥ
˶ͨԶԶĸںҲûȥЩţͷˣһ·ͨǸпѣЩţͷ˴·Ļûмܹ뵽Ҫ˵ҵˡ
˵εգյһЩҲһֻҪСһЩĻͲʲôΣգؼ㹻ƫƧһƬ֮һǳ·ǽ뵽ǳĻĮһ
ǳһƬûǳĵطҲΪûһǳԲŲ뵽ûǳҲûʲôŵĵط˵յи·оǳıƵġ
ͨ治пΪЩţͷˣǾȻܹѰǵĴڣĵطҵĻҶδػط
˶Цŵ˵ܹѰһǾһ˵ҪȥѰҾһܹѰõġ
ͨЦô˵ܹõǵϢҲһˣȻĻΪʲôƫƫЩţͷˣһϵõǵϢأҪһ±ֵûбռݡ
˶ȷǵ˵ʱҶѾ׼һʱǳһǲܹһǣڿɵˣûлʲôǵϢ
˵֮䣬ǰȻһƬǳǹ貣˸̾ѣΪҪһ˶ޱȵǳ޾Ǻ֮Եҫۣ˵ЩǳСǵĶ񻯣ô˶еһǳԿԳƵ̫һˡ
ͨ治찡ǳҲ̫˰ɣֵϼʮĴСɡ
˶Ц컯棬ۼĻ˭ܹŻ޴ޱȵǳڣΪҪǳ֮ȻеԪŨޱȣһЩɽ֮Ƕδؼϡ


2840 ţʥ
޲TǺٵĵˣһҪ֣ǽţͷһͳͳɱˣҲҪռһžǡ
ֻ޲TķӦ֪޲T汻һžǸ̼ˣϧ˽ţͷ˸ɱĿں
Ҳѹ޲TķӦ˭ôһž޴ޱȵǳʱ򶼻һķӦϾǿ൱ʮСĴ簡ܹһǳռ˵ĻǵʱʮϷһǳôһǳԴʱǸԵ͵εȵĳ̶Ȱ
ֻ뵽Щڳ˶оЩͨҧҪְУһҪʦǰһǴ˵Ļֻ»һӵġ
˶޲T滹ͨķӦ¶һ˿Ц˵ķӦϵУⷴӦҲ̫һЩɣҪҪô
˶Ҳһ룬ǳʱǼһžǣǵĳ˵ûô󣬵˶ԼⲢζͨ滹޲Tͼ
˵ˣ˶ǼǶռݵģ˶ҲȥЩǳ⣬Ȼûʲôдؼǰһǳǳ˭ܹռĻôһǳ˭ˣ˶Щ٣Ҫ˵ͨˡ
һͨ滹޲T˷Ӧ˹ͨ˶˶ǶҪһǳռ˰ܹռˡ
˶ЦҲϣܹռؼҪţͷһʵˣ˵ԷʵĻôʱ¾ҪƴɱһˣһƴɱҲδܹǳռˡ
˶ô˵ͨ滹޲TҲ侲˶˵ĺеǵϣܹһǳռؼţͷѾһ˾ǣǻǸţͷ˲ŷֵģ˵Ļţͷһʸռһǳ
ͨȴϣһǳ˭ʵ˭ܹռݣţͷʵʱӲƴҲҪռˡ
޲T˶ǱҪƴһѣһԿţͷһʵΣһʵ֮ǲźİ취ǿнռݣţͷһƽһǳ
˶˵ͷʵ޲T治˵˶ҲҪȥ鿴һţͷ˵ʵΣ޲T˵ֻнţͷһʵˣź֣Ȼţͷһĵϸܲ㶼֡
޲TԾԾԵĵȥ̽һ°ɣ˶ҲҪݾߡ
˶޲T޲T棬ԼСһЩҪӲƴ
޲TӦһǰһǳ˹ȥ޲TȻԵ÷ǳСģҲԼʵȻǾǼľ벽ʥţͷ˽ǾǣǾ֮ϻţͷһǿߵĻôʱ벽ʥţͷ˾ͲܹӦġ
˶һԣʲôգ˶ҲһģܲĿţͷһնɱɡ޲TԵɵζûصĳھ֮⡣
ţͷһ巢һžȻǾ˷ܣţͷһҲɵӣǵȻһǳ˵Ϣй¶ȥĻʲôĺţͷһֻڰĵĽתƵһǳ֪ģϣܹһǳ֮Ϸչ׳󣬵ȵȺʵ׳һĳ̶Ȳεռһǳ֮ǸʱǱ˸ˣҲû˭ܹǵнǳˡ
ʱţͷһȺǨƹ弸ųɵתƵǳԶγ֮Ҳһ˽ƿأ˵޲TζûεľͳյеʱţͷһȴǴһ¡
̶ţͷһǿ߶ɫ䣬ǿó޲Tʵǰ벽ʥǿߣȻǰ벽ʥǿ߲ܲϵǣѵ˵Է֮䷢һǳҪ̽
ǵϢԲܹй¶ȥһй¶˳ȥĻôʱ϶ע⣬ʱһǳͻ뵽ʵᵱУһȷֵģ㲻öп˶ˡ
˵Щţͷ뵽ľ̾ͽ޲Tץסɱڣܹ޲T潫һžǵϢй¶ȥȻĻһˡ
ͼ벽ʥţͷǿߴӾǵз˳޲TΧǿ߶޲TʲôˣΪδţһĵ̡
޲TԵõʮߵţһĵʲôʱܵˣҷһžǣĪһžͬţһйزɣЩҪھ꣬ǰ
󵨣
һǿߴһɫޱ޲T˹ȫҪ޲TնɱļƣǿҲһֹ֣ͬ޲T档
޲TʵǲҲܵĿסǿߵΧ޲Tʵǿܹ֧һ󣬲ڵͱ߸նɱˡ
޲Tܿͽߵʵˣ֮κһ޲TֻһͿԿţͷһʵӦò
޲TȻ֮˶ἰţͷһĴʥǿɵһߵƾߵĻҪֻǲܰɣûĻҿɾҪ˰ʱһµĻʱǾ͵ͬһǰɡ
˵޲TڳһҪ뿪ļƣʱǿЩˣǵĵаս޲T£ؼ޲T治ӲƴףһֻҪ޲TҪܵĻôǾͲܽ޲TʱһὫһžǵϢйȥ
ɵӶ֪һϢйǾͻΪ֮ԴʱΪһžǲ֪ҪжٵȺҪΪ֮ء
Բܹˡ
һǿߴһȻ˼֣ʹʲôʵֶΣ޲Tһ·磬Ҫ֮¾Ȼ޲Tס޲Tһ˿ȥʱ
޲TҲоһѹԶԶĿһֻдӾǵ̽˳һָֻȥһͨľһ㣬޲T֪һʥǿߵָһϮ޲T澹Ȼһ޿ɵͷ
ͼһָ޲TȻҪӣȴ޴ӱܣţͷһǿѾܿΧؼһָ֮£޲T淢ѹ֮¾ȻӦٶࡣ
޲TΪԼ϶ᱻţͷһĴʥ˵ʱͬһָֻյ̽˹ֻϤϢ޲T֪Լ˶Ҳֻ˶ֲܹţͷһĴʥĹȻĻ˭뽫޲TһʥǿԳֲҪնɱ޲T档
ָֻֻײһӲ֮˭ûռʲôˣһХһӰ˾֮⣬ʮĵߺˣΪζܣѵ˵õĴʥǿ߻Ҽ˲ɡ
˶һӰţʥǰţʥ˶˸žһǳţһģȥ
˶ĵ𣬿ôһǳ֮ϸûмһĺۼһŸոձֵľǶѣĪţͷһҪǸ²ɡ
ţʥһţһ巢ֵģôһǳôһģκҪǳǵĶͷݡ
ţʥ⻰˵ҧгݣ˸ͲɶԷļ
˶ߵʶĻͽǳһһ壬ȻĻʱ٣Ȼһ̤ƽ
ţʥɵĹЦָ˶ݵúԣĪΪԼʵôǿ󲻳ɣҶǴʥǿߣѵ˵õĴʥǿ߻޷һ岻ɡ
Ȼţʥ˼ܼ򵥣Ǿһʥǿ߾ܹػһȺôͲ˶ͬǽ
˶Ц𣬵ʱһսһս֪ˣƾţͷһҪôһǳֱѰ·
ţʥ̼ˣ˶㵽ʲôˣţһŶʮİ벽ʥǿߣϱ𣬵˭ǣǻħһ塢һҪԸҲȻҪʹĴۡ
˶һûȵţʥȻԼ˵ţͷһʵ˵ţʥû˵ѵĻôţͷһʵĲأһʥǿߣټ϶ʮİ벽ʥǿߣѹţʥҪһǳͷĻҲ϶ŶռԲͬ˷һǳġ
𻰵ʱһֵ˼ûУƵƵ֣˽Ϊģನ˽ֵನ֮ϵʱȴ˼ûӰ쵽ʾǺεȵĿֲ


2841 Լ
˵Ǵʥǿھ֮ϴսҲѽǸ򱬣Ҫ֪һʥǿ˵һ統ȫֵĻ׾ܹһȻʥǿȴѻٵһžǣɼǱ֮һʺзչ
ţʥʵ˶൱ģԷʵ֮Լһ㲻֮൱ûжøеı֮£ƴȥһʱ֮仹ķֲʤ
˶ͬţʥӲһûһЩ룬ţʥҲû׷ֻǶ˶֮ɫ
ţʥ˶еȻޱȵĵģ˶ѾһžǵĴڣһžǳʲôӰţʥ˭ܹ˶˸ͳͳȻĻǳϢпй
ȻˣĿܾ˶һͬţһһžǵȨģһǿ϶ģĿܾսԾǵȨĽϢйĻʱҪӦĿɾͲֹ˶һˡ
һţʥ˶˶ѣһžǳҲ˵ҲӦ÷ǳǴһﶼҪһžǸռˣ˫һԸ
˶ĵŶ֪ʲô飬ĪҪó
Цһţʥν̵ְսϢйĻճԿֻԼҵ˼ǽ֮䣬һǵʱκһʧˣ
˶һѿǵļǣҲ뵽ʱģȴǱˣ˫α֤һء
ţʥ˶˷ӦһҴ巢ԣܳɰΣ֮˭һžǵϢй
˶ֻǵĳһѹǺưʵ֮ţһ࣬ĻռʲôˣҪ£һЩģȻô˵ˣôҾʹ˴Ӧ
˶ô˵ţʥҲɵİһĵ˶ȥ£ϱûʲôܣ˶ȥ£ĻҪãһžǵھͻֵ˾֪
ţʥΪԼıеϲһ˶Ҷ˽ձԣ۳ɰΣʧܵһԲǵϢй
˶Цãô˵ˡ
˶ţʥ֮ţʥһ˶Ҳ¶ıóѵЦ⡣
˵˶ǵʵ֮ţһҪ˶Ϧµôһ֣ͬţһϵĻԿӦţһǡ
Ҫ˵ϢйӦ˶ǣţʥ֪ЩΪռƣ˶ὫϢйҪ˶ʲôԣȴ֪˶˼˶˳ˮ֮£ţʥԼڿȴԼ˽ȥ
ţʥ˶ֵţһѾһ˾֮ϣµȻǻȥټɣҪһžǣҪǿʵȻ̤һ
˶ĵµģ㾡ȫһҲһžǵġ
жףΪһžǣ֮Ĵս޿ɱġ
˶ǴϦµˣȴҲ̾ͽϦµ˸¶ˣϾֻͨ滹޲TߣʱһƲ٣ͬһ֮ȵĻֱûа취Ტۡ
ֻеȵǸʱǴսĿ֣ͬţһ忪ʼһžǡ
˶Զͨ滹޲T˵ߡ
˶ȥţһǿȴһĶƺǲˣȴţʥ
ȥţһһ벽ʥǿţʥʥΪʲôֽǸء
ţʥǿһ۵棬ʵǸ𣬱ˣ֮пһʥǿߣȻԽסֻҪ֮ȴҲûһ˿İա
ǾôǣǲʣǽͳͳѹĻôǵϢҲй
ţʥȴҡͷˣԷֻܾôԶԷѾȥǷѾ˼⼸˸ϢһйȥǳĿǣҲͬԷԣǷĲϢй
ţʥô˵ʣЩǿΪʲôţʥҪͬ˶໥ԣԭ¶ԷϢй
żֵĵһԷһʵҪǿôźá
ţʥЦţһںɵȻ㲻ˣܹǿĶȴ٣ЩǶ֪ҶԷռоǣλ˶ѵ˵Էͷ𣬺ԶԷӦ½ǿߣںɵжûʲôͷ֪ԷȺʵӦò̫ǿ
ϣԷȺǿɣһûʲôͷһ廹ܹӦġ
ţʥޱȵĵʱֻҪʽһˣ׵ĶϾ˶Էһžǵ˼ôһžǾͻΪţһһɳ
˵ţʥһһȴǱҪǵڼƫƧûб֣ΪʲôǷ֮̾ǰп϶ʲôԵʡ
Ŀܾ֮˲СйϢ
˵Ŷһɱ֮Ȼ˵ҳʲôй¶ҪϢĻһὫԷڵһʱնɱ
ţʥδǵйģĿܾǨƲ˵·¶ټԷĻɣ˸˹
ò˵ţʥһһУӲǱµࡣ
̾͵˵ĻôϢйܾǷһ֮˳⡣
˵Ŷ濪ڵ飬ȥ鿴һ˵ǲ˳ʧˡ
ţʥжЩǿ϶µĲ飬ЧȻǿľˣһյʱѣţһ̾ͷмʧˡ
ŻϢţʥ̾Ǽʧ٣йǷ־ǵϢ
ɶ˵ĻǺҪͬһսһսܹʤˣֻҲһʤ֪ҪϢָܹʵ
ţʥ˸żᶨɫǳһĹؼܹռһžǵĻһ˱֮£һĴʥǸʱһҲԳΪһ塢ħһǿȺһ
ȴ˵˶ͨʱԶһžǣѡһͣ
ֻͨż˷˶˶ǶһžǵĿжû̫İյĻλţʥͬס𡣡
һԵ޲TȴһЦ˶аգûаյĻ϶ôҪ鿪Ц˶ӦѾȫ̵Ŀ˰ɡ
ͨЦЦҲǵĻ⣬Ҫ˵ĵĻҾеģ˵ֻǴʥǿ߷Ǿռƣؼǰ벽ʥǿߣԲһЩʱ֮Ļ϶Կġ
˶ȴЦŵ˭˵ǻԿġ
ͨȴǵţʥҲ˵ˣһжʮİ벽ʥǿߣҲʮѣ֮Է˲٣ⲻǲ𡣡
˶ͷȻ˵ⲢζǾıǲˣǰ벽ʥǿ𣬵ʱǾ֪ˡ
޲TȻ˶㲻ǴǵɣǳֵĻôʱǵĴڱȻᱻ֪ǱȻҪֳһǰҲͬǳ֡
Ȼ޲TѾǵռ֮ηˣһ뵽ҪָŴЩ˺ô޲Tо;÷ǳĲȥʹ졣
Ī˵޲TˣͨҲüͷ˶ЦҲͬŴЩ֣ǼȻˣôǵĻԵôԷָء
˶˵ķӦЦҡͷ֪ǵʲôΪһῼǲЩ𡣡
˶ﵱе˼ƺûǵ˼һͨ滹Щ˶ʲôأΪʲôаնԸţһİ벽ʥǿߡ
Ҫ֪˫֮ڰ벽ʥǿ߲֮ϵĲɲһô򵥰治֪˶ֲء
ȻҪ˵ϦµȥԸЩ벽ʥǿߣⲻǲԣֻһʱֻʣ˶һȥԸţʥǺҪ׵ѹţʥԲ˶һܹģȻҪϦµ˶ֲܹ׵Ĵѹסţʥ


2842 
һʱԸţһİ벽ʥǿߣҪռϷĻҪʮİ벽ʥǿ߲ܹռϷɡ
ֻĴǼϺ滹˶ЩǿߣҲֻʮ˰ɣʮİ벽ʥǿߵʮⲻһС֣ǶʱȥͻҲܴճôǿ
ͨ滹޲TǸɻģ˶ֻصЦЦ߰ɣǸϻغĴ˵
˶˵ҪغĴ磬ͨ滹޲T治ɵһ£Ȼû뵽˶ô˵
˶һ۵ǰֻû뵽ţһʵôǿȻ֪ˣôǴҲţһ壬˵ûǷغĴ磬һҪǣǲܹţһ·ϱ˸ǰ֮֮ʦ
ͨ滹޲TΪȻǾΪţһǨĶ飬ԲŷţһĴܣǷǵϵĻǿɾ˵ȥˡ
ͨһѵǱҪμǣþǹھǴڵֻǼ֪ܹ֤Ϣй
޲Tͷף벽ʥ֮£κ֪Ӧû˭ܹǼ˵Ŀл֪ذɡ
˶ͷˣǵ۷ǿ뵽˰벽ʥǿߵеĻҲпܻᱻԷʩչط֪ʶ֮еء
޲T治żֵĵĵϣܹ뵽һ㣬ȻĻȵǷصĻ˵ѾټĺĴ˾֪ء
˶ͨ治ɫһ䣬ԲûУϸһĻͨЦŵİɣ봴񲻻᲻ҪԣǸһЩ۷ǿߣ˵˾֪ǶȻܵġ
˶߰ɣԽϻȥԽܹȷϢй
ͨǾڷһ۵ţһǾ֮ңһʱɣϾ˾ǣܲһ¶ðɡ
˶ٶȷغĴ磬һЩʱ䣬Ѿ˺Ĵ硣
صĴĵһʱ䣬Ѱ̫˵ˣڴһ˴Ҵҹȴ˶ˣ̫ǿǷǳĵĵģϾ˭֪ǳǳգֻһ˹Ī˶
ǴҴҶ飬ʲôû˵ͽǸټ͸ӵ̫ͷԣеĲˡ
֮У̫˵һеŴ񣬾ԪʼŴ񣬿˵˵ô£˶أΪʲôֻһ˻ˣȴǵӰ
Ů洡ҲһĶŴ񣬴һ⣬Ŀɨſڴˣ˰ֵǶȥɡ
Щȥ֮󣬴ϴżϲ֮ɫλµϲ£ϲ°
˷Ӧ϶żɻ󣬲ĿŴ񣬾ôλ벻ɣһ֮ǳǾڽǳûжãȻǷһžǡ
΢΢һ㶣̫˵˶һۣϴž֮ɫʲô˵ǣǾ͵ǳһǳ֮ʮĴ绹ҪĶࡣ
ĵͷǳȾǳ֮жޱϡٵģ֪ΪٵȺᣬǾȻǸˡ
ż־ϲԪʼ˵˵ôһ¡
񽫷ǳĹ̸˵һ飬֮󣬽˻̾˵˵ϸǳеõһǳ
̫ȴԵ侲Ķ࣬Ŵô˵һžѾΪ֣ҶԷȺѾǨƵһžȥ
ȷˣ˶ǾȥһžǴ̽ţͷһľʵȥˡ
˵һȺҲ֪ǵʵǲܹӶԷнһžǸ
һžǵļֵڳһж޲̽Ǹǿᵽ֣ҲףʱҪԵĿһȺһЩͨҺпһȺŴʥǿҪǻĻǾǵõϢҲͷ˶ԲһЩ
ŮһŴһλӦǰİɡ
ǣǵʱҪսĻƾ˶Щ˸Ͳϻϣܹǰȥ
˶һۣ̫˵¹ش󣬿˵ϵǺĴԴ֮ʢ˥ɲϸʦ˼ҳء
΢΢һ㶣Ȼû뵽̫˾ȻҪ̫˵Ҳûеش飬úҲܹڣֻǼ򵥵ԥһ˷׷׵ͷʾԸء
˺ܿ͸е˺չصڣյУžһƬΪѾûһ˿Խ֮С
˵ߵ칬ŵĻܹϵһƷشĻôͿƹض
վĹ֮ǰ̫˵̫֣ذɡ
̫˿һۣ֮Ҳֻߣߵء
һ̫ߵ֮ǰתڹ֮ߵ˼£ܿúкѰҡ
̫˵˹Ľڷ־ǵ˵һ飬һƷ񣬵֪˾ǵϢ֮ҲԵúܲƽ˺ôһŵãͳء
ֻ·һӻ˹һ㣬ܿͼſһӰĴ˳ǺǺˡ
ֻɢһƮϢ˵ĸоͺʱпʧһ㣬ֻ̫˵Ϊ֮һ㶡
˲ɻĵ棬ͻ𡣡
ҲڴĿź棬˵ҲͻƳΪ˴ʥǿߵĻôһͬţͷһһžҲͶ˼ְա
ֻǺ΢΢ҡҡͷֻϧʼ޷һվǲһЩȱ˼ֻԵɡ
Ҳ̾˿Ͼͻ˵ĻôǶҲżĺôģҲܹ˶༸ģĴͻƶѣǾ͸Ҫ˵ˡ
ƺҲ֪пܻҵģҲûж˵ʲôֻǰ˰ֵˣǰȥһ¸֧Ԯ˶Ƕһžǲġ


2843 
˾һ̫˸ǵǵʱܹһžǸȡĻ϶˵Ǹʱʦ˵ܹͻƳΪʥǿء
۾һֹǺ棬ڳҲȻпܽͻƣôҲһ㹻ƵĻʱǲܹͻƣʵǿ϶ûʲôġ
̫˵˺棬žõٵȥ˶ʱ˶ͬ޲TԼͨȴǸ˹
˶֮еʱ򣬺ӭ˶˶һǿΪǺĴĪĹͰ
˶û뵽涼ˣϸһĻƺҲûʲôֵģϾô飬ľ˺ҲС
˶ź˵ЦˣҲûʲôֻһЩƫƫ֪˹һžǵϢѡ
Цŵ˵Ҷ°ɣǻãԥŵ׸ɶǰȥء
ȵ˶֮󣬴ҵĿ˶ϣϾǰҲȥţͷһľʵΣȻ֪óôǿȥ֧Ԯ˶ǣڼȻ˶˶ˣôзȨĵȻ˶ˡ
ʱͨ濪ڵλһβţͷһľʵΣһͬǴսһ
Ԫʼ𲻽ô˵ţͷһʵӦò̫ǿɡ
Ȼ˶Ƕ˳Ĺˣţͷһʵ̫ǿǣȻĻΪ˱ȫǾǵܣԷҲܷŹ˶ǵġ
޲TȴҡͷȻţһʵʵǺǿģţʥܹ˶սǿߣ֮⣬Էһжʮİ벽ʥǿߣ֮ǺĴǿ˲ء
ʲôţһʵȻôǿ
Ȼڵ֪ţһʵ֮˶һ£һʥǿߣʮİ벽ʥǿߣҪǷĻԽǺĴ׵ĸˣڣĴ˶֮⻹Ĳţһ岻ء
üͷһ˶˶˵θǺãţһʵ治ôҪ֮ӲƴҲѶǾǰɣѵ˵ҪͬԷƽǾǲɡ
˶ѾţʥͬԣһžǵϢ˫ҪأһʧҲ֮йȥ˵һžҪˣΪ˸һĴۣҲֵõġ
˵ΪҪۣҲˣֻҪܹռһžǣʱǿ϶ܹӭһչĽ׶Ρ
û˻һ㣬ڳһҪõĪ棬ƴҵĻôҲûʸȥյս
ŮЦһ˶˵ɣ˵ô죬ôǶġ
Цŵ˶ȻҶ㣬ôɡ
˶һĿ˵ɨλȻңôұ㵱ʲã˵ܹõһžǵϢǵ˵ǶҪȫΪ˸ۡ
˵ʥ˶ʵǲеĻϦµ˳ǲĶԷһλţʥؼǰ벽ʥǿϣǱȶԷ˲١
Ҫǣ
Ԫʼ𻰸ճڣ˾ͱʾ˷ԣý˵ףʵǲףǾǽԼҵĵָ̣ܹأĻҪָǶٵĵأ
ԪʼԼ˵һ֮бЩˣҲ뽫ֵĪĺôָˡ
ͨЦſ˶λ˶ôİɡ
˶ͨһֻۣ˶һλȵܹԪҲһжһ㣬ڳλ֮⣬ԪӡڤӽǶǵϢ֪⵽ʱй¶Ϣ
Ȼͷ˶λǾϢǿģΪţͷһ˱˶Ǹץסѻ֮²й¶Ϣǵ۷弶ǿ߶пܳ⣬Զ˶Ҫû˭ʲô
˵Щ˶ڰ벽ʥǿߵͽˣ취ȵŶ뵽˰취Ǿ͵ȥǾǡ
˷׷ȥ֮оʣ˶ˣźϢһ˶Щϧĵϧˣ˵ܹͻƵĻôҲ÷벽ʥǿߵˡ
ʥǿôͻƵģܹΪѾˣûʲôĻԵĻҪһǲܵġ
˵źżֹ˶˶ûаգϾǿǲţͷһ岻ٰ벽ʥǿߵģô򵥣һҪУҪ˶Լʲô⡣
˶ЦЦİɣԼ߰˷ֵİհɣ˵ĻҲܻ顣
˶ô˵Ȼк棬Ҳ֪ÿ˶Լܣ˶˵ĻҲȥʡ
΢΢˵ͷãȻаôҾͲˡ
˶ص츮֮Ǽ򵥵ͬ缸˽һ˽뵽ҵУһʧ
һ˶ȴǽ뵽統ȥҪ˵˶Ҫ뼸벽ʥǿֻ֮߳ǶħűˣǶħűеĶħʱ˶ǲǽǸųģЩħһų˭֪ʲôķ
˵˶ֻܹ統еЩǿߵ⣬ۼ˷ĵĳ̶˵֮ЩħЩ統еǿܹԵķһЩ
һν뵽統У˶ȥѰľָ桢ǣʱƺҲѰ˶
Ͼǰ˶г˴ָǲܾôԷȻָ桢滹кȡǰĽѵȻһ벽ʥǿΪҪһǿ߸׼֣֮ǼϺǺ쳾ħƵĻǾ׼֮ˡ
벽ʥǿߣ׼֮˶ȻĻ˶ͲЩ˵Ķ֣ż׼֮Ҳһ
ǵǷȥѰ˶ʱ˶ȴǴûгֹһʧӰ٣ͬǵټҲʧ١
ںǶЩҪʱ򣬺Ȼ˶ͳ롣
뼸һƬ棬ȻټЩɢ£ٴܱߣֱӿһƬԭҲռˡ


2844 ʵ
ûѰ˶ˣԺ벽ʥǿߵ˳ȴǷ˻ټ
ΪѾ뵽˶б˶ɱˣôû뵽澹Ȼš
˽ΧŻ棬ָŻ棬û뵽㾹Ȼӹһ٣ΪʲôûѰǣ˶Щ˾ȥʲôط֪
濴ȥƺڳ˶ܹʵǿиɡ
̾˿潫Լո˵һ飬ָ˵ԣҲܹȥѰ˶鷳˵˶ǵȥҸӲ֪
˻Ļɫ죬Ȼû뵽澹Ȼ˶ŷԣһľѪܹȵȳ̶ȣɼʱĴǺεȵΣգǻ˵ѾűľĵĻѾ˶ɱ˰ɡ
Ȼò˶ϢټϻҲԲܹȥѰ˶鷳ôϵҲ𲻵ʲôã˺ҲûΪѻ棬ȥ
źȥɫһ̾˶˿ǷǳԶԸϣܹһ˳ɡ
Ȼ˵ܹȥ˶鷳Ҫ˵˶ʹ޳̶ȵĻôǺ޲ý˶ɱˣֻʵԵʣ˶Ķ֣ܵԵƣǺǿ԰˶һĻ浱Ȼٸ˲ˡ
ȴ˵˶뵽֮󣬵һʱ͸룬˶Լ뿪ʱ䣬Ҫôǳ׵ĴԸԼͷҪôǼȥֻ֣ǿһ£һֿԲô֣϶ǰѰԼ
˶ҪѰǲѣҲһѰټֻҪôҪãһѶ
˶ãʱȴѾͬ뿪룬ѯʻ˶ء
˶Ҳ֮Щټ¿е֪Ѿ룬һ˼֡
˶Ū֮ף˺пܻڽڷ룬Ҳûȥ븽ǹ
˶ǰ˵ģɲ뵽ʱûнֽԼͱǸΧˣ˶ԶԶıܿ룬׼Ƚǵľʵ֮˵ǵ顣
Ȼ˵һ˶Ǳ٣֮У˶Ҳ㾡ȫʵܵһƣǵΧĻԱû⣬Ҫ֮ͳͳѹ㲻ûὫ򱬡
˶Ž統أɲձ
˶ûеȶãͼ˸ϻص롣
Ϊ˶ûɱԵʣץסЩ֮ϵǿҲѯʵԼҪϢ֮ˣǻصĵһʱ䣬Ǽ˶ץסǿ߾ȥ档
֮У˶һɫɭĿŴйǰǼǿߵϡ
ǵѹ֮£ǵ۷弶ǿҲ˵ƸѹȵĲҶһ£ʵǼ֮ͷų̫ǿˡ
һ˵ǰ˶벢ҽǼ˸ˡ
һ۷ǿߵͷ滰ǲһԣȷ˰
΢΢ͷô˶ǿѯʲôָʲô
ֱѻ޷Ҫ鱨ĻֻǶֱӶ⼸˽ѻˡҲҪѯ⼸ǿߡ
һǴӼ˿лҪѶϢ
ָ桢Լλİڵ֪˶Ϣ֮ϴżֳԾɫȻû뵽˶Ȼô󵨡
˵˶ɵӵĻӦܹ뵽ǿ϶˰Ըģһյڣƫƫ˶ٴεĳ룬һƺû˸ߣ̫أԴء
濴˵λѣ˵˵˶˾ôģ븽۲ǵĶ̬أԶء
üǴҶ˶ʵ˽⣬Ȼ޷жϴ˻ȡʲôķӦǴڸѰһǲܹʲô֣ȻʵûʲôֵĻҲһʱ䣬˶Լء
Ȼ˵˵ĺһֿԸ󣬵ҲʧΪһְ취ܱȵʱĿĵȥѰ˶ҪǿһЩɣһ˶ǻͷԼء
˿˶ʵģԾǳȥѰ˶䣬ҲǷֳ֣һ벽ʥǿߣһ˶ĻҲڻᱻ˶ͻϮ
ϾǴǼ۷ǿ¿е֪˶һβûдЩ£ô˶һ˵ʵӦˣٲõĻᱻ˶ռʲôˡ
ָͬԼжЩڣ֪˶Щûи˶ߵĻҲôͬǷ˶еıˡ
˶аţȴĶԸ˶һѣһˣĪĺôƺ̫˶һЩµЩˡ
ҲףȻˣ˼˳ȴǲܵģôɵĻ㲻ûˣöԷϢй¶ȥǸʱ˾֪֮£Ը˶ľͲֹˡ
˶˺ۼ˵ǺܿѰ˶ĺۼǺۼ֮󣬺ż־ȵһۼ˶ģ˵ûдĻôֻǿһۼͿԶ϶˶һǰû
ôĵӰû뵽֪ʵǿ»븽ͣĪĽǵ費ɡ
ĸ̾ǲòϣ˶Ȼеɫ븽ͣȷǸеǳĳԾģǲʲôϣģϾֻҪһЩĻͲ븽ͣʵ벽ʥǿߣһ˶֣Ӷܡ
˷˶ĺۼͬʱָ벽ʥǿߣһҲ˶ĺۼϵ֮˻һۼڣ˵¶صɫ
һۼжϳ˶ڲǰ뿪ʱԲһյ裬Ҳ˵˶пܾͶڰУǵһһС
뵽һ㣬˶һַŭĸоѵ˵ѹĶ˶ûôһ˿Ӱ첻ɣ˶˴ĵɫͬ
ܵ˴̼һԵúǲޣ˶ûֵʲôôָҲ˶Դ˼ֲм˵˶ԴĻôǰ˶ֻ˵˶̫ˡ
Ȼ֮䳤Хһ˶Ͷڰпǣ˵ĻҲò˵һĵɫܴ󣬵ǾٴĵΣѵ㻹ǲɣ˵һС
˭֪ڹĴ̼˶Ҳû˭ܹ˶˶ֲɵôܻǵǰģľٶѰ·
Ǿں滰֮ں𾪺ͲŵĿע֮£˶Զһһ˹
ָ涼ʶ۾𾪵Ŀųǰ˶ȷϲԼָ֮һø˶Ƿˣ⵨ɫǳ׷ˡ
Ҳѹָô˵˵ָˣ벽ʥǰڼ˶֮Ҳһó˶ɵҲãһݵɫޱȵġ
壬˶ĵһʱ䣬˶һۣ̾ͽ˶Χ˶ȴԵ÷ǳ侲ֻǵĿˣǶԷΧҲԵ¡
˶΢΢һЦź漸˵λ
˶˵侲ıȴú漸ЩסˣȻĿ˶һʱ֮䲻ĶԸ˶Ͼ˶ı̫һЩΪС޴ûи˶ǲǻʲô֮ǰֻǽ˶Χûжֵ˼


2845 ¶
濴˶˶Ҳˣµľǲֻһˣȴˣ׼֮Σ¸㣬֮׼֮ʱѹ㣬ʶĻԹԵĽе׼֮Ȼ󽻳ԼеıԣǿԴ󷢴ȱһ
˶ЦʴȰû뵽ֻҪеıȴҪҵ
ȻϾҲǰ벽ʥǿߣеҲףֻҪ㽻Ҳһ·
˶ҡҡͷҪʧ˰ҴɲǸͱģҪͬǴһ
һ£ɫĿ˶涢˶˶㾿ڸʲôʲôֱ˵ɡ
˶ͬǴһġ
˶һ̵ָۣʲôģ
˶˵֮»޷ҸµĻôǱҪĳҡ
ûϵ˶ô˵漸˲ЦЦ󣬿˶˶ĪβɣȻΪԼһ֮ԶԿˣһǳ㡣
˶ĵҵĶԼѾ˳Ϳˡ
ò㣬ôǾҪ㣬ǽء
˶ǻ˵𣬼ȻҶѾǸˣȻУĪ˵ǱˣҲ
ЦΪʲôһҪͬأҪ֪ǵʵȫԽ°
˶ҡͷȴǲȻ˵һĻǿδܹҸ£ͬҴĵĻǴսǲܹҸ¡
˶ô˵漸˲໥˿ţҲұ֤Χ֮£˶ǲб¿ԴǵΧѳȥ˶˵ĻһεĽѵ֮˶Ӧòǵǰɡ
һ벽ʥǿһҪǵĻǵҲ뽫˶統иѰ
漸˺ܿͰдһһ˾ֻ˶˶ȷҪͬǴҪ֪һԣʱ㲻ǵĻѶܵġ
˶ĵȻȻԼģôȻһ㣬ͿǸҲͬ¶ԼˣϾûǸ½ҸµĻʱǿɾҪˣ˵Լˣʱַڡ
Ȼ֮俪ڵ˶ţڣԼǲǰţء
Ȼ浣ĵʱ˶ţȻ˵ΪǼϰţ棬˶ҲǵĶֻ֣Ҫ˶ӴܵĻƴǼ˵ġ
ֻܹţĻôԸ˶İվ͸˼֡
һ˶˶ֻҪӦţֵĻôô˾ͬˡ
˶üͷһĿ˵ϵȷ𡣡
벽ʥǿ˶ͷľǵľôѵµͷԼȴ˲ɡ
˶ҼȻҳǣȻ£Լء
֪Ϊʲô˶ŵģֲĸоĸоƺ˶ĵˡ
ϸһµĻ˶ƺҲûʲôĵط˵ֶò˶Ļǲܵ
˵˶񣬺ЦŵȻˣǾ԰ɡ
˶ͬ漸˸ԣ֮˶ź˵ҿǼʲôҸ°ɡ
ҲЦҲܺ棬㾿ʲộȻôһ֮Կôˡ
˽˶ΧǰҪ˶ߣԼȻ˶Ҫ;ǲܵģֹ˶ҲһһսȻҪһ׵ܲᡣ
ְɣ˶
˶֣һ־ͽ쳾ħƸ˶źɫƽͺһ㶼Ĺһ
ںֵͬʱҲ˶֣˶һɱҲҪ˶ش˲źð
˶ĴǲԼ˵Χֻа벽ʥΪĻֻ¼ֲ˼¾пܻᱻȺŹش
κ˶Խ٣Ȼ˵Լһѹ˵ڼ˵еĻȴǲܵ顣
˶һӣͼʥͷ֮ϣһʥȫ֮£ƾǵĹ֮ǿֻԵĺʥѡ
ʥ˶־͸ɾĶˣ֮ͽָĿѪɳȥ̶һȲѵǰͬһӡ֮ϣֲ֮£Ҳֻܹ޾𾪵˳ȥ
ʵо˶һ̺֮Ŀֲǰ벽ʥǿܹӵеģ統ǿҲǰ벽ʥǿˣһʱ֮֮⣬벻˶ȻǴʥǿߡ
ת˲֮䣬ָ滹ͱ˶ش̶ʧȥս֮ȴǽ漸˸סˣ涼ԾޱȣҪ˵ǿˡ
˶ż𾪵ʱٴγ֣һȴǽǿߵĿ꣬ʮӲǽһıûг˷˶ǽԼе׼֮Ϻͼѹ˶
ֻҲֻܹĿŸɾĽǿ߸شʧȥսŲ̶̵һյʱ䰡֮о˳׵ʧȥս֮滹ȴɫޱȵѿɵҲ֪˶ĵˡ
涢˶ܣⲻܣʵΪʲôôǿǿİ벽ʥǿҲӵʵ
˶˵Ĳһİ벽ʥǿߵȷӵʵȴˣ벽ʥǿ߲ôǿ󣬵Ҳǰ벽ʥǿء
ʲô㡭ѵǴʥǿ߲ɣôܡ
ȻҪú˶Ǵʥǿ߸ѣϾ統У˭ʥǿζʲôԹûһܹͻƳΪʥǿߵģͺڤڤ֮һħͻһ
˶ϵȫſʱǿƳ֮£滹治ɵˣ˺üסΣ˶ͶɵŴ


2846 £
ʥǴʥǿߵϢӦ˰ɣȻĻôǿϢǰ벽ʥǿܹӵеġ
Ǻ滹ָܴǶ׹ˣ˶ʵ϶Ǵﵽ˴ʥǿߵĲΣ˶֮Ըҳǵǰһ֮ģȫΪ˶㹻ĵʵ
ôʥǿѵǼ˴սһȻ˵кǲʵ뵽˶Ǵʥǿߣǰ˶УҲǲԽܡ
Цû뵽ǾȻˣմ㱻ģܹһʥǿУҲˡ
ȴǶ˶֮дûеʥǿߣ統еǿ߰ɡ
˶΢΢һЦ¾ɣҵȷ統еǿߣ˷ǰҪշǣǴġ
ǰ˶ţʱǼʶţĿģ˶ĵԼĿģȻ˶һ֮һɫܣǳԾĿ˶
Ҳѹ˻𾪣Ҫ֪統УЩѾ۷Ĵڿʱ޿̵Ĳ뿪磬ܹл뿪ĻƴĻҲ᳢һġ
Ȼ󣬵ǶЩǿ˵һһ˶ǿ뿪磬óţ涼Ը˶ΪЩ˵ҲͿ֪ˡ
ˣ˶ĵֻҪǳΪҵ£ôҾͻ뿪磬ޱߣ֮ͬɳһ಻ʤ
˶һۣú˶˶ǰȻѾԣڴһҲĶ֣ôԵĻȻҪΪ³㣬Ӧɡ
˶ͷȷˣȻ˵Ի᳼ңҸϣܹĵĳǽΪԵԵʣҲŻҵ
ֻҪܹǴ磬ǳֺηοǴʥǿߣǳҲûʲôö˵ġ
˶˵ָ漸ҲӦͣȻҲΪ˵е˶ֻа벽ʥʵĻҲܸԸ˶Ŵʥʵô˿˶ʵһΣǳҲУû˭Ƕġ
˶Ҳû뵽˳Ҫ֪Ϊʲôǣ˶ǷѾ˼ϧˣֶúԡ
ȻⲢ˵˶һ˼ȫ׷ˣûԼ˺ǵ·Ļ˶ʥǿߵݣԸ뿪磬֮һϳ˶Ѿˡ
ڼȻû·ͻȻ֪֮˶ʵл֪ܹ뿪磬˵ľϲˣ˲Żָô׵ĴӦ
˶һ㣬ȴûеǳһ˶˵һҪǰ£һЩ벽ʥǿߣܹ˵ǿһ뿪ĻǾٺòˡ
濴˶˶ĪҪȥս
˭ɵӣ˶շǼˣһҪǰæ£ǿߣ뵽ЩҲС
˶΢΢һЦûźǣԼ򵥵Ľǵ˵һ飬˶Ļ֮󣬺Ƕסˣǳ˭ûмǵʵ֮䲻֪ԸٵǳǻǵһǳޱȣʮĴСǳֱǳǵ
˶ȻͬǿЦô˵˶һжģ뵽ʱ͵ǣ֪Ǻεȵļ
һۣ˶ǵǿϵһЩ벽ʥǿߣǸȰ˵أҪ֪Ҫһ벽ʥǿ߳˵Ļɲһ׵顣
˶ĵǴԽҸǵ˵ȥѡôɶԷһԸΪԭԸ⳼ģҾʹ뿪ԸĻԼ統С
ʮ֮İ벽ʥǿߣ˶ĲѡһЩǿͬһ뿪硣
¾Ѿ˺ˣ˶Ҫ̫ܹ࣬ٽôǿߵĻʱͿԴ֮дʮ֮İ벽ʥǿߣϺĴʮİ벽ʥǿߣͬţһˡ
Ȼˣܹշİ벽ʥǿߵĻٺòˣֻȻЩѡ
漸룬˶֤˶ܷģһᾡľܵȰ˵ϾԺҲҪ鸽ڸ֮£ʵԽǿĻôȻڼɵġ
һ˶ǲɣԺҶһϵˣֻΪԼҲȻ߾ܵȥ˶׳
˶ְ˵ָ漸ˣ˶־ǲϾԪЧǶ̶̵ʱ䣬ָ漸˵ƾͻָ˲ˡ
˶У˶˵Ϣ
ȥֻ˶˶Ǵ涼򷢳ȥģȴ˶߹˶˶ƴǲֻ
˶˶õģǲʲôĻҪãҾͻϻʱܹ˵˾Ӧ֪ˡ
˶΢΢һЦ棬˵˵ƵĻܹ˵ǰأ
룬һâ˻᲻ţʮ֮˾ŴҶǰһ棬ֻҪܹȷ˵ѵĻ˲˵ʮһûġ
˶ɵһ£Ҫ֪ûбʲôϣģ˼ʱϳ뿪ǿ߾Ȼ֮࣬Ǵĳ˶Ԥϡ
˶ǸԾģϴֲܹ뵽˶˼¶һ˿Ц˶ΪڿʰɣǲŵĻȵǹܹ֪ˡ
˶һͬ˵ĻȻٺò˶нĿԵһ£Ҫ࣬˿ϳͺãٶ˵ĻǾǾϲеľϲˡ
ʱ䣬˶ҲûʲôͣźǵϢȴǵͣͣϵЩǿߡ


2847 ȥ
ΪȵԵʣԺϵ統еǿԵ÷ǳɣȻͬ˵ǰ㣬ںǵĻİ벽ʥǿǲŵģ˭úǶǷĵģһڰ벽ʥǿ߶ͬǰ˶һ棬ʱȷԼʲôѡ
ĻԵ׵Ȳģ˵بֻôһΣǴĻпܾͻڲѡ
һεǵõϢİ벽ʥǿһĶ˹̶̵ʱѣ֮вųɵİ벽ʥǿ߶Ѿ˹ȫļơ
ָѾأʱ˶ûгˣ׼ٵϼա
ֹȥգ֮ʮ벽ʥǿ߻һֻôһǿΪϵûл֪ϢȻҲͲڳ
֮İ벽ʥǿ߻һľǺģ˵Թл۵ʱ
ͼһϢǿޱȵİ벽ʥǿ߿ź漸˵棬ǽǴһĪƭҵĲɣ˵أΪʲô˳֡
濴ѣ㿴ڳλҾεĴ󵨣еɫƭǣҲͬҶһƭ˰ɣҼҸѾ˵ˣϣܹеĵѶң¿ʣµλˡ
϶ƮҪϵҪһܹ̾ϵǣֻߴһѾ˼ϵϣôܹܲһֱǰɡ
ǿĻҲ׷׿ڴߴٺ档
һλĪżȥ֪ϣܹҡ
͸㱳λڣ˵ǴһɲϳҵĻôҾʹɢȥˡ
Ȼ֪ⲻ˵һ˵ѣǺȻǵͷѷģһ֪ġ
˶ǰôǲȫˣ
඼ѾˣʣλΪһƮ죬ҪϵҲǳѣԴһЩȲˣҪ븮ȥһ档
˶üͷһˣȻˣôҾȥǣҲÿһʲôѡ񡣡
˶ͬһ뵽ǴУ뵽֮еʱ˵Ŀһʱ˶ϣ˭˶ƲҺĸ˶ֻҪɵӶܹ˶ݲ򵥡
˶Ϣſ˼˶ʱһ⣬¶𾪺ͼɫ
˲˶ʵﵽ˴ʥ磬ΪֻǺǵĴѣĿ˶ʱ˲ŷ˶ʵпܴﵽ˴ʥǿߣΪڳ֮ʵǿϵϢ޷ͬ˶ȣ˴ʥǿ֮⣬ʵ벻ʲô˵ʵܹôǿ
˶ڼʮ벽ʥǿߵĿע֮£˶ҲԵޱȵƽپһݶͲڳ֮˿ȵġ
˶ˣ΢΢һЦλҽһ£˶⣬ǰԵɣӦöˣһ飬Ǿ˭Ҫһ뿪ĻôҪԹ鸽ңȻˡҲܴ뿪
˶⻰һȴڳɫ䣬Щ֮дʵźǵģЩʣͬһǰȷ˶ʵ֮׿˶Ļ˵˼
ֻҪǹ鸽˶Щһֱ߸ϵǿ˵ǺεȵԽܰ˶ȻɫҲС
濴˶˶ǿѰҪǹ鸽㣬ֻЩְ
˶ҡҡͷҵȻ֪ҵ˼ҲԼĹǣ˵ͬ˵˫ԸҲǿԸӦҵģȻὫ֮ߣǲԸܣôҲþۺɢ
˳ĬѣҪǳȻǲԸǾôĴ˻ĻַǳĲʣ϶¶ԥ֮ɫ
ǰһ˶˶Ͳ·ŭ𡣡
˶ЦżֲмĿ棬ѡҲ˵ǲҵĶ֣ҲԸĻѵܹǿҴǲɡ
˶ͷɫΪ֮һ䣬ǰ˶ԸĻôǱ֮£˶Ҳܴ뿪ⲻͬ飬˶˵Ҳеô˵˶ҲǴʥǿߣǾ˺ȥв˶ҲҪһʵ
漸Ļ֮󲻽ɫ䣬棬°ԵȴýԼİԵ¶ĪҪ˴ҵĻԵɡ
治ɵüͷһ壬˶ϵѹ˹˺Ļ֮ʶĶܿ棬ͬľ룬ƺڱ沢һġ
һ㣬ɫѿϵ˼ǿߣҪ˶ʩѹأڿΣƺһӹơ
˶һ⣬һӣʱһ޿ɵĿֲϯȥһ˲佫˳ȥֻ˶ĵȻԸӦҵôǺþۺɢ»ͻȥɡ
Ŀôһǿ˶ǰûһ˿֮ı˳ȥȻޱȣȻ˵Ѿ˶ʵȴʵĸܵ˶ʵǿ벻ɵ
ǿ˶ʱûз֮ôЩҲһ𣬱˵Χ˶ˣµʱĿܾǱ˶ưɡ
˶·һɫòһλ˵ҶѾ˵ˣͿǸԵѡˣʱ俼ǣ֮Ҿͻ뿪磬ʱԸӦȻߣǲԸĻ֮ھȥ
˶˵ЩҲܴ֮еһǿηӦӰĵȥϢʧ˵С
˶ʧ֮󣬴֮ģԵԥóЩ˼뿪һֲ鸽˶һʱ֮Ծ
ҪȰ˵ģȴӵ˶Ĵ˴֮һۣ漸뿪˴
˶ʱ˶վɽңԶ˶ΪβȥȰ˵Щһأ˵ܹ˵һЩء
˶΢΢һЦֹ֮ǾǲȥӰЩ˵ľֻԼıľŲʲô˵ȥЩ˵ѡ񡣡
֪˶˼֮󣬺˵˵ͷ
˶ɽȴɫòҧҧڿնʧ롣
˶ķӦУԶߣ˶¶һ˿Ц⣬ĵʶ࣬ǵʲôСĻͽ֮
Ȼ˵˶ûеվ˶ĺȴ֪˶⻰棬ܵ˶һɱ֮˲ΪеңҿϵȥˣȻĻʲô˼Ļ˶ʵҪʰ棬ǻһ׾ٵ
̶̵ʱ֮Уÿ춼˴Ӵ߳żԥȥÿȥʱ򣬺о¶ֵʧϾѾͬ˶һ˶ʵԽǿôǾԽǿۿЩѡȥвʧŹ֡
˶̬ȴǺܺãǸʧģЦŵи˵ѡ컯ǼȻԸһ뿪磬ôǿҲûʲô洦˵ѡȥҲûʲôʡĵʱһʱ嶯Υĵľڡ
´֮лʮأ븮Լֻвһʱʱˣʮ˵УӦô붼ǡ
еȷǻʮˣ˶ȴûб̫ϣ˵Щ˵ܹһĻô˶ѾǷǳˡ
ָϧˣе˶ܹǸöٰ
˶ɵĹЦָָΪ˲̫̰ˣܹѾˣ̰ĵĻǿɾЩˡ
ʱļ죬ָǵɫȴǱЩѿΪ֮ʮȴһȥֻʣ˶ѡ
ʮ˵оֻʣˣѾǷǳĵˣָǶԴ˸еʧֻ˶ȴԵ÷ǳƽƺԴһ㶼֡
˶һָǼ˸ѹ߰ɣȥʣµЩ˰ɡ


2848 ջ
漸ĬĬĸ˶뵽У֮е벽ʥǿ߿˶˵ʱɫԵƽ
ֻ˶ż˵λǿɶǷԵĻôɾͷڲˣںڻü
ǿ໥һۣ¶ᶨɫȻѡѾǿˣ˶һȴԵЩˡ
һ˶Ȼˣλ԰ɡ
ǿ֮˶˸žλǽ϶Ϊʱľڵġ
˶µԲ֣Լ֮󣬲ζžʧȥɣֻܵ˶Լˣûʲôʧ
⼸ԣ漸˲żּеĿ⿴˶ú˶ʲôʱ뿪ء
˶΢΢һЦ뿪ĻʱԣǿɻʲôҪŵģûеĻȥˡ
˶ô˵漸˶һۣ˶»һЩǿߣ֪ǲǿԴһ뿪ء
˶ͷһԸֻҪԸĻôͿԴǡ
˶ôһ˵漸˶¶ֻϲ֮ɫæԵ滹Ǽ鸽İ벽ʥǿߣЩ˵¼Ȼж֮ࡣ
Ҫ֪ǵ۷弶ǿأҵĵ۷ǿߣһ벽ʥǿҲҪͷʹѣȴΪ츮һӣʱ츮ʵȻǴ
ǵ˶ʮһ벽ʥǿߵĻôֻ츮ѹĴеˣǳŵ顣
ںΪͬ˶һ뿪׼ʱ֮⣬ԭѾȥȴͬǰЩ뿪˵İ벽ʥǿ߻һ
ʮİ벽ʥǿ߻һﶼǼ𺳵ģԣֻһǿѣ˵˶ܹźȥ𡣡
ɫصĵҿ˵ɣҲһ㣬˶˵ѵĶ񻯣Ȼǲܴ뿪û˵ѣǻпܻᱻء
һǿߵ˶˵ѵĿԼСΪ˶û˵ѵԭҪ֪úµԿ˻ź뿪ģǲȻĻȡ˶ǿ߾ԲЦ
ǾһΪûпصԵʣһֱ˶к֪
˾һ˶ǲҪǰɡ
˶ĵƾǻҪ뿪ǵ룬ֻϧƺûʵ
ʱָ߽Ѿۼϡ
˶б⿴ڳ˵λ׼ˣʹ뿪硣
еĽſ֪֮ҲĶ롣
ͼ˶֮лһ£һѷ֣ѷ쵱УһϢһϢϢȻ˶û˵ѣѷ챳֮ˡ
ߡ
˶һȣ˱˶Ž뵽ѷ֮У˶ʧѷ촦ʱȴڵһʱѷ촦ֻ˶Դͨ˺ѵѷѾʧˡ
зһȵλһϣܹռƣǾϣ
Ȼ˵иûʲôģĻȻܾһſ˶˺յĵطҾǸոٴδơ
ֻϧ˶ڣǿȷ浹ǹǿˣȴϲһ磬ǿҲ޷ոơ
û뵽һȥȻֻʹһĪ˵Ǵˣһѷ춼ûм
˵Ǻεȵʧȴ˵˱˶ͨǱƵѷ뵽˺Ĵ統С
츮ҵУͼյٵӰҵУ˶ͬһǰĺˡ
ǴҵУǺǶһжĺ棬û˶˭ҲҽſӦܡ
˶ź˵λ´Ѿ뿪磬һ㲻˵Ҳܹܵõɡ
˷׷׵ͷһ˻ǿȷŵģ뿪磬һ㣬˵ľͻơ
濴˶˶ڸ˵ĺĴ統У
˶ͷȷˣҾںĴ֮У˵ر츮ɽڣԺҾ츮һˣϣܹ˳뵽츮С
˶㣬ҲɵӣȻҪ棬ôȻҪ츮츮Ϊ츮һǱġ
һӣ˶ź߳˱չڣغҳŮ̾ͽ˶صϢ˰Ů
԰缸Ůٶȣܿ͸ü˶źˡ
ڰ硢ŮҪ˵滹ָǲİϾ˻ͬйֵľֻȴʱǨˣȥ˫Ƕͷء
Ůʱ򣬺æǰȴǽŮһ£ʵǵǿָ˵ʱһ˶ʲô鰡ǽǸ˳
翴˶ǡ
˶Ű΢΢һЦԺǾ츮һˣЩˣԸ˽Ǹúãǧʲô©ӡ
̾˽Ƕĵ۷ǿߴ߰ȥҲʱ뿪ȥ˶ָǵɽȥˡ
Ŀ뿪˵˵ջأð˶ôЩ˸ˣһһӴʮ֮࣬ѵͲµʱ𡣡
˶Цһ㵱벻Щ𣬷İɣȻҸҽǸôͲ˵Ρ
˶ţ̾˿ðɣȻô˵ˣôҲ˵ʲôͨƺʲôҪѰ
˶ܹµõͨ⣬ɫһŰ磬ȥͨ棬ʲôĻǾͿŴ˰ɡ
˶κεӣѾϤˣԷӦƽ
ͨԵúȻһģһ֮ƷƣԶԶ˶ЦͨǺ°ȻôĵطƷƣء
ͨ΢΢Цһʱ֮ҲûʲôҪ飬ûһ̫ԲԼ𡣡
˶΢΢Цͨ㲻ȥȴ츮ңؽ׼˰
ͨɫһֹҽؽ̣ҽҲ׼Ҵׯ۵гǰ۷ǿߣǼǼܹԱĵ۷ǿߣǧĵ۷ǿˡǿһʱţһ壬һռϷ磬Ҳ·ɡ
˶üͷһȴǲ˵ϾʱҪϵţһ壬Ҳǽţһİ벽ʥǿ˶ѣţһ徿жٵĵ۷ǿߣһǻ治ء
ͨЩ㲻ʲô⣬Ҫǰ벽ʥǿߣǲǳֵĻǱţһ̫࣬˶Ҳһôŵİ벽ʥǿ߰
˶оһЦһ˭˵ûаҼȻҿºڣôʮİգ벽ʥǿ߶ѣ⻹Ѳҡ
˶˵ȴͨЩԺȻ˶ôţѵ˵˶ɣǲһ𰡣ǲʮ֮࣬Ĵ統еİ벽ʥǿҲʮѣҲ˵˶Ҫô̵ʱ䵱Ѱ൱һĴǿİ벽ʥôôЩ̫ʵ
ͨǸŵɫ˶΢΢һЦôǲǾòŰ
ͨͷǰǾЩ
˶ͨҵţȻ㲻ţôҾۼʶһ¡
˵˶зһХ˶Х£ֻͨоʮǿϢڵһƬɽ۹ת۵ĹʮӰǵǰ
ͨǳԾɫɻĿվǰʮһԼһӡûеǿߣÿһʵﵽ˰벽ʥ𣬵صصİ벽ʥǿߡ

˺Ŀͨһۣȴǹ˶һͨ͸ǴסˣΪ㹧˶񣬷ʾЩ˾˶¡


2849 
ֱͻȻ֮俴ôǿֻ߳ҪͨԽܣ˶ôǿҲͰˣƫƫЩǿ߻˶£˶Ϸʲô鶼˳Ծˣͨ滹ǽס
ԾĿźˣͨһȻ˶֪˵ʲôˡ
˶ͨķӦУ¶һ˿Ц⣬ͨ˵ķӦҲ˶ԤϵУ˵ͨûķӦǲŹˣκһͻȻ֮˶ôǿ߶ͨһɵ㶵Ĵ
һ˶ͨѹͨ棬˶Цһͨ죬һ£⼸λǿߣʱԸţһɾҪǵˡ
˶˽ܸͨ棬ͬʱҲܸͨ˺ˣȻ˵ͬΪ벽ʥǿߣȴǺǻˣͨһѣͨҲɵȻܹó˶Լȫǿ˶ϣԶں˵Ĵͨ浹ûгУֻǫ鲻ѡ
˫һһ̸ǶԶԷ˼־ͨ滹ǺǶӶԷѧ࣬ϾչһЩ֮ͬЩ֮ͬǡǡЩվһ綥˵ǿϡ
ͨĿͺȥ˶˶һ㣬˵Ҫֵʱ򣬴һɶǲŵģû뵽㾹ȻܹôǿߣЩ˵ʱ򲻻ǳʲô鷳ɡ
˶Ȼͨ滰ﵱе˼޷ǵĵʱڼǾ֮᲻˼սʤţһ˾ǣȴΪ˼ѡ
˶ЦͨͷİɣںǴɲõЩǾҵ£ҵȻֶƿǣȫûбҪǵʱᱳǺĴ硣
˶ô˵ͨҲͷż˷ܵǼϺǵĻǵʵԶԿţһˣţһӵеǿδضڶأһҲ׼ǲǸöţһ˰
˶üͷһŶҶѾ׼𣿡
ͨͷˣǰҪ˶׼ˣҾ͵ϢأֻҪûĻôʱԳ
˶ãǰȥߴң˵һ磬һǰڣʱǱǰȥһţһ塣
ͨ˷ȥһ缸˽
翴˶֮ϴżɻͨǰ
˶ǿıģǰҲǳ֮з˾ǵ飬Ȼǰ˶츮ڶǿ߸Ƽǲ˶Ҫʲô
֮ľٶȻˣ˵жǳĺ棬Ƿʲô飬ȻҪʦڡ
Ҳ˶˺ĴȻĻ˶ǵͷôҪڶʱƼ㹻ǿҲǲܵ飬ڽһ֮ȴ˾޴ı仯
ֻһ¶ѣŶ೤ʱ䰡ʵѾ׼ϵĺôѾ˳
˶һӣ缸ŮɫеĿżŮ֪ǺǺ棬ʵǹϵشǲСй¶˳ȥĻôӰɾ̫ˣ֪ҪжٵǿΪ˶
ĪΪ˻ħһǲǻħһ׼ǺĴ綯ˣЩħͷѵͲͣһ𡣡
˶ȴ΢΢һ㶣Ůɫ˶֪Ĵ磬ȵļ֮⣬˼ôĶʶΪƼ֮ǿΪԿħһ塣
ǰҲΪ㣬ǾͲҪ˵ˡ
˶ɫЩŹ֣Ůƺ˵ʲôҡŮ˶Ѳ˵𣿡
˶΢΢һЦǵȷ˵ˣħһæͬһսأйԸǰǲȥǵ鷳Ѿˡ
ĻƼôǿߵΪʲô
«ɻĿ˶ŮҲ˶
˶ĵֻȵļ֪˵벽ʥ֮ûһ֪ġ
˶ô˵һۣð˵ĻͲҪˣϾ¹شΪǶʲôĻôǿɾĪˡ
˶ɫ֣صĿżŮǵûʲôҲʶ֮˽ƣֻԼ֪ȴǲܹˡ
˵ûһĺĵĻǾƭ˵ģϾ˶ԽˣԽǺ棬˼ɵĻôܻѹºأ޷Ǿǲ˶ΪѶѡ
˶򵥵Ľǳз־ǵŮŮһĿɿڴ۾ôģ֮ǲŵɫ
ŮǸ㵵飬˶ЦŵӦΪʲôǻôĶ˰ɡ
ع˶ţһʵôǿǺĴ㾡ȫҲδܹԷ׵ѹȥ˵ˣƺڰ벽ʥ˫Ȼǲ༫󡣡
ȴǵô˺ǰշǾΪ˶Ըţһɡ
˶˵ͷŮҲ׹Ϊʲô˶ȥ˺ǣΪ˶Ըţһôġ
ҲԼһˣϺǵĻôĴܹδؾͱţһˡ
̾˿˶һǲ֪ҪòܹһߣĴֻҪˣһʱʲôĻ
˶ģһϦÿ˶һģʱм벽ʥǿϮǻҲ㹻Էߡ
һǺĴеİ벽ʥǿ߶ҪʱټĺĴȷ뵽ʵڣǸʱǿĴĻпܽĴġ
Ȼ֮¾м벽ʥǿ룬ǺĴ⼸ʮĵ۷弶ǿҲܹӦ
Ҳ˵˵츮ɳڶĵ۷ǿͬ˶սţһ壬ĵ۷ǿҲн֮࣬ٶĵ۷ǿߣ֮¹ɴӦôһİ벽ʥǿ߻⡣


2850 
˶Ůʱ츮ɾҪˣħûйҲûоǣĴҲʲô⻼ĴڲҲͳһҲһչʱڣõĻʲôͻ˵Ҳʲô
ɷģ˵츮ʲô⣬ؼһսʤգһʲô⣬ʱԺĴ˵ɾĪʧˡ
ȻЩǲòϣ⻰ҲеģϾκֻܹܲźõķȥ룬ĺ
˶˵ͷܹȡһžǵĻôǸһЩҲֵõģܲ۾Ҫ棬ֻܹ¾ǵĻǵ˵мܹǿޱȵһͻƳΪ벽ʥǿء
ŮԲɵĺһ󼱴٣˸ž⣬ϾǶ֪֮ǵʺʵҪΪ벽ʥǿ߿ԼûУ˶Ȼ˵пܵĻ֮лܹͻƣβΪ֮ء
˶Ц֪ͺãһжأǧҪй¶ȥҲʶи˽ƣҪǽѻ꣬Ҳܳɹ
˰Ů˶˵޺֮ǣڶʹźˣ츮ǰ֮ĵ۷ǿߣƺƵŵڵضȥ
һ˶֮ĵ۷ǿ߶ˣͬʱ츮۵߰۷ǿߣǧ֮࣬ǽ츮ųɵ˳
һ֧ƺƵĶڵڵصʱѾյѶϢȺͨ˿˶ʱ򲻽аľ̾ѡ
ʵǿĽؽҲǳĵ۷ǿ߶ѣ˵ԭʼǾŬҲͶԱİǿߡ
ôǿҲǳİ˳ң˵ϳµǿҲǰٶѣֱѾǼˡ
˵ֻһ⣬ټĺĴһӳǧĵ۷ǿߣ˵ǲһȥѹѹһƬȫƳǿߣЩǺĴľ
˵Ŀ඼˸˶Եʮ֮İ벽ʥǿϣϼ桢ȼǿߣͨǶѾǷǳϤˣս
Ƕںˣ֮ͨ⣬ûм֪ģҲͨڼ˺漸˵ʱнס¶֮ɫ׼ļ˺˵ʱȻǷǳԾ
ֻ¶֮ɫȴһЦݵӭ˶˶ôҶһ
˶ЦŵΪ˺Ĵ磬ҽһ¡
򵥵Ľһ£Ҳúͬ໥ʶ֮֮˶Ŀɨλɶ׼𡣡
ͨЦҶʱ׼Ҳɽ֮˰ţӦòʲô⡣
һδҿ˵ǶȥˣֻһЩѣһ벽ʥǿ߶׼¡
˶ЦҺϦ¸һ˵Ĵİȫȫصġ
˶ô˵ЩǲںĴĻĴ᲻ʲô⣬ȴǶ
Ԫʼ𿪿ڵôĶֻŴǼλ˵ڲ²ǵҪʲôء
ͨЦŵ¾ǲȥɣƾԴҲ벻Ҫʲô
Цѣͨ˵벻˶ǸôĶΪһžǣ֪˵Ļһ䶯
˶ˮڣҲǵ飬ҪһһҪţһ׵Ĵˣֻдţһ壬ǲܹռһžǽţȻĻһս֮´ܶأʱǻΪǽһУǾ͸ӵĲ
ɫأȻ˶˼ʧ˵Ļôţһ϶ʹ޷ǳԷռݾǣ϶ܹ൱̵ʱ䵱лָʵʱʵţһҪԸĴĻǻ
˶Ȼ֮˸žһΣϣܹȫԸҪŸľģȻĻֻ¶᲻Ǿǡ
ȻȻ˵Ըȥ룬˭֪ʱһţһ忪սǰ벽ʥǿ߶֮ǣǱűľĻпܻı뷨Ļǿɾʮˡ
һսȫԸ
֮У˶Լٶźȥǳǳȥ˵ЩѾ˶뵽統Уֻʣº⣬Ƕʮ벽ʥǿ߻һں֮еûʲô˸ǣħһȺҲԲôһȺǿߡ
Ȼ˵Щ벽ʥǿ֮⣬ûм֪ɾҪʲôΪԷһ˶ҲûЩ⣬ϾľںɵߣĶʵ̫עˡ
û˭ҶǶ֣δزڰиٰʱһпܻй¶Ǵڵܡ
˶˳ǳΧʱ˿ǳ̾ѣȵһμǳ˸һľȡ
һǳȻ˼֮ס
̾ѣ˵˸ĻΧ統У뵽ɵУʶǳĹ֮е𺳾͸Ҫ˵ˡ
˿ǳʱ򣬺Ȼ˶һâԶ͵ĺһȭ͵
˶һȭ𵴲ѣͼһӰ˶յи˳Ѫܹ˶һ֮»ȫһ͵֮˲˵Ȼǰ벽ʥǿߡ
ϴųԾɫ˶ĨȥǵѪһʥǿߣû뵽㾹ȻǴʥǿߡ
˶һ˵¼Ȼ֪ǴʥǿߣôǹֵֹĽ⻹Ŀ˵ȻĽͲҪ뿪ˡ
ɫһ䣬ɫò԰׼֣дżɵ֮ɫ˶ȴ˶¼ȻǴʥǿߣôӰһҲˣ֮ԸٸλȴҲûʲô⣬ֻλǿһͬ·ζټкǵʲôҴҸ·Ϊʲô
˶üˣ


2851 Ѫɱ
Ӱһǿ߿ȳһѪ˵ǷʵӦܹóӰһʵҲǿߣȻ¸ˣô˫ҲûʲôԹȻʲô˵ʲô
ʱ˹˿ˣֻú濪˶˶ȻλѶѾʵʵ˵ˣôҲûʲôʧ޷ǾǶԷˣͽ˰ɡ
˲мź濴һۣܹóʵӦһȺ˵г˶֮ǿһλ俪ڵĻǱסˡ
˶һ˵ˣȻΪ飬ôˣǺ˵ôǿ˵֮˵Ļôʱɾûôõˡ
ЦŵλѺҲǴ˷ǰǳȴΪѰһЩĵرһпɶȱٱǹкɾʯĻҽһΡ
ɵӶ֪ɾʯǼ׼֮ıκһ벽ʥǿ߶ó˽нʵûʲô壬Ҳ˽Ϊʲôǻôǿ߽ǳˡ
˰֣˶ĵ߰ɣҷҸٵĻôͲҪҶ㲻ˡ
ɴһ㣬źл֮һʧ
ʧķЩ
ʱ˶һ˵λһʵ̫עˣȴôİ벽ʥǿһҲǻ˵עģǽ뵽ǳ֮еĻֻµʱҪãͻ˰иǡ
˭˶˵ʵϾǳ֮ţôǿ߾εעⶼпܻһЩ˵ע⵱У˵ĻҲǿ϶ġ
ͨ治ĻǺпܾͻй¶٣ʱпܻй¶ǽصܡ
濴˶˶ʲô顣
˶Цİ취ʵܼ򵥣ֻҪôίһˡ
΢΢һ㶣ܿ˷ӦԪʼ˶˼Ҳ뵽統ȥʱֻһ⣬žͲ˹עˡٶҲܹӿࡣ
˶ȷˣֻԼĻҪ٣ҲֻдʥǿߣǴʥǿҲδػĸңϾһ֣ǴʥǿҲһʥǿ׽ȸ֮
˶һۣúЦŵãҾ취ûʲôĻǾͽ˶統ȥ
˶ĵ뵽統У׼˷һͣĽǳ
ǳ֮Уǳ֮˽뵽ֻ¶ʧڵУ˶ȴʶ;һ㣬һȥٶȼ죬˶ٶȴǳУֻͬǿߴܹϣ԰еĸߡ
Ϊ˶˾ǵڣ˶ſٶȸ·ٶȵȻǼģǶ̶̵ʱ䵱У˶ѾϵһƬڣǰĻǾǵˡ
ʱ˶֮ͣȴΪǰںյеһʯ֮ϣţһǿ
˶ͣ˷ų֮ͬǺƺƵҲ֣֮ʱ֮УѹѹһƬȻںյı֮£ȥȴûôǿˡ
˵עյеľ棬һοǣϵ𺳾ǷǳĴģ˵Ϊ֮ʧҲС
˶˳ֵʱפǰţһǿҲڵһʱ䷢˶ˣͼһ벽ʥǿ߷˶֮󣬳Хһ˶˵ȺôĵӣǰѾǷһû뵽ǾȻ֪ڸģ
˶Ц㻹ʸţʥ𻰡
˵֮䣬ͼѹѹһƬɱ˹ųƣ˵Ϊ֮Ȼţʥ
ţʥЦһ˶û뵽ȻˣҪͬţһһž𣿡
˶ţʥǻĻʲôѡء
ţʥһĬĪ˵˶ˣǻĻҲ˶һţʥҲ˶Լˣ˶Ҳûʲôֵġ
˶ţʥĬһЦţʥڷüȻĻʱһսĻɾͿ̿ˡ֪ҪжΪͲΪ˿һ¡
ţʥЦ˶⻰Ӧͬ˵ǣҪֶһʿֻϧˣΪһžǣһѾǸ˾޴Ĵۣ˵սٶˣҲǵġ
˶̾˿ô˵ľûĽ취ˣҲãǿʳǾʹսһʤһһžǵˡ
ţʥѾע⵽˶һǿߣţʥɫΪ˶δܹţһ壬Ŀ˶Է֮󣬾ţʥҲЩ
˵ţһİ벽ʥǿ֮˶Ҫô𣬵ȻѣûʲôҲԴʲôӰ죬Ҳ˵ʵ൱
ţʥĵľʵ൱ľ棬ΪһսƱػޱȣʱ϶ͬ˶˵֪жٵǿء
ǽս֮еһҪصĴۣûи㹻Ĵ۾Ī϶ǲܵġ
ֹţһǿɫޱȣ˶Ҳɫţһһ֮ͨѾԤһѪսǰˡ
Ѿͬħεɱϰˣ˵ţһǵûеӣǱ˸ǿս⡣
˶һ֣ͼĳ˹ȥɱȻţҲͬһʱս
˶ͬţʥ˾֣˫սһһǿһΪģԲ֮ڸûһǿܹǿ߲֮䴳Ҳڵһʱ˳ʵ̫ǿвпܻᱻѹȽ
Ȼ˵ûж֣ѾʼƴֻǴıƴʼѡ
ȴ˵˸Ѱ˶ƴɱһ˵Ĵ統Ǹľǽɱ֮ţһ壬˶Щ浱ȻҪԿһЩģֻǲҪˣܹ˶ǸѡȻǾÿһŷḻƴɱ飬ڻħεĴս֮˳
һ֣ţһȴܲ˺Ĵһƴɱʽ߷׷䣬һʵûüʩչȴ̫ԩһЩ
˵ţһǿ߲񣬲ǿܹţǴӭУȻǾϸѡľˣֻϧЩ֮ĴЩʬɽѪɱȻҪ˼֣һ־͸ţһ˼ɱ¾
ǵ۷ǿϵƴɱһʱ֮Ҳţһռ˶ţһĵ۷ǿȴǲǧ𣬱֮˶ǧ϶ţһȫѾǳ˶ǿ
˶Щǿ߳ǿ֮⣬һĶǲħʬɱģһͬʱӦţһĶҲԱԱţһռһƣȴҲûа취ȡ㹻ƣĵ۷ǿ߱նɱһļС
Ȼ˵ţʥ˶ţⲢζţʥս֮ϵľûйע˵ţʥ˶ֳ˼ֵע˴ս档
ΪܹսսֵĻҪЩ֮ƴƴɱĽսǵĹ
Ǻǽţһ߸ͳͳնɱ˵ĻôʱţʥֶͨΣѵһ˾ܹռһžȻǲܵģû㹻֧ţһʥǿҲ޷̾һžǵġ
ţʥ˾Ȼնɱʱţʥɫѿͬǿ֮ɱȻռϷ磬Ϊһ尲ݵӹľһЩҲڻôĲɡ
ţʥȻԿóЩϳһɱ֮ɱ֮Ũޱȣֻ־εɱǿ߲ܹӵϢֻţʥΪƾһϵԵһֲˣţʥԼǿǵֹ̫һЩ
ţһǿҲûȡһĳɼģ޷ǾɼʧҪԵĲ˲٣ǲΣĴһʧҲСʱ̶䡣
ϾǾεķḻȻսУǼΪҪģǵ۷弶ǿ߶пܻΪһССʧ
¡һ죬˶ۿһ츮ĵ۷ǿΪصԵʣӲţһǿͬھ


2852 
ѡͬھĺĴǿȻ˵㲻ձ飬Ҳټ֮ȣţһȴǺȾĵ˳֡
ţһվǳƽվãѾöûоҵĴսˣǺĴһֱǴֵıԵ˵ͬħĴսУһƴɱ
һǻͨռԵʣŻͨռ˵ǵ漶ǿߣ˭ûмȻлڣôǱˣζĳ׵ĻɢǽԵ߲εľˡ
˵ޣһܶδرܹΪ벽ʥǿߣҪ˵ʥˣ˵ĻЩ˵Ӱ첢̫
ΪֵԭԺĴһƴɱǼΣյľصеĻ˶ԥѡԱ
ڴսսԱߣںĴ統ǿżߵĵλģΪ硣
ǵһͬĴƴɱţһһʱ֮ǱסˣҲ̫ײ˰ɣ򲻹ȻѡԱһԱܹһͬھǼĻǵҲͰˣؼͲǸ󣬵ܹԱȻţһƸѹȥ
ţʥȻĿΣ˶˶ǵ˶Ƿѵ֪Ա֮¶ζʲô𡣡
˶һøѣе˶ԱζʲôǴ˭ű;ģ޷ǾԱѣԱĻܹӮö֣Աкη
⻰ֱţʥĲȥָ˶ӣȫǷӰ
˶ЦǰǾǷӣħɻǰ̵ԼȺĻֻͱˣ˵Ļѡü
ţʥĵߣҪǷֱΣѵ˵ֻһǿ߲ǵͬҲ
˵ţʥзһХƺţһľ񣬱ϾѾǱʿ˥䣬ţʥٲ̼һµĻľʹûʲôսĶˡ
ţʥһХȻЩţһһǳʲôҩһޱȵ˷ҡҡ׹ľӲǱԷס
ֻţʥХλǣóǵѪɣҪ˽ţһˣܹԱѵ֮оûӢ̩֮ɽںëΪţһĽǽе˶սɳҲϧ
սս
ţͷһޱȣзսַҵķЩţͷ˵ƴ֮£ĺĴһʱ֮䱻һֲ߷Ӧ㶪
ЩɶǺǵģһЩ߹ϵԱӲֹסţһķͷţһһͬ䣬ȴǽЩѪյţһǿ߸ɱࡣ
Щǰţһ嵱ӵżҲĴڣǿ䣬һĺıţһʿսĪΣ
ţʥһѪϵЦݶûеأͼ䣬βţʥ쭰
ţһǿ߼ΣҲס֮У̫ˣսУǵ۷ǿȻʱпܻ䣬˵ĻǿһЩ϶ѣ޷ƿء
벽ʥǿҺһЩƴɱʱȻǲޱȣָѹסľͽԷѹơ
˭ãƫƫ˺棬ʵ˵Ǽǿģ˵ʥ֮ǿĴڣǾټĺ֮УԺʵҲ㹻Žǰ֮С
ǿʵԸţһİ벽ʥǿߵռ˾ƣ벽ʥǿвһ㣬治
꣬˵Ǻǿıˣ׼֮Ҳڶı
ͼշɳݺݵһ벽ʥǿѹȥ³һѪɫ԰ףոձˣһȴ澹Ȼּһֿȭ֮ѾܹмܵˣھȻﶼˣⲻҪ
кԼͲǺ֣ûа취ĻԸº֮ززֻк潫סټţʥһԿţٽ漸ӣҲţʥǰ
µʱͲǱɱˣ˵ŭ֮£ţʥͿһƽֱӴɱˡ
Ϊ벽ʥǿߣһ濪ܵͷĻôɵӰ϶Ǽӵģǰ벽ʥǿߣţʥҲڵһʱĽ֮ɱˣȻԻһܡ
һɵĶӵӰĻĪ˵նɱһ벽ʥǿˣٶһţʥҲԥʹɱ֡
ǵһ㣬ԺʱûһİգҲҪӲš
ۿͷ֮ϣԼеܷλѹסһ֮ɫȻ֮ҧ⣬һھѪһھѪǣ֮»һ֮ķ׭ͼǷ׭˸ҫ۵Ĺ⻪𣬻һֻʵʻȭͷӲĺ·
һ죬ͼѹƱֹסһȭһξ롣ֽ֮ʧһ֮ͬľ롣
濴ƽΣ֣¶һ˿Ц⣬⻹㲻׵ľͽ֮ɱĻôһĳɾ͸жûУѹ֮ûж˰벽ʥǿߵݡ
涢棬˵һΣҵҪǲܹ˵ڶΣٳһ
˵ź潫˳ȥƮͷ֮ϣһɽ֮ٴν·ͳͳѹ֮£ٴᵽ·ӵĸо
һһ治òٴ˷һξѪһξѪͼķֻϧһȴʧˡ
ô벻һԼһξѪҪѹȴʧˣһξѪҲֻ΢΢һѣûܹѹ
ԵĶһ£ѹһɿֲѹϣֻзʹޱȵ
ɫ÷ǳѿ̧ͷټԼѹ͵һţ˳Ӳ˹ȥ
¡һ죬˳ȥ뵽Уʱȴһƻӡȥ
ոսɳȥѾǵǿ֮ĩˣۿźԼһȴûһİ취
һӡ֮ϣͼһѪ˲ҽһԿеȥӲײһʯֻһٴοѪɫ԰׵ʱϢ΢òţʥȡ
ҡ
ͷǿޱȣʱ˸ڲҲֻţʥֶξ
˶ЦеĿţʥţʥأѵҪ𣿡
ţʥȻҲһѣȴһԼĻôζͬ˶Ķŵ·磬ʱԼĿ϶˶ͬ籩һĽԼҪصĴ۲ܹŤתֶԼľ档
ҧҧţʥΪ˹ȫֻܹ棬վţʥ棬òȫ֣˵ô᲻ķ棬ҲҪҧѡ
ţʥɫӦ˶һâţʥĳĻô˶ţʥǲˣȻţʥΪ˴֣ôʱһΪ˾˶˴֣ĻҪԸţʥǻ
ţʥȻķ棬ȴ˶ʼ棬һܹǿߣһܹƿشֵǿߣһҪԸһûôļ򵥡
ţʥûȣȸû˿ķӦĹٴ٣һֻǿмһ±ٴαشõİ벽ʥǿӲǱ˸Ǳޱȡ
̼ţʥţʥ㻹ǿλţʥĽ˰
ú̼ţʥţʥҲɫһ㣬ʵţʥĴ̫ˣô벻ţʥȻȡ


2853 ǧӰ
ţʥ㱵ʱ򣬴߶ݺݵĺϣڽشţʥֱӴ򱬣ֻһ꾪ʧӳȴǱ׼ĺ뺸ѹ
˸Źԣһ֮·ǲϼһ׵ķӡ꣬û뵽뺵С
һУ뵽Уһ˶ţʥһۣתһţһİ벽ʥǿߣֱɱ˹ȥ
ۿ汻ɱҷӡţʥȴǲֻܹ֣ܹԶԶؿţţʥɫüѿ֪ţʥǺεȵķŭ
˶ȴǿţʥǴżЦţʥţʥǳ˼λȴʵԵĲһЩҲˣô׾ͱնɱˣţһİ벽ʥǿ߶ôĲµĻֻµҪˡ
˶⻰е˼ˣ޷ǾǸţʥܿͻһİ벽ʥǿ߻ᱻնɱˡ
ţʥһ˶Ҫ⣬浱ţһûһĵ𡣡
ǧ棬ҽǺ£ɱ
ţʥһХѹָ棬ָȵ˾·֮ϵǧӦһָ棬ңԶľźһ
ԸһţһǿߣȻ֮ܵһɾϮתһȭýǧһơ
ֻһоʹŵжϳǧʵǿò˵ǧȻţʥԵǿߣʵ֮ǿǺôǿ֮ǿһ벽ʥǿˡ
˵ǧһʵǽ֮ҲͲôһ˿ѣ֮˵Ļֽݡ
ǧ֮˺ǰǧ棬ɫƽĵǧ棬мֶΡ
ǧһѹ𣿡
Цŵʵ̫һЩòµĻôԸء
ǧãѹ棬ôһԽѹˣ㻹εš
һ²ЦָǧǸ˵Դأ˵ûӺأҲһ룬ҼȻѹ棬ѵ˵㲻ɡ
ǧôж˵ʲôֻҵź淢Ĺȫһƴļơ
ֻǧ潻ּ±ΪʲôţʥԵǧԸԼˣǧȷǲȻ˵ʵԵĲһЩǵǧһ㷢ʱӳȴһ㶼
ǺչջʵĻǱչ֮ǰ϶ᱻǧһæҵģȴǴӦԡ
зɳǧѹȥǧɲ棬ǧܹΪţʥأôܻû׼֮ء
ǧе׼֮ȴһǧӰ̳ǧһÿһⶼʵһ㣬Уͼ֮Ϲâ˸Ȼ˵סǧӰһҲ𶯲ѣвǧ棬Ժ治òһнջء
̾һ濴ǧеıһȻ
ԼıǧҲֵϾǧӰΪıܹΪޣǧҲ֮С
Ҫ֪潻һǽǧҲòϺʵ֮£ӲĻǧԼûʲôգͬʱҲΪʲôںˣţһ嵱Уȵļǿ֮⣬ûмܹӦ˺ء
ǧɨ˺еһ۵ⱦҲȻܹסǧӰһ
ǱǧӰ𣬹ȻʵǡǡܹǱء
գǲֻϧǿǿӣȴʧȥĹԣһǧӰܰɡ
˵ǧһĨǽһ⣬Ҳ֪ǧ澿ʲôǱڿն޾Ľ⸡֣Ӳǻ˱ܣγһֵĽ磬޾ĽȻ֮һ
ǧӰı仯Ѿ˾裬ǰںע㹻֮£ķѾȫϹ˸γһСĹӰں
ǧȻ֮һָͼ޾⻯һʵһıݺݵ˺棬ǧһûܣǴ߶Ӳôһ
һ죬ǽӰ֮һı飬ӰҲһıȥ⳹׵ı֮ӰҲʧ
һ˵ƴ˸൱ǧ湥أ˭ûռˣҲûгԿ
澪̾ѣǧһʵǰԵޱȣǽȻĻûһֵı̵ĻֻºҪǧһ֮ˡ
һǧоѾǷǰЩʵʵ뷨ˣŽѹˣҲþȳģֻں潻֮ǧȴԺʵԲԼҪ¾ܹµġ
Ӳ˼֮˭ҲûܹԷѹȥ˷·Ĭһ㣬֮мأ˱𿴶ɱѤǶж֪ҪֳʤԲô򵥡
ںʵΣʵţʥǿķģҲȺ֮ҲֻǧӦԺ棬ΪֹɱˣţʥòŭƵýǧס档
ڹȻǱסˣţʥҲһ
ţʥ˶û뵽ʵǲֻϧǧ沢
˶һҲҪ⣬ҵſҪڰ벽ʥĲϣȴռϵƵġ
ｻʱ˶ȴüͷһ壬ţʥЦԭʱָһҽУ˱ָ˳ȥ
ǰָĶǧ棬ǧѹƵ᧿ΣѾشţʥǧĻָֻѾǱǧѹˡ


2854 ǿ
˵ţʥָΧڳָȴ൱ùıһţһİ벽ʥǿ߸ˣһ벽ʥǿߴһʼʱԵƮûһ̶Ķ֣ȻĻҲܻѶֶָ档
ָϢԵЩȣȻ뵽˴ӰУڴӰУشָѵĴɱĿꡣ
ָȴûϵԼȻᱻ˸ϣһԴɱΪǿһǿİ벽ʥǿߣ˵ָûһ£ӰһָǰӲһ֮º䱬ָ࣬ȭͷѪԵúѪȲбʱһȭ֮£ָƸ˼֣һʵܵƵӰҲܹӳҶѡ
ָͲǴӰĶ֣شһʵӲûм£ָ漸ǱӰֱ֫ˡ
Ӱһذ׵ľͶָնָ֫Ҳƻһذ׷׼֮ȻĻָ治ôҡ
˶ָǸشģһХһ棬ȥָһ֮
æ˶֣ɰţ£ȴ˴Ӱ棬ڴӰ棬㲻İΪӰǰж֣ȴеĺ쳾ħƵķӹһ١
˴Ӱ棬ȴ˸žâŴӰеһذס
ڴӰĿֲ֮滹أϾѲľӰƮǿߣһԶǧҪĴڿɲһ׵飬ǺҲûܹ£ǲסӰ棬ָΧˡ
ϹȵԵָ治һź棬
ӰȴǹһĴָԴһҽУָԴıƣֻһ˳ָ㲻Ϊк漰ʱϵָ˳ȥҾ˱ļξѪָʩչѪ֮ͨ£ͼָ˹ֻʱָʵѾ˥˼㣬һ벽ʥǿ߶ܹŰɱˡ
ʱҲûţһİ벽ʥǿ߿ڵóԸȻĻոջָָ϶ôù
漰ʱסָ꣬Ӱһ˿ź֮ɫָܹѹ˵ĻһܹţʥĿصģڻԼµĺ棬Ӱ޲ýɱˡ
ֻǺʵҲһк쳾ħ׼֮ı֣ǴӰҪԸҲǷǳѵġ
ͷ쳾ħƣ˸ֵķΧУӰٶȴǲò˽뵽ⷶΧ֮뵽һ㡣
˵쳾ħƷ·ͿƴӰһǶڴӰٶǿߣӰʵƮ棬һٶȷƱסˣôӰʵ㲻ǿٺԿӦӰĹˡ
ţʥΪӰԽָɱˣҲӡָ꣬һҲ˶һһͷ֮κδ̹һû뵽澹Ȼʱϵָ
˶һָģ϶ԺĴһʿһĲӰģָ˶Ȼǳţʥָ涼Էˣһ벻ƾǻܹȡʲôս
ţʥ˶ķ̳Ļһ˶˹˶Ҳһʱ˷ǿĴڿʼײһ־ʯ쾪ɨ˷
Ϊģ˷ûмܹӽǱನɱߣֻҪǽ뵽˽ֲķΧп϶ܵ˵Ӱ죬һСľ³
ţʥ˶жף֮ѷֳ໥֮䶼ƣ˲Żϵڷűս
Ӳһˣʵ൱˶ʥţʥеı
ţʥƣһϽɫĳɢһӳ֮ϢȻ˵˶Ԥϣţʥǳ֮ʱ˶ȻǱ𶯵ġ
ʥ֮ͽʥֱɳȥ˶ʱӦѹʥĻ˵һ֮£ʥѾֱӱˡ
ʥ˶ʵĸܵʥǿֳֳ֮һ֮µǺεȵĿֲˣҪ֪ڰ벽ʥʱ򣬶ʥӦͬǿߵĺʥ𶯼¶ѣڿɵãԴ߶ʥȻǲ㱻ţʥһɡ
˶̾Ȼֻгܹ֮Ӳ֮𡣡
˶ıǺɳߣҲϣΪ֮ı˶ѾΪ˴ʥǿߣɳȴǱ˶ջҪãɳ߾˶֮ͻƳΪ֮ˡ
ֻȴ޷úɳߣȻˣ˶޷úɳ߲ζûа취Ըţʥˡ
ţʥ͵һеϽ𳤹ңָ˶˶ıɣȻĻǽӲҵĹġ
ţʥѣ˶еȻһ㣬һɫɢаϢĶħűˡ
ħűҲǳ֮ı˶Ѿɹ˶ħű˵ܹת⣬ԿţʥǸϽ𳤹
ţʥ˶ųĶħűʱ۾ɵһӶħű֮ϣţʥĲаϢвǶħűĪѹ
ħűһʱסţʥţʥ˶ħű֮󲻽˶û뵽оȻôһ
˶мĵеıܹ֮ģҾҪϽ𳤹ĹǿأħűķǿһЩ
ţʥϽ𳤹ݺݵŶħű˹ʵţʥкγ֪﾿һΪǿһЩء
һţʥɫ΢䣬һǿޱȵ͸Ͻ𳤹ӲǴݵţʥУţʥʱĽһжȥĻѾ˵ˡ
ÿֲķ
ţʥԼϽ𳤹֮󣬴ﲻƣûмܹһ֮±ȫ˶Ķħűȴǿסһ㿿ŷ֮˵


2855 Сʤһ
ţʥ֪֮ԻΣȫΪħű֮Ͻ𳤹Ҫǿô֣ԲŻ״
˶ħűסţʥһ¶һ˿Ц⣬Ͼţʥһ֮ʥˣڶħűȻģվûԹûʲôһ˶ȴǵʮˡ
˶Ƕħűţʥɫ˼֣Ԥϵ˶кпҲг֮һֱûм˶ţʥżڼǾ˶вûг֮
Ͼÿһʥǿжг֮ģһҵĴʥǿûг֮ģ˶ǺɳߣȻ˶ѾΪ˴ʥǿߣǺɳȴҪһʱܹΪ֮ʱ򳤻̡
ţʥеϽ𳤹Ҳڲ֮ǰųΪ˳֮ģȻǵһԵУҲûжùΣһͬ˶ϣѹ˶еʥΪ˶ӦûʲôֶԿǡ
˶оȻĳһ֮ħűΣţʥֻһֱܵˣһԼб챦
ΨһţʥһЩǣ֪ʲôԵʣ˶ƺܹħűܷӳȻĻԼ϶ôɡ
ţʥ벻ħű˶ԼģΪԵʻõıѾˣҪʹȴЩѣҲ޷ħűȫչ¶
ȻˣħűֻܹӳһҲԵֵţʥˡ
˶ħűһƽĿţʥ˾Ž֣ʱͣЪûٴζײ˼
ʱţһһʥǿ߷һҽУȻͨ潫֮նɱ
ʱ򣬶ţһ˵Ѿ벽ʥǿ߱նɱѹˣţһĴ󣬾ţʥɫҲ÷ǳѿ
ţʥ˶һۣһߺһ߳Хȥ˳ˣ˵ʱ˶Ӧʤ׷ǣ˶ȴѹֳ嶯
ţһǳ˵ʱҲȽޱȣͲܣһţһǿ߸Ϻ󣬱ļ֮׷ȥһЩĴȴشӲǱԷԱͬھ
Σ˶ϵŹЩţһȥ
ţһϵĳ룬ŻɱսһӾͳʬ֮Уǲ֫ϱۣҡ
ͨ˷ͨ˷ޱȵĵʹ찡ִɱһû뵽Ȼܹɱһ벽ʥǿߡ
˶ͨͶȥ˼Ľ֮ɫȻ˵ַͨɱһ벽ʥǿߵģǲΣǿǵȺӡ
˵նɱһ벽ʥǿߣҶʶĺˣΪǵУնɱһǿˣɼ˵źεȵӰ
˴żϧĵϧţһ峷˵ʱȻһ֮ˣЩƴĻ˵Ǿܹûǳ˵Ķ飬ʱȫԸţһش
Ů洿ڵһҲջСֹǴţһĽţһʵһδսĻоеˡ
޲T촽ȷˣҪһνţһһǿʢȺ׵ĸǲܵ飬ĳĻǵҪϵ
û˻޲TĻΪ޲T˵һ㶼˵ţһƴĻôʱǵʧ
˶˵ĻڶЦλȴɨսɣˣͬʱѲӣţһɱһǹ
ͨЦǸңеĻǾͲֻʶˡ
˶ɫһλȻ˵ţһ峷ˣһսţһ˵ʧ̫󣬲û˽ǣһսǵľʵҲ¶ţһУȵһţһǴսĻ׼ţһ彫ӵѲ
ʱ治˶Ϊʲôûɱȥܹɱţһһֲء
˶΢΢ҡҡͷȻô˵׷ȥĻֻ¸ͲˣҪˣҪԵĿɲֹǰЩţͷ˾񣬳Щ֮⣬ţͷ˻ˣЩţͷ֮һţͷǿߣʱҪԵĵҪɡ
뵽뿪Ĵ֮ǰһЩǿĴأţһѾռ˾ǣô϶ھ֮һһαţʥţһľδܹռţһһ롣
ţʥ˵ھ֮ϻôһİ벽ʥǿߣţһ徫˵˶ǹ׷ȥĻԿĿԻ󼸷֡
ЦţͷһҲܲǴһȻָ˵ֻҪʵǿĻʲôʱȡǣǻһ仰𡣡
˶˵Ȼ˵ǰһսҲķ˲ٵľ񣬵ⶼ㲻ʲôҪָȴЩߡ
ǰһɾʯѾսನ飬඼Ǽ󣬾һСʹ½һ
ǵ˾ѡһţԶԶļţһľٶ
ңǾǣôţһһγ˿֪ǵѰǱأѡƴġ
޲TӲƴĻǻĲ壬ƴĵĻǿĲ𰡣ϾѾռ˾ǣ֧֮£϶ԴԴϵĲǿߣǿûоõĻأĴսĻռֲסĿ϶ǡ
˶˰ͷˣ˭ܹóţһսĻԿľǡ
Ƕܹһ㣬˵ţһЩǿ߲ɵӵĻǿ϶Ҳܹ뵽ЩˣҲڻôѡƴģϾҲһȺˣܹռһžǣûһǲأһγ˿϶ѡ񱨸ģΪֻоδ֮ţһŻת䡣
˶һǣΪ˱սǱҪѰţһش׵Ĵʹţһ壬˫֮׵
治ţһѾĳˣֱֲɱȥǶԷʱĻǾҪţһشҲǲܵİ
˶ЦǱǣţһڲƻţһĸܹţһĸٵĻʱͲţһ岻ǿս
˶˾һĴڣ˶Ļ̾׹һǹЦ⣬úͷֻҪĵǱǣʱţͷһڲڵķȣԿԸţͷһɾ޴ʧ
ͨȴǴżֵĵµʱ뵽ԷİΧа
ͨ⻰һ˵ڣ˲ЦԪʼͨ죬Ҳһ룬֮£Ƕ˴ʥǿҲԴο˶ţʥԳֶԸǣʱҪȥĻѵ˵ƾţһҪǶ𡣡
򵥵ĽһԸЩСķţһķ˶ȴһžĵǱ˹ȥ
ںյУھܣǳΧžǶڣԽǽӽԽܹܵ컯֮棬Ⱦټĺɼ࣬ǳоȻܹڣǳҲǲ
ǰһƬʯյУЩʯ֮ϿԿţһפأɼţһ˾ڷ˶Ǵǡ
Ȼ˵ǹ󣬵ҪǵĻȻƲЩţһµĹؿ࣬һзֵĻʱԴԴϵţһǿ֧£ҪؿٲһҵĴս
ֻķҲһжţһߣȴ˶ˣٶǰ벽ʥĴڣҪ伣Ļǻ׾ٵ
˵˶׵ľʹؿĽ뵽ǵеʱ˶סһŨޱȵԪͨ̾ǾǰȻƴĴڣҲ˵лܹռĻֻҪɵӶܹչӴ
˸۷ŹǱҪǶȡ֣һɣռǣʱǵʵͿԳɰǧͣǸʱǲӵͬħһаıǮҲٱķȫɱȥûħ֪ǵ
ò˵˵һȷѪڣͨˣͬħ꣬˭֪ħǿᰡڼȻлܹħһϳ̣Ļ˭ԸŹء
ҩ洦ɼһɽͷĴඥɽˣҲѹ˿ľôļ
˶ҲһӿĸоҪ˵ˡ
ŵһƬĵľ󣬷ԲǧﶼһߵĴڣȫһƬûпıأһţһҲǲŷûжãŽȺǨƹûжǽп˵˶ǿȫһƬĻľ
ǰһȺҰţģĹޱӿЩҰţȺ֮࣬Ҳͬһ㣬ǰһЩҰţһͷŵ漶ʵ
ܿЩҰţȺҰţȺĻΧ˶ǰһƬ֣֮вʱĴҰ޵ĺ˶ʵǿᣬſ֮̾һƬ֣ǴֵУǿϢ˶̾ѡ
֮ʮɵ۷弶Ϣ⻹ֻһƬֶѣҪ֪һƬټǳ˵֮һȴôǿڣɴĻ֮ԭʼڵǿԶľˡ
ЩǿûзչʲôǻȻ˵ǿȴͬҰһ㣬˵ЩĴڷǵʲôв͵ı
ռ˾ǵĻôоͿЩ鵱Ķ󣬲ֹǿնɱȡܹߵõĥνһٶá
أһذζܹţͷһõչȻĻҪ˶꣬ţͷһܹǸ˦ˣǸʱȡֻ¾Ͳˡ
ɫ֣صĵ
˶һȥѰţһھ֮ϵľۼ㣬ֻҪ˼ۼ㣬ݺݵĸţһشһţһ϶ᱻŭǸʱǲͬǽдս
ΪȻĵǾҪǿսȻǰξܵıսҪռݵ򣬽սȵһ׵Ĵţһ塣


2856 
˵뷨ͬţһֱӱս뿴ĽΪһ˴սĻ֮ûһܹ֤Իʤ˶Ϧµ˳ҲܹʧյĽȴԤϡ
ǹޱȣ˶ʵҲǰ벽ʥǿߣҪڶʱѰţͷһҲһ׵顣
ոս뵽ǵţͷһڶ࣬ķŵ˾ȴԵϡˣ֮ϺԴǿ飬ЩûǻۣǲǾ޴ƻ
ĵ۷弶һĻǿǷǳĿֲģЩһȺһȺĴڡ
˶һ·ͷȺЩȺҲмʮ۷弶ĴڣΨһԷһЩľǻûзְ벽ʥڡ
·һƬɽ֮УɽҰһֺ֣ЩӵУֻǵ۷弶ĺӾаֻңĺӻһ龰Ҳ൱𺳵ġ
ͨ治̾Һ֮ϵƺܵһֹѹƣʵǿҲ޷ǻۣȻĻ˵ﻹֵõռǰֻ֮ϵ鶼㹻Ǹ׵ĹϷռˡ
ԪʼȴǵҾϻ᲻а벽ʥء
Ԫʼ⻰һڣ˶ɵĴһ£Ӧ֮󣬽΢΢üԷǳԾǵȻڰ벽ʥҲǲܣֻһ·ȴҲûмԲȷ
ʱ޲TȻָ·λ쿴ЩӾʲô
˲ȥͼĺĳһߵݣҪ˵ЩûһǻȴЩƫģֻûǻֳȻǻ۰ˣıܻеġ
ٶĵ۷弶ĺӶһߵݣ˶˾治ѣ˳ߵݵķ˹ȥ
һ۵ɽɽ֮䣬ЩߵݵķɽĻ˭ܹע⵽ôһ۵ɽء
Ȼ֮˶һףǿƣѵ˵ɽ֮оа벽ʥĴ𡣡
˶۾ǰһɽʵһɽ֮һļµƣȻ˵һƶ˶˵㲻ʲôɽ֮ĺȴǳܲסһƸһѹڵء
벽ʥǰ벽ʥĴڷеư
ͨż˷ܵĿ·һɽ˸ž⣬޲ýɽ͸ɽ֮оǺεȵĴڡ
˶ڴĿ⵱УһɫӰɽл˳ͬһͷӣһͷܵĺôһЩĺӿɲһɫëһͷȴͨëҪһͷ֮Լǻ˸
Ȼǻ۲ǺԣҲĺֻҰ޵ıܡ
߳ɽȻ̧֮ͷ˶˿˹ȥҪ֪˶ڿпûϢ˵һʱ͸ܵ˶˵ĴڣĿͶ˶Ҳˡ
ͬĿӣ治̾ʵǿĿǽֵĻֻҶ޷¡
ܹ˳ƵɼʵǲҲ΢΢ͷ˵ĲһͷʵȷǺǿ׼֣֮мְܹ֮ɱ
˶¶һ˿Цź棬һͷҿһͷѵ֪ûȤ֮ء
˿ʱһʱ뵽ľνһͷɱˣ˶ȴú潫Ϊ˷Ӧһâǰôû뵽һ㰡
ܹΪĻô򵥵ǻۣԿԳΪһǿһͷΪôʵٿࡣ
Ǻ˶֮ҲסĶѣ˸žâǽǰһ
ȴһ˿ǻ۵ģԼĴӺϸܵһ˿вԼӽ̾ͳź죬һвļ
ֻŽķӦ֪ȷûпǣȻĻԲķӦԽˣԽ˷ܣȻʵﵽ˰벽ʥûпǣôǲζ֮ϣͬҲǿҲһأ˵Ļ˵Ǿϣշһ벽ʥĴΪء
Ķź棬ֻҪܹôζͬҲܹһ㣬Դ˭ûȥź棬иǳڴϣܹ˳Ľһͷˡ
в棬ǺȴһЦ⣬ܵĽͷųȥĽӽƺǸܵ˺⣬ǲͣĳź죬ȴûб΢΢ĵ˵ͷ
ҪЩûʲôǻ۵ĴڣȻһսǼԵĻ¾ûʲôշĿˡ
ҲĶź棬ںٽ֮ʲôķӦ
浽˽ĽǰŽԴ˹ȥԺֶΣú渧ԴĻʮ֮˾űҪܺˣʱ򶼸оޱȵĽš
ںĴҪǽԴϵʱ򣬺Ȼ֮Ľзһ˻Ȼ֮ӶצźĴץ˹ȥƺǸܵһ˿Σ˱ܵķ
̾һȴǽջأȥ̼֮ͬľ룬ȴͬӰһĲס˽֮ľû
ǽǻ۸ͲܹʲôֻǼԼȻ޷˦ǰĹЩżǱȫӳͼһɫӰζȻʵ֮Ҫǿһ˵ǽεܶ޷˦ûжһǽͣ
Ȼ˦Ҳûмܣ˦ˣԶںӽ˽֮ƺûѡ
һκٴ̽ŽԴ˹ȥƺΪʵ˽ԵĴڽԴϵʱ򣬽ﲢûǰʲôķӦɺͷϡ
˶˿һĻʱ򣬴ҵжһϲ֮ɫ¶Ц⣬ԼȻżֽ䱸ǼȻûзôеֶζʩչֶΡ


2857 ӥ
潫ֶδ˽ʱ򣬽Ÿо뷴ʱȴЩˡ
棬ǻû˵ǰ㱧ԴвѣͣԼԴȥײǾʯһſűڵһת֮ͽһƬɽȸƻĲӣĺڽ﷢ʱյ˲
˺ôһ֮󣬽׹ΪʲôԼԴôʹˣԭǰĹ˶Լֽš
ηǿҰ޵ıܣʵȻǿޱȣҲѲҰ޵飬˵ڸܵ˺֮ٿʱоͲ¶ηɫ
ŽԴ̽˹ȥһνȻ˵ʶĽԴվûиҶ㿪ֻηĿź棬ºԼܷһʹࡣ
水˽Դ棬һѶϢע뵽ʶУҪ￪ǣԺʵҲ޷ȫǣں俪һ֮󣬽ǻٿͯӣһһЩ򵥵ѶϢͨнںҲܹ
ĽԴЦ˶˹һɹޱȵĿںֻǽĹƺֻںǰ汳ʱ򣬽￴ȴһ׶ģ
ƺͷǽ̾Ǳһڳһɵģֻͨ˹Цѡ
˸Ľĵãã̫ˣҲһֻĻǸǺεȵ컯
ý˵жһͷǾҲҪѰһͷ벽ʥ
ͨ˶˶ҿǲƳȥѰţһ鷳ǹ򻹲֮ѰЩ벽ʥĴڽ֮أǵʱĶܹѰĻٶţһ壬Ҳǿţһˡ
˷׷׵ͷͨ˵ûһ˷ԣҲ˶˶ҿͨ˵ĲȻܹϵİ벽ʥĴշϣôţʥδزܹ֣ܹһȻ׵ĽţһϳǣȻĻһţһҲЩǿĴڿԳΪֵĻʱ뽫ֻ֮¾Ͳˡ
ҵԸˣ˶ҲܶרУ˵˵Ҳûе˶ûж˵ͷ˵ĲȻˣǱ֮ѰЩǿĴڣܵĽ֮Ϊá
˶Ҳͬ⣬˸˷ܵɫ˶ͬĻֻ֮Ҫˡ
뿪һƬɽȣԵþ࣬һĽſƺǺ޲Ҫ鶼ҳ
˽ڣҶ֪ЩǿϢйȻĻǺѷڡ
һҲһ鷳ôˣǵʱһͷǿ飬׸˭ȥ֮ءЩǡǡ⣬Ǿ˭ȷֵĻô˭ȥ
һ˼鷳ԴҶһĴ񣬱ϾܹܲҪǲǿԷǿĴڣֲֶ˵Ļ̸ֺȥ֮ء
ʱѾ뿪ȺɽȲ֮⣬Ĳ̫ԶںĴ磬Ǵ֮ľ룬ǵЩǿӦһظԴҲΪ⸽ǿڣһһ˵ǿء
˶ͬҲſ˵˰ţΪʵҪˣֻǰţվǻ飬Ϊ˵ڰţһֲƽľٶȻѡ˶ȻҲѰһͷʱţɣŰţһǳļɡ
ͨȻ֮侪һףƺһͷ顣
ͣʶͨ濴˹ȥȻͨ濪ڣô·а벽ʥڵĻôһͷ͸ùͨȥ
Ǻǣͨȷǲһͷӥһͷӥʵɲû뵽ǴҶûз֣ƫƫ㷢ˣӥӦͬԵ
˶ûܹʱ֣ͨ淢ˣɼЩǿ鶼֮ȫʵǿһܹһֵġ
˼˶ûеһʱ䷢֣ȴͨ淢ˣһһĳģͨȻܹ֣ôһҲԡ
ͨż˷ܳȥҴȥ֮
治ͨͨ죬СһЩһͷӥɲʵڲеĻԻ㡣
ͨûнľܾҲףԼʵҪ׵Ľһͷ벽ʥԲһ׵飬˵ĻҪСͨ˵ͷ˶кɽͨĵҲࡣ
ͨһͷӥǰһͷӥ̳һͷϢɲҲǵ漶ںӥǰȻһ˿֮ûУ¾ͱӥ
ӥԵúǾͨ涢ʱӦȴûʲôӦͨȴǰʳȴǽŭˣӶ˫ᣬһ쫷ͨ˹ȥ
ƽӥ֪һкɱ˶ٿ˳۵ļһΪԼһ¾ԿԽǰޱȵļһȵӰٵģԵͷȥ쫷󣬺ӥȴһ£ΪޱȵļһȻͣ
һӥͨݺݵȥһϵĻôͨԳԲ㲻þͻᱻش
ͨæܣӥȴִ˲˵ĲͣͨĹͨȴֻܹŲͣӥ
ڿпţֻý˵ӥʵǱ֮ͨҲ٣ͨҪ֮ЩѰ
˵˵Ŀⶼ˶к濴˹ȥЦһ˶˶ְɣҲܹͨ콫ӥ
˶˵ͷ̽Ǻӥץ˹ȥͼ˶һָںӥϣʱӥϢǱһ㣬ޱȵӰһӽӲ
ͨﻹ֪ôһ£æûžӥԴץ˹ȥǺӥ޴ӷֻܹŭޱȵĿͨץסԼԴͬʱԴһ㱣ǿĽƱͨʩ˺ӥ굱С
˶ͨһУһںӥϵĽһӾʧˡ


2858 ɽ
ӥָɵһʱǹͨ棬ͨѾʩ˽ƣôܻӥйء
һƱӥոշ𣬵ͨһȴǴӿ׹ӥзҽ˺ôһͨͣ¶ԺӥĳͷߵӥǰӥǿʲôµĴһˡ
Ǹոպûͨٴƣʱʹúӥͣηޱȵͨ档
ͨһӥǣĺӥЦŵԺҵˣԹŶ
Ǻӥͨޱȵη壬ֿǣСһͨ־£ɵĵͷ
ͨɹշһͷӥҶż۵ǰͨ湧زѣͨǵλ֮Ͽ϶İǿ飬ֻҪĵĻҶܹշԼġҪл˶˶ĻƾԼĻͲܽӥ
˶˶˵ͷǶȵҪԼʱ򣬱ȻҪ˶˶ϰǵĻôǸûжϣܹЩǿ顣
˶΢΢һЦҷľǣֻҪܹ֣ôһշԼġ
˶Ļŵ˶һ˶ĳŵʱֻҪˣһܹɹ뵽Ҫñܹӵһ벽ʥֻһ˷ܲѡ
Ҵ˷ܵľǰУһʮ֮ңûκεķ֣ȴû˭٣Ī˵ʮǰһͷǿĴҲС
ǹޱȣǰ벽ʥһЩҲ̫࣬滹ܹͨﻹкӥʹȻ˶û˿ķ
ǰһĴ󽭳˵ǰ󽭼㣬˶վһҲ԰ڣͺһ
˶ȻпһȴûΪ裬ͼӿзɹȥǸոշһɿֲӴ֮ϴͨ˽סӿеȥҲֻ˶ûܵӰ죬ǺҲҡҡλεĲ䡣
йŹ֣ڴ󽭵еͨ̾ͷӦ˹ǾһҲûʲô취ֻܳ۴ɽˣҪɹȥȴǲܣҪôڴ󽭵һֱȥ
õİ벽ʥĴڴ󽭵ӾǰУȴʧЩͨȡһ۴ڽ֮ϣʱ۴ɴС˷׷Ծ۴۴󣬿ڴ˵һƬҶһ沨
˶кҲӿƮ۴֮ϣȻ˵ˮУȴǸޱȵûܵʲôӰ졣
ͨסû뵽󽭾Ȼ˵ĹŹ֣ʥ֮¶ɶɣǹȻ򵥰
ΪȻͬʱҲ˼־֮Ȼһ󽭾ܹܵӰ죬ѱ֮ϻ᲻һЩܹвĴڣȻ벽ʥ鶼ڣܹвǵĴҲһڰɡ
ֻ뵽Щоһ
˶к涼뵽㣬˶˶Ҳûʲô˽⣬˭Ҳ֪ʲôգһСģȴҪעһЩˡ
˶ͷҷģʲôյĻһʾġ
˶ı֤˵ܹԵķһЩ˶ʵȻˣ˵ЩΣ˶޷ȲĻôҲֻ˵á
۴ƽȵڽ֮ϺУûã֮еһЩˮ޾ͱ⽭ϵ۴סˣˮ޲ͣԾˮͼԾ۴ͨôܻЩˮԾ۴ء
Ҫ֪ˮǿǷǳ޴ģ֮۴Ҫϲ٣Ҫײ۴˵۴ΣƱػӰ쵽۴ƽǰУ˵ܵˮ޶ͨǸɾĸˡ
۴ΪģԲ֮ڼһͷˮޣЩˮ޿ᱻһǿƸѹȵĲҽӽ
˶ڴͷĿ⿴ˮ棬Ȼ֮˶𣬼̶۴͵ƶʹ۴Ѹٻǧ֮⣬۴ڵĵطȴһ޴ͷ
Ӵ󽭵дܳһˮ˶˹ȥǿϢǧ֮ͨ˸ܵһϢʱ׷ɫΪ֮һ䣬ĽĿͶһ
һǰ벽ʥĴڣʵٱ֮ǰĽﻹкӥҪǿĶࡣ
޲TżĽ֮ɫû뵽󽭵оȻôһǿһѰ˶鷳ⲻͶ𡣡
ȴһµҿ˶ʱ֣ǲȻĻıײ۴֮ϵĻô۴϶ܲסձײƣʱˮ֮ͻϮ֮£пܾ˻Ϊˣпܵв
ôһ˵һ㶣̶¶ֺ֮ɫ˵鲻ǲܷżĿܣһʵ֮ǿˮ֮ϣǶҲ⡣
˲˶˹ȥ˶ͬһ˶ʵҪԸȻǲڻ£˶ȴһ𣬺ܿľʵΡ
ͼ˶Ȼ֮̽ץ˹ȥ˷Դ֮ϣֻץסԴϵǣǿ˵ϵһڣ̾ͼŭ
Ȼ֮˴֮Уͼַͨʽ˶Դ֮ϸ˦ֻϧ˶ûܵһӰ졣
Ŭʧܣǵûн˶˦ýƣġ
˶Դ֮һ£֮ϣͬʱǿ൱ͯһ׹˶ǿ˶߶˽֮󣬸ܵʹ֮ȴʵࡣ
˶׾ٵĽһǿΪ֮ͨ˴߶۴˶۴֮ϣС֮Ҳ۴֮ϣ˲żĽ֮ɫ˶ϲ˶յ˵ǿ
˶ЦЦԴ˵Ҳһܹĵġ
û˭ȥ˶ǰһͷţţͬ˶һǰģȻ˵ûһں֮У˶ܹó˶ȻշһͷôţԺȻҲͻָɣٸ˶Ϊ


2859 ۼ
շ֮ڴ󽭵ȻǲڵĻܵˮ޵ĳ˵һ󽭵еİֻҪͷųһ˿ϢԲ֮ھԲһͷˮ޿ƶ֮£۴ǰеٶȿǿࡣ
ʱʱ䣬˾ͺ罭棬ǰ½۴ͣڽߵʱƮڴ֮ϣͨ۴Ҳ˶
󽭵һȴһƬԭʼĴ֣ĴߴޱȵĹⶼڱֵ߽УһɭʪϢǵСһЩĻΪ뵽˹һ
ִû˼иҩ࣬Ȼ˵洦ɼݵĺҩȴǼ࣬ĴͬȼֱûʲôɱԣԴͲ̫ˡ
ǰïܵĴ֣˷ǵûʲôɵ֮ģԾԾԣһƬ߼ʵĴ֣֮Ӧܹǿɡ
ǰһ󽭵оһڣһƬֿɲȴ󽭲϶мǿ̾ᣬ˵뵽֮һ˾֮ģһ߷ſҪֵ֡
˿Ǳ̼ˣǺ棬ͨ棬̶˶ֽһһҾ͸ӵĶѣܹѰһǿΪá
ˡŮЩǿߣĽֻôһǿĴܹշһ벽ʥĻôʱҲܹ׳Լҽɵĵ̻ʵ
֮вʱĿԿһЩǿ鴩жֻϧЩǿҲǵ۷弶ѣûа벽ʥĴڳ֣ʧѡ
˹󣬾ǿ̾ᣬҪѰҳĻֻ²ףҪģȻҪѱ֣ûмʱֻǲܡ
ʱȥ˵㼣˵߱һƬְɣҲཫ֮̽߰˰ˣȴûκεջ񣬱˵Ǽ벽ʥˣһûС
˾ڴֵıԵشǰȻһƬشһۿ߼ʣ«έˮʲôĽӳһƬ֡
Ԫʼ̾˿ͬһƬ֮еһͷǿûʲôԵְһôĹȥѰҶûκεķ֣ȥֻҲܻдջ񡣡
Ԫʼ˵ҲʵҶһƬֵѰǿ鵱ǲ̫ˣļ޲TֱӵҪ˵Ǹɴֱǰ·ˣ飬ĻǲȥѰңЩǿҲԼȥѰҵĻпʲôջûС
˾һ뻹һ˶ǿȷûȥѰңҲˡ
Щ֮˵̬Ҳ˱仯ǰ
˶һȻˣǾͼ·ɡ
һƬͬһ߼ʣ뵽У˲ʱĻᱻһ൱е鹥Щʵ̫ǳ־ͱͨշһͷӥ̳Ե
ټϺߵһͷ˵ǲõĻܵ
µʪһƬʪصƺǸܵɢϢ׷Զȥܿˡ
ȻһЩǿ鲢ûܣֱֱĳ˷ЩĽв˶˱㱻մΪ˺ӥеʳ
ȻǰһˮѸӹ˾ȵĵףʲô飬ٶ֮졣
˵֮䣬ͼһ޴ͷǳˮ̽˳Ȼ֮䰺ͷǰĽ˹ȥ
һɾ޴ǣŽ˵Ǵ߿Ͷȥ˵ΣңͻȻֵĴ߲û˿ľţ¶˼־ϲ֮ɫ
ҲӦ˹Ԫʼ𶼽ס̾ǲܹһͷ벽ʥ飬ȻһߣҲһ벽ʥľ߰
ԭһ߾Ȼǰ벽ʥĴڣѹԪʼ˻¶Ľ֮ɫҲϣǰǿĹһ˵Ҳ֪һͷǿùˡ
˵˾ǰʱȵĶסΣĿⶢžһ˫׺ݵ۾ʾ
ĴŽҧ˹Ǳ˸£ǶȴǼΪǿǽ˷ʱĻֻ¾ͱ߿Ķˡ
߻֣˸ûа취֮ѹԵüΪƻƺ˲öԸ֮˽תǱˮҪߡ
ûϵ߾Ȼ˵ķӦסһ£˶ȴǾץ˹ȥһˮ˳𣬾ͼߵӰڿУȻصˤ̶֮У˿ûйЩǳ嵽ǾǰְھԴϣϵھ굱˽ƵֶΡ
˵һ̣ʵŽ˵ϲҲһϲͬʱ˶л
һ̾һǿ飬ȻҲǾԵģϾǹޱȣ˵شȥҵĻֻ²ڳǧ֮࣬ôа벽ʥǿ̾ģٷ֮һ
һƬɫĴԭ˵ǰ˿һ޼ʵĴԭƺһضࡣ
հƮƮ֮ϣӳ֮䣬ԿȺţȺûͬҲҰáҰǵӰ
޲T治ƺ˵˵ԭ֮ǿ̾Ļпܻʲô
˶Ȥе˵ţе˵Ұǣ˵ҰãʲôĶУף˭Ҳûȫ񶨣Ϊжף֮ϾǷʲô鶼һ㲻֣˵ʲôҰ֮ˣ˵ԭ֮ϵһǿĴҲʲôɽܵġ
ǵ˶߳˲ԭ֮ŷһ·Ҳûǿ飬ǰһ²ȻҲûʲôˡ
ʱ˶Цһλûע⵽һ֮
˲˶˹Ȼǲ˶ʲô˼˶Ӧöûпԭ֮пӰɡ
΢΢һ㶣񿪿ڵȻ˵ûмϾûпһҲ˵أȻĻһܹġ


2860 
ҲûеϾ˭ܹ֤֮ϾһҪпأ˶ȴҡҡͷмֵҸҿ϶֮һпڣҲûע⵽ǰĵطһȺĺۼڣ˵ԭ֮ϾſĴڵġ
˶˿϶˲ܿ˵ͷǰǰû⣬˶ôһ˵ء
â޲Tżּ֮ɫѵ˵һƬԭ֮ϣпܴڵİ벽ʥǿˡ
˶ЦЦֻܶѣҶ˰ɡ
Σж˺ģϾ˶ĻҲûеĴпܾҪѰҵİ벽ʥ顣
Ԫʼ̾͵Ȼԭ֮пĺۼôǾͿԭҵЩȺȺ֮أһֵܹġ
ŮЦҪһƬԭ֮ͣˡ
һƬԭ˵󲻴󣬵Ҳ̫СˣҪѰȺټĻܿͿѰõĻҲпҪķСʱ䣬Ҳ˵ҪԭѰһĻҪķСʱ䡣
˶漸˵û̫ȤϾҪø˲źãԪʼ²ȥѰȺڶ漸Ǹں棬ԵúȻ
Ȼ˵Ľ˶˵Ȼ̬ǰҲܹһͷ벽ʥǿΪźá
˵ٶȿǲȻûжһ˾ٴηȺټȻټЩ˵ֶΣҪҵȺڲ¡
һյʱ䣬һ˶˵ע˹ȥͼԶĲԭ֮ϣܣЩǿ׳ޱȣǷɱȣŵ漶ʵһЩŵ۷ϾܹһƬԭ棬һ˹Ⱥû㹻ǿĻͱиˡ
Ȼ˵ʱȺ䣬һʱ֮ȴû˭а벽ʥĿڣж˵һܹ̾Ѱء
ֻ첻Ը˺ôһ˼Щ鿴һ飬Ȼû˿ķ֣Ԫʼʧѡ
˶̾˿ʧˣЩиûе벽ʥĿ
Ȼ˵ЩȥԸʵǰҲòһ㣬ϾѾе鿴һ飬Ѱֻ˵ȺвûеǿĴڡ
ʧʧҲף벽ʥҲôģ㶼ܹǸϵĻô֮Ҳ̫ˣΪ£֮Ҫڶٵİ벽ʥ鰡
ʱҲռݾˣֻ֮ϵЩǿ̾㹻Ƿĵˡ
˼ǰУ뿪˲ԭ֮󣬳ǰıһƬƽԭƽԭ֮Ȼ˵żҲܹиߵ꣬ȴһƬƽԭĵò
ƽԭ֮ϸ鶼УǴȺȴǺټģ£ǿĿԲ
֮ܵľµʱ򣬺Ȼ֮˵ĽŲ΢΢һ٣ĿǰΪǰĺȻһ塣
ȷһ壬иߴĽӰǳǳصнЩӰʱ˶һ£ͨ澪ȵĵţͷһ壬û뵽ôţͷһȺ
ЩţͷһЩţͷô̵ʱ䵱оͽ˳ǳѾʼ뵽ǵУ˶˸еǳľȣΪ˶ţͷһҲǲǨ뵽ûжãҲֻǸոھŶѣôܹھ㡣
οǰţͷһҪӦ÷ӦǵĽǣ̫ľھ֮Ϸչ
ֻǿһţͷ˵ĳǳ֮ȴǵ͹ţͷһ壬ţͷʥҲԲ򵥣ռ˾֮ž֮ϳԴһ彫õεķչ
Ϊһ㣬ţʥӲǵĽͬʱǲ˿ʼھ֮㡣
ֻҪܹھ֮㣬ԽԽǿߵţһ㹻ĵͬ˶Ǵս
˶ڿЩţͷĳǳ֮ţʥ⣬ôǱҪЩˣȻĻһţͷһھ֮ĻôʱԸţͷһɾûôˡ
޲TЦһǰҪţͷһһѵԲ뵽ǵȻǷţͷһȺҲ˵ȽЩȺ˵
޲TҪ֣ʱ˶ȴͻȻ޲T漸˵λԵһ£лҪ˵
˲˶˹ȥϾڴҵУ˶żߵӰģҲһ˶ʲô˵
˶˸žԳֵĻôһܹᾪţһǿߣǲҪ¶ȥĺá
˶ô˵ͨ治˵Ļѵ˵ǾҪţһ֮Ϸչɣ޷׶νѹȥĻֻµʱѹɾҪķѼľˡ
Ҳ˶ϾֻҪɵӶ֪ҪԸţһĻֻܹţһھ֮δȵʱ֣һţһھ֮ϳ׵㣬ʱֻǲţһ嶼ҪķĪľ
˶ҶԼЦЦеǰ취ڲ¶¶ţһ֣ȻˣΪʲôҪԼ¶ء
һâ˼ЦЦ˶˶˼ˡ
˶ź棬ѵ˵ܹµԼ
һĿԵĽԼӥ벽ʥʵǼǿģκһֵĻԽǰһţһĳǳظ׵ĸ
ע⵽˺Ŀ⣬һ㶣ŶӦ˹˸žâôЦˣ˶˼ǲȥ֣Ǽλﶯ֣һţһǿǰ鿴ϵǵϣһǾܹڰĸţһ˺ȴֲý¶
˶ЦŵͷȷˣϾǵĿǣҲǲôͬţһдսģ˵ܹ¾ܵĸţһ˺ȴҪǵġ
һĵͷûһԵģȻݵİ취ôΪʲôҪ¶أ˶˵ǵԽһЩ¶Խá
벽ʥǿһֻɺεȿֲƻֻͷ޳ǳصУǳǳ˲䱻Ϊƽؾ֪ˡ
ǳصȻе۷弶ţһǿ򣬱ϾţһҲھ֮ϣǿ鶼пܻǴ˺˵ÿһ嶼ǿǳǳ֮ҲصĽֶΣֻϧǵķ𲻵ʲôãΪǵͷ벽ʥǿ顣
һͷţһĵ۷ǿ߾ֵĿĴ׷ɱ˵ͷǿ飬ǿ־֮ɫۿżͬͷ飬ǻûг嵽ԷǰͱԷ׵
ǿǵ۷弶ǿڰǾǿȴǱͷ׵ͺ˼ֻ΢ĲӬһһλǿĪĳ
Ŀ˴ǿϣȻ֮ŶԷ˹Ӧţһǿ߿зһֽУȻתӡ
ֻ˫֮Ĳʵ̫ˣոתȥȥһӳë׵Ĵ̽һѾͽץС
˫Ȼһһ۷弶ǿ߾Ӳı˺룬ȥѪȲб
֮ȣߡӥɱ¾һ㶼ǳصǧ֮ţһڶ̶̵ĲһյĹͱ¾һգһ鶼ûҴ
ȵеţһ˱նɱһ֮˶˲˳ŵţһ˵ʬһν˵ٶȼ죬֮ͽЩʬǲƵĳǳأ֮սĺۼѪ֮ĻĿոշһޱȵɱ
һɱЩţһȻ˵ռƣǶϼ벽ʥǿ޵ʱȴһķ֮ûУ׾ٵľͱɱһա
һǳת֮䱻Ϊƽأ˶˶Եúƽ˵һĻЩӦ˶ǶǺεȵֱӻ߼ӱɱ鲻֪ж٣Ī˵ֻǿһǳرѣٸǳҲʲô̡


2861 ʵ
زΪ߹Ҳʣο˶ЩԽصĴڣ˵ֻҪԸĻһһһĶƿǿڣɱһǳصţһҲûʲôɽܵġ
˵ɱһǳеţһˣ˵Ѿţһ壬Ҫãţһͻɳǰ鿴ﵽ׷ʲô顣
ͨȴǵĵΣѵ˵ǻܹ̽ʲôɣҿʱǻǲǾ֮ϵŰ
޲TЦǿ϶ģΪǼͷŰĽѲǻܹ̽Ľ𡣡
ԲɵĴЦ޲T˵Ȼ˵ڱݵԭ򣬵ֱӶֵľӥ⼸ǿޣ˶ǻֶûжһ¡
˶Цŵ߰ɣȻţһĳǳأôǱǰУǰʮ֮˾ŻţһĲڣǾôһ·ɱȥһҪţһ췭ظʹǽɢȥĲ£ǲҪھ֮Ϸչ׳ƫƫͲԸ
ͷԵˣֻҪǶ൷ټǳأ𼸸壬ţһ϶ȳܲʧʱȻὫɢȥ£һȻҲ޷ھ֮Ϸչ׳󡣡
˶ţһʩչֶεʱţһһΡУȺ飬ȴһӾڴֵصļţһˡ
ĿǼ鿪Ӧ֮󣬼ţһ˿вУһǿ̳˳ȥ
ţʥͬţһİ벽ʥǿӦ˶ǵĽ飬Ȼ֮üţʥüͷһ壬ţһǿ߸˽
ţʥɫĿһţһ˵˾ţɺͳ
ţʥǳһţһ侲ţʥֻöԷ棬£°м˵ͻȻ֮ˡ
ţʥԲɵһµʲô˵˵飬˵ôһ¡
ţʥһ壬˶ʱ˹ȥΣţʥһһʧڴУ֮ţһİ벽ʥǿ߶סĽţʥȥ
ǰƵĴУһţʥǼƳ񣬶ţһǿĿҲЩ֮ϡ
ЩʲôڳеȻ⼸Ʒɳȥһ嵱ееǿߣһ嵱еǿͳͳ䣬һûܹѣ˵һͲ
Ȼ۷弶˶Ӳ˾͸Ҫ˵ˣЩţһǿһļŭʲôˣΪʲôһ嶯֣һ˵ľһڶŹ
ܹõ۷弶ǿ߶ѣѶϢô´µоŰ벽ʥĴڣȻĻѶϢ޷ݳ
ţʥһĿɨԵһǿߵţ棬Ҵǰȥ鿴һһҪҲ̽׷ʲô飬Ϊʲôǵ˻֮ʧ
ţվģһὫ֮̽ġ
ţʥ΢΢ͷȥСһЩԷȻܹ˸ɾɱһ䣬ôʵ϶УֻҪ̽˶Էĵϸ̷֮أ˵顣
ţӦһ̾ͳ˴ܿѡһţһľͬǰһڡ
ţʥǰһͼǵͼ֮ϣǵ˸ԿóÿһǵӦþţһɢȥһ壬ӵͼһڵͼ֮ϵıԵش
ŵͼţʥֵĲ²⣬Ҳɵ˶ǵţʥͷȴǱˣţʥ˶ǿ϶ڻЩ֣ҪҲһѰǲǡ
ȴ˵ţһھƺƵĸϵ˱һڣ·һƬǽ壬úõһǳѾһƬǽ壬Ѫ֮⣬ʬҪǸţʩչͨ£͸ģģĻԼĿͷŰ֮£һǳڼ̵ʱ䵱б
ţ͸ͨЩ֮󲻽һ벽ʥǿޣ죬ôܣΪʲôЩǿ޻Ĺء
ţг˲⣬ϸĲ鿴һ֮ȷһ廹гǳؾǱͷǿ𣬸ţЩţһľ񷵻ء
Ȼţʥ취ȷʲô˻һǳصʱ򣬴֮Щֽ飬ÿһ鶼飬μгʮ۷弶ǿˡ
Ȼ࣬ҲˣϾǷţһ壬Ҫһ۷弶ǿҲҪģȴһ֮࣬ʧţһ˵Ҳǳܲġ
ΣɵҲܹó϶Ѱһ鷳ţʥǿѹĵŭĻͱˡ
ʲôˣʲôˣȻ˴󵨸Ҷһ˺֡
ţʥܹѹЩţȴţʥ侲һıףдвѣȻı̼ˡ
ʱ򣬸ţϻأУÿǸߵģţЩ⣬ǿ֮󣬲˵ţҲ֪Ϊʲôͬôķŭˡ
ţҵĿȻ˸ţϣŸţ棬ţʥѹĵŭţ棬ɲ̽ʲôûУʲôͻϮǵˡ
ţоĪѹţʥϴһѹ֮£ţǿԳŲûбѹȵĵ£ҧҧţ潫Լ̽Ľˡ
ʲô˵˵ǼǿĹޡ
ţ΢΢˵ͷʱݵͨв鿴ȷ´µ벽ʥĹޣÿһ𶼼ǿ󡣡
Ȼ˵ЩţҲ˸ţĻΪţ治˵ѣƭˡ
˵ˣţ̽ĽҲܹΪʲôһ֮۷ǿΪʲôûһܹѳǼ벽ʥ׵Ļôһоͽ͵ͨˡ
벽ʥǿڳ֮£۷弶ţ˻ûмĿء
ţʥɻΪʲôм벽ʥһʱ򣬾ͼһţһǱޱȵ˹
һţ濴һ˵ʱɵľһף棬Ȼ㣬Ȼû˵˵Ǻ˸ڵһǳء
澹Ȼһ۷弶ţһˣǱģټһķӦ֪澹Ȼһ٣ס
˵Ǳļ֮УΨһһסӳţһǿߡ
ţʥҲ棬Ͼţ̽Ͼǲ̽ģ߸˼ʵš
˵ע֮£ĪѹһҪȥĸоţʥְ֣潫ѹûлȥ
ƺ뵽ʲô˿־¶˾֮ɫǰУȻ֮һĪ𶯴ŷ·췭ظһ㣬ȵҳȥʱǳѾƻĲӣмͷ׺ޱȵڵ׷ɱǵˣÿһͷƳ죬Щޣ漶˸˶Էһڼѵƴڻ֮£ƴ˳ҪλһҪСǼͷޡ
ţ治ӰǿǼͷʲôģ
΢΢һ㶣æԼȼͷ޵ģչ˵ǰΪʵޣģӰȴǲ̫࣬ǼˣֻӰܹܵһĪ
ţ濴Ǽͷ޵Ӱ֮󲻽ǣǰͨ鿴Ӱ⼸ͷޣû뵽Ǽľ⼸ͷޡ
˵䣬м飬˵һˣֻǱģ֪ӳĿԼûС
ɶ񰡣⼸ͷɱ޵ҪʲôĪҪͬһ𣬾Ȼͣǵˣ浱Ǻ۸
ȻţһЩǿ߶ŭˣһҲͰˣȨˣϾҲ׼Ǽͷȴǲͣƻȥƺûͣ˼ƺܲ˵ˡ
ţ治ţʥʥȥУǱҪǼͷ޸ѹȥȻĻǿɾסʧ


2862 ӵ׷
ţʥȻһ㣬ͼţʥ΢΢һҿһ£ɸţϼȥǼͷ޸ѹˣ޷ѹҲһҪشˣԲ޼ɵƻȥ
ţصĵ˵ͷ澡ܷģһὫ⼸ͷ޸׵ѹȥġ
øţȥѡЩţһİ벽ʥǿ߶ҪȥǼͷһѵԲܶ븣ţһͬǰȥԸţֻѡǿߣϸţǰˣţ£ҪѹӥͷӦòʲô⡣
Ÿţȥţʥ΢΢˵ͷţʥţĻԿԽǼͷ޸ѹȥ
ֻţʥЩ⣬ΪʲôЩ޻Ե޹ʵѰţһ鷳ҿλרţһפء
֮Уһţ濪ڵʥЩ޵ľٶƺЩ
ţʥ⣬Բ̧ͷ˵ȷЩԾҲ˵һ˵Щ޵ô£Ϊʲôţһפعء
˶һۣһ˿ڵ᲻Ϊھ֮㣬뵽Щ޵ĵ̵УϽǳشԵʣԼŭЩޣЩ޵Ĺء
Ľͣһ⣬ϸһĻԣǲ֪ΪʲôǾЩԾ
ţʥüԲûУҲܹȷǵȵţǽǼͷ޸ѹȥɣܹ̽Щ޹ǵԭ򣬽ҲӦķ
һţЦŵʥܷľǣ븣ţһ׵Ҵ̽ΪʲôЩ޻ṥţһԭġ
ţҲͷѣϾԸţȥһǿߣԼûжǻ۵޻㲻ʲô˵ֵҲںķ̫ľ
ȴ˵ţżţһǳظ˹ȥһǳǸţ㵱кпܻᱻ޽һǳء
ǹ·ʵ̫ˣֻڵͼ֮ԵĲ鿴һ¾ܹóǵĹ·һֱߣֻҪһֱϵţһĳǳز䶼ǵĹС
˸ţǸɴֱӸһǳأǵĵ֮£ͷ޸ѹȥ
ţǸϵʱ򣬵ǵȴһƬǽ壬һǳѾ׵ĻٵǲԫϱڣûһʬѪ֮ҲǵһμˣţȻǳķŭҲһ
һţ򵥵Ĳ鿴һŸţţ棬⼸ͷ޸ո뿪ͣ׷ȥĻ˵ҪһյʱͿ׷ǡ
ţͷһǳڻжõ·̣
һţ΢΢˼һɫ΢΢һãǲػȵ׷ǼͷޣǼͷҲøϵһǳصڣôһЩĻǳǳҲҪǸٵ
һô˵ţ治ͺһɶ񣬴ǰȥһҪЩ޶֮ǰЩ޸ԲܹôŰȥ
ǰһƬǽ壬ţǷǳżһһĻôһǳؿ¾ͻΪǰģ
뵽ЩţȼһľſֲĴ׷һǽȫʵչ˳ȥƴĸ·
һţȼţ֮ʵ¶˳ǰȻǸţ棬ɼţЩţ浱ʵǿġ
ţҲֻԵһЩѣϾ̫̣ڶʱڣʵ࣬뿪Ҳ̫ԡ
ţԶԶĿߵȼͷǰһǳصʱ򣬸ţһϲɫ漴ɫһ䣬дһסְ
ţĿžߺݺݵײǳǳ֮ϣʱһǳؾͱǾ߸ײڳǳصеţһȴܵʵһЩӲıɱ
ʣµһЩţһǿȴڵһĹбסӥ߿ɲߣЩӹһٵţһǿ߻ûü˾ͱϣӰ˸֮䣬Щţһǿ߾һıնɱˡ
ţ漰ʱĳֽһʱǳصлܹסţһѾ޼ǼҲˡ
ʱӥȻڲͣ׷ɱţһǿߣҴţһڼٵļ٣ţҲҪԽһʱ֮侹ȻϾˣȴֻܹĿ˱նɱ
ʱ򣬸ŸţЩţһǿڸ˹ǰľЩţһǿһܵĪĴ̼һЩޡ
ţ֮࣬ȫ˽˶Ըһͷޣ̾ͽͷ޸ѹȥ
ӥǿɲֻǼߣҲ˶ƳĶѣ˶ڸ߿տ·Ρ
Ÿţ˽Ǹסͨż˷ܵĵû뵽ţһ徹ȻôıǮɳ˰֮ţһǿߣ˵ǽ벽ʥţնɱ˵Ļţʥ᲻Ѫء
˲⣬ò˵ͨʵĶѣ·Ǽţһߣ뵽ܹ⼸ţһ£ܹţһش
ǻɰǧţһĳǳɵӰҲȲɱ⼸ţһİ벽ʥǿߡ
κȺκԣܹѹȺ˵ʵǰ벽ʥĴڣֻҪǰ벽ʥǿ߹ĻûдʥǿҲδؾˡ
벽ʥǿ߼ռţһǿߵ֮һҪ࣬Ҳ˶ֻҪ벽ʥǿ߸ɱ˵ĻôţһĵҲһӱһ롣
˶ǺһЦͨ鲻ΪΣǲǿԽ⼸ţء
޲Tż˷ܵǱģƾǵʵѵ˵Щ𣬵ʱǳʲô⣬ҲܹһѶѣΣһһҪţһ˽ǲɡ
ţûʶǾҪͷˣ˶Ǿͷ֮ǣĶ⼸ͷޣһĵҪЩ޸նɱˡ
ֻͷȻ˵·磬Ҫ֮նɱȴҲûôף˶ǴҪԸţǶ֮˶ǵİʾ֮£ͷްڳܵļ
ͷҪܣţȻǼˣζܷŹߵģ˵һ׷һ߹Ȼ˵ǽˣ԰ǿţ棬Ҳⲻܴ
ˣţȻԽ˷ܣһŽɱȴûע⵽ߵ֮Ѿ뵽ǵУԶռݵһƬ
ǹ󣬾ţһھ֮ţʵҲֻھ֮ռһŵڶѣռݵһƬǵǧ֮һС˵һƬţһھ֮ҲϹʲô˽⣬̫ԶĻţʥǿҲ̽
߾ǴŸţ뵽ɽУȵţǷֵʱȴѾԶţһռݵһƬˡ
һţ治Ÿţţ棬ǲ׷Щ˰̫ˣ׷ȥĻ޷ͬϵˡ
ţԥһ£ĿǰӴܵļͷϵʱţ治ҧҧ׷ȥǶҪ⼸ͷ޸£Ȼ޷Щ˵ˡ
һţһԵͷţ˵ĲǱҪ⼸ͷ޸նɱˣǸ˵Ļ˭֪ǻ᲻ǳǣǸʱǸһԻѣ֮ϾմڣǼ֣Ҳʲôǡ
ţһҪͷ޸նɱˣһ˲ͬҲֲҵ־˵ţҲԵԥһ±׷ǡ
֮ϣͨ˿·׷ϲݵĸţ˲̾Ѱ·˵ǲһҪɱǵĻҲ뵽յصУʱ̰Ҫð
˵ǾţһĵôԶˣǲǿ˰
˶ȴҡҡͷٵȵȣһЩһǵʱţһԾǰҲû㹻ʱϵ


2863 
˵ûʲôϾţһĵԽԶԽãõʱʲô⡣ǵʱҪնɱţأţһԮˣǲء
޵Ĵ֮£СʱȥһµԶţһĵ̣ǸţҲͬţʥʧȥϵôԶľ룬ţһɳ벽ʥǿҲҪһʱʱпܸ
һʱʱ䣬ʱĻ˶ǵʵѾȫаսţǸͳͳɱˡ
ͷȴͣͷͻȻ֮ľٶȴøţǴһ£̾ͽͷ޸Χţָ⼸ͷϣȻҶǵ֣ǳ
˵ŸţҪʹɱ֣ǾʱһνԩͷծҪĻôΪ˵κˡ
һôϤţһ̧ͷԷʱ򣬸ţ治һ˶ôǡ
ԭʱ򣬸ţѾ˶˵ӰܣĽѵ·߸׵ķ
ΣٿǼͷһĹɵܵ˶Ǽ˵ߣһ֪⼸ͷ˶֮Ĺϵ򵥣ţ淴Ӧ۾˶ǡǹƽǸġ
ţҲɵӣӦ죬˶ȴҡҡͷǵûҪǸģ˭ôִأһĵҪǸնɱˣȻˣǵȻҪúõһҲˣԼѵҪǲɣǴôõĶԸǵĻĻǿҪ״İ
ţЦһû뵽һҪնɱ޾Ȼǵ֪˵Ļ˵ʲôܽ׷
˶ĵҲˣ˵ɣԼԹԵ־أҪԶֽһĸء
ţȻ֮һ˸žҪɱҪоܶ־ǣǲǣҪǾҪǲһʵˣ˵ˣʥǿ϶Ϲǵġ
˶мĵҲҪյϢа˵ˣյϢΣѵ˵ǻֲܹ̳ɣθ·ʱ䣬ǻʰǼ˵Ļôֻ˵þ
ţɫ΢΢һ䣬ס棬һλǵʱˣһҪסȴŴʥǸԲܹıóѡ
ڳļţкףĻôţһĴʵ̫ˣ˵ǸողŷֵһžǾҪ뵽ԷУӴţһ彫ʧȥϣǾԲܹܵġ
˸ţȼţ϶ŨŨսһƴļƣΣ˶˶һۣҲûеʱ䣬̾ͶԸţʹɱ֡
һ˶ҲǼϣ˿ûΪݵԵʶֱ֣̽Ÿţץ˹ȥ
ţЩţ浱п˵ʵǿһˣֻҪܹ⸣ţµĻһܹţʿ
˶ʲôΪʥǿֻ֣߳ƾͲһܹܵģţ˶ƵѹֻԼһСžսһ㡣
ֻŸţץȥţȴǱƸѹȵĻžøţжϺһ͵ҧ⣬ƱǣȴʩչĽֶǿʵ
ʵ֮£ţǽ˶һ֮Ĳʵ̫ˣǸţʩչֶʵҲǱ˶һشˡ
ͼţдڴڵѪ˵˳ȥԵήҲѡ
˶ţ浲Լһ̾һܺãû뵽㾹Ȼܹһȴδʵˡ
Ѿ˶ش˵ĸţ˶Ļɫ˶õһʥǿ߶һ벽ʥǿ֣߳ǿͬ˶ӲʲôĽͲܹµ
˶һ̽ŸţץȥʱһθţȻ˵ʵҪ˶Ӳֻϧ˶׵ľͽţץס֮бԼץסĸţ棬˶¶һ˿Ц⣬׵ĽţԱĻᶼţ档
ţ汻˶׵ĽԱ˶Ÿţţ棬˵һ˵ǼȫɱĻţʥ᲻ᱻѪء
ɫ΢΢һ䣬ţһ˶ҵţʥһŹġ
˶ЦҿνЩͬµġ
Ȼ˶ڣһʱ֮ҲֻܹЩţѹסԷѵĻˣҪ˵նɱȴҪġ
˶ȴǲͬ˶ʵ̫ǿˣȫܹѹκһ벽ʥĴڣ˶˸ţ֮˶Ŀһţϣͼ˶ֻ̽һţ˶Ķ֣ͱǸֻеֵ֮ˣ˶ͻһһӾͽֿƣͼ˶һָϣ嶼˶ˡ
һץͼǱٴλһһ벽ʥǿȴޱȣûлɢˣһ벽ʥǿֵ߳ĻԽĻɢˡ
֮佫ѹ˶֣˶һ㣬κһţ涼˶Ķ֣Ҳγ֣ûһţܹ˶ֵΣǶ̶̵һյĹѣ벽ʥţ汻ʣµ޷Կ˶ǣȻѡԱ
ţȴǹԱ֮ȴǸͨһЩ˺ͨҲûһķֻ˵˶ѣ㲻ʲôˡ
ͨһ˸žĿű˶ţ棬ͨЦˣһţһʧˣϣţʥ׵ģ
ͨĻɵĴЦóţʥĵ֪˸ţǵʧĻ϶ᱻı׵ģܹһʥǿ߱ףɲ˭ܹġ
Цһ˶֣Բܹ˸ɾĽЩţ£˵ĻƾǴҪЩţƱҪСĴۡ


2864 
ŵúԣ˵ͷѣϾͬĴڣοЩţһƴû˶ֵĻֻ»ôһţɱȥͳͳ£˶𵽵þǲݺӵġ
˶Ц뿪벽ʥǿƱػᾪţʥţʥʵĻѹѰҵĻҪþܹѰûбҪͬţʥϻıܿá
뵽һʥǿ̼֮ܵ·˲һĺ£ǿǷĴʥǿ߰һ˶ڣҲûʲôϾʱ˭֪ţʥʲôĶ
˶Գֽ˵Ϣ׵ĨȥֻʣһƬսĺۼǴսĺۼǲ֪ţʥЩۼܹ֮ʲô
ȴ˵Ǽţʱ򣬴֮УߴƺȻ飬ڴµһǿ߶ʱסˡ
ţʥ۾¶ŵɫһƣܿһƱ飬͸ӵôеţһǿˡ
һ벽ʥǿҲͰˣǽһ䣬ⲻɵ˶סˡ
⻹꣬Ʊʱ򣬾ţʥסһХ͸¶޵ķŭ
֮ûٳƱҲζͬţһȥļ浱ˣһӾ棬ôء
治ţʥʥţǿ϶ǳ飬˵ţǵĴǳǱҪʱϹȥȻĻпܻ䰡
ţʥ˸ž⣬ȵһפأǰȥ
ʮ벽ʥԶķֳ֣һֽţʥȥʣǼפء
ţʥ˺ܿ͸ϵ˸ţӥǵһǳأֻһǳѾٵĲˣڶû¼һļţһǿڴӷ浱н˵ʬһȥ֮ϵţһʬѹѹһƬ
ţʥ˴ʱǼţһ˼æǰߵݡ
˰ֵöǣﵽ׷ʲô飬ǿţǣţǺڣ
ţһǿһ˵֮ǽţＸͷ޵˵һ顣
ǿߵһסô˵ţͬЩ޴սһ׷ɱȥ𡣡
⼸ţһǿæˣҵȲ氡
ţʥüǹֻͷ޵ĻţҲڻ䣬ѵ˵׷ɱǼͷ޲СĴ뵽ʲô֮𡣡
ţʥû뵽ţǱ˸ӺˣֻΪţ֮䣬ĿΪ׷Ǽͷ޽СĴʲôյĵط
Ҳûпܣ˵ĻôţҲܴգȥء
һţʥٴδ·ǽţʥ֮󣬺ķ˲һʱʱ䣬ţʥǸϵ˸ţǱɱһڡ
Ŵ֮Ĵսĺۼ˲ɵɫ䣬Ϊţ뵽ʲôյڲŵģڿһƬս֮ȴˡ
ţ֮еļ˾ȻǱ˸ǿɱģţʥҧԱĺۼԱĺۼĻѡԱ
治ɵĵѵ˵ţʲôɵĶֲɣȻĻΪʲôѡԱҪ֪ľĻ˭ҲѡԱķʽԿ֡
˶ɫĶһƬսϸıϣƺҪһƬۼҵʲôõĶѾ˶⴦ţһЩҪȴǧѵġ
Щ벽ʥǿҪֺѣǶţɮ˵ƺʲô⡣
ͼţʥһϸĲ鿴֮ɫһƬȻ֮һƽһɽֱӺбһɶ񣬾Ȼ˶ǣû뵽Ȼ˶һ塣
ʲô
ţʥĻ˶סˣôû뵽ţʥ˵˶ƣϸһȴҲûܡ
˶ǵĻôΪʲôţôǿ߾һ𶼱˸ͻϮ˸ȵԱĵز
ͬǿΧ֮£ţ֮Ҳһ˶Ӳдʥǿֵ߳Ļôһоͽ͵ͨˣҲֻ˶ֲܹøţǳôһ
濴ɫ俴ţʥʥǸβźã˶ǾȻǱ뵽˾ǣٰǵʵҪǿһЩΪƾǵԴڶʱ벽ʥǿߣûϵ˶ǾȻͻȻôһ£ţǵǿ͸ӵ޷˶ˡ
ţʥһ˶Ȼݵĳ֣ôͲҪˡ
Ȼţʥһı̼ˣ¶ҪݳֶԸʥ֮µߣ󣬵ʱţʥͨǵĻôţʥ϶Ȼ֣ῼ˫֮ʵࡣ
ϸѰһ飬ţʥ׵ˣȻȷ˶ˣôڸţǣţʥǲʲôϣˣϾ˶ʵ˵ҪԸţǵĻ¸ţǾԲ⡣
ţʥ漸˵ߣţֻѾ뵽˶УҲ֪˶ȥ˺ηһܵھ֮ϵĳѨ֮ȥĻֻǵʧ󡣡
ţʥô˵˲ɫ䣬ʧ˸ţˣţһ˵ѾʧˣһصǼ벽ʥǿҲ˶ǸûնɱĻôһûʲôͬ˶ˡ
˽ţʥأţʥһϻصģǿǵǵİȫ⣬ţʥޱȵĵصļǿߵİΣǹ˼ǿߵĻƱػǣ˵ţʥ˵ֻܹߴٶȸ·
ţʥǼʱĸϻأԶԶĿûʲôţʥ˲һһĲ˵Щصİ벽ʥǿ߶ʧ˵ĻôţһĴҲ̫Щ
벽ʥţţʥ˴ҴҶæӭţʥ˰Ȼ΢΢˵ͷ


2865 սǰ
濴棬ôһ£ʥƺЩˣûѰţǰ
̾˿ǵƲ˵һ飬֮󲻽ɫ䣬֮ɫʲô˵ţǱ˶˸ˡ
΢΢ͷ㲻ҲɣʥôΪģһ￼һó˶֮⣬֮ϻû˭ܹøţǰʧӰ١
ɫѿǸţѵĻµʵֻ²˶ǵĶ֣˶ǵĻһŹôõĻġ
һ˼˵˶ǺпܻûǷ𹥻
ǿܣһֻҪ˶ǲɵӵĻһķӦģϾ˭ҲܻŹôõĻᡣ
ڳɫɵĴ䣬Ŀⲻվûʲôٶţʥ˹ȥҲֻţʥܹǵκһ⡣
ţʥȴǱˣҲ֪Щʲôţʥûж˭Ҳҿȥţʥ
˺ôһͼţʥתϲ˪һսɱ⣬֪Ϊʲôֲ֮УΪԤһ棬ȥѡһ˳ЩͳǣԶԶĲܹסǱˣǱԷȥôЩ˶ԶԶģҲܹһɵֶ˸
ţʥ⻰ǽ˶סˣȻҲ뵽ԣȴû뵽ţʥȻһսûһģǰ·
ûʲôĵİŻǵһţʥϳ֣ţʥ˵ЩҲ˵ķӦֻǶһ𾪵棬˵Ļɼˡ
Ӧһæͷشʥ¼ˡ
˰֣ţʥĵȥŰɣסԶˣҲҪǵϢйȥ
浱Ȼ֪еԵʣϾţʥͬ˶һԣԼκһ˶ܹǵϢй
οţһ嵱У֪ǵϢҲֻǼ۷弶ǿ֮Ҳֻвʮ֮һ֪ǿҲΪǽ뵽һɵеĴ統жѡ
ϾǶԺһ˽ĻǵĴڵϢδܹ֪ͺ˶ǣ˵ʵ㲻ˣǷںɵҲһǿˣΪûͬ罻ԵʣͲоڣ˶֪ǣһ֪ǡ
ţһ֮еȺн֪ǵϢҲȻ֮ƼҲױܵҪԣȥ֮ЩԾûʲô˽˾ţʥ˵Ŀ֮Ȼ뿪˾ǡ
ţʥʱ㰲ź·˶˿벻ģǹ˶Ҳע⵽뿪˵ţʥѾ˰š
˶һΪǲǳûţһֶ۲ݣ˶ͺ˱տڲԣִͨͣ
ͨ桢޲Tһ˵˼ȻѾǽţȰǿ߸ˣôһʧ֮һǿߵţһȻǴڼ״̬ǳûţһ嶯ֵĻôʮ֮˾ſԽţһϳǡ
ǽˡŮ洵ȴǲͬͨǵĻڽ˿Ȼ˵ǶţһֵʱһȴǱҪǵģǾţһǿΪţ漸˵϶һأʱȥѰľٶʱ㲻Լпܸȥ
Ϊˣ˫ͳһѳɣ˶кûпڵ˼һʱ֮ｩţҲûжţһ嶯֡
ͨ濴˶к治˶ʦǵ˵仰ǲĻǴһɾͲ֪Ǻˡ
˶΢΢һЦĿɨЦ֪ʲô뷨
濪ڵҿĻǴɲôţһдսɷţһʧ˸ţ֮ʵ˵εţһҲһʥʮİ벽ʥǿߣټˣıȵĶԷƴĻܹԷˣȻҲҪصĴۣ˵벽ʥǿ߿Ҳ䡣
Ȼ˵ĻЩţȴǲɻرܵʵЦնɱʮİ벽ʥǿߣʧİ벽ʥǿʵ࣬һ뵽пԼ䣬жסЩԥ
ͨ˺ĻȻɱ⣬Ƚ϶ԣܹһЩһžǵĻʧҲǲԽܡ
΢΢ͷͨ˵ĲΪ¾ǣǸһЩҲֵõģȻԼһЩʧôΪʲôҪƴܲСʧȥӲƴء
ͨƿԣϾ˵ĺеǰ֧ͨһЩǿҲͷΪ˵Ĳ
ͨȱˮЩԸ˶ܹĳ˺֮⣬Ǿ˶ˣ˶һ̶յľȨȻ治ͬôͿ˶ʲô뷨ˡ
˶ע⵽ͨĿ⵱Ȼͨ˼΢΢һЦ˶ĵνҹζ࣬ϲϷңѾռ˾Եƣ»һսĻôΣҪˣţһѾʼھ֮ˣһǰеĵ۷ǿ߶ɽ٣˭Ҳұ֤ʱţһ᲻ᵮ벽ʥǿǹ˵ĻôϵʱԽҲԽĲ
ͨϽס¶ϲɫȻ˶Ļθں⣬˶˵ʧ飬ʵҶӦܹףϵʲôʱţһսôʱҪЩǿߣҪܵʧȻӲȻˣһЩţһоսҲһռݾǡ
̾˿΢΢һ˶ͷˣĹҲûе˵վҪһսȥҲпܷȻ˶׼ţһսҶֵ֧ġ
źͷͬ˶˼ҲͷȻ˵磬ͳһĻôҶȫȫȥƶϺȡ
ͨż˷ܵĵжʮˣټͷĻôнʮİ벽ʥǿˣʱ򼸺ţһǿߵ£ֻҪСһЩʧһԿڿԳܵķΧС
˶ţʥʱͽԸˣǱںָȥԸЩţ棬ȡЩţѹˣܲƴãҿɲһս֮󣬴һҲ군ˡ
˹ЦҪ˵ǿͬη壬ηζηս֮£ջĻôֻ˵ԼˣԹñˡ
ȻҪͬţһ忪ս˶Ҳ뿪ǳںɵУţں֮һھҲĲˣһľʮ㣬ʱһս
Ϊ˶ţԺΪԼˣðţǶôĻϲˡ
Ȼ˶ΪҲ㶪ˣõǿ߸ΪЩʹģ»ָɣţ浱Ȼޱȵ˷ܡ
˶ХһλǾҪţһ巢һսţһĴսһս֮ǰһǳĹͽϣҶܹ߾ܣȫһžǣΪǽȡһƬʢ֮ء
սսս
ߴƾޱȣ˶ҲΪ֮ݣܹһĻ˶ҲҪ˱ܡ

һ£ƺƵͬһţһڶȥţһŵڿ̾ע⵽˶ǵľٶôľٶˣ˶Ǿɱ˹ȥҪţһǳһսأѲھ֮ϡ
ʱţһһǿҲõϢ治ţʥʥϢԷжˣƺƵֱѹҪͬǽоս
֮һǿ߶ɵΪ֮ɫһ䣬Ȼ˵Ѿ׼ԵʱȻЩĻš
ţʥһԤ֮е飬˽зɰڴһ٣һν֮˵ĻǲܹԾǣҲܹռһΪķ֮أǲҰܵĻʱұѰɣһܹʹϾ


2866 ս
һǿ߷׷ȥܿţһȺͱԱһһǿߴ֮±źնȥ
˫ɺһȻײһɱ䣬Ⱥ֮ĴսνΪҵľˣȺսУĲۣǷеһʱϨ
֮ƴɱκһƴɣ֪ײǺεȵĿҡ
ľһ˿ǻܲˣ˶ǿȴɫƽľˮľ磬ȻΪһЩߵʧΪ֮ݣΪԤϣЩʧԤϵе飬ȻܹƽĶԴ
Ȼ˵˫Ѿɱһ𣬵˶Щ벽ʥϵǿȴǻһƬյУ˫˭Ҳûȶ֣໥š
ţʥ˶Ȼ֮俪ڵ˶ţǼӦǱǸı˰ɡ
˶ĵȻѾµˣֺαضһأ
ţʥ˶Ĵ𸴸Ĳᣬѹĵŭţʥҧôʥǿ߾ȻݶԸţ֣ѵ㲻޳𡣡
˶Ц𣬿Ҳʲô԰Ҳ֪ţƴ֮£ҲֵĻֻһҪΪ˸ĴۣȻˣҳʲô
ţʥ˵˶ֻܵҪβſϷ˸ţǼˡ
Ϊţ漸˵ƲûѣţʥţӦֻ뵽˶Уû֮ǡ
пܵĻţʥȻϣܹţǸȻȻ˵ϣ󣬵ţʥȻҪһԿ
˶΢΢һ㶣Ӧ֮һ֣صţʥţʥĵĻôʹȥɣһžóұŹţǡ
ʱ治ǰһֱ룬Ƿֵģжߣ̤ǵʬ
˶ûнУͺûпһֻɫƽĿţʥ
治ţʥʥǧܹӦǵҪˣ˵ʲôܹóȥΪ˸Ĵۡ
һЩţҲ׷״вѣʾԸҲóǣ˶̾˿Ϊţʥǰϻżԥ֮ɫ˵Ļ֮ɫأȻѾѡ
ţʥ˶ܻ𣬳֮⣬ᡣ
˶ɵĹЦָţʥţʥҲСӣѵ˵֪ţζʲôǷŹǵĻ϶ΪǵĻóǣȻĻûʲôɽ
ţʥ˫ۣȻǳ׵ķˡ
ȵţʥ˫۵ʱţʥ˶Һܺ棬ǾǼͷ˸ţǵġ
˶֣ͼһɵ˶ǰ˶ߣһɵģֻţʥΪ֮һ㶣桢ͨ漸ҲԵеǰţʥһ£Ϻܿɫһɫüѿţʥϸ¶ޱȺڵɫǾȻǸˡ
˶мţʥ벻ɣ֮ϵǿԽΪõģһռ˾ǣȴǷԴȥãÿ˶һǿ޵Ļ˵ҲͬӲˡ
ţʥΪ˶˵Ĳǹһշһ޵Ļô˶ǿ϶֮ӲƴأôǿסַǵûΪãǳΪ˶ǵţʥбǶôİˡ
ռ˾֮Ȼ˵ھ֮ʱţǾǿٳǳҲǽЩ޸뿪ˣûҪЩ޸ţʥԶֽһͷ޸ɱһû֮顣
ʵͲһ֮ѣ뵽˾뵽ˣû뵽û뵽ȴر
˶ǿЩԸǣȴֻܹš
ţʥ̾˿˶˵һսǰ˵ĻôҲûʲôԹġ
ţʥ֣ţһǿҲ׷׳֣˵͵ȵĲͷˣѡĿ֮ϵĳȥ
˶ţʥߺܿںյƴɱһƬգԲʮ֮ڶûʲôڣյƴɱνֻֽɱ𵴡
˶ͷħűţʥгϽ𳤹һʱ֮ͷֲʤ
˶ڵסţʥһ֮󣬺Ȼ֮ţʥоһ˿Σʶһ£ͼһֻƾճ֣ӡļ֮ϣţʥֻһɾʹԼļȻԷˡ
ţʥ𾪲ѣ⾿ʲôˣʵ֮ǿȻܹԼôԷʵǲԼҲ˵ͻأֵǿҲǴʥĴڡ
ţʥϦµ˵ʱ򲻽۾һҪ˶Ϧµ˵ɫԿԿһġ
ţʥ˶Ϧµ˵ѵʶ𣿡
˶ǲʶĻΪһʥǿ߻֮ƴɱ𡣡
ţʥ¶ʧû뵽һʵȻ֮ǿ벽ʥǿҲڰ벽ʥǿߵԵĲһЩȻĻѾͬħһĶˡ
ţʥȴǳã⣬˵һںɵвӦĬĬŲǣһϢ磬ֻҪһںɵһᱻǸעģƫƫţʥû˵һ
˶֪ţʥЩʲôţʥЩ˶ȴϦµ˶ţʥ˷Ĺƣ˶ķ񹥻֮£ţʥֻеֵ֮
Ͼһôֵܵסͬǿߵǿģο˶Ϧµжų֮͸ӵţʥʤ
ʱʱ˶Ϧµ˽ţʥѹס٣ؼֵȻѹţʥҪ֮ɱȴЩѡ
һʥǿ߿ɲɱܹɱģϦµ˵˸նɱвл¸ɴ˿ɼҪ׵ɱһʥǿһޱѵ顣
˶ϦµѾǽţʥѹס˵ܹܲţʥѹˣһȫҪõĻпܣãܹţʥѹסѾˡ


2867 Ա뱣
ţʥ˶Ϧµ˸ѹסҪվֵĶֻ֣ܹԱȻ˵ƵƵܴһţʥʵҲܿҪЩ˶˵㲻ʲô
˶ͬţʥսʱ򣬺Ҳͬţһһǿ߽뵽˰Ȼ״̬С
ţһǿһ˵սܵĻôʱǾҪȳǣķôһǣεĸأ˵е˶ཫţʥĶˡ
ţʥ˵˵ıúǲĻôѡߣסһĴУֻʱ˭ǵЩȫһƴļơ
ͬսһ𣬺ƵƵ֮£Ȼ˵ǿ֧ţԳŲá
ͻȻ֮һɫӰֻȻһʹƺдѪⱻ˸˺ͼڵĽ䳶Ѫȥһ׶ģ
ûзͻϮӦһ˾ѾΪ֮ˣּһæңһʱ֮䴦Ȼա
ϵԽԽ࣬ͬƴɱĹ̵УϢҲԽԽ
зһͺϵϢȻ֮䱩ǣܵϢ仯ʩչ˽ֶǿʵԵʡ
Ȼ˵ʵǺ滹ĲϣΪʩչֶ֮ͼֲãֻҪȥҲܹϿ塣
Ҳһ㣬֪Լϲ𣬸ǺĲʱ䣬ʵ֮ȫǰڳһҪƴļƣźһĹȥˣҲ˵ʱĻôûз֮
ҲԼʱӲϾƴҲòʱ˱һ̼ܲá
˺֮⣬ͨ˸ѹŸԵĶֿ񹥣ֻΪԱڣͨȻ˵ָѹסȻ¼û㾡ȫҲΪˣ˶֮²ָܹѹסȻĻǳ֮Ҫѹƶȴǲʵ
ͨԼӥ֮£ȫѹ˶֣ͨѹƵһԵúǷ񣬲ԽˣͨԽСķɲԷԱ֮±Էһͬھˡ
¡һ죬ֲķ籩˸ܵǷ籩д󾪣׷ŷ籩ȥֻǿһ£б̾ϢѣȻţһһѡԱܵ˲޲T˺ۣΨһֵҵ޲T汣ס޲T汣סȻͬ޲Tһ𹥻һԱȴǱһͬھˡ
˫ոսսʱ͸ʧһ벽ʥǿߣһޱȵĴսƺŸոտʼѡ
ͨ泤̾һ澹Ȼһͬھˣǿϧˡ
̨ͨĻЦ˵ҪǷǸͲܣܹȡǣôҲԼΪۣҪǸʹĴۡ
ͨǺαأûбҪͬھɣǲΪԼһ룬ҲҪΪǵȺһ°һĶԱ˵ĻʱǵȺɾˡ
̨ЦһҼҴʥ˰ţеȫսţһҲһᶫɽ𣬵ǸʱһѰǱġ
ͨüͷһŶô˵Ѿһȥˣ
˵ͨϸĲ鿴һֹȻһţ棬һɣ㲻˵Ļһעⲻ治ء
̨浭ĵ֪ΣѾȥǲģãã֮УһʵǿҲ뽫Ǹҳȵǻ㹻ʵһǱġ
ͨôǾ͵ţȻһοԽɱôǲգĸţһ峹׵նݳ
Ȼ˵ｻ棬ͬûֵͣ˼ײĸӵļ˼֡
кӥʱӹںӥɧ֮£̨˵ǿ಻ԣζ㱻ͨץסش
ͨҲǷǳƣÿץסҪ̨شʱоͲɵʹȫ֣ϾҪ̨ԱڣͨɲԼЦ
޲TȻ֣֮һ̨ı֮ϣ̨ĿѪҡβѣסƵ޲TЩȵͨͨ棬һ֮Ҷֽ̨ɱ˵ڳҲҪȥԸţ档
ڼϺӥĻô벽ʥǿ߶Ը̨棬̨ĴҲͿ֪ˡ
ͼ̨סΣĨȥǵѪ˸ź⣬ȫһηģͨ治޲T޲T棬ǧҪСģ̨ǻԱġ
޲TҲ֪ҾͲ㱻ɱţһͬھˣҺ浲Ա˳ɵ
ἰţԱȻ޲TмɵѣԹ̨ʱ򣬼һԱ
ֻǾˣ̨ΪܴʩչʧֶεʱЧѹط֮£̨ܹӳʵȫʢʱڵһ룬ͨǱһʵҲǽ̨ѹŴ
̨Ȼ֮䷢һ֮ͨ滹޲Tȴڵһʱƴĺ󳷣̨֮ľ롣
úӥзһޱȵĳͼӥչ˫ᵲͨǰͨÿһ֮Աĳ׵ĺ飬ЩʧֵõģΪںӥϵʱѾֻ࣬ǽӥĿѪɳȥѡ
˵ӥ˴󲿷ֵĳͨʵûܵʲô˺޲TͨɾҪùĶˣѾܹһγˣһΪ˷ԵʣȻ˵ܵĳǺܴ󣬵Ҳ޲TˣѪɫ԰֮²סΡ
̨Աش˺ӥʹ޲TϼˣΨһûܵ˺Ҳͨ棬кӥͨҲ޲Tö١
ǰԱһţ滹ܹԱϧ̨Աȴûܹͨһͬھ
ţԱ֮£֮еĺȻڸԵĶֶ˾裬˵ȫţ涼ѡԱֻ֮һԱľĵĻôһС֮¾пܻᱻԷóѣʱĶĻǿɾ̫ԩЩ
ţһλţ濴̨Աбݲѣǵʱж˸żȳ֮ɫ
Ⱥ֮ķǼпģûʲôɽο˫ִĽ㻹ǾǣԹ֪жٵΪʧںɵС
ߵĶȻ˶ţʥţʥ̨Աһıû˰취Ļ˭ԸѡԱء
֪ǵĴǺεȵļգܹôȥˣţʥͷнסһХǰĶ𣬱Ϊϣҳ
ţʥĻ־һţ涼һһЩţôԸսҲ˺һ
ȻҲһЩţϵƷ˱仯֮־ʧΧĺĴǿ߰һ
濴ź棬вʱ͵ϮԼĽ΢΢Ȼ֮ź˹üͷһ壬һȭͬʱԼٶˡ
ԣļȫҪԱƴʵһЩҲܶԷԱǻҪġ
ǷЦ⣬зЦȻ֮˻һ̫һ㱬ֲĳź˹ȥвѣԵĶǺ棬ǽҲܵ˲ƲһԶԶķ˳ȥǺԵú侲
˺ǰƴĹעע뵽Ǹͼѣ֮ϾȻƳ֣Ƽǳûɢ
浱Ȼǿֳ֮ƣ֪һαԱشˣҵȻܴȴû޸ϣԼ໨һЩ޸ˡ


2868 ǵ
ֻܹĲƣ֪ǳĻܹסҲҪشܹסһͲˡ
˿Ա֮±סһϾԱʱмģԺзҲ޷ʱľ룬впóѡ
ţʥȻ˵˶Ϧµ˸ѹţҲע⵽ߵĶԱţʥ΢΢һ棬ţʥ൱ĿصģǰͷԸ棬²ΪĻѡˡ
ţʥȻû뵽ǾȻԸսҲϳˡ
ʱĳ˴ʣЩ棬ȻĻЩ˳ɶҪս
뵽ţһļҪһսг׵ıۣţʥһԸ˾ǣҲҪסţһĸ
Ȼϡ٣ֻҪܹסţһĸĻôδûлѰһžǡ
˵ˣǽҪҲҪ㹻ʵаһսһİ벽ʥǿͳͳ˵ĻôʱҪҲûʵˡ
ţʥȻ֮䱬Ȼ˶Ϧµ˵ѹ֮ͬ˶Ϧµ֮ľ룬˶Ϧµ˲ţʥݻ˶ţʥĹţʥҪţʥҪʲô
ţʥһ˶˶ͬһΣ
˶ĵʲôֱ˵ҪˣڿǵˣǷϻĻͲҪ˵ˣ˷ʱ;
ţʥҲֻǶ˶ţһԸһžǣһžøǡ
˶۾һⲻţʥƺҪţʥţʥҪʲô
ţʥ˶ķӦҲö룬ֻҪȫţһԪˣҲˣǵڴսʧأǰ벽ʥĴڸʧ˲һ뻹࣬ôĴսȥĻֻµʧӲأЩǿ߶˵ĻôһľҪʧںɵˡ
ţʥ⻰ȴʵ˶ȴǿţʥţʥֲɵһȻ˵ʵһţʥû˵Ǿ˶ҪһĻȻҪصĴۡ
һֻһ˶ѣ˭Ҳ֪˭Ŷ
ţʥ˶ɫ˶żţʥȴֵżൢһôţһʧͻһ֡
ţʥ˶˶Ǻгģ֮ûбҪΪһžǶƴܾˣҿԷķһžǣҾԲὫһžǵϢйֻϣܹԺ͡
˶һţʥȻˣסְɡ
˶һۣţʥХһԸţһͳͳס֣Ȼ˵ţһͻȻ֮ţʥķԸţʥԸͣսеֵĲ⣬ǴڶţʥŷЩţһ˷׷ͣ
˶ҲͬʱͣսҪ˵˶ʹĴʧĻǾƭ˵ģڰ벽ʥţһʧҪһЩ֮ͨ䣬˶ľʧҪ࣬Ͼţһ弸㾡ȫ֮֮£Ĵʧ൱ġ
ţʥԸ⿴ţϼʧȥɿͬ˶ԺͣȻĻ˶ǾĴţһ壬ֻʧҲǳ֮صġ
Щţ۵ţʥߣ˸ʹ֮ɫ˶ˣ˶ϿռƵģǿţʥǵ֮ࡣ
濴ţʥʥΪʲôҪͣսͬƴˣսҲҪΪڴᡣ
Ը浹мλʣµǼλҲ˸ź⣬Ȼ˵񣬿ĽЩ˸Ƽ˵ĻδزѡԱ
ţʥһ۵ƴ֪ƴƴȥĻţһĸȫˣҪһʹʧںɵ𡣡
ţʥһѵ⣬ЩŻű֮ĵţһĲ࣬Ȼ˵ǿųһĶ˶ˣȴ񷽲һҪƴļˡ
˶ţʥţʥǲǿأǸˣʲôĻ㹻ֶǺڵġ
ţʥĵҼȻӦˣôͲˣʲôֶΣ㾡ܷľǡ
治ţʥʥѵҪǾôóȥ𣿡
һţ涼ţʥȻ˵ѾԤϵˣȴҪţʥҪһ𰸣ܻôһ˿
ţʥ΢΢ĵ˵ͷ׵ĶϾеһ˿һţ治ͬǺһİɼܵ˺εȵĴ̼
ţʥǳһЩ㱵侲ɽڲûգҪԱȫΪһҲɣ˵ǻܹѰһţȫû˵Ļôʲôûˡ
ţʥһţһ˶֮˶ҲһԼţʥǲҪˣȻĻԲˣʲô
ʱ䣬ţʥмţԳţһͳͳ뵽С統Уԭھ֮ϽĳǳضһĿճǣ˶ߣһû
˶˿ţһ˱ߣţʥͷҲصʧںɵУǱӰԵñǣ˸̾ѡ
ڿţʥǵıӰʧ֮ͨѹƲסĵϲЦǰһžǣ뵽һԴḻľ뵽ǵУо޵ϲ
˶ǾǵʱҲ¶ϲɫϾһž˵õĺõĻȫܹúĴʵһ̨ףǽĴˡ
ֻҪɵӣץסһžΪչĻڣôĴΪһٷչĻôֻ˵˶ˡ
治̾û뵽ţһ徹Ȼѡ˾ǡΪǻƴɱء
˵һĻţһѡʵҲ֣һ壬һǣ˾ʱֻҪɵӶѡȫţʥҲǸȻܹǰľģҪǻҵĻҿ
˶ЦЦţʥȷ򵥣϶ΪǵǱڶ֣Ȼ˵ܵԵԼǲֱǵ鷳ǰ취ܹܹģǲֱӳֱǣȫ֧ʵǡ
һâ˶˵Ĳûеһܹ뵽ţʥ϶Ҳܹõ
ЦŵҺţʥԲй¶һžǵϢʱǰȫģҲõţһʲô취ǣһţһʧҲСҪһʱ˿ڻָʵҲץסʱھ֮Ͻзչ˾ǵĻôʱǵʵǷҲǳ
ô˵ж̷غĴ磬ԵǨ㵽˼
ҵĿⶼͶ˶ȻҪ˶⣬˶λȻѾΪôռݣôǽתƵǱģһ㣬תȴζ˺Ĵ磬κĴǵĸڣҴ˷ȥ֮ԽתƣҲҪںĴһ򡣡
ںĴҿɶмĸģǳ׵ĴҲ˶ǵ˼󲿷ֵתƵչںĴҲҪһءܲýĴøŴЩ˰ɡ
ͨ治ڵôĶ϶ᾪӦЩ˵ģ˵Ǵ˷ȥ֮ӦǾͻ̴̽ϢǿɲܹھǵϢй¶˳ȥ
˺ǺһЦɵӶ֪ȥܹйǼƴźò׽ţһߣһžǣҪǽᵽֵĺôôóȥһ֣ǿһ㡣
ܿ˾ͼ򵥵һ˷䣬ɺʮ벽ʥǿߴǰһǰЩľ뵽֮ϣʼţһĵ̣ͬʱھ֮ϽϢ
˶ŷغĴ磬Ϊ˶Ҫǽ桢ţ˸Ǽһ棬ͨЩΪӦϤǿ߶˶һ𷵻غĴΪǨ׼
ȴ˵˶Ǽ˺Ĵ缸˳ҵ㳲Ȼ˵Ĵ˶Ļ򣬿ʱҲǺĴʵΪСʱ
ҵʱħûʲôԸ˶ǣҲûʲôв˶ǸĶȴǾŴһǿߡ
桢ӦŴǿһ۵ǺĴĶΪʲô
ֻӦλĴ磬ͨһǿĴͬ˶ǿƺʧˣĴʵһ˰˳֮࣬Ҳ˵˵ľٶΪʲôĪҪͬʲô𲢲ɣ˵ħһʲôĶˡ
ӦĻ£һҡͷҪ˵ħʲô춯ĻȴǲͬҪˣͬĴԻħҲͬһϵƣǹǻħʲô춯ĻͨЩ˿϶ǵġ
ͷȷˣԻħĻǿ϶ǣ˵ʲôôռĻ˼δػһ𰡡
⻰û˷ԣǻǣ˵ʲôĻôҲֻȿԼڲз䣬ʵ̲µ棬Żῼ£
ȻĴʵʲôôռôҲ㹻ͲҪѰԮ
Ӧһ벻ʲôܹúĴһ³ôǿһҪ֪ǵԿħʱ򣬺ĴһҲûһӾͳǿ
һ治ѵ˵ĴһζһǿԷ϶ǳǿҪĴ㾡ȫȥԸ
۲ѣο϶벻˶ǳôǿȻΪһźɵеǳ
ûжԾǵ˽⣬Ȼ󲻵Ϊһžǣɵв֪жΪ֮
˺ĴܹռһžǵĻô˶ھһ֮ʮ֮˾ŻԥĽĴˣʵһžǵ̫ˣκһֵסջġ


2869 
һ˵Ĳ²⣬ʵǴҵĲ²̫廨ˣֱ²ʲôĶУҲ²ûʲôôһԽ˵Խ׵ĸоɴʹˡ
ֻҲöˣĴôĶʱ϶ôͣģȵ˶ǹˣǰȥ̽һ̽ڷˡ
ӦҲҪǿɿڰǲɿڵĻܲôֱӵȥѯʰɣϾֻǰľٶ֪ǵľٶ϶¹شǾȥ̽δܹʲô
Ȼ棬ҲδһҪŪϾͬĴҲͬһϵƣ˶ǻ֪ǡ
һǿȻ˵ޱȵĺ棬Ҳף˶ǿϸǵĻǵˣǲϣȻûʲô취ܷҪٸʵס
ڴŹ˶ǵʱһ߼Ҵҵĳ嵽ǰ
һ߽뵽֮󣬾ͼӦ۾һһߵ棬ǲǺĴʲôˡ
ԭǱⰲŹȥźĴľٶģǺĴʲôı䶯Ļôڵһʱǰͨǡ
ͻȻʮ֮˾űͬĴйأǶ˶ǳ˺棬ȻǷǳļȡ
汻˸ţһѹϵƶȴѹֻʰ飬һλ棬¸ոյõϢ˶ͨ˸ոշغĴ硣
һŶѵ˵ֻ˶ЩǰЩ˵ľûй
Եĳһµ°ŵûмкĴ߳֡
˶һۣʾȥӦ˵˵⾿ôһ£˶ǹˣߵЩƺûһѵ˵˶Ǵǰȥͬսܿ䣬ֻЩ˻
ȴҡͷⲻܣҲ˵֮˶ǿҪǾǴܿ䣬ҲһٲֵľӲϾǿʮ֮İ벽ʥǿߵģ˴ʥǿߣҲܹһ־ӻһ¶ûд
һһôĻ˶ߵЩӦǱĵطˣˡ
в²ȴ˽ܣϾǿɲ˶ЩǿڣĴôľȫˡ
ӦλȻ˶ǹˣǲǰȥ̽һ̽˶ǵĿڷ簡
ȴҡͷʱҪȥ˶ǣ˶Ǵ˷ȥʲôǸոչ϶ҪʱȥĻԵ̫һЩ
ӦһȴǰŸ˹עźĴľٶ˶ǻ֮ʲôķӦҲø˶ǹ֮ķӦƶ˶Ǵ˷ȥʲô顣
İҲУɳȥעĴľٶҲûأȫǰϣ˶ǣֻҪһЩܹע⵽Щ
˶˴Ӻ֮зصĴ統УΪԤϣ˵ڲѡѡǵĹע֮ûзϣûһķӦĻô˶ǲҪеء
˶һǷǳ泩ģϾûи̫ʹĴ۾ͽһžǸ
һžǵļֵж󼸺ǲɹģֻӺɵȺΪƴɱȺʹ˸ͿԿҪռһžǺεȵѡ
˶ǽһžǴţһжȡ֣Ҳ˵ѾǷǳĲˡ
Ȼ˵ţһķ˾ǣֻһҲԿ˶ǵʵﵽһĳ̶ȣȻĻû㹻ǿôţһ壬ʹţһھǻȺ֮䱻ѡ񣬼̶ǡ
˶˻ص˺Ĵ֮ɢȥ뿪Ĵһʱ䣬ҪǷظԵҪټԪɡڤЩ˻һתƵ顣
˶صɽһι˶ţ˾֮ϣ˵˶֮ϳɽϿյʱȴɽ˶һ
Ů֮ϵ˶ʱһȻ˵˶ĻҲõʲôǴģͻȻ֮һبڿУȻһ򵥵顣
Ůӭ˶ȻŮȻǷȻ˶£˶ȥ˵ҲϰˣĿⲻľ˶һ档
Ůʵ㲻죬۹ȴеģŮһۿһĲ֮
˶ǰдż־֮ɫ˶һƺǳĲĪǡ
µҪ˵ʲô˶΢ЦŮ˵ͷͬ˶·Ϭһ㣬˶ͷһһǰ벽ʥǿڰ
˶ŮŴСĳԾģЦ´ǰ벽ʥǷҲµ
ŮȻ֪˶ǰǰţ棬ȴǰһƺŹŹ֣粻ǰţأ
˶ЦŵţվһǿߣܲԶΪҵɣȻȡһѾ˰ţɡ
˶⻰ﵱ͸¶Ϣ٣«Īһûǻ۲ɣ
˶͵Ŀ«һ۵ȡһޣȻһǻۣҲҰ俪ǻ۵£ͬͯˣǻޣʵȴޱȵǿʺΪˡ
֪һľŮз⣬ǰ˶˵ǰ㣬ţȽһʺΪء
Ů׷׵˶ϲ˶ǺһЦһǷջСʱǰǾǣ˵ܹȡһͷǿ޸Ϊء
Բһ϶¶˳Ծͻϲ֮ɫӵ˶ĸ첲绹ҡŮ˶ߣ˶˵ģʱǲǽѰһͷ벽ʥ޵Ļǽÿɲ
˶ЦİɣǷҼȻҿڣȻʧ
ʵ˶ھ֮ϣ־֮ϴŲٵǿ֮оǲǸȡôһͷǿޣʱŰǽ֮󣬾͵ǸѰһǿıˡ
Ȼ˵ڣŮİΣǲõģȻԶһ㱣գֶֺΪء
ٺһЦ˶ԼߵļŮҪлأ
˶һĹЦŮ˶Ļ΢΢һ㶣˶ǹЦ֮ɵκ죬˶һ¡
С˶˵㲻ʲô˶ȴǷһֽУһѽ绹ҡŮ§ڻУЦŵ˭Ҳܣŷҡ
ŮȻһκԵޱȵĽζˣǶһĸ˶뵽䵱С
ܿ췿֮оʹٴ֪˶Щʲô˶սǿŮҲһĺʾ䵱еĶʱͣЪ
䵱һҵľһŴ㹻ʮ棬㷭ÿǵ⣬ڵǶһص͸ɴʿԿһ߾֬һڴ֮ϡ
˶§ڰ磬̱Ů˶йһͨоޱȵˬŮҲл
˶ĻУֻð˶ôһֻзһ˹أĪ鲻˳𣿡
Ĵ֪ǵ˲࣬ȴڣŮǷǳ˶ǴȥΪʲôȴֻ˶һˣȻзǳɻ
˶΢΢һЦҲõģһֱ̫˳ˣҵ룬˶Ǿ֮ϣһҲֻһ˹ͨǶˣӦöԻȥˡ
˶ôһ˵ŮҲһ˵չĻô˶϶ͣãһλǰģҪñҪȥȻѾˣȻȡ֣ôҲûʲôõĵˡ
ż־ȵ˵ţһʵǿѵ˵ţһ岻һɣһΪһսҪأôôͽء


2870 ټ
ֹɣҲһĺ棬Ͼ˶ǰҲǼ򵥵Ľţһȵ˶ò취統н˸˳
һµĻ˶ȫ׼Ҫţһ׵ĴܲҶȡǾǣ϶һ׵飬սҲһ㶼֡
ͺĴħ֮ĦһǿģȻ˵ţһ岻ӲûгȫԵʣҲ֤ҪԸһȺô׵飬οһʵȺ
˶ϴżֵ֮ɫ˵ˣҲо̫˳һЩţһ嵹ҲץסһʹʵĻҪпֳܻ
˵˶ͬţһ֮Ĵս̼򵥵ĸŮ˵һ飬Ů˶ֻͬţһδս;յĽ֣ж˸ž⡣
ǵ֪˶һξͽţһ벽ʥɱŮ;ѣǿǰ벽ʥǿ߰һǷںĴ統УҲԺһˡ
Ҫ֪Ŵ統У벽ʥǿҲô˾ѣ˶׵ľţһʮ벽ʥǿߣʧĪ˵ǷţһˣǻǿȺҲЩԲģϾʧ̫ˣѹ˶ͬţһдսʱܹȵţһǡ
żֵģ粻˶ţһ巢ֵľǱǸᵽֻ֣ţһжǳĲʰɡ
˶ͷǱȻģ˵ǣǻǵĻͬҲ᲻ʵġ
Ȼˣǻ᲻أϾţһһȻ˵˴ʵҲǽָʵĻδزǡ
ĵǣ˶ЦİɣţһʲôķӦǵԤϵУǸûлģҲ˵Ѿȵţһһǿԣǵʱʲô취ƳԣҲǵĶˣǲ֪ǵĻ˵ǺεȵԽҪ࣬ò̫ãǺĴܹռݾ֮е벽ʥǿ
Ůֻ֪Ǳأǲ˶һǣܹ֮ϵԴεķḻϾðȥ󣬿Ҳ󲻳֮Ǻεȵľ
ŮǸãģ˶򵥵Ľ֮ϷԴŮһֻŮ˸ž⣬ڴ֮ɫ˶ʲôʱǨƵ֮ȥôһ˵˼Ҷ޲̸ϵء
˶ЦİɣһιҪͬǨƵģʱ˶ҪǨƵ֮ȥǿ϶Ҫһǰȥġ
˶ô˵ŮҲѹĵڴȻ˶ô˵ôֻҪӰžˡ
ȴ˵ͨ˻ع֮һ̽емټܹҵľΪε»ߵӡ
ͱͨͽصĶ౦ںĴ統ؽ̣ж౦ͨȻޱȵķġ
ͨ濴ǰʮ˵ǽؽĵ»еӣ౦˵Ҳͨ档
ǰͨ˽ؽ˳ҵȴûиǾҪȥʲôȴֻͨһ˹ö౦˵в²⵽׷ʲô顣
ȴԵ÷ǳƽ
ͨĿˣ¶һ˿Ц콫ټжǳĺټҹΪʲôɡ
౦˵ߣԶ౦ȿͨʦټǰȻ飬ӵҲʦǰΪ˺¡
ͨЦŵټҹҪһǽؽǨƵ顣
ͨ滰һڣ̾۷׷ףҪ֪ؽǨƣɲһС£¹ؽؽ̵ĸͨ˵֮˶ͨ濴ȥ
౦˸ѹĵ𾪿ͨʦĪҪؽǨƵطȥǺĴܹĵطƺ࣬Ҳ඼ռ˰
Ȼ౦˲ͨ浽ҪؽǨƵηһҲʵ벻Ĵ绹ʲôطܹȫԽڣбҪǨ
Ȼֶ֧౦˵ĿϾ˭ھǺĴõһƬˣǨƵطҲᳬڣأ˴Ҷͨ浽ʲô⣬ΪʲôǨƽؽ̵飬ϾҪҡؽ̵ĸġ
౦˵˵ķӦ˵ͨԤϵУԼ౦˵˿ԼͨЦЦһϲҪߴң̫شϣܹ֮εıܣй
˼౦ɫҲȻͨҪǵӦܹ⿪еɻ
ͨɫ֣صĵҲǳĺЩ˶ȥںη
⣬ȷȷɻ󣬿ͨ治˵ĻҲͨȥѯʰɡ
ֻö౦˵ֹǽؽ̣Ҳ㳲˾ųɶߣҵȷǷǳĺ棬Щ˾ȥ˺η
ͨɹһǳȴǿԳƵǸأ֮ǺĴĻҪ౶ǳںɵҲΪĶ󣬶ǰں֮зһžǡ
౦˾һѵ˵Щ˶ߣΪһž𣿡
͵Ŀ˶౦һۣͨͷΪһžǣǺĴ缸㾡ȫǹ򲻸ˣһս֮ɱԷʮİ벽ʥǿߣɱһžǸ
˵һʼھǵҪԻû̫˽Ļô֪һս㽫Էնɱʮİ벽ʥǿߣڳе˶ʥ𺳵ˣǿʮİ벽ʥǿ߰⻰ͨ˵ĻôҶҪˡ
벽ʥǿôնɱģͨ˼һǳսǽָնɱô࣬ǺεȵĲҵһս
ܹôİ벽ʥǿߵǺĴɣһսȴʤˣǲ֪һսĴ縶ĴΡ


2871 ˼·
౦˳˼ͨͣһͨǶôˡŶ౦ˣͨһսǵʧȻҲСջȴ̫ˣռ˾ǣʱǨƵ֮ϣ౦ͻƳΪ벽ʥļʾʹ࣬˵ٷ֮٣һİա
౦˱һ£¶˳Ծɫͨ棬ƺȷͨǲƭԼ
ͨ΢΢һЦŶ౦˵ͷҲĵǾǵĻôͻף˵ĶʵʱҶһ˵ˣǺ涼пܽһεĻԵΪʥǿߡ
һеʶǾǵҪˡ
౦һѹĵ𺳣ͨʦҪǨƵ֮ϼȻǴôĴأѵ˵Ҫ𣿡
ͨҡͷĴǵĸ֮أȻǲܹˣʱҶںĴ¸ԵĴУȴתƵǾ֮ϡ
˺ĴҲ˵ͷںĴ磬ڳ˿ɶżĸģΪػĴ磬ͬħƴɱҪǾô˺ĴĻôҿ᲻õġ
ͨͬ౦˵̸˵ʱҲھǵϢѡĸĵһˣʼΪǨŸֵ׼
ʱһιȥµʱ䣬µУŰ벽ʥǿѾʼ׼ˣԪΪЩȻ˵еԵɣҲʼͬ׼ֻЩԭѣҪǾͻǰˣŵʱһжס
˶츮һõʱ⣬Ůķӭ֮£˶һֲ˼ĸо
˶統еʱͨȴǸ˶Ѷ
ͨӰ˶ͨѣĪʲô𣿡
ͨ˶˶桢ӦǰݷãҪӦˡ
˶üͷһЦһû뵽ǾȻܹôãҲãҪЩһ͵ģȻĻǲ֪εĺ˼ء
ͨǣҪй¶˹ھǵϢ͵
ȴ˵ͨڿ桢Ӧ𻰣ͼͨ˴ѶѾ֪ͨ˶Ҫ˶ͻʲôɻĻ˶֮һҽġ
ͨ潫һжƵ˶ϣǵҲûʲôûбʲôϣܹͨʲôϢͨ潫һжƵ˶ϣҲûʲôӦֻǵ˶˶˵
ͨ汾Ϊǻѯأȴûϵֻһʼһ֮Ҳûἰͨеǲ⡣
˶츮ϵؽ̵ҲûлѶ೤ʱ䣬ûжñϵ˽ؽ̣ͨͬԳӭ
ԶԶľͿ˶Ц˶ò˶ɰ
˶΢΢Ĺ˹Цŵλ˵Цˣһﶼȥ˵
ͨһЦˣûʲôÿ׵ġ
뵽֮˶˵λһɺá
˶ˣǵҲûʲôֻǰЩʱռƺд˱ļǰѯʣʲôҪĵطʲôõŵĵطĻֱܿԾǣһƴǡ
˶ͬͨһۣ˶λˣҲңȴںɵзһڣ㲻ҪںɵѰһڣҲǽ߰ɣԷһֹȥǾŵλˡ
ǰҲйĲ²⣬ͣ˶Ľ֮ҲûεĳԾ΢΢ĵ˵ͷԭˣ˶ĳԶҲҪ취ںɵѰһطš
˶ЦǺǣôǾףλ³ˡ
˶û͸¶һڵ˼ҲûжӹʣϾʵĹĻԵ˼ˡ
˵ˣ޷ǾںɵѰһŵĵطѣǵĻҲ׽һ·ˡ
˶˵ǰ㣬ߣȻһ·ôȻԽ֪Խã˶ûиǹһڵκϢҲΪġ˶ǵĻָ֪εĺ˼ˡ
ƺǱ˶˼˼ǲҲںɵѰһŵĵطڽؽ̲ûжñͬ˶ͨ
ˣͨ濴ǵӰʧ֮󲻽пû뵽ô׵ľͽǸܹȥˣһΪǻѯء
˶ǶǴˣ֪ʲôʣʲôʣȻ֪Ҳδػн֮ͬĹϵҲͲһˣǲ֪ǲҪںɵѰһطš
ͨ治Цҿһ겻ģı̼ˣֻ»뵽ɵȥѰһطء
˶ҲãϾҲǹһｫΪսĳأǻħһ廹һ壬κһʤ϶ԺĴ֣ʱĴпܻڴսС
ͨԲɵɫһ˵ԽĴŲ𣿡
˶ȴ̾˿ǿԽĴߵģǺĴŴںһΪһµĴ磬һͲһʥǿŲ߾ܹŲߵˡҲ½Ųģǰһֱûע⵽һЩ
˶ô˵ͨ治ҿǽǾǸȡ˲ȻĻһĴΪսһĴ类٣ǸʱǿһŵĵطûС
˶ЦŵǻڣϾһ廹лħһ壬֮ҪֳʤǶʱͿԵģЩʱĻȫ㹻ʱѰ֮أһȴײѰһ֮ذˡ
һͨ濴˶˵ǹǵˡ
˶ͨ˵ЦЦǰɣϾ·ܲۿǽŵĵطûаɣҲȥǣǵǻۣ϶ܹ뵽ЩȻܹһ飬ֶΪء
ͨ濴˶ûô˶ἰĻֻ˶ǹξǵأһ룬˶Ȼ˵⡣
ͨǳǾ֮⣬ӦںɵѰһŵĵطһط͵֮и彻ڡ
˶͵ĿͨһЦŵҾʹڽĵ˾ۻģȻ뵽Щôʱɡ
ͨȻһЦȻ뵽ˣҾͲŪˣɸɣϾĻҲܹŷ
˶ȴǵ˭ɵӣ϶Ҳ˭վԣ˵ʱһ԰ҡź㹻ˡ
˾һȡͳһͨ浽ʱھۻϽ
ȴ˵뿪˺Ĵ磬صŴ統УŴ統еļѶҲҾۼһ
ɫ֮дż˷ܵ滹Ӧ漸ˡһص治ڵѡӦ棬Ǵ˷ǰȥĴ̽˶ǰôľٶôһ¡
ӦһۣӦǰĴͨ滹˶Ǵ˶֪ǰ˶ǰľٶΪʲôˡ
΢΢һ㶣治ȵĿӦ漸ˣϾǱϣڿ˶ƺûǵ˼Ǿ͸ӵĺˡ
λ벻ɣ˶ἰĻҲ벻ôԶ
Ļȴǽ˵ĺĸҶ棬Ǵ˭ûŴ֮Ѱһ֮ذɡ
һ䳡ܿһ澪һ棬˼˵ĴЩںɵѰһŵҪʲôѵ˵ħҪ˲ɡ
ȻȻ뵽˻ħҲ˶ͨ˵ǿдڣѰ·϶˻뵽޷Ǿһһˡ
ŴЩǿҲɵӣֻǼ򵥵һ뵽ֻ࣬˶ôΪ·Żħ
ҲôΪģ΢΢˵ͷӦɡ
һ治ɵĴе˿ҲҪǴѰһ·ˣȻĻһʱŴ类ĻһŵĵطûУ


2872 
һǰҲû뵽ȻĻӦжˣڻһܹںɵѰһŵĵط֮˶ǻҪǿ
Щ˲֪ǵ飬֪˶ռһžǵĻֻ¾ûʲô˵Ļˡ
ܵ˴ں֮ΪŴѰһ·ʱţת֮͵˶ͬͨԼľۻʱ䡣
һոڵڵأֹ˶ˣлԪɡڤˣһֱ˶ǾͽǵϢԪҲûиߣ˵һֱԪҲǸԵ¾˶Ǹ˺δ񾳿Ρ
ȻԪǵҲ˶Щ˻ǵʲô˶ǶŵĻôǻ벻ټĺĴ绹˭š
ֻԪվǷǳĺ˶Ϊʲôһӵ˺Ĵ߰˳ɵʵһͬħӲƴһҲ㹻ˣǺԻħûʲô춯
˶ǸۼԪɵ˶пܽټʮ֮˾žҪǹǵЩµȥ
Ԫɵľ˵ڵأ˶˸˶˵ڴУ˶ͨǸûжãټĺĴ֮ʣЩУҵ֮˶ۼ
ͨЩֱӲ뵽ȡǵже֮⣬˶ǵ飬˵һ֪
˶˽Ԫɵ˾ۼһ𣬾Ǵ㽫ǵ֪ڳˣϾҲõϢйĿܣںĴ֮лǵϢйĻôֻܹ˶Լˡ
ȻˣħֺĴ磬˶ǾˣҪ˵еĻħһյĻֻû˭ţֻħв˵漫ϡ٣ǻҲһЩնڣ¶棬һ¶Ǳ׷ɱ³
Ԫɵ˿˶ȻԪкףҪŪ˶Ǵʲôѯ˶Ȼû˵ǴʶĽ˶֮ˣϾ˶ʵǿΪ統Уӵ㹻ǿʵӵ㹻ĻȨ˵ͨҲĬ˶ĵλ
ע⵽˵Ŀ⣬˶һԪɵ˵λ콫Ҿۼһ¹ǺĴʢ˥ĴҪͬ
Ԫɵ˶һۣ¶ֺ֮ɫԪɿڵ˶ʲô龡˵ˣǴҶء
˶ЦжǳĺǰǶԱ˺ĴôӴΪʲôɡ
ڤӽЦЦ˶ЦǴһﻹķǳĺ棬ȴʵ벻ʲôܹôϾħҲûʲôٶ˻ħ֮⣬ҲûʲôǿĵˣһӳôǿЩŹˡ
˷׷׵ͷ˶
֪ͨһЦǵûпڵ˼ֻǾĿ˶Ԫɵ͡
˶뽫øͨȥͨȴǷ׷ѣʾǵڽá
˶ûа취ѼϼܣֻԼԪͣ˶ǵ渵
˶һ֪ԪеǺεȵǿңĪ˵ǵģ˭Ȼ֮ǵϢǳ𾪵ġ
˺ôһԪǲ˶͸¶Ϣż𾪺˷ܣԪ˶˶˼˵ǳѾռһžǣЩѾһžţǵľԴҲҪתƵȥ
˶˵ͷȷˣǴ˷ҪͬϣܹţںĴһ˷չ˶ҪתƵһžȥ
ʱͨһԿڵλǾǵǵ󣬶ҾǱ֮Ĵ绹Ҫ౶ʱ˾֮ϣ㻮һ¸Եĵ̵Ļڳÿһӵеĵ̶ԵֵϼĺĴСء
Ȼ˵˶Ŀл֪ǷǳĲͨôϸһ˵ֳǷǳĴ󣬾Ԫǿ߶סЩ
ʦЦ˵ĻȻٺòˣܹռһڣʱͲչҪηħһˡ
ԣڳ˾ɵӶ֪ռһžǻõεȵĺô˵һжǵ˾֮󣬰ķչһԼ͵εȵĳ̶ȡ
Ԫɵ˵ķӦ˶ͨǾ֪ͲȥȰ˵ʱԪǾͻޱĸһǰǡ
ͨ濴˶һ۵λһȴҪʹһ¡
˵Ŀⶼͨ濴˹ȥȻǺͨʱ򿪿ھʲô飬޲TҲĿͨ档
ֻ˶ͨʱ򿪿Ҫ˵Щʲô˶ǰѾͨãͨ濪ڣ˶ֻһȻûʲôʾ
ֻͨǰãŴ桢Ӧǰݷã˶дԷ
һǿ϶Ҫ̽ǰһٶԵɰɡ
ͨ˵ͷȷˣϾôľٶǣѰǻֻǲ²⣬˷ǹȻҪ̽һǵĿġ
޲T治ǵϢûй¶ȥɡ
ͨ治ЦŵֲɵӣôܻὫǵϢйء
˶ǵҪԣԶ˵ͷŮ洵Ӧûôĺô򷢰ɡ
ͨЦ˶ֻ˵һٶΪ˸ıȡһ·ǡ
Ҷһ£ܿͷӦ˶ôظǲŲϾ˵ĻǾǺγһ·أֻǾ벻˶Ѱһ·ôĺðˡ
ֵͨҵ˼ռݵһžܲ¶ͲҪ¶ǵʵ㹻ǿܹסǵ棬ǸʱǾǵϢйҲûʲôؼڣǻҪסǵܣһǾͱҪںɵѰһŵĵطˡ
˵Զһۣ˶
˶΢΢һЦҲͨĻһΪǿеģȻҪؾǵڣôͱȻҪѰһŵĵطȻĻ֮ͬеĸ򽻵أܸܲ߶ԷǵĳѨһžɡ
̫˵˶˵ĲҲΪӦں֮Ѱһŵĵط͵Ƕϵĵط
ͨЦûʲôĻôôˣǽһת֮ϣһںɵѰһŵĵط
˶λתǰĴôˣһȥ֮ţۼʱһԽǣ·Ϸʲô⣬й¶˾ǵܡ
ͨ˶ͷѣϾҲţһй¶˾ǵڣҲֻ˶Գ֣ǲܹģź֮лûʲôܹһʥǿߵĿлʲôء
̫˼˵Ȼ˶ҪԱǨƣôںɵѰһŵڣͽɡ
ˡԪʼ˷׷׿ڣʾǼ˻Ὣе˶룬ԽǵʵںɵУֻҪ뵽һЩػ˵ʥǿߣôӦòʲôΣգԽѰ֮ؽҲûʲô
˶΢΢˵ͷҲã̫ҲҪСһЩʲôΣյĻϵңһһʱϹȥġ
˶ĳŵо͸ӵеˣʲôգֻҪֵܹ˶ϹȥôͲʲôգ˵Ƕһ㱣ϡ
ɢȥ֮󣬽˵Ϊľ˰ţֻǼ򵥵ķԸһµĵ˶ԱǨƣæ뵽ɵѰʺǵ֮ȥˡ
˶ǿŽ˵ȥ֮󣬶ԪɵһԼ츮
Ͼô飬ҲǶʱܹȫ˳ģǶһЩҲҪһʱܹðš
˶ֻҪ츮ŸۣȻ֮뵽統оˡ
ص츮˶Ůټһ𣬰츮ĺг־ʿʵˡ
˶û־ʿˣ֪ҪǨƵϢ֮󣬿֪־ʿǺεȵ𺳣𺳹ǾϲˣϾҲ˵ܹ뵽˶еһžǵĻҲżĺôġǾ֮еĻǵʵһܹõɿ


2873 
˶Цŵʵ׼Ǩƣ츮Ҳ⣬˵˰һ˼ںĴ統֮⣬ҶҪǨƵ֮ϣԵ´뿪֮ͿʼжھǵһҪǵñܡ
츮һںԱ׷׵ͷѣ˶ҲܹʶǵҪԣοΪ˻ͬţһսһİ벽ʥǿ߱㳬ʮ֮࣬شܣǶû뵽˶ǡ
츮Ҳʼж˷۹ǵţһս˶˰˳ҵľ񣬵ʣ࣬Ͼ˶ߵֻǾѣһοɲֹǾͨҲҪһǰĴģϾЩ߲ͨǸͨߣҲǿߴӱ
˶æµŽܸƼæĲɿʱ򣬽˵Ѿ뵽ɵС
һ˼ǿ֮߰İ벽ʥǿߣںɵȻ˵ԺˣҲûжǡ
οĴǻħĵ̣ǽǳ˻ħĵ̣ȻĻҪҲܡ
ħһᣬûмĽ뵽ħĵ̣ʱ˻ħһĻǿɾֵ̫ˡ
˽ںɵʱûʲôֻҪѰһŵĵطȴҲܡ
Ͼڻħĵ̵УʲôʺŵڵĻҲһħռˣԻħıԣҪô׵ĻҪôռݣֻħעһϣ£֮£ռݵЩҲħһһ֪뿪ħΧȻĻĺѰʲôĵط
˼·ͨǷһ֮ҲͲȥĵѰˣѾǰˣڻħĵ֮ҪʲôŵĵطͲܣ˷Ѿʱ䣬Щ뿪ħĵء
ͨ˼ӿٶȣ뿪˻ħһĵ̣뿪˻ħһĵ֮󣬲·̣ͨǱ㲻ͣΪ˷ǰһŻǳ֮
һǳǳȫһž޴Ŀǳûκε棬ӿݵĺۼһǳɼ
˲ǳ֮ϣ򵥵Ĳ鿴һȻһǳȻ̺һһһƱĲϣȻ˵㲻ε󣬵Ҳһֺıˡ
뵽ǰ˲ſϸѰһܿһĿ֮УһȺӰǵĸӦС
һȺȴļ죬·һֽһͨ嶼ǽĻͨǶҪЩһЩˡ
ֻǺЩ˲ʲôܣϾܲǻۣЩ˷飬Ŷеǻֻۣ֮ͨ˵֮治С
һֽҲûʲôֵģֻһȺУʵǿĲǼ۷弶ǿ߶ѡ
ЩһսսģԵޱȵľ֣ǲͨǵĴڣƺǱŵˡ
ͨ˽Щ˸ȡǰЩֲѵĽˣͨ濪ڵʲôˣΪʲôǳ֮ϡ
˴ž֮ɫһսսĿڵǽһ壬˷ǰΪ˲ɼ󡣡
ͨĵΪʲô˾ţѵ˵ʲô鲻ɡ
ƺǲǽ˵һǳڻħһģֻǰãһǳ֮ϲɼĻħͻȻ룬ǾѰɼһЩǰΪǻħһֻˣԡ
˵꣬ͨΪʲôЩ˻ľˣϾ͵͵ĲɼħһĿǱħһ˵Ļ֪һεȵѣûŪͨǵĵϸ£оҲС
˵ǵǺôĵӣȻ͵͵Ĳɼħһıǲ
ЩȻû˵ڣͨˣǵ˵˵ʲôطǲѾ뿪˻ħĵˡ
Щ˴һڳԾɫͨˣһ˴ž֮ɫĪǴӻħһĵ֮ϴй𣿡
ͨȻĵ˵ͷȻôʲôֵ𡣡
ͨ˾ûʲôЩȴǷǳ𾪣Щ˵ķӦͨҲʶǴӻħĵ߳϶˷ǳ𾪵顣
ǰһ˵˵ħĵ֮ϣ鶼ħҽУҪ˵֮ˣǾȻܹжѵ˵˵ģħͬһ屬սˡ
ͨ˶һۣû뵽ħһ徹Ȼ׺ܹ֮ӻħһĵ֮ϴж˸о˼顣
޲T治ܹħһԿô꣬һ˽鰡
޲TһЩ˵ĶɾʹĲͬˣЩΪħһĵ̺ܽ˵ڻħ׺˽⣬ȻܹħһԿһεȲ׵顣
ǽһ壬벽ʥǿߣڻħһǰҲǲʲôСһλ֪ħһսϢĻǸͲһſ֮͵ȡħһĿġ
ͨǶһ嵹Ƿǳĺ棬ЩҲɵӣ֮ĲޣǲܽԼȺĵϸͨǣЩ˵ļ򵥽֪ͨǰһƬĴСȺЩȺǿдʥǿ򣬶Сֻе۷ǿȺ˥Ƶ
һƬһƬžǴڣžȴһƬеļǿʵϷ֣ǻħŹҲЩʵʹȥֱӴ˻ħҪȡһƬشͷ
ȻĻԻħһİԵţôܻһⲻȥأһЩȺûһ̵ĻͱħһˣҪ˵еҳŻħһŵʱȡħһĿˡ
ֻͨڴЩһ˿л֪һƬеĴ֮ȴһ˸ž⡣


2874 Ҿ
˵ǰһƬҵشʵ̫ǵˣ˵ʺŵĵطһƬҵشеѡ
Щˣͨ˸ɫ޲TλҵشƺһĵطȫռһƬ̰ȻǻҵشôܹվȵĻǺĴ˵Ҳżĺôġ
޲T˵ڳ˵ȻܹЩ˵ͨ˷׷׵ͷǰȥ鿴һǹЩ˵ǰĻôǾչȭһʱҲ˶һǵ
˶ʵûʲô˵ģ˫࣬޷ͬ˶ȵģܹ֮£ͨҲ˶ռ˾Ĺͣ˵ͨжһӾлǵȻҪչһҲҪ˶࿴źá
¾һᣬֻҪܹΪĴһƬ̲վȽŸô˶ǰҲ㹻Ӳǡ
ЩˣӦЩ˵Ĵ֮£ͨ˽һƬҵش
ҵشȻŻ֮ƣͨǽһƬ֮ûжãֻǼɱкüЩ˵Ľܣͨڻҵشηǳĳ޷ǾȺ֮ѣڻҵشȺ֮滯Ǳǿʳԭֻʵ㹻ǿˣôܹ
ͨһ·ľǼС֮м۷弶ǿּ֣߳ɱͨǸͿУʵǿϰϾ۷弶ǿ߶ûУǲֵĻҲ̫۸ˡ
н֮䣬ȻǼǰ·Ľ˷¶˽֮ɫͨҲע⵽ǰһȺƴɱҪһȺƴɱȺУ֮һǽһˡ
ѹ⼸˻ôء
һ˾ǴǣЩɶ壬ǾȻ;ɱϣѵ˵Ҫ֮Ĵս𣿡
һԵͨɼ˳սУȴǽһ˸һǽ֮ɫͨ˵ҹȥɣҪȥǰ
ͨ˷·ûпϵĽ֮ɫһ㣬ֻͨ㲻ż˵˵ô£˵ǻְһǰΣ
ǰսУһ벽ʥĽӦþǴˣȴ벽ʥǿΧ
һĽԲɵһ⣬ͨ棬һǵĴϣΧϵǵͷϣһֱʵ൱û뵽һ徹Ȼ;ɱϣǴϳʲôĻôԺǽһɾҪ·ˡ
˵žͨ漸˵ϣܹ־´ǣʱһһмġ
ͨ˵һʵ㲻ʲôҪ˽һôһԵְɣƫһҲС
οҪһƬ򣬵ȻҲҪѡһֵĵطƺһᡣ
ܹһĻôʱǾͿԽȥԸ壬ĵ̸ᵽҲǲܰ
Ԫʼ˵һ£Ҳ˼Ժܿȡͳһ̫ЦŵȻˣҾͳְɣЩһΧҲôĵϸ
벽ʥǿͻȻ֮仹ǳ˫ûзʱ򣬿֪Ρ
ǱĿ꣬ǲһӾͱˣΧһϵϼͨǸشˣǷӦĻ˵Ѿ̫Ǹɱˡ
ܿͱɱ䣬Ȼڽһ˵׷ɱ֮£ĴɢĳϼƲҲԶݣȵͨǷӦʱѾˣѾӵӰ١
һ˱Ϊһ׶༪ˣôû뵽ת۾ȻôͻȻôһɱ˹ת֮ĹͽɱǱӴܣԵȵɢһ˶ûзӦ
ǴϿͨ˵ʱһ⣬ΪһĴϣʵ򵥣Ȼ˵ǰΧûܵʲô˺ԸĻ峤Ͼ֮ûߣȫҪЩһľһѡߵĻǲء
һԼо˵Ļô֮ͬĲɾһˡ
ͻȻ֮ɱЩÿһʵȻŰ벽ʥʵ֮߰࣬ǿ߾ǽҴҲֹϾôǿĵĻһ޴ӵֵ
һ岻ֻ벽ʥǿߣһڻҵشѾŽǰʮˣͨǵʱûʲôıϾڰ벽ʥϣ˫֮Ĳ̫ˡ
ҪǣҴϿóͨǿ϶ǳһ֪ܹôǿߵ̺εȵдʥǿ򰡡
ҵشУдʥǿҲֻôҶѣŴʥǿ˵ȫȻһĴڣǿǵġ
ڽҴϴͨ˵ʱͨǺγڴŽҴϣϾͨ滹ҪҴϴ򽻵Զ˽ҴҲ
һýŽҴϵӦþǽһĽҴϰɡ
Ѿ˽ͨǵθҴ˵һ飬Ȼ˵ҴϲͨǵĵϸҲôһ˽⣬ǵ֪ͨƺǴ˻ħһĵ̹֮и𾪲ѡ
Ϊлħһӣ˵ҵشĸڻħһ֮е鲢Ǻ˽⣬Ҫ˵ħһĺɵشˡ
ڽҴУͨǾһܹħһǿ
ڻҵشҲֻôһҶѣ˵ҴϴһʼͶͨǺǹΨΪԼ̬ȶһʲô鷳˵ǿߵϣڻҵشǿ˵ԶԶûҪ
ҲΪʲôϼƲԶݣ͹ʲô棬ĹҪͬͨǽһĻֻ߾ҲûߵĻˡ
ҴһŽˣ΢΢˵ͷǣҪлλѳҽһ壬ǲȻĻֻһҽһҪʧˡ
ЦЦѵʵûǳ֣ΣҲûʲôɵĵġ
ҴϿЦһûʲôҪЩˣЩ˱ɱ˵ĻôǽһɾҪ˽ˣԶǶԣλЩˣǶǽһĶݡ
˵ǶԲǾ֮Ͷѣ˵ѸͲ⡣
ҴϵλǽһдλĻƼҽһ壬ҲǾһ⣬ıл⡣
ͬͨ˶һۣ΢΢һЦĻǾʹˡ
ҴϲЦЦǽһңλ
һĵ̾벻Ҳ̫ԶڽҴϵĴ֮£ķСʱ䣬һƬĺյеĴ½˵ǰ
һƬ½֮ϾȻ飬·һһֻͨ˾ȲѣҪ֪ںɵо͵ʯǴģԹĵطǲࡣ
ǰһƬ½Ȼ̫󣬿ҲͬһСˣԪ棬һѵڡ
ͨ治ɵĸ̾һƬ½Ĵ½ںɵлļء
ҴԲڽ͵λһ½İɡ
Ҵôһ˵ȻǿŽҴϣǵȻǷǳĺһ½ô£Ȼһ½֮⣬·ϣҲ˼½Щ½һΪһռݵĴ½ʮ֮һѾǷǳĳԾˣҴϵ˼ƺЩ½
ҴЦŽ͵λ֪ڻҵشĴ½࣬дСЩ½˵ĻʵԴһžǣžǣǲ֪ʲôʱҲ֪ʲôԵɣһžǾȻˣһžǽ֮ͳĴ½ҲһƬҵشĴڡ
ͨжס¶˳ԾɫȻǱҴ͸¶Ϣסˣû뵽Щ½Ȼһžǽ֮γɵģһĻҲûܡ
ȴǿڵƺ˵ڻžǴڡ
ҴһȷˣžǱռݣ˭ܹġ
Ҵ⻰ڰͨǾǵⲻô򣬲ͨȴЦЦҲûж˵
Ҵϲͨǵʲô뷨ȴ뵽һƬ½С
ҴϹܿڴ½֮ϿҵϾӭڵ֪Ҵϱ͵Ϯʧ֮ϾͽҪȥѰ屨
ȴҴϸѹҽͨ˽ܸϣҲǶͨ˷ǳĸмͨ˵ΪĿһд
ͨʱڽһĵ֮
һµıԺУͨ˻һֲµĽƣȻ˵ֶƷס˵͵žǽҴҲ͵ͨǵ̸ϾһֵĻԻһޱߵֻ
ͨڿУͨλҵشǴӽҴ鱨Ҳôһ˽⣬ҵشʥǿռžǼһȨ֮ʣµļҴ⼸ҴҲھ֮ռвСĵ̣ͬһͬϷžǣ˵ÿһʵϷ־ǵϵİ벽ʥǿߣһĻҵشʥн벽ʥǿѹħһҪһƬشⶼҪء
΢΢ͷ޲T濪ڵǵʵһóóȻȥͬǵĻֻ»ᱻѹϾĥϣЩ֮໥ϵڶν൱ͬĵģ˵ҪھĻȻܵƣħһ嶼˿Ǿ͸ӵûʲôˡҲ˵˵ֲźá


2875 
̫ɫȻĵȻʱ֣ôȫѡһžǽ֮γɵЩ½ְõĶռݵһ½ǽŽһͷڶʱӦòڻ̫ע⡣
̫˴˻һڣ̾Ӯ˵ͬͨǿ֣һ϶ǳǰǽôһͷɵġ
޲TЦƺֻ벽ʥǿߣǼֵĻǲܹǿ߸ͳͳɱˣҪôһҲǲܣʱҪռݵһ½Բʲô⡣
е˶Ϊĵûʲô⣬޲T桢ͨһƬռһ̵ʱ򣬽һĽҴϻһ𣬶۵ĶȻͨǡ
ýҴϻĽͨǵ˵һ飬ͬʱͨ˵Щ˸ϸϸѯһ顣
öŽҴϵϣô˵⼸ӦǴ˻ħһĵ̣ԶĺգԷܹԽħĵ̣ʵԲ
ϲ⻹˵Ҳһ߰İ벽ʥǿߣܹһγôǿߣôǱ֮ǿ֪ǻҵشҲֻôһʵɡ
ҴϳĬһ£̧ͷλϵ϶򵥣ҪǵǸͬԷദ
ϿڵϣԷദǾҪԷǴʲôɣֻ·ĻôֻҪ䵱һдˣȵȻ´󼪡
ϵǲ·ء
˸ž·ĻǾпܻͣڻҵشˣǾͱҪúõĿһ¸ͬԷദˡ
ǵʲôÿǵģȻҪͬԷϵˣҪˣǵʵɲǴ˹ϵĻǲûʲô
ȴҡͷܹô˵Ϊǵʵ㹻ǿദʱŸҪСĽصĿǺܹ֮¶ǵ̬ȡ
˵Ŷһֱûб̬ĴϿ˹ȥǶڶϵĻЩ⣬Ҳûж˵ʲôͬŴϿȥ
һŶϵϣ֪ĹǣǵĵʱڻҵشչĻôʱǵʵ϶СС֣һǼʵͻʱͬЩߵ̫Ļ˵ͻܵǵǣ
ϵͷ˼ȻϣҾǹ˼һ㣬Բ˵ҪϸǸΰͬЩ˵Ĺϵ£ĺãǾܵıһξ롣
˴ϵĻ֮Ҳ¶˻Ȼ֮ɫżĿ˶һۣڴĦķ治óҲǲô࣬дϻжڣûʲôɵĵģֻҪˡ
üͷȻһʱ֮ǴҲóˣϾһ˾ĻĻӰ쵽һδġ
ǸԥģϽסſڵϣҪ˵ĻǿЩǲЩΪʱ簡˵ҲҪ֪Էʲô㣬ܹѡǸദɡ
ϻж϶һۣǰֻ̬ˣȴûͨ˻ʲôľֻͨ·ûڻҵش˼Ļôô
һЦЦǺǵĵһԾ˰ǱҪȸͨʲô˼ź
˵Ŵǰȥ̽һ̽ԷĿڷ磬ǵʲô˼
ҴǰͨҲǲϵҴϣҴԼȻͨⲻѣҲʡȥѰҴˡ
кҴ£ýҴͨ漸˵ʲôطдܵĻλѶ°
̫΢΢һЦҴʵ̫ˣͺܺãܵùдѾоˡ
ҴϲźۼĵͺãλܹﳤסһʱĻٺòˣҲһ֮ꡣ
ȻҴ⻰Ȼ̫Ƕͣһʱ䣬ǻ֮е֮̽ȴҲ̫ǡ
̫˵ûһ˾һȻǵһʱ˽Ҵ֮̽˼
ǰͨѾ˾ȻҴ̽ǣͨ˶һۣͨһǼ˵ǶҵشмȤҪͣһʱ俴˵ͣ൱һʱ䣬˵ȥⶼȷ
Ҵ¶ɻʵЩ㲻ͨ˾ʲô˼ˡ
˿ŽҴϵˣǰǵĶͷɣȻѾǸˣôǼַҲһ£ûְǽ˰ɣҲǰǽһͷ֪ҴΡ
Ҵ˵ĻɵĻһһ𾪵ɫȻûϵ˻ô˵˵ĻƺһǿȺ˵㲻ʲô
ҴٿͨˣһɫƽƺΪ˵Ļ㲻ʲô͸ӵýҴ𾪲ˡ
⵽Ҫǿĵܹý˵ʮĻ
֪˵һҴϵǺε֮ʹýҴ΢΢ʧһ²ǷӦ
һҴԼͨǵ˼ˣȻҪ壬ôҪ˼ˡ
ҴϿͨ漸ˣ¶ϲ֮ɫʵ̫òˣһֱڷν£ܹõλĻǾ˳ˣռݵһ½һ㶼ռݵĴ½СλܹһôһͷĻôһ½͸λˡ
ǿ֮ҴȻǹ潫µĻôĵȻҲ뵽ͨǵУǽһҪռҲǲܵģȻ˵һЩҲܹͨǵĺøвǡ
ȻҴϱֵʶȤͨ˶ڽҴϻ൱ġ
޲T濪ڵȻҴûʲôô˵ĻǾѡһʱն֣Щ£ҲһЩǽһĸ󻼣ֻǵʱҪһһ˲źá
Ҵظλѷľˣʱǽһһᾫ񾡳ͬλһ׵µġ
̫Цŵͺã֪ҴΪʲôʱֲźء
Ҵ΢΢ĳһȻҪԸ壬ôԽԽãϾĳߣ˵Ѿӻȥˣʱ˷ĻôԸɾҪ໨һЩֽˡ
ͨЦŵȻˣǾͶɣ֪һʱ򣬹Ҵȥء
Ҵһû뵽ͨ澹Ȼʱ䶨ôȣҴȻǲܹܾģ΢΢˵ͷû⣬Ͷɣʱһͬλǰ塣
˽Ҵϣͨ˶һۣЦ
ֻ޲TҴϻͬˣۣҪ̽ǵĵϸȵռ𡣡
̫һԵҪ˵ĻҴĵҲ֮飬ǻǵĻͻȻ֮Լ벽ʥǿߵĵһнҴϵĵġ
Ů洵ǰҴҲһǵ˼֮̾ͷǵĿģ峹׵׵ǡܹҵش㣬Ȼ򵥰
ǽҴ֪ͨ˶̾Ļ֪ʲô飬½Ҵȴζӳ¡
ڵ֪ͨҪֵĵһʱ䣬ҴϾ֪ͨҪڻҵشˣʱƱػᱻ£ǽһȻ˵ûôһͷǸȴǻͨôһȺǿھҪǽҴϻ֪ôһǿƵھӽʲôĶ
˵ͨǰĻôܹôһЩõǿھӣһ˵ҲżĺôģؼǽҴͬͨ桢޲Tǵ̬иܵĪҰģһҰѹֲסȻͨǵҰŲ֪ʱͨǿ϶ںҵشнƣֻ¾Ͳʲô̫ƽˡ


2876 ľ
Ҵ˼ӵĻصͥԺУϻŽҴϹպÿҴǸ˼ģΪϳʲôأæӭŽҴϵϣôˣͨǡ
ҴϻعһŵĿԼҴϲҡҡͷǲú˼룬ûʲô顣
뵽ŽҴǸʧģһŽҴϵϣһǽͨǵ˼̽˰ɣ֪߻
Ȼ˵Ѿ˲²⣬ǶȻЩȷԿŽҴϣҴ鿴˵Ǿһֽˡ
ʲô壬죬Ҫ֡
ǽҴȻ֮Ϣʱһ£Ҫ˵λˣͼλһ𾪣ϸǾ
ҴɫµĵȷˣѾӦͬһȥԸ塣
ͬɫµĵ˵ͷǵĶͷܹͨǽҲǶôһھ֮ǽпܻᱻǸ˰
࣬࿴˽ͨڻҵشƵ龰ǸʱΪܹͨϵĽһƱػܵĹע㲻þͻᱻͨǸͬһս֮ϡ
ֻʱƺûѡܹͨǰͬһ棬ܱһ˵ĺá
˿ɣ˵ʲô쳣ľٶĻͨǿ϶ڵһʱֶԸǽһ壬ǽǸҲûʲôֵġ
Ŷϵͷ˼ϵǸûѡֻܹͨǺǽƱãҲ޷ͨǽ󡣡
ҧΪǵȺܹͨǱһľ룬ȻһҪպãȻĻʱǻһֵ֮ġ
ϵ˼򵥵Ȳ˵ȽµɣȻҪͨȥ壬ôҾȼѡһҲͨһȥԸ尡
һۣ϶˵ͷʼĶܿһľ񱻾ۼ
һĶȻͨǣһĶ֮ͨҴѾѡҲãûʲôĻʱֻȳֽһ˵ˡ
ȺЩ̰Եһ룬ɵУȺ֮ľȻޱȵĲңһ˿ʴȵĻ˵ľԼҵȺ
ҵشѡɱʱݣ˵ͨͻȻǽҴǵĿˣת֮䷭Խһ嶯ֵĻҲʲôϡ顣
ڶһ磬ҴϾǰݼͨˣͨҲö׼ҴϵʱͨЦŵôϾ͵ˣ°
ҴЦŵˣҲǸոչûʱ䡣
ͨ˵ĿȻȻľǰһȺһϣȻǽ˰һȥһĽ˾ۼһӾǿ
һֻĶ鰡ʵȻǿޱȣλֵ顣
޲T̾
ǲ֪޲T̾ػǼ⣬ͨǶ޲TĻҲֲ
һһ£֮һҲʵˣٰλڣһ϶ˣʱ˵ǽһʵΪʱҪûԸһĻôûǿĽһϳԻʧأ㲻̶пܱռݡ
һ֮ľ벻Զ·ĻҲķ˴ʱ䣬ͨͣʱһںյеĴ½ѾͨǵС
ǰһ½ͨ治ϳ𣿡
һһһ½˵弸ųɵۼ½֮ϣܹ½֮ϵ˸ɱ˵Ļô弴ǲ壬ҲȣҲõٳˡ
޲TȻϳڣôһԥʲôְɣһҪ벽ʥǿ߸ɱˣ޷ɱҲҪ֮ش˵
˵޲TǴ½˹ȥϵϢȫչ¶˳˿û˼
ӻ֮ѾԤϵпܻᱻһ屨Ѿ˰ţΪһҪһʱпܸû뵽һĹ򣬶Էֱӵɱ˹

̴̶ľѶ˷ܿټһ½֮Ͼһ˸Ͳ֪ô£֪ǾӺ˵𣬿ǾڶĴɵҲ֪һο϶ûôļ򵥡
ͨ岻֪ôһ£ĸ߲ȴ֪֮ĸ߲̾ͳڴ½ıԵÿĽһľͨǵĴ֮³ɱ
Ҵϵͨһʱλдż־ȴ¶˷ɫ
ֻĻϿڵҴ˵ֵһȥʹ˵Ը鸽ľʥľʥͳ죬Ψľʥ֮Ǵӡ
ĳһ㶣Żϵɫ̾һȻ˵ѡ鸽ľʥһʧȥɣҲҪľʥԸҲ֡
Ҵͬ޲TһȳڵĴ½˻ϵʱ򣬽ҴŻϵϣ벻ɣǰǰ;ɱңȴֱɱǵϳ
һãõĻһǲܹҲȻܹǽһ˼Ԫ
Ҵϵˣ춼ȥ˹ˣǵıûеóѣھ͸ƷˣǸͲǶ֣ǹԹԵ־ܰɡ
Ҫ־ô飬οѾ˾Ҫ־ܸͲܡ


2877 
ͼ¶ַе֮ɫŽҴϵҴϣ벻ɣľڵʹ߾ҾڷѾ鸽ľʥľʥĵǲҲ˵ľڵһˣǿҪһǵĻôǶľڵƣǶľʥĲľڵķ񱨸ʹѹɡ
˻ϵĻҴϲɵɫΪ֮һ䣬ɫ൱ѿ޲T潫ҴϻлϵɫӦУľʥĳν޲TҲʱ֣ͣŽҴϵҴϣľʥô¡
ҴһǻһۣŸϹͨԼ޲Tλ֪ľһƬҵشȻ˵ǿǱǿҲֻһҶѣľľʥ򣬿˵ûʲôǡ
ֹͨһʥôİԵ𡣡
·ûֹͨһ㣬ҴϼΪľڵʵԵĲôһЩһֱľڶѰ̲ţϹ鸽ľڵ࣬ƣľҲǿȣһǽ˾·ĻŻҲ鸽ľڡ
̫˵˵˵ľڵľʵΰɡ
Ҵϲ̫һۣ̫⻰˼ƺηľڣýҴϼ˷ֵĲѣҴе뷨û¶Եúǳĵľľʥа벽ʥǿ߲ʮ֮࣬ͬһž涼ռе̣ҪľΪ̰ԵľڵĻôҪľڵıǿɲʲôԴСǿ֮ģ벽ʥǿ߶Ըǿߡ
ͨ治ЦŵøľڣȻǰԵĿ԰˵ͬľԵĻôʱľʥҪԳԸ𡣡
ԶĻϸպýͨĻڶУЦһ֪һͺãѾ鸽ľڣľڵһӣǸҶ嶯ֵĻô͵ųľʥŭɡ
ͨɫƽĿ˵λβźãҲ˵˵
޲TżֲʵѵǵһжҪôĻĻȥɣľʥΣѵ֮»Ӧ˵ˣҾͿٻ֮
̫һâȽռ˵
˵Ȼûʲô˵ˣҲηľڣǱƴʵҪ˵ʵĻǻĲľڣʥǿһУ˶Ϧµ˾ͨǵĵڣ˵ƴ벽ʥǿߣƺľҲ޷֮Ȱɡ
Ȼˣľڵ֮ôĻȥĻôǻһƬҵش㰡ǵʱˣҲΪһĨȥ۵㡣
ϱΪԼѡ鸽ľڣһԽͨЩ˸סҲܹȫ壬ԼķչȴǳԤϣͨǷ·ǲηľڣ֪ľڵȻҪ׼һ嶯֡
Ͽɲɵӣ˵ͨҪֶԸĻôǻĲǶ֣ǹ鸽ľΣǵȵľ˸ϹһѾˡ
ָŽҴϵˣϲǼֱǷӣѵͲľʥŭ𡣡
ͨһȭʱƬ䣬ͨЦŵΣǻĲľʥ
ͬʱ̫ǵĴ֮£ҴҧҧҲȻ֣̫ͬһΧϡ
ͨɱȺоͬȺһ㣬֮һƬѪȷ磬ûܹסͨǰĽŲ
ʱһӰڿУ˶Ϻһס֣ǵ죬ȻҶľڵ֣ҿǻĲͷˡ
ͼһľڵʹһɫĳۣȥޱȵţȫһſģָͨ棬Ǹģͺѵһһ㡣
ͨôָűӴҶԷһ۷߶ѣͨһ⣬ͻأĳһʹߵǰֽ̽ԷĲĿסɫĶŶԷǺõɫ治֪˸˴ĵȻָű棬浱ľڵ˿ԺаԵ𡣡
Ȼһʹ߱ͻı仯ˣΪһܹ˵鸽һȴû뵽ոմӦ鸽ܵ˹ɵҲΪʲôһֱûй鸽˼ͻȻ֮鸽ˡ
Ҳûп̫࣬ʲôԭ鸽ľʵĹ͡
˵˵ûзУҵشҲľ˺Ĳ࣬дʥǿҲѡͬľڷġ
ԼޱŵָͨֻϧŹ˵ȴ֪ԼһߵˣͨǺεȵ˭ָܹűӴһġ
סѣȻǶͨʲôˣȻ˷ľھԲŹǵġ
ͨ治ɵЦһ͵һ𣬽һΪͺһСһ㣬ͨ𣬼Ȼľڵˣôҽͽ׵ˣҲ㿴һľڵǲĺʹ
ĴӴܣ඼նɱֻûĿھѣȴѹסֻܹĿ˱ɱ
Ȼ֮䣬ϱһȭ˱֮ϣһѪشĻ϶̫˵˵ǻ⵽Ӧġ
̫˲мĵǿʳǵʵ㹻ǿܹɱ壬νıӦҲˡ
۾͵һһľʥֹġ
̫ͻȻãҪˡ
ͼɫù죬⣬ƱǣӲ̫һҽ̫һĳ˽ҴϵĹʧյС
̫˿ŻϵӰԶݣȴûм׷ϣҴһĵĵϴ˷ߣҪãľھͻ
ֻҴϵĻ֪Ҵеľڣ̫ȴԵƽĶ࣬˽Ҵһ۵Ҳ⣬Ͼǰ벽ʥǿߣҪƴѵĻǻĺѽѾ˻ϣôʣĳܹ֮
Ҵ֪ʱǽһѾͨǰһľڵУ屻ǽһ˰֣ԵʱľпܲȥѰͨǵ鷳ᶢǽһ塣
Ȼһζ㲻ôҴҲǹ֮̾˾ǾǾ֮ܵͨĹϵҪöԷһԿľڡ
ڼͨǵĻʮİ벽ʥǿߣһҲýҴϿ˶ԿľڵϣȻĻҴǻڵһʱȺԶܿľڡ
ϱΧѾһϣʣȻǱסȫڳһԷѵļơ
ҲʶµĴΣһۣͼƱǣ¶ķ֮ɫͨ˲ɫһ䣬ɿĺˡ
ʱǳûӰΧȦ˳ȥѵʱͨҪǰȥΧȴڳһƴƵĶϸסֻܹĿϵӰʧ
ŭ֮£Ȼǽŭйϵϣ˵Ǳűľģڼ֮󣬶͵ͨ漸ˣһ죬Ա
ΪĿѣԲû̫ܵĲ
ŶԱڣ޲T治ԱˣȻĻ䵽УһҪܡ
̫˵ΣҲһλֵصĶ֣ܹѡԱԲ˭ܹģֻһ㣬ֵôء
ɫһǰܹݵһѾˡ
ԶݣԱǿ˴ʣЩ˸Ͳκεķˣ˼ѳȥ֮⣬һľնɱˡ
ͨܵľڵʹĿŻ߻жαȵԱģнס¶֮ɫϾܹһ㣬ĲľڣȻĻ϶֮


2878 ͨľ
ȻͨǶնɱοһʹߣԻȻ֮ľʹǾ֮ɫ
ͨһ֮ɫľʹߵ˰ɣ˵鸽ľڣֻҪԸĻһԽ֮ˡ
ֻҪǿϷŹҵĻһ飬ȻĻľһ㳲ʱһǶֵġ
ʹȻԼԼļֵ¶ĻôһᱻͨǸɱԵ̬ĵͬʱҲԼļֵ¶
Ҵϼ˲̫ǣ˵׾Ѿ˾ģڽҴϻλϵУܹľڱͻĻǲĺãľڵʹܹĻҲǲԿһ¡
ֻͨһ˿мһ㻹浱Լʲôﰡ˵ĺľڵʹߣ˵ĻҲһӶѣ˵ɱһˣնɱٶľڵˣֻҪǵʵǿľһ˵һ䡣ǲȻĻ˭ϡ
˵ͨľʹߵԴ֮һ£ʱľʹϵϢţû
ҴϼͨĻ֮а̾һҲòͨ˵еľڵԸһʹܹҸıġ
·һΪռݵĴ½ͨЦŵԺһƬ½ǵĵˡ
̫˵Ҳ¶Ц⣬̫ȴһλһǿ˵ǺݺݵľڵһƣһԼ˳ȥʱľһΪ֮𶯣ǲĻľһǰԸǡ
޲TʲôֻҪľ㳲ǾûʲôõĵģľʥԼ٣ҲԱ֮
޲TôŵĻҴϵȽһǿҲһĵľڵѹ̫һ֮ʱùĿɾǽһˣ޲T˰˲ľڣȻýҴϵĴ
һһѾ½֮ϵʬʰɾսĺۼҲĨȥǲϸ۲ĻѷոշһҵĴս
˽ҴϵȽһͨ·Ĵ½֮ϣŴ½֮ŨޱȵԪͨ治̾ﻹһĵطƺһƬ½ͿɱһСˣܹռһƬ½ŬϢĻȻʵ
̫˵лѣһƬ֮еǿ߾ԲֹЩҲ֪һأҾͲǻὫԼҵʵͳͳ¶ԴܹһЩľڵʵпܳҵԤϣǵʱĻԶݡ
˵ͷסǾƴɱһǵסҲûʲôǲҪԷƴΣǶԷĵ̣ǶҲûʲôɶ˵ģǷһƬҵشʱ˶һܹվȽŸžǣҲǲȥԳȾָ
оһҰ¶ࡣ
Ů洵ϧ˽һ壬ʱǵסľڵĻͿһѡˣѡһߵĻôһѣǲȻֻܹˡ
Ȼ˵ЩпᣬˣܹܲͨΪ˱һľȥƴɡ
ȴ˵ƴѣڷ̫˵˲û׷ɱʱ򣬻ͣһ߽ѹȥһңһƬ½ڷ˸ų޵ɫ
ֻûϿǵţ֮ǲǵġ
͵תźȥڻȥûжãڻӳҲҧгݵһ֮Ż϶ȥķȥ
һƬҵشӣССʤһ͸ˣһ֮ǻңȫǿʳ
ʵԲһЩĻͲյдУȻһᱻһЩϣܹ֮ҲҪе漶ʵȻһɱо
ǻմҲܵȻЩϵɾ͵˴ùˣͷĻûطйеŭأЩ³֪ͳͳϸնɱǱҲʢŭ֮µĻϸ
ܿһЩ֮ŹڻϵĴ˵ϸͲЩһֻžϵľڣľڳ֣帴
Ͼµİ棬Ǹϵ˻ҵشʥ֮һʥǣʥǻҵشž֮һľڵϳʥ֮ϡ
ʥΪ̾Ϸ֣ľдʥǿ򣬿Ȼһžǵĳ̶ȣֻҪκһ¶һžǵͷĻô̾ͻ϶Կѹ
ټʥһֻţһһһžǵĿԾ͸ûˡ
ľʥ֮Ȼ˵Ǻ޼ɰɣҲû˭ȥľڡ
һžǼ֮һĵΪľռݣͳĴСЩľڵԴԴϵΪľṩǿ߻еԴľڵĸڡ
ľڵɽȴһͨľ֮ϣͨľ޴ޱȣ˵ľʥıһľ߰ɣǵǹޱȣһͨľһ֦ⶼɴ֣һЩɸǴʮɣĪ˵ǽ칬ǽһǳҲ⡣
Ͽһͨľʱһȴһ⣬޾ĳޱѹ
һϤϢһѭһŵϢ׷˹ȥܿͼһӰǰһӰʱ򣬻бôļˡ
˲ǱˣϻƳϣƳȻ˵ȻԵһûһΪйеŭɱЩԻƳ֮ϻҪһЩִľڡ
ľڵʱ򣬻Ƴһʱ֮ƲסԵϢйñĻϸӦ
ϲûԻƳϺܿͷ˻ϣȻ֪һϺпܻǰľڣܹȴǳƳϵԤϡ
ԵƳϿ˻ϵʱ˶һ£̶¶˾ϲ֮ɫŻϱ˹
ҲһϲĿŻƳϲƳϣܹѳ̫ˣأ


2879 ľڷӦ
ڻȻƳ϶˳ôҲһܹѳֻûмϣȲҪ֪ʲôط
ἰϣƳϵϲɫʧȡ֮޵ıˣڿ˻Ƴһı֮ɫʱоͿһ̾Ͳµ˶ֻ׶༪ˡ
ȻȵƳϽΪ˸ȡһ֮·ѡԱͨ׷ɱ֪ϵʱ򣬻ϲ쳤Хŭ
˵ǰΪƳѾ䣬ͻȻƳʹûдϲɴڴǶϢûϱܴòѹµŭٴδʹûʧ̬ŭ
˵Ѿľڵĵ̣ԻŭȻǾľڵ
ܿͼһΧΪ֮ĶŻ˵ȺˣȻľڵؽſ񡣡
һǰһĻϣǻƳϣһ岻ǰѾ鸽ľڣ˷ǰҪľʥ
ǿԲɵһ£Źģһֻ൱ǿȺڻҵشҲģֻû뵽徹Ȼ鸽ľˡ
ܿͲѯ˹鸽ϢϾһʹڵõϵĴ֮һʱͽ鸽Ϣľڣľй鸽ļء
Ȼȷ˵ȷĹ鸽ľڣô˵ʵƱػΪľڵȨһǿ̬ȴ䣬ǫޱȵĽӭľڡ
ľڵļڵõϢ֮ǰӭϾǵʵ˭ӡ
桢֦ȼλӭ˴УԵޱȵ顣
ڻϻ壬˿һ㶼İǰ֪鸽Ϣʱ򣬲֦Ƕо˼飬ȷ֮ˣȻмֻɣǰǳ׵鸽ˡ
Ҳ˵ֻ벽ʥĳϹ鸽ʹľڵĶǿһλ֮࣬ľڶԣ¡
˵ûмϣڲ֦ǿҲϡǰѾֳ㹻ĳ⣬ϾҪɡ
Цŵλܹľڣϲ°ҪףһǴʥ֪ĻҲȻǳϲġ
ͻȻ֮һλҴսĶϻ˵λϣľܹΪЩֻ֮һ
ʲô
滹в֦˶סˣһ𾪵ĿŻϣǼŻϵĻϵ˼ƺʲôѣ϶սˣ⾿ôһ£Ҫ֪ǿǰ벽ʥǿ߰ʲôֽ٣벽ʥˡ
˶һۣ¹شǵȻ½ۣͬʱҲԼΪʲôһֱûнܸΪʲôһλӦ鸽ľˡ
濴Żϵϣϸϸôһ¡
ϵû˼ϾôҲסһһʮĵ
ŻϵĽɫòֵΣ֮ѡ鸽ľԱҲûʲôþȵģϾ֮飬֮ҲһŹ鸽ľڡ
˵˽˻ǹ鸽ľڵԵ֮ûж룬Ҳ˻ǵĹ鸽Ϊ֮ŭǶʹɱֵĽһ徹Ȼ鸽ľڵʵȻ֣ͲˣǳĴľڵˡ
ɶʲôʱССһһ֮ˣȻҶľڵ֣Ҫͽһ壬ΪԼ޴ٶѪĴۡ
̾ľڵǿ߷֮ǻʧľڵȴصģһûһ˵޷סĵĻֻԺ󽫻и˲ľڷС
˰ʾҰֻŻϵϣ˵һ˰֣֪Щʲô𡣡
֪鸽ľڣԷ֣͸¶˼ȴò˼˵ҪľŪ׾ʲôֽ֧һġ
ϵȻ֪⣬ûж˵ʲôֻǽͨǵϢӰչ˵ǰ
ͨǵӰ񣬸ܵ˵İϢ֮˶΢΢һ㶣Ȼ˵Ƕڻҵشеǿ߶֪ɣҲһðô಻Ϥǿߡ
һʱжϵЩԺǻҵشǿߡ
Ҳ϶ͨ˲ǻҵشǿߣȻǵǿߣôǾûʲôµġ
ֻò֦ǹǵĵҲҪʵʵţλҾô˷ҪЩľڲЩǵġ
˵ȻûͨЩ߶㲻Ļôһȥôľڿɾ޴ˡ
֦ȥһЩʲôֶΣȻҲľڷС
ʮ˳ʵǶԷǿҲ٣ѹƶԷҪԷشȴЩѣʥء
֦ԥһµʥűչûжã㾪ЩðɣȥһЩˣ˵ǲأʵڸ㲻ĻʥҲ޷
Ȼ֦ô˵Ҳûм֣΢΢˵ͷż˷֮ɫĻϵλȻѾľڵһӣôǵľڵ飬Щ˸Ҷ֣ǾǶľڵƣһľھԻЩǿѹͷߵĵߣȻľڣͳͳҪ
ò˵ĻǰûϻлƳϼѣֻһ˵ѪԱˡ
ֻûϵֻҪܹΪЩ˱𣬴Ӵ֮һľĹ޶ġ
֦ЦǶΪʥ£ǵҳϴʥһֻܹܵҪΪʥ£ôʥһôίġ


2880 ӭս
ľ̾жǵʱҪһЧȣԾҪһЩģľڵĵ̻ʵܿ;ۼ˿ѹһľͬʱľʮ벽ʥǿߣϻϻлƳϣʮ벽ʥǿߴϼľƺƵŽһɱ˹ȥ
ľڸ˴ĶȻʥ֮ϸעѣϾľ˴ľٶҪһĻȫ㹻ˣȻǵĲѣעľڵľٶҲͺˡ
аһЩӣֻһβ֦˽ϢЩ˸ͲһγôΪʲôһʱֻ֮ľʦڣȴǸ㲻⵽Ϊʲô
ԽˣԽҪľھʲôıơ
֦˵ȻҲôľٶ˵ģԵҲɴ࣬ȥʲôûиˣϾ˵ȥվʲôʵ飬ȵһˣʱǴ˳ȥҲľڶ档
ԼƳϿľڵƺƵͬһǰһڣмѡ
֮ûбһӻľܹǱĻǴӴ˶ľĹΡ
Ȼ˵ľһٶҪʲôҲ߾裬ľĶ¶ʲôĻôǾԻڵһʱľڵҰĸѹȥ
ϾľҪ̲ЩҲһˣֻÿһζǱѹȥˣһľڵĶСòСĽ䱸
ֻû֪ľôĶʵΪ˶Ըһ壬һ˶ľڵϺݺݵĴһƣľڵһǿ߶ŭˡ
ڽһʵǿǰʮŲȥľҪԸһĻȻ˵һЩ֮УҲΪһȥԸľڡ
ҲΪʲô֦ڵ֪һ岻֮̾¶ĶԸһԭҪһЩǿֵĻôľҲòһӰ죬㲻þͻøѹľڡ
ľȻǿֻһŭĻȴҲǸĶ֣ʱֻܹԹԵҰġ
֦ԴӣεĴգһûͣ˼ĿҲľ档
һЩҲоľһӦòҪһ֣ǿпһľڣľڰڳôļƣʮ֮˾űһɱӺֶΡ
֪ľľٶʲô⣬ǸҲоǳľȣǺηȻͬľڽа壬ѵ˵Ĳľ
ټĻҵشûʲôľӲƴģ֪ûмľʦˡ
̶̵ʱ䣬ľôĶ㴫ټĻҵشȻһҲڵһʱ̽ľڵϢ
һ壬Ҵϻλһ𾪺;ŵĿǸոյϢϢǹľٳġ
˲ľôľٶΪʲôǽҴȴ֪˵һľַǵġ
ֻǶԸͨǼǿߵĻ϶ôľԣľҪǽһҲ˰
Ҵпɬѣǽһ֮ìܣ¿ɺãȻݱ˴鷳
Ϊ˼ȫ帲𣬶ľֳԸǽһ壬㲻þǽһҲҪĺ󳾡
ϿŽҴϵϣľڵҪñɱǸô졣
ҴһȥѰͨǣô˵ʱó׼
ȻҴϲΪܹľڶԿó˵׼ҲǸһһ֮·
Ҵϸϵͨռݵһ½ʱͨҲ½鿴һ飬ò˵һ½ȷһ൱ĵ̣ܹһЩǨƹĻҪһܹչ
ͨ˵ĿⲻſȥͼҴϵӰǵУŽҴϣɫҴʱ϶ʲôҪ顣
Ҵϼͨˣͷϴżֽ֮ɫλѣҺҰ
ͨ΢΢һЦҴϣ˾ŰĪľɱ𡣡
ҴһƺЦͨ˵ͷͨѣı˵ˣľڵȷǴҪñҪɱˣǸǺá
΢΢һ㶣Ȼû뵽ľڵķӦȻô죬ΪľھǻʲôٶҲõһʱ䣬û뵽ôĿ졣
һ̫˿ŽҴϵҴϣ˵˵ô¡
ҴϽ̽Ϣ̫˵ˣ̫˵ŽҴϵĻж˸ɫǵȻľڳôľôԵĿȻһ壬ǿһԸһ壬ȫʨӲȫҪýһء
ֻҴϵĽɫ֪ҴҲȻһľڳǱһ˼ģԽҴϲŻ˵ľš
̫˵ˣҴϵλˣһľĳ˴ǿߣǵµֵס
޲T治Ҵϣ⻹ûпսأ˵ˣĻʲôʤ㡣
ҴϲЦľպգôҲûм˭ȥľڵĻ룬ǸҴŭľڵ˺ɢˣ֮£˵ǽҴˣľڵĳһľսġ
ٽҴϻѯͨ˵ûֱӴŽһѣѾ൱Ĳˡ
ʱ򿪿ڵΣҲҪͬľڴսһľڵʵΣǣѲһսҾͻǿɶء
ĻӮ˵ͬҴηľڣͨ˿һ㶼£ħһ嶼£ôľء
Ŀ˽ҴϵϣֻͨŽҴϵҴϣ֪Ρ
𾪵лĽҴϸܵͨ˵ĿʱһǴżֿɬ΢΢˵ͷˣȻλѾľһսôǽһλЯӭսľڡ


2881 
̫˻ƵãͺãľȻǿҲǲǵĶ֣ǵʱȥеģ˵ҴҲ̫ģľڵʵûǴôǿһʱľڸҲδ֪ء
Ȼ̫⻰жţܹסܾͲˣ˵ľڸˣôʵ
Ҵϱ̫˵ˣҴҵķؽһϳӭսľڵ׼ȥˡ
ŽҴϵӰȥͨϵ֮ɫʧڽҴϱֵôɣȫǲҴʩѹԵʣϾľڣҴϵѹ͹ˣһĻ¶ٴеģĻֻ»ýҴϵѹһҴϳܲסôѹĻôǿɾʧȥ˽һôһˡ
ͨλһľĺǰܹýҴľţʵһοҪСһЩ﷭˴źá
޲TֻҪ̽һľڵʵѣǹβĻԶݣѵ˵ľڻܹǸ²ɡ
̫˿ڵ˵ҵʱСһЩϾǺõģһľʥҲ֪ûгľʥҲ˵ĻǵʱֻҪˣʲôҪܣԼɡ
ǿһʥǿߵʵǺεȵİԵǿģǿİ벽ʥǿҲǴʥǿߵĶ֣˶ǰܹʥһѾޱȵˣ˶ҲԲǴʥǿߵĶ֣ûϦµ˵Ļ˶ͱħһĴʥɱˡ
Ϊ״ʥǿߵǿ̫˲ŻᶣˣĻ̾һԱΪϡ
ʱתۼţͨһ˷ʱľڵĺƺƵĶǸˡ
֮УѹѹһƬȫľڵľƸǣ˼˶סľѡ
֦ʱҲǴż־ȵĿŶǶŵ˶ˣ֦Ϊôľٶһһ壬ôһڵ֪ľɱ֮ȻѲǣôû뵽ԷǵûѣǰҪǴս
һ¿ǽ֦Ǹ̼Ĳᣬǲľڰʲôʱľڵôˡ
ЩڰиľڵĴĸҲʱŪȥľôľٶʲô
һҲߵУڽһҲİϾһʵҲСˡ
ǲ֪һ嵹ʲôùȻľڣǵľڳ֮Ըǽһ塣
һҲǵ죬ľҲͰˣھȻڳһҪľƴɱļȴ˴гԾ⡣
ĿⶼͶ˹ҵҪһһνһͬľ֮ʲôĽȻ˵ҶΪľڿ϶ܹһ˭ҲɵӣȻܹ뵽Щôһ϶Ҳ뵽ǽһûߣ˿п϶֪
ʲô֧ŽһľһսѲɽһԴΪƾʵͿľһս
Ͽǰˣнס¶޵⣬Ķͨ滹лϵˣ޲ý˸̻ˡ
һͨ桢ϣţ壬ľڴʶĻԹͶԸһʹ˽⣬ȻĻһѹȻҪá
˻ϵĻһ£ܿ췴ӦѲ鸽ľ𣬿Σ׹ΪʲôľڻôʦڵԸһˡ
˵ľˣǣһ鸽ĻҲȻҪӦȻĻ׳Ҫ鸽û˭鸽
ҴһĶŻϵϣǺôĿ͵ϮҵĻôܻᵶܣ鸽ľڣҪľڵ𣬼ֱ롣
ʱ֦һŽҴϵҴϣ㣬ɱʱ򣬿Ѿ鸽ľ𡣡
ҵĿⶼת˽Ҵϣ˵Ҵ˵ǵĻôǳĴľڵȻһս˵ϵĻл͵ء
Ҵҧҧĵҵȷ֪ǽһѹ£Ź鸽ľڵġ
֦ĵΣǽһ֪鸽Ȼ֣ǶľڵӣԲӲܣǱҪΪԼľٶۡ
ҴһҪظ֦棬ʱͨЦһǺôĿԵĴһǵһμء
֦濴ͨ棬Ŀͨ桢̫˵˵ɨĵӦþǰһЩ߰ɣǰҵشҵȻӭǲòֻҵش飬ǰһԸľڣ浱ľں˵𡣡
ͨ治ɵĹЦָŲ֦Ӧþǲ֦ˣȻͬŵеİԵأǾǿľİԵ˵ˣǲһԸѣŹ鸽ľڣѵһһֻܹĿ޷˵Ļǲ˵ԺͷʱҲѡһǿ鸽
޲TǳŲ֦ͱսأǺȻнһӴ˹鸽ڣôľǲǾͲܹԽһ嶯ء
֦治ɵĴһǿʶȲߣĪҪڻҵشʲôı𡣡
֦ɴĨͨˣı֦˵ĻôԺͨڻҵشֻ¾ûʲô֮ˡ
̫ʱ򿪿ڵ֦棬ɲô˵֪ߣߵĶεģҵشޱȣΪûмǾһҧߣһߣѵ˵ҵشһǿ߶ľһⲻɣ˵ĻǻҵشɴԴˡ
֦滹̫֮ĶԻڶУѣ˵ǰһЩ֦˵Ļô̫֮ҲĬѡ
ǻǱʶôһ⣬Ǿ̫ԣûпػĻҵشɴϸˡ


2882 ɱ
֪Ǻηǿ߶Ϻһ˵úãһҵشܾߣ˵֪жȺҵش˵ҵشߣѵҪɡ
Ȼʱ򿪿֧̫˵Ļڲľڵ̨ڰľڵһǿзŭѣҲҷŭϾ˵Ҳе
ҵش꣬ȷӺ֮ҵش˵˵Ļ»ҵشôһҶԻ鵽֦ԵеС
֦һʱ֮ƿԣ׳ߵĸҪͨЩ˸׵ҵشһʱͨڻҵشԻΪУ֦һĻδزܹø̫˵ˣʱŴĿںţҵشһòܵľڵʹͨ˶֡
ò˵֦ƵȷĿԣȴ̫һԸƣټϻҵشľڲԸеǣ˵֦ı׵ˡ
Ȼı޷ʩչô֦ҲָܹͨıƽͨΣ˵һжҪԵʵʵǿĻıҲһԶԸͨˡ
ľڵʵ֦滹ǷǳεģȻ˵֦Ҳͨ˼Ͻһλϣ벽ʥǿҲʮ֮࣬ľȻǲôһЩ
һֵĻͨһǶֻ֣Ҫͨ˸סȻ󽫽һ׵ˣʱٶԸͨˣȻ˵ȫ֮Ǵɱôһİյġ
֦ͬһۣ΢΢˵ͷͼ֦Цһһ̫˺˹ȥ
̫ʱ̷ŶԷĹȻ˵֦ЩͻȻ̫ȴûһڲֵ֦ʱ̫ͬһȭ
֦̫˺һ𣬾ͼˣֲĳΪɢ
̫һ⣬ͨ˽֣̫ĸܵǰ֦ʵ֮Լһ㶼ҪԵǿôһЩ
̫˵ʵ֦֮ԵһЩ̫˵Ľ־һ㶼ħս֮ḻ֦֮滹Ҫǿ˵ƾŷḻĽھ飬̫֦ս˿·硣
Ͼ̫˾ʵҲСһҪ֮ľȴǲܣ̫˷ḻľò֦涼еǳѲ
֦汾Ǻ̫˵ģһȴò֦泹׵ĸı˶̫˵Ŀ
̫˵ʵò֦治òȫľӦԣǲȻĻֻпܻᱻ̫ˡ
̫֦˴սͬһʱ䣬ľڵһǿҲ׷׳ֱ֣ȡͨˡ
ͨҲǺʾз֮ľڵǿӭȥľڰ벽ʥǿߵô벽ʥǿΧһ˵ҲûС
ͺñͨΣԼƳֶԸͨ棬ƳϵʵȻԵôһЩʵȴһ㶼ͨ˵Ĺֵֻܴ
ͨʵ˵һ˵൱ǿһλܹͨʵ൱ĲûмˣӦ滹лƳϻݡ
ҪǻŮֻԪʼĻֻξʹĲˣϾͨ˵п˵ǳΪ벽ʥһλ֮Ů洵ʵҪǿϲ٣һжԵúǴݡ
֮ͨ⣬ܵΧľǽҴˣΧҴϵľǻԼľڵһǿߡ
ڻǿߵΧ֮£ҴֻܹеֵϾҴϵʵ֮ϲǿǻǰܴأʹʵ޷ȫӳĻ½ҴϵĴӵĲ
Ϻ޲ýҴϸʬˣʹ֮ͨ⣬ʹ޵ľǽҴˣڻ֮ͨԻһԸ壬ȫΪҴͨǳֵԵʡ
Ͼ£ͨǸͲԵ޹ʵĶԸ壬֮ͨûʲôԹȻ˫ԩ޳𣬵ͨƫƫһ帲壬Ҫ˵ⲻǽҴͨ˳ֵĻֻûм˻š
ޱȵŽҴϵҴϣôһһıɱǲǸеǳʹİҲһʲôʹļףͨ˶ʹɱֵʱұ顣
ҴüͷһȻܹڱľڵľնɱϾ˫̫֮󣬾׼ͬľڵֵʱ򣬽һܿ·硣
˫֮ĲûʲôתĿܣһʱ֮仹γɴܣȻĻʱƻӵĲʰ
ϵŻҴϲûᣬȫȻŤת˲١
ϼҴԼѹ֮¾ȻҷҪͳȫ㡣
Զսȴս֮ϵΣͨ˱Ĳסһһıնɱа̾ǲʲôĻֻһνһҪ군ˣʱܹѵ˿϶̫ࡣ
ЦɱʹʹɱľڣҪгǱľҪе˶֪ľڻʲô³
ޱȵĻյлصţȥɭ
ͨ濴Ǹŵģüͷ棬ҿǻȥĺã̫Ǽ˱ĻС
ͨв治мͨͨǰɣҵҪʲôֶΣʩչˣһġ
ͨݹȫ֣ʱǲɱﵵĻֻλԽԽǿǴӦҪסһ岻ģҾһսŽһѾû·ʱ϶ͬվһ
˵ͨǵĿѾﵽˣҲཫľڵĵ̸̽ʱƺսʱˡ
ͼͨгһöһö˶͸ͨõģǸӡ˶ȫһ


2883 ֮
Ҫ֪˶൱ڴʥǿߵһһ֮£еİ벽ʥǿ߸ûлϣ˴ʥǿߣҲӮĻᡣ
ͨ潫ȡȻҪԸ档
Ȼ˵ǳţȴһ㶼ɵ֪ͨӦûʲôֶҪʩչһֱͨ棬ͨгһöʱĿ֮ϡ
ͿͨеʲôıֻԼ²ӦǷӡǿһĻǣһͷѲǴʥǿߵһ
ͷֻһϾͲʵҪ֪ҲûһöϾҪһöҪķѼıģľʥĴڶûö
ı˭ᵱĶͷĻͲ׶ãͨǵĹû¶˿ƣͲڶıҲΪͨдʥǿĻ
ΪˣͨеʱЦָͨͨ棬㲻ὫɱﵰɣǴʥǿȻһöһС
˵ĿҲͨеһö棬ЩԶǿߺǺ棬һöΣǴʥǿĻôеɾͷǳĲˡ
һ֤Ǿͨ˵ıһʥǿ֧֣ȻĻ˭ҲὫ޴˵ġ
ͨɲ֪ڴе֤һеĲ²⣬ǿǸŵģͨһЦ棬˵ģɱڡ
֪ΪʲôͨϵЦݵʱ˼ֲĸо
ͨȻ֮佫е涪˹ȥ͵һȭ
ͼ鿪һֳֻյУֲѹɨȫиܵϢǿ߶ɵĴһս
ʥǴʥǿߵϢ
ǸܵһɿֲϢ߶ǴʥǿߵϢȴɫ԰ףǾ֮ɫôû뵽ͨоȻһöֲ
ǴʥǿһǿҲ˵ԼʥǿӲԼԼ
ۿǴԼץ˹۴Уʵǣ˲ܲ˵ļǱܣǼǱ֮ʹ൱һʱһ粻Ϊ벽ʥǿߣȻǺԥļǱܣǱʩչֶʵҪ񱩵Ķࡣ
Ϊ˱ȫƴˣԱ֮⣬ıֶˡ
ƴžһΣҲûڴܹһ
Ƿӡ˶ȫһĹͬĴʥǿ߿ӲȻ˵ʵǣһǰȻǱûһ˿֮
зһҽУžͼıһָֻ󱬣浱ˡ
նɱ֮һֲֻûоʹɢȥǱ࣬վһûб
һֻȻ֮ľڵһھڵĵطݺݵȥһȥԳ˰벽ʥߵȫһͼ֮ľھߵɱʮĵ۷ǿҲûܹѡ
һȫʹе˶ͣͨҲǳԾĿԼɵĿֲӰ졣
̫˵˻۵ͨߣһʣҲ˹۵һ
𾪹ȥ֮󣬲֦治ɵķһͨ˴еôȻɱ棬ɱľ
һԶݣͨľڵ
˲֦֮ͨЦ֦棬бµĻ͹ɣȻѾնɱһ棬Ҳȥ档
˵ֳͨһöͨеһöʱ򣬲֦۾Եһ¡
ۿŷһöνɵģͨ澹Ȼȡһö˵֦治ͨöôǿȴԼЦ
һ򣬾һһͨеأôԼȥǲ
ֹǲ֦棬ľڵǿʱҲޱȼɵĿͨе
ͨ潫˵ķӦУ΢΢𣬴żֲмĵɨˣЩбµĻ͹Ҳýͳͳɱˣʡôš
гĿŽһԶݣȴͨ˸û˸ȥӽͨǣΨһöҪǵ
ԶһǿҲڰв²ͨеһöĻǼٵģ˭Ҳҿ϶ֻͨǸصɫδزġ
һ⣬Ȼ֮ͨ˹ȥдеͨ棬Ƶ֣ͬƲҪһ
ͨüͷһ壬ϻĹģȻĲһ鶪˳ȥһγֵһ⣬ɢɭϢһϢȻǿȴǰɢĿֲϢ
ֻǷӡ˰벽ʥһѣӡͨȫһ
Ӳ֮½һɢ״ĹЦͨ棬Ҿ˵иͲдʥǿߵƶѡ
֦ɫ÷ǳѿȻͨסˣ߳ŭ֮£һҸҶ֣һҪǸΪ汨𰡡
ֹǲ֦գľڵһǿ߶ޱȵգһķŭޱȵͨǳɱȫһҪƴļơ
̫ͨ˵˵λҲóˡ
ͼ̫˵˷׷׶һöЩɱĻħһǿڵľѪģ㹻ǿ
߰ûĹȻһʱ֮佫֦Ǹ£ȵɢĹ֮ͨѾʧӰ١
֦ȻĿͨĵݵķȻ˵ǿ׷ȥҪһܵͨ˸Ļƾǻ
Ų֦֦棬׷ȥζܹ˰


2884 
֦һŽޱȵĻϵϣܹ⣬Ī˵ˣҵҲ޲ýͨǸʬΣȻ䣬ľôľ񡣡
еŭԵƽһЩȻͨնɱ棬ʹͨľڽ
һ±ȻᾪľʥʱľʥԳͨǻҪһһķﰡ
뵽ЩҲͲټŴߴٲ֦ȥ׷ͨȥˡ
пӵĸҲæأҪһл㱨ȥһ¼ǲС㲻ûҵشһֵĶҡ
䣬˭֪һεִˣԿ϶ľʥһһʥԻҵشĶġ
ͨߵķһۣ֦һǻľڣľʥأɱ棬һһҪЩ˸۲ɡ
ʱƸ߰һȴһĴͷɥǱһ
֦Ҳ˲ЩǼȥľʥȻĻƾǻͨûа취
ڣΪľһȻڵʵ֮ľڻҪǿһЩڵһǿһһ벽ʥǿߵĽ˵ɫò
һн֮󣬾һЦ벻ôˣϼһôѲȻ군ˡ
һǺЦȻӲһʥǿ߷ӡĻǲĻǲŹأˣɵӰʵǲСһľҪΪ֮ˡ
ľһŹˣһγôĿ϶ưոݣľʥΪ̣һ벽ʥ䣬ľڵʷҲǼ亱ģ˵ľʥǿ϶ģǲ֪ľڳôĿЩ˵ʲôͷ
һɫصĵ
ʲô˵ģȻԷܹóֲǱ϶һޱǿһʥ򣬲ȻԷԲľʥľڡ
ļȻӮе˵ͬϾɵӶܹõû㹻ǿıĻһдʥǿľٶǿĿɽĻôˡ
ڸ۷׷׵ʱͨҲԶ˻ҵش˵˻ħĵ̵УֻΪħԵʣȻ˵ǻħĵ̣ȴлħһ˳û
һ޴Ļʯ֮ϣӳĽһϢҴϵλһɬĿͨˡ
ͨһŽҴϵҴϣõģǸͲúľڡ
ҴϿЦľڿľʥһǴɱ棬ľʥ϶ԳԸǵģʱǴһҲԲľڵĶֵġ
ʱ̫˵ľʥԳΣǴʥǿ߲٣ѵ˵Ǿ޷Ӧ𡣡
ҴһλǱӦһʥǿְ֧ɣȻĻԲľ
ͨ˶һۣڽҴĲ²һ㶼֣ǽҴϲ²һĻҲܻȺİɡ
Ҵ϶ĵľͨǱͬҲдʥǿߴڣԲľڲԲȺվͨһߡ
ǺһЦͨҴϣȻµˣôҲ㣬ǱȷһʥǿߣΪǲǺĴˣԲø㡣
Ҵһʵҽһ岢ǺĴأֻҪܹӻǽһͺá
ͨüͷһҪ֪Ĵ˵һɢˣ˶ΪģټͨЩˣеʱһ¶⣬ǽ˽һ廰ôʱһ϶ΪĴ統н츮ǿ֪ͨɽҴǿʹúĴʵȴû̴ӦҴϡ
Ҵϼͨ˵ķӦЩŹпһѵ˵ͨǲǲɣɾʹĳҴϵԤˣҪ֪˵һҪѡ鸽ĻôҵشȻ϶£ǣֵĺôԲͨĳĬ
ڽҴзֹʱ򣬾̫˿ŽҴϵҴϣǲӭҪ˵һܹĻǾԻӭֻ֮ô鲢Щ˿ԾģҪ˶
Ҵϵһ˶ţ΢΢˵ͷԭˣһΪλӭء
޲TôܣϾ¹ش󣬱Ҫ˶ɴӦȻĻǴӦˣʱ˶ӦĻҪʧ𡣡
һԿڵλһľھԲưոݵģҪãľʥ϶ǰ׷ɱǣԵĻλ˶ǰźð
ͨԮϾľʥǵѹ̫ˣһʥǿ߾ԲǿӦģֻͬĴʥǿֵ߲ܹסľʥ
ͨ˶һֻۣ޲TΪ˵ĲֻľڵǿߵĻҲûʲôõĵģľʥǾӦ˶ǰһĺá
û
Ҳͬ
ܿ˾γͳһҵĿͨϣͨһö˶ƵһöǷӡ˹һöѶֻҪ飬ô۶Զ˶ܹӦ飬ѭŸӦѰ
ͼͨ潫һöѶȡ˵ע֮£͵һ鿪һ֮ĲʧϸӦĻ˶΢Ĳ
ͨЦЦˣѶѾ飬ǲĻ˶϶ܹӦҪþܹˣֻҪžˡ
̫Цŵ˶ٶһľҲûʲôõĵģֻҪ˶ʱϵľʥҲһ顣
˶˿ǳĵģ˵һľʥˣǶİͨҲΪ˶ܹӦ
ȴ˵ںĴ統е˶ŰŮأȻ֮ܵһ˿üͷһͨ鷳ˡ
˶ûпԵ԰ŮҲ˶ֹɵ̧ͷ˶׷ʲô飬ǲʦǳʲô˰
ͨǵȥ˶ûǣ԰Ҳ֪ͨɣȥѰһ֮ˣ˶˼ͨʲô鷳ˡ


2885 ѹͨ
ͨǵȥ˶ûǣ԰Ҳ֪ͨɣȥѰһ֮ˣ˶˼ͨʲô鷳ˡ
˶΢΢һЦûʲôӦͨʲô鷳ɣҽͨĴѶˡ
Բɵĵĵʦǿ϶ʲô鷳˵ĻҲ׵Ľ㽻ǵĴѶ顣
˶˵ͷһ˵ʵǶ˴ʥǿҲԱ֮һӲˣ͸ȥһ
ԼҲǧСһЩ
˶ЦЦİɣֻܹ»ûء
Ů˶ʵǼģ˶˵ǰ㣬˶ʵͬǿΧ˶˶ҲܹԱҪ˵ʥǿ߼ϡ٣ܹüʥǿһΧһˣ͸ӵĲˡ
˶ڲѶ֮̾˴Ѷڵķλ˰Ů֮˶ٶȸ˹ȥ
ڸӦУ˶ȻǿԸܵѶʱڵķλڿ˵ǷǳңԶ˶ٶȿǷǳ֮죬ںɵУܹԽ˶·ٶȵľԲࡣ
һ·֮ϵûʲô鷳̶̵ļʱ䣬˶㴩ԽһƬգ뵽ҵشıԵλá
˶оͨλֻʣ²һʱѣҲͷࡣ
ȴ˵ʱͨһµĿǰգͨ˴Ѷ˶Ԯ֮Ҳһ˶֮ľ㳲ľʥҲûʲôɵĵġ
ֻ˶ҪȵʲôʱܹϵǾͲܹƵģҲ˵Ҫľڵʲôʱϵ˶֮ǰĻôǿ϶һЩգľڵ֮ǰĻôͨ˿ɾҪʹʹľڴսһ
ͨһɫأΪǰյУľڵԴԴϵĸΪ׵Ĳ֦ǲİǲ֦Щ벽ʥǿȴӵһǿĴΧ
Ų֦˽һ˸Χ£Уͨ˵Ŀ⵱Ȼ˵ϡ
ƺǸӦͨ˵Ŀ⣬ͼľʥͻȻ̧֮ͷͨ˿˹ֻͨľʥĿޱȣֻǿһ۾һ־ᶨĻѾܵľʥӰˡ
ľʥľڵĽصбչأǿڣһ¸Ͳܾһľȴǳ˴Ȼʹˣٷش¼˵ľʥȻˡ
ľʥ֪澹Ȼʱ򣬿֪ľʥޱȵĳԾзŭ
ľʥϸѯһ֮󣬽֦˺ݺݵѵһֳ氲˻ϻлƳϣʹû˶ľʥм㡣
ͨ˴ɱ棬ľʥȻǲܾôưոݣ֮̾ͷԸ֦漯ҪԴ˽ͨ˸ͳͳնɱˣԼ֮顣
Ӱǳͨǵ󣬾Ҳ֪ˣľһ벽ʥǿߣôľʥأһѪȷĴսɱ⡣
Ϊľʥ϶޶ԣ汨Ǳģֻһľʥ㳲ȴǳ˵Ԥϡ
ΪľʥڵԵʣŵЩǿ߸Ͳ̫ӽľڵĶ飬ԶԶĵںš
ľʥͨˣҲڵһʱ佫ͨ˵ʵ͸ͨ˵ʵȲ֦ǿϻҪ·ʱľʥеķŭ֪
ʵ̫ԩˣռôƾȻԼ˵ù֮⣬ľʥʵǲ֪ˡ
ֻľʥֽ֦˺ݺݵѵһô˶ˣǲԭµģֵ֮ʵĻľʥһúõĳβ֦һ
֦ܵľʥϵŭǿ֮жڲ֦־ηһľʥʥˣͨ棬ǴʥĻ϶Ľѵġ
ľʥȷǴʥ𡣡
֦æǿȷҶۿܵӡһ֮϶Ǵʥǿߵһ
ľʥû˵ʲôֻĿͨͨ˵ϣͨܵľʥĿ⣬ֲĸоͨǺεȵԴʥǿߣҲľʥҪѹͨ롣
Ӵʵһѹͨ棬ͨǽ߾ܵĽеֵľʥѹ֮
һĻôɾͲԼգǸʱľʥҪնɱͨĻֻҪһͿԽɥʧ˷֮ĵͨɱ
һʥǿߵô׾ܹסģľʥͨ棬ʹͨѹͨҧ֣ͷ֮϶˺ɼѹǶô
̫˿ͨһʱпܱģΪͨ浣ĲѣֻθͲ岻֣ҪæҲ
˵ǹľʥɣֻ֦֪ǸͲ˻ģ˵ˣľʥǿߣΧľʥҲľʥ˿ɡ
ľʥȻû뵽ͨĵֿȻôǿѹ֮ǼôãѾǳľʥԤϣľʥҲͨѾǿ֮ĩһͨͻ᳹׵ı
е˶ͨ棬Щڰĸǿ߶ҲΪͨһ亹Ͼͨľʥ֮Ĳ̫ˣͨ澹Ȼܹôã˲òˣǵĻԲͨס
ֻ̫֮ͨԼһǾԼֲ̫ã˴ҶΪͨϧѣϾ˵УͨȻľʥϣȫǱˡ
̫˵˺޲棬ֻϧǸͲ岻ֻ֣Ϊͨľʱͨȫǿ־Կľʥһ־иĻô˻˲
̫ͨͨ죬ס˶ϾҪϵˣһҪס
޲TҲͨͨ棬ԼһܹͦסģҪ֪ģľʥʲôõĵģȵ˶ϵһҪÿ


2886 ҪƤ
ǳľʥøľʥȻǲҪƤ֮ԼõĴʥǿߣȻ㲻ҪΪһ벽ʥߣľڵ𣬹ǰԵ
Щеǿ߶ڴ˿൱ģľʥǵ찡
ľʥһƱǣͨ˼ҡΣۿžҪ֧ŲסˣǾʱһӰͻأĳͨǰǲߴӰȴһΡĴɽһͨ浲ľʥǼҪͨʥɱƱһӰȫڵ
ͨ濴ǵԼǰϤıӰʱ򣬲ǸһɣһΣ֧Ųסȥȴ̫ڵһʱס
ԪʼһϲĿˣֻô˶ǸϵˣЩǻҵشľڵСͻѣԷ˴ʥǿߣ˿ҪƤĶǳ֣ľʥԴС
Ȼ˶˶Ǽʱϵͨ˶Ŀľʥϡ
ľʥȻ˵һ׼ĵ˶ǰʱȴЩʧ
˶ľʥǿе˶ɣĪҪЩ˳ͷɡ
˶ĵľʥô˵ҲǴʥǿߣȻݵĶͨǶ֣Ϊʥ
ľʥһǳܿܣʲôزأľУֻҪEܹȡյʤؾƻģֻһ䣬ǲҪЩ˳ͷ
˶ŭЦã¹Ȼ⻰Ȼ˵԰ԵȴҲʵȻҪǲҪͨǳͷôҿԸ㣬ֻҪһ˿
ľʥô˵ûʲô˵ˣְɡ
˵ľʥ˶˹ľʥ֣֦Ҳͨ˹
ͨ澫ļԵήҲ񣬲˶һӦľʥһְֻͨļ֮ϣʱͨ΢΢һһɺӿڣһɺĳ֮£ͨ˺ܿͺ棬ﻹǰǸήҲģ
ľʥ˶ӭսԼʱ򻹷ָͨһֱ˵ĸоŭһȻһ˶ݺݵ˹
ǱХ˶üͷһ壬ΪӦⱦһ֮˶ǺɳߣʥУʥҲҪһʱܹ׵Ļָȴ޷á
˵Ϊ˶ԿľʥǱ˶ûж룬ħűХȻһǱײһͼձ鿪Ͼ֮֮ײನֻҪɨߵĻ벽ʥ֮˲䶼ᱻನɱ
ľʥ˶ںܵҲûˣʥ֮ƴɱͬǿ֮⣬˭ǸҿĻȫѰ·
ʥɱһľǼ亱ģڻҵشΪ֪ʥ֮Ҳûдսڵ֪ľʥͬһİĴʥǿƴɱһЩԶǿ߷׷˶ľʥͶ˿ӵĿ⡣
ۿ֮Ĵսпܻ˵֮£ʵء
ľʥû뵽˶еĶħűȻôǿ˶һ֮ľʥЩȣľʥҲƵĴʥˣ֮˶ҪḻһЩֻǾḻΣ˶ŶħűӲľʥʩչ
ľʥɱﵲٶҪõֻǱȴħűסħűǱһĳ֮Ҫǿı˵ѹסľʥı֡
ľʥ˶ĽֵĹ̵УȻǸܵ˶ħűԼıѹƣޱȡ
ֲľʥĳԾľʥԼǱǻҵشλʥеıҲδؼϣȴȻ˶иܵĪѹ
˶߶ħűΪħű˶Լıʹȴôһ˿Ĳ֣޷ħűܷӵ󣬿ǼˣħűҲԳƵ˶ǿһˡ
ǽ˶ܹɳΪ֮ʥȫ޸Ƚ϶ԣǶħűҪǿһЩ
Ȼ˶߶ɳߵĻܹܾԲȴ߶ħűϾɳ߲˶ıʺ˶ʹã˶һʵˮƽӡ
ȴ˵Ҵϼһĳϣ֧ͨŲסʱж˼־֪һľʥͨɱ˵ĻôһѰǽһ鷳ʱǽһ帲ʱˡ
ֻýҴΪ֮ȵȴ˶ͻȻ֮ϵȻ˵ûм˶Ƕ˶һ֪˶ǵӰľʥѹͳͳһ̣һӰڽҴǵ̵ӡ
˶ĵʹľʥĴڲٳΪǵв˵֦ˣҴϻĲ壬˫֮ʵûô⣬˼벽ʥǿ߶ѡ
˶һĻһһıȴýҴϼ۾Ϊ֮һһʵǿޱȣӲǿסľڵİ벽ʥǿߣһľҲռʲôˡ
˫֮ƴɱޱȵĲңͨͿǵľھڶ࣬һ޴Ļʯ֮ϲصĴ󣬶һ˾һĴֵľڵĽ
Ȼ˵ľڵľڶ࣬ԽһʱȴҲʧأ˼Ĵ۴һ󣬿ǽһ֣ľڶԾһһԴľߵȥ֮⣬޷һ׵ĸ
ȴľ벻ľʥܹڳĻľʥʵһ֮¾ܹеĴƻֻϧľʥǰлֻ֣˶֮ľʥû˻ᣬ˶սһ͸ӵûʲôˡ
ľڵЩǿҲǺ£֪ҪȥЩȻԴԴϵĳȥԼѪ֮ƿһĴ
ÿһҪľڸصĴۣȻһҲһΪ֮޴ĴۣϾÿһҪֵģ󱻴ƣشܹ˳һͲˣԽһʧҲֱ
Ȼ˵ľڵʧСľ˶ڣҧҧʧҲǲܹܣǽһȴǲͬһ˵ĿޣоǰĴ󣬸ǵ˲٣ÿһ˵ʧýҴʹѡ


2887 ս߳
ҴżҪȴȴ˵˶ľʥ֮ɱҲﵽ˰Ȼĳ̶ȣ·һĲͣײһ˶ľʥҲһȭһŵ໥
ʵﵽĳ̶ȣֶǷǳļֱӣÿһȭÿһ߳ޱȵĿ񱩣֮ʩչͨҪĿֲĶࡣ
˶һȭնΪ֮𶯣ľʥͬӲ֮£Ȼ൱ľ棬ȥĻ˾ƴꡢǧҲδֳܹʤϾȻļ󣬿ǻָٶҲǼģ޾ǣյڣΪģԲ·һڶһ㣬ʵ൱ȻĻڶ˵֮£û˭ܹ˵յһ˿
һս˽һµʱ䣬˶ľʥȻǾӣͨ˿ɲ˶ˣ˫νƴĽƣռƵľҲǲܣٿʤϣ
һ˲֮ʣµ֮һȻǿŲƵĴɱ˿ûз˼
޾ʬƯյУڼƵʬ£һֽ޳ĸоҲһȻҵĴսڻҵشѾ궼ûзˡ
ʥǿ֮ɱҲֻħһֻҵشʱ򷽲ŷħսҲͲ˰ɡ
ľʥȻ֮䷢һХľʥĳХľڵһ׷ͣ˹ˣ֮ͬľ롣
˶һУħűɵ˶УʧľʥǶݺݵĶ˶˶ҵţһٻġ
˶ȻһЦľʥв˿ϡ
ƺƵȥ֮ʱһ緢ģȥľȻ˵Ȼǣ˶ܹóһսľȴûռʲôˣ˵ʿչһӰġ
ۿľڵȥͨһһЩʣȴһ£̶
Щһűľˣȴû뵽ľڻʱȥټĽһҴ˲ȫʢʱڵķ֮һ࣬˵˽ˡ
ܹľڵĽýһΪ֮ԺˣΪ˸˲صĴۡ
ͨ˿˶ŽҴλϵҴϣ˶ǺĴĴʥǿߡ
Ҵϼæǰݼ˶˶΢΢һЦŵضͨ˵һ£Ҫ뵽ǺĴ統Уд𣿡
ҴϿǲķ֮һˣһ˶ͷ˶ǽһ˴٣ԪˣȴҲʶû㹻ͲԱԸĹ鸽Ĵ磬˶ܹӦҽһ塣
˶ͨһ۵ͨ棬ʲô
ֻͨЦŵ˶ˣΪҵشҪĻԽһΪŵãܹɽһǺĴٺò
˶΢΢˵ͷͨ˵˼һڴ֮ɫĽҴϣ˶΢΢һЦȻģôұӦˣӴ֮ǽһǺĴһֻ֣Ҫڣκܹѹһ塣
õ˶ĴӦҴϵһϾľʥĴڸǵѹ̫ˣǲܹõ˶ıӻĻôǽһᱻľ
˶ı֤ǿɾʹĲͬˣ˶ĴʥǿߣҪ֪ڻҵشΪ֪ĴʥǿҲֻôÿһʥǿѹһдʥǿѹĳȻһ㣬û˭ǡ
ͺñһΣľΪҪ汨ľʥԳˣ֪Դʥǿߵв˭дʥ˵һĴ磬˵̩ɽһɣٿĵġ
ҴϵæžˣܵıסÿһҴˣ˶ͬͨ˾һ˶ͨǽܹڻҵشΣᵽҵشžǵʱ򣬾˶еȲѡ
˶ϵĳԾ֮ɫͨҲżԵã޲T˶˶һοѰһõطأܹѰ֮صĻôԺҲԳΪҵشĳŶķչ׳Ҳż洦ġ
ͨ˸žһǿһ㣬Ҫǵ棬ֻ»ЩַԸľڣѾǷǳǿˣϵĻ㳲Ҳռʲôˡ
ͨЦŵ˵ǲҪɽһ尡ʱнһǰ棬ȫԷֻһҵشôԲһģֻҪܹҵ£һֵĻδزܹҵشķơ
˶΢΢𣬲òͨĻеҪҵشһ̯ˮĻôʱδزˡ
ҵش˻ħĿ֮󣬳ƽվãЩռ˾ǣھ֮Ϸֵž֮ϵĪ棬ȴĴСžǵ棬ϣͬھ֮ϷһֻûʲôıʵĻЩȵ߾ԲʲôģһҪðͷ϶ڵһʱ佫֮ѹȥ󳬼ռž棬˵άŻҵشȻ˵ҵشǳң˵ĻҵֻЩСҪʲôĶĻһʱͻյ󳬼ľ档
˵Ľ֮£˵ЩûʲôԹԵĻԲŵģ˶ʱֽ֧һ壬ƵĻһ֮
ͨͬ˶̶֮ʰ鿪ʼһˣһһʧСȻ˵ܹҴĶԳƵǾˣֻһ˽߳ɣһ˾޴ˡ
˷ص˽һռݵһ½ϵʱͨ˶˶ܹǵתƹһĻǾٺòˡҲõĵʱľڴսΪԿˡ
˶Ц⻹𣬱ںĴ統Ѿһڽǰһ½ϵҲ


2888 ̽
ҴϼЩ˶ﵱе˼ͨȴǷǳˣһ϶¶˾ϲ֮ɫ̫˴żϲɫ˶˻˶˷ųǾһƬ½ΪҪľڽһҲľ֪ǲôǵġ
˶һʱǧ֮ԴԴϵӿֳҴϼ˿ĿɿڴȻ˵ҲһЩȡ飬ǾԲ˶ȡ֮飬лĵ漶ǿߣԽҴϵ˶˶ĸĪоη
ǧڵ߿ƺܶ࣬ʵټĴ½ϵĻ㲻ʲôЩ½֮ŨޱȵԪЩһˮһ㣬ʱڼ̵ʱ䵱еһǿ
ϾһЩƿ׶εߣŨԪͻƿһĪĶͻԵɹͻƵļʼ
һƬ½ͼ󣬾ǽһȫʢʱҲֻüٵһֶѣҪ˵ʧص£Ƕǧ֮ҲﲻһƬ½ļޡ
Ҫ֪Ĵ֮ɲھܹģȻ˵һƬ½޷ͬĴᲢۣҲСˣĪ˵ǧڣڣʮڵҲɵ¡
Ȼˣߵһ޵Ļ϶һƬ½ɼѹ˶㣬һƬ½ԳڵУ˵ֻߣͨķ֮˵ĻΪԴûʲô󣬱ǧҲˡ
ĻͻȻһ߳ڴ½֮ϣƱػһǿҷֻһովһѣʧأҪϢҽһҲ˺Ĵ磬ԶЩֵߣһ˵ûʲô˷Եġ
ΪĴ籾Եʣ˵ʲôȺУһ忴ȥЩ֣Ѫ֮ô˵Ҳǻ飬˽һĴ粢ʲô¡
˶˰һƬ½֮ϣȴ˵ľʥһ·ľڡ
֮ͨϣһΡĹ֮Уľʥλ֮ϣ·ŵȴľڵһǿߣЩǿߵУʮİ벽ʥǿ֮⣬ǵ۷弶ǿߣϾ벽ʥǿߵϡ٣Ȼ۷ǿľôһ֮Уǿܹ࣬뵽µģľڵĺĴڡ
ľʥŴ֮λÿãΪĿľǰ벽ʥепȱλ棬䣬ԱλҲͿȱ֮ڵ۷ǿڵһƬУͬҲһЩȱ˵Щȱλһͬľʥһǿߡ
һεʧľ˵νǲС˴ʧǵһΣȻΪǵ˶һʥǿߴڵԵʣ˫һսʧڿԳܵķΧС
ľʥɫƽͿľʥоʲô뷨·ҲǳĬԵޱȵž˲Ҵڴ
ղûг̫ãЩ۷ǿЩܲסеյʱľʥĿɨڵλ콫ټһ𣬾Ϊʲô飬Ҳ˵Ҳܹµɡ
ʱ֦һڵʥһǳôĿûнֵĵϸ̽ʥ𷣡
֦ĿڳеΣľʥȴǻҡҡͷ鲢ǣȻ˵ѾԤϣ˭Ҳû뵽˶Ȼܹʱϵ
ľʥἰ˶ɫ΢΢һ䣬һʥĴڴʲô˵ڳжǳһ˶ʱϵĻԤϣһԻᱻ׵ɱ̫˵Ҳδܹмѡ
һʥܹ𵽵ľ޴ã˵ʥǿ֮ǲֵģһƱͬһ㣬ͬǿ߳ȻֻҪʥǿ߸ϣʥ֮ºܹס
ľʥʮ벽ʥǿߵеһ˵棬ɽͨЩ˵̽Щ˵ʲô·˶ǴʥǿߣΪһֱĬĬţѲЩǴʯͷĳĲɡ
ľʥĻһҡͷشʥӵõͨǵϢ֮±Ѿеȥ̽Щ˵ֻܹ̽Щ˳ҴϵĴսУǰĻûһЩ˵ϢͨЩԿ϶Щ˾Բǻҵشɳǿߡ
ľʥ˵ͷһҲܹ뵽ҵشޱߣܹڲΪ֪³ɳһ벽ʥǿ߾ѾǲˣҪ˵ʮǿߣһʥǿߣҪ֪ǿ߿ɲǿűչ޾ܹ޳ɵģȻҪĥֻҪ߶϶ʲô
Ȼڻҵش鲻κιͨǵѶϢôͨǵҲͿȷˣȻڻҵش֮ĺյС
ľʥ˼ʱռѶϢЩ˺пǿԽ˻ħһĵ̲ŵҵشģ˵֮Բ֪ЩˣпܾΪǰħǹĵԵʡ
ľʥһǰħǿʢޱȣռݵĵ̼˵ͨЩ˵ĵ̸뿪ҲС
֦ǿڵǰһֱԻħһһ屬ս˫ڼԻħһ彫ɢڵ֮ϵٻأʹùĻħĵ̸ûħһһûлħһͨЩܹԽħһĵҵشȻ˳µ顣
Ūͨ˵ͷȻϴŵ֮ɫϾһŴʥǿֻ²ľڲľ֮Ļ϶ٲ˴սʱ֪жٵҪΪ֮
濴ľʥʥЩֻ²ľһҪ֮ƴĻռʲôˣʧ̫ĻֻЩԻϲ
ľʥһЩҪһɽۻôԸأһȥݷʥǵģʱƱҪͨЩ˸նɱˡ
ľʥô˵϶ס¶ϲɫϾйģħҪͼıҵشǾΪľʥӲǽħĽĴˣȵĻħһ岻òһƬյħһҵش֮Ļش
ҵشʵһĻԸ˶˿϶ûʲôѣ˵ľʥҪ齨Ը˶ǣ˶ġ
ֻ֦滹ȼİ벽ʥǿȴûʲôգΪǿѹĻҪøͬԵͲʵ
ȻףȴὫ֮˵ȻֻģľʥҲǡ
ľʥԸȥ֮󣬴ʣʮ벽ʥǿߣʱ򣬲֦Ŵżֵ֮ɫʥҪ齨ֻڻڣҶӦ
ľʥһȥݷʥ´ʥģҾͲܹһ뵽ҵش
֦漸˶һۣ΢΢ǵһ㣬棬ֻܹе˶ܹ֮Կħ񣬹׻Ϊ˱ס治ħȡ
ֻҪľʥܹ˶һħ˵ܹøͬѹ˶ˣʱ˶һҪôҪôѹͲܸľʲôΣ
Ŀľʥ治ʥȻıԶǣʥ´ʥѾյ˴ʥͬ˶սϢֻҪʶ˶ǴʥǿߣֻҪڻҵشƱػвʱֻҪʥڣ´ʥҲᷴԡ
ľʥЦȻ´ʥʥ϶ʲôˣҾͲǶͻȻ֮ɱ˶һ˾ûмɵֻҪмɵ˼ôͿá
ľʥ´ʥʥʱ´ʥʥҲڸҵ´¡
ڣ´ʥټһڰ벽ʥǿߣойۿ˶ľʥһսǿߡ
ǿߵĽֻƾܹܵһսĲң֪˶ôһǿðʱе𾪿֪
ҵشΪ֪ĴʥǿҲֻ֮ߵȴֻʥǿߣɼҪɾʹʥǿһô׵飬˶֣Ȼøע
´ʥüͷ΢壬Ȼ˶ĳ֣´ʥ޶ԣͬľʥ˵ǰ㣬˶ĳƱػ´ʥ˸ܵв


2889 ｻ
ֻ´ʥĵλ˶Щˣʲô˵һ˵
ʮ֮İ벽ʥǿ߶һۣλһ벽ʥǿһʥ˶Щ˲ǻҵشǿߣǽҵشĻ϶ӣʱпɶܹڡ
´ʥڤ棬˼˵˶Щ˻ҵشпܻͬǵ𡣡
ڿڤôһλߣ´ʥȻΪʥҲ൱Ŀصģ´ʥʵǿǲζ´ʥóıڤڵоͳ䵱ž¡һĽɫ
ڤ˵ͷʵͨǲֽһ֮ķͿԿͨǵҰģҺͨռһ½ʹͨǵҰ¶ࡣ
һֻʱͣѣϾҵشݲôһģȻ϶Īķˣ㲻ûø֮ԿͨЩӦòôĲǰɡ
˵ҲûһĵҲ֧Ŀ
´ʥûпڣڤȴҡͷȻ˵ǴͨǵһٶԿǲǶͣô򵥣һľͨǷͻ˫ưոݰɡ
˵Щڤ´ʥʥϲĻҪãľʥ϶ǰѰʥ
´ʥ΢΢һ㶣Ӧ֮¶һ˿Цȷľʥû˶ռʲôˣҪԸ˶Ļһǵ⣬ֻҷǳĺ棬ľʥóʲôĽ˵ǴȥԸ˶ˡ
ڤ浭ĵѣľʥ϶Σ˶ռĵ̵˵£ǣ񱻸ռݵžǵ档
´ʥֻ˵Ļֻľʥ˵ϵģ˭ɵӣôܻװ׵ĸľֶԸ˶ء
ڤԲЦʵ벻ľʥʱʲô˵򶯸ˡ
´ʥЦŵڤҲ벻ôǴһҲ벻ľʥֻҪôԸ˶ˣôҺʥ˾ƲģʱƱػǣû˵ͷƾľʥǲġ
ó´ʥţ´ʥҲŵĵڻҵشǿߵͳһ²пܽҵشһ
´ʥͬһŸӦľʥʥʱҲͬ顣
һʱѣľʥڵɽ֮ǰľʥΪʥǿߣʽе̿νޱȡ
ľ͵õϢ´ʥԳɽӭ˽εɣٱϻһź
´ʥľʥڳ֮ϣɫƽһȺڵǿߡ
ͼľʥӳ֮´ʥ˹ȥ´ʥҲӭԶԶľʹЦŵľѣϡͰʲô罫ѸƫƧ֮˰
ľʥȴǶ´ʥ˿ϣҡͷⶴ츣֮ΪƫƧ֮صĻôǵǸӵĺ𡣡
ｻ֮䣬Ȼ˵ûֱӶ֣Ҳ໥̽һȻ˲ᱩ¶ʵƷĽνһɢ
ľʥ´ʥһ𣬿´ʥɫһµѣҴĿ˵ҲӦ֪ɡ
´ʥȴһĲ죬Ժĵʲôֲ֪֪ѵ˼Եǧô˵
˵´ʥ֪ԼĿĵĻľʥǲŵģֻҪɵӶܹ²õĿˣ´ʥô˵޵ĸ´ʥͬȥԸ˶ˡ
Ȼ˵ᵽ´ʥ˼ľʥȴһ㶼٣ϾҲľʥԤϵУ˵´ʥ̾ʹӦĻǲľʥ´ʥʲôĿء
ľʥЦŵˣýе֪ҴͬһԸ˶Щ˵ġ
´ʥľʥľѣ֪Ӧֻľͬ˶֮ĳͻɣͬڲûʲôϵòʲô
ľʥҡͷѴԲӣȻֻľ˶֮ĳͻЩ˳žǶǴҹͬĵˡ
֮һ⣬´ʥҡͷЦľѣҲ̫Ƶ˶˰ɣľôһǿĵֱСӦˣԴ˲Żžǵ⣬ԵʵЩΣˡ
ľʥ´ʥĻ̲סһҺ´ʥϣҲ̫޳˰ɣĸ˶˲ƽľǲлžǵġǽľư
һѹĵеŭŬԼϵЦݣǳ鴤ȴǿ´ʥУľʥԼĲᣬ´ʥпǷǳĵġ
ܹ̼ľʥл˵ʱǲ࣬ۿľʥǸģ´ʥбǶôˬʹˡ
ľʥɲ׷ˣѾԤеҪ˵´ʥʥһ׵飬ֻû뵽´ʥĻôĴ̼ˡ
ľʥ´ʥǲ˶ˣʹ˶ûʲô˼žǵ⣬ǲҪˣʵ˶ôͷеϸЩ˵ʲôһʵΣǿһЩĻǻ˵ľ㹻ӦˣһǿĿħĻôʱֻľھˡ
´ʥⲻܣ˶ǵʵܹħأħһĴʥǿģǰ벽ʥĴҲʮ֮࣬һںɵжǼ亱ġ
ľʥ´ʥݣ¶һ˿Ц⣬Цȴһţľʥ´ʥǴʥôΪĻôȥҪ֪Щ˿ǿԽ˻ħһĵ̲˻ҵشģôпܶԷڵڵĵطħһڡħʲôһȺǲ˵ҲǳɡھڣԷܹҴǶԷſħ񿹺ʵȻ޷ҴͺñǣǴ˻ħĽĻҵش뵽˻ħˡ


2890 սֹ
´ʥɫǰ´ʥȷǱɽۻľ˶ȥƴͷͣľʥһ֮´ʥȴЩԥʵ´ʥ˵Ǹ̫ˡ
ħǿ֪ģ˶ʮ֮˾űǻħھӣʵһЩҲȻħһ̫ǣȽǸĻֻǿݡ
ľʥһֱڹע´ʥɫ仯´ʥ뵽ľʥУľʥ֪´ʥԼˣȻ˵ʱ´ʥӦľԸ˶ˣľʥֻҪԼŬһѣȫп˵´ʥ
´ʥҲڲ˶˵ľ͵ϸ֮ǰľʥһǿʣϾܹħһɲܹ࣬ôһǿġ
뵽У´ʥľʥֱľʥȻƷ裬ûੲݵȥȰ˵ľʥ
´ʥȻľʥ¶һ˿Ц⣬ȻľʥżʲôżģԵñľʥҪȻ
ıĵĻϼʮꡢϰǶҲת˲֮䣬´ʥĵľʥȴǺĲ𣬱Ͼľʥܷľڵ鲻´ʥԣ׼Ը˶ˡ
ľʥôĹȰ˵´ʥΪĻǶԸ˶˵ľʥǲ´ʥ˷ʱġ
ľʥˮ£´ʥµѣ˲˵ȻϣԸ˶ôҵɣһȴǲò˵Ǿ˶ǵȷǻҵشĸ󻼣ǲܹһʼǸĻ׼ǾͻڻҵشʱǿɾûȥϸԸ˶Щˣ˵ֻһȺĻǵҲˣҲõĻǼʲôģؼһŴʥǿҲ˵Ҳܹ뵽һһڻҵش㣬ôʱԻƿصľǵ⡣
´ʥɫòȻϣǱʶ´ʥľʥ˵ЩûеżĿܻΪʵ
ľʥ㵽ֹ˵ٶ˵ĻҲδܹ̫ãͿ´ʥԼѡˡ
´ʥһۣľʥ´ʥµѣ˵ҶѾ˵ˣλҪѿǣһҪȥѣ͸ˡ
ľʥȥȷЩ´ʥϣ´ʥҲľʥߣľʥӰʧߣ´ʥټ顣
ľʥܵĴǿľʥһԼ´ʥ˵Ļʥ˵һ飬ͬǽѡȨʥ
һʱ䣬ľʥ´ʥʥȻ˵Ѿ˼ҲǾľ˵´ʥ˻᲻ͬͬԸ˶ˣľʥԼҲûеס
صľڣľʥ֦˲ľʥľʥ˷Ľ
ľʥ򵥵˵һ飬ǸξΣܹΪǵѡӰ쵽
֦˵ͷ֦ľʥʥʥ´ʥǿ϶ô׾ʹӦ齨ģǸܲвԲģҪһʱ䵱жԶԿ˶Щˡ
ľʥ΢΢һ㶣֪뵽ʲôŲ֦סЦ԰ǲ˵Ļһ벻ЩأȻˣǾôҶܵ˶вɡ
ľʥ֦һۣıЦ⡣
̶̵һʱȥͨѾʱһ½֮㣬ҽһǨƵ˶ȡֵռݵһ½档
һǿ߷׷ͻƣһʱӦƿǰ߷׷ͻƣʹЩߵжһǿߡ
ͨ˶ֿϲı仯ȻǿϲϣϾľڵвǰԽǿߵôʱֵľڵʱʵҲǿἸ֡
һͨ滹޲TںյѲӣѾͨÿձˣϾľֻʱȥ˭֪֪ʲôʱľھͻٴɱͨǷֳɼ࣬ʱ̷ľڡ
ͻȻ֮䣬ָͨǰգԵ޲T޲T쿴ľڵĴ
޲TʱҲǰһȺƺƵĸҪ˰ʱܹɱһĴ½ڡ
ͨɫµǱҪսڣܹôսڴ½֮ϱȻĻпܻὫǴ½ֱӴ򱬡
Ǵ½Ȼ˵ޱȣǴʥǿֵ߳Ļδûп֮ܽ򱬣˵ˣսӵ½ĻƱػô½ϵܵӰ졣
Щʵǿ߿Ǹʧһֻûʲôʧ˵Ļκܲ˵ġ
˵һʱ֪ͨ˶ˣһֱűս׼ڽӵ֪̱֮ͨ㼯
߻յУ飬ʮ֮࣬ȻЩȻ޷ͬľǴȣѾ˶ܹԱ̶ˡ
˶ǰһľڵǿߣͨ˴Сģ֪һľǲ£ԴҽսʱǵأԷ⡣
˵˵ͷ˶ѣҲһ۵ġ
ľʥӰ˶Уֻľʥ˶˶ɡ
˶һһľʥǰĿľʥһۣ˶ľʥǰûռʲôˣΪһֵܹʲôôɡ
˶ľʵǰһǿ࣬˶һӷࡣ
ľʥĿʮ֮ߵϣǽһľʥмϲһ⡣
ľʥЦһȭ˶ɱн˶ֱɱļơ
˶ͬǺʾæȭӲ
ͨ˶˿ս˫Ҳ˲ɱһʱѪȷɱ洦ɼ֫ϱۣ˫䣬ʱԵ΢ƽһĻܹһҵĴɽУĪ˵ǵǿˣǵ۷弶ĴˣҲȥĵġ
ҵ˼ƴɱ棬һ˿ķĵĻпܻᱻնɱ
֮ͽһ㣬˫вش֮ˣоϣɴֱԱһͬھ


2891 թ
ܹݹȫֵĻͻᷢƴɱһϷսֲֵľ棬ľһ·硣
һʼʱλ̫ԣûй̫ãξ˳ֻҪϹӶܹһ㡣
Щڰĸǿ߶ɻ⾿ô£Ѳľڲ˶Щ˵Ķ
˵´ʥʥʱҲǾۼһȤĶľʥ˶֮ĴսҲʱľ֮ƴɱһ
սֵ˱仯˸оǳĳԾ´ʥȴо˸ľڳǲ٣ľȴǲ࣬治֪ľʥ⵽Ҫʲô
һԵʥȴЦһҪʲô޷ǾҪܶѡ
´ʥЦһľʥСǸһЩıƣòϵǣ˵İľʥƷչĻµҲòľڸսΪöԸ˶Щˡ
ʥȻľʥҪôôˣҲ뿴˶ЩǲʲôҰģǹҰģôǾ˳ƶΪľڶǰ棬۽Σûʲô˵ġ
´ʥͷѿǵļǣľʥҪǣֺγһء
ľʥ´ʥʥ֮ĶԻĻ֪лô롣
ľʥֻȵļ֪˵ľ֪ľͲʮˣоųɾŶǰ벽ʥǿߡ
֦ľʥ֪ԼƲʱ̾Ͱľʥİ취зһеãҿ쳷ԸЩˡ
ò˵֦һ룬ЩľڵȴЩӦ̾д䣬Ȼ˵ЩϧǾϷҲҪݵʵһЩһЩĻԼ˶ƭҪ˵ȥƭˡ
ľʥʱҲ˳˵ûľ뵽ҵУϾľʥľǿϵĴڣ㳷˵Ҳֻľʥܹ˵֦棬˲Ļȫ˵֦Ҿģ˵֦ɱˣô֦Ҳԩ޴ꡣ
֦ľڵĵλҲǼߵģϾľʥʱ򶼲Գ棬ľڵһڲ֦һֱһӣľʥûпڣʹһʱ֮䲻֪ʲô
ľʥڣǽ⣬ľҲʼĳˡ
ľڵķӦȴ˺ǲ⣬˵˼˿ľڵĴ㣬˶оЩ˼顣
ľڵʵôǿôܾͱ˶Щ˸أʵŰ
˶Ҳע⵽ľڵķӦڼľھȻڲ·֮˶ͺǲ⣬ȻǸ㲻ľʥ⵽ʲôˡ
˶һսʧأɵãܵľȻľڣҲɲ˶ˡ
˶Ҳһˣ֮Ʋľ˼֮ɫ˶̾׹־϶ľʥӪģȻĻ޷Ϊʲôľʥ¶ıóѵɫ
ܵ˶Ŀ⣬ľʥһ֪Ϊʲô˶Ŀ⣬ľʥȻһֱ˵ĸо
ֻľʥɲΪ˶ܹ֪ԼĴ㣬ԸȥݣľʥȻǱݵʮ˶Ӳһ֮˶֮ľ룬˶˶ҵţǲŹġ
˶¶һ˿Ц⣬һľʥҲ㾿ʲôıƣֻҪôҾаЩ¡
Ȼ˵Ϸ˶ôŵĻȻǽľʥĲᡣ
ľʥ˶˶ҵŰɣľڣǲùġ
˶мĵðǾƣ˭һͿء
ľʥתȥ˶Ҳͨͣ׷ľٶϾ˶ȻԼİյľʥ˼ǱϾֻǲ²ѣɲô˵ЦһľʥǰʲôΣյĻô׷ȥֻ֮»׷Ī
ͨ˶˶ȻǲΥ棬Ȼ˵ЩԸȻһ˻׷ɱľڵһ
ͨ漸Χ˶ߣϴżֲɫ˶˶׷ɱЩˣΪʲôǻأȻĻ˵ܹնɱһЩľڵء
ֹͨ˵ɻ󣬿˵˶һĲ⣬ҲһЩ˱侲ñ̫ˡŮ洵ˡ
˶̫ɫƽ΢΢һЦ̫˵̫ˣ˵˵
̫΢΢һ㶣ЦЦҪ˵һս͸żֹŹ֣Ҳʤ̫ͻأһЩľô˵ʵҲҪǿɣǰҲôҿľڵľʵΣֻһΣûоľڰ̫ܵͻȻ𡣡
̫ô˵ͨϽס¶Ȼ֮ɫ̫ˣٿɫƽ˶ҲǰЩȷ͸żֲѰ
ͨ治ȷЩŹ֣ѲľǹթܣҪ׷ȥǰʲôȥء
˶ҡҡͷľڵ˵ʲôƣһʱ֮ҲС޴Ͼľڵʧ̫ͻȻһЩ˷϶йŹ֡
̫˵ǰȻ֪ľڵľٶйŹ֣ǻɵľڲúõ嵱еĻǲѰ·ء
˶ЦΣһսȡʤҽսɨһ£ҲһǵʧΣʧ
ͬʱ˶ͨ滹޲Tߵͨ桢޲T棬׷ȥľھʲôıƣǲ֪ǰʲô塣
ͨ滹޲T˱˶һâӦһæ˶һ׷ľڳ˵ķȥ
ľڳ˲֦ȼ벽ʥǿ߻ľʥ֪Ǵ˷ǹΪģʣµ˸Ͳ֪ô£ֻǸоʧ̫ͻȻһЩľڵʵսܣҲôͻȻ
ǾôĲ⣬ЩҲ뵽ʵǵĴȫľʥźõģˣľڵʵԲܻ˵Ĵܡ
֦ȼ֪ۿ˱նɱҲֻѹŭܹҪҵģӴܣ֪µʧΪ˽ȡøսȻǽסһ
ͻȻ֮׷ͣԷȻ׷ɱò֦һΪҪһֵʧģû뵽ԷȻˣò֦еֻϲܹ಻Ҫʧ
ľʥЩǱһ½֮ϣһ½ľڵĵ̣һһ½д·̡һܵͷص½֮ϡ
ľڴս˶ȻľڵʧսᣬЩڰпӵĸ̽Ӹеǲ⣬ʵ̫ˣľôǿʵӦǽ˶˸仨ˮǰô仨ˮľ˰
һЩ˶ס۾ȷⲻԼ֮ǳ׵һսľڰˡϢ˾޷ܣʵʵһжǵĹעз
֮̽յһСһ˵棬㿴⵽ôһ𡣡
֮Ϊһǿ߻ҡҡͷֻǾľڵһʧЩô£޷ȷ
ˮ˵ͷǰҲľڿ϶ڸʲôıƣȻõľôܻôĲ򡣡
۵ʱӰǵԱߣ˶ߵĶԻڶУЦһλһ
˶ͻȻȴ˰ˮ滹һ˶ʱвЩֹ˶˾ȻϢĵǵĽǰҪԸǵĻô˶֮ͿԽǸ׵ɱˡ
˶νӽߵ߶ûиоҪ˵Ĳɵʱ򣬵ûһ˶Ҳû뵽ôɵľ͵滹аˮߵǰ
Ȼ֮俴˶˳ڽǰǽˮ滹߸һæƺҪ֮ľ롣
˶ȴ΢΢һЦλǧҪᣬǶǿûʲô⣬жĻǷλûз£Ѿ㹻˽Ǹˡ
Ȼϣ˶˵ҲʵˮɫסĽӲһ£Լ侲˶ˣֻðˮ˶˶ǰɣ֮ҲûʲôԹûʲôϵ֪ǡ


2892 Ѫ
˶侲΢΢һЦǾŵλˣλǸˡ
һʥǿǵǸðˮ滹һҡΪ벽ʥǿߣǲҳ˶ĵǸġ
ҪǴȥĻʥ⼸ʥһпİ벽ʥǿҲΪ̫˶ǵѣһȴǲɷϵģǾ˶ŴʥʵľǴʥͬǿߣ˶棬ҲҪһĴʥô롣
һײ˼Ȼλ棬ôͻ᲻άײ棬ͺ֮еĹٹ໤ĵһ
Դҵģ˶λȴҪλæ
ˮһۣ˺ǲ⣬˶Ǿʲô飬ˮ˶Դĵ˶ԣܹϵĻһƴǡ
˶Цʵλ˵ҲѣֻҪͨλǷܹϵʥ´ʥλ
ˮԲɵľһ㵵Ŀ˶㡭˼Ҫ´ʥʥǡ
˶пܵĻȷҪλѼһ档
ˮͬһۣһżֿЦ˶ҪȻ˵֣Ƕ˵Ҳô׾ܹɵģϾҪλʥҲһ׵顣
˶ȻһЦҲǱҪλֻϣλܹܵİæѣܹɹĻȻٺòϾλֻҪ˾ͺá
ˮͬ˶֮ҲûʲôԹ˵ˣ˶ҲֻҪ´ʥʥ߶ѣֻǴڽξͬûʲôϵˣ˵λʥǲǻ˶ܹҵġ
Щ֮󣬰ˮðɣǴӦˣ˶ǲҪ̫ϣǣ´ʥΪҪ˼ľʥпܲӦ븮ġ
˶ЦܽΣֻҪλҵ˼ݸλʥǡ
˸ǣҴȥ
ͨſ˶˶ǡ
˶ЦǲǾ֣ΪʲôҪ´ʥǣ
ͨͷȷˣϾµĶͷӦľʥǣ֦ܲĻãǼ´ʥǵĻδ֮ͬĹϵأҪˣվǵģֻҪһ޷ı䣬ô˫ĵж޷ıġ
ô˵Ȼ˵һĵһȴû뵽ģֻľгͻѣͬľڴս´ʥп϶ڷֹֻԸľأǴǵ棬һʲô紵ݶĻп´ʥǾͻᱻľʥ˵ٴνԸǡ
˶оâ˸һŵĵ
޲TĪ˵´ʥˣҵĻҲֹ᷸ģܹ´ʥǵĵĵĻôʱǾͲõ´ʥǻᱻľʥ£Ըˡ
˶Ҫͬ´ʥԼʥһ棬һж˵ֻԸľڣǵ沢ûȤһֻҪǲȥǵ棬ôʮ֮˾Ż⣬ɽۻ
ͨ޲T浱ȻǼΪͬϾ´ʥʥߵĴھͺδ֪ըһʱпܻᱻ̶˼ǡ
һľʥ˵´ʥߵĻôʱ˶ֻҲҪͬħһ˳ҵش
ΪҪˮ滹߰æԵʣ˶ͣЪһܿ׷˹ȥ
Ͼ˶ǵٶȼ죬ûжñ׷ľһƴľڵ϶ƣЩ֮Աڶĺ棬һǲЩٶȣһδûнЩΪڻҵ˼Ͼ˶׷ϵĻҲҪȽЩ߸ɱɾܹ׷ϡ
һľڵߣνƲأһȱ׵Ĵ򱬣ؿȥɫ԰ޱȣصƣܹôԶû¡
ľڵߵӰͨ˸ż˷ܵɫ¶ЦǳȥɱһĻһܹľʥǱס
˶ĵ⵹δأûпĻЩ߷ǱںڻңҺסû׷ɱĻЩ߶Ѿˡ
˶ô˵ͨ޲Tһȷ˰׷ɱĻôıȻЩ֮ѵߡ
֮䣬ĻЩ˹ȥͨЦȻľѾЩ߸ôҾͰһѣ·ɡ
Ĵɱ֮»ľʥǿҷ˶ôһ˵ͨ滹ʲôõĵģ֮ͼǧ߱ɡ
Щ߱ΪѾӹһˣȴͨˣ֮նɱˣʹ߾ޱȵӴķ
Ǻ˶̰ģҪ˵ЩҲԼǱľڸˡ
ľЩߣδûϷ˿˼ϾҪʵܵ˶вôľڲһЩôء
ľʧ΢ҶɵӣôܻľʥƵóء
ͨɱʱľʥв֦ľڵһǿͨͨۿͨ׷ɱЩߵĳ
ǳͨĴ׷ɱΣ֦˲һҧгݣ޲óֽͨնɱˡ
ȴֻܹȴ֣ܳΪҪʵľʥƣܲһЩۣǸ۵ʱһʱ֣ôǰĴҲȫ׷ˡ
Ȼǿ߿ȥľʥʥͨǴɱȥ𡣡
ľʥɫһƬû˵·ûǿߵĻһ
֦ȴòڵ棬ǲִǣʵΪ˴ֿǣЩ˵бҪģȻĻ޷ǿҷӦֻľ˶ӲĻֻµʱһսǽ˶ǸˣҵشҲûľڵ֮ˡ
ڳôˣ˭ɵӣΪеϵԲĿô߱ͨһĴɱ
ֽͨһ߸䱬һľʥ֦ǿǹѪģǿ϶ͨʲôֶοɱ䣬ǾȻܹסֻ֣һѪ˲ò尡


2893 
ֲͨ˵ĸ̾Ͼܹһ˲࣬ͨԶնɱЩߣͨ涼Щ²ˣҪ˵ǲ֦Щˣһֱڣ֦Ǿûһ˳֣ǽЩ߳׵ˡ
˶ĵɱԽ࣬ľʥԽ˷ܣҪģȻĻľͬܵ˾޴ʧء
ͨ治ͣ޲TҲͣ˶˶ȻôƣôǸɴͽЩ߸ˣһǻʲôƵġ
˶ҡҡͷȴǲأȻЩ߱ˣôǲľʥǽЩ߸˵Ļ̫Բȥľʥǵһ𡣡
ͨ޲T濴˶˶ⲻ˵Цݺݵĵ˵ͷ˳֣һοǴɱ䣬߱նɱͨ׷ɱȥ
ڣƺ̫ԣֻǲ̫ʧͨ׷ɱȥʱľڵǿڳˡ
һֺֻնݺݵͨ滹޲Tѹһֻǵضнȫֵļơ
ͨ޲Tܵһɿֲѹ𺳲ѣ֪˶һѹ֮ȻǸܵв
˶ûʧľʥֵͬʱ˶Ҳǹϳ֣һֻȭͷľʥǴֺ˹ȥǿƳ֮£޲TͨǴľʥѹȵл
˿ɲҴ˶ľʥֵĵطһСĵĻпܻᱻ˽ֵನɱ˵һʱԶһΣյڡ
¡һ죬ֻоһɿֲĳǳǵϣҿѾ뿪ԶԲûһɳĳ֮ܵʲô˺
˶ͬľʥһ֮±֣ûٽֵ˼֦ľڵİ벽ʥǿҲǰȻڽ䱸ͨǣ˼ԣǾǱ֣ͨٶľڵ֡
ͨ濴Ų֦棬¶һ˿Ц֦棬һΪҽľе˶նɱˣǻ׼¶ء
֦浱Ȼ֪ͨ⻰ﵱе˼¶ѿޱȵɫһͨͨ棬ҪеĻ͹춨㸶ۡ
ͨЦҪȺŹ𣬿ϧ𲻻ǵĵġ
Ų֦һǿߣͨôҲǰȥ֦ͬս˭֪ʱ֦ǻ᲻ὲʲôذ
ľʥǲݶ֣˶ʱϵĻѾľʥˣľʥʲôأô֦Ǿ͸Ҫ˵ˡ
˶һֻǵĿ֦ͨｻ棬һֵעȴǷľһڷϡ
һƬ½֮һռݵһ½˿Ҫϼ֣ΪҪǣ˶ƺƼľ൱ǿ࣬Ҳܹһ㣬ȻĻǰ벽ʥǿҲע⵽
˶һ⣬˵ǰЩҿ϶Ļô˶Կ϶ľʥҪʾȡͬ飬ֻҪܹһľڵҵشһһʧصӡôʱľʥпץסһȥ
˶ǰʶһ㣬ע⵽ľڼʱôǿԽĿ϶ԼĲ²⡣
˵ľ㾡ȫԸĻôЩ߸Ͳܶùľڡ
ϾľڵʵҪǿ࣬ʱֻҪľʥԼס벽ʥǿ棬ľ˵ռƣ˵ͨ߷棬Ǿ͸Ҫ˵ˣεƴɱճԿֻ˶ǡ
Ҳľڲܾ޴ʧͬ˶ӲƴľʥҲһǿյĽֻܾˣ´ʥʥһڴſһġ
ѵ˵´ʥǿ˶ǵв𣬵ڼȻľʥǰ棬´ʥҲûʲôżģУ˶ľʥ˫ƴһʱǳʰо֣˳Ϸһľû֮ĵ̡
˶¶Ц⣬ͨͨ棬߰ɣͬЩ˷ϻҲûʲô˼
ͨӦһת˶һͬȥ
˶תȥʱľʥӰ˲֦˵ԣľʥ֫ľʥ
˶ͨ滹޲Tȥľʥƺûע⵽֦һ㣬ڵĵǶ˶ô
֦Բɵһ£˶ô˻Ĳ֪˵źá
֦ΪһǿߵΪľʥصĴڣһżԥʥ˶Щ˷ǳѲֻǵĴѾ͸ˣȻĻǰҲܻķӦ
ľʥ΢΢˵ͷ˵Ĳǵ˵ģ˶ЩֱӽֵˣϾʵǿʵжһ׵ģǰܵĹ죬Ҳǳ˵ʱ򣬶Էû׷ϵԵʣ˶ͨǰĿľҪǾҪʲô
ȻľʥҲ˶ǰ⣬ϾܹΪʥǿߵģ˭ɵӣκһ쳣ᱻ̶ǿǻ˵ʱ򣬾һЩıǿǰҲ𲻵ʲôãΪЩǿܹһۿıơ
֦治ʥȻ˶ǿǵƣôǽΰźð
ľʥЦЦʲôǿΣѵа취ƾֲɣҪ࣬һ֮һδܣôұö֮ȥ£ܹܿ
ľʥԴ˳ģͲŵʱ´ʥʥǻ᲻ɿڣֻҪ˵κһɿڣô˳ˣ˵һжյС
ľʥţȴ֪ʱ򣬰ˮ滹ڰݼ´ʥ
´ʥɫЩŹֵĿŰˮˣȴû뵽ˮǿȻΪ˰˶
֪ˮ滹˵ĸŵĻҪǲǱ˶ˡ
Űˮ滹ˣ´ʥڵ˵ɣ˶ǸҴʲô
ˮͬһֻۣðˮ濪´ʥʥ˶ʵҲûǴֻǸʥһʺͬʱϣܹһͬʥһۡ
´ʥɫƽ·û˵Ļһ㣬ˮҲȥ´ʥʲô飬ϾҲ֪´ʥʲô˼߳ŭĻֻпܻΪ´ʥĶ
´ʥûзһ
´ʥ˵֮⣬˶Ӧͬʥɡ
´ʥȻȷˣ˶ͬǸʥͬĻ
´ʥ˰ֵ֪ˣȥɣʥǾͲȥˣʥͣһὫתġ
΢΢һ㶣ܿͷӦ˵ͷ˳ȥ
˳ȥֻ֮´ʥѣ˶ô˴ǣʲô⡣
ͼһӰĸڴУʥǺˡ
ֻʥĵʲôòµģ˶ӦҪ£ǲǣǲ˵˶ҲӦףľʥ֮䣬ǰ˭Ļô˭ܹռݾԵƽԷ׵ĴѹȥȻ˵ڲûвֵ˼ľʥ˶ף϶ֵģ£˶£Ҳûʲôֵˡ
´ʥЦЦȷˣǲҪͬ˶һء
Ϊʲôأ˶Ȼеǣѵǻ治ɣҲҪ˶֮󾿾ʲô˵ǣƺа˵ǡ
´ʥЦŵôһ˵Ҳ˶˼ȤȻˣ˵Ǿͬ˶һ档
ʥȥ˶ܹһЩҪľʥ֪źãȻĻľʥֻ»ΪǱľڣľʥĻǿɾʹĲˡ
´ʥɫһҪСһЩ
ȴ˵˶ͬͨǷصһռݵһ½֮Ϻ̫Ҳǰսһ߰õĲˣ߶չˣɷȥҩ
ƺΪľڵԵʣ˵ʿԵúǸ߰һЩҲ߰٣ȻһδľڸҴӰ첻С
Щ˶Ȼ˵ҲЩǲǺľڻҵشĵλԲǺľζʲô˽֮һԵƽࡣ
Ҵ̫ͬһ˶
˶˼һ۵һľҪˣҪ˶ãľʥпЩСǡ
ҴԶʱɫ˵ĻǿɾʹĲˣʱǾԲĶ֣˶ͬǴʥǿҲһĳ̶ȣҪ˵һԷľ߱㹻е˸ĺˡ
ҴϺһĻôʱֻҪҪĻȻ޷ڻҵشͣȥӵһЩĻпܻᱻ
뵱ħһΪһʱ⣬ҵشʱ򸶳˲ʹĴۣȻ˵ʹ˵ĻħһΪӣʥǿߣȻǳ˲СĿղòҵش
ҴϾҲμӵһսֻǸʱΪڣҲܹܵӴʵԲκһܹ͵ģҲħһ塢һ˻ܹʱȫˡ
Ȼ֮ľʥпܻٴԸǣôҴϻ˴ķӦҲûʲôֵˡ
˶ŷӦĽҴϣһҴϸѹֻ˶ŽҴϵҴϣΪ˵ľʥҪ齨ĻɹĿж󡣡
Ҵ˸žâǾҪľʥǲܹõ´ʥʥ˵֧ˣ˵ֵ֧ĻôҾͽ˶ԶԶ뿪ҵشΪõλʥ֧֣ʵԲܹġ
˶°ͿŽҴϵŶλʥ֧ľʥأΡ
Ҵһ´ʥǲֵ֧ĻôľʥֶͨҲЩҲɵӣôܻɵľڵķԸľڻңƴأҲֻĹͬѹ֮£ܹЩԹҲòӷԸ
˶ǺЦҪ´ʥʥʵбҪ


2894 ʥ
һ£ҴϼΪԼ⣬˶˵Ļ˶ȻҪ˵´ʥʥֱǳ˽ҴϵԤϡ
Ͼô˶ͬ´ʥʥ֮ҲûʲôͬԲŶԣ˶ƺʮֵİռ´ʥǡ
´ʥʥǺεȵĴڰǲԸĻ˶Ҳ´ʥǣֻҪ˲¶棬ѵ˵˶ʲôֶͨν˸ҳɡ
˵ʥǿˣߣ˵ҵشһطĻ˶Ҫ֮ҳһǳѵ顣
ҴϿ˶żɻ˶´ʥǿ²׼ɡ
˶Цҡͷ´ʥǿ϶ҵģǲ֪ҲǰѾͨҵشǿ߸´ʥȥˣҪǾܹõϢʱȥѰǵټ´ʥҲѰҵġ
˶ţ˽Ҵϼв֮⣬ͨǸ˶߼˶漣Զ˶żģȻ˶ôаգôͨǱΪ˶һаռ´ʥǡ
˰֣˶Ȳ˵ЩһľڿʧСǶľ˵һεʧǲԳܣֻҪĵĻܹһαľʥ߸ͲǾȻĻҲռƵ»Ǹܡ
ͨ˶˵ľľٶҪȡͬģֻҪ˿ǵʧôЩ˾ͻΪľڳ˴ټľйĶĻδؾͲܹԸǡ
˶һ㣬ֻȴ벻ʲôõİ취ӦԣϾȨľڵУľֻҪһǾͱҪзľÿһϮõֻҪǾôʧؾǱȻġ
һδεĴܣȻЩսһ̶Ϊľʧأľڵ»ľڵƣǲзĻľڻΪ⣬һľھͿԿЩ˶ǸƳҵش
˵ΣľڵƵУҪƽµľ棬ֻܹԴͷ֣Ҫôֱӽľʥ£׵Ĵľڵֻֿ̣ԼûУ˶Ҳû㡣
ͬľʥ֣˶ľʥʵлģ㾡ȫҲڶʱڽľʥɱοľʥֲɵӣһΣĻôľʥһڵһʱԶݡ
һҪӴܵĴʥǿߣǳͬǿ߿Ҳ޷Է
˶ûŽľʥΣǿŽľʥǱڵİָ
´ʥʥľʥİ֣ľʥ˵ߵĻʱ˶õ³ǻ뿪ҵش̤ҵش
ľʥ£´ʥǶԸ˶˶γܹȥ£´ʥأȻ˵Щ˼飬֮²ǾԣƲܵмĿܻɹ
˶Ҫһѣ˵Ƿܹ˵´ʥǣͿ´ʥʥǲǿϼˡ
˶ǰðˮ滹߰æ´ʥʥ̽⡣
´ʥʥĻᶼĻô˶ҲͲȥ˵ʥѡʱͨԶԶ뿪ҵش
ɽۣ֮ɽ紵˶ϵ˶ȴһ˼
̫˵˸ȥֻͨһԡ
Сʱˣȴ˭Ҳû˵һ仰
֪ȥ˶ã˶ͨͨ棬Ϊ´ʥǻԼ𡣡
ͨ΢΢һ㶣˶ױ˶ǰһصɫʵҲûʮİյġ
һҲˣ˶ֲ´ʥǶĻ׳棬ô֪´ʥǵ뷨ء
һͨ˸žâ˶ҪԼжģҲΪ´ʥʥԼĿԺܴ󣬾ǲܹ£ǣǶԸһźĵġ
˶۾һЦͨ˵ĲĪ˵ǣҵĻǶȻ֪֮дʥǿߵĻôҲǳĺ棬Ҫ֮һⲻ
˶ϸֳɫͨ氵˵ͷ˵˶ԼûʲôŵĻôƱػӰҵ˶ǴҵĹǣκ˶ûģΨ˶ԡ
֮䣬Ӱʱʱ֣ٶȴǼ죬ٶȾǰ벽ʥǿҲ׷֮
˲Ǳˣ´ʥʥ
֪˶һ֮Ҳ˼˼˵˶ûʲôĻǾƭ˵ģŲֹˣľʥҲһǶ˶˺档
ֻΪľʥ˶ڵжԵľʥὫԼ˶ĺ¶´ʥȴǲͬл˽˶ĻȻ׷ŹĻᡣ
ǰ´ʥʥû˶һ뷨ǵ˶ͨˮ滹ͷųԼͼ֮´ʥͬʥо˶һͷ
˶ҪǵĻ˵˶ܷѰǣ˶ҵش˶Ҳмֹ˼ɣ˵´ʥ˸ɴ˶
ϾҪ̽˶ٲʲôѵ飬ֻҪҵһ֮ؾܹѰ˶
´ʥǰһ½յһԵʥѣǰһ½ǽһһ½ˣĻ˶ǾӦһ½֮ϡ
ʥ˵ͷǷſϢ˶ֻҪڴ½֮һܹԼǵġ
Ȼʥûнһ½˼´ʥҲûʲô΢΢˵ͷ
˽ϢſһЩ½֮ϵ˶ͻȻ֮üͷһ¶һ˿Ц⵭ĵ𡣡
ͨ濴˶ķӦһ£ЩĿ˶
˶ͨͨ죬´ʥѾˣȥǡ
ͨ¿˿Ҳûʲô֣˶Ŵ½֮ĺָָںɵС
ͨ˶ҪҪһǰȥ
˶ҡͷ㲻øǰȥ´ʥʥӦòѰµģ˵ˣԷʲôĻȥǵﲻʲôæпܻΪۡ
Ҳ˶ͨ潻鲻ǳȻĻ˶ͨ˵Ļôһʹͨ²̨׼̶֮Ľ顣
ͨȻûзϣǺһЦҲǣȻˣôҾͲˣ˶ԼҲҪСһЩ֮Ĳޣ˭Ҳ֪ǻ᲻ͻȻ
˶ЦЦǷܹҸѹסѣ˵вҵİΣȴǲܡ
˶ڿն˲Ϣ֮ʧͨǰͨ濴˶ȥ̾˿ֹҪŬˣȻĻ˶̫ԶæﲻϣҲ̫ˡ
յУ˶Ӱ֣˶ֵʱ´ʥͬʥ˱ˣĿ˶˹
˶Ҳһƽ˿˫໥һ̶Ц
˶Ц߹һһߵλѴݹ٣˶Ұ
´ʥ΢΢һЦ˶ѿˣܹĿҲǵҡ
˫һ˶ָԶһ鲻СĻʯλǲڴСһΡ
´ʥʥ˶һۣ˶˵ͷ
ھʯ֮ϣһۣȻʩչֶΣܿһӵĵ̨һʯ֮ϡһ̨ǹӣΪʥǿԳֽԵʣ໥˼˵ǵ̨֮п˵̺˶ڴ⣬ʵܹһ̨֮еĻбȻһǧ
ڵ̨֮ϣ˶´ʥʥЦλѹȻֶβ˶֮
ʥЦҡͷֶҲǲ֣ܹͬľʥȵǰĳ̶ȣԹֻеһء
˶ǵλô˵ľʥʵ²֮ľʥûа취޷ΪľʥĹ̫࣬ҪȫľڵʵĻֻѾľʥϳҵشˡ
´ʥʥ˶⻰˵Щţľʥ㾡ľڵҲǸ˶شѣҪ˶˸ϳҵشȴЩѡ
Ͼľ޷˶ͨЩ˸ѹȥĻֻǴɱ˶˵ǲܽ˶˸׸ϳҵشġ
˵ûЩΪǣƵĻ˶ȫԴֶͨζľڷͻϮһĻټľڳһ֮⣬е˶˶ǵͻϮĿ굱УĳΣֻľҲԶˡ


2895 Ѹо
´ʥЦҡͷ˵ЦˣľʥıµĻҲǰʾʵˡ
˶ֻ´ʥô˵֪ľڵһٶ϶´ʥǵģЦλѾ֪ľʥһٶˣһΪλľʥԻء
ʥľʥ̫ˣֻ˶ܹľʥ⣬ֻǿ͸鿴͸˵ʱľʥԴΪڵĻĻ˱Ķ˵˶ѻźð
ʥһЦⶢ˶ֻЦ⿴˶ƺЩ˼·ڿЦһ㡣
˶û⣬ϾΣȽ϶ԣԼߣʥ´ʥûһͶԼɱѾǷǳˡԾʥ֮дżֳ˶Ҳϡ
´ʥ˶ķӦΪʥ˵˶˶϶ܲˣпַܻʱ´ʥϣ˶ƺǳȻ˿⣬´ʥ˶࿴
һǷ෽涼ԿȴΪֱۣ´ʥصһ룬Լô̵Ļһᷭġ
˶ȴʥȭѵǣľʥĻǵȷҪźãлˡ
ʥҲûϵ˶ô˵ͺǺݺݵһȭȥûдĿǴ˿УָоǷǳĲˬġ
ֻʥͲռʲôҲ޴йҪ¶ЦȻĻԵԼ̫խˡ
´ʥʥзǳƣЦڰʥΧ˶˶ѼȻаˮǸǴôһʲôҪͬɣ˵
˶һɫһ˵ҪʵǣλǷͬľʥ֮С
˶⣬´ʥʥжԤϣԵúƽһ쳣ķӦûС
´ʥֻǵĿ˶ŶҲ˵ǻ᲻֣ȴ˵ôأϣǲֻǲϣǲء
˶⻹˵ȻǲϣλУΪλһֵĻľʥĿԴҿûԴΪԼԶԿλֵĳ̶ȡ
˶̹Ȼ´ʥǷȴ޷֤һԱ֤ǾֻҪ˫ûдǵĵߣǲеġ
˶֪ˣ´ʥҪԼĻҲڻȵڶûжˣľľ̩ɽѹһѹ˹ˡ
˶ǰɲΪȷ˵̬ȣҪ´ʥһף˶λһ飬֪λûȤ
´ʥʥ߶һֻۣʥ˵
˶Ҳûԥڱ֪λûȤϷľڵ档
һ£´ʥʥҲ˶ͻĻһ£ʵ˶⻰̫ˣȻҪ´ʥȥϷľڵ棬˶ҲǸ룬ѹ´ʥʥԶˡ
˷㶣˶΢΢𣬾Ҫĳϡ
´ʥ̾˿Ŀ˶һۣҲ˵ֻ˶ͷͲһܹ뵽ģ´ʥʥĿıࡣ
ʥЦŵѲ˵ЦɣҪԸҲӦľʥԸ˶ǣ㾹ȻҪȥԸľʥⲻ޻̸֮𡣡
˶ĵǲ޻̸֮λйֻۣλṩһѡѣλʲôѡȨȻλС
´ʥʥһĬ˵һ˲ûĶĻǾƭ˵ģϷľڵ棬ֻһ˷ܲѡ
侲֮´ʥʥеѣľʥһ˾һ·ľʥڣټľڿɲ˭Ϸ־ܹϷֵģǿڡڶδܹ
´ʥ˶һ۵˶ѣ˵䲻Ļʱܹľڸѹȥֻյı˵Ļǲǰɡ
˶΢΢һЦܹô˵ҿûвϷľڵ˼˵λȫԷģʱҹϷľڵ滹е̣ʵһ˵мĿܿȫռžҲδ֪ء
˶ôĶ´ʥʥزɵ˸ž⣬ʵ˶ǰ̫ˡ
һžǾͷᣬʵǿ󣬵Ҳûܹռһžǣòͬһǵ档
˶˵δؾͲ֣֮һֱ޷ȡͳһΪֻţʹþǵ޷䣬ֻܹûһֱǵ档
ǹ潫ľһѹ˵ĻôʱʸռžǵıֻʣңʱһһžǣȴǾ棬һռݾǵʱС࣬żĿܻ˶˵ռһžǵΡ
ʥбâ˶˶龰ȷǷǳǸԾûʲôҰأҪ֪ǿžǰҾͲ᲻ġ
´ʥʥĶ˶ƺҪ˶һ㣬˶ȴǷǳƽһȻĵҳϣžҵȷһ뷨ؼڻҵشٹ̣ǹ潫ľڸѹȥĻֻһҲҪܾ޴ʧ£ҲûʲôʵͬλȥǾǡ˵ˣ޷ռݾǷչǻҵشе½ȴҲռݼ½Ļ㹻µϢˡ
´ʥ˲֪ò˶ˣȻ˶˵ǲǿǾͲ˵ˣһžǵκ˳Ҫ˵лǣžǵ档˵˶ˣǣ˵ܹıȡĻҲԥѡ˵ѵġ
Цһ˶λǲĵĻҿԷģԲžǣһλӦܹ˰ɡ
´ʥʥ˶˵˶ܹԵĻôԼȻǷģϾɵĲ˶µ˶ôһʥǿߡ
ֻҪ˶޷֣ʱ򼴱˶µЩҪǵ⣬´ʥҲûʲôüɵġ
´ʥʥ˲û̸˶𰸣˶˶ѣ¹شǱҪĿһʱٸߵǵѡɡ
˶΢΢˵ͷȻ˵⣬ҪͬľʥȥǱҪ̬ʱǲŻὫԼͼ¶˶ҲղʱľʥԸԼأǱԼ˵ԼȥԸľʥ
´ʥȥ˶Ĭһһʧ
ȴ˵´ʥͬʥ˻ط֮󣬽뵽ҵУһĽƣȷκ˶޷͵ǵ̸ֻۣ֮´ʥѣ˶ʲô
ʥɫµĵ˶˺ǲ֪ûע⵽˶еʱղȴǿʵһȴ˵ԡֶֻܹͬȥԸľʥһͲһܹ뵽ġ
´ʥʥĻ΢΢ͷò˵ʥ˵ĻǷǳеġ
´ʥѹ֪Ϊ˶Σǲǿͬ˶һѽľʥˡ
ʥɫأû̴𻰣һ·֮һֱڿ⣬ǵʥҲûö⣬΢΢´ʥһûã֪ʲô
´ʥͬЦ˶ǸǻһŴһŴǷܹȥǷжȴǲ
ʥ̾ǰ¹شǱҪҲôҿ˶ľʥ֮˵ǹлĻǲһҲǲԣȻûʲôᣬôǾľʥ˶Ǹϳҵش֪Ϊʲô˶˸һַǳΣյظо
´ʥЦʵ˶ǿҲваɡ
ʥҡͷвУһֱѣ˶·̾һ㣬һĻҲδֵܹʲôˡ
ʥô˵´ʥˣûд˶ϸܵôΣգȻˣȻΪ˶ǳΣգô˶һЩˡ
ʥ´ʥʱľڣľʥһŭݵĿŲ֦ʲô˵´ʥʥܵȥ˶Ϣǿɿ
ľʥţ֦ϰˣȻһѹĴĸоæͷɿϢأֻȼ֪
ľʥ侲ڴ߶ţȻ֮ͣŲ֦֮̽便̸ʲô
֦治Цҡҡͷܹ̽´ʥǼ˶ѾǷǳĲˣ˵Ҫ֪֮便ʲôͲܡ
ľʥû˶ΪľʥҲףҪȥ͵ʥǿ̸֮Ҳûôһݱ¡
ľʥһ˵˵´ʥȥ˶ʲô˼ѵ˵Ҫ˶Ըľڲɡ
óľʥзǳķŭһֱ˸˵ĸо˾ͺһʱпܻᱬĻɽһ㣬֦ܵľʥĵŭпɬѣľʥԼĶĻԼпܲ
εĺ£֦ҲǲұֳһľʥʥʵǶˣ´ʥǲվһߣҲȥ˶ôһ˵ġ
ľʥ·ţǼ⵱һ㣬ҧгݵĵȥ˶ǾȻȥ˶ôô
֦ӣɲʱȥľʥһľʥĻɾˡ
˵֦ʱڽܵĵԼĴڸУҲǷǳĺڣͻȻõϢʱΪǴһԼҴҵˣȴûľʥ֪Ϣ֮ʲôķӦ
ûмȴҪľʥôһʱпܻᱬĻɽһĴڡ
ڲ֦սսʱľʥ߶ٶҲķƺͨࡣ
ľʥϵŭݽĵȥеŭѹȥŲһ٣Ŀڲ֦ϣܵľʥǷ·͸ĵĿ⣬֦治ɵΪ֮һ
ľʥȻΪʲô֦ķӦû֦˼Ų֦֦棬ҷһеܵȥ̽´ʥ˶֮便̸ʲô


2896 쳣ľٶ
֦пЦѣͲɣԼôôֶȥ̽ʥǿ̸֮ݰ
ľʥȴûеȥΥ棬зͬʱԽǾʲô취ľʥ顣
ľʥûȥ֦棬Ų֦˰ֵȥɡ
֦æȥ֮ľʥ̾ͽǰϢľ¸ݺݵѵһĵŭй˳ľڵȫȥ̽˶ͬ´ʥǼ澿̸ʲô
ľʥڴУɫò˵ľʥһڿǰ֦ǸϢ
˶Ȼͬ´ʥʥˣ˵ȫľʥԤϣҪ֪´ʥȥ˶˭Ҳ´ʥǵ׺˶̸ʲô˵ûʲôգһ˶˵´ʥǵĻ¾ƶľڻǳĲ
˻˵ľʥЩˣľʥԼҲ´ʥʥʲôҪָ´ʥܹ
˫Σ˵ԶԷǳ˽⣬ֻҪ˵㹻ĻôǶͷҲһԳΪѣҪ˵˶ͬ´ʥ֮䲢ûʲôԹֻҪ˶ϸһЩ۵ĻδؾͲܹ£ߡ
˵˶ʲôĴܹ´ʥʥĶƺľڵ֮⣬Ҳûʲôܹ´ʥĶġ
ֻһʱ´ʥǿɾͻ˶һԸľڣľڵʵǿҲλʥǿֵĶְ
ͱ˶һ˶֪ľʥ´ʥĻô˶ԻڵһʱԶݣΪ˶ԼףǵʵͲͬʥӲԶݻܹסʵӲƴĻֻʧء
ľʥЩסˣ˵˵ǰľʥмֵĻôľʥȴЩ񲻶ˣһ򣬾һ˵ľʥȻ֮Ŀڵķ˹ȥ
ľʥ߳йһ벽ʥǿ߷Ը֣ҳȥһˣܿͻ
벽ʥǿߴ𻰣ľʥʧ
ľʥһȴǰȥݷ´ʥΪõϢ´ʥͬʥһ߾ڵɽŵУֻһͿ´ʥʥվһ
ӦûվͬһҲ˵ʱ򲻹Ǳǲľͬ˶֮߶ᱣһľʥҪֻ
Ȼˣ˵ľʥܹ˵߰ĻôҪѹ˶ȴһײ飬ʱ齨ֻҪ˶õϵϢ˶˾ͻڵһʱԶݣ뿪ҵش
ľʥٶȼ죬ûжñ뵽һž֮ϣһžȴڵɽڣ֮ϣռݵĵ̲ռǵ֮һ࣬ǿ
ľʥڵɽ֮⣬פɽ֮ɽڿľʥʱɵĴһ£ϲľʥʵ벻ľʥȻͻȻ֡
Щɽӿǽľʥǵģεļϵģֻǿľʥһ۵ʱͿԶ϶ǰ֮˵
˵᲻ðľʥûһôĵɫðʥǿ߰ɣһ֪Ǵʥǿ߲׷ҲᱻǴʥµǿ߸ɱˡ
˵ɽϳľʥ֮Եóϻ̳Ͽæľʥݼľʥ֪ʥкιɡ
ľʥĵǼҴʥͨȥɡ
ЩɽӵȻǲ˿ĵڱϳľʥĵһʱͨȥ
ľʥȴʱֻһЦһӰٵĸǺٳǰ´ʥǺ˰
´ʥԶԶľľʥľѣݹڣϡͰ
ľʥЦŵ˵Цˣ˷ǰȴ߶ŵˡ
´ʥľʥˣߣʲôɽ˵
ľʥɽ˫֮´ʥľʥľӦ˶Ǿôйڰ
ľʥҲ˶ǵʵΣľڵʵƴʧҲܽ˶ΣܹάľѾǳĲˡ
´ʥΪȻĵͷ˶ʵܹסѵҲûʲôֵģֻĵĻԷشпܵģʱû˰֣˶ʵǿʲôô
ľʥаƲ첻ѣ´ʥ˵ĵɣǹ潫˶ǸشĻôľڵҲֻܹһƱػľĪʧ
˵ľڱʵʧ̫صĻ´ʥʥʮ֮˾űһЩõͷʱǱ˫ָ뿪ҵشҲûܡ
ľʥЦЦľʵȻҲûǷʵ˶Ǹ׵Ĵܣ˵˶ǣֻľһ֮ͲʵǰѣֶԸ˶ǣ֪ѿǵˡ
´ʥľʥӦ֪Ѿûоսˣ̫ش󣬲һܹģҪһ˵ϾҲò˵Ŀ
ľʥϱЦ⣬ȴһŴĳ嶯˭֪оһԾŶƽﲻڣƶԸԵûʲôӰֻҪľû˭ҷԡ
ڿɵã´ʥȻϲ̨ĻãǲΣ´ʥȴǹûʣεҲ޴ӷй
һľʥȻ֮ǰһԣ˵µͬͬ˶˽»ˣȻ֮¾ȻҲҴҾñҪЩ˽ºҴ֮˽ϳ͡
´ʥһǳŭģŭһʲôˣȻ˺Һʥôܻ˽ȥ˶أֱ޻̸֮һҪ֮Ĺϵ
´ʥıݣľʥɫƽѵ˵в֪ҶϷֻǲҴЩˣϾһʲôǫ̃¾Ҫ˺ˡ
ľʥͷǰӦ˶˽ɢҥԣĿľҪ֮Ĺϵ
´ʥ˶ǵն񰡣ѻȥ֮һҪúõĽѵǲǡ
ľʥһ´ʥѣֻҪֵĻôһԽ˶Ǹ׵ĸϳҵشҲΪҵشһ
ľʥҪ´ʥܹһ׼ȷĴ𸴣ֻ´ʥôܻľʥأ˶
ľʥ̾һҲ֪˶ͬ´ʥǼ澿̸ʲôֻʥû֪´ʥʥʱûʲôԼϵ˼
ľʥ´ʥѣľڶԸ˶ǣҲΪ˻ҵشȶȻĻһ˶Щ˽뵽ҵشĻֻ½ҵشͲа֮ˡϣԴΪأʵʱŹϳľش˶ˡ
´ʥƺǸľʥһ㣬˵ͷѾܷıǣһͬѽһԴΪأʱֵġ
ľʥ˱ãȥ˶Ƿ𹥻ϣܹ˶Ǹϳҵش
´ʥ͡
ľʥӰʧ֪ʲôʱʥ´ʥߵԾľʥķӦƺЩԾľʥӵĻǰÿľʥˡ
´ʥȴ˸ǵɫЦһھľʥεķŭҲԲͬӣҪ˶һߡ
ʥΪȻĵͷܹľʥԱǷǳѵõģһֱľʥǷǳţһοľʥŭЦʹ찡
´ʥͬʥľʥޱȵʱľʥںɵһȭһʯֱӴ򱬣Ǿʯ˷йŭĶ
ɶ񣬺ø´ʥȻˣҪӦ˶ǵĻȻưոݡ
ܹľʥģѹ´ʥͬʥôĵˡ
ľʥصһ½֮Ϻ󣬾ڵһʱ佫֦˸ټ˹ȥ
һľڵǿѹޱȵգ̧ͷȥﱣųĬһľʥ
ľʥ˸ټȴһ仰˵ò֦Щ㲻ľʥʲô⣬һĿԽĦľʥ˼
˺ôһ֦˵Ŀ֮²òľʥʥǲǼԸ˶ǣһΪ˽Ϸݵĸʵһ£׼ɳ


2897 Ȼ
ûеȵ֦潫˵꣬ȴľʥڵ˭˵ҪȥԸ˶ˡ
ľʥ⻰һȴ˶һ£һĿľʥȻЩľʥ⻰ʲô˼ˣѵ˵ǲ׼Ը˶˵ĻľҪ档
ע⵽˵Ŀ⿴ԼľʥһһζԸ˶ǣΪ£´ʥǰæ˵ĻǼȿԱܹʧ˱仯ǽһ֮Ǹ˶ǣôҵشǾûǵ֮ˡ
˵ǰľʥĻֻ˷㶵Ļôȴһɫ䣬𾪺Ͳŵɫ
֦Ǿһôܣѵ˵´ʥ˶Ҫľڲɡ
˶ľʥҪľʥ˵ĸϸһЩʵľʥһ¶Ϣ̫ˣһʱ֮䶼Щ޷ܡ
ľʥҧҸոȥ´ʥ´ʥ̬ȺֻǴҪɽۻһȥͬ˶Ӳƴһ۽Σռ˵Ľڣľںпܻڻҵشʧȥ֮ء
֦ԲԣΪǹ˵ĻôǾԲܹͬ˶ӲƴȥˣΪȥĻֻǵʵ֮
ľʥ͵Ŀ˲֦һ۵֦˵ĲҪĶѾ˶ˣڻڣֻҪջضԸ˶ǵ˶Ҳݣʱ򲻹˶εţǾͲһҵˣֻҪ´ʥܹ˶ڻҵشôҲͲȥ֣ʱùĲһҡ
ж˸žâȻǺһհҧ˶ӲƴĻôյĽ֪ľҲʲô³뿪ˣһľ֮ϵΣҲڵһʱɢǡ
ȷ˽ľڵĿּ֮ľڴ϶Ѹжȵ׼Ϸ´ʥʥյľϢʱľڵѾӪȥ
ʥȻ壬һ½ľڳ˵Ϣ´ʥʱ´ʥеӻһµһزҾһôܣѵ˵ľʥ˲ɣ
Ϊûбʥԭ˵ʥͬ´ʥһ֪ľڳ˵ϢڵõϢһ˲䣬ʥķӦ´ʥö٣һΪ֮ʧɫ
˱ϾǴʥǿߣ֮ܿס񣬶˶һۣӿЦֻ´ʥû뵽ľʥȻ˵˵˾ͳˣľڵ涼Ҫ˰
ʥȴǴżò˵ľʥĴ˷ľȴѵѡ񣬿ܹĶҲδܹĹϡ
´ʥһˣľڵΣһӾûˣͿ˶ǻηӦˣ˶Ǽľڡ
´ʥ˵ȴҡͷЦ˶ҲɵӣȻץľڲţ˵ľˣѾ˶ӮӣԴڻҵش㡣
ʥǰ˶ǿ϶ȥ̼ľڵģǺпܻûڻҵشţֻҪǱֵ̫̰ĻôҵشԲ⣬ܹľʥʱĶ˶ǽѹ
´ʥüͷľʥſǵЦأǰ̼ľʥһѣȥľʥĻľʥʮ֮˾ŲǺɫ
ʥٿɣ˵˶ǲڻҵشŵ̫˶ǵôߵĻôʱǷҲҪľڳ׵ѹ˶ǡ
ľʥһٶ׵Ĵ´ʥʥǵƣľڶŵ˶յľ˵ϢʱҲһ£ʵǳǵԤϡ
Ϊ˶ľʥǲ˵ģǽľʥܣοľڿռ˼Ƶģ͸ӵĲг˵Ŀˣƫƫܵôķˣľĳˡ
ľʥľϾ֮ľľʥĻôľ¾ԲܻûһĲ
ҴŴͣǳԾɫôһǷӦ૵ôܣôܰ
ͨǽеˣľʥȻܹ治ˣͲľ˶涪𡣡
˶ĵȽԣľʥصľڵĴУӲȥĻôľӸ𡣡
̫˵˶˼˵ͬһɽۻһľڶܾ˵Ļôͻڵһʱֹ֣ǻֶԸǣľҲһˡ
˶ǱȻģľڵʵ㹻ǿĻô´ʥǲðգľʧأôһĴۿ̲ľڵ棬ֶֺΪء
ͨľʥһЩԲŻԸѡһЩҲľڵδЦ´ʥһǱľڵľٶôֲɡ
޲TǺٺЦ˵ľʥ뿪֮ǵΣһӾͽˣôǽǾͿԽҵشҲҪռһƬ̲ǣҪãǾܹΪѷɫľڡڡҵĵĴ
ֻ˶ȴҡͷǰ޲T˵ôĻôյĽֻ»ǵֽǸ׵ĸϳҵشҪ˵ȥŵˡ
΢΢һ㶣޲TҲ׹Цһ˶ǣ̫ˣȻû뵽Щ
һԵ̫Ҳһ̫ǿƵĻһЩܵ޴вʱܵ˴̼ĻҵشĸһԸأһǵʵֻܻ뿪ҵش
޲TǲʰϧֻܹĿôõĻ
˶ֻҪռݽһĴ½һ½½㹻ˣ˵ţǵȵ뵽ҵش֮˵ɡ
˶ó˾˵ȻûʲôϾ˶ľֻҪɵӶܹ¶Ϊˡ
Ů洵Ǿͷչ½ǣҲûҵشĸʵ֪ǲûŵҰġ


2898 
ͨ½ǵƿصУֻҪɳһЩʹȥһ㹻ˣͷչȥ飬ǵʱҪԸҲûнڡ
˶Цŵͨһɡ
ͨԣϴż˷֮ɫͷʹǰȥ
ͨܿһЩˣЩ˵Ĵӵ֮£ͨźĴǰһȥ
Ȫڵʵ֮һ廹ҪǿһЩռһĴ½ȪһûʲôŵڻҵشһºɣıţȻǸ֮ҾȪڵʵҲǲ˾ȪڸҲأһֱûʲôΣ
ֻһͨǺճɱ˳ӲͬľӲȪڵһǿ߿ǶԴ˴սӣ˭֪ľڵǺεȵǿң˵û˽һĻôĸƱػܵľڵӰ죬ǾȪȻ׵С
˵ľڶǾȪʲô뷨ĻǶھȪ˵һ
˵ľڴܵĻôʱռ˽һ廹ĵ֮˶Щ߻᲻ıأǸʱǾȪڵĴͬǳĲ˵ЩǣȪ֪ڴľڻʤ˶ĺĴʤˡ
һеķչЩϣľھȻȥȴЩˣһľһİԵɣһľھȻˣʷĵһΣǶڻڣľҲܻõģȻһľԺĴѡ˱ܣⲻò˵һ漣˶
ȪڵĽʮ漶ǿһУȪڵУΧһɫء
þȪ濪ڵλľĴ֮ĴսѾʻľˣ֪˶ǿ϶Ҫռݽһ廹ĵ̵ģǾȪھĵ̫ǺĴŵĻǾȪھ׵壬ǰǾͿǹЩֻΪľڶŵԵʣҲûżȴǲͬˣľȥѾûʲôͬĴЩԿҲ˵˵ǺĴŵĻǾӦԲźá
·濪ڵȪ棬νˮڣǾȪȻһ򲻶ţҲζ˭۸ģҪǾȪڣôҲҪһڵĺڲǣȻĻȻҪһݲɡ
ͬѣȴмԵúǳĬ
治һĬħ棬˳ĬĪǺ˲ɣ
ħ沢ûֻģ́ͷ棬Ϊħ𡣡
˳ĬĪΪǲǶ𡣡
ħ濴һ۵ֻڿǺĴЩǿڱľ֮󣬾ѡʲôĲԣǽػռµĵ̵͵չ
治Ц㾹Ȼ˵ǻ͵չôܣ˵ĻֻҲܱˣҪ˵ĵͬľڴս˻͵չĻȻǲܰɡ
ò˵ĻеһЩ˸ǵͷѣֻħҡͷ˵ϾһʱһʱͨǸոҵشһŶطûУǲҪޱǿƵĽԭҪռһֻ̣û뵽ǳͬһҪŵľڣ˫֮䱬һս
Ȫ˸žħķħ棬Ҽ
ħ˵ͷڵҲ֪ľھ˼ʲôȻѡˣ˵ԤϣһȴǽĴЩǿ߸͹˳ͬǾȪڹ˼ɺĴһ»ҵشڵͨǽŰɣͨǷŵĻֻµʱڶʵִѹ
ȪЦˣˣԭľΪľƴ治ҪȴǽͨЩ˸׵͹ֳֻҪЩ˽ţôʱľھͿվǸһǸʱܵĴвͻӵľڵ֮£һͬԸ˶ЩˣǾȪҲһ㡣
˸ž⣬Ȫôһ˵ȴǲò˵Ȫʵ̫еˣѹľܹԭƵ˳ԶǺĴһǿһʱ֮伱ŵĻȴ뵽ľڵƵС
ȪǻЩ߿ľʥǣϾľʥǵһʱѡ˵ʱûпôֻ࣬ǲڻһ֮ˣȻľҲɵӣڷӦ֮ϸһͷ˾ȻĪĺôΪ֮£ȻʧһЩڴȴռ
ʱֻҪĴͨʲô춯ĻôľȫٴεǸһû´ʥͬ⣬ҲɣԴʹ´ʥʥҲ뵽С
ôĺôһЩ˿ʱ䳤ˣܻ˿ģ񣬿ЩľͲֹǾȪǣǿ侲֮󣬱ЩƲľڵľٶģȴǶԴ̾
ҿɲ֪ľѡ˵ʱûô࣬ΪľʩչΪֶΣԶľڵƺ塣
Ȫ˻һã϶¶˻Ȼ֮ɫǵô˵ľֻһʱ֮ȥѣ˷âȴһͨǣֻҪ춯ĻôľһڵһʱǾȪҲûʲôɵǵˡ
ȪҡͷǾȪھĵ̫һȻƣһȡʤôǾȪڶռʲôˣпܵʱ򻹻ǳա
ħ̾˿ҲֻܹĴЩǿܹ侲ͷԣжţȻĻʱǿɾҪľڵĪѹˡ
治ɶ񰡣ô˵ΣǾȪڵӶùˡ
ħȪһ۲ЦȪǺĴǿܹŵĻôǵʱ俼ǻһطչ˵ʱȥˣǲѵ㲻𡣡
ߵıǿǲƴʯٵĻôֻܹѡˡ
ħµʱͨҲһ˾Ȫڵڡ
ȪռݵһƬ½֮廹нһռݵĴ½˿ҪĴһЩͨȴûж룬ʱǲܽжţΪ˰ģ¶ʲô̰֮ɫĻҪŵ
ͨ˳ڴ½Ͽյʱ򣬺ܿȪڵͷͨˡ
һӾȪڵͨ˵ʱΪ׵ǿͨ˵λҾȪڵĵ̣֪λǰΪ¡
Ϊܵͨ¶ϢһӾȪڵûʧ񣬶ѯͨǵ
ͨ浭ĵͨһ˵ͨĴǰݷùڡ
ǿһͨͬľڴսֵĿνǷзΪ֪˵˶֪ͨţͻȻ֪֮ǰ֮˾ȻľڴսĺĴ֮еǿߣǿ߶ʱ¶֮ɫΣͨʵǿôҪͨ汣ּ硣
ĵ˵ͷǿ߰˰֣̾ȥͨǿͨλԶʹҾȪԣλ
ͨ˱úõʱ򣬾Ȫ滹ħѾ֪ͨǰϢ
˵Ȼ֪֮ͨǰݷõʱħ˶סˣŻͨأ¿ɺãԷȻŰݷˡ
治͵վðѲͨͨȥһǾʲô̡
Ȫ治һ棬Ҹ¡
һȴòϾȪ൱֮ߵġ
Ȫħħ棬ͨΪ£֪ôء
ħ˸žâ˵ϲĻôͨӦǴĲǡ
Ȫ˵ͷȷˣҲΪͨǲɵӣǶܹ飬ѵͿ𣬳˱еΧ׼ôһʱѡš
˼ҲûʲôãԷʲô⣬ͨ治һж𡣡


2899 
ȪЦ˵ǣȥͨ棬ͨΪʲô
ȪԳ߽еʱѾӦȪ˵ϢͨҲڵһʱӭ
ͨӭûǵǰ߰þȪ΢΢һȻͨûбֵİԵѣ˵ͨӦǴġ
ȪЦ氡ѵͷνޱȣܹӲľʥҵ岻ء
ͨ΢΢һЦңͬʱάžȪڵλѸǣһ紫һ㣬ͨڴˡĴæʲôʧ֮¡
ȪЦŵ˵Цˣ˵дܰӭȴǵ˵ѡ
ͨĴæλѻڱչУܹüء
ͨͨȪ˶һۣѾͨȻҪʲôͨ뺵ģҲǷ
˫֮󣬾Ȫ濴ͨûйϲ󷽴ľأܹľڸˣֻһʵĽѰ
ͨҡҡͷҺĴʵ֮ľڿǲأһľ˵ĻֻҲֲãпܾͻᱻϳҵش
ͨ˵Ȫǿǲŵģ˵ûܹľڵֿʵĻľҲܻᶪˣȻ˵пҪͨǣҲΪĴʵ㹻ǿʹľ޷ǿӲֶ֮𣬲òûơ
໥άһ˫û̸ջԾֻ࣬ͨһžȪȪ棬λһҴΪʲôɡ
ȪЦЦֻħ濪ڵѴһǴĪ⣬Ҫͨ뺣ǹ鸽ǺĴɡ
ͨЦ˵ЦˣǺĴεԴôӾȪأԾȪڵʵͬǺĴһսǻûз񵽵еĳ̶Ȱɡ
ô˵Ǵ
ͨɫһǺĴռ廹нһĵ̣½Ѿ㹻ǷչˣԲûʲôŵͼֻ˰䣬شһ⣬λǺĴҲǰúƽġ
ȪЦãǾȪͬҲԺΪ󣬼ȻҲ㣬Ǿٺòˡ
ȻûʲôͻͨҲﵽԼĿģȪҲǳ׵ķ˫̸ȻԵࡣ
ͨȪ˸ǵʱֻͨžȪ˵λҲھˣϾ֮ʱĻǰ½һ⣬Ҳýһ
ȪЦŵѾܷģǹϾĻȻǰȥ߶š
ͨЦǾٺòˣѵǰҵȱȻɨӭ
ĿͨȥЩ˹ȻûʲôŵҰģǰ˰
ȪħȴɫأһֻۣþȪħħ棬ԺĴô
ħ̾˿Ȼܹȵľ˵ǿڰȻľڵƣǵȻܻ뵽ľڵƵУܹѹŵݷֻһͲһܹģ뾭һʱݷʱЩٴγڴߵеʱ򣬱Ȼʯ쾪ǾȪҲÿһǨƵηȥˡ
ԾʲôҪǨ𡣡
ȪǲǨߵĻԸⱻĴ̲
治еʲô°ǽݷȴҪǨߵ⡣
Ȫֻʵ̫ǾȪһʥǿĻֺڿ֮࣬ء
ȴ˵ͨ뿪˾Ȫ֮ԼٶȰݷʮʮǴСС̬ͨȶǷǳƽͣͬʱҲЩķӦС
Ȫһƽ͵ĵȻǷǳĻӭӴҲǲһЩǵȴͲûֱӶͨ涯ˣһЩǳĽаͽᣬֱӱ¶ҪͶĴͼ
ϾĴչֳʵ㹻ǿ󣬾ľǿûʲô취ȻĿѣһЩҪʸҲС
ֻͨѾǶ˵͵չĵӣԶЩҪ鸽ûпڴӦȴҲİһ
һȦͨķ˽һµʱ䣬֮ȴǷ½֮Ѿ˴󣬴ܼǿһĻǴʥǿһʱ֮Ҳơ
Ĵһڹһ㣬һ֪Ҫûʲôŵͼ
ͨһ⣬ǵͼȥ֮Ҳͨǲ׼ţҪһĵͷϢˡ
ľٶһȴҲһЩʧϣͨЩܹûͬһ̶ˮһĻҵشңҲôлո¶ͷ֮Ȼһ˻ȥȴ˴ʧ
оľڣľʥطľϳ֮Ҳʶȴһ壬Ϳͨ˵ķӦˡ
ľʥȥĶһЩˣֻҪʱͨǽжţôľʥͻڵһʱвۣǸʱٿصһЩͻֻ֮ͣҪľʥǸһȻӦƼЮִƣڻڵʱҲò
뵽ܹЮִƽͨ˸һ򾡣ľʥ͸оޱȵĿ⣬ľʥȴûеͨǽŵϢǻ֪ͨ̾½֮һ߹һɳͨԸаټĻҵشе֪ͨǲûжŵͨǶŻңҶһӷ
ľʥ֪Ϣʱ򣬵һƾͽǰͨϢ¸һֻŵһԵĲ֦ѡ
ľʥǸŭģ֦˸Ͳҿڣͼľʥԭص߶һҧãǲҪݷôҾҪǾܹݷ೤ʱ䣬ҾͲûŵҰġ


2900 
˵ЩľʥƺǷйеŭ𣬶Ų֦˵̸Ұȥ˸ĶסͨǣֻҪһ˿춯ĻǰرľڻͬǺˡ
ľʥ˼ͨǵʱ˶̫ͬˡͨ¡
ڴУ˶̫ˡҴϵ˵λѡݷľ֮⣬һʱ֮Ҳܻǵ鷳ľǰζûռʲôˣĿܻˣһЩıƣ˵ٴδٳĹȴǲܡ
̫˵ͷһѾľ涪ˣ˵һεĻֻľʥ浴Ȼ޴ˣûʮİյĻľڲܻĹˡ
ҴЦŵľʥԼǼΪصģȻ˵бֶвͨĻôͻ̫˵һ㿪ʼıﵽĿģ˵ľʥһìܵǿߣֱأȵıһľʥûʲôⷢĻӦǿԷˡ
˶ЦŵһҲԷ뿪ˡ
Ȼ֮˶˵ͨסȵĵ˶Ҫ뿪˰
˶ЦŵȻѾϣôҲûȥˣϾĴҲҪ򡣡
֪ͨ˶ﵱе˼ĴδҪȥ򣬿ǴţһһžȴҪʥǿȥ
̫˶Ҳֻ̫֣ҪԱ֮ˣ֮ѡȡϽҴˣҲԱˡ
˶˵ͷ΢΢һȻˣͷ̫ˡԪʼλϽҴˣ벽ʥǿߣµĴ󣬱ľʥҲӵǼʱ
һۣ̫΢΢˵ͷû
Ҵʱ򿪿ڵ˶ҪҪһЩǰȥĴ硣
˶һŽҴϵ˵ͷðɣȻˣҴ㰲һһ𷵻غĴɡ
ҴһҪ֪ǽһ˵ͬĴһ𣬿νĵҪĴ磬˶ӦǰȥĴĻôҴп϶˼ġ
һ˶ҪϽҴϵеһǰȥĴģǿǵҴһʵһȥĻΰȴһ⣬ϾǾ֮ϵѾϣҴһ벽ʥǿߣǿǰǵĻȻҪռһݾ޴档
ǵã˶Ǵ˴ҴǰȥǵĴ㣬ཫڻҵش˵֮󣬶ָһһЩˡ˵һžǣǽ֮ɺĴĺ԰źá
ͨȻɻ˶ΪʲôҴǻȥǶ˶ľȴĸеǳĻϲҲûʲô顣
˵Ҵȴûж룬Ȼ˶ϴһǰĴ磬ô˵˶Ѿǣ˵ΪʲôûλϵѡһˣҴȴΪ˶ǶǵĿء
˶ͳͳߵĻôǽһһֱռݵһ½׵ľͱ˶ǸռˣȻ˵뷨ЩãȻǽס뷨
˶ûд֮κһ˵˼ڽҴϿ˶ǵһְ
˶ȴǲ֪Ҵϵ뷨ֻû֪ʲôĸпˡ
ĴʱһڲȴǷֳ⻹ǺĴ羭֮ľ棬֮ǰĻǲĻҲء
һ壬뵽˺Ĵ֮УһǰĴ磬ô϶ƺĴľ棬ҲΪʲô˶ûдҴǰĴʱ̫һһĸо
ټĺĴҲֻ츮㹻ĵһв̫ҲòһһĴɺεȵĳ
źһ֮˶ֶ̫˼һһһ뵽統УͨһͬغĴ硣
ط·ϵǲ̫Ҳһʱ䣬˶˾ͻص˺Ĵ硣
ĴѾǨƣҪǨƵ۵츮ڵɽɽ⣬һȥߣǲ֪ж١
˶Щ߱˶뵽統У׼ȥǰá
˵Ĵ磬ÿһʵ࣬ҲȫһңһɣǿҲǼٵģ˵û˶һĻһ벽ʥǿɱĻ㹻ĴЩͳͳɱһˡ
˶ʵξͲö˵ˣֻһҲ㹻ЩںĴ統еĻħ񲻳ѣһ¶ټĻȻڵһʱΪ˶ɱ
ʱŴͬҲںɵѰ֮أֻȽ϶ԣŴһǿ߿ɾûͨôôˣںɵѰôҲûѰôʺϵڡ
ۿ˶ǽתˣҲż˭֪˶㼱ŽǨ߾Ϊʲô˵ûԭĻǵҲˣһ˶ԤδŴĴһٵĻŴûüתƣҪͬŴһ
˶֪˵ĹǵĻ֪ηӦˣʵ̫ˣɹܹ˶ǣ㹻ʵĴŴ»治أǹʵĻԷҲδػȤ
ϾκʵȺħڻģҲһͻħһһ㣬һԼȡıԴ֮ıǿȻ𣬿ĿȴǴƻ
ͬӦ˴ӺɵзأȴŸβźãϾѰôҲûҵôʵĵطš
Ӧ棬ȥһ˶ǰɣ˶ǲʲô취ϾǼȻںɵѰ֮أôһŷḻľǡ
濴˵λΪӦĽΣҪҪȥ˶ǰæ
һǿԵĻҲȥˣǻôľȴûһĽۿ˶ǶѾǨƵĲˣûʲôչĻ˭֪᲻Ŵһͬ𰡡
̾һˣӦһǰȥ˶˶ǲָܹһ
˶ʱ˶еЩ죬˵ʱӦںɵѰ֮زǣôǰݼأ˶֡
Ȼ˵ǳ֣˶ȻǽӼˡ
˶żֿЦ˶ЦˣǴ˷ǰȴҪ˶ָܹһ
˶һ¶һ˿Цʲôϵα˿ʲôֱ˵ǡ
˶ָܹһҲܹںɵΪŴܿܿѰһڣôѴ١
˶΢΢һ㶣żֲ٣ʲôҰ
Ӧʱ򿪿ڵ˶ѵǽôǨߣΪ˶ܴ𡣡
˶Цҡͷһ˵λʵǶˣǽǨ߿ɲΪ˶ʲô٣˵ˣĴŴںڼĴֻӵķٲʢôܻдء
˶ôһ˵Ӧ滹治סˣ˶ɫȻ˶ƭǣô˵˶˵Ķģûʲô١
Ȼǿ˶˶ûʲô𣿡
˶ҿԱ֤پ֪ûʲô٣ǿ϶ǶˣҷҲ˵ˣ֮ԽôתߣȴΪѰҵ˸ӵбأҲںĴ統ٶҪϲ٣ԲŻתô߳ȥȴλˡ
Ӧһۣһ˱ã˱ãǻΪĴŴ缴ʲôҪء
˶ЦЦҲǶ룬ǻҵĻҲһķӦ˵ҪںɵѰ֮أȷЩѣҪˣǿǴڻħĵ̵УԻħ飬ǵĵ̵пƻԣͲжٿԹĵطҲǻôĹȴûһջĸԭ򡣡


2901 ٽݾ
Ȼǰôû뵽ЩأҪڻħĵ̵ѰЩʵء
Ӧ˶֪ǡ
˶ЦŵʵҲûʲôǳ˻ħΧѰҵһڣȺƼһȴҲһ䷱ʢڡ
˸⣬涢˶˶뵽ҵشľƣ˵ǷŵĻȴҲһѡٵʱ£Ϊ֡
뵽Щ˶һһ嵱нһ·ӡ£彻棬ǰҵش·ߣҼ£ǰȥĻȫ׼ǻҵشмŴʥǿððʧʧǰĻпܻ⡣
ӦǸû뵽˶ȻôɴĽ·ֱӽǣ˶ָܹһѾˡ
żֳԾӦһֽۣ˹Ȼ˶ǣǾܾĻǾԵЩˡ
Ӧ滹ȴǶ˶мѣϾ˭ܹ˶ǵġ
һ˶˶ѣҶлˣǵѵĻǲ֪ҪʲôʱܹѰ֮ء
˶ҡҡͷʵҲøлң֮ԸǺҵشڣʵҲһ˽ĵġ
ӦżֲĿ˶ȻЩ˶⵽ʲô˼
ֻ˶͵ںҵشҲǿ㣬ȴ˶˻ҵشһǿȻ˵ԷʱˣȻһв˭Ҳ֪ԷʲôʱͻѰǵ鷳ܹǰҵشĻڻҵشҲ໥Ӧһ£˵ҲŻὫҵشڸǡ
˶̹ϵĸӦЩȴӦ滹氵һҪ֪ǰڲ²˶Ϊʲôԭ򽫻ҵشڸǡ
˶Ե̹ϵĸǣҲȥ˼ˡ
Ӧ治Ц˶˶˵ﻰһԸħ񣬿˵ͬһϵƣǹܹڻҵشıһ֮صĻôȻͬĴ籣ͳһ˸ҶԸǵĻôǾͽǵĵˡ
ӦĻɾ䣬Ȼû˿ԥһԵҲ΢΢ͷƺӦĻͬ
˶Ӧô˵Ȼ¶Ц⣬˵κεĳŵΣһȴǿԿ϶ģǾǳŴ˳ԽĴôڴ֮ǰŴ絹ǲɵȥƺĴ硣
ŴһǿĻ̫ڻҵشҲܹӵȽһЩ
Ȼ˵˶źһУ뵽ľʥһԻʱпܻ֣˶ܵһĪѹڴѹ֮£˶ȻҪ߾ܵİ̫£һЩ֣ǵĵȴ˶˻ᡣ
˵ǲǰѰ˶˶Ҳῼǲǰǰҵش񵹺ãȻѰҲżɽĽһжǲõĽǻ˵˶ǡ
˶ϸĽҵشӦ滹˵һ飬˶ҵشΣ滹Ӧɫ
ǿҵشڶҲͰˣȴû뵽оȻмҴʥǿɾͽǸסˡ
ż֮ɫ˶˶˼˵ǵֵľڵĹľǿľʥǿİ
Ӧ˶˶ĻǿǼǵ÷ǳģ̾͵ľľʥһǿĴڡ
˶ЦһľȻǿҲҪԸǣôľڱȻҪñһںݵ׼˵ˣľڳ֮Ķͷģ˵ľǲͬƴܾ˵ġ
ӦҲˣǴ˷ǰҵشĻҪĵж
˶ЦЦǾǸʲôҲʲôģϾǿûдʥǿ򣬲Щǿܵв˵Ǹ𼸼СռǵĵҲ˷ϡ
˶⻰ֱ̫ףȴǺеӦǿЦȻҲĺôǺĴǿĻֻ¾ʩչˡ
˶Ц˶ڻҵشŵĻôǲҪȥϵ̫ǣҪ¶˫֮ĹϵȻĻΪǵĹϵһӰ쵽ǵķչģľڿһֱǣ֪ˣδزΪйĶ󡣡
˽˶ĻεļϾϵŴĽɲ˲ġ
ںҵش㣬η˶ѯ˶˶Ҳû˿ıһжܸˣҲϣŴܹڻҵش
滹Ӧ棬˶Զȥķ򵭵ĵѾ£Ϳηչˣϣܹڻҵش̫˼˵ѹҲԵһЩ
缸Ů֪ʲôʱ˶ԣ˶ֹֻð˶㽫ǻҵشڸˡ
˶ǰҵشǻҲƼҲ࣬Ҳ٣Ȼˣﲻһǻҵشأ˵ܹ벻ء
ŮԲЦֻ˶أǰҵشĻʱ̫ʦʲôյĻȫԮǱȻҪ
˶Цұ㽫ЩˣԼף˵֪ãôҲĸԸġ
˵Щ˶һ˵Щˣ׼ˣɽϾҪЩǶź𡣡
ľˣѾźѡɽԿԽɽľȻġ
˶һǲǽӸ˰ɡ
Цһ«ô֪Ǿǰ˹ӻг־ʿںĴ統У츮ںĴ統е飬ԹӺͳ־ʿǵʵȫԴĴˡ
˶ҲòϣŮѡѡȷʺϵģǶıһֱ˵츮־ʿΪԵʣǻ֮ʵҲޱȵǿģڵ۷徳ǿߵУܹѹƳ־ʿĲࡣ
Ϊ־ʿͻȫľĹɱ棬˵־ʿǿ󹥻˶̾ѣ³־ʿǰ벽ʥǿɱĴ磬ȻĻҲõʲô
˶ͨǶ˰ţԴԴϵĻ۹ٲֽЩ˸ߵĻ츮ҪΪˡ
˶ЦЦǰѾһӦǺĴҪ뿪һѡˣҪ˶ãͨǾͻὫðţʱұҪһתƵȥˡ
Ƚǵл֮Ĵȷǿ࣬ΣĴȴ˵ĸڣ֮õģ˶һĴ磬ΪľǷֹǿ߻ٵĴ磬˻ôӺĴ統߳һǿߣҪͻƿɾѵĶˡ
ȵܹ֮Ϣ뵽ǣôʱ԰ѺĴµӡԴԴϵվǵˣҲǰ;󣬵ҪһȴҪһЩʱģ˵䣬Ĵȴǲܹʲô⡣
ûмʱ䣬ͨ桢޲T桢˵˸԰źµһ۵ɽ
ԪӡڤӽҲ˹˵˶һá
˶˵λһ߲֪ʲôʱŻҶ԰ź𡣡
ĬĬĵ˵ͷȻ˵жǾǳڴϾҪ뿪ˣԺĴͬᡣ
˶ܵһ̾˿гɣеǻûʲôĻ뵽統ȥɡ
˽˼벽ʥĴ֮⣬ŮҲһͬ뵽˶統С
˵˶ȫķκ˶ܴϵõһžǵϢǵ˹й¶˭ɵӣôܻὫǵڱ¶ء
˶е˶뵽統Уͨһ۵ôͳɡ


2902 ǳɳĮ
ͨ˵û˵ʲôһĵ˵ͷ˶ʧںĴ統С
ɵУ˶˱ǳȥһ·֮ϵǷƽ˾˴յ֮⣬ȴҲûʲôΣա
Ͼ˶һ˵ʵԼĽ뵽Σ֮أȻĻںɵԺһˣҲõĻʲô⡣
ͨ˶ԵúɣϾ˶ڣǸͲõĻʲô⣬ǳ⣬˶ôʥǿӦһеıˡ
뵽ǳ֮ͨȴǾ࣬ϾǳУ˺ɵһЩǳҲǲСǶǳͲ˽⣬˭Ҳ֪·ϻ᲻ɱʲô
һ˶ȴǴ㿪ٳһֵͨһžڵĽݾǰǰ·ǰһžǵĻһ·̿żĿܻᱩ¶ǵģϾһ·Ϊ֪ǳ˶߹һ·Ҳǵţһ屻˶Ǹֵⷢԭ
ȡţһĽѵ˶ȻҪһжãⷢ˵˶ʹſٳһݾֻһֱûижˣȴʱ
˶ھ֮Ͽһģƾű뻯֮ĸӦ˶ǲõĻǳʧֻҪӦķһ·ȥǡ
ͨ漸˶˶ľȻǷǳ֧֣ҲܹٳһݾĻôǶҲż洦ģͨ漸ȴЩģҪٳһݾȻա
ͨ˶˶ǰǻյģϾҪһֱߵڣһֱϣᾭһЩյڡ
˶ĵİɣҿɲ̲ˣȿЩյǲգΣղĻֱӴǣǾأôƿܵĿٳһͨ;
˶⻰ͨҲ˵ʲôǸ˶ȫע߾裬˶Ҳǽȫſ
¿һ·е˶ҲϾǳУһЩľأǿʥǿжпܻ֮ǵġ
Ȼ˵ľǳм亱ǱϾǴڵģ˭Ҳұ֤ǰûڡ
˶ǵƺһҵ·̣ȻֻһյضѣһյصΣҲ˶Լ֮̽ʹ̽һյضڵ漶һ¿˵ǾأǶڵ漶ϣȫһ̹;˵ֱӾʹһյؼǰС
ûжã˶ǵƺǺľˣǰȻһƬǳɳĮǳɳĮνǳɳĮȭͷСʯɣƺƵں֮ռݹĵǳɳĮУκεĴ壬ϡ٣Ҳʱľʯϣǵ۷ǿǲСĵĻҲпܻ䡣
˶˾վǳɳĮıԵǰһ߼ʵɳĮԼĿԿһȫǳʯɵľʱʱɢ·һεӰɳĮһ㡣
ͨ濴ǰɳĮ˶˶ǳɳĮ֮кпܻգҪҪƹȥء
˶ָһƬɳĮҲˣһƬǳɳĮռ˹һƬ֮һƬǳɳĮƹȥĻ֪ҪеȥأǳɳĮѵǻȥɡ
˵ǳɳĮ֮ľʧ򣬶ҽ뵽ǳɳĮкߵĸӦ½࣬ǹʧ˷ĻпܻᱻĺǳɳĮС
Ů洵ǳɳĮ֮Ԫ֮أҲ˵ֻòκεĲ䣬ǱеĻĻġ
ͨ濴˶˶ĸӦȻܵӰ죬ӦòڻһôأǳɳĮµľʧĸͲ⣬ӦܹɳĮġ
ȴһܹɳĮΣҪ֪Ҫ߳һ̹;ˣһ·ֹߣҪҪҲܹ˵ʱܹ֤漶ߴеĻôǿһ·ûʲô塣
˶һ⣬¶һ˿Ц˵ĲǾҪٳһ̹;Ҳܹ漶߰ȫͨ˵ĻôƱҪǳɳĮдͨһ·
Բɵһ£żȻ֮ɫ˶ͨ澪ޱȵ˶˶ѵҪǳɳĮٳһ̵ͨ
˶˵ͷǲȻĻããǳɳĮ߹֮󣬺֮ҲûмܹͨɣԱҪٳһ̵ͨ
֮ϴż˷֮ɫ˶ͨδһѵİ취
˶Ž˵Ŷ֪ʲô飬˵ǺʵĻͰ˵İҲǲԡ
һǵ濪һ̵ͨĻôķѵľҲ̫ˣûгǧǲɵģ⻹뻯Ĺˣҿ俪һ̵ͨ罨켸ʹء
˶ɵľһʹˣôû뵽ЩأȻ˵ʹһܹ͵ܵһƣȽ϶ԣķѵĹ;ȴҪС࣬˵촫ʹΪʺϡ
Ů洼ڶһĿ⿴Žˡ
ڽ˵Ľ˶ûʲô˶˵ֱӴͨ˽뵽ǳɳĮС
Ȼڽ뵽ǳɳĮк˶̾͸ܵԼ뻯֮ĸӦ·ܵʲôӰһ㣬ЩģģڸӦȻڣҲ˶Ҳ
ͨ漸ȴ뵽Įкûжñ㲻ǴںηˣҵǸ˶һȴҲõĻʧ򣬼̶޷뿪ǳɳĮ
ͨ˶˶ӦܹӦڰɣʲôܲˣȻĻҿɾҪ뿪źá
˶Цŵ˵ͷİɣڲôʧǳɳĮеġ
Ů洸̾һֱһֻǳɳĮǺεȵģȴû뵽ȻܹһǳɳĮУһȻǲ򵥣ѹ߻ὫǳɳĮ֮ΪߵķĹأ벽ʥǿ˵öпж޷԰Ρ
ͨ˶˶Ҫںδ´ʹ󰡡
˶²鿴һɣȻĻһЩĻǴʹҲ޷˴ͳǳɳĮˡ


2903 
˵˵ͷȻ˵ǲǳɳĮжԶˣǼȻ˶ô˵˶
˶ǰ޾ǳɳĮץһѣʱ·һڶһ㽫֮ڵǳɳĮͳͳϯ˹ǳɳĮޱȣ˶ȡЩǳɳĮͺǴ󺣵еһˮһ㣬˲ͱܵǳɳĮϡ
һһͬһɽһɳĮɵʱҺ壬޾ʻɢʱͨ漸Ҳ׷׳֣æɳĮҺ彻˶
һĻʯÿһʯ·һССǳһСгǧĻʯһ̳ڼ˵ǰ
Ϊÿһʯ϶˶ʩ˽ƣ޾ɳĮĳ޷Ǽ̳һ£̳֮ϳһʵĹֽЩɳĮ⡣
Ϊʹĸ˸˳⴫ʹĸǺķ˶һµʱżģͲ֪˶ٵɳĮŸôһ̳
򲻸ˣ˶Ǻķ֮ʱ䣬ջһ̳ɳĮУûиʱͲõĻ𻵡
˶ȡһѵĵرǿʼôʹ󣬶ͨһԸ˶֣˵Ǵ֣˵ѧϰ
Ͼ˶ôʹʱһӡһ֮·̺Īͨ˵żĴġ
ֻͨ漸˲ʱ¶Ȼ֮ɫ֪Ǵ˶õĴʹջ
ΪʹһϸĻʱһͣ˶ԳֲҲҪķѼľΪ˲һʹ˶ķ˴µʱ䣬˶ʵǿޱȣ֪ƣ룬ȻֻĵľͲһܹܵġ
ͨʵôʹ󣬿ǾԲ˶ܹ㹻ľ
˶һӡǴʹк󣬾ͼһâһţ⻪ȥԵùӲɣ
˶ǰĴʹ¶Цһʵһ¿ЧΡ
ʹɲܹáʵģ㲻þпܳⱻ͵ҵյУʧڻա
ͨ˶˶νʮ㣬һĴ˷֮ɫ߽ʹУ˶󣬶ʱһǿϣʱձһ㣬˻ȻѾ뿪ǳɳĮǳС
һƬǳɳĮǰվǳɳĮıԵشͨ¶˾ϲ֮ɫɹˣǳɹˡ
˶Ҳ¶һ˿Ц⣬ʱҲż˷ܵǳɹǳɳĮв˴ʹֻȴҪ粼һʹ󣬲ȻĻֻܳȴǲܽ鷳ѵ˵Ҫ뵽ǳɳĮȥѰǴʹ󲻳ɡ
Զ˵ͷĿ˶ϣϾǰһ˶ԶֲµģôͬҲҪ˶ֲô
˶˵ͷֲôʹǳɳĮƴʹܹͨϵæޣȴǴĲͬ˵˶ǵٶȼ죬µʱ䣬һͬΰĴʹɹĲǳɳĮıԵ
ͼ˶յкݺݵĻһ£һѷ֣һʹ˶뵽һѷ쵱Уʱһʹʧ
һʹ˶ͨ˵Ȼ֪˶⣬Ͼ˵ʹ¶滰һᱻ˶ֽʹҲȥ˱ֵΣա
˵ʹôʹʵֻҪ˶µطôܹ׵Ľʹٻ
˶˫ֽӡһĲɢžͼһʹ˵ǰ
һʹͨ˺ԥĽУͬʱʹһ̣ͨ˱㷢ѾǳɳĮеһʹС
վڴʹ֮У˿Ŵʹ֮޾ǳɳĮͨż˷ֻܵҪ¼ʹǾͿǳɳĮͨˡ
˶߳ʹʩʹ˶ŸӦǰС
ǳɳĮеһƬɳĮûһ˿Թλ˶·ȻĻͨһʧǳɳĮС
ǰһʱ䣬˶ͣſʼôʹ󣬽Σüʹ˶ǳɳĮС
ټǳɳĮ֮мʹһ㶼ֱۣײϣȻĻ˽뵽ǳɳĮҲѷִʹĴڣο˶ʩչͨʹ
Ǵʥǿ߲пԼĲʹĴڣдͻ
ͨ˶˶ǻжòܹ뿪ǳɳĮ
˶ĵżƻ֮һ·̰ɣǻҪĴʹܹ׵Ĵͨһ·
ͨżֵûмܹ뵽ٵĵ·ȻֱӴһƬǳɳĮɣʱǴҲõĻᱻ֡
˼Ҳ¶˷ܵɫϾһͨ·ȴǷǳصģԲмܹ뵽һ㡣
˶ͨƴĸʱǳɳĮ֮䣬һȺɫ֣Щ࣬ǼҲ֮࣬ÿһͷ鶼·һһ㣬ϸȥĻЩͲʲôһĳӡ
ЩӾ޴ޱȣҰɫɢϢĻֻ»˵ǳɳĮһӡ
ЩϢǿȻӽ˶ˣȻû˶˵ע⡣
֮䣬ͨԶץһѣʱƬǳɳĮͨץУоͰһ޴ĳӣǾ޴ĳͻȻ֮䱻ͨץס͵ͨ˹
ͨûһķȻ֮ܳôһȴǽͨһ
ʶһȭһ޴ĳӵϣͨĿзһһȭǾ޴ĳӣΪһȭȥԽӸֱӴ򱬵ģǳϵȴһȻ˵һȭϣȴûܵʲô˺ֻǱ˳ȥ
ͨܵһӵĹʱ˶˲ŷԶǿһȺӡ
˾һЩʲôȻôǶûܹҿ֮ͨ䷢ǵĴڣȻҪȵǷ𹥻ǲܹ
˶üͷһһץ˹ȥֻǳŤβͺݺݵĳ˶Ĵ֮ϣ˶ֻһɴȻ˶ܵĪ𶯡
ò˵˶һ֮Բǵܹ֮ܵģͼһӱ˶һɱѿ
ʣЩӷ·ܵ˼Ĵ̼һ㣬Ȼӵϣн˸ûļơ
˶üͷСһЩЩӺǲ򵥣ˣҲҪιпܽش
Ѿ֣֮ͬʱǵĹЩǽɳȥûܹ֮򱬣˶ľ֮ʶЩӲ򵥡
ͨһ޴ĳӣһһ߹ȭǳӵ֮ϣǽ䱬֡
Ҳ֪Ϊ֮ǿǱ֣ȻǻĹͨ档
ͨ汬֮£ֱӳųӵԴըڽԴ䱬Դ֮ǳӲǳ׵û˶
һ֮ͨŮ洵˵ǵԴǵҪڡ
ͨѣæЩӵԴܿ˽Ӹɱ
˶ÿһγֶһָ㱬һӵԴǧϰٵĳӣÿһҪ˶ȫһܹɱ˶ҲܵСѹ
ҿЩӵķ˵ǹԵĲһЩ乥Ҳͬһı̬Ļ¾˶ҲҪڵһʱ·ˡ
벽ʥǿߵķǿߵĹһȺҲ˶һˣǿߵĻֻҲûе֮϶ڷЩӵı̬֮ԶԶߡ
˶ɫ£ÿһһӱɱܿһȺĳӾֻʣʮͨҲһƣģϾɱһǾҪķѼľ⻹ǴĳӶǱ˶ɱԵʣǲȻĻƾͨǼ˵ĻǷЩӵ㣬ҲᱻЩӸĺ
˶µЩӵϣӶʱһӱ׵ĺɱ֮ͨһ
ܵһĳӵʬͨ˶һۣ˶֮⣬˵˶Ե÷ǳǱϾЩӷǳԶԸ´ҶЩƣˣҿʱĽЩӸնɱˣȻĻʱٳһЩĻǾҪԱˡ
˶ĿɨżֹеôҶûɡ


2904 Χ
ͨҲһȻأǱϾеĳӶնɱˣһмǱһЩûʲôˡ
ЩʲôͷƺǳĲ򵥣ôǿ˶㼰ʱЩӸɱĻǼҲ֧Ųá
ͨżֳԾЩӵʬ
Ů洡˼Ҳ¶˷ǳȵɫϾǸû뵽ǳɳĮôĳӡ
˶ͬҡҡͷ˵ˣҲǵһμֳӣҲû˵ֳӵĴڣЩӦһƬǳɳĮȻ顣
ҲֻͲܹ˵ͨȻĻĳӴڵĻôЩӵԣ϶Ϊ֪˶Ҳ˵û˵
ֻ˺Ȼ֮䶼һɫ䣬ͨ澪һЩǳɳĮеĻôǲֹôǣпܻͬĳӴڡ
Լ󣬼ȻǳɳĮеģôǳɳĮ˹ĵ򣬲ֻôɰǧֻӶѣܹǳɳĮЩӣҪôǵ̫ҪôЩ٣ԲŻ
Ҫ˵˶ǵûһϳһ㣬˵Ļôֻܹ˵Щӵ̫١
뵽Щǵأһ˵Ļôʱ򼴱˶ȫҲܹסҵİȫѣٶĻ˶ǶҪЩ˱ˡ
˶ͨ漸˵ҽЩӵʬǼƴʹ󣬲ˡŮ洣˾ͲҪæˣעһܣ񷽲Щӿ˶ûв
ŮӦһ˶˵ǰ㣬󣬶ΧĶǶעһЩźãȻĻһһȺӸΧˣҪͻΧҲǳѡ
˶ƴٶȻӿ࣬һǹ˼пܻгӸһΪĴĴˣֵٶȵȻҲͿ࣬ЧȻǴ
̶̵ֻʮʱѣһʹ㱻˶ǸƳ˶ʩչֶνһʹͬǰĴʹͨҽ֮ͨ˼ǰС
˶ӦžڵķûκηеǳɳĮдУߵ·ߵȻһֱߡ
һ·̵У˶ȻСҲûӵĳûüаһ˳ӵĻҪһȥӦ
Ǽ󱻲úã˶ӦҲǳɳĮıԵشʱͨǲǷϾʱӣôҲӳǳɳĮˡ
˶ͣЪѡ˵طɣǳɳĮлôһǾͿˡ
ͨ漸¶˷֮ɫڿҪˡ
ǰķֹǽͬŮ洽䱸ܣͨ漸˶ƴ
ǳɳĮУһȺһϹ˶ڵķλ
һȺӵ֮࣬࣬һȺӵɱ˶ǵĻ˶ҲӦ
һգͬŮעܵĶȻ֮˿ǰɳĮһϤӰֻý˷һãЩֳˡ
ͬʱŮҲ˾ΪŮ活н˽䱸ķͬ뷢ȴ˶ͣͬʱǺпѾΧ
˶ȥһ֮£ͼӵӰܣЩӹȻһ˷ǸΧ
˶ŭһЩӵǿɶ񰡣Ȼ֪Χǣһγֵĳ٣δܹӦ
˵˶ͨ漸˵·ǼǵýǧҪˣǳɳĮе˵ĻпܾͻʧУҲδܹһ
ȻǳɳĮ˵һأΪһеĻоĿܻʧ򣬱ǳɳĮУټǳɳĮлЩֲĳӣ֪ǹеĻ³Բõȥ
Ů洲⴫󡭡
˶ʱҲ˲ôˣ˵Щȥٻصˡ
˵˶ż˵׼һɱԲҪˡ
˶һεĶһµľһ;ӣ֮£˶ҲͣȶԷϾһֵĳӵ̫ˣ˶ҲеͷƤ鲻ѡ
尡
˶һͺͨ˶Ϊǰ˹ȥǰĳӲнǧֻҪ֪ǰ˶ǻһҲǴɱֻĳӶѣһֻǵǰĳӾǧ֪֮࣬˶ǵĶԵһЩĻпܻᱻ
ͨǰһսʵĲСһЩĵرֲ˻ȻĻ϶϶顣
һֻֻĳӱɳȥ˶һɱ֮⣬ǽӸɳȥҪ֮ɱЩѡ
Σͨǽĸ˶ûκһ˵ӣֻ׷Щͬ˳һĳӾ֪һĻͻᱻЩӸûǰ벽ʥǿҲԳŲá
һͷ֮ĳԵô˼ĳӵ˶ǰ˶βüͷһĻһͷԵúܴĳпܾһȺӵеǿߡ
˶ȻӵĲһȻҪȶԸҪǿĶ࣬ΪҪʵԵʣ˶ǰֵʱûÿһȫϾֻҪӴɱǣ˵˼ûбҪȥƽˡ
¶Ըһͷξ޴ĳȴЩͬ˶һȻһ٣ǰĽŲͣһͷҡҡλεˣзļ
ͨ˿֪˶ģ񿴵һͷӾȻܹӲĿס˶ȫһһͷӣͨ˿˵ǳ˾η
ܹ˶һû䣬ɼһͷӵǿ֮ǶϵĻǻᱻӸɱˡ
һ֮£˶Ҳ¶һ˿Ц⣬˶һڳϣҲİյһͷӵľʵò˵Щӵķˣһͷ޴ĳӷͬˣֻʵȴǲһ
Ȼ˵ʵһЩǿķʹһͷӲû˶һ֮䣬ֻǱ˶ش˶ѡ
һͷҡҡλεٴ˶˹˶һһȭͷĵ˹ȥгӵԴ
ȭͷ·˳ӵԴ֮ϣͨһӦ׷Щһ߿˶ͬһͷ֮ƴ
ǳӱ˶һȭԴ֮ϣһϵϢɢȻûϢ
һͷӱ˶ɱͨ΢΢һǵĵľǱһͷӸסȥ·һЩ׷Ļôˡ
һӽһͷӵʬͬʱһǺɨʱͼǰʮͷӱ˶˳ȥһ֮·
ͨ濴ǰ˶ٳ֮һĳ˹ȥ˶¶Ϻ󣬿׷ڶĳӣ˶һ⣬ͻȻ֮䶪˼ö
ͼǼö˶Ĵ߷֮¶Ȼ񱬷ֲܣ¡¡ľ촫ǿֲĳͨӳԶܹܵ
ǧͷĳһбɱӲ˺ôһƬʹ׷ɱ˶ǵЩӲıס
˶Щһۣת׷ͨˣ˶Ĵ֮£һյĹѣ˱˳ޱȵĳǳɳĮ
Ϥĺճ˵ǰʱ򣬴Ҷһֻĸо
ޱȵĺգٿһƬǳɳĮеѡĻͨ˾ԲѡٽɳĮðա
һƬǳɳĮݣ·ʲôֲĹһ㣬Ȼͨǵĸоѣ˵ĻδػôΪϾͨǳɳĮͬЩֲĳӴսģԿǰɳĮ뵽ľЩֲĳӡ
ͨһż¿ЩӲ׷ɡ
ǰ˶ڶûκһ˸϶Ļش˭ҲЩӻ᲻ǳɳĮ׷һĻӴɳĮɱĿԲ
ֿ˭Ҳҿ϶ںյдҶæŻָʵϾǳɳĮи޷ԪҪ˵ָʵˣһ·ɱǿǼģ˵ڸҪָʵΪء


2905 ĳ
ֻҪʵָˣôʱЩĴǳɳĮгΣڳ˿ûһߣôǿߣǶЩӣֻҪʵָܹ˾һƴľǡ
ЩӵĿȻǿһδôͶΣܹɱġЩҪ˵ͨǵĻɾЩˡ
һյĹ򣬾ͼͻȻ֮ɳĮг˳Щƺǵһ뿪ǳɳĮһЩӦЩӷ˶˵ʱȴǶ˶ǣ׺Ϊ˹
˶ȴû˿η壬ͨ˷¶ԾԾԵɫǵҪЩ뿪ǳɳĮ֮ʵǲʲô仯
ͨһȵĳ˹ȥһȭһͷӵϣһ֮¾ͽһͷӸɱˡ
ͨȻ˵ССĳԾһ£ҲЩ뿪ǳɳĮ֮ȷʵ˥࣬ٷǳɳĮôľˡ
Ů洡˻йҲɱ˳ӣЩӵķȻ̵ޱȵ˷ܡ
ͨ˷ܵĽͷնɱɳĮĳת֮ͱնɱһգɳĮͨ治Цٶ࣬Ҳͳͳ¡
ƺΪ˻ӦͨĻһ㣬ͼǧĳӴɳĮһӳ˳Щ뿪ɳĮ֮ķʱҲԵģһӳ֮ĳӣͨεҲȵˡ
˶ûгֻ֣Ƕų֮ǲиǿĳӳ֣ǰ·һͷ޴ĳһ㣬˵ĳӴɳĮг˳Ļôʱ˶Ҫ֣Ϊĳʵһ㶼һСĵĻЩӾпܻͨǴ֮ǡ
ֻǰ޴ĳӱϾǼ亱ģٳǧ֮ĳӵвûǿĳӴڡ
˶ʱĳֽһЩ嵽˽ǰĳӸɱʱֻǹۿͨնɱЩӡ
ںյУЩɥʧƣ޷ӳǱͨǸŰ
ǳɳĮеĻǧ֮ĳӾͨǴɱҲܹͨģҲܹǸ
ؼڲǳɳĮУյУͨҪԪָʵ䷽㣬ͲõԪضʹʵ½
ͨһնɱһ߻ָʵָγƽ⣬˵ͨȫԲ֪ƣնɱȥԽеĳӶնɱˡ
ͻȻ֮䣬һͷ޴ĳӴǳɳĮг˳һͷһͱ˶ˣ˶ȴǿĿвͨǵĳӡ
˶ǣһŲСĻʯǳӺݺݵ˹ȥʯ֮ʮͷӱײ飬Ȼ˵ӳھʯ˲٣ǵʯǾ޴ĳ֮ϵʱȻǽǳӸҵķҽ
˶ǳӱԼһˣ¶һ˿Цٴĳӣ뿪ǳɳĮĻ֮ʵܵӰ졣
һ˶ǳӵǰͻϮͨǵĻᣬһȭһȭӲǽǳӸĳ˲ҽ֮޷ǰһ
ӴǳɳĮУʹͬ˶ȻĻ϶˶¸ɱˡ
˶ĳȴǵ˴ù֮ܵ£һıѿͨնɱӵٶ˶ٶһ㶼⻹˶ΪǵȥԸЩӵĻ֪ЩӾԲ˶նɱġ
ͨзһХʹ죬ʵʹ찡
˶ֻͨ˸ÿһ⻮ͼһͷӱͨԵɽնɱ
ֹͨ棬ǽ˵ҲԵıڱļӳ֮£˵ĹӵǿЩӷҲܸʲôӰ졣
ֻЩҲôöԸģֻǷһǿˣͨǱΧУһСҲᱻӹǹһЩǽסĴ࣬һҲϴˣֻƲذˡ
û̫ãǰǳɳĮгɱǧ֮ĳӾȻնɱ߰˳ɣʣĳӲǧͷЩƺǱסˣȻǰĳɱǻ뵽ǳɳĮС
ǰһͷ޴ĳѾ˶ɱˣһڳȴһͷǿĳӵĴ֮˻صǳɳĮС
ֻЩȻ˻صǳɳĮУȴû룬ǴǳɳĮıԵشԶԶĶͨˡ
ȻЩӣͨҲһϾһʱ֮նɱ֮ĳӣͨ˵Ҳ൱ƣģҲСҶæˣûȥЩӡ
ЩҲɱˣҳǳɳĮ˫֮䵹㲻ңҲ㣬ƽ
ֺֻƽǲ᳤ãЩӲȥĻΪ˼ʹ˶Ҳ취ЩӸնɱġ
Ͼ˶ôĹǳɳĮвôĴʹЩʹȻѾˣôͲô˷ˣҪǡ
˶۾ţĿǳɳĮ֮ԼֳһȺӣЩӻǼǳ𣬶ĳ̶ˣȻȥ
ȥʱ䣬˶ȵķЩӵƺ˲٣;޴ĳӾȻ˼ͷȴ˶ע⣬Ǳ˭Щ;޴ĳǳɳĮеĿֲ֮ģһ֮¶ѽ֮նɱ
Ӿۼ˺üͷӴĳӣȴ˶֪ӵ׻˶Ҫ֮ɣ㹻ˣôĻ˶˵ʲôðʧĽ뵽ǳɳĮȥġ
ǳɳĮУͷǿĳӸסͻΧǳѣͨǣпֱܾ
˵ͨ˫ۣһâ˶ԣǰһƬǳɳĮ˹ȥ˶˶Щǲʲô춯
˶΢΢һЦǲʲô춯㲻һ
ͨԿ˹ȥһ֮£ͨż֮ɫ찡Щӵ׷ʲô谡֮࣬ӴĳӾȻмͷ֮࣬ЩӲǶ۹˰ɡ
ͨѹҲȺ˹ת֮ȻȹעЩӣͨĿл֪˳ӵķӦ֮˲ɫ΢䣬ǿԼֵĳӵӰʱ˶ɫ


2906 ޿κ
Ů˶˶ЩӼ֮ǳɳĮУǳɳĮоԲôĳӵĶ֣ðȻĻ϶գҪʹֻЩʵ
Ҳ˶ϾŮ˵ʵκһڿ˳ӵĹģΪٴνǳɳĮǵѡ
˶ЦЦҵĵȻô˵ҲԼȥЦЩӿɲôöԸģûȫ֮ߵĻǲеģҲһ룬ζԸЩӲźá
ͨüͷһҪ˵أܹЩӸճһնɱЩӾնвһļ򵥣ʱ϶پɱ٣Ǽ˶ٳӣֻҪˣͳͳնɱˡ
ҡҡͷЩҲɵӣǼȻѾԹһδˣǶħɵܳЩҲɵģҲˣȻЩԸǳɳĮıԵҲϳǾ˵ЩѾʶ뿪ǳɳĮǾǱɱ˵ҪճֻǷǳѡ
Ů洵ЩʼղϳĻôȥҾͲЩܹԶ˽ٽһʹϾˡ
ò˵Ů˵Ҳһİ취ϾûʱͬЩӺȥǹûʲôõİ취ӦԵĻҽʹҲǲԡ
˶΢΢˵ͷͬŮ洵Ľ飬ǹûа취Ļ˶ԸôҲѡʱµģϾܹܲȥЦǡ
ͨȥ̼һЩӣҾͲЩӾһֱﲻϳ¶档
˶ͨͨ죬СһЩǧҪЩӴĳӸ
ͨӦһ˶ľˣЩһСӦģǳһҲ˶ѡ
ͨԣЩӻĲ̫ģͨʵһҲ˶ѣϾЩӵĹޣ¹Ҫͨ
ͼͨǳɳĮıԵץЩӵʬЩӵ潫һЩӵʬһ
ͨһٶ̾ʹЩӵзһɧЩܵ˲СĴ̼ȻĻôķӦ
˶˿βͨ汧ԼϣܹͨЩӸĻôնɱһֳӣðսɳĮҲǲԣؼͿܹͨճٵĳˡ
ͨһεĽһѵĳӵʬȼʱһȺӴǳɳĮг˳Ϊ׵һͷһͷӴĴӡ
ͨ״һתӣһͷԼٶͨ˹ȥ
˶һһʱ佫ħű˳ȥͼħűһһͷӵϣ˶һ֮شӣǽħű˶ʵǳˮƽķӣԵħűڴϵʱ򣬵ͽӸɱˡ
Ǵӳ鴤˼¾ûϢħűеĵطǳһ̯һ㣬ͬ궼ɢˣ֪˶ħűһǺεȵľˡ
һͷӳɱĳӲǧͷ֮࣬Щӳǰ棬ǵĺĳӽЩնɱ˵ĳӵʬϻɳĮС
ֻЩȴ벻ЩĳӴıնɱʬԴԴϵĳ֣ǼȻҪϻʬȻҪϵɳסͨǣһӵȴԽԽ󣬴ʼճӵʬֻȴϾ
һնɱӣͨһ߹ЦЩӻǲϰҲ֪ת䣬֪֪Щӻ᲻һĺľء
һ㣬˶ԼĺģΪҲ֪ЩǲǻȥǹҪеʬϻȥĻЩӾҪ군ˡ
ĳʮ֮˾ŶնɱܹʬȥĳӲ࣬ӴĴҲ˶ɱͷ֮ࡣ
һɱǱɱĶ󣬵ȻΪɱߵͨҲСǾϸǲи
ͨϴССƼ࣬Һû˼˵ܹȥ
һХͼԴԴϵĳǳɳĮгĳһӾͣгӴгЩҲԼٶӻɳĮУ˶ȴЩӻȥħűþ޴ޱȣݺݵѹȥʱϰٵĳӱɱ
˶һ˻Ͼһ˶ҲоǳĳսҲޱȵľ˵ģһ֮ɱϰٵĳӣǳɳĮеĻ֪ҪķѶľء
ԽԽ٣һֻĳ֮ͨһĶͣЪ
˶ֻǼ򵥵ʰһ±㿪ʼˣ˶ͼɳĮУ֮뵽˳ӵΧУӴĴӻͷ֮࣬ȴ˶һʩչĸо
ħűһ֮ҲǽһͷӸҸ˶̬֮⣬ҲʶԼǳɳĮҪնɱЩѡ
һƴɱٵĳӱ˶նɱشһͷӣ˶ȴһƣĸоҪ֪ںյУ˶ǰնɱôĳҲûһƣУɼǳɳĮУЩӵʵõж
˼ͷ׷ĳӣ˶ǳɳĮǼͷȴ׷˳֮䱻˶ɱǼͷ֮⣬ʣЩȴͣû׷
˶Σ̾һЩҲѪĴˣ׷ԼҲϳ
ĳӵʬ˶ȼʬ֮ܵĻ潫ӵʬûȻ˵ɳĮеĳӱñޱȣһĳХЩĳӾȻѹȥҲһֻ
˶̾ѣȻͬİ취ǲЩӵˣȻ˵ǰճЩӣնɱ֮ĳӣʣЩӲͷǳɳĮУҲ˶ܹ׽ɱɾġ
ͨһۣ˶ĵ¿ɣ֮ͨһ¿Ρ
˶ҲȥŶԸЩˣֻҪЩӲĻôǱڲ֮أ˶ԸðɳĮȥԸǡ
Σյ˶һ֮ͲԸôˣȫǷֺõ顣


2907 润
һͨѹʱȴǳһЩһµʱȥ˲Ⱥתͨһ˵֮ʶҪЩӳǲʵˣŮǰͱٴε˳Ǿʱķôʹ
˶˵λΡ
ͨҲ벻ʲôð취ȥԸЩӣԶһ֮Ů԰ɡ
˶΢΢˵ͷЩɳĮеĳӿһۣ΢΢һܿͻģʱлĻһҪǸ˲ɡ
˶ǼסЩӣܹ˶޲ߵĶͷɲ࣬ҲǴʥǿߣЩӵпûдʥĴڣƫƫ˶ΪѲѣ˶סҲԵˡ
˶Ļ˶ΪЩӵ˸е˶ˣ֪ЩֻҪǱ˶ѰĻôЩӵ³֪
˶ǳ
ǰһƬǳɳĮǵڵǽ˲٣ھΧкգ൱һƬмǿһŻǳĴڣһƬǳɳĮѹ־ǵĴڲΪ֪Ҳֻţһ˲֪ôʹ˹ȥɺϵķ˾ǵĴڡ
ֱӴһƬǳɳĮĻֻ˶Ҫ൱һʱܹƹһƬǳɳĮ
˶ͨһƬǳɳĮ·̣˵ջȴǳɳĮеðΪֵá
˶Цŵһ·̣ǾͿԵִڣȻǰܹһ·˳
˶ô˵ͨ˲Ц˶ǲ˵Ҳܹ뵽˶˵һ·ʵں޷ȫ·ٶȣһǰʲô֮صĻôҪòܹϵڿɾͲһˡ
ֻȻǳɳĮյǶˣôǰҲ㲻ʲôοпǰûʲôĻǾͿͬ˶˵ǰ㣬ڶ̶̵һʱ䵱иϵڡ
˶ǰ·ͨǽ˶˶·ǲõʲôգֻҪԼ˶˾ͺá
ʱ䣬ʣµ·̶Ѿдˣһ·ҲûʲôգһԳƵΣյĵطûУá
ϾǳɳĮдôʱ䣬˭ƲѵģһҪһЩյصĻôɾ˺ǲˬˡ
µǲһ·˳£˵ҲǼˬֻͨЦŵϾܹϵǵˣһ·֮϶ô˳ĻǾٺòˡ
̷ͨǹ˵Ļ¾ͱ˸ˣҲֲǴţһˣЩȻڵ֮زŽһžǸĿ֮УȻĻôһžǸֲռݡ
ò˵˵ĻеǾǾǴһյĻУһǹգһǹǳɳĮ˵ķǲҲ֮ػƣ˶Ҳûв̽Ȼܹʹþô궼ûгĿ⵱Уôʮ֮˾ҲͬһЩա
˵֮䣬Ȼ֮ŮָǰżֳԾ֮ɫ쿴ʲô
ʱ־ǰȻһͬǳһĻܵԾţз·ʲôǿĴڡ
ܵеĲͨżֲȷĪ浱ʲôǿ鲻ɡ
޲Tȴҡͷʲô飬ûʲôʢԿ϶浱в顣
Ů˸ɫ૵֪Ϊʲôܾǻ浱еĴƺͬżԵ֡
Ů洵ķӦ˴˴Ů洣ٿǰһŻ棬һ˲²⣬ǰ浱ĪʲôﲻɣⱦͬŮŲһԵ֡
˶һŮ洵Ů洣浱пһǸȥ鿴һбĻô˵ⱦԵ㽫֮ȡˡ
Ů洴ż˷֮ɫ˵ͷȻǻ浱ľǺεȵıĻǱпһ׼֮
˸һĽĿ⿴Ů洣ͬĽŮ洵˵Ҷ飬ȻŮܹһⱦǾ˵ⱦŮԵ
˵ˣڳжԼ׼֮Ȼ˵ĽŮ洣Ҳ̰Զ˶İţ˵Ҳûʲô
Ů活ӽһͬǳһľ޴Ļ棬ޱȣŮڽӽ˻ʱ֮һ⣬ǻ浱УԼĿԿһ󶦵ģ
ΣŮеȻһʮ֮˾űǻ֮ıŮ洴ϲ֮£Ŀ棬ϾŮ洲Щʲô֮˵ڿֲĻôҪǸո浱еĴˡ
ӽ֮ŮĸܵĿֲЩ澹ȻܹŮ洴һвŮȫʩչ֮¿Եֵһ󣬵ʱ䳤˵ĻǱֻҲɥС
ŮЩʵ֮΢΢һֻҪ޷ӽͺãȻԼֵܹһôԳû浱УȡеĴ󶦣ֻҪȡ˴󶦣ЩҲ㲻ʲôˡ
һŮ洽˶֮˶˵Ĺ֮£Ľ뵽浱С
һâŮ洵ϣŮ洸ܵĻֲĻ֮£Ů洸оļҲܹάһյʱѣһյʱ仹޷ȡ󶦵ĻôͱҪгȻǾûлˡ
浱УŮ洵һʱͱǴ󶦶ȥǰڻ֮⻹󶦵ģȴǽ󶦿ķһޱȵĴ󶦣ʮɸߣһɽҪ౶
ڻ浱̩ɽһ㣬Ů洸еȵǣЩƺǴӴ󶦵ӿģҲ˵ʵĻԴͷ
ڴ󶦵ĶλãһɫĻݣһɫĻʱŮ洲üͷһ壬ΪһŻ֮ϣŮ洸ܵвһŻ澹ȻܹвŮ洵
ֻʱŮû·ҪȡһôֻܼǰУȻĻֻܹۿűԼǰ޷ȡȻ˵Ե޷ȡĻԵҲ뵽˵С
뵽ԼиûһܹõóֵıȻôһ͵ǰԼǴĻֻ»ģҧҧŮ洺ԥŴ˹ȥд⣬ζҪ뵽УȻĻҲԲһݻԵ
סľŮڵִǴ֮ǰھ޴Ĵ󶦵ǰŮ派ͺһֻ̩ɽһ㣬Ů洿ɲʲôϣ̽Ŵ󶦰˹ȥ
Ů洵һְֻ˴֮ϵʱŮ洵֮˳ӿ뵽󶦵Уʱ𶯡
˶˷һȼյĻ澹Ȼһ±ߵıŰ࣬ǲҲܹµ淢˵һͬŮйء
˲ΪŮһ亹ͨ治˶˶Ů洵Σʲô֮ǰɡ
һ·ìܣҲ꣬ȻǶŮ洼Ϊġ
˶΢΢ҡҡͷҴɷģŮȡеı춯Ůȡġ
˶ô˵һͨ˸żֺ֮ɫŶ֪浱ʲôıΡ
˶ЦŵʲôŮȡ֮Ȼ֪οҲǺ֪Ļ͵Ů洳ɹ˵ɡ
˶޷϶бΣ˲һ£ѵ˵һǿ𣬻˵һ֮ɡ
뵽һ㣬жס˸쳣ɫ˶Цǹһ֮ĻŮ洵ʵԲȡɹ˵Ӧһ׼֮
Ȼǳ֮ôҲûʲô̰ϾжбûУôҲһڽܹԼ׼֮
ȴ˵Ů洿ʼȡ󶦣֮ӿ뵽󶦵оͺǽ뵽޵׶һŮ洵֮Ȼ˵֪֮뵽󶦵Ϊ˼󶦣Ǵ֮ȻŮľѡ
ǾεľŮҲò֮ע뵽󶦵С
Ů洵֮Ů洶ڴ󶦵ĿҲһǿȻ˵Ů޷ƴ󶦣ȴҲоԼ֮ϵһļ
ԭߴޱȵĴһСŮ洲һҵ֮ʱ򣬾޴ĴѾСǧɴСȻ˵Ȼǳľ޴󣬿Ǳ֮ǰѾС̫ˡ


2908 ټ
ŮɫЩ԰ףʵ֮ĵ̫ˣŮ洶ЩԼǲܹ֧ȥʱ򱻴󶦸֮޷֮ȫһɾʹĲˡ
ΣȻڣûʲôϣŮҲܷҪƴһƴɹĻܹջһǿıʧˣܴҲΪʱյѡڡ
һھѪһھѪڴ֮ϣ˲侫Ѫû뵽󶦵Уƺܵ˾ѪĴ̼һС࣬תֻ֮аɴС
ܵĻҲŴС٣Ļ涼ɽ뵽󶦵У󶦾ͬ޵׶һĻ档
˶һĿͬһ̫һĻ𽥵СֻʣɴһŻ棬Ҳ˻֮д󶦵ģ
֮еıһ󶦵ʱ˶ס۾ƺҪʲô֮
ֻϢȥͬͨĴһ㣬󶦾ʲô֮Ͳܹжϵˡ
һ󶦣ΣӦһ൱ıŮӦúܿҪɹˡͨ̾
˶֮⣬ֻŮ洵ļ֮һСǳɹȡ󶦵ļȴ벻ŮҪ󶦸֮꣬²òƳѪѪӿƿش󶦡
ˣŮҲоԽԽʱп֧ŲסȥĻŮ洸ͼֲס
Ůʱֻһ̾ϢһӰŮ洵ԣһֻŮ洵ļ֮ϣԴԴϵע֮£Ů洶ʱһͬʱ˶Ů洶󶦡
Ů˶֮һһӰ˶ȻŮ洵֮ˡ
ܿ죬˶֧֮£Ů派ͳɹĽ󶦸ɹͼһֻССŮ洵С
Сӣ˿ֻ֮ڴ֮ϿԿһ֮·Щ·Ȼɣ˶·֮Ҳδ֪̾ɣһкı֮׼֮ܶҪǿĶࡣ
ͨҲΧһĶŮеСٿŮǸģǲ׹Ϊʲô˶ŻͻȻ֮ǰŮˣŮ洲޷Сɹȡ
ͬʱΪŮ洸еϲͬʱҲ˶壬˵Ů޷ȡĻô֮пҲû˭ܹȡϾһСŮԵŮȡСҪȡҪɵĶ࣬Ů洶ʧˣʧܵĿԼǾųɾŵģҲֻ˶ֲܹ֮
Ҳ˵˶ԹۣŮ洣ŮʧܵĻôһӦΪ˶ȡǣ£˶ȡ˱κ˶޷˵ʲô
ŮиЩҪ˵˶ĸмĻŮ派Ǹмѣ˶˶ŶȻҿ϶޷ȡ润Ϊ润ˡ
˶ЦЦα˿˵Ǿ֮Ͱˣ˵ˣ润ԵҳȡҲ˳Ӧ⡣
ͨŮ洵Ů洵ѣǼʶһⱦ
Ůһ˶˵ͷȻ֮佫е润˳ȥͬʱŮ洿һʱͼСڿУͼһŻӴ󶦵ӿһǰԶһ˶ǳһǳʵһ޴ޱȵĻʯ
ĻʯͨҪ֮䱬ҲҪγܹһĺ֮£ͱ飬ĴֱճһŵҺ塣
润һ֮ɵƻͨ˲̾ѣ润ʵǳǵûϵ润ܾȻ֮ǿһ֮һǳôıٵˡ
ͨΪԼɽˣȽ϶ԵĻƺŮе润ҪһЩ
Ȼ˵ֳͨɽͬŮ洴սĻ֮˭ʤ˭Ĳ˵ء
˶ЦȻһñû뵽Ů㾹ȻԵõһѡ񿪱һ·ҲûкôģȻĻҲˡ
Ůٴ˶лż··Ĺ̵УҶų鿴ܣȻ˵ҲҪŮԼԵıԲ󣬵Ȼ̲סҪһԿһһ˵Լˣľͷʲôء
˶Դû˵ʲôΪĺ»˵ĻҲ̫ҵĻˡ
ڸ·ǰԼĿԿһžˣҲ˵ǾѾǳҪñܹϵ֮ϡ
ʱ˶Ȼ֮һ٣̽ǰ͵ץһ£ڴҾȲѵʱ򣬾ͼһӰ˶յиץ˳
һӰʱͨ˲һţһ塣
˶յץǰǸ˵ţһ壬ΪţһѾԶûоԵİ֮ǰǲѰǵ鷳ģȴǷһţһˡ
һţһʵǲȻǰ벽ʥĴڣҲǵ۷ǿˣһǿĴڿ϶ţʥġ
˶һţһǿߵţһѵ𡣡
ץס˵ţһǿԲһ֮гŶ˶˵ʹޣ֪ţһľǵ˶ˣһǿǺεȵʹޣĻǻͬ˶ƴġ
˶˸Ͳţһǿߵĺϣû㹻ʵĺΣΣǷֺ
ͨôΪǾ޷ϻȡϢɡ
һţһǿԲЦһɫޱҪʩչѻ֮𣬼ֱ룬ҾҲԸġ
˶̽ǿߴ˹ȥͼΪǿҪԱһԱȻǲܴѰţһϢ
˶Ҳǳĺ棬ţһ񾿾ںηǲڰеһ˶ΪҪϾ˵ţһûԶǶڰĻô˶˵ţһЩ˾һ
˶ǿסһ˲䣬һǿϢϱͼһӰ̽˶ݺݵһһӰ˲֮Ļһסţһǿߡ
˶ɫ΢侪һţʥ
ֵֹһӰţʥҲֻţʥӳһţһǿϵܹ˶޹
ͨҲһӰһĴʧɫ


2909 ֮
һţһǿ߾ôˣҪϻùţһϢȻǲˡ
ͨţһͷһˣȻĻţʥҲܻǿһһΣͺԥĽǿ߸նɱԸɱҲѻĻᡣ
˶˵ͷţһ岻İ
޲TǿĵĻǲǹһأҪˣǿһžǰһžǾôıǸȡ֣Ī˵ǵģǻǺǵĻҲİɡҺɣţһ϶ģʱ˫֮һսⲻˣȻһ׵İȥܹվǵĹ
ĬȻһ˭޷ϣ˶Ҳףţһһս޿ɱ⣬ӺĻȻٺòֻӣƺţһǷչ׳ʱ䡣
Ϊռݹһʱ䣬Ҫ˵ھǵ˽⣬ţһδؾͱ˶ǲˣΪʥ˽ǵǿ֮ţʥǲŸӵ˵˶þ֮ϵԴչ׳Ļô֮ĲཫԽԽ󣬵ʱţһ彫׵ʧȥؾǵϣ
˵ţʥڴ뿪˾֮󣬲ûԶѡһطͣʼıνǸȡ֣ھ֮ռһƬҲС
˶˲ЩҲܹµţһ뷨
˶һһؾ˵ţһΣѵ˵ǻǲɡ
뵽ӵеʵͨɫһǰǼȻܹţһߣôͲţһɱȻԸһξеڶΣţһ岻ʶĻǽţһ׵ĸҲûпܡ
֮ϣǵĺѾ˶˵ټԴǰӭ
˶ԶԶźЦǣʱ˰ɡ
ЦЦ޷ǾѣҲֲ֣Ҳ㲻ࡣǣһ·֮ϻ˳ɡ
˶Цŵ˵ͷ뵽֮Уһ
żɻ˶˵ô̫ǣĪ˺Ĵ粻ɣ
ͨЦҡͷʦ֪̫ʦǲûںĴ磬һط򡣡
˵֮ͨ潫ڻҵش˵һ飬ֻú澪̾
ͨһ֮󣬺治̾ô˵ڻҵشҲռһƬ̡
˶ͷȷˣϾһž¹ش󣬲й¶ȥںҵشռһ̶ĽҲż洦ġ
ΪȻĵ˵ͷǰǵʵ̫ˣЩʱղپ֮ϣȴǲ֪̺֮ıε֮࣬Ҳ˵Ǿ֮ǿޱȵޣܹշĻǲϰͷ֮ࡣֻǽЩ޸ʱ㲻κε
˲ɵĵһʲôȻ֮ޡ
⻹ֻǳĹƶѣ˵֮ϣ޵ֻ಻٣Ҫ֪һδõκοԭʼľǰϰٵҲûʲôֵġ
˶³һΪûеõκεĿһžǵҪľҪࡣܹռôһžǣ
Ȼ֮ͨһԣռһžܹӵ֮棬ôħһ塢һ壬ռݵľǿɲֹһţȻǶܹ־֮ϵ޿Խãôħһ塢һ壬ռ˾ǵȻҲԷһ˵
޲Tͬͨ棬˼˵ħһ壬ľЩȺչ¶ֻǱǺпǿޡ
ͨЦҲϣֻԼˣȴңԼ󡣡
˶ڣ˶˼ѣΪͨ˵Լһʵ
˶һŵʵҲûʲôõĵģħһЩ޵ɱʹãԲôĿֲҪˣǿǴˣôʱ䵱У϶ùЩޣȻʧôҪԤϵҪࡣ
Ů洵ĵҪ˵ľǽ֮ϵ޸˵ֻҪ˾֮ϵޣʱ㹻ĵͬκս˵пţĵţһ壬׵ľܹ֮𡣡
ɻĵţһ壬ǲԶ𡣡
ͨʦ֪ڲǰںյзһţһǿߣҪǿ߸˶ѻһĻȴǲϾȻţʥһǿ䣬ҲûеõʲôϢˣҲȷţһ϶û˽ģпڰ취ء
ɫµǹ˵ĻôǿɾбҪ߾ˣҿϦµǣȻţʥɱˡ
˶Ҳ̾ΪţһԶˣŷȥȴûϵţһ徹ȻûоôķˣڰпӣҲϦµǣȻȵǹֻѾˡ
һ˶˸žâλЪϢգȵָ֮󣬴ҾȥѰ޽
ȥͬ˶ֻú˶˶ţһӦԣǲܹԷҳĻʼһ֪ʲôʱͻвҾԣڻҵشռһ̣ҽľڣľڳûԸ̫ǵĻûдʥǿֻӦʱǱȻҪٷֱľ氡
˶ͷΪյĵǿɶţһȻģôͽǸҳ׵ĴʹǣҾͲŽţʥɹ˾һܹʲôˡ
ȴҡͷǲҪôشǿԣҪĻǻἤŭţʥǿǴʥǿߣһҶڰ͵ϮĻǽա
˶ҲòϣһʥǿߵɲһȺɱȵģŴʥ򣬳аսһʥ׵ѹȻĻûм˸Ҹ䱳Ⱥµľһʥķ񱨸
ĵһ㣬һʱţʥݵıǾ˶ڣѵܹסһʥɣϦµ֮⣬ֻ涼ҪÿջĵУĿ˵ա


2910 
˶һһ׹ʱͿţʥѡˣȻĻƴҲҪţʥѹˡ
˶ͬʱź棬֪е״ΣûаͻƳΪʥǿߡ
΢΢ҡͷȻ˵ռ˾֮˱ǣҲûмְգϾٰ벽ʥǿߵжδһ˳ɹͻƳΪʥǿߵġ
˶һܹɹͻƵģҲڴͻƣʱǾʥȫͬħһЩȺ˵ʥֵĻδؾûаսһʥѹһԸţһ壬սҲܹһ
治Ц˶ģǺԼȴҪͻƳΪʥǿ߲ûôףǳͻƵĻɹĿԶɡ
Ҫ֪ĳɹʱѾǷǳ֮ˣֻǺ沢׼ðճԣһͻʧܵĻôζŵʱֹûϣͻƣµʵδܹȫܹסǲˡ
˵ˣΪԼʵĿռ䣬ʲôʱܵԼҲûصʱ򣬺Żȥͻƣ³ɹļʻܸһЩ
˶ֻȰ˺һ˵ԼʲôѡôǺԼˣ˶ΪԼԺǺ˽⣬˽ıǺԼ
һ˶źҲ̫żϣܹȲУҪðһİ֮гԣʵûʲôյĻôͲҪȥԣһʧ˵ĻҲûлˡ
΢΢˵ͷ˶һԼյģҪǾ콵֮ЩޣЩ޿ãٲõţһ巴ˣ˵̫ǣʱͨǴȥһЩޣӦܹӦľˡ
˶ʵڲеĻһϦһ⣬ŵʱϦڣôľʥԶ֣Ҳռʲôˡ
˸⡣
˶Ԫɡڤӽ˷˳ΪѾھ֮ϻ˵̵ԵʣԪǺܿھ֮ϰ
ֻռݵĵʵռǵİٷ֮һѣΪ֮ϣطԷǳգ޳ûа벽ʥ£޳û˵ûа벽ʥǿ߳ûֻ޼ܹӦҲʧء
Ԫɵ˵֪֮ϾȻİ벽ʥ޵ʱЩ޿ԱԪɵ˶ǷǳĶҲǵʵ͵ǵǰֻҲûһʵȥ
ֻܹһͷ޵ĻôǵȻż洦ģھ֮ҲǿԱ֮
ԪɵȸͷۼһһȻǰȥ˶ȥЩޡ
˶ܹӦÿһҶһͷ޵ĻǾٺòˡ
˶ȥ֮ȥ鿴һţһĶǲܹںɵҵţһӰǻûгأԪɵ˱ǰݷá
˶ڴнӼԪɵˡĿԪɵ˵ɨֻ˶ĵλھ֮ϿɻӦ𣿡
ԪЦŵͷ֮ϵĴʵǿ࣬ȻʱЩӦǺܿӦôõŴҶרеġ
˶ͺãһЩĴͻȻ֮ǣԾЩӦأȻܹӦôҾͷˡ
ڤӽһ˶Ǵ˷ǰȴһϣ˶ܹӦ
˶ĿɨʮҵǿĿ˶ϣ˶ĿһĶûлرܵ˼ͬ˶Ŀӡ
˶ԪǾʲôҪֻô˾ۼһ֪Ӧò̫СǣȻĻҲܻԪôһǰԼ
˶û̴Ӧǳһ֮˵Ҳ򵥣˵˵ɣʲô飬˵ܹǵĻȻƴǡ
ҶԪɿ˹ȥȻϣԪʱܹվԪҲ˶Ŀ⻺ڵ˶Ǵһ˵֮ϴ벽ʥޡ
˶ȷˣЩûжٵǻۣԳ֮Ϊޣ˵ĻǲҪȥ̼ԷȻĻһߣЩ޵ƻޱȵľ˵ġôѲ֮һܵ޵Ĺɣ
ҡҡͷ˶ɻĵȻûһܵôʲô
Ԫɸɴϣ˶ܹԳ棬ǴҽһЩޣһܹ޵вܹǵΧڵİȫõһıϣϾһͷĻʲôգҲӦ
˶˸žâгѣóⲻһ˵˼Ǵ˵Ըôɲ˶ˡ
Ԫ˵ǰҪ֮һжǷǳ˶Ҳ֪˶λظǣϾҲǵҪȷЩǿѣϾ벽ʥޣκһֻһԶǼҪģǾȻҪ˶ǽޣǺѵõ˶˵ͬ
˶ֻֻûʧɫܹ⵽Щ˵飬̾һǵ˼ˣϵشҲһܹģҪͬһʱܹһ𸴡
˶ûֱӾܾѾ˸еǳϲˣ˵ŵ˶ҪͬҵҲû˵ʲôԼҲ֪˶˷ǳΪѡ
˶Ԫɼ˵ɣԪɡڤӽ棬һͬǰȥǣʱһ˾Ҳ֪
Ȼ˶ϴԪɻڤӽ棬ô˵˶ǵǲͬҲδطԣ˵˵ҲǷǳҪġ
ɢȥ˶ͬԪɻڤӽһȥ棬˶һ֪ͨͨˣ˶˵˺ʱͨںš
Ԫɻڤӽ˶Եʱͨ˶¶ɻ֮ɫ˵ʱԪӦǽľھӪǵĵǡ
ǵĵ֮ϿŷḻĵرģʱԪȴѰ˶˶Ƕټ˹ʲôҪͬ
Ԫɺڤӽ񣬴˭ˣ׶ûбѡ˵ط
ͨ治ԪɵԪѣĪʲôҪͬ𡣡
˶ʱ򿪿ԪɵɣͽǰĽ˵һ˵ɣҲôһ¡
ԪҲͽǵĽ˵һ飬ȻԪɵ˵Ҫĳͨ˵ϣԪɵһ֮ͨ˶Щ㶡
Ҳһĳ˼ϾԪɵһ˭û뵽ģͻȻȻ˸о𾪡
ڤӽҲڵλǵҪЩ֣ϸһĻȴǺбҪ֮ϵϰ֮࣬ķָÿһһͷҲֻҪʮͷѡ
ʱһλΪΡ
ͨЦЦΪԪӵ˵ĲһͷްˣʱÿһҽһͷˣҲʲô˵顣
Ԫһ⣬Ŀ˽˵ϣע⵽ԪӵĿ⣬΢΢һЦҲûʲô
ŮͬԪӽǲͨ滹н˵ͷ֮Ů洸ӵĲ˵ˣͨǿ֮ǽŽ˻Ů洶û飬ôʣģʲôҲ˵ΪһԵĻƱػͬʱԪӵȼʮ
ҪСԪЩûа벽ʥǿ򣬵Ȼھ֮ŷչŽЩһܹ벽ʥǿߣЩˣ֪
һͬ⣬˶ЦһȻûʲôôôˣʱɺ滹ͨԳԪÿһҽһͷޡ
֪˶Ҫȥ̽ţһϢԵ˵ͷ¾ͽұˣһᴦõġ
Ԫӻڤӽһϲ˵ǴҶлλˡ
Ц˿Щ޿ԽҪĻϣܹٻǶԸǿС
ԪӵͷȻҪĻһƴǡ


2911 
˶뿪˾ǣһ˶ֻǶһ·˶æȥ֮ϵȥˣ˵ˣȥѰţһټ˶һ˶·ȴʺϲˣǴ˵Ļ˶жǳĲ㡣
֮У˶ԵúȻûɣڵһʱΧž²鿴һȻǰھǸһţһǿߣô˵ţһǿڸǡ
ţһ岻ֻɳôһ˰мžǣȻˣܾԻţһ˴ڲǡ
ֻ˶һѰңѰķǳϸˣҲûһ˿ķ֣˶ЩԼĲ²ǲȷˡ
˶һʯ֮ϣ˶ɫ֮дż־ȵĿŻʯ֮ϵһһѾֹͣת˶һۿһ伣󷨣ǰòֹͣС
𡣡
Ǳ˵󷨣˶ֹһĻӦţһһǿߵ֮أֻڲǰյʲôϢ
˶뵽һţһǿߣһǿѾˣΪϸţʥһԵʣ˶˵ǰ˶޴ֹһţһǿҲ뿪ˣ϶յϢ
ţʥӦǴһ֪ǵľٶѾˣȻˣھΧЩߵȻҲͲȫˣΪ˱֤Щߵİȫţʥʮ֮˾ŻЩ˳롣
˶Щ֮󲻽ֹߣţʥ㾯ȻĻȻʧء
ΪţʥҪЩţһǿϸһ˵˶ܹЩţһǿ߸ҳĻɱһͿԻţʥһһƵӰ첻ţʥ˵ĻţʥҲܵõӰġ
ȻȷţһӦöˣ˶ȻھΧѰָĬĬ
˺ôһ˶ɫżֲ԰ף֮˸žâҪȻǲװдʥǿǲһڤڤ֮еܵӰ졣
˶һǴƶϳţһĴ·λڣںη˶Ҳ޷
˴ŵķǲˣϾɹ˵һûеĻҪѰҵţһټǿɲһ׵顣
һ˶Ӱζ֮ʧںɵУݵķȥ
ţһһ統ͣһȴţʥǲǰֵģ뿪ûжãţʥͷһ硣
֪һȻţʥ֣ȻΪţʥռݣһ統гɳǿҲţʥǵĶ֡
ټĴֻ֮ǳɳ벽ʥǿߣ벽ʥǿʵȻǶţʥţһʮİ벽ʥǿߵʱȻһӾû˷˼
ţʥԳ벽ʥǿһǿ֮벽ʥǿߣһ統ͣЪ
ţʥкǲʣһ˼֮ţʥǣһĿֻھ֮ռһϯ֮أ˵׵ĸ˶ǣţʥҲûôҰģƾǵʵҲδܹһ㡣
ֻľ£ţʥ㽫ţһ˰һ統УͬʱɳһֵǿǰȥӾǣţʥǶ֮еĵ۷ǿ߳ͻơ
һİ벽ʥǿߵȴǻҪһЩǽ벽ʥǿߣҲǿﵽʮ˶ѣ֮˶ǽʮİ벽ʥǿߵȴǲ˽һ롣
˵ܹ֮мͻƳɹĻôͿͬ˶֮ľ룬ţʥļƻҲܹ˳֡
ʱ⵱УͻƵţһĵ۷ǿߴﵽϰ֮࣬ɹͻƵֻѣɹıʮ֮һٶĵ۷ǿֻͻƳɹҪ֪⻹ѡţһǿߡٶǿ֮еǿˣЩ˶ʧ˵Ļһʱ䵱Уţһǲмʸͻˡ
ͺ̫һ˶ɽ֮󣬽Ԫӡ౦ˡˣԪǶɽ˵ĻôĺȴЩƲӵζˡ
˲ж֮ĵ۷弶ˣǿ˳ɹͻƣΪ˰벽ʥǿߣıţʥЩڣԼİҲ֪ǶԻǴ
һţʥȻ֮ܵһţʥע⣬ʩչͨӦһţʥһ֮ԸȴΪ˶֡
һ֮ţʥ֪˶˿϶ܹµûԶݣпܾڸԵһʱļ߳뷵أҿʼŸӦ˶ǵ׼
ţʥжϣ˶ҪһѰǵĲڣţʥʱлĻô͸˶һͻϮܹ˶ش˵ĻǾٺòˡ
˵˶ǿǰĻţʥǴ㽫˶ǿͳͳɱˣҲ˶ǵʵΪķ׼
˵˶ǲѰǵڣһţʥɣ˵˶㱾¶ûеĻôҲܽһıȵĳ˾ˣţʥֻҪ׼˶Լǡ
˶һ·ֻ֮ĬĬĸ·ܿһЩյڣʱȥ˶ȴǷٶȣڤڤ֮һֱصĸо˶
ܹľԣһ֣ôڰмһλǿ߾ţʥţʥ֮⣬ƺţһ嵱ҲûһǿܹܿĸӦ
˶ͣΣ¿˿ȷûʲôգţʥȻˣαزͷ¶βģɲǴʥǿΪ
˶ĵܻص˶Ļ˵ţʥ˶²һΧĻôԿ϶ţʥһܹ˶һ
˶ûжãһӰԶĸֳţʥǺˡ
ţʥ˶΢΢һţʥţʥڰиʲôıƣȻţʥˣ˶ҲͲţʥܹʲôı˵ţʥ֮⣬ţһܹĵȴǲ࣬ţһеİ벽ʥǿߣ˶Ҳʮİ
ţʥһһĽӽ˶ֻţʥ˶˶ò
˶Цţʥˣٺòˣǣ˾֮󣬻ܹӦɡ


2912 
˶ἰȴĴ̼ţʥͼţʥϵϢһ󲨶ϸһŭɫֻţʥЦһ˶˵㣬̫ˣһǰѵͲ˽𡣡
˶мĵǹʵĻͲô˵ֱӶˡ
ţʥֻ֣ܣʮİ벽ʥǿ֣߳Щ벽ʥǿĽ˶Χ
˶ţţʥʮİ벽ʥǿߵʱҲǲ˿ĴȻ˵˵Ųţһвϣ˶ȴСĽ䱸һԵĻôͻڵһʱԶݡ
ֻҪ뵽ΧеĻôΧ޻̸֮
ţʥ˶˶㻹ôſ𣬾ƾЩˣѵԽ𡣡
˶ĵԴˮͬӲƴȻǲܽҸµġһҲ˵ţʥҲӦǡ
ţʥɫ΢΢һȻ˵ȴܹشˡ
˶üԭǴ̰
ţʥ֣ܵЩţһİ벽ʥǿһĽӽн˶Χļơ
Σ˶ȴǲȥһЩ˺ΧĻôҲҪһĴ۲ܹɱȥ
˶׼ͻΧȥʱţʥһ˶˹ţһôǿߣܹв˶ʵҲֻţʥһˣֻţʥһ˱ס˶ľ
˶ϵĽħűţʥ˹ȥţʥɫһ䣬ͭŶħű˹
ֻһ죬űײһţʥֻоеĳ֮ϴǿĳ𵴵еĳȥ
еĶħűҲһҡҷ˶һָͼǶħűХǰ벽ʥǿײ˹ȥ
ţʥ״һǧϢҪӲӡ
Ϊ˶ӲһǣţʥǶħűײ֮£ƾ벽ʥǿǲֵܵסģһ֮¾Կʹð벽ʥǿش
ţһİ벽ʥǿ߱Ѿ˾޴ʧ˶мĻǿɾ͵òʧˡ
һţʥֻŸ˶һɫһƣܹ˶شˣһǵʱҲ༸ְգֻȴЩ˶Ӳƴʱ
ֻţʥʾ˶һۣλζܿ˹Ķħű뽫еıӲ˶˹ȥͼ˶ȥٶȡ
ţʥеͭʱҲХɳ˶˹˶Ȼ˵Զħűʱɨ˵ǰ·ǿߣĴҲǷǳĲţʥĹǿߴĹҪ
̾һԶʥģֻʥҲֻܹ׵ļɣʱǶʥĻһʥɼƻпܻǰһ޸ľٶȫ˷ѡ
˶Ҳ¶ʥʹʥٴαٵ˶飬ɭĺ벽ʥǿȥͬʱ˶һöֲĹ֮ͭϣֻֻǼͭٶȶѣ˶òȭͭ
˶΢΢ζͭ˻ȥ˶ȭͷ֮ϣѪģһƬȴǱͭ˵ˣħűŷ뵽˶Уֻôһ˿ܹ˶һ
˶˶˵ʵʲôǿţʥȴǴĲͬˣܹ˵˶ȴţʥ˶
˶Ŷħűһߺһ߷Χ£һڰ벽ʥǿߵĹʮİ벽ʥǿϹ֮£˶ӦҲǷǳĳοţʥвʱͻϮһ¡
˶ֻܹŶħűеֵħűڿҡҷʱпܱȻ֮˶³һھѪһھѪں棬ʱ˸ŴĿĹԣһ鱬޾ĺһţʥϯȥ
ɭɭĺţʥסɭ֮⣬ڵĻǰ벽ʥǿҲпܻᱻ
ţʥʧɫĽеͭһƬǣһ򣬿ЩϾ˶˺鱬ģ糱ӿһ㣬ţʥִܹ֮ȫߵġ
ת֮׵ţһ벽ʥǿ߱˶һзɳİ벽ʥǿߣǴϵĻǿ߾ѱ
ţʥβɫ䣬һ˶ҡ
˶ţʥЦһˣʧһıǲҲһЩ۵ĻԵ˶̫۸ˡ
ţʥɫ䣬ȥˣȥ˵ĻôЩֻ»Ὣ˸Ҳ˵ʱţʥٵѡ񣬾ǷˣǷκ˸
ʵⲢûʲôѡģţʥֻԥһ»ѡԴΪأסˡ
Ȼʱţһİ벽ʥǿߵըķǣӳȴҲܵˣûµĻǸ޷ָģ˵˶ȻûնɱǿߣʵҲӵţһʧȥǿսţһʵ
ţʥǽеĺߣԶ֮䣬һʯ˸ţͱ
ֻţʥзһХӶͭݺݵ˶˹де˶ɡ
˶ЦһħűǰסţʥĹмĿţʥһߺһţʥһ˵Щδİ벽ʥǿǷӦ˹ۼһ׷˹
ȻЩ벽ʥǿҲ˶̼ˣǷɢĻǲܸ˶вԸɴ;ۼһʱһ˶ҲòСĽ䱸
˶ţʥӲһ£˼ʱǶʮİ벽ʥǿ˶˹Ƽ侪ˣƻ֮ţʥһҪĿֲ
˶ţʥӲҪͬʮǿӲӲ˶ôĲǣŶħűסһ˶ٻ˶ħűԼٶԶӶȥ
ţʥһ׷ֻ˶ȴǲͬţʥǲȥˣȻЩţʥ˱Աô˶ҲѰشЩţһǿˣҲûʲô壬ϾƴȥĻ˶ֻԿռʲôˡ


2913 
˶ţʥ˦ţʥˣһھǹӭȴݵģϣǲҪҵȵ̫Ŷ
ţʥ˶ԶȥӰֻȴ˶ûʲô취Ͼûʲôֶ˶׷ȥĻҲûʲô塣
Ķʮİ벽ʥǿ׷ţʥͣ£˶Զȥķ뵽벽ʥǿߣţʥһֵòʧĸܣȻ˵˵˶Ϊ˸ĴҲ̫һЩȻ벽ʥǿߡ
ŭţʥһĸоţһЩǿڸܵţʥ޴ӷйŭʱûһȥţʥ˭֪ţʥŭ֮»᲻ֱΪйĿ갡
ѹ֮еŭ֮ţʥЩһۣһǳ
ò˵һţһ廨ôľȻûȡ̫ĳɼȴ˺ʧǰѾ֪˶ĿԲ󣬵ܻô벻ǣţʥǲܹ˶ܿԽ˶ش˰ɣ·ǵûн˶شˣʧС
ɶ񣬶˶һԵʣ˵ûôһĻֺ˶ûа취˵мֿܽ˶ء
Ȼţʥ뵽˶ԿĶħűħűȻеıﶼܹѹסɼһ˲õĴ󱦣ıﾹȻ˶УţʥȻޱȵơ
Ȼ˵һûܹ˶Ⲣζţʥ˾ǵĴ㣬ţʥѾףǸһĴҲҪţһھ֮㣬ֻھ֮ˣܹǵ棬ûоһţһΪ֮صĻҪãһͬ˶Щ֮ĲͻԽԽ󣬵ʱҪĶؾǵĻûһϣˡ
һ˶ȻѾѰôҪ˶ã˶пֱܻɱţʥԥ˶ǰأֱɱǡ
ţʥȴûö⣬һʱ֮ҲûˣǴʿԵúǵһ·һΪռݵĴ統С
˶뿪ţʥ˵֮󣬳һɫԵò԰ף˶ţʥ˵ʱԵúǴݣѹֻ˶Լǹؼʱ̽Ա˵סЩ벽ʥǿߵĹҳûشǿߣţһһǿԼ𺳣˶пܻᱻţʥЩ¸شˡ
˶ʵ֮ţʥǿΨһ̵ܹľֻжħűֻǶħűǿǿˣؼ˶вܹȫ˶ŶħűҲܹţʥս·ѣܹħűȫܵĻô˶мİտѹסţʥǱ
˶ϵԱ˺齫ţʥ˸סΪ˶һʵǶԿͬ˶ƴȥĻԿֻǣ˶Զ֮ţʥŷ׷
ţʥǵ׷Ļֻһˣ˶ţʥϣʱռʲôˡ
ǰţʥˣ˶ҲǷ࣬תţһڵķȻ˵˶ûѰţһռݵһ磬˶ǺεȵǿߣţʥǷ˶ĵطʵһ粢̫Զ˶ȻܹԼĸܵǰһڡ
ȻӦһĴڣ˶ȻҲ׹Ϊʲôţʥǻͣ⸽һ統ˡ
Ҫ˶ͬЩţһİ벽ʥǿֵ߽ʱ˶˼İףϵϢţһǿߣţһ½ǿߣлˣϵϢȴţһϢȻͬ˶ֻҪԵĿԽܹõʮ֮˾űǱţʥռݵһ統ǿߡ
ţʥǿ˵ԳֵĻҪ벽ʥǿȻʲôѵ飬벽ʥǿߵȻûʲôȥţʥᱻţʥҲ֮С
˶̾һøţʥȻ֪޷̵ʱ䵱ھ֮ռһĵ̵ĻôҲûϣˣһţһķ˽ޱȵĲҰ
˶ͬţʥǰսǸʱţʥ֮ԼƲóʵţʥűʵٶؾǣţʥʱĴľ뿪ûжþͷӦ˹
ţʥǴƴţһδҲҪһ¶ĵĻδûлռݾǵ棬µʧܴ󣬿һ뽫ţʥҧҧ¶˾ġ
˶ܹܵһţʥµľǺεȵļᶨ˶ҲǷǳĵǡ
ǵţһܹǸϳǣǵһͬţһսʱҪܺεȵʧ
ô˵ţһҲһʥǿߣټ϶ʮİ벽ʥǿߣһǷĻ˶Ҳеǳͷʹġ
¶һ˿Ц˶ֹһҪСӦˣʱţһʵǿɾ͵òʧˡ
˶˷ǰһҪѰţһ֮أһԵɾҪţһ嵽ʲô㣬ͨǰһս˶Ǹܵţһƴľģ˶ٶȷؾǡ
˶ص֮󣬵һʱѰ˺棬ͨ˰ԪЩޡ
˶ʱ򣬺һͷ޸УһͷкѹƣȻԽ
ͨ˿ҪҪʱ˶ӰǾ˶ȥһӾͽǾѹĹڴ֮ϣз֮
˶һǿѹ֮£һͷ˶õĴʥǿߵĶ֣ܿͱ˶
кԪɽշԪǰл˶ֻǵ˵ͷȻʾͨ桢޲T˼ǰȥޣֻ˺档
ȴǿ˶˶˼Ҵҵĸҽµ˶ӦʲôҪͬ
˶ɫؿź棬ѾѰţһ֮أһЩ鷳ˡ
ЩɻĿ˶˶ô£ţһѵ˵û뿪̫ԶҪѲɻ뷴˲ɡ
Ȼ治ţһ廹ᷴˣϾţһŷû̫ãҪˣȴЩţţһ岻ϷǵĻôҲǰ׵ľ˾ǣҪˣֲúòܡ


2914 
˶ͬţʥսһܵţʥǷ˵ľĵĻ˶Ҳţһᷴˣʵʵţʥ̬ȲǼٵģ˵ˣţһҪ˵ĻΪʲôûԶھǲԶ
˶һȻ֪ţʥôģһԿ϶ǾţһҪ˵ģǱҪ׼
ЦȻҪˣôٴνǸ˾ǣȻԽǸһΣôܹٴθˡ
˶ֹ۲ҡҡͷһź棬ţһɲֹǷô򵥣ӦǱƴ˼ģǲܹھ֮ռһĻôţһǲưոݵġ
濴˶˶Ļ浱Ȼǲỳɣ˶Ļ֮󣬺ɫҲ˶ɫͬҲޱȵ֣صĵǹ˵ĻôǱҪСӦˣһСĵĻǻʧصġ
˶˵ͷĵһ㣬ϾţһʵǲǵƴĻǲһЩ۸Ͳֵܵסǵġ
ǵʵͲ̫ǿһְ벽ʥǿߵĻ֪Ҫ೤ʱָܹ
˶ͬüͷȻҲǵĵʱʧ̫ĻӰ쵽ǵĲ֡
Ȼ֮Ҫץʱ併ЩޣʱЩȥԸţһˣȻ˵ЩûǻۣӦĻҪ࣬ǿڽЩ֮㿪ǵǻֻۣ൱ڼӤǻۣҲʹʵ
˶Ҳֻİ취ˣֻϣʱܹһЩʧɡ
濴˶ȻţһпܻϮôϦ´ʥ
˶Ȼ׺˼˶ĵ澡ܷľǣϦͬһȹţһ֮ǰҵش򡣡
ͷ˵ĻôҾͷĶˣٵʱʥǿӦţʥӦû⡣
ʵвĻţʥֻ˶һ˵ĻԲסţʥѣһţʥĻôɾͲ˶һ˿ѹסģʱţʥ񣬲֪ɶôʧأ˵Ϧ´ʥţʥεĲʣҪҲӦˡ
˶Ȼˣͷͷжȡ̵ʱ䵱нޣţһķ˵֮ǰཱུܹһޱཱུһ𡣡
˵ͷȥͬͨǻϰԪЩޣ˵˶㣬ԼǰȥɣʱΪӦţһǿߡ
˶΢΢ͷ֮ͬ˶ԶããĶȥ
ǹޱߣ֪˶ٵǿޣЩ޲඼ŸԵĵ̣ǿʶʹЩ޶ڽ뵽صеǿżǿĹԡ
ǹܹɵ޵Ҳ޵ģ˶ǹ֮ϲϰͷ޵ҲǺ˵˵ǵôޡ
ϰٵŵȷǲ٣ǿǵǵĹĻǲ࣬ĴĴ綼ܹ֮İ벽ʥǿߣôͲҪ˵ȺĴҪ౶ľˡ
˶ǵһЩյڣһЩ޾ϲһЩ֮أ˶˿̾һƬɽ֮䣬ܵĻȼգǻɢȶҲ˶ǿ߿ӵĳ̶ȣǻ˰벽ʥǿǰĻͼֲñҪ뿪
һƬɽشʺһЩǿޣһɽݶĵͬã˵ǿôҲֻһ
˶Ȼһţʱ𺳣ȼյĻ涼ܵӰ졣
˵޵Ļô˶ôĶ϶ᾪ޵ġ
˶Ϣſ˾ͺǺҹеһֻۣҪޱ˵Ļôһʱܹ˶Ĵڡ
˶վԶȻûжãͼڲݣһͷȼŻ޴ӻ浱гֱ˶
һͷľһƥһ㣬ͷ˫ǣͨ˫ʹ䲻ײ࣬ȲҲޣ˶ɲ⵽ʲô飬صľ޵ʵǲǿֻҪﵽ˰벽ʥĻôͻῼǽ֮
޶˶ƺǴ˶ϸܵ˼ΣȻͣĶ˶˶ǰ̾ͳ
˶Ŀһͷޣ̽˹ȥ
޲˶ľٶ̾ܵ˴̼һ㣬Хһ˶˹ͷ˫ֱ˶ǵ汻ϵĻ˶Ҳܡ
һ˶ܿ˻޵ĳ˳ڻ޵һȴǽǻ޸˳ȥ
˶Ǵżȥ޵ģûжʱ˷ѣԽһְ޵ϣһӾͽ޸ѹڵϡ
޷֮£αͼѹϵĴָ𿪣˶ʵ̫ǿ󣬸Ͳܹ˵ģ֮󣬻Ҳ۵ĲᣬͬʱҲʶ˶ǿʵ
ı޵Դ˶һָ޵ü֮䣬ǻֻۣܵʵƣ˶俪ǻۣҲӵм꺢һǻ۰ˡ
һ˶޵ϣһ˶޴֮һڶȥ
Щ֮Ȼ˵ûʲôϵǸԶиԵأҪ˵ǲ޴ڵĻȻǲܡ
޾ʹ˶һƬѩ磬ﵽããһƬİѩ޾ıˣ뵽֮󣬾ǻϵĻ涼ܵӰ죬ûǰǰ鶯ˡ
ЩȻֲǶ˶Ը㲻ʲôٺ伸֣˶ҲԵֿס
ӻ޵˶Ļ޵Դ棬Ĵһٳɡ
˶ĻзһХǳХ޾ı֮ص⣬ıֱӱ¡¡ڶĴ
˶΢΢˴ĶưԵ޻ڵһʱ˵ˣӦͬǶͷȻǶͷˣô޷ӦӦò̫˲ǡ
Ȼһ󼱴ٵĽŲŲƳÿһ̤֮ϵı㶼
һͷѩ׵Ĺ˶ߵУȥ·һͷܣ˶Ҳ޾ʲôͷֱӳƺΪܡ


2915 ǰ
Ŀ˻޵ϣ޾ȻԼĵ֮Ұܵ˴̼вѣץһɽȻ׵Ľ֮ҺݺݵĶ˶˹
ڱܵУĶӦǻ޴ǣ˵˶ûбϡ
˶оԼܸˣЦһȭһɽͱ˶ֱ鿪
ʱܵĿ˶ϣ˸ż־֮ɫ˶·Ҫ˶͸һ㡣
ֻܵޣ˶Ȼıɽ飬۴Уһ׶ģ˶Ť˶˹
޼ܹХҪȥܴսһ˶Ļޣ̾ͷޱȡ
˶һͬʱűܺݺݵ˶Ҳ˶˹ȥ
֪Ȼ˶Ķ֣˶һ֮䲢ûоȫ˶Ŀ֮£һҲǽܸ˳ȥ
ܵ˳ȥײ˼ɽ֮סΣܼȻޣȻ׺ޱȡ
ܿзһͺٴηһȴǱþ޴ޱȣ޴Ĺײ˼ɽ֮ٴγ˶
˶βܶһ£ųıһƣһٴνܸ˳ȥֻñܿзʹĺ֮
һ˶ڳ֮˼ֹԲŻ޸ܵʹࡣ
ǱܵĽǰ˶̧̤˱ܵϣ˸žâһֵֻڱܵü֮䣬ǣɫĵ𡣡
˵ûпǵĻ˶гԼĿͷĻǲô׾ͳģ˶Ѿ俪ôܵ˶ǿ˶вܺܿѡ˳
˱ܣ˶΢΢ĵ˵ͷ
˳Ľ޻бܽ˶֮·ȻûжٵѣϾ˶ǺεȵʵֻҪܹѰ޵ټôûм˶˵ġ
µʱ䣬˶㼣߱˾ǲʮ֮һĵؽ磬ҪСʮ֮һĵ򣬿ǱȵĴС
֮ϳһЩƾأǴʥǿ߽жյĵ֮⣬˶߹Щ˵Ǿܹ֮֮һĵˡ
˶⼸µʱջǷǳǸ֮˶޼жʮ𣬸ޱ˶Щ޻һεΪ׳ۣЩһ𱩶ĻôЩ˶Ҳ֮Ӳ
ʱ˶һȺޣһƬɽ֮䣬ɽޱȣû߽УǸߴޱȵĲƣ䷱Ϣ
˶ǴеĿһƬɽ֮ǿޣΪ˶˶ʮޣ˵Щޣа˳ɵ޶Ǳ޸ġ
һѰ޾ǰΪ˶һͷָģȻĻ˶ҲֻܹĿĵȥǲǿһͷޡ
˶΢΢һЦΪʱ˶ѾܵһǿϢڴ֮¡
Ȼһͷ޾Ǻεȵ飬˶Ѿܵ˶ԷϢֻһͷ޾Ȼڴ֮£Ѳɵ»пռ䲻ɡ
˶ӿܿͲ̽µȷһƬռ䣬һƬռʵֻ̫˵һƬµĿռһͷԼٳġ
֮²зԲĵطֱͿˣһͷͬɽһк˯Ȼ֪ԼѾǴͷˡ
ϾһͷɽгưԹˣֻȥ۸ˣû˭鷳˯Ȼûһľ
˶˶ţʱضɽҡ֮µĴɽ׶ʱܵ𶯣ͻȻ˴εоѹôɽ׵֪ŭ֮£ǼӲޱȵʯڴɽ׵ǰǶһ׵ı
ɽ׳˶ǰʵۼףצ˶ץ˹ȥ˶һڴɽ׵ϣֻǽɽ׸ɳȥǺʵۼװﴩɽ׵ֵ˴󲿷ֵĹ
˶⴩ɽ׵ķе־ֻ̾ҲǾ̾ѣҪ֪Щޣ˵һ޶һЩŶ֮
޲ٿػǿܿƺ֮ǿ⴩ɽ׵ķǿڶʮ޵УǷǿҲܹǰѡ
˶ǰòŽһͷ޹꣬ǷĽǿأ˶ȫһҲǽ޹˰ˣҪ֪еޣ˶һֻ֮ʣ°ˡ
ֶͬΣɽ׵ǣȻԴɽһ壬׵ľͽһͷɽ׸ˡ
ʮ֮ޣ˶׼ȥʱ򣬺Ȼӵ˺ĴѶ
ͼӰ˶ǰ˶ٹţһˡ
˶ԲһҪ֪Ȼ֪ţһпܻᷴˣǾͰŵȥע֮ĺյĶȻѶô֤ţһɱˡ
˶Ӧһ̾ʹʮ޸˻ȥ
һʱ䣬˶ϵռݵһƬ̣һΡĴڴ֮ϣһǺԶ죬ǰòŽɣΪĳǡ
˾ںĳǵ˶
˶ĳǣһΪ۵Ĵȥʱ򣬺ͨڴ֮ǰӭ˶
˵Ŀ˶Щ޵ϣҪ֪Щ޸˶ȴǼΪ۵ġ
ɲǼô򵥣жʮأһԱ˶Ҫע⡣
ͨ˵϶¶˾ϲ֮ɫǹЦӭ˶˶ˡ
˶ЦЦʲô಻ģһȥһǽЩޣϧţһ̫һЩٵһʱĻܹޡ
˶Ļû˻ỳɣ˶ʵ˵Ҫ֮ϵ޵ĻֻҪѰˣȻӲ˶ѹ˶ʮ޾֤
һͬ˶뵽Уһ˶û뵽˶㾹ȻôޣһǾͷĶˡ
˶ˣ֪ǽ˶ٵޡ
治żֲĵǵ֮Ҳǽ˶ʮ޶ѣ˶ǲ̫ˡ
Ͼǳİ벽ʥǿ߿ǲʮֳ֮࣬飬һŲǽ˶ʮ޶ѣƽĻÿһҲͽޣͬ˶һȼֱûʲôɱԡ


2916 ı
˶ȴǵû뵽ҾȻô࣬ҲʮˣʱȥԸţһĻǿţһͷʹģһԳֵĻһζȻҪţһ͵ʴס
˶ô˵˲һ񣬾˶˵ǰ㣬ôޣʱ϶ţһһģõõĻֻЩޱԸţһɾ޴ˡ
뵽У˶Ŀ˺ϣֻ˶ź棬ţһҪòܹϵ
渺עţһĶ˶һʱѯʺţһ嵽ʲôط
濪ڵŵ˴Ϣţһ໹һյʱܹӽǣҿ˶ļʱǲȻĻпǾҪͬţһӲӲˡ
˶Ȼ֪˼ϾһţһڶҪסЩ˿ɲһ׵飬һʥǿߣʮİ벽ʥǿߣټţһȫ֮˶ҲҪȫľӦ
˵˶ʮ޵ĻôȻ˵˶ʮޣҪסţһ壬ôǱȻҪԶţһĶ顣
ȴǲͬΪʱϻһ˶ʮޣһʮޣЩޣӦţһɾɶˡ
˶ڵ֪ţһֻһյĹܹϵ˶˵λһս޿ɱ⣬˵жҪռݾǵĻôҪţһˣ޷ţһ壬Ǿ޷ΪռݣϣʱҶܹ㾡ȫΪһսϵǵĽκиĻҺͺ涼ġ
˶ֿͬ˵Ǵȴû˭ʲôԵģϾ˶ʵЩǴҲòš
һԵ˶˵Ĳһսϵش󣬴ȫԸҺ˶ǰʱҸԱΣҶῴУҪھ֮ϻ棬ôҪҸԵıˡ
ֱӣ˶вջˣҽҲһʱˣô֮ϵԴǺεȵķḻ˵ж˵ܹռݵĵ̴һЩĻôеٶȻҪ˿࣬˵ֱջЧԱ˶вҪЧĶࡣ
ҴҶɵӣһսţʥʱȻֲȥӦ˶мܣҲ˵ҪӦҲţһʮİ벽ʥǿ߶ѣ˵ǰĻǵȻᵣһսǻ᲻䣬ֻȴǴĲͬˣʮޣǵĻֻǰ벽ʥǿߵԷ֮֮࣬£˵ǻ޷ţһЩǿ߸ɱĻôֻ˵̫ˡ
˶ûȥЩ˵ɫ仯Ͼʱȣ˶ͬһ̴ۣͳ׼ӭսţһ塣
Ϊľ׼Եʣ˶֮򵥵ͬǽһ̳˿ûлҵļ
ûжã˶˾ͳھ֮ĺյС
յУһ൱Ļʯͬһ½һյУֻһʯ֮ϳ˺ѹѹʯ֮⣬ûһ˿Ϣ
ʱ߳˻ʯ֮ϣһƬΪ׵˶ˡ
˶ǵ߻иģޣʮ޻һεΪ׳ۣľبź
˶Ǹոյִһʯ֮ûжãǰĺ֮УһͬԵþ޴ĻʯԶ˹
ôһʯȷںյз˹ԣܹΣȻţһǿ߳ƶһʯС
ʵҲʲôѵ飬һ벽ʥǿ߶ܹһ㣬˶ŵһʯʵֶͨδĵطŲƹġ
˵˶ǿһʯʱ򣬴ֻԵһ¶ѣӦ֮Ȼţһɱˡ
ţʥţһǿȻҲڵһʱ䷢˶ˣ˶ӭսţʥǵԤϣ˵˶ǵӰĻôţʥ˲Ҫǲ˶ʲôıǡ
ڿ˶˵ӰֻǼܹ˶Ҫͬǽдսţʥһ
Ӳƴ֮£ţһʵ֮˶һ࣬ƴɱĻ˫֮ʧ϶̫ţʥĵľ˶ƴҲ˵ţʥҪԲصʧ˶Ϊۣ֮ʱҲҪ˶ͬһھ֮Ϸһ档
˵ţʥĸĿ꣬˵׵Ľ˶Щ˸ϳǣһֻ¾ţʥԼûʲô뷨ɲΪԼܹһ㡣
ţʥ˶ʱ˶ͬҲǶţʥǿĿһ𣬸Цһ
ֻţʥ˶˶ǰɣմһսҲʹʹĴսһ
˶мĵԸ㣬òİ֡
ţʥЦһ˶Ҳ̫ˣֻһ޷ѹңʱҪ˳ֵĻ֪ǲܹʱء
ţʥв˶ˣţʥĻͨ˲żֵ֮ɫ˶˹ȥϾţʥ˵Ҳһ⣬ıţʥͻϮĻôǻûʲôܹмܵס
˶Ŀţʥһ۵ãȻţʥԼҪŰôұȫ㡣
˵˶Ϧ£ȻţʥôҪԸˣôҲûʲô˵ģţʥһɡ
ͼϦµϢĳ˶ԣվ˶ԵͨȴǾ㵵ĿϢĳֵϦµˣ𾪵ɫ
ǶϦµ˵ĳָеԾϦµ˳ֵķʽǸûκεĲϦµ˾ôĳˣҪǶֵĻ˵Ķ֪
Ҳֻкһ˿ĲҲ˶ѣ˵úȥĻǺҲܷסϦµ˳Լԡ
Ϧµ˵ʱţʥ۾ҲһѵϦµ˸ȳǳĲ𣬿ţʥȴǲòôΪϦµ˵ʵ൱Եʣ˵޷ϦµҲסĻôʱϦµ˳ȥԸ˵ĻţһЩ벽ʥǿ߿²Ϧµ˵Ķ֡


2917 
ǴĿǣţʥƣҪһжĲ棬ţʥҲҪϦµ˺˶עͳͳԼ
ţʥĿĴɣֻţʥзһͺͳͳȥţһδҪҵˣҳ尡
ЩţһһĿкţһļƳ
ʱţʥҲ˶Ϧµ˳˸
˶ųţʥЦһϦµţʥȥ˶Ȼţʥ⣬ȻǰţʥڴϦµͬһֶԸţʥ
˶ĿľҪ׵Ľţʥѹס˶ĵǵţʥʹʮİ벽ʥɱĻʱţʥ᲻ţʥȥԸЩ޵ĻֻƾЩ޻мܲסţʥ
ȴǲͬˣ˶ͬϦµֵ£ҪѹţʥͲѣܹţʥĸסͲţʥκηĻᡣ
˶Ϧµ˶ţʥʱ򣬺һâյ˵˶Ѿˣֻ޵ˣһж˶ǵƵС
˵˶Ϧµ˲סţʥʱ򣬺ҲǹϵȳĲǺǣǱʮİ벽ʥޡ
ЩޱȻӺǵʮǿ޳ɱʱֻƾ㹻ˡ
Ϣһţʥˣţʥһ˾;ˣһʱʧ֮Ǳ˶ݺݵĴһ£㽫ţʥشˡ
ţʥһѪ˶ڵϢ۾Ķ˶㡭㾹ȻЩޡ
˶ţʥǸ𾪵ģżֲмҾЩޣΣҪ֪ЩõõĻһɲݺӵҲҲ˵ʮޱѾǽЩ¸סˣ˵ռ˾ǵʱ֪Щ޵Ļ˭ͷʹѵľ͸ˡ
ţʥ㱻˶Ѫȥǰǵôû뵽Щ޲Щء
Ҫ֪ռ˾֮ͬҲЩ޵ĴڣֻǽЩҪôɱˣҪôֱ𣬸ûҪЩޡ
ƫƫ˶͸ôһΣʲôҩĻţʥظһԼһȥġ
ʱεĺڶѾˣ˶ɲڵĻᣬʮһ¾ͽЩţһǿǸûˣ޶Ըһţһǿߡ
Щţһǿһʱ֮ҲЩסˣζû뵽ӭǵĲͨЩˣһȺޣЩһϵƶҲòСӦԣΪһСĵĻпܻᱻЩ޸شˡ
ǿЩ޽ţһǿ߸סһ϶¶˾ϲ֮ɫȻ˵ԤϣЧ֮ȴЩǵԤϡ
ǸеϲΪǽЩ޲Ұ俪ǵԵʣЩ޵ʵܹӳʹļӾţһǿߵѹ
濴Σ̾˿Ҳ֪Ϊţһ屯̾Σú濪ڵҲְɣܵڱȫİΣǰ֮½Щţһǿ߸ɱˣΪǣǧСĶԷ˾·ʱԱ
κһ벽ʥǿߵʧκһ˵ǲСʧˣһЩܲʧǺĴҲǲʧ˵Ż֣صҪСİΣ
˵˵ͷż˷Щס˵ţһǿɱ˹ȥ
֪Щţһǿ߱޸סֱͻȻ֮ɱһǿͻϮһıһֲæ֮£˶ֱӸˡ
ͨеɽ˸ź⣬һ벽ʥǿߵϻӲǴ˴ƬѪ⣬ʹһ˲Ƥˡ
Ǳͨ˵ţһǿߣ֮¶ɭɭصİ׹ˣ浹ǹӲȻ˵ƬѪⱻߣƺһûзɼһǿߡ
ΨжԼ㹻ĺôڵȻǸӵĺ
ͨһߣΪԸޣһͷһߣͷޱмܲѣȻĻҲܻô׵ľͱͨ˵
ͨ濴һӦͷȴòԼǽס¶ЦûмǴĻӦþɣôҪҪҿƺ൱Ŷ
һڼ֮Ĩһ£ʱʧ˵ѪٵϵѪĻǴû˹һ
ͨԴȥˣЦĸΪˣҪľôֻˣܹԽԽϾǷϵƲȥܵĻҲúķѱԴȴܹ֧ŵĸһЩ
濴ͨķӦܿͷӦ˹׹ͨһ֮һȻͻȻ֮ͷޣӶеıͨ˹
ͨɱһ㶼ԾֻЦӶɽݺݵĴ˹ȥ
ʵͨֻΪͷ޸˼ԪԳ֮䣬ȴǲͨһЩ
еıײһͼ˺üֻͨһΣǿһסΣֻ˽ֵķӦͿԿӲƴĻҲͨĶ֡
ͨЦһˣӶеıһķ񹥻ͨͬ籩һĺֻм֮ǿѰĻҲᱻͨܿѹȥ
˷ֿ֮ԵޱȵǱϸһĽۣѪȻ˵ѾֹסǱ֮ȻѪͷɢ֪֮ͨԵжôǱ
ͨȻ˵ҲԵмǱȵĻǿɾͺ̫ˣȴòȥмܾ߻оͷֵĹͨȴǿץסʱлָԪ
һȭ˾ϣȴҲ˦ıӺݺݵϳһ£ֻɳȥϴžҲ֪һϵĹ˶١


2918 ս
ʱһӲȻҪĲס淴Ӧ죬ʱѳǲȻĻһסôӭľͨ滹оͬ籩һĹ
һĹȴЩδɫ԰ףϵѪǽۣԵޱȵǱ
һͷûйʱͬ˶֮ľ룬ָ˼ĵԪ˸źâݺݵĶͨ档
ֻͨͲ˵Ŀϣͷ޵ѹƣ˵޷ԸĻôֻ˵ͨʵ̫ˡ
ֻͨǶ棬ûгûֶԸ棬ͷٴε˹ȥ
εĲʣҲòӦޣͷ޵ʵһ㶼˵רӦԵĻֻ»ᱻͷˡ
Ӧͷ޵ʱȴǲòķͨ棬Ҫ˵вȻͨ棬Ƚͷ޶ԣܹҪȴͨ档
ͨʵҪǿ󼸷֣ͷ޵вȻСǱϾǻޣֻҪСһЩĻܵ˶ѣһʱ֮仹ڻ䣬ͨȴǲͬ˵ֵͨĻȻ˵һ֮¾ͿԽɱˣȴԽش
һܵشټͷ޵Ĵڣô³ܹµεҡ
ΪˣӦͷѾǷǳĲˣȻǷֳľͨ档
ͨ漴ǲֻ֣һԴţôҲĪ塣
ǳǺݺݵĳ棬ʱ򣬾ҲŤͼס
һߵֵĳһ߱ܿߵƣԵޱȵǱ
ͨ涢һһȻ֮䣬ͨһâϵĳ֣ɽն˹ȥ
ѾɽĴοעһֱͨϣͨͻȻֵȻ𲻵ͻϮЧž߻о޵ĹĻò˵ͨѡĹʱʵ̫ʱˡ
治òܾһԿͨĹҲʱϡ
Լһ߸סĻôҪӵѣ˵ȥԸߵĻôû㹻ʵȥԿͨ棬ͨĹϵĻô϶ܵġ
г˿ɬͬţʥǰ֮ǰѾսľģܹסĻȻٺòֻǿΣţʥǰĴƺЩвͨˡ
Ҫͨƴķʽ˶ѡͬǵ棬뷨һȺ޳֮ѾԵòȥʵˡֻǵʱ򣬶ţһ˵Ѿû·
ʱҪߣֻ˶Ҳô׵ȥˣ˵һս޿ɱ⣬Ȼû̸ͣĿܡ
ӲͨһдڵѪɼͨһҲôóܵġ
˵ǾѾס޴ͺǼޱȵıһס֮£㾡ȫҪҲһ׵飬οоݺݵһ̤˹
˵һŵ̤ϵĻôֻ²Ҳʣ°ˣȻϵľҲҪ˵ǻߵĻ϶ͬİΣйֻھ޵ǻ۵УΪҪش棬֮⣬ߵİΣͲĿǵС
ǾȻ˵ҲһĻôͻᱻشֻǲΣȻΣôһ˲ſ档
ƴͼѳκξؽסһʱ֮ѳͲܣֻܹĿžһ̤
ҲȾһ̤Լϣֻзһеı͵Ĵ̳˾Ľŵףǿ֮һֱ۵ϣǷһҽУŵѪ
ϵľҲܵ˳ԭҲ࣬Ȼ˵ܴأҲĲһһʱѣֻߵķӦҲϰոѣ°ͱĲס
ʱѵĹʱ򣬾ͼһն˹ӲǽնϿ
˳ȥзҽʧȥ˰ӣȥ൱ҡ
֮ͨľ룬Ϊͨϸܵ˼вܴصܹͨܵвԱ֮⣬ͨ滹벻ʲôֶܹвԼ
ȻԱ˼ͨ浱ȻԱȫԼΪϣɲԼðգͷ޶Ը棬Խܵشѹȥˡ
ˣһӾأ˹ȥн̤ļơ
ͼͨɹͨͲᣬʹͷ޶ΧܵشʵӲһͷ޵Ķְ
ͷĽѹס뵽ͷ޵ΧУΣأʱп䡣
ƺԼûʲôϣݺݵͨͨ棬㲻ú
ͨĻЦһǿЦЧĻôնɱôĶ֣ͱʱˣҿ㻹Щ·ɣҪҪһ̡
淢һȻ֮䱬һ죬Ա侪ˣ׵ľߵϳأܵԱλȫ
Ҳò˶٣ֻķҪԵǿôһЩҲǱԱʣ¹Ǽܶѣʣ¹ǼܣĹҲ鿪ҡ
ΨһҵͷȻ˵˴ǱϾûе䣬ͨûܵʲôӰ죬ܵһЩನĳѣֻನͨ˵㲻ʲôҲǷͨѡ
̾˿ͨͷޱϣô˵ͷҲ˹͵ģ˵ͷֵĻֻƾһ˵ĻôܽıȵԱء
ͷܵĪ˺չǱס˵ͨ濴ͷ޵ƣæְͷ޽ˡ
ֱϳصľͨİ֮£ͷֱſ콫βָȥͬʱǶϿĲλʼѪ䶯Ȼһ
̵֮ǹǼܻ㱣Ȼ˵ȥǳңںķԴ£Ǿ޴ĹǼ֮ϿʼѪҪãָֻܹԴΪۣ˵ҪóһʱԵޱȵҪһʱָܹ
ͨ濴ͷ޶лָϣҲǷ˻֣ͷǣͨ沢ûͷޣߣ߽ͻؾǡ
ͷޣͨעȻתƵս֮ϣսһƬĺңӴȻţһ·磬ЩţһǿһοǷǳƴģ·羹ȻûһѵģǰڳѪս׵ļơ
һǽ˼ʮ޵Ļ˶пܻΪܲ˾޴ʧѡͬţʥ̸С
ֻϧ˶ǿһӦʮޣЩӲǽţһĴֱӴơ
ͨ潫ȵԱţһǿߴȻҲǺͬսһϪͱѹס
ϪͲǺĶ֣οؽ޽սףڽ֮¸ѹס档
﷭Ծ֮䣬ʱĸϪôһ£ϪϿȥǱ˺ۣͷһƬԵޱȵǱ
潫ϪѹסӲǲϪ淴ĻᣬһĴѹϪ档
óҪͨľٶһĥϪľֻкľϪľôϪҲͲս԰ܣҪԱ˵ıԴľˣԱҲļ


2919 
ò˵СľٶͨǴ籩ĹԵ࣬ȴܹķգûΣ£ϪǲԱ˼ģ˭ϪҲһֻҪһϣѡԱ
ҲǰסϪ˼ԲŻѡְ취ԸϪ棬ϪҲ⣬ϪΣԱȻĻֻܹպƿһıĥȫ
ͨ濴β̾һۼ׵Ļİ취Ϊ׵ģֻͬͨӲҪͨҲѧźһĻͨ滹һ㡣
ͨ濴óϪȥĻҲֲãûʲô漣ĻϪҪԱЩѣ˵ּעˡ
ȻϪյ³ΣͨעȻתƵ˵ϡ
һ뵽ͨߵеȴ˶統ʮ浱еĸ³棬³ʮ浱ʵֻܹΣĶҲһʵ൱İ벽ʥ
ֻ³ʵ൱³ȴԵࡣ
³ӿޱȣ֮ͨҪ񱩼֣ǲ֪鱩֮˾еľģò˵һ漣
³еһѪɫ趯춼Ѫɫĵ⣬ͷϸ³޶ܵ³Ӱ졣
Ը³һѪɫĹȻ˵мǳķΪӰ죬ͷ޶вҲǴú氵һ
Ĵ̼³棬Ը³ͷ֮ûа취ϣ˺Ĵԣûôա
Թ壬ͨȻǿһ㣬ֻͨ沢ûȥѸ³棬³ԼսԼóȻѵĻﵽ˸³ã˶Ӱ쵽³ķӵĻǿɾǺİ컵ˡ
³гһ𣬱ͣЪһ߻ָĵԪһ߿űͷ޳ûΧΧĺЦʹ죬ʵʹ찡
濴Ÿ³ԻָԪȴӦ˸³滹ҪӦͷޣһ˿ָԪʱ䣬бǶôˡ
ԵĻԲѡ־֮ͬ³սΪɵӶܹףսȥĻճԿֻԼ
ǾţʥĻ޷ţʥˣȻĻͲΥţʥյĽսҲҪսס
ͨ濴³֮Ĵս΢΢ҡҡͷȻûʲôȤٿȥĿȴת˶֮Ĵս
Ϊ˶ǵʵ̫ǿԵʣ²ˣƺһ㣬ţʥȴѡںսǾңԶͨҪսĻܹġ
Ҫ˵ļҵĻô֮ƴɱͬ˶֮սǳСȸûʲôɱԡ
ĺ֮еǳһܵĻȴڵһʱ仯Ϊ˶ǳܲסһ
˾ͺľһ㣬ײ֮¾ȻޱȵĿ񱩣ţʥȻһжǲǴʥǿߣȻͬս൱һʱ֮Ƿֲʤ
ֻţʥȻ԰ԵҲ˶Ϧµ˸סҪȴǲܡ
ţʥȫע֮սգǷ˵Ļһͻᱻ˶Ϧµ˸شˡ
ǿ߽֣۾սϰֲʤΪƽһôҪֳʤҲǷַӵ顣
οţʥһж֮£òȫľӦǿУεĵĽս˫֮ξΣţʥҲ޷ȥ鿴˵ţʥͲսľ澿Ρ
ۿ˽ӽһž޴ǳһǳ൱󣬿˾ȻǳУת֮һž޴ǳб
Σͨ治಻ѣٿԶľǣȻ˵֮űһǳҪֹ࣬ĻҲпܻᱻ򱬰ɡ
ۼʥǿ֮սܵĻôǲܹᵽʥǿߵĿֲģѹڻҵشôһžǱ򱬣ǿǵħһͬҵش֮ĴսĻ˫֮Ĵʥǿ֮ࡣ
ʥǿ߻սǿԻٵһžǣͨ涼ɣ˶ֵĻҪ򱬾Ҳδ
ͨע˶ţʥ֮Ĵսʱ򣬺Ȼ֮һ촫ȴͨעĿ˹ȥ
ͼԶһƬն𿪣Աˡ
ͨȻ֮侪һ³桢˲ˣԱλǰͬ³ߴսڣѲǺԱ˲ɡ
ֹͨʱüͷһԶһס˵ץ˹ȥһţһһǿߣͨץУȴƽҪѣֻͨǺεȵʵôܻԼѳȥء
ҪԱҲͨѹȥͨĴְһߵԴ֮ϣܿʹߵʶѰԼҪõϢ
һߵļ仭浱Уͨ׹ʱʲôˡ
ͬ³֮һ߱ޱȣһǷǳĽƻ˵³ӦòǺĶ֣ؼ³ýƻĺ洦Ե÷ǳնˡ
ͷ޴в֮³滹ҪǺҪԵǷ˵һͷޡ
īķ˶һܹסģԺ湥īͷ·Ǹīһ㣬ʹúīûһİ취Ϊֵī걳ϻһͷ룬һͷ޴ޱȣ֮һ뻹ҪĿֲĶ࣬ǰ֫ͬһ㣬趯涼ܹܵв
Ǹ³ӰĻǺ涼ͷ޵Ķ֣Ϊͷ׵ʵ̫ˣ빥īͷûһİ취
ڸ³ָԪʱ򣬺ΪʵأһСıնϣͱնΣΪֲǰ֮֫ϾȻһֲֿĶأһֶ֮˺ڡ


2920 ʹ
ǶƽʱĻҪ˺ؼʱûʱ;ȥѹڵĶأûжһ򣬶رתȫ治òֳһѹڵĶر
ֻתȫ£ọ̈̄ȥ൱ĿֲҲĸܵѾҪѹƲסڵĶˣһرĻô³ҲͿ֪ˡ
ǾͶ˸³棬ҪԼܹѹסڵĶأŸ³һͬھ
³ܴȻǷǳļȴûзһ
Ͼһļû¶¶һ˿Ա˼Ļ³εıҲܻԼЦԸ³ûвĶȻҲͶԺûжٷ֮ġ
£Ȼǽ˸³ǰɺһԼڣȴڸ³𾪵Ŀ⵱һѽ³ס
ʱ³ɵҲ׺Ҫʲôˣ³ȻǻˣƴҪʱȻѾ¶˾ҪŸ³һͬھôܻ³Ļᡣ
ո˿˿ס۰ʱ򣬺ѾԱˡ
סĸ³ȻǳԱȫһɿֲ֮£³Ҳźһ䡣
ͷޣΪīǿֲķԵʣȴԱбסֻīҲܴᣬǺ࣬ΪԱĳī߰˳ɣʣµĳܴ̫ء
˵³桢īټɵϣǸ³汻һͬھīܴأֻ˵˶ѡ
Щ֮ͨ治̾ѣ³治ӱĻܹī껹ͷޣԲ˵³
˵³ֻҪס棬ԼҲܹ뻹īͷĽ
Ը仰ĺʵӦ˸³ϣΣ³䣬Ҳһս֮УĴһĵһ벽ʥǿˡ
ţͷһȴ벽ʥǿ䣬Ƚ϶ԣȻţͷǿ߸һЩ
³Ҳ˾ӣʹöԸţͷһһǿ߸ӵĽСģԸţͷ˲٣ԼҲǼΪҪģ¸ûƴıҪ˵Ҹʹȥĥ֣ķҲһ˼
һţͷһǿ߾ҪԱҲȡʲôЧȻ˵³Ϊϧٸ³Ҳûһ洦ôһӾѡ
ȻĻҿ϶С⣬ǱţһЩǿץס˼Ļδزɸ˺
ͨ濴޲TĶ޲TսǰȥеɽϢĶ
޲T濴ͨͨ˵ͷͨ棬㶯ͦ죬Ƕôͱˡ
ͨĿڱһĵϣĿڣɫ԰׵Ŀͨ档
ͨЦһǶ̫ˣȻֻһѡԱȻͬǸ³һ㱻Էһ군ˡ
޲TЦŵ³ǵùȴǲܹĺ󳾣ʵôһͻϮһʵֻǷӲ߰˷ǶԸҲɶˣȴҪԱ
ĴͲҪ˵ˣԸ޲T滹ͷ޾æˣͻȻðͨ
ͨһ־ͲҪü޲ȥͨʬΡ
ֻϧǼµʵֻҲͨ湹вԱֻҪԱҲҪѰſɣֻͨôܻԱĻء
޲Tͨ˶һۣбȴǺˣ֮ͬľ롣
˵Ŀ֮±ȴǼֲģټĴͱü
ɽβ㶴˼Դ޲TеȴǽڵľѪȡ࣬ʹüʵԽԽ
濴˾ԼԶԶģҪԱ𲻵ʲôãüв˾
ҪͬһŶͬھüеǱͬʱвţʥľǶԻǴ
ڼлҲʱͨͬ޲T˳׼˻ᣬһɽ׼ȷĴ˼ü֮У䱬˼Դʶ֮е걻𵴵߻أ˻ʶͱ޲TеᦸߣȻ뵽޲TᦵУôǳ׵군ˣֻΪ޲T׳϶ѡ
ȻǵһοŰ벽ʥĶ䣬Կ˵ǵһζնɱĶ֣˵˿żʬгһĸܡ
벽ʥǿΣһᱻնɱһ·Ŭ׳Ļ½ʱռ³ǵ³
ţһ壬ǷĻԿ׵̤ƽǺĴ磬ȴǲͬȴ˻ţһʵ־޴ı仯ƺԴ˶
˶һۣԶȥͼ˶˻սһ
ţʥûʲôȥע˫֮Ĵս˶ͬϦµ֮ѹţʥȴȥעһ˫ս
սľ治˵ȻǶԺĴţһܵľƼǴһʼע˵ģϾ˫֮ڰ벽ʥǿ֮ϲ̫࣬Ȼڶϱ˾޴Ĳ࣬ôĴսʲôĻҲûʲô䶯
ţһһİ벽ʥǿڿʼĵ·̶̵ܶİʱѣţһǿ߾ʹﵽ֮࣬ռţһ֮һǿˡ
ʧţһҲ˽ˣҿΣпܽţһǿ߸䡣
˶ʱĽħűţʥȥţʥͣмܣֻ˶ţʥţʥһǳҵϢһ벽ʥǿˡ֪ǲǻʹء
ţʥ۾͵һ˶ǲ˵ѣţʥܹжϳģ˵ţʥ˶û˵ƭҲ˵ʱһѾ֮İ벽ʥǿˣţһ˵ѾǼʧˣţʥҲеޱȵʹ


2921 
ֻţʥεʹҲܹ¶Ҫһģ˶ʧСǵʧҲС˰ɣҪ֪ҿü죬ǿսѡԱ֪ԱǶٵǿء
ţʥҲֻܹϣЩԱܹȡĽˣ˵࣬ǿԱҲҪһɡ
ֻ˶ȴЦһϧҪõʧˣЩµȷűľģԱη壬ֻϧǾԱΣҲֻһ˳ɹѣʧһǿߣȽ϶ԣǵʧһЩ
ţʥɫ΢΢һ䣬ĽȴǳţʥԤϣû뵽벽ʥǿ䣬ȡõսȴ֮С
˶ţʥɫ仯вЦŵ벻ɣţʥЩʵ̫ˣŶ೤ʱ䰡벽ʥǿ߱Ѿ˲֮һˣҿҪ˶ãЩǶҪˣʱţһҲ˵ˡ
Ȼ˶һĴ̼ţʥֻţʥзһͺ˱ޱȣϵϢǿʢ˼֣Ȼס˶Ϧµֽʼ˷
̶ֳֻȵıţʥҲֲã˶ϦµȻǿţʥܹ֮ǵѹ֮½зȫΪʩչһЩֶͨζѣЩֶͨαȻҪţʥԪ
ܹţʥԪ˶ȻⲻϦµţʥζֻǲסţʥֻҪסţʥţʥߵͷ˶Ͳ¾ʧȥơ
˵ǲܹţʥ˶ûһ㣬Ϊʵǲ̫ʵţʥô˵ҲǴʥǿߣƾ˶Ϧµ˵Ļѹţʥû⣬Ҫţʥȴǲܡ
ţʥԼԴ⣬սˣţʥܵͷĻ˶ϦµҲ޷֮
˶ͣĴ߶ħűʹ֮ţʥԴҹȥţʥ˶Ĺ𷴻ÿһײ֮£ʹ𵴲ѣֲĳɨκδڡ
˶ϦµԼţʥ֮⣬ǰ벽ʥǿǿĻҲᱻನɱ˲ɡ
ʥ̫ǿˣնбļ󣬿ɼ
˶˴սݵͬʱƵĥϪʵںһˮĥ֮£ϪʵļأѾת뵽ȫķ׶Ρ
ֻǾǷԺ滹ǽĹϪҲмܲסһСľпܻᱻôһ£ټϽ͵ϮϪĴ˵᧿Σ
ֻǺסϪǴεĲȴûϪܵǿ֮вϪΣϪ澡ԱͷҲûѹ
ûѹ֮£ҪһȥԱȻǧѣһЩ֪Լ֮ǰһȻǱԱдԱ˱ϾǼġ
ϪȻҲԤϵԼôȥĻյĽ϶ںУ֪ϪȥԱĻϪҲ²ģ˵ϪûԱĺġ
ĺĵĻϪһźԱˡ
಻ϵĹͺһŴһϪһŴԽԽʱϪһһ֮
ϪƴȴɫƽޱȣѾ׶ΣǰһŬϪεҲѱѹľ档
ϪȻҲʶһ㣬ƴͼѺ棬ǺǰôŬΪľʱ̣ôܻ벻ϪĴأϪεҲܴӺΪ׼ѳһʵĥ֣ټƵӰ죬ϪҲֻܹӳֵʵѡ
ֻ֪ܹӳȫɵ£ܹԿοϪҪӦԵĲֹǺһˣ˺֮⣬кĽ
Ϫ˺ǼģϪϵ˴붼ɽģڽķҪϪֳľټϺ棬Ϫܹ˵Χ֮¼ôʱ䵱ǲˡ
кȻ֮ɳһö뺣һö뺿ȥûһ˿ĳ֮ǺϪϵʱȴǽϪ˳ȥ㽫Ϫ嶼ˡ
ϪдڴڵѪ˸Եήˣһֱ涼ûж컯˼ΪûжãͬսãϪ벻оȻôһرûз֮£㱻ֱ군ˡ
һ֮²Ϫʧȥ˷֮ʱϪҪԱҲѣΪ컯һ֮½Ϫȫɢˣ˵ϪܹһȻĻʱҪԱҲ޷
ô࣬Ϊľһ̣ȻϪԱûˣ浱Ȼǵһʱ嵽ϪĽǰ治ҪϪնɱҪܻ׽
컯Ĺԣ֮˸޾µ·Щµ·ϪϣһεĴ£סϪȫ¡
ûϪڵµķĳ׵ķϪȻǲģְϪԴ֮ϣصĽӿϪʶУǽϪ궼
һУǳ׵ķ˵ܵĽ֮£Ϫ滹ܹʲôĻôֻ˵Ϫþˡ
ڴսУһ벽ʥǿնɱ㲻ʲôѵǽԷܻ׽Ǵʥǿ֣߳˵һ벽ʥǿƴĻҲ޷ܻ׽ģƫƫһ㣬ȻҲϪԭϪûԱľĵĻôҪϪܻ׽Ҳǲܡ
ֻкŬҲǲݺӵģԶ෽ԭ֮£Ϫ汻ܻ׽ˡ
Ե˶ֽţһļ벽ʥǿ߸ܻ׽֮ţһٴа벽ʥǿܻ߱׽ţһԾĪĳ衣
˵ţʥܹڳĻôţʥһᷢ񣬲ҵһʱ֣ȥԸ棬ǽܻ׽ţһϪɱ˵
ͨ濴潫Ϫܻ׽Ц޲TͬһĻżȻֲȻܹһ벽ʥܻ׽ˡ
ܹ޲T˵Ļɼ޲Tںܻ׽ϪǷǳģϾ޲T浱ͬ治ԸģͬʱǿߣںУ·һֱڣжһҪͬһ
ֻһ󲽲Ⱥʵ޲Tʵ˲٣Ҫ˼ȴǴûжϾһۿź潫Ϫܻ׽޲TҲһֲСĴ̼
޲TĻͨ޲TʦʵԽĸĪˣҲ֪ʲôʱܹͻƳΪʥǿߡͻƳɹĻʱһҲһλʥǿں֮иܹ㡣
޲TüͷһҲòϣʵȷԽǿҪ׷ϺҲ֪Ҫʲôʱ򣬳Ǻʵƿ֮ǰٳ޷ͻƣпܱ׷ϡ
޲TҲף˵ܹͻƵĻô˵ΪģһͻƳɹ֮Ĳཫ˵ڹԣ޲TȻܹͻƳɹ˽Ļ޲T浱Ȼǲϣͻơ
˵ͨĻ޲TֳֻܹĬ
ѾϪߣŽͨ滹޲Tߡ
ͬͨվһĿս֮˹ȥϪ汻ܻ׽ţһʣµİ벽ʥǿѾʮˣⲻʮ˵ǿȴҪӦʮޣͬʱбҪǿߵΧһĴǳĲ
ͨ˸ż˷֮ɫһսһܹŹЩѣǽЩ˶ĻôţһҲͲǳ׵ĸˣʱֻʣһţʥвȻڣǲõľǱˡ
ȴǴżֵǵţʥѵĻÿնҪڵµˡ


2922 ͨ
T浱Ȼ׺˼һţʥݰжЩ˶ֵĻֻºܹţʥĶ֡
ͨôǾͽţʥҲˣ˶Ϧµһܹһġ
ͨô˵治ЦǵܹһĻô˶ϦµҲܻŹţʥˣҲнţһ巴˵鷢ҪһʥǿߣǺεȵѵ鰡
һҪţʥЩѣȴԾܵĽţʥشˣܹţʥشʹţʥǧʱ䵱вòչˣôҲܹӮһʱ䷢չţʥҪѰǸʱҲ㹻ʵԸţʥˡ
޲Tͷˣ˵ĲţʥǾܵشţʥֻҪܹţʥشˣôǵĿҲʹﵽˡ
Цͳ֣ȽЩţһǿ߸ˣʱţʥûѣһȥ˶Ϧµһѡ
ͨѾһţһ˹ȥ滹޲T淴ӦҲѰĿɱ˹ȥ
ͨɱţһһǿߵĴԽǿ֧ˣͨǲͻϮʱ˵ļţһǿ߷׷׵⵽ش
ΪҪЩȵ˾·ϵţһǿԱΧǵЩޣЩ޿ɲôöԸģʱһͷ޵вͨǵвҪ󣬱ϾЩ޿ɲȥǻ᲻ԱȻЩ޲ԱôȻǲ֡
ͨΪҪԷԱԵʣ֮䶼ҪмзʹǵĹ࣬ͬЩޱȣвȻҪһЩ
Сʱȥ벽ʥǿ䣬һȫţһǿߣʱţһһ˾벽ʥǿߣһܻ׽ռţһһǿˡ
˵ʣʮİ벽ʥǿ߲òһ໥֮Ӧǿ֧
Щţһǿ߷ǷɢĻֻᱻ˸ƣڻһܹǿ֧ţֻǿܽǸΧһڶ֣ΧЩǿȴǳ˾Ϊʵǿʲôѵϣ
ЩǿѵͷҲѾˣһڶֵذΧ֮£ҪҲûжĿܣţʥҲûзǱˣҲһȥţʥţʥǸնɱ˲Ź֡
ʮİ벽ʥǿ߼γҪ忪һ·ȴݺݵĴˣѡԱΪҿһ·ǼȻѵͷô˭ҲԸԼȥΪȡĻᣬһγ֮¶ûȡ˿ЧļΪء
һ벽ʥǿڳ˳һÿҿһ·ɡ
ʣµЩ벽ʥǿԲһĿͬ鿴˹ȥֻһ벽ʥǿŶԷ˫Ҷ棬ܹҳ忪һ·ǲĴµġ
˫ҶϢ䲻ȶҲǼΪأóܹ忪һ·˫ҶҲѣΪƵӰ죬˫Ҷ漴ǳȥҲᱻ˸׷ϣյ³ҪôǱնɱҪôǱܻ׽Ϊˣ˫ҶŻʱվҪԼΪʣЩ˳忪һӳ·
ͨ漸˵Ŀ˫Ҷϣ֪˫ҶпܻѡԱҲܸ˫Ҷÿͨ·ֻ֮ͨǰȴһޣЩ޽ţһǿ߸ŰΧӲǱȵ˫Ҷ治òԱ忪һ·
濴ų˫Ҷ棬ɫȻ˫Ҷ浹ǲֻϧΪжԵ˫Ȼ˺ηǿߣֵýύһ
ͨΪȻĵͷ˫ҶȷӢܹηԱһɲ˭ܹģûһݾġ
ȻͨижҪ˵ֻûһܹݵ޷ûбϾ·ѣͨ˫ҶĴĻͨҲδزվ˫Ҷһ㺷η
˫ǿߵĹע֮£˫ҶȻ˫Ҷǰͷ޲ҽű˳ȥ˫Ҷͷ޵䣬ʣµļͷҲܴᣬͷ޵ǰ棬ס˴󲿷ֵĳ
ΧȦ˫Ҷ俪һȱڣ˵޼ޣϣһӱϡһֱ˫ҶԱЩţһǿ߼εһʱ˹Ҫһȱڴɱȥ
ֻҪܹӳΧôʣЩǿ߻мְܹѳȥģֻǺȻЩѣ˵˫ҶѡԱʱ򣬺漸˱Ѿ뵽ӦԵİ취
ȱڱ򿪣һǿͼΧʱ򣬺漸֣úȱڴӲǽһǿ߸ѹƻȥ
漸ȱڴ˫ҶԼ忪ȱڸסʮϣֱ漸˸ţһǿһķ
Ī˵Щǿ߷ˣ˭ò׿ϣֱĽϣ𣬲Źء
漸˶ʱżѹҪѹЩɲһ׵飬ϣͷԮ˹ļ˺ǵѹҡҡ׹İΧȦһεȶ
һŰΧȦٴκ£ʣµЩ治òͻΧʼһźǵĳ
кʱҪôվԼΪ۳忪һ·ȻǽڰΧȦУҪѣϣûС
˶ϦµѹţʥţʥҲǼģϾһ˶Ը֣ţʥҪԿģ˶ţʥѹҲĽȣţʥҲֳܹעעһ˫ս
ţʥѾ׼ǵţʥĿս֮˵Ӱϡϡ裬һȥ˵ʱţʥôܡ
ţʥԼһУһ̫ˣţʥǲ˶ǵһ£Ҳܹһʱ䣬ֻŶ೤ʱȥ˼Ҫʧˡ


2923 ȫ
ţʥʣʮǿ߱ŵİΧţʥһ˵ʮǿҲ˵ĻôɾҪ˹¼ҹˡ
УҪʮǿ߸ȳʱ˱ܣѰ˶ǵ鷳ҲҪȽţһĸס
ţʥ¶˾ģ˶Ϧµһֱעţʥɫ仯ţʥʱ˶ϦµţʥҪȥȱʮţһǿߡ
Ȼţʥʮǿ壬ô˶е壬˵ֻҪһ˿ܵĻ˶ͲţʥȳЩţһǿߡ
ֻҪնɱʮǿߣţһֻʣţʥôţһҲǳ׵ĸˣһʮǿߵĻţʥڣټʮǿΪ֧һʱ䣬ţһȻŸ˵ϣ
ͬţһ֮˵ŲݵĳԹ˫ܹ棬νǲȻг׵ĸţһϣ˶ȻŹôõĻᡣ
˵˶ţʥͼ̼֮ǿĹȣĽţʥסħű֮£ӲţʥҴ⡣
ţʥ˶Ϧµһ֮ȥʮǿ߸ȳģ˶ıȴţʥ׳ԣʵǶħűв̫ˣܹűһĻţʥɾͲұ֤Լܹܲ˳ˡ
ΣţʥΪصĻİΣҲһشĻôĴͻ÷ǳգΪֻҪпܵĻ˶Ի㾡ȫĽֻ˶ܹȫġ
漸˽ӵ˶Ĵ֪ǳһЩʧҲҪ콫ʣµʮţһǿ߸նɱˡ
ڽӵ˶Ĵ֮ٿ˶Ϧµƴزסţʥﻹôһ£ţʥҪִЩˣһţʥЩ˸ߵĻôţһǻ
һں֮£һڵʮ˹ȥ
ΧŸԵıͻϮһնɱЩǿߡ
ܿһڼ޵ĿŰ֮±ɱһھ֮¹ԱȻ˵һͬھΪ̫ԵʣţһҲܵ˲ƲܵͬԱĳĳһƼ˼֡
ͷ޳֮£ЩƳصҲߵľͷͨ濴һ汻һͷ޸ȥһͷ³ҲΪһ棬ȴǱһԱۣ
һĹ򣬰ΧȦлܹվŵţһʣ²֮࣬ΧҲʧν󣬵ܹü޻ţһǿߵںǿҲǲԽܵġ
컯һ˹ȥһı֮ϣһܵػһģǰƫƫǰһͷ޳ǺݺݵĴ˹һӴ֮Уһ
ֻзĲҽУһ죬֮£վѡԱһͷͬھ
ţʥҲڼӴ󹥻ȣѾвһˣʣҲͬвһ룬ʱпܱɱ
ţʥȻ֮˶ħűϦµһ˻һźǷ˹ȥ
˫֮ľȻţʥٶҲţʥ£ǼĹţʥɱˡ
ִ֮£޲T桢ͨ漸ţʥ˹ȥţʥûн漸˷ϣǼųִǼΣĻţʥ϶һʱֶԸǡ
ţʥεĲǷϣҲ䷢˹
컯˵ǺΪǿıˣǿߵȫһХ
ţʥһֻЩΧţһץȥһַֻһķһͷӬһ컯˹
ʱ˶ϦµҲɱˣֻ˶һţʥҳһ
컯ţʥһֻ֮ϣѪһţʥ֮ϣһѪֳ컯Ѫ
ţʥȵĿ˺漸һۣȻţʥû뵽ǾȻܹ˵
ֻţʥͷޣţһץ˳ţʥҪ־ȳʣµʱϦµȥͼϦµ˸ɱʣµǱʮͷһɱ
ţʥû뵽Լֵ¶ûܹǼʮȻֻʣԼѣţʥԿ

һţʥзͼţʥ˶һӲǽ޸ɱˡ
ţʥĿ˺漸˵ϣȻô࣬ʹ֣ôţʥҪԸˣҲҪ˶Ϧµ˳һʹֵζΡ
˵ֻţʥľٶ֪ţʥܵĴ̼жôֻţʥķӦҲ˶ԤϵУ˵ţʥֵʱ򣬶ħű˺˵ǰţʥһ
͸ħűںϵʱѾ˾ųɣǼˣ漸ȻǸܵĪв
漸ˣһʱеˣҺܿһɴ֮󣬺˲һд˴󣬲һ˶ʮİ벽ʥǿߵǵţʥӲӲҲһİտԼһ
˶Ϧµ˿βһǻĵţʥ֮½Ǹ˵ˣϾţʥһеĻûмܹܵסţʥһģʱȻʧء
κһ벽ʥǿߵʧһ־޴ʧǳܲʧֻܹܵһʧ
ϺɵĴ߽ţʥΧ
ţʥ˼ιҲᣬϾ棬ţʥҲǲСģϦµȫһ˶ȫһţʥû˼ԴѾǲˡ
ֻţʥΧñŭţʥҲ侲ܲ˵ķĻҪԴġ


2924 شʥ
ţʥ侲˶νס̾˿ţʥʱǳĿֲҪشţʥĻҲֻţʥʱĿܣһţʥָ侲Ҫһشɾûôˡ
һö컯ԶĿÿһμǳʮȻ˵컯ԳܶʮǺȴǷֳԴԴϣֻţʥǱӦ˶Ϧµ˵ͬʱȴòǵɧš
˶֮飬ÿһγֶȫԸʱ˶ûкֵ˼ȫǱŽţʥشȥģţʥ񣬿˵ǶԸţʥѵʱ˵ҪţʥشĻʱǾѰôõĻˡ
ֹ˶ϦµڣϦµͬʶʱǶԸţʥʱֻгὫţʥشˣôǲܹӮһʱ䣬ȻĻֻһţʥ㹻Ϊ֮ͷʹˡ
Ϧµ˶ȫ֮£ţʥҲЩԲֻʱţʥۿ˼ȫжʮİ벽ʥǿ߾ȻֻʣҲشʱֵĻҲɱˡ
˴ʧ˵ǳţʥԤϣţʥΪһη˶ˣǻʧʧҲ̫ǣһжԤϣ˶ǾȻôޣЩޣ˶ݺݵĿһѣʹһǿ߷׷䡣
ţʥ޲ý˶˸ʬˣǺˣţʥȻ񣬿ȴףҪԸ˶ȴûжٿҲǽ˶شˣȥԸ˵ĻȴżĿܽ˸նɱġ
Ȼ˶ǿӺˣôúйҪ˵˶ͳͳɱˣҲ˶һʹࡣ
˵ţʥȻֵ˶Ϧµ˵Ĺȴֳ˼һ־Ըˡ
Ҳúһ𣬲һ󣬿һ󣬺˲ţʥĹ֮±ס
ֻµһԲά̫ãܹ԰벽ʥԿʥǿߣдں˵Ҳһּѹ
Ƕʮһ𣬷ֳͣĹţʥǿ֧סûбţʥơ
һʱ֮䣬˻ڻʲô⣬ţʥҪƴҲô׵飬һʱ䳤˵Ļǿ϶޷ͬʥǿȵģʱ޷֧̫ãƴҲͳ˱ȻǸʱûдΪֵţʥֶΣôκһ˱ţʥϵĻ϶ᱻţʥɱġ
˶Ϧµֻţʥź͹֪ţʥʲô˼ţʥˣ˶Ҳ΢΢һΪţʥϦµ˵ֹϿǶƣЩƻû˼Դƶ˵Ļôţʥ˺ҲǼģ˶ڴܹţʥشˣǽţʥıԴ˵ˣʱţʥɾͲǱչʱˡ
˶ź˴棬ҶһҺϦֽţʥشˣҲǸһ
˶Ĵ㣬浱ȻܹµԺȻȫ˶жҺҲֻгûţʥشˣôǲŲջĵ֮С
ȫ߶󣬲Ŵ֮е˵λټһ£ʲôֶβҪٲˣǱҪ˶ţʥסϵʱԽԽãʱֻҪţʥشˣôԺҲɵĶˡ
˺ĻʿǶǴˣһĹĶȫֶʩչļصζʱ˾޴ĸı䣬һľȻʩչʲôֶΡ
ʲôֶΣ´һĶǾʮ㣬һ㶼ƴɱõģֻţʥѪ
ò׽ǸĵϢ΢ţʥѾмְսˣڿɵãһϢǿʢޱȣǴǱüޱȣҪһƣҪķһʱܹ
޷ǵľĻô󲻿ܻᱻƣϾǶʮİ벽ʥǿɵĴ󣬶ڴΣţʥ֪ģŻô
˶Ȼ֮һھѪһھѪ̺˶ڼʮ֮һľѪ֮ͼһھѪ˶ħű֮ϣʱħű˶ľѪϢޱȵĿֲɢϢ֮Ϧµеĳ֮Ҫֲ֡
ħűɢֲϢͬʱţʥҲܵڶħűвܵħűϢ䣬ţʥзһŵĳХȻ֮佫еıŶħűȥ
˵˶ûôıǮĻôţʥǿԵֵ˶ôһؼ˶˴ǮķȫѪʮ֮һ࣬ȫܵĶħűһ֮£ɲ˭ܹġ
ħűţʥеı˳ȥҺݺݵײţʥϣֻţʥзһҽУ˵˳ȥ
һʥǿ߾Ȼ˸ĵ˳ȥξبź֮£˼ĻһеޱȵĲ˼ɡ
ôķˣǺҲû뵽˶֮һȻ˵Ŀֲǿһʥǿ߰ʵ֮˶£˵˶ǲشţʥģ˶ħűǽţʥشˡ
ֻţʥдڵѪɳȥ֪ţʥ˶һǱ˵˱ԴȻĻҲֳܻѪ
ţʥѪһʥǿڵľѪκһξѪޱȵģ˵뵽صеĻҪͻһһԿ̵ʱ䵱гΪ۷ǿߣмĿܻͻƳΪ벽ʥǿߡ
ɴ˿ɼһδʥѪǺεȵ󣬵ţʥȻ˶ĽھѪÿһھѪһʥԶǼ䱦ģţʥ˺üڣ˶ɫ԰˼֡
˶ͬɫ԰ףţʥشľѪ˶ĵľѪܹܣͬɫ԰ףһǱ˵ģһ£˵ҲͿ֪ˡ


2925 ͳս
˶֮⣬Ա߿ǻϦµôһǿأţʥĵɳȥʱϦµͬǹϵĳ֣һϦµҲ˺ֹ֣˶˾ѪϦµͬҲĿһ£ӿһξѪһξѪ¶һ㣬֮·ǾѪ֮֡
ϦµһξѪһָֻţʥ˹ȥ
һֻȫϦµ˵ľѪָȥС磬ƺûһǵһָֻӡţʥĿڵʱֻţʥȻҽУĳ̶ȾǺġ
ţʥĿһѪ֣ӲǶţʥ壬ȫʧȻϦµһ֮±ٵˡ
ţʥǱˣͻı仯ţʥûзӦشһǱ˶ҵһǱϦµ˴ĿҪ
ţʥҲôöԸģȻ˵شչǴʥǿߣ̾ͷӦ˹һʱ˷Ӧ͵һȭ컯˳ȥͬʱһԶӡ
Ȼ˵˶ϦµٴαĹ˹ţʥͲȥӲȫһҪļƣȻţʥҪô˶Ϧµ֮Ҳûаս֮
ţʥӵӰ˶ҧҧҧٴһѪһѪ˶ħű֮ϣħűƿնȥžͼţʥ˸ţͼţʥӹı˳ȥʧںɵС
˿ţʥٴα˳ȥǱޱȵӴ٣һ£ܿͻ
˶ڼ֮һľѪҲԪˣȽ϶ԣ˶һ㶼ԼľѪţʥΪţʥܵ˾Ա˶ضˡ
˶ֻҪشţʥģţʥһγԿɲֹشô򵥣˵Ѿ˼ԴҲ֪һţʥ֮󾿾ҪķѶôʱָܹʵ
˶ʱ䣬ţʥָܹ߰˷ֱѾǲˣ˵ҪȬҪ֮ˡ
Ȼ˵ڴʥǿ˵ʱ䲢̫Ļôʱ䵱У㹻˶ˡ
ʱ䷢չĻžһأôŵʱ֮п϶ᵮǿߡ
˶мְգʱĴ֮Уٶİ벽ʥǿ߾Բ⣬涼мĿܻͻƳΪʥǿߣǸʱǿʢʱ
ʱţʥĻ˶Ҳ㹻ĵԸţʥˣţʥ֪ôĻ˶мְսţʥ
Ȼ֮˭Ԥϣ˶Ҳֻһ¶ѡ
ȷţʥѾԶ֮󣬺ǲǳ׵ķɢȥ˴֮˵˶Ľǰ
˶ɫ԰׵ģ˶˶û°ɡ
˶΢΢һЦİɣǺԪѣһʱûˣǿȥͳһ£һսǵսΣʧΡ
ͨ˵˵ͷͨ̾ȥͳơ
Ϧµ˲֪ʲôʱѾʧ˵ӦǷؾ֮Ǳȥˡ
˶һսţһ峹׵ȫˣֻţʥţʥߵţһİ벽ʥǿ߶ѡ
˶ͷǰţʥԼ벻һţһȫ˰ɡ
ҲҵģҵĻôޣԻڵһʱȾߣţʥ϶ǹϣԲ˴ľϣһ֮ȴǺȺΪ˸ĪĴۡ
˶ΪȻĵͷǰ˭벻ţһôȫȴΪţʥһľǰ֮֮ʦԺʱҪϸǧҪţʥ˵ĴľȻĻ֪жΪǵľ
Цŵ˶ܹ룬֪Ƕ˵ĸء
Ҳֲúô˵ʵԽǿԽһǲɵģ˶ʵ˵֮ǿģΣҶʶȥ˶ľ˶ʲôľϵĻǻпܻὫҸϾ·ġ
ϾţʥһӣΪ䡣
˶пѵʱͨ漸˴Ҵҵĸ˹ȻѾսͳ˳
ͨ漸˵ɫЩѿ˶ͺ״ɵĶһۣʵ׼ϾǽţһˣţһʵҲȻ֮壬ô϶ҲҪ޴Ĵۡ
ֻͨǵɫ֪һսսǳĻԻͣʧҲǷǳĲء
˶һͨ˵ʧΣ˵һ˵ɣʧأҲǲԽܡ
ͨԣһֻͨ˶˶Ƿͳһ£һսţһ۷ǿǧ𣬰벽ʥǿ߶ʮྫʮڼǣνսԻ͡
ԤϵУֵʱ˶ͺȻһû뵽ţһ徹Ȼնɱ֮ǿߡ
ͨͨʧȴΪʹֻͨǵʧҲǼ侪˵ģа벽ʥʮ֮֮࣬⻹벽ʥǿ䣬۷弶ǿ˽ǧ֮ࡣ
˶̾˿ôʧţһʧԱȵĻֻ»˸ΪʹڸôʧǵսȴǷǳĻԻ͵ģҲǲԽܡ
濴ͨǸͳģͷɥʲôһսȻ˵ʧСȡõսҲǼģһ룬Ǽţһ峹׵شţʥʧһЩȴǲһֻҪǣ϶ӵǿʢ
һ裬ͨǲǰɥһ˶ЦһˣҲȥսɨһ£Ҳ÷ؾˡ
ս֮˫ʬţһʬ£֮⣬˫սıȴÿһ˭ûмﰡҪţһȻǨƶôıȻǱЯԽǿţһǿߣЯıҲԽ࣬ǵõһ鱦дıĻôôһ㶼֣ΪģǴ鱦ʲôûеĻǲĲء
ʮİ벽ʥǿߵʬЩԱ֮⣬ܹʬʮߣҲ˵һţһİ벽ʥǿѡԱ˴ıǷǳľ˵ģѹ˶ǻôǿߡ
һսĪĹ͵ĵȻҪޣǼʮ޿Ǹţһ˺Щ޵ĻҪȡսֻ˶ҪĴۻΪֲֻܹվ˵İ벽ʥǿҪǡ
Щ޲ÿһ϶ˣȻͬЩţһǿƴɱʱġ
˶һ£ʮۼޱ˾ǣЩҲҪָƣЩ޵İţ˶Ѿͺ򵥵Ķһսʧνأ˶Ѿÿһһͷ򣬵ʱһͷЩھ֮ţҲ˱ϣٲõʵ֮£ʵȱŵ
ǽ֮ϲųϵ޸֮ЩΪŵȷ棬ʱʵֻҪһ˳ġ
ò˵˶ͺ˿ǳԶսոս˱ѾŸھ֮Ϸչ׳ˡ
ս֮ϣӴսҴһһ߽ţһʬռһ߽ߵʬռ˵ţһʬ˵ȻǻᱻܵЩţһǿϵѪ֮Ķᱻ˵ǿʬҲǱ
ǲܹãҲԪľ鵤
ûжãս֮ϾͱɨһգʱƺƵĶ飬ȥʱȴԵϡ࣬սս֮ϣܹӴսбסҴҪôѣҪôʵǿ֮ûм˵ʵĻֲĴսУûлĿܡ
Щڴսж˼ĸ򣬿˵ֻҪͣЪ˴սеĸõĻôЩ˿϶ʵʱǶôһİ벽ʥǿҲǲܡ
˶ڶ౦ˡԪɼǳڴЩǿڴսпǵõ˼ͬǿ֮ɱĻᲢ࣬ʱ౦ȴǾΣÿһζһ


2926 ѲӸ
һΣ֣౦ڶβ㶪һδεԵǻĸ˶ŻԶ౦˵˳һڴ
˶˷ؾǵʱھ֮ϵİŮӭӣ˶ǰսŮȻ˭֪һսͬţһ֮ȻҪֳһʤģȻ˵ʤżģڴսĹ̵лкεȵʧȴ޷
Ůǲ˶ʲô֮ǣֻǵ˶᲻ᱻţʥˣ˵һֱ˶˹
֮ĶǴ֮µߣûдϵΪֻںɵ㶼ǳѣֻмһ֪˶ںɵжԿţһ壬ֻھ֮ϻϲصС
ôһеıأǲץסŬеĻʵǶԲһ컯ȴǲ֪Ϊסһأ˶ƴ
˶˹ŮĿɨȽȥʱô಻ȻֻʣµЩ֪һսǽţһ׵ĴˣҲ˼Ĵۡ
мʧչû˼оⱦعҷչҪñܹĻָ
˶ĿӰŮɨŮһ˶ⰲŰھ֮ϵģȻ˵ʵŵ۷ʵŮľ鲻ͬЩɱ֮ǿȡ
ͬţһսһСĵĻǰ벽ʥǿ߶п䣬Ҫ˵ǵ۷ǿˡ
԰Ůʵ˵սĻ˶ӦȻĻƱػ䡣
ǿǵЩ˶ŽŮǿƵ˾֮ϣȻ˶Ҫչ˰Ůô˶ҲȥԸţʥˡ
˿ŮεģЦЦ˶˶ȻǶ㣬ȥɣ齻ˡ
˶ЦЦŰŮ˹ȥŮʧ
ھ֮ϣ츮ȻԼһ̣һ̿Ƿǳģһˣḻޱȣ֮Ĵ綼Ҫ࣬츮һ뵽һĵ̵Уǲۡ
ķ˻۳һĴׯʼھ֮ϷϢǷھ֮ϣŨޱȵԪǲȥУҲ
ǾǵĻ˵̤֮·ߣǾ͸Ҫ˵ˣһͷֻҪ֮Ծ˵лΪٶֱ֮š
ƽںĴ缫ѵõĸĵرھ֮ϼ洦ɼǧݡھ֮Ͼͬ·ߵӲһ㣬һòݶ̺żǿҩЧ
Ů˶һƬ츮֮ѸΡ
«һԸ˶ܣֻ«һƬ֮Ͻʮ崦ǣÿһΪֽʮ崦гǣÿһгʮ崦СǣÿһСֲַдССĴ䣬
˶Բ̾ȷȼƽĵ̶ԣ˿ڸ㲻ʲôҪ뷢չ׳ô˿ģû㹻˿ڣδеţҪ֪ѵã֮˵жδܹһˣ˶δػһʥ˵Ҫ˵ǿˡ
ŮȻЩҪ֪츮νǿˣﵽ˵漶Ҳ˶ѣҪ֪츮֪ͨķǵ۹ƣ֮˸
һ˶һս츮ʧСûиʱͻָȻţһˣôҲûʲôвϢĻָʵ
˶ȴüͷһδˣȻ˵ţһвʱĽˣţʥȴˣҺϦֽţʥشûиʱţʥǲȬģڴڼ䵹ǲõһţʥָ˵Ļʱţʥʮ֮˾Żٻģʱһ
Ҳ޿ɱģܹţʥشӮķչʱȴ㹻ˣǸʱǵʵѾǿ󵽿Խţʥѹĳ̶ˣʱţʥգǸĻ֮ء
˶һ㶣ŹЦŰ磬ʲôʱôĴ˰⻰ܹ˵ó
˶һۣ˶ɫһ˵ĲûеҲҪɣҪ֪ʱ俴ƺǶ˵ʱˮת˲ţһչػҪʱ⣬һЩǿ߱Ǳչ궼ϡ֮Ҷ֪ΣΨаס²Ҫġ
Ů˵ͷ˶ֵţʥ֮⣬ҪˣڻҵشɻһأͬҲŶͷ
˵ڻҵشԷΪ𣬴ֻҪȡһ֮أûдŵ˼
˶ͷͬ˼ˣֻǵ뷨ѣؼǻҵشЩ᲻ô룬Ǵల±գһ˲㣬ⲻһս
Ů֮϶¶ֵ֮ɫƵƵĴս˵ɲһ£Ȼ˵Ҷڴսĳɳģĳɳżȴǲɵģ߸͸֧ǱǿΪȻ¿Ʒƽǿʢޱȣǿʢıȴȱ˵̡
˶̾һ缸Ů˵һ㣬ĴȷԳƵǿƣǿ߾ʮ֮࣬˶ǿ˶̵ʱ䵱гɳ൱ġ
ֻЩǿ඼ڴսƵƵͻƣǿ͸֧δǱĳɾͣЩ֮мųɾŵĶʧȥ˳ɳĿռ䣬ӳԶȴЩòʧ
ǴȴǷǳбҪģһ£һδ˶ͺЩǿߵĻȥѡֻҲǷǳΪѡ
ŮдսҲûеģǲܹƽ͵ķչһµĻٴսȥվ͸֧ȺδǱʱǻӦһ仰ҲҲҲҲ
˶İСֵİɣһܹսĻȻȫ⣬վǲȺδЦġ
˶ô˵Ů¶ЦϾŮԣɱû̫Ȥռ˾ôһ֮أȻս֮Ҳ֮顣
˶ӰŮķӦҲʶԲСӣȴǰĴȺæһʱ֮ҪȥѰһ£Ͼ˶ҵشվٲһսǵײ߶һս˼ĻôǿɾҪһ¸Ӧˡ
ͷ˶ȴǼϣȻڰŮ֮ͬһǳأһЩֲƫƧشĴ䣬˶Ҳǰʶһ
Щÿһǧˣнǿֻǽǿߣɽ֮һûжм֮ǱЩ޵С
ȻЩڴսڼģΪǿ߶ǰȥԸţһˣԲŻʹǿ߶Ȼ٣ʹɽֵеʧȥǿѹ̶̵ʱ䵱У޴ɽֵ߳Щ˼ƻ
ݰյ鱨ʾֹЩ䣬һЩгҲ޸ƣ˼𺦡
˶ֽ·ʮͷ޸ɱˣһ䱻ʮͷ޹ƣд룬˶еĻҪһʱ֮䣬һͻᱻʮͷ޸ˡ
˶·һƬǽ岻Ҫ˶ɽ֮޽һɨˣȻĻЩǿɽ֮˸ӦЩ޵ͻϮ
һǿ߱ߵĻҲôУϾ벽ʥ޶ˣΧҲûа벽ʥޣǸǰʮİ벽ʥǿѲӸټһڵ棬ǿ԰ȻЩ޼ɽҲܻ̫ƻ
˶Һ´սѾҲλҴȥ˾찲ǿѲӸһҪܵıɸƻ
ŮӦһҵһʱ佫˶İŸԸȥ
Ϊ츮ǿԵʣռһȴǴΧˣççģûȴڻʱ˰ŵģͺñЩŰ벽ʥǿֵΧֱççġ
ׯۡѪǴ츮ؽЩΧ˵Ƿǳİȫġ
һ˶Ѳӱ߽磬Ȼ֮ԶһƬϼ֣ȴǾ˶ˡ
һƬϼⲻȵĵףŨı⣬Īʲôɡ


2927 ߲ʷ
ҡŮǽЦһǿıɣ˵Ѱ׼֮ıҲ֪һƬϼǲǱ
˶Цһʲôǰȥһ֪𡣡
˶ڣǿ޳ҲõĻʲôΣգ˵ǰһƬɽֶѣֲʲôΣյ׵ء
˶ǰ·ŮǸ˶󻺻ǰС
ܿ˾͵˽ǰϼҲһξ룬ԶԶȥ߲ʵϼ⵱оȻһֻ顣
ҡŮȵĵףĪɵķ˲ɡ
ŮֻһͷļƯͬһ㡣
ӦòʲôˣҲôǿɡ
һͷϸܵĪѹһѹϤҲֻа벽ʥǿ߲˵ѹҲ˵һͷ벽ʥޡ
˶һͷ񲻽ЦЦʲô飬Ȼ˼ƣô͵һͷ˰ɣһͷ˵ǿǷǰȡһͷһͷˣģ֪ûȤ
˶ôһ˵Ůɵ۾һ粻˶һͷǸ˺òá
§˶һֻ첲ҡβѣǱĦ˶ĸ첲˶һܣٺһЦŰǷ֮ͦһЦŵǷǽһͷ˸˵Ļθлء
˶ʵһĿȻ˶ǻĿⶢԼأҲǽסκ֮ɫޱȵİ˶һ۵ôôˡ
˶Ծһ񣬹ЦŮǿɶ˰Ǵ㷢ˣֻҪҰǽһͷˣʱǿҪͬߵźǷ
ŮԲһκĿһͷˣĶѡ
һͷ˲ǵеκһˣ˶ǽ֮ǿʹβŮеǳ˷ء
˶Ůţȥǽһͷ˸ˡ
˵˶һͷ˷˹ȥһͷɽ֮䣬ڣǻ澹Ȼ߲֮ɫɷ
˶ǰ߲ϼⲢʲô⣬Ƿȼյ߲ʻ棬˶ӽһͷ߲ʷ˵ʱʳ߲ʷҲܵ˶гһǿ˶ѹȹƺڶ˶𾯸档
Ҳ߲ʷ˸ܵ˶ǿϢԲûеһʱ˶𹥻ȻĻ¾Ͳƾ棬ֱһڻ潫˶ճ˻ҽˡ
˶߲ʷˣ¶һ˿Ц⣬û뵽һͷ߲ʷ˾ȻôǿԣҪ֪˶޲٣ûмһͷ߲ʷôǿء
˶һͷ߲ʷ˵ǲͯվһЩͬһǵĻ֮ϣ֮£ǳΪһʥҲǲܡ
ֻϧʹһͷ߲ʷǿҲǰ벽ʥǲȴһͷ߲ʷ˵ǰ;˶֮㿪ǣһͷ߲ʷҲûͻƳΪʥϣ
滹ԺֲΨǷȴ޴Ӹı䣬ޱϾޣȲޣޱϾһĳɳǽΪʥǿҲǲܣЩȴ첻㣬쵮ޱǿ󣬿еʧǿҲǺķչ
һͷ߲ʷҲ㹻ˣϾ֮ˣһ֮Ҳûмܹﵽ벽ʥ𣬶߲ʷȴǿ
˶΢΢һЦСôʲôҿԺ͸Ұɡ
˶߲ʷӦܹ˼Ȼͼһͷ鶯֮ɫ˶еޱƵһͷ˶Ļ֮󣬲ûг˼ſڶ˶һڴ˳
һŻޱȵİԵģ߲ʻ˶ûн˶͸ܵܵĻ̺ǿ
˶һһŻĹҲûһ˿ɻΪһŻпܻ˶˺
˶̽һŻץ˹ȥ˶֮˸Ź⻪ͼһŻ뵽˶Уܿͱ˶һźҫ۵߲ʱ顣
һűǱĻ̺ܹ˵һ벽ʥǿߡ
߲ʷ˼˶Ȼ׵ľͽԼĹŭˣзޱȵĳ˫չʱ˶˹֮ſҪǿ̫ˣκһ̺޷ͬǰȣǽס̫ࡣ
Ļ˶Χ˹ǽ˶еĻпܻ˵˶ء
ֻ˶ɲ߲ʷˣǿȴ޷ã˶߲ʷһֿػĻô֮Ա߲ʷ˹Ҫǿ
ħűͷ֮¹âĻ濴Ʒǳ׳ۣȴޱȵķɢӰ첻˶˶ֻǶŶħűǻ޷
Ŷħű˶һһ߲ʷ˿߲ʷ¶֮ɫǴһκζֶ̻Ϊҽ߲ʷ˿һͬҲ˲ǣǳԤϣԼĴȻûܹԷճɻҽ߲ʷ˺ǲ⡣
˶һһȴܵ˼в߲ʷЩſʱüŵĻ֮ǰĻҪǿ࣬ϸ۲Ļͻ֣߲ᷢʷǼڻ֮ϵһӾͼࡣ
ɼ⼸ڻǺķ߲ʷ˼ȻĻ߲ʷҲܻԵƵࡣ
˶߲ʷˣֽ֮ɫ⼸Żɢſֲ˶һͼħű͵һ𣬺ڶħű֮ϵĻһɢħűķûдơ
ʱ˶Ҳ߲ʷ˵ǰ˶ɢǿޱȵƣ˶ǿƵѹ֮£߲ʷ˵ŵŵˣȴǱ˶Ƹסˡ
˶߲̽ʷ˹ȥ߲ʷҪܣ˶ֵٶȼ죬߲ʷҪܵʱ򣬴Ѿ߲ʷ˵ϡ
ֻ߲ʷ˿зҽУȴǱ˶ĵĵĺ˲ѣ˶һ֮Ȼ˵ûоȫһİ벽ʥĴھԿס˶һģ߲ʷȴǺ˼Ȼס˶һ
˶һ⣬Ȼ˵߲ʷ˵ʵ֮˶ȷ߲ʷ˵ʵ޵ҲǼǿģٲշʵ


2928 ݷ
߲ʷ˱˶ŮѰҵİ֣߲ʷڵĻʱǵİΣҲһıϣ߲ʷ˵ʵ˶⡣
˶ݺݵһץȥ߲ʷ˲˶˹߲ʷ˳һȴǵֵס˶һץͬ˶֮ľ룬˸ž⣬Ķ˶
˶߲ʷ˵ķӦЦһ߲ʷ˵ǰݺݵ߲ʷ˰ȥȴǴǿ߲ʷ˳
߲ʷҲô׾ܹѹģȼܵĻ˶Ȼйâ֣ҲܵǻĿֲ֮ӿȵעֵУ߲ʷȼյĻ棬߲ʷ˸ѹڴ֮ϡ
ֻ߲ʷ˿зһֻ߲ʷ˹ڴ֮ϣŬ޷ֵ˶ǿѹȶ޷
˶߲ʷѹڴ֮ϣ˸ź⣬ѹ߲ʷ˵߲꣬ʷ˳
ֻ߲ʷƵƵֻϧ߲ʷ˵ʵ֮˶࣬޷˶ѹ˶ѹ֮ûһ˿֮ε޷Ӵ֮
ԶİŮΣϽס¶ϲ֮ɫȻ˵֪߲ʷ˲˶Ķ֣Ŀ߲ʷ˱˶ѹȥʱ򣬰ŮȻǸеޱȵļ
˶ѹ߲ʷˣŮоͺԼ߲ʷ˸ѹȥһ
˶ƵƵ߲ʷʩѹ߲ܿʷ˱ɥʧַϾÿһηɶҪķѼģ߲ʷ˵ʵļ˶ѹڴ֮ϣҲûһ˿
˶żɱɱ߲ʷˣ߲ʷ˴һս¶η֮ɫ
߲ʷεľǿϾһ飬ûмηģ˶ɢɱ߲ʷ˸ܵôĽ
˶߲ʷ˵ǲĻǾͲҪʹɱˡ
߲ʷһη˶ϹĴȴǳޱȣ߲ʷ˵ȴûһ˿á
ۼ߲ʷ˶˸߹ͷ­
˶߲ʷ˳ŰŮֵ磬ҹ߲ʷѾҸѱˣ֮ͬ䶨Լ
Ů߲ʷ֮ǰ߲ʷθߴ൱ֻȴ˶ѹڴ֮ϡ
˶Ůſ񡣡
Ů˵ͷſ񣬾ͼ˶̽ŰŮץһѣŮһƷ˶ץ˳ͼ˶˫ֽӡŮһƷ߲ʷ˵ʶУԼ
߲ʷͬŮ֮Լ˶ǿԵĽɣ߲ʷ˵˰ŮУȻ˵һ޷߲ʷ˵˵Ļô߲ʷ˾ͻ
߲ʷ˵Դ˶Ժˡ
Ȼ˵߲ʷ˸ܵŮϵϢǺǿڰŮкǲԸҲԼѾ˰ŮУǲԸҲòܡ
˶߲ʷüĵһ£㿪߲ʷ˵ǣΪ߲ʷ˱ǲԵʣ˶һָȴ߲ʷǴ󿪣˵ǰֻǵĻô߰ǣǻ۷ǰǿࡣ
Ů߲ܵͬʷ֮ϵż˷ܴյ߲ʷ˵ԣָ߲ʷˡ
ҡŮԺ߲ʷ˱Ǿ˰벽ʥǿҲˣ˵ͬһսء
˶Բҡͷ붼룬Ȼ˵߲ʷʵǹսĻδؾܹ֤ǵİΣҿɲǵһʲô⡣
˶ô˵ŮҲûоʲôģ˶ĴӦ˵Ļǲǹء
˶ŰŮΧ߲ʷߴߴ۲ѲЦҡҡͷŰһƣǺЦλˣǴӦҵĻ
ŮǰӦ˶Ļһκ֮ɫ˶״ЦһǰһƵĴɽ羰˶һӣϰŮǴɽȥ
ܿ˶ɽ֮ϿٳһƬռ
Ĺ˶ųһŴ֮ϣŮ˶ǹϵһĽߵĲڽ֮¡
һصһ˱˶ϴ֮˶һ͵˹ȥ
ʴ£һĹӴ֮ϴҲʱĻһˣ͸ǱԼĿԿһΣ֮ϴµջҡҷɡ
֪˶ãһ߿֮ڰ
Ů˶һҲ˶׳ʵޱȣȻĻһҪӦôˣֻǼֲġ
֮Уһֻͬ֬ɵֱ̽ܿʱֿ֮ϣһ߾ߵĹĽ֣ǧ˵Ƿ濴ҲҪΪ֮Ķɡ
˶ҡŮǷ֮һƣ࣬ǵҡŮнһݺݵĵ˶һۡ
Ȫ֮Уˮ֮䣬˽ȪˮС
ԡ˳˹ͼ߲ʷڹڴǻŮ߳Ŀ˶һۣȻյ˰ŮԣŮĻȥˡ
Ů߲ʷǿޱȵϲģ߲ʷģһϲޱȵĸ߲ʷˣǸȾ˶Ľѡ
˶ҲһʱˣҲûȥˣ϶ҪǴҲҪȥ顣
˶ܹһʱĴߣȻ˵ʱ䲻ǺܳŮҲǸеǳ㣬˶ĻȻ˵кʧٲǲܹܡ
һŮ߲ʷ˵ϣչᣬٶȼ죬˶Ҳʹ߰˷ֵ׷߲ʷ˵ٶȡ
Ů߲ʷ˵ıϣ߲ʷ˵ٶٿ죬紵·һϵ˰ŮǰϮŮˡ
·ĴɽӷٵŮûдӿ¿߲ʷôһͷ벽ʥϣôٷлǵһΡ
õĺɽһһƬƬɽ͹ޱȣ֮һδܹ߳һƬƬɽЩɽȴڰǵ·һš
Ƕ̶̵ļʱѣŮ߲ʷ˷ص츮֮ء
Ȼ߲ʷ˲ʱ̶ָٷе״̬˵ĻͷˣҲüʱ䡣


2929 Է
߲ʷ˳·һ޴ĳǳصϿյʱ̾;ڳǳصеļλ벽ʥǿߣϼǿ߸߲ܵʷ˵ǿϢһʱڿС
ޣǷǳӵģκһͷƻĻܻɾ޴ƻ˸߲ܵʷ˵Ϣ̱ڿնûע⵽߲ʷ֮ϵİŮ
ǿڿն׼ֶԸͻȻڿе߲ʷ˵ʱ˷߲ʷ֮ϵİŮ
Ů߲ʷ˾޴֮ϣǲϸĻĲʱ˶ӰҲڿУ߲ʷ˵ԱߣʱǻôһµĻôǵķӦҲ̫Щ
ԣһͷ߲ʷӦǱ˶Խ˵ģȻĻܻŰŮ
һͷһ澪صڿУӴޱȣ˶ȥʱȴ𽥱СֻһɴС׽Χ˶
˶ԴЦЦС˸飬ԺͲįˡ
Ů˶Ļһ㶣һЦʵ˶⻰̫ˡ
˶ҲӦ˹ǺһЦҲ߲ʷһЩôĶɶǸˡ
ϼ桢˳ڿУǵǿ߳ڿеʱ򣬰Ǿ֪˷ǸĶǴЩȻôˡ
һ߲ʷ˽յŮοʼСҲͬһֻһɴСڰŮԡ
ʡų˶˵ĽǰĿⲻ߲ʷ˵ϡ
Ҫֻ֪츮кüޣ˶Ͳ˵ˣǰúʣʮͷһ䣬ׯЩһҷһͷ֮⣬ʣµʮͷޱ˷䣬츮ͷֵͷޡ
һͷ߲ʷ˱ޣ˶ǳȥһȦ֮Ȼһͷ߲ʷˣֻ߲ʷɢƣɵӶܹһͷ߲ʷ˵ʵ֮Ҳ˿޵ҲŽǰеǿˡ
ע⵽˵Ŀ߲ʷ˵ϣҡŮżҫ˼˵߲ʷˣѲķʱģ͸ǽΪˡ
˵Ȼ˶߲ʷ˽Ů⣬޷ǾҪ߲ʷ˸ŮߣڱҪʱܹŮİΣ
Ȼ֪еԵɣ˲ǰŰ缸Ůزѡ
˶·ԽԽ࣬Ͼ֮оסŵڼƣ֪ж٣ڿУȻǻᱻעǵһһڿжôһĻֻ»ᾪˣʱǱȫ֮ΧҲûʲôֵġ
˶˰ֵλҶȥɣٵһǶҪǸˡ
Ŵӵ˶ͷ
缸ŮżϲӭΪھ֮ϸո㲻õԵʣ˵ŮȨ·ŵʵ˵УȻҪ⡣
˶츮ǲֵģ԰Ůոջûлһ㱻ס
˶ŰŮæȥѹĴСȥȴ˶ȴûͣЪãͬæµѵİŮһкԦȥѰȥˡ
˶Ѱ˺ʱ򣬺ƺԵЩæµ˶ʱ򣬺治˶˶Уϵȴæˡ
˶ǺһЦ߶ͣСҿɲµĲϣ츮ĴС飬Ҽ˱ͷʹѣܹЩ鷳´ľС
һЦҪ鲻࣬ȻĻҪæˡ˶㣬²˷ǰʲôҪ顣
˵֮䣬ոմһ飬ԸͯӽľȥͣЪ
˶ɫһźǰͬȥѲӸȴһЩ֣Ҳһݺӵ⡣
˶ô˵治ɫ£˶ݵλ˶ǲ˵һ˵ģȻ˶˵ǲݺӵ⣬ô˵⵱ǲСпܻӰ켫
һ϶СҪҪͨ
˶ǹɣϾҲҪһ¸δһĻôܳһʱ䣬ǾҪԴΪĿзܶˡ
˶˵ԽĿ϶˶Ҫ˵ȻһС£ѶֻúѾѶͨǣҪ˶Ǿͻϵ
˶΢΢˵ͷźڵ֮У˶һƷ裬ȻǲʱĴһЩ顣
˶ǸȻģ治żĽһǽ齻ͨǣȻʲôʱ򶼲˶ȻС
˶Цǧô˵ûǷ˼ԲŻֲܵģȴǲͬȻΪʲôҪֲء
ҡͷ͸ˣЩĲͨǣ˵Ļ˵ѾѰͻƵء
úô˵˶Σɫ֣صĵЩܹѰͻƵĻôϣܹ콫Щ齻ԺֻһǣΪһЩ񡣡
˵ͷ
˵֮䣬һӰ뵽УͨǺˣͨ˶кʱǰźʩȻ˶ȭ˶ԣżɻ˶ʦǰʲô𡣡
˶΢΢һЦһԵĺͨҪǰ˶ҪͬϣҽҶټ˵ʲô飬˶û˵±Ҷ
ͨ治˶ɻ֮ɫ
˶ͨЦҵ£ҶˣԻߴңȻһҽһ̫鷳𡣡
˵ţͼ޲T˵УܿˡŮ洵Ҳ֮󣬵֮б˶ʮ벽ʥǿߡ
ھ֮ϵİ벽ʥǿˣϾټ˶Եʣû£Ȼû˭ȱϯ
˼üһãͨ濴иõ˶ˣ˶˶˶ˣܸøߴҴ˷ټǰΪʲôɡ
ԣĿⲻ˶˹Ҷ˶ټǰʲôҪ飬ϾţһոձѲ̫ʲôⲻɡ
кҲ²ʱ˶һڵλҶ֪һǸţһ壬ǲһĸ󻼣˵ţʥв²÷ϣͬţһսǵʧȴǲСҪǳһֱڶսϢʱʵǿѹ֮£ƴ͸֧ǱǿͻƣΣ»ǽȻᱬ
ģһɫ˶˵ȷģǺɫ΢䣬˻̫˶е˼ܹĶǾ֮Ȼ˶Ĺʲô
ʱûע⵽Щգڵ˶һ֮ͨ桢˶ɫޱء
˶˵ɫ仯ȻҶ˼
濴˶˶˼ԺҪϢΪһҶûؼڻҵشռݵһ̣һڣ֪ʲôʱпܻᱬսʱս벻սȴɲ
ͨ涢˶Ҫҵشĵ̰ɣ˵ĻҿҪĿһϾڻҵشĵ̿Ǻòײռġ
˶˶ԼЦЦҡͷҿû˵Ҫڻҵشռݵĵ̣˵Ҳ֪ǵףĻȴǶԲôսˡ
˶ô˵˶Ҫҵشռĵ̵˲һҲޱȵĵģϾҲʶ´ҵƵƵսĻôһɾҪˣǻҵشΪǵĽ룬һҩͰһ㣬ʱпܱս
Ҫǣ˶ǰҵشڸŴˣҲѰǻҵش˰ɡ
˵Ѱ˻ҵشĻ϶ᱻҵشһ½ļѵģʱǾԻ֡
̫ڻҵشһѣɱҵشĻôҵشĻҾҲͿ֪ˡ


2930 
ǵ̼ܵĻҵشĸпܾͻᱬķӦľʥûƲŹ֡
治֪˶ʲôڵȻʺ϶ţôϢɣȵµһǿ߳ɳһ֮˵顣
˶ʱ̧ͷЦŵǲܰҵشһ̯ˮҪˣʱпܻݱûˡ
ЩĿ˶ʱͨȴһϴż֮ɫ˶˼˵ǻΪҵشĴĵ
˶΢΢ͷǲػֻ±ˡ
˲ģͨ潫Ӧݷ˶һ㣬˶ϣǵ̫ס˵һ
ãôһ¡
˶Цʱֻΰ̫ȥˣȴûпһһɱҵشʲôĺ
ҲһĿɬǵѾɱȥˣǱҪֹҲֹˣֻϣսһЩɡ
ʱȴǵλƺҲûô
һڣҵĿⲻŽ˿˹ȥЩľ棬Ϊʲô˻˵㻵
˿ڸ˽͵λĵ޷ǾǴɱҵشὫҵشһ㣬ʱʹҲòŻҵشͶǿս뵽ǻҵشսС
ͨǴﵣĵľЩôѲ㻹ʲôĿɡ
Цʵҿǵ̫ˣΪʲôǽҵشķƣǾһҪһս̶Ͷء
ŮʶĵǲͶĻӦǻҵľ棬ռݵĵ̶زסء
˶ͺȴǶһۣ¶Ц⣬̶˶ͺЦ
˶Ž˵˵ͷһԾ˰̫ˣȻûпǹǵ顣
ͨʶĵǣ
ۼ̵ĻŴҪǿ࣬˵ûдʥǿ֮⣬Ŵĵܹ̾ȵģŴһֱûУƽȷչ꣬ǿߣıھ֮İ벽ʥǿߣ˶ͻĻҪŴѹһͷء
˵һ㣬ڳˣǶŴ绹кĴ˽ĶͷѣΪʵɲɡ
ͨ淴ӦһâŴ磬Щս಻ϣʵȴĪһСıпܻɶϲ㣬ʱ̷ǻʢ˥ŴȴûǴ֧Ŵȥҵشꡣ
ͨһ޲Tżּթֹˣ߲ܹǲζЩ˲ԳֻҪǳŴ磬žǻҵشЩһʱܹ֮ôҲûм֮
ж˸ž⣬˶󣬱Ϊֵ飬ھȻôһ˵ƺҲûôˡ
˶żЦλҿͨ滹޲T˵ı㲻˷ȴҪͷˡ
ͨЦֻҪϵȥƴŴȥԸҵشٺòˣǿ϶ǶǸж£˾ٶǶҲǴ洦ġ
Ҳ֪ҵشľƾˣ̫ǼȻûдѶԮ滹̫
˶Ǿ治̫Ҳ̫ãǿ϶Ѿɱ˻ҵشҪãҵشһ̯ˮҪ׵ıˡ
˶ڻҵشһƣͲ㽫ҵشһҩͰȼˣҵ˶ᣬһ֮£ľʥһƸƻûһҩͰ
ǿһɶ˶ǽһ֮󣬻ҵشѾǴڷ঵Уκεķ紵ݶĻֱӾҪҵشĴƽ棬ʱҾ֮£֪Ҫжء
ͨȻ֮ϵ鴦Ĳˣ̫ʦҲΣյУǰҵشԷһ
˶΢΢һҹһЩʱ˵Ҫ˵ţʥ᲻ʲôٶ˵ţʥȥĻôҲͰȫˣǱǰҵش
˶˶˾ûʲôϾ̫ûԮţʥҲһ˶һͷǷǳֵ֧ġ
ɢȥ˶ź棬һǻҪˣһϦھ֮ϣϦڣ¼벽ʥǿߣһֱޣʲô⡣
ǺһЦҾ֪صύңҲãȷʵҪһѰͻƵɱ֮ͻȴǲ֮
˶Ц治޲T桢ͨЩˣ˵ҪѰͻƵĻ޲Tƴɱ֮䣬Ǻȴˣ޶ں˵ȴǱɱҪҪ
˶˶˷ǰҵشЩ޶ϰɣҵشˮǼȻռžǣҲһޣǴ˷սĻһ뵽սУǱὫصֶˡ
˶ΪȻĵͷԼ󣬻ܹĲ࣬ÿҶʮͷĻмĿܵġ
ռݵһžǲûб˸˹֮ϵڶ࣬ʣЩ޵ʱȴҪϦµ˳ֽˣŽ˼ʮ֮һǣҲõĻʲôˡҲаסһ֮ء
˶˵ͷźģһᶣϦµģʱһ棬֤ǲʲô⡣
̸ͬ࣬˶ص츮ڡ
ŮȻ˶֪˶ǽпܻǰҵش˶İΣǲôģΨҪͬ˶ˡ
ŮǱѩļˣ˷ǰҵش˶ǲܴȥðյģҲû˭Ҫͬ˶һǰ
ʱһΣʱͬˮһȥҵشûʲôõϢ̫ǴϢԿҵشǴ֣ѾﵽһǳΣյıԵʱпܱĻҡ


2931 Σ
ǲͣسǰҵشʱ˶ȴƵƵֽ֮ϵһޣ֮У˶޴ﵽʮ֮ࡣ
ʱ򣬾֮ʣµҲ̫ˣȥѰ޵ټһ׵飬Խ޵ٶһʱ򼸸µʱ䶼δܹѰһͷޡ
˶֮ǰѾֹͣȥѰЩޣ֮ط˶߹һЩ֮أЩ֮ؿ˵벽ʥǿ߽ж֮ǣǴʥǿҪҲҪСġ
˳ɵ޶ˣʣҪôǲ֮ҪôǶһЩڣ˶ȴûж˼ԸЩˣΪգ̫˽ѶϢҵشƽľ汻׵Ĵˡ
˶õϢ֮󣬵һʱټͨˣʱͨҲõϢһԾԾԵļƣȵ˶ϵʱͨ˱һΧ£
˽˶Χ£ͨ˶˶̫ʦǵĴǲȻѾԮˣôǲǸ̸ȥ
˶Цŵ˵ͷ£һЩؾǣЩǰȥҵش̫ǡ
֮˶ԴҵԸΪҪھǵıھǣҪǰҵشҲԣǰҪ㹻ھ֮ϣǵĸڣζҪ֤ǵİȫ
ͨ˶һۣ˶ĻеΣ֤ǵİȫȴǱġ
濪ڵѾͬ˶˷ұھ򣬴˭ԸһµĻܿڡ
ͨ˶һֻۣͨЦŵʦǣǴҲͷĶˣǲģһǰҵشͬЩǿߴսһء
޲TҲǿڵҲ׼£ս֮ҵΪܹ
ŮȴһĬԥһ̾˿ˣұ㲻ϲȻҪǣôұһɡ
һƬƽ֮ɫóӦ˾˵ŻԵ˵Ĳ
ͨŽ˵ˣ֪׼ػǰȥҵشء
˿һ۵Ҳɣ˷֮ޣȥЩ޶ԸЩˣһͬһǰɡ
Ůͬѡûг˵Ԥϣм˿˶ֵ˹ϼ¡
һǵԺΪףʮҵİ벽ʥǿߣ֮⣬ͬʮİ벽ʥǿͬ˶һǰҵش
˷䣬˶ЦЩұʮɣʣµҲʮ֮࣬ϴңסǻûʲôġ
治˶ҪϼͷްɣӦòʲôգǴȥҪԵĺпܾҵشʱһǺõġ
˶ҡҡͷȴǲãǶϼޣȽϻҵشȻҪ࣬Զ˲࣬˲٣ûбҪ
Ȼ˶ԸҲûж˵ʲô˶϶ǵıκ˶ȫ档
˶λ˷ֻһʮˣټʮǰҵشһɲһˣҶðûУûʲôĻղײգ̰ɡ
ͨЦŵ⻹˵𣬴͵һˣ˵£ıѾźˣû⡣
޲TҲ΢΢ͷʾ֮ǰѾ˰ţʱͬ˶һ
˶״ź棬Ǿͽλˡ
˶뿪ǣ˶˵Ӱʧں治̾ϣ˶Ǵȥܹһ˳ƽ
Ů洵ɷģ˶ڣǳʲô⣬Ҳдʧģǿͬ˶ǱϵʱܹջҵشĶ̬ʲôĻЩͬԸȥ֧Ԯ
ЦЦ̫˰
ȴ˵˶֮УΪһжǰ벽ʥǿڣ·ٶȼ죬̶̵ʱ㴩˻ħһĵ̣˻ҵش
ҵشȴΪǵ˲ⲨȴԽԽڻˡ
Ϊ˶ռ½Եʣҵشĸ֮ͬһ㣬˶ûгûţȻͱˣɵãΪ˶ָԵʣɱԱֶζȡһ½ʱȼһҩͰ
ľʥһ˳ҪЩ߸ϳҵشˣʵĿֱָ̫Щˡ
ľʥ൱ǳģ˷Ŀֱָ̫ǣȽǰľʥεܶûмӦһοòٵӦģֻ´ʥʥȴǶԴԹۡ
Ȼ˵´ʥǲǶǵӲܣǼȻľʥ˳ô´ʥȻǱǰ뷨ҪսĻľʥȥƴɱɡ
ܹЩ˸ߵĻȻһк˵˵޷ľڵ޷֮ߣôҪֵϳʱһԳǵҪԣǿԳûѹľڵ档
ò˵´ʥǿǵķǳȫ棬ľʥ
ϾӦľڵЩͬľڷǳ׽ЩҲ˵ľڵǱ˵׽ںڵЩ´ʥǵʾ֮£Ȼ˵׷Ӧȴûмɳȥľڣнľڸ˼
ľʥҲϵ֣ԵεĶʱľʥȴԵúƽͺûע⵽Щһ齨ڳһʱܳɨǵļơ
ֻľʥȻƺƴ󣬵ȴûʲôٶ˽ɳ˴̫̽ǵʵ
ǰͬ˶һսľʥ˶չ¶ʵӦòȫľһǵͷĻǻһֵĵƵġ
һľʥȴҪȻŴ׵Ľ˶һ
ľʥǹһЩСĿľҪͨЩΣУûΣеĻôľʥεĵǸߴҲٵһͬս
İѾʧȥ˼ֻҪΣǵ棬ҪƴɱȻǲܡ


2932 鱦
ǿɲ֪еֻǸоҵش֮Уһ˳֮еסǵĳ
Ȼ˵ҪΪЩϵʵ̫ԵʣÿһСд֧֣Щȣ֪ЩСٿҲͷǳˡ
һգ滹Ŵļ벽ʥǿߣ֮֮࣬⣬Ŵྫ
˷ǳҵش㳲һŴ֮⣬ųɵתƵ˻ҵش
ȻҪܵ˶ǵĴ̼Ͼ˶ǽĴ統еǨʮ֮˾ţҲûеΪδʲôѽ٣ȻĻʵ޷˶ǵһٶ
˶ͨȷʾΪԵɣȴǲ˶ǵı֤У˶ǵľٶҪġ
ҲΪˣǵڻҵش׵ռһ½֮󣬲ҷǴ½֮ϵ֮ŴҪ౶ǵһʱ㴫Ѷˣ֪ûжõʱ䣬ŴǨʮ֮˾š
ܹһڻҵشôĶΪ㳲Եʡ
ȻĻҲڻὫҵشķƽ
һ¹һ½һ½󣬿Ŭẉ̂СҲⰡֻҪܹռôǿ϶Ҫռݵġ
ռݵĵѾﵽ½֮࣬ʮңЩǺǿ벽ʥǿĶУһҲͿ֪ˣǼ벽ʥǿߣںҵشУһҲŽǰˣҪ˵Ŵ֮еİ벽ʥǿ߿Ǵﵽʮ֮ࡣ
Ŵֻо벽ʥǿߣͬħսһ𣬵̫ܵͻƵĴ̼֮ŴҲ֮ǿߣʮ𣬽ɱҵشŴǿͻơ
ҲŴԵʣ˵ֻҪʲôĻŴȫܹԴԴϵĵ벽ʥǿߣǽ벽ʥǿߴﵽʮҲǲܡ
ǺĴ֮ȾͲͬˣ̫֮⣬ϣͻƵҲǶ౦ˡԪɡȼһǿߡ
ŴսԵʵºĴǿΪܵ˼Ӱ죬ʹЩ˺̷Σһı¶
ʮǿߣһŴ磬ʣµʮһڻҵشһܹ벽ʥǿߣܱߵûһܹ֮࿹⡣
ǰһںյеĴ½˸ž⣬Щʱգ˵Ǿһ㣬ϾܹһһĴ½԰
ЩΪʲô̫ûнţ½Ȼ˵̫һҪС˻ҵشЩʱ滹̫˵ѷϣֻھ˼սĸܵЩҵشǿ
̫˵Ҳͱ֮Ժˣ˵ЩŮôǿĻҲܽչ֮˳ˡ
ССı̫˵һѣ˸žâǰһ½Хһһ֣ʱͼһŴǿڵŴ½֮˹ȥ
ǳڴ½Ͽյʱ򣬺ȻͼѹѹһƬߴ·Ĵ½֮ϳӭ
ЩߵķӦһڤ粻飬Ȼôȫǡ
˵泤ХһǲϹ鸽ģͳͳ֮նɱ
ʱһХ˹еıݺݵǰһңǽסͬʱһӰǰһɫ۵ӣȥƺǳ
˱ԻĻֻ»֪ôġ
濴ɡ
ЦĪһ½֮Ψһһ벽ʥǿߣ档
нһ¡
λζܿһ⣬ɫһӦܹóǸͲǵĶ֣ʶĻǹԹԵͶҲʡʹɱ֣ʱɱЩµĻҪʹ𡣡
ĵǺôĿĪΪô۸𡣡
һҡͷҴΪһ벽ʥǿô۸ģȻ۸ôܸ֪ʲô֮ɣʲôֶξʩչɣûʲôֶεĻôɡ
˵ֻӰΧͬһΧ֮ɫ΢΢һ䣬ȴǿסҪ˹أҪȺŹˡ
ǵж˫ֻҪܹնɱʲôذ
һ֣黺ͼһĽÿһⶼޱȵİԵ˺յܡ
˷Ӧ֮æֵеһмޣԽĻÿһȻܵ˵ҪֽǵвĻô֮ĽȻҪƣȻĻһĽֻ䡣
ʱмܴ鵱ĽʱȴԵЩæңΪ̫٣ÿһҪӦ⣬ЩޱȣһϢĻпܻᱻ˵
еͺһȻ֮佫һͼһڿУɢѹϢյз·Ҫնѹ
ȥ
ֻзһȣ֮ͼѹ˹ȥʱɫһ䣬Ϊƺѹеܡ
ڿв£ѹӰ֮ɢʹն·
ܵѹ鵱ЩһӾɥʧԣΪڽ⼫죬ӦԵ÷ǳǱڽȻʧȥ˹ԣô˵ҪԸЩĻȻͲʲôˡ
ֹһһͬΧŴǿҲоࡣ
һжĹһӱ


2933 򿪾
ʧȥ֮һӾ·磬ͬǵκһսܣؼҪӦĲһˣ˵Χ
ͬǿߵΧһʱ֮Ҳæңܿ·硣
治ͣ𶯰ͼһİ׹棬ҲǴ߶е鱦佫Ĺ
棬ȴ޷ͬʱӦĹܿϱһ˺ۡ
нסƺһȴǱһڱһ˺ۣȻ˵һʱֹסѪվǱ˵
һЩۼ汻ΧͼΧֻϧǿŴһھķ߶޷ƣҪ˵Χˡ
Ȼô۷弶ǿƴܴڳ˷ߣڲԶֻǻûеȵǳ棬ͱǿߴսͷųǿƸѹȵ޷ǰһ֮ǿĳɢǿƸѹסĵ۷ǿһĿѪ˳ȥ
֮㱻Ŵǿ߸˷ɻң濴βɫ䣬¿Ϊ׽ĵˣνĹȻĻҲܻɱΧҪΧǾôıɱˡ
ۿΪİĵӱɱͺܵĪĴ̼һ㣬зһͺַ֮ɫ
æˣ֮ͬľ룬ΨͬԱûԱĴ㣬׺ֻһţžͼûǵİΧԶӶȥ
ӦʾȥԸһ½֮ϵ֮еǿߣ׷ȥ
֮䱣һľ룬淢ָֻ֮һ˵ǲôĽˡ
ϾͬĴ׷Ļ϶ͣЪһ뵽ΧУɲұ֤ԼܹɱΧ֤İȫ
ȻֻһˣôɾûʲôĺµˣٶȷŻȵ׷˸ź棬ǾȻ뱾ĵ̣Ǿ͵Űɣ𱳺ľڣǿǻҵش֮һǸҶԸǾǶľڵƣƾǵǿֻҪǸľڣʱȻҪΪ˸ۡ
Բüѣľڣ浱Ȼ֪ܲϾҪڻҵشţǳڻҵش֮󣬵һʱǴ̽ҵشɡ
ľڡڡдʥǿ滹ģǿûȥ˼ҲΪǵССֻᱻϡ
ͻȻв治ЩϾ̫˵ѾҪС⼸ܲǵĻǲҪǣһǣóܶԷ׼
һֱûĿǹ̫Ϊʲôڻҵشǽš
ƺЩˣ̫ûнзţĵ⼸ɡ
ûϸȥ̽ϢȻĻܴ̫̽Ѿͬľڴսˡ
Ȼ˵˾裬˲ЦҵʲôأԼûб˾ͻȥ˳ͺñСӴܣ֮ҪҳҲܹ⣬䲻ѣ㣬ľڵΣһ㲻ɡ
汻һĻȥϾһ̫һЩûбȥѾǷǳĲˡ
󵨡ҳһ
˵Ȼ֮佫е鱦涪˹鱦ܣ̹ģ汩ŭ֮½鱦ҳһʱͼͷ֮ϣˣͼĽ鱦нûļƣֻǰȴҡεȵסûһƽ
Ц棬ʲôֶξʩչбµĻҴƱķ˵
ĳܵ˼Ĵ̼зһͺ͵һѪѪ鱦֮ϣʱ鱦һѪ⣬ͼһĳ鱦һֻʵһ㣬˲Ϣ֮Ľǰ˳Ĵ˰ķûĿڣһɷâʱڱ
ڴڵѪĿȻ˵һڵʱܱѾ˼ޣǾˣվǱ˵ˣƲأȴǴ档
о˼ӵ̾ͱˣ͵ץסͷİҲҪˣ˹ȥ
ȻҲľٶһ£ΪԼ˵˷ܵģ淴ӦȻ֮ץ˰ҹ
Хæܣǰٶ̫һЩҪҲЩˣڱܿҪλһҪĿҿһ󶴵ģ֮ȴ˼֮ϡ
ֻӼʧȥ֪汻ҵһģ˼סΣһѪڵľų
һû˼ȴ˵ҪôһЩһУ䵽УѪ¶Ц⣬оһ档
˸ˣȴû˭ĳ֣໥ţŶԷ֡
һϵҲָ˲࣬һ棬ҵţǰȥľʥǰԸȡ
Բмĵȥɣȥɣǹ˸ϧˣȴǿ龰
޲ýǿνĳ˺ѿ֪ԼĻĶ֣ݺݵһͽѿ֮֮ʱҵҪεľ
˵ЩλζԶߡ
뿪֮ڿаΣһâҪȥһ̫ˣҲҪľڵϣľڲΪְɡ
沢ΪľĴΪ˵ľʥǿߣ浹ǲôģϾʥǿߣҪֵĻôԵôʥǿ̫һЩ
˼ص˱ոռݵһ½һ½󣬿ǲòϣϾһžǵһƬĻȻǼѵġ
űռݵĴ½ĵ˵ͷһ½֮㷵صռݵһ½ƺΪ˼ŴԵʣǽһ½ֱΪŴ½ͺ̫ǽȡһ½ΪĴ½һ㡣
صŴ½潫ӦӦ濴棬Īǳʲô鲻ɣټʲô顣
潫һв˵һλǰЩСȻҲô벽ʥǿߣЩ벽ʥǿѡܣҲûʲôвĻֻȴǲͬȻ˻Ҫľڸǳͷ˵˵ǾӦԲźá
ôһ˵˲ɫΪ֮һ䣬ڻҵشҲʱˣһֱսӦȴǲͬŴ½֮֮㿪ʼɳԻҵشľƻĴ̽һǰ֪Ϣ
˵ӦĻ֮ŻķӦ
һֱͬսļ濴Ӧ漸˵ķӦȴЩ⣬ѵ˵ǳزɡ
ҲǿӦӦ棬˵˵Ρ
Ӧ¶ֿЦǴĲ
ʲô
˲һżȻĿӦ棬ϾӦ治˵ķӦǣĪʲôԼ֪Ե
治Ӧ棬ľھǿҲΪһͬչսɣҪдӣ˵ǳȫԸǵĻ̫𡣡
ӦҡҡͷĽЩʱ̽Ϣ棬̫˻˶ľڴս˫ʤ֮üͷһ
һǱҪȥ̫ͬһˣ̫˵ϾͬľڴӦһεľڻʲôķӦ


2934 Ԯ
ӦҲǵ˵ͷʵҲûʲôõİ취Ҳ׼ȥѯһ̫ǵ
Ӧͷˣɽǰ·ǰȥ̫ǡ
򵥵İһӦͬźĴ½ȥΪǵҪڻҵشԵʣټ˫֮ʲôΣѵĻҲ໥֧Ԯ˵Ŵ½ͬĴ½֮ľʵ̫
½֮ľ벻Զûжñ㵽˺Ĵ½̫ˡԪʼд֪ǰʱæӭ˳
̫ЦŵλԶӭӭ
Цλѿˣǰţ°
˫뵽У̫֮˲˵ûйϲڻҵشռôĵء
ЦҡͷѾͲҪȡЦҵˣ˴鷳ˡ
ˣ̫˺Ԫʼ˶һۣԼĲ²⵽һЩȴ޷ȷֻԪʼ֪ǰãռ̾һ½
ͷǵȷǸոһ½һͬսһʵ㲻ֻߵʱȴ˻˵ҪȥľڰǳͷⲻЩղסҪһ¼λѣǿǷܹ붯ľڵ𡣡
̫¶ֿɬĵ˵ͷֻµͬ˵ǰ㣬Ҫд鷳ˡ

Ȼûϵ̫˾Ȼֱӣûԥһ±ô˵ˣǲЩ
ǻľڵķӦ̫Ҫҵش϶ǸҵشΣȻ̫˶ô˵ˣֻ¾ˡ
Ӧһۣж¶ĵɫǵʵȴǲͬľڶϵĻֻ¾δľڵĶˣҪ֪ľǿһʥǿߵĴڵģľʥҲܹӦġ
ȻһЦǺڵòѵһ԰ǲ˼ŵĻ˵鷳
˵̫ǵûнͣʵֻҪڻҵشռݵ̣ôһ̼ҵشϾǵڣǵһһᱻŴҲЩܴ̼
ľûлأǼȻ˶뵽ҵشô϶ᱻľץסģ޷ǾһЩһЩˡ
̫Ѿ˶ǵ⣬ҪŴͬҵشжԿ˵̫˲ŲὫʵǡ
ȻĻֻҪŵʱǰȥǾܹһˡ
ѲҪܹܿܿģǽʱƺһЩ̫ԽӺĻͶԽĲϾʱԽãľʥиʱȥ˵ʱһҪԵĿɾˣһ¾˶ǰټŴҲǶ֡
Ԫʼ𿪿ڵλѴɲصģ˵ľڵҴĻôҲӲܵģʱ϶
ӦŸο̫ģȴû뵽ԪʼȻڣǸж֡
ѵ̫˼˵λѴ˷꣬ҼˣǽľڵĻȻк񱨡
Цʲô𲻱ģǱѣʲôΣѵĻѵǻܹӲ𡣡
ӦͷˣұѣκһѣôһҲ岻ݴǣǹʲôΣѵĻôҲӲܵġ
ԪʼЦŵⲻ˵Ǵɲ˵ʲô֮ĻҪǿһ¸Ӧľڡ
Ӧ֪ǰƺͬľڴսľڲûռʲôˣǶľڵʵӦ˽⣬λ˵˵һľڵĻǲͬԽľڸˡ
̫˻ڵҪشĻǾҪľڵľ巴Ӧˣ˵ľڳľʥĻôǱȻҪ˶ӦԷؼľڻҵشżߵĵλǵǸһԸǣôҪӦɾͲǰһôļˡ
̫˵˼ѵ˼˵ǰǶϵֻľһҵʵѣǺпܾͻľΪ׵
̫˵ͷˣǹ˼½СǼ벽ʥǿѣҶ֪ߣ˭ûмѹʽ֮İ˵Щ˳ûĶһЩľڵĻôʱ϶𼫴ƣһӦľͲľһˡ
ľһҾǵĲˣָ̫ǵʱֹҪӦһҵ飬Ӧӵĵ
ӦӿЦֻӦһˣпܻ۵λ
̫˵ô˵ǲǵǶԷʵǿѵǻܹӹһٲɣ٣ǾҪӭѶϣһĲƾǵʵԸǡ
ҧľھΣֲûһսʵΣҪǳԲܡ
ԪʼЦЩҲδ֪ľδػôĶֻԼԼ
ȴǵΣҪĴ㲻ǣ׼֮ǵʱķչĳ̶ȣҲ޴Ӧԡ
̫˵λģһֱͬ˶ϵһľдٶĻǾͻ֪ͨ˶ʱ˶ǻ֪ϢĻȻǰʵδؾľڡ
̫˵׼˶ǰӦһ
Ͼʥǿߵģ˵޷ӦԷĴʥǿߣǻûж֮һսء̫˵ıֻ֤Ҫ˶ǰôľʥ˶Ӧ˵ľڵǻмܹӦԵġ
汧ȭ̫˵鵹λˣǻȥ֮̽Ϣ


2935 ʥ֮ŭ
Ԫʼİɣ˵ľڳĻ϶ģ֪ǵǲõĶԷͻϮҿǻȥܹ֮ɢ̫ɢĻпܻᱻԷơ
Ԫʼѣ滹Ӧ˵ͷһĻռ½½дСֲڸȻ˵붼̫ԶؼЩɢƽﻹûʲô˵ҪͬľڴսĻɢĻ϶Ҫġ
˫һӦ˲һصģ뿪˺Ĵ½̫֮˻ص֮С
̫֮˲̾˿ȻԤһ㣬ǽţпܻ̼ľԴΪǣʱⲻһս
ԪʼǶ֪һսʵӲģȻһսô粻˳٣Ǵ׼֮սȨǵУǵȵľһе׼˲ֵĻôԸɾ³ˡ
һսǶţֻǳǿ֧Ԯǣ˵ˣľδܹôĺʱҲδػжôǿǻδؾˡ
̫ЦЦҽϢ֪ͨ˶ʦǣҪã˶Ǿ͸øˡ
ľڣľڵ֮УѾϵľڡ
ľڵĲ֦𻰡
ֻŲ֦֦棬˷ԪԺЩ˵ǰԵȻҵͳռҵ̣ұľڵ֮󣬶ԷȻˣһ㶼ľڷС
֦΢΢𣬶⣬֦֪ͬλΣ֮ѡ²ѡ鸽ľڣ֦Ǳľڵ֮ȴǴĲͬ
֦ҲһǷôȥԸƫƫҪԸԪԺǲľڵӡ
֦Ȼ֮ڲ輸֮һƣһЩ˺ôĵӣȻҹԪԺĪΪľôĺ˵ɡ
˵Ų֦棬һͬǰȥݼʥ黹ҪʥԿڲźãȻĻǰﲻʲôæ
Ų֦Ͳ֦ˣһôʥڣһҪúõĽѵЩһ
֦ͷҪЩһѵȻĻǻΪľ˭Բһء
ڲ֦Ĵ֮£֦ͬһǰȥݼľʥ
ľʥԴ˶һս֮ľڽصбչУҪĻǲ֦ҲǰľʥС
޴ľ֮ϣȻһƬľɽȣһƬɽȵȷһ֮ϣ֮ǼεĻ֪εĳԾء
Ҳǵһμ֦ͬһԵúƽֻ뵽ܿҪľʥоЩš
ߵһɽ֮ǰ֦ͬ湧ߵݣֻò֦²֦棬ͬʥ
ɽ֮ǰĵģ֦ȴһĹȻ˿Ĳ
һ֦Ϊľʥ׼ǵʱǽյɽ
ΣͲ֦˶һۣнס¶־ϲ֮ɫ
ֻɽ֮дľʥʲô飬ɡ
˹ߵл֮ŻĽ뵽ɽ֮УɽкȻ֮ÿ࣬ȫǽ뵽һصУ˵ľʥʩչͨٳһС硣
˾ͼľʥһ̨֮ϣ·ʮߣһȺʮޡ
֦滹濴Щ˵ʱϽס¶֮ɫǵʵȻܹóЩ˻޵ʵһǲ٣Ҳ˵Щڶǰ벽ʥǿߡ
ѵ˵ľڵĵ
֦𾪺ϲ֮ɫ֦Ǽ֣ľ˵ĵ̣ǻʲôõĵģ¶Ķʮİ벽ʥǿߣľֻǰ벽ʥĴھʮ֮ࡣ
ľʥ·ûн֦滹ǵķӦһ㣬Ļ˻֣·佲߻ЩޱϢ뿪̨֮ܿ±ֻʣ˲֦滹ˡ
ľʥĿϵǰߵʲô𡣡
֦һʥǴȷҪҪʥ
˵Ų֦濴һԵ棬ͨһľʥǰľʥʥȱһҪԪԺ鱨𰡡
ľʥżȻ֮ɫ棬һϸϸʲô顣
ʵʵĽǹԪԺľʥ˵һ飬±ľڵţЩ˸ûһֵͣ˼ýľҪĻǰȥǡ
ľʥȻ֮Цãĺܺãʲôʱľھôûˡ
ľڷЦ滹в֦ȴǳףľڿ϶ǱŭޱȣȻĻܻ˷ķЦ
ľʥɫƽŲ֦֦棬㲻֪Щ˵ٵЩ֪ߵغ֮ʲôͷľڣĪһȺ߲ɡ
֦̹ĵʥȻ֪ϢһȺ˵ȷͬ˶һһȺߣ֮ƺϵƲǺпһˣ㲻һˣ˫֮ĹϵҲԲ򵥡
ľʥǷŹ˶һǵΪľں۸ˣָôһȺľڵľǻûзӦĻôľڵ浱Ҫ˸ڵϺݺݵļ̤ˡ
֦ʥΪһǶܹŹЩˣҪЩ֪ľǲǵģһǣкεҵĽ
ľʥ˵ͷ֦棬ͽȥ̸ҵȥ̽һ̽һȺ˵ĵϸȻעһ˶һȺ˻ʲôķӦһβѣľҪûһ¡
ľʥ֮еľģ֦Ķѣ֦ŵľʥʥ˷ľٶҪҪڡڣ˵齨
ľʥĵ齨ǿȥڻڣҲöģвǵ棬ȻĻǾԻ⿴ȥͬ˶ЩƴģֻҪ֪ͨһǣҪǳ֣Բʵ
֦ͷ¼ˡ
ľʥ˰ֵˣЩɣǼǰȥɡ
ż˷ܣ֦滹˳ĳľʥչ֮ڡ
߳ɽ˶һۣϴϲ֮ɫ澪̾û뵽ľڵĵ̾Ȼ֮ҪϵҪһȻΪ֪
֦Ī˵һֱЭʥľڵ飬ǶԴҲһһ֪һǴʥǼЩڵĻǻǱڹ
ľ˵ĵ̣˵ڻڣЩһһǿĲΪ֪
֦ɫصĵ˵ͷֻˣ˵ĻǴʥôܻڻڵͷľ֮ϡ
ЦҵشˮأǶЩҲ֪֮⣬ֳʵǲǾȫ
֦Щ黹ֲģǻȥʥԸ˵
뵽ϾܹɱȥŵʱǼԼ֮ɱȥĻ᲻ᾪȵӶҪ
֦Чʼߣܿɳǰڻڣͬʱȥ£ЩСΪ齨׼ҪľǼ˰һľڣ̶̵ļʱ䣬һֻǿʢ㱻֦齨
֦濴棬̽Ϣһ¶֮Уֻ벽ʥǿߣҪ˵еǿ߼ҲʮңһǴʮİ벽ʥǿߣҾͲһ޷Ըǡ
ż˷ܵͷǳҲʮİ벽ʥǿߣһγôǿߣǿǡ


2936 
ƺƵľɱûжʱ䣬ľٴʦڣ֮Ȼⲻ˱
һδҶԴ˲û̫ԾΪϢͨѾ֪еԵɡ
ԪԺΪľһǹΪ֪ģҲΪˣԪԺȻ֮һ벽ʥǿߣȴܹռһ½ûκͬԪԺᣬҪ֪½֮ϿɶģԪԺһռһ½ο൱ټġ
ԪԺܹռһ½ΪԪԺľ֧ŵԵʣûľڳĻԪԺʵͲռһ½
ֳôĶӵĲù˵ĶĿֻ˭û뵽ǾȻԪԺ֣ϾԪԺľΪ֪ƽԪԺȻǳưһû˭ȥǡ
ƫƫһβͬˣֱɱԪԺǽԪԺ׵ĸˣҪ֪ԪԺľڵһ½ԪԺûˣڴľڵ
ɵӶ֪һε鲻ܻô׵ľ˽ģԶڵſľڵķӦ
ľڹȻ˾ٶһӳôһ֪ҪǰȥԸȥġ
ľǰ˶˵ѾʧˣΪ˶չֳ˴ʥǿߵʵһľȻ˵û˶ǵռʲôˣҲ̫ӣ˭˶Ǵʥǿء
ľûܹһдʥǿռҲУҲܹⲻǣľڲܹԸǵĻôľڵӰ켫ģʱľھԻɨأ澡ʧ
·һ½֮ϣͼ벽ʥǿŴӴ½֮ĺ֮зɳһȺľڵ飬һ˸̾治֪Щ˴ôĵӣȻľڣѵ˵ǲ֪ľǲܹǵ𡣡
һǿҡҡͷЩˣȻľڣôһ̣ҪȻĻǶɵˡ
ǰԲɵĺǺһЦҪ˵ЩɵӵĻֻû˭ţҵǺڴһľǲܹ˳ĽǸ¡
һ΢΢ҡͷɲ˵˵ƺͬ˶Щϵǹ˵Ļһľڻռʲô˰
ʲôǾȻ˵ͷǹ㣬ôɾһϷ˰
ǿ߽ĿתƵľڵĴϵʱŵҲʱõľڴٳϢ
Ϣڵһʱ䴫ݸǣǵõϢʱȻ˵ЩԾľڵķӦٶ֮죬ҲǵԤϵУϾ̫֮ľھʲôĴڣǾ֪ȻǴľڵ棬ôľһӦ޷ǾЩԾľڵķӦٶȷǳˡ
˵ľ˾ٶҲǷܱʱĵĲ֪ľڻʲôľٶǿɡ
Ҹ̽ϢһľڵľʥûгһҲ˼ֵ
ԸʥǿӦֻǶԸľڵĻǻһİյģ˵ˣǲǶ֣ǻ̫
̫ѾŵбҪĻ˶ǰǾͲˣʱ˺ĴǻӦľڡ
Ҫ֪ǽħֶˣȻħǿ޷ҵռʲôˣôľҲһ
˵ڵ֪Ҫʱ˶ǰ֮оͳ˵
Ͼ˶ǴʥǿߣһʥǿĻǻʲôɵĵءľʥԳʱ˭ʤ˭δ֪ء
˾һӦ濪ڵλѾյϢľڵĴɱ˵˵Ǹΰźá
ЦʲôģˮڣֻҪľڵЩ˸Ǿͳͳ¡
ʵŴ缸浱ҲǰλˣټЩʱС˵ͷʢ֪ľɱпûһη壬ԾԾԵҪͬľһս
ˣӦͬȻ΢΢ͷʿãǲõδսӵ鷢
Ҳͷ˵ĲѾû·˵ˣѵҪǻ˳ҵشɣҲռݵЩ½ɡ
Щ½ʵ̫ˣܹЩ½֮Ϸչ׳ĻŴԿһڷɵ˵ˣ̫Ƕںҵشռ½ѵ˵ǻǲɣҲܹסռݵĴ½ɡ
Ӧ˵ǲܷռݵĴ½ģ̫ѾйľڵȻ̫ܹҲһܹҾʵֲ֧̫õľʥ⣬ֻҪͬľڵսŴ绹Ĳκˡ
һʿ֮˿˵ͳһ˼룬Ѿ¶˾Ҫͬľһսͨһսǵͷʱ˭ǵ鷳
ǿһֻҪܹ˶һ㽫ľڸ˵ĻôͿںҵشɹ㡣
ֻЩˣ˵ǽ뵽ҵش֮ûиôĶֻռһ½Ļ߲ȥԪԺ֣ô˵ǻĿںҵشɹء
ϧǸĶ̫ˣʮҵָԪԺѾĴ̼ޱȵľڡ
ûлԸ˶أľڲԸǲŹ֡
ľںƺƵ֮ж̶̵ļʱϵռݵһ½ΧյС
һ½ʽǴԪԺȡһ飬Ѿռһ½֮ϣԪԺѾ׵һգǻһ½֮ϲĴЩһĻǻᱬǿޱȵһ벽ʥǿߣ˵ıȥеĻֻҲҪܵش
ЩǵĲ֮¾ͺһ̨һ㣬ͨЩ󽫴֮ڶߵһͨ󼤷ȥʮ㣬ΨһȱƫڹĴܹɱĻһ벽ʥǿ߶ԽһơͲѴ֮
Ȼˣڽӽ֮ǰǿҪܴĹģʮĴֻһĻв벽ʥĴڣǵЩʮϰ֮ʱôڰ벽ʥǿߵвɾʹˡ
֮ݶʢľڵһҲסв壬ĿľôʱȻЩŵġ
ŷ棬㶽ٲõĴˣʲô©ɡ
İɣҿЩҪԵģ˵ÿһҵĶ֮²öɹģԲʲô⡣
Ȼ˵ôҲͷˣϾܹ÷һһȥ٣Ҳʲô⡣
ʮϰĴĴڣٿԸľһɡ
뵽ľڵɱ½ĻôӭǵĽǴǵصĹϲ¶˼ڴ֮ɫ
ӦֹľڵЩôûһĶĪڵȥɡ
Ӧ²һ㣬֦ͳľڵȷںյп·Ĵ½žֱɱ½֮жԸǣյеǳ
ԪԺĴ½ǸռˣһӻأԥѵĲ֦֦棬ɱȥɣԥȥĻֻöԷøƵ׼ҪԸǣ»ḶĴ۰
ò˵ǼҪһѵ֪Լ뿪ʱԲ飬ȻԼ˵ҪǸۣôԼ˾ȱȻҪݺݵĽѵһ㡣
涼ڻŽǸ仨ˮ֪浽ʱ᲻Լء
˵Ż㼱Ȱ˵֦Ľǲ֦ȴԼ뷨˵ĻôȽ϶ԣǾݴͣǵĻôȻݴˣɲҪСһ㣬Ҫ֪κһռһƵĻЩƾͻתΪԷ޴ʧ
֦澭ͬ˶ǵĴս֮Ե÷ǳĽҪǻĻ֦ôܻԥأһֱӾɱȥˡ
治֪ʲôط֪Ǻпܾͬ˶ͨйϵ޲̾ɱȥȻ˵ͬޱȵҪ΢һЩҲһļġ
˵ľڵǿߵû˭ڣǿ˲֦棬Щ˿һζԸȫûʲôѹԷİ벽ʥǿ߾ԲǶ࣬עռˣȻˣǻʲôõĵģѲɿǻԸЩ˲ɡ
֦澭滹һȰ˵Ҫѡֻò֦ͷðɣ̷Щͳͳնɱ
֦濪ڣ滹ȻдΪϲ̵һʱͳ˳ȥзֱ½֮С
Ų֦ͬһȵɱҲǲʾĽ˵ɱ½С
һֱעŲ֦ǵһһ֦ЩɱˣҲ׼
¶һ˿Цܺã̲סҪ𣬴ɱ˽ǰ̸ҷҪŴСǡ
ӦһһĦȭƵ׼ֶԸľڵ
춼ľڵ飬ͼ˷ٵٽЩ˽뵽˴ĹΧ֮󣬾÷淢һХ
ʱ˷һ̴߶ʮϰͬʱҫ۵Ĺʮϰٵͬʱǰ龰Ƿǳ׳۵ġ
׳۵ͬʱҲޱȵĿ񱩺Ϳֲģ֪ÿһĹ൱һ벽ʥǿߵһʮϰٵĹֲ֪֮
׵ľǳǰ滹нǿߣЩǿ߶Ȼ֮俴·Ĵ½֮ðʮϰٵǹʱ򣬲֦˲ɵɫΪ֮䣬ʵǹϢ̫ǿˡ


2937 սײ
һͬһ֮ǵܹӦǸأЩ¿ûôı°Ҳ֪Щɶô˺
滹нĲ֦濴βɵĳХһ֣֣һҪֹЩ
ֻϧ֦Ȼ˵ЩĹҪƾЩȴǲܵģϾʮϰ֮࣬Ҳ˵ЩĹʮϰٵ֦ǻÿܹһȽ϶ԣʮĹһºڸЩµϡ
֦ݺݵһȭֽӭһֱӴ򱬿ܵһ̺֮󣬲֦治ɵɫ䣬ΪһУ֦ȴᵽһ֮µĿֲ֮
ȫһҲ˰ɣ֪˵ЩһµϵĻɺεȿֲƻ
ֹǲ֦棬桢Ҳ׷׵ĳ֣һ򱬣ǽе鱦鱦ٶȴ޷ˣϾҲͬʱмܸĹĹ
ǿΪ֮ĻпܻᱻشҲδ֪
һĲҽдӺ󷽴ұ֦ǵµĹڵķ򻹺һЩΪЩ˵ڲ֦ЩҲܵЩĹؼǱµĹϾֻĹǺľڵĴ֮С
Щɨʱÿһ˳ǧ֮ľڵľߵ
ֻһת۵Ĺ򣬸ľڱʧϰ֮ľߣɲҪСϰľߣҪ֪֦Щ߿ɶǾеľ仹ǳǰһߡ
Щǰ߿ɲʲôڻ֮ģǿĴڣ˵֮ľ߱ɱľɵʧǲСһ¾ʹľڰҵ
һĲ֦Ҳ񿴵Щµʧľôɢʱ򣬲֦һӻȥ
Щɶľڵľ񰡣ǻûиκε˺أôûˣ˭ҪѪɡ
֦ûѪҲĻ֪ܹһ벽ʥǿ߸ģҲ
·Ҳһ֮µսǺεȵĻԻͣһ¾ƶŶľڵľ˵ƴɱĻҪƴôľĻŴֻҲҪľп治Цһ֮ɫһ߶󣬸Ҽ
һ£ٴתžͼֻһЧȴǲǰǰˣҪ֪ղһ޷Ǵ˲֦һֲѣһȴǲͬ
ôĿľڵȻǳ˿˼ԣͬһθͷǡ
˵ڵһĹ˾޴ƻ֮󣬲֦Ǳһʱ˷ӦͬһսɣЩսڿ֮һɱϢ
ͬʱٴμ˹һĹֻǱľڵһս
֦濴һγĹû̫ʧһЩùΪûüɴ󱻹ɢ
һУеľڵߵʧҲ˶ѣ֮ǰ̫ˡ
֦״ҲһһγԿҲͰˣǵڶλ˴ĻôܵˣʱҪܵľʥĳʹ
Σ֦Ҳһأ޲ýͳͳĸʬˡ
֦Ȼֺ֮ݺݵ·½֮һѹ˹ȥǵصĴֺɴŴһ߼βɵһн
Ȼ˵ʱ֪ǴӲһ벽ʥǿߵĺҲ⣬ؼһֱڰ벽ʥǿߵ־η԰벽ʥǿ߹ʱвľһֲŵĸо
߿˵εȥŬҲʧȥ˽һĿܣܹٽһҲͻƵ벽ʥ𣬳ܹеħڰ벽ʥǿߵ־η֮ȻĻһʶ벽ʥ
ôߣһЩڣкȻ֮䴫һХֻһնĳХȫ֣ˣǿ󣬾Բһ벽ʥǿߵġ
һХ˲ǷӦЩȻûǴ߶
ϾǹϵΣԴ߶ʱһĶ㾡ȫʩչûһ֡
֪㾡ȫ֮£һʵǾޱȣһŲ֦Ĵֺ˹ȥ
ֻһ죬Ȼ֮ͬײһһҫ۵Ĺâ֦ĴҲȻ֮˻ȥǲ֦ĵͺ
ܹò֦Կ󷽲һ֦ǳ˲СĿȻĻ֦ôܻѹֲסʹء
֦濴һѪɫޱȵѿôû뵽ԼȻᱻôһȺԼеˡ
ǲ֦εҲ޷ıһʵϾǳ˿ˡ
ҧҧ֦ߵŴҾͲŴһˡ
ó֦ͬһĴˣͼ֦гһһɽ壬ɽǲ֦еıܼǿһ֮ͬĴڵϵĻҲܹԷҵһ˲ᡣ
֦潫еɽҳ·һսȥֻò֦ЦҾͲֶܹá
֦ôĿҪбҵϾ߶ܵĴ󣬶ڴ֮еߵҲǼǿģǿĹҲάּΡ
֦ĿľҪľ֮һߵʱֻҪһܹ׵ĴƣֻҪ˴ôЩڲ֦ǰǻôôﰡ
뵽Щ֦濴űڿҡҡλξ䲻ȥɽʱɫȴԵ÷ǳƽ
·ĴУһЩѾ˲֦ĿڣвɵĽ֦Ԥϵǰ㣬ȻǿҪǿȵĺǻ۴ҵҲά̫ã˭Ҳסôģһ˳Ųס϶ԽԽֱ
һĻɵҲ֪Щ˽ʲô³˭ǰǣֻǻ᲻ס֦治˵ٵǴڵġ
ǰڵɫµĵһҪȥһôҶҪնɱ
ù˭һ˿иԴתǲ֦治ͣĴ߶ѹǱסһɽ˵ʲô䲻
ֹǲ֦棬Ҳͬ⣬Ƚ϶ԣǾԵô࣬Ǽƾһʱ֮޷ƴ󣬸ɴЩս
ľڵһ׷׵һսЩս۵һ㶼·Ĵ
˵ɴͽսͬԷĴײĴײһÿһײǼֲģҲԶԶı̫ܿܵ
·ΣֻӦ벻ԷķӦô죬ǵڶĹܹЧĻôһҲȡһź죬¿ɵãȻ˵һ֮ȡõĳɼҲСˣǲûĴʹ˶ԷҪȶԷȥȴǲʵ
ЦһЩ˼ȻĸôͲ׵ı˵ģǴһﻹóս׼ҲҪ֪̫ͨǣбҪĻǳ
ӦЦŵѾϵ̫ǣ̫ҲŵˣֻҪҪĻʱԳǡ
Ӧô˵ҲһȻ̫ѾӦʱǣô˾ͬľڴսʱǹ¾ս
ֺ֧͹¾սָоǴĲͬͬҲӰ쵽ʿŴͬĴѵĹϵʲôյĻкĴ֧ǣԴҳ֮Ҳûʲô֮ǣһĵƴɱ˿Ϊĺ·ǡ
濴Ų֦ԴȡֵֶΣһЩۿбƵĿܣȻ޷ȥˣٲֵĻֻ¾ͻдˡ


2938 
ֻӦλҵʱˣɱЩľڵңһҪǵ֪ҲǺǵġ
Ӧһȣһֱûгֵǿ߷׷׳Ų֦ӭȥ
Щ˼ʮһ֮ģ˵Ŵһ֮⣬Ŵеİ벽ʥǿ߶ڴ˴
ʱһ֣Ȼƺƴ󣬼䲻
浱ȶ˲֦棬֦һɽҪ·һƣʱȴɱ˳һӽ֦ı˳ȥ
֦һУУ˸źⶢɡ
浭ĵǱûв´Ļ±ľڵĲ֦ˡ
֦Ц֪˭ͺã֪˸ôĵӣȻϮľ浱ľô𡣡
治мĵľʥĻľʲôһμȻľʥûǰƾǣռʲôˡ
֦һǿԴľڵʵܹ²ģȰͶȻĻȵľڽȸõĻʱǵ³ɾɲƿˡ
ûж˵ʲôֱӳ֣Ų֦һ֦ûϵ˵ֱ֣Ȼһ׶ûУӲǱһֲ
֦潫ﵲǰܿһһһ߻һߵȻڤ粻飬ôͲҪֺˡ
֦濪ʼ˵ʵȻ˵ʵ֦֮ҪԵǿôһЩǶϲ֦ʱҪ֦ڶʱȴЩѡ
֦ϸܵ˼ѹȴԽսԽ£ڲ֦濴һǻҪ༸ǿߣǲܹǸͳͳ£ٴ˻ѹ˻ûʲôġ
ʱ֦һ߶Ըһ߷עһ˫֮ƴɱһ֮£֦治üͷʵβԤϵǰ˳˵ʮ벽ʥǿ߰ɣһҲʮһ֮ǿߣȽ϶ԣľһҲͶİ벽ʥǿ߶ѡ
벽ʥǿʱܹһսˣؼǵһ¾Ȼһıţ˴ЩǿȻԵֵ벽ʥǿߵĳ
һҪŶļ벽ʥǿߵƸɻȴǲˡ
潫֦ɫӦУҲܹ²⵽֦е뷨Ų֦Цһ֦棬ǲǺʧ
֦һʲôѵûпҪ˶ãľھܹռϷ磬ʱһǵ޶
浱Ȼһ㣬һھżģһִᱻƣǾĴ󶼲ܻᱻƵģϾľڶİ벽ʥǿߵޣ벽ʥǿߣҪʮϰ֮ĴƣľڵսҲһ׵顣
Ȼ˵ڶǿ߷Ҫ΢һЩЩ߷棬ľһȻ˴ȴ޷ͬȡ
Ҫ֪ǿǽŴ缸ųɵľ񶼴óŴһǽһɺεȿֲʵ
չֳ߲еһˣˣҲľܹµġ
Ƕû̫˵˳˼гľڵľʥݳֶԸǣǷŻ̫ǳȻĻƾŴ㹻Ӧһеˡ
֦潥ıѹסȻ˵עսΣǲ֦ȴǷǳʧȻ˵Ҳô󱻴ƣЩ󱻴֮ûеȵЩ߱նɱɢ߾Ȼ翹
ɱôã˫֮ս֮ײȻû̫ˣȻ˵˸еңǲ֦ȴǶԴ˲Ǻ⣬Ҫ֪Ϊ˶Ըǵģȴ޷Էɴʧôһʧܡ
ڲ֦תŸͷǲİ취ܹشʱ򣬺Ȼ֮䣬ܺѹѹһƬɱ˹ЩڿһĴЩȻϰ֮࣬ÿһɢǿơ
ЩͻȻ֮ɱĴʱЩľڵЩսݺݵײ˹ȥ
ľڵɵıͻı仯ˣôûϵǾȻǿĺ֣һɱΪ֪ɱʱýľڵɱһֲ
ҽһս󱻳ƣľڵսãѾƣˣؽս֮ͬײǷǳľģ˫֮˵ƴģҲ˵˫֮䶼ǳˡ
ǾȻôһɾޱȵһɾɱʱ򣬵ǻȺһֻľڵ䣬սûмּĹͱ׵ĳɢЩս֮ɢǳ˱׷ɱĶ
֦ԾޱȵĿͻı仯˼ҪסˣҪӦĻ²֦˿϶һ
ˣΪ֦ԵʣȴǱϣһѪ֦òײסΣд𾪵ɫһǾȻʵ
żֲмĿŲ֦ǰǵȷһȻĻΪͿչ¶Ǿ͸ľڰֲɵӣѲǿԴ󲻳ɡ
֦漸ҪѪʵĻ̫ˣ֦ϾҲǾþ˵Ҳ侲ȻһжˣȻҪ侲ԣʧǽġ
һ۱Ĵ׷ɱ£֦֪һսǰˣڰ벽ʥǿߵĲռҲı䲻˴ܿĽʵһ̫ǿˣϰľɱʱЩ벽ʥǿ߶ˣֻҲҪ˱ɡ
޺֮ɫ֦ݺݵĵһ̶ۣХһҸҳȥ
Ȼʱ֦ѾȥĻֻЩ඼Ҫɥˡ
˵Ļô֮ʧһΪľʥ֪ʱľʥԲĹġ
Ҳ˵ֻǱȫΪϣ֦Ҳڵһʱ˳ˡ
˲֦֮󣬱ѾһŵľڵһӾ͸ӵĻˣһЩľڵΪܹѳȥǰͬ鶼ֺ䵽һԣΪЩĵ·
֦桢ǿȻ˵һ㣬ǵʱ򣬾Ҳ޷ıΣƾε˻Ҳʱǵİš
˵֦֮´ĳ˵һУ˵֦治˵ĻǻĽҵϵһôҲԵĻҡ
һЩսûбɢΪ֦´ĳ˵ûбսҲһ֮
Щս֮еľڵһĻ֮伱ﻹάս󰡣Ҳһ룬˵սˣҲûʲôˣºҵӴܸӵûϣ
ºӴܵľڵ֦˲̾һΣܹӳȥôҪЩ˵컯ˡ
ȴ˸žâ˴õľʵЩǵԤϣȻ˵һս϶Ǵʤģ˴ʤȴҲǳǵģϾҲ벻֦澹Ȼڻ֮´ôƵʹñôһ˿ֵ֮ľڵ׵ʧȥĻᡣ
ֻЦ׷ȥЩľڵͳͳԸŴ磬ô֪Ҳôǵġ
ŴЩһ˷֣Ļ׷Щľڵߵ󣬵ܵһЩͳͳıɱ
Ҳ׷ɱЩľڵߣûȥ׷ϲ֦ǿߣҲҧŲ֦ҲܽЩǿ߸Ȼ޷ǸڳԸľڵЩأǳֵĻܹնɱһЩľڵߡ
ľڵʧ϶ò֦ʹѵġ


2939 ս
һ׷ɱľڵľ䣬Ǳ׷ɱҲ֪Ҫ˵նɱˡ
֦ʱƺƵһһģȴǱͬɥ֮Ȯһ㣬֮£֪նɱѳıϾֻ
֦ͣۼӳʱһ鿴֦ǿһѪ
̫ˣʧҲ̫˰ɣ֮ʧǵʱôӳľȻ˵ɡ
Ҳ˵һս˰˳֮Ҫ֪ľڵľ񰡣ʧǶľ˵Ҳ˵˽ˡ
ľʥ֪ҵսĻҲᵱ
֦ǿһĳĬѣʱ̧ͷŲ֦֦棬Ǹΰźãһսʧ̫ˣƾҪɱȥҲ緵ľڣѰǱ𡣡
֦ǻĻ֦治һۣһǱˣΪһԽǸشľڵ˭ҲûϵȻᷢ飬ǵûкݺݵĽѵһѣԼˡ
֦һľڵĻľʥ׵ķŹԼҲ֪ľʥεĳʹԼء
뵽һ㣬֦治һսľʥȻ˵ὫɱˣǵʱֻҲʧȥľʥΣԼľڵĵλҲһǧɡ
棬ĻԼôܻ۰Ͱ͵ĴǰǲĻôܴǰ֮ܡ
֦֮潫ԼܵԵɹᵽϣһж棬ɲֻ֪ôһĹ򣬲֦ѾǽˣʱϲȰ˵֦档
ȴûע⵽֦濴ʱһ⡣
֦һɫµ棬˵ȻеǴ˷֮ܣ˵ôĻĻȥĻֻ»Ц󷽣ûһսкȥľʥ
΢΢һ㶣Ų֦ô֦˵Ǹΰźá
֦һΰ죬ȻѰݺݵĸôһ£һǾȻôǣǳôĿô˵Ļѵ˵ܹʵһ𡣡
뵽ôĸͷǴȥĻ϶ΪЦȻǳΪȡЦĶ˵ͷһӻأھ֦ôһ˵ʮİ벽ʥǿҧгݵĵ֦˵ĶԣǾԲܹôˣһҪһѵ
֦Լõ˴ҵ֧֣һڲ֦ҪһεʧôһҪȡһЩܹõóֵսʱܹľʥǡ
һ֦濴˵λȻҲͬôô˵ˣڴȽôһѰһȥԸǡ
桢ӦһǰȥЩӳľڵ
ڲ֦ҧгݵĿαʱһ϶Цݡ
ȻǷǳõģϾܹľڵܣһȡ֮սⶼЩǵԤˣǲϲĻǲŹء
һ½ľЩսߵʬиֱռ֮УһȥһƬȫǱ׷ɱľڵߵʬֱǲ
Ȼ˵һսҲһЩۣȽȡõսԣǵۼֱԺԲơ
Ӧ˷֮ɫЦʹ죬ʹ찡һսǴʹľڣ֦϶ǶǺ޵ֱҧɡ
治ЦǺ޵ֱҧΣѲܹҧǲɡ
ô˵˲ɵĹЦ
Ц֮ӦλһľڳôĿǿ϶ôưոݵģһҪ÷Ӧľںпܻᵽıж
Ӧ˵ǣǲ֪һľʥ᲻˵ľʥĻôǿɾҪ̫ǰˣǿɶһʥǿߵĶ֣Ҳֻ˶ܹмܵסľʥĴڡ
ӦҪǰȥһ̫ˣ˶ǲܹʱ
ŴЩǿ߶һۣȻǲûбһʤͷԣǱžԵľ裬Ͼһʥǿߴǵѹʵ̫ˣɲǲ־֮ġ
һսսҲˣ̫ڣעľڵһս
ڿս֮ǰֻ̫Ƕ˱żģûмΪЩܹԸľڵĴ
Ҫ֪ľڵһ֧Ƿǳǿģʮİ벽ʥǿΪǰľΪ֪һֻûмֵܹס
ڻҵش֮УҲѰܹмܵסľڵһ֧ݵĶ顣
ڴҵſαľڴܵʱսֵķչȴͬҿһЦ˭û뵽һսĽˣǶĵ̫˵ڻ֪һսĽʱҲһסˡ
̫˿ǰһ۷ǿߣޱȵĵ˵ʲôǴʤľڵ仨ˮȴʧС
һ۷ǿ߲˵Ȼ̫ɳ̽ӣЩרעľڵһսдܵļĻ׼̫ǿ϶յϢһʱǰȥԮǡ
һ۷ǿͬǴż֮ɫĿһսȻЩһսĽϾ˵ս̫ˡ
̫ˡԪʼдѯʣǿ߻ĵ˵ͷĿãľڴܿ䣬׷ɱǧһ·ʬνʧء
Ԫʼ˸žҽľһһ
ǿ߽սľһһ̫еľôһ̫֮˲Ц춼ڰǰǲ֦澹Ȼ´һƵֱӵ˴ܿǵս
Ԫʼǰ˵һս֮ʹľڰ֮ܵңҪǲ֦Σǲ֦´һƵĻôľڵʧԲ֮󣬶ܹôĳɵľڵѾˡ
һЦŵʵҲãΣľܹǵĴУһľǵгôĿôǵעӦûתƵǵϣǵѹҲܹСһЩ
̫ЦҲˣֻһľڳôĿľʥס˰ʱľʥһֵĻǾԿסġ
ԪʼҺѾ֪ͨ˶ǰ˶ӦѾ·ˣ˵Ҫ˶ñܹϵӦܹľʥ֮ǰ
ΪѾ֪˶ڸ·ϣ֪һսĽὫľʥŭȻԵúƽ
Ȼ˶ܹʱϵôľʥεıŭΣʱȻ˶ȥԸľʥ
̫ͬԪʼ۵ʱ򣬺Ȼ֮ǰ̫棬ͬӦǰݷá
̫Ԫʼ˶һۣЦ˵أ⵹ãԼˣȥӭǣǴΪΡ
߳ȥЦϲĻǴΪ˶ġ
˵Ĺ˳ÿӦվͬӦҲ̫æǰ˵λѣһɺá
̫˹Цλѿˣû﹧ϲλأһսͬľڴսսνԻͣŰ
̫˵ĻȻ˵ǵĵܹ֮ͬľڵĴսȡ֮սҲǷǳĽģڱ̫ôһ˵Ӧ˿νüЦεĽ̫ǵʱȻԵúǫĵСʤһˣ㲻ʲô㲻ʲôġ
̫ЦŽӭ˿֮У֮Ԫʼ𿪿ڵҲǸոյõϢ˵һս׷ɱľڵǧ˵Ǵʤ飬Ǵ˵һ˵ҲǷһ¡


2940 һ
Ӧһۣһ̫֮ŵЩ̽̽ϢнȻǸӵʵţֱ侳һ㡣
ԪʼҲû̾ѣȵ潲׷ɱ֦ǧʱԪʼ̲סЦʹ죬ʹ찡ͬλһ׷ɱ֦ЩأǵסҲûλ׷ɱľڵģò˵һսλڻҵش쳹ˡ
ӦһǽҰˣǲ֦´˻ƵȻĻһսεƣҲܻ˵սġ
̫˵˵˵ͷΪͬľڽֹԶľڵĵϸҲ˽⣬ʵͻȻɱľһֲټϲ֦һƵôľڵľǾҪʤҲܻɣҪĴۡ
ֻôһЦŵΣһսشľȴʵľڿɴûгԹ˵Ĵֻ²֦˻ȥ֮ٲҪݺݵĳʹһˡ
Ӧͬ˶һۣλѣΪ飬һľڳ˴ǻᾪľʥʱľʥ϶ưոݣ˵ľʥֶԸǵĻֻ˶ֵܹסǴϣ˶ܹҵȡ
̫ϵӦǰΪ˶֣ԵӦ濪ڵʱ򣬼ϲû¶Ծ֮ɫ
̫ЦЦλʵ˵Ҳ˶ǰģ¸λ׼ľڴսʱǱѾ֪ͨ˶˶ǰ֮ǰѶǣ˵ѾҪñܹϵ
һ£Ӧ淴ӦϲĪĵʲô˶ڸ·ϣ
̫˵˵ͷȷˣλŵĻһĹܹ˶ˡ
ӦǸоǳľȣҲ̫ǲͬǿЦģ˵Ȼ̫˸ô˵Ǿ˵˶ڸ·ϡ
һŵǷϾӦĵľľʥ̫ǵĳŵһû˶׼ȷϢһľǷŲڵã˶ܹܿϵǻʲôĵġ
滹ӦǸһģ̫ЦŵλӦ÷˰ɣ˶ܿͻϵľʥˣҲûһս֮
ЦֻҪܹסľʥǻĲľڣһľڳʮİ벽ʥǿߣǵʱеİ벽ʥǿ߶ˣҲǶʮ˶ѣδؾܹԸǡ
̫ȴɫصĵ˵ľڵʵֻôЩĻôĲǣؼҵľڵʵδؾ㣬ľİֻ²ܻὫе¶⡣
ŵ̫ô˵治ɫ΢΢һѵ˵ľڻɡ
̫ҡͷ鲻˵ʱ̵Ļ˭Ҳұ֤ıеʵ
Ӧ治֪뵽ʲô΢΢˵ͷҾõ˵ĺеľںпк֣ΣȻͬľڶˣôҲûк˵أ˵ʱˮڣкΣǻĲǡ
̫Цҵʵͬħ񶼴ս˵ľڣκβǡ
ôһ˵ǿ˵ǵʮ㣬жľڵһ˿ļɵҲɢˣ̫˵ǰ㣬˫ʵĻӦľȴ㹻ˡ
Ȼ̫˵˶пܻһ쵱и˵˱Ĵ½֮Ⱥ˶ĵ
ǵڶʱ˺Ȼ֮ӵ˴ѶŴ½֮ϵı˺ȻѶǣ˵ľٴͬԷս
ӵĴѶʱӦ治һ£ϢǱǴĻǶҪΪںǿЦˡ
̫˵˵֪֮ӦλˣӦǲ֦ǲ˴ʧܣҪһѣȡһ˿սʱҲľʥһ
ӦʵҲ뵽ЩȻ̫Ҳô˵̫˵λѣȻľڷˣôǱҪʱϹȥԸ֦ǣȵľڵˣ˶ݡ
̫˵Ҫͬһǰȥɣ˵ܹʲôæ
ȴǹЦȴǲˣϾĴ½ҲҪأ˵֦ЩбܽǻӦ
ӦľʥĻǻҪ̫Ԯ֣ҪԸĲǲ֦Щ°ܽѣԸǻͼλѵĴݡ
ͬӦҴҸϻŴ½ҿŴ½Ĵ½֮ľ벢̫ңԶԲһʱѣӦǱ㼰ʱĸϻأü֦ͬǴսһ
ͬһĴԿΪ˾޴ʧԵʣľڵ࣬Ϊǲ֦ͻϮȻ˵ʱ֣ȻһЩʧʧ󣬲ǲԽܡ
˷֮£Ը֦ǵȻ࣬ӦˣǱǶϲ֦ǿߵʱҲ·硣
ǲ֦ڰ벽ʥǿ˼ˣؼǱȴһĴֵͲЩ벽ʥǿŰĻᡣ
˵һʼͻϮնɱһЩŴߣսҲǴƵѣնɱһЩߡ
ȵӦ滹˼ʱϻʱ򣬲֦Ѿסû˿ս
Ӧ滹˳֣֦ǿҲȡʲôսȴǲˣԲ֦ˡ
һβ֦ȡǰһεĽѵһάս󻺻ˣϽȰ벽ʥǿ󷽣ʮİ벽ʥǿѹ󣬱ӦҪŶԷ˳һҲǼѵġ
˵ӦֻܹĿŶԷĳˣһ˿Ļᡣ
Ȼûл¶ԷôӦҲΪֻ׷ɱһͬŴ½


2941 ս
Ŵ½֮ϣӦͳǰһսʧܿʧ㱻ͳ˳
ֻñżҵĵһ֦ͻϮ˵ɱ˴һֲʧ̫أֻľѡ
ҲһȻ˵񲢲٣ȽŴĵ̶ԣ㲻ʲô뵱ԸħʱһսǿģȻ˵Ƕľ񣬿Ҳ̫ˡ
ֻ˰ѣѹǶûн֮ϡ
Цŵһβ֦ͻȻɱҿλӦԼʱʹʧ󣬲ȻĻһǵʧʹȥˡ
ϴżЦ⣬ò˵һǵȷǷӦģȻ˵֦ͻȻ֮ɱһǹǳϣؼǱһֱûзɾ裬ڷֱͻϮĵһʱѵӦԣʹò֦ҪһֲĿ
˵Ļһβ֦ͻϮ϶ŴɼˣǵʱǷӦס棬Ҳ޷Ѿɵʧ
Ҳ˵ǲ֦Щǿ߰ɣǹڻ֮նɱĻҪһʱ̵ĹܹŴǧԱ
һͿԿһֻʧľ㲻ʲôʧпһ벽ʥǿߴɱĻܹ֮ˡ
˷ס֦˵ķˣ뵽ǰĴʤпνǿοޱȣñҿһβ֦淴ʧܣǷľڵĻľʥ
Ӧ治Цνôʧ϶Ҫվеεģ˳˲֦֮⣬Ҳû˭ȥ֦汳ڹɣֻϣľʥһʱŭ֮½֦˾ͺˡ
Ӧô˵ҲЦΪ˭֪ͲܣľʥԴˣȻĻԲܻط֦ġ
Ȼ֮濴Ӧ滹λѣ֪Ǵ˷ǰȥ̫ǣû˶Գ޷˶ĻǸͲľڵĶ֣һȡ˴ʤľʥĻǿ϶ᱻĴ׷ɱġ
ǿҲ¶˵֮ɫ滹Ӧ档
ӦЦҷľˣѾ̫Ϣ˶·ϣҪһʱܹϵ˵ȫûбҪȥľʥ顣
ԶǳһϾһʥǿһ޴вκһ˵Լܹһʥ±סڼȻ֪˶ܹܿϵôʱľʥ˶ȥӦԣҲͲʲôΣգȻǺܷġ
Ц˵ĻǾٺòˣľڵ֪ܵϢľʥҲҪһʱ䣬ʱ仺Ļ˶ҲøϵˣʱֻҪľʥǸһҪӭͷһѵɡ
һĳ˰Ķ־ȻľڷС
ֻǱ뷨Ҳ֣Ͼովһս˶־Ȼ첻µز£˵ˣҲһĵŴĵ̾Ǹͬľа̣Ŵĵ̵Ļ˶ǵ֧֣ҲľӲ
ȴ˵֦͵ϮʧܣȻæˣǲӲƴȥʵǾǰһսʧܣ֦Ѿ˼Ӱ˵ˣЩдʧĻôʱ͸ӵĲȥľʥˣԱȫʵΪصĲ֦ͻϮûʲôЧ֮󣬹ϵˡ
֦ѡ˵ҲΪ֦治ǹϳ˵Ļһ뵽ΧУֻ³Ǽ벽ʥĴܹǿгΧǶҪˡ
֦һľɥŲ֦֦棬εֻ˵̫ɱһǹȫܹɱһֲģ˭ҲûϵǾȻ˵ɭϣǵͻϮûκεЧһҲûʲôʧǶԷ˲ǧ֮ľ񣬵Ҳûջ񡣡
˽Ļ֦治ɵȻ̧֮ͷŽ濴˹ȥһĵȻ
֦涢Ž濴һ󣬺Ȼ֮Цǰնɱ˶ԷǧľҲ޹
Ҳý˵նɱľѣǵ˽ĿһӾʮ֮ࡣ
ļǿ˲֦֮ͬĶԻһ㶣Ҳ¶Ȼ֮ɫԽһת֪Ϊʲôô˵
һͬǴսһʹʧأҪȻɲ֦ǳ˲֦֮⣬Щ֦ͬһǰҲһΡ
˵ûһܹõóֵĳɼĻôʱ򼴱ľʥʱֻҲҪܵľʥѵ߲ϲ
ȻˣǵȻҪһĹͣһηʧСջֻҪս΢ĿһЩҲһʤˣٿľʥǡ
ҲûκηԵɣϾҶͬһ֮ϵƣùĻôҲ᲻ù
֦Ŀż벽ʥǿ߿˹ȥļǿ߼֦濴׷׵ͷʾǶԴûʲô
֦΢΢һ˵սٵʱľʥǰôıɼľʥҪƫ̻һµĻҲһɡ
һ˲֦˼֦棬Ƿľػͣ׼ѰȥͻϮԷ
֦ǽˣһȻѾʧһΣôԷ϶ʱӵɭϣҪڶͻϮʱֻ»ᱻԷץסʱǽǸҲǲܡ
ͷԷ˶ڣҶǾһ뵽Է嵱еĻôܹ֮ѳȥĿǲ࣬һչ¶ʵ̫ǿˣǱҪȥľʥǵʵ֪ľʥһлҪľʥ
˲඼˼Ҳûʲô˵ģ΢΢˵ͷðɣȻˣǱ㷵ľڣľʥþ
һڲбܽ򵥵ʰһ̤˹;Ƚʱݣ֦ȴ࣬ƶûдԼٶľڸȥ


2942 
һ·֮ϣ֮Ȼע⵽˲֦һֻ飬һʼʱһûϳǺܿ˷˲֦ǣ֦˵Ķһˮô֮ЩеǳĳԾ
Ͼ֦ǴܵϢûɢ˵Щ˶ڲ֦Ϊʲô֮ϡٸеǳľȡ
һ½֮ϣɽڵ벽ʥǿڴѩɽۣ֮ң½֮ĺգÿ˲֦һȺ˾
ֻѩɽѩµѣ֦ǵĶ湻ģŶ೤ʱ䣬ȻЩ߸նɱˣһľڵʧҲС
ѩɽ΢΢ͷǰٳһЩռЩ½ֻҵĹһսľڵʧҪռĳ֮ء
ѩϾľڣһαʮİ벽ʥǿߣľҲ˵ʮİ벽ʥǿߵǲݺӵģҪЩӦòʲôѡ
ѩɽȴҡͷЦ֦ҲǽԷ߶ѣҪԷȫֻǲܣҪ֪Է֮пŲٵİ벽ʥǿߵģߵĻǴھԵƣȻ벽ʥǿ߻Ĳô׾ܹġ
ѩ΢΢һ㶣ͷȷˣˣΣһľڽЩ˸ˣνľڵϣǲ֪ľʲôʱȥԸ˶Щˡ
ѩɽĿԴǣҿľҪͬԷһսģ˶Щƺռݵһ½ĳΪĴ½һĵȫûŵ˼϶ԷдʥǿľûһõɵĻǲϸǰȥѹԷ
ѩǰľʥҪ齨ֻϧȴûеõ´ʥʥ֧֣ҲͲ֮˶ǵʵľǹͬӲƴĻ»ܾ˵Ľ֣ʱֻ´ʥء
ѩɽ˸žҲˣȻĻЩ϶ΪڻңǰΪĶ󡣡
ѩɽѩ˿ǾԿħֵǿߣǸʱ֪жٵһѵУȻ˵лħǿԵʣδûľڱƶԵɡ
һٹ󣬲֪жٵʧʱĳϵУҲͨһս˻ҵشʵʹһӳ˳γΪľ档
˵һεĽѵ֮ЩӽѵҴĹ齨һʶų⣬ȻĻľʥҪ齨ҲûһĶ
вֹ´ʥǲֵ֧ԭͬҲһ齨µĪӰӰԵʡ
ѩɽ𻰵ʱ򣬺Ȼͼһֻ˷
һ⣬ѩɽ̽ſץһѣͼһöѶ䵽ѩɽС
ѩɽӹѩӦǰŵ˽ľͬǴսľˣҿһ£һսľڵʧΣǾǱ˻Ǳѹˡ
ѩЦŵѿȤͬСһѣҶ˾˭µĸ׼ȷһЩ
ѩô˵ѩɽ治ȤŶѲ˵˵ζء
ѩҲľһεʧᳬɣ˵ӦǱϳҵش
ѩɽһôҾͲľʧĳ֮䣬ȻǱϳ˻ҵش
һԿѩ滹ѩɽˣʵΪһսȻľڴʤǱȻᱻϳҵش˵޷ǾľڵʧǶ١
ѩЦҿϢΣľڵʧһ֪
ѩɽѩͬʱ̽뵽ôѶУ̾ѩ滹ѩɽ˿зһֻѩɽͬʱ찡ôܡ
𾪵ɫΪǴǴѶ֪Ϣȴľڴܿ䣬㶼ȫûˣͬǰǲ̫ˡ
סһһֻۣѩɽɳ˸˰ɣľôܻ˴ء
ѩЦӦöԼɳ˽ǣϢǼȻҴȻǾȷϵģȻĻܽϢҴǡ
ѩɽô˵ľһͷ벻ľھȻᱻЩ˸һѣϢҲûпܣ˭Ҳ벻ǾȻôǿһǶŵʱһɱǽľڸɱһֲټϲ֦ǻƵľڵĴҲ˳ˡ
ѩѩɽһֻۣѩһľڴܣôľʥ϶ưոݣҲ֪ľʥ᲻ٴ齨飬´ʥǻʲô̬ȡ
ѩɽвɵ־˵һľڽ齨Ļһ´ʥҲ֧֣ôЩɾҪ˴ùˣʱԸǵʱ򣬿϶ЩΪǰ򵥵˵ڻҡ
ѩɽУ¹شұҪȥݷüλѣͬǽһܲ齨ǲҪ齨ĺãȻĻһս󣬲֪ܹжҴ
˵ѩɽѩӦȴ˵֦ǴܵϢȻڻҵشĪĲ
֦ǿɲ֪Щ֪ҲȥϢֻܹٶȸϻľڡ
ľ֮УľڵﱸŻӭ֦ǴʤأǺȻ֮õϢһβ֦ǾȻ˸ˣľڵ˾ˡ
˶ϢʵԣǼȷ֮εĲҲòʵʵû˭ұ飬˵˲֦ǺܿͻϻΣϾܹ֪
֦ǹʱľ¶ˣȻ˵Ѿû˴ܵǱǳʱôˣʱһ߰˳ɻ࣬ٿЩ֮һûһ˿ϲ⣬ɵҲܹ⾿ôһ¡
ˣǴ˰
ʱһ֦棬ҡ
ľʥ㵱ټˣǼټģɼεľʥˡ
ľʥټ֦Ȱ벽ʥǿûһԥģȥţæȥݼľʥ
ľʥڵĽ֮УɽĴŶ֦վɽ֮ǰһۣҧ߽ɽС


2943 ս
ľʥ˿֦˽뵽ɽ֮󣬿첽ǰߵڵأľʥ
ֻò֦ݼʥ³ʦܶ飬ʧľڵ棬ʥ𷣡
˵Щ֦ſڵϲҶһ£ȺľʥĲþ
滹˶ڵϣһĲ̧ͷȥľʥɼľʥǺε֮ʢ
ľʥڸ̨֮ϣŹڵصĲ֦ˣ֮оĵģЩ£֦ͷ֮϶ϸܵĺ
ֻľʥȻ֮俪ڵ֦棬ҽ˷ľϸϸһ˿
֦ŵľʥڲɵһиһ㣬˿ԥæ֮ͬľ˵һ飬ͻϮ飬սȴǱ˳
ǧľսѣľʥûô⣬֦ǼȻͻϮôڲ֦ǵͻϮ֮£ǵʧҲ̫С˲ǣҲûȥ׷֦Ļǲȫʵ
ľʥԼǰ֦ԲҺôԼʲô
ľʥֻŲ֦Ľ֦潲֮ľʥһâŲ֦֦棬֪һδܣҪεȵΡ
֦治˿ĽƱ»֮´һ˵Բŵһܣܴʥкεȵĳʹ¶Ըܡ
˵Щ֦湧ķڵϲҶһ£ȴľʥС
ʱϢû˸ʱ򿪿ȥΪ֦顣
һľʥȻ֮һŲ֦ȥȴǽ֦ŵòᣬΪľʥҪһ֮Ҫء
ˣ֦ҲǲҶһ£ľʥҪҲʲôľٶ
˶Ϊ֦һ亹ľʥҪ֦նɱһ˲֦ϣ֦ĿѪɫ԰ס
ľʥĵҼ򵥳ʹһǣ޵֮ܶУܵػꡣ
֦ĨȥǵѪԲɵĴһػ꣬ɲ˭ܹܵģҪǵʱ϶ᱻΪʹҲ˵һַǳпĳͷˡ
ܹסѾò֦ǳˣϾһʵ̫ˣľʥһƽĻҲû˭оֵġ
һľܵôʧǽ֦ɱ˶ֲľڵʧġ
֦湧ľʥл֮ʵʵĹ
ľʥ˲֦֮ĿɨǷ˵ϣεôˣǽô©ĻôͲҪֱ顣
ľʥôĽҹ˶һǻôĹðôķգͻϮս
˰֣ľʥˣɡ
ֱ
ֻľʥ˭˵˵ǵʵжǿǲǻǸ㲻ԷʵΣҲþζԸЩˡ
һȻʱ֦ǲˣԽ濪ڵҲʡ
ֻýһ֮ǵгôĿҪûԤϵǾȻôǿһһʵˣǵʱ֦û´ﳷ˵Ҳʧأ˵ǵľʵΪ˶ԸǣӦǽȫʵ¶˳ǻصĻôҲ̫ˡ
뷨ڳ˵뷨Ͼֻ¶ѾΪ֮ˣǿǸͲӵôǿʵǣƫƫǾӵˣصĻҲ̫սǽܵļˡ
ʱҲǵͷͬҲΪǵӦñ¶ĲˣǻصôҲ̫ǡ
ľʥ˵Ŀ֮΢΢˵ͷҲôΪģһľڳôĿ˵ǰδеʧ֪жٵڿǵЦء
̾͵ʥǱҪһʹĽѵɣǲȻĻľڻʲôϿԡ
ֹ棬ڳе˶Ҫһѵʵһεʧܾϵ۵һ޷ϵ۵Ļô֪жڱָָء
ľʥһâǾȻԣôǾͱȻҪ֪ľҲ˭ǵģһαԳҵҪһЩˣҪͳͳɱˣ˭ͬľԡ
ʱ֦治ʥҪҪ齨ܹ齨Ļ˵ܹ಻ҪʧϾչ¶ʵľ֮ӲƴĻʵǲ㰡
ڲ֦ǰȥԸ֮ǰ֦Ѿȥϵ׼ųﱸ飬˳ϣܹľʥǰһЩӡ
ľʥƳ˲֦һ۵ȻҪ齨ģ˵ǰ㣬ȻڻҿãôΪʲôҪķأҪ齨Ļδػôļ򵥣ȻĻǰԸ˶ǵʱ򣬱Ѿ齨ˡ
֦һε鲻ͬǰһΣ´ʥӦòǡ
ľʥһһᰲȥȥϢһҪԳǰȥһǡ
˴ż˷ܵӦһǿȻľʥԳôЩǻ׵ľͱѹȥ˵ЩֻҪɱЩǿߣʣµ˻նɱ
ľʥԳݣûһʼֹʹľڳһܣһǻʱ䣬㹻ʱ˶ĵ
û˶ĻľʥҪԸǵĻǻһ׾ٵܹѹסˣ̫ǳ֡
һддľʥѾʧȥȻ¸ǲŲæȻҪһȻǺϺؼǱһľʥȴˡ
ϵʱԽԽ׳⡣
̶̵ļʱȥʱ˶ѾһȺ˸ϵ˺Ĵ½ڡ
Ĵ½֮ϣ̫˵˿ͬ˶ˣٿ˶ʮİ벽ʥޣ϶¶˴͵ɫ
ͨ濴̫˵һ֮ɫЦ̫˼˵λǲǾ÷ǳĳԾ벻ɡ
ԪʼЦĵͨһۣ˶û뵽˶˷ǰȻôޣЩǶľڵĻֻ¾˶֣Ҳľʥˡ
ҲһԸ̾ѣ˵Ҵ߸𾪵ɫĿ˶ʮİ벽ʥޣŻޱȵĵ찡ôôޣ¾ڡͳͳҲûôɡ
˽ҴϵĻͨüͷһŽҴϵҴϣ˼˵ľͬҲа벽ʥ޴ڣ
ҴϷӦһİɥĵˣӦЩЩߴҵģľڡ⼸а벽ʥޣЩ޶ǵǼž֮ģڶԸħһֵʱΪԿħһֻǿֻЩ޵ʧ̫󣬾ʣ¶ҲΪ֪һԿ϶Ǿ⼸ʵп϶޾ˡ
̫˵һֱû˵޵ϢЩ˽޴ڵϢǣ˵ľӦһЩ޲ǡ
˶ЦǾǲ²⵽ľĵƣһǰŴôޣʱҲЩ˳һЩ޵
Цǲ֪Ǹʱľڻ᲻Ὣ޸ų
Щʱ򣬺Ȼ˵Эͬǰݼ
˶Ըͨ潫Щ޴ߣ̫ͬһӭ漸˵ĵ
ԶԶĿ˶ӰʱϽס¶˾ϲɫҲֲ澪ϲϾشľڣôľʥԳԸǿ϶ģ˶ܹʱϵĻʧҲǣ񿴵˶һǷ
˵濴˶мޱȣϲ˶˶ܹһǷˣľ㳲Ҳˡ


2944 ½
˶ЦľʥǰûֵܹʲôˣһͬҲռʲôˣʱͽľʥԸˣұκεӰ졣
˵֮뵽Уֱ̫֮Լ˵λǰľͻϮûиɴ˰ɡ
ЦзȻĻпܻᱻǸأһȴһӵѪû̫ջ񣬱Ǹˡ
̫Цŵһβ֦ǲˣ˷ȥ֮ľʥ֪εĳʹء
γʹҪ˵Ļֱܹ֦ӴɱˣҲһ
˶ʱ򿪿ҡͷҪľʥɱ֦棬ȻЩʵ֮ʱľʥĻССĳͽһȻ
˵ͷʵ˶˵ĴҲܹ뵽ֻ뵽޷֦ɱˣЩԸǷȥ롣
ΣǸ˲֦һѵɣҲò֦Щ֪ǲôǵģʱ򼴱ҲҪһ£᲻ٴεǵС
濴˶һ۵˶ܹǰҵǸмȹ˴˷ѣʲôõǵĵطĻλܿڣֻҪܹģһǡ
˶ЦλΪҪλֻǴ໥ְ֧ˣϾˣͬҵشνز죬ٲŽĻֻ޷ġ
Ƶ˶˵̫ˣҵشЩǷǳų⣬ƾԼĻκһҪڴ㶼Щѣǲܹ˭Ҳ֪᲻ᱻЩżȥ
˶˸žһβľѣҪ֪ҵشɲֹľһңֻͬľһǿľԼڣ֮⻹⼸֮ĴССֻľһ֧ҪӦԣ˭Ҳ֪ľ֮󻹻᲻ǶСķΪǵĵ˾ֻľһҡ
˶һȻһǱɫͬľڴսʱͻȻ֮ɱһĻֻǻᱻһֲʱ϶ҪԴġ
˶ͷҲҪСĽ䱸ֻҪɵӵĻӦòͬľɱʱһֻľڡҪ֪ľ֮ͬĹϵûôãľڵ̨ѾˣְľڵĿʵ󡣡
Ȼô˵ҲòֿܣΪһ鷢Ļֻҵشʧȥ֮ء
˶֮ʱһǵ´ʥǻûֶԸǣϾվ´ʥǵϵĻͬľڲͣҪľڵЦǰЩ޷вǵ棬һ´ʥЩ˶ǹвĻֻ´ʥ˻ľڹٴҲûʲôֵġ
һأ˶֣һյҲ̫ģǵ淢ĻǵʵҲǲܹӦԣֻҪһݾ֮ıǡ
ͱ˲ɵĶһۣ֮ɫ˶⻰˼ƺһ˶ǿľڵʱͻϮһܹӦ
ô˶˶ôǿĪĴ綼㳲𡣿ǾǺĴʵ㳲Ҳ˶ӵ˵ĵ
˶һֻۣ˶ɫƽޱȣó˶˵һȷʮ㡣
˵˶Ϊʲô˵ģȻ˶û˵ôҲȥѯʣбҪĻ˶ǡ
˶˵ͷȻ˶ô˵ôǾͷˣҲ縮˵ǰ㣬߾裬ԷһǵʱҪͬʱˣôҲܸԷ͵Ϯʱ
˶ЦֻҪľڵķӦˣҹƵĻ֦Ӧ÷صľˣľʥĻпܾڸ·ϡ
Բһصĵ˵Ļô㷵Ŵ½ȴľڵĵ
˶ұͬһɣҲʡĵʱľͻȻɱȵҸϹȥĻľʥɼƻ
Ȼϣ˶ܹǰȥŴ½򣬱Ͼֻ˶ܹԸľʥ˶ڣľʥ㲻õģֲܹڣ˶ȻҪͬһǰȥŴ½ͱϻϲޱȣЦͷôϲˡ
˶̫˼˵̫ˣҴһǰȥŴ½ͽһҪСĽ䱸ͬʱʱ׼һõǵϢĻ̴ɱʱǲܹľش
̫˵Ӧһ˶⽫ͨ£޲Tȼ벽ʥǿߣһǰŴ½
Ŵ½Ĵ½֮䲢Զһʱѣ˶ͬ˸ϵŴ½
˵ִŴ½ʱŴ½֮ϵӦ̾ӭ
ǿ˶޲Tȼ벽ʥǿһʱӦ˿νޱȵĻϲ
Ӧ漸ǰޱȵ˶˵ӭλǰŴ½λݹ٣ʱ԰
˶ЦӦ棬ǶˣôĿףӦľҪǿԵĻǲ鿴һ׼
ӦͷȻ˶Ȥô븮
ӦԴ˶ȥ鿴Ŵ½ֵ֮Ĳá
˶˵ĽܣһĴ˸ž⣬óǵǽŴ½һݣֻǿ½֮ӪһĴľҪĴȻǲܵġ
һЩǿֻҪʱܹľʥסĻľڵǿֻ֣ҲҪŴ½㹻ѪпܽŴ½¡
ȻǶŴ½ֵ֮׼ţȻĻҲ˶˽ܵʱһĵ֮ɫ
˶Ц򵥵ĽŴ½֮ϵĲÿһ֮˶˶ҿǵĲûʲô©֮еĻ븮ָܹҲøĽ


2945 ǿٻ
˶˵ò˵ܹŴ½㵽ĳ̶ȣҲЩţֱһݣκҪǿĻȻҪصĴۡ
ӦżֵǾĴ㣬ڼƵľҪ̤Ŵ½ֱ룬ܹŴ½ôҲҪһĴõĴܹռŴ½
˶ͷǰֻ˿ľھܹռŴ½ҲȻҪصĴۣǲ֪ľʥǲľġ
Ӧ治ЦľʥõòʧĻǻȥɡ
޲TȴҡͷǲȻľʥǹŴ½ͷѪĻֻ²ֹȥǼǿŴ½ռŴ½ݡ
Ӧһ£ӦһҲϾľʥ޷Ŵ½Ļ϶ľʥ澡ʧ
ľʥǿߵУȻҪģʱ˵ʧڼƵľ񣬱ٶ࣬ľʥգһ۾
һҺ˶ǴǰȻʱŴ½϶ҪߵġλľʥҪŴ½ֻǲܵġ
˶ҡͷô˵ǱҪĴ㣬һ£ϣȷǲõľŴ½ǲҪˣǵĵ˿ɲֹľһңһľ˵ĻʱҲסŴ½
ӦüͷһֿҲûУҪŴ½пܻᱻߣӦ͸оǳĲ
˶ܹӦĸܵλ棬Ŵ½Ƕ˱㶪ˣǻռĴ½һ½ҲǲܹܣؼҪܹľʥش
˵˶һ֮ɫ滹Ӧ洫ϸϸ˵һ
˶Ĵ֮˶סĴһ£дż֮ɫ˶
˶ɫƽĵλΪΡ
һͬӦһۣҧݺݵĵȻ˶ΪУôͰո˵ȥ׼
˶ЦˣǱһӣʱ֮оܹЩˡ
ӦһĿЦ뵽˶֮ˣ˲òϣ˶ƵǰĻµʱܹˡ
ҡҡͷҵЩʲôʱԽԽء
Ӧ֮ͬ£˶Ŵ½֮ϿʼŸֵĲãķʱꡣ
治̾춼Ҫ踮֮һѰȻĻľʥǺ˼ʱ䶼ûиϵ㹻ʱš
˶ڤڤ֮еˡ
ʱ򣬱ż־ź˷ܵĴԶûٽˣˣľʥǵˡ
˶˶һֻۣ˵ľʥµ˺δҪòܹϵ
ǵ˴ϢľʥһյĹܹɱ
˶ȻˣϾҪϵˣ׼ӭսɡ
˵˶˲ʧڴҵǰһ£Ӧ֪˶пһȥľʥȥˡ
ľʥǴʥǿߣȸĻҲǲܣ˶Ϊ˷һ㣬ŻҴȥ
Ŵ½֮⣬һӰͻأĳյУΧһЩʯ֮ϣȻŵأˣ̾˳һӰߺˣ
˲Ǳˣľʥ
ľʥȻ˸ҳԼʲһǿƳ֮£ľʥȫѪҺȻ֮䱬Ѫޱȡ
ãҳ֣ɱ
һʯ֮ϱһСʹתȫһĻ벽ʥǿߵһˣֻΪɴ̫٣ܹ֧µĹѡ
ʯ֮ϣľʥ˹ȥľʥֻվǹϣľʥӰûЩ˼βɵΪ֮ϲΪһѾľʥɱˡ
ǵȥ˲ʧɫΪǹʧ֮ľʥӰĳǵǰ
ʱɵҲӦ˹ҲµľʥݣҲֻľʥʥǿ߲ܹȻɡ
һľʥ
ľʥһ֮ɫһȭǰһʯ˹ȥֻľʥĵͳͳȥɡ
һȭ֮£һʯľʥ򱬣ĳ֮Уһʯ֮ϵľڵȫ䡣
ľʥһɱʮ֮ľ֮󣬺ĽĿתƵľʯ֮ϣת֮䣬ʯľʥ򱬣԰Ƶ߾ͺһΪľʥ׺ɱ
ľʥĿһʯ֮ϵʱһӰǰ̽ץסľʥȭͷľʥԸЩ˺˼𡣡
ľʥ˵ʱһ˶Ȼ㣬Ҿ֪ǲôʵģǱ˹Ȼ㰡
˶һ֮λ޴ǣͬϵҲǰ֧ǣҪ֪֮ͬĹϵƽȵģҿûôıȥ֧ǡ
˶ô˵ľʥüͷʵ˶һϸϸĻż⡣
ⲻòľʥ˼ǵıĪǻһʥǿ߲ɣǲȻĻ˶Ϊʲô˵˫֮ĹϵƽȵģϾܹ˶ô˵ԷûдʥǿҲܱʲôƽȰɡ
뵽ǱһʥǿߣľʥЩ˶ƣ϶ҪֵģǵʱһʥĻľʥĵĵʱЩ᲻ȫ
ľʥҲЩ˶ĻĲĲ²ѣ˵ǱдʥǿߵĻôǰΪʲô֦ǸأҪ֪ǿʮ֮İ벽ʥǿܹ߰ĻôľڵĴģǱ¶һʥǿҲֵõġ
һľʥѹ£˶˶ĻȻһ˻ˮȥȻĻʱһ


2946 
˶Ц㲻һֱ˼𣬱Ҳ֣ҲһֵģȻˣΪβء
˵֮ѾּΣ²дĻʯ򱬣ҿЩʯ֮ϵѾȥȻĻ뵽ǿֵ߽ķΧеĻ϶ȫʬ
ľʥ˶֮ɱȻǾˡǵǴЩӻص½֮ϵ߿е֪ľʥפڻʯ֮ϵɱʱǶ˶޵ĸм
˶ʱֵĻֻЩھʯ֮ϵ˶Ҫľʥɱܹӳô࣬ȫ˶Ĺ͡
ƺƵһںյУľڵĴϵһľʥԳȻǴľڰ˾ųɵаľصĵ̣֮ǰ֦ӵʱҪɼľƽǶôǿ
˶ľʥӲһ£˷ֿ˴˳˶󣬶֦桢Ҳľʥ˫š
濴֦ʱ򲻽Цŵףⲻǲ֦°ܽȻĪǰһλٰһβɡ
˵Ŵҵ˰ֱ̣֦ҧ޲ȥ˺Ƭ
ľʥֻ֦ǶݺݵĶ棬ûзľʥţʵĻѹֲ֦ǻгôĿ
һ£ȻûϵľʥôԼЦһ¿ɵôʥأʥѹǲǻ·ɡ
ľʥĵҪ·ԣ̳ҵشֻҪǷĲٽҵشôҿһ⡣
ҡͷʥҪ̫ЩɣҵشҲǶľڵİɣʥԵǿѰ
ľʥȻڸģôǱͳͳɣὫһһɱԶڻҵشġ
˶ʱ򲻽һƺľʥԼĴһ˵ľʥһأ˵ǲǲҷء
ľʥɨ˶һ۵˶ҪΪûа취Ǽ˱Ļһ´ʥʥֽѹġ
˶ЦðҵҪ˽Ҹѹģб¾ͲҪ˵һлҪж
ľʥ߳ŭɶ˶
˵ľʥ˶˹ȥ˶Ҳʾӭȥ
ȻľʥѾˣôľڵĶҲһѹ
ƺȡǰĽѵһľڵһսֱӳɱǳ˲֦ˡ
һĹÿһŴ½֮ϵĴ󷢳ǿĹľڵսΪԵʣӲǿס˹
һĴȥľڵսӭȥ˫ײһ𣬿ֲĳʹշƺҪһƬնҪһ
һβֱ֦ӳ棬֦汻ľʥһ֮Ѿˣȴֻм֮
֦һ˲Ķ֣ǳ˲֦֮⣬Ķֻһͷޡ
֦֮ԸӲȫΪһͷԵʣȻΪ˶Ըǣľһһֱĵ̶ˡ
ҲˣȻĻľڵѹס˶ļ벽ʥǿߡ
ΪԷһľʥʮޣЩľڵһڰ벽ʥĴڣҲܹ˸ѹס
ֻ֦ͬ޶ʱȴûôɣʵǲǲ֦û˵Ļôпᱻ֦޸ѹסȴԵֻ࣬ҪԸ֦ȴòǵһͷޡ
ľڳôޣȻ˶Ĺע˶Щ޵ʱ¶һ˿Ц⣬ľʥû뵽ľʥ㾹ȻôһһҪһٽǸҵشһѩǰܵĻҲܻᱩ¶һɡ
ľʥһߣ֪һͺãȻ֪һľڵľģôȥҪһˮǣȻĻʱĪġ
˶ЦѾڶô˵ˣһ¸㣬˻治ڣʲô飬ֻҪµģôͲкôһ˵
ľʥҿŰɣȵЩ½ǸˣͲôˡʱ㻹εӲ
˶ͬľʥ൱һֵעʵ˫Ĵս棬˶ĵǵ󲻴󣬶ľڹĵһصˣǲܹȡս
˶ļ벽ʥǿߣǣʮİ벽ʥǿߣ˵ѾˣľҲ٣а벽ʥǿ߽ʮˣʮޣǵ
ҪӦôĶ֣Ȼ൱ĳ׼֣һĴҲܹһľڵƣϾսǿԽŴ½֮׼һĴԸ֣Ҳɱ൱һʱ֮Ƿֲʤ
ͨ˿νǳ˼ۺ죬Ӧ˵ǽ޲ýͨʬΣһ֣Ƕͨ档
ͨӦŽ滹һͷޣȻ˵ԵЩǱϸȥĻͻᷢʵͨԵúǴƽûмܲ˼
Ĳסͨ棬ͨ棬ο㻹ӣҪɱˡ
ͨƲƲ죬Ž棬ҿԴˣƾ㻹ôһͷԸңҲ̫С˰ɡ
ߵ벻ɣһ˵һδʥ֮ȻҪǺܵġ
֮Уľռ˾ԵƣɱãۿռʲôˣսȥпܻԿ治Хһش½еֿ
뵽ôһĻ˵׼񲻹ԤϺõݰˣ˵ľڵɱڣһжǵյС
һХ˷׷״Ӻճص½֮ϣȻ˵ΪӦһЩ˴󣬵Ȼһֻ߲ӻص½֮ϡ
һЩľڵսͼ׷ɱʱ򣬺Ȼ֮ҫ۵Ĺȥ׷Ǽս˲ͱʮû
˵һĹĻôľڵЩսܹӦؼʮǰ벽ʥǿҲܲס
ת֮䣬û˵ս㱻մ򱬣Щľڵľѣ׷ڹлΪ˷ɻҡ
ͻĴȴǽľڵ˶ˣҪɱŴ½ľڵսһӱͣǼսǰ˭ððʧʧĳ½ȥ
Ϊľڵ׷ԥ˵Ŵ½඼˳½֮УһĴ׼ӭľĵ
֦ͬ˿ֻԵһ¶ѣܿͷӦֻò֦ʲôѵô㹥ͽǸס˲ɣҸһɱ½ҵҪӦ
ľڵһӦ˹ɱ½УһӭǵȻǳĹֻ࣬ɱ½֮еľڵҲ٣ƽô˵ϣȻǲǰ׵ı㸲һĴ
˳ɱŴ½֦汼һȥ½棬濴Ų֦ɱЦһ·ȥߣŴȻҪôɡ
߶һʱ֮ذɳʯȻЩӰ첻֦棬һޱȵɱȴ˲֦ʹò֦ͷȻ˾衣
Ȼ֮һϺȵɱ
ͼһȻֱ֮Ų֦ȥ֦Ӧһɱæһ֮յıܿһ
ڴ֮ת󣬿Ų֦ܿһʽЦٳһ
һξͲһÿһ̺ǰһ˲֦ϵĻԿԽ֦ش
֦ʱѾ侲ķͻĹʱ򣬲֦һʱӦǾ֦ԱܿǱȻҪӲһ
Ȼ޷ȫ֦ܿ㲻ĿǣֱӱܿתӲһ⡣
ȭͷ֮ϴ˿˿ʹ⣬Ȼ˵ɢȭͷ֮ϵʹҲ߲֦ӲһѾʹˡ


2947 
֦ȭͷˣ治ЦŲ֦֦棬ζΣ˵ȻԼұȫ㡣
֦һһѣסңҽơ
˵֦֮רĵѰҴͼƣΪ֦޷һĻôпܱһУնɱҲûʲôֵġ
ԳδܹɱǽһŴ౶ĻôмĿնɱͬǿߵġ
Ȼܸ֦ѰҴκδ󶼻û覵ĴڣһȻҲһ޷Ϊ򣬽ѣ֦ŬһĻδؾͲܹѰҳ
һ֣ôһȻҲͲʲôˡ
治ͣĴ߶󣬴һĹŲ֦ɱȥ
ֵ֦ŴĹƣҪڴе治ʱĴһ
ȽϴвԲ֦вǿһЩϾʵǿޱȣһͻϮһСĵĻ֦пܻᱻش
֦汾Ͼˣʧȥ޵֧Ԯǻƽʵ󼫶ѹƣûжõĹѣ֦ϱѾ˺ˡ
Ų֦֦棬Ӧ÷˰ɣôȥĻǼֲõģĻͻѡͶȻĻջ
֦ǿޱȣһҪͶֱ롣
пܵĻ֦浱ȻҪͶҲ˵ľʥĴھͺһѷĵԴ֮ϣһѵʱпܻ׹ʱͶĻô³ҲͿ֪
֦ЦѣвֿͶľȥѰҴΨҳ˴ôпܱסȻĻյ³ǱɱڴС
һڲ֦ԣһ֦˳ȥ֦治ϲȻ֮䱬ŴһǺݺݵĳ˹ȥ
Σ治һΪ淢ֲ֦ȥķȻǴڡ
Ҫ֪ƶʱڷ仯ģȻ֦ãѾ˴תڣһֱڵʱ
һȻǸ˲֦ʱ˵֦ĻᵱȻŹ̾˹ȥ
һڲ֦оǻϣҲҪץסᣬ֦ҲǺƴˣȻץס˻ᣬݺݵһڴڣһʱʹ֮дһ죬ܿһ¶滹в֦
ɫƽ֦ȴԵޱȵǱǻһ˿ѪղһҲôܵġ
Ӵ˳֦治Цָ棬벻ɣǧ㣬Ǳץס˻ɡ
֦һĵ⣬ȴЦ֦棬ӴѳΣĪΪܹӹһ𡣡
֦ɫ΢䣬Ȼ֮䳤Хһžһ޵ĳХһӰȻ֮˹ǰڲ֦ԵһͷǺ
˹ȥɫһ䣬ȭ޺ݺݵ˹ȥ
ޱֱӴУ˳ȥޱϾޣǿΪ֮̾ģ˵һҲǽ޸ɳȥѣҪشЩѡ
ʱ֦ǼеıϮЦŵ棬ǿѵܹͬʱԿ߲ɣ˭ȳŲסġ
֦Եú˷ܣɱȻˮƽӣһʱ֮Ӳͬɱʤ
֦ͬսʱ֮ͨͬҲɱޱȲңǽ滹ͨͬʱԸ滹һͷȻЩѡ
ʱܹӲ˺ȴҪϾͨʵȽǿ٣һͷޣѹͨҲûʲôֵˡ
ľڵѾɱ˴½֮ϣĽ½֮ŲǴսһʼѡ
ɱ½֮Ѿڴ½֮ϲֵ廹ơ
Ƶһľڵ̾뵽ΣУľڵ٣ǵĵҲһռŵƣ̾ͽɱ½Щľڵɱġ
ʱ䣬ľڱڼƵľߣҪ֪˫֮ӲӲɱȽ϶ԣһֻʧ˫֮Ȼﵽһ˵ĳ̶ȡ
ľ˲ܹնɱһ֣ʧԽܡ
ľʣµ̾ͷ˴½֮һ廹пֲĴ󣬿ǾǷЩҲûʲôõİ취ǷԸˣȻĻֻܹȥһĿֲ
ЩǳĿֲ²ĴǲܴƵģʱľһЩûжֵİ벽ʥĴڣҲǿЩ벽ʥĴڲܹǿдһĴ󣬽ĸ˺
Щ벽ʥǿֵ߳ĻľҪȡһЩսǳѡ
ˣľһ벽ʥǿҲǷǳ޵ģÿһҪ벽ʥǿȥ㾡ľڵУҲܹճʮİ벽ʥǿߣǷټĴ½֮ϣǸһֻһĴڣǴҪơ
ͬ˶սһľʥεʱ򣬱ɱ½¶ϲɫһӱɫ
ľʥû뵽Щ˾Ȼһ½֮ϲ֮յĴֱڿľڰ
ֻҪôĴҪĴۣľʥеǳʹ
ľʥɫã˶Цľʥ벻ɣǾȻ׼ôһУҵҪ׼һ½֮ߵܹռһ½
ľʥĵ˶һۣ͵һͬ˶֮ľ룬ͬʱľʥһХɱ½֮ϵһʱĳ½


2948 
ľʥЩ뵽صΣеľڵ¾ͺһ㣬һæһСĽߵĴӴ½
ΪľʥѹԵʣ˵ľڵǳ˵ʱҲͣʹҪû׷ɱһһķͷ
ۿЩ˳½ʱĴľڵĽһ󣬼̶һ˷ܵĴЦ
Ҳֲ˷ܣϾľڶȴ飬ȻǸеֵ˷ܣɲ˭ܹģֻһǽˡ
յУŴ½֮ϳľڵľʥɫ䣬һֻۣľʥŲ֦˵̸ȥͳһ£һսǵʧΡ
֦Ȱ벽ʥǿæǰȥľʥûмΥġ
ûжһĹ򣬲֦˱Ѿʧͳ˳֦ǵõ˾ʧʱЩ˲סˣΪͳƳĽĳǵԤϣһ϶¶𾪵ɫ
֦漸ͷߵľʥǰľʥ֦棬ͳƵˣʧΣٱ
֦漸˶һۣջǲ֦վ˳ϴżֿɬľʥʥǵʧһͳ˳ʥ
ľʥл֪ʧʱľʥе˲仯˷ɻңȻľʥɫƽɵӶܹóľʥ϶ˡ
ľʥһЦһܺ𣬲̶̵İʱѣȻ֮ʧǸ˵˵ôĴۣǾȡʲôɹ˭˵˵Էʧء
û˸ȥľʥĻ쭵ľʥǷǳĿֲģһ仰˵Ļ㲻þпܻᱻľʥһƸֱˡ
ľʥйһٲ񷽲ŭˣʱŸ̧ͷľʥʥʵ̫ƻˣ׼˵ǺڿӵҸûзһ㣬ʧʹһЩ
ľʥˣʧȻ֮ǾͲе𣬲Ҫˣǿڰ벽ʥռƵģⶼûܹǵеκһɱ𡣡
ľʥʣͬͨսһĽʥͨЩ˽һĴͬǽвÿץסҪԸǵʱܻᱻ׼ѣǴսĵطĻֻ½ᷢתʵǶԷռ˾Եĵ
ľʥߵѵ˵ҪǷͬںյӲƴΪж󡣡
˵Щľʥҿ½֮ϵǴôȥĻľеľ˽ȥδܹ֮£˵˵Ǹν⡣
֦˶һֻۣò֦ҧʥΪ֮ƣֻܹ׼齨ɣΨпƲܹһ½ռҪôǴʥ´ʥֽһ½򱬡
ľʥһâƴ½Ͳʵ´ʥҲܻͬġ
ҵشЩ½ɶǾǵһ֣˵ޱȣ˭ƾܹƵģ֮£һĴʥҪ֮ƶҪķѼľҪ˵½֮ϻ˶ôһʥǿôҪ֮ƾ͸ӵˡ
֦Ҳ֪һ㣬ò֦˵Ļƺֻһ·ߣǾ齨ʱǰȥƴ½֮ϵһյĴ󣬾ܵļʧ
ľʥ뷨ȻҲˣҪ֦˵ˣ֦ᵽһ㣬ԲŻῪڵЩ
ľʥ΢΢ͷãˣ֦棬˴ЩСǰҪ齨
֦Ӧһǲ֦ȴǴżԥľʥʥ´ʥǲֵĻǸô죬Ҫ֪´ʥʥǿδػͬ齨
ľʥЦһ´ʥʥһȥǲõһ㣬ҵҪ´ʥǲܹµľƣǻɽۻĻôͲҪҵʱˮˡ
óľʥ´ʥʥɽۻľٶǳĲȻĻҲ˵Ļ
֦һȻľʥ⻰ǻʲôɵĵģһ˳ȥţ׼齨
ľڵӰû´ʥǲֵĻôʱȫԻһǿ޷ҵشеҲܹۼĳ֮ࡣ
ܹĳɵĻʱҪ̤ƽռݵһ½Ͳʲôѵ顣
һ½֮ϣѩɽԼѩעľ֮ͬɱ
ľʥԴ˳ǰȥԸˣ˵øעҶеעŴսĽ
ȻΪһսʵûʲôľʥԳһûдʥǻֵ
ǴͳһΪʲôȴǳ˴⡣
ľھȻûܹŴ½£飬ӲǱȵ˳Ŵ½
Ȼ˶ֽľʥסҲøעѣ˶ĻһŴ½϶ǿסġ
˶֮Ҳ׹Ϊʲôǻĵͬľڴսԭ̵˶
ۿľڳ˴Զ׿ʶǿжĸоľڵǴݿһĽŴ½ĻôǽǸɱ˻Ǹϳҵشûʲô޷ǾľڵʢһЩ⵹ҲӰ첻ʲô
ؼľڳ˿ǿɾʹĲͬˣľڼȻ˿϶齨
һҶܹ뵽ǰΪ˶Ը˶ǣľʥͼ齨ֻΪ´ʥʥԵʲûܹɹһȴЩͬ
´ʥʥ˲ͬ⣬ҲϾͬ˶һѾ´ʥǸܵĪвȻˣľڵǸҲûʲôˡ
Ҫľڣְֲľڣôֻܹľ齨󿪷֮š
˵һľʥŻǰĿ϶Ҫ齨ΪľʥѾЩò֦ǳﱸ齨顣


2949 ڻ
ľʥܹ뵽ЩͬҲܹ뵽Щͺñѩ滹ѩɽˣʱ̹ע˫սĽ֣ǵһ㡣
鷢չԸ⿴ķչβѩɽΪ֮ء
ѩɽ滹ѩȷһľڱȻҪ齨ʱ˶һ۳̾һ
ֻѩɽһֻӲˣ齨϶ǱȻģһƬľڵӰ췶ΧУǰûгľڣҲᱻľǰȥ齨
ѩǵѡֻһǶľڵŲʣҲȥֻһһľʰǵĻЩ俹ȻΪľĶյ³ǻǳҡһѡǾĽľڵ٣ʱǲõĻᱻ֮ģؼһٵĻôľڿ϶ôŴǣʱֻ»ΪڻһĴȥľڵƴ
һֵѡ񣬽̫ãѩ滹ѩɽԵ÷ǳΪѡ
һС벽ʥǿ˵ҲˣʱԻᱻľڸϣҪҲܶù
˳üѩЦŵѩɽѣǸΰźãҪöһȻĻʱǸľڵˡ
ѩɽҪǾͼɣǵʱСһЩܵļʧľڵҪЩ˵ڻãҲҪ˼ɲǣôԣֻҪҪҵڻңǻмϣġ
ѩһ⣬һ˵ҲûеȻˣǱôˣʱͼǾΪڻҡ
ѩѩɽö⵹һδضǵ־ΪתƣҲ뵽飬ʱǲǻΪڻңҲܹԤϵġ
ѩ滹ѩɽԤϵЩҲ࣬Ҷž񣬿˵˶ѡ˽ľڵ٣ͬҲͬѩɽһżֽҵΪܻΪڻҴڡ
ֻǲ֪һľ齨ĿľڻȥŴ½֮õЩޱȵĴ
ݻһȻҪĴۣľĻȻʧأڼȻڻҿ˭Լƴ
֦һѩڵһ½֮ϣѩѩɽԳӭӲ֦ĵ
ѩŲ֦֦Ѵݹ٣ӭӭ
֦һЦĿѩ滹ѩɽ˵λѣ˲˵Ŀģ뼴Ҳ˵ҲӦܹµǣô׼ɡ
ֱ֦ȴЩѩǵԤϣѾ˾ϣԲûԵεԥֻѩŲ֦֦ȴ˵ЦˣѴܹµѵĿأԡ
֦浭ĵҼҴʥҪ齨ǰټȣ֪ʲô˼
һۣѩͬѩɽ˿Ų֦棬ѩɽŲ֦ȻǴʥ٣ҵȻ岻ݴǣԸӭʥĺ١
֦¶ЦܺãҾ˵λ϶ȷѡģټȥʥŴҸȥأܹЩϵĻ˵ϣôʥء
Ȼ֪֦ô˵⣬ѩ滹ѩɽȴȻ̲סЩĶܹľʥĺøеĻʱٿǵΪڻҰɡ
˵ΪЩľʥУѩ滹ѩɽǱ㲻òٶ׼ȥŴ½ڵһƬա
֦潫һ콻ѩ滹ѩɽ棬ȻҴҵȥһȥˡ
֦ͬһͬʹǿ߻࣬ССֻ֪ͨǸ𴫴ľڵ˵ЩηӦ֦ǻĲ̫⡣
ľôͷȻ˵һӦ߰˳ɵǲ˼ģҲ˳ˡ
ʱ֮У˷Ŵ½ڵһƬջ˹ȥ
б֪֮ͨ࣬ЩС֮вųɶѡӦľڵĺ٣һľڵƣһҲǸܵǵвûж೤ʱ䣬ľڱһ൱֮ǿ
ʱӦûеһأǺѹѹȴǻһʹþ涼ԵЩҡ
ôʱľڵ¶һʵͬǼδսƺûռʲôˣÿζдͬ䣬һȴټôʱȻҲòԳˡ
뵽Eܹӹһ٣ľڵЩлǷǳĻϲģϾ˭ܹסȻٺòľڵѾ˶Ǽη
֦˲඼Ѿˣ֪ͨ඼֪ͨˣЩ᲻ɲˣֻʵǷǳ˻ϲġ
֦Ŷʮİ벽ʥǿǰȥݼľʥ
ʮİ벽ʥǿ߿˵ô֮ееǿˣٵֻ֮ôİ벽ʥǿƺЩˣһĻʮİ벽ʥǿߣһ㶼أǵˡ
ľʥȻҪЩΪڻңȻǲĽӼЩǿߣĵĶЩ˽һЩ˹˴֡ʶ壬ǺĽЩ˸һ㣬ұ֤Ὣǵڻá
ľʥı֤˲ֻľʥĳŵŵŵǲЧɾͲ˵ˡ
ֻò֦ľʥʥۣνǱǿ׳ǲǿʼŴ½
ľʥûп˵ǽĿͶڳʮİ벽ʥǿߣЩ˶ɵﻹľʥ˼
뵽ľʥ֤ǵڻأڿɵã֦һھڱս
֪ǲ֦ľʥڿǣľʥƽĿ⣬Ҳòҧϡ
ѩɽѩһۣѩɽվľʥʥѩɽԸΪǰŴ½
ľʥĵ˵ͷãѩɽ桢ѩ棬ǹȻҲôĿǣɣѩɽɳһսʣµ񣬵ȴŵʱһ
ľʥĻѩɽ滹ѩ˵ֱͬһ㣬ҲǶһѣǲܹľʥĻôѩɽڿɾҪΪڻˡ
ҵǶӮˣľʥĻٲõĻΪڻңڳЩ벽ʥǿ߷Ӧ֮󣬲һĽĿ⿴ѩɽ滹ѩǡ
һĶڰĺţôһأҲѩɽһսĻҲᲩľʥĻİɣҲΪڻˡ
ûεĺڣǶѾѵʱԵ˷׷׿սʱľʥֻǵͷӦ£ȴûķԸȻЩ˼
ڳ֪бڻҵȴûа취ʱκһ˸ĻԻᱻľʥһƸˣΪɱӺĶ
ľʥԵƽ׽ˣ˭ĻôľʥԻһʱ佫֮ɱˡ
ѩɽѩ˶һۣΪǵѡеҲѣ˼ÿĻҲһİɥɣǵҪΪڻǰȥӡ
ľʥ뿪ʱ򣬴ҶԵüΪĬЩ벽ʥǿ߶ڲ֦ûʲôøУΪǳʥ֮٣ȷǼľʥȴûκεĺôǱľʥڻһˡ
ηľʥȻĻֻ´һֽ̳֦ɱˡ
֦ҲܹܵҶԼĲϲǲ֦ҲֻܰĿЦѵ˵ܹıľʥ˼ɣ˵ˣľڵκһ˶ɣЩ˶ҪڻģֻϣЩ˵ʧܹһЩɡ
һ֦治ò˵λŴ½֮մǱһĴǰǾЩֵʧ˲ٵľһδɱŴ½ĻһҪܵСЩǡ
Ҷȥ֦棬ò֦òΣѩɽŲ֦л֦ˣǴһСһЩġ


2950 
֦ܹˣ⣬ζŲ֦ܹܵЩ˶Լ̬ȡ
һ֦Ǽ벽ʥĴҲʮˣ˵һϣǵǲõʲô˶һʥǿߣʱҳֵĻҲдʥԶԸֻҪԸЩ˾ͿˡĻҪЩһ½Ӧòġ
˵Ų֦浭ĵһΪʥǵڻңڻģֻҪǵʵǿǾͲڻˡ
˵Щ֦澶ȥܹ˵ô࣬ȫǲ֦ҪЩˡ
ѩ֪֦ǣôҲòϲ֦˵еȻûİ취ôǰľֻһ·ߣǾǰղ֦˵ȥŴ½
ѩѩɽȿսԱľʥ࿴һڰ벽ʥǿߵУѩѩɽ˾ԵһЩ
˵ľʥѩѩɽǲȥŴ½ĻôҲͰˣٲõĻܵҵرԴƫƫľʥû˼ѩǹŴ½ѩѩɽӲùˡ
ܵų⣬ܹӹһٵѩͬѩɽ˲һۣ¶˿ɬ
˵޷ǢദĻôŴ½úѩɽھпܻᱻָˣǸʱԩûеط
ѩһλ벽ʥǿߵλһǱ齨˵ڴҶһϵƣֻܹܹԱ
üЦһǺǣ˵ĵǺſѩľʥĴȵģ˵ЩĪڳЦǲɡ
ѩЦüѣʲôֺγҪȥľʥĴȣҲˣľʥû˶ѩɽںùһҪһǰȥŴ½𡣡
üĵǿԱһʵ
ѩ̱ҿڴλ֤ѩɽھԲᱣʵͬһ㾡ȫĹŴ½
ü˲ɵһ£ЩȵĿѩ棬ϾѩȫûбҪˣƫƫѩѩɽôˣѹðüôĲ⡣
ֻѩѩɽܹܵ˲ܹѩѩɽΪʲôľҲС
Σѩǲûһζ֮ͬľ룬˶ѩûôԹˡ
ܵҶǵ̬ȷ仯ѩͬѩɽǰһ
ԸһҲʲô⻯ľʥ࿴ԴȻĻҪ⻯һֲǵľٶ
ѩ滹ѩɽ涼ɵӣڲβ֮̾ѵѡͬü˴һƬ
֮УѾʮϰٸСС۹˵ЩĳĳǰΪľĸͲ࣬ľڵѹò
ݼľʥ֮ѩ桢üȶʮİ벽ʥǿ߻һȻľʥҪǹŴ½ôȻǲܹ޶ԣڴҾһΪһ½βܹٽŴ½ʧ
üλ˵˵ɣǸΰźá
浭ĵʲô˵ģֱɱȥˣ֮ѵ˵İ취ɡ
ѩ˵еǰֻһ·ߣǾǿ֮Ҳûȡɵİ취
ЦŵˣľҲֻܹȡǿֶΣǴһҲİ취ɣ˵ĻҸɴһȻǿŴ½ˡ
ü˶΢΢ĵ˵ͷò˵ѩ˵ĶеҲ׼
üһȻˣǾͿʼ׼ɣȻĻľʥǲý
üἰľʥ˲üͷһ壬ľʥҿûʲôӡ󣬱Ͼ˭ȥڻң˭޷ܵġ
ܿһǿ߿ʼжϾ漰ʮϰٸСǰüһҪô˸˳Ҳһ׵顣
Ϊ˽Ҳĺķ˴ʱ䣬ǰһ֧飬üٶ˼ֵ
ֻڻңôڻҲܹŴ½°ɡ
ľڵǰԵʱ򣬴ҿǴ˼󷨸ЩߣԲܹһĴ
˵ǰļѾǽҵʵȫӳѡˣ⼸ܹôҵʧɡ
һȥһǧĴȻ˵ΪʵԵʶʹôܲôǿҲһȺں֮ҪǿĶࡣ
˴սǰ׼ü桢˴ż緢Ȼ֮鿪Ρ
ӵŴ½ɱ˹ȥ
Ŵ½֮ϵѾע⵽ЩͬԤϵһ㣬ľڹȻ齨ǶǵĿˣֻܹܲȹǰһ٣Ҳûеס
Ѿȫ׼ǵʱʧȥŴ½ôҲҪЩһʹĽѵ
һλ͸λɣȻԷģôǾͽǸȥܹ
һĴ󱻼һͨЩЩ˳˹ȥ춼һĴ
ɵĴһĹ˸ţһЩȻЩֱӴ򱬣ҲĴ˸Źâǹ
ϾʮϰٸСЩ˵ѹĶһЩ۷弶ǿߣǶЩС˵ǿĵ۷ǿ߶ûм˴Ҳܷܽӵ̶ȣ˵׵ĴݻҲûʲôֵˡ
СɵĴһıմ򱬣е߲߰˳ɶڴ󱬿һ˲䣬ֻһЩǿһЩӹһ١
Щһ֮ɫͬͬһ䣬ֻһ˲䣬һ龰߲㷢
ΣһԵޱȵ˷ܣͬʱͣļеЩ
ЩֿСĴ󱻴ܹ֮ҴЩ㲻Ҳڻ֮еľˡ
һĴżѹʧڽ˴½֮ϣЩڴ½֮ϣ̾Щ˹ȥ
Ȼ޷Щȫֹڴ½֮⣬ôͽЩ˷Žڴ½֮ϴսȫ׼Ҳġ
Ҫ֪½֮Ͽǽľڶ˵ģԵĲһȺں֮ڶѣѵ˵ܹЩ˸
˵뷨ȴûôļ򵥣˵ЩľôĲĻֻҲɱ½ˣǶڴ½֮ˡ
ܹ½֮еĲ඼ǾˣϾʮϰٸһһҪǿľࡣ
ľڱϳ˴½ζЩͻᱻϳûôǿĵġ
ʱ桢ͨ˶ûг֣ǾӸµͬЩǿ߶ţ˫ǿʱûгֵ˼ǿ·ĻսΡ
Ȼ˵ҲΪǰʧеʹĲѣҴЩͬԷɱһ˿·ʱ򰵰һ
Ȼս·磬ôҲûʲôõĵˡ
ü˵Ŀͨ˵ϣֻðüͨ˵λǵĻͻѡҵشҵشܹģڳȥܹȫʵĻµʱλΣ
ͨЦ˵ЦˣǱľãľڵڻһȻɵɵĸľܹһ½Σ֪ʱЩ»ܹʣ¶١
ͨ⻰νǺò棬̼İüһɫޱȵѿͨ˵ʵǸ޴ӷ
һѩˣȻλڤ粻飬ôͲҪǲˣεִҲûʲô壬һлֵ¼°ɡ
˵ѩ͵ͨ˹ȥеѩһµѵĸаɡ
ͨҲǺԥͬѩսһ
ܿ˫ɱһѰ˶֣ڳһɱļƴս


2951 ʾ
Ŵ½֮⣬ľʥľڵһǿԶԶĹţͬͨɱһ𣬲֦治ľʥʥ¾һûᣬҪҪûɱȥ϶ܹǸˣп֮ܽд󲿷˶
Ҳ˸ž⣬һԾԾԵģһڴĿľʥľʥǱһӵ롣
ľʥȴǻҡҡͷȵȣٵȵȿǸͲôż֡
ľʥô˵һ£ܿͷӦ˹ľʥȻ˵ûԣҲ඼ܹµ
ȻľʥҪЩƴɱȵ˫ʵĵĲˣľг֣ʤĹʵһȿԴﵽǵĿģܹǵʵ
žһս֮󣬲֪жٵСʹɢٵĴ˽ǣһжľڶȴõĽ
Դһ齨Կħ֮ĴСڴսɢʹʵ𣬶ʵҲûӱҵشȻ˵СͻϣҲ̫ƽʵ˼ķչһУʮϰټһʱȫͬӲѾļɵ
ľڽ˷ĻľĴСʵνһʯ֮ߡ
Ķĥ֮󽥽Ľ״̬ЩʵС֮Ҳ̭˳ȥܹĶ˵ǾټϵƣȻȡһơ
ŴһҲȻҪһЩǽǰµֶλһƣӲǽĶϵĴ粽С
ÿǰһҪĴۣÿһζҪķһĴƣҵĳԶԶĹսľڵǿҲмɵѡ
ҿ齨ЩĶŴ½˵ľڵľȥĻʧҲЩ١
ۿ߾ô䣬֦Щǿжס𼸷ֲʵ̫ˣЩĶͺ˷һͲԼ
ЩǷ·𿴵ħ֮һսҲ㣬߼ƴΪ۽ħˣΪҵشӮһγõĺƽ
Ϊ˶ԸЩˣȻһ齨Ȼ˵һ齨Ĺģ޷ͬһȣ˫֮ɱĲҳ̶ȿɲȵ
ǿȻ˵ԵĶƴɱһ𣬵Ҳע·սΡ
ôƴ౻ص¾ôĶ˸еޱȵʹ
ǵ̶ֳȣҪҲܣΨӲƴȥʧٴҲҪ֡
ѩɽѩɽ棬ǿľڵ˾ڴ½֮սǸǽǵڻһ㰡˵ǵԸֵĻֺҪôʧ
ͨǹЦһȺô˾Ȼ˿Թԣ治֪ǵĹȥˣôҲжʮİ벽ʥǿֻ߰ҪĺĻľܽΣŰɣֻҪЩĸɾˣ͵ľڶʹɱְɡ
ͨ仹Ĳͨ˵ĶʵҲ޻˵
ͨŴ½֮Ĳ֦˴Цľʥ֦棬ЩļһǴ۽˰˵ƺҪٵһܹ֣ΪЩʧ󰡣ֵ̫ĻͲǵ档
һüͷ˶ͷź֮п˹ȥȻ뿴ľʥǻʲôķӦ
֦ԲľʥʥǸôźãͨôȥĻֻ»ʲôõĶ
ľʥĵôѵ˵ǻеΥɡ
֦ȻǲҿڣȴǰԸ̣ɵӣͨƣҲмֻɡ
ôĵɵһãûбƵĻ߲ڱˣǻôɵ
ǵȻɵӣͬǽֵĲǵĹһӲˡ
ЩҲʿܶ˽ԱǲԼȥľ·
Ȼ˵˫֮ĴսûͣǿΣάȥƺҲûжٵ塣
ľʥ̾˿һ֮ɫְɣһЩŴ½ͨ棬ܹĻ;ȫ
ͨ漸˻˼ƻľʥȻǺ޲ýͨնɱˣľʥֲܹԶ֣ⶣ֦ˡ
֦ӦһХһľڵľǵһɱŴ½
Ȼ˵֪ǰһĻķʱȻǸеʧ䡣
ͻȻ˵ǵĻͻ̴뿪
ԲɵĴһ£棬ȻЩΪʲôͻȻ֮˵Ļ
˷ǲͬľڵһ군Ļ̴뿪ȻĻʱҪĪġ
ֻΪ⻰ŻǣǿǸƽɫ漸ȴзֹѲ沢Żǣʲôֲĺ֡
ΪʲôҪȥأʲô֣һӺ˲Ǹ
ü治棬㾹ȻôĻǡ
浭ĵҲǸľ鷳ѣҪңһε֮ǻصĸľڵڻҰɡ
üüͷ໥һۣȻ֮üλȥĵĳˣǿɲܹľڵᡣ
ѩ˶ľʥûԹ֮ĵĻ϶ǼٵģȻǣôҪǻľһùĻô͹ֲˡ
ȥʣЩϢĿʼˣû˵ע⡣
Ⲣζͨûв
ͨ棬û뵽㾹ȻŹһѣľһЩ鷳ҲʱҲܽЩ˸


2952 
Ƕ̶̵һʱ䣬ľڵɱ˿˵ǽڽڰˡŴʣЩ߷׷룬ľڵǸĿʼ½֮һĴҪ̵ʱ䵱нһ½ռ˵ЩӴܵȴûб˷ϡ
Щľڵ˷ϵӴܵߣȴǳתֶΡ
ûжãŴ½߲֮֮࣬Щ߶һĴУȴǸһļ󣬵ʱľڵûвʲôԡ
ǵõѵҲת뿪Ŵ½ȴǲ
ǿ߲ǽϢĳߣ뵽ǰǷʾ飬̾뵽ʲô
˶һۣ̾뿪Ŵ½ԣǻŴ½ĻôǿɾķӦ̫ٶˡ
֦ͬЩǿߴսһ𣬺Ȼ֮䣬ͨ˵λ׼ˣǲǿԷƻˡ
ͨЦһжѾ׵Զˡ
֪ΪʲôͬǴսһĲ֦˶֮ͨĶԻ֮󣬲֪ΪʲôоȻ˲ĸо
֦治ɵָͨ澪㵵ĵǡ
Ų֦֦棬ǲǺ֪Ǹ׼ʲô𡣡
ĸо֦治ХһСģŴ½֮йŹ֡
ֻϧ֦һХʹľڵһЩ֮⣬𲻵ʲôãʱľڵ˳ɶѾ鲼ڴ½֮ϣǲ֦ʾǲ֦Ҳ½֮ʲôŹ֣Ҳ޷ָʾľڵôźá
֮УľʥɫѿĶ˶˶Ǿڸʲô
Ŵ½֮ȻľʥʱľʥѾŴ½֮ϣ˵ľڵ֮⣬ŴѾ˵Ĳˡ
ΣȻûע⵽ʱ򳷳֮࣬ľʥЩǲѾͬ˶Щ˹
˶ľʥɫЦһҪ֪Ļľʥ֪ˣһʧġ
˵֮䣬Ȼ·Ĵ½֮ϣһҫ۵Ĺâ¡ľںɵжܹ
⡭
ľʥŴ½֮ʱ˽ססˣľʥУŴ½֮ȻһĹЩտ½Уʮ򴦳ִըǼޱȵŴ½ҲЩܲסͼһĿֲޱȵƳڴ½֮ϡ
Ŵ½ˣ˶İ֮£˲һɱﵣһɱﵿ˵ǿޱȣ˵ֻҪ½֮ϣʵﵽ˰벽ʥ𣬲ȻĻôıըУûжܹѳ
ľһοǵѪùˣ˳ҵľȫ뵽˴ըУȫûֻ´ըܹҴĴžһ
ľʥ֮˲㱻ˣҪ֪һǽľڵȫˣأЩȫŴ½һ˻βľʥΪ֮ء
˸ŷ֮ɫľʥĶ˶Ǻ֮ɫ˶˶Ҫɱ㡣
˶һľʥԵúƽĵҪֵĻֻܹ̫ˣѵûע⵽Щĳ˵һͨ籨ŵĻǵʧҲôˡ
˶Ļľʥһ𣬶ݺݵԶѾס˵˿һ۵ô˵Ѿͬǹһˣѵ˵ǰϷɣѹǿô˳Ĺ½أõġ
˶ľʥĻǲ¶ЦľʥԴˣϷҲܻô˵ϷɣҪ֪֮ߵģΪϷѵ˵ܹô𣬿¾Ը⣬ҲԸɡ
˱ľʥĿһӾ;˹̾׹ΪʲôľʥĿ⿴ˡ
ʱüףȥľʥֻͣľʥҲǵĻǺľʥ˵ͬ˶˹һ˵ôΪϷĻðüΪ֮
û뵽ΪľʥôĴۣô£ȴôһβء
üסɶ񣬼ֱ̫ɶˣѵ˵ǸôĴ۾ôһ
ѩǲεľʥǵģΪЩ˸еֵ
ҧȻľʥʣôͲҪǲ壬ԺͲľʥԳһ壬ǵʵľڵĶ֣Աеġ
üľʥľʥΪ㾹Ȼ˿ǣȻˣǴӴ˻ޣҲûйϵҲҪΪá
ͱͷľʥ˰üĻֱǻϽ̻ͣðɴеͽЩͽȻұѱǲŹǵġ
˵ľʥһŰü˺ݺݵȥüͷľʥľʥȻҪǶ֣̾˷Ӧһľʥһ
ʮİ벽ʥǿ֮£ľʥһҲ˵ˣ˵ľʥһ޹ľʥеûӣĶʮİ벽ʥǿ߾ľʥεķŭҲûá
˶һֻĳľʥľʥѹǻ뿪ģ˵ˣҿҪ˶ãģʱ򿴿˭Ϊá
ľʥ͵˶е˶㣬һжĹҪɱ㡣
˶ٴͬľʥɱһ֮ҪֳʤȴЩѣٲһʱܹġ
ʱ֮еŴ½Ҳ׵ı飬ԶԶĿȥͺһǳһ漫׳ֻۣȵٵӰѳ˵ʣµЩͳͳ˴½ıըС
һľڿ˵ǳ׵˽ˣȻ˵벽ʥĴû䣬ǵײȴǼһɨգһܹһֻͬľڽа塣


2953 
֦˴ӱŴ½֮ѳµĿڱеŴ½ٿͨԶЦ뵽ͨǵֶΣ֦˲ɵĴһս
̫ˣȻһӿɱôˣϧ֮ߣҪ֪ʱ½ʱڴ½֮ϿǴ֮ŴߵģǴ½֮ȻǸŴ½һ군ˡ
Լ˶ôĺݣѹܹôһȥ˷ǾȻǰʾ˳ȥ˵ͬЩʵҲһɱ˵ĻôʱľھʧٴҲԳûǸһ齨ʱΪ˱϶Ҳص֧ľڵġ
Ǿһ£ľʥ֪ôģȻѩǶ֣ȻڽüƵ˶һҲһӶϾľڵϣ
˰üЩֺõǰʲôӦľڵĺٰ
Σ˾Ȼٵһ½ò֦Ϊ֮𺳲ѡ
ǿһ½ʥǿһ½֮ɱܽ½򱬣ǾȻڴ֮ϲһĻԵĴӲǽһ½ıˡ
ľٶںҵشǴûзģҲֲò֦˻𺳣Ϊĳʵ̫ˡ
ܹôĶ˿ڲ֦ǵȻǴĲͬ
֦ҧָ˴еǡǾȻٵһ½Щӣһ½ôıǸĻٵˡ
Цһ浭ĵȻ޷ռŴ½ôٵʲôȻˣһɢأȻǵòôҲõ
ӣǾһȺӡ
һһֿŷӵĿ⿴ˣʵǴ̼̫ˣٻǵĻԲķ
ò˵ôȷǸľĴһսľڵľ˳ɶȫľڵĴνء
ȻĻľʥҲܻᷴӦôѵ˵ľʥͲ֪ʵͬǸûйϵ𣬵ľʥȻǽŭйǵϡ
Ͼǵõѽǵ˳ȴûиʾֻһ㹻ľʥˡ
ֻľʥǺ޲ýЩ˸ʬˣҲòϣһ㡣
Ҫ֪üǿɲһʮϰٸСһһڻҵشӰ֮Բʥǿ߲Ҫ֡
˵ľʥǽüЩ˵еһЩɱ˵ĻµȲڶ죬ľھҪڻҵشԶˡ
ľʥĵŭй֮Ѿ侲űһŷİü˿һۣȻûа취԰ü֣ôֻеȵˣеʱ䣬ʱ䵱ҪһĽüǸҲʲôѵ顣
ľʥעתƵ˶ϣ˶ǸϷģһŭð˳ľʥͻȻ֮Цܺã˶ҵ͹ֶΣôĶΪôΪֹ˰ɣҪˣһ½ǻٵһ½ҵҪǻڻҵش㡣
ľʥô˵˶һɫò˵ľʥ˵һȷһ⣬ϾĴ½ڻҵشҲǲģȴٵôһǵľٶ
˵κ֮俪սܹԷռݵĴ½ĻֻҪ˶꣬ҵشеĴ½Ҫȫɢˣͷܿ˸ҿͷĻһִܸ
˶ȻôܿǲЩľʥĻ˶Цһľʥ㲻ҪѪˣŴ½ôأľڵ˼ݶôһֶΣǾѵĹĻҪǸˡ
û뵽˶Ȼᷴҧһڣֱ˵Ϲǿ˶ǸģֱĻ棬ľʥ㱻Ѫûм˶ôƤˡ
ü˶۾һȻĿ˶ٿľʥǸ׵ģü漸ɫ÷ǳĹŹ֡
˶ľʥľʥǱ˵ˣҲ÷Ӧôɣ㿴桢üǶ㡣
ľʥע⵽ü˵ɫɵĶݺݵĵ˶һ۵˶ҪƱ磬Ŵ½ǸģεĽƱҲ޷ıʵ
˶Ц𣬹ؼҲҪŲаҪ֪Ŵ½ҿ϶ֻһҰɣѵ˵㻹֤˲ɡ
ľʥ̾ʹеҪ֤˻𣬰üǾͿ֤
˶мĵΪüǻ֤𡣡
ľʥԴһ£ȴ˷ζԴüǵˣ£Ҫü֤ƺЩѡ
ľʥǺεȵ˵һˣûһ˸Υ˼ľʥ̾ͳŰü˵ü桢ѩ棬ǸţŴ½飬̸֤Щ˶ģ֪𡣡
˵ľʥŵĻüǱŲľʥԭпܻľʥľʥ̬ʵ̫һЩȫһӸµʽļƣܹܵء
˵ü漸˾ͺûľʥĻһ㣬һĲмľʥһۣľʥȫһļơ
ľʥ״ŭüʱһǶмӣû˭ǰ˵һ֣ھȻҸԼɫֱǷˡ
ľʥ̴һü棬ǶӲɣѵ˵ĻǶû𡣡
˶ľʥ﷢쭣ԼȴһԿЦĿľʥָŰü˷ȴҪüŵľʥʲôķӦ
ü漸˱ΪľʥҪ£ǣǵ̬Ȼģζû뵽ľʥԴǵ̬ȾȻ֮ӣǽǵһ͡
ľʥĿŰü漸ˣڳһҪǶֵļƣü漸ȴͬľʥ֮ľ룬ڳһľʥļơ


2954 ͳս
ľʥβһǵǰ԰ü˶ֵԵʣüķӦҲûʲôֵˡ
üһŵľʥľʥľͬ˶֮ǲٲͣҲͣԲǲŴ½鷢ʲôġ
ľʥһĲŵɫɫĶŰüˣȻ֮ЦãܺãȻǲУôԸ
ľʥȥüˣɵӶܹóľʥǻﵱԹ˵ľʥѰüǵ鷳Ļû˭š
˶ȴʱŰü˵ü棬µľʥľʥرӣǿ϶ᱻľʥǽʲôҪĵطĻѰ˶ֻҪǿڵĻһǶԸľʥġ
˶Ŀŵ£üˣǼĴ̼ľʥƫƫľʥ˶ûһ˿İ취ְɣ˶ʵδرǲֵĻͻƺҲռʲôˣľʥ˶޵ֱҧȴ˶ûʲô취
ü˵ûֱӾܾ˶˶л֮󣬴ʣЩѸ뿪
Űüȥ˶ȤĴľʥ
ľʥע⵽˶Ŀ⣬һ֦ټһ˵ӴٵӹһٵҲľʥߣʣ޼ľʥһĸо
ľڵڶܹ࣬ƵǾҲôʮڶѣʮڵľ񼸺ȫû⼸ǶҡľڵĸǽָܹԪҲҪͬڻһľ룬֪Ҫôʱֲܹ
ľһս˵һͿأ˶Ǹģľʥһһֵǳ
ۿľڵȥȴû׷ɱһ˼һľڵĶ˿ûлңľʥѹ˴ȥ׷ɱҲȡʲôս㲻ûԼʧأһǾһսҲһĽƣˡ
ǣһ඼ҪӦ֣˶ͬŴ½֮ϲǾƲߵĻѾˡ
Ͼľڵİ벽ʥĴڼҪһƻὥпܻյĴܡ
֮жпܻ˱նɱһʵҲûʲôܵģǴսĻȻ֧Ųȥʱˣ˵ĻȻҪЩ¡
Щ֮Ʊػᱻľڵնɱ
˵ܹȡһսĴʤżĽңܹľڵѾ㹻ǽˡ
˵ľȥһ̶һĸȻ˵Ŵ½ܹشľʥô㶼ֵõġ
Ŵ½ȻûˣռݵĴ½ֲһתƵĴ½֮Ͼˡ
˷ܵ˶˶һζиƣȻĻһǾ㲻ܣҲʧء
˶ЦЦʵ㲻ʲôǼ翹ĻľڵҲܻȫɱȻҲûлӺľڵ˲𡣡
һǵջǼģһε飬ľڿ¾齨ԸˣԺľҲδеѰǵ鷳ǳ׵ڻҵشˡ
ô˵˶ȴüͷô˵ĻЩΪʱ硣
һ£Щ˶ͨʱ򿪿ڵλҪˣҵشɲľһ˵ģľ֮⣬ǻҪעԼڵ̬ȣǶҵشʲôĻֻǸ޷㡣
ڻƺûǣһֱľѰǵ鷳ںӦòľɡ
˶֮ԱǵĵδأľԴңȻ˵ľڼԵʣҪľԲϣڻҵش㣬һľڳôĿܹסںڣҲһ
пܻͬڶǲɵ
˶͵ĵͷȻǿشľڣôδؾͲܹвǵĵλ˵ںڹΪǵĴѾвǵĵλĻΪǻʲôķӦء
ЦǻҵĻȻǵһʱ佫Ĵڸˡ
˶ͷˣ˵Ȼ˵ʱĴľڵˣҲܹиΪ˭Ҳ֪ڻڻʲôķӦ
л˶ˣǻעģϣںڲҪйķӦźãȻĻڵΣǵֵסĳġ
Ŵ羭ľڵһս˵ʧѾ˵˽ˣҺһǿɱмȡ˷ḻľ鲢ʵͻƣȻĻ˴룬Ҫɥʧսˡ
˶´ҪʱָսԱҪ˾裬ȻĻһͻϮĻ϶ʧء
˶ѣ˶һݵĵͷ漸̾Ͱ˰ٶĵ۷ǿ߷ɢȥʱ̼ܵĶһʲô紵ݶĻܹӦ
ʱѾʧͳ˳һصǰˡ
ǸɫصģҶܹµһεʧ϶ǳ󣬲ȻĻɫôѿڴҶ׼漸ű˵ͷ
濪ڵλһս˶ʮڵľ񣬲ռȫˣټһЩ˵ˣһμһҡ
϶¶𾪵ɫ׼ǵʧʱȻǽסΪ֮𾪣ʵʧ̫ˡ
ͨ桢޲TҲǶһۣӶԷп֮ɫͬʱҲңûдǰȻĻͿżƣǴǰôһġ
ŶðŴĵ̱һʧ֮࣬ҪٶεĻŴôĸҪ׵군ˡ
һֻ˵ǵʧ˵˵ɣǵսΡ


2955 
ἰս¶˷֮ɫʼʱͬüЩսǵͳƣɱаٶڵ߰ɣеľֻжʮڶѣڻҡ
ȻȻĻôһôôʧڰüЩ˵ʧҲ˵СˣϾǲʮϰٸɣҷͬľȡ
עȴľڵľʧΡ
Ҳĵ˵ľڵʧΣΪŴ½Եʣ˵ʧ޷ͳƣȴͨľʥʣƶľڵʧ
ͨЦŵ˵˵ľڴ˶پ񣬲ֻľʥв֦ǵķӦôһľڵʧǲС
ľڵʧȷǲСûľʥ̼ʧ̬ˣֻñǵĹ㣬ľʮڵľߡ
˶Цľڵʧνǰǰʧľ߰ʮˣǼܹһʮڵľʣ¾Ѿˡ
֪ľڵʧ֮ĵ˵ͷʧȻһ£ľڵʧҲСܹȡôսȽ϶ԣǵʧһǲԽˡ
ս֮ϼ򵥵Ĵɨһ£ҿʼռݵһ½ȥ
һ½ȻռݣȴûнЧͳΣϾΪ˷ľڣҪתƵŴ½Ŵ½ȻתƵһ½֮ϡ
һ½ȴСŴ½֮һ࣬Ҳһ൱Ĵ½ˣռ֮Ϊ棬Ȼġ
ռݵĴ½Ŵ½֮⣬Ĵ½桢Ӧ桢ǵġ
ұתƵ½֮ϣ½֮дûбתƵ½֮ϣЩдĺȻǽˣҪôǱ׵ĲҪôǱ̲
Ƕ̶̵ʱ䣬½ȫƿЩ˵Уҿʼһ½֮ϲøֵĴŴ½ľǰô½֮ϣȻǸӵĵӦ֡
һĴεضͬʱŴ½ǰ˺ԥ½֮ϲһĻԴ󣬵Щ󱻽ʱջ᳹׵ı½
˵һοɱʮ֮ľڵ˿½Ŀֲ֮½֮ϲĴȫһԼòôҲõ˼
ǲ֪˵ҵشЩ֪ĻʲôķӦ
½֮ŸֵĲãȴ˵´ʥͬʥ˶塣
ƺֽţ֮䶼һɱϢ֮ڶûм˸ҿġ
ֻ´ʥеһö£Цľʥͬ˶֮Ѿֳʤɡ
ʥЦŵҲ˰ɣһľʥ齨ӦܹŴ½
´ʥòµĻǲŹأҿ˶ЩҲǵֻ֮ϣܹľʥʧһЩźð
֮侺ǼпģֵܹĻԲ侮ʯľ鷳´ʥʥ˲һԿľʥЦĻǲŹء
ȻĻ´ʥʥҲôãһ壬Ҫ֪е飬ǿǻĶԶԷʹɱֵġ
´ʥʥʱӰٵĸӽ֮ڵʱ򣬱ܵǿƵӰ죬ǰʱĪѹ
´ʥͬʥ˶һۣȻǲЩŵɽ֮һ
벽ʥǿ߷ɽ
桢߷ֱ´ʥʥĸ£ǰȥ̽Ϣ
߹´ʥʥȻûʲô˼ˣĵĿľһεʧΣǲҽƵǰ㣬Ǹϳ˻ҵشʹľʧء
żڼĴʥ¡
ͬɫޱȣǰڼ֮´ʥʥߵɫԲһۡ
ֻ´ʥһ棬Ǵ̽ϢΣ˵˵ľһʧΡ
Ͱһð濪ڵشʥľһսʮڵľ񣬲ȫˡ
´ʥͬʥԲɵĴһ£ȫ𾪵ɫеžһµڵ϶ûע⵽
Ӧ֮´ʥŰʲô˵ľʥʮڵľ񣬲齨ɣ˵ĻҲ˵ùȥ
ʥҲôΪϾʮڵڻҲһֲˣʵǳ˴ĻôյĽĻ´ʥ˵һ㡣
Ŵ½ĺȻһӶҡľڵĸʹľڵʧŵĳ̶ȡ
Цֻľڱʮڵľ񣬳֮⣬˰ҡ
һʥǳ׵ĴסˣʥеⲻܣľʥԴˣҲܻʧ˲أѵ˵ֶʲôǿޱȵİֲɡ
Ŵ½ˣǡǡľڵȫɱŴ½Ŵ½һ𡣡
˻
´ʥʥסһǿһ½ֱǺεȵĿֲһĻǿһ½ôıˣѹľڵʧôĴ
˺ôһԵϢ֮´ʥʥ˶һֶۣ̾ΣǺưľʥʱ϶Ǳ˰ɡ
̾ͽʱľʥķӦʥ˵һ飬´ʥʥľʥķӦҲ̫˰ɣȻûȥ£ǣǽŭйǵϣⲻǴ̼ü
հüѡľʥȻҲС
ľ֮ʧȻ´ʥԸ⿴ģ˶ǾȻӺľʥ֮࣬´ʥʥס֮С
ʥ´ʥ´ʥһľǳ׵ĵѪùˣ׷ǵĲ˶ǻΪһѵҪǳɳ𡣡
´ʥһʥ㿴ĻǸΰźأ


2956 ̬ſ
ʥкݺݵֹһȴ´ʥҵ˼ܹû˶ǸˣԲܹڻҵش㣬ȻĻʱ¾Ͳ㶦̬ˡ
´ʥ˵ͷ˵Ҳûеܹȥһ˶ǵʵΣͬʱܹ˽üЩ˸
һ⣬ʥѵ˼ðüǡ
´ʥЦһǿɲܹľʥɵԼȥƴȻаüǿãﲻúõһأǸոյľʥֻҪ׳֦ĻüһԹԵΪõġ
ʥֻҪú˰üǣôǾͲõʲôˣʱɳһЩ벽ʥǿѹѣܹ˶Ǹϳҵش
´ʥΪľʥܹ˶Ǹߵģû뵽ľʥȻôûãǵûܹ˶ǸߣǱͷһͨᣬֱǶ۰
ʥЦҪ˵ľǱûһĵ̣ҪǻǳֵĻͽ˶Ǹƽˡ
ó´ʥʥľʥǷĵƲ֮У˵ͬڶƵֻľڶԿħһսģϾǴʥǿߣ´ʥʥ׵˺ѹľʥȻľʥǱȻġ
ľʥܹͬڻȵĻȱһֲֵ̣´ʥʥľʥƲΪľʥǱ
ľʥһ˶ôĸͷӵ˶ľʥƲˡ
һţ´ʥʥ֮ĶԻͺʲôûһ㣬Ϊ´ʥǵĸ֪ʲôʱ
´ʥһĿڰ˵ϵһһɣðüǰݼ
ʥ΢΢ĵ˵ͷ
´ʥʥͳһӦһСȥ
ʥǿߵǰǰ벽ʥǿҲܵѹ
ͬ˼ȻٶȻʱ㷢üڴ̽˳
ΪľʥԵʣüûоôɢȥľʥôһǿвڣüֻܹһԿľڣһɢĻôǵ³ԤϣȻǱľʥơ
üһ½֮ţһ½ȴǴڻҵشһƫƧڣ½̫󣬿ȴ㹻ˡ
ľڵΧ֮еĴСȻѾľڣǻɵķľڵΧеĻǿɾͶˡ
˵ü˸ɴƫƧشѰôһ½ţ½֮ϵԴҪƶһЩҲȴľڵƤӵҪȫɡ
ò˵ľʥǰһٶĴ̼˰üˣôû뵽ľʥȻķˣľʥǻǵһ
ü漸üľۼһ𣬵ľʥһڣҪ˵ûѹĻֻûм˻ţʵľʥĴڸ˵ѹ̫ˣֻһͷʹѡ
ѩЦλֻܹһߵˣľʥûʲôָˣֻܹϣ˶ЩܹľشľԶûһ죬ֻǵİȫбϡ
Ҳ̫ܰϾľʥһڣľھͲܳ׵û䣬ֻҪʱĻһġ
ѩҲû˵ľڻԶĳȥֻҪʱ䷢չ׳󣬽δزܹͬľڶԿǵܹͻƳΪʥǿߵĻǾٺòˡ
ѩô˵һۣ׷׿ЦڳЩ˵мûһģǿɲΪʲôϣܹʥ硣
Ҳ˵ѩ˵Ŀֻһûһ˿ϣûʲô
üʱ˵ȥͶ´ʥʥء
Բɵ۾һò˵취ȷǽµΣѵİ취ˣܹͶڻڵĻôԿ϶ľʥûʲô취ġ
ľʥԸ⳹׵ͬ´ʥֽˣľʧأľʥҲܻͬ´ʥǷģһǵİȫҲ˱ϡ
ʱѩɽȴǿڵλҪһΪʲôͬľַģΪڻ֮󣬻᲻ͬˡ
֪ѩɽ˵ǴҺпܻһεıڻҶȥһӾ侲Ҫ֪ǿľڵϳһοǹ鸽ڻ֮ҲͬĶԴĻǿɾǳ̶˻Ѩˡ
ڳ˼ûһҿ϶Ĺ鸽ڻڵĻǻʲôĴ˵ŻԵЩ˷ܣ侲֮ȴֹ鸽ںҲδʲôõ顣
˲ɵĳ
ڰüԥѵʱ򣬺Ȼǰ˵´ʥʥʹǰ
ü˻֪ϢʱһӦǾϲ޵ľ
ǿɲΪ´ʥʥǰǸʲôôģ´ʥĴڣôܻĶʾء
ü³һ˵λΣȻ´ʥʥǰˣôǱҪȥһ˼Ҳûʲôãǿ˾ʲô˼ɡ
ؿʲô˼˵
ͳһų滹档
ǷǳĲˣǿǰǴ´ʥʥģȻǰˣôܰüʲôӦõһʱǰӭǡ
Ǹеǰü˲ûڵһʱǰӭǣǽǸ˿кһʱ䡣
˵ȵĲͷʱ򣬿֮ŴһŲŽŲ滹˲̧ͷſڴ˹ȥ
˵ʱ򲻹ΣҲվӭһǣΪ˸оܵԵʣһ˿ûӭ˼ڳһ߸ϵģ
˿ķ˽Ų˵ʱ䣬ðüǸеԾǣ˾Ȼһӭǵ˼ûУðüһɫޱȵѿ
ûͬľַ֮ǰ֦ľڵİ벽ʥǿҲͬƽģ滹˾Ȼ˴ļӣǶʮİ벽ʥǿһǰ˾Ȼﶯһµżӣڸ
ľܵĪ裬˵ǰüΪеʱ򣬻ƽ滹ľٶҲðü̫ĸдƫƫȴЩͬһеʱֱ˺ݺݵĴ̼һ£˻ʲôķӦǿɾͲ˵ˡ
ʱüεıҲܶŰǷйϾʥǿߣѾľʥǰ֮£ǿɲٵ´ʥˡ
ѹĵŭŬ¶Ц⣬üЦŰ滹ߵλԶʧԶӭ°
˱ϾǴʹȻ˵ڰüûӭӸжǱϾҲ֪ػڿüĹά֮˶һۡ
һҲĴæλ
ǽǰĲ׵һԣֻðüŰߵλԭ֪ʲộָλԡ
һۣ濪Űü漸˵λͬľ֮飬´ʥʥѾ֪λʥǵͬ飬ֱľʥʵǲӦ˶ԴλΣλϾΪľƴģľʥԴλʵ̫ˡ
üһ£ҲһˣǼ仰ܹƵסģ˵ˣ˭ҲɵӣȻ´ʥô˵ô϶ͼ
˵ü˲û˵ʲôֻǿŰ滹棬Ҫ˾ʲôĿġ
Ϊü˻мķӦģȴûϵһ֮ȻûʲôķӦЩǵԤϣ淴ӦҲ죬ЦЦΪλʥǿľʥһٶλҲǿأҺǵǰϣλܹλʥķԸ


2957 ڴ
ڽĿ˵˳üҲ´ʥǵ⣬Ҫ˵ĶĻǿ϶ƭ˵ģǰľ֮󣬰üǿɲ׵κˡ
԰üһŰ滹ߵλˣû뵽ǾȻܹλʥķۣǵҰ֪λʥ׼εİء
ʱЦŵͬ˶һսνʧأѵ˵ǾͲ뱨´ʥʥ˶ǵĴڶǻҵش˵һλʥֽ˶Ǹϳҵش
治ڵô˵λʥϣּܹԸ˶𡣡
ĸоЩԾҲûж룬ֻΪӦûǳʹ˶˲ǣԵ˵ͷλʥ˼ϣܹȥԸ˶ǣֻҪܹ˶ǸϳҵشĻλʥ϶࿴ġ
ˣüһĲȥһ׼ڵ֪´ʥһľʥǵʱ򣬰üвһı
һۣһѩŰ滹ߵλѣ鲻һС£ҲǼһ仰ܹģҪһʱһ¡
ȻǶѩĴЩǿܹõ´ʥʥĿأѩǵĸǲ۰Ͱ͵ĴӦھȻ˵Ҫһ£β˸еء
Ҳûбֳֻһĵð˵ĶԣôǱҪúõһУȻˣǾ͵ǵĴ𸴣ϣܹһЩǣϾܹܲλʥõˣ𡣡
üͷλ˵ǣǿ϶ٶģһ˽һһʱ֪ͨλ
滹аȥϢ֮оĵģ˺һüЦŵõĲ黵飬ȻǸˣѾ´ʥǸϣҲˣ´ʥϣܹշǣȻǼȥͬ˶ƴ˵˵ɣҪΰźá
̾͵ʲôԥģ浱ɵӲɣһҲͰˣѵ˵Ҫòɣ˶ǵʵΣжʱͬ˶ƴĻһĶҪƴʵ˹˾ˡ
ѩѾľʥٵ´ʥǵĻôԺֻ»ӵѹ
ѹѹܱһʲôûҪǿʵڲеĻԸȥ鸽˶ǣҲܹ˵ǹʹ
һѩɽ治棬鸽˶ǵǧܹ˵Ǵ֪ҲͰˣ˵Ļֻ»Ӱ쵽ҵ˼ģʱ϶ӡ
ͷҲû˼˳ôһ˵ѣ뿪ҵشޱȣѵ˵뿪Ǿûа취˵һļء
ڻҵش꣬Ҫ˵뿪Ļ϶Щѣ˵ĵ̶ֳȵĻҲʧΪһ·
ü浭ĵͶƱɣ˵ǲҪӦ´ʥǵ飬ͬĻ;֡
֮оĵģ˺ôһû˾֣Σü治ǲͬ鸽´ʥˣҲãһνѵ㹻ˣǲܹܲͬһطˤΰɡôǾҪһӦԽˡ
ѩǻؾ´ʥǵĻҲ֪´ʥʥʲôķӦ˵ʥ߳ŭĻֻǵʱӻӵѹͬʱʥǿߣҵشûǵ֮ء
ü˸žȻܹȥͶ˶ˣôֻܹԼˣȻؾ´ʥ˵ȿ´ʥʥʲôķӦ˵´ʥûʲôӦĻôôڻҵشȥ˵´ʥҲǽдѹĻôǾ뿪ҵش淽˵ǰ㣬ɹܹݵǵĵط
ͳһ˼֮󣬰üһ尾ľûöʱˣȻⶼѾöˣҲࡣ
üѩ滹λǰȥǣǵľǡ
ѩЦҿǵ֪ǲӦĻֻ»߳ŭġ
߳ŭΣֻҪǻؾǿ϶˵ǷǷɡ
ƣԵúɣǾһ˵Ͳʲô飬˱ʥڣѲҪüЩǻһ仰
ڰüѾľʥҲֻнıס´ʥǵĴȲܹľʥĴѹ֮±ȫ˵˿İüǻ᲻Ӧǵ
Цеĵǵѣ˵üǲڷʲôء
Цǿ϶ҪǰڴʥǰԼ䣬ȻıǲȻĻֻҪĻǾͲܡ
ЦŵǺǻʲôıء
ŰɣǺܿͻˣʱǻʲôıﲻһ𡣡
üûĶԻĻ֪᲻һҺ
ڰ滳õԸŰüʱ򣬰üҲϵ˰ڵСԺ
ΪûпԵʣԶԶİ˾Ͳ˵Ϣڲü˵֮˶һۣ˸ɡ
Ժſڴü˵Ӱ֣˿˹ȥͼ˿˹в˼ֲѵ˵üôĲʶȤͲ֪
˵üĻǻӭ˼ü߿ţȻӭˣڵǽӰڵʮ㡣
Σüüͷ滹Ҳ̫˰ɣô˵ҲͬĴڣǲʲô𱰵ģ˵ǰǴ´ʥʥԵù°һЩǵҲˣ˾Ȼǰڳһ߸ϵļƣβб𰡡
üҲͬ滹潫Ƥ˺ƣҲûнǵŭ¶


2958 ˾
һüŰ滹ߵλѣķ羰ɣʲôطдܵĻλ°
һ԰ɣǱϾǱһЩܹĳ̶ѾˣڹӦѾѡ˰ɣʲôʱһǰȥߵλʥҲðԼ䡣
ȤĿ˵λʥǰмֱģλдķϣһһġ
üһŰ滹˵Ҫλʧˡ
΢΢һ㶣ɻĿŰü滹˵ף⻰ʲô˼ѵ˵ǲ׼һЩôѵͲλʥǰ˵ǵĻɡ
̲סָ˵ǣǼֱǰ࣬ʵǣǲ鸽´ʥʥģҪǣֱ롣
Ҫֹ棬潫˵˳üѩ治ӿЦҲã˺棬ٽǵ˼¶˰滹档
ʱͬѾͺǱһɵĿű棬ȵӦ֮󣬰治һָ˰춼˵
ҧǣǼֱ󵨣ҪˣѾľʥֻͶ´ʥʥǲܹסѵ˵ǵǲҪ˲ɡ
һǲǲҪͬҲûʲôϵѾȷĸǣҪǣǲϵġ
ס棬ŰҡҡͷȻ侲ĿŰü˵ô˵ǵѾ𡣡
üͷλʧˣǵĴһľܺΣԼеġ
ҧãʵλνǿŤĹϲ𣬼ȻλѾ˾ôҲ޻˵ǻὫǵѡԭԭĸλʥġ
˵ЩŰµѣ߰ɣҪ´ʥʥȼ˲źá
滹˵ʲôע⵽ѿɫ֪뵽ʲôͣͬһͬ뿪
üͰ뿪֮󣬿˵Ӱʧü治̾һ´ʥʥҲһˡ
˾͵ˣʵ˾ʱѾעҪλڵģεĶԴǣֻҪǲϹ鸽ǲ´ʥӣ´ʥʥȻҪ𣬼ȻνһģҪаǰ
ѩЦ濴ĵͨ͸ҲɣȻעҪλʥҲûʲôõĵģǽ͵ſ´ʥεķӦɡ
ûм˻뵽üЩ˾Ȼܾ´ʥʥ
滹аǰȥݷðüǵʱľڵľʥҲ֪Ϣ
ľʥ֪Ϣ֮һƽǰһ߸ֱӺɱǸյģ֦˸ŵòҿ˵˺ôһľʥſŲ֦˵û뵽´ʥʥȻʱȥ£üǣҪΪѡ
ľʥ˵Ҳܹһ㣬Ͼü˵ľʥֻҪɵӶܹ뵽ľʥһԸüǵģ˵ʱ򲻹˭ͬü׽ǣ´ʥʥȻ˹ɳʹǰȥ£üǣڳĴ
ľʥǵ˿ϢüûдӦ´ʥǵ£
֦ҡҡͷʱûϢǰüɵˣôǿ϶λʥ£ġ
ľڵһǿ߼ôΪΪֻпλʥܹⱻľʥ㣬ôüһץסλʥ£ġ
˵۵ʱ򣬺ȻϢ֦˷ܵĽѶľʥʥϢˡ
ľʥץס͸УеѶϢ֮ľʥɫüŹ֡
ľʥɫòвšм֦˻ûмľʥɫ֮ء
ľʥȻ֮Цдеʹ죬ʹ찡´ʥʥ϶Ҳп۵ʱ򰡣Ƕ˿Ƕˣ
óľʥǷǳ˷ܣȻĻܻı֡
ľʥԴӹ֮˵һֱһһļƣʹò֦˶սսģ»ᱻľʥץסΪͲ
ľʥ˵ķӦȻ˷ǳĺоʲôϢȻľʥɮ֮ı仯
ľʥЦ֮ע⵽֦ĵ˵ɫľʥ˵ǲǷǳĺ淽оʲôϢΪαôĻϲɡ
֦ŵӵͷµȻǺ棬ܹôʥôĻϲôľ˵Ȼһֵûϲ顣
ľʥӦ֪´ʥȥ£üǰɣǰΪüЩ˿϶ûͶ´ʥǡ
֦˵˵ͷò֦ȷˣϾֻ´ʥǲܹʥԿüֻҪҵشôͱȻҪһɽʮ֮˾Ҫ鸽´ʥǵģʥôϲĪǰüǳʲô𡣡
ľʥЦǳʲô飬ǰüǸûй鸽´ʥǣǾȻһڻؾ´ʥʥ£
ʲô
ôܡ
ѵ˵üڸʲôıƲɣôܻؾ´ʥء
ľʥôһ˵֮Уʮİ벽ʥǿһըһ۷׷ף϶Ǿ֮ɫȻǱϢˡ
üǹ鸽´ʥʥ⼸Ǵϵģʵȴǣüǲûôββ׵Ծء
ľʥЦŵոմϢüǻؾ´ʥʥһ´ʥʥϼһһǳĳԾɣΪһжյУȴ벻üǻܾɣڴ뿴´ʥ֪Ϣʱʲôһء
¹´ʥʥ֦˲Ҵ𻰣Ͼľʥȥ˵´ʥʥûʲô֦ǱϾϲһȴǲȥλʥһ˵ʲô˵Ļ뵽ʥĶУǾûʲôӹˡ


2959 ҵش䶯
ľʥ࣬ڰüˣľʥһżŨɱߣüԴˣͶ´ʥǵĻҪֻҪ˼һǼȻԼôҲõʲôˡ
˷׷׵ͷľʥ˵ǰ㣬ûпɽİüˣֻҪľڵʵָ˼ֵĻʱҪüǸҲʲô¡
ǰüܹѰһͬľʥ࿹ĿɽȻĻǵ³Ԥϵ
֦üȻüûн´ʥʥ£ôǻ᲻ѡ˶Щ˹һأҪ֪ǰô㼣ģ˵ͬ˶˹һлôһоͺýˣȻʵ޷˵ͨΪʲôǻܾ´ʥʥ£
֦Ļ˸žâ治Уô˶˵УҪֻҲܰɡ
֦ǰüѾ˴ʥ־ܾʥ´ʥٲͬ˶ĻѵĲڻҵش˲ɡ
һģ˭Ҳ벻⾿ô£ΪǸ͸㲻üΪʲôľ
ǵĻȻ´ʥʥ£ˣȻǳûȥҲѰһɽ
ֻϧ˭벻üǱľʥķ̼ˣȻľʥԶǷ飬ô´ʥʥһҲԣ´ʥǵĿĺȷҪ£Щ֮ȥͬ˶ӲƴҪǵڻһ
˵ü˵ѡҲûʲôֵûɵģֻҶ֪еԵɣԲŻڰüǵѡôķӦ
ʱľʥһҪ˼ˣΣüûб´ʥʥϼһ£ȥʧʱȥѰǵ鷳ˡ
֦ǰеʥǴдͬһļʶüǼȻҾ´ʥǣĴľٶ֪´ʥǿ϶ûһķӦģǲ֪´ʥǻεȥԸüǡ
ľʥһ⣬ȻҲܹ뵽ЩֻǷһʱ˷ûжˣ֦ôһ˵ľʥ΢΢𣬵ĵ´ʥʥʲôôܻͬüһʶأҶҪ롣
ɵӶܹóľʥ⻰Բԣ˭ľʥʥ鰡ûһˣüĴľٶ˵´ʥûʲôӦĻ¾ɵӶŵġ
ľʥ´ʥǵЦʱ򣬰滹Ѿٶȥ´ʥʥˡ
ʱ´ʥͬʥûеõϢ̩ɽŰǰǽü˵Ϣء
һ壬´ʥһʥѣһ⽵˰üǣ˫Գʮ벽ʥǿߣȥһ˶Σ
ʥЦȻ˵ˣȻ㣬üҲжʮˣ˫ٳʮİ벽ʥǿߵĻֻǰ벽ʥǿߵ˶ǵ࣬üµȻ˵ʣĶ˵Ǿеľˣͬ˶ǵӲƴĻҲδػ·磬ʱȫͬ˶һս
´ʥ֮ǽ˶Ǹ׵ĸϳ˻ҵشʱľʥʲôˡ
ʥľŴγԿ˵ǽ˶ˣ׵ĸ˶ǣʱԾȥЦľʥʱֶľʥдѹһǵʧôҵѹ֮£Ҫûôˡ
´ʥһâҪ˶Ըħ棬ľʥץס׳ȻľʥôһͷǻץסĻôʵǶԲү
ʥͬͷѣȻ˵֮ͬҲзǶԴľʥ棬ȴѵõıһ¡
ǲȻĻľʥҲܻڶԸ˶ǵ˵ҡڲʵ´ʥʥǵĴľʥֳ˼һֵľӦԣû´ʥʥϺȵĻôľʥҲܻôĸͷ
ò˵˶ȷʵҪл´ʥʥһϾû´ʥʥǣסľʥһ־Ļ˶Ҫڻҵش㻹ûôס
´ʥʥֻͬϺһӶЦžӡɽ紵˵ǲ֪ʲôͷĻֻ»Ὣ˵ˡ
ʱ´ʥʥüͷһ´ʥǰǣѾˡ
ʥЦŵǻ˵˵üǻƨƨߵĹ鸽
ǷǳĽŵģΪûнλʥǵףϾҪˣһۣҧҧǰ
סŵͬü˷ֿ֮ϢһˣҪҲûǸ
սսǰ´ʥĵһˣüûʲô
ʥûпڣɫһƬƽ˿ʥʲô
ͨһ滹ͬʱڵϣʥλʥ´˷ܣûɴʥķԸʵʥ𷣡
´ʥʥϾǾþˣʲô鶼ԶȻ֮滹˵ķӦֻ֮Եһ£ͼʥüͷһ˵˵þô¡
´ʥʥûɼʥл˵ģȻ˵üǵǰҲ˳֮ꡣ
滺Ľǰȥü֮һһʮĸ֪´ʥʥˣ˿ǲһ˿һ˵³Բõȥ
˵ͬ治һ˿ǶԴü˵ʱ̬ȶʵ˵˳
´ʥʥﾲţộû˵
ȵ潫˵꣬ˣȻ˵ǵ̬ЩԣǰüҲ̫ʶ̧ˣȻҾܾλʥǲλʥа
Ȼ⻰Ȼ˵ǲòϣɿ˼
´ʥʥ˫ۣһۣһ֪ԼǵС˼λʥģʵʵضڵϣˣˣʲôСۡ
´ʥЦһʥѣ˵ʵûʲôô˰
ʥǰô궼ľʥģϼһûʲôƺ˶ǵֶˣбҪҵش˭ڵ
´ʥһ֮ɫԸ˶ǵҪʱӺˣȻü˵Ĳʶ̧٣ôͲҪˡ
ʥȻˣ֣ǵɱˣüǸ˴ǵ棬ôͱҪΪ˸㹻Ĵۡ
˵ʥ棬̴ڼʮ벽ʥǿߣʮڵľߡ
ʱ´ʥҲͬŰ棬Ҳһȥ׼һʱ䣬һ֮Ҫе˶ġ
滹Դż˷Ӧͷʮɽȥ
´ʥʥһۣ֮ɫôĳţ뵽ܹɱ䣬ûһķӦŹ֡
ʱü˾ܾ´ʥʥ£ϢѾˣϢȻǴٶȼ죬̶̵ʱҵشôûв֪Ĵڡ
ж԰üǵѡһȴûһվüǺȲʵģʵǰüͬʱʥǿߣĽ࣬ʱ˭ҪǸü˵ĻôһᱻǺģʱ³϶Ƿǳҡ
ͬʱҲ´ʥʥǵģʥʲôѡ
һЩ˵൱һʱûչʾǵĴڸе´ʥʥͬһ˵һ㣬ҵӡ󲢲Ǻ
ȴҲϵߴʥǺεȵü˴ŭʥȻܵʥŭ


2960 
ڴҵȴķչʱ򣬹Ȼûжãڻĵ̱漰ʮڵľߵĵˣοҲû˼ƺҪûչʾǵĴڸһ
ע⵽ڻڶ˶ʮİ벽ʥǿԼʮڵľɺ嫵ľʱнס̾һһټʥǿ߳ôüǵ³ҲͿ֪ˡ
ûһ˻Ϊһǿ֮£ü˻ܹ֧ȥʥǿ߾㹻üӦˣҪ˵һӳôȫҪüǸ׵Ĳļư
һȴˣǰԵѾ˳˶ô£޷Ǿ´ʥʥҪðüǣüǳϵľܾʥоȻҪйŭˡ
ĴСò԰ü˵һãϾüǵ˭Ǳľʥãʧز˵ûһ˿ôľʥ
´ʥǵĿҲȷҪðüˣüӦ±ͬԴѡ˾ܾλʥ߳ŭ
Ȼ˵ͬüǵ˲٣´ʥûһ˸˵ʲô
ʱһֱڹעźҵشľƷչ˽ӵϢʱҲסˡ
ϾǿüӦǽĿԴһЩǳǵԤϣü˲ûнѡ˾ܾȻǴĳ˵Ԥϡ
ż˷˶˶ƺһõĻᣬüһӵʥǿߣ˵ǽеĴʥǿͳͳĶˣʱǰȥ£üǵĻƺгɹĿء
˶˸žâ飬˶˵ĶĻû˭ţǰǵҲ˼ʱڴҿüֻѡ´ʥΪɽͲܻͬЩ˸һ𣬵ڰüҲ֪ô£Ȼܾ´ʥǵ£ô˶ǲòˡ
˵˶Ļһâȷһѵʱܹüһ£ĻôڻҵشҲͶ˼ֵʵֻҪ£üǣЩѰ
ͨǽеѣҲȥһ£Ȼ˵ɹĿԲ󣬵ǲһһһɹأǵջɾʹȥˡ
˶͵һȷֵһԣȻˣһɡ
ʵҲΪѵѡ˶Ͼ˶Ҳֻ˶һʥǿǰȥ£üǲܹðü˸ܵǵĳ⡣
ܿ˶ͨǰȥһ⣬˲Ҫֻ࣬˱㹻ˣϾ˶ڣҲ˰üǡ
ü˵ֻ֮ҪȥĻҲ㲻ʲôܣܿ˶Ǳ鵽˰üǵڣʵʱüǵھ˶ǲ̫Զ
˶ͨٶҲǶ̶̵һʱϵ˰üڵһƬƫƧС
ССĴ½֮ϣƼ˰üеüʮϰټ֮ôֻ֮ôʮҵǲμӴս֮ʣľĶʱ䱻ټ¡
ǿ׵ĻԴճʮڵľһʮڵľʲôʧĻôüǿɾԪˡ
ʱüһһĳüֻѩȻǳķչˣ´ʥûȥԸ˶ǣҪˡ
һҲ֣ôˣһֱľʥޱȵĻԾҵشУѾв˲֪´ʥʥ˵Ŀֲˣ˲ûĻôǶԸ˶ǻʲô粨ء
һüλҪǸӦľ棬Ҫˣ´ʥʥǺܿͻɱûʲô취Ļʱ³ֻ»ǳġ
ѩǰѾ˵ˣʵǲеĻǱ뿪ҵشҾͲŵʱǻܹ׷ɱ
ü򲻵ѵİ취һϣĻҶǱӴܰɡ
ǿ˵ǴԵУʥһ飬ҪںҵشûжĿܡ
ѩɽȻ֮俪ڵ˵ͬ˶أǲпܶһء
˵Ŀˢһ±ѩɽϣʵѩɽһ̫ˣҶѩɽֱѩɽ涼סЩ
ŴҵĿ⣬ѩɽмֲȻҲֻ˵һ˵ѣǴҲͬĻǾԶߺˡ
ѩһѩɽҲû˼ʵһĻǵҲǲ˶ǣֻ໥ãҲǲԵġ
üعâһһ£˵ܹ˶ǵĻҲûпܣؼ˶ֲɵӣôܻᱻء
ѩɽҲһ룬ǵĴѵ˵˶ǵĴͱǺö𣬲Ҫˣ˵Ļ˶ǵĴǻҪѵĶ࣬ҪԸǵѣ˵ĴСҲܻԸǲǣԸͬ˶һԿĻ˶һĶġ
ڰüʱ򣬺Ȼֻһǿߵλ棬˶ͨ
ʲô
Ȼ֮䣬һվһȻĿһ۷ǿߣȻǱϢˣ˶أԷ͸ϵˡ
侲֮󣬰ü˶ҲǴ˰Ȼ˶ˣôҲ¶ӣһǰȥӭӣСǡ
ʮİ벽ʥǿһ˶ʲôԾĵطҲӦˡ
ͨ˶˿·һ½½Сַǳƶ񤣬üǻĵطһҲܹóںҵشӰǺε֮󣬶ûʲôʵԵĶأðüԼ㵽ƫƧĵطܻ
ֻϧӵҲ޷ѽѡ
֪ͨüǻ᲻ȷѡܹ鸽ǵĻôǾڻҵشĸˡ


2961 
˶üͷһʱɣӦ䣬ܵ£üǣǲܹ£ҲܹΪˡ
˶ͨ˵ʱ򣬾ͼü˸ʮİ벽ʥǿ߻һȷǲݺӡ
˶ɲҪ԰üô˵üô˸Եúƽ
ü˶ڵ˶ǿϡͰ֪ʲô飬ǿǲӭء
˶ûпڣͨЦŵü棬ɲܹô˵νǿͣ㿴ǴǴżĳģ֮⣬κ˶ûдѵ˵Ǿôд˵𡣡
һü濴˶ͨһۣͨ˵˫֮ٴĳԹ˶ͨʽǰݷãȻǲܹ̫ȻĻԵǺûȡ
˵ü˽˶ӭ˿֮󣬷˲ˮüĵλڲ֮ǰǻƴǾͲˣʱϹʲô⡣
˶һǴǴż⣬ǰһҲ˽⵽ˣﵹҪǵлһлǾܾ´ʥʥ˵Ļ֮仹ⲻһĶս
üҪô˵òлǲǲ뱻˵ڻҸˡ
˶ǿѾľʥʥˣ´ʥʥ߳ŭ֮¼Ҫʹɱ֣Ҫ֪´ʥǿ׼ģʱһ׵ķŹǡ
ü漸ɫЩѿʲôֱ˵Ĩǵġ
˶ǺһЦǼȻܾ´ʥǣ´ʥҪʹɱɱ֣˵ڿ˵ͬӦ´ʥΣ
˶ʱı⣬Ҫüǹ鸽ĻԲԸΪԷֿҪһЩ
ͨĿ˶һۣһҲ׹˶⣬ҲҪֱշüǣôֱӸϳȥĿԻһЩ˺һԷк˵շü˵飬ԵȵԺ˵
žһĺ֮ҪԷ鸽ĻӦñֱҪࡣ
ü˲΢΢һ㶣Ȼ˵ԼĲµ˶ͨпҪ£ǵģ˶ֱҪǺЩ˳Ծ
˵üһʱ֮ûзӦѩȰüҪԵ侲һЩ֮˶Ŷ֪˶ôһ취أ
Ӧ֮˶˶ǰ۹ͬ˶ǺĻŴһʱ֮Ҳܽ˶飬Ȼǰ򵥵ô˶Ҳ׼
˶ü˵ķӦһҲͷȻԷûһӻؾô˵кĿԣ˶΢̵Ҳ֪üżΣ´ʥǿ϶ưոݵģ˵źĻֻҪ˫ĻôԸ´ʥӦûʲô⣬ʱֹǿԶһ٣Ҳܹ⽫鷳˺飬Ӧòܾɡ
ü漸˶һۣ˶˶ͨǰȻżĳ⣬һʱ֮üҲ޷ˣ˶ͨôҪһ¡
˶Цŵܹ⣬ϾҲһС£ɣϣܹһЩóҪ֪´ʥѾˣ˵ĻҪҲˡ
üüͷһ壬˶˵ʵҲ޴ӷǸܵһɼѹ
뿪ҵشȻĻҪͬ˶˵ǡ
˵ǵѡֻҪô뿪ҵشҪô˶һҲ˶ϣֻǵͬ´ʥӲ˵Ҳܹµ
˶˶ȥ֮󣬰üλҶ˵˵ɣѾ˽ҪͷǱҪѡˣΣľ뿪ҵشҲжˡ
ǰĻҾ֧뿪ҵش˶͸ǵûһ֮
ѩҵҲһ˿ĿܵĻûмԸ뿪ҵشģҵǾòǲͬ˶Ǻ˶ǵ̬ҲȷҪ£ǣֻҪӦµΣһҲͲõĻᱻڻ
ѩɽ濴ѩһۣ΢΢˵ͷŴҶиԵ뷨ϰ취Ҿֱɡ
ܿ˽óЩ˵ȷǲ뿪ҵشǾ˶ռ˴
üȻѾ˽ȥ˶ǣҲ˶׼ǶԸ´ʥǡ
üͬ漸Ըϵ˶ͨ˵סڲ֮ǰ滹滹һͥԺͼüǣ˶ȴסһԺУܲ˵֮
İü漸˵ĽŲ˶Դͨӭӣ˵Ǹ˰üӡ
üҲ˶ľٶʵĸܵ˶ĳ⣬˶ݵλȫûбҪӭģ˶ûԳݣӭǣðü˶⡣
ԼľҲеңȻ˶ûǣĺУ˫ҲӦܹǡ
˶ЦſڵλѾ˾ɣ֪󷽵ľΡ
üԸͬǽкȴһҪ󡣡
˶ĵŶʲôҪ󣬲˵ǺĻұӦˡ
üǵҪʵܼ򵥣Ǿ֮ĺֻڶԿ´ʥ˵ʱ´ʥ齨Ļǡ
˶ûеȵü潫˵΢΢ҡͷ֪ǵ˼ˣˡֱԣһǲܹӦġ
û뵽˶Ȼûеȵǽ˵ֱӵľܾˣ԰ü漸˵ɫЩѿ˶һµĿż˵üǴżĳǰģǵҪҲ̫һЩҲӦһ㣬Ǿһεס´ʥǵĹĻô´ʥǿ϶齨ʱѡԿػԴأҪңʱǱԴС


2962 
ü漸Բɫ䣬òϣ˶˵Ҳûһĵֻûȥѣڱ˶ô˳ȻһӾ˹
ǰ˶˵ǰ㣬ҵش֮У˵ӰҪ齨ĻĲʲôѡ
ľʥܵ´ʥʥųⶼܹ齨ô͸Ҫ˵һ´ʥʥˡ
ʱ´ʥ齨ʹɱֵĻǳ˷֮⣬ƺҲûѡ
˵ü漸˲Ĭ
˶üǵķӦ֮ɫƽĿżˣûٶ˵ʲô˵ĶѾ˵ˣŰü˶ǴˣӦܹȷѡ
Ȼû˶ʧûжһü漸˶һֻۣðü³һǿǲˣȻˣһҲͰˣ˫֮ĺҪŹƽԭǲܹǵڻһԴ
˶ЦǿɲὫǵڻһŪϾ֮Ծܾ´ʥǵǲΪڻұǵĽɣǵȻȥô˵Ӧܹ˰ɡ
˶ĻðüһǲΪٱãΪʱпܻᱻڻңԸＸʥǿߣ˶ԿǱ֤ǣȻǰü˷
֮󣬰ü漸˶һۣ˶ڵ˶Ҳ´ʥʥԴǰԸǣҪ˶þҪɱϣܹǰһ֮ȻĻǵͲ´ʥǵĶ֡
ͨʱż˵λһǺ棬ͬµ˼ʥǿߣ֪ǾʲôûǰϵǵĻѵ֪һҲҪ´ʥǴսһ𣿡
ü漸˺ǺһЦҲλǺֻҪ´ʥǰôǱȻôĶ֣һǳԼҪôȻҪİ취
ѩӹѾãһ´ʥǰôǱȫ뿪ҵشӽˣѵ˵´ʥǻܹ׷ɱǲɡ
ͨһ˿Ȼ̶¶Ȼ֮ɫѩôһ˵ͨ׹Ϊʲôüĵܾ´ʥˣ̡
ѩ˵ֻҪӽô´ʥҲðüûκεİ취
˶Цŵȷһİ취һ´ʥû˿İ취˵´ʥ׷ĻҲ˵ܹܲں֮ҵüǡ
֮еΣڰ벽ʥϵǿߣɵҪСһЩֻɼʮİ벽ʥǿȥ׷ٰüʲôأǳ̫Ļ㲻þпܻںɵܼʧ
´ʥʥֲɵӣǺ˵ںɵʵصĻʱֻľʥΪ֮⡣
˰üֻҪ˺֮ҲζΣգ˶Ҫüǽˣȴðü˿һ˿ϣ
ϾҪ뿪ҵشĻüҲڻûжˣֻҪһ˿ϣǾͻȡڻҵش˶ǵĵ˰üϣ
ֻҪüҪڻҵشôǾͱȻҪ˶ˣҲûһ㣬ǰǻڿǣֻ˶ǵĵǸ˰üһ̨ףԲܹô˳Ľˡ
´ʥǺܿͻϵϣܹǰȻֻĻ͵ֵס´ʥǡ
˶ЦŵͷİɣѾѶǣҪãǾͻǰ
ͨλҾ֮˵϶ǳ´ʥǵԤϣϣܹʱܣʱǵ˾ڰУȵ´ʥǵɱ䲻ɱ϶ܹ´ʥش
ͨ飬ȴĶѣ˸žâò˵ͨĶΪͨ˵ǰ㣬ûм˻뵽ǻͬ˶ЩˣȻûķô˶ͻȻ֮ɱʱһ˴һ
һֲ£´ʥǵʧ϶̫С
üûжͷãܺãô˵ˣǿ϶ᱣܵģֻϣʱܹʱɱܹش´ʥǵĻǾٺòˡ
˶ЦҷľˣֻҪ´ʥûзһο϶´ʥǳһġ
֪˶ͨǰ˼٣ڰü֯ŸߣڰüǵĿⱣ֮£ûмܹõ˶˵Ϣ
˶ĳŵü˵һҲȴǳӦԣ׼ӭ´ʥǵĵ
ü׼ӭ´ʥǵĵʱ´ʥ˵Ѿӽ˰üǵڡ
´ʥŰ棬Ǵ̽ϢΣüʲôٶǲˡ
濴´ʥʥҡͷʥǵϢüǲûѡܡ
ʲôȻûܣѵ˵ǻеһսɡ
´ʥʥһľȣǳǵԤϡüǾܾѾ˳ԾˣڰüǾȻûߣҪͬǴսһ͸ӵ´ʥΪ֮ˡ
ԾҲֻһ˲ѣ´ʥЦһǲ֪ѵ˵ΪǲʹɱֲɣҾܾǵʹʧôüǾͱҪΪ˸ۡ
ʥЦŵҵЩˣüǸֵǣǵʲộĪΪͿǵܹһս𡣡
ֹʥеɻ󣬰´ʥҲɻޱȣ˵ٶȼ죬ûжñѾϵ˰üǵڡ
´ʥʥվһǿǻһԣðָǰһ½üǾһ½֮ţҲûߣǸ㲻ǵôġ
´ʥǴ½һۣһŰ棬һ⣬ʥĻ˵ðüԷΪǰǻһȻĻʱͲҪʹɱˡ


2963 ɱ
ӦһæŴ½˹ȥ߸ϵİü棬Ҹţ´ʥѾ˵ˣֻҪʶ࣬ԷΪǰλʥܹһһ·ǵ翹Ļôͽͳͳɱˡ
ü˳ڿУޱȵİ棬ٿ汳һȺüһŰ棬ҸˣǼȻ˾ͲڣλʥҪǿĻô;ܶ־ǣǲġ
ЦǺôĹĪΪλʥ治Ҷʹɱֲɡ
ĵޱȣҪֵĻܶ־ǣǶѾ˵ôˣĪҪǳ׵ɡ
ޱȵָŰü˵ܺǾ͵Űɣʱΰĵġ
˵Щķɻأ뿪´ʥʥ˻㱨ûеȵſأ´ʥǺǣüǴĵȻôţˣȻִˣôȫǱǣȥ̰ɱȥ֪
֮ľڣѹѹһƬ½ڱˣ·İü˿ΣһҲס
ҿ˶ǽˣˣ´ʥʱȻǸܵĪѹ
һ˵ǽ߾ȫˣʵ߶װ˽һʮڵôۼʵĻֻ´ʥİھ߳ɵʵûС
ˣҲԸƴһѣմܣҲԺڵĻ֮䡣
ɱ
Ҳ֪˭һϺȣžͼ˫ʱɱһѪĺɱսһ޳һ
ģƴɱУһ˵Եúǲˣʵﵽ˰벽ʥ𣬲ȻĻǵ۷ǿߣ˵һСĵĻпܻڻսС
ͬ´ʥǵɱһ˫ʮ㣬һʱֻ֮Ƿֲʤ
´ʥʥȴǶ˰üˣ´ʥкֻҪܹüЩ˸ĻôʱʣЩмĿܱ´ʥͬʥĿ˰üǵϵʱ´ʥͬʥһʱɱ˳ӲֱŰüǶȥ
Ȼ˵Ѿһ׼Ҳ֪´ʥǺпܻ᲻ʲôضǶ֣ǵĿ´ʥҪֶԸǵʱ򣬴Ȼǽס˼η
һֱüǿ˵϶´ʥǵӰ֮£вľͻ´ʥ־η
֮飬ԸܵԼĵų֮ҧҧһҶҪ£ǴʥǿΣˣ´ʥǿҪǵģȻҪǵô֪ҲǺǵģҪԸǣǾҪܱһں׼
´ʥʥû뵽ӭǵľȻǰüǵֹͼҫ۵Ĺâ˺˹
´ʥüǾȻҳֵֿʱŭǸɱ
˵´ʥŰüȥʱʥҲһֻֻ֣յĶ£ȫǲüһĻ·
ǰüֵܹס´ʥһôʥһҲǺգüδܹӵ
¡һ죬´ʥľһ´ʥȻһˣȻ˵˸㲻ʲôȴǴĲͬðüҲʶǴʥǿҲǲսʤġ
ʥ漴£ΪԿ´ʥһ˵üһʱ֮Щ͸֧˾ʥһȴǺ̷ۿһֻƾҪ
Ȼ֮üжһöüķӦʥ¶ֲм֮ɫһöѣĪΪӡеһֵܹסһ𡣡
˵֮䣬ʱһɾϢһϢʵ̫ǿ̫ϤˣܵϢʥɵþһã˶Ϣ
ʥ´ʥʵ˶Ϣһ㶼İԵ˶Ϣֵһ˲䣬´ʥʥסɫΪ֮һ䡣
һֻȭͷյУݺݵһʥ֮ϣ¡һͼʥǳ鴤ĽջأܹĻͻᷢʥģһֻȭӡΪһƳѪʹһޱȵȭӡչ֮ϡ
´ʥͬʥûмų֣ɫصվ·ɱһˣͬʱĿ˰ü滹ѩ漸˵ϡ
ֻ´ʥһŰüǵǹȻǺģȻͬ˶ǹһѵ˵Ǿ𣬾ʲôɱô˶˶ǾȻͬ˶ǹһѵǾͲ·ŭ𡣡
һüʲôѡ벻ǿʲôʸԳΪʥǿߡ
û뵽ü˾Ȼˣ´ʥҧǼֱ
һȭǰ߸ɱЦǾбµĻɱǰɡ
´ʥ̽ץ˹ü漸˼״æͼǾ´ʥֵͬʱʥҲϵĳ֣ʥǿһֿɲôýµġ
Ҫİü汻ʥסûȥ棬Ҳ˵ʱֻܹȥԿ´ʥ
ǲŵĻƭ˵ģҲףεĽҲûãϾǼȻѡͬ´ʥԣôѾ˱׼
̬ƽͣһ㾪֮ɫû¶ϵȻ֮䱬ŵǿϯһȻͬ´ʥӲһ¡
´ʥβĻ˻Σϴż֮ɫɫø棬ȻǺģܹһΣʩչɵֶΣҲֻܹӵһ֮ɣ㲻ˣȻˣٳһ
ãҼӰѾһҪ档
Щü˲żޱȣųʥķߣҪȥ档
´ʥһЦİɣǲ׵ĽɱˣҪá
˵´ʥץ˹ȥһ´ʥĽȴԵúһ˿֮ûС


2964 ս˫ʥ
ʱ򣬺ɱ˷ͼһȺͻȻ֮´ʥǴĺɱ֮޾Ѫȷ磬ûз֮£ľȻвһնɱ
´ʥǵʱڱͻȻɱ˸ˣǷӦ֮ʱȴЩˡ
ʱ׺ޱȵɱȺУΪǴӱͻϮԵʣ߱նɱʱûзӦǵǱʲô˸նɱġ
ɱ˶Ȼǡ
´ʥʥɫǳѿǳֶԸüȴǱҲͰˣüǾεĵֿҲǵĶ֣޷ǾǶһʱѡ
ûдʥǿߣһʮİ벽ʥǿҲܱ´ʥʥС
һʮİ벽ʥǿ߶һʥǿߣҪӵĻмֿѵģؼǰüǸûдߣ´ʥʥˡ
ʥ´ʥпǴҪüǸնɱģ˶ͻȻ֮ɱ˳ȴƻǵļƻ
´ʥʥƣҪ˶ãǾܹü˸նɱˣȻǽиͬԵͳͳնɱ
ۿžܹЩˣ˶Ȼʱɱ˳仹Ǵӱɱһֲô±ͻϮ֮նɱ´ʥʥȻǺںЩµȴں氡
õĴʥǿԳȻ˸ͻϮˣҪǴȥĻҪ澡ʧ
˵´ʥʥ˿˶ʱĿжϺһֱӵ˶֣ɼǺεȵߡ
˶Ӱ¶´ʥʥ˵ǰЦһλѣ
˶԰ݷù´ʥʥģ֮䲢İֻǰһμ滹໥һμȴ£±á
˶´ʥʥʱѾƽȻ˵±ͻϮնɱ˲٣´ʥҲһˣʱܵͻϮѾӦܹӦµľ棬´ʥʥҲûʲôõĵġ
עתƵ˶´ʥ˶һ˶Ȼ򵥣ѹܹðľʥôһͷء
˶΢Цŵңңλʵ̧̫ˣҿûôı¡
ʥ˭벻ǾȻṴһ˵ĻҲƣôˣ˶Ϊ˰üǾܹıʲô𡣡
˶ĵһԵĻ˭֪ء
ʥһ˶ȰǴЩЩ뿪ҵشҪȵںҵشͷѪģʱֻڵġ
˶һâ޷ǾˣǾܹΣѵһǲɡ
´ʥ˶Ǹ޿ֵģѵͲͬľʥʱǾܹ齨ϻҵشǸʱ˶ֶͨοҲҪǱɣҪˣħһʵǺεȵǿ󣬲һǸ𡣡
˶üͷһǵ˵˵ܹĻʵȷǲһҪһǲ˵һ뿪ҵشˡ
´ʥʥʵҲͬ˶ͻʵľڵǰԱ˶˲ôöԸģǵʱܹ˶ǸߣҲҪСĴۡ
ľʧ֮ҪĶľڳԸ˶ЩףôʱԸ˶ĻҪԳˣͬǰľڶԸ˶һˣʱ˵Ŀ¾ľʥˡ
Ǿ֪Щ´ʥҲòվԸ˶˲ŻԳǰԸüˣΪľ׼Ը˶ˡ
˶ô˵´ʥʥһۣ´ʥ˶νʶʱΪܣͬӲƴʵҲռʲôˣʱֻʧأҪռݻҵشǲܵģľʥʱܻɽۻǵвĸĻľʥԻǰͬһѵ˵ܹԸ𡣡
˶һѵ˵ǾͲܹƽֻҪںҵشֳһǣ֮ҲǲԺƽģҪ֪ǿɲͬڻħЩħֻ֪ƻȴǲֻͬҪܹǣôҵشͲᷢʲôı仯
˵˶ֻһĻôҵشҲͰˣ´ʥǸͲ⣬ΪһҲ벻ǵķۣвǵĴڣ˶ȴǴĲͬ
Ҳ˵ֻ˶ôһʥǿ߱һ޴вΪ˶ĴڣԲ´ʥǶ˶ĺɱΪ˶вǵҲ͹ֲ´ʥǵķӦôˡ
˵˶Ļ˵ʵڰ˵˵ܹ˶ĴڵĻô֮ҲܻᱬͻľʥŴζԸ˶ˡ
ľʥͬΪܵ˶ǵвԲŻִŵҪԸ˶ˡ
´ʥʥҲһ˶ҪͬǺ̸Լã
´ʥ˶˶ֱ룬ǲܽôһǿĶֳڻҵشġ
ʥҲǵͷҵشôʥĴڱѾ㹻ˣټĻֻ̾ͻµľ棬ʱᷢʲô˭˵һԿ϶Ǿǲܽǽҵشġ
˶һâˣȻڤ粻飬ôǾֵ¼°ɣ˾һսѣǻĲƴɱҲܺ棬Ǿܹܲ˵Ǹء
֮һ
´ʥ˶˹ȥͬʱʥҲ˶֣˵Ȼûǳ֮ȴԵĬͺϬһ㡣
˶м´ʥĹʥĹô˶ȻҪһ˵Ĺơ
˵˶ٵľһǳԾѡ񣬵Ǿʱ˶ȴһ˺һ¾ͱܿʥĹơ
ʵ˶ҪӦ˵Ĺܼ򵥣޷Ǿ˺һˡ
νһգ˶˺һӾͻ˵Ĺƣ˶ʧܵ´ʥϻż־֮ɫһȻĿ˶
˵֮£ǻħһĴʥǿһʱ֮Ҳ˲СĿΪһ֮¿Ը˶һѵɵãûнѵ˶ҲͰˣǱ˶׻˹˺޲ý˶ֱѹˡ
һۣٴγ˶˹˶֮䣬Ȼ˵ѹС˭ḻûб˸ѹס
˶ʱѰʱôһ£ÿһηһæңò˵˶ܹ˵ѹ֮»ľ񣬵´ʥѡ
Ȼ˶ͬͬĴڣ֮Ҳ˵ܹаս˶£ϾǴʥǿߣҪնɱҲûôס
´ʥУһͩ˸ɭȻĺ⣬ɭɭʵһĺ⵱˸о
ͭԵüĹϣܹһЩͭĴڣԼĿԿһӡ·Щ·˶һʱ֮Ҳ޷ȫֱȻⱦһͨı
ƺע⵽˶ĿԼеı棬´ʥЦŵ𣬺Ǳ±֮޷նɱҲԽشˡ
˵Ų˶ʲôӦ´ʥ̾ͼ±ݺݵ˶նһ˶ļơ
˶ܵǱ֮ϵɭȻĺ⣬˵ǱĻпܸһЩΣ˶ԼնıЦһбһ˶ҲãҲһԿƵıΡ
ͼ˶һ˸ɫĹԵߣôϤ˶һֱıɳ
ɳ߽֮ԵùӺ࣬ƺǱһ㣬Ǳ˶еĻ²м˻Ϊһǿı
ִߺݺݵ±ײȥһ죬˶ܵһǿ͸Լ˹ȴ˶׵Ľһжȥ
´ʥҲܵһͬ˶һ㽫жȥ֮󣬿˶еߣ˸žâȻ˵µ˶кпܻг֮ļʱ´ʥʥв̾һ
˶ܹıﵽ֮ļԲһܹģ´ʥʥһ㣬ΪԲܹᵽԼǳ֮Ǻεȵѡ


2965 
Ϊ˶ûʲôı˶һֱ㽫ɳ߸¶˳´ʥʥи̾ѡ
Ϊ˼һ֮´ʥʥ˼ĴۣżԼĳ֮˵˼㾡һ
˶أ´ʥʥȻܹ˶ʵеʱղʱյͷûУҲˡ
´ʥʥеԽܵȴ˶ʵﵽ˰벽ʥ⣬ؼ˶ôܻôһ֮ء
Ҫ֪һЩʥǿжδг֮ģֻһЩķʱǿĴʥг֣֮˶ʱộȴܹóһ֮ʥʥβȡ
˶ʥ´ʥǸԾģ¶һ˿Ц⣬һӶеĺɳߺݺݵ´ʥȥ
´ʥæ趯еı콣⽫˶ȥĺɳ߸ס
ͬıײһʱ򣬼ನ˶´ʥ߿ǴʥǿߣȻǿҲ˲ˣΪģȴǵ˴ùˡ
֮£ҽжûü㶪Ѿܵıܿսڣɵ˲̫
Ǽˣ߼֮ҲһŵԶԶıܿ˵ǿֵ߽ನĻҲ̫ùһЩ
˶ʥʥʲôʩչɣȻĻ޷ҽְ
г֣֮˵ʥûͬıĻôܵ˶ѹȴǱȻģ˶Żʥô˵
ʥһһ⣬ȴһСӡ
죬ֺǼ򵥣ȴǼǿչ֮䣬նΪ֮𵴣ԼĿԿշǿд߶Ļ㲻ܹա
˶Ŀ֮ɨһ⣬ȻһΪʥܼԵʣ˶ĸܵܡ
´ʥе±һܹвȫ˶Եýࡣ
ϾҪͬʱӦʥжһ֮˶ԲһĻС㲻þͻʹµľ
˵´ʥʥеĻôʱü˻ǿ»Դ
һ鷢ô˶ͱȻҪҪҪӻҵشˣ˵ϵش˶Ҳ˿
´ʥʥͬЩԲŻὫóϾûбҪĻǲᶯ׼֮ģһãһսǱⲻ˵ġ
˶źɳߣ˸žâŻ´ʥʥЦһλΪ˱ɴ˺ܹܿ˵ء
´ʥʥһ˶飬ȻûʲôϾҲ뿴Ϊ֮ɱʹԼ´䡣
´ʥ˶˶ϣ㲻ǵСɡ
˵´ʥ˶һۣһźȥʥҲһ
üѡһ֮رѾ˻ҵشıԵشˣüǸɴֱӽ뵽뿪˻ҵشȻ뽫սתƵطȥ
ʥǿ˵ſɱĻôɵƻʵ̫ˣҪ֪ҵش֮ԻôĴ½ڱΪʥǿֶ߳սһžǸ˵Եʡ
Ĵڶпܻᱻ򱬣֪һʥǿ߷ſʩչĻǻǶôĿֲ龰
˶һһ˫սΣһ´ʥʥ׷˹ȥ
˶֣˵ˣ˵˶˸סĻôһ´ʥѰ԰ü˳ֵĻ˶ٶֶοҲ޷ȫ֤ü˲ͻϮ
˵´ʥʥĽսѡ˺˶Ҳûʲô
һƬռţʯ飬ȥ
˶һƬյУܵΣ˶´ʥʥ˵λﲻʲôսɣôƺнսĺۼ
´ʥĵ㲻Ϲӣܹһ㣬¸㣬ȷ˵һսǱħһĴʥǿ߶ս˻ħһ彫ħץ̽ҵشļƻ
˶һ´ʥ˼ԣ޷ҪʾƺҪǼȻԽħһˣôһԽˡ
˶λʵǲȻ˶ͬЩħȣҪ֪ħűʵ𣬻ħһƻΪԣǿɲǻħȺ
ʥϻôʲôνܿܣֻҪб½ǸܵĻԻҵشҲûʲô˵ģǵĶ֣ʱܹмҵشɾͲ˵ˡ
ʥ⻰ȴǴе˵ٺٵģֻǿʵǻȨıϡ
˶ɳ߿˵λְɣȻôȤҲǴսһ
±ͬʱ˶˹
±죬κһ㹻˶мܵģͬʱ˶Ҫܵѹ֪
˶ʲôһ·ɳٵĶıΧľ棬˵ӦȵľΪ֣˵̵Ļ˶Ҳͬǿߴս
ɳ±ôȥ˱֮ϣͼ±΢΢һ±ĹƱסʱȴǵǰ˶һħű˶ǰ
ͼ˶ħű֮ϣֻħűĻζѣȴ˶һ
ڶħűֻ֮ǽħűĻζѣʥеޱȵ𾪡
ô˵Ҳǳֻ֮ͬıֵܹסһ׼֮һ֮¶пܻᱻɳȥ
ħűסһȴǾʥ
ֹʥʱ´ʥڣһ𾪵Ŀ˶ǰĶħű
ɵӶܹóħűʲôı˶Ѿ˺ɳ֮ˣھȻֱ¶һͬıβĿɿڴ
㡭ôܻ֮
´ʥޱȵĿ˶żżʥҲǳԾĿ˶ƺǺǲ˶Ϊʲôӵǿı
˶Цһôѵ˭涨һоֻܹһ֮𣬻˵ӵ֮Ҫǡ
´ʥʥѹĵ𺳣ˣȻǴżֲ⿴˶
˶ӵ֮ʹ´ʥʥ˶κһ֮ƾճֵģΪһܻ֮һʥǿߡ
´ʥһâȻֶ֮ԸľʥһλھǺˣһӦһλѵıɡ
˶һ£Ӧ֮Ȼ׹´ʥ˵˭ͬϦµֶԸľʥȴǽϦµ˵ټ¶˳ֻϦ´ʥǵ͵´ʥǶûиϦµǲǴڡ
ϾֶεĻ˶ȫһʥڵѶϢĶ죬һȴ޷ٵģǾǳ֮
һ֮ζһʥǿߵĴڣ˶֮ζų˶֮⣬һʥǿߡ
뵽˶ԺпܻһʥǿߵĴڣ´ʥʥЩ
վ˶һߵһʥǲǾͲڰ׼ǷͻϮЩ´ʥʥҪǵġ
ΪǵĵһʵĻôǷǳصġ
ɣΪʥǿߣزصʲô
ʥ
˶Цһʥ̫ˣȻı˴ڣϦµ˵ȷǴڣֻϧϦµᲢǣ˵ʥ´ʥȴǰװ׵ĵˡ
˶ɲȥ˽ͣȻ˺˼룬˵飬˶ѹƣܹ˵ľ޷еĻȻٺò顣
ֻҪ´ʥͬʥ֮вɣôڶԸʱͲ㾡ȫ϶ҪһԷһ˶Ӫ˼Ļ
˶û˵ֻɫƽ޷˶ɫӦ
ʥΪԼһХӦܹԷʥʧǣԷƺشʥǿߵ棬ûг˼
һ´ʥʥ͸ӵļɵһֲĴڲڰʳѰ
´ʥʥ˶һۣд⣬Ը˶ʱһҪöķܹ˸ͻϮˡ


2966 ֮
Ȼ˵±첻ͣ˶˶һ趯ɳһ߽ħűļﲻͣײֲĳΪɢǳգͬһĲһӿ
һɳĳֲ֮дһЩʯʯȴܵһĻΪ촷ۡ
˵˶ｫ´ʥʥסȴ˵ս֮ϣü֮ƴɱԵòޱȡ
˫֮Ͷν൱ǾҲ·Ȼ˵ͻϮڻڵʧʧ̫أڳܵķΧС
˵˫ֽ֮ţԽˣƴɱԽԵޱȵĲҡ
Ϊ˫κһûпڶʱȡѹԵƣ˵ֻܹȥӲƴСʤΪʤγɴϵơ
һ˫ԶС󣬵˶̣ô˫ƴɱҲͿ֪
üԶԸ棬˵ü֮ҲûʲôԹƴɱȴǺ޲ýԷ̺ɱˡ
ôķȴΪü˾ܾǵڰ濴ǲҪüɱˣǵϡ
üȫǱ£Ȼһ·һôҲԵënĹһˣĽҲһѡ
Ϊˣ֮ƴɱԵòޱȣʱȥ˶ԵЩǱǰü滹ǰ棬ûһߣɱͨطһ˺ۣôұҲͬôһ¡
һ£Ҹһ£ǶôǱˡ
ͨҲж֣ȴͬƴɱһ
ʵ֮٣ʵڰ벽ʥо൱ǿĴˣʵҲͲѿΪʲôΪʲôᱻôĿˣȫΪʵǿĶԵʡ
սս֮ײӵԵòѪȣÿһδ֮ײܻ߱𵴵ĿѪ
˵ѪǺõģһЩʵһЩΪ޷ܷɢϵֱӱ
ܹľǾеľ
һδεײܻὫ߸̭ͺñȰüһοǶԱһڵߣֻоȻҲڻҡ
ڻõõĻһܹɲСشüȻúõЩڻңЩڻ̶ȵλ˼á
Ȼ˵Ͽǰü࣬ϸ۲Ļͻ֣ᷢЩļ˳ɶһЩڻһĴڣһȶʧ
£˵ʧҲǲԽܣؼˮ̫ˣһȥڻңôô㡣
ͬȻ˵ûеҲʶôƴȥĻԿչǣֻȴɲðˣȻĻ֪ȴҲòȥ
˵ܹĻ˻ˣ˸ܹ´ʥʥȴڶԸ˶
ȥ´ʥǣ˰ȻкǲˬȴҲò
ڻ䣬Щڻ䲻ûһļֵĥ˲ٵľ
ܹ˰ھֲڵľӰ첻֡
ľҲڶѣüһڻҼﵽ֮࣬ͬлǧľʵǰüҪԿһЩ
ϾüֻѣҪԸȻһüܹô̵ʱڽͳһȱѾǷǳĲˣҪ˱ǿսôܡ
Ѫȶֲпսȴѵ̭֮أʵԵ޳֮иûлϣ
ͬҲһɱоʹӱҫ۵Ĺԡ
൱֮£üȻڷٵʵʧȴǺܴΪǿߴڻҵӱչ¶֡
࣬Ƚ϶ԣ֮ǰҪľòһİü˼Ϊʧ߶еʹҲΪľеϲ
˵ͨǰʵ̫࣬ҲʮҵѣȽ϶ԣʮȻǾ񣬵޷ͬ˫ȡ
ΪͨվڰüһԵʣ˵֮ͨȻһƣǲζžͻԿ
ΪǵҪ˶Ըü棬ԲŻᱻǱͻϮͻϮ֮¸˼ʧòֳһӦǡ
ЩǾδսİս֮Ǳ֮üǵǱ֮ŵľżơ
֮ҲһĲģһֻ˫֮ƴɱƾܹóľһĿ˵ƴޱȣһЩŶһԱѡԱ߲ټǷŻаüȴǷǳĺġ
Ϊ˶Ըħ֣ڶԿħʱԱֶȴǼΪձģڻҵشƴɱƴɱܹ¶Աȴǲࡣ
ΪЩչ¶ֺηľʹŵľȻΪɵ
Щ߿Ǻò׽ָشˣȴԱܹܵ˰
һ㣬üǵĸдǰҲûͬǴսʱǵĺη񿴵ͬסüȴЦѡ
̰֮ԣܹ֮⣬һֻǲһܹ˸סˡ
˵ֳ˶ʮڵľԿǣǿƸ
һðǿ߸е𺳵ͬʱָеޱȵͬҲޱȵ𾪣Ȼǵ¶ƴôЩ벽ʥǿǲһƴء
뵽ЩͬǴսŵİ벽ʥǿ߿ֵùŹࡣ
ǿǷǳϧģʲôյĻǾԲӲƴԼЦɲܹ飬ڽֵʱһĶ˺֣ԱȫΪϣһ桢ӦǵѹȻǴϾֶ㾡ȫǵȻޱȵˡ


2967 ֻ
Ӧ潫ָˣŶԷǸɵģһų̰治֪δﵽľġ
ΪӦĶ֣Ӧ˵ķ̣治ɫޱȵѿһɵӦƴѵһ㲻ɡ
Ӧ濴ŰǸŭģ¶һ˿ЦܺãŹҲһ£Ǹģ˷Ų֣ͬƴɱҲûһȤ
ȻǱӦɹļŭˣ׷Ӧ淢йеŭ𣬶Ӧȫзɰ淢й
ӦĿĺȷð潫ĵŭй԰ķ񹥻Ҫ˶ãļԪʱٶԸɾҪɶˡ
һֱ涼мûȫӳӦǿһԲŻôĴ̼棬ðڱŭʧȥǡ
ǲеԵɵ˿ĻΪӦڰĹ֮᧿Σأ˿ȥӦȷֻм֮ûмַ֮
ѹӦ棬Եú˷ܣЦŵӦ棬ôˣб²ҪܰͬӲƴһ£Ǿ˭ǿ˭
Ӧ·ûһֻǵĿ˰һۣĵֵŰĹ
˸ǿȵĹӦ̫ܳʱ䣬ȻûжһĹӦԵĸܵӦЩ󾢲ˡ
ʱҲ侲أд󾪣æͣ·ŵķĹֻʱ淴ӦȴЩˣΪӦѾ˰ʵ
һԪ֮࣬ǰƴҲֻܹӳȫʢʱڵİ˳ɵ
ӦȴǲһŶԸʱӦһֱڻʵǵûĹ࣬ʼձѵ״̬
淴ӦӦ浱Ȼܸ»ָԪĻᣬ˾ͺͻһŰ˹ȥ
̷֮˾޴ת䣬ǰǰѹӦ䣬ȴӦѹŰ񹥻ȴֻܹ֧š
Ӧ湥ʱɲ˼ɣʱжȣһֳȥһֵľָĵԪ
ӦѹסΪԪ̫صԵʣ˵Ӧѹ֮£ʧȥ˷ֻܹӦĹ֮¿֧š
ӦЦûӣ棬ô˰
ļҪѪûоȥӦ棬ֻһĵĻָʵԿӦĹ󲻱Ӧش
ûпǹڰ濴Ӧһʱ֮ռϷΣƾӦʵѹԼû⣬ҪԼشЩѣҪ˵Լնɱˡ
Ȼûʲô֮ǣȻҲûʲôýŵģǱӦеʧѣֻӶ˾ͶˣֻҪǶûʲô
Ӧ濴ķӦһɫðǳ׵侲Լ̼ȴûʲôôˡֻӦĿǽɱģڵķӦͺڹ꽫Դ˹ǵУӦһʱ֮Ҳûʲô취Ը档
Ӧ濴Űصĵˮ©һ֮ɫҳһ
˵ӦзɳһɫȻһöһöȴӦķ˼ľ˷˲֪ٵĵرƳһöϹ
һҲǷӡһѣʵ㲻ʲôԸҲ𲻵ʲôã޷ǾðӵæһЩѣȴǲͬӦеһöӦʮİ벽ʥǿһͬƳĹ
һУӡĿɲֻӦһ˵ĹֶΣͬʱʮǿߵһ
ʮİ벽ʥǿһܾԲѷɫһʥǿߵһˣӦǺľҲǼöѣӦ浱ıһأΪ˶Ը棬Ӧȴǽһö˳
һöһܹشǰȴ֪Ӳоӡ˺εȿֲһֻͨѣڰ濴Ӧɳһöʱ򣬰¶ֲм֮ɫͿһöѵԸԼɣҲ̫СԼɡ
ͬеһö˳ȥһöͬǰĹзӡȫһԸӦǡǡʡ
潫עȫӦϣڰ濴в޷ǾӦѣ˵ӦûԼĹ֮໥ǣ˵ûн֮ϡ
ֻϧһʱȴǸԼĪѣڰûнϵʱӦһöȻʱͼʮɵȻʮɵһ۳һֻʰ쵵ĴŰݺݵȥ
涸Ȼ֮һ֮ϼ亹֮ɫһֻԼĹзһУ㾡ȫһھѪ߷ݺݵһȭĴֺ˹ȥ
һðĿдҽžͼ˵˳ȥһ۰ȻǱһ䱬
汻һشĲᣬûеȵ淴ӦӦĹͬ籩һϮǽ浱ɳһը
ֻһת۵Ĺѣϵ˺۵һƬôǱˡ
ȻǿϢһдӦһ֮ͬľ룬䱸ĿŰ档
ͺһͷŭ˵Ĺţһ۾ͨ죬һ䱬˵ֱۿɼٶȿٵĻָţӰɢϢȴ൱ľˣٲ䶦ʢʱ
ӦȴɫƽĿŰ棬Ӧ۽統ȻܹϷʲô飬޷ǾǰʩչʲôɵֶǿмǱڶʱڽʵ
۾ĶӦ棬޲ýӦʬˣҪ֪Ϊ˰ӦĹʩչ˽ֶΣǽֶܹʩչģȻҪʹĴۣĴǰҲеޱȵʹϧ
ʱ֮УʵҪɣҲ˵ʩչ˽ֶ֮󣬰ʵͻܵĪʧֻܹӳƽʱ߳ɵҪʱܹĻָ
ҲζԺ൱һʱ䵱Уųɾŵİ벽ʥǿ߶ҪȰǿһЩ԰ĻôɾҪˣȻǶҲǶԷĶ֡
ݺݵĶӦ棬ŭɣԼȵ˵ľȫΪӦԵʣ˵ʩչֶΣһҪӦһʹĽѵ
˵һεǷˣӦӦҲеޱȵĳһСıᱻˡ
ʱȫһƴļƣķӦҲŭӦ棬ӲӲɱһ£ұ㻹һ£ûжãϱ˺ۣȥ˭ûռʲôˡ
ӦĨȥǵһѪ˰һȭڰļ֮һ˺ۣǰҲͬһȭѪ
ѹ궯ϢƽһЩٵĺӦ濴Űһø棬ȻֶܹأҪˣʩչ˽ֶεģǲ֪ʩչ˽ֶܹ֮ڶ೤ʱڱ͵״̬
Ӧô˵ɫ΢΢һ䣬ȴش㹻ˡ
Ӧüͷһ壬һޱȵİ治һͬӲƴʼз
ӦֲɵӣȻҪñᴦ״̬ôͬӲƴȥɾͲΪˣԴȥֻҪܹϵܷ֮ʱôɱĻᵽˡ
ȻҲʶһ㣬͹һ֮󣬷ԼڶʱڽӦش԰һ൱ĸɴ࣬ȻȥԸӦ棬ǱԶȥ
Ӧ淴Ӧ֮󣬼ƺҪ߲Ϻһ棬Ҫ𣬸ɡ
Լôˣ˵ð˵ĻôӦҪ


2968 
Ȼ׷ȥͬʱͣŰ湥֮ǵ˫߶˴ùˣӦһķִ磬û˵ټǰ˼ɣֻҪǵǰڻڵľ˳ȥ
аǰ·ӦȻǲóɨҪҲǶԸЩӦڻڵߡ
סЩ쵰ҽס
ľѣЩ´Уͼüľ߽ӦסֻϧЩģȵǷӦʱӦѾɱ˽ǰͲǶֱ㱻Ӧɱˣ˵𿴰ѣܹ֯Ӧȴûм
Ҳһɲҵڵ߷Ӧ˹ͼȥӦ׷ɱĽŲǻûеȵǳأӦ棬һȭһƴ߶ʱɱ˴룬ʣµЩбܽﻹҵǰ
ͼһӦһ⻮ûڣͼǰһѪȴһﶴ˰塣
΢΢һ٣Ƹѹסǰʱĺˣڵ״̬Ҫ˶һͻޱȵǸʱ򣬵ӦеĻֻ±նɱĿġ
ƴӴ֮ʵ벻ʲô취ԶԸӦ棬Ӧں׷ʹðͲͣЪһ£ΨԼͣЪͻᱻӦˡ
һ⣬˹ȥͨͬɱһ
ǵѣ
ͨɱأͻȻ֮ðɵһѭȥͼǱޱȵԼڵĵطӴܹ󷽣Ӧ׷ɱ
βɵüͷһ壬ڰ棬ȻİʵȻ˵ǿģҲ˵ӦñӦ浽׷ɱǣɰȴǱޱȣϵƸü٣ⲻ֪⵽ôá
ͬսͨβɵһ⣬ЦӦӦ棬ʵ㾹Ȼܹһλųģ
ӦЦʵ̫һЩҪ˵ڻڵǿߵûмģҶûôأ澹ȻŲסˡ
ȻӦǵ˱ԣӦܹŵĴӴܣȴ岻ѵġ
ӵԣɫ֮żֻ̿棬һȰ
ϵϢȻ˥ȥɫҲޱȵĲ԰ף԰ʩչֶ˷ɡ
Ϣı仯ɫ΢㡭㾹Ȼ˽ֶΡ
Ц˵ĻֻѾ뵽ӦˣӦ漫թһʱ鱻ƣ˴٣µܹСһЩıơ
ȴޱȵĿգԸͨһǳĳˣڻҪȥԸӦ棬ֱڸ鷳ҲܹȣĿŰ汻Ӧ£滹
˵ʵǺںںʵڻڵ棬˵汻ɱĻôͻΪսеһնɱİ벽ʥǿߡ
һȲ˵ԼʿɺεȵĴҲ𰡡
һ˰һ۵ԼСһЩһӦһЩġ
ͬ潻ʱͨҲӦӦ棬ӽҪֶԸˡ
ӦЦŵȻûʲô⣬֣֪ǵܹնɱ˲źء
ͨЦŵŬһѣȡնɱˡ
޼ɵƺһ㶼ûнһԵ滹аϣȻҪնɱ飬ڰ滹˵ĶеһĪķ̡
ҲĲᣬ԰׵϶˼κ֮ɫѹĵŭһǹǵģ棬һҪ侲˵Ļôҿûʲôձȫ㡣
ԾͺǱһͷˮͷһ£һѹŭӦ˵ͷѾܷľǣһСӦġ
ӦͨһۣҲǵһˣ˵Ӧ֮ͨ仹мĬģͬʱ֣Ŀֱȡ档
˹棬ȴһ㶼֣Ҫ˵˫һϵĻôͰϵڰϣ˵ı˸شնɱĻôԼҲù
˵ΪԼİΣǣҲᱣ֤İȫ˼ͬʱֹ˰棬̳еֵ
Ӧ֮ͨ˵ĹȻ֮䷢ת䣬Ŀ겻ǰ棬棬ͻı仯ʹһӱæңǷӦ㹻ʱĻѾ˸ִˡ
ҲԥֹӦ滹ͨ棬ֵѹ
ľĿӦ滹ͨһۣвΪ֮Ĭе𾪣Ҳǵ֮ԱһֲȫΪûзԵʣȻ˷ô֣ԵǱһЩȴҲ˵ĹƸ
ҲסһΪ˵ĹƱҲζŰİΣһıϣȻˣ浱Ȼܹһˡ
ڰһʱͻȻ˾޴ı仯Ӧͨ汾صԸģˣթĿһתƵ˰
浹Ǳ㹻ľ裬̷ӦֽͨĹƸǰոշһЩûоһ̣һһӱ㶴˰ţһѪ֣Ǳ䱬ˡ
ڵѪͨ˵Ļһ̯ȻˣǰǶͨˣȫΪҽҲԱȫ֮ϵ˺ͬҲ԰żв


2969 ɱ
ܵ˵ĴˣʵɣҲܹӳֵʵˡ
һͨ滹Ӧ棬κһ˶ԸĻԽѹ
һԵӦ滹ͨĻֻѾɱˡ
ͷ֮亹ֱðûϵ澹ȻԼĻ֮ܵ˵ĴŰ棬쵰ҼסǲȻĻҪҽˡ
Ļ治һ飬˵Ľ˵Ļô³ҲͿ֪ˡ
ɫ԰ףһȫзҲǿԱ
ͨӦΪش˰ˣû뵽ôһ̼汬˵Ǳ
Ҳֲð棬˭ôĴ̼أҪ֪˵ҪĻǰԼˣȻĻֻܹǱȫ
ŰǸģӦͨҲǰıˣǼֲõģΪıȫ͸֧ǱѾܵش˵͸֧ǱǰܹסҲʲôвˡ
նݳĵ˭Ȼ˵ڶʱڲܹвǽأ˭Ҳұ֤ôһʲôͻȻ֮ͻָʵҲ˵
ֻбնɱ˵İ˷ĵģ˵ͨ滹ӦĹҲеޱȵļ֣Ϊ㾡ȫҲ޷İİΣ
ͨȻ֮ƴųһͨһѪͬʱͨɽҲݺݵĴ˰Դ֮С
ҽһԴȻһ꾪ޱȵԶӣ͵ŵӦôܻߵĻأ̽߰ץ˹ȥ
û뵽ĽۿŰҪӦ£治Ϻһס֡
Ӧݺݵĺ˹ȥ˵Ӧ滹ҪץסĻôһԿԽӦش
Ӧܵһ̺вһ˾ϣһܿһҲðʱ
꾪ʧӴܣоԼӳ죬ǻûеȵиһֻץ˹
澪һͼԶ޲TЦɹֲңԼײģǲµĻǶԲһ𡣡
û뵽ԼһŬȻĽһȥ޲TһҲǿĿɿڴͬû뵽޲T澹ȻͬԼսʱ򽫰ˡ
޲Tס˰꣬һʱ佫ϴżֵ֮ɫǰɣҪʧˣ汻Ҹˡ
һ޲T޲T棬콫ųȻĻͬûꡣ
ͨ˲ɵĹЦ·ǿɵһĿ棬ֻͨ治мĵвĻǻĲأҲƲ㻻һв
һ̫
ͼͨ˹ȥͬͨƴļƣֻ汻£ӦҲڳЦŵͨ棬һ֮ǽҲˡ
ͨ߶ɽնɱȥӦҲͨ淢𹥻һʱ֮Ĵǳ΢
ʵǲֲ꣬˵ͨӦ֣һʱ֮仹ûʲô취
ˣҲǳĲùϾͨ滹Ӧ棬֮ûһǵģȴҪͬʱӦˣҪ˵ѹȻǷǳ֮
޲T¸¹Цһ󣬱һָĲסˣûа취ȥԸ棬ֵķӦƺҪ޲Tȥֻ޲Tʲô޲TУûʲôϣȥˡ
޲TЦŵһ벽ʥǿߵ갡˵ҽôһˣǿԼһֲı
޲T޵аħеĿֲȻҪ԰벽ʥǿߵ֪޲TĻôһĿֲ֮ҲͿˡ
Ϊ޲TĶ֣޲TֹɵĴһսʵ޲T̫ܹˣǿһ벽ʥǿߵ갡һǿߵ쾹ȻҪаһ֣ͽܲˡ
һŮӣΪһŮӣܹ벽ʥȴ൱ģһܹ޲Tս·磬Կʵ
֮ͬ䣬沢ûʲôĽ飬ֻһĸܰˣҲھܵĽܹĻôҲоˡ
Ͼ֮뵽޲TУʵһʱ£˵޲TزסĻô޲TҲûʲôὫץסˡ
̾˿湥޲T棬޲T֮Եޱȵа񣬷˵ĸоһʥŮһȻ𾴡
ȴǲЩ汻ɱ궼ʹһڽսǿ߶裬ȻܹɱôͬҲпܻᱻ˸شôһǰ˭Ҳ˿⡣
ƴɱȴԵøΪˣҼȻҪȫȻǽ߾ܵȥԸָ֣ܹشĻôİȫȻҲ˱֤
˫ǿ֮ɱĴĻ˵ǰ˫֮ƴɱǺܼҵĻôŰ䣬˫ǿƴɱ˵伫ΨԼᲽ˰ĺˡ
˵˫һҲܵһӰ죬ȻӰ쵽ڻڵʿüǵܵ˼Ĺ衣
˫ɱһƴɱӵĲҼ֣һĴײмɵֱӱֱֲɱˡ
˵һֵ̭ΣҪ˴ʱ䣬ǻ֮һҪ䣬ҪС֮һĻҪнˡ


2970 ʬҰ
һɣʱҪ֮ߣһƬսһѪĥʲôǵ۷弶ǿһҲпܻᱻĻɢ
˴սȴҲںս´ʥߣȻ˵ǾһƬսңԶҪս֮黹㹻ֶεġ
˶ս֮ϵı仯´ʥʥЦһλ벻ɣλǹùģȻôıնɱˣǿϧ˰һλ벽ʥǿ߾ôûˡ
´ʥԵ˶һ۵˶ҲҪ⣬һ벽ʥǿ߶ѣôʮİ벽ʥǿߣ˰ҲӰ첻˴֣ǣһսҪʧذɡ
˶ЦǰȷʧأʧĲǰüǵʵѣ˵ƺûʲôʧɡ
ʥ´ʥԲɵĴһ£ǰ˶˵˫սôĲңȴ԰üǵ࣬ڻڣ֮⣬ʵû̫ࡣ
ʶĽü˶ǵһʵ˶Ǹѣüڲ֮ǰͬ˶ƴɱأǱȵĻüҲܻͬ˶ǹһ
һ˿ڣ֪ˣ´ʥͬʥҲһ㣬ǴҲܹϣϵǵ⡣
ʥҪðüˣ˵ǰü֪ǵ֮ء
˶ĵüΣѵ˵ǻܹѡ񲻳ɣǲٱȰüǣλܹҪŴҳǴӦһɡ
ʥ´ʥɫ÷ǳѿΪ˶Ļǵʹ˶˵ǲܳ˵ģҪΪ󸶳صĴۡ
ҧҧʥĵĴΣҪüǲĻôüǾͲܹڻҵشҪ˵ǣκ˶ܱȫǡ
˶𣬿ϧüƺĻţΡ
´ʥʱѾԵúƽһƽĿ˶˶㲻ΪľȫʵɣǲûϵǻṴһѣȻ֪ˣǲΪлɡ
˶ЦһвȤҵȻǻصʵΣбµĻͽȫ¶ɡ
´ʥޱȵʥҪ֣ͣȵ˵
ʥֻǳһ˶һۣ΢΢ͷ˶ҵŰɡ
˶ʥ´ʥӰԶȥ˸ɫ
ʱڴսеİ滹Ȱ벽ʥǿ߽ӵʥ´ʥĴʥڵܿͻˡ
ǵ⣬üֻһ㶱˷Ӧǲǳû׷ɱ
һսڰü˵ʧ̫ˣ׷ȥҲδػʲôջ񣬱Ͼ´ʥǴݳˣǼʮ벽ʥǿѹϾ׷ɱȥĿܡ
˶Ӱս֮ϣһȥʬ֮У½֮ϣԿ˫սߵʬ
Ҫ֪һս˫ϰ֮֮࣬䣬Ȼǵʬǡ
ֻǰüǱ˽֮ڵһô࣬ʹðüǵķ֮һࡣ
ڵľʧ࣬Ǿ˲пѪս֮һӱоҲʣʮҡ
Ȼ˵ȵ´ʥȥüҲûʲôϲɫʵʧ̫ˣ˵֪ʧ֮صĻһҲ֪᲻
ü泤̾һǰʬɫһƬȻ֮ɫ
˶ߵüԵü棬ڰɣ޳ЩսҲ
üЦҲ֪ѡǶԻǴ˵ִҪĻҲܻô˶
˵Щü濴˶Ҫл˶ְס´ʥʥȻĻһսֻǻʧӵĲأ㲻Ƕδܹм˱ȫ
˶˰ֵ֮԰ʵҲ˽棬´ʥǿ˵ǴҵĵˣǾǰԼҲ˵ʲôлл
˵˶ֵ´ʥֻʱȥȵ϶ٴɱ֪δ㡣
üǿЦҪͬһ¿Ͼ¹شҵһܹġ
˶ͷҲãϣܹЩϣҿ´ʥǺܿͻûһľĵĻʱֻ»ǳա
üӦһͨҲ˹Űü漸ȥͨ˶ںڵսҲرĳڰһսһ벽ʥǸˡ
˶ȴɫޱȣ˶ģͨ漸˲ЩĵĿ˶ܹ˶£ֻ²ʲô򵥵⡣
̫˿ڵ˶Īʲô𡣡
˶ҪӭӴսˡ
̫˼΢΢һ㶣Ӧ֮Ԫʼ𲻽˶˶˼˵´ʥǲʹ˰ݡ
˶ЦΪء
ͨͷһǳôĿҵĻҲô˵ģο´ʥʥλʥǿߣڵǲɡ
˶Ǹ˵ˣ´ʥ뿪ʱǷ»ˣҪ˶ñἯɱǸʱҪӦԵĿɾͲֹǰЩˣʵҪһ
ͨ˽סһ뵽ںĵ֮̽ľڻҪǿ󣬾ľڶôǿߣҪ˵ںˡ
һܹԱǳģ˶еûгҲǷǳġ
̫˿Զİüһ۵ҺǻаüЩ֣ȻĻ´ʥǻв
˶ȴҡͷδˣüǺпܲһԿ´ʥˡ
ʲôôܣѵ˵Ը´ʥǳѵǾͲº´ʥǸ𡣡
޲TԲɵľһ


2971 ԥ
ԪʼҲ¶𾪵ɫ˶Ȼô˵Ȼ޵ķʸǾ˵൱ǵ˵Ļζһ˶ʮİ벽ʥǿ߻ʮڵľ
ͨ漱УһܹðüǾôķˣһǷ˵ǹ鸽´ʥǣǶǷǳĲġ
˶˵ĵģЦһο˵ⲻҵĲ²ѣüǻͬһԿ´ʥҲδ֪ء
޲Tֹ˵һΰüǵʧҲСпܻѡأϾɵҲܹ뵽һ´ʥĻƾҪһεġ
Ȼ뵽Щ϶¶˵֮ɫ˶οң˭ܹýȥء
һüǵѡȥĻôǵѹɾʹ˲٣üһʵǲˣǰüܹĻôԿ´ʥǣ˶ҲͶ˼ְա
ͬҲһĽֻӦȥҰü˵һ˵ɣǲǿȰ˵
˶ȴҡͷûҪüҪĻǲȥȰ˵Ҳûһ˼ĻĥƤӣҲܻġ
̾һ̫˿ЦҲֻܹŰüǵϢˣڴֻܹĬĬüܹɡ
ʱü桢桢ѩǿ߶ۼһóϻż˷֮ɫϾһͬ´ʥǷ˳ͻܹ´ʥǸˣȻ˵˶ֵ֧ԵʣҲͬС˵˶Ƿǳļġ
ֻüȴǴżֵ֮ɫϾüͬ˶˽´ʥȥֻʱģҪã´ʥǾͻǸʱ򣬴ս»ӵĲҡ
ü˵ģȻΪעЩĿŰü棬Ͼüüͷ˲⡣
治Űüü棬ǽ´ʥǸˣѵ˵㲻𡣡
ҵĿⶼ˰üϣʹðüӳ˼зӦ˹Ļü治Цһܹ´ʥǸˣȻǷǳĸ˵ġ
ȻˣôΪʲôһģ
üһλΪһν´ʥǸˣô˰ɡ
üôһ˵ϵЦҶӦ˹ǰһν´ʥǸΣϾ´ʥǵʵʧ̫ǳˣҲٴɱ
һȻܹ´ʥǴһΣôܹٴνǸˣѵ˵ǻ´ʥǲɣƴѵǻƴ𡣡
ò˵ֱˬޱȣʲô˵ʲôҶ´ʥԹ˵һֱǼ´ʥǶԿ
˵ĻҶûиеʲôóԾģ˵治ķӦĻǲŻ˾ء
üĿѩ滹ѩɽ˵ϣҪһ˾ʲô
ע⵽üĿ⣬ѩһµüӦڵ´ʥǾĻǸʲôѡɡ
üЦŵ֪ңɲһС£˶ѯǵ˼Ҳ⣬˵ҶǾһ°ɡ
׹Ϊʲôü淽ŻһӦˣԭ˶ѯ˰ü˼
ҷ׷׵ĳѩ濪ڵҪ˵ĻѾͬ´ʥ˺棬˵ֻҪ´ʥǻ̾ڻҵشôҵشоûǵ֮أܹ˶Ȼˣǻѡ뿪ҵشԶߺڴǰ޷Ǿ·ѣҪѡȴǷǳѡ
ѩĸ̾һҶЩȥϵʱһȴǷǳԥ
ĻͱȻҪ´ʥԣһĴսóǵȻʧأ뿪ĻôζŽҲûл᷵ػҵشˡ
Ѿʥǿߣཫҵشеˣ˶ôһǿ߶ǰ棬´ʥǵע˵ǵѡȥĻܻҵشľΣͬ˶ǿ϶ҲˣôҲûһ˿ϣ
ʱԥ֣һȻܾ޴ʧһȴǱԶߺ
и˵ĿһȻҲ˼ȥ˫˵ǸִһʣҲһЩ˲ûзԼĿֻһԥ
Ҳûܹ۳һü治ڵλѣǻôʱ䣬´ʥҲôɱʱ䣬ܹ˼һ£ǱҪóһ
˶˵ͷðüߴ٣Ҳ֪һʱѾǷǳĿˣϾµľƷǳ΢ԽѡҲԽ
ҸɢȥԸ´ɨսľһʲôѡ
ü˶ʱϴżֿЦ˶˶˶ʧˣһʱ֮Ҳ޷Ǻãϣܹ˼һѡ񡣡
üô˵˶һЦŵ֮飬´ʥһ֮ڲɱ˵һʱ̫ȵĻʱ䣬ҲôҺúõĿһ
üҡͷһյʱ㹻ˣʱԽ˼Խң쵶ն顣
ҹζĵ˶Ȼ࣬ŵĻ˳ôһ˵ѣ˶ҲװüҶһʱԵʡ
Űü棬˶Űüü棬һ㲻֪ʲʡ
üЦŵ˶˵ЦˣʲôʣұȻʱش𡣡
˶ЦҾͷˣӦ˾˰ɣǲ֪Լôģ׼أѰ·
˶һۣüԵúƽ˶ѡҲûʲôֵģñ棬һѡֻЩҡڲĻûоϣü桢Ըǿߣ֮бȻ˾ϣԥġ
üȻ֮Цһµ֪˶ϣʲôѡء


2972 Ա
˶û뵽ü澹ȻͬԼЦ΢΢һ㶣ЦŰü˵Ȼϣüܹͬһ𲢼սԸ´ʥǣϾЩĻ´ʥǵʱܵѹȻҪ˲ٵġ
˶ֱ׵ǲ˰üĺøУϾ˶ľʥҲ´ʥһǣЩ˵ڻһʹá
üһᶨ֮ɫ¸˶Լ뷨ȻҪģǾôĻıߣҲûлصҵشк䲻ʣҲ˵ȥ
˶Բ̾˵ǣ´ʥǺԵҵشֲһҵģݵѵݲ𣬾ǵʵǿҲҪ֮ȥǽǸնɱˡ
ü汻˶ĶһѪڣ侲֮󣬰ü治ЦǵʵҲδ´ʥǵĶְ
˶صЦЦδأ´ʥǾ㳲ҲδܹռݾԵơ
˶ô˵ü治żɻ֮ɫ˶˹ȥһâȻü뵽ʲôֻЩҿ϶ſҪѯʣֱüȥ
ǻûͲ֪ȥ԰üҲûпѯʣϾ˶Ȼûиô֤һܣԼǲҪȥʲźá
˶üɫӦȻܹµüڰüʶȤ˶ҲΪ͵ġ
΢΢һЦ˶ŰüΪЩͬжѡء
ü治ҡͷһҲ˵֮⣬˻ʲôѡҲϾʲô˼˭Ҳ֪
˶˵ͷͬü˵и˵뷨ǰ벽ʥǿߣӲ׵ĽԼ뷨¶˵ü治ҵ뷨ҲС
ҵһŬսɨһգҶǸջ񣬾һʮھҲڴɨսʱջ
ʮھʣ²ǧˣҲ˵ǰһսǧң˵ټһЩ˵ߵĻʮ˵ﵽһ֮࣬ռȫʮ֮һ
ҲСˣȻ˵֮üǵҪСĶ࣬ؼЩɶǰսľ񣬱֮üµľҪǿࡣ
˵ʧҲСˣüͨĿеֵ֪ʱϽס¶𾪵ɫһʧС
ƺʶԼ˵˻üæû˼ֻǸоǳĳԾϾǵʵ̫ˣóǵ¶Ǿеľ񡣡
֪ü沢û˼żֵ֮ɫȻҲЩ¶ǺεȵǿߣҪ֪ܹѡҴĶǰսľЩ˵УһپʮսǲڷһսĴս֮ࡣ
һüóü沢û˵ѣҲ˵ǿ϶ͬǿһĶսֻ²´ʥС
ü˼ЦŵҲ¸ߵѣҶ֪Ǵ˻ħĵ̲˻ҵشģ´Ҳ֪ͬħ˲֪೤ʱ䣬һֱͬħսŶ˵ľ
üѹĵ𾪣棬ȵĵͬħս˵ħͬһ𡣡
һ˶ڵȷˣͬħһ嶷ˣħעһ˹ȥǲͬħ֮սŵ˻ҵش
΢΢˵ͷʱü˶ǵҲó˶ǿһģ㲻һҲ֮ġ
뵽˶ܹħս겢һü㲻뵽ܹħս˶ǵʵٲȻħ̫ɡ
뵽һ㣬ü治Щ˶˵ĻüΪ⶯Ȼ˶˵ͷ˵´ʥҲò˶ˣ˵Ļͬ˶Ǿܹ´ʥǽжԿ
üԵúǼҲܿ侲˶һۣü˶ͨ棬ȥˣͲˡ
˶ŰüҲôߴٴңôҺúõĿһʡĽڡϾǿŤĹϲҪĸԸǡ
üЦЦ
ŰüӰͨ治˶˶üȥӦȰ˵Щȥ˰ɡ
˶΢΢һЦ˵ü治ɵӵĻȻܹóǵ˼˵ü֪ǵĻüӦûȥȰ˵ġ
ͨϣüܹЩ˶˵ɣȻǻк֣Ƕ˰üʮǿߣ˵Ҳܹ᲻СѹϾֻǵĻڻڣѹ̫һЩ
ͨ⻰ҲʵϾں˵˶ĵĻ˶ʱʮޣڰ벽ʥǿҲҪ´ʥһЩ
ľ㳲ܹճʮİ벽ʥǿߣҪ˵ľڵĵ̻ҪһЩںˡ
ֵĻȫܹճİ벽ʥǿһ˶ӦĻ϶Ƿǳĳġ
˶˼ʮ޲ʮİ벽ʥǿ߰ɣ˵ǣҲʮİ벽ʥǿߣںڳǿߣҲҪ˶Ƕദʮİ벽ʥǿ
ദĶʮİ벽ʥǿ߼һսʤˣ˵˶ǲŻᴦĻǵҪüǸüжʮİ벽ʥǿߣǰüǵ˶ϵĻôʱ˫֮ĲҲͻСǵʱô벽ʥǿҲ㲻ʲô
˫İ벽ʥǿߵУ벽ʥǿߵĲ㲻ʲô
ȴ˵ü˽⵽˶ǵĵϸ֮֮ҲǷǳļģܹڻҵشȻٺòûа취Ļ˭Ը뿪ҵشںɵĴƯء
üѰľѩ滹ѩɽˣѩͬѩɽȻüѰ¶־֮ɫ


2973 ڽ
Űü棬ѩĿŰüüѣĻϲĪʲôϲ֮𣿡
üЦһѩ滹ѩɽ˵λҴ˶õһϢ֪λûȤ֪ء
ѩ˶һۣŰü棬ֻѩŰüѵ
üɫһҴ˶֪˶ǵ
üἰ˶˵ѩѩɽ϶¶⶯֮ɫϾһ¶ڲ²˶Щ˾ԺηΪʲôǴû˵˶ǵĴڡ
Ҷ˶ǵֻԼ֪˶ƺһĴ磬ƺŴ磬羿ʲôͷȴһ֪
üѩ˵֪˶ǵͷˣβѩѩɽΪ֮ء
ü˶֮ľ˵̫ԶмŻħΧ˵һֱǸͲ֪ǵĴڣ˶˵Ƕͬħսֻħעһ˹ȥԲʹħ֮սŴ˻ħΧ˻ҵش
ѩѩɽһȵĵʲô˵ǾȻͬħһսꡣ
üͷˣЩӦÿ˰ɣҲһ¿һսǵʧΣ
ѩҲɡ
Ͼѩ֪һսʧϰ֮˶ǵʧҲиڲǡ
üҡҡͷѩ治˵˵ǵʧΡ
üǴ˷ǰʮھ񣬿һսҲǧѣʮ֮һء
ʲôȻֻʧôôܣѵ˵ǵĲɣҪ֪һսںҲʧأ֮һء
ѩɽһ𾪵ĿŰü棬ʵǰü˵ʧ̫ˣͬüǰȻ֮ʱһķӦ
üЦʱͬһǳ𾪣֪ʮھʵͬħսʮνǰսǿߵĻ¾ͲôĳԾ˰ɡ
΢΢һ㶣ѩѩɽ淴Ӧ˹˵ͬü˵һĻôʧҲǲܣΣʮھֻ˲ʮ֮һѩɽǸеǳĳԾ
ѩ濴Űüü棬ӦòֹΪ˸ЩɣĪǰȰ˵ġ
üҲˣʲôżɽǣҴȷҪ˵ҵģҶ˵뿪˻ҵشĻôͱȻҪں֮ˣûʲôٷػҵش˵˶ͬ´ʥ֮ĽΣֻҪ뿪ȫˣҲͳ׵ĶϾǹĿܣҲ뿪ҵش˵ֻҪпܵĻһϣġ
ü̹ϣѩѩɽһۣ˵ǰѩѩɽ滹ǳԥĻôڵ֪˶ǵ֮Ѿ˾ϡ
ѩ濴Űü˶ǵʵΣѿ̽𡣡
üѩ⻰˼΢΢ͷ˶ǵʵ϶أȻĻҲħ꣬ûһĵĻΪ˶ǻ´ʥ𡣡
ѩȻˣǱһԿ´ʥǡ
üЦŵ̫ˣȥ棬ȥȰ˵ˣֻҪô֪ͬ˶δػʧܣҿ϶ġ
ѩͬüټǰȥ˵ԥǿߣü潫˶ǵʵͷ˵֮˴ҵ𾪵ͬʱҲԥǿѡ
üһ˵֮󣬴Ҳ඼˵ˣôһҪ뿪Ǵ֮£ҲֻܹĽ
ͳһ˼룬üšһɣðü˵λͿһǵѡˣҶڽѡģҲ´ʥЩ֪ǵʵ
Ȼ֮վλȻ˶ǵʵŶԿ´ʥǵĵǺβȥȰ˵أ˵ܹһĻŶԿ´ʥǵĻ㡣
Բɵ۾һǰôû뵽Щأ˵ʥڻҵشЩСѹǼģѹե裬ֻûзʵѣ˵лĻſ϶´ʥǵġ
˶˳Կ´ʥǣ֪жٵĴСڰнкòء
£Щ˵һѵĽ飬ȿǿܹ´ʥǵ
֪˵ʱ£Ļ´ʥǵ֪Ļ϶ᱻıװɣǵʱ´ʥҪ齨Ҳˡ
ü˸ž̫ˣǵҶľڴ齨Ľڽǵڻһãںڿ϶Ҳͬľһһžۼģǳûȥ£ĻЩʱõ϶ᱻǸ˵ġ
ж˸ɣǿǷǳЩСе뷨ģ˵ûжʵ߹߰˳ɵưˡ
ѩǲȥѰ˶ǣͬ˶һ£˶ʲô
üͬǰȥݼ˶ˡ
˶ͨӭ˳ֻ˶Цüü棬ӭĪѾ˾ϲɡ
üЦŵ˶ȴǲˣһѾѡ񣬾һԿ´ʥǡ
ͨ治е̫ˣܹĻôǶԸ´ʥǵİվ͸ˡ
üӭ˿Уü潫ͬ˶˵һ飬˶֪ͨǰüѩ漸Ȱ˵ң˶üȻ壬һܹȫĹͰ
üҡͷǴҲԸĻұ˵ʲôеģôôȴһҪͬһ¡
˶ɻĵŶ֪ʲô飬˵


2974 쵶
濪ڵǾǲӦԴУ˵ϲĻһںʧСȥ֮϶ĵľۼ˵Ļ֪жٵᱻá
ͨɫ΢䣬ֻͨŶ֪λʲôõĽأ
ܹȥ£ЩСĻǲܹʹǰǣֻҪܹĻǶ´ʥǵһִ
˶Ȼ֮һĴԵĲ輸֮ϣ˸žâһһܹ´ʥͷۻģ˵´ʥǵ֪֮һᱻıס
˶ôһ˵ü滹Ҳ΢΢һ㶣ǵû뵽һ㣬һҲǣ´ʥʥ˵֪ǵľٶĻ϶ᱻĲᡣ
ܹ´ʥʥ鷳üǿǷǳģ´ʥʥ׵β˼
˶˵λ£ЩСֻˣȴûа취ȥ
üͷ˶ܷľǣܹ´ʥ鷳ȻģôͽˣҪʱûмȥӭ´ʥǵĺ٣´ʥǻʲô顣
˶ЦŵҲڴء
ͨһԵôĻһܹ´ʥǴ鷳ʱ´ʥǿֻܹԼҵǴսˣЩСڱڻϣЩܹǵѡ񰡣ȻĻʱǱ´ʥǸˣ³Ҳ̫á
üɫǲÿģΪ뵽ͨ˵ĲʵдǱľʥãȴľʥҵһң˵أȫΪľڵԵʡ
ͨἰһ㣬´ʥǾ͸ӵûʲôøˡ
ڰüǿ´ʥʥͬľʥȫһ֮ѣȻľʥǣô´ʥһҲὫЩСڻһ˵üͬ˴⣬ζҪȰ˵ЩܹЩǵı硣
Щ֮󣬰üҴҵȥ
ͨż־ȵû뵽üǾȻܹôһ˵üǵôȥĻܹ´ʥԳصĴأʱ´ʥֻ¾ûлӴԸˡ
˶Цǰü˵ǲܹǣֻЩȥ´ʥǾ㹻ˡ
˶üıʱ´ʥҲͬʥһʥĸ߸ϣ·İ벽ʥǿߡ
´ʥµǿߣȴǱӦնɱȻ˵㲻ʲôΪڴսΨһһ벽ʥǿߣ´ʥǶڵ棬˵´ʥɫǳѿ
ֹ´ʥɫѿʥɫͬҲǷǳѿ´ʥ·һǿߣһ˵ʲôã˫ǿȴʧĲأǰ澹Ȼ˸նɱˣֱǶǿ֪ʱ˶ǺεȵĿɶð̱𡣡
´ʥѵ⣬˵ͷ˵Ȼ´ʥͷ棬ô´ʥ﷢йˣȵ´ʥĵŭй˳˵
˺ôһ´ʥϣĿһۣʥѣ˵˵Ǹβźá
ʥǲ˵𣬼ۼһһҪ˶Ǹ׵ĲˣǰüЩɶͽȻұǣ䵽ǵеĻһǺܡ
´ʥͷüһҪܵĳͷȻĻ֪ж˻ѧء
˵´ʥ·˵̸Ҵȥɳʹǰҽ齨һ£ֻһµʱ䣬һ֮Ҫһ֧ǿʢޱȵңܹܲ
һ£˷Ӧ˹̴Ӧܹܲһµһ㣬ȴǱҪӦȻĻ´ʥ֪εĶԸء
´ʥ˻ֵȥɣ齨ôεˣȻĻʱһҪǺÿ
ľսæȥд´ʥǵ˼ʼ齨
ʱ򣬰üҲɳһ֧֧Ķ飬ü˶伣Գǰȥ˵һЩǿ
쵶ţڻҵشνպգʮ쵶ʮλ벽ʥǿߣ˵˼޵ļ֮⣬ûмܹ쵶ŵʵ
ʮλ쵶˵ǽݵֵܣѾΪ֪ȴ֮Ϊһ쵶ڶ쵶һֱʮ쵶ǹΪ֪ĳƺš
쵶֮ǿҲǣڻҵشżߵĵλ
ͬҵشһ쵶ͬҲעŻҵشľޱ䣬´ʥʥԴǰȥɱüˣ֮УϾΣüǵҶǷǳͬġ
´ʥȥɱüˣȴֲ˵´ʥȥԸ˶˵ĻЩ˵Ҳ˵ʲô´ʥȴƫƫȥԸüˣǲˡ
ֻǾвҲֳܹʹһйһ¡
һ쵶аеһȥͨıƽڵһ쵶ԣ쵶һķ߿ǿɶ´ʥǾȻǰȥԸüˣֱǲľڣðüҲͰˣȻ֮󵹴һңʵ˺İ
쵶̧ͷŵ쵶磬εĲΣڻҵشưԣ˵Ļм˵Ҳ
쵶һұ㲻ҺΡ
һ쵶˵쵶һ۵ϢüǾػǱ´ʥǸնɱˡ
쵶ʱûϢûʲôĻƾüǵʵͲ´ʥǵĶֻ֣Ҫ´ʥԸ⣬ȫԽüǸնɱ
һ쵶Ϣɣ˵ʲô漣ء
쵶һ漣ôܻ漣
ʱ򣬾ͼһ۷ǿ߱һ˹неϢϢˡ
쵶콫ҿ
쵶ӹеϢ֮¶Ծɫ̶ЦһߴЦһߵգ´ʥǾȻˣʵǴİ
ʲô
˵쵶Ļĵһ쵶쵶˲͵һһָʱâеѶϢͷ˳̻֪еϢ
֪´ʥǾȻ֮ڳ˶סˣʵû뵽ôһ
һ쵶Ȼ˶ǳְ˰üǣѹܹ´ʥ֪Ѷء
û˵ĵھ쵶Ȼ֮侪һá
Ҳŵھ쵶˹ȥһֱھ쵶䵱ֵҵĽɫھ쵶һȻôҵĿͶھ쵶
һ쵶ŵھ쵶Ͼţ˵˵ɣô£뵽ʲô
ھ쵶һ۵λ˵´ʥǳɹ°üҲͰˣ´ʥһôһͷ´ʥǵӵĻ϶ưոݵģ˵Ǳŭ֮»ء
´ʥǿ϶齨ġ
쵶̵
ھ쵶˵ͷԵú侲ĸ˵Ĳ´ʥǿ϶齨齨ĻһټЩʱȥػǲȥء
ȥ
쵶̽еǿɲܹȥԸüǣű´ʥãǿɲܹɵȥüʲô³֪ˣֻɵӲŻȥڻء
˵еȥĻֻ´ʥʥﲻý
˲üǰ˭뱻ãؼǸ͵ﲻ´ʥʥǿ߰һλǺ޵Ļֻ½ûʲô֮ˡ
쵶ǽ´ʥ㣬ҲܹȥǶԸ˶ǵĻˣؼҪ԰üɱ֣һһ㡣
˵䣬ǰֻŵһ쵶棬ǰݷá
һ쵶ѯʵŶ֪Էʲô𣿡
ҡͷ˲˵ֱ˵ǹˡ
һ쵶üˣ
쵶ŵһ쵶磬ȥһһ֪


2975 ˵
һ쵶ɽµһ쵶˵ʱɵľһ¶־֮ɫ첽ߵǰżּüѣû뵽Ȼ㣬һʲôء
ԭǰü档
ü濴ŵһ쵶ЦŵõѼЦˣҲ֪ݿν˺ֻ͵ɽһˡ
һ쵶ľʥʵǹ֣ܹŵһ쵶õһ쵶еңǲĻɽ
üЦǲŵѵĻҲڵǰˡ
һ쵶¶Ц⣬Űüɽ
֮У쵶澿ʲôˣȻʹõһ쵶ɽһ⣬ԷȻеõһ쵶ɽӭӣôݱȻˡ
Һ治ѵʱ򣬾ͼһӰڵһ쵶֮ͬ˽ҵĿ̱㼯еһӰ档
ڵһ쵶ߵ˵ʱڳ˶ɵĴסˣ쵶Ǿһü棬Ȼǰü档
ڵһʱϳ˰ü棬Ȼڰüĵûʲô׼üͬһ쵶ŲĽ飬Ȼ˵ͬ쵶鲻Ҳİˡ
˵ü߽֮󣬴һ㶣ŷ׷ӭӣüͷڻҵشǿ൱֮ģе´ʥ˵һҴ´ʥӲһ岻ѵġ
üĵ˸еǾȣǴȴû˭Ҫü½´ʥǵ˼
쵶Ǵż˷Űüü棬յϢ˵ǾȻ´ʥǸˣ⾿ô£˵һ˵
Ͼ쵶ɳܹռϢǳޣ˵쵶ǺüǾôͬ˶Ǹ㵽һ
ǸҲֻаü֪˵ĻͲ֪顣
ü֮󣬿һۣڽ˶֮˸˵һ顣
ҵ֪оôһ֮һĵ˵ͷüҲֻѡͬ˶ַܹȹΣ֣뵽´ʥʥǼʥǿߣ˶ǾȻܹʹ´ʥȥԿó˶ǵʵҪ֪ǿ١
Űü渵վ֮Ҳʹ˾̾ѡ
ھ쵶̾û뵽´ʥǾȻĶ֣Ҳ·ŭ
쵶ЦһŭǺǣ´ʥǻʲôŭǿֻҪ˭ҲǵôǾͻ˽֮նɱ£˭԰
һ쵶һŰüüѣ϶ֻѰɣ֪ʲôҪģܰĻһæġ
ҵĿⶼŰü棬˭֪ü˷ǰ϶ʲô飬һ쵶ѯʣҲüǰʲôĿġ
ü濴һ۵λ˵ҴĿ֮ǰӦö˶ǵͷǺɡ
֪Ϊʲôüἰ˶˵˵ҵȷǺܺ˶˵Ͼ˶Щ˲ƾճ֣ͬľʥ´ʥǽ棬˵ûһЩͷĻ˭Ű
Īǵ֪˶ǵɣ
һ쵶ĿŰü棬üüͷͬ˶Ҳѣ˵֪ǵҲûʲôþȵġ
쵶һԵ˵ǻ֪˶ǾʲôأȻ֮
ü滺Ľ˶ǵ˽ֻ˾̾
һ쵶üĻ̾ԭ˶ǾȻħս꣬ѹʵǿأħʵǴҶ˶ǾȻܹ굱֮սû㹻ʵĻͱħˡ
쵶ֻĵһ´ʥǿߵˣ˶ǵʵδؾͱȻħˣ´ʥǾȻҪԸ˶ǣҲ֪һ˫֮便˭ܹռϷ硣
üһռϷ磬ֻµùֻЩ
΢΢һ㶣˰ü˼üһӣ뵽һ쵶˲ɵüͷһȻ뵽ʲô
ü濴˵ķӦһ´ʥûռʲôˣһһЩػ´ʥǺпܾͻټ齨ʱ´ʥǾͿôԸ˶ǣ£´ʥֻ̨ҪӲƴ㹻ˣյĽΣܹʵռ˱˵Ҳֻ´ʥǡ
ǸңҲɵӣǵĻ
һһ쵶˵쵶Ļһ쵶˸žâŰüüѣ㲻ҪǳְȥԸ´ʥǰɡ
ɫһ䣬Űü棬ü澿˵
ü滺ҡҡͷ֪ҵ뷨ȻҪȥͬ´ʥȥԣֻϣܹⲻҪǣУϾ˵Ҳܹ뵽ǵĻʱս֮ϣۣƴɱʧĿɾǵˡ
ü⻰еǵһ쵶ҲһĳĬĽȻǵ´ʥǵĻֻҲù
ü֪ҿ϶ǵ´ʥǻˣҲҪ´ʥǸ´ʥûн˶Щ˸ϳҵش֮ǰǷֲ˵İɡ
۾һǰ´ʥҪǶԸ˶ЩˣҪˣҲҪȵƽ˶֮
˶ǵʵ´ʥǲܹ˶Щ˸ϳҵشһģǵ潫˶Ǹ˵ĻǵҲǰˣǲȻ´ʥﻹʲô˼Ѱǵ鷳
˰ü⣬һ쵶Űüü˼ϣܹܾ´ʥ𡣡
üɫµĵֻǲϣϵڴݣҲҪ´ʥǷֻҪȥˣҶǵѡġ
һ쵶Ȼ֮俴ŰüӦòֹһ˳˵Ұɡ
ü˵Ƕʮȫˣ׼˵ǱҲãֻҪΪ´ʥеڻҡ
쵶һã˵Ļǵûʲô
һ쵶ô˵üϽס¶ϲɫʱ򣬰üеĴѶͻȻ֮һѶϢ鿴һѶϢʱ򣬰üסЦ
üˣһ쵶˲ĿŰü棬ְüΪ˻ϲ
ü濴˵λոյ洫Ϣ淽ѾӦⲻȥӦ´ʥǵġ
ʲô澹ȻӦˡ
˲ɳԾѣ쵶ЦŵҲûʲôֵģʲôӣ˵ͬν֮˵ҲûȥͲˡ
üЦŵ֪λʲôľأ
һ쵶ˣҶ΢΢ŵһ쵶˵ͷõһ쵶ǴҲ˭õˣȻˣǿԱ֤⣬ȥӦ´ʥǼ
һ쵶ô˵üϵЦŨ˼ֵʵ̫ˣܹϵһµĻǾٺòˡ
һ쵶¶ϲ֮ɫֻһҵĻȻҪԳеѹ棬ټı˵˵ôʱҲһɼӴʵʱ´ʥǾεĲҲûа취ɣϾڵĵҶġ
ھ쵶ͬмֽ飬ϵǣ֮⣬ܹ£һЩǵеУʱֻҪ˶ڣ˵ĵҲ͸ӵĳ㣬´ʥ֪Ļ֪ʲôı顣
üھ쵶ô˵ȻǷǳϲ˵ʮ쵶ܹгĻô϶ܹʹԥǵѡ
üòˣֻҪʵǿ󣬱´ʥҲǵʮ㣬õ´ʥˡ
һҲǣ˵ʮϰٸǿĻµʱ´ʥҪҲҪһĻ᲻϶Կ
ʱһ쵶ŵĵ۷ǿߴҴҵ߽˵λ棬´ʥʹߴʱɽ֮⣬ǰȥӭӡ
һ쵶ԲɵһϾһĴڣֻõһ쵶ЦŵŶ֪һλ棬ȻҪǰȥӭӡ


2976 ǰ
۷ǿ¶Ϊ֮ɫ쵶״ʲô˵ʲôԥԥʲô
λ棬һʹ߲һǿ߶ѣڻڵһλ벽ʥǿߡ
ʲôһǿ߾ȻҪǰȥӭӣԼʲôˣ
쵶̴ŭֹǵ쵶Ҳ¶ŭ֮ɫϾΪ벽ʥǿߣֻһǿ߶ѣǴ´ʥҲܹڳôļӰɡ
һ쵶һȥ˾ʲô˼
˵ŵһ쵶Ҫʱ򣬵ھ쵶ڵ磬ǵĴ磬ǰȥʵ̫ƵˣСǰȥһɡ
˵ŵھ쵶˳ȥȻ˵һ쵶˲ûиųȥſȴǿԿΡ
ͼһӰʱڿУ°֮࣬ػ˱´ʥһʹߡ
׻ɫ°Ŀųǰĵھ쵶ĵ֪γƺǵһ쵶𣿡
ھ쵶һǵھ쵶ʲôˣʲô
׻΢΢һ㶣ǰѾݣ쵶ŵλǿ߿϶Գӭֻеھ쵶׻Ƿŭ
ŵھ쵶׻´ʥʹ׻档
ھ쵶׻ǰɣʲô飬ֱ˵ǡ
׻㱻ιȥһ´ʥ쵶̼ǰȥʥ
ھ쵶Ŷ֪ʥټΪ£
׻°ޱȵĵȻǶԸüǣֲǲ֪ü˺εȴ治֮£´ʥʥѾŭҪټ齨ʱҪüͳͳնɱˡ
ھ쵶˵ȥμʲôʱ򣬵һ쵶ھ쵶ھ쵶ߣĵȥ´ʥ˵쵶Ѿ֪ˡ
׻һ£ȻĿŵھ쵶Ͼ׻Ϊھ쵶Ӧû̵ʱ䵱мȻ󹧹һǰȥݼ´ʥھ쵶˼Ҫ뿪
׻淴Ӧָŵھ쵶ʲô˼
ھ쵶һ㣬׻ָԼָϣһһѣȻָűǿ´ʥʹߵϵĻԱƢһնɱˡ
׻ܵھ쵶ǺεɭȻɱɵĻһսЩֵĿ˵ھ쵶һۣŭãã쵶׻ˣǡ
Ȼ׻ǳļǳ׼ʱ´ʥǰݺݵĸ쵶һ״׻һԶȥһֹ쵶ŸҵţʱһƵǰߣ쵶ͳͳƴˣǻεš
׻Ȼ޿֣Ȼ±ھ쵶Ǹһ쵶ַԲʮ׻ֹȻǱǸ
쵶͵Ե֮ϣһǺôĿڵ𣬹ȻһȺԴ֮
쵶û׼ȥμʲôȻĻʱпܻᱻݺ
ü´ʥѾ˷ӦɳʹѾִˣҲӿжˣܹƻ´ʥǵĴ㡣
һ쵶˼ȻѾôȻҪΪ㣬˵ܹ£ĻôǽڶԿ´ʥǵʱȻ㹻ĵ˵ʱͲðüȥߴ٣һ쵶ҲᷢǵĹϵȥȰ˵ȥӦ´ʥǵټ
һ쵶ҲҪȥһˡ
еһ쵶˳棬ʱ϶ܹ˵Ͼ´ʥǲ̫ˣֻҪ˳Ļۼһûʲô⡣
棬ʮ쵶վĻ»Ӱ쵽һʱ´ʥεķŭҲûá
ʱ´ʥɳѾִͬʱüҲж桢ʮ쵶˼֮̾˼ãǶ̶̵һʱʮӭ滹ʮ쵶ǵĺ٣Ŀ´ʥǵټ
ʱȥ´ʥŸۣ£ʱϰټûʲô⣬ֻʮңʮ󣬶һڵð桢˸еǳĳԾ
˴˿һĿֻʮ۶ϡϡв⡣
һλƺЩԾ˵ֻôϹǣ⾿ô£˭˵˵
˶ЩԾҲеôһ£ˣŵЩʹɶ𣿡
ö඼Ѿˡ
ǾͽǸǾôһ£ѵ˵ûнȥ𣿡
ܿЩʹ߶ɰǧʹ߾һ𣬹ޱȵĿŰˡ
ֻðվһ˵ǣʥȥ
һڵӦ
üͷվǰ׻׻棬˵˵ΪʲôЩûи
׻վ˳ǰȥ쵶ţʱҼ˵ھ쵶ھ쵶֮󣬵ھ쵶ûиһȷеĴ𸴣˵Ҳ쵶ΪʲôûӦʥټ·ֵھ쵶ƺڲôĹǲʲôͲܹˡ
üͷ˼˵쵶ŸûдӦʥټ
׻̵²ҿ϶ֻоǵھ쵶Դµ̬ƺôӶѡ
ʱ̬ȣǹ˵Ļô쵶Ż⣬׻ô˵ҲǴʥھ쵶ûʲôĵĻܻ׻ġ
׻ͷ˸ź⣬ھ쵶ǰ˵׻ֻҪлĻ϶ŹĨ쵶ŵġ
ʱһ׻棬һ쵶ţҵҪЩҪʲôȻʥټӡ
Ű棬ʲôɡ
Цһʲô⣬ѵ˵쵶ŵЩ˻Ҷʲô𣿡
ҡͷǱʥٽǼӣҲûʲôҶǲ


2977 
ⲻˣҪһ⣬ѯ쵶ŵǼλǵʲô˼ĪҪܴʥټ
˵ͷãҲͬһһǰȥ
ʥ˵һǰȥĻʥ־˵˺š
쵶ڣʱ滹ͷ춼ϵ쵶ţԵޱȵ֣ϰٸӦ쵶Żĺ٣һһǿ
һ֮Уֻǰ벽ʥǿ߾ʹﵽʮ֮࣬Ҳ˵ʮ쵶棬Ѿǽʮİ벽ʥǿˣҪ˵ˡ
ʮİ벽ʥǿ߻һұлЩԥأڼ֮־֮ͬ󣬴ҵһĶȥνڣôˣ´ʥҪҲҪһº
˶׳˵ô˾ۼһ´ʥҲ˵һ֡
ڴֵʱ򣬰滹׻ϵ쵶ڡ
ԶԶİ漸˱쵶ţΣô£ôƺ쵶Ż۰ѵ˵Щ֪ټǵλʥǶܵ쵶ʲôˡ
ǰȥ쵶ŵʮ쵶ǣʮ쵶ô˵
쵶ŵϿգ泤ХһڡڰԼݼʮ쵶ʮ쵶һ
쳹֮ʱʮ쵶˶ʱˡȻ˵ЩȣǴҶһ׼ȥˣǿ϶ЩԾǰʵҲС
Уʮ벽ʥǿ߻һãһ쵶Ц˵λڻڵǰʦˣǴҲµĻȥһǰ档
ôˣΪҲ˵˰棬Դͬһ쵶һڿС
ͬ濴ڵһ쵶ߵǿߵʱɵһ£¶֮ɫ
ָ棬ôѵ˵ûнӵʥټ𣿡
濴˰һ۵ӵ˰ǾǽӵټҲû˵һҪȥݼλʥ
Ļһ£һѹĵеŭĿӵһ쵶ԵһǿɨÿһϤף˵ı³һ֡
һ쵶Ű滹λԶʧԶӭ°
ŵһ쵶һ쵶Ҳ˵ǵҲӦ⾿ô£ǲҪһ
һ쵶΢΢һЦλȻҪһôұҸλһ˵ɡ
֮еһλЦŵɵһ쵶Ǵ˵ǵɡ
վڵһ쵶Եһǿ߷׷׵ͷ濴ĺߣĶŵһ쵶
һ쵶ڵλ˵䲻Ļλʥټ޷ǾҪԸ˶ǰˣλʥУЩ˾ʱڻҶѡ
˭˵ģλʥǿǣԲŻټǵģôܻὫҵڻء
̷
һ쵶ǺһЦ˲˵˭ɵӣüʲôѵ˵𣬼Ȼľʥ˰üǣô´ʥʥΪʲôͲܹ֮ǸأҪҲܷܹͰüǵǴһ͡
һǰһһ쵶ĻҪ˵ģ֮ԾۼǲΪڻңλҲҪǣʵǲͬ˶֮䡣
ǡ
һŭݵİ滹ָŵһ쵶ˣȴ֪˵ʲôǣȻһ쵶Ǹôô϶ǣһ쵶ǵ˼ԾҪԸ˶֮䣬µľΪڻұ
֪λʥʲô⣬ǱȻģԣȴǲܹڵ˵
ǾͲλʥŭ𣿡
һ쵶ͷ°ȻλʥŭǸðüһ³˵λʥҪǵĻҲֻܹѧüһԱˡ
̵ʲô˼Ȼвλʥɡ
һ쵶ⲻвʵ
滹˵ʲôİļȻŵһ쵶˵λϣǿͻȥλʥὫǵڻһãϣܹ֮ǰȥݼλ档
˵Щһͬȥ
Ű뿪ӰҲһ쵶һţʲôǿλϵĻƾһŵ̬ȱһǸˡ
һ쵶żǵҲ֪λʥ֪ǵ֮ʲôķӦϣܹԤϵһɣȻĻҵʱпܻϰüһĵ·
һЦŵʲô´ʥҪƷǣȻĻ϶εģҪˣǵԽԽ࣬ٹãǵԷӣǸʱ´ʥǣǻĲ֮һս
Цŵǲ˼ٵһѣ˵ܹ˵Ļʱ´ʥǻʲôķӦ
һ쵶ǼӴȥȰ˵Щԥȴ˵ŭķء
˼λ淵أһŭģĿˡ
ֻλѣ쵶ŵ˾λشĪʲô̲ɣȻΥλʥټ
´ʥһǲ֪Ǵ˷ǰȥ쵶Ų㱻ˣҲɻΪʲôûǰҸǣЩȻȥ쵶ˣЩ˾Ȼۼһһвǣ˵Ҫ˶֮䱣
ʲôЩ˷𡣡
ôĵӣȻΥʥ
ɶ񰡣ҪݺݵĽѵЩһ
˽ΪںڵһԱƽԾ߸ϣİ벽ʥǿ߶һƲĸоͻȻЩǷϵ˾ȻΥʥβôΪ֮ŭء
һµôۼһĲýҿǰȥλʥλʥʲô


2978 Ǳ
˵˵ͷţȥݼλʥ
ЩǣǺʮ쵶ôˣѾγһɲݺӵһ˵òĻֻ»ġ
Ҳλʥڵ֪Ϣ֮ʲôķӦŭǿ϶ģǲǻʮ쵶Щ˾Ͳ˵ˡ
´ʥͬʥڱչػָԪϾ˶һս´ʥʥҲ˼ԪȻڱչػָ˵ͬλʥʱҲǼΪ
´ʥʥ˸Դһȴûһطչء
ڵҵиûж˵ӰȴǸԿٳһС磬С統лָԪȥˡ
ֻ´ʥ˶ĶûһĸӦ˷ֱһƷֻҪʲôĻȻᾪǣ˵бҪĻ˾Իڵһʱء
ڱչ֮ȻǾһƷ
´ʥһƷŰ棬ǸûҪ鲻𡣡
ʥҲʳͬ⡣
һϻ̳Ͽ֮ɫʮ쵶˿ټ˵һ飬Ȼֲ̿ĹҶһ¡
˿ɲɵλʥ֪Щ֮Իᱬ֮ŭ˵ǲֵĻ̿һЩĻ»ᱻʥʢŭ֮µйĶ
ɿֲѹӿ˳֮Ȼ´ʥʥ󾪣ӱչصƹض
ʥӰ˰滹˵ǰӸµĿŰˣ´ʥĵ˵Ŀģʮ쵶ǵ֮ĵӲɣȻΥǵĶǽжԿ
ֵ̿ĵԾʵԲһ٣ȥʮ쵶ǣǾ̬ȣµȸеش󣬲Ծǰͨλʥ
´ʥŭЦ𣬾ʲô˸ôĵӣȻǵΥѵ˵Ҫ췴ɣ
ܹ´ʥ˵Ļɼ´ʥŭˡ
ʥʱҲ˵ʮ쵶ǣжվһжӦǵټǰ
æۼʮ쵶ֻ²°ңжҲҿ϶˵ӦλʥټֻмʮҶѣҡ
һĻ֣̿ʥһʲôԥģʲô˵ʲô
´ʥһæҪӦλʥټĶƽַ֧չ
´ʥ˼˵Щ˱ǵԲŻӦǵټ˵ЩƵûмǰ
˵ͷ˵ֻ˷Ӧ´ʥʥǻ׵ĻôҲ̫Щ
ʥһ´ʥǲûɱˣʹЩ˶ǵĴˣȻΥǵǲȥԸǰ
´ʥǻĲȥԸأҪˣǿɲһǻϰټ֮ôһ±Ȱüһ˵ҪǿĶ࣬ҪֵĻҲ˵ǲܹ£ؼһ϶ҵش֮УǸʱ򣬾ǵʵǿֻҲ²סڿڣֵڴơ
ǴʥǿߣһŭĻҲù´ʥʥԵľľ档
ʮ쵶˸Ҵŵ´ʥ˵̵Ҳһ㡣
ʥҧһҪ˿Цˣû뵽ʮ쵶ǾȻôһ֪ĻҶ˱ǰȥǿЩˣҲѴ
´ʥʥЩڣôܻ뵽Ȼ˸Υǵأֻ˵´ʥʥһ߸ϹˣԲŻʱнסֻ⡣
ܹôʥǿ⣬ɲ˭ܹģʮ쵶ܹʥ⣬֪ĻҲԺˡ
´ʥһˣûа취ʮ쵶֣齨Ҫ齨ģǲǻһЩ𣬸ҽЩͳͳټ˵ЩٳʲôĻ桢棬˾Ͳˡ
һ´ʥҪ̫ף˻мİɵģϾЩʵűģټȻ˳µ飬˵ʮ쵶㿹ȴǲܡ
ֻʵǱŻסˣΨֳʲô©´ʥ˵˼ٳʲôĻλʥǻɱ˵ġ
뵽пܻ˼Ҵҵİݱλʥóʮֵľȥ顣
һΰ˹򣬽ʮİ벽ʥǿ˳ȥȥ֪ͨЩûиЩһַǿҾܾǰģһƵɱ
ò˵ŬǳЧǷҲ֪ЩڻޱȵҳϻЩ˵ķסˣһæǰ
̶̵ʱ䣬ֻмʮҵһӱϰټңЩȻ˵޷ͬ桢ʮ쵶ЩȣˣʵҲ
ֻЩ֮еİ벽ʥǿȴǲ࣬㣬ϰټȻֻвʮ벽ʥǿߡ
ΰǻһû̫ˣϾ´ʥ齨ȥ֮󣬽ȴ齨ôɾִȥˡ
Ǵ̨棬ڽ涪˵ǰһҲԿڻҵشǱ
ֻܵȻϰټ֮࣬ʮ쵶֪ʱ򶼳Ծѡ
ƽҲֻںǿˣȴûȻôĴС
ôģôЩɾֵˣЩƺһֱ֮ͬ󣬱ɵҲӦ˹Щһصֶΰ
˶ҲѣҺһľٶ¶˳ǲЩıվŵںڵĻһʲôͻҪԴ
ʮ쵶ŴϢ֪ںھȻôʱ˵ɫޱȵѿ
쵶ǽеð˵ΪʲôЩҵشǷأڱǵʵɶ񣬵ǿɶ
һ쵶һʾ쵶עһӰ죬Ȼû쵶йͬǶǳʹ޲
֮еһԺҪСһЩˣ˶֪ôأЩ˱¶ҲãʡĽ֪ǵĵϸǷ˵ǻҪллüأȻĻһҪһֱڹ𡣡
΢΢ͷ쵶ߣں޲վڰüһȥݺݵںڵЩˡ
ֹǵһ쵶ʢŭǰüڵ֪Ϣ֮ҲǷǳĳԾģüǻ˼ľ˵֪ںȻۼϰټȻʱȻޱȵ𾪡
ֻ֪ϰټʵǱ֮󣬰ü˵ɫҲ൱ѿ
Ҫ֪ϰټҵУһЩǵеĳЩ˽൱ģȴûϵЩվŵľȻڻڣ˵гһںҪǲĻãЩ㹻Ǹ
Щûʲô֮ĵ׽ֻµʱĿɡ
ͨһԾȵĵüһȻǴֱʰȻôںҪʲôĪҪͨЩƿҵش𡣡
˵˭⣬ֻôȻ˸еľѡ
ǵΪһٵѹܹСһЩأڿѹСˣҲϰټҵˣʱһҪСӦˡ
Ȼֻһϰټҵܹ۵֪Ҫٵ鷳϶Сˡ


2979 ֲ
üżҵȰ˵ʮ쵶Щ⣬ȻĻҲˣҵشҪġ
ͨǰû뵽ҵشȻ֮ǿߣʮ쵶ۼİ벽ʥǿ߲аٶ˰ɡ
üͷһصĵǲǰӵһ쵶ĴѶ˵ټ֮࣬а벽ʥǿѾͻ˰ˣЩ벽ʥǿ඼һЩΪѾ˵Ϲﶼ˳һεǽ˻ҵشһ̯ŵĻˮˡ
´ʥʥ϶Ǳףǰٶİ벽ʥǿ߰˵ǳӵĻٶİ벽ʥǿ߾ͻΪãʱԸһ˿ȴҪһǿ޷ãҪӲƴ
뵽´ʥʥ϶Ǳ׵ģ΢΢һ㶼̶Ц
˵ʥ´ʥ˵֪ʮ쵶ǾȻϰİ벽ʥǿߵʱǱףֹ޷ʮ쵶ǣҪǽҪҲòǵʱǲܹϰ벽ʥǿߵǿҷ
ϰİ벽ʥǿߣټҵɲһ˭ܹǵ㾡ĵ̿Ҳռʲô˰ɡ
´ʥʥıףȴЦüΪģܹʥʢŭʱ㿪ĵģľʥ֮Ȼˡ
ľʥڵ֪´ʥǵ֮סЦľʥǰĲ֦Цʹ죬ʵʹ찡´ʥʥ϶ҲнգǵЦʱ벻Լôһհɡ
֦湧ĵʥǣֻ˭벻ʮ쵶ǾȻôĵһɳ˵µõϢʱ򶼾Щţϰİ벽ʥǿ߰Һûб´ʥǸãһʱ´ʥ˶֮ͣסֳûԸǵĻľھмܲסˡ
ľʥһ⣬ΪȻĵͷ˵ĵȷҿ´ʥǵıûеóѣʮ쵶Щ˾ۼһվҲһˣһΣҪ齨ɾûôˡ
֦ŵӵʥЩͷʹĲǣӦ´ʥʥǲǡ
ľʥ΢΢ͷǾ￴ϷҵҪ´ʥǾʲô취ľ档˶Щ˿ɲôöԸģҪǣûһڣǿҪһڴġ
ƺ뵽ľڵʧľʥϲɵ¶ʹϧ֮ɫʵ˶˵г̫Ŀˡ
һ뵽´ʥǺпҲ˶˵ԸͷľʥűúһЩ˲֦һ۵֦棬̸Ұ֣Ҷס˶ǣ˵˶ͬ´ʥ֮ʲô鷢ĻһҪڵһʱ֪ͨ𡣡
֦ϻ̳ϿֵӦһľʥʥܷģһὫϢʱĴġ
ľʥ΢΢˵ͷˣȥɣ˵ЩĻͲҪˡ
֦Ҵҵȥֶ˶´ʥ֮顣
ʱȥд£ʱ´ʥǲʹʲôֶΣҲһټ֮д붼ҲһЩʮ쵶һΥ´ʥǵ˼Ҳ˹ȥ´ʥԵһЩ
ֻЩʵǿ޷ͬ´ʥȣĻ´ʥۼİ벽ʥǿߵֻʮѣ˵ȴǲ٣ѡ˰ھ񣬳֮⣬ԵڻʹõĲнǧ֮ࡣ
Щʵôսֻܹڻǲܻսģ´ʥǿɲЩ´ʥʥоͱһӻһɻֲܹйʮ쵶ǵȥ˵ֻܹЩйĶˡ
˵´ʥʥ´ЩʵǿСǰս
´֮󣬲ң´ʥǵѹ֮£ЩʲôҲ𲻵ʲôãֻܹĺΪʲôûеѧʮ쵶ǡ
´ʥ´˵Ƿǵʮ쵶ǵ֪Ϣʱһɫ൱ѿͬʱҲǰҲѣȻ˵´ʥ´ͬżعϵǲΣ´ʥһҲ¶˳
˵ǵ´ʥǰȥĻôֻҪ´ʥһͿԽǸˡ
쵶ŭǿɶ񰡣ⲻڻʹðһҲðǿںڵľٶ˺棬һ˿ڶ
쵶ǺεȵķӦȴ˵ڵ֪Ϣʱɫ൱ѿ
ǧ֮߰ڻҲ߰ǧվȥɱҲҪһʱɣοЩʵߡ
ü˵ɫ԰ףͬ˶˾һ
ͨŰüü棬ܹõж٣ҿ´ʥǷˣȻЩ˵ڻһã˫Էͷɡ
üҧܹľֻʮڣ˵´ʥʲô߶ĻܹٴճڵٶĻͲˡ
ֵȷǲˣͬ´ʥǵĴֱȣǻǲһЩ
ͨĿ˵ϵ棬ǵܹö٣Ҫģһ˵֧ŲסĻôǰŬ¶ù
ͬӦ˶һֻۣӦҧܹõľڣٶĻͲˣֵĻҪҡˡ
ʲôǾȻܹճڵľ
ͨ桢ԪʼһĳԾĿӦˣʵӦĻ̫ˣǰüҲޱȵĿӦ档
ǿڵľ񰡣ڵڻң˭û뵽ǾȻôǿһ
˶ֻԵĳһϸһȴҲŴܹԱôһҲ̫ס
ǺĴ磬˵ŬһµĻܹճڵľأҪ˵̱֮Ĵ绹ҪǿŴˡ


2980 ڻ³
˶ǲ˵ʵ˶ƣӦܹԱǧڵľ߲ŶԣǵҪŴһأټռݵʮ½дս˵ճڵľҲ
˶΢΢һЦڵľ񣬺Ǻǣֵȷǹ˵ģһĻǲõı´ʥԱЩڻˣǲ֪һԼڻ᲻ᶯǵĵԸǡ
üԵһʵӦһǵĴ̼̫ˣڵľ񣬾ϰټȫʢʱҲղôľӦǾȻܹôľǺεǿʵ
üǲ֪ӦǵǲǴڻҵش꾭ս޷ϢĻôҲֻô㾫
ӦŴ統кƽ꣬ѹƣŴ統Ȼǿߣ벽ʥǿǺܶ࣬ʵﵽϵľԲ
˶ἰ´ʥǣһĬΪ˭Ҳ˵´ʥǻᶯԱٵʵ´ʥǵ˼˭Ҳ㲻ףֻЩڻң߻ᶯԱĵ̣κεĿܶڡ
Ϊˣüڶû˭ڡ
˶ҲֻܹԲӦˡ
˵˶ĿӦ滹漸˿˹ȥӦ棬ܹڵľ񣬵ȴܹһα¶ɣһԷü㾡ȫǾֻ¶ڵʣµľԷһ
˶ü˵ü棬Ų֪Σ˵һ㣬ôſɲǽǵڻһãϾǵʵѾȫ¶˳ҪҲ㾡ȫҲýǵϾԵڻڣԷĵǸͲܹһŵƵĻҲܹӦһЩͻ顣
˶εȵݣȻ˵ͣһ´ʥǲȥģǵİŲûʲô˽ģǵĽ̶Ҳͣ˶ȴƫƫüϸ˽ͣðüůģΣ˶ǵӺ´ʥȴʥǿܲġ
ü΢΢һЦ˶ܰţ֪˼˵ĶԣǴҵѾ¶ˣҪҲǵʵԴҶкô
ü˲û˶ͷͨҲһǿͬü˩һ˵ü˼ĻôʱùĿɾǴˣ˵˶ҲԸü͡
˶ֵˣҸȥţҪ˶ã´ʥǾ͸ɱˡ
桢ӦԼü滹漸֮ʣ˲ʮˣȴ˶ˣüġ
Ȼ˶رǣ˵Ȼ֪˶϶ʲôҪͬǽ
ȥֻʣǼûж֪⼸˶ģԿ˶˶㽫ǴǲʲôҪԸġ
˶΢΢һЦ¼λҪͬһ£һ´ʥҲ֪벽ʥǿߡ
ü濪ڵһĻҲʮŶԣںǰһ¶ʮİ벽ʥǿߣټеʮôʮǿˣںһЩĻ¾Ǵﵽ𶼲ʲôϡ顣
˵ЩüҲס¶ֵ֮ɫϾκ԰İ벽ʥǿߵʱ򶼲ܱ侲
漸Ҳ˶˶ʲô˵
˶һʮһ벽ʥǿߣüҲжʮǿߣʮİ벽ʥǿˡ
Ӧĵ֪ܹԱĶİ벽ʥǿߡ
˶ĵ벽ʥǿֻжʮҡ
˶ô˵Ͻס¶ʧ֮ɫΪĻҲʮİ벽ʥǿ߶ѣǿͬڻ¶ǿ൱ؼ´ʥǳ˿һξĻ϶
˶˵ķӦУЦ֪ڵʲôҽ˵ֻܹ꣬Աʮİ벽ʥǿߣ֮⣬ǻԶԱʮİ벽ʥޡ
ʲôǿʮİ벽ʥޣ
üϲɵ¶𾪵ɫ벽ʥʲôĴڣü˿ǲİġ
˶һѵ˵ռһŻ߼žǲɣȻǲʹô޵ġ
˶û뵽˾ȻֻЩϢоƶϵռһžǣ˶ҲֻҪЩޱ¶ĻôֻҪ֪Щ޵ǿ߿϶²ռһžǵġ
һں˳˶Ҳûз񶨣ҲûгϣֻصЦЦ˵ʮİ벽ʥǿߣǶǿͬ´ʥһս
ü˵ɫ൱ĸӣڴҶǷ֮ܿѹĵĲֻðüֻҪ´ʥ˷Ľĵ̾ĻܹԱǿԵֵ´ʥǡ
˶ЦΰɣһսǱ޿ɱܣǵʱں㳲ǵʵҲƴܾˣȻĻȫԱ
˵ü桢˵һǷ˶˵һ㣬̫ǿˣȫԱ´ʥԴˣҪͬھȻսĻ˫ܾ˵Ľ֡
´ʥʥǿ϶־֣ҪˣҵشܹӰ쵽ֵĿɲֻˣһλľʥأʮ쵶ЩҲһɲݺӵ
˫սŵĵһĴţȡ̵ʱ䵱תڴսҲܹ༸
´ʥѵõûбЩǰ˶ǣٸ˼յʱϤ
ҪϤһתĻҲһʱܹģ˵һصĻôϤ˴֮ʵٿɣؼ´ʥʥǸûеȥĴ㡣


2981 Ϸ
´ʥǿܹһʱϤѾĪʴˣôܻΪЩȥϤһһ˷ôʱء
̶̵ļʱȥЩǿܹóһսʱ´ʥʥѾЩȵĲͷˣ´
ںڵǿ߶ȴǾ쾭壬Ȱ˵˼ûУֱӾͽʥ᳹ȥ
ǵ˵֪Щ֮һзսѵ˵Ͳܹٵһʱ𣬵ȵǽ죬֪ԼٶٵʧҴֻµʱҪΪԴ󲻹Ϥ
һʼжʱ򣬰üҲʼһе׼˵üͬһֱڹעһһΣٻҪһʱŷǣϾϤһɲһʱ飬ôҲҪҵʱɡ
´ʥʥ˵ȴ´ˣʹ˳ԾͬʱüҲʼе÷
һΰü˿˵ǽȫԱǵ֧֣˵еԱĻһսʤǰܻδ֪ء
ü˵»ʮҵľЩ񾭹սǶ˳ٱЩûопսνľҪǿ١
Ͼʵǿһ֣ͬҲһ֣ûопĴսʵǿߺпܻܲѪȲпĳܲסѹʹʵ޷ȫӳ
˵߶˵ɱ¾гɳģΪӦòǣЩǿɱ¾ôͬɱ¾ĳأܲս֮ϵѹҲΪ
üʮڵľȴڴսдǿߣͲõĻܲս֮ϵѹ
֮⣬üǸǶԱڵͨߣЩߵʵǿսĻҲܹһá
ͺñ´ʥټųǧп˵߰˳ɶͨߣڴս֮УͬľֻбŰɱķݡ
ڵͨ߼ʮڵľѾǰüܹԱļˡ
ǧڵǰüǵı֮࣬˵֪ӵеľĻֻǵ֪üǾѾסˡ
֮еۼΪôľܣ뵽ǿԶԱ֮ľߣüҲǽסЩѪڡ
˻ΪǶԿ´ʥ˿϶аʤ˵֪ǵľʵĻô϶Ͳôˡ
üͬ˰źһ֮󣬰üͬһЩ룬ʱ򱻸ˡ
Ȼ˵֪˾ԲǱ´ʥ˸ɱ˫֮ľܹһЩĻҲмְȫвǡϾ´ʥʹĹģʵ̫Ӵˣ˿˶ļ²ѡ
üô˵˷׷׵ͷпûʲôȫеģܹһЩĻȻٺò
Ҳ׼ͻȻ֮üǵĶƺǿ˸еɻ
ͨһƵ룬϶ǰüǱŵˣӽӦҪıһЩȫС
Щ׾ͺã໥֮˵ĻǿɾͲˡ
˼ü˵ʱ´ʥʹҲཫһƬ½Χ
ǧ֮˷İΧƾҲܵ˼𺳣ֻкеԵûԵεľš
桢桢֮еĴҶǿߣ͹ǰֻǰ벽ʥǿ߱ﵽһٶˡ
ϰİ벽ʥǿ߳ڴǰʱ򣬰ü˾֪һ´ʥʥѪˣŸɳʮ֮İ벽ʥǿߣ˵ܹһɳôǿ˵ǳŵĵˡ
һһʮİ벽ʥǿߣ˵˶ʮİ벽ʥ޵Ļ˶ôİ벽ʥǿߣֲ˶ñᱻܡ
˫ڶǿ߲൱һսеĴˡ
վǰðü桢ҡ
ͨԲЦһվŰ棬㵱Լ´ʥʥ˭ܹ˭ɣǵԼǸа
û뵽ͨ澹Ȼô˾ܵ˼һ㣬ɫ䣬ָͨͨ棬㲻Ҫţĵʱ򡣡
ͨ治мİ˰һ۵㻹ȹԼ˵ɣʱ֪˭ء
üӰڰǰɫĿŰ棬Ҿʲô˵
һü棬ţλʥʴǼƽϣֻҪǿ;֪ôǾͻĻᣬϣܹյס
˰ͬʩһĻü治ЦЦ󣬲ָŰ棬Ļǲ⣬̶ֳϣѵ˵ǻлͷĿնɱôˣΪ˵˾ôˣܹᣬء
ü棬ĻᣬһĻǾҲûлˣǵĻ
ûеȵ潫˵꣬üЦطϻˣǲǵĵģѵҲ֪ǵƲɣ޷ǾǻʱǸסʱֻҪһͻˣ֪˵ĶԲԣ
һɫӰķӦıü˵ˣǾĴ㡣
üһڻؾ˰ʹðеûӣʱ˺棬ҲװǸģݺݵŰüü棬λʥǲŹǵġ
ͨƲƲ˵棬˻˵Щ֮⣬ѵûôв˼𣬻˵ΪǾвɡ
ЦȻ֮Ϻһǣʲôҳ尡
һȣͼսХȥǰûзӦ˹ȥ
һȥģߵӰĻûм˸ŻôĹģĴս
Դӵħһս֮󣬻ҵشҲûб˴ģĴսˣ˵һսĹģõǽ֮ħսʱҲ١
ȹģĴսڻҵش˵ǵڶη֪˶˵Ĺע
ͬʱͨҲһ棬ֻͨŰ棬һʵǲ
ŭ޲ýͨնɱˣԶ˵ͨӭȥ
Ҷ涢棬ȻҲǹʽˣȻûУҲİˣ濴ҶҶ棬㲻ŷģ֪ôģȻһ˻ˮѵûмʮ쵶ʲôѡ𡣡
Ҷ滺ҡͷҲҲ֪Ҷھھʵ̫ˣʮ쵶ǵȷûʲô취ҪҶ˵µĻһ仰ѣʱҶֻ¾Ҫ׵ĸˡ
Բ̾˿Ҷ˵Ҷڻûѡ˵ҶѡĻҲܻᱻ´ʥá
ҶҶ棬ְɣҶˣ˵ǲֵĻʱǿɾҪǲ֮ͬʲôˡ
Ҷɫ΢΢һ䣬˵ķĻʱҶڵ³Էǳҡ
мĿһۣҶȻ֮棬ԼСˡ
Ҷ涯֣֮ȴ൱зִ磬ȥƺƴҶ滹ڽֵʱмأûʹɱֻ֣Ϸҿһ
ϾҶ֮ûʲôԹƴĻǲԴء
ҶĿɲֹһԣһмˣЩ֮²ò뵽еһǿߣЩ˿һͬҶΪ֮ò뵽С
Щ˼ԸģôǴսȻܾľҲˡ
Щ֮⣬Щŵǿ߶ϰü桢ǵʱǿƴˡ


2982 
ͨƴͬҲƴɱһ˫֮ƴɱͺŽⲻĳһ޲ýԷ̸ɱˡ
ΪĿʵͻȻ֮ðļʮ벽ʥޣҪ֪ںų˰벽ʥǿߣһҪһÿܹɱ벽ʥǿߡ
˵ĻռݵľԵƵҲǲܣǵʮİ벽ʥͻȻ֮ɱʱֿԾһʧˡ
ޣҶİȻЩ޵ƻڻҵش޵ĴڣֻһֱѹƴɱѾǺܹǿ޵ӰˣҪ˵ͻȻ֮ðʮİ벽ʥˡ
ֻЩ޵ķӦ֪ЩӦǱ˶ǸˣȻĻܻṥŵǿߡ
ʮͷȻ֮ðֹðˣһֱûгֵ´ʥԼʥҲ¶𾪵ɫ
˵ֻǼͷ޵ĻҲˣ´ʥʥҲ̫⣬漰ʮİ벽ʥޣЩޱȻһƾð
ƺҲֻо֮ϲܹԼĻܹ뵽Щ޿϶ǳһžǡ
ôЩ޼ȻΪ˶ãҲ˵˶ǿ϶ռһžǣ뵽˶Ǻпռһžǣ´ʥб𺳲ѡ
˵ռһžǽзչĻô˶ǵʵ϶ǳ֮ǿԲôǡ
´ʥʥһۣ˶ӶԷп˽ɵ֮ɫ
´ʥĿ˶ϣ˶Ǹɫƽģֻ˶ƺԵЩĪ⡣
´ʥǺεȵǿߣʲôûмǰ˼ֻһţ˶˶˵Ҳ²ĲĻӦռһžǲǣһžǹ̾ᣬ㹻Ƿչ׳ˣΪʲôҪһҵشռ̡
˶΢΢һЦѵ˵˭Ӷ˲ɣô֪ռһžء
ʥ˲˵ҶǴˣ˵ǲռһžǵĻô˵˵Щ޾Ǵģѵ˵Щ޶ƾðĲɡ
˶ûгҲûзϣֻҪʥȥѯʹھǵ⣬˶˶ʥҲûһҪʳڵ˼Ҳһžǵܿ϶ᱻ˽ֻҪ˶Դˮˣ϶ǲһžǵڵġ
Ҿܹ֪ǾǵƺҲûʲô취ǣҪ֪񶼻Ҫֵ˶ǵأûһʵȥ
Ȼ˶Ҳܽǵй¶ȥҵشǲһǵϢй¶ȥĻ˭֪ᷢʲô顣
ΪһžǣѶᱳͱӵģǶܻתͷԸǣ˵˶ƾʥεѯʾǲھǵ顣
´ʥʥûгȥԸ˶Ϊף˶ֻһˣ˶ȴ֮һֵĻһ˲ԶԸ˶Ҳܹ˶ѹסѣ˵˶ôûʲôܡ
Ȼ˫սҲֳܷʲô粻ȥ֣һԹսأδսʧʹ´ʥʥڰǵƿشֵǻɣһԶţһʲôԾĵطҲܹʱĲҷƿش֡
Ȼʥûгֵ˼˶͸ӵĲȥˣҪξǽ´ʥʥ˸סˣ˵ôסͲص㣬ôϣ˶Ȼ֮á
͵һ벽ʥǿ߽ɱ˹ȥһ˶һ޵ʵ൱֮ǿģ֮һİ벽ʥǿ߶Ҫǿ֣Էһͷ޵һ벽ʥǿȴֻм֮
漫ѵĵֵ޵Ĺ޲ͣĽɱÿһζķѼľܹǽɱ
ûмη˾һ֧Ųסĸоʵ޽ɱֲ̫ˣ޲סҪ׵Ľɱǿбܹ
ÿһεıԷ˵һĪģǷ澭֮ЩԲ
治ͣܣԵúܷεĽܸ޷޵ľ
˶һĻʱ¶һ˿Ц´ʥʥ˵λһǱ˵˵Σ
´ʥʥȻǿ޵ı֣һʵ´ʥʥǿ൱ľȵģʵ޵ı̫ˣеİ벽ʥǿ߸мܲͬǷһ
´ʥһһͷѣʲôõģǵҲ
˶Ŷһ֪ǵʲôأ罫ǵͬȽһ˭˵ǿһЩء
˶˼ԣ˲֣ôǵȴԱȽһ˶飬´ʥʥǷǳ⶯ֻǵﲢûдߣɽŵС
´ʥ˵Ͳʲô⣬´ʥ˶˶ҵţͽʱһ˺Ƭ
Ҳһĺ׳
˶ЦôұĿԴˣҵǺܺ棬ǵ﾿ǲĶ֡
ʱ޿׷ɱ棬ֻ׷ɱĴӴܣǱ´ʥʥǿɫ൱ѿǹ˼˶Ļ̲סȥԸˡ
ǷĴ׷ɱλʵʧ棬Ҳûа취ֱϾ˶һԿء
޿ƺϷŪǷһŪڹ֮䣬۷ξ޷޵׷ɱ
ʵܲΣȻĴӴܣͣͬ޴ս
һ˫۾ϷʵĿŷ棬Ͼ޵ǻ۲ͬСһ㣬޵Уһ൱һ÷治˵뷨ȻĻ֪ʲôһ顣
淴Ҳ޽࣬ͬսһην㾡ȫֻϧⷽоȻһ׼֮ûУҲˣ˵һ׼֮ĻҲܻǱˣܹ޲·
û׼ֻ֮ñѹ޺׺צץÿһζܹڷ˺ۡ
ǷҲӲţ·Ǹܵ´ʥʥĿϣҲû·˵ֵ̫Ҳ̶õĻǱס´ʥʥҲŹ
ڶ´ʥʥĿ־壬ԸҲҪӲƴҲˡ
˶ЩĿǷû뵽ⷽ澹Ȼмֵɫû̫ˡ
´ʥʥ˶ĻŷķӦɫǺÿһЩ
ʱ򣬺Ȼ֮һҽдͼ汻Ľһ۰һĻȥǿ൱ײеģ´ʥʥҲһ¡
˶Цˣˣҽһλ˺ƬͶˡ
˶ĻԵøӵޣи͵ŷȥн˺ļơ
ʱԵķҲǱÿһ벽ʥǿ߶ôöԸģһƴĻǿǲݺӡ
ͼϵȻǣһȭ޸˳ȥǾ޴֮һȥ൱ֲѪ
Ȼ˵Ѫ˵㲻̫صƣת֮Ѫʧ޾ͬһСһ˵ǰ޸һֽ浱ˣ˼Ļôɾˡ
ͬһСӱ˸۸ˣôһǷǳ˵ǿǷǳ׺ģͿ汻͵һ˦ݺݵĳɳȥ֪ޱ״£ܶͶ㡣
漤ǱҲ˵˽ɵֶΣһǽɳȥѣûиʲô˺
Լ״̬Ͳܹ̫ʱ䣬ֻܳԼǿ״̬ݺݵĶԸޣܹ޸ش˵ĻôȵԼܷ֮ķɵʱҲһЩ
޲Сȴǲ·澿ʲôһ״һ벽ʥߵĻ϶ͬӲƴΪ״ֻҪȥˣҪ˶÷ͻʵʱȥԸͲʲô


2983 
Щ޸Ͳ֪˵޷Ǳŭˣͬƴɱһ
ҲԼʲô״˵ƴɱ浹һ㶼⣬˵޶ĻôҪء
ֻǷҲڵģ˵Լܹ޸شĻôԼһܷɣ¾пܻᱻһͷ޸նɱ
뵽һ㣬治ɵĴһս˵ָ´ʥʥ˻ԼоͲܡ
˵û˶ڵĻΪӣ´ʥʥԼ޸նɱˣԼΣյʱְԼһѡ
˶ڣ´ʥʥֻĿԼնɱҲԲְԼһѡ
ʱԼնɱĻֻ´ʥʥʹĶʹһ£ֻΪԼǵɡ
ЩͷǷͬ޴սʱȴԽͣͬھļơ
ϵ˺ۣһͬӲƴʱġ
ҲŭˣͬԵСһͬӲƴǲܲˣҲ⡣
ķٱ֮ҪǿôһЩ漤Ǳܵ£ʵҲ൱ǿģǲݺӣȻĻҲʹ޶˺۵ġ
˶ڿпģüͷ޵ޣǿǣҲһϻۡ
뷽ƴɱļΪңнɱƣ˵´ʥʥԼĻôشȻ˶⿴ģ˵˵̫Ļµʱ´ʥʥߵ޾ҪԿˡ
˶һ˿ǵɫȻ´ʥʥˣ´ʥʥֻǶһۣ˵Ȼ˶Ϊʲô¶ǵɫڷ棬λʥЩģȴǶԷ൱⡣
˵ƴԼܹ޸شĻô˾ҲֵõģֻҪ޸شˣôʱǵͿԽ޸ɱˣܹΪ汨ֿ˶ӡ
˵̵У䣬λʥͲǲԽܵˡ
ҿ治֪´ʥʥѾˣ޵ʵӣ˵֪Ļ֪ʲôķӦ
˶ע⵽ʥǸģüͷҪޣֻʥǸģ˶ף˵ķ֮£ԼҪ޸Ͳʵ
˵˶Ҳͷǰͷֻǳһ
´ʥżֵ֮ɫ˶˶벻ɣ޵ʵ̫ˣƴ˷ΣҸұ֤ĻҲᱻشǲ֪ʱﻹûǵƴɱһʱʧһͷﰡ
˶ЦҲҪ⣬ûз˭Ҳ֪ʱʲôʣƱǡ
˶´ʥ˶ŵʱԴ󷢣ʹޱȵ˴޿ޱȣǷεƴҲı޸ѹס
ֻ˶ֻ̾˿ԣ޵ܹɱˣ޵ĽҲ̫ãϾ̫ˣȻϵҪָĻûôס
´ʥʥ˾ԲʲôָϵƵģ˶Ҳﲻʲôæ˶Ҳֻܹ컯ˡ
һץ֮½˺ѿպܷɣʵһ½˴룬׵ľͱ޸˺Ҫѣ޸ͲŹ棬ſȻĽȥ
˶´ʥԼʥ˿εʱɵĴһ£ô£޾Ȼ̵˷꣬ѵ˵޻ܹһ벽ʥǿߵ겻ɣֱЩ˼鰡
Ҫ֪˶ĴʥǿߣҪ׵Ļٵһ벽ʥǿߵ궼Ҫķһֶκ;ܹ
ǸģƺҲҪӡ꣬Ľȥ
´ʥ˿һã·ʲôζޣٿ˶Ǹ𾪵ģ´ʥָ˶⵽ʲôȻܹɰ벽ʥǿꡣ
ѹ´ʥ˷ӦأϾ޵ķӦʵǳǵԤϣҲû뵽ȻᷢһĻʹǸеޱȵ𾪡ϾǿߣһмǿƿֻҪһжǵԤϺƿ֮УǷ鶼㲻ʲôͻȻ̵˷꣬ǳǵԤϵ飬Ȼ´ʥʥ˵ķӦ
˶ӦһЦָ´ʥʥ˵ôǲǸеǳ𾪰ǾΣҪˣҵ
˶´ʥʥ޶֣һ´ʥһΪǻֲɣһ޶ѣֻҪԸĻǶԽ֮նɱ޷ǾǶһرѡ
˶Цһ𣬵һر治һܹܵסɰ벽ʥǿߵ갡һ͸оǼأ˵ʱ޽µЩǿߵ̵ĻǺܺ𡣡
´ʥʥԲɵɫ䣬ֻʥ˶˶㲻Ҫ⣬ŭǵĻǿĻὫնɱģҲ̫ƵһͷˣҪ̵꣬ҲҪһ벽ʥǿ߸˰
˶Цһûйֵȥ̼ߣĿȴڶ޵ϣ˷֮ƺǽˣĿϿֲ˺ԼٶʧҲ˵ˡ
ܹôٶȻָ֤ڳһǿһĻҲֻбһ̺˾ֲֿ
ſ͵һڣͼǱ˺˵ʬҲ޸̳ȥһ޵ǽԵˡ
һͷ޳Եһ벽ʥǿߣ˵˿˵Ļ֪ö𾪵°ͶҪڵء


2984 ײ
Ҳֻȵļ˹עЩѣϾ֮ĴսʱⲢûм˴ڣ޽̳ԵٶҲ൱죬Ҫ⣬ҲҪǸʱ䰡
˵Ҳֻ˶´ʥ˽һжУͨɷʬˣϵԼٶȬţʹ´ʥʥ˵ɫ൱ѿ
Ϊ޾˷Ҳܼصƣʱ˵ﵽ׵ľͿԽ޸ɵڿΣƺЩͬˣûϵ޾Ȼ̵ܹˡ
ΣҪ˶ãϵƾܹȬˣǸʱ˵Ҳܽ޸նɱˡ
˶Ц´ʥʥ˵λζ벻Щɣǵأ֪ҪòܹϵʱǵˣҲȬˣôⷽɾֵ̫ˡ
´ʥ˶ŵ̬ȸĲƿڴ´ʥ˶ǰǼǵñַȣǾˣȻҧгݵ˶˶㲻Ҫ⣬ǵܹϵ͵ɡ
˵ʱޱȵԶͼӰԼٶȸ˹
˶ѭȥһ֮£ͼһͷȫںĴܣһͷͻХ֮ǰļƵĴһ¸ƣЩһĶ飬ҲһЩǰüǵ£ͷɱʱͲܵңֻҪǵǰĶ鶼ǳĶһʱ֮ʮϰ֮˫߱ͷ޸ɱ
ͷ޵ʱ´ʥżֵ˶˶ǵɱ¾֮ܡѪͻС߸ͲǶ֡
˶мĵһͷܻһͷèѣʲôõģ¾ܹͷ˺Ƭ̳Ե
뵽汻̳ԵΣ˶ô˵´ʥʥסüͷʥ˶˶Ҳϻξ˵ƴɱһ֪ˡ
˵ʥһͷѪͻѪͻҽһ˺Ƭ
´ʥҲͬɱ¾֮´·ҲҪ޸նɱ
˶ͬԸһ˶޽Ա˶۹⵱Ȼóͷ޵ʵ֮ҲƴɱĻ޻ռʲôˡ
˶Ҫ޽ԱȴҲһޱһͷ޶ѣĶһƴɱԣﻹܹǵĶ
ɱ¾֮ܡѪͻʥķԸ֮󣬹ޱȵ˵˹ȥ
ʱϵҲָĲˣǻûлָģ˵Ҳ㲻ʲôӰ첻˵ȫָ۷״̬
ͷ޾ȻԼȻ֮ſųǰɱ¾֮һɺˮ
һɺˮɱ¾֮Ǿ޴ޱȵ֮ϣʱɱ¾֮ܿзһޱȵһɺˮȻǳĿֲȻɱ¾֮ܵһֻƲ㶼ȥԿɭɭİ׹ǣѪⶼѾʧˡ
˶״ȵĵףʲôʲôʱ޻ôһˡ
Ҳֲ˶ô֣޵ʱûм޻ʲôˮ
ǺˮȥƺЩ죬ֻ´ʥҧһͷްȻ򵥣Ȼܹ˷֮󣬽еʶų֮˵С
´ʥôһ˵˶˹ֲԼһɺˮϤأԭǻ
ܹڿսʱ˵ɱ¾֮ܣ˶൱ģȻ˵ǵ˶ɱ¾֮ܶԸ㲻ʲôһĿֲǡ
Ѫͻзһ͵˹ȥһͷͻĻˣٶȼ죬ǷޱȵĻצ޵һѪۣһҲǰװ׳ܵģͬһצѪͻһѪۡ
Ѫͻǳֱͬһβͺݺݵĳ޵ϣֻϳһѪۣʹ޷һ֮
˶βüͷһ壬û뵽ոռ˵ˣűˣ´ʥʥôһĻʱһԵ൱ļżֳЦ˶ƺҪ˶ҫһ
˶ѹĵĲ´ʥһЦޡ
޵ʵͲ˵ܹԼķԸԱĻôǶԸͷޣҲʲô󰭡
ȴǲûͬ˶Ա֮󷢳һŭ𣬳ͷޱݺݵ˹ȥǸģȫһƴļƣֻ˶̾Ϣѡ
νƻϱ仯˶ǰ뵽һУȴûϵ޻˼ŭ˶Ҳұ֤ͬͷӲƴĻջʲôĽ֡
´ʥʥȻǷǳϲҲ֪˶ǰĶҲ˵ް˶ԱĻǵͷǲܹ˳Ľ޸ɱ¾شЩѡ
˿ǸģЦǿ˶Ǹüģ˾͸ӵĻϲˡ
ܹ˶ģеȻһˬޱȵĸоֻҪܹ˶ʹ죬ǾǷǳʹˡ
˶ֻ´ʥʥ˵ķӦ֪ʲô˼˶Ҳȥޱ侲ֻԶԶĿţ˵޵ֻܹԼˡ
شģ˷֮ȬָȫʢʱڵʵѾǳ˶ƺҲĽϾĽѾȥˡ
˶´ʥǵעͷӲƴʱ򣬴ս֮еһ֮ɱԵԽĲ
ɵĴһδεײһÿһײǿԿ߾ͬһ䡣
Уû˭ȥעЩ˵ߣ㲻һԼѾˡ
ײɴߵȻԽԽ٣ȴûεļȻ˵߼٣Щ֮ߣڴĸҲԽ̣ԴܸܹӳҲʹ٣û֮
һƴɱҲԽĶϾ֮ײĵľɴһߵʵÿһײĳҲͨɢһе


2985 ϵ
ʵǿߵȻܹסʵһЩľпܻᱻɢԼϵһ֮к䱬
Ƚ϶ԣ´ʥǿ齨Уǧڵ֮м߰˳ɶͨߣһЩ뾫ƴɱռʲôˣֱͷƤΪ֮顣
һռƵģǵЩʵֻһߴ֮˫֮Լٶ
ЩͨߵлһЩ֮ӱǱϾڴսУ̫ҵĴսҲʹӵżǱûչֳǱʱһˡ
Ҳ㲻ʲôǧ֮ڶ̶̵ʱ䵱УȻֻʣ²һ룬ʱһƽٲǰ䡣
ü桢ȼһЩ벽ʥǿȴ໥ս桢桢Ҳһ
üǵ֮ɫǰΪҪľڶԸԵĶ棬Ҳû̫עսľ棬ͣЪ֮ȴǵȻʧ֮ء
üһ֮ߣȻһ뻹࣬ʣĲҲһٶڶѣҲ˵⻹ûж೤ʱ䣬ü˾ֻʣһٶڵľ
Ƚ϶ԣʵһ߸һЩϾһ̫ͨ࣬ǲΣüǵʧҲðü˼˶ľѡ
׼Ļ֪һս۸ôصʧҪսȥ°üͼֲȥˡ
˭ܹôʧ޶Եģֻǰüû·˼ȥ֮Ҳûѡ񣬳Ҫ׵ɱ
濴ŰüѿޱȵɫԼɫͬҲǳѿһγ˶֮ľ񣬵ǾǾĴսҲһҪܼʧġ
ʮҵľ䣬Ǵǽ뵽ҵشһܵһʧˡ
ǵĵ̣ʮڵľʧҲЩ˽ˣȻ˵ܹܣʧҲ̫һЩ
˫֮ԵʧʵʲôܣֻҪĵĻܹһü˶һۣ϶ǿɬ
ü棬սٳȥĻǿҪƴ˰
ѵ˵»ʲô·ɣȻ˵ǵʧǳĲأǲҪˣʧһ㶼С˵ߵҪ࣬Ҫ˵ֲȥĻӦȼֲסǡ
üЦֻϧնɱĶ˵ڻŵĻ´ʥǿ϶ǳʹģȴδأҿȫǽڻһǵʵ
ͷǲ֪ʲôʱܹǲĻҲûа취
üһâȰ˵һЩеļλ棬ǲܹ˵ǣϾ´ʥǵ̫ˣҾͲЩܹһֱȥ
΢΢ͷԳһ£ܹ˵ĻǾٺòˡ
üԶһۣɱһҶ棬Ҷ֮ͬ俴ȥƴɱƺǳĲң˴սôʱ䣬˫һ˿˺۶ûУ˶ܹó໥Ϸء
˵ü뵽ľǳһ¿ǲܹ˵Ҷ档
ҶӻǲģȻĻüҲܵһʱ뵽Ҷ档
üӰֵʱҲע⵽˰üĵҶͬע⵽ü棬ȻȻ̬
Űü棬ҶŰüü棬ĪҪֶԸҲɣ
ü΢΢ҡҡͷҴҪԸѵģмҪͬһ
Ҷ濴Űü棬ĵ˵Ļʲô龡˵ǡ
üҶ棬´ʥǣѵ˵ǾôĸԸɣҪ֪ǿ֮ˣƴȥĻǶҪȫûˡ
Ҷɫ΢΢һƴˣҲܰɣǶǻǣҲʵ൱ƴȥҲͬھùĲһɡ
üȻ˵˫ƴΣܹõʲôôջҪ´ʥǸ´ʥǶǷǳҲͰˣǱΪ´ʥƴҲûʲô˵ġνʿΪ֪´ʥǷǽǵڻһãǲΪԼһ룬ҲΪô߿һ°ɣѵ˵Ǿ͸ɡ
ŰüĻҶɫòóҶͬҲǷǳìܵģҪ˵´ʥûһԹԵĻǾƭ˵ģֶ´ʥη壬Ҷ̬ҲͿ֪ˡ
Ҷ˼ü˵ˣΪҶͬҲйһľӦľʥĺٵʱ򣬲ͬҶһ
ǵĻԲü׼İסҶ˼˰üҶǸԥɫûڵҶ棬ֵͣĻüȻĻֻøʱ֮еһЩܹסҲھεжȹ
ҶһŰüüѣ̫شˣܹһܹģҪʱźá
Ҷɶü̵ͷˣܹһЩȻĻҲˣÿʱÿ˫߶ڴηģôȥĻ֪жٵҪء
Ҷû˵üȴҶпһᶨɫҶ˼üҲܹµ˵ü¶һ˿Ц⡣
ʱ򣬺ȻһϺȴһǳҶҶ棬ʲôĪҪüǲɣͲ´ʥʥĳ𡣡
ͻȻ֮ɱ˲Ǳˣǰ棬Ҷ֮ľ벢̫ԶҲܹע⵽һЩΧĶ
һʼʱҶ֮Ϸһɱ˰Уֻ£ҲûкƣϾ˵Ļпܻϲı仯仯Ǻǻ˭Ҳҿ϶ȻҶ潫סôҲû⡣
Ҷε뷨ֻҪסˣôҲֻûп
ȴǲͬˣü֣ͬҶһȻ˵ûв֮便һЩʲôֻüûԸҶܹ뵽֮Ľ漰ʲô
ҶϷȴܹҶͬü໥԰̿ȥǳҶ档
Ҷĺɫ΢΢һ䣬˰һۣҶѹĵŭŰ棬ҿ̫ҷˡ
涢ҶҪҽҲԣô̸ȥԸü棬ֻҪüɱ˵ĻǸԡ
Ҷ棬ǿѡ
Ҷ棬ҪΪʲô뷨ҲˣվһģĪΪλʥô˵ǵѧüһ㱳λʥĻôǾ͵λʥ֮ŭɡ
λʥѹҶ棬ȻҶһ˿ԥ֮ɫ˵Ҷĵľ´ʥˣôɽͷѹŵĻҶֲɵӣôܻԼء
˵ĶԴҶҲʹҶвһ淴˭ģĶҶǲҶϡ
ҶָŰ棬ʲôѵ˵ܹλʥɣҪǣҲҪλʥڣ̫ˡ
̱׵ɶҶ棬Ҫ췴ɡ
ҶЦһ췴ңǰսȴǿԵġ
˵ҶһХܿеͣȻҶ
ͬʱҲӵҶĴ⼸ֻԵԥһ±ѡͬҶվһߣͬʱӰЩҲ׷װսһһ
ת֮Ĺ򣬴ս֮У벽ʥǿԼҵľ֮ͣЩ벽ʥǿ߲һɫ΢䡣


2986 
Ҷ⼸֮⣬ʣµЩ˵ŷ˵Щ˲Ҷ漸һǵˡ
ͻıҲúҵĴսͣ˵ĿⶼͶ˹
Ҷ漸һ˵սһǣʱҲ˹
治˰һۣŬ¶ЦҶҶ棬ôˣǰ治ԣλǸˡ
Ҷһҵȳܲ𰡡
һҶҶ棬Ҫ֪ԼʲôλʥһԿأ˵ǵѳĻôǿɾҪλʥŭ׼𡣡
Ҷ漸һֻۣҶǲλʥҲܹĿһ¾ôıһս˳
Ҷ˼ԣǾǲôıȥˡ
ԲɵɫһҶ棬ֱ̫ˣսв˵ģѵ˵ΪǵˣǱҪ˳𡣡
ҶЦǰսվҪ˵ģǹؼҪʲôˣ˵ĵɣϾĲŵˣѹһ㶼ϡ
Ҷ棬㵽Ҫô
Ҷ浭ĵǲҪΣֻҪ˳ˣѾ˾޴ʧôȥĻЩҪɢˡ
滹ŬȰ˵ʱһߡ
´ʥģȻֳôĶ´ʥʥ
´ʥƽԽƽԽļ£ƽ֮¾ŭ
ϾҶôǵ˵ǵ棬Ϊ´ʥʥûеѾ൱Ĳˡ
Ҷ˽סɫһ䣬ʵ´ʥ̫ƽˣ֪´ʥˣҶҲûѡˡ
Ҷ漸ҧҧɫƽԶ´ʥʥλʥҵҲΣλʥ¡
˵ЩҶ漸˱תһѸԶȥȻǲͣȥ
´ʥŭɶ񰡣ЩһҪǸۡ
˰Ļ׷Ű濴˹
´ʥǵ˰һۣȻ˵Ҷ֪Ҷ˳鲻ɱ⣬ǲòϣ̬ҲǴʹҶ˹ϵ˳ԭ֮һҲѹ´ʥס˰һء
˶Ц´ʥʥ˵λû뵽µλôѵ˵ƽܹǷʩ𡣡
˶ڸҩ˶һ㵱޳ѵ˵Լôĵù𣬿֪˶㲻ĸԼҩô´ʥʥ˿϶׵ĹԼ
´ʥһЦҵ£һµҲܹҵ־ԾͲεѲˡ
´ʥô˵ⲻ´ʥΪάԼѣʵѾδս֮һҪúõĳΰ档
ΰ²Ѿʹ´ʥ԰൱ĲˣһεҲһɡ
ǰԼҲһ㣬˵Եúǵ䡣
һսʱĻ˭ܹóֻһʱƽѣ˫ûгˣȻŶŵ״̬ʱٴαֲĴս
ΣʱƽҲôսбסһ߿һϢʱ䡣
˶˾ۼһ𣬴һɫԵ൱أնЩѹ֡
ͨһλһһô˵һսҲûгԿ߷˶Էһñ׵ӦǰЩ˲ǡ
ͨôƴڻǽոɢһЩ˶ڵͨ˵Ĳһսǲû·磬ǲ߷Ҷǣʿ˵һصĴ֮ڲء
˶ô˵ͨҪ˵ĻЩ϶ǳģ˵ɣŷģôվһҲӦõģؼֲţһĶǶ֮еϲǿǱģǶЩ²߿ɾδˣҶǵĳߣҸҿ϶֮оԲôƽ
⻹ıͨ˵ˣеһɰӿ
ǱΪЩеǿߣҲе˶Ըʲô鶼ǣűߵģǰʱѹҲͰˣڶѾвǵˣ˵ǻҵĻֻҲ̫ҳһЩ
ŵҳϣҪ˵Щˡ
аüǵӡʮ쵶ֶһĵľܾλʥټҶǵĳߣһ׮׮һô̵ʱ䵱зʥʵ̫ˡ
Ҷǣаü滹ʮ쵶ǵǰĻҲҵ´ʥʥߡ
´ʥǵ޵еĹ⻷ȥʹ˶ʥľη֮һӼ࣬Щ֮Ҳʼ˲ȵͷ
ʱͬҹһλΪںһַ˵ڷټʱλͬһԸ⻹ǲԸⶼ˹
ͰҹпǷǳıģ˵һսںҲɳĻôʧΣںǱ̬Ȳǽǵڻһģ˵ĻλҲıˡ
ؼһսɵӶó´ʥǾǽǵڻһãһ˿ζûС
潫еƷ£ЦŰҹҹѣû뵽ҶǾȻ˳˳ˣ治λʥ˰
ҹ¿˿Ҳѹ֣ʵλʥ̫һЩҲͰˣҶֲǱģ˵ڻ˵˭ܹܵ˰ҵĻҲҶһġ
һâһսǵʧνأҲ֪ܹмҴһսյĽ޷жϣָоʵܰ
ҹΪһսʤϣ𣿡


2987 Թ
滺ĵ˵λʥȻǿ˶ҲǳصģȻܹʥסΪһγôİ벽ʥǿߣöǿƽüǸܵģǴҲˣԷȻһӷųô˿·磬ھĲϵƴɱҲûʲô㣬൱ļơ
ҹôƴȥĻǵ˶ҪƴҲδܹʲôʤϣҪѾǳĲˡ
ǿЦǿѹƵĻˣȥҲǰ취ϾǿѹҲвͨʱսĻбһԹ㲻ûڴսֱˡ
ҹҡͷ޽⣬޽Ⱑһ´ʥʥѹһЩ˵ԹЩ˾Ǳм䣬ͷֺá
ҹѣ˵ǡ
ûеȵ潫˵꣬ҹɫ䣬ڴϿĻżֽŵѣӿڳӿڳ
Ҳɫ΢΢һ䣬ЩˣȻ˵´ʥʥǲǻעǣǷĻ˵Ļ֮һĿܱ´ʥǸֵĻҲһѣ㲻᲻
˵Űҹмĵлˡ
ҹЦҶһϵƣֻϣһսǬЩ˶ǣҲܹһ
´ʥʥ˵ȷǹעҹЩˣֻǲĶţ˵˵ʲôɵĻͻΪ´ʥ֪ǲȻλʥҲ֪
´ʥʥܹܵӿһɰ˵ȻһۿȥеԵɣֻλʥɲΪгֲȵͷǵľߴ
λʥЩģȻĻѵ˵Ҫŵǰȥͬ˶ǵЩƴȻǲʵġ
г˲ȵľ棬ҲʹλʥŭҶǵ˳´ʥʥбһӻ
˵˵ʱʲô˸Ļôȴǵľλ֮ŭ
ҲΪһ㣬˵ǰӿҲû˭˭ʱѰ·
ȥ´ʥˣΨֱλʥйĶ
´ʥĵЩ˵ǿɶǿǵҪǵĻһƽЩͳͳɱˣȻҪǣ浱ǲɱ˲ɡ
ʥɫȻĴɱһ˵ĻҲܹסһЩˡ
´ʥԲɵ۾һƺǱʥ˵˼ֻ´ʥҲһİ취Щ˼ʶһҵֶΣЩǲ֪ʲô֮ŭ
ֻ´ʥʥеʧǣһɰεӿȴûб˾͵һɰأȻĻûһɱȥɱ˵ĻǾͲˣ㲻õͻʹ
Ȼ˵´ʥǶҲǺ⣬˵õĻܹŵʧ˵´ʥҲЩģҪҲҪȵЩ˵üֵեȡɾ˵
ʥ´ʥ´ʥʥļıһ⣬¶һ˿Ц
ܿ´ʥˣҡ
ϻ̳Ͽ֣˵עӵǰȥݼ´ʥʥȻ֪֮λټȻޱȵĵġ
λʱ򣬰ͨһڵأļ
´ʥһ֪𣿡
һսæ֪֪ʥˡ
´ʥһƴĿѪ˳ȥص˦˵ϣֻ´ʥŭ²ķ鶼ûܹ쵽ķкá
˵´ʥһɨ˳ȥͼһѪ˹ɽȥ汻´ʥɽȥǸҵģͷݣ԰ν޵ͬ顣
ôͬҲûһʱ򿪿ڰ˵ģ˭´ʥͷ֮ϣڰ˵û¡
Ȼܴᣬڵ䶯÷ĵվصԼסȡ鵤ҩ£˲һʱǽƸסޱȵĲ԰ףϢҲ൱΢
ڿͰҹΪ̾ʱǰ˵ǰǰݼ
ʱǰǣȴÿ滹аҹеɻȻǲװʱǾΪʲô
һۣȻǰǾͼһɣǰʲô飬Ͼλʥĸ֪ܣǼҲûʲô
ܿͱ
߹ɫ԰׵ģ汻´ʥĵǲᣬסˡ
һЦĿſ滹аҹ˵λЦˡ
밵ҹæңң´ʥһʱŭԲŻõѷ𣬲ѱϾǴʥĸȵ´ʥͷŭȥˣһǴʥĸ
һʲôĸͳͳƭ˵ģҲǰһѾͲ㱻ҪʥǺεȵ飬һ㶼Ϊµĺͣûйͻпأǵ˴ʥٶĹҲȲһ°
Ű˴治ĸ̾밵ҹĿɿڴɵĿŰ棬˶ЩɰǲԴˣȻǵ˵ڮ´ʥĻѵͲȥ´ʥ
һ濴Ű棬ԣ԰
һȻģƺǲԼ˵ʲôĻϴżֻ̿æ˵λѴΪֻܰһɧѣǳڮٴʥģҪôʥ֪ĻҿɾҪˡ
ҹһۣ֮ԣҲǰһѱܹס˰ѱĻ˵żء
û˵ҧҧλѣһϵϢ˵λܹӦұܵĻôҿԽһϢ֪ǡ
ʲôϢ
밵ҹ˿ǱĻһ£ʲôϢȻ˵ǹϵǵ


2988 ϴ
뵽ݣΪ´ʥĸ϶֪֪أĻ֪ʲôϢϵǵΣء
뵽Щ滹аҹ涢Ű棬ǿԱ֤Ὣ㷽ŵĻκˣǣ˵ϢʲôȻϵǵΣ
¶ϲ֮ɫͬʱҲżԥֻԥģ֪϶ЩԸ˵Ϣ
ͰҹޱȵĵֻÿŰ棬˵㲻ϢĻôͲҪǽڱڮλʥ淢ˡ
˵вҧҧȻ֮ͷðɣҿԽϢǣǱҪ֤κϢҸǵġ
¿ڣͰҹ涼Ű汣֤ԲὫ֮κˡ
滹аҹŵİһ˵ҲӦ֪Ҷһ֮λʥǵζһӽ˱㣬˵ڶǼûһ˿οԡ
밵ҹ΢΢һ㶣Ȼ˵ڰô˵еǳĳԾһĻҲûе
´ʥʥ˵ӾԲܽ˱ǣҶǵһٶ´ʥ˵һֱѡ
΢΢˵ͷ밵ҹһ۵⣬Ҫ˵λʥûһοԵĻôҲ̫˰ɣô˵Ҳŷ
治ЦмĿһۣЦŵⲻһԸ뷨ѣô֪λʥ˼أĸ´ʥ˵ʱEܹʱοЩء
ҹ濴Űѵ˵λʥҪǽϴ𡣡
뵽ŰĻҹһŰѯʵ
浹͵Ŀ˰ҹһ۵ҹҲɵȻܹµһ㣬֪λʥΪǲεԵʣҪǽһϴʱЩ˾ǱϴҪĿ꣬˵λʥо޷ƿĻôϴͲ֪ͣЩܷһϴҴء
һʱðҹ滹пΪ֮ɫ䣬һ㶼ɰƭǣΪֿԼﵽ˾ųɣ̫λʥˣû涼λʥһŭ֮²ɱǾ͸Ҫ˵Щˡ
治Щʧĵô죬Ǹôźã
ֹǿЩˣǰҹҲһľʧ룬Ͼ͸¶Ϣ̫ˣҲֲǻķӦĪ˵ˣǻ˿ҲһķӦġ
ǰԵ൱ƽϾͬûʲôϵ޷Ǿǽǰ֪滹аҹˣ˵ջʲô³ͬһĹϵûС
ͰҹܿƽϾҲεľʧ붼ûõģؼǲܹʧ侲ҪľǱ侲ǸνϾǰһ´ʥҪԸǵǣҲ˵ǻʱȥǸӦԡ
ܱȵʱ´ʥҪǶֵʱǲ֪ЩҪǿĶࡣ
ҹͿ侲֮ĿԵúƽİϡ
ע⵽˵Ŀ⿴Լɫ΢΢һ䣬ҡͷҲңҸûκεİ취ǲΪʲôȥӰλʥıǵ뷨ɡ
ѰķӦЦһ֪µ㲻ȥ´ʥǸı뷨Ѿҳһţʵ벻ʲô취ܹ⿪ôһ֣Իܹһ룬ǲʲô취ܹǱܿһ٣˵ܹǶһٵĻǱȻμǵѵĶ£ձȻ𡣡
ҡͷûУҿûʲô취ҲңҸͲ֪ǡ
ҹŰµѣһֱ´ʥĸ´ʥ˽⣬ôӦǸôܹ´ʥģܹ´ʥĵĻô´ʥҲǽϴˡ
΢΢ҡͷѵ֪´ʥǵ𣬿˵ֻҪΪ鼸ûʲôıģλʥģ˵ȥλʥʲôı䣬Ѿ˾ϣ˵ҪǷеͷǽһпĴϴͲʵ
ôһ˵滹аҹϲ¶ʧɫȻ˵Ҳһ㣬Ȼôһ˿ͣ˰Ļеһ˿ȫˡ
濴˵ɫӦ̾˿˵λһʱˣұҪ뿪ˣ˵ʱ䳤˵Ļһ´ʥǹעֻµʱǶҪùġ
˵Űߣƺǵı´ʥһ
밵ҹߣŰҴȥӰв֪Ƕôıơ
һۣŰҹҹѣΪĻ𣿡
ҹЦŵǷ´ʥǵҲ˽⣬Ұ´ʥȻҸЩô϶ģȻĻ´ʥͲôĵ˵Ļ
ѿǸΰźã˵ϴĵĻЩĻΪϴĶ󰡡
ҹҧҧֹǣʱҲһΪϴĶⲻ˵飬ǱҪϵˣҾһ˵˻ʲôõİ취ء
֪´ʥʥƤӵ¾ۼһ´ʥǸֵĻôǵ³϶ǷǳĲ˵ϵ취ĻʱһǷǳҡ
˵ҹûεԥֵܿͨİ취ϵˡ
ҹЩ˼ʮ벽ʥǿߣҶ֮ʮ벽ʥǿ߱ΪǿĴˡ
ʮ벽ʥǿ߾һһС統УһһصĽƽСΨһ˿Ϣй
ʮ벽ʥǿ߽зҲǵС㹻أ֪СڣȻĻǴʥǿҪ鿴Сڶܡ


2989 νҳ
ҹЩ֮һſ桢ҹ棬⵽Ҫʲôǻôأѵǲ˵ľۻᱻ´ʥǸֵĻζʲô𣿡
ҹũϪһ˵棬ҵȻôһֻʲô³ʱ´ʥԻὫͳͳնɱ˵ġ
һҡͷܰɣ´ʥѵһ٣ôܻὫǸɱء
ҲĿŰҹ棬ǲ֪ҹΪʲôô˵ϾۼһǱֵĻ´ʥѵǣǻڴɱǣǲȻĻҲô׵ľҹͿˡ
ǰҹĻ˺ͷԣǰҹ˵ǸģͲ˵Цնһ㣬ƺǳĿ϶
濴Űҹ滹п档
һ̾˿λǽһϵĴҪͬ
ҲЩԾǿ밵ҹ˵ķӦʵ̫ŹһЩѵ˵ʲô֪鷢
ſ밵ҹ棬ҶһۣĿˢˢ˵ϡ
ҹһǰãǼ˰棬ڻԵɺ֮´Ӱõһ˵ϢϢͬǰһ
濴Űҹҹ棬˵˵ɣӰ֪ʲôϢ
ҹҶ벻´ʥͬʥҪһϴɣڴϴУܵϴľЩˣһϴЩˣҲ֪ܹм˻
˴סˣϢ̫ˣһʱ֮ҲЩԽܣͬҹ˲û˵ʲôֻǵ˷ӦžǲȥͣҲܹס
ûжһһɫԵޱȵĲ԰ףȻǣǿ˵Ѿ˰ҹͿĻ
ϾҹûƭǵɣټǶλʥ˽⣬ҲûʲôֵġǻҶ˵ѳȣ˵´ʥʥûһķӦǲŹء
´ʥʥΪҶǵĳ߶ʲôķӦأΪð淢йһˣ˭֪йĿЩ˰
ϴһϴЩ˾군ĿԴҪסƺЩѡ
˵Щ֮󣬴ȻǱסˣһɫֻʲѣǿ밵ҹΪ֪ԭԵ侲˲١
侲֮Ŀ˿Ͱҹ˵ϵλѣȻѾ֪Ϣôǿʲô취𣿡
һӾͶˣ滹аҹҲһĿɬҡͷֻðҹҲûʲô취ԲŻὫҶǴҲһ¸Ӧһٲźá
̾Ϣǰһѣһһ٣ܹȹĻǻãȻĻǴ
һ治ŭĵǶ´ʥǿνĹȴûϵջ˵³˺İ
˵ЩܹʲôãҪľ취ӦµĽѲǡ
ҹ濴ǸҵģҶ侲Ҫţǻʱ취ֻҪܹ뵽취δزܹȹѡ
һʱ䣬ֵͨİ취侲ȵ侲֮󣬴ҶԽ취
üͷ֪ͬҶһ뿪ˣǸʱ뿪ĻҲµˡ
ҹ˭Ҳ뵽´ʥǾȻ˵飬ȻǽвпĴϴ
Ҫ˵ĻһʼӦ´ʥǵټѾˣʮ쵶ǿͨ͸ı㱧ŽԱ
һЦ˵ЩҲûʲôã¾Ҫ취Ӧ´ʥǣȻĻһɾҪ군ˡ
ҧλǲҲѧҶһֱѳɡ
һ⣬һֱѳĻҲǲԣؼѳĻҪͬüһ׷ɱˣ´ʥǻ׷ɱüǻҪģϾһַģ˵Ƕ˵Ļô´ʥǵɾͶĴˣǾǺ޲ʬΡ
ҹЦһҪȱѵģ´ʥǲʲȣѵ˵Ҫϴ˲ӵλʥȡǵɣҿ
ЦɵҲһѳˣѳĻһ·˵λʥĵĻӹһεĴϴѱڽ䡣
Ļ˵˴ҵĵģȻдôһ˿ңһεĴϴᲨأǿԿ϶֮оԻ˵ùͿ˭ˡ
ֻǿôһ˵ĴңҲˣһ㲻ʮ´ʥǵӣֻҪ´ʥǵ£չӲһٵġ
˵ҪѳĻô˵˵ǵʱӦ´ʥλŭҪ֪һѳ϶ڵһʱ䱻֣ʱλʥһֶԸǵġ
ǰֻѳˣȴû˵ѳĻʱ´ʥλʲôķӦ
ҹ֮˭ͬüϵ
һ£Ӧҹǲ˵Ҳװҹôʵ˼ˣȻҪϵϰüǣһǾѳĻôֻҪüܹæôһܹӵóȥϾ˶Խ´ʥʥסλʥ֮⣬Щǿߣҹǲġ
Ҷһۣһ濪ڵüйһֻǽǳϵķʽҲ֪ܹܲϵϰü档
ô˵϶¶˾ϲ֮ɫһĿŸ棬ҹǴż־ϲǹ˵ĻǾٺòˣ棬һԿǲǿϵϰü档
һʼϵü档
ʱ򣬰üͬͨ滹ӲһߵǱҪһµܹݵĲ𣬲ȻĻ˵µʧζĻôʱָβӦء
Ȼ֮üĴѶ˷ӦüЩɻʱ˭ϵԼأü漤˴ѶͼһӰǰ
ü˿һӰʱɵһ£ü滹һ棬ô㡣
ԭü濴ǰһӰȻǸ棬Ҫ֪ͬҲǵжԵ˫ˣǸ澹ȻϵойŹ֣˵üھһ֮ܿ侲
濴üķӦ΢΢ĵ˵ͷŰüüѣ
ü滹ͨ˵ͷ˷Ӧ̴ܿӡܵĿռ˵˶֮̽⣬κ˶ܲ̽ü븣֮Ľ̸
üŸ棬ˣڿ˵ȫˣʲôֱ˵ɡ
˵ü棬˵ҪѳںڵĻ֪üǿԸһ֮𣿡
ü治ɵĴһ£¶֮ɫŸ棬˵Ǹһµģü涼Ҫɸ˵ˡ
һԵͨ濪ڵǰɣ⻰ǸβܹأϾ¿˵ǵжԵ˫˵ҪǵĻҿԴһЩ
ҲûԼ˵ʲôüǾʲôͨɵһĻҲڵһʱ䱣ֻɵ̬ȣϾǻǵжԵ˫ء
˵ˣͬ´ʥʥ֮ĹϵͻȻ߱ҪλʥûмǵĻء
ЦҲ֪λţ˵ĶʵλҲ֪ΪҶǵѳ´ʥʥȥ֮㽫ɱˣ˾ҪЩһпĴϴ
üһɫϴʹϴѵ˵´ʥǻὫǸϴɡ
ͷõϢ´ʥ֮ҪдϴĿЩǿߣλʥЩ˲ĲȶأֻнǸˣôܹ׵ƿǵУΪá


2990 ѱ֤
ͨ澪ȵĵǰɣ´ʥǻҪô̫ˣҵĻҿûô
һЦŵ˵ǰ벽ʥ˼Ǵʥò˵´ʥ˵ĺһϴĻô֮еǿһôʣЩ˻ĻᱻƿأҲõĻҶˡ
ͨ滹ĻǿЦ֮ɫ
ü濴ŸǸЦģŸѣ֪ϣΰأ
üôһ˵Ͻס¶ϲ֮ɫֻҪüûֱӾܾô˵ϣ
ڸ濴üֱӾܾĿԼûУϾü´ʥ˶Կܹ£ǵĻ԰ü˵һϲأĪ˵ˣûʲôϣ°üҲ᳢һ
Ҳ֪Ȩڰü˵Уüˣǰü˲æĻüǵûʲôʧǶǿɾͲͬˣʱƱػᱻϴ
濴ŰüѾˣ˵ܹǵֵס´ʥʥ֮ŭĻôǾͻûѳ
ü΢΢һ⵹ûʲô⣬ͬ˶˵Ļ˶Ҳְܾǵס´ʥʥģֻôǵĻǸλرء
ЦŵǿɲҶѳ֮´ʥǲȥԸǣȴͬһѳĻô´ʥʥԲ׵ķŹǣ϶ʹɱ־ǱȻģܹĻǽ֮⣬Ҳû·ߡ
ô˵ü¶һ˿ЦҲʵֱӣϾ˵ûһ˿ĺôĻΪʲôҪء
ʾܹ⡣
üŸϣڲܹͳһˣҲȥѯһ˶˼ûʲôĻҪ˶ãǾӦܹΪˡ
˵ͷǻᾲѵĺϢġ
ͼӰʧͨ漸ϴЦŰüüѣû뵽ǾȻ˼˵ܹ߷˸ǵĻɾ൱ˣֹһʮ벽ʥǿߣԷʮǿߣҪζ´ʥʥѾû齨ʲôʱԸǵĻǾֻܹԼҵƴɱˡ
üͬҲһϲҪǿ˶ʲôˣϾʱҪ˶ȥ´ʥʥһ´ʥʥǵľٶֵĻʱӭǵľ´ʥʥ֮ŭû˶ֵĻƾǵʵǻᱻͳͳնɱġ
ͨͷȥѰ˶ΣһҪ˶Ӧĺ£ֻҪ˶֪ĻͲȥ˶ҲһӦġ
ü漸Ѱ˶ʱ˶Űü漸Ͻס¶־֮ɫż˵ףô˰Īʲô𣿡
Űüü棬˵ɡ
ͨҲĿͶü棬˼ԣύ˰ü棬Ѱü״Ҳһ˶˶һҪͷӦ
˶ȤĵŶʲô飬˵
üǹڸǵģڷţϵǣ˵´ʥҪǽһϴЩ˵Ļᱻ´ʥʥϴĶԺǵģϣܹһѡ
˶һ⣬ŰüŶ֪ϣΰæأ
üǴѳڻڣһôĻ´ʥʥ϶ʹɱ֣Ǹ´ʥʥĶ֣ԵʱҪǳְǵס´ʥʥˡ
˶Ѿ׹ü˼ˣֻ˶Űüϣҵʱֵܹס´ʥʥˡ
üͷˣѳ֮һԿ´ʥʥ
˶Цãʵ̫ˣ֪´ʥǻ˭أֵźء
˲Ϊ֮󺹣˶Ҳ룬ֻܹҶ˱Ѿ൱ĲˣһθҪѳ˵Ѿǳ˵ˣ˵ٱѵĻֻ²ʵϾʣµĶںԼҵˡ
˶Ӧü̵ȻӦˣôȥ֪ͨǣ׼ʲôʱʼжҲ׼ϡ
˶һҪע⣬ǾһҪǲǸݵһϷ˵Ǹ´ʥµĻôǱҪһ㣬ʱˡ
˶ѣüͷ˶ģǿ϶һģ޷ȷĻԸȥҲôðա
˶ЦŵҲľԣֻСһЩҪҭʳΪ̫Ϣ£ǵĻĻǾЩòʧˡ
˶ı֤üҲͶ˼ֵͬҲ࣬ǰֻһĵĻϲˣȴûж룬˶ôһѣһĶ˼СģϾ˶ĵҲûе˵һ˳ҲͰˣһµ壬ʱɾҪʧˡ
ͨŰüü棬ϵˣʱҪǵĵĸǣ˵ǲܹóŷı֤Ļǿɲò֡
֪ͨ˼üɫصĵ˵ͷһͬ˵һġ
ҲͬüĹͨĽ˰ҹ桢ˣλһĶԵ൱ĽţϾ´ʥʥǴû֮ǰ붼ûȴҪһβ˽Ųء
濴Ÿ棬Σüǵô˵˶᲻ְǶԸ´ʥʥλ
üѾӦȥ˶֣˶϶ӦģϾܹǸȳĻǿż洦ģ˶Դˮˡ
ô˵ҹô˵Ϳ˶˼ˣֻҪ˶ûʲô⣬ôĶ˵
üǰͲܹѳأҪ˶ǲǿϳֻ֣Ҫ˶ûʲôĻǱ׼ˣϾôˣҪѳĻٲһսҪЩ׼
⵹ûʲô⣬ǵһֱڽŵֻҪһЩͲ˻ֵᷢġ
һâĿɨλұҪʴһ䣬ǲǶ׼Ҫ֪һǿʼжĻǿɾûʲôͷ·ˣʱԻᱻ´ʥʥ׷ɱ˵˭ԥĻڻüһü˴𸴵ĻǾͲܹһ˿ԥ
ҶһۣüᶨԥҲ¶˾ģϾ´ʥʥûһ˿İȫУл룬ȻҪס
˺һ˵ķӦУ˵ͷãȻҶû˳ôô˵ˣֻҪü˽Ǳ㿪ʼж
ʱ򣬸еĴѶһ⣬һ⣬ͼüӰ˵ǰ
üĿɨ˵λüˡ
Űüк
濴Űüüѣ֪˶ʲô˼
üͬȥ˶˶֪´ʥʥȻҪǽдϴɥĲľٶ˭ȥģ˶ԲӲܣ˶˵ˣֻҪǿվԿ´ʥʥǵĻôǼǿĺܣڣԲ´ʥʥǲġ
üôһ˵϶¶˾ϲ֮ɫ˶ı֤ǻʲôõĵģʱ򼴱´ʥʥŭΣѵǻܹԽ˶Ըǲɡ
³һŰü̫л˶ˣ˶ϳֵĻֻһζҪ׶༪ˡ
üȴǻһתλоȴҪ˵ǰ棬˶˵ˣôҪͬ´ʥԣϷء


2991 ޷ͷ
üôһ˵˲ɵĴסˣҶû뵽һ㣬һʼʱ򣬿һֱ˵ĸܣʲôǶǵĲΰ
侲֮صһĻҵҲܹΪʲôüô˵ˣϾüĵҲûе˵»ǵжԵ˫أǺȻ֮ȥ˵Ҫ´ʥǣüûֱӽǸ߾ͲˣҪŵĻȷЩѡ
ü潫˵ɫӦУҶ侲Ҳû˵ʲôľٶü¶һ˿Цλ£ϾҲҪΪǵ˵İȫ𡣡
Űüüѣ㲻Ҫ˵ˣĵǶܹ⣬ǵĻҲͬһĵĵģȴҪһ£Ҫѻ˶ܹǵĳء
ü浭ĵҪǵ˼ˡ
ҹ˶һۣøǵŵĻǿԵŵԣӦܹŰɡ
ü΢΢ͷٺòˣλܹ´ʥʥһĻǾ͸òˡ
Բɵ´ʥʥʲôﰡ˵Ľ´ʥʥʹһٵĻʱ϶ᱻ´ʥʥμסģ³Ҳǳң˵ǹü˵´ʥʹһ٣ֻҪ¼ôǲĻǼ⣬ȻҪһߵˣΪѾû·Ҫ´ʥʥ㡣
ֻԵԥһ£ҧͷãһǿԴӦ
üֵã˵Ļ˶Ҳһˡ
Ը⻹ǲԸ⣬ȻѾȳ̶ȣ˶ŰüԲһü񶾵ʹʥһ龰ü¼׵ĶϾǵ·
üŸ˵λȥ˶׼ֻҪ׼ʱԽӦǡ
ŰüӰɢһ˵λʼжɣȳ̶ϣǿ˵Ѿû·ֻϣһܹ˳ɡ
üǴҴҵȥ˶˶Ӱü֪˸Բһʹ´ʥʥ֤֮˶Цŵĺг⣬ǲ֪´ʥ֪ĻʲôķӦ
˶˻иֵ׼ͬʱ´ʥʥȴټһˡ
˵ҹ滹п˵Ļһһ˲Ǳˣǰ档
´ʥʥ˵λʥѾϢ͸¶ˣۼһӦԵİ취أǻṷǽ
´ʥмĵǵҪǸֻҪ˭ұĳĻôóûҲýеĲȶظ׵ȻĻһͬ˶Ǵսٳʲôӣǵ滹ҪҪˡ
´ʥͰ֮ĶԻƺǹ⽫Ϣ͸¶ǵģĿľҪ̽һ¿Щ˵ожڻڵġ
´ʥʥĴֶͨνЩĵ˸ȵԼǾܹմ壬Щ˽впϴ׵ĽС
ò˵´ʥǵʵ̫ˣǶû뵽汻ȻΪϷǡ
´ʥʥſǰǱʾģǸ淢зĵˡ
´ʥʥЩ֮Уܹôһ˵Ļ㹻ˡ
ֻ²ܶ⣬´ʥʥǵ뷨Ǻõģȴ벻ͨ潫Ϣɢȥ֮Ѿʧȥ˿ƣǵյˡ
ǿ滹ǸЩ˶ǳη壬ڵ֪Ҫһϴʱ򣬲˭жס޵ηǵıܣΪ˱סǱȻѡ
´ʥʥǱĵʱ򣬿ȴϵü棬ϣüܹṩ
˵ڽƣ´ʥǴһʼô˰취´ʥϵһУȴûпͷǵ˼
濴Щֻǰ治֪ʲô˼ȴû´ʥʥ˵Щ
ж´ʥûһ˿Թ޵ĻǾƭ˵ģΪ´ʥĸһʱ˵Ǳͼ尾´ʥ䣬ӵðܲˡ
Ҫǰʱ򣬰ĸܵ´ʥɱɱԲٵģʱ£´ʥĶɱˣõĻ˿´ʥ۾գһµı㽫Լɱˡ
뵽һ㣬г˺⣬´ʥʥɾûһҳϿԣ滹żڴڴŸܹһķ粨ܹݺݵĴ´ʥʥ
Űҹ϶ӵ飬ΪǰԼڰҹǵλϵĻҲͬѡ
ֹ֪桢ҹǲϵ˰üأ˵ǴһЩĻӦ˶֣ʱֻҪ´ʥʥסĻҪӾԲʲôѵ顣
˵´ʥʥ֪վİͷĻֻ´ʥʢŭ֮һƽ
ʱҴҵĸ˹´ʥʥһ棬עΣǲʲôϢˡ
ʥʥȥȻλʥԤϵȷЩ죬ƺƺڼ
´ʥ͵һΣһܺãǵƴЧˣҪ˶þͻǰи淢˰ɣʱǾͿԳûȥЩȺ֮׵ƿ
ʥҲһڴ֮ɫЦѣȴһ¶ϲ֮ɫ
´ʥŰ棬ʱʹȥҴȥЩҵĺõĻ̣ǲȻǾͲҪֱˡ
æӦһʥЩұǵͳͳնɱˡ
´ʥĵ˵ͷ
֮Уǵ漶ϵ߶ټЩǿ߻֪ҪѳʱһЩڻޱҳϵ߲˳ָŸǸǳʹ
ЩǸǵ⣬Щҹ׼ķһ˿ϢйЩ´ʥǵĴڣҹǿ˵Ǻʹɱ֡
Щ˱ĳǴĳҹǵԤϣҪ֪Щ˵඼ǵĸβ˵ӶУ˵һںڹⰲŵˣⲻԶȻá
뵽ĸ´ʥǵǣ˵Ǽûжٵ˽ðҹޱȵʹˣ˵ǰôһ˿ԥͺڵĻڼںζǽмصʱһ˿ԥһӾʧˡ
նɱЩںڵ֮ʣЩһܵ壬һڵȷûʲôøУڵ֪˷ѳ֮˶ü˻ǣôҶ˼ģԵҲû˭ԡ
ͳһ֮󣬽ҪۼʽߵˣȻΪӮģҹǿɲ˵ԼжǱ´ʥǵģԳƲΪڻҶߡ
ռ˴£ٿӮһߵġʱ´ʥεʢŭҲ޷ھۼġ
濴˵λҶź𣬰üѾһе׼Ϳˡ
ҹ˷׷׵ͷˣʱԿʼж
鶼ǳļϲη塣
ҧҧݺݵĵͷã̾ۼǰȥͬüǽлϣһǵ˶ǵĵˡ
ȥʱӴ鿪ʼ
ľٶ̾ʹ´ʥʥǰȥǱʾҳϵ´ʥʥȻ֮Ϣʱһ㶣վʢŭ֮µ´ʥͺһããû뵽ҹ桢Щ˾Ȼѱˣʮ벽ʥǿߣһǰ淢ĶûУܺ𡣡


2992 
ó´ʥǺεȵķŭҲѹ֣Ī˵´ʥˣ˭һѱ䶼ͬ´ʥһķӦġ
ʥĵֻ֪Щģû뵽ȫ˷ˣȻǸѱ䣬ôǾ͸ѹ̴ȥڵ̳֣ҽЩͽܵ
ʥﾡɱ˵ɱڣвһͻֻʥʢŭ֪˵ҹ桢ʥеĻʲôĽ
ʥ´ʥƣֹǰҲһ֪ϾΪλʥĸλʥĴ֪ҲУ´ʥʥεĸ߸ϣҪʲôĻҲȻҪȥȻĻǵ޷ȥ
ҧгݵĵҹЩʵ̫ɶˣȻһ˿ҳ϶ûУɱһĶɱ
ô˵Ȼ˱ҳϣֻ´ʥüͷһ壬Ű棬Ҳͬһ𣬴˸ҽҹǸһαҪЩ˸£ǲܹ֮նɱĻ˭֪Щ˻ʲôĶ
˰üЩ˵ǰ´ʥʥɲϣٶȷ
һʥҹǼȻҷѱ䣬ôȻһ̣Ҫֻֻ֪ʮ벽ʥǿ߶ѣûһ̵ĻԴ˲ŻôóóȻطѡ
´ʥһâŰ˼˵ҹǺпͬ˶Щ˹𣿡
ͷǰҹԼҶǵǰ밵ҹڷ֮ǰ϶Ѱ˶ǵֵ֧ġ
´ʥʥüͷ˵ֻǶԸҹЩ˵Ļ˵ʵ´ʥʥĲЩ˷ϣ˵˶˲ֵĻô°ҹǾЩˡ
һۣ´ʥʥͬʱߣǱҪһˣܵ˶ǵж֮ǰҹЩ˸¡
ͼ´ʥͬʥԳľٶ൱ĺģΪ£ҹǸͲ´ʥʥԳ
ʱѾʼжİҹ˻֪Ϊǵһٶ´ʥʥˣҪԳԸǡ
°ҹѾЩҴ߲඼Ǿˣ֮һս˵ܸ𾯽Ǵһҹжֱ֮ܿʹŴ˳ȥ
˵ʱںڵӦܵĽ֮ɵĳ棬ǰ벽ʥǿ˵ǰĻֻҲᱻĳɱ
ڡڲܵľҲ֮֮࣬ľȴһֱѩǰһսһ㶼ûгƴɱ
ͻȻ֮԰ҹǵķѣЩȴǱЩ֪ˣϾʱǻûнӵ洫Ͳ⵽ôһ£˵ӦȻࡣ
ȵӵʱ򣬴ɵĳѾǵ˸ˣҪҲѾˡ
´ʥʥ˵Ȼ´ôǾͱҪŬɣܹܲҹ˸ôҲҪȥ
ֻЩҲֻܹ෢𹥻˵ǰҲ˵ܹܲǰܹǰ˵ĻҲסһɳľͷ
ҹҲû뵽Ȼô˳ƺǲѴ֮˳һĶЩʧ񣬲Ҳ´ʥûϵҹôĵԵʡ
˵´ʥĻôҹҪ׵ĴӰΧȦгɱô׵顣
ΪҪ൱Ĵ۲ܹģֻʧ˲һҵѣƲ٣Ƚ֮Ķ˵㲻ʲôܹǸٶĴҲֵõġ
ҹ漸˶һۣ϶¶˾ϲ֮ɫʱʮӰͻȻ֮ǰǵǰ·֮ϡ
ҹ˿еӰʱ򲻽һɫѿΪǰ˾´ʥʥ
ʥԳڰҹ˵һ飬ֶڴʥľηʹ޵η塣
ҹҲ֪ȻѾѣôǾû·˼·ҲҪӲͷƤȥǸԸ־ܵȴʥ䡣
ҹһХһҶУһ֣κ˵ǵǰǵĵˣǴʥҲУɱ
ɱ
ڰҹ˵ĹĶ֣֮ʱĹ⻪ûǰһУ˿ֲĹŵǰ´ʥ˺˹ȥлҹʮ벽ʥǿߵȫһ
˵һޱȵĿֲģ˵ǹһ벽ʥǿߵĻôĹУһ벽ʥǿ߾Իڵҷ𲻿ɡ
֮пʥǿߵģ˵ǰҹҲûжٵģҲԼҵĹǲܹ´ʥʥŵǰ·忪
˵ɱĴʥ붼û˵ʥ׾ܹɱĻôҵشҲᱻ´ʥͳˡ
Ĺ⻪УһϹԵעĿһϹֵķΧ󣬿ȴͬеĽʯһκιεǿ󣬶Ϲⷺѡ
´ʥʥֱʣҲֻλʥֲпܽô˵Ĺ
ΣѾ׼ǵĿʱȻǽס¶ʧ֮ɫ
ҹҲǰ壬ǲһսȻѾϵ˶ǣô´ʥȻ˶Ը
ֻðҹЩĵ˶ʲôʱ˵˶޷ʱϵĻôӭǵľʥ֮ŭ֪˶ϵʱЩ֮лмܹס
´ʥʥ԰ҹǵֹҲòȫֽзƹȥ֮´ʥʥԵޱȵŭ´ʥŰҹ˵ҹ桢棬Щ֮ͽȴǲǾȻд˴治֮£ǻһ֮𣿡
´ʥʣ´ʥѾûжٵľη֮ĵİҹ治Цָ´ʥãʥȻ˵ôҶһ䣬ʥѵǽЩ˵ڻ𡣡
ŵ۾´ʥϣЩ߶´ʥûжٵĺøУϾ˭˵˵ڻһõĻжʲôм֮İɡ
Ҳ´ʥǿߣߵĻͱЩĴ治߸ɱˡ
ЩƽҲǹ°ޱȵĴڣܹȻأ˵´ʥ´ʥλش
´ʥû뵽ҹ澹Ȼ´ʥǷŭ˸źⶢŰҹҹ棬ôĵӣʲôݣȻͬ˵
ҹЦһųƺһʥôʥǲһشأǲмӦЩء
´ʥмĵʲôҵģ¸ǣǼȻôǾӦΪҪȥҲһԹԡ
ðԵ
治´ʥĻ´ʥҲֻ´ʥʥĴڲܹ˵Ļɡ
ͣ´ʥĻ֮ж¶ŭ֮ɫȻ´ʥ̬ȸŭˡ
һҹ泤ХһҶˣ´ʥǸûнǷϣȫǽǵʱڻңȻˣǺαҳأҪĶҳȥѾϵ˰üǣֻҪǼȥҪ˶ãüǾͻˣʱҶȫˣҪԼԼˣҲñ˵ڻһ
ŰҹһХеĶʿ߰ޱȣʱڻڵҲ˹˷Χ£ֻڶѣ沢٣¶Ǿ񣬵ʣЩҲ˫֮䵱ɱĻյĽĲ˵ء
ֻ´ʥʥǰҹûжٵ˵´ʥֵĻ֮κһ˶´ʥ¼ּ¡
ҹǽ֮ɫ˶ôûиϵٲĻǿɾҪնɱˡ


2993 ʮ
ֹǰҹټҲǳĽ˵ϵü档
ֻü¶ϲ֮ɫ˵λѾϵ˰ü棬ü˵ˣѾڸ·ϣյʱܹϵֻҪټôһ㹻ˡ
ô˵һͬʱҲȻ˵յʱѣ˵´ʥʥֵĻô̵ʱ䵱л֮еļ˸նɱģõĻǼֲ˶Ǹġ
ҹλǱҪŽʮһֵܹ˶Ǹġ
ҹô˵ҶҧҧôҲҪȥ˭뱻´ʥǸնɱˡ
ʮǰҹǰһ󷨣ĿΪͬ˶Կ˵Σյľ֮£ǿֻûϵԸ˶ǵʱûõȴҪӦ´ʥǣⲻò˵һַ̡
ȵ󡣡
ͼҹ̲һһ͸¶һɷ֮һ֪һ
´ʥʥҲûϵҹǾȻ᲼ôһüͷ΢΢һ壬һĻҪԸҹȻҪѾˣǶһѲס´ʥǣֻҪԸĻķһЩʱȫԽһơ
ֻ´ʥʥҲҹǿ϶ͬ˶˹һһ˭Ҳұ֤˶ʲôʱ֣һ˶ϵĻ´ʥʥҲûһİܹԸҹǡ
һǱסôͿŰǵĻ°ҹ˸һЦοҹǻаüЩ֣Ҳ˵ʱ㲻ǻпܻشء
뵽Щ´ʥʥо͸ΪķŭǴõľ棬û뵽һת۵Ĺ򣬽ͳˡ
ҹټ֮£һɲɺӵȻĻҹҲ뷽跨ҪһƿУֻϧǵûеóѣǽøӵ⣬׵ĽеƵ˵жԵһ
һ˵˰üǵ»ǵĻôھߵ棬ǿɾҪ·ˣڰ벽ʥǿߵҲһľ롣
֪´ʥʥеŭε֮ʢҶǵĳѾʹ´ʥǴڱ굱Уڰҹǵķǳ׵ĵȼ´ʥôһҩͰ
´ʥĵѣִһҲҪҹǸ
ûشʥѾԼжԼѡ
ͼʥŰҹɵʮݺݵĺ˹ȥҲҿǰҹ˲ó˴󣬲ȻĻǸͲʥĶ֡
ʥֺ֮£ʮҲҡҡ׹һʱпܱĸо
ʮת֮䣬һÿһ´ʥǵĺʮеҹҲܵ˼ĳ
ͼ˵ɫԵò԰ޱȣȻֹ֮£ǿŴ󣬸Ҳܵ˼ѹҿΣƺҲֲá
ҹ³һѪŸ棬˶Ǿʲôʱܹϵôɾͼֲˣ˵˶ĻǿɾҪɱˡ
ͬ˿˿ƵѪҧӦϾҪϵˣҼһ¡
´ʥڴ֮ҹ棬˭Ȳǣ챾ͽͳͳնɱˣ˭ҷѡ
ʱһԵúƽ´ʥò
ʱ򣬼е˾İҹ϶ס¶ϲ֮ɫˣͼ˶ǰ´ʥʥ
˶ҹһ
´ʥڿ˶ʱɫ÷ǳѿѾ֪ҹѾ˶ȣļ˶ʱô´ʥеķŭҲͿ֪ˡ
˶´ʥĵ˶ڲ飬Ҫ֣ȥȻĻҪǲ
˶ЦǿЦǿǵõ˰ҹǵǰģǾô뿪ĻǵŰ
ҹҲûתƵ˶ĸ˶Ա´ʥʱвŵһЩȻĻ´ʥʥʱЩ㡣
ҲϾһʥǵѹ󣬸Ҫ˵ʥˣû˶֧ŵĻǸûмֵҷѡ
ҹ˶˶ǸˣǶԸ´ʥǰ
˶ЦЦλɷģҪˣǿѣǵǵ飬´ʥ˵ǡ
˶ı֤˵ðҹ˳׵һڿ´ʥ˵ʱҲûǰֵǡ
ʥĵ˶ǺôĿĪĵ˲ͬӲƴɣҪˣǿˣֻһˣƴŸһЩ۵ĻԲܡ
˶ɫһؼҪԸⲻԸ⸶һЩ۰˵ˣʱǸ˴δܹشأҪһ԰ɡ
Ȼûϵ˶Ȼƣʥָ˶˵
´ʥʥѣ˶ͽѿ֮ǸûбҪһļʶ
˶ЦЦλ׼սһػǾôķ뿪
´ʥЦŰҹôɵȥ𣬼ֱǳ롣
˵´ʥҪֶܵ𹥻Ǿʱ˷ӿЩߵʱ´ʥ˵ɫ൱ѿҹȴ¶˾ϲ֮ɫ
˵Щ˷ðȻ滹аü֮ľ񣬻Щ޷ͬڻڵĺȣĻǴ滹涼Ҫռһơ
Ȼ´ʥǼʵһЩҹʿôǿƴɱĻ˫Ҳ൱ѣ˵´ʥʥ˷쭵Ļ˶δܹһסʥǿߡ
ָӵ֮£˶˿ȥռһҲûгû´ʥǷ𹥻ǰڳ´ʥʩѹ


2994 ϵĿ
ѹ֮£´ʥ˵ȷǱסˣںڵҲгһ˿Ļҡ
ݺݵĵ˶һۣȻ´ʥŰҹ˵ҹ棬ҼţȻұǣôͲҪ飬ϣܹסԼɡ
ҹԲһʥв¾˶ҲҲһ£οǰҹǣ˶֮еĻϲȥһɵȻ
˶˰ҹһۣǰһڼǰֱ´ʥ´ʥвʲô˵ˣҹǵѣҪԸǣҲҪʹͬⲻͬ⡣
ʥû磬ֻǵĵ˶бµĻʱػǰɣҪѰᣬһлĻǲնɱ벽ʥǿߵġ
˵ЩʥֵҶҳ
ʥһ£ͼڻڵȻĿʼˣĳˣҪûɱһҲ
˶վɫƽĿʥȥҹڿ´ʥȥ֮ǰ˶˶˷ȻĻǶҪ´ʥǸնɱˡ
˶ǺһЦ´ʥֵĲɽӽɫȻŰҹ漸˵λԺǾˣĿס
üҲ˹üǰŸ漸˵λѣ˶ǺܺദģǲõҪ´ʥʥ
ͨЦҪ˵´ʥ֮룬ȫҵģΪһЩѣѵ˵Ϊ˾ܹһȲɣǿɶǰ벽ʥǿߣ˵δؾͱǲ٣ƾʲôǾܹһԶǵء
ͨô˵ҹ˶һֱĸоʶ˶˹ȥҪ֪Ļ˭ҵ´ʥʥ˵Ļôӭǵľʥ֮ŭܹס㲻ˡ
˶һʥԱߣͨ澹Ȼҵ˶˵һҲֲðҹǻῴ˶
˶ͨһ֮ǴżֿЦĻǲͬԼ˵ģҲͨŸˡ
˶ҲȷǲΪ仰ǨŭˣҲûΪԼͱ˸ж٣޷ǾʵǿһЩˡ
˶Ȼûðҹ˸ϵȵͬʱҲʶ˶ȷǲͬ´ʥһ㣬ʹ˶˶ĸо׽ࡣ
һЦŵλ´ʥѾȥˣǲҲ÷أҲףһ£Ϊҹ˽ӷϴ
üЦŵã鲻Ǳ´ʥǣȷǸףһ
˶û˵ʲô£˶ڷãĿڵĻ֪ö˼
ƺƵصһ½֮ϣһ½󣬲Щûġ
˶޷뵽ףȥȻ˿϶Ųû˶ļ룬˵Եú֡
´ʥʥȴԶɫޱȣǰĵطˤƣɼ˻֮϶Ƿйһ
´ʥʥѣ˶ǵʵڽ˰ü滹аҹ֮Ѿﵽ൱˵ĳ̶ȣһڳ㾡ȫȻĻûа취
ʥһĻҲ˵սΣһԿ϶ǾһսǵʧȻǳĲأ˶ҡҲδ֪Ҫˣ֮⣬ľһԵ֮ء
´ʥüͷһ´ʥҪ֮ҲҪԸⲻԸ⡣
ʥ´ʥһ۵ѵ˼ǡ
´ʥЦһľʥ⣬Ȼ϶Ը˶ЩôͼľڣźڵӦÿѹס˶ǰɡ
ʥȻȴҪǰȥľһˣҲҪ˵ľʥ֡
´ʥľʥȷѡġ
´ʥ⻰ﵱе˼һľʥͬĻȡһЩֶΡ
ʱľʥЦŲ֦˵ľʥ´ʥ˶֮յָƣڶ̽Խκη鴫ȥ
֦һЦľʥýд֪´ʥʥѾ˵ˣټҶˣھһַİҹҲˣڵ֮⣬λʥѾûκοõˡ
ľʥЦŶҲ´ʥƷһζǲǿľڵЦҲһǵЦ
֦ȴǴżֵǵʥ˶ǵʵ׳̫࣬ڽ˰ҹֻ֮ǾһںҪԸĻҲҪ㾡ȫſɣ֪´ʥʥǻ᲻Ը˶ǡ
ľʥȴǰ˰ҡͷİɣҶ´ʥǵ˽˶гôĿͲܾôưոݵģǲҪˣǽԼ濴ıأ˵ǻôķ𡣡
֦ͺã»ĵ´ʥǾʹ˷ȥԸ˶أĻҵشǾҪˡ
ľʥضˣһҪʱĽϢҶЩڴ´ʥʥǺ˶ƴܾ˵һˡ
֦ԣҲס¶ڴ֮ɫ˵ܹץסĶĻһԳû𣬵ʱδزܹںڸѹȥʱΪҵشһǿ
ľʥڴʱһ벽ʥǿȴǴҴǰ֮ľʥʥ´ʥʥɽ֮
ʲô˵´ʥʥ˾ɽ֮⣿
ľʥʱΪ֮һȻ֮Źڵϵһ벽ʥǿߡ
һǿߵͷ²ԣ´ʥʥ
ľʥüͷȥŶԸ˶ܵʲôĪҪƱ𲻳ɡ
ľʥֹţ֦滹еϵһ벽ʥǿԾıϵͣһʲôûļơ
ԭⲽһľʥ¶һ˿ЦˣȻ´ʥʥǰǲǰȥӭӵĻҪץסѱǰȥӭλʥ


2995 в
࣬ȴľڵĺľʥʮİ벽ʥǿӭ´ʥʥ˵Ǹʥ档
´ʥľʥǰʱ򲻽һľʥҫ𡣡
ʥЦŵʲô˼ǴҪ취ľʥġ
˵֮䣬ľʥѾ˵˽ǰʥ´ʥľʥһЦ⡣
´ʥʥҲǽɫչľʥӭô˵ǰľʥ󣬲ǰڳһ߸ϵļ
ֻľʥķӦ֪ľʥ϶֪˶г˿飬ȻĻܰڳһơ
ľʥԶԶı´ʥʥ˵λϡˣһ罫λ˰ݹ٣ʧԶӭˡˡﰡ
´ʥʥǿľʥģȴòͷŭѹȥ
´ʥŬıżЦľʥľʵǿˣĴæǾŵˣѲҪֲǰ
˫֮ν൱Ŀף֪˻Ϊ˫ʲô໥أ˭֪֮أ˵лĻȶԶԷ侮ʯıǡ
ľʥȻ˵һĿ˵ЦţҲܰڳǧ֮ļӭɽš
´ʥһͨľ̾δһľïʢˣһذҿ˶Щ˽ֵʱû˶ɱȻĻõľֻҪҲҪлˡ
´ʥʲôãƫƫľʥƽһ飬Ǿ˶г˿һ£˵´ʥ⻰һӾʹ̼ľʥ㵱
ľʥĶҲ൱ĲǱ̼Ĳᣬ֮ͱֵ൱ƽ·һ㶼ûܵ´ʥӰ졣
´ʥʥҲ·ûпľʥǸܻģ΢΢Цš
´ʥʥ˲ûмŽǵľʥ״Ȼ´ʥʥôʲôżģżӦ´ʥǲǣȻҪȥôҲ㣬˭ȳŲסġ
˾ƴƵţһյֺȣչ´ʥʥľʥĲ𣬹һ֮´ʥеĲ豭ĿľʥľʥľѣǵҲӦɡ
ľʥһɻ󲻽⣬´ʥʥãĵף⻰ʲô˼ôͲˣѵ⣬ȻĻҿĲ֪λԶΪʲô
װװɡ
˵´ʥʥкݺݵıľʥһľʥ˵Ҳûüӣʥһľʥľѵ˶г˴һܹõѱ𣬲֪ǲأ
ľʥƺһ£ǺһЦ˵ЦˣⶼʲôʱˣľȻ˵˶֮ᣬڲǽ⿪˵ˣľڿʧأ֪Ҫ೤ʱָܹԪأ˵Ը˶ǵ飬ҿλѶˣҾͲˡ
˵ľʥֵҿλѵʵ˵Ļ˶ǵͲλѵĶء
´ʥľʥӦ֪˶Ѿ£˰ü棬ǰǸʹðҹ˱ѣһ¾ʹǵʵǣ㾡ȫҲδܹ˶Ǹ£ľʥ㲻ϳֵĻôʱҵشɾҪ츲صı仯ˡǸʱ򣬾ľҲ⡣
ľʥԲһ´ʥ´ʥĪвҲɣ˵ΪҸһɵϣֲػ
´ʥľʥӵ˵ķֵػĻôӦ˳Ը˶ǣͼɽۻ̡֮
ľʥе˵Ļ˰ɣ޷ǾǲˣôͲһ룬ľڶԸ˶ǵʱǳֵģλظأͬҪɽۻֵˣѵ˵Ͳ˰ɣʲô߼Ҳ̫ȡˡ
һ´ʥѹŭľʥľʥǴҪͬ㳳ܵģǵϣܹԴΪأͬһԸ˶֮ε˵ǻҵشڲ飬˶ȴͬ˵˶ڻҵشĻôʱĿɾͲһҵ氡㲻õĻֵпܻᶯҡŵĵλ
ʥҲһԿľʥľʥ˵ĶʵҲӦܹ뵽һ㣬ǸûʱȥִĶԹˣҪǽ˶ˣȻڻҵشȥĻҿľҪˡ
ľʥɫ΢΢һ䣬Ȼ˵Ȼһֵ鸽ľڣľʥҲĲΧеЩƺܵʮ쵶ǵӰ죬´ʥ˵һ˶ڻҵشĻôʱʮ쵶Щ˵ĵӵ㣬һƱػڻҵشӰԲľʥԸ⿴ġ
´ʥʥľʥﲻɫȴǱò֪ǷŵĻЧˣȻĻľʥֻͱǽ䳰ȷˡ
棬˵޷ǾѣľʥԸľڵ棬ôľʥҲֻܹǽ
ľʥǸ´ʥʥ˵ĺҪɽۻֵľʥкǲȥ´ʥǡ
ʵǵ´ʥǵľܾľʥܵ˼Ĵ̼Ȼлᱨľʥܲץס
´ʥʥҲټȥȰ˵ľʥľʥ˼ֻҪľʥɵӵĻôһӦǵҪġ
˵´ʥʥԵúǵȻȫһԶľʥļơ
ľʥ̧ͷʱÿ´ʥʥģһ¿ǴĴ̼ľʥһŭĵ´ʥʥһֻۣľʥ´ʥʥЦһλǸˣľʵ΢ûȥԸ˶ˡ
ľʥĴ𸴿˵Ǵĳ´ʥʥ˵Ԥϣ˿ľʥǰԥʱΪһαȻʮþȵĿȰ˵ľʥģôûϵľʥȻôһ𸴡
´ʥһվľʥһľʥľʥ㵽ô£ѵ˵Ͳ֪ѡʲôĺ𣿡
ľʥ´ʥǸģȴǳ˿⣬Цһʲôĺأҵûǰ涥ţľڻڻʲôɡ
´ʥԲָľʥ֪˵Ȼľʥô˵ˣȻľʥĴⲻϰˡ
ʥһɭȻľʥľʥô˵ĲϳǶԸ˶𡣡
ľʥ˵ͷʥȴǵ˵㵱治ǵĻôͲҪǶľڲˡ
ľʥԲŭ㾹Ȼвң̫浱ǿͳҵشɣ˻ǣľʥɲǣȻˣҵҪǾôġ
´ʥʥ˶һֻۣ´ʥȫڶԸ˶֮ǰжԸľڣľµľڵʵȫԽľڸΪƽأʱľڣ㻹εš
ľʥŭɶǼֱ̫ɶˣȻĶ񶾵˼ȥԸ˶ǣҪ˼ɷҲ
´ʥʥȴɫƽĵǲһ֮ģȻ㲻볡ôֻҪнˣһǲܹĵȥԸ˶ȻĻһʱƴƴĽ˶ǸˣȴժȡյʤĹʵǷǳԩ𡣡
ľʥǴ⣬ֻϧȴ´ʥʥһƣʱͼľʥָ˴еȫС֮Ķʾ֮Ϊÿ˶һ˼ն𡣡
´ʥȴǵһ򣬾һǲԼŵǰ;ע˵ֻܹίľˣɷģֻҪǰڳҪԸľڵļҸұ֤˶ǾԲ֮ĳͻġ


2996 ƽ
ľʥĵҪԸľڣҲȻҪصĴۣѵ˵ǾͲջᱻ˶Ǹ֮𣿡
ʥȴЦһǾ˶֮ҲԲῴ֮ġ
ľʥָʥ´ʥ쵰Ǿǻ쵰ʲôҪǲͬһȥԸ˶ĻôôҪľʹɱˡ
´ʥͷľڿȻǾ͵ҵĴѹɡ
ľʥû뵽´ʥʥþȻôľǱǰǰֻһ·ߣǾǱҪͬ´ʥȻĻľھԻᱻڸֽ
Ϊ´ʥʥΪΣ˵ľʥŸӵ´ʥʥǻͲвģ˵óõ˵ľڵҪԹ۵Ļô´ʥǾóǵ
ľʥԭֱתȦһľʥҧгݵĵãλĺܺãλˣȻˣұӦλˣһ𷢱ͬԸ˶Щˡ
ľʥڿڴӦ´ʥʥȴ¶˺ޱȵЦľʥľѣⲻ˵ǻһƣֻܹܹԸ˶ȻĻпܻᱻơ
ľʥǴӦܹЩģ´ʥĻľʥֻһԴ˲ȥκεĿ
´ʥʥľʥķӦҲûзϣǿȻľʥѾӦôǾľڣôŵۼһ𣬲˵ѹ˶Щˣٿγһơ
Ը˶Щˣ˵ռݲƵĻҪ׵ĸ˶˸Ͳʵ
Ϊ˶Ը˶˵ɷѿģ˵ʵȷ˶ѹסֻǶľʥĻôǾͿԺ֮ȥԸ˶
˶ܹԿʥǿߣѵ˵ܹԿʥǿȻǲܵģϾʥǿѾ˶ľˣٶһͬǿߣ˶ֻ¾ͼֲõġ
´ʥľʥľʥǸ˵Ҳ˵ˣϣܹףҲҪв㣬˵ҲΪ˴ҵ棬뽫ܻ׵ġ
ľʥмĿ´ʥһۣȻ˵ӦҪͬȥԸ˶Ͼв֮£ʥľʥ൱Ĳмġ
ʥûľʥķӦҲܹľʥ˼ǴľʥλĻֻҲͬľʥһķӦ
ʥȴǲľʥľʥϣܹ켯ǻͣ˵֮ǵǰĻôǿɾҪӭˡ
˵ӭӣʵȴвľʥľʥǼʱĴ˸ȥȻʱͲҪǴŴˡ
´ʥʥˣľʥ㷢һŭ𣬲֪˶ɽͣӰľʥΧС
ľʥһۣв֦澫ʮ㣬ҲԵúƽЩľʥĸ£˵ľʥǲǽϢ˵ġ
ʱ򣬲֦濪ľʥʥ֪´ʥʥλʥǰʲô飬Īǵôʥ𲻳ɣ
֦һ߷߲ƽļƣһ´ʥʥľʥܵĻ̴ȥԸ´ʥʥһ㡣
ľʥһ´ʥʥ˵Ը˶飬ϣľܹԴΪǰȥԸ˶ˡ
ľʥôһ˵˷Ӧ֦治еʥǴӦ˰ɡ
ľʥҡͷҵûдӦ
ľʥûдӦһ֦ЦŵʥӢлɽۻˣôܹȥǶԸ˶أԼȥԸ˶ɣǵʵҲ˶˫սҲԲܹС
ľʥҧгݵĵ´ʥʥʵǿɶޱȣǾȻвʾ𲻴ӦȥԸ˶ĻôǾ˶ˣ̤ƽľڡ
ʱʮİ벽ʥǿ߷ŭˣǿ´ʥʥʵ̫ˣȻ˵вǣֱǲǷϣͺǶԸü桢Ҷһ㡣
˾εҲûãȻľʥЩǣ϶ѾӦ´ʥʥ
ֻǴǸоǳĲʹ죬˭˵ôвĻʹ˲Ź֡
֦ǵѹҶǻаҹն´ʥʥ԰Ե·ûпǹԵ·ˣһвľһĻʵҲУΪⱾ´ʥʥǵ·緶
һ治ǰλʥķ񣬿Ǹ޷ܾܹĿľڱٵ
ҵĿⶼͶľʥľʥ˸źǲҪǳôԴӦ˱ˣһԳȥǶԸ˶ս֮ϣǲ㾡ȫǿɾԼˡ
һ㶣̶Ӧľʥ˼һ治żֵ֮ɫľʥʥôĻҲ޿ɺǣؼ໥ƣ˶һأһֻ»˶˰
֪һĵģľʥЦŵİɣǳҲܹһְֵɣҲǰ´ʥľʥǣ˵Ը˶ǣǻڵ֪ͨȥôҶעŵ㣬ںľûжʧʧء
֦ľʥ֤ʥܷģһᴦõģǳԱȫΪҪġ
´ʥʥľʥԸǵϢһʱͱ˶аü˸֪ˡ
ǰü桢ҹЩͻȻ֮ϢʱһĶסˣʵǳǵϣ´ʥ˾Ȼȥݼľʥľʥȴ൱ɹʹľʥ
˵ϢһٵȷϲٵĻҶҪǲ˹Цء


2997 
˶Цһһ۵Ҿ˵ˣ´ʥǲôƽģԭȥȥˣ´ʥҲƤҪˣȻвľʥ
ͨЦ˵ľʥǹùģǰǵг˿ɽۻ֮ʱǵùߵģȴǱ´ʥʥ˸ˣıȵľʥòɳ´ʥǡ
˸žâľʥһǶ´ʥǺ޵ֱҧɣǳľڣȻĻǱвҲֻܹһö
ֻǰüͰҹȴ¶˵֮ɫ˶˶´ʥ붯ľʥҲʲô취ɣľʥ´ʥһԸǣʱǿҪͬʱӦֻǵʱѹǳ֮󰡡
üô˵Ҳ¶ֵ֮ɫȻ˵ľʥǱȵģǶ˵ͬһֵҵ飬ϾʱľʥȻʹɱֵġ
ϾüľʥŲɿĳԹ֮⣬ľʥ˶ǵҲ˿ûһ˿ͽĿܡ
ľʥ´ʥʹõİ취ǲ˵Ļľʥֻͬ´ʥһԸ˶Щˡ
һҪԸ˿ɾͶľˣľڵʵǲСģǵ˶ǵгԹ˶ǵĻľʥ϶顣
˶ɫһĿ˵ɨüĵǲûеҲûбҪ˶ʲôǼľʥΡ
ͨЦŵλһʵǷǳ֮ǿģϰİ벽ʥǿߣ֣ҲܶγɾԵƣ˵棬ǵľǲ٣ҪԸǣǾҪ´ʥǿϸĴˣΨһҪĵľ˶ˡ
˵Ŀ˶Ͷ˹ȥȻͨ˼
һֻ˶һʥǿߵģ´ʥ£ľʥôʱ˶ҪԵĿɾʥǿˣ󣬵ʱ˶ʥ˶Բɣмա
Ƕ˶ĵͨҲס¶֮ɫһ˶ʲôĻôʱԻӦڳ´ʥǶЩ˳ֵĻôʱô˿¾ûмܹȻѡ
˵˶ֵܹܲסʥԵüΪҪˣҲֻ˶ֵܹסʥǿߣܹסġ
˶ȻһУĿɨ΢΢һЦʵ˵ĻҲûмܹһȥӦľʥߵ֡
Ϊ˶һʿģȴûϵ˶Ȼô˵ҲĿ˶еĵ֮ɫ͸ӵŨˡ
˶Ȼ֮仰һתȻ˵Ҳһ˶Եֵ˵֣ⲢζҾûа취Ӧԣ´ʥ˶ѣԼһ˲Уѵ˵ҾͲܹ𡣡
ͨ桢̫˵̾ͷӦ˹뵽ʲôϵĵ֮ɫʱʧͨǹЦ԰ôأֻҪ˶ܹһλǰĻôʱ˶ҲͲõԼһȥԸ´ʥˡ
̫˼˶֪˶˼˶֮⣬ǿɻһʥǿأֻһʥһǺٳ֣ٳǰ˵˼֮⣬ûм֪Ϧµ˵Ĵڡ
ֻҪ˶Ϧµ˳ֵĻô´ʥ֣˶ĴҲ̫
ǳ̫˼֮⣬ҹ桢ü˿ǲһģԶͨĻЩףһĿͨ棬ٿ˶һжֹ
ѵ˵˶ʲôֶβɣǹ˵ĻǾٺòˣֻҪ´ʥʥǿܹסĻôüҲ֮һս
üǲɫͨ桢̫˼˵Űü˽ͨǵĽ֪ͣϦµôһ֮󣬰üϽס¶ϲ֮ɫ
üһǾϲ˶˶ǹܹϦµǰĻôͬ´ʥһսˡ
ʿ˶ЦЦҾԷģѾѶϦµˣϦµ˵ʵҪϵĻҲǼʱ䣬⼸쵱УҶСıǣ˵ˣ´ʥȻ˵˵ľʥ֮ϵҲôǢľʥֻҪԵһµĻ㹻Ϧµ˸ˣֻҪϦµ˸ϵǱľʥǴսҲη塣
˵ͷӦһһľӣ⣬´ʥǰҲҪȥȵϦµ˸ܹ֮ͬԷս
˶˵ǰ㣬ľڶԱٶȵȷǷǳ֮һ㶼
˵´ʥʥ֪֮Ҳûж˵ʲôϾҲףܹȵľʥѾˣҲɣǵ潫ľʥȵ̫Ļ˭֪ľʥʲôĶһʱľʥӲɣǲпء
֦ľڵһڰ벽ʥǿж´ʥǺǲ˵ʱ򾡿ܵţҲһĹϳ֮ãֱоȥ̫ˣЩÿǽ
һľڳ߰˳ɵʵ֮ľһ㳲ôݱ֮ǶԶս˶˵ʱҪʢ֣ǽľʵֳ
˵ǰǰ㿴ȥʧʮڵľһ˽ǵģȫϷ˿ġ
һľʥҲѪˣӲǳ֮ľʥľٶ´ʥǵĶеʱ´ʥʥ˵ѵõûڮľʥ
´ʥǸ̾һľʥûкͿ֪ʲôʱʲôʱԺһս˵ǾŽҵشĴƣľʥҪĻôҪץסһεĻᣬ˵һεĻôҪѰļȫûˡ
ʥЦŵǰľһҲ٣ټҵʱӦ㹻Ը˶˰ɡ
´ʥȴǴżǵɲ˵Ҫ֪һֱûн˶ǵľĵϸ˭֪˶ǵı󾿾ʲôһ


2998 
´ʥôһ˵ʥҲһ֪Ĺ˶ǵϢԼųģеûУ˶ǱҲ۵˲ǣȻĻ˶ǿ߲ı㵽ܵġ
´ʥһΣֻҪܹһս˶Ǹ׵ĴܵĻôʵ֮£˶Ǳ֧֣ҲҪһǷܹܵһεľ޴ʧҪ֪ǰ벽ʥǿ߻ǾߣһʱܹģǶնɱһˣô˶ǵʵҲͶһֻ֣ҪɱǵԸħһһ˶ǲַǻҵش
ò˵´ʥĿǻмֵģȴǶ˶ĵ˵ĵϸԸͲ֪һսǽЩͳͳնɱˣֻҪ벽ʥǿܹѣô˶ǵӰ㲻
ʱҲǰüͰҹЩټ£ǵĵĻƺҲһ°
̶̵ȥ˫֮Ȼ˵ûбսһЩСͻȴǴûͣЪ˫ʧҲջƺ໥̽
Ϊһζϵںڵľ˵˶ֻɳһЩССΧɱҪһںڵЩľ廨ͷ
ʮϰٳĴս˶ǽڻڵЩĵϸˣò˵ЩȷǾѹֻᱻںѩأЩʵҪ˵ʲôȱĻôǴģսľ̫
˵ĻüЩеľδڡǵľ֣ǴΧĻսĻںڵЩδܹռʲôˡ
⻹⼸ͨһСΧĳͻ֤ģֻСΧĳͻڵЩûռʲôˣôʱ򱬷սĻģĴսУֻЩҪ·ˡ
⼸յĹ򣬲ֹ˶ͨСΧĳͻڡЩĵϸҪϦµڸˡ
֮ûͬ´ʥǱģĴսһҪԷĵϸԵʣһǵȴϦµ˵ĵˡ
Ϧµ˸ϵ˶ǳ׵ķֻҪܹסľʥߣôսü˻ûʲôµġ
Ҳľʥϣ˼ŽҲǸ˶ʱȴϦµ˵ĵ
ľʥµͬ´ʥǵһ֮˫֮ľƾ͸ӵĽ΢·ʱпܻᱬս
˫Ѿһе׼ȱٵ޷ǾһѣֻҪȼôһʱһޱȵĴսԻ
˶ϦµˣϦµھ֮ӣԵԽˡ
˶Ϧµ˵ԣϦµ˵Ϧ£óʵ֮Ҫǿٰ
ϦµЦһǻָ˵ʵһӦûʲôġ
˶һ⣬Цŵǹ˵ĻôɾٺòˣĵʱӦ´ʥЩأĻҿǷˡ
Ϧµ˵ҽ´ʥǵ˵Ҳԡ
˶ͬľʥ˶йֵľģ˵˶˽⣬˶㽫Լ˵˽ϸϸĸϦµˣϦµҲ˶Լ´ʥĶֵĻԼԸ
ϦµǸģ˶ͷһֻϦµ֮µ޳֮ϣǸűҲܹĸܵ޳Բȵĵԡ
˶СϦµ˲˶һۣ˶ȴ·ǵõĪĹһȻ֮佫ϲô˸˵ͺŽϦµϵ˸⣬漴׳ޱȵӱѹȥ
Ҳ˶֮ǸϦµ顣
һɱǿνֽţ˴ʱ䣬Ϧµ˲ǽû˶ѹ۸
ĴǽԲΣ˶һ緢ģҲǿ֮ĩϦµ˼ֲסͷһɣʱзһͺӶѣϦµ罿֮ϲ˷ˡ
ã˶ӵϦµ˵֮ΣţʥûǱȥҰɣк澳ΣǲѾʼͻƴʥˣ
ϦµǣϦµ˵ʵ˵Ҫ֪һЩʲôĻ֮ϻûʲôܹùϦµ˵ġ
ϦµԲţʥʮ֮˾Ƕȥˣܻʱ˷˵ģں棬ƺûʲôԵİգһֱھ֮߶ӦѰʲôԵɡ
˶΢΢˵ͷ˵飬ȻϦµûᣬһȻĻϦµ˿϶
һã˶ҲǷйһȫˬͨ͸ϦµԡһͬϦµһ
ü˼Ϧµ˵ʱʶһ£ϾϦµ˾ȻŮ֮ĳǵԤϡ
Ͼ֪Ĵʥǿ߿ɶԣϦµŮĴʥǿǵһμŷ绪ϦµˣǰüǿҲǽסΪ֮ʧһ
˶˵ķӦУ¶һ˿Ц⣬ϦµļˣǰǱԼѹȡԿˣ˶޵Ľ͵⡣
һ˶ʹ˻ֻ˶˵λλϦµˣҪ֪Ϧµ˵ʵǱһҪǿϼֵģʱϦµ˳֣´ʥǸûʲôõĵġ
Ӧ֮æϦµ˼񣬲ϦµʲôӣԴҶԵüΪΨʲôطʧıôΪǿ߸ϣĻǵùء
Ϧµ˵Ӻ䣬ҲǶ˶˵ʱŻ¶һ˿ѵõЦʱǱɽһ
Ϧµ˵ʵݣҲûм˸ȥӽϦµǿߣ¾ųɾŵ˶ѡ֮߸ϡ
Ϧµֻ΢΢˵ͷҲöҴֻ˶Ը´ʥǣҲҡ
Ϧµ⵹ʵǴȴǲ˿ΣϦµ˵ʵ˭Ҳ֪Ϧµ˾ʲôƢ˶Ϧµ˵Ļ˭֪᲻ᱻϦµ˸ס
һʥǿ߸ϵĻɲһ˻ϲ顣


2999 
˶ЦЦ˵λԶ飬ȻѾϦµˣôұæȥɣҿҪСһЩǧҪ´ʥǸͻϮˡ
˶һ˶ʱ򻹺һЩϦµ˵ʱϦµϲɢһɾǧ֮ȴвϦµ˵ǰһֽŸС
ɢȥֻ̫ͨ˼˶ż˵аüͰҹͳ죬ŴҲͳ죬˵ЩòģҪעľ´ʥǵЩ벽ʥ£ʱھԻİ벽ʥǿߣҹҪһʮ֮䣬ʱҪܵѹɾʹ࣬Ҳ֪ܹܲӦ
̫ͨ˵˶һۣ̫˶˶ܷģǼҲϰİ벽ʥǿߣʱ·ǿ϶ģǴȴܣǲ֪һսм䡣
ͨҪľЩޣǵʱľЩˣһսʮֻҪʧء
˶ʧһЩҲǲɱģЩҲ˼ǵĸЩ޴ұ׼ֻҪû¾ͺá
֪˶ڸβĻԱȫΪҪ̫ͨ˵ҲɵӣȻ˶˼
ͨЦŵ˶ܷľǣһȱסġ
˶˵ͷгּöݸͨ漸˵½ÿһöҪͷܹһ
΢΢һ㶣϶¶˾ϲ֮ɫҪ֪˶ǵ⼸öǿɲһǷӡ˶һһöõõĻܹɱһ벽ʥǿߡ
һö֣ǶԵлǱǼҪģ˵ʹÿ˶һ
ͨ漸˽ӹصĽ
ͨȥ֮Ϧµ˿ͨԶȥӰ˶бҪĿ
˶һЦǿɶҵˣ㲻УһЩѶûеĻһεʹҿɲЩһڴսж
Ϧµ˵Ŀ˶һۣһ˵ͬ¼ҹһ㣬һЩ£ЩҲǱƿƵģ˵ʲôѣͲ֪Ϧµ˸ȥˡ
Ҳ˶ĹϵȻĻϦµ˵ӻɽһ
˶Ϧµ˵Ϧ£ȥһ´ʥǣ֪ʱǼʱʲôһ顣
ϦµԶյпһ۵ʵǳĻǴսϾҪˡ
˶ĵҪȻˣһЩһЩûʲô𣬲һսɡ
˵˶ź֮зȥͬʱϵϢſ
˶Ϣ£´ʥҲ˶ڣǵ˶Ϣſ֮̾;´ʥǡ
ſϢ˶˵ĸоǺҹ֮еĵһע⣬´ʥǵһʱע⵽˶ȻǷ˹ȥ
´ʥ˶һۣ´ʥżŭ˶Ҫʲô
˴ӹз˳νϣβ˶ֲָܹ˶¡
ûеȵһأ˶ȻſϢǷ˹һֳư
´ʥ̾˶ӭȥȴ˶ԾȻһ绪ŮӸš
ѵ˵˶ϲŮɫɣȻĻΪʲôڴսʱ߻һ绪ļء
ԣŮйŹ֡
ľʥһɫЩŹֵĿ˶ԵϦµˣȻľʥϦµ˵ĲԾĵط
ʱ´ʥʥҲһֵĿ⿴Ϧµˣ˸ɫ
˶˵ɫ仯¶һ˿ЦֻǵĿˣ´ʥ˿ûйȥ˶ʲôı飬ǵעϦµ˵ϡ
ƺǾһж֮һֻ´ʥϦµ˵λѣ֪γƺ
Ϧµ˵ĵϦ¡
´ʥԭϦµѰ֪ǰΪ£Ҳͬ˶֮ĶԹѲҪ֣͵һӣºȻ񱨡
˶ЦסϦµ˵´ʥ˲ӵע֮£Ȼ˵ֱϹ˹ˣϦ¿Ǳĵ£ôܻῴֶԸһأҪ֪ΪӦˣҿ⽫Ϧġ
˵һʼʱ´ʥǻżܹȰ˵Ϧµ˲Ҫͬ˶֮ĶԹǵĿ˶ϦµĴ֮ϵʱ˱пɬѡ
Ҳ˵Ϧµ˵ĳִǰԸ˶ļƻϦµһ绪Ĵʥǿ߾Ȼ˶ĵ£´ʥǸоͬһ㣬һ̫λˡ
ʥǿ֮еŮԼ亱ǳһŮǿ޲ŹֵģȻĻŮܹߵʥһ
¿ϦµˣƺһЩԸĴڣһ˾Ȼ˶ĵ£´ʥǶеֵļˡ
ľʥѾףȻϦµ˶ܵĹϵôһս޿ɱˣǷԸ˶ǲܵġ
ʥȻǱżֵϦµ˵ϦµˣϣܹȰ˵˶ȥҪǻҵشźá
Ϧµ˵ҡҡͷЩͬ˵ûã˶ԸĻȻҪְ
ľʥˣȻˣһսǱ޿ɱˣôҲֻܹƴɱһǿʱ˵ЩɡȻǵܹħˣôһܹǸˡ
ȻϦµ˳֣ľʥҲҪ˶ǲܵģֻܹϣڸ˶أ˵ľʥڱ˵Ҫ˶ˣִ˶
˶Ƚɳ߼һЦְɣ˵ٶҲûãܹҪ˭һЩġ
ľʥһӭ˶ʥ´ʥ˶һۣϦµˣϦµ˵ʵӦò̫ǿǣ˵ܹнϦµ˸شĻȿӰ˶ܹѹϦµ֮ȥԸ˶һټõĺ£ǵȻǲŹ


3000 
´ʥʥȻǵ͹Ϧµˣ̫ϦµˣϦµʵȫʵ֮ǿ˶Ƕ֣֮´ʥǻҪǿ٣˵ոһ֣´ʥʥ˴㱻Ϧµ˸ش
ÿ϶˺ۣ´ʥʥ侲һĿϦµˣǹŹ֣ƺϦµ˵ʵΪʲôǿ
˶ͬľʥǱͻʱڵҲˣһ׼˼Ҳڵһʱ䷢˷
˵Ӹ߿¿Ļܹ˫ѹѹһƬͬƬһȻ֮ײһ𣬶ʱɱ֮쳹ɣ߾ͬһ㡣
һ֮ײǲпޱȣ֮еߵʵһЩпܻܲסϵı䡣
ߵͬһ䣬ȴɫԽı䣬ɱԥĳԵĶ֡
һĴЩΪҲ໽еĳԷûдһƴɱΪҡ
ϾдʱĶǿżȥײȴ͹Գʱˣڡڡľڵľ߸ʵȷǲ˵ڴײһЩĻôɢɱһȴǲ·硣
ʱͨȴ֦桢Ȱ벽ʥǿײһ𣬾˶Ԥһ㣬ÿһҳʮ벽ʥǿߣһٰʮ֮İ벽ʥǿߣǼİ벽ʥǿȿҪ֮һˡ
ͨ׼ûʲôη壬˫ʱײһ𣬸Ѱ˶ɱ
˵ͨ桢̫˵һ˶ս֣Ȼѹ󣬿ȴɹĽָס
ȻǿߣͬɱһҲ϶ͷˣտʼֵʱ㻥ජ˶Էһ˴սĻ
ʵȷǺǿܹ浱ĸһĶԴ֪ʵҲˣҲ൱ˡ
һγ֮в֮һޣҲ˵޵ռʮ֮࣬ЩȴѰ˶֣ͬ˶Щײһ
ͣͬ´ʥʥ˵ɱһ𣬲ΣһսռƵʱԶĺյУҶ˾һԶԶĹսͬʱʮ쵶ǿҲһս
Ҷ濴ǲޱȵսµĵҺ⣬еĻ֪һҪжΪ֮ء
һ쵶˸žâռһƣЩɱ˫Ҳ൱ˣҪǰ벽ʥǿ߲ϣüչҪһЩ
쵶żֵ֮ɫȥпܻᵼ°üսܰ
Ҷ治ǰüս˵Ļôڳ´ʥǿ϶ǽġ
쵶˵ǲܹӲܣ˵бҪĻҪȥüһѡ
ȴ˷ԵУǱ㹻ˣͻȻȥüǣǹ˶Щ˵ͷһʱľʥǲŸеѰǵ鷳
쵶棬ô˵ĻǾ͸üܱնɱȻϴɾ˲ӵ´ʥǸɾ𡣡
̽е쵶ҿɲ˼Ҵûô˵ɲҪˡ
쵶мЦЦΪηҵأҪ֪ǲȥæĻʱûǰ涥ţһ´ʥ˰üˣǿ϶ġ
һɫӣڵ쵶˵ڳ˶ûʲô飬ҲҪ´ʥǽ㣬ôǱȻҪһѡҪôԶݣҪôڱҪĹͷüһѣܹðüЩ˾ôĵˡ
˶Щռ˻ҵشĻǵҲ֪ôпܻΪҡ
쵶Цһٲѵ˵ܹڸ˵ˣ´ʥѵ˵Ƿﲻɣʥǿ߾ǰҲһ겻Ҫľ˫һƽ⣬ֻҪƽⲻƣô˫ûоԸǡ
۾һȴһǣǾҪ˶´ʥ֮ƽ⣬ƺһż˭ܹõģʱȴ˽ȥ
ҶٿɣҪάƽ⣬ھͲֵĻҲЩˣǵʧһЩ
˲ԼͬĵͷֵܲĻǲֵģҪһԹսܹƴͬھĻǾٺòֻֿԼûУֻȥ˫֮ƴɱӵĲһЩ
ͨǸоѹ󣬱ϾԷڰ벽ʥǿϵҪǲ٣ôȥĻ϶˻֧Ųס̶ɱġ
ѾмͷѾˣһ䣬ͨһռ𣬿֪ϵĲɵӰǶôĴ
ͨ棬ܹôȥˣȻĻʱǿɾ͸ӵıˣǺҲˣʱˡ
ԣһâХһϣܹһЩðɡ
ʱͼԶʮĴٶʮĴɲǴľɣ֮ĵ۷ǿɣÿһŶʮ֮ĵ۷ǿߡ
ʮĴһֱЩ޳˹ȥ˵ЩɵĴȥԸЩߵĻҪ˶ñᱻƣǶԸЩ޵ĻȻҪɵĶࡣ
ʮĴһ̾ס˶ʮޣʱʹͨѹϾס˶ʮޣ֮ǰܵѹҪ˲١
ͨ͵ĽָˣԼҲųˣԶЩ˹ȥ
ͨ¾ͷ޵עͷ˸׹ͨ˹ǰͨһּ״¶һ˿ЦͨԼսʱȻȥЩޣѰ·
ͨͷ޵ΧȴԵ൱侲һ㾪ʧ붼ûУһͷ˹ʱͨȴ΢΢һ˿Цɢͼͨгһö


3001 
һöǰ˶ͨ滤õһöӡ˶ȫһһöܱĻԲС
ŷŵ콾͵ؽеͷ޴˹ȥԼȴ˹Ķӭȥ
ͨɱ޹濴һöʱ򲻽ɵɫ䣬ֻ棬޹һöʲô˵ͨ潫һöԸĻһСԻشʮ֮˾ŻΪͨնɱ
֮ͨԸͷޣ֪Ϊʲô޹оȻҵͷԼһ٣ͬʱͨҲżּɵ˭֪ͨлûͬء
Ȼ˵Ҳֲ֪Ǵײˣôܻôܹ࣬ͨһöѾǲˣ޹ȴǲȷΨͨ滹ʲôвԼС
һ죬ֲͷ޸˳ȥ
ͼͷһĿȥޱȵңӶһöֱըĲˣʣ˰ӡ
˵ͷ޼һӾͱϵˣʱ򣬼ͷ޷һƺǷǳ˷͵ͷܴصȥ
ͨ޹΢΢һ㶣ͼǼͷƺޱȵ˷ܣһӾͽͷܴص޸˵
һĲҽдͷܴص޾Ȼת֮䱻ͷ޸ɵˡ
ͷ޵ʵǱͨش֮ȴһʧȥԱͷ޸ϣӲǱǼͷ޸ɵ
ͨ澪ȵĵû뵽Щ޾Ȼϲأǲ֪ʱ򽫸¸شˣЩǲҲᶢϸء
޹Բüͷһ壬Ȼ˵ΪͨʵشˣȴĪֵϾͨ涪һöǿɱͷޡ
˭Ҳҿ϶ͨǲǻֶΣ˵ͨ滹ֶεĻ˵ʱпܾĻͨ
ͨ潫޹еļɵ֮ɫУЦһ޹޹棬ҶЩȲĿ㱻Щ޸ɵˣ֪ʱǲҲ񷽲ͷһҽء
޹͵ͨͨ棬ôĿ·ɡ
޹͵ͨ棬һַļƣǱͨһӰ쵽񣬲ȻĻõİ벽ʥǿߣԲܻĲ侲
ͨӦ޹Ĺ´һüͷɵ
ƿɱͷ޲٣ֵ£ڰ벽ʥǿҪˣ伸벽ʥĴҲӰ첻֡
޹潫ͨɫӦУЦһͨ棬˰ɣǵ˺ܿͻֲסģʱҪܣá
ͨһǾҪǲʵˡ
ṦֵھѾãڵͻȻ֮ɱĻսѾǷǳĲˣҲ֮ľɱס˾棬ٲõĻᵼ´ܡ
Ψ˵ĵľǶǿ߲ϵײʱҾ棬һ˶ԸǿҲܹ֧ŵסŴսʱԽԽãľ˿סˣϾһչмͬĶֵġ
ɳʵڰ벽ʥǿߵֻһ㣬һ׼֮ûУȻ˵ɳǿڻҵشձ󣬿ɳҪӦȴʵ൱ͬǿߡ
ڴսУɳ潥޷мֵĿը
ҵҲһû׼֮ȻĻֻɳҲֵܼڡ
ǵڣɳҲЩֲȥˣͬҲˣֻǱȴҪ࣬ЩƲһЩ˶ѣȥƺǳˣǲû˼
ɳɾͲͬˣشһʵһ붼ӲǿʩչطӲŵĻѾѹˡ
ֻǶýطҲܼ̫ãطչзʱһɵôɳɾҪ군ˣڷٵ£Ī˵ˣһ벽ʥǿ߶ܹҪ
ΪɳĶ֣벽ʥǿߵȻɳɳķĹֻһĵĽзأȴɳ淴ɵһ̵
ɳϷһ˿κ֮ɫһ˴룬Ƿɵס
ǿ߲ûмųɳ֣ԵСĽĸϷأƺǲɳ档
ɳһ˿ʧ֮ɫ¶ɫƵģĿľҪԼ˥ȥ֮ǰһѣȴû뵽˾ȻôĽͲĵ
ɳ̾˿Ѿֲ̫ã༸ʱ䣬ɾͻᵽһâɳ͵棬Цһͬھɡ
汾аĻϲأϾܹɳնɱˣ˵ܹɳնɱĻôնɱɳĹһܹܵλʥļνġ
أȴû뵽ɳȻ֮䷢ˣȻǣȫһҪһͬھļơ
Ҫնɱɳ治٣ǰܹסԼ˵ԼҪϵĻôǾնɱɳΣǸʱҲһ군ˡ
Ӱ
ɳһģ˹һ̾˷ӦתӣֻɵӲŻűɳͬھء
ɡ
ɳٶչǿһֻ˷Ӧԣ˾룬˵ɳҪһͬھĻֻܹ֮ѡеһˣûж룬ɳ㶢˸ɵ˺һ档
ϵǷ绪ǱŻˣû뵽ɳ澹ȻôĶⲻҪһ군ɡ
ɳЦȥڵѪʱɳߵǲܲˣԸҲҪ׷Ϸ绪档
绪ͬҲƵóƴļһӴܣŴսս˹ȥϣܹЩսɳ档
ֻ绪ȴǲˣЩܹɳһҲ𵽳͵á
Щ˵ʱܳҲֻǼʱѣɳѾ׷˷绪档
绪ɳ绪棬ܹһ·Ҳˣ
ӣҪ
Ƿ绪ȴûһ쵱Уɳޱȵĳأ˵ˣսмȻ޷˳սôĽעˣȻɣôһһͬھҲ൱Ĳġ
˵绪ͳùɳϣһ죬绪ڣ벽ʥǿͬʱ䣬ֻǧ֮˫ս˾ԶһЩĵ漶ǿըбסųɾŵ˶ڵһʱɳͷ绪һҷ
ɳԱ˵䶯սΪǴս֮ãһѡԱİ벽ʥǿߣһɹŶһͬھ
ɳԱֹ˴սеһߣԶսҶ桢һ쵶ǿ߸ܵ𺳡
쵶˸ɫǵڰˡھİ벽ʥǿ˰ɡ
Ҷͷǹ۲죬üһ벽ʥǿߣһ벽ʥǿߣǷ绪滹Ǳɳһͬھġ
쵶ɫǳأǿǷǳģüǵĶǿ߾Ͳ´ʥֻ֪࣬ôȥĻ˫֮ĲԽԽ
쵶λǲǿԳˣȥĻüǵʧɾ͸ˡ
һ쵶ȴҡҡͷٵһȿ˫ʧֵ̫̫ĻǸû˿ĺôԡ
˵һ쵶Ļ˷׷׵ͷǰְüǿԣҲҪڰüƴܾ˵֮¡
쵶û˵ʲô˵ֲûʲô𣬷ʱֻҪʹĴսһ㹻ˡ
ľʥȴ˶Цŵ˶Ҳֲ˰İ벽ʥĴڿǵ֮࣬ҪãһЩ벽ʥǿ߶ˣҿǻʲôɼֵġ
˶Цһһ˭Ҳ޷϶Σּ𡣡
˶ô˵ľʥһѼӲҿ㻹ܹӲʱ


3002 
˶߶ħűľʥݺݵײ˹ȥڶħűľʥǼ̵ģæȫֵ˶ѹ֮£ľʥûоͬ˶ˡ
˶ʱѹסľʥȴǷǳĵģʵ´ʥľʥɵ̫ˣʮ֮İ벽ʥǿߣⲻǼʮİ벽ʥǿ߿ӣʮİ벽ʥǿߣ˶ҲҪͷʹѡ
˶е˵ȫˣܹάľѾǷǳĲˡ
ҵشô˵߳ɵһսУΨһܹҴսľʮ쵶Щˡ
ֻҪʮ쵶ǲٱƺЩѣʮ쵶ǵʵȷǲȴûһʥǿ򣬿ʵǿ󣬵ȴûеһ
˶ûʮ쵶ܹƻ£˶Ҳһ˿ԮûС
н֮£˶ľʥĹ͸ӵķľʥܵ˶ǹ֮¶Ľȴֵĵ⣬˵˶ƽĻôľʥɾҪ˶ǲʲôıˣܵ˶ĽǣǾ˵˶Ҳûʲô취ˡ
뵽ЩľʥȻǷǳ˷ܣȻ˶Ѿƾôһս˵Ѿûʲô˵ˣսյĽһ˶һܿ䣬ʱ˶ֻмһܹס
뵽ܹһѩǰܣľʥԵ÷ǳ˷ܣӦ˶ʱӵŬȻ˵Ǳ˶ѹţľʥȴһ㶼ƣĿľǽ˶סֻҪԶս֮ϷֳʤĻʱ˶ʵǿҲ޷Ťתֲ
˵˶ͷľʥû˵˶ȴʥǿôöԸĻôҲܶԻҵشôʱˡ
˵ֻ˶һ˵Ļô֮ôֿܽ˶ش̶ѹ˶Ϧµôһǿİ֣ôҪ˶ȴǳһ
һ촫һѡԱȴ˶һ벽ʥǿߣ˶統д˼ʮ벽ʥǿߣЩ˴౻˶˶˵Ĺ
ս֮мû˻·ȻѡԱ
ʱ˶һİ벽ʥǿѾʮ֮࣬´ʥһİ벽ʥǿȴֻа˶ѣ˫֮ĲԽԽ󣬴սľԽĲ
һսУ˫İ벽ʥĴھȻﵽ˶ʮһޱȾ˵֡
ʧ´ʥڶԿħʱҲûôʧ
˵һ쵶ѾסˣȵӦʱ򣬵쵶еְɣٲֵĻʱǿɾͲòˣһ´ʥռ㹻ƣٲֿɾҪصĴˡ
һ쵶˶һۣĵ˵ͷǾʼüǡ
ֻõһ쵶һֻҪʮİ벽ʥǿ߾㹻ˣʱƽ˫֮İ벽ʥǿߵܹƴͲҪƴ˾ԶҶţһһλʲôΣգҾͼʱֻҪ֮䱣ƽ⣬ɲƴġ
Ӧһһٶİ벽ʥǿߣҳʮԸֵǿ׾ٵ飬˵˶ǰȥսһһԶţҲʲôв˵ǰȥɱһȻܶ˶ǳ⡣
쵶Цһ˭ͬ
ҶҲЦŵҲһɣǱ´ʥǣȻ˵ûȥ˶ǣ´ʥǵУЩ˿ºͰü桢ҹһǺ޲ô֮Ķ󡣡
쵶γ쵶Ȼ֮һնڵһ벽ʥǿߺݺݵȥйֽһͺӥ棬ݺݵһˣҵˣаɡ
ͺӥȻ֮ܵһľӱϮһֶͬԸֵģۿžָܹɱˣȴϷ⣬ȴЩϤ
ͺӥһʱ䷴ӦһܿһԼ˭ʱ򲻽ƿڴ쵶Ȼ㣬Ҫʲôǲ˵Ҫѵ˵Ҫ뵽ǴսУǶ𡣡
ͺӥǲƺΪŽѹŴǳһֽ⣬쵶Ȼҹ̾ͺӥŭָŵ쵶һƿڴ
쵶Բüͷͺӥͺӥ棬Զĳȴǿߣҳһ
ͺӥȴǱ۴УԵ쵶ʱͺӥȴǲòӦԣڵ쵶ͺӥ̹ġ
ڵ쵶һ쵶ʵǿһЩȴѰ˰֣ӲǽǱӵ쵶жᵽ֡
ΪΪ̣ͺӥţǵ쵶ʮҲУ֮ͺӥͬ쵶˳Թ쵶޲ýͺӥնɱˣնɱͺӥĺȴʮ쵶ܲģ˵쵶Ҳֻܹһʹ޼С
쵶о¾һᣬԺݺݵĳֶԸͺӥ棬˵ͺӥնɱˣôҲûһݾԸʮ쵶
쵶򶨵һ˵ܹͺӥնɱĻôһôõʱġ
˵쵶һֱǳնɱͺӥȥģ쵶ͼնɱֵĿɲֻǵ쵶һˡ
ôҲûбڡľڻڵİ벽ʥǿѹΪǲǱЩǿҲֻܹţȴѰ˷йĻᡣ
ʮİ벽ʥǿ֮УֱѰĳеǿ߾ռ˴֮࣬ʮİ벽ʥǿͻȻ֮ɱһӽڡľǵƸơ
üȻûϵͻ䣬쵶ҶͻȻ֮ðʱһĶסˣЩޱȵĶƿڴģü˱Ƕô˷ˡ
ܵ쵶ǳֵԭΪʲôɣǵĳȴһӽΪͷʹ⣬ҡҡ׹ʱܱĴ⼸ʮİ벽ʥǿߵļһӾͱȹ
˫֮ɱüǳԿľǰ벽ʥǿߵ㣬˵ߣ˫֮䲢٣ڵľɱ֮󣬵ʱһ˼ĻңһȽľ񶼸ѹס


3003 г𱨳
ӰֵȻǰ벽ʥǿ߲ϵɱ
սУ벽ʥǿ߻һս򣬿漰ʮİ벽ʥǿߵĻܹս򡣸ο˫İ벽ʥǿߵһȴﵽң˵˶´ʥȴʥǿ߶޷ܹİ벽ʥǿȣܹһսȴЩ벽ʥǿߡ
ǡǡ´ʥľʥǳ˽İ벽ʥǿߣ춨ϵľƣʵҲˣǵ쵶;ͻȻ֮ɱĻôҪãսֳܹˡ
ľʥ´ʥʥǰֵϲģΪѾ˴ʤϣһոճ־ͱ쵶ĸˡ
쵶ʮİ벽ʥǿɱʱľʥ߲һ˵Ǳ˶Ϧµ˸סĻֱӾҪһ쵶ˡ
ɶʵ̫ɶˣҪɱǣͳͳɱ⡣
ľʥһҪݺݵʰһ쵶ǣȻĻ޷йеһŬ
һ쵶ǱҲͰˣľʥȻıŭǿڿ˵ҪȻǽҪӮʤʱͻȻɱʤϣľʥ߲ײŹ֡
˶һâűŭľʥЦ㲻㰡ľʥ¾Ҳ벻ıˣһ쵶ǾȻʱ֣ʵ̫˰
˶ǰĻľʥ޲ý˶͸ϣʵ̶̫ˣȴò˶ɧţ֮䶼ԵЩңǼʱӦĻ¾ͱ˶û˵ˡ
һ쵶˿ŵ쵶ЩһƴļƲɵһ£Ӧ֮󣬵һ쵶ǿЦû뵽쵶ȻȥѰͺӥ鷳ȥˣͺӥʹޣļնɱͺӥŹء
Ҳͬһ쵶һ¶Ц˭ûмѰȻѣȻսеЩΪʲôķֻ˵ڡľڻڵЩ벽ʥǿƽ̫ˣ̫ˣȻĻҲڻñ˺޲նɱľ档
ھ쵶ŵ쵶սͺӥ治һ׹ȥһ֮ҲóûͺӥնɱˣʱҲһڶ
һ쵶˰ֵϾұţԸͺӥ滹ûʲô⣬һԸ󣬱ͺӥԱ˲źá
һ쵶ô˵ھ쵶æԣԣһҪţ类ͺӥ۵ĻǿɾʹĲˣһԵĻǱ̳֣һҪ֤İȫ
ûгֵǿҲһĶŸԵĺѣΨЩ˭ѡԱ̶˵ǵĺѡ
ͺӥڵ쵶Ĺ֮½Щ֧Ȼ˵ǰսʱĲ̫󣬿ͺӥҲûһģõĵ쵶ͺӥһʼʹ·硣
쵶һһĺݺݵȥÿһȥͺӥ߾ȫмܣ˱ˡ
ͺӥŵ쵶쵶ҪסҲôƴɣֻҪǲֳ´ʥǿ϶ǵģ˵ǵɱǵ˵Ļôʱǿɾ޷ٱˣʱǽΪǵУҪǧҪһʧǧźޡ
쵶мĵٷϻ챾ҪɶļһնɱˣҾͲˣûΪ̣㻹ʲôŵġ
ֻ쵶ô˵֪쵶ͺӥ۸Ǻεȵı
ͺӥܵ˵쵶һɱɱľĲż־ŵ쵶л˵ҪʲôʲôԸ㣬ҪһͿοԸ㰡
쵶ͺӥĵģ¶ֲм֮ɫһƾĻɫȻҲұôʱ䣬䲻
ͺӥԼ˿ధ֮£쵶ȻǲͣĹԼǵһαһκͺӥ治һİ֮ɫЩŵ쵶쵶Ӽ˻ҧأ㲻Ҫ˿ƣȻĻҪҲˡ
쵶ЩĿͺӥ棬Ȼ֮Цָͺӥ㻹мֹҵҪ㾿ζҲģְɣҲҼʶһ
ͺӥзһͼһȦɳȦ˸Žݺݵŵ쵶ײ˹
쵶һȦ֮УֻöһĽ֮䣬Ȧ˻ȥ쵶Ҳܵ˼𶯣ȻûнȦնơ
쵶ȵĵףȦĪһ׼֮ɡ
ͺӥЦһһֱҶȦǼʩչȦ˶նɱˣȻƣôֻýȦ¶ҿ㻹мְնԸҡ
һ׼֣֮ͺӥʵ˵ǵ쵶Ҳ˵Լʮİֵܹͺӥնɱˡ
ŵ쵶Ĭͺӥ治Цָŵ쵶쵶Ҿ˵ɱҵģİɡ
ʱһŭȴɶͺӥ棬նɱ㣬ôء
˵žͼһӰȻ֮Զĵھ쵶Ǻˣ˵쵶ܹѹסͺӥĻôھ쵶Ȼ֣ͺӥ汩¶һ׼֮һ쵶ҪնɱͺӥЩʵ˵ھ쵶ְ쵶һԸͺӥ档
ͺӥʮ쵶Ȼǲȥİھ쵶ʱɫ΢΢һĪҪΧɡ
ھ쵶նЦһѵ˵ֻΧ˾ͲΧ𣬸ɣҪҼԹҪйоҿеıˡ
ͺӥһѹĵŭҪͬˡ
쵶ʱˣѵڵŲɣڵΣΪǾͲԸ˰ɡ
ͺӥһɶͳͳȥɡ
ͺӥ潫еȦŵھ쵶ݺݵĶ˳ȥ쵶״һϾСġ
ͬڵ쵶еıھ쵶еıֻһѣ׼֮ͺӥ潫Ȧھ쵶ҪȦھ쵶شˡ
Զеһ쵶ʱͺӥ֪һʮ֮˾Σˣ˵оͱܹһ˾һ˵˼ȫԸھ쵶


3004 ˫
õ˵쵶ľʾھ쵶ӦҲǲעеıУݺݵһŷȦնȥһȦ֮ϡ
ھ쵶ֻоеı˲仯ƬȴǷٺˣǱܿȦһ
ȦĹƱסϾھ쵶ȫһҲ׼֮Ҳĵɻȥ뵽ͺӥС
ͺӥȫԸھ쵶쵶ȴʱͺӥһ쵶еıǿ׼֮ģһͺӥҲҺӣֻͺӥ淽һʹȫԵھ쵶ˣԵ쵶һʱ˾ԵЩˡ
ͺӥֻܹȫܿϵҪλĿŵ쵶һնĽԼһ۰ն䡣
ͺӥзһҽУһµͺӥܵ˼˺ͺӥԴָ֮ȻĻֱǲָܻˡ
ھ쵶ԶԶĿͺӥһֱ۱ֱնһŵ쵶Ц磬̫ˣٸһǽԴֱˡ
ھ쵶֪ʲôطһѱΪԵΪߣھ쵶ıûУǱɲֹһȻͺӥֱӻٵһܹٸһ
Ȼı޷ʹõھ쵶ʵȫչֳ׼ֺ֮û׼֣֮һ벽ʥǿߵʵżġ
񷽲ţ˵ھ쵶еı׼֮ĻôҲñͺӥ涪ȦɳȥˣȫͺӥӲ
ھ쵶ֹҪ쵶ͺӥʵǶͺӥһ׼֮
˵ھ쵶ܹȦõֵĻԼӼܹȦһʺ׼֮ı
쵶˵ھ쵶Ļ¶һ˿Ц⣬ŵھ쵶ŵܣǿͺӥıֱ˵һ֮
ھ쵶ٺһЦŵ쵶֪磬ǿԵĻȻǽͺӥеıֲźãŵҲܹӵһ׼֮ıˡ
쵶ŵ쵶ŵܾܷľǣͰˣһ㽫ǿᵽֵġ
ͺӥ쵶͵ھ쵶˵ԼеıĹ˾ͺܵĪĴ̼һ㣬һɶʵ̫ɶˣ浱ҲڲɣұǻⱦҲ䵽ǵеġ
쵶мĵ׼֮ıҪ֮ٵҲҪһʱɣΪǻʱٵⱦ𡣡
ͺӥһΪòϵ쵶˵ʵ㹻ʱ䣬ȻĻҪٵһ׼֮Ҳһ׵顣
쵶Ȼ֮佫ݺݵͺӥͺӥ棬ٳһɡ
һ⻮գճһƣâȴֱֱͺӥն˹ͺӥ˸׹⣬ݺݵؽеɣһ浱ǲɡ
ͼͺӥĽעеȦУʱȦ˸Ĺ⻪Ȼ֮նı
һȫȥ޷вͺӥ棬ͺӥǵץסǰ˱ú˼סΣóͺӥ쵶ӲƴĻͲǵ쵶Ķ֡
ʵͺӥǰ˲ٵֱ쵶նһֱۣܴᣬ˵ˣͺӥ˵⻹Ե쵶һ˵ĻôͺӥҲܻôңеھ쵶һߣʱпܻ͵Ϯ˵ͺӥͲòֳһֵľŵھ쵶
Ѿڵ쵶ˣֲòֳһ־ھ쵶֪ͺӥͬ쵶Ӳоռʲôˡ
ھ쵶ֽ֣һ趯еıͺӥն˹ͺӥ۾͵һеȦ趯еıǽھ쵶Ĺ
Ȼ˵еȦ׼֮ͬھ쵶ײռôһ˿ˣǼˣͺӥҲھ쵶ƴ൱ѡ
˺òײŻָһԪͺӥڵס˵ھ쵶Ĺǻûеȵͺӥ滺һ쵶ٴγ֣쵶Ĺɲͬڵھ쵶ǵ쵶еıǿвͺӥ׼֮˵ͺӥԵ쵶Ĺòоȫ
һһһε쵶Ĺƾͬ಻ϵϸһÿһȻǺǿͺӥеܵ⹥಻ϣֻܹȫֵ˵ȫһĻôֵȥܹһȴǲͬ쵶ĹƲͣͺӥֻܹȫֵ
һʱܹ֣ʱ䳤˵Ļͺӥµ״̬޷ֵġ
ͺӥ澫أһͼһâӲͺӥһĵˣѪⷭȥ൱Ŀֲ
â֮ϵֹѪͺӥķԪˡ
ͺӥ֮ܵϴĻʹ⣬˵ӦĻֻѾ쵶һնˣҲֻһ˺۶ѡ
ھ쵶ӱݺݵͺӥϣͺӥϮһѪ󱳵˱֮֮ϵĻҪֲ֣ڵѪͣҡβȥƺǱ׵شˡ
ǵھ쵶ǵ쵶ͺӥǸģʱԵޱȵСģһЩͺӥ֮ľ롣
ͺӥ滺̧ͷ˸׺ɫͺӥŵ쵶쵶ھ쵶ʵ̫Ȼˣ֮еһλһɡ
ֻͺӥ⻰֪ͺӥ֮ǰҲҪһͬھͷǵ쵶ǵھ쵶ֻȻȴûʲôη˵ͱ쵶סĻôͲˡ
˵ˣͺӥҪԱôҲҪǲõĻܹһͬھġ
Ҫ֪Ա˲һˣܹŶһͬھȴࡣ
ͺӥĶֻǵ쵶ͬھ쵶ߣͬǿߣ˵㹻ĬĻͺӥҪԱҲδܹɹһͬھ
ͺӥƼأԲò߶طǿʵҲΨ˲ܹȥֻҪôһ˿ĿܵĻôͺӥͲѡԱûһϣˡ
ͺӥ治Ǳ˾·ԱĿԾͲ̫һҲܹõھ쵶е쵶༸־ͷͺӥ治ơ


3005 
ȻͺӥҲδػһ̲ŻѡԱ˵һ̾ͻѡԱҲ˵˵ͺӥʱ򣬵쵶еھ쵶˾衣
˵һǧһ򣬶СչûдģϾͺӥôһ벽ʥǿĻȥԱĻ𿴵쵶͵ھ쵶û˵ʲôп൱Ľŵġ
쵶ھ쵶Զĵһ쵶õһ쵶СĸһʲôĻھ쵶˾Իڵһʱִȵ쵶ߵھ쵶
ȫ׼쵶͵ھ쵶ЩģһЩͬͺӥ֮ľ룬ʼΧͺӥ档
ͺӥԵ쵶еھ쵶Ĺȴѡ˵ھ쵶һҪŵھ쵶һ군ļơ
ھ쵶ֻܹŬȥͺӥ֮ľ룬ܵĲͺӥԼǰ
ͺӥɱע˵ھ쵶Ե쵶ĹֻǲȡΪ
ھ쵶һӴһ߷ͺӥͺӥ棬ԱбԱ˵ҪһͬھҸᣬȻʱҪԱˡ
쵶ÿһնܹͺӥ˺ʩչ˽ֶΣͺӥϵϢҲԽԽ
Ȼ֮һ쵶һѪɫĴȻ֮ͺӥ˹ͺӥû뵽һ쵶ȻʱֶԸҪ֪һ쵶ʵʮ쵶Ȼ˵ǿģҲһ֮ͺӥҪǿһ
һնĽͺӥأͺӥзһĲҽǰ屻ͺӥǿۺһ𣬵һѾͺӥĸ
ͺӥݺݵĿһ쵶һ쵶ǺεȵǿߣȻͻϮ
һ쵶мĵԸ͸ˣЩֵĻˣǹԹԵɣֵܹܵУҲˡ
ͺӥ¶һ˿Ц͵ת˵һ쵶ЦȻˣұһ군ɡ
ͺӥ澹Ȼ˵һ쵶ȴǳҵԤϣһ쵶״ɫ΢΢һ䣬һʱȫˣͺӥȴȼȫٶȱ֮һ쵶֮ľٵ
һ쵶侲֪ͺӥԽԽôԱĿҲԽ󣬵ǵһ쵶Ȼһһͺӥնɱȥ
ÿһܹͺӥϣֻһת۵ĹͺӥֻʣС˹ǴѾһ쵶ն䡣
Ȼ֮һ죬ޱȵĲʣͺӥ治òѡԱֲĳŵһ쵶˹ȥ
һ쵶еı趯νǵˮ©ʱǿֲĳȴﲻƣӲƿ˵һ쵶ķ˱ǳֱӸõ˳ȥ
һѪӵһ쵶Ŀ³ͼһ쵶ԵޱȵǱҲ˵ˣõһ쵶ͺӥ˵ļأʹͺӥԱܼ࣬ټϵһ쵶һֱһľ룬ڵһʱ˷Ȼ˵һܵ˳ܵ˺ȴǲ
쵶еھ쵶Ҳ嵽˵һ쵶ǰ˿ŵһ쵶Źе磬㲻Ҫɡ
һ쵶΢΢һЦİɣͺӥԱΣû˵Ҳһ˶ѣ˶˵㲻ʲôܹɱͺӥ棬ͷһɶӦÿɢȥˡ
쵶ϴżֳ죬Ц˵Ĳȷʹ찡û뵽ȻлὫͺӥնɱһζ˴æȻĻҪͺӥ滹Щѵġ
һ쵶Цûҳ֣Ҳܹͺӥ£޷ǾǶһЩգķһЩʱˡ
˵ŵһ쵶ȡͺӥһ׼֮Ȧݸھ쵶ϾţȻ㶢ôұ㽫ⱦ㣬СӿҪá
ھ쵶Ȧ޵˷ܺͻϲŵһ쵶羡ܷģһһıģʱһʮ쵶ͷӵ
һ쵶ĵھ쵶ļǿΰɣҪյĳԹĿɲء
õһ쵶ô˵쵶еھ쵶Զ˹ȥȻͬһ쵶˵ǰ㣬쵶ͺӥƴĵȷʮ֮ࡣ
ֻ쵶һֵܰæȻҲһЩѰæǺչǺѣ޷ʮ쵶İæ
˵ЩڡľڻڵıϵǿȻ˵Щչûж
ھ쵶״ֹҪ˵ЩһҲǵģȻˣڵģȫ֣ѵָͬľڡںͺòɡ
쵶һâǼȻնɱͺӥ棬ôڽ˲ݵĳԹʱ˵һĻ϶Źǡ
˵ŵ쵶żǸŵһ쵶˹ȥһ쵶ȴǹЦҡͷ˵Ļǻڣʲôʱ򰡣Ѿѱˣ˵Ѱǵ鷳ĻôǴ˾ü桢ҹһֱͬ˶һԿھˡ
һ쵶ô˵쵶еھǼһЩھ쵶ǽе磬ʲôǼλŵĻСܾͳȥԸͺӥˡ
쵶ĵھ쵶ԶļϤڵİ벽ʥǿߣֻõ쵶ɭĵȻѾͬ˺棬ôնɱڵǿߡ
쵶Ļھ쵶һʱе͸óûڵǿߣʡĵʱѰǵ鷳
˵ŵھ쵶͵쵶˶ŵһ쵶˹ȥһ쵶սӣ¶һ˿ЦȻǶô˵ˣѵܾܾɣְɣȻ⣬ôͲҪ֣ȫܹնɱ˾նɱˡ
ʮ쵶һжȻһ쵶ȡͳһôȻǲܾѾֵļ֮⣬ʣµļ쵶Ҳ֣ڵǿߡ
һ±ϵڵǿ߿ǱһЩǿǰǿͺӥ汻ƵԱģͺӥͬʮ쵶֮ĳԹǵȻܲ˵ڿͺӥ汻ȵԱʱЩǿб˲ĸо
Ǹʱлżֵڼϣʮ쵶ܹηڵͷҳֶԸǣʮ쵶֣ĿֱָЩˣһ¿òٵİ벽ʥǿƿڴ
Ķֹʮ쵶ǣлŶͺӥ˵ͺӥ̫Žʮ쵶˳ԹĻô˵Ҳܻĵز


3006 ս
Щεı䲻ʮ쵶ȫֶԸǵʵһ֮ȴòȫӦʮ쵶Ĺơ
ʮ쵶ȫɵӰǼģʹǰȫֵЩǿܵ˼Ĺ裬ϾǳֶԸЩյĶͷпЩģʵǷŲµĳԹĻҲܻô󵨸ҳֶԸڡľڵЩ벽ʥǿߡ
Ҳ˵ǵʵδָܹΣҪľЩ˱վŵĿǴʥǿߣһֶԸЩˣڻᱻʥǿ߸ϣ˵ôܵٴ裬Ҳֻܹһֱš
˱Ļᣬ˵˭̲ס쵶Ķͺӥ޵ɱ
쵶ɹնɱͺӥʹЩ߿˱ϣһĳ֮νȫͼԵĶʱ䵱иնɱˣϵʱ䳤˵Ļʲôʡ
ʮ쵶ǵļһǿ߷׷óѹ׵Ĺսʱ򣬰ü漸Ҳıʣ˵ı֮󣬰ü˿˵൱˷ܵġ
ڰüʮ쵶˳ְԸڡľڵЩ벽ʥǿ߾Ѿǳ˵ԤˣôҪЩƴæͲܡ
ڵ쵶նɱͺӥ棬ٿĳֵǿһĶóƴļ˵ǶҪԵϣڡڡľڵЩǿ߸նɱˡ
ͨ潫ʱıˣŲԶİüü棬⵽ô£ʮ쵶ЩĪܵʲô̼ɣȻĻΪʲôôķôЩ˺ͬڡڡľڵЩǿŲĳһ
ü˶Ļ¶һ˿Ц֪ͨ˵ĻЩҲӦá
ͨ͸ΪˣϾЩ˶ǰ벽ʥǿߣô˰üͳӦˡ
üͨ͵˵ڡڻľڵЩǿһ̫ˣ֪˶ˣǱ̫ˣǱĶǰ벽ʥǿ߶òһֱѿ֪һлܹЩ˵ĻǻһӾͱ
˵ŰüЦŵѷҲˣͺӥǱ쵶ıˣΪͺӥ̫ţԵ쵶һ쵶ıʱ쵶ɵͺӥıֻţһε쵶һӱ˳˵˶Ե쵶࿴ɡ
ü˵ȷ˶Ե쵶࿴ֹǱЩǿߣлڡľڵһǿߡ
ͺӥ˶ס֮УЩƽ̫ǿ̫İ벽ʥǿߣжɵ޵Ŀ־ɲǲΪ֮־嵣ģʵֲ̫ˣͺӥ涼ıˣ˵жͷҪԸǵĻڵĴֻ»ǳĲ
ЩǿֻеһּʣµЩƺȻɵûг֣һںڡľڵһǿԵһ
ʮ쵶ЩԸֵǿ߼˫֮ڶǰߵĲϲ˵൱ˣһӾƽǰĲࡣ
һս֮ϵսҲһȶʥ֮ҪֳʤȻһʱĹ벽ʥǿ߲γ˶ŵľ棬оǾ֮ƴɱ͸ӵԷֳʤˡ
ֻ£˫֮ʧɾʹȥˣʱ޿̶䣬Ͼھ֮ϣ˫Ǵﵽǧ֮࣬˫ǧڣһֲ֡
ǧڵͨһ벽ʥǿȥնɱ֪Ҫɱòܹ׵Ľ֮ɱɾ
οôľһս֮Уľֱͬһ㣬ǵ۷弶ǿڴսҲԱԵǿһЩѣԵĲһЩĻһСȾпܻᱻ
ǵ۷ǿ߶ʱ䣬ô͸Ҫ˵ˣ˫֮֮ײѾȥĴǾһʱνң㣬ҪٴνɴҲЩ̫ʵ
ҲǧͬһһС͵Կ־ǣһ֮ƴɱ
ʱ򾭹һп̭ǧ֮Ѿ˲һ룬˫ʣľҲֻһǧڶѣҲ˫ÿһҴľҲֻʣ߰˰ڡ
ֻǶ̶̵ʱ˽һ֮صʧʵ̫ˣ֮סľս
ü桢桢ͨʣЩߵʱһ鶼ǳĲܣϾô䣬˭ˡ
ҹ棬Ǵ֮ߵģЩҲʣ˲֮һɼʧǺε֮ڡ
Ȼˣ˲пɱ֮󣬻ܹŵڵĲ඼Ǿ֮еľˡ
ֻǾǾҲʱܻ䣬ʵֻǱĸҪһЩľˡ
ǵ۷ǿߵıǿСıĵ涢ϣȫһ֮£ͬҲᱻɱ
桢ǿߵǼµʧǵ̫أǸеʮ쵶˵ͻȻ֮룬ʮ쵶ǵĻ˵ѾѶˣĴ׷ɱüء
ڿɵãֻܹͬüǼƴģֲģǿĵ̣ҲЩԲ
Ľ̶ƴ˵ĻʱҲ֪´ʥǻ᲻Ϊ֮ŭˣǵʱ򣬱˵ˣ´ʥǿҲʱͣ
Ϊ˫Ѿ׵ľһƴľһ˭ܹȥôյʤһ
һһĳ˵ĻһʿͻһйȥһҪҲ޷Ͼ˫ѾһֻҪ´ﳷ˵ôȻʧȥʿ̵ʱ䵱бնɱ
ͨһƬżַ񣬿૵ɱݺɱɣǶˡ
ǹģֹͬɱһ̫˲ŹֵĿһۡ
̫ûз֮ʹǱϾԼһôͬһ䣬жЩˬҪ˵ˣɵãûмֵıˣ˵ʲô


3007 ½
̫һ̫Х˹ʵ̫˲̫˹̾Ӧһǵס̫˵Ĺƣзƴɱһûһʱǲֳܷġ
ûмеһǿȴǿ𾪲ѣȻ˵Ԥϵ˫ս϶ǼײУôҲ벻λ˵𺳡
ĿһߣЩ߳ɳ֪ķ˶ôʱ䣬ȴתӻ׷׵ˡ
һǿߵûм˻ȥעҲˣ֮صǿҲ֮ĻҪ˶೤ʱ䣬ûм˻ǵ˵Ĵڡ
˵ˣǿҲ޷Լˣʵﵽ˰벽ʥǿ߼
ǼǴﵽĳ̶Σ˫֮İ벽ʥǿߵѾﵽ˶ʮռ˫ȫİ벽ʥǿߵʮ֮һˡ
˿ֲ˵Щսǿˣɱһ˶Ҳ൱𺳡
ʮ쵶ûмʱ򣬰벽ʥǿȻǰüһһЩǵȵʮ쵶Ǽ룬ľʥʥǵ¿ɾһ˼ֻľʥǿ˱ŭѡ
ľʥǿǺ޲óȥʮ쵶һĸնɱˣֻϧǾҪ˶ϦµҲĽ˸סȻľʥǳֵĻᡣ
˶ѹľʥħűÿһѹȥǸǽľʥײˣֻ˶֮Ҫѹľʥȴǲʵ
ľʥʵҲӲƴȥĻǶ֣ĻľʥܹĽ˶ס
˶ͬľʥǴսʱǰ˶Ϧµ˸˵ţʥȴźȥ
ţʥ㾡ȫ֮˶һսֻϧһսȴǳ׵ĴܣһܼϾһĸֻмһ˱ţʥߡ
ţʥͷִ˵Ļֻţһ嵱ҪںɵˣǼˣţһҲʣСèֻ
벽ʥǿֻʣѣеҲǧ򣬿Ʋ٣Ҫ֪ţһȫʢʱڣ˵ǿģʣ뱻ҲԶˡ
ţʥеŭ֪޲ý˶˸ʬΣֹǴǵжһžǣⱾѾǲͬĳԹˣο˶Ϧµǻţһ壬ţʥӵĲʡ
ǵԵĻţʥѾһžǵϢˣǾԣţʥֱӽϢȥôʥԸĻҪҳԵİ취ȴʲô⣬ţʥеĴǽһžǵϢȥ
ţһ徭شǽܹǿʢ˶ռһžǣʢٶȾԲһɱȵģһ彫εǿʢʱҲܽٶȡˣ˵ţʥͲŶؾǣһҪٵǾǡ
ȻԼòôٵɣţʥɲ˶ռ˾ǡ
ţʥ˰Լٵ統нϢԼں֮бһȥ
ķһʱ䣬ţʥںɵһֱͷ·Ŀĵڡ
ţʥǰյгһޱȵĴ½һ½֮žҪԵôࡣ
ں֮ôǳһ½ǰͺһһžǵĴСĴ½޷ͬȵĻֻһ½ļֵ֮žǼҪࡣ
ǼˣһܹںɵйеĴ½ֵҲһž֮¡
һ½ںɵҲ൱ģȺϢܣ֮Ϊ½
֮ƩҵشȺ۵ڣһ½ͬҲһ
ţʥ½Ϸʱ̾ͼӰţʥӭ
ţʥ֮⣬ټ½֮ϣǿ߶쵼Ӱȴ·һûУȻ֪½ϿգǿĴһ
ӰȴǼɫһָͬһ㣬һλְ֣һΪһƤء
߶ԣòĸı䣬߱󣬿ɼλҲʲô򵥵ܹţʥ
ţʥųԼǰˣһִʥݴʥλôͲܹһ󰡣Լ⸱ӣǴǰĵŶû˭ǵˡ
ִʥһƳһţʥţʥ½ʲôҿôЩƺ˼صˣ㵽ܵʲôյȥˣȻ˵ôأ͸߹ˣҪȥѰʲôǣǾôĻҲԵôˡ
ݴʥҲǿţʥȴû˵ֻǶţƺҪţʥһ
ţʥһô֪ûа취Ѱһžأˣôܻӡ
ţʥĻִʥݴʥϵƶȻ֮ǿޱȣִʥţʥһʲô˵㾹ȻѰ˾ǣôܣ㲻ڿЦɡ
ţʥмĿִʥһۣûǵ飬ֻǵĵţһ弸ȫԺҪкóһʱ½֮Ϣˡ
ݴʥ۾͵һĿţʥһۣĵ˵ͷãǿԴӦţһ½֮ѰһƬܡ
ţʥ΢΢˵ͷ˱лλˡ
˵ţʥֵ֪ҪʲôܱǸǰͬԼһԣܹй¶κιһžǵϢľֻЩˡ
ִʥͬݴʥԶһִֻۣʥЦһţʥܹôĿͬһžǵͬҲдʥǿߵĴڣ˵ֹһλȻĻҲ˳ģȺ㸲𡣡
ţʥɫ࣬ѿȴû˵ִʥȴͨţʥķӦ֪Լ϶ǲ¶ˡ
ţʥǷԲй¶ǵϢⲢִʥ²Ⱑ˵ˣţʥľٶй¶ϢɣǾԷɣȳ̶ȵķɣţʥԸˣҲⲻ˶Ǻܡ
ݴʥ˸žâӦ֮£¶һ˿ЦţʥķжϣڵķӦþһ˵Զ̫ǣȻĻӦܹǾǵĴڲŶԡ


3008 
ִʥȴЦȻ֪˷ôֻҪ˳ǸȥĻһܹѰûв´Ļѿ϶ڶԷг˿Ҫǰ𣿡
ţʥҧҾĴ㣬֪ǣҲ϶ǳԸıðɡ
ݴʥһâǵȷǲ⣬˭һžأܹռһžǵĻǱΡ
ţʥҪжĻܹһЩȻĻһԷھ֮ĻʱҪǶȡ¾ûôˡ
ִʥţʥǸżַģܹţʥ飬һžǱ˸ߣȺ㱻˸ˣĪ˵ţʥˣǻǵĻҲţʥö١
ţʥܹѾ൱ĲˣǵĻ˵ţʥء
ִʥţʥȻй¶һžǵϢȴܹĶֵϢǰϾܹܲʲô֪ҴҵĸϹȥɣҪ֪һЩԷʵβźж
ţʥĵ֪ǵ˼нһžǸߵһĴ硣
ʲô
һִʥ㵵Ŀţʥָţʥţʥ㲻ڿЦɣһѣе˴ʥǿߣҲܴнһžǸ߰ɡ
ݴʥҲڵһѣٴĴҲûǿ
ţʥһѵ˵һƭǲɣţһʵǲ˵ҲӦǣһȴǰܵļңʮİ벽ʥǿ䣬Ҷش˵ˣھҶǾǴʲôطðġ
ִʥ϶ǱƭˣνĺĴǱƭģɹһû˵ʲôǿʵǶԷôǿĻǾͲһôˡ
ţʥô֪˶ǵʵͲǺĴʵʵĴںɵв̫ǿֻвʮҵİ벽ʥǿߣ˵˶Щµİ벽ʥǿĻͲܹ˵ǺĴǿߡ
Ϊ˶ǳԺĴԵʣЩ˶İ벽ʥǿȻҲͳ˺Ĵĵ̵һ֣ҲѹţʥΪЩǿǺĴġ
˵ִʥݴʥţʥĻҲеģ˵ĻȴΪţʥ˶ǵĵϸԵʣԲŻɻͲ⡣
ִʥţʥţʥֵĵϸûи㱻˸ˣҵǲΪʲôܵôˣֵľϸ㲻˸ǲŹء
ִʥô˵ţʥִʥһ۵ִʥ䳰ȷģ⻰ԼˣбµĻʱͬ˶ǶϵĻ㽫ǵĵϸҸ
ݴʥ״һȰܹܲͣһЩôÿһһҪִһأҪ˵ǺĴĵϸʵΣǾҪٵܹһžǸǿᵽ֡
ţʥһҪǸǿᵽֻЩѣֵֻĴʥǿ߾֮࣬ʱҲƳְǣҲܽ˶Ϧµʥǿ߸ѹסټǿԶõİ벽ʥǿʮ֮࣬ѵ˵ǻܹôİ벽ʥǿ߲ɡ
ţʥôһ˵ִʥݴʥ˲ɵüͷţʥ˵Ĳûеǵʵµʱ㾡ȫҲܽ˶Щ˸ܡ
ִʥȻ֮ҧҲһҪ˶ǸܰʵĻδؾͱȶԷ˰ɡ
ţʥִʥݴʥһ۵ͷ˵ǽóĻôʱ֮ǿԲ˶ǲ
ţʥô˵ִʥЦŵȻǻʲôɵĵģʱͬ˶ǴսһǣֻҪ˶ǼʶǵʵǿҪھ֮Ϸһ棬ѵ˵ǻҲӦ𣿡
ݴʥһͬţʥȴû˵˶˵Ȼ˵Ǻ˽⣬Ҳûнֹţʥ˶жϣ˶ɲԸͬ˷ǿߡ
˵ݴʥִʥڴţʥȴЩʵ˵˶ôô׾ܹԸĻôţһҲ䵽ĵزˡ
ţʥͷȴûпȥִʥݴʥţʥִܹʥ˶˵гһЩ˵ִֻʥ˶˵г˿ôִʥµѹܹ˶ȥɱӲƴܹﵽ˶˵Ŀġ
ǵʱ˶ִʥԺ͵Ļţʥ˵ƺһ£һʱ˶ϦµִͬʥݴʥʲôҪĻţʥִʥݴʥΪ˽ǵʱߺпܻ
ʥǿߵĻţʥλǶ֣Ǳеģ˵ǶϵĴʥǿߵĻôţʥɲԴΪԼǿԿʥǿߡ
ţʥû˵ִʥݴʥΪţʥ鲻ãִֻʥţʥţʥͷİɣֻҪǱȵ˶ǴӦһǵĻʱǿ϶ţһģǸʱţһҲܹھ֮Ϸܣоͻţһ϶ܹ׳ġ
ţʥ΢΢𣬶ִʥݴʥ˵Ļţʥɲôţ˭֪⻰жٵĿ԰˵˵ʱ򲻿ϵĻѵ˵ܹͬ˽ʲôɡ
ִʥݴʥûע⵽ţʥɫ仯˵˼ɶȫǸΰŲܹ˶һôһžǵľ޴档
ţʥһ½֮ѡһƬǻţһ壬ţһһƬ֮ϷϢ˵һ֮ǰǱʥָŲƵĵطȥ
һ޴ĵ൱ŵһʱ䵱ȴ㹻ţһ己Ϣˡֻôĵе޷֮ͬȣҲ֪Ҫôʱ䣬ţһָܹ۷״̬
뵽ôսеľţʥҲоޱȵʹҧд˷ų
Ȼ˵µţһʧǳĲأǵִʥݴʥţʥųЩţһ˵ʱ˶סһ¡


3009 ɫ
ţʥĿֻǧţһ˵ʱִʥţʥţʥƬǳĹ󣬾ٶʮٱҲ㹻ɣôֻųô˰
ţʥһִʥһ۵ĵҲų˳ʵţһе¶ˡ
ʲô㲻ƭţһеǿ֮ģôֻܻʣôˣѵ˵ţһı𡣡
ֲִʥᷢĸпôֻʣô㣬ȼûʲô
ţʥִʥݴʥһǲͱˣʣµôҲƴ˲ģȻĻ֮пɾûţһˡ
ִʥͬݴʥ˶һۣд֮ɫţһ徹ȻĲ㱻˸ˣǰЩɣڿǰֻǧţһ˵ʱʥǿΪʲôţʥὫһžǵϢй¶ˡ
ţʥǰ˵ԲܹǵϢйģô˷ţʥй¶˾ǵĴڣȻҪԵķɡ
ܹţʥƴɼţʥ˶ǺεȵʹޣͬʱҲ֤ţһȷܵشֻʣǧˡ
ִʥοţʥţʥЩ˾ﷱϢɣЩȺǲǴкҲû˭ȥǡ
ţʥһ⣬ţһֻʣôǾκεķ紵ˣ˵ʲôǰɱһĻ˭ţһҪˡ
˵ţʥԲκεȺǰֻҪܹţһ幹вˣҽ뵽ţһĵ̵ĻţʥԲһʱ佫ɱˡ
ܵţʥɱִʥݴʥѾ⣬һҪ֪ͨǧҪʱţʥɷǡ
һһǵţʥĻʱֻ¾ԳҲ޷ڡ
ݴʥţʥţʥȻȥˣ㰲ź֮š
ţʥִʥݴʥһȥӰţʥԣţ濴ţʥʥǵϢǣǱ𣿡
ţʥԲЦһǾѾ˶ǵУһͷһ˶һȮĻִʥݴʥͬҲһβεĶȮֻҪһԹսˣִʥݴʥǴ˷϶ɳǰȥѰǵڣֻҪȷ˾ǵĴڣǵΪˣȻǰȥռǵġ
ţ治˵ִʥݴʥ˶ǶϵĻʱɾһϷˡ
ţʥЦ˶ǾԲִܻͬʥһǵĻִʥҲ׵ưոݣʱ˫֮ͨսǵĹûİ취
ţ˸żڴ֮ɫڴʱִʥܹ˶ƴܾˡ
ţʥͷõĽˣһţһҲϣʱϣһž֮ռһ̡
ţҧֻϧǾǱţһģȴǱ˶Ǹȥ
ţĻţʥ˵ɫ൱ѿ˵ţһĪ衣
ţʥһһ۵̸ȥϸϸѲһһƬʵǿħͳͳɾˣҪԵİȫʣµЩѾκεʧˡ
ЩܹҴţһȻ࣬ǿ˵ܹǾˣʵνǿ
Ƕ֮˵ʵԽǿҪܺҲԽѣڵǿ˵Ҫһǧѣ궼δܹһ
ܺ¿νǰţʥǰ⣬ΪҪǧ˵УԱĲ켫Եţ˼ռа˾ų֮࣬ŮԵţֻѡ
ţʥţǵ֪һ֮󣬲ЩɵˣǾֶͨҲת֮ͱ˰ɣŮһӶС
ţʥ˰ֵ˵ͽˣҲܣǱҪеľڷܺ棬ҪԽԽˡ
ţ߲Ϊ֮ЦǷĻͲʲô⣬ȴ⡣
ţʥһ·һֱѹţǷѡһطбչء
ȴ˵ִʥݴʥһ𣬶ĬĬƷ裬Щʲôȴǿ
˺ôһִʥ²豭ݴʥݴʥţʥĻǷţ
ݴʥִʥһ۵˵ǰЩɵĻôţһֻʣôͲòˣоţʥϵҵģţʥҪǣҲҪôĴϷɡ
ִʥ˵ͷȷһֱţʥںɵͼѰһžǹţһ己׳󣬴Ҷ⵱Цû뵽ţʥȻһžǡ
ݴʥȴҡͷЦǺã̫ˣѰһžҲͰˣûռأǱ˸ȥΪ˻㱻˸壬ɲʲôرˡ
ִʥΣȷţʥķһžǣͬǵĹ̵дܿǣ˴ҪǱ𡣡
ݴʥҪǣѵǾɵǵʱѰһžǣڳЩռ˾ǵ˲Ƿǵ档
ִʥüЦĵ͵ˣȴҪȥѰǾˣҲǵĻһжᡣ
ִʥݴʥæԵĸϸϸķԸһʱʮѰԸ˳ȥÿһ鶼һ벽ʥǿԴ죬Ҳֻа벽ʥǿߴĶܹΣصĺɵбȫ
˵۷ǿߣ˵ںɵн̽Ļֱһľٶһɺɰӿܹ۷ǿ߸߶
ִʥܹɳôİ벽ʥǿߣɼִʥǶһžǺεȵӡ
ʱȥ˲һʱ䣬ִʥݴʥߵȵЩͷȻ˵ЩżҲûдߴ٣˵ô׾ܹѰĻͱ˸ˣȷķҪѰҲҪһʱ䡣
ʮȥʱִʥݴʥɾЩżˣǾǵھȻûбѰɳȥʮĶ붼ʧȥϵ
ʧȥϵȴмֿܣҪôЩʲôȫˣҪôʲôʲôΣյĵط
ִʥе£ִֻʥУǲܹٵȥˣҲ˵ǲգֻôûϢǾͲܹӲܣǱҪһ⡣
ݴʥ΢΢ͷǵȷҪһ⣬ȴ޷ȷǵϢǼ٣һţʥƵĻһ뿪½½֮Ͽɾû˭ܹѹţʥˡ
ִʥݴʥһִۣʥ֮ĲޣǱҪ߶ȾţʥɣǰȥѰǣ½еţʥͱʲôˡ
ݴʥЦŵİɣţʥˣʵʵҲͰˣʲôСĻôҿɲô˵ġ
ִʥϼ벽ʥǿߣʽ뵽ɵС
֮Уִʥ뼸¿żžĺɣȷ˷ǰҶСһЩͬʱѰǡ
֮մǰһƽޱȵվͻͻȻֿ֮ռ籩ռ籩ϯ֮£벽ʥ֮¾Իᱻ˲ǰ벽ʥǿǲСĵĻҲܻᱻߣ֪ᱻ籩ʲôյĵطȥ
ִʥϾǴʥǿߣӿʲôҲܹǰܿգǰĽŲ
һµʱ䣬ִʥȴûһջһգִʥߵļ浱УͻȻָ֮ԶһƬִʥʥ쿴һƬ⣬ƺ졣
ִʥҲѾǰһƬ⣬Ǻ⣬ִʥ˸žâͷ죬ȷйŹ֣СһЩǰȥ鿴һ¡
ںɵеִʥǿ˵ǼĶȥˣЩ󣬻̺ĪգҲпżĻԵ
ִʥڣ˵Ҳ̫ģϾܹ֮вһʥǿߵĴڻĲ࣬˵ˣﲻһƬѣΧҲǺܴ󣬲ʲôء


3010 ǿ
ִʥǰ棬ܿ켸˾͵˽ǰһƬԶԶĿȥĻƺһƬ棬ǵ˽ǰȴʲô棬һ޴ޱȵķɫݣҲ֪ɫݾʲôͷɢź⣬ͬһ㡣
ִʥȵĵףȻݣ֪סʲôĴڡ
漸ִʥĻż쿴ǰ޴ݣǿɲİἰȴûмִʥ˵ǰݵȻǺĶݿ
ִʥݿɲ򵥣еĻǰ벽ʥǿҲΪԣû޷ݣʱ˵ĻɾҪˡ
֪еʲôء
ִʥĵҴҽƿ˵
˵ִʥ̽ݵ˹ȥͼִʥǴֵָǷɫ֮ϣִʥһָ˵ܹ׵Ķڣһָ֮ȴݵǵ㱻
ִʥ͵һǣʱǰ鿪ִʥһӣʱƬ
ѿʮӰݵ˳ǼӰʱ澪һףȻǡ
ԭݵеʧȥϵһˡ
Ǵݵеһͬ˯εѹһִʥ漸˵ʱһӷӦ˹ޱȵѣæִʥ
ִʥ˰ֵö˵˵ôǵأһ
ִʥѯʣæһļ˵һ飬ԭɣһ·֮ޱȵСģյĵطСıܿôСģù˺ˮܹһͷޡ
޹ʮ㣬ɱȴǿ֮Ǳ㱻ԺȻʲô֪ˡ
ִʥҲǸˣʵʱ䳤˵Ļǿɾûˡ
ס֮󲢲£һǵȵݵг׵ʧȥ˵ֿ֮ŻὫһ¡
治ô˵޺пܾڸ
ô˵ϲ¶־֮ɫȻǰ޸µӡ̫ˣһڸס־塣
ִʥҡҡͷõģ޲ڸûиǧĻǲģ˵ˣݱҸƣ޿϶Ӧˣǲġ
ִʥôһ˵˲Ƿ
ִʥҵиʥУûѰǾڡ
ִʥЦŵһ˭벻Ҳǣ֮⣬мʧȥϵҲ֪ǵô㲻öпܶ
϶¶˵֮ɫ
ִʥ˼ǰУ·Ȼ˵գִʥ·Щջ㲻ʲôֻһִʥһ·ߵĶֱߣпܻɳ̽·Щ˴
ִʥȻ֪Щִʥȴû˶ı·ߣǼֱߣһоȳһ鱻֮⣬ҲûмˣȻЩ˺пһЩյĵط֮·ܿЩڡ
ȻЩ˱ܿȻҲͲִʥǰ·֮ϣǱʲôطҲִʥȥȡ
ʱȥ桢˲Щżһ·ôʱˣѾİˣǰʲôյĻǸͲ֪
ִʥԵ൱ƽ˵ô׾ͱѰôҲõõѰˡ
ִʥ滹漸һ۵ô㲻ͷԿɲС
ִʥôһ˵Ͻס¶߲֮ɫִʥǰС
·ִʥһյڣȫִʥ˲Ǵյ˳
ǴʱȥִʥЩţʥĻʵˣȻ֮ǰһƬյģʲô
Σִʥһ㶣̶϶¶˷֮ɫľǲǵһο½һĺյоǿյûʲôڡ
ͬ½ĺյľƣζһƬջͬ½һĴڡ
ִʥǴżּĻǾǾһƬյˣҶҴϸѰҡ
ִʥѣҲӣ²鿴ֻǳ˹֮⣬ʲôûУ˵ʲôˡ
ִʥǳһƬյеʱ򣬾֮ϣһֱչصĺڣӰҵĴ֮ǰ
ŮվһƬֻŮ洵λ֮дһȺǿߣпܴŴʥǿߣѾܹӦԵģҪء
صǿ߷׷׵ͷִʥǽ뵽һƬյʱ򣬵һʱ㾪Ů洵ˣƼĿľҪҪء
Ů洵ͳһ֮󣬾ͼŮǰߵҵĴš
ûжãҴŶһӰҵ˳һǿϢΪ߳һʥǿߡ
ֻŮ洵ȴʵûͻƵʥ𣬲ֻӺɢݵϢܹó϶ʵǿˣֻڴʥǿ֮ûмܹȵϺˡ
濴Ů洵˵ʱңĪǷʲô飿
Ůǰںյ⵽θ˵һ飬Բɵüͷһô˵˵Ӧһʥǿˣ
Ů洵˶һۣź˵ͷ
һĿ˰缸Ůϵ֪Ϧµ˿ڣܹϦµ˳ֵĻôǱûʲôõĵˡ
缸Ů¶ɬı飬ֻðҡͷЦϦµ˱ȥˣ񲢲
Բ̾˿ô˵ǾֻܹԿЩδ֪ĵˡ
˵źŮ洵˼벽ʥǿߵǼǰȥһЩˣȥţǽЩ޻˵һսɱĻôҲδˡ
֮ʵ֮ǿĶһʥǿߣҲη壬ǲ֪һʥǿߣջʲôʧ


3011 թ
ںŵͬʱִʥյѰһȴʲôûв鿴ִʥһһâʱǰĺձִʥнһ֮µޱߵʱһž޴ޱȵǳԶ
һž޴ޱȵǳյеʱִʥ˼˲ɵľһһ𾪵Ŀһžǡ
ִʥЦһȻǱԴҪһžǵûʲô⣬ؼûжٷֻҪֲԾ׾ܹʹþ¶
桢漸ھ֮϶ס¶ϲ֮ɫִʥʥǾ𣿡
ִʥͬҲǷǳĻϲϾܹѰǾ֤ţʥƭǣôǾϣһžǡ뵽Щ侲ִʥҲסüЦ
ʱִʥʥһžǣȻԴڱô϶֮ô󣬿϶ᾪռһžǵ
ôһ˵ִʥһֻϲˣȴһ㣬˵ţʥû˵ѵĻô֮ʥǿߴڣ˵ʥǿֶ߳ԸԼĻԼҲֲʲôȥ
뵽Щִʥ˾裬뵽ǿһأ뵽ͬǿ߾֮ϣִʥ̾ʹͷ
ʱ򣬺ҲŮ洵ȼ벽ʥǿ߳ھ֮յУԶԶľͿִʥˡ
ִʥǵ࣬ҲǶʮ˶ѣа벽ʥǿ߼滹Ҳˣʮ˶ǵǿ߶ѣִʥڣôִʥһ˾;Բݺӡ
ںǳֵʱִʥҲڵһʱ˺ˣִʥǿǵӦǴʥǿ߲ǣǳϵںһм˵ȴûʲôʥǿߡ
ˣִʥҲҺӣڿĵһ۵ʱִʥб㼫Ϊ𺳣ӺϣִʥܵһǿƣһƱҲԵôһЩѣҲ˵ԷѾ̤㵽˴ʥ磬˵ʲôʱȻһΪĴʥǿߡ
ں棬ִʥɲҵһİ벽ʥǿԴĳҲִʥ˾裬вĦţʥе˶Ϧµʥʲô˼ΪʲôԳúһǿ߳
ִʥ˼²ʱ򣬺濪ִʥµΪδĵ̣µĴƣѵ֪˾ٷǳʧ𣿡
ִʥ㲻˶Ϧµ˾ʲô˼ԵúǽԺ棬ִʥҲû˺˼ź½ִʥ֪γƺе˶Ϧµ𻰣ȻʵվһЩճΪʥǿ߷ʸ뱾Ի
üͷһ壬ִʥƺʲô½Ҳˣ֮ʲôĵطûаһĳʮĴʥҲûʲôֵġ
ؼһִʥȻһڵ˶Ϧµ˵ˣôͲˡ
ִʥʲôΪʲô֪˶Ϧµ˵ĴأҪ֪˶˴ڵϢ֮ҲǼ֪ģ˶ǵҲˣν˲֪Ϧµ˾Ͳͬˣ֪Ϧµ˴ڵ޼
ִʥȻ֪˵ĴڣɾͷǳĲͬˣһλʥڱչأȴǲ֪λʥӺ֪˶ϦµλʥϢġ
ִʥЦ⵹Ҳûʲô¸ǣǴţʥ֪λʥĴڵġ
˵˶ϦµڱչأִʥûлʲôִʥݴʥȻţʥôصϣ˶ϦµǶһҲҪ˲Ŷԡ
ڿǲµһ㶼˵˶ͬϦµû˵ĻôΪʲôԼ˶Ϧµ˶ûгء
涸Ȼ֮ţʥͷжʱһһȻִʥǴţʥ֪ǵϢģôִʥҲͿ֪ˡ
˿ִʥֻ漸ˣԵһ˵ִʥǴŴǰĻôֻһǿɾͱסˣٻܹһʱ䣬ֻϣܹϵ˶˶Ϧµٻһִ֡
治¶˿⣬һû뵽ţʥȻ˲ţй¶ǵϢ֪ţʥǲѾء
ִʥںķӦǲ⣬ԵȻţʥȷԷɣֻ˵˶ѣֲǽǵϢȫй¶ˣʵϢǲ³ģͬţʥϵ󡣡
üͷһ壬Ȼˣִʥļʶţʥ˵ֻԵ͸¶ôһϢִʥܹ뵽ʵִ࣬ʥѰ
ִʥźǰɣ֪һأ
һЦִʥȻʥ⣬ǰɡ
˵źڳһִʥǵļƣִʥѾ˱ܾ׼ǺͻȻ֮ȴִʥԥ
ʲô⣬ѵ˵˶Ϧµûг棬ھ֮ϲʲôԼȥɣǹ˵ĻôԼһۣ˶ǵⲻɡ
Уɲܹ׵ľͽǣ˭֪ûʲôΣյԼҪ֪һžǰһЩ֮ȻվĻԼĴʥǿߣ˵һСĵĻҲпܻ᳹׵ġ
ͷִʥϴһ˿Ц⣬Ȼźѽʵǲ˼һҪ龹ȻˣǽûʲôʱһˣϾĻϣܹлǰ
ִʥô˵һȴ¶һ˿ʧ֮ɫһ˿ʧһţǶſرעĻҲȴӲִʥĹע
ִʥһ˿΢ɲɫ仯УЦѵȻ²һ֮Ͽ϶ǲ壬͵ǰȥأҾ˵ˣĴʥǿǰ˶Ϧµôܲأ涼¶ҪԸ֮⣬ûĿ˰ɡ
˵ִ֪ʥͷĻ֪ʲôĸܣٺǳҡ
˵ִʥĶɵĻô淽ŰڳĿճǼǾҪʧЧˡ
һִʥִʥԶҪҲôһЪϢһ
뿴ִʥȴαƺٳһִʥЦͬʱȴҡͷҾͲˣϾ˶Ϧµλڱչأȵλʲôʱˣݷðɡ
˵ִʥźҲȥˣڡ
סǰִʥ˵λЪϢһҲð
ɫŹֵĿźǸģƺǶһЩŹ
ִʥˣһȥִֻʥЦ棬ǵı̫׾ˣ˶ϦµλѾȻҪƱҶƣλѵһҪ˰ǺڣʱĴսһ
ʧ桢Ů洵ִͣʥĻȴһɫúǹŹ֣˺ôһŮ洽סЦһЦһߵû뵽һλִʥȻ˶ɣʦҲǹðյģȻִʥǣҪ֪ǿ飬һʥǿûУ˵ִʥĽȥĻӦ
³һóѹε֮ǳ׵ķԾúǲӦĻִֻʥŻỳأĴӦлɵľִʥˣҲˣȻҪִʥ֪ҪĴء
νǱУҵסִʥȻĻһοɾ鷳ȥˡ
˻ص֮ϣһʱ㿪ʼϵ˶ֻ˶ͬϦµľʥǴսȴûоظϢǺݵϢȴǱ˶յ
˶֪Ĵʥ˾ǵĸһǴţʥй¶Ϣʱ˶вһڽϢ˶һнԷߣӮһӦԵʱ䡣
ûнյ˶ĻظкεȵĲȴ˵˶ڽӵϢ֮Ȼ֮ǿ˶ľʥĹƣǿĹľʥѹƵļ


3012 
ľʥЩŹֵĿͻȻ֮䱬˶һۣи㲻˶ڸʲô˱ĺúõģͻȻ֮䱬ľʥһ׼ûУ˶С
ħűɳ֮κһӦǶħűÿһκݺݵײʱĺ˲ܹжȥǿֲĳ
ľʥһߵֵ˶ĳһ˶˶㵽ڸʲô
˶Ȼܸӵ˺ĴѶҪ˵˶ǲŹ֣Ͼǿ˵ǵĸڣĸصȴһʥǿûУ£һʥǿߣһСĵĻصضпܻᶪʧġ
ʧصصӰж󣬱˵˶ˣһɵҲܹõһǶʧôתƵ˾֮ϵЩֻʮ֮˾űҪǸʱĴ³Բţһǿ٣ҲǱȫһЩ
ǾȫĶһЩΣȴͬġ
˵˶ŻôķӦϦµڵ֪Ϣ֮Ҳһ£ʵϢ̫ˣΪӦǷǳİȫŶԣȴûϵôǾй¶ˡ
֪ϢǴţʥй¶ȥģ˶Ҳû˿İ취ϾţʥԸһԷҲҪϢй¶ȥ˫ֲĳУôţʥϢй¶ȥ˶εʹ޶ûа취ϾվţʥĻţʥȴһⶼûС
˶ûнϢͨˣ˵ʱ㾪˵ϢͨǵĻӰͨǵķ֮𲻵ʲôãЩһսĺһЩء
˶ֻǸͨ˴ԣͨ˾ܵЩսȻ˵֪˶ͻȻ֮䴫ЩսΪΣȻ˶ôͨȻȫȥɡ
ֻǴ˿̴սͨҪսҲʵһս˲Сʱ䣬˵˫֮γһֶŵľ棬κһûܹռʲôˡ
ľ˫Щ֮ƴɱһľ񲻵òԼȥƴȡԼһڴսͻʵͻͽЩ˴ͻ֮ûжñ㱻ǸΪǿĶնɱ
Щһǰ̣·𶼲֪Ϊһͨ桢ǿ߿ҲǸпǧ
ǧ֮˫Ҳʣǧңһ˽֪֮࣬սǺεȵĲпᡣ
ΨһҵЩҴ߶һδε֮䣬ĥޱȵľνǾ֮еľ
һߵսĻƺǰǧڵܹ١
ľʥʥ´ʥͼ˶شѹģȴû뵽Ϧµ˴ɱʹǵգʥ´ʥʲôϣһµʧǲСۿٴսȥҲûʲô洦´ʥʥǵбס˽սͷ
˶ϦµͬҲͷֻ˺ǳŲû¶˵˶ͨǣͨǾ֪˶˼ԶֵķͨǱҪѰʱͣսҲܣֻܹɱС
´ʥ˰սͷϦµ´ʥʥս̾Ͳ˵ĹԴļٿ´ʥˣﻹ֪˵Ĵ㡣
ֻ´ʥϦµ˵ϦµˣôսȥƺҲֲʤ˫ʧ£ǵʱе˶ƴˣҲֲʹ˰սɡ
ϦµĿ´ʥһ۵սս˾ˣô׵顣
ʥŭôֻǲҵʧѲΪǻ˲ɣƴȥ˭ȼֲס
Ϧµ˲мĵսսе˶ƴˣǼҲҪΪ˾ˣǸʱҲͬڸˣҲãҵشľҪıźá
Ϧµô˵´ʥ˵ɫǳѿΪϦµ˵ֿмĿܻ֣Ҫ֪ǿɶһֱһԹսûмЩ֮⣬ҵشôͬûб뵽пĴս
һֱڻҵشӵžԵܹѹƻҵش˵ܾ޴ʧĻôʱʲôοɾͲ˵ˡ
ʧ̫Ļôܹѹһ˽׵ıĻʱԻӵ𣬿϶ٸĻᡣ
ǵʱľʥΪõĴʥǿҲԻᱻЩϽѹƣѹ꣬һЩ˷ϣЩ϶Ļġ
ʮ쵶ǣЩ˿ɲôĺİ˶ǵģ֮Իڹؼʱ̳֣Ҫܵʵ
ֻҪʵˣǶԾõĽˡ
ЩĿģʵľʥǿĺǷҲǳֻǲϣҲ˵ѵ˵ѹƲסЩһЩССҰ
˵ĵ̾ľʥĵڣȴǲͬˣƴɱȥĻɾҪҡˣǸʱƾǸ˿ѹƲסġ
´ʥϦµ˵ϦµˣҾͲǵʧô᲻ʹİսԴҶ洦ɲҪˣͬüֻѶѣǵʧ̫ĻѱЩ˾ͻǵ⡣
´ʥ䣬ǲòϣ´ʥ˵ȴʵһ¾ǵŰü桢ҹǵĻüҲʸڷϡ
˵ֻҪлĻüǾԻᷭԸ˶ǵģһ˫жǳ⹲ͬĵˣ԰üǲܹ˶ǽˣһûѹȣʱ˶Ʊػͬü˷ͻ
ʱ˶Ȼ֮俪ڵ´ʥ֮ǲòǣ˵ˣҶƴܾˣ˵ʵ̫ˣҰְɡ
Ȼ˶ڣϦµ˵Ȼ᲻ͬ⣬ֻ´ʥʥĵϣлỹܹսһ
˵´ʥʥȻҲʾĻӦϦµˡ


3013 ֵ
Ȼľʥ˶ǶҪսôս֮У˫֮᳹£һıμûжãƴɱһͷǳϡˣ˫֮һξ롣
ôյУɱ֮գ־ᶨĶ񻯣Ǳһɱ֮һ±־ʧᱻֱӳɢ䡣
üǼǵ£ҲֻңͬڡľڻڵҲ٣ԷͬҲʣҵ
˫ʣڵľߣ˲пĴսܹǧ֮бסҪʵȴռ˼һ֣û㹻ʵٺҲġ
ʣЩһϢĻʵٽһпܻһЩ۷ǿ߽ͻƣһٳΪ벽ʥǿߡ
˫İ벽ʥǿһͳȻʮ֮ࡣ
ʮ벽ʥǿڣǷǳľ˵ģʮİ벽ʥǿ֮Ужʮ˫ޡ
˫ֻ޾ϰ֮࣬˶ʮ𣬲ռķ֮һ࣬ô޾ˡ
⻹ʲôҪ˫İ벽ʥ߾˴ﵽʮ֮࣬ڡڻľڼȻʮ֮ࡣ
ʮİ벽ʥǿߣ֮üĻҪҪ֪һʼʱ򣬿ǰüİ벽ʥǿռ˶ġ
ֻʮ쵶ͻȻ֮ȴǸıΣʮ쵶һԸǿߵʱͬʹɱ֣˫֮䶼żĳԹ֮Ǻ飬ǿһˣ˰üǿ
ʧľʥǻ˶ˣ֪˸Եʧ֮󶼳Ĭʧ̫ˣս֮ϣȥʬ·ǴʬĺУĿġ
Ҵ߿ĬĬȥɨսЩҴ߿ʼΪԼһͬʬЩҲͬ飬˫໥֯һǰһ̻ڽɱھǲҲûбκεĳͻҶеޱȵĳʹȫ˼ͬʬ棬ʱ˸սĻĿܾǱȺ֮һٱ˸ɱ
ͨվ˶ߣűʬ̾˿ͨ̾Ұ̫ˣû뵽һսȻʧ֮ôߣ֪˵Ļ֪һս᲻ᱬ
̫˵ĵһս޿ɱܣ˵˭ӲսһˣûһսĻͬľʥ֮ĳ̣ǻҵشԹαأ˵һսᷢ޷ǾǷѡ
̫ô˵˵ǺùһЩ
ɫ൱ѿҿ;սˣȻĻôսȥĻЩɾҪȫƴˡ
ô˵ͨ治ѣ֪ǵھʣ¶٣ʧ̫ɡ
Խסһʧ̫ˣֱǳǵԤϣ֮ľֻʣһٶڶѣһʮڶ
ͨԲɵĵһǿЩ£ڴսܹȫٶڲǰ澹Ȼ˵ֻʣһٶڣǺεȱ䰡
ͨһô˵ü桢ҹǵ»ʣٶˡ
ͷȷˣӦʣٶڰɣǵľˡ
ӦüǵʧҲСǧֻ֮ʣٶڣʧ֮ܲ˵ˡ
˶֮ͨĶԻ˼ȴЩƮǲôľʥǣǵĺĴĸھǵİȫ
ǾԲʧ˵ڴսһϦµ˱ʧȥӰͨ˶ûмϦµˣϦµʵѾϻؾȥˡ
֮ϱҪһʥǿܹ֤ǵİΣʲôĻ˶ҲἱҴҵĸϻȥ
˶ȴϾ뿪ҪȥôҲҪҵش鴦˵
ʱ򣬰ü桢ҹһ쵶˹
Űüһ˶ͨ桢ǲ̾һ˫֮չ鲻Ѷѣ˵ǿѾȥôƺѾôҪˣüҲͬһ쵶һЩ˵ʵĻʵҲڻԴ
˵²⵽üǰ⣬˶ȻǴͨӭȥ
Σ˶ôһʥǿߣüվҪһ𾴵ģ˶֮󣬰üſ˶˶˷ܹش˶ǣشʱӦûʵǰ˶ˡ
˶ȻһЦü˵ĲľʥǳҪҡȻսӦòٷˣͻʱҲֻСΧĳͻλȻҪȥôҲףһ·˳ɡ
˶ĺ˵ü˸ܵ˶ȵȷȵģȻ˵Ҳ֮ɣҲһ˶ǵĹ۸УҪҪࡣ
ҪðüȥѡһΪжһĻ˵üǻѡѡ˼ӡ˶ˡ
ĿͰü˻ʮ쵶ˣƺƵԶȥ
Զľʥ˶ȴֻܹţǺ޲̽üЩ˸ʬˣǺòװսѾܲһĶսˡ
ˣΪ˶Ըüǣȴƴܾˣľʥǿǲ㣬ȻĻ´ʥҲڻ˶սˡ
ľʥǸȴֲһȥƴ˷ӦͨżֲмǱǣҪƴƴģƴΣҾͲƾʥͷȥһջٴζɽ𣬿ǾȻûˡ
˶΢΢һЦʵҲֲǣκ˴ǵλ棬ѡ񶼻ͬһģϾӵеԽԽ޷ᣬͺñǸ޷һľʥµ˵пԭ


3014 Ȼȥ
̫˺Ȼ֮˶˶ǰѶǣƺЩԷս֪
˶̾˿ǰͬԷսҲûøոյϢӰҵ񡣡
ͨԲɵؽеĪʲôõϢ𡣡
˶治ǰѶ˵һžͱ˸ˡ
һ㶣žͨйŹ֣Ҫ֪һžǼȻ궼ûб֣ΪʲôǸոռ֮ͱ˸ء
˵ͨ͵һֵ֪ˣһţʥţʥ֮⣬û֪ǵڣţʥϢй¶ȥġ
˷Ӧ̫˴żּеûгʲôɣʦ򣬾һʥǿɱȥֻҪ׼ĻҲܹӦ
˶ѾԷߣֻԷȻѾȥǼȻ֪˾ǵڣֻ»Ĳʱ϶ٴεľģǸʱܷסǿɾͲ˵ˡ
Ҳ˶ǾһŻ̸۾ǵϢ桢ӦǵڳĻ˶ǿ϶й¶ھǵϢ
Ϊ֮һ벽ʥǿԵʣһΪһİ벽ʥǿʬ
˵˶ǲܹܿ۾ǵϢ
˶統Щ벽ʥǿߵȴ벽ʥǿߣټ̫棬˶һȻ벽ʥǿߣ벽ʥǿߡ
˶һʮİ벽ʥǿߣ˵ʣµʮǰüЩˣǺʮ쵶Ǽ֮ΪЩҪѰյĳһѩǰܣƴɱƴм벽ʥǿɴŶһͬھˣҲΪˣʹŵİ벽ʥǿôࡣ
˶ļʮʮ֮࣬һ˶ǵʧ˵൱ģȻ˵ھ߷ûʲôʧϾҲûдٵߣؼǰ벽ʥĴڼʮֺ֮࣬εȾˣʧôľڵ֪˶ǵʧ֮Ҳ˿Թ
Ϊô˶ǵʧҪǵʧҪĶࡣ
һս˶ǳ׵ڻҵشˣҵشľƻ֮Գν㶦֮ơ
һü桢ҹʮ쵶Щһ˶ͬҲһ
ʵǿҲ˼ʧҪͬھȻӦòȹģĴսˡ
ǰͬ˶˰ݱʧôǽˣҿƺǺƽǵľˣֻռһĵָ̲ܹʵ
˶˵˼һ˵λо仰ȴҪλһ
æ˶ʲô˵ôһš
˶ЦЦҲûʲôֻǾǴȥһҪռݶٵĴ½ռݵĵ㹻ǷϢʿɶֹҪˣվߣҪлҪһʱ䣬̫Ļ¡
˶⻰Ȼ˵û˵꣬е˼ȴǱĺ޷Ǿռ̵ʱܹһЩ
˶Ļ֮ͷ·һˮͷһӾʹ˹
˶˶һۣɫص˶ĵл˶ѣǸѵĻֻǾҪ´ˡ
˶΢΢һЦϣǲҪҶ¾ͺãǲ׼ţֻҵشռ½㹻ˣԸĻǱڶӣʱҲܹ໥Ӧһ
˲ɻĿ˶һۣٿͨƺ˶Ļûʲô飬Ҳ˵˶˵ĶģȴЩˣķôľôʧ˶ǾȻռ̣½ѣҲ̫˰ɡ
ȻǺǲ˶ǵʲô˼˶˵Ļֱֲܹȥʡ
ֻд⣬˷ռҪܵԭ½ģȴǷ㡣
ȥͨǲҪ̫̰ϣܹΪźãȻĻǿ϶пͷԵġ
˶ЦЦ˵ĶѾ˵ˣǾҪ컯ˣֻҪסռݵ½㹻ˣ˵ռݵ½ÿһ鶼СЩͨĴ½ٵֵ߰˿½ˡ
ͨЦŵǲȥռ½ЩҲǣֻҪܹĻȥĻʱڻҵشԲ⡣
̶̵ļյĹͨ˱㽫ռݵ½ϵ鰲ŵ׵˻һС
˶˵ϦµѾص˾ǣϦµ򣬺ǲ̫ľǵˣΪԤһҾձ˷أ뿪֮ǰȴҪһ򡣡
ֻ˶Цŵ֪ûԸҪ֪ҲǵһҪĸڣʧ
һֻ̫վɡ
˶۾һ̫أ˶ȻǷǳ⣬ֻ̫һ˵Ļ˶ǲģĿɨ
ͨЦŵҿɲʺϴɱɱˣ˷ȥⲻ˴սҿɲ
˶ͨһۣͨԼ˵ʺ˶ĿԪʼϡ
ǰ̫ˡԪʼƺʺˣȻ̫ôԪʼ̫ͬˡ
Ԫʼע⵽˶Ŀ⣬ұһɡ
˶ֵ˼벽ʥǿߣͬʱʮޱ£Ҳжʮҵİ벽ʥǿˣʮ벽ʥǿߵĻ˶ôȥһ롣
̫˵ˣټǳʲôĻܹ˶Ҳûʲôɵġ
ڶ죬˶ϼʮ벽ʥǿߣȻ뿪ҵشߵϢûоκˣľʥҲ벻˶ʱѡ뿪
ȴ˵ִʥΪǰһ۶ɵ˶ϦµҪھ֮ϲʲôԸ̴Զݡ
½ִ֮ʥżϲǰӭӵݴʥ


3015 
ݴʥִʥȻǷǳϲִʥȳ桢ֻ֮⣬ļ֧һ֧׵ʧȥϵ֮⣬Ѿء
ִʥ˳ݴʥȻǷִʥӭ˴УżּУݴʥִʥִʥ˵˵ǲѰһžǣ˶Ϧµʥǿߣ
ִʥ΢΢һЦ򵥵Ľȳ滹˵һ飬һתᵽ˾ǡ
ݴʥĵҲǾǵϢ滹αȵĵǲô⣬ִʥἰǵϢݴʥȻ̾һ񣬴˾ִʥ
ִʥǹżЦһƬյйȻһžǣţʥû˵ƭǣһ·ϣķ˲һʱ䷽ѰһžǵڡҪ⼫Ϊٵĺڣѹһžһֱûбء
ݴʥԸ̾һ·̣ǵ̫Զֻͨ߸·ĻҪʮʱ䣬ʮʱ䲻㳤ֻ·ĻҲ̫ˣҲܹΪʲôһֱû˵ǴڵϢˣϾ½߷ֲ̽Ҳܽ쵽ôңԶĵطȥ
˵ݴʥĵĿִʥӦüţʥе˶Ϧµλɡ֪ʲô̬ȣӦöǳֵжԵ̬Ȳǡ
ݴʥ
ִʥȴҡͷҵûм˶Ϧµˣ˶û¶棬ֻǼһ벽ʥǿ߶ѣһ벽ʥǿߵʵǼǿģǲػҪ˶ñпͻƳΪ൱ĴʥǿߣȻˣĿԻһЩ
ˣִʥںҲ˵൱֮ˣִʥĻݴʥɵһ貵Ĺ⻪ִʥ㵵ĵ˵Է֮оȻôһʱпͻƳΪʥǿߵĴڣ
ִʥͷҵһ㻹ܹжϳģԷʵҪ뵱еҪǿһЩ˶Ϧµû¶棬һǿ߻棬ʱԷȻǰһۡ
ɣ϶թ
ݴʥִʥôһ˵Ƶþһ뷨ִʥһ㣬Ȼǻɺִʥǰһ⣬ִʥ϶ǲʲôյִʥԼȥ
ԼˣԼĻҲһôУľٶȻǱˡ
ִʥЦŵǰʱҾͻɶԷթȻȻǲܹ˶ԷĵҪ֪Ǿ֮ϿǴʥǿߵģ˵ٽ֮ϵһЩյȻʲôյķĻң˵һСĵĻҲпǸᱻԷƵǾ֮ϡ
ݴʥһµĵȷˣ˶Ϧµǲ֮
ִʥЦһܹΪʥǿߣмϲմѪԵģɱ鲻ֻ֪ţʥһ弸ȫ𣬾ţʥһʥǿ߶Է˵ôؾ֪˶Ϧµ˱Ȼֶκ֮
˵˶Ϧµִ֪ʥݴʥ˶ǵ۵Ļ֪¶ʲô顣
Ȼ˵˶ͬմȾ˵Ҫ˵ɱ飬մѪȵĻôͬЩʥǿȣ˶ĵۡ
ִʥżֵʱҾܾǺ룬ûпԷʧ䣬ɼǱȻǲ⣬ֻǱҸʶƣһǷǳʧġ
ݴʥЦȻģǻ˼ҪƵѣȴûʲôãѸȻǷǳĶ˵ģȵǼ˶ϦµǵʱһҪúõĳЦһ
ִʥɫһȻѾȷһžǵڣôǾҪһ¸βܹһž֮ϷһЩôˡ
ݴʥ΢΢ͷôȻ˵ǿ⣬ܹһڰ벽ʥǿ߶Ҳһǵʡ˽˵̫Ե
ִʥһ˭ĲʶȤͳͳնɱ˾ǡ
ִʥӷǳ˽⣬˵ִʥ˵Ļݴʥһ㶼֣΢΢һЦûִʥǴѶ½֮ϵһڰ벽ʥǿߡ
½֮ޱȣôһ½֮ϣķϢȻǵǿߣֻΪ֪İ벽ʥǿ߾н֮ࡣ
ٶİ벽ʥǿһǳڵĴ½֮ϵģռ֮߳ɣȻһ־⣬ƮںɵУ̽źɵ棬ЩƯǿ߻ǧ궼δػһΡ
Ȼˣ½ô󣬾ǿִʥݴʥҲȫƿ½֮еǿߣҲһЩΪ֪İ벽ʥǿߴڣ½жٵİ벽ʥǿߣκһ˶˵
ݴʥȻǽ֪ͣ½֮ϵЩ벽ʥǿ߶֪ͨˡ
Ϊݴʥ֪ͣ½֮ϵİ벽ʥǿ߲ʮ֮࣬һһĽӵݴʥĴѶ
Щǿ֮䣬ȻĶϵǰ벽ʥǿߣҲܸ˭ûмѰ
ͻȻ֮õݴʥĴ٣ЩǿߵȻ໥ҪѯһһѯܿŸֹϵļʮ벽ʥǿ߶Ѿ֪е˶ӵݴʥĴ١
Щӵ˴ٵһȴһӽܹݴʥټеǿߣֻʲô·ɡ
뵽֮ǰţһ½֮ŵ飬Ǿ飬ִʥݴʥҲһԶûѯǵ˼
ţһ½ţڴҿѾǷǳ֮شˣôش鶼ûѯǵȴټǣͲòǿ޵ɻ
ʲô飬ȻҪݴʥԴеˣɻǿ߷׷ݴʥڸ˹ȥ
ݴʥĵ½֮ȻǹΪֻ֪֪Ϊ֪ܹһĿǲ࣬Щ벽ʥǿڵõݴʥĴ֮Ȼ㹻ʸС
Ƕ̶̵һʱѣǽӵݴʥĴٵЩǿ߶뵽ݴʥĵ
ݴʥЩ˲ûڵһʱټЩǿ˵ƽľۼһĻ൱ĺģԴҲûżľۼһ𻰡
ıܿеɻ󣬵Ե÷ǳǢ
ݴʥִʥ˵Ҳû˶ȣ֪ʲôʱټĴ֮ϢĳӰϢ֣֮еһǿ߶ûоӰ˵Ȼִʥݴʥˡ
ʥǿ߳ڴУ˵ϢĻȻǲᾪκˡ
Ǻܿ˿ִʥݴʥߵӰʥǿߣЩȻܼ𻰣һıͣһʮʮ٣ܿе˶ߡ
ƽִ֮ʥݴʥǰ
ִʥݴʥ˽еǿټɲΪˣģֻǵİ˰ֱʾ˸
֮һĿȻǿִʥݴʥִʥҵʱ֣˵ִʥĲڵĻôвŻֹ᷸أϾݴʥټеǿߣôĶִܲʥ
ִʥҲôҰһȻ˵ƽ￴ȥִʥݴʥ˵Ľ鲻˭ұ֤ݴʥл᲻ټȥԸִʥǹ˵ĻЩ˼мɾͲˡȻִʥҲôҲͲõһˡ
ݴʥĿϴɨݴʥϵĿ⣬ûм˸ͬݴʥӵģһ΢΢ͷȥ
˵ķӦȻݴʥ⣬˵ıݴʥΪǴҶһֳ
ݴʥһĵ콫ټп϶Ƿǳɻ󣬾Ϊʲô顣
ʮ벽ʥǿ֮ȻһЩ൱ǿߣͱ棬ʵǿڼʮ벽ʥǿߵҲܹȥǰ壬ӸǿҰޱȡ
ݴʥĻ濪ݴʥǶʴʥĪ½ʲôǿвɣȻĻҪʥе˶ټ
Ĵ󵨣ȻǷǳ壬һۣжڴݴʥĴ𸴡
ݴʥһۣЦһ棬ȻĴ󵨰ԸߴҵǣټǰǳʲôǿĵˣһϲҪߴҡ
˲΢΢һ㶣һͬʱҲǳĺ棬Ȼʲôѣôݴʥνϲʲôأܹݴʥִʥʥǿ֣أԲʲôС顣


3016 
ִʥһԿڵҶӦѾ֪ţһ˰ɡ
˵˵ͷôǲ֪ܲл漰һʥǿߡ
ִʥţһ㱻壬ţʥˣţʥϣҲòţһ塣
ֻϢôзޱߵĲţһʵǿǿһԲɣţһţʥôһʥǿ㻹㲻ǿĻôҪôǿġ
ôǿţһھȻ㱻壬˵ĳ൱֮ģ⻰ǳִʥ֮ڵĻǶҪǲſڴƻƿЦء
ôǿţһôܻ㱻أֱǲ˼
ڴȴŬ㾪˵Ϣ
֮ɫʶĵʴʥţһǿ󣬾ʲôĵˣȻ㱻壬˵ŴʥеĺϢͬйء
ִʥЦȷйأǿ֪ţʥΪǽţһ壬͸һһǹϵһžǵġ
ʲôȻһžǡ
찡һžǣôܡ
˵ţһ㱻漰һžǵĻ⵹ܹ˵ͨˡ
̾ͷ˸ָľ֮̾ͬʱͷһЩ׹еԵɣֻһЩȴǰĽп࣬һžǵķδؾʲô£㲻þһˡ
ţһ嶼𣬲룬ִʥݴʥ϶ǶһžǣټеǰĿҲԣȻҪȡһžǵġ
ǱȻǱռˣռ˾ǵҲ̫̫˵ĻҲܻţһ塣
뵽ǺܺпҪͬһţһǿϣһЩȻ㷲
еǵģȻҲԾϲֵģҰ˭Уһžǲһըǿ
ִʥݴʥ˶̨֮ϣ·Ȼǽе˵ɫӦУһЩ¶֮ɫִʥݴʥȻܹЩ˵ĵǣվǵĻЩ̫һЩȻΪϲ
ЩǾϲ֮ɫڳԾԾԵļƵǿߣִʥݴʥбЩ˷Ӧ̫ͬʱȻǷǳϲЩû̫ĻǿˡҲֻǿ߲ܹΪãõЩ̫˽
ֻѲ⣬ִʥݴʥ½֮ϳưҲƿеˣһ󲿷ֵǿ߰ˣˣдǿߣʣµЩǿ߼ʲôڴѹҲֻܹǵ
ִʥһһЩӦܹµһЩˣټǰΪһžǣһɣ˵ܹһžǵռһžǵĻʱǸԵӭεȵķչء
ִʥĹĶǿߣԵޱȵ侲ʱ潿ʥһžǼȻ㹻ʵţһشȵţʥԶݣ֪ռһžǵʵ֮ǿԳ½㹻֮Կء
ôһʣе˶侲ȻǿִʥݴʥˣЩ˶ھǵϢֻ˵һ֪ǼȻִʥݴʥټǹҪһžǵ⣬Ҫ˵ִʥǶһžûʲô˽Ļûм˻Űɡ
ҵĿȻִʥݴʥ˵ϣͬʱҲϣ˽һռһžǵľʲôǶԷȻܹţһȵԶݣɾͲһܹˡ
ִʥ˺һ۵ǣǰãǰһžһ⣬ϴţʥ֪ϢԶ϶ռһžǵ˶ϦµʥΪ׵һǿʵ½֮¡
ִʥô˵Ȼһ½ҪôһǿжȡһžǣԲһ׵顣
֪ЩϢ֮ǿҲԵ侲˼֣ʥԷʵҪԶԷıһžǿ²һ׵ɡ
ִʥЦŵȻ漰һžǣҪһЩ۾ռˣĺôܻƾյأǵʵȶԷʱǰڳƣܹöԷɵǿһöԷǵóһ
ս֮𣿡
ֹţȴ¶һ˿ЦҪս֮ǲܵ飬˫֮ʵ⣬ִֻʥ˼ϸһĻͬռһžǵȣ½ǾۼҲԷ൱ѡ
֮£ҪѹȶԷôһܵ飬Ϊ˶ռǣԷԸţʥΪ׵ţһѪսѵͬǴս˵ɲ浽Ϊѹ֮£Էͻ᳼
ȻִʥݴʥҲǵĻͺƲסڳˣݴʥӹִʥĻеҲټǰҪǲʲôõİ취ǼһЩʧͬʱܹһžǵ档
ֻԶԵʥ˵䲻ĻҪӶԷзһžǵ棬ǲһĴ۵ĻͲʵԷҲ֮ȻǸţһսô϶ηǣʱǳһս֮ûѡ񡣡
֪˵ĴеִʥݴʥںûʲôøУֻǺ½֮ǿǼټŮ԰벽ʥǿߣͬǿ߶ŲĽ飬ִʥݴʥҲѵ档
ִʥֻЦŵԷսѵ˵ǾͲһսΪһžǣƴɱһҲֵõģĪ½ƽվãҶѾʧȥѪԲɡ
ִʥֱӿʼ˵ΪһžǣĴսȥˣڵ֪Ҫһžֵʱе˶дս׼ܹߵ񣬳Ϊ벽ʥǿߣɲ˺´սġ
ǺҲȻһЦʥȴ˵ЦˣСŮӸ˵ڳλѣûһ´սģǱҪǺãһսĸĿΪΣҪƿشսĹģȻĻսĻǸʱ˲ݵвźá
ݴʥƵ˵ĲֻȥǵģɲҪԷģϾʱһҪһž湲ͬչء
˻ȻȺȺֽ飬Ȼ뷽跨Ĵٳǵ뷨ܹ˳ɡ
ȻεۣۼȴǱģû˭Ϊƾſտڰ׻ܹıһžǵģҪǵ棬ôҲҪ㹻ĵС
ִʥôľٶţʥˣţʥͬţۼһ
ţзžʥִʥ˹ˣػǿ϶Ѱ˾ǵڣټеˣ϶Ҫһžˡ
ţʥ΢΢¶һ˿ЦǰһžǵջҾͲִʥ̵ܹסսɣܹ˶ƴܾˡ
ţЦŵֻ˫ƴܾˣôǲȻĻһ״Ҫûôס
½ʼȻһǿͳһôжȻǷǳ֮죬˵ǿƿ½ųϵĴСһǿߵµʼۼ
֮£ӵżǿĵ̣񼫶࣬Ƕ̶̵İµʱѣ׵ıƼ˰˰֮ľҪ֪⻹Ǹļޣ˵Ļֻ־ٷһҲ⡣
˰֮ľƼһǺ桢ǿҲǵһμ˺ĳ棬κ˿Ƿǳ𾪵ġ
Ͼ½֮ϴûбģĶսһƼôǿ߶½˵ǵһΡ
ǰлЩǿڿ֮ľƼһʱ򣬴в޵ĺ飬ôڣǲͬԷһսǵڱصá
˵ڿЩʱ򣬴ҶıһĳģΪһ϶ܹһžռһǵĵ
½ôĶͬʱϦµͬ˶ҲȺص˾ǡ
˶˷ؾ֮ʥǿ򣬺˲ǳ׵ķ˵֮ϣǼ߰˳ɵ˵ػסǵĻôվǱȡҲûʲôɱԹġ
Ϧµһ£ǻ֮Ҳֻöѣ˶˰


3017 ħű
˶֮󣬵һʱ˺棬ڿ˶ʱһģ˶˶ǻˣɲ֪Щʱգҿǳ˼ѹ¶˾ǡ
˶΢΢һЦǿǷĵĺܣûмܹǵġ
ЦЦҿûôʹթԷߵĻ˵ľһƬǽľˡ
˶ɫһ棬˵˵ԷʲôͷʵΣ
Ȼ˵˶ѾӺĴѶе֪ԷһʥǿΪףϾֻǴѶϢ϶ô꾡
һһʮĽηִʥˣټִʥķӦԼߵ˵һ顣
˶üͷ˵ԷȻǴţʥ֪ľǵϢ϶ţʥй¶ȥģǴţʥλĻȻҪôѡĶȻʵܹ̫˲ǡ
ͷǰǵʵΣţʥӦ֪ģ˵ţʥҪǵĻôѡĶ϶ʵǲǡ
һ¶־ɫ˵ִʥǿ϶ǲֹһʥ㲻þ֮Ĵʥǿߣһǵ鷳ˡ
˶ɫصĵ鷳϶УСȷִʥǰӦǽȷģʱӦǣ϶ΪͬϦµھ֮ϣΨǻҲǹ˼ˣȷ˾ǵĴִ֮ʥ̴ȥ
϶ˣڹؼǶԷ϶֪ǵĵϸȴǶִʥһ֪֮ǰ˽з֮⣬ҪԵ
˶ǺһЦҲ̫ۣǴԲӦ䣬Ҫ֪һ·Ǵɱ𣬻Ĳʲôƴɱ˾һսѣʵǶԷȻĻҪԸǣǿûôļ򵥡
˶ôһ˵ҲǾһҪ˵治˵ı۲ǣֻǴʥǿߵѹ̫󣬺ǰǣܵѹԲŻǰķӦڱ˶ôһ˵еȥ˶Ǿ⡣
˶һżЦҹʵ˵ʲôʱܹͻƣʱǿɾʥǿߣɵУĲʲôֽء
һ塢ħһ壬֮ںɵô̵ĻȺ֮Ĵʥǿ
һҲˣĻôôһɾܹںɵкˡ
˵ͻˣ˶ǾʥǿߣʱǻħһҲ˶ˣΪ˶ǣǻħһҲӲʵ磬ǲֵá
˭ûмҵжԵ˵ͬһƴܾ˵ĻʧȥôĶͷǻûһӵϰ
ǰ˶ڻҵشһľʥͬЩС֮Ļ˵˶ǾֶͨҲᱻ׵ĸϳҵشôлء
оǻħһ壬ħһ˶ǵвķ粴ʥ׼㾡˶ǵʱ򣬽һ嶯ˣ֮£ħһΪһôһ϶֣˶Ƕһ٣񾭹˷չȻ𣬾ٴԻħһ壬˶Ҳ֮Կĵʵ
֮󣬿˶˶һǵʧƺСͨȻһʮ֮İ벽ʥĴڣôʧ˵Щ˽ˡ
˶ҲüͷΪ˵ĺеκһ벽ʥǿߵʧǲӵģοһô࣬ʵȻ൱Ĵ
˶źҷģһ취ģ⼸ս˵Ϊ綼ͻƵļҲ֪һܹм˳ͻƳΪ벽ʥǿߣ˵ܹӼˡ
˵ͷЦŵԪӡ౦Ǽ˾мļͻƳɹϧ׼ˡʦˣǵܹѹһ£˵ҲмϣͻƳɹ
˶ֻЦЦи˵ĻԵ˭Ҳұ֤Ԫӡ౦ܹ˳ͻơ
ȥ֮󣬸鶼ȥҲò˶ġ
˶Ǽ˰ŮŮν൱æµȻ˵鲻𣬵ǴҪŮġ
˶ﲻʲôæҲûȥŮŮ֮ȥչȥˡ
˶չؿɲΪʲôģͬľʥһսûܴ֮ԱչȴҪһ¿ǲܹħ
ڶħűпǷӡϰ֮İ벽ʥĶħģЩħڶħűУħֹܲ¼ڶħűԾܹð벽ʥĶħܲס̶ԾôЩħڶħűоޱȵˡ
˵ϣĻ϶жħĶġ
˶ʵһЩ벽ʥǿ߼ĴڸͲʲô⣬˶ҪЩħ⡣
ЩħڶħűУܹЩħԸֵĻҲǷˣȻ˵һЩ޶ֻ֮Ҫ˶ܹƿЩħҪãǻ˶˵
Ͼһ˶һʧСʮİ벽ʥǿߵʧ˽ˣҿдǱޣ˵ͨЩǿߵĻôǺ䶯ȥˡ
ħű˶ǰǺɢϢĶħű˶޷ȷħűʲôıҪ˵ǳ֮ɣ˶ֻǼ򵥵ƿؾܹӳ֮ܣȫӵĻ֮ǿʵ̫ˣ˶Բǳܹ֮ġ
˶ҲţǼˣȻ벻ͨôͲȥ룬ħűΪƿأһܹ⿪š
Ƕħű˶һλһû뵽ħűУ˶ӰʧħűʧʱһʥǰδܹѰóħűĴڡ
ħűе˶Ҳٵһνˣ֮ЩħĿռˡ
һƬռ伫ħУ˹¼Żǹ¼ţûڣҲѹħܲĹ¼š
ϰ֮ĶħһƬռ䵱У˵˶ǴʥǿҲҾеĶħ˵ȫǴĶħҪԸĻʱôʮĶħ˶Ҫˡ


3018 ħ
Ӧʮİ벽ʥǿߣ˵Ļ˶ֲ޵еĴڣȻмܲסӶ֮⣬ƺҲûѡ񣬳ԸⱻЩħɱˡ
ֻϧ˶ûܹħű׵ˣȻĻЩħűĶħһֻҪ˶ԸĻһͷܹԷͨħűɱˡ
ħűܹΪ˶ãվʺ˶ı˶ҪЩħҪͨŬȻֻҪƶħűܹЩħﻹõķѾ
˶޵Ŀռ䵱дҪѰҶħȻʲôѵ飬Ҳһʱܹġ
Щħڶħűп˵Ǿ޶˵õĻһܹ̾һħãҪóʱܹ
˶̫ڽ뵽ħűûжã˶һħ
һħϵϢǿҲܹħűһֱ죬һħ־滹൱ģû㹻ᶨ־ĻͲ˹¼ŵĻмʱ䡣
ħ˶˸ɫȻ֮䶢˶㾿ʲôˣΪʲôҴûм㣿
ħҲռ䵱дˣ˵ռ֮еһжǳϤռǳĹ󣬿Ǽܲסʱ̫ʱ䵱УִܹһطȻĻҪһƬռһԲʲô⡣
˵ħڱһƬռ䵱ееĶħǳϤֻаٶĶħƽ߶һٿԼļįǵֻһ˵Ļ¾־εļᶨҲܼô
ħΪԼʶеĶħ˶ȴûһӡ˲Żѯ˶
˶Ҳͬħ´һ΢΢һЦ˶֪λγƺ
˶ΪħͿ͸˶Ϊв²˶ʲô˿˶˶ħôû˵֣˵ɣ㾿ʲôˣΪʲô
˶΢΢һЦ˵ԼĻ֪𡣡
˶ħȴûԼ˼˵˵ħʲôķӦ˶ȴ൱ڴ
Ȼħ˶Ļ֮ǴȵӦ֮ħĶ˶б⣬Ǹƣ˶ĵϸĻ˶ץסˡ
һħѹĵ𺳣˶ҧ˵磬֪ʲô֤𣿡
˶Цħôѵ˵ħû˵ҵĴ˵𣿡
Ȼ֮ħӦһ𾪵Ŀ˶㣬û뵽Ȼ㣬ˣ֮ǰصʧô˵ȷˡ
˶ĵѵ˵ƭ㻹ܹʲôôɡ
ħǾϲ֮ɫ˶˶ѣȻܹô϶뿪İ취ֻҪܹ뿪طħ֤һᱨġ
˶ЦֻħЩ֪Ŀ˶Щף˶ЦЩʲô
˶Цħо϶ʲô£ֻֻܹ˶ϾҪ뿪ͬһĵطĻֻܿ˶ˣǵ˶ĻֻҪ˶뿪ʱɾᰡ
˶Ц֮ħЩ˱һĿ˵ˣ˵ҸҽЩħųȥǽǶųȥĻ˭֪ʱǻʲôĶ
˶˵ħΪ˶ǲԸ뿪İ취Ȼ˶취вͨħȻܹѺĶħ̷ɫ䣬ײк֮ɫ˶Ҫ뿪İ취˵ȻĻǾͲҪҶ㲻ˡ
˶̽һȻǽɽ׸ıưѺˣЩħǱԲģ˵ͷ治Ƕħɫ
˶Ŀħһ۵б¾ͶְɣܹƷĻҵǲ뿪İ취
ħкһȻԼǾͲҪˡ
˵֮䣬ħȻ˶˶ʺץ˹ʺνһҪڣǶ˶˵һץסʺĻԷֻҪܹ׵Ľֵժߡ
˶ħ˹ȥһħϣʱħĵĵ˳ȥ
˶ʵҪԸħȻûʲôѵģȻ˵˶УħʵԣǾ˶վħħҲδܹ˵ĵ˶
һƽħ˳ȥħһĨȥǵѪ֮ɫܣʵΪʲôôǿȻȶħ֮Ҫǿ󡣡
˶ĵħ֮ЩħǿĴڰɣǶԷͻƳΪ˴ʥǿߣȻĻʧħ֮ǰҲ΢ǿһЩ϶ѡ
ħ˶Ļסˣ㵵Ŀ˶ֻԴ¡¡ֱ죬ʲôԷȻǴʥǿߣôܡ
ħܿͷӦ˹˶û˵ѵĿܣϾ˶׵ľͽɳȥħ֮ǿĴڶһ㣬ôܹʵ֤˶ʵﵽ˴ʥ
оǣ˶ܹħű˵ħűƾʵﵽʥ硣
ֲ룬ʵô˾ۼһİ취ܹӶħűѳȥԴҶһµΪֻʵﵽ˴ʥп뿪ħű
Щ˼ȻܹΪպյĶˣô˵Ǽ֮ǱеĻмĿͻƳΪʥǿߡ
ǱڶħűУħűȻѹǣεŬûһ˿ĻͻƣҪڶħűǱж
һȻ֮Цһ˶ǰɣǴʥǿߣǲҪˣôˣѵò𣬵ʱѻǣͲҲ뿪İ취
ȻԼһ˲˶Ķ֣ǹϣһʱ֪ͨĶħħ˵еĶħϵ˶Ϣȥͺһ̶ˮкȻ֮䱻ҽһʯ޴ĲŹ֡
ЩڶħűееĶħΨһϣܹ뿪һĵطȻϣŵǽӵϢĶħڵһʱ


3019 ħ֮
ȻֻһĹ򣬾ħǽһЩļħ˹ԶԶıħħҿ˶
ħϵħ·һӵ࣬վﲢûʲô˶ָָûУλǵʧ˶Ѿ׿ڳԼ磬ҿ󵽰ɣζ뿪ϣ
ħһӶޱȼȻ˶ܹ뿪Ǿ˵Ҳ뿪ϣβЩ˵Ķħء
˶ǵоͺˮ֮ץסΨһľݣԲַ
ܿ죬ħű֮һŵеĶħ˹һһʮĶħۼô뻹ǵһΣҵĿⲻ˵˶ϡ
˶ôţǴʥǿߵĶʱһٶİ벽ʥǿĶţ˶ҲоĲڡ
˶һĿɨһڶħһֻۣ˶ڵе˶˰ɡ
˶ڵеĶħ۹ħеλħ֮ǰһ˸žâ˶˶Ȼ㣬꾪һƳû뵽㾹Ȼֻˣ㲻Ե޹ʵĽɣǽе˶˵˵ɣ㵽Ҫʲô
˶Цŵħ֮ȻǶħ֮һ۾Ϳҵ⣬Ҿǵе˶ۼΪҪ뿪һ
ЩħԶʱϲһ𾪵Ŀ˶ǻڵ˶ܹδؾܹ뿪˶ôһ˵Ǿ˵˶ܹ뿪ˣϢܲΪ֮ϲ
ǳħ֮Ҳһ£Ͻס¶Цܿħ֮һνûѵͣ϶ôĴ뿪ģ˵˵ɣʲô
˶Цʹ˵ɣһô˵ûһĿĵĻԼš
һڶħȻǵͷȻǸϲܵڱĵһĶ˶֪˶ʲô
˶ЦĿһڶħңұ뿪
ʲôôĿȻǳ㡣
Լʲôˣɱûܹǳġ
һڶħ۷׷ףȻ˶ЩԽܣȻˣԽ˶ֻеһֶѣͬҲһֵĶħ˶֮󱣳˳ĬȻǶ˶Ҫû̫Ծ˵Ѿ׼
˶صľЩĬĶħΪЩӦҵĶħ϶ǺѽЩֳĬĶħɾͲ˵ˣЩħڶħű꣬Ҫ˵ЩħûһЩ仯ĻͲܡ
Ҳ˵ЩĬĶħżϣ˶żֻɫȻĿǰһȺħ
ħ֮ɫƽûбֻ̬ǿ˶
ħеλ˶ǺôĿȻҪǳôܣʲôˣô᳼Ҫ˵Ļ˵ʱƤǻ˵㣬ҾͲŻҲ뿪İ취
ħĹĶȻʹĶħԾԾԵĶ˶ֽ̳˶µļơ
˵ЩֳĬĶħʱҲ˸ɫֻȽЩĿʼжҪ˶ΧĶħЩһʼֳĬĶħûʲôٶǿǵķӦ֪ЩħĿġ
Ҫ˶Ķħ٣ʮ֮࣬ôĶħ˶ŴʥʵҲԿסżĿܱ¡
Щ˳ĬĶħĿĺԣǾҪ˶ǲʲôֶӦ˵˶ıµĻôʱ˿̷ͬЩħվһ޷˶ǻ·
˶¶Ц⣬ûһķĻ˶ôаվĵôĶħ۹Ͼ˶ЩħģǵЩħԸԼġ
ħͺһ̾ͼʮĶħȳ֣мʮĶħһ֣ôĶħһ֣˶ӲĻԿסشˡ
˶վȴһȻ֮˶˫ֽӡһ֮Ĳ˶ա
յ˶Ϊķ·ǳһڶһʮĶħĹûе˶ǰʧˡ
Щ˶ĶħһĻʱһĶסˣǵĹԼˣοô˵ĹΪԽ˶ش˵ģ˶ûȥȻһ˿ûб˵
ıһڶħסˣɵɵĿվ˶ʵ벻˶ʩչʲôֶΣΪʲôǵĹ˶ûһЧ
˶վɫԵúƽȻĿЩħ
ħе϶ܹ֧̫ãҼҾͲˣô˾ȻԸһˡ
вʣǷйеĲħһУٴγ֣һεĹͺǰһ˶ԾʧȻ˶һ˿½Ƕûƶһ¡
ʱһֱûʲôĶħ֮ڵְͣɣ˶ܹħűȻƿǴڶħűڲռ䵱ҪˣǲǳĿЦ𡣡
ħ֮ôһ˵ǰ˶Щħһľǰôأڶħűڲ˶϶žԵƿǾȻͼ﹥˶ù
ǰι˶֤һ㣬˵˶ǳľǹ˶˵Ѿ˶ˣ˵Ҫ뿪ôֻܿ˶ǵ˶֮£˶ôܻ뿪ء
Ҫ˶Ҳ뿪ɡ
˵Щûж֣ӹĶħȴһһаȷѡ
ڶħűô꣬վһЩħıĵļֻ֣Ҫ뿪ϣǸۣҲԸܡ
ħ֮ǿڣҡԲû˶ħ֮ĴڶԼ֣Ҫ˵ˡ
˶һʱһεӳǰһ˳Ĭļʮħϣת֮ʧ
˶ЩħյУǲõĻᱻħЩħ֡
˶ǳΪԶħűڵĿռǳϤ̾ͱȻڶħűУѾ뿪˶ħűԵôһЩʧ˶ϴǳô϶Ҫ뿪ģؼǿԼ̬ˡ
˶ǰʮĶħλνҪñȻҪôҪ뿪϶ҪһЩۣҪĴ۾ǵҳϣͲ˵˰ɡ
Щħһ˾һĴڣȻ˶⻰˼һ˭ûзӦϾҪǷȥ˶ЩԸģϵͷĻû뿪ϣҵеìܺԥҲͿ֪ˡ
˶ǲûߴЩˣҪЩ˾ôһԼһܹЩ뿪ȻһЩˣЩȴһĲ鲻ԸʱʹҲǳĲ㡣
˺ôһħ֮̾һ˶˶ҪǳҲǲԣȴһҪ󡣡
˶ЦŵŶ֪ʲôҪ󣬲˵
˶ȥƺǳĺ˵˵ħ֮ǸʲôֵҪĻ˶ԲӦ
ħ֮ȻҲֲǵˣ֪ʲôҪᣬʲôҪᣬ˵ħ֮ڵ˶ǿԳ㣬ȴܹȥܹǵϡ
˶ֻħűҪʲôҪأԲЦָŶħ֮˵ֲǱ̬ȻǿϳңôԺҵˣôܻûȥֻȥأҺһҿɲЩħͷӶǲ뷨
˶ôһ˵λħһһҲǣ˶ֲһǲõ˶Ūǡ
ħ֮ϴżΣһ˶ȻˣԸԼҳϣϣ˶ܹ뿪
˶˵ͷ
Զħ֮Ϊʼͼħ֮ߵ˶ǰſ˶һָü֮䡣
Ϊħ֮ſķ˶׵ľͽӡ˶ħ֮֮ϣһӡֻҪħ֮ʲô춯Ļ˶һܹ֮׵ɱħ֮˵Ӵ˿𣬶ħ֮ȫ˶С


3020 ջ
ڶħ֮˵ȥܹƺǳıһĻֻҪ˶ʵǽȫԵһϾ˶Ҫҳϵ£ħ֮û˼Ļ˶ɲǿ˭
ͺ̫桢ϼȱ˶İ벽ʥǿߣһǱ˶鵱мӳ˽ֶεģֻҪǲ˶˶ȫһͬʣûǡ
ħ֮Ƕ˶ûʲô˽⣬֮ԳһΣûѡҪ뿪ֻܹһҲڶ˶ƷֻҪ˶Ʒǳȥ֮ʲôԲ˶飬Ҫȴ¼ŵ˷£Ҫǿɡ
ħ֮˶ʩ˽ֶ֮Ծվ˶һҳϵĻģĶħʱҲԼѡ񣬳ħȥ֮⣬ʣµĶħһһǰſ˶ǵ鵱˽ƵֶνԼȫĽ˶С
˶һħ֮˶һЦǰʮ֮İ벽ʥĶħһȥĻ㹻ӦΣˡ
һ˶һڶħλԺǾҵ£ֻҪҵͺãֻҪȥʲô캦飬ƽʲôǲܵģ˭ʲô캦ĻôͲҪҲʱѡ
ôЩħһ˶ɫһǶڶħűУһҲ˵ҲȻǶˣҵϢӳ֣ôֻҪԸĻʱԴ뿪ħű
ʮĶħʱ˸žϲ֮ɫǸôĴۣΪĲ뿪˶˵ʱ뿪ôЩ˵ǺεȵļҲͿ֪ˡ
˶Щħйĵļͻϲ˺һ֮һڶħƽһ˫˫ĿⶼͶ˶ƺڵȴ˶뿪
뵽ܹ뿪ЩħһĶסЩţ걻治֪絽ʲôģˣںɵ֪ʱűģˣȻ֮뿪뵽ɵУЩħмڴǽš
˶һʮħоǴһһһϢ
ǺɵϢ궼ûиܵɵϢˣǵٴεĽ뵽ɵУܵǺɵϢʱȻǵһʱֱ˳
˶ǳ˾֮ϵһɽۣ֮ƣʮĶħһľϲĪ´š
˶һˣѾ뿪˶ħűһžǣԺˡ
˶ŵǶħűһڶħ־ֺޣηǶħűǿ󣬺޵Ƕħű겻ɡ
˶ħűЩħһƬɽЩħɽ֮ţĴĸû쵽˾֮ϵħ֮⣬û飬˵ЩħεĻ˶ûȤȥܣֻҪЩħȥĴˡ
˶ĶһЩħ˶ƿأ˶ĶҲͿ֪ˡ
˶Ŷħ֮ħ֮עЩǸʲôĶһɼǿ߹ǻὫһžǻǵġ
˶ɲ˷ѿȥЩħͣѾ⵽ʱ򽫹ȼ벽ʥǿŹһöħ֮µľġ
˶ڶħűƺûйȥ̫ʱ䣬ȴҲȥ˲һµʱ䡣
Ȼˣһµʱѣڵϵǿ˵ֱһת۵Ĺѣ˶ڱչصҵеʱ򣬸û֪˶ʵǰ뿪˱չڡ
ֻϦµܹϦµȻûȥ˶˶ӱչصҵ߳ʱػ̾ͽ˶صϢݸ˰Ů
һµʱĴ鶼Ѿ죬Ȼȥţ˵Ҳ
ʱӵ˶صϢŮȻһǰӭ˶ء
˶Ůһǰӭʱ򲻽ЦŵףôôУѵ˵ûʲô𡣡
˶һۣǰ˶ĸ첲㵱˦ƹ񣬺ô鶼Ҫǽȥûʲô̫ˣ¸İŶѾȥȻûҪôæµˡ
˶ڻУһ˫ĸŰԲΣǺһЦַңҺúÿû۵˰
˶һ˫ڰĽ֮صţκһƬޱȡ
˵Ůȴһĵͷ·ʲôûпһ
˶ӵŰ磬«Ů뵽䵱УŰһ˶Ĵȥ
ܿһ˳һƬ͸ԼĿԿһĽεӰ
Ĵ֮ϵɵĻζյҡҷһ֮д
˶ͺһͷ֪ƣţһŬĸţŮκһ˶ܶԳ˶ĳ谮һ˳ܲסȻһ˽ǽò٣ܹӦ˶
ƽˣ˶Ҳڴ֮ϡ
ӵұ֮䣬˶츮ΣЩھ֮ӦѾ˰ɡ
˶ĻУԵԣЩֹǣҶѾӦ˾֮ϵĻʱˣ֮жʮˣ˾лͺһ󱬷һӿֳߣиǵߡ
˶ЦȻھ֮ϳϾռһƣһЩŸûʲôֵģټ˺õлûʲôķչĻôЩûаźˡ
«ĵİ˶һ۵ǶһƤӣķĿЩˣҪ֪֮Ͽһж㿪ʼģܹȡýĳɾѾǴŬĽˣǷǻĻҲ̫Բķѵˡ
˶æϴ«˵Ҳûе˶桢ͨЩ˶˦ƹ͵ģĶˣʲô⣬ʲô֮ҲЩ˺ľ˼
˶ػǵİΣЩŬطչ׳˫νǹûκһֶɡ
û˶ǵĻǿ϶ôİȫ«Щ˵Ļ˶Ҳʧȥ˸


3021 ż
˶ǳ⣬ڱҪʮϰڵľЩŬ𣬱ϾЩɲƾվͻðġ
ŰŮ渵˶ܹھ֮϶Ǹ˲СĴۺŬ
˶ǽ֮ϵİ벽ʥǿ޸Ǿǹа벽ʥޱϾľֵײǿޣЩʵûа벽ʥǿߣǶߵвδؾСˡ
ʱ򣬸ոھ֮㣬ЩҲֻܹŽһĳǳԿЩǿޡ
ܹһǿ޽ǳԿЩޣôЩ޵ǿҲͿ֪
ôķչھ֮㣬ҽռ俪سǼˣǲСĵĻѾٳİȫҲпܻᱻܽ޸͵Ϯ
˶ȻǲЩ˰Ůһ֮ȴ׹ھ֮ϣѾδȣǲ˵ѾΪ˾֮ϸ߸ϵĴڡ
Ҫ׵ھ֮㲢ҽ֮еԴΪãһĵ·Ҫߡ
ͬŮ´һ˶һȻ뿪츮ڣ˶ǵһƽھ֮ϡ
ھ֮ȻǵһĴǣȴҲ൱ģΪڼ󽭽㴦ɳ֮£ƽԭ˵ʷ֣ܲĴֵУڴ˷Ϣͬʱҩ䡣
ھ֮ϵĺǿߣܿͷһλһȻıأԶһǳ
ʱֻ˿פѣǾķչܷḻԴѻ֮£ǵ˿ھȻѾﵽ֮࣬Ȼ֮˿ڵУе˶̤֮·ǼųɵֻܹǸո̤еĵ·ѡ
ͳ֮ˣɵĻǷףҲ˵֮֮˵УܹгҲֻôʮڶѡ
ʱѣߵȻƾշô౶ҪǷںĴĻô˿ڣֻҲû˳ԴӦߵԲܻôࡣ
ΪʲôԾǵʱ򶼻ᣬΪ˾֮ϵȻл
ܹھ֮㲢ռһֻ̣ҪϰϢȺ׳ˮɵ顣
ǰǣ˶Ľ߽뵽ǵС
˶оԼǻص˷׵һ֮߶һЩضĳȻн׵мڡ
мУԲκǿǿ˵ıһֵĻ϶ᱻɱ
˶м֮䣬·ȫǸָıһЩ㲻ʲôĶ
˶ܹЩǲǱǶھ˵ǸûôԶһЩԼ͸ĶͻΪʲô
˶ЦǺǵĿһ߽һûʲôõʯͷһͬҲ˽ﵱһ˶УֻúȤ
˶ȻȺУֻ˶ֳĹӸ֮ģûǰ˶
Ȼ֮䣬˶üͷһһĲ˶鲻Խͣ˽Ųѭ첨ķ˹ȥ˶ֻڲԶĵϣһǰżûʲô֮Ķ
Щ֮еǹꪡơ״ı˶Ŀȴһ濴ȥûκγ֮
˶ߵһߵǰȥǰЩЩ˶˵һԾܹ͸˵Щʱ˼ıˣ˶ﶼ㲻á
ֻ˶עһȴǲͬ⾹Ȼһ׼֮һҲδܹ˶עһ׼֮ǿɾͲͬˡ
Ҫ֪һЩ벽ʥǿ߶δܹӵһ׼֮һ׼֮Ȼȵм֮ϣɾ˶Ǿˡ
˭ҲɵĽһ׼֮ǰһʵΪѣ˵ǵУֻܹ²㣬ӵĲܵõʲô׼֮ˡ
ôһ׼֮ƫƫͳȴ˶Ǻһ
˿ǰ˶ֻǰ֮˺ǲҪ˵ʲôĻȴ˵
һ˼˶Լǰļ񲻽˶λѣǿһϲĻֻҪһĴ۾Ϳȥ
˶ԣŽ˺ǺһЦһץԼУİ˶Ž˵ֵΣҿ಻
æЦŵѹȻǺ۹ⰡһЩﵱǿһˣϲĻֻҪٿɼʯʮҩɡ
˶˿ˣȻ˵֪м֮ϵĽ׾ʲô򣬲ⱨۿ϶ͣȻĻЩҲ¶ȵɫ
ֻǾǽ˵ıٸߣͬһ׼֮ļȵĻǸ㲻ʲô
˶ЦеĵˣȻϲôұˣžת鵤ɡ
˵˶ȡһžת鵤˵ĿС
ת鵤ǿ൱鵤вֹ̺ųԪ̺طĵϣһˣֻҪһžת鵤ĻܹΪһˣûκεĺ󻼡
ڽһλɵľǿǸ̫Ĳˣֻ˵Ԩ֮
Խ˵ʺ˵ǿԼŬĻֻ¾㾡һܹΪһ˾Ͳˡ
Ūˣƫƫ˲֪õôһ׼֮õ׼֮ɲһɾܹõģǵõʱ䲻̫Ļ½˾ͻᱻ׼֮ѹ˵ǿ϶ġ
˶˶׼֮չͬʱһžת𵤣˵ǿи˽˵ˡ
ֻǾת鵤ͷ˾ʹסˣûеȵӦأת鵤ѾвһΪһתȫ
һԽɢݿ֮ڴ˵ѹ
˸Щһ۾ŵĴģɵĿͻȻ֮Ϊ˴˵Ľˡ
ʵ̫ˣֻһɰǾΪһ鵤˾ͳ˴ˣֱ漣


3022 һ֮
Щ֮ͨ˵УܹһɳΪˣⲻ漣ʲôء
ʱɵҲܹó˶϶ͷˣȻĻôܻĽô鵤ôһͨأĽ˵ͬʱȴǲ˿а
Ҳ˵ǵĹڣֻһ˶һžת˵˾ˣܹǵġаֻҲұ¶һ˿
˶мֳ֮ĶʵǴһЩȻ˵ƽҲ˵ǿĴڱΪȴǵһ
Ǽĵ۷弶ǿߣȻм֮ϷôĶô⼸ǿ߲ܲ
ת鵤⼸ĵ۷ǿ˵ֻһ㣬Ҳת鵤һ˵ԣܹó鵤ˣҲǵ漶ǿ߲Żôֱʡ
뵽пǵ漶ǿǰ⼸ĵ۷ǿ߷׷׸˹һ۷ǿ߾츮פģ˶һ㶼İ˶վʱһ۷ǿ˶סˡ
ͬһǰļǿ߲ͬԪͬԪͬѣʲôء
Ԫͬ淴ӦһҼҸ
Ǽǿһ㶣ŷӦ˹˶˹ȥһ֮£ǶʱӦͬԪͬһζû뵽ֵܹط˶
˶Ǻεȵݰ˵ھ֮ϣܹ˶൱ľһֶֻܹĳǿƽҪ˶ܡ
˶ȻȻš
Ԫͬ漸˵ĵ˶ȻǵһʱˣԪͬ漸˵ķӦ˶ֻǵżҡҡͷʾ⼸˲Ҫ
Ԫͬ漸ҲɵӣȻ˶˼
Ԫͬ˲й¶˶ݣǸеȴǱģͼԪͬ漸ǰ˶ǰ
ЩеΪʱ䳤̶Ҫ˶ҪһЩƺ˶һǰȴޱȵĸԸǿΪ˶ҲûоʲôԵġ
΢΢İ˰ЦŵɣҲǳһ䣬û뵽Ȼһû뵽ȴǾǣҵĲˡ
Ԫͬæǰʲôɱҵˣǰܹǵҡ
˶ˣҲôĽţܹǴʢɼǺģһЩ£˵ΪͻƵʱô
Ԫͬ漸˺ǹ˶ԶȥȻ˵˶֪ͣ˶Ըܹҵģ˶ĽŲܹ߹Ѿǵˡ
˶ȥ֮м֮˫۾ۿǸ߸ϵļλ۷ǿ˶ʱĹǸоͺһԼҵһΨһ˿ʩ
Щ߼״ɵĵһ뵽Ԫͬ˵ݺΪܹǿĹô˶ͷҲͿ֪ˡ
˰벽ʥǿ֮⣬ûмܹԪͬĹɡ
뵽ôһ벽ʥǿ߾ȻûмУһβЩΪ֮ء
ڽ˵ĺҳĽ֮⻹ܹ˵ʲô˵˶ߵһʲôģҸûпǣԽǿıЩ˵ԽΣգһ̶ȵıʱδؾǱпܾͻ˻
һ϶򵥣ܹΪǽԼҲоԼײ˴ˣȥΪԼ˴ʲôġ
Ԫͬ˵ȻЩ˵뷨Щ˾ԴҲΪ˶һ벽ʥǿ߶ѣǾ벻˶ôһʥ
ߵȻЩƮȻĽ˵ǰԪͬĽ˵ļЦŵˣȻܹѰһﱻǰϡ
˱Ԫͬڼ֮ϣ˲㼤Ʈ˶û̫ĸдΪ˶ݣԪͬ׽ý˼Ĳȥ
ԪͬǺεǿĴڰõ۷弶ǿھȻļβýΪ֮ϲ
˵ĽĿ⵱УޱȵĲ棬ҡ
ѾǼ˵ˣԡ˵ĽĿ⵱У˵״Ρ
Ԫͬ漸˼״Ц
ԪͬɫһŽ˵ˣҲԵΪӣ֪Ը⡣
ԪͬĻʱߴסˣһ۷ǿ߰ҪսΪӣֻǼӣҲǵӰ仹һĵӣ콵ĴԵ
Ӧ֮󣬽ͨһ͹ĹԪͬǰĸԪͬͷʦɵҲ֪ʲôѡ񣬿˵ܹԪͬΪʦһɳˡ
Ԫͬ濴˰ݵЦãԺ֮ӣϣܹ޳֣ĪҪ˴˷ĻԵ
˵Ԫ֮ͬսΪͽȴΪ˶ԭ˶ĻԪͬôܻսΪͽ˼أܹ˶ôһҲǽ˵ĻԵˡ
һžת鵤ͷͬһ㣬ʹý˵ʴĸı䣬һЩҪ࣬Ҳ˵ŵˣԪ̵ͬ˽ǰ;϶һƬ
ͬԪͬһǰļ۷ǿ߼Ԫͬ潫£һǰ˽һݼܹüλ۷ǿָ߳񣬽㹻ˡ
ˣԪͬ˻һȥʧмС
ۿŽ˰ԪͬΪʦǿ߶߿Ȳѣ޲棬ֻϧûн˵һݻԵֻܹۿš
ͬԪͬȥûǿڣʱм֮ϱޱȵ۷׷ף˵۵ĶȻǽôһ˶
ͬҲڲ²˶ʲôͷһλΪ֪İ벽ʥǿߡ
ǣм֮һĴ˵֮һйڽ˵Ĵ˵š
˶뿪ǣ˳һһ·ȥֻһĳǳضѣڴ֮ͬĳǳأֻЩǳرȽҪС࣬ÿһǳҲʮڵ顣
ЩСĳǳصгŵ飬˶ΪʲôǻĽˣ˵ûǵĻͲܻô鷱ܡ
鷽ߴڵĸֻ㹻ܹǿ
˶һ·߹ĴСǳأҲ뵽ǳصпһЩǳػٵĶеǿڰ벽ʥޱ֮£Ǵģ֣ȻĻе۷ǿĳǳѾ൱İȫˡ
˴ģ֣гǳؿΪ̣Ҫ֪ÿһǳڽʱ򶼻᲼һĴЩһ߶Ļǿܹӳ൱ڰ벽ʥǿߵĹġ
޵Ĺģ󣬲ȻĻ£Щ޸ͱ뵽ǳصȥ
˶һоȻȥ˽һʱ䣬߹ĳǳزϰٸ֮ࡣ
һ˶߳һǳأһȥ츮ڶȥ
˶˰Ů֮⣬츮ǿ֪˶뿪Ҫ˵֪˶ʲôʱˡ
˶һ糾͵ģ缸Ů¶֮ɫĿ˶«൱ɻ˶ȥˣôȥ߹طƵá
˶ȥŮǲǸ֪˶һ߹ĳǳأĵط
˶ǺһЦбһͼǰ˶Ůǰ
˶еŮһ֮ɫⱦٰŮǿⱦʲôƷʵı
⾵Īʲôͷɣ
Ȼ˶⽫ôһ汦óô֤ⱦ϶䲻֮ȻĻ˶Ҳóǿˡ
ֻŮҲһ汦ʲôĵطȻףôѯ˶˶϶ⱦĵϸ
˶΢΢һЦǿ֪һ汦һ׼֮
׼֮ŮɲİҪ֪ŮǾӵһ׼֮˶һ汦Ҳһ׼֮Ȼ˵ŮеȣҲû̫𾪡
ҲǰǼʶֱ׼֮ʶܹһ׼֮ʱܹƽ˵Ļ¾һ벽ʥǿ߶пܻᱻһ׼֮ʧ̬ɡ
«ЦĵףɴûĪǷڻҵشõ𣿡


3023 Ԫͻ
뵽˶ǰŹҵشõôһ׼֮Բʲôѵ飬˲Ż²ⱦ˶ӻҵشġ
˶Цҡҡͷڻҵشȷǵõô׼ֻ֮˶ȴΪĽ͸µǿİ벽ʥǿˡ
һ͸Ůģǿǵ缸Ůκһ˵õ˱ĻôûУ˵Ůв˶ɴȫ͸¡
ֻһҿǾ֮ϵıҲʺϰʹã˶ŻὫóŮ
˶ЦŽ͵ⱦ˭벻ǰ뿪ȥǣⱦǡǡǵм֮Ѱġ
ʲôм֮Ѱһ׼֮
Ůʱ˶ĻסˣƺϢ˶һ׼֮Ҫ𾪡
˶Цŵͷ
ŮһۣǳԾɫҲֲķӦʵ̫ˣһ׼֮Ȼм֮ϡ
ŮǸԾģ˶һĵ⣬ƺܹŮ˶һֳɾ͸С
ƺǿ˶Ǹģ罿һм֮Ѱһ׼֮һϢ˸߷ء
˶ŶʲôϢ˵
Ȼ֪ܹð֣µ˵ʲôϢ϶һ㣬˶ȴǱֵһ൱侲ģ
罿ߵ츮ɳھ֮Ѱ׼֮׼֮ھ֮ģȻǵܹѰôм֮һҲûʲôþˡ
˶ĿŮһۣȻûϵŮȻܹõ׼֮һĻڼŮֻ׼֮ǿɾ֮ˡ
ҡŮ˶׼ⱦ͸ǽõİɡ
˶ҡŮǸŲϷֵģЦЦ׼͸ǵģڿѰ׼֮ҲûбҪ˰
˶ڿЦҡŮ§˶һ۵ߣУǾǽõˡ
˶ЦЦģɫһ֮Ȼ˵޶ˣȻյĵطǶ޷룬˭Ҳ֪ǲǴʲôǿĴڣܹһ׼֮Ҳܹࡣ
˶ĹǵİΣȻŮǳĸж֪˶еıﲻ٣Ҳûͬ˶Ȼ˶͸ǵģôǾûоܾ
翪˶ǰͨ漸˴ѶƺʲôҪѰʱڣҪϵͨƺǺżԱûϵȥͨǣǲʲô顣
˶˵ͷͬǰھǸЩйذɣҲͬͨһ£ȥæɣȥͨǡ
Ӱ缸ŮĿл֪ؽɽڣ˶㱼ŽؽɽŶȥ
ؽھ֮ȻԼɽפأ츮Ҳ̫Զ˶ǺķһʱϵһƮĴɽϿգ·˵Ȼǽؽ̵ɽڡ
һɽ൱ϾܹؽѡɽڣԪɽʵĶԪҺγɵϪˮ
˶ϿյʱͨŶ౦ˡ˵˱ӭ˹
˶Цŵͨ죬ǽؽһɽſǲƺ츮ռݵһɽҪǿһЩء
ǻ˵Ļ˶Ļ϶ʧɫͨȴǹЦһģҽؽʵ츮ȻҪһɽأܹɽѹһͷҲð
ĻҲͨȼ˸ͬ˶˵ˣ˶ʵԽԽǿλԽԽߣϵҲԽԽʢ˶Լ⣬ܹ˶ǰֱԣ˵˵ЦЦȴԽԽ١
ͨǡǡǲں˶ݵһ˵ͨҲһ·˶γɳģ˶ʱǷŵÿ
౦˼˶ʱԵЩнˣ˶һЦݣεѹȵĶ౦˼нš
౦˼ֻڳΪ벽ʥǿܹ֮˶εϣܹȻ˶ɡ
˶Ŀڶ౦˼˵ɨ౦ͻڻҵشս֮ϣǵջƺСء
˶ڻҵشսиעӦľʥˣûйĶ౦ǣ˵Ͳ౦ǵļ񿴵˵ʱһ۾ͿʵͻƵļ
ͨЦҲǵ컯ҪŬĹһϾܹɹͻƵļʵ̫ˣԽʵϣԽҿɲϣǵ֮·ʹ˶Ͼ
óͨԼҲǳڴȻĻҲô˵౦˼˵ȷǼͨϣؽֻôһ벽ʥǿܹôһİ벽ʥǿؽ̵ĵλҲ͸ӵ̩ɽˡ
ͻȻ֮䣬ͨ˶ԪΪͻˣ
˶΢΢һ㶣Ĳ֪ԪΪͻأͨôһ˵Ͻס¶֮ɫܿͷӦЦŵԪɵĸޱʵͬͨͬʱǿߣܹɹͻҲУֻû뵽ͻƵ㾲ĵģôûȥ񰡡
ͨЦŵҲǰò֪ģԪͻƣ˭ûиߣԼׯĵͻƣ˵ǰȥȥѹ֮ģôܹɹͻƾͺãڰ벽ʥǿһλ
˶˵ͷԪͻƳɹܵԪͻƵĴ̼֮£һʱ䵱У϶и˳ʶͻơ
ͨǿ϶ģϾһһĴս˶ǺϣʵĸҲ˵˵յ˰ɣʵǿޱȣսܹ벽ʥǿӲһ£һʵǱ֮౦Ҳضء
˶ĵŵĵҲɳˣֻϣЩܹ֮༸˳ɹͻưɡ
ô˵˭Ҫͻơʱ˺ҪεЩ㹻ˣͻƵļҲǳ֮ͣȫƴƷ
˵֮䣬ͨ˶ͷ뵽ؽ̵ɽ֮С
ؽɽŵûôĻȴ͹ԵúǴ磬һͨķ
뵽ڵ֮У˶౦ͨһ˶֮⣬˷׷ȥ֮кܿ;ĵġ
˶̧ͷͨ˵ͨǰƺѰ£ӦΪִʥЩ˵ɡ


3024 һ
ͨͷ֪Ϊ˴£ЩҲ֪ԺηⶼһˣҲûʲôҶɶԷǲڸʲôıò⣬һ˼
ʵͨ治˵˶Ҳܹµͨĵģ΢΢һЦǵĹǲûеΪ֮ƣҲֻܹ߾裬ϾǲЩ˵ҪȥѰԷϳҲ޴Ѱ
ͨԲЦЩǵȻ֮Կѯ˶Ҫ˶ǲʲô취
ֻ˶Ҳܵģ˶ôһ˵ͨҲף˶Ҳûʲôõİ취֪ԷϢ
˶ͨķӦеʵǴɲģȻԷһȥ˶ûйôֻͣҪôǶԷķǳңԶڸ·ϣҪôǶԷʵǿʹ˷ˡ
ͨ˸žڶܼǲܵģԷǱţʥĶģô϶ţʥ֪ǵľʵȻǸôһηǵʵԷҪôû׼Ҫôڸ·ϡ
˶ЦⲻżʲôãֻҪĵĵŶԷžˣʱԶݴͣǵʵǿʱҲܹӭͷʹ
ͨ˵ͷո˵ɣҲһе׼͵ŶԷˣȥ֮ĵ۷ǿߣֳʮ飬˵ֻҪЩ˳֣һܹڵһʱ
˶ֻҪܹסԷټͲµʱ򱻴һֲûʲôɵĵģ˶ˣʵǶһ塢ħһȺҲһս֮
ͨЦŵⲻǴе𣬿Щˡ
ͨν˻и߸أ˶ôĵģʲôõĵġ
̸£ͨ˶ؽ̵ɽš
Ҫ˵˶ԽؽɽҲǵһǰ˵ǶԽؽɽʲôӡˣ˵Ļ˶Ƕ츮Ҳûһȫ˽⡣
ͨ˶˻һʱ佫ؽɽһ飬ѹǰͨǰأһ˶ҲòϣؽѡһɽʵǿԳƵ϶ĸˡ
ĸټľ֮϶ĸصУܹеٶɰɡ
ڽؽҲûʲô飬˶ͨȴ׼ȥˣ౦ȴҴҵĸ˹
ͨ濴౦˵ʱĵ౦
ʸͨ˲࣬һǰ벽ʥ𣬾ͨҲ²ʱʲô˸Լ
౦˹ĽϵׯģӦԪӴɵ
ͨһץУһϤϢԪӵһϢչɨ֮ϵݣͨ治ЦЦһԵ˶ԪӶɽٳɹɾͰ벽ʥǿߣɷǰȥףһأĻҲ͵츮ˡ
˶ЦЦԪӶɽٳɹʹһ벽ʥǿߣȻֵף
˵䣬ɽ֮⣬һӰ֣˶ͨһʱ˵ݡ
ͨЦŵǹǸˡ
˵֮䣬Ӱ˶ͨǰͼһͨһһģȻԪɷ
͵˶е½
˶˰֣ȥе˶ЦŵҶһͬǰҲȥԪׯʲôģˡ
ͨ涣˶౦һ·
һյĹǰһƵĴɽ⻹ĿģΪĿȴɽϵһô
һôߴɣ֦Ҷïǧ﷽Բֻǿһôʱͨͽס̾һһ˲ιȻ˷ïԪӵʵ֮£һҲܵĪĺôء
ͨ˶һͬԪ֮Ĺϵ񿴵˲ιģȻԪʵ֮¡
˶ЦһһԪӿҪƷˡ
΢΢һ㶣ͨ淴ӦͬЦǰûгԹ˲ιˣ˲ιӦñ֮ӵ˰ɡ
˵֮˱ׯ۵ɽϿգܿ˶ͨ˵ϢԪӴµӭ
ΪԪЦ⣬ȻĹӸţֻһʾóϷȻŵ֮ƺŵһǿߡ
λѴݹ٣ʹׯ԰
ͨЦԪӣĵĶԼͻƣҲһкҶͻƳɹˣҪһʲôĻ
ͨ൱ĲûһĽ飬ͨҲԪ˵Ļ
ԪҲǲ⣬ЦЦҵĲǣ˼ȥǾԼ˽¶ɽһЩǽһĻԼԼѹ𡣡
˶һЦΣԪӵܹɹͻƣһϲɺص顣
ͷׯ۵ȥͨԪӵ۵Ϣƽͣȹ̣ͻӦú˳
ԪӵͷҲ֮Ұɣ֮϶ɽ٣ȻҪܵڤڤ֮еıӣԸоɽҪһЩĵطĻǻࡣ
˶ҲôƴĽǸôһžǣǾ׳ĸ͵̣˶ɽҲܹһЩĻǾ͸òˡ
ͨżּǰ˵һζҪ֮иˣǵģ˭ҲнǸߡ
˵֮䣬˽뵽һУһЩ֮ͯ⣬ûˣͨ״Цǵһİ
˵ţ洫һϤϢͨЦŵ޲T浽ˣԪӵȥӭӰɣԼǡ
Ԫӵ˵ͷʾЩͯӸͨ滹˶ϸ֮ģԼǳȥӭ޲T档
޲Tʱ򿴵˶ͨ治ЦŵΪԪȸϵû뵽λȻǰͷ
ͨк޲T£ЦŵҲԵĿһѡ
Ů洡˵Ȱ벽ʥǿ߷׷׸˶Щ벽ʥǿ֮Ҳ˼⼸ͬԪҲСн飬ҲֻмѣϾǰԪӾٴҲǵ۷ǿ߶ѣܹԪཻİ벽ʥǿ߳Ů洡Щչˣİ벽ʥǿܹԪཻȻ̫ࡣ
˵ˣЩ˱˶˶£ƽﶼڱչأһԪİ벽ʥǿ֮вûЩ˵֡
ˣǶ̶̵Сʱѣ֮оͻʮİ벽ʥǿ߲ҲΪ֪İ벽ʥǿߵ֮һˡ
ϼǿΪ˶ԵʣԪҲЩȴ˺ȴûе
ʮǿ߾ۼһȻ̸۵֮ף֮С
֮жǿߣȻ໥֮۵ܹ໥˳ԣЩ̷ڴ֮ׯ۵ĵȴǽ֮ңŵЩֱӾͶˡ
ΪԪǿ߶֮Ϊ˵ԪһҵĿⶼԪӵϡ
ԪཻͬȻ˵ҲûΪԪӵʵʲôӣԪԼ˵ʱȴǸܵһĪѹʵ֮£ˣľƽ͡
ԪӿڵԪλǰλܹǰǸԪӣԪлλˡ
ͨ濪ЦԪӣɲķ񰡣ôǲ̫˰
ԪЦЦͨ˵ǣ´ˣͻƣλǰһףҲλƷһƷ˲ι
ͨЦգɽǰʱҺ˶˵һԪҪƷˣ˲ιɲడһһţҲͲʣʲôˡ
ԪЦ֣ʱͼʮͯ˽ÿһ֮϶ź첼˵Ǻ첼֮¾Ǵ˲ιˡ
˶Ҳ˲ιڴϾ˲ι϶ԪӵΪͻƷ䣬˲ιҲ֪ǺεȲεΣ϶ѵһ䣬ֻԪǰž֪˲ιı仯
̷˵ǰһס˲ιĺ첼Ʈһԣʱ֮ɢ˲ι˵ǰ


3025 
ÿǰ˲ι˶˲ιȻ𣬲ԪӵԴҿеҲû˵ʲôϾ˶ʵ˵ûһԴĻǲء
ҵעǱǰ˲ι˹ȥڳ˿˵߰˳ɶ˲ιԹ˵˲ι൱Ϥ
ΪϤڼǰ˲ιʱŻֵĸоΪǰ˲ι֮Ǽ䵱е˲ιȻһЩ仯
˲ιȥͺһһ֣Ȼͬˣȭͷ˲ιȴС˲һࡣ
ϸȥĻ˲ι֮Ͻɫ·˸ȻҲڳһǿʵǿԵʣԲÿ۾ܹ˲ι֮ϵ
ڼ˲ι֮ϵ·ʱֻý˾ȵĵףƺء
ŮЦһȷƣû뵽˲ιȻôı仯һ˲ι˵ûʲô棬ǶһЩǿ˵һŵĻܹеʹΪ˵֮£Ǿ͸Ҫ˵ˣ˲ιЧÿɱ鵤ҩǿ̫ˡ
Ȼ˵Ůô˵ԵĿôһЩǲòϣŮ˵ĺеⷢı仯˲ιȷ˵Ǽ亱ˡ
ΪˣԪŮ洵ĻȻԵúϲϾó˲ιܹõۣ˶һϿӣȻĻڳ˭ûмﰡҪ˵˲ιҪҲûС
ԪЦЦһöӶѣһЦˣҲƷһ
˵ҲûпһĽ˲ι£ζȻƽＸʳһЩҲò̾һ˲ιζʵζ
ͨЦŵ˵˲ιֻԺܹڵͲ˰
ԪӲЦſЦϧ˲ι࣬Ȼһܹ
˲Ц
˲ιȥˣһЩȥ˶ͨ桢˵ȴ
ֻ֮ʣ¼ˣͨЦŵλǰѾͬ˶ִʥǵˣ˶Ҳûʲôõİ취ǴҲֻܹ䣬ŶԷ֡
޲TĻǲ̫һЩҪ˵ܹȻĻʱһھ֮ϱսĻôھ֮ϺòŽĵ̿ɾҪܻԵƻˡ
ΪȻĵͷ˵Ҷִʥ˲̫ģǷϵȴǵʱս˾֮ϵĻЩŬҪˮˡ
˶ҲǰûпǵЩ޲Tôһ˵˶ҲòһϾ޲TĵҲûеȶԷǰȷǲؼȨڶԷУһʱԷֱɱǣսھ֮ϱĻ漰ʥǿߣϰ벽ʥǿ֮ĲҴԻǴĪ˺㲻пܻὫǸҲδ֪
ҵشһžǱȻǱ򱬻ǳؼЩǳɾ޷ͬľˡ
뵽Ǻпܻᱻ򱬣˶ɫǰԲ⣬뵽صĺ˶ҲޱȵĽ
һ˶Լĵ˵˳ڳҲһĽסΪ֮ɫ˵ĻǿɾʹĲˣ뵱꣬Ĵ٣ͽĴ½ĩ֮
޲TǵʼʱֻǸоЩԾôһ˵֪Ϊʲôлвˡ
һɫѿνӰ˼Σ˵ĵϸôȻҪĵطȥǡ
˶ľǱ򱬣˵ԽܵĽƫƫֿԻǳ˵ڳ˵ɫܹÿǲŹء
ͨУǾԲܹȨԷȻ˵Է˷ǰΪǶô򱬾ǵĿԲ󣬿ǲܹϣڶԷϣҪȨεץԼУȻĻпǷǳĲ
ͨĻõڳ˵ͬ˶Ҳɫµĵ˵ͷҪ취ԷĵϸǲԷҲҪ취Էֹھ֮⡣
Ҳִʥ˵ĵϸһʱ֮ҪǲܣҪЩֹ֮ھ֮ȴмϣġ
֪ͨԷֻȥķôĻԷӦòĵطֲǣֻҪסһ򣬿϶зֶԷټ˴ﵽĿġ
޲TֻϧûʲôʯڣмʯҲŲҲ·ߡ
Ԫʱ򿪿ڵûлʯ𣬼ȻûУôǱŲƼʯȥѵ˵㻹ܹѵס𣿡
Ԫô˵Ǵһ£̶Ӧͨ治Цŵ԰ôû뵽һأԪ˵ĲȻûУôǾ취ŲƼȥǻʯ𣬾ǶпܻᱻƣŲƼʯѣ⻹Ѳǡ
˶һ˵λȻҪһͷԸִʥǣôǱһ챦
һ˶˶˼˵ԻʯΪһ챦𡣡
˶ͷʯʱ϶ִʥǣȻˣôβԻʯΪһ챦챦ִֹʥǣǿԷھ֮յΪһͷΪΡ
ŮҲ̾ȷһ뷨ҾУҪ㹻ǿźãǵʱͱԷˣǿɾʹĲˡ
˶һȻ˶һ֣ѵ˵첻һ챦𡣡
ͨż㽵˵ֵĻǼһԽ׼֮ıҲʲô⣬Ҳһ˭ʲôĲûУó
˶гһ˶ĺɾʯһɾʯ㹻׼֮ã㹱׳һս
Ȼ֮俴˶óôһɾʯ˻ıһΪȻиֱɾʯϡȱıоҲȭͷСѡ
˶һɾʯȻСֹ㹻׼֮ʡŵõĻ㹻ˡ


3026 ս½
˶һϧıﹱ˳ͨǧĵеıﲻ˶ɾʯžŰʮһ龧ұ㹱׳ɡ
ʮһ龧ÿһ龧ԿһˣʮһţȻ˵û˶һɾʯ󣬵Ҳˣֵ൱һ׼֮ļֵˡ
ͨ˶һʼóı˾̾ѣ˭˵㹻Ҷڼ˶˵սżôıĻ˼ó
Ͼ˭˶ͨﶼϵģԴһʱ֮òʲôϧı
һ㣬˶һĿɨλһսҲϾܹȥģǻҪ֪ͨˣȻˣҸԻȥ׼֮ǰ츮Σʱٽռ
˶飬Щһʱ֮ûЯȻǷǳϲ׷׵ͷʾ֧֡
ҷ׷ɢȥ˶ͨҲ˳·Ԫӣһ·
ͨЦŵǴҶܹıóĻôʱ˵Լһ֮
˶ЦЦô˵ϻ˶һϦµҲһ֣ôʥǿߣټʮİ벽ʥǿߣһ׼֮мְյġ
ֻͨ˵һ˵ѣ˶ȴǴ⣬һҪһ
˶о֮˵Ҫ˵ڳ֮˽⣬ûмܹ˶ˡ
ɳȫһ֮£һ벽ʥǿʵһЩĻа˳ɵĿܱһɱ֪һ֮Ǻεȵǿ
ͨע⵽˶ɫһ˶˶㲻Ĵһ֮ɡ
˶΢΢һЦôѵ˵ôôˣۼıһ֮Ķû𣿡
ͨԴεĵûģǲ֪˻ṱ׳ʲô˵ҶеĹ׳²ģôҲ㹻֮ˣһ
˶Цİɣǰ㲻Ϊһ᲻Ҫֻ׳һЩͨıɣҿԱ֤ʱóĸֱԻ㿴ۻҵġ
ͨżڴϣ˰ɣһǾܹһ֮ʱԿִʥҲ㹻ĵ
Ϣķɿ죬˵еİ벽ʥǿ߶֪˶˵Ĵ㣬Ҳⲻ⣬ٱ϶ǻ֧֣׷ȡղص츮˹ȥ
˶ֻǷ츮ʱ䣬ͨ桢޲T桢˵˱ȡ˱˹
޲T湥һѪأɲҪСһѪأҪ֪ѪؿǺ֮еһɷ֮صеĺıΪ޲Tã˵ǻ˺֮еɷ֮ʹõõĻԿƽܡ
˶ҪսôһѪؾԿ˵һǱ֮ʮһ龧ʲô
˵ȡʮźǳǺ֮ǳÿһŶǳ󣬲һ˼Կ˵Ǳ֮еıˡ
žŮ洡ˣ˶Щ벽ʥǿ߻еı޷ͬóıȣÿһǷǳĺ챦һЩĻͨ׳ı١
Ͼ챦ֵҲҪܹܲӳ书ЧֵһЩǡܹ书Чôֵɾʹȥˡ
ͺһʥһȫƿصһ׼֮һʥӳܼһģôߵļֵһʥ˵ʵ١
һֱڱչصĺҲˣ浽׳ıôҶеǳĳԾ
Ҫ֪Ǻھ֮ҲѰٵģںɵҲ亱κһ֧һˣ⸣ؿ֮ĸء
óܹóǺεȵĴֱʣ֮˶һɾʯļֵҪء
˶Ǿĺź棬ʵ̫Ʒˣòôĺȡɡ
ЦŵںȡЩһֱҲûʹõĵطȻҪһǿսôȫʹϰɣҲûʲôô
˶һź棬óҪ׳ģȻˣ˶Ҳٶ˵΢΢˵ͷƷˡ
ҿǰıǿôıҲеȲѣôıǴʥǿ߼˿Ҳ̲ס̰ġ
˶λǻôıҲһ£һʲôıźá
ͨҪ˵ǾͼһǿĴ
޲TЦһƬѪҲ
˸ǵһɽ
ͨ漸˵ȻǷǵ飬Ȼǵ鶼ܹõ˵ͬ
˶ź棬֪ΪǼһʲôıźأ
ЦЦҪ˵һ޽ȻõǷǣһǳֻһǳɲôôģδ
˲ɵ۾һһͬһǳǻûֻһ֪Ҫһǳ϶ûôס
˶üͷһҿǰ뷨ȡ֮еľʯΪټôıִһ½ǳһаɡ
һ࿴˿һ뻹˶ʺϣһ鷨һĴ½֮ıһһɹĻһ춯صĴ󱦡
ûʲô飬˶ЦȻûʲôôôˣǰɵѰٺɾʯȻ
֮УѰҺɾʯ
Ȼ˵ûУԶһЩȴܹѰÿƶһ˶ޱСʹ½һĺɾʯʮ֮ĺɾʯѻһ𣬼ҵشһ͵Ĵ½ˡ
˶ѰһĿֲľʯֻһɾʯ͵ֵϴоʯ֮һСˡ
ľʯѰ˶ɫһ˵λһ߶Щʯмһ𡣡


3027 ս
˸һλһֽЩʯУֲӳЩʯ֮ϣʱųЩʯȻĻһҺ壬ǴĴһɼЩʯ֮γɵҺǺε֮ࡣ
ֻеĵһѣǽЩС
ľ˶һɾʯкɾʯЩҺ嵱УԿЩҺıʣʱĴ½޼᲻ݣǱ֮ҵشЩƬγɵĴ½Ҫ̵Ķࡣ
ɾʯе춨˸ȻҪ׳ĸֱС
ÿһҪȴûôļ򵥣ϾҪӳЩĹЧ˶˾ͱҪСĽЩУȻĻһ˿пܻٵһ챦
˶ϦµԳ֣ټһǿ֣֮£ܹ֤ƵĹ̵вʲô⡣
һ½ĳξͳ˵ǰȻ˵ǳļʼҲ׽͵Ϊؼʱ̣˵ʲôĻôпܾͻᵼǰһ½ĳγ׵ııﶼҪٵ
˵һμʧܵĻô˶ǵңڶʱҲûôıмˡ˵˶ѣҶԵ÷ǳĽţעǼУ»ΪԼʲô⡣
һûǰĴ½εУÿвͣԼΪֵĵӡڴ½εУһ鱻Ĵ½̺֮ôǿĵƣ¾Ǽ벽ʥǿֺδܹο˶Ϧµ˳֡
˶Ϧµ˲µȻܹ˵ģܾԷǳǿ˶㣬˵һսɹĻʱͬһʥӲҲԲʲô⡣
ԴԴϵĵû½εУһ½γĵƣɢһ֮Ϣ
ǵʱ½֮ĻҪطҪǿ٣ϾôĵУʹһ½ŴϢֻҪ½֮ϵԪ㹻棬һƶĶ츣ء
湥˾κһ㹻֧һĶ츣ˣοо֮ࡣ
˶׼Ž뵽Ѿ𽥳͵Ĵ½С
˶ɫһƬ£ϦµҲ˾һЭ˶ΪֻҪУôһսǳ׵ļɹˣʱһ춯ص챦Ҫ
˵Ŀⶢ˶ʱҲﲻʲôæɢڸԶԶĿš
˶һһʱͼһһӰĲǰĴ½˹ȥ
˶ɫޱȣеƵƵÿһǰĲϵʱ򣬲;ҵСһû뵽½εС
һ˶ɹĴ½εеʱ򣬴Ҷɵһ˶Ҳķɲ٣ϾҲû̫ĵȻһγɹˣٽ˾飬Ļͻࡣ
˶ʣµļһһĴ½εУž׵У˶иЦ
ʱǱɹսڷž޴ı仯ЩõĴ½֮˸žӰ˵Ӱ϶Ǿ
ڷļȡ֮е޾ԪղҾת֮󣬴½رʵ˵漰֮ת
Ⲣʲô⣬Ŵ½ţһޱȵĴ½˵ǰ½ֹͣŵʱ򣬾ûͣЪǸӵķļȡ֮е޾Ԫɢ뵽½С
ЩתľԪڴ½֮䣬ܿ½֮ϵƵԪ
Ҫ֪תԪٶȾʵǿ˶˶̾ѣеʱ򶼲ת֮֮࣬죬˵˶˵½֮еĻȫõûгԪӦΪתԪٶȱ˶ĵٶҪĶࡣ
һ㲻ֹ˶뵽ˣ˿Ҳһ¶ϲ֮ɫȻ˵ѾԤϵô˵ıﲻ򵥣Ҳû뵽ⱦﾹȻ˵Ĳ
Ŵ½֮ϵԪ浽һĳ̶ȣȥתԪٶȶ
˶һָͼһ޴ޱȵĴ½СܿһĴ½˶У˶˵Ŀ⵱һ½ϴϲ֮ɫ˵λɹˣҲһơ
˷׷׵ΧһǵıȻҪúõĿһ
ﱻ˶УȻǶſֻҲ͸׼֮ǿ߸оǰһҪе׼֮Ҫǿ١
ЦŵֻűϢ֪ⱦܲǻûиⱦȡһأҲһ뿴ⱦȡһʲôֲźء
۾һǰһı˵ûһԵһЩֵĻ̫Բǿ
ͨҿѪɷ½ɡ
ȫۣûһͬͨȡֵģͨ˵ķӦȻҲ⣬Ҳ˵һ˵Լְܲûһְɡ
ҸԽԼֱ˳ȴ޷Ӯô˵ͬ⣬Ŀ˶˶˶֪Ϊⱦγƺźأ
˶΢΢һ㶣Ӧ֮Цŵҿͽս
ս
˴һ£о˶ȡȻҲû̫ĳʵĵطǸȡҲ޷ôҶ⣬Ȼˣͽս
˵˵ͷʾͬ⡣
˶һָͼĸ֮ĴûսУͼսһеıǲ֪һ΢͵Ĵ½ĵϸĻ»ᵱһͨء
ͨеȻҲȡˣǲȥʶһⱦľΰ֪ûȤ
ͨ飬е˶Ǹ֧֣ϾһǺ˵ģȻⱦǿȴûмʶȻۿһǻôı﾿кεǿܡ


3028 
˶Ҳ˳ӴҵԸԶգһƬյУһƬĻʯȻ˵ʯǺܴ󣬿ȴ٣˶ֵĻҲҪһĹܹеĻʯɾ
ս˳ȥʱһƬ½˶˵λҽս
Ҹ˶뵽սУ˶Ҳ߶սͼŵ˵ĹᴩǰһƬʯں˹ȥ
ͨЩ벽ʥǿڿͻȻֵľŵʱ򶼲㱻ۣȵҷӦʱٿǰһƬʯȻѾ׵ˡǰĻʯӰ٣˵Щʯ϶Ǳսһ׵ˡ
սĹ֮ǿһ׼ۿʱȻǸеޱȵ𺳡
˼һе˶𾪣˵սĿǵĻֻ֮ûмаܹһбȫ
ͨޱȵĵÿֲĹҪǴ˴ʥǿߵϵĻʥǿ߶ܹ˵
˶ͨĻЦ˵ԵĻôܹʥǿ߶ˡ
˶ô˵һмѣʱ濪ڵҲ˶ٿصǰ֮£Ҫ֪˶Ǵʥǿߣսӳ֮ȻǱøӵǿ󡣡
˷ӦһҲսιؼҪٿǿʲôˣ˶ܹսܷӵ˵Щ벽ʥǿߵĻֻսһܶδܹӳ
ȻֻܹӳսܵһôҲˣͺñͨ棬սͬһʥǿ߶ϵĻܹһʥǿôԱеġ
ͨԾԾԵĵ˶һԿٿصĻսܾԷӳ
˶ЦЦսƿȨͨ棬ΪһսǴҺģ˵ڳֻҪԸĻִܹս
ͨܿͽսľ幦ܸܵսǿ֮ͨסЦ
ǰһƬʯʧˣͨ߶սʱսٶٶ֮켸ܹʥǿȫ·ٶˣ䲻˵ٶȱ㹻˵ˡ
ûжһǰٴγһƬĻʯͨĿԾҪЩʯһսΡ
սͣʱͨ߶սͼĵһһƬâҫۣŹâʧһƬʯҲʧȥټ
ͨż˷ܻźû뵽ֻܹĵҲܹӳսһܡ
ҸǰٿһһսǿֲĹҲǺܹӳս˳ɵܣ˴ͨһܹӳɵͲˡ
һǿĹıɹҶڽӭսִʥ˿˵ǳġ
˶ӹսƿȨЦŵλսɹǱ㽫սھ֮յУΪеͷսռ󣬸һѵõбأһȥ֮󣬸ǲһ¾ǰҲýս׵װ
˵սĺôҶˣȻû˭ܾĺ£ǲսܹսܣֶΪء
ǲһյľ룬һƬžգȻ֮һâͼһ½յС
ս֮ϣ˶˿µգֻ˶ʺϲսˣͽսΪΡ
Ȼ˶ѡģҵȻûʲôϾǵʵû˶߶ܵҲû˶˽⣬˶ȻѡôȻ˶ĵ
һЦŵͷȻǿ˶սͼһʮ֮˾űִʥ·߱ؾ֮·һǴ˴ǲҪһյʱ䣬һξ벻̫Ҳ̫Զǵʱ汬սĻôҲõĻᲨǡ
ò˵˶ѡﻹǻһ˼ֻܹ˽⵽˶ȴǺܶࡣ
˶Ŀ֮£սٵܿһ޴ޱȵĴ½յС
˵֪һƬ½ĵϸ˵ĻͻȻ֮ںյпһ½ʮ֮˾ŻΪһ½Ǻ֮ȻڵģԲ뵽һ
ҿսһƬ½϶һϲɫͨЦŵڿʼұ½֮ˣȵִʥЩ˸ĻʱҪӭͷʹ
֮ϵ鲻࣬˵ϵ鶼죬òģ˶ʾҪս֮ϵȺִʥǵĵ
˶ЦŵԸȻٺòˣһȴҪİŲźãһЩǰȻĻټĴ½ֻ֮ˣԵ̫𡣡
ԲЦЦ֮׷׵ϵԵ£Ҫãһľͻʱս֮Ҳޱȵ
˶ȴûս֮ͣսһսڣִʥͻȻ֮ɱͨôٿԵֵһʱ䣬㹻ӾǸϻˡ
˶ʱؾȴҪȥħ֮Ǽʮİ벽ʥǿڣЩħӶħűд˳˾֮ϣְ˹ǿȥ߶ħ֮Ρ
Ҳһʱˣ˶ЩЩħھ֮ϻ᲻ʲôϾЩħûһʲôƲ磬ǱѺڶħű꣬˭֪Щһ֮᲻̬ȷ
Ȼ˵ЩħµĽֶڣЩħӦòôĵӣʱ˭Ҳұ֤ǣ˶Ҳ׼ЩħʱԿִʥǵʱҲЩħӼ
˵˶Ҵҵķؾǣһʱ͸ȥħ֮Щħ
˶Щħھ֮ϵһƬɽ֮䣬Щħ˵ɽ֮Ȼ˵նЩȴвǡ
ֻҪԼܽصУûʲôвĴء
ɵһڶħɽ֮˵ǾķйǱԹ
ò˵ЩħȷǱѸģǾεķйҲֻһħҪ뿪˶һƬɽ񣬽ȴħ֮һڶħɱˡ


3029 ħ
ǿɲɵӣ˵Ƿһħ뿪Ļһһħ뵽ĵطʲôŭԹʱ˶϶ҪŭģҪ˶ΪǺһħһĻҪǣ
˵ħ֮ǳɴĴһڶħǷĶħɱˡ
˶ħ֮ʱ򣬶ħ֮Ȼ˶˶ȴǱħ֮ǵĻһ£Ȼû뵽顣
һ֮˶ҲûоԶħ֮ΣϾħ֮Ҳ˵Ӧֵ͵ġ˶ûнԼֳħ֮һЩѹҲǼõģʡõ˼
˶Ŷħ֮ˣһҶǳֽǶħնɱˣǵȵҳֵĻߺߡ
˶Ȼû˵Ǻεɱȴöħ֮д󾪣һĲ²˶ǲҪеͳͳնɱˡ
˶ɱֻһţû˵£˶¶ɱȴεļס˶ĻиԼܹŭ˶
˶Ŷħ֮ħ֮Ӧý֮ϵ˰ɡ
ħ֮ĵظѾһжˣһӸķԸΪ츮ǿŬ
˶΢΢˵ͷܹЩͺãֻҪǲʲô۶˻Ǻܺ˵ģЩӦôӹ֪ˣϼͬһǱ£Ҳˣڲһºúõ˵ǲõһԵ޹ʵĶԸǣǰҪ㹻ҳϡ
ô˶ħ֮ȶħһ˶ĵҲӦ֪һǿǾ̫ĴսʵʧС˷ȴҪõˡ
ħ֮ȶħһ¶˷֮ɫ˿ûη壬·˶ҪȥɱʲôĺϢһ
ʵҲѹ֣Щɱ¾ԵĶħܹɱⲻò˵һĥֱ֮˶һƬɽ֮䣬ӵûзйĶ
˶ҪȥɱУβöħ֮Ϊ֮ء
ڶħķӦУ˶ЩЩħᷴأû뵽ЩħȻһԾԾԡ
˶һǶ׼һ£һǰȥɵУ׼ˡ
ħ֮˸ûʲô׼ģֻһĹеĶħõһе׼
˶״Ƕɡ
һڶħ˶츮ʱ򣬰ŮһɻĿ˶ߵЩɢаϢĶħȻڲ²Щǿаǿ߾Ǵʲôطðġ
Լܹ²⵽һЩϾ˲ȴ֪˶ǶħűпǹѺĶħģڿЩɢаϢǿߵʱȻڵһʱ뵽Щħ
缸Ůû˵ȴ˶˶缸ŮҲϬˣһǾ֪Щħͷ
˶ԸŮټʮھ񣬶Щ׼Ī˵ʮˣǰڣҲһ仰ѡ
ܿʮھ;ۼһ˶żʮĶħʮڵľ񣬺ƺƵĶ뿪ǣ뵽ɵС
һյʱѣƵĶսڵһƬյС
ħ֮ȶħ뿪˾֮һĺĹܣԾΪģ֮иǿյһƬһɾʯ
յĺյͻȻ֮ôһ޴ޱȵĴ½Ȼ˵Ŀ⣬ֹЩħ˶ôľҲһ۾Ŀźյеһ޴Ĵ½
һͻȻ֮䣬ħ֮ȵĵף½ƺԾ
ֹǶħ֮ĶħҲǰһ½ƺЩԾһʱ֮˵ʲôԵĵط
˶Ŷħ֮ЦŵŶħ֮㲻˵˵½ʲôԵġ
˶ô˵ħ֮͸ӵĿ϶ǰһ½ԼһҪ˵½ʲôȴһʱ֮޷жϳ
ħ֮½ϸĿͼħ֮˫֮кһƬͺڶһ˫ɫʣħ֮΢΢˶˵ûпĻһ½ʵһǿķ
Ķħڲ²½ʲôԵĵطأħ֮ôһ˵ħ¶˻Ȼ֮ɫͷһǿķ
ħ֮ż־̾ôֱʰ治󣬾Ȼ˼ôһǿıǱ֮Ҳ
ڶħܹ֮սĵϸ˶֣˵ħ֮ûеĻôҲʸ񱻷ڶħűˡ
˶ЦһսǼʥǿߣʮ벽ʥǿߵķ˴챦һɱ
ħ֮һһ¹һƬûһ֮أһȴܹ⣬ݴͣʱԷ֮أԷȴ֮ضûУϱռƣֻҪʵ̫󣬾Կڲ֮ء
˶Ц˵ĲұΪⷬĿĲŻ˼Ĺһ½Ժһʱ䣬ǾҪ½֮פˡ
˶ôһȻǶСս֮ϵͨ˷ɳ½ӭ˶
ԶԶĿ˶˵ӰĿ˶ļʮħϵʱͨǿ߲۾͵һ
ͨ滹޲T棬Ƕһ۱㿴Щ˶ߵЩɢаϢǿһĶǰ벽ʥǿڡ
Ȼ֪˶ˣ֪ʲôʱͻһϲ˶ͻȻżʮİ벽ʥǿ֣߳Ƕ˶ķѾǳӦͨҲססˡ
ͨһ֮ܿͷӦ˹һӭ
ͨ˵עȻǷ˶ħ֮Щħϣв²Ŷħ֮˾ʲô·ȻҲûнЩħˣͨ漸ףЩǿ߼Ȼ˶ô˶ȻֶοЩǿߡ
ͨЦŵ˶Ǹһľϲ֪λѡ
˶΢΢һЦҽһЩЩİ֣λǶħ֮ʵĪ⣬λǡ


3030 Զ
˶ʮĶħܸͨˣͬʱҲͨ漸˽ܸһڶħЩħǲ¶ʲôɫһԵúѺã֪ЩħĵϸĻΪЩħʲôء
ЩħаϢ·һ㣬ͨǿŶħ֮һƺܺ˵ҲףЩħԲ򵥣Ҫǵ޺ĻôĶ֪
ΣǸоЩħһĲʲô֮˶ڣѵ˵Щʲôõľٶ
Ȼ˵֪˶ǴʲôطЩˣǼȻ˶ڣô˵ЩӦÿΣ˶Ϊˣ˵Щ޷εĻԲܻὫǵϢй¶ЩˣӲܻὫЩ˴ս
뵽սУЩս֮ϵǿ߿˶Ķħ֮˵ʱͬһ𾪣˽˶ħ֮˵֮󣬴Ҳô룬һ϶˷֮ɫ
˶ʮھҲ츮ǿߵİ֮ս֮ţִʥ˲ûг֣˵Щս֮ץʱ
ֹ˶ЩľԴԴϵĽ뵽սС
ÿһֻʮھ񣬵ǼѾˣ֮ľ񣬲ǺĴ缸ɵĵˡ
Щ˾Ϊչ׳Ļһʱ֮ҪճôľĲһ׵顣
ͬ˶һֻˣû˴ڡ
ֻú˶˶ħ֮ЩܹţҲЩˣʵЩϵϢ̫а񣬸Ͳʲô֮һ
˶ЦЦź棬֪ĵʲôҿ㱣֤ɷģħ֮ǵȻ˵ܹ㣬һȴԱ֤ǾǵˣԲõǵҳ϶ȣ˵ĲЩ˲ʲô֮˵ֻҪǸһĵĻôұ֤һ̾ͻ䡣
ó˶ﵱеĹȴһȻ˶ô˵ô˶ЩħžԵƿ˵
ԵĺҲֻͨѯһ£ǲ֪⼸ʮǿ߿ûһߣǵĵϸĻµʱʲô⣬Ҫ֪ǵɱǻҪء
˶Ц˵˵Щ޵ĻǶħ֮ҲԷʲô˵ġ
ЦǲЩģʱʲôӵĻȻȥֻҪչؾˡ
˶ô˵Цѡ
ִʥݴʥʥǿźƺƵں֮и·ִʥ׼ŻʱϵڵģǵԤȴʵž޴
ǵٶ·Ļ˵ϵĹĻǴʱ䣬ǰ벽ʥǿҲһʱ⣬ǲҪˣǴڵľЩȻΪ񣬵ʵ޷ͬ벽ʥǿȣ·ٶȸͿ첻֮£ִʥǱ˵Ǻķ꣬ʱܹϵͲˡ
ҲΪˣ˶ǲŻڵȴеһһȴִʥǴ˸ϵʵ·̫ңԶֻǸ·Ҫķʱ䡣
ǵ˶ӺĴǰǣΪ̫ңԶԵʣԲŻںɵдչֽŲһĴ
ִʥݴʥ˱˶һĸдɹǶȴʥǿ˵ҲޱȵĹġ
һǿںɵи·ںɵȴǲ˵֮һЩǿǲһ֧֮Ҳҳ֣ϾʵǿҲԲһֻǿĶ֡
ݴʥִʥִʥⶼȥʱˣǾڻжԶǻҪòܹϵ
ִʥЦһҲϸϵٶ̫ˣ˿ǲ˲һ·̶ѣٻҪʱܹϵ
ִʥ˵Ųһ·̶Ѿ͸еһйʱѣһ̾͹ȥˡ
ݴʥ˽⣬ִʥݴʥǵȵĲͷĻССıչһʱ͹ȥˣǵط˵ĻٻѵѾˡ
ݴʥҡҡͷˣʱ⣬Ȼ˵Աչشʱգһ·֮ȴҪ鿴һģܹ·ϲ´źá
۾һִʥͷ˵ǣ½֮ľʵ̫ңԶˣ˵ͨʹĻô·ʵ̫˷ʱ䣬˵һĴʹӵĻǴ½ǣҲǻѰʱѣǱԸ·ٶҲˡ
ݴʥЩԺ飬ľǸϵǾǵڣȻ󽫶Էھ֮ռһĵ̣ʱ˵ôʹ顣
ִʥ˵ͷϣһ˳˶ܹʶһЩȻĻǾֻܹͨˡ
ƺƵ˺ɵļž
ʱ䣬ڵľͷ·ʲô¶ǾǿߣһҲеޱȵƣ롣
ϲǺƣ룬Ǿȴޱȵƣ룬ʱ䵱г˸·û飬˵ƣĻǲŹء
˵ֻ鿴ȥȻƺƵϸһĻͺ˪˵Ҷһһ޾ɵģһƶûС
һ㶼֣ôʱ·ǻһľӵĻǾ˹ˡ
һգִʥȻ֮ݴʥݴʥǵˣϾܹ뵽ڵһƬˡ
ݴʥԲ͵һִʥִʥ˵ʲô͵Ǿڵ𣿡
ִʥͷѾ뵽һƬˣһƬԣԾΪģûκεĴڣȫһƬգĪ˵һʯˣȭͷһʯͷȫһƬա
ݴʥΪҲûʲôþȵģ˵յʯǶɾǵһˣ˵ֻҪɵгյĻôмĿܵʲôı֮ģھǵγɣǾ͸Ҫ˵ˣԻճΪȫյġ
ִʥݴʥ𻰵ʱ򣬺Ȼ֮ǰһ½
ףô£Ϊʲôһ½أĪ۾˲ɡ
ڿյĺյͻȻ֮ðôһ½ΪԾĵִʥΪִʥǿ˵Ǽ൱λûʲô½֮Ĵڡ
ֻһ½ĳ˾֮ϣҲ̫ˣݴʥִʥҪԵ侲࣬ȻɫŹֵĿִʥһۣٿ˿ǰһ½ִʥִʥô°㲻˵һƬôðôһ½ء
ִʥӦ˹һǰһ½ݴʥϸͲʲô½
ִʥô˵ݴʥһâǴ½ϸϸĿܿݴʥ㾪һ⾹Ȼһ찡һﰡ
Ȼһ½ȻһȻޱȵ𾪣ִʥݴʥ˿һ½ʱ򶼽ס֡
ִʥ˿ˮǰһһ治󾿾ʲôƳģĪǡ
Ȼ֮䣬ִʥݴʥ˹ȥ˶һۣһֲĸоȻһֲķһƬյУɵҲܹ뵽һĳ
֮ľͻȻ֮俴ôһ½ʱֻԵһ¶ѣϾǲִʥݴʥһں̵˽⣬ǲյгһ½Ǽ䲻ġ
ִʥݴʥǷսʱ͵ִʥǵ˶Ȼڵһʱ䷢˳յе
ǰǺѹѹһƬڵȻ٣Ƕ˶Щʶǧ֮ɱ˵ֳ滹סǡ
ͨ˷ܵؽеˣǸˣģٶȿ湻ģȻķôų֣ҶҪȲȥˡ
˵ͨ˶˶춯ְɣȻǸôҪóŭ׼ҲһսĿֲɡ
óͨ˷ܣȻ˵ܹԼƣܹ˶սЩ֮شͨҲǸеޱȵ˷ܵġ
˶һսע˽ȥʱܵ˶ļʱֲͬһӴ½֮
ŵ·ᴩصĹִʥǼȥ


3031 һԲϿս
ִʥݴʥ˵һʱ䷢ǾŵĹܵÿһ̺ĿֲʥΪ֮ɫ䡣
Ҫ֪ǵʵȫҲܹеѣҲ˵ʱҪʣߵ޷
뵽ߵȺУִʥݴʥ͸еһʹһ֮£֪Ҫжٵ͵ء
뵽Щִʥݴʥ˿зһ֮Ȼ֮ȫһĹݺݵĺ˹ȥ
ִʥݴʥµȻûŰҲûʲôΣߵûܹĹɾͿֲˣͺȺС
һƬããĹâУ֪ٵ˲䣬ֻߵȱڳߵС
ִʥݴʥæв鿴һ֮£˲㱻ͳƳʧѪ֮䣬ҲͰˣڵһڻܹܣؼ벽ʥǿ߷ǳĵùȻ˸ţ֪벽ʥǿߵˡ
ʥǿߵ䵹Ҳûһ洦ΪƴعԵʣʹܴȻĻʧԻҪôǧ
ִʥݴʥ˿ɾͲôһˣ˵еѡĻԸȥʧǧľߣҲԸʧ벽ʥǿߡ
ǧľδܹһ벽ʥǿߣۼֵĻǧľô벽ʥǿȽء
ɶ񰡣Ҵеİ벽ʥǿ߸ҽ󣬷ԷĹ
£ͼǾŵһιǰһҪԵһЩǾһЩҲ޵ģĺĻɱͬǳǿ
ȻһιûǰսˣΪһεľ飬ټЩ벽ʥǿҲӦ˹ʮ֮İ벽ʥǿ߰˸һɴԹء
߰İ벽ʥǿ֮£عûʲô⣬˵ȫɢನһЩƻ֮⣬˵ڶĹû̫á
ս֮ϣͨ˿ŵһȡõսȻ˷ܲѣǵڶȴͨȻһɫƺǶڹûȡսе
ͨ˵ɫ仯治ЦҪһȡþ޴սȫǿų䲻⣬Ȼ˵ǿ󣬿һ˷ȫܹס㹥סĻôҲǵĶˡ
ôһ˵һҲһ˸žâյԵЩŵһˡ
ͨЦŵǲǰȥһЩˣǾʲôͷȻǣѵͲţһһñ³𡣡
ҵĿⶼ˶ϣ˶΢΢һЦγ𣬶ͨ棬ȼǿ֮ɳ˶ǰִʥӭȥ
֮У˷һִʥҲһʵǵһǵ̫ˣ˵ڶ˶˼ģֹ֤ǿӦġ
ȻĻֻòſսô߶пܻᵱˣϾ˭ҲԼȥӲƴ֪ûʤϣ˭ԼȥЦ
˶Ĵ֮£ͨ˶뿪սյУִʥҲע⵽˶˴սг
˶ˣͨ˲ϤǶںǿɲİִʥйһ֮Եģߣ񿴵˶Եĺʱִʥݴʥ˵˵ͷ
˶һֻ˶һʥ֣Ϧµ˸ûг棬ִʥݴʥ˶һۣһ߽䱸ûгֵϦµˣһߴ˶ӭȥ
˶ľٶԣȻ˶ҹôȻҲûʲôúµģôˣ˶ʲôıƣҪҲһʱ顣
˫֮ľܿӽĬͣԶ˫˵㲻ʲô
˶ִʥ˵ͬʱִʥ˵ĿҪҲ˶ϣʵ˶˵ʵǿһţʥرἰ˶˵ִʥǲ˶кĻǲŹء
˶ĿִʥЦŵλӦþִʥ˰ɣҲһ£һλǲǿԳƺΪݴʥء
ʵִʥݴʥ˵̫ˣ˶ô²⵹ǴżֿЦζ
ݴʥȴĳ˶˶˵ͷ˶ȴûв´ұݴʥˡ
һλ˶һ£˶û뵽ݴʥıΪݴʥأ˶ܿͷӦ˹ݴʥִʥˣɫһλΪһžǶȴҪλһžѾΪռݣϣܹȥ
ִʥҡͷ֪һžǱţһֵģʼȴţһж˹˵Ҫ˵ĻӦţһĲǣҲġ
˶һŶ˼ĪҪǴǵж𣿡
ݴʥĵȻǿԴ˵ǣôΪʲôͲء
˶۾һУһâô˵ĵҪͬ˰
ִʥݴʥͷ
˶³һǾͲ±ţʥ𣿡
ݴʥЦǵȻţʥ⣬ǵĴڸôҪԸǣΪôһžǣǱΣ벻˭˵ΪһžǵĻԲⱻ˸𣬱ϾôǣտԻһžǣ𣿡
˶ûϵݴʥȻô˵˶ʲôȻ˵ݴʥһ£ֽкõ˵Ķԣһžʵ̫ˣ˵ˣǻǵĻҲһһսǱ޿ɱˡ
ִʥͻȻ֮俪ڵ˶ҪһսҲûа취
˶ȤĿ˵Ŷ˵һ
ִʥһžǵôҲȫռˣָôһΣҿԱֻ֤ҪǿϽǵֳһôǿԱ֤Ǻƽһ𿪷þǣǿǣֵĻκ˶ǵнǸߡ
˶𻰣ͨһЦһֱ룬ǺòײŸţһ壬ռ˾ǣǿɵ٣Ҫһǵ棬ѵ˵ĵǺ۸ɡ
۾һУִʥĿɨͨ棬Цһͬ˶˵ʲôˣֵõ˵һ벽ʥѣǲ֪
Ǵûôͬͨ˵ģͨ汻Ĳȥһִʥȥ
ִʥûϵͨ澹ȻôĴ󵨣סˣȵӦʱͨѾ˽ǰͼһı˹
ɽޱȣ˵һԵıһ̳ν㾡ȫĿʥǿһ
ֻͨվֻǰ벽ʥǿ߶ѣȻ˵ʢŭ֮³ӣһҲ൱ڴʥǿһܶѡ
ִʥЩԾǴʥǿߣӦֱ̧֮ͨѹ˹ȥ
˶ֲͨûΪһս޿ɱܣΪִʥҪκ˶ܽܡ
Ȼ֣ͨôһսͨΪʼ˶зһͺƺǽӵ˶źһ㣬˷׷׳֡
ΪͨİΣݺݵִʥ˹ȥֿɲͬͨ棬ʵڴʥ֮¾ǿģ֮Ŵʥǿߵķ緶
ƿϮִʥͨеıһƽͨɱأϮִʥòŹԸͨ棬תȥԸϮ
˵˶˶ҪͨҲл֣ݴʥѾĽסֻҪ˶ֵĻݴʥһڵһʱֽء
˶˳ֿսͬʱӴսڽ˵˵Ĵ߶֮£Хִʥ֮ߺݺݵײ˹ȥ
һ½һǰײ˹֮նƺҪսֱײһ
桢½ǿǿļоѣôĽţҲڵһʱ䷴Ӧ
ֻҪţɴֺǿıֻҪǺȥܹƵġ
ĻнŲ֪½ľͺĹһ㣬һĴ˲ɣĴ󹹳ɣ׷׵սݺݵĺȥ


3032 Ƶе
˵ֻʮĴԲܸս˿Ӱ죬󼸺֮࣬ǿսҲ޷֮Կ
ս˶Ǽô˵ǿȻ˵ȴһ㶼ûļ
ħ֮ȼʮĶħս֮ɱһĸоѪҺս֮˳ȥ
⼸ʮħڶħűУ˵Ǳѹ֣ǳ֮ҲΪ˶ƣҴɱ䣬ڿɵã˻ǴйһЩħȻһȿֺĳȥΨֶһĻᱻսС
ħ֮зһϺȵɱ
ͼħ֮һǽǰһսĺ䱬Ҫ֪ǿһɵս󰡣Ǽˣħ֮һ֮Ӳǽһ򱬡
֮˲䱻ɱҴЩߴҲܵ˻صƣûܵ˺Ҳǵ漶ϵǿߡ
ǵ漶ϵǿмأ˵Щ߼ڵһʱͱħ֮ˡ
ħ֮ǿǵԤϣöɵĴ󣬼һ벽ʥǿһ֮Ҳδܹ򱬣ȴǲͬħ֮һ˴󣬴ĳ˵Ԥϡ
Ŵ󱻴򱬣һӾ˶ħ֮ǰڶħ֮˵ɱǧ߸㲻ʲôҪ֪ħ֮մȾûмǧڿҲ֮ࡣ
ɱ֮£ħ֮֮е߶ħ֮նɱûһܹվŵģǵ漶ǿҲסħ֮һ޷Ǿöħ֮ķһ㾫ˡ
ħ֮ɱߣǶ̶̵һյʱѣЧʼֱǾˣڶħ֮ǿĴڣɱ߼һֱܡ
ħֻ֮һˣҪ֪ͬħ֮һɱȥĿǲֹħ֮һˣʮ֮ĶħôĶħһɱȥʮħ֮һ֮һƬȷѪꡣ
̶̵ʱڣʮĴƿ̶ܵпɱǧڵ߾׵նɱǽ֮еִʥݴʥǿ߿һĻʱҲһˡ
˶Ȼ൱𾪣֪ħֶ֮ξˣǰ˶ûмʶħ֮ǵֶΣԶǵĿֲûһ˽⣬ȴǴĲͬۿôĶħŰľ˶ΪʲôЩħᱻڶħűˡ
ĻҲᵱϵĽЩ޷죬ɱʮĶħҵЩħûԼԼЩħЩħʧȥƣȻЩħʧȥƣôҲͲõĻΪ
˵һڶħɱٵߣ˶ģЩħɱԽԽãɱԽ࣬Խǿִʥˡ
˵ִʥݴʥ½ЩǿһŭĶŶħ֮ˣôû뵽侹Ȼֲ֮ǿߡ
˵ЩħǿĴҲûУ˶һ½ܹѡôǿİ벽ʥۼɱ¾ֶ˵û˭˵ԼܹЩħȵġ
Щħɱ¾Ч֮κ˼˶ò˵һ֡
ִʥҧгݵĵһȺħѹţһ㱻壬ţһôһȺħǲŹ֡
ִʥţʥǿǳ˺⣬ţʥҪǹ⽫ǵϢй¶ǵĻôҲʦԶԶȻֲĶ֡
˿ֲĶħֱɷǣħ֮һѪɷγʵһ㣬Ũɱ治֪Ҫɱٵܹ۳ǻûм˭ϻôŨɱġ
ִʥ˶ڶħ֮Ƕס˼ɵ֮ǼɵҲһţȻҪǣһЩôܣ׼޷ǾʧһЩԽܰˡ
ݴʥХһ桢棬̸ҼǿߣЩħͳͳ
½ǿԣһĿ˶ħ֮ǵϣŶħ֮˹ȥ
ͨ桢˵ΪһԵʣԵǳȥʱǰЩսѾˣȵӦֱħ֮ǵɱס˵ôһŷӦ
ͨԾĵ죬˶ǴʲôطѰôһȺɷǰֲ̫ˣһȺɱ˲գ۵ĶħЩħִʥǵùˡ
˵Ȼû˵ֻǸ𾪵ģ֪Ǳ׵סˡ
½ǿ߷ӦһŶħ֮ӭȥħ֮ҲȥɱЩͨߣͬǿߴսһ
𿴶ħ֮Ǳ꣬ɱľֶȴһ㶼û裬ϾڶħűУǿǾԵɱģḻޱȣһ־˲˿
ڶħ֮ǵУʽûʲôааֻǲãֻҪõĻʽΣܹ˼ֱá
ڶħ֮ǵɱһʱ֮ͲӦԺܿİ벽ʥǿ߲ҽˡ
ħ֮ǽһ벽ʥǿߵһ۰˺Ȼһı۰򣬳ŶԷһЦڶԷĿ⵱УſѪڣһӲǽһֱ۸ҧ˴롣
һսһ벽ʥǿǱסˣȫ𾪺Ϳ־壬ǿĶֲûħ֮зĶֻǵһ
ͬһʥҲĿ־壬ƫƫ϶ħ֮ʱָоͺǼʲôֲһ㡣
꣬꼸ۿŴԼϳһ۰ͱħ̳֮˸ɾ벽ʥǿ߼ˣзһУȻ֮Ŷħ֮˹
ħҺƴˡ
ֻϧǿѾħ̼֮ʧȥǣֱ㶵˹ֱԼħ֮֮佫Էķ˳ȥ
һ벽ʥǿ߿вҽĵɳȥڵѪҪǮƵÿԶ˶һս
ħ֮ȴûзŹĻᣬһ粽ٴγһ벽ʥǿߵԣݺݵһȥһų׵ȥͬʱһֻźݺݵŶԷԴ̤ȥ
һѪӶԷĿڶħ֮Ĵ֮Ͻħ֮һģԷûԾҪߣɲԶħ֮ôֲļһˣֻϧħ֮ôܻôķŹأһжԷıģͽſ¡
ħ֮гһⱦﲢ׼ֲ֮׼֮
ѪɫĳݺݵĴߵڣʱǻ˹һȻ벽ʥǿڵһеľ񣬶˾ĳȴɢҫ۵ĺ⣬ҪǼȥĻδزὫǿ߸ֱ˸ɡ
ħ֮һƽյеǿߵԴ飬žӴܵ꣬Ȼ֮ſѪھͬһֲĺڶһһӾͽһȥ
ħ֮һֽ꣬γѪԽѪа񣬶ʬҲΪʧȥ˴ľԵøɿ˲٣Ƕħ֮ȴһ㶼ϣʬʹڴڵ
濴ħ֮ͬʱ㱻һ³¶ļºͿ־֮ɫ
ħ֮ЩֲļһֱսܵĵߣײеĶҲħ֮˼˻Ŀֲһﻹǵһμ
˶Щʱһʶʹһ˶ɲɵȥֹħ֮ǣϣħֲֿܹ֮գ˵ܹЩ֮еĵӸƵĻǿɾٺòˡ
ִͬʥ֮ɱվһܾ˵ƴʽΪȡ˶̫ҪھϽзչȻĻ˶ƴûôŨȤ
ֹǶħ֮һ벽ʥǿߣĶħֶҲһһˣǵʵ޷ħ֮ȣۼɱ˵ֶλиݵѹ׵طЩħǻࡣ
ΪǵĶ֣½İ벽ʥǿ߼ֱǵ˴ùˣһĶھıԵ
СĹѣֻǱħ֮ǸԵİ벽ʥǿ߾ʹﵽ֮࣬⻹㼸ǿɱİ벽ʥǿߡ
Ҳ˵Сѣкüǿ߱նɱ
½һȻǲ˵ˣ˵ǼʮĶħĿֲϢ֮½һһӰȻӰôôһʵȻ޷ȫӳ
ʮɵܹӳ߰˳ɱ㲻ˣһȴʧޱȵĲء


3033 
߱նɱǿƴ൱ģΪʿԵ޷ʩչ½ޱȵĲԸж
ĹģɱҪֳʤҪʮ죬Ųһʱ䣬½һ㳹׵·磬Ҫ֪˫࣬ھ棬½һռһơ
ִʥݴʥǿ߿˵뵽һеĿܣǴûΡ
ô벻ſսһʱ䣬ʹ˱ıԵҪ˵ħ֮ǲʮǿ߶ѣͲܾ֣Σʹ½ľǶħ֮ǡ
ʵǶħ֮ǵֶ̫Ѫȹ죬̫ˣκĶֶ񲻶ģ˵£ܹ侲ûм
ִʥҧɶ⾿ǴʲôطðĹôĿֲΪʲôûţʥἰ
ݴʥɫͬҲǳѿִʥִʥôȥǰ취Ҫ취ȻһĻʱ֪Ҫжٵ˲
˶ʥǸģЦָ˵λҾ˵ţʥĵˣţʥûнǵʵڶ룬ǵϳǲǻţʥУʱһȥϳѾ˸ռˡ
ִʥɫһ˶㲻䣬ǲĵģţһ屻ǸĲ壬ΪͿţʥǵռǵϳͲʵҪ䣬ҲҪһһ˵ǰ
˶ĵѵ˵ţʥͲܹƭ𣬳ǵϳ֮һʥǿ򣬲ȻĻ˭ָұ֤һоǰء
ݴʥһ˵ˣȳ˵ôȥˣһʿױ롣
˶ƣִʥݴʥӦ˶ͬʱ˳˵ĺûγɴǵ½֮󣬻һһʱ֮Ȼʮڡ
Ųһʱ䰡Ȼʮ֮࣬˵ЩʮҪƴ
Ȼǲܹô㷨ֲֿ伴һҲеޱȵͷʹġ
ִʥݴʥһڰ벽ʥǿ߾ۼһ𣬾ǰ벽ʥǿҲ֮࣬뵽ħ֮ȼħ̳Եͬ飬ЩǾǷŭ
һǱִʥʥһҪЩһǶħǲ취ԸǵĻʱٴζϣҲû˿ġ
ҵĿⶼִʥݴʥϣǶڶħʥûһӦ԰취Ҳֻܼϣִʥݴʥˣϣܹ취Ըħ֮ǡ
ִʥݴʥüͷִֻʥǶ˶ǵĵϸǺ֪Ǽʮſֲɷǿ߾ʲôͷ˵֪ǵͷĻҲͰˣԵȥԸǣǸͲǵΪֻܹ֮ԲӦ䡣
ǴıЩħסˣûжԸǵİ취ٴν֣ʿԻܵ޴Ӱġ
ݴʥҶһ취˭ûʲôõİ취ӦЩֲļһҺִʥǿԳֶԸЩһĵ˶˵ʵ˱ҪֲܹӦ
˵ĻǱҪȥԸǼʮֲļһҪЩ˸סʹӰ쵽ˣȻ϶Ӱʿ̶Ӱ֡
˵ҪԸ⼸ʮֲļһҪֳİ벽ʥǿÿһ벽ʥǿһЩǿߣһİսԷסؼһʣµİ벽ʥǿδؾЩǿߵĶ֡
ǽеǿ߶ĻôҲôΪˣֻϧҪһţʥǡ
һ벽ʥǿͻȻ֮俪ڵΪʲôţʥأţʥô˵Ҳһʥǿ߰ɣˣһ˳ֵĻҲܹסʮİ벽ʥǿ߰ɡ
ִʥݴʥԲɵ۾һִֻʥЦеĵͷ鲻ǻ취ϵţʥһԳ֡
Ȼ˵ţʥ½ʲôٶ˶һҲûе˾ִ֮ʥݴʥΪʲôԭţʥ
ţʥĻһʥǿߣʱȫԽ˶Ϧµ˶ƳҲͲڵϦµͻȻ֮ɱһֲˡ
Ҫ֪ͬ˶ֵʱΪϦµûгֵԵʣִʥݴʥҾȫȻĻȫԽ˶ѹסΪҪϦµˣ˶˶Ҳ˶൱ѡ
ֻҪţʥԴ½ٳôʮİ벽ʥǿ߹ʱҲͲõ˶һǿߵˡ
ִʥݴʥ˵жж̾Ϳʼϵţʥ
Ȼ˵½ңԶִʥݴʥ˻ֶοϵţʥ
½֮ϱչ˵ţʥͻȻ֮ӵִʥĴѶʱһʱͷӦ˹
ͼһӰģģĳǰִʥǺˡ
ִʥͶӰΪԵԵúģִֻʥţʥţʥƻָĲ˰
ţʥҡͷЦĶأֻʱסƶѣҪĻǻҪòпܡ
ִʥЦŵѣǴѾϵڣͬ˶ɱһ
ִʥô˵ţʥһŶ֪սΣλ϶ȡ˲սɡ
ô˵ţʥȴڲ²ִʥһγԿǴСΪţʥ˵ִʥڽֵռϷĻδػϵֻڳ˿ʱŻϵ
ִʥһ˿֮ɫִֻʥһ˶ǵʵǿ׼ݴ֮£˫Ȼƴ˸൱ΣûĻֻҪγɶŵľ档
ţʥִʥĪִʥҪǰȥ𣿡
ִʥ̵ͷҴ˷ϵѣϣܹŶʮ벽ʥǿ߸еѴǰĻʱǵһһٳԷ¾ǵϣʹࡣ


3034 ɱͷ
ţʥһȻ˵ִ֪ʥǿ϶һ벽ʥǿ߷Լִظڱʮ벽ʥǿߣôִʥԼǿԲʮ
ִ֪ʥǶԼŷ֮ģֻûϵôǿ߰ˣִʥҪԼǰȥ˵϶ǳ˿ȻԲ
ţʥҪǾܾĻȴǲʵ˵ţһǼ£˵ҲѰ˶ǱǡǡһʱһֹܾʧȥôõĻᣬǻִʥݴʥ
ִʥɫƽĿţʥûж٣ҲûгȥţʥʩѹʲôģΪִʥֻҪţʥɵӵĻôһȷѡ
ţʥվɫԵúƽ֮ȴڿеףһţʥ̧ͷִʥͶӰҿǰȥһԸ˶ֻһҪ󡣡
ֻҪţʥܹӦţʥʲôҪִʥ⣬ţʥҪ϶̫֣˵ֵ̫ĻҲܴӦ
ִʥ΢΢ĵ˵ͷţʥЦŵʲôҪ󾡹ˡ
ţʥһҵҪܼ򵥣˵һܹھ֮ռһ̵Ļôϣܹ֮ţһ֮ء
ţʥҪȷ֣˵ܹھ֮ռһ̵ĻǻָţһһҲ㲻ʲô
ţʥҪֻˣִʥЦָţʥҪһ㶼֣ӦˣֻҪܹھ֮϶ȡһ̵Ļ϶ǵһ֡
ţʥ״ͷܹӦͺãţһ½Ҳǻ빲㰲һ£ʱԳǲ֪Щǰȥǿߡ
ִʥЦŵǵĻ㲻õģѾźˣֻҪ׼ʱԹͬϡ
ţʥһյʱ䣬ǰȥ鰲׵
ִʥͷȥ֪ͨЩˣܿǾͻѰϡ
˵ЩִʥͶӰ֮ʧţʥִʥʧĵطһܿţ漸ˡ
ţһֻʣôѣţˣţʥû˵ţ濪ţʥʥټǰʲô𡣡
ţʥִʥݴʥƺڶԸ˶ǵʱ˿ǰȥæ
ʲôִʥǵѾȻܹ˶ǵг˿Щ˿ǹԵġ
ţ治żֳԾȻЩִʥ׼»ܹԿ
ţʥĵʲôϡģ˶ǵʵһ㶼˵ˣִʥݴʥǲ֪궼û˽ֹˣɱȲ˶ǣ˵ԿҲС
ţʥˣǰȥͬ˶ǽֵĻϼִʥ֪˾ȻǰȥҪ㡣
ţʥ˵ûһüֵĻΪǻôĵ𡣡
ţʱȻǰɥ֮ȮˣҿţʥõĴʥǿߣ㹻˵Ļǳ½֮ϣͱ˸̲ˣôܸǻֳһ己Ϣء
ţ漸˵ĵģţʥЦŵҴ˷ȥֻ֮Ҫרĵķչ׳ţһǣͲȥᣬȻ뿪ôִʥǿ϶ԸȥκѰƣ˵ǿ԰ĵķչ
ţ漸˵˵ͷ
ţʥöȡţ˵һһǷãһöٿǵȥһѣϣܹƼá
ţ˹ĽӹóţʥĿţˣţʥҲûа취ţһֻʣˣ˵ٳʲô⣬ǿɾʧȥˣţʥŻ˵»ĪľƳö߱á
Ķһţʥ뿪ţһĵ̣ܿͲʮİ벽ʥǿߵϢԶ
ţʥֱǶʮ벽ʥǿԣţʥЩǿ߲İڿţʥֵʱЩǿ߷׷ţʥ
ţʥ΢΢ĵ˵ͷ鲻˵˰ɣִʥӦýһжˣ˷ǰȥһ·֮Ҫķһҵʱ䣬ϣʱ䵱УһжҵķԸ˭ʲôĻ
ʮ벽ʥǿѾõִʥĶԶţʥҪ󣬵û˭˵ʲô
ţʥЩǿ߲û˵ʲô飬΢΢ЦЦһ·֮Ȼ˵ûдգСĵĻҲпܻ⣬ҵķԸҲϣ֤һ·֮ϵİΣ
ô뷨Щ˶˵ͷ
ţʥȵȻˣִʥﻹǰȥ֧Ԯء
˵ţʥŶʮ벽ʥǿ߿ԽңԶĺǰȥ֧Ԯִʥǣȴ˵һս֮󣬿ִʥ˴żǱȥ˶ֹ˼׷ȥ
ִʥȻȥˣǲǴܣ˵ִ׷ȥĻֻ»òʧþգս
ִʥӴȥ֮ս֮ʬִֻʥʮڵʬټ˶һ˫Ҳ߰ʮ֮ʬˡ
Ȼ˵Ϊħ֮ǵԵӰ쵽ִʥһʿɱĹ̵УȻǱⲻ˴䣬ܹȡüһȶսѾ൱Ĳˡ
ǰ֮ʬںյУ˶˰ְֵɣ̴ɨս
ڴɨս˵ҶǵһˣһĶм֣ǽԼһʬһİãȻǶԶֵʬѹΡ
˵κһս߶ԳƵһСأ˵һǿߵĻôԴǿѳ
˶ȴԶԶĿִʥǵĶȥҽ˳ߵķΧ
ͨ濴βɻĵˣѵ˵ǾһսҪ׵ǲôĻͷβɡ
£ִʥӦԶԶ뿪ȻսڶԷȻԶԶȥˣֲͨᷢĸп
޲TЦҡͷܣǷôĹԶܾһսȥ˵ĺô򷢵ĻҲܻôǺпҪʱܿǣȻİ취ٶԸǡ
˶ЦЦ޲T˵еŹֵľٶ˭Ҳ˵ǾҪʲôҪ֪ҪʲôҲﻨô˼ȥ²⣬ȫ׷ȥ鿴һ֪
۾һôһ㰡Ҳ֪˶һǰȥ˲֮࣬дҪսһĿ˶ϡ
˶ȥҲûʲôãֲǰȥͬǴսģֻҪһǰȥˣͨ滹޲T˰ɣ˶սԷʲô⡣
˶ѡͨ滹޲T棬Ҳ֣Ҳû˭ʲô飬ͨ޲TһĻϲ
ЦЦ˷ս˶ⶣ˶ħ֮ȼʮħһ
ħ֮һɢѪȵϢҶʶͬǱһľ룬ɼħ֮ϵɷ֮Ũء
˶ЩЩħɱƲסɱԣԲſôЩħһЩħʲô
ħ֮ȶħǰһɱ¾ǽڻѾõɱԸͷһЩǲ˶ĵֿƲסԼΡ
˶һôҲЩħһ궯˼׵ķҪ֪˶ƿǵ˵˶ʲôõ˼Ļôǵɾ˶һ֮䡣
ħ֮ûлطսھս֮ĺյͣ
ʮĶħͣںյУź֮еָǰĵԪһЩ˶ͶĿǲֻܲҪûǣҲû˼ȥǱˣֻҪ˶ǣȫᡣ
Ȼ˵Ǻħ֮ǵĵϸɵӶܹóħ֮ǾԲʲô֪֮Щаǿô˶Уɲ˭ɵȥЩֲȥļһ
˫ʶıܿԷ˵˶ĵȫǶġ
˶ħ֮ͣںյ΢΢ĵ˵ͷͨ滹޲T׷ִʥǶȥ
ִʥôˣȥҲ˺ۼ˶ǵֶҪ׷ٸ㲻ʲô
˵˶ǵٶȺε֮죬һյĹѣԶԶĿִʥǺƴĶ顣


3035 ½
˳ôԶľˣ˶սҲһľִʥҲʱѡͣ˼˵ĽŲ
ִʥݴʥڰóͬʱִʥϵţʥţʥǰ
õţʥѾڸ·ϣִʥݴʥЦŵţʥѾ˳ˣһʱұܹϵʱֻҪȥ˶ǵĵϸǣòʱͬӲƴ
ݴʥͷţʥʶʱҲãţʥǰʱǾͲηηŵģһҪûгֵϦµ˸ƳɣʡĵҪ
ִʥΪȻĵͷǰҪϦµ˵Ļ˺޷ѹס˶ء
ݴʥһâ˵˶ԸҲõʲôؼһȺֲļһҲ֪ʲôȻôɱԣǴ˵еɱҲˣʱԸЩ˵ĻҪѲС˼ǰŰ벽ʥǿ߶ԸҲδػô˳
ִʥͬἰħ֮Ǿ͸еǳļ֣ǰǱԶħ֮飬Ψһİ취רǿȥסħ֮ǣŰĻᣬֻǲִʥݴʥ˶ǳĵİǲЧ
ִʥ̾˿ţʥһҪѯţʥЩֲļһ﾿ʲôһȺֲĴڣţʥȻûиǣҪһ˵
ִʥݴʥţʥ˹ڶħ֮ǵϢԲŻǱɱһֲ
˵ţʥ֪ЩĻֻ»ֵίô֪ħ֮ǵϢأ˵ħ֮֮ԳȫΪִʥʦʹ˶ȥ򱻷ڶħűеЩħ⡣
бҪĻ˶Ҳ뽫ЩڶħűеĶħͷų˶Լûаձ֤Щħ֮᲻ʲôĶ
˶ʱʱ̵̿ĶЩħ˵һжħ񣬾º˶ֲնɱħҲ޷ء
ִʥݴʥ֪ЩĻһǳƲǡִֻʥǸͲЩǴŵʱţʥ
½ҲǾˣȻ˵һҰܣǱϾûжҡ֮ûжñ㳹׵İ
ʱ˶ͨ滹޲T˱ԶĺյУ˶ʩչεͨԾִʥݴʥ˵֪֪˶ڵĻҲܷ˶ǵӰ
ԶԶؿ½һȻͣǰĺյУ޲T治ЦŵȻǱҸ˵ˣһսܻȥġ
ͨǴһڵЦŵǲ֪ǶòŻٶ˵ʱ䳤˵ĻյУôԿɲʲô¡
漶ϵǿںյвõʲôڵ漶һµǿߣվǳյģһ֪ﴵ쫷пܸôߴ޴˺
ִʥǴôľںɵи·ʱǿǷǳСģǱķһСĽ䱸Ҳ޷ȫںյв߾·;С
˶֮ԳּһսֹΪҪһǿսҪǸЩѰһӻ
սӻںյУЩ漶֮µҲ԰Ȼ棬õʱпֵܻںɵΣ
˶ǵЩµǲõЩˣִʥôôı¶ںյУɲһ£ʱ仹У˵ʱ䳤˵ĻֻǷȥ֮лֵվ㹻˱ġ
ǡǡͨ滹޲T۵һ㣬ʱһԺϮ쫷Զϯ˹һ쫷綯СȻǵһʱ䱻ִʥݴʥ֡
һ쫷磬ִʥݴʥ˼Ҳ΢΢ıɫִʥһХ̱ټеİ벽ʥǿߡ
һڰ벽ʥǿִʥݴʥǿȫֺǹ˹쫷硣
һ쫷ڱǿŤת˷򣬴Զܿ½˹ȥһɿֲ쫷˵ĹιĻڵҪʧʮ֮һࡣ
ǰһսҲˣ˵ֻһ쫷ʧĻôִʥݴʥǵҲͿ֪ˡ
ִʥݴʥ桢ǣͬǵɫҲÿ
ŵִʥݴʥ˵λʥ㱩¶ںյУǵǲõʲôǶ˵ʵ̫ˣǲ취ĻֻӦЩǾҪǣסеľˡ
ִʥüһɾʯûУҪѰŵطѡ
ݴʥ˸ɫ˶ƺǼһǿںյͣõں֮еգһǷ
ɫһִʥݴʥ˼ͬҲһ˶һ½һı
ݴʥҡҡͷһ½϶˴ıģ¶ʱҲܴճôıûбҪһҪ˶һǿޱȵĴ½ǲҲһ½ֵ֮еհһЩ
ݴʥ飬˵ڳе˶ǷǳͬģΪǽµѵİ취
ݴʥڵλǰ·ϣĺɾʯֻҪǽмһЩɾʯôּһԸһԱӴҵĴ½һǿԽȫľڶԸ˶ǵ
ǰȥŲƺɾʯ
Ϊףһڰ벽ʥǿ߷׷ǰȥɾʯŲƹִʥݴʥ˶һۣܿ˰ţݴʥʮİ벽ʥǿǰŲƺɾʯִʥǴʣĴǿԷ˶ǵͻϮ
ܿ˶ͨ˾Ͳݴʥżʮİ벽ʥǿ뿪˴뵽
ݴʥʧԶͨɻĵˣݴʥҪʲôĪҪֱͻϮ𡣡
޲TǵҪ͵ϮҲѡǸǰˡ
˶ôʲôǸȥ֪Ҫʲô𡣡
˶ͬޱȵĺ棬Ҫ֪ݴʥôǿɾҪʲô
ΡϢ˶ԶԶ׺ݴʥǵ󣬶ݴʥǸ벻ʱȻ˸ǡ
Ȼ˵˵ǻһƬһЩ֮е塢ɾʯ֮ĻǷǳĳģݴʥŵĿЩĺɾʯ
һɾʯݴʥǵеʱݴʥ϶¶ϲ֮ɫʵǾһƬ̫ˣǸôõ·߳һƬĮǰĺɾʯ
һɾʯԲû˭ȥŲһɾʯǼǰ·ûжãĺɾʯݴʥǵС
ݴʥżֻϲЩɾʯˣǽЩɾʯߣЩɾʯ㹻Ǵһ½ˡ
ܿÿ˶ѡһɾʯȻʼŲЩɾʯݴʥǶһ˶ǳһǳǺ֮Ϊǳ˾޴֮⣬ûһ˿ļֵ
ݴʥҪһ½ʺϵǡǡǳ˵ݴʥֱӱƶһǳ
˶ͨǿݴʥһŲЩɾʯǳأ϶ס¶˹ɫ
ͨƲЩһǾȻҪѧһ㣬ѵ˵Ҳ׼һսǶŸ𣿡
޲TҲǷǳĻɣȻܹôһսôݴʥĵĻδؾͲܹͬһս
ݴʥǳôǿߣŲƺɾʯּڱݴʥĴ㡣
˶΢΢ţԶŲһǳݴʥͻȻ֮ҡͷδأҵǲΪܹһһսĿҪһ½Ǻ鵱Ųǣ˳Ǳ֮ܿеա
ͨʥЦŵҪһǿսǰҪ㹻ıΪ˴һսıɲһ治ݴʥĿôı
˶ЦŵΣԶԶĿţ˵ǹҪһսĻôҲǣ˵ʱսΪġ


3036 ȻҪ
Ҳ˶ģ˻ûдأ˶϶Էıջ뵽С
ͨ޲TǶǵ֮ˣ˶ĻЦǿɲΪ˶˵ʲô󻰣Ϊܡ
ŬŲǳݴʥɲ֪˶֮ͨĶԻ˵ͨ˶֮ĶԻ֪᲻ᱻѪ
˼ݴʥǽһľ޴ĺɾʯңԶĺյиŲ˹
غںյеִʥԶԶľͿŬŲǳкɾʯˡ
Σִʥһ֣ʱ˹ȥܿͽЩɾʯһž޴ǳŲƵ˽ǰ
ںյеľʯǳĸܵһεǣЩʯǳңԶľƶȥ
Ȼ˵ʯǳٶȷǳ˵Բĵײȴִʥǡ
ִʥǵĴǾΧһƬյյĸԵɣǳھһΧ֮ڵĺɾʯȴڶᱻǵ׽뵽֮С
ȻЩŲƹĺɾʯǲ̫ģϾ㲻ʲôʱڸͲܻᱻ׽
ִʥĿڱݴʥŲƹһǳ棬һǳʵǲСִʥ˶һǳΪһ½ʺϲ
ִʥЦݴʥѹȻĿһǳΪ½ĺİɣһҲҲܹһЩ
ݴʥ΢΢ĵ˵ͷϾŲһǳʱбѾǴˡ
ִʥһһڰ벽ʥǿߵλѾŲ˹ôǱҪʼּһ½
Ȼ¶ޱϲ֮ɫһԾԾԣݴʥʱȴ֮ǰǱҪ÷ԱҪ벽ʥǿ߷ɢܣԷ⡣
֪ݴʥİΪ˷˶ǣͬҲ˼һ㣬ݴʥĻ˭ҲûзԣһĶ˵ͷ
ݴʥһڰ벽ʥǿߵԵǿ߳ͬʱԸЩǿ߷ɢܣЩ֮ݴʥִʥ˶һۣڰڳҪ½ļ
Զ˶˼βһۣͨЦŵڿʼˣҲСĵģɳܾ䣬ֻϧǿ벻ǾǸ
޲Tȴ˸ɫǲǿȫƵʱ͵Ϯһ°£һܹһֲȡ֮սء
޲Tôһ˵ͨв˸˷֮ɫƺǶ޲TȤ
ֻ˶΢΢ĳһ֮󻺻ҡҡͷǲҪôǵȷǿͻϮһ£ͻϮĽδػ֮еôãҪһ͵ϮĻǿɾҪ¶ˣһ¶ΣҪԵĿִʥݴʥΪ׵ļʮǿߵΧͿˣѵ˵ܹôֵİΧ𡣡
˶ôһ˵޲T滹ĶѵͨͺǱһˮһһ侲޲TżֲЩˣֻǰ棬ȴ˱ա
˶ЦЦҲ𣬲ֹ㣬Ҳһͷǿǵصĺֻܹѹ̰ҪǴִ̽ʥǽʲôоǱȫİȫһеԱȫΪϡ
˶˾ִʥ˿ɲ̫Զ˵ǹ汩¶εĻô϶뵽ԷΧУ֮ҪɾͷǳˣһСľпܻᶪ
˶ŪգҲͨ޲TǵЦϾǳ⣬˶Լʮİֻûʲôմͨ滹޲Tһˡ
˶ﴫ̸ʱִʥݴʥѾȳ֣˼ʱİ벽ʥǿߵһ֣һűŲƹǳһǳ뵽кܿͱ޾ڴֱӱȥĳǰıǴҺ塣
һĵƱУλǿĵƵҺ忪ʼ˸⡣
һ½ʼֻͣһ½󣬲Ҳûв½ƣִʥʱҲʼЩŲƹɾʯһһ½С
һ½ıһı֮ĺɾʯͬʱһû½֮УִʥݴʥʼԼӡ½С
ִֻʥǲܽԼѹ׵ĸ׳Դ½еֻǴһĸѡ
ԶԶĽЩе˶˲ҡҡͷоЩƲִʥǣǼȻһ½ڼʱȴбıôܼһǿĴ½ء
˵һ½ıɹˣҲ޷ͬսȣսֹǺķ˴䱦˶ڴĸ˶Լֽ׶еĸУ˵Ǻޱˡ
˶ִʥһĶԼΪĸ˫ôһȽϣ½ǿҲһۿ֪ˡ
ͨǲмĵǻǻһǿĴ½أȴû뵽ǾȻĻͷβֱ̫ʧˣû㹻䱦ԼĵӡҲܹ½ܰɣһ½Ļܹܴʥǿ߼εĹ
һ㣬˶ȻзȨģԵĵҪ˵½ռһʥǿֺ߳ĻֻҪȫʮ±㹻һ½ˡ
޲TżֳǺǣʮ°֮»ĲˣǼִʥôȻֻôһ½治֪˵ʲôá
˶Цŵǿܹôһ½ѾǷǳĳɹˣȻĻһĸһ֮ıָεķأ˭ִһ
ͨʧĵʵǿϧˣ뽫ǼĴ½أڿ½ļֵûô˵ʱܹᵽֵĻɴֱӽսˡ
޲T۾һЦ鲻Ȼһ½ǿǾΪ׳սһݹװɡ
𶯣һ½ճִͣʥݴʥó˵⣬ȫڴ½֮ϲһһ̾һ½ķ˼ɡ
˵ǰ˶½Ļʮ¾ܹ䱬Ҫ໨Ѽʱаս򱬡
˶ͬͨ滹޲Tһ˵˲ɴ˿ɼǼһ½ĸĿʵΪЩѰһŵԱյա
˫ԵĿĲͬԼƵֶμıȴĪ
Ȼ˵ִʥһ½ǳĲҲҪͬʲôأ˶Ǽսִʥһ½ʲôǡ
ǿһ˷ܵĿǰһյеĴ½һ½Ǳıոճ;Ͳһ׼֮Ҳǣ˵ô˵޷һ׼֮ĻôҲ̫ûˡ
żʧʵǿϧˣһ½ƺ޷ͬ˶һ½Ȱ
ô˵ϵϲɫʱʧû¶Աȣһսǵӡʵ̫ˣڳһ˶սĿֲܡ
ûͼսֻڵʱ֮£ܹƷ߹սǵĹսֻǷѣսķ޷ƣҪ˵ƻ½ˡ
һ½ȴûһĵ˵ۼͬս
ִʥݴʥǸɫ仯ȻЩֺ治˵Ǿ˯ҲòϺ˵ʵҲһ½޷ͬ˶һսȡ
һִʥλǲ˶һҪһǿĴ½һ½Ѿ㹻ˣൽʱǽһ½ˡ
⻰ͨǼ˵ĶȴͨǵЦִʥĸ˵أҲԼͷ
ִʥĻȴж˸žâǰ㲻֪ߵغ˴ڣǿɲΪ޷սϾѾϰ˵ıսвɱĻִֻ̰ǰһ˿̰˶ǵǿסͲҺ˼롣


3037 ɱ
ȴǲͬˣִʥͷе̰ȻһҪȥս⡣
ҿ˶ͨǲ֪Ще뷨˵֪ĻͨǻǳĳԾЩ˵ĵɡ
Ȼ½˳ôЩ¶ںյеڵ㿪ʼתƵ½֮ϡ
һӶӵ뵽½УȻ˵½֮ûʲôԪһŵڣٵĻᱻɵеϮ
е뵽½У½൱Ĺڵ߽½֮ȻԵ÷ǳϡ裬Σٽ뼸ӵĸо
Щ߽뵽½Уִʥ˲¶ϲ֮ɫĵ˵ͷ
ִʥЦŵǲõЩ˻ܵյΣյϮˣֻҪţʥǸʱټȥԸ˶ǡ
óִʥ޼ɵԲŻᵱ˵˵û뵽ĻѾ˶ǵĶС
ִʥ˽뵽½У˶ͨɫԶԶ뿪Զֳ
ͨ治û뵽ǾȻⰡţʥǾȻִͬʥǹҪ˶ţʥͻʱǵʵ϶ѹţʥôĿڵȴ֧Ԯء
˶ȴüͷ˵ţʥĴ˸ĻǿɾʥǿˣʱǿɾͱĶˡ
ͨЦŵΣǰڻҵشʱǲһԶѵ˵ţʥǾͲ˵ˣţʥϻأô̵ʱͲܻȫָ˵ţʥֻܹǰʥǿ߶ѡ
˶Цŵô˵ǸСĻҪСĵģִʥǵȲԮĵ
ͨɻĵôܣȻţʥѾִͬʥǹôҪţʥͲʵ
޲TȴǵҲûа취
ͨ޲T濴˹һĲ⣬ʵ벻޲Tʲô취
˶޲T棬ֻ޲TʵֻҪһţʥǸ»߻˲ǻִʥǵ𡣡
޲T۾һЦ԰ôû뵽Щأ̶֣֣ͻȥţʥǲ֪ǸʱִʥǽӵϢʲôһ顣
˶Ȼû˵ֻ˶֪˶޲TĽûʲô顣
ٶȷصսڣ뵽սУ˶̽Ϣ˺ˡ
ŵִʥǾȻҲһ½ֻ̾޲T滹ͨἰһ½֮һĶ¶˲м֮ɫִʥЩ˲˼ӡ
ô˺ȥһȫҲͰˣȻֻһֱʧݡ
ڵִ֪ʥѾе˴½֮ϣҵȴţʥԮʱһߣǺ涼̲סŭţʥǿɶµ˵ƾˣҲͰˣǰǱɥ֮ȮһѣǷһѵĻţһͱˣ񲻺úõķϢҲͰˣȻΪôǵ𡣡
һüĿģ˵Ļȴ쬵ģý˵Ͱ޲TȥţʥǸ˵ִʥǵԮǻҲͬǴս
˶һ˷ǰȥֻҪħ֮ǰȥͺãǴҶս򡣡
һԾԾԵĽȥɱţʥǣȴ˶ȻҪڴ½֮βôʧء
ͨе˶ⲻƽ취ģܹܲǴҳ׵ųɣǲԸǰȥҺ޲Tǰȥɡ
˵˲˷ۣΪͨεķأû뵽ֻҪ޲Tһǰȥ
ʵҲͨף˵Լϣ˶ǰȥĻ˶϶ͬ⣬˶Σֻϣ˶޲Tˣһ˶ӦĿԾʹ˶ˡ
Ȼ˶ǴӦȻһʧͨ޲T浱ȻԵú˷ܡ
˶ͨ滹޲Tܿͳڶħ֮ǵǰ
ħ֮˾ںյлָǰĵԪЩ쵹ҲָĲˣ˶ֵʱ򣬶ħ֮æ
˶˰֣ĿӶħ֮ɨ˶ʵȻܹһڶħµΡ
еĶħָ˾һľνǴ۷״̬
ĵ˵ͷ˶ЦŵҪǰȥɱһǿߣиһʥǿߣ߻İ벽ʥǿߣ֪ǿ𡣡
˵ȥԸһʥǿߵĻҪԵԥһǼȻ˶ԴǰȥôʱԸһʥȻ˶ֻ֣ҪԸ˾㹻ˡ
˴ʥǿ֮⣬ǻĲκεĶ֣οһѰǿĶֹǷйأ˶ȻǰȥĿ꣬ЩħȻǷǳ⡣
ħ֮Ц¸ЦЩ˻Ĳ֪ôдģֻҪָǴʥǿǰҲü
˰Ȼͨ滹޲TΪ֮Ŀѡ
˶ǵͷܺãȻˣһɡ
˶ħ֮ˣ˶ͬ޲T桢ͨһǰȥɱţʥˡ
Ȼ˶ǲִ֪ʥǵĳѨڣִʥζһֻ֣Ҫ˶ԼӲܹ̽ȷǵ·߷
ɱţʥˣܹڰϽзҪĻǰȴҪŪţʥǵн·ߣϾ˵ţʥǻᾭʲôط㲻ĻҪԷһЦ
˶˾Ϊ㷢Ͼ˶Ϊѵľȷţʥǵ·ߣֻҪȷЩԸţʥǵʲô⡣
Ҳһסˣͨ޲TץԴҲ벻취˶Ҳ޲ߡ
ħ֮ȴʱͻȻ֮俪ڵһһ취ȷţʥǵ·ߡ
˶ԶʱĿͶ˶ħ֮ȻǷǳĳԾϾеѶȿǷǳ֮ģȻĻҲڽ˶Ǽ˶Ϊסˡ
ڶħ֮ͻȻ˵а취βüΪ֮Ŀء˶ȴǶŶħ֮ħ֪֮ʲô취˵


3038 ڤ
ħ֮һطͨһ˵Ϣ׽ԷڣľңԶҲܹԷķλ
˶һâô˵ǰҪţʥϢˡ
ħ֮ͷȷˣϾƾȥЩȻҪһݲС
ͨЦôţʥϢأħ֮İ취вͨ
ħֻ֮ǿ˶ƺûͨĿЦ˶ħ֮ķӦ޲T治ѵ˵˶ܹţʥϢɣ
˵Ŀ˶ϣ˶΢΢һЦǵ˵ͬţʥɱҽˣҴϻ˼ξѪ㽫ЩѪأʱȴһξѪûжãû뵽Ȼܹô
Բ̾ͨЦŵ˶ȼ֮ԤϵգȻĻôܻһţʥľѪء
ͨ濪ЦƵùά˶ֻЦгһɫʯһľѪһξѪɢǿϢ
ţʥϢͨ滹޲T涼İԸܵһϢ֮̾͵һϢˣţʥϢ
˶Ŷħ֮һξѪڣʩչͨطӦܹɶ˰ɡ
ħ֮ż־ϲ֮ɫֻһϢĻҪ׼ȷţʥķλǳѣұҪĴۣһʩչͨطⷴɣһξѪôұܹһξѪ赲֮ʱȫ׼ȷţʥķλڣҲ̫ܵӰ졣
˶Եͷͺã˵̫Ļİ취
˶ô˵һڶħȻǴΪϾ˶ƿǵôǣҲܷ˶ȻǣȻЩħһܳĸо
ħ֮ѹзĲһһץͼ˶еһţʥľѪƯ˶ħ֮ǰ
ħ֮˫ַɿĽӡͬʱȡһ汦ҧʳָһξѪָ֮ϣһεǣ֮£ţʥһξѪͻȻ֮ɵ˶ħ֮ǰħ֮͵ɢЩɢľѪյйһ֮ķģһķ·̺źİ
һû뵽Уʱľ֮һƬѪ֮ɫͬʱħ֮ǱҧƵʳָʼѪɫľ֮ϵ˼£ʱ⼸ûֳ巽λ
ⲢǺյ巽λͼɹǴʥǿҲܸյ巽λͼһСȴûʲô⣬ħ֮ǸôССһ֡
죬޼׷١
Ŷħ֮һϺȣͼһ汦֮͵ıһŹ⻪Ź⻪ɢ֮ϸֳһѪɫ㣬ͨǾ巽λͼ׼ȷһѪɫķλ˵Ѫɫ϶ţʥˡ
ڱ֮ϸһûôԵ㣬ֻöħָ֮һ΢ҿ΢ңҲڵķλ˵Ѫɫţʥǵķλˡ
ͨ漸˿ű֮𽥽ӽ㣬΢΢һЦʵ̫ˣһʱͨⱦǵķλǾܹܿȷǵ·ߣʱʱǵǰһοţʥûôõˡ
޲TķλЩƫƣҪоⱦǷ࣬ͬţʥǴ
˶Ҳûϵħ֮ͨطȻ֮ЧΪŶħ֮˵ͷħ֮˷˴󹦣ܹɹţʥĻʱһ۹͡
ħ֮ûЩȻһĸд
˶ӹϸĲ鿴һ˾򣬳һֱߵţʥӭȥ
ݱ֮ϵľ뻹бӽٶȣ˶ܿжϳͣţʥǵĻôţʥǲҪ߰˸µĹܹϵȻ˶Ǹ·Ļ˫ܹͷˡ
ͨ˶ǽô죬׼ݴأֱӭȥء
˶ֻԵĳһҼǰУǰǲܹѰʺǷĵص㣬˵ܹѰһʺϷĵصĻǾٺòˡ
ͨ滹޲T漸۾һ˵ܹѰһ֮еյصĻԽյز·ƣŵʱһţʥһľϲġ
ͨôһ·ֻ̣ҪȥҵĻôһѰһĵصġ
ͨ˵Ȼǰµʱѣһյس˶ǵС
һƬڤ۶ɵĻ𺣣ڤԵߵ꣬ûһ˿Σ˭СĵĻһڤ굱Уô̾ͻᱻȼ꣬һƯڤС
ǰһƬڤشԿڤ֮Ưĺ֮еʬЩʬϻɢǿϢһЩǰ벽ʥĴڡ
ͨ治̾һֲڣ˵˵ڤܹɱ벽ʥǿڱǷǳĿֲˡ
˶ڤֻǶ԰벽ʥ֮µĴЧ˵벽ʥǿߣ˵㹻ǿıﻤסĻҲõڤ𡣡
޲T˵˵ͷҲֻҪСһЩЩڤ𻹲Ҫǵ˵ﻹ˶ôһʥǿڣʲôգ˶Ҳ㹻ֶξǡ
ͨż˷ܵǲɣҸоһĵط
˶˿ˣҷ׷׵ͷȻҲΪһķص㡣
˶ЦȻҶͬôǾȷţʥԼˡ
˵˶˫ֽӡһ֮ķӡЩӡû뵽ͨ˵üĵС
ͨ˶˶˵Ǽεģ˶üʶеķӡǸûȥһӡסǵ꣬ʱһĸо
һӡƺܹһڤҪȼǵɾͲˣܹһӡ
ͨ˵ĺ󻼣˿ʼںڤвֵĽ塣
ͨһλʦڳ֪ںڤĲǺεȵľˣһ벽ʥǿ˵һСĽеĻ׵ľͻᱻ߶ڤɱˡ
һг˶еЩ֧ɼ˶˺εȵĹ


3039 յ
ֻΪ˲ôȥµʱ䣬ͨǱţʥǵķλԿţʥǻҪĸµʱܹϵ˶ǲżʱָĵԪ
˶ԶһƬԳƵǹޱߵĺڤԶԶպ֮еָĵԪ
˶һڶһȡȻ𶯣ҿѡԶһƬڤ𣬲ȻĻ˶ôĶδزڤ궯һʱٵǵһõĻҪ˶µʱѪȫ׷
ֹ˶Ƕħ֮һڶħۼһָʵ֮Ķ֮˶Ҫֲ֣Ͼħ֮ǵȻ޷ͬ˶ȣǼʮħ˶ҲȲôǿħ
ڶħűôʱ䣬ЩħʵһֱûʲôȻǱħűסˣǶħűЩħΪȴ޷ֹаɣЩħľ綼ǳ֮ߡ
˶ħűѹ֮ЩħʵڷٵţЩħ̫ûжɽٳɹϣĻǶҪȥͻƳΪʥǿˡ
ֻĿԼûУǿħ֮ҲֻһѣҪͻƳΪʥǿߣǸոٶͻᱻɱ
СҲͨ滹޲Tˣ˾˶̫Ļһ˿ղԶԶıܿ˶ڶħ֮ǱܶԶ֮Ӳȥӽǣ˵Ѱһ仺Ļָʵ
˿˶жħ֮˸ôĶһۣ¶ֿЦʲôʱҲܹͬ˶ôĶ
˶ںյΪ˷ɱţʥյƣȴ˵ţʥŶʮİ벽ʥǿߴҴžڸȥ
·;ţʥȻİǶһ·֮ϵһЩյĵط˽⡣
һЩյأ˵ûκεв˵ʮİ벽ʥǿߵĻǾҪСһЩˣ㲻þͻܴǰţʥ֡
ֻҪܿЩյڣôǱȻҪƵУŶеĶ񻯣϶Ҫ˷Ѹʱ䣬һһҿ·̲֪ҪķѼʱܹ
ţʥֻҪɵӾ֪ʲôѡ񣬼򵥵ͬʮİ벽ʥǿһţʥЩǿߵͬ⣬ţʥչˣҾѡһΪѸݵ·߸·
ǧʮİ벽ʥǿߵʵ˵ǿһλʮǿߵͷˡ
ִʥݴʥ뿪ʱ򣬰ǿ߰мţʥǣ֪˾ǧ棬ɼǧִʥݴʥǵĸ¡
ͬһǧҲǽӵִʥĴѶǾܵţʥֻҪţʥʲôСĻôһ·֮ϾţʥΪ
ȻĻǧôô׵ľţʥİأţʥһ棬ҪִʥĶ˵ִʥĻôǧԻЩǿ߶ţʥȻ֣üͷһ¡
ʮİ벽ʥǿ˵ֵĻôܹɵƻǷǳĿֲģһʥǿ߶ԿҲٻ£Ǳɢ޷ƣձʥǿ߸ơ
ǧΪʮǿߵеͷˣȻţʥйͨ
ʱһһƬ֮ǰǰղʱĳһĿռѷ죬ͬʱɼһĿռȥǳգ漶ǿ߽еĻһ̾ͻᱻһƬռŰɱˡ
ǧüͷţʥţʥȷҪһƬ𡣡
ţʥǧɻ󲢲֣˵ǧ浱ûһɻĻǲء
ǰգţʥĵһƬޱȹ󣬿˵Ҫ·ĻֻҪƿһƬռҪķһʱ䣬ҸҪƹһƬռпܻգֱӴԽһƬشİȫ١
ǧ濴ţʥƺҪжţʥ˵Ǽ٣ǧ治ܿţʥ˵Ļǲģȴа취жϣһһѶϢ뵽ǧԺ֮С
ܿǧţʥ˵ͷðɣȻʥô˵ôǱӴʥİţʲôյĻʥշһ
ǧСȻţʥǧСţʥͲ⣬Ҳ֪ǧЩ˶ͲΣԵúǵȻֻ΢΢ĵ˵ͷҼȻӦִʥǰȥȻᾡȫǵİΣҲֻǾѣ˵ʲôɼΣյĻôҾֻˡ
ţʥܹôشǧѾǳˣҲһЩռǴʥǿҲûаձȫǣľţʥյʱȣֻҪ˵ţʥˣˣôǱҲֲκˣţʥȣǲԩء
ǧţʥ´Ҷлʥˡ
ţʥֵôףϿɣһռûдķ糱ȻĻǿɾ鷳ˡ
ǰĿռǧ˵пޱȵյģǿռѷûռ洦ɼǼţʥоȻ൱ƽǧ˸е
ôֹȴǲ˿Ĵ⣬һСĸţʥǰߡ
һıȫֹǻּҪǽԼζסñ뵽ռС
ռУǰеٶ൱֮ǰУһ̤ʲôա
ǱţʥôһʥǿڣǧȻûʲô˭֪дյʱţʥ᲻ִǰ
һĿռѷǧԣֲǣͼǧ뵽ռѷ쵱Уǧ״ʱɫ䣬жϺһǿѹͬǿռѷԿ
ռѷֵĿ죬ʧҲ죬ǧоԼҪľʱһռѷʧǧоԼ·ڹŹ֮ǰһ⣬󱳶Щʪʪġ
İ벽ʥǿҲΪǧһ亹ǧҲһ
ţʥĿǧһ۵ǧ棬ܹܹǿռѷ컹ĲһΪҪҳһѵģȴɴ⣬˵˭յֵסĻһҪһʱ俪ڣܰĻһ᲻ܡ
ǧȴкݺݵţʥһţʥ˵ĻĺأȻҪǿȣ˵ȵĻҪռ
뵽ղԼڹŹ֮ǰһ⣬Ȼоޱȵĺµǧ治żŭţʥʥҲ֪ʶһ˲䣬˵ʲôյĻǸڱ㷢ˣĻʥԹۣǲЩ˵ȥ
ţʥƺû뵽ǧ澹Ȼ˵ĵͬԼ˵Ĵţʥһĵ˵ͷðɣ˵ҲеȻˣôұһЩɡ
˶ţʥ൱ĲǻҪţʥտвҲֻܹУȴǴ⣬һִʥݴʥĻһҪ﷢ִʥǡ
ţʥεȵôܿЩ˵˼أţʥͲЩ˷УţһشĻôܻ䵽ִʥǵͷĵز
ֻţʥҲȥִʥݴʥǣԷֻɱһɱǧǵˣûҪЩսǧΡ
˵ţʥԸĻҲûпܽȻտɱ벽ʥǿߣֻǾţʥҲûаձ֤Լܹе˶ɱһƱػǳ鷳
н̵УţʥǹȻ࣬ǧ˷ǳչˣգôţʥԻڵһʱ֣Ǿȵü֮䣬ǧ˶ţʥҲ˼ֺøС
Ͼ˭ܶԼľԵ߹һƬռ֮˫֮ĹϵԵǢࡣ
ţʥǧԼ̬ȵת䣬û̫⣬ǧǶ̬ôתҲΪáȻˣţʥǧʲô̬ء
ֻҪǧһ·ƽĸϵڣЩ˽ִʥݴʥǣôˡ
ò˵ţʥ̬ĳǧǵԤϣǧɲ֪ţʥʲô̬ȡ
ǿռҲֻǵ·֮ϵһΣյĵشѣ߹һΣյشͬһǳյĵط·


3040 ݻ
Щյشţʥ߹ģ˵İټǧЩʵţʥտ˳ĴЩյشʲô˵˼գţʥ֣߳һδεľЩ֮ˣûгȱԱ
һδյص߳ţʥЦһ˴·ˣǰղˣֻҪپһյأô·̾Ϳ˵һƽˡ
ţʥô˵ǧ˲ɵ۾һȻû뵽ֻʣôգΪҪٴأһĽסһ
ţʥȴ˵Ȼ˵Ѿ࣬ǴҲܹ⣬һյһƬڤ֮ڤΣվͲ˵˰ɣҵʱһҪСķԼʶܹľǰʶмһڤгʲôĻҲǡ
ʶ֮з飬ţʥҲԲŻˣɲ뵽ʱһʲô⣬Щ˵ִʥݴʥŪǷǣִʥݴʥؼţһûʢ֮ǰ̫鷳
ǧţʥ˵ǰյһƬڤȻ˵зǳĳԾҲһڤƺǳգֻҪӦԵİ취ĻʵҪڤͲʲô⡣
һţʥԸǣôڤĵش϶ûʲôΣա
ţʥ˵ķӦȴҲûж˵ʲô˵˵ˣ˵ǧ˻ӦǾǧԼˣ˵ܵĹĻֻ»ǧΪ¡
һĹѣ˱ԶԶĿһƬ𺣣𺣷ǳ󣬼ǸŷǳԶֻܹ˵ٶֻһת۵Ĺ㵽˻𺣽ǰ
һ꼸ޱ޼ʵĺڤǧҲǰ֮ģɫܹţʥһյأôڤԲôùȥģ˵ĴĻǶҲǲܡ
ͷǧһ˵λڤգҵһҪСĽʲôԵĵطһҪʱʥȣŴʥһܹôƽµġ
˵˵ͷţʥ֪ǧô˵ģҲ˵˵ͷӦǧĻǹȣôһһѡ
ֻǺڤԱߵ꣬һĳʲôĻȵʱѾˣţʥԼҲûʲôոұ֤Լܹˡ
ţʥûж˵ʲôԼ˵˻Ӱ쵽˵ĶԼǧʩʲôѹЩ˻п˳һƬ𺣣һԼʩѹĻ㲻þпܻˡ
һţʥ˫ֽӡͼһ֮ķӡǧǵڣֻǧǿɲſԼʶһӡ뵽ʶС
ʶصܹ˿ŵģţʥʲôĻȫпܳûƿǵ˵ǧֻһӡǵʶ֮⣬֮£ͨһķſʶ˶·ӡǵ꣬Чɱǧǿ̫ˡ
ţʥҲûǧǻſʩֶΣΣţʥǷӡܹǵֵڤ˵ЧΣǾͲ˵ˡ
ţʥҲԼһӡܹ𵽶ãֻöǧһˡ
ǧЩţʥĵڤ֮ɣǸ󣬴ٶȿһЩȡЩһƬ𺣣ֻҪһƬ𺣣ǾھͲԶˡ
ţʥô˵˲ɵľһһĽţʥǰС
޾ĺڤȼգǶ˵ȴûһ˿вһɹɺȴǳ˵ʶ
ڤרߵ꣬ȻṥʶȻֻҪʶڤĻڤεҲԲܴһ˿ΣһúڤĻôΣտɾʹȥˣļʾ߰˳ɡ
߰˳ɵ伸ʣǷǳ˵ģǱˡ
ڤʶɱĻһЩõӰ죬ǧ滹һЩʵǿȻǶʮ㣬ԺڤĳǧܵӰ첻Ǻܴ󣬿˾ûǧôˡ
һɫصŲӣһߵֵźڤĳ˶ͷ֮϶ˮ
ôҲû˭ʲô⣬ȥĻе˶ܹ˳ĴһƬ𺣡
ֻǧ֪Ǿǽ뵽ڤ֮ʱǵһһѾ˶ˡ
˶˼µʱ䣬Ϊ˵ȴ˵ĵ˳֣Ȼǵһʱ䱻˶Ǹ֡
Ҫǧ뵽ڤ֮Ļ˶ͳˣ˵ˣ˶õյĴںڤԿʼһ·;˶һɧŵ˼ûУǧ𺣡
ֻ˶ȴڻ𺣵غţ鿴ţʥǵһһ
ΪڤΣǳ֮Ҳ鿴ǴʥǿҲڤĺͷųΪľٶǻϽͣʱֻ»ʱֶͨοҲ
Ϊ޷ͷ˵˶ֻԶǧǵľٶǧȴһ㶼ûв
ͨż˷ܵˣϾҪˣǵʱ򼤷󣬺ڤܽȻǲ֪Щ˻мΪڤʶʱм˻
޲T浭ĵҲҪһҰɣȻĻֻɱôʵ̫Բǵһˡ
˶΢΢һЦ˶һܹţʥһһ޴ľϲ޷ţʥʲôΣǧǶʮ벽ʥǿм˱סǿɾͲ˵ˡ
ۿţʥһĴǧ뵽˶µУڵһ߽뵽У˶һâȻ֮⣬ûǰĺڤУʱ󱻼
һ֣ڤһӷָоͺһ͵бˮһڤһӱ
ǧǿûһķ˵һ׼ûУͻıһ˲ʹúڤ˼ߵꡣ
ţʥӳϵķӡڵһʱͱֲĺڤ屬漴һĳʶС
ڤʶΣж󣬸Ͳö٣ڳ˶ǳ˵һ˲ߴȡ
֮ڶ࣬ţʥҲͻı仯æңȵӦʱѾ֮İ벽ʥǿΪڤʶ
ɶڰǡ
ţʥһʱͷ˴Ĵڣ󲻿ǺڤȻɵģôȻȲµģ󹥻Ǿ˵Ȼ˶ǡ
뵽Щţʥһ߳ͼǼʶ˺ڤѹڤһ߽䱸ܣСĵĲ鿴
ֻϧţʥͷų꣬ȻĻһԷ˶˾ڲԶ뵽ҵеǡ
ǧɫ԰ף˵һĳǽڤʶ֮⣬ǧԼס˵ɾͲˣʶ˺ڤ֮⣬˵ҲĲ˶ڱıԵ
ǧβɫ䣬ֵţʥʥ˰ٲֵĻɾˡ
ţʥȻЩڱԵĿռ˴룬˵ӲܵĻôЩʮ֮˾ˣЩ˵ţʥԲϣִʥݴʥȴ޷
˵ˣ˵ЩԼǰ˸ɱ˵ĻԵԼ̫ûˣǱ˴ΰ
ֻţʥһϺȣһϺ紺վһ·һ𼸺ֲסŵһϺȣʱоһʶ𵴣Ӳĵס˺ڤĳ
ţʥһϺȾ˼ߣҲüҲֲסڤ˲ʶʶС
ǰʶݵİ벽ʥǿߣ뵽Σе߾ռ˲һ֮ࡣ
벽ʥǿ߿зĲҽ걻һ˿˿ȼյʹֱǳܹܵģǰ벽ʥǿҲŲסǰʹࡣ
Ĳҽֻǧ漸һɫޱȵѿû뵽һ·֮ն˹ǾȻһƬ𺣵С
ʲôˣʲôˣʲô£еҳ
ǧ治


3041 Ԯ
֪ʲôʱţʥɫصĿǰǴżֿɬ˶û뵽ּˡ
ԭ˶ţʥ˶Ȼ׹ƿӺǵľʲôˡ
ǴвѵǧţʥĻ֮Ҳڵһʱ侲ԭӺǵĲǱˣǵжԵ˶
ȻУô˶ӺҲУЩĿͬϢĵȥճΪһ壬ǧҲĴ̼ˣдһ˶һҪƴļơ
ֻԱԽ˶ǧǲмһˣʱһӰϢĳǧǰǧӰסǱˣǶħ֮
ħ֮ȤĿǧǧɣĶңֻҪҵĻôʸȥ
ǧħ֮ôһ侲Ŷħ֮ǧͿħ֮ʵ֮ҪǿһЩһֲĶ֡
Ƕħ֮һӵŭлǧȻҧŶħ֮ݺݵ
ɡ
ħ֮Цԥǧɱһ
˶ţʥţ˶ţʥĵţʥǺαأúõȥϢ𣬸Ҫġ
ţʥԲһһнǶߣѵҪǾôһԼһԿǵĻԸ𡣡
˶Ȼǿţʥĸܣ⣬ţʥվĵˣ˶ĵܿܣܹжþǣǼ˵ԵȻҪ꣬ôҪΪ˸۵׼
ţʥôҪֶԸֻϧҵҲָĲˣƾԼĻҪƺǲʵ
˶ЦҲûҪֻҪִʥ֮һЩ϶
ţʥɫһ䣬Ŀһɨ˱Χǧϵ㡭Ŀ꾹Ȼǧǡ
˶Цŵ㷴ӦҾҪǧǸ֮ԼȥִʥǣִʥһúõĶġ
ţʥҧɡ
˶Цɲɾ˵ˣҲǱƵûа취˭ǷǵģȻ㲻ǺùôҲֻһһˡ
ţʥͼ˹ȥˣ˶ξͺӰһţʥţʥ˼ζ˶סѰһ˿Ļᡣ
˶ţʥʱħ֮ڼΧɱһ벽ʥǿߣħ֮ʮ֮࣬ǧֻʣʮһˣһҪӦħһŰ
𺣵оͳżѹҪźڤϮڻҪֳսֱҪ
ħ֮Ѿǧѹסǲòǣǧ澹ȻԵޱȵǿͨ滹޲T˳ħ֮֮Ȼ޷ǧնɱ
ǧͬǴСǿһԵüޱȣεĹصĵˮ©˵ͣˣǧȴḻľ龡ܵıܿϵҪʹԼ˺
˵ߣǷǳĲѾ˳ܲס뵽֮
ûжã߼ֲסɱһ·һͷһһ߱ɱվȻֻʣǧһ˻ڿļ֣ҪҲᱻɱˡ
ţʥȻ֮зһһ˶ħ֮ǧ滯ʧںڤ֮С
ħ֮ţʥɣҲöħ֮ʵǿֻǱ¿һѪ˵˶ѡ
ͨ˱סˣû׷ȥϾţʥһʥ˶û׷ȥ׷ȥĻɱУˡ
˶ţʥʧķ򣬵ĵ뿪ڤ֮˵
˵ٶȲܿ뿪һƬ𺣣յУ˶϶һϲɫ
ֻͨޱȵ˷ܴЦʹ죬ʵ̫ʹ˰û뵽ô˳նɱôһִʥڴԮȫûˣִ֪ʥ֪˵Ļ᲻ᱻĻȥ
ȻлϲɣϾʮİ벽ʥǿֻǧһˣʣµȫնɱںڤ֮УսȻͨǻ衣
޲TЦҪţʥִͬʥǻ˵Ļʱ϶ִʥǽ˵һ֮仹϶ûʲôìܣҲǵʵ
˶һЩ˵Ҫڵһʱϻȥţʥ϶ᾡȥִʥǵģ˵ִʥһ֪Ҵ⣬ôʱǿ϶ʢŭ֮ǰȥս
˶ô˵˲ɵһɫ䣬˶˵ĺеִʥǾԻṥսģţʥĻʱɾʥǿˣǺսϦµԳҲδܹסʥǿ˵ǱҪϻأȻսһա
˶˾ĸ·ΪͨǵԵʣ˶ٶȺһ·֮ͨ治˶һ
˶˵ͷԼСһЩʲôյĻŽһ֮лûʲôܹвġ
ͨЦܷľˣһ·ǿ߹ģûʲôգǺܿͻϻȥġ
˶һٶȼ죬Ҵҵĸϻȥ
ȴ˵ţʥǧ棬˵ǧ񱼣ţʥٶȱ˶٣ȴǸ˶ǰͷڻִʥǡ
һ½֮ϣִʥȴţʥǰǻϣִʥǵĹƣҪµʱ䣬ţʥܹǧ˸ǻˡ
һգһǿϢ֣һʱ;ִʥݴʥǣΪһϢʵ̫ϤˣţʥǺˡ
ţʥͻȻ֣֮ԤϵҪµʱ䣬ȻִʥݴʥǸеǳĲ⡣
ţʥʱִʥݴʥֻǧ棬ǧɫ԰ףήҲԾشģ
Σִʥݴʥɫһвɵһɲĸоǧ治ǰͨһִʥݴʥǰ
ǧķӦִʥݴʥпһִֻʥҧǧ棬ʲôôֻһˣͬһأǶȥ
ȻǺǧ棬ִʥĿȴţʥϣţʥһĿЦִʥݴʥ˿Ц˵һξȻ˶ǵС
ִʥԲɵɫһ˵ʲôѵ˵˶ȥɱǲɣ
Ȼִʥݴʥ˷Ӧܿ죬һӾͲµôһ£ʱǧҲɱľ˵һ顣
ִʥݴʥΪţʥ⣬׹Ȼ˶˰·ǣǽʮİ벽ʥǿ߸ȫˡ
ִʥҧгݵĵɶƻ˶ȻܹµǵĿģû˽ɱ浱Ǻ۸𡣡
ţʥѣ˶ǰȥɱǣôھ֮ϵķ϶ǳֻҪܹûɱȥ˵һĶ£¾ǣʱ˶һʲô͵ʴס
ŵţʥôһ˵ִʥݴʥ˲۾һò˵ţʥʵĶִʥҲĶѡȥѯʹڶħ֮ǵϢǵһʱ߶½սڳ˹ȥ
ûжһǰսˣʱţʥҲսɫŹֵĵʲô˶ʲôʱһˡ
ִʥǼţʥǸɫŹֵģţʥʵҲ֪ⱦĴڣǸţʥ˵һ¹ս
ִʥôľٶȻǾ˺ˣһֱִʥǶûʲôٶͻȻ֮˴̾׹϶˶ǽɱţʥ˽
ǵԶԶĿţʥӰʱ򣬽˼˲żֵǵҲ֪˶ôˡ
ǿЦŵõģˣ˶ǴһȺĹȥģִֻʥ֮еǿ֮ţʥʲôİİ벽ʥǿ߳־֪ţʥûдʲôԮôЩԮĽҲͿ֪ˡ
˵Բɵ۾һǰֻţʥȴԮ˵ЩԮһǱ˶Ǹɵˡ


3042 Ϧ¼
ɫһ˵λ˶δüϻأִʥǿ϶֪һ㣬ԲŻʱʱȫǣ֪ĹǶôĲңǱҪȥȵ˶ϻǱ㲻õˡ
Եͷ˵û˶ʥǿ߿϶Ƕ֣ζҪȥôҲܹսɡ
˵ˣս֮ϰõľǲ٣ռȫˣһսĻô֪ЩԻٱ¾³
ʧЩ񣬶ǶԾһĪĴпܻʹԴһ겻񣬲֪Ҫ೤ʱܹĻָ
뵽Щ˵жâ¶˾ζҪսִֵʥǵ֡
Ů洿ڵǱϦµ˳ûϦµ˵ֵסһĴʥĻսΪ̣Ҳֲá
˵ͷȷˣҪϦµǰˡ
˵źгһöһö˶Էһģ˵бҪĻϵϦµǰ
ҵĿȻһö֮ϣͼ潫飬һ֮ĲžͼһӰ˵ǰ
ǼϦµ˵Ȼһ۱㿴һӰϦµ˵ͶӰϦµ˲ͬ˶ԼǺҲϦµ˱һݹϦµ˼֮󣬾úϦµ˵ϦµˣִʥϮ˶һʱ޷ϻأϦµ˳
Ϧµ΢΢ĵ˵ͷѾǴɲصġ
Ϧµô˵ҽŵ˼Ҳ࣬ȻϦµѾ˹ôϦµ˵ٶȣҪϵˣϦµôһʥڳٴҲĹǲǣȻĻִʥЩʥǿߣ֮ԻʱЩ㡣
ս֮⣬ִʥƺƵĴ½ȥƺǳӴ󣬿ȴӲײս
ڴ½ӽʱս֮϶ʱâŵȻǺ漤սһ
ΪͼʶĹֶΣ˵ŵʱִʥ̳أ֮䣬Ĺɹ
ִʥޱȵЦΪⱦﵱоܹӹһ˶ڣҵҪǻʲộͳͳɡ
˵ִʥݺݵһȭս˹ȥ
ͼһֻ޴ȭͷӰսݺݵѹȥһֻȭͷӰǷǳ֮ǿģս֮ϣͬʱս֮ϱâһȭ
ǵִʥһսҲǿĳ˳Ȼ˵Ƚ϶ֻԵĲһ£ҲܹʥǿһĹǺε֮ǿ
ҲսıܹӲʥִʥһ½Ļһ֮£½ͳִ󶯾ˡ
ιսҲʱִʥǲǳֵʶսĿֲǿҪ֪ʥǿ߽֣һ׼֮ĺҲҪˣսȻһļûС
ǿı⾿ʲôȻ֮ǿֻ²ٳ֮֮°
ţʥǵһμս˵˶Щ𾪵ĿǿֲսЩš
ִʥݴʥķӦҲǱţʥԵĺôһЩѣִֻʥţʥƺ˶ǵѹ׵ıҪԸǣȻҪѹ׵ı
ȻִʥǾԲ벻սĳҲΪǵԵʣ˵ǴĻô˶Ҳôһò˵սִͬʥĪĹϵ
˸̰֮ɫִʥһһҪǿᵽ֣һֵĻôᴩվԻǳɣٴľǹԵص
ִʥһ۾ͿսļֵڣҲ˶ΪսԵɣΪսļֵս֮ϣ뿪սĻôļֵȻһࡣ
ݴʥĵıҲҪǿƿأ˵˶ִⱦĻҪȡȻҪСĴۣ˶٣ƾЩİ벽ʥǿô֧̫á
ִʥͷȷˣҼӰѾҾͲֶܹá
ִʥ˵ǰ㣬ִʥǿ籩һĹսȻסһֱսĺȴЩԲˣϾҪƿս̫󣬾н˵ҲԶļȥ
ʱɫԵ÷ǳĲ԰ףϾƿսԺΪ˵Ϊĵ棬ԺŻôһĹоͱɫήҲѡ
սִʥ˵һʱ͸ܵսϢ仯ﻹô£һ˷ܵĴЦ
ݴʥǿޱȵĴЦãܺãⱦϾǵˣټһѾɡ
ţʥִʥҲͻȻӿ˹ƣϾţʥִʥǶ֪ܹ˳ĹսȫǳϵĽ˵ûܵ
ǲҪˣ˶һֱû¶Ϧµ˾ԲӲܣ˶˵һЩڸϻ·ϣϦµأϦµû¶棬ţʥǿǲĵġ
ʱһХһӰںյУһָյţʥ˹ȥ
ȻϦµһ־ѡţʥҲûеģʥУţʥʵģϾϵƲûȬţʥҲӲƴϦµ˲ŻѡţʥΪͻƿڡ
ȻϦµԤϵһ㣬Ϧµ˳ֵһ˲䣬ţʥɫΪ֮һ䣬ջȫϦµˣӦϦµһ
Ϧµһָ֮ţʥǳԹģϦµһͨڶʱڷĻָǳĴϦµһֱһʽͨжʱȻ˿Ĵ⣬ǲԡ
⵲ϦµһͨţʥͬϦµ֮ľ룬СĽ䱸Ϧµ˻ţʥ֮ĿȻתƵִʥݴʥ˵
ϦµˣִʥݴʥȻǲӣȻ˵һֱûмϦµˣǵһμ棬ǶϦµȴţǴţʥĿе֪Ϧµ൱


3043 һ
ЩأϦµһֱ㽫ţʥˣɼϦµ˵Ĳ
Ϧµ˸ִʥݴʥ˶һۣ¶ʧ֮ɫ˵ϦµôһĻ㹻İսս£ʱҲܹһֻϧϦµ˾ȻʱɱȻϦµɱôҪǰȡսֻǲˡ
ս֮УŵϦµһХʱʱһľһ񣬴
ĿϦµ˽ţʥˣͬʱסִʥݴʥ˲ԵһֻҪϦµܹסôһĴʥǿߣôʣµĶԺ˵в̫ˣսҲûֵһ
Ϧµ˴żֲмţʥһ۵ţʥϴѾһһ㾹Ȼٻοء
ţʥ̼ĴУΪϦµ˼ɵûֻһϦµˣҲҪ̫磬Ҫˣǿˣֻһˣȫпܽشѹ
ϦµֻƳţʥһۣƺǶţʥǲмĿȴִʥݴʥߵ
ֻϦµ˵λִʥݴʥ˰ɣǱţʥƻĪΪܹǾҪ֪û㹻˵ҪȡǸǲܵ飬ţһһû㹻ѹȡ˾ǷһĻţһֻѾˡ
ִʥЦ˵ĺܶԣûиԵͲҪռأȴǺԵţһţһ壬ûеռݾǣȴ㹻ѹĪΪûпռһž𡣡
Ϧµ˵ĵ˵ͷȷˡ
ݴʥеôĿ֪û㹻ĵռһžأǿȻˣ֪ǵ
Ϊûнֵľ飬ݴʥ˶Ϧµ˵ֶβǺͬϦµҲִʥǵֶΣ˫֮һָ໥֮̽һֱȫ֡
ֵֶη̽Ļ˭ҲҲܲ˵ȫ֣Ļûʲôôġ
ʱִʥݴʥ˱Ϧµ˸סȻ޷ȥսһҲܹһʱսͺһڶһھź֮еսתԴԴϵԪע뵽ǵڣٵĻָźĵԪ
ţʥһĻʱɵɫΪ֮һ䣬ȻûϵսȻͨЧܹĳսУһڷٵĻָʵһúǻָԪôҪսͲܡ
ϺһţʥȫֺսȻʥݴʥûйȡսôˣ˵ܹսȡֵĻôҲԼǰһ⣬ʱִͬʥ˺棬ôս֣֮󣬺δȥġ
ҿִʥǲ֪ţʥת˼֪Ļ¾ͲȥԸϦµˣǳֶԸţʥˡ
ܵս֮𵴣ȻǷţʥڹս
ĵԸʥûʲôܣһʥҲսĻֱ롣
߶սȻ֮䣬һִޱȵĹţʥݺݵĺ˹ȥţʥɫ΢΢һ䣬æһȭȻ˵ɢţʥҲܵ˼𺳡
һ̺Ĺǿޱȣǽ𶯵Ϣȡ
ţʥΪϲĵñһҪȡ֡
ܵ˴̼ţʥ۷ŹĶս޲̾ͽսȡ֡
ʱ桢Ҳ߶һ½Ӹµѹͼսһ½޷սֻܹսЧʱ֮ս̫ࡣ
ͨսԽһֵӳʮһ½ȴûܣԼǵļʮ벽ʥǿߵĹֻսѡ
˵˿ǾȻƣܴ̼սУ𵽵òǺܴؼǺ棬ֻҪսЩֻ𵽸ѣǲ࣬ǲ١
˽˵ڼƵʱһۣս֮ȥ
ս֮⣬ˡԪӵȰ벽ʥǿ߼ʮ֮࣬Ȼ֮ôһЩҲһɲ
ЩǿĻţʥҲǡ
˳桢˴ȵ棬еĻǰһսԶ͵͵ʲô¡
ţʥ˵˴սгȴдΪϲ˷ȫսţʥս֮ôܣȫΪн˵ԵʣȻ˵뿪սսӦûɡ
ǿǵЩţʥоԼ˶ȡսϣԶڽ˶ǵƸûһе˼ǻһλȥս
ۼսûʲôЧأͻȻ֮˵ǣ˶ʱܵĪĴ̼һ㣬һĴӴ½֮зɳŽɱ˹
˵ҲǺʾֲûɱ˫֮Ҳˣ˵֮ƴɱһ
սп·磬æսеһЩ˳ȥõЩ޵İȵĲסһˡ
ȴ˵ţʥľٶڳˣִʥڿţʥȻڴսʱ򲻽ΪߣȴǱϦµ˸ס֮µܹѹסϦµˣһϦµ˹ɴвȴǲܡ
ҲǱϦµ˸סˣҪҲûôף˵ţʥܹǰһѵĻδزܹһʱ䵱г׵ĽϦµ˸ѹȥмϣϦµ˸ѹƫƫţʥû˼һĵȥ̰ͼս
ִʥʵǿȥˣзһХţʥţʥǰ
˼սţʥȻ֮ŵִʥһХɫΪ֮һ䣬ɫѿ˼תճ̾һȻ¾ͲòǵִʥǵĿ
ţʥ֪Լûȥִʥǿ϶ִʥݴʥ˿һţʥսһִۣʥǷ˹ȥ
ȴԵһ£Ӧ֮󣬾úţʥƵţʥĪ˲ɡ
һȿͱˣţʥӰͣ˸żɫһŭģս˹ȥ
ı仯ȴǳִʥݴʥԤϣΪԽִʥݴʥһԸϦµأǺһɤȴǻǵ㣬˵ţʥҲõĴʥǿ߲𣬿ȴôһɤӣ˵ţʥûһķӦǿɾͶ˶ȥˡ
ʱ򣬾ִʥҲòϣҲͷϽţʥˣһɾǲţʥһ˿棬ţʥٺƢҲܲ˵ġ
Ϧµ΢΢𣬶ںľٶΪͣҲûаܹʥֹ֮¼ֶ೤ʱ䣬ϾһһԶżĲͬһжǾûаһţʥ֮Լǳգڵãһɤֽţʥ˻ȥǸΧ
Ϧµ˵ɫ仯ִʥݴʥУ˲дΪջǵȻΪʲôϦµ˻ķӦΪţʥԵʣ˵ţʥĹǻϵĻôϦµﻹ˼Цֻ¿޶˿в˵жţʥĲԽĻ
ݴʥֹɱţʥǳ²ࡣ
ִʥ̾һ˵ţʥͬǲһģ˭ܹţʥԺȫԲȥᣬѵ˵ţʥȥᣬ滹ܽţʥβɡ
ţʥôķӦγţʥԼʵԸҪıսִʥݴʥѹŲòִܵʥĺָڣţʥεץסĻᣬ˵ִʥʲôӦţʥŲôġ
ֻҪ˵ùȥѵ˵ִʥǻܹԵ޹ʵͬ˺治ɡ


3044 
ȴ˵˶·Ͽ·ȴţʥһЩǳںյУһƬտճ֣˶¶ϲɫȻôһյĹܹϻء
һ죬ս˳ȥţʥϷź⣬óţʥӦʩչʲôֶΪȻĻܻôôĿ񱩣Ȼսĵɳȥ
սУɫǳĲÿսܺǿţʥƵķ񹥻ľǺҲԲˡ
ҺţʥĿս˵ţʥ״ִ̬ʥǹϦµ˵ĻֻϦµ˵ĴѾǷǳĲˡ
ȴս֧ţ֪ʲôʱпܻᱻţʥս
καﶼ覵ģսҲ䲻һ棬˵ǿƴеĻôս׾пܻᱻ˸ߡ
սٵľľ棬Ͼţʥ󱬷ʵǿޱȣһȭһȭĺȫǲĿĲݵļơ
ţʥ뷨ǾԼʩչطʹʵֻҪܹսᵽУôʱԼʵҲȫսԿκˡ
սںбͷʹǱյĻ˵׵ĶԿκһʥǿ𣬵ʱ˶Ρ
ͻȻ֮䣬һѪȻǱ£ܹĺѪɼţʥĹǺεȵǿᡣ
ţʥϢ˥಻ɵĹЦִʥţʥĴЦʱȴüͷݴʥȴһȵһܹսǿᵽ֣ʱ취ţʥжֱܱӴ˶׵Ķɡ
ݴʥô˵ִʥǺһЩ΢΢ͷȷţʥҲûһôģȻˣǾƴսɣʱȥţʥнվǡ
ϦµüͷЦһǿЦţʥҪȡսҲ̫Сս˰ɡ
ƺΪӡ֤Ϧµ˵Ļһ㣬ͼܴʱһͺԺдܿ۷ǿ߻ϰϰ֮߻۶ɡ
ʱϰ۷ǿߴ߶ϰע뵽սУͼŵҫ۵Ĺֱֱţʥ˹ȥͻı仯һӴţʥһֲӲǽţʥĵ˳ȥ
治ЦһЦһѪһܵ˳Ͼ˻۵ҪڣȻĻͲܼĹ
ţʥ˸ţԵޱȵǱΪûһ˿Եʱĵɳȥţʥо޴棬ɫЩ
ִʥݴʥҲû뵽ᷢʱ򣬴żͬĿţʥһۣȻǶţʥеͬ飬ҲźţʥܹսȡǸöٰ
Ӻ治ò˵ҲԿȷǵǿ֮ĩˣ˵ĻҲܻЩߵ
ִʥݴʥһۣȻִ֮ʥƴųϦµһ˿Ѫ˵ȴǻݴʥȥ
ݴʥôһ̾սӶȥȵϦµɫ䷴ӦʱҪѾˡ
ɫ䣬սݴʥȫһٴοѪ
־ʿȼ۷弶ǿ߿βɵɫ䣬ȸˣӵźʦ㡭
΢΢İ˰ֵõңһˣݴʥڹս̻ӭС
Ȼ֪ÿһλں涼һѹȺ˺ȴòһδεĻɺͨսȥ
ԵЩһ㣬ȻвͣѪǾȴޱȵʢЦӭսţʥݴʥʥ
ʱ򣬼ţʥݴʥ߶Ժϴ޵ľȫƴһδεܴӲÿһӲǶһ˺ֻǳʹͲһܹܵסġ
ǸӣѵͲԼ𡣡
ݴʥֹһ
ۿս᧿ΣźƴסһݴʥţʥսеĻôսмĿܾͻ뵽ǵС
ʱ˶ӰںյУֻ˶һХȵ˶ٴΣ˵ſ񡣡
һɫ⻮ݴʥݺݵ˹˶Ǻɳͬʱһűɳţʥײ˹Ƕħű
˶֮ͬʱͬʱһŵҲڿͷ֮ɢһɳѵϢ˶һֱ޸ʥ
ʥڹԲ׼֮޸Բ
ͷʥ˶ͬһͷţһţʥײ˹ţʥܿײĶħűȴǱ˶ײ˸ţзһҽеɳȥ˶һħűŷɳȥţʥȥͬʱһץɳץס
ݴʥӶб˶˹˶һЦȶʥӲݴʥһ
ֻݴʥеĽħȱȴֻǺʥѣȴ޷ʥ˶ͷ
ݴʥеĽħҲһ챦ܿɱȳ֮ȴû뵽˶ͷ֮һŵȻ˵ܣжʱ̰֮ɫ
˶һ־֮βݴʥΪ֮۲Ī˵ݴʥˣ»κһǼ˶еĻ᲻̰֮
˶̰޷ǾǿǲܹѹеаˣֻҪΪ̰֮ôһҲ֮顣
ݴʥǱ̰֮ĸɱһ㣬һĵҪ˶жȡôһı
ֻϧ˶ʲôˣ˵ıû˭ܹᱦġ
ע⵽ݴʥɫЩԣ˶Цһеĺɳݴʥ˹ȥݴʥæԽħȸ񵲣˶һ˴սݴʥţʥȻĻϷ硣
ʱսͻȻһǿޱȵϢ˶˶ˣ˶һϢǳϤһϢʱɵɫΪ֮һ侪һãǺ棬ѵ˵Ҫǿͻ𡣡


3045 ׺
ԭܴأ˵Щ˼ǺĻ֪Ҫòпֲܽпһûϣֲͬ滹һѡǾǳڸ̽ͻƣɵĻһԾԴξ죬ʧܵĻȻǹһԴҲûпӴʥϣ
ںǰʵֻһ·ǾǿͻƣպԼĴ㣬ҲҪȵԼİոʱȥԣȻĻͿԳͻƣҲһֱӵ졣
ԺţҲûʲôձ֤Լܹ˳ͻƣ⼸˺һĽᡣ
ȴǲͬˣΪԿţʥݴʥǣļأҡ˸һ˵ǱƵ˾·ϣ˳ͻ֮⣬Ҳûѡ񣬳ԸԺԵĻᶼûС
ľ̾͸оһƬ͸·ǷʲôһǺεȵ̾׹ԼΪʲô˵ĸܣ̶¶ϲ֮ɫҹЦ
ĴЦòƴ˶ҲһȻ˵˶Ҳ֪϶ǳʲôŻʱͻƣ˶Ҳ浽׷ʲô飬ĴЦ˶ԵķһЩ
̫⣬̫ĻҲĴЦˡ
ˣ˶ţʥݴʥҲ൱ʹ޵ģ˭ܹó֮ʱǿͻƣǱݴʥţʥǸģȻĻôܻʱȥͻء
˵ͻ˳ĻǱˣһʲôĻô˶ҪݴʥǸۡ
ڽ֮еͨ桢˵˺Ȼ֮˺ƱǣһʼʱЩôһ£ǺܿͷӦ뵽ʱͻƣвǺЦҲֻԷһЩ
ΪĺԵʣͨ˴սʱȻЩһζ㱻ָ˵֮ǽջأȻͻƣôЩ˭Ҳﲻʲôæһֻ컯ԼҪǱ֤İΣǡ
˶ͨĵ˵ķӦȴ˵˶ֵţʥݴʥע⵽ͻƣһɫùŹ
ںǻ൱ģǺƴǶԿĻôսֻѾ뵽ǵˣôֵܻ˶ϻ
澹Ȼͻƣţʥݴʥɫ˼֣ʵǿǿķģ˵վͻƵıԵ˵ʮĻżϣͻƳɹ
ͻƳɹĻǿɾʹĲˣʥǿ߶˶Ϧµ˵ʱԵռôһƣһúͻƳɹôƾͻᷢתʱҪԵľʥǿˡ
Уһܹú˳ͻƣֹܹͻƣ˶һǱͻƴʥľǷëһĴڣ൱һʱ䵱Ҳֻкôһ˿ϣ
ݴʥֹţȴ˶ţʥһݴʥĻţʥһ⣬ݴʥĻţʥ൱ͬģҲóȷͻƳɹϣôҲζźһͻƳɹͻΪǵĸ󻼡
뵽ţһ弸壬˵˶һٶһĴʥǿߵĻôţһһ˿ϣ
˵ţʥҪͻƵ˼֮ݴʥҪǿʢ֣ţʥķӦݴʥУ΢΢¶һ˿Ц⣬֮ô˵Ҫ̼ţʥͲţʥԴ޶ԡ
ڿţʥķӦȻݴʥʵˣȴ˵˶ݴʥĻ֮ɫޱȵ
ݴʥģ˶ķһ˶ݴʥţʥǰ˸źźɽ١
ݴʥЦǻʥֻһˣѵ˵㻹ܹ˸ɡ
˶ҲҪ˵ܹܲҵǾҪԼıˡ
ݴʥţʥһۣݴʥס˶ȥԸ棬һҪ취ֹɽٳɹ
ţʥ˥࣬ȻΪǰʩչʲôطʹʵǾˣţʥҲǴʥǿߣǰ벽ʥǿ߿ԶԿģţʥҪȥźĻмĿܻƻɽء
˶ħűݺݵţʥѹȥͼţʥ£ݴʥзɳһɫĹâһɫײ˶ħű֮ϣӲǽħű
ݴʥе˶ҳһҪֹţʥǾҪǲһݱˡ
˶ݴʥ˵ķӦЦһеĺɳݴʥ˹ȥͬʱ߶ħűţʥȥ
˶еĳֹ֮һﵽ֮࣬ݴʥҲеǳļ֡
ݴʥɫЩѿʵ˶ҪԵǿôһ˶ʱȴǸоܵѹƣ׻˶еıԵʡ
Ǻɳ߻Ƕħűκһһűؼֻôһ˶֮ࡣ
˵˸ֻһĻôݴʥȫűֵ˶ĹƣȴǲһˣԿű鵲ס˶еһؼ˶ֲֹһסһһѾ˳ȥ
ŶħűţʥȥݴʥͺһȻ֮һȭ˶ħűͼħű
˶ݴʥ˵ľٶ¶ֲм֮ɫ
ɳײһԵ˻ȥݴʥһȭ˶ħű֮ϣ˱ˣȻݴʥֿȭ֮½¶ħűҲɡ
˶һУͷ֮ϵʥɶ֮ƻ˶ֻݴʥĽʺޣıӿͷ
ɺް˶кεºܾȻִܹ֮
˸̰֮ɫݴʥ̰޲ý˶ıᵽ֣˶ݴʥе̰УΪм
ǰݴʥ̰Ȼ̰ĲģǴʥǿߵΪ˶ҪݴʥôΪʥǿߵġ
Ҳ˶ִ֮ŻΪݴʥΪ̰֮֮Ҫ֪κһ֮ɶޱȵģһ֮˿һʥǿߵ١
ͺñսɣսķ˶Ϧµôǿߵһ˼õıǼҲûµսΪ֮ܿɱȳ֮վǳ֮޷볬֮ͬС
˶˵ĵõ˶ħű޸ʥϺɳߣ֮У˵Ϲĳֻ֮кɳ˶Լɣ˵˶ŴԵ컯Ļôܻõħűʥء
ʱ˶ɳ߶δܹɹɴ˿ɼݴʥڼ˶оȻ֮֮󣬲̰֮ҲǷǳġ
ȴ˵ʱսУɢһ֮ĲƺߺͣȻս
ȻʼɽٵĺȻ֮뿪սںɵֱѣͻƳΪʥǿߣı֮⣬𲻵κεãսǺı˵ս֮г˸սΣûһ˿洦
ͻȻ֮ںɵţʥ΢΢һ㶣¶ϲ֮ɫ˵һֱսеĻôҪԸ滹ҪǴսķȴǲõЩˡ
һƬ׺ĳںյУֲĽϢʱд󾪣һĸͲҳһƬ׺
׺Ǹոոֶѣ˵ȵ׺ͣκһ׹¶ܹһƬߣ˵ڴʥǿߵĽѣǰ벽ʥǿҲ׿
ͨ桢ʱʶıܿһƬ׺
ţʥڿһƬ׺ֵʱϽס¶ԥ֮ɫ׺ţʥȻǲİ׺Ŀֲ֮뵽׺еĻһСҲпܻᱻ
׺֣ţʥĿ˸Ŀű׺ֵĺ棬һţʥƺ˾ȻĽ׺ֵķΧ֮С
ţʥ˷ľٶͺǷڵнˮʱ׺޾׹˸׹⻯һֲţʥ
һһţʥݺݵ˹нţʥһٺɱļơ


3046 Ѵ
ٱԺ棬ںɽٵʱκν뵽׽ٷΧе鶼Ϊ׽ٹĿ꣬ţʥ֪ȻǼֽ׽ٷΧУĿľǲһϣԼҲҪֹɽ١
汾Ϊ׽ٵĴֹܹţʥĽŲţʥȻƴǶ޾׹Լ߹
ò˵ţʥľٶȻ˼Ϊ𾪣ǽ߾ܵĶԸ˶ݴʥڿһĻʱҲһ£Ӧ֮ݴʥЦãĺܺãţʥӲһΣûʧ
˶ȴɫأǲԥ֮ɫøţʥҵҪ㾿ôġ
ó˶ţʥ˲֪һĵҪƻɽٸеޱȵķ߿Ҫɱţʥ˼
˶Ļ˶Ȼɱ֪ΪʲôݴʥоȻ˼غͳжϳ˶ǻԲ˵һ˵ô򵥣Ķţʥնɱ˼
˶ʲộȻնɱţʥţʥʵ˥࣬ǹףţʥҲһʥǿ߰ô׾ܹնɱġ
˵˶ֶնɱţʥĻζ˶ͬҲа취Ҫǵɣ֪ΪʲôͷʱݴʥĸоЩ
һ˶ʱҲﲻϺʲôæţʥǰȥѰ鷳˶ҲֻܿţݴʥٲҲ״뵽׺С
׺Ѿˣţʥ׽֮ѾǶ׽ٵһƣǵ׽ٱټ˶Ļֻ׽ٵͻȻʱֹǴ׽ٵе˻䣬ǺҲΪ׽ɱ
ֻǺ˻ɡ٣˻޿ɱܣֽ٣ţʥǺҪȹ˻ϣ˷ɽܹһٳɹ
˶̾ϢĿݴʥϵʱѾټȥԸݴʥˣǽעֳһעźɽٵΡ
ȴ˵׺֮Уţʥһͬ޾׹оԼԡ׺޾׹תƺҪԼ顣
Ǳҧ޾׹û뵽˺ڣҧ֣ٴʹ࣬涼Ϊ治ҷһĻһ̱ɢһĿ޾ͻữɻɢ
Ȼ˵׹⣬ͬҲڽ׽ٶд׽ٵĴھǻܹס׽ٴ壬ıʡ
ͬɽٱˣ׹ƻԵ𺦺ʱ׹֮ȴ̺һúʹļ尾ԼĿϣļ
ܹܵһ׹֮еţʥɲͬں棬ɽ٣һطȻ׽ٴ壬ţʥ׽֮ȴǶ׽ٵһƣͬ׹⣬䱾ȴǴĲͬ
ţʥϵ׹ŻԵûһ˿Ҳ˵ţʥҪȥԿ׹⵱еĻκһ׹ţʥһԵĴ
һһǰߣԽǿ׽ٵģԽǽӽ棬׽ٵҲԽǿ
ʱţʥоԼͺǿһޱȵĴɽһǰһֱֵĻţʥѾˡ
ʵ̫ʹˣǵԼɽٵʱҲûо׽Ŀֲ
ͻȻ֮䣬쳤Хһ˾Ȼ͵ıѪ޾׽Ѫ֮ϣӲѪɢ
ţʥһĻʱһ㶣̶ЦֻţʥǳЦˣڱ׽ٸ̫˰
ţʥĴЦ˶ݴʥˣŵţʥЦ˲ɵ׺֮п˹ȥ
Ȼ˵һƬ׺ͿеΣ˶ȻŬ̽飬Ψֺĳʲô⡣
˶ܹܵһϢȻڣȻĻ˶ҪţʥĻˡ
˵ݴʥţʥĴЦ֮˲üЦĿ˶żֵ˶𣬺Ѿ군ˣɽʧܣ׵ˡ
˶ЦһǿЦ滳ţʥԴǲǻˣѵ˵ûע⵽׽ȻֻҪôһӵĻ֪˵ɽ֮Ļô׽Ҳʧ㿴׽ʧ𡣡
˶Ļݴʥɫһ±ѿȻ˵˶Ļܲȴòϣ˶˵ʵΪǰ׽֮Ȼڣôζź沢û䡣
ݴʥҪţʥʹһʱ򣬺Ȼ֮׽֮дţʥľ찡ôܣôûбȻţͲܰ
Ȼ浱û䣬ȻĻţʥˡ
˶мİݴʥһۣƺڸݴʥ˵̫ˡ
ݴʥô棬ȻǸо޴棬˵ţʥǰĻ治ұ֤ݴʥ᲻ţʥһʹ
ȴ˵׺֮Уǰ䱬壬˻һƬѪ׹˸֮䣬оԼ·ʯĥһ˿˿ĥţʹ༸˷񣬱Ǻ涼һֻȥĳ嶯ȴϵ
޾ʹ˵Ѫ֮еʱ׵˳ȥѪ׽֮еĻ۳ɺ塣
Ӱ֣Ϊ𾪵ľΪѾţʥˣţʥоԼܵ˼Ĵ̼ΪѾ˵ģôû뵽澹Ȼס
ָź棬Щʧ˷ִţʥָźôȥΪʲôš
ܹţʥˣºҲǵһλˣҲɼţʥеѹжô
һţʥۼݺݵźһ˹ȥֻţʥȥ
޲ýʬΣţʥһ˵ȫʢһţʥֻһĿ飬ʱڣڵѪţʥ
ţʥɲЩǵѪţʥѪյУȻĺ֮»ţʥӰֻϧţʥѪӰ֧Ųס׽ٵոճ־ͻ˷ɻҡ
ո۳͸оһɾϮţʥȫһ˹
ɫ΢΢һ䣬עӦ׽棬ţʥһȻǸоǳļ֡
ͻȻ֮䣬һ˿ϲɫȻ׽֮۳ȥ׽֮۾ͷ·һڶһֲ׹Ǵ׽֮۵ӿ޾׺ֱ׽֮۶ȥȻţʥһ׽֮ۡ
׽֮۶ʱܵĪһһĿ׹ֱӴ׽֮۵Ŀ겻ֹǳĺ棬ţʥһ
һ׹ޱȵĿֲģоԼ˲䱻䱬סһξѪֻѳ׹ķΧĻֻ¾Ҫһ֮ˡ
ͬʱ׹Ҳţʥһ棬ʱţʥȫһɢ˳ţʥϢֱţʥϡ
ʱţʥɫ죬˺ü۵һ˴ڵѪ̶ɫò԰
׽֮һȴǽţʥشˣΪԵʣţʥľٶ׽֮ΪǶһĪƣֹǴݻ˺壬Ǹţʥصһ
޾׹ںһξѪ棬Ѫ֮£Ӱٴγ֣ţʥֻҧгݺ޲ý˺ˡ
ֻţʥ׽ٵУʵܵ˼ѹƣǰһҲûռʲôˣǺ˼˺ڱҪԸҲûа취
׽֮һ֮ƺǺľʱ׽𽥵ʧڷļȡ׽ٵ̺Ϣıš
ֲֿٶҲֻڶɽٳɹ֮Ż֣ǺϽɢһɴʥǿеϢһϢǳȻųζ
һϢţʥȻʲôĻɽٳɹˣֻҪȡ㹻ǿô˳ĳΪʥǿߣΪ߸ϵĴʥǿߵеһԱ
ţʥΪֹģۿźɽٳɹò˵ţʥ˵һĪĴ̼
ţʥĨȥǵѪ˸ŷɫ۴У׽ٵܴ͵ź˹ȥ
ɫͬҲѿţʥʵ̫ɶˣȻŴεҪԼУɱ˸ĸţʥҪֹԼͻƣֱǱɱ˸ĸҪɺޡ


3047 
ţʥ˹ֻǸոѣȻһȭݺݵĺţʥϣ˸Գ˶Էһ
ʵΪվûȫɽٳɹţʥһ֮£浱ͿѪ޾׹⹩գȻĻ϶޷ˡ
ͬţʥҲùô˵ҲǴʥǿˣûдʥǿߵһҲԲСԶ벽ʥǿߵţʥƣ˵ںһ֮£ţʥҲ˳ȥ
ţʥûԤϵһȻ֮ǿӲǽ˳ȥţʥܴ̼һźٴε˹
ĨȥǵѪ͵һڣʱͼ޾׹û뵽ĿУ·ǳĪʹ࣬ϵȴȻǡ
߳塣
úзһϺȣһϺȶʱ쳹⣬·ԴںɱԴһ㣬εţʥȥ
ţʥû뵽澹ȻĹֶΣ⧲֮±ǿޱȵţһ벽ʥǿ׵Ļпܾͻᱻɢ꣬ţʥǴʥǿߣһ֮ҲһͷĿѣĲѡ
ţʥ֮䣬涸Ȼ֮ţʥĽǰݺݵһȭţʥĿҪ˹ȥ
ںһ֮£ţʥֻü赲һ¾ͱУ˫۷˱ķ˳ȥ
ţʥںп˴ͷˣţʥǿߣ˵ôһ½ĴʥӦȴǱ漸֣ţʥ˵һ顣
һĻݴʥ̾˿ţʥıʵʧѣָţʥܹأţʥǵûнƺʹͻƳɹѾǴʥǿˣʵǼȻǴʥǿߣҲ˭ԸܹԸġ
ΪҪʱţʥڼԸͷ֮ƼأܵƵӰ죬ţʥʵҲ൱ѡ
ѹţһ㱻壬ţʥǹԵģ˵ţʥֵĻǵ汻ҲС
ݴʥܵţʥĴ̼˵ĻȻݴʥȻһʥǿߵġ
˶Եǵİ֣ţʥƺܹʲôء
ݴʥһΣԽסֻҪס˺棬㹻ˡ
ĴսҲ˰Ȼ˫֮˵൱ݴʥİ벽ʥǿߵҪռƣ˶ͬɳ˼ʮޣһ˫֮ڰ벽ʥս沢ûʲôĲࡣ
ֻһսԵøΪңΪ൱Żɱǰ̵ľһе߸ոնɱ֣ûеȵϲͱ߸ɱˣ˵һĻ
֮ɱ˶뿴ģݴʥҲһ뿴һĻΪɱ̫ңЩ˵һĸʧ̫ĻԻᶯҡ
һսܹսֵĽҲǾ֮ƴɱǰ벽ʥǿߵﵽһ
˫벽ʥǿߵôܹսĽֵľЩ֮ƴɱĽˡ
Ȼ˶ۼľֻ̫࣬ٶڣ˶Էһ룬˵һǿսսѹֻ¾ǳĲ
ǼˣһսûǿִҲȻܾһսۿžԽĲʱԶĺյдͨ桢޲T漸˵ĳХ
˵ȻͨͶħ֮ǡ
ħ֮ΪٶҪ˶һԲûܹ˶һϻһ·֮£Ǽʱĸϻء
ʱͨͻȻս֮ϣò˵һܹıս
ħ֮ʮ֮࣬İ벽ʥĴͻȻɱ˹ʱͬһȺͻȺУ֮һƬǽ塣
ħ֮ɱֶονѪȿֲɢаϢ˸ܵϢʱ͸оȫ䣬ĵ޵ľη塣
ڶħ֮ǵӰϢ½Щ߿ɲİ;׷ɱ飬ħ֮һֱûг֣½Щ߻ڰأǵħ֮ٴɱʱ̾͸½ǵͷһʹʿ
ħˡ
찡ôֳˡ
ӰҲ뱻Щħɱ
ħ֮һ־½һƬңɢļƣ˵Ļϯô½ڶֻ࣬Ҳγɴܡ
һĻе˶еޱȵ𾪣ݴʥִʥڿħ֮˳ʱѾһ׼Ȼǵ͹˶ħ֮Ŀֲ糱
ô
ݴʥĸпܹݴʥˣɼݴʥǺε֮
ǽɢĿֻŴ󳱣ݴʥִʥ̾ʶ˵ɿֻŴ󳱼ɢȥĻЩܹ뿪ֻ²̫ࡣ
߼һʱ˾ϣͬһʱ桢ȫ£ս
ֻʱ˫һ𣬼ҪҲһʱ֮飬ǶλʥȻȫִУΪǿߺֳһֵϺ
һֶϺΪˣϰ֮࣬Ȼ˵ϰֱ֮ţЩĻֻе˶Ҫˡ
İٶڵľʣٶڣ˵ڶϺôٻܹȫٶڵľȽȫû˵ĽѾǷǳĲˡ
ֻľϸͲܹģȻҪִʥݴʥǿߵͷҲȥеֻʥͷִܹС
ִʥݴʥȻЩͬ뿴ŴľʹҲ֪ػҪȡʱִʥݴʥһ㶼ûԥԼ˼˾ϡ
ǿڽӵʥ֮ҧ´˶ϺЩ֪ڽӵ֮˶ݵĳĬ֮˶ǾĬĬϺ
ϾܹΪ˭ɵӣҲҪȫ˵ĻҪֻǵãΪһֱĴڰˡ
ЩûԹˣмĵֿҲЩһƴֵľȻһޱȵĵ̰һĽͨǵĳǶħ֮Ҳ
ǰħ֮֮˵һƬܣû߿ͣħ֮ǣڣѾűľģƺħ֮ЩֲĶħҲûôĿֲˣȻĽħ֮Ǹ
ֻЩԼΪ۽ʱ޿̵Ķд߱ɱϾϰ֮İ벽ʥǿ߳жҵľɱϺİߣȻ٣ٶҲǼģǶ̶̵һʱʱ䣬ҵ߱ɱ
ΣʣЩҲܹСʱ䣬СʱҲ㹻ɴˣеҪ˳롣
˶ɱһݴʥҧ˶ˣǺɽٳɹĻǾԲǶ֡
˶мĵҪֻԼǿټѡţʥôһûõİ֣ǲʧܲŹ֡
һâݴʥ˶Ӳһ£ԶȥͬʱִʥҲϦµ˰սݴʥ֮ӲĴǶϺĶ鵱нʮ֮ľ˶Ϧµ˿ֻ̾˿ûгǿȥԸݴʥǡ
˵ţʥƺǱһ㣬ִʥݴʥڳʱûȥţʥһͺţʥһ
Ȼţʥֲʲô֪½һôĶôùţʥţʥȻִʥҪˣֻţʥ벻ݴʥִʥǾȻڳ˵ʱ֪֪ͨͨһţʥоԼǱһЩ˵½ľߡ
ţʥһ֮ɫ˺һзһޱȲʵһѪʧںɵУͲ˶ϦµֶԸĻᡣ
ţʥԶݣ˶ţʥ֪ԼǶ֣Զݡ


3048 սĻ
Ϧµ˵ţʥһϧܹ˵ӦһЩĻ˵δؾͲܹѹ
˶Цŵ˵ҪѹţʥҲһ׵飬ϾţʥҲǴʥǿߣţʥԶҲãִʥݴʥЩصһţʥǷ߿ǲ֪ţʥ˷ȥִ֮ʥǻôĳͻ
Ҳ˹ֻúţʥִʥ֮Բƽˣ㲻ûֱӷ
˶ЦôһִʥǴܣǿһϣִʥʶһЩȻ˼ˣͳͳ
ִʥݴʥʮھ֮ϺԽԽ٣һıɱļֶԸһ𣬼ǳŰɱ״̬Ƕħ֮һķſɱ¾ŨѪ⣬Ѫ⼸ʵʻһЩʵһЩ߱Ѫֱ㱻ӶľѪʬ
һ¾һʱʱ䣬һ½߱նɱ֮ŨѪֻ֮½һ㶪˲֮ʬټ˶һҲ˲СĴۣʮ֮ʬͬں֮䣬ڵʬںյУһĻεȿֲΡ
һսȻ˵ִʥǵĽΪ˶ǲû̫ĿģϾĴҲǳ֮ռ˾ǣʧôľֻҲҪ൱һʱֲܹʧ
ȻһȴǱֵףģǾǺɽٳɹڴִʥǣɽٳɹʵֵûϲˡһʥǿߣҲζǵʵӵǿ
ײߵԿԴʱȥѻֻҪĵĻҪ˶꣬ȫԶѻڵľⲢʲô¡
ֻһʥǿ߼һǿֻ̣˴ʥǿ򣬲ܹں֮һ֮أɼһʥǿǺεȵҪѵá
˶һ⣬ϦµձǴʥǿߣ˵Ͽ޳ΪʥǿߵıǺˣҪһʥǿ߾Ƿǳѵ顣
˶һôǿߣǰ벽ʥǿ߼Ҳһ֮࣬ͻƳΪʥǿߵǱģһûС
˶עתƵߵǰĺϣź棬˶һüͷһ棬ˡ
˶Ȼһ۾ͿϵƲᣬոնɽٳΪʥǿȴһƣԹ¶亱ɣ˵涼пǵһ
ȴǻȻЦЦһ˶ѣ㲻ʲôܹסѾǲˣԼû뵽ԼȻܹɽٳɹ
˶ܹó⻰ﵱеϣ˵Ǻˣ˶˶ںɽٳɹҲǼ件ϲģϾ֪߳ͻƶܳɹһκɽٳɹĿ˵ǺɽٵʱҲǳ⣬˵Լûбʲôϣˣȴǳɹˣһжľϲ
Ϧµʱ򿪿źϵȻأѾͻƳΪʥǿߣƻ㲻ʲôҪñܹȬһҲøɡ
˵ĻϦµ˾ԲῪ潻̸Ϊ˴ʥǿҲϦµһеǿˣǽϦµҲòӺôһλǿߡ
Ϧµ˵ڿǸе൱ľȵģܿͷӦæϦµ˵лϦµˣǰǵѼʱϵĻֻҵȶѾִʥնɱˡ
˵Ϧµ˶ں˵ĪĶģܴٶϦµ˳ְǽֽٵûϦµˣͱħ׵ĸˡ
һֱ˶ɳϦµ˲ƵƵǰҲˣ֪ϦµôһǿߴڣϦµ˵ȴûм
Ϧµ˸µӡ°ԽӽʱⲢϦµ˵ء
ϦµЦһ΢΢İ˰ֵֻԼˣܹɾҲԼŬ֣ǼֵҸϵĻֶͨҲܾǡ
˶ʱ򿪿ЦˣҶԼˣ֮αôףˣִʥѾȥҲԷؾЪϢһ
ͨҶޱ˷ܵĿź棬ǰźأɹͻƳΪʥǿߣһٶһʥǿߣҲ֮йȻǳһʥǿߣǴʲô
˶԰ţͨһսԷִʥǣȻ˵һεĴִ֮ʥǶʱڷ˵ĿԲ󣬿Ƕӽ䱸ȴǺбҪ
ͨսսܣǵʱִʥķˣͨҲֵܹ˶˽ӵϢ
ͨļ˶ͨ죬ͽˣһҪСĽ䱸򲻿ɸִʥͻϮĻᣬһʲô֪ͨǣǻڵһʱ估ʱϵġ
ͨ˶ͺ汣֤һСĽ䱸Բ˿©
ͨ棬˶Ǻ涼൱ģȻĻ˶ҲܽôҪ齻ͨ𣬲˶εˣʵǿ˶ͺҲὫô齻为
ͨصһߵĿע֮£˶˴Ŵս֮и˵߷ؾǡ
սڵĺվڲһյ·̶ѣԺܿ˶˱ϻص˾ǡ
ʮ֮ߺܿ;Ȼķظ˶Ҳʱ֣˵õϢǰӭӵİŮ
һͬһ֮У֮츮£ЩƲ̾ͱŵԪĵطˣ鵤ҩ׼ãܿЩ߱һıչȥˣЩðǷģϾҲǵһξˣĶˣȻҲϰˣζӦԵİ취
˵ЩֻҪܹƹضôͻΪ֮еľʵ
˶ͬŮһ«ϴżֺһƺ٣Īǳ˿ɡ


3049 ֮
˶΢΢ҡҡͷʲôʱԹֻһεʧȷǲСҪ֪½һǳʥǿߣټţʥǱʥǿߣ֮ľ񡣡
ŵ˶˵½һʵ֮ǿŮһɫ찡½һʵȻôǿ󣬾ǽǸˣҲҪصĴ۰ɡ
ڰǲûЩ߶ˣǸоܹô߹Ѿ漣ˣϾҲɳȥľڣԷֹʥ֮ľ񣬾ӲƴҲȥˣƴҲ˶١
ŰǵɫӦ˶֪Щʲô¶һ˿ЦŮİɣ鲢ûô⣬½ǳ˴ȻĻҲܴǰ߷ˡ
أ˶ôһ˵ŮһҲ˶˵ǰ㣬˶ǼȻʱ򷵻ؾǣȻǽԷˣȻĻҲ᷵ء
ҡŮż˷ܵ˵˵ô£˵ԷʵôǿܹԷƽֱѾˣҪԷˣôء
˶΢΢𣬴żЦ˵ĵҲ½һʵȷ˭ǿģֻϧȴǷһܴĴǾǽɢǸƵĻᣬȻĻһսսĺ˵ء
˵˶Ҳ겻ѣ˵˵ִʥһʼʱʹţʥԼǱɱĶʮ벽ʥǿߣôִʥеۼһʱ˶һֻʥǿߣƴɱ㲻ܹѹ˶ǴҲܹ൱ƾһȡԵ춨յʤ֡
ͥԺ֮У˶ｫһսľ渵Ůһ˶˵ÿ˶˵մʱŮ
澹Ȼţʥȵǿжɽٵʱ򣬰ŮŵĺЩ֮Ҳǵ֮ɫȻǳ˶Ĵս龰֮С
úɹɽٲҽţʥˣŮһǰĽţ˷ܵĻ˶ҲЦѡ
˶ĽŮ˺һǳ׵Ļžϲô˵ʦͻƳΪʥǿ𡣡
˶ԲЦȻѵ˵һܹƭǲɣǵĵʥǿˣԺǵɾͲˡ
ͷȷˣʥǿ򣬱ǻħһһҲĵˣţʱƺû̫ʱ䣬ǾȻѾͬħһаıǮˡ
ҲǸпǧĵͬħһ꣬һֱħһͺѹͷ֮ϵһɺĴɽһ㣬һɽڲ޷ˣҲһˡ
˶ͲħһˣǵֻϦµһ˵ʱҲƴħһ壬˵Ҫ·ĻǻħһҲסһʥǿߣҪ˵ʥˣǻħҲ㹻ĵǸȥ
Ϊͻƣ˶˵⻰ʱǿǵʮ㡣
һˣ˷ͻƳɹ˵ϲˣ֪Ҫףһ
˶ǱȻģռһžǣҪһƺƴףźãΪ˰ҲǷǳбҪġ
˶ͻƳΪʥǿҲСΧףһ¶ѣûиʲôϾʱħ񽻶ǽֵ̫Ļֻ»ħһȫ֮һΪ˶ףɾ֮ˡ
ȴǲͬ˶Ѿ㹻ĵԿκ©˷ʲôĵӣ˶Ҳȫ
һ˶ұȥѰ棬ҲͬһʱΰŲźá
ȴ˵ִʥݴʥ׳ʿԴѡˣ˽֮ľߣȫ˶ٶڵ
ִʥǽʮ֮ľߣʮ߱Ѿ˱ľģȴνǸпǧ
ȵִʥǻ桢ǵʱ򣬺Ǽʮӹһ٣ס¶˾ϲ֮ɫ
пޱȵִʥӭԶԶľִʥǰݵֻЩ߼ʥһҪΪˣЩϺ߾ԲȥܹˣǱҪΪǱ𡣡
ɫѿִʥݴʥһֽЩ˸Ҷôܹ⣬ֹǣҲͬޱȵķ߿
ʥ˶ʵ̫ˣȻɱôôڵߣֻʣ²һ룬ǿٶڵ߰ٶôûˡ
˵ٶڵʱҲɫΪ֮ݲѣǲǼʮǧ֮˵½ûоôսһôֳԲ˭ܹ̹ȻԵġ
Ǹ޷̹Ȼԣ
ҪΪ鸺𣬿˵ţʥĻֺڻôʧ
ô˵ɼ½ЩǿѾŭеţʥ󣬲ǲţʥΣ±Ҫһ˳ţʥ֮⣬ƺû˱ţʥʺˡ
Ϊˣں˵ôһ֮󣬲ִʥݴʥ˳ĬҲףǴʥŭʱҲܹŭѡţʥҲɵġ
ִֻʥڵţʥأѰţʥ䣬ǱҪţʥһ˵
ʱһЦʮЦɫһ䣬ִʥݴʥЦķ˹ȥţʥȻѾ˳ôɡ
ЦǱˣţʥֻţʥȺ˳˷׷óһ·𿴷ǽŭйţʥϣĿţʥʱȴһĽޱȣľ͸ţʥóͨ·
ţʥһһ˹ƽޱȣͺûִʥ֮ĶԻ
ţʥķӦȴִʥݴʥ˼־֮ҲóţʥˣƲᣬˣţʥʲôҲԲ˵Ķ֡


3050 ֽ
ִʥţʥţʥ˶ѵûгֶԸ𡣡
ţʥһѳ˵ʱһк㽫£ǲ̫һЩ
ݴʥһ˵Цˣֺεºܹأѵ˵ҪǶԵõѳ˲ɡ
ȻݴʥĽƱ磬ǵȴ˵ĹȥţʥĲᣬѹĵŭţʥλཻһҲԵˣȴҪλˡ
ִʥݴʥԲɵĶһִֻۣʥţʥţʥ⻰ʲô˼
ţʥνþۺɢȻλûʲôôһʲôˣԶߺɣʡֵĲ졣
ţʥ˻˵ִʥݴʥ˼ΪԾҪţʥһϾǻţʥģţʥɵþȻֱӸӲˡ
ûеȵִʥݴʥڣţʥţʥĪ鲻ɡ
оͷǳĲʹ죬ֱһ벽ʥǿʣţʥ̵棬ʲôݣôĵӾȻôͬ˵ʥʲôġ
ţʥôһϾǴʥǿߣ㣬ƱţʥһӾѹȥһ㡭˵ǧǶʮ벽ʥǿֻӳǧһˣû𡣡
ƺû뵽澹ȻǧǵԼţʥҧǧǧţǧԼô˵
ƺǻȥ˽еҪǧţ㾿ʲô˵ġ
˵ǧ棬˵˵˷ԮȻȫûѵ˵ûţʥΡ
ţʥֻǵĿǧǧ棬һ·֮ϱӦмѣںڤ֮УҲǽ߾ȫȣκ˶ʵǿ󣬼ˣҲƴ˽أ㵹˵һ˵ʲôοԣ
ǧһ̧ͷţʥһۣ͵͵Ŀ˿ޱִʥݴʥһۣͷţʥţʥλʥǰ˵ǶĪΣǵİΣʥУѵ˵ǳʲô⣬ʥͿ⣬˵һû𡣡
ţʥΪ֮Ȼûϵǧô˵ϾΣǧĻеҲܹһ㣬Ͼǧ˵ȻǧˣôͱȻҪǵİȫǧǼȫ䣬ôȴ˵һ㶼ûС
濴ţʥ޻˵żֵ֮ɫţʥţʥ޻˵˰ɡ
ţʥ̧ͷмĿһۣĿִʥݴʥ˵ϵλѣеǷֱλӦܹ÷ŶԣҸҾԲƴǣǧǵҺģ˵ζҵĻˡҲܹͬ
ִʥЦţʥţʥǲ˵Щ˵˵ζԸ˶ǰɡ
ִʥƺҪϡཫҹֻţʥȴǻҡͷˡҲܹλѲսˣѾȥ׼˶ԡ
Ϊţʥıǰľĵģû뵽ţʥ¶˾ģִʥݴʥ˸еǲʹ졣
ţʥô£ǰĽǵϢй¶йĶǰ˶ǵҲɵãһսţʥȻ˵ԼⲻϷŪ
ݴʥɫĿţʥţʥʲô˼Ī˲ɣҪˣ˶ǿǴȥģ㽫ţһ嶼ˣѵ˵׼ô˲ɡ
ţʥԥ֮ɫպݺݵҧҧˣΪһžţһѾʧ̫ˣһŻǣλѿһ仰Ļôλʹ˷ְɡ
ʲô㡭ҿֱԴˮˣǰĶ֣ǸôĴۣô㾹ȻȰǾʹ˷֡
ִʥû뵽ţʥȻȰǷ֣һִָʥʹ
ţʥִʥ˵ķӦҲԤϣԿִʥ㼤΢΢ĵͷҲΪλѺã˶ǵʵ˵Ҳˣ˵ûкͻƵĻôǵܹǾһؼ˶ֶһʥǿߣǸͲܽǴжᵽ֣Ȼˣǻ˵Ļôֻܹװ׵
ţʥһ󳹴ģִֻʥݴʥһһ㶵ġ
ݴʥҧԲܹôˣʧôѵ˵ôĻĻȥɡ
뵽һΪ˳ȡǣ½ֹ˶ٶڵľߣǴ˽ʮ֮İ벽ʥǿߣ֮ʧǸûлκεĺôһıﶼû뵽֣ľǶûеȥôǻȥݴʥôܻء
ִʥݴʥһ㣬кǲʣţʥţʥʹ˷ĻͲҪ˵ˣҲҪ˵ʲôȥ飬ҪǶԸ˶ǣҲΪţһ屨𡣡
ִʥĻն˲ɵζиǳв˵ţʥʱ˵һֵĻִʥݴʥţʥʹɱ֡
ţʥüͷҪģǴִʥĻУţʥܵһ˿Σĵ˵ͷ
ţʥӰһ½У˵ĿǴţʥջֻʥţʥȻ⣬ֻ²ܻôʵǵģһʱţʥؼʱ̵ӵĻֻճԿľǰ
桢ǧҲ¶֮ɫǶܹóţʥ˼ǾͲҪ˵ִʥݴʥˡ
ִֻʥĵţʥʵʵǱգǲȻĻǾͲҪǶ
ݴʥǵҪ֪ţһЩдɶô½֮ϣһ֮䣬ҾͲţʥԸ⿴ţһʹ塣
ݴʥô˵΢΢һ㶣Ӧ֮˭Ϊʲôݴʥִʥôˣԭ׼½֮ϵЩţһвţʥء
ݴʥ˵ţʥҪţһʹ˶ϾôȻҪͶôĲԸҲҪΪá


3051 
ִʥЦŵţʥǴˣʹӷûоܾǵҪ֪ţʥ˺棬Ҳܹ뵽ǻЩвֻЩһ˵ĻǾ̫ѿˣûһء
˲ִʥݴʥӢ䡣
ִʥݴʥ˵ɫҲЩÿͳƵʧͳƳǵʧΡ
ִʥѯ飬ϻżЦ漸˶ʱоѹһشʥʧѾͳ˳оʮң벽ʥǿ߸ﵽʮ֮ࡣ
Ȼ˵Ѿһ׼ǵŵԼôʧʱִʥݴʥȻǸеޱȵʹʧǴȥˣ½֮̾òײŷչȻһô࣬βΪ֮ʹϧ
ִʥҧǵʧô˶ǵʧοͳƳ
һۣĵʧù㣬Ҳܹһˣ˶ʧڰң˵벽ʥǿߣҲʮɡдޡ
油һ䣬֮ɫϾһʮİ벽ʥǿߣǵսȻֻʮңޣ˭еǳĲġ
ȻִʥݴʥĻ֮ɫһӱޱȵѿִʥŭһȺȻôĲ࣬ǵҲǲȻս֮ǲǷʲô
ִʥѵ⣬һĵͷͲҷʵսԼе죬Ȼ˵нʮİ벽ʥǿǱ˶ͻϮնɱģǳ֮أսʮ֮İ벽ʥǿߣƴɱ֮ǿ߰
ִʥָ˺ݺݵһѵ⣬еı֮й˳̾һһĵͷԼѵ˵ǵΪһû˶ǵĵϸԳôĿǼȻһοôͱҪεļסһεĽѵ
̧ͷִʥݴʥݺݵĵͷҵȱزôʥʧ
ִʥݴʥĵ˵ͷʱִʥɫ֣صĵţʥĻҲˣһǾʲôĪҪʹ˷ô践½𣿡
̵ôܹôأǸôĴۣôĻȥʲôˣ޷þǣҲԲܹ˶Ǻù
ֻкżֳɵ˵жǳĲģֻ˶ǵʵҲˣ˵㾡еδǵĶ֣Ҫ˵ǵʧҲ൱أԮȻҪԸ˶ǣԲʵ
ĻȻʵǺȴô˵Ϊݴʥĳ輧ݴʥɽִʥ֮⣬滹ûʲôɹ˼ɵģ˾Բ󵨽ôһ
ݴʥ̾ãԴеҲܹɣදһԽһܹ취Ը˶ǵġ
Ȼ濪ڣôҲЧ£ֻǧǿѰԮԽǵϢ߻ħһһ壬κһ˾ǵĻһ˶Ǻÿġ
ǧļƻνھǿ˵κεĶοǻħһһȺˣҵشĪĴۣһžǲǽħһס˵ħһһ֪˶ռݵһžǴڵĻľԲܡ
ǧ濪ڵϵħһȷǲ»ħһѷֳ飬ͬһ֮սء
ִʥͷǰҪħһƺЩܣҲһ˼·ѣȫİ취ϵҲһС
ֻ˲Ĭ½ں֮лûʲôнģҪ˵ȥ˰æˡ
濴˳ĬЦһǲǾú붯ʲôһԸ˶ǰɡ
Цŵͷ棬һҶĪʲô취ɣ
ЦŵʵҪǳļ򵥣ֻҪǵϢȥˣŵʱеϵǡ
ִʥüͷһĻֻ½ʧȥǵĿƣʱǰȻᱬսҲûʲôϣռݾˡ
湧ĵʥ˵Ļѵ˵ǾϣռݾǲɣֻоԵܹػǣ˶ǿʢһԻľȫǴӵȻһžǾһ˿ŵĴ󵰸⣬֪˿ӡ
ݴʥͷִʥҾú˵еǵĿҲֻǱ˶ǶѣȻǵòǣô˶Ҳռݣ˵ʱĿӣǻпھ֮ռһء
ݴʥô˵ִʥ΢΢˼һ˵ͷˣôɣ̴ȥ˽ǵϢȥǾһԿϷˣȵ˶ʵʱгʱһҪ˶Ϊ˸ۡ
۾һǺҲżּĵʥʥ
Ͼֻ뵽ǣȴû˼Ҳûȥɽۻ벶֮ȸ
ִʥЦȥǼ̷½ⰲ˸Ҽ˶ǣʲôѰ˶ǵ鷳ʲôʱ˶ǵʵĴˣɱ
һ½ܿʧں֮Уִʥǵľٶ˶Ȼ˵ѾأȻ˰мӵģ˵ִʥ½ʧں֮еʱսͨһʱõϢ
ͨ޲Tսͨ濴յϢ޲T˵λոյϢִʥƺȥˣԶݺмĿǷϳȥˣ˵˵Ǹβźã
޲T˵׷˭Ҳ֪˾ʲôĿģΪ˰ȫǰϾ˶ǼʥҲҪľԲӦ䡣
޲Tͨ⣬ͨ˵ͷ޲T֪֮λѿɻʲô𡣡
ʱ˿ڵʦ𣬵ΪǻӦýϢ˶Ǽλܹжϳִʥһٶء


3052 ĪǨŭ
ͨ΢΢˵ͷÿѣҲὫϢ˶ǡ
˾̼֣֮ͨҽȥܵգһҪյһжҼԷִʥͻϮ
ͬʱͨ潫Ϣֱ𴫸˶к档
֮ϣ˶Ů࣬ŮĿӭ֮£˶޸йһ
ͻȻ֮ӵͨĴѶ˶һ¡
һ߰Ľ˶ı˶ôˣĪʲô飿
˶ڰĽ֮ϰţЦûʲô飬ͨ洫Ѷ˵ִʥƺȥˡ
˶һ˫ߣ鶯ѣһĽģԽһŶ϶ִʥǳ˴ԲŻ˵ģȻĻ˭ֵܹһžǵջء
˶ŰصĴֲһ٣һâ磬㷽˵ʲô
һµҷ˵ûֵܹסǵջġ
˶ͷȷûֵܹǵջ˵Ϊִʥǻôķ𡣡
«ŮҲһΧ˹ϲŴƣµĽôˡ
ֻ«ôܣҲģοǳôĿֻΪһѩǰҲܾô˰
˶ЦⲻˣȻôִʥǵĳ˿ɾʹˡ
ҡŮѵ˵ִʥǳ۷ͼԻôʵҪǷɾ裬ȻͻȻɱһǹ
˶оâ˸κοܶУΣִʥǲôķȴǿԿ϶ģؼҪִʥǻʩչʲôֶˡ
ˮڣϺ棬ǿʥǿߣֶͨΣҲҪȹ˷ʥһزа
Цŵ
˶֮һƣһѹ£ٺһЦЩͨǷȥɣҲЪϢЪϢʲôֶξִʥʩչȥɣǣ治Ƿȥ
˵Щҡҷ֮ڶսŮϯ˽ȥ
ǺڽӵͨĴѶ֮˼һͨѶͨһҪСĽ䱸
ִʥߵĵǼΪɴ࣬һţʥ֪֮󶼸е൱ĳԾҪ֪ţʥΪִʥҪ˶ƴɱһģȴû뵽ִʥǾȻ˵˱㳷ˡ
ֻţʥȴǲִʥΪʲôͻȻ֮һĳԣҪ֪ǰͼȰ˵ִʥǳ˵ģǵʱִʥǿû¶һ˿ĳ˵˼вһƣȫҪ˶ǲݵľȥôͻȻ֮䷢ôı仯ء
ţʥǲ⣬ִֻʥļƻֻм֪ټϴֶţʥģ˵ţʥҲеôһ¡
֮һ½½˵һ½ȻִʥǺһ½½ȣȻС׼ף
½֮ϵһǿĽӵϢʱҲӭӣЩ˿ɲִ֪ʥǴһǴܶ飬Ϊִʥʤء
Ͼִʥһʵôǿʥǿѹ󣬸ûʲôֵܹסһĳʤʧ˵Ļǲǹһء
ֻ³ϣִʥڳʱζ벻ǻôʧ֪ĽĻҲΪţʥƻˣǶҲҪ˼С
˿Ŷʮİ벽ʥǿ߹ӭִʥǹôˣмʮİ벽ʥǿߣܿ˿Ǳ㷢һ㡣
Ȼ˿ǿɲΪ˵Щ˶սˣΪЩӦǱפǱȡֵľˣ뵽Щ˿һԵú˷ܣִʥ˺ϲµȺϲʥʤ
ȴ֪˿˵Ļִʥһɫ൱ĹŹ֣˸һ߲ѡ
һʱ֮뵽˹ĳŵУֱ仯ܿͱ˿˵ɫԣ˿˲һۣоп϶ʲô֪Ҳʲôʤ顣
ִʥ˰ֵö˿棬ҽЩ߰ȥǺˣסһҪṩ㹻Դ
˿ȻǵͷӦ
ִʥţʥţʥִʥִʥҵȰ˵ҲãʱܱҪõĶ࣬ţһܹѡˣʵٺòˡ
ִʥȻһЦţʥԺ԰½չţһ尲ķϢˣǱҪĻǲᾪġ
ţʥ˵ͷʲô뷨ţʥִʥǰ¶
ִʥԻҪֻǼ򵥵ͬţʥæŴȥˡ
ţʥصţһĵ̣ʱѾȥʱˣţһһƬ֮Ѿʼ˷Ϣʱ⣬ֶʮˣȻ࣬Ƚţһʣµǵܹڶ̶̵ʱ⵱ʮˣǲˡ
ţ벽ʥǿ߶ţʥôеǳĳԾţ·ķѵʱ䣬˶ǶƴɱҲҪʮʱֳܹɣŹȥðţʥǾȻˡ
ִʥǹôĶȻţǣţִʥǹǳ׵ĳأţǸеǳĲ⡣
ţʥţ澪㵵ĵʥι죬ѵ˵˶ôͱ𡣡
ţʥ΢΢ҡҡͷˣִʥһͷʧأ˶ʵһֶһʥǿߣҪϣ͸ӵãˡ
ʲôôܣǿǴʥǿ߰˶ǱʥǿߣȻֶһô˰
ţ𾪣ȻǱͻϢסˡ
ţʥЦŵͷǰһʥĻǻиϣֻʥǸûʲôϣˡ
ţھϢִʥ޹ܵļʧֻǻǨŭǵϰɡ
ȻţҲǴˣ̾ͲпֵܻΣһŵĿţʥ
ţʥţľͣ΢΢ţ˵ͷţ棬ܹľʵο
ѵ˵ִʥҪǨŭǲɣ


3053 
ţǳԾҲֻǲ²ѣȴ²⾹ȻгĿܣɲΪ֮ˡ
ţʥЦһǰִʥݴʥ½֮ϵţһвȻ˵ûֱҲͬ˺ˡ
˵ִ֪ʥΪʲôˣ˫֮Ѿ˾޴ĺ蹵ƣһʱͿֲģ˵˫֮Ѿûʲôֲϣţʥ϶ִͬʥǷִֵʥ˿ţʥһʱ޷һ
ţʥɫ仯ţ˵ɫҲֻţʥɫ֪һҪ½ǲˡ
òѰһžǣΪˣȴϽѽ٣Ǳ˶ǸߣȺ㱻ӵ½ҪϢȴֳ϶ţ治̾ţһôôĶֶѡ
ţʥţ˵Ҷ⣬Ȼ˵ִʥǶǲ̫Ѻãǲ˺ģҲ޷ҵŭ𡣡
һţʥŵģִʥԸţʥķ񱨸ȻĻȻ׶ţһ֡
ţʥΨһȺǽţһ˵Ļµʱţʥһʥǿ߷Ƿ˲ɣһ񱨸Ĵʥǿ߾ޱȿֲҲ½ܹܵġ
Ҳţţʥûִͬʥֳ֮϶֮ȥǼͣ½֮ϡ
ţţʥִ֪ʥ˶ǵкݺݵһͷʧޱȲأżɻִʥƺؿ֮˰ɣôĿѵ˵Ըһɣ
ţʥǸһâִʥǾԲȥôķģֻҲ֪Ǵ˷˱ǸʲôҪ֪һʼʱ˵ʲô˻ģҲоʲô仯˵˾ȫ˻仯ֱ֮š
ţٺЦȻִʥǿ˻ô϶뵽˸õĶԸ˶ǵİ취ȻǾԲô׵ķصġ
ţʥ̾˵еǲ֪ʲôõİ취
ţȻʥѾУôʲôƣͬţһҲûʲôϵˣؼǸα֤ţһİΣ
ţʥǸ˸žâִʥǲðյģҾͲеԸǡ
ţͷֻҪʥ㲻⣬ôͿκҪԸţһ嶼Ҫ˼ʥĴڣҲ˵ʥھţһĶ롣
ţʥˣ˷ţһٵľţ漸˵һ֮ǰȥչˡ
ǰʹطѹƣͬ˶Ǵսʱȴˣνϼˣٲ˵Ļֻ¶Ӱʹˡ
ţʥչأţȻǽ˶ۼһţһҲ࣬ۼһҲõʲôǧ˶ѣһСǱ㹻ˡ
ţһʲôӦִʥǲ⣬ֻҪţһ½֮ϣôǾţʥĻᣬ˵ţʥҪţһ뿪ĻôִʥǾԲôĿʱȻţʥʹɱ֡
ִʥݴʥԶ·»㱨ţһ飬΢΢˵ͷִʥԸֻҪҶסţһˣκȥţһţһʲô춯Ļô
һȥ֮оĵģֻʣִʥݴʥˡ
ִʥݴʥѾԸȥᷢʲôǾͲܹƵģֻҪ̨־ˡ
ݴʥЦֻϣһ˶ܹȹһٰɣʱ۵ǳֵʱ˶Ѿˡ
һں֮ҲŵǿȺˣЩ޵ǳ֮У꣬һżǿһа벽ʥʵǿޣ˵һž֮޵ĻôһȻŴʥ
ֻһȻ˵ҲʥǿڣҲǴʥǿߣǺŬзŴﵽġ
һֻ֮ѣ˵֮УǼٵˣЩǧڡڵȽһȷܣ˾ΪһʵǿǾʹشˡ
Ҳ˵ʥĴһûжԸȥǣοһȻ࣬ǵʵȴǿޱȣֻǰ벽ʥĴھн֮࣬۷弶޸ǳǧһ˸ӡ
ǳһ׵أҲһۼ֮ڣǳ֮жڣȫǳֻһˡ
֪ʲôʱʲôطʼһھǳϢ㴫ˣйһžǵλڣռ˾ǵ˶˵ϢС
ֻϢһ٣Ȼ˶ǵϢǶ˶ʵȴԱˣûй˶ʵĽܡ
һȻڶĹעǳۺ첻ѣһЩٵѾʼ׼ɱȥǡ
ǲеǰɱΣһܹռһžǵǵУ㲻þһɽɱȥֻ³ԿĿԻ
˵ѡԹۣȿ˶ǵʵ˵˵˶ֳܹ㹻ǿʵĻôû˭ȥһžˡ
٣ҲֵȥƴҪΪǿռݲܹڣ˵Σֻбֳ㹻ǿǲܹȵռݡ
һںֻ֮Ƕһʥǿ߶ûУһȴʮİ벽ʥǿߣĻҲһʥ˵һʵǿ
һõ˾ǳϢΪ˷ܣûҪռһžģҲ֪֮ûôһʥǿ߱ռһžǣǼֱѰ·
Ƿһ֪ȴȻҪɶ˻һǣΪ¹һ˥裬˵ܹھ֮϶ɽٵĻ֮ϣͻƵİ벽ʥǿ߳ɹļʾͻϼ֡
Ϊһ˿ӵļʣȥƴһƴҲֵõġ
һһͬĴĲֹһңͬмҲŽǵƽͻơ
ڷһ֮ǶĴڣԶڽһžǣΪģִͻƱԵǿڣһЩǿ߽룬ҲԲھ֮ϽͻƵĳԡ
һžǳصҲ޵ģߵĻôռ˾ǵֵܹȻͻ˥䣬ΪˣǱռݵľǶϸǿߡ
ܹռݾǵдʥǿֻҪĴھ֮һ˿춯Ļô֮ľǴʥǿߵķѹκ߶ðķա
һˣƺƵɱ˶ռݵľǡ
˶ҲĵõϢϾ˶ǶǳİǳǶдʹ󣬵ǵϢǳ֮˶Ǿ֪ȻִʥǹɢȥϢҲִʥǱֶΡ
Ȼ˵˶ڵõϢʱоޱȵķŭϢȻѾ˳ȥεķŭҲûһ˿洦ֻҪܹ֮д˼ΣݺݵնɱôһˣʱռݾǱȻˡ
˵ʱʥϢȥĻһܹסųĻŵѪܵɱ¾ǵĻǱʥҲδá
˶нҵϾһžǵջһЩͷԷҲС
ΪӦķ籩˶˿ʼһе׼ֻս˶ǵûʲôǾȴޱȵƣ֡
ܹճڵľ൱Ĳˣ潫ڵľĻô̾ͻӰ쵽ķչ׳󣬱ϾЩɶһм඼һСšСҵĵˣЩڴս䣬ʲôΣ
ʱм֮벽ʥǿ߶ҪҪĶ࣬־棬˶ͺԼ̸
Ǻĳɵֻ֮񲢷ǳ֮ľӦȫ档
˶֮ϥִͨһ̷ţĲ
˶Ʒһ軺£źˡ
ЦЦѾȶסˣ̫أֻҲһʱܹȬģҪʱɱеĻҲû⡣
˶ЦͬϦµڣͬʱĴʥǿߣȻò֣˵ֻҪר˾ǡ


3054 ľϲ
֪˶Ϧµ˵ʵӦµľ棬ҲȷҪûж˵ʲôҪֵʱ˶϶ͬˡ
Цŵһ˶ǰֹҪͬ˵Щɡ
˶Ҵһ̽һ棬һһһóٵľźá
ͨս򣬿ȷִʥѾȥϹھǵϢй¶˳ȥͨԸϻأҪ˶ͺӦԡ
ͨ˶Ļڵʦ𡢸ǾսȻ˵ÿһζǴʤǼǴʤһ˾޴ʧľڴս֮䣬ЩǾ񣬿мЩ˵䣬ѾӰ쵽ǵķչԱҪصЩ񣬲ȻԽԽء
˶һۣһ˶ǰΪ飬˶Ҳûʲôرİ취ֻܹǲʲô취ˡ
üͷһһһָͼǰĴ֮Уֳһǧľ˶ͨǵǰ鷱ϢǿƣֻǿҲǰ벽ǿ߶ѣһ涼
ǧ磬˶İǧ磬ֻյǧ粢ûôǿеߣʵǿҲʥ˼ѣѾ˰벽棬ֻʥǿôһΣѾԵĽˡ
Цŵ챦̺ǧ磬Խǿǧܹ֮ɵǿҲԽǿгһܹʹΪ֮Ļǧ֮оֵܹ漶Ĵڡ
ͨ˸ž⿴ǧ֮ǿߵʦ˼ǧ統еľ֯һ
ͷȷˣȻ˵Щ֮ǿҲǰ벽棬εĴǡǡǺĴмڣÿδսľʥ˼ǿˣܹεĻǺĴķչٶȽõ
˶Щ֯ѡһ漶ǿߣȫ֯һʱҲõսʹøʵмʧ̶Ӱ쵽չ׳ˡ
ЦȻ˶ûʲôôôɣҼȻ޷սҲҪһ
˶ǺЦҲһ취˵ܹۼһľ
˶ôһ˵ͨͺ治Ŀ⿴˶ǺѵĻ˶ԼڵһأҪ֪˶һǷǳǿ̲֮ǿޱȣ֮бǿƣۼǿ֮࣬еҪǿĶࡣ
˶ȴȥЩ⣬һȴǲЩ˲ˣ˶ôҲܹóžǵϢй¶ûܹսôһɱ¾޷⡣
һɱ¾ɲ˵˵ô򵥵ģǱҪߵѪȡֻĪܹͲַ
ĴǵҵѾǳܲκεˣȻҲᶯǧľϾǧĴڶǾǵ̣Ǵ˷̫ĻȻĸҪʹ֮Ϊ֮Ȼǳѡ
˶ź滹ͨЦЦλҿ
˵˶˵һԼ統УҲ˶ôĻȻͨķ˶˿ɲΪ˶ǲ˶˳Ľ˵統С
˵һ񻮳һ˶ķ統еʱӴֹ˶¶𾪵ɫ
зϢһɨһ֮ое۷ǿ򣬶١
ʲôطȻ֮ǿߡ
ͨ𾪵Ŀ˶ȻǱľסˡ
ǺҲһɻ̫ˣ֮ǧҪĶ࣬ǿûʲôɱԣĸоһʵԲǺĴ˵Ҫǿ١
û˵ֻǿ˶˶Ȼôһһ˵
Ȼ˶Ц˵λΪ˼Ρ
ͨǻ˵ЩߵʵβȻû߱һ磬ҲܹһʵԲǺĴȫʢʱڲ
˶ͷ˵ǵһ統еľĻôʱ㹻ĵս
ʲô˶˼˵ԵһľΪãôأ飬һǿôܻӦء
ͨһ𾪵˶
ͨɵӣͲܻӦ˵Լ֮еľȥʱлûͬһ˶
˸žâͻȻ֮Цŵ˵ϲĻһӦ뵽˶аɡ
ͨһȻĿһЦ˶
˶ЦȻǷ棬һ磬е߶ΪãֻһֱҲûйʴ˼飬ҲûЩȥսֱǰǰǳ׵ƿһ磬춼ڰء
˶ǰûжͷϾʱ˶Ҳûȫ磬еߺΪ˶ãȴǲͬˣѾ׵˶磬ֻҪ˶ԸĻڵ߶Ӳ˶Ŀƣ˶ֻҪԸĻʱһֻ
ͨЦһߴЦһߵͬһ㰡ϢֱϲѶأ쿪ۣ쿪۰
˶桢ͨЩˣΪһǿһִڣܵѹ֪ͨķӦҲ֣Կͨϲ˶ֻ΢Цſͨ档
һͨżڼ˶˶ڵЩ߲ΪʲôӰɣ˵˶Ӱ쵽ʵӵĻôЩܹõġ
˶һĶκοܻӰ쵽˶ʵضųͨŻѯ˶⣬˵ǰ㣬ֻҪĻӰ쵽˶ʵӣ˶統ǿƣôҲһܹá
˶ҲǺҲͨһһô˼߻Ӱ쵽˶ʵ˹еĿ˶


3055 
˶ҡҡͷǲõģǽߴҲ˿Ӱ죬֣֮ΪһҪһ֦ĩڶѡ
ʵӰеģֻûôѣҲ˶˵ûһ˿Ӱ졣
˶˵ͨɲȫţֻǿ˶ô˵Ϊ˶Ļ˶϶Ӱ죬ؼӰСȻ˶ôɣӦõӰ첻
ˣͨҲһܹ˶ǲ̫ȥһ˶Ӱ̫ǾͺĪˡ
˶ֻͨ˵ɫӦܹµ˵뷨ֻ˶ֲܹԼȫˣȻôΪ˶Ҳûм̫ܹ࣬ǲԼʵڲеĻ˵ʱԼеǲˡ
ֻú˶ǲϾӰ쵽ʵӣҿ羡ܵٵǲһЩǧ統е٣ƴһҲܹӦµΣˡ
˶Цŵ˵ͷУȻ˾ԡ
˶΢΢һ֮ǿƣҳھɡ
ͨԲһۣڵѾǵԤϣ죬̾˿ֻϣҪӰ쵽˶ͺãʵǲеĻ˵ʱҲؾˡ
˶źǸĵģЦİɣǲԼİȫЦģ˶ʹء
˶統뿪гͼڿУһָʱһƮ˺С
Ŀͨϵͨ죬ִƣеҲŵȣһҪ˶ӦһεΣ
ͨ湧Ľݹźʦ𾡹ܷģһ߾ܡ
˶Цŵ˶Ҫչȥˣǵտˡ
˶ЦŵҷſľǣȲأǱѾе֮ͳͳĴˡ
źӰʧͨ˶˶͸ȥսפս֮ϵЩսͻؾǣȻš
˶΢΢ͷԼٶսڸȥһյʱԶԶĿں֮ټս
ս֮ʱ̶زҾޱȣ˶ͨ˳ڸʱ㱻ս֮ϵĽ˵֡
ſսĽƣ˶ͨ뵽սУ˵˼˶æӭ
ս֮еһ֮ڣ˵˱ֱڣĿ˶ͨϡ
˵ɫУ˶ЦЦͨͨ棬Ҹ˵˵һΰš
ͨӦһܿͽ˶Ľ˵һ飬Բ¶ϲ֮ɫϾսеϰڵľɶǸмƴ˵Ļôʧɾʹȥˣ˶ͺҪȫһ־Ȼֵϲ
Ԫϲ֮ȴżǵ˶ŵ㹻ǲĻֻ²Եֵ֮а
˶Цŵҽģһٶڵľûʲôġ
˶ô˵˲ԵķһЩ
ʱ򣬿˴߽ĵսѾ˾ˡ
˶һ߳˹͸սǷſĽƿǰǾǣ˶ĿŶܹɨλȥŰɣЩͻȥҲúЪϢһˡ
ս֮ϵྫ߻֪ϢʱʱǸеţ˶뵽˶ǺεôܻͬǿЦ𾪲źܿΪһɾϲڴ
Ǿϲ˭еϲأǻԹ˶ˣϾһĴսҲΪ˱棬սҲûʲôԹԣؼöûкЪϢ
˶ͻȻǻطЪϢȻǸе𾪺ϲ
һӶӵսɳֳʮǸЩڸľȻظȥ
ܿս֮е߶Żأֻʣһֵ۷ǿߣȻ˵ʣһֵ۷ǿߣҲǺֻܶ࣬ô˶ѡ
˵˵ĵ۷ǿ߲Ҳ٣˶кùģЩǿ򣬴ҲܹһЩ
˶ͨ˵ͷͨ̾ͽȡҿʱ¶־֮ɫ֪ͨȡʲô
ǧϢ֪˲࣬˶֮⣬Ҳȵļ֪˴ҿͨȡоǲ⡣
ͨ͵֮пǧ磬Щǧ統гɳģұ㽫Щǿ߷ų
ʱųҫ۵Ĺâ͵Ĺâ֮УŴ󿪣ͼһӰзɳ
˵Щ˾ǧ֮еľЩɺ氲ȻˣһӶӵǧ֮гܿͻ۳һķÿһľߡ
һĴϢĳ˵УҶż־Ⱥͺ濴Щ
ǧ֣ǧÿһ߾ۼɣҲ˵ǰǧһʮ֮ľ
ұżǣڿô֣һҲȻ˵һʮڵ֮ʵǿĲǰ벽ǿߣֻҪһЩǿߣһʮڵԲκԿ
ΨһȱһЩ˭Ҳûô룬ǴճôĻǿûкľֶΡ
뵽˶˸⣬ںŵҼˣǲ֪˶ʲôطѲ˶츮ľɡ
Ȼ˵츮ľ٣ĻôǰǲЩɾûʲôˣ˵ĶǺĴм
˶Ҳע⵽˵Ŀⶼϣֻ˶΢΢һЦλԵȣҽų
統У˶ķѾ˶ƿأ˶˶ּ´ܿ統Уʼжľ񱻻
̲γɵĹģĪ˵ֻǳھ񣬱ǳǧҲ


3056 
ֻ̫Ļ˶һЩӰ죬˵ˣ˶оҲòôиڵľˣȻ˵֮еʵǳǿĻҪǻ˶һ仰
̶̵һյʱ䣬統Уе˶ھ۳һķ˶ǰ
Щɲǧ統Щܵǧ籾Ӱ죬ǿ߶
˶ǿ̲ģа벽ʥǿڣھУֻǵ۷ǿ߾֮࣬ɼ˶ǿ١
˶Ҳǵĵ۷弶ǿ㣬ס棬Ըۼĵ۷ǿߡ
Ŀǰһھ˶˵ͷ
ͨ˵У˶֮һһŻ֣һŻƺһ磬һŻ֮УһӶӵԴԴϵ߳
ˡԪӵ۾Щʮǧ˶ЩʵҪǿ٣ϾǧľǿҲǰ벽棬˶ЩɵĴУǿ漶ǿ߶ձڵġ
һһĴǧ󣬲֪ǰھ񣬾ڴо̾ѵʱһС˴Ż߳ʱ˵ע⡣
һСͬκһ޷ȣȴ˽˵˵ĺ䶯ٵ۷ǿߣһֻСӳ֣ý˵˾
ٵ۷ǿ߰Ҫ֪Ĵ罫еĵ۷ǿ߶Ҳǧҡ
ͺñԪׯۣǶʮ۷ǿߣɼ۷ǿ֮
ȻͻȻ߳۷ǿǴĳ˵Ԥϣ˶һ𾪵Ŀ⿴˶ͨһǳԾһҲǵЩǿ߳˶磬᲻˶ɴӰ졣
ƺע⵽ͨĿ⣬˶ͨ΢΢ҡҡͷͨ棬ֻ˶Цŵλ֮ӦԴеЩڣҪǣֱ롣
˶һڽе˶ѹ˶ĻòȥϣЩڣǿִʥǰϮҲǡ
ִʥʥ򣬺ƺƵնδܹӽǣνǳ˶˶飬ôĿҲֻܹȥ
˶Щһ㶼ǰľǵҪ˵ʲôĻôֻ˵ЩûоģɱѣֻҲʲô⣬ֻҪһսĻôЩ˾Ի̵ʱɳΪĴڡ
˶ĿɨھͽЩ˽ָӣʱսϣܹƼã֮ˡ
˹Ӧŵ
۷ǿ߱ۼһټϺĴİ۷ǿߣİĵ۷ǿߣǿѾǰˣЩ۷ǿѹĻʲôǿҲ̫Ļֱľ档
ֻҪЩ漶ǿܹס棬һǲܻᷢģ˵ģɱ֮УЩ漶ǿߵҪԾԵΪͻ
˶ĵ۷ǿϴԴЩ˱ҪĹȫԸ˵ڴս˽Գ˵ĻôҪʹɱֽ֮նɱ
Щ۷ǿЩǰԳ棬˶ǰȴҳһ£Ͼ˶Ǵʥǿߣһ֮ͿԾǵûһ˵Υ˶˼
ʱȥ˶ھǺս֮ʱս֮ͣգʱھ֮ŰŮ
֮˼ĵطǵ漶ǿ߶ô˶ȴͬŮ˼֮ء
һգ˶˰Ůϵս֮ϣȴǷս֮ϵЩԣƺԵЩš
˶βͨ桢Ԫӵ˶ʱԪӼ˵¶ϲ֮ɫ
ͨ˶˶ϻ̫ˣҪҪ֪ͨء
˶Цŵ˵˵ǲʲô֣Ī֮Ѿ𡣡
ͨɫһһâɳ˾ڲǰϢдֻаյ·̱֡
˶Բɫ£ӵ˵˵ɣôŸһء
ͨ̽Ϣһ֮Ƿһ塣
˶΢΢һ˿м֮ɫҵʲôأԭǷһ尡
ԪЦһһʥûУȻҲǣֱǲֻҲܹСһ壬Ҫ֪һǿʮİ벽ʥǿءǷһƴһĻǼǽˣҲҪСĴۡ
һԵǻ˷һ壬ؼҪһˣͬʱҪ֤ʧһķΧУȻĻǸ˷һҲʵ𣬽ɾˡ
˶˵ͷλ˵еҿĻһȻôͱҪһҪ׵Ľһ帲ɱӺЩԥһǸҴǵˣҪΪ˸ʹĴۡ
˸žâԪӡͨ˶һɱ˶飬ǿǷǳͬģΨнһ׵ĸˣԷһѪʾȻԴԴϵ˶ռݵľǡ
˶ϴżЦһһοҪɱ˰
˶ô˵ͨЦŵԸһ壬˶ֵĻɱţ𡣡
˶ȴҡͷȻ˵ʵһɵһĻֻûм벽ʥǿĻ⻹ֹ۵Ĺƣ˵һұҪ֣Ա֤ܹһ𡣡
Ԫӵͷ˶˵Ķԣ֮УԳֶԸҲõı˻˵ԴСǿ˵ʱһ֣һŻء
˴Ц˵ǵҪллִʥأڿ𣬽ǵϢй¶ȥҲͰˣʥǿ򣬽һôĹˣǷһ֪ǵʵĻ治֪ǻʲôı顣
˶ִʥն֮ˣҲãֻҪܹ𼸼ʱø֪ǵʵΣټԺͲٵĻˡ
ͨһĦȭƣ͵ŷһ
˶ͬͨ˾ս֮ϣ͸һصĽƿǰĵĺա
֮мžһƬڣΪǲԶԵʣɾʯ
Ȼ֮һȺ˳˺֮УͼһȺͣǰĺգǷһ塣
һ˵ʵǿģ˿ɫصĿǰһ½һƬյͻأĳֵһ½ȻǸоԾϾһƬյгôһ½ɵҲܹвԾ
վڻԵİ棬ƺЩŹְ½ֵôͻأǻСһЩá
Ű΢΢ĵ˵ͷ½ȷйŹ֣Ҵǰȥ鿴һ˵½֮ûʲôŹǾٺòˣҲһ½Ϊ֮ء
Ӧһܿһһ٣ϰ֮࣬۷ǿһǼϰĻһһЩҲ㹻Ա
ս˹ȥʱս֮ϵ˶ŰһĿ
ͨżЦˣЩҪʲôǲΪսһ½ɡ
Ԫӵǻôġ
˶Ǵʥǿߣϸ۲Ļѿսĵϸģ˵ǽսһƽĴ½Ҳûʲôֵġ
˵ǿԽһȺ˷ŽŴ򹷣͵һ嵱ͷһɡ
ͨ˷ܵô죬ȽǷŽʹɱ֣ҲܹصĴǵʿ
ʱ㹻СսΪ˶ʩչͨڱεԵʣȻ˵ս֮˴ڰȴһƬƽ½Եúͨûʲô֮
浹ǽǰĴ½ûеһʱ룬ǻ˻֣̾ͼŰ۷ǿߴŰ뵽½С


3057 һ
Щ˽뵽½еûʲôԵģ۷ǿҲŰʾ⣬ǲ֪ΪʲôȴףƺԼֻҪ̤½ͻ
˾ðͣڴ½֮ǰԥǰľٶȴͨż˵治Ļôû취е
ͨ濴ŰԥѲ㵹ǽԥԥʲô
ͨ޲ȥưһѵǸƣ˶Цԥѵİ棬˶ڵǽҪսǲˣһǶְɣһ棬һԽ˸ѹˡ
Ҳ˶ֵģϾֻҪ뵽սУ˵ǰһˣٶǼ벽ʥĴͨһܹ¡
ֻڰ治ϽսһҲʹͨûʮİս˵Ҫһ嵱ͷһĻǽڵһͳͳ¡
Ҫһ㣬˶ֵĻӵĿԿǺܴġ
ְɡ
ͨŽˡԪӼ˵˵ͷ
ͨ¶ģʱս˼ı仯ԭʲôûеĴ½֮϶ʱˣһ׼Ĵ󣬴󼤷Щ뵽ս֮еķһľ׵ľ͸Χ
˵ö̫࣬һȫ㹻ˡ
ã
ͬʱɫ䣬һҪԶݣȻԷ׼ôڳֶԸЩµͬʱҲڵһʱԸԼԼӦ΢һЩĻֻԼΣˡ
浹ǹ˵ͨǳֶԸĻôпܻᱻˣڳֶԸĿ˶
˶һ֣ûһ˿̻Ϣͼһֳֻ˰Ϸڴ֮£ȫܵգоԼɫΪγԶоܵһ㣬Լ˵ĳͻ޷һ¡
ʥǿߣǴʥǿߡ
о֣ܹҲֻдʥǿˣ뵽Ϣй˶ǵʵͷǳģֻһʱ̰ʧǣûж룬˵ǲԸȥ룬ǱʶԼ˶ǲûдʥǿߡ
һʥǿԳֶԼʹɱ֣ζʲôΪˡ
ˣһȫˣϣܹѹɣȻĻһĻȫ帲ġ
ͷ˱оһָֻץסʹǰһƬѪ죬Լǽޱȵİ벽ʥǿ徹ȻıԷˡ
ոնݳһֲϯֻüһҽУڱ㱻׵ĺ䱬ˡ
סְ
ԶĻֻܹĿͻı仯ۼ汻˸׵նɱ޷ʱԮֻüһС
ǵע֮£ԭһƽĴ½ȴȻ֮ɱɱ֮û˶Ϊ֮ľѡ
챦һ½һɱ챦
жϳսһͨĴ½ô򵥣һֲı
벽ʥǿŻ棬鷳ˣԷ׼дʥǿǻǾ糷ɡ
Բüͷһ˵ʲôǾȻ˵Ҫˣ֪˵ʲôôܹô׵ľͳˣѵΪԷдʥǿ𡣡
һ岢ûдʥǿ򰡣ŴҶˣǴʥǿնɱͬɱһ򵥣ʱǶֵĻ֮˭ֵܹܡ
ó˵ôһֳ֧˵ˣͬǡǡ෴
濴ԶԵúСһžǣ̰֮ɫǿȥСǻҲֻ֪Ϊ̫ңԶԵʣǿ˵ǰˣûôķôġ
˱һۣҧ棬ǵԸһʥȻ˭Ƕ֣ȫͲ֮£ܹԸǼʮ벽ʥǿߡ
˻Ļ治̾˿ڻķӦʵڱϵУҪǻô׵ķĻôͲǻˡ
ǱȴֵĵģɲһŴʥǿ򣬲һռһžǵǷһܹǵġ
Ѿѹı治һǸɱǣԵޱȵƺѾȥĻôǷһֻ¾Ҫ˶ˡ
һŻ棬һѰɣȥǲеģ֮ǲܹ÷һİΣעѵ˵Ը⿴ŷһôĸ𲻳ɣ
ô˵ɫѿǲ֧Լˣڻ濴һЩҲǲԲһΣգҲ˵š
ǷһʵҲΨһȱٵľһܹסĴʥǿߣҪͻƣܹһžɽٵĻôɹĿԾʹֹ࣬ǶǷһҲһϲ£Ϊ˾ðһЩǸһЩҲֵõġ
ǱȴһͬļƣβûΪ֮ջѡǻܾڷһӰȴҲеǿ߶׽ģͬһ˲ͬľٶ
ǰʱ򵹻ûʲôڱ˳ԣЩһӾۼһ𣬰ڳһԵļ
濴ű棬ĵȻһðճɹĻǵջжôͲ˵˰ɡ˵֮ʵ̫һЩѲôˣᱻ˲ɣ
Ȼ˵ļ֣̾ϢѣȻ׻˼ɹգһʧأԻֻ뵽˳ɹûпһʧܵĻǶôء
ڻŬȰ˵ʱͨҲԶԶĴŻˣͨǸеЩ֣ϾǵķӦƺЩԾ
˵Ǳ֮󣬻ǾӦֱɱǣȴˣ˸𣬻ЩȴǾ۲ǷѾӭս׼ͨ˸еֵĲ⡣
ͨһĿԶĻֹǼˣЩ˵ڸʲôѵ˵ǾǹðĲɣȻĬʲô˼


3058 Žɱ
˵ȷǹŹ֣вҲǵҪʲôֻҪʱӭͷʹˡ
˶ԶԶĿţ벻˶Ҳûа취Ǵ˷쳣ķӦôһ¡
˶˭벻һ֮ûʲôӦȫΪڲìܣͳһȻûа취Ӧ
˵˶֪ͱǷĻ𷴻˵ܹһٽһ壬Ȼһδؾܹһ׵ĸˡ
һĽڵͷӦһðա
һڲʱȡͳһ緢ĻֵλˣǷһʵǾΪûһʥǿƲǣȴһᣬǿðһԣɹĻпͻƳΪʥǿߣҿԸ뱾һ
һһ㶣̶ܻǺܻĶĵģЩǷһΪûдʥǿΪʱͷȣʿ߰
Щʿ߰ģгģȴûע⵽ĵ֮ɫֻǱôĵҲı䲻µľ棬ѵܹȥ治ɣϾҲΪǷһ롣
˵һҪһʥǿܹ߳ڸУȻĻֻᱥ裬Ҳˣ֪ðճɹļʷǳͣǱȻʹӦһռǵԵʡ
ĬĬϣܹǷһ塣
ɡ
ȻֻǶ̶̵ļ֣⼸³ȴһޱȵĴս
ɱ
һһ˳սɱȥ̶жȡһ챦˵Ȼ챦Ϊǡ
ò˵ǵǺõģ˵֪½ôǿʥǿ߶ûܹսռĻǾͲȥսˡ
һٶͨ治ЦЩжˣȻԤϣǵȷǴռսֻϧעҪս֮ǰͷѪˡ
˵ͬһ˸˷ܵɫֻý˿ɣǳһսĿֲɡ
ŷһӽ˵Ŀⶼķһ壬ǰȻǻǿߡ
˶΢΢𣬻ע뵽սУʱս΢΢һŵֲĹȻ֮սг˳ȥһȺķһ
ͳͳȥɡ
ͨ濴Ǿŵ˷ܵĹֽ
ӭĻ˼ǾŵϮʱʱһΪ֮ɫ䣬κһܹģҪִ֪ʥһʱûֵʲôˣҪ˵ˡ
ڻΪɵ˶ôһʥǿߴڵԵʣԳʱ򣬰벽ʥǿʮһ񿴵ŵϮʱȫɰ벽ʥǿ߹ɵ۶ɡ
󣬲ÿһʮİ벽ʥǿߣʮİ벽ʥǿһӲĽڷλĹ
ף򵥣Ȼܹ¼
˵˿ǾȻӦ֮죬˼ʱס̾
˵̾ȻΪǷӦļʱϾִʥǶһֲʧ
ֻΪԵʣԾŵȡõսȻͲһЩǼˣʣµĵ֮ҲһӸǧľ
һת۵ĹǧľôϢĸˣǻعĻҲһıסˡ
찡⵽ʲô챦Ȼ֮ǿĹȥĻ˵ֻҪ챦ϣǱҪ챦𡣡
ʵǱսǿĹסˣЩ˷˵ĸпҲУһҾܷģ챦֮ǿҪ߶Ȼô׵飬Ǵʥǿ߿ҲԴԴϵĴ߶˱﷢
˵˵ͷһǻܹóģϾǹ֮ǿܹ಻ϵĽĻôҲֲ̫ˣǹˣʥǿ߶пܻᱻɱ
壬ֻг챦ڲǲܹЩϮͬʱҷɢעϮĹܵļǵʧ
˷Ӧ´Ȼͬϻ棬ͻȫԸԼȥȺʧ
濴˱һۣűмĵ˵ͷע⵽ֻǵĵҲлңֻΪ˱ȫǷһѡ
˶Ĵ߶֮£һֻһηһѾ˷˶Ĺûʲô̫ãȻȻмһַһľ񱻺ɱȽ϶ԣսֻüݡ
ͨ̾˿սĹֻܹͻϮһö֪սԣ׼ĻôսĹЧͻܵơ
ԪȴЦŵܹô˵սĹǼǿģҪսĹǰҪ׼һҪʵ㹻˵ֻôİ벽ʥǿߵĻǻᱻսɱ
˵˵ͷսĹʥǿһһҲֻһ벽ʥǿ߻ɴ赲ǿĻôҲͿ֪ˣȻʧء벽ʥǿ߶ᱻһɱ
˶ʱ򿪿ڵ׼ӭаɣһ廹ǲ򵥣ȻܹҪսǽдսˡ
ͨ˸žâЦһȻҪսôŽһ֣ʣµЩս֮ˡ
ԪЦŵ´սսɴ𻵵ĻȫԽеķһŽռʱ˺ͣһ
˶ЦЦսǺǿǱϾֻһѣȻǱﶼбٵĿܣĽǼʮİ벽ʥǿ߷ŽĻһֿϰ֮İ벽ʥǿ໥սҲڴսб򱬡
ͨЦŵɱа
ͼͨŶ֮սͨɱȥʮ벽ʥǿߣжĵ۷ǿߣսʣʮھ񣬰۷ǿ߻ʮİ벽ʥǿߡ
˫ʱɺս֮ⷢײҵĴս
˫֮һʱ֮侹Ȼ൱Σ˶ЦһԪӵԪӣҴսսеЩ
Ԫоâһ˶˶ܷģһЩ˸һգȻغս
Ԫô˵˶΢΢ĵ˵ͷЦЦãľͺá
˵˶ħ֮һڶħҪ֪ͬͨɱȥİ벽ʥǿ߲̫֮࣬Ҫ˶ʮңܹ֮ڶʱά൱ľ棬ȫΪʿΪʢ벽ʥǿʱ޷γɾԵѹ
һʱ䳤˵Ļô벽ʥǿߵƾͻ͹ֳʱͨǿɾͲôˡ
˱лǷǳĵĵģڿֻͨʮİ벽ʥǿߵʱһĶһȻ˵һʥûг֣ڻǿʱ򼴱Ǵʥǿ֣߳Ҳδػܿ䡣
˷ܵĴеҳ尡һҪռһ챦½⽫Ƕȡǵ̤塣
ʮİ벽ʥǿͼսУֻǰѾŽȥʮ֮İ벽ʥǿˣ˶Ȼǲڷǿ߽룬սԪһ߰˶Ըսļһǿһ赲ǡ
ʱ䳤˵ĻԪҲסֻҲòˣΪ˶Ŷħ֮ǳսֱŻȥ
ħ֮ǿɶһĴڣһޱȵľˣͺǴӵĶһֲ
֮һ˶ʱľ񱻶ħ֮ɱת֮ɱ˻ǵĽǰ
һ𾪵Ŀɱ˶ˣǲŵɫΪ֮䣬ͱ˶ĿѪ˳ȥ
ò˵ʵǲģȻܹ˶һûжҲѹֻҪʥ硣


3059 ڲ
ʵǱ֮ĺҲֻԵĲôһЩѣȫʸȥʥ磬ֻȴһͷײ˶һ֮ǰҲ֪ܹܲס
㡭ʲôˡ
Ѫ澪ֵĿ˶
˶ЦһǴҪǣҲýǵĵϸɣǵʵһͷ˽Ǳ˸˶֪ء
˶ôһ˵ɫޱȵѿ㡭˶
˶ӻûȫ˶ǿϧˣǷһ
֣˶һʱңΪ˶˵Ļ޴룬Լһǲ˶˵˶֪
˶ŻǸģиǴŲм֮ɫ˵¶˾ȥһĻΣһȥˣȥʲôԴǵǱΡ
ǻ涼Ѿ´ھȻԥܲ˵˼̫һЩԼ¶ľĶ޷֡
޴ʱ˶Ѿ´ħ֮һڶħ˶ķԸԻǿʹɱ֡
ħ֮Щħ˫մѪȣſɱķͬĶҲϵɱסȻѹŴ
ǷӦ˹зһеҴƴֿȻһǷһи֮
ȻѾʶһξײ˺εȵ֮ϣк֣ǾεĺڣȻҪȥҪͻΧȻһɾһϣûˡ
ϵƶȻ֮䱩ǣȻطǿнԼΪһ˶Ż˸ɱ棬ԼǾͲܹǶǲˡ
ȴһʲôû˵ֻǵͺһ˶
˶ŻԼ˹΢΢һЦһȭݺݵ˻棬澹ȻӲ˶һȭȻ˵һȻǱҵĵɳȥǱ֮ǰûпѪóطʵһЧġ
ֻϧطǿʵҲ˶Ķ֣ϾôʵҲֻܹ޵ĽӽʥǿߣȴǴʥǿߣ˶κһȥǶ̺Ŵʥǿߵܡ
һĲ԰ף˶ײطʵҲЩԲˡ
˶ٴһл棬ʱзһҽУ˵˳ȥڵѪ
һĿѪȻ˻طʱֹˣطɣʱƴǱ֮һİ벽ʥǿ硣
Ǿ֮ɫĻ棬˶̽ŻȥҪ˵Ļɡ
澹ȻûжǴһ
˶־ͣ˻ͷ֮ϣŻ棬˶ȤĵŶ֪㻹ʲôԣ
˶УѾǱˣֻܺ棬澿ʲôҪ˵
·֮⣬˶˶ϣܹһŹҷһһѣܹӦĻҸԸ
ΪԼԵʣȻҪһ壬гھΣҪһ˶еŭ𣬿ǻȻ˽˶˶УǷһʵ㲻ʲôǿУֻǷһ嵹ùˣȻһȻǱ˶ѡĶ
ڴĿ˶ƺڼ˶ܹӦһĽĳȥǣ˶ֻһЦĿҡҡͷ
˶ҡͷ泹׵ʧˣĿغ㲻ҷһ·ǾͲҪˡ
˵Ż澹Ȼ˶˹
ľٶ˶мһħűݺݵŻײ˹ȥֻǸƣɵӶܹµóҪԱܹͬھǻԱĻмֿܸһЩ˺ء
˶ôܻԱ˵ԼĻأħűŻײ˹ȥ
汾ų嵽˶Աģ˶ԲᣬһｫסҧҧȻûϣ嵽˶ǰôٵ˶Ҳ׬ˡ
Ȼһ죬Աˣһ벽ʥǿԱܿǷǳֲ֮ģǿħűҲõ˳ȥ
˶һУħűɵ˶УеĶħűħűûܵʲôˣ˶Եķ֮Զħűȥ赲Ϊ˶ħűģħűԱһĳ֮ҪǿĶ࣬˵Ժɳ߻ʥǰȥĻֻڻԱʱ򣬶һЩ𺦣Ψħűûĵǡ
Ա˷һһǿĻ
ԶŷһŬͻΧıȻ֮俴˻Աв¶֮ɫ޵
ԼĸоԾȴûȫȥԻ棬Ƿһ˵Ĵѡ
˶Ѿײ˵˶ôһʥǿɣѾֲҶʹɱֵİ벽ʥǿߣѾﵽ˽֮ࡣ
֮İ벽ʥǿߣټĺ֮Уûмܹ׵ĶԱģǷһôĵùΪһԵɵãԷһֻСת֮ͳһͷͻ
ȴͶСһ㣬˶ǵǿ˿֮⣬ƺûѡ
泤Х֪ͨһһǿ߷ɢͻΧʱҲ˲ˣܹӳȥһһϣܹסһѪٲܹ÷һôı˰ɡ
˱ĳХһһǿһĻűߵ鷢ĽͻΧ
Щ˵ǿߣͨ˿ǲ˴ҿռһƣľŹȥ֮󣬵ǵס˾ķһǿߵͻȻһôĶǿߣƴ֮£ôǿ˳ѳȥġ
Щǿӳȥ֮󣬿һȻڰΧеһˣݺݵҧҧһͷȥˡ
Ǻ˵ЩĻֻ³·һ֮ûĿܣܹӰΧȦӳǱѾ쿪ˣȻĻôܻӳ


3060 ޾
սˣ´˷ɢͻΧ֮Ѿˣûϣѳ˵һĹһǿ߶ֻôǿߴżķһѡ
˶Щ˵ķһˣ¶һ˿Ц⣬ЩһܹʵҲûʲôþȵģ˵Щ˶ӲȥĻǾ漣ˡ
Ͼ˫֮Ȼ༫󣬿Ҳرֲֻ࣬ҪͻΧĻܻһЩ˶ܹѽѵģֻǴչѡ
˶űħ֮սһ𣬶ħ֮ʵ֮Զϱѹű棬ȻʵҲΪǱ棬ԾԵЩǱ
ôİ벽ʥǿߵУ˶ħ֮֮⣬ûмܹѹסأܹһս˿ѡôħ֮ѹסĲࡣ
˶ѹ˻棬ȵĻԱûм֣ȻĻҲ̫Բˡ
ȻˣͨѾȡ˾ԵƣͲõĻʲô⣬˶Żڸ߿֮ѹκεطʲôĻ˶϶ڵһʱѹ
ڶħ֮ѹ֮¿֧ţۿһ˵ȴԽԽ٣нһɱ
ħ֮ﲻͣĴ̼棬ǷһڱŰɱҪãͿԿеһǰ档
һҪ˵ˣҺƴˡ
Ȼܲ˶ħ̼֮Ȼ˵֮Եøӵķ񣬵ΪĹȴķħ֮ĿԾҪڷ
ڱ񱩵ͬʱħ֮ûһһڱԿһбҪ۵һڵѪ
һڵѪƲû̫ܵ˺ǲǶħ֮Ǳжףܵش
ʱϵƶЩȶǱܴһֱ־
ܴˣħ֮һĿű棬ȻشһʵҲܹӳ߰˳ôڶħ֮УҲûʲôвˣҪ˶ñԽնɱ
濴Ŷħ֮нƽȻһ³ѾǲɸıˣôԼʲôɱ˵ģҪֵĻҲֻܹ̫ˣֻϢϸһ¶ûУһ룬Ǳ˸ˡ
ȻĻΪʲô˶ռһžǵϢô˶㹻ǿĻôɢϢ϶ĵĽǴ˶жȡְɣҲø˾֪
ֻʱЩȴѾˣʮİ벽ʥǿ߳ӳȥ֮⣬ʣµȫмϻ棬Ѿ˽ʮ֮ࡣ
Ҳ˵ŵİ벽ʥǿֻôʮˣȷǲˣκεطһɲӵؼʮǿȴǱҵĶָİΧ
ЩһǿǼͼͻΧÿһεͻΧʧܶգ˻
̾˿ЩǿȫսĻôһҲ˵ˡ
˶Ի˵ǰ㣬һѪˣɱӺĿѾʵ֡
ǻһ·ѡ񣬵ǱֻͶͷѾͱԼˣõķһôͶأս
Ѿսô࣬˫֮Ѿ˽ⲻĳԹҪͶҲûôףؼ˶Ҳδػǡ
˵ҲûͶȻͶôٵҲֻսһ·ߡ
¶սľģ֪Լڶħ֮Ĺ֮δܹ̫ãХһЩΧһǿߺҶˣܹӳȥĻӰɣʵӲˣҲǷһ棬һѡ
ЩһǿԣȻǸдǧʱҲֻܹսϾû˭ԸͶƴɱȥпѣͶĻʱɾͲԼˡ
Щ벽ʥǿߣҪǽԼΣ˵Уǿɲһ¶ĵ顣
˶ĵɱ
ƺΪӦ˶һ㣬ħ֮˷׷׷ĶǶħ֮ħ֮ʱͻȻ֮䱬ٴνش
Ѿ˲ƣһʵܹӳô߳ɶѣֱشǿɾûмֵֵ֮ˡ
ħ֮Цǲ֮ɫ޲õֱնɱˡ
棬ѵ
ħ֮ЦűȵͬʱͣĴһĹÿһñǱܣһСĵĻпܻᱻС
ʱѾǱ˱ľģ۶ħ֮εĴֹ̼ˮһ㣬вʱһɫһ֪ȻѰԸħ֮
ħ֮Եú޼ɵһ㶼ûнϣڶħ֮ѾشͬƣôıQҲڽ
ֻħ֮ȻӼ˻ҪҧأοǱõǿߣ˵ѰһԱ
Ѿ־ȫ޾ֻԼܹ˶ǴһЩˡ
ˣҲˣȻ˵ΪһȺЩʣܹ飬ɲ˭ܹġ
ǰ벽ʥǿߣһηˣȻĻ˶Ҳܻ˳ĽôǿΪˡ
ȻҲܹ˵˶Щ˶ηģϾҲΪֵԵɲŹ鸽˶ģдηŹ鸽˶
ͻȻ֮ſ̽˫Ŷħ֮ץ˹ȥħ֮ףæʽץԼ˫֡
˫ֱħֱ֮ӴϣǱȴЩ¶޵֮ɫЦɣһ
ãҪԱ
ħ֮д󾪣һʱѡ֮ľ룬ֻ˫֮ľ̫һЩ϶ħ̫֮ţڱûʲô֮ģ˱ӽʱ
Աħ֮ǳ˿űԱֲĳֱӽħ֮˳ȥ
ħֱ֮ӾʧˣǶħ֮һʱӦʱıܿһЩĻ˶ѾˣҲܱסӡ


3061 ħ
⻹㣬಻ϵĳħ֮оԼͺǴ֮ϵһҶۣʱпܸ𣬿ȴò֣һֻԼҪɢˡ
һжֻ˲䷢е˶еЩֲ˶ȴǾӸ¿˶ħ֮Σ˶Ӷħ֮䣬˶ϲħ֮ǲΣħ֮Ͼ£ȻѾ鸽ô˶ͲۿŶħ֮䡣
˵ڶħ֮شԵ֣˶ʱ֣ʥڶħ֮Ϸ
ʥħ֮ǰӸһαӻסħ֮ǰӣ˶ʱ֣ס˶ħ֮ħ֮Ե˻
ħֻ֮һԼǲҲҪ˶ನĳʹöħܹ֮һ
ħ֮ܵʥӻ˶ָмȻ˵ǹ鸽˶ЩǺԸ˶ǵ굱˽ӡϾԼѡ
˶˵ȫǵգǲ־Ҳû˭ܹ˵ʲô˶Ȼǳһ٣˵ħ֮ûһĸжĻôħ֮ѪĴˡ
Ȼ˵ħ֮ûʲô֪Ҳ֪˶м˶һۣȫˡ
ȻǶħȻŶħֶΣ˵ֶζޱȵа
ħ֮˸׹⣬һͼһѪɫĵҩУЩѪɫĵҩǶħ֮ǰնɱߵľƶɡ
κһѪɫҩҲϰߵһۣǱ֮˶ƵľԪҲ٣˵ѪɫҩҩӵİԵ
Ȼֵҩֻʺڶħ֮ȴڣǸһǿ߷õĻֻѪɫҩеѪɷܹǿߵ䡣
һʮŵѪɫ鵤鵤Ч̾˳ͼħ֮ǱٵİʱȻԼٶ
ֻһת۵Ĺѣħ֮ʧ˵ѾֻѣҪô鵤Щ鵤תħ֮ȫһĳ֮£ħ֮彥ıޱȵļ
˵ûһһˢĻôħֻ֮Ҫ࣬Ͼֻģ޷ͬǱܴȡ
񾭹һɹɵĳˢħ֮ޱȵǿȻ˵覴ãܹô̵ʱ䵱лָĳ̶Ѿ൱Ĳˡ
ħܹ֮ôָһе鵤ԵʣһȻеħ
ͬڴеţħ˶ԣҪڶʱڻָƲʲôѡ
ǻͨǿôصƵĻųԴȥָֻҲҪһ൱ʱָܹԲħ֮˳
ȻĺôħҲħı׶ˣȻĻԶħ֮ĸУȫԳͻƣǾǽħ֮ӣħ֮ҲԲȥԣΪеħûһ˿ϣܹɹ
ûһħܹﵽʥĴڣ⼸ǶϾħ֮˵ǰĵ·ܹﵽħ֮ȵĳ̶ȣ˵ħ֮˵еٮٮˡ
ħ֮ô̵ʱ䵱оͻָ˶˶Ϊ֮ĿѣŶħ֮ͶĹעĿ⡣
ħ֮Ѿָ˹һУԭڶħ֮ͷ֮ϵʥһηɵ˶У˶ֻǵĿ˶ħ֮һۡ
ħ֮ŭֵģΪԼһʱ⾹Ȼ㱻ɱҪ˵Ļ̫ԩ
뵽Щħ֮ͺ޲ýܹеķһͳͳնɱˡ
ħ֮зһȻ֮һֵķһİ벽ʥǿ˹ȥ
ء
ħֺ֮ݺݵǿȥҪһƽԷһǿô˵Ҳǰ벽ʥĴڣħ֮ȻǿҲһԷնɱ
һħ֮Ĵֺ˶ԷϣһӾͽһϵǿ߸ɶȥ
ڵѪ˳ȥлѪ⣬Աħ֮˵ǲء
ħ֮νǵⲻˣȥ಻ϵĹӲǽһǿ߸ֻм֮һСľͻᱻħ֮شôһ£ûжһôһ벽ʥǿ߱㱻ħ֮ŰĴ˱ıԵ
һζħ֮ȡ㹻ĽѵȻ˵Ĺǲû˶ȥ裬ÿһγֶûгȫ㹻ֻҪһĶһ˿ĲԾĵطĻôħ֮ͻڵһʱԷľ롣
ûһ߶ͬھľĵģħ֮ѡһùˣ֪ôȥĻԼɣȻڿ֧ţͼȥ
ħ֮ڶԷļȻϲˣܹԷܹԼһɡ
ħ֮һȭһȭȥһǿߵϢԽ΢˵ʱǶԷѡԱħ֮ҲǺܵˡ
ȥɡ
ħ֮ЦȻ֮ԷҪһȭ˶ԷԴͬʱݶץ˹ȥ
ħ֮ʲôһûмǿĶ֣ʱݶո¶ͷͱħ֮ץס
ħ֮һӡſȥǲʬħ֮һץ֮ץУħ֮Ĵ־ͺѪһ㣬ץеʬȻԼٶȱøɱħ֮ɫȴǱú
Ȼħ֮аֶǿгȡһʬеľո䣬ʬеľ˯ޱȵģϾҲǰ벽ʥǿߵʬеľǺεȵĳ档
ħ֮һ벽ʥǿߵһĵֲ˻һ׳Ȼ˵ָܹ۷״̬Ǳ֮ոջָʱҪǿࡣ
նɱһ벽ʥǿߣȵħ֮ٿķһǿߵʱЩһǿʱѾ˴룬Ȼֻʣʮ
ʮİ벽ʥǿߣȻֻʣʮôʱ֮࣬һ嵱بδеĴ١
ʣµʮİ벽ʥǿʵ˵ǿһˣȻĻҲΧмֵڣǾʵǿΣÿһ˶ҪͬʱӦͬǿߵĹסһ˵Ĺȴֱ˸ˣľǿҲ˺ۣҡҡ׹
ͶԸͶ
ڣһ嵱Уһ벽ʥǿʵǲԸôԸͶ
һǿߴͶȴЩ벽ʥǿ߶һ£һȻĿŴвѵһˡ
һһǿһȻͶǿߺݺݵĺ˹ȥкȵ裬ë棬㾹ȻͶˣǷһĳ衣
ë汻УһѪһߴеǷһѾˣˣе˶ˣһжֻ棬ǻĻǷһôܻ֮٣ͶôˣѵǶԸôȥ𡣡
ëĻü벽ʥǿ¶ԥ֮ɫһëǿ߲еһİ࣬ҾҲΪǷһͿĨ۵ġ
˵һǿ߾Ȼë˹ȥ˶𾪵Ŀ⵱УѡԱ
ûзӦëǿǵ˴ùԱֻüһҽУ˾ˣһ궼ûܹѳ
ħ֮һĻ˷ܵĹЦʹ죬ʵʹ찡ɱ𣬾͸˰ЩһţκһͶҪһĸŰɱˡ
ʣµʮǿߵУͶľûмڿë³Ǽ־ҡǿҲ̾һ
˵ˣ˶Ҳûд㽵ЩһǿߣһʼʱѾ˾ǾҪ÷һЩֻг׵նɱЩ֮вܹ
ڶħ֮ҪеնɱҲʡ˶ڣϾͶĻᣬһ£ȴԲܹ˶Ŀ˵ȻĻʵǶ˶һĪӰ죬⻰Զħ֮ǾͲͬˡ
ħ֮ʲô󰡣ħͷһĴħͷһħͷҪһնɱˣ˵ħ֮нĻҲҪ˿Ű
ЩħӦħ֮һЩдķһǿ߳ȥ˵ͨˣ˶һۣ˶ûʲôӦ
ͨǶ˾һˣ˶ķӦﻹ˶̬ȰһҲų˹ȥ
Ҳһѷľôĳȥˣ˵Ļһʮİ벽ʥĴ˿ԱĻֻͨͶħ֮ǾԻʧء


3062 һ
ôǿ߳ǰȴǷǳֻǴӸЩӹ·߸ȫ赲׵ķܵĿܡ
ܵ·߱׵ķ֮£ֱĶָΧǳ漣ôЩһǿߵ³ҲͿ֪ˡ
ħ֮նɱһ棬ͷĻйһֶ֣һ棬Ķħ֮ƾͬһ㲻赲
һħ֮ϵǿڷһ嵱ҲǶĴˡ
Ż桢䣬ЩǿߵҲһˣȻĻҲֵܼڡ
ʱޱȼѵĵֵŶħ֮Ĺħ֮Ĺ·ûоͷһʹð֮С
ѾˣڼγûܹưΧȦʱ򣬰֪һԼ׶༪ˣˣȻŬƴɱֵڡ
а벽ʥǿǱˣɼʵ֮ǿǾôʱһģʵǿҲ޷۷״̬ϵƵӣܹ۷ʮ֮һѾ൱Ĳˡ
һĳݣȻ˵оǵֵħ֮ĹʱȴǾȻ򣬲ǲֻ޴룬ħ֮ϰ̾Ͳ˰Ĳ֮ͬ
ħ֮̾Ͷ԰˾裬ô涼һޱ侲ǿߣһ侲ޱȵǿߣħ֮ǲص޵ĻôСĽһЩչûдġ
Ű棬ħ֮ĹԵһЩΪһзǶħ֮ĹһЩҲǰܹܵסġ
಻ϵĹ֮£ƵƵشÿһشɫͲ԰׼֣ʱѾֽеѪҲѾ޿ˡ
ħ֮Ű棬Ǿ֮ɫΪ˵ѾԵ˵ͦסĻôܿͻѡҪôĬĬҪôѡһһͬھ
˵ѡĬĬĻȻٺòˣҪԱħ֮ɾҪˡ
ԱһСȵĻħ֮ǻشģпܻϣϾħ֮ƻûܹȫָǰܹһԱĳ˵汻ԱĻоųɵĿܻöħ֮һغ
ħ֮ΪһԼǿޱȵĿصģԽǵĹͷħ֮ԽĽѪܵĽѵöħ֮κһпвĴڶԸ߶ȵľ衣
ϾڶħűУħ֮Ҳûиܵв֮ǴɱķҲûܵʲôвǾڲ֮ǰ䣬ǵͷһħ֮ˣڶħ֮ǿǾǿʱ
Ȼܹܵħ֮ĸ߶ȵľ裬Ҫ˵ûԱͷĻƭ˵ģ˵ԼԱܹŶħ֮ôһǿԼͬھĻԲ˿ԥ
ħ֮ĵλֻӶħܹ֮ôֲħͷܹһֻҪܹնɱħ֮ôԼˣҲֵõġ
ΨһðеʧǶħ֮Ȼôǿľ֮ģҪ֪ԼѾıԵˣħ֮ȫԷɾŶ԰
˵ħ֪֮ĵƵĻһǳĵ⡣
ڶħ֮һĥʱͨҲȡõļսʮİ벽ʥǿмնɱǼϴİҲֻʣİ벽ʥǿ߶ѡ
벽ʥǿԵľȻʮǵĶ֣»κһεʱ򶼻˰ɡ
˶ħ֮һŶħ֮ӽħ֮ףһʱԷľ룬ǳħ֮Ԥϣ澹ȻͻȻ֮ı˷򣬱һħ˹ȥ
ħ֮̾װҪʲôһʱһħףֻħ֮վһҲǹ֮ˣԻ˶ħ֮ˣȻѡһħͬھ
һ죬汬һùĶħһͬھ
˭û뵽澹Ȼôһ֣Ͼ治ôĻôҪŶħ֮һ군ûлᣬԼҲֻܹ޼ֵıɱѡĶ
һħûз֮ģһӱɹˣ˵൱ɵľһħһ˻
ʣµǿ߿Ҷֱ׳һĻһķ·ܵ˼Ĵ̼һУҵĺ͵ѡĿ˹ȥԺǵĹȡ
ǿΪ̫صԵʣûзɵԼѡĿ֮ǰͱʮĹһм̶䣬ʣµȴǳŹڴԵȻԱ
벽ʥǿԱ䣬˵ǿ߸Ǵﵽʮ֮ࡣ
ϾһԱܿǼǿģ˶ڴҶֻѣٻڿԳܵķΧУ˵ʮܴǿߣֻҪûе޷ǾǺķһЩʱָܹġ
⼸ѡԱյУһѾ׵ɢˣķһ屻ֻȵļǿ߼˳ȥʣһıȫնɱһա
֮жһŨŨѪɷ֮
˶̾˿νɱһǧ˰٣Ȼ˵ڶ˷ǵʱռ˼ƣҲֻܹһЩʧѣûһĴ۶
ֻ˶İ벽ʥǿ֮߱࣬ǿߵҪˡ
ͨ˿ɲ֪˶е뷨һ˷ޱȵİɨսռսƷ
ʮǿߣҲ˵׼֮Ҳмʮ֮࣬Ȼÿ˶һô֮ҲҪӵһ
ͨЩ˾ôεĴս˶еİ벽ʥǿҲ֮ˣջսƷУ׼֮˵࣬ϰټеģϰټ׼֮뵽˶еĲʮĶҸˡ
Ȼ˵Щ׼֮ǲĻѷӳܣ˭Լеıء
ȻôıܹҪзİ취ģҽеսƷռϹأҰ˳ѡѡ׼֮ģȻûѡ׼֮Ȩ
˵˶ӵѡκαȨһ㣬Ҷû˿Ͼ˶ݵλʵѡһ׼֮˭˵ʲôɡ
˶ͨͨ棬ɨսȥȥ˸ҽһսʧͳƳ
̵ͨ˵ͷ˶ķԸȻûʲô̾Ͱȥͳʧ
˶һսУսҲһսϾʼʱǿǷŽ˽ʮ֮ǿߵģԪӵǿƣټԪӲٿսʮǿߵ֮£ȫŰɱǱŽķһǿߡ
Ԫɫ԰ףһ͸֧ģóԪӿ϶ǷǳƴģԪӣ˶Ԫɣ֪ǵʧΣʧ󲻴󡣡
Ԫ˶ѯʣüͷһ˶˶֪Щǿߵ׺ޱȣһľȻѡսͶ˶ûУ֮һ˲СıԷһͬھˣʱҲò߶սסսûܹһѸ
˵ЩʱԪӵ¶֮ɫ˶΢΢ĵ˵ͷοԪӵսҪ˵ģʧһǿߣȴնɱ˶ԷʮǿߣһսѾ൱ˡ
Ԫֵһȴ֮ࡣ
˶ֻ֪ʧôˣϾսеǿ߿ǲʮ֮ģԪܹս˵ֻһ˾նɱʮˣܹЩš
ڴԪӵĿе֪벽ʥޣôټһߣ벽ʥǿߵ䣬Ϸһʮǿ䣬⵹һܹܵı
ǲȻĻʮһıʵ̫һЩ
˶ǺһЦţһ棬ޣԷȴ˽ʮǿߣոպá
Ԫ˶ô˵һϾս˵ʧ̫ĻԵ̫һЩ˶ڣԪӵȻǷ
ԪһЩһˣǲѾ˰
Ԫӿǵʵǿ󣬽һ˲ʲô£ԲŻôһʡ
˶ȴǺǺһЦˣֻǴ̫Щһеķһ˶նɱˣֻȵļǿߵѡ


3063 ֮
Ԫ˶ôһ˵˲ɵĴһ£Ȼ˵֪ս֮ǰ˶˵ҪеķһɱӺá
ڵеķһնɱˣԪӻһεĸоء
ԪǸŵģ˶Ц
˶ЦԪϲ¶֮ɫ˶Ҳܻͬ˵ѣô˶˵һȫ϶ˣԼţ˶ЦԪӶеǳĲ˼
˶ߵԪԣԪӵļʱͨҲ뵽սС
ͨ˿Ԫվ˶ԣͼͨԪЦԪɣսе˶նɱ˰ɡ
Ԫӵ˵ͷͨЦŵ˵Ļô˷ķһ˵Ǳˡ
һԵչ˼ǿ߰˵ܹСһЩĻ˵ܹе˶
ͨ濴˽һЦŵֻϧֿԲ󣬷һôǿߣһʼʱǸͲܽе˶ҲͻΧʱѡĲԣȻĻֻ»Ѹء
˶һΰɣһս󣬷һҲԳƵϱˣзһǰҲܹһ
ͨ˸žâϣЩܹƣȻĻǵʱԼĻôͲҪʹɱˡ
ͷ˷һڣһֻҪɵӣֻߵʵ㹻ǿôȻࡣ
ʱɱĻǾͲһôӦˣһԾǱ̽˶ǵʵģһ帲𣬿϶𶯸˵ʲôķӦҪñнˡ
ͨλǲȥ̽һ£ս󣬸ʲôķӦܹסЩ˵Ķ̬ĻҲ׼ǡ
Ҷһۣͨ飬ҵȻûʲôϾͨеǵܹȰ˹עĻôʱʲôĻҲԴӦԡ
˶һԶȿǵʧΣ˵ȥ̽Ϣ飬±š
ҵĿͶͨ棬Ͼͳһεľʧ飬˶ͨʧжһŵĹ㣬Ҫ˵ʧΣȻҪͨ氲ŵЩͳƵĽˡ
ͨԵȣܹܿͳƳˡ
Ԫʱ򿪿ڵս֮ϵʧѾͳ˳Ҳһ
Ԫô˵۾һȻʧûͳƳôһԪǵʧҲ޲ɡ
ֻԪӵһսйնɱ벽ʥǿ߾ˣڣʧһ벽ʥǿߣޣ⻹һǧľ
ս֮ϵʧ൱󣬲Ԫ˵ʧ֮󣬴Ҷһʧ治ܹ󣬱Ͼնɱ˷һôľ񣬻о벽ʥǿڡ
˶Ҳǲ֪ս֮еľʧΣĵ˵ͷЦŵʧȡ˵սȫԪָӵĹء
˶ô˵Ԫæǫҿûʲôͣ˵սѹеķһˡ
˵֮䣬ͼӰ˹Ϊ׵һǿˣͨŵǿڣͨȥͳʧ񿴵˷ɹҾ֪Ȼǿ˽ͳ˹
ͨſ˵˽𣿡
ͨȻһŹĻشʦ𣬵ӷͳƴ˷սʧѾͳ˳
˴𸴣ͨĵͷãȻˣҽͳƵĽ
΢΢ͷһնɱһ벽ʥڴﵽʮˣʮңνսԻͣʧ˰벽ʥǿ߰ʮ𣬾ʮ֮ࡣ
ÿ˽ʧһһĬʧ˵󣬿ҲСˡ
ǼĻҲһսս˰벽ʥǿ߾֮࣬˵޸ʮ
һѵļǿ֮⣬㱻նɱʮ֮İ벽ʥǿߣôһԱȵĻʧԽܡϾ˶ôһʥڣҲȫʧľҪɱʮİ벽ʥǿߣЩ벽ʥǿ߱˾·£һƴޱȣвʮİ벽ʥǿѡԱŶͬھ
ֻǱָһͬھǿ߾֮࣬ɼ˶ǿƴɱĲࡣ
ˣʧҲһĳĬֻɱ˷һ壬ǾʧЩǿߣȻ˵ǵʵмĻǵʱĳԲˡ
Щһɱ⣬Ҫ㹻ѪֶȻĻԴԴϵɱǾʵǿҲƴġ
һȥʮǿߣҪֻ࣬Ҫôң˶ǾҪ˽ǣûս֮ˡ
һĬ˹ͨſ˰˰ʾȥ
ȥ֮󣬴ҲӦ˹ֻýΪǵĵϣһĸܹɣȻĻǾʵǿҲԾʧ
˶оâ˸ҪǰȥǳһˣȻִʥɢôϢôǾͲأǵʵͳͳɢȥ
ͨҧֹɢҪܵĿһЩֱܹӽЩס
ͨô˵˶Цǲÿ̫Ļֻ»˻ɣ򵥵֪ǵľʵ֮󣬴Ӧܹѹеһ̰ǡ
ԪӵǲǿԴ̽һִʥǵأǽǵϳҳȻҸ鷳ôһȵڳȻҪִʥһѵ
˷׷׵ͷ˵ҶǳԲÿˣһαִʥǸһѣȻǷǳߣǲܹѰִʥǷйһĻҲ̫ˡ
˶ͷİɣִʥԲСεأչ˿ģҪѰǵϳڣ໨һЩ˼Բʲô⡣
˶˵ĴеҲΪҪѰҳִʥǵĳѨڲʲô¡
֮Уһ߾ߵʬߣı鲼յʬʧһѪɷʱȴǲɢ൱һʱ䵱УﶼɷźһεȲҵĴս
˶ǽһûжãһսĽѾˣڸƼǳУϢǴķз
һפأһǳᵱҲһڣֻһԶȫûϢʱһ峹׵ˡ
ʱһֻ벽ʥǿ߶ѣǼӻ벽ʥǿߣܹҲʣ벽ʥǿߣ˵ͨǧ֮ࡣ
ڵľ䣬ʣµЩ˿˵ǳһЩС˵ĵĻܹһ̲ˡ
һһһ㣬ǳжֻǶƵ٣໥֮ⱬһЩͻֻ˫֮ʵСͻϣͻûб
һ֪һڻĵһǿߵĴ֮ȥͼıǴ֮еľȥˣһ±㵣ĲѣһһɹĻôʱһ彫һԾһѹȥһϣһɹġ
˵һʧܵϢʱ˵Ϊ˷ܵǾһˡ
һ»һƬǵ֪һ弸ȫֻӻ˼벽ʥǿ߶ѣһ¾͸ӵΪ֮˷ܡ
ж꣬˵໥֮䶼ǳ˽⣬ʱһ˷ܵżʮǿߴеӦ֪˰ɣһ˷ԶһͷȫصĲֻʣǼǿ߶ѣ˵ѾǴıԵ
˫Ц˵ĲһĻᰡֻҪǳôһԽһ𣬷һЩ˾ͿΪūۣһ嶨ȻԲŷһʬԽ׳
˫ô˵һĿƵĶ˵λΪΣ̵ǲǰȥ̲˷һ壬Ҫ֪һȻˣǷһĻۣռı϶٣ܹһ£ǷһĻ۱㹻ǳˡ
һǿһ˫ͨ죬ǰǿһȺıذܹᵽֵĻǺεȾ޴ջ


3064 ӭս
ܹ뵽Щ϶ҲҲܹ뵽һ㣬˵桢˫˶ּӵĴڣ̾˾Ϊգܿͳһ
һĶʱѣھѾһھûʲôģһԶǳ
ֻһ弸ųɵľսˣһս⣬ʱʹ÷һԪ
һֻǻ۰ھѣǷһڵĻھԲܶԷһ幹ʲôвؼڷһѾʵ𣬼£ھȫ㹻һһɨˡ
桢˫ǿ߿·ϰ֮ľ緢·ǿһٽһµľ
ڰ漸ʮİ벽ʥǿߣһȣһİ벽ʥǿҪ΢ôһЩֻвʮѣʮֻʮפϳ
ʮİ벽ʥǿߣһֻʣ²ʮѾһɲɵֵˡ
ֻðһ
ŰһȣƺƵŷһϳ˹ȥ
һľٶܿ˸Ĺעֻһľٶﻹһ⵽Ҫʲôһ侮ʯľٶû˵ʲô
һʵڸоͺһһ֪жǲǽһһ¡
һ񱻸ϣôע˵ģ޷Ǿǿ뵽ηаˣǻûеȵʼжһͷһͿʼˡ
һһ̫˵һԷһñʱҲֻǰ̾һ˭Ǿһ̫ԶأȻĻԲۿŷһһ뵽һĿС
ٰǵȵǵϵʱһѾһȥˡ
ʱ˵Ϊ˷һһ巢˳ͻĻǿɾʹĲֵˡ
һʱͬҲǽӵһϢǳϢѾ÷һˣھһҲ侮ʯԸǣβΪ֮ء
𿴷һ廹ǧ֮ˣؼǧ֮˵УεĳҲܹճʮڵľһЩ֮иͲǶ֡
ʱһ벽ʥǿɫľۼһҴ벽ʥ浱ǿһλʱż˵λǷһѾǵĹͷˣҲ˵һ˵Ǹΰźá
Եçײޱȵͭͷ棬һʵ̫ȻǷһʵ侮ʯǾǷһ۸𡣡
ЦȻǾǺ۸ԲŻؼʵͲһĶ֡
ͭͷҪ˵սҲܹһù
սĻôǿɾҪȫˣǵʵԲһĶ֡
һǴԶأ
ЦҡͷԶֻǲʵҪ֪ǵĿɲֻһһңһʵѾһˣֻΪһ嶯һЩԸǵһˡ
ͭͷ˸žâȷˣǴԶֻҲᱻãǱһҲΪ𡣡
϶¶ɬЦݣǺγЩأҲΪˣǲûڵһʱԶΪǶǷһľҪԶҲܡ
ĿӼɨˣ˾һҲҪĵһһ֪Ƿһ弴ûˣҲ˭ġ
˵쾯ӰɣеľټͨҲȥս׼һսǷһһսȫ帲ҲҪ֮ǳ
ӳʱһ𶯣⾯궼ûбˣֻȺĹͷŻᱻ죬ӱ죬ɵҲ֪һдѽˡ
һӶӵľΪһսǱ֮սԹھѡҲſ࣬Ϊոɱ㱻ѡС
һȻѡ֮ľдˮ֣ܹƵϾʵֻʮڶѣʣµЩʵһЩߴġ
϶ҧ󣬷ǲƴҲҪ壬ôƴɣеܹս˶
Աⱻ򿪣һııﱻȥĻ鵤ʲôģڵһʱ䱻ȥ
󿪣ŷһĻ̶̵ۣʱڣȻʮ֮ķһΪͻƣ޾Դѻ֮£Ȼƽʮڵľ
һıﱻһͷѪ¾Ȼһࡣ
Ҳ峤ǿߴʹԴĴͷʧһ֮дԴ۵ЩͨϡȻʹƽΪû㹻Դڵõ㹻Դʵ
ʱֻҪΪôԴԹܹԴֻ࣬ûǱ
˷֮£ʮ۷ǿߵһ벽ʥǿߣ˵ʥ˼ĴڸƵĳ֣ȫǿ޾Դѻ͸֧˷һǱ
ǵʱͭͷ滹涼˲ôˣҲ֪һսǷһ廹ܴܲ䣬Ȼˣٶʲôãǰס²ǡ
ڷһ򿪱ԴʱһҲõϢ桢˫ǵ֪ͭͷǵΪʱ򲻽۴С
Ҫ֪ǿǽһı⿴ǵˣͭͷǾȻ򿪱⣬֮ôıɢ˳ȥڰǿֱǵѪⰡ
еӰѾҶӰѾЩϵһϳһҪֹͭͷǣ˵ôȥĻֻǵʱֻܹջһտյıˡ
ðĶһѾǽٶ˼ޣǶ̶̵İʱѣǱźƺƵĴɱ˷һϳ


3065 ȫս
һϳڣͭͷѾӭս׼Ϊһ岻ôһ巢Ƶĸ·ȻôɱˣͭͷǸеǳİɥ
Ҫ֪вٵ֮еıʵһܹôϵĻôǵҲܹһɡ
ˣͭͷڶ̶̵ʱ䵱ʹѾͭͷǸеֵˡ
ŰѾɱſڣͭͷ桢Ȱ벽ʥǿɫĳںյС
ͭͷǵıǷһܹԱеˣж֮֮࣬һİҪ࣬ľɾûôˡ
һİ桢˫ȼʮİ벽ʥǿ߿ųںյеķһнס¶ֳͲм֮ɫ
濴Ϊ׵ͭͷ桢ߣХһ˵ͭͷ桢棬ǷһѾ˸ıԵǵĻ͹Թ־ܣõĻ˵һ
ͭͷһ棬Щ޳֮ˣȻǷһܾ޴ʧʱҷһ侮ʯǷһѾûˣҲǱһݡ
һҲһҪԸǷһ壬ǾǵƴɣǷһѾ˾һս׼ǲ֪ܹ
˫һǿһĽüͷɫޱȵѿΪ˷ԸһӦǷǳɲŶԣôûϵͭͷǾȻ˵ĵطľġ
ͭͷǱôЩֻв֮һܹƵǾ񣬿϶ҧĵ˭ЩһĶб֮ģһƴɱĻôҲͿ֪
Ȼ˵ʮİܹһˣҪĴǿɾʹȥˣ۲Ҫܵġ
һʱ֮䣬˫һǿ߶Щԥ
˫üͷŰ棬Ǹβźãһ忴ӵ׼Ӳˡ
ҧҧ͵ĵȻʱ򣬻ʲôԥģô˸ѵ˵ҶѾûķһǹ˵Ļһ￪ֻκҳǶˡ
˵Ҳе˵һ嶼ҶԸĻôȻƲʧȥʱ϶ᱻš
˫ʱѾ˴ս׼Ȼ˵һķӦĳǵԤϣǲΣһս޷⣬ʧҪԤϵһЩǾأҲûʲô·
еһǿ߶ͷʾһսҲ˵ǰ벽ʥǿߣǱǷһıֻ֮࣬ƾŰ벽ʥǿ֮Ʊ㹻Ըһˡ
˫Ǽһת۵Ĺͳһ˼룬˾
ʵ˫ǻʲôѡͭͷȥܹµ
˵˫ǻŹôõĻĻǲǹأȻĻҲỨôľ˵ˣⶼ򿪣һ㶼ûʹϧ˼
һȺǱ⵱еĶΣջǻ뵽˵УŻܹãܹõıﶼ˵ܹһɴ˺ء
˫˾ϵͬʱͭͷ漸˶һۣͻȻ֮Ϻһ͵һ˹ȥ
ǾȻǴĳ˵Ԥϣ˫һʱ֮䶼סˣô벻ǾȻֲ»ĳԸǣһʱ֮䱻һֲ
֮ľ׵ĸ𣬲ܿ˫ô˶Ӧ˹˫һҷһҪЩͳͳնɱˡ
˫ȥ´һѾʼ˷Ǽʮ֮İ벽ʥǿߣЩǿ߿ǷӦ죬һʼʱ򱻴ˣǷӦ֮󣬺ܿͽǸѹס
Ҳһķޱȣһ˶Ը־Ȼһʱ֮䶼·硣
Ȼжôһĸȥƴȫһ֮ͽļƣһɲҪĽָסˡ
˵Ļôסôǿߣƾǲ˵ǿߣһʮĶ֣ʲô˭Ρ
˫ƴɱһ˫ľҲײһ
Ƚ֮ƴɱЩ֮ײԵ÷ǳĲпˡ
һ֣˫д䣬һʼʱ򣬳ǰ˫ľ񣬾ǷһҲǼʮ֮ľǰ棬˵һʱ֮侹Ȼɱ൱
ҪֳʤԲһʱ飬ȵһľ񳹵׵ɥʧʱһܹռһơ
һôľһʱ֮Ҳ޷ȫʩչ÷һѹ࣬˫֮ľԽԽ࣬һЩǿдľͲòǰɱ
˫֮Ϊ࣬һһҪܹԸһ֣Ȼ˵һ崦ƣЩһȴһķǳƴǱشˣ֮ǰҲҪһͬھ
ƴļƣȻһסƴһľ
ʱһİ벽ʥǿҲɳʮԸЩһľʮ֮İ벽ʥǿ֣߳ÿһγֶʮ֮ķһɱ
ǷһľȻԴԴϵǰɱ·֪ǰɱ·һһַļĽһĹƸ赲סһʮİ벽ʥǿߣһʱ֮ҲûܹȡþԵơ
ֻԣѾǷһĻԻˣϾЩƴǰ壬ǱɱһȴǼСģԴԴϵ䣬һٶڵѾʣ²ˣҲ˵ô̵ʱ䵱УһѾƴ˲һˡ
һ帶ôĴۣҲûһջôˣҲƴʮ֮һľˡ
ʮڵʧһİھǿǼʧˣ֮ǰ˫桢ǿҲû뵽һķһ徹Ȼôʧ
桢ͭͷɱ˫滹аȻ˵ǵľʧΣǴŻܹһЩģһĿĲᡣ
ǱѾ˱ľģ񿴵һʧأȻǷǳĿġ
ԵúǱϾһ˶ս֣ʵϵĲɲǿһʱĺܹƽģϴˡ
ֻȴԵú˷ܣЦɫѿ˫˫濴˰ɣ˵ҪԸǷһ壬ҲҪһݡ
˫ҧгݵĵ棬ͷ˾ȻôţΣѵ˵ܹıǷһ帲Ľ𡣡
˫ĻȻ֮ɫܿǷһĽѣǷһṵ֮̂ǼȻҪԸǷһ壬ҲûʲôԹģǿʳѣǱҪۡ
˵ҪԷ۵ʱǺ⡣
˫ĻҲüѣϾ˵ĺеǵȷܹһ帲𣬾ǲ֪һսҪʲôĴ۶ѡ
ǰ벽ʥǿѾһ˱ɱˣʣµҲһϴˣһȴûʲô
ǾʧһЩԶԶĳǵԤϣЩʧҲǲԽܣֻҪܹ˷һ壬˷һĵ̣ʱָʵԲʲôѵ顣
ͭͷʱɱһͭͷ汾ͱȰʵ࣬ȻǱ벽ʥǿ߸ѹţ˺ۣͭͷȴԵޱȵķ񣬿ƣʩչ˽ɵֶΣȻĻԲͬعⷵһķ񷴻
濴ͭͷģҲȻͭͷʩչֶΣôעͭͷ״ֲ̬ãһɷɣôͭͷ֮ʱ
ȴǲôŶԸͭͷˣǸĶԼзԼͭͷķ˲Ҫġ
̬ϾԱͭͷ棬ôܻȥðգֻҪźʱܹͭͷ棬ȥƴĻǿɾ޴ˡ


3066 η岻ǰ
Χͭͷ벽ʥǿҲһ˼ֻһͬͭͷΧסѣͭͷķ񹥻ֻǷûзȻǴһ⡣
ͭͷԼԼкףԼһǱˣǿŰǣͭͷֳ˲ʡ
Ǿôˣ̫˰ͷɵһͷ
ͭͷͻȻ֮һȻ֮һ벽ʥǿ˹ȥĹֻԷһֲ
״еסͻΧȥ
ֻͭͷҪͻΧ֮´һ޴
ϵˣһɡ
ͭͷЦͭͷĴЦ漸˶ʱɫ䣬ֻӦʱȴˣһ춯صľ졣
ͭͷѡԱ
滹벽ʥǿ߶ϯ˽ȥһʹ˶Ŀת˹
ǿ߱뵽ԱУ˫һǿ߲ǳĵǣɱһͭͷȻ˵Ǽջ񣬿˵ȥ˰ĻǿɾʹĲֵˡ
ֻʱ˭ҲȷǵΪͭͷԱձ飬ֲĿռ޷޷̽ԱĵʲôΡ
Աȥ֮󣬿ռʧһӰ˵УֻһӰǱѾʧϳǰϢĻǶϲˡ
ҲΪͭͷûаս׵ľҪĿ겢ǰѡǿߡ
ǿҲǵùһʱͭͷһ군ˣǰӹһ٣ǰҲشΣܹӹһ٣г֮⻹û뷨ˡ
ۿͭͷԱ벽ʥǿһͬھش˰棬漸һǿһ£Ӧ֮һ쳤Х
漸˵ĺпóǶͭͷǷǳĵġ
ͭͷ·һĻһ㣬˻ûзӦʱһǿͻȻ֮һ͵һ弸벽ʥǿ˹ȥ
ã
˫˿ǱһǶЩҪǿǷǳĺµģԷҪˣľһͬھ˭Ķֻ¶еǳļְɡ
һ죬һԱĺɱһһǿߣش棬Ųһת۵Ĺһ͸˼ĴۣĽ˫˸ס
漸˺۵ķһǿߣ֪Ϊʲô˫˸оһľͺһʱըһ˵ʲôʱͻᱬǴв
ͬ䣬漸˵Ǻεȵıˣֻʱ˫Ѿ˾裬ҪԱֻҲǰװʲôЧ
ͭͷǿԱȴǽ˫Ǹ׵סˣһʱ֮䣬˫ֻ潫ǸΧ̫ǡ
˫ܻͭͷߣҲնɱǿ߶ѣǾ͸ͬĴۣ⻹㣬м˸ˣսǴȥĻһɾɨˡ
ɱҺݺݵɱһҳ׵ˡ
˫ʮ˰ΧǼˣʣµİ벽ʥǿ߶ȥֶԸһȥˡ
һ˻ʣʮڵľѣͬƴһʮڵľ񣬵ʱһʧһˣʮİ벽ʥǿ߲ݳֵĻһʧҪһЩ
Ҳѹ֣һһĶǱűľĳսģֻҪܹɱ֣ǾǸĴҲ˿ԥһһĲȫƴȻҲͳˡ
һƴһƴֻʵάסƣ˫ĴսУһһԵúǲңǰ̵ĳƴһ֮
һһһսСҲⲻİпӣĺΪʲôûһǰԷһأǵۿһεƴһָ˺εȵĴ۵ʱ𺳵ͬʱְ
һһ벽ʥǿֹһ˻ǹƴĻͭͷǾȻԱֶŶһͬھǱ˾·ȻĻҲܻѡܾ˵Ĵ򷨡
ͬڰпһЦڼһôĿҸоʹܹ࣬һԱҲǼõģЩ˿շһ屻ˣһĵ뵽һУôҲһ帶һĴۡ
ڿһʧ벽ʥǿ߶ȥ֪֮࣬Ҫɱ漸˵ʱҪϼˣֻˣôôʧһ˵ѾǼʧˡ
ЩпӵĴڣ˫Ȼ֪ģֻЩԸҲܹģҪɾĽһ£ҲڿɵãǱһݺݵĴһǶ⣬˵ˣҶЦء
˫濴漸ˣɫǳܹˮΪ˷Ǽƴ˫ֻǽ漸˸Χ
ԶԶĿŷһĲˣ˫ҧ棬ǵڵˡ
ҲԵĻָ˼ԲмĿ˫һۣЦߣҪɱǣǲ֪Ը⸶Ĵء
˫ȻϲĻȴ޷ģΪҪԷǾͱҪиһ۵׼ֻǱֱ˶ѡ
ɫ԰׵ĳ˫˵ıϣд޵ĺɫԸһˣСһЩǿĻᣬһĥҲܹǸĥˡ
ô˵˶˵ͷȻ˵취ķʱһЩҲһİȫԣٲ̫ĶԷԱһͬھ
Ͼ˵ҿǿеģһ벽ʥǿԱɱʵ̫ˣһ˾Կס
˫һ֣ʱʮİ벽ʥǿ߽˸ָ˶ԸһˣֻǶеıԶ̹ÿҪͻʱ򣬶ԷȴĽסͻΧ


3067 ջϲ
漸ҲûʲôͻΧ˼ֻ뾡˰취ҪӽԷ˫ôܻ֪Աͷǽӽأ˵˫ǶǱ档
ֻƴȥûôľʣеҲֻе˲ܹܵõ
һĻǿɾ˭Ҳʱ˿⡣
ԶڰйսЩǿҲһ۾ս˫֮ƴһЩǶľҲľ̾ĵǻԼ£᲻һء
Ѿķˣ˫˵ѹ֮£û˭ܹ֧̫ʱ䣬ǲһֱķ񣬱Ͼ˫ǲͣĹǻǴ˺
ͬ꼻һһķҲĻˡ
汻˫е׼ֱ֮Ӵ壬ֻǸոѳͱһǿ߸ǿɢˣǻɢʬ޴档
֮⣬һһǿһĶȴûܹ˫ǴʲôΣ
һʱҲȫһգڵôˣһսһ˺ҲǷǳ֮ġ
벽ʥǿߵ䣬һʼʱ˭û뵽ģܴⶼԤϣֹˣһƴ֮£Ӳǽһľƴ˴롣
һ˾ڣһսҲֻʣʮڵѣһ뻹࣬Ҫ֪⻹ʮİ벽ʥǿֵ߳£ʮİ벽ʥǿֻ߲֣ʧ
˫濴ǰķһϳڣ˸žâ̸ռݷһϳֻҪǼһˣͳͳնɱ
˫ǰū۷һأֻһսǵʧôأȴ˫ǿгһŭ˭Ҳұ֤Щһ֮н᲻ðһǿһĴڳĻǽһ帲ԼԼ
һʣµȻֻһЩͨκ߶һĳɳģ˭Ҳұ֤Щ֮ͨл᲻ǿߵ˫ǿΪ˱⽫ǽе˸նɱ˵ĺá
´ҲζŽǧ֮ķһ˱̡
һǳǳȴǱһ֮£ʺ棬ҲǷһĸѨڡ
һֱӱɱһǳУɷһľ˾ɱһҪһļơ
һ˼Σ֪ζһƴһ군
ķһ֪Ҳһһľ˹ȥһ˲Ƕ֣Ǿʮˣʮ˲УǾϰˣȫǲļơ
һƴ֮£ǽһľһֲϾһŽǧڵ˿ڣһʣľҲͼʮڣȻ˵Ǽʮڵľ񣬿϶ҧĵ˭֪һˡ
ƴʮĻܹĥһһ˵ġ
һȻǴıɱһһٳɶ֮£ʧҲǼΪ˵ġ
ûռݷһ峲ѨһĵأһľȻʮ֮࣬οֻҪ뽫һʣµЩ˸ͳͳɱĻһٻҪٴ˲пܡ
˽ж˫Ͱǿߵʱ˫ҧʲô˵ģǼʮڵľ񶼴ȥˣҲôʧҪһ׵Ľˡ
ǿȻûʲôһĵͷȻһǿ´ôһľȻһƴѡ
һƻһɱһҲ֪¼ֿ
ϾǷһ徭ӪĳѨڣĵطдЩ󱻼ܼǿȻ˵ʵǿ󣬿Ҳܹܷӳ߷
ֻ߷ֵĴҲ㹻ɱľˣ룬һľΪĴɱġ
ȻΪʵϵĲ࣬޷ӳܣԵһǿǿгʱ򣬴һı𣬶ڴеķһҲһıѰҳնɱ
ɽǷһⳲѨ֮ϵһĴɽɽ߿νͨ˴֮˽Ҳʧ˷
һɽߵУһľҲɱɽڣɽҰǵߣһľ񶼸еֵͷʹ
ҪɱһҪɽߵУɽҲǳգеĻС֮¾пֻܶǶ˫Щǿߵûм˸ΥεգҲС
ԴԴϵľУΪзԵʣһЩۼһһɢҲͱ˱ƵĿܡ
ֻЩȻǵ͹ɽڲĸӣһһܵӰ죬һת۵ĹпߵͬʧɢټϲʱĴһĶߵгķһɽڲЩ䣬ǱסЩҲ֮ͬһ㡣
ྫֱӳûʧɽߵд˳һδģ
˫ǿͳɽϿգ·˾ɽ֮ӳ˫ǵɫ൱ѿ
Ƿһǳɽˣһֱֻһ䲻֮
˫ɽߵȷһ֮أֻɽȴһֵǣҪɽڵķһˡ
ɽڲ۸ӣǽУʱҲ뽫е˵Ҫɽ֮еĻõİ취ֱӽɽ߸ٵ
ôһ˵˫˶һۣ˫ãǾͽɽ߸ٵˡ
ٵɽߡ
һһǿö⣬׼ɽ߸׵Ļٵ
ʮҵİ벽ʥǿ߿ɽߣͻȻ֣֮һĹֱӺɽߣʱһضɽҡ¡¡ڶɽ·ӭĩһ㣬ɽؿѣһĴɽȻ׵Ļٵˡ
ضɽҡľ˲мʱ䣬ȵһг䶨֮ɽ˷츲صı仯ԭĴɽͺǱݺݵȥһ㡣
ɽ˵ڲĶ߿϶ܵ˻ԵƻֻǾ˫ôǿҲܽɽĶ߸׵Ļôζǰɽ֮еķһ˿϶лŲеġ
˫ȻЩ˰ڵľһѰȡеķһ˸׵Ĳˡ
˵ǵĿǷһıڡ
һıȻǷһ峲Ѩ֮صڣһ·ķһзȻ˫ǵٶࡣ
˫˴һ³ڷһı֮ǰʱԭפڱ⸽ķһѾɱˡ
һػķһǿ֮߱󣬱㳹׵ı¶˫ǵǰ
ǰı⣬һһǿһ˸ž⣬һ޲ýΪеģ
һ˫˵λҽ뱦⣬һղεķḻһսʧôܹҪһЩջģȻֲǵʧ
˸˫ǵ󣬻ƿ˱Ĵţ뵽⵱С
յһһЩ֮⣬ʲôﶼûУεʱ˫ɫ΢΢һ䡣
һǿֹˣôʲôûУѲɷһıѾ˲ɡ
˫һŶռ䣬ǲΪǷһıڰɣ϶пռ䣬һѰңֻҪҵһڣôһַܹһıء
˸žâһʩչֶοʼѰڵĿռ䣬С磬Ϊ˵㲻ʲôֻҪϺķһĻҪѰǿٳСҲʲôѵ顣
˫ôǿһȫȥѰСڣȻǲûһջûжãһǿ߾һС磬ҵˡ
ҵĿ̱תƵһǿߵϣͼһСŻ򿪣ҴżڴĽ뵽ǱѰС統С
Щһгڴǵǵ뵽һƬС統֮󣬿СڵľһĲɫޱȵľ


3068 ѻ
ȷǷһıڣͼļȻڣ˵Щӿ϶ڷղصıĵطֻڣıȴͳͳˡ
֪ǰıѾȡˣżԷôµıЩµıͨĵرѣ˵ˣ¾һ涼δػῴС
˫桢һǿߵɫԽԽѿ鿴һ֮˫治һɶʵ̫ɶˣȻһ㱦ﶼû¡
Ҳѹ˫ǻôŭϾ˫֮ôĻĽһ壬Ϊ˸ôĴۣɲֹΪ֮һֱгԹǿӷһˡ
˫棬ǰ棬ǶΪֻҪܹһıȡֵĻôһܹ˷һı֮ʵһķԾ
ڸ˼Ĵ֮󽫷һıˣⱦ⵱йͺͺһƬʲôﶼûУܺˣóڴ˫Կ
ѣһҪϸѲ飬ҾͲŷһı⵱еıᱻһգ϶Ǳĵطˡ
˫
һҲһ˸׹вѣƺ˫Ĳ²̣ܹظѹγĻȻٺòˣȻĻһθôĴȴʲôûеõԼҲ϶ÿ
˵еʱ϶з飬һ㵽ûʲôһЩ飬Ҳܹѹȥ
ؼǽһ壬ǿеģҸôĴۣܹջȻٺòһջûеĻôЩΧ϶ڵſǵЦ
ûʲôջϢһȥĻôЩ˿϶ǽ䳰ȷ
˫ǻҪģȻĻ޷
õ˫ǵǿӲһһʼϸѲǺķ˼ľûһ˿ջվ˫Ҳʧˡ
ͻȻ֮俪ڵǿ²һЩһЩ˸Ҫǣⱦ⵱еı﾿ȥôһ˵̾ȥ죬ܿͼʮһǿߣһģ˹
⼸ʮһǿʵǵ漶𣬸ǿѾնɱˣҪ˶Ҳᱻնɱǰ濪ڣҪ˶ã⼸ʮҲˡ
⼸ʮ˶˵ϣ˫˾ӸµĿЩˣֻðĵȿɿˣʲôط
һһĵǿߣ֮ϱһ󶴣Ϣ΢ǵǿǿȴһֱûһʱ˰Ļѿڵ˵ҷһıصأȴǲǺʧ
Щһǿ߲ЦȻ˵һĿȥǳңЦ֮ȴǳ˿⣬ƺǷǳ⿴˫յģ
˫һѹĵķŭĿЩ˵ֻҪǽ⵱еıﶼתƵʲôطǣôұǸˣһ·
һǿ˫³һѪһҪͶֱ룬ԶҲҵһıڡ
ȥɡ
ŭ֮µ˫һƽ߸һɨˣЩһǿȴûмηģһ˫ӣ·ڴ˫潫ǸɱƵá
˫ŭ嶯֮ҪЩͳͳɱˣǰͻȻ֮俪ڵ˫棬֣ǽǸɱ˵ĻֻǾıҵЩضȥˡ
˫ҧЩʵ̫ɶˣȻһڤ粻ļƣǲڵĻѵ˵ǻûа취˲ɡ
ʱһ濪ڵ취ûУֻЩΪѡ
˫̵ʲô취˵ʲôΪѣѵ˵ô˻ûнİ취𡣡
һ滺ڵѻꡣ
Ϊ֮һЩһǿҲɫ΢΢һ䣬Ҫ֪ѻɲô򵥵飬Ƕʵﵽ˵漶ǿ˵Բ⣬ֻҪԸĻȫԱ벽ʥǿ߶ǽѻꡣ
˵ǿֿĻѻ֮ǺʲôЧģǽзĴҲǼģΪܵԵʣѻ֮ʮ֮˾ŻɢҲΪʲôЩһ֮Ϊ֮ɫԵʡ
˫˶һۣѻ֮ı׶еȻˣʱƺҲûİ취˿Щ˵ͣõİ취ǽѻ꣬⼸ʮ˵У˵ܹɹء
΢΢ͷȻ˵ɹļСЩҲǲһԣ̶ְɡ
˵Űֽ̽һһǿ߸ץסְ˶ԷԴ֮ϣǿޱȵͬһԷʶУͼӶԷ굱лȡҪѶϢ
ֻ̫ǿ󣬳һʶ̫ŭȻʶ˾籩ܵ籩ĳԷ꾹Ȼı
Σ治̾˿Ȼ˵׼ʧܵʱȻǽסʧ
ֹǰ棬˫Ҳ붯֣ѡһ˽ѻ꣬ѻڵ漶ǿû̫ЧãҺ֢Ҳأܿ¶˳ʮĵ漶ǿߣȻųɾŵĶ
˫ȴͻȻ֮¶־ϲ֮ɫ̶Цɹˣҳɹˡ
˫һУ˵ĿⲻıͶ˫档
ˮż־ϲ˫棬ôûѰڱصڡ
ֻ˫ϵϲɫʧޱȵѿð˲ɵһĳȥֻ˫ɫӦ֪϶ʲôýҲڴ˫Ĵ𸴣ϾҲ֪һôıأȥ˺ηܾܲôƾʧ˰ɡ
һĿⶢ˫棬Ȼ֮˫һƽѾķһǿ߸򱬣ŭһɷҲ
˫ǸģһЩǿ֪Ȥûпȥѯʣǰ˫淢йһ֮ſѯʵ˫棬˷ŭĪǱصû𡣡
˫ָһƬռһıȷǲûҴҲȷǶ˸ֱ֮ôͳͳûˡ
׼֮ǰҲסΪ֮ݣſڵȥˣ˼ı﾿ȥˡ


3069 Ϣż
˫ĵˣͳͳĵˣɷͭͷ桢棬ǵǴ򿪱⣬⵱еıﶼɷȥĵˡ
ʲôѵ˵ǰ̽Ϣ𣬿ôıأôҲô춼˰ɡ
澪ȵĵ
˫ҧгݵĵǺЩĻȻܽеıﶼˣǸǿʹıٷ֮һĹЧûзӳ㱻ĵ˰
ѹַһͻȻðôྫ˱ĵ̵ԵʣֻϧǸûгʱĵֻ̣ܹݲϧˣʵǿϧ˰
ҡͷѣǿһ֮⾿ʲôĵ̵ģͭͷǴҴҰţǸһʱĻµʱһٶôİ벽ʥǿҲǲܡ
ֻΪļûиͭͷʱ䣬ıﶼ׵ĵܹӳٱҩЧģһֶûзӳ
˫һսǳ˷һ֮⣬ûһ˿ջ񡣡
ɫǷһ岻һûʲô취ͭͷ桢ǶѾսˣҪѰǷйҲûпܡ
һλΣǽһˣҲǴﵽǵĿģ˵һı⣬ν֮ʧ֮ǱԵɡ
Ͼһˣ̬ĺܿ죬˫滹ЩԸ֮⣬˵Ǻܿ͵顣
濴˫һ۵һĵϸϸѹһɣʲôõͳͳߣǲûһջսô׼֮ǵõġ
õ˼׼֮Ψһ˰οˡ
ͬȳһ㣬һһĳѨһ飬һֵĶû¡
һ帲һ壬ȴʲôûеõֻһտҲıϢȻܿͱˡ
Щڰսĸһ㶣̶һִЦĳ嶯·ǿһôıǸеޱȵ˷ܡ
һЦϾһһ֣кǲȴǸеǳĻϲͬʱһЩҲаңһһһ˲Сʧȴʲôûеõһ˸еЦ
ǻǵĻҲһö٣뵽һ˸ҿеЦȻ泩࣬һ㶼ǰбޱȡ
ЩķӦжԤϣ˵ŵЩǵĳҲû˵ʲôϾʵǷҲԽ֣ʱĻΪЦء
Ҳ֮£˶ͨ漸ǳ
ǳǿݼŵģͬʱҲֵġ
ǳУʹϢܹõͨ˵ԵҪࡣ
˶Ǿͳһž֮ϣһžǳ֮мټһŹǣҲ˵һž֮ϣʲô˶ڴţҲΪˣǳͬʱҲϢΪʱĵط
˶˳һž֮ϣϵϢֻ¶漶Ϣ漶ǿߵϢ֮Ҳ൱ǿĴˣϾ벽ʥǿһٳ֣ô漶ǿߵȻ˼
֮ϣ漶ǿߵ൱֮ģ֮࣬˵˶Ǽ˳Ҳûʲô˵ע⡣
ѡһ֮˵Ĳ¥£µ˶ͨ漸һƷһѼõϢ
ͨǽſпܻᱻ֣˶ͲһˣֻҪ˶СһЩĻǴʥǿҲѸܵ˶ڡ
˵˶˵ѼϢԲʲôѵ顣
ͨĬĬȲ裬¥֮УȴԵ൱֡
ͼһ棬׽ż漶ǿߣ⼸ǿһǳͬһһǿߴżֳҶ֪˰ɣǰһһˡ
һϵһǿЦŵϢѾˣ˭֪ܲһһǶˣǸһҲͰˣǱ˼ҵıȥģɵãǵõֵȴһտҲı⣬ʲôûУ˵ʱ˫ĲѪء
⻰һڣ¥϶¶ֹŹֵЦϾϢȷǹΪ֪㵱ô˵泰һ廹൱ټġ
ҿǿ֮˵ʱ֪ΪʲôΪʲôҳһˣΪһͷޡ
һǳҲһˣֻ൱ϡ٣һȴʥǳУûм׵ȥء
ﵱгһһˣϾû㹻ǿӲĿɽ˵г˫ǿߣѰ·һ־ٶ
ȴһǿߣǽ鴫˫˫Ըʥŭ𣬲ȻĻҲֻܹû
˶ǱϵϵһǿֹȻһ˰첻µزأĳ˫档
ͬһǿ߸ǵ֪ɣСϢƺһһžżȤء
һͬ鲻Ȼ̧֮ͷŶԷ˹ȥдżֳԾ֮ɫʲôһǴأѵ˵ǾͲ²˷һĺ𡣡
ͬȴ΢ЦŵôܣҪˣһʵβǷһȵģҪ֪һһʥûУһǿʥǿȺ˵ռһžǵЩֻ֮һʥǿء
˵ȻܵͣڳĶʲô˰ֻҪĶǰһλ˫һǿߺȻ֮俪Цһһ׼һžǣһžһģκҪǵŭ𡣡
һһǿߵô˵潫ôҪϢ˵Ȼһһе׼ͲϢйʲôõӰ졣
˳˳Ծ֮⣬ʲô˶ͨȴɫѿ
ǰȷ׼̽Ϣǿ˷һǰô϶ܹһʱ䵱УӦûһǣȴͻȻ֪֮һ徹ȻҪ֣β˶Ϊ֮Ծء
ͨսȭͷɶһ嵱ǿɶ񰡣һĸѵ˵ûϨЩ˵Ұ֮𣿡
˶ĵʲôֵģһĸܹסһЩ㲻Ҫˣһǿʥģɲһʵȵģʥǿǿʸռһžǵģ˵һЩ̰ҲС
ͨʥǿ߰
޲T浭ĵʥȴûм֪ǰҪɢϢģڿƺЩˡ
ͨüͷǰһȻϢйô϶һе׼˵ϾҪˣһϢܷʲô飬һ϶ʳԣһ˻ȥĻһɾͶء
˵ͨ˶˶ǻҪҪϢɢء
˶΢΢ĳһʱûбҪˣȻһ嶢ǣôˣʱøһӭͷʹԴһֲ
޲TЦŵǰǴ½ִʥݴʥûдȻĻ϶סһ壬һ˵ܹһܵĻſ϶ܹеס
ͨǻбҪͣ𣬼ȻһܿҪʼжˣôͣҲûʲôˣЩأӭսһ׼
˶ȴǻҡͷҲæȥȻѾˣôһ̽һ£ν֪֪˰սʤ
ͨ漸˸⣬޲TĿ˷ŵг˫һһǿϡ
ԣһһǿ߻ǵ棬ǵʵǲŵ۷
ǵʵǿᣬһ嵱ҲżߵĵλȻĻҲܻ֪һжһҽϢй
޲TǶǵ棬˵ǵ°ߵĻܹǵĿл֪һء
ֻﾡĳһǵȻ벻Ѿ˸ˡ


3070 
޲TľٶȻ˶У޲Tɫ仯˶Ƴǵһۣ¶޲TĿȻ΢΢¶һ˿Ц⡣
ͨҲע⵽޲TС޲Tһ۵޲T棬Ƕ˭أ
޲TƳǵһۣͨǺεȵ޲Tľٶ̾ͨ뵽࣬һâ΢΢ͷһĿꡣ
ҲӦһһɫǵ档
ǵ벻ȻŴ⣬̸¥еһҲעǵϣϾҲ֪һЩһĶ
Ҫ֪һһ׼ǰȥһžǵģŷһôһͷˣͷһͻȻϢ˵ҪȥһžǣȻ˵Ĺע
ǵһⰲųϢͷųģϾô飬˵ûһܹ˵ĵͷĻǵҲ׵й¶
һľٶпܾǾʾ߸һѾǾǣ˵ûоһӲƴĻôķ
˵һ彫ϢͷųĿľ˵ĻôͲò˵һ»ԣ֪סпǾ
һ嶢ϾǵϢ֮ЩҪһϢĵģܹһ
һǳҲǿˣܹһûмңʵһǿ˵һŸɵĻҲǵòʧ
ò˵һֻҪϢɢô;Բͬȥǡ
һ˶һʼʱҲû뵽˶ֻΪһϸԲſһĿģ¥У˿൱ģ˶ǿЩȴܹһ⡣
ȻܹôͲһܣֻǴӼ̸ĵǿߵĿУ˶Ǳ˽⵽һĿġ
˶һһ壬ǻĲܹСǣ⻹ûôжأȻ֪ɢϢĪΪԽռݵֲɣ
ͨ˵û˶㻹ʦĻôǻĻᱻռˣǶûпռһžǣҪ֪ǿǸ൱Ĵ۲ŽǴţһжģǰǴִʥݴʥǵĿӡ
޲TȻִܹʥǣôһһҲռʲôˣҪнǸߣҪ۵ġ
˶ǵ̸ʱǵƺɢ֮󣬴Ӳ¥ȥǵ뿪֮˶Ҳȥֹ˶ǣ˵¥м˳ɵ˶뿪ˣЩ˱󶼸ڣһͻȻ֮䱬ôһϢЩ˵ȻҪڵһʱ佫Ϣȥⷢʲô⡣
˵˶Щ˵ӳ֮£һ㶼ۣ˵˶ǲǵ뿪¥ĻǲŻ˸еء
һž൱ǵɢϢ֮ûм뿪֮й
ǵһȻģȴûע⵽˶󣬲˶ǽԼ˵رעĻҲ˵ĹעҪ˵ǵ벻ڴ⡣
Ҫ֪һǳҲŵǿˣûж˸ȥһһĻ룬Ҫ˵ǵһ弫еλǿˡ
ǵ滺ǰУ˶һĽӽǵ棬˶ʵǿ˵˶ԳֵĻȻаٷ֮ٵİտԽǵ
ߵǵԣ˶ͺһ㣬ǵ˹ȥ˵£ǵӦÿ׵ıܿǣǵ˶Ĵǵļ֮ϵʱǵǲһ㡣
ǵǵ˶Ĵļ֮ϵʱѾЩˣΪ˶Ѿȫ
ǵоԼȫ¶Լƣд󾪣Լǵ۷ǿ߰һ벽ʥǿҲô׵ľͽԼɣѵ˵ǰִԼ֮ϾͽԼס˾Ȼһʥǿ߲ɡ
˴ʥǿ֮⣬ǵ滹벻ʲôǿܹԼûһķ֮
ֻǾ֮ϵĴʥǿ߾ôѣڱչУҪǱȵ춼ѣԼôᱻһʥǿ߸ء
ǲɫǵȴ޷ſ˵Ϊ˶˵
˵У˶ǵӦˣǵҲûʲô쳣ķӦ˶һͬ뿪˿ûκ˵ĹעΪʵ̫ձˣ˵ܵʵǿҲʥ˶ѣһǿ߶ûУͿǵʵǱ˸סˡ
֮ͥ£˶˵Ȼʩչʲôͨ˭֪֮ûʲôصֶΰûãһеĻҪǸ¶
˽뵽һԺ䵱УͨǶ죬һ˲ͽԺӵ˸
Ժ֮нƴڣͨסԺӵ֮˶һӣһ֮ĽƳ֣׵ĸʱһʥǰƣȻĻԲƵĴڡ
˶½ƣԺӵзҲԲκ˵⡣
ǵΪ֮⣬жûܵʲôӰ졣
ոջָ˵ǵ̾˶˵ǾʲôˣǺôĵӣѵ֪һ𡣡
ͨ濴ѵǵ棬΢΢һЦһֿ׳յĿ⿴ǵǵǰɣôͲһأǼȻҽȻǲ㱳һ壬ȻĻץʲô
ǵ治벻ЩֻԼԸȥˣֱͨӵˣȻɫ䣬һ˶˵λ֮ӦûʲôԹ𣬾ǽץôҲһ˵ɡ
˶ڵ˶
ǵһ£ɻĿ˶ֹ˶˶ôôϤأƺ˵
Ȼ֮ǵ۾ôģſ𾪵ɫ˶㡭ѵǸ˶𡣡
˶΢ЦſǵŶ֪ʲôˣҾһλôǲǸеǳ𾪰
ǵ¶־֮ɫ˶㡭ô
˶ЦôͲԳ˵ǸĻ»һ徹ȻҪռݵһžǵء
ǵԵĻָһЩ˶ͻȻ֮˶νʶʱΪܣǼȻѾ֪һҪñôǴĻǹԹԵĽǾóҲʡĪʧ
ͨԲɵĹЦָǵǵ棬㻹Ǹ˵أ治֪˵ʲôãȻҪóѵ˵ΪƾһܹǸռ𡣡
ǵһŵĵһʥǿ򣬰벽ʥǿ߸ϰ֮࣬۷ǿǧƣѵ˵ԽǸ𣿡
޲TǺǿһֻϧΣҪжȡǣֱ롣
ǵ汾Ϊܹ˶ǸסأԼҲܹȫôû뵽޲Tһľ֮ɫûУһôǿһûС
ǵǡǵ治¡
ͨ治мĵ£ǻĲ֪ôдأʵɣռݾǣɲֹǴ˷һôһˣѵ˵ǾͲһһ룬ʲô˽һžǵϢġ
ǵɫһ䣬һѵ˵лʲôĻɣ
˶ĵ㲻ΪһžǱ֮˭ɵĽϢй¶ȥɡ
ǵеͷȷʲôֻҪ˾ǵĴڣ϶߾ȫıסܣȻܸ÷зģȻ˶ռݵһžȴǱ˸ͱ˳ӲǸ˾֪˵ûʲôŹֵĻֻ˭żš
ֻǰʱҶֻžˣûмȥЩ˶ôһ˵ǵҲйŹˡ
ǵżɻĪǣĪǹ⽫Ϣй¶ģ
ǰ׳գѵ˵һĶûӲɣԼϢй¶ԼԼ鷳
ͨ治мǵ


3071 Ϊ
ǵ滰һҲ֪Լ˵˻ǵʵ̫ǳˣѹֶԷôıԼǵҲԼǻ̫ûˣǱ˸Ҳҵġ
޲TٺЦҲ¸㣬һνϢй¶½ִʥݴʥǡ
½ִʥݴʥȻǣ
Ȼ½û֪޲TĻǵ¶˾֮ɫǵ½Ĵڵġ
˶ǵҲ֪½ĴڣȻˣô㵽ʱ˵˵½ʲôطִʥݴʥǾȻôĿǣҪȥݺݵĽѵһźá
ǵó˶ִͬʥ֮϶ìܣȻĻ˵ĻǵǸɴľͽ½ںɵеڸ˵˳
ͨż˷ܵĵû뵽Ȼܹ֪½ڣһǾͿȥѰִʥǵ鷳ˡ
˶ǵִʥǶûܹǵֵʲôȥ㲻ΪһִܹʥǻҪǿɣ˵ҽŻȥĻǲܹȰ˵λʥǵĴأ
ǵͷһᾡȥȰ˵λʥģ֪ҲͰˣȻִ֪ʥǵıһԲϵġ
˶ǵļ֮ģЦŵܺãȻʶʱϣܹ֮һͻܹЩĻôɾǹˡ
˵֮˶㽫ǵϵĽƸ⿪ҽǵߣǵȥͨ漸˲˶żɻ˶ǵͲȰ˵һģΣһΪҲǴսһҪǵһȥıһȺľͲܡ
˶ĵ˵ЩҵȻֻǲŹǵΣ罫ǵߣ˵ܹϲЧء
ͨǲΪǵܹʲô
˶ֻЦЦ߰ɣǵҲཫһʵ˳ҲûбҪðȥ̽һʵЩؾǣ׼һžˡ
ǰ˶Ǵ㽫һʵ̽һµģȴûͷˣǵ˵ǲһ˶ΪһʵǿûʲôϵҲܻΪһǿǣ˾Ǳˮڡ
˺ܿ뿪˾ǣʧںɵС
ǸоԼӹŹ֮ǰӹһٵǵ棬亹һʱ͸ϻһ壬һλʥǿߡ
һλʥǿߣһǴʥһΪˮǴʥλʥһǿĴڡ
ǵ治һ۷ǿߣȺеλȻͣҲܹ̫ߣһǸûʸλʥġ
ǵ˵Ϣ̫ˣΪǵֱ˾һʱǵǰȥǴʥˮǴʥ
ɱôһ벽ʥĴλʥȻܲ
УʥһɵȻ·ʥ
Ǵʥ˱һ۵棬㲻ȥΪ׼˿Ƕˣʲô𣿡
һǵĻȻǣȴΪǵôͬЦŸλʥ
濪ڵ´һˣһǵ棬ҪϢҪ㱨λʥ
ôһ˵ǴʥˮǴʥɵĶһۣû뵽ǵľȻһ棬Ҳ˼ֺҪһǣʲôĴ¡
Ǵʥ΢΢ͷЦŵȻˣ份ɣҲһʲô˵
һ˵ͷǴʥȥܿͼǵ˽
ܹλʥĪҫ˵ǵԵúǼ˿ȥǳ˷ܣ˷ܣǵҲûʩȻصλʥ
Ǵʥǵǵ棬˵Ҫһһˡ
ǵ³һĽԼһżֲɼǵԼ뵽˶еȻǸеֺ¡
ǴʥǵĻȴһɫ䣬ʵǵ˵Ļ̫ˣ˵ǵ治˵ѵĻôȷء
ȵǵ潫˵꣬ǴʥˮǴʥĶǵ棬λʥȻа취ȷǵ˵Ļǲ滰Ϊһ㣬˲ŻԵ÷ǳӡ
ǵ˵֮󣬸ܵʥĿⶢԼϣԵ÷ǳĽţܿǴʥ˵Է׵ľͽ㶼ûзӦ
ǵ¶ֿ־֮ɫͷȷˣԷʵǿµһʥǿߣ˵Էû˵ѵĻôľǴ֮е˶
ˮǴʥ΢΢ĵ˵ͷ˵˶ǻĻҲǺ֣ǰ˷һ壬ȻҪǰһĺֻãΪȥɢϢ뵽ǵߵУԷŻĪҪǰԺ𡣡
ǴʥȴЦһͲܣ˶Ƕ֪ȻϢѾ˳ȥôҪԺǲܵ飬ԷҪأǺư
濪ڵΪǿ϶ηһ壬˵˶ǲںĻôӦ½ִʥݴʥǷͻھǵϢִʥǴģִʥǵӣȻ˶Ƿһս
Ǵʥż˷ܵȻǷһսſ϶ܾˣִʥп϶ԸԲŻὫǵϢɢ˶ǰܹԿ½Ȼ˼ĴۣһһѹĻ˶Ǿδ㹻ʵǶԿˡ
֮м϶¶˷ܵɫƺ뵽Ϊʲô˶ὫǵŻԭˡ
ˮǴʥЦҿ˶Ǹ벻ǻƶϵô࣬ҪͨǵǴҪǷȴԼȴй¶Ϣ
Ǵʥͷˣó˶ִͬʥǶսһֶԸһ壬⼸սҪ˵ʵûдʧĻ˭ŰǴ˷ǰȥܹ˳ĽǾǸռ


3072 ޻
·ǵ棬Ǵʥڵǵ棬ܺãһΪǴôҪϢ˵ΪһĪĹͣ˵˵Ҫνأ
ǵ滹ЩԼй¶һܻܵͷأû뵽ȻøλʥҪԼ
ĵļǵ滺ҡͷûʲôһжԼӦģ˶λʥʲôʹͣǾԵ̫̰ˡ
Ǵʥĵ˵ͷƺǶǵͣЦŵ꣬ܺðͷȻΪһ˴ͣôͱҪʹͣȻĻ˻ΪһЧ
˵Ǵʥ΢΢һƺ˼Ÿνǵ棬ǵҲһ㣬֮бǶôļˡ
ǵΪһȴǴʥˮǴʥ⣬ǵˣĻϾǵУǵǵС㲻ʲôǵǿʶʱǾϲǵʶʱˡ
ǴʥƺҲ뵽˸ϴǵ棬Ǵʥǵǵ棬ұһöɣһöֵĻ˰벽ʥǿ߶㲻ҲԱһ
ǵһֱڲ²Ǵʥ͸ʲôȴû뵽ǴʥȻ͸һö
ǲһĻҲǴʥƳҲֻгԴʥ֮Ļܹڰ벽ʥǿߵбס
ǵԣܹõһѾĻԵˣ˵ǵԵúǼϾɲΪԼôĵùһʥϣôôһö֣Ҳ൱Ƕһûʲôʹܹˡ
ʱǵǼ͸м֮ɫǴʥˮǴʥ߰ݷȥĵ¶лλʥʹͣһ߾ȫΪһ㾡Уزλʥʧ
Ǵʥһ֣ͼһöǵǰӨ͸ֻ࿴ȥ൱ĲվһԵı˶¶Ľ֮ɫæǵǵ棬£Ҫ֪ɲ˭ܹӵеģһ嵱Уҵõλʥ˾Բһֻ֮ؼʱ㹻һһҪղء
ǵ湧ĵ˵ͷһСղأؼʱ̾Բʹõġ
ǴʥЦǸ㱣ãɲҪ᲻ãһǿɾֵ̫ˡ
ǵ˻֣ǵҲʶȤȥ
֮ʣǴʥˣǴʥ˱һ۵棬Ҵȥôǰң˵Ҫ̡
ǴʥҪټǵ飬˵ͷ̳ȥȥ
ܿ죬һİ벽ʥǿߣܹͳͳ˹ϾʥУûм˸Ҳġ
֮кܿƼһ弸ųɵİ벽ʥǿߣһʵȷǿֻǰ벽ʥĴھϰ֮࣬⻹ûûܹٲأĻһҲҪһٶİ벽ʥǿߡ
Щ벽ʥǿ߾ۼһ໥֮кǿ߶ǴҴҸϻģϾЩǿ߲ܳһط඼ǳ궼¶һΣλʥĻ϶Ƽôǿߡ
ȵܹǿȫ֮ǴʥˮǴʥ˶һۣˮǴʥһʹһǿƽ֮Ŀɨ
ˮǴʥڵλ𻰡
˸ĿⶼˢˢʥϣȻ˵һ׼ʱ򣬴ȻǴżڴ
ˮǴʥλһټǰҶӦ֪Ϊʲôɡ
Цŵʥǲ˵ǴҲ֪һôǿôҲռһžǲǰȻлᣬǴĻ¾춼ȥء
ԲЦȻǶڱĻͬ
ֱ֧̿棬ȻЩ˶ǳͬȡǡ
ˮǴʥǴʥ·˵ķӦĵ˵ͷȻ˵Ƿǳͬ˵Щ˶ԵĻԽٲģԣ˶ǳͬôͺðˡ
ˮǴʥһſڵڲ֮ǰǵõһЩھǻռ˾ǵЩ˵Ϣ
̿ˮǴʥֻ֪һ˴ͷǶ˶ȴûж˽⣬Ȼ֮ˮǴʥ˵й˶ǵϢҵȻǷǳ⡣
ˮǴʥõϢǵϢ÷зӦþ½
Щ벽ʥǿߵУв˶½İģ̾һǿ߿ڵ½Īִʥݴʥͳεһ½ˣ֪ǵĴڣΪʲôôȥᣬǽ÷зأĪ˶ʲôִʥ˼ɵĵطɣ
Ҷɵӣ̾ͿеĹŹ֮ԴҶĿˮǴʥϾˮǴʥ飬ƺ֪еĹŹ֡
ˮǴʥЦЦִʥݴʥôܻ׵ķһžǵģ˵˶˴սһûнǶȡ֣ԲŻὫǵϢ˾֪أ
˴һ£Ӧ֮˵⵹Ҳ˵ùȥִʥǶûܹǸᵽ֣ѵ˵Ǿһܹɹ𣿡
һȻ¶˵ǵɫϾ½ʵһҲ٣Ȼ½˴ôҲδܹռʲôˣҲĲŹ֡
ˮǴʥҡͷҵĵȻôͲһ룬ִʥʵôǿȻִʥ˶˴սһôһս֮󣬽أ
Цŵǻ˵Ȼܾˣ½˶ǿ϶ܵ˼ش
˶ʱ۾һһĵͷѣǵȻ뵽еİ½ʵôһս½˶˿϶ܵشȻˣʱһɱȥĻôмĿܽǸȡء
Цλ֪˰ɣһĺϢء
ˮǴʥ񱱶ԣ˶ִʥһս϶ܵ˼ˣǾԲܹ͵ʱ
ǴʥʱҲڵѾˮǴʥˣ׼̼ǰڣһһҪΪһһžֻռһžǣһܹں֮г׵㣬ʢĵ̡
Ŀһ˵ɨǱǴʥĿעе˶¶˷ܵɫΪǴʥ˵Ҳڴġ
һΪʲôôƴҪռһžǣΪĻܹȺгһʥǣһҲףƾһԲռݾǵģǾȻƴȥǣΪΪ֮
һ˵һ嵱ܹһžǸռĻôʱЩ˵˵ܹһž֮ϳͻƣ˵ܹһٳɹͻƣΪһһʥǿء
Ҳˣе˶ûʲô֧ǴʥˮǴʥ
ͳһ˵˼룬˳ӣһ¾ͿʼΪ׼
һ࣬е˼Ҳֻмڶѣһʵǿһ㶼κһٶʥ˼ʵĸǰ벽漶Ĵڣ֪ôǿ˻һһɼǿ
ΪٵԵʣһۼǳףе˵ǽӵֻ֪ͨҪܹüϻģѾϵһľۼء
֮һһ۵ôʱ൱ĺأ֪궼ûл۵ôˡ
ЩˣȻ˵֪һȥ֪ҪжٵҪĴۣǲˮǴʥǻǱЩ벽ʥǿ߶ûкڵ˼ֻҪܹǸռǸһЩҲǿԽܵġ
Ͼһ۶뽫һžǸռݣǲܷġ
ˮǴʥǴʥΪһΪǿڣ˶һۣˮǴʥڵλˣһȥһ彫ܹռһžǣһžǽһĸ֮ڣϣҶܹ߾ȫ֧ǣʱ򽫶Էߣһžǽһġ
ڵһ˸ĻһԵ÷ǳ˷ܣΪϡٵԵʣһ˺ŽᲢҷǳĻ̣ټںɵǾգʵߵͣÿһ˵Ǿеľˡ


3073 꽫
Щ˾ۼһˮǴʥȥһžǣβЩոյ֪ϢΪ֮˷أһ˶̲סĸ
һʿ֮ǣʱ˿ľ̾ѣһһ˴ģûһڵ˼Ҫе֪ǵľٶ
һֱҶֻ֪һʵȴûһӡ͸ļһ֮ǿߵʱȴܵ˼𺳡
ǴʥХһǣˡ
ƵĶ뿪һĳѨźȥǷǱž֮ڡ
һ·֮ϣⲻİ̽ԶԶ׺ţЩˣһֻǲڣЩ˵ĴڲһϣΪЩ˵Ĵڣ˵ʱܹɾĽ˶ǸܵĻӦòȥһžǵעˡ
ǵʵ̫ĶˣһҲұ֤ڽǶȡʱ֮󣬻᲻ỹǶֻ֣ϣܹͨһɾĴսס
Ϊͷһ֪еЩ˵ĴڣҲûȥЩˡ
ȴ˵˶ͬͨѾص˾ǣפؾǵ˼˶˹Ȼһӭһ˹
֮УλǿƼһ٣Ȼ˵޷һЩǿȣпǲħ֮Щ˵ģ˵϶ħ֮ǣ˶һ߰벽ʥĴڿһ㶼һ١
Ҫǣ˶Щʮ֮֮࣬ܶһսǳĲңǽƾһҪ˶Ǹǳ롣
˶˶֪Ǵ˷ǰǳջΣʥϢĻſ岻ٱ֮˰ɡ
˶΢΢ҡҡͷͨʱ򿪿ڵǵûнϢɢ
¶ɫϾǰõģ˶ǰȥȫǱɢϢȥģͨȴ˵ûɢϢβú˲ء
ͨ͵ʦ֪ǸϵǳѰһžǵʱһ屻ͷ飬ָպһٳϢʱһѾ׼£ǽϢɢȥҲһжͣǻһӵĽ
Զ˵ͷ
ͷϸһĻһȻѾϢй¶˳ôܻı⣬ҪֻǸ˷һҲҪһ㹻ǿǸܣܹЧ
޲TǾǳǣûнǵϢй¶ȥһԳץһһǿߣһʵ̽˳
ԪӴżֺŶ֪һľʵΣǲ㹻ǿǴǵĻܹܲأ
ͨЦİɣһȷǹǿʥлϰ֮İ벽ʥǿߣϡ֮⣬ȫһǿˡ
ô˵һʵ֮½ִʥǵ󡣡
˶ȷˣһʵҲܹҪʱʧ̫ˣǵʧ̫ĻµʱֹǲܹĿӡ
ͨϣܹͨһսԺҲ԰ĵķչˣֻҪô㹻ʱĻҲħһ塢һһΪ֮ûмǡ
˶Ե൱ɵˣҹƣһҪŴĻҲҪʱ䣬Ҿʱ䵱ץʱ׼ϣʱҶܹѵ״̬ǰȥӭС
ĬĬĵ˵ͷ˻ɢȥ˶źķ棬ָ֪ˣϵƲҪɡ
İɣϵƲأǵʱ޷ȫȬⲢӰԳ֡
˶һʱҺϦΪһˣֱܲ㲻֣ˡ
ЦЦһսǱҪμӵģԼע⣬ŵʱʥǿһӦûЩǵҰĽˡ
˶ûж˵ʲôԼԼȻֳ֣ô˵ϵƲӰ̫󣬲ȻĻǲðôķյġ
棬˶ͬŮ飬ûȥżŮ
ȵ缸ŮҪǴ֮˶˶һĪǻҪս𣿡
಻ϵĴսŮǷǳģ˶ó缸Ů֮е֮ɫ̾˿νڽɼǱϾֻ½ѣͲ֪ǵͷʲôôжߣǱҪͨһĴսǵȥֻܹõĺƽ
ЦһǽȻЩһ࣬ĵ÷˱㣬ϣһսܹ֮һʱĺƽ
˶İɣĻӦǽܳʱڵһսˣֻҪһսȥˣԺûʲôıʣдģɱˡ
˶ô˵ŮһҡŮڵһͬһս˵һʵǿǲҪǶԱ
˶ҡͷ⵹ǲãǰһ񾭹һĴս֮ϰ֮ľʱЩҲĥ֮ǰǿǿ࣬ͬһսҲԲԿġ
Ů˵ͷǳеʧʵÿһۿŴľĲ˭еǳʹϧġ
Ȼ˵ܹߵ죬ǼһļޱȣֻЩһĿųɳģۿЩ䣬˵ûһĴĻֻҲû˭š
һ˶ˣЩЩҲ÷ˣѾ˰ţһǵʵˣҲڵʱ䣬ǲרˣûһЩ
Ů֮УʵǿĵҡŮŮŵ۷ʵֻʵ˶йأͬ˶˫֮£ʵŴﵽĲΣ̫ʵ˵ʵﵽ˵۷徳磬ڶʱûʲôϣȥӰ벽ʥľġ
缸Ů۷ζûдﵽܹΪѾǲˣϾֻǿеĻֻô˵Уܹôĳɾͱ൱Ĳˡ
˶Ůʵǿǿ൱ӵģֻҪʱĻȻʱ鿴Ů˶ϣŮ֮˭ܹ벽ʥأϾҡŮŮʣֻҪܹʵδؾûгΪ벽ʥǿߵĿܡ
ŰŮΪʱ˶ȻŮռ˱ˣȻŮԴҲǷǳģһ泱̱ڴ֮䡣
ʱչķɿ죬Ϊ鶼ѾԸȥ츮֮еҲ˶ע˶νǷǳɣʱŮǻɽˮ֮䣬ǺŮһ
һʱȥʱȥǲ̫ңԶս֮ϣͨȴ˾裬̽ɳ࣬˸ĺգ֮£˵ֻҪ˽뵽ķΧУȻᱻͨŵ̽̽
һôСأϾڼƵжôһж޿ڵģһҲһ㶼ûڵ˼ǵ汻˶Ǹ£ôǴʥǾѾ֪˶˱Ȼ֪ǻϢô϶˾裬£زصƲ֮⣬ɱȥ
һսʱЩ̽ˣڵһʱ佫Ϣ˻ȥ
һֱսеͨڵõ˴Ϣĵһʱ佫Ϣ˶ˡ
ս֮ϵİ벽ʥǿ߶յϢҴսһ
˶˰Ůܿ͸ϵս֮ϣͨѾһ͵ǵĵˡ
ҲԳأ˶ڿ˺ʱϸĲ鿴һֺϵѾȬĲˣȻ˵ûȫȬٱ֮ǰѾֻ࣬Ҫ̫ĴսĻҲõĺʲô顣
ͨż˷˶˶ʦˣһѾɱˡ


3074 ޽
һ濴ͨͨ죬ΪʦĽ̵ѵ㶼֮صľ㿴ë꣬Ͳ±Ц𡣡
ͨ̾ͰںǰͨǷǳʵģǿںĸǰֻһ̵ܽĵӡ
˿ͨںǰǰʵģ¶һ˿Ц⣬ҿɲ¶ȻĻͨǻ߳ŭ
˶ڵһܿͻϵνǧñһʱǱ׼֪׼ˣ
޲Tе˶ܷģȻ֪һ϶Ȼıһе׼͵һɱˣʱ϶Ըӭͷʹġ
˶΢΢˵ͷ˵ԪӴսʱӭսǰȥһһˡ
˶˶Ҳһǰȥɡ
˶ź棬΢΢ĳһս֮ϻҪ˵һλʥͽҺϦ°ɣֻҪԷˡ
֪˶ΪԼǣҲûǿ󣬱ϾԼûȬʱ˵ҪȥԸһĴʥĻ˵ʲôõӰ죬治˶˵ء
˶Ϧµʵǿټͬʥֵľ飬˶Ϧµ˶Ըһλʥ滹ûеĹʲô
ͨ棬޲T˸˶һսյУħ֮ȼʮĶħҲӵ˶ĴѶڶħ֮Ĵ֮ǰ˶ˡ
˶ħ֮ʱв¶־֮ɫħ֮ƾȻָ֮죬ȥƺѾȬء
ħ֮ͷеħȻ˵ѳѣħȴҲżһ棬ǾǼʲôˣҪָҲǺѣЩһҪĻָ
˶ȻЩħ֮ƣȥƺǳأ˵ܹħ֮ṩ㹻Ļصƶڶħ֮˵Ҳ㲻ʲô
ʱħ֮ɵѰҺɵе飬ɵǿ뵽ħ֮У³Ȼ󣬶ħ֮ɵһѪ⾫Ϊ˶ħ֮˵ҩ
ֹǶħ֮ЩħҲһϢڣٲȻͨǻҪԵʮ㡣
˶߰ɣһѾϵˡ
˵֮䣬Ѿߵеһһӭȥ
һΪ׵ȻǴʥˮǴʥһǿߣ汻Ϊȷ٣Ȼһ˶ˡ
˵һ֪˶˵Ĵڣȴʶ˶˵ǿ˶˵ʱ򣬱ҲǰһȺΪ׵һ˶
Ȼʶ˶ȴ³˶ݰ
˶ʵһ˵ǿģͬʱΪӵУһ˵еĺһǿߣ˶֮⣬ƺûĿˡ
Ŀ˶ϣһɵ֮ɫһ˶ǰλѿǺһ𣿡
ΪִʥɢϢԵʣ˶ΪǳԺĴԵʣԱ֮Ϊһ壬ҲΪʲôѯʵԵʡ
ͨ濴˱һֲۣʲôʥǿߣڱʻȻ˶ȥػͨǰűҵǺһ壬ĪǾһ𣿡
΢΢һ㶣һӦ֮ҲһôĶô˷ǰҪ˵һûһĲĻǲܵġ
ֻԷǰǾ֪Է϶ĵõϢء
֪ЩҲûʲôõĵģһȫ׼ڳ֮ǰѾҪϢй˳˵˶ǰõϢҲûʲôþȵġ
֪һλ˶ʥ±ݼˡ
˶Ŀ˱һ۵Ǽλʥǰ𻰡
ͨȵǰɣ㻹ҼҴʥԻǼҵλʥǰɡ
Ȼ˵˶ԱǱһ㶼ϣбǿз֣˵˶ǳĻǲǹأ˶̬ҲǳڱԤϵС
ȷ˶һ˵֮󣬱ҼҴʥܿͻλԴ
˶ȤĿűһˣڱߵǿߣֻǵ۷弶ľʮ֮࣬˵˶ǽЩ˸ɱĻҲССشһһѡ
˶ͨ˶û뷨ϾҲһʹˣնʹһںɸл൱ͨеġ
Ҿնɱ˱ˣǻʵ䷴ʱǵǲܹһ壬пܷʹһʿ
Ͼ˱նɱĻЩһп϶޵ķŭʱ˶ôɾҪһȺĸνǵòʧ
һȺһԷɿٶȽӽܿͼǴʥһȺǿ߸˹
ԶԶǴʥˮǴʥߵĿ˶ϣ˭˶ô˵ôĳأǴʥǵȻע⵽˶
˶ʵǴʥˮǴʥʥʱ˶ͬҲǶʥǳĺ档
ĿཻϢһɢƺ໥̽һ£˶оϢԨƺȻߣ˶ǴʥǵӡԵġ
ǴʥˮǴʥߵĿ⵱ȻǿԿ˶Ϊʥǿߵʱ൱̣˵һת۵Ĺ򣬿ô̵ʱ䵱У˶Ȼܹһ鷲۷壬𾪵顣
Ȼ˵᲻ͬ˶ٵ˴ڣǻ˵˱˶еʱ仹̣Ϊߡ
ǴʥˮǴʥȻ𾪣˶ȴǶ˼ӣϾǿ˶ͬһϹô½ֵʱ򣬻ûǷḻ˶һֵĶ֣˵൱ķɡ
ѱ˶𣿡
Ǵʥ˶ڵ˶ĵλĪǾǴʥˮǴʥ
ˮǴʥ˶ǾǣǴ˷ǰĿģǲ˵ҲӦܹõǰɡ
˶ĵȻ޷ǾΪռݵһžǶѡ
ˮǴʥȻ֪ôǺһѾھ֮ϵĶĪ棬ǲǿԽóء


3075 ״ν
˶ЦһЦģһˮǴʥˮǴʥǰɣ㵱ʲôһͿóȥ˵ΪǺһôŵģһ忪ڣǾҪǸóȥ
Ǵʥʱ򿪿ڵѾˣǺһǰͬ½սһȻ֪ʹʲô취ȻִʥǸˣǼǴִʥǣôʧҲС˰ɣӦÿ˵ܾ˲ǡ
˶ϵĵȻ֪ЩôҲϣȷˣǵȷͬ½սһִʥǡ
ǴʥôΪ㹻ֵһ𣬻˵ԸǺһʹûȥҲҪ赲ơ
˶ĵôñӰ˶赲ƣƺһûôأֻ˵ôΪռݾǾǴ𡣡
ˮǴʥ˶ЦһһײĲģҪǺƽ˳ǵģڿǸܣǲϽǸóˡ
˶ˮǴʥǴʥｻ棬ҲŭĿӣû˶ǵȻ˵ͨ桢һĶ˾ͷȴûгֵ˼
ǿ˫֮ļƣֻҪˮǴʥͻǴʥ˷ôʱ϶ᱬһҵĴս
˶Ե൱СһžǣˮǴʥ˸ɣˮǴʥҧһžˣ˭һžսһģɱ񣬷ɱ𡣡
һȻɱˮǴʥɢܵˮǴʥϵһɱ˶üͷһͬǺʾĽϢͷſһɱס˵ͨˡ
ƾҲ۵ȻҪѰôͳȫǣͳͳȥɡ
һ£һɱ˹ȥԱΪ׵һİ벽ʥǿһĳͨˣͨҲǺʾľ׼˵һֱ͵һأ˶ҲһĶˣĿ꣬ӭȥ
˶̾һˮǴʥǴʥӭȥ
ˮǴʥ˶һ˶սˣ¶ֲм֮ɫ˶ѣͿһ˵ĻƺǵĶ֣Ļʹ뿪ˣҲۿô
˶мһЦ˭˵ֻһˡ
˵˶ХһϦ£Գˡ
˶⻰ˮǴʥǴʥ϶¶𾪵ɫʵ벻˶Ȼа֡
Ȼܹ˶Ըǵİ֣ô϶ʲô벽ʥĴڣʵ൱ǿߡ
ǴʥǿߵĻһ뵽֮ĴսеĻôֻһ϶Ǳɵġ
˶֣ˮǴʥǴʥһͼһӰǰյУϦµǺˡ
Ϧµ˵ʱǴʥˮǴʥޱȣû뵽˶Ȼôһǿİ֣˲ɫЩѿ
Ϊֻ˶ôһʥģðϦµζռݾǵ˲٣һʥʥǿɲһһôĶ򵥵顣
ǴʥˮǴʥǸԾɫѿģ¶һ˿ЦλΣʲô˵ģһһԶĴսŹƽ𡣡
Ǵʥ˶ҲҪ⣬һαȻҪѿҪΪа־˲Щ¿϶ܵشδؾһĶ֡
˶ĵǾͿһɣ֪˭Ƕء
˵֮䣬ǰյеսǻĿǴʥҲע⵽սһĿ
սʱǴʥˮǴʥ¶֮ɫǴʥʲôĪһ챦𡣡
ȻǶսǷǳĳԾģǸԾģ˶ٺһЦλһսǲλķۡ
˵֮˶Ѷս֮ĺ棬ӵ˶ĴѶִսǿעսУʱŵ˵Ŀֲǰպ˹ȥ
Ǿŵνǿֲޱȣκһ൱һʥǿߵȫһĹԲ㶼Խġ
һûϵᷢ飬һ˶Ǿеľ񣬵ǷӦʱȴѾһΪĹѾǵ˽ǰǹǴʥǿߣ˵û׼ĻмĿܻܵشġ

ǾŵֲĹӦ֮ǴʥˮǴʥһѱˡ
ǵȵǷʾʱȴѾˣŵѾȺУ֮Ȼ˵һǿ߶ȫֻϧǹܾԲǼ򵥵һЩǿ߿˵ģȻ˵ĹܣɱȻǼֲġ
ŵʧ֮󣬾ͼŴطȫһƬհףʬû£ʬ޴档
ǾŴطʧ˵˾֮࣬Ҫ֪ľ˰ƴɱӦ֮ˡ
ôھôϢûˣ˵ûôûˣ֪ˮǴʥǴʥһֺεȵĴ
ɫѿλʥĶ˶Ǹƺ޲ý˶̻ˡ
˶ʥɫ仯˶˵λ֪һսΣǲλء
ָ˶ˮǴʥ޲ý˶˺ˣ˶ʵ˫ɱ֮û˭ܹռԵϷ磬Ϊ׵ıɱһĻܵӰ֮£֮䣬ˮǴʥ˶С
˶Ȼ侮ʯץסĹˮǴʥʥͷ֮ϣˮǴʥĺɳûһĴˮǴʥǷʤûжþͱ˶˼Ρ
Ȼ˵˶˼βûˮǴʥ̫ܵص˺ˮǴʥȴһĪ衣
Ҫ֪˶ͬǿߣı˶Ҫأһʼûн˶ϣΪ˶Ǻ֮ˣڿɵãԼȻԼ˵˸˵ˣˮǴʥԿ
ˮǴʥԼĳ֮֮ǵס˶ĹƣҲûܹռʲôˣֻŤתǰľˡ
˶Ȼ֮ʱˮǴʥˮǴʥ쿴أкϷء
ˮǴʥԣһս˹ȥͼսٴε˾ŵѾۼʶǹܵˮǴʥֵХ󣬿Ӧԡ


3076 
ʵˮǴʥѣһһ˶ˣЩһҲɵӣȻκ˶ܵӦսĺΨнɴ
սٴηѾһ׼һһľ̾һĴ
ڴϣȻ˵ɴһ౻𶯿ѪȴǼٵģŵʧ֮һΪ˶ֻѣ˵һӾ½ϰٱ֮࣬ˮǴʥǴʥһ˵ûа취ӦսĹĻЩҪ¾һˡ
˶Ҳûֻսܹһĺ޷֮ۼһѾܹӦԣҲûзϣֻΪһķӦٶȸеȶѡ
˶һҲҪôεĹܹ֮Ӧԣû뵽һķӦٶô죬ֻһΪ֮̾ˡ
ˮǴʥǴʥ˶¹ǺֶΰҺǵҲȻһοҪһͷˡ
˶ĵǵܹסսΡ
ˮǴʥ˶һ߽һߵѹַһôĿأǺһ徹Ȼʥټôһ챦һ屻ǸҲûʲôֵˡ
˶ˮǴʥΪһ׵ĸˣӦܹģȴû뵽һ徹ȻǰѵͲ²˷һĺ𡣡
ˮǴʥԲЦʲôЦЦһ㣬ָ˶˶㻹룬ƾǱҪһ壬˼򵥵Ļһͱ˸𡣡
˶ȴɫȻһĿˮǴʥģͲǿЦע⵽˶ɫӦˮǴʥЩ
ʵ˶һģ̸̫ûеˣˮǴʥ˶˵ֿǲĻ֡
ˮǴʥܿͽӰ쵽Լͷ֮Ժ˵ܵӰĻôԼ˶Ľ̵ֹУһСıпܻᱻ˶شˡ
˶֮ӰˮǴʥҪˮǴʥ񲻶лὫˮǴʥش
˶˵Ҳ˵пܵĻ˶Բ⵱ͽˮǴʥǸ
һʵȷǷǳǿ󣬿ܹˮǴʥǴʥµĻôһ廹ſܵġ
˵ǽһ嶼£ʹһ岽˷һĺ󳾵ĻôʱֻҲûκһǣҪ˵ռݵһžǵ⡣
ȻҪ׵ĸһ壬Բһ׵飬ûжٿܣֻҪһߵĿܵĻ˶ͻ߾ȫɡ
˶ӶɳˮǴʥݺݵĴȥˮǴʥУһɫ֦Ҳ֪ǺεȵȻˮǴʥһ֮
ɳߴһ֦棬âɫĹײһƼƴ󣬺˶Ǳܿ˫ȻĻֻǽйನܹɱˡ
ϦµͬǴʥ֮ĴսûôĿȦɵĵطǹؾأȥĻֻԶֳܷʤ
ȴ˵ʱһ֮ͨѾ˰Ȼ״̬Ȼ˵һֻ֮ѣ֮ͨľʮ࣬˫ײһʱ򣬾Ȼɱ൱ⲻò̾һʵ֮ǿ
һȻ࣬ǲɷϵЩһĶǿߣÿһһ˶ܹӦʮĶ֡
Ҫ˵һΨһĻǾ˵̫ˣҲΪȱһķչȻĻһʵ˵ǧ֮˵Ļֻ¾ûдʥǿҲܹɨһеˡ
ȺڷϢ涼൱Ŀֲģͱ壬һܹܳǧڵˡ
˶ͳĺһ壬ֹǰ壬塢ȺȻ壬˵˿ֻ¾˶Щǿ߶Ϊÿʱÿ̶彵䣬ŵĹһµĻֻҪʮϡ
һϵĻǾǲ֣һܹó֮ѾһòײŻˣÿһһһ˵һݲɳܵʧ
˶ʧʮ߲ܹƴһޣ˶ҪЩʧľĻֻҪʮֲܹһɾͲô׵ˣǧ궼δֲܹ
ͨǾʶһ㣬ԸµľȥƴֻҪܹƴһʧһЩҲǲԽܡ
ʧȴһһǿ߸еʹѣſս೤ʱ䰡ǧ֮ˣҪֿ֪ĵһء
һֱһ廹ûܵôʧأĪ˵ǧ֮ˣƽֻ֮࣬¶ҪˮǴʥǴʥЩǿˡ
Ϊһϡ٣ҲʹһԵüΪ̣һҲͺԸһ壬ʹһʧ͸ӵ
һôʧһԾһ޴ĴĴñЩһǿ߶еԽܡ
ɫǳѿͨ뱱ɱһ·磬ɼʵ֮ǿֻЩ񣬵ͨࡣ
ͨű棬˰ɣǵһ䣬֪ôȥĻǵջܹʣ¶١
üͷǵһʧ𡣡
ͨЦһȷˣֻǵʧˣҪĻǷǳ׵һ飬ǲ֪ôʧ֪Ҫ೤ʱָܹԪ
ʱΪͨ⻰һڣƴĵĻһƴ
ΪսپģȴϾȻսҲһʼʱ򱱶ΪĵģֻһʼʱΪλʥڣټôǿߣһǻһ
˭Ҳ벻зǳĺһ徹ȻСһȻһͷѪ
ֻ鵽ʱ򣬾һҪʹ˰Ҳǲܵ飬оǵջǰ˶ǿҲ׵ķŹǡ
һսĻϣսֻ¾صĶˣ˵һʹ֮Ҫں֮гԶˡ
ͨ濴ű棬ǿͶĻһ⣬ܲ뿴ǵ˾ôĶ𡣡
ȴЦһҡͷô˵ҲԲͶģǵʧȷԳܣҾͲǾܹܵסôʧһƴܾ˵Ļ֪᲻ˡ
ͨһâЦһ˵½ִʥǵȷǱ˼һƫƫִʥǵĵֻǲǵģǲܾ˿ɲ˵㣬Ǵǣͬ㹻ʵӦִʥǡ
ͨô˵вһͻ޵ɻɵĿͨ棬ֻͨǸŵģܹȷͨһžԲװģ㹻ĵû㹻ĵĻװôҲԲװô
ñеЩͨǲǻصֶûʩչ˵һִʥǣ˵Ļôһ˵Ҳ֪Ǹǻ
һʱ佫ԼĲ²ˮǴʥǴʥôɲܹģûǽλʥɡ
潫ԼĲ²ˮǴʥǴʥȴ𣬶ڱ棬ˮǴʥ˿ǲỳɣȻҽôҪô˵ʵԺܴ
ˮǴʥЩ˶ǾȻ֮ǿʵһˮǴʥ˶˶û뵽ǵʵôǿ˫Ҫƴܾء
˶ĵ𣬾ƴܾΣǺһָܹܿԪǲ֪һǲǻָܹĹ
ˮǴʥĵǿԻָǲҪˣִʥǶأ֪ǻ᲻ϢָԪʱء
˶ЦòˣǿԴִʥһΣôͿԴǵڶΣ˵ִʥǻĻôʱִʥ֪ʲôǲǵġ
ˮǴʥһֱע˶ɫӦһĪñ˵ĻһһϣûС


3077 
뵽ЩˮǴʥзǳĲʣһԶֳôĶ˵ôĻĻȥ̫
˶оˮǴʥķӦЩŹ֣ȴǲΪʲôˮǴʥķӦֻǶˮǴʥĹǿ˼֣һʱ֮ˮǴʥֲæҡ
ȻˮǴʥôһ£˶˼־裬˭֪ˮǴʥʲô
ˮǴʥͬǴʥ߰дŸӦµľ棬˵ľѾǳǰԤˡ
ֹΪ˶չֳǿҪ˶Ϧµ˵ĳʶһҪռݾֻǲʵˡ
ǰһŬҲвʵأӱ֪˶һпܻصʵɾˮǴʥǴʥ˵Ĳˡ
ֻǲ²ĻǱˣؼʵ˵һһпܻᲽ˷һĺ
ôشǷˮǴʥǴʥҲҪúõĿһܹ
ˮǴʥǴʥ˵Ҳûи̫ӣܿ˾洫
ӵˮǴʥ˵֮󰵰һͬʱһǿߡ
Щһǿߴ˿ƴɱУͻȻ֮ӵѶʱǱӵϢһ£ʵӵϢ̫ˣǸûĽ
ϢȴǱ洫ټϺȷλʥͬˣеһǿ߲ô룬Դʱǳ֮ƺҲûİ취
˵ˣֻ֮гˣΪһΪĴڣЩǿߵȻҲܹóһǶϺһߵˣٺһ岢еôöԸһСĵĻпܻһһͷ
泤ХһϺȵһţҳ
һھǿı֮Ȼ˵һ£ȴܺõִ˱
ǳ˵ʱһҲûܣͽгˣټϻбЩǿԶϺѹ˵ͨǿᣬΪ˷˳ҲֻһЩϺһľѣȴûܹһ̫в
ͨ˿űǿѹ󣬻Ļһˣ̾һͨһȻ򵥰ѹָǵ鷳һ˳ˡ
޲TһԵǰһ廹ǷǳǿģûնɱһһľҪʮľǵһγ֣Ҫ֪ʱ򣬴ǶԷҪǶϼһοǷǳĺġ
ͨѾ൱ĲˣҪ֪ͬһսĻʧǵʧҪءؼһʵ̫ϡˣʧٶҲԳܵסһȴǳܲסʧ
ʱ񿪿ڵͷͨ˵ĲʵҶһʵǼͬƴɱȥĻʵҲ㲻ʲôһʱ֮Ƿֲʤģȴʱѡʱˣôԣǲɱƴƴ𡣡
ж˸ž⣬ԶԶȥһĴȻ˵ʱһ建ȥͨǲûд׷ɱȥǾôɶԷȥ
ʱһһǿԶϺѹ󣬳˵ʱû˿Ļңܣ˵ʱ׷ȥĻֲʲôãпܻᱻԷûһѡ
Ͼһ׷ɱȥĻԷֻˣʱܹʩչͨǵȻǾ񣬿⾫ҲֻԵģ˵һǿߵĻǾ㲻þʱǿƲܹһսһʧȥƣ֮ͬ£ȥһƴɱѰ·
Ĺǣͨ˵û˭ɵ׷ɱȥ
һͻľٶɱе˶һ£˿֣˶׹ΪʲôˮǴʥЩԾˣԭǸʱˮǴʥڿγ˵ء
ڿһƽĳˣ˶һж൱ģٵٵĺôٵǳķ㣬˵һҲڵĻֻĴսҪһЩ۱ƽȵĳ˸ǲܵģһȴûз
ϾһֻôЩˣ׵ĽеɣͨҪ׷ɱĻϰ֮»ûеȵǽŵλһѾӵӰˡ
˶ˮǴʥ֮̾ɫ˶ˮǴʥøˮǴʥȻ˵˾ͳˡʵǳԤϡ
Լ˳ĳˣˮǴʥо˶ǰǻ൱Ժġ
ˮǴʥȴǵĵʲôһʵǿ󣬽ɹ˿أǵٶʮϰٱΣȥ𡣡
˶ЦָˮǴʥˮǴʥһɫͿȾˣбµĻЩһΣǲǻܹƽȥˡ
ˮǴʥʱΪ֮һͣˮǴʥһʵţҲұ֤һεĻܹһε˳
Ҫ֪һһܹ֮ô˳ĳˣǿռ˼ı˵ģͨûһ׼˵ûзӦ֮ǰһɶ룬ȻĻֻͨҪǷӦԲһôɵĳ˳ȥ
Ǹʱ򣬾ǲܹеһǸһЩңһһǻûʲôģ޷ǾǴ΢һЩĴ۷ͨϵĻҲǲԽܣһܲסĴʧ
˶ˮǴʥۻһȻеĵ˶Ļ֮ˮǴʥֱӾͱ͡
˶ʱҲʰٽˮǴʥˮǴʥûܹ˶Ĺ֮ռʲôˣ˶֣Ȼǲ˶
ͬʱϦµǴʥ֮ƴɱҲͣǴʥˮǴʥһ𣬿˶Ϧµˡ
˶˰֣ͺǸһȺӬһʥȻˣôصȥɣҪǣǲ˵ԼҲӦ÷ǳǲܵġ
ˮǴʥǴʥɫѿϾżĶȴǳôһûбŹ֣һʱ֮˶ûа취ֻܺݺݵĵ˶һۣתȥ
ȥϦµ˿˶ôķ𣿡
˶ЦЦ߾ߣǻڽǸһεˡ
Ϧµ˽Ǻٳˣ˴ʥĶͷһĻϦµҲΣÿһζܹ˶ֵסǿУһҲһ㡣
Ϧµ˵ĵҼȻھ֮ϣȻǲܹӾǱ˸ȡȻûҵˣȥˣʲôҪҳֵĵطϵұǡ
˶˵ͷϦµ˵Ӱʧ
Զͨ˰˴ɨսҶصս֮ϡ
սУ濴˶ż־ôǣһúõô˵˾أһ׶ûа
ҲԺ治⣬ʵҶһûһ׼Ͼ˵һѾܵļĻôһ峷ҲУƫƫûһļ֣ôͻأĳˡ
ͨе˵Ļôܻô׵ķŹһ壬ȻҪǸصĴ۲ɡ
ҶͨĻϾ˵ͨŴԸĻȫܹһشȻǰǵʧҲǳ֮ء
һʼʱҶûƴȫ໥̽ո̽ϣ׼սһأһô˻ȥͺһȭȫһһȴǴ˿մ
һ˶һ۵Ҳõʲôһһεĳ˲ǽҿ»һսء
۾һ˶˶˼˵һûֵ˼Ǵ˷ֻΪһεĹ׼𣿡
˶ĵȻˮǴʥǵЩʲôһȴԿ϶һ岢û̫ܵˣҲû˽ǣˮǴʥǴʥǶûгԿҲ˵һ岢û̫ܵʧȻʵȻڣôôĻȥĻһֿж󡣡
ͨ˸źܣҵĻǲ᳷˵ģҲ˰
Ҳ׷׵ͷʾǷǳͬͨ˵


3078 ƴ
΢΢ͷǴʥˮǴʥǺܿͻ취Ըˣֻҷǳĺ棬ˮǴʥżȱݣܹʲôİ취
Ҷ滰ﵱе˼˵ĲѾһ岻˾ս
ͨʲô취أǼȻԴһΣôͿԴǸΣ˵ʹȥҲͰˣٸʱһҪΪ˸ۡ
ò˵ͨ⻰ǰͨȴ㹻ĵ˵Ļ
ͨ˶εĿһ壬һȷǳһξ롣
ԶսںգһͣǴʥˮǴʥǹ
ͬʱ治ȥͳһεʧΣ˵ɫǳѿȻ˵ʧΣǵʧôлһĸоģǺֹۡ
ûжãˮǴʥǴʥ˵Ӱ˵Уʥ˾ͺĹһӭȥ
ԶԶľʥǴʥˮǴʥɨһۣһڰ벽ʥǿߵоȻˣвֲĸо
ֻˮǴʥôǼˣ
֪ˮǴʥǴʥôʣԱ˲ͻأֻһ濪ڵλʥںһսʱӢˡ
ʲô벽ʥǿ߾Ȼôûˣ
Ǵʥһһôǿ߶׵ĸˣʱϢʱȻԾǲû̫ĸдԼϣֻ벽ʥǿ߶ǴʥǸеЩԽܡ
ĵ˵ͷǵҲûмֵģǿȷһҲͬ벽ʥĴڡ
ˮǴʥܹô˵Ҫ֪ǵ˱ͼ٣벽ʥĴھ͸Ҫ˵ˣһһʧҲܲ𡣡
һʵ֮ǿԶԶĳǵԤϣһǵʧСֻǱ½ִʥǸƭˡ
ˮǴʥĵִʥǺп˶Щ˵г˿вʣû㹻ʵȥԲŻὫھǵϢɢȥȵùľǷһ壬ֵһ塣
ˮǴʥô˵вӰñʥǽô죬ѵ˵ôķ𣿡
ˮǴʥҡҡͷҲæҺǴʥҪĿһ¹ش󣬱Ҫܹ֮
ˮǴʥôһ˵˶һǿǵˮǴʥ嶯֮ȥһ壬Ȼ˵޾壬ʧȴҪģ˵ʧ̫ܹôսʤֻһҲʧĲˡ
ʱһרŸͳʧ˸˹һ˵ʱ򣬱æʥǵʧѾͳƳˡ
ˮǴʥüͷһʧΣϸϸ
һæĵʥ¾һͳƣ˷ǹ˰˰֮ľа벽ʥǿߣ۷ǿ߽֮ࡣ
Ȼ˵Ѿ׼ǵͻȻ֮ŵôʧʱڳ˻һ¡
ˮǴʥǴʥһۣǴʥݿʵ
һæͷ֤
˰֣ʾԷȥˮǴʥڵû뵽ֻǲĴսʧȻô󣬿νǿһȺӣһ廹ûô̵ʱôʧء
ʥһǵʧȷǲСһȴǲòӣҪ֪һβǴսʱѣԷûȫչǵʧôˣ˵ʱϵĳ˵ĻôʧǶԷһ챦Ҫ֪һʼʱǵֻΪһ챦ɱľϰ֮ࡣ
֮ɫǴʥһ챦ȷֲҺõʱǷӦ죬ɴӦԣȻĻʧҪ󼸷֣ٴҶ챦˵ϵĻֻҪܹǰ׼ҲǲȥԶԸ
˶˵ͷǴʥ˵ĲûеսȻ˵ˣҲûȱģ̫ۣҹʱҪʱЩȻǺۣ˵ܹôսвͻ½࣬ҲǱֻսһ£ûнӵԭ
ʾⱱȥܿʣǴʥˮǴʥˣ¶֮ɫ
ˮǴʥǴʥǴʥ˵˵ɣǽӦԡ
ǴʥҪ˵ȥԸ˶ǵĻеķ̫ǳܲôʧǾôķĻҿ϶ǷǳĲʡ
ˮǴʥǰ˳ĸ˵ͷһôĴ˻ȥ˭Ըء
Ǵʥ˶ʵǿҲֻǲ˵ʧ̫ѣǲȻĻδزܹ˶Ǽƴɱȥ˶˵Ҳûеɱȴ˼ѡ
ˮǴʥһâѵ˼˵ִʥݴʥǣ
¶һ˿ЦǴʥִʥݴʥǼȻ˼ھǵϢȥֹǸ˶鷳ô򵥰ɣ϶ǵ⣬˵½ڰж˶Ǵսأһ˫ܾˣִʥǾͻڵһʱʤĹʵ
ˮǴʥֱ룬ǸôĴִۣʥ˾ǵĻֻһԴҪΪЦ
ǴʥЦŵ˵ǲִܹʥԸǲڴ˶ӲƴǾƫƫǵ⣬һ˶ǶţôǳӦòǰһִʥͼ赶ɱ˵̾ʹˣţֻҪǲ˶ǴսôͲǰ
ˮǴʥЦ۾żڴǹ˵ĻͿ˫˭ԸһЩˣִʥǿ϶סģʱһʲôٶôռľͽˡ
ò˵ˮǴʥǴʥЩǿ߹Ȼûһ򵥵ģֻһƾͽִʥǰһвָƣĻҪִʥǡ
˵ִʥЩ˲ԾǶģȻĻִʥǿ϶ҪˮǴʥǵ£ǲȫ֮УһִʥҪɽۻȴǲˡ
ˮǴʥҪľǰҽסһֻҪӵȥôͿһȳŲסˡ
ˮǴʥǴʥԤϵһ㣬ִʥǵȷǰ˴ǿ߶һĶ
ִʥǻ֪˫սʱִʥݴʥ˷֮±ƺƵɱ˹
ִʥǿһ˶ƴ֮£ҪñܾˣʱǿԴϵʱȫ֮
ִֻʥݴʥ˳Ĵɱǣ׼֮ʱϢٴδ˹
ִʥյϢʱüͷֹˣһ嵽ʲô˼
ݴʥ˼״¶ɻ֮ɫִʥ뺽ݴʥҲոմϢһ嵽ʲô˼
ݴʥ뺵еϢһ飬ִͬʥһ¶ɻ֮ɫֻݴʥһֹͣ˶ǣӦΪһεĹ׼ɣϾϢǵһ˶ǽ֣ʧ󣬲û˽ǣȻˣǿ϶ʹ˰ݵģпܾڻ
ݴʥƶϺִʥҲ΢΢ĵ˵ͷϾ֮⣬ʵ벻Ŀһľٶˡ
ִʥͷϣ˰ɣǻôĹһ壬һʵ˶Ҳ٣ֻҪ˫ӲƴĻʱ϶ܾˣֻҪ˫ܾˣôǵĻˡ
ж˸˷ܵɫǰһγôĿִʥһжһԹһܹһ˶Ǹ˵ĻȻܹǳһ
һִʥҶ˵ȵǸϵʱ˶ѾһͬھˣʱǾǾǵˡ
ִʥô˵ʱһ½ǿһǴ˼ѪƵ˷ޱȡ
ʱһһȥˣһôĴںյУһĶûУ˹ŹֵķӦȴսе˶˸ϵֵĲ⡣
˶ͬȥһľٶǵļصУһû˿쳣ȫһɽļƣûһ׼˿սļ


3079 
һȷϣ˶Ѿȷһ岢ûǿս˼ȷһ֮˶϶¶ɻ֮ɫ
ͨԵĲ輸Ǽˣһ嵽ʲô˼ҪսսڰڳôһˣѲרǵĲɣ
ͨô˵˲Цͨ˵ȤһǲôģǰȻйŹ֡
ͨһۣͨ浹ʵ
濴˶˶һķӦȷ˼Ҳ֪ǵڸʲôѲԶΪԶԶĶǲɣ
˶΢΢ҡҡͷһĴ㣬Ҳʱ̫̣һƣҲ
˶˵ͷ˶˵ĺеϾʱ̫һЩҪһ⣬ҲҪһЩʱ䣬һʲôľٶĻǿԲ²һ£ؼһûʲôȫǴ
¶ĵ֮ɫ˶Цŵʲôɵĵģνˮڣ㹻ʵӦһ壬ʲôƣҪԸǣǱⲻ˴սģ˵ȫԲӦ䣬һûʲôٶֻҪһ˿ĶôǾͿӦ䣬Ӧ
Բͷ˶˵ĺе㹻ʵӦһеı֣Ҳõʲô
˶һĶʱ½ִʥݴʥĴ֮Ѿٽǵĺա
ִʥݴʥǵĵ½ǰŹİ̽ȻǸ˹ȥ㱨Ϣ
Щ̽ǧôһ벽ʥǿͳ죬ʵҲǵǿߣмʮĵ۷ǿߡ
ôǿ߶˶ǣɼִʥݴʥǶԾĲ
ǧȻǴһھ԰ݼִʥݴʥ
ִʥݴʥǧʱ¶Ц⣬ִֻʥǧǧ棬ʱ䵹ˣǽϢԴԴϵĴȥʱ̰˶ǵһһ
ǧæʥǧô˵ЩӦġ
ݴʥڵǧ棬˵˵һ˶ǿս
ǧҡҡͷʥʱһıֺǹŹ֣Ȼһ˶ǵ˼ûС
ݴʥִʥԲ¶֮ɫʲô˵һһʱ䵱оȻûһĶ
ǧͷȷˣ°һֱţһȷûһĶǸоͺƵãһ㶼Ҫ˿ս
һִۣʥɫصĵǧ棬˵˵һ嵽ôһ£
ǧһµ¡²ԡ
ִʥȻ㸺أôӦñȴҶһĶܶԴ˵һ˵һ˾ٵĿɡ
ִʥô˵ǧһ²жϣһڻȵʱֻһڵȴԮԼ࣬һûһ㶯ǰ֮£Ҳһ嵽ʲô˼
ݴʥüͷһȴԮһӦûʲôԮŶԣǼѰһᣬ׼ͻĿԸһЩ
ݴʥ˵ȻӮ˴˵ͬ
ִʥˣǼȻˣô伣һ˶ǿսˣҾͲһһֱûʲô
ִʥݴʥǴ˸עһֱһϵ˶ûв˶û⣬ζһûעЩ
ˮǴʥǴʥڰԳľͽǧǵټѰˣǧ伣ֶβԴʥǿߵʱǰֶȻʧȥЧ֪ǧǵһһȻ뵽ˮǴʥǵС
ǧͻȻ֮佫еټȥ쳣ٶȻˮǴʥǵע⣬ˮǴʥǴʥԲ鿴֮£Ȼ½Ĵĵ
ûоִʥݴʥǣˮǴʥǴʥأϲ֮ɫ
˴ˮǴʥǴʥǵķӦ֮ԼĸܵʲôñˮǴʥλʥĻϲĪʲôϢɣ
ˮǴʥǴʥһۣЦЦǴʥ½ˡ
ʲô½ˡ
ǴʥĻȻǾһ£ǵе壬¶ϲ֮ɫʥϲĵʵ̫ˣ½᲻أû뵽ô͸ˣִʥǵȷûаʲôģһֱڵһƴܾء
ˮǴʥ˵Ĳ½ȷڵ˶ƴܾˣֻϧǵѾȻˣǵȻܻĻᣬʱ˭δ֪ء
ǴʥЩˣһžǻ˶Ǻпִ֪ܶʥǳ˵Ϣأ˵ǽϢ˶ǵĻ˵˵˶ǻʲôķӦ
Цŵ˶֪ϢĻֻ»ᱩװɣϾֻǽ䱸Ǳ˶Ϊ֮ˣټִʥǣ˶ǵѹȻӣײŹ֡
ˮǴʥ˸ɫϢ˶ǻһôǾǿͨϢһ˶ǵķӦǰһֱڻ˶ǲһһصпܾΪ˷ִʥǵģִʥǼȻˣô˶ǲǾ͸ýһص¶ء
Զʱкòѡ
ʲôĵ˲˵ĵģ˵Ȼδ֪ĵˣˮǴʥһֱ˶һεȻҪȷһ£˶ǲûнȫ¶
һɡ
ˮǴʥǴʥһۣ˵ͷɱǰȥȻںʲˡ
Դ˼¸սڡ
ϴֳսǰĺյеʱһֱڹעһľٶͨ˵һʱ˱ټ
ΪʹǰͨȻǲȥΪѱ棬ͨԳ棬ű棬˷ǰĪǴһ𣿡
һѹĵŭ΢΢һЦ˵Цˣ֮˵ǰһҪϢҪλʥ
ͨ浭ĵʲôϢҾˡ


3080 ͨ籨
ȴҡͷ˼ϢֻܹλʥҪ֪ҿǴҼλʥǰĪǹ󷽾ô͵Ĳɣ
ʱ˶ͨ죬ҴɣĪҪʧñ˵ǲͨ
˱һۣͨ棬ҼҴʥڼ㣬ңɡ
ͨԣĴǰս뵽ս֮󣬱ܵսڲǳޱȵԪޱȡ
ôһ½ȻƳһ챦챦л˳ԪǴĳ˱Ԥϡ
Ҫ֪һֱΪսֻһսѣȴû뵽սڲȻôһﻹֻսһʱƶĻ
һǿĻصУǴʥǿ߶չУҪ˵һˡ
뵽ԼںյתԪҪķѼľһЩ˸޷յתԪȻǰĺһûǣһսУһսתԪ˿õ޷С
ֻǴһ˵һ޷һᲢۡ
а̾ͬʱȴսƺҪһսһκսûʲô֮˵ֻҪ㹻κȥԼ
ֻǲܹһǿսǿɾ˵ˣִʥǲһѧ˶Ǽһսأһ½ȷǱǸ˳һ½תԪĹЧûУҪ˵սԷǿޱȵĹˡ
սҪĵرʵ̫һЩû㹻ľĻǺѴģϾһսҪĵر㹻һʥһĳ֮ˡ
ǴʥˮǴʥҲδػľģǱ沢ЩֻǰĴ⣬˷ȥ֮һҪȰ˵λʥͬ˶һ㣬һ
ͷûжһǰͨ潫һС
ֻһУʮϰ֮İ벽ʥǿߵĿˢˢϡ
ôǿ߸Ķţ仹ǵжԵ˫ϵĿûʲô⣬ҲñеĲڡ
滹ӳĿɨ˶ϡ
湧˶˶ʥ
˶΢΢ĵ˵ͷű浭ĵ棬λʥǰʲô飬ڱǲǿԵء
濪ڵ˶֪·λʥǰһش߸
˶Բ¶˺֮ɫȻǷǳ֣ʲôϢҪǣܹñôһ⣬ôϢ϶򵥲ǣȻĻҲֵñôһǿǰ
ƺǼ˵ע⣬Цһ˶ʥִʥӦòİǰɡ
˶΢΢ͷȻǿִͬʥǽģôܻİء
˵˶һһâ㲻Ҫңִʥ׼һϰɡ
һ£Цҡͷ˶ʥˣǿûдԷϣҲûУ˷ǰҪҪ˶ʥһִʥѾˣڰУΣƺҪ˫սһȻ֮ء
˶бɫЦҾ˵ִʥǲôİȻǱҸ˵أ˺ãĻһҪνǸء
˵˶űͱˣλʥлһ˵˶лˡ
ҡ
ű棬˶棬㲻ҴǴʥˮǴʥˣϣܹЩȥǲȻĻʱһȲòսʱͿ̿οɾͲܹƿصˡ
⻰ڱǶһв˵һâԴʥ˻һλʥģλʥʲôͲˡ
˶ûⱱķӦΣֻ΢΢ͷֻҪҵĻλʥǣϣܹȷѡ񣬲ȻĻֻǺĪ
˶˵̬ȣǷǳߵģ沢ûбֳϾ˶ǵĵ̣ԼεķŭΣѵ˵ܹһ˵Էôɣ쭱գһ쭣ֻ׵ľͻᱻѹ
űǸģ˶΢΢һЦͨͨ棬Ҵͱȥ
ͨӦһű棬ɡ
һ˶˰ݣȻתȥ
˵ͨͱȥ֮У˵ĿⶼͶ˶к档
źϢǱ涼ûע⵽ĴڣֻԪӿڵ½ʵǿɶĵǱҪ֮𡣡
޲Tŵ½ǻأȻҪɽۻǲ֪ĻҲͰˣǼȻѾ֪½Ĵڣô½ôɿɾûôļˡ
˶һλһǾȻ½һǰʾĻֻǶڹأһûзӲƴȻĻп½Ƶóأܹס½ĽҪĴһǳ֮󡣡
˶˵˵ûʲô飬Ϊ˶˵ĺףԼҲһһսܾ˵£͵½ͻϮסû⣬ǿ϶Ҫۡ
浭ĵЩΪʲôһᰴˡ
˶üͷһź˼Ī˵һľѾ˽⵽½ıԲŻᡭ
ҡͷһʲô뷨ǲֻһķӦҪ˵һ½ûһķĻǲܵģȻ½һֱҪǣôǴ˷Ǳ϶ǷǳΣǲûִܹʥǣȴûסһ壬ɼһ½һз
ķȻǵͷѡ
˶Цŵ¿ˣһһ壬ټ½ǣǾ˵һ廹½ǿ϶ǵжԵģǲ֪һ½֮ʲôϵˡ
˱߽ͨ˴УԵֻϣԷ½֮䲻ҪʲôֵĹϵźãӶԷĽ½ϢǣͿԿһ½֮ĹϵҲãȻĻȫ½ǱĻᣬ˫ϣʱһͻϮ֮£ǿ϶Բġ
Ԫӵ˫ϵȻǢˣϾִʥһɣһǲ˵һҲܹóҲǿϽִʥǵټǵԵʡ
ͨЦŵһסŲĽǣ϶ڷ½һҲĳȥԸǰ
˶ЦŵҲ˵˵ǸӦԲźã½һ壬κһôöԸģǲúöԴĻһο»Դġ
϶¶֮ɫϾ½һʥǿߣҲ˵ʥǿ߾˸ܵĪѹҿһҲʥǿߣҲ̫ģǵƴɱĻҪȫˡ
ò˵˵ѹ൱ģҶ侲һˮӦµľ档
˶ɫƽϴŵЦ⣬Ŀ˵ɨ
ã˭Ҳûʲôõİ취һĶǱһͨע⵽˶Ǹɵģ˶˶ķɣĪʲô취𡣡
˶һɫЦŵ˵ͷһֱûע⵽ִʥǵĶִʥǿ϶ҲôΪģһаЦûһķ֮ģ˵˵ͻȻ֮ôһͻϮĻִʥǵɫǲǻǳľء
Բһ£żȻ˶ò˵˶˵ԤϣϸһĻҲûе
˵ʱ½һûһķ˵ʱݺݵĸ½һ£ôʱһԴ½һֲ


3081 ֲ
΢΢ͷͻϮִʥǵȷǿУΨһҪǵľһķӦ˵һȥִʥǣǳûԸǵĻôǿɾ͵ʴˡ
˶ٺһЦİɣִʥҪɽۻˮǴʥĽִʥǵϢǣγǴ̣ͬҸ˵Ǵʥ֪ͻϮִʥǵĻô϶ᰴִʥǶսġ
ͨЦŵִʥһսĻ϶һһҲһǳǵġ
ȻˣûʲôͻϮִʥǾ˶Ϧµ˴ǰȥɣ򣬵ʱһʲô춯ҲûһĻ֮
˶Ц治ᣬҲأսһ壬ҲԷġ
˶˺ܿͻϮ½һƻ˷ͻϮ˶ϦµΪģϼʮħͨ漸ʮǿߣԪǴżʮǿһս
кսټԪӼʮǿߣʱһ巢ͻϮʱҲԽһĹס
˼ƻôȻǰռƻ¡
˶ײһ廹½İ̽϶ڶǵһһ˶ǵʱԵ÷ǳСġ
ȻȫЩ̽˶ˣһСɣӪһִƺǵΪ˶Ըһһ
صһı潫ԼŸ֪ˮǴʥǴʥǶսƳ粻ѣϣλʥҲܹôһ½
һһǿǲǼһ½ʱ򣬺Ȼ֮̽˵˶һͻȻ֮ڵ
ʱһһǿ߶ˣˮǴʥǴʥǰע˶ǵΡ
˶һǴʥüͷ⵽ô£ҿΣ˶ƺǰ
Ǵʥű棬˷ǰȥôͬ˶˵ģ˶ǾжҲӦǳ½ִʥȥŶԣǵǰ˵Ŀⶼ˱棬Ȼô˵
һ½ִʥǵϢ˶֮˶ԵúǾȣԿȲûеõִʥǵϢֻܿ˶¸λʥ֮³ˡ
ˮǴʥô˵ʱ˶Ҳûб¶Ҫε˼
ͷе˼Ļʻܹóġ
˶һۣԶ˶һڵһĶ¶˵֮ɫǲִ֪ʥһԶҲͰˣ˾˶һս
ȻѾִ֪ʥǵƣôȻǲִʥǵƵóѣʱħ˶ƴ˸ܾˣȴִʥЩıóѣǴʥ޷ܵġ
Ǵʥҧҧסô߾裬˵˶ǵԸǵĻôôսˣסвԷս
Ӧһ׷ǰȥ׼ǴʥˮǴʥǼ˶ǾҪʲô
˶һĵȻǴʥˣ϶ҲһӲִʥ֮˵ĹעִʥҲڵһʱõϢ
ִʥݴʥӰֻ̽˶ڵһʱһ϶¶˷֮ɫ
ִʥż˷ܵĻϲǻô˼˶̲סˣֻҪսôǵʱͿ֮Ҿ˵վҪ뵽ǵеġ
һڰ벽ʥǿҲԵ÷ǳϲִʥݴʥ˾Ĺάš
ִʥȥǵ˶ķɣֻҪһ־ǡ˶֮䱬ս֮
˵ִʥ֪˶ǲһ壬ǵĻִʥǾͲôˡ
ʮڵľܿͼϣʮİ벽ʥǿҲ˶ԣ˶˵λ˷ǰȥͻϮ½һҪ½һѵ֪ҪǵĻҪۡ
Ҷ½ǿûʲôӡģʱΪţʥ½ǣˣǾʹ˱յĻǵҲûʲôؼ½ǹƤҩһѲӲǽھǵϢɢ˳ȥ˶Ī鷳
½ڱ֮Ҳһһǵ֪½ıƣһ˶ҪŴǰȥԸִʥЩˣ˵ȻǷǳ˷ܣһĻֲƵҪ½һʹĽѵ
ʿ߰ģ˶Цһֵ
˶ǵƺƵִʥڵķȥʱЩеİ̽һ¶˾֮ɫ
˵Ԥϣһ廹ִʥ˶ٶʱΪ˶һȥģ˶Ǹûȥһ壬ǵת˷ĿֱִʥǶȥ
յǴʥˮǴʥôʱӭսأǵǿƺƵת˷򣬱һȥʱһĶסˡ
ȻĿ˶ǵĴȥǴʥż־ϲҲһ鿴˶⵽ȥ˺η
ˮǴʥĵȥˣ˵ϲĻ˶ӦǱִʥǶȥġ
ǴʥֻԵһ£Ӧ֮¶˾ϲ֮ɫ̶Цʹ죬ʵʹ찡ִʥǲҪں֮˵֪˶ǱǶȥĻִ֪ʥݴʥʲôķӦء
óǴʥˮǴʥͻıʶǸеֵϲϾǰΪ˶һ壬ѾҪʧ׼ˣȴͻȻ֮˶ԵĲǵʱ־ϲȻ˺˷ܵġ
ǴʥһǵҪҶ˶ִʥǺúõɱһ˭̡
뵽ִʥ̣ȴ˶ǸϣǴʥˮǴʥ͸оޱȵĿοǺ˵ʱʲô쳣ľٶĻô˶ǿ϶ڵһʱջ˵ǴʥˮǴʥһûԸ˶ǵ˼ûУ⣬һҪ˶ڳ㹻Ŀռ䣬úõ˶ִʥɱһ


3082 ֮
ǴʥˮǴʥ˷ܲѵʱһȺȴǾʧ֣Щ˾ִʥЩ̽
Щ̽ҲΪ˶ǵһٶһȥģͻıǶӦ㱻˶ɳһǿ߸ɱˡ
ֻȵļ֮̽ǰüʾϢ˳ȥ
ʱִʥݴʥǧ½ǿһɫѿĿŸոմϢ
ִʥô£˭ܸҵ׷ʲôΪʲô˶ǲȥѰһ鷳ǱǶˣ
ȻִʥݴʥǵõϢʱջ;㵣ִʥڳ˷쭡
ݴʥ֮⣬û˭ִܹʥ쭵ʱ򿪿˵ǧȼǿĴҲҴŭ״̬µִʥ
ִʥйһ侲Ŀǧ˵ɨ˵˵ɣ˶ǾôǵĵģҪ֪ǿǾܵĲκεע⣬˵˶ǾԲܲǵĵŶԣ˶ǾȻɱ˹ǷǵĴڡ
˵ִʥĿ⿴ǧ棬ǧǰһֱµİ̽˶ǣִʥȻҪѰǧ棬Ҫǧһ
ǧע⵽ִʥĿ⣬пһһ㣬ǧԤˣڷŵ֪˶ɱʱǧ֪Լ϶ᱻִʥֻϣִʥҪطԼ
һǧߵִʥǰߵڵص°²˴˵ĳıԸ췣
Ÿǧ棬ִʥޱȵĵããȻ֪Լôұط㡣
һɱִʥɢ˸ִܵʥϵһɱʱʱд󾪣ݴʥҲæִʥִʥ
ݴʥִʥǲҺӵģˣִʥûзϣ̧ͷݴʥ
ݴʥһ۷صǧ棬Цһִʥ鲢ܹǧ棬ǧʧѣﲻ飬ֵ֮ʣǵ˹ͷնɱǿߵĻ̫
ִʥĵŭй˳ǧǧ棬㿴ݴʥϣʥһΣ⣬ӣ˶ǰȥʲô취̽˶ǾηǵĴڵġ
ǧڹŹ֮ǰһȦŵִʥĻݴʥȻǴҲȻŪǺй¶ǵټ
ǧȥִʥɥޱȵĵһǵټ¶˶ǴȻǿǵıɽۻأȴҪ˶Ǵսһһǵʱֻһ壬ҿ뿴ʲô취Ťת־档
ݴʥִʥһִʥȻ˶ôǲǷͻĻ˱ᰡֻҪǲ˶Ǳսѵ˶ǻܹ֮սɣ
ִʥһ⵹Ҳһ취ֻһԵ˶ǲɡ
ݴʥĵֻҪܹȫǵʵҪҲա
ִʥĿǿ߿˹ȥЩ½İ벽ʥǿ̸ҵԸʥԸǡ
ִʥݴʥһۣݴʥ΢΢ĵͷִʥһãȻ˶ҵֻ˱ܣ򲻿֮ս

˵ǻû˶нֵľµĻִʥ϶ǿ߸еЩһ˶Ǵս֪˶һʵǿ֮˵ִʥûһΪִʥʲô֮һЩǿаҲѡ
Ҫ֪Щǿ߿ûжܹڶ˶֮аձסģδս½һİ벽ʥǿǿɲһô򵥣ʮ֮ࡣ
Ȼ֮˶ɱ˹ȻľսΨһսԼˡ
ִʥ˶ǵʱ˱ᣬֱ̫ˣֻҪܹסʲôõʲôء
Һִʥ֪Ще뷨ǲȻĻ֪Щ¾Ȼ˶ôǿη֮ģǻѪ
ȴ˵ǧһһ¶ûдϣһ˶ķӭ˹ȥ
ûжãǧǰȵͣںյУ˶Ҳڵһʱ䷢ǧ档
ǧ棬Ȼǲİ˶նɱţʥԮʱоֻǧѣȻǲܲʶǧ档
ǧ棬ͨǰⲻǧԵ㲻½ţôܵˣĪǳԿ𡣡
ǧ濴ͨ棬Ŀ˺󷽵˶ϣ˫ֱȭ˶ǧ˶
˶Ŀǧǧ棬Ϊ£Ҫһ֮赲ô˰ɡ
ͨԲޱȵĹЦǧ档
ǧ濴˶²룬֪ͼ˶۵֮٣ֻǧлһɻϣ˶ܹΪɡ
޲T治еʲôݣôͬ˶˵ִʥݴʥǹ㻹ʸ񡣡
˶˰֣ȤĿǧǧ棬Ҿʲôɻ󾡹˵ɣǿԸĻҲм㡣
ǧֻǺ˶Ϊ¡
ͨЦŵ㲻ǴװͿɣ½ôǰʲôѵ㻹𡣡
ǧԲ̾һȻǵٵȷй¶ˣǲ֪˶ǵ֪ǵٵģѲǵʲôڼ鲻ɡ
ֻͷոͱˣȺôܻڼأԲʵ
ͨ棬ǧɻĵˣô֪ǵ⸽ģҪ֪ǿһ㶼ûоǰ
˶ĵȷǵȷǹصģ˽ǵٸǵĻֻ¾ͻȻ֮ǷͻϮҲ֪ǵĴڡ
ʲôˣʲôй¶ǵ٣ɶ񰡡
ǧԲɵɫ䣬һʼԼ֮ڼĴˡ
˶ЦɢϢһһ壬ͼ֮ƴܾˣǺ֮˼ֹܹóһЩֲɵӣȻҲܹó
ǧ澪һһЩˡ
˶Ƕ̫ˣûע⵽ǵľٶһЩ˿Ǿļǿģǵľٶǡǡһˣһɲ֮˵
˶˵ǧԼҲܹ뵽ôһˣһ巢ǵ٣Ȼǵٸ˶ˣ˶Ҳ߳ŭԴǰԸǡ
ǧҲǰûڲѣֻŷ˶ˣȴȥһ壬ȴһһͷ
ǧڶû뵽һ徹Ȼôǿľԣƾͼƣһѡ
ŪЩ֮ǧ˶ȭ¶л˶֪Щˡ²˶һ䣬˫ǶսһĻֻ»һЩ˰
˶˰ֵҲɱ㣬ȥִʥݴʥǴͻȥҿԷһǲȻĻǾͲҪҵȲˡ
ǧ̾˿΢΢ĵ˵ͷһ˶ĻλʥεľǾͲܹжϵˡ
ǧӰԶȥ˶½ҲûзȻǧǰô½ȻѾ׼ͻϮɣֻܹǿˡ
ͨĦȭƵĵǿΣѵ˵ǻЩ˲ɣʱһҪ½Щһ֪˲ôռģȻŵǣǲǸһЩ۵ĻҲԵ̫۸˰ɡ
ǰУǧٶҲûжñϻء
ǧִʥǧǧ棬ŪǺй¶ǵ𣿡
ǧ滺ͷ²ʹŪǺй¶ǵˡ
˵ĿʱǧϣȻҲǳĺ棬ʲô˽ǵٸй¶ˣҪ֪һֱǵٿɶһء
ǧЦǵעֻ˶ǵϣȴǶһЩˡ
˻һʱһ벽ʥǿ߾һʲô˼˵й¶ǵٵľȻһ塣


3083 Ĭ
ǧͷˣ˶ô˵ģҲй¶ǵٵһ壬һ֮⣬ƺҲûȵˣ֮ڼĴڣȻǲܵġ
ִʥüͷԭˣһ巢ǵľٶҽǵй¶ȥĻôҲ˵ͨ
ݴʥСһ尡û뵽ǾȻ˵ĽСģǵƣҽƾͼƵһѣͼ˶ƴܾˣǵƵóѵĻֻһ˼
ִʥǷһ壬ҲҪ˶˱ᣬܹ˶ӲƴȻʱһ嶼пܻû֡
ǰ˶˱Щʹ죬ִʥȴЩҺԼˣȻĻпһء
ݴʥԶԶĿ˶˵һĿһĿ֮˸ź⣬ǿĻǿ϶һʱӭȥ˶Ƕսһƴܾˡ
ʵ̫ǿοһһԻݴʥǾԲʱѡȥԸ˶ǵġ
˶һֱڹעִʥǵľٶÿִʥڻĺˣ⵹˶Ǹе
ͨɻĵˣִʥڸʲôǿ϶ǣӦжӭսǰôһĶں˰Ѳδս𣿡
˵Щʱͨǲ֮ɫȻǱִʥǵľٶЩͷˡ
˶ĵ˵ִʥηأǵɱ԰Ⱦӡ
ͨŴ͵ⲻܰɣǵʵɲôҪɣǵ涼ûأˣȥĻʲôɽ
޲Tҿ˶˵ľͺеִʥľٶֱ̫ˣǾǲǷͻ˱ء
ͨŭ̫ɶˣһ尴ΪִʥǴսһأЩ˸ɶ񣬼ǾӣǶ˰
˶бâҿЩ˵ѡǳȷִʥǺҪ֮ģȴһ嵹һңҵĻҲѡӲҪִ֪ʥǹͣǴսôһ˼ֻҪִʥԴˮ˵Ļô϶ѡ˱ܵģǶһЩҲһġ
ͨǸôźá
˶ȴɱȥִʥǵķӦɣǹһĳ˵Ļô㳷ˣȻִʥӲƴôôҲûбҪǵȥѰִʥǵ鷳ִʥǲһ壬ͬҲ̫ܲʧܹһսĻȻٺòˡ
ƺƵֱִʥǵѹ˹ȥ½һҲȫĹִ᳹ʥѹֱӺˣһ㽻ֵ˼ûС
һ˶Ҳǿˣִʥǵȷһ㽻ֵĴ㶼ûУȻˣ˶ֱͣȥ׷½
ִʥǱ˶ǻƶ׷ɱǵģ񿴵˶ǵĶִͣʥ˲һ
ִʥ˶ҲɵӣӦܹǵˣϣ˶Ҫһʱ嶯ȻĻʱֻһ塣
ݴʥ˶ѾͣǵľٶѾˣֻҪ˶ɵӵĻôһܹǵĴ㣬˶Ҫñ᳷ˡ
ִʥĵ˶˵ҵҪһЩ˵ʱʲô飬ǿ϶Ƿǳʧɡ
뵽ԼƱˣȴ˷һѣִʥܺ˲Ź֣ǲǳ׼һһ̵Ľѵһơ
ʱֻһ벽ʥǰߴе쿴ˣ˶ƺȥ˰
һУ˲˹ȥأͼ˶ôһȺȻڻĺˡ
˶ǻĳȥִʥǳ׵ķǲõ˶ǱһηĴսˣϾֺãпܻôô㡣
ִʥŰɣ˶ȥҾͲһ廹ܹһֱҪһЩɡ
ִʥΪܹһսҵʱһһǿߵȴǱò
ˮǴʥǴʥڻ֪˶ɱִʥǵʱ鲻֪ôˬˣ͵˶ִʥƴɱء
ǷƱãˮǴʥǵ°͵ǣִʥҲʵ̫ûйһЩȻڼ˶ɱ֮˱ᣬӲǲȥӭսˮǴʥǺ޲ִָʥЩ˵һ
ȴִֻܹʥʲôѡִʥԼ飬Ȼ˵޲ץסִʥݺݵһ٣ȴҲ˫֮Ķ
ˮǴʥҧɱִʥݴʥǻܲеΪǿߵĹȻ˶ǴսûУֱǶ۰
ǴʥҲһĿЦ˭Ҳ벻ִʥǾȻôôȴǵգȻ˵ЩƲǣȴòϣִʥ˱˶ȴһΪȷѡ񡣡
ڳ˵ȻЩȻĻҲаִʥǡ
ǴʥִʥҲӦǵˣ˵ǻ֪˶й¶ǵٵģִ֪ʥǻʲôķӦ
治мĵǻʲôķӦѵ˵ǻҴԸǲɣҪ֪ĵĻֻҲ˶ǵʱѡ˱ˡ
˵ͷִʥЩֻڱƵˣ˿ǷĵƲģбµĻͲҪˣȥսһ
һִֻ֪ʥһǣʧܣȴǲִʥǵ׳˶Ŀִ֪ʥĴ۵Ļֻ¾ͲôΪˡ
Ͼһʼִ֣ʥǿǹֱɱͼǵģȴһͷ˼Ĵۡ
Ǹ̫Ĵ۵ĻִʥҲõǿߣһǿôܻôСĽ˴սĵûС
ûеʵǾĴִ֮ʥǱޱȵĽˣûʮİյĻžǻִʥǵǰĻִʥҲԲ֡
Ǵʥĵȥô߾裬ֹҪ˶ǣҪ½˾裬ִ֪ʥǻ᲻Ƕְ
Ȼ˵ֿԼڣǴʥȻоСΪִʥǿߣ˭Ҳұ֤ܹǵ˼
ƺƵصս֮ϣ˲ӭĹԪӵ˵ϵȻһĲ⡣
˶˶⵽ô£ĪһˣһѲɣ½ûг𣿡
Ҳѹֺô룬Ͼ˶ǳΪľ½Щȥģ˵Ѱ½Щˣôһս϶ǲɱģ˶ȥȻĹˣһ˵ĶûС
˶Цŵǲ˴սһʵִʥ̫СһЩԶԶļǾˣһʩչĻᶼ
˶ô˵治ɵһ£Ӧ֮󣬺ִʥĴҪɽۻˣ˵ǿɲһܹӵеġ
˶ҲǸ̾ǰҲ˵һԾ˷ǳˡ
ҲãܹһսϾǺ£ǵʵȻҲܲס̫ʧܹս֮Ǿ͸òˡ
˶ٺЦֻǲʵִֻʥһĻǻмֿܣϾִʥ˼ο֪ǵֻҪǿϣôִʥȻԼȥһȴǲͬǰһϾֻһƤëѣûһ˽ǣ˵һǾûʲôɵ֮£һչǱⲻҪǱһսġ
ɱǴ£ǾɱһĳɳģĪ˵һ壬һִʥҲ壬а취ĽִʥǻһƽĻǾٺòˣϾǶţվӰ켫󣬲ǵķչ
˶ͷҲҪѰһᣬʵǲеĻǾǱķ˵Ļ˵ܹȡóϵĽء
۾֮һ⣬ЦŵԿһ£ȴ£Ұҿһʲôľٶ
˶Цǰȿɣ˵һͰ಻סء
ǰһҲɢȥжǷǳңϾһս𼸳ɷǳһȴƽ൱ġ
Ҫ˵Щû֮еĻֻ˵ƭ˵ģЩ߶˶ͺǿɲĴ統еЩǿȷĿ꣬Ϊػǵս
Щ߲ûʲôȷĿֻ꣬Ƿ˶ͺѣҪһķǳƴȻǲʵ
Щ߶ܹΪ˶ãȻĻѱЩ߲ľ棬ҵ鲢ûзЩߵı˶ͺ⡣
˶ԳŵֻҪȹһεĽѣôЩߣԸصľԻȥҪҲ
˵ųɾŵ߶磬ϾȽ϶ԣ˶ȻӴޱȣǱϾֻһ磬޷ȣĻȻŸķչռ䡣
ȻˣʵĻЩ˵˶绹綼û̫Ĳ
˶֧Ű벽ʥǿߵĴڣҲ˵Щȫ˶統е벽ʥĳ̶ȣֻЩ˵Ҫһ벽ʥǿ߼ǲܵ飬Ҳһ
ֻĻһЩҲӵһЩǿĳŵټ˶ߵӰ죬ʹЩ߳ӡ
ʱ䵱У໥֮⾹Ȼûľٶһ徹ȻҲԵ÷ǳİ
һĳĬִʥǸеЩͷһ˷֮ģԲΣִʥҲȥӰ쵽һ壬ֻܹĬĬĵţʵڵȲȥĻȥԸ˶ǣ»һ˼
ŵһִ֮ʥǵȫƽǱƴûУĻеġ
һ岻ִʥǸʲôٶô˶˾͸ӵĲżˣֻ˽䱸ѣһ廹½κһֻҪʲôٶĶ񻯾Ӳ˶ŵİ̽ļء
˶һοȡǰĽѵɳͨ桢޲Tȼ벽ʥǿΪ׵רŵĶ


3084 ׳
ս֮һ͵ľ󣬵ɼеߣսһĴ½ս֮ʱһսƽ֮ʱȻһеıأ߾ս֮ŬУ
һ廹½Ȼûһ˿Ķ˶˳߾֮⵹ûʲô̫ľٶ˭֪ʲô쳣ľٶĻ̼֮ܵ£һԼ½ʲôķӦ
һ廹½϶ǷǳľŶԣһ½϶ȳȥԸ˶ǣ˵˶¶ʲôĻôһпɾͲ˵ˡ
ǰ˶Ƿǰȥ½ʱһȷǲȡ۵̬ȣ½Ҳѡ˱ܡ
Ǵһʱһʱ˭Ҳұ֤ٷһεĻһʲôľٶ½һʲôӦҲǲԤϵġ
Ҳʱγһŵƽ棬˵Ļֻͱ˴սˡ
־Ҳһֱȥ˶ǵǲżһ廹½Բܾôĺȥսܻбʱ޷Ǿʲôʱ򱬷һˡ
ǴʥˮǴʥһǿһ˶սִʥҲһ½Ȼ˵޷˶սȣںɵпһ֮ء
һɾûıˣǴʥ˾ۼһ顣
ֻǴʥλǵںɵУһ֮ضûУǺһ廹½Ƕһ½ţȥĻ֮£ǵ˿ɾͲȥܹ֮Ϊˡ
ʥҲһ½˶սǿҲҪ½һ
⻰һڣ̾˷Ե⵹ǲǲҪˣ¿ĹעʲôٶĻ˭֪Է᲻ûԸǰ
ˮǴʥҲżֵ֮ɫҪһ½Ȼһ׵飬ʱ϶ҪķѴƽĻǵҲˣһʵǼһһսıҲǲܣȴԲܡ
ˮǴʥĻϽס¶ʧɫȻˮǴʥ˵ĺеֻյУһ֮ضûУ½кһ壬ȻǴڲĵλ
Ǵʥ˸һɫλȥҲûʲô洦Ҳ˵˵ʲôõİ취µ־档
ʥҪ˵Ļǲͬ½һ
Բɵһ£ȻĿű棬ȻǱôסˣҪ֪ǰִ֪ʥǣǿǶִʥЩûһĺӡģʱ޲óȥݺݵĸִʥһѵڿɵã澹Ȼִʥ֡
׳еϸһĻδزܹܣϾ˵ܹ½ĻʱԸ˶ǣǿɾռ˾Եƣ˵һٽ˶˸¾Ҳûϣ
ǴʥˮǴʥһۣж¶˷ܺ⶯ɫ
Ǵʥ˲ûǳһֻǴʥҺˮǴʥҿһ£߾裬˶½ˡ
ûܹǴʥˮǴʥ˵Ŀеõһ׼ȷϢʥķӦǿڴҵС
Щǿ߶ǴˣȻ˵ܹܱĻǶΪģܹЩʥҲܹóʥӦеĵʧֻΣִʥͬԸһĿԺܴ
һһǿɢȥ
ű棬Ǵʥ棬Ȼִʥǳ飬ô˵˵ǹ波ԵĻж󣬻˵ִʥǻ᲻ѡء
ż˷ܵλʥܷģȻ˵ִʥһϣǳɹļȴǷǳߡǵȵòͷѵ˵ִʥǾͲż𣬶ҲԿóһʵԱκһҪǿִʥҲӦףƾԼһ޷ӾǣǰȥϵĻִʥӦûͬŶԡ
ˮǴʥ΢΢˵ͷ˵ɲһС£ܹģһ⣬ȥ̽һ̽½һĿڷ磬Էǲ⣬Ļôʱ˻ǰȥִʥݴʥϵ飬ȻûϵĿܣôʹգҲʡĵʱǶۡ
ܹΪʲôˮǴʥ˻ȥ̽һ¿ִʥǵĿڷ磬ϾʥλִʥͬȣˮǴʥǰȥϵĽĻôִʥͬ˵һܾ϶λʥʧ档
ʥ֤ʥܷģǰȥ½һ⣬߾Ȱ˵Էϡ
Ǵʥǿ󣬾˵ǰ㣬ĵĻֻҪ¶һ˿ϵ˼Ļôִʥǿ϶ôõĻû˼ôȰ˵ûʲô塣
ӦһʥݱȻգ½һڶȥ
½һλþһڲ̫ԶǱȻǺķ˾һʱʱǸϵ½һ½֮ǰ
ôһǿ߳һ½֮ǰȻڵһʱ䱻֣ԶԶĿ˱棬ǧڱǰ
ǧȻ˵㲻ϤҲİ˶һۣǧЦһ𣬵²Īʲô𣿡
΢΢һЦԶĪҪ𻰲ɣҽ󷽵Ĵ½𡣡
ǧЦˣɡ
ǧ֮£ǧһ뵽һ½Уһ½˵汾ܵľͽ֮սԱ
ԣһ½޷սȣԵľսгԪԹ߽Уһ½ȻûԪĴڣҪеĻôҪŬ֮תˡ
ע⵽ķӦǧżֵѾһ½ΣҪ֪һ½Ǻķǿ߼ľġͬ˶һ½˰ɡ
ǧԴޣ治ЦԽսģ˵ǳ½֮Ĳࡣ
浭ĵĪǹһ½ͬŹɣҪ֪˶һսżǿĹģ½һսгԪ
ô˵ǧϲ¶֮ɫΪ治սĵϸǧŻڱǰǰĴ꣬˭Ҳû뵽澹ȻսĵϸǧȻһΡ
΢΢һЦһսȻǺķ˼﷽ŶνݳޣҪ˵Ļۼʵãǹһ½ʵá
ô˵ǧɫ΢ĺÿһЩǺһЦ
Ȼ棬Ȼ˵ִʥݴʥǧ涼ǳĹעǲûԼ˼
ǧ潫쵽Լסȡ裬д£ֻǧЦеĵԶЪϢһ衣
Ȼǧ治浱ȻҲûԵʲôټģɫȻͬǧǲ֪ĻΪǾñطֿء
һת໥𻰿νǲű߼ʣʱ䶼ȥ˴ʱ䣬ǧһ۲̽ǧҲʲôǰҲûһż˼
ǧڵԶʲôɣ˵
¶Ц⣬ǧ̲סѯˣһֱȵľһ̣Ҳûзϻֱӿڵǧ棬˫Ŀ˵һµģıԷһǣǺһʵʵǿ󣬲һһûжԽǸµʵĻǲǾаսǸء
ô˵ǧб⣬ǺһЦ˵ĺеǵкĿܣҼȲ衣
ǧԼ뱱̸֮϶ʥĹע֮Уλʥһ֪˱⣬ôͲͱܹˡ
һ㣬浱ȻҲǷǳģĿ겻ǽһ˼ˣ˵½ǲ⣬ǾҪʥľˣʱҪϵĻҲҪ˫ʥһǡ


3085 
Ȼûʲôˣôǧ滹б֮Եࡣ
̸Ķ˵ȻǷ˺һϣ̸ľͨǿߣǱ滹ǧ涼йͨ潻ֵľ̸ĶȻŹͬ⡣
ȴ˵ʱִʥݴʥһϴżֹŹ֮ɫȻ˱ǧ֮ĶԻ
˴ӱĿе֪˱֮Ȼһ
ʱʥһִֻۣʥڵݴʥӦǱǴʥˮǴʥɹǴϢˡ
ݴʥͷȷˣˮǴʥǵ˼Ҫʲôѡˡ
ִʥ΢΢üҪ˵˶ƴɱĻ϶˶ǵĶ֣һȻҲͬ״֮£˵취Ļôһռʲôˡ
ݴʥͷѵ˼˵óûһԸ˶𣿡
ִʥЦŵȻѵõǴʥǿϣôΪʲôǴʥǺһء
ݴʥ˵ǽǸᵽָ֮һǵء
ִʥͬ¶ԥ֮ɫǱҪܵͬǴʥǼúõ̸һˡ
ݴʥЦĽЩ̸ãҲʡĵʱʲôͻ޷ĻֻµʱҲ޷ȫȫȥԸ˶ǡ
ִʥʹѶǧ棬ñ潫ǵ˼ȥԼǴʥ˳
ִʥ̴Ѷǧ棬ͬ𻰵ǧ浱ȻǵһʱӵִʥĴѶ
ǧŲ豭΢΢һ٣£ǴżЦűѣҼҴʥŴѶҡ
һżڴĿǧŶ֪λʥʲôҪҴҼҴʥء
ȻҲȻǧôˣô϶ִʥݴʥѡĿܾҪԼλʥ
ǧЦŵҼҴʥϣܹҸʱͬ󷽵λʥһۡ
ЦŵͷףһὫλʥҼλʥġ
ͬǧһ裬ǧǱʱ䲻ˣҲûȥˡ
ǧԽͳ½űӰʧںյУǧŷء
֮Уһڣ淵֮󣬵һʱȥǴʥˮǴʥߡ
ű棬Ǵʥżڴ棬˷ǰȥִʥݴʥ𣿡
΢΢ҡҡͷЦݲԷҲǧӴ£½λʥ˼˳ȥ
΢΢ĵ˵ͷֻˮǴʥִʥǲҲԤϵУȻ㽫ǵ˼˳ȥǲִ֪ʥʲô˼ʲô𣿡
΢΢һЦִʥݴʥ¸λʥ˵ҪλʥѰһ𡣡
ǴʥˮǴʥ֮󲻽ЦǴʥִʥݴʥҲĶ˰Ҿ˵ˣִʥ֪ͬϵ˼Ļ϶ܾġ
ˮǴʥĻִʥҪ̸ȡ֮䣬ǲЩ̸õĻֻ޷ȥġ
ǴʥĵҾһ⣬ȥһִʥݴʥǣóҲЩ˶Ƕ֡
ȻȥЩѾԲеˡ
һ󣬺յУһžڣȻ֮ӰӰִʥݴʥ
ִʥݴʥ߳ںյУһ󲨶ǴʥˮǴʥҲԶֻ˹
˫ǴʥЦ߼ִʥݴʥλѣòһɰ
ִʥЦ˵ЦˣɵӦλѲǡ
򵥵ĿһǴʥλѣǵĿһµģһžǵ漫пܵĻǶϣ˷ǴҶ˶ǵʵǿƾκһĻԲǵĶ֣¾Ҳһ˫ܹĻô˶ǾԲǵĶ֡
ִʥ΢΢ͷ˵ĺеֻϣ˶ǣþǣЩҪ˵ǰ棬Ǿռ˾ָ֮ηǵأ
ȻǴʥˮǴʥ֮ǰѾ˷ķֻǴʥǷ䲻õķ䷽ǵʱ򽫾һΪ˫һһ룬Ӧ㹻ƽ˰ɡ
ִʥݴʥһۣ˱ΪǴʥǻִһأû뵽ô˵ֱӾǽǵһΪ
ȻǳִʥǵԤϣԶ΢΢һ㶣˷ӦҲִֻʥǺЦãûʲôͰǴʥ˵ģ˫һһ롣
ûԤϵеִô̸ϵȻˮˣִʥݴʥǴʥó㹻ĳȻҲûжʲôִܿͽ˫֮
Լ˹ͬһԸ˶ǵʱ֮ʥһЦִʥЦŵڴ˶֪ϵϢ֮ʲôһ鰡
Ǵʥ˵϶Ǿ֡
˵ĴЦںյлصѡ
ʱ˶ǲһֱûʲôִʥǴʥѾͬʱ䶼
֪ˣ˶Ҳ̫⣬ϾǶѾˣߵ˼㣬ֻҪһķ紵ݶܹӦ
ִʥ֮ʵҲ˶ǵԤϵУ˶Ҳû׼ֻֿ˶ǿһֱûⷽȥѡ
һգһֱһľٶͨͻȻ֮䷢һмļ󣬷һ֪֮ͨ鲻ϾͽϢ˶к档
õϢ˶ͺ˵ȻǵһʱӦԸ÷ʱӭս
½һľٶ޲TҲʱִʥǵļ󣬷һ֮޲Tͨһ㶼ǵһʱ佫Ϣء
ոսӵͨϢͻȻӵ޲TϢͨ濴Ϣһֻۣ˶ź棬Щִʥʮ֮˾ͬһˡ
ҲǵͷΣĿԼǱҪ׼ҺҵҲָĲˣʱǿԵֵһʥǿߣֻ˫ǵѹɾҪɱӣҲ֪һǲܹȹһ١
˵źֵǱҪԱеǰȹһ٣һȻ£ǲȻֻ¾Ҫ˸ˡ
˶˸žâҪǵнǶߣƾִʥǼֱ롣
˵˶ĵҲ˼ټһǿǰ
˵֮䣬˶ֳһ뵽統С
˶缫󣬱֮һ绹ҪӴĶ࣬ΪںԵʣǿơ
ǰ˶ֻǴ統жԱһٶڵľѣһΪҪӦһ廹½ȻǰЩǲˣ˶ֲȥþ֮ϵԱҪ統ټˡ
˶ƿߣ˶һ£̾ͷһǿӵ˶һӶӵľܿ챻
һ˶Ѫˣ֮ľǼǰЩĻ˶ཫһľ񶼸˳
ڵľҲһʱͿԼģ˶ǿ֮£ٶȱߵ˼ޡ
˶ŷȴһӭս˫Ϯ
ʱͨ޲TѾŰ̽˻ǰĴͨǻⲻĻֻ¾ֻ·һˡ
ͨʹɶһȻĵִʥǹһˡ
ͨǸյģ˶ЦһֲûĴ㣬ҲϰɣһνǸˣ׵ģҲûкô
˶ô˵ԭЩҵ˼һӰ˶ͨһϣʵǲǲ㾡ȫĻֻǵֵס
˶˰ֵ£֮ϵİ벽ʥǿڸϹҲһǿߣ㹻Ӧǵˡ
һ΢΢ͷʾ˶û˵ѣҲ˸ӵİġ


3086 ս
յУ˵ܹӸߴ¿ĻͿԷ֣ͺֻһһսӿ
һһǴʥˮǴʥһǿͬҲע⵽ִʥǵжִʥս˹ǴʥҲһ
Ȼ˵ǰѾͬǴʥǾйԼǲǴʥˮǴʥִʥǵǳֻɵ̬ȣ˭֪Լõļƻ᲻ʲôʰ
Ҫִ֪ʥǵǲôõģûʧִʥǰҲ㾡ȫˡ
΢΢ĵ˵ͷǴʥִʥһûˣʲôǸɱȥɰܾڴһˣɵĻܹǸռ£ȻĻǿɾֻܹķγɺΪЦ
һǴʥĻһʿǣΪǲΪЦһսҲҪʤ
ˮǴʥЦŵİɣһִʥǣνʵˣ˶ǾӲһٵġ
ͬʱִʥݴʥҲע⵽һ壬ͬˮǴʥǵִʥһִʥݴʥγĻ᲻ˮǴʥǸˣˣһһ
һôһǿΪѣִʥݴʥǳģΪһս㹻¡
ҳ尡ɱ˶ЩˣΪȥĵѱ𡣡
ս˶е½˿ɲ˵ʦ䣬Ŀںźʱʿǣһ㶼һǸǵʿ
ɱĴ˶һɫ£ȴĿţûʲôٶ
ҵĿⶼ˶ȴ˶´
˶һâͻȻ֮յϦ£ǰȥһһ塣
Ϧµ˵Ӱ˵ǰ΢΢˶˵ͷ֮ľϦµ˵ǿƣȻ˵࣬ЩȴǾеľǿǱһǿҲ˿
һϡ٣սǿΪӦһ壬˶ɴཫһ־ѡ˳ѡ֮ս޷һȣҪסһ廹ûʲôġ
Ϧµ˴һ˹ȥͬϦµһĻͨʮİ벽ʥǿߣҲֳһħ֮ļʮħֳһ룬һϦµ˶ȥİ벽ʥսﵽ߰ʮ֮࣬Ѿռ˶ܹİ벽ʥǿߵһ뻹ࡣ
΢΢һ˶ź棬ǰȥϦһѣͬһֵͬǴʥˮǴʥ
ЦİɣϵǰȥȻʥеһס㽻ˡ
˶ЦŵģұȻִʥһ̵Ľѵ֪ǻʲô³
Ѹ׷ͨǶȥʣ࣬Ǿǿ߼գ𿴻ϰ֮࣬Ƕ½ϮĻ϶ֲñ
Ԫӵ˴żǿ˶ս֮ʣЩΪ˾ԾǱȥ˼ľһ㣬ѾûжٵսˣǿЩӭսִʥǵĻǲʵġ
˶ҪսԿִʥ𣿡
ҲֲԪӵ˻ôʣϾԪǿҲֻܹսԿִʥˣȻĻЩ߳ȥĻֻǱ¾Ľ
˶ЦһİɣǲսҲеǰ취Ըִʥǡ
Һǲ⣬֪˶ʲộȻģĪ˶ʲôûĵƲɡ
˶ϺȻ֮¶һ˿ϲ֮ɫԪӵԪӣҴսʱ֧Ԯǣİ벽ʥǿһǰȥӭսִʥǡ
ս֮ϣʮ벽ʥǿû˿ԥ˶ս
ִʥǵٶȲܿ͸ϵ˽ǰ˶ֻżʮİ벽ʥǿ߳ǵǰʱ򲻽һ£ִʥЦָ˶˶û뵽ɣ㾹ȻҲ˿ԵɵʱĪΪͿô˾ܹǵĴסɣ
˶Ŀŵִֵʥִʥ㲻ΪһͿԶ¾ǰɡ
ִʥʵˣǵʵȷǺǿֻϧͬʱǻһ壬ƫƫͲˣǻܹס
˶Ц㲻˵ûоôҾ㿪һ۽磬ٻԮġ
ִʥһɫЦǺЦû㻹ƣװŪɣݰɣݣҵҪθٻԮġ
˶ХһϺȵ֡
һղʱͼһų֣ԴԴϵȻǹŵгԮʲô
ͻıʲֹԪӵ˿Ŀɿڴִʥ½һҲĴסˡ
˽סȥһ۾ЩŵĿǰһУɣĪԼ۾˲ɣȻĻΪʲôôľǰ
ܣǻþ϶ǻþ
ִʥסе˶ԮǲԸţ˶Ԯڶ࣬ﵽ֮ࡣ
ֻ֮ľķһʱ䣬ִʥݴʥȻӦ˹ͼֹ˶˶֮ǽִʥݴʥĹִʥǲεŭǸ޷ֹԴԴϵľ֡
ھ֮еʱ˶Ϻһɱ
ɱ
ɱ죬Щ˶統ٻľһĴ½ɱ˹ȥ
˫֮ݺݵײһֻһ˲Ͳ֪мǧ֮䡣
ִʥݴʥֶԸ˶ͼ˶ѹشֻҪܹ˶£ôĶСѡ
˶һһ㣬֮ĳ֮Ƿǹıﶼִʥݴʥ֮һʱ֮䶼˶ûʲô취
ͷʥкɳϹ˸ħű˶Բʱı˶߶ʥ
ɶ񣬿ɶ񰡡
ִʥݴʥеı˶˹ȥǾʥķ޷ƣҪ˵˵˶ˣһ͸ӵλʥˡ
ִʥݴʥԸ˶޹֮⣬֮ƴɱ½һȻûռʲôˡ
˶ٻǿڵľ񣬶ִʥԶǴĵռˣԴ࣬Ҳֻвڣڶڣڰ벽ʥԵռôһƵĻִʥѾ뵽·ˡ
Ǽˣ½һ䣬ڷٵ½ʵǵնɱһգֻʣһȺ벽ʥǿ֧Ҳ޷ذܾ֡
ִʥݴʥľǺεȵżȴ˵ǴʥˮǴʥǱΪ˶ԶԸǣû뵽Ϧµ˴ھӭϦµˣǴʥˮǴʥһۣϦµˡ
ֻǴʥеϦµˣһ˲ǵĶ֣ЩȥɣҲ㡣
Ϧµû˵ֻǽеıǴʥǴʥ״ŭ㻹ڤ粻飬ȻˣǾͲҪǲˡ
ʱ򣬺Ӱǰֻú泤ХһǴʥţ˶Ըһʲô£ϵһǡ
ֵʱǴʥˮǴʥһ£ǳԾɫź棬ںͻȻ֮˿Ƿǳ𾪵ģϾͻȻ֮ðһʥǿߣһ׼ûа
ָź棬ˮǴʥ㵵ĵ㡭ǺˣΪʲôҪ˶ǣȰһ䣬ȥɡ
治ЦǿЦϵҾ˶һģ˵Ҳæ˭æ
֮£ˮǴʥŵĵʲôǡѵ˵ǾȻʥǿ򣿡
üͷһѵǲǲ˻˲ɡ
ӵ
ˮǴʥǴʥͬʱͷֻǱݺݵĿˣ˵֪˶ǾȻʥǿߵĻôܻ˳ɱء
ִʥǵİæ֪ΪʲôˮǴʥǴʥжûʲôȡʤİա
ǱϾһһһֵĻʱ˭˵˭ν˲ͻ
ϲòˮǴʥǴʥôİգóֵʱҲó֡
һۣʥȵɱ
ʱһɱǴʥҲ˺棬˵ˮǴʥȻϦµ˵ס


3087 ͻƿ
ͨһھһ˶ȥһʵǿ󲻼٣ϧ̫٣Ȼ˵ֻͨھ񣬵Ȼһһ֮ࡣ
˶ԸһˣȻ˵ȻһռƣѾǺԣ˵ͨľ˵ĻôһҲҪңƴȥĻĿܾ˫ͬھ
ͨƴ𰡣Ȼ˵ȫǰһľ񣬵ǾȫҲǲԽܣһǿɾͲͬˡ
һԳܲ帲ʧ
ͨץסһ㣬ƴɱȫЩѡľ֮ǰͱ֪ζԸһ壬ЩǿƴӲǽһѹס
ǵƴĻ϶һռ˵ģֻϧһȻʹûƴĵҲҾƴΪһƴʧܵĻǾ帲
һ˾ô䣬һ֮ǰնɱĵˣǱЩǿ߿صĲնɱ˶ٶ֣Ǿʧ˶ٵˡ
һʮʧһ̵ĻҲǲԽܣܹ¾ǣǧôҲˣؼ񲻽ǿ¾ǵϣҲ䣬Ҫ˵ûһӰĻǾƭ˵ġ
ʵ洦ƣֻս֮ϵľȴͨһھռһʱ򶼻һƺҪľٶʧ
ͨԽ˷ܣЦɫѿı棬ҵҪж˿ƴϡ
ͨô˵ͷǳѿɫøӵѿ
һͨ棬ҲҪ⣬ȵִʥǴ˴˶ǣǾͳ׵ˡ
ͨЦֻϧǿһĻˣƾִʥЩ°ܽȻǣֱ룬Ҫ˵ĻǾҪҰҲһЩһЩİְȻִʥǣǵùʱ򡣡
治ȥͨ棬ֻƴĹǴͨĻ϶ͨģ粻ȥᣬͨˡ
ʵ˵λʥǿߵһˣҲǴʥǿߣͬǴʥɱһǴʥƵƵҪشȴһֱûѰᡣ
ǴʥҪԺΪͻƿڣܹѹȥĻôʱԼܹˮǴʥԸϦµˣһϦµ˿϶˵Ķ֡
ֻҪ滹Ϧµ˸ѹȥôͨЩ˻׵ľͿԴܣʱϯȥԶ˶ǹɾ޴вһٶ¾Ҳδ֪
Ȼ²Ǵʥе뷨д㣬һȴǸܵˣǾǴʥƺǷǳеҪԸԼ
ȻǴʥУôͲǴʥˣһķأǴʥĿ񹥣Ҳֻܹķزܹ֤ˣǵͬǴʥƴĻǴʥĻۺ͸Բ½ĺ֮Ӳƴġ
ÿιܿǴʥЩźô˵ҲǴʥǿߣȥʲôҳһ
治мĵʵȷǲ㣬һҲϣֲɵôͬӲƴⲻԼŰ𡣡
ΪԴ̼úʢŭ֮Ӳȴû뵽澹ȻϲԼǲԼӲƴβǴʥء
ǴʥٴһûʲôЧ˼ľҲȥˣǽעתƵ˫սȥ
Ǵʥһ߶Ըһȥͨǣһ벽ʥ޲СıǴʥУͶ˰һһ벽ʥǿ߸ɱ
Ǵʥ˾ټֱǲУڶԸʱ򻹷ȥԸˣúǳջġ
ǰǴʥô̼棬涼ܹƽͣһ㶼Ǵʥľٶȴ˺档
泤Хһͼ컯ɳ˸ĹԣúȵǧҺ䡣
ʱͼǧҫ۵ĹǴʥ˹ȥǧǿ˵϶ͬǧ̶йأʱǧǴʥǴʥûϵͻȻôһ£æȫӦԡ
ÿһǴʥܵϵĺǴʥϣȵʧ֮Ǵʥ¶
ʱǴʥɫЩ԰ףԷӲӺһǴʥ˵Ҳܡ
Ǵʥķˮ©ԽˣԽҪǺȫǴʥûѡܣӲӣΪԼʵҪȺǿԼܵĻҪúЦ
˺ĹǴʥпԼ֪ء
濴ǴʥȻס̾һһǴʥȻʵȻܹһܹһȴǲ֪ǲǻܹһء
˵źٴδ߶컯һγֵĲǧһޱȵĹ
һҪǰǧĹҪǿĶ࣬˵ǰǧ಻ϵĹôһһԵıۼ˵Ҳ൱
ǴʥԸȥӲǧȴǲԸӲĺ
ĹǴʥı߹ȥһһǿϣһ۷弶Ĵڵڹʧ
Ȼ˵ɱĲǰ벽ʥĴڣһ۷弶ҲǴʥеֵʹˡ
Ͼһܹճĵ۷弶Ҳôǧ˶ѣһмȻʧһĻƽﶼһĪ𶯣ǴʥˮǴʥԹʡ
ڵԼ棬ɱһ۷弶ˣǴʥǳͺһ֮ŭɫ棬ɱˣұزݡ
ͺЦһ㣬ǴʥǴʥ˼ƺնɱҺһ˾쾭ģնɱһ˾дˡ
ǴʥΪ֮һͣż᲻ЦǿȨȭͷǣô˵Ļһ
Ǵʥ棬춼ǴʥȭӰͬаһȭӰܡ
ɫ԰׵ĺ¶һ˿Ц⣬ǴʥǴʥĹƺûЧء


3088 ħ֮Ӱ
ǴʥĵԶ㿪һѵ˵ܹܿеĹɣǧҪҸˣȻĻʥȻҪΪͻƿڣһ塣
ԲЦǴʥȽҴ˵ɣȻĻ˵ֻ룬ҪԱΪͻƿڼֱ롣
ǴʥĵƫƫͲˡ
ʥʱɱһֻȻԷΪǴʥ޴֡
治ʱ컯һĹÿһζǴʥһæҡ
ǴʥǸæҵģһĻϲЦ֮Ǵ̼ǴʥǴʥںĴ̼֮£֮˸׹⣬һ֪ĲᣬǴʥץסĻô϶ù
ͻȻ֮澪һΪǴʥ¶һԳûǴʥôһ£ȴû뵽ǴʥΪպ档
һʱʧǴʥĵһСıǴʥУȻ˵һܹشҲݺӡ
棬Ҿ˵㲻ҵĶ֣ҵţҪãұ㽫ѹ
ǴʥĹƶʱüٶӲúһʱһмܲסĸо
ˣóǷǳĲʱһֱ߮ûгֵսдԪӵĶϺ
ԪӶϺһݻţһ֮
ͼսɿĸҴսһҫ۵ĹȻһʥ߶ĻԼŵÿһ൱һʥǿߵĹսĲԪӶѡ
ԪӵʵȻ޷ʥᲢۣսһһս벽ʥǿ߻һߵļ˵һܾԲһʥĹ
һǴʥһǴʥҲȻеĻҲҪˡ
ǴʥҲ˲ȥԸˣһܿһѾǴʥֻȻ޷ȫܿǴʥӲǴʥƵƵǹ
ڰһǴʥͺһ֮ȻҲҲǴʥ֮ɱٸ£ȻҪ˶ɡ
ԪӵսдԪӹЦǿЦ֮϶ҧǴʥУǵȷ֮ʥ͸վǹ𡣡
ǴʥͣʵԪ˵ĺеͣȥԪǵĹĻǴʥûôǿսĹ
һȺڤ粻֮ͳͳȥɡ
ǴʥȻ̧֮ս˹ȥͼһֻֻ۶ɣݺݵս䣬нս򱬵˼
ֻǴʥǲսĵϸսǿ˶ǳ֮һ㶼ȳ֮
֮£ǴʥǿҪսҲֻһ˵Ǵʥһ֮£Ȼ˵սʮսҲֻܵһ𵴶ѣԪӵ˶û̫ܵ˺
Ȼ˵ǴʥһܲǾս֮󣬷ɢôϣ˺Ժˡ
ǴʥΪԼһ֮£ҲԽսٵ룬޷ٵҲҪԪ֮ܵ롣
ֻΣԼһûнսΣҪ˵ȥ˵ԪЩˡ
Ǵʥʱŭٴλս˹ȥǴʥҾͲ޷һ½ٵһĴ½ڱʥǰʥҲܹ򱬡
ѾһǴʥĻס΢΢¶ֲм֮ɫ
Ȼսô׵ľͱ˸򱬵ĻôҲǻôһıˡ
ΪһսִʥǶѧĸһ½ֻϧִʥֻѧƤëѡ
ִʥƳһ½ȻʥĻֻҪι㹻Ǵ½򱬣սȸִڡ
ٴδ߶컯컯֮һĹЩֱǴʥ
Ǵʥһʱ֮Ҫ棬ҪսĹҲ޷ǰѹƺˡ
Σһʱ֮䣬Ǵʥ֮Ƿֲʲôʤˣһս㹻Ǵʥסˡ
ȴ˵˶ʱȴһ˵ִֵʥݴʥ˵ĹȻ˵ǵһν֣˫֮˴˶൱Ϥǽ֮䣬ִʥݴʥȻԵ൱Ľ
ִʥݴʥ֪˶֮˵˶ʱ֮¾ȻҲֻǺ˶ƽֶѡ
˶ʵִʥݴʥȻҪԵôһЩʥĻ˶϶ǳĲù
ؼ˶оȻ֮ĳ֮κһ֮ܶһ֮ĳ֮˶Ȼִʥݴʥɱ˿·硣
ȻҲִʥݴʥ˲ҷƴɱйأȻĻ˶Ĵ϶ҪһЩ
ۿһ¾Ȼ˶ٻľɱģĲ˿ƿԣִʥסЩż
Ȼ˵ǲһһƴ𣬵ȻʧٶڵľĻ½ǰʧǿɾ˽ˡ
һִʥֻʮ벽ʥǿ½Щǿ߶Ǳɹȥţʥġ
ΪԼһˣȴһͲϵǵգȻҪ˶Ӳƴ
ʧܵӰӰ½ЩߣȻĻ˫֮ʵಢ̫󣬿ûжþȻֳһߵ̬⵱Ȼ˺ǳԾ
ִʥݴʥڶû뵽ľ棬Ǿ֮ɫ
˵ִʥˣ˶ҲһĲ⣬޲Tһھ½һѹס½һ벽ʥǿ٣ǿ֧ס档
Ƕħ֮ȶʮĶħХ֮е½ƺǶԶħ֮ǺǼɵ
ǴɱֵĻǽԷֱӺɱˣѪһЩҲǽָ򱬡
Ƕħ֮ɱ˿ޱȵĹģڶħ֮Щħȥ֮һĲǱ˸ʬǱá
Ȼ˵ʬǲǸʬãҲ̫һЩԽܡ
Щ½ߣԸ˸򱬣ҲԸһ߸ʬá
ǰħ֮ǱѾ½ЩӰڵħ֮ǺХʱ½ֱӾͱˡ
ĻһĴµֵܹһ֪Щʧȥ˱ӻԱȻǱЩħȡѪ⾫ͳͳ˸ʬá
Щߵ½Ϊ֮󾪣γ˶ѭ
ִʥХһסǣסǰǧ棬Щ벽ʥǿ߶ʲôģЩħס
ִʥǧѾڴߴЩǿȥֹħ֮ˡ
ʮİ벽ʥǿڶ֮ǰħ֮ǸǼ˶ħ֮ǣҲ޷ı֣ǰħ֮ǵһ½һĴѾ˴룬˶ھʱ½һߴ֮޴ӷ
ɷҲ
ִʥͺһݴʥݴʥȥԸħ֮ǣǽǸնɱˣֻҪܹնɱ˶ħ֮ǣͿһǵʿôȥĻǵĴǿɾ͵ǲˡ
ݴʥ΢΢ͷִʥִʥԼСһЩ
˶еûнҷУ浱Ҳ𡣡
˶ͼݴʥľٶʱִʥ˶Ķңҳһ
ִʥȫһʥ˶ҲӲһ
һݴʥ˶Ŷħ֮˹ȥΣ˶Ϊħ֮ǵͬʱ߶ħűִʥݺݵײ˹ȥ
ִʥЦ˶ż˰ɣվֻһˣֻסôһѾ㹻ݴʥնɱǵǿˡ
˶һɫֱ롣
ݴʥһһħ˹ȥһħжʱףȻ֮仯һƬͼѣݴʥһַΧ̫㣬ǶħҲ޷ݴʥĹΧñһš
ʱһħ䣬ִʥ˵ǰ㣬ݴʥϾһʥǿߣǷſȥɱĻǰ벽ʥĴҲסݴʥļκġ


3089 
һݴʥֱӶ˶ħ֮ħ֮ʵǿӲݴʥһ֮Ҳĵ˳ȥһںѪûˣǶħ֮Ҳ¶ɵ֮ɫ
ħ֮ʵǿҲһʥĶ֣ʱݴʥϣȻǴ᧿Σ
߶ȼħ֮Լһ֮ļΣʱ̣ݴʥôһʥĺȻСĵĻôʱпܻᱻɱ
ݴʥΪԼһɱ˶ħ֮ҲҪħ֮ش˵һ֮ȴûкħ֮⵹ݴʥԾĿŶħ֮
øħ֮Ȼ򵥣ѹܹôвȻвұ㽫ĸˣ㻹˷ˡ
ݴʥԶħ֮ȤɲǶħ֮ԼԸģ˵ݴʥԶħ֮ǺӵĻôħ֮ǿ֧ŵסݴʥ˶ħ֮ôħ֮ɾͲùˣʱпܻᶪ
ħ֮ǿЦ֮ɫݴʥħ֮ΪԼľһöħ֮У׼ʱá
һö˶͸ħ֮ģΪħ֮ǰ¹ͣ˶йͣǶħ֮˶һö͸˶ħ֮
ħ֮еһöǲҪ֪һöǶħ֮ԼṩĲƳģиǷӡһ벽ʥǿߵ꣬ټϷӡ˶ȫһȻһöĻôǴʥǿҲԲһСľпܻᱻش
ݴʥڶħ֮ûʲô֮ģϾݴʥУǶħ֮ҲֻһЩ϶ѡ
ȻһֻϣҪɱĻʱԴɱˣݴʥҪħ֮ƽˡ
ܵݴʥɢɱħ֮жʱȻۿݴʥԼǵأȫ˶ħ֮ܵ·ߡ
ħ֮
ħ֮һâһʱе˳ȥͬʱжϺȵұ
Ŷħ֮һȣͼһö߿գݴʥһֻ֣Ȼ֮ӡĿֲһӱóݴʥĴ֮ϡ
Ҫ֪ݴʥǿǴʥ֮ʵνǿһöԤ֮ȴ˲䱬ݴʥһֻ֡
Ȼ˵ƶݴʥ˵ʲôصƣǱϾǱ˵ˣݴʥУƻûҪ
ԼΪһʥȻһԼеϸ䱬ƣֱܴ谡ȻȥĻԼڴʥǿߵ㡣
һˣݴʥһ߶ӹһٵĶħ֮жϺһħ֮ҪʬΡ
ħ֮ǱˣۿݴʥǸײеģǶħ֮Ҳס˶е˶
˶˶ħ֮ĺһ֮ɫû뵽ħ֮ȻݴʥıɱһбסһöƣȻҲһöΣڶħ֮Уӳܸ˲ݴʥἤŭ˶ħ֮
ħ֮һĿЦܹƺҲֻ˶ˣ̵ͷͶݴʥ˵ݴʥôɵĻԿ϶ǣŶħ֮Ľ˶ŭ
֮˶ӡڣħ֮ȻұѵĻô˶ֻҪܹ֮ħ֮ɱ˵ͲõĶħ֮ᱳѣнƵֶԼħֻ֮սһ̡
˶ڶħ֮൱ģħ֮˶ٵĶ£ǱϾǹȥˣڶħ֮˶֮󣬻û˶ʧҲûټ϶ħ֮ʵǿ˶ʹӦ֣ȻԸôһĵ¾ôûˡ
һͼԪеĺɳٿȻ֮ʧһϹ˶ħ֮ǰħ֮ݴʥһ
ɳ߷ɵ˶ħ֮ǰħ֮ڿɳߵʱ¶˳ԾɫȻûϵ˶Ȼһ֮
ڶħ֮ʱ򣬾˶Ŷħ֮ħִ֮ⱦкɳ֣ӦÿǿԱˡ
ħ֮ʱϲ֣һѽɳץУȻɳȻ˵ħ֮ץסǲûǹԹԵΪħ֮á
ݴʥǿԽħ֮նɱģȴ˶Ժɳ߸պɳߵĶħ֮ݴʥ޺޽е˶ԼԹ˲ϾȻҹˣնɱ˶ħ֮ⱦҲҪõ֡
Ŷħ֮еĺɳߣݴʥ̰֮ɫ޲ýǺɳ߸ǿᵽ֡
ħ֮ݴʥеĺɳ߷·˶ħ֮Īĺ͵Ȼݴʥʱƽͣûһη͵ġ
ɳߣҿһȻĻ͸ȥɡ
ħ֮˻еĺɳ߲ЦݴʥݴʥȻĶ֣ɳ֣ԸҲûôףбµĻɱҽɳ߶߰
ţֱ̫ˣ벽ʥǿ߾ȻҲͬô˵浱Ҳɱ㲻ɣȥɡ
ݴʥ̧Ŷħ֮ȥħ֮кɳߣ񱩵עɳߵУʱһϹ⼤һֻ֡
һ죬ݴʥ۶ֺȻɢźɳ߱һĶħ֮ҲǲܣܵǿʮסΡ
ɫЩ԰׵Ķħ֮ݴʥЦħ֮ԽһĻΣվǴʥǿߣһ֮ҲӱɱĻѡͶˣҲҪһ
ħ֮ûݴʥֻǲͣĽһŵľѪȥֲܿǰģΣһʵѾָ˰˾ŷ֡
źɳߣħ֮мְӦһģȻӹһ٣Լ󣬿ǱݴʥնɱĻôҲֻ˵á
˶ܹɳݽʹãѾ˶ļĶˣ˶ȫЩģ˶ɳʹãܽΣ˶Ҳ御ˣǶħ֮޻˵
ۿŶħ֮ͲԼݴʥзһŭٴŶħ֮ѹ˹
ħ֮ܵݴʥһܣʱɫ䣬Ľոջָ˵עɳߵС
ɳֶɣͼϹ⣬ɳߵпǴ˶һƷģһƷħ֮עеƺɳݴʥǿһ
ɳײݴʥȭͷ֮ϣֻݴʥзһƺߣȻһݴʥҲ൱Ĳܡ
ݴʥһûܹħ֮ɱѾǼγûʲôÿһݴʥжһӻһγʧܣôݴʥеĻҲͿ֪ˡ
ȥ
ݴʥνǲĿĲݣ׼Ҫħ֮նɱˣħ֮ŷĴ߶ɳߣ̫أݴʥٴδħ֮пЦѡ
ݴʥǰ˵ԵֵһΣǴ˵ĻҲûȥ赲ˣϾݴʥϾǴʥǿߣĴֲĹȴֻܹɳеֿ֮Ȼ޷ȡ
ħֵܹ֮ݴʥôεĹû䣬Ѿ㹻öħ֮Ϊ֮ԺˣϾɲ˭ܹ׵ĵֵסʥǿߵĹġ
һھѪǿΪħ֮ǻعⷵһ㣬ϵƱǣպɳٴݴʥ˹ȥ
ݴʥĹһε޹Ȼ˵һûܹɹݴʥħ֮ȴǳɱǿһһ㣬ݴʥУħ֮»ܹQ£Ǹһˡ
ݴʥ񿴵йŹֵĶħ֮ƴƵùȻȥݴʥýֵе˶ִʥ˶һһ㶵ġ
ִʥ˶һۣס̾һħ֮Ȼ֮񣬵ǿϧ˰ôһǿ߾Ҫ˰
ִʥ֮ô˵Ҫ̼˶˶ɫƽ֮вҲûбֳ
˶һϺȣʮӰĳ˶ǰÿһӰŵ۷ʵʮӰ˶Ŀƣ˶
Դ˶ʵﵽ˴ʥ֮ѾǺٶЩˣЩÿһ𶼴ﵽ˵۷徳磬ȴǺѿؼһͻơ
ʮ֣ҵһʱΪһһϵϢ̱Ӳǿֶǿнʵ˰벽ʥ
һʵǲȻֻȶħ֮ԵôһЩѣһ˲Ϣ֮˶ħ֮ǰһУɳ뵽һС


3090 Ŀ
ֻ˶һЦħ֮ЪϢӦݴʥ
ݴʥȵĿ˶һ˸žâ˶ⲻһѣȻҲʥҽ⻯˵㻹ʲôֶαħ֮
ŵݴʥĻЦһݴʥֻһԸȴ㹻ˡ
ɳ뵽˻Уɳڻڶħ֮У֮ĲǿǴȥˡ
ħ֮ںɳߵеһƷ֮Ҳ޷ɳߵܾӳڻȴû⣬ֻҪܹṩôɳȫԱܡ
ݴʥ˶⻯Ȼ֮ţʱŭЦȻҪǶħ֮ôҾ͵潫ħ֮ɱˣݺݵ
ݴʥѾΪնɱħ֮նɱˣǹϵ⣬ݴʥǸնɱħ֮˶棬Ҫնɱħ֮ȻһؾҪͨ˶⻯
Ǻɳ˶⻯Уʶɳڶħ֮ܣݴʥȻС˶⻯
û˵ֻǶݴʥͬʱħ֮֮£ݴʥҪԶħֵ֮ĻôݴʥҪ˶⻯ɵȻҪԸħ֮Ȼǲʵ
ħ֮˶ǻһ̲ͣ¾ѪĻָĵҪ֪ǰħ֮ȼվѪǿʵʵǲָʵĻһ˶ǻֵסôµùĿɾˡ
ֻݴʥǰľľ֪ݴʥһҪնɱˣֻݴʥĻħ֮Ǿûһĵǿһʥأ˶ǻԵֵһ󣬵˵ܹĵסݴʥǶħ֮Ҳܴ
Ӷɳߣݴʥɱһ˶ǻȻʵɳ֣Ӳʹúɳ߼ɵϹ⣬ǻעϢϣɳֳܱ㼫ǿ
Ȼöħ֮ʩչĻҪﵽЧ϶ҪķѼǿܹЩ
ħ֮Żеĺɳ߲Ц֮ȫȻĻܹõҲӲɳ߾һӡ
ݴʥЦͣĹȻ˵ÿһζݴʥҲпӵ˻ʵĽʵǿ
Ū˻ʵ֮ݴʥ˶ǻ˶⻯Ųסģ⻯
˵˶⻯ǿҲֻа벽ʥʵѣͲһʥǿߵĶ֣źɳߣټϻɳߵϼɳߵܣ˶⻯ͱˡ
ݴʥ˶ʵ֪˶һĴ϶ǷǳĲ
˶㣬һҪٵǻô׵顣
˵˶ʥ׳ͼʥ˻ͷϷ滯ݴʥһ
ݴʥβɫѿΪ˶˵ݴʥ˶׳ʥ֮ǿķĹ𲻵̫á
ʥкɳߣ֮һνǹ汸˰֮Ҳֲݴʥɫ÷ǳѿˣĪ˵ݴʥˣ˭ۿһܹܿɱĶͻȻһȻĿףһӱԶԸʱ鶼õȥɡ
ħ֮һǷҪ֪׼ų˶ģ󣬵ܱȵݴʥɵ˶Ļ֮жԸҪǿɡ
ûеȵ֣˶Ȼʥһ˻ʹã֪ʥ֮Ķħ֮һǲõʱпܻᶪˡ
ִʥû뵽˶Լսʱ򣬾Ȼܹ񽫱ͳȥֱǶһܴ衣
ִʥͻȻ֮ͺһ˶Ҳ̫ҷ˰ɡ
˶ԣмĿִʥһֻۣ˶ĵִʥֻһħűҲûʲô취ʲô¾ʩչɣѵ㲻ɣ
ִʥ۴У˶˶˵ǰ㣬˶ִƶħű˵ֻܹӳһѾ㹻ˣԶħű汸ִʥͻ˶ķûܹơ
˶ִʥǸ׵ģЦִָʥִʥƾ㣬ȻԸңֱ롣
˶ｫִʥ̼۴УҲ֮ݴʥĹ֮ͦȻ˵Ȼһʱ֮仹ڶ
ħ֪֮ʲôʱѾ֮ززԶԶģĴɱ¾½ҽЩɱ¾ľѪͳͳһգһƬƬĸʬֻ֣һĴӱܣΨֱħ֮ˡ
£µǱħ֮ɳһ߸ʬ
ħ֮ѾЩߵһӰ˵ħ֮֮е߼ǲɢҲһŵõսľġ
ݴʥһĻȻǺ޲̾ͽħ֮նɱˣ˶һǽסһᶼ˿֮⣬ݴʥŭֻ˶Ļйʹ˶Ǵ֮еһҹһҡڲ
ħ֮ܵݴʥȵĿ⿴˲ŻˣæܣܵĶԶԶġ
Ȼ˵ݴʥǿ󣬿Ƕħ֮һıܿ£ݴʥܵǣƣȴҲ޷ֳľȥעħ֮
ݴʥ˸׹⣬ÿһεĹʹʥѣҪʥ
ʥεػڻͷ֮ϣ滯һδεĺȻ˵ʥҡڲǲݴʥŬȴ޷ʥ
еĺɳ߲ʱͻϮһ£ݴʥòڹͬʱ˾裬һеĻݴʥҲܡ
Ľݴʥס˫֮ɱѾ˰Ȼ״̬ʱ䣬ֻڴ˵ȹģսУκһߵѾԵأƴɱꡣ
ʥ˻ǵ棬ǰ벽ʥǿʱĿܡ
޲Tǧ֮ƴɱǽ״̬Ȼ˵޲Tʵǧѹס޲Tѣǧ漱ͼش޲TεȽƻοħţħ֮ЩħҲ٣˵Ȼ˵ˣǼܲס޲TħŻָǿ
ǧ漸ν޲TˣǱ޲T¾ѪƸӰ첻¾Ѫһ֮һǾǧսǧ֡


3091 
һսײһÿһζд䣬ʵһЩڴײҴ
ɱ
ɱ쳹ɣһ˶Ϊͬ½һһϦµˡΪͬһһ
սһļңȻ˵Ƚͬһ֮ƴɱ̫࣬ɾûпɱˡ
һͬͣ䣬˫֮ɱȻңûôĿֲȥĻһ廹ǺľֻԽƴԽ١
սټĹգԿɱһЩƴɱһߣƽﶼһǿߣɱУҲϢһ˿ĺ䶯
ȳ̶ȵĴսУǵ۷ǿҲʲôҲֻа벽ʥǿ߳εʱ򣬷ŻҵĹע
ս˶һ֮İ벽ʥսޡ
Ҳùһ벽ʥǿߣ˵½һҲͬ벽ʥǿߡ
˵˶һİ벽ʥǿҪһȽΪʹĵһ廹ִʥǡ
Ͼ˶İ벽ʥսУޣֻߣǸһǶħ
ǶħݴʥɱȻĻ˵˫֮İ벽ʥǿߵʧһء
̶̵Ĳһʱ䣬˫˽ʮ֮İ벽ʥǿߣɴ˿ɼ˫֮ɱǺεȵĲҡ
һսĲֻǴһͿԿһսԻҪȥȻд벽ʥǿΪ˴Լ
սǳ£ʱҲһ㶼֣ҪսҶΣȻǸҶȵĻֻҪôʱ䣬е˶ҪƴˣҲôʱ䡣
˶֮ɱԱǳǿҶȵģ˫֮ƴɱ˵㾡ȫȫһƴļƣҲͿ֪ˣ϶Ҫ̫ʱ䣬սͻֳһ
һ˻˫ܾˣֳһĻսԲôͣЪ
˶ǶȻóǣΪӾǵһһ½ôĹҪҲʵ
ʱˮһ㣬Ǵս֮еЩȴоһ㣬ת֮͹ȥһµʱ⡣
һµʱⰡ䣬֪жٵ䡣յȻɱһ˫Ҳϡ࣬˵ôһӲֻԶյƯŵʬͿ֪ˡ
˫֮ƴɱ֮յĽܾˣһ֮Ҳʧ߰˰ˣȻֻʣһҶѣ˵Ѿȫ˽ˡ
˵ĽȻȡ˴սյʤĻôҧҧҲͽˣؼǸôĴۣȻǼֵֿҿΣһ㶼ʤϣ͸˾ˡ
ǴʥˮǴʥ类һ㣬ʥʣЩˣбǶôѹˡ
һŻһоصһЩ֮⣬˷ǰ˲ռһȫİ˾ų֮࣬һô࣬ʥҲΪ֮ݡ
ǴʥˮǴʥˮǴʥܹôȥˣôȥĻǵ˿ʧˣôȥĻǿɾҪˡ
ˮǴʥǴʥһ㣬ǴʥĻǴʥ˵ͷɣòǾˣȻ˵ҪƴеˣǶǾΡ
ܿˮǴʥͬǴʥȡͳһʥǿ߼Ȼ˾ܿͱȥ
ˮǴʥǴʥ˵ﵽһҴһ˵УõʥЩһип֡
жһ֮УΪ˸оԼѾ˱ıԵƾһŬֵĻͼֲסˡ

̾ͼһȫ泷ˣȻ˵ԲֻһЩľҲƣˣۿһ峷ҲͰˣҪָЩȥ׷˵һ壬ˡ
ۿһ峷ˣǴʥˮǴʥҲźԼϦµߵѣ˷һˣԺٲȻҪĻһͳͳˡ
һʾľٶΪά棬ǴʥҲֻܹôһϦµ֪֮ʥһֱ͡
Ϧµ˸Ͳ£˶ĻϦµ˸Ͳ֣Ȼɺ濪ڡ
ֻúʥȼȻʶȥҺһҲǵ֮һҷһȻٸĻȻҪȼȮͳͳ𡣡
γҪŹһ壬ֻһʵ̫ǿʧҲСϢԿսĻǣΪһ㣬ԺŻû˶±һ͵İʾҸԻӦ
ž˶ĻۺϿ֮Ҳͬһѡ
ĴǴʥˮǴʥһҲûȥ½һΣԴŲдʧںɵС
ȷǴʥǲˣʲôǵȥˣ³һǷԸͨͳʧȴϦµһǰȥ˶
˶ĻѾɱ֮˶ǻҲݴʥĶ֣վǱݴʥɱ
ݴʥɱ˶Ļһʱͽħ֮˳ħ֮ͨͣ½ߵľѪѾȫָ۷ľ磬ɼħ֮еħǺεȵİԵ
Ҫ֪ħ֮ǰǰΣһİ벽ʥǿߵĻҪָҪʮʱ侲ˣǷڶħ֮ҲʱѾȫȻԭ
Ȼ˵ݴʥնɱ˶һȴзħ֮Уħ֮ӲǵֵסݴʥĹ
͵ħ֧֮ŲסʱһˣڳϦµ˻к漰ʱĸ˹
һϺȴݴʥͬʱϦµ˴ĿҲݴʥһʱ֮ʥǿߵΧݴʥҲɵķһС
ݴʥﻹйȥܶħ֮ȫ˼ͻȻɱĺ滹Ϧµ˵ϡ
ݴʥеǡǲڶԸǴʥˮǴʥ𣿡


3092 һսǬ
ЦһǴʥͬˮǴʥѾˣֻʣ½һڿ֣һζȻҪȸۡ
˺ĻִʥݴʥʱΪ֮ɫ䣬Ȼû˵ѵĻǾζѾһˣˣһ峷˲û֪ͨǣǶӦ˶ǣⲻǽΣͳͳת޵ʲô
ɶ񰡣Ȼ˶һкǴʥǼֱ̫ƻˣҪǵ汳
о˵ִʥݴʥѣֻεĽҲı䲻ʵǾ½һҪԳ˶ǵķ񹥻
涢ݴʥϦµˣֻݴʥѹֻз֮ħ֮Ǵһе֮ļл˶ȣԭ
ͼʧͬʱ˶Уʱ˶ʥлӶɳߣټ϶ħű̾ͽִʥѹס
ִʥоѹЩ滹Ϧµ˵ĳ֣ټһȻǽһƵһյľصУǴòĻֻ½һ˯ҪԴˡ
ִʥһߵֵ˶Ĺһͬݴʥ߹ͬѡˣγ˾һˡ
Ȼ˵ĻҪϺ󣬲˵ЩϺֻʮˣЩͨ߱ȫ벽ʥĴػ°벽ʥǿߣȫͨߣԥʥһʱ֮޷¶⡣
ԽԽΣʥ¶˾ġ
½һһҴһڰ벽ʥǿһĶӵִʥݴʥķԸ
ʥķԸȻѡʱˣһʥѡЩ벽ʥĴڡ
ʵʥѡҲУҪ֪벽ʥǿ߲֪ҪܹһЩߣֻҪ㹻˿ڻ޷ǾǺķһЩʱѾܹ
һмݻȱһƷȫõ̫
Ȼ˵˶һֱעִʥݴʥǵľٶʥȻҪȻǲܻᾪ˶һ˶˷Կ϶Ҫ˾ûôס
ͻȻ֮䣬һڽֵ½һǿ߷׷Զߣа벽ʥǿߡ۷ǿߣԼһڵĵǿߡ
ЩǿһֵĽ棬׷׵Զӡ
ۿЩ½ǿӶݣ˶˺ܿͷӦ˹ֻ˶ХһҪˣͳͳҳ֣һҪǸ߾ߣ浱ǲ𡣡
˶ĻִʥݴʥĴһ岻ѣһߵĵɣõĻᱻ׷ɱأֹҪôҪ˶ǵ׷ɱ
½ЩԱ˵һھ½ǿӴܵĵһʱˣȻ٣һȴûʿֻӴܲұ˵յУӴܵ½׷ɱĺһ
յӴ׷ɱһĻ
˶Զִʥܿ˱ɱ˺вϰݵļƣִʥһӴһ˶˶ôѲ׷ɱȥΣѲ㻹ܹҸɣ
˶һûа취նɱ㣬ҲҪһѵȻĻ˭֪㻹᲻ʲô
ִʥݴʥ˶ûһģһε˵׾ִʥǸģȻ׵ķŹִʥݴʥĻ˭Ҳұ֤ʥǲǻҪͬ
ִʥɫѿĵ˶㲻Ҫ̫һ½ˣѰǵ鷳ν˴ˣͱ˵ĻͲƴɣ
˶мĿִʥǿЦƴ㵱ľĺĻôǱƴɣҵҪƴġ
˶еĺɳֶǰִʥ˹ȥ˶һ൱ĺֱִʥıҪȥ
ִʥܵ󾢷Ϯ죬е˶㵱Ҫȥ𡣡
˹ȥһӽϮĺɳ߸˳ȥ
æ֮һִʥӺɳ֮ϸܵĪĳ֮һƬǷһ¡
˶׷ɱִʥͬʱϦµҲ׷ɱݴʥǺͳȫ֣׷ɱ½ǿߡ
½һİ벽ʥǿȻ˵һӴܣȻǱ޲Tϵͨǿ߸׷ϣɱһ
ƽĻ˫֮ɱҪֳһȻûôףȴǲͬΪԵʣЩ½ǿ޶־־ûУ֪ǸͲܹӳȫսһıѹſը
ܿһ벽ʥǿֱ߱ӺɱֵĲˣǺ档
ǴʥǿߣֶԸ벽ʥǿȻЩʣݴʥǰԴʥ֮˶֣׷ɱħ֮˶ֵĻ¶ħ֮ͱݴʥɱˡ
ںֶԸ½һİ벽ʥǿߣν˿˵Ψ½˲ܹ˵ʲôΪݴʥģҲʳˡ
ħ֮Ц˷ܲѵѹһ벽ʥǿߣļȡһǿߵľнôһ벽ʥǿ߸ֱɵļơ
ħ֮ǰݴʥѹĲ㶪ϵľѪѾľץס˻ᣬǷһ벽ʥǿߵľѪ
ʹ죬̫ʹ˰
ħ֮˷ܵĴħ֮ľٶȴǴ̼ļʮħ۷Ź⣬һĶЩ벽ʥĴڡ
ͨߵľѪȻۼѪĻܹͬ벽ʥǿȰ˵Щħܵ˶ħ֮Ĵ̼ĿתЩ벽ʥǿߡ
Щ벽ʥǿҲǹùģħֱӽһ벽ʥǿ߸ΧһħǸеֵļˣڿɵãһӳħ⻹˻˰
һ벽ʥǿо֮¾ȻѡԱЩһľḻʱһʱһǿ֮ľ룬һ벽ʥǿԱֻüΧĶħ˵˶ѡ
Щ˶Щħ˵㲻ʲôһЩѪ㹻ˡ
һ벽ʥǿԱڶħϲ¶ʧ֮ɫǵУһ벽ʥǿ߸һ˵ľѪôʧˣʧŹ֡
֣˵ÿһγֶܹӺѣûжһĹ򣬺նɱ֮İ벽ʥǿߣǰһĻҲ˵½һѾİ벽ʥǿ߱նɱ
Ƚݴʥնɱİ벽ʥǿֻ𣬺նɱ½һİ벽ʥǿݴʥ֮ࡣ
նɱİ벽ʥǿߣԼƺѰֵĶˣЩ벽ʥǿ߱նɱʣµĳ֮⣬ģһ벽ʥǿ߸Χ
ú֣ЩΧİ벽ʥǿյҲԤϵˡ
ЩҪȴǿ֮⣬½һľɢ֮ȴѳȥ٣Ͼϰ֮ɢӴܵ£ǺֶͨҲܽе˶ܻһЩ©֮㡣
ųɾŵ½Ҳ߱նɱҪôǴͶ
˵ִʥûзЩĻôЩ˾ԻսףִʥֱӽǸˣôҲֲЩʱһѡͶˡ
Ȼʮֱ֮ͶͶĻᶼûб㱻ɱˣȻĻ϶ս
ʮİ벽ʥǿߣֻӳʮӲжʮİ벽ʥǿ߱ɱ
Ҫ֪Ƕʮİ벽ʥǿ߰κһ벽ʥǿĻһԶǼʧͶҪ˵һʮˡ
½һε˽ˣİ벽ʥǿߣ½һֻʮİ벽ʥǿˡ
òװ˶׷ɱִʥݴʥӳ£𾪺ʹɫ
ǧشıʹ֮ɫʥʵ̫˰˸ûüӳͱɱˣǴһҲ䡣
ǧ˵ִʥݴʥ߿ϡϡٿǰЩһǱģﻹ֪һǵʧǶôĴ
һִʥѹĵľŭһǱһӺˣһһ˵ĻǺˣһǱȻҪһһ˵
Ҫ˵ִʥȥѰ˶ǵ鷳˵ʵִʥǻûǸˣζ˶ǵг˴һα˶ûռγһֱܵĿ־ˡ
еŭȴòѰһйĶ󣬶ѵĶȻһˣ˫֮ĹϵͲټһһһѣ˵˵Ĵܣд붼һΡ
˵ˣһһεʧҲСÿԳûһΪйĶ󣬼ȿƽϢڲԹܹȹǵĵλ档
ò˵ִʥһ˲뵽ЩһԴǵģǧִʥĹƻ֮£ȻǶһûʲôøУڵȻִͬʥĿ
ò˵½Щǿˣҵ˶ǣȴ˳ִʥ˼ȥ˵һġ
յУ˶ӰֳԶԶĿִʥǡ
˶ĵĸִʥǵȴҪѰҵִʥǵϳڣԱ㽫ִʥ֡
˶ֻͬԶԶĿţȴĿִʥǵķӦִʥǽŭйһȥ˶ͺ治һۡ
˶û뵽ִʥǾȻӲأ¾һʯͷﶼ˵һ仨ߵڰ׵ı»治˭еء
˶Ц֮ܿܣЩķӦҲǺֻ֣һһҪùˡ
Цһһǳȵ磬ȻĻҪǸۣǲҲǺù
˶ִʥһ۵˵ǷĻǲǿأ
̶˶˼ᣬһâ赶ɱˣִʥҪȹ̵λĻ϶Ҫڲìת޳ȥóѵĿִʥѾѡˣֻҪǲʲôĻôʱһͻִʥĿꡣ
˶ϣִʥǲҪʧȻĻʱǿɾҪԴɱ½ȥѰǵ鷳ˡ
ԶԶĿִʥһۣ˶ͬӰʧ
ִʥʼնûע⵽˶ͺһֱڰмǵһһ


3093 Ĺ
طս֮ϣͨ̾ӭֻͨһϲɫ֪һʧ㲻ԽܣȻĻͨҲһϲˡ
˶ͺ˶Цһ°ɣͨôϲǲǸû㱨һͳƳս
ͨһһۣվҾ˵һ˵һսǵʧɣ˵һʧȻ˵սٲôһֿջϲĸо
ͨôһ˵һЦֻͨ浭ĵһսһжӦһ廹½ǿ֮ǲ˵Ҳɡ
˶СЦŵͨ죬͸˵˵ɣˡ
ͨһЦ˲ЦһսĽҵ֪˶Цͨ棬˵ȻǴЦѡ
ͨɫһһսʧȷǷǳֻ֮ǰ벽ʥǿ߱˶ʮ֮࣬ʮޣħߡ
ԲΪ֮ɫһ䣬Ȼ˵ϤûмͻȻ֪ЩѾ䣬ȻЩԽܣһӾͱó
ֵͨ⻹ֻǶǿ߷ʧͨľʧڣһĴսеǿʧҲ൱֮أ˵˶ټһ˴롣
ͬʱаң˶ЩĻȻһսõǺĴЩֻʧҲˣʱǴһһľ¼ҹҲͲԶˡ
ʧȷǺܴ󣬲ȡõսӦǷǳĻԻͲŶԣͨ˵ҲôҸһ¡
ͨ濴˵ķӦҲ֪϶ǳĲãͣ˺ĻæڵҪ˵ȡõսĻҲ˵ҲܹжϳһЩַҿ϶
ԪȻһϺ˵ģͨͨ죬Ͳˣú˵
ͨͳƳһսһ벽ʥǿ߲а֮࣬ǲ̫࣬ؼ½ձ׷ɱ֮£½һʮİ벽ʥǿߣĻɵʮİ벽ʥǿߡ
һж˸ɫҪ˵Ļͬʱǿ˵ǴƣʧܹһƱѾ൱Ĳˣͨ˵˫֮ʧȻô󣬴һȻ޷ֵȻˡ
һ½һĵĻʧصľ͸ˣֻϧһ½ͲһģβһֱӾ½½ʧأҲ˱֮½һĪʧ
˵˶ܹȡõս߳ɶһԶݣ½֮ȡõġ
Ҳ˵ֻ˵ֱӱնɱİ벽ʥǿ߾֮࣬ʱڱ֮£½ǿһսӲɱҲԵüΪˡ
ͨ濴¶Ц⣬ǰ벽ʥսоͨ½һֻȵѳȥбһٶڣʮֱӹ齵һ壬һʧҲСڵ䣬ֱӶҡһĸʹһ岻ò½Ӷݡ
˶֣ЦҶˣһսȡ˻Ի͵սҶҸһЩʧǲɱģǴҲҪȡõսһ廹½һսһעǴϹôԿϨЩҰģҪռݵľǣǾóһ½ϵǰɡ
Ծһǰ˶ǰ㣬һǾԻ磬Ҳûһռݵľǵˡ
սΪǵһһĴڣ߮ھΧ泣פڼƵľȻ˵֮гֵĿԼûУ˶ǲûΪһʤͻͷԣķͰŶԸȥ
˶Ѿ˾ǣھ֮ϵİҲѾյ˴սʤϢһŵҲ˶˹еĻϲ֪
˺ˣ˶ڰŮĴӵ֮»ص츮ڡ
֮ϳһƬϲ쵱УͬʱҲӭһչĽ׶Σ⻼֮£ȻǿԽеľھ֮ϣŬĽзչ
̶̵ʱȥټľѾռ˴룬һЩյĵطеĵطܹߵӰû
ͬʱһͷҲ׵ںд죬һ廹½һͷһӾΪ֪ǰڣ˶ռһžǣҲûκһѰ˶ǵ鷳
˶ϦµʥҲΪ֪һʥںɵҲǼ亱ģֻȵ֮ȡ
ﵽ̶ֳȣֻҪɵӾֱܹ˶ǽûΪصȻ
Ȼ˵˶ǵּΪϦµ˳겻˶֮⣬Ǻһ˶Ϧµ˵Ӱͺһһ˶ʱ䵱Ҳû߶ŰŮУǺ澭ͷ¶棬ʱĿ̳ݼ
һ˶ŰŮһƬյУһƬǻħһռݵĵ̣һҲѾΪ֪ǺĴ硣
Ĵڻħһĵ̵ǸͺһĴһΪŴںϣĴޱȡ
Ϊ˶ǵԵʣֻǻħһ岻һսʱ˶ǣԸɴһƬǵĵ̸ֱˡ
˶˳ںĴ統УһƬ֮Уշ籩ҪһеĴڣǴ˶ǰʱȴûһв
硢ҡŮж˸ɫֻ«ż˷ܵȷŤתʱ䳤ӣԭĹ𣿡
˶Цôѵ㻹ͨɣҪ֪ĹҲһСѣǵС磬ԿҪʱ䳤ӵнĹĻҺαػôܹһ
żּȻԭĹ磬е鶼Ըԭ𣿡
˶üͷһǷͨҲһ㣬е鶼ȴȴܹ֮µǿĻУͳͳֻҪٽһôһϣ
뵽ԼԽĹ磬ԻĹΪһһߵ죬ɣյĻĹѾΪħ˶ԣгһԼΪгɣȻԭĹ硣
˶Ҫľ飬Ҫܹʱ䳤ӵнĹ˶Ҳôף˶мְյģȻ˶ҲⳢԣʧܵĻôǽ˶ʵǿҲûϣٸԭĹˡ
ʱԪðŮ˺һЩһЩ룬ɫһƬ֮ɫжϺһһâ͵һʱһƬɳ֣һֵĳӳǰһϵһʱ䳤ӵ
ֻһʱ䳤ӵǽԪҲԴһ磬Ҫʱ䳤ӵĻֻһСľͻԴ
ʱ䳤ӵ׷ݣ꣬ǧ꣬ڼƵȥľʱ䳤ӵһţȻ֮䣬˶͵⣬ضסһʱ㡣
һʱ㵱УĴ绹ڣֻĴСڻ֮Уһͬһڻ統г˶Ѱҵһ硣
ĹǰϤİĻĹ磬˶ипǧϾܹ֮нյĳɾͣһж벻Ĺ磬ǻĹΪ㣬˶һһߵ˽죬վ˺۷塣
ҪĹʱ䳤ӵתΪʵ֮µ飬ɲһ׵飬ֻһΣ˶Ҳ˿Ĵ⡣
ԶİŮҲʱԲܹ˶һĽŵĿţͬʱżֺʱ䳤ӿȥ
ͼ˶Ȼ֮̽ʱ䳤ӵץ˹ȥ˵ʱ䳤һ㲢ұϢĺĻôĹеһ飬˶Ĵִǿеץʱ䳤ӵУͼһ̳
ʱ˶ľٶʱ䳤ӵķ֮ĳһɹɵʱˢ˶ץס˻ĹĴ֣һ֮£˶ԲĴ־Ȼܿһ㣬øɿ
˶һӴޱȵעУֵʱ䳤ӵķɣȻ֮佫Ĺʱ䳤ӵи˳
ͼһ˶Ǵֵгֻһ̫һЩ鶼ûУ˶֣ϾһѾ磬ǿдʱ䳤ӵ
˶ǣ֮£޾ĺ֮۶ע뵽һ統Уõ˺֮ĹעܿõĻĹ罥ʵʻ
һеĴڶΪֻҪ㹻ݻһУĹ˶һĳ֣Ϊ˶Ťתʱյһʱ䵱УĹ統е֮µ鶼·һһ㣬γѣһĸˡ
˶ŻĹ磬ŻĹ統ЦһߴЦһкŮǿѾɹĸԭ˻Ĺ硣
ʱŮǺĿű˶еĻĹ磬еðǾ̾ѡ
«̾ϧʱΪ˵ֵħ䣬Ȼԭ˻Ĺ磬ȴҲزˡ
˶Ҳûа취Ҳܽһ統޾鸴ܹһѾ൱ĲˣҪЩ˴ڣֻҪǽдȥҪ̫ʱ䣬Ĺ϶øӵķ١
ͷ˵ĲĹʹĴ統аɣΪһڣӡǣž˷ˣ϶Ҳһٵ˵ĹεķչǾ˳Ȼɡ
˶΢΢ЦұĴ㣬Ҵ񼣣ڻĹ統´С
˵֮䣬˶һ̾ͼĹ統У޾ǳ֣·ĩһ㣬תһ鶼ŻˣսսĿ־岻ѡ
׹ȴûκεƻʧһĸʵʯ
ʵʯ֮ϣ֮зźȻĿЩ֮УʱЩͬһεѹǸеֵ˷ܡ
Ϊ콵漣ѵʱȴǲ֪֮ļȫ˶һ컯


3094 ̽ʥĹ
˶ֽĹ˺ĴݵУ˽ƣ¼ǿҲѷֻĹĴڣĹ統УֻҪΪܹﵽ澳ܹӻĹ統г뵽Ĵ統С
һУ˶˵һԣҪ˵ڻĹûиĻǾƭ˵ģյĹ˳ս֮⣬඼ͬһ뵽˺磬ǳΪ츮ем
ԭĹ磬ɵһԣ˵˶ŰŮһ֮ϸļһȷĹûʲô⣬ŰŮȻ뿪Ĵ磬ûоκˣҲû֪˶Ĵ磬ҽһٶȸԭ
Ϣķؾǣ˶ȻǸʱڱչ츮Ѿò˶ģŮҲཫе齻ľ档
Ȼ˵ǵ˵඼ʲôϣͻƵ벽ʥ磬һҲĿޣϣڱ˶̫Զ
ȥʱ䳤ںɵУҲת˲Ĺѣʱȴúһھ֮ϱؿоôһԴĴڣھ֮ϵȻչ
ԭôĶδս𣬾ʧأ񲻹ʱѣѾָ۷״̬ҿΣʱԽһʵҲԽǿ
Ҫʱ䵱Уһ벽ʥǿߵǾǽؽ̵Ķ౦ˡ
౦ΪͨµĴӣһʵǿ˵ͬкѰܹ֮ϵĴڡ
౦˳ɹͻƣȴǸǱеǿ߿˼ϣˡ۵ǿʵȻ֮౦ҪôһЩҲ·Ŷ౦ͻƳɹҲǲǳŽͻơ
һ˶Ůӱչصƹض֮⣬յУյУҵĿⶼһӰ֮ϣһӰˣ
ʵŮоǶĴˣһΪڵ۷徳ͣ꣬ôĻۣʵǿޱȡ
Ҫ˵Ů˭ϣͻƵĻôһ츮޾ԴӦΪԲͻ֮ǰĶ౦˲
ֻһֱܵ˶ѹƣûмͻʲôģ˶İţŬĻʵʵ۵㹻ۺ
˶Ůǿ൱ĵĵģҪ֪ɽٿɲһ׵飬õĻɽٳɹȻ´󼪣ɽʧܣǿɾˡ
˶Ҳұ֤Լܹסɽʧ֮˵Ϊ˶Ůӣ֪Ѿ㹻ĵ̺ȥԶɽ٣һѹ˼
ֻŶ౦˶ɽٳɹ˼Ѱ˶ҪҪɽ٣˶ûа취ȰֻܹͬҪ
ǱǰһĻ
˶ɽһֻܹԼˣһҪСĽ
Ȼ˵нţȴԵ൱侲΢΢һЦҷİɣҵĻ۱֮౦ʦȻ౦ʦܹɹͻƣôҲһԣҾ͵Ϊףɡ
˶΢΢ͷһֽ͵Զյпڵʼɡ
һһֱϢͷſʱһϹ޳ĸоӴϢɢݿ
ʱ𶯣ſϢƶϢȥƿȻյ𶯡
һֲгͷϷŮȻ˵ûоɽ٣ǶԴȴİϾֻۿĶɽپʮ֮࣬ȻǶڶɽٵβİ
һгֵʱ򣬿ֲѹֵϢɢܵһϢвɵһ־֮С
ͻȻ֮һе˹ȥһɫһһ㣬Ȼһϡ
һûжӲһĺ֮û뵽ڣֲһƻ壬Ŭ޸ƻ壬֮󣬻ָǿ˼֡
ⲻǵһѣ˵㲻ʲôȻĻҲӲһʼĽѶǿ˵˵ǽѵ˵һѵõ
ȻܹڶɽٵĹ̵оܵץסЩҼǿĻôڽĶɽٵĹ̵УҲ͸ӵĶ˼ֵֵ׽ٵĵ
ɫŵ֮࣬ÿһǰһҪǿֻ֣뵽һƬɫУȻǿסˣҽ׽ٵͳͳյΪһ֡
ɫֻǵһųɫȥľȻǽɫ
ɫһ޼᲻ݵĸоƺܹ̺ſֲĽ֮
˿βɵΪһ亹ʵһɫ̫ǿһЩ
ϼȴû¶һ˿η֮ɫһԾԾԵļƣͻȻ֮ſ˷һϡ
ʱѪɽһɫǽĻ˺ۣȻ˵ǵŮѣǲô˵סһȻˣȴ֤Գɫĺ
һĻ˶һϾûз±УҲˣôֶΣȻĻȻܴǽɫ׵ӣٿжϳɫԸʲôв
ϸһĻҲϾ׽ٲŸոտʼѣȻտʼʱ׽Ҫ㾡ȫĻôǱȻҪ׽֮
Ҫ֪౦˶ɽٵʱǿǿǿĽӲĿǰĽѵģһһĽѳ֮£౦˷ǵûбǽ׵ʹԽǿ
ȻҪѧ౦˶ɽһ㣬׽ٵǿ
ĵ˿ȶ౦˲Ȼ౦˿ôôҲһԣͼ˸ɫĹâǿ֮£ȻɫָͣٶҲǼ죬֮ǰһ֮ࡣ
Ҫ֪ʵﵽȳ̶ȣһ˿൱ѣȴǽ׽ٵӲһɣ൱ֲ
ɫͬǾŵŵҲֻԵԵǱһЩѣϵϢԽǲļһʱпͻƵĸо
Ȼ֮䣬һɫеɫһȻɵĸоֻǿһо֮Կĸܡ
ɫʱɫ΢΢һ䣬ͻȻ֮Ӷȭͷɫ˹ȥ
⻹һĳͼһɫȭͷ֮ϣһȭ֮ȥӲĽɫɢ
΢΢һ£óһԸвɫȴǱ˼֣һвǽٻа˵أһһǿҲ˾衣
ͬһȻǽֵڵɫĺʱɫЩ԰ףûܵʲô˺ֻ̫һЩ
ɫʧתݣһɻϢедͼһɫ
ɫȫǻ֮Ļۣϣͽλζ
ɫɫԽĲ԰ףÿһôһ£ƵƵˣڵѪ
ŮһϽס¶֮ɫҡŮ˶Σᡭ
˶΢΢ҡҡͷõģȻ˵ˣǲ˵ˣ»ûеѵǾͲֵܹ𡣡
Ů׷װΪľ˶Ȼ˵ģֻ˶¶ĵ֮ɫܹó˶ʵ൱ĵĵġ
κ˶ұ֤ܹ˳ɽ٣ǽĸʵһЩ׼ĸһЩǾγ׼ɽȻʧܵĻҲȻʧܵġ
˶ֻܹϣܹ˳ɽ٣ȻĻƴҲҪסʹ䡣
ŵɫĻҪȻ˵ʱԵޱȵǱٱס
׽ٹȥ֮󣬿евûʧɼȵ׽ٲҪ֪һİ벽ʥǿҲǶȹ׽ٶѣȵ׽Ҫǿ١
һ𣬺Ȼ֮һǿϢһڰ벽ʥǿߵϢҲ˵ͻˡ
ǾͻƵһ˲һҫ۵Ĺâ˳һҫ۵Ĺâֱ֮ϣ˲ͽ򱬣ͻıȴǽе˶ˡ


3095 ֮
˶ɫ䣬ʶҪ̽ȥɢ׽УһϢһҫ۵İ׹⵱дϢ
ܵϢ˶΢΢һû֮ǣӦڶɽ١
һɫâǻ֮⣬ȻſֲƻԣͬҲ̺ſֲ
ͬʱӴһҲڻָ塣ֻոջָʱһֲһεĽɢ
˵ξȻŴ֮࣬ÿһζоԵһһ㣬ÿλָ嶼ҪǰһǿἸ֡
оҪ֮һЩİ벽ʥǿߵ嶼Ҫǿࡣ
ȵ׽٣֮һ׽ȻҪǿ࣬ǺôȻҲ٣ٸΪʵ
ǿ־֧ţÿһһֲּȥĸоȴףȻĻôζŷԼҧԼԲܹôķˣһҪŬļȥΪ벽ʥǿߡ
ǿǵ־ڳ˹ȥһ׽ʧ֮󣬴׽еһˮĹԣǹ壬ֲޱȵע뵽ڡ
Ҳ徭ĴȻޱȵǿᣬԲܹܵס˿ֲĹע
ÿһ˲עڵҪʮܹۣһһʱ䡣
֮еʧʱ˳
ʱϲŴƣȫ¶յУҲ˶ѾܣȻĻҪ˸ȥ
һһϣŵǿһȭ˶˹ȥ
˶̽һץȭͷץסǺһЦôҪıɱ׷򰡡
ϴ޵ϲ֮ɫҶɽٳɹˡ
˶ЦȻȻСûˡ
ŮҲǰżĽϲ
ûжãɹɽٳΪ˰벽ʥǿߵϢʹ˾ǣ˶ǡء
츮Ϊɽٳɹһ̶ָֻƽÿÿȥʮܻ꣬һǿ߳Զɽ٣ɽгɹȻҲʧܣĶʧܣһǿ߾ô֮¡
ȥҲǶ벽ʥѣ벽ʥҲǹΪ֪Ķ౦ˡۣһյˡ
ֻǵ˳ɹȴǺ˼ǵЩ֮µǿߣպյǿ߶׽֮¡
һʵһ·ҵشǰȥפأҵشһǿŪ˶ǵҵ֪˺һս֮󣬵Ǵ˼˶ǶԿͷ
˶Ҫռݾǣ㾡ȫȥԸǣһķչͷȻ֮ӲӲĻԲһǵѡ
˶չصڣϦµ˵ӲҵУ˶˫ۣżɻųҵеϦµˡ
ϦµһǱչУ˵ȥѰϦµ˵ĻϦµ˸ͲܻϵϦµĳҵУȻǵ˶ǳľȺ֡
Ϧµ˿˶ǸԾģĵ˶ǰҸӦʥĹϢ벨֪ûȤǰȥ
˶¶֮ɫʥĹ˵ĪʥĹڡ
Ϧµ˵˵ͷȷˣഫʥĹ̲֮ųΪܣʥ֮ϱϵֻҲֻһŶѣû˼
˶ȴɫصĵܹô˵Ѩ磬ȻĴţô϶ڣеһħűͲһĴʥǿܹӵеġ
Ϧµ˵ͷʱһǲǴڣڼǶħű֮ǲٻɣħűıôǾ͸ӦýʥĹУ˵е̲ųΪĴء
˶¶Ķ֮ɫȴżֵǵʥĹʥĹأǿߣǴʥǿҲʥĹصгһĹ治֪ʥĹʲôһڡ
˶ʥĹҲֻеһ֮ضѣʶֻһЩʥ˵ĹˣȻбȻܹǿĴڵĹ
˶ʥĹ۳ǿ꣬˶ʥĹ˵ǼɻʥĹʲôƵأܲȥ뻹ǲΪ
ϦµѰҪУ˶ʵҲǽȣ֣֮˶㹻ţ֣ȻĻ˶оԱ
Ϧµˣ˶ͷĵ˵ͷðɣǱǰȥһ⣬˵ִܹĹеء
˶˰Ůһк򣬶Һһ¡ûκǣ˶Ҳʲô
һյУһĹ״֣ϸ۲Ļ
˶Ϧµ˴ʱĹ֮⣬ǰĴĹһ޴ޱȵĴĹֻ֮¾һžǶ޷֮ȡ
һۣ͵ͶĹУƺǸӦ˵ĳ֣ĹһɫĹâ˱ʧˡ
һУ˶ʥסϦµˣһɫĹܼǿȻĺʥķ⴫ֻһ˲Ĺѣ˶΢΢һ
һƬĹֳУһ㣬һȥ߼ʣǱֵɣɣʮ֮ߵı֣һɹɵĿֲϢ˶Ϧµ˸ܵЩǿϢҲǾ̾ѡ
ʮ֮ߵĹǴʥǿ֮γɵģֻһĸʵĹ˶ޱȵ𺳣ɵо˶ٵĴʥ˶һʱ֮жٴʥĹ
˶ͬսնɱ벽ʥǿʮϰ٣ȴûնɱһʥɴ˱ɼʥǿߵıǶôǿʥĹоȻ֮ĴʥĹ˶Ծһĳ
Ϧµ˵ɫҲÿһεĴʥˣĿôʥҲôһζѣ޾µеģﾹȻôĴʥĹֹ˶ܵĳҲһ
𺳣κһ˿ֻ֮޵𺳡
Ϧµ³һ߰ɣҸоӦĸȥгΪĴء
˶΢΢˵ͷͬϦµһŴĹĶȥϵϢɢʱ֮еĹϢϾﲢǴʥĹڣǿҲǰ벽ʥĹȻǲϢ
ãǰһĳĹ֣ЩĹǴʥǿߵĹֻɨȥһۣССһƬĿ֮࣬Զж٣Ǿ͸ӵûа취ͳˡ
˶Ϧµ˳֮һƬַ·Ǳһ㣬Ϣӿ޾˶ϦµϯЩĹ£Ĵʥл֮꣬Ĳл֮£ֻ¾һʥҲС
˶ͬϦµ˸ܵЩĳɵɫ䣬˶зһϺȣ͵𶯶ħűֲĲԶħű֮ɢݿʱɢ˳ǧɵ
Ƭַ·˱˶ɢЩһλ˶ϯ
ӡ
˶Ϧµ˱סˣתӣʱһ޾ϵ쳹ؼ䡣
򡣡
ʱֲĴѹЩͺèһһʵʵ˶Ϧµ˱һɴѹͨһ±ȥ֮ϴż־֮ɫͷȥͼյУһӰѹƬϷһӰ޾Ϣ˽סС
˶һӰʱ򣬲֪ΪʲôԼ羹Ȼ΢΢˫۳޾֮ĸĵ
֮ء
һĪľ𣬲֪Ϊʲô˶оȻ˳Ϊܡ
˶֮ܵյͬʱϦµȴ˫ɵĿһ磬ڵϢֲȣһɹɾٵϦµţٶȵĻֻҪ˰ʱ䣬Ϧµ˾ͻʧ
ֻϦµ˵ĸӦ֪һӰǺεȵĿֲֻбܹһʥ׵䡣
ʮȥϦµ˵ϢѾü΢˶ϢԽԽǿнϦµ˸ȿĸоʥȻѹĻϦµ˶Ѿ˶Ϣˡ
һ˶³һ˫ۣ˫֮ƺ̺һһ޾

˶Ц֮ѾȫȻգͬʱ˶ҲҲѣԭ֮ؾ統УĲ࣬˵ûУܹΪʥĸޱȺ


3096 ̬ƽ
ȻҪΪǾͱҪһ磬һʥ˵ʱҪʼǡǡ˶ͷһ㣬ײ֮ȴΪԼ춨ҪĸκȱһǽܹΪʥҲ֮ܿء
˶޷֮ڿڣΪΪݵģи˵컯ԵȻΪܴȥĻ˶˿ɣôˣҲܻΪΪǸʱҪΪֻǲİ취ˡ
֮еͶӰȻʧĹƺܵһİȥϦµ˿˶Ц˶˶һͶӰ
˶΢΢һЦϦµ˵Ϧ£ҪѰҵ֮ѾΪ֪
˶䣬Ϧµϱ¶˾ϲ֮ɫһϲĿ˶ʲô˵Ѿõ˳Ϊİ취
˶˵ͷˣһͶӰ֮б̺ųΪܣǴһͶӰл֪˹ܵġ
Ϧµ˼ĵãʵ̫ˣ뿪֮вꡣ
Ϧµ˵ķӦ˶Ȼ֪ϦµΪʲôˣֻϦµˣҲֻܿЦˣΪγΪѾˣȴ޷ϦµˣϦµעûϣΪġ
˶ҲûʱȥϦµˣϦµ˸һɣ뿪֮Ϧµϸ˵
һʥĹ֮л̺ܣܱγΪѾ˶ã˵ûͷ
ѾûжܹĶĶˣҲûʲô壬˶һۣתʥĹ뿪
յУ˶ͬϦµۿʥĹʧ˷򣬷ؾǡ
ҵʥĹǰû뿪̫Զûжã˱㷵ص˾֮ϡ
֮ϣ˶Ϧµ˶ҵУܱϦµ˲ؽƣȻǷֹ͵ϾϦµ˿ΪǿΪҪˣԲܹ͵ȥȻԽԽá
˶Ϧµ˵Ϧ£÷ˣİɣûܹ֪ܵġ
˶ô˵Ϧµ˲ɵһ£о˶⻰лڶ˶ΣϦµ˵ûΪ˶ʲôñܵģҲ˶ϣ˶ܹһ͡
̾˿˶Ϧ£һ˵ܹΪ˼ûУĴʥ֮жδܹһ֣֪Ϊʲô𣿡
Ϧµҡҡͷ֪ģôóɾ͵ĻôͲԵˡ
˶Цǰ˵ѾõγΪܣ취ȴ޷ˣΪһ˵Ļ취ǳ׵ʧȥãΪǾҪݻˡ
˶ôһ˵Ϧµ˴һ£ЩȵĿ˶һۣ΢΢˵ͷԭˡ
˶Ϧµ˵ķӦ£Ϧµ˵ķӦҲԤ֮УϦµˣ˶ܹ֪֮γΪܣǡǡΪϣ˸ͲϳΪԾǸҲûʲôã˶ҵһԵ
ϦµѾ׵˹дżϲ˶˶㲻˵ˣЩܹ⣬һ翵Ĵ˵ܹõĻԵǾңȻܹΪĻҲǴҵһ컯𡣡
Ϧµ˵Ҳûʲô벻ģǷǳΪ˶еϲϾһʼʱϦµ˾ûб̫ϣҪΪĴʥǿ߶ȥˣҪǿĸǱȱȽǣǿĴʥҲûܹɹοһ˶ܹĻԵѾǴĳϦµ˵Ԥϡ
ϦµҲİյҪΪ𾿾ҪʲôϦµֻԼĲ²֪Լ϶ǲȥҲûж룬ԼȥĻỵ˶һԵ
˶ҪΪѣҲӵ˳ΪĿܰˣӵ˽ŵƱֻӵƱǷܹţǻһδ֪
Ϧµ˸˶ľ˶㲻õģҶģǸԵ֮ˣ˵仹ϣΪĻô˿϶㣬һǿ֮ϣΪǿһġ
û뵽Ϧµ˾ȻҲ˵Ļ˶ΪԾĿϦµˡ
ܵ˶ĿⶢԼϦµ˲еֲ˼
ҵгû֪˶Ϧµ뿪ǣǰʥĹõ˳ΪĴء
˶֪ԼȻõĻԵҪΪҲҪ컯ǿһӾܹɾ͵ģͬϦµ˵ҲֻǻԵ컯֮ӵһ˿ΪĿܣҪŬˡ
ֻ˶ԼҲû̫İգ˶̬ŵĺܿɴͲϣֻǰϰŬоˡ
֮ϵ˶˺һᣬճŰŮ֮ǱչС
ÿһαչϰ֮ãʱˮһţת۾ʱȥ
ľȻǷޱȣĻۣǿ߱յǿ߲ٶԶɽ٣Ϊһƽʮİ벽ʥǿߡ
񵥵Ǻһӵеİ벽ʥǿߵѾʮ֮࣬Ȼ֮ͬЩҪġ
һЩչŲӵϰİ벽ʥǿߣô˶ǷչٶѾÿֲˡ
˶İ벽ʥǿ߼Ҳн֮࣬˵һʵĻҪǿĴ
Կ϶ֻҪǳִıʵĻ˶Щǿôһ죬һǿ߻ԴԴϵĵǸʱ򣬵ƾһĵҲͬˡ
һ˶Ȼ֮ӵ˺ĴѶ
˶ںɵһһΪһѰһžǣÿһδֵľǶһ⣬ȻٷһŵĻôǺһԻӭһٷչʱڣֻӵĴҲܹúһٵʮİ벽ʥǿ
ʱ⵱У滹ûϵϾǿߵУʱҲһĹѡ
ȻѶϵ϶ʲô飬˶ڽӵ˺ĴѶ֮̾ʹӺžڸ˻ȥ
һ·֮ϼǲͣĸ·˶Ҳķʮʱ䷽ŴӺϻأɼ˶ȷɵУԶ˾ڡ
صǣ˶ȥ˰ŮŮһ֮ȥѰ档


3097 ֣һ
ʱ򣬺һ֮Ȼݲ裬̧ͷ˶߹΢΢һЦʾ˶¡
˶֮󣬺治ЦƵñԹ˶㵹ˣǺϵ²еʱ䶼ࡣ
˶ӹˮƷһڹЦν߶ͣҿɲֹµĲϣô飬Ҳֻܹ˳
˶ӣ浱ȻˣΪ츮һ֮˶Ҳһһ㣬˵ʲô鶼˴
֮˶ͬЦ̸ʱĸ˵һ˵ں֮ʱʶһЩĹ屦һЩǿȺһЩļֻúĽѡ
̾һһȴһҪͬ
˶΢΢ͷ֪ʲô飬ѵ˵Լ޷𡣡
Цŵǰҵش̫塢ԭʼ˴Ϣ´ʥʥľʥʥҪǰǾ͡
ʲôҪǾͣ
˶ǸԾģЦŵͷȷˣӦǴ˰ɣҵܹȻϦµ˲Ļֻס˰
˶ȷˣǰǼ٣Ҫһǵĵ棬ʱǱҪڳǿȻĻ϶ᱻˣһʲôе˼ĻǾһˡ
ΪȻĵǰǳĿǵĻҲἱҴҵĽһˡ
˶ЦŵˣȻǾʹӦǣϾǿͣǽǸ֮ĻԵ𡣡
˶ô˵ͷԭʼǴѶǽǵľľʥǣͶ֮ɣ֮ǻỶӭǰǾ͵ġ
˶ʱ׼㹻ˡ
֮˶ת۵ĹʧӰ٣úЦѣץס˶˶أڿɵã˶ûеȵڱ֮ززˡ
˶Ȼǻص츮ڣÿһ뿪ϰʱ䣬˶ÿιһʱŮ
ʱŮ֮УҡŮŮΪѾͻƵ˰벽ʥҲ˵ֻ˶Ů˵УĻ벽ʥǿ߾֮ࡣ
Ȼ˵٣һҡŮеĻôܹΪҲǺ֡
Ů˶ֻðɻĵ潫һĪʲô𡣡
˶Ҳûʲôľʥǰ͵˵һ飬˶ô˵Ů֮Ҳ¶˾֮ɫɱһģû뵽ǾȻǰ͡
˶ЦʲôֵģʧһЩЩ˵УЩ˵ûʲô˾ˣҪ棬ȻͬûʲôôɸΪȻȻġ
ô˵ľʥһǰΪǻɸ
˶ͷӦˣ˵û㹻ʵĻǻʲô뷨ǾͲ˵ˡ
ҡŮЦһѵǽʵһ㶼ϷĶħ֮Щǿߣճϰİ벽ʥǿ߾Բ⣬ټϷˣܹסľʥǡ
˶ЦЩ鶼Ѿ˺ţֻҪľʥǰˡؾһ衣
Ů˶ô˵Ц«Цŵ֪ô֪ǲǷǳơ
˶뵽Լ뿪֮ģҲסЦ
֮ܿϣʥ֮ϵ֮˶֪һϢҵشʥǰ͡
ڻҵشʱ⵱УѾ൱˽⣬ϾԪʼҵشЩ굱кһǰҵش˵ںҵشľƲİҪ˵ǻҵشͷˡ
ʥǰǰݷãȻһС£Ͼκһ漰˴ʥǿߣǶС¡
ʥǰǣ֮ȴһ㶼ʲô˶Щǿ߶ţҲٵľʥǻǵ⡣
ôǴݺݵĴͺñһ½ɣԴӰ֮ȴǽ˫֮սֹһ಻ԣ½һҲʧأ˫֮ȴûаֵ˼ƴһ˶ǵֵĿϷ
ǲȻĻһ廹½κһǺһԵĶ˫֮䷢ִҲʡ˶ǵһֽš
ʱɿ죬ʱתۼһվ֮⣬֮Уһ
һ࣬Ҳңеǿȴǲ٣ľʥ´ʥʥߣʥǿߣ֮⻹ϰ֮İ벽ʥǿߡ
һ˶еĶˡ
ľʥ˿ǰľǲ̾û뵽Ǻһ徹ȻѰôһžǣЩȥȻʵ
´ʥĵһĹҲ˵Ǵɱ¾ƵҲ򵥣ȻεĽһžǸռݣҪһžǵⶼ롣
ףһ½أĪǾǴ˵еս𡣡
սڼǿеʱʥ̾
˶ǵΪ֪һ鶼ѾôսôһսȻ뵽˵С
Ͼһս˶ǲû˼󷽷Ľ֮ͣפںյУ˵ǿ߶ڰпӹս
´ʥǵǵһμս˵ʥпҲС
´ʥɨһ۵Ǻһսأ˵һսڰ벽ʥǿߵĲ֮Ҳʥǿһսһǿսء
ľʥֻս֮ȴһ룬ҪƳôһսҪķѶٵĲϣһǿܹƳģ˵Ϊһһ弸еİ벽ʥϵǿ߶ˣĵر
´ʥ˶һۣƲôһϾǲ˶ĺ
һɣ´ʥʥ֮䱾ìܲ٣ҪָǲܣҪ˵ȥƱˡ
ڼǿ߿ս̾ʱ򣬺յУԾǷһΪ׵˶棬Ϧµûǰ


3098 ֣
ϦµûǰҲӣϾϦµ˼γѾǹΪ֪ľʥǶϦµгԹ
ԶԶĿ˶һ˸´ʥ˶һۻӭȥ
˶ЦλԶʧԶӭ£°
´ʥ΢΢һЦ˷ǰ߶ţ˵µӦǰ
˶Цŵһ꣬λɣݹ٣ʹҺһԣλǰ
˫֮Ͳýܣ෬ɱ֮£˭ʶ˭Ըɴʡȥ˽ܵĻڣ˶ֱ⣬´ʥֱӽǡ
˶ĸɴ൹ǳ´ʥǵԤϣ´ʥʲô̾ͷӦ˹ЦŸ˶ͺ˵ԣ˫̸˵һЩûʲôӪĿ׻ִܿ˾ڡ
Ȼ˵ľʥѾռ˾ǣһֹһžǣֻһҶռһžǣƽһžǣ˵ռݵľѾ꣬Ƚ϶ԣ˶һžΪδֵԵʣԴḻޱȡ
Ѿȥʱ⣬ټľ֮ҲֻмһֵԴѡ
յڿ϶ԴḻǼȻûʲôյĵطҲһųԴôҪðȥء
ںһ˵ȵռһδľǣǸһһ˫һһ˫򣬺һܹһɳ졣
һѾ¶Ǳ
ľʥǿ߸˶˽뵽ǵУž֮ǳޱȵԪ̾֡
ĿģռݵľѾʼֳԴѷľеԪҲģ½Ѿǰһžǵİ˳ɡ
˵ԴǾ͸Ҫ˵ˣһǾĵľǣһǸոձֵľǣԴȼֱһһûʲôɱԡ
֮յڶ˶ǿ˵һľ۰ˣ˶ͺľʥǱ˼һ߶Բڡ
컯˼ЩڵľǼʶľʥ˿ʱҲ¶͡
ΰĴУһȺ벽ʥǿվڴ֮⹧˶˵ĵЩ˵жħ֮һڶħҲʮޣͬЩ˶İ벽ʥǿߣϰ֮ࡣ
ź滹˶ǰȥӭľʥǵȻǺһǿߣ˶ͺľʥǴӿ¡
ڿУľʥ´ʥʥǿһֱڿ˶ǵʵΣ񿴵·һȺɢǿϢǿߵʱ򣬲ĳԾ
ǵ۹⵱ȻܹóһȺİ벽ʥǳԺһ壬ϾÿһȺҪ˵ħ֮ǳԺһ壬¶û˭š
ȻЩ벽ʥĴܹΪ˶ã˵Ǳ˶ǿߣľʥΪ֮̾ˡ
ҲûнǿߣȻôһĻҲûʲôǽһ൱ǿǿߣľʥǿǲܵ顣
ǰһȺ벽ʥĴȴһĴ۽硣
ٶħ֮ǼʮǿĴھӦһǿкпܻдʥڣȴ˶ˣ´ʥǸеˡ
ϧ´ʥǲħ֮ǵôһ£ȻĻҲȥ²ħ֮Ǳдʥǿˡ
ΪǰĲ²⣬´ʥԼаĸ߹˶ǵʵ뵽˶ȻһŴʥǿܹ£Ī˶չ¶ʵȫ
ͷǰ֮ǰеһ뷨Ǳ׵Ĵˣʱߵ֮ϰ
˶ɲ֪´ʥе뷨֪Ļ֪᲻Ц´ʥǰ뵹Ҳˣ˭һֱ˵ĸо൱ǿƺأ·ĵƺ͵һ
ʵļδս˶֧ŵĻǵܹһ廹½˵ĻҲʧأԲǶ̶̵ʱھͿԻָġ
˶һ֮˺սʧҲʹúһϢĸ
뵽У˫
˶ЦǺǵ´ʥ˵λоһžΣһƬģûа취ͬռݵžȰ
ʥǹЦ˶˵ЦˣǽһΡ
˶ٺһЦããһǸԷչĺá
ɵӲŻȥأ˶һǫѣ´ʥδûҫ˼
ľʥڵһžԴεȷḻÿһžǶصĲǲͨޣԴЩԴЩ˵ûʲôôǶЩ֮ȴż洦ģ֪˶ѻкΡ
˶óľʥ⻰ﵱе˼Ҫͬǽðһ˫֮ɱº˫кͺõһգ֮ҲвݵУǿȻȥĻֻܾˣֻҪɵӶ֪ʲôѡ
˶ֻǶһ۱ѡʵ׼ľʥǵĻ֤ǰһ²ѡ
˶˼ģľʥǵҲ˶ȷѡģ˭
һ˶΢΢һЦͷãľʥ˵ģԽԴͨϾһжҪԷչΪ𡣡
ľʥΪͬ˶ǼսԵʣʧأͬһҲһҪĻָʵ˵˫ץյĳԹţ˺ƽͳ
ľʥǿߴĿһһ˶ǵʵ˵һʵǿĻôԺƽΪȻĻľʥδز侮ʯ
˶ڳʵȴľʥϨеһ˿뷨
ûھ̫֮ͣõʱգľʥǱ˶˷ػҵشϾҵشǵĸڣʱ뿪Уǳʱ뿪Ļһǿ߽ҵشĻǻʲô
˶ͺĿľʥʧں֮Уֻ˶ǰƽһǱڵвֻҪɵӵĻԺ൱һʱ䵱ǲõĻҵشˡ
ͷǰǽǸסĻֻľʥǷȥ֮ȻŴɱ
뵽ҵشľƣľʥʥ֮ͨȴǳ׵ѹңʮ쵶Щ벽ʥǿĪѹ֮Ҳòѡ񳼷ȴʥһҵشʵ
Ϊһ廹½ǣƵĻ˶ͺǾԲľʥϻҵشֻϧľʥѡʱ̫ˣһʱ䵱˶ǸûС
˵ľʥ֮ûһٽԪʼǸϳҵشѾǳˡ
³һ˶żɵľʥǰԺ͵Ϣܿͻᴫŵʱܵǵʵ϶ǰͬǽãһʱ䣬ֻҪ˰
ֻ˶ô˵֪˶϶ǲ½һжӸԼЦ㲻Ҫ뿪ɡ
˶ЦŵⲻɣϣܹһѰҸķչռ˵ѰһžǵĻʱʵ𡣡
ֻһžǱ㹻Ƿչ׳ʮ֮ˣѰһţҲǵֱըʽķչ˵ˣǿǾǣǺ֮еľʯûĸԵ˭ܹġ
˶ٺЦǱĻһûģֻǱ͸ԵĻ˵˵˭ܹȰ
˶ô˵ʱһĻ˶˵㣬ټĺһ壬ǱȽĻ˶ҳƵڶûһ˸ҳƵһġ
Цҡҡͷ濴˶ʧ˶˵ǰ㣬һǽ𣬿϶ǰǽã˵϶ǳæµ
˶츮֮ȥѰϦµˡ
ôʱ䣬˶ʵȴǴнһΪϦµҲ˿ġ
Ϧµ۵һ໥һԴ˶оջСϦµҲ˶۵иоջ񣬶չء
תȥƹض˶ʵԽ٣˶ȴף˵ҪΪԼ֮·൱
˰Ůһ˶ٴ֮С
֮У˶ȴԾΪģ뿪Ĳ̫ԶҲʮ·̶ѣҲ̫ԶˣҪ֪ڱ൱ƫƧˣ˶оĵط˵൱ƫƧ
컯棬ƫƧĵطڣ˶ЩֻĴ֮࣬Щ֮ǿʮİ벽ʥǿߣȴһ벽ʥǿ߶ûе
Щ磬˶ͬΪá
˶ԾΪģ뿪ԽԽԶ˵֮Уں֮У˶ʵҲգ˶ֶβҲûгʲô⡣
ܹв˶գԿǺεȵա
˶ô꣬Ȼ˵ͬ濪ЦƵ˵ҪһѰһžǡ
ȴ˵ˣôױˣںɵУҲ൱ĺϡٵġ
һܹռһžѾĪ˵ˣҪռһŵûôס
ʱ˶ҲͲôˣ˾Ե֣˵ʵĻǿȥѰҿҲʲôջ
˶ʵѾ࣬ѾɳΪĴ磬ǰ˶ʥĹ֪ĹܵĻô˶ҪΪͱҪźݻڴһ˿ɼʱô˶ɾʱˡ
˶ȴǧѣҪɾô׵飬پ˶Լû̫İա
ڴݻһ磬ǿɲһ׵飬˶ûһ˿ͷ
˶żʵ֣ȻĻҲõĻ֣ͬĴʥ֮УյǿĶ֣Ҳ㹻Ա
ڼ˶еʱղ˵ڴʥУ˶ʱ̵һλ˵˶һ㶼ż
һ˶һں֮ƯûĿģûз򣬾ۺɱ仯ͻȻ֮ǰһǳһǳӴޱȣ˶ʱһӾ;࣬ŴͿǰһǳдһǡ
˶ǰĺȻһžǣһžǾôĳ˶ǰ˶Լûһ׼˶Ŀһžǹ˺ôһŷӦ
ѹĵļ˶뵽ǵУȻһžǣȻҪв̽һһžǵûбʲôռĻȻٺòˣǱռˣֻǿջϲһ
Ͼ˶ں֮Ҳûз־ǣЩǶǿ̾ᣬ˶ҲܷƵĴȥᡣ
һžǵĳȴ˶ϣھ⣬˶ûзʲôǿߵӰϾһž֮ǿĻô϶ɳѲӺ⣬±־ԳѾ
뵽ǵУ˶Ӵ뿪ͷſʱ䣬˶ǽһ飬ȷһδֵԭʼǣԭʼǾһ⡣
ʱ䵱Уֻ˶ޱʮͷ֮࣬ʮͷǵޣ˶ʼʩչͨһžܲ¾
ֹǲ´˶ͬɽһʯʯ֮ϱһžѾǺһռݡ
´󽫾ǸڱȻ˵ܹ谭ǿ߷֣ǱҪǰ벽ʥϵǿߵ˽ǰܹΪڱεľǣҲ౻ֵĿܡ
һӴĴʹ˶˳һʹǺķĵر˶һž֮ϵջıﱻó
Ҫ֪һʹֱӹͨһžǵģȻɹĻôľ֮ϵͿԴԴϵͨ뵽һž
˶˫ִӡжϺһʱһ֮Ĳʧں
һҵʱ䣬˶ǰһʹȻҫ۵Ĺâһ˿ϤϢ˶Ц
ɹˣ˶ܵһ˿ϤϢʱ֪ԼɹĹͨ˺ľǡ
ûжãһӰһʹ֮ϣǺǺˡ
Ӵʹ߳㷢˾ǣ˴Ŀǰľǣ˺ôһ˶˶Ҳΰɣ⾹Ȼһԭʼľǡ
˶żֵЦȻ㲻ỳԼľɣһžԺǵˡ
Ժ侲ҲסĹЦ
˶һžǵϢܿںһ߲㵱дˣǿ߷׷״͵һžǣںİ֮¿ʼһžǡ
˶ǽǽ˺֮ٴʧںɵУžѾ㹻֧źһ巢չˣ˶һѡʱչأϣܹѰҵٽһ
ǧꡢ꣬ʮȥΪ˶ǵһžѾޱȵķ٣ϺľǣռžǵĺһѾչޱʢ
ʮȥһֵʮ֮İ벽ʥǿߣֻǺһİ벽ʥǿ߱Ѿﵽʮ֮ࡣ
˶Դձչ֮ʧǰѾʮʱûٳǰһǿ߶Ѿ˶ôһǿĴڡ
츮ؽ̵Ѿʧ֮ѹźһˡ
һգһӴƳ˶֮ϣʹþǶΪ֮ǿߡ
һӴӰ˾ϿգǾ޴ޱȵӰգȻǶӰ֮¡
겻ǿ߳ھϷһӰһĶ¶ɫ
˶⾹Ȼ˶ʵôôǿ
ǿ֮У඼ʮǰѾڵǿˣ˶Ȼǲİ˶ϤӰʱһĶϳ˶
ʧʮ꣬ǳǿ֮⣬Щǿ߿ûһ˶һλѹһ˵ǿڵġ
ϦµˣŮϴ𾪺ϲ֮ɫֻϦµ˾֮𣬾еһ㣬Ǵʥǿ߶ɱ
桢ͨ졢Ԫӣλ˶ֳˣ
˶һۣ¶һ˿ϲЦ⣬ϢҲԼŹ˶ǱȾлҪӴޱȵεʱ򣬲²˶ǲǳɾ
ƣ˶ͬһͨһǰһץټľƮУں𾪵Ŀ⵱Уˣһںľڡ
ϡ
žǾȻ˶Դͨںһ˾ޱȻǿĿ
𶯣һ֮˶֮Դ𶯺ɡ
ɽˮ֮أԴһڣ˶һ鷲һںߴһӰԶǰŮŮһɢŰ벽ʥϢνһ˵õȮ죬˶ʵŮΪȻ׾ٵ顣
«Ц㲻ǿһʲôʱǽȥһ֪һǲǺڵһơ
˶ЦȻˣҴȥһʶһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================