==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ԰
1891846

ݼ飺
ԶŴܣ˭ʼ֣˭ͼѣ
֮еĳ˭ѪȾأ
Ϊɣ·ģƭ֣
ճһ֮췣ɾһ콾



1 ճ
ˣ
Ƶ쳹ڹԨϵĴ֮УԵø졣
ճڴ֮չ壬ȭ磬죬ÿһȭž𺳼䡣
ճǣ֮зһıը졣
ƤĤǣѪ⡭ڽ˽ǣһţ֮ճԼ
ճǹԨӱ߹ݳռҵӵܣֻǣ꣬ױ㱻ɱֻʣԼĸΪĸҲ˰кֻʣһˣڼ֮еĵλǳ£ûʸ
ճһͨˣںСʱ򣬾֪Լ׵ǳΣΪĸҳ࣬ڵµĵλҪ㹻
͵͵ϰѧͨʮ͵͵ϰճѾﵽǵľ硣
ѧΪľ磬ճ֪ѧֱ֮ǣƤĤǣѪ⣬࣬󾳽磬ѧ֮ʲôǾͲö֪ˡ
ûϵͳѧϰû㹻Դʮʱ䣬Ҳֻճһ磬ֻһССľ磬Ҳճ˴ȵһ֮бţһװʯͷҳƬ
ƽԼϢճѵ·˱ĹԨ֮У뱼ڵļʱ֮ճŴˮ·ںڰ֮Уһֻèһ㣬Ļصո֮С
ֻڹԨ֮мһʱƬ̣ͻƵ˽ְܼ֮̾ʱֻҪҲͣһΪĸѩޡճڷ֮Уһȭڴϣ˯ˡ
飡
Ժ֮Уճŵһ飬𣬰ŴˣȴǸǮĹܼңǷǮӡ
үµǮܼƤЦⲻЦİһǮݸճ
ճûܼҵı飬ʵϣռôã翴Щ˵
ùǮ׼ȥʱͻȻɫһ֪ǮǮ
Ȼʧȥ˸ĸռһǹӣĶռҵļÿ¶ʮǮҲЩǮճڵĵز
µǮԲԣ˺ܶࡣ
ܼңһ¡ճĿڣסܼҡ
ǰҲǰճҲһֻ۱һֻۣճոͻƣ̬ʵͬˣôܼ
Ҫ֪ǾˣѾһˣ
ôˣܼҿճЦϸɿݵƤ嵽һ
Ǯķƺ԰ɣҲһˣѵΪճ۸㲻һūţȻôңճɢһƣǳǿ
ܼҺ˼ͣû뵽ճȻ˵ֻѵҪ췴
ܼҿ֪ճȻǼֶӣʵϣȴһūŶ磬ھȻеôԼ˵
ƺǾЩˣԼȻճˣܼǰôʲôֱȥ˵һûҪūţҲҷңܸǮѾˣ㲻Ӧ٣Ӧøж£֪𣿡
ճ̾Ѫӿ˫һգž۾һɣһ̤˫˸֮䣬һѧ֡
ճƽʱϰѧа׻ɱȭճĸģڱŭ֮ʩչǴˣһӾͻɱܼǰ


2 ɱ·
ܼҶʱסˣζ벻ճȻĸҶԼ֣ҳֵ֮
ܼҲһͨ˶ѣѾǵճһȭͱˣ䵽ʮ֮⣬ѪŶȥֱˡ
ճȭͷ糣Ȼһ֣ɱƽʱѹҵĹܼңո֮ҲȥˣҲνǶƽʱͿҲ˳ۣǼлмԪϰҶˣɣҵĸĸģȻˣոҲգҲû˷֣ʰֱ뿪
ճСһǳһ̾ԥ
Ȼɱܼңһ£ȴ£߹ȥһֻ־ͰܼҵʬԼķ䣬Ź
ܼѵǮһǽ˿ƿ̵Ļƣǳ߹Լġ
ճһ˹ȻһƬƬĽҶӡ
㶣һʾ޴ĲƸһƬҶӣֵӣ棬ʮƬ
Ҳ˵ճĶһ¾ҪǧӣǺεȵĺˣ
ճеǮװһ൱ڰǧ
ֻǣ˶õĽҶӣԷЯֻճݣõɢӡ
ٺ٣ЩӣҺúУҳΪѪ֮ߣһ;·أƾҪģûǮͿճٺһЦǮװһ·ʰһ¶һѶ̽뿪˷䡣
ճЩ飬ֻǹȥһᣬû˷쳣ҡڵ߳ո
뿪ոͣ㣬ֱӳǣȻһʻĻ
ȴĸɴ䣬ЩҲһЩϧʵǿֱȥѳ˶ɱճһͷ
СֵܣŴ磬Ǵ˼ҵˣ֪һȥڤɽʲô飿ͻȻм˹һ˿ʵ
ճһˮŵʲô˼ҵˣֻһūŶѣȥڤɽҲһ˽顣
һݣȴĺܸߵЦˣСֵܵ˵Цˣҿ̸²߻ԣǸ֣ôūţ
ճһۣ֪ҲߣֻƤĤǻǺǿ
ʲô𣿡ճԶ
ǿҪȥڤɽҪͬУҲҪȥڤɽǸ߸ӵ
ճһ£ڤɽɲʲôõط־֪һյأճȥΪ˱ܻ⼸Ϊʲô
ֻճȴȥʣһҪأռҵʵǺܴһй¶ճǳΣա
лǵĺ⣬ֻҲϰߺͱһ𡣡ճܾЩˡ
Ȼ֪ЩǸʲôģճоЩ˲⡣
㡭СӣͬУǿ㣬ȻҾܾһӶʱָճ
ճޱ飬ЩͼߣȻ࣬Ҳ£ȫԻɱֻֻ֦뾡뿪
ϾԼ뿪ݳǻûжԶ
˵ҿСֵһ֮ȻˣҲͲˣǡ߸ֹ˰ӣż뿪ˡ
磬ΪʲôҪ뿪ȥڤɽҪڻңСӴáһȥͶŸ߸ӵ
㶮ʲôСӿһ֣㿴ָ˫ĿᶨôҲ£˵ʵǾԲܱȣֻܹá߸Եˣڡ


3 ׷
߸ô˵ˣԼ绹Ǻˣ֪߸ӿ˵۹ܶ
ô죿СӸβѽЩż
߸صЦЦֻаڤɽˣıأһᶯĵġ
ʲôܣôܸӶʱ
߸ӵģȥ棬Ҫһѹ󣬶ҵͼȥԺҲֻǰڲ
Ǵ̾һ
⼸໥Ƶʱ򣬲Զճȴ¶ЦĸԼϵһ壬
ǸΨһƽʱûʲôãճͻƵǾ֮󣬾ķһЩ
壬ȻԶ˵
ҲΪˣճЩ˵ı֪һ
һֲֻԾĸԵĶ̽ȻҪԼԼҲԲܹŹˡ
˵ʲô棬ճһЩȤ
֪صĵطЩĶпǳԽѧ֮ǿµģܹõֱصĻճ̾ͻӵлɱΪĸ
ʱͻȻ޵ĺŽճһ½ϤռʲôжŻᷢټǿߡ
𣬺пܾ׷ճġ
ȻĺżճȴûлңԼΣѾʼˣռץǾǱɣǵ˺ܾˡ
вɫճкâһҴϺܶ˶֪ԼڹݳǱϵĴһռҵ׷ϣԼ̾Ҫ¶
õһݣҴϵ˶ɱȻԼܡ
һԼЩԹ޳𣬲ɱԼɱЩˣôԼͲ֪ȥʲôط޷ڤɽ
룬ճߵİһץߵ˴ߣһͽ˱ڵĹԨС
ճСڹԨ뼤ͻƵǾ֮󣬸ǿڹԨ֮бʱ֮ãڽУȷõİ취
ճˮ£һְֻסףһֻĶ̽һ´˴֮Уһ̶㡣
⴬ľģǳ̣ճþȫҲ޷͸
ĶǳΣûбϵ˷֣ˮ׾ĵȴռҵ˵
ʱţճÿʱһȵʱʱͻȻĺϣһȻʻ˳
һս׳ޱȣ˷ˣٶȿ쵽˼¡
ܼͣ顣սӽһۻ쳹֮䣬ͷͣǿ˼㡣
һϽͣսû˿
ǣڹݳǱûһʮ߰ϴһӰƿնٵ˻֮ϣѯŴϵˡ
ճˮͬǸϽ˵ʶֽгƣռҵĸ֣ճĸΪѾﵽѪľ磬Ѫ档
ˣѾӵţ֮
ճֻһͷţȴţȫû˿Ŀɱԡ
ϵȻҲоƵĿϢһΨΨŵŵ֪һµĸ֣˿ճ͸ơ
ԣ̿ʼѰңڴȴûзճӰ
Ǹƭңüëһɱ


4 ƴ
ôƭǸոȷʵ˵Ǹˣʱ֮ǰͻȻӴʧˡ֮ǰճ˵ĸ߸ӳϻ̳Ͽֵĵ
ʱ֮ǰüǲҴӹݳ뿪ʱ򣬶ˣһǳʱĺŽŶֻǣȥʲôط
ˣҴϸĲ飬׶صʲôطƶս
̣սһȺ˷Ӷ䵽˻ϣһͣÿһǸ֣ҲǽǾ硣
ǡӦһ̿ʼѰңһ̫󣬸ûʲôճҲǴ˳紬ֻһ㴬ѡ
ڣЩռҾѲ֮£Ƭ̣ѾѲ
ˣѾϸѲ飬ȴûзճ䡣˺ܿѲϣƵ
ɫѿСһǰ֪׷ˣԨӹޱߣߵֲïܣһߣҪҵֱڴ롣
ˣѾϸѲ飬ȻСڴϣ϶;ҲӲ˶Զ½Ͽǻ׷Ӳ˵ġһ˵
˵Ҳǣߡһ䣬һս֮ϡ
ճˮ׼ͲסˣԼķζҪըˣˮ׵ʱ̫ͷ͡
ԼԼڻܳȥͻٲ
ཡֹ˽ʱճŴˮ³һݣڵĴŴһͷۻ
ȻûָһЦˣ벻ôãҲΪˣ
ճʱӶסˣɫ˲òҰףŴϿȥͿúõվڴϣĿ䡣
ԭոֻΪԻճԼȫ뿪ˣԼȴĵĻص˴ϣΪ˱֤һʧճǲ뿪ˡ
ճ׻Ǿ鲻㣬޷˱Ƚϣˡ
ˣƵʵԶԶңҲĶ֣ѵҪ־ܣƴɱôҵĽǱɣճ˼תǰż
ȴƽԼĺƽ˫һ˫һţһԾ˴ϡ
ƣҲռҵˣѵҪأճƣ
һһ㸸׵ʱ͹ȥˣҲǷ£㻹Ǹ߰ɣҪҶ֣ҶѿƵ˵
ôҲֻܡû˵꣬ճͻȻб侫⣬ж̽Ȼ̳ȫļⶼһǾĿȫ۵һ㣬ֱؿڡ
ճɱһҲΨһĻᣬ˵ʱƷһɲǳ֣˺ƣճɡ
ۣ΢΢ߵľ뼸ԺԲƣֱӾ͵Ƶǰ
Ȼһ죬ճɱһȴĻճֻһɿµӽӿֻһ£ͰѳƣΪƬճ˵嶼ɳȥؿڲŲнƬѪʱʳ
ճȵĿȥͷָŽ⣬д⣬ʮ磬ͺһ΢顣
ԭ붥ֵĲ࣬ɱʮˣճң֪Լ壬Ͷ·
ʱͻȻؿڳһ㵭ĹâųһɿµϢϯ


5 ڤ巨
죬ȥץճȻɳ˻䵽˱ڵĹԨУŭһΧ
ͬʱڴһץһľͷľͷһףһԾ𣬲̤ľͷˮճȶȥ
ȻճȴƺĳصڹԨеٶԽԽ죬׷ϲϡ
ճһ֪˿ȫԼڵı仯һɲǣ;ԼǿһǴִֽʵǳ¡
Ժ֮УҲֳһϢϹģƺһƪ¡
ȻԼʶЩ֣ȴ֪̺˼
ڤ巨
ƪֵ֣ƺһǿĹԶԶճǰ֪κι
ģ͸оԼһůסϵƿٵĻָѪҺ̣˿ϣɲǼָؿϵȴʧƤ֮УһһĶ
ལˮճһǺѣֻǹȥƬ̣˵ȴ·ȥ޾ʱ䡣
ճĳһԶĻҡ
ͬʱһڵ㣬ԷǳٶԼ˹֪ǳƣȫһӾͳ˹ԨС
ˮڣǲ壬ճڵٴӣˮ׵ʮҲӳԼֽһʱˡ
ˮ뼤ĽƣǿҲһ㡣
Լ䣬ܹƵŭճˮƶܿҵһˮնӲݴĵط
ﾲȴֻʵ̲סˣ̽ͷʿ
ĵһΣвпٲ
ʱת½棬һʱ䣬ڼ尾йȥ
һʱճθоռҵѲ飬ÿʱľ衣
ͬʱҲĥڤ巨һǿѧճԽǲԽǾɲ⡣
ת֮䣬ڵĽѪⶼʼۣøӼ̡
ڤ巨ϰȥҪ˶ãҾͿ̤ѪľˣѪ֮УΪ˺ƲĸˣҪ꣬ͿԻȥݳǣԼһСճ˼ת֮䣬ԺķչѾģĸ
ת۾ʱȥ⼸ռҵѲѾԽԽ٣ֱڣѾûˡ
ճ׼ᣬ뿪˹Ԩӣ½֮ϣˮȻȫֻ½ϣô
ȻôǳðյģһҪռҵˣǾһοµΣ
νճҪľ֮սԼøǿͨƵսճѾʶԼ㣬Ǿս鲻㣡
ڤ巨Ϳ񱩣Ȼˣȴʮʹֻ࣬ǲ򣬻ûʽһʼ¾ǵĥճڤ巨ǿ£˺˽⡣
⹦־Ϳǵ֮ķţͨ˿ġ
һ;һֻ֮мܴ㹻ڤ巨ڤ֮£Ͷ㿪ɽʯ䱬ɽضϺӵ֮
ڤ巨ƪĽܣ˵ĵһо𺳣˵䱬ɽضϺֱ񻰴˵ǲܣѧ۷ˣҲһ㡣


6 
ѧ۷壬ԼϢ翵ĶȡռͨȡԼ壬Ӷʼɱ䣬ǿ֮󣬾һ󾳽ˡ
ˢˢںڰ֮УճӰ˸ڴ֮ǰǱ֣ϢͻȻǰһͷ͵Ұޣһụ̈ӥצ֮һ£ͽֻҰֱӻɱ
ֻҰеѪȻʼݺԣһ߸ʬ
Ѫ֮Ѫ棬ʵҲѪܶȣѪҺˮʯճ⼸죬һֱڤ巨ȷһħǳб¡
꣬΢΢һͷһıѪѾ۵˼㣬̶̲ʱ䣬ؾȻﵽٶ
Ƕôµ֣ڵÿһÿһѪ⣬ܶȶͨ˵
ݵʱ䣬սҲڷɿ⼸죬սɱ¾ҰޣͬʱҲҪԿռҵ׷ÿһζ
һԶʵȻɽ壬ճһ־ᡣ
ڤɽƺӦȥĵطΪǷ֮أȻΣأҪȫִѣճԼǰ·ףƺѾ޾ɱ¾
ϣͻȻɱ֮Զƺڽɱ
ճһԨӱϣƺоҵս
һǰͿںӱɳ̲֮ϣʮµΧһŮӡ
Щˣʵǿٶǵĸ֣ţ֮е˸֮䣬ʾǿѧΪ
ΧǸŮȴҲͨˣһھֳһ㣬ÿÿ֣Щ˱ȵĺˡ
ŮӾȻѪ֮ĸ֣
Ůӵٶȿ쵽˼㣬Խı֮䣬ɱˣüһѪһɱ
ŮȴҲʮ˰Χһһſˣ˳꼶ȴһһеʡ
ŮӶĿӣ³˼֡
ƣ㻹Ҫ𣿿㽫ͼǻһɡĿڣ˿ΪŮϳԼȡ
㲻ö˵ˣҪ־ɣǸ޸ˣǾԲġǸƵŮȴһľȻг֮£ѿˣ̶
ͻȻйâһȻ㲻Ը⽻ҾֻԼȡˣ
û˵ϵĹʼ죬еڼѹȻ֣һʮɵľȻɲǶ˲ǰ˷ӦĻᡣ
ܶǿµĽ⣬ƺԸһУʱѪ⾳ʿĿ£Ѫ⣬һֲֿ
һ֮ȻҪֱնɱ
ͬѪ⾳ʿǳڣôƵĶ֣
֮ţϾǳĵӣȻճû˵طӦһȻ
ǧһʱͻȻ֣˫ֱ仯һһ㣬赲סˡ
֮㵹ϧֻһͨŵӣûеõҶҪɱƽһգ֣תˡ
ৣ
Ž˺һУɲǣʮ˵Ķͷȫͷ­
ѪֵʵնɱߣԷˮһ򵥡


7 
㳤Ҷҳ֣ҼˣպҪֻأƳһɱˣ˸Ҫ뿪
žͻȻһ˾ȣճܣΪҪˣȴƣϸһճŷ֣ȻǴһ˵Ϸġ
˱֪ʲôطȴͻأĳ֡
ƵȻסϱ˱ɫอӿȻ֮УȻΪǳȴԶԶң
Ȼһ֮еľ֣
Ѫ⾳粻ţ֮ȴǾţ֮ȵľ磬ǾǾţ֮
еĲԼ㡣
ͷţۼһ˵ϣǶô£ͿԴ򱬾ʯܹɻɱѪ⾳ʿ
ң˵Ǹ޸콾ӣȻʵǿȴЩϼһ￴УΪп̤뷨ļˣڿȻдˣȻõĿڣû˿Ĳ
ΪѾอٽһȻͼ봫˵еķ磬ϧǵ֣޷Խ
Ҳ˵ֻҪõĴУȻһɳ죬ӿ뷲˵塣
ȴ˵۾һУ˸֮䣬Ȼ֣üĴ˹ȥ
СڣѾǰʱͻȻһͺǾһ㣬εȻƳȥ
꣬ĳ˲飬ֱӵ˳ȥѪ
ھ࣬ȻǿĲ˼顣ƲһǵѪҺѵ˵
ڲԶճͷͣԺ֮Уһݺݵһ£ǹؼʱؿڵϴһ̾Ҫ˱¶
£˹ݳǣ̾ɱˣܵУճо˼㡣
˼·ת۵һ˲ȴѾߵǰҪƽͼ
ȻȴһЦͻȻжһŻɫֽ
ֽƴСȴµ·ǳ죬һóһѪ絽ֽϡ
ֽȻһͳ˹ȥɲ֮䣬͵ǰ󣬺һֱӱը
ŭըɢȥ¶塣
ʱȴʧȥ˷棬ȫ·ˣѪ죬۱ֱըϣؿҲһµĴ󶴣ԼԿࡣ
ȻӵзʿƵҺްƣĲģȻأȥˡ
ЦⷨҽҪɱˡ
ŮȻɱʦ֣һҪɱ㡣ʱͻȻһƳ˹
ΪѾǿ֮ĩûս
Ȼɫ÷ǳѿŲúʦһ
һЦļֵһ֪ģҲ㻹еڶţɣˡ
˵ţҪ֣һҪõϵĵͼҪĿġ
ৣͻȻֵʱһӰͻأ֣ȭɽӣɱˡ
˭˭ֹңŭһܡ
ңҪ֮ΣǾҲŻ㣬Ѫ⾳ĸֵʲôʵճû˿η塣
ȻƺĶ֣Ѫ⾳ڵȴһսģҲҪһ͸ֵĶԾ


8 ͬ
ƾ㣿һʿҲҺҶ֣ԶԶҵĶ֡Цһʮֲм˵
Ǿ԰ɣճһȣºݺһ̤棬תڤ巨еʽȭͷ֮˸ڹ⣬ݺһȭ˳ȥ
ճȻǵľ磬ȴţѪ⾳ڵĸ֣˿̳䲻⣬ͻȻ֣һ¾ǰӦĻᡣ
ȻԽսƿİͷ֪ճʵ츳֮ѡ
ܣһˣŭһȻģӰһȭճȭͷݺݵײһ
ۣϵǣӾȻճһȭɣڿѪҺϢήҡ
ճȻϢĵܴڤ巨ת˲֮ȴָֻһٴγ֣Ǻݺݵһȭϡ
ͣؿڱһȭҵȥ඼ӿ˳
ȻѪ⾳֣ƣҲǻˡ
ֻǵһϵսͿԿڤ巨ǿӿԴԴκսֻҪɱһֱսȥ
飬ճһȭԴֱ飬Żͷƣλû°ɣ
ƵһЦû£ֻСˣָһ¾ͺˡ
˵ţóһɵƿӣ浹һö۴СͨƣɢϢĵҩһſڣ̷ȥȡһöݸճ
ոսҲ˲ٵһöĻָƿڵ
ճǵҩȴҡͷѾָˣûҪ˷ѵҩȻѾȫˣҾ뿪ˡ
˵е˼ճӣһЦճ˺ټ
ϾһöǼֵƣ֮Уǧ򣬺ŵ˵ֻҪʳ꣬ճͿ϶̤뷨磡
ǿǳǷ̥ˣӿ֮䣬磬շУв˼
ճ֪ģĸ֣Ҳͨߣͨˣ޷ͷʿȡ
ճĵطϾֻһͨĹųǣ֪ʲôǷ
ȲҪ뿪ҿҲʲôˣڻûлָ㻤ȥһطȵ֮һ㹻ı꣬ôƽסճ
ճü룬ȴ岻ݴǣ֪Ҫȥʲôط
ճڹһˣױռҵ˷֣һͬУͿ˶Ŀõء
չһЦҲýҹˣƾͺãʲôҪȥһڤɽĵط֪·ô
ڤɽճ΢΢һ㶣׼ȥĵطҽճͬ·
ģǿ̫ˡƺǺЦһվ
ôһᣬѾȫָˣɼЧ
ճû˵ߵȥЩߣһϰһ·ϡ
ƣ˵ʵҲΣգ׷ɱֻԼճ͵
Ŷ׷ɱʲôˣƺȤ׷ʵȴû˿ľ¡
ճҲûʲôǣͰԼ򵥵˵һ¡
꣡꣬һƾͰߵһʯĵķ飬дһȺССߣо֮ˣȻҲ飿ճ㲻õģҵ֮͸ȥ޸һڸ޸ɾͷ̻֮նɱһУܵС


9 ڤɽ
ƢܲճаԵͷŵ޸ʲôطֻ֪ǿˣӦڻʳ֮УʳȣݳֻС򡣡
ƲмЦһǹԨȻԱʵҲһСׯģɵ֣еĻʳҪͳΣһ˸֪ǹԨǸ޸һҡ
ճΪ𾪣ΪԨѾǿˣǾôһ˵֪ԭԼֻǾ֮ܡ
ɷվֻϣֻڷӿſɾ֮ͨ⣬һжá٩٩̸֪Ҫճܶࡣ
磿Ǿʲôճڷֻһģĸĸ־Ѿ޵ˡ
һ;ʮּѣѧͨƤĤǿǣѪ⣬׳࣬ϢʹԼ״̬ﵽãʱ򣬾ûнĿռ䣬ͺһӣװˮҲװȥˣΨһİ취ǴƱӣſӵиƻڡ
֮󣬾Ƿ֮ΪԪȾ磬ʵ֮ͨԼľ񣬲ɼڤڤ֮еԼ壬ԼƿأӶӵв˼
ƵĽ⣬ճéٿĸоԭԶԶǽֻһˣ֮ϣи࣬ǿľ硣
ճڷ磬ͻȻ˺ܴڴţԼһ̤뷨硣
ˣ˵ô࣬ٶҲûãʵϣҪ̤뷨磬ǷǳѵģһˣһɣмĲ̫ˣȻɼʵҪͻƵ磬ҲңңڣһβҪȥڤɽѰеһ챦Լͻơƶճ
ճͷлոյĻ˵ʲôҪˣڳɣȥڤɽ
ֹճȻװȴױ˷֣ݵֻҪˣͿԸıԼò˷ֻ֣ܳ졣
ճȣ벻ȻĶɵ
ԨϣһС֮ϣһһŮվڴͷԶķ⡣
ݼ㣬·ķ˪ŮòŮ
ڵг̣Żа죬͵ڤɽˡӿڣűڵĺ棬ƽ˵
֮ճݵЧȷ棬ճţϤԼˣϳԼ
һ·ռҵ˹ȻڵѰ벻һССң֮оӵô˼˵
ճҲͬУ⼸죬Ѿ˺ܶѲ飬ݵãͱˡ
һ·޻ѾڤɽΧСճççԲԵȺɽһ𺳵ĸооȺɽ֮Уƺݷʲôµʱضпѣ죡
һˣֻҪȫĽڤɽͲռҵ׷гɣһҪȡճڤɽĬĬ
ճ塣
վסʲôˣҪʲôȻճǸһ´һˣסˡ
ռҡճ۾һУ֪ЩȻռҵˡ
ֶβݵ׷ɱӼᶨĺ⡣
ͨˣҪɽѰһҩġƻشڤɽǰԸ֦
ͨˣߣͨ˻ȥڤɽǵҪʲôһСӳһ˹һ˫۾ƣ˸ĪĹ
ڻǽڤɽĿģԣһ˰ɡǸСӳڵ
Ƶɫ̱ãܺãǶˣҾͳȫǣ


10 ɱ
ͨ˵ȷױƵԻͨһʱദճ֪ƾһ˵ݲɳӵˡ
Щһǲ⣬ôЭ
£г˲Ϣʣ˸⻪㺮ҫ֮䣬ѾǸСӳĺ
ѪʳСӳȴ˵һ죬ڵѪ۾һˡ
ʲô󵨣ȻҶռҵ˳ֱ֣˶ʱŭ׷װγɱ
ճҲţһΣ˳ȥȭͷ֮ڹ˸˸ͺڽ͵һ㣬᲻ɴݣһȭͰһǾֵԴķ顣
ꡭճڷ죬ѪҺʣˢڵѪܱڣȻ͸ֳ˿µ
Ѫ⣡ƾȵĿճû뵽ճȻͻƣΪ˸֡
Ѫ⾳Ǿȫͬˣңճһͻƣͳ˾Ѫֻ֣Ѫ⾳۷Ĵڣܹ⡣
ȻһͻƣճȻﵽͷţ
ڵѪⶼʼ߶ۣٴŨеһ㣬ܶȴﵽ˿µĳ̶ȣ˫֣ĸ첲ϣʼֳһڽ֮ɫ
ڤ巨ļأһҪȫɫڽת֮䵶ǹ롢ˮ֣ڤ巨Ҳˡ
𣡡ճһһ֣Ͱһ˵Դץסһ۵һֱ󱬣ħһ㣡
ˣˣ֣ȥˡһȺռҵҲˣ֪ճǿ󣬷׷Ҫܡ
Ȼճôܵһʱ䣬ͬʱ֣г㣬֮ȫޣһɱ˶ˡ
ճҲʾڵ汼ܣһʮ׵ľ룬ɲ֮żײ˹ȥ
žһ죬Ǽ˱ճֱײɣ嶼ˣʧȥϢ
ǿߣһҪռˣȴҲһ鷳ճȻʵǶռһηġ
ϾСռҳ󣬶ռҲһЩ˽⣬֪ռǿʮ˸صˣΪĪ⣬ÿһγ֣ʤûʧܹ
Ҫʮ˸ˣԼƿɾΣˡ
Ҳ֪ճ˵ʵȻԼԸ޸󣬿Ͼ߻ʵԶһҪʧֱɱ޸Ҳûа취ΪϢݲȥ
֮Ȼټ֣ҲûУȷʵӦÿߣ鷳ˡƵͷڤɽڲȥ
ճЦЦӵϼһõľһͬȥ
ڤɽ֮ΣأռҵвڤɽĿ¡
겻ɢĶϣΪµҰޣ֮ӽģ׶񼫣ɷĸ֡
һڤɽ֮УƵٶȶԵ˵ĸ֣ﶼҪСΪӪο
вҪɥ
аʱͻȻͣ£óһŲ֪ʲôʵĵͼ·飬ȴԼԿڤɽ
ճ΢΢üóͼʱؿѾΪͻȻһ£һںĲ
ǰǧʹҪȥĵطˣڤɽ֮УΣأԼҪҪһȥ̧ͷ
ûзĲ¾Ҫճˡ
ճЦЦڤɽ֮Уûо԰ȫĵطȻѾȻҪȥһ
Ƶͷûп㣬ֻҪܰȡҪĶһϸ޸󡣡
ҪҵľʲôճͻȻѯʵ


11 
ƳĬһ£ſڣԶ绹ûγɵʱ򣬾ǿ飬һսʼе鶼ʧˣȴ˲ӡǣҪѰҵģһλǿĴС
ճȴûʲôоƶ˵Ķ̫ңԶˣνֻһöѣͺǶ˵һ㲻ʵʡ
Ҳ֪ˣȷҪһ˲õ顣
ǰɽ֮еŨˣΧ
𡭡˷Ұ˻쳹²ΣһëȻĸо
ͻȻΧҶ춯ŨܵĴ֮УƺһӰ˸ճȫļ̽гɢ㺮⡣
ҲоΣգͣ˽Ųܡ
ͣ£ҲʧˣƺںǶǶ¡
СģڤɽȻеɽȴ޼Ŀ´ڣ൱ڷ֣һҪǵʵǿʮҲûκáճͬʱóһƴСỊ̇ǹ㣬ת֮䣬ɢһĻճ屣
һͨķҲзǵϢЩǿĴڲƽ͵ٴοʼǰ
ճЩȣ֪ԼǾ֮ܣνɵһ㶼˽⡣
ڿƲ汦ճɵ
ȻŰóճ֮һְȵ״̬νİҲ
ΣյĵطĻŵĸоֻаȫˣŻİ
ճ֪Ǹڰ֮صĴڲû뿪ԾڸҪ飬Ψһİ취ǽնɱ
ɳɳճǶ֮ҶͻȻ춯ɲǣճйâһɲǳĵطȥ
ৣ䣬ն˴ƬԣȻȴʲôûУʱһŨصΣӿͷճ룬־һݺ
𡭡һճ󣬾ͿһֻҲƵҰޣȴĶ࣬һͷţһ㣬ݼ˸⣬ϵëĸһ㡣
ҰһƴС˿ڣѪҰһ˫۾ޣضճ
ճȣԼͷţ֮ȫ֮£ȻֻҰСС˿ڣɼҰ޵ķ֮ǿ
벻ǸһĶ֡ƾȵǺĽҰޣƽʱϲɽһǿĿ¡
ճЦһҲˣȫһһͷҪɾⶫȻһûС
˿ԼĳѾһܴĻڣ⣬ֻҪٹһΣѵҪϳء
ôǿճҲҪƴһսΪѾû·ˡ
ȻҲһ㣬гУһ˳ȥ˸Ͷ󼲴˹ȥ
ճ֣ͬг׿תڤ巨ֱڽһ㣬һŭӭϡ
飬ճŲ̤棬ϳӣһֱ߳߷ɡ
𣡡󷢳ȴͬһ˫С۾תתճƣͻȻһתҪܡ
ճЦһ˫һϣһץסȣȻһһֱӷֳ롣
ˣ
Ѫ⾫ǿޱȣͨҰޣҴѪ⣬ǿòƷճ˼һת֪ļֵ
ֻǣڤ巨ħѪ⣬ǰʩչֻա


12 Ϲ
ճ벻ʵôǿˣǺȣҲ˶٣ͽֲɱ󣬿ɲѪ⾳ڵӡ̾һճǿȾȲѡ
Ȼճ󣬵壬ǲͬġ
ճڤ巨һ˫ֱ۵ļ̶̳󣬱ЩҰ޻Ҫǿ󣬳Խͬ׵κˡ
ս黹ֲܴڣֻвĥ²ܸһԶԶȲ㡣ճ
츳ǺֻеͨߣȻô󣬶֮Ҷδţÿһ˶ԼܣҲͲˡƵڡ
˼ǰȻǰΣոˡ
أ֮ĪĹ磬֮䣬ˮн
ճֽסһѪˮʱЩճŨصѪζ
ˮͨ꣬Ѫ꣡
һɱϢճͷ̫ˣö˶˵ģȻѪ꣡
ҲЩ죬߶ųŨĹ󣬽Ѫ赲סŰһЩ
ǰеĵ·ԽԽѣνǲά衣
ˡ
ͻȻ쳹ʣضһµѺۡ
ڤڤ֮УͻȻһɫĹâҫٶȿ쵽˼£˷Ӧʱ䣬͵ƺճǰ̵Ĺâֹֺɫâֱ顣
ৣ⻪ҫۣճԼʲô·ȹ£ȵָӾճȻ֣ԭһֱԼһƣȻʧˡ
ûκεףôƾʧ
ëȻ
ճԼȫĺë̫ˣһö˶˵ĴˣȻôˣ
ճԼһܻңΣյĵط侲Ҫġ
ˡ
һ죬ճֻѪӿٶȶˣ·Ҫʱбը
ճʹĺУܲסҪʱؿϣ廯ͻȻڹ⣬һĪӿ壬Ѫƽˡ
飬顭ճţȴûа㲻ʣոеһ壬øǿ
ǿอླĸ֣ܹӵеû뵽֮£Ȼǿˣճһȭʱƿ֮𺳼䡣
ﵽͷţ
ţ֮
ڣƾճѾƲˣճƵͣǱӿ¡
ڤ巨Ѫ⾫ڤɷɷ𣬳ɾϽһ޳ɣӵ֮ڸճͬʱһеķݵԺ֮С
ճõĹֻѪ⾳۷壬ϾûˣһΣճõȴѧġڤ巨
⹦ǿԵֱ伫ͨһ̾ҪΪ壬ǿһɹھͻ۳һ̥һճ۾˼Ƭ̣ʣµ
ûԥճǰܰƶ£ôʱͬУճѽƵѣѣôӲ
ռճܾ裬ûѣںòˣȻǸϧ
ճĳһڣͻȻһĽǶתš黨ֽգݺݵľһȭ
ۣȭͷ£һֱ۴ϸĺɫ߱ԴΪʬ塣


13 
ڵѪ⾫Ҳǿ֮󣬿ҵһ¥ճָ֮Ȼʳһ˿ɫϢһߵڡ
ʱߵȻۿɼٶȣѸٵĿήƬ̣ͳΪһ߸ʬеѪ⾫ճˡ
ɫʻڣճԼǿһЩҪ˶ãͿԸһˡ
⻹ΪǳԵʣҪΪ㹻ǿڤ巨֮еͨһʩչˣ˲佫һɣɢ
𣬺
ճн֮䣬ͻȻҰ޷ŭ˻ͣⲢҰĺУŭںʲôսŻᷢ
ճ۾һ飬ҲζţԶս
֮УȻһҶ죬ʹܳʮɣӰֻһģӰӣᱻ˷֡
ǰ˴żǧ֮ճͿһƬпյأȻһֻȫ죬ľںһս
Ȼȴûסճճ𾪵ģǿյ֮еһƬ棬·һƬԶ칬ֺһ޴ĳУɢһֲçϢǳϡ
ҪѰҵĵطôճЩ㶷
Ƭ֮Ŵ֮лָĿתһһޡ
ʱճͻȻһֿ־УΪһһ޵Ϣʵ̫ˡ
֮ǰԶŷϢûзϸۿ֮£͸оһһ޵Ѿףһ԰Լɱ
࣬Ѿˣıʡ

ճԺ֮ͻȻӿֳ
νǷޱߡֻͨӵ˷ܹǿҲֻзܹ˷˼顣
Ҷ棬ôʱ仹ûаֻɱδҲ̫û˰ɡճ˼ʱͻȻһһԵӰ֮
ճȣע⵽Ӱ֮УȻһˡ
ˣһ£ӢȴЩ
Ҷ㶮ʲôѾޣɲͨҰܹģ൱ڷʿһһҪǿҪɱ̸ףǸںսӿˡ
ֻ㣬ΪѰϹŵŴ棬ǺҪν˷ʱ䡣ҶЦڣЦŵ
ҶҲ˵ˣںսͻȻӱˣ˾롣
Ȼô˵ǾսپҶһһɫĹâָ֮伤ǰ׹ԼһĴ̵ָˮСٶȿ쵽˲˼飬ɲ֮䣬ǰֱӽ޵嶴˲
ɽ
ճͫȻЩ죬һżҲһЩɵ飬˵ɵһзɽĶԣԷɳɱˣ޼᲻ݣжֱ仯ǳ¡
˵ɽļֵǳ󣬾ڸ޸УܹӵзɽĵӣҲָΪƷɽѶʵ̫ˡ
û뵽Ȼһѷɽ
벻ˮ齣Ѿõô죬ȻҶЦ˵Ӱ֮˳Ҷ沢һ
Ҷȴû˵ǽĿ⿴˷棬֮󣬲ŵ棬֮սʱɵģǸʱһжҪݻ٣ҲµսѾҷ𣬺˳
˵ЩҶ֪ǲǸ󲻵ͷҪеߵľ磬ͱҪıԵƾԼҪʲôʱܽҶңҶٺһЦǷ棬ȴһ˿Ĺâ


14 
Ҷңħ䣬ѹبţ
еѣôãҲӦó˰ɣ˲ʲôħˣɷġʱҶճճȫһ֪ԼѾˡ
Ƿĸ֣߸ϣıʣȴڿȫһΣұҲȻҪǲ֣ǲ֡ճ˼ת˳
λǷĸ֣ȻΪһССķˡճһЦ˳
ѧߣǷˣ
Ҷ濴ճ̾˵е˼ҪͨߣŵĲ˵ˣȴһ糣٩٩̸
ճЦһѡ֣׳յѡ񡣡
ҶʱҲˣѪ⾳磬ȴอߣ츳
ৣͻȻ׵ģҶճһָһɫâ˲䵽ճǰҪ塣
ʱճؿڷ⣬Ҷָס
Ҫʲôճüëһû뵽ҶͻȻ֣ûһ㷨ֵķȡ
Ҷ涼ˣҶһ赲ճҶм䡣
Ҷô£ΪʲôͻȻλֵ֣ܳҶҶ
ҶһЦֻǼϲ֪λֵܲͨˣų̽
ճȴû˵˿̳һΰ֮У̫顣
ǸոգҶʱȴգȴ
磬ǿ֮Թ֮֮䣬սһ쳹ճ궼һص֮С
ããһƬʲôճŬѰңȴһͻȻããһȫʧһ˸Ϣıֶ֮г΢һɽһУݻһС
ֻ㣬ȴ޴ޱȣضܹɣأǳֻһ֮䡣
ճ񶼱ˣ̫£̫ǿˡ
һתȴƺب֮ǰһģӰгŷսꪣͷ֣ȴû˿η壬֮䣬һС
仯ӰֵΧһ飬ѿһΣ͵䵽
زãơ£ֻзܽ份ѡ㣬ҵȴµĴ𣿡һƮѸС˰ƴСճ˹
㡭˭˭˵ͻճһ죬ҲסŻ
ң֮ǰ飬Խҡһ£ݿӰϣĿ͵Ŀճ
ճֺôǣһһ˲ã
ʲôҵ˸ǿ̫ۣǿļ֮һڵΪ̫СˣȻûгɣûнʸһҪĪԵɺ֮½˵ķ˷ӡҪƾԼ򿪷ӡ֪Ҫȵʲôʱءڣ֮˿
ԭҶķҽ硭ˣҶҶǣճһ亹ոҶͶԼˣڣԼȴʲô⣬ûзĻᡣ
ƺǿճǣЦЦİɣ˶֣ӦģСһӦûж⡣


15 ҩ
ճͷҲͣô뿪֮˼һͻصԼϡ
ķӡѾԺճҪǸصĿռ䣬ǳס
֮ճŷ֣Ǹռ棬ԼôãȻƺֻǹȥһգ۵ʱ䡣
ΪƿռǼ򵥵ûлָ½ֻҪһ̻Ϊ촷ۣ㲻ճԺ𣬳˲м
ճΣ֪Ƕȴûá
㶮ʲôÿɲֹɱкͷһȴٶ˵Ȼճ粻˵Ҳûá
Ҷ֪Ƿĸ֣ʵǿ󣬺ҲһˣҲûбҪͻȻɱҰɣճҶ
Ҷ̯̯֣Ѿ˵ˣֻǼϲ̽һ£ֺαؽƽϣ
ճЦ̣˫۶ҶƽϣȻûж⣬ҹӸԸҲź𡣡
˵֮䣬ճͨʱһɻϢ֮Уľŭһһ̤Ҷһȭ
ճȻֻССߣƥһŭѪʮƴҲ԰Ҷɱ
ߣҶüëһͬһȭȭͷײž𣬾ݣΧʮɷΧڵĶȫ𣬰㲻
ճƺһһΣȻٴγָ֣磬ֱҶ̫Ѩ
Ҷ㶣ճһߣȻȷ˳ԾһȻճĹճؿڡ
Ȼܾ˵ֶΣ
ҶһɢһϢȻ˸ֵܣһҶ³çˣ˵Ĵ
˵ţָһһһķ׭֣ɵճǰǵ⳥ȻˣǾͺˡ
ٺ٣ãҶǰɣҼסˣңҼˣǵպһҪӶճЦһȴ˸ֱȥ
˽Ҳ֪ΪʲôǷΪҪõʲô׾ٵģֻҶڷ粢ϤҲ֪ǵľʵճһдУһ뵽
ˣϵѪϢϤƺԶһλǿߵĺˡͻȻڣ쳹׷Ϣ
ճȣĻ˵ͷǴˡ
㲻ùǣڻҪŬУʵʵ̫ˣҪʵոȻҶԿȥпܻ䣬ϾѾûжˡճ
ճͷ˵Ȼףֻڤ巨ʵѾܿ죬Ҫټӿ죬ƺѾûʲô취ˡ
Ĭһ£ڤ巨ͨ㲻ֻѶҲܴ󣬿ħͨõİ취ϸҩ°빦㾡อ֮
ڤɽ˿ԽУҩȻһɽ֮£һɽ֮УճС
ǰһ׼һˮأֻǣˮ֮ȴͨˮһڵģ˸ڽҺ塣
þʮҩԼʮͷǿҰ޻ͷ޵Ѫ⾫ƵҺֻҪУͨҩҺԼ壬ؿͻƵอľ硣ճ
ǰԾڷݵҩأճЩģĶԼ壬϶Ǿһ
ȴܷڤɽѾкܳʱˣʧҲȥ˰£ʵȴС޷֮̽Ѿܵȥˡ
ɣճһҧϵ·ˣ¶͵ļתڤ巨ϸֳһ˿˿ϢŵĹ
ǺڶҩأᶨӺ˼ȻһԾҩ֮С


16 อ֮
̣·ǻ˿Ƥⷢһ㣬ճһȥЩҩҺͿʼ֮͸
ҵʹճݶŤˣƤϳһµ˿ڣǱǿҩɵġ
ڤ壬̲ɭɭħ򷨲֡ճĬĬתڤ巨ҩҺѵת
ÿһ˿Ѫ⣬ÿһƤÿһÿһ٣ʼҩҺ
֮ǰĸȹ̣Ȼǿ󣬵ȴЩ鸡ڣͨҩҺٴδܶһӣʶ˳ļþӨ͸
֮䣬ǰĿռ䶼ΪһСС磬ǿĲ˼顣
ãϢѾӽţ֮һͻƵอ֮۷壬ͿԴﵽţ֮
ճᣬټأǿʼҩҺ
һ˿˿ҩҺıѪ⿪ʼصı仯ÿһѪ֮УһССס
Ѫ⾳۷壡
ճͻƵѪ⾳֮ٴͻƣﵽ۷塣
ڣһ֮Уӵоţ֮ճ˫Ȼ飬ΧһıըҩҩҺȫըճա
壬ҲһɸߣͿҪըˡ
ѹƣճŭһƴҩȥ֮Žָ
΢΢һۣͿԸоԼ٣ÿһٶӨ͸ˮһ㣬ӵвԣޱȡ
ǰѾ֮еĺôǿ󣬾ʹ̵˼㣬ûȱݡ
ճֻǳ֮ҪͻƵ۷壬ֲ֪ˡ
žճ˫Ȼһգͷһı֮ţ֮ڵ±ЩĸҲ
磬ҲǾţ֮
ţҲһ֮ٴͻƣﵽ۷壬һ֮Ҳ󣡡˵Щǳ˽⡣
ճͷԶǱֵķ棬Щ죬һЩҲ֪﾿ʲôڵҲȥһˡ
˴ճԱߵʯھǺݺһȭ
¡Ǽޱȵʯڱճһȭ򴩣ʯ֮䣬ճӰȴѾʧˡ
ǳճУνǲģÿһΣء
ߵҹɫ٣һƬʯᾣûֲĻɽ֮ϡ
ཡƺˮеճĿȥͿһĹڻɽ֮ߣƺΧʲôЩ֮ϣȻһӰƺ顣
ճʱסй¶ԼϢ±֣оĵˣÿһҪԼǿ
Һãճڤ巨һЩԼϢķ˿ʩչҲ±֡
ҹصճ׵ǰһǰʱ֮ɽ֮ϡ
ʱſ𾪵һĻ
Щ֮䣬ΧƵľȻһɫˮأˮ֮ʵģƺˮһĪҺ壬ǳֲëȻ
ɫҺ֮УҲһϽɫĹڳԽΧһнزܱߣ治󣬸˵ĸо𺳡
ͻȻճסˣ˫ĿĿ֮У棬һʤѩŮڱĿ֮Уƺ˳˯һ㡣
ƣ


17 ִ
ճѰҵƣȻ˯֮У
⾿ô£
ճԼǰ顣
ͻȻʧô֮Уⳬճ
ԱߵĹ֮ϣճҶҶˣȻݲһ㣬֮УҲеλܵ
Ǵ˵֮´еĵط𣿾Ȼ棬ɫҺÿһζԴһѧ֣ǿǡһۣİС˿˵
˵֮Уب֮ǰӺħִսħնɱҲ̺ĵͳһӵһЦ٩٩̸
ĸ֣һӿˣ벻Ҳ˵ĲӵһоǧŰپʮһȫռһ𣬾ͻйĪ
ǸЦһǳһζ־ڱصãȻֻһ⹬ҲֻҪõͿԴǿߡ
ڳԡڼɵĸִʱҶͻȻЦĮƾЩҲ̸ӵĴУҶҵ˻û˵ʲôѵ֪ҶҹҶ۵ĵ£
ĸֿЦҶңƾҲԳҶңҶͲ֪ʲôطˣһȺ˶ѡ
˵ĻһڣҶҶɫҪΪԼ˵Ļۡ
Ҷ䣬ɱȻ˵֮䣬ӰȻģ
Ӱ
Ȼ֪ʲôʱѾ˳ֵǰָ֮һɫĹâ²ɲ֮䣬һУֵüֱӶ
ҶߣҶ滰֮Уɱ⣬˲
磬纣ӿȣԴԴǸ˿ڣɫأҶʵǳɵ
һӰ֮ճǾ𾪣û뵽Ҷʵ̶ֲȣһ֣Ǹͬ޳˷ĸֶĶ֡
ٺ٣ҲȻҶңΪҶˣһȻֻˣҶʵѾﵽԪľ磬˭ܱȵϣҶмЦԹۿˡ
ճ֪еĵڶؾǷ֮ΪС磬Ŀǰ֪ģ磬Ԫ磬硣
˿ҶԣҶΪȻﵽԪ֮
Ҷ棬󵨣ѵҪð֮踣Ҫڳɳ𣿡һƵ˵
ãܺáҶ涢ڳˣţڣɽڣ벻ǶˣȻˣǾͳְɣұɱȻûʲô˵ģӵĶȥʤˣǵҲɡ
㲻Ԫѣ͸սڳôˣŵĸɫѿŭ˵
ȻϢǿޱ߰ճҶ棬Ҷʵ
жӦˡ
˵棬ȻҪ֣Ǿɣ˵ʲôϻûãǵ뷨ҪȰҶųŲǻӵĵͳ⣿Ҷ˵
ȻͻȻһһƿն𺳼䣬һУɲ˲Ϣ֮䣬ȻҶҵˣǰϧΣǶ߲ˡ
һ˳ͣһʣ·һ塣


18 ֵս
ҶͫȻӣ洫Ԩ
ȻмʶȻϳҡԨڣ㲻һԪʿѾ˷ܹҵĶ֣㻹־ܰɡ
Σֵ¼°ɡҶĮڣ󣬾ȻֳһӰϢ£˿־塣
ԨȻȻһƵĻȷ磬ȻǴҵĺȻֻҶҵһ֧Ҳܹġ
ԨȻô˵ȴûʲôµģһһսꪾͱһиգһУ˼¡
սƿ𣡡ԨͻȻ֣дꪺɨҶĲӺնȥ
ģ򷨲ƣ䣡Ҷ濪ڣӰͻȻһ𣬾ȻҶħӰһѶԨץ˹Ҫһѽս顣
䣬µıΧ˶ˣЩСˣֱѪˣܲסµ
ճҲо˿µ𶯣֪˵ײֲ˼㣬Լܹܵģһ̾Ҫ
ǷԶԶҵճЩȻ֪Լ뷨Ĳֻ࣬Լﵽ۷壬ɾ֮ǿ뷨ʿ⡣
ڣȴ൱ڷֵײȫû˿Ŀɱԡ
ҶҲЩ𾪣˿ˣѾֵܹսˣҶ汾ˣҲһ壬սģǵӰǲǿԨĴڡ
ϾԨǷĴ֡
ݺἤǧһʦԨͥŲսһһѧĶʩչ˳
ս֮£ȴһصϢǿķӿ
Ѿѧͨ
ͨ󣬾ˡ
սұӦԶ룬ֻƳ˯ô뿪ճ˼ǧ
֪Σգȴ뿪ΪĵһѣҲΨһѡ
ڴСռң˸۹ճ˵ѣһǳĴ
˵ΪǿҪƤ¾ˣǷǳѵģοǸŮӽ֮УҲԼĻԵһɹͿԵõӵĵͳҲԶʱڵǿ֮һˣճȰ⣬ܿճðա
ճ̾Ϣһ˵ģֺγֻ֪ǣ˵һҪһЩµģȻ֪ƿдԵûиŵ£һҪǱҶԨȡʤץסᣬƾΣˡ
ȻôҲͰһѣȻѾʧȥǺͷĸһƴеġɭɭһЦ˵˵ʱתʵϢָصĿռ䣬ʱضпͻƣʵ֮УһС
ճһİƵĿԽӡ
䣡
ҶԨսҶӰʵĪ⣬ӵпµϢһӰͿԺԨ編ʿ⡣
ԨҲʾһΪ춯أսÿÿնԻණ
ȴû˳ԶһԻ񣬾͵ԨҶܾˣǺüˡ
ǳǻţڣɽЩţûһǼ򵥵ģÿһ涼о֣ԨҶ棬ֻ˳ͷѡ
ճ֪ͨѣճ֪Щ֮УȻзĸ֣


19 
Щʿճһָɽֹĸоֻ޳˷ĸ֣ܳΪʿѧˣ۶ôֻܳΪߡ
һ䣬һޡ
ȫͬġ
ڻֻһอССߣȫЩ¸ֵİս֮£ֲ֧ס
ৣҶԨսʱ֮УƵͻȻգһ£ëƺҪˡ
ճϸ֪ҪˣֻҪһԼ̾Ͱƴߣ뿪
Ҷ棬벻Ҷҵֱô󣬾Ȼһ̥ϸֽԼһƻǱ仯Ϊ͸㣬ӵԨŭΪҶӰԽԽʵԽԽǿ󣬷ǳĿ£Щܲסˡ
ҶЦһҶҵʵЩͨɿ֪ģϴ½ϽмҺȣ
˿̵Ҷ棬ȫһɨ֮ǰƽϢ˶â¶ޱߡ
ҳҶǾƾҲҪңĻȷϧϾԼʵҵĶ֣ڵ׼֣ȡԨһֹҶ棬һȴǶųӿڡ
ĵȻиֱӳ֣һص󷨣ȻдֻߣǴ˿Ϣһ𣬾ȻһԪʿϢ
ţڣɽڵһ׼֣ҲԸͣȫ֣һʱ֮䣬Ƭɫ׳֮ϣַͨ׷𺳵˼㡣
飬׳𶯣֮ɢصĹâҪֹЩˡ
Źâ𵴣ճȴûκεĶ
ģǶҶ̷ŭˣȻͬһӰһȺ˾Ǻݺһ
¡¡ǿϢͷ֮䣬ȻһȺȫˡ
һʱ䣬׳֮ϣȻֻʣҶһӰ
Ӱ˵ĸоȻҶӰҪǿ
ʣҶҵֶΡ
һײռϷ磬ɵʿûá
Ȼճȴע⵽һ£ҶɫҲЩ԰ףӰЩá
һ֪ˣСϣһõ㱦ֶ޾Ĺâһƺ¡¡ͶҶײ˹ȥ
ҶڵϢͻȻͿ˱ײһ֪ô£иҪȻӰûзɳͱһ𣬳׷ˡ
ͣҶѪϢ˲ήң˶Ҫ䵽ɫ׳֮ˡ
ãҶ濴ϸһ±ƿԨҪҶ
ȻԨôᣬʩչԼǿֶΣҶס֡
ģԨǽҶʲô飬ҪܵģɾҶޱߵŭҪˣҶңһ˫ۣҶ˻
֪ҶȻҲѾԪʿһɫ׳֮УҲǱɣԲκ
ҶŭԨƺ뵽ҶҵĿ£µĶ΢һͱҶץסᣬ仯һ£Ѹ٣ͻ˳ȥҶǰ
ҶһѽҶץס˰ȫĵط
ոô£ǽӽ̥ӰʲôԻ㣿ҶҶѯʵոеɶҶˣôͻȻıʡ
һһģɢϢıһײͰҵӰˣҲܵ˷ɣˡҶ붼Щ¡


20 ħ
ɢϢıҶһѵǴ˵Ǽ
ʲôѵǼ֮֮ϼڣֻǣô֣֮ܳǰǳս֮УһˣҶҲƺʲôļС
˵ʱճ֮ͨС
һճ;һصճҺһ㣬һԼ֮УԼǿһ֡
򵥣ܹһʱ䣬ҿ϶Գɾ磬ѧ֮۷塣ճȴûͣ˸ֱԡ
˽Ŀƣճŷ֣˿̵֮ǰ˺ܴĲ࣬ϵϢǿ󵽿£˿ҶӰ֮£
⡭ٶȣҲδ̫һЩճü֣Ҫƽѡ
ৣ
ȻʱƵ˫Ȼֻǣ˫Ŀ֮УȴһƬɫ·УһС
ճָոմƵϣͻȻһīĹâ˳ٶȿ쵽˼£κηӦĻᡣ
ճٶȷɿĺˣȴ總֮һ㣬ɲ֮䣬Ѿ鲼ֱۣһڲӡ
⾿ʲôΪʲôճʹ˻
Ҳע⵽ɫӦب֮ǰսħֵһƲл꣬ǸƵŮϣʱ򣬾;ϣ֮䣬µһ䡣
ʲôճ𾪣û뵽ȻôµĶȻ֪ӺǸħжôҲǷ۷ˣǿߣһ˿ͷͿԴݻԼһС
ϧոѾķеǿ״ݻħȴΪ̾ϢһճʱҲûϵħѾʧȥʶһͬ껯ͨһʩչͿħ棬ħİ£ͻͽֻǣʱħҲָһὫᡣ
ٺ٣һƴһѻлᣬһʵΪʲôңˣճЦһ׺ݵĵ
ЩͣҪʣʵǿҪģһηĲҪ
ħӵʱͻȻ𵴶Ϣ⻪תħ֮ϣħơ
ʱ˿̣ڵħѾĴ壬ϣҲһΪڣ£ħȴʼȴȫճұ֮С
ճұۿʼһںڵĹʱµħħ䶯仯֮Ϊһֻħͺһ
Ѫ۷䣬Ӵħһ壬һͬڵͬʱһݵճԺ֮Уͬ껯ͨķ䡣
ճҵһҧ⣬һѪҺڿ䶯֮䣬һصħ֮ͼħħ壡
¸¸¡ƺһֹЦ𣬴ճұϴ˳ұ֮ϣһŤɲ̺ſµ
ճãԼһ£Ϳץһ۷Ĵ֣
ǿµʵ
ңħ۵ûбȫճʵӶӡ
Ȼ˵ģһ죬ħ᳹׻ָʱ򣬾ճһµһ١
ٺ٣һСһȻʩչͨǲϧ̫Сˡճұ֮ϵħȻ䶯


21 ̫
ճûвһ˿ûиоһڵǰоħֵʵ̫ˡ
ճħԼڣߣףⲻȨ֮ơ
˼£ƣôһʱ䣬ƾѾˣ֮еѾʧȡ֮ĸ߹Ͻɫɵɫ
ճƣȻһ޷ĸоѹȸʵ̫ǿˣʵ벻ͨô̶̼ʱ䣬ΪʲôƿԳɳزֱ
㡭ճô﾿ʲôط۾ƺЩãһ۾Ϳճѯʵ
ճЦһڤɽ֮зһʱ㱻һɫĹâ
ճ򵥶˵һ£֮󣬰û˵˵̫ˣǰ컹ֻһССߣȻͳΪ˷ĸ֣ڷ綼ǿ󣬼ֱǲҪ̫á
оԼʲôͬҾãӦǵõĵͳУ򲻻ı仯ڱҪ취뿪ֻ񡣡ճƵ
Ҳﻢ£Ȼʵˣȴûп뿪ʱʧȥԼҪȥǲܵ顣
ҲȷʵҪúҲõģӵĶɣĶЩʿԿģҲ
ճƾεľأȻ˽Ҳȥסˡ
ҿܹܲܹյĻһص޸֮УҲ໰ȨֱӽΪ洫ӣʱӵԼĶʵλƵƴ֮ϣʼӦ
ճƿʼͼƿҲ˵ʲôɴϥ£ʼ۷壬رħ̺֮Ȼอ״Ҳ˵Ѿླ۷ˣֻҪͻһߵ۷壬磡
ճһͻƣֲͬˣӵ֮뷨ʿ⣬һ߶ħұۣҶԪĸֿ⡣
ȻҲֻǿѣ˼ǣԶԿȴܴܣȻҶҪɱҲ롣
ڤ巨֮У巨ڶòϣΪҪ˼ͳʹǿԼ壬Ҫѭ򽥽ԼӶڵ֮۳ճڤ巨͵õĽۡ
ڤ巨ֻһСͨ˵֮еõģ£һҪͻƵ磬ͱҪĶҲǴ˵е̫ڵճڵס
̫ʲôճЩȻ֣֪һͨ
ν壬壬̫壬̫һָ󣬴棬ժ£Ͷ֮䡣ճ軭һ޵еĳ
ճȴЦЦ˵ЩĿܣֻǣʵСЩû˿ãֻɺøԶ̬ûкô
Щȣû뵽ճȻ룬˵ĲΪСҪͱҪԼ壬ͬʱʼտռ֮Ԫ̫֮е̫
˵֮䣬ͰһĹݵճԺ֮С
̫еǵڤ巨͵ͬޣ󣬿϶벻ı仯٩٩̸
ճȴƺˣΪ̫ƪ̫ˣ˵ڤ巨һӣô̫Ǻ嫵Ĵ󺣣ޱߵǿգСһ̾Ҫ屬ըճڣҲֻǿС
ðԵĹȻӶռ֮еԪѾ۷֣ͳˡճµ˵̫̫ˡ
̫а֮磬һﵽͻƵ磬Ҳ˳ˡճʼ
̫ǳճܿĶϹŶʱصĽţȴûʲô⡣
ʱţƻںͨһԵıǿշܣֻеõϿɲſԡ
ճУȻԾûͻƣϣȴƺڽһɱ䡣
ô죿׽ҺţǸûа취һҪǿг֣ϷĺɱǷ۷ˣһܵסҶ濴˼Ҳȥ
ûа취ֻܵȴҲһҪֻҪţʱһãҲóᣬָϵĻӰĵ̫ˡҶüҪܳʱָ
ԶԨҲͼı޷õ֮еĵͳҲҪץС
ʲôǷǷޱߵıļֵǣҶһѷɽõȥٿԻȡʮǳء
ֵڷɽ֮ϣȫû˿Ŀɱԡ
ΪӼɵģͨһҪı߶һ֮£ǳء
ʱʣȥ˰֮֮еճͻȻһ۾ˡ
֮ϣÿһë׶ɢȻһССУƺռ֮Ԫ
ѧ֮һ磬ľ磬Ϣÿռ֮еԪԼ壬仰˵ҲԪ϶ȣΪһͻ׼
ڣѾռ֮еԪںһһɲǣͻƵľ硣
Ϣ磬ͨţ磬ٿطɽɽĴͨߡ
ڣͨռ֮ԪĸƣҵѾĴﵽһ֮Ҫ࣬ʱգ֮ճһȭʱž
ͻƻûô죬ֻǣΪұħԭ򣬽ħӿʱ򣬾Ѿ˸죬ͻ˳˳ˮ
ֻǣҪĴﵽ۷壬ӵֲ֪֮Ǻˡ
ճеʱҲȻ˫ֺۣճȫͬ˫֮У˸ɫĹâһ㣬ĺʼ𶯣ɫ׽Һ嶼ˣƺҪ
Ѫһָ֮ɳһѪҺ䵽֮Уһ֮ϡ
ʱմȾѪҺʼζ𺳼ͷ˳
棬ɫ׳֮еҺ嶼ʼգڼ٣ȴڲϼϡ


22 
֮УֻҪģģ׳Һ廹ʲôǱ߽϶ѡ
⣬ãҪշֻǣôܣƶɵģǷ۷ˣһշ⾿ô£ҶŭһӰ֣һ㣬ƣҪץס
Ҳʾַͨ׷ʩչҪ䣬ûȫգֻҪܹ䣬ɢƵԪǾͻкܴĿܣԳҲΨһİ취ˡ
ãЩ˹Ȼˣô죿Ȼǵʵ˺ܶ࣬ɻǲЩ˵Ķ֣Կ԰ǴճЩż棬رҶҶ滹ԨЩ֣ÿһ˶ǿķҪץס
ģǵʵôǿҲƿǶɣܴƣʲôΪʱ䶼޷ݻ١ƵһЦҪľϾҲ޾ģһҪľˣҲˣûĿܡ
ճ֪ȻڱҪ߶뿪ֻҪȥڤɽ֮УҪѰҵǣͺˡ
Ƶͷڤɽ֮еȷǴصطұѰһ˵ĴУû뵽ھȻõӵĴУĻʵ̫޳ˣҲΪˣֻҪڤɽ֮УЩҲκβǡ
˵֮䣬ƿʼԼ߶ΪҲ൱Ƿĸ֣һʩչ̰εضճȥҪ
ߣôףҶЦһʵ̫ҪˣԲܹʧˣҶĶ
ʱҶӰҲˣҶӰȻںϵһ𣬱һʮɵķ࣬һѾҪץԨǣҲҪˣǰ
Ӱںϵһ𣬿ɲһһڶô򵥣֮УһӵһٽһӵٽȫͬģʮһٽˣҲ򲻹һٽˡ
ʱ˿̣ҶҶ֮¶ҡˣȻǿ󣬿ȴû˴߶ӲǿһҶãҲЩƮ
ǾҪҶץסˡճŭ֮ϣħȻӿ˳֮еһ󷨣һ´Уʼ߶
ȻǷʿûзұۣȴǷӡħ˿ħʩչ֮£Ҳ˺˵
ˡ
ճȫ߶֮£̼ϣҡ֮£Ҷϣƿշߣ뿪
ͣӰɢˣҶҶ³Ѫ֮¶˼ɫôܣӰһǷصĸǶԿ⣬һû˴߶ôѣ
һԵԨ˸סˣǱĲҪȡڼʶײ֪Լû
ԨȴȥǿҶҶΪڶѾˣС
ԨҪʲôǳ֣ѵǾͲҶΪϴ½ҶҾıСҶɫ˵
ҶǵȻҪ˼ɣֻǣڤɽ֮Уɱ㣬˭֪οвٵıνƥӦװɣԨЦһɭɭ˵
ƾȺ߹ҲҪǳ֣ͼıϵıֱҶЦһһ̧֣һ˸ŵɫâĶʹƼ˳

ҶԨʱճȴѾŨܵڤɽ֮С
ȻһñֻҲԪĴ󻧣Ѿûаˡճ̱֮У
Ͼֻʿܹǿ߶Ѿܲˡ
ҲòȥϵϢ΢ոմ߶ƴˡ
߰ɣǳȥʵ̫ˣ棬ױ˷֡ϢһᣬƻָһЩڵ
ճͷô죿ôߣ
ǳӴҪߺѣճĹǡ
ЦЦİɣѾȫȻӲǧ֮һǱСǿԵģСֻ֮൱ڰƴСЯԺҰΪ˱ǲŸǷ㡣
ճȣû뵽ô棬һ¾ͿĲס
ߣССһʲôеĹˣ۵һҲĶ֣ǺƵķȫûпɱԡƺǸоճ̬һ£м˵
ճΣֻ֪ǣڵ̫ˣȲһأûá
֪ʲôֻҪϵΪָһ죬ƾѹһеСЦڿ̫۵Ĵˣͨˣ۽Ҫܾڱ棬ڳޣν۽ĴСɾ͵ĸߵͣĿӦ̫ۣۣĸ֡
ճ˵ȴΪ֪˵ǶԵģжжԼһֱڶռҵĳޣʲôɾͣռҲһѡ
ӦôָճѯʵĿѾ̹ûʲô£ɻҶϣһҪǻָǻˣ
ָ飬һʱֻʣ㣬𻵷ǳأָõİ취ȻѰҵʣµƬǣǲܵģԣΨһİ취øĵرɣԻһΪûʲôܹɵģֻҪָõĺôҲͻԽԽ󡣡ճĵ˵Ͼ飬ָԽ죬ҲԽ
ԭĵرѰҡճüڵļʶǳѰҲĵر
ʲôƽ޸󣬸޸϶ıһЩͿָһջ
ճȷһ취̫鷳ңϷӡ̫ħʼһĸ󻼣˵ʲôʱҪҺÿܲ
ħ㲻żûߵľ֮ǰħʲôˡ˵
ճ˵ʱƺճʹ֮гˣһһɷӿҡһ£ʼСձ˰ƴСǳ棬˾ȡ
Ȼһñճ̾


23 
ƺǺһЦ֮䣬ֱĻַǳ࣬ͨģʿģ֮󣬻вͬĻֻ֣ǣһֱȴڻ֮УǾԶʱڵҲűҲǹűˣڹű֮УҲĴڡ
ճͷЩڤ巨֮Ҳ֪̫صĸϸ
⻮Ҳ֪ȲΪ쵮
ô죿ֱ뿪Ǽڤɽ֮̽ճѯʵڤɽǾúأƺܡ
˼һ£ǻ뿪ɣ鷳ǵõĺôѾˣһ븡޸ƾڵʵΪŵ׾٣ͻƵ˷磬ҲǺһ洫ӣӵԼĶ
ճͷڸ޸Ҳһֱ֮У֪ɵʲôӣܹļʶкܴİ
ңнľϵνкУϵ֮УеٶҲܶ࣬ԼһҪĶࡣ
ȻˣǾ뿪ɣѾ̥֣أû赲ǡճڵ
ҲΪ֮ұħǳ
ҲǆµˣȻˣ׼򣬺ճһڤɽĳڼӶȥ
ڤɽ֪ôһطƺ̽ȫҲûбĳڣֻһҪȥҲֻһ·
ʵϣճһʵڤɽԵûУܻиӿ¶ǿŲء
ţ˰֮˾˳ڴֻǣոճüΪҶҶˣȴȫʧˡ
˿̵ҶҶҲɫ԰ףʵʧأȻûзճǣճҲͲˣϾ֮ǰճոսʱҲŹԼǳƽˡ
һᣬҶҶѾʧճźƳҲ֣ôֻʣյӦˣôӹԨǵֶΣ
ճһǳ棬ΪԨɱҶҶŸһЩ
ʲôǲ֪ҶҵʵҶһȻѹһУȻҶҶֻҶҷ֧֮еˣǵҲܹ²ģ϶ĵơƿڵЩ˽⡣
ԭճͷȴǰҶμסˣ⼸飬ƵĻ֮Уճ֪ҶһµȻ𾪡
쵹ûռҵˣҲˣҪٸ׷ɱңôһҪȥճΧЦѧɣȻû֮ͨȴ޵С
ռҵҲִ֪磬ڤɽôһطƵ߰ɣ˷еȴûзɽܲ㣬ɣŰʱ䣬Ǿܻص޸ˡ
ʲôճȣﵽڤɽȻҪʱ䣿
ʱ̫ˣڤɽжôңԶ
ʲô޸ǽģҪܻȥǷʿôֻҪˣϧȻʵ൱̥磬ȴûззܳ־ãò󡣡Ƶ
ճ֪ͨȻûкʵķҲޣҶҶӰ죬ȴԾɱճƲٿˣǷ
ң⻹ճƲȫ
ȫ߶¾ֱǻɱˣˡ
εջܴ󣬲õõӵĴУʱգһӡճ̾ڤɽʱƻһССߣʱ򣬾ѾǷˡ
ߵĲ࣬ȫ֮
ȻҵõӵĴУҪĻҪԼҪȡĳɾ̸ͣףǿˣѾɣȴ̫ˣûлͷԡ
ճͷ֪˵Ĳ
ȥһֱڸ·֮УżżҲƾԼɱճڵٶҲԽǧ
µʱȥˣճڸ·ʱҲĥԼڣѾ̤۷壬ѧ۷ǿˣ̺֮΢һ֮
һ£һһͷɵһ˵֮УǶô£һָͿԱʯĿԶѴɽضϽˡ
ճƵĽҲСҹҹűָʹȫԼµŮľϢĥķǳҪ̤뷨еһˡ
һճҲ֪̥˼֮ɱһһ̥Ͳճܹġ
ڣճеľѾˣۿռ֮еԪۼڵ֮Уٳӵз
֮ľ磬ԪνԪǻԪΪ󣬱õԪΪҺ壬ǿ
ԺǷ磬Ҳڵľ磬ǾҺĺ󣬳Ϊķ̥ǰѷѣһӵ޾Ե̥
̥֮ʲôճͲ֪ˡ
ȴҲ˵ˣԼҪ̤ľ磬ٻҪʮ꣡
һ磬Ѿ̥۷壬ҪͻƣҪʮ꣡
ôѣбʱ
ճҲ֪֮Ļֱ֣Ԫ̥󾳽硣
֮ûо磬˵ʲô磬ǾͲճܹˣЩ̫ңԶ
ܹɹͻƵľ磬Ѿллˣӵ̫۵ĴУõ̫Ҳǳѡ
ڱҪһɱ䣬ܹͻƵ磬ôףһӵзǾͲǷˣôͻƣһ棬ܹһͻƵģˡճԼ
ԼѾ˼㣬ǾȱһɱֻҪ̾ͻƣš
ڤ巨̫֮󻹲ͻƵ磬ճͿȥˡ
һ죬ճڸ·ʱͻȻ͸оһɷĲƺս
ճһƶһۣ˲ɫսĵط
һɽ֮УľһƬ֮ɫлһƬ̶ҲĹ
ɾһĵ򣬴˿ȴƽǺ̶֮ϣһӰƮƮһ㣬һڳɹâ΢һ֮䣬ܹ޾
ں̶֮Уһɫţ˶ͷ­֮Уɭɭ˸˹һ˫۾軹Ҫ޴
ǿһͷ­˸о޾Ŀ־塣
ǣճȣ˫ĿǺ̶֮еȻ
˵ճΪгɣֻ֮һݣȫͬһͷɱʮճߡ
ɲһͷֱֻ˿Ա⣬ô׼ⲻһԶѣбʵҪһ꣬һ˿ĿܳΪƽ
ӵΪǿֲȻԺһѵ̥֣ЩȻսӡ


24 ͬھ
ƿԸоڵĿȫɵɱԼû˿ܹ⣬ζҲ̥֡
̥֮ϣľ磡
񣬾̲飬̥Ϊ飬ʵɱ䡣
֮ϣ˭֪ʲôˡ
˿̣ͿǺ̶֮У̲ӿâת֮䣬Ӻ̶֮з׳һ˫צӣɾͿץɽһᣬܽضϺޱȡ
ȻȻֲȴκβǸӣһ£һ㣬һնһɳ̵ľͺݺϡ
䣬սನѹȵ˴
ˣճϵļڲս⣬һһԣңɼ
ٺ٣ӵȷȻӵΪҵƺֻжʮӣһ콾ٺһЦճ
ǲ֪ǰϹŶܹһˣԿӵĲ
δһλᣬҲǺöԸģմȾ֣ǾĻܹܾˣɱȡԪ̾Ϳͻڵľ磬һӵǿ󵽲˼ľ硣˵ȴǳһ⡣
ճ˼ȣ죬ҲĻһ֮ȥȡԪǼֱ
ٿԱߵƣ˿ҲǴҳסϸĿţճڵǿۿǵка
ƾȻ˼Ҳѹֻ֣һССߣڵõͻͽȻʲôȴߵľ磬ѧϰᣬȻҪס
ճͷ亹ƵʵԼǿ󣬻ӵҶԪͷԼⲻҪô
ȷһᣬֻҪסͿһ졣
߾磬ȫͬģλһ
߾븡޸УֻܳΪŵӣ룬洫ӣŵɱȨ
ĥ£Ѿ˼㣬ҪԪſͻơճתȴȥһһԵս
սȻ̫ս뼼ɣѧϰЩ
ճȴţȥ죬һһԻڴսͿԿǵĿֲˣҪճ˭սҹΡ
սУһһҲЩܲסˣԶԶû֮ǰôҡ
Ԭ㾿ҪôһҪҲݣͻȻһβ𼸰ɸߵˮԵ
ǰԬҲסҪɱ㣬ﲻ֪˶飬ҪУ֪ҪɱұҪɱ㡣
ԬԣͻȻҵĴЦȻǵòȻŵӣԪŵ˶ĿķôҪҵԪȥҩҵƱȴ˵ϵ²
Ԭɫ䣬гһϻ˵ԪעҪͳһϴ½ģΪʲôı䣿
Ǿ͡ɱ˵һϣͺҪɵ֮ϣһצӰ̫ץһ
Ӵаɣڷ𣬾ͺһƬƣǵأ˼ʱͻȻһצ̽ҪԬԴ
̽צ
СԬȴΪȻЦһгһͶǾ޴צӺݺݵĴ˹ȥ
ϣ䣬Ǿ޴צȴû˿ˣǾ޴Ԭˣ
ͣԬܲס޴һצĵķݺݵײΧ±֮ϣʯѪʡ
ô£㣬צӣԬԼˣ۾ţзŭ˻
ʲôŵģҵצ֮УһϽԪȻޱȣһѳܹ˺ģмЦ
ԬЩɢˣƺһ㣬̾ϢһⰡҪ
ЦһȻСɳ̣ԬǰֲңҪɱңҲ䵽³һǿʿѪ϶ζ֮϶ܹ磬ңиֵҩͱ
ƵʱճԺ֮УȴˣϽԪճһҪõˣͿɣָһ˿Ҳ˱
ճ㶣ϽԪ޸
Ȼܣֻ޲һС֣֮һûУϽԪڸֿĵرԣѪ嶼ԣܹõһԪʯƣǾͿֱѹ졣
ճͷ֪Ӧʲôǰֻģ֪ĻָҪĵر漴ͷΪڿɻģҪõһУ̸ף
䣬ӿ𺳼֮䣬ɽȶҡһʱʲôճ˼ʱһ񱩵ӿ˶ײķ˳ȥ
ҡճҪ˵ʲôû˵ڣͱµϢڸ
ȿȣճڵĿԣҿ۷Ϊǿ󣬷Ҫͱˣ߱ڵ£Ϣ
ȥ⾿ô£ճӵصĿɿڴĿǰһС
֮ǰɽˮʧˣʣµֻһƬ棬ͷǱֱըΣһϢѾûжˮĺ̶֮УԬֱʧʲôûʣ¡
Ҳ֪ƺԬʱʹʲôķͬھˡʱҲз壬ҲûճһͷԬʦԪţ˵ϴ½Ϊǿһɡ
֪ô𣿡ճѯʡ
ٺЦһһӣȻǺôǸԬҲȷ˵ãǼװˣģȻֻ׳һӣǰֱըİ
ٺ٣Щûйϵȴ֪һҵĻˣһҪõʵ޸ǱزٵıճЦһһǰ˼ףԾΣԱߡ
Զʱ򣬻ʲôǵһճŸоȻĿ£ԼվԱߣ̾͸ܵŨŨѹȸС
ϵһƬİƻ󣬾޴Ŀࡣ
ãôӴԪ˵ԪѪ⾫ͻڵľ硣ճٺһЦ֮両ֳһĴָСӰת֮䣬һͷ˳
ʱҲӹҲ֪ǱճͬԼҲõӵĴУҲû˼һػճ


25 ǹ
һ͸ĴָСȻҪɵֱɡ
ճ㣬צӿ޸Ӷһٽˡ
ճҵ֮ϣͻȻڹ˸˸Źâ׼צӣݺһ£Ҫֱ˺ѣʱ˿̣Ȼûȴûаֻ׸
ȻһץצϣצӾȻûа˺ۣǰۡ
ЩȻˣķȻôǿ
Ȼ˺壿ôǿýԬĽֱǺɸˡ
ճЩΣſڷ֮Уһѳڵ֮ϣֻʣһڵ棬ҡҡλΣ˸⻪
һ񽣣ҲǷԬԿ⽣ƴȴûˣͿԿڽĲ
ճϽȥһѽץȻⳤ飬Ȼ֮ҵҪİա
ȻһѺýϧ˶ˣ㻹ҷճżⳤȻճЦ߶¡һ£Ͱѳѹסˡ
ճճһǰ̧־նצӡ
ˣˣȵȵȡȴͻȻڣֹճ
ţճʱüëѾԼ֮
ճϵĶȴͣƿգ˸⣬һ¾Ͱצնϣתһ£צ˲ʧ
һУƿ֮ȻৣһӰٵ֮ϣһѪȻǸ֣
Щ˴ӵһӣ¸߹ڣʷǷȻһʿ
ʲôˣʲô֪Զĵط﾿ô£ǵĻʥأӿһУͻȻڣճơ
ԶճЦһΪʲô֣һӲǷһѣԼɱ˵һơ
ֻɱ֮ǰҪĺá
ӸոյͷͻȻסճոתơ
λ֪Ϊʲô飿ӾȻŵĻ˵
Ʊǳڳɾͷϸһ޵ǳˡ
Цһ£˹ֻǴ·һƬ棬ͽ鿴һ£û뵽ȻˣҪץǣɱǣ
æ˵ﻰбըŹ鿴Ȼ͹ûйϵȻΪ
ƵͷȻǾˣ
˵ţҪճ뿪ȻǽȴͻȻڣֹˣȵȣȻˣֺαż뿪οȻ͹޹أǺߵǸȴĹϵпɻһ
ͣסŲŽӣһģȻҲǻˣ
ҲҡӾҪ͡
ճȴЦһһΣ˽ǰܺãǷ֣ΪͿԶԸң
ճʵǲԸ˵ϻֱӳˡ
۷徳磬һֱ£΢һ֮˿ȫ֮£ֻоѹȸУȻԼÿ־塣
ãȻҳˣϵûܾȵ㡣ŭһ𣬾޴ͷų񱬵˼㣬ͻȻһ˳ǹ֮䣬ûӰӣĿ
ǹǽɽ𢣬һ˵ܹɽȣгǹһһͱճĹǹµ˼£ȻЯҵ
ճгһնǹײһ𣬶ʱһ飬ͷһȻڶˡ
ο鷳ˣΪֻǻӣû뵽Ȼһ֣ҿ⣬һҪճ˼еĶȴֹͣ
ڤ巨̫κ˶ңǿǿʱ򣬺òôһ֣ȻҪսʹ죬Դӿʼճûʽĺ˭úýء
ճеĳǹֱ൱鱦Ҳ֪ôõġҲò˼飬ôһС֮УȻ˸֡
ģȻҲʵڲУ֣һ¾ͰճȴģΪѾ޸ˣ΢һͿһظ֣Ȼڷصĸ֣ǾЩˣ
Ӳ֪ճʲôǹԽԽ󣬼ǹӰӣǵǹճ޿ˣҪֵûа취ֵ
ⲻĲ࣬ǾĲ࣬ճûдﵽ磬Զ÷
飬еײһһĻ𻨣ǳ財
ͻȻճһΣƺֲ֧סˣǽӿ׼ᣬһͳɱ˹ȥԶƴ󾪣Ҫְճ
ȻһɲǣֻճϷһɫĹâһ鶼ܵѹȵϢݳ¡һ𣬾Ϳǳǹһӽɳ֮ӵֱӱըѪ˶
Ƕ벻ͨռϷĽӣΪʲôᱻճһлܣֱɱ
ȻɱӡȺַ׷ŭһȫ֣ƴһ㣬ճɱ˹
ճЦһЩ˶Ƿ߾磬ˣ֮У΢΢ת͵һ£¡¡ǿϢǵأ˲ͰЩȫķ顣
һȺҲҶҳ֣ҲˡճЦһһߣ塣
г⻪˸һ֮䣬ʹ֮УѾûзˣֱ壬ͿһöȭͷС˸ɫâԪ
һľڣĶܹһöԪֱ֮󣬿ӵ֮
ճҪǿᣬֱԪ֮еȻʧ󲿷ֵʤڷݣô鷳
ԪҲд˵ˣһͿһճ׼ȡԪʱͻȻһЦ͸оһӰ٣ȴʵڣһӾץ㵽Ԫ֮ϣԪһ£ƿշߣճûס
ճɫʱΪöԪոɱôˣôܿű˼ˣ
һħұ۳֣ڵħ֣ҪԪץסͬʱģӰתʱ׼һ
ףе˼һ۷߶ѣȻӵҲһСšϷʵԪϵȻӣһճֱ֣ӷߣ䵽Զһ˵
ʲôˣճһۣû˿η壬Ȼʵ
һ£û뵽ճô󣬾ȻֱԼǳһ洫һôҪҶ֣
һ֮䣬ͺһֻҪɱһ㲻˼顣
ճȵȡҲһϽֹճһĴ˵ˣһ洫ӣһ֣ɲнеģѪ͵ˡ
˵ǰ˾ѾǷһأľ磬ôʱȥ֪ɳһٶ۷Ϊ
һٸƺճǶ֣ȫһΣ


26 һ
ʦ֣Ǹ޸ˣĴжţһȻͬ죬ʦܸոռɣأϣʦֲҪƽϣϾ޸볤֦ͬûҪΪС£˽顣ƿڣֹճ˵
һνǡôȸһӣ˵ԼݣһЩ˼ɡ
һһ£û뵽˾ȻǴɵĵӣǾͲɱˣдȻ˷֣Ҳûʲôˡ
ǿҪ޸ˣڸ޸ɽǰɱǵĵӣһٴı£ٴͷҪ޸׷ɱ⡣
ԭǸ޸ˣֲ˺ͱ¡һЦ
ʦ˵Цˣ֪ʦʲôǵǸ޸ĵطˣĪҪȥĸ޸ͣǵĻǾһҪʦȥʦĶһˡƿ˵
һƤ˶ʦ˭
Ƶɡ
ƺһ˵ճЦһǰŨŨĳޣԼǵһαᱦǰĹˣռ뿪һͷģԲκԼ
һȷĿŵҵıҲܾôȥճɭ˵ϵϢͷųȻҺһӡ
ճʵֻҪУָһ¾Ϳ԰Ǹһɣżоճ˼ڰο
ȻҵʵȥġճЦǰ׳գ֪ǶֻҪ֡
ʦ֣ճҵʦܣأʦǲһʶġҲճĻһæ˵ȻѾӽ޸ˣһĶŭҲɱճġ
ţһʱһ˿ŭ⣬ָһ£ƺҪָɱճ뵽ɵ֣ȴ
ɣһ֮ǰͳĸ֣˵ΪѾͻ˷磬ﵽһĸ߶ȣĪ⡣
˵ȻǰĵӣҲˡĲ֮һЦ˵
ʦֹȻĻһǰ˵⻰һת֮䣬ټȫ
һһƣ֪ģһıű
Ҳû˵ʲôΪѾǷĸ֣ճߣ̧־ͻɱˣ߾ĸ֣ڸ޸ϻ࣬ݵ¡
Դӿʼڣһûаճ
ճҲ֪ԼʵҲ˵ǸƣȴƣԼȫ֣ħұۻ͵Ϯмְɱһ
ͬУٶȺܿ죬֮󣬾ѾңңһƬȺɽȺɽ֮У֣ƺһƬɹһ㡣
ߡƶճڣɫķӿճֱӷУԾشɽ˴ɽ
һȴ磬֮Уͺһ㡣
ʱճȴûпһǰĿ˴ɽ֮УȺɽƵģȻһɵÿһۼƣɺڷ裬ڱܣ˻ǲС
⡭Ǹ޸ôճסˡ
ֻǸ޸һöѣʮ壬޸ʮŴãһԪ֮ҵʦǵʮõλȥ϶ҲԵõһ塣ƵһﴫݵճԺ֮С
ճȴЩȣΪûп˵
һһȻҳᶫһ͵ģˣʱҸ޸Ҳû档ƺǿճɻƵٴ
ճͷףҵĶǾҵУҵˣҪ
˵֮䣬ճ˫۶ѪݽҧĿ䡣
ȴֻһţûбһ֡
վסʲôˣʱһֻɺ׷˹ɺ׵ıһӣ˿ѯʡ
ճоһóһƣƵĵӣҽȥ
ԭʦ㣬ʦǸæ˵ƿǷ֣ڸ޸Ǿ洫ӣλȻ
ƵͷƹӼУھ֮һǰƮĵ嶼֣ճһ£Ȼǧ
Ҳ˵Ȼǧ֣ǧ洫ӡ
ƶϤճĵһߴ˹ȥһʼȴû˿仯Ƶĸš
ʦһˡһ䵽˵ϣͰճ£󹧾˵
¡תƺʲôըһһɫȹŮ˳ƣڻˣΪʦΪʲô⣬ڿдԵȻͻƵ˷磬Ƿ֣ΪƵǰʮˡ
ŮȻƵʦ˲֪ϹŶ
ճȵ˼㣬ΪƵʦӦһ˲Ŷԡ
ŮͻȻüճһճûʲôһȴǿϢ
ʦλǳһʦ֣ճţϣʦΪͽƸϽ˵
ţ˵ճǸ޸ĵӣһüëһ¾ָֻ˶ûʲôΪǸ޸ﶯɱˣʮһٸӶܡ
ԭƽĴ֮УȻ˿磬֮ճӶЩҡΡ
һһǴɣ޸󷢳룬μʮ֮ɡħıԣȻҸҲһһ˵
ŮȴЦһΪǸ޸Ǻýģ
һЦɣȻеؾ֮ĸ֣ȴ㣬ɱˣȻƵǧҾͲǶˣҪôɵĳ̾ͻ֡
˵ţһһöǴֻҪеĸ֣̾ͻ֪Σգҡ
벻ɾȻô㣬ҲãϢ֪ˣ뿪ɡɵ˵
ߣǡһЦҪ뿪
ȵȡȻһԵճȴͻȻڣû˿η壬֮ӿ֮ϸǺɫâת
ţһȻͷµϢѹȶ£ճͺǿһֻСϡ
һҳΪҲǶ֣ԭҵĶ裬飬ճǣ죬ʦ棬ճģʮ֮ɡħ֮Уճһָɱ㣡ճŭ壬ŵᶨĿ£˵֮䣬˫ȭָ׺ݺݱϣѪʡ
һȴмЦƾ㣿һССҲս˵ʮ꣬Ǹһ궼ܣȻҪսңҾͳȫ㣬ھɱ㣿
䣬һϢ˳ȻҪָɱճ
Ȼڸ޸ɱǴɻ䣬ճǸ޸ˣɱҲûʲôοճȡ
飬ճ巢졣һˣѪʳһ̫ǿˣϢͷţճܲס
һˣȻǳ洫ӣҲҸ޸ɱˡȴͻȻڣһ赲סһػסճ
һȴŭЦһֲǸ޸ĵӣƾʲôɱ
ɲΪ˭˵Ǹ޸ĵӣھΪͽΪɵھŰپʮӡ
㡭һŭɣãܺãǸ޸ǷҪǳˣǺã͵ǳĴѹɡ
˵ţһӿǿϢһݣҪ뿪
Ȼһŭ𣬺¡¡𺳼䣬񱩵ӿ֮䣬δ֪ڵһֻͻȻ˳գҪ̫ץԼ


27 ѪԪ
ϢһУ˸оϢճ֮Уӻоѹȡ
ϴˡ
ǲмһֵģڣһȻȻƸ޸ϣЩͲܹȥˡ
Ȼǵؾϸ֣ڵؾ֮УǸ֡һ˵ȴ£еҲûжԼͻȻһֿµƺʲôӡˡ
ٺ٣ΪôãǷʿͻƵ˹֮Ǳҽ⿪ӡԺһ͸޸Ӻúôսһһ˵
һĻ˿־壬ȻѾǵظˣǿᡣ
ճоһϢɫ˱䣬֪ԼսľʲôȻ
ʮʱ䣬˵˵̲̣Ҫڶ̶ʮ֮䣬ΪͻƣﵽؾǼǲܵ顣
ȻճҲûлᣬǾǽ޸ֻҪָɱһ׾١
ָֻоһԼȻɱסǳһ洫ӣȻ츳ˡ
¡¡ȴһƿԼ뿪ƵķΧǼ뿪˸޸
һ֣ҶĶ֡ɫЩ԰ףһʵǿ󣬲˼顣
ɽĿתճܲովȻҶһ˵Ȼ츳ˣǾţֻʮ֮ҪȴҲǲܣģһǸ޸һģʮ
ճͷĶһݣлʦ࣬Ӹǣһʦ
ճҪ븡޸󣬻ҪһΪոյֱճΪӣȴǱЩ鷳
˵ճҲøȻһһǿĶ֣Ҳõɵ
ճϲԺҵʦˡƵҲճǣڵҲΣգͻƵ˷֮ǾһȥصĵطѰһԵͨУҪͻƣǷǳѵġ
ճͷ
ˣճǰɣҲûʲôģе˷֮Ȼѧҽ޸ͨɶճ˵
ƣΪ˷֣ʸΪ洫ӣȥһ£Ҿ͸ɽƣΪƵǧŰپʮŴ洫ӡɶƵƵܹǧŰٶ洫ӣųǧŵŵӶţë
ڽֱ֮ʧ
лʦճƹ˵зӿճ뿪ΰ壬һɽ֮ϡ
ǷƵɽ壬ҪȥˣȻſȡԼɽ壬ɾȸɼɵĻȨ
Ȼ˼£ԪŨһ죬ʮЧҪáճһ£̾
ڸ޸ͨȴںԼ̫ҪĶҪģֻǸ޸Դ
Ƶɽ֮УճֻҪһʱ䣬ͻƵ磬ǰٷ֮١
ճֻʮʱ䣬ʱǳȣҪͻƵһľ磬̸ס
ճסԷû˴㣬ˣҲȡˣڸ㣬ȻȲԪҲŨԪͻƣʱʦһ¯ҩƶճͷ˳
лճһ֮Уϥ£ǰ塣
𣿡ճѯʵ
ǿԣֻĹҪһԾʮʱȣѪҪƳΪҩУǱɣҲûʲôã˵
ѪƵҩճЩɻ
ٺһЦ򵥣Ƶҩ׾٣ڲĿռǺε֮󣬵ٻָһЩͿֱ֮УãԪŨ
ճ˼һȻǾͿưɣȻڿԪУǱϾûͻƵ磬յԪ٣𲻵ãˮнҪͻƣҪһʱ䡣
ȻҪеĿ죬ͱҪҩֻҪ㹻ĵҩܷͻƣԼŬٺ٣ܡ
ճҲ֪ļѣԼôԪЧԣҪͻƶңңڡ
Ҳ˵ϻԻһ֣һεϳ˴֮Уٺ٣ҲΣһ¶˵ĵˡ
Ÿֳ仯׸ߵ֮ͣ䣬ͰѪȫ˽룬ϣȴʣһ߰׹ǡ
֮֮棬Ԫ򷨹ԪŭһɫĻ֮䣬Ƭ̣ʮöɫĵҩڷɳճǰ
ãԪȻǿ󣬾ȻֱʮöѪԪЩҩ֧֣ͻ綼ǲܡЦ
ճȴˣôô죿
Ҫ£꣬ȻͶƳɹˣֱǷ˼˲š
ȴΪȻʲôûգ֮ͿԴ۳Ϊҩ磬뵱̫һ֮䣬ƳöҩԼµĵӷãҩҲһɵʲôûеҩҪ
ģһɣĵҩṩˣôҲԶˡճͷʮöѪԪ
ȷõҩͻƣɣָܻһЩճ
ճҲֱץһöѪԪ̸оŨԪ
õҩճ̾һһȥҩһڣ̾ڻˣ˹Ԫ˲塣
񱩵ҩճһ˺ѸУ·Ҫըһ㣬æת̫֪ԼЩˣСⵤҩҩ
ٴ麣ʥԪͻƾ磬ɾճһڵȫۣҪ֮С
Ȼ̫תȴû𵽶ãлϽ͵ĸоռ֮Ԫ˹ԴԴϵӿ֮Уͷγһ޴С
̫ǿ񱩵ģռ֮Ĺճ㣬ٴת̫ȻԽԽæ
ճͷ󺹣ʹൽ˼㣬ݶŤˣҲʶԼĴֻԼ̫ûв̣óȻת
ڤ纣ޱߣѹɾͲࡣճﻹҵֱתڤ巨ǿ֮еҩҲóȻռ֮е
Ȼڤ巨תǿÿһ缡⣬ÿһͷŨʼʵת䡣
һ˿˿ʿʼ֮ųת֮䣬ϾͲ˺ɫʣŻζ
ĺһ˵֮УȻôʣ


28 ͻƷ
ãճȻ츳ȻôѪԪҿת̫ҪһĻ̾󣬶һ棬Ԫʮ磬޵С
꣬ǵϵһ䣬̷飬˱΢ҪϸСĴڣɣˡ
ˣҡΣâǿʢһЩȴû޸ҲȻҪȫ޸һͷ˶
ʱճҲһȣ˫õҩ˵嶼ʼɱ䣬һö
һöѪԪɵĿУȥ
ܹڲͻ֣ᷢȫѪ⣬תһΪʣеʶʧˡ
ڵĵطһۣһʼ֡
СƺʱпʧһճҲ⣬һöѪԪɣΪӣѪԪҲɣбűΣա
öѪԪͺĻϽͣƺһ죬һǹ㣬ͣתֶһ֮Ϣ֮
磡
ôʱ䣬ճͻƵ磬һΪ֣Ӵ˲Ƿˣ
ңǿᣬͻƵ˷֮󣬷Ҳһ˻ڵķ൱ͨķ֡
ɲ˵ģ൱ֵںһڣԶԶɢʿһʮ׾١
ٺ٣ͻΪһûʱˣҪ֪һǱҸһ󾳽Ĵڡճ㣬մմϲǳ˶־
վоԼϵʣ΢תһУеʾȫ˷ɻңʧˣ˶ྻޱȡ
ļ͸ŵĹ󣬱һЩŮӵƤҪϸ壬˫̺֮޾ħһ˫ƣǿ󣬷·һС
رұۣȻûʲô쳣΢һпµݳħҲõ˳ɳ
һħҲһһΣճ
ճͻΪˣһУɾµʱ䡣ճͿڷ֮УŹâƺҲһ㡣
ʲôѾȥ˰µʱ䣿ճȣû뵽ԼͻƾȻô˷ʱ䡣
ͻƵ磬ɱ䷲һôܼ򵥣Яҡҡλεķ˹
Ҳ֪ʲôûУ˷磬ҲԺһΪ洫ӣӵԼˣֻǣҲʽĵӣֻɿͷյģҪΪ洫ӣ»ҪһЩ鷳ճӷɿתԼڵ
ʶһͺã洫ӣÿһɶҪһϸˣҺ᳹׻ص֮УΪ洫ӣܳ㣬ԣΪ洫ӵĿˣͱҪԼˡЩ˵
ճЦˣȻڵķ൱֣ͨ˻ǲѵġ
ͷΪһ壬˸һ£ֱʧ֮С
ճҲ֪ʲôȻıܹɣ˷磬ճҲûз֮
ʧڷΧõҲʧˣһ£ճƵԭѾɡ
ճôôãѰôΣûмľ磬ȻͻƵ˷ؾһ찡һ죬ԺһΪ洫ˣһճ˵ȷճΪ֮̾ȵĽ
Ϊ洫֮Ʋ֪洫ӵĺôһ洫ӣʱɳϽÿ춼ɵĵҩãԽɵĲؾв֮ͨǺôʤ
ȻôĺôҲǰ׸ģҪΪ㹻ĹײſԣЩ洫ӣɲġ
ҵĻѾˣͻƵؾȻɣֻǣҪٽһͻƵԪ磬Һ壬Ͳ֪ҪĿˣʱȰճ̾ϢһĿ䡣
Ҳճսһ飬ЩɫȻճͻƵؾϲҲ嵭ճ˵ˣһȻԸ⿴ճһ
û£ʱ㹻ˣڸȥʦȳΪ洫˵ֻгΪ洫ӣܹӵлȨưο˵
ճЦЦȻģʮ֮һֻɱһ
ƵͷһʹԼϷ룬ĵ˹ȥ
ճҲǷؾĸˣԷС
һᣬ˾֮ϣ빬֮Уһ㹻ʱ䣬ճ˼֣֣ƵҲ޸ʮ֮һˡ
ƣˣʲô𣿡˸һɾͳˣŮΪ֪ߵʲôزһж˸һɾͷˡ
ʦճѾ˷ؾԳΪҸ޸ǧ洫ˡƹ˵
ţƺ΢ЩԾָһ㣬һԪճ岻ģͶɷ˹ȥ֮еһУ˲䱻ɼ
գҿ֮Уҵ壬һ£ҾҪ֡ճҡ
֪ĺ壬һ֣ϴ½Ҫҵıɱܱ֪һҪǱ֣ճٲ
ǿ󵽲˼ľ磬Ҳۺ񣬱ոս뷨ؾĸҪܶࡣɶճ⣬̾
ջأճſָ֮һƣǿƣȥμӿˣͨˣǸ޸Ƶ洫ˡ
ճæƽסһݣлʦ
ʦճͻƵ˷ؾǲǴڸһЩͨзйʮ֮Ҫһʱ䲻˷ѡͻȻڣΪճȡ档
ͨ͹ҪйײܴڣڻĹΪ洫֮󣬾ͿѧᡣҡҡͷԶһǳһ洫ӣ֪ʲôʵҪеĳ϶ǿҲĶ֡
̾ϢһȻû˵˭ܸܵճһĶ֣һ궼С
ʦ˵ǣ˷ؾ۽翪֪һǿ󣬲ҲĶ֣ҲŬϾûʲôǾԵġճȴ˵
ڱвܵ飬˵δزܣΪ
ֻҪָһһҪ
ЩճȻ˵ֻǱֳԵţκһʦϲų
ҲãȻô˵Ҳ㣬ȥɣΪ洫ӣиĻᡣɵһ£صĿճһۣȻ˲ͬӡ
ǡճӦһʧ֮һ𣬷Ӷȥ˿˵ĵط


29 洫
洫ڸ޸ʮ֮УλȻ˴Դ
洫еĵҲǳĽԺԽſ˵Ļᣬĺô
ճǰ洫ˣҲȥԼȥɣʦոյĵӣڽʱûоˣһεĿ˿ܻһЩҾʵͨ׾ٵġƶճ˵ͬʱ˵洫һЩأԼܵ洫ĵӡ
νüСѲճҲס
䵽ϣճĵۣ洫˹ȥ
վסʲôˣʲôģ߾磬Ϊĵֹסճ
λʦڣǸոؾ洫ӡճóԼƣͬʱһ֣öɫĵҩ䵽
Ƹĵҩ޵洫ÿԵõһöЧǳã߾ãų֮еʣ϶ȣõͻƵؾΪ
ӵõҩһ֮ǰףüЦʦʦһ˳Ϊ洫ӣʱմȨɲҪǡ
ճҲЦˣȻλʦҲЩͻƣʱһͬ׷ɵҲиӦ
ȻʱҪʦӦ˽ճ˽ȥ
һȥ洫ǲͬˣƵɽ壬ΰ洫ȴĹһ棬һ˿ĸо
˵ģ洫棬оǧƵҪճĵһ۾𺳣ǿ洫ģֻнˣ֪澿жôΰ
ЩÿһԿˣһЩ洫Ӿסĵط˵ĴֻһҲĵһͳ
ճĵٶﵽ˼£ڴ֮зӣ֮䣬ͷӳ˼ʮʱ֮УڿǿõĴ
洫ȻȻ˷ؾͨʿ㷨áȻôķһ˰ʱճҲЩԲ
ţ洫֮ô£ŵƽʣô˲ιۣճոһӽ˵Ĵ̾ͷ쳣̫ˣҺܶ඼Ƿؾĸ֣֪ۼʲô
ʲôˣȥһǧ洫ӽ˵һֹסճĽŲӸµ˵
ճһ㶣¶һ˿ãʲôһСС洫ӽȻôų
ţ˵ǸӶŭȻֱĿŵĳ֣һԪŷ֮䣬Ҫճѹ
ŵճ״һ֮ħӿ߷˼£һȭӭȥ۵һͰԪɢ֮ճһ̤ʩչڤ巨еѧɲ֮ȭ֮£Ǹӵֱӻɣֱ˹ȥ
ӲͨʿѣôճĶ֣
޸вڶճûɱ֣Ͼڸ޸ʱ仹̣ʵСûлȨ棬ճոֱӿ԰Ǹʿ򱬣
ʲôˣȻ˶Ҵ򣡡Χĵ۷׷ףճ
ס֣㵽ʲôˣȻ洫֣һ˹лǿϢʡ
ճɭȻһЦƵӣҲ洫ӵġ
ʲôƵķͨӵ飬һССҲſ񣿸οô֪Ƶӿ˵֮ƺһӹɵħ
ҵݣȻ˲ֲ֤ܡճм˵ӺǷԪĸ֣ʵҲʿıѣճ
ֲҹܣֱЦ׿洫ĵӣֲҹܣʦý洫ӣǼڹͷģһ㣬ڽ洫ӣǲҪˡЦ
ճɫ˲ǸȻң
㲻洫ĵӣҲֹҳΪ洫ӣѵ⸡޸ûйˣճ˵
һϢѹҾǹأһУ˵㣬ʵ㣬洫ĳǶȥμɻˣʦֵҲ㣬ҾǳԶˣ
ճɫ˲ͨ죬ƺǷŭ˼㣬ѪӿϣãǷԪĸ֣ҲոҾ㷢սһңһãҪӮˣ˭ҲֹҳΪ洫ӣ
ճһ˵Χ˶ҡͷΪճͿˣʼʿôԪֵĶ֣
ôҲңճתŭƺǷŭ˼㡣
ΧôΧֿۣճڵӣײмЦһʲôңս̨ΪɵӽģҾһʦֵֻ֤ҪӮˣ͸洫ӵλã
ãճɴĴӦȴЦԼҪľĻᣬɱףκ˶ûл˵
ڵʵƾ跨Ժƽɫοн޵еԼǷӡħұۡ
ħұһ»ǲҪʹõĺãϾ޸ɵɡ
ճ׵ִ˵Ŀⶼ˹ճҪսʱͻȻһӹ
ǸʲôҪҲǽ죬ҪǻʦóΪ洫ӵĴ£һҪѵ
ݲһ㣬Ϊ洫Ӷôųճ˸һ¡
ʦ֡εɹֲңҪսģĿճ
ǵӵͷ㲻˵ˣҶ֪͵ҪսҲǲԣ֮һɳϣ֣˽ʲô
ճЦһĿڵתƣã¾Ͱ¡
˵Ҳͣһֱ뿪ˡ
ʦ֣׿ճ뿪һĵĶǵ˵
ӵ˲򵥣ȻΪߣ֮ȴʿµƺ̫ޣ㲻һĶ֣ҪǱˣ洫ķţ
һ֪ճȻôǿ
ճڰʱ֮󣬾Ѿ洫˳ٴλƵɽϣƵɽͽƷ塣
ճô죿洫ӱֹķչǳճ洫Ժ󣬾Ͱˡ
ճЩĮһȴҪɱˣǻΪճ۸
ȴûճôֹۣ˵ֹսǸˣӦú֪ǿԲŲսҹµʱһøְ취ǸΪġ


30 ı
ҵȻ֪ĻǸӣҲҪɱճ˵֮ɱڡ
һЩƣǰʵ̫͵ˣһսҲûڵĹ˷ؾ֮УҲ˸ı䡣һ˿͡
ǰճȻõռұѹʮԸȴû̫ı䣬Ϊ˺ܵ͵ǰȵ˼£֡
ԸȻܱȴһǿӦе̬
ǿߣӦǿǿʲô⣬Ҫ뾡취ȥܱܡ
ҲǴճ˷ؾ֮㹻ţӵ˳Ϊǿߵġ
һ˵ǿҪľģ
׼ô죿ǸӣҵĹƣٶǷĸ֣ȻԪ翹⣬ȴԲǷʿĶ֡ȴ
ճƽһЦҼȻô˵϶ҵİ취
һ£ѵ׼
ûдҾǴʩչڤ巨мصΪգΪֲΪ£ΪħѪȼڤԪħճ˵
ЩȻħֻϵĴڣ˻ȥΪħ̫ԵὫѪҺתȼգԪԼͨȻڶʱȡͻƣȴ󽵵ѪȼڤԪħˣûлʮġ
ճΪȻЦʮꣿʮ֮ҪһսˣǾʲôûУҪ߼ˣһ˿Ŀսʤڲ֪һǿҪսʤҪֶΡ
ˣǷħˣҲãҪľķ񣬷ʮܹ֮սʤһȻΪĪ⣬ʧָˣܣҲҪٶԪûáХ𵴵졣
ճصƷ壬ûоκˣƶֱ֪ӽԼķ֮У½ƣ𶯣ƿն
ɸߵͣɢƹ΢һ£һƹâɨˢճϣճ˲ʧȻǱյ֮С
ڲôȻȻ˺嫵Ŀռ䡣ճһ֮Уһо𺳣浽һƬֻмʮķΧй󣬿Կ
Ҳճ֪ڲռľ޴󣬼ֱԳһƬĸо
ʵĵطûпƺûаġ
ճһоŲ㣬ÿһ㶼һ磬žŹһ֮һ磡Իϴһǹ糤ۣ㣬һӡ
ճź嫵ʱò˼飬൱һ磬ʲô̫ļأϴ½һ˵ǳһĶ
ʵ̫ˣڻֱָǾţһëûչֳƣ
ˣճѹˣǿ֮һûҲԱӻ㣬ѪȼڤԪħõѡ񡣡ճ˵һ֣âȥһӵʯ̨֡
ճҲ˵ϻһӵʯ̨֮ϣһŨӿԼ塣
Ʒ廹ҪŨʮ
Ѫȼ顭ڤԪڤ巨ԵĹˣճ̾ϢһǱȵһҲѡһ·
ȻѡˣͻᶨƵȥԼѡĵ·ηηβǻʲôʸɾͨ
ڷתճѪҺʼƺȼգת
ѪҺ࣬ͨ˵ȫȻٴӾճȴ淴ǴӾӶ롣
ССĸı俴Ʋ󣬵ôһ£ճȫĹʼը죬·ҪһڵľǳһѺۡ
ǿ壬Ҳڵһתʱܵˡ
ң⻹ֻǵһԺĹ̽ʹѡ
ճ޴ʹ⣬ͲסʱԺ֮У͸ֳһǸ߸ϵףԼ翴һģм
ճʹ˻һ϶ѪҺޱȡ
ѪҺ궼ʼȼ꣬һ˵ĸ
ڣȼգʼͷǱֻɲ֮䣬֮еȫճ˹֮ʣ۵
ۿɼٶȿʼţʮʮ
˵֮ǰһôھޱߵĴ󺣣˸ĸı䡣
ѪȼڤԪħĺҲ˳ͷò԰ѩ˴Ŀġ
ˢʮ֮ճȻ˫ۣ磬֮У֯ʵʵĵ
ڵ൱ʮʿһµǣڵΪȻһٴͻƣҵճᶨԼ˽⡣
ɲһһڶô򵥣һ£ʮ˵۵һϣĿֲˣһ˿Ժɨһٸһǧͨˣ
ڵѾԽ˷ʿӽ۷壬Ҳʣ²ʮꡣڵû뵽ճȻĳɹѪȼڤԪħ
ڣƣҲҵĶ֣Ȼ߶ĻǾۣҲԾɿԿ⡣ճŵ˵Ԫʮʱ㹻ˣֻҪͻƾ磬ԪȻ
ҶһƾͿ԰ҲЦһɱɭɭ
飬㹻ʵһҵˣȫճĮ˵
¸¹Ц˵úãӱʮ겻Ϊûϵʵ˵óΪĶ
ճһ˵Ĳ֮ľһҪ׼һ£﷭εľ൱ҺһսԤݡ
˵ţһһѳ˹죬䣬иһС
ǸԪŰԬĳǳԣһɶõı
ճľսУѳͳѡƾԺӲֺͿԿ졣
ѳ֣һЩʤ㡣ճճӿ͸˳֮УٴμҪѳ׼ΪԼıſָʹָ硣
ȥʱ䣬ճųװѳãƺǻԿӵ֣̣
ֻһɣ̳ȻʼԶУ֮䣬ݺ
ѱ̳һķɽҪĶ࣬Ҷķɽ̣һ¾Ϳնϣû˿


31 
ұչôãѾ֪Һ׵ˡճ˼һ£һгͬʱ⿪˷Ľơ
ȻոһͿſڣ̬㲣ȻѾ˺ܾá
ƣû°ɣճƣ
ԭĿĵĵȴһճ˫վճôսԪĸ֡ȵȣճͷ
ָᴥճİ׷۾ʪ
ճȻЦЦûµģҼȻսȻţҵʵ֮ܲŶ
ʲôƾһ£һоŷ֣˿ճڵȻԨƺһ㣬ڲ
ôģѯʵȻǺճ׷顣
ճﰵһҺûм׷ʡ
֪ʲôʱճȻôһ˵ĸܣǸոճ㲵Ӱеһ˿˰ɡ
ٺһЦճҵȻҵİ취İɣȻҸսȻҵİա
Ƶȴͷԭɣ㲻ңǶ֮ˣȻ޾Ҳͨ˶ܶ࣬ôܻ׷˴
ճЦݶʱһͣĿĿƣҵһѣҲΨһһѣӦҵԸҼȻһԼ˾ôҾ;Բôʮ֮ұضһ֮սʤˣôʱҿ϶ΪǿʧԪʲôҰˣôҪٶԪûаá
ճ˵Լﻰȴ˳Ĭ
֪ҴСûмԼĸĸһƮŴѩĶ죬ʦҴӱѩ˻ʦͶˣҸлʦȴԶκˣֱһ죬ͻȻ־ңҲһ̣֪ͬһˡƵĿڣ׷ȴ·˵˵Ĺ¡
ճƣȴû˵ƺֻһߡ
û뵽ƾȻԼټĸףܹҵůƣСģֻʦ
ճʣԼԸڻҪƧһٱϾĸ׵飬ɹҲѵʱ̣ƣֻʦһ洫ǧˣŵʦ£ɾôչƣҲ㵽
ճĳСʱɹġ
һ̣ճһְĴŮ뻳УԼΪڱһзĳ嶯
һΣճһΪ˱˵ĸоȫȫΪˡ
ǰںģԼƺҲһ˿Ľ䱸ռҶɵϰߡ
ڣһ˿䱸ˣΪƺͬһˣһƺעҪһˣ˽֯һ
һսʱûֹ㣬Ϊ֪Ըֹ㣬»һӣΪѴûбҪôƴȼԼֻΪԸ⣬ȥ͵ϮһƴԱԽһɱ˵ţȴ
ճûԥǰһһѽڻУԼı۰򣬸ů
ƣԲ𡣡ճûнͣû˵ʲôûʵĵΪһУġ
ûжԲңֻϣԲҪΪ飬Լȵôⲻֵȥƴ˶㣬ţһһĶ֡ĬĬˮմʪճš
ճĬĬͷ֪ԼʵСѡԼǰ˵ʲô޷ر

һССŵӣս洫ӵ飬µʱѾֵ÷з
õ洫ӣҲһ죬洫֮Уĵ̨ճ׵ս
Ҳҿ洫֮޴󣬲ܹôˣֳ飬˵ĳ棬ճҲЩ𺳡
ȴ֪ڸ޸˵ֱǾţһëʵǣ׵ıԣڴ󲿷˿ֻСӹҼҶѡ
¡¡缤Ӱͻأĳ֣һˣȻס
ƣԱ߿šճƵȻһЦ
ٺ٣ףսǸС벻ȻһҪһʿսһŪ˾֪һֽȵָճƵ˵
ʲôҲҶָָ㣿ճüëһɭ䡣
˵ʲôӶʱЩŭֽһ㣬һߣתţճɱ
ճĿһҲ֣Ǿ˺ʱͻȻһϳ֣ǹâ赲漴ɢ
ҵĵӣ洫ӵľûпʼ˭Ҷ֣翣ȴĵ𣬲ȴÿһ˶
ԼǸȫɫɣСӵô
ٺ٣ֱԼȻҲԼõľȻƽʱ¶棬ȴǳĻ̣ôھʼ֮ǰԼĵӳ֣һһλЦ
ɵΪչɿ죬ºܿҪﵽ޸ΪˣʱƵҲһ죬ǰʮҪ֪޸ţĿɲǵӵĶ٣ǵʵǿһλϵ
Ƕ洫ĳϣҲۿ
ճ̨׵սҲȥܣҪҪƫܣȻΪʦΪӰԻ֮Уۣ֮б仯һˮһı
лʦճ˵Ӱ˸̨֮ϡ
ճȴǶɳмԼʵֻϵĵӣûʦͽ֣ԼճҲǺ⡣
Ŀ⿴Ƶʱճˣ֮Իºܴһ֣ǿɵӡ
ɵʵȻ۵ֵزԶԶȲϣϽĿһ˵
ٺ٣ճȴûʲôãעҪɱһЦһͻȻ֣ڵ
ţɢˣȻˣҲԣͽܣȻҪһȣˡ
ߣҵĵӣȻɱճɢ˱һЦš
ճ̨ײʾҲճЦϣΪ˾ܰ㣿Ҫ㣬ʲôǾĲ࣬洫ӣ˸޸Ĺͨԣʲôһõһͨˣ
ճȴҲ˵ֻһΣģӰӣһֳʱ򣬾ȻѾǰ
ȭͷ֮֮䣬ɢ
ôôµĿʱоճڵֱԨ纣ԴԴ
飡
ɲ֮ʮȭճȭͷײһ
ͣӺˣоȻѪ
ճȴ˿
У


32 
˶һʿȻԿԪ֣һռϷ磬ֱ췽ҹ̷
رǵɢˣֱҪħˣĵӣȻ˲һ֣Ȼ·磡
ճƽڿȷ۷ΪԸһԪʿʵǲʲô̫ףոһȭͿ԰״򱬣׷飡
ɭ㿴ڣ׻ӮĿ𣿡Ǹǰֹճĵǰ˵
ȥ֪ˣˣҲֻܣ洫ûйϵʱ洫ȻճսġɭЦһ
ȴ⣬׵ôֹۡ
Ԫƣ˵Щʲô˼Ҫŭҳ֣֪Ҫһε飬洫ᱻңǿɲǱĿܣɭȻı䣬ŭԪơ
ʱճȴٴνˣС֣ΪһУûͨôе
˵ʱͻȻһɫĹâת֮䣬ɱǿƺԸһС
ƣŭһǵɫĹâͶճ
ͨճ˺󼸲Щء
ͨ뷨ǲͬģֻһ־磬ͨȴʩչļɡ
ô˵ɣһͨʩչɵˣɻһûκμɵˡ
ǵâҪӽճʱճͻȻһ˿΢ЦΪֻͨԼӵ𣿡
ճЦݣͻȻһֲͣĸоȴţճӵͨ뷨Ϊֻжм׵˲ܵõģ֮ǰҲûʸѧϰʩչģɭ̸ġ
Ȼһ̣ıͳˣճȷûʩչͨϣȴͻȻһĺ⣬ֻһ˸ȻͰͨȫ顣
ңǹâٶȲȻֱĳ˹
ɽ׾Ȳѣſһ£ͬһ⼤˳
ϸ˵ɽֻһرĽԪԿԴС仯硣
׵ݵλϸ˵ǲܵõɽġ
ȴͻȻʩչɽճһףɭġ
ȴûʲôãֻճı̽ٶȲ䣬֮ƺҪһжᣬֻһ˸һ
طɽս̨ϣ׶ʱɫ԰ףһѪӿ
ˣǷӵзɽҲû˿áճмĿס
㡭ŭҪ˵ʲôȻճᣬһɲ֮ɱһȭʹС֮ϡ
ʱƺʲôжѵ֮ɫʱò԰ޱȣϢ˲併ͣȫɢΪͨˣ
Ȼҵķ׼ֱǰһĻԼǷʿ߸ϣ֮Уʵ۶Ҫء
ȴճֱӷϵΪһͨˣҲ˵ԺҲûκϣ
ӣȻ¶֣ɢ˿ȥ͵ģ˵һģȻճ˹
ķȴǱȲɣҲǵڶ۷壬Ϊ
ȻΪҲճΪ֮Ĳʵ̫ˡ
ɢˣҪΥŹ𣿸Ҹ޸Ĺأ̨֮ϣɱ˶ֶΪճֻǷѾʴˣڶճ֣Ϊʱһߣһը죬һֻֻһģͰѵɢ˵ľɢͬʱһӡ˵ɢ˵ؿڣʱõɢĺˣѪ
˵ʵ̫ˣ֣ɢˡ
һһ֮һֻǳϣȫûпɱԡ
ɣ㡭ɢ˾ĿɣȴҶ˵ʲô
ˣɵҪŭǵɢ˵Ĵ󣬲ϣɵ洫ϣҪƽϣһεıԣȴճʤˣȡ洫ӵݡһͻȻڣֹɡ
Ϊɢٲʶ̧٣Ļɱˡ
ɱûɶõĳϣڵ˵Ǻġ
ɢҲԼȻǰ֣׵ʦѵճûʦһԹۿĸֶ
ҲˣεˣҪƵ鷢ȻʵǿǱӲ۸ʵеġ
ճɵĻʿΪ֪ĸо˴ԼԼԺһҪ
ˣճҲɣڿʼ洫ˡλ洫ĳͬʱ˵
ճ־ͷȴָһ㣬ָǵɭԪƣһңһոնҳ֣ΪۣȻᣬҲɣһ֮ս
ʲô˶ճѾ˵ǴȫʤˣȻ⣬ҪսսĻĸ֣ǿߣ
ɭ䣬˵ʱ򣬷·¶½ˡ
˶֪ɭŭˣΪճĻʵ̫ˣǸ˶͡
ԪҲ˪žһĿ̺֮ŭ𣬿ճ
ɣʱʵ͸ɽΪĲɱңҸһᣬԶ֣㻹ûţǾͺҡӵһ֣߲ܡ񹦴ɣʲôճ䳰ȷ⼤ìܡ
Ը㻹ҪˣɭЦһһȭɵȻĵңҲܲˣԪƿžͺãɱһʿһѲʲô
ɵͷճԼģֲκˡ
ԼҲһЩȤˣͨˡ
ճɭĻһ˿Ц⣬Ҫľ仰ֻҪ⻰һڣԪƾûвֵĽˡ
˵ʵճȻʵ൱ڷ۷壬֣Ǻȡʤ
οֻ൱ڷ磬ľȴͺͬٽĴһ׳ʹãһСʹãȫͬġ
ԣǷڣԺճ⣬ȻҪǿǿȣȵȶôճͿ뷨ʿ⣬ɱ
ȻɭʵȻǿȴҲǷڶѣΪԽԽǼѣһССĲ¶Ҫʮ꣡
ճѾ۷壬ҪԪҪһԵſԡ
ŭɭ֣̫һ㣬žͳɱ˹ڷԨƺһ㣬ԴԴһ֣ս̨𶯣·ҪһС
Ƿֵʵ֮Уһ˻һǳһң
ȻճȴǲŲæɭϸֳһ˿Цݡ


33 սɭ
ʲôƾ̣һѷɽѣҾֺ֪ʿ֮Ĳ࣬ǵһ㣬޷ԽġɭɱϣϷƣԼ
һɵ֣գճͻȻһ죬һճΧĿɭζӰˡ
⣬ʲôͨɭŤŭо˿µ
ͨΪûκΰվ͸ս㣿ճЦ֮䣬˫ֺϲžɭ߷ı죬ȻԪڱը
һգ̫мصͨѹֶΣǿޱȣԷò˼¡
޸ȻҲͨǺ̫һȣȴμˡ
СΪ׶Ըģɭ۾һɣһֱֻһصӡһƣʱƺƵĽճȿһͱըˡ
ɭЩ٣ɫѿĿճһΣȻԼֶƿճĹճĿʵҲӡ
⣬ճӰˣս̨ϲһĽӡʮϧҺͷʿ̫ˣҪսʤǳѡ
ҵĸӡȻûֱӱɭճЦЦ¶׵ݣȴЩɭɭȻ
ӡճһ£֪ͨǸ޸˴֮ͨһһоʽɭҲֻʽ
ӡȷǿ󣬵ճҲܹġճһ˫ٴһڰ֮ɫ˫ֵķȻּˡ
ҵճһȣ֮䣬Ϳʼγɿµķ籩һ縡˳Ҫ˺ѻǰһС
̫ͬеͨͬһףܹʽ
أ־ʹ磬𺳡
ճܹӳͨİٷ֮һܹӳٷְٵָͿɱɭ
֣ɭ;תǬڵߵƺһжڱ仯
Χ˵УȴͿɭһ˷ȥ֪ڸʲôĹ򲻵ճճôĿţʲôû
еߵá
ȻӵֶΣʵķȻȫͬϢҪַ֪֮ĳͻΣյģڵ֮ǰǣڶԪһµ˵ʵϣҲֻЩϣܿճǱʵĿ¡
ճȻô򵥣Һɭʵ£ȥ˶һӮȴɭˣתⲻ˵ʵһҪǿҺҸոûг֣ҪˡԪȴһ̬
˶ΪɭǣΪĿܴܺ󣬶ճΪճǱޡ
ҲչԼʵĺôֻҪʵ㹻ͿԵõɵӣӶøֺôԵԼʵ
ħ䣡ͻȻһŭը죬¡¡죬ɭȻͷһѪǰۣΪһõӰһ¾ͷճ˹ȥ
ճû뵽һһаɣҵħҵ㣬ֻҪħӰ˵̾ҪɣɭЦɱڡ
սֶȻ˸ı䣬ĿĿϾӣӦ
Сҳݣճȴûб仯ɭôԼܣôҲ̫ûˣôƵǷڸ֣Ҫ֪Ϊһ˵ɶбֶεġ
ճ޸ָϸֳϢʣȻһγһµķӡɲ֮䣬ħӰӡס
ҲҿһճĶСûбЩϲ򻹲֪Ҫʲô£ڵ֮ǰ۳ַţŹţ֣¾Ҫоˣŵ̫֣Ҳˡ
ֻĿһճٴ˾ȡ
ճʩչģ̫ʽͨеĵʽĿǰҲֻʽ
ħӰһӱӡɭûзӦճ־֣һѽɭץס
֣֮Իõߵ֮Ϸ֮
ͨճֻƤëһηûпʩչ
ʱ˿̣ɭӦ֪ʲôͱճݺһȭϡ
סˣȫķڶʱڷӡûճڤ巨ǿ壬ôܹܵס
һ¾ͱճѪˡ
ҲǲԺпܻᰵңȴǲ鷢ճСɭĶȴһ㡣
˵ʲôճһȭ̺ŷһ´ϣʱѣһöӲӵԪ棬ҲѺۣԪʱ޿̲ɢ
ɭͬճˣǿԱסΪԺҪٽһҲǾԲܡ
ճƽʱ̣һ֣Ǿ֮ƣκλᣬԼκ
ΪԼո޸δȣճҪֱɱ׺ɭ
Ҳ׹̲ĵչʾԼԣȴܹ𣬷Ҫ⡣
Ӯˡճɭһӣ֮ս̨
ֱʱ˲ŷӦϣҲţս仯ˣǾȻ޷ա
ɭʩչ˸ӡ֮󣬾Ϊɭ϶ʤȻû뵽ǣճȻб·̣̫˼ˡ
ճ˵꣬ҲûлЩˣһߣһվ
һΣճȻûջʲôȴҲڸ޸ʽ㣬ֻҪΪ洫ӣԺеǻᡣ
οճѾõ˹עһͿԻܷĵӣһɶӵġ
ɿճ̾һͷ
ճһЦʦҸովͱǸɱˡ
һңҵĵӣǾ
ߡҲ˵ϻһһɾճưסճתһ̣ȻѾƵ֮ϣ
Ī⣡
ճ˿е뷨ԼڣҪ洫ɵƵ壬ҲҪյĹ򣬶ɾȻǺ֮䣬ԿճʵĲࡣ
ճĺܺãƵӣȻҲԸɵĵܹҲǺõģĲȻҪ㽱ڱ֮ϣճ
ָһöӲӵĵҩ˹ճ
һö쵤ҿ㲻֪ʲôͨԪʧأֻʣʮ꣬ǿڿѾ˥ܣöҩΪһԪҲֲĵľɵĽ͵
֮һöһ·棬Ǹ޸ĹиУȻҲԲϾԼķҲ
ճһɫˢһ䡣


34 
ʦȻ˱ͨǶȴ޶ģͨҲֻǵӽ븡޸֮ǰճæΪһ֮ȴҪĹǴɻ䡣
ģû˼Ҳ͸쵤ˡҡҡͷʾճġ
ƵģԼĻԵǺ飬˵дˣôỳ㣿ɵֵ£ƱˮǹиãƵı־Ҳ˵㴩·Ӵ֮󣬾Ƶǧ洫ӣһ֮£֮ϡ
ճӹ£ͬʱ쵤ղ
˵ĲԼʩչѪȼڤԪħȻʵǱҲʧԺҲ谭
ö쵤ȴֲȱݣָӶӵٴνǱΪģöҩճãͷǳҪʲôȡ
ˣȥɡúУر㣬ճһҪסʮ֮ľұ㣬ڣҵǶһЩڴɿڡ
ճƹһݣ뿪ˡ
ճοǳһΪһҪǿˡƵЦһ߷Уһ˵
߽ݾȡõֵһᡣճҡҡͷԼԼ顣
ҲǳЦһ£Ը˵תƻΪ洫ӣҲѰһɽ壬ΪԼĶˡ
ճͷƵɽ壬˵ȴ࣬ܺѰңֻҪҵ֮ϱɣͿˡ
ճҲû˷ʲôʱ䣬Ʒ帽ҵһɽ塣
ճɽȡʲô֣ƺʵ
塣ճһЦ֣˼ǣһжǿʼңɽ壬һ㣬ա
嵹ǲƺճһɽλü¼֮УȥɣصƷϡ
ҪΪճɽ壬Ҫʱ䣬˵֮ĸ֣ʹ֮죬ǳѸ١
ҲãʵƷҲܲ
ճǲųģһ˳֮ϣֻʣԼһˣճС¶ʱ̫ˣָо
߰ɣҸ㻤ʦ쵤ˣָԪƴߴٵҪۿճָ
ճЦһҲܾͺһƽʱĵط
ﻹճһνܱճķһЩĲ÷ǳأһֵܰ㡣
ˣܰȫƷȹ̵ĵطû˴ŵġƶճ˵
ճͷö쵤óһ̷ȥ
ոտʼħͻȻһҩʹǵҩͷ˳ȫľ֮С
ڤڤ֮Уĵ屾ʼָ翵Ԫƺӡ
ƺΪճ̫ǿˣöҩòûôǿ󣬽ҩȫ֮ճԪҲﵽʮꡣ
֮еȴȫˣճ˵㹻ˡ
εĵҩȴԵңºͣܿͱճȫˡ
ճ쵤ǺöҪиʮʮöģָܻȫԪ¸¹Ц
ճҡͷôܣ쵤ҲоˣֵҩһֻܷһΣٷþûˣɵˡ
ճԼ֪ԼҪָԪֻһ취Ǿͻƾ硣
ֻʵԪȻȻ֮
ճôƿճ˵ҩæʵ
ճʦöҩȻѾҵϤ˻
ƵͷǾͺãֻҪû츳в¡
ճҡҡͷȴûм˵Ѿʱ䣬ҵɽӦѾˣһȥ
ЦðҲúÿ
˵ţһʹƷ뿪ڿУܿͿ˳塣
˿̵ĳ֮ǰһЩͬĹûʡ
ճһ½ٵɽ֮ϣͿһЩŵڴɽһС
ճͷｨĻ㲻ŨƷҲ޼
ĲճЩŵ˵
˵ţճָ̧֣֮䷨ۣżӼȥȴһִ˼µΪЩӷëϴ裬
лʦ֡һȺӹ˵ϲ
ճڰ֣ûж˵һͽٵɽ֮ϣĵһ֮Уɽ֮ŨĵطУٶȿĶࡣ
ճٺ٣ɾĵطˣҿԲøִܹѸͻΪճ֮дЦ
ճҲȻѾΪ洫ӣɽҲˣһȥ֮УѰԵ˳֮󣬻кཱܶƶճڵ
ճԵȻӦԼҪľǸĵرָֻʵ췽
ڴģճҲ˽⣬Ǵ˵ڼ֮еһƬ֮أݺᣬվҲиֻԵֺôãֶǿܹúô
ճԼ鰲׵һЩŵɽϴ㣬֮󣬲źһ˸޸ɽš
ճûио;УͻȻճ
ճһЦ˲Ҫҳ֣ȻˣҾͿ˭
˵ţճٶͻȻһŵһɽ彵ȥ
ƽаЦ˭ôۡ
ȻոսƬ̣ճ͸о˿еһ˿üëһ䣬һģ¡¡ķӿȶһ¾ͺڿռ֮дʲôһӰֶӿ׹
㣿ճȣˣȻǸŮӣ
һ˿ѪҺԵ룬ĵͣڰ֮УԹĿճ
Ǹʲôʹ˺ӰϢķڿն𣬿Ц
ôôĵطߣҾͲֻ˳·ѣңΪ£ʹӰϢķҲΪԼİȫһҪǣΪʲôҪͻȻҳ֡ͻȻճʣԹת׹˸
ճһ㶣˵ĵȷûУֻУûɱԼȷӦó֣ڤڤ֮УճȴǸоŮӾǸԼơ
ȻոҶ֣ðʧˡճһӣһӿٵϣͿʼ޸ơ
ճ쵤֮лһЩûҩЧҲ˵ãȻҲճûɱֵԵʣոҪȫ֣һƾܰĳƬϾֻʿոӵз
ߣͻȻ֣ңѵ𣿡ȴôݣҪ׷ճΡ


35 
ճʱһͷۣոսӵƵĴ֪ݲ򵥣ȻСŮݵλߵˡ
ˣƽʱ˵ǴˣͨʿҶ˵һػӵ׵˶̬ȾͿԿˡ
ڱСϣճޱȾᣬǲܴΣջܣѵΪǺȥģճڵΪҪСĽԲע⣬Ҫɥ
ǶճҲûбİ취ĸ׿ĵΪɻҪǿ󣬸ǲ
ô죿ѵҪ⳥ճڵһ˿á
ʱЩί⻰ѵȡ֣ȳ֣ѵ㲹Ҵ𣿡
ճֱ˰ܣóľЩҺҲ¡
ôҪʲôЦ˵
˸һ˿ĹâҪǴȥһðա
Уճͬ˵
ΪʲôЩĵʵ
ȥˣİȫ˭𣿾ƾʵŮȥԺɲǡ˵ֱףĨǡ
ճҲûдӦͿŮıɲɵΪڱֳӣҪ֪洫Ůֻǽ洫ӣôųôܼ򵥣
ǱҪȥҾͻȥҸף˵Ե޹ʴңɶסǣҸ׿ϲҵġһУȻв
㡭ճϢĵһ̤ѹ˹ڰҡҡλΡ
ճҪʲôæ
ڻȥһк˵ҪңҪǱƼˣɲʲôˣ븡޸ǡճҧ˵ɱڡ
㶣û뵽˸Լ˵ѵԼûԼһ˿Ĳš
ܣȻҪɱǾɱҰɣҵùúõĳˮת
ճֱҪˣҲҸһ㡣
ƣô죿Ҳ̫Ѳˣ϶бĿģǲܴճƴ
ͬĵûĿģȻô򣬲ҲĶ֣ʱʦҲȲǣҿǻֱ뿪׷ϣ˵׷Ҳˡ
ճͷǲʵСûá
˾ˣһۣƵҪȥҲԣҪǵٶȣǿɲҪϺȣҪǸǣҲû취ˡ
Ϊԥһ£ȻȴֱһڴӦãͰ˵Ҳ֪ҲǽĴС㡣
ô˵ճһֲõĸоţͿϲ֪ʲôطȡһССģһĴֻ΢һףӿȻһ׿׳״СƯڰ֮С
ǣ󣿡һ۾ϳСȲѡ
ǴȻʵͣҸ׸ҵ౦ǾԲϺȵģпܻǡЦ˵
ֻеֱֲܼıԣÿδ߶ĺܴҪʯƵڸճ͡
ûдϵʯҲǹˡ
ʯֶճҲֻûмֻ֪һֿٶȵĶ൱۳˹壬Ũ˷ָ
ЦЦһԾ˴ϣճǵ߰ɣھȥ档
ճʱޱͷʹҲ˵һ̽ʹڷ˳һ׶೤ڽ£жȥ
ҲɫĹâ˸֮䣬·ɫûľΣգá
֮ȴЦ⣬һ֣һΣȭͷСģʯ䵽˴֮УǴһ৵һȻֱжȥٶȿ쵽˼£ճƵٶ֮ϡ
ƣô죿ѵĺһȥ֮Уճƴ
ôŮ飬㻹ҿĿģƺ㡣Ц
ôܣҲŮճЦһһĲм
Ƶ㶣ŮǣŮҲܱôӡ
ڵճȻǲʲôˣƾԼճ۹⡣
ҪǶŮʲôŮƷ˷ۡ
ѽճڻشҪԽȫܺȡ
һʱ֮䣬Ȼ֪˵ʲôá
ճһЦҲ˵ôС
ճȻֻǷڣ磬ǷƳֻǷеĻԷһһҹֹͣҪȥĵطңԶҪеģǲܵģҪȥֻ쵽
Żа죬Ǿܵˣ֮ͨĵĴ󡣡˰֮ƶճ
ȴѾǰ棬û취ٶʵ̫ˣû˷ģȻǱȲϵġ
Ƿе̫ˣôҪҪճ˵
ճЦЦҡͷܾˣбĥԼҲҪЩ
ʵúܺãճǾбĿģԺܾ衣
㡭ƺΪճܾԼԺҴ߶˴󣬾Ȼһ¾ʹճҰԶȥ
٣СѾͷƬӣߡճЦһԶȥҲ˵
Ȼǧ֮󣬾ȻûмЩˡ
ճ˫üһ£ȴʲôûз֡
ճһǧ֮⣬սϢͻȻתһ£ʹ˳
սճɫЩأƣܳˣǰսĲƺ鷳ˡ
ԣҲüȻǲԸ棬⣬ǲܲȡ
˵Ĳߡճͷ߶·ɽһ⣬˲ϢǼʮ֮󣬾ѾԶԶĿ֮УӰ֯ս
УһҴʮۣΧסǴʱʱķâѾ⼸ˡ
ٺ٣벻ɷ㲻Ȼôһֻ򣬱Ĳ˵һҴ󣬶ֵƣԻȡֵҩΪгһգٴͻƣﵽľҲ˵һӣһ䵶ɭɭЦ
˵ǣοСӳ˶ˣǾʲôûеõӻȥҲǺõģƽʱЩӹ֬׷ۣôܹŮʿȣһȴǶзĹâ˻ڡ
Ⱥ쵰뿪֪˭Ǹ޸ŮҪǸ˺ңҸһȫɱɫɷף־ļ


36 ɷ
޸ˣ㸸ҪҾǸ޸ƽˡɷЦ׷ףͬʱ֮֡䣬ͽϵĹĻһ顣
ҡҡλΣɫѿ
аɣеԽԽáɷЦ
ӡ䶯ӿʯͶ봩С
Ȼɷôʯ۾ֱˣȻ֣񱩵˼¡
ǡƮҡҡλΣǴֱҪˡ
ʧı飬ɷЦ˷
꣬ͻȻϳһѺۣϢ˲һӱֱĴӴ׹
һҪ𣿡ͿҪӿ׹䣬ֱˤʱһĮ
ɫӰ˸ͿһӰ֣ס
ȻǷһصʿҪǴӿֱ׹Ҳֻˤ
ֻеԪ磬ſգֻڿл裬ҪУǾͱҪǷ硣
ͬʱһӰĵۣһΣɷǰ
ҪŮҾ֪޸ķŭܹġճƽνɷɫû˿仯
СӣǷһأȻôţھ֪˭ɷЦͻȻ䵶¹ȵ˹Ҫճһٻɱ
Сճмҡҡͷһһȭž䵶֮ϡ
꣬Ʒ䵶ȻճһȭҳѺۣһȻը
ͣɷ֮УһͻȻһѪϢήҲ
ճЦһͻȻͷųһƵϢ֮䣬һӰתֶֻһʣµȻȫ飬㲻
ۡȫѪ֪룬ʱ֪ճǿһֿ־ͷ
ճȻֻΪ˼㣬οʩչҪǲܻνɷǲżֱЦˡ
ߣߣǲǶ֡ɷҪߡ
ߣߵ𣿡ճһһΣ֣̽ת֮£һ⣬ɲ֮䣬ͣͶ˵塣
ǵ廹ûأϾͳһڶǵɡ
ʿѪҲ̺޸˵һ䣬ʿѾ֮Уһ𵴵ķ飬գʣµĳΪҽȫųȻͺ˳ʳһ
ճ㡭ʱŷӦδĿճƣ֪˵ʲô
ö˵ˣӦײˣﻹǸ޸棬Ҫĵ˴֮УΣҪʤٱǶҪСȥǻȥ޸кúȵʱɡճȻĿڣǲȥģŮӲ򵥡
ҲҪһȥ֮СȴͻȻ
ճƶһۣʱǳ׵ĿĲԾκһˣ֮󣬶һ뷨ճѾ˵ĺףѴĵΣնҪȥ̫ˡ
ô죿һҪšüճʹ˸ɫ
ճû£ȻҪţǾ͸ŰɣҪలǻãҪǸҶǲôʲôݣҶҪɱ˵
ǰճڵԸʹ֮ɫҲճа㶯ҡҪ֣ճ顣
ʵϣճڳȴ֮κһ˶нģǵͬĬĬĵȴģճҲֻͨѡ
ûж˵ϻ˾˻ǣҲȷʵȻûд󣬿ȴбķٶϣԲճ
Ǹ޸ĵӣÿճոһ䣬Ͷſڵ˵ͬʱһ֣ÿ˸һö
Ȼֻͨĵҩǻóſڵϲ񣬶ճлÿ˴š
в󣬶ճ˵ķУͿα飬ֻ˲䣬˴ڵĵط
˿ճ˵֪ͨǡˡҵ׷ױܿ
ȥĵĴҪٲƸճһ֮УͿʮӴĴ󣬲ȴȣûʲôˣҲѹ֣Ȼ븡޸ԶͨĴȥȴǲࡣ
Ϊļһͨյĵطľ֮һ
λɳˣͨĵĴ󣬴ӴдһΣҪƷʯöһӺٺһЦż˵
ճͷҲǸ޸ˣŵӣֻҪͻΪܳΪ洫ӣ뿪
ڸɵ֮нճƳҲɵ񣬷ֱѰҹ黨Ѫݣʯ
֮󣬻кܷɽ
ճûʯƵһЩɸģʱǸҪó顣
һֱ̤˴֮Уâת˸֮䣬ʧӰ٣˲֪ʲôط
벻СҲȥ˴ģǴ£Ҫɲſԡճ뿪ԺǸŵͻȻһ֣ȡһ
Ҳ棬Ȼ䶯ţ͵˲֪ʲôطȥˡ
ƾĹͣһԵõΣֱӳΪҲ˵Լ֪Ҫʲôʱе˶֪ھŵ洫ϲȴ֪ʲôĵȥ˴ģұҪſԡ
ճȴ֪飬֪𾿾˭Ѿ̤һƬ֮ǰȫͬĵ֮С
ﵽǾ޴ɽʯ׳ľһֲԲããޱ޼ʵĸо̸ճ
ǴôճĿһһɾʯɵĳǳأƺǴ֮Ψһ
ǻĳǣ˵ϹŴڴ֮µľݵ㣬ȴʿЪϢ׵վƽ͵
ãã֮Уһųǣ֪˶ˣʿıӻΪ֮ʱᷢµ޳һҪʧȥ˻ĳǵıӻ´󲿷ֵʿҪ
߰ɣҪڻĳ֮еǼǣԺѰӻңĳҲԼгǿѰҵܶණŻĳ˹ȥ
ճڻĳҲܺ棬һ𣬸ơ
߽˻ĳǣճŸоĳǵԶһʷµĲɣУʱճصĹųǳ˺档
ǣ˵ϴ͵Ĺų𣿹ȻǺΰ׳ճվڻĳ֮£ȴԼǳСһ㡣
κһשʮ׸ߵͣǽҪǧɣվ棬ֻܿīĳǽ
ĳǡճϸƷζ֣طĺܲһ㡣


37 
һս˵֮ϸ֣ҪȥסĵطѪȾ߻ģʳѪҺǽȾ˺ɫƿźɫĳǽƺҲ޵׷䡣
߰ɣǽ롣ճڵڽһһʯ֮˰һŹųݾ֤ڹų֮оסҪá
ǧ֥ݣֻҪʯ
ѪʯǿǣֻҪʯͿԻ
̺صƳΪɽӵз˼

һųǣճͿʿڰ̯
кܶණǳ󣬱Ѫʯֱһͨӵп۷ٱһѷɽֻ֮ҪһЩ̾ͿԱ࣬ǳɰѱ˵ķɽնϡ
ʯʯЩҪʯܹȡճһ㹻ʯͿԵõܶöˡ
ճĶĺܶ࣬ҪõһЩſָһ˿񣬻ѪʯһĻͿһ㿪ٷ֮һХڻϢ֮зڣŭ̼ˡ
ճҲЩۺˣôĲƸôĵر˵Ǵûмġ
Ȼ൱ڷʿǼıĲ࣬Ͼʼеʱ̫ˣ첻㣬̲
ճͣ£ǰɣֱߵĵطǸ̯ĺöͻȻճԺľ
ճԣͰĿ˹ȥһ·𣬳ߣ˺㲣Ϊ£ֻ൱ԪΪֻǵײ㡣
ȷ̯ϻкöճڵ
ȻˣȥûʶÿԵõ棬һٿƷʯһԻȡĵߴٵ˵
ճⱻһٿƷʯʲôһƷʯԻȡһٿƷʯһƷʯԻȡһٿƷʯ
Ҳ˵ⶫֵһƷʯ
ļֵճĺ
һҪⶫõճ¶ġ
ƶһۣкƸϣճǸ̯ǰĿһɨ̯ϵĶǳ٣ҷǳƣƺǸոմʲôطڳġ
ճ˵Ķһ滭Źֵƾչޣֻʣһ룬ƺͨչһ㣬û˿
ճڵһۿʱҲоķͬѰ
ҲǴ֮ˣȻᱩ¶Լ뷨ָŵ̯һƵĹϲ۸٣
Ǹ˿ճһۣ˫ۻǣɳƵĿڵƷʯ
أճָһƺƵĶ
Ʒʯ˼û˿
ʵļ۸ѾܸˣΧܶĵرҪ۸
٣϶һףЩҲҪô࣬ҾͲſȥʿָָ㣬˿⡣
ճЦЦЩ˶֪Щļ۸񣬷һģ˵ǿҲҪʮƷʯƸǼֵʮƷʯÿһǼƷеļƷ
ϲҿĶǳĹӣ֪ôõģճѯʣƺҪۡ
ҺͼֵܴӴĹĹеõģΪЩǸĴۡ¶׷ɫ
ƣʯûУȽҡճͻȻ˵Ϊε뵽ԼϸûʯֻҪܹõ̯ϵĶʲôֵֵá
ճҪЩЩû˿ǷƷûáƸճ
ճٺһЦЩȷѾˣڱ˵ûãҪģȴЩĲϣЩƬҪ򣬾Բ
ıôȥ¼Ķɵˡ
ֻжʮʯˣ֪Ȼճƻǰʯճ
ճͷ˵̯ϵĶֻ࣬߼ǰ˸ļ۸ȴҪʮƷʯ
ճüĶκһܹܵģҪõ
ûʯ˰ɣֻҪԺӦһҾ͸ʯôͻȻڣӵת
ճȴֱȻԼȱʯȴֽףȰѼֵˣʣµģԼȳȥɱޣ޵޺˻ȡʯ
ƼճΪѣȴͻȻȡһ壬˼ңɵ壬ԣܹ٣ʣµʯ𣿡
˿һƺûκβͷȻԣĶǶȥɡ
Χɫˣǿ˵ģΪãǿ԰Ȼڿãǵȵ˵ʱþֳˣĶмУκһ飬ҪȻ󲨡
ճΧ˵ķӦȻ֪ļֵƣ㲻ЩҲǷҪЩ
ȻҪЩǾҪõһûõҲûʲôƵȻ˵
ʵϣֻԼ֪񾿾ʲôãǿճҪЩζóġ
ǺöЩҲճѵ̯ϵĶҪΧۣʲôҪ鷳˵Ҳû뵽ϾȻһϹʮ֮һ
ճȻ֪Ҫյ֮УȴͻȻһ
ôĶҵҪʲôֵ˵֮䣬ͿһӴȺ֮˳Ϣƽȣ˸о
һͰĿ˵̯ϣƬ֮󣬺ͼпԵ컯벻ֻתתͿôĺöɶϹʱı˴Ķ벻ȻȻⲻǵıȴҲͬ졣
ЩҶҪˣǶ뿪ɡӶճ˵һ֣ҪѶ
ճüëһһȭͰѰӵճԼҲоһǿĿµϺˣһѪ˳
Խ˷ʿճо˼㣬벻ǿߡ
֮ϣ̥ĸ֣ڷ۳̥ӵԣ仯ˣͬһ˿Իʮʿ
ʲôˣҪʲôճ˵˿ûΪԷΪη塣
ңһһҲҵ֣ܲƺһϢķ㿴ֻ磬ʵȴǷ֣Ѿˡƽ˵
ĶûлԵõ뿪ɣڹų֮УҲɱˡӶճ˵
ǹųһеĵ֣Ϊ£벻ȻˣΧϳ˰ӵݡ


38 
ų֮һĵ֣ͷǴˡ
ΪԼΪ߾ͿΪΪôЩȹģȻˣǾҵˣ㻹Ҫǿȡ᲻ɡճм˵
ȴ⣬˵Щʯģʮ㣬ǶҪҡ
ճƲһۣߵ˼ңģ
ûпκΣž޲˭ģ˭ġ
㡭ŭû뵽Լ˵ˣ˾ȻǲԼ
ų֮д˵ʵΪµ˼ĳûտ
ݳĹأڻĳ֮ģȫҪɱ
ҲҪʯ򣬶ֱԭ
Щļֵ̫ˣܿճȥ
л˼ҡճЦЦ߼ȫ
Ȼյϣʵ˲Ϣ֮䣬Ѿ֮УһתƺҪеĶȫ
ֻǣһΣЩȴģοû㹻ҪЩҪʱ䡣
ϾɶıֵʯĶ
ճаʯֱͶ֮ȼգ˲Ϣ֮Ϳ԰ЩݻӶ޸һµĳ̶ȣת֮ѹһС˵ʮָ̾ôĶȴܹʵ̫ˡ
ʯǰһٴζճЦ
㡭󵨣ճȡеĶ̴ŭȻҪһеĳˡ
ЩѾðˣ뿪ĳǾˣûʲô˵ģЩڼ֮еõ޾ĺô
ߣʱͻȻһߣһը죬ǺСԽԽ󣬾Ȼ׷һ㣬ĳǶоˡ
ͣѪϢήң˼ĿһУĿǸϡ
ոջЩݵˣھȻޱȸߴͷų˼ϢѹȵĴ
㣬ǳһ󷢻裬Լ˴ù
Ҳǣڻĳ֮У˳˭ŪЩĶ
ճԺհףһ£ո㻹һ˽̸һͳΪ˸߸ϵĻʵֱַۣ̫ˡ
˵Ϣƺǿıܹûܣʵ൱ڷ磬ҲҪѪˡ
ճ˵Ϣ̫ˣһǻϹŴܣҿ˥ϣƺֻʣƣûʵҲõģڵǷѡһж
ɣϣҲɱ㣬ٸΥһĳǵĹأһ㡣˶ѵ
ɴ⣬Ͻߣ˵һ䡣
л˼ҳ֣ҿɾд鷳ˡճٺһЦҲЩţֵǣ˼ȻǳǾͿ϶֪ЩļֵŶԣôôͼԼ
ûʲôֻһûõˣϴˣѾ̫̫ˣ֣ܶո֮ԲɱҲΪҪţΪֻһţܹûĳ˵Ρ
ճע⵽ƺһ˿˿ǳ£һʱ䣬ͻΪͨ춼ûá
˿ճͳ˵ǳĽ֪ճ˴ˣոչĶһǳ˲ã򲻻Υǹᡣ
еת֪ʲô
Ρճ֪ʲô˼ȴ֪ûսȴҲ԰סڤڤеĶ
ΣʵҲΪǰæڴ֮еһĹ֮УѰһֲҩֻܹҵճ˵̹Ȼ
ճü֪϶ףҲֲԼʵ£ôҿĸ֣Ϊβǡ
ЦЦȻȥҸопܵõˣʱһֻᷢҪȡֲҩˣһһű
ճȻҲȥ룬ƽ޹ʵõô౦ָһǿĵزԱȻͿȥһġ
߰ɣҸطס£ŽġճƵͷճ뿪
ȴίĿճոҪճʯճȴûҪ
Ȼճȴûж˵ʲôֻԹԵ뿪
ĳ֮кܶĿջϢģֻճǸոձֵģʵ̫ˣڰ׷ǣƺҪûЩʲô
Щճ˵һҿջ֮С
ĿջҲܼªֻͨʯͷݣƺһУʯͷġ
ûʯĻҪòſԽ߼ȫڻճĬĬҪ֪
Ҫʱ䣬ϾЩͷ̫ˣޱȣ滹д򣬺ڻЩƵ˵
ô죿ճסˣ߼ƷڻԺһ޸һôҲаտԽ֮ˣڣȴðա
ģȻ߼ڻȴȻԴ߶㹻ӻ㡣ͻȻڣͬʱճ֮С
ԳᡣճԺ𣬡Գǵ˴еԳЯĶԳó仯Ҳб仯ĪĸоϢ˷֣ǴĶԱ仯Ϊ򣬷ٶȺܿ죬ǲɶõķȻأҲ㳬Խ̥۷֡
ճƷʱЩþȻ֮ǲˣ졣
ĿճͻȻ֮ǰͺܺճЩŵڿճȡɵ˼
ƲʲôΪѾϰˣңҲдŶĿռ䡣
ƣԳĶб仯Ī⣬ϢȵãķǳΣգһҪԼճƵԳ񽻸ơ
֮ճŴᣬ룬ȴݸΪ̫ٶȲ䣬㣬̥֣׷㡣
ôصĶճǲģǿԼһģҪʲô飬ԼҲýǾͰ
㡭ָᣬ͸о֮еƺʱҪߣƮ
Ҳ˵Ŀ£ͬǰ˴ĶѾϣԳȴá
Ȼⲻ֤ʵǿȴԿĲ
ԼոսճʯҪճȴ۾գİԼһ˿ã


39 
ˣҸ׸ҵĶ㹻Աˡ룬ȴûнᡣ
ճĬȻͷȻзôҪҲͲҪˡ
Ϣһ죬Ȼȥ֮аɣҲˣǽӵ񣬲һҪԼȥѰңֻҪ㹻ĲƸȫԹ򵽣ǵҪĿģĥԼճ˵
Ƶͷ֪ճʱܽʮ֮ԼѾȥ˼£µʱԽԽ̡
ɫתʱҴңתѾǵڶˣɫճѾơһǰһƬɫççĴģճиоԼС
ĳ󣬺ʹıȴֻһų
ޱ޼ʣɲ⣬һ룬ҪˡƿŴģڣһ
ճٺһЦͬгȥڴ֮УÿǰһǳΣգڻĳǸȴҲûʲô
ճһٶȣһ󣬾͸ֳһͭɫĳӰɿ΢΢һžľ֮Χɽʯľ˲֪١
һ˲䣬ճɫˣԼ嶼챻˺ˣһɲǣٶ˼£ܵļޡ
ÿٶȡĿ࣬Ϊճڸոһ˲ٶȣѾǵķӦǸоʱճѾ뿪ˣҪսУճ˲ɱΡ
߰ɣ֣̥۷ҪɱҶסճصŮߣڵ

ɽ֮Уһ񱩵ĺʣƺҪݻһУں֮Уһֻȫɫľ޴֮гŭҪһС
󣬾ȻһһޣϢޱȣĳɫ޻Ҫֲ
ǰǳɫľ޿ڳ֮УȻһɫݣԣǳĿ
óֻƺɫĲҩ
ݣ벻ոһһƷĲҩճˣһҩټֵһٿƷʯ𣬷ǳƺʲôʲô֪˲֪һС
ʯճ۾ʱһڶ̫ˣΪڲ֪뵤ҩʯӲͨ۸ʲôҪʯаʯ˲Ϳ԰Ѱ˴ķ޸һ֣ԼҲôˡ
ңݣֻ޵壬ҲǾ޴ĲƸҲֵٿƷʯ
ȻʲƸҲǺõģֻ޵Ϊ൱ڷڵĸ֣һ֮ͬ¶ʿǿ̫ࡣ
ճҪжȡݣѾڵ죬ҪɱǣǼܡ
ƣһңնɱͷޡճͷ˵
һ˵ʵȻǲܶԿֻ޵ģƵİǾпˡ
ȻܾʵڵΪճҪǿһЩѾǷ۷ˣԸڵޣǲУҲס
ޣΪʲôҪҵݣΪҲһսǳɫľͻȻһȻԡ
޾ѾԿˣӵ̣޸ޣ൱ʿĴڣǿԱ仯ΪΣǳ
ִڣУҲڴĵܳ
ޣݱ֮֮Уĵرߵ֮ʵǿȻҵġεͬ˵պգ𾪡
ȫɫƬ˻˵ɫһ֮Ȼʧˣ֪
Ǿսһɣ˭ǿ󡣡ЦһŤ֮䣬ڿնٶ֮죬ĿϾӣ˲͵˳޵ǰ
־֪ٶ͵ޣ;޴ܹȣ
һ£ͱռȻҪֱֽɱ
¡¡һ㣬ֻ޸ոһײµϢ֮䣬Ͱѵһж˺ˣϳһӣһжʧˡ
ײ֮ڿеϰײͣȴͻȻһſڣһɫųޱ˹ȥȻơ
޸û뵽޻һ֣֮¶ĻɫУɫݾȻҲǰմȾ˳ɫѪҺĿġ
ûᡣʱճͻȻ۾һӰֶ΢һ𶯣ӾͻһӰƮ֮䣬˳ޣ֮ɫħӿħұ۳֣ͬʱ֮ҲһɢϢı֮ͺ˳޵ϡ
һеٶȸ죬ճڵٶȣĵǰ£һûʧĵ
꣬ǳˣֱħұۺͬʱʱϳѺۣһȻֱӱըˣѪ
һתһڶ֣еѪͶˡ
ĿֻҪõĺãǷĸֶɱ
ģ̫ˣȻֱӴˣճĿɿڴһиƣոյҲδ̫һЩ
ϻ㵱֮ǰɵİ˴ǰ׸ȻûбȫǻָһЩǿġһճСǲ
ʵҲǷҪѰʯֻҪɱ㹻ޣѪ̺֮ԣͬ˴ķ˵ճ˵һ·
ճͷȴûж˵Ϊֻһ˲䣬޾Ѿճ˻֮УҪճˡ
ճȴ£һץԼ𶯣˸֮㿪ޡ
ڵķȻ񣬶ͳ޲ͬǻۣƶˣöԸճڷеʱоơ
ûƳ֣뿴濹£ԼǲǷڸֵĶ֡
ܹ޿⣬ôʿ۷ֶԶԿˡ
ʿ㾿ʲôͷȻǰҿ㲻ѣѵҪһճһ£ڸоճϢ֮󣬾ͷģ֪ճԼĶ֡
ڸոճɱޣȡݵ飬ֻΪճķҳˣĸûж롣
ճû˵۾ޣͷ޷ǳСģȻ˵ĲճʵȴճԶʱ̷š
ͷ̫ˣҪɱװճ̾ϢһȴеĿޣ޴ˣҸող֪ģᣬϣҪھͰݸ
ճһ˵ֹޡǶһһ㶵ģ֪ճڸʲô
ţܺãϳôݸҰɣҿ㲻ͻȻ˵۾֮ȴ˸ɱȻûô׺Ū


40 Ĺ
ճȴһͷƺЩæңͰݸ˹
һճȻİ˹Щżݵ÷ǳ󣬿ǿ˵ǺҪģΪҪľ
Ȼʱճȴһ˿Ц˫𶯣һ¾ٶȱ޻Ҫ죬һ¾ѹ
ţʲô޴ȻһƫβϣʱβըһѪ
ҪǱУͱɣȴֻˡ
εȴĿ˵Ƭɭ־Եİǳ޶Ķ֣ھȻճ˿ôܹ͡
⡣ճһͿɭɭſһ¶Լ˹ۿҪɱԼ߶ΪڻֻӰû̫ǿķ
ż֮£ճռ֮һץץһ޵ͷ­˹ȥ
ͣǼޱȵľ޴ͷ­ȻֱӱըˣƬѪĽ
ճʱסˣҲû뵽Ϊܹǿֵһ޾ͺܲˣû뵽ھȻɱˡ
ʱճĿԼϣŷԼովõʲôȻһ˵ģֻʣһȨһĶ
ǰ˴֮ѿѿȨȣʱѿȨ֮ѾûˣھȻճڰ˴ĶԽԽˡ
ֻһѾˣûаĶôɱһĸ֣
Ҫ֪ʿеķ嶼ȸҪ̵Ķ࣬ο˵Ƶޣ
һмֱ̫λˡ
һзչֻ˲䣬ճʼ֣ɱޣݣޣٵɱȥҲƬ̣˵ǵʯǶûзӦ
ճҲȥЩɱޣ̾Ͱ޵Ȼֱ𶯣˸ǰԳԼϢ
εջ񲻴ոսɱֻޣᵽһݡճЦöĴָСӣһö죬һöɫһɫĲҩ
Ȼ޺ͳ޵ˣǵ޵ȴһֻĲ֣൱ʿԪ
ЩٶֵٿƷʯ
ЩֻССֶѣǻҪȥ˵ǸĹ֮Уıɣǰ˴ĵطճ˵
˵ĲȻΪĿģҲҪܵѰһЩö˴ƽʱʹõķôǰ˴ıָʲôƵͷͬճ˵Ļ
ٴγһȴĿŵķУΪ˴ΣҲԽԽࡣ
ˣʲôǷƷճͻȻ˵ķƷҩѯ
ЦЦϣʲôصĻ֣壬ͷΪޣޡΪҩԼĵرҲԼĻ֣Ʒ൱ڷƷ֮ס
ҲԸճЩϾⶼһʿӦ֪ģճнʱ̫ˣ˽Щ
벻ȻôáճȻ
ͻȻǰ˻ʿʼ֮Уͬһӽ
ճɫ˱䣬оЩȥĵطǳ˵Ĺڵĵط
߰ɣҲҪӿٶˣҪɱһЩޣԼͻƵԪ֮ȥģڿô˹ȥ֪ҪٲȥʲôòˡճŮ˵
ȴԸǰˣȻķǴ߶ܺķѷôϵĺöˣÿһõҪԵŶԣľһģȡǲԵġ
ճЦһ֪뷨ҪЩȽȥȻ֮Ҫףĸֺܶ࣬˶ǿƾʲộʼţֻץԼĶԼģȥʲô翵ĻԵ
ʱ˴֪˵ʲôˣǴݴͣȵʱֱģճôһ˵֪һжԼ̫ˡ
ƵЦˣ˵ˣǻǿǰɣˡ
䣬𶯣Խǰճ͸оǰƺݷһͷµľޣϢǿƺ֮䣬Ϳرɫ޹⣬һжҷ
ĶճֵڤɽĸоҪڤɽΣյĶ࣬ǷֽУҲҪ䡣
ǰʮĵطһƬߵɽʯǻ֮УһȺˣÿһǿϢѹȣ˴Ϣѡ
Ⱥм䣬ȴһ޴ĺڶڹ˸˸ף֪澿ʲô
λҲõ˳Ϣ𣿲ҽѻһУҪˡһӳķǳŵĿڡ
ףΪĳ֮еڶ֣ͿΪΪ𣿱˵㲻ǵһ֣ǵһ֣Ҳûãϱ֡Цг
ɫĮܣ˭˭˵ҳ˲˵
ٺ٣ô磬Ҫɱ䣬ǶɱϵҪ
Ȼܹڵľ磬ôᱻЦһ˵ЩûãɣڹĹ֮п˭ǿ󡣡
һ죬ôףҪô
һڴӷƽȴ׳ױɫ
Ӱ׵˵
ҡ˻شǴӻ˰ƴСץԼһ˹ǲҲͰԼ˻ĳǵһ֣
ϵϢѹȸǿ󣬿ֵǣֳΪȴֻǷط硣
һǿĸ֡ճʱȫⶼ֪ͬǷ磬ʵȴͨʿǿٱš
ճȥҲҪһɱû˿
ʵĲ࣬ϸ˵ճֻѡ
ȷˣͬп޵УûĸʿܹĶ֣ȻͻƵ˷磬ˣһ˿ࡣ
ʵȲɣһˣǱȴҪĶ࣬ͬһȼ֮£ɶҪɱ
ҪʲôҪñ̵۾ˣڻĳ֮УһֱѹһͷͲˡ
ȻһЦ㶯֣Ƭ֮䣬ֵܵסҵƷӣ̵Ҳ䣿
ȻƽȴţΧЩ˾Ȼûз
ȻֻǷ磬ʵȴ̥˭Һ


41 Ѫ
ճô죿ƿȺҴ˵ĶǸ֣κһڷ֮¡
ճƵ˵رκһˣܹɱ
û취ֻеȴֹĹһǿػʵֻܵʱƾٶȣ˶ԽĹ֮Уˮ㡣ճȴż
ΪĹϳĴڶˣļѶԿĹĿ¡
һĹڶؾʿɴˣ˵ĳϳûã
ԣճƶϣĹ֮һΣûΣյĻϳԼѲҩȡˣȻûսƾϢҲ嵽ڡ
ǰ˵꣬ȴû˵ʲôε£Ͱôֻһ·ӵӵİҺֶԿ
ЦһͻȻһ仯׸ߵͣһ°ػסһͽ˹Ĺ֮С
˵ǹĹʵһ޴Ԩħڣ·һУ޾ͷų˲
ӵıȫЩİãֱӽ˹Ĺ
ν鰲꣬ȻͲκεĶ
ߣҲȥǰ棬ðǵֵסΣգǺҲ֮һۣ׷׷ӽȥ
ҲߡճٺһЦͬʱ߶ԳϢٶȴ߶˼֮£Ů֮УǻӰһ㣬ֱӽ˹Ĺ֮С
ǰٶȣкܴĲ࣬
ÿٶȣұǿ󣬽һ¾Ϳ屬ըˡճٵת
һΣ˳ͬʱ߶ħұۺԼֱӾҪ
ٶȣֱӱ顣
ճٶȺܿ죬ԳԼϢһЩΪµķʿȻûзЩһЩʿҲողճѾʧˡ
ৣճֻǼѾ˹Ĺ
Ĺǳ޴ĵ·ͨ˴һһ֣ͨһ
ճҲԼֱӾѡһ·գ۾ͷ˽ȥ
ˣǳɣѾǹĹ֮УǳΣգһҪСġճƺ˵
˶ЩȣճոյǰԼյʲôطΪǵĸо֮УԼֻǽһĵطʲô
ƵûʲôΪͬһ㣬ͲһȤĿճƺҪճеܶһ
ǹĹ֮𣡡ȷӦ˹Աߵͨͨ׸ߣ׿պòߣͨϲ֪̻һЩʲôǳ¡
ճͷ֪ԼѡͨôֻǸоͨͷһֿµѹȸУƺԷһС
Ǿʲôճ׵ͨ
ЩҲûãǵǰ֪ˡĵӷǴȻһǰȥ
ճ֪صֶΣҲģȻ֮ʵСһ˵²κһ
ĸ׿޸ǰĸ֣ôԼΪ谮СŮиһǰõĶ
ճһЦҲǰȥճûмУΪ̫Ĳȷˡ
ʵϣճЩϲˣΪ޴󣬶ҿɹأճǷȱġ
㶮ʲôǿʲôǿӣӦǶ̫һ۵ĻӣҲжӣǲǿһУĶǿҲ֮ΪƺǸоճ˼̿ˡ
ճЦһ֪ڸû̫ǿֻż͵Ϯ𲻵еá
ճҲΣԼƺˣƺܵù
ֱܹЩǲȱģ˴űҲ
ճ쳤̾ĳ嶯
̫ˡճͨǽڿǺöȻѪɵģֱʣĴֱʣ˵ͻȻ˽ǳĳ嶯
Ѫʲôճѯʡ
ֱһͷײĳ嶯ճνʶˣѪֶȻһãȻ
Ѫ񣬾ѪҺ۳ɵһֿʯʯΪѪѪҺ̺ԵģԣѪҲ˳֮ΪѪʯҲ˵ǰʯڽͣƲס˷ܡ
ʲôôһ˵ճ۾˲ճȱʲôȻʯ
ѪԵʯ˴ű𣿡ճʳԼ⡣
ЦȻԣҪ֪ôˣһΪѪ񣬾Ѫһͨ˵õһµѪпͻƵ磬ڣĿɶƷʺܺõѪ൱ƷʯԣһƷѪ񣬾ܻһٿƷʯ
ճԣЩ٣ƺȵȵȣΪһҪһͨǲиİյõĹеĶ
ճŶ˷Ѳ˷ѵĶûϵҪﾡãڱҪЩѪΪ߶˴űĹ֮ԱûУ̸ʲôԺ󣡡
ãܺãܹʶһ㣬ķǳ̾ճ侲ǳ⣬һͨˣոĽܣһѪȵ滻ʯҲãǵ
ַȴá
ճһڣӰ֮и˳һûΣȫȫİչʾǰ
ƺⲻƴСıҲһˣоǿѹȸУ
ƺѹƵǰҪμ穡
ճȴЩҵҡһ֮󣬿ʼҵ𶯣һƹâ֮䣬ȻΧǽڶʼڻһ˿˿Ѫɫû֮С
ʱţɵѪɫ⻪ԽԽ࣬涼һ㵭ĺɫ
ã벻֮ͨоȻôѪֻ·ôһ㣬൱һʯճᶨԼĹƷǳ϶
һʯѾ㹻һ˴űˣڣһʯȫȼգɾܣűճŭ𣬿еͺȣʱ󣬺ޱߣ𺳡
ԭֻаƴСȻһӱ󣬳Ϊ׸ߵͣͨƣ»ø
֮УһѪɫ۶ɵĳӿʼҵȼϢͷ˳еĻϢɢһЩĵط¶˳
ǳȼյΪҵʱһӵһӷɵȼյĳ֮У֮ƺʲôתһ£ϾͳѺۣ漴ȻըΪƬ֮ڻѪɫĳ֮Уɢ


42 
䣬췭ظһ𶯱ը·ٵһƵڻ֮У֮УϢʱɢ¶һӵĵã߿գֱڤʥޱߣΰ
˴űʵȻָôֻҪͿ֮еĹȫԻЦ
ʲôճеĶ˽⡣
һҪһһȫָӵܣڵڶؾɨ޵Уڹ֮УĥԼ֮Уе̫۷ӡųֻܵĥ¡ЦƺһָҲš
Ҳ˵̫ˣҹҪȫ۳ʮűճĸоҲΪ൱ķֻҪҪùȫ۳ҪôӴ
ʲôֻ۳һ֣ҲһУ̥֣ڶԻɱȰʿ⡣˵޵еġ
߰ɣǼֻҪͨеѪȫˣͿԽȫİ˴űﵽһ˼ĵزճƺ
˿̣ɫȴЩ仯ƺʲô嵽ˣճ뵽϶ո޸ʱͷųϢ
ճһ֣ɢػסŮһ£һ״СʵһЩͷǰ֮ͨǽϵѪ񶼱գŮĿɿڴ
Ȼ֪Ķ࣬ȴûʶ㣬Բ֪Ѫ񣬷һᾪȵΪճʵ̫˷ˣ񹲷߶ݡ
ֱǰ˼ʮǰâʱճ֪·ڵͷˣ˿ѪҲƺ˼ޣ֮УѪڻ۳˺󣬱ڲϢ
Ѫɫĺ֮У̽ȨȣȵȶУʼˢΪĻԪ
ճ֣ҪκηԳҪʹ֮⣬ȫڻ
˴űֱڻ
ƺʲôһһ֮УǹԽԽøΰ¶һĻ滭Ǹʮǧͼÿһֲͬͬ⾳
ʱҲͻȻˣ仯壬Ȼһͷ֪̫žޣճڵľ̬ʲô
һ֣ϵϢͷ˳ȻճҪǿ
飬ʵȻûƿ
ѪɫҺĴ߶֮£һѪɫţŹ˹ȥһû˹֮С
ǿˣһӰͼϷ˳ƺҪһУɭ£˲
ճؼʱ̣ңͬʱע棬ƺػˣܱ˴šͻȻŭһճ˵
ճͷһ½֮Уͬʱƺһ¡
Ȼҵ֪ճҪҪҲ˽оͳһ͸Ͻɫ
ճ㣬һѪҺεϣ൱ƿһĵ󷨡ճ˵ǳż
ճô˵֪ҪԣֻùԼһ㣬ԺԼҪǿɱ̾
£ճһҧ⣬һѪһҪľѪͷѪһļֵǳ
ճΪùһ֣Ƿͬ졣
ѪɫâתճһѪҺѪɫ֮УҪȻʱƺʲôȻһ˻𣬶ճ˹
ճɫȻһ˲չ֮䣬Ʈ֮䡣
ҲʱһѪɫŬ֮С
ֻȫճùɹ
Ȼ©ƫ꣬ƴͷ磬棬ȻһȺˣƺͻȻһȻ˳ˡ
Ϊ޸֮ŮӣЩ˾ʹشˣʵϣܹ·ŮӣһǼ򵥵ģ
˿̿Щ˹ﲻ֪Щ˵뷨϶ģһΣճֳĶ̫ˣѹĹ֮е˶ˡ
öʺáһӿڣƺȻֶץ˹ȥ
ֱǰ׳գȻԸҲоЦһųһӰ
ӰҲһ¾ͳ˳ȥǸһˣǸʵ൱ڷڵʿȻһɣֱˡ
죬־壬ȵһһȴ
֪Ķûвģֻδ֪ģµġ
ǸϢ˼ģģĿӰ֮⣬ʲôûп˿ѾǴùġ
ƺҲЩȣ֪ô£ǿЩҲˡ
йŹ֣ȲҪץסŮ˵һ˺ٺһЦƳ֡
ɫ䣬û˿飬һĮˣΪճ˵ľ֮ǧ
˿̣ЩҪ˺ճôܴӦɫâ֮䣬һøֶָһָͱʮɴСͨˣһ¾Ͱסˡ
⣬һűǽʵ̫ˡЩȴЦҪ
ŭȵȻʱ򣬱ػȴͻȻų޾Ĺâɲ֮䣬ͺײһ𣬾Ȼаĸо
ڷɱ䣬ȻҪ赲סп
ƣ뿪ճһע⵽棬ײ̴Ҫ뿪
֪ͱ˱һҪʲôˣƵʵҲۿۣճԸ⿴ġ
Ҳõġƾǿ˵һδεײǶʳѪҺ
Ŀɿڴ֪ʲô֧ʣԼһ㡣
ճ絶һ㣬ѡԸ˵Լ
ǺǣöҵӶҪǿ󣬶ҵˡǰ֪ʲôطͻȻЦһȻһѶץҪȫץԼ


43 ս
ץƶʱɫ𵴣һ˿˿ɫ۵ϣһͶŰ˳ȥ
ɫӡڿԽԽرļӳһ£ǿת۾ͱһ״Сʵһ㡣
ͨʿһ־ȣƵĹƺ󣬿⿴Ĺȴð˲ˡ
Ϊ߶ѹĽӡ뷽Բʮɵӡࡣ
Ϊûɢ˷ѣеһжһĹŸӿ¡
ܹеѹΪһ㣬ôӵпɱˡ
꣬죬ޣػͻȻָһ㣬ת屣ס
žһҵıӡһ
Ȼȴֻǻ˻Σû˿ˡ
ƺͰΪ̫󲿷ڱճӲ
Ӽţ䣬𡣡ƹЧЦһһΣͳ˹ָһ㣬һһ㣬Ƽ̶
˫һһʱɫâת˿ûս԰ĸ֣û˿á
ƣɫĻʱ򣬰ͻȻһ˲䱬ըµϯγɵıˡ
ͣʳһ˿ѪҺɫ԰ֽȴᶨĿŰû˿η塣
һŮӣȻ˼ᶨﶼ̾һƺǱ۷ˣⲻŹƣ־ڱصõĶκ
ȻܵĻҲƺץϾˣҲѵһġ
Ӽ˵궼־ƺڲ
ƵɫӲ԰ףȴԾɼᶨĿŰϷӿ֮䣬Ű˹ȥɫĹâ۳˻棬ƺȼգ
ȼꣿ˶㾿жôҪֵôȻƣȻҳˡ
һǱǿµģȼƴֿ̥⣡
ӷɱȻڻһ£ʱһɿµը˳ҵ˼£һ¾ϵĻ涼Ϩˣӵɶ䵽ǰ
ϽƽסӵĿƣ벻ͨʲôƴ
ˣƱܣҲʧȥά˼£ȻСصƵС
ʵϣƾһһսƾԲôңĹؼǣոٷ֮ʮػˣӲټƱûа취ܡ
ڵʵҲһ㣬ԶԶûչʾ㹻
ԲҾˡĿ⿴ЩΣԼΪճػһ̡
ûôģǿǰһжãЩעҵģǶҵģˡȴӿһѶץ˹ȥ
䣡
Ȼֵɲǣ޾ͻȻϱһƹâתɿµĽݺ֮䣬˺һС
һֻֻ˻裬ɢµܣŰצ˹
ৣһӰȻǰһѱסƣƣԲҳˣˡ
ֹ֣ճ˵ȥö˵ˣһжԼԸģܹΪЩʲôĿ֡
ճ˫۳죬ʼѪͷϵķһˣһɫͷ֮䣬ȼյħһ㣬ճģӽ쿪ʼԲκһһ˭㣬ҶҪʮٱ
˵꣬ճƽСչˣг˷֮ɫǺİ˻һȥ
ûУûһָоںôԸ⿴κ˺
ɱңһһɣ
˵Уһǿޣֽʵǿᣬ죬ദȴһۣҪҲĵطκַǸҴ۵ˣ׷ɱĺǣҲҪɱ
ۣ֮ɱ
ƣճۣ
ʲôһССʿҲҲ񣿡ŭճһȭޱ߷
ճһ˿ѪЦ⣬һ֣תͷ֮ϣɫâת֮䣬һ屣
򷨲֣
˵ʱλʹ칥Ʋķ
ȻƲҲָ˹һЩѾ΢΢򷨲ֵĸо
ĹȻңҲֻҡΣƲػҪǿ
٣Ҫȫָһ𵴾ӷ飬Һײм˵
һ壬սɱɱɱճͻȻŭһһԾȻС֮Уһ£ʹ˼Ϊǿ
ճҲʩչ֣֮Ҫ׷ӡ
ŭо˾޴Σ֪Լٲֿ⣬Ҫˡ
еӿʼ쳹ţµӱ嶼һѺۡ
߶ԼļϧΪۡ
ճǴ߶Ҳʵ࣬˵Ƿ֮ǿģѹȣӸӲճִڱŭ״̬һֻɱƴ˳֮£Ȼ赲סճ
ճЦתƵȭͷ֮ϣȭħұͬʱ߶ǿ˼£һȭž󣬿񱩵·ҪݻһС
һ޴죬֮ͨлصƺݵͨͷĴ֮С
ΧĿɿڴ֮УͿӾȻճһȭ֮£޾Ѻۣ飬Ŀġ
ճһȭǿĹˣħұۺϣټǿɲһһڶô򵥡
꣬ڰֵı֮УӺȻ飬ΪƬػİǿڵѪҺӵɳȥޱȡ
ճһ˹ȥеʱұ֮ϵͻȻ𶯣һ޴ĺڶ֣Ƭȫ˽ȥ
㲻Ҫ̫ΪҶԸ㣿ճ׷˹ɫ˵
ȻճܲˣţʵᣬǴ˿̵Ѿʧȥ⣬ұϵħӰˣ
ճҴ̼ŭ£Ÿħɳ֮ΪһʱճʵħҲָһЩȻڲ֪֮Ӱճ


44 Ĺ
ճǳ˫ۣЩˣ֪ճԼǱ˱ɱľġ
ûȻڴܹ֮˺ˣȴ֮٣ʵǿ󣬶ıûԸ֡
ǽ첻ͬճıŭˣһҪݡ
ˣȻһϢŨأΪոӣָֻһЩ
ֻҪ㹻ĵرɣͿ޵Ļָ
ȥճȻɱ˰ϵħҲˣҹ˵ĲʱħŻѣڿҹƴˡճսڵȴǳüչճڵü֡
ճǵߵĲܵĻôǿ԰ħȴУҪħ൱Ҫճһɱ
ճͺһ֮УԪתγһµķӡӡҪڸ޸ʩչʱǿ࣬һ¾䵽˰ϣҪѰ׵ķӡס
֮񣬳ױըΣػʱ򣬰ȴͻȻһ壬ɢźͰͬϢһӱըȻѰ˵겨
ӡеϢǰȴᣬһֱ뿪ˣٶȿ쵽˼¡
ճҲûзӦڵȻɱ¾֮ǿ󣬵ǷӦȴǿˣû׷ϣҪ׷ϵʱ򣬰뿪ˡ
Ȼճ׷ȥǱʶԼԲ뿪̫ԶΪƺ
Ů϶ᱻΧռˡ
սճŰָһЩħұ۵糱ˮһѸߣȴҲճϸһӡճϵħء
ָǵճɫѿ˼£һΣԼƾʩչԼǿȻûаѰɱһħұеħץסᣬʴԼ壬νʧ㡣
ջ񣬻ָһ
ճĹƣڴ߶Ѿڵĸֿˡ
ȻҲֻǿ⣬ǰֻзΪȴӺֱˣճֵĶ֡
ôõʱ䣬һֱЩħû뵽һαȻô£ҳʧȥǣĹؼʱ̣ؿڵ廽ң֪𣿡ճһУһ߶ʵ
ҲЩԻ󣬵Ҳҳ˯ʱ򣬲û壬֮󣬾Ѿ֮У϶Ƿ򲻿ܳסǲƵ
ճͷʱѾߣôˣû°ɣ
ճʵոǸɱȫͬû˰㱩ŰϢһԵȣճ͸ոˡ
øոǸ˸ճ
ǺճϤƣҲ뷨ƲȥЩոճǸӣȫΪһΪԼôħʲôϵ
ˣһһħģɣ׷ɵ
ƴʱ˿ĵʵдա
ճƲ˵ΪأһһԪ֮е˳ĻԪ˵Ǵ֮Ч
ˣʵܴһֶǷƵķɣҲˣûԪָõѡ
ĬĬĿճף˵Ŀ⣬һижĶӡ
ˣⱲˡĬĬ뵽
ճ֮ǰķģķսٵڵĹУһһȫȫΪˣ˭ܹճ
ŻԪƵ壬ƲŽָ˹ɫúԴɬĴճЩκͲ˼
ճЦܿĵЦΪû£ôľνˡ
ճҲǵһξãԼȻôںһˡ
ˣҲˣҪȥˣҪȻһöˡͻȻ䲻ȵ˵һ䣬ճЩˣϾճɻһʲôĳ磬ȻգʵҲֻһʮꡣ
ͷճվһסƵ֣չ֮£Ҳ˸ͽ˴֮С
ָճûбҪ̫͵͵κεĺôΨһܴģΪӡ
еʵҪչʾԼͬҪֻаպó߶ȣܡ
һ棬ճѾʼѧϰ
˴֮УճͿͨЩطģҲĸ֣ÿһ϶ɢ𾪵Ϣ
еĸ֣ʵȰҪǿĶࡣ
Ȼ˵ǻĳһһ֣ȴڣĸ֣Ȱǿ
Ȼǵĵ̱ȲϰֻǾߣȴͬ硭޵С
֮˵ǼΪճ̥
ճɲͬ޵УԽսͰȫΡ
˶֣ʵΪȻҿڿ⣬սʤȴܣɱҪһϣĿɾˡճ˼ת֪Լﲢ޵С
ҲֵĵģΪҲǻͳһսߡ
ճûйעˣǰĿ˴֮С
˵ǴʵҲֻǹĹıɽһǣΪ֪ͨͨ
֮УճͷĶַӡһһˮ֮УиĵرݿʯĿ
ճ㷢ˣ󲿷ֶǷƷݣз׼Ʒÿһ궼ֵǣķҲǷСƷȻԼòϣҲԻȡʯճ˵
ճЦһһһһֱ߲·ˣСеġ
ȻճҲ֪кöôע£Ҫõ̸ף
ԼػἫ٣ҪȡЩҲܶȡһ
ڣһȺ˶ЩȴûһԸȶ֣Ϊ֪ȶֵĿ϶Կֻںõѡ
ճȻҲһ㣬ԱվΧʮɵĵطûκεˣΪճոպͰսĳ棬ܶ˿
ճҲ⣬ҪľЧΧû˸ãһᣬ־棬άֲ˶ãһʱӣ϶̲ס֣ǣҲճֵѻᡣ


45 ˷
ȻʱƣճԸом˰ͲסˣϾʱϵԽãҲԽ׳⣬ûԸⷢ⡣
ʱ֮ճ۾ͻȻҾʱʿȫԼ̤ͬһ
˵һǼɵľ룬գ۾Щˮǰ
֮Уתа԰һУȻҪһ¾ͰеĶץߣʲô¡
飬ֻײ˾ҵıըӡˮըˣ汦Ĵ裬ȴʲôûץס
֮ضҪһľԣôܳɹճЦͿʲô
ȻΨһģǶԼĵˣԵˣ֮£طɣҪɱǸԼ鷳
Ҳճ׼
ৣû˿ףչһ£ճһ⣬շת֮䣬Ͱץס֮С

С
˶ʱŭˣҲ˼׷׳֣ճҵĹ
ӿһ𣬾ףԵķ׷йճϡ
ȻճȴҲͷֶ𶯣˵Ĺ
ôҲֻܹӵһԵķȴκҲ˵ֻҪǵĹûгܵޣճͲ¡
ν򷨲֣ɲ˵档
ʲôȻôŹ֣ҸоҵйˡһԵ־Ľ
ԲǸСܹӵУ϶ĳֱֻҪǵõˣԱĹеջҪ󡣡׵Ե۾һճȥķ
ˣĳ򷨱ҲѵһƼ١ǸԵʿҲ˵ˡ
˱ճ֮󣬾ȻȻϲȹ̣ճ˵ȴͬΣա
Ͼ֣ѾԽһУϷ¶סճ
ճоȣȴûп־壬𶯣˸ţŴͨٴηӹȥ
ҪٴĹ֮УΪϳĲݻûҵ
ϳĿ϶ճ֪ݣǳԽ˷׵ĴڣƷݡΡ
׷ʿһۣ׷ȥ
ȻʣһЩмֵģճˣʣµĶճϣʿȻҲϡ
ǷˣճһָɵƯһ²׽Щֵʯ¸¹Ц
Ȼʯڸոȼֵʯճ˵ǱϾٳɶ࣬κһʯõġ
ʯĺöӲͨ
ճˣ̫۵ĴˣȻ̫ڤڤ֮еıӻ˺õö࣬һҪȫҵָ˵յٹ⣬ʵΪȵȶԳƵϿǰ󡣡˵֪ճոյľգɣʵÿһΣء
ճΣˣҶо־ϢĺöҲԽԽˣԺҪָҪ߶Ҫʯһһǧʯ㹻Ѫ񣬾ͿȴԺáһжУͨǽڶѪɵġ
ճͷѪӾ̺ĺܰ磬֮䣬ŨҵԪӿԼ塣
úúãȫաճЦһͷֳ֮·仯ǿ֮بŲĺڶһ㣬ҪһС
飬ΧǽϵѪȫըˣڲռ֮УһѪѻɽһ㡣
գ֮䣬Ѫ񣬼ֵǡ
ڵĲƸȣոǼθ˶㲻ϡ
ӰƮճ׷˹ճȴûб仯ֱӼֵһʯѪȼ
¡¡֮УϢϵ˻϶޾Ĺâҫ۶Ŀ
˱һ壬գ졣ճŭһٴκһһɹɵ֫ٺ֮Уţһȭ
һȭը۳˿µĺʵһ㣬ǸԵʿը˹ȥ
ʿʧɫ׷ճȴû뵽ճᱬôµûз£һ¾ͱᴩ嶼ˣΪƬѪըˡ
ʿըҲˣǷôǿûá
ճЦһ𶯣Ѫ˲ɣ֮ʧҪ뿪
ʣµŭһͬʱճһ¹֮ϡ
ˣĻתͻƵճϣճһѪ͵Ϣήңǿ𶯣˸ʧ
ֹȻ£ʵʵĹҲܲסճ䣬Լ
ǱҪָҷҲΪҺǲͬ壬ҵʵ˷磬߶Ҳ˶١ճ˼תԼ֪Լ£ȻڿޣԻɱ֡
ȴԼȻãȴֵܹܹģԼ
ʶһ㣬ճԺ֮йƺŨеɫϢʧ˶һеİնˡ
֮ճԼʵ
һ̣ʶֻǹߣȴȫҪԼ
ճܺãܺãΪҪΪһʶһ㣬û뵽ھͷˣ˵һţ̫˵ûǿķֻǿġʮ˷ܡ
ձģܹһУһζôܳɳճЦѾˡ
ڣǼΣյĹͷһʩչˣΪγĿĥԼȻʵǿˣȴûĥЧ
֪Լӳ˴֮Уе·ƫˣĽԼĲϡ
ôǿ󣬱ϾԼǸ
ٴηУճͻȻһ£һɹɵƺڻһ㣬ʼʣһµӿճԺ֮С
ճʶȴֵܹ֪ÿһֵ˼
Щֺ˼һƪ£һֹһͨ
ֽ٣
ǵĳ֪ͨΪʲô̺֮Уճ˵ȴ֮ϲ
ΪʵҲѾ׼ᣬڣܣֱԡ
ڣٷͿԼͲͬˡ
൱Ǳ˵Ķ٣ǾԼģԼʵ


46 
һȫû֮Уڻգʱʵһ֣ǿ
ճȴϲޱʵϣʮ֮пܣᶯ
ҪƾԼΪһһսͻơ
û㹻ѹô˵ʮ꣬һһǧ꣬Ѵﵽһĸ߶ȡ
ϾһҲţ֪õŴﵽڵĸ߶ȣճһé®Сʿƾʲô׷
Ļ˵ٸճ꣬һĶ֡
ΪճڽͬʱһҲڽҽ졣
ٸӣһ׬Ǯһ׬ǮȻһɡ
һֻҪͻһ磬ͱȵճͻʮ硣
ǿţʵ
һ׷ĻҪǸһʱ٣ٶȿԳԽ񣬵ʱ沫ɱҲڻ£ڣȴֻķݡճоµϢ֪ǻԺ׵Եʿ׷ˡ
֮ǰӵԶȥĻôڣٶѾۿۡ
֮Ԫ豹档ͻȻŭһ֮ӿһɾһûճԪ֮УԪ֮Уһɼٵĺ壬ԪʼѸٻ
֮Ԫһճ壬ճҪʮĿޣ˲䣬Сɡ
Ӻ棬һ˫Ԫ۶ɵĳˣ𶯵ʱ򣬿ռתƺں˿ռ֮УƮ˸޷ĥ
ٹȻҺԪֱԼ޵һ𣿡ճ֪Լ٣ҲԲᡣ
ֻڻ֮
ȻսвǳײãǲͬĸͺмȴΪ˲һĥĥ£ʹʹá
ճЩֵĺ
׷ôͣھ֪ʲôʵ־塣ճͻȻͣ£ּ쵽ֹԼӾ
ճͺһֱӶ׵Եʿѹ˹ȥ
ԼȴǹһˣǸԵʿ
Ҫӵ֮Լܲڲ£ʿ⡣
ȻҪɱʿǾԲܵġ
Сӣܵĺܿ죿ܵʲôط˭Ȳ㣬־ܰɣһʹһЩԵʿһ˴ɫ·ճЦ
˵ʱϻԾȼգ任״Ŀã¶ȸߵΪ֮һ
֣ճûԥ뵢һ죬ǺݺݵһץҪǸʿ嶼ץ
⼸ͨȫϡ
ȻǸʿȴֻһߣϵĻ汬ըһ¾ͰճĹ飬Ƭ
ճɫȻ֪ʿǿ֮ǰӵʱ򻹲ãˣ֪ʿֱӻɱԼû˿
ԥֱʩչճʼԼٶȣܹͬʱѰҳֵĻᣬȴ֣ʵǿ֣ԼȻֵĻᶼûС
ԼһֱΪʿʱ򣬶û˿á
֣ճ֣ɱͬʱʩչһΣԻ֮ϣȡá
ȻȻУȴҲֻǸʿãһ£ͻָ˹ճֵĻᶼûС
ճзһУԭԼôĴò׿˷ȻٴԼҪƾԼʵʿ⣿
ڣŵٶȣȴҲֻʿһ㣬ȲǸ׵Եʿ
ٶȶûƣճ֪Լʲô
ˡͻȻ۾˸һ£֮ȼʯǿĻ棬Ǹʱ˱һ֪ΪС
ܹճڲͻԾķ֣ȻģеĹ죬ԼλãģһĶ
֮ԿȼʯʵҲǹá
ճڣƾԼǿᵽ˼µﳢԣҪֻܲģ֮һǶ嶼Ƿͬġ
һ£һս൱ǿһЩǶԷͻȻȼʯڱǿʱʤԶ׼ˡ
ĶԲܹвҪֱɲĶ
ˣճȻ𶯣֪ô£ǸʿҲǿճȴ֣ƺҪ֪ճڸʲôһʿͬʱҲţճӳġ
ҲϾճʵʵ̫ˣÿ˶ô롣
ȻճȴһһѺۣʿһ֪ôˡ
ѵСһɱʿΨһܹĺˡ
⣬ճƺ⡣ķճͬʱﵣǡ
ճȻʺܺãĻֵʵ̫ˣû㹻ʵ֮ǰױ˻ɱ
ڣҪճˣ׵ԵʿҲǿٶȿ쵽˼£һ죬Ȼ£ȴҲסˡ
Ȼû˲ٿصºսѵǴ˵е鱦Ǹ׵ԵʿҲԼС̣ͻԵʿʱĺϵȻҪѼֵõ
ҪշңҪûʵ֪Է뷨ЦǲмԼֻʣһ֣Ҳû˿շ
֮ѡճԼѡˣҲǱշ˵ճ֮䣬ҲǺĹϵ
ϵ̫ۣûշ
ΪֶԼ˼룬ԼĽշƼ˾Աըϴ½
ɲǿЦһʵ
׵Եʿʱճı仯ҲӵˣһѺ۸˳Ѫɫû壬޸
ϸĻͻ֣ᷢЩѪɫѪ
Ѫ񣬶ѪвԶĺôðճ壬ﵽһ۷塣
һδεѺ۳֣һδεı޸ճǿˣ֮䣬ֱ̫ž޵һ£죬𺳼䡣
ʯȼգȫֱӱճ֮УͻȻͶʮѪȫȼµļ˲䱬嶼Ҫˡ
˵֮У˴ԣľˡ


47 һ
ճʹ˻۾죬ʿһȭ
֣֣֮ճŭţȭͷϣȻֳһɢ޾Ϣķ֣ƺҪһһ㣬̺ƻ
ͨһֱ仯ֽ֣֮ľǻƻǰ漸Уһеǿ¡
ǻʿʧɫճѾˣ´߶ʲôطԼʵҲǿ֮ĩûκãڿճĿ¹ԼˣҴĺס
ճȼǱܵǷԼʵʵĿһ˵ճ
ӿһ»۽ûзĻʿϡ
ʿʹŭһĿŤһ¾ˣϢήҡ
㣬ȻңʿճĿ˹
֣֮ճû˿ԥֳ֣֮ȭͷתſµһ£ͰǸʿĸ첲ֱӴˡ
䣬ȻܵĻҲȼҪճ嶼ճɻҽ
ձǱ͵Ϯ˵ʿҲǷͬСɵģճˡ
̣ˣɲͨĻ棬ʿڱŷı
ʯȼգϨ𡣡ճҲˣǼٿʯȼ񱩵˲֫ٺ֮С
һ¾ͰеĻȫˮһУճкһڻϨɲǣȭͷѾٵļӳ֮£ճıﵽһµĵز
ͣʿûüӦͱһȭ壬Ѫ֮䣬û˷
֮죬һУޡʱҲˣݺ֮䣬ǸԵʿҲֱӻɱɡ
ڻָһЩ֮û˴߶ҲԻɱһˡ
ճȻ֮ʣȻ򵽽Լ֮УַԼ屬µûнֿԷӳ˵ʵŶ㡣̾˵
ճĵʵҲðգ㹻ǿֱӱˡ
ճ£ȻƽʵҲܺ¡
ѾָֻҪʮһָȫճ˵
ȻճѾˣʵԽǿճİҲԽࡣ
Ѿ˹ĹˣȻôıճͻȻסΧһС
ƺһ޴ĶѨµϢʣ֪ʲô֮ëȻ
ƺ˯һͷޣʱҪѣһС
ʱҲΪǸڵ־ˡ
ճͻȻĿһǶѨ֮Уһɫ˸âϽɵһ㡣
ɢӴ
ǣϳѰҵݣճоݵϢ˲ȷˡ
һҪ֣ͣסˣΪǶѨ֮еĴ̫ˣ𺳡
Ǹͷ֮󣬾Ϳ˶Ѩ֮һ˫۾ճѪĹâ𺳡
⣬Ҳǵˣɶ࣬ճߣǲĶ֡Щʧĸоֻ̫ˣþη
ߡճͷֻ޵ճ壬ԲǶ֣ܣѡ
㹻ʵͿԽݵõˡճ֪ΪʲôϳòݣΪݵػ̫ˡ
Ƿĵرضػ
ʩչӰ𶯣ճӰģҪ뿪
飬Ȼճȴƺײһε֮ϣ˲ֹס
ǷȻǵ֡ɫ԰ףƺ֪ô졣
㹻ˣҪңԼҲţʵ۽磬Щճ˵𶯣屣Ϣת֮䣬򷨲֡
ѪʯȫͶ룬׷ճŭһеʯȫȼʵһĻ濪ʼȼգֲ˼㣬ƺҪһС
涼ʵ棬Ϣӡ
ңճЩݷҲȫȼڻˣΪҺ壬û֮УȫںϳΪһ塣
ˣתȫճ֮С
ճᶨһȭҪ飬ΪƬ
𣡡һŭƺʲôµĴڱŭˣ޾ŭһµ۹ӶѨ˹ճԼϵķҪȼˡ
ÿµ񡣡ճȫë׶޷룬ֻһ򵥵ϣһƽĿ⣬ƺԻһС
ϵһ㡣
ǵΪܣĴ档
ѵҪ𣿲ܣҲġճͻȻĿһǶѨڴһݣһȻĶݳ˹ȥ
ݣܹϳĸֿУһӵз˼õ֮󣬿϶Ϊһݻŵİաճ˰գȻҪȥݡ
ڱ˿ǾǷԼ
ճ֪Լѡֻһ˳ȻĻԼɾˣʮ
ճٶȺܿ죬ɲǾ͵˶ѨڣǾҪȥʱǾƺӹעһ궼ҪϢ
ɣճһҧӲͷƤ˽ȥػǼɣڲٷ֮һɲǵʱ䣬һѰץסѸٺˡ
𣡡Ǻӿˣһڳ˺һУҪճ顣

ײϣʱһ𺳼䣬𵴡
ͣճѪɫ԰ֽҲǿ󣬷ˡ
ݡץסɣճ۾һգһڳԵҪ
ȻݿƷ̺޾֪ж٣ʮճ
ճҲƴˣɱһ㣬Ҳûа취ݻһҪȻɡ̾
ճɫȴֲܿŬݵû취شĻ
ڴ֮еһСƮճ֮Уƺȣճ֪˵ʲôڵճǳ¡
Ȼ֮Уȴ֪һУҲ֪ճڵжôΣա
вճҪֱӱڷˡ
ȴҲֻţûİ취ΪƷݵɶ


48 Ԫ
ϸ˵ҲҩҩͿ϶ҳԣȻ˭֪ᷢʲô
ڣճǲͶҽˣûа취ֻܳȥ
ճԼνп֪Լжôʹ࣬嶼ҪըˣȫߣһѺۡ
ڤ巨ݣ̫ͳ˧ճɫŤֹ֮ת
֮У񱩵˼£ƺһڱһ㣬Ԫ˲˼ʮ
ۣΪҺ壬ɾԪ硣ճŭһ仯ΪҺ壬ͿɸķӶԼڵΣ
ıͣѪҺճëж͸˳һѪˣֲ
۾ˣˮȴʹԼճ
ôţˮ䣬ĵϡ
ϾȻһۣȻɣΪͼ಻
Ȼ˲һԴԴϵûƵ֮С
ƵΪһ̣Ȼٴͻƣﵽ̥磬ڵķˣһССģòһӤ֮˳
̥ſ÷ԣΪ̥Ƿꡣ
һ̡ʣµѪʯȫȼȴû֮У
һȻҪֹǿµľޡ
ΪֹʲôӶûпһĿ⣬һϢǱ
裬ȴûãģ˴ʯǾ޵Ϣ֮£ܲס
Ⲣ˵ǿ󣬶Ƶʵ޷ӳ
ɵֻգۣ¾ܹѹޡ
ڣʵ̫һжûУֻֿܹ
ȻȴҲӺƵĶһ۵ӣҲûá
οԶԶûо룬һҲֻǺͨĹűࡣ
ȻƵ赲Ҳûô赲һ£ƺҲƴˣʩչ˿µֶΣƺȼȻҪΪֱӿʼ
Ҳ۵ĵճ¶Ҫһ
ճʱڵ巨ͻȻһһ˿˿֡
Һı־
Һ졣ճ˫ȭƺҪѲ춼顣
ʱͻȻƱ𵴵ˣʱŭ
֮е壬˱仯Ȼڲһӵʱ䣬ȫΪҺ壬ʵʵĺһ㡣
ҺΪԪԪҲһ˼ǿʼ
˿̣ճҺ֮УҪͨԪʿǿʮ츳̡
ѹôãճͻˣɾͷ纣ľ硣
ͷųǿɡճһ·˳ץסûԼ֮Уٴ˱һ
ͻ˾֮ճʵǿ󣬴߶ҲӦ֣һɹɿµ֮תƺֻҪһͿԻء
ΪֱҪʮͨԪʿˡȲѣȻ֪ճĵۺ񣬵Ҳû뵽ֲֵز
ճٺһЦȴճûиɵѪЦһ㣬һ¾ͳ֣߶֮еȫ˳Ҫεȫ
ˣͻΪֺ˱һѾǾ޵״̬Ȼʵǿ󣬵ȴ޷ӶѨ֮гƺǱʲôµĴڸճĶѨĿƣü֮гһöƺԶһС
̫һ̬̫ۣ֮˵Կκζ
ճȻûдﵽһǼ򵥵ãѨǿġ
ֻ־ǣʲô԰µľ˵Ϊߵʲôز
Ȼޱճȴûеģ֪ԼѾȫͷ޸ŭˣΨһİ취ߣҪΪͷޱоʲôǾȫˡ
˻£ҪľҪԼУ
֣֮һУգƣճŭһȫʩչ˳ϣֱӾǿɱ¾ֶΣֳ֣֮ҪһС
꣬Ǿ޲Ȼǿ󣬵ճȫ֮£ҲǳѺۣһըˡ
СȻңһָʵõݣţҺܿҪˣǸʱӵĺǣҶҪ㳹ɱݡǾȴûٳ֣Ǵݳһ쳹ճ֮С
ճЦԼȻһڶˣȻǵùճνʭӶ˲ҧծ˲Ѿкܶˣοһǿĵʱʱ̶̿ԼҲǴٽԼΪǿ
ճô죿뿪Ĺ𣿷Ѿ֣Ȼˡʵ
ճͷĹ֮ǲȥˣȻҸокܶĺöҲҪʿɶֹ뿪ãҪ鷳ˡ
ճһһɫݳ֮УȻֻһ룬̺ȴκ˶Ҫη
ݣճȻûȫԵ
ҲҿûȫԵճڿѾĲˡ
ڣǿǸϳܶණˣݵӣǿһЩ¡ճ˵
ճ벻Ȼһ֣Ѿ֪˵ʲôˣճѾֻʣ̾
ճǻǿ߰ɣͷ̫ˣϢͿɱˡµ˵
ճͷٵķͷ޺ǿͿȻǴ˵еޣִ˵еĴڣ꣬Բɱڿ¸ӿ¡
ճͷ޵ӣǾ޾Ȼǹϵ֮мصľ棡
ʲôЩţӦϹһս֮ȫе߶սˣôܻڣϹŵ֪ء
Ϲŵ飬ճȴЩãȻֻ֪Ϲŵʱǿ䣬ضˣϡٹԪʱ䣬֮УͽҲûˡ
ⲻΣʵ
Ϊ֮еһģһʿҪɳյֱǲɹʿ֮󣬷صȴ֮٣ֻнûг׾ͻԴȱ
ԣʿǿһľ֮ϲԾͻήͷҲ٣ЩˣΪʿǲӦôڵģʿޡ
ν죬ʵڤڤ֮еĴ⡣
ճڣԶԶӴЩʵ̫Сˡ


49 Ĺ
޵鲢û׷ƺֻܴﵽѨһ顣
ճµĿʱŸо亹ֱ
λøȻһͻΪõƷݣҲﵽ̥硣ճһۣڣֱӰʣµͿԹΪﵽ̥۷Ҳ˵
ճǴţ̷ҲǴ֮һӣھѾͻƵԪ磬ڷԨ纣۱ʵڲȼʯ߶£ճҲ̥ʿ⡣
ճҾãӦðνϳ󻯡ƿڵȴԸε
ճĬһ£ȻǾͻĳǰɡ
˵ĲΣֻжЩҪ˲ҪֻҪθϳôϳ϶ǡ
䣬ͻȻǰҵ𺳡
ǰͨͻȻˣƬһȴ˲䱻ûȫˡ
һ£ˡ
Ҫ֪ЩɲͨˣʿÿһǷĸ֣ǳ
ȴһô࣬Ҫڸ޸УǾҪҵ𶯣ƽҪȡ
ô£ߡճʱ۾ɵĺܴӰ˸ٷӵ˼£תס壬ֳ֮ǰһʯˡ
ƺЩ˴ʲôĹҪĹƣһҪǱ飬ͻֿµ˶ߣʮֿ־塣
ΪɲǼ򵥵ı󷨵ķ飬ҪһУݻûʲôܹ赲
ػԼ壬ճҲҪڹĹ֮УҪǲܡ
ֹĹ֪˶ʱǳϣ󷨿µ˼£ΪԶŵĶԼ˵Լ˽⡣
˸âɺ޲ֹͬĹԿܣԻһдڡ
棬ֻҪƴǾͻһΨһİ취Լ㹻죬Ϊ֮棬˵Ѿ΢ˡ
ޣһСճзŭ𣬴߶ȫ֮˻ʵһ㣬ȻҪʵ
飬ʯȫ𣬷ʧˣǷ飬ʧһ㡣
һĹĹ֮Уıճץ˹Ѫ񶼶ѻܿʹﵽ
ճȴûֱͣӰеʯȼˣʱеĻϢ·ˡ
ˣճǰһѵʯͷˣһͨˣֻǧ֮һɲǵʱ䣬ճʹ߶һ´֮ͨд˳ȥ
ճȥ֮ͨʧˣӰ٣һȫ¡¡顣
⡭̺ĹĹ𣿡૵ĿŵĹĹš
Ĺ̫ǿˣҪô׻ҲԲڵľԶĿ¡
Ȼûл׼ȷ˵ֻǹĹڴѣҲû뵽Ĺ֮Уʵϣ˵ǹĹѾǡˣӦһԶʱڴĿ·档ճѾڣ˫Ŀơ
ĹˣĶӦûõģĲ˵Ǿ棬Ͳܱ
˵Ǵ˵еĴܾ磬澳磬Ѿϲܱɱˡ
ΪЩˣѾӽɡ
ȻĹıסһʱһԳƣңпܵǣΪĹı÷ӡķӡӦҲˣ˵ʱˡճü˵
Ȼ鲻⣬ʵϣ˭һʿϣ϶
ֻһӡ˺ܾãܡ
ΪյľǿµĹ
߰ɣȥĳǣ֮Σ̫ˣʵҲһͨĵطΣյĵطȫû漰ճڵ
ͬĵͷĳٹŶɣ˵֮Уһ޵ĺĳǾ֮еĶɿڣһͨϴ½֮ͨиǲǿߡ
ĳٹŶɣճסˣû뵽ڻĳǻ˵
ĳ֮УһƬǿնϺۣǴյͨͨԴﵽһδ֪ĵطܱϴ½ӹ˵ϹŶƺû֪顣
ճĬĬļס˻ĳٹŶ仰֪ʲôططĴ澴η
һճҪŻĳǷӹȥȻͻȻһϢʹճһ֪˭
ʦ壬ոյǴﴫݹġһӰӹߣһȫɫ۵ӣһڳţȴûпµϢ
豹棿ճͫһ̰ӿԼǿĶ֡
ϵϢڸֻҪǿ
ڣճ˲жϡ
һţֻһСĲ𣬵ʵĲֱ࣬ǵ
ճƴķƴڸ֣ȴƴڡ
ȻճʵڣҲֻԱԷͥ񣬵ҪɱȴǾԲܵġ
Ȼһеǰᣬճûʹ
Ҫʹճаտʮ֮ڻɱڵʿ
벻ȻδꡣճЦһ
Ǻճڻĳ֮з˳ͻ
㣿ٺ٣ϳĶȫңҿԲɱ㣬ѡЦճв
˭ߵǸʵ
ոŵ̸ıˣӹ˵ʦ壬˾ڻĳ֮кҷͻˣϳ֪ʲôطļиո﷢ıըҲйأ϶õ˺ܶĺö
ɿճû˿仯ƽڻĳ֮ûɱ㣬ѵҪ
ɫֲ£ϵ˫ŭճʦ壬ɱеıҶҪЩ䣬ԳΪ֮еǿߣΪ̫ϳҲڻ¡
ǸƽĿճͻȻһѽĳ˳ǳƺǷǷɽһѱ
Щͨʹõ
ƺѾﵽ˽һľ磬һһ޵УҪĶ
ޣճʱɫ˵ʲôܹճη壬Ǿǵһͨʿ
ǵֶȻ٣ƻȴˡ


50 ս
޾ǿļ֮һ
ЩʿһֻԼһѳ˺ͳһ壬ԴܱԼҪǿһĸ֡
ǽ޵ŵˡ
ɣȻѾžֻҪˣͻʹùߣҰһ㣿ճһ½˳˵϶ɢһֻɫĹâ
𵴣âת񶼴ʹˣѳ˸ʱ򣬾Ȼһֳȵ̫ԷһС
ȻǺñȻһֻԼһѳ֪ҵĳҪǿʮõˣΪ֪ҪʲôزӶҲƺ־ڱصã档
ҪҵĶ԰ɡճЦһ˲м
ǹģҪŭӣ̫ƽˣֻˣճܹճᣬһ»ɱ
ݺǧߡгһɨľи֮䣬ͱһѰԪ۳ɵĳ˼¡
֣ճһ֣ԼǿֶΣֵ֮ļӳ֮£ǿ
ǿԽʿԻٿԺһ£ȴճΪ˷ֹԼԼΧһС
ͨȻܣǸʿȻĳӰڹ֮󣬾ȻҲĿ꣬ƺճʧˣòѰ֮ȴ֣ԼĽȻճǰ֮⣬׵ȫըʧʲôûʣ¡
֪ճһʩչʲôֶΣǾʲôͲ֪ˡ
ʿȵʱճͻȻ֣֮Уһ˸֮֡
ٵİ£ޣҲճٶȣڲǧ֮һɲǵʱճеķ֣͹֮С
꣬ʿеĳճһѴѺۣƺҪˡ
ճڵǺεȵǿ󣿽ԼȼʯԼ֮мǱܣʿ⣬ټճֻһͽʿش
Ȼǿ󣬵һȱ㣬ǾǵĽ˽ͬޣһҲǴ˵еģڽڣ
ճһȭҪ鳤ʵȴǽʿҲˡ
ճһ߶ǵ̫۵ϷڵһѾҪȫ޸ˣĿ£֪
һԵĿǰһУ֮УⳡսӦһߵɱ¾Լʦɱ¾ճĳڣȴճѹԼʦ塣
Ȼֻһ֣ǸߵѾˡ
ʵ벻ףǰ컹ԼճôôȻѾԺԼʦ忹ˣôҪɱԼ׾١
ⲻģⲻܡԼǰһС
ôճЦһ˫һֳָ֮ʮ߶ʱžȫȻǸʿԼµĹ
ҲճڵļޣڵҲֻܹǿʩչʮζѣ˵ĻԼԱûˡ
ʿʱʧɫճһͨԪʿ
ɡճЦţ﷨ӿۣתȻ仯۳˳
ֵ֮ͬʩչճȴֵ̬֮ɵĳҪһֵĻǾ֮
ճճǰʮȷĳһ¾ʹӵ֮С
㶵ĿŲԼ֮еĳ㣬㲻ɱң֪˭ԪŵųϣɱңǾǺԪŲݡ
ԪţԭǶԪŵˣճһ˿ײЦ⡣
ǸӻΪճסˣŵĵô뿪ͬʱеĺöңҲſԲɱ㡣
𣿡ճ۾һٴһһǸʿ֮бըˣǸʿըˣΪѪӦʱ䶼ûС
ԪŵʿҲûɱճʿɢ֮ǰ˵
Ǹʿ֮ʱʧɫ֪ʲôҪܣȴ֪ûκϣȻ䵽˵ϣһ¹ճǰ
ճҲҪģһΰɣҪɱңҪɱҰճġ
ճûʱתһ£ͰǸʿȫѪⶼˡ
֮УϣȫԻ˳ӵʯͷɵģ滹ѪҺƺʲôħѪҺ
ճ֮ɷ֮۶ɵģһй飬ԲŽ·ǳġ
Ȼָôǲǿڹ֮ճȴĵ⡣
Ȼԣ֮УѵģҲ񾳽֮ԪҲʶЦ
ճͷȻǿǹؼԪҲǺҪģرǵ֮ľ磬ҲǵΪ֮ˣƾԪҲԽ
֮ǿԵѪ廯˻ҽ
ȻһּľˣڼѾֻܿϹʱĴܴڡ
㲻ҪɱңȡҵķôģճЦҪɱȴͻȻʲôһһ°ѹ嶼յ֮С
ģƺߵãϧڵʵһ죬Խȫ̽˵ģĳٹŶȥ翵ĵطϴ½磬ʲôӡճգ¶˼
Ϊֻϴ½ôΪϴ½Ѿޱ޼ʣȴ֣ԭϴ½֮⣬Ĵڡ
ЩճҪĶҪԺ㹻ʵʸȥ̽ЩЩȫǺøԶȫûκε塣ԼĽȡӰ죬òʧ
ճھҪȥ𣿡ͻȻˣĹ֮Уûô˵֪ڣſڡ
ԣǵʵ̽ģ΢һǿĴڣ԰ɱҿɱʿǶЩĸ˵ҲһֻȽϴϡճ˼һµ
Ǻã߰ɡ˸һ£֪Щʲô
ճһۣû˵ʲôչֱӰƺ뿪˸ʧˡ
ʱճѾ±ˣƾ٣ȻЩǿҪ߻ǱȽɵġ
Űʱ֮һӵĳоͳճǰǾǻĳǣ


51 
ĳ׳ޱߣճʵŻĳǵ۹ҲͲͬˡ
Լںϣ˫˸˸һ¾ͿĳǣƺƬռںϲһ𣬷·ǿ֮һʱԷߡ
ĳǣ֪жأ˶콾ճĿһԸ
ճ˿̿ڵĻĳ֮УӢ˻ڵǽڣȻ·ѪȾɣֻʱ̫ΪԶűīɫ
ճ䵽˵ϣһŻĳ֮ȥһΣżΪ̬ƽͣѾҪڴ֮ˣΪĻָѾԸճڵ״̬չһϵеѵ
ǲΪҲճΪķ
Ψһȱ㣬ĵʯ̫࣬ճڵʯǼѪճ֮á
ȻճûΣյǰ£ȼʯĿɲһ㡣
ڿҪʡѪˣҪˣָ֮Ҫ߶ͱҪʯӲʯҪʯճкΡ
ȻԼмѪ񣬵ҲֻԼģ֮󣬾ʲôûˡ
ճЦѣʯٶȣǸһʯɽ
ͻȻճһо˾ҵһһõ֮ᣬʩչֻ˲䣬͵ĵط
ǡճģȴڻĳܱߴ֮УһƤĴ󺺣һֲֻľ޶š
ǴһѳɫĴ󵶣ɢѪϢη塣
һֿκζĸоֿ߰Ұ
֪ҪϢ
ޣˣʵǿ˼£ͬСɡճ۾Ǿޣ԰ɫĳ֮䣬ԴһУȴǳʨһ㣬ֻȴҪĶ࣬ʮɳɸߣ
Ǵھ޵Ĺ֮£ȴ֮еĽʯһ㣬̲䣬ΡȻѪɫÿιҪһУһֿϢ
һѽĵ
ԣǵ˵ĸоѵһ飬Լ뷨Լǻۣ

ҲֻĸоҲԼԡ
ճ۾ʱˣǰѵǸ󺺣Ȼ޵Ĺ֮£ҡҡ׹ʵÿһ޶ɻ⡣
ȻôµĵͬʱеĳҲ֮ѡҪԽ˵ʵҲǿԲʿֻһͿͻƵܾ磬Ҳܹ൱޵ԭ򡣡˵󺺵ۺܸߡ
֪Ϊʲô󺺣ƺһرĸоúʶֲܣΪѾ£֮иǳ˯˼ʮǧʱ䣬ĺڵʵ϶ôС
ʮʱ䣬ǰ׳գ¶ɳΪˡ
ʱǸͻȻŭһѪɫų޾Ĺâһ޴ĵӰ֣ɨ֮䣬ƺҪնһУһС
ƺовĳҵĶշ˹ȥٶ֮죬ֻɲǡ
ǸȻǿ󣬵ٶȴ죬ޡ
ۿԼĹҪգɫȴû˿仯ͻȻǹĵӰȻɺɨչ
𣡡ƺһֻ򶼱һն
޴յһһжڰյĸоһԾճҪѾֱնΪ롣
ȻȴͻȻµϢп־塣
ǶôµеƲ㶼仯ˣеĴһȻʧɫһ޴г֣ʧȥ˿ơ
ֻ֮󣬾ȻҪֱԱ
޿൱ڵܵĸ֣һԱ԰ѻĳǶƻ
һܣǾǴ棬ôս˵Աˣ
ڣֻ޲֪ǻͷôȻҪԱһҪıըˣճҪ
ճ۾Ȼչɲ֮䣬ǰ˵ʲôֶת֮Уһīг֣ҪһУһ¾ͰѾ޵ˡ
˵ʲôֵܹסܵıըǹҲĴˣΪضܻĴڡ
䣬޸ոձɽȥɲǣͿʼֱӱըˡ
񱩵Ϣڲռ䣬Ϣ粨һ㣬ɢȥ
ת֣֪дľʲôȻ赲סޱըĲ
飬ıը֮дݳճɫò԰ѪҺ
֮У˹֮⣬Ķȫɢһգʲôû¡
ѪȼգΪһСճһݣʯ֮УֱȼһѪʯ
ֿ񱩵˲ָֻɲǣͰޱըĲѹ
ֵܣǣճѹ޵ʱ򣬿ͻȻƺоʲôȻĵճ˵
ҽճǸ޸ӣ֮ճһЦŴ˵
ҽпһûʲôԵֵ֣ܾҰɡ
˵֮䣬͸һֿĸоճȴûвϲΪһбµ˲ſûб»ԴǾǰ׳ˡ
ԭǿֵܣҿΪǿᣬһѾͨĵܣҲܽ޴ܣôճЩʵ
Ȼ֮أȴһΪĹ涨ǾǲгԽڶĸֳ֣ͻ֮д֣Եѡ
ڵʵ͵սڴ֮ûκε塣
ճ⣬񲻱䣬˵ҵֻҪѰһڻûѰҵ
˵꣬Ͳ˵ճҲٶʣǳɻ顣
ʱ棬ǹϣȫһ㣬ڹǽϳ֣ǽڱüޱȣƺ㲻һ㡣
һܵĺôùǿ
һƾճԿʿ
ȻǴԣĵʿʩչԼĹǾͲճܹˡ
ʿΪǿģԼĹ
ͷҲǿûʩչԼĹ֮ͱˣ֮ûʱ䣬ֻܹѡıըȴû˿á


52 Բ
ֵܣ׼ô죿ȥĳǻǴ֮Уճſѯʵ
˼һ£ʵأ׼ȥʲôط
ճЦЦҵȻȥĳ֮УĿ´ǲ𡣡
ճǿЦһĻҲЦֵܣҺһʣովһҲ͸ȥĳ֮п
ճͷûж˵ʲôȻˣǾ߰ɡ
ʵճҲֵһָԼֻԸ䵭ϰˣ˵һ־ǧ֮ĸо
ҲоճĮԿҪǰԸ񣬿϶ֱ뿪ˣ
ΪոոоϤϢ뿪ճ
ΪãճĻпҵԼҪѰҵĶ
һˣ߽˻ĳ֮УȻֻǶ̶̼ʱ䣬ճͷ֣ĳ֮ƺܶණıˡ
ļУĳȻӴ󣬵ȴһĵط
ȻڣȴҲճǽʱ򣬾ͷֱӾѪܵɱ
Բأճһץסһʿʵ
Բǻĳ֮ڵĳȻϳϳճõΣԵĳ֮ѰԲԲȻȥϳ
ԲҪǸʿճץסǷŭҪǸоճ֮пµϢ̷뷨
ûʲôطճٴοڡ
ڳ֮Уƽʱһֻ죬ȴʲôˣһЩ˺ΪǸʿճֻ·ûб˼Ҳô
ճͷǳȴ䣬ϳԲǸһָͷܵ
Ƕճ˵Բȴĸ֣Կ⡣
Ϊ˵ľǲͬģԲٶǵΪˣճȴֻǵڶʿȫܱȽϡ
˵ԲóľƭҲƭ֮ƭˣЩҵ֮ҵҪһսܣжôճ
Բ˵ͿչԲյĹƭ
ǳǿ棬õĺãԽɱ֡
ε飬ӦǺԲйأҲ֪ϳôˣ˾ȻҹȻΥϳĹأôϳҲ׶༪ˣҲԣϳڼûзϢǿûôԲʩչƭ֮ǿ԰ϳƭġճܿĹؼ
ϳԲΣճȴκˣϳʵûбճŹճ֮ҪѰϳΨһĿģҲΪ˽ˡ
һƷĲҩֵ޷ģճҪ󻯡
Ҫҩﵽļֵôõİ취ȻҪˡ
ˣȻϳ
ʩչճڻĳ֮Уų˹ȥ
ֻǣĳǺܹŹ֣ϴճֻڱԵĻĳǷǳ޴󣬶ڻĳǵģճҪӹȥȻķ˰ʱ
ȴǿоճٶȣףһԪʿôӵôµٶȣЩ׷ϡ
ʵ֪ճֻʩչɵٶȣʮٶȣͰѿ֪ʲôطˡ
ȻҲճļӳ֣ƾԼȻѸ٣ȴܳԽԲ
ٶȣһֱճǿرһܣһ㳹׻ָ֮ճһ˱һٶȸǿֲˡ
ǳôһаϢճüͷһ壬ųоܲΪϢܲ⡣
ƺѾ֮еȾָˣԺˡڵ֮ǰҲڳֻޣҲףӦҲΪ
ճͷڵЩˣ鷳
ճȻ̫˵飬ռ˻ĳǣ飬ζܿڶʱڣͻ֣Ӵ֮Уɱϴ½
û֪ʵжôǿ󣬵һҪǱЩɹĽϴ½֮Уôϴ½϶ˡ
ճʥˣȴҲǼȵˣ֪ϴ½ΣնʲôģҲͲճԸˡ
߰ɣǽȥճͽƺյ֮Уֻʣ˿Լߡ
ճʩչԻ֮ȻԼòϢıˣڵԭȫͬ
仯һӣǱܵޡ
ȵĿճǰһ̻ճһ𣬿Ϊճޱˡ
ճſҲһ֣ѿϢҲıˣȴһޣޣ
ޱճֻɱɣ޵ϢճǳģҲΩΩФ
߰ɣǽȥĳ֮оʲôãԲҪʲôѾ࣬ôҾƴһЩֶΣҲһҪɱճɭɭȻһЦſڵ
ͷԲˣҲܲϲлɱ
Լϵı仯֪ճոʩչʲôֶΡ
Ի֮ʵҲܼ򵥣൱Ͷһ㣬ַȷǳߣȴı仯
˽֮У̾;ȵķ֣ڣȻʮа˾ŶʿʵСҲ̥֣ǿк޼ĵܡ
벻ԲȻô壬ǱҪɱ˵ҰĺֶΣһϴ½֮Уǽ˵ѡ˼˵
ȻбʹȴҲܿϴ½ΪǸ˵ĲУϴ½һǳҪĵطʧ
ԲһòȻαӡճһЦ˵Ϣת֮䣬ʩչ̫мصһ֮ڳ֮й۲
ν˵ˣΪÿ˵˶ǲͬģڻĳ֮УǿģȻʵǳԲ
ô˵ʵ飬˳ĳ
ңȻĳ֮ʧȥ˹أȴԲµ彥Բ˷ǵûм˼ǿ
ʩչ֮ճܿͿһһȼյ˳ӣ۵˳ص¡
Բڲûڳ֮Уڳ棬һصĵطҹƣܾճſ˵Լķ
ô죿𣿻뿪ѯʡ
Ȼ첻µز£ǳ֮и̫ˣ˶ЩͷΣĺЩֶԿճ


53 ŷ
Ͼ壬ҲǴŴһ֮
ճ֪֮е壬Ҳϴ½ĸһ֮䲢رгǸŸԵأҲ
֮Уһ֮󣬿壬иƣ
ĵ£Щ԰ܹģ϶ǾϸѡľӢÿһǸ֡
뻢ѨɵûӣǵȻҪȥһ﾿ô¡ճЦһʵôˣ
ӿ˷ŭ֮ɫһẦ£ҿܹɱܵˣẦҶɱ
ſĻճûж˵ʲôֻǽĿת˵ص
оǿµϢһᣬһͣһȡ
ֲͬԣÿ˶Ǵܡ
ճҲӦø˵ЩΪΪǳӦ֪ôֻ࣬ǣʵǿҾһЩ飬ҲȷʵӦ֪ˡճ۲ʱͻȻڡ
ճһʲô飿ǹڵ
ճĻ̾һѾ֪еһѧ֮ΪƤĤǣѪ⣬࣬еĵڶǷֱ֮Ԫ̥ô֮أǴ˵еĹֱ֮Ƿ򣬴ȵȾ硣
򣬴򡭡ƣճʼϸ˼Ǵ־ͿЩǿ
Ϊ߶֪һҪ漰˹֮ĶǾڤڤ֮е飬Ҳ޷翵Ķ
ڿѾԲľ磬ʵҪͻƵΪҲǷǳѣΪѾǼ򵥵츳ˣѡͻȵһϵеĶҪͻƣѣ
ҲΪԭ˶ճܹһϣһҲǷ򾳽ĸ֣ճȴڷ
ճΪͻƵĺܿ죬ʵĴﵽԲ֮󣬾֪ǵס˶ˡ
ң޸Ѿһ䣬˵޸ÿһҪĵر𶼻ߣûκεá
Ҳ˵һճõķ׵ĵرôҪڶָͱҪ׵ĵرſԡ
׵ĵرճģָ
Ϊ˶ȡһƷΣճɼ׵ıǶôѰҡ
Ҳ˵ճʵѾһƿڣȻƾͬһ󾳽޵У¿Ķ֣ȴͣˣδܳһʱ䣬
ǵˣʲôĻԵʯĵرпٴεΪ
ڵʯڹ֮Ҳֻ̥硣
ճ˵ԶԶֻҪڷǰԶǶ֣͵ϮԷʩչĻᡣ
͵ϮֻڷʿǴ磬ô͵ϮܣˣѪҪһʱ֪㹻׼͵Ϯ
˷Ŀֲõطıӻ
ΧһжĶĿˮȫ֮Уʲôܹ˺ǣ
ճȻǿԺͷֿ⣬ЩһҪʩչ˷ͱɣҲзҲֹһ֣Ҫ߶ԶԶȴ߶ԵĵĶ࣬ʩչһη򣬶еʯȫĿաڣճ˵һ顣
ճͷ˵ЩҲ֪ܹõģǻ鷨Ի귨򣬲ʵʹǿұҪͻƵ̥ľ磬ܹ߶ǿķ֮󡣡
ҲĶҪ֪ʿķÿһǧģȴͨһ󣬷ӳ
ȻĴҲܴǾ޾ʯЩѪʯ߶Ļճ̥ΪˣȴһαĻᡣ
ҲһɱﵣճײʹãһʹˣҲҪһܣ
ճƽ˺ܾãʵֻһ˲е˼Ե̸ϣҲ˵ص֮ܵΪϢ
ʿ
ÿһ޻Ҫǿ󣬶ʿĺ棬ƺһָ޵Ϣȴ¶
ƺһѲ뼬ֵĴڣܲöԸ
ճһĿҲΪɱˣΪ˾ȳϳֻҪȳϳôϳָʱֱӿԺɨɱЩڡ
ϳһ棬֪˶£ʵǿ
ԴΪ֮ճѾˣͳɱȥǻ侲˼ѰĽ
棬Ĳ֮侲ģǻۡ
Ļֻһç򣬲ܳΪǿߡ
¶ıߣΪΪ˧Ҳһ֡
ɫճͿѾ˳УЩ˾벻˾ȻôĵӣһƼĳС
Ϣֱѹֵ񡣡оϢɫص˵
ȻԸ߰ȴǲִ֪磬׾͸оǿֿµϢ
ģҵı仯֮Իһĸֻ֣ҪǶŷ򾳽ĸ֣ûܹǡճ˵ÿġ
Ȼ֪ǳʲôĿģһҪԼȴûڿϸо⣬˵Ѿ㹻ˡ
ܱȵ˺ãۿʲôĿģһ̣ճѡ
οڽص֮һоͶճİ֮ˣճԸ⣬ֻҪȥ仯֮̾Ҫ¶һȺǿ߻ɱ
Ҳһ㣬ԴܹճͿԿȷճûж⣬ǺţԲᵹԱ
վסʲôˣͻȻһճͿһֻųͻ۾Ϳ
ճһģ޵Ϣֱɢ̾ͰǸͻŵſ˵ϡ
޿Ƿ򾳽壬ֻͻ޲൱񾳽磬ȫûпɱԡ
ȼỹҪЩ͵ȼ壬впܻᱻߵȼɱ
ͻоճɢϢֱŵĻɢǴ֮оŷ壬е֪ŷоͷ޵
ھŷʮ֮Уߡ
ˣɣ㣬أʲôطԼһʲôճģ޵Ϣֻѯʡ
ҪɱֻͻȻףɱ֮ȴûκεãԼﻹһĨڣһдݾߵΣգ޵ݣ̽ԼҪϢ
Ҫ֪ϳȻʵ£ˣܶ÷ճоǿϢҪ֣ǳѡ


54 αװ
ƴĻСǾŷӵСз컢ļλڶڳĵ棬ϼʲôѲӣֹӰǵļƻͻ޳ϻ̳ϿֵĻش
ճһֲõԤУԲҲӦǷˣ˹Ĵܡ
ĸ֣ÿһ˶ԼĵԼû㹻£ǲܺһġ
֣ճ֪ϳ鷳ˡ
Ϊλ˼ԼԲλãһȽϳ
ֻſǡ
ճ϶ϳһ֮С
ȴĽˣ֮Уƣ֣ÿһΪճҪǿҪƾǻ۴ôֵƤӵ½ϳȳֱ졣
һֿ飬ȻⲻĶԿȴԱһսҪ̼
ճǰһΣͻȻڣһͷһͷ˹
ƴͷ嶼ܹĿճ
ճͷңץǸ˹кҪҪҵ
޷ӦϳϢճֻܲðյķ֮⣬ûѡ
ͷȴͷ͹Ѻ֮УʮŴأܲˡ
ճޱ飬ȴǽп࣬ʮŴЩһҪǿ
Ҫ֪֮УֻԲ֣ʸΪ
Ȼǿ󣬵ʮŴ֣вܾҪ䡣
ճлᣬǾڵݣֻҪ仯֮кܴİգɻء
ͷ˵ĵطճܿѰҵһ
Ǵ˵гΪǿĵطκûоͬ⣬ԿһҪɱ
ҲճоģǼǿߵϢˡ
ϳȻճ۾һоϳϢ
ͬʱҲ֪ϢԲģƭΪԲѶԸ
ճü֮Уһֻεۣʼ۲ֻһ£Ϳһ̳һסˣϢ٣ƺʱп
Χȴ֣һͷһͷǣһͷʨӡ
֣ǼǿĴڣÿһǷ򾳽ĸ֡
Ϣճȴ޷ʱʱޡ
ճԿ֮Уƺһεߣϳһδ֪Ĵһ
ճ֪ԲԲóľƭ
ԲҪαװôճʮûκεá
һƭΪˣԼƭ
ΣգұҪһûᣬ˵ǾȻϳˣԼҲҪץסɱճһУ˼
ҪȴһֵʱóóȻľͳ֣
ĻᣬԲ֮Ĳˣõİ취ԲˣԼţôЩ仯˵壿ճƲ⣬ԲһԼֶΣڰϳһĳ̶ȵʱ򣬾ͻˡ
򾳽ĸ֣ճԶԸǶԲ˵ȴС鷳㲻ϡ
Ψһη壬˵ɵģܾ֮λˣλճоˣȴģĴڡ
ճţԲΪηڶѾǼΡ
棬˵ʵʲôҪ׷棬·أû㹻ĲƸôܹ֡
Щ֮ϵŦҲˣһҪǳԽǵĹϵôҲѵʱˡ
Ŀǰϳ壬棬Ƭǿкܴá
һСƬ֮У̺ϳеĸԲõˣΪ϶ͻͽ
Щ壬ƺҲһ㣬Ͼĳ֮УܹеģҲֻϳˣǻĳǱ壬ֵϳ塣
һ˲֪Ĵڣһͷ޼֮
ճûжֻ֣ĬĬĵȴţʱţͿ
Ļ£ÿֱҪˡ
һսˣսǼֱǱɱܡ
ճȴûж˵ʲôżû졣
Ҫʱʱ̿ע⣬ȴѵĻᣬһϳЩ
ʱţһ죬졭ȥ˰֮Ǽ̳ϵĻ˲
ճƺ˼ֲֻͣĶϳץ㣬ÿһγ֣ϳϣʲôץ˹ȥ
ճоȻϳеĸ
˵ĸ򶼿Զߣɼжô졣
һճĬĬţͻȻһֱӳ֣𵴣һУ嵽֮С
ֵʱԲƺҲҪˣҪһ˶ϳ֮ǰֻǽЩϳѡ
һ֪ĸ֣û˷ҲǲκƵġ
ʲôԲȻҪǳ֡ͷͬʱŭȫ֣ҪԲɱ
Բʾͬһ˶ԸȻ·磬ԼԼռϷĸо
Բ忹ʱճҲոս֮У˫ֵĻᣬճһ¾ͰǱӡסϳץס
Щ֮ණճֱһͰЩȫըˣʲôû¡
Щʵϸ˵Ҳڷķ룬зĶˣһ¾Ͱ˶ѹˡ
ǲ֪˭ʩһ飬ճһץסϳͽԼ֮С

⾿ô£ô壿ЩͻȻŭȫ֣Ҫµʵճɱ
ճ£ȻмֵĴץߣЩʱ˷ŭ
䣬ʯһжգ֮䣬ԲʮŴܣ˭ûзӦ
ճֵʱǲŷӦԲʩչԼǿķһ̸֣ȻӰȴƺпתһе
ֻһתĪϢ֪ʲôȴƺԻһУûʲôԷ֡
ƺһǿĿµķתһУظıһСճ̣ͷƤ飬߶ԼٶȣҪ뿪
ΪоһҪǱ̵ɨˣԼҪޱ޼ʵֻ֮УԼա
ҲҿӰʵ壬ǿ󣬼ֱˡ
⣬ѵǴ˵Ǹ˵ķѵҲû𣿿ķô䵽ͻȻƺϳ̵


55 
˵ʲôǸôˣճЩѯ
ȻֻӰ滹ȱݣֻ֮һӣԶԶȲճ벻ףΪʲôҪСС
ճṆ̀Ǵ˵е̣һдڵ˵Ագ۵ķһȼĴڡճ͵ȴη壬˷ܡ
ճ֪̣Ȼôͷ۵֣Ҳǵһαճ
νһֹһֵǸ߸ϵķһҪˣʵ֮ǿ󣬷˼ۣǿķҲ򡣡ڵճʲôۡ
ճĬȻ֪ȷһ͵˶սʱ򣬵ʲô֪ͱʴֱǶôµֶΣ
̵֪ˣΪʲôҪô˷ܣҪ֪ԽǿھԽΣաճ˵
¸¹ЦͲˣ̣ȻһĴڣôĶ϶ҲѵһĵرڵѾˣ˺أֻҪҵ̵壬ֱɣôĵڶռ䣬̴ܻɣʱ£ֿԻܶࡣ
ճΪͬһȼĴڣҲԼܹġ
ĴڣֻһƬԺɨһУڵԿֻʣ֮һֻһָֻѹڶ޵УǷ֣ճƾ⡣
ڣȻ̵⣬ֱǺûκε
ٺ٣ճͲˣ֮ǿΪһڣҵжϣ̵ƺʧ߳˯ûƵ֮С¸¹Ц˷ܡ
ճףΪʲôţͬΪ飬Щĸ֪Ƿǳġ
£ճûм˵𶯣¡¡ƺҪһУƵϢ֮䣬Χһжʼը
飬̵Ӱ˲䶼ըˣɢһգճٴο֮е
ճƿ̣壬ʧ֮ѹ
Ҳεһ飬ճҲ⣬һͿʼԲ˴սһ
ԲӰѾûãֻԻõĶֻҪ˷û˿á
ڸʲôǸϼһﶼˣǾȻҳ֡Բŭ
ŷӦϳѾճˣǶһۣʨӿڵ˵Ĳ֮ǰǳֵ飬ҲƽˣȰǸ϶˵һڵж۷ĸ֣壬ֵ󡣡
Ȼ˲ͺԲһ£ٴγΪ˺ĹϵҪһճˡ
ճֱʲ죬֪Բƭ֮ôҲ֪ȻһֱǷ˼ˡ
Բ˵ÿһ仰ȱ˸˵ɿԣ˵пܱƭ
ʵϣΪԲزʲôƭƭӵһ¡
ڣճҲ֪ԲľΪڣ
ΪһķΪҪµĶࡣ
ķ⣬ԣǷڵĸ֣Կ⡣
ԲڲٺԼҲһ壬ȴηǿߣǿǺųһ֮Ĵڰ
ŷҲǷڵΪԲ
˵пɾͺǰľ粻ͬˣÿһСͻƣҪǧУ磬ΪÿһС磬ʵѹԵģѾԽս鷢ˡ
ճоĿϢĴʿͬʱ֣лսթԲҪߣѶȿ֪
ǰճ㻹ܹǵ𣿡ճһ룬һų˯˵ϳֻҪϳѣôճͿָʵʱֱӺɨ޵УﻹҪܣ
Ȼϳƺʩ֪ô£֮кĳֽȻ޷һĲûС
ճɫ仯֪һΣˣûϳİԼѴȥ
תһ룬Ҳһĥ£ʲô飬ӦԼȥˣȻϳ޷ǾԼɡ
Ҫɱͷճᶨʩչ壬Լ˵Ĺ֮еһҶСۣƮҡ
𵴣һһݳ𺳼䣬ǿҹ֮Уɰȡ
⾿ʲôȻֵܹסĸ˵ĹǿǷܣȻ޷ǼʨŭֱԼ۾ΪһܣȻճһССĵڶʿʰˡ
Ǽ棬ܵƵϢѵ˵ͻȻɫˣŭһ˲þ޴󣬳ΪʮɴСη
ȷƵϢҲŭһٶȿ쵽˼£Ȼ˦ˣճ׷˹ȥԲٶȡ
ٶǿ֮һ
ճо׷ȴ£ֻǵͿ֣ܹɱ
˿ȴǱճЯţһǰճҪĶԲûÿȥ
Ȼڿʱȴ㶣֪뵽ʲôճĿ⣬ȴһֱ仯
Σ˵һ٣ܹȥǿ϶ãвͿҪһճſ˵
ոտĿҲоˣ֪ʲô˼Ը⸹ܵУԲԸðκηգʶֱӿڵ
ͷճֵܣİɣҿϺȵˣ죬ƴȥġ
׷ĵ˺ܿ죬ǼﵽϣеѪȼһ˲䣬ּö
ڣУֻʣö
Ѫľճûκεİ취ֻ·һ
𣡡ճŭһг˱ŭϢ˫۶ˣͷҵķ裬ͺǰɫĻ棬ħ
ŭʱұ֮ϣɫħʼ˲䣬ұ۶ˣŨص֮ɫ
ֺڣ˶ĵĺڣǴĺڣħĺڡ
ħǺɫĴûκεĹ
ճʵӣұħǿˣʩչħںϵ£ճʵȻ˲˿ֵĸ߶ȡ
Ҳ˵ڵճǲƾ⣡
ɴ˿ɼħұ۾жô죬ֱ֮зӡħжô£


56 ӳص׳
ħճ۾Ҳ˹ı仯ǳɫ˸ŭĹȴһƬڣʲôûУ۵ȴ·һ޴תʱأһС
ճħӰԽԽˣұҪ취У˵Ļ¡оճı仯ҲЩ־ˣڵķչµճ˵֮ħҲ͸ó׵ˡ
ǸʱҲճΣյʱΪǾ飬ħճҪǿĶ࣬ҪճƾԼսʤħǸǲܣĻճҲͲᱻħӰˡ
ճһЩħֺݺݵĳ˹ȥ
һ׷ճͻȻճͷȴһֲ벻ճȻôĵӣĸֵ׷ɱ֮Уҷ
飬ճīʼϸܵƬƺ̵Ķ
ֱ۹ϣ嶼ķˣײǽڶҲʱճٴμ٣Ѿ뿪˳ĵ¡
֮ճûй֪ͣԼոյĹ˺Ǵܸ֣ԼҲѽ䴴ˡ
˵֮ǰ֮ԿԺ޶ԿΨһԭ򣬾̫ˣںͿսʱ򣬾ȻԼķûչ
򣬾ǷʿǿĹֶΣŷȥʹãǾɵӣñɱ
Ȼ磬ճȻҷɴ⣬Ȼкܶ࣬Щ岻̫ճԶûǣ󣬿ǻһܡԲ
Ϊĳ֮εĳԲ˵ĻŶҪԶԶճĶࡣ
ֻҪԲһ仰ճڻĳ֮Уһ֮ضûУԲƭ֮ճ֪ˣܶҪƣοЩͨʿ
һ죬ҪԲЩʿЩ壬һ򾡣֪ܹ࣬ƵġճԽԽԶĳ˼
Ϊһ࣬ճΪʹ޵ģЩΪԼ棬嶼˵ˡ
ЩΪճͬ࣬Ҫռݻĳǣ磬ǿģֻĻճ飬ǼȻԲͣôճҲˡ
ֻҪ˻ĳ֮УЩ壬Բ̫Ŵӳгճұ۵ħҲʼˣٴλָ
ħƺҲԼԣȻ֪ڲռճʱԼϵķˡ
ճҲǳһ亹˸ղŵҲԼһΣͷ
֪ħǳһҪв
ڣճֻҪʩչ㹻ʯȼգһ㲻һĶ֣Ҳ޻֮Ƕħճȴһεĸо
ΪǵӡѾעħճһ壬޷ճֻܹԼ
񱩵ļϢճܵٶȴʼ뾡취ϳѡ
뿪˵ǶϳĽƣҲͼˣϳѵĿܣҲ͸һЩ
Ȼճĺ֮Уϳƺһ˿ʣȴֻܹ֤ȴ
ճҿҪϳǲˣ걻˳׷ˣﵽ˵ܽ⿪ҿ㵹ֱӰΪһܣҵƲ⣬ΪҲǴ磬ƾڵѪټΣȫ԰һ൱ڴΪĿܣһڸ޸У㶼ԺˡͻȻջ
˵ʱճôһ˲䣬Ҫϳֱ
ճɴΪԼʲôʿԶΪֻҪԼϲģͻȥϲģ˭ǿ
кôϳˣҲû˿ĹϵǲƳΪܣɣ޾ĺôõڶ㶼
뷨ոһ֣ͱճˣϳزʶôҲˣϳճôһ֮Ե͸ճ˴ķȻһĿģճϾǷϳֶ𱨵飬ճġ
˵֪õѡ񣬿ǻԶԶûеɽˮһȫҪ飬ճʲʲô˾ӣǺˣȴҲǶ𱨵İ࣬飬Ҫˡճ˵ֱӾܾ
䵽˻ĳ֮УճߣûһڶģԲĿŵĳ֡
ȻĳǶԲƿ֮Уڻĳ棬ճǸоǿϢЩҲǴΪȴ࣬Ӧӣסڻĳ֮е֡
ճĵľԲһҪץԼֻԼ֣Ҳܹ󣬷ͻᱻЩָо
ȻԲɱЩ֣һҪǱӳȥһôԲҲͻΪʸ֮ģϴ½еĸ֣㹻ɱԲΡ
Щĸ֣ǲ֣ܳ˲ͻᱻʿоǵܣĳ֮ʿĹҲҪ
ڴ֮УһأʲôˣֻҪ壬һɶҪɱ¡
Ϊ֮ĳޣب೤޷ˡ
Ȼճ䵽˻ĳ֮ԺԲȻģϢȴֻܹٳ֡
ԲһˣԽǴ˾ͿǵԽ࣬ճҿûֱӷɳĳǣһᱻԲɵ
һʱ䣬ճÿ춼ҪĵˣȲ뿪ĳǣҪʱʱ̿ԲĹǾٲά裬ΨϳѣܽЩ⡣
ճǰһ̧ͷͻȻһᣬֱ뿪һ֮£˽ȥ
һͨᣬʮͬʱ񲢲󣬵ÿ콻׵Ķȴ֮˵񲻴ҲֻǺЩȡ
λʿãҪ𣿡ճһбĵطһŮӭ˹ѯʣǳ顣
ճͷϢ΢΢ͷųģڵʿΪ̫ͣӣҲ̫ߣע⡣
һЩҪǿܸټǮճ˵ͬʱгһöҴСиΪεľ壬ѪɫɢŨ
ǡѪʯǸŮӼʶ㣬ȻϳճѪ
ѪʯͨʯĶһԼѪʯƷʣҿԸ㰴һһʮöƷʯļ۸񡣡Ůֱӿڣ˼۸
ֻһѪʯȻϡ٣ҲǾ޽УѵǴ֮ã֮ԸճһһʮöƷʯļ۸񣬿ҲǸճһЩӣϾɲΪС£һ֡


57 Ͻָ
ճоŮӵӣȴҲûж˵ʲôһЦֶһѪѪѪɫĹâŨ·ҪѪһ㣬ɫ觡
Ѫ񲻴ֻĴָС̺ȴĿֲ࣬˼¡
أճЦʵһѪڹĹҵģƷʷǳ֮ߣ˵ѪٿԻȡһٿƷʯѪճռ֮УһʮöЩҲֻǱѪһЩѡ
ѪǸŮӲžòճ֪ôƷôߵѪ
Ѫƽʱ۸һٿƷʯҹƿһٶһȻԸֱӳ۵ĻǿԳһʮƷʯŮ˼һ£ٵĻش𣬶Щǳ
ŮӵĻճһû뵽ѪļֵȻôߣеѪ񶼻ʯԼ߶ɾͲûˡ
Ҫ֪һѪ̺ʵҲͺһƷʯֻ࣬ǣѪеգиǣΪٶɹΪѵ߾ãԼֵŸһЩ
һѪһʮƷʯļ۸ҲճȣһЦһһʮƷʯأǳԵ𣿡
ŮЦˣ㵽жٿѪǱôĵطһѪ񶼳Ե¡
ʮأճЦЦƽ
ŮӾһ£ôѪ񣬾ͲܹˣҪȥǵܹܡ
ճͷһʯϾѪȫһʯĿҲ̫ˣ𶯣Լǳ
ңѪһصĶһѪԶһһʮʯȵҪʱһʮƷʯɾԶһѪ
ЩԺԼá
ԼȼյЩʯճЩЩѪʯͨʯڰ
Ůȥ¥֮ϣͽһ䣬ճʱȫϢ˫ĿƣŵһҪ˯ŵˡ
ˣȻҲǷ򾳽ĸ֣һëȻĸоڿڳ˯һѣҪһС
ܹܣʿ˵ԼʮѪʯҪᡣŮӶǸ˹˵
۾أ۾ճ
ճ̸оԼΧȼܵĻ棬ҪԼ嶼ڻһ
˵ĿȻô£ֱֳȵĴһ㣬¶ȡ
ԱߵĿоĿĿ£һƺҪճֵճȴЦЦԼת˷
յǴշ𣿴ջ澫ճЦתֿͬʱҲͷųһ˿ӻԼ塣
ûȼʯըǰһУըճûз£ֱӻɱ
ȻǿȴҲǷھ磬ֻҪ䲻⣬ճоųɰսˣɰսֱӻɱ
ȻԹ޳֮£ճ飬ֻһҪʲôΣյϢѪ񽫻ֱȼգһС
ڣֻɲǣ˵ĿƿǿµģһĹâҲ糱ˮһɢճʱһɡ
£ʿǷʿԶԶԼܹģû˵Ŀ£ֱӱճɻҽ
˿ճĿȴָ̾ǿĹ֮еõѪʯԪΪῡܣʵȻҶ͸
ճʱͫȻˣһ˿Ϣʳ˲Χһӡ
СֵܲõģȻ֪ݣȴΪУҺͳûнҪ֣ͶˡЦûж⡣
ճҲƽϣȷûиоɱ
ǰڵΪҪʲôӦǺɵģΪʲôվĿĻĳǣʴճڣ˵Ļ𺳡
ʴ˶ʱüͷô£֪ģֻǳԲһЩ֣ϳץЩҲܣô˵ѵЩԲֵˣȻ岻ɣ
ճһЦǺ֣ԲƾʲôϢѹϳҪ֪ϳȻʵ𣬵ҪƴҲԽԲش
ϳٴ֣ϵķȻûˣǴڣֻҪԼĴըͿԻɱκδ֮µʿҲһʿǿֶΣͬھ
̱ɫֻԲϳ飬֣һҪǣ壬ǿɾ֮ìܣԲ൱Ǳ塣
ˣʲôطҪȫ׷ɱݡ
˵ģһҪˡ˿ճƺҪճһС
ճЦתԼԺתȴֻܹоһƬƵɹ
˾ճԽԽˣȴû˵ʲô˵кܶѪʯж٣ֻҪҪҶ԰ÿһʮĶһĿһΪƷʯ
ճͷһ֣һ飬ɴСѪʯˣ˲Ͱ䶼װˣŨѪɫӿ
ⲻһʯʯճ֮󣬾ͰЩʯŨѹһ𣬳Ϊһ飬ʯ൱ʮѪʯ
˵ͷʮѪʯҸһǧƷʯ
һ֣ѪʯͬʱʾǸŮȥճȡʯ
һǧƷʯ㹻ճ߶ʮΣճ뷨ʿʱ⣬ɱ
һᣬŮӻˣȴһöϽɫĽָŮӽָճճȴ֪ʲô
ճı飬˾ȻأöϽָһöռָкܴĿռ䣬ʯҿȻȴ̫ˣָܺһЩ
ճͷʱҲѾˣճԼľ͸˽ָ֮У̾Ϳ˽ָ֮еڲռ䡣
ָڲռ䲢ֻдʮĶԶԶܺȣȴҲɺܶණ
ָ֮һѵʯճɨһۣ֪һǧиõƷʯһ鲻٣л
ճ˵öϽָļ۸񣬿¶Ҫʯڣȴֱ͸Լˡ
ã㻹ҪʲôֻҪеģҶ԰ŪȻЩҪʯˡ˶ճ˵
ճͷҪһݣĹʯ
ճ˵ǺϧģԻָ괴˵ҩһû˵ʲôǴı飬ճѾ֪϶²ʲô


58 ϳ
ճҲ⣬ЩǱҪģûЩܻϳ
˵ЩﶼУֵܼܸߡ˶ճ˵
ճȴں۸ողŶһһǧʯġ
һΣûǸŮӴͣǴճԼȥõż֮С
һһС¥ܺÿĿ̨ϵ顣
ΣҪոﶼеҪſԡ˶ճ˵
ճüѲƸ۹رãķѲƸġ
ʵճϲᣬΪֵط̫Ҫ˼ܡ
һһĶճȴ᲻κȤЩȻ󣬶˵ȴû˿á
һʱ䣬ճ۹ⶼˣǳޣֻһЩܹС
ڼ䣬ճһΣ˻ܹƷʯĶ֮⣬Ķһε壬һͨīɢϢĿż
ֵǳߣճʯ
ʯĿ죬ȥĸ죬⻹ûʲôأͻ˰ʮʯġճпЦ
Լոչ͵֮Уһ͸ƣɫżȴǸ
ڣճʵٵĸҲ͸࣬Ѿʺƺ֮гˡ
ǿ壬οżıԴǵԱ
رǿżֻȭͷСֻҪһ߶̾ͻ˴Сӵ൱ֵʵ
ͿǿԱˡ
رǷ壬Ȼûпʵȴ̺һصȻƣ۸ܸߣҲǺͰ˴űһĶ
ˣӦÿ԰ϳǡճҲƣȻֱӾ֮ȼ
գһϢʼռ֮Ĳ£ȫûϳڣϳ˶仯ˣ֮Уƺʲôʣһصķ˸ţɢʵ
ৣһ̣ϳ˫ۣȻ
ںķʯ֮ĳ֮ΪߵˣԼ۾
ǰˡճЩϲãҲɵ˳ǰϳͷһѽץסȥ
ȻǷ꣬Ƕ淢ȴһУҶϣɱԲļһһҪĶϳڡ
ճͷһϳʹгˡ
ɲԸϳôһִУǷǳðյ顣
ϳҲû˵ʲôż֮ϵϢûй¶ȥһ˿һ
˷·𶼺ͻĳǵسںһ𣬺֮䣬·ǻĳں
ϸͿԷ֣ϣĽ֯ţ޾ÿһ򣬶ӵв˼
Ϊĳǲ֪ٴĳ˵ʵֱֲ˷˼ֻҪָǵ֮Ļĳǵһˡ
ÿµʵϢԲǸոսΪĸ֣һֵյľ磬ֻǣ̫˥ϣڲŸոջָҲֻʩչ൱ڴھΪҲԳоη壬˺أʵɲ⡣
겻ˣ벻ΪȻѾﵽֵزֱǿֲʱǸܹͻȻ˽ϳ˵Ҳʱճ֪ϳ֣ԭꡣ
ԭ㣬νĵطˣӦòɣϳҲ۾
꣬㣬˵ľǲģѵԲ֣Ҫࣿٴѯʡ
ͷҾǱԲǸһҪҳ֣ƶˣв֪жƣЩҲ֮УҪԸǺѵġ
꣬һĸ֣ȻûĿԶԸԲɼԲ˵Ĺթ
ʵһıճˣҲҪԲҲɫأճһۣŻ˵
ϳͷҾãܹ͹ƶ˵ԲǿĵģҲֻճˣȻʵѾ൱ڴڣǾ֪ڳУͬһ֣ΪǿҶȡʤ
壬ԶһضǿĴʣпµĴʵɲ⣬ڳ֮УǺųƾŷĴܣ֡
һϳĸ֣û㹻š
ճĬȻΪֻҪϳѣͿ̴ݿ࣬սʤһУԲϳǰ۵ʱڿƺûô򵥡
ֱ۽գĶһ㣬ճĵĳѾ׼һսˡ
ʵûг׵ĻָҪȡ⼸죬ָھ磬ͿиİգǸܿˡϳ˵㣬ϣȥϵһظ֣ϾҲܶ࣬Ҫкܶȥ⡣
ͷȻҼȻ֪ȻҪ޷ˣǸԼҲԲĻóѣԲļһҪӦеĴۡ
ճǰҪȥǰҿԸһȥϣǰһʶĻᡣ
ճڿķʿҲ֪࣬ÿһʿܵϵϢԼԺ͸а
ϾԼԺҲҪ۳ԼķģȻ黹ңԶб޻Ǻõġ
ͷҲãøȥ϶ǿɲô˵һԸŹֵ˼㣬г˵ĻټԲȴǱ࣬Ǵ󲿷ֶǻֵġ
ˣճȥʿҾˣȡջָճ˵
ճһۣͻȻһ˦ճͰʼ˷ٵǰ
ٶ̫ˣҴߡճĻشȴûж˵ʵϣٵճٶȲҪǿһЩ
ûбҪΪ·˷ѷο㣬һ˺ûдһ
ȻճٶȿԺͷʿǱϾǶʱ䣬һʱ䳤ˣԼͳԲˣͺе˿ں̵ܶʱһףһҪȥǾͲˡ
˴żʮ֮ͣͣµĵطȴһǳ۵ӻ̡


59 
Ȼճĸоȴһ̶֮Уݷһ
ӻУûжˣֻһ¶Ӱűǰһ̣޾ɵĿʲô
ҲһˣµĲɣͺһĺͨˡ
ճȴһëȻĸо֮еԨƺ˼£·һߵĻɽʱпܱһС
Ȼͬһ򾳽ĸ֣Ϊﵽ˷ڣҪǿճԿˣǾǱɣ˿
ƣϼһﻹûأһ䵽ϣͶӻдһȻûз߶ȴոʱ򣬻ʲôȴԽԽγһۿɼӻ̳˹ȥ
ճףֻҪӻеһп¶Ҫ飬ʲôʣ¡
ʲôƽӻе˸ûжһȲȫɢˣʲôû¡
ƣ벻Ϊˣб飬ǾͲˣȻʵΪȴ뱻Ű֣ճ˽ȥ
Сһ˭ʲôȴܵȻƽĿڡ
ѵûиоĳ֮еı仯ɱ˳ֳɱˣԲʵӦףǿǺΪ޼ĸ֣رƭǿ£ܹӳɱͿԿʵһճ˵Ĳ˼ˣȻԼӳɱ˲٣ǴܣԼʵʵЩֱܴġ
ԭˣҲоСһﲻ򵥣ҲңҺԲȻǷΪҵʵԶԶĶ֡ϣʷĲɣС
ԲҺǾˮˮʲô£ĪҪҰСһͷƿû˿ĸ顣
Цһ֪ʲôΪͷҪ㣬Ĵɱ㻹ҪΣ֮㣬ҲǸ˼һε飬غ尲Σ㣬ĳ֮Уз֣ȫҪ֡
ʲôһ˿һɣĪǡ
ǳ꣬ǰԲùͱճͬʱճһıǾǣԲȻйᣬڳУ壬һһ֮˶䷢飬ӻ̵ǽڶҡ
壿˴һҪʼԻĳǶǰ֣ͬʱԻĳǷ𹥻Ǹʱ򣬻ĳǵǿ߳ӭУˣڣĳǿߣֻʣһˣˣĶ֡
ĳǱĸֺܶ࣬һΣϳһ̽ĹʱֱĸΨһʣµ꣬Ҳˣû
Ҳǿ׼һλᣬԲҪһ̲ĳǣֻҪ̲˻ĳǣôģͶ֮УʱֱӿɱסĵطһԵѡ
Ҫ壬ǱҪЭϳȻָһЩΪҪԸʣµ壬ԼԲҪ⡣ɫص˵
Ƶͷ˵Ҷ֪ˣʲôʱ֣֪ͨһȻԲĶ֣סһʱ仹ǿԵġ
ǰԸԲʱһҪСӰһǿķһʩչһжֻصӰ֮У԰ΡճͻȻڣ˵
֪ƾ֪֪£һҪǲ֪ǵʱɾҪԴˡ
Ȼճô˵ƣŵĿճ̣ѵıҵǼΪʲôֻӰǼֻӰҲǿµ˼µġ
ȷֻ̣ҪǰзͺѵˡճȻЩ䣬Ҳױ¶Լĵƣ˵ȥ
˵ﻹʲô̵ܹĻǿҲֻˡ
Ժٿǰɣƣ׼ˣԼʱԲɱˣҺСһﻹҪȥϲģƾ⼸ˣɲĶ֡һЦϯͰճճӶ
һҪҵģйģϼһƢãǰҪ˵ҲҪһа˵Ҫ֣Һֶסڷеʱճ
ճͷͬʱԹҲܺ棬һ֣ѾǷе۷ˣпѾͻƵ˷ڡ
һΣĵطȴһ¥ֻǣľ¥ͬǣľ¥ͥУ¥Уȴһ˶ûУƶûУֻһϰ壬Ҳˣͷףȴ塣
˾ȣӡ̵ģ˫ۣտն·̺һһ㣬Ϲӡ
ֵǣΪ˷򾳽Ժ󣬾Ƕ֫ߵ۾ȴûлָ
ϸ۲죬ճŷ֣˫۾УȻĳַֹĻָ
ϹţôˡŹĴЦ
ˣ˵ʲôϻ䣬·¥ںɭϢ֮С
㻹Ҳ˵ϻ£ҪһͬԿ壬ҪҪμӡ˵Ҳֱ˵ЩϹŶƢ֪˵ʲô
壿˿ն˫˹ͷƤ顣Ҫʲôʱ˫۾ǱŪϹģлᱨô
ճ𾪣֪ԭ˵˫ۣȻǱеĴŪϹģֲڶ޷ָ
ճֵǣڵΪû۾ûˣֻҪԸ⣬ʱڴ֮ɱ¾壬ΪʲôҪȵڲű
ҲǿˣΪ˵һŵȵڣƢڴ֮һ췭ظˡƺ֪ʲô飬̾Ϣһ˵
һ˵棬ʲôʱ֣Ҿˣֻɱ¾壬ǵˣɺûϵ
û˵ʲôճȴ㶣ΪǿǶԸԲõѡ֣޷ɱԲҲƽɫȴԸ֣ճǲ⡣
ǰΣͷɲǼƽϸ˶Թʱ򡣡ճǰһŹģ˵
ն̿ճһɿµģ˵ģɭģϢ˳ճоԼͺˮ۶ɵһ㣬ѣԼڵķƺˡ
£ֲճΨһܹ󵽵Ĵ൱ڷʿѹ²֣ҲԺɨ޵С


60 λ
顣ճŭһ̴ݵ֮У񱩵˼¡
ʱճɣˣبŲĴ˵ѹԵ΢ˡ
ճԹ˵ųһ亹ĵϲŭ޳ǷǳģһҪճĻùĲϲôĿɲ˼ʲôϳӶûá
ڹĳֵʱҪֹˣǻûü֣ͱճı־סˣճԹĸ֣ȻҲԱ˵ȻֱҪˡ
Ҫ֪ճɻֻԪ磬ûۣˣ϶㲻ϣڣȴճճɺһλˡ
ҲЩȵĿճ벻ϵһıĻôţܺҵϢ⡣
ĶԼʵţ˿ڷµľ磬ԿԼֻԼһ˿ϢҲ˿Գܵס
ճҲܻ䣬ϵȷһÿһδ߶Ҫʯʯ㹻ĻǺͷֿһкη
ʱҪĿɲǫ飬Ҫ㹻ĵƣܹЩӡ
Ȼε֮ԼһЩ鷳ճţڣǲԼģʹǲ²ԼеķֵˣҲĶԹǰ档
ڽε֮ЩԼôճҲֻɱ񣬷ɱˡ
д˵ˣӵоޱȻˣһζҲҲͲɱˡĵڣƽ
ΪȻճոյסϢҪ֣һָܰճɱûκε
ң¥֮Уǹĵ£ճٶʩչûٶƣճҪܶܡ
ǰһǸոǾ仰ĴֲҪ˶ԹʲôԲˣڼ飬ͽɱԺ󻹻ᷢ顣ճȰԾڴˣǰҪɱҵĻǾͶְɡ
Ĳûг֣Ѿ˵زζܶճֵġ
㲻ҵԣԲκһ֣ҾȥԲһϸˣҰģҲ֪һЩġ̾ϢһǲֶܹԸԲ
ճûм˵ʲô˵ˣıҲûκãοһʿʲô˶ܹȵģ
ͨ˻ԣǶÿһʿ˵ײᷢģΪǣڤڤ֮еĴ򣬺пܻӦ顣
ȻڹĶô˵ˣôճҲüȰˣֻܰ̾һٹĴӦˣʱô˰æԸ塣
ִ֮ճȥ˼طÿһ֣Ϊ쳣ǿûһǷµģЩʱճ֪
ͬʱҲʶ˻ĳʵĿ¡
ĳǣһȻƽʱݷһҪս̾͹¶ݡ
⻹ǻĳеΧ٣ҪǻĳʵʵĻЩЩ顣
ڣĳ֮УѰҵĸ֣һаģǹģʣµģΪģҲ࣬ǵʵ
ʱţµʱճҲŬУҪѰͻƵķ
Ȼķ̫ǿˣҪԨƺķԴȪȫѹƳΪһ㣬̳ΪʵʣɱΪ̸ס
ŵ˵ճͻҪͻƵѶȣͨʿļʮϰٱ
ºϳȴָȫ˸ӵķ豹棬һ֮ĸо
ճҲûиı䣬µĿޣЩʿϢĸʵһǿ
ΪƺҪ췭ظı仯пͻΪΪһ֣ܾ
ǶˣѾ׼ˣҪԲսͬʱѵҺϵ壬ȫɱһֳֻĳǵϣףǻĳǣ˭ַܹģҲ˭ܹǵģǻĳǵ˻ֻ·һϳĿڣ֮ȴ˱ɱ⡣
ճףһѪʱ򣬾ԻкܶΪûһѪ뱩ĳǲסеֵġ
ϳڣһλܣȫԼϢøԵķֽھΨһս߶˵ս
Ҳһֻɹʧܵս
ճϳȴûϢȣƺҪͻˣŵĻԼϢױ˷֡
־ǳĲ˵Լľһսֻһ춯ص֮սпԼͻڵΪ
ճ֪˵ûдûȨ飬Ϊһˣð˱ֵķա
ʮ֣ϳճڵʮһٴξףĿƣǳ
ʱճٴһʯǧƷʯǷǿ󹥻ʮΣĴη򹥻ֻҪʱյĺãճһ˾ܹɵһʿ
ϳû̶֣оһ³еϢɫ䣬棬з򾳽ˣԽĴˣ鷳ˡ
˴һ򾳽ʵʲôؼǿߣҪ֪ճһȺ棬ȥϳ֮⣬ʵǿĹģҲǷڣԲ綼ûУ˵ˡ
ˣ磬Ǿˮһֱκε
ô죿ͻȻһ֣ǲʤˣϳԶԸһʣµһͿȫɱǡиʿ˵ùġ
ȻЩʿĹҲأҪΪǻǺѵģ֮ˣÿһĴڣôΪ˵Լ
һܻ֮۵˵Ǵ˵ϳʵ塣
ԣǿԼʤĻãʤʱȻҪ취˳ˡ
ܹ򾳽ģһǾţôܻ޴
ϳԣʱɫǸ˵ʿĵô˵Ϊ㻹ҪҪȥ
ǸʿҲһˣ֪˶£ϳĿ£ȴ˵ͷ󺹵ĵûУֻ룬ǾӦô졣
ϳûмΪÿһǳҪҪǰʿϳ˵ֱɱˣˣͲҪ
֣ѵͺѵûа취𣿲ܣһҪ취ɱǣЩ壬ԲռĵطϳĿ⻷ÿһˣڣһ


61 ɱ
ճʱŸоϳţƺʲô赲ǰ޷סȥ·
֣ƺҲϳȾˣüᶨǳû˿η塣
⣬ַճЩȣıûܵĸȾȴĸоһڤڤ֮еķ֮䣬͸Щʿ֮С
һԲƭ֮ķֻǸǿһЩӦǴ˵еλ÷򣬻˵λôԻһУٵλ֮СëȻ֪ϳҲʲôˡ
ô죿Щˣʵʵ϶ԲǵĶ֣λ÷ûãϾһǿߣԺɨʣµˡճüʵ
ЦһϳҲǿˣ϶ǼűԲһкʲôΪ尲ΣȫǳЩﶼԼĵôΪСԼ
ûдǿУ²϶ѣȲһָͷ
һ֮𣿷ӦðϳֱΪܵġճĿ˸һ£˼
Ȼ˾ӣȴҲ²ڲ˵ˣҪĶΪκǿΪԼɱ¾ôΪʲôѡꣿճнᶨ
úˣֻԹȴҲ
ĸһɵϢת֮УԪȻʼԪʱСʮҺҲŨʮ
Ҫ۳ΪˣŨΪ壬ǾǷ
ҪҺǿʮʱճܹͻƵ磬ôεжҲ͸аˡ
СӣȻҪͻˡҲճ˸һ£ͻȻһĳճ󣬶ʱԴԴϵķӿճ֮Уճٶһӿʮٱ
Ƭ̣Щͻ۳˹һ㣬ޱȣɵˮûһ˿޾
ʱˣͻƵ˷磬ܹӵԼķԣӺֹʮҲŭ
ճᶨ֪ڻûжԼֵĴ㣬ҲȫȫԼķ
İ£ճںܿͳһöϵķ̺Ӵ
˵ķӤȭͷСճķȴԶԶԽﵽһľ硣
ٴŨճŭһ֪ԽԽãҪϵŨȵ󣬷ͻΪܲסӴѺۣҲνĵƳ̥
̥̥Ǿһˡ
ô˵ֻҪ۳ɹ˷Ǿһĸˡ
ճŬ֮£ٴŨֳһְɫĹ󣬴ȭͷһ㣬Ҫͨķ
ճȴĲѹ۳ӣҪǵԺҪ÷ٴŨﵽƵľ磬»Ҫ֪
ν·Զ⡣
ˣΧ𶯣ȫûճ֮У˫̾â˸ʮ
һۣ֪ոûĻ۷Բôףķͨʿǿ̫ˣ۳Ҫ
ճոڰ۷ʱʵҲǲģҪڵҴ߶Űɱ˹ȥͻȻˡ
ճЦͲ²⵽ˣԲôģܹ־ģһʡ͵ĵƣ
ճҲ£ողӦ죬ԼһУҪ֪ˣֿɱй¶һ˿ϢĶжô£ĵ
ֻҪ֪ճϵķ»ֱӰճɱȡ
Ĵ˵ܹԽսǲܡ
Ϣճڵķ˸ɫ㲻ࡣ
׼ˣǳ֣һɱɱǲ̶ȵĽԸǸĸ֡˺ȵ
껰£ʱϵļⶼڷʣӯ֫ٺ֮С
Ȼڰʱ֮һӴӳ˳ϢǿᣬŨصĻ֮
ճҲʶǻʨӣΪ˷򾳽֮ѾԻˣ˵սǻԭ͵ʱǿ
һ֣ʮһʿͬʱ֣ӿΪʵʣһ¾к˻ʨϡ
ʨӸӦֱʧӰ٣ʲôûʣ¡
ʮһǿ֣߳һǴ֣ɱ֮µκһˡ
ճҲоֿµոֻ֣ĺֱ𺳡
һǿķʿûзӦôɱɱˡ
ɱ˻ʨ֮ճתȡһЩʨӵзƬⶼǷǳҪĶһ˿Ƭֵǡ
ճЩǳΣû˵ע⣬ΪճתҲ磬ɱδֵĸ֪
ճԣɱһЩʿǴʿͿԻڶԣֻҪڶָͿ֮ݺ޵СûĶ֡Цܵı仯
ճΣ򾳽ĸ׻ɱһԺҴսҪɱҪ޾ʯڶҪ۳ҪʿѪȥɱôǿߣ
ճֹۣʱܹԼڵĴԼҪʲô
ڶָ˵̫ˣͲܹǵ⡣
Ҳ֪Լ˵Ļ⣬Ȼͳûɱ꣬ƳΪܣΪãֱһĸ֣൱ٷʿȫܹᲢۡ
ճĬʵǲԸϳ֣˿һʼԼԼʵȷˣǲʵ
ֻճܹͻƵԪ磬Ѿллˡ
ճϳ֣ճЩԸ֣ȻҪϳҪԸճ˼ôҲġ
ճ㻹ѶϣҪǵֱ꣬ھѾĳ֮ǿļ֮һˡճ˵ϲճѶϡ
ⲻѶϣı󶯣οǴʿĶ֣ҪԸҲҪɱǿߣѾѪܵڤڤ֮еΣճ˵һǿߣôС֣Ϊ֣Ѿ˵һС
عһеķʹǿֻǳմҲͨʿƵġ


62 ׳н
ҲĬˣ֪ճ˵Ĳһǿߣر£Ҫ͵ϮǾԲܵġ
ֻܹһǿ߶սѰһᡣճһᣬſڡ
֮ͬҲдĸ֣Ӧÿ꿹⣬ǲ֪ΪжôǿҸоƺڴ֮УҲĸ֡һ£˵Ҫ꣬ȥĴʿ
ʱͻȻдһЦһӰ˳ǣ϶벻ȻˣôһҪʲô
һӰ꣬䣬֮УһӰתֻϢ
̡
Բ
˿ԲȻѾǷΪеĵϢʣǴʿ
ȻͻΪﵽ˴硣
ƭһҪɱ˴ǳɱ
ˣ飬ԲϢײһ𣬷ž𺳼䣬â
˾Ȼ൱ոͻ˾Բʱ˿̣ȻС١
㡭Ѿ̵Ƭһ˿㲻ɫأоѹһԲͿԺ˵һʵ֪ǳĴǿߡ
ճ˸Բڣ𶯣ɢһɵͺǿһʳһõ
ճ̵֪ȻôеͻȫָʱֻҪ㹻ָܹ̾
֡ԲͻȻŭһ󣬳ɢϢʿĸ壬塣
Щʱ򣬹ͻȻЦһʧһֵ̳ʱ򣬾Ѿһֻǰ˫һǿͷųƺҪ˺һУʱֻΧĿˡ
ǳ֮ǿĸ֣һԨƺһ㣬ʱĳУȻǳ˼ۺ졣
ʧɫҪˣѾˣŭһն˫˸Ѫ⣬һѽץס͵һͰֱӻɱ
ԡѪħһ㡣
ʿҲˣЩʿÿһǿ
ٺһЦһӭһ֣ȴһͷɫյһ£ܹ˵ꡣ
Щʿճ˸ȴûг֣ǽԳԼϢ˳֮С
Գ񣬾ճΨһûһ˴űŸıϢ
ʱʿǶսԲ꣬Ҳཀྵţ˿и
ֶսֻһССϸڵɵĺпġ
ûע⵽ճ뿪˵ע⵽ˣҲû˻ȥܣճΪ̫ͣǷ磬Щʿ˵Ǻһ㡣
֪ճϸЩˣ˿ȴڴսûзճ뿪
ճҪȥʲôճȴЩ⣬ճΪʲôռˣҪ뿪
ճٺһЦԲڿν㳲ǸصĴǿ֮⣬˶ȥˣԲϳտյʱȥϳĵر϶١
Ҳճո뵽ģԲڻĳ֮еѾкܳʱˣټ֮ǰأճһ޴ı⡣
߰ճһи׳нǹݶֻҪȫõڶָǲܡ̾û뵽ճȻ⡣
ճȴ˵ʩչ̫еһַţ̽ģҲпǱĵط
ͻȻճĿһڵ΢΢𶯣ƺоʲô
ճһ˿ЦݣһǸطǰΪĸоУǳڵĵطңΪҪǣǸֲճĸӦ֮С
ճٶȺܿ죬֮䣬͵˳ģƽ޳éݣճѽé뱦ϵ
ϧΪ㹻ǿ󣬾Ϳֱʩչ仯֮仯뱦֮ˣڵı仯ʵϸ˵۷ѡڣڵ
ףҪȥа취ġճЦЦһһ˿ʨӵϢͷ˳ճΪһ塣
ȻһģһճǻʨӸһ
ճҲǹʼʩˣϴķ˳֮С
ǣҹ֪˭𣿡ճſر˿ѯʵ
ƺЩ־壬սսĵǻ֪֮һʲôĿġ
ճһǿϢͷ˳ʱʿɫҰףѪ˳˳
ճõĿǷ򾳽ʿѹЩͨСʿԿġ
ʲôѵҪǱ𣿸ǣڳڴսȡ㹻ĵرŪˣʤճĵ˵ϵ˲š
ȻճĻڻʨӵĺպǷǳģ֮УֻҪ΢˳ĵˣͻֱɱŰ˼¡
֪ʱ˿̣ǰˣǻʨӣһСʿ֪θ롣
˴˱ĴţճڵӾˣƺһ˺ܾõˣһϲʳһ
ãԲȻǸǣֻҪЩأҵ϶ܹõһܴߡճ˼һ̤˱֮С
ǳأ濴ֻһͨéݣǵ棬֪ݳ޵˼£ֱĿôڹϰţôһᣬճͿʮ귨׼Ʒݣ׵ĲҩЩɶǾ޴ջ
ճûбֳǰĿŵĳԶǰ
ţķÿһԼԣȻǺ
ֶ棬һǼֵǣȴֱǧ
ճǿסĶȫյ֮еĳ嶯ţȴһϧĿʯ
ɫâʯаɫ̫Ҵлɫ֮ŭɫı̺ʯ
ÿһճԾûж֣ǲѣһ֣һҪõõĶ
ճ˵õĶ¾ˡ
ԲڵǸ޷̴߶ģֲƵģûķҪ߶ĵֹʮٱ
ûôҲһģֻ飬ſ÷ӳǿΪǵ塣


63 ֮ʯ
ճֻͬҪọ̃ͿգԽûԴ߶ճ˵Խá
ڱ֮ߣ˼ʮ֮ճ𶯸ǿˣһ˷пĸо
ȻǱһɫļ棬ƵԲţûпµûз˼ѹȣͺֻͨԲһ㡣
ճ֪̣Ҫǰʵ̫ˣֻʮ֮һʵ壬ȫõġ
ã̲СúʣҪٴˣѹˣϾ߶ҲҪʯճһ֮ӿͻȻһ³֣һ㣬ͰԼһʿɱˡ
ճһͶһɫɺץ˹ȥҲһĥΪĩ֮з˼
žȻһɫ׵˸𺳼䣬ճ嶼ľˡ
ճͷðẓ́ȥ⾿ô£ȻôµĽơ
ĹЦճҲˣȻֱȥץĶҲҿ̫ǿСҪˡ
ճֱʲ죬ɫ࣬תʵ帡˳ʯʼȼգΪҵĻ档
˱һ֮£ճٴγ֣µ֮дݳ¡¡͹ǽ֮ϡ
ֽҪ⿪ģճȴֱӱƽ⡣
꣬ճһץ֮£ǽ̳ѺۣȻը
зճȻᱻⱬը˺ڽƱը֮ǰճѾתػסԼˡ
ճģȴڽƱըʱɫɺȻҲըˡ
ճ˲ʹģɺȫץסյ֮С
ο鷳ˣĽ̫࣬ǿȻܹƽ⿪ȴܹ֤еƷ𡣡ճĸֱʱᡣ
ϣǿĽƣҪƽ⣬ǳѣҪƽ⣬԰ճըػûС
ճҪģҵʯʲôطһӶᵽ㹻ʯȻȼգͿ԰ȫƽ⿪̣֮ƿĽҲͻ׺ܶࡣճڣ֪ӦѰҵʲô
ĻճʱǰһֻҪ㹻ʯǷ˼ġ
ճͷųɨ֮Уڣڱ֮Уǳҵĵط
һʩչ٣֮󣬾ѾһƬȫʯĹǰ
⹬֮Уǲ֪ʲôڣʱʱ̷̿µѹƺ԰ѷ֮µĸȫɱ
ȻҲһ֡
ճҲ⣬ڵΪһķʿɱʲôѡ
ճǻʨӵϢŹ֮˹ȥ
ĹȻƷʯɵģݳޣϣ㹻ƷʯҲ޼ɵĴ߶ճ⹬ҲóԲݳޡ
ȻƷʯճò󣬿Ƕͨʿ˵ȴҲѵһġ
ҪˣҲԹ߶һΡ
⹬֮УƺиĶ
һֱӽ˹֮Уճ̾;ˣĿĵط貵ʯȫƷʯмǧ飬ң⻹ҪģЩƷʯȴǼŨʯ
Ʒʯ
ҲֻмƷʯϣƷʯʯеߣһ鿰һٿƷʯ޼ۡ
⻹ճˣ鼫ƷʯҲƷʯѣԴС֣ճȵģȴһɼƷʯɵļ̨֮ϣһӤȭͷСģɢɫʯͷ
ʯͷֳܱϢʥַ̺شʯͷЩƷʯֱ鶼硣
ǡ֮ʯȵĽϳһʯͷ
ʲôǷ֮ʯճЩ⡣
ЦЦճοˣ֮ʯ̺طشڣÿһ鶼Ǽֵǣ̺޾һ飬൱һǧ鼫Ʒʯ
ճ𺳣һǧ鼫ƷʯǲʮƷʯ
ôһ򵥵ʯͷѵô
ң⻹֮ⷨʯҪķ棬֮ʯĵطܹһ۷壬ԲʿҪ̫ĸֱӵз˵ֱסڣճһ춯صܡ
ճסˣû뵽ôһʯͷȻôļֱֵҪƷʶˡ
ճʯͷһҪõӵӵǱճ
ճȴƽʯͷȷ죬ȴҪķΪţֻԼķ򣬲ǿģԣʯͷ˵һŨȼߵʯѡ
ճܿͿıʣ֮һУķ򣬲Υڷ֮ʯôĶ϶һԼ򻹲ˣ
ճô˵Ҳ˵ĲҸոյȷûпȫ֮ⷨʯȻ죬ȴһ޴ı׶ˣǾǸķСֻܹͨ䣬ǽʡʱ䣬ʵ֮˷ʱ䡣
ճû뵽Ҳв׵ʱҲҿԼԺİ˵ģշ֮ʯǲ군ˣ
Ҫ֪ճ˵ʱΪģֻʮʱ䣬ȫ˷Ѳ
ȻмʶСһ㲢ûңѾˡǣǷ֮ʯϣ⻪תɫĹ֮УһӰ˳Ӱһ£ϵϢȴµˡ
Ȼ൱ڷ򾳽ĸ֣
ֲ˵֮ǰо˷򾳽ֵϢԭȻʯͷճЦһû˿η塣
ԷȻǿȴҲǷڶѣԼƾȫԺ⣬ɱ
ճҲˣӰǷ֮ʯвǣڷĴڡ
ӰʵǿĿ¡
ôСӣΪʲô£ʵ㣬ҽһҪɱ㣬Ҳ㿴ҵʵֻҪɱ㣬ȡ壬ͿңˡӰЦǳš
ճȴܲмĿӰһۣҪɱңɣ㾿ʲôֶΡ
Ӱճ񳹵׼ŭˣŭ˻һǿ鷨֮ʯ仯ȻΪ壬߶ļ鼫Ʒʯһ¶ճ˹
ճɫһ˿أ֮ʯǵʵǿ󣬱ս˵СĿֻ̫ˣԴԴϣһĴڡ


64 
һȴ֪ôãĴڣճ˵鷳㲻ϡ
ճҲ߶ˣһʩչ˫һ֮֡
ǿĹһºӰϣϵķûãճһӻƣĺˡ
ͬʱķճһֻʮ֡
ǾĲࡣ
ճһʱ֮УͻȻһӰ֮䣬˳˲ͰЩƷʯǧ顣
ЩʯȻò󣬿ȴܹӰһճҪʤҲǺѵġ
ָһҵŨΪĴָСճָ⣬һµ䵽ǸӰ֮ϡ
Ӱ־ļǺεȿֲĴڣֱӾҪһУһ˲䣬Ҳ籡˳޾ĻϢһ¾ͰӰȫ־ɢˡ
һʯͷڰ֮УȭͷСȴ޾ܣճãԼ鷨֮ʯ֮УԺ˶սҲûݽߵĿˡ
ճȻʯܶ࣬Ǵ󲿷ֶȼմ߶ԼҪĲ࣬ôһ鷨֮ʯ㹻ճһսȥõĿܡ
Ҳҿ֮ⷨʯвû˿ս飬ûͨҺսô򵥡ճԼԲմմϲ
һѽ֮ʯץס߶ɾ޿ڣɫ֮б޾ƺҪһжɣֻһ£ȻͰȫˡ
㹻ԻȥѹˣֻҪ̳ȥնɱԲԼһкԵˣǵķ֮УٴλָһһҵĶˡճȭ˵
ڶĻָôɱһҲѡ
ȻճѾžԼʵһǽ
Ҳǿ̰ˣĲУҲ߶
ճڵĵطû˿ԥֱӴ߶֮£Ͷ̳˹ȥ
ž𺳼䣬µϢͿ棬һͺһ㣬һС
֮£ȻһʱͻƲˣ˽֡
ô£ʲôƾȻճһ£ͻȻǧöʯȫҵȼ
ǧƷʯһСɽһһȫȼգǿ¶ֲġ
ճƴˣôʯùڣе˻֮䣬·ԻһС
ˣһֻȫŨĹӰȻ˳֣Ŀڳ֮¶˳ɭɭȻ¡
Ȼһֻмʮɵȫ۳ʵһ壬쳣ǿ
һ˻һһѾͶץ˹ȥ
ǽƿʼͷ޾׵磬ƣȻû̫ãһ̽˽ȥһץס̵ʵ塣
Ȼʱ̾һ£ֻһ£޵ĿֲȻһ¾ɢˡ
ȻǧƷʯȼգ߶еķ۳൱ڷ򾳽Ȼû̫áճɫֶ֪ȷǺöԸġ
Ҳ£Ϊɢ֮ϵĹâһЩƺ˺ܶ
ճףĴڣÿһδ߶Ҫ޾ҪƾԼ۵һЩҲתһΡ
ΪҪģ̸û飬ҲûκʶһжȫƾԼıܣҲ͸ճ޵Ļᡣ
ָٴι̸ов𶯣һֻɢˣֻǣֶûй̶壬˿̱ɢˣһʱ䣬Ѿָˡ
ճ̵̵ֻȫľҲֵʱˡ
ûĻȫ˼ֻܹƾ豾£ױơ
Ҳ֪˶ãճ۳״ɢһΣϵĹâŽֱȫʧ
ճһϲ֪ʱѾˣԼҪסᣬһ°̵õ
Сӣ벻Ȼ뵽ķұһֱҪ̣ȴη̱ܵû뵽ȻĴˣȫĺûᣬ԰Ϊҵķڻ޾ͻȻһճǰһ任ȻһٶȱҪ죬˲̳˹ȥ
ճһ˾ȻԲ
벻ԲȻصôҲѹ֣ѾǴĸˣǻĳ֮еЩʿȫ֣Ķ֣ܹҲǺɵġ
꣬ճĸӦУȴƺǻһ֣һǿԲ֮ϵĸ֡
ô˵ɣ˵ͨʿָһôھھԲʮ
ǳԽ˷򾳽Ĵ֣ʮԲոͻƣҪСһЩǶʮǸصĸ֣ȴҲǽӽʮӡ
ΪѾȫ԰סˡ
ճԼҲ㼸ӣһкܴĲ࣬ճܴﵽ
ԲȻ㣿ճйâ˸һչȻԲٶȻҪ죬һ¾Ͱץסѹ
㡭СԲŭһ벻̾ȻǱ˸ˡ
ԲԳʶңҲʶ㣬һжҲӦףȻΪǿ󣬵Ҫ׷ңȴǲܵģҪߣסһ㣬ڳµʱҲѾоˡճڣꡣ
ʵкżԼǼҲǶԲʮܹ⣿ңԼٶƣҲֻխĵطܷӳԼٶȣҪ棬Բֻᡣ
Ҫʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ͿԽ뵽ڶУȻкܴͻԲղڻ¡
ȻԲƺҲ֪һ㣬һЦ֪ҪʲôƺҲһĶڻܶĵرֻǣҵ̣ȴܹȾָģֻҪ붯̣̾ͻᱻɡ
Բ֪ճӵһȴ֪ǷԲͳˡ
ǳģܹڻκζΪԪӡֿֹ


65 ն
Բʱճڣǿ鷨֮ʯͻȻ޾Ļ棬ͺһִһ㣬޾âȴĿ
һʯͷȼգȻ֮ǰǧƷʯҪ󣬺¡¡棬ϢţһĹâ˸ڵһռ棬ƺһġš֮ǰճû̽ĵطҲȫ˳
ֱʱճ֪жôĵһ㣬ȻٲȻһ½һ㣬ޱ޼ʡ
ٺ٣ʲôǾûȫ룬Ļ֮УκһصĿռ䣬൱һС磬硣ճڣ˵Ļġ
䣬һ㣬ϷͻȻȻһ죬ƺһͨˣͿ޾Ĺкǳߡ
Щâȴңͣճϣȫԡһ֮С
ˮһ㣬֮ʣǳ֮У͸һʥĹ󣬲ǹɭɭ
ֹߣһʥģ˵ϢĹâ·ͳһУͳ
ճڶ㱻ɹˣҲһЩһһ־ݵճԺ֮С
ৣճâ˸Ƿ֮ʯʣµĲȫȼΪ߶
䣬ճŭ޾Լ֫ٺ֮УһɰƴһӿԲй
ԲճڸʲôͻȻճϵĹߣ֪ЩԣȻûü֣ͿճϢֻ˲䣬Ѿ׷
ճһ¹Ѿﵽ˶ʮ壬ԲҪǿ
ڶֹ֮ʮŷ֮ʯȼգӰ֮гƺһЩɶʳһҺ壬û֮С
¡¡ʱâţ͹ңӦ֮䣬һֹķ͸˷ǹȴһС
飬ճһȭЯŷݺݵĺԲؿڣԲϵķûã±һȭƬ˶ˡ
ڰУԲѪȻճոһȭȻѾ
ɱճһǷ֮ʯȼ˴֧֮ι
һϢת֮УΪһֿ֣»һеϢ˳
֣֮
ΪճǿĹֶΣ˿̱߶ǿ˺ֹٱ
ԲӦͱճٴһȭУؿȫ飬ΪѪ
úúã벻ȻֶΣոĹܷΣһΣΣԲȴ£Ц˵ʱЩѪȴɢʼ£ƺҪٴλ۳Ϊ塣
򾳽ĸ֣ѾԶ֫ĸָֻҪԴûбըǾͲ
Բ˵ʱճоȻһָоԼɱԲƺԲеơ
һףԲĴƭ
Բ֮ҪķΪʵԼ£Ҳ˵Ѿû˵
ͨһ㣬ճ治ɫٴһ̤ȫķת֮ʯ˲ȼգΪٴγ֣ȴ֮ͬʱʩչ¡¡ͰԲΧĿռȫᣬһȭ顣
ͣԲĿƺҪ˵ʲôƭûʩչȻճһȭˣ
ճᣬһ¾ͰԲˣķǴ󲹵ġ
ڰԲԺϣȻֳһĺۼƺصӺۡ
ճŷ֣ϣȻĺۼÿһǳ£ܹġ
ôĺۼճͻȻһֻĵ뷨ЩۼÿһһλϴܵĴӺۣ
ģǾ̫ˣԲӺ۲Ƿ˿һ㣬֮ϣдɽǳһӺۣ֪ЩʵĿ¡
ճ߰ɣƺиˣʯѾȫľûд߶ǷֵĶ֡ͻȻߴ
ճԼȻڶ㣬ȴû㹻߶ֱûһ
ңճЦõǣŵڶĿһҲˣӵĴۣǴ߶Ҫʯʮ
ǰҪһƷʯ߶ھҪһǧ飬ȻҲǴ˺ܶࡣ
ûмʯ֮ǰճ붼Ҫ롣
ճԼͷ챬ըˣôʯԶѻһɽˣȥŪ
˼תĶȴûͣʩչֱű˹ȥڷеĹУһЩõıץͽ֮С
Ȼ޷ʩչǿ˵ڶϢȴǿ࣬һ¾ͰЩȫˡ
ЩȻʯȴֵǳ֮ߣһӰȨȣҲҪֵƷʯ
Щ˲䣬ȴҲʱ䣬ճͿһӰ˸˱֮С
ëȻΪͻƣָ֮ճûйĸоֲ̫ˣ˽һ˿ϢȻܹﵽЧ
ճȫ̽ĸ֪֮У˵ҲʮϣԶԶԽԼǶûá
ǡޣճ֪ӰϢȵĵ
ޣ˼壬һԲٿ׵ޣ׽췣ֻҪ׵綼Ǹ͵˼ģȴͬǱ׽Ϣģͨ׵ʵµˡ
ŵ˵ͬһУԴʮԼһΪĴڣ൱һ
׵׾صôܱͨգ
ȷһͷޣֻǲ֪һ֡Ҳˣȴ޷޵ࡣ
ޣֻǶ޵ͳƣǣȻиܵķܹ࣬ĸ֣ѪٵҲͲȥ
ճĽӴҲֻܹ࣬Լ󾿾ֵ˵ӡ
޻ɵӣʲôˣңӦòʲô¡
ô͵͵Ŀһ£ѧУиĵطֻǲǾô㡣
һ߽ȴһëȻĸоȵȫļⶼ֪ڲǶܵʱ򣬶ҪȥԣܹĽ⡣
£ȻɱԲô˵ʣµȫһߵ˵ۡ޵ЦһԼ뵽˷
ףһǰĴڣֻǰûкˣսҲһ
ճã˲ϸ񣬵ĸ֣ҪأҲһο˱ˡ


66 
ʵǿޣճоȻķ˿־
ʿӦѶɫûʲôηһȺˡ
ΪΪ죬ΪصūͣһлĻ׺ܶ࣬ʵȴҲԶ
ʿһΪ֮˳޵ĴڣҲʧȥʿƺţԼıĶɥʧˡ
Ҳ¶Ƶӣ˵ҪҲ²⣬ֻܲ£¶н
࣬ܲɱ¾̫ĻһĲԸɱ㡣Ǹȴͣڵһӣ棬Ȼڡ
ճޣͻȻָһǵԲԺӺۣʱһɹɾӡȫճָ֮С
һִϢʼתճָȻʼ飬ѪĽǴҲֻճ壬Ҫǻͨʿ嶼Ѿˡ
ڴĶҲ׵ӡճԺ֮УҲ޷൱ǣһ飬㿴˼סˣǾˣΪ֪ʶ˲ܶߡ
ճ൱ǰѱ˵Ĵһ֪ʶĶĸо
Լٴα飬ճŭһѪʵɲǣʣʯȫȼʩչ٣ֻһ˸ͳԽ޾룬֮ǰսϡ
֮ǰϳԿԲǣڣԲճɱôϳη
һϢһɲҵϢճ֪﷢һսѪ죬ǿߣ򲻻ôŨҵϢ
ճıºֶΣǾԲĿܣʲôϾ˼ֻޣҿȻǿȴҲĶ֡ˣȴģۺܸߡ
ЩҲˣһµϹŶôܱˣһɣһʼǾͱơճʶԼĴƺһʼԼһжƿš
ˣꡣ
ûôţȻȴҲûдﵽ˵ĵزҲֻһЩʲôӶӰ㡣ڵĿһУҲֲ̫ˡ
ЩڶǴҪģҲ꣬Ҫôޣ׷ɱˡճĽֻ˲֮䣬ȵǹ֮ͨ󣬾Ȼ֣ٶȾȻҪ졣
ףҲǹ⣬ٶȴﵽ˼¡
ӵеĿɲױȵƻٵļ١
ճЩˣȴͷһתڵޣΪʲôһҪɱңӦÿҶûκεвҲûбҪɱңʵϣǵѡ񡣡
ɢȥָϵĴ֮ǵӡٴλص֮ϣճʼ٩٩̸
һ㶣ǻè׽飬ҪϷŪճһ£ճͻȻô˵Щ֮ˡ
ҪֱӰճɱȴ֪ôģƺһЩճĻȻһ
˵ĲĽƻҲˣ࣬Ҫū뷨ܹʵ֡޿ճ˵
ճЦȴȻĿ̫ˣǴе¶ûϴ½˶࣬Ҫƣܡ
ճſڿӣ˵ոսӴԲǵӡȻûȴиһַ򡪡ƭ
ҲԲķû֮һ
ȻճΪСԶԶûеĵزȴԽƭԻ֮ʩչ
ͨҲһԻ֮ƭƵĵط
ԣֻ˲䣬ճƭСɣԸޣȻЧ
ճô˵޶ʱ˼ϴ½ֻ˵ȴûмǿȻΪ£Ǳȴ̫٣֮ķ̫ѪȣԶԶûôӣ仰ͱճƭסˡ
߹ЩϹŶĻ˵һճһٸһǧճҪƭǡ
ãӦô죿ͻȻڣһӦʵ⡣
ճ΢㶣شо仰ȰڣҿʵĲһ飬һʵǿʵȴʧ˺ܶ࣬ҿҪչȻͼı
޿ճҲҪΪױƭֻǺܾûбƭˣҪƭʲôо
ճЦ֪޿ܲʲôԼ˵ĻѾӡЩѪ֮УԺлԼѡôоųɾŵϣѡҡ
ճҲһҰĵˣƽԣڿ֮ճһ֣Ϊõĸо
֪ճڵ뷨һһӣݵгԼˣȻ˼Ժ顣
ǲ֪Ӧ˵Ż˵ˡ
ȴûɱճǰճߣ֪ʲôĿġ
ͻȻԶ𶯣Ӱɱ˹ԡѪҺŭ
һˣ˫۶ǿնȴÿγֶԷҪʮУͽһڵֱƬ
һˣһ£ϵ·ԶƮʿһãʧȥǣȻԼΧͬද
ճʱִĸоӰǹĺ꣬ˣȴ֪ȥʲôط
Ȼƺ֪뷨ˣֱӰճȫҪ˵ܡ
ǿ˿ԳҲ޵һϣ޿꣬ȴţԼ塣
֪ԼĶ֣֣ԼַӾҪɱʵ̫ˣԶԶֹǴΪ
ճߣȴƣΪҪԼڻץţһҪԼϵǿɾ군ˡ
ճʵ£һҲĶ֡ճ
ճʱϻҵȻ֪ˣ׵ǿߣΪͻͽֻ޲֪˶£϶ԶԶ˰꣬ô׷ϡ
Ҫߣõİ취ǵõ㹻ʯֻҪʯֻҶԿ⣬ȻɱҲɱңʱûСճԼĴֻǣҪŪʯһԼַ²ݣǿԾ㡣
Ҫ߶УһǰҪߣǾǶڵֵ衣
ֻҲ֪ʲôȻҲڻĳ֮ͣˣֱӴճĲ£һ½˴֮С
ççԲԵĻԭ֮Уǵá
Ȼǲ֪ǣͬҲճãճ̲סҪŭһԼеϲá


67 ɷʯɽ
ճǰȻһݲʯͷɽɽϵϺɫʯͷûпһŨҵɷ˳
ɷʯؼŨҵɷ۳ɵʯҪģǺЩūһɷʯɷÿϽʮ顣޶ճ˵
ڸոո·ʱҲ鿴ճڲճȷֻһͨķʿճʲô඼˵ʩչƭ֮š
ҲǶãһ֮УֻҪճһͺȫʧһûܹ֡
ճɫʯͷɽӰ󲿷ֶ壬֪ⶼЩץū
Щūʿץ֮ᴫڸһּķַȴΪۡ
ɷ˼۳ɷԼΪʵȴô£ЩʿɷʯеɷӶɷʯָԡ
ûɷɷʯҲǼƷʯ
ɲҪСÿһʮʯɷʯɽϣʯǶôӴĿҪʱ䳤ˣǻ˵ã
һ鼫Ʒʯ൱һٿƷʯôÿܿɳǧƷʯ
Ƕôµ֣
ճаһ£ʱųһ亹ʵ»Ҫдȵ
ʯʵԴдʯ㶼ԶѳһȺǿߡ
ο屾ǿ󣬳£ɵӰ磬ٶȸ졣
ճȴһ㣬ɷʯɽϣܹʵÿ쿪ʮʯˣȴֻвǧʣµģÿÿ죬ҲֻܿɳĿ顣
ɷʯɽҲ֪ʲôʱ򱻷ֵģǳǱ˺ܾãҲû˿ļ٣ƺ޾
ճƣʯɽٿԿɳǧڵļƷʯ
Ƕôµ֣
ڼƷʯֱȼգ»񱩣ɨһУɱ񣬷ɱ
޶ճҲûа취ҲɱճΪճһʲôܡ
ȰճճļֵԺ취鿴ճ
ճɷʯɽܹоļɷʯɽеɷ˵Ƕҩһ㣬Ƕճ˵ȴ㲻ʲô
һܹЩɷӹǿ
ճûж˵ʲôްԼ
һᣬһͷʳ˹ճţɷʯɽС
Ȼ֮ǰȴһطճķӡסˣֻɷ
Ϊɷʱ򷽷ͬûӰ졣
ɷǿ޿ֻʯеɷ
ճʳǰɷʯɽУߵĹУԼ֮еķʣ̫ûбֻʵٶȻһЩ
аֻҪܹ߶ͻԱʵ
ɷʯɽϣŸоŨصɷֱëȻֲ˼¡
ɷγʵһĴڣħͷ˻֮䣬·һУӰ˵־
ճʳޣʱ֮󣬲һ󶴿ڣȻɷʯɽҲǿʯڲĿʯƷȴձҪһЩ
Ϭ˽ˣÿ콻ʮʯʳ޶һȫ˵
壬Ϊǿ£Ƿ򾳽ĸ֣ѾԱ仯ΪΣһĿĴ󺺣ףͷ­ȴϬţͷ­
ճа˼֪ͷϬţʵ¡
ţİɣңһжû⡣Ϭ˵Ĵضڻζ
ʳ޵ͷȴûж˵ʲôֱת뿪ˣճȴŻϬջϬİţ˿֮С
ֵطճǵһû뵽ʯĵطȻһƬڣ־ѹ˵ͷɷҪŨʮҺһ㡣
ɷҲܹôУٶҪʮࡣ
ճתɷͷ֣Ȼһ˿ɷӿбԼȡ˹һ˿ɷȴԼƣԼܣûڵĵطһ
ճüͷһ壬ƺһʱըʱпܱըԼ඼ըķ飬ʲôʣ¡
Ϊûдﵽ򾳽磬ˣǾͳˡ
οɷ۵㹻ˣǴﵽ򾳽磬¶Ҫɷը
ճЦ޹ȻƣͨɷȺūԼʯеɷֿķЩūҪĻЩūһը
йͨճԣȻͰԼɷˣȴֵǱɷ壬һã
Ϭܵճı仯ͷÿһеˣոտʼȹһʱ䣬Ǿͻ᳹ˡ
ճһξ룬ϬͲˣֻճڶϣҪȥʯ
ҲճȥΪճû˿һ޵Ľƣÿ췢һΣʱճȥôճͻֱӱ
һֱֶΣūġ
ճͷɥĵͷ·һ㡣
ϬĿճֱӳȥˣɷȻֵֺ壬ȴҲһЩʡ
ȵоϬȫȥԺճЦһһ𣬷ȻٶȻȴҲԷӳƽʱ֮һ
ʯСɣһ㹻߶ڲΪʯˡճǳģڼֱЩлˡ
Ȼл÷Ȼֱӻɱ
ûжķϻһϻϢ䵽˿ΧǽϣЩɷʯͷ׷߽⣬ΪԪû֮Уٴ۳Ϊһöö貾ӨļƷʯ
ˬ죬ˬ졣ճٶȣÿԾǧƷʯǿ൱ڼʮƷʯǷˡЦû뵽ξȻһ壬һĻԵ
ȻǻµϹŶ˿̿ɷʯɽҲǲ𺳣̾칤컯ֲ֮
Ϊʯɽеɷʯɽڣ޹Ҳǲǰŷɷɽʯɽڻڻķϡ
ճյķǳ죬ȵڿ֮˺ֱ֮ܶӽԻ˳֮£һУΪ˹Ԫ
ڣһ㣬ȫԡɵ֮УӹзĿȴʵǿ
ϣȴһƪƪƪ£̻Ϲʥ˽̵ǵĳһʥͼ
͹ˣ
ҲǴ˵еĵظͺ쳾


68 
ڹϵĴ˵УһЩضϵĵطب㣬Զб仯ǳţĹޡ
ظͺ쳾е
Źı仯һµƪҲݵճԺ֮С
ֱǹƪƪµͨȴûоĹ
ճ֪һ£ͷ̫ĹͬԴ߶ͨ
ֻƪƪ̫ˣճ֪ôʩȫһͷˮ
ΪͲΪڵ׼ģÿһǣ˷Ҫȵ˵ſʩչ
ճҲȥЩֻǴ߶ʯļƷʯжѻգʱ䣬Ͷö
ʯ̫ˣҪȫӶᣬǲܡճ˼һתٴȥ
ɷʯɽɷŨ˿ֵĹɷ
Щճ˵ҲԪѣû˿赲ɷʯɽһĵط
ʯȫɷʯһ䵽֮УܻһȣһѪɱ¾
ճͣоԼȥͻΣˡ
ץһɷʯ߶һȴףһȫ
ʯƷȴҲǺõˣȻȼƷʯҪŨ
ճѾǾƷʯˣƷʳԽƷʯ棬һԻȡһٿ鼫ƷʯмУΪԶŵĴ󣬶ҪƷʯܹ߶ճڣΪճӦöഢƷʯ
ȻþƷʯ߶ǾЩ˷ѡ
ճͷԼеʱ䣬ǰﶼҲǲԡ
Уƺڳ˯ճرʹ󷨣Уֲı仯š
Ȼûע⵽ǣɷʯʱұϣҲʼųĹ󣬿ʼɷ
ģ󣬾ȻγһµӰ壬һ˫ħۿƺԶһУ
ǹǣճû˿Ĳ
ΪǵĸоУӰճ
ȻճһλҲͬħһλᡣ
ħبŲ𣬲֪˶£ʱ䳤Ӷ޷ĥ֮ɷ۳ɵõĺôճҪࡣ
ճõʯҪܷͨ޷ֱΪħȴֱɷԼΪ
൱һǵ֣һȴ˺ܣôȣ
ճһЩҲ˵ʲôֻǾԼɷٶȱˣƺЩɷʯеɷˡ
ʱţ˴Ű֮ճֹͣһ˿֮Уʱ·˳ȥװһƣӡ
ôˣ£ٸ죬֮Ҿܹѹ˻Ƶƺȴûü
ëȻһµӰ㣬ȴһ֪
ճΪ˲ûϬɣ㽻ʮʯȻõ˻ϬĵҩǿԿ½Ƶĵҩ
ȻǽƶճѾûãͱƻˣǸװʱҪװġ
Ϭȴûаճ֮̽УΪҲй涨ģΪ֮ɷ̫ŨˣһҪǳУЩʿпܻ
Ϊ˱ʿūÿһϢһΡ
⵹ǰķģΪū˵Դʧ
ճΧū׼ĵطͨʯݺһƷʯ
ЩѾάūˡ
ճûЩʯ֮УΧ½ƣϥʧ˹Уʼ
ΪڹУ̫۸Լ׼
ǰΪû㹻ʯ߶ټû㹻ʱ䣬ճһֱûнȥæ͵УҲʱȥˡ
ΪһۣԼĴµĶҲỵʲôطȥ
꣬Ŵ򿪣ƺʱգһֲɣϵϢ
ڹ֮Уȴã˵ãǷС硣
Ľ飬ȴÿһȥſԼ
ճһͭɫĴţоȻһ˿η壬ƺʲôµĶ
ȻѾˣôȻҪһս
Ŵ򿪣ճһ룬ǾʱоԼϵȫʧˣڣܹģֻԼ
ң֪ô£ȻΪѹƵģֻ൱ľ硣
ǷһС硣
ճȻʵǿ󣬵ǶĸȴΪͻƵ̫ˣֱڣԼȱݡ
ûӦԼڵͿһֻֻ˻ľޣͻȻ˷ɱ˹ȻÿһΪ
һҪ󣬾ɱǧ֣ͬʤһĮ飬ճ͡
ճ㶣ҪҲ̫̬ˣֿͬɲǴײˣҪɱǧ̸ס
ʱѾûʱ俼ˣǳľޣŭһȭɱ˹ȥµֱӹȻԺƵľƾС
ճ˸һ£ɫٴη־һƣ۵һͰһʿˡ
ǿߣȴࡣ
ճѾʼʩչԼǿֶˣ־֣֮ŰǸʿ
ȻĸǿԽԽ࣬ճѾЩܲסˣʼˣҲ˺ۣһ˿ڸ֣Ŀġ
ȵһٸǿֵ߳ʱճ嶼ѾҪˣɲһһΧǺεȵǿ
һٸʿɱԪˡ
Ҫɱǧôܣ޷ɡճҪɱǧʿֱͷҪˡ
˵ĸٸѾɱˡ
ȻӣճѹԽԽձһӰ͵ϮɹһлУ
ֱʱճףԼĸֲʲôط
˵Ϲʱڣе˽콾ͿԴãųͬ޵У
ճ֪ԼʵʵԶԶ㲻ϸֹ֣
䣬ڹУâ˸ճ˳ȴû
ǹ֮˸ͬܣȴ
Ȼ֮䣬Ҹо˺ܶණ̫ˡճ
⵱ȻˣνУֱӺķǧƷʯǶôӴ֣ʹãֱĸ֡
ǧ򣿡ճ׼Ҳһ
Ŀ̫ˣɷʯɽҲģΪճÿʯһġ
ԺҪҪ˶ãճҪˡ
ȻˣΪ֮ˣҪȻҲĲôʯ͵ճȻܹһЩʯ۸ʵߡ


69 ·
޷תģȻԼһҲԲܽԼվ
Ϳԣƺ̺ĳصķ򣬾ȻԸıһֿռķ
ճŸոմսԼջüᶨҪٽȥһΣȻϹŵǿûҲҺǵĲô󡣡
ȴҡҡͷе飬̲սĶûȫգٴνҲ棬ò󣬶Ѿȥһʱ䣬Ҫ֮ˡ
ճԼҪ֮пʯڹãճȻڻãֻҪãʱԼƾԼʵͿԿⷨˡ
ϾǷʿҲͬʱԿǧ֡
ûж룬ٴΰ·ߣ֮Уһ˵ص
ʼʯȫ档
ΪʲôһʯɽɷŨļֱ˼ճȴʼ˼
ʱæûЩ֪ڣŷɷʯɽڵĹ졣
һʯɽҪʲôܹȾΪӣȫɷʯ
˵칤컯ĽճȴЩɣΪ컯ڤڤʲôһ׵ıΪء
ճûʯɽΪǿĴĲݵĿڣ˵뷨˶һ亹
ɷʯɽһǿ֮󻯳ɵģǿжôǿ
ôܣʲôǿߣڵȻԱ仯Ϊʯɽճ̫ţʯɽӴ󣬼ֱ˼ӵճҪȫҲҪʮʱ䡣
Ӵʲôز
һЦ֪ʲôϹŵʿҪǿֲٱȻܣǿһ֮䣬αɽ󺣣߽֮УЩɵ۵ϸ֣ǿץ£ָǳˣһƬǺӶҪһ涼Ҫݼš
ճԺвɵøֳֳץ£ָǳǶôΰʵ
ܹﵽһҲûаһ
ƺǿճ뷨ȴЦϧڣŴ½һս֧飬ڵϣһСƬһ㣬ҪɾϣǸܵġ
ճͷһףڳ֮Уϴ½еԴһˣҲɾʹ˵еĵز
ʱţһʱȥһ죬ճƷʯȫѻ֮УһĴɽ
ұеħҲǿϢУȴָԶŵǡ
ٴλص֮УճȲҪͨһʱ䣬Ѿսȫջ֪ԼĲ㡣
Ȼսǿ󣬿ÿι˷ѵķҲܶ࣬ʱ˻û£һҪǽȥôģ϶
ûа취飬ȻҪ׷¿񱩵ɱôķѵķȻࡣ
ЩϹŵ𣬿϶Ҳսǿƥôôȥģճ˼ûһַţԼķԴԴϣַţճûлá
ûַţҲƾԼáճ˸⣬ĵ֮С
۽Լ壬ɷӶԼΪճһоľ˻ڣɱ˹
ɱճҲŭһһԾǺݺһȭһͷֱӴ򱬡
ͬȼĸ֣һ֮С
ʵճڵսͬһ磬ѾÿֲˣǺЩϹȴо޴࣬ǵĺЩΪжô¡
ϣճӿ仯һ£ɾһѳֳֳɨһֻȫŽɫƬľ޴мѪҺʶɽһ
ճΪԡ޵ѪҺħһ㣬˫Ŀƽսи
顣֮ʩչת֮䣬ͷޣֱӱըΪƬ
ճеƽȴҲ̡
ৣһӰɱ˹ˣһȴǾˣϹһ塣
ЩҲͬΪתķʽȴƺճͬÿһʩпµ籡
ַճԽ䣬ʩչһģȻһƺҪо͸
ȻȴֱӱըɵķֱըճѪˡ
Ȼճȴ˷һ˹ȥһΣȻٷЩµĹȫϡ
ûκεôĹɾͰճɱΪƬ
Уճһ۳еϲòԶԭ磬ԭС
ûж˵ʲôֱϥ£ʼ򣬸ոգƴһǹص㣬ŷ֣Լе򣬸ֻƤë
ǰΪвǰ۵Լ֮УӶԼΪӣΪȻҲߣӶ
ڣŷԼˣиͲӦӵġ
УӦԼ壬ӶԼÿһϸÿһÿһѪ⡣
ӶԼİմﵽ£ÿһϸʮǻʲôʵٱֹ
ңͷͬʱУȷĵ·
ǰճȻҲǿ󣬵ڤ巨ãͷйϵϵ
ҸҪԼ巨ķţֻҪҵϸ㹻ǿɷڵʮٱճᶨơ
˵ñװˮôҪΨһİ취ñӱ󣬶ϸǿÿһϸ÷
ճãӦֻ֮УӦ֫ٺÿһϸ֮УԼ嶼ΪԼɷ
ʯȼգΪճһץʮ鼫ƷʯֱȼգΪԪû塣
֮Уķܿͳӯ׵ˣգһʿܹհ鼫Ʒʯ˲ˣճֱʮ飬ֱҪ졣
Ȼ⻹ʮʯȼգٴγеľʼʹ·Ҫըһ
һ˿˿ѪҺë͸˳ת֮ͱһѪˣɲ
͸壬ޡճĿƽ̲͸ԼÿһϸԼĹ롣
ĿɿڴճɲģҪͰ࣬㳢Ծս
ΪճɹΪܣڵϵзǻ۵Ľᾧһо̽ģôճƷ
ͣճ³һѪҺ˫ۣϢήҲ񣬡Ҹоĵڵзȫ̽ģںǰʹڹֻʧˣҪģǰָڿ·ǳѡ


70 ɱ¾
˵żѣճȴãЩϹӦþģһ˲ӵķ
رͬһս˭һǧǷݽߵ
ȻһεĳԳȴ⣬ˣ𣬿񱩵ֱ屬ը
ͷֹͣ˳ͳˡ
ճ컹׼ȥ֮𣿡ͻȻʵ
ճһˣҲֱ̣ӳ֣ɱŷ򣬲õѡ񡣡
ڣճѾмڽǧڵƷʯȫȼղֱܼ޾
οҲָһЩҪǿߵķ޸ء
ʱ򣬻ϬùҪճȥпʯΪճȥʱѾˣɻ
䣬оϢճֱӱһ£ѷֱӱըΪƬһ¾˻Ϭǰ˱һ֮£ʩչ֣֮һתͰѻϬ𵴵ķ顣
ϬķҲȻȻĻһӡ䵽֮ϡ
ϬķȴȽͨзеĻ֮
ȻС෴ģ֮ƭҪǿ
ֵ̾ע⣬һ˹Ҫʲô
ճЦһջأȴһѳ÷۳ġ
Щͨ壬֣˿ں֮Уж֣֣Ĵڣǲɱͨǿߡ
ϣճгɨʮɳһ¾ͰʮնˣըΪƬѪ졣
һȺ循Ŀճȴٶˣһ޵еĸ֣֪ԼȥˣҲ
ԥʱճһȻɱ˹Լʮǿû˿η塣
г𶯣һɽĽ⼤·Դ͸بţʮȫֱӶ
֮һʩչ֣֮תһ£ýȫը
ճħѪɱ¾ⲻսˣһҵһڹĸо
ͬǣҪˣǾˡ
ʮеȻȫԻ˱壬ѪɺӣȾĵ棬ɭɲɷʯɽһ˿ա
˭ȻڱﵷңһߣճͿһ׵ĸ֣ڿ̤ƶһԼǰʮ֮
ʲôˣճڣȻΪѾǷڣϾǴ֡
ûԼĵûвֻС鷳
ңƾҲʱ֣ãҾ͸㣬ǾŷµĵڶǳĿڣĲм
ΪѾճͨķʿʵС
ճѾΪôɵΪеĸ֣ǿ񾳽翹ⷨģһССķʿǾ;Բˡ
οǷǿߣ֪ʿҲ񾳽뷨ڿ⣬ԷڣǾ߹ָҷɡ
ǵͳ죿˵еĴ֣ճһЦҲûзŭ
𾴡
ճЦҿϢȴһ壬㾿ʲô
ҵȻ壬ܿͿ԰תѪʱҾˡ
ճЦô˵һˣãܺãҪǱ壬񲻾
ճȻڵЦȴŭ죬壬ʣµֻзŭ
ĻȻ޿ɺǣΪԭȻ壬һ壬Ȼһ𣬶һΪ٣ճ׷ŭˡ
ŭŭ
һΣճĥԼΪһŭ𶯣ֱӳ֣˱һȭͷںһУڵƷʯȫȼɹԪĴ󶼱߶
ǹУ˻Χճ壬ħ񣬶УȴһǿԻϢӣΪǿᡣ
ȫΧճճ޾ơ
һ̣ճͷ·ףû˿ԥָ֮ȭͷ֮ϡ
תֻһ𵴣ͰΧĿռȫĻᶼûС
˻þԼȫķʹԼķ޷ֺ
һΣճΪ˶ԸֱȼƷʯƷʯѻһɽ
Ƕô
Ҫ֪ճÿβʹʮƷʯѡ
Ƕô޴Ĳࣿ
⼸֮ˣͲͨʿܹġ
ˣɱ㶼Ǳ㣬Ҫܾɻʹ࣬ãܣΪЩΪսҵ׼ճĿ˫۳죬ȻƽʱЩ飬һҪǱôɱգҲһҪһ
нп֪࣬Լ͹ճʵѾˣճ֮һ¾ϵķʧȥ˷뵽֮Уֱӱ
ɲֹãֲĴڣʮ¥Ӱÿһ¥һһ㣬ǳ
ǵ̫۰մ˵еʮݻģӵ޾̷ĥκ
ңʮֲģͬҲ˵ʮ֮УС
ʮûݻճõ޾ʯ£ȴҲʮݻ
ֱǺ͵ɽ
壬ճǲ˼ֱӰӽʮ˵֮Уķӡóȡ
壬Ϊ壬ȴΪĶһɱһճŭûף˫۳죬ͷ裬ȼյħ棬ֲ
г·ѹ죬ֱӴ˾ŷĵĵطҪŷǿߣʵ
Ӧʯ㣬ȼǴֶҪ˱ܡ
ʵճ֣Ѿо˹úճ·ϡ
㣬Ȼָˣôܡ𾪵Ŀճ׾Ϊʲô
ճЦ㲻׵ˣûΪͣȻѡ˶֣ҳ֣ô׼óҵŭɡ
ճȻƽǻȴ̺ţɵŭڡ
Χһֱ۴ϸ׵˸񱩶ңһɻԵϢ


71 ɣ
̣һɫĵ£ճϯٶ֮죬Ŀ˲
ճʵȷǿֻһҲͷԲʿȫһһҪСӦ
һճ֫ٺĴ߶£ճŭһʩչԼΧĿˣǵߵٶȱһץס
ˡճڣַѵķ飬ɢĴʣž졣
ţⲻԼ㲻Ƿ磬ӵֶΡһ£ô˵ϱȻһעҵġ
԰ɡճһΣһӰǰȺݺݵ߳Żɫâ
䣬Χ˸ҵԾ죬ʮҪճɡ
飬ճ˫ͬʱ֮ʩչʱ޴תķָ˳ÿһֶɢſֲµϢ
ĻӰñһֱ֮޾ʵֻ֮һ
תͣƺԸһУɫ仯Ĺôֲ
Щֵǿɲһһڶô򵥡
ŭ׳壡ŭһ޾׹۵ϣȫۼȭͷϣһͷ˻ţֱӳ˳
󱾾֮񱩵
ִڽһֱǿĿ¡
Ǿײֻһ£ͰķӰȫֻʣʵķ֡
ճΪӰֳ·԰춼ѹˣһжʼս
ı֮ϣ˸ӰƺĲҪ۳
ֻöѣҲܿˡ
һ˲䣬һʯֱȼգⶼг˳죬ֲ˼¡
Ų㱦ȫˣۼ·֮Ĵڣļ£ļ£һУһУִһǳ졣
֮ھŲ㱦ļӳ֮£仯ޱȾ޴мɣתһ£ķһͰѾ飬ΪƬ
ۣ⣡
ѪӾҵĺˣг˲˼ɫ
⡭ѵǴ˵пѹһУһУһУƻһеġžŲĿɿڴ
ճȴ˵Ļᣬٴγ֣ӷ·ľŲ㱦ںһˣЯ޾ϣȻ֡
㡭־ŭ˫һ޾֮ʼۣУһȨȣȨȷ·һԴȪƿһԴ֮
׵Ȩȣⲻܣϴ½һСطѣôܳô׵ȨȻȲȴҲǴ۵ͬСɣôܳ֡
̫˼ڴ֮УȻͿ˵е
ܿ侲Ϊ׵ȨȲӰѣʵ
ֻһ˿еԶż䣬԰۳
ֳ׵Ȩȣսһ㣬ԺɨһУһ¾ͺն˹ҪӰķ顣
ӰѣҲҲ񣿡ճŭһʵȻ۳һС㣬ָһˣ˹ȥ
䣬ѣΧľɽʯ˲飬ΪƬʲôûʣ£Ҷֿ񱩵ĳΧǧɵĵطΪƬȫʧ˼һӡ
ͣճѪӵɶ·Ҷ֪ҪƮ䵽ʲôطȥ
ոյײˣȫȫĹˣ϶һѺۣ·ʱҪ
εƣǿǰġ
ճصײڵϣһʯһʹĺС
һ˿߶ˣ޷վڣһûͨˣɱ
һ̣Σյ˼㡣
ոջǵ͹׵ȨȵȻ۳׵ȨȲʵ壬ȴ׵Ȩӡټ𾳽ǿ󣬴߶׵ȨȣȻƴ˸ƾС
ͣճһѪһ˿еĵطƤд˳
ճĺһŹâճ˽ȥ
ʵ̫Σˣֻвȫĵط
ȿȡճҵĿһƬ˳ɫ԰ֽʮ㲡
ճڵǳأҪˣ䡣ʮż˵߶еҪճ屣
㲻żͽ֮УˣҲһĸѡճѵ˵
ȴʹҡͷճˣʵеһУһַ֮ԿֻΪûн룬Բ˵ȥȻǿ󣬵Ҳûдﵽתĵز
ʲôճһɫѿˣУԼΣˡ
ճôˣƵ𣬿ճʹࡣ
ճһƣƣôˣ
ŷӦճոҰս֮һʱ⣬˷ȻԸоı仯
֮УҲɵģֻмرĵطȥĵط⡣
ҲΪֽ
ᣬСĹճԱߣô˭㣿
ڸոǺʹǿ߶սճû֪ƶԴһ֪
ճҡҡͷİɣûµģܿͿԻָ
ȴҧ촽˵ô᲻ճƣôֲˣɶȲˡ
ϾճǷ򾳽磬ܶ֫ƺѻָ
ǷΪôķһЩԪҲͿԻָˡ
ճҲ֪ƴԳҡҡͷԼˣһֱҶûĸ֣ΪԼѾˣرڣһֲһĸоûҵĶ֣ε飬ȴһΡ
˵ŻճѪҺԽԽ
ճҪ˵ȴճֹ
ճףԼʱ䲻ˣε̫ˣڤ巨ǿǶˣѡ
㲻˵˵ճƣ֪ԼڵҲƭ㣬ҵ̫ˣܿͦȥסҪˣ̴뿪ȥ޸󣬲ҪΪұֻҪúûš
ᣬȴӦҲҪֻúõġ


72 Ψճ
ճƵ·һ㣬׵ʳĿ
ճʼҵĿÿһΣдѪҺ˿ʳ
Ӧô죿ͻȻ
ճûжĴڣֻУҲûмĴڣֻ
̾ϢһԻûˣΪ̫ˣûа취ָˣ඼Ƭôָܻ
еĻɫû˿ѪɫЩ˹ȥ
һ죬ճ˵˺ܶ໰ѪҺţѵ涼Ⱦ˺ɫ
ѪҺ͸УϢû֪ᷢʲô
ʱţУʱܿȥˣճ;ƿˡ
ƼҪճȥ޸󣬿ȴηΪףǻص˸޸УǶø޸Ųĵ̣ҲܾȻճġ
ẉ̂ΣյʱſԶõġ
οҪǣһҪǴճصɣôͱȻҪ¶ճҪĶʧ
ƣҪˡҾҪˣҲڣġʱܹ飬˵Ҹ顣ճ˫ƣῪڡ
Ƶͷסճ֣ȴΪճѾȫۣһͻ᳹׷顣
ɾҵʹ֮£ճȴɵȻ΢Цû˿仯Ϊ˵ģֻҪ飬ʲôϵأ
ƣ֪𣿿ȿȣⱲӵһѣҲõģΨһѡճĿڣȴԸ㡭ʡûԸԶһ𣬳Ϊҵĵ𣿡
ƵͷˮۿʳѾϬ͵ճڣô᲻Ӧֻû뵽Ҹʱ̣ƫƫҲʹʱ
Ҫ˵ˣôҶԶ㡭û˵꣬ǻ˼ԡ
ճʱΪҵĿҲҪȿȣˣҲҪúõĻţõˣͺһһףǵġ
ƾǿҡͷȻ
ûбҪճһ仰û˵꣬ȴɢʧȥϢˡ
ճճƵεճϡ
ѵ𣿲Ը̫۵Ĵ䣿ѵ¾ʮʮ۵Ĵۣ𣿡ŭʮ֮ϵһǦƶŭ顣
Ƕ˵ĲʣҲǶΡ
ƣˣȻʣǵ٣ȴҲֻܳܣûмܹӱܣ̫ۣҲ䣬Ҳֻ죬̫ˣܹ֮⡣̾Ϣһοơ
ĬĬͷճ壬
Ľ£ưճɷʯɽУɷʯɽ˵кģǶѾ˵ȴõ磬޾Աճ岻䡣
߰ɣճȻҸ㣬ôҲ˵ѡ񡣡˵
֪Ҳд˵ˣ򲻻õӵĴУǿΨһŮˣݵλ±̫۶ߡ
֣ǿֲ˼£ûܹȻҲۣΪȴԽ磬ʮ۵쵼ߡ
ƿɷʯɽ¶ᣬһҪǿϳԼʧܣôҾͲʧܣӽԺҾճճңϲƣֻճ
ƶòϢ
һ̣һֲΥԣֺѸ£
֮Ҳûˣֻһϴɫߣճˡ
˭Ҳ֪ɫ£һŹįġ
ʱţת۾¹ȥˣѾ뿪ɷʯɽΧ壬ȴ򣬽аս
һοʼ˺ƺƵĲɿȴû˷֣ǵصһϣڷŹı仯
ճǽϣһʳ飬֩һ㣬ܿ͸塣
һʼʣ壬Ҳֱܷ仯ɷ꣬ĵطᣬճʬ壬Ȼ˹ı仯
Ǻɫתĺܿ죬ڣ죬ͰȫʴĹˮһ㣬Ө͸˸а
ͬ껯ͨȻҺ峹һԼҶ֮ǰһҪˣôҲҪɢǸѵҪĺò׻ܵ帴𣿡ڤڤ֮УƺһħӰˣڡ
Ҳҿһ̱ˣ֮УûɢҪҲѣͨµϵ˺ѾָˣֻǣҪǾôҪᣬңңˣҪԼıԴȥ֪ڸʲôƺ˼ҪҪճ
ħֱǿֲˣʼܹ̽飬ڸǿԾȻѾµճɼΪʵĿ¡
ȫʢʱھжô
䣬ʱճеĺɫҵȼһɫ˿ߣһ㾧ӨĹâճ֮˳仯֮䣬Ī⣬һɭֲʥྻĸо
ʱ֮кɫ˿ۣ;ӨâһƯڰУڰ׽̫֯һ㡣
һΣҶϵϵУҽҾ㣬ǹӴ֮Ҳٶ壬ǣҪôָҲܣҪֲڲħԣΪҵĴˣȻֻʣһ˿ʶҲκ˲̫ۣҲҲѡħڣ˵ĻȴϢ
Ȼȣ
һŵ֣û˲֪Ŀ£ħȣս
˵ʱǾӨĹâͺɫĹ߾Ȼʼ֯䶯һ֪ʲôǳ죬ƺаɵħĹ档
СһˣҪҶģȴͷţɷʯɽУһö飬ԶԶȶãΪԼһöõкôġ
ȵõ壬ҾͿٴɱ䣬ɾ޵СȻ˵¡¡Уǹⰵ֯壬͵һճ֮С
һ˿˿Ũˣճ֮˳ǣͬʱһֿµħԣҲ֮
ճͷʼƬ̣ʹ糤˽ӽ׳ԴĽ¡
Ҳøǿ󣬹ǣ֮еĹȫʥྻϾ񣬿ұ֮еĹȴȫīīһ㣬ֹı仯һּ䲻ЭȴԳƵĸоѹҪѪ


73 
ৣͻȻճ˫ֻǣ˫۾ȻҲǹɫ۹âڰû۰ףǴڣƺһС
ۣȴʥĹ
¡¡ٵأ˻ŭƾһƬƬǦѸٵĻɫһӱúڰʲôûʣ£ֻʣīİ
žߵ䣬ǺɫƲ֮תһ޴֣֮棬ɫĵ˻𣬿ֲ˼£һֻڵۣڸزԵĵطȻճɷʯɽ
һ۶ѣȻ䣬ʵǿ¡
Ҳ֪ճʲôĶȻϲԵעӣ
費ɣȴЦһɷָһ㣬ֱ˹ȥ
׳ۣͺһڵӵ𣬶շһŭ
˸֮䣬ȻΪ˳ɫɫĵڷʱ򣬷·Ѫ˿
졭ŭˣ
ǿ£ϵ黹ûпϲ㣬Ǵǿһɪɪ䵽Լͷϡ
Ƕмӣ
ΪҪΣⲻһ״壬ǲܳɹġ
Ҳ֮У֪ж콾˽ٻҡ
֮£һڲ嵽˼㡣
꣡
һ䣬ź˻𣬾޴צ̽һץϡ
Ȼž׵ȴѺצӵǧٿףɢԪ
໺𣡡ŭŭβһ˦۷ٵĳ˹ȥ
𺳵ĳ棬һ͵ĺ·Ҫضһ㣬պֱײ
еҲŭˣ֮Уɫ׵罻֯Ȼγһֻơ
ֻϣ۾ƺעһС
ؽΣֲûɭɭһЦһĺɫɷ۵֮УȻγһʵһ
һӣĸߴ׹ӣ絶һ㣬ޱȣһηʡ
ȣҲܹ۳塣
ǵصһöһĶʼת˸ɺԵѪ֪˶£֪жô󣬷Բɶľͷ
⣬ȵ飬䵽ڣǵĻع飬ѾɺԵھȻһ˿˿
쳣µģеۣҲкܴһԭΪö
ڣȽֱһжһսָ꣬ʡ
죬ұԹ޳Ȼ㾹Ҷҳ֣ôұҪ췥㲻һСС½Ĳ죬ΪԼһ־𣿡ȻſĿɿڴȻ˵ԼҪһ죡
ݣͲĻˣϾϹʱǿļ֮һ
ƽ֮оȻƽƺη壬ȻȴΪսɨһ£Ͱ׹һԼ֮УȡһԴٹ⣬ˣôҾҪ죬࣬Ҳٴ˯
رīǦƹĵתĵ۾Ȼǻһ㣬Ŀʼɢȡ
һħ֮ɼһߣ
ʧųһشҿûǻۣҲƭʵ£ôĶ֣ȫơ
˵ţսŹâѹǵٹ⡣
СӣҲˣҪ㸴ѣԺϾе飬ɲ˭ģڣҵõ׽ٱԴٹ⣬ϵ׵򣬲ش١˵ŻһǱԴٹûճ֮С
׹壬ճϿʼ˸֮󣬵ƽü֮УȴһöۣȻ֮ǰеһ޶
һ̣һֲֿϢʼճʳ֮Уһö貾ӨķʼһƬ̣Ũ֥Сٿ֮䣬ʧ
꣬ƺѹﵽ˼£޵֮УȻһѺۣѺ飬һճòƵӤ֣̺޾·ؼʥ̥
һճʵ̫ˣȻֱӴӷͻƵ̥磬̥۷壡
ҡճָ־ѹΧһУϢ˵ʵȴҲǳⲻʵλã״̬𣿡
ħѾʧֻճ֮УĴӡ

ʱţת۾꣬ʱ䣬ճһֱڴ֮ĥ¼ԼΪ;޲忹
ħճŭһϳһɫĻ棬֮䣬ûȵ¶ȣеֻǱɭǿԶĺ䡣
һɫ滯ʮ˵ÿһ㶼ЯŻԵ㲻һֻɫ֩빥˹ȥ
еĻһһ㣬֩еĵ·
֩ҪߣϧȴҲûκãһ䵽ϣͻȻҵ˻Ƭ֮󣬾ȻͳΪһѻҽʲôûʣ¡
ɫĻȻұ嵽ֵزֱǷ˼˲š
ΪѾͨĻ棬̺ŷħ棬ڤ֮
ⲻ̫еķţڤ巨е֮ͨǰճʱȸµĴӡ
𣡡Χľ޿ʼ˻Щ־ˣȻȴûá
žճü֮УһۣΧϽɫ׵磬ָſһϽɫնʮֻ޵üȫһ
ǰѣҾĪӵһƪħ׵ʱʲô顣ճ˼
õħȻȵĴУħҲѪ׵ȴһ˿ԴٹеĶû˼
ĻָĴ˲ȫָҸһ¥ټҶħ׵ȫ򣬵ȷʱóȥˡճȭ
ǰʱΪѾ̥۷徳磬ڣĥ£Ϊ̫ı׶ڽ
ΧʬȺޣ֮бŷīĹ󣬷·ǿһеħ⣬һ£ͽΧеľʬȫ飬ɹԪû֮С
̥ɱ䣬壬̲ճйԪ֮УһӤȴ̺ʱ˿̣Ӥ˫˫趯һµʼԪ
ˣΧĿռ䶼𶯣ѪɫĹâճ壬ʱţӤһȻվ忪ʼ
ǱڴӤ󵽳˵Ĺ̡
䣬Ӥ䣬֪ڿʲôͻȻڹ˸˸ӲӣΧɫת
ֹɱ˰ʱʱֹ֮ͣʱӤȻѾ൱һС


74 ط
ڣճԼͻƵ˷֮һ磬ʵǼѡ
ָﵽ˶ʮԽ˷۷ʿȴ
ȻûԼķȻЩǿߵĶ֡
˷򾳽磬Ƿ۷壬ҲԿ⣬˲õ飬Ҫ֪ڲֻڶѡ
Ϣת֮䣬ճ豹棬ͬʱʩչԳı仯֮Ի֮Լһͨˣ󣬿ʼԼϤĻĳǽ
ĳǣǴ֮ΨһվҲ뿪ĵΨһͨ
ϵȵ巨ūֻҪһöƷʯ
ǣ̺ģֻҪƷʯͿԻ
ճ˻ĳ֮УȴǰͬˣƺΪǣ壬ȴūһﷷ
ճ۾죬֪ʲô飬һֱڴ֮ĥ¼Ȼһ֪
ûг嶯̫ˣвĸ֣Ȼ޵еţôǿߣҲҪá
ԼϢճ޵Ϣ仯һ£Լһߵһ̯֮ǰ
̯ūÿһǷڸ֣貾Өţã֮ǲġ
ūʯճڣȱʯٻڿƷʯ
Ȼûռɶڿʯ׾١
ٺ٣ɶĸ֣һɼˣֻҪʮöƷʯ̯һ󡾫ճĵҵ
ճͷûּۻۣóһƷʯʮ֮һӸ󡾫ָһ㣬ϵȫ飬ΪƬ
㡭Ǹ󡾫ճóƷʯԼҪˣǿճһָʲô˵ˣļ֪ģֶ˷ֺ
ʿһŭȴûзƺʲôѹˡ
ճҲǶ˵һͰ˽סһɲƮ뿪˻ĳǡ
ڵĻĳǣֱһ弯أʵ̫Σˡ
ס֣壬Ϊ۸һ޵еǿ߻ɱġʿŭ˵񲻸ʡ
ճҡͷ䵽һɽ֮УֲһƣΧһУң꾿ʲô
ճȥԼαװ仯˱ݣʱʿһ
Ҳ壬һֱڴ֮пޣڲŻصĳ֮Уȴûзֱ仯ճʿ˵
˵ţһûʿ֮Уǻָ
ճڵΪָɱʿڰǻָȻ׾١
ʿŰģʼ귢ı仯
ԭһжҪǰǳսʼһսĺΪ죬ɨ壬޵УǾҪɱʱͻȻʮĸȫˣʮͬʱ֣ҲǶ֣ܣˡ
ĸǱֱӻɱʲôûʣ¡
ҵսϯĳǺܿݣе嶼ץסΪū
ңһ꣬д֮жʮ˸˵һ𣬿ʼŴ֮סط˹սһ滹ս¡
ʿҲʿսܣű²ū
ڣҲʼˣŴ콾ÿһǱǷ򾳽嶼Իɱʿ˵
Ŵ콾ճע⵽νľŴ콾ʱоȻһֳݵĹâ
Ŵ콾ÿһϣ壬һʿûжֻ֣һ֣Ŵ콾ģǳһʦ֣ڰǰһսȻƾԼһ˵ɱһ֣֮⣬Ͼٹѩ޸ʿճÿһ콾ʿ٩٩̸ƺ˵Ļ⡣
ճüΪ˼֣һ˼£ڣҲһĶ֡
⻹ȵģȵģճ֡
һǸ޸ճ
ճһֻҵĸо⾿ô£
Ҳûж˵Ϊʿע֪̫࣬ǾаɣڴıԵ̫壬ǳȫ
ճȻˣǾȳѾ御ˣֵĻǿ԰սУڣȴֻ
صճȴκ֪
ʿ˵ʲôԼʵȴֳֻܱĬ֪ԼճߣҲֻϺȶѣ𲻵κá
ʲô֣һʿʵ
ճ룬룬롣
ȻճѾˣôճʱҲԿǸðԼֵ˾˭
ٴڴ֮Уճȴ˳˼ʵֲ˼£Բֹ֮е壬²֮ЩҲֻһ
һ˵ƺһϹŶĴڶûг֡
ʵȴҪǿ̫࣬壬ܹﵽĸ֣Ҳָȴƺ޾
ĳٹŶɣǿ·飬׺ϣʿճĬڴ֮кɫǳء
ųǣܹսϴȴݵУǶôķ̡
ճŹųǣü֮еȴ˸ͿĳƺʱпԾȥ뿪磬ȥһ֪ĵط
ϴ½ϣǲַģȴռˣ죬ųǶһֲҵϢ
ǹųǵһֲʣ͵Ĺųǣȴռˡ
ճתԳķ仯壬ĳ֮УҪͨĳ뿪ϴ½ʲô仯
ʱ䣬ı仯ֲִĸо
ռҡ𣿡ճŻĳǣ˼
ʱ䣬ĥƽǣ÷âȴŨҵĺޡ
ĸĪʮ걻ѹĳޣζǵġ
ûκεı仯ճ̤˴󣬹⻪ת֮䣬Ӱʧˣ뿪Ĵģǰϴ½
ʵϴ½ճûжԴĵĸдΪУϴ½ſʼġ
ɱһճһŭ⴫֮ǰȻѪɱ¾
һʿǰ̵ĳɱƺҪȡ󣬶ȴ˺顣
ճʱŭڶָһ㣬׹˸ɫ˸ţ壬˲ԼΧʮȫɱ
ľǳͷŭ


75 ն
һ循壬ź󷽵ճ벻ΪʲôͻȻࡣ
ճЦһϣ׵˸֮䣬ÿζһһ塣
ŭճǷǳµģͶ֮䣬ͿɱһС
ʲôˣɱ塣һֻһ巢ճһ˹˫𶯣Я籩ݻһС
һĸ֣ΪѾﵽ˷۷ľ磬ֻһһ
ճЦһһֻѪѣҲҲ񣿡
ճη壬Žڿն𣬺ɫħŷħȼգ޾ָһһ漤һһ㣬˻һС
壬û뵽һھȻʵһԻԭͣĳ籩ٶɲչ
һļ٣ȻճֻЦȻͬʩչ٣ĳ˿ʵһ㣬ٶȿ쵽˼£ȽٶȻҪ죡
ϾֻһѪѣճõ٣ȴĴĴУ֮£С
ճԾԵٶ׷ȥеħһ䵽˽ϡ
ŭȻûã޾ĪķܹգȻΪǿ󣬵ȴûá
תԼǿֶΣҪֹ棬Ȼħ۴еϻ棬ôֹ
̣ȼգȫɫ𶼱ýڣ׹
žɫҫϣһֱˡ
һȺѣҲҽĵطճ䣬˸ħ
˭ôΪѵǾŴ콾һ棿ۣճĳֺܾȡ
Ǵӻĳɱģ϶ǻĳп޵֣ڲ֪ı仯һŭ֮ɱ˳˵
ôܣĳޱ޼ʣ岻֪٣ǿ߶кܶ࣬ôɱɻɡ
һȺ۷׷ףڼսȴͣȫħһճ
ճϢ䵽˵ϣĿ䣬ԶһС
壬ûбҪϴ½֮ϡ˵¡
𣿴ԲѡͻȻһ쳹·ģģ˾ȣͿһһ˹½·ǳʥ
ǡʮеĽʵ£ѾǴˣ֮УǾŴ콾Сϳ˽ӵݣѾ֮ɱ¾̫࣬ޱѪծ
ӣȻһͷĽ۾ɣһΪǿ¡
䣬Ӻ׵ֱӳ֣˫̤ضҪ飬ɽҪ𣬽ӶҪضϡ
ճһڤ巨ת˸ɫĹâҲ˱ܣžȭͷǺݺһȭ˹
ãǿðʧˣ۾һǿľ۾Ϊǿһƴôе˲ճ
ճȻϾֻΪܹɱ򾳽ѾˣҪɱǸܣܶܲˡ
˵սʼ֮ǰճܹԼٶȵ۾󿹺⣬ôһ˿ᣬڣʲôᶼûˡ
۾Ҳճ׳գ֮¶ɫȭͷϽӲӣЯ֮ơ
꣬ѵ𺳼䣬ΧɽʯˣΪƬ
Ϳ۾ֱ۶ϣҽŴӰе
һȺĿɿڴǰһУ̫˼ˣΪеǿߣȻճһȭֱۡ
ճ治ɫʱ䣬ĿɲֹΪͬޣѾ̵˷˼ľ磬һ̧־ǰľǲ÷ɽʯضϺ
ң˵Լ֪ģϹз̺ÿһϸ֮Уϸ
Ȼûгɹٽ֮ճٿսʤǧͬ֡
УʵһɣߵĸԶճȴ˹ȥüһ΢죬˲伤۾žֱӾͶˡ
ಣճһѽ۾ץס赭дһѽ۾Ķǻ飬ֱɱȻץסһӲӵģһĹ
ǽ۾ıԴ֮ǿ̵Ĳ֣ѵһıԼΪķ
ϧû޷۾ӶᣬҾͻ֮µĸ򡣡ճ۾ķ򣬾ǼµѾݱ֮
֮䣬ѽɫĶճޱ飬ħȼգѽ۾󳹵׷ճ˻ҽ
ȺȻһȫս־Ŀճ
۾ǿһˣھȻճɱˡ
෴ģȴȫǳ˷ܣ﹥ҲζһԽĳǵͨ
Ȼĳ֮ǿǱϾȨ
ճߣȺһΣΧɫ׵˸ÿһɱһ֡
ܿͨϣܹ׵ˣĲࡣ
ճˣõһϲԱԴٹ⣬Ҳ׵
Ȼ׵ܹô죬ǱԴٹ֮⣬뵱׵ȨһҲĪĹϵ
׵ۣ֮ж׷̵Ĵڡ
Ż壬ճȴû̫ĸоԸ˵ʲôֻӰ˸뿪
һѾûйϵ
޸󡭡һҪȥ𣿡ճԶ븡޸ܽȻ󶼱ˣҪУֻҪ¾ܵ
߽һС֮УճŲɣ仯ãڴ꣬ĲǻҰ壬ֺ쳾ĸо
̤һ¥ճԹԵĵ˾Ʋˣһ˶á
￿ս׷ɵĵط˶ɫҴңܶ϶մȾѪܹ￪¥ҲҪһĵǡ
ճѾϰҲһ֣̥ڣԱˣϾʹǿҲÿһǸ֡
ľ׽һţ⣬ΥʳʳķҷԼζ٣ճһһ
˵ڱ߻ĵЩٴξۼһһǲҪӴҪֱӱ߻ɱԱۣܴ
ʲô߻ģѵǳ֮ΪڤЩҪδ̫ˣ϶ϱֳֵġ˷߷߲ѡ
ճһȴûж˵֮ˣûôҪΪ巢չǣˡ
˵ĻճȴܸȤ֪ƺϴ½һĴڣԴеҪϣڤȴϴ½֮УĵططȻ壬Ǳ˴֮ȴûκϵҲ֪ôһġ


76 ˭ճ
Ȼ֪ȻǺͱڤȴЩġ
Ҫˣô˵һѣΪϴ½ռݵĵطʵ֮һ
ô˵һ棬޵УĸѾˣƾǵʵɨﶼǲܣܹĳ֮УĹųǣʧһ˿ڣ˵һϢ
˵ճҲˣһԣǶǸ޸ĸ֣һŮӿ˵
ճžƱֲԾĻ˻ΣִʹĸоѾ²⵽Ǹճ˭ˡ
һȴ˳˼֪Щʲô
䣬ͻȻһҵıըն·ڰһ޴Ӱգ·ָһУ˫һ޾ҪһС
ɫ˸ŽɫĹ󣬿žǻƽɵһ㡣
ôˣǴ˵ڱչôˣһȺ඼־ļǳ¡
˵ɱĵܵܣģҪҵˡ˵
˻֣̿ȻӽսĵطƽʱȴǿΪЩ֣Сǣڣȴٵⵯ֮ء
¡Ľ鵹һȾѪ˵ϡ
ʿǸȴͨˣЩԽ˵Ƿˣһ˿Ϣ԰ɱ
ճüëһû뵽Ȼô˵Լˣ
תճޱ飬еľƳ׺꣬ƿӣҪ֡
ʱͻȻһӰգ赲ס˽
δ̫ˣȻͨ˳֣ѵĲŭ𣿡Ӱϴһɫߣ䣬ֲŮ
ǡճˡ˻ϳӰݡ
ճĬĬĿӰĪһʹˡ
ӰеĿճһۣȴûͣһϹ⻪תһֶָת޾ƻ֮
֣֮
ǵճΪǿֶΡ
ȴںӰһ䣬Ϊһٵӣгһڻƽꪣһꪾͽ֮Ӱ飬նۿӰ
ơճڣ֪˭ƣû˻ƣû˿ԵõϿɡ
ڵճѾҪˣƾħ׵𹦷ͬԳɾ޵У̫Ҳûйϵ
ƿŰ׵ĽȴʼƽǱɱҷģκһŰһ֮塣
˵֮䣬ָ˸ɫĹâޱߵķŽһȥ
ѾǷ򾳽Ϊˣ겻ķǿ⶯֣Իء
ճȴüͷʩչ˵ôСĲŶԣرԷ򾳽߶ܹɱŶ԰
ż۲죬ճϢҵĲһ£ŭ
ΪȻƵϣϷģֻһ˿Ϣ
ճñ޸ϣûʲô顣
ʱȴսһ𣬽ֶο񱩲̣дꪺɨԻһУˣɱ
ľȻǼٺͿַһֱҪ졣
ȻΪȴûԼĵټûڣǶ֡
ˣת˳赲ƽꪣȻô赲סƽ֪ꪲʲôȻһ¾ͰˣѺۡ
ͣƿѪϵһ飬¶գӵɶҾˡ
ǳͣսԼΪԾɲǴֵĶ֡
ȫŭԸ⿴飬ƿǾŴ콾֮һܹǾϣ
ʲôŴ콾߹ѣҲ뿹壿ڳ
䣬ʱһɿµϢڶСǶζµ˼£Ŀɿڴ񱩵ϢֱҪϯһС
˵УͿһīӰ֮ӹһϰԣһѽɶƱס
һ嵱𣡡ճŭһ˫۳죬˸
ض·Ⱦˣϲ֮Уһ޴г֣ŭ
ʲôˣ֪ճǿ󣬾Ȼơ
ӡУһܹΪˣҲָûɲʶ
Ҿɱܵܵˡճƽڣ˽ŭˡ
ŭҲŭô֮أɱ¾֪ټͥΪǶ飬ɢɱܵΣճĿƽ
ȻֻҪϤ˶֪ԽƽճԽǿ¡
е˵ϣճŮʿ̧½ƣչҴս֮󣬸ɡ
Ҳ˴𲻴ӦճΧ½ƣǱսನ˺
ûճսʱ˹ǡ
ɣһսճڿն𣬵ȻڣһһС
áڣֱӴӦһ̧֣ƽսָճʮơ
һճѾȼ˺ɫĻ棬Ԫ죬ŭ֮µճǿµġ
ܽԴĸ֣־񱩵ĺһսԼ׵֮
ϣȴɫħȼգ۳һӡ
Ǿħӡ
̫еͨճȴûʩչΪõĲˡ
ž׵˸ճӺݺݵĺͽײһֵĳƽĻ𻨡
ͣճѪһ»ˣϾֻڣľ̫ԶˣԨûбһлɱѾˡ
ҲܣӺˣŴꪵƶ΢΢ճոյĹҲ˴ˡ
ŭճڣΧɫ׵磬ת˸֮䣬Я޾Ļ
֮УпʼתȻճϢͬ
꣬гԶԶȥоȻ·һöһ㣡
ƺǵشҪȵڲۣ
ճһƱԴٹ⣬ҲǴӶġ
ڣȴֿµԵУ֮Ϊŭ
صķŭô赲
ž£ŻϢٵ˽ϣĽĿɿڴ
ֱףʿ֮սȻطĲ֣̫ƽˣ
ᡣ


77 
սƿ졣ŭһнɫնЯŵâһУеŭײһ
䣬Ԫˣرɫ۾Ȼ񱩵һ´ɢ׻˷ɻҡ
ϾؽۣԶԶܺǴδȡ
⣬ˣɫ԰ֽѵĿճꪵֶʼղסˡ
ճЦһٴγȥͷħ˫һһ˻˳֮У۳һīĴӡ
ӡ
еһоڣϱճƪƪġ
ӡ֣춼޾Ī⣬û֪жô¡
õĹ仯Ϊʵӡ黯ʵ޵еĹ
ǿѹȸдݶս꪿ɨָÿλӳսꪣ
ȻⲢû̫ãսȻ񱩣ȴ޷ӡ⣬һӡ֮¾Ҫѽѹ
ৣϷתĹâ˸дꪺݺݵһ£Χնˣʩչ˾Եٶȣ˹ӡѹķΧ
ճʱһ˫һ䣬ӰɢһϵϢƺؼһеףһʥӡ֡
ӡ
Ǹ仯ӡĪ⣬ճȫ߶һ¾͹˽ϡ
ͣѪϢ˲Ϊֱ۶۶ˣսꪷ䣬֪ɵʲôط
ճˣ˫ٴ۳һ֡
֮֡
ճܾõķʩչҲв׵
ؼǣոʩչ֣֮ȴܣճҪжԵС
ţ˾˭Ϊʲôճϵôãؼʱ֣ʩչճԵʱķ֡һȺ۷׷ףȴϲãΪǶѾѹˡ
ѪϢήң̧Ҫ赲֣֮Ȼû˿á
ֻ֮꣬һתͽһ첲飬Ѫ
ȻǴǿߣҲûˣΪոձӡˣڵĵӡˣʱԼʹõ
ӡճ֣ӡ۶ӴҲЩԲҧ֣ӡ۶ɣһѹ
䣬µԪ˲ѹ£˲顣
˻·𿴵һ޵д䣬ǻ֪ճѾɱ˽۾󣬷϶Ӿȡ
ʮȻѾճ
ҽʵֲ˼£ʮУҲǰ档
ˣ𶯣ѪҪΪﵽ˵ͺ飬Ҳؾۡ
䣬ճ˫һ֮ͬʱʩչҪڽָ֮ǰ壬ҽɱ
ŭÿһѪⶼ⣬ӲԣĿ̫һۡ
飬ճ屻ɣƺĳصΣյʱػ
ճѪڰ׹䵽˵ϡ
йâɲϣ飬һ˸ʧˡ
ճΣһϴΪػܹġ
ȻѾӮһΣôѾΪȥҲûбıҪ
ȿȡ֣̫࣬Ҫߵ·ܶࡣճԳЦЦԼ֮еı仯
Χ˶Χ˹ճճȴǿתԼΪվһⶨסˣԡ
ԸЩ̫ĽӴ԰֣ȴԸཻ̫
ңࣿ콾ۼʲôطճѯŮʿ
Ůӿճ콾ڶӦڰǣһս
ŮʿУճ֪ԼҪڰһս
Ʊճڷתڿնڰת۾ʧʡ
ţǸ˾˭Խܣѵһ棿˾ȣڲ²ճݡ
ӦãǣŴ콾ɲһ飬˵ճһԸһôֵģǸճȻŮģʧһҵˡһŮʿ
ճѾ֪Щ֪ʲô顣
һ룬Щܲסˣ̫࣬òӰн
ɫ԰ףǳѿոһսӰǳ
ϾǿǺ͵ֵսңҲǵڵǿߡ
ϣһ͸Ѫ˸ŹâѪʣ˴Ŀġ
̫ˡ
ɲͨˣǱˣϡ
ճ䵽һɽ䣬󷨽ƱԼȴ˺ɫĻ档
ħ棬ӵз˼ܹɱУ޸
ճתһħͨ޸塣
ȼ֮䣬һԡζ
ʱճѾȫָˣԪţָ۷״̬
ʼˣƵƱҪأϾƵĳ̫ˣ˽ĹûֱѾܲˡ
ʱճŷ֣ʵ̫ˣȻǷ򾳽ѾԶ֫Ҳϡ
ΪҲǵˣֹһ
ѾͻƵ˷ľ磬Ѿˡ
ƣѡճ
Ȼȴ·ĳ֮УһƵ̫ˣ飬ı飬Ҳܵش
κ飬ұ㸲һ塣ճ۾˵
Ϊ̫࣬ʱ䣬գԼţԼոռȴ컯Ūˡ
ѣпܽħٻһЩãƳ˯ôһзû塣
ơճãǳֻʱ򣬲ܹһ棬ĲӲֻǶԸᡣ
ڣа취ƣֻߣҴȥҸĵطճ˼ԼӦô
˵ƻصĳǣǲʵģΨһİ취Ѱʱ򣬾ûа취Ÿ޸Ҳ϶о񵤡
ûȥǵ飬Щ˵ľۻᶼ޹ˣƵȫƶ񻯣ֱʩչ٣ϧԼΪҲҪƴ·
ﵽ޸Ҫʮʱ䡣
ճٶȷУҪҲܵ
ٱǺͨ·ȫǴСá
ʱ䣬ճڷݽΣÿһζʯ䣬֪кܴ׶˵ģľûлָãʯָԼĸ
޸󡭡


78 սսս
ճ˸һ˿ɣŸ޸֮ǰԼٴ̤һֺĸо
ڵճɫ㲣ǳۣⲻƣľ궼ݽˡ
Ϊһ·ɲһ˳ΣأΣա
ûй˼̫࣬ճֱӷжŸ޸ȥٶȺܿ̾ΪֹЩӣͿճڵΪһЩϣĶ֡
ԶԶģճͿƵɸʣַʱһ޶Լɽ壬ȴ˥ˣƵİæά֣Ѿˡ
ʦճƵУһҪɳ
Ӱ˸ɵӰӹȻˣȵĿճ㡭ճ㲻Ѿ
ճͷҵȷѾˣΪĳرԭҲûг׵ȥڲ˵Щʱʦ㣬Ⱦơ
ճĿᣬȻһԸ߰˸ĸ֮⣬ûйκˣһķǳصģ
Ҳסˣƣʵô£ôһģ
ճб֣ʦЩȲ˵ˣȾưɡ
ɵͷ֪ػƵƺأѾˣǵˣϣ񵤲ſԡ
Ǹ޸𣿡ճֱ˵ʳҪ顣
ԥһ£ճе񣬻ǵ˵ͷ޸еȷһö񵤣ֻΪ׼ĵҩͻΪģ¡
ճһ䣬ѵͻΪȵӵҪҪ𡭡
˵һ룬ճԼסˣΪ˵ΪҪģԼĶԼǰԼҲҪͻΪ˵
ʿϸ˵һϣճܲϸ
ҵܹܲ黹ңȻǲԸƣôҾֻԼ취ճȻڣѾʧ
һ˵ɣӦõõɵıӣȴճˡ
⡭ԥһ£֪ôشճ⡣
ȷճĶѾбִ˵ļȥоˣôܻ
˵ʵֶɶ
ճȻҲ˵ʲôǾƣҲ㲻ҪˣǲҪΪĿصסҿˣѡĴߣֻҪԸ⣬ʱջء
ճû˵մȾѪҺѾˣѡˣ˭Ȳˡ
˵ʱճźͨȻһԴѪ֮еϤĸо
ճȴоǱסˣûɡ
ŭŭ죬ҲճֵܣһֱճھȻԴô͡
ճճڤڤ֮еϵ
ճûȵĽġ
̫˾ˣճѾûϢˣȴͻȻˡ
ûڣճϿڣʯȼͨһͨݵ֮Уʱе󷨶߶ˣ
꣬סȫ˲䱻ˣΪƬ
ɫϢת޸У˶оˣޱ𺳡
㣬ճĿɿڴĿճ벻ճȻôϣ˵־Ͷ֣κء
ճЦȻǲʣǾͲҪҲ壬ֻȡԼĶҪ˵ʲô
ճԴħ֮Ǳ仯ˣһΪΪĸо
ħ޾ûκκζ
ոճֱȼ˺ʯȫǾƷʯֵǣȻ޸󶼲ˡ
ΣԸ齩ϾճҲĵӡ
ֻǣͨճѾܹƵˣ΢һճƵз˳
ʲô˸Ҹ޸ҰһȺ˷˳ֶճŭ
ճмĿһۣһɫ˸˲Ϣʿ塣
ճȻû˿˼ɣڸ޸ֱɱˡ
Ǵɻ䣬۸޸ôˣһҪճɱˣʾȫһˡ
ӶҡһȻˣһһֵϢҪճ׽
ѣҲҲ񣿡ճڣԼΪ䣬ֱһȭ
Ե֣ճȻûη壬ȳ֡
˶𺳾ˣ֪ճˣЩ˵ʱѣȻɳֿµĵز
ճĿ޾֣Ҫ֪ճԺ͵ֿˡ
ֻճսûдЩ˲Ų֪̬ȡ
һھͿȵĸֵ֣ڵ֮ϡ
ΪΪͣǱ
飬ճһ¾ͰǸӱƾ㣬ҲҶҳ֣
ճ䣬Į˲ǵڶѣ۾󶼱Ȳϣճһ֮У
սĿʼճԼڵսѪˣϵӽܣܹ
ʱԹӡӡ̣һӡ
飬Ǹ˱ճһӡķѪϢήȥ׹䵽˵ϣϢ١
һ޵еֶΣ𺳡
̫ˣĳϣѹ
һоճΪĿ£֪ܷ񻯣˫ûкô
һȻճ˹ȥָһ㣬һâҪճΪӡ
⾿ʲôȻ˿£һ̺˲ֵճҴ⣬ٴμӴ˴߶Ʒʯȼɹȫû֮У
ճȵķ֣ͬǵʵȴԽͨʿ̫̫ˣǽҲҪһָѹ
޵еʵ
һصľ磬Ը⣬Զͣ磬
ĴԽ࣬󣬳ɾҲпԽ
ˣҲ֪ӵмִһȻֵ̺
ճ֮¹һ߶֮£˱һ־ԼǿĹӡ
ӡһУѹ죬˾ʮ£Űһָ顣
ճ㾿ҪʲôѵһҪ͸޸ַ𣿡ɶճŭ͸ġ
ճ֮ôΪʲôϲˣҵѣκһܱ˺ΪǣŭԹ顣
̾ϢԼޣһǳճˣΪһǿߣҪԼĵ֪ԼҪػʲô


79 ޼
ճ䣬ħڸ޸·ʲôңӦݳ
ճȼվƷʯݸȻְתΪճ
ճǲܽ񱩵ʯģͨתǾûˡ
ʲôˣǸ޸ȴһأӰӸ޸˳ŭճǰȴһӵֻĴָС㣬ɫ
˷ֱ֮ͨ£ҪѹҲѹճٻôΣȼʯ޾޷ٻ
ϧеʯȫȼմȫȼǼʮĸ֣Ҫһ±ճ˼˼İ취
ǰˣͬǵĸ֡
̫ˣͬǵ֣Ȼ֮
Ȼϸ˵ֻһֻҪˣҲͻƵʣһ硣
ֻǣĻ̫ͣյĳɾͲ̫ߣԣֻҪҰĵˣƴѹԼﵽһޣûа취Żѡͻơ
Ϣʵѹ죬񡣡ճŭһƷʯȼۿɼĻ棬ڿУ޷赲ȫû֮С
ʼҵԾ𶯣ˣƺʲôˣУڶϷͻȻһͨ޾й
Ȼôˣ
ϸ˵Ǹܵ飬Ϊ㿪ҪǺģڶ㻹ûȫ޸ء
ǣʱ޸ĴֵõȻҪҹı˲֪٣õڶȫָˣڣճĴ߶ԼĲʣһӣȻѵ㶼ˡ
Уһֳˣ·ľһ㣬ŨҺһ㣬һʥ֮Уڵ롣
еĵʵ
Ҳһһˣһּ£ֱǹļ£˵ļ£ļ¡
Ųȫôһеļ£֮£
ˣ䣬һıըֹǿʮʿȻѹƲסˣһķ۸ֶȴ˲ϡ
ճǰͷϣ˿˿ƵϢ屣סɢһϲõϢ
ϴܣȻͬʱҳ֣ѹҵķǾʲô˼ճնܣ̲ŭ
˿϶Ǹ޸еĴȴҪ̲ԼǾԲ̵ܹ顣
һ׷ͯյ˳ճЦһʲôˣҲ˵ǶȡıҿҪǸ޸ȡɡ
ˣһҪɱǸ޸Ϻڣһ˽ӿ˵
ճԿЦ𣿸޸̫˺ˣδҲ̫ѿЩ
η壬֣Ǽʮĸ֣ס˵ܿʮ
ң㹻ʯ߶ûʲôµġ
ճ㹻ˣһơɸճϵĿϢϽ˵
ǲˣҪСĶԴвҪŭǿǱƽ𱲷ֻߵֻһҪͻƵ£ûΪڵľ磬
ճȻ֮УȥɷʯɽУơ
ճô죿޸꣬ûеģֻ˶ѡճ
ֹۣڣ˵㣬̵ĸ޸ȻǲĲ˵صƽ𣬿һ˾Ϳѹˡ
ûа취ȵһҿɲܰٽȥǲʣͲҪҲ塣ճ˵
Ĭˣȷûа취ܽȥôֻк͸޸ַ
ˣճôģѯʣ⣬һֱþȣѾȥˣôܸɣϵֶΡ
ճ򵥵˵һ飬ͬʱâƵУƵҲ±вԼ
ճȴûֹճͬСĵӣҲע˸飬Ը⿴
ճôˣֱʱŷƵĽ
Ƶ̫ˣճˣϽΣֱǱɡ
Ȼȴ֪ճϴεĸֻżȻҪҲַͨǽɷʯɽжܡ
ΪҪضأɷʯɽֻṩ˵ѡ
ճĬȻ֪Լ쿪ˣʵõķ취õ޸е񵤣ֻҪ񵤵֣ȻԾȻơ
̾Ϣһճ̫嶯ˣӦΪҵ︡޸ɱ˸޸ôˣѾϾȡ񵤵Ŀܡ
ǱȻ飬öǸ޸ƽΪԼͻΪ׼ģζҡճο
ҪȻ޸ɣһö񵤣ǾԿԵģļֵϴ½ȲϡͻȻ˵Ļճľ
ⲻܣҲܽȥճش
ǵĽ˲䣬ʱҲˣŭȻһССʿӣζ̵ġ
һ׷һ̤ʮӡתסΧһУΧγһõĿռ䣬棬·һ㡣
ճ˲̣֪ڵ֮һ磬
ν򾳽磬Ĵ֯γһõ磬ԼǸˣĿеһС
ȻûγԼ򣬿ȴѾĳΣҲǷǳµġ
ζţֻҪԸ⣬ʱͻƵľ硣
Сұ׼ԴСʵ̫ǲ֣޸Ҳɨˣסˣɱˣ޼ɡ˵ϿµϢȴѹ
ճЦֹ̰ͼԼȴ˵òȻʵ˲ܡ
Ҳķֱ棬Ϊûκ塣
ұԸ͸޸Щ飬ȴǷɵġǼȻҪսǾɣճûо¹κ顣ճҲųˣȻҪսǾʹսһȻԷǴ۷ĸΣ
ճԸ»ص֮ѾηκˣңҪֵѪҺ뷨޸ء
㣬Ҳճõⲿһˣӵз˼


80 Ĵӡѹ
˳֣ѣʮ죬֮УȻʵһ㣬֯һһìճ̶
Ǵ˵ϴ۲еֶΣ벻ķȻ޸õһǰ㣬޼ɵʵôǿ󡣡ڴ󺰴Уַܾȡ
ʲôۣѵ̫ۻҪ𣿡ճѯʡ
ȴҡҡͷⲻܱȣ̫۴ڹϣλۻ̫۵ķֻ̫ˣȻ̫еķ۳һԼҵ˼ʮλ۵ĴУÿһŵĴڣһ룬ÿһλ۵Ĵ۳Ϊһжô磿ʵжô£
ճԣ𺳣ĴڣǾԿֲ൱վھ˵ļϿ磬̤۵ĳɹǰУĳɾһǿµġ
λۣҲǴ˵һ˫۵ҶۣһԪʱҶҵ۾ѾɨһУڣҶֳһۣǻǸӶˣҶҵĵˡ˵Ҷռ壬ƺǳ־塣
ܳ۵ļ壬Ȼǳġճͷ
˿̣ìȴѾǰ˱һ˫һķӿһӡֶ
ӡ
ճһ־ǿӡ졣
ˣìӡײ˿µ޸һЩĽĵӣȻӦͱĲӻΪ˷ɻңˡ
һҲľһ֣ϣĵȫ
ÿһ˵ɵӶҪԴʧ
ʵϣƵǱݣڸ޸Իø࣬ʵ̫ˣڵľ档
Ȼ󣬵Ϊǣһȡˡ
ճ˫ַ飬Ѫ˳϶ѪҺǳ¡
Ǹոսನɵģıӻսನ֮¡
ôҲͻΪʷһԼսನ֮µˡ
棬޼ͬܣֻӣһˣеԼǿˣҲˡ
һ޼ɣȻǴ۷֣ԼĴûУȻĶ֡ճڵ
һԼķûˣ˵ԼҪӵʮĸ֣Ǽֱǰ׳գ˵Ρ
Ĵڣȴһб˿ܡ
֮Уʵȫ˹âַȫճ֮Уʱӵ˵
޼Ȼ࣬ǶԼģǿ󣬶֮еĴȴǵۼһԱȵͨһٵþˡճ˵
ճͷһ̣һ״̬˵ʲôоȴһޱǿϢָоͺһܹеĴնץһ
ﵽ˼£һִ
ң˵һ۵൱ͨһ򣬵ճܷӳ۵۵Ҳ޷޼ɵʮȡ
תãճϵϢ
īǹʥãȴɫĹâʵ
ִճ߶ӡӡ˲۳޼ɺݺݵĹ˹ȥ
޼ɫ䣬˵ոյճ˵鷳ôھвˡ
۵ɲģǴĳһļ¡
޼ʮַȫռ̣۳һɣìһ㣬ʵʣճ
ľһʮͬʱ
Ӳ˸ճϳʥĹ˫һӲӶüҲһöۡ
ǱԴٹ⣬׵Ҳһַһڵ۵Ĵڡ
˵ǰ۵
ͬʱҲɢħֱ̫ħ֮гħ⣬֮ȴʥ
Ҳ˵ʵճַ򣬶̫ķħķҲǵ۵
ȻַȴҪճԼģڻԶԶû۳
޼ɵĹճȴûкӲӲǽӡӡػԼǰ
һ۷ǿߣ۶ôض֡
žìճǰӡݺݵײһӡ̳һѺۡ
ì񱩵Ϣʱˣһһο񱩵ĺں֮ӡȻѡ
ճѪǳңϳһѺۡ
޼ɾȣٴγ֣ȫʿ񱩵Ϣʮճʮһ˻
ճŭ˫֮˸Ű˫һһɫӡֶŨʼ
ӡ
еĵӡǿᵽ˼£ֻһ֣ͽؼһжҶˡ
޼ߣʮӡ˹ȥϣһĻ𻨣Ŀӡȴûб
أ֣֮޻ӰϷָǬ
ճһֱʩչ̫еǿɱУأ֮Ѿʩչʣµ޻ӰϷָǬͨҲڸոճõ֮ٴ
޻ӰǼٱ仯٣յ˲䣬ճʵٴ
Ϸһֱ仯֮۳ΪһǿĻ
ָǬȴ൱ֵ֮ĴɱͨһָȥǬҪ飬Ƭ㲻
ʽͨϵһ𣬾Ȼ۳һʽӡǬӡ
ճһĴӡͬʱ֣޼ɷĹ
Ҳճ˸УĲ˵ĴӡҪͲܹͨĵġ
ѾճǿĹˣ׷ѾħͨȻ꣬Ҳûдﵽ۳ӡĵز
򣬾ӡ׵ӡħӡ
ӿ޼һʮ仯ȻΪһ񽣣гһѹӡķ顣
ⲻǹӡС޼ʵ̫ǿᣬǿǹӡܲס
ͣճٴѪȴ治ɫ߶ӡѹ˹ȥ
޼ɫ䣬гٴγ֣ӡҲ飬ʱʣµӡֻвˡ
ǿѹȸѾ˹ӡƺƵǬӡѹһУӡɢ㲻Ϣ
ճһҧƷʯȼжŨҺ״
Щ˲գ֫ٺ֮Уһ֣ǹӡӡ˳
Ĵӡѹ
޼ɵĴҪѣȴûа취Ĵӡ̫ǿˣɢһ˿Ϣʮ
ճСҵģ죬ҷҲһҪɱ޼ŭˣ˫ۿˣϵϢȻı仯Ϣ


81 ռ
޼ϻȼգһķһĴȫ֯һ𣬾Ȼ˹ںϡ
ΧõʵˣһǿֿµϢɢ
ȻҪʱͻƵľ硣
򣬾ǿԿΧһеһ֮䣬Χݺԣöֽ
Ŀֲ¡
Խľ磬Ǿ޷ˣָ֣ڵճܹģһָͷܰճ
ԲΪʵҾͲǶˡճ޼ҰĺܴΪԺɾ͸ߣڴѹƵ̫ˣһҪͻƣΪ϶ﵽһ˼ľ硣
ס֡ͻȻһϵ޼ϿµϢȻѹȥճͿһߴħӰһ㣬Զ̤һǧ˲͵Լǰ
ƽ𣿡޼ɾû뵽Ȼƽ
޸ƽ޼һۣô꣬ͿҪﵽʮˣͻʵǿϧѾѹȥ
ʮͶʮֻһĲ࣬ȴԨһ㡣
ƽ£ճ͸о޼ϵϢ糱ˮһȥǱѾʼȼգںһĴ򣬾Ȼٴηֿ
ճĿɿڴƽʵ̫ˣûжֻ֣ǿڣȻЧ
ճҲɵĵӣ콾ΪʲôҪ飿ƽճʵƽͣû˿ѹȵζ
ճ룬˵һУ޹أֻǱȵģҪҲ顣
ƽͷ֪һһĴ𰸣ңҲó㽫ƸҸ޸ĺӣ飬ȻҪǡ
ճüû뵽Ȼӣǰ׳գɲȫƽĻϾƽڼɵʲôҳ֡
뷨ܻѣƽ̵Ϊϴ½жж֣ʲôܹɵ
ƽ̵İţǼȴڱɫƽ𣬾Բܹɱ̫ˣҪɱſԡ
޼ɵһڣƽ˵ɲţԼôĴȲճһСӡ
ƽ̵ض˵飬Ҷףܵģ̫ˣǶôԺ˭Ǹ޸󣿡
˲˵ƽ̵ʵ̫ˣ˫
ճƽ̿ڣˣ£Ҳоˡɶճ˵ϲá
ճͷȴûж˵ʲô
ʱƽȴ˹ճճǹݳռҵˣʱŹԨӣ
ճ֪ƽΪʲôôʣûıҪͷҵȷǹݳռҵˡ
ƽ˸һ˿ϲõĹâճǼ֮УѰ㣬Ѿ˸޸УϣԻȥһˡ
ճȣռҲһͨļѣʿûУôܻѰҵ޸󣬸Ҫ븡޸֮ˡ
̫˼޷⡣
ƽ̣ѾռҶûлȥıҪճܾˡ
ƽ۵ͻȻ˸һ˿⣬Ȼֻһţȴճĸоˣʱﰵ
ճΣռǰδеΣգҪȥſԣ飬Ҳø޸ĵӳȥסȥ֮ڼѰһ壬֮Уغϴ½һ󡣡ƽճ
ճëȻĸоǰЦеƽȴͻһ㣬˵ͻ£αװΪͻֲ
ճ֪ƽʲôˣԭΪԼȥȡռҵһ壬ûлɱԼ򣬿¸ովֱӳ֣һ°Լˡ
ֻǣճԼҲﻢˣƽ˼ԼǾԲܹܾģΣգǡ
ճ׵ǣԸ޸ҪռҵʲôֱӶ֣ǿӶҲˣαһɵԼһСĵ˵ⲻϳ
ճɲΪռʲôʸø޸Ȼﾴη
ͷճûоܾΪԼΪƣûоܾĿܣңҲܾܾܾ
ƽ̷ģһҵǿ塣ճƽ
ȻǿȴζܽȥΪճѾԼԿ϶ƽ˵壬ѾԼǿ壬Ҳδ̫ɺˡ
ãܺãƷųɣȥݳǣʱ䣬ҾͻΪˣǶҸ޸δʧƽճ˵
ճƤ˶ȴûа취ܾ֮£ֻܴнƵٻ
֪ʵƽԼΣҪΪʡ
ճѾûа취ôֻ廻ˣϾֻѣôضһ߶ȣ˲޼۵ġ
ƽһ֣Ƶյ֮УȥɣҪüе˾õˣȥزźãʱ򣬾ͻһúõơ
⻰вĳɷˣճҪ
ճΣȻ౯ȴֻܹƽ˵
ûа취ҲûвʣΪķǿΪ
ֻҪʵǿôƶȨһУߣֻӣ޷
Ҫ̣ǺεȵѣҪʵ·Ǽѵġ
һ粨ɢȥЩﲻģҲֻܹϵȨֻҪƽ̿ڣǴҲҪ
޸ĸ޵Уƽ߸֮ϣΪߣֻСʿ棬սսȴǸ޸ĵӡ
ռҵˡ
ռҾȻʿˡ
ճһ˽ÿһϵϢͻСһ֣⼸ǰʱԼϵϢѾֻͨʿˡ
Ȼ磬ʿҲһ㡣
Ǽңʲô飬ôҵҵģճҲη壬ֱӿʵΪƽҲԲ̫
ǼһΪԸߣѾڵӵүǶǼɳģĸӦʯԸӦռҵѪѰҵ㡣
ճЦңûɱңҪնݳ𣿡
ϢɢֱǴҳһڣճΪ̫ˣѹϢ
ֻڵǿ˵үˣǴû飬ûɹ׷ɱ㡣
ӵ˵ճ뿪֮˺ܶѰճǼֻһѡ
رһʱ䣬Ƿһ㣬ѰңڼǰһСиܵճϢһ·׷ٹ˸޸


82 ؼ
ûзϻճ⼸뿪˸޸̤˻ȥռҵĵ·
ռҾ븡޸ȻңԶǶճȴʲô޻ӰʩչٷУòܵռҡ
ֻǣԱ⼸ȴûôٶȣճֻúһ·ٶȺ
ճҲżЩʱ䣬Լѵ״̬ʨӲоȫճɲԴΪԼѾ޵С
ңͨ⼸˵Ľճõһ˵ϢռҾȻ෨ĸ֡
̫ˣǰճ뿪ʱռǿܻûͻƷء
֮һڻص˹ݳǣ⻹Ϊճٶ̫ԴǷУҪ
ŹݳǸʵĳǽճипǧԼȴߣû뵽ȴһַʽġ
ͬʱճҲռҵܺ棬Ϊû˸˵ռҵҲ֪ռҵһЩܡ
ͿԿռӦò̫СǲܵõЩġ
Ȼ˿̵Ĺݳȴǰַ̫ͬ߷ɱ
ݳе⼸걻ռҸռһҶ
ǽһ˵ռΣգԸ⴫жϾڿȴȫȻռҵʵֻдܸ֣ܶռвճ˸һۣͿ˹ݳĸ֡
ÿһǷʿ
̫ˣȸ޸еһˡ
ǧʿɲġ
رǣлз磬̥ĸ֣֮м޵С
ʿڿУͼͻƵ֮أôԵ޹ʳ
ճҲ£Ϊ޵еţǵһս
߽ݳУճĸо˱Ϣһɱ¾Ϣӣ˾ȫ
Ǽˣճһ·ǰУܿ͵һߴĸۡǰ档
ոճ룬ڻˡ
߰ɣүǶءǼ˴ߴٵ˵Ըⵢʱ䡣
ճͷո֮С
үѾճһˡǼУһ˴˵ʣµȴѴŹ
ʵǲ˵֮ۡеҲ֪ˣΪճݳǷΧʱټѾ¶
ϽӲӣ˸ԣһۿɼĹâֶתճ
ȻǺ󷨡
ճôȥˣڻˣһΪѾءһЩЦ𣬾Ϳһӣһһ˹Ϣ֪
һ·ֹճһص֮Уͺǹܵһ
ƺҪ£ȻΧһжˣճ޷õ䣬ĸɾ
ôܣռôǿĵ̣ճ𺳣ǰһС
ռҾôǿҲڴﵽַ˼ľ磬̫ˡ
ৣĵ󶼺񱻼һһâɨճһСģһâɨУпѪǳҡ
̫ˣ˾òʵⲻһ׼Ӧñֳʵ
ҪɱңãǾɡճҲŭˣ˻һǧƷʯֱȼգ߶
ǰδеĴֱʣ޼ɵʱûôǧƷʯ൱ǧƷʯǶôӴ֣
ôʯȼգЩܲסˣһӡȫ˳ʵ顣
ȫǴӡÿһӡһ޵еǿߡ
ৣһͷɫĴЯ޾ķɫ˸ֱӣ˳ȥᴩһУ֮ϡ
һͷʵȴԶԶ˺ճսֻǵصĴ
¡¡һֻɫ⥳ˣ˻춯أЯ֮ͬϣ󷨶ҡˣâ˸
žһֻɫĳۺӳˣ˫ǧɽ£˲ϢȻǴ˵еͨԳ
ճ߶Ȼӡһ㣬һ󷨹
ȻֻܹӳһκڶĿǿͬʱ֣Ҳ󷨱Ȼ
֣ҲܲסĹ
ճһԾһͷѵϣ޴ſھǳ£ǳһ壬룬һ޴ĺڶݻ˳һУȻǿд֮Ӷ󷨵תɬ
󷨱Ͼ󷨣Ȳʿ䣬ôǿҲһޣճ˵в㲻ϡ
ǿֶΣô죬ˡճЦһ̧־ǹӡݺݵĺ
ҡҡ׹ˣճµĹڳܲסһ顣
ɫĺˣճ˵⻰ʲô˼صɲΪ˺ġ
ճмЦûˣααװʲôֱ˵ɡ
ûκα仯ճҲӦ֪ռңռңǵռ壬ĸףǵѪŨˣҲģ֣ı
˵ƽ˵һ޹ؽҪ飬ճȴĿѣϵһһ
ԼĸװȻô˺
ȻĻҲճ𾪣ռ壬ǺҶһ㣿
ֻǣʷϣյĴ
һ֪û֪һλܹϵĴۣ򲻻ôûΪÿһλۣĴڣԲĬĬš
ռǵռ壬ôոյ󷨾ͺܺýˣһռ壬ôû󷨣
ڵռ˵ոյСƶ㲻ϡ
ռ壿ҿû˵յĴۣԼ𣿡ճЦ˵ҪеõϢ
ΪЩ飬ûбҪ㣬֮ĿֻһǾõѪռҵĻԻ͡
˵ŻͻȻ˼֣ÿһ۷Ĵڣǳ
߹ճм˵һָâ˸˳ȥҪǼʿɱ
񾳽ʲôǵճɱ
ȻһճȴԼʧˣâ䵽ǼϣǼ˾Ȼû˿ķӦɳɱӶûлζһ¡
ճԼոյĹȻΪ֮ҲԻɱǿˣôܶ⼸ûã
ϸ۲һ£ճŷڣ⼸ˣϾȻûһϢ
Ҳ˵ʵѾˣǱƳΪǿĿܡ
Ȼ˺׵硣
˵񾳽Ŀܣ̶̳ȣҪȷʿҪǿ
ã˼ճޱ飬ӡӡͬʱ֣޻Ӱʩչ˳ɲʧ


83 ռҹĹ
ճȫ֣ӡǿĹһѡ
ӡ߸ϣһϢ˾ηӡȴа
ӡͬʱһ䣬ճΧȻγһ̫Ķתơ
ǼʿֶΣ˫һʣֱӱ飬ˡ
״û⣬һڿնȥȻŸۡ˹ȥ
ճһȻһڵǿߡ
ֻոտճֶ֪֮Уܡ
ճЦһʩչһᣬ΢΢һɷˣ׷˹ȥ
ոȻܴ󣬵ǽһǾһ͵˸ۡľͷ
ʱҲѾˣܣǿճ֮˸Цݡ
ճŷ֣ȻһڹĹһĶ
ճķ֣ԼС󣬸ûеһĹ֪
ռҵĺԺ֮ôһĹ⾿˭ĹѨ
ճͻȻһֲõԤУĹѵǸ˵еռҴ۵ĵĹ
ֻǣôܣۼˣܹģҲֻǿա
ǿճȴһֲĸоһǰǰճָҪĶͷ
ˣʱǹĹ֮ͻȻâճ˹µ˼£ֱҪԽոյ󷨡
ʲôѵռʱʹﵽֵزԭ򣬾Ĺ𣿡ճ˼
ͬʱ׸ֳӻ壬ڱĥ
ճĹȻֿڴĹĸоͬɲ⣬޷
ⲻǴ۵ĹΪ۵Ĺͨʿܣһ˿ʳҪ
ͻȻһɫɢâĹңӦƺǴӹĹĶ
ճȴһŹ岻֪ʲôڣȻճһԴѪļ¶
·ܹԼѪҺһ㣬̫ˡ
Źĳ֣ǹĹƺһɿ񱩵Ϣӿ̫ŵ˳ճ嶼ˣ׽
ৣһתٶȿ쵽˼£ճ˲䶴ѪѪһ£ء
ˣ鷢ˣճѪҺ䣬ǹĹͻȻɵĹâǳĿƺʲôӡһ㡣
ĳ˷ȻֻѪҺܹĹķӡҷѾĻѰҵ㣬ʱڽĹˣǰҵõ˹ĹԵһЩͻƵڵľ磬õĹһиĳɾ͡
۾⣬ŹĹ޲̽ȥ
ճЦ𣿹ȻϧȴҪʧˡ
ճûж˵ڰתͨĹ
Ϊ֣ԼѪҺĹ֮󣬹ĹԼųѾٵ˼£ԼʱĹ֮С
֮ԻΧֻΪ˲֣װģΪľǸһϾˣʵǹƶˡ
ûճճѾǿ֮ĩҪ⡣
أ˻һīĿӹĹϯ˳еĹŹâһ¾ͱڵĿ˽ȥ
ճɫ䣬תһͰѴˣһҲ˽ȥ
ѪҺʵ˹Ĺ֮У͹Ĺˮ齻ڵĸо
һĴԵ˵ڹĹõĶʱһͻƵ˷򾳽磬ٶȣճҪ죬ԲС
ڹĹ֮Уȴĳʯڲ֪˶£ǳӡ
ľǣʯΧȻһ߾ߵʬеѾΪ׹ǣеȴΪҽֻ˵ӡǡ
֪ʲôʱĿݹǡ
ճһ߰׹ǣָûʱϵû顣
˾ȣճһȻ޷һ߰׹ǡ
һ㣬ͿԿ׹ǰʵжôֲ
֪˶֮󣬿ݹǾȻ࣬
ͻȻǰ˴֮ճһ߿ݹǣֻ߿ݹǲûеڵϣǿʯڣɢںڵĹ󣬾Ө͸һ㣬̺Ųܡ
ǰȻһĺۼȻƺĳ֣Ѷ
ճȫ֮󣬲žȵķ֣һƪµħȻԼΪĹ
ճ˿֪ǿݹԼڵϵ̵ģָһҪƪĨȥ˾ȵǣȻ޷ֺ
ֲ̫ˣǴеعĹƻʵʱֹǿʮȻ޷Ĺƻ
Ĺƺһصάţࡣ
һҲԿݹǰʵһԶճ֮ϡ
һνӦþߵƪħԲô졣ճ˸Ѿ֪ͻôԭ
ħͻ׵ģֻħޱģԼʧӶΪֻ֪ɱ¾ħ
һΣбعİ£Ѿ뵽˹Ĺ֮У֪õʲô
ճҲʶĹĲǹĹеһ߿ݹǣӵħǹĹ˻ôֲ
ͬʱճҲһЩΪЩݹѾ˹Ĺſڣǻû߳ȥһʲôֲĶǵ
ҲżΪӪڹĹ֮ǰ
ѪҺ͹Ĺںϣ˵Ѿõ˹ĹϿɣκ˶Ҫɡ
ͬʱҲɣռǸĹѨΪʲôԼѪҺԿĹӡ
ϯŭƵı仯ˮճʯϵһ仰
ⲻͨĻһӡͨ
Ҫ̸ס
ͬһڹĹеµģֻ˸ӿֲ˲֪£Ȼϵı¶ˣȴ˸⣬˯һ㡣
ˣճһëȻĸоԳǧ꣬ǧʲô
ճ˾Ǵܸ֣Խ˴Խ򾳽磬ӵвԣܹͿƳһǿĿܣɨһСճ˵Ҳִֵֻ壬ۡ
ճȴҡҡͷָ֣廹ǲҪˣԹ޳ҰΪܣǷǳ׵ġ
ճ˵ʵĿǣΪܾаԣ·ܹҶд
ֱϥǲӲӷ⣬ʯһ仰ʱ֮ĶǶѺۣ죬۾ȴԽԽ
ϯŭƵı仯ˮճ仰֮ʣһʽͨ
ŭƼ
һйͨճŨ֮󣬳ɾһʽӡճ֮Ϊӡ
ӡֲģǿ֮۵һԼĹٶȺɱ
ңͨ˼£пǷ֮
ˮĴ򣬿ںϹ˶ܹ򣬵Ҫõеľ裬ȴ֮ѡ
ﵢ̫ʱˣ֪׵õʲôճŹĹ˼ת
Ĺǳ棬ȴżĲ˵һʽӡѾջķᡣ
Ҫ֪ͨɲǶԵеֶΣͬҲطӡõԽ࣬Խ׳ɾ߾硣
룬ճûͣʩչ˸ͽ˹ĹҪ컯һ˵õĹеĶ
ңճҪڹĹ֮УΪԼĸױ


84 Ѫɫ̳
ճٶȺܿ죬͹Ĺˮ齻ڵĸо˿ʩչѾ˼ǧ
ʱճ׹ĹĲѾǧˣȻûоͷĹеĿռ䣬Խ˹ݳǡ
ͻȻ𣬲֪ʲôڷС
ճһӡ۳ǰһƣ˹ȥ
ӡϣʱʼŨķԪأֻһգۣͱСɽС΢΢һ£ѿռ䶼𵴵ĳ
ǰе涼û¶ͱճɱˡ
ĹԽԽΣգҶҪСĽˡճ
ոտ赭дȴõǿĹǳķӵдʯҲӻϾʯԼķ֮١
⻪˸ǰ֪ʲô챦һ㣬˸ԡ
ճһ֣Լ壬ԼӶǹâɢĵط˹ȥ
ৣճٽʱǹâȴֱʧˣֻʣһƬڣճɹȻһͷ޴ޣһС
ǡ˵еɿޣ벻ҾȻһͷճǹޣʨӵͷȴӥ壬ϲƬ֪̾Ǵ˵еɿޡ
磬ӱ˶˫֮ϣӡӡֶͬʱҵıըɿɿ޷ʹ˻
û뵽ԼﷴȻôңԼ˺ˡ
ɿŭӾȻٴα仯Ϊ˰ɴСڱһУٴζճ˹
ճһӡֹӡٴγӡٶȵ˼£ӡ翣ɿ޷Ӧʱ䣬һ¹ϣһѺۣƬˣʳѪҺĿġ
ɿ޲൱ڷ򾳽ѣȻǹǿҲճĶ֣²߶ճҲԽ䲫ɱ
ɿ޲оճĿ£ϵľʹȴʮַŭ
ŭôճһɿǰ
ֵһָתиһС
ֳ֣֮
꣬ɿ޵һֻצӱճնϣӸ߿׹ѪҺʣ۳˺
ɿ޳ױŭˣη壬Ҳ˱ܣŭ˻У޴צӶճץ˹Ҫͷһ·顣
ճȴ£ӡӡϣɿ޵ǰ˫ӡӣɿؿ֮ϣʱɿ޵ϳһ׼Ĵ󶴣֮е඼ɼ
С˶ɿ˵ʲôǹޣϢŨصƶԻָΪѾﵽ˷򾳽磬֫׾١
һΣɿȴԼϵ˿ھȻ޷ϣ
Ϊ˿ϣһڵķֹĵ
ħеֶΣöϵ֫Ҳ޷
ոƪħ֮УԼʵķţȴһԡճһͻȻʩչԼ翴ƪħ
ڷиͨѣΪеħ̫ΪĹЩˣתͷȻˮɣֵ
ͺñѧˣѧСѧһ򵥡
ﴦͻȻһɫУת֮䣬ӴͶɿͷ˳
ɿ޸еŨŨĲҵ˻ȴûãȫѪҺճ˳Ѫȿֲ
ɿ¶Ŀ־ɫƺب֮ǰͨһ㣬ͻȻͳıġ
ճɫһԼ߱ɱ֮ˣʩչħʱ򣬾ȻԼԶ仯ˣѪĳ嶯
˾ճڵĴ֣ʵսǿȵոĹȻӰԣɼ⹦Ĺ졣
̫壬ճϽת̫еĹѹԼбŰԼָ
ʱɿ޲Ŵӿ־лָճȴճֱӰȫˡ
ɵħɲֹѪͨģһҪǱˣǾͳɢʲôʣˡ
ճɿһۣҲû˼ɱ¾ȤбͲΪɱ¾ɱ¾ΪȤҲʧȥеС
ûж˵ʲôʩչͬʱ޻ӰͨճӰ任һɲǣ˹Ĺ
ڼķ֮һʱ֮ճŸоϢƺǰԶ
ճֱǱˣĹ̫ӴˣֱޱߣԼȻôã̫˼ˡ
ҺѾ˹ĹĴͿҪӴˡ
ճԼϢͬʱתԳ仯֮Ի֮ԼŻӶȥ
ɫĺˮţɭĵع֮ʡ
ǳɫĹâѪһ㣬ɭ¡
ճһŵŨѪζŻֱ˼ʮһ㡣
ڵعģһߴļ̳̳֮ϣһ߼ʮ״СѪɫʯס
ճһѪɫ̳Ȼվڼ̳֮ϣȫԡѪǳɲ
ѪʣϵϢȻҲޱȣԨƺһ㡣
ճֿ־ĸо̳̫ˣ֪ʲôȻ
֪ԼܹٵȴˣȥܻܿͻƵһǳµľ磬Ǹʱ򣬾ԼӵĶ֡
һչʵһ㣬ɼ
ৣʩչճż̳˹ȥ
âתػ壬ѪɫâʴƺһаĹ仯ˡ
֮ǰճĹˮ齻ڣȴþٲά衣
ճ˸ü֮Уһö
̣ͿʵĹʯףѪɫĹ֮УһɫĹ⣬ƺǱѪɫĹâʴˡ
ճãǰɫĹâԼҪѰҵĶѪɫĹ⣬֪ʲô
˫ͬʱһǧٵɫ˸Ѫɫâ˹ȥ
£һаģԸѪɫĹâá
ƺ˻𴫳ճ֮͡
ৣ˫ͻȻ͸ѪĹâŭճ
ëȻճһֱľ޶ϵĸо̫ˣ·ԶһеĿ⣬ճ޴ĸо
ոջϢƽȵһ̾ͺѵһ㣬ľս
ֲֲ̫ˣһ۾ѪɫĴ֣ճݺݵץ˹
ưշ򣬲ٿһУ·ض֮С
ֻݵʱ䣬ΪѾȴǿˣ޼ɻҪǿ
ճµĹͫȻϸֳ˱һԼǿ
Ϣճ۳Ϊһ޴ıⱦʵá
Ų㱦֮ϣԿһӡۼÿһشԻһͷ·һеģǿޱȡ
ճãԽڤڤ֮ʣµеʱӳԽڵ
ȻҪĴۣ޾ʯһ£ճʣµʯʧһ룡
һֲ֣ճʣµʯֱһ֣ôһ¾ȼһ룬Իɱһ֡
Բ֪ǳճ˿⣬һ־ȫԸ


85 ƾŲ
Ų㱦ԽһУǰδеģճںһ𣬾Ȼ˿ȵϢ
Ų㱦תɹâ䣬ճָһ㣬һͷɫ⥷˳˻
ڿնѪì仯ΪѪɫսìɫһ´˹
˻𣬳ҰϢȴɲ䣬սìһ·Խ˿ռŸ裬͵һͰ⥶֮Уһһͷǿӡͱˡ
ճ治ɫǼӰֶһֻ޴ѣһֻɫĴһֻė軣һƤԶ塣
ЩµǿٴԻϣǵķӡܹӳ
̿գչᣬɷԶгŹһ֧֧ɫļ֧
Щǿͬʱ֣һռ䶼ˣϢԪתͨ
żǿߣѪɫսìնһ£Ͱѽ˺ѣԺһ軵嶴
ħһǰ˫ֽץסȻһһȻѵ룡
ԡѪŭһԶѪɫսìٴ۳˺ݺݵͶ˹ȥ
ȴûб仯йݺһ֧˳Ѫɫսìײһ
飬ԪˣΧѪɫ⻪һЩԶڵѪɫ˼ʮ׸ߵ˻
ײǾ˵ģԶʵˣ֧ȻĵסѪɫսì
仯ˣۣüУһöѪɫ֣ǳֲ
ճһݣ֪ѾˣԼǰˣʵѪɫâеĶѡ
仰˵Ѿ˶ˡ
ᣬճûκεĴΨһģԼûֽɱ
ٶȺܿ죬Ѿǰٴ۳ѪɫսìǺݺն¡
ԶȴҲأȻֻӡȴһս
ճ²⣬Զһһ㣬򲻿ı֡
ԶٴһȴǹˣһսȻͬݻɱһ
ˣɱҲ¡
Ҫ֪ɲһ˿ӡȻܣ
ճһҲٵȴ̧֣ͬ־ӡӡںϣӡٶȺӡչ񱩵Ĺ
ںԶսûע⵽ճĵټճʩչ٣޻ӰԼӡƿطϢ
ճӡֱ֣Ӿĺ֮ϣҵĿѪб˳ȥ
ʱԶӡҲںսôʱֲ֧֮סˡ
ⲻǿ󣬶ʯĵ̫ˣάȥܿŲӰҪʧʱսȡʤ
óʹĸ֡Īǣ˵еĴߺࣿϵӡ
Ȼ飬ǱϾب֮ǰȫ֪ȫܵġ
ݲ²⣬׾֪óĸ־Щ
ճû̫Ĳ²⣬Ϊ岻Զôãջʧġ
սìѪҺ˫۳죬ͺһճɱ˹
ŰѪȣɱ¾ȵϢһأеսìԽԽʵʵһĶѪɫķ˸Ѫɫâҫء
ǿµ޵еսì·Դ̴ؼһС
ճ˿и֣ȭͷϣȭͷӳѪɫսìײһ
䣬·ⷽһ㣬һеĶˣԪɢңʯڶʼԶѪɫֱӱ𼸰ɸߵˮˣþò£·һ½ض˺
ϸǳһʮ׵Ĵ󶴣ȫǱײĲӰġ
ֻһιȻôµкȻ
⻹ΪĹĳַֹ˶ԹĹƻճ˹ɢĹȫ
ӡ
ӡ
ӡ
ӡ
ճŭһĴӡͬʱ֣ķͶһ㣬пܡ
ˣӡķԪһ̣ӡ֮ϣ¼һӡ·ʵһ㡣
أӡϣ˻𲻶ϣ翣õĹ飬˿ȴӹ죬·úʵ֮䣬׽
ӡϣ޾Ļϣ·ͳȺϵϢ
ӡĪ⣬Ϣתżٶȡ
Ĵӡת˵ˮѪɫսìٶȶû
ʹرԴƾһеıʣݻˮȻڻ¡
ҲŭˣѪɫսì仯ȻΪһľۼɭȻſ֮䣬¶˷ݣɵء
ݻ
׻
ȸ
䣡
ϣĴ޵ӡҲ˳ǿµ飬޾Ƿɳ֮󣬾ͺĴӡںһ𣬸ޱߵ
գ׻ˮȸ죬ɱĴͬʱ˿µսѪɫ
ճԼȴӰ˸ǰһ֮ʩչת
֮ϢˣķֱԵһľݣƺԸع
֣иǵʿܹеľ磬ֻе֣ųݻڻȴֲֻ
ڻҲֻǽ֯ķΣڻԼ֮У÷ʧ
򣬾صĹһֹɣܱƻʧǹ۷ĸ֣¶޷ƻ
ֵ֮ķâϢ˿־壬תŵиͷƤ顣
ŭһգȻ۳һѪɫ۳ɵĳݺ֮£֮ײһ
ϣõ壬ȻʵĻ𻨣Ŀ
ճʮ˫ַ飬һ֮棬ȻһѺۣǱɵġ
ǳϣҲȱڣһ㡣
Ȼɫƽ֡
ͻȻһ˻𴫳еİ׻ʥޱѪɫצץסֱƬ
ճʱѪɫ԰ֽݻģڱȻ׵ܵˡ
䣬ƺƵѹ죬ݻػʡճٴȼһöƷʯʯΪ棬ƺԷһУɵĻ֮УһɫӰ˸
ȫǺصɫƬһһ㣬˫Ŀһ·һ㳼֮¡
ߣ
֮ףƿغ֮
ճٴȼʯ׻Ҳ۳ˣȫ֣ѪɫΧ
ͣճٻ޵ʱȴʱ֣һ´ճؿڣعǶˣѪʣĿġ


86 Ѫ
ȿȣճпѪȴû˿η壬ž˸𺳼䣬˿־塣
üĵˣǰ֯Ϊһ̵˼£᲻ɴݡ

ճȻҪзķǿ񱩣ѹһаĶŭ
ճˣȼŭ𣬾ȻȻȻĹͨüĵıԴٹ⣬ʼһ˿
֯Ťһ𣬽ģ仯һɫӡ
׽ӡ
׽٣پǽﶼԼĽ׽٣Ľ
׽ӡΪճĵӡ
׹˸ճϵϢȻĪԪӿ֮У֮еԪ仯Ȼٴγɳʮ߰ӡ
Ϊͻƣ
ճȻﵽھ硣
ھ޴ѹ֮ͻơ
ͻǷǳΣյģһûиԣԼԼڿЦ
ճҪͻƵʱ֣˫ֱѪ죬ЯŹѪˣ˫Ŀ䣬һѪɫӡճǹ
ʼգû˵һ仰ȫƴɱҪճ׻ɱ
޻Ӱ仯ճͻȻ仯ˣӰ翣ܿѪɫĴӡͻȻ֣׽ӡۣϡ
䣬屬ըȻΪһѪ޷۳
ճŷѪɫֱӱըɢˣʲôûʣ¡
ճͷ󺹣ʵճڵΪǲܻģΪѾɵķëףй
ĺۣĴս񣬶̫ˣԼþֶβŽܡ
ճѪɫļ̳ʯףһ̤ϣ˿̣ʯϵѪѾ䵭ˣԿİâ
ػԼ壬ճ˫סʯףþȫ͵һƣȫͷų
꣬ʯײ֪ûд򿪹ǳ̣ճҲܴһѺۡ
أƺһѪɫˣ৵һȻ͸ϣûճ֮С
䣬ճԼͷ֮кȻһ죬Ȼһ־ҪȡԼȨ
һëͻȻԣûбԼɱ˵Ǹ˸ûбԼɱ뵽ʯ֮УҪѰһԼ
̫壬ѹġճתѹĵ̫ʼԼԺеʶ
ڵõ֮Ѿõ̫תаħ
Ԫ𣬽ʶ֮УһƬɫĺޱ޼ʣ·Ŀռ䡣
⺣֮УȴһƬѪɫһīɫȾƬ̾붼˺ɫ
ʮˣҴѪڳˡѪɫۣһߴħѪɫףнһѪɫì粻ħ
ճɫȻ֪ͱˡ
һճжһꪣʶ۳κζ
̤һǧꪣնǬճȷ˹
սơ
ȻŵҲȱ㣬Ϊʶ֮УԹֿ񱩵ܻ
ʶɺĵطͬһҪǻˣǿɾҲûлˣ˻ܹۣʶȴֻ
սꪺɨſԵиأΧѪɫһѺۣն˴Ѫǰ
ѪٶȲη壬ҲʲôǰȻͷɵѪˣճʶг췭ظĲճһꪳ׻⣬ͬʱճϯ
ճɫȻɲǸ˳ϸ˵ʶ֮УܹӳԵΪճڵķ޷Ի̫á
屻ţճ𣬶ŴѪ˹ȥ˿ǿ񱩵Ѫˡ
ѪĻϣҵĻζȻȴ޷顣
Ŀֲ󣬾ϴ½ըˣҲ
Ȼû£ճû£ͺŰȫñôôǰȫñû£Ҳᱻ
ճб𵴵ͷĿѣܿͻָ˹ͷսꪣŴѪݺݵն
ճŭĹԼʶл˴ˣճʲô
飬ײսꪺѪɫսìͬʱ˾޴졣
ǳƵƵܣճսꪸ߸ߵĵ£˶ʧȥġ
ǸѪҲܣѪɫսìˡ
ѪսҲһң൱ڴ۷ĸ֣һҪǿҽҲһңȻԿĴ󲿷ָ֣Ե۷壬ȴЩˡճŴѪµ
ԷϾѾʮ꣬ȻôУĥ෨ձ󣬶ԷʵȻճ
׵Դٹ⡣ճͻȻݣüзɳһϽɫĹ⣬ıԴٹ⣬ϲŭ𣬱ճôãҲûгԽԽǿ
ȥԴٹпܱ編һĶ
ûа취ԴѪֻյıԴٹãͷƲˡ
𶯣һ¾ͺ˴ѪϣôѪҽһǳʹ࣬϶˰ɫĹ⻪·һ
֮䣬Ҳֻħû±Ϊɱ̫ˣϢӡǡ
׵ߣȻܣҶԺ׵Ҳһ¥ﵽߵľ硣Ѫʹ˻Ц
Ǿ͵ᡣճӦ׽ӡ֣һԴٹ׽ӡг
ǿɱУҲֻбԴٹܹɱ˴Ѫ
ѪЩɵĿճеӡͻȻճ£һѪױըˣƺҪճ嶼һ㣬û˿ףȴǿĿ¡
ǴѪİɱУһߺճ˵תճעһѪɫҪճըνǻۡ
ˣ⣬ճ壬ճǱըˣѪϳһѺֲۣͺĴһ㣬΢һҪΪƬ
ⲢʵԪ񣬵Ǵ˿ȴһ޶ԪĴ˸ϣԪ飬ôġ
ճתħħǿ󣬶޸ԪطܵԪ֮ȼճԪϵѺۿٻָҲʱȻ֡
ûдȻûлָȴѡ˳֣ΪܸѪκεĻᣬһ޵еǿߣôѪٴγ֣ճΣˡ
ѪȻû뵽ĽԼĹѾ԰ճֱɱˣȴ͹ܡ


87 칦
ڱճץסᣬݻ˴ꪣһ´˴Ѫ֮С
㡭Ѫ˫Բо˼飬ճȻֶΣԹԼ
һֻץסꪣսꪼƻԼ壬һֻѪɫĹâ֣ճؿڻ
Ҳһˣʹͬھַ
ճ⧲ѪؿڣؿϵĹץˣ¶ࡣ
ѪϣҲȼ˺ɫĻ棬·ȼһС
ħĻ棬
ǿ˺Ļ棬в˼
飬ճд죬𺳼䣬ճױըӱ˶ŴѪ
ڴѪҲңȫѪɫâ·Ҫɢһ㡣
ΪĹͿ˺Զ֪ҴѪѪЦѪҵԾŨѪ֣Ѫɫ֮С
ƿٵĻָѪȻٻָ
ΪҺС𣿸㣬״̬Ѿʮ꣬Ͳ಻ˡѪճ˵˼¡
ҲпʱΪ弸𣬸κ˺
ճʱĲ಻ôԼҪôȡʤ
һʱ֮䣬ճû⣬û취ˣֿɱôճеֶΣӡûг֣ѹ죬ȵ˼£Դ߶ȼȫʯֱӽѪ۾ԼʶҲҪܵˣȴ
ڣȴûа취ˣԷӡʮ궼ûҪɱ̸ס
Ѫɫĺˮճʶʵһ㣬ÿʣȾ󲿷ֵʶճʶѪɫ
ճʹ˻һѪ̫ݶˣ׳нһҪʶȫѪɫâȾôսҲˡ
ԺУճǰ谵ãһƬڰ֮С
Ȼôǿ̺ſ񱩵ȻܹΪңҵûսѵǴ˵еҪǵõˣָʵֱ׾١ѪճʶȫȾˣЦ
ʶճ֫ٺ֮УҪճ壬ͬʱҪץסѾճ壬ҲһҪõ
𶯣û˴߶Ҳûа취еʯ֮УֻճԴ򿪡
ˣȻʱճؿͻȻ˹âҫĿ
صȻճϸ˳ҫɹâȻѪ嶼ڻơ
ʲôѵǴ˵еġû˵꣬Ӿͳ׵ڻʧˣɡ
ճоԼ˯˺ܾúܾãΧһƬ䣬ǽģɫĹâʼҫǳůʡ
ҡҲôճΧһУ۾ã
о̫ˣΪĸоʵ飬Լȴٴѣ⾿ô£
ճΧԼڹĹ֮УҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ҳһ룬Ҳһ꣬ȻҲǸá
ΪΧһû̫ı仯˿ʱš
ճоһԼڵԼѾȫָΪͬʱҲԼϣһж
֪ôҵ׳˯˶ãճѯҪ֪𰸡
Ҳֻ֪ǿصͻȻѴѪɱˣѾ˯졣
ճ⣬ʱ䲢㳤治ᷢԼ顣
תϢԼ״ֱ̬֮վǼ̳ϵʯס
ʧȥ˴Ѫʯףӣͨɫ͸ŵĹһ㣬Ͼ
ճƴʯףһˮ齻ڵĸоҲ˵ʲô˺ãС
ճתһƣǿʩչʯֱ꣬Ӵ򿪣¶ĳ
Ȼ׷ٵҸôĴۣʲôҲδ̫ԲԼˡ
䣬񱩵Ϣӿ·Ͼޱͷ˳Ķ䣬ճˡ
ºͣΣգճȫƽ
ճۣʯ֮еĳһ߾Ө͸ˮһİ׹Ǿʼ֮УϾ·Ʒһ㡣
ָᴥ׹ǣϵ䣬ǰ׹ȴû˿ı仯̵˼¡
ǲţ޷
աͻȻ𶯣ݳһʶ
ճһ̫ˣһ߰׹ǶѣȻԴݳʶ
㵽˭ô£ճ̽Եѯʵݳһ
ա׹ǵģģ϶޷⣬ֻܹһ֡
ճεʱǰ׹ǾȻ৵һ£׹צճһ㣬һѪҺʳڰ׹֮ϡ
ճҪܣȴܲ׹ǵٶ̫ˣ˷˼
ճһѪĵ䣬ǰ׹ϺܿȾһƬƬĺɫ
׹ǵľ񲨶ӾңݳϢҲ
һţߣһλ׼ʮݺĪܵߣȻħҾҲãռһţսҹ꣬ϴ½սѪߣ֮£ͬھ˸ڣΨռѪɼǰ׹ǴݳϢȴ˾ȡ
һţߣһλ׼ʮճͷƤĸоռҵͷȻôȻȲһ˫۵ҶңȴҲȸ޸ȵɵͷĶࡣ
ռҵˣɻռͨУҫռǰ׹˵ָ͵ճĶͷ֮ϡ
ճûзҲˣԷȻֻһ߰׹ǣսҲ죬ǴѪҪǿ
һɹµ˼µϢݵճԺУǳӣǳ£Ϣݵһͨ˵Ժ֮У˲Դǵıը
칦ճԺжһֹֺˡ
ʲôܹࣿվ۷ĴۣնҪɱοͨʿҪ࣬ܡ
׹ȴ칦ɼ⹦ˣһִǣֻ۾û֪ˡ
׹ȷĶ֮ħİң̫Ỻ⹦ȴǴһʼоβࡣ
ڣճĹһ֣ħ̫칦׵ȴǲȱȫģûв֮ǰճò
ճȴھ칦Ϊ칦̫ˣܹģֻͻƵ˹֮֮󣬲оȥиĹ
չϵĴ˵ÿһۣĴӡǵķķеԽ࣬ѵĿܾԽ
Ǵ꣬ʵΪճѾоˣ̫ħٶȻս棬Ҫͨʿǵۼá


88 Ͻ
ʯ֮Уճһ۶ϵս˸ɫĹâƿһֻֻݾޣǳ죬Ѿ۶ϣҲ͸޾ɱ¾Ϣ
һһѪսֻǣճȴûжʯеİ׹ǣϸ˵ճȱ֪ٴ֮ǰȣķǺһߵĺá
ճ˫һҪʯ׷סѾ³˯ҹ갲ϢȻǱϽȴԼ˳䵽ճǰ
飬ճ֪Ҳҹѡ񣬾ûԥϽס
ʱճͱɫ˫һǼʮĹסѶϽȻץסơ
̫ˣϽٰء
ϽԵУ²ҪʲôܣһȥһƬһʮᣡճսְֵĸо
ڤ巨оν浽ÿһϸ֮УǿѾǿ˿µľ磬һϽá
ǷΪһ㶼ԣǼʮصĶֻҪˣҲëϽȴ·˶ĳûԣֻгأ
ճʯ׷պãսһӣͽԱߵɽʯижһ㣬ǳȫûеĺء
ȻĹȱ֮ô㲻ʹ˷˰ɡճŴĹһӶսһӣɽʯ䣬ѴĹʵʵ
ռңӴҲûдڵıҪˣںδδռҡճкâ˸ɱȻ
ΪκıԼ뷨ȻҪռұôҪף;ô£
ռҸ֮ۡУճö֣һͿɱһƬˡ
ģճںʹѪԪ񽻷֮Ԫǿˣʵʣͨ˱עӣпܱ
Ӳӣ˫Ŀ磬ʮ˵嶼ˣΪƬѪ졣
ռҶһ׳ֻҪǵճģԼɢ¶ɱˣȫɱˡ
ȵۡ޵һ㣬ضǲ֫ϱۡ
ȵռֻʣ˲һˣЩ˶ռҵķǵϵӣûеճ
ЩԹ޳ˣճûնݳΪ⣬ռҵˣճҲԸռ
Ȼռңֻռҵһ֣ϾռҲһռ壬ôС
ûκļȫնᣬӴȻһĳѾûˣû뵽Լĳ𱨵ôɡ
Լûгˣճ˵ǿĻѹʣҪɱʱԼܹµȥǱϾԼ尡
ڰУճһӵ壬뿪ĹʱĹҵģﵱõǿ壬ճѪĹ
ճٶȺܿ죬ｹҪһ㵽޸󣬿ƾôˡ
޸Ȼ񵤣ǲã˭Ҳ֪ο˭Ҳ֪ƽ˵Ǽ٣ҪƭȡԼ壬Ҫơ
֮ճѾ˸޸Уٶȷɿ죬˸޸ƽƵϢ
ճˣɾȵĿճܵճڵʵƺǿˡ
ճͷʦôˣûѣ
⡭Щԥŵƽ˵壬Żƣڡ
ճ۵׶ʱɱ˸ҲǳϾ񵤵ļֵ̫ˣ׸ʹá
ˣƽѾõˡճ˵
˵Ȼصǿõ塣
ȻҲкܴãǺƱ͸ʲô
ʲôĵõˣɲţΪճܵõ塣
ৣƽӰ֣ճѾõ壿ҿ
ճЦȴûжƽ̣ôˣ˵أ
ƽ齩ӲˣǿЦЦƵȻԽѾ׼ˣҪְſԣңҾȥơ
ճΣ̾Ϣһ֪ûа취飬ãϣƽ̿سŵ
ȻƽڴӦ
ճȡǿ񣬵ݸƽƽ̲ϸĲ鿴壬ϲá
˵һ顣
ܺãճ˵ɣҪʲôֻҪܹģԸ㡣ƽ˵
ճʱ˫ȭƽ̻˼Ȼˡ
ƽ̣ûбҪֻһöճ˵
ƽ̵˲ʲôӦ֪ڹؼʱ̾һҲͻƵ߾ıϣ㻻һɡ
ʲôճʱŭˣȴû뵽ƽ̻ô֣Ҫˡ
鷳ƽ̸취ѡճȴûг֣ƽˣ֣ǾѰ·ƽھճء
ƽ̿ճһۣҸ޸ĵӣȻڸ޸Уǻ취ѵġ
ճôƽ̵ĻͲ鷳ƽˣƽ黹ǽɡ
ճ⻰ʲô˼ѵҵĻƽŭĿӣճ̬䡣
ճЦһڰתִ֣ϣʯѾƴ׼ȼա
ҪһսճҲκˣǱƽɱҲá
оճϢĲƽȴûκηӦճһֻϣ㲻ʲôθպҪõճ˶֪ء
ճȸһȥƵԺ˵ƽôţȻ⡣ȴͻȻڣֹճƽìܵļ
ΪֻҪ˼ճ϶޷ܶ֡
ô˵ճҲĵӣճΪ˾ƣճô
οҲԸ⿴ƾ˯
ճ类˽һˮһ㣬ʱͷԼûг嶯Լȫ֣Ҫƽɱ
˵Ĳ̫ˣȫһ
ճɣƽѾ硣
һʦšճһ֣˵
ɵͷƽ̣ճһʱƵİΣ⻰֮в֮ոΪƽ̻˹ûйҲпͣƽˡһΡ
ƽ̿һۣɫŭɵĻѾܾɶסˣԼִҪճ֣ôͻ¡
ˣ߰ɣһʱ䲻ҪҡƽڣĮõ֮ǰˡ
ճһ£ճһͬ뿪
ճŭٻֱҪԼ嶼ˣҹս̧־ͿԻɱƽ̣α㡣
ճ˫Ŀ죬̫ķͣǳħķȴʼת
ħ޷ԶΪ
ɱ޹ħħ
ʦңƾʲôطճɣѯʵ
ԥûпڣѾ֪ճҪʲôˣڸ޸һΣҲЩʧ̫ˡ
ʦӦҵ飬Ұɣ֮ҽ͸޸ûаϵ㣬Զҵʦճصһݡ
ʦԼȻûн̵̫Ķƾ⼸ζԼάѾ϶ʦ
ĬȻֻε̾ϢһͷðɣӦǱϾУӡˣʵƽѾܺˣӡԶά״̬񻯡
ճХһҿдŶԣʦȥˣҲڹԨϵ«έԡ


89 ɱ
һܣճอ·ҪճΪҽˣŭû뵽ԼȻݽһ֮С
ѵʦƭңܣ⾿ô£ճΧ𺣣ͷת
ڣػ壬ħ棬׵˺
ѰƵģȴ֮Уһǿ󷨣Ȼ޷ɱҲ޷ҵ·
󷨵ĿģƺֻǽΧס
ƽ̡Ȼ˼ӣҺһЩճƽǲ֪˶£γͷǿĵģԼŻ˶ꣿôܹȽϣ
ƽƺɱԼָһԼҪˣαطѾĻ塣
ƽӦȥоˣڱչص״̬ЩС£ڵ壬ӦþǸ޸еһЩϸɵġ
ճ˲뵽һˣ޼ɣ
Ͷճ֮ǣ˻ᣬ϶Ź
𺣶ܹ죬Ī͸ɢΧһС
ⲻɱ󣬶һĽ󷨣ǵĿĺԣҪĸճķͿԲսʤ֮
ճȴЦһԼȥռ֮ǰ󷨻Լ鷳ڡ
ճһϽУ͵һӣҪ˺һУΧ̷ʲô
ⲻǶϽܳԽǶϽֻû̺ƳһõֶΡ
һƳһճ۾ͿһƬӵĹϾҲڵĵط
ճû˼޼ɵִԪɢΧһУҪѰƵϢ
ܿ죬ճ͸֪޵ϢƺʲôӡԪ㹻ǿ󣬿Ҳܷ֡
ǷӡȷһЧԷӡƵϢӡ
ճ֪һֱӡȥƾͻԶ˯
Ҳճûг׺͸޸ѵԭʲô⣬ôճƢ֪ԼǸ޸Ķ֣Ҳ϶ָ췭ظ
ʩչʵһᣬճ˫ᣬٶȷɿ죬ԼӦеĵط˹ȥ
⾧Ө͸ڱӡ֮УһӰ·˯ľˣʱѡ
ơճǱŮӣ¶ᡣ
һֱɱϣս˵Ǽҳ㷹ȴܹô⡣
ƵӰճ﷢ģζҪѡ
ûԥתˮ˽룬Ƴ׵ı
ֻҪûк֮ǣճηκ顣
ȻһκΣնȥ
ѾȫԼ䣬˺ƷֺΪ޵е
ճȴȻðգΪƻҪİѡ
ȻⲢһЩ飬նϽճ䣬ŵ֮⡣
Ѿо޼ɵ˵Ϣڸо󷨱ճƻ֮󣬾Ѿˡ
ճɱڣڸ޸УƽԼЩ˵е̫ϳ֮⣬ճκˡ
Ͻ֣ճ˵ã˫Ŀ䣬޼ɵˣжϽֱӻӳû˿ǡ
սգ񷣬ﶼҪ̫£صĶϽճԾԵӳƻǾ˵ġ
޼ɵ˺Ȼû뵽ճô󣬸³֣һᱬ˿µܣֱء
˾֮࣬ϽתֿҪµ赲ȻϽﲻƣǷܹ赲ģϽ˷նһϡ
ʱǳ˵һ仰ʱ䶼ûУͱճһٿΪ롣
ҪںһȻǶϽȴƺһֹֹţѵƴ䶯ȴûаãճһһȴ֮ǰ̺ͬŨŨĻϢһУȫʧˣʲôûʣ¡
ǷǳµһĻһ޵еĴܣճնɱɵĺ𺳵ġ
޼ɫףǳѿǸճɱĴ֣Ϊһ޶ȴճɱĻ̿֡
Ȼȴ֪Ͻܣ֪ճܹ֮ɱǸ֣ȫΪԷУճʵҲɱ
ճȻо޼ԼǸĵĻţӰ˸һ£ֳֶϽͳɱ˹ϵɱʣ
˽Ļһ£Ѿ·磬ճһץסʱϳ֡
ս֮ϣʲճһҪ޼ɵһж
޼ɫ־壬Լͱѣһɫ֣ҡ֮䣬һεݳճսײһ
սϣԽĿƣնɫ֮ϣ̱ճһ𣬳ΪɫƬĿ
ճЦһֳֽӡǰǧ𵴣ΪһһĹĹֲ˼£һ¾Ͱ޼ɴϢˡ
ճǹ񱩣ҷ޾ΪʯȼʱԲԼķ
޼˫һ䣬ͬӡӡ
ǱȸӡҪµĹǸ޸ľʱΧһ˹Ǵӡ˸ӵʯʹ㲻ࡣ
䣬ӡײ޾ıըÿռ䶼Ťˣ·˽ռңˮ˽һ㡣
ճĿأ˫ٶӡӡӡ׽ӡȫ۶ΧӡճԶ𶯣޸ֶӡȫںһ
˻Х죬׻ײУȸػߺأճΧ¿ʼݻˮ
ϢˣⲻеĻϢǵˮݻġ
ĻϢȫƵ˶Ͻ֮ϣǶϽϱŷһ罣âµ˼£ִɽĽȫ˴ӡϡ
꣬ӡϳһѺۣ޼¶Ȼ֮ɫҪˣȻѾˡ
ʩչ˸֮䣬Ǻݺһӡһ޼¡
ճ㲻ɱңǸ޸ĳϣҪɱңǱ˸޸Ӧ֪ʲô޼˻Ҫճġ
ɱΪʲôɱҼȻѾɱһôɱһʲôϵճЦɱ˼㡣
ʱʣµĳҲоΣգæ֣Ҫ޼ɣճô᣿ֶֻһ𵴣ƷʯȫȼգǸϳ˹ȥĿֹֻԷһʱƬ̡
ճԼȴץסᣬжϽն£ûһ˿һĶݣѪɫĹâתɱ˼µı仯罣âѪɫ
֮ѪѪһִɱ¾
˵УصɱŨ˼£ƾͻʳѪɫҺ塣
Һ壬ͽ֮Ѫ֮Ѫÿһζɱһܡ
ճݻѪȻȲ֮ѪȴҲԼĹӡ
޼ɾҵĽкȻڻˣÿһ֮Ѫ׶塣
ң֮Ѫ̺Ũɱɵ˿ڣ޷ϣ˺һ㡣
ճ˸磬նͰ޼ɵˣΪƬ
ˡ
һĻˣ޼֮󣬾ȻϽ뵽ս֮Уս˸˸ӾҵĹâ
ճ˶Ͻ֮ϸֳһӰ޼һ޶ǳ棬ճʱ𾪣Ͻ֮Ӱѵ˵ÿһôĻҪɱǿ߲
ճëȻĸоϽͷƺ̫һЩ˵ǽ
˵ǵôϽͿԳΪ׼ˣ


90 ü
ճ˽⣬ֻҪմȾ˵ֵģǾޱ߿µĴڣ죬̧񷣬ɱ̧֮䡣
޼ɱճûͣӰ˸ǸߣɵϣضϽޱս
ѪŽʿҲճĶ֣ճĴսֻҪ㹻ʯͿԱ۷״̬
˫ͬʱһȥǸҪȴŤˣ˶ס
ճһսǸֱնϣ𶯣ѳϵ𣬳ɱˡ
һΣϵ壬ȴӡϣΪϵһӡ
һ㿴ҪȶϽǿΪϵӡǿԻģӵս
ɱճ治ɫתԳķ仯ԼΣȻ仯ĺ޼һģһͬʱͨıԼϢκ˶޷
ھͺ޸ԣһɣ˵̫Сģǻص֮УʲôԾȻơ
Ȼɵ޷ôħкη
ʵԼѣͬʱõħй֮ճѾ֪ԼΪһλӣҲһ㣬ԼĿġ
ʵСֻܳΪӣֻʵ㹻ǿ󣬲ܹΪˡ
ڸ޸УճƽʵȴĵΪ̫Σˣȫڵɽйľš
ϣҪȥ𣿡ͻȻһɫ·ȫ¶ɷϢĳ϶ճЦƺѯʡ
ճͷģ޼˵ķҪȥѰһô
ǸȴЦϣ˵Цҿ˵ѾλϱչˣôͻȻҪȥ
ճʱɫɭȻʲôѵҪͲɣôȻҵɡ
ճܼӣΪʱϵԽãԽ⸡޸Уνǲģ˵ʲôʱͳһ޼ʶˣǸʱ򣬾Ҫʶճʵˡ
ͻȻһˣзһХ㾿ʲôˣҺϹϵҪãϤով͸оʲôطԣԹ̽벻Ȼмơ˵㵽ʲô
ճʱ֪Լͱ֮ҲԼݣٵչӶٶ˼¡
˫ȴͬʱӡӡǸϹ˹ȥ
ÿµʵһǵ͹ˣıĪǾǸϴսճǸ϶ݣָһ㣬һâӡ飬һģӡ飬ʵ
ճŶԷ赭дַʱͷƤĸоڻʮӡĸ֣ǵ۷ʮӡĴڣǾɱճֶˡ
һĲ࣬ǾرڵֻҪһĲ࣬ǵһľ롣
ʿڵĴѾʮԶԶ޼֮ϡ
ս˵ôʿսѾﵽٶࡣ
Ƕ˼սġ
ճﶼʺˮЩţû뵽ԼȻôҪȥˣȻᱻ˷֡
ݻӡ֣һ׽ӡʩչһεĹˣûа취ָ֣ͱҪĹ࣬һ˿ʤĿܣֻ·һ
ԷͱԼǿս࣬ôӭճģֻ
ճȻ֪㾿Ҫʲô㲻ҵĶ֣ңſǸ޸ҲǾ޽еģҲԸɱ㣬ס֣һж˵ȴ˵Ҫֹճ
ճһ֪Լ죬Ȼոɱ޼ɵˣ󷨵ķӡȴûб˸֪һת
ҲףϾǸ޸ĵӣʲô鶼ҪΪһλֻǣǰҲ֪ΪʶҲȻ㲩Ӧ׾˭˭޼ɳϵΪ˴УоҵıȻ޿ɺǣǵһ֮ȻԸңǾ˵ȥˡճǸ³˵ӣ٩٩̸
ƵҲһ֪ѽҵĵ£Ҳðգ仯Ϊ޼ɳϵӣƴϾд˳ҪѰҽİ취ճǸϽͣԼΪ档
ճ˵ĻԣԼţôҲͿԵʵˡ
ճͷ˵Ҳ֪ƣ֮У֪ƵҪԣƵ飬Ҳ취ģƽӡʵҲĿġ
ճͷһϻ̳ϿֵӣƽҵȻףֻļ٣Բ顣
ϵȻˣǾ͸һȥɣԼȥܹѰҵʲôƵƣҲֻƽǸǿ߲ܹΡ
ճ϶ô˵ˣȻκ顣Ҹոշ֣Ƿӡƺʲô仯Ҫ鷳һ
ûлɣճ֮ǰĻ٣Ѿˣճô˵̾͹ɲС£ʧ
ճһĺˣˮĹײһ㣬ɢŨ
ϹҪ鿴ʲô飬ճȴԺˣӰ֣ػԼ壬һ
䣬µϢӿˣƺоĶħͷ˳ǱˮײľȻһѺۣں³ĿɿڴɫУױը
ͣ³ϿѪҪ֣Ȼעͽͣαը̫ˣڱըģҪܶܡ
ǱըıײȻճľƷʯŨɵģըֱ֮൱һԱܣճԼҪá
̫ˣ𺳡
Ǻ³ȫ˿µ˺ۣĿճ㣬Ϊʲô
ճƽĻشûԭһжֻĲͬ㷢ңΪ˱Լֻ֣ܹ֡
ճ̾ϢһԸɱԼԼҲԸɱˣ˵ıȣ˶עֻܻһˣճѡ
һεɱ¾ܲϲǰɱˣֱɱ֮ˣûıƼɱһԸԼˡ
ǲıƣˣһмַ浶ʵǹĲ
ûжķϻճȻ֣³ϵΪǿĿ£޷ˣôƷʯıը֮¶û
жϽ˸⣬̹ǣճսȴȣȻˣôͲҪԥϳ֡
ƿգĶϽƺԸһУһ¾ͰѺ³ϱͲƵն飬һ첲
³ϸ᲻ķѾɢˣֻһѡ
ճݲ䣬֣ҪѺ³ɱ


91 ɱ
ӦҲɱˣ޴Ȼ㣬ܲ¹ϣһܹɳȥдɾ͡Ǻ³ȴˣƺ֪ԼҪ
ճһֹͣɱ¾ɱֹϢȴں³ͷϷ޾Ϣϵתһ޴ĺڶ֣գ֮䣬Ͱϸûˡ
ճջûɱǽѹ֮УߣʵԣǼߣһʦѣôˣҲδЩֵ̫ˡ
£ճѾо˸޸µϢ֪϶ЩѾսû󷨷սನԴݳȥԶ
˴ȴŲæתԳķٴα仯Ϊ˺³ϵӣӺ³Ͻһ˿ϢԼǳǵֶ
ֽԼԪ˳֮ϣ仯ȻΪճԼӣΩΩФ
仯Լѹסӡӡ󾲾Ŀ
һΣɱӿ֣֪ԼϢ׷ɱģǾҪɱԼˣڵˣǾɱ⡣
Ź³ϾѾʴˣһٶʴȣǾǶԼĲ̡
ֳϣȻСץסˣ̫ˣһҪܣȻ޼ɳϵ˶ɱˣʵﲻ⡣һŭ˵
ճУ³ֵļȡһ֣֪ߵݡ
Ǭ룬ôˣôһСǺôʦڣճװֵѯ
ǬȻҲǳϣΪȴȲ֣ԵλҪһЩ
ֳϣǸоϢŹġһɫ䣬źΰ˵
ճһǰЩϣһˣҪ֣ҲɱԼҲᱩ¶Щòʧ
߰ɣҾ㹻ˣȻȥƽ̣ƽ̾ôͷճ˵Ҫ֧
ĺżΪĥȥֵĿܾԽԽˡ
ֳϣ˵⻰Ĺ𣿡һϿˣɫƵĳۣϡ
ͣΪԼΪҿ⣿ճһһȭ
ȻԪ󲿷ֶݳ壬ǿԾɿ¡
ȭ棬ӱˣϸֳһʵĹĻԼ塣
ճЦȴͻȻס֣СȻң
˵֮䣬ճȴͨһֻҪ֣һɱ
ȴͻȻ룬ճһХ㾿ʲôˣֳ˵ԲӣеȻ֮ɱֵġ
ճʱסˣʵ̫ùˣȻα˷ˣ׺϶ΪһԼһߣݺһȭͰǸʿˡ
֮ӰһɱǬǰжϽֶ৵һѽǬһֻ첲ն
ǶԷѪ⻹ǴӡճõģҪľЩ޸㡣
ȻѾˣȴûг޸ʼձǿ
ɸ첲Ѫ仯Ϊ֮Уʵһ˿ܡ
ճ治ɫжϽնһɽĽɨǧȫˣչ˸Ʈ
׷Ҫˡŭ𣬡ǽͳ۹ôܷ˵αװ
Ҳʼʩչ٣ǿǿĵطǵķѾ仯˵ԼĽصܹһΧŲƣķҪԶԶȷͨǿĶࡣ
һ˸ǾѾŲ˼֮ԶճȻᣬžճûգһᣬҲһҪǣǳѡ
޿ɱܣֻһսˡճ뵽ɫݣٴηУ𶯲ϣת˲
ճȻӵм٣ȴٶ֮ܹõռ۵۽ķ۵ķһת۾ͰЩȫ˦ˡճ˵ճȴûа취
ճͷǾ⼸ʿǲø޸֪Ͼ˫ȭѵ֣ɱһǼʮҲֻķˡ
Щ˾ݣҲûа취ֻɱЩʿſԴ뿪
޸̫Ҫڱ׷֮ǰ뿪ֱǲܡ
ͣȻңôҲֻг׵ĳȥˡճЦһóһĽӡط򶼽
ճûԼĵС
ҲճƽЩ˲ƣֻճԼһˣǬʵȲϡ
˽֮У̸оһжӡܹӵʵȲƽʱһ롣
εĽƺΧסճֲͬճĽƶԼмӳɵģͬʱֻѹˣˮ绢
ʲôѵ˾˵Χı仯ȷɵı仯
ߣճʩչĶҲԳ֮ΪΪʳĴ򣬽֯һγɵģ֮ͬ
ҲõģС֣ôᱻ׷ɱôãֱʱͣͿĻ̻̣̿ڵ
ֻ˵һҪ˲˿־ͷǾͻһӣ˶ʧȥ־ճԿɳ֮
򾳽ǿߣνֳɱģҪֳ֪ϿǼʮ޵ǿߡͻȻ˵һʱ˵Ķ
𵥴ûֵĶ֣ڶɱˣôôճĶ֣ճ򾳽ĸҲ˵
ǲ֪Ѿճյ֮УֻΪֱճɱȴҲøճһ˿صϢ
֮Ĳʵ̫ˣܱ⣬ǼʮҲĶ֡
̫ʵһֵ̣ΪԺ׼֡
ճܵЩ˵ı仯֮еľƷʯȫȼգһ˿һûʣ¡
޾ľƷʯΪ棬ϸĴӡ˳ٴν֯۳Ϊһεϣ·Ҫ۳Ϊһµһ㡣
磬Ҳ
һʿ۳ôΪģķΧ֮УеһжҪƿأ޵С
ʵҪǿ󣬿Ծǿƻ򣬷ˣҪɡ
ճҲû뵽߶˼£Ȼ̫ˣһ־磬Ѵﵽȴͨһˡ
۳ɵ򣬿ɲͨ治з򣬶һӰȵȡ
ЩеϵӡеȴճͨǰԻˡ
ӡ֮Уи޸ĸ޷Լļٷÿһֶһع˵֮䣬ǧ֣С֣ÿһֶе
ҲΪʲô˵еĴԽ࣬ԺǱҲԽˡ
ճԡ֮Уû˿谭ͺĺ԰һ㣬κ飬һġ
ǰݻΪԺҲһ·ֻҪȥͻ򾳽粻̫ѣ֮ľ磬Ǿֻڴ˵޸ƽﵽˣҲɣϾʵ̫ˣ
ɱճ³һۣɱ֮£ֳֶϽͻأʧһ̳֣Ѿ˽Ǭ󣬶ϽһͰѽǬİ嶼ˡ
ճӵ˲Ƶ֮УճϢص˼㣬ױ˷֡


92 뿪
Ǭ˻һʹൽ˼£ԼĻȷңҰ
ĻĻţû뵽ճ֣һʱ䣬ǽͶЩ־壬ôţҲΪԼһֵĶ֣ڷԺֱȼմںϳΪſԺճԿ
˴ЩĻˣΪԼѾѹôãԲͻƣǰ
ΪչϵĵأҪԺͻƵҪߵľ磬ҪʮſԣǱ޷ﵽ
ν֮ʮʮоţֻдﵽʮŵĿǺ֮
ճһ֪֮ľǶ죬ҲǱ仯ΪʵУҪĴ֧ţôܳɹ
Ҫ֪ɾһʵˣΪʵҪ
ڣѾʮ򣬾ʮѾңԶȥһ֮ڣͿԴﵽ˵еʮ֮
ǣͻƾ磬ֻҪͻƵ֮ôͺʵһһˣôô˵Ķ֣ͶΧŭ
ԼԸͻƾ磬ȴԣЩҲжʮĸ֣һͻƣ൱ֲ
ЩԱɫȻ֪뷨û취ʵǿֻܺԼ
䣬ʿڵĴȼʼͻƣѾ£ȴֻʮûϣΪʮͻҲûʲô
ҪѹҲԼһǱͻƲ쾳磬Ǵﵽ۷ҲǺõġ
ȣֻͻơ
ͬʱΪǿߵĳ𺳵ģȼգΧһжʼŤռ䶼ڻˣƺҺһ㣬һһεţЩ֮֯С
ſռ䷨룬ʱٵһһʮʿһʮʿȴ˰˰
򾳽ʵľ֣ķΧԽҲʹǱԽʵԽǿ
ճȴɫֻǾĿͻƣʮĸֶѣڵǰֻҪ߶˼£ɾɱǡ
Χ㸲˼һֲࣿ
ŵ˵ֻҪչͿɰ˵ѹ飬Ϊǵ֮С
˺ܿͻƳɹˣΪһ֮֮ϵ֣΢һǧսԶԶԽ
磬ֻʮ𣬲ܹӵǧս
ԼʿЦȴԼԺȡڵȻһʱǿʲôãûдãעԺ󲻻̫ĳɾͣ򾳽Ѿڸ޸Ϊ̫ϳϵʸҲ˶ġ
˽һۣ¶޵ĹâǴ˿̵ѾԶԶ˽ͣǵָ֮䣬԰ѽͻɱ
ǲڧҲҪɱճ֮
ϧԼģԲȫӳɱЩˣαطƽ̣ҿ¶ǿˡճ˼Լʵиʶ
򼸺Ѿ൱۷ΪˣΪʮӡء
Щ򶼲ճԼĶԷһƬԣҪͼںϣǲܵġ
ճҳͷ¶βģôͬ۳Һǿ𣿡һʿĿЦӴΪͻ㹻š
Ҫ֪ϵ£Ǹһ㣬Ҳߵûˣο壬ʿһ޵еĸо
ճЦһٿʱΧŨ˼£ӼһС˼ǧķ̣жüѡ
ɱңҪɱңճƮħͻȻһߣʿ򣬾һһ㣬ױըʿҲܵش
һʿҪĶһҪ飬ҲûĿܣټճ߶ĿڼһתͰǵȫը
򾳽Ĵ֣Ȼôˣ
ȻճĴҲǾ޴ģеʯȼţÿһ޾ʯɢ˴߶Ķ
ҪսپˣһʯľôΣˡ
ڵȴҲͻƵ򾳽磬Ϊһͻƣôɱ֮Ժ϶ܸߵһ硣
͵ȫͬġ
ڸոգճо˸޸Ĳ̫ˣԶžһ㣬ľս
Զ֣ҲǸոͻƵһ֣Ҫǹճ϶ڽӡ
â˸󣬾Ķ𵴣񷶼Ҫ飬һӰӸ߿սע͵ˡ
ճڳˣոװŪģҪ㾿ʲô졣Ϳճпֻţȴ䡣
ΪĵƣͻƵ򾳽磬ôͿԺɨ޵Уƽ̶ɱ
ճһգΧ˲ۣȻΪһԲ׵ĶеĸַŨһķ仯ĺʵһ㣬̶ǿ
ʣתһССγˣⲻĶ쾳磬Ũ˼¶һֱ仯
ȻʿǲôģΪʵ̫Σˣ飬ܻܿܲסҲܻᱬը
ճȴûⷽĹ˼ɣΪģѹ򣬼ֱ׾١
ֻΧĿռ䶼Ũһ𣬳׵ķתƶ⣬Ӳסˡ
ճնϽΧ⣬ƿգһһޣ͵ֱӷˣΪƬ֮ˡ
͵ʵǿ󣬱ȲͻƵ򾳽ĸ֣ճ֮ԷӡΧһУĿľǷֹͻƵ򾳽磬ʱƣͬھв鷢
ڶճ˵Ҫľʱ䣬ܹ˷ѡ
Ѿʼˣճܹ뿪޸ôҲ߲ˡ
ǽ֮Ϸ˼ʮӡȫˡ
ճŸ޸֮գѾ˸޸Ե𶯣ɲ˸ͳ뿪ˡ
󣬿񱩵Ϣʱӿһֻɴִץ˹˸޸ҪһѰճץס
ճԽҵػԼ塣
ǴֱԵһ£̽ճ嶼ˣѪϾһϸСѺۡ
ȻܿͱԼ޸ˣȴճֿ־ĸоֶôܻᱻƻֻƻƬ̣ҲëȻ
ճ嶼ˣȫѺۣϢήҵ˼¡
̫Σˣʲô˳֣Ȼôֲ¡ճ£ɽ֮ˡ
˵ǱԭˣеʯľҲӲսֿܺ⣬ֻܹ뷨ʿԿ
Ǿ޴ģֱǴõĸо
ⶼճûӰ죬Ϳ˷ЩͲеĻãûеĻҲû¡
תħ̫ճʼ޸Լ壬ͬʱڤ巨תѵĹٽǰɿɵͣͷƤ顣
ճһѪ۸ֳ£̫ˣ޸
ȿȡճһǵѪĿȴüᶨǸ֪Ϊĸ֣ȻԼˣԼȴҲ̽һ˿֪֮ϵϢʲôӡ


93 ٴͻ
ϣճϢƻϢΧơ
Ȼˣȴ޸ҪһεĻᣬÿһϸ֮С
Ǹһ峹ɢˣҲΪſԾķÿһϸ
磬˲õ顣
𶯣һɲǣ˾ǧΣٴοʼѪҺĿġ
˿˿ƵʣȻĿʼ͸ÿһϸ֮С
ϸǿӣ۵ϸȫǿˣǿᵽ˼¡
һ£ϸǿ˲ʮ
Ҳ˵˲ʮ
׵ͻƣȫӣճĿ£޷ݣʱ򣬽ƾܶ뷨ʿˡ
ϧû㹻ʯҽУҾͿԿһҺЩϹĲˡ֮ѾָһЩµսٴγȫ΢΢һһ㣬̶ǿ
սȻﵽģһ׼ȷ֣Ҳ˵Ѿͷڵʿ൱
ͻưɣڣճȴģ˫һȫķʼۣ뵽Сϡ
䣬С˫ۣʱճڼɷס
ſڣӿȫɣ˿ʣ
ǿµһĻСϣʼְɫĸ߹ϸǳһµ··̫һ㣬˾ȡ
䣬תÿһþӨ͸̺ǿСٴγɳһ㣬Էӳ޵ս
ͺñǴС˴ˣԲٿظַͨԼԷӳǿܡ
ճϢʼ뿪ɽһǳ֮Уӽͨ߻ĵĴҪȥģͱҪſԡ
ƺϴ½ǴһصĿռ䣬ԲŻлĳٹŶɵ˵
һεĴս̫ѪȱȻˣΣճһ¥ϣĻ⡣
Ŵ콾кܶˣճǱɱЩֱǷˣҪ׻ǣ˳Խĸ֡
ճ𵴣һʱûû뵽Ȼô仯
ֶڵʿ˵޵еģνľŴ콾Ҳֻһֲܹ⡣
һճ֣Ȼ뿪˸޸󣬵һĳȴȴ˵ʮ꣬ʮꡣ
ǻһˣǸսʿأʵȴȾŴ콾١˵ճ
۷ǿ߻̫٣Щˣ赲סĲеȴֹۡ
ʲôĴܻûгأÿһɶиǿߣֻ̧һУ˵ڰǰʮĸ׷ɱһһˣЩ䣬Ǿʱ򣬳һλͻȻ֣֮ƽʮĸȫɱѪȾգһƬطΪѪء˵һء
˽ŵңϴ½ĸҲ½ϴ½һʮŸУſ޷Ҫֵ壬ûпܡ
ճҲЩȣ֮У޸󣬳ЩȻ˵ϴ½һʮɣҲδ̫ˡ
һʮɣôĿ¶ʲô¡
֮Ȼǿߺܶ࣬ĵȴһǿȥ
ȱտʼʱΪͻͽǵȵԺͻȴѣһĽƿ
ճע⵽һ֣
ճǵãԸܲʵҲӦѾͻƵ˷򾳽硣
ܹ˺򾳽ʿɼ⼸սѪ̡
ճڸոųǵʱ򣬾ŵŨѪζ֮ǰΪ﷢ɱ¾ȻڿȴǴǱߵɱ¾ѪƮ˹
ճţͻȻ¥ϵȺ
ȥǿ߾βǰȥʱӦơ
ճҲ˵˵Ǻһĸ֣Ϊǿֲܹ壬ҲǷ֮
һճҲ˳ȥԼϢȺ֮зӣٶȲ̫죬ֻ
ڲɱ¾ĴսƣۣʱϢˣҲһԼĵãʲô취ܹͻƵ򾳽硣
ȻԼѾˣǶڷȻûио˵ûԼķ
Ҳȥ˵ķ±˵ķµһҲҪԼķΪģһ޵еģΨҶ
ǿͻƵĻԼû˿
˴żʮӣճѾһƽԭ֮ϣ϶һѺۣ·ضҪˣƲѣΪװΣӰ֮мսѽѷ֡
ţճһ㶣Ⱥ֮УȻˡ
Ҷ棬Ҷ
ճʶʿһЩìܣû뵽ǽȻҲ
ճҶ˿ûС˼Ϊһ˫ҶҵĺˣǵֶβܹͨģǵΪǷˣһЩַԻɱǿߡ
ճΪԼѾߵĺܿˣʱͻƵڵĵزû뵽ҲԼҪ졣
ȻֻǱʵĻճȫɱǵ
ȻѾûʯȼգ޷ǶԿͨĵʿǿԵġ
Ҷ˲ûзճӰѹͲ뵽һСʿѾɳز
У;βսβѾԻԭͣɴСȫۼ˸ɫ󣬳ֲ
ȴһ£ţһһ㡣
һھֳһǸֽƼա
棬ҪҲݣνľŴ콾ʲôǱɱھֵˡβǳ󣬾ճ涼ˡ
е߷߲ƽھβ̬Ȳ޲ȥβս
Ȼȴû˿仯ȥʯһ㲻ҡΪЩԶŭ
гһ㣬һ˳ȥһƽ棬ʵȴ̺شһܹѴѡ
һͿԿҲһڵʿ򲻿ֶΡ
ȣ첻㣬콾κһѵһģǲ඼ͬ޵У壬˿η塣
ٮٮ߾βҲܱ־Ե侲
£˭ң˭ͻ·硣
β֮ԳԼŭ棬ĿҲΪŭԼܹõİս֡


94 
ľһβԽأոѾս˰ʱȴûãκβ˶ԷۿʱԽԽǿҲܸܿˣǳĲ
һ̽Ϣģֻһˣһ˻˵Ҫٶһ֣ɾ군ˡ
Ȼ壬ȴһֱΪͷŴУϾĻʵ̫ˣ˵ʲôʱ򣬾ͻһš
β죡
βŭһβʹÿһִɽһ㣬˸ŽĹ󣬼̵˼¡
ȻΪβȴֻܹ߶β͡
ǿµͨβͻʹãʿ
Ϊһ壬ģҲǵı츳ͨˡ
β˸ͷ׵Ĺɫһ㣬᲻ɴݡ
βֱͣľǽľˮԪأǴŽβһ£ͰĽ飬ҷ
ǾβУҲǰʮ֡̾һгٶÿһ쳹;βһβײһ𣬵ȵ֮βͬʱˡ
Ʋһѳ棬Ѿȱڣ·ʱһ㣬ββҲڲͣĲһεεѪ
ߵһν֣Ȼǲ¡
βŭһľˮͨ棬ĽȻѾﵽһַ˼ľ硣
ĴֻԼĽ
ȻҲиֵģ齣Ľȵȡ
ܹʮּͻƾ磬ﵽΪĳɾͣͿһЩϹˡ
ƣۣһ񽣡
ⲻǷĽ۶ɵĶ𷨱Ҫ¡
ճ֮ᶨֱ˼£Ȼ۳ģϹʱǾһ𡣡ճ˵̾
ճͷԼͬһ磬ǲܳѹġ
룬涼ˣǺҪǿһֻĿ£
εսǼңѾս˰ʱȻûзֳʤ˾˵սľ
ʲôּսǳ켸ҹ¶ǳ¡˷
ʱȴ˵һϢսô涼Ҫսپˣ˵һˣǿǳԽĸ֣ҲǴ˵е򾳽磬һ֣涼Ƕ֣Ͼ̫СΪ
ʲôߣ˾֣֮ôɽǻԵġ
ôܻ֣ǱЩϹŶܶ𣿷Ҳǿߡ˲飬Ȼǿ󣬵Ҳϵ̫ˡ
Ҳ˫ͬһ涨ֻһ֡
ϴγĸֳ֣ɱʮĴǿߣҲΪΧɱһǵôһɱˣЩҲ˵ʲô
ǴˣߣɲϹŶһʿΪǿĲ˼飬һֻǿ⡣Ǹ˼˵˵һϢ
һУȻѾͻƵ򾳽ˣǿֲˣֻһǻãҪִﵽһľˣЩϹŶ˹س֣һЩʲô
ڽԻȻϢȻ츳ãͻƵ˹֮ԺҲͺˣ廹ûͻƣôô졣
Ǹ壬˵ǴϹʱڱñӡĸ֣һֱڣŲ֪ΪʲôԭѣԲŻӵгԽĿǰˮƽսǸ˱Χš˵
ճзûмָɱҲΪֵĿ¡
һʩչκµʿʧȥֶΣִܡ
һȻܹʿ⣬ȻУҲˣճףԼڻԶһĶ֡
˲Ĺ;βѾս˼ʮΣ񱩵ӿΧһжˣսನ漰˵ϵȺ
һʿ𣬷ɵ˸ԶĵطԶԶĹսܵ
ճĬȻǾβ棬ĸ֣Լܹȡ
ĬĬתճںһ𣬷·ʱҪһ
ճѾ˷еᱻҡ
Ҳʱص֮ˣȵѣҾͿʼɵͻƾ磬ɾԼķ򡣡ճֻԼܹ
Ҷ棬ҪǸˣǾΣˣеˣûһߡڲԶҶѯҶ档
Ҷ룬ҡͷأΪɱβֻʱ⣬ǵռ廹ǲҪ׳֣ǻҪ鷳ǳģ鷳ġ
еѾʼҪɱһеˡҶ˵ʱü֮з·ֳһ澪񱮣ѹһС
ֺγǣ֮ͬսĳ嶯ֻǣȻķƷȴֻмιĻᣬԶԶȲĵҪʹáҶ˵üУȴһã·Ǵ˵еһ㣬翣ȴʵڡ
ƺҶ˵еķ
ĵܽϣֻзƷ
Ȼ˶Сǿ϶᳢Ӧеĺ
ǲµģǷƷҲ϶Ǵּģеû˿赲
ҶͷȻǱҲˣʵҲ뿴ʲôĵطҪһ
Ҷȴֹûгؼʱ̣ԲܹʹãΪǿȴǲеġ
䣬ͻȻµˣΧһȫ޷ʿգֻܹñ
ͺһˮ֮һѣ粽Уѡ
мʿܲסֿµ˲䱬飬ΪƬѪʣѪŨѪζ˲Ƭ
ճæתΪ赲̣ԴԴϣЩ
ľģȴȻˣ򾳽ĸ֣޵еճ֣ټһܶ֡
Ҫɱ֣Ҫٵǿߡ
ң֣ǴϹʱھʹ޵Ǳ϶ӿ£ͷܴ󣬷򲻻ᱻӡڡ
ûбڵȫսˡ
У汾ں;βսββͶˣԡѪҪβ׻ɱ


95 
ͻȻٵϢȴȫһͣͣû
Ȼֻһʱ䣬ȴǷǳģβץסᣬʣµβ𶯣ͽͬʱԷһУܹ͸һУֶǼķ
ͣ˲䱻ˣѪʣС
Ǹû¶棬һ˿ϢͷţȻŤתս֣
ŭ죬еһεѪҺɽȻһѪɫ񽣣⧲֮£һ½βüĶ
βɢҲû뵽ȻǰһԼռϷ磬һӭԼľȻ
ֱ̫ˡ
žβ޴Ӹ߿׹䣬˶ֲʵĸоҪΪ滶Ȳʡ
ܹ¾ɱнκʸ
ľ缸һκζΪĵزԼϷɽѪҺ۳ѪҺɱ֣ʿ̫ˡ
ɳȥһڽܹն죡ճܸߵۡ
ȻһжҪڽܹ뿪ķϣһ֣ɱˣճûʮİߡ
ռΧһж·һ㣬˶оһŭһӰĴŭ
ܹ֮Уʮֱ׾١
ճֻӰɫ£ͷ߹ڣһһ㣬ȴһɱϢ·һŭͻʬѪǧ
⾿ʲô壬ôҶճüĵۣ֮ȴ޷ӰıĿŮֲ
⡭ӦһֻϷ񣬵Ҽǵ̫˵ֻбϷһ޵ǿߵϴ½յܹڵģӦþǸ޵ǿߵĺˡЩȷ˵
ϷǴ˵лԵ񣬵㣬Ϊɫкɫİߵ㣬ΪɫǴ˵ߡ
ǰȻһֻϷճͷƤĸоִڣ̫ʱڣҪЩͷۣԲɱĴڡ
ľУճ˺һľ磬˽вɱʤҲδ֪
һСµĸ֡ճʼ˼
ӿʼеڣȻΣգǼûкͬ׵ĸֻ֣Ҫͬף޵С
Խ޵УҲһֿԴ̬һʵûбճΪճţֻҪԼͻƵ˺һһľ磬ôɱһ򵥡
Ǽ˱Ϸճ֪Լ죬֪жôԶ޵еˣ֮ͬУҲܹġ
˴ճ֮ƺʲôˣһµϢͷ˳Ȼʱ˱ϷĽ޾ӿû֮С
棬ԪȻʼ仯ٴγɳúһ޶ȫȫǵڶճ
Ԫ˫ۣüħԣԣħͬޣµ˼¡
һ̣ճԼеļƣΪ۷ʿֻҪٴͻƣܹ֮ˡ
ճʵͻƣΧ˵Ŀⶼ˹ϷճһۣƺھΪʲôµϢ֮ͻơ
ѵ˵Լ
ڳΨһûбճӰ쵽ģˣһһעűϷΪԱϷѹȵΨһһˣ˿иɡ
ϷҲ⣬ֻǿճһۣͲᣬճôǿ󣬳Ҳһֻǿϣô⣿
ճҲԼϢע⣬£ֵ̫ۣǾ
ԳķתճԼϢ仯صĺͨ۷ʿһһ·Ҳסˡ
ҶҶʱȴǳһΪ˿Լƺʲôɡ
ճֶδ뿪ɱϷϾռɲǰ׽еġ
Ϸһ̤ǰܲΪڻĹʱڣɾͲҵͣĻ˵Ҵ
Ϸƽȴ˸߰κ˷
ⲻԽУһ޵еš
ţͬ׶Խе
㲻ϹŹ͵ģʲôʸ˵ЩҲô濴˱Ϸһۣ˵
ұûмˣܺãܺãҿﲻͬһսҵĲֻ֪࣬ţȴǾšϷڣԸ
Ϸһ壬ֻǿϷ˵ֻѾɵۣ
ǰһͬһսҰ֮ڱɱ㡣
ȻΪ˼ŭᷴڡ
ճű˵ЦƺǱӡ̫ˣӶͿˣֳϻʲôƽֱ֮ƻɱˡ
ɼһ˼뻹ںʱڣûȫӦ硣
ʨӲоȫǸʿ֪ԲдȥѹԼʵսаٷ֮ٵİգҲԲôȥ
ȻᷴڣбϷһĸ߰Ϸתһӡ֣ϢѹƳΪ˵
ǵҲΪϷĺǿĿ£Ҫǣ򾳽ġ
ȴûʲôģܹѹʵѾܲκεĻᡣ
ѹʵ˲ʧڳеʿȫָɣһµĿű
ճԵԼϢתɫϽƴʱ׼ΪǿĹ
ûκεĳޣֻ壬ֻҪĵˣǾճĵˡ
οһľ֣˹ϵҲճһλᣬ˵ĵ˾ѡ
꣬ת޸ܿʹﵽ۷塣
ҪԱĶ֣ôΪ
ϣݺᣬļ֮ϣȻų˿˿Ƶ⣬ɣһ콣𣬽˸һ񽣳һУ
ΪʣԹΪɫһʼ档
ڸոβսʱȻûʩչԼǿֶΣֱһ̲Լĵơ
ԼĹ۳ɵսǱһһ˵ոյڹôھһѳʵ񽣣ȫâ¶
ৣһȻԻԭͣ˵ҲֻſԷӳǿս
û˿ͲǿԴ֮򵱳ϷôǿߣҲѡӡ
Ŀ棬˫һͻȻȼռ䶼Ťˣ졣
ǱϷı𣬷ޱߣ


96 
ݺǧеͬһ£ããĽǵض糱ˮӿһ㡣
һȻܣʵľ
㲻С˵Ļˣ˸ɫʣʮĿ
Ȼ
ʿһʩչĻ棬÷߶𣬵ȴѵ
𣬼ǿļֻ棬ӵﲻٵʣ˵ȼա
εĽȻȼˣ죬ͷƤ顣
ȻѾЩϹ޼ʵɱٸͬȼʿճĿɿڴĿűĹ
ϹŵԶԿǧͬȼ֣ηģǸʱڣֵҲʮ
ȻȲЩ֣ȴҲһֵλá
ʵǿ󣬵Կһٸͬʿʲôࣿȫ޷ݡ
츳ˣǽţⲻʺеĵܹﵽزѾ漣
ճսܹӡڣȻʱֵ
ȼգеĽһգֻ֮ʣ档
ˣͻȻһ˿ѪҺеսڻơ
ôܣѵҺĲôҸĶ֣治ţĶЩˡ
ֻҪ֮ˣһ޵֮ĵģĶˣôͻħ֣ҪôսʤħΪ޵УҪôӴ˶䣬һ겻
㲻ҵĶ֣ϹͨĿ£׺ʱս赭д˵Уʮİա
ڣΪ»һͨʿʲôŵģȻ֮ڣͻᱻ˳ԺĽѣΪϣѾ˼һЦȻһ̤ͱսš
㡭һֿµϢʲôˣЩȣһ˿Ϣѯʵ
˹Цһȡˡ
˵ţ֮УȻֳһԵɹâ¶ǿᣬͶֿ񱩡
һĪĸо޷þݡ
⣬λ˵е۵ķôᵽϣ㲻Ƿ򾳽ѣƾʲôõֲ˵һ˿ء
̫ˣһ۵죬ܹɱ
ҾҪ۳֣御𡣡˿ڣƽ
ճһȻҶ棡
ճӡУҶڱȽϼˣҶӦúƽȲŶԣôʱȴҶȳ֣
ճϴ½ҶҿҲСҶҵһ֧ϵ򲻿ӵķۣǿǿ̫۵Ĵڡ˵𺳡
ûʲôҶǿ󣬵ҲнûʲôȻҶ涼ˣҲҲȥһ֮ǰֶսܣûпԼʵսءճ˵޵еš
ȻճĻȴųһ亹ڱϾûдﵽĵ̣ڹУҲֻɱǧͬȼ֣Ҫͱʿ⣬ǲʵġ
˵ĺܶԣճͱľ̫ˣһһǵһľ磬ǾǴǴ󾳽Ĳ࣬ͻѶҪʮ
ңȻʼϸ֮УϾûȫɹֻʲôʱϸȫϸôͿˣӵкһսһϢ
ԭϸˣ࣬ҾˣҲԪĶѣΣաճ˲ˣҲ֪ļѡ
ϸɱȰϸѵĶ࣬һǸıϸһϸȫʧǲͬġ
Ȼһ׼֣ΪѾͬһʩչԿǷƷ񱮣ʹУ赲һʱƬ̻ǿԵģǸʱǾȫˡճȴڼ֣ݺĵףȻҶûг֣ȴ˼
λͬأѵҪǰһɱ羡Լֻնɱճʿ
ȻճмʮʿӦˣǶǸ֣ܹڵһȫɱȥ
ճݱ䣬һסϽն¡
ûĿŵĶԺ϶ΪУ嶼ҪԸ
ɺҶǲһû㹻ĵ̣ûɵػֻԼһˡ
ȻҲڣʱʱ̷ֻ̿ǲ˸֪ѡ
׼벻Ȼи֣ÿһд˵ĴڣϧȻңôǵķҲҵˡЦһճ
ɫϽȻȲע⣬ǱϾҲ׼ۼķܲ˼飬ǲƵģҲɱһ֡
ֳֶϽճûκα飬֮ǰ÷Լò±˷֡
˸âתѣǱҪֲܶԵУǱƴսʱϹʱŴ֣ˡ
ճŭһͷ޸壬ճһۣȳ֡
һֵģҶ棬ճ֡
һʱ֮䣬ȻЩʿΧһˡ
ϧҲ򾳽磬ҪɱûпܣȴֻܹǿǣճսȴֻܹԶϽţܿ
ʵԶԱ˺
𣬱ϹźŭţһУһŭ𣬾Ͱȫˡ
ճѪױǿ
Էڵʵѹڵ۷壬Ҳڿ⣬ɱɱճ׾١
˵ҲòȥرҶ棬濹صա
ЩʿǲãֱӱһŭΪѪ
áճںϵһ˱һ
ûʯճԼķ߶ȻӲ֮һȴʤڲٿظӷ㣬ʯôãҲûԼķ㡣
ˣƤ˲Σüޱȣʳһ˿Ϣ
ǿµģ˵еĻϢһֻ֣Ҫͷųһ˿ͿԱ
ԼںϣճǿٴӣȻûȴﵽһµĵز
նϽĲ̤գÿһ԰ն̤İȥֳ˿µ
޵еճţһʿ޷Լ⡣
ϣҶһۣҲˣҶ۵ķ֮䣬ҲóһƵ׼һϽɫ񴸡


97 ֮
֮۷ܿ񱩣ȻǷƷҲԿȲƵˣϽɫҲСɫâƣʷ׳ʡ
֮Ҳ֪ĸܷƵģȻѾӵ˴ܣĪǳһλ׼۵ֱʣȲѣ̫֮ˣ翣ȴʵڣһ׽ĸо
ճһֱ֪Ҷҵλ۷ǳƳ磬ȴ֪λ۾ʲô֮ڼƷĵЩˡ
ǷƷ֮һ޷ϢǱˣѹ춼ڻ¡
ңǸҶûг֣ϿͬӵһƷδ֪
˵֮ҶķҶķȴû֪ܡ
ģļغļ䣬ǼƺһΪķ԰Ѳ춼ѹ
һ޵еĴܣ⸸ˣһΪһΪߵȫͬĵ·ն۷塣
Ҳ֪ռҵĴ۾ʲôɵĵճԼãռҴԲɵ
˼ȴΪһĶüֱ׾٣ԪݳȥԵУΪֹа㲻ͬ
ǿν񣬾̲֮飬Ԫ
Ԫ㹻ǿһ׾١
ȻͲճܹˡ
ɫĶϽ޵Уȴ޷÷߶ճÿζƾǿӶϽһâһС
һرһǿ
ճںϣ˱һٴӣгŶϽֱ绢ÿһܹնѹıѣƺܲסµҪˡ
ڵճѾ˺ʸ
Ҳʶһ㣬ҶͬԴˡ
еϽɫ񴸺ÿһλӳƺԽһƬռ䣬һӳһ˿ʿ
Ȼ޵ǽǶͨĴ߶ܹյģֻ޷ӳ۷
ѺɫϽ棬ԺĳɾͽߣճͻȻ뵽
ɫϽ׼ʥ޼᲻ݣޱȣ̺׼۵ӡн˵ֱǲɶʥ
ϽͿԿˣҲһһ֡
ȻճҲôһһ׼ʥνǼֵǣɱɶĶôˣ
ֳֶϽһճѾƿ˱ΧĻ档
壬򷨲֣ǶԷǿҲܳܵĵزԲ˺ճ
򶨣η壬еսƺҲоս⣬һâųڹ˸˸ʮĿ
ճ°׷кɫϽϹŵսһݺᡣ
ҶȴͻȻʧˣ˵ʧǽһ֮УͻȻһ£ͳ˻֮Уһ¹ؿڡ
֮ãӵв˼ܣ˵ʱ޾
˸ͨʽֻҶǸѧֿͨ
ʽ˵Ѿ൱˼顣
ҶֻǴ߶Ʒ֮һ˿ãɴϣ˱ϡ
ŭһȻˣ־壬һʿȻԼָо
Ҷָצһ㣬ӱؿڿץһƬƬɫë
ָ⣬һտɫѪʮ貣һҫۡ
ҶһˣƮٴʧȫûиӦĻᣬŭһϵԽԽŨҺһ㣬ѿռ䶼ڻˡ
ȻʱһɫĶϽϢĳ֣ݺݵն֮ϡ
ϣ·ǿ֮һ㣬᲻ɴݣ̫ˣ䣬ճ˫ֶ顣
ɫëٴηѪʣһһΣÿһζҫһƬռ䡣
ճͬչ٣Ӷݣ̫ǿˣճɣԼնϽܸķƲ
ŭոձҶ湥ҲˣϾԷӵ֮ķƮ٣޷ĥԼòϣǰ񾳽ΪС棬ȻҲԼֱ֣ˣԼôߣôԼ滹ôţԺôȥ
˫𶯣Яޱ棬紫˵еһ㣬׷ɱǵصĻȼţѵһжȼˣΪҽ
ԶʿȫùճҶ桢Ҷˣʿȫɷɻң
ճϲޱƴӶݣϾǷһ壬ٶȿ쵽˼£Ȼ޷봫˵е⣬׷ճ׾ٵġ
ϾΪֻһᣬ׷ճ
ֳ˱ϷΣĿȴ࣬ճ
ӵ࣬ɹļŭˣڣҪŭ𣬴Цһ˫һǧŰٵ۳ɵĳịֱֳ̀һУҪճ֮С
ճ𶯣һâɢȥܸ֣Ϣػ
䣬ճֻԼ·һڴ֮Уҵĺ¶׺ݣ𵴵ͷԷ裬ٶѪҺʮ
ǵ۷ĹÿһɱճػճѾˡ
ճô죿ȥɲǰ취ܹ赲סйôĹȫ٣԰СʮֵżΪճڻ̫ðˣûпȫ
ճһҧǵѪҺøɾĿı㹥ʲôýҵ壬ұøǿͻƵϹľ硣
ճҲûа취ˣĽܹΨһĿܾǳɱûѡֻнתΪöԷԼУȻٴƶԷĹõķ
Ȼ취ǺΣյģвҪ
£ܶ˵ˡ
䣬ʮսì𵴵ҡΣճ嶼ѺۣĿġ
һħڤȪճתֹ㲩¶ޱߣһ𶯵գ֮С
ʱ֮϶һĻ棬ʼ壬ÿһϸŨ
ϸѾһֱ仯ϸ̲صķѾܶ࣬ҪģǸһԼȫϸ
Ļſﵽ˵еϹ־硣
Ǹʱճ񿹵ʵ
Ϲ𣬿ͬʱսǧ֣ͬʲôΪճھϣﵽһ
һ˿˿ɢѿϢҲήɫ԰ס
ϵÿһѺ۶ȼջ棬ˣƺһˡ


98 ʥƷʯ
ǱϷ𣬷پɲ˵˵
ճԼÿһѪ⣬ÿһÿһϸʼȼգƺҪɻҽ
궼ȼˣԪСƺҪʧ
Ԫһʿ˵ҪĶʧôҲûлᣬˡ
Ƕ켶ĸ֣ԪʧҲǱɡ
ճҪðˣƴ˯ҲԱաľճ˵
ȥˣֲ̫޷
Ƭ̵ʱ䣬ճͱȼյֻʣƤǣнɫҺʣԪ
֪Ҫǻȼȥճͱˣ𻵻а취ΣԪʧ񶼾Ȳˡ
ôֲ֧ס˰ɣӵ׼ʥôҵ֮£ҪЦɭɱ
˫ٴ𶯣ҪĹȻҶ涼ˣܿճɱΪǴݺҪ໥ſԡ
ҶҲˣȴһʣɢѹһеϢ񱮡
¼ϹƣЩÿһӡֱɵģǿߵ
ҲһȾѪ񱮣ţ񷡣
񱮸һطƱɫ׼۵һͰѱ嶼ҷˡ
񱩶𺳣
ֲ֮֮ͬҪʽϴ߶ſԷӳǿ
ڣȴ񱩵ǲô߶ҲȻɢһѹ
ⲻλ۵Ϊв࣬Ĳͬ۽ɣ۽ȴɱ죬
Ϊ۵ȫΪɱ¾ġ
ĳ֣һжˣ׼ÿһܣһܴƲ񷡣
ű赲ճһǽӽɺԵϣʼһ˿˿嶼ҪڻˣֻʣԪػͷ­֮С
ڣתħеħʼٵĻָԼ塣
һενɫҺʣÿһ£ָһ˿Ƭ֮ѾָһЩ
°͸°ͣճĹʼ𶯣Ȼˮһʣûһ˿ȱݣѪҲÿһ綼
ԪȻȼһЩʣµȴӼ̣羭˴ʷմֻʣ°֡
ȭͷգճоޱߵ˸أͻȻվ
һΣȻûгͻƣȴҲǿֹճԼʵԶʶΪǳҪԼ֪Ǽֱˡ
ƽϽסճԶڽսĸˡ
ǵսܾңƵ֮翣Ͻ񴸿ޱߡ
Ҳó˿µһտɫȨȣһңһֻչıϷȨ֮ϡ
տɫȨҲֲܿȻǵ׼ȴҲһʥһȻѿռ䶼иˣұĻ棬Ȼɫġ

ͿֲˣﲻˣĿֲʮ
ҶҶͬʱ߶ϼ⣬ػ壬ȴǼϽ񴸹Ҫ档
ȻϽȻ׼ѾˣѺֻۣʣһ룬ӡȫ
ֶֻʮ֮һҪɥʧһܣȱһӡܻ˼ĺ
ճ֪ķȻȲ׼ȴȱģټʵٿԷӳɵܣһʩչѹסƷĵͲƵ׼
ճһȻ֣ڲԼʱˣأôҶһ
ĲͬˣȻѾƣıǵûʲôƻƷǲܱȽϵġ
ƷôϱԴǲͬġ
䣬𶯶棬Ȼûʯ߶޷ӼȴԽ˲ȫ顣
ŭһҶ棬Ҷ棬˭оƷʯңҵķҪʯ߶ſԡ
ճӻˣ˵
ֻҪ㹻ʯճɱ
ƷʯλֵܲڿЦɣֶôСε˵
ƷʯǲܼĶֻҪ֣ͻᱻЩ⣬ôֵ
ճԣԼһҲҪƷʯֻҪʯԣֻҪǴʯһĸƷʯҪһڡ
ճ˵Ļ𺳣ֱ֣һڼƷʯĸˡ
ЦһʮΣֻвһöƷʯѡ
ΪԼѾǸˣճǶһڼƷʯĻ£Ѿˡ
ճʧΪûа취ʱҶҶһۣͻȻڵа취ʯ
˵ţҶȡһö͸ʯǲ֪ʲôϢƺӵ
һöʥƷʯԶԶھƷʯ֮ϣһ൱һǧƷʯмУ򲻵Ҷճ˵
ճȴҶһۣʥƷʯĶóҶҵĿʵɼһߡ
ڲЩʱֱӽʥƷʯ˹ͶУʥƷʯʼҵȼܻƺڻһУ˲ΧķŤˡ
ճХһ𣬡ʩչȫɣɣֻ֣ҵĹһ˿ᡣ
ճ˵󻰣ǷǳţʥƷʯճԷӳȫһʮΣÿһζɱһǿߡ
Ȼ˵ǿֻͨʿҪɱĴҪһȫȼʥƷʯһ˿ܡ
ȫëɫĹâҫ֮䣬ƺʲôˡ
䣬ͷųԼȫʩչ򾳽޵
ΧʼɢɲǸǼķΧ޵ս
һΪͳԽ˾ͬǿߡ
ӵ˾ŵճȻǲģ΢΢һתͬɢһεĸ޷Ӵ׳ǿΪ˵ķںϵһ𣬶ķҲȫ֣ʮ
ļ·ķĿһʩչ۳Ϊ򣬼ǿǱ򣬶һ̱ѹˡ
ϾҲŲʮӡѡ
ԼķеķӡȴǲͬģճѾʵ
ŭ𣬡ĵǲˣҲӵпܣЩƷǲƵ׼ܹģ׼Ȳϵһ˿
Ҳ˿־壬һĵѾвˡ


99 նɱ
𺳣񷶼Ϊ֮µ˼¡
ڶԷչ֮ͷҲֻһ㣬ͨʿ屬ըֱˡ
֮ײɲġ
ʿԪһһ򾳽ʿ˵ҲͺԪһ
ΨһͬǣըʿֻʧȥзΪͨˣԪըʿҲ͸ˡ
꣬򶼳һѺۣʼңһĴʼѣƺʱпܳ顣
֣̫ˣȻԼ飬Էжôµʵ
ѵǵǲȱȫҲԼ⣬ֲ֮ǵĲࣿ
еտɫȳˣһµͱһɫ񽣣Ҫ񷶼˺ѡ
Ȼ⽣âʱȴ׵ѹˣֻһתǽâͳױ顣
УֻҪ֮Уһж޷ڣֻˣס
־ŭԼոճȻµ飬㲻ɱң֪˭ǴϷϲĺ֮һҪɱңԺʮʱһд鷳ġ
ճһڵ飬ѾǼϣòҪɱ
ңϷȻΣ޷֮£ô֪ԼɱģҲľޡ
˵棬ԴѡԺĽʵѾעˣ˵ʲôûõģϣû˾ȵ㡣ճƽͬʱӳҶҶϣ֮ж硣
ɫһ䣬һۣͬʱűˡ
£嶼סˣȻſԼ򣬵򶼿Ҫѹ飬޷ֵĹȻûС
Ҷʼ𵴣֮УƺʲôȻʼҵҡΣ𣬺ݺݵײ˱ϡ
Ҷͬˣ֮Ʈƺʲôһʧƺ˴˵磬һҪѱ
ѪҺɽ裬ϳ˺ۣ治ʾϽһɽСײ˱ͷϣѱԴҪˣûе׼ĵز
ճ״ֻרĲٿȴԼˡ
ڲܹԼķΪһᣬ˵һսء
һöʥƷʯȻǿᣬǱϾҲ޵ģ޾ɱ˱Ժ󣬹ҲĵĲˡ
ԼӵеϢѾҶ֪նн磬ճܲ
ϾԼûκεıŵ㣬ǵʱôĶ֪
һջ󣬿һɶˡ
λѣǱҪսپöʯѾˣһҪľڵľ潫תȫҪڱճҶŭ
ԣȻҵĴ߶Ƿǳģ׼۶ЯսһöССʯܹʲôã
ٴμҶϾȻһɱһеơ
ŭһ˫һȻݻһӡ֪ʲôǻԵϢȴ¶š
ԭҶЦ˺ܴջ
һߵҶ棬ȴҲͬˣе֮ͻȻʧƺǱˣҲڣʵȴںϵһ
ӷ⣬֮гŵĹâԭʽı仯ֲ汲췥ɣսţͨʲôģ
֪ʲôԭҶҶȻ˲˵Ķ
¿£͡ʽٴγˣһҶҵգ֮ʴѪҺٴԴﵽ߶ȣ޽ӽλۡ̾ɵ̾ҶҶá
д˵ˣܹӵиֻԵ
½أ־ңұɱˣҲĳ衣оҶҶϵı仯ѹһӱˣϽŭ
ĺңԶĴ֮Уƺʲôһ㣬񱩿µϢ֮ӿǸ˴ҲԱɵĸ֪
ճȫĺëͷƤ飬һϽУ˹ȥűͷ­Ǻݺݵһ¡
ˣڱճһشϢ١
״Ͻɫҳһ°ѱһֻҶϣҶҶͬʱ֣ѱ嶼˺ˡ
Ǳû˲ò̾򾳽ʿʵ̫ǿˣܹͨġ
ĸͬʱֹ׼Ʒûаѱɱ
ճʱŭˣһ𵴣˲ȫ棬ݺݼѹһ廯ɵѪ׵ˡ
ߣߣдˡճ
˵Ҳо˿ֲȫʩչԼǿӶ֮ʼӴܡ
ǲսӣ̫ˣһ˿ϢȻͿ͸󴫵ݳҪǳ׽٣һָܺɨĸ
ô£ΪʲôǿߣѵϹŶǾûвûзӦ𣿡ҶŭûôǱԷݶûпҪܡ
Ҷȴǳ侲ӰƮƺʱԽ磬ҶҹƣһҲϹʱڷӡ𣬷һ֣ǲܷŵġ
Ҷһ㶣ǿɾ鷳ˣǱΪ򾳽ıѾܿˣһȱǿʮģѵ˵עҪ
ճȷϹʱڵĸ֣ΪȻǿ󣬵ҲֻڣҹճֵģҲڣ۷ΪҲֻĴڣôµϡ
Щ棬ΪʲôǶ쾳ĸ֣Ҫ֪һγɣҪǿĶࡣ
ճЦһӹ쾳ĸһҪˣһεģҶ쾳ͻƵģϹʱڣͻƵ˶쾳Ҳָ󲿷ʿ֮ͻƵġ
ҲǺһǱı׼ͻƵԽ磬˵ǱԽ෴ǾûʲôǱˡ
ȻϹʱڣֻҪͻƾͺãûôļƽϣϾزͬˡ
֪µĸʲôôʵϹŵҲ˰ɡճͬʱѯʵ
ͷͱϷһ彻õģϴ½ģֻ壬½ΪϵģȴֻһǾ½壡
˵Ǹ߸ϵ磬һɽһֻޣʮܣϲս죬ӣϻӺצβ͡
һµޣ˵鶼Ҫη±ɱɡ


100 ͭƬ
Ӷݵٶȷǳ죬ת˲ʮȵоǿϵʱԼϢ
е磬ÿ˶б仯Ϣ֮˲ѡ
֣ոն㣬Ҫ֣Ǿˡճ˵ء
ճڰ֣öԣǶΪսѣֻһΣʵ̫ˣ½ĸϲսҾǸ̫߳࣬ûоֳ֣Σˡ
˲֪½ϢѯճճԼϢȫ˵˳
һ£棬ҶҶɫˣ½Ǵ˵е壬⣬ĺҲпܳɾ飬ĸ֣Ϲźʱڶǿߣڳ֣ǿԺɨ˻޵С
ѣǲȻأҶ滹˳Ҫ֪ճݡ
ճЦЦҸոѧɵǰһֱɽ֮Уôܼҽˮ֪ôƺ
ҶҶһۣûж˵Ҳ֪ǾʲôûУֻǷֱ˵Լ֣ε¹شǾͲˣҪص֮ѰҶԲߡ
˵Ҫ뿪
ҽ棬ޱɵĵӣһĶлˮѵİѺһͬص֮Уϸϸ۹ڶԿ飿ճҶҶ˵
ҶҶޱɵĴҲ˵ֻһεĴٲһܹģҪ㹻һֲſԣǱҪص֮Уûа취һЩĸֳ֡
Ȼ֪ҶҶݣǴǵʵ̸µȵȣҲԿ˵ĲҲҪ
ҶҶˣճȴͣո˵Ҫ澿Ҫ˵ʲôһǲֵýύ
һһɰ׹ɵĳУ滹׺ǵտɫâǳ財
һ֪һѾ񽣣ȻʲôʥȴҲԼķ
ԼȻһϽ񴸣ʵɵĶɸģеǽ͵ķû̫ҪǽͲһˣһ񽣣˵ֱֵԽһС
ճȻˣгһף棬ֵܣҿȱһʵ׹ǽøոֻϷȫ۳ɵģлǱտɫȨȵܣԲǱȨȡ
ճеĻȻƽȴ죬ôȻ͵Լһʱ䶼ճôô̵ʱ۳һ񽣡
ˮֵܣ̫ˣҾԲҪϷɱģȻĲŶԡȴܾˣĲҪȴ޷ܡ
ճЦЦ㶼˵˶ҵˣô˭ԣҪ͸㣬ѵ𣿡
⡭סˣȻ֪˵ʲô
ճҲˣһգ˽֮ʲô֪˼ʽ飬߿˵ܵ
Ҳֻˣſ԰ѽһܸߵľ硣
滹ܾճֵܣҿɲǰѽ͸㣬ѽܵɱ壬رʴѵͿһ㶼ܣѵֻΪʲô翵Ĺض²ڲˣ
סˣ벻ͨԼѽôǣ²ˣҲ̫ˣճô˵Щԥ룬ǽӹ˳
ĺҪѽһ񽣣ʵٿ֮һ
ʱ򣬷þô󣬾һԵӣûճֻһʿһԻɱ򣬵˵ֻ·ǵָܻɱ֮󣬾˻ɱʵǶôĲࣿ
񽣣ϸĵĸţ񽣵ÿһ˿һôĶԴΪ
ˮһرҲûʲô㣬һʽʱõģ޹أԴڳȥҿһϽȴûнø㣬áͻȻڵ
ճͷ֪ԸʲôҪ淴ùⲻȥ
ϲȡһͭƬݸճƬǳӣ沼˰߰⼣Ҳ֪˶¡
ճָһɳǵı˳
ӹͭƬȻһȴȻɫΪƬʵ̫ˣƴСȻмֱȺɫϽˡ
ʲôƴСмʺͺɫϽ࣬Ҳ֪ʲôطõġճ˼ͭܲ
ճ鶫˲ãҪĲصĶܹ֮ͭУƣ϶ϽҲǷǳõĲϣĺɫսܹ޸ڵʮճ˵ͭƬĲ
Ľ䣬򵽵ģΪĽ֪ܹʲôճҲܺ棬ճʲôͬĸ
ճȻܾҲҪ򾿾ʲô仯
ͭƬ񣬿ʼ򣬲ȴʼո֣棬Ҫһ֮ˣԼʱ֣Լǿ޶ˡ
ôճκˣѾʶճҲģཻˣſճ׷½䱸
ճܿͳͭƬ֮УͭƬ̫ˣкܶĶÿһͭⶼһִӡۼ
ճɣͭĳƬ
ֻǣƽ棬ǵһƬҪ񷶼顣
ճƬ֮ϣȻо˺Ľ⣬Ƿ·ǿ˺һеսһɿһе־ֲֿ£ġ
һѪɫĽɱ¾Ϣƺɱ飬ԻԷ
ǾԵɱֻɱ
ɱ־ɱĽ
Ȼɱ¾
ɱһ֣ճ嶼ˣʼѳһѪֲۣ̫
һѣȻܹڱճǿ塣
ճ֪⽣ȷǿ£ˣԼ˵Ǿ绢Լӡ֮¡
ת̫ճʼǱļס⽣
ɱ¾һʱƬܹ̾ɹģҪԺϰ
ʱ֮ճеĽʱ򣬹һĻˣͭƬϵͭȻȫȼһ㣬ڿռڻ˳֮ɫʱŨѪɱ¾ϢϢ
ճûüӦѪɫҺͶ˹һû֮С
̫ĪˣճԼǱѪɫиһ㣬Ҫˣɱ¾־ҪԪ񶼷顣


101 ɱ¾
ճ纣ΪȫȻʹ࣬ҧгݣȴʼѪɫ
ʶһԵôɱ¾Ϣɱ¾ɹˡ
תȫɢеÿһλÿһÿһѪⶼýӲӣ·ǻƽɵġ
һ˿Ѫɫɱ¾ȫۼԼ֮У÷һһ鷴ĳˢòԣճƣԼҪʮʱ䣬ܳװһ˿ˢʺԼ
ճҲԼİ취һµͷ˳öʥƷʯʵֻȼ֮һʣºܴһûģڴ߶һ˿ϴˢ˿ѪɫȻٺò
𺳶£ΪʺϣϢϴˢֻʱ䣬Ͱȫˡ
ǿճĿɿڴĸоõͭƬô꣬ûоµɱ¾ճոյõȻôջ
ңԾģճµȻ֪ǳճʲôǽӹ۲Ϳ֪ǾԲöԸճȴˣɫָˣƺﵽ۷塣
Խ棬Լʶˮʲôˡ
ȫɱ¾֮壬ҵ˫Ŀ֮УԺ˫Ŀܱɱ¾âɱ֮䡣ճ뵽
뷨Ƿµģ˫ĿôܹһþпϹ޾ɱ¾ϢģϹ˾Ҳָܻ
ճţѾɱ¾ѹԼӣ£кܴĿܳɹ
˫ĿѪճһֱʹ˳̲סŭ
ɱ¾Ϣ˫֮У˫ˣ˫۳֮ǰתħ޸Լ塣ôڻ֮вݡ
ʱţ֮ų׵ƽ˫Ŀ֮еѪɫɱ¾Ϣȫˣ뵽˫Ŀ֮С
ÿ˫ֻۣҪϸ۲ͻ֣ᷢ˫һֿµ˼µɱ¾Ѫ⡣
ɱ¾Ļճùͭϵͭǿɹ
ɱ¾ͨ죬ţ¾ɣɱ¾еһ仰ɱн͵˼¡
˼˵ɱ¾˼֮ǻţ¾ɶڻ¡
Ӧһһɱ¾ճվ
ֵܣһζлˣػҾԲܱչôɣĹͭҲջ񡣡ճ֪һֱô˵
ˮô˵̫ˣֱӽɣͭƬȻҸģҵȻҪػڼȻѾˣҾӦ뿪ˣϾ鱾ǿ̲ݻģұҪص֮У﷢ɣǾôһֲֵĻЩ˿϶Ҫ½غɨճ˵żҪ뿪
ճͷ뿪·ʲô⣬壬ҾͿԸо
ѾЩˣֻǲȥɣΪÿһɶһЩȷأǸ޸е޼ɵˣճҪʱȥһ˫Ŀܡ
ԵȻҾˡ
һ뿪ˣߵʱûճҪͭƺͭ͸ճ
ͭıȲճǱ񽣡
ɱ¾Ӧÿʼˣҵ˫ĿӽԺجΡճ˵
ֱУ֮У½½ز֪ΪʲôûĵطֻǳһɲǾʧˣҲûճŸô޼ɵ
˵ʵֻҪʯôճͲ֮µκʿ
ֹٸǰһǾͰ㳹ɱͻȻһֻɫĴ񣬷ʼֹճǰ
ճȴ֣֮ǰνǲѪֻҪһǾͱѪȵɱ¾
ʲôʱȻӣճǳ֣
ĸͳģȻֹңճЦһ֮ͻȻɳһɫĹâۣȴ쵽˼¡
ȵǰʱѪɫâȻ仯ʮɳ̵һâ͵һͰǸֱնΣ׵
ճ֪ɱ¾Ŀ¡
ɱ¾ɲɱ¾ΪģǸ˺ɱ¾
ΪһҪǱɱ¾նУǾͳڲˡ
ɱ¾һãǾǱУֻǲһСС˿ڣķɱ¾־ҲһС
䣬ǴճٴȥһĳƬճԼ仯һ£Ϊ˱ɱĴӡ
Ҳ֪ʱ便ʲô飬Ȼ仯Ϊӡڵı仯ճܾȣԼӦˡ
ѵĳ𣬾Ȼﻮԭĵط
һһȺۡ
üˣٶλ֣ʮһλͬʱ֣һ¾ͰûƢֻܽڽںˣ䡣һȫǴ̣ɴɵ˵
˵ľǣǵʵµ˼£ССôǶ֣ҹʱܹӵͺһֻɫڡ
ǻǲҪˣҪǸ磬ҲҪǧʱ䣬ģϣսʼ֮󣬿ܶһЩѪ⣬ȻǵѪȴζѪʳһֻǱ仯ɵڡ
ճԾȣԭȻôֲ֣ûֱ仯λ֣ʮһλǿߣһҪŰ
ֻǣôôǿߣ̫ˣѵǴϹʱھͷӡ
ճЩʵʣϹʱҪӡһʿڣҲԲһ׵飬ôôࣿ
ЩۣճڵѾˣ᧿Σȴ磬ƺҪһװ嶼ˡ
ճһŭ𣬺޲ðЩȫɱ֪Ƭ֮УһҲһǿߡ
Ҫȥɱĸ֣תһȴûôȻϵ֣ܽǻûеսʱ򣬶һҪΪԼľٶ忪սǿɾͲˡ
ңճҪ֮УõĻᣬΪеֶڴ֮ӦûᰲȫһЩ
ճ˵ȻҲҪȴȲƣһİˣһԼϤİˣѡǸ˶
飬ճʱˣˣͻ˳ȥܣȴûоԼǾҪһ鶼Լеӿ̫׳ˡ


102 
ʵǳңԶ˵û֪ľ룬ֻͨܽС
ֻǣЩҲǳƻȻеĴУܹͨеȴƻֻʣԷǵĿ
ճҪȥģǵһ󣬾˵һÿ춼ĵط
ճ仯Ӱ壬뵽УѾȫռݣ졣
磬ɭϵĵȼƶȣΨʵϣճͷųһ˿Ϣģ·ʿΩΩФķʿһ޶
ʿѾһˣͨɱȨЩ嶼ǳη壬»ἤŭ
ǰ򿪣кҪ飬Ҫȥһˡճſش˵
Ǹ屾ֹһܵճϢûƢ˵ʲôΡΡģҪͨ򿪡
ס֣ʲôģȻΪԼԭ򣬾͸ô򿪴󣡡ͻȻۿҪɹģһֻ״ߣֻֻ۾ֻţⲻ֪һʲôȻ򾳽ߣ
ôĸ֣Щ岻ӦڹĺĴ½֮𣿡ֻ壬ȴĿ־
ֻ֪ʲôȴʶ򲻿ֱ仯
ĳ֣ʱһֻֿŵĸо˳ճ񲻰
֪ͨ
ճ֪ǲǱϹʱڷӡǿߣãܣĵط塣
ǱϹŷӡǿߣǻûʲôϵϾػͬ绷е־磬ǲǿֲ
ҪϢҪص֮Уôʲô𣿡ճ䣬¡
Ϊܿ£Ϊһ֣ܹ˷ƣճȴô˵̾ŭˡ
ĳһ𣬿µͷųȻԽճɱı
ճԸִһ𵴿壬ƿ˽˴֮УʼҴ߶
ŭ˻Сճûжűճȡ˻ᣬӶһѡ
ճ˴֮󣬸ûа취׷ˣΪѾ漰˿ռʵ仯ʿܹյģǶǿ߲ܹƿصġ
徿ʲôܣôֲճڴ֮ȴʼ˼⡣
Ȼ˵ϴ½еıڤϵ˱ڤ󣬿ǾҲô֣ϾڤҲطһش󻷾֮£ҪͻƷǳѡ
⻪һճǰĳϤĴĲãϢ˳һ
ĳûб仯ųبŲ䣬㲻࣬ճ뿪һЩʱ䣬ڻĳ˵ʱŶ㲻ϡ
̫ˣ飬ճϽԼΪϢҪﱩ¶ݣЩ񶼿ɱ
ٶȺܿ죬һûбЩ˲뿪ƮԶȥɲǣԶԶ뿪˴ڵĵط
ĳÿһζճԲͬĸоÿвͬĸܣһΣŹޱĻĳǣء
ΪãųһرѹһееĴڡ
뷨˺ȻĳǶһĻҲһȱ׼ˡ
ȴûͣۻĳʲôûйϵĿֻɷʯɽ
ݼе·ߣһ·ӣ˫һ𣬾Ǿ֮ԶٶѾĿˣﵽ˴˵еļ¡
һͬ𣬷ҡֱϾ
ٶȣԳƵϼ¡
ৣᣬճ뿪˻ĳǣççɽ֮С
Ѿˣ󲿷ֶڻĳ֮УʣµֻǸûʵСûпǵҰޡ
Щճɲʲôв˲䣬ͽȫԽˡ
ֻԽ棬ճԽСĽΪޱߵģ˭Ҳ֪澿ʲôǴ֮гɳ壬Ҳ֪ĵĹ
·һƬĴ½ǲ
ܿ죬ճ͵ɷʯɽڵĵطĿʼý˷ܣһп־ţҲ޷ѣĻĴ̫ˡ
Ȼһɷʯɽ˾ͳסˣΪԭޱߵɷʯɽȻȫʧˣֻʣµϵһӣ·Ǵſ˿ڣķ̳Ц
˭ܸҾʲô飿״ħ˻Ԫɢ˲ͰΧһнסʼɨǵļ䡣
ֶηǳб£һҪǼ䱻ɨˣôĿͺпܻⱾħֻħĹвмء
ճǲôģڱŭ֮µʧȥǣοΧЩ飬ȫ壬ɱҲûйϵ
ճӶ֮̽Уҵһ˿˿ԭԼ뿪֮ɷʯɽͻȻһöӵص׷˳ϴû˿η塣
޾ĺ֮£Ѿ˵򣬾Ȼһ˿˿˰֮ãӣȫǿµɱֻǼһâͿԷ
ڰ֮ʧʯҲʧˣתһΰӣһʧʡ
ճãΪͿΪ֪ܲ
Ŵףô£ԭȻһö޴飬»Ϊʲôԭ
ԼҲΪԭ򣬲ܹġ
ճڲԼұħԭ򣬶ħҲħԼĶħȻõԼ飬Ȼûճˡ
Ӧúȥδӣѵȥ޸ȡ𣿲޸еζܸҵģټϸ޸ƽѾʼоǿȥȫճпʼ˼ԸҪģѰһʺϵĵ·
ǰµʱ䣬ҲΪûôȣһʱ䣬ƺʼǿƣȥҪ˶ãҪˡճǵȴˣȻ˴֮УôӦÿ徿Ҫʲô
οʽȫ濪սǳ飬ֻҪʱ㹻ʵսõһöҲǲܡ
Ǹط񵤣ճͻȻ۾һ뵽һط
еĹ
ֻǣһֻ棬ͼǺճ͵ʲôʱճ鷳ճԼǰȥǾȫͶ
Ȼճʵ˺ܶ࣬ǾԼĶ֡


103 Ľ
ݹϵĵأһѩ׵ëֻɫǣȴӥһ㣬һԺɫʵ졣
ӼؾͿԿĲһ㣬ӦѪҺ򲻻ǣϹʱڣһ˵ǿߣ
˵ʵǱϷճ־壬棬ȴûаͷʵ̫ˡ
Ѿûбİ취ˣֻȥϹŰ˴ĹĹ֮Уһ˿ĿܣѰҵ񵤡
ȻˣճȻ˿ĳɣһҪ뿪ʱһȴˣѾķϵĵط֪Ҫʲô
ճӣϢţ뿴ô¡
һᣬͿ򼸸߳һ࿡Ůӣ·һһ˳ӵıԵ
ȴǼǧ˹ż̵بŲĿʯݣµѪҺȵЩǧѵһ
ȻŮһ֣Щ˾ȻеĶӽ֮С
ҵĴϣܹϴҵ飬ҳɾϴͻΪ彨ٹ⡣Ůڣдʣ֪Ҫʲô
ճȴ۾ֱˣΪЩϱӽ֮УȻȼͷ˳
ʱǸŮϵϢȻҲƬ̣ȻʹһոͻƷ򾳽Сʿһµڡ
ǶôµĿȣ޷ݵĿ¡
֮е̫Ũˣ֮ǰʲôܲǵȵڣճ֪֮һһֻ
ܹƾһΪֶΣǸ޸ƽ̶һС
ô£ԭЩνſһĸֶôģֻҪ㹻ļ룬ĪھȻҲܡճ˼
ûôֲˣЩſƾԼ츳ɹģǲĿֲ
ڿЩʿȻַڶʱڵõҲǶ֮·ҪΪȫˡ
ճĵģȴ֮еĴڣҲ֪ʲô
ճĶ̫ˣһϹʱڴڵĶ̫۶һʱĴڣӵеֶΣֱ˼ˡҲЩˣߴճϿ뿪о
ȻȻҪŪһЩ飬صĴڴȥǳĲճԼȻЩƾΪ壬ǱϾ򾳽ĸ֣Ժɨͨʿˡ
ңûճЩҲһ޴в򾳽֮ǰҲҪСЩ塣
ĵĸЩǰƬ̵ʱ䣬Ѿ׷ˣֻǸŮӵΪѾ򾳽磬ճҪڶʱʰס
ճ۸ոͻƣ򾳽ջҲѡóȻ֡
䣬ӡΧһУսĲݳȥճնϽЩͭƬͬʱŮӺɱ˹ȥ
ͭƬعӣ֪ʲôĲƬڱճ߶ȻӵһֳѿռĸоӾ룬һŮǰɢʵĹ󣬰Ů
ʱ򣬺ɫϽҲˣؽҲзâĽлûнٵŮӵϣһѪۣĿġ
ŮӾһ屩ˣҪ뿪͵Ϯ̫ͻˣʿӦ
ʱҪôܣͭƬ֪ʲôããбɫţ嶼סˣˡ
ʲôѵǴ˵еġŮӾȣҪ˵ʲôȴƺ漰ʲôɣȻһֶ˵
ճ屩ˣͭƬȴһɫ⣬һ¾ͰǸ屬ըֲ̫쵽˼¡
ճԼͭƬ֣ȻѪһ򾳽ʿ嶼ˡ
ʵԴͭƬеõɱ¾֮ճ֪Ƭ򵥣ھȻʿ嶼ܱ飬Ҳδ̫ˡ
Ҫ֪ҪһʿɱףҪȼմʯƬȻͰһʿɱˡ
ȻΪѾΧŮ⧲ոձͻƵ򾳽磬ûȫϾһǿ߰Ȼɱˣ
ճûж˵ʲôͭƬյ֮УײҶͭƬˣ̫졣
ৣ⻪תһ°Χȫʼ̽Щʶܿ͵õһϢ
ҲǸӳ֮󣬲֪ԼΪ٣ȴҪԼѪͼĶٶ
ճʱһ뷨ǸصĴˣֻǰһֱѹӡţֱö뿪֮صĴڲų֡
һʱ䣬ճöǷӡشڵĶʧˣشھ޷죬ҪЩԼʵӶͻٵϡ
䣬һ˫֮ɱ¾еȫɱ
ǣЩͨ屬ը֮ÿһڶһɫϸߣȫûճ˫֮С
Ѫɫϸ߽Լ˫ۣճɱ¾ƺǿһЩ
ɱ¾ȻֲȻɱ¾Լʵ
ճãɱ¾һ˵õˣô϶һΪʵɱ¾ħ
ûйͣȻͨ壬Ѿ޵Увǿ߸ǿɱҪСġ
ڴ֮зӣճʼżеĹĹ˹ȥҪڹĹѰҵ񵤣Ҫİ취
ʿһУѾص֮б˳𣬿ȴԼĸôĶ֪ڣҼѾʧȥĿ꣬Ҳʧ׷ĵ·ϡճ˼ǧ֪Լǰ·Ӧôߡ
֮أеĵ·ǰ𣿻Զɱ¾Ƿǣ
˵оΪɱ¾ôճϷһС
ȻеڣѾɱ¾˫մȾѪȣÿһǸɱ֮ˣҪɱˣĵˡ
֣ңеĿľʲôճѯ֡
޸ĳһֱճӡ֮УڿʼѯʣΪϵͨʿǲͬģһֳȾĸо
еĿģʵΪ׷Ǵ˵е㲻࣬һδεԼļޣõֻǸƷѣܹ⣬˵㻹ûʧ׷ĵ·ϣǳáûΪճʲô仯ĵ˵
ճ˳˼в׷޵еΪѰ翵Ĵе⣬оģɵУӦӡ


104 ټ
ճһʱɱ¾ԼĶãˣʧȥû׷ƺʧˡ
ڼһŭҪɱ¾̫ͳɵйԴħɱ¾֮Ծƺڤڤ֮иıˡ
ô˵ףԭʵԼ׷ҪĶʵֻȥҪģȴ̽ǲİء
Ӧʱв칦ˣӵռҵѪӦûһЩճгĬҪ˵̽ô칦ȷģֻǻռǸԼûв࣬Ĳ칦ӦҲơ
ûгƵĲ칦ͿͻƵ۾磬ҪˣĿԲ࣡ճڲ칦ǳڴ
ɽ֮зӣճȴһֲƼյĸоûеţһŴ
ֻǣ磬ҪУͱҪɱ¾Ҫɱ¾һķҪɱǾֻɱɱˣ֮ûõġ
ճԼᶨĵᶨģΪκı䣬ֵĻҲֻһʾѣģԼ
Ĺڵĵطܿ͵ˣճȴȵ﷢壬ÿһǳǿȴ￴أƺҲ֪Ҫ
ճ̾ϢһӦ뵽ģ˴˵Ƿǳشģڷ˰˴ĹĹȻҪúػŶԡ
ֻǣ֪ڹĹ֮ĶڲˣǲѾõ
ճ˼Ȼͷųһ˿ԼϢϢ翣ΧȫоȴЩǿĸָ֪
𣬾ճϢͷųȥ֮һŭҵĴ˳춯ͷƤ顣
棡
Ҳֻ޲ŭ𳹵ճˡ
ҲֻڸоճϢ֮󣬲Żᷢŭ
Ȼ滹ڣôĹ֮еĶҲڣûбõճ뵽ΪҪǹĹĶõˣôҲͷųˣϾĸ֣˵һǿ
һЩ屻𿪵ɲǣʹӹĹڳ˽룬ȫϢӣĹһ޶
Գı仯̫֮ˣر˴ĹĹ֮УǿԷӵ¡
˴֮УƺһóйŶҵĿҲڵĵطҲֻߣо񵤡ճ֮ǰѾ˽ĺˡ
ճԼ֪ŶĹĹ֮Уһڿ϶֪
棬þòˣҪܣȴѾܹվǰճ棬Ȼڣȫûηɫ
˵ճܴΪԼѾԴ棬ΪѾ֪оͶɵ嶼ס޷ӳ̫ǿ
ճ֪ǻᣬҪ£ճôѾϢˡ
ճ⴫˵еޣȫǿ¶ƬͷϵһǼֱҪɴɫˣ봫˵еĲͬ
ֻ˫˫㣬ͷ­ùȫȫ
¡ճ̾ϢһĴڶ˽ɼϹʱʵĿ¡
ʱǾһ˭棡
΢壬벻㻹ѵҵ𣿡޴Ľɫ˫Ŀճз𶯵ĹĹ쳹ˡ
ǱӡҲԲһûУԸ⣬ƴŸһЩۣҲǿɱճġ
棬ûʲôްɣȻ͵ݣҲҿҲǱҿҿ԰ҪҹڹĹһЩճ˵
һ䣬֪ʲôݾΪԼ׼ģʱֻҪ̷ݣ̾Ϳһɳ죬ںһȺ巢֣Щеǿץסӡ
Ļȴճɫѿ˵ӦѾ̽ĹˣϵķӡҲ³ֵģ֮ǰͬ
Ҳ壬ôᱻӡճһ벻
ȴճ֪ұǳˣ㻹ָܹҪĶ
ճЦʲôϵ֮ǰǳˣԺһֱǳˣνֻģο㲻Ҿô򿪷ӡ
ȴ˼ƭģʵǱӡ̫ˣܹǰȻһܹȥǲġ
Ҫ֪ʲô濪ˡ
ճ֪ŶĹʲôطҪѰҵ
ԹЦ񵤣ѵΪѰҹȥ֮󣬻ʲôȫ쿪Ŷµ񵤣һöʣȫЩȫѹθɾˣȥȲ
ճɫЩ֮࣬ǰŽҵڲ֪һжԼ쿪
ҪѰҵĻҲǲԣĹ֮Уһط񵤣ҿԱ֤Щûеõ滰һת˵ճ㶡
Ѿʧˣȴ˵
ʲôط˵طԲȥģҲֲҡճںѣԲʧȥǡ
ûа취ȻҪ񵤣ǾֻطС
ճ̾Ϣһ˵û۶ôΣԼҪȥȻĹУܱԼá
˵˵ʲôطɣҾÿԣȻȥġճ˵
ȻȴЦһΪұӡ޴ˣʲôôûУƾʲô㣿
ճЦЦˣȸңΪʲôҪӡ㣬ǱһģӦûӭŶԡ
ճһɻ󣬶ͨ⣬Ҳ֪֮е嵽жôǿ󣬾ȻֶָԷӡճ֪Ѿ򾳽磬մ˿ռ䷨
Ŀռ䣬ãҲνĶ쾳磡
һֶܷӡǾζҲж֡
ֻͬѣЩûã˵˵ʲôҵϢɣǴ취ſ𣿡ȴԸ𣬶˵ճϡ
ճ棬ôֻܷǣҪ֪񵤵ϢֱҪô˴жϽֳ߸ֻһðĻǣȻ߸ȴ˿
ƵķԽһУǿ˼£ⲿĹӵ۷ΪҲȴҡҡͷճķճʵ̫СˣҪȳܣҲһ㣬֮ǰʵҲֻϣ漣Գ֡


105 
ճ˫ַ飬ȴаҽͱ㿴
˵䣬˫ĿѪɫɱ¾֮⣬ݺݵһɫϡ
ɫҡΣɢĹâֹճĿ⣬ȻճĿȴ·ڻһһ㣬ʼ͸˽ȥ
ʲôĿ⣿Ȼֵסɱ¾ϢҶҡҷҲֻɱɱ¾ϢƤһĶճû뵽֮ǰСϣȻֶΡ
Ȼܼ̣ճɱ¾ĿȻǿᣬǱϾʱ̣ܶԾûн׻
ճʱŭˣָһ㣬ͭƬ֮Уײ˹ȥ
ֵ֣ͭƬͷ·Ƕǿһ㣬һ˷ܵ״̬˹ȥһϾһ飬ƺǱͭƬˣ
ȻȻƺҲʶƬֻȴ˵ܿµĶˡ
ƬҡΣƬ̣ȫˡ
ƬɵĹӹƺҲŨһЩ·ʲôҪѡ
Ƭ֮󣬲㣬ٴһȥգۣҲȫɡ
ճľ̫ˣƬ̣ȻͰµɡ
רΪģΪľǿǸ˵޵ͨϧǲȫǸһƾĳƬ˵ûֱ˵Ƭƻûڤڤ֮е
˵֪˿޵𣿡ճѯʣϣ֪һЩʲô
룬˵ĻǻһǾҶҵۣۣ۵ĵ۵۳Ϊһһķ֮䣬ҡҷš
ٴҶҵ֣ճѾľˣ̫죬еĵۼǿഫ˵
Ҳ֪Ͼжٵۼǿߡճ̾ϢһоЩ۾Լʵ̫ңԶˡ
ȴۼǿ߲ܶ࣬ҲٵĿֻ۲ָģΪ۲һ磬һֳƺֻдﵽĳ̶ֳȣſԳΪۣһ̫ٰ߰ʮˣȴָԿǿУ
Ȼ֪̫۵Ļ﾿ʲô˼Ǵ˼⣬ǿĵˣеĴۻȫ֣ⲻ˶֡
ճһֲ²⣬ѵֽȫʧǬ飬ƣлǰǵǳս
ͭƬԾţһᣬѾĸճĿˣۿͭƬҪȥϽתͭƬѹӡ
ĲͭƬʲô仯еȫʧôͻƷӡԼǶ֣
ʲôôˣȻԼĶڴ˵еħҲܿ־壬ʧԽԽ࣬ҲԽԽɡ
һ飬˼ʮ궼żǵȵҪɹʱżġ
ճȴЦ˿Ⱪŭ棬Լʲôֵ飬ճѾж֤Լļֵ
㻹ûиʲôطѵҰ⿪еķӡôܡճ˵Զԡ
ãҿԸ㣬˵֮ҪҴеǷģ뿪֮󣬾Ҳ˺㣬𱨵顣
ճЦһмĵ֮Ķ˰ɣ̫翣ҽĹ֮Ѱ񵤣ȵõ֮Ȼ뿪ɣô
ɫ㲻֪Σʵ㣬ҽҲǾһĽ
ճҲЩȣ֪˵ĵطһ㣬ȴû뵽Σյֵز
Ȼ˵һʲôҪ𣿷Ǽʮȫûлᡣճ΢΢أ˵
氵ԼһճֱתȥɾˣȻѾĸˣʣµĻԷǧ꣬ʱ˵ʵ̫ˡ
ҿԸʲôط԰õ񵤣ҪȷſңôҲƽģſңǷһ飬õ񵤣ⱾǽסӵȰ˵ճ
ճȴ˼İ˵ģǻҲһֻᣬĸְɱԼһȥѰҪ׵Ķࡣ
ֻǣޣͲֵΣǰһ̻Լһ̾пܳԼ
ճ䣬ʱסͲˣˡճһ顣
棬ҿԸһ飬ǾʱһƣȻƳʣµȥȡ֮󣬾͸ƣָɣӴǾͶԹ˽ᣬһʹճ濪ڣ˵Ľ顣
޴Դ֪ʲô֮ŵⲻܣ˽ƣԺҪˣ
ճȴЦҲϹŵǿߣӦֽ֪ƽͬҲֽƣ޷ɱңһҪɱңɱҲԼûԼ
㶣û뵽ճ֪ͬãͬô½Ҳûйϵ
ˬĴӦˣճȴΪĸоУ治ô˵
ڲЩʱճһεķ׭ָ֮䣬Ķͷ˹ȥ
Ҳʶ׭֪ȷͬûֹ
ˣͬûĶͷʱһصĸо֣ճְĵĸоƺûΣա
֮ǰҪСΪвпܱ𣬽ԼɱھͲⷽĵˡ
ûٴ߶ͭƬճֱʹ֮һĺڶֶֻ˲䣬Ͱʣµȫݻ٣ȫ塣
һŭĵضɽҡĹҪˣµϢ΢ʳһ˿ճȻɫˡ
һ˿ϢȻͿʿһ
죬Ƕ쾳磬򲻻ܡ
棬ʲôͣ£ҪǱȺˣǻޱߵ鷳֮Сճæ˵
ЦһʲôǳôܹκεңǼҲʵһ㣬һָˣȥɱ֮УһڱĶ
ճȴôǿڶǸոʵûдﵽ۷壬ôܹӦģϢ㻹ҪѰ񵤣巢ǣôѰң
һ˫Ŀ俴ճҪճһͻȻü֮Уһ׭Ӱ˸һص£ҪǼ֣ôյĽճһ


106 ͬ
氵ȣͬȻ棬ȴѶӰ죬ͬճͬΪǶͬ裬ڿȴȫͬ
ͬôԶԶĵȼܴﵽļޡ澪ȵĽӣԼɾֻ֮ܰǰԼȥճһѰˡ
뵽ǸطĿֲ˸п־
֪ͬʱˣҲճϣͬҪά죬Ҳ˵֮ڣֻҪճˣҲͻԼһһ֮С
ͬ˼壬˵һˡ
治ŭ𣬿񱩵ʹ˳ȥǿߺХ֪﷢ʲô׷׸˹
ճһͷۣЩɲô򷢣Ҫ֪Ǵ֮Уľ壬˵ΪԴԴϵȺ϶Զǡ
һȺСǵҲҵǾȻҶҳ֣һգӹĹ֮У쵽Ŀռ֮У˼ǧɴСһ¾סǧ֡
ЩʿȻΪӵΪ棬ҲǸһƾˡ
СھȥĹѰö񵤣񵤲ǹŶƵģǵĻڣϴ½ûбɢûѵʱϵĴһöҩڣ˵񵤵ͷ
񵤵ȻԽԽãճֻϣ񵤿ԾƣôȻҪõĵҩſԡ
棬ǷӶȥȻһԹŹֵ˫ᣬһ㣬ȴֲͬ治һƬƬëһƬ
˫ɲǣ˸˹Ĺ
ճһͬ𶯣ÿһᣬǾ֮Զ
澪ȣ۳ٶȷɿ죬αɽˮ֮أ˫Ȼ׷ϣѵٲɣ٣ֻѪܹľ磬ôģ
ԽǺճӴԽ岻һ㣬Ȼܵͣ츳ս̫ˣãֻҪճ㹻ʱ䣬һɳ޵дܵľ硣
ճЦЦҵķ֮ȷ٣ֻлںķ֮Ҳٶȡ
ճķ֮ʵܶ࣬иֱ仯ͨħеħӰ󷨣̫еĻݣǷǳķ֮
ֻճյķ֮٣ʩչΪ˳֡
ȻһԭǾĶݷ֮ȻճûʱϰյĲ͸
ճô˵治ٶԣ۳ͬܿ죬˫𶯣ڹĹ֮ƽء
ܿ죬ճѾоˣǽһĵطѾǼ֮
ǰ˵ĵطˣΨһһõĵĵط޵ĹвӢ飬һһܹ⣬ֱ޾Ҷǡµ˵ƺΣա
涼ҪµĵطʲôֲĶ
꣬ճ߽ȴһƬǳɵĹսһİ׹ǡ
ⶼ޵еǿߣսȴûֱڣҪܷɳϴ
еԾʧˣֻͨİ׹û޵Уֻд
ǿߵıͨ쳹صֶΣҲܸʱ䡣
ճһ޼ʵĹսͻȻһֱĸо
սޱߣĹսսӢչޡ
ǵѣһˣôǰһҲɢԲűһ
ճȻʲô˴ĹĹһԶս֮顣
Ĵսµľ棿ճսޱ޼ʣֹڡ
ճ˾޴Ĺ˸һĹ󣬿ָһľޣͳ׻ҷ
ս̫ˣûʲôܹӱµʴ
ճһͭŽѾˣ滹аɫѪһ߱ճȴ֣Ҳʧȥܣֻʣ±棬һ紵ͭŽƮɻҡ
棬㲻˵пµĴڣճѯʣҪ֪𰸣Ĵս̫ˣֱ죬ճ֪˭˭ڽսյĽô
Ҳ֪ƺѾķˣȻӣʱȫͬˡĿҲЩã
ճͻȻϴʲôʱ򣿡
һ˼ŵϴұӡʱѾӡ˾ʮˡ
ʮ׺ɣòɻҡ
ôܣ쾳Ҳмޣʮѣʮ£ôûճȴţΪΪǶ쾳۷ʿҲֻܻʮѡ
ЦһһС˺ճһСұǰ벽ĸ֣ڱӡ֮ҸоµԼеΪΪԪӰ벽˵˶ڣżֵڣѾ˳
Ƕһ硣
򣬴򣬶죬
ǹ֮ȫ磬ǳӦʹã֯ɵģȴǴȼյĲɴɵ磬죬Լڲһʵ磬һ죬ǰѶ仯ʵһ㣬һжһģһΪһߣǾǽ
濴ճ֪˼Ͷ˽⣬ճЩʧ񣬽̫ˣһߣǿϴ½ڴĵط
һԼڣԼķжô£
ֲ߶Ҳָ֮ɡ
ô˵Ѿ˾ʮʱţӢ飬ѾʧˡճĬﲻӢ鶼ʧˣ֮ǰ񵤻ܴ𣿿ѳɻ˰ɣ
ʱµĶëȻϴܣ޷ʱ
ڹϵսУǰİ׹ǣһķĩҡ
棬ʲô飿Ϊʲôµսճѯʣİ׹ǲ廹壬ƺڲѪսɱ
ѵ֮ǰìܾô
ҡͷԼ֪սʼʱûгأʱƬսѾˡ
ֻǸʱĹսҪԶڵĿ죬вӢţпսܹնɱ
ճս֮Уûȥ񵤵飬ﲻ񵤣ֻ֪﾿ʲô顣
һԵɺϽ֮Уһǳأв⣬һö񵤣ɢϢҶҪ־壬ܹõö񵤣ȻͿԾҪȵˣǳأᱻµϢ𡣡ճ˵ԳȻпܴš


107 Ĺеս
һö񵤣Ӧôڵģܹһλ𶼼ɵ־壬Ǹжô£
ճͷ̫صĶ¶ܻĴڡ
Ͼ񵤲飬ڵʱȻҪԶԶͨ飬öĴҲ˵
䣬ͻȻǰһɴСİ׹ʬˣѹΧһж˷ĩ
Ű׹飬âӵϼ買һ㡣
ճһ˫𵴣˹ȥһ䵽ϣͿһѾ˵Ĺʯ
꣬ս𣬴⣬ˡɡħǧڴսһս֮ҷǿз֮䡭ʯϵֶ϶֪ϢʲôǴѾϢȴˡɡħĴ干ͬԿһµĵˡ
˵ݣʯϵּȴѾģˡ
һսǳ£ֻƬ͵Ѫֲ޵е۶ˣ֪жڷ
ԭⲻΪ֪ĵطǲ֪ܡճ˼
Ԥ»д仯ɫʶ˵һսĿֲ
֮䣬κ鶼Ȼģ궼ûб仯ƫƫճ¶ʯ϶ʲô׵ġ
˭Ҳ֪ʲô飬ҲƲˣȵʱȻͻ֪ճһ£ȴûκεͷ
أûκףͻȻ濪ʼѿ׹ǳɻңһ̵Ĳȴˡ
ǵصǣµϴ£ûи࣬Ĵǿߣǿ˼¡
꣬׹һսÿһ϶ɢԣͷ­֮У㲻ȼš
еĲӢ𣿾ʮ֮󣬾Ȼɴţبǿ
׹ֻߣÿһ߶ǰδеǿһĹʣµģһڰ׹ʨӣһƺǾһ㡣
׹гһѵȨȣȻѾ£ǻ˸ʥâƺԽضһС
ب֮ǰսΪѪȴʧԼҪΪ𣿡ճȴûг֡
㲻˵ЩѾˣǰȫͬ飬ǱҪɱȥһҪǱסǾͳΣˡ
ܻţйļ䣬Ըðա
ճԣ˵ͷΪЩ׹ǵϸܵɱ
ָһ㣬ճָ⼤һѪɫĹâǿµɱ¾Ȼ˫֮УλҲⷢ
ͣâ˰׹֮ϣȻǰ׹ǹȴû˿仯һۼû£بŲ࣬Ҫ̡
ճЩȣ־Ϊ׹ǵսȻȴһ
һָһɽҪѣȴƺʧȥܡ
ŭһˣһ𶯾죬¶񱩵֮䣬һֻ˿־ľޣֻ֣ܹ˻ϡ
ǿµޣȫƬ᲻ɴݣһƣͰǸ׹ʨĳƬ׷ˡ
޵еϾ𼶱ĸ֣һҪճȫһ
ܵļ׹ǣȫעϣ˻һǸ׹ǣŶѵȨȣɨ˹
ȨŻɵĹ󣬺һɨϣȻϵƬˣѪ
泹ױŭˣȻһѾʧȥİ׹˺ˣצһݺݵǸ׹ϣǸ׹ȫ죬һķˡ
Ȼʱ򣬰׹Ǿȴ͵ĳ˹
׹Ǿ󼸺лһеӨ͸ɢԡ
飬žÿһ£һ޴Ľӡ𶯵涼ʼˡ
ɫһһȻ仯Լ壬ʮɸߵͣͷһųĹ󣬶ʱϼɲ֮䣬ͰѰ׹Ǿ嶴ˡ
Щ׹Ȼǿ󣬵ȴʧȥǰֻͨҪǵûдﵽһĳ̶ȣֻûǿߣǲ˺ġ
ֻϴʱ򣬿ǿ̫ˣԸӰŻÿ־塣
ճһ˳ȥݺݵĺǸ׹ϣȻǰ׹ȴûаѺۣճĹȻá
ѵֻжֲܹ˺ճȣոտǽʿ൱ˡ
ৣϽУճճصĶϽݺݵȥǿµϽиһУûʲô赲׹һڳܲסˣһѺۡ
ǰ׹ҲŭˣжѵȨȻӳͶϽײһƵķײĿĻ𻨣ճӱֱӺˣԷ񱩵˼£޷ܣǹؼʱһճͱһȺɱˡ
ôţûв֣뿴ճʲôֶΡ
Ȼճͬȴճֻܿ࣬Ҫȵһ̰ճ˾ͺˡ
ճҲЩȻ̬֪ԷȫȫİԼܹģֻԼ
սϽճ룬ְͭƬ˳£ͭƬá
Ͻ𵴣ȴΪ赲ס˰׹ǵȨȣͬʱճͭƬȻ֡
ǰ׹ȴͻȻͣסˣƺоʲôµĶճĿɿڴĿУ׹תܣɲǾǼǧ֮Զ쵽˼¡
ճֱҪˣԼõһʲôô£
ճԼͭƬʲôͷôճţЧ
ЦЦճĶԲ򵥣Ƭ²ǵƬҲǿ׼Ƭˣ򲻻ܣӦһħԲŻûǵĲ鶼ÿ־塣
ճԵͷͭƬûţֵ̫ˡ
ӦñƬôûƬǿ󣿡ճͻȻЦúΡ
ڵ֪ʲôڵǳģֻҪȫ۳춼Դ򴩣ʲô֮ûбֵôֲҪԭΪڣסϢɢȥһϢ԰Ĳȫߡ
ճڰ֣Ҿһ˵ҲҪ̫ˣ֪ǿֻʣµĲҲ֪ʲôطҪ׻ָܣֱ졣
ҲĬˣʣµĲ֣Ҳ֪ʲôطǾԲϴ½͸оˣҪ׼ã뿪ϴ½ﲻ̨Ĵϴ½ǴģһСׯѡ
˵ĻʵֻǣҪ뿪ϴ½̸ף


108 Ȫ
ڣϴ½ģΨһͨǴ֮еĻĳǣĳٹŶɣŶָľǿաճ˵ΪʱûеҪ˶ãľͻб仯ʱͿͨĳǣ֮ˡ
ʲôطճѯʵҪ֪
磡³ĸ֣ȴճﾪȣ˵еĺĲѾѵǼٵģ
νĺ磬һ磬˵ģֻǺеһ½кĴ½ȫͬģĴ½Ȼ𣬿ȴҲ仯޾Ը棬ǳͬǹ̨Ĵ½֮ĺ磬ǿѲ⡣ճеʣڽ͵
߰ɣ뿪ЩӢȻţǾûκϣˡߴٵ
ճɫأѾˡ
£һŨ֪ʲôط֣ȫܵ޷ɢȥ·ᱻ׸ʴһ
ճоȴ־壬תԼ壬ͬʱ֪ڵĵطòԶûȫʧ
棬ôȥճѯʣȻûйԣȴ԰Χ
ҡͷһɥҲûа취ϴȫǻԵɺϳȥģ벻ҸոȻҪ֮С
ճоԣҲ֪ʲôγɵģһ̽ͻҵʴˣЩΪˣѵҪһֱ𣿡
ճȷ죬Ѿһ£֮ǵϢ۶ɵģԲŻãҲΪûйҵƲ⣬кܿſµ顣ճ˵
ճͷȻȫĻ棬һֱŷ
ལƺʲôӿճЩ죬תһȻһȪۣɫȪˮӿ͸Ũ
ճãȪˮеκһΣһƷʯ
ֱȪˡ
Ȼһ̣ճëȻ鷢ˣȪ֮УȻһֻײҲҵĹצ˳һ߰׹˳˸űɫ֮˾÷
ʲôѵǴ˵еĻȪӣôְ׹ǻȪе˻ĶôĴڣճЩĿɿڴһڻȪȪۣ÷ǳ顣
Ҳ£Ϊڤ巨õصڤ֮ԼķȪ֮˵Ҳá
ֻǣ˵Ȫ֮ˮܹմȾͻǰϴȥ䣬ճҲ
Ȫ澪ȵĿȪˮȪˮ֮Ыһ㣬ǳ¡
ճӵĵ˵ôҲһֻޣ𼶱Ĵ֣ҪҪʲô鶼ôС
֪ʲôǴӵȪ֮ðĻȪˮֻһΣһʧȥ䣬ҪմȾˣ϶᲻Ͷ׵ڤȥ
Ĵ𣿡ճ棬һֱΪʵ׵鹹ĶѵĴһطе
ȻڣڹϵĴ˵֮Уܹʮ磬ÿһͺһ㣬Ǵ۶ɲͷԼʮ֮Уһ磬ڴ˵еĴڣûйâֻޱߵĺڰȪʣ˰ţѤáû˵ȴճ
ճͷ֪ԭȪĴڣֻĵǲͬġ
һ磬´۶̽ˣȻȥ˼Ϊ̫ңԶ
ǰڻȪȪۣǿɲ԰ڳ֮У֮лȪҲʣṩˡճ쿪˵
Ȼ죬Ҳճ˵뷨סˣҲ̫˰ɣѻȪȪڳ׵Ҫ֪մȾȪˮǻʧģִۣǴܶҳܡ
ϸһ£ճ뷨ʵУΪȣааֵʣ»ȪˮΣճȻԿһȪ֮ӣֻһȪ۵Ļûġ
ܹڻȪս֮УǺôԲݹ
˵ɾ͸ɣճ֣壬һֻķɣϢݻһֻ޴ƣŻȪݺץ˹ȥͰһ
ȪʣµתĿϢ˲˳һֿԻһе
ճСĿƣûȪϢմȾԼϡ
ʧɫ㾿ҪʲôԲ
ճûĻתŷµϢӻȪ֮ӿľ·ȪſµԨһ㡣
ճһļµĸоֲĶ
𣬾תѹȪճ˫һڹ˸˸ʥӲӣ໥
Ȫ֮ˮʣ˳ÿһζ¶һֵ塣
ƽ֯γһ̵ףεķ
ˣʣµʥƷʯȫȼˣβʣȫ˿µ߶
ৣͭƬҲֶѹΧʱա
ȻͭƬֵʱǻȪȪ۾ȻһڻȸԾ·Ǽһ
ճʱͭƬӵˣ⾿ô£ΪʲôԼÿһóƬֹᷢ顣
ճãͭƬǵصڤôܻô졣
ͭŹâɫĹԱ̲Ҳҵת۾ۣһֲֿϢ˳
ɱ¾ճŭ˫Ŀ֮бѪ⣬û֮ͭϡ
ͭ̾ҪճƿأԾȪ֮УճȻ鷢һɫս֣ѹ£ȴǹӡӡӡͬʱ֣ӡѹԿ֮ͭ
ˣأƺͷƤ飬̫ˣͭƬҵ˫ֶˣճڶˣѪʣͭƬȾ졣
ճȫʩչͭƬŽ
ճ£״߶ͭƬˣȷĶԲó
ͭƬҲ֪ʲôܹȫۼĻ֪ô¡ճͭƬоǳĺ档
ãһ
ͭƬ֣Ȫ֮۶ճתһѾͰѻȪȪץסȫû֮С
ȪȪһƺͬڤ֮УȪӿ仯ˣø¡
澪浽˼£ճͺǼ˹һȻı仯ճһ޷յĸо


109 Ȫ
ճû˵ʲôȪ֮۽һֿµĹֶΣȻǰܹȪȪеˮûйأԼˡ
ôһ£ȴŨˣճܹµ˻Хһ㡣
ΧĿռ䶼ˣתţ۾ˣʲô
ճܹģֻԼˣͷųͷǾ
ͬŭЩ·ꡣ
棬ֻͨŨѣ˺㡣ճһ̫еľ档
𣬵ﱻ̫ңȻħո㻽ңھѾʧˡ
ճҡͷڱ˵ͬҪ໥ſԡ
ʵֻԼһ˱УճԻᷢġ
֮Уճûп˵ҲûµľޣϢǿ־壬ǲ
Ͼһ𼶱ĸ֣֮УҲǾԵǿߣûм˸ð
Ҳ֪˶ãճûд߳ȥķҪݽˣҪеĻȪȪʱʱ̿Ļˡ
еɲܹգͻᱻʴ
ҲܲãѹԼΪģѵ
ΪûϢ壬ЩлƺҲĿŵżΣճܹо۾עǡ
ȴ֣ܳͷҪľˣ֣Ǿ
ģֻ޶ãװûиоϣԷΪɵҳ֣ϣڶԷ֮ǰԼѾҵ뿪ķ
һ££ʱ仺ʣճļʼ˥ϣⲻµεĸʴ֪һʲôȻԸʴճ˥ϵٶʮ
ѾǿˣһķȲϣﻹǱʴˡ
ѰҲ·ôһʱ䣬Ǿˡճ̾Ϣһ֪Լһ̫ðʧˣطȴûгȥ·
Ҳ֪ôģ·ޱ޼ʣûоͷôãûпһ
˵Ҫ֮гȥҪϴο֮󣬲ΪԵɺ뿪ҲþˣΪԼгȥĿܡ
ճȻôһУȻ£õĺˣ壬ȴʲˡ
ճһ˵ɾ͸ɵˣֱӴΧӶһ˿Լ֮С
ʱ˥ϵٶȼӿˣ˵ⲻ˥ϣϸʴˡ
ĻȪѹģճͺһлȪʼ
µʱ䣬ճҲʲô鶼ûѾǿԺͻȪͨȪˡ
һ˿ǽճ棬ʵȴǱתƵ˻ȪȪ棬ҪûȪһпµĶȫɱȻ󿴿ʲô
Ȫ֮кˮʣǳճʬˮһȴûжǵ㡣
ճ֪ĻȪνаļ£ǻģȪһɱ䵽˼£ջʥȪˡ
ལȪˮʣгȴûиʴΪǶﵮģͬͬԴ
ȥʱ䣬ճŰһ˿֮ȴǻɵˣһ͸ĸоƺɵĽᾧ
ճһ˿úơ
ûԥֱƬ֣֮ԼȻõ
ǲ˼ģһ˵ҪǿɱԼľ绹Ҫѡ
ΪǺ;ͬģֻоͻˣŻͻƣûԽ顣
ε飬ͺճǰ¿һµĵ·һһεĿʼΧʤǸճһʱ䣬ȫҲġ
ճһѰҳ·һУڹȥ֮ճΪҲ˵۷ΪȴѾͷʿͬˡ
ҪճƴôһһģΪ꼸úʵһ㣬·ĵڶԪ
ΪһʿҪԪˣǾͳˣճǿ˼£Ԫɢˣɿά岻
Ԫȫͬĸ
˵Ԫ൱壬ˡ
ûڻȪȪۣѾ˰ɡճ̾ϢһѾԽԽˣʵټϸոͻƷûüúûָʵͺճ״̬á
ҰɱȫѪ⾫ͷҵΪﵽһߵľ磬Ҳܻܡճ棬˼뵽
汾ǵˣ棬Ҳ޿ɺǵģûκεĹϵţҲԼ˵ԼĻȪȪۡ
ճһʱ䷨һֱûľͺˣϸһ룬̾ףʵǻȪ֮۵ãһֱҪõ
ֻΪηճйͭƬûг֡
ճµͬûˣʱ̫ˣͬѾʧ
ѾûʲôԼ档
ճ֪Լһսģû˿ģȻ濴ϵķΪ㣬ȴףĳ֣ʵжô¡
Ĳ˵ǲ÷𼶱壬Ҳ԰ճѹķˡ
ճڵȴȴһʱһԳֵĻᡣ
ʱţȴú㣬Ϊÿһ춼һûаҹûǳֻ޾Ļɫ
Ļǻ˷ˡ
ճȴˣΪ̫ĵͨģš
һʱ䣬ճԼеͨһ飬ЩѾûõģ̫СģȫʣµģҲֻɱ¾ӡԼǸռҹĹеõħ
һֿһеͨճãͨǳãõĺˣԼӡҪǿ
һзģֻԼıĲҪģһжãճƽ
һ죬ƽʱһǰҪѰҳ·ͻȻճȫļƺо˾޴Σգһ̣ͷˣΪΣգ˵Ҳһֻ
һΧɢˣһֻͷ­ˣͷ­ֻĹǴ̣ÿһʮ׳̣ƺŲͬ޴ͷ­ϸǲ˻ɫƬԺΧĻΪһ塣


110 
֪ʲôޣȻô£ֲͷ­˼£һ˫۾һ貣ݶм׳̡
޻ûеΧɢˣŭһԻԼͣ޴צץ˳ȥǾ޵ͷ­ײһ
¡¡һ㣬һײȻΧʮɵȫɢˣճҲſǾ޵ľӣİ׹Ǿޣȴǰ׹ǣһɵĶƤһ㡣
ճãӦһѾ˵飬ǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ״̬ţͨĲ׹ǻҪǿƺĳֱ졣
ʱգЩ˵ѵճͻȻһ뷨Լסˡ
ֵ黹ս˵ճСĺһûавԲ⡣
Ȼ⼸ȻǺǵģһΪֲֿ£ͨصȻҲӵĲϢȴֻбܣûͨ뷨
ճ㻹֣ѵҪ֮ŭһ˫Ŀֵ̫ǿˣ࣬¡
˲֪ճѾճ˺ܳʱˣȻΪôСʿĿֲ֮
ճҪǴһǶֵġ
ڣҪճˮճ޷в飬Ҳתע
Ȼճôмƣ֣ĴָСһͽ֮Уתӻ֣һ
ճȻܶսֵȫ档
ΪѾʱˣԽɱˣǵսôյʤ߶ճԲȥˣԷ֪̫ˣǱ֮Уճɲž⼸µʱ䣬ͻԼĿı䡣
ؾ޲ûճûпΪ֪ĲĿֻϢŨҵ档
ŭˣڿѪҺôܱһֵĶȳӡ
˫ŹâʩչԼǿĹһƺиضһС
ǻû⣬ؾ޼ȥǾ˻һͷֻų˹âһֻųɫĹתţǰγһ
һֻ˸ɫĸϢ˸۳԰ټƵ񽣣ȫ˹ȥ
󾪣û뵽֮ǰֻӲƴľޣȻʩչͨ
ַ̫죬ݻ񽣾Ȼ˺塣
Ҳ˹âȴֱˮľַ
зתһУĹҪȵֻβǿĶ࣬Ŀ԰ѿռ䶼ˡ
ΪڵʵѾ൱Ƕ쾳ĸˣǴʵĿռĴڡ
һΧͻȻһмʮС浽һƬߣʲôûС
ȴһʵ磬һзһжҪ뷨ͻᱻٻ
޵еǿֶΣΪһ쾳ʿǿɱС
Ȼ涴һصͿ־ˣǶ֣ת˺ˡ
Цһ㲻Ǻ𣿾ȻҶҳ֣ҽ㿴ҵ
˵ʱ򣬴ףһĻɽʵ֣ʼ緢ƺˣͺҪһ
ԼĶ֮УԼʲô͸ʲô
һȴʧˣĹչʱͷһȴų˻ɫĹâ
ܹ죬ܿ£˵ǹ⣬ʵĳ䣬һҪһУ綼մȾʼø࣬·ʱпܻһ
ৣһ¾ͰˣӰһʹз˳ȥ
ֻͬʱ⣬ݻ޵ͨ涨˰С
ͷҲŭˣɫĹâʼ䣬֯һ𣬱һɫսì˵ľҲҪεĽ
̫ˣĽ޷ƿ
սì쳹ȴû̫ã̫ˣҪȫʢʱڣôһսĽ϶ͬ
̾ϢһӢ۳ĺȻʧȥ˶־Ϊ֪ԼѾˡ
ϾѾʮ򣬿Ҫһˣ˥ϣȻطѹסˣڸոջɵʱûеõ㹻Ĳ䣬ʼղѵ״ֱ̬֮Уÿֻģûв䣬֪ʵļ
﷢һ־񲨶ģȫ֮˳
֮ǰսʱζֻ¶һͷ­ڣȫճãⲻӦһϵ顣
ȫĹǴ̣оŵǴ̳Ҳû㣬ڴ֩һ㣬һȣȴһβͣ˦֮䣬Գɢ
ӣëȻȫֲ
˿ȴ˹ƺѪ⾫Ī
ѵⲻӢ黯ɵǵˡɡħһ𿹺𣿡ճͻȻ뷨ԼԼһ
Ĵ嶼ĵˣôһѪսǿԤڵġ
ʵȻûеǿ󣬿Ҳ൱ǶˣȻǶ֣ǿҪǶһЩˡɡħ¶Ƕֻ֣ϡ
ؾ޿ҪɱʱճͻȻˣֺɫս˸ڹ⣬屣ȴһɫâĹͭһ»
ξճѾ֪ͭĲ֪˶£ЩĪ
Ȼճóǿͭµһ˿ηɫȴûߣǹİڵϣӭǵߣ
ճԭǰĲֹͣˣڰ֮С
һԵһĻɵðľ֪ǿͭͷܴ󣬿û뵽Ȼá
˰׹ãԶסȪȪˮھȻµľ޶
ͭ˸ճƮƮģ䵽ؾϣ־޷ǳĵû˼룬Ȼʾ˳ǾͿ϶ǳʲôıơ
ճֻ֪޵ļ䣬Ҫ֪ô£ô뿪Ƭ
ճ֣޵ļǷǳģм俪ʼ۾ֱڣлĳָ
棬Ӧ֪ҵˣճٿžޣ˵
νǷˮתֻգ֮䣬ʤ߾Ȼͱճ
ЦǾ޵Ķ֣Ծ޵Ŀֻѡ񳼷ΪҲڹĹм˼ʮꡣ
߹ͷ­Ϊճū
ճͷңԲûϹһ
ֻܳճûϢۣһλȪˮ֣֯һ׭ӡ


111 صĳ
ƴľ㲻࣬ȪȪˮǿ׭
һȫϢ仯ˣоԼ궼˼ܵ
ճҲоı仯ﰵͷתյ֮УΪ֮УӲ
ѾճĴ֣Ȼʲôʧ
ճؾ޵ϣٿžߣҪѰҳ·
ޱ޼ʣѰҲȴһĸо֮УܹѰҵȽϱϡٵĵط
ھ޵ļУû뿪ΪˣҪܹ档
֮ճҵһȱڣ֮˳ȴѾǵ˹Ĺĳڴˡ
ƺɢҪɢ֮УǽһجΡճԼĿֲ£֪ʧжôܡ
棬һ𿴿ľʲôɣصĴڣĺܺ档ճͷ˳
Ȼһ̤ĹһŨصѪζճУ֪ѪҺ֮вѪȻѪҺ
ô£ѵȻ˴֮Уǰճ˫ʵ⣬ϴ½ط綫ԼʥЩطĸֶˣҲ൱ѣôܴ壿
ճͻȻӸˣĵز
ڹĹ֮ûҵ񵤣ôΨһİ취ȥᣬ嵱ڹĹп϶ҵˡճͨļ䣬֪
ϧǣеؾ޲ܱһܿ£𼶱Ĵܸ֡
֮䣬ճͻȻͣ£ΪǰһˣȻȫ塣
ȾѪÿһ˶ɢһֲҵϢƺǸոս
ճ仯һͨһŹȥλֵܣǴ
Ǽʿһճȫ䱸֮ճҲ壬ŷɾ裬ȥǰսսҪɱ壬Ҫصĳ֮
ճԵͷȴȻ󲨣ô£ĳǲһֱ֮Լ뿪һʱ䣬ʲô飬˵Լ˶죿
ճļԼ˶죬Ϊ֮ûʱŵģо
ѯǼʿõ𰸣ԼȻһ£
̫ˣԼоûйȥãȻѾһʱ䡣
Դռ˻ĳ֮Ҿһֱɽ֮УǾôģճѯʵĺ֪
ǼʿҲɻ䣬ʱ嶼ͳһսߵģֻǵˡ
˵ճ֪ԭ˱ڤ֮⣬ԼʥĸֶˣȫϽʿԿ塣
ǶôݺĵϽġ
ȻķʵǿᣬʵҲСôôͱˣճĵططֵٶ࣬ҲһƵģǿĵ̣Բ̫ɡ
ǸСʿҲǣֻսʱһ죬ֶͻȻʹ˻һȻ嶼Ǳһǳֲ
СʿţճԺѾĻ棬ͻȻ뵽ˣ֮еĴڲΪ˰壬Ŀģ׼ȵƷ㹻֮ͷħ֮ǰΪȫɣ
棬Ϣ̫ˣճΪȡõĳɼΪԶµĶڻء
ճżʿص˻ĳ֮У˿̵Ļĳֺ뿪ʱͬˣӵʱ򣬸Ƕһֺ쳾Ϣ
̫ˣۼˣÿһ޵еĸ֣ôһìܺͷȻҲǽ
ճһ¥֮ϣǴ̽Ϣõĵطһһ·ϣҲ֪⼸˵䣬㣬ң
ǵΪǷ򾳽磬ճҪһأݵĸ֡
ճĬȻݹȻеʥأϽʺʿС
һȺʲôڴ֮ɱ¾һͷ۾赲ңʮ֮ںɱΪѪࡣһճһ˵ӣ˶䶼ˡ
۾һɱһֻ̫ᶼԿ⡣һݿ˸Ը
ӷλʩдˣ˵ħȴȻҷȣҷŴգ־һֻ۾󡣡һȫ⣬ĵӿˡ
ĸ֣ȻǷˣȻҶÿ־壬ÿµճĵӣЩء
ǵȻ֣עΪϹʱڣ޿µ˼£ɵ棡˵ɼĲһ㡣
ʿôˣǰҪ֣һӲм˵
Ǹ޶ʱŭɫĻ棬Ȼ۳Ļ
ŭ𣬻ѹа
޷ߵûˣȻ۳
ָһ㣬̶ǸݵĻӷ˹ȥЯŭƺҪһС
ס֣ȫס֣Ǹʲôˣѵ廹ûдܣҪʼڶ𣿡ͻȻһ˳֣Ƿŭһץס׻飬˵
ʲôˣƾʲôָǣǸ޺ܷŭ˻
ޱ̤һ·Դ񷣬棬Ͻ棡
ʲô棿˵ʲôϽŴ֮һһֱҪʶһ£лˡһʿЦһڴŰһСǳأһͷᡣ
ʿһϢ˫һһǿµĹ
ʿʲôһʮᣬŴȻֱֱ˹
Ҳзŭ˳ֲ飬󳤽৵һ쳹һ㣬⣬ʹײ𻨡
Щеκһ㣬䵽֮ϣҪηճɻҽ
ӣȻֱӾͳ֡˰ǸҰһʵ̫ˣȫΧ
µݹ˫ֶڲܲס֣ıƴϣȻѾˡ
ĳ㹻ãڿѾǸ񱩵Ұ˺ˡ
ճһ֪ҰΪѾ˵۷壬ֻһʹﵽ򾳽ˡ
Ȼɽˮ񣬶ĵնʿҲҰһ־ȫȫִϢĻᡣ˵Ұӵ


112 
ȫìܿ϶Ǳⲻ˵ģóȻֹֻǳͷҪЩ˹ͬӡճڵ˽⣬ģ޵ǽ뽣ΪգȻЩ顣
ճţ֪ǲʧܵģǰʿĶ֡
ȻеĳͻȻˣλεģǳĿ󺺾ѽߣδʱһ̳ʹ̵󺺵ϡ
ȻϵһĻˣĳȻ󺺵󶼴̲ƣɻˣȴû˿ı仯
ȣе˶ܾȣʣԼĶ֣϶ǵ֡
ΪԷ̫ˣȻĵǹ롣
ճ˸һ£ȴûж֣üе֮΢΢һЩͨʿĶ
䣬ǸҰʿһȭͺ˳ݺݵϣֱҵĵ˳ȥ
ѪȴãһС
Ͻ콾ˣʲôŴ֣߹ѡҰʿЦѡ
Ȼս죬ڵѪȼˣµ˼£ǹ룬ˮ֡Ұһ˺Ȳʵ
ϽߣʱȴվԡѪǳһһ˹ϵϢԽ¡
ҪͻôǺˣҪһ򾳽콾ôճЦ򾳽ʿͻƣȻ֪ô¡
ʵҲ֪ԶԶûеͻƵʱǿͻȻʵһʱǿǶԺķչܲ
Ͼ۳ʮôͻ򾳽ʵԳڡ
棬ǺͿͻʲôãճŭһ̺̫ඥһ㡣
ʱˣѾ˱ŭ״̬ǿͻƣԺ϶ڡ
֪˭һһϽĸ֡
ճҲأһǰֵܣþòˡ
ˮ㣿㻹ţ澪ϲĿճճܹоǷĵĸˡ
ʲôˣҲҲǵ飬ʶĸϽҹһÿճվ̴ŭ
ĿľΪ汩ŭʧȥǣͻˣǵǲˡ
һԽΪʿʵ̫ˣɹ۳ʮŵ򣬳ɾͽôͼǿɱһУͬ޵С
Ȼȴճƻˣôܲ
бȣʵȴѾˣдݺݵնѿռ䶼ˡ
ˮСģ˺ɫ֪ճʵȻǾȴ̫ˣķȻǿ󣬿ȴҪʯȼգҲճķ¶϶ޱ޼ʵ鷳֮С
ճȴ⣬ƿģ
˵֮䣬ճϳ֣һѾͰеĴסƮƮģд⡣
߹ҲǰۣճмһͰǰѴ۶ϣµ˵ŴݳȥһºϣѪֱĵ˳ȥ
ô£˸ˣ˵֮ǰ嵶ǹ룬Щ˻н͵ĻճֶΣȴ˶׿ˡ
ճʵ۷ôֻ̧ٵһ۷ʿķҰһ۷ʿɣ
Ҫ֪͵мľɲһ㣬۷嵽֮Ⱦһ󾳽ҪԽ֮зڣڣڣ۷壬Ȼǵڣڣڣ۷塣
ôľ磬ͷƤ飬ôܿôླԵУһһɱ
ճȴΪȻջأʵողԼ֮УҪʱֻҪͨݳͿˡ
Ƕڵĸ֣൱Ĵڣɱ׾٣οֻһССĵʿ
֣ЩУԳΪһͷˣͻƵġ
ճҪľĿģһ־Ⱥֻۣ˲²͸ԼĵʲôԼȫ
廹ûлˣ͸ңʵճ䣬ǳĲмһ̤ǰӸ˵
ոһ¹Ѿˣڶûлָ
㻹ϽˣôѣǲҪҲա৵һڹ˸ɫϽճĽɢµϢȫ
û˻ɣԿϽˣսԻնȥ˿ɡ
̫£һ־У𺳣ֻһ¥֮УȴĴս
µӵĿһлһ֣һû÷й¶ȥ¥Ŀζȫ࣬ûʹȫ
˾˭Ͻһĸ𣿲Ǵ˵ϽڶǿôģӦǸһѯʣоɻ
һһҼȫͬ沢ǵڶ֣ھŴ콾棬ܹľѾܲˣмǿġ˵ƺ֪һЩ顣
˺ܺ棬ʼ׷ʣֻģôǰ滹ֱ֣˭
˺ٺһЦڸ޸УһǵŮ˵֮ţȻ֣ÿһγ֣䣬ʵ¡
Ҫʷ׷׵ͷϿĻҲ֪Ĵʣµһأ˭
ȴҡҡͷʣһǸ޸һӣճӱֻھŴ콾֮󣬿ǰã֪Ϊʲô飬͸޸󳹵ַǸʱӲֳһ棬ȻԼһ˵ɱ˸޸ĳϣǿǵ۷Ĵ֣˵һʮʿҪֹȴ֪٣мͻƵ򾳽磬ǿг֣ȴɱһֱãЩ棬ճǾŴ콾֮еĵһ֣
ʲô޸ô飿ΪʲôûϢ˲飬Ϊ̫λˣڸ޸ɣô̵ӱԼɣ
֪ʲô鸡޸ôȥڸ޸ʶˣҲ֪ϢǸ˵
˾֪ˡ
ͬʱճҲΪ֪
ճô˵ȴû˿ı仯ڸıݣ±֡
ͷΥճ־־ˣ֮УҲһ֣ճǰȴûа㷴
Է̫ǿˣǿĹ죬˼
ճжϽ𣬵ϣס飬ԺԿʵȫҪϽ


113 ѹȺۣ
ֻܱĵͷΪ
ȻԴ壬ΪǺ۸ģͻȻһ޴˾¥֮С
Ƥ壬һ޴ͷҵɢ˫Ŀͭһ㶢ճ
ճη壬ЦһϽʱô˵ֻ
ǸҰƺܱ꣬һԲϣҪճ֣е⣬ݺݵ
ŭҪ֡Ҫֹ
ȻʱѾˣճȻһ٣ٶԼֱӹͨе棬Լȫﵽһޡ
Ȼ˫ۣѪ۳Ѫɫɱ¾񽣣ƺԸѱһУ¶ֲֿ
ɱ¾һΧĿռ̱סʵȴǿΪ漰ãճڲٿصȴʵĿռ䡣
ܹΪ㿴ˣ˵ȥҲû˻ŵġ
ŭ̸оǿɱ¾ϢԼ·ʬɽѪ֮С
ɱ˶ˣŻµϢ
ŭͷƤ飬Ҫ룬ȻʱѾˣôü
ճ˫Ŀ綬Ľһ㣬ǸϣֻǵĹâȴ·ڻһУһ¾Ͱˡ
ëȻ
崫ĴȫһΣǾȻҲľͱճˡ
ʩ˴ˣǶǶԿģôܹ֣ͻȻһ˹Ҫֹճ
ѿ·ʦˣ˵һΪ£ҪԿˡʶֵĺУ˵
ȻϽȴôΪѿ·ʦȻӵʵҲСս˭ʤ˭δ֪ء
СҲǰ׳󣿡ճǲмӰһΣһɲǵʱͺǷֳȻͬʱѿºŭ֡
䣬µͷ˳ճǿʩչˣǿһЩ
ͣޱߵķ⻤壬׺ݵ屦ҲֹճµһУٴλ콾֡
ˣʵûдﵽ۷壬ͲҪҳֻ֣ȡ衣ճƽ˵˺ŭ
ȻǶճĻҲܾȣ۷壬ѵ˵ճΪ۷壿
ôģѵû׷ʮͻƣֱͻƵ򾳽𣿿Ļػôµʵ
ѿ»ŭԼԺڵʿ⣬ɱڶܶһȻ۷壬Ҳһоʧܡ
ߣʲôʮǿѾˣȴ֪ĴʲôϹֻȴݻһ־ѹ£һУܵСһڵǲмΪҪĲǴ
ճ˼֪ԽԽãеʱһܹѹһУеʱʮûá
ǸĴȫԼģÿһ֯۶ɣµ˼£Կʵȴ˵𺳡
ճ̸ֳϹʱӣһƽߵĻƽʱڣĴ
Ҫһ˷Ϲʱڣĳʮˡ
֮صı仯һ棬оеķ̫٣ʺǵĴзʵȱ١
Ҳûа취ϾÿһʿܹԼĴġ
˶ܵ˺ܴĴǱ޵콾Լһ۷ǿߣȴճһдܡ
ˣǲҪˣѾ˴ıʱпŻĳǽȻе콾˲أȻĸ֣ЩܹԼ򾳽콾ͻȻһӰھ¥֮Уֹճ˼ϢɢȻ۷ʿϼĴڡ
ճȴ⣬۷ѣǶǿߡ
Ҳֵſԣǲ̫š
ȻҪ֣ôȥӭСճĿڣжϽ·ʱҪѪһɷ֮
ճɱ¾֮תѺɫϽܶǿˡ
ˮ㻹Ǹһȥɣ壬һ˵Сġճ˵Ը⿴ճðա
ճҡͷİɣƾҵʵ֮УֻҪ𲻳ûҵĶ֡
ճԣȴȻΪճʵ̫ǿˣǿᵽǲֱӡ
ճֻǱһЩǻἵʣճվһֻӵĸ߶ȣǾֻܳݡ
ʲôˣΪʲô֮ǰûм㣿ǸϼĸͻȻճڵƺһЩ
ճŭѿµʱ֪ǹ鷳ġ
ճЦˮ֮ǰڴ֮Уĳǡ
Ŷ֮ǰһֱڴ֮УǲļϸǸЦЦ˵
ɱģ
һ仰ȻͰճ˵Ķ棬ճ̱ŭЦһ黹ûָֻأʲôҲҵݣֱ
ճĻ̫ˣ˵ɫ࣬ǳѿȻȴ˿⡣
Ṉ̀ŭճһָµָۣҪճĶͷ̲ؿµµ
ȫۣԼиֳǸϵָݺײһ
֮УһֻצûΪΣһ¾ͰǸϵ嶼ɡ
ͣѪһаܱ۷ĳϣճĶ֡
˶һճȻܹ۷壬ѵǶ֣
ʿֱˣرŭѿ£ǶҪˣԼ۾Լովʲôһʲôˣ
ѵ֮ǰϹŶ𣿻Ϲű𣿷ô
һʱ䣬ŭѿ¶ЩңҿԼûйֵļŭճڿѾһʬ˰ɡ
ˮĻǵûбеĴ᣿СĵĴЩ¡
ճЦҡͷģһǵңֻһЩѡ
ͷûԼױעӣ㲻á
˵ĵȻˣ¶ճӵж쾳Ϊȫ
Ķö֮ϣֱչϹŶۺ֡
ճȻ֪ˣȥ֮սɱ¾ĥԼˣ⣬Ǹ巢ֵҡ


114 򾳽
ճɣû˿赲һ̤죬ӿնȥӰ
⾿ͨȻԴﵽֵز
ʮĶǿߣʲô
ȫճΪΪǶ֣
ճ֮ȴû뿪ĳǣٴʩչԳı仯֮仯ӣ˻ĳ֮С
ֻ˵ߣΪԼѾ뿪ˣȫĵطʵȴǻĳǡ
ճûɱ¾֮ôãںò׳ҪĲսģģ
һԺӣ˼ʯ֮󣬾ͳˡ
Ȼڻĳ֮д𣬵ճƷʯĹ»ĳǶڻ¡
ȻЩʯճԼģĻΪ𼶱ĸ֣ôܻûʯ
ϥԺ֮Уֲ̧½ƣ˲תΧĲľɢϼ⣬ûճ֮С
Ѿе۷徳磬Ƕڷȴû˿ͷȫֺͬ壬Ѿͨĸճ˼ȻȴûͻƵ֮ľ徭顣
˼ʮ죬ȴû˿ͷֻΪҲо
򾳽磬Ȼôͻơճͷ۵ĸо
ͻƵĿ죬ֻΪǸǱ˵ķҪеģȴԼķҪֹһһϦɵģЩϹŵĴҪԼҪ¼ټǧʱΪǺ𣿡ڡ
ճЦȻ֪ףʵҪԼĵʱѳģҪһԵˣȻͻ
ңǷȱһ֣Ҫ͸Ӽˡ
ѵҪǰ˵·ɱ¾ħ̫֮򡣡ճбѡǾԱ˵ķԺ󻹿Լķ
һ棬Ҳģ򶼲Լġ
ֻճȴЩģҪ߳Լĵ߱˵·עԳԽġ
ˣһһֲȱȫĵ뷨˵ûƵĵճһԼõĲ칦
⹦ûƣ޷࣬ȴһϣߺܲĵ
ΪеĿģʵΪ˲࣬ȥ̽棬ʿյĿġ
ҪȥʵÿһִＫ£¶ܹ࣬ȴû˿һ㡣
𣬻صв棬ұҪʵſԣͣ񾳽磬Աճʱͻˡ
Ȼ޷ȴҲûбİ취
飬ĺĲԼķ򣬿¼궼һܳɹ
ĬĬת칦ճпʼһ΢ı仯ѪҺƺ˷ܵĲַ׵ϡ
Ϊࣿߣز治ܳ㣬𣬲Ծɴšճڲ֪ʿ׷֮
칦ֺ֮ǰеͨͬһԼ࣬㲻Ϊּͨ
ճղ칦ָԺо˾žŰʮһ죬һ죬Ժﶼ˸⣬ԶĿʮѤá
칦еľǲ෨
칦ռǰۣ۲෨صķǳϸÿһʮǧɣÿǧ۳Ϊһ
һأճ̾Ϊֹ̫ˣôķҪ۳εѣ
ħеĴÿھǧѡ
ȻⲢ˵칦Ĺ߹ħΪǲͬģĹϵ
ӿתճȫʼۣ֮Уһµķ˳
ЩĶرƺʱضڱ仯ַ·ب㲻䡣
ʲôǲࣿʱ仯Ҳ㲻䣬ûܾİգ
ڷȼ֮ʯҲȼգٶȼֱˣԽԵʱȼٶȣƬʱ䣬ȻȼʮƷʯ
ȻճڣҲ˲öġ
ЩĵľȻô󣬼ֱĿ࣡
ͬʱЩ۳ʱճȻҲǿ࣬һв࣬ȻŹ
Щȫճ֮УһֲϢ
ͨĴۼǧģͿɹҾȻҪʮģڴֱǡճ̫ˣ칦̫£Ҫзǳѡ
ʱţճû緢ʲôУʯϵȼţ涼ܲסˡ
ҲʱճͻȻҵÿһѪⶼ޾ϼ⣬һ貾Ө͸Ͼĸо˳
˵Ϣһٱ䣬ɲ⣬޷ݡ
֮Уʮǧתʣһ㣬ÿһöĶ̲ž޴˲Ϊ֮Ŀ
ճŭһʮǧȫʼתƺлȼգͷſµȻһ𣬱һޱ޼ʵӣبճ֮У޾ޱߣ
ճ˫Ŀ׹˸Ѫɫɱ¾Ϣ죬·콣һ㣡
ڵսѾﵽ֮ǵ۷ʿҵĶ֣Щʮִ֮ϵĸ֣ܹвճоԼ̲֮ޱߵ
͵һȭžһˡ
ȫԼûнһ̣ͻƳΪ˷򾳽ĸ֣ǿûбˡ
񵽷ճʵ̫ˣȫͬն
ڣǲճԿѿĸˡ
ճԾȻԼĵķ̫ˣ಻һȵͨʿһ
ʱóȥˣôʱ䣬Ҳ֪澿ݱʲôӡճվӣ׼ˡ
ڸոͻƣҪսȹΪӦڵʵء
䣬Ϣɢ˵𣬴Ժ˳
Ȼһ̣ͿѪ⣬ҵսɱ¾Ѫȣʬ壬˷ʬˣڲԶսʿȻܶ࣬ȴǲУɱĽڽڰˡ
⾿ô£ճŭˣ֪⾿Ƿʲô飬̫ˣչ֮ǰ廹ԶԶûôǿء
ѵˣǾˣ֮Ҳߣôܷ鷢ճĸ㲻ˣҲ˷ʱ䣬ֱӳˡ
˫ּ̺˲˼ķ֮ʣ壬֮еһ·ԹͨһУݺһҡΣͽݵճ֫ٺ֮С


115 ĳǾ
ЩûзӦͱճɱǰ˫ȭӲ˼£ݺһ£ͰЩȫ飬ˡ
Сģǵ۷֣ȫã콾֡Χȫˣһ˵
ʲôôܣһ֣Ƕնɱô˴ѵûȥ̽żеɻ֮˵һأ
ճʱ׺䶥һ㣬̫ˣ콾ȫսôܣԲġ
ճţһˣǺֻ಻٣ôȫ
䣬һֳˣǵ۷壬Ϣ£һͷɫߣڱ仯Σһɫĳ
Ȼδʲôˣ֣Ҳɱ֮Ǹɫ忪ںʡ
ճһЦճʲôҲң
ճҴûЩҪˣȻˣͿ϶Ҫҵסˣɱ˽ǡǸ嵭Ȼڣ˿ճ
ճҲŭֻǳ֣ȭͷϷתϢ̲أӡӡ˫ӡͬ
ֻǷʿǷڣֲû˵֣㲻콾ǺǵΪ֪ճΪ˺
ʵҲȷӣΪճϵӡû˿µϢͺֻͨķһ㡣
ʵ֪ǣµĵطճķѾ豹ˣԴΪͻƵ˷򾳽֮еķһܴĸ߶ȣӡҲܷӳˡ
ǵȻ֣гɽâҪճһնɱ
е嶼ˣΪճǵĶԱ̫ԣǵķճȴû˿
岻ͬȴڻΪѾʤҪٴζػĳˣ
Ȼһ̣˵ı鶼ˣΪǵĽնճϣճû˿仯
ճ˫ֵӡǵϣȴһͰĳ飬嶼ճˣѪ䡣
ǲܰܵô죬ΪճҲ͵۷൱ûɱֵʵǴʹ̫ˣճȻҲȫûУַֻһֱˡ
ӡӡãǵ۷嶼ɱ
ǲеĴͨǵֲӭӡ
ǿѪ궼ˣˣǳأ嶼ˣճĹر˺Ϊӡͳķնɱһ塣
ʹһϧճٴγ֣һͰ峹ױˣʲôûʣ¡
ΪôſȫҪճЦָһ㣬һѪɫɱ¾ÿһʮ壬ֻգ֮䣬⸽еȻȫɱˡ
ճˣǴ˵и޸Ǹŵӣ˵ʿҪɱʵǿ˼¡еճݣΧ˵
ʱܶ˶֣Ϊ˵ֻȴûмˡ
һΪе콾أڻһǿһȻţҲܴ߻ĳǣеʿ˵
ճֱʿǰո˵ʲôе콾ˣô£ѵһ棬ѿ£ŭЩֶ𣿡
ǸʿսսճҲη壬ΪճϵѪûиأǸոɱ¾ЩʱմȾϵġ
Ҳֻ֪˵岼һ壬е콾ƭ˹ȥȫɱˣûӳǸʿ˵
ߣôܣѵΪ嶼Ƿ׳ֻҪ𼶱ֲƾЩν֣ǽ󷨣ܽʿɱճȴΪȻΪ֪˵ʵҪƴĻʿܹ⡣
ﻹЩģΪȫɱΧˣԼҲͶľ֧ˣϾʺ飬˵Եսԣǳǧĸֶսһ˵þ̫Сˡ
棬ڻĳ֮ػҪûĳˣȻҲҪֵĳְܾҪסˡճ뿪ʱȴ£ΪĳҲҪػ
һΣճûˣֱӷӳȥȥĲطɷʯɽǸӣΪ߹棬ʲôطȥƾԼĸоճ֪϶档
Ϊĸֶˣǰǿ߶
һɱճжôѰɣɱЩʿѾԲɱճѶ١
ͻƵ˷򾳽֮ճѾԽعˣһʮľ룬֮ᣬӰ仯ȴ޾ת
ʱѾɷʯɽȴһƬѪĺۼѪζǳŨء
ճһȻоϢ֪ģֻǣ浽ˣԼȴûճһЩΡ
ָоճ˵Ƿǳġ
ֵܣʲôطˮճŭһֳغϣ˲䣬ﵽ˵ܹﵽ۷壬Ҳʮĵز
ľ磬֮жܹ֣ǿߣճηκˡ
µתճһǧһƬطѰңȴûӰֻһɽʯҵһ̯Ѫģ
ճʱֲõԤУѵˣôܣţ¾ϹŶ忪սҲһᱣѽ
壬̫ȻҪ棬ǾģҲɱδأǼȻдҾôɱУճŭһͷȼյħһ㣬µ˼㡣
˵󷨣ºкܱȵȻʹã̫ħֻǲ칦֮УȫɱһҪʩչ԰һضΪɱµ˼¡
ɱճǲԸãһ̫ˣɱ¾̫࣬ʧͣڣճŭˣɱ¾־ȼ˫Ŀ֮ɱ¾⣬ʱҪɱ¾ƽϢеŭ
ȿȿȡͻȻһԣȴճ˹Ŀ⿴һʯΪǴӾʯ洫ġ
ϸ֪һ£̱ɫһתһ¾ͰǾʯץھʯһ󶴣һӰȻ棡
ʱȴޱȣȫȾѪϢήң֮ǰҲ֪ʲôطԼϢȻճûиоڿǸоճĵŷ
ճʱŭȼˣЩ̫ˡ


116 
ֵܣôˣճһڣˡ
Ż˹ϵ̫ˣճ˲칦вĵĻܰ
̾Ϣһȫˣ콾ȫˣû£ֻ˳ҪѰ㣬ȴʲôûзֻ֣ڵص£ԼϢ
ʮֱˣȻЩʿ󲿷ֶʶǱϾ壬ۿԼǰȻǳá
ճҡҡͷĸֲôģҪģǻָʵȻʼȻǿ󣬵ǱϾҲ޶ȵģֻҪͻƵ򾳽磬쾳磬ôٶʲôã
ճֹۣΪе鶼ԼΣԼܹôȻԣУҲûйϵԲ
㲻֪Ŀ£ǵĵٶ򾳽ʮʵµ˾ߣһˡ
ճ㶣Ȼôһĸ֣ôܣǿǸողడ
Բ򵥣屳϶ʲôܣͻƵġճ˸Ѫɫâƺʱпܱ
ǿµɱ¾һҪճɱͻ
ճɲ˶ʧȥǵжϣȻ֪Ӧʲôɱ¾ԲǣӦҪúϢˣͬʱúԼʵ
ڲֻǷ򾳽ڶѣֻ۳һҪ˰ǧأǿɾһճͻƵľ磬Ƕô£
ճãֻһҲԲʮĸ١
ȡʤճȡʤˡ
˼ճû̽ӵȤˣûػճײԼðգⲻųǲȥ
ңϢƺƽеĴںѾʧһ
ɽ֮䣬ճ涼תıԼϢԼһ㣬ΨˣŲҪ鷳
ֵܣ׼ô죿ڴǻصϴ½֮УճѯʣҪ֪澿׼ôѡ
ճҴڴ֮ĥԼС˵ճѾԼʵݡ
ճͷûж˵ʲôȻˣҪСıأҪȥһɵ顣
澪ɣʲô飿Σգ
ճȻһЦҪȥ֮Уȡһö񵤣񵤶˵ǳҪҪ񵤾
ʲôãˣ߻۵ĵطǶһĸ֣ڵܹġкԸ⿴ճȥ
ճܵȻģҲȥӲӲȻģֻǵȡһö񵤶ѡ
ȴֹ˵ʵҪ֮еȡ񵤣ֱҪ֮ɱ˶Ҫѡ
ϸˣΪһö񵤣Լ𣿡Ȱ⣬Ը⿴ճ
Ȼճȴܼ֪ԼʲôұҪ
ĬȻĻҲһȥٿиӦ
ȻҲҪȥճЩȣˣһȥҲûʲôãҲȥսȥȡ񵤣ȻȥԽԽá
治˵ˣ֪ճ˵ûճʵֶ֪ճһȥĻɹĿԵȷһЩ
˷ֱճĿأǴŨʣγʵʣҺ塣
Ĵ֮У·һصĹв˼Ĵڡ
˵֮Уǲֹ𼶱ĸ֣н˵ճѣĴڣ֮мûУУҲ϶ڱչУײ֡
ճɫ䣬ȻпܻĴڣȴҲ޷ֹǰľġ
ڴзӣճ޾κ壬ֻҪǿߣԿɱ
֮Žӽã̫ˣճڵʵ޷̽ĵľͷ
ö壬ѵǿĵطô𣡡ճȻвһǧÿһǵ֣ż򾳽Ĵڡ
ճһͷҲֲ̫˰ɣһѣ־Ȼô࣬ԶԶ塣
ȻճȴҲ֪ĸֲûȫ֮Уоǿδ廹ԶԶûеʱ
Ҹôȥճ޴ֵĸоΪĸ̫ˣԳķ仯òϢ̫ã׻ᱻ˷֡
ֵطһҪǱ֣Ƕ켶ǿ֣Ҫ
ϧ˻ĳ֮УİжɺܶࡣճȴԼľΪҪڻĳ֮УƾʣЩʿصסĳǡ
οճҲ̫ҪԼУоҪڲϵĥ֮вǰС
ϣûиַңҲǰһѣȻ˵ҲûкôճصĹĿ⿪أϢ仯תеطСĸıԼ̬ϢһֻĴ
һ壬Ⱥ֮еλҲܸߣΪԶŵĴ˵֮Уǵȱ޵еǿߣħҪ֮²
λǶڸʲôΪʲôȥЩʿۼʲôճ룬Щʿŭȵ
и岻ˣ˹Ǹʲôֲָֻŵģ˭Ȼǽĸ֣ȴûм㡣
ճЦһҵǵȻ֪ˣҽн𳿣һеǿߣֻǰһֱڿޣŽӵһ
һȺ𳿣ѵǽ뿪Ǹ콾̬ĸ֣Ѿȥʮˣû˿Ϣô
ǰǸ޵콾ƺǳɻҪ֪ճʲô
ճȴһЦɲ֮Σµӿ߶ΧЩ壬һѪս˷
䣬Щ屻һȭˣȫȵĿճȫǵĸ֣޵дܣȴɻˣ˾Щ˼顣
Ȼ޵֮ʣ뿪Щ廹ֳֵģѾһǿˡЩʿȻճˣȴ˵֮гƵζ
ճЦǳмװһԴӡ
ʲôܹұȽϣ֣֮ǰҪȥ棬Ϊһд顣ճȻս˵


117 ֮
ճ̧ţ̾ЩסˣȻѱǶ𼶱ϱֻǺܿ־ġ
οڴ˵УѾﵽ˶쾳۷壬һֱڱչؿޣֻһͿͻƵ֮ˡ
ǶչأҪȥĻֱӽȥͺˡиѣһֻϵܺá
ճлһ˹ȥ
ԭĵ̾ȻǿһֿԿģٸʿſǿԿ塣ճԽ֮зУĿʵ˽Խ
ճҲ̫ˣڶʵҲһ֪⣬̵Ŀ£Ҫȫ¾СϾ֣ȴֻдĺͱڤȴۣȰճ
ճͷ֪ԼȻѾ˺ܾãȴû˽⵽ʵĿ£Ϊ󲿷ʱ䶼һ˿ޣûн뵽ֵȦ
һͷԣȻѾڣ£ɽܣճһ̶̶֮Уһ޴ĺУµϢΧһжڲ
֮У޵ĺΪԻ𽣬е壬ȴûг֣ΪҪ󣬾ڵѪ㹻⣬ҲҪﵽĵز
ճðĽ壬Ҳ֮һ֮˭Ѫܹ棬ΪѪȻͿԳΪˡ
֮ɭϵĵȼƶȣʵ˵ѪŨ˵
ԶճһֻѪĻˣȼϹ˵ѪȻѪ̶֮һﲻɢϢȴҪȺԶǿڣͻƵڣ
֮УճĿȸƵЫӣͨ˸ɫâɵ򼣬ɫǣɫ񱪡
Щȫ޵еǿߣÿһ򼶱ʿ
رʿȸڵϢֱŨϢ֮䣬ȻֳһƬõĶ죬ƺʱпݻʵ
۷壡
Ҳֻ۷壬̤붴쾳ʿϢ
ȸŮڵϢ̫ŨˣѪ⣬Ҫ֪ϿĿȸɫޣԶסˮһˢˢԽһУȡһУȸŮѾһЩϵˡڿȸŮҲܼɵ콾
ճٶʵڿȸŮǰȴֲʲôˡ
֮ճĸͿȸŮ޼ĸ֣һȫɫȸ˴˵еȸһֻȫڵĴڹ꣬һֻͨɫɫƽ֯񻢣һֻɫѾɱ֮β֮ǣѪŨȷǳߡ
ճ̫ˣһĶѣȻôഫ˵еĴڣҪ֪Щ壬ƽʱֻһֻԾˡ
ʿȸȸ䣬׻ôܣճüţⶼĺᣬͨʿܹеġ
⼸ֻǿ壬ÿһкɨ콾ʵһ֣ܿ⡣
Ϊճ֪һΪҲڶѡ
ԽϢԽ£ճ嶼ˣûκε飬еֻ޾Ļտ
Զƺ޾ճܹоݷǿϢÿһ֮ͨץеĴգһȭеǳǾ޵еǿߡ
ճ֪Ƕ
ȻҲǶ쾳ʿȴûӹ쾳ΪңֻǶھ磬ݷ֣ӵж۷Ĵڣ
ȫܱȽϵģ۷ʿһͿԻɱڡ
ճɲѰҶģأĿֻѰı⣬ȡе񵤡
ֻҪ֣Ϳѣʱشκεطȥá
˸ü֮֮̽һУ֪񵤵ϢҪѰҵ񵤡
ȻȴֻŨ֪ʲôط
ճ̲סһһӣͶһΣգܹԼȴٳҲڵĵط
ȻҲ⣬ҵ֮Ũ˼£ɺʯһʯ϶°빦ճҲǵˣȻصĸݵ֮
ֱӽһ̶ˮ֮У̶ˮڱ䣬·һУһУǳĿ¡
ճȴ̶֪ˮʵȫɵģÿһζ൱һƷʯ̺
Уÿһ򣬶Ҫͨʿǧ򱶡
ڼȻ۳ɵ̶ȻŹϥ̶ʼת칦һķٴγ֣֮ܲУʼ֯Ťһ𣬱һķ
սȲţ߰٣˰٣һǧһǧٵʱ򣬲ֹͣ
֮УҲʮתʣÿһȴͬƺʱضڱ仯޾
ͨʿгʮֱƨûУСĿճÿһ򣬶ͨʿļǧ򱶣
ڵһǧѾԽڡճ۾йâһ֪Լ
ǺʵķеãΪۼȻѣһͻƣõĺôҲͨܶࡣ
ճһУķʮʱ䣬̶еҺչˣΧһжһֻߵ״̬ƺŹࡣ
ǵۼİԵ֮ˡ
ԺУճͷۣڹ֮ǰҪ࣬ǵڣÿ۳һҪʯǺģĴֶ̡
ճһУҪĵȵϼǧһеġ
ৣ۾֮͸⣬ճʼɨΧһУҪѰҵڣΪͻƣǿˡ
Ŀ֮£һȫʧ¶ʵԷ豹棬ʵһС
ճεǣȻûҵһ˿ϢûѰҵ񵤵ϣ
ѰҲ񵤣һֻͻ˾֮ȥ޸ˣϣ޸ƽûôö񵤡ճƣ֪ԼӦʲô
ԸÿһԼ׼·ԲԼ֮С
һ֮ҲûջٿʵͬʱԼΪ
ȻʵҪﵽ۷壬̫̫ѣǧڲͷûء
Ҫǰ֮еȫˣҾͿԽз۳ˣڷ֮Ĵ飬ճͷۣҪˡ
ǧܹ۳ɲ칦һҪٴͻƣɾ򻹲֪Ҫٴء
Ҳ˵ҪͻƵ򾳽磬ֱңңڡ
ҲΪճԷڿڵʵ


118 ͻ
ں֮ǿԽ˷ڣڣ۷壬ڣڣڣ۷壬Ȼڡ
ôľֱӿԽԿ칦Ĳ
ճ̫ħħɱ¾׵ȵȡ
ЩǸͨкܴİ
ȻֻҪ̤˹֮Ĵ󾳽磬ҾͲ˾ϵѹƣһһɨһСճ޵еţÿѹһеС
ڵֻҪ㹻Уһ۳˰ǧճɾ͵ǵʱʵֱˣʹǶʿҪ򱬣
ϧҪеһɶġ
ճΪ˷ѣΪⲻĿǰУԺһֵ̣ڵ;ʱʵԽǿԺͻ۷ĿҲԽ
˵ֻҪճӵ۵ۼķϢ˳ȥ϶ǿҪá
Ϊⲻ޵еʵԺͻƵ߾Ŀܡ
֪ԼҲ뿪ˣҲҪУʥ֮ţڸոյ̶϶ġ
һѰҵһˮһĴɽֻȴĴɽʯɽȫɾƷʯ۳ɵģʥƷʯϢ
ʥƷʯ㹻߶޵йˣ
䣬û˿ԥճֱӽʯɽ֮Уʼ˽ڷУҪľȻ۳Ϊһķ򣬸ʲôеƿ
ˣΧʼ仯ˣγһУճڵĵط˹ȥ
ҲҿûκεûôĶ϶ᱻֵġ
ˣճҲҪСģΪܻᱻеϹŶ
εзǳΪʯʵ̫ˣճÿһҪʮƷʯʯûԵļ١
ȥ£ճ˫ۣ˫۵ɲǣʯɽȻ˻ҽױճˡ
ڵķﵽ˿µһǧ
ûдһǧ
̶ʱ䣬Ϊô࣬ٶȼֱˡ
תճڻòˣΪѾﲻҪˣԼԿʿ
ʵԽȥһս飬ҲԿԼڵΪϹô
䣬ճ֮У˾ǧΣͿЩȫŤ֯󣬾Ȼһ¯һĴڣ治ĻȼգƺȼһУ
ǲ칦һֱ仯ڲ칦΢Сֵ֮Ķв¯
ȼյĻ棬֮棬˼ԶϨبȼա
¯֮ճʯٶ˺ֹʮˣȲ¯ٴα仯԰ѶֵԼıԴ
ҪҽħͲ¯ںһ𣬻ᷢʲô¯һУħһУַĿռҴ۶֪
ճеʱͻȻöˣһѵϢ˳ɨһС
ճϽԼϢ»ᱻ֡
ҲҿϢֻһɨճ϶Ҫ֣ճԶ϶һλ𼶱ĸˡ
αչʱ䣬Ҳ֪羿ʲôĳǾôˣȻ𼶱ĸֳѵҲϹŶˣճ˼Ÿղŷ顣
ͻȻһͷӿͷųһ亹ѵڻĳ֮бֵ̫ˣϹŶҪˣ
ճãһܣΪԵ޹ʲֵģֳֻ
뵽ճĥˣĥȥ㲻ҪŪˡ
ڿճˣôܹʧ
Ҫ֪ճȻʵҲԶԶĶء
ܣҲǶ֣Ҳûа취ԿճѾ˼ıӺᣬһ𶯣Ǽٶȱʱʮࡣ
˸֮䣬ѾҪ뿪ˡ
ʱ֮ڳˣٴת仯֮һȴǱ仯Ϊ壬Ǳ仯һͨū
ͬȦ˺ܶΪǵūΪǷΪǻҵģûȲ塣
ճ仯ūʵȽǿҲһսū
Ҳսū
ڿЩūƺҪ忪սˡ
ĸֳ˺ܶ࣬𽣬󣬽Щȫ֣𺳵ģǺԡ
ڵĸֶˣƺҪɨƽһС
Щǰ棬ȴһõӰʵʣ˵ⱾͲʵʣһһԪ
ǽһԪɢϢͱȺԻҪֲ
Ƕ켶ĸ֣ߣ
ճһȺū棬Щūÿһ˶ܲģܶ˶ڻĳ֮սʧܣ²ġ
ֻǲҲûа취Ϊ֮ѾĽƣ޷Ŀơ
ճĿ˸һ£оƣȻЩ嶼ܲʣԼ԰ǽƣʱȻһĶҡ
ĵƣڻʹõʱ
Ǹ쾳ֵԪƾվҲ˵֪ʱ֮󣬲ͻȻһӰʧˣճȴܹоǸֵԪʵںԵϣؼʱ̾ͻ֡
ֺʵ滹ҪǿһԪʵֱ۷ʿˡ
ֻճǣΪʲô۳Ԫ֮ȥսҲǼֳ֣Ҫ֪ʿȸŮĴޣÿһӵ۷Ϊ
Щ鲻ճ˼ģƬ̣ѾˣǵȻǳ;ȥĳǣĻȵҲƣ֮ʦֱľǴٶȺܿ죬ɲ֮䣬͵˻ĳǵΧ
Чķ
ճаӦòµдģʱҪǰĴˣ϶ٺܶ鷳ġ
ֱͨɱȥֱ콵ĳǵô赲ס
ճǵȥʿֻù⻪һһ̣ԼѾһƬ֮УѾԶԶԿīĻĳˡ
ճÿһʵĳǵĸо᲻ͬһΣûĳһ飬ӵкӵԼϢֻڳߣֻҪѣʱضԾʱ֮ȥ
ĳٹŶɿɲһõĴ˵
ĳٹŶɣɽ
ڹϵ֮еļأǰһ佲ǵص㣬һʱˡ
֮ĳǳصϢ̲סҪ̽
ȻƺƵսʼһȺڿնŻĳǳɱ˹ȥ죬𺳼䣬һж𵴣ضҡΣܲµϢ
ɲһ壬ǳǧ
󲿷ֶ߷򾳽壬ǵأ飬Ŀ£һﵽһ̶ȣʵ


119 Ⱥǣ֣
ճҲЩ֮гɱȴɱ¾ʿͷϢһͱʮǿߡ
Χ嶼ˣ֪ʲô飬ͿԼͬ屻ɱ
ʿûճôˣǱ˽ƣҪ֡
ǶʿѵҪԼͬս𣿡ճЩ崫ҿ԰ǽµĽƣһ֣ͬɱ壬ҪҲҪսĵ·ϣǺԼͬɱ
ճЩļϸΪЩ˭֪
ЩūȻûа취ճѾܵһȼյս⡣
Ҳԥϱ˳ǧѪ⣬ȫûЩʿڡ
飬ڵĽȫˣָɡ
ৣһ屾ǰսһͻȻ֣һоͳԼһˣ
ճһ£ʿָɡ
ȻǴֻ񾳽ʿ򾳽޼ǱϾҲһɾ޴
ȻûԤϵһʧ룬֪ʲôˡ
ճȴѳˣҪǸֵԪ񾿾Ҫʲô
ԣܿ˳ǽ֮¡
ճϢһת仯˽ʿ
ڵ޷ǳϤ仯ΪӦ֡
ĹǳңȻĳ֮ҲСĳƺѪҺĸּ˽вǸĴڡ
ճһ֪֡ޱߣĸʤôܳ
໺𣡡һŭ𵴵ĳǽһ̫ǿˣ򾳽ʿǼֱһɱ
ҺڻϡѪսҪͨʿ
ҲҿȻӦԵģȴһͿһӰƾվڳǽ֮ϣһӲӵףһǹ·һλսһ㡣
ճӰòȴĸоʵ
ڣ
ȻȺԻҪǿ󣬻Խճ
ճʱˣǸ쾳ֵԪĿĻǻɱˣΪѾв塣
ֻǣǰ׻ǳ֣Ǹ˳𣿱Ͼڻֻһսء
ճЩɻ󣬲ڲ˼Щʱ
ǸӰһ֣Ծͳ֣һɫףγĶԱȣһɫĳìƺʲôĹĥɵģޱȣԡ
ӰҲһ־ɫĹâ䣬Ե˲סҪѺ˺ѳΪǧƬ
ͣɲǳѺۣѪϢήҵ˼¡
ͨʿһ¹϶ˡ
ҲǺѪ̵Ŀ£ܹڵĹ
ճûв֣ΪԲӵĶ֣϶öֵԪֵġ
ҪǣճĺæΪæѰϢ
ոսӽ˹ųǣŷָûϢ
Ҫ֪ڿµĽƣֻҪӽһ̶ȣճͿֱӸоϢ
ϣ岻Ҫʲôźáճŭȼա
в칦ҲħһŭǾħŭ
ŭԻΪôħأħŭ
ڲ鷳ʱڹͬĵ塣
ճķŭˣԼԻòһɫϽ֣һķϢʳħ
һ˫Ŀɱ¾ѪƺԻһУĿ⿴һطȫˣܴ
ճʵ̫ˣ൱ڵĸ֣ټɱ¾Ŀֲ£ճֱڸֶ·硣
ЩʿǿҲѣôճһ֮У֮Уܹ赲סճ˶ûУǸ쾳ֵԪſԻճ
֪УճѾɳΪһˣݺ۳ң֮
ʱ򣬿µĲˣϽɫĹâҺһ㣬ǳŨڿۣ֮γһĸߴӣȫɫĹâƣǳʥ
Ǹ쾳Ԫ˿ȫʥϢһɫĳֻһȻǳǽ֮ϵһ㣬ѪӶˡ
Ǿ֮Ĳ࣬һС磬Ȼ֮
ճȫëӱˣ˻ĳ֮С
ոɱ¾̫ˣɱ˲ǧ壬Լ϶ɱġ
ճϣģֻǻĳܹ֮赲ס
ճϣûգĳǵʱ򣬻ĳ֮һµϢÿһûĳǶ
ߣڳˣһΪȴأսҲʱ򻹽ˣЩϹͷսɡĳ֮гӰһĿݣһ綼ܰɵ˵
û˸СˣܹĶƽȶԻȻҲһλߣ
ճȴܲΪ浣ġ
ʵ̫˽ˣȻжôǰǵġ
ǸһģˣƺһԵ£ʮӣеһɫۣŮǵɫĳȹ
ͬǶ֣ĵֱ̼£ϴܡ
ǸֲõԤУϾֻһԪѣ죬Ƕ֡
֮Уֻܹǿ⡣̾Ϣϧ֮һ
߻עҪˡ
Ҳ⣬ΪĿѾﵽˣҪǲж˻ĳǡ
Ļ´ɱľǶ۷ˡ
ľˣܺ˷ңҾúңϾǿ𣬲Ҳû£Ҿͷɣһսʤߺǰ䣬ֻս
ãԸǸӴЦһһ̤һʵĶתݻ˲顣
޵ежһεĴڣһ˷϶Ϊ֮תֻһ¹Ǿ߶Ӧͳˡ
ȻǶ֣Ԫȴֻ൱۷塣
ԿһĻŵûɢҪߣȻôܻ᣿Ǹɫս׵ӳˣгǹһͰѺԵ嶴֮С
Ѫʣѵ涼ȾѪɫĿġ
һƺƴսȻôˣͷβǿĸֳ׻
սճĿ˸Ҫ뿪ɲǰʲôΪǾ͵⼸ˣɶ൱ڸ޸ƽΪ
ȻҪ뿪Ǽȴ뿪ס


120 
Զ켶Ĵڣճ˿иת˹ȥλǰȻڣĳˡ
Цһ㵹ǻ˵ڣ˭ܹĳǣ
Ȼľ˺˷ȴΪľǰһճ㾿˭ĸɵĵӣ
ճȻԣɣһֱڴԼޣŵõϢȻҽһĳǣԲŸæҪ֪λڣҾͲ׳ˡ
˷ЦһɣҿŶɣճ㻹Ҫǵʲôʱ򣿡
ճһΪԼˣҪ֪һɵͽ˺ģرЩΪϹŶˡ
ճ治ɫӺγԣҲһСʿѣôŶ
ľ˵㲻Ҳûйϵûа취֤ݣǲԺûС
ճЦתȻʵ˺ܶ࣬ԽԽСˣϾǵۼҲǺܺõġ
ճ׼һŭɱˣѪʮʱ򣬿ľȴ뿪ˣճЩͷԣڲ˼Щʱ򣬼ȻԷԼˣճ϶̫ͣ
Ӷճֱӳ˻ĳǣӰʧȺɽ֮С
ʦΪʲôҪ뿪Ǵ˵ճһǺβֱӰ£Ǹ˹Ķſľ˵
ľҡҡͷϾǻĳǣʿ̫ˣǲ̫֣ճҲӢۣɱ¾壬ô֣ܶ뿪ʵҲΪǴᣬֱӸȥɱҲһġ
ӵͷʦģͽض˹ʦĺ
˵֮䣬ӵӰѾʧճȥ
ľֻͽȥԼȥһͽܲճĶô죿οﶯģҪͽԼ˱ô죿˷ɵĿڡ
ľ˹һЦҵȻҪȥˣǸճ뿪ʱѾٹȥǰңһӰѡ
˷ɶһԼȻûз飬ɼľ˵Ϊ֮ϡ
ȴ˵ճڴзвɲǣ͸о׷ٵϢ
Ц֪鲻ô򵥣ȻڶԷ׷˹
֮侭һƬߵĲԭͣûмУΪԷҪ׷ɱӶûõġ
ճתͿǸ׵ӣƾҲ׷ɱңʿѣȻ˲񣡡
ճ˼£ǸŭɶԼڣǰһﲻǷڣȻѵԼ
ܺãû˸ҹ˵أǵһҲȻһӹгǹһӰճݺݵĴ˹
ճ屻ǹӰ֮УֲһǹӰãһʵ
һ˸оһȫǹǹ
ҵǹǹɵǹΪ֮ȫǹΪôǿᣬҲҪ˺ƬƮţҪճġ
ճ֮Уȴûκεı仯ת壬պɫϽֳͭƬ˫ͬʱһǰݺһǹӰȻ飬ɱһͨ
̫ˣȻô׾ͱˣһֲʵĸоĿɿڴĿһУš
ճɱйͭűɫâ죬ԴǴڹϵս֮֮ճһֱͭڻȪ֮Уû뵽һ֣ܡ
ǲҵǹ赲סͭƾɵͭһ𵴣ͽһжˡ
ճչͭ嶼ڲΪ̫ˡ
㣬ôܣ㶵Ŀճˡ
ճȴץסᣬϳ֣˫һɫս֮£ݺ˳ǹ֮ϣһ°ѳǹֵ֮ͭٴγ֣һº˹ϡ
񷢳һҵ˻𣬿ȴû˿ãƾɵĹͭŹӵĹâĿƺڻһС
ճ飬ͻȻһӡӡͺ͹ͭںһ߱仯һ𵴣ѹס˹Ϣѹһ¶ıըˡ
ңޱߵĲҡ
ѪʣеϼȾˡ
ճϢͻȻһõӰӣ·һؼһе¯
Ĳ֮ȼţ¯һתͰѹ˽ȥ
ȼţѹڵһʶ˳ʣµֻԪڲ¯֮г
ճһǲ¯뵽֮УԪڡ
䣬֮У·ʲôȼһ嶼Ҫըˣ̫ˣڵԪճҪĶ࣬ڱȫգֱˡ
һķֳˣɲǣճ֮оͶٶ򣬶һڲӡ
֮䣬ڵķʹﵽǧ
˲˼֮ࡣ
𣡡ճХһ˾ŷƣӿ֮䣬Զա
ľˣ㿴ôãҲӦó˰ɡճ䣬źһȫ
ǼµɱϢ
ճ£ʱΧһȫͣˣͿһ˻ĳ֣·Ǵ֮мһڣͻȻͳˡ
Ƕ쾳ʿѾ԰տռˣڿռ֮д硣
ܺã벻Ŀɱ񣬲ķƺ⣬ǹϵмصǸ˵ķֻķûһеƺ˱ı仯ľƺʮֺͰ˵û˿ɱ⣬ʹ崺硣
ճȴȫⶼʱ̾裬һ֪˶µϹŶ΢һпٲĺ
㿴ˣҵķֻͨƽճȻ˵Ȼ֪ˣȴ˵ĺһ
Сܾ谡ʱң֪ʲô𣿡ľЦǺǵ˵
䣬ճû˵ͻȻûκ׵ģΧĿռֱӱըˡ
ճѪ嶼ըˣǳңȫԡѪſľˡ
㣬Ȼ˱ɣһС͵ϮֶΡճ֮з֯ٵ޸Լ塣
˷򾳽磬ѾԶ֫ˣҪͻ֮ǰճܵ˺϶ֱˡ
ʹڣճҲˣѻָ
ΪǱռ䱬ը˺ģռķ뵽֮УֹĻָ
ճв³ѪҺѵϣȻʱ򣬿ľȴˣһץΧƺ֮Уת仯һУܶˡ
û˿ң¯ƣճŭڲ¯ȼµƺԷٻһУײп񱩵˼£ͬʱ߶ڵħΧһȫգǿµĿռȻʼڻˣȫû˲¯֮С


121 ĵ
ճָܿɣȴɫװӡ
ľҲ߻ɣΪԼʵš
С֪ʲôʨӲоȫΪ˱﷭Ҳòľ˵š
һһ˹̤ǰճǰָճĹɣҿԸһʹġ
ճȴͻȻˣ˸ɫĹâһײ˿ľ˵ָ֮ϡ
Ѫ䣬ľ˵ָˣһ貾ӨѪ𺳡
Ƕ쾳޵ǿ߰Ȼ˺ˡ
ľŭȻôһ˺ͺһһ˺һš
ճȴᣬʩչ٣˸£ʧˣ֪ʲôط
һ̣ճʩչ٣вٶȷӵ˼£ħеħӰʩչ˳ֻΪ˼ӿԼһ˿ٶȡ
ľҲ˲ͷӦ˹ٶȺܿ죬ϢһɢͽΧһУضˡ
ճ𵴵ѪкɫϽͭػ˿ˡ
ʼ⻹һôµΣûκεĻᣬȫʮ
ľˣǱңãȻˣҾͰ׼ԿĶԸɡճЦͬʱҲȷǳˣԿľļһ治²֡
ľ׷ϣÿιճϳѺۣϡ
̫ˣֱ˿־塣
Ȼÿһճڰ޸ǧٵȼһ˲ͼǧ
ǲķ򣬿Կ޸˵壬ָҲٶٴ
𶯣ȻҲɢռϢǧȼյд붼뵽֮УȻɢǰδеܡ
ռ֮
ֻж켶ǿ߲ܹӵе
ֻǣռܱ֮޷ԵУֻܹճڿռ֮нд󣬵Ҳ㹻ˣľ׷ϡ
ڴ֮Уճ˼ʮ⼸ʮϢʱ֮Уճܶζ㱻ֱɱڣһĶѨڶѨ棬Ȼɢŵ
ճһϲһֱӳ˽ȥ
ӵͭ𶯣Źâػ壬֮УȪ𶯣ת
ľ˺ܿ׷˹˸أϢ˼һ£ǷС
ΪճǱʵ̫ˣҪǲѣǶԼԺ󣬾һѡ
ȻһͺˣΪ棬ʶʧȥã޷ɢȥҪµʴ
ճ뵽֮Ժȴˮһ㣬ͭŹâػ壬ĺ֮Уһֻľ޳ˡ
ճһԾ˾޵ϣٿžǰ
䣬µϢ˲֮У޵ʵȶʿ
ȻճȴðգΪľ˵ʵ̫ˣһǿռһжҪƻ
֮нճھϣʼѰľޣӵйͭԽеľ޲ٿء
ڰ֮Ѿٿֻޣÿһֻ൱ڶ쾳Ϊǳֲ
ճеľǾˣѵһȻ׾ͼô࣬ëȻ
ȴָԽԽãճĵƣһôԸ⶯õĵơ
ճоȥԼɢôҪǧʱ䣬ܹ֮С
ȻһҪΪصӰ죬ôɢٶȾͻɰǧӡ
ž޴ճѰҵ˿ľ˵Ϣ൱ճ򣬿ԸܵϢ
䣬һֻЫһľŭһβ̶ſľ˺ݺݵĴ˹ȥ
ľľսһˣÿˣ֮гһռҪֻЫӾ޻ɱ
ȻʱһֻһľҲͬʱˣͷһ£Ͷſľ˾˹ȥҪ˶ɵ
ľ⧲ܵͷɨУϳһµѪۣ
⾿ʲôطôôµ飿Ȼȫ൱ڶ쾳֣ľŭϵڿٻָ
Ȼԭ͸֮Уϵƺϡ
ˢˢһֻһľٶȿ쵽˼£һ¾ͷӵ˿ľ˵ͷצҪѿľ˵Դץ顣
Ȼľ˾ڶ쾳磬Ǽĸ֣չ֮Уڲ֮ء
ճ߶ԼµľҲˣͬʱͭҲ߶ˣ޾̹⣬ΧʼſľӿȥҪѿľ˶û
֮У
ѿľ˵ĶˣЩȴ֮иǿˣ˻֮УƬ̣ÿľϲ˺ۡ
˺ۣѪʡ
ϢήС
ôǿҲһ࣬ûгޣܻ۵ʱ
ճȴľʱ
ӿû֮Уʼ໥֯Ȼ۳һ
ʵʼָĿӣƬʱ䣬Ȼͻָǧ֮࣬һӡ
̫ˣҲζţֻҪճ֮ͣУͿԲͣԼʵ
䣬ȥ˰ʱճȫϢˣ֮Уһʣʵ˷ڡ
һֿµս˲ﵽ˼£ڵʿһս
Ҳ˵ճǺ͹һս԰ɱ
ճֱӳˣźɫϽ͹ͭػ壬ʼ˶Կľ˵ɱ
ľˣȻʵǿ󣬿ȴûκãҪһɱˣ뷴ˣûˡճ䣬·ǵ֮еʹߣո
ճĻľ˶ʱЦ֪㲻򵥣ȴû뵽ʵ֪ô㡣
˵Щ㲻ó𣿸ո׷ɱҵʱôû뵽ЩճһƽеĺɫϽҪѪˡ
ⱾһѿµսԡǿߵѪҺɾ׼ʥһҪٽһǿɾǴۼˡ
ճҪˣ֪ʲôҪǶҳ֣Ժ˭Ȳ㡣ľɫ˵вճ
ȻҪܹвҲͲճˣճֱж˿ľˣų޾⣬ۣ֮γʵһĶţĶϽ֮ϡ
Ͻһ̣ƺˡ
ճԼҲˣӡӡͬʱۣݺݵ˳ȥ
ճ֪ҲԣͨҪ֣˲С˹һΰɡľһ±µӡѣʼġ


122 ն˷
ߣҧһڣ֣߲󻼣㣬ԼԼȥճЦ˵˿Ϊ
䣬ͭ鷢һɫĹâһ°ѿľ˰嶼ˣױըΪƬ
ճԻõɫʣ̲סҪ˵
ķٴαճʩչֻǿ¡
ľǶڵ޵ǿߣԸ׳
Ȼճȴŭˣָһ㣬ͭٴαʥ⣬ٴαѡ
˵ĵطȻһͭ⣬ƺԸʴһУĹѪ⣬ʼı仯
ƣճٶ֣˶ˡ
ճᣬٴηҪÿľ˳
ľ𲻶˾ţȥʱ䣬ľ˵ϢҪʧˣżֲסճ˸߹ͷ­
ʷǾ˵ɺϣһճշ棬û뵽һȻշ˿ľˡ
ﲻò˵ȷճķˮء
ľ㣬ȥĳ֮ǰĳǲһֻ棿ʲôطճѯʿľˣڲ˵ʵ
ľ˵ͷʮֹȥʱ򣬵ȷһֻػĳǣʵǿѾǶڣǾͰƭɽ֮Уͬʱ֣Ұӡ
ճʱ۾ͺˣŭ˼£Щʿ̫ˣǵֿ壬ȴԴ
Ϣ沢ûճͻлȳ
֮УһճȴûмųȥΪշЩṩϢ֮УһĵȫǾ۶ɵġ
̳ޱȣÿ޸ϽȻöϽ׻ָ׼ٿöϽһ
ʩչճ嶼һߣ֮дУƺҪ
Ҳ֪˶ã֮Ѱҵһ鷽Բǧĵط涼һⲻǾҪǿ̡
˵ɣ˵ôǾĸֽ
ৣϽճָ֮һĲ෨˳˳ָʽ˶Ͻ֮С
෨˼ԶһϽ֮˲෨ȻͻԶָ
ȻҪȫƾֶΣǲöϽ׻ָġ
ҪöϽָ¼ûãճﵽ׼磬ſöϽָӦеܡ
ˣϽҵĲʼԾǧīˣӿΧľȾīɫ
һһе־ɢ˳ΧһжڻˣþڻΪҺһ㣬ٽڻΪһҺ壬û뵽˶Ͻ֮С
Ͻ̶ǿ󣬼仯ɶ١
ʱȥˣڻ˴룬Ͻȴֻǻָһ˿øӹӺأû˷â¶Ϣ
ճ߶¯еĲ棬ΧһȫϯʣµľڻΪһΣȫ˹
ճֱ仯ݻӡճһξҺڻӡ֮С
أƺйһ㣬Һ뵽ӡ棬Ȼһʵһ·
Ϊáճ趯Χȫת˻û뵽֮У۳һöĴָСʵ塣
Ҳ۵ӡ֮УգӡתһöĴָС˸貾ӨĴӡ
ճĴһǳۣΪʵõ۳ɵӡ仯һ⼸ѾԽճӵеʵޡ
ССӡӨ͸˸ɫĹ󣬿ǳСȴ̺ſ¶ҵǿ
СӡСֻҪʩչ̾ǵأѹһС
ճӡԺԵУͿֱӴ߶Ҫ˷Լ̫öӡԱԼʩչӡҪǿ
սʱ˭ҹʱͨ
ӡճպɫϽĿ֮ɱ¶
Ѿ׼ˣΪͻƵ˷ڣҲﵽ۷壬ʱصĳ֮ˡ
Ȼ˷ûĿŵ˺ճȴˣȻǾճĵˡ
䣬Χӿһγױճһ˿ܣЯ壬˲֮⡣
ȻճıȴˣһȻѾɢ˼ǧմȾɭ֮Уɭֶתˡ
ٶȣҪ˶ã¾ͻʴĳˡճ˼
ʩչճ֮пľ˵ֱӴռ䣬֮䣬ǧʮŲƣĳǾѾңңˡ
ƣ˷£ϣûʲôҷŭ顣ճĿ֮¶ζ
ৣٴŲƣѾ˻ĳ֮Уȴû̫֪˿ľ˵ͨٶ֮죬˼
ľ˵ʵ£˷ƶһĶ֡
һʱ䣬ȴûмĻĳǣĳǱƽΪ嶼Ҫ
˷ƣǻĵǺɰľ˳˷ǰ
˷ЩȣſľˣľȻˣ
ǱΪľѾ⣬Ѿõ˺ô뿪ˣζǲģڵǵԤϡ
ľһ̤ռ䷨תͽΧһжˣ˷ƾȣû뵽ľͻȻ֣ʱҪƿռȻôܣ
ʱһīĺɫϽƿնɲ֮һУݺݵ˷ϡ
˷ϢĵҪѣȴľ˶סˣ㶼㲻ɫϽһնУѪŽ򶼱ˡ
˷ҪŭǾʱһСɵӡ˳ǱѶ˿ڣһº֮С
ճ߶ӡɢ޾ɱɲ֮䣬ôɽһ¾Ͱ˷ɵ嶼ŵñը
ˣ
ô򵥣һ쾳۷ʿˣ
ŭɢ˿µ˼µϢȻһ˿ľ˵ķ
ˣһڵӸ˳һ£ת֮䣬ƺԻһС
ͣľ˶һˣ³ѪҺ
ȻȼꣿѵҪƴ𣿡ľƽ£Ƕڵʿʱߡ
ľǷ޶ཻûʲôԲ飬Ϊʲôƺʧȥ˼£ſľ˹
Ϣ˳ȻѿľػסˣϢʣһ¾ͰѺɫɡ
ƣûлˣľԻá
˻һ𶯣ѪŽľ㲻ҪˣҾҲԲ᳼ġ


123 
ѡ񱻻𣿡ճƺԶһС
еĹ֣֮ͭ䣬ƴСͭȴƺ԰նѹһºϣʱķѿ
ճޱ飬¯չɫţħʩչһУ˷µȫɵ˲¯֮С
쾳ֵǺεǿ԰ճ嶼ŵñը칦ûκεô
¯𵴣ճƴҲֻ˲ʮ֮һȻʮ֮һڵķĿٴӣﵽ
ٶȣȥ϶ˣ̶һʱ䣬ôĽֲ̫ˡ
ճ۷ʿˣֻһܹƾԼԿ
ȻνֻһʵȴǵһԿԽ
䣬ճȫ֮УʱһʥĹ⻪ÿһöų޾Ĺƺҫʮκһط
޵е֮ǿ֮һӵޱߵʱԻ
ԭܣǰûзӳճЩȣ
ȴûͣǺͿľһÿľ˴ڻĳ֮дУܿ˹Ѻ˵ĵط
տľ˵˵ͱѺ
ڶ˵һзͬһ㣬׾ٵľͽ֮С
ճһȻоϢ˫֮ŭȼΪѾϢˡ
̷ӣʩչʱ䣬ֱǰкɫϽ£һһнơ
棬ôˣճѯʵôѡ
ȻȴѾ־ʧˣûǣŭճ˹Ҫճ˺Ƭ
ճ˫Ŀ죬֪ڵķѾˣѣڵĿռ䶼ױΪҲûˡ
ڵ棬ֱһҰޣʧȥǻۡ
ճŭһɢ⣬ˮݻסһС
ڵʵѾճĶ֣ʱ˰Уá
ճкǱʹ֪ΪϹŵޣ϶ᱻЩоģȻȴû뵽Ȼôҡ
棬ģһЩ˸۵ģһЩα˵ճɭ䣬˼¡
кܱԼ彻սɱ¾ԡѪڻĳ֮Уȴ飬ʧȥģʵ벻ʲôҪػȥˡ
ȻˣôһҪ飬ܵճĬĬ˵
ܱʹյ֮УԻȪ֮ˮ壬ϣгһտԻָ
ճˣȻǵˣǼȻѾѣôͲκ˺
壬ճһȱɣнľǶϾһУȴ
ճŭһµϢɢ˳൱۷ʵ𵴣žžž֮еһȫˣʲôûʣ¡
һѪʳ˫֮УΪɱ¾ܡ
ɱ¾ɱ¾ԽԽ
˿̣ճѱɱĳǶоеɱ
ͻأĳѪɫƹ⣬ŨѪζоú䡣
ô£ٴι𣿡˾Ծȣ֪ô¡
Ȼһ̣ȫŴɫ۵ӣӻĳ֮еһԽɷ۵ʵʡ
˫ۿգеѪƾͱˣɢ
塭ӴˣֻԼΪػʲôƴˣΪǲֵػճƺǷԣһ̤˴֮У⻪ת˸뿪˻ĳǡ
ĴӴûӰģΪѰ񵤣ڼȻûѰҵȻûмȥıҪġ
һεĿģǸ޸ֱӽ븡޸֮У񵤵ȡ
ϧǣճڵʵǿ󣬷Ϳɱ޸󣬽
޸ƽ̵ʵѾﵽ˶쾳۷壬ʹ֮еĽһΪƾҺͿľʮƽ̵Ķ֣ΣҶģ񵤣ұҪõճԶĸ޸¶˾ġ
ֻǷǳʱڣҪ븡޸ҲѣȻԼİ취
Ϣתʩչ˲칦еı仯ֽ֮ı䡣
˼ǿͬһ仯Ҫ仯ʲôͱ仯ʲô
ͺԳķͬˣԳķֻͨ仯Ҫ仯ˮ仯壬仯ʯͷ仯Ǹܵ顣
ȻıͿһ㣬ȻΪҪܸߣճҲԱС֮ĶΪˮǺѵġ
ںսÿһɶ˺ܶʿڸ޸ɽ֮ǰ˺ܶŮֻһĿģǾǼ븡޸
ΪǧѷĻᣬ޸ʼյӡ
ڹӵʯϣԼδԼƼ֮䣬·ɽɱΡ
ȻЩм䣬һһ£麩һȥԱߵһи޷ĿƺֻһĿģǾǰɽ֮С
⺩ճ仯ΣϢʵΪ˼븡޸Ҫײ㿪ʼһһĵ۷壬Ӷûᣬһٶȡ񵤡
ƻҪƽʱȻѣûиǧʱ䣬ڲͬսʱڣֻҪֵĺãٿصõҪΪ޸ĸ߲Ҳ¡
ϾճΪСѾ۷徳ˣֻҪȥܿͻɾͺͶ켶ǿһΪǸʱȻ޵С
ʿͬ޵УȻճģȴͬ޵УҲ˵൱£޵еġ
ѾϹʱһЩĴһˣЩҲǿͬ޵УԽɱԷˮһ򵥡
ǰǸСӣÿȹȥͻȻһȣճһͷͿӰ꣬Ƥһһףۡ
ֻǴʱȴڶճƣƺҪճÿ·
ճЦһ˭֪޸ÿյӵĿһģҪøǣô죿
Ǹƺû뵽ճô˵۾һɣһѾͶճץ˹ָ֮䣬Ѿ˵ʣȻҪˡ
Ȼʵ֮лѾˣճһ֪ԴٸСϡ
ճעǣ֣ǸӾһ㣬Ӻˣƺʲô˲õ顣
֮壬ҪǵҵͷϣôʲôݣҶɱ󣡡ճǳˣ˶ҲţΪǾճпܻɱǡ


124 븡޸
սս˵ʲô
ߵ˸޸ɽ֮ǰճͿ֯ͽʽ޸˺ܶ࣬ÿμӸ޸˶򣬸æ
޳ͨĵߣֱȥԣ븡޸󡣡һ˵
ճԣչֳԼͨԼΪѹ硣
ȻֻǸոս뷨磬ǱϾҲ֣ͨܵӡ
ǰֻҪ޳ͨڸ޸ͻΪ洫ӡ
Ȼ֪ڵƶʲôԻͨĵӵλߡ
ˣǼǷ֣ͨͨǲһģҪŵӵĽ׶ΣֱӾͿԳΪŵӣֵĺãԺ󻹿ԳΪ洫ӡһӶճ˵
սĿʼȻ޸յԽԽˣǱ׼ȴϸڷ磬Ȼֻŵӡճͷ뵽
иӴճǽһ֮УǷֵӵõĵط
ȥĵ
ȥƵ
ģȥ
룬ȥ

ͻȻճԼڵ֣ԭԼȻ䵽֮С
ͻȻ뵽һˣ
Ů˸о֣ǰճΪһĴС㣬ճ֪ԼˣŮӾȻҲǾŴ콾֮һʵǿס
û뵽ԼȻ˵ã޸е֮УǰʮʵǿĿ£ƽƽƽ
ճ˼ĵʵܿҲǶ쾳Ϊ
˶ĽճΪǶ֪ͷѡ֮Уûû뵽һУѡճҲ̫ˡ
ճû̫ĸоָʾԻķУ˹ȥ
ңԶʥ
ճʱ򣬶һ£֮УȫɫˮһĶһָ߹Ϣ
ɫ߹ɫ
˵ڹϵĺĴ½֮УһƬȫɫǿ߱һʥء
ճһƬȺ֮У̾˳
ֱӸ֮и
ͨͿԼԼķˣķֻͨıǿһ㣬ûá
Ǹ޸ֲͬˣʿͬһÿֻһ֣ʿҲԼķ
ճͷ档
Ķˣÿһ˶æµš
ճһģмʿҲǽ챻ѡеģȫ䵽
ճ˼һ£ַʵôΪеڣΨһһԼķǷӡһͶȡɡ
Ⲣʲô⣬Ͼ൱۷ʿҪǣ֮УпľϹŶ֪ƹٷ˵ֱֵ顣
ճ䵽һƷɽĵطһѷɽǧɣܿɴС仯
ճĿһָһ㣬ӿʶ䵽һƴС֮ϡ
ڻ仯ΪһΣ̲ɲ֮䣬쵽˼¡
⻹ճ̫ף̧־ͿƳһɽ
˼ճֱӰһͷһ˿Ԫ仯֮䣬ʩչ˲ı䣬仯ԼӣƷ
Լȴ仯һɽʿֱ˳ȥ
ͨ仯ǰǸģҲʵӣͬʱ˲칦֮ճʵǿ
˳ȥճǸСʿע⣬ֱӱ仯Լӣ˸֮䣬ֱʧˡ
⻹ڶڲ칦ղ͸֮仯һ˿ûܹ
ҲճΪʲô޸ԭڵı仯֮ƽ𶼲ܷʵݡ
֮зУճʼѰңҪҵһᣬӣȻһ죬ԺͿԸ׵ĵõˡ
ȻͻȻ֮䣬ճȴеһ˿ϤϢһת仯һ£ΪһͨСʿǸ֪ĵ֮С
ճȥ֮ͻȻ㶣Ϥļӿͷ

Ȼ֪Լܻˣȴ˲ò̫̾С
ڵǰȴǳ̫̫࣬ɢһǿϢȻѾ򾳽硣
˭Ŀһñ˵
ճ˽ʮֹС㣬ҡ
˭üȻǲʶճ仯ɵˡ
Ҳǿ϶Ϊճ仯ģܶûС
С㣬żģո˵һţ֪ͨճ˵ϹϾ
ŶüëСҲңΪƽʱû𣿡
ճȴһЦţóһݸС㣬Ǹżķ
ȻԼȷֶβȴҲֻڷ磬磬ԼַˣԼճԼЩ졣
ȴǱȻ飬Ϊճӵײһı
ⲻҪķ
ճһץͰǿץԼϸ۲һ£Ŷݣ֮УֻṩͨľĴȴ൱Ǿ쾫ˣôܣ̫˼ˡ
ҲճƳһΪľΪשһֱôӡ
˵ǸŽʲô֣ȥ˵
ճͷǸŵֽ룬֪õʲôַƳķҪƵ̫ˡ
ճӰ˸ɲƮ֮ܿУҵճڵĵط
ǾԼ仯壬ճҲֱһԪݳûǸ仯֮УʱǸͱúһ޶ˡ
룿鷨ƵģճͻȻһ䣬ճĿ⣬ƺʲôûйԥЩǿѯʵ
ճȻͷȷСƵġ
ͷǲйʲô򲻻ֶΣַһЩʦûС
ճ֮УõϹڵĴУԲиıʣᴿֲϵֶΣ㲻ʲô
ЦɲСֶΣֶΣﲻҪˣû˲ţҵ˽ʦɣҲ԰ʵ
˵ʱͻȻָһ㣬һϢûճ֮Уת֮䣬Ҫ̽һС
Ȼճ׼ڲ¯𶯣󲿷ֵķȫӡһͨʿֻǱͨʿǿһЩǾԲ̫ס


125 ȡ
һȦûзʲô쳣ǹɾճ棬仯һ£ͽճ棬׳ˡ
һ˿ױճķճֻһͨʿĻôƾһ˿ͿԪˡ
ճٿ壬ڷžϢͷų仯Ԫ硣
лСʹ͡ճ˵ٿԼͷ仯ɵ塣
ͷûж˵ʲôֱת뿪ˣճȴ֪Ѿ̤˵¼۷Ŀʼ
뿪ʱ򣬲ûע⵽ճı塣
һζǻںһ𣬽֮еһ˿׷飬Ƭ
ڵΪûء
һͷ仯ԼרʵֻԪ磬ȴ뿪ˣĿģǾȽϽá
Ȼڸ޸֮УǺôȴҲ֪һЩ֪һҽãľǸҩ
ճҪģǴ̺ԴҩɱķֻҪĿʮճͿڶʿĿﵽ˰Ǹǿ붴ʿһսնɱǲܡ
ǧճԻɱǿߣǸʱҲͿľĸֹսˡ
ǲ칦֮ˣճڷ򾳽ʱ򣬾붴쾳ǿ߿⣬Ǻεȵ죿
ļȫİǧǶ۷ճԻɱˣ
ҽҪ̤ϵģʿͬĵ·Ҳ̫ĵ뷨ҾעҪԶͣڷ򾳽ˣֻ칦ͻƣȴﵽ˽֮󣬻ʱķͨǸʱҲ̫ħȷʱˡճԼԺһܺõĹ滮äĿ
ҽúܿ͵ˣճΪֱ׾٣Щȥȡҩʿճɵľͻҽõı֮С
ȫǸҩҩŨֻһڣˬʱеٶҪطʮֹ
ȻճȴûͣЩҩ˵ûҪѰҵҩǻҩ
Щҩÿһϴ½ǺģƵ䱦ôصƣֻҪһ꣬Կٵ޸
ճҪѰҵľЩţڸ޸п϶еģڸ޸ҪѰҵô˸޸ܵı֮⣬пܵĵطҽõıˡ
ȻƬ֮ճⱦ֮ҵһͨ죬˸ɫϼݡ
ݲƴСͨ徧Ө޾ʹ󷨷ӡճҲܹо
ҿôǴ˵еĳݣǾŴϵ֮һճϳݣ
Ϊһݵļֵܴ
㣬Ѱңܿҵһȫѩɫһ֥Ǳѩ֥
ҵ˾ڤݣ̺ӴԴһݣ·ȼյĻһ㣬ԷһУܹճڵʣøǿ
ݣÿһ궼䶯ҽñ֮УҲ϶
ֻǣճͷ۵ǣҪôȡǻأ˵ճˣǿľˣܴеȡݶ֡
ճȴҪõѾǳǿˣǻԶԶֻҪ̷ݣڵķŻ֮ÿͻһΣҪɱӡ
ԣ칦Ȼǿ󣬵Ҫ£ĺѺѣ⻹ֻǿʼأôˣԺͻˣǻ˵ãֱҪɶˡ
תȪ֮ˮһСճͻȻ뵽һ취֮еĻȪȪ۳ˣһػȪˮ˳ǽ֮ϡ
ϵ鷢ˣǽƲûԤϵһ㱨ƺܵ˿һ㣬ȻʼɢƬ֮ȫʧˣ¶ݡ
ճϲȪˮؼΪǣΪʥˮȻԸʴһС
һץסݣʼƽĽƣܿݶõˣһƮ֮䣬ɲʧαװαװˡ
ٶȿ쵽˼£ճܿͳ˳Ҳͣһ۵ɽ壬ȥ֣֮Уӻ֣仯һ˿
Ҫ֮ݵܣŲ̫ǿҵ˷֡
Ǳѩ֥һھҧ˴룬ʱԼѪҺҪסˡ
ݾҪƳΪҩգԣ޷ȫҩճȴûа취Ϊ
븹ʱӴԪʼӿ֮У棬һķʼˣⶼǴʥÿһճʵͻǿһ֡
ȵȫճڵķȻһǧﵽǧ
ûԥһݳȥһΣȫ˸ɫĹâʣٴǧ
ճɫЩˣ̷ݵƣÿһ̷һεЧٺܶ࣬ûа취ͻķˣڼҪ㹻ʵ
Ȼ֪ǿʵֻдĸƷÿһʿ벻
ϢƬ̣ԼϢճֽʣµȫȥһΣܹɱһǧ
Ȼͻһαһ٣һݵҲǺܴģճڵķһ´ﵽʵ˺ֹ
Ҫ֪ÿһʵɶԼαӵġ
Ժɨ۷޵ˡ
ֻǣٴҪͻƣҪİ취̷ݵѾˡ
ɼʮƶɵ񵤣̺Ųҩԣֶճ̳һöͿֱӳɾͰ֮
һΣоȻķʱ䣬Ҳ֪ôˣϣҪʲôźáȻʵˣճɲԴΪԼƾԼʵӸ޸ᵽ񵤣ΪǸܵģķﵽԲ۳˲ôſƽ𿹺⣬ſᵽ񵤵Ŀܡ
ڸ޸УճӦһԼ仯ķȴֲûʲô飬Ҳżˣڷ֮УȻһǳϤĵá
Ƶ
ճԥһ£֪Լòýȥ˵ճʦģΪҶƶܺá
ȴԼڵݣԲܱκ֪һѣǶֶػסԼ
˿ƵճһתӶȥ
ڵȷǹȥʱôٲΪѣΪһԼ¶ݣǾͻɺΪѡ
ԼѣճԼΪѣҲԸ鷳˵ġ


126 
صճٴ
ȻкܶæµĻȴһֻɫ
ΪƷƷѾƵѶʵ̫ˣ򾳽ʿһƵĳ
ճ˼ԼƳǾ͵ʧȥλᣬƳô϶Ҳ鷳
壬ճأ³һŻ棬ȼ֮䣬֮УҲһ޵еͷ˳ǿľ˵ϢΪ쾳ʿһͨķ˵Ȼ׾٣ֵ
ڿľ˵İԼճԼ֮£ȼգ˲Ͱɫڻˣɫʱ任һ˿˿ʱᴿ˳ֻʣ𣬱ü̶ʥ
ָᵯһķӡ֮Уһ˿Ϣʣƺʲô˳
飬飬ͨҪ²ܹ飬ָոƳֱǰδеĺ
ճȻ֪Ϊ̽ԼΪԪʿܹƵġ
ճҪƳʵӣѾмһЩСֶˣҪʼĴ
ɫ𶯷裬һĹഫݶ˶ˣݵ֮С
̾ͱˣȵУͿһɫڷ裬ɢϢ
ֻһĴָСѣȻܣɢϢֱ԰ٵ
룬ƵģԼ۾ַԼƳԼ֮ԭҲֻҪһߣȻͿԼĸװæˣȴû뵽ô̵ʱ䣬ˣȻ˳ңƺԼеĻҪ
ճͷ͸սʱͬˣһס壬Ӱ˸仯ıʩչȻϵһ塣
صķ֮УסҪ˵κλ֪ճɱζ˿־塣
ȻϾǾŴ콾֮һҲΣ壬㾿ʲôˣ޸ҪʲôҸ㣬ڷңһл˵ҪľҸףôʮġ
ճЦҪһأȻûаսʤҪߣ˭ס
֪ͣճʲôطֻܹоĲѡ
֪ճͨ仯ԶԶ֮ϣܹȽϣҲ֪ճû˵󻰡
ճ޵еţκεĵˣȻʵǿҲͷ
صԼķ֮У߶һУһֽ޽ĶӦģϣܹԼŮչصʱ򴳽
һճʹ뿪ָԼԭӣ겻ˣдҵģ
ճƽŵЦ⣬˾ů
ʱסˣĿճ㣬㻹ԭҲΣǣ㲻Ѿ˸޸ΪʲôҪҪ֪Ҫڱˣ޸ƽҪɱġ
ճЦ֪޸Ѿ֮ˣȴԼûԲ޸飬Ҫ޸񵤾ƣҲǵȼ۽ֻǸ޸ƽõҵĶ֮ҪڣԲŸĪеȵҲܲѣ
ĬȻΪŮճ˵ЩȻ֪ʲô취أΪ޸ˣӦʱΪ޸롣
ճ㻹뿪ɣȻʵǸ޸ԶԶô򵥣һҪȻﶯǼѹһСȰճϣðա
ճƽЦİɣֻҪ޸ûнĴܣôһĿԱģοҪǱңҲɱδء
ĬˣڵճѾǰһˣǰճȻͬϣȴǿ϶һ飬ѾҪ
˵ɣ㵽ҪҰʲô飿֮˵
Ҫõ޸񵤣Ƶڻڳ˯ұҪõ޸񵤣ܹѡճеĿ
֪ԼҪʵ̫ˣ޸֮еʵ̫󣬷һΣҲճŲһҪ񵤡
ԼҲûа취ͨõķңҲҪ޸ĸ߲ˣΪʵ̫Ҫģֱӽ뱦֮УõԼҪĶ
ңճţڸ޸ı֮УһкܶԴĶֻҪԼõˣ۰ǧ򶼲¡
ճҪĿɾֻʵȥʱ
⣿ҪʲôǳУƺоʲô
ճҪ븡޸еȡ񵤣һֱ˯֪ʲôʱܹѣҳ˯ʱԽãĿܾԽС
ճǺˣһΪһеӡ
ճԳЦЦΪңľԱںãǸ޸콾˾
ȴôΪʲô콾ֻһƺŶѣΨһþǽǣһĹ⻷ȴҪκδۡ
ճԲͷʵνз纳Ϊˡ
еʱ򣬾ЩĶɱΡ
ĬþõĳĬûȿڣȥ˰ʱ֮ŵȻҵңȻҪ㣬Ҳֻܹ㱦ʲôطȴܹõĶ
ȻֻҪ֪ĵص㹻ˡճͷȻȥðգԸԼλãѾ御ˡ
һӡ˸޸ĵͼһճעʲôطΣգʲôطӦñܿʲôطпܲ񵤡
Ϊ󣬺ճͬҲֹһεĺ֮С
͸ˣô鷳㣬ҲûʲôñģһСճɫݸ
ɲͨô򵥣󻹱ճ˻Ȫ֮еˮһʩչԻһУ˷·ֻصá
Ȼڸֵòرԣֻһɲǣһɲǣпֳܷ
ĬȻճݹɫһСģûаգͲҪȥסֹ޸һ񵤣еĵط񵤸ࡣ
ճлĺ⣬ȴףԼܷ޸񵤣εĻ̫ѵˣһԺѰҵ


127 
Ӱ˸ճ˿ľ˵ֱӿٿռ䣬֮д뿪ķ䡣
ҿ𣿡ճ֮פ㣬ѯ
ҡͷԣ˵ЩҲ˵ܾǸŮ⣬ƺʲô㡣
ճЦһǻģôʱ䣬ԸıһˣοҾͲ⡣
΢΢һճͰԼķ顣
ףճȥ𣿡ճ뿪֮ķ֮Уռɢһɫۣͻأĳ֡
˺ܲ򵥣ҶʵΪֻǷ򾳽Ϊڵķȴ󽭴ӱӿһ㣬ңΪ˾ȵǣȻԲٿؿռֻж켶ǿߣܹյ֮򰡣ɫ۵ӿˣƽ˵ʱΧĿռȴ˸ƺмŨĿռ𣬿µ˼¡

ˣ˭Ϊ
䱣ʮѧʮɾͷʮﵽ֮ʮ귨۷壬һﵽ۷壬һǧͻǧɾͶ죬Ѿǧ꣬Ѿﵽ˶۷Ϊ
ʵֻһͿͻƼﵽ۷壡
ǾǸ޸ƽ̵ľˡ
ȻȴƺԸոյһжָƣճ֪ʵԼһͱˡ
ѵѾʲô𣿿Ǿƽ̶֪ǵļƻôܲɫЩء
ƽ֪֪飬˭֪ȴ־ڱصãƽֻǰĿһϣʲôãмֵĶ䱵ڣأƺһжڰյĸо
ӵ޵еţһˡ
˶ԼĵᶨƣΪκҡ
ô죿ճֱƻ˼£һΪѣǾԲ޸ġƽ˵ճȴۡ
ЦЦİɣȻ壬㣬ȻҪúãңΣǻȥĵͼڵĵطʱǾͿΧסãõϵܡ
ͷҲҪõճϵܣܹΪŴ콾֮һô򵥣
䣬ճ֮У񱩵Ϣڱը𺳣һˣжѪǳҡ
Ҳ֪ô£ָνıڵĵطȴ̤һ֮У͵һ֮С
ǷǳµĶǶ켶ֶմȾһҪˣпܾͻᱻ˺Ƭ
֣ػճ壬֮Уǿľ˵綼Ҫ飬ûлᣬֻſ㲻䣬ˡ
¡ռ׻һУһУΧһжˣ絩֮䣬ҡ
ճѪǳ㲣̫ˣػܲס
ﱻ˿˿µһ󷨣ռ䶼ˣҲֻж쾳ĸ֣ܹһ㡣
Ҳֻڶ쾳Ϊ˲ſǿľ˶ܣճļܹһģֻһˡ
Ǿ䱣
ҲֻˣΪ㹻ʱ䣬ﲼһС
ռ䵶â˸һУճ嶼ѿˣпľ˰ȹһУճķˡ
ƺޱ޼ʣ칦ָճŭڲ෨תţƿٻָ
칦Ŀ²սǲ֣ʹǿֻҪһܹٶȻָ
ȻͻȻ֮гһֻ֣ȡҪһѽץסߡ
ճ˫ĿѪ⣬ɱ¾߶˾ŰپʮŵѪɫһҵĿռ䶼סˡ
ѹ죬ʮ磬Ʈ죬ޱߣͬѹһСճø߹ʥ˫ӡ仯Ȼǹӡӡӡͬʱʩչ
ֻһΣȴӡ֮У
ͻȻҲʼ仯ƺڻ󣬾Ȼһսףճϡ
ս׵ķСһճӵױȵսֻǳʱ䲻̫ճҪսپ
̫ϴޣճŭһϢ֯ݻȻһͨޣޱȣ̺ܡ
˵У̫һԱ޴ȻǵҲ׼ķһ߶ӡΧһУöĻᶼûУͱ޴
˵ֻҪ޴Уһ޾ͿԶס꣬޾ͿԴݻ޾ܹ
һµķ˵ȴΪʵһħ
ճմޣоһĪ̺ĳַƺĿԴ顣
˵Ϲŵʱһ֮սǸʱ̫۽޸ԼʦԪʼۣλȴת͸ԼĵӣǸ˱ֳִޣ¾飬ɱ¾졣
ȻԼеĲĴޣ̫֮˴޵ӡд޵Ʒճ㹻ʵƳһޡ
䣬޺Ҷ̵ıһֻϡ
꣬ΧһȫֻƱճһ޳ıըˡ
ͬʱҲʧֻܹһι
һιѾ㹻ճ۳Ũɱ¾֮ɱ¾߶仯һѪɫսìսìһì̳¡¡նıըһʹӷӡ֮гˡ
һжǰӵģճս׵ѾﵽһܸߵʵҪԽľˣټϴ޵Ч䱵һ´򱬣ԼҲԸһ˿Ϣҵ󷨵Ӷɱ
䱣벻Ȼƣֻǣʲôʱ֪ҽ˸޸֮УԲƺһжԸҡճĿѯʣ֪䱾ôԼݵġ
վԶƽĵҵҵıֻҪУһ鶼ңټϴңԶĸܹϢԷ㲢ѡ
ճһݣԼ⣬ıҲܵģпܻᱻ˷֡
ȻˣôҪôճȴҲ£ƽĿڣƺǶδһ㡣
䱵ûĿģҲɱ㣬ңҿ̷뿪˺Ǳȴ¡
ճЦȾָѵϵ̫۽ŭ𣿡


128 
̫ۣ㶣ƺЩˣΣ̫̫߳ˣһӣе۵ľ磬ճӵҪе۵ľ磬ֻ֮һĿܡ
Ϊع˵ÿһ磬ֻһλۣҪӴͻƵۣǾ͸ˡ
һ磬ȴһֳƺûдﵽ磬Զ֪Ŀ¡
ȻҲܹŵˣϹһս䣬ΪںĴ½֮УϻеһǿǺϢϢصģϴ½Դޣֻܹ֣ĿԲ࣬صĽơ
Щ飬䱵Ҫճ̣ϾŵҪճ֪ܶ࣬Ĵء
ճȻˣ֮һսˡ
ճʵǲԸĸֶԿΪڻԶԶ䱵ĶأǼȻѾԷȵزôճҲẦ£˾һѡ
ǿ߲裬ǿǲ͵Эġ
սϢʣճɲ֮Ѿﵽ۷壬жһīĶϽ΢΢һͿ԰ѿռ䶼ҵȥ
ڶϽ޸ԺܸǿˣϸС󷨶޸ָܡ
ͬʱͭҲץסˣػԼ壬ڷճڶûŪףֻǾú죬εĹؼʱ̣Ҳ͹˲ôˡ
ϵͭɢããϢоѹڷƺûмޣһֱǿǿѹס
۾˲һĶճеĹͭƬͻȻһ˹Ȼ죬ֻҪɱ㣬ȻͻתҵϣôһΪĹ֮󣬵һɾ͵۾ǿߣ
ճмĿ䱣㲻ҪˣҪѾɡ
˵֮䣬һŭȣճжϽ񱩵Ϣʣͬīɫһ㣬ѹѹģ綼ѹֵĸо
ȻͻȻһɫĹâ˸翪һܹһУһ¾Ͱеħи¶ԭգɫĹâٶȲճݺݵɱ˹
ճ侲ԽǵصʱľԽƽкɫϽȥƲӭѶϡ
䣬ײһճ˫ַ飬ѪʳѺɫϽȾˣҿ¡
ɫĹâȴֻһ֣Ծɿֲ
£ճѾ൱ڶΪˣֻǲһСѣȻôֲĲ࣬ճһָ赲ˡ
ճŭһ˫ϷĹٵĻָڶͷƤ顣
¯ˣ֮ȼգϵ˿ڿٵĻָһк֮У˿ڱ޸š
ۼˡƵ˵һ̤ɫĹâ̵Ľ£һ͵ճǰ
ճϹͭɫâһĹһɫĵâӹͭɢ͵һƿռƣʱʣһ¾նǰ৵һȻ֮ϣһһָ˿ڡ
ŭȻ˺ˣǲ̵ܹġ
ͣճѪôľ룬һ֮㹻̣Ѿˡ
ݣճɢĹâ෨ʣ৵һӰãȻҪ뿪
֪ʲôطƺѾڸ޸֮УŲƵһĪĵص㡣
ߣЦһָһ㣬仯Ĵɽһ㣬ɫϢָ֮ϣճѹ˹ȥ
һָͿ԰ճѹķǣ
ͭ߶ѹĪ죡ճͭ߶űɫĹɫâɳȴһָˡ
ոΪûз򶼲ܱͭ˺
ͭȻ죬Ͼֻһû㹻ǿ˴߶ӲӦеңͭ鶼ûУɢĹֻƾ豾ܣȻȲ䱵Ĺ
ճҲͣ˫ĿһѪ⣬Ȼɫָ˵ֻǱˮн޼£ֶΡ
ˣͻȻеͭƬҵȡ
䣬һɫѪһĹâʼһɱ¾Ѫɱ졣
ճһ㶣ϽתıѪϢͬʱҲʩչɱ¾仯Ѫ䱹˹ȥ
䱲мճֹһ˿˺
ȻͻȻһѪɫĹâϢĳˣֻһһҵʹݵԼϣһָȻһ˿ѪɫĹâնˡ
ŭŭԼѾ֪ûб˺ˣû뵽ȻôĴۣôܲŭգ
ʣϵĻ涼ȼˣָٻָɫȴһ׷ɱ˹ȥ
ϴ½ıԵһأУͻ޼Ǻ֮УʧҲҲ·ճ㻹ɣҿԲɱ㡣ճ˵
һ¾׷ɱճȴΪľճţĥ־
ճȴͷҲأζ䵽˵ѡҲЭ
ƣԲ𣬱Ҫ㣬û뵽ȻӡճĬĬ˵ԼԲơ
Ȼɫ޻ڣΪΨһѡˡ
ٶȺܿ죬ټٵͨܣٶȼ䱶¡
ȻͬôֻܹţһҵġճڣȴܱʹԸ鷢ȴֹ
ʱڣƺʲôˣϢ˲˫ĿתտտȻͻƵ˷ڣ
ճһЦʱʹͻʲôãԼԾɲ䱵Ķֻ֣ԼܵٶܿһЩ
ٶ֮ǰ˺ֹɲǣǼǧһ¾ʧˡ
䱳һ֪ΪʲôճٶͻȻˣȴ֪ԲճߣԼŬͰ׷ˡ
ճٵ׷ϣռתʼռ䴩Ҫ׷ճ
ȻճҲпռ䴩ֶΣǿľ˻տռ
ѣճȴѾ˼ʮ꣬ǳƣ£ȫĶһּ۵״̬֮С
⼸֮䣬α׷ϣ屻µϹⶴΣͷˣ¶ɭ׵Ĺǲ磬Ѫʣҵ˼¡
̫ˣƣκһڵʿǱɣճҲĲ෨򣬲ܼ֡
ˣһϹ⼤ճȫʩչҪ룬ͬʱսͭŹâػ壬ͻȻϹʧˣռ΢Ĳһ£һӰǰ


129 ޼Ǻ
飬һƺճؿڣճʱ嶼ķˣսױճܵµĴ
궼ʼƺǿҪɢˣǿµ˼µֱ˿־塣
ճȫҵʹʶģˣƺĿҪˡ
ѵĸоҺޣҾȻ޷뿪ѵǶ۷ʵ𣿹Ȼܿ¡ճ֮ʣ뷨ԼҪˡ
䣬ȻͻȻͭƬȼ˻棬һֲ֪궼¶ˣǳ£ֱҪһС
Ǿȴػסճ壬
ճѪѵ˹ŲԶ䱣ɫǳѿ
֪ԼȻˣǻΣ֮УԼ̫ˣ޷սжܡ
ѵעҪ䵽𣿲ҲģճԸ飬Ϊ̫˾ñˡ
ٺ٣㲻öˣȻܹͭ죬Ȼʱ̱ס㣬ջһֺαҪأûõġЦһ˹Ѿڵճûκεв
ճȫڼѵҪָһ˿ϲĸо
һϾȫ˺ۣ˿ڱˣ⻹صģص˺ۣ궼ˣ˿µѺۣʱпܻ𣬳
һճ͸оһԼ˹·ҪԼϰȥ
ŭ𣬿ȴˣ̫ˣ΢һķա
ճûκΰ취ʱͻȻƺǳˮӿ˳ƺҪɨһУϯһУһУµϢ˿־塣
ճѵĿԶͿһĻǳˮһ㱼ӿ˹ÿһǳһκˮµ˼£һƬǳ۳ɵĺ
Ƭ֮еͨʿܹܵģ΢һǳԽ˶쾳κһǳҪ䱡
䱱ɫˣˣµôţ֮濹⣬ΪԻǰһС
ŲԶճһҧҪճץסȻӶݣճȴͻȻһĴӡӡ˵УֹֻƬ̡
ڴӡɳ֮ճһ
ǴӡȻըʱµϢתճǽӡը屩˶Ȼһ½ǳɵĺ֮У

䱻ȻʧȴҾ޼Ǻǳҿ⣬ֻ뿪

䣬̹ǵĺ䣬ΧһƬڰޱ޼ʣԶûй
űĴ֮ϣһӰڵ֮ϣһ·Ѿ
Ϣ̫ƽоϣȫѪۣ˿Ѿϣֻһ˰̺ŤĹ
ֱߣȴһѺɫĶϽŵһϵͭ
ͭʱʱ̿ɢű̲ҲҵĹػ壬ͱŵϵĿݻˡ
ʱţҲ֪ȥʮ껹һֻ֪꣬ѾǺĻҳƺѾҪҳˡ
䣬һ죬ڵǳͻȻҵʼһ·תΧǳҲʼת𵴣γһĪ
ǳת֮£Щǳһĺһ㣬ˮӿ
ǳٴαˣ
ճǳ֮УһȺ֣֮µĳˮԻһУĹͭȴػס
ȿȡճһ˫죬Ҫˡ
ǳ̫ƴˣֱ˵궼ѡ
ճȴûЩҡʲôط
Ϊ̫û˵ɳ
Χķ籩ڼȴƽΧһи롣
꣬һ£ȴо˺ѷεʹԼ֣ԼֹŤѣ֮ͱú֮ǰͬš
֣ͷǶлٵˡ
̫ˣʹ˯һ꣬ûʲôá
ȴָһЩȻԵ˺ۣȴӰʩչһЩͨ
ǡ޼Ǻ֮𣿡ճۿϵĵҲһЩ飬֪Լʲôط
˵֮У޼Ǻһÿǳӿк޼Ǻ֮еʱ䷨治ͬ޼Ǻ֮а꣬ҲȥһѡճЩľ֪Լڵ
ǰĳԼѾ˯һ꣡
һ꣬ô£Է̫̫ˡ
ճתһ˿˿ķ֮ʣԽԽ࣬һķҲʼתָ
Ҫٻƾôˣһ̣ȴסˣΪоȻûϢ
ƺʧһҲ˵ڵѾú͹ͭһˡ
ֻһӵеܣȴûƬ
ƻڳ˯һʱûӰ죬ɺ͵һģһ
ճȴȥ֪ôˣ֪ԼҪô뿪޼Ǻ֪ڻʲô취ѣ
ĬŹϵǳ֮ϣճĬĬתҪ޸Լ壬ȴ֣ŵ֮ϣȻһ˿ûУҪжܡ
ճʱЩûôԼҪ뿪͵һ룬ʵ֡
ֵ˼죬΢ָһЩжǼѵǳѰңҪҵһĵط
֮ʧˣʲôûУȫһƬտ
ڸҿЦȴƫƧĵطûп뿪ѵעҪճ쳤Хһп౯һʱ䣬òѣȴľ档
Ҳҿ˲칦칦ã̺ԴԲ岻ڿݽߣһûκѪɿݶˡ
ɳɳͻȻԶƺ߶ճһ˹ȥͿһȺƤӣݣȴƺ̺η塣
֪ʲôˣȻֵطȥңǣոճԪɨȻûзЩˡ
ճϸĹ۲죬ͷЩ˵Ϊ൱۷ѣûзҲ֣Ϊֵطûһ˿һôܹ޳ͨ
ЩҲʱһ֮ɢ͵ĹâճͻȻһҰһճ˹ٶȿ쵽˼£ľֱͲܹӵеٶȡ
ճȴҲ£һ죬ݺݵ˳ȥĵһ˵ϡ
ϣȻ޴ķȴճˣЩ˵Ȼộ
ôܣЩ˵ͺһ㣬ȴûһ˿һ̺С
̫ˣûȴп򾳽ʿ塣
ճԼǾǧģ򾳽ʿҺ档


130 ǳ
ǳϵһȺˣȻΪͿˣ൱һȺ򾳽ǿߣһ涼ԺɨһƬˡ
˲Ҫ̫࣬иǧ˾޵ˡ
ճƷ飬ǸҲܣֱӱճĵĿѪˣֱ۶Ťˣʹࡣ
벻ͨǰôôǿȫԼ󣬾Ȼܹ˺Լ
ճȴˣֱӺȻ֣ͭƬɢâǸֱӶסһѾͰǸץסˡ
ȻճоԼץסһһ㣬˵̫ˣ𶯵ճ˫ֶ顣
⾿ʲôѵ𣿡ճ˼̫ˡ
ʶ̽˵ڣȴ˺ͨû˿Ĳͬ
ǣʲôˣʲôطճѯʣʶЩ˲
˿ڣſң΢ͻӭĳͷ
ճЦʹ޼Ǻ֮ɱȥϴ½ˣôֵط
ǳ޼Ǻ֮еһСѣճָȫʵ²ʱͿα顣
ǳʹ½ǲܹȽϵģǿ֮УرӴǳǳ޷½⣬СĴ½ҲҪǳ
Ȼ㲻Ը˵ôճҪͻȻֹͣˡ
Ϊ˲ʿֻһͨѣȻʵǿ󣬵Ҳܰʿ
ճȻʴȣȴҲɱ¾
һתյ֮Уˣͬʩչסǣתһĺɫгˣȫյ֮С
ճȻԸɱЩˣҲЩ棬Լв
һƬ壬ճյ֮еѾˣľƺһ㣬˳˯Ҫַġ
ճ̽Щ˵ļ䣬ֻϵһ䣬Ҳ˶ѣҴ󲿷Ů˺ͺӡ
ңǳ֮ϣûˡ
ǵҲֻż˵ǳ֮ϵǿҰΪʳǿԺܾöóԶ
ǵΪʲôộճҲҵԭҲճ˷ܵĵط
ΪЩ˵ļ֮УһֿʯƽʱԵľڳʯ֮ǵҲǿ
ֻʯܶԣǵֱӱըǳֲ
ճ۾ǵ˵䣬пܾʯֻŨ̫ˡ
ճļʥƷʯһǿ߱Ҳֻд˵еƷʯ
Ʒʯ
ĸ֣ճ˷㹻ʯôԼܿͿԻָˡ
Щ˵ļ䣬ճϷӣһʱʱ䣬͵Ǽеĵط
ճŷ֣ȻһĽƷģֹй¶ҲճΪʲôûиоԭ
ĵĴƺѾܾԶ֪ʲôʱĶˡ
ճָһ㣬һѪɫɱ¾ݺ˳Ȼһ£ײǽ֮ϣͰǽȫˡ
ƴڵʱ̫ˣܲסճ
ƴ򿪵ɲǣ̣Ũ˼µɢ˳ֱʵʣճ̲סˣܲסϢ
ճɨһ£ͷ֣ȫǾƷʥƷʯûƷʯճҲˣЩȻǿ󣬿ǱϾʿԸܹʯ֮еõĹ࣬Ȼͻᱬ
ճͻȻǰһƺҵһ·ǰһֱôܹ֮УǿԼ
ȴһֱûеõķţֻǳɹûдﵽ¡
Щȴǰַߵ˼£ȫûΪ֮ȴǿĿ£ճܹԼΪ֮ںϣôԻӵнǡ
֮ˣӵʵܹһҪǳ⣬ǿǷǳصġ
ڣճţԼֻҪ͸Щ˵ܣôԼͿԳɾ޵֮壬ǲս壬ԶԶԽԽϹŵ
ǸʯĵطȻЩ˵ˣֻȴһЩС͸ŮճҲԸɱ¾ȫΣԼͽ˿֮С
˵ǿʵҲʮʯѣܶ࣬Ƕڵճ˵ȴҲѵõĶ
ϥȫķתȻȴûָ̻ԼΪԸԵ쳹ЩѾ˵Ĺһһٴȫˡ
ЩѵĹȫѪȴ治ɫ෨ʽ֯ܿƻָˡ
һȻأȴҲǿˣ⣬˶ãͿͻƵ򾳽۷ˡ
ֻǣֻǾͻˣʵȴϣзڵľ磬ȴû㹻ķ
ʵڣӦٰǧ෨ˡ
ڣճһͷûУԣͻҲû̫ãֻڸͨתдѡ
ҪģѰ㹻ԴԼ۳㹻ķ
һսʱճͻƵ˷򾳽ڣаǧ෨ôֱӳ֣Ժ䱶Կˡ
Ҫ֪ǧ෨򣬿Ǿ춯صġ
ճʮûУսͿµˣаǧôһ֣԰춼ѹ
ңǧ߶ͿӳޱߵԶԶֹ֮ǰ
ЩûõģճרĵԼ壬ĹڱһĹͷϱųѪȱ˼£˴Ŀġ
źɫѪҺʣЩųӴˣþӨ͸·һ㡣
ճĹ֮У·𵴣趼ڶˮһٴα仯Ȼ̣ĹƺΪʵʹһ
ѪҺʵʱҲ˺ڵ壬΢΢һͿ԰Χһж𶯵ҡΡ
ڵѪҺʵ˳ȻֱӰΧʯͷ˷ĩ
ѪҺʵȻôµ
ڵѪҺʼɱˣƺʧȥʺɫ׽Һһ㣬ÿһѪҺ֮Уƺһ෨Ӱӡ˾
ҪȫÿһѪҺ֮Уһ෨Ƕôµ飿ʱһѪҺԶһλܵ塣
Ҫ֪෨ǻճʵġ
ͷҲڿҵķ裬¯лȼգ˿ľս
׷裬Ǿ֮ϵսһ㣬Χһжֹˡ


131 
ЩֱӷʯԼûʯԲŻʯۼԼ֮Уջ֮£ЩʯȻʼǵ壬ǵüճ˼Щ̵ܡ
ȴôΪַ̫ˣ֪ЩȻֻǼʮ꣬ʵϣСĶѾһǧˣˡ
ֻǲ֪Ϊʲôϵôȫͨ࣬ǳڷʯԵʰɡ
֮𶯣׽ɫѪҺʼʣ֮С
෨֯ţΧʯȫʼȼˣ˻棬ȫû˲¯֮Уһ෨һ㣬ճ֮С

ճŭһϵϢȫͷųΧһУڵķĿڽӣȵ˰֮ڵķȻﵽ˿µľʮ
Ŀճʵ֮ǰ˲¼ʮ
ճţҪٴ䱣ȻԼȻǶ֣ȴԲϴôǱӴˡ
ȻʯҲҪȫȼˣճȴȻûЩǿԭ
һһεоȴûá
ͻȻЩԺ֮зһطƺÿ¶Ҫȥһط
طǵʥأǳ󣬾˵ػš
ÿνʳҲǳ
ճڲ룬Щ֮ǿ󣬻᲻صĵطйأ
뵽ճڵʵһ͵ǸطǰȫɹŹֵľʯɵĵطͻȻһ˿ãĸо
⵽ʲô
ٴ߽ȴͻȻһëȻĸоƺʲôµĶη壬ܹǰͻ⡣
ȻճȴЩ޵еţټڸոͻƣκεˡ
ɲ޵еǿ߻ôһСط
̫Сˣǿ˵һ˿㲻ϡ
ճţ޼Ǻ֮ľ֣ҲԲСط
䣬ճһ̤룬ͻȻ󣬶ƺҪ궼𣬳
ճЦһü֮Уһֻ˸ͻȻһֻһ¾Ͱе׹ץסˣû֮Уˡ
ճıԴٹۿɲģһҪɣܹ׷
ճǰȻûм͸о쳣̫ˣǼľ룬Ȼʮ
ճճ˵ʲôӣôһЩ鷳ˡ
ճȻЩÿ춼ĵطжޱߵôܲǿ
һǰоǰǿ󣬴ӼʮǧЩܲסˡ
ôһҪҳ𣿡ճЦת˷
һ߶˵ҲͲʲôˣ֮
ȻȴƺоƣһˣȻﵽʮ
ôµ԰һѹķ顣
ճһѹѪȻȴûгܹĸоһܴ߶ͭһжֻܹԼΪ
ƺз˽ͬʱҲƣͻήٸӿµ⾿ô£̫ˣע⣬ֶҪճΧһУһһѵǰ
ɲΪôһССĥѾ䣬ȻҪ󷨵ļ޾ʲô
۷ʿҿ⣬ôһûֵ󷨣
ѹӣڵսѪʼˣ׽ɫѪҺ֮ˢѪܱڣȫļⶼı
ʱֵˣճһ˿˿ȻӿԼÿһ缡֮УĹͼⶼǿ
ֻɲǣճ;Լǿˡ
ˣԭҪ⼫µѹӿԼѪ֮Уܹǿ
飬ʯըˣȫճ֮Уճһ̤ÿһѹ࣬ЩٶҲ˺ܶࡣ
ʱţճÿ춼̤֪֮ͣ£ʼУճȴ·оһУ֮۾ǰٴǰһ̤˾ʮ
ͣٵǰ嶼ܵˣѪǳң嶼Ҫըˡ
ЩڻٶҲ࣬ˣһʥƷʯʼҵȼգȫû塣
һεȴûб仯Ϊ෨򣬶뵽֮С
嶼Ǳ񻯡ˣͨ˸Ө͸ĹĿ
ǹصճƺ̤һڲͬе·
Ȼлٶٴμȴиǿĵ̡
ճһٻ˳ʯȼգ߶ʱ֮žʹˣճһ֮С
һ޾ĸӿ˹ȻճͬΪĸֳɱ˹ȫǷڵĸ֡
ȻճȴֻЦһ˫ĿһµͷųѪŽɱ¾ʩչ
䣬һĿ⣬ɱٶʿ
ǿµսͬ޵ҲûôֲһѣĨɱôĸ֡
ճһĸֵϴ½ȷһСһûĸ֣һҲֻĵʯѡ
ڴ֮УҲֻԼʿȸŮճӣĶʲô
Ȼճȴ֪ĸֻеģкԼһ˵ۼˣԼͲǶˡ
ҶҶ棬˿ɶҶ콾һõҶλ۵ķǿɶب޵еˣ˵ܹƾʮ硣
ĸֻ֣ڳԽϴ½ĵطУֻޱ޼ʵĺĴ½֮Уо콾
ճܿгһգܹһĶ֡
һճϸֳӡһ¹ͻɱٶʿȻµǿߣҲճĶ֣Ƭ̾ͱɨˡ
ճڣѾӵ˺Ϲ൱ˡ
ֻǣʵҽȥΪΪ˵еĸһ󾳽ʿ׼ģճȥ
ҾǽȥˣҲᱻնɱκε
һʱУõģֻǣҵԾûдﵽ£ѹȴѾ˼£޷ӰˡճѾԼûӰĵط
ȻѾûʲôӰˣճûܹ̽ô϶صĶܹͨġ
ճǾãоĴܣ˵޼Ǻϴ½֮һճ֪޼Ǻϴ½С١
ϴ½Զ֪һЩ޼ǺܣԵúҪˡ


132 
ǰ̤صĵطΧľʯɢһֿµϢ
ֲ̫ˣճһǾʯһֵһƺһݹǣѾµʧȥ˹󣬿ܹ޴ѹ֮£ԾɱûлٻͿԿĲˡ
ճԱߣϸ۲죬ȴ֣ӦЩȣΪʵطǳʵ̵Ŀ£һмǧء
ҲֻЩִѹ֮µˣܹӵʡ
ֻǣճҪѰҵĲΪʲôܹԭ
֪һ󷨣ǸпһصĶΪô£Ѿѱԭеˡ
ճҪ֪ʲô֪ˣôͿٴڵ׵ĺԼںһ𣬳ɾϲ塣
ҲһֱеһĿģΪһʿ˵ԶҪģеǿѾǿ󵽲ҪԻȥҲԲԼΪǸ
ϣͻȻһûκ׵ģΧһʯϼճɨ˹µϢҪնһ㱻ֱӻɱˡ
ĽҲûϢǿ
кɫϽסһǽն飬ȻȴҲ΢΢
ֱǺţڵΪһȻͿʲô
˵ճڵǶ϶ڵʿԿټԼΪԻɱʿ
ԶڣȴȻûá
ճ֪ԼҪ뿪ǺѺѣΪĸ֣޼ǺԶ֮ɼǶ۷ʿҪ޼Ǻ֮룬һ򵥵顣
ճ˽Ŀǿɢľʯϡ
ֻ֣һͨľʯΨһرֻ֮һ۶ѡ
ѵոյĽǴ漤۾ʲôµģΪʲôȥ£ܣ
ճϸ۲ŷ֣Ｘÿһʯ棬лٵսۼɼľʯһͷܲμӹһµĴս򲻿Щӡ
ճصĿۣܽ⣬֪ܹ۵ģһһλǿߣ򲻿ڻɱ
ֻǣƾһۼҪϽǲܵģճҲôĿֻǸۣӶ뵽Լɱ¾֮С
ɱ¾Ŀճ֪һ˼£±칦С١
ϾǹϵͭƬ̲֮صĶ
ŶԽӡĸճ񿴵֮ǰһλ˴ԼŮӣֳһһͷأն
ճһһȴɱ¾һ̺һ־ƺһָ߰Ϣ
аǣηһеС
ǳĽɱ¾ȫͬ
һ˵ꡣճսеĺɫϽ
ΧľʯϣֵӡҲʼ˸һʱ֮䣬ﳹױ仯˸ɫĺɫĻ֣ɫڣɫħϯ
ַֹЩʯͷϵһУƺ±
ճϥھʯ֮У˫ĿᶨƣΧֱ仯ʼһ
ָоεкãͬ죬ǰͬ
ľʯȭӡָӡнۣеۣͨ֡
ⲻͨһִӡڶճ˵ҪľǴ
Ȼ˲칦ĴǶкܴİġ
ʱţճȴ·û˿ĸоΧתţȫ˵ϡ
ȥµʱ䣬嶼ţƺûȻиôͻоճ֮У·̺һ̥ǳǿ𺳡
ϯΧһжֹͣ˲ʯùʵû˵۵Ϣеĺۼȫʧˡ
ճ֮УƺʲôƼɵˣһɿµϢʳ򲻶ϵĸ֣Ƭ֮֮еķѾﵽһ
һ
Ȼֻʮ򣬵ճΪȴһ
䣬ճΧȻһӰ·بŵһ㣬ÿһƺػߡ
ĻõճһץźɫϽ֮䣬·ƿգһС
޼콣һ仯һ£һֿϢ˳ĿƺһͿ԰ǳն䣬µĽ𺳡
ָָ̫һ㣬һָˣһָֻӡҪն𵴵顣
սȭճͻȻһսϢ·ûʲô赲ȭͷһֹĶҪһȭķ顣
ͨճ⼸ģǿͨķȻҲЩȴֲʲôˡ
зȫճ㲻𣬲ʧ
ңճڳԵģǽЩ뵽칦֮Уò෨仯ճ׳ΪԼķ
ֻǣԲɣǺѵģ򵥵ĻռλͰѲ칦ˣڡ
෨򣬼ǿķ֮һˣ۳شиռҵλ۳ͻΪﵽûܹĵز
ˣճͨ뷨ˣ仯ӡ˵Ǽ򵥵Ĺ֮ǰӡһ𣬳ΪŴӡ
ڵս¾Ƕ۷ʿնɱˣֻǣҪ뿪ƺһЩѡճգҪ뿪ˡ
ΪʲôûˣʯȫʧʯҲճ˷֮ȫˡ
򳹵ʧȥá
֮УЩţǵǿǼʮ겻Բȶû⡣
һǿսʿǿߣϴ½ճкܴİ
ͻȻһµϢʣ˫˸𣬷˵˾֮ϣƺҪԼ
ڣһ԰Ѵ󺣶Ѿɽƶȴûа취Խ֮ľ롣ճԼ˽⣬ǽ磬ѽ֮ĿԽ
Ҳûа취Ϊϻڣǿ֮Уȫɴá
紵·һ㣬Ҫճ嶼飬תһжȫ赲סˡ
ճͻȻоԼΧĿϡ󳹵ûˣֻʣ޾ա
ǿ֮У޼Ǻ֮У˵ʮǧٿǳЩǳ֮Уգʲôܴȥ
ճԼ嶼ܲˣΪֻǷھѣûγԼ硣
Ȼƾʵûп棬Ͼǳ֮ƣһķһյġ


133 ǿ
εǿ֮У뿪ǸճȴһƯĸоǰããǺԼȴ֪Ӧôˡ
𶯣仯ʮ״Сȫһ½֮Уٿǿ֮Уˡ
ǳ֮ľȻСʵľȴһʿеܼ
ңǿ֮иûпͨķʽиܣֻܹÿռ䴩
ַȻܿ죬ȴ̫ķˣճڵʵټеʯҲֻ߶ǿ֮зʮʱ䡣
ʮ֮󣬾ͳ׵;ƿˣҲǳѰҵʯôӭճľˡ
ûа취飬Ȼѡ뿪ǿճѾ׼ӭˡ
תճĬĬУԼڵķתܹͣȵ˷ԼķΪ֪Ҫǿ֮ʶá
Ǻô£ƺһµķһ㣬ÿһƺһֵƣһĺۼתӵճ޼Ǻ˼Ҫ֪ô¡
Ϊǰģļأ޼ǺȻγɵǿգһ޵еĴƳġ
Ϊ˵ϴ½֮Уǿգֻ֮ͨеͨſԽĺĴ½
ء
ճҲָоֻΪȻȴûǿִĸо
ǿ֮Уճȴû򣬼ÿһŶŵģʲôûУһʯûҵ
ʱţתѾȥ˰ʱ䣬ճ֪˶پ룬ȴûѰҵмֵǳ
ƺûȫŵǳʯһ㣬ûճĬˣ֪ԼѾ˾
ֻ꣬Уͳ׵û߶ˣ壬ûػ£ҲʮѣҸ֮д
Ǳ
ճףΪʲôЩʿԸ޼Ǻ֮ˣΪǺֲ̫̫ˣûоͷ
ңò䣬Գǿߣ
ʱ䣬ͱճԼƾ豾Ϊǿһ޴ֿݼŵǳţԼķ
ǣԴԽԽȴͻƣΪû㹻
ҲͻƵİ취ҾҪˣĲİճڵʧˣһͨһ㡣
ҪԼķģԲܹ˷һ˿һ
ճڷʣһ֮Уʮˣֻʣһά
෨򣬴ľǲ࣬ȴҪݽˡ
࣬Ӧġճ˸ͻȻƺһ򣬶
壬ӦþԶôܹĻң
ʮʱ䣬ճǳ֮̽ȴʲôûУһ鶼ûҵһƷʯûС
һ
ڵķҪľˣȫѪⶼɿˣڿѪܲסɿݣƤͷ
ڵҪʧˣ־㱡ƺҪˡ
ڣ֮ճײˣϥǳ֮ϣһ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ճѾ˵ϣһɵ
ʮǿˣʮǳУճ̫ĸȻɿˣȴһ˿ӡ
еĲ෨ں϶ɵģ㲻ڳ˯˲֪֮ͻȻеĻƣƺȼգҪһһ
ȻճȴبŲ𣬷·ǲһ㣬ܻ֮Уûа˺ۣڻ֮гɾ˲һ㡣
෨¯ȼգڻһУΪͻȻճ˯˫͵ˣһɻ۾֮мǰһɽͻȻڻˣܲ˲֮仯˹Ԫȫû˲¯֮С
֮һУԪ۶ɵģֻҪʵ㹻ȻԷԪָΪԪ
ͨʮˣʮļУټϲ֪ʱĳ˯ټĸճһ˿
ȻֻһǶճ˵ȴѵõͻƣҪǣڿǿ֮ȥˡ
֮䣬׸ĵ뷨ճž쳹ɿһٻָѪñɫĳ˾Ө͸Ĺ嶼һִʯһ·С
ԼͻƣȻΪûʲôսȴ̫̫࣬Ϊ֮һж±գɲ¯ΪԼˡ
൱ԶݽߵĿܣֱǿԶսȥ
⣬һ˿ɣֻǣĲ࣬һûһ˿һĸоƺ˵һĵ·ճĿ⿴ſݼŵ˼Ժĵ·
ôˣ˺ĸеʱȻ̣ǾĶȴܶ࣬ӽʮʱ䣬ȴЩ׳Լķˡ
һճԶߵأͻȻ֣кɫϽ֣һնȻƺضҪնˡ
ǾɽȻӴȴܲסճһɲǷ飬棬¯֣еɽʯյ¯֮Уȫȼ˹Ԫ
𣡡ճһХһӯĸоʮˣԼָо
֮УľˣЩҲȫˣı֮£ǲûһ
תת죬ͻƲࡣճ˫Ŀ֮ɢ˿µĹâǳ֮ϣÿһطһƬطڻҺһ㣬ȫ˲¯֮С
Ĳ¯üɴСƺԽӵ֮ϣޱ߸ߴ󣬿ޱߡ
Ĳ֮ȼţеһжڻΪճķֱ仯˲෨һһ㣬໥֯š
һ򣬼ʱ䣬ڵķȻʹﵽ˰˰֮ࡣ
˰ճʵ˲ʮ
˵֮ǰ붴۷忹⣬ôǶǿߣܹˡ
ǲ칦Ŀ£ֻҪ㹻÷۳ôճʵͿ޵ֱﵽļ¡
ճãԼʵпܰǳڻˣǸʱ򣬻۳ǧ򶼲ʲôѵ顣
ң޼Ǻ֮УȱǮģǿݼŵǳˣЩǳڣճ˵ζ
Щǳ൱ʯˡ
κ˶ܹȵģǽʿ޼Ǻ֮УҪԼܹȥ


134 ޼Ǻǿ
ճĬĬţڵȴǰһεǳӿȻ֪ڵ׹ȥ˶ʱ䣬ȴҲãҪ˶ˡ
޼ǺȻ˵ʥأճȴ磬Ϊ̨
ңڵѾһƿҪͻƷǳѣĴսſ֮ͻơ
ͻȻճĿһԶǿգĿ˸ǳ֮УƺһĺӰ˸Ϣ£ΧǳƺܲסҪˡ
ϴǿ߲ܹӵеϢȻֻǷԲʮС򣬵Ҫ飬ҲǷǳѵġ
ʲôѵ޼Ǻ֮л𣿾ȻֿµճЩӰȫǳ
һ˶صǳ֮Уûɢ˿Ϣƺȫʧˡ
⼸ʮģ԰Լͣʧ
ô£оϢôͻȻʧˣǼӰٵ޴ǳ֮ϣһϴǳ۵˵
ݹָʾӦǺ֮顣Ǹȴһӵ̣תţָ벻ͣİڶƺоʲô
Ǻ֮飬ô϶Ѿܾˣֱڻţ˵ΪǳǿӦÿΪǼļƷˡһŮӿڣ飬˳˵ĻȴëȻ
ճ˼˵ν飬Щڼ飬ΪֻһäĿĳݣЩô˵֪νĴڡ
Ϊ⼸Ӱǿÿһ൱ڶ쾳ʿǿһӣΪȶ۷徳硣
ô죿ǵ֮ǸϢʧˣѵоǵ׵ĶˣǸŮӿڣ»ˣƺҪѰҵճ
ճϢûг֣Ȼ㹻ʵɱ⼸ˣȴçײΪ˭Ҳ֪⼸˵ı󾿾ʲô
ҪΪ⼸˶һȻǾδЩòʧˡ
̵ָ뻹תճͽԼϢˣѹȫںϵһôܻᱻ֣
ճԼԸ⣬û˿ݼŵǳ֮Ѱҵ
̸ҲѵѾ𣿻Ѿ뿪򣿡Ǹ̵ֳͻȻڣ˵
˵ģҲûпܣϾѰҵģһλ쾳ĸ֣ҾãΪҪ֮ϣ򲻿޼Ǻ֮дôʱ䡣ǸΪǿӿˡ
һѳƽʱƺͨʵĵϣȴ֪򵥣һĸ֡
Ӧô죿ǼѰҼƷ𣿻ȥǣǸŮӵƺһжǿӵľΪ
ӳһ£ϾҪʼˣǲ˷ʱѰļƷˣֻڻȥûмƷ鲻󣬿ûлȥôǾͺпܻᱻǺ֮жȥ
⼸˵ĶԻǵƺǿǶ쾳ĸ֣ҪΪūԶʿɱȨ
ճ˼һ£ǲɫֻǾĿ⼸ʿֱǿʼУҪ뿪ʱճͻȻˣʩչıͨ仯壬Ϊһų䵽ǸŮӵϣ׳ˡ
ҪᣬȥЩ˵ȥһ޼Ǻ֮еĴڣжôֲ
Щʿٶȶܿ죬ǳ֮ԾȴԼΪճڶǳ֮ԾЩƾģƺһǿķԲſһ㡣
ճǿеǸڴˣܹƾͿǿԾķҲӦǽΪˣ
ʱתЩǳȻȫ󣬴һǳԾһǳ˵Ǻ֮䡣
ϧһΣûץסǸǺ֮飬򵱳ɼƷ룬õѡ񡣡ǸŮӻճ顣
ǸЦνˣ˵֮УΪĪĴʲôˣûǸҲǺ£ĴܣǶҪɱ
ߣȨȡᣬĻµĳ̶ȳҲֻнֲſԳΪܣ˼޼ǺһλôܣǸŮӾΪܡ
Ǹʵǿҡͷǲܵģ޼Ǻ֮УҲֻǽ磬޼Ǻ֮⣬ǿҲ򻹲ˣ𡣡
ճĬȻЩ˵ĶԻԭ޼Ǻ֮Уһĸ֡
֣ѵ⼸˵
֮ͣˣ޼ǺľͷֲͬˣһƬģʲôûУƺسĻϢ
ճûҪйҪʮʱ䣬
Щȴ˿µԼԾٶȻҪ
ճǻϢʵĵط䣬ü֮У֮ȻȴκεĶƺһֿµΧһȫڵ
Ҫֹҵ̽飿ճЦһ෨ҵתۣ֮̽һС
ü֮Уһöɲ෨۶ɵ۾˳ʱ͸һУƺıʶҪ͸һ
ڲ칦ճĹʩչЩͨ׾١
ǻˣǸʵǿӶտڣ𶯣Ȼʼ䶯ʧˣ¶
棬ȻһƵĴ½ȲϴĻϴ½ȴκһҪ޴
½״ͺһֻƵӣƺ԰һС
ճã½֮У·˯һֻȻʱпѣԼҪɱ
̫ˣʱ򣬾Ȼ֮Ķ֤ճȴ֪Ǹ˵ʱ겨ͬҲ⵽ˣǲǽġ
ճʱ֪ﲻطһô⣬ΪĹ̫ˣƺԼһС
⼸˻ҲֱͣȫŴ½ĵĵط˹ȥǻһЩˣҪȥֱӲμǼʽ
ճνܺ棬Ϊûмء
˵ڽ֮󣬹󾳽ﵽ˾ͷôͻһµľ磬ǸǿߣѾͻƣΪ
Ǹ磬˾ͽ֮硣
ճȴ֪Ǹʵ֮˼޵ķʵýֻأ飬Ǳŵ硣


135 
أƺڿҿµΧ˻ɫ硣
½ȻһƬɭ׹Ǽܽɵĸߴ̳Ǽ̳мɸߵͣ·Խ֮ϣǼ̳棬ȴһߴɢϣ𺳡
һսףǹǧɸߵͣȻֻͨ񣬵ȴɢſµϢ·һ㣬Ϣ
Ǻ˵ģƺһ㡣
϶Ǽڻˣô޼Ǻ֮ûʲôջ񣿡һһµĿ˹Ϣƽ·һͨһ
ʯ˵⻰ʲô˼ûջ񶼺ûйϵǸŮӽе
㻹ӣƢҪһġǸʯ˵ƽ
ʯÿҪȥˡǸǿӿˣͬʯĴ⡣
϶ڶ˵ѵΪ޵𣿡ʯ۾ɢΣյϢ
϶ƽҵȻô룬ȴ֪㲻ҵĶ֣㹻ˡ
϶ʱЩŭʮǿ֮УʮʮߣѵΪ޷ԽǵҾҪ֪ʯǿȥǾȹһذɡ
ʯ֪Ϊʲôƺǳţ϶ڣɢһϢ
ǸŮȴЦһ̤ʯǰƾ㣬ҲҺ϶ԣȹһ˵ɡ
ÿ㲻ʯĶ֡϶ȻðգΪûнǰʮǿ֮λأʯĲ̫
ƴˣһôʯȴҲƺ޵еţֱӺȻ֣µϢ֮䣬ȫ˵ϣɢһϢƺԶһС
ãʯļڤ취һʩչԱǧÿ϶״˿иΪȵķ֣ʯʵȻҲﵽ˶۷壬˺Լ
Ȼȴ˫һһֻ϶һָֻһһεĽݺἤ䣬৵һ£Ͱʯڤ֮նˡ
ǡ϶׼Ҫ֣ͿһĻһָһ֮ϢƺǴ˵еָ̫ȴƺ̺һֿµĽ޷ĥ
ָ̫ڣȻô˵һڣץסص㡣
϶ͷȷָ̫ϢǺһֿʣ·ǡ޼콣
˵ŻԼЩţΪͨʧ˲֪ˣôͻȻ֣ʩչˣǺԼϤ
϶֪츳ʵȻҲ챮ҪͻƵ۷徳磬»ҪĿޣҪﵽֵز¶Ҫǧˡ
ոһָ϶ļ£̫ˣƺնһС
϶ӾȵľʯΪֱ񹥻ġ
տʼϣһָܹͻȻֽ֣ţ֪Լжôס
ֵȻ񣬶һֻ仯ϵճֶΣ߶ͨʯʲô¡
ȻΪչʾԼʵΨһĿģֻҪһЩ˵ķͨԼϵʲôͬ
ս֮ҲЩ˻ʲô˿ûйǡ
һϣͻȻɢһֿµƺһеߣ˫һճȭƺҪǰһж顣
սȭ
ճʩչƺԼھʯӡͨЩͨȻѾḷ́ǱϾûԵйһĻᡣ
˫ȭ𶯣˫ƺ޵ս԰ѶֵĻǶ飬ʲôʣ
ʯŭһȫɢǧʮ£ǿϢӿ֮ͷ˳ֿԱһеӿˣͺҪ嶼ױסһ
ֱӳ֣ɱʯֱ̽ȡһɣҪԼֵܱ̫֣͵òʧˡճһ˿˿ķעڡ
ǲ칦еһֱ仯ֽܷ˼£԰һ˳׵ı仯Ϊܡ
ڣճûаɿܵ˼ֻʱƵ壬ͬʱʩչ˲ķַͬʱ߶ͿԿ壬һһٵļ䣬֮ΪճԼġ
ȻճʩչЩͨ뷨ʱҲᵭӡļУ㹻ǿôгһգĽЩͨ뷨ԭ
ȭ£ƺԻһС
ڤ·Զ
ּ˿ײһǹϵͨһķÿһֶлһе
䣬ը֮ƶ䣬ƺѿռ䶼ȼˡ
ʯʮʮȻֻǼĲ࣬ȴԿʵ
ڸʲôס֣ΰҪˣ˭ȫɱ⡣һһ𵴶ճ㱵ĸо
žΧһӰֶ䣬ע
Ժ˵ڶȥμӼʽӰò䣬Ա𶼷ֲ
ৣеȫӰǸߴļ̳ǰ
̳ƣ֪жôʣǳ£ϢͿö쾳縩׵ͷ
ճԼϢ仯һųʿʵǿ䱶޼ˣճǶ֡
̨棬ӰǧǧӰÿһǳϡ
ճȻ֪ν飬ãʵģΪһõƭôˣοЩʿǿʿǹ֮Ŀǿߡ
سӣлˣͨһȫŰۣͷͺ붼ǰɫ˷ǳϵռݡ
ৣճΧʲô̽ˣ׵ԼϢ˵Ϣ̫ˣԨƺһ㣬Ǹ޸ƽ𣬶ûΪ

ճиֳ֣磬൱۷Ĵڡ
ڣȴͬһһ㣬ݣǳĹ
˾òʵͺ㿴һʵһ˼һ˾ЩͷΡ
ѼļƷ׼ɱ顣ӰͻȻڣһȺ˾ʹһЩҰޣ࣬ÿһǿĸ֡
ֻǣճоͬǣЩҰޣ࣬޼Ǻ飬޼Ǻ֮⡣
˾Щ˼飬Ǻ֮УȻô飬ƺǻбͨͨ޼Ǻ֮С


136 Ѫȼ
ЩƷЩǿʿÿһѪɫʯذףһ룬֪˵ʲôԣͻȻԼеذףһʹЩҰ޺֮С
Ѫʣذ׶Ⱦˣ̳棬һɱ¾Ϣ֮жѪȵϢ
Ȼɱ鲻٣ȴ·ɱһ㣬ΪЩÿһǼǿĸ֣ٶǶʿΪûдﵽ쾳磬ͨʿ޼Ǻȥ
һնɱٶʿǶô¶׳۵ĳ棿ǿɶ൱ڸ޸̫ϳϵλð
ճ֪һԼΪҪǿĸ֣һĹޣȫǺɫĳëһһ㣬ȫ³˱ըԵ
ȻֻɻǱɱˣǿµʯذƺԴ̴һУз嶼ûá
Щ鱻ɱˣѪҺۣʵ˼̳֮ϣü̳ƺһѪһĶ󽥽ת֮ϣգ׻۵ಿλ
ͨͨȻ·ǿʼˣ˰
Щоı仯̱øˣ׷׻ĺ
Ȼճȴ׵ĽԼϢֹˣΪ֪֮һǳµĶ˳һԼҪԷһָͷû˿
ǳԽ˽ȴûгҪһ磬ǻǰˡ
ʿճܹоԷޣȻǶ֣ǶԷԼһȻ࣬ǰǾͳԽıʣòĥˡ
ˣѪɫâתģѪҺۣȻγһͨһģһС塣
ƺȫȷļ㣬ӵǿǻۣ飬Ӧôϡ
ҵͽǣٻңһʲô飿ڣЩ˵ÿο˵нŶƺɺڷ裬Ůڸ質ۼ
ƺѾʿˣ񣬶ɣ
ǸĸָϽǸӰǰ𾴵ˣһƷҪĿľǣޱߵ뿪޼ǺǺĴ½֮ȥֻ̨Ҳֵֻطǲܹõļ
ʿܹȫû˽ʣȴûκ˸ЦΪԵģϸܴڵİ񰡣
֮޵Уϴ½еʿһֵĶ֡
˼ˣƬ֮󿪿ڣҪֱӽĴ½֮УǷǳѵģֻǽϴ½ǾͿԣʱǿͨײ㣬ͼϴ½봩Ĵ½һŦĳ֮УĳٹŶɣɽֻҪںʵʱ䣬ʵĵص㣬ȻͿԽĴ½
ǸʿͷȻֱӴĴ½Уܹϴ½Ѿܲˡ
л˶ͣǽϴ½ȻôѪ⾫ָޱܡǸʿм˵񹧾
ͷ׼һ°ɣ֮һǵĵһ֣ŲƵϴ½֮УʱǾͿԼô޼Ǻϴ½ͨˡ
ֵ
û˵ʲôӰģһѪɫ񵤣û֮Уƺʧˡ
Ȼмʶ˶֪ʵûʧԼһϢ뵽֮Уֻ֮ʩչͨŲЩʿˡ
ճڸɢԼһϢˣոյϢ𺳣ԭ޼Ǻ֮еĸ֣ȻһֱҪϴ½Ȼϴ½ʹеĻĳΪ壬Ĵ½֮С
ճ˵˺ܶΣĴ½ԶʱҲ磬Ǿ˵濪ʮ֮һ
Ҫе˸ߵľ磬Ҳֻн֮УΪֵΪѾﵽһ۷壬ûа취ͻƾ磬Ϊضܲס
Ӧôѵֹ𣿿һ˵ôοЩʲôϵҲһͨСʿѣܹסԼͲˣȥܱˣճĺܾᣬ֪Ӧô
̫ˣѾʧȴϣϴ½Ϳ̿Դ֮евѾܿˣ޼ǺĻҪǿʮ
޼Ǻ֮еĿȻ٣ÿһǿߣǶ쾳ʿ¼ټǸ޵ǿߣԺɨϴ½ˡ
Ȼǰϴ½֮û㹻ĵ̣Ҫϴ½еĽʿ֣ô޼ǺҪ׸ϴ½ҲǷǳѵġ
ֻϴ½֮ǲнʿ˭ֻ֪һ˵ѡ
οЩֵУЩ϶ѣҪΪƴǼܵġ
ֻ㹻ЩֶģǻŻӱչ֮ѡ
˽磬ѾûʲôˣΨһܹǿϵģǹ֮ľ磬Ǵ˵ľ硣
˾ͻƣѾĶĶˡ
޼Ǻ֮еʿΪͻƾ磬ҲҪϴ½ǲԼԳֵġ
ڣΪܹĴ½ȻϧԼԳֳ֣֣ɼͻƾ磬Щֵջжô
ճ֪ǽڣڣǺڻ۷壬֪һ㣬ֻҪﵽ˽磬УѾ˾ͷҪͻƣͱüѣ˵ܡ
Сˮ棬ôܳɳ
ৣǸʿͻȻĿעӵϣƺǷʲôճһϽתһвϢͨԼϢȫ
ϧǣûͻƵ쾳磬Ϳֱڿռ֮ԾԱˡ
ʲô֣Ǹʿѯʡ
عĴˣ񡣡񹧾Ļش𣬵һ̣ճ񶼲ҿˣָɡ
ȴΪ֮ǰԼģճҲûʲô¶Σա
ܲ԰ϢѹȣûɢʧԼģɲ䣬ɼ㡣йĵĽʿ˵ƺܿء
ȹ뿪֮Χˣŷ֣Щƺһֻ㱵״̬ûдӰ֮лָ
ճٴβٿ壬Ѿû˽ʿĻᱩ¶ˡ
Ǹߴճأرಿλİȫ۶ɵѪ˸ճܹоеӴ
ͻȻһֳ嶯Լö񵤵õˣȫƷãǾ;ԿѣҴﵽһ۷徳硣
һȫе񵤶Ҫ


137 ռ֮
ֻǣעֻһ뷨ѣճҪõö񵤣»ûٽ࣬ͱɢϢˡ
˼ͣı仯ճ˼ԼԺ󵽵Ҫô졣
һ뿪ˣûˣ϶ûᣬֱȥ֪ȥʲôط
Щһ𣬶̫࣬һǷӦ϶᲻ϵĴʣ𲻱Ҫ鷳
ϥһɽ֮Уճ˸½еǳŨճνкܴİ
Աߣճ˫Ŀ񣬽ɫ˫֮м˵˼ƺӲˣҪճ׿ơ
̾ϢһұǳУѰҪɱȴôܹ־Ĩɱʬ⣿
˼ճû֣תһ£յ֮УԼϵѪȴǱ仯ȵ󣬾ȻúһģһϢ겨ûа㲻ͬ
в칦ѵ̬Ҳıǰɱ¾ħŤģڿҪϴӸɾճԳЦЦ
䣬¯֣һûʣֻаƴС͸ճǰ
ȻֻаƴСǲ¯ȴûκ˿СΪԽŨ£ҲԽ¡
ΧɽȫʼڻԪ벻֮С
һճȴΪУΪ֮еķĿѾﵽ˼ޣȻ˵ķ򣬵ʵϣȴɲˡ
˰෨֮Уϵÿһطô֣пܻԼķת
ͺһСø룬Ȼܷӳɴôû˺ˣԼѾˡ
ˣۣȫѹ˲¯֮У۱仯վȻݻһ̥һ㡣
³˴½ΪҪʵ̫Ӵˣɽ֮Уܿͻᱻע⵽ճɲ˶ɵӣʲôʱ򶼽£ճּ
Ҫǻۡ
Ϊǽʿ׼ĹȵսʱҪ͹˳ͻôľԲʱڲҪռ۳Ϊһµ̥ȵ˱Ҫʱ̥ԱôǽʿҪ˱ܡ
ʱҴңʱ䲻գ۶ѣȥϴ½ʱճΪõ˹ĵĳޣȻıѡС
쾳ĸ֣ȫƴʱ׼սŮɱ¾̫£ǿ̫ˡ
Щ˽ٵϴ½º֮ͿԸ޸
أҵ紵ţϯأһж
âɼ䣬ǰӰٴθ˳ȫɢ߹ֿµϢҲ˵ϻ˫һռ䶼Ҫ֮³
䣬һߴɵĿռ֮űˣ֮ͨģ֪ôһ硣
ճȴɫˣΪǿռ֮źоϴ½Ϣ
Ҫȥˣ
ճ̬ƽȴܼԼѾˣ£Ȼϴ½˵Źȥ˲ꡣ
һճ뵽ʲôȻȭ֮һ֮ԼսҲ˿ʱˡ
ⳡԼսʱó׽ˡ
ôˣ⼸춼ûм㣬ոջһӡ϶ͻȻڣߵճߡ
ճҡͷû£ֻΪҪȥϴ½Щ˷ܶѡ
϶̾ϢһڿǼ֮ˣϴ½У϶кܸߵĳɾ͡
ճЦó϶ȷԵףԸЩͨҲõġֻǸոɹǸʯ̫񣬾ֽѵЩͨԺһóһġ
϶㶣ˣԼĶǲҪ
϶磬ô˵ͲˣȻҪǣҲ⣬ôܹܾͻȻڣ˫۾˸ƺһȻء
˵⻰ʲô˼һֱǰ񵱳ԼĺãѵʲôһҪ𣿡϶ŭļ֮УǾ޽е顣
ԹЦ϶˼һ֪ϲҲϲ񣬿ȴƫƫ˵ã
϶ʱЩΣû뵽Ȼôֱӵ˵˳
ճûʲôоΪȻ仯ӣʵȴϵûС
ˣҪ˵ˣʱ䵽ˣ߰ɡճڣǾ޴Ŀռ֮֮С
Ӱ˸ճȫƺҪʧˣǿµĿռҪ˺һУյֻж쾳ʿſڿռ֮д˶Ҫռ˺顣
䣬˲֣ӿͬʱľ˵Ҳճãڿռ֮ˮ
ʱת̫ңԶˣڿռ֮洩ҲҪʱܵ
ԩ·խȻˡͻȻһЦһӰ˳ȫ˸һսףռ֮Уж硣
ʯʲô𣿡ճ䣬ȷԩ·խΪڿռ֮֮УΪǣ˿ռ֮ͬʱռ֮ţһ£Լ¶һˡ
ȴʯճһЩ˼
ңʯΧˣƺǺһģ·ǵĳַԿռ䷨ǿһ
ǽ֣û˿һ㡣
㻹ûпڵϾҪϴ½ˣռ񱩵˼£ǽĴ˶֪ǳֵʱ򡣡ʯЦһɢ˿µϢ
ߵЩ֣ҲȫɢԼϢȻжڵĸ֣ճ֡
ʿʵȻȲ䱣Ҳ̫ˡ
䣬ʯˣһʯճݺն˹
ʯһصĵرзֿռڿռ֮սû˿谭
ճ˫һսȭʩչֲȭͷѿռҵķ飬޷˺
ճתԼȫ뵱ʯսȫͬġ
սȭʩչһ£ͻһзʯһȭķ飬ɱʯǰȭҪʯıը
ʯݾ֣֪֮УճʵȻǿһЩҲޣΪƾԼеʯΪ԰ճˡ
Ȼʵȴȫ෴ճֻǼ򵥵һȭѣѾв
䣬ʱʣǼʿˣǲܿʯǵǰ


138 
꣬ռ䶼Ѻۣռ֮ŵͨͲȶµĹȻܲסˡ
ճѪôֵѹȣܲסȻΪǿᣬľ粻
ңֶܶθ޷ʩչΪĿռ̫һЩǿĹռ֮ųױ䵽ռ֮Уζžһ
ʯ̫ΪҾǲɣճ˫˸âָһ㣬һɫĹâ£һУХţƺҪһС
ճħݻģʩչɵصʵ
ϡǼһ׷׳֣µϢʣַ׷ɣͨʩչ𺳼䣬һС
ճħȻ£ȴ޷ô
ͻȻԶһâŶϴ½ϢǿҪռ֮ŵľͷϴ½ˡ
ǼżˣԲճϴ½򽫻һ鷳
ķգս꾪죬Ԫ񣬱ʯŭϣȻɳһԪ
Ԫû˿ǻֻۣǿһ㣬ϵϢȻȻҲ൱ڶڵĸ֡
ЩֲˣһĴԱǶ۷壬ܶҪܴ
ճЩëȻЩҪͬھ𣿾ȻʩչµֶΣҪ֪Լ뿪ˣҲͬ뿪ˡ
Ȼһ̣ճˣЩϣȻһɫıϢʵʱ򣬾ȻΧĿռȫסñըǣ⻪һʧˡ
ճȻ壬ǱϾ̫ͨԶⱬըҪԵҲ벻ˡ
䣬µıըˣճػסԼ壬ȴػסͨ
ռͨˣ֮䣬ճֱӾ˳ȥ֪
ǿޣ޼Ǻ㲻ǳΪǻֻϵĴԼķɵģ˵ӦãÿһǳҪϴ½Ҫ޴ǲ硣
֪ȥ˶á
һƬӲݴľߴ󣬲յ֮УһţϢήңƺˡ
Ұƺǿڸһŭ𣬾ɽֶˡ
ǽ޵еʵŨҵĳ̶ȱĻҪʮ
ﲻ֪ʲôطƺȫһĺ
ףƺһˡͻȻڴľ֮УһӰȫƤһʯʵսޱȣ滹մȾѪƺǸովһɱ¾
Ӱ䲢ƺֻжʮ꣬ϵļȴܽʵϵһһ㣬΢΢һ໥֯Ťһ
ȴһֳʯӣͷңһ㣬ȴӥĹ
ʯɣˣ֮Уѳ࣬һ֣ǾǵֵѣԲɱǸӿճ˵һ㡣
ǸҲ⣬ʯ䣬һѾͽճ忹
Ȼȴһ㱻ѹſ£оȲѣʵ̫ˣмǧˣһЩ̫ž޵嶼Ҫ̡
⵱Ȼճ̥ǵĽĹѪҺˮȻܶȴӡ
ص棬Ҫ˾ΡǸӴߴٵȴûзʲô쳣
ʯɿЦȴҲ˵ʲôǧĶ˵ҲʲôֻȽϾȶѣƽȻ֮ǽɣǼɵľ룬ǳˡ
Ҫ֪ĵοǷǳĸӣҪУ̸ףճͨﴩеٶȶһʯɿ졣
Űʱ֮ǲŵһССĲ䣬˲ֻ࣬ˣÿһ˶ܴӣͺһˡ
ڲ棬ڷڣڷҰ޵Ϯɽ֮УµľҰˡ
ʯˣôô졣ǸڵЦȻһ̾͸ϽˣΪ˺ʯɣʯϵճ
ʯô£ǳȥԣôһ˻ˣǸ˼ֱҪˡ
ʯȴԸ˵֪ʱȣҪ˵ˣȥ峤ˣʣµ飬Ժٸ˵
ŶŶǸҲ֪ػȻҵϽÿʯȥ
ʯ˲֮УͿʯѾճһ䷿֮УѾ˴ϣһµڸճ鿴塣
ʯŷģǲ֮Уʲô飬峤ǵĿУ峤Ҳȫ֪ȫܵģû飬ֻҪճ͵峤ôͻûʲôˡ
峤ôˣҿ·ƺ壬᲻ˣʯС峤ѯʣҪ֪ô¡
峤ȴʾҪ˵˶ȥֻʯɰæʼΪճˣֱʱ֮峤Ŵͷ󺹡
ʯôҵ˵ģϸ˵˵峤ѯʯҪ֪
ʯûм峤ôҴ⣬֮ǰ飬ȫԭԭ˵˳ûаֵĸı䡣
峤üոʵѾʹʯˣõĴ𰸺ʯ˵һɻ
֮УûԹһ˴ȥңճʱţûз
벻ͨЩΪʲôôһﲻԣȵʯǰճ
Ȼ֪֮ǰʵѾкܶҪճˣǶͭסЩȫܣճͱԵˡ
峤Ǹôˣʯѯʵ
峤òɣ¶һ˿Ц⣬˺ܺãʵǿǰδеĵز֮ǿҰޣĶ֡
ʯԾȣû뵽ԼȻһˣȻͷ
ճˣļص˱ӿռ֮Ŵ֮ǰķµıըɢֻǿػԼ壬һʯһ·ϴ½˹ȥ
ǡʲôطճǰһУ˼
ܹоԼѾصϴ½Լϴ½ʲôط
ѵ֧Լ壬ڷʣܿͻָ˻
ǲ칦ֻ֮ҪûǾָܺܿʲô谭
˰֮УճţţʲôطܹԿԼ˶١
ȻͻȻһ𣬿³ѪҺڵİ˰Ȼ߶ĺܼѣƺָһ
֪⾿ô£̫˳ԾˣԼѾȫָˣô
ϸĲ鿴Լŷ֣ԭǿռѵʱĿռ䷨ƬûԼ֮С
ռ䷨Ȼ󣬿һҪķʽʿ壬Ǿһֻˡ


139 ڤ
ճڵڵķڣÿһ򶼱ռ֮ʴˣòԼơ
仰˵ҲճȻзҲֻ൱۷壬ûʱ
Ҫôܹ֮еĿռߣȫճ˼Щռһ鷳ͬģҲһֻҪЩռ䷨Ժͻƶ쾳Իײʮ
Ϊ쾳磬漰˶취
Ǵ˵еʱ򣬾ֻˡ
ʱ䣬Ĺ򣬷˲ܴ
˼ʱͻȻƿˣӰ˽
ճʱȫſڣһˣ£ݲϣĿȴ䣬ƺǻۡ
˵ˣ֪кܶʣҲ֪һ㡣˿ڣƺһж֪
ճĬȻоĵûж⡣
ϢûͷŷΪĺܲˣѪ˥ܣܲסķ
Ǳڤڣ˵һճȵϢ
Լȷϴ½ȴڱڤ֮С
Ǵ˵ĵãճܺǣЩôġ
ѯʣճ֪˶ʯƺǴʲôʹԲ
ңÿһһѪҺˣ˺ᱣǲֺˡ
ӵĴ֮ˣճȴżΪְгĺѵá
ĻָƺûķֻǻһЩķ˵еѧ
ȴȵķ֣ЩУȻʵĸ֣
̫˳ԾˣûзѣȻս
ճ֪һϵ֪ѡ
ϧ˳˯п֪ϵʯռ壬ػڤǶôµճܾ塣
еʵÿ춼һǺ㡣
մ磬ȥˣǻҪ似һʮŲſڵճЦ˵
ճͷͰЦʯճϤ
ҲҪЩȥԣȴòľܾˡ
峤Ҫȥҩ𣿡ճЦǺǵĶ峤˵
峤Цŵͷҩ¨뿪˲䣬ճ֪峤Ȼʵȴ൱ʿˣʲôΣա
ճĿ峤뿪ʼ˼
һʱ䣬ԼĶƽˣһĸо
ҵȷӦøԼķˣ칦Ȼǿ󣬵ȴʺҵġճٴοʼ
ʵһֱûзԼĵ칦ܹǱ˵ĶͱĶɲϣͬĵ֣ҪռҵĴۻţôճԺΣˡ
飬ɲҪģҪԵǻۡ
˸ճƽУڵĿռ䷨
ռ䷨ܶ˶ܹ򣬻˵ֻҪǶʿÿһ˿ռ䷨򣬿Ҫ۳ռǾͷǳˣǲܡ
ԿռɵܾԿµˡ
ճ˼ԼӦԿռΪΪܹԿռɵĴۻûС
ճû˵ҿռ仯Ψһԡ
򲻵ѵѡΪѡռ䷨Ͳûʲô̫ⶼǴϵĴ
ĸȴǴϵĴ
ϣǧСⶼжģҪԼ¿һ̸ס
̾ϢһճЦʵʵ뷨ʼרڵĿռ䷨
Щռ䷨ڻճԶ޷ʩչԼǿֶΣҪͻƶܡ
¯ȼգת۾Ǽû˲¯֮У¯ȼռ
ճѷȻ˻棬ò¯ȼա
¯£ȼ֮䣬˱ɫɢµĹâ벨Ҳ֪˶ãǼޱȣܱĿռ䷨򣬾ȻĿʼڻˡ
Щڻʣû˲¯֮У¯һת෨Ϳռ䷨ȫգְѲ෨˳ռ䷨ȴ¯Լա
¯ƺ̺˿ռ䷨
ǰĲ¯ȻԱ߱Сȴֻı仯˿ռ䷨֮󣬲¯ֻаƴСĿռ䶼Դޱ߼ʡ
ոôһռ䷨򣬸ʲôԶԶò¯вԼĿռ䡣
ճԼڵз򶼲ֻͻƵ˶쾳磬Լ˿ռ䣬ſò¯ֱ仯
Щռ䷨ҲӲ¯ܡ
ڲ칦֮УǿĶʵǲ¯
ⲻ¯᳹ɾķ仯ΪԼĵ
⼸еֶΣΪҪһҪĶʵ̫ˣҪſԡ
еĴȻд۵ֶΣȴûԼĵҲԭˡ
ʮû˲¯ŸոһЩճʵ߶¯ӵӦ֣ܵĻȼţȵ󣬻ɫ
ν¯࣬Ҳ˼ˡ
൱ǹѩһ㣬ķԽ࣬ʵҲԽǿٶҲԽ졣
ʱҴңʱʵճһ򣬰ٶȣҪ˵ĶãͿԳ׻ָʵһ
Ȼһֵȴճˣ˫ۿǰҵˣ֪ʲô顣
ʯ磬ôˣΪʲôˡճѯһ󺺣Ҫ֪ôˡ
ճǲ飬ڲͺáʯ˵
ճǰȴ˲ʯôǲҵ𣿡
ʯ㶣֪ճԼճֵܣҲȥε̫ΣˣʯڴԵʱ˾󣬷ǳΣա
ճʱ˫Ŀ侫⣬ʯ
ʯҪܾǿճӣ˵˵ط
ճȻ֪Ǹطķλֱʩչ˳ɲǧֱӵǴ֮У쵽˼¡
Զճ͸еһɱ¾ϢһֻµģɫƬľڴ֮ŭմȾѪƺҪɱǰһеˡ
ǺõճЦһ൱ڶڵʿѣȻ
ճһһɫϽ֮䣬ڹ˸˸ƺԻһУ⣬ž޳ɱ˹ȥ
ŭתӣͿһֻƵĿ¾ޣֻɫݣ˸ºâ
ȻûзӦճĶϽѾնɱϣѪ֮䣬ϵɫƬͱճһˣ¶˿µɭɭ׹ǡ
ŭһµ˻Χֶɽʯѣ嶼ֱӱը


140 ŭɱ⣡
𣬾˻һ̤ն˴֮ϣ仯ȻΪһɫ׵ӡ
оֻɽڷ裬â˸նһС
ճ˸̬ϳһϵͭƬͭƬɢµıɫâƺԽռ
ճֵĺɫϽʧˣճȭͷսȭʩչճϳֿ񱩵ģսһеϢ
ȭͷһ㣬գսȻ֮ǰ˫Ŀ˸⡣
࣬ȻҶҳ֣ôŭķɽճɱ
ճϵͭƬɢâػס壬ȭͷǹһ¹˾ϡ
꣬һѷɽճȭͷֱӷˣƬķɽҲͭˡ
žոΪճ͵Ϯ˺ڲ֪ճƾԼʵ⡣
ճЦһȭͷ˸ɫâһ¾ͰѾҵıˣѪĽǳ¡
ҵ˻һ측ֳΧһжճ嶼Ҫסˡ
Ȼճȴͨʿ֮У¯ȼķû˲¯֮Уһ򣬺ܿ죬֮лָķʹﵽ֮ࡣ
ճʵֹʮ
ȭͷ裬һ¾ͰѾĶˣӴӶ֮гɱ䣬ָһ㣬ָ̫һ°ѾĶͷ
û뵽ճȻȻĸɱңţǿߣһΪұġ
ճȻẦɱ˲ʲô
ص˴֮УѰҵ˲еˣֻǣ֮УѾˣ˵ĸʮ֮ࡣ
ʯϢ٣Ҫˡ
ճʱ˫Ŀ죬ڷʣȫӿʯ֮У޸ơ
ʯ̫ˣҪ޸ǲܵ飬ܹȥԺҲ֮ˡ
˷Уص˲֮Уճ峤ˣǳżȻɱϣǶȴǳء
峤Ⱦǰɡճ˵
ճ㲻żһǵġ峤˵Ϊÿһ˲鿴ֲҩΪ棬ˡ
ճͷת뿪˫Ŀ˸⣬˽⣬ЩƽʱһΣȴһ֣˲òɡ
ʿӦڿ޲Ŷԣƽʱ֡
ֻ֮е飬ǼȻ˺ԼѣôճŭҲܹƽϢġ
Ȼ飬ôͱȻҪۡ
ճڵΪ㹻ʵֻع
֮ճõϢǼ˵棬ûоȹʣµȻָˣȴҲشˡ
𣡡ճŭأµ˼£һ𶯰˷ƣضʼ仯䶼оճеķŭ
ӣҪ嶯Ǳڤû֪﾿жôֲҪȥðա峤Ȱճ֪ճҪȥʲô
Ȼճ˵飬Ͳı䣬峤峤İɣǲԼģֻǣһεȻˣôЩ岻һۣͲ׽
ճĻɱڣȴòе˺гХڴ֮гɳˣмث֣ÿһ죬ֻҪ뵽Ǿ͸ȥ
οǱ飬һճô˵е˶ճңҪ֪ʯ岿䲻ʲôǵġ
ʯ۾ͨ죬ճս졣
ԣʯҲʯճϿµϢѿסʯָڶӲˣȵ֡
ճȴȥ飬һ˾㹻ˣػ䣬Ҫлƻ˵Ҫ顣
ճȻ֪ЩѪԺĵطʲôֻҪ䣬Щ˿϶µġ
ȻճȴҲˣҲŭճȥɣǲÿһ˶սʿŮֻҪôһǸ۵ġ
˵⻰һ߰ʮˣֻڵһƤһ޴ʯ񱩵˼£Ӳһͷ붼
˶ѪڣѪծҪѪֻ
䣬ȻͻȻһıըճͿǿз裬ڴбڣŲڵĵط˹
ճһʱȷˣȷмƻ飬ôôɺϣôǿ嵽
ճЩ壬оȻԼɱ¾壬۾ֻһֻ۾ʵȴǿĶ࣬ﵽ˶۷徳磬Ժճʵˡ
ճ˵һһ̤²ʩչ˲Щǰ
ЩÿһǧɴСǳˣճȴӱ䣬ʩչ˷صֱͨӱ仯һɵľˡ
ɫϽͬˣһɽһ㣬ҲǺݺһ˳ȥ
ǿµһɵľˣҪɽ׾١
ɽʵ
۾ŭϽӲӣ࣬ɱ˾󣿺ܺãȷһЩʵҪ㣬κŶעҪز۵ġ
۾ܵȻΪѾճΪǷ򾳽ѣԼĴûУ˵ǿռˡ
ôС壬ȻţҲԲܶԼκв
仯Ӱһӣȴһɫǹճľ޽˹
ճһɫϽϵâһƬ޴ĺһѹѹĸ˹˴ĿģƺһжҪ
ǽɫĳǹâѹǺɫϽĶ֡
ɫϽƷܸߣǲƵ׼һʩչܹѹıֱָ
䣬ճһ¾ͰǱɫĳǹˣ֮ŻɫĹâ˫һսȭٴʩչҪѶִĻɢʲôûС
۾ųһ亹ֱĽӴճ֪ճֱͲ壬ӦϹЩ޵ĺ
ɣճǲתˡ
Щµޣôܹڷ򾳽ӵôµ
ճȴʲô̤ǰһȭ񱩵Ľ۾Ϣˡ
ƵǿߣȴһѹƣһǱԼС࣬ý۾ƵҪѪ
񹦣۾ŭϳһһеϢ죬أˣ񣬾꣬ɣħ
Ǿļ£һɹǰһУܹ顣
ڣ۾ֻ֮Ҳһ˵֣


141 ľ
죬أˣ꣡
ֻҪûгɣͶܲסĹ
ľ측֣һֻϢһ־Ϣû˿Ļᡣ
ˣĴӰӶ֮ķء
ճֱִǵˮ𣬾Ȼ۳ĸһĴڡ
ľϢȻ͵ˮںһϡ
Ȼ۳˶ʮԶʮ۳졣ճüŽ۾󣬾ò˼顣
̫ˣճϲֻһѡ
ȭ䣬ճݱ䵽˼£ͭƬһ³ֽˮ
Ȼճúܳݶ¶ɫֿ̫ܵǿ󣬼ϢĴԴϢںһ𣬾Ȼĳֹı仯
ճѹƲס
΢࣬Һֱӿ⣿ΪЩֻмִͼųΪǿߵİ׳𣿡۾Ц
ճĬȻ֪۾˵Ĳ֮ǰȻҲ˶켶ʿȴֻʮɾ͵Ķ죬ڼʮģֻһ˶ѡ
ճԼҪԼʮɾͶ죬һ궼ûãΪ̫ˣһִѾҪѪˡ
ĴҲͨ˵ĴͬǵۼһͨһֻҪúҲûʲô⡣
һӡճ˳ֺɫϽĽӡȻ֡
۾ҲˣճѾס˲Ŷԣôʵ̫ѧˣ˲š
ճЦսȭٴλһȭĽɫǹϣȻѳǹĳѺۡ
ճǺεȵı̬ǶʿȲǿȣѾһµĵز
ͣ۾ճѪԵĴ̳֣ҪճɱȻճȴŨĻϢ֮䣬ͰĴȫѹˡ
۾ʱһʹĵĸоΪķȻʧȥϵ
ľһΪĸҪĶԲܹʧȴȡˣֱǲܵ飬̫ʵˡ
Ҫȡ˵ķȻһ׵飬ڲͬѹһдľ֮£ҪԹԳһͿ԰ֱ֮С
ճĲ¯Сɣһж仯ɹԪֱӴ߶¡
ǰճûлܣһֱǿĲ˼飬ֱӾܹѹʿˡ
ճʲôطͻȻһϤճȻʧ
ˣһΪ֮ѾɢءճЦǳ
ôܣҿٲۼʿ֣Ҳ޷ݻҡЩ˵ֿʼѯճ﾿ʲôط
ճԼ֪Ķ˵ˣ˳Ĭŵڤɲһ򵥵ĵطʵϴ½򵥣ȴв˼鷢ϴ½ʼںĴ½ж˲ã֮Ϊɽ磬ǺĴ½ʮǧɽ֮еһǰ٣̵Ĳɴݻ١
ճˣôܣɽ磿ںĴ½ǰ٣
֮󣬵Ƿһս˭Ҳ֪սԭʲôֳ̫һλ޵д﷢սŰɽı׳ΪƬֻʣôһ㣬ȻҲпɽ粢ûлٻڵϴ½ֻɽһƬ˵ճȡ
λ۽֣Ȼһɽ綼ıˡ
Ȼ˵⻹õģλȫ֣ǻĴ½ǲܡ
ֻǣϻĵۣػס˺Ĵ½طûúĴ½
˵Щ̫ˣԺ˵ȽǰĶְɡճĶԻֻǵʯ֮䣬ճһ̧ۣŽ۾ָһ㣬ָ̫ʩչ˳
ָǴ󿪴ϵʽǷǳΣʺڰɱճԸ⣬ȫĵһָɱ۾
۾оΣȫɫƬĿ⾪֡
ȴû˿ãΪľѾѹˣʧȥ˴󲿷ԶԶճĶ֣ճһָУۿҪˡ
ȻʱһɫӰ˸ɲճǰ֮䣬һֻһצӣҪճץķ顣
ճһȴһֻɫ
ճ֪Ǽͽ۾һľ޶ˡ
Ǳý۾һʰճģ˭Ҳû뵽ճʵȻô죬Щѽ۾ɱ
𽣬ţ۾ժԳĴȫĿ¶׹⡣ճϢ֯ѹȵĴ
ճΧоˣƺΧγһյ״̬
ٺ٣ʵΣǵķ֮£޷ֻܹɱǷ֮󣡡Ц飬ȴɱڣһֺܲЭĸо
ճݲ䣬ͨʿ˵ȷǺܴ鷳ȴЩΪյ֮˺ܾãû˿Ŀݼ
̶ֳȵķ˵ֱСӹҼҡ
ΪԶˣճкһ𵴣꣬ΧιƺܲסˣҪѿ
Сģ岻򵥣ȫԸɱţ˵
ৣţţ֮ϣųɫ⣬ҫ˼£ƺҪи̴һС
ճǰʱһӵͭƬɫâػ塣
ţʵ۾ҪǿһЩճܹȡʤĴһ£ճȴֻǿԱˡ
ճҲԼĵƣǾЩʿ֪һлΪԼȴԼķģôճһһľϲ
ŻţĹճɫò԰ţŭһ߶Ҳͬʱ֣Ҫһճ
Ϊճĸ֣˰Χ֮УҲƵĿܣٲҲһ汳ģǶðա
Ȼȴ֪ǵĹճˣʵȴǱճתƵ˲¯֮УȼգЩȫΪճԼĶ
෨򣬸ͻƣճͺһЩȻʼתһĲ෨ʼ֣ٶȿ쵽˼¡
ճȫ¶˲෨΢һǿ¶ǿͷų
ĸʿɶǶڵʿڼֱĸڸճඥԪȫ˳ճ۷
ʱţת۾һʱճѾҡҡ׹ˣû˿Ѫɫǳҡ
ĸҲôãÿһرķ
ԾճҲ̫̬ˣȻԳĸĹֵܼڡ
ټӰѾֲ֧סˡһ˵䣬ɱ


142 ෨
ɱѾˣһҪճɱſԡ
ճȴתԼڵķһջ̫ˣֱ۳Щ෨ÿһӨ貣
һǧһ
ճԼȫ¶˿µֻҪԸ⣬ܹһǳ飬ıը
Ȼȴװһҡҡ׹ӣǰĹͭâˣƺʱпʧȥ
ճˣɱͻȻһŭ죬ճͿԶɽ֮У˼ٸҰһӰ
ǻŴʯʯÿһĿ¶׹⣬ų˹
ҡճ㶣һʼֻ֪ԼսʯϲȻҲǿҲ򾳽ѣǿĶǰֱһСĴڣ𲻵κεãȻһ̣ճȴסˣЩʵСˣȻһηĳ˹
ճŭһǶ˿Ҫ
Щսʱͷųһ˿ϢҪЩ
οһճƱػηηţӲȫ
飬ճŭ֮ʱȫͷţﻹиոӣȫӿǧ˸Լȭͷ֮ϣ֮УͷųһֲϢ
󣬲Ӱ˳Ȼճ绹Զڵķ˲ȼգǿôӰֵġ
ͣĴʿȫѪǱճ𵴵ġ
ճһ̤ռŤƺҪѣȫĵյϢսȭ֣һȭŽ۾ɱȥ
۾Ĵʿ֮Сһ׻ɱֻҪɱ˽۾ôĴʿ޷ͣճҲͲþˡ
ճûгװЩʿľȻпµܹճܡ
˻ڿն˫𶯣ƹ֮䣬ճǰ޴̵ּצӣһճץǷצɽץķ顣
ţȴǵͳ˻һĳ˹һײѡ
ȴǸժԳһϹǿͨԳĺ˫һϵ̫ץ
ճ˫һֳʽָһ㣬һ
޼콣
֣ȴսȭʩչ¡¡֮䣬һ°ѽ۾ƬȫѣѪʣĿġ
ৣ޼콣ƺԸһУ˵˼£һͰѽ۾նϣΪƬ
ȴٴǰ壬͹ͭϢ֣Լ岻˺
䣬۾ڱճһȭУ嶼ըˡ
䶯Ҫָճô᣿ָ̫һԪ֮ϣ׻𣬻ҷʲôûʣ¡
ʣµʿȫŭ׷ʩչԼǿͨͷ΢΢һ𵴣ǧ޵еĹâ
Щâתһ¾Ͱճ廮ĵ˺ۣѪ졣
ճô̰ȴЩ˺ˡ
ͬʱЩҵķ裬ϢɢȻЩʯϲ˶˺ˣмֱӱը
ճŭȾѪݷǳѿкɫϽ޾â޾Ĺܹױˡ
ȥճһ䵽Щʯϲͷ֮ϣػǵ壬Ƕ뿪Ҫ̫ͣΣˡ
ճ𶯶Լȴٴαش꣬ͷˣǳ¡
칦ת뵽ÿһ֮Уѵ֧š
⼸ʿȫ֣֮£ֱš
תճ۾˼ᶨɫ
ȻƸոջָһֱ̾˺ˡ
رժԳһȻҪճĺɫϽߣҲ֪ôģƺǰסһڤڤ֮еķ
ڽ۾⼸ʿȫŭԶԶƽճΪﵽһǧ෨򣬿ȻǶ֡
ħ¯ճŭһΧĹȫˣ˲¯֮УܵĻȼգЩȫڻ仯һķ
ৣƬ̣ճ֮Уͳһ
Щʿڵȴѵõ䡣
ճţֻҪȥԺЩʿ
ȻƺҲճ뷨׷ŭÿһϣȻڳһöҩڵĹâתѹѹġ
أأһѽҩץסȫˣԼ֮С
ʲôճЩȣ͸оЩʿ˵ҩ֮ȫϢ仯ˣƺȼǵ
ճһͭ˸âס壬ǳ˳ȥҪʿյҩ֮ǰ֣ǻɱ
䣬սȭһ´ϣɫ׷ɣѪҺʣճһ˲ͱʮŴΣϵĹ˷ĩ
ճĿ׺ݣ෨򽫹һٴκ˫ȭһ¾ͰѪˡ
ժԳһݺݵճ˹һ°ճŶ͸ˣƺҪճ嶼׷顣
ɫĹâתػ壬ǹͭ
ժԳʵǿģھǵҩʵøǿˡ
ժԳʵҪӽ䱵ʵˣȻûдﵽ׾ٻɱճĵزȴҲѾصвճˡ
ûԼߣճ޷ȫԼ
֮꣬ͭϵͭȻʼ䣬һ˿˿ɫĹ˸ƺҪ¶ԼӦеˡ
ճ֮ǰ;ͭƬ򵥣򲻿ӡ̼¼ɱ¾µĹ
ɱ¾ܹ벻칦ĹģҲζţɱ¾пǵۼĹͭƬпǵۼƬ
ɫĹâֻʳһΧĿռȫʧһɨ৵һеʿȫ֮С
ճЦݱ䣬źɫϽ꣬һһЩʿͷ­ȫն
ǰһ̣ϻǾȵݣ֪⾿ô¡
ɫƬʲôһâѣȻô£ʿסˡճеɫƬﶼһëȻĸо
Ƭ̫ˣֱ˵ܣϾûµ
ճ߾޴壬ָһ㣬ȫ飬û֮У֮еĻȼգȫˣճڳ˼෨ʵԽԽǿˡ
мٸ쾳ʿɱɣ۳еķҲʲôѵ顣ճ
ǧ෨ȫ۳϶ҪԽһУΪǽһı仯


143 ͭ
ͭͭ⾭ѪҺϴɫƬȫ¶˳
ƺֺͭͬˣһ޷ݵɫصĹâ
⣬ƺһ𣬼̵Ĳ˼飬ԺĲˣӵвʡ˹ճͷ֮ϣ졣
ճָᴥ𣬾͸оһֱµĸо·ԶһС
̫£һâѣܹס켶ǿߣµ
ճʱȴûпµϢƺƽͺһͨĽһ
û°ɣҶص֮УҪճʯϲ˿ڣ˵
Щ˶ܱʹô˵Ѿ׷ŭˡ
һĻŭţҪǻɱ塣
ճҲֹǣΣЩȻ㲻ǺȴҲСĿʲô
ȥ壬Ǿȫȥ
ҶճİɣոǼʵҲˣѵҪȥ𣿡峤ȴ֪ʲôʱͻȻ֣һȺڡ
ʯϲȫˣһ뵽˸ոյ顣
ǵͻȻ֣ճԲôصˡ
ճմȾѪҺǶܱʹԼԲճ
ճʵԲס㣬Ҳû˿峤ɡǲܾô衣мʯϲŭ졣
峤ȴ˳˼Ƭ֮һӣãǾǵɱЩ壬ǲκ˶ܹ۸ġ
ճȻ֪ǿеʲôô˵֤һǿķǳˡ
ճЩ˶ʲôˣѯЩˣ֮ǰȻճ˵˺ܶ࣬ȴûЩˣԲôʵ
ǶʯһˡճڣȴʱŲʾĵĲƽ
ʯգѵǸ˵еĵռ𣿿ôᵽڤɲʲôõطȵĽе
ճЩɻѵһʯյĴֹĺ˻
ճҪ֪Ǹ۵ȴ֪һ޵еˣҰһ㣬۶ͬһʱͬʱУֻΪ˱Ƚϵ͵֪˲ࡣ
ô˵ճͻȻһָоʯմ۵ĺˣʯϲЩˣΪ̫ˣ޵С
ֻЩ˲֪ʲôԭ򣬴ﵽ򾳽֮ͺˣһǳ
ճֵܣһζлˣ֣ͱЩ峹ɱˡڻȥ·ϣճڡ
ϧʯĸֲڣҲɱЩҰޡ˸͵
Щ˵ǸʯճҲ֪˵ǽ뱱ڤȥˣѾʮ꣬Ҫʱˡ
ˣ׼룬һɱѪڤעҪɱ¾ˡ峤̾Ϣ˵
ճͿƺʼһصǣڼʲô
ˣ¡¡µɫĹâضʳ֮и֡
ճĿʱסˣȫǼ
ƺһʯͨ嶼ɫͺͨʯʯʣɢĲȴƺնһС
ճҲֻͭƬܵ
Ҳֻеܹܣ
ССһ֮УȻһһͿԿǼٷ֮پǸʯյˡ
ֻΨһ˲ģΪʲôڱڤ֮УҪϴ½طͳΪһˣ
ֻǣʯȫճ֪˵һսжôңΪһλϴ۵ķıˣɫʯֻʣһ룬ĸ׵Ķˡ
ڸ֮ϣȴȾɺѪֱڶΣƺǸոµģëȻ
ɼʯһնɱһλµĴУ
ʯѪҺпǵѪ
ճȫ俴ʯȴ֪ʯûɱ⣬ʯ䣬ƺ˵һب֮ǰܡ
֪ô£ճ˫۾Ȼʪˣ·𿴵˵һս
ʯĴսһӭӶԷ֣ս飬ɱ¾ȺУȴǹѲڣôǿߵĶ֣޶ա
еսҲԷһȭĶѣΪΣ䵽һƬߵĴ֮ϣˣʯػš
ҵˣҸ֮ˣҲǳ壬ֻҪڱڤ֮УػţҪΪλ۵ƺʱضڸԼĺˡ
ʣ۴壡ճλ۵Ȼ֪ȴճϲ
ԼļΪһ޵еĵռ壬ȴûԼĺػŻ߶ֳΣյıڤ֮С
ϧǵſڣӲʯȫսҪʯսҲֻˡ峤˹ȥҪʯץԼ
峤԰ɣʯҹܹҲ˵ճȴЦ峤˵
峤ʵ̫ˣսֻ򾳽Ϊʯػ壬̫ãǿߣһоͿɱ
㣿峤סˣļУʯֻʯѪã˸ֱܶӱʯɱġ
ֻҲڵճƺûбѡˡ
ͷҪСģ֪뷨ʵڲУǾ˰ɣʯȻû˲ٿأҲػʯϲġ
ճ峤İɡһΪ˱ġ
ʯճͺǿ˵λʯĴۣеսѪ
ңʯȻҲǲȱȴֻȱһ㸫ѣ붼ڣҪƣܹӳҲ϶ǿ
˵㣬ǾŲĻԲӣʱֻһâԻɱϸ֣䱣ҪһѹĽԿ⡣
˹ģճﲨһ£ԼЩʱ䣬Ͷϴ½˰ɣֻǣ֪ϴ½ûܹ赲סǡ
ڱڤճȴģһ˵ֻҪû⣬ǿ϶ЩֵģҪģҲֻһ󣬴Ӷ֮УȻӻĳǽĴ½ѡ
һ߽ʯճܹоʯĹϲɣϢ
֣Ϊʯ֮п϶飬ͺһ
һʯҪʯץԼǾʱʯȴͻȻҵµϢʳɵģҪճ峹׷ΪƬ
ǿµһ˿ճˣܲס
޽⡣
ɫƬ̿ʼ𶯣ػ壬岻ȫ飬ǲܹ
սɱ¾죬ǿʴ֮УҪɱ
סǼͻȻճֲ֧סʱʯ֮з˹Ӳϵ


144 ʯ
ʧˣճǺˮոһɲǵʱ䣬·ʮսһ㡣
ͬǵʯֱϲһ㲻ɿ⡣
ʯճһֿĸо
貵ĵѪ˸ǵɱĴ۵ѪҺֻѪҺɱϢѾĥˣɢһ˿Ϣ԰Χȫ
̫ϵĴˣǸڵĴˡʯ˵ȴѯ顣
ճ룬еǲ̫Ҳɱ¾
࡭ѵǲۣʯҵĲųһâһͰԶһɽˡ
۾ʲôݣܹµʯʧء
ճҪѯʣʯȴΪ׷࣬һĵ·Ϊ˵ĵˡ
ճ죬ѵռҵĴ𣿹ֲϴ½е֮Уûйڲ۵ļء
ճȴЩţϾһۣô˵Щ
֮󣬴󸫲ƽ֮Ȼǿ󣬵ȴߵ󣬲ⶼԼ飬Ҳ˵ٻҳǱڤеֶ𣿡
ճͷڤ֮еʿ񣬻ɱʯϲˣ֣һʹ֮еҪռϴ½
ϴ½ǸСط㲻ʲôЩʿ϶ĿģȻ۰ǿ϶⣬ȻˣҾͺȥѹ塣
ճڴϸоޱߵţȻҪƾԼѹ壡
սճҷ𣬡峤ȥȥͻˡ
˵ʱ𶯶ʯϲ䣬ػճɲԼȥˣȴв
ճһκֿǰ޵ĶԲκεʧ
֮ǰȻ˲ȴܳڣȴԷˡ
Ҫ޵еţȻǿ󣬵ȴԼĶҵһԼķճ˵
ֻǣҲһʵʵ飬ʵȻǿ󣬿ȴûԼķܼرķ
ңԼҲûкʵĲϡ
ʯճȴοһﶼԼΪûãֻԼıҪġ
ճЦǺǵĵǰ˵ĲֻɿຣҪɹȥͱҪд˵Щ뷨ʵֻǶɿຣĴ
ҡΣû뵽ճȻѾһݺܲͬƺд˼ֺĳתҲ֪ô¡
ճȴҡͷֻԼκת
ͲԼʲôתΪڵΪѾǿˣʲôתôڿ϶Ѿһּ両ˣȴʲôûС
ȴ˵ˣɵĹâһ°סճ壬ƿ৵һʧˡ
¡¡ճоԼ֮дٶȿ쵽˼£գ֮䣬͵˱ڤ֮ϡ
Ҫĵطֶڱڤ˵ֱһСһ㡣
ϵ£Զ½ϵҪ࣬ΪǶεģ飬û֪ж١
䣬ͻȻһֻ޴Ӻ֮Ծˡ
ǺɫĴ㣬ȫ¶źɫƬŪ³ϫ紫˵е
ߣ֮ϴۣһǼľ룬ʩչǿ֮ж˲ϢԽ
ǺѣѪǳӣ㲻ʲôЦһâ۵һͰǺˣʺѪҺʱ󶼽ȾˣŨصѪζ
ճ֪ΪʲôҪôȴ֪϶µ顣
׵ĺ֮Уһ˿Ѫζܹ֮пµҰޡ
ˮʣճһֻͨƵľ޴Ӻ֮г˳ŭһΧһȫɡ
ճһֻɫľ޾Ȼһֻ켶ĸ֡
Ȼڴ˵ʲôһâ¶ļ£һ¾ͽɫľ޶ˡ
Щ˵ö֮ɱá䣬ƺ̺ĳޡ
ճĬȻȻͬ󸫵ȴûж˵ʲô
ûмͣٴնռ䣬֮󣬾Ȼ뿪һ̣͵һ޴ĵ֮ϡ
˵һ죬˵һ½
棬ճоǿϢǾϢ
棬ճо˺䱶޼ĿϢ
˾ÿ־壬ҽӽǿֱ֮࣬𺳡
ճ棬Ѿо˲ͽ۾֮ʿϢ
⻹ֻһ죬˵ڤ֮ϣа͵죬ЩжôǿߣǾֲ̫ˡ
ƺ֪ʲôſ񱩵˼£ϾǵһЩ飬ǻ޵еϢ
ȻҡΣµϢʣâ䣬ȻճƵƿأһ·Ծ𣬱ôɽһ㣬·ب֮ǰ壬Ҫһ´ݻ
飬Χһȫըˣ÷飬Ǽ˵ıļ¡
ʿ˳Ƕܲס󸫵һι
Ƕ켶ǿߣڴ󸫵ǰСһ㡣
ճã󸫳֣¾ǽܹ⡣
Ҳ֪˰ʿ飬ֻôı֡ճŴ˼
󸫴ճԼȴûжΪսУһ˵ѾԵЩ΢ˡ
Ȼϵĳ֣ȵ֮ж۷Ŀǿ߶ˣǺ͸޸ƽʵ൱ĸ֡
ֻһͿԽݻΪ磬Ϊһݺ޵С
Ȼȴû˿ôԴ󸫵ĿôǿΪҲȻֻһ£ͽǸʿΧпռ䶼סˡ
ССĶ۷ѣСϣҵֻ꣬һ˿ϢɢҲҪ죬˲м
أʥŭϳһֲҵϢӿ֮䣬촦ŨصƺҪһ飬ħ񣬶Ҫ
ȼգң˱֮ըһ㡣
ɢĻ棬Ȼǿ󸫿⣬һ¾ͰѴ󸫵
ŭһɫĹâʲʱΧһȫһʯͷһɫǹϵʯ֮ɫ
ʯӳĻնܱ顣
Ǹ޵ʿȻ£Ǵ𵴣һ¡
¡¡¡
𵴣Ĺ̾ͱˣʲôûʣ¡
ǸҽһȻˡ
춼ˣ漤ɫĻ棬ȼ֮䣬ȼ죡


145 
߰ɣǼȻҲܰѱڤ֮еȫɱƽ죬Ǿ滹ǿġ󸫹âճٴοʼ
ǰʵⱱڤ֮иû赲㣬ΪʲôȫɱҪ»ᡣճЩɻ󣬴󸫵ʵոѾˣ޵У۷ʿĶ֡
ҡΣ𣬵ⱱڤԲô򵥣ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲ
Եⱱڤ֮УȻûѪȴһֻѪϡ档
ʵǳǿѪͳֻ֮һ˿ѪΪ죬˫һ𶯣ҪƷ
մ󸫵˼ʵѾﵽ˽۷ֻ֮һ㣬ǰǿߣ֮ͻƵ񾳡
ֻϴ½޷֮ϵǿߣһֱ޷ͻơ
ͬǽ۷壬ȻܴѾͣˣȻԼľ磬ûдﵽ񣬿ʵȴԿȰ
ճĬˣΪ⼸޵еǸʵҲǰľ磬ʵֲļֱ춼
Ȼ޵УȴҲûа취
Ǵ󸫲ǿ󣬶û㹻ǿ˲ٿڵĴ󸫣ܹʩչʵʮ֮һ
һǲĿֲ
޷ɱȫ壬Ҳûа취飬ճҲɱˣֻҪܹƽϢһε飬Ǿͺˡ
ڱڤ֮зӣ޾ɱʿճҲԳûӶᾫԼķ
෨ǳѣֻҪյĺã¯֮лǾ
ɱ¾嵺죬ճڵķȻʹﵽǧ
һ˵֣ԲСճƾǧԺ͵۷ʿˡ
ȻɱǿߣҪȴҲû˿赲ס
¡ǷӵʱȴͻȻһ£Ȼճʹ󸫶֮˳
ճͿһ۵ˣƾվںϣĿƽֱעǡ
ϵ·ɫ⣬һǺɫһȴǽɫ̫һ㡣
ճʱϢĸо˾ȼյĴգԼһ㲻ϡ
Ԩ֮
Ǿɱ¾ҵΪҲǵѾصҵȨұҪȫɱſԡǸ۾ճʹ󸫣ͻȻ۾֮оⱬһѾץ˹
ƿݣ·Ƥͷãȴ̺һֲ˼ɲ֮䣬˲Ϣֱ仯ͨ
Сģ棬벻ɱ¾̫ˣȻ˳𶯣ճ𵴿
ճתͭƬԼͬʱ۲Ĺ
ķ֣濴Ƽ򵥵Ĺ֮УȻ̺
Ƿޱȣ˺ģи˺ѷ򣬶ǹĪ⣬仯˵ģȴ˸򣬶ǿģȴǿռ䷨
ģԼٶȣһᣬеǳԴķ顣
ޱߵͨ
ҲʾճȻҲƳ˷򣬷ֱǱը򣬿񱩷򣬻նɱ򣬵ȵһʮַ𵴽֯
֮оӡķΪһĵôС
棬㾿ҪʲôҪһսӦҵʵҪɱǲܵģȻʵȲϵ꣬Ǿɱҡ󸫷
Цзۣ󣬾Ȼƺһʵ磬Ǹ棬ɽˮ飬ƺһ½һ㡣
ֻЩǳϣΪǵʱʱ֮̿
֯ݻͱԼĴռ
ռ䣬ֱ仯գһ޷ѣκεطһ
˵˿ռ䣬Ǿڲ֮ء
ȻҲռ䣬ǱϾֻǼ򵥵ã۳˿ռȫͬġ
ͺһһֻãһȴȫһ
ӵбʵ
Ĵ򣬴󸫶Щ־ˣȻ÷ȴûԼĴǱʣǱȻ
ΪǵҲֻһѣû뷨ʣ޷ӵԼĴ
ͺһӵķӡۼȴ޷ֻӡǿ
ЩȫˣôҪڣǺʹ涼ǲܡ
ˣתٵأ֮УƺҪ
ַţȻûдȴʮ·һʿܹﵽļ¡
ʵ󸫵Ҳ࣬ңʮÿһǧ۶ɵģĴԶˡ
һʮǿߣʲôһָɱ档
ճ˵սмֱǾȵ˼㣬ͭƬŹâػ壬۾ȴһĿսһһǵսճܹģֵʱһϢת
ۿսճкܴջ
Ȼֻǧ򣬿ֻҪͿԴﵽǧǸʱڷ򾳽磬Ǻ۷ˣķ۷֮ҲֻһǶڵʿҪɱճ˼ţ֪Լʵô
ֻǣȴҲ֪ԼͰĲ࣬˵һʿ¶Եָɱ
ⲻĲ࣬ʵĲ࣬޴Ĳֱֲ࣬ġ
ɹǧ෨۷ΪӶ̤֮Խʱ򣬻ǿܹԱ
Ҫﵽ򾳽綼һĵ
мĲʵ̫ˡʿܹɱʿٶĵ˶ûá
磬ѾܹõʱˣǸ˵޵ս
ȻԲϵӶ۳̨ȻΪ򣬿ǵһĴû̫ȻڿǿǵȵԺ󣬻ͻ᲻㡣ճ룬ԼǲӦ۳Ĵ򣬽ǲ෨򣬻ܹԼϾԵ۷塣
ȱеķ̫ɱ¾ֻħɴЩ޵еĵ׵֮ճԽ׵ķ
ֻǣȱٵʱ뾫۲ѾʮˣҪ۳Ĵ֪Ҫʱ䣬һӶ
Զͣڵľ磬ҪͻƣΪѾ֪ľǶô޵ˡ


146 ޼Ǻ
󸫺滹ս治֪ΪʲôƺҪʹ󸫲һϵϢһɢÿһϯնʼ仯
ȴļ£һնͿƿռ䣬ĹٵԼϡ
֮¶ǿ⻹Ѫ޷ӳһ¾ҪѴ󸫶𵴽ˡ
أϵĺˮˣ¶½أճȴһµԼӿ֮ʲôû£ȫһƬǽ塣
µ˼¡
ɫƬ˸ճѾǿԴ߶ˣǰֻܹػճ
ճԽ෨뵽ɫƬ֮УȴûãƬƺųһУ޷
̫Ź֣ŹֵĲһ
սҸﲻæױɱճͿˣ󸫺໥κβ˶Էʵǿ󣬶㲻࣬ǵս֪Ҫʲôʱء
뵽Ȼ׳ŵӣ˫ֽɫƬ´սĵط˹ȥ
ĺܼ򵥣ǾǽսĲƬǱܼ
ȻԽԽɫƬܵѹҲԽԽ󣬵ããĹ󳹵׵ŵĳճƤӳɫ
ɫ߹ɫ֮һҲ֪ʲôب㲻࣬ɢһ˿âܹס죬ھȻ൱ڰڵĹನ赲̫˲˼ˡ
꣬ճȫĹڱ죬ƬϾûбΪԼĶȻܹȴһѹܲ
ڣܰճôȫϾսѹһĴ
ˣͻȻɫƬȻ˸һ󣬶漤˹ȥ⻪ת֮䣬ƺҪ涼ס
ճһҪƬ̫ˣȻҶ԰֡
ȻճһǣܵɫĹâȻǼ˹һ
ʲôˣ΢飬ȻһħôܣǱ׻ˣôỹϣǣǵȷϢӡҵȻûмҵȣȴָܡԶŭȻһʱ󸫶ˣֳһԾ޴ĳ𵴵˻ɷ籩ȻȻһӶˡ
ճĿɿڴ⾿ô£ԼƬô𣿲棬󸫶Ī
ճù죬ƺԼƬʲôĵط
ֻǣƬȴû˺෴һһεػܶΡ
㵽ʲôͷΪ㶼ˡճָƬã
ճôˣǰʿս΢һ˿Ϣܰ顣󸫶ճ˵졣
ҪճһսʱȴͲ˵ˣ֮ŵȻ̲࣬ӵܣһħÿһˣյĽֶһ̫á
ճĬȻô˵ҲָоֻƬζģƬҪƺŴء
ˣ뿪ɣ棬ûбҪˣǿ϶ƽһʱģ֮Уǿһʿҡڡ
εս˺ܶ࣬ĻûˣҪܳʱָܻ󸫵Ҳ޾ģʵϣÿһ˿Ҫĵʱ;ͨʿҪ򱶡
ҲΪʲôҪ˴߶ܷӳǿˣԼ۵սܳ
Ƭʲôʲôճ֪֪ʲôңƴĴڣѾʲôˣԸճһЩܡ
̾Ϣһҡ仯ȻΪһݹӵӡ
Ƭب֮ǰͳֹֻǸʱһƬһ׼ȷ˵һ񽣣ֻ̫аˣɱŨأÿһնúǴ۶ûãö֮Ҳͱ϶һħˡڣ˵Ļճ𾪡
۶ҪҲ̫˰ɡ
׼ȷ˵Ĵڲֹһ񽣣ܹʮżħһգһ񶦣Ҳ˷ĵزɱ¾죬ȴ֪ʲôԭˣħҲ˴ķ顣˵ԽԽаˣܣǼֱǳԽˡ
Ҫ֪𽣱൱ڵĴڣʮ˽϶ҲǺ񽣲ĶҲʮż
بųֹٴۣЩ֮жԼĵֱָ
˵ʱԶĺϣͻȻӣɫĵ˻ţ˺գϳһ޴УһӰ˳ճ˫ĿһоϤϢ
ЩӰһ֣ȻͿʼűڤɱ¾ƺǴһսɱϢ
޼ǺǿߣճͫСЩˡ
ǰҿ²ܸصʯϲ֮ˣʯϲȻƽȴԼΣұҪȥսˡճʯ˵
ʯͷҲãעҪˣܹħѡУҲԿĲˡ
˵֮䣬һƿգһֱͨͨʯϲ棬һ¾Ͱ˹
Լһ£ʧˡ
һһס˫Ŀñ񱩵֮У˲ȫѡ
ճڵôôǿ󡣡ЩȣճһͰ߶ˡ
ճЦЦѾ۳ǧ෨ֻҪУۣﵽ˰ǧǧҵ
ӦһճҲٶ˵ֱӺȻˣ񱩵ϢͷųҵһȭЩ޼Ǻʿɱ˹ȥ
ʵǿȻ޼ǺʿȫǶ쾳磬Ƕ쾳ҲŵȣճΪڶ쾳綼޵еġ
Щ˾ճһɱ˹ҪճɱΪճǱڤ֮еѡ
һȺҲҶҳ֣ȫɱսȭʩչ¡¡쳹𺳼䣬һɷƼֲϢ˲
ǧΪʩչսȭҪԶԶԼʩչʱܣֻһ£оʮڵʿճһ»ɱ
֮󣬲¯ֶתţһɫгˣȻҪЩʿ֮ľȫ


147 Ǳ볤
ڵķĿһǧǧ򣬽ʱ䣬Ȼǧճڵķﵽ˰ǧ
۳Ҫǧ򣬶ճѾ۳ʮ֮һ
𣡡ճŭһһץϵкˮͶץǺ˲ɿݡ
ɽʵұɽҪǰѺɾˡ
Щ޼Ǻʿ󲿷ֶճ𵴵ķ飬Ѫ֮䣬ѺȾѪ
ճûмһ˸֮䣬ͽǿռ֮棬Ҫͨͨĵط
ճ֪Ķ棬ϴ½Ͻ½
ճĵطٴλص
תֻǼʱ䣬ճʹ֮ͨгˣϵıأǰ
ȷԼϤĵطǰȴԼ֮ǰͬϵһƬ˴Ŀġ
ϵȾѪɫ֮г˴̱ǵѪζ
ճȴᣬ޼ǺǴ֮еǰﶼӡ
׼˸޸ڵĵطӰ˸ǰĿռ䷨Ϣʣ˲ͿҪ޸ˡ
Ȼӽȴָ޸ȻһƬƺʲôûˡ
ô£޸һɣѵȻҲ⼸ǲܵ顣
ǵӽ֮ճ֪޸ûţʣµȴҲˣ󲿷ֵŵȫˣֻ洫ӻʣһЩ
䱣һ벻һŻɡճЦһݱ䡣
Ѿ˰ǧʵǿûбˣڶ쾳֮У޵С
ǧʱ򣬶ԺͶ쾳۷ʿ⣬ڸǿ˺ֹ
ϸ䱵Ϣճһ¾ͽ˸޸֮У䣬磬һо˹ȥ
£ž˸֮䣬˸һ¾ͽȼýڡ
ʲôˣһϢݳ˲ΧһУһȫɫ·ʿˣϢ£ɫȴܲ԰ףһ˿ѪȻˡ
ʲô˲ܣҽծģҳ֣ɱҾɱ㡣ճͱ仯ͣ䱣˵
ȴȣһ壬ӦòЩԵ壬ΪʲôҪҳ֣ǼѵʱȻҪ
˵ʱٴһ˿Ѫ
ճܹоڵĿռѣƺʱпܱ
ճĬһ£ȷʵȫʿԿ廹޼Ǻʿ˽˶ԹճӦ÷Ը
֮ճڹ죬仯壬ΪԼԭӣ䱣㻹ʶңҪȥҲܼ򵥣񵤸ңһƾڵ״̬ҵĶ֣֮ھͿȡ
ճ޵еţκζ֡
Ҳ֪Լڵֻǣ벻ͨǣճôô죬֮ǰԶԶԼĶ֣ôھͱԼҪǿˡ
㲻ǽ޼Ǻ֮ˣôܹǲܵ顣Щ״ˡ
޼Ǻȥ֮󣬸ܳһĶɣճڲˣһΪֱǲ˼顣
ճȴᣬôֻѡ񣬾Ҫ񵤻ȡԼ
̾Ϣһ㻹ɱҰɣ񵤾Բܸ㣬֪Ҫ񵤸ʲôѾƽ̷ˣҪ磬ǳҪֻнʿ֣ǲܸıڵ
ճʱסˣû뵽񵤾ȻѾûˣƽˣƵĳ˯ճʱŭգ˫ȭȻһգȻ񵤣ôҾɱѪ֮а񵤵ľ
ճ⸱ӣ̱һճɲҪƽϣֻпܽ硣
ճʱЦôģƾһöҩͿοΣҲֻǽʿѣĽǿߣһоͿ԰ɱûá
סˣ֪ճ˵ģҲҪнʿ֣ûϣˡ
ճ֮УͻƵ˽ʿôܻûϣݴأǿǿݺ޵УʿôûУ
䱾ȻʹһһսĴֳ֣ȫԷʿˣرϽĽǱֱӻɱɱûϣ㣬ƽҲôżΪ
ʲôճһ㣬ôܣʿô׶ԸģǲĴڣǰ֣˭ܹɱǣ
Ȼȴ˵ճӾȵĻɱǸģȻǹģǴ֮е壬µʿǳ졣
һǰ׻رһֻʿȸ
ճסˣΪǵãԼõʱ򣬾ͼµ壬ǵʵȻǿȴҲûдﵽ簡ôɱʿ
ô˵ճԥˣܹɱ𣿻Ĳɱˣ䱻ƽ̣ٶΪѪˣճôܹɱ顣
ˣȻˣǾͺΪ֮ɣϣǲҪƭңǻ֪жô¡ճӰ˸һ£ʧˡ
Χռ䱬ըɲǴûдﵽռ䶴쾳磬ճȴܹ
ҪȥѰҵģǳһ
ԼһսһֱڣҲʱýˡ
ңҲһ޴ɣ͸޸ȸ޸Ҫǿ
һҲԿˣһӦɱ𣿡ճջǾһһҪɱ
Ϊ䱻ƽʵв̫󣬵һͬţճ⡣
ճ֪һʲô硣
Ȼ޸볤Զǰʱ֮ճ˳֮⡣
ͺ͸޸ͬˣʿܶ࣬ÿһʵǿȫɢɱҵϢ
һճһʿϵϢץһ˿ʩչ˲ıͨȻһ˿ϢȻ仯ɺʿһ
Ҳ֪һʲôطճֱӽ˳֮Уüһöۣ֮ԿһգǾȻ޷ȻҲһϢ
ճ˸Ϣתü෨֯仯һö򣬡ۣ֮
öڸǿˣԿһУԷӳµĹ
ڣճڳ۲쵽һϢƺϢʱʱǿʱ򿰱ȶ۷壬Сʱȴֻ൱ڡ
ı仯ֱǲܣΪ̫ˡ


148 벽
ȴʵĳһϣҲ֪һɱ䡣
ճãߣһȻţ޸ƽ̷ѾĻҪͻƵɹȴҪɹˡͻȻֽճ뿪
ճĿһ㶣˵ʲôһҪͻƵˣ
ҪͻƵ磬ԲŻı仯һ븴ӵľ磬Ҷ˵ͻǳѡ˵
ճòʵͻƵǺεȵļѣ޸ƽô̷꣬񵤣ܹɹһεºܣ
ģһ̫ˣţţô̵ʱͻƵ磬ֱճҪһٱһǧ
϶ʲôͻƵٿ죬ûôֲΪ츳ҪͻƵ磬ҪһĻſԡҲòţͻƵٶ̫ˡ
ճЩļ£ǼȻˣͲ˵ûгɹĽ磬ǽʿΣ
ճ޵еţΪǿη塣
뿪˳ɽ֮⣬ŭһһҪʮԼս֮ĶԹʱˡ
ճҪľǹΪ͵͵Ǳȥһ֣˶Զ֣ڣٿЩ˲ôĿŵ
¡¡𶯣Ӱ˳һŭĿӣճ
㾿ʲôˣһʦսһŮӷ䣬עճ
ճЦһǶÿҪҵһȻڳ֮УǾ͸ҹ
ȺһЩӵĿУǾż޵еĴڣھȻճ˵ʱǳŭˡ
ճҲǣһȺӶѣûʲô
˫һһ籡ֱӽأõ涼¡¡쳹ƺҪ飬׻ˡ
飬Χɽʯ飬·һ㣬ɽŶճһˡ
ʿʧ룬мСʿɽʯֱ
ǿµ˾𺳡
ôܣǶ۷Ϊһŭţᣬʮ꣬ȴΪһҪֲ
Ҫ֪һǻ˼ǧˣⲻǱ仯òܸıģһıʣֻҪǸ־Ͷܹо
һ¾֪ճ䣬ֻǶʮꡣ
Ȼ޼Ǻ֮˰꣬ǵصϴ½֮ȴȵķ֣ԼʵҲ൱ڻѡ
أЩȡ
㾿ʲôˣһֶճŭ
ճȻһЦһ̤һԼսոԼҪһֵĻ޸ͽճ
ʲôճ㲻ǰΪҪǱ븡޸ͼı죬޸ɱ𣿡һϽе
ճԣЦ޸ǻߵǷǣҲִۣЩ޹أҽֻΪɱ˶ѡ
иڵ˿ˣҲ콾ˣΣգѵܰЩ޷һҪ֪һǿҪΪˣ㲻Ķֻ֣ᱻɱ
ճĮȻҼȻˣ;Բе˿е˱ɱ˵ڻǽ޳˽ҲҪɱ
ճĻĮ飬ǼᶨһҪǾ˵飬ôκ˶޷ı䣬ⳤ֮Уûˡ
㡭ѵͲΪĽһĸ֣赲סٵˣǸ˶ʱŭճ˻
ճЦһһǰ仯ĻӰһǰ޼콣Ľʩչ˼µϢȻһ¾ͰǸ˴Ѫֱӷ˳ȥ
˲ǶڶѣôճĶ֡
㡭ȻҶҳ֣Ǹ˾ѡ
ճЦʲôҲҽѵңôҲ˭
ȫŭˣҪճ֣µϢ
Ȼճʮŭӣȴû˿仯УЩ˲϶ѣʲô
Ϊﵽ˶۷壬ôͬȼĸ֣ʿճ¡
ң۲෨ҪأЩƼˣճֱӳֻɱ۳ǧ
Ŀﵽһڣֻµı仯ˡ
ס֣Ҫ֡ʱһȫϢоκβʿˡ
ȴһ꣬ʮ꣬ݰףǳ
ճһϵϢȫ۳ƽ̣
ǰ˵ΪԿ£Խ˶쾳磬ȴûȫͻƵ磬ǰ벽
ճһһսڰɣ˭ʧܣ嶼Ǻܴʧƽ̿ڡ
ճȴΪҵУļᶨԲᶯҡɱһôҵͻħԺѽһɱ̳ɾʹ磬ʱ벽ҲɱҲ
Ȼޱߵţϧźܶ࣬ܳɳȴûж١Ǹ꿪ڣỺ
ճЦвң
ô⣬һҳţҲֹؼʱս
ճХһţȭͷ𵴣ɱϢ֮սȭʩչ˳
䣬µɢ֮䣬Ȼʿ嶼𵴵ѡ
õǣȻҶҳ֡ƽǴŵЦ⣬һ㣬ָͬһ㣬ҪճĶͷ
ճĹͲϡ
һתǳ޴Ҳ޼Ǻ֮һ޴൱
⼸޵еˡ
ճʱüĴʹ·Ҫѿˣǳ£ŭֳػסüģͬʱɫϽƬȫ
صкܴ˵һ񽣵Ƭ̺ɱ
꣬ƺЩܲסˣʱճĹҲƽ̵ǰ
˫ȭƬͺɫϽü᲻ɴݣһ˫ȭԴһС
⣬ƽ̵ָճһȭУȻ󲿷ֵˣȻһִݵϣϾȻһ˿˿Ѻۡ
ճǲֱȫˣҪըΪĩ
ԷϾǰ벽֣ѹճȻճ츳ˣǱϾΪԽܹѾܲˡ
ƺǻȼյ¯Ĳ֮ҵĹȼţһĲ෨ûճ˫֮Уʼ˿ٵ޸
ףƽ̾һ£ճȻûǲ⡣
ճ治ɫһ̤ƽ̣Ҿʵ磬ûܹ赲ҵĽŲ񣬶ûпܡ


149 ̫һ
ճ޵УȻҪƽ̶ϣƽ̱ȸ޸ƽ̶Ҫֻ벽ܳΪ
ƽһһָ֮伤˳Ļò춼ѿˡ
䣬ճȭ磬羪ףţݣա
˫֮Ϣһӡһӡ۶
֮ǰͬճʩչӡвͬı仯ˣӡȫɲķ۳ɵģƺǷۺ壬ǴӰ
ֵƺһʵһ
ֻǷ򾳽磬ôеϢһֹһ⾿ô£ƽһ˿ݡ
ӡһֱճǿĹֻһֱûʩչ
ͻȻʩչֱǾ죡
飬Ľâճһ»ɢһлָƽ
ճȴˣٴγˣӡ׽ӡ֣֮䣬Яһâ˸ΧЩˣͷ˲ȫ
ֻһɹɿ񱩵ĵ֮ʣеʿֱӾͱɱΪ˷ɻҡ
ɱ궯ŭˣͺһȻʼ
ƽ̣ɣҺԼսӦԿȻʱһӰƵĳˣվճս֮䣬Ȼ˿Ӱ졣
һѾˣѯʡ
һͷƽ̷ģֻҪµʱ䣬ҾͿԳ׵ͻƵˣǺɨϽ¡
ƽ̵ȻˣͻȥɣˣԸ
һȴҡͷˣ鷢ҲһļȽ޵еˣôñ˶ԸԼĶ֡
ãҺԼҪһսǵ춨ҳͻƵһսһƽȴš
һȻţʵôģճû˵ͻȻԶһ⣬ݺ֮һ¾ǰ
һ˲֪㣬ѵҲ֪ϴ½ͽȻЩΪ飬ΪʵǲϧˣȻһƣɱϽĽ֣ЩҲӦ㣬ΪΪЩ޷죬ȴֻ֪֡Ӱ֮ϽƣϵϢܿ£һ
˶ȻǷŭǲ˵ĻΪһǵĿУһĴڣκ
棬ΪҲɱ㣿һ鲻䣬Ӱ˵
ӰȻ棬ţֻǣڵǰֲͬˣϵϢ÷ޱȣճһ۲죬ھȻ۳ʮȻûͻƵĶ쾳磬ʵȴԿⶴ졣
ճ֪Ѿʼһˣһ򣬾޽ûнĽ
һҪģܹὣеĳ
ţʮ۳Ϊ֮죬һɹ°벽ܹ⡣
ϴȱţճ˻кܶࡣ
Ҫõڵľӿ¡
һҪ߳ŭ𣿻˵Ѿ壿ƽȴɱ
ɱģĻȻƽֻҪһһش𲻺ãҪɶٲ֮ء
壬ʵ̫ˣܲ
һҲ˵ˣЦһȻһ̤Ȼ֣ȫǳˣֻҪץס棬ʱô˵飬û˸һ
һʵޱߣѾǰ벽磬ڻƺʲôŽڵľ硣
ŭʮ˵ػ壬֮֯䣬ɨһУȴûκεãһһȣȻ𵴵ʮƺҪˡ
ʵĲࡣ
ǧһͷճͻȻХһӶȭһ˹һ̫ˣΪԼ޵ˣոֵ˵ĻҶˣ߳ŭҪɱڣҸ㣬һ㣬ûãע˺ҵս
ճһȭͰ汣͵˼֮⣬˫ȭϵĻָգǳضȭͷ֮²
һ˻һȻճߣʱŭɶƽ̣鷳ȥɱ棬ｻˡ
Ȼ˵
ճһƽ̵ʵһҪǿĶ࣬ҪǶֵĻʮ涼ƽһɱġ
ƽҲ֣ȻȥˣһĻȻҲҪȥΪˣǶڳһµĴ
ʣ¯ת̫塣ճŭһڵķȻٴη˱仯ڵķ֯ȻһӵĶ
ͬʱ̫ǿһͨתˣ̫ĸ
ͷɳһת仯һöû֮Уʱ˷Ԫȫû֮УʱһһģһӰ
ͺһճһ㡣
ȫȫѪ⣬ϵϢȫͬʵһǿ
̫һ壬ϧʵСֻݻһ壬Ҳǳļѡճǳɹˡ
̫һķǳ£˵̫ں͵սʱֱһ壬൱ĸͬʱ͵ս
һ۾Ѿ޵Уοĸķ
ճȻûдﵽĵزǱ仯һߵǿԵġ
Ҳ£ֱƿռ䣬ʩչҪȥػ档
ʶ˵ѣԲ汻ƽɱ
ճԼȴĿ䣬нƬһˡ
һսҪˣճ̤֮ǰ裬лᣬճҪԼʵΪԼֻعˡ
ŭһ˷ϯ׹µ˼¡
Ƭ𵴣ɲת磬ճһ֣ԼΪǿĹ
һҪȫԸԷʵǿвľճԼˡ
ճܷɴ⣬鷢
裬·һһ֮У񱩶ֿ¡
һȴճȫͬˣƽƽĲ˼顣
һʼվ۷ϸճԵָɱճֱڣҲûаճĶ֡
ҲӦ÷һ·Ӧðֱɱġһ̾Ϣһճ˵
ճЦԷһֱֻҪлͻɱԼʲôʱԼ᣿ڸ޸ʱǾ˸޸ĸֳ֣ԼѾһɱˡ
ৣһָһһīĳǹˣ


150 սһ
ⳤǹ֪ôʲôͶɵģ˸ããĹ
ճãǹֱһֺͺɫϽһϢ·ͬһֲʡ
ֻǲͬǣǹһ̺ҪȺɫϽҪֲ
ճкȻȻһ׼һ׼
кɫϽ⣬սȻ
ͬ׼ĴڣɫϽҲŭˡ
׼Լϣһ϶Ҫֳߵ͡
ͻΪģƴûκε塣
սҡΣ⻹ճõɫϽ֮һγ֣ɢеǦƶˡ
һҲˣƽǳ侲ĮȻгǹ̳ڳǹǰһС
أء
ƺǹ˻һ㣬
ճоԼ궼Ҫһǹˣױɱе֮ǿ󣬼ֱ˾̾
Զ֮⣬ճĵȴͳƽˡ
ճƽ̣Ҫǳ֣ѵҪɱڣĪֵ˵Ķġ
һƽ̵ڣ»Ҫ˵ʵûʸ˵Щ
ճЦһ˵ת֮䣬ֲĻϢʣ𺳼䣬Ȼ
̫ˣճ״߶ˣһߵսȴͱһ޶ûκεĲ
޵ͨôܹΪǵۼͨ
ȻƽȴںΪʵǿ󣬸£ı嶼κβңֻһߵѣҲҲ񣿡
ճЦ㶮ʲô
˵ʱһըȥһ¾ͰնҵˣΪƬ
ռѷ꣬ĸֳ֩һ㡣
ƽȴͻȻ֣һ¾Ͷס˵ˮΧһȫ·Ϣһ㣬пռѷɲʧָһ㣬Ҫճ峹׶
ͣճѪ嶼𵴵ˡ
ֵܣôȻճѯʣͬʱֳ
ȴճֵܣ㲻ùңɱңΪһģҿûô޴ҵƽҲڲԶ׼֣һ̵ĸ֣ȫ׼ˣһһҪΪ֮еһŶ¡
Ļճʱ֪϶б
䣬Ȼƽֵ̳ʱͬʱһɿµϢ˳赲סZԽˣ壬Ҫ
䣬·һ񽣣˺ǰһС
ХһӰͻأ֣ϵĳڿ֮죬ȴû˿仯һ콣һ㣬עųƽZ
벻Ҳˣ¶ģҪˣҲãһǾʲôʵɣͬǶ۷徳磬ſɱңZɭɭЦ
ͬǶ۷ʿֻȴûZô
ZһܹԿˣʱһŮӵ쳹Zȫ
Ż£ĵӰֳÿһǶ۷徳Ϊ
ӰZױɫˣϾĽʿԼΪʿôǶ֡
ճһĻͷӰһΣ뿪Ѿûá
սĵطսѾȻˣһˣϱڵĳǹ̴ʮ͸ĿһһֱҲճһնϣѪ졣
ѪȲ̱һĻϵ˿ڣȫ̺ŴϢ޷ڶʱϣȫѪҺҪˣ̫ˡ
벻ȻĿԺҿ⣬ôջҪɱһԼնϵֱۣĿ֮˸ɫâ
ճѪ෨һ֮ܲУ޸Լ壬峹ױѡ
ҲֻǿΪ֮ѣҪǼս϶ᱻ顣
Ǿ粻һĶ֣һȻ˿Ҳܶ࣬ȴ
һպɫǹ̤գһɱ˹Ŀ䣬һ¶Ҫճ顣
ճĿ飬һΣȴҲ⣬ΪҪľսûսôͻƣҵĻ̫ˣƿǳܹͻƣõջҲ϶ܴ󡣡
䣬ڵĲ¯ȼΧ˷ҪƵûճ֮С
һգ۾ǧ෨˳֮䣬ȻϵĴ˺۶ָһЩ
Ƭʱ䣬ھͳǧ෨ﵽһǧ
ľҲٴͻƣ״ﵽ˷򾳽۷壬ֻҪڵķĿﵽǧͿֱԼû˾ϵ谭
ҪͻΣȻٴͻƣҲҵĶ֡ϻȼյճһճأȴмЦ
䣬ǹһ𣬾ͶճݺݵĴ˹žıըճ嶼ըˣȻ׵ķ飬ΪһԪһǧʣ衣
һǧͺһ貵Ǻһ㣬Ŀǳʥ
ճһеĸһҪеķĶˣճˣϣûС
һһ˿Ц⣬һǹ𵴣µĲҪеķĶ
ͬʱҲǳճȻһǧ̫ˡ
Լÿһַ򣬲żĶѣǶܾˣ쳣ǿ󣬿ճȴһٱ
ҪǵõзҲгһڶģǽǶôֲһճôķģ۵ֳһ˿̰ɫ
һķ֣Ķֱճķ˹ȥҪճķȫץΪԼĶ
䣬ȼգĹâ㣬µ˼£ϨҲճ֮𣬶һҪģ档
飬һȭķ趯Ծȴû˿ķ
ãǸļһڱʦɱˣȻսʦ֣սǳϣǾԼһȺʿ
ߣ߹ѣѵһ޵УʱһߴЩȫ˿˹ȴһ£ͷ׷ӡ
Ȼһսճһģһ
⵱Ȼճĵˣͻصֻȴûг֣ΪڳȥȻͨ仯ɵĵǱϾЩƽ
ճҪһս֮ͻƣȥսû˿塣
ⲻԳʿ֣Ϣӿ񱩶ַڣ෨תһȭݱ飬ֱӾͽǧʿķ顣
Ѿ֪˳飬ôɱЩʿҲ˿ĸУΪЩ˱͸ɱǲ֪飬ǼȻ˳֮УǾ͸û˿ɽ


151 
һһͷͿһĻ̷ŭ˻ȴû˿İ취Ϊæճķģûñ֡
ճĵȴݱ䣬ֻɱÿһιټǧʿɱѪȲ̵˼㡣
ճʵҲ൱ڶ۷徳ʿȻȲZǣǶԸЩͨʿǴ´ġ
𡣡һڵͼֹճȻճֻһ㣬һ⼤Ͷ˵ͷ­
޼콣
ˣҡʿ֮ǹôܣʿѾǹô䵽һõ
һĳǹǳľȣ·ϵһµķ
˵ʿ֮ǹһкʿ׼ʿɱǹһ㣬ǳҪķ飬նҪ𣬴½Ҫ٣һɱı
ǺʿϹһս֮ˣķ䵽ǿ֮Уϴ½ϡ
ǺʿǹճΣˣʿ֮ǹľޱߵɱ¾ϢճķĻСܲסЩǵ˵ԾԾԣҪɵճǰ
ȴץסͱ֪ͨ˼һһս붯
˵ƬճҲֻػԼ壬û߶Կһ
ĻճһһЩ࣬ҲԲô
Ҫ֪ͬʵ൱ڶ۷壬ǲĺСˣһûг׽벽ء
ճн޵еģԸ֣ܶ˶Զ÷ΨһУΪôУһͳΪħˡ
úɫϽֵɫǹ֮⣬ͲԸ߶Ƭ
ƬǿǿĹճѾնɱһˡ
ЩıһţȼգЩ涼һѺۣ˴Ŀġ
Ҫ𣬺úáһڴЦеĺɫǹһΣȫЩϣڣıըˣЩȫ顣
ƺʧˡ
һܳܣѵճıɱˣ
ǵԱߵĵʱ򣬾ͷΪûɢϸ˵ֻҪճҲӦʧˡ
һǧȫըǶôȫ֮УӲӣ̺Ųԡ
һĶ֣Ҫճзȫ
Ȼȴȵķ֣ȻһöĶò
һŹâȴתһӲӵĶ꣬ȫѣһֱֻ۴ǹâ֮˳
ȫֱӱըڳɲǣһ֯ɵ·
˫Ŀǣ˫̺ر仯׺ǳݱ䣬˫ָǾӨһ㣬ûκε覴á
ȫǿÿһ缡ⶼ̺ը
棬ÿһϸ֮жвķʣ¯֮вĻȼţһжµģվһµ۷״̬
ڣճڵķﵽڣǸоԼ˿̵ʵĿԺͰ벽ˣZҲǸոױˡ
൱һɱ䣬һɹõĳɾȻܴ
һȻһɫǹճݺݵĴ˹ȥ
ȻճȴĻĺɫϽһͺͺɫǹײһ𣬻֮䣬ҫر仯κһ䵽ϣὫһɽճΪҽ
˶ĿɿڴĿճֱԡˡ
ճ⣬һɭɭȻԶʲôǲľͨҪ£ԶҵĶ֡
һ𺳣ܣϲķɱˣ
ճĵȻǣֻǣҪɱң˲ɱңһеֻҪһᣬҾָ̻㲻ࡣ
飬ǹһһ°ճˣ֮ӰһշȥҪǳ֮С
Ҫߣôܡճһ֪һҪʲôϴ½Ͽգ޼Ǻⲻǳ󣬶ĳϴɵģȴҲޱ޼ʣһҪһĽ޼Ǻ֮УճҪɱˡ
ʩչճٶֱӳԽһУȹⶼҪ죬һ¾׷ȥ
һŭһ־һǹҪճˣȻԼѾһճҲͲɻˣ˲䣬ɢû֮УɵƬҲ˸âסһС
һ벻ôתɣֻһոջҪɱңת۽ɫͱˣ޳Ǳ仯ˡճĿڣһжڰա
ճ֪ȷ츳ˣǽֻѡ֪ôҪô뿪ô֮еһöת񵤾ģҾֱе񵤣ɱңҲʲôòһǺ򾲡֪ԼӲˣȻʼճּۻۡ
ճʱһ£оȻҲһö񵤣ճ˵̫Ҫˡ
˵ģһҲǲԣֻǣƾʲôҪ㡣ճЩһ
һ˿νǹƶˣܹţпܱơ
һȴЦŲŶһ㲻ţɱңνġ
ճ̾Ϣһ߰ɣһټ㣬ȡʱ򡣡
ȻһȴܹɱΪƣһ˵Ǽ٣ֻѡš
Ӱ˸һɲǶʱ䣬ͽ˳֮УӴʶɢ˳ȥϸĲ鿴ȻһطоһӴϢһ̺
Ȼ񵤣һûƭҡճһһͽǲ񵤵ĵطʱһöԣҫʮ棬âǳ̲񵤡
˫һ㣬ƾ֮УǳأֻǺһڵȻճڵķĴƺʱпࡣ
ǶôǿճͻƵڷĵزҪٴͼǲˣöȴϣճö񵤣ôΪ̴ɣֱӰǧȫ۳֯ϳΪĴ
Ǹʱճʵʱͽʿ⡣
ңݲ칦ļأĲҪввȵһܹ仯Ϊĵ̨
ԲͻƵ˵˵֮󣬾ͿĴˡ
ֻǣЩһ֣Ȳ򵥣Ҫȫ۳ֱһ֣˵Ǹܡ


152 
ѵֻвΪʲôһûԼĸû˿ͷ֪ԼӦô졣ճЩãȻȴʺĴ
һ̤Ǭ˫Ŀ̺񷡣
һѾҪ񵤰
ԼΪΪҪѣȴԸڤڤⵤ֮£
ȻڿҪץס񵤵ʱͻȻһݷѵϢƳ
ճУǴȻСŨﵽµʱ򣬾ȻһĺڶУըҪһС
ռӿĿռ֮У仯Ȼһɫ۵ĵˣüĿ
ֲ
ֻһöҩȻ̺űȶڻҪǿֲһԼȡҩԭҪҩ˺Լ
ͬʱճҲһ˵Ҫ񵤵ĻǼٵģôǿһö񵤣ԼԱ˭ܹ
ͺճڣȻԻܶڵĸ֣ȴֱһʿһ
꣬ޱߵѹȣճڷת仯ÿһˣʮǧٸģÿһģ仯һһ㡣
תݻ̫ҵķҵĵճͺһȻת仯ʼʱӡ
Ƿı仯ÿһɲǣÿһ𣬶ȫͬӡ
ı仯ǧ
ճҲ֪ԼҪ۵ʲôֻһڤڤеĸ
ⷨʱ仯ʼ޷۳һĶݻο򣬸ο÷۴
⼸ǲܵ顣
ͣճʳһ˿ѪҺǳҡ
ճвģӼɣûõġȰճճ״̬á
ģںܺãûôáճڣȴƽʲôôܻоı仯˷򣬻ֻطʵֻٵĴαĵӦǱ仯ԶûԼĵֵҳΪ֮
һ𣬡Ҫеģѵ취򣿿ַѾˣۣҲǲǰ˵ĺ󳾡
ճҡͷôѾ˵ĴҪеģǵ֮򣬴ĵûı仯ֻǣڵ⻹ƣ޷۳ĴһζûС
ճ̾ϢһҪԼĴǶôˣڵľ
֮򣡡ճ㲻Ҫһ·һȷ·ȴ·ãϹŵʱҲоž޵ʿһҪһȴ˶ˣ޼ա
Ļ̫˾ȣȻ飬ѵһ޷
ճȴо֮򣬲ȷķΪһ
һһдıԴֻҪɹͿͳ
ڹϵĴ˵Уִִݻ仯ųɾǧС
ִʲôȴûоĶۣ˵õִеһ֣Գɾ޵С
ȻҲǿ󣬱۵ֱ֮۵ÿһǲ˻ЩĴڡ
޵Уѹ˲֮󣬾ȻҪΨһĴǽȴƺǱˡ
ıߣ޾ʽ仯Ī⣬ȻܴΨһ
ƺһ·
ֻճаȻǵǾǷһֿܣȻܹ
ֻǣΨһ֮ԾɲҪģ˵ܸܲǸˣҲʹڵģԼгģҪеģԼĵ
ûͷˣ˼ʱöȴˣˣΪʲô飬еĵطҪҳ֣
ճЦЦ㲻һö񵤶ѣյĽǱȴݻ־أϧˣҲı䲻ˡ
䣬ճ֣ضɽҡռ飬ܲס졣
ֺɫϽֺʿսǹһ㣬ϻ
ǹɫϽƿգ죬һ¾͹񵤵˵ǰ
񵤵ЩæϾʿճôḻս飿ճһ¹ǰ̾Ϳʼ
ȻճȴЦ񵤵Ϊ̫Сˣճɻ
һûͨʿֱһɵһ㣬ȻǿȴȲͨ˻ǰٱ䡣
ŭһоԼҪǹϯˣ׷飬Ҫ롣
ճᣬ̫СˣΪССûкʵķͨûһ޵еģҪսǾȡ
һȭսȭȭҪǻֵԪ꣬񵤵ˣСľ
飬ճӰ˸Ȼʧˣһֱ̳֣Ӿ񵤵һݺݵѹлһе
ۣ񵤵³ѪҺÿһѪҺֶǴԪ϶ɵĵá
ճҲ⣬һͰЩѪҺȫյԼ֮Уݻ֮䣬֪񵤵һЩܡ
ǹ𵴣ճٴγһΣ񵤵˳ʧȥ˷ճһǹ壬С
ճתҪ񵤵ȫա
ǾʱͻȻಳӰӰӵǿÿһ϶ɢֲϢ
˭ȻǴսʱⳤ֮УҪȡ񵤣һ˿˵ճһ֪˭

ôˣѵѾ˳ƽZճĸо֮У֣ҲZĶ֣಻ƽɫѡ
⼸ȴճǳĲ⣬Ҫǣ⼸˾ȻҲǳģճֻѡˡ
ĶճԲҪ񵤲С
ڵԴԴϵıӿ֮Уһ񵤳ױըˣΪ˿ҵԪճѹ
ʱҲˣÿһ϶ɢƣճ
˭ȻǵĶһŮӺȵ䡣
ճЦǣǼҲǿ֮ĩˣZһսˣôڻҶҳ֣
һʿЦмĿճ㲻򾳽ĶûۣȻ͸˵
ҵǲճĮȻɱӿ
Щ˵ݣȻҪ񵤣Ǿճĵˡ
䣬Ǹ˳ˣһѳ˸⣬ճ˹
ճЦǶھѣ۷嶼ûдﵽö񵤶ԶˣȻҳ֣˭ţ


153 ̫
ճӿڵʵͽˣ˾ȻҶ֣ȫ
ʵ൱ѣճ֮ھɱ
£ˣ㲻Ķ֡һ˵
ȻĳرķZҲ˲صĴۣڵʵʮһ
ǱΪճ׶ԸڿճȻһǵĸ֡
ת𵴣ճϵϢɲ⣬һȭ˳ȥ
飬ӰƮ˭Ҳ֪ʲôطһ¾ʹԽеĲ࣬ǰȭͷӲһ㣬һͰĳҵķ顣
ӱˣҪ룬ȻճȻ֣Ǿζűɱ
䣬һȭճµ֮ϣһ¾ͰҵѪŶȥ˲֪ٸǳҡ
ס֣һϣ±ɱˡŭһճ˫һһӡ˳ΧһС
ճЦһˣȴסˣٹζʩչݣɲʧ֮䣬˲׽Ϣ
ûбҪЩսΪûκε壬Ϊܶ࣬ǹ̵ʱĴսûô
ҪģѾõ񵤣ôȻҪ㽫ƻѡ
֮䣬ճȻ˾㣬󿴵һ޴ա
ҫ½Ĵգ̺ϢبŲ𣬶Ҫڻ
ճգҪ޼Ǻ֮пκһǳ޴Ժϴ½еһˡ
Ҳ൱֮һϴ½Ƕô
ػ壬ճݼᶨһ룬Ȼֱӽ˴֮С
棬¶ȸߣ涼˻Ĺâճ֮УȻоȡ
Ļ棬ÿһ൱һ¿¡ճµ˵
ǿ൱ʮʮ
ôֲʮϴ½
ûԼ־ճҲ̫ġ
ܿͽ˴յģ¶ȸˣǽ֣˲ճΪҽ
ƣڿҪˡճ
ճһ쿪һգ֮гĵʱȫըۣ֮ձ仯һöĴָСӲӵĲ𵤡
ʥޱߣâɣҫ۶Ŀڣʱˡ
ճеĽ𵤣֮вܴ󣬲ֹˮһӣ֮УһصĿռ֮űˣһ߱ӡǰ
顣ճڣǱȫ飬ΪƬ֮¶Ǿ˼µݡ
ƣһҪѣ»Ȫճ˵۾Ȼʪˡ
һʿ˵ĺܹ죬Ϊʿеıȱ䣬Ӳôиж
ճСĽ뵽Ƶ֮У󾲾Ŀš
ֻһ𵤿Ϊṩȴܻ־ΨһܹѵģֻԼ
ճɫܽţƣûˣ»ŵơ
Ȼʱ֮ңƻûа㶯Ȼڽ𵤵İ£Ƶ嶼Ѿˣȴڳš
ճȻ˴м䣬ŭ˻һ
ˣϵƬŹâػ壬ոһ¾ҪճΪҽˡ
Χķӿ𺳼䣬һ裬ɱ˹Ȼ൱ڶ۷徳Ŀ´ڡ
ճȴʧȥ־˫Ŀ𣬿µ˼㣬ںԼô˫ȭգݺ˳ȥһ¾ͽմıѡ
ŭ֮УȻƣֱΧĻȫ£˹
ʵȻֻ൱ڶ۷徳磬֮УȴԷӳ벽
𣡡ճ˫Ŀͨ죬ŭĻ֮ȼա
ôʱ䣬뾡취ȡ񵤣ΪľѣʧܵĻĻġ
ճס֣һʧˣԺ󶼻ʧܣһβΣβΣܻɹģˣ˭ܾƣ𵴣ճǰҲŭճһ˹
ͷ৵һʧ֮Уֻǻŭ˻ȴûаá
ֻǴ֮еĶѣûԼǻۣճġ
ô죿ôѡճʹ࣬û⣬Զ컯񵤶ûаƾѣճѾû˰취
ճĵһȡȻǿ󣬿ȫûĶƵָˣȴڳ˯ҪͻҪһö긴յ񵤣ֻǣĶҪԶǿ񵤺Ķࡣ
ճʱĿ⼤⣬ԭˣˣȻа취ô۶ôѶû⡣
ճ֮ǰûа취ˣڼȻ֪ԭ֪ԼӦôôͺǰһ·ֻ̤ǰˡ
ˣ෨תһ෨˳䵽ƵϣγһӡƵٴα
ⲻӡǳ棬ֻҪճӡͲʧ
һУճһǳۣʧȥһ˵ǲĥʧ
ȴ⣬ΪƾҪġ
ϥȥ˾žŰʮһʱ䣬ճڵķ򻺻ţڣ˫ָۣˡ
ϢŨƺһеʥءճһ뷨Ҫǰնˣֱӳ񶼲ǲܡ
˼һ£һһʿսǹͺɫϽ֮У׼ƽͻȻʲôһ㣬ڻսףػ壬ȴֳֺʿսǹͺɫϽһ½˴
ҪＫµĻ棬ɫϽͺʿսǹȫڻںһ޸ԼĶϽյ׼ų޵еĹâ
ʿսǹȻǿ󣬵ճȴʺʹ
Ȼһ仰ȴճͷĻȻң׼۵ļȴģڻǷڴһ꣬˿ı仯
ճȣڸһ֮󣬾֪˵ʵƺĲܱ
Ҳ٣һͰ󣬾Ȼϥ˻֮С
ճҪʲôճȻһЦȻˣĻѵã԰Ҵʣ֮еʣҵ壬򣬷ô
ڷʣһķռ֮УӨ貣ͺһĻһ㡣
ȼԾ꣬ճķȻһѺۣĿġ


154 ڣ
ճͣ£ʵ£ĳܲס˿ճ״̬Щԣƺˡ
ȻճȴһЦҪľҵУѾһƿͻƵ˷۷徳磬Ƿȴﲻǧһ⣬ԺжǸ⡣
ճô˵Ҳһʶԣճ˵Ĳ֮гܷĿѾˣƴҲﵽٶͲˡ
ǲ෨ȴҪǧܺ۳Ϊѵĸо
ճԻգҪԼķ죬֪Ҫʲô仯
꣬ڲϵѣһˣΪ˹Ԫˡ
ԼҲǿ³һѪ
ճͣ°ɣܻбİ취Щżˣʿ˵ҪģһʧȥҪԭΡ
ճȴЦһҵ״̬ô᲻֪ⲻ෨Ҳ֪ǲʲôʱģԲǷ򾳽ʿɹģҵ̫ðʧˣԲֺ
Ĭˣ֪ճ˵ʵǲۣƲʱҲ϶ΪǳˣԲǷ򾳽磬ûпǵʿĳ
ǧһʿը
ʱţ֮ճ֮УͻȻ۾ķĶڻˣʼ֯һһöڻΪһöеķ仯Ϊö
Ƿȴûжټ٣ΪճֻǽںһҪɢͻڡ
ˣճķı仯ʮ죬Ө͸޾â˸֮䣬Ȼջ涼޷˺Щˡ
ճһȻг˳ϰŷ۶ɵĳۣ˫ۿŻ档
ڳɹˣȻ㡣ճȻһһ£һСôĻ涼˹޾Ҫһȼա
ճᶨƣû˿ı仯ڷ֯γ˲¯ǲ¯̺ռ䷨򣬱仯ȻһСĻ涼סˣҪ׵ա
⾿ô˾𺳣ճȻڷĵĿûӣսȴһࡣ
䣬ըˣҪѲ¯ըǲ¯̺ŲϢ
ճϵһзĿɿڴע£ȻһԾ˲¯֮С
ǿܹһеĿ񱩻氡ճȻô󵨣Ҫ
ճյƤľ
ʵҲȷˣޣճһȥȫѪⶼյ̵һѪֱսΪ˻ҽ
ճʹӶŤˣȴû˿ı仯ⲻ¯֮Уʼ
ڲ칦֮Уһ֮֮壬ǲ֮壬ճʼʱڤ巨ƺ࣬ҪµĶ࣬ΪķҲǵۼģڤ巨ȴֻš
߹ճڤ巨ʵҲǵۼֻûмУӦ档
ճֻܹԼǿ
һǿֻǿˣſɸķӵиǿ
ҲճΪв칦׼ǧʵ̫ˣճȻںϵһ𣬿ʵҲα겻αô࣬ûб仯
ճֻпԼ壬ԼǿͿ̲ظķӶԼøǿ
ĺżҪͻˣȻûʲô˵ȴվһֱϴ½һСطʺ̨ǺĴ½
ֻн˺Ĵ½ſǸߵľ
壬ȼ֮ƺҪٻһУճĲҲأÿһѪڱ֮󣬶ɲǻָһָ֮Ѫ⣬øǿ
ĹȻҲգ˻ҽʹܵģȻв෨תָֻܻʹ࣬ȴûаᣬʹΪڻָͻ֮ظԽܡ
Ҳ֪ȥ˶ãһ˿˿Ļ汻ճû֮УȻֻʣ˼̵ͷ­ûڻֶȫʧˡ
ҵ죡澪Ȳѣճֱ˼£Ȼô
档ճȴˣһŭ𣬲¯תȻٴοʼɻ档
ɵĻʵ̫ˣգ۵Ĺ򣬻ͱ˴֮ɫܸǿ󣬾Ҫڻ
ճͷ­ȼˣȼ棬ڲı֮£û
ʱ仯ת۾ʱ䣬һ죬ǲ¯֮Уٴʧ¯ʲôûˡ
Ų¯Ĳ˼飬ѵճıˣⲻ԰ˣĲ¯Ӧʧˣܴڡ
˼ʱ򣬲¯֮УâͻȻȫ𶯣¯ɲʧ
ڲ¯ʧ˲䣬һķ֯ݻ壬Ȼճٴγˡ
ֻǣһεճȴ˺ܴı仯ƺױ˷򣬻˵Ϊ˷ں塣
Ѿû˴Ϊˡеģֻ÷۳塣
İ취֮޷ͻƵ磬Ϊ޷̫ķģͲò෨Ȼ۳
ڣճȴǻһ˼·Լ嶼תΪ˷ȻûɶȵˣֻҪճԸ⣬ʮڷģҲɡ
ǿѹճʵԽԽǿˣԺҶöСˡճܵ˾޴ѹȡ
ճʵ̫ǿˣҲ֪ô£һεɱ֮ƺ׵ķĳֱ仯
ۣճޱߵĻ棬˫һͷ˳ĻյԼǰȫû벻¯֮С
¯棬ĻҲȼգĻȫգΪһӨ貵ķġ
һڣڣת˲֮ճ۳ڷģԼڷģ˿̵ķľȻﵽڡ
ֻǣڻһڱ仯Ϊ˲ӡػƣܱճá
벽ʲôĺͰ벽һսˡճ۾˸ս⣬Ӵ֮г˳ƣ۳һȼյĺɫ泤ۡ
ĿĵصȻϴ½Ҫ֪սûн޼Ǻʿǿ󣬱ڤʹͬΣգҲ֪ϴ½ʿסûС
һϣ㻹ţһҪɱˡճųڵĵطֻǣڳһƬˣʲôûУֻصҰ޺Ӳݡ
Ѿ˥ˡ
ճ̾Ϣһڲ֮ǰǻǱȸ޸ҪǿأھȻӣ˸п


155 ˷
ϴ½ֺ֮ǰͬˣһƬķưܣճ䵽˵ϣڻķϵϣжһĪı
ŹԨߣƣʮ죬˹ݳǣݳǵĳǽˣǳ
ճĵطӣҲһЩ
ߵռҵſڣԻ͵ռңճһ֮󣬾Ѿưˣڸͥ䣬ûʲôˡ
ճ棬̫˵ûиܵ
ҲưˣֻһЩס棬ռҵˣͲ֪ȥ򣬻Ѿս֮Уˡ
˷ǵĵطճ̾ϢһĿɣʿıɣʿ˵£Ҳָһ˲Ƕͨ˵ȴһ޷ݵĳԶ
ͻȻճߵ˹Ԩϣïܵ«έԣ׷䣬ѧȴûã޷ͷأֱõһˣΪһݺصʿĻҲЩͨһϲսҡ
ʶĴһԼؿڵĲλһϵҲ֪ʲôĿռȴƺûб
ǲ֪ô£ճǾأƺĳ޷ݵ
ĵϣ׺ɣʿһǹ¶ġճ̾ϢһһչأǼµʱ䣬˵Ǳһ˲ѣм£
ʱһչسʶ˾ˡ
ôܲ
أתʱ仯ƺַĳֱ졣
һķĸ˳ճΪˣֱӿԴӿռԪ֮۷ɡ
ǲķһһ㣬ճڷ裬κһԷһɽ
ۣһѵ飬Ҫ۳Բ򵥡
ճӵв¯ֻҪ߶¯һξͿԼʮģʮɡ
ҲǲĿǧ۳ճˡ
ʿҲ޾ģʿ಻꣬򾳽ʮ͵ͷˡ
֪ܶ࣬жôˣЩ˵һ¶Ҫʮʱ䣬Ԫõķǳ졣
ճ̬仯иˣҪ࣬Ųֱ˲ʿУΪҲǲࡣ
һسʥճһ˾磬̾ͻˣ˲۳ǧ෨ǷӡƵķ˳۵һ
ʱм꣬Ȳһ
Ƶ壬ȴճò֮ñȲ෨Ҫá
𣡡ճŭֱӷɵ˰УڸоԼ˫һգɣܹһӵȫеĴն޷˺ץա
Ȼժ׽£ģǱҪľſԡ
򾳽Բˡճһӯĸое̫ˣΪԲ
ѾǷ۷ˣֻҪٴͻƣǴˣԽǧϣΪĲˡ
ͬʹȫܱȵġ
̫ӣôûãǻʵۣںܣĻʵۣϵ̫ӡ
νͳˡ
һͻƵ˴磬ճͿĴˣϲģвȵȾ
ֻʮȫȫɹճܹݻ̨Ȼǫ̃飬һٱ磬֮Ҫ仯Ϊ죬ݻΪ硣
һУνǻۣ·Զ⡣
ճԺеľЩͷۣԼͱ˲̫ԶˣҪ׷ȥǳѡ
˲칦֮󣬿ԺĲ໹ܴ󣬵ۼɲģҪɹѶҪͨѰٱǧ
һŭ𵴵ĹԨӶˣϵĺƺճסˣʱճȴȻͷԶա
ܵһǿϢҷǳϤ֪ʲôˡ
⻪˸ֱ֮ճŸоЩȣô㡣
ЦЦճҸоϤϢ͹û뵽㡣
ճ㶣ͷһʱ䲻ѾǶ۷ʿˣڸ޸֮У֪ı仯ɲ֮ϹҲʲôѵ顣
޸󡭡𣿡ճֹڻʳԼʵĻ
ͻȻأճǰϴ½ͱ׹ˣƽ޼ǺʿһսУձɱ޸ƽʱҳҲѾˡ
ճע⵽䱵ϣȻ˺ۡ
ʲôˣȻԳ֮ã
֮ǰճǵˣڣٴѾǰˣǲûʲôûбҪ
ӰһǰҪ㶼Уһ¾ͱճץסˡ
ճ㡭ΪճҪ֣Ȼһ̣֪Լˡ
ճڣһķȻӿ֮С
鷢ˣǳĴ˺ۣھȻʼָˡ
⾿ʲô򣬾Ȼܡ
෨ĲսǲϢ˲෨ճͿ޻ָ
ճεЦЦ֪Լոճˡ
Ȼ޸ѾˣأЩʿأ棬ǣճѯʣҪ֪˵ȥʱ䣬Ӵ֮гȻûϤˡ
ȫ˴ģսѰһֻҪҵˣҲҪȥ֮Ѫսڣ֮г˲ҵϢ
ճʱ۾һӿս⣬һεսˣһȴԲܴңҲҪһսԼͻƣΪǧҪ۳ΪҲǼ򵥵飬пܻᱬըʱԼҪ
ճϵϢ䱼ֱҪϢˣճô
ճֻǷ۷ѣô
ѰʲôˣϣĪѰҵǡճͻȻѯʡ
ҪѰҵģӵķֻķſ԰ҽͻƵ硣ҲûںճһӪˣԼˡ
ҪѰЩҪڤɽУѵһֱڤɽ棿ճѯʡ
䱵ͷϧһûѰҵĶ
ճҡͷ̾ϢЩҪѰҾѰҵģڣճڤɽޱɲ⡣
ңճãڤɽ֮Уһܣ뵱Щϴܵйء
һ˰ɣҲڤɽҵͬƣҲõһճ˵


156 ѹ
ڤؿտ
û֪ڤɽ﾿ʲôΪǽ׽˵֮ǰһĸĽ֣Ҫ֪ڤɽ澿ʲô
Ǿðսȥֱ֮ųֻ˵һ仰Ȼֱˡ
˵ڤɽ֮أ
˵ڤɽԵøˣճڤɽ֮Уľïʢпµڣÿһǧɸߵ͡
ǰճûдռ޷ڤɽʵĿٴν٣ճ֪ڤɽԲԼô򵥡
ȻĿռλ棬ÿһռλ棬һС硣
ճһЩС磬ʲôһĿȻ
Сǳ֪֮࣬ӵĶʲôطҿ㲻罫СֱԼ֮УԼĶݻΪ硣ճ˵ǳ󵨡
䱾ȣճô˵Щܽܣճĵ̫ˣСôǿһ簡
СҲ硣
˵ĸܣһС磬ܹ顣䱵Ը
ճЦΪʲôУҪ仯ΪС磬ҪľǴ֮öɱ䣬Ϊ磬С磬̺ľ֮
һ£֪ճ˵ĲǻǲС磬ЩС磬ÿһ൱һǳô̺ܡ
ңɲͨС磬û֪ЩСоʲôڤɽУʲô
ʿﶼҪο
Ȼճȴ޵еţ۳˰ǧ෨תǽʿܿ⣬ɱ
ԣȵڤɽǸʿСҪǿһЩ
ֻ䱲֪ճʵԲŻϻ̳Ͽ֡
ճһЦ䱾ֵĿ⣬һһСץ˹ȥ
С˸ɫĹâת֮䣬·ڻɫҺ塣
˷ϢƺȫǽɵС硣
֮򣬹ȻڤɽȻĶҪдĻֱеʥءճŰɫС磬ڡ
дǳͲ࣬дзΪһ˼£ȫݻκεĹһݻ硣
ճʩչھȻҪСˡ
ճΪǧȫ߶𺳼䣬Ȼȫ͸С棬ҪС糹תԼĶ
䱿Ŀɿڴ꾿ô츳֮ǰ׷ɱճǸʱճɱڣճȴܹɱ
ת̫ܴˡ
ճ⣬ʵȫһСֻ˷ѵʱҪһЩǴﵽ˽磬ճſժ׽£һȭ
䣬ǸСɳȫճ˹ÿһ
СûԼ˼룬ҲҶҳ֣ճЦһ̤
¡¡ضʼҡΣɭֶ죬ҶҡΣľˡ
һȭƺҪһȭС綼һУµ˼¡
еʱʧȥ˹âճһȭѹסˣ쳹ЩȻһȭȫķ顣
С֮Уеķתȼգ¯ˣ仯֮䣬ֱأһ°ǸС綼С
֮ȼգĿʼС綼ʼڻˡ
䱾ȵĿճѾ֪˵ʲôˡ
벻ճڵΪȻѾôˡ
ҲֻܺǰǼ˶ԿˡԺ֮иֳ˼ӰЩȫǾ֣֣Իգʿ⡣
֮ǰ˼ص֣ΪأȻɱϴ½ļ
ȻҲ޼Ǻ֮еĹĽйأѾ൱ǰ񾳽ˣʵ£Իɱһ
˼ʱճͻȻһȣһ½ԼȫС֮УС֮еɢˣСڻȫճץ֮С
ճͷ䱣ЦЦô˵Сǿģ̺Ũ֮
ճڲ¯֮гˢ˼֮󣬽һ´䱵֮С
СĶںһܹͻƵ羳磬ΪֻǣһСҪΪĸ֣ҪССճ䱣ΪС飬ҪԼˡ
Χռ֮תĿռ䷨ƬΧţĶ첻ϵɢ仯ȥʱ䣬䱳ХһĶȻը
һСһĶ˸ɫĹΧ˳
䱵Ӧɫ磬ڣΪ֮СĿռ֮ݻ磬ȻЯһ˿ɫĹ
ŭһƾշ˫Ŀ䣬ڷ裬ԶĲ񷣬ڣͻƵˡ
ճЦڲŲǽھѣڣԻ㣬ҪǿٻҪĸС硣
ճ˵֮䣬ڤɽ֮У죬ٴҵһС硣
Сȴ˸ɫĹ󣬺ضֹӣ
֮ݻ硣
Сѵڤɽ֮СҽСȫѹ֮ǿֱɹдճа
ûԥһֱ֣ݻصͨ仯ı򻹴һֻƾܹץסһ
һҪһѽСȫץֱ
ֱ̫ˣһճѹС磬ȻûԼȴҲкܶջٸ˿ռ䷨
ſռ䷨ճ۴߶ʲôͨǿˡ
˸һͭɫĹ󣬻˵ɫĹ󣬷·㲻һ㡣

ǿƬĲʡ
ճǰƬԼ֮УԼٴμϣȻȴҲֱȥץһС硣
žһĳճȻС綼ȥ䱿пֻţ⻹ԼͻƵ˽磬ǿճֶΣ֪ԼճĶ֡
һС綼һƴʵжôֲ
һճʩչսȭٴκҪһȭͰСķ飬ٴ
ǾʱһХճһȫϢͷһȻͿһȫűɫ·ӣǳӢϵϢȻƽ棬ʲôûС


157 ¹
Ȼ˵ϣȴһֺϴ½Ϣȴ޼ǺˣԴ֮С
壡ճڣһ۾Ϳ͸˱ʡ
Ҳ֪ʲôʵվ·˺һһ㣬ϢԶ
ճֹͣ˶С£ԾҪС磬ôԼпܻΣա
Ѿ²⵽˺ܿǽʿ
Ҳ꣬Ȼʲôû˵ֱӳˣϢҿ񱩣һһǰ˼
֮ƺʲôѪ𣬾Ȼôޡ
ճ޸ǱģƽǱɱġ˫Ŀʳˮǳҿֲ
ճʱȫϢڸ޸еľ˶ʲôоǶɣճȴ̡
ʦȴ֪ʲôط
ɱŭһճҲȻ֣䱲ոͻƵ磬Ķ֡
Цһһ仯֮䣬ŤȻ仯һֻɫƬ¹
¹ߴ󣬷·һһ㣬һ̤գɽѣǦ𶯣еһжҪ
ͣ䱿Ѫ¹һ˿ϢͷţȻͽˡ
Ȼȥ㲻Ķ֡ճػס䱣ڣֱ¹ƽ
ܲڴ֮жǾԵĸ֣Һܺǣ㾿ʲôطճȴûмų֣¹ѯʡ
¹ЦһʲôطûбҪ㡣
ճҲ⣬㲻˵ҲףΰĺĴ½ʲôطܹʿ
¹㶣Ȼ֪Ĵ½ȻһЩʶȻ֪ٶҲûãעҪɱ
¹˵ʱϵķ¡¡ӿһճ̤ƺˡ
ճȴûб仯ӡת仯֮䣬ӡӨ͸ɢŨͺ֮еĻη
ӡճת¯ֻ࣬ģ֮мصӡ
ճԲӡˣӡʹһݻΪʵ
ͬ޵еĴر֮УһɹͿеʿ
Ϊʵ޵лߴ
Ȼ¹ȴֻһֱ̤ӽӡˣ谭
ʮɾ͵ϽܺұȣҪɱң¹Ц⣬貵Ĺ˸ֲϢϢ
ճͫȻ¹ϣоޱǿϢʱǶ֣Ȼ۳˰ǧ෨򣬵ȴȲϽǿߣһʮϽ
䣬ճ֮˾ʮΣˣΪƬ෨תָȻûлָǿ״̬
ˣУճóĽۣԷΪ޵У̫ǿᡣ
꣬ƺʲôˣ򶼳ѺۣҪ顣
һ޻ҲȲһճھͼ״̬¹ʮÿʮɡ
Ҳ˵ڵĴһİپʮ
ԶԶȲճģȴԶԶԽ
һšһĸֽһһɢɳôܱȣ
ܣճϳ˲ϢȼյĲ֮棬ŻȼգճʵҲָһЩÿһ򶼱޸øǿ
ûв򵽣ҪôܹͻƵ磬۳ΪǺεȵļѰ
οڼҵս֮УвǶпܡ
䱣ҽѾǽˣڤɽȥҲúøԶֻҪС֮ͻƵڣɣȶдճ䱴ʱ򣬰ǧͬʱӿ𺳼䣬죬һлȴǶ¹һȭСıըɲѹû֮С
ԼǳХһһȭ¹ײһ£˫۱⡣
ʵǿΣھȥ֮лɱʵκεңճƵ˵˵֮䣬ʩչ֮䣬Ҫȥ֮С
Ҫߣôܣ¹Ҳ֪ճвճǱ޴ԶԶԽ䱣ʿһ˿ԻɱʮٸճǷ򾳽磬Ȼܹ⣬ľ
̣գռ飬һռͨ漴֣ҲֱӳɱȥҪ׷ɱճ
֮Уճǳѣأ¹̫ˣ򵥵ĹﶼܹΪ档
ȿȡճѪٵӶĿֻǽ֮УΪʲôҪȥģԼҲֻһڤڤ֮еĸо
ΪճٶȺֹ˰ٱֻһ粽ѾͨĵĴǰһ˽ȥ
ƺһصά֮޷ֱӴȥֻܹ
ҲΪʲô޼Ǻ֮еİҪռ֮ſٵϴ½ֱڴ֮еԭˡ
Ҳ޷󵽴֮С
âתռ䴫ճѾ͹ܶˣϤĺܣٴ̤룬ȴ͸оͬ
ܵ˻ĳǵϢȴƺɱΣ˵Ǳūۣսĳǳأƺٴˡ
ĳҲǿ֮ǰߣոûжʱ䣬Ȼٴˡ
ת֮䣬ճѾˣڽٵɲǣͱ仯ԼϢıݻֱӳΪһ΢Сĳ֮С
ûгأ¡¡ڴУһӰͳ˳
¹Ҳ׷ɱ˹ȻٶȱճһУڴеٶȴһģԲһǰһ󣬷ճͱ׷ˡ
¹һ֣һŭ˻𵴵ΧȫըΪһƬѪ
¹ôˣΪηŭмӰ˹Ϣ¹˵
¹¹ܣһʿͨǾȻûз֣
Ǽ˾ȣϻ̳Ͽ֣ǵȷûз˹
¹һǿɢ˳ȥɨĳǡ
¹ʲôৣӰ˹ϢƽȻȫ¹һǽǿߡ
׺飬ޣǾΡ벻Ҳˣôûд֮кЩ΢ɱ¹ʿƺЩȡ
Ϊƽʱʲôʱ򣬿϶мʿȥɱΪǵĵˣϴ½壬һ޼Ǻ֮еʿ
ͬǵˡ
ǼȻ޼Ǻеһʿ赲סǡ
Ľǿǽ۷壬񾳽޵дڡ
һ˾ͿԻɱͨ
Ȼ¹ҲСһĳЩͨһʩչǿԺ͹Ľ⡣


158 
¹˵⻰ʲô˼Ϊ͵ֻ취Կ֮еļǵ츳ɲ֮¡һɫۣӿ˵
˵ʲô˼ӦףαضԣѰǸ쵽˻ĳ֮е࣬Ҫ顣¹ڣʿ˵
ʿȫ㶣ĸľܹ˵Ļɲס
ô£ǸĽ
׺飬ϴ½ʱһ֣Ϊߣսȴǿһ·׷ɱȻӵʧˡ¹ء
֪ճ츳ԲĿ£ճҪǼͻƣôܿͻвˣϾӷͻƵҪԶԶȴӽͻƵ۷򵥡
ӽͻƵ۷壬ҪԶԶȴһͨе۷嶼ѡ
ʿ¹ô˵̱ɫһСʿȻܹ¹⣬Ҳδ̫ˡ
ͬʱҲ֪¹ʵ֪ôһʿ˻ĳ֮УǶôµ顣
Բ˳ɳ
˿̹ͬ뷨
ͬʱɢԼ𺳵ĳǶҡһܻĳǣ԰ѻĳǷʮΡ
ǵһ𣬼ɨһУ˲䣬ĳһж֪
䣬ĳ֮Ϣը˳һӰȸ֣Ȼȫڻĳ֮еǿߡ
벻һξȻţĳ֮صȫ˳ھȥɱЦӰһҪȥɱЩʿ
¹ȴûкܿģǱأΪЩģʵС㣬ǻûѰҵճ
徿صʲôطѵȻô̵ʱѾ뿪˻ĳǡ¹ͺһ
ʱǲԶͻȻһâתǧʣһӰֶ
ճûԶأ׼¹ʱֱ͵Ϯģȴû뵽Ȼ֡
ֵɨ֮£ز˶ã䱻Ƿ֣䲻ĳ֡
Ƭ˸ճƬ¹ɱ˹ȥƬĹâ·۳һ񽣣һ¾Ҫһж
Χһƺˣ¹ŭһƶȻ
ճԾƬȻǷȻڵʿԶסȻȫҲܾˡ
˿ĳɣ֪ƬҲ¹ãοô֣ÿһԽճɻɱ
ճƾǧȫڿ⣬ھҪܣʮ֮ھܹɱ
ճܹ֮¹ѣҲΪûк¹濹⣬ˡ
ɫսֱӳһͺն˳¹幥˹ȥ
꣬Ȼճ𺳵鷢ˣĳ¹ϣ¹ûʲô仯þȫҲ¹ϵļƬѣʲôƤ˶㲻ϡ
Է̫ˣվճճɱոһ¹ûʲô£ճĻڶˡ
ٺ٣Ҫɱңϧʵɱңֵɱˡ¹Цһ仯һӢ˧꣬һȭͺ˹ݻ֮ͨ䣬Ȼӡ
ճȣԷôӡģȻһ̣¹͸ˣͨȻֻҪһ飬Ҳͻˣ߶ǿôԼ֮ͨµĸоɡ
ճ֪ȻӴܶĽʿս¹ȴǵһ
¹ʱ׺飬ޣǾͬˣÿһһǿƿ硣
飬ճʱȫĹΪƬѣ޷ϣ¯Ҫˡ
ֱӱըˣһԪ
ĸоѵҪճʶģˣ
ԼһжҪʧˣ޷ȥ
ôʲôǲأʧ෴ģǲࣿճš
¹˹Цͬʱ֣ǽ۷嶼ܶԿԸһճֱǴСá
ȻЦʱճըĵطһɿµĲͻȻӿ
һſ񱩵Ԫ֮УһĲ෨ٵĸֳÿǧ෨仯һʮ֯ʼϣȼգϢԶ𣬿¿ֲԾ֮䣬һȫɷ֯ɵˡ
ճ˫Ŀ䣬̺ǳ仯˫ֿת׷磬·Ǻٵңΰ̹ų죡
ڵķȫʧˣʲôûʣ£ֻһɰǧ֯ɵĴڳתʱƺһжܹӰ졣
ǿߣ
ճһ̣ͻˣ
սǧھȻ޽ӽڣ
Ƕôµȫÿֲˡ
ʮ
۷ʿսҲʮڣͨĶڣֻսѣ¹ȻҲڣճոһͻƵ磬ȻͳԽǣֱǺš
սĿժǳ񷣬ޱߡ
ʵ֮ǰʵǿ̫ࡣ
Ŀ䣬ֱעӳȥĿȻΣʵһ㣬죬¹ɱ˹ȥ
ҪĿɱС
¹ŭճʵ̫ˣʱŭһһɫľӣԼƵķ޾Ǳ䵽һУᱻ˲
Ȼһ̣ͳסˣΪľӸû˺ճճ˫֮еֱӶΪƬ
һȺҲǴڶѣ۳һǾôûãΪٸʲôã죬ҾҪѹһеУɨ죡ճһ𺳼䣬񱩵˼¡
һ޵еţ޵У۳˲˲ĺ壬һս޵У࣬޾
һ̤ȭͷףԼԼԿһ㲻ķתսȭʩչ飬һȭʹ¹ķֱӻɣž쳹Ѫǳҡ
һаܵУ
ճͻΪ֮¹Ȼһоͻˡ
ʿһĻȫˣ΢һ֮ȫ֣ճ˹
ػճڣϳػģ㲻࣬壬粻ĥ
ǿµ˾ȵ˼£ڵͬʱȻ޷ճϵĲػ
ǲ칦µı仯ճͻƵ˴֮ı仯
ŵϦ
ճھŵˣﵽ˹˼صһ־硣


159 ɱȺ
ΪʲôΪʲôô磬Ϊʲôľ粻ߣʵȴôǿᡣʿȫŭ
׺飬ޣǾһɫңܿ־壬ǵһμճôŵںĴ½֮У˶ࡣ
ʵֱԺԾˣ˵Ծڴʱ򣬾ͻɱʿ׺ĺȻ˵
޵ԾɿǺĴ½̫ɽţǵռĺˣ̫˼£ж˿ԺǶֻ˵ѡ
Ǿͷ֮УԾĸ֣ϡ棬һƫƧģСطȻܹĸ֣Ҳ̫ˡ
ǼվһЩ־ĿճͬʱĬĬתΪԼˡ
ճȴͻȻˣڵĲתתһУתµӿ֮䣬񱩵Ϣ
һȭսȭ
¹赲ȫ֣Լǰ۱仯ȻںΪһӾ޴硣
Ϸǳ̣Ҫ赲ճĹ
ճ˸ȭͷ䣬꣬ǸϾȻ赲סճȭͷһ³Ѻۣ˴Ŀġ
䣬ȫըˣΪƬճݱ䣬¹ǰһӡ˳Ҫ¹׷ӡ
ӡ㲻࣬ţתӡʧ
꣬һӡˣ¹ķӡסȻճȴúܼѣԷʵǿҪӡǳѣʿֻɱܱӡ
ȵޣЩֱԱĶҪһ룬ȫ顣
ৣʿȫֽ¹ǲܿ¹ճɱҲΣˡ
һȺ߹ѣҲҶҳ֣ճͻȻһɫǹݺݵĴ˳ȥ¡¡ҪһУһ¾Ͱ¹֮УճǹݺһһͰ¹ֱӱ飬ΪһѪ
Ĵʼ裬м̴巽𺳴սȵʮڿзκһ൱һǺһ㣬һܹɻһ
ճ˸һ£Ĳ¯˳һɫȫʼתӿһ¾ͽЩȫ˹
ճг˲Ҫв𣬲٣ĥգڣȾÿһڰǧɣȻȲϲôѣҲͨķѵĶࡣ
ֻǣճȴҪеĴȴɱ¾֮еɱ¾
˵ɱ¾һΪʵȻǿ󣬹ȴֲ
ɱ¾һͽиһеĴ
ճĲûʲôͻȫģճԼĺ֮С
ʮճɲ֮ȫ飬仯һķģȫ飬Ϊһַ˼µϢ
ףֻмѣȻ˵ѾܶˣǺͲǾʲô㲻ˡ
ৣʮ֮ȫΪ˷ճϵϢٴ˫տտƺиһС
ɲ֮䣬Ѿɹˡ
ֻΪάԼ࣬Ĺ
սҲˣﵽǧ
гɹһִǧ
ϧв֮Ĵʵ̫ˣҵսҪӿֲճԼȴԼѡ
Ϊ̫ˣսɱǲͬġ
۳ճɱһ
ʵеɱ¾ɱӿֲֻǣǶȴû̫ãҪ࣬ǳѡճ˵
ʵɱ¾ȲСɱ¾ɰָɣֱɱ¾𣬸࣬䣬ƻаѪȣĵɱ¾֦ĩڡ
·ֻɱ¾еһСҲӵпµ򣬳Խ˾
ɱ¾İÿһھǧ򣬱Ȳ֮ĴҪࡣ
ৣָһ㣬ˣʣµʿˡ
ϵϢ£иһеһ¶˳ȥ
ŭ˫Ŀ죬һ޴ĺɫģճϯ˹Ҫճ嶼
ճȴ治ɫָһâ৵һͰǺɫи׷飬ҲһΪ롣
Ƿ
֮󣬾ииճһѽץ˹ľһȭһ¾Ͱ飬״ˡ
ķӿȻҲʮȫյ˲¯֮У֮ȼգеĴ򶼷ֽ顣
һճ֮ˣи
һɱ¾֦ĩڴ
ɱ¾еҵĹٴֻǣ˵ֻǶɴѣʲô֮ҲйĴֻڻûΪҪͰࡣճԼʵ֪ԼսѾﵽǧ
ⲻ⣬ΪʵսԽԽѡ
ˢˢ˫һָ֮伤֯һһ㣬һ¾ͰǾסˣҪǾ峹׷顣
¹׺飬ޣǾΣ޵еĽǿߣȻ˲ͱճɱʣµĸʿʧȥս⣬Һճˡ
ȻճȴŹǣһ¾ͰǾҪ
ȻǾͺ׺飬ޣĸʿȴһˣķսȻиͷ赲סˡ
䣬ճҲֱӾһȭȴսȭȭ
ȭӡһ㣬ֻһȭһӡ
ճȭͷ趯ѹһ㣬ȭͷԷѹһУ˫Ŀ䣬һ¾ͰǼʿһķֱ
Ӱ˸һ£˱ǰҪɱʿȫΣ֪ԼھһսߣԲκһʿˣΪճÿɱһʿʵͻǵʵȴ
ȻճȴͻȻת䣬ֱӶǾɱ˹һȭͰǾˡ
һʼûҪɱĿһֱǾ
Ǿû˵ֻŨ˼µԹɢһ¾ˣֻʣ·ķȴճһȫץסҪ
ٴۣնƴճŭһ֮һݻ
иնơ
ɱ¾֮еļֻճһ£¡һȭ˳ȥȭһ¾ʹʣµʿݱ䣬Ѫȶб


160 ոĳ
ճһ¾Ͱѻ䶯ȫץ׷ӡХһĳǣʱе嶼֣һĪģȫըˡ
Щȡ˻ĳǣΪʲôֱ뿪ȥĴ½Ҫ˷ʱ䣬ѵһſϰݣճЩ⡣
ȴʱ򿪿ˣճĳȻռˣȴûеͨʱأϵԣĳٹŶɣɽ
ǰһ˵ǻĳǵĵλҪԣһ˵ľʱˣֻʱ䵽ˣռŻῪ
ճĿЩأΪĳǸ޿أִʱ£˵սʵûʲôҪġ
ң֮п϶޵еǿûгأϴ½ĴڣճŴ϶ҲС
һ˵Ǵ֮ûа񣬵Ҳ϶˴ģʹ年ᵽһҲǷǳġ
ұһʱ䣬Ȼ۴ģû뵽ҵĲȻô۳ɹˡճŽѾûκĻĳǣбˡ
һеĴͺˣǲǲǳѣҪķġ
ճֶԶççɽճƽ
ζɲǣ˻ĳǵϷɢȥһ¾ͽĳǸԻĳΪģ׵ɢ˳ȥ
ǳǿ󣬿ԽĶʮ֮һ
䣬ͻȻճоǿϢ塣
ճĳ֮еѾȫɱˣǶصĳ֮ɡճݳ˼ʿ֪
ৣƬ̣кܶӰֳȫǿߣ֣Ҳһʿ
ֲϢûģѾûж١ճЩʿĵͷкϢˣֻҪʿϢǾͻлᡣ
˿ڻܴ󣬶Ǳֻȱٶ֣ճĳ֣ǽ⡣
ճȻˣҾ֪㲻һЦճԿ˹ȥͼһĸߴӡ
ճҲЦһΣ˿ǰ
ڿΪҲȻѾǷ۷ΪˣеĽٶȣճҪ졣
ңеǴ˵еĴгɹ֮ǳ¡
Ǵͨ
һɫӰճǰƺǾȣֺεĿճ
Ҳڣ̫ˡճЦҼĸףϴ½֮УѾǽǿˡ
ʿˣʥڣɳ壬ľСȵȣⶼǵŴ콾֮е壬ֻǾŴ콾ô˵ˣѾûʣ¶ˡ
ڳΪµľŴ콾֮һųƿ񵶡
Ȼ֮кܶҶûмǼȻҶ壬ǾֵܣǾҪһػĳǣʧȥϴ½ʧȥĳǡճЩʿ˵
ʵЩʿ֮Уǿĸֺܶ࣬Ͻлݣĵȵȵطʿ֮ǿĸҲмʮ򣬶ﵽľмʿһ࣬ʿǧʿʮ
ֻǣЩֻǽڣǿ¹֮еκһڣܹǺɨ
Ǹ߶սơ
Щ棬ճӵģȴһȫںӣӣƺֻʮ꣬ȴ˸ЩѾˡ
嫣۷ʿʵֲս졣
һ֣˵һ֡
Ȼʵ΢ˣʮڣ߶սٵĿһڵʿûСճǵô࣬һʿе۷壬ҲԲܺͽڿ⡣
ʿһЩͨȫ˻ĳ֮УճһЩģƾڵػסĳǣȻǽ۷岻ֵ¡
ճʶڵԵеʿȫ֮ӰһʧˣʼУҪٴԼʵ
ڻдķ򣬿·ѣϣΪµĴԼΪ
иնƣ
֮ճҪгնɱͿǿһƻ֮ƻɱ¾һ֧
ƻǴɱ¾ƻҪƻ۳ʿķ򶼲Ҫܶࡣ
꣬飬仯һԭʼķģٴϣ仯նɱִսٴﵽ֮࣡
ֻǣڵķȻǽ۷ʿĶ֣԰ǲԶ
Ҳ⣬з򲢲ѣ˵ֻҪ㹻̾Ϳͨ¯ȼգɱɹת˲֮ɹһִͨʿ붼顣
ճһֽܽ⣬仯ΪԼĴ
ճͿԣҲǵۼͨһֱ仯
ǲ¯Ҳûģ¯ħں֮󣬾ͳֱ仯ճҪеڵĵز֪Ҫء
ңڿ޼ɵɱ¾ȵʱҪͿֱӷɱ¾仯Ϊķģκʿġ
ǲۣճΪʱ򣬶ֽܽ顣
ֽҪ۴ѵĶֽ֮࣬ĴٴۣǾ͸ˡ
ͺñ԰һֽΪĩȴܰѷĩ飬µʡűʵ
벻ƻȻôӣұΪʿķѾԽ֮۳ˣھȻô࣬ƻȻɾС϶ɣҲ˵ٻҪɱʿճԼĸˣ˵
ʵڵ»ɱʿһƻǼͲˡ
ΪھǧɣǿĲ˼顣
ȻھǧɵĴȴǴɱ¾սȻǿȴûвĹܶࡣ
ңеʱ򣬷Ķ٣ʲôϾۼĹ֮ĲʵĲࡣ
ָһգճ̱仯Ȼǰ֮УݻĵģӰ֮У⣬ееĻ谵顣
ճ칦µı仯ප죬ԿһС
ЩֵģǴ֮еʿеǿеСǾΪģҲǽڵʿˡ
ճӦ֮²֪Ŀ£ȻвǧʿֻʮܱȽϡ
ճһӾȻֱʧˣһֵ̳ʱ򣬾Ѿ˴֮УڵĿģǻɱе֣ңҪŪЩô£ϴĵʱûôĸ֡


161 ɱ¾
ѪȲ̵ɱ¾ϢĽţû֪ҲûܸܵĽĸģһ㶼ǵסڷճƵĻᡣ
ৣճһֻ׻Ķ֮У沼Ũ֮ǿճҪüȻһֻ۷İ׻ʵǿ
䣬ʿǹճıʩչ仯Ϣʧˡ
ճͲŨһ𣬼һ㣬ȳҪСʿսǹȴڲϵĻն¿ʼ
ֲַճȻҪ͵ϮһԼʵĸ֣ǳ˾ȣΪһ£Ǹܵ顣
ճ޵еţͬݺ޵Уſնɱֻ׻ҪһɱȴкܴѶȡ
ֻ׻Ǹľиɱ¾֮ͬ׻ľɱ
ֻ׻̫ǿˣ͵ϮףҪһսɱķǳѣһûа취һбеУͻ֮е֣ǸʱҾΣˣȻʵǱϾ˫ȭѵ֣ôǧʿĶ֡ճ˼ǧ֪ԼӦôˡ
ˣļᶨᶯҡȴֱ仯˾Щ֡
ҲΪεһҪ׻ΪǿҪһУǺ̫ˡ
ʱɾͲճһ˵⣬ĳǵˣɱԻἤŭʿһŭĳ˲Ҫ
ǼȻѾˣͲܹճ˼һ˲䣬Ժо˸˼ʮͷ
󣬾֮ȼգһ־ȫ৵һžµϢͷųе˳źʿ֮ǹ˳¡¡͹˰׻ϡ
׻ȣתͷųһķâϢƺҪиһС
ȻճĹ̫ˣ̫ˣһͷųͲκηӦĻᣬֱӾͻһУһ˿겨ûС
ˣ㼸ǧķҷǸʮɣÿһķһֱǿֲ
ȻЩҲܷɳȥճ¯֣΢һתһУûʲô赲޵е
ৣճڷʱ仯ЩȫֽˣֻһõʱͳһЩ򲻽Ҽ̣Ѵݻ١
ճȼգȥ˰ʱ䣬ŽЩȫڻϣ飬ճڳһǲþ
նƣиնɱ飬þ
۳ˣǿľǲþһ޵е
žŹһƻճ˸ĥ
ճͺһۣ׻ˣȴûдݳȥʵٴﵽǧ
Ӱ˸֮ٴߣܿͷ˵ڶĿ꣬һֻ޴۾ʵǿڰ׻֮£ֻճ˵һεľ飬ڶγ־׶ˣ˫һǹգֻǵȴһᣬгǹݺݵĴ˳ȥ
һ̣ӥգ׺գһ¾ҪһУ¡¡ıըǾûзӦͱճһǹɱˡ
ʱɢеķеѸ٣еĺأеѪȣĴȻҲʮÿһķ۶ɣǼĴڡ
ǲƣɱʹճǷķ򣬡壬ݷ򡭡
ճ˸ϳʮ󣬲¯ˣһ㣬еķȫա
ⲻ¯ҲԽԽˣͨ嶼ǵĻƣǳ£˿ȴ̺ŨĿռ֮
ճѾɱ߸Ͼǰ˸Ҷǽڣһ룬һڵʿڵͷǳ޴ˣһڣڵֱ൱Сǡ
ôĿռ䷨֮ȫ뵽˲¯֮УȻһ˹Īĳ;ӡ
飬зըȫճ飬ֿʼ飬д⣬ճѾɹܶˣϤĺܡ
ˣ鷨򽥽ͣǵ۵һʱ򣬾ȻֹͣסˣҪ̫࣬һֻ鷨ɱ
ճοЦһɱ¾еƻôɱ¾壬Ǹѣ
ͷۣ˵ѾپʮЩʱϳǿǷǳȴ֮⣬Ĵ̫Сˡ
ȴƺһµ˼·ʮŲǼޣֻǣճתʱȴֻ֣ʮתƺĳֹˡ
ճܾȣ֮ʮоţǶȥһ˵һʵ޾֮޾ܡ
ճ˼ȻʮƺһƣֻҪƣ֮һ޾
νǣһһ
ֻǣҪƣεѣǸ޵еۣûдƣοճ
޾仯ɾɱ¾ճ俪ڣڵĲ˲ֽ⣬󣬷仯֮䣬Ȼɱ¾
ϱ仯ֱִͨǺ
ɲ໯ɱ¾ֻͨǣϵʱ䲻̫ÿһҪķ
ϧɱ¾֮еķֽ²Щ򣬾׶ˡճԼİա
˸ɱ¾˲飬仯˲㲻࣬ı䣬ʱĸı䣬Ҳָġ
Ҫʲôʱ򣬵ۼֽͨϣճ޵ˡ
ʲôǷʲôǵճ˼ΣӦûй̶仯ģǲ࣬ɱ¾بţ㣬ЩʵֻǵһƬ棬˴Ҳһ֧ѡ
ճ˫Ŀ⣬ǻ۵Ļȼš
ƺסһһԿԼĵҲֻǵһѣҪɹޡ
þ˼ճվĵʲôڶûи֣ƾ費Ҳݺˡ
ǲɱ¾ճûе֡
ڴмճҵһֻȫӲӵϬţϬţܴ󣬶ҷǿѾҪͻƵ۷ˡ
ɱ¾ƻճָһ㣬ȫƻʩչ˳ʱһ˺һУһУһУƻһеϢʩչ˳꣬¡¡ضɽҡµϢɢǸɫϬţëȻһͷһ𵴳Ҫճ
ճ˫Ŀ⣬粻սһ㣬кɫϽʿսǹȫ֣৵һͶ˽ɫϬţ壬
ƻƻӳڶϽսǹ֮ϣ̱ŷ


162 ҶҸ
䣬ɫϬţٴαճɱճ˫Ŀ⣬ɱ¾ɱ¾Ϣǿɱ¾кô
Էǽǿߣɱһʿɱһͨ˲ɱ¾ϢҪࡣ
ݻ¯˸⣬ƳʱͽϬţȫֽڻ鷨Ҫķģ󣬷𶯣֯ݱ֮䣬˳
ֻĥճɹƻҪķ
Ȼճ׼ֵʱͻȻ¡һĶҡƺϴܳˣҪһдڣ޴һ¾ͰĳǶץסҪװ
񣡡ճһȫ䣬Ȼаˣѵǻĳǹ·Ҫˣ޼ɵҪõǽĵĻ᣿
ȻǴҪץĳǵʱ򣬵ضɽҡȻһ֣һɢһŨĿռϢ¼٣һ¾ͺǰĴ֮ϣضޱߵ
ϢճǳϤ棡
ҲֻܹԿ
ߣֻаܿ⡣
ضɽҡѣֻǼ򵥵һײͲ˻Եѣһжˡ
Ƕʿ
սȫΪ˻ĳǣһǱڤһƺǴıĴ
㾿ҪʲôѵҪǴֵ˷ŭ𣬶
⥣ҲҪֻȴҲһ˵õĳǣĳͨĵΨһ·ұҪա帡ֳɺǰһû˿仯
˼ףȻˣǾ˹ͬհɡ˵ƽ
ͷϿµĽɫâͺɫâȻҪĳǶյ֮С
仯óռͨڵҪͬȼʿǿɾͿԽĳյԼ֮С
һΣȴûֹΪͬ壬ȻЭôӦòʲô⡣
Ȼעǲƽģ־Բֹ׼ȡĳǵʱͻȻڴ֮ٴγһֻơ
ƣͭɫ
ƺ̺ب֮ǰϢ·㲻飬ޱȣ
ճϾ͸оһϤϢĽ
˵İ
ԼҲаʵֻȴܺǸȣΪԷֻΪٵ޼ǺһЩ
ͬǰҲвεĸߵͣ൱ǿİ񣬶ֻǸո̤ľ硣
ȻİҲڵճܹģ۳еĲΪ̨̨Ϊ򣬳ͻƾ磬ΪʵɾͶ죬ܹ񿹺⡣
ΣˣĳǣвĳҪȫɱˡճаȣȥڤԿһǴ´ģǸʱͲ׸Լһϯ֮ˡ
룬ճǷͷ󸫱ϾֻһҪкʵ˴߶ܹӳǿֻƾԼɱСʵ̫ˡ
ճ˼ʱ͹Ѿʼսȴûг֣ƺڵȴᣬһ
¡¡ĳͻȻһµ⣬âת֮䣬һ񱮳𺳼䣬һƿأָɣٴ䵽˴֮С
ͿӰҡΣ죬ƺҪضѹˣǿޱߡ
ճһǿµ񱮡
׼ȷĽг񱮵֣嶼˷ܵĲ֮Ϊǿķ֮һһзļ£ֲ޷ݡ
ƺܳޣҪ֪ƽΪںκεķǽȴı֡
͹ĸǴһ֪ǵϢû뵽ڻĳ֮УȻһ
ճĿ˸֪˭ƿأΪϴ½ǿļ壬Ҷҵʵû˿ԺڣҲп񿹺Ŀǿߡ
ȻһӰ𣬵ȴҶҶһˣȫϢ𺳼䣬һĿһ㣬Ȼһ޵дڡ
֮оȻؽʿճûз֡
壬ΪûǿˣǸӱ俪ڣһ񱮸֣ע͹ġ
ʲôˣڣɭȻЩɵĿ񱮡
ҶƺƣǸڣ˵ʱ𶯣˰˷ء
ߣ㲻һͨѣȻӵеѵΪͿ赲סǣڣЩ޼ɵһ̤ͽΧһУȻҪƾԼѹ񱮵Ĺâ
ˣ񱮲âȻһЩ
ȣճ񱮲һλϴܷƵĵλʵ̫ǿˣѾ׼ΪˣƵֱԼ档
ȻƵľǷƵģдҲϣֶֻ֮һ
꣬ҶƺȫĹ쳹ƺܲסҪˡ
ˣҡΣ罣â
治Ҵ⣬Ȼ˵ĲںϾӵһ˿ܣɱ
ǵҲǴۡ
ֿʱͻȻĳ֮һâ죬һ޴Ĺˣ𵴼䣬һ¾ͳ嵽ǰ¶ǿͷųһҪ塣
֮䣡
۵ķҲˣһ¾ʹ󣬴ҡҡλΣȻ³һѪ
ϧ֮ȻĪ⣬ȴûɱǿһ¹Ǿ԰ıըڣź
ճȴҡͷǻ涼ûãΪָֻɲ֮ѣڵս޷֣һǿɱԼĥɹͿƻɡ
ճ˵ĲսôңûֱӵĹϵ￴ҲûãȥɱʿԼĴſʵ
ճӰζһ£һֻɫţǰţΪ£ǿҪﵽ۷ˣһϢŨҵķ·Ҫȼһ
ճţҪһ㣬Ȼһȭִ裬һ¾͵ţǰ
žıըһΣţûбճһ»ɱתͷŭճϱµĲһ¾ͰճĹֵסˡ
񣿡ճüȫ
ţϣȻаϢ⾿ô£ѵһλİ
Ȼճҡͷ֪ܣǰĻô룬һ˿ϢԽˡ


163 ƻ
ŷ֣ţеһķ𿪡
ѣҲҲ񡣡ճ˫Ŀһ𶯶񱩵ʳƻâֱӼ䣬ۣ񱩵Ϣػճ塣
䣬һȭֻҪԷİû˿¡
ʿսǹһǹƺҪţֱӶ֮С
ȻţȴϷɳʮÿһٶ֯۶ɣԽճʿ
¯ճ䣬¯˳ţɳûа취ֻҪɳճͿò¯䳹׻
ˣ¯ĳһ޴ĺɫУתţƺһС
ţвãҪջͷųԼǿĹû뵽ճȻһȡͨ
꣬һĴճȡˣһһǷһػһǼ̴
ʮճȡʣµĲǿصţ档
ţɫҰףǳѽ˼ʮʱ䣬ÿһʧȥˣʵ󽵣ֻ൱ͨĽˡ
ճȴǹЦ֮ȼգȡķȫȼˣֽ飬
ϣǿĥֳӰ
ճٴӣһһȭҪƽţɱ
ţϣȴһɫľӣת֮䣬һ£Ҫճڻ
ǰѣҲҪңճһʱǹһգݺһǹ̳ǹĻһ·ˡ
ţȣ־嵽˼£ճһǹʹ̴壬ֱ˳ǹ֮ϡ
һһͰţˣ仯ΪѪ
ৣתҵķ裬񱩵˼£Ҵܣ·Ҫ롣
Ȼճô鷢¯һתͰЩȫ˽ȥ
֮ȼţҪЩȫȼڻ嶼ˣתзҪЩ
ЩȫˣƺҪѲ¯ը
ȻճƺѹƬתһ¾ͽճڵзѹȫ顣
ڷţʼϣ仯ڣһһٴγˡ
ĥ
նƣиնɱ飬þ飬ĥ
ҲʼȼգʼϣµĹ죬仯գһӲӣƻϢ
ƻ۳ˡ
ճĲ㲻࣬ƻһС
˷أ˽ʵɲ֮䣬˲ʮ
սﵽʮڣ
۷壡
Ȼôµĵز
۳һȻʮս
Ϊ۳ƻǴƻľս
֮ǰ۵ĲȻаǧ򣬵ȴóƻͲͬˡ
䣬ճϸַ֯Ȼ۳һս£еĺʿսǹմȾɱ¾Ĺâ
ƻ߶˺ʿսǹƻԡ
ɱճ˫Ŀ죬ɱ¾ͨʿսǹʩչɱ¾Ϣ䣬һ̤죬ʱʿ塣
ʱҶƺƺսҲѾҪˡ
ҶƺȻ֮ػȴԾɲĶ֣οйĺ⥻ء
˵Ҳ֣͹ľȻˣƺǰ嵱Լĵˡ
ͣҶƺѪֱӶ䵽˵ϣȫ͸Ŀ
ѪҪʸɾˣޱȣϵҪȫʧˡ
Ҷ棬Ҷǿ뿪ɣץᣬȥĴ½֮УҶļ壬½½ֻҪȥˣͿԻôԴҶƺƶҶҶڣѾʧȥ˴󲿷֮ҶҶڡ
꣬ѣǻĳǾȻȻѣһͨȻˡ
ĳٹŶɣɽ
ԶȥеĴվȻ·Ҫ£ȾԶĴɽ˳ɫ
ƺʱĵˣͨĴ½ͨĴˡ
ճ˸˸ͨȴû˸Ҷ
Ҷƺһŭһ½ҶҶ͵˻ĳ֮ͨУȥʧˡ
ˣҶҶȥǻĳͨȻ·СһЩҪʧˡ
ʱģ⥲ľȫŭһŭȣͰҶƺƵȫըˡ
ҶƺһڵʿȻͱɱˣǰ
ȫŭ𣬿ȴûã԰Сĺһ
ճˣ֮ͨУȻһͨ˹̶Ǿͻ᳹׹رˡ
ûг嶯⥺͹ǰҪͷǾԼ
ᣬӰ˸ʩչҪռͨ
ֻнĴ½Ҫģ鶼޹ؽҪ
⥺͹ҲˣʱǶ·ֻΪ˿ͨͨȥ֮С
Ҳŭ𣬶ȿֺķ˹ȥȻʼɱѪȲп飬˴ĿģͬʱҲ֪Ļҡ
ɫ˸˼㣬ȴûаϢֻһʥ
ȴȫ˸ͭâһУҪǰʿȫԽ
ڳˣǲȷͨ׻ͨˣðùͨ
ָһ㣬̫̫֮תƺҪһУתŹķ˹ȥ̺һֿռӡ֮
ȴһɫڣһŭ𣬾Ҫѹĵ嶴
˶ǰ֣һ֣£ȻͨҡƺҪˡ
ӷˣǽǶ죬ֻ߹򾳽ʿÿһҪĴ½֮С
ΪǶ˵ʥء
˵Ĵ½еˣһӵͨеĵطֱӴﵽ˹֮
һʱ䣬֮жѪɺˣոջĳǱ飬Ķʧȥ׻ˡ
ĶѪȾɺ֮ɫճվѪ֮У̾ϢһڸոջĳǱʱʿˣģֻмѡ
ճԶƴɱӣȵʿ˸
ڴ֮УкܶĴʿˣȫɢƺҪʧˡ
ճȴȥǣڲ֪ԼӦʲôˡ
۾һӰͻȻףٶҲǷǳҪģȻôԼβһٶȵĴ
Ȼвݣȴȡ
Ҫȣô֮䣬ƺѰҵճ˼ͻȻһԼüġ
׵â˸һ±仯ȻΪһö֮ۡ
Ҫﵽ٣ôٶȾģʲôٶܹȵϹ⣿
ֻǣҪȴףճûзʽ


164 ٶ
̫УƺҲһֶݷٶȷǳ֮죬ֻҲճ˼̫ļ֮Сһ֮
ֶӯ֮伺֮ɳãĪ֮ء̡֮
ִһֱӰɶѸٵ˼¡
ԳԽ١
̫ճõĵһۼҲҪϤĹǲ칦޷̫ȡ
ֻǣ̫ȴôʺճƺһ徻Ϊĸо
ճȴ˫ȭɨһеֵĵ̫
˼Ƭ̣ճˣǽɱ¾ۣΪҪޱߵսһ۳˵Ѿˡ
Ҫսûɱ¾
һҪ۵ĴѾȷˣ
ҪһУһеĴԻ赲ǰһС
ȴɱ£̣ȵȷ϶ɡ
֮ģҪһζӶᣬǾûԼôСͻȻˣзʽȷԡ
ճȻȻȻףԼһһ̤ģôԺУͻǳѣٲά衣
ճڣԼ˽⣬ȴûбİ취ΪҪԼʵ
ⲻԼԸʵıȣҲںΪһжΪһҶɴѣȵԺͿԲҪ⡣
ֻҪĲԼģǾͺˡ
Ĵճ˫Ŀ⣬ҫ֮䣬ֻҪǽӴĿʿȫڻˣֻ۳Լʿܹǿ⡣
ճѾ൱ڽ۷Ĵˣ˽ûʿв
޵еǿߣһֱӽʿˣзȫɣ仯ԼĶ
ֻǲ֪ô£һڵʿȻ޷ô۳ƺǳĳı仯
˵޷۳ҪķſԣճҪɱٽʿſԡ
ΪȻʵ˲ƻ֮ϣִҲʼ
Щʼ仯ÿһƺһЩøǿ̺ӿֲ
ճãԼһ򶼿Ի˵ʮ
ľ޴ﵽ̶ֳȣճսֱʮٱ
ֻҪﵽ̶ֳȣճ»ɱһٸҪɱ񣬲ܹķʼ
ķ˭Ҳ֪ʲô˵Ǵۣʲôǵʲôǵıʡ
Ϊ˵ıʣǾͿ޵ˣ䡣
Ѿ˺ܶ޵дˡ
򣬷Ƿͨǵ򡣡ճ˵ԼԷ⣬ޣǵͨʽ뷽˼
ϻȼգȴۻˣɱ¾ˣֵķȫɹľƻͲ
ǲƻþӨƺпռ
ǧƻھǧÿһʼ仯ƺпռ˸仯ÿһҪ仯һ硣
⾿ʲô仯ճԼ֪ˣΪȫղסԺı仯ƺһֹĪϢ
ŭһȫȾѪʿ޾ɱɱ꣬ͻȻճһʿˡ
ŭˣֱӳ֣һǽʿǰһʳֱӰǸһ𵴣۵һЩʿ׷ˣѪ
㾿ôˣû°ɡճѾˣǳأ궼Ѻۣǿµơ
Ѫճû£İɣȥɱУһսҪҵĸ׻
Լĸף۽ʳһξӨᡣ
ճбʹתû֮У޸ơ
ȻԾҪҪ׻ָûмʱ䶼
ճ˿߿֮лս⥹ģǵսʼһ־ѣתơ
ǻĳͨȴҪرˣԽԽС˭ҲԸԷȥԼȴֹȥֻôš
˾ɱ˴壬ҲΪǣŻᱬôµսͿ̿ȾѪ
ճ۾ͨ죬Ҫһ飬𣿡
ͷʲô飿
ճЦЦȴû˵ǽһ෨򳹵֮Уһ෨ճʲôȴȹ壬ٻָ
ճԼҲֻҪʱ䣬ܰһ۳ΪʵˣֶȻҲˮǴߵı仯
Ӱһճֱڵĵط˹ȥط˵أȴҲˡ
񵤣ҳճһȻöˣƺҪ׻
֮Уһ˸֮䣬ƺɢ㲻Ĺ
һö񵤣ö̺ŨϢƺȥͿʵ
ȻճȴˣΪ񵤲ҪģʧʱͻȻ֮˸ֻһΣȴֲͬˣ˸͵Ĺâεʣƺ˵ꡣ
ճϲҪ񵤣ĵҩͿƳˡ
ճһҪץסöҩöҩһ֣ЩҲˣᣬһʱ֮䣬ճΧȻ˲ٵĽ֡
ȻճôẦ£Хһɫͷҷ䣬ϵɱֱŨıʵʡ
һգʿսǹסɨһ£ʮ屻һ´
µһĻЩ嶼ľˡǶǽְȻ˿ôɵĻɱǡ
һΣҪѰǴ˵еĹŴ½˵Ŵ½֮УƺпµĴĶֻǵڻûѰҵȵԺǻлصĴ½Ŀ𣿡ľˣͬʱ
ǶԺĴ½壬˵ɽʿֻǣȴֻܹܹȥΪĳعơ
ǿе˾޴ۣЩʿ
ճĲ׽ǵȻڴսճҲЩȣЩʿҪѰʲôʲôһʦڣԼ½硣
ճ֪ҪһͨԲ׵顣
ѵǵǵĻǾͺܺýˣڵǴߵģǷǳҪĶ


165 ŭ
ȻʲôѾûйϵˣճĿ䣬Ȼ֣Ǽʿȫá
ƣճųͬ޵УЩʿҪСԿȻ׾١
Щʿȴûɱǽ֮Уá
𣡡ճɨ˷һȭһǹɨɲ֮䣬ȻЩ񵤵ʿȫˣ֮˫۾ⱬ䣬ŭһȫĶһҪץ
꣬񵤵ķǳǿ󣬾ȻճĹ죬ǲ˼ġ
ϣѹһСճͻȻһ䣬һƻһֲ˫ֶץ˹ȥּµ֮£ڷˣת˼£ವһ䵽ճ
ճϲȻö񵤣һöƷãʣµһöٿԼ۳һ֧
û˿ͣճֱǰͬʱǲǿ뵽Ƶ֮С
ճһĸоѣԴճ
ˣɫսǹ֣ճСĵķӡںɫսǹ֮УֻҪѹӡԼѣ֮ǰԺɫսǹ׼ԱưȻսǹۣ仯ΪһĴָСǹϣչ˺ƣһţһˣ㲻ҪҵĴڣһѣ϶ֽһ㣬ʧȥеļ䡣
ճ˵꣬ס۽ǵˮתзȥŭ
֪Լ̤ϵһ·Щʲô
ɱͺһɫϽ֣ƻʣںϣ޸ɫϽѵĲ֣úɫϽָܡ
⥣ģȥճŭ˵Ļ
ʿȫŭǿǰ֣ôһСϵƣ
˵ڵΪֻҪ˺磬ͨϴôȻͻΪľ硣
ᣬɲǾǰٶȵļ¡
ĺҲˣǹؼʱ̣ճš
ճЦнնϽתȫݺݵ˳ȥ
¡ƿգ޴Ľȥ·Ҫضնһǳ¡
ˣ֮ͣУճתֵ
Ȼһıͱ仯ˣ÷ŭСϷˣң
ճĹǰȻֱӾɢˣֻк嫵ƣȴûʵʵ
ЩҲסˣԼȻûпճֶΡ
⥺͹ҲЩѿΪͬûз֡
ŭһ𵴵Χһ飬ᣬճ׷˹ȥճȴǹЦһȻҵһĴһ̤˽ȥ
ͨϴ½Ĵ
ŭѾЩˣֱ׷˹ȥĺȴԥһ£ûжֻ⴫󸽽ȴ
ͻȻ˭ûע⣬һճˣһ棬ӵȫյһеͨͳ˹ȥ
ʲô⥺͹סһкɱȥ
ȻȴѾˣճԶԶľһ£ȫ͵֮ͨУԼȴתЦϲѺۣȻһֱӱըˡ
ճȻԱĵȴԣ̫һ塣
ճ彫˹ĺ⥵Ŀ⣬ĵͰ͵˴˵еĺ֮С
ˣ䣬رɫͨƺ̫ͨˣȻܲסˣҪ
⥺͹ȫŭҲ˲ˣȫ𣬷Ҫ֮ͨС
ۣµͷˣعͨʿܹģ̫ˣҪһС
һĺ⥵ܵش嶼ˣ治ɫĿᶨĿΨһͨ
ͨԽԽС˵ʲôʩչ仯Ϊ˳Ҫ֮ͨС
û֪ͨһرˣʧֻҽС
ҲһƬǽ壬ǳֲƺеϢʧˣʲôûУֻѪȾĴء
Ǵս֮µһĻб
Ȼճȴ֪飬ϴ½֮дУҪȥĵطǱڤΪֻиֿԿ档
ճΪ˽۷壬Ѿǿô󸫷ӳеˣճţҪ˴󸫣ԿԽɱ
ڴ֮е飬ճҲѾ֪ˣԴֻһ̾Ϣûбİ취ѾˣһעҪһУ£ܹȥ磬ѾǼˡ
浱Ȼ֪ճҪʲôĿճֱӳ֣䣬޴ĿռѺ۳ˣռԪնһ㣬Ҫճնϡ
ճһ̱նƣһֱۻѪ
ճн֪Լûа취ȥڤˣΪ̫ңԶûڤ¾Ѿɱˡ
Ҳûа취ͻȻһ̤ʩչ廯һ⣬ƺԴ̫飬һ¾ڤɽ֮С
ϴ½صĵط֮һ˵ճϣϣ
ճһʱɣȫˣճ񲻱䣬ıתһֻȸЩݷɵһ𣬲ȫԼϢ֡
ڤɽ֮ȻΣգǶڰ񡭡ճ̾ϢڤɽȻܹɱҪɱȴЩġ
Ҳ£Ϊ֮䣬ͻƵʱ
ƻͲͬʱ֮תٻָ
ƻһûʲôôΪҲܺͰ濹⣬ȴ԰תΪ߲ͿԽһҵճ˼ת֪ܿԼӦøʲô
ӵв¯Էֽһдڣ΢һ
ƻȫֽˣ仯ķģ֮ϣٴݻΪǲ
ǲеһ֧ǳǿ󣬾˵гɹ֮ôһ˿֮
滹ںѰңȻճĲıת¯࣬Щȫ
ʵںճĲ²ǶôֲճֻҪͻһ磬Ϳ൱ڰˡ
ǾһȴԶ޷Խ
ճľ绹ֻ̫ͣǵڶѣͻƵ˵۷壬ҲӵаսΪһֱʵ
ʱͻȻŭˣһ𶯣ɫ񽣴ϼɨһУ֮ķޣȫɱѪ죬ոջֵĴ֣һ̾Ȼ˹İ֮С
ѪζŨأŻȴû˿ı仯
˸ͷճ仯ɵȸΪֻֻȸû
ճз䣬û뵽Ȼôĺ


166 ɱ
䣬仯һֻ޴ƶճץ˹ȥһѾҪճ
г޷ǳŨոΪճھѾ˺Ĵ½֮Уôⱻĵط
ڣʧȥһᣬҲܽˡ
ֵʱͻȻһӰ֣ȫɫâ˸ΧʮϽɫеķǳʥ
ߴϢǿᣬȻȻǽ۷ʿ
ʵֱġ
䱣ճʧɫ仯ԼԭӣǵӰ
䱶ճЦЦߣｻˡ
㲻Ķ֣ǰǿߣݺ޵СճڣҪ뿪
ճԼѾڴˣܿҲȥ
ңŮں֮еء
ճߣұȲ㣬֪ϣ㣬һҪȥԲܹջҪūۣˣҲᰲȴ˵˵Ļճȫȴ֪䱱űͷˣ˺ܿ£Ϊں
ʲôҪūǣ˵ˡճţһ𣬾Ҫȥ䱲սȻܹߣҲһ˶
Ѿˣû˱ĵǣͲںˡ
ö񵤵ƣֻҪճǼٷ֮پǽ۷壬Ƶ츳Ҫеľ磬Բѡ
̾ϢһЩڤɽ֮У֪̫ܣܶ඼͵Ϲһսйأһսܶԩ
ճҪʲôȴɢһɲ˿ˡ
ճȴ޷ֿһ̶ûãΪ䱵ʵȻٴ
ճһбʹ˫Ŀ죬䱾ȻȼԼǱܺ꣬˲ʮսѾǿ赲סˡ
ϾԵʮҲǺǿġ
ճȻʶƾõһ
ճҪԥˣ뿪ȻѾľܲϣװȥɡҲȰճ뿪Ϊ̫£һС
ǾŲһѹһ棬ڣȴĶ֡ݺݵ˵
޳ѵɱʿͨʿǴۣƺӲΪ죬Ҳնֻʱճ̾ϢһĸоȻһЩ
ĻϻĲҪ࣬ǾûҪ̸סճڻȼţǲĻ棬ͬҲǻ۵Ļ档
嶼ʼ仯ĵطȫˣ֮еķҲʼָұøǿ
飬ʱض·ѿˣ仯ȻΪһɫĴ㣬βһ˦ֱ𵴵նѺۣһ¾ͰԵʮȫı
ǵҲ׼ֻΪ̺ĳǿֻеۼһ𣬲ܷӳ׼
ڳһֱӾͳ׷飬䱵ҲˣΪƬֻһ֮˸ʱпϨ
ճһ˹ȥ֣ͬʱƬҲУһ֮£طϯ岻
ʱͻȻ֮еĲһ𶯣Ȼˣٴ飬ƻ
ҲķĻȻɱĴȴ˶ʱ䡣
̾Ϣһճһ񽣳ˣƻ֮ƻ۳ɵ񽣣ľǻ
ϧҲɱ¾ɹͿԲˡճ˸һ£̫һĵٴʩչȥ赲Լˣȴȥ䱡
ѲʲôֻҪ֮ûϨǾͻоȡ
ѾԹˣȻڴ֮Уȴ֪֮зʲô飬һճʼʩ̱ŭһ±仯ֳһֻɫĴȫǻƽһٶȿ쵽˼£һһУһ¾ճǰ޴צһץѵסֱӷ飬֮󣬽ɫĻɢȼգҽһû˶
ˡ
׵ı궼û¡
ճŭ˫۳죬ͷȻҪγѪҺһ㣬ɫѩȻ˴Ŀĵɺ֮ɫ
ɱ¾ϢڵƻתţʣȫûڣľȻﵽ˵ڡ
֮Сһʷǰٶȿʼۡ
ɱ¾
ɱ¾ĸд֮ǿһִ۳Ѷ˿۲СڽһɲǵʱѣѾֳˣٴα仯׳ɾ͡
ճѪɫâ֣˫Ŀ죬ΧһУɱ¾ͻϢ
Ŀڣ˵һ֡
࣬ƻɱ¾
вػóõսƻɱ¾ǴĹˣճﵽԼʷѵ״̬ʵ˼㣬սӣﵽ˿µĶʮڣ
һʮڣ
ճֵ֪սӦʮһڣʵӦʮңǾ޴ĲˣǼʮڰճ۳ɱ¾졣
ֵǿճһУûͻ֮ǰʵжôǿη壬֪ˣԼĲࡣ
ν֪ԽԽ˼ɡ
սսսǰΣȻҲҪɱ¾֮ʲôܹ赲ңճ˫Ŀſµĺ⣬·ħһ㡣
ͻȻճɭɭЦһһֱĺһַȴתʱˡ
ħ
ħȴ۴ͨܿµ˼£˿Ȳ칦̫ɱ¾С
ҪǣħУͶƴķÿһǷǳµġ
еĹճʵ˲ʮôĿԺ濹ˡ
ȻҪĴҲǾ޴ģ˸޷ܵĵز
ħ󷨣һ߶ԺͱԼǿƴͬھ
ֻǣճȴãõǴѪףһѪͷ۶ɵף޴󣬱ըԴﵽʮڣճѾ㹻ˡ
û㹻ʱУ򣬽ӡɹҲ޵ˡճԼеʱ̫ˣͬһʼеģô˵ճһָѹ档
š
Ѫ۷ǳѣһֱۣǰûˣڵճ׳ԡ


167 
ûа취ȻƵ̶ֳȣҲҪЩʲôˣ·һ
ѪױҪһۣҪȫһѪſԡճϵķƻ
ڲɱ¾ƻ۸ףұը޴
ճݱ÷ǳ԰ף㲣ȫʧȥ˴ѪҺⲻͨѪҺ֮ѪҪָˣҪǧʱſԡ
ǵʱЩѾҪˡ
ճָ֮䣬ƻѪҺ۳ŴѪ׳ˣǳС糾һ㣬ǾҪŲ
𡣡ιûɱճ泹ױŭˣŭ˻һǰһ޴Уת֮䣬ƺһС
һͨء
Ȼճȴϲ춼Ҫı仯Σͬʱγһͷ仯ΪԼӣЯŴѪף·ܿһ㣬ֱ˹ȥ
Ҳɣһ£ͰǴѪ׳ɡ
ճ³һ֣̣¡һµĲݣճͿ壬һ޴һһױըˣΪѪ
ֲ̫ˣһְȻճ˺˾ò˼顣
ճȴû˿ϲãٺˣΪ֪Ŀ£û壬ǵսԾ޵УرһŭİʱΣա
ǲô˵ճѾԼвΪڶʱ֮ڣԷǲ׷ɱԼˡ
ڴѪûһ£ܹܲڶʱڻָʵһˡ
Ȼճ˿ɲǣǱըģһŭ˳ǱըǦƶȫɢˡ
ճžͿһɫͽɫ֯Ԫˣһֻ·ǺеĴ㣬ֺǰھ֮ϵĴɢҪϢˡ
ճװĿ£֮ǿ̾Ϊֹ
Ҫ֪ոɵöѪף൱ʮڸֵĹڲըȴûǼ
ճãԿ˲Լˡ
Ӱ˸ƮֻɲǣճѾԶȥ뿪ڤɽ֮дУ֪صȺɽ֮УӵпɱĶ
ˣ䣬ճ￴˰׸ߵ͵ͭ󶦣˿µҡΣǶûԼʶֻǴ¶״̬
𡣡ճԶԶĻܹŭȴģ㹻ʱ䣬ҾͿԻɱˡ
ճڤɽ֮ѰңȴûʺĶͻȻ뵽Լȡö񵤣ö񵤣ԼͿ԰ƻ۳˰ɡ
ճ뵽ֱ䵽˵ϣһڻ˵أֱŵصӶȥ
ֻдõϢ˷֣ڵ棬ѾʧȥǣǳΣա
˵صĵطͣΧ¶ȸߵˣȴ˿⣬̣ͨĻڻ
һһöӲӵͳɹâ̺һҪճڳȡö񵤸ߡ
ճŵ˵ھ͸ֳһķ򣬡һΣҪ۵ʲô򣿲𣿻ƻ𣿡
ճȴĬΪֻһö񵤣ֻ۳һַ
ҿħеĴճ֪ħ֮мһִɷԲȲ칦С
ب޵ħ
ħĻζճħӴ֮󣬻ᱻܶ˿
нǿΪħʿҲ˺
ħ֮һħӰƮغˣǳ棬ᱻַ֡ճһгˣԼʱûôˡ
ֻ룬ճҡͷˣħӰƮȻܵĺöΪһ޵ĵʿ˲ܣԲġ
գճǾв칦еĴ
ҩ븹Ϊ˹ů壬һεܣ帺ܴȻѾõĲˣǣʵҲֻǱҪ׻ָǳѡ
ڣ񵤵İճǳ׵Ļָˣ죬Ĺǲ类ųƤ͸Ŀģǳˡ
ճȴûб仯ȻʹҲν֪һɱ䣬ֻҪɱɹˣԼ͵̥ǣһ¥
¯񵤵Ĵ󲿷ӿ˲¯֮С
ⲻ¯ҲԽԽʥˣƺгһգĿȫԻΪճ޵еһķ
ৣķ֣֯ʱضڱ仯ڸı䣬ȴӵвϢƺԶ
ǲبŲ
һεȻҲӶᣬȴûйϵΪճľѾ㹻ѾˣҪֻ㹻òݻѡ
𣬲ĥ
Щǲķ֧ÿһֶǿҪгɹѶȴ˱
ճУò۳񵤵òгɹʣµĴȴûͷˡ
һھ
࣬ɱ¾
ɱ¾ȴڲϸ˵ճԺһҪѡ񣬵ҪҪɱ¾
ô˵ڵճѾǵڵĸ֣ʵٴһЩﵽ˶ʮڡ
·Զ⣬ҪʵȰ񣬻ңԶճ̾Ϣʮ۷ʮţҲֱʮ
ֻǣճҲԼȫҲûʮֻҪеĲ෨۳ôͿˡ
֮
еʱеĹҲʲô£ȻԺкôԿ۽磬ȴҲԼãѵѡ
ΪǿսھͿ԰ɱ¾ֽ⣬ٿ۳ճԼڳ
зǳأ̺ϣƺһϢ
·һС
࣬ɱ¾
ȫ෴Ĵȴճڹںϡ
ʱţճصУһ꣬Ըȥʵ̫Σգÿһʱ䣬ܹоϢ
޵еĴڣƾԪȻ֧ꡣ
ͨʿԪһ뿪壬ʱ䶼ֲˣΨһİ취ǶᣬſԼȥ
ҲҪᣬεǣʵʵ̫ǿˣ˵ϴ½Ǵ֮Уûзϱ׼ᣬ˼ȥֻһѡ
ճ
ճʵǿ幻̣ǿԳסӴ
ֻǣЩɻǣԼѰʱ䣬ȻûѰҵճټѵճѾ뿪ˣ
浱ȻҲ̽صףʧȥҽʶɢ̫ԶͻɢΣգòʧ


168 ս
֮ճ۾ͻȻˣ֮ͫУתǳʥʣǳݻڸ
ͻȻһ͸оϢѾʧȥҲ޷ԼϢˣֻҪճԶܹо
ճһȭͷʱžı죬ʵѾﵽ״̬Ŀޣٴһսﵽ˶ʮڡ
ʮ˵ȻʲôճȴѾ˼ޣûмͻƵĿܡ
Ϊľ粻ͬΪû㹻
ҪһսԼ磬õĽӦս֮ͻƣͬʱɱ棬ڵһɳ졣
Ҫľѹ㹻ѹ֮ͻƣﵽڣͿеĴоˡ
ûԥֻйȻǶǿᣬҲڡ
ϣֱǰճݱ䣬ޱ顣
ת죬ճϳһɱ¾Ϣ
Ȼڵص꣬Ƕһʿ˵ʱ䣬ֱͺû
ţʱͷ˫ĿעճճͷƤ顣
һ񰡣˱а񣬻пѪȣһֳ޵Ĺâƺеĸ˫֮С
ճħһ㣬Ȼô¡
Ҳ棬ֱӽģȴΪճһʧȥ˵˳ƺ
ɣ֪ҪɱңҲ־ܣǿ˭ǿɡճƽƺһɲǣƵᣬû˿̻Ϣ
ͻȻ˫Ŀһһᣬһ£һ£͹˹ʱռˣƺѺ۳֣Щռۣһճ˹
ճʱӺˣ棬ճȻɵȥ濹⣬õİ취Լƣס棬ѰһɱĻᡣ
ˣճΧƣһתţػ塣
ʵӣճʩչҲǿˣϢΧ
꣬ĿռҪ飬Ƕ
ճݲ䣬һƾصػȻ˹ȥ
ʧȥȻû֮ǰǿʱָʵϡȴֻԽԽΪûÿʱÿ̶ɢΣա
濴ճһ˿Цݣ˫Ŀ֮Уⱬɲǳ֣仯֮䣬ٴγΪһˣֻǣһȴһӵӣ۷ս
޼һһӲӵľӳˣâתһ䣬ȻҪѿռ䶼ȫڻ
ȻһǰƺǺĴ½֮ɵķ
Ƭճָһ㣬Ƭҡһ£Ͱ޼Ĺâ赲סˣƬһħȵаҪԸһȻ׾١
ȴɫճҪֵʱͻȻָһ㣬һָѹ沼·һ𣬷·һЩϵ֡
ָǿĹأһУһУָ֮ʲô¡
һɱ¾ָͬǿֲֿ
ճʱоŨΣϢһӱˣͬʱƬȫʼػ壬ܵش
ӡ
ӡ
ӡ
ӡ
ħӡ
׽ӡ

ճ˫ַӡֻǼʱ䣬ӡ˫֮۳ȫ˹ȥ
ճڵΪʩչЩӡҲǴһӡԷ޼Ǻеһǳ
Ȼȴ£޼Ǻ֮У˫һ𣬾в֪ǳҪΪƬȫһ硣
ճȴƣ治ʱͻȻӡ仯һ£ȻһճճʵϢһģһǸճٴγ֣Ȼеӡһ
ʱһֿ񱩵˼µϢЩӡ֮ͷ˳
ЩӡͲͬǿںϣֻһܣǾֱӱը
ֻǣֱը̫ɿˣճű仯Լĵõȶӡ
ӡҪըʱ򣬵ˣȻֱûӡ֮УԼȫȶӡ
ʱӡѾߣҪ붼ܣֻܿӡֱӺԼײ
䣬һµıըˣճͿһž޴ĢڶӡָײڱըģԪһ˸Ȼ
ճЦһ˹ȥͿ֧ԪԪȻ壬Ԫʵͺûʲôˡ
Ԫ𶯱仯ԪϵѺȫʧԪ»ָںϵһ
ǹâȴ࣬ҲСˣһٴˡ
棬Ѿʧȥǣȫŭ֧䣬ҵĶˡճڣ
ȴȻ̧ͷճһЦΪӮˣҪסһ춼࣬Ϊң
ճ￩һ֪˵ĲԷڵʱ伸ʮʱˣôܻᱻԼƣ
ѵ˵һжǼװģֲ񰡣ֶεĻǾòЩˣֱӶԼ֣֮ѹҲͺˡ
ճ˼ʱͻȻԪ𶯣һķĸˣƺب֮ǰķһ㣬֡
Щּصʲôû֪Щֳ֣ͻȻؼĿռ֮ˣ֪ô¡
ЩַǳԵϸԺԪ񶼿ʼѿȼƺ͸֧Ǳܡ
ճʱȫëѾˣҪȼƴô˲ͻָеʵһҪǿ󣬵ʱһָܵճ
Ҫ֪ȼգǺͨȼ겻ͬĳط߶Էӳǿ
ңȼԺҲֻʵ
ֱƴͨ
ճϵҵ˸оΣգҪ뿪
ʩչճܹ֪ͣͣĽʲô
ûأֶΣֻ뿪
ȻѾˡ
˫𶯣ȫӲӣƺָ˾Ե̫̫̫̫֮֮֯һֻһеϢ͵˳ճϯ˹΢΢һͰճΧĿռȫˡ
ճԼĺѣȫ·ѿռиţǡ
ƴˣճҲŭˣ棬ͻȻеƬ˳ȥ


169 ϳ
Ƭض£¿ռͨɲǰ
ˣϵˣƬȻ̫̫һ仯ǧԼԼ֮䣬Կһȫɵĳ˸Ӿ֮նһ赲ǰĴڡ
ĿɿڴƺҪ˵ʲôѾˣֻ˸ֱӷѿˡ
Ԫ񣬾Ȼôһˣ̺ĳֹԪĻָԪ־ĲȻʼٴѿƺҪ˶ãҪ飬ȫʧˡ
ճǾȵ˼£ⱾǷǳΣյһ飬û뵽Ȼôˡ
ճԶ϶һ㡣
ȻҲΪո̫̫֮ƬĳЩԲȫ˳նһС
꣬񽣵Ӱնһ֮ҲױˣΪӰɢֻʣһƬڰ֮УסԪҪ
ճ֮дתÿһһֻһҡһ£ѡ
ճȴںˣΪûԼʶƿأͨļʲôˡ
Ĵܶ࣬ҲʮֻǺܶӦǵԺгģ
Ĵĵȴǿռִ̫̫Ҳ
ϧзƣԺͲô׶Ը
ľճˡ
¯ˣ֣֮ͬ䣬ѹ򣬶¯ա
һķǰûġ
ճǰķֵҲǩϸԼķҲô֣ķȴÿһͨСô֣ȫһΡ
һֽˣͿճʮ۳ɹϾôĴǾ۳ġ
ճҲеķɵ֮Уһ˲¯֮Уգգпգ޿գգۿյȵʮִִ
ȫǶԿռһգ̺ʮ򣬷ǳ
ճ۾ˣֻôһվʱ䡣
֮󣬺¡һǷ飬ķԪٴݻȻֱ۳˰
٣ĥգڣ
ټ֮ǰĲ򣬲෨ճȻֱɹ˲Ҫȫ
ȫʮߵȫֽ⣬òȫ۳ˣճӯĸо
ǰĿУǰðȫûаװ˷ѣһξֱӻˡ
ַ֯𣬲٣ĥգڣִΧŲڿһص״̬У¡һױ飬ȫѣɢˣڿռ֮УȻ۳һССʥ̨
̨Ӱģֱ治ʲôӣʲôɫȴ޾ĲϢʡ
̨
ճɹ˲̨ľ磬Ҫģò֮дƣǫֱ̃ӱըͻ۳ˡ
ֻǣճȴ˳˼ԼȥǾ͵˲۵·ȻҲͲһ䣬Ҫд£ſ԰Σ
ֻǣѾ۳˲̨ҪٴδԼĴ̸ףֱǲܵ顣
ȫϢճٴλָˣΧ֯仯Ϊһĳۣǲսۣ
֮Уתÿһһڶ෨Ľ֯ɣҲֵȼĻӦ׼ۼĴˡ
̫̫ϧûĹܹ̫̫Բ̫̫֯Ϊǿ
ҲΪճ㽫Ϊʵ̫˷ˣɲͨĴܹģܹõģǿɾһֵۼͨˡ

ʼ飬˵֮
˿ΧһУճͻȻãˣ۵˸һ˿ʹĸо
֮ϣе鼸ѾˣлŵģҲûʲôʲôǣȫҰޣƺȫķˡ
Ӱƶ˱ڤʯϲڵĵطȴ֣ﲻ֪ʲôʱͿһˣǰѪҺĺۼƺµս
ճо˴󸫵Ϣ֪Ǵ󸫳ˣأ֪ʲôճȴԲ²⵽ǵؼʱֱ̣նƿռ䣬ʯϲȫʧˣ֪ȥʲôط
ߣһ˸޸󣬿ʲôûˣȫķϡ
̾Ϣһ˴֮УȻʱĴģһƬҰȫԭʼɭ֣ǳïʢսɵƻѾȫˣʣµֻб̵Ĵֺ͹Ĵɽ
˷ǣϣֻʣһʿ𣿡ճ̾Ϣʿս뿪ʣµֻһˣ壬ҲǷ·սȫˡ
ʶɨҪ֮ѰҵϢȴʧˣеֻҰޡ
Ŀ⿴ѾĻĳǣĳ涼ݣǳïȴҲŻĳǵĲ
ͻȻճĿסˣŻĳ֮УһӰ֪ͣ˶ã·ʯһ㣬ûϢճûз֡
ϳճЩƽȻһڡ
ϳճʱ򣬿Ǽ޵еĴ֣ȴʧˣôֳ֣Ϊʲôôǽһսġ
ճ룬˹ȥܾûмˣڼ棬ȥʲôޣƭȫνˡ
еճҲӿˡ
ңʵٴɣ̨۳սͻ˰ʮڣһʮܴ򱬣Ը⣬еĴնץ޵еš
ճԿϳȻţǲ֪ô£ȫϢͺһһʵԪҲˡ
һ෨ʽ˳ڣճϳ޸ڵơ
ڣŰʱ֮ϳŽ˫ۣճǳȣô㡭㻹û
ճЦҡҡͷһսȻѣȴûǹĻ⥣նҪɱǣô壬ô飬Բܰ
ϳָ˹ճ˫ۻǣ˵ĲѪծȷҪѪ
˵ʱϸĿճӦ֪Ǹ˵ģر飬޼Ǻң飬ĳǱըǸ˾ͻ֡


170 ʯѪ
ճ˵һͷˮʲô˵еˣףãϳ˯̫ãǵĴսܹµĴˣԲŻ˵
ϳҲ⣬Цճ֪Ҫȥ֮УڻĳȴˣΨһͨʧˣҪĵ·Ҳˡ
ճһ֪ϳ˵ϻȻô˵϶ĵ·֪ʲôͨĴ½ͨҲ˵
룬־òܣΪϳʱȻȴܺȣǶ޵еĽ֣Ƕ֪ͨͨϳô֪
ȻϳȴصЦʱĳ־ƺҲָĸ֪࣬Ķˡ
Ϊһ٣ʵѾǧ꣬ϵĺĳһˣҲ͸ˡϳĻֱҪˣëȻ
ĳǴڵ³ãȻϳȻ˵ԼѾǧ꣬ôõ£Ҫǻʱ仹á
޽ĳǵʱ⥵ĸûȥĴ½ĸҲƽѡϳ˵ԽԽˡ
ճˣϳڴţ
ΪһʿͻƵľ磬ôܴǧꣿ
ϳһЦȻʵôǲ֮ǰҵʵСҪȥĴ½ȥڤɽ߱ڤ޼Ǻɣôһͨûйرա
ճסˣΪϳȻֱʧˣɢ֪ȥʲôط
ⲻʧȫͬġ
ճͻȻãϳ˵ĶģԼӦȥһ
ʵ٣ճ֪ԼһȥģΪʲôûУȫûıҪҪ֮С
ʵбѡǾǼУڵΪѾ൱ǰˣȥһӵôͿƾԼʵֱƿһ֮ˡ
Ϊϴ½Ǵ֮У񼶸֣ⲻûеģΪ񼶸֣Ѿӵƻ
Ӱ˸ճ˸߿֮УѾĻĳǣһؼһб仯Ƭ̣ĻĳǾȻˣ׻ָ
ڵֶΣһ֮ݻһ׾٣˵ǻָһǳˡ
ڻָ˻ĳ֮ûоôȥŭһһץ˹ȥȻѻĳֱץ
Ƕô˵ܰɽѾܿˣܰγǣʲô
ʮڵս߶֮£ճܵġ
ջĳǣ֮ȼգĳǶ仯ƺҪڻˣ󣬿СֱֻʣĴָСӨ͸ͺһһ㡣
ĳǣȷһķ׼Ǹոϳ˵ĳģѵ׼۵Ϊճ˼ò˼顣
ϳ׼ۣ˭ӣȫڣʵСĿ
˵Ǽٵģ˵ЩĻʲô
ճ벻һͷһ׼Ǻõġ
Ȼ֮ǰĳǿǱըˣʵȴֻǷɢһ׼ɲô׻ˣĳıըˣôƾճڵҲ׻ָ
һǳһѹĸֶˡճջĳǣ˵ܵ˰µ
һ̤ʩչ˳ʧˣ뿪
뿪֮ϳӰȴĸ֣Ȼ˵ѡ㣬֮ӵûõģԽҪػʲôԽǻʧȥʲôȵʲôûУǿգֻʣһˡ
ϳƺԤһ㣬˵ſµĻ
ϧճѾˣһɻһ
˿̵ճѾϴ½֮УҪ󣬾Ϳɵڴĺϴ½֮䴩
ڤɽڤɽͨĴ½ͨ𣿡ճ˼һ£Ҫȥһ£ƾԼڰʵҪȥǺ׵ġ
ü֮У֮һеСȫ鱬ըˣķֳճϣ¯ֽˡ
Լǽڤɽһ磬˵һޱߵ֪ͨͨʲôط
꣬ѾĹͷһȣͳΪƬ֪Ѿ˶ʱ䡣
أû߽ȥĺ紵ţëȻ
ճӵ˰ս֮󣬾Ȼоĺ֣ͬʱҲһ˵طĹ¡
Ҳνո˵ֱ룬Ȼ˻ûǧף˺˿ǳȫǼƤ
أȻ˿ռ䣬ճ޷ŲƣҲԸУΪδ֪ĵطóȻУֻԼûҪ鷳
ԽԽǿˣڿ֮УȻųɱս
ɱս֮䣬Щ˽ǵļ԰
Ϊǵļ壬ҪɾһѪҺҷҺߣɱ⡣
ǿ߳ˣСġ

˶ˣֻʣˡ
ճһҵ̾ϢͿԼǰϾȻѪˮ֪ȥ˶£ȻʣɺޱȣĿġ
⾿ʲôطôֶոյô£ѵ֮ǰս֣
ճףúãЩ˵˻ȴҲһȥɱսĳ嶯
ָоĪʶЩˣȴֳ嶯
Ϲʱ򣬾ʲô˹Ĵ½Żҵ鷢ճҪѯһЩ⣬Ҳ֪ǲԸ˵ΪճΪ֪Ҳûʲôá
ӰתճѾѪˮˣǳճҪתƯѪҺƺ۳˺
ЩѪҺ֪ʲôǳأƺǿ̺ȴɢĲʣʲôˣеɱҲĥˡ
ЩȥˣҲˡճͨ۲죬գȻóһۡ
ˣô࣬ʲôս
ѪҺһξͿԻһǳѪҺΪˣɱûĥ𣬶ճͷųʮճҲ϶˲ˡ
ճͻȻѪ֮УƺһţʯţǳӲϣȫǵǹĺۼƺ﷢µս
ճ̤תʯ֮ϣָһʯ֮ϣǷȴָۣʯȴû˿ı仯
ճȣԼһָԱɽˣھȻκβʯţ⾿ô£
ǿѪȻһ̫ͼʯȴͨһɵĵطƺǷԪع˼


171 Ϲս֮
طЩаˣ֪ɵĻ֮еʲôط
Ĵ½
ճܾûô򵥣ӦܸܵŶԡ
ȻҲǺĴ½Ϊڤɽ̫֮Σգǰ񶼲Ը㡣
·𺣳һ쳹𺳣ճʯ֮ϣ嶼ζ
ճʯϵֺۼһֻص֮ǰĸо涼ǵĺۼ氵ɫѪҺпȱǵѪ
ḧʯţճǰȴޱȵİ꣬ƺʯϣͲᱻκεĶֺǳȫ
ǰڻ谵֪ʲôһδ֪ĪĶָǰ
ճͣ£ǰ·δ֪ҪóȻȥڽճ
Ȼճȴû˿仯ǰţǳƽ·ǽξ֮һ㡣
֮ǰս飬Ӣ겻࣬ھȻܹصŤճĸ֪Σ֮У⾿ô£ճ൱ڰĸְôô
ճ۳˲֮ѾԽڵԵиҪˣƾԼܹѹһС
ǾһǿˣھȻѪʯϵĳֶӰ죬ʧȥԼжϡ
䣬ҵһ£ҡΣճ֮г˳ƵĹâ֮䣬һϢճ壬ѡ
ʮӢǣճǵˣҪޱΰ˺ǾʮĴˣ̫۵Ĵˡͬʱʯ·ʲôһ㡣
ɴڣճͻȻһ˫ǰһУкȻԼȻѾʯǰô࣬һٴǰҪޱߵԨˡ
жʱڤɽȻ죬ǰҪСģвҪֱ
ͷţֱӻԼΧԼ壬ÿһִصĹ۳ɵģԱʿ
ճüҲ˲ۣ֮ҪǺڰ֮оʲôȴʲôûз֡
Ǻڰ֮УʲôڣΪʲôҶĻţҶӰ죬˵ڰɱճѯʣҪ֪ô¡
ҲأϹһսȷһͨĴ½ͨ˵һսﱻˣµսʿ֮Ӣ鲻࣬ԾսԲŻγŤӰ쵽㣬̤Ǻڰ֮Уܾͳˡ
Ȼƽȴճһ亹ԭԼոڲ֪֮УѾڹŹһˡ
ʵµʯţҲһţսؼʱ򣬺ʿѾǵ˵ĶˣֱԼѪ⣬ʯţʱ͸ʯޱߵֻҪһ¹ᴩ԰Ѵʿɱȵ˺Ĵ½֪ʵ壬ֻɣʿ㲻׷󡣡ڣƺ֪ܣ˵Ϣ˿־壬ͬʱҲоһֱҵϢ
ճʯţָоˣƺʯţѪ֮ţȫʿѪ۶ɵġ
Ǻڰճأ֪ԼӦӦ̤̾ϢһǺʿӢ˯ĵطͨĴ½ͨҲܴͨ
ǺڰһݣȥҪ뿪
֮뿪һԭǾƺпµĴݷһѣǾһµѡ
ͻȻѪڣû뿪ɺѪ֮УȻһѪɫ
ȫ¶ѪɫƬѪһճȴͣΪѾѪɫһʲô˲ͻ⵽Է
ôа񣡡ճ˫Ŀص˼£ͫСȫϢ
ճߣⲻ飬һѾӢ飬ûǻۣûм䣬ֻɱ¾ıܺǰִһҪǱϣǾǲݡ
ճͷһͷ仯Լ壬ȴ仯һ£ΪһƮ˳ȥ
Ĳıת¯ˣڱ仯û˿ϰʵǿᣬҲûз֡
ճԸ﷢սпܻǺڰ֮еĿ´ע⣬ʱòʧܾܿǺĵ飬Ϊ˱Ѫճɱ¾
ৣճҪ뿪ʱͻȻһתͷճڵĵط˼ֱһȵĻ棬ճͷ仯ɵ峹׻
޴˫̿ĹؼһͶճɱ˹ƺˣµ˼¡
ճŭˣǰڶѣսʮڣǵɱοңΪĳƢãɱ
ճ˵ʱȴԻ仯֮䣬ʩչݣһӶݣڤɽȥ
ҪսҲҪԶҪڵע⡣
໺𣡡ѪɫһŭȫѪɫƬŭ˼£ȻǰֱӳһѪɫì˵һͶճ˹Ҫֱӻɱ
ճ治ɫѪɫûеսȻ磬ûǻֻۣƾ豾ܣճĶ֡
ճ˫һӡӡ֣ȴȫ˫֮УͬʱʮڵĲ෨Ҳȫӿ˫֮ϣʱ˫ֱޱȼ̣̺ܡ
һ˫ħԵ˫֣ƺֻҪ˫пֱ
ճ̤գһ̤˫һ죬һĵѪɫϣʱѪɫϵƬˡ
Ѫɫŭ˫Ŀ֮бѪɫâֲɱ¾Ϣһ³嵽ճǰ
ճһ˫Ƹ񵲣ȴȻ޷ֹѪɫĹâ֮£Ȼ嶼һֱĿܣѪ졣
˫ϳɼǵ˺ۣƺ˫ƶҪ顣
һճ˫̺ӡӡһ෨ȴȻܲסѪɫһ
ɱ¾ճʱ۾ֱˣѪɫʩչľȻɱ¾˫Ŀɱ¾һ¾һС
ˣճɲԶ룬תƿٻָ
ĿѪɫɱ¾̫ˣ͹ԣǲȲϣǴΪɱ¾ͨ
⻹Ѫɫ־壬ֻбܣܹ߶ȫ¸ոɱ¾⣬Ѿճնˡ
ԣɱ¾ǧ֮еܸߣڹǿĴ֮ɱ¾Կŵǰ塣
ǴΪɱڵĴֲȫ
ϣκεطκν䣬ʱضڷɱ¾ɱ¾بŲĻ⡣


172 Ѫɫ
ɺճͬճֻ۳ɱ¾һȴ۳ɱ¾𣬸࣬䣬ƻаѪȰ
ɲһһڶô򵥣ǳɱ
ңճгɹ˲֮ɱ¾ͱѹˣӲ
ֵۼǲܹġ
ңճҲɱ¾Ҫǿôֻһֱӱ
ճٴ⣬Լӵ˰Ϊ֮ƺЩԴˣΪϴ½֮ûĶ֣Ȿһܴ⡣
Ѫɫĳ֣ճѣԼĲ㣬ڵΪĸֱ϶㲻ϡ
ˣһӵĳǳسճ֮УǳתҡΣȻɢ̫ŻɵϢһ±仯ȻѪɫѹ˹ȥǿᣬƺҪ춼顣
ѪɫȫŤˣ׼׼ճ԰Ϊ߶졣
䣬ĳײѪɫϣʱ嶼ҵ֮У׵ʧˣƺǷǣֻܹǿŭ
ಣһѪɫӰӵص׳˳ŭһһ¾ͳճǰ޴һȻͰѻĳǾ
Ѫɫϣ⣬ÿһɱ¾һеܣ¶𺳡
ճҡҷ̫ǿˣҲ֪֮ǰʲôΪ
ճԿȻѪɫսֻǼʮڣΪȴֲûߣĳ׼䲻塣
ճסƬãҪԸѪɫõİ취ʹƬ
ΪԼɱ¾зǴƬ֮еõġ
ƬҡΣ̵Ĺ˸ţճ嶼Ⱦɫ·һһ㣬̶ǿ
еƬҲƬӣڵɱ¾ȫӿƬ֮У̾Ƭָһ˿ܣȻһӰ˸
ȻֻǺúģӰӣҲǳˡ
ⳤӰһ¾նɱ棡
壬ճһ̤˲Ѫɫǰ
ѪɫԼȫѹƻĳǣҲ֪ǰʲôΪȻôֲ£ӲԼµ彫ĳǶѹ
ȻֻʱҲԿǿߡ
ֻѪɫǰһһλ޵еǿߡ
ΪμϹһսʿ֪٣ʿȫɢˣ಻۳˲Ӣ飬ѪɫȴԼ壬һƬûʧ
ûճλµĴڻš
񽣳֣ճݱ䣬û˿ԥ񽣣ݺݵȥ
ϣ䣬ѪɫƬٴα飬˵һֻҧ˶㲻ϣµӿɲǾָֻˡ
Ҳɹıճŭˣ޴Ѫɫ˫Ķճĺ⣬ëȻ
ճŽ⣬Ҫ赲Ѫɫ
ͻȻƺǸܵ񽣵ϢѪɫȻ˻˵ճ߹ͷ­
졣
ճ̫ˡ
Ҳǵһηˣ֮ǰ֮У֮еҲ
ǣĹڴս֮ѾʧˣЩҲ֪ȥʲôطճҲûз֡
ڣͨѪɫ̬ճȷѪɫǹĹеֱһޣ̬ȫһģһ
һֳ׵ĳ
ճ˸֪ûɱͼ֪ļ䣬Ҫǰʲôڣ׷ʲô飬Ŀһսжôֲ
ȴֻоһƬģʲôûУļƺȫĨˣʲôûʣ¡
ճ̾Ϣһ֪ӡ
˿Ѫɫ֪ѪɫҲ͵֮еһһǲ뿪ȴǲ뿪ڤɽ
ճ˸ͻȻʵѪ˷ѪҪǰѪյ֮УǲǾͿԴѪɫ뿪ˣ
Ѫɫʵǳǿ󣬼ֱһ޵еĴ֣ճǳҪ
ճȴԥˣѪ֮УζпҪӴĿ飬ҪȡѪǸǲܵ飬ȫ
ֻǣôѪɫȻҲʵ
ͻȻͷ̫һ壬仯һߵӵȫսͨıʩչ뵽Ѫɫ֮Уȫϣᱻ֡
ѪɫʵȴѾճĵٿˡ
Ϳ壬ѪͬʱҲ˵
ճûԼ磬Ϳ԰ѪԼ֮ˡ
ལѪ֮ðݣѪ˷ڣֲֿĸо
ôѪҺҲ֪Ҫɱ¾ܹ۳
ճٿѪɫǱѪ󰵰߶ʱһ޴ĺɫֱӸֳʼЩѪҺ
أһиˣЩѪû֮Уճ֮пٳһռ䣬еѪȫʵռ֮УΪһµѪ
Ѫɫĺ֪жôճգѪɫѪҺȻûһ٣ƺ޾һ㡣
ʱţһȥ죬ճԼľˣѪƺԼɵѪҺ൱һˣѪȴû˿仯
ΣЩѪҺѾˣҲνճֱӴ߶ѪҺһ·˳һо룬صߡ
֪ЩѪҺͿѪɫԼߡ
ѪɫսǿĿȴճҪ䣬塣ֱ
ֻ壬بŲ
ңѪɫԲǼ򵥵񣬷򲻿ֻһμһսǿڣкܶࡣ
Ȼһ̣ճסˣΪ֮Уȴ֣ȻһѪҺûУƺѪ֮еѪҺܱȥֻܹ
ճ̫ˣֱͣӾҪ뿪
䣬ѪɫȴͻȻ仯˫ĿٴαײеĹâβһ˦ճϯ˹Ҫճֱӽ
ʲô仯ѾѪɫΪʲôͻȻ֣
ô⧲ճӦͱѪɫֱӽסֻҪ΢΢һܹ̾ճȫĹ
ճѪеĹ˼ʮ֮еķ޷߶ˣתƺʧȥһжԿֶΡ
⾿ô£ճҪŭ𡣿ȴֻԼǰԺƺҪʧˡ
ܣвب㣬಻ôܻԲġճ֮Уƺһ˻𣬿ȴԵò԰ھԵ֮£һŬͽ͵ġ


173 
꣬һıˣܲס԰Ѵ򶼷顣
ճԼȫˣΪƬƺҪˡ
ˣҪʱͻȻеų˹â
ճڸоɣûвճ˫ס񽣣ȫתһĲ֣ٻָ
෨ı̬սֻҪʣһͿ̵ʱڻָµġ
ľǲ
ոճƣˣѾˡ
ճȴֻڼ֮䣬ȫָ
Ѫɫȴ·ãˣʧȥ˹ϢƺҪƬѹҪ
ճȴȫ䣬ո֪ô£Ȼͷ飬ҪһΣճ¾ûôˣҪֱӱѪɫɱûĻᡣ
Է£Ϊη񽣣ɱճҲôѡ
ΪڤɽѪɫԴԴǺģ԰ճ
ճͣˣֱѪɫصѪ֮Уȴһֱ뿪ˡ
̫ˣû㹻ʵȥ̽
ճ֪ǣ뿪֮һ˫ĿȴʼעĪϢ
⾿ʲô˭ֻ֪֪Ŀ֮󣬾ѪɫڲκεĶĪĴڣ־嵽˼¡
뿪ڤɽճȴãȻ֪Ӧȥʲôط޼ǺǱڤκһڤɽȫҪΣգ뿪Ҳûбİ취
ҪȥĴ½ֻðա
ճ룬ǾȥڤΪ޼Ǻ֮ӵͨĿܲ󣬷Ҳȥ֮Ѱͨ
ڤ֮бĪ⣬˭֪жôΣա
⸡֣ճһ¾˱ڤ֮ϣһͽ˱ڤ֮С
ĺˮڣʲô˾ÿ־壬ң⺣ˮиʴǱڤ֮飬⺣ˮ֮оͻᱻʴȻһ˵ȴҲʲô
ڤϴ½ĵطһڤе飬ûȫǻһֻţҶǿ
ճ⺣ˮ֮ǱУֱűڤȥ
ڤһУ˵Упеˮƺһ޵׶
ճҪȥĵطпͨĴ½ͨ
ֻǣ֪ͨǲǺڤɽһǿĴػš
ճϢ仯޳֮Уһǰ粽Ѿ֮ϣһֱûС
תƺһУճûκηͱյС
ǡĴ½Ϣճ۾һ֪ʲô
ĳͨ򿪵ʱܵĴ½Ϣд
ճǰٶȷǳ죬ܿͿ˺ˮ˼£·ˮһĹ塣
ٽȥȻǱ˱ɫǳѤá
ճ֪ڤ֮ޱȣһĲϣĵر
ճȴ⣬бԴʿãճȴò
ǰѹЩֲˣճǰЩѡ
Ϊ漸ڤĺˮôѹ԰ѹ
ڤˮɲͨĺˮ
ͻȻճֹͣˣΪǰ棬Ȼֳʬȫڱɫڤ֮档
ÿһ嶼
ֻǣճǣʬ壬ֹ壬壬ħ壬壬壬Ȼص壬ճ֪ʲô
ѵЩǵĴ½ĵˣճЩص壬˼˵
ٺһЦЩ壬ҲˣȷǵͺĴ½սĴڣֻЩͨСආĸǲġ
ճȻȻףǿЩ˵ӣ֪Կģʲôڡ
Ϲźޱǿ󣬿ȴЩڴ֧飬ڵĺĴ½ȲϹʱڵʮ֮һ
ǰߣճ˸壬Ȼȫɫлɫ⥣ȫĻޡÿһǿµĴڡ
ȫˣû˿Ϣ
ճһ⥣ǷǳǿĴڣѾˣǵȡһǿĲϡ
Щʿ壬ĵر
ֻ룬ճûôҪǽĴ½֮Ҫ
ûбҪΪЩС£ӰԼ
ⱱڤǳ䣬֪ͷʲôطͻȻճëȻϢˡ
ճͿԶһ˫ıɫ۾䵽̹ǣ̲סҪܡ
ԲڤɽĴС

ճ֮УͻȻ˸ʣֻ񣬲ڵճָо
ճҪ뿪Ϊػ£ǲͨȥĴ½ģȫܡ
ƺʲôԭ򣬲֣ܳ͸ճᡣ
ճһʩչһ¾ʹ֮гҪ뿪ˡ
꣬Ҫ뿪ʱǱ⥵Ⱦ޾Ȼȫɫ֮гһ˻𣬶ճɱ˹ȻڤɽеѪɫһ޶
ЩҲǲ֪ʲôԭ򱻿סˣʧȥԼ־ʬһĴڡ
ճͻȻһֱЩȻճͬ壬ǵǹͬԿ˵ģڿǵӣճк̡ܲ
һֱӳ֣һӳɱ¾죬ȻЩ֮󶼱ӣǻֱӰɱǳװ
꣬һֻճһնˣѪ죬ôխĵطЩ޸ͷӲȫճĻӡ
ճ֣һݺݵĻɱͷ­֮ϣһ¾Ͱͷ­ˣɱˡ
֪ǲǻþڻɱ֮ճȻоһ˿οѣƺǴϴݳġ
ңճȵǣϾȻɳһɫͺɫ֯Ĺâһ¾ͽճ֮С
ճҲûֹΪûиоɱ⡣
ճ𺳣ģȻ
ѵֻǴѪôִз
ѽѪһ꣬ٶ׼۵Ϊǿޱߣôܱճô׵ɱ
ңճն֮УʳĽɫͺɫѪҺ֤࣬沢ԡ
ĻŻ֮
ֻǣû㹻ʱУ츳֮ʵԿֲҲͲˡ
ûиճ˼ʱ䣬ļ޶˹ճȴ߲ܣһһͰ⥵ն飬һС
䣬ȴɫǰ֣ͨ
޵ֻҲˣȫɢϢ΢һܹһڤ֮ڻˡ
Щ޵ʵǶ൱ڰΪճֻ࣬Ǳ񽣿ƶѡ


174 Ǻ֮ս
𶯣ɽâճʩչɱ¾񱩵ĽȻ䣬εĽΪʵʣһ¾ͽ⥵ֱӷֿΪ롣
ৣͬһâʣ䵽ճϣȴ̫
ƿһ꣬ȻȻɹ
ڻ޺ľޣȴûʵСһЩܽ浽ڡ
ճһɱɲǣͰЩȫɱˡ
ϢţոյսףʵϷǳΣգֻҪǱڤĴһԼҪɱˡ
˱ڤ֮ϣճЩˣ޼Ǻȥ϶ҲǺһĽ޼ǺޱߣڵΪҪ֪޼ǺľҲǲܵġ
Ȼ˼˸뵽һǾ޴ʯС֮ϣƺһ̳ӵ
ңеһС棬ڻǸСϵء
ѵͨĴ½ͨճ뵽
ΪزͨѪ϶ĺ壬Ī
˴Ӱ˸ʹӱڤʧˡ
񼶸֣ϴ½޵УŲƣֱǴӼǰߵһ򵥡
ҲΪʲôһҪȥĴ½ˣʵ̫Сˣ
ֻ̨ϣĿܡ
޼Ǻ֮ϣĿճͿС򣬷ǳ֮ࡣ
ȴҲ֪ЩǳǴܴĶѡ
ճԸ⣬Ҳһһ˵ѵ顣
ϸѰ죬ȴȻûҵǿǳ·ǳһ㡣
ָ㣬ճŲԶһʯȥ
飬ǿʯӦ飬ѤöĿͺǲõ̻һ㡣
ƺĳԽǳǣӰҵжϣֻһ취ǾƻЩǳй켣ͻεճָ֮䲻ת֯һ¼ȥ৵һͽһǳ׵Ķ֮С
󣬴һ£䣬ǿǳͳ׷ˣΪƬʧ
بŲǳǿʵǰҲǲһġ
ǳҲܲ࣬ôʲôĲࣿճͻȻ뷨
ûʲôܹɡճ뵽оǴ¶ʧһ졣
ˣЩǳתйɵģһǳըʣµǳ̱û
ճͿЩǳм䣬һССֳ
ڣеΧǿתʱһƺҪٴΰǿ
ճȻ鷢˫էȭսȭʩչһȭȥͽĿɻ飬ΪƬ
һ̤ɲ֮䣬ǿСϡ
һ̾͸оһϤϢȷĵط
СǷǳСԲʮճⶼԽСȴڲͬƺɢһبŲճԺֺ
صļ̳ڵĵط˾ηڣѾʵ﾿ʲôˡ
ʯȻڣӡۼճ֮ʧˣƽûκα仯ճɣԼǲҴ˵ط
ҪʲôĶܴճ²⣬һ֮ͷų鿴ļ䣬ȴʲôûз֡
ҪʱͻȻ뵽Щļ롣
Щѵûκõ
ڱԡ
ճãȻЩ룬ôĻʲôرá
ΪʲôЩʱ򣬺Ĵ½ͨûг֣ôֻһѡǾǼĹ񲻹
κһͨĿҪ޴ģЩȻܵõ
ճҲɣһץǵأһ¾ץʮǳЩǳÿһŶֻĴָСһ֮ȼЩǳȫȼ
ǳ룬ǿµĴֱʡ
䣬ճʼʱ򣬿µ鷢ˣЩԭѾڳŵľʯȻٴҡһ֮ǰӡ֣񽣺գħݺᣬսǹȭ޵С
Щǿһ¾Ͱճ嶼𵴵Ŀˣ·Ҫ
Ȼܲסôӡ
ռʱ䣬תճһٶʩչ٣ʼͿӰռ䣬֮ʱ䣬ɱ䵽󣬾ǿµ
ڣճֻǴ˿ռ򣬾ӵ˼µٶȣݸ죬Ϊʼǿģǲ಻𣬶ȴó
ģ֮УճһֻȭͷӰսȭսȭѧĻҪǿ
ƺսȭѾͨͨһַһִ
ս
ͬʱ޼콣Ļõָ̫Ҳ֣ǰǿʮֹ
ǰǻõ
ִǿµĹɲǾճ˼͸Ŀ
ֻд˺˵⡣
ִȻǵۼȴճĲǿ󣬲Ͼո۳̫ǿûдﵽ۷ء
ճѪҺ˺ѻָΪӡԶ˿֮ϣоǿſЩˡ
ճȴͨʿ˲κεˣĻָʱ䣬ϵĵ˾ȫָˡ
˫Ӳӣ˫ű˫âǼʯ֪ؼĶ
ৣʯҡΣһӰ˳ȻЩͨϢ
һӰս죬ȭ𶯣ض𺳡
սȭҲճϲʩչ֮һΪϲ֮ͨеս⣬һ˫ȭһе
ҲճԸе޵ģ޵Уȭ޵Уᱻκζ赲
ֱֵսȭ;ÿˣȭֲ̫һ²Χǳ顣
ৣʩչ޼콣ӰˣճɱϽڣӿ졣
޼Ǻ֮УûػʵȴΣգΪĳֹ򣬲ֱӳ֣ӡȴûЩ˼ɣһսǿ󣬲ҡճ˼֮ػͻȻˣָһ㣬޼콣Ľʩչƿգʩչ޼콣Ӱһײ
䣡
ճˣѪָ϶Ѻۡ
˫Ŀ֮սŨҡ
ЩӡƺҪɱҡճĿһ£Щӡײ֮УҶ޼콣սȭˣսⶼսΪĴ
ȻˣЩӡȴûг׻ɱĴӡһ֣ճֿס


175 Ĵ½
ճ˺Ĵӡϵս֮Уÿһζֻһӡճս򵽺ܶණ
ת̲Уĵĵݻ
ЩؼĶԽ࣬аȻýЩȫÿһִͻһָ
ʱȥˣճѾִ΢һ޾Ϣ
һ죬ͻȻһ˸ȻͬʱĴӡ֡
޼콣սȭǾĻõָֿ̫µĹʩչȻͬһʱ䣬Ĵӡȫ顣
׾٣赭дһιĴӡ
ڱ˿Ǹ飬ճȴˡ
Ⲣ˵ʵѾ޵УΪϤЩӡ㣬ֻҪܹһ»Ͼӡʿǲܹȵġ
ճ˼ȣʵٴӣٴִʵȻ˾ڣֻһʮڡ
ʮϣ˵ˣֻܹӵе
ڸִ֮ľҲԲˣһͻƣ˵۷塣
ڵĲÿһޱȴ׳Ө͸˸һĹ󣬾Ȼֱô֣һ໥֯š
һ̨֮ϣ꣬Ѻ۳ˣֻҪ̨渡־ŵѺۣ̾ͻ飬ΪĿռ䣬򾳽硣
˵ڵճ򾳽磬Ҳֻһ֮ң
̳ĺ棬ľǺĴ½ǣָôճͻȻЩûʧȻЩٲά衣
ᶨȻζҪȥֺαô࣬ͨĴ½Ҳûа취ȻѰҵİ취
ճһ̤˼̳ģΧַϢʣʱ仯ʯתΧ޼Ǻ֮УеǳȻȫȼҶȡ
ЩǳȫȼǼ̳֮󣬹ȻĴһͨīֹʥƺɫƺɫַ·ʰ쵣˭Ҳ֪ʲôλһ㡣
Ȼͨĺ棬ճȴеĸܵ˺Ĵ½Ϣûа
Ϣ̫ϤˣǸܵĴ½ϢڵķƺҪĳɱ䣬ƺ̨ϵѺ۶Ҫӡ
ûԥһ̤½֮ͨУһҪȥֻе˺Ĵ½ǲ̨
Ҳ˺Ĵ½ԼӦȥѰҡ
âת仯ãĿ
ճ֮ͨУԿռ䷨˸ʱʣǻϢ𵴣ͨɫ˸ƺǻףǿĲ˼飬һ˿ףԻһ飬Ǵ˵е١
ⳡ;ǳճֱʱʣ֪ȥ˶ʱ䡣
ڣһ죬ճԵĸо˺Ĵ½ĴڣܵŨصϢ
˫һĿ⿴֮ͨ⣬һȻ֮ͨм١
꣬һ£ȻҪճֱ
ճųһ亹֮ͨƺκķ֣һ֣ͨҪܵĽ
Ͻʩչ̫һĵ仯һ
꣬һ¾ͰĵˣΪ˻ҽһճʵһǿĵȻͱˡ
ɼһߡ
ˣͨеַҵתƺת仯Ϊ磬ݻƣƱɵˮ𣬸ֱ仯Ŀࡣ
ճȫ壬֣ػס壬ͻȻһ׼ǰֱͨӻɢˡ
ճӦֱӾͱ񱩵û֮ͨС
ͨҲ֪ô£ͨʲôط
ɽ֣ãɽ֣ûб߼ʡ
ɽޱߵĴɽֱӲ񷡣
Զǿµĺ󣬿񱩵ĴӿǳصǦƣƺѵһС
ڴ֮У񱩵ޣڴϣǸϧޣУ˫ݡ
ͻȻػζһ⼤𺳼䣬ѣĩ١
Ϳ֮УһӰ֣ÿһΪϢǿһĴɽһץֱΪһӡԼĶ˹ȥ
֮һжǻңƺκεطս
ճԼȫʹƺȫһѵת෨ҪָԼơ
ãϵƲŻָһЩʼ֮ǰ顣
֪ʲôǡΧԼӦѾ˺Ĵ½֮С
ֻǲ֪ǺĴ½ʲôط
˵Ĵ½޾ûоͷҪ֪ԼʲôطҲһѵ顣
ճվȴͻȻ˳ԾһĻ̫ˣսҲϣﾹǺĴ½
ħɽ粻ɣ
ճ˼һ£תҪȴصˤȫʹ
ɫ԰ף̫ˣԼȻжܣҿռ䷨̣Ҫпռ䴩ǲܡ
ֱǱһոӵͨʿҲû˷صͨ˵ַ̧ǳˡ
첽ߣ֮д֪ԼڵʵǳΣգҪҵһȫĵطſԡ
ֻûӦĴ½ķѣһӦʵͻָ
Ϊ֮еķ򣬻ϴ½ķĴ½ķ룬ֻг׵ˣָܹյͨ
ʱܳһ£Ҳһꡣ
֮һʱ䣬ճǳ
ɿܵ˴֮Уҵһ޴ʯתԼȫķڽɱ¾۳ΪһѪɫذףһͺжһɵľͰʯͷп
ܿ죬ճڳһ˵Ĵ󶴣һ½룬󽫶ڷ
ǵ˺Ĵ½ʲôطճѯҪ֪Լ
˼ôңսϣҵļиûУĴ½̫ˣ˵ʮôҪףһ磬ϴ½СׯӦô֪Ĵ½Ĺ˰ɣ
ճһ㶣Ȼֻ֪Ĵ½ȴûоĸڲ֪½Ŀ¡
Ĵ½ͺĴ½ȣϴ½ֱһų
ҲģΪԽǹ̨Խãϴ½ĵطǿߡ
Ѿ̬ϴ½Ѿ޵УںĴ½֮УҲ²ѡ
תʼ£ΧԪЩԪԼķ
ϴ½ںĴ½Ԫһֱһε
죬ճƤ·ҪѿˣһѺۣѪë֮˳
ȴ֮ɫʡ
һα仯ճ֪Լ֮оȻôʡ
ʵҲеһȻ̣ǰеʱһЩܾĵرǵڣ˵ˡ


176 ɱ
ⲻһֱ仯һɱ䣬ǶµĻӦ
Ԫӿ壬ڵÿһѪ⣬ÿһÿһѪҺȫ˱仯ʥ
ϣһ壬ֿ仯ΪµĴӵиǿ
ǲ෨ɱ¾ÿһԲǿ
ϴ½ʱô޷£ϴ½شȫȱݣأûκΰ취ոտʼԪڵķͿʼˡ
ʱĺܿ죬ŷ٣ת۾ǰʱ䣬ʱճڽеķתˣΪԪԼڵķҲ仯Բӵиǿ
ڵĵ̨ûκ׵ģֱֻۣһ˾ŵˡ
飬̾ͿͻƵ򾳽硣
ճ۾Ȼһеķӿر仯Ԫ񱩣ǵ̨죬֮УҪըһ¡
ͻȻǵ̨֮ϳ˵ھۣһ·һ㣬ճĵ̨ˡ
ΧֿҵĲ෨裬֯һһ縡ֶ

ճһ̣ȻͻƵ򾳽硣
ʵսսȻﵽһڣ
Ҳ磬СʮڵĲ࣬Ĳ࣬Ҫͻƣǳѡ
ճΪӵ˵ǿžҲǷǳģֻЩϹŵ
תճڻָԼһķ֮ҡҷָš
Ĵ½֮Уû㹻ʵո߳ʯͷѨͱ֪ʲôݸ˺Ƭˡ
ˣϧûдﵽ£ڵĲʮɵģƣĲ۶ûüƣʧˣҿ㣬Ҫ࣬ⲻҲҪʮճ˵Ļ
ȻҪƲﵽ£ڲʮǶһ޵ۣ˼ʱ۳ģճڲһССʿѣȻ͸ô뷨һֲʵĸо˾øԶ
ճȴףԼԺѡ˲ôƲԼҪߵĵ·
ȻõĽǸԼĴȻǱϾԼĶճɣгһգۻֱӳ֣ӶԼһС
Ҳճ֮ԲԸԭʲôΣգֻԼĴԼġ
ͺʵۣһһλʵ۴λһԼ£ȫͬġ
޳仯޳гһ֮䣬ԽҪԼĴԽǲܣԽִڵõշʧȥ˳ȻճͻȻͨˣ飬ִžܹģҪǻԵ
ִڴʱȻһʿ˵ǱȻġ
Ϊһۣķ򼸺Լģһ޶ģȥеĵ
ֻǣУûԽԽãڵⲻ̣ҲѴﵽ۷塣
ֱһԼǰʯͷˣճ˳
һʱУţԼ֪Լ䣬İɫѾݱøӼ㣬˫ĿЩݣ絶һ㣬һϢƺԶı䡣
ʵҲдϢӰ죬Ϊвԭƺʱ϶մȾһֲϢ
̤ɭ֮УճＸûʲô仯ǺԼȥеʱһģһ
ʱճҲܶθоĶÿʱͼԼϢŬ֡
֮УսƺԶԶս
֪﾿ʲôط
һʱշתת٣ζ˼£ʹԭʧһֵ̳ʱѾ֮⡣
Ѿ˲ˣܹпռ䴩ʿĲࡣ
սʿȻҲһʿĿűɫĹâأʵһһ谭ɲճǰ
ճһ񣬾
˫Ŀ֮ҲâѪɫɱ¾֮
Ҳӵͬһȼ֮ϣηκˡ
䣬ĵĿڿн֯žһıӰˣճȴҡΣС
ͻȻǸʿĶֳ֣ץס˻ᣬһֱȡǸʿš
ͣǸʿûзһƵУŶˡ
ճûᣬ˵ս˭ʤ˭ûйϵ
ٴα˼ҵսֻսĽѾˣǰճӵʿѾˣһ˵Ķ֡
ֻǼУͳװˣѪĿĿճһۣ֪ʩչһʲôȻֱ˺ѿռ䣬ˡ
ʲôطճƽʣµǸʿںʵһƽ
Ǹʿһ㶣û뵽ճȻҪ֡
֮ǰսУѾܵ˲СˣҪǼս϶ճĶ֡
ѲҪų֣Ҳûж⡣Ǹʿæ˵
ճ÷ĿϢ֣˫Ź
ѣ̩ݣԲƽǸʿϽ˵˵ճҪ֪Ķ
ճˣƽУҲҲҪǧܷеͷ
һ£̩ںĴ½дʲôط
̩ںĴ½ʲôλûǸ߸ϵĵߣҲ֪Ǹʿ
ճٴ𾪣Ĵ½ѵеۣôܣϹһս֮󣬴۾Ѿʧˣôܳ֡
ճѯһЩ⣬ֱ֣ԼȥĴݡ
֪̩ݣһ̩ŵʵƣǸСɣΪ˺̩ݼ丽ٸݣÿһεĴ֮սǲžս
Щʿ˵ֻµģһ̫ˡ
һֻһЩʿǳңɱϡ
֮սճĻһа취ȥҵˣǵţֻҪǵЩݣ϶뾡취μӴ֮սġ
ֻǣҪһ֮ӱǷǳѵģ֮ʿʤൽ˼飬вţճȻȴҲûſѹһж֡
֪Լ֪֮ճǸʿ뿪ˣûбҪսԼûʲôô
Ͳɱ֮ˣɱ¾ɱԼյĽֻǶħ
̩ݡ⽫ҵһĵطҲҵ㣬һĴ½ҵĵճ˫ۿԶޱߵգ


177 ϵ
Ŀǲçճؼ䣬Ȼһֹ¶ĸо
ԼһʲôûУ˭ʶһҲһ֪
Ҫμٴݵս̩ݳսұҪһʵݲſԡճ̤ߣǸʿṩϢһǰ
һǳСɣȻֻ̩˵ʵϣ֮Уʮʿռǳ񼶸֡
ϵţ
˵׵Ͻ״ģڣϽ״ȴȫʧˣƺѾϴԲһǧɣ̩ݵ䣬֪ĸء
ҪϵţҲһ׵飬ճڻһڻںĴ½ûݣϵĵط϶Ҫ˵ģҪԼһʵݡ
һǳӵ飬ȻҪҶ˷Ҳܼ򵥡
ϵǣϵһǳأÿǶյӡ
ճͨɫʯɵĳǳأЩĿɿڴĴֱʣǳأмСޱߣ֪˶ʯ
ոһǳأճ͸оޱŨ
Щʯϣÿһ鶼ϸĵ󷨷ģԻԪ
ںĴ½˵ѾǵˣֻԪ
ʵԪҲһˣ˵һ
ڸոյʱھͻ֮֮˵ΪҪ
ֻǣһ˿ԪʵǺ٣ֻܹ֤Ľȴܣһġ
ճĳǳأһ̤˳ǳ֮С
Ȼûʲôһǵķûǳġ
ȻϵǶϵŵģȴкܶĶϵţĲҵ
ճԶͿϵյӵĵطϵǵģǳܶ࣬ÿһ˶Ҫϵ֮УΪϵŵĵӡ
ճȴż֪Ǵϴ½ģΪģļأϴ½ܿǱ֮ء
ʾճҵһջסûȫӦȻڵķѾˣԾûдﵽǿ
ֻвȴûĴˮ𣬻дľˮ
ЩȻǱҪģˣԺתΪ죬ٰѶתΪ磬Ƿǳкôġ
ճҪĵرԼΪȻͨ񿹺⣬ԸʿȴͲˣ޼Ǻ֮жܹӰ͸ˣں֮УܹΪģһǿߣԺɨʮٸ޵СճѣΪҪĻΪ
ֻΪˣܹԼȥĻ롣
ֻǣڵճϼһУֻлĳǣɫϽƬʲôóȥ䶯Ǹ߸ϵ۶ᡣ
һ׼һʿݺ޵УĲƵЩǿ˵Կջ
ճǵóЩҪСĵأԲκ֪
ҲζţԺսУǲܹˡ
ҲûʲôʵѾ㹻ǿƾԼͿѹһС
ȣǲ֪ۼ۷ĳЩ˵ҲǾ޴ջ󡣡ճ뵽
ȴͱ˲һ˴֮󣬾ͼܹı䣬ȴԡ
һķ˳˲¯֮У̷ֽ仯ΪķģԺϣͳΪµĴ
ս
ʣµĴ򣬾ȫӡԼԼڣκʿ֡
ı仯ճʵҲ췭ظĸı䣬ʵʮֹһͨİ񶼲ˣֻ൱ڽ۷塣
ҲˣսԼĴͬʱԼʵСɡ
һ򾳽ʿӵΪֱҪЩϹŶץȥɱ걾Ƭоˡ
ʵȻǺ;粻ȴҲ㲻ֲֻ̫˵š
˾ô춼ûϵһ˿ԶԿ飬ǿɾ˲ˡ
ʵˣݻûнһûݵҪϵţǼǲܡ
ճȴԼİ취һֱڳżȥھ¥Ⱦƣڽ֪Ҫʲô
ÿҹҵ·ͶͻȻһͭսԶɳ۶ŭΧľ
ޡճȣЩޣһÿˡ
ͭսһ·ɱ¡¡ģͿͭսȥʱ򣬼Χһжƻˡ
ͭսȻҲһǳǿӵܣ޷ݻ١
ʲôˣôô񣿡սȥ֮ճɫѯʡ
㶼֪ϵдл컪ĵҹΪſ񱩣û˿η塣˵ȻѾһˣЩ˶ʶ
л컪ճ֣Ȼ˸һĸߴƺǬӣϢ߰ǳ嫣ʥ޵С
񣡡ճ𺳣˾̤ľ硣
Լķ㣬ȴ
Ҽˣ˵ΪҪǿֻ൱ͨսһڶѣԷȴڣڡ
ھս߰սĲ࣬޷ֲ
ţճӰͻȻһĿ⿴ճЦЦ˭ңҵ嶼ҿӣҪ
˵ʱӰʱһ˸ľɫµ˼£һͿһУ͸룬ճǰȻҪ״ݻճꡣ
ճҲЦԷ٣ɵڲһѣҪնɱԼΪԼôС
ĵͷԼȫսϵϢӿ෨ʣвȫӿ֮Уʶ֮У۳һȫ㲻ӰǾǲԪ
Ԫл컪Ĺֻһͽ赲һת֮ݻһ¯
ѵһͳǵѹ˲¯֮УҪȫ
㡭ȻȻԵֵסҵĻɱѾס겨֪˭ˣҪ㣬Ҿͻֻɱ㡣л컪Ҫɢˣȴ
ճͷ󺹣ԷʵȻ˿ֲһѣһԪòԴ


178 ϵ
գ¯ȼգžл컪ȫڻˣ֮УȻһ׵İ壬Ȼ٣ȴ׵ȫͬ
ûüճԼķٴѹĿ⿴ҹȥķͻȻһ䣬Ӱʧˣʵȴʩչı䣬仯һֻɫݷ裬ҹ׷˹ȥ
ٶȺܿ죬ת֮£ɲǣ׷ҹ
⣬أܿҹڵĵطͷųȴκ˷֣ɿҹһǰ
һʮ꣬ҲǸոΪҹݳˣΪſҹİס
ճʵεȿ£겻ǽڶѣճͷųȫʵֻһ£ͰֱӴˡ
Ĳ¯֣ڲ֮һɲǵʱ䣬Ͱ곹ͬʱҲӶм䡣
ȻûݣҾ͸ԼһݡճЦϢһ䣬Ȼһģһ֮ıʩչҲȫͬ
İ취ֱӱ仯תȵõһݣȻƾλ
ӦֱҹģǶԷǰΪҺл컪ǳ׽ҪǱл컪ʲôߣǾͲˡ
Ҳ֪֣뷽
ʲôȫҲת仯ֻʣ˽ڵľ磬Ұ뷽ĴȫΪԼĴ
ճڣֱǺ뷽һģһˣȫǸƵһ㡣
˵ҹл컪ܷճı仯
ӰһճͿҹͭս֮гѾõ뷽ȫ䡣Ȼ֪Ӧ
֪ҹһΪϵյӵġ
ǶμϵŵģĹӣͷճЩʿ˵뷽һģһ
ҹͷճķӦǳ⣬ҪϵţҪҵ飬ֺңҾͿǽϵš
ЩʿһɫѿǶĸĴڣű˿ͷôܣ
ĿͷˣǵھԼӡԺ󶼲иΪˡ
ճ벻мҹʵȻѾǰ񾳽ˣȴ̫ˡ
ЩûйϵҪ飬뷽Ӧ飬ȻѰҸõĻᣬߵλȥ
ճĿ꣬гһգ԰νĴʦл컪̳
ʦʲôģϲˡճЦڳĴʦһˣĴУֻǺ֪ȥʲôطƺʧˣڿѾϴ½ˡ
Щֻм˿ͷˣǿܻ飬ʱҹ
ʣµʿȴһҹ
ĹӣЩ˼ֱǲʶ̧٣ҲܺһʶϾΪϵյӵģūţЩʿаǾ˵㹻ʵôаʱճȴһڡ
ҹճһۣǰ˼Ӧô졣
ճҿҲϵţԺǳΪţҪԼıݣǸоĳˡ
ҹͷ˵Ĳϵ֮УҵȷӦӵԼôͱҪ֪ҪľǴԴûԴʲôûС
ͨⷬճ֪ҹûпô޴ҲһĻˡ
ճЩȻֵڶʩ֮£ܿЩʿȫˡ
аȴܺϵſ⡣
ҹ˵ģҪľԴһɢʲôԴֻмϵ֮УſԳΪĸ֡
ճһϴ½ʹĵԴųɾ͵ڵľ硣
뷽һĲһ¾Ͱյôĸ֡ҹȻ˷ܣճ˵
ճҲֵϲɫЩĹ˸ֻǸѡ
ҹճĻȻΪҰµģ͸ġ
˵ģֱӸճһɫʯͷȭͷС̺Ũ˼µԪ
Ԫ֮ʯ֮ΪԪʯȻֻͼԪʯҲһʿͻƵ۷ˡ
Ԫ֮ʯںĵ÷ǳ󣬿ΪӲͨ
ճץסԪ֮ʯʱ͸ܵ˿µԪӿ
˫ĿһмԪ֮ʯͿٴͻΪˡ
ڣҪģֻ۵ˮ֮ȹԼȻݻΪ죬ճɾ硣
ճͿʿˡ
ݳҹصϵ֮Уճ뷽Ķ֮УʼС
һѾͽԪ֮ʯƬԪȫɡ
ʵԪ֮ʯ̺Ԫ࣬ճһҲ۳߰˿飬ʮԪ֮ʯ
Ԫֽ⣬ڲ¯֮бֹ춼׵ʾ˳
ֻǣкܶճǰ֪ģҲԪ֮ʯôγɵġ
ҲҪ֪ЩҪֻŨԪѣӿΧһԲʮɵˡ
Ĳ򣬱ѹƵֻʮɷԲȴ̺µ
֮Уˮʼ仯ճԪݻˮ֮ˮ仯ݻ磬ƺڿһ㣬˴Ŀġ
ֻǣȴһˮʯˮĥ򣬸żбһ˷ʱ飬еʿһչؾǼ꼸ǧ꣬Ƿǳġ
ϸ˵ճе黹̫ˡ
ڵٶȣ뵽ﵽ۷徳»Ҫʮʱ䣬ͻƵ쾳磬Ҫʱ͸ˡ
ҪģȻǿ󣬿ǾϣԶܹﵽǿճͻƾ硣
һͻƣͬԷӳʮս
ʱţת۾ǰʱ䣬µʱˮԪؾۼ˺ܶ࣬ȫ˲֮У仯
ֻǣôһȻǲġ
ͻȻһ죬ҹͻȻԭֵȥϵǽӵӵʱˣϵУÿһʱȥյӵ˶һÿ²ֵҹһΡ
һճݳٶȷǳ죬ͭս죬ʱѾϵŵϵС
û˿⣬ЩʿٴαѡУңҹȻҲȡϴճĽ飬ѡʿΪԼĸ
ѡЩʿʱճȴǷһˣźɫѪҺһƤǺɫĸߴ˫ĿϢǽȴѾ񾳽ڣճһ޶
ճЦ֪˼ҪˣʿҲ֪ʲôĿģȻô󵨣ֱӻϵ֮С
ϵȻôǿˣ񼶸Ҳѹٴˡ
񾳳ڶѣȻ͸ϵðա
ճҲЩʿϾϵ֮飬Ѿ˵


179 ڽ
Ĵ½ޱߣʶʶ˾ʲô塣
һж˳ʱţת۾һ꣬ճĬĬĴ½򣬽Լһȫת
ԭķ򣬲֮ʮǾžż£ճͻȻ̾Ϣһ˫㡣
һϵĵ伮зˣҲǲԽϵŵĲؾ¥鿴伮
һļ¡ùȴ˾ȵĽ
һֱΪʮѾǼˣǰⱾ˵ģֻоʮ
Ҳ˵ˣǶϹʱ飬ȫͬ
ϵڲѡٴɲμ̩ݴսˣ̩ͨݴսʸ̩ݣμٴսճԶָһԵһ
һʱ䣬ѾˮԪش˳ɱ䣬Ϊʿսȴûӣ˵ӵʵ̫ˣڸܲ
뿪ˡճӶ˶žȫ̹
̩ݵıԽУҪ֮ڣΪϵŵĸ߲㣬ʸϵųս
˾ʮʲôľ磿ճǼ⡣
ҡͷҲ֪̫ۣ̫ҲʮִɶѣʵĶ٣յʵûֱ̫ӵϵ
Ȼճȴãʮһʲôرĺ塣
þΪ˭Ҳ֪˾֮ʲô仯ǻ𣬻µء
ڹϵĵ伮֮оһ仰þţ²ΪҲ
˼ǲռ֮ʱžǼͻȥ֪ʲô仯
νӯɾãҲ˼֮󣬾Ͳܳôȥ
뷽ãһΪŵӵĻᣬø㡣ճҹʱҹͻȻ˵
ճһ㶣֮ǰֻҹĸ࣬ϵŵŵӣλߣؾ¥ֻܽ㡣
ҹȻ˵ԼΪŵӣĺ£൱һ졣
лࡣճ˵ֵĺܸмȴЦ
ҹͷݸճһƣͭɫ෱·֪ʲôһĪ
ƣȴ侲ֻ֪ҪΪŵӣǾԼɾ͵Ŀʼ
Ҫϵŵ֮ӱҲԲףϵŵʮˣǳ֮࣬ŵ֮ϵ洫ӣȴֻǧˣ洫֮ϾǺĵӣͱȽˣֻˣл컪Ǻĵ֮ǿļ֮һ
ҹճȥϵſ˵ĵطõƻ˵һУҪͨˣſԳΪŵӡ
ֻһμӿ˵ʸ
ճ˵Ѿ㹻ˣΪ˲Ե޷Ǿս˿ηЩ
ϵ֮Уֻн۷ʿܹΪŵӣ洫Ҫǰ񣬶ĵӾǰ۷ˡ
л컪񾳽ʿڹ̥ˡ
˵ĵطܴҲܶ࣬Ͼ֮еÿμӿ˵ȻҲܶࡣ
ܺãǶŵӿ˵ģŵӣҲ뵱ܵģҪſԣһ֣ǶΪĲԣҪﵽ˽۷徳磬ͬʱҪʮִȻǶսĲԣǶǽʵս֮Уܶ˶ϵŴȱţֻо֮սˣܹΪϵŵӡճһ˵㣬һڽܡ
ճЩ⣬Ϊ֮ǰѾй˽⡣
ƽǸϣճǼԼΪ뷽һУļʹˡ
Ĵ뷽һģһֻһʱ䣬ĸǿ󣬶ﵽʮ
ʯǴشһ֣˵һ֧ܹʮʮȫ۳ǾͿԽľˡ
ΪļճȻͨˣԸ⣬ȫԽʯ۳ʮֱģľ磬ûʲôá
Ҫ͵ҪΪŵӣſʼԼĹâ
ʿ㹻ţûвǽ۷ʿȫͨ˵һԡ
֮ǸٴοڣʮˣȫҪսԣҪģڶ޳ϻɱڽ𻢡
ڽ𻢣̩һеޣȫӲǿĲ˼飬ˣȰ
˾û뵽ҪԵĶ֣ȻǺڽ𻢡
ǿĶ֣ѹˣʮͬʱ֣¶Ǻڽ𻢵Ķ֡
ʮ˿ͬʱ֣Կڽ𻢣ֻҪְʱܣջģŵӡ˵˺ܶࡣ
ճȴüˣֻǼֲܣƺˣȴЩʿû˱ľģһһǰʵķӿ϶кܴĽ͡
ʿͷӶƺȥ֮ô죬ᵳӪ˽һ𣬸мʿ˳
һ˳ˣԺûлΪŵӡǸ˵ϵŲҪСһսҲûκá
գǼʿȻճȴ֪⼸ʿˣΪǸûһսġ
η壬ʵ˵һָܰǺڽ飬ֻƾԼ뷽Ҫڽ𻢾Ѷˡ
Ҳν޵еţԽ۷ɱ񣬸ʲô
ৣеʿȫ˶޳֮УճһվһطͷӶʿһ𣬶ǼҪ˳ʿȴվĵط
طƱ䶯޳ζһֻȫ˸ڽʮɣ޴צӷޱȣƺһܹѿռ䶼и
ֻǣճǣһ񾳽ľޣôᱻϵеʿץס
ǺڽҡͷԣûκεΣСճǣǿʳһצһЯ֮৵һһȺǰ
Ҫ˳Щˣûвڽ𻢵̺ܸߣԽͨˣԺľ͸оЩ˵̬ԵһͶǳ֡
צһͶЩʿҪǳĳ⽴
Щȫ֣ҪֹǸûаãһҽ֮󣬾ͱڽ𻢳ɱ
ճ޶ԣ֪ˣʱˣŲһ޳ϳʯ̣Ǻڽ𻢴˹ȥҪڽֹס
ͬʱЩʿҲȫˣףҪȥƾܣûаõģֻŽһ³֣õѡ
Ƕǽ֮еĸ֣ķճһŮӣһöɫ˸⣬ȻϢ

ŮӾȻһ


180 
ˣҲŸַ޾׷׶źڽ𻢳֡
ڽŭΧȻֳһȦɫĹĻػԼ塣
Ȼ壬ûĸͨȴһЩĻ÷
еҰޣ壬еֻǱҰޣûԼ崫Уûͨ仯֮
ҲԼƣǾ廹Ҫǿ󣬶ǺҲѧϰͨ
ڽ𻢾ճҲˣڽӦþǱϵȦĴڡ
ճ˲ףΪʲôֻҪ󿹺ڽ𻢣ǽڽɱˣһ񾳽Ұޣϵ˵ҲǺġ
һ㣬ճȻֻܽڽ𻢻ɱǿͺãԻܣɱ
Ѿ൱ϵ洫ˣŵӣλ֪Ҫ߶١
ָһ㣬һâתճָ۳һʯӡʵ뷽еʯ˵ǴʵСѣС仯ճգһ¾֪Ӧôʩչ
οѾܾãʩչ硣
ͬʱ̣Ϸ·һʯսףޱȡ
սױϿֻʯսףʵȴвת̵˼£㲻࣬ᱻƻ
ճ˸ڵʯӡ֮۳һʯìճì缲һɱٶȷɿ죬ţһìʹ̵˺ڽ𻢵ϡ
ڽŭΧ˺ɫ磬ƴӻ˫Ŀ䣬צһһĵճ֮ϣһ°ϵʯ׶ĳƬʯìǳ׷顣
ճѪ嵹ɳȥ
⵱ȻǼװģźһоͰѺڽ𻢻ˣǲŲ
һ·ɳȥ͵˵ϣƺû˺ʵϣȴֱһ˿仯ԼӣȴΪ
ս쳣ңʮ۷ʿźڽ𻢳֣ȴûãڽֻһģͻһʿ
ֻǸŮӣƾŰſ֧ţֻҲû̫ãϾڽҲ൱ڰԸ⣬ѡ
ǸŮ֮⣬ˣһӣһߣһȫڼ֣ʵֻܲһͿͻƵ񾳽硣
ʱţĸҲֲסˣΪڽƺЩͷͻȻһϼâÿһǷĸ֮ᣬĸϾͲ˺ۡ

ڽ𻢺һƺ˷ܣ˫ĿһһͶĸ˳ɱ˹ȥҪɱ
ȻʱһӰͻȻˣӰǸְֳŮӣŮӲ֪Ϊʲô÷ǳɢһѪɫɱ¾ָһ㣬ɱ¾ͰѺڽ𻢵ˣںڽ𻢵϶һѪ
ͣͻȻǿѾճȴͻȻˣ۳һʯìݺһ̣ʹӺڽϱеѪд˽ȥ

ڽ𻢷񱩵ĺУƺ׼ŭˣճȴ⣬ƽеʯìȻǱըһһڽ𻢵˻Σһµ˵ϣϢ΢
ճȴþеҲҡȴѡ
ոյ飬Ȼһжճİ֮УħеһͨħͼǸŮӵ֮Уٿ壬ʩչɱ¾ڽһˣȻų֡
Ϳ̶ȵԼʵҪͷȴԲڡ
ֺзִ磬ڽ𻢲ûȫͨ˿ˣڴ󲿷˿ճֻͶȡɶѣʵô
ǰŮȴɫҰף׸ովʲô顣
ճʩչħûᱻ֣Էһ˿ģӡ󶼲С
ͨ˿ˣճ͹ĳΪŵӣݸ߹洫ӣɱŵӡ
˵ճѾ˲ηҹʱˣԺҪ
ȻûҪãճڲżҪȴ
ϵŲ֪жٸãճǱ䵽ɵã䵽һõģȻǸŮӡ
ճҲ֪Ůڣ˵һĸ֡
ǼסΪŵ֮һҪŬΪףɱˣҰޣΪѰҸֱ˵ŵӾʲôҪˣŵӵθأ࣬ȻҲ͸󡣡Ǹ϶ճ˵
ճͷӹһɫƣд֣֮뷽֡
ƣǾʹϵŵŵˡ
󣬻һۣǾȻǰޱȣӵܣ˼飬һìȻҲǰ˼£̻ƣԴ̴һС
ŵӵĸֺô
ճЩܸмȴЦѣЩⴵһ۳ɵģ㲻ʲôڽҲȴǲˡ
ǸŮҲûʲô仯õеĽ֮󣬾뿪ˡ
ճҡͷҲһ뿪
֪ϵУһԽȡĵãֻҪˣͿԵõɵĽֻŵӿȥӡ
ȻЩÿһǳΣգ˵ǾһҪɷǳѡ
ʺճӰ˸˼¡׷ڣ΢ʩչͨΧһУڣҪȥʲôط̿Уҿһȥĥ£ԼһҪõöࡣ
ճ֮ҪڣĿľΪ˿Ժ󲻱˻ɣϾڸոգһɱ¾ѾעĿճһֱĬĬţͻȻױ˻ɡ
ԣճҪһ˵Լĵơ
ȴ䣬ճĵҺһȥɱ𣿾ƾʵʲôʱҺһȥ
ճҲ˵һͻȻһѪɫĿɱ¾Ϣʱ˳
⣬ݲ԰ˣճò˼飬ոգģ
ճͷңɱ¾еõģ޾ֻҪӦңҾͿԴڸ㡣
ɱ¾󣬲ҪɹȴǳѣѾԼеĴĴԲɱ¾ɱ¾ֻܹһЩսѡ
ȻҲЩսҲκ˷ˡ
Լɱ¾һָ񶼳ܲסܣ
ֱִǹ֮ɱ⴫ĶôңЩţճбı
ճǺһЦĵĵɱ¾ѣбдҲҪҵõĴзҲֻһַ֧۷˵Ҳ㹻ˡ
ڰŰɵĿճûֺ£ֻǷ֧ǻַ֪֧࣬
ɱ¾֮ƻճ۹ȻˣǶƻһȴȻأǳ


181 ֩
ƻȻȲϴɱ¾սҲǷͬСɵģڶʱ˴ճ˵ģҵǿԺһȥֻǣôұ֤
ճ㲻ңǿºԼ
ԼĴ½ϿɵԼ˵еΪýԵΪ֤Ҳ˼ԺĴ½ΪýǩԼκ˶Υ
֪ճô˵ǾͿ϶ʵˣҲãҾ͸ȥһˣֻǣΪʵҲ׾٣ΪʲôһҪȥ
ճĵڻ̫֪ҵҲá
ھˣճҪȥʵҲһԼΪĻӡ
Ҳ⣬˵ûʲôʧ
˵ֱǩ˺Լ֮һ˽ĵ֮С
񣬶ǳΣգʮѣе˽ʮ궼ûлڿЩü
Ǵɱ֩ٿͨԪʯȴûܹɣΪ֩룬ܿѾʿˣϵе񼶸ֲ֣Ϊ˼ٿԪʯͳȥһֱ
бǲɼڤݵ񣬴˵ڤݣڵڤ֮УŨأǸʴ塣
뷽ǽʲô񣿡ѯʣνҪճʲô
ճ룬ߵǻɱ֩ǰϵİ˸һ£Ͱ£Ժ˾Ͳܹˣճ
֮󣬾ǲɼڤݣռʯճˡ
һֻܽĻճ»Ӹࡣ
ھôĿţҲճӵȻǽģȴǹ͵ߵģ֪ճʲôˡ
ϵ֮УҪŵӽ洫ӣʵҪﵽ񾳽֮⣬͵Ҫ洫ӵĹ͵Ҫһ򣬶ճոսӵһǧ
߰ɡճһҪ뿪
ͻȻһһȫһӳˣճʶͼΪǿ󣬲֪ϵҪʲô
Ҳ񣿺ãܺãҶŵˣӦ໥ҲȥȻһȥɡͼĿ⿴ճͻȻڡ
ճ㶣֪ͼôģЦһˣѾˣҪһˡ
ҪЩ񣬱ȻҪԼԳˣȻͼš
ԷʿΪǿᣬϵŲ֪ʲôĿģҪǱʲôߣǾͲˡ
ճԼ
ţͼʱ۾ɢΣյĹâȻҾܾң֪ζʲô𣿡
ճҲ⣬˵
ͼճӣ̱ŭսȭһ¾ͺ˹
ϵУֹֻ֮Ҫ¼ˣͼ޼ɵ
ճҲͼȴˣȻϸ˵ճڵ֮УϾڻͼĶ֡
ճȴûʹħڿĸоճʲôָо֣ͺԼճһһ㣬Щɬ졣
ڲЩʱŲһһ£ͼǰָתȴճֽɱ¾ʱ۳Ϊƻڵ壬һʩչ˳
¡¡ճҲͼҲ񣬵ǶʩչΪΧϵŵĳء
ճ£ƻڵۼ£ǾԵߣұڱյĴ±֡
飬˵ָȭͷײһžıը쳹ʼҡΡ
ڽʿ˵Ǽˣ޽ӽڰʿ
һΣڻصճߣͼȴĿճһۣһ˵ʲôתͷȥˡ
ճ˸һ£ͬʱжԶձȥ
ʿﵽ˽ܹﵽļޣǸ뷽ӣûʲô¡Ǽϰнš
뷽㾿ʲôΪתôˮһ㣬ѵǰ񣿻񣿡ڷеʱںճһƬ֮ϣѯʡ
ճЦЦȻ񣬵Ҳܹ⣬ҲŸҽôڣɵһɣҲǾһ񣬻ɱ֩롣
Щճѡʱ򣬾ѡļУԼܵ˷ʱ䡣
ճ·һƬϿȣˣǾ綾ϿȣڰϷʱ䣬ŵ
綾Ͽ֮Σպܶ࣬ҪʩչȫſԣǾͻᱻ֩ǰ֣˾裬Ҫ־Ͳˡȥ֮ǰ˵
ǵĺϸ֪ء
ճȴһЦıʩչԼͱһ΢СĳͬʱڵҲ仯ӡ
ǵۼı仯ˣĹǧٱ䣬Ҳصֵز
оȣճкܶܣһصˡ
˱仯ԺҲû˱ֵΣգֱƮ˾綾Ͽ֮УճϢĸӦܿ췢֩Ϣ
һĶѨµޣÿһǹ֮Ĵڣ׺ݶֲбֲ˼¡
ǶѨȴһʥа֯Ϣƺһа飬а
ճֱأھͺڵڶԪռһᱻκ˷֡
Ԫճģ˵ǺܶԪ֮ǰһֹļʽÿһԪһȫͬĿռ硣
ȻƮ˰ʱ֮ճͿֻ֩룬ֻǣ֩ȴϢήңƺˡ
ճŻȻһ񼶸֣ôĶѨ֮С
Ҳ֪˭֩룬ȴˡճ֩ʱ׼һ
ڿľճֶι쵽˼£õĺˣɱ¡
ȻճȴŶ֣׼ѯʵʱͻȻ˵һռһֳսꪵ˳˶Ѩ֮Уֱָ֩룬˫Ŀ˸⣬ɱ¶
֩룬㻹Ҫ𣿽ɡ˶֩˵ƺȻ֩ˡ
򲩣ҪϾɱΪĸ籣㣬ͿΪΪСϴֻܳɱ㡣֩ɫ˵ױ仯ֱŲͬĺ塣
ճ֩еĴһʮִ򣬷ֱ֩ɵĵȴֱֻ֣ϲŭ循
ĵȴԶԶûдɡ
شһصĶճֻǽӴƤëڲֻһ㣬ȻѾü࣬ȴû㲻بŲ಻ĥʿһ°Ҳˡ


182 
ǸֳֳꪵӾ֮ɵĴתţƺһֹϵĴͭ
ͭʵҲʹ˵չһ׶Ρ
ֵȼôͭӦˡ
ʼʥ켶ۼ
ֻۼмѣѣڵĵȼ֮£ճӵĶ֡
Ѿڵĸˣʵճ
һսڣʵճ
ҸҸ磬ûйϵĴҪɱңǾֻˣҪޱߵսͻƾ硣Ǹųꪵ򲩺ܵȻ֩в
ãҹȻΪ죬Ȼ˿ѷɫ֩ͻȻкãʱ׵ĳ֣ϳʮìͬһʱ򲩼˹ȥ
ʱȴܾȵĿˣ򲩣˵֮УĸΪǿᵽ˲˼ĵزһܵصľˣֱп񱩵ԪΪëϴ裬̥ǣΪͻͽѾ֪ʲôΪˣ۷壬Ҳ̤һ硭֮
ճҲоȣ֪Ĵ½һ̨Լ̨ϣҲʲô˵Ϲʱڣе˸һϯʱͻһо磬ֱ޵С
Щնзǳĳɾͣû˿ƿ
򲩿֩Լ֣ȫûһ˿£гһ赲סЩìȫˡ
ڣΪ֩ǿο֩뻹ˡ
ܹɱ֩룬ҵ޷ˡճǵȴ顣
ҲƮ˹ȥƮƮģû˿仯ᱻκ˷֡
˿˿˿֩뷢˻𣬳򲩺ݺɱ
ͻȻͿҪǰʱ֩ȴͻȻԱס
ЩףĴΪһеĸԱԹ
򲩶һˣ֩Ҫץס
ܹ֩ϣֱӾһУֻΪܹ
Ȼȴ֪ճ
Ҫߵʱճˣһ£ճ񼶵߶һתͳѾҪ֩ѹ֮ǧ򻯣ʧ
䶼ֻɲ֮䣬쵽˼£ճӿʼ뿪ûһʱ䣬κ˷ӦĻᡣ
򲩾ȣгꪺɨһգҪҳճʲôطôҵõ
ʼ㣬ڣƬ֮ȷһ򣬻ɱȥ
֩˶ߣһǿߵϡ
Ȼ벻ǣ뿪֮һ۵ĵطĿռ䲨ͷ˳ճڵӰͳˡ
ճովȻû뿪Ǿȴ򲩵ȥ
ȻʵԽңȴƲҲû뿪ճգĿתƵ˵֮ϡ
ɽǳ䣬Ҳ֪жô˵ɽ˵һˡ
һѾͰ֮֩ץ˳ǿֱӴ̼֩꣬Ӷļ䣬֪ܿ֩౦ﶼʲôط
뷽ոʵ̫ðˣǻڶʳȻӶ򲩵ڻ£ò˼飬ճ̫ˡ
ճȴ⣬˵򲩣ĸˣճʲôͻʲô
ϵʱճֳ
Ϊֲʲôˡ
֩ļ䣬ճ˶ѨͿ޴ӣһӣ飬Щȫը򿪣ʱӲӣâŨԪɢ
ȻȫԪʯ
ǷǳĶȻʮö֮ࡣ
ճĿȴһȫɰɵ֮ϣӲֻͷСճȴ֪Ķɽ֮ġ
ճҲԥһ´򿪣䣬ʱ񱩵Ϣճ嶼ȵĽڽںˣ̫ŨˣԪʵһ㡣
ճһʱϲȻһöƷԪʯ
ԪʯʯʵҲ࣬еȼĻ֣֮ǰճЩȫͨԪʯһǧöͨԪʯ൱һöƷԪʯһǧöƷԪʯ൱һöƷԪʯɴ˿ɼöƷԪʯļֵˡ
൱һöͨԪʯ֩ΪԼͻڶ׼Ķϧȴͱճ
ճЦһһھͰԪʯȥĿɿڴ㱻
Ԫ֮ʯɲͬĶ̺ǳ񱩣вͻᱬըͨԪ֮ʯҪСοΪ񱩵ƷԪʯ
ȻԪ֮ʯڽճ֮̾ͱ¯ˣʱ㲻Ļȼ𺳼䣬Ԫ֮ʯȫֽ⣬Ϊճ֮С
һʮִִ۶ɵˣЩӴ˵ֱ۴ϸĽ֯ţγ羧ϵһĴڡ
ڣöƷԪ֮ʯըӿ֮Уı仯ˣ֮УÿִֻʮҲһȴɲ֮һǧÿһ˵Ĵһϸе˸âе˸âеȴ㲻ĥϢ
ˮת֮гˣøȶ
ʲôôܡڳ׾ˣ˵֮ǰǾճһЩĻڿɾûˡ
Ϊճľʵ̫ˣ֮ϻж죬Ȼǽ֮ǰճҪ磬ճȴ׵ɱ
Ȼ׵;һʿ˵ζʲôǾζ޵ǱΪΣ򾳽ͻƵ쾳磬ȴӽͻƵʮ
ôѹסģﵽһ̶ȣͱҪͻƣûа취ѹưھȣоԼΡ
ξ֮УʲôطԿֲֿľ
ճȻ֪ڴ𶯣ȫȫͻƣҲϱụ̈ڲϵձһԲһǧɵ
Ϣƽ˫Ŀȴû⼤䣬еֻƽ
ҲѹձֻһɷԲյԼ֮С
ͻˣڣǼѵ˼£һͻƣҪʮڽԪпܡճȭȻսû̫Ƿȴӣڵͬһ˿൱ǰʮ
Ŀ
Ҫ񿹺⣬Ҫٴʲôʱܹվͬһȼϣôճָܻɱ飬Ǿı仯ˡ
ͬʱҲ칦仯ͻƵľ֮ˡ


183 ɽ
ʣµЩԪ֮ʯճûжȫڡ
ȴҡͷԸܣΪԼʲôûûʸЩԪ֮ʯ
ճһЦҪΪٶҪǧԪ֮ʯ⼸ʮ˵ûʲôá
ڷ˷ۣҪһԪ֮ʯҲҪһöһöĻܣԪ֮ʯҾͲҪˣ֩Ķ͸Ұɡ
ճԵͷ֩ĶԼûãʵҲ޷ǾǼѣԪ֮ʯҲǼʮ
ճһһɫĳ͸ˣץһ£֪ڰ֮жǼƷڡ
ƷʺܺõİܹȡŶʮԪ֮ʯͼͿԻȡһöԪ֮ʯ
ճԼҲаǳۻսìͼɫֵǧԪ֮ʯѡ
ճڣҲ֪֩ôõģ˵ʣսʤڵĸ֡
ճ֪ԼҲһһͬҲǼƷ
ĶǷƷʲôճֱһȭķ飬ͺһ뿪
ȥͣٴνٵĻΣˡ
ұҪٴͻƣﵽ˽磬ǾͲˡճа
ںճһȴгԾճĸоǳأڻ֪ճϵŵĿľʲô
ĺûϵոռϵʱ䲻ȫȫΪϵ룬ֻǾӺء
뷽ְɣ˵ȴһ˿϶
ţճԣϢ˲ɢһ˿ΣյϢ
˵ûб˼ֻ֪֣㲻ҪᡣڱճϢѹȣɫ԰ףæ˵
ճԼϢǸĿһۣ˼ֽճ
ճڼס֣ճӣ֪Ͳ꣬ôе־硣
ճʼеʱͨɾ֮󣬾ͻͽҲǶʮ꣬ʵе£Ҳûг꣬˵ǳᡣ
ճûʱ˷ѣӾ綾Ͽȳ֮Ҫȥ׼ռʯʯֳһɽϣԲ޾ȫһ𣬾񶼲׽ȥ
Ļ棬˺
ճƽʩչеŲֶΣʱ֮ھ͸о˻ɽ¶ȡ
߽üĵĲ֮ۿ˹ȥͿһȼŻɽƺ޾ɽ֮УµĻϵޣʵǿڻɽ֮Уǵʵһ
ûӽɽµʯ·ڻһյľͺǾӨ͸
ڣȴһ˽ȥͺˡճ˵̫£ɱڽ۷ľǰȥ϶Σյġ
ȴǿҡҡͷΪΣգҲҪǰȥɲΪ棬ҪĥԼɽϵĻ£ҪԼء
ճȻεĵͷֻܴӦڵԸڽӴһʱ䣬ճѾˣǿ϶ʲôʲô
˵ļᶨԲܹڵΪ
ɲ˶ճܹڽ۷忹ʿĺټ
ΪԷһճҪ̤ɽʱ򣬻ǰԼĲͷ˳ʵǲĵһãԴӲɹ֮ճûԵء
򣬾㲻࣬ĥգڲľ磬⾳ΪȫɵֵסɽĻ档
ڲ棬ȼһ㵭Ĳ֮棬ֻɽϵתΪճԼ
еľڻɽϱƣʿɽˮ˵еʵҲǿдֻвȫֻľ
ҲܿˣȻнкܶзгедȴʧˣûա
дǺ͵ۼһĶ˵д۾ܹΪ۵ġ
ϣʵҲ࣬еĴ۴һʼУܵؾһ˳ȵ󣬾ͻǧļֱӳɵۡ
еĴۣͷǳѣһ·ս죬شԼĴԼ֮ɵۣȴûеһֶ࣬һɹǾب޵Уºպ
ɽϣڻԴʿ˵ھǵճȴ£Ϊڵĵ֣Ȼ˲ȴ⽫ԼĴֽ⣬תɷģȻԼ֪κһִ
Ȼֱ仯ֻʱҲ쳣¡
ڣճתľħмصڤħеһС֧
ʵȫתɱ¾ֻǣɱ¾Ҳܵѹƣ޷ӳȫ
ңճóᣬڤɹ
ħķ֧ѣҪɼؼ֮ͼ֮𣬽֯仯յ
ϧûϵĵͨϽ״ҵ׵Ҳͻƣһﵽۼˮƽճǰ޾棬ȴ׵С
Ͻ״ϸ˵׵һ֧Ҫ֣Ǿǻʼ
ֻϽ״ʥۼһ𣬲ܹĳɱ䡣
𣬾ճ˼ʱͻȻڣһֻȫŻ׵޳˳ճݺ޴צֱ޾Ļ档
һֻʵ¶ǿ
ȻճȴΧĲͻȻɢһ£ͬˮϵĲһ㣬˵һײ˻ϡ
Լ产˵ٶȷֽ⣬󳹵ʲôûʣ¡
Ѫ⣬ˣ꣬ճյ˲¯֮Уȫ
ǳСǰ񾳽磬սڽ𻢶硣
ڶľˣһֻҪǿޣճȻɱһ񶼲ãֻǽɢȥ
⻹ʿЩץˡ
ǰճǼлʯĵطӶȥ˵һصϿȣпµػߡ
ڻʯ;ճ˽⣬ֻ֪һõĲϣһνӵǲɼʮ顣
壬ճеû£ɽ֮дԼ壬ȻѾʺ٣еļͻὥʣҪԼǿ״̬
ڲ֮еڣҲʼӦɽеĻ棬һֽĶ˵ԶϨ𣬶ʿ˵кô


184 
ŵĻ壬ڵϳһʥĹһڶо֮ͷųȫȻ
еĲľӦûбĴ򲻻ճеģȻ徲
ֻǣִӦǼڹϵķ֮Уôᱻڵõ
ճϴ½ʱҲޣֻ꼻һ֣ûмˣӦȫ
ճҲֶ֪ǲϵĺĴ½֮Уеķ֮½
죬ҹĦ죬죬죬죬վ죬ǷӾסĵطеĵطǳ󣬿ȺĴ½еɽ硣
Ĵ½ʮ½ɽǧ
Ȼ˵ֽɽĶǧǺɽһģǧ۴磬ֻ̫磬̫硣
ճݣȥ̫磬Ǿ֮ӣǴߵݡ
ֻֻһ˵ѣճĵ̫磬϶иָ鷳
֪ǧɽ֮Уûв磿ճ뵽һ⣬ڿۣӦҲԼ磬ֻǣǣ̫죬Ĵƣ˭Ҳ֪ռսΡ
ǧ磬ѵ˵ϣӿʼڣ͵ǧٸۣ̫ˡճò˼飬ÿһǱ컯ˣԲܳôࡣ
ǧ磬ǧ쵮ģٸеǴ۴ģеȴΪָԭ֣Ĵ½мصĴۣʮۿɲֵܹġճͣճס
ڵУϹԽԽӨȻɢһλðɫʣеζƮɢճ㶣̫תľˮȥЩ
Ҳ֪˶ãճѾɽˣɸĵͼҵǳʯϿȣ˵һɽڡ
ɽڷǳ󣬷Բһ޴ԨħڣҪһһС
ɽ֮лȼգɫɫɫɫĻԾ֮䣬Χһжռ䶼ȼ֮±Ť
ճЩȣڵȷʵȥˣаɡ
˵ţһֱӽ˻ɽ֮УȴѸո۳ڤڣʱճΪҽ
ڵڤʥΪֻм֮徻ġ
ڶʱʹˣû뵽ճȻԼһȻֻԼãҲԿճԼˡ
һۣǷǳѵģںĴ½Ҫ۳һҪʮʱ䣬ΪԵɺϣ۳ľ徻ڻԶԶﲻڵľء
ˣȴǽԼˡ
ճֻһˣҲûпʲôµʵô־óһ
ŹֵǣȻԼгģתȻ磬ûһͰ
ŻɽȻһЩģȴûа취ֻУȡմﵽ񾳽硣
ճʱѾ뵽˻ɽˣĻ䣬ڻҽǳ̣ճŶúͨͨġ
ֻȴճ첻ʵԵ˺ȫ¯ˣȫΪٴͻƣﵽ۷壬ȻһٱΪʵɶ׼
ճ׼ģһͻƣͰУʵ̫ˡ
Ȼڿ⣬ڣǾûа취ˣǾĲ࣬ΪڣѾʼԼķתˣ
ͷȣǺͻƽĲ࣬һɽһĺҲһƽ
ܹΪ񣬾Ϳ۴˵еĲ֮ҵٴμǿ󣬵ʱƾԲɱˡճͻȻǰһ
ǻɽҵȻҵһӲӵʯͷʯͷӨ͸ˮһ㣬ҷǳ̣ЯŻȭͷСǾűΣ
ճʱ֪öʯǻʯ
ճһ̹ȥһѽʯץ
Ծ̰ճµʼգȻҪճ峹׷ٻ١
ȫһöʯġ
ճȴ⣬ƽת¯еĻȫԼңͬʱһڵսȫͷˡ
䣬ɽ֮Уһ޴ĺľһȫҽˣʯ鵽ҽ֮Уڻڿµ¶֮£Ϊ塣
ǿʯҲճѹˡ
ճЩˣȻӵսǱϾ
ҿδڣôѶȵһɣ϶֮ע⡣ճȴǻص֮顣
ոʩչԼȫֻΪ˿ʯжôǿѾ֪ˡ
ͻȻһͷɫĳȻмȫѣৣĳ仯ȻΪһһģһӰЩӰȫɵҽ֮Уʼɼʯ
ǲıеһͨ仯ճں̫һļƷ֮󣬾ͱ仯ӡ
ıֻܹ仯壬սȴСֱ˵ûУ̫зǳѣڱճں֮󣬾ͳһͨ
Ļٶмʮֻǲʮʱ䣬¯֮оѾʮöʯ
¯ڻؼһʣʯڱ˵ֻĲϣȥվ˵ȴͺԪ֮ʯˡ
ճɼʯʱͻȻһͺӻҽ˳ٶȷǳĿ졣
ҽཱུðݣ˴̱ǵζճĿһ·ǹȼյĻ
ܿ죬ͿһȫųɫƬĴڣȫＸʮ˫Ŀضճ
ʲôճò˼飬ѵһ
ҲûʲôֵģΪںĴ½֮Уһ磬иָľֻ˺ܾˡ
Ȼ峹׳֣ճͿһȫɫƬĻֻϢȻǿ󣬵ȴһǿиɵĸоƺװơ
ճһߺͻţһüĵĲ֮۰۲죬ܿ죬ˣȻǼװģʵˣҪճŻߣΪҲоճöԸ
ֻǣճȴ뿪Ϊ˵ҲһûᣬֻҪѻɱȫľճ磬ֱ۳ɶˡ
һҪǴﵽ˶ľ磬ճʵͻȵתռ䷨֮ݺᴩ硣


185 
ֻֻճԼԸǿ鶼֪ģͬľ磬ķ֮ǿᣬս֮ǿ󣬼ֱʿ
ȻˣȴȻճһЩ
ǿµ壬ֻҪ꣬ľ磬Ҫ̿С
壬ǵ塣
彾Դ󣬶ڲټ̫٣Ĵ½ͳˡ
ûзϻճֱӾͰѻĳͬʱֽպɫϽ
ˣڻҽ֮УսսճȻû£Ϊһ֮Уóĵط
ճ̫Ӱ죬չػճƽĿŻ
ʿΪʲôҪ֮Уɼʯѵ֪Щҵģճͺ˫ĿȴŻʯ
ճ˵ϲЩȴû뵽ȻôִţˣЩʯ
ճһеĻɳԼߣٴα仯Ϊһ
ɼʯɵ񣬱ҪɣѾˡҪ뿪Ҫңճȴ⣬ڡ
㶣˵벻ճһȻ廹Ҫʱͷŭ仯Ϊһݣֻһҵӣֳһǹ˫ĿŻ棬Ȼһǹճ˹ʱɽ֮УǹӰ
ճЩʱѹȵЩҲ̫³çˣȻֱӳ֡
ճҲŭˣĳǱ仯ѹ£ʱû澲ֹеǹӰײĳ֮ϣȫɢ
еĳǹһƷĳȴǼƷ׼ȫһΣûа취Ƚϡ
˴ԼĳǹһȻճһƻˣⷨʲôĴڣ
ڻĳ֮ճҲ𵴵Ѫڣĳǲ޵УֻҪ㹻ƲĳǵķҲ԰ճ
ճֱӳˣĳСػԼ壬ֳֺɫϽ
𵴣ݺἤ䣬һڹ˸˸âͶŻɨȥ
ճһУ޼콣Ľһ¾ͻɱ˻ǰ񱩵ϢɨѹҪû嶼ը
𣡡ŭһ˫Ŀ䣬гǹգճݺݵĴ̳һºͽײһ̾ýױ飬ΪƬеĳǹҲʼҲ˫ֻڶѳѪۣѪ졣
ճʮ̤ҽսҲţѪȾ˳
һΣȻǺͻƽɫ
ʵڣʿһˣΪˣ̧־ܻɱҡճа뵽ͻȻĿһ͸©ΣյϢһµܼнպɫϽٴγ֡
ͬʩչԼµеĴݻǳɣгǹһ֮ճǵصϯ˹
ճͻȻˣȻһɫĹ󣬷ǳȴܿ£ȻסΧһУһƬֳ𶯣һĽ֯ţƬڻ֮ж͸޾ɫ
һƬѣȻɽȾɫûĹȻʧɫ
Ƭճǿƣֽ׶ΣҪǿ
Ŵתһ񽣵Ӱ͸˳ֻӰɲǣеҽ
ǿµ壬һּµĺ䣬ɢɱ
պܶ˵˵Ƭһµħ
ճЩֻҪƬգǾͲ鷢
񽣣ɢճԼҪӰ죬һҪɱ¾ǰһеĸо
ת̫ѹͬʱһŻն˹ȥ
񽣣ճΪСʱ򣬾ɱճս񼶸֣߶񽣣ճԼ֪жô¡
ͣһɽڲͱȫնɫĹâɽǱɫˮ
˻ֵȴû˿ãһеĳǹͳѺۣ˵嶼ˣѳ룬Ҫȴǳѡ
ճŻͻȻһսȭʩչݺһȭ˻ϣֱӾͰıըˡ
䶯ȴûгʮʵˣȻƵĴֻҲӵпµ
˻ţٴںϣ˫Ŀ䣬ŹâճѾѺ۵ĳǹһ»Ȼճ嶼ˣһ޴ѪճϣȫѪҺ۶ѪȾˡ
ڸոһ֮񽣾ѾʧˣճڵҲܹ߶һζѣر֮ʩչսȭĴȴû뵽Ȼָܻ̾ͱһǹ֮С
ճѪҺʹң˻һ˫ĿŭӻһȻֱӱը󳹵飬ɫ԰ס
ܾˡ
˭Ҳû뵽ȻһֽǹѪʣճȻ˺ۣȻвҪٻָҲѡ
ǹٶ֣ճϢĻᣬһ´˹Ҫճͷ­һʿ˵ǳҪҪǱˣǼǱɡ
ճͻȻȼ˻棬֮У¯ˣʼȼգŭһȻһײ˳ǹ֮ϡ
꣬ǹջûӹ۶ϵˣˣȴһײڻϣʱո۳壬ٴαը
ֻǣڵճѾ˿񱩣ᣬ˫Ŀŭӣһϳһ޴Уתţһ¾Ͱѻˡ
ճҽ֮Уҽ壬ȴһͷᱻš
һεսճ˵ʲôȴ쳣ķľˡ
ڵĸֲ໹̫ǻʿһˣ԰ճƴӣɴ˿ԿҪɱճĲѡ
ĬĬתָԼƣճΧҵȼţȫû塣
鲼ȫϵƿϡ
ȥʱճͻȻվʮǧٴΣ꣬ȫָ̻˫Ŀ䣬Ļ֣һ½˻ɽʼӶĻʯ
Ƭʱ䣬ճĲ¯֮УͶ˼ʮʯŰ֮ĻʯȫճӶˣ㻹ʣһЩҲֻǲиʣ
ճֱӶʯ˵Ժʿҵʯˡ
ȻֶԺǻġ
ʵճȥʯʲôģ뵽ԼѾܳʱ䣬ڻţճֻգһһɳ죬ŲƳȥ


186 𶾾
ԾȼգɽŲ䣬ǡ
ճ뿪ʱûճȴ֣ھȻʧˣ֪ȥʲôط
ճ̱ɫһ˿õԤУʩչ̫ħ칦ɱ¾еͨ㣬ȴȻʲôûиоƺĳʧһ
仯ͻȻħתһ۳˸貹âڵĴһڤ
ϧеĹ֮ûз˴۵Ĺķ˰óݱ仯϶֪ʲôطճݣڣ֮УҲһǸݵģϧûбõ
ճȴŲʣûʼתħӦڤϢ
Ȼڿռ֮Уܵһ˿Ϣڤ
ϢʵķճʱһϢȻԼһĿ꣬ǾڤĵطƮ˹ȥ
ѵǼ֮صĴץˣôܣɽԴκμʿҪճΪҽġճúɻ󣬵ڤ֮еĴǲܽӴļ»ġ
ڲ˼Щʱճת٣ռ䣬׷˹ȥѰҵڣ˵Ҫ顣
ٵٶȺܿ죬Űʱ֮ճѾԶԶ뿪˻ɽһԨڴ
ǽĴ½ص׵һˡ
Ĵ½ֻб棬ڵصͬкܶ飬Ϊ粢ƽģġ
ճǰԨҲԥһ¾˽ȥ
˻𣬺Ũƺ԰һУꡣ
ĺŨľǷ쵶һ㣬°嶼˺ѡ
ճתػԼ壬˫ĿƽȻڤĸӦص֮Ѱţܿҵ˹ڵϢ
ǾȻڵصһ޴ʯ̨֮ϡ
ھڼ̨֮ϣ־ѣ˫Ŀգȴֻڣ֪ʲôڤƯϷ
Χȫ޷ʴ塣
ճһͱ仯ǧȻ˺ͺںһ𣬼ʱ䣬ʹڵԡ
̳棬мصħػǺأص׼֮ģ壬ֺħ壬ʵ嶼ǡ
ǳһ֣Ǿħ
ΪǼĲ̺ħĽթն䡣
⼸ħʵǰ񾳽磬ھǲԶһȫ۵ں֮£ȴɢʥϢ

ҴϢϸоӾȻΪ
ĸ֣Ѿ׻ɱճˣǶ֡
ֻǣȴҲܾôȻ֪ЩħҪʲôǾԲʲô顣
ŷƽǻҪȴǸûзκεļ󡣡ͻȻһħˣ˵
Ǹŷ˫ۣźɫĹâѪһ㣬ħ˵ķĴ䣬ֻһ˿ҵУҲǴ棬ֻǿϧڤƣֻмУȴûм̽ǸŮӵļ䣬֪һˣ˿϶˼
˵ţһһâ˸˳ȥϾһ˿ڣѪȵ˼¡
˿ⷭţѪҺʳҵʹ࣬ڵ沿鶼Ťˣ֫鴤
ϷĻ棬ҲͻȻ
Ӿһ̰ѻչһЩϵƺˣƺҪĳʥת䡣
ճĿѣո̫ңԶֻܹţڲ֪Ѿ˺ۣе˿ڻѪе˿ȴѾ̡
ڵۣȴѾˡ
ʹ
ճ˫۶ˣΪڤںϣȻַǼԶסȻͿչַֹײж񶾣ֱԡ
ŭзڣѾٻĸдˣһΣŭˡ
һȼգ֮У¯𶯣ʯȻȫڻҺ壬ǼʮԪ֮ʯҲȫڻͻʯҺһţҺһ㡣
ճ˫Ŀ䣬ڵ壬һͻȻ֣𶯣һ¾Ҫڵյ档
ͻȻڵϾȻĵƣһֿµ󷨣ھͱճˡ
·ֶճΧһȫǿռ޷
Ҿ֪ȵľ㣬ڣҸһᣬѡ񳼷ңһ㲻Ǻվϵĺ죬ڵ
ճЦҪҵڤϧǾԲģɣҿڵ
ŭһȫԪžıը֮䣬ϵͺһһ㷭飬ͰеĽƷĶըˡ
䵽˼̳֮ϣڵ壬һ֣һϣһץ꣬нȫ飬ڱĳһڶصתͽڵɣ֮С
ճۿǸӣȫħʥϢ˵ħϣ֮ҪڤҲΪ˿ԶԼڵħױʥʥħ
Ϊڤ仯а֯Ĵ
ǲ֪ճзӷΪǵۼһҪˣ³ɾħ۶ѵ顣
ʲôˣΪʲôԵ޹Ҫǳ֡ճĿڣƺеŭѹȥ
ߣҲҪˣҾ͸㣬صڤ𶾾ҲãҪϹŶץǣͶǳˡ𶾾Ҳƽ
ৣͻȻ˵ʱһǹֱӴգһͷͿճһ۵ǹƺҪԼ嶼
ǹȻճˣֳ׻ָܸǿ
֮ǰ𶾾˵ǸճȴĻԪʧˣƺûдڹ
죬쵽˼¡
𶾾Լ֪ʲô飬һ֣ͺǹײһ
ˣǹ˿µһ±ͺһŹһ㣬һ£žȻֱӱըµķ֮𶾾ƶ顣
ֳֳǹճȻٴʧ𶾾ܣȴʲôûС
䣬ʱͷϣͻȻһ޴ɫһѹ춼Ҫ飬ûʲôܹ赲
ҵס𶾾ŭʩչԼ޵еΪȴû˿ã޴ѹӶڲ
ճѾŭһ־ǾԵƻɱַʩչϧԱ


187 ճĵ
ճһͨõԽԽˣ֮ǰһ˿仯ԼԻ𶾾֮ٴα仯ֳǹһ֣޵ѹ
һжۣǳ
ճȻŭȴᱻŭɱΣ෴ڷŭ״̬£ѡ
һ仯ΪսףнպɫϽڣȻ治ɫ
𶾾˻û뵽ԼȻճһСʿ˺ˣǾԲ̵ġ
ͺһħȼգһ𣬷ȻΧһжʼڻ
޵У񣬶£һ𶾾ˣһд˳涼Ҫ޵еĻգʲôûУֻʣţǾû
޼졣ճȴҲкɫϽ˰ĽԽʱͿռľ룬ֱȡ𶾾ĲӣҪһԴ
𶾾ȴ治ɫָһ㣬أƺħڿһָ֮£رɫݺݵĺͺɫϽײһ
䣬µħӿճ壬Ҫ˶ħ
սף仯ǧػճսŹâаʴ
ʵ֮бƿһа֮еһãǹаħϢսǻȴ޷ʴճϡ
ճץסᣬʩչŤתռ䣬𶾾ǰײߣȭգֱӾսȭſ񱩶ϢǺݺһȭ
ս֣սĵȼҲܸߣȻǵۼҲǻʼˡ
ԲŻ˵ճǱ˵ˣôõôϹʼۼҲм֣ͨ˵ǸܹģеĴ֮УûеۼĹ
뿴Ĵ½ʮݣÿһ֮ÿɶ˵ۼǵۼͳ˴ײˣ
ʵϣӹĵۼҲʮֶѡ
Կµս𶾾ͻȻЩ㱣벻ͨΪʲôճһ˿ӵô
һȻкܶȴһȾǾǱͬһִսսͳ죬ɱпᣬ䣬ȵȴ۶ɵģһĴ
ճȴͻһɱ¾һǲһȻħִʩչۻңԿǳѡ
Ϊ´˵ģǵۼ⣬Ҫһ˿еĴǽһֿµĳ棿
ճȭ𶯣ҵ𶾾ϣ𶾾ϵȴɢȭͷ赲ˡ
̫塣ճͻȻһʩչ̫һ¾ͽڻˣһȭ𶾾ϡ
ôܣ㾿ʲôˣȻôĴ𶾾ŭʵȻճǿ󣬿ȴճֳĹסˡ
ճȴ˵һһӡ˳Ȼӡ
ڿˣӡʵҲһִʴʴƣܸ٣ǻҪķ֧ʵ
ص׵𶾾ȴʴƣΪħ
ճӡݻȴħһһħת仯ʱЩŹˡ
Ĳ¯֮Уַֽ飬仯ˣôﵽ˼ޡ
һɲǣһ˿ͷҲûԼĵѾˣʹҵĵǿںһУ仯һУĪĪûй̶ĵԼĵ
һ򣬾ͺڵҹ֮˸һյƣǳȼգһ־޴գҫճ
ҵĵҵĵרĳһִһֱ仯Ī⣬ĪĴҲ֪ı仯ǾҪֲƿأܹӳǿ˵۵ʽ֮Уһɣ˼ʲôҪɣԲҵĵǲĵȴɴҲǱ仯һ޷ݵĵ޷ݡճŭһ򣬾һͻơ
䣬ֳ𶯣ƺһУһ±ɷԲ
νʵǷı仯Ĵ֯ɣγһ硣
֮УһֲϢ˳ǲ
ȴµı仯âתȻѪɫɱ¾ɱ¾
֮ٴα仯İ֮ɫħ
ս̫򣬵ȵȸճյĴݻȻ˸âԽԽңȵ󣬸ֱ治⾿ʲôˡ
ƺһ֪νĪ
֮Уʣճ壬Щ仯ȻΪʵľϵ˳һĪĹ˵ȴʵڡ
·Ǵ˵еı仯򣬿ȴɲȫͬ
ˣճһ£ݱñ䣬һ̤İ𶾾һȭ˳ȥ
ڸı䣬ź𶾾ս𶾾ÿһιᱻתƵ֮У𶾾ڰ
֮еʶ˳ʣµֻʥĴ⣬˾Ŀ
ԭɴСȴֻʣ˲ʮɣȫճΧÿһ羧ϵƶɵģ̵Ĳ˼顣
ûͻƵ쾳磬ԲͻƵģҪĲǾ޴Ҫµѹȡ
ճȻˣû㹻ѹȣҪͻƻǺѡ
һͻˣôͻͻͽ
ҵĵ˲ͬһ죬һִĶ죬ȴؼһдɵĶ졣ճޱȣɫĳ裬ݺһȭ裬ʹ𶾾ϡ
ȻûͻΪﵽ죬ճȻҲԺڿ⡣
ΪʲôԼĵǰôеҲǱ˵ĵ˵ǰеģʵѾڵĴڵĵȴȫԼģǱʵ
ܴλĻʵۣǱȲԼµĻʵۡ
ر仯³١𶾾ٴγ֣һ³١
һ֣Χͻ£һŭеȫըųܣȫճ˹ȥ
ЩճˣճѾô£ٴͻƣ˶쾳磬ǻɱԼǺͳԷˮһ򵥣
ȻճڵʵѾ˿Сˣִ仯޾еĴӵвʣȴɱ¾ɱ¾Ͳϣһ¹Ͱ𶾾Ѫǳҡ


188 ٴͻ
ڸոգճԼĵͻƵ۷֮Ѿˣڵս
ټִı仯Ī⣬սһ޶
𶾾ЩֻţͻȻŭһһ磬磬ħ򣬷ǳǿ
ֻǣͨͬģ֮УǶ˱ı仯ƺҪ磬Ե顣
һָо
ճѾ֪ľ磬Ҳ֮˼ǰñ仯Ϊʵ
ʵڹ֮Ƕ컹ǽʵȴ硣
֮ҪıݻΪʵ
֮ĵһ磬о磬Ҳľ磬ڶ磬֮Ҳľ磬Ǹ仯֮в飬Ҳľ硣
ر仯ճͲ̫ˡ
ڣ𶾾ݻĽ׶Σ緢ɱ䣬
ճɱʱҲչ֮񾳽֮˵ֱǱˮнˡ
л𶾾ͺһ֮֮ͷ˳綼ʼ˻ƺҪذľ磬֮ȴת֯仯ɫʸ񻷣ճ˹
֮ݻļ£һըеһжͶҪʲôʣ¡
ճʱһëȻĸоӿٺˣһʿƴֶΣԲС
չԼȫػסϵս׶ʼ⣬ػࡣ
ȴûã̫֮ˣ񻷸ճ˿Ӧʱ䣬һ¾ǰ
֮ס˵ˮΧһọ̈̄ճסˣá
󣬿µ鷢ˣͻȻâʢ󣬾Ȼһױըˡ
֮ʱһж˽ȥ
ճôУϸ˵֮УҪ֮ơ
ͣճѪ沼Ѻֲۣ
嶼Ѻˣ궼Ҫ˺ѣԪҪ飬һжҪޡ
սףһ̶ػסóƬҪƬػԼƬȴͺһͨƬһ㣬֪ʲô仯
ˣڸִת仯ˣֿ֮
ϧǣûдҲôǱ
֮˷ͨľճͻȻתԼеķֽ⣬ۣ֮ͱľִ
Ȼֻ֮е֣ˣʱľͿʼտ񱩵ĺԪƵȴǷľ֮
仯֮䣬ճ֮УȻҲ
ˣȻҲճľȻľԻвؽ𣬽ˮ
ֻ˲Ϣ仯ϢȻճ֮Բݻ˳
ĴĪģ仯ȻҲĪģһ鶼пܣܡ
ճʱһΧ仯ȻʼٴŨȵֻʣ˲һɣһʵϢȴʼ
죡
ˣճΧĶһ𶯣ͳ׸˳ת仯ΪһԲʮɵľ޴죬Ԩ֮кܶĵطˣֻҪǱ츲ǵĵطħȫɱʲôûʣ¡
޿ֲ
ǿֲ£ճ۳ɹһ̣𶾾̺ˡ
ôܣ۳ʱ򣬷ԲɶѣȻмʮɣ⻹𣿡𶾾ֱԼ۾̫ˡ
Ȼճȴ˼Ļᣬһ̤ͳɱ˹˫Ŀ⣬ݺһȭ˹
ڵս׳һڣ֮࣬ǿĲ˼飬һȭͰ𶾾ֱӴ򱬣޾ԪĴ裬ȴճĶһ֣ȫѹ
ճڵսѾҪӽڵʿˡ
߹ҲҺ棿ը֮еԪһôͻƵ쾳硣ճЦһͰ𶾾״֮ĥˣӴϣҲû𶾾ħ
ৣԼϢһԼ֮У𶾾Ĵֱаħ𣬲л𣬶𣬵ȵʮִķЩ÷֮ӵ
ִճ˵ûãΪСȴĪĶĪ⣬Ī졣
Īû֣֪ʲô֡
һ֣ʮִȫ뵽˶֮Уһ뵽˶ľϵϣʱöٴӣü᲻ɴݡ
𶾾ʵôϾڵĸ֣ŻѪгĴȻӵпܡ
벻һûпʼɼڤݣص֮УһսҵʵȻ˶ľ硣ճ
ڵĲ¯ʼ仯ˣƺɱ¾¯ƺ¯ƺ̫¯ƺս¯ƺħ¯ƺ¯ֺ¯
ֱ֮仯ݻҪʲô¯ʲô¯
֮УҲı仯ÿһÿһѪ⣬ƺݻΪһ죬̺ķǿ㡣
ճһֱûкУǳǿᡣ
ͻƵ˶쾳磬ǽˣܿҪɾͰ֮һٳ񣿻ҵҪȾɡճ͵һȭʱɽХˡ
ڽ֮ճҪ񣬶Ǿ̤һľ磬֮
񾳽磬ճҪ¶Լ壬۳Լս塣
塣
ӦǰͰ۳֮ڣȴµı仯Լ֪ʲô޵ˡ
еʱյĹˣҲһʹࡣճЩε˵
ʿĻ϶ۼӵ˺ü֣ھȻࣿ
Щûйָȥʲôط˵
սһ꣬仯ӣһ¾ڴгճתʽ֮У޸ơ
ڵƷǳأΪ𶾾µ˺ۣŴϢаֱӾ˺꣬ճֱֻӴ߶Ϊˡ
һ̣ճȴȻɫΪһӴڵ壬Ȼ˲ͬı仯ڵڣƺһµĿռ䣬·ҪһУ׼ȷ˵һɫС
ɫȴʥĹճ棬Ȼо˷޵Ϣ
ѵ˵ھȻһޣճ֪徻ҲܴʲôֱڣſȷڵȷǷޡ


189 洫
޲˵ֻӣŮͬ޷ֻǣճ벻ͨǣɵˣôȥ޷
ճڷޣûʲôӡЩÿһ˵ǿʶ
ҷóľǶȻˣ˵նʵū۱˵ꡣ
ȻвϲޣճȴҲû˶ǨŭڣϾǷޣҲклġ
Ųڵ壬ڵƺܿͻָ˹ѡ
㡭ճôھЩ㱣ˮȻԾ˳
ȻһʿͬʱҲһŮӣ˸ո裬ʵǺί
ճˣİɣûˣѾû˿˺ˣո𶾾Ҳɱˡ
˵ţճתΧƻ۹˸Ծ仯ΪһķǼ֮֮ǰڻɽ۳ļ֮һ𣬾ڤ
ʵ̫С㣬ԱֻҪһֱȥͻɳ޵Сճ˵
ڵͷһת۾͸ˣճңʵǽ׶ѣ㲻ΪЩġ
ճȴһЦȻһˣôҾһҪ֤İȫ
ָһ㣬һâʣڵԺ֮УƻзҪУȻɱ¾ǽƻҲʥĴԽ˺Ĵ½ϵ
ճòϣԼȷǶ֮ģڱ𶾾ĥʱ򣬾Щж
ⲻŮ֮飬һ֮ĸ顣
ճԼţԼȻһԼʶõ˵ѡ
ճСԸ񣬴еڣҲָ
е㾪ȣȻ͸˵õı꣬ճھ͸Щʵ
Ī⣬ƻ㹻мǧˣֻǣȴҲףƻֻǴƻеģȴ͵ĵ
ͺǵճɱ¾һֻǽƻѡ
֮ճ˫ĿԨһжĿ֮УΣܿѰҵԼҪѰҵľڤݡ
һ˸ڽɫâݣһ֮УͺǻȪһ㡣
ճڻȪȴİΪ֮лһڻȪȪء
һεĿ꣬ȪӿǻȪʵȴĻȪɢһ˿ϢĴ½ϵԻ
Ͼһӣ̺ԶԶ֮еȪۡ
ãȪ֮Ӷȡˣȫյ֮У֮еĻȪȪ׳󡣡ճ˵ɾ͸ɣһȭһͰıըˣ֮еˮƺҪֱһץеĺץԼ֮С
ڵսյĴնһץץһֱ׾٣ʹմȾ˻ȪҲη塣
ͻ룬һ°ѻȪץסĶ측ֳȻȪԼĶ档
Ķ֮Уһʣƺ
һڤҲץݺ棬˵һȥ˸ҪֶΡ
ճпʼֻһҲǰˮƽžڤҲûá
̶̼ʱ䣬ճͰеˣһȵʵ
ڣҪģǰڰȫɣǾͿԻȥԼĵλˡ
ճҪֻһ˳ɶѡ
ڵ񲢲ѣճ˵ֵɾͽˡ
ڣ߰ɡճ˵һſһŲƣɲǺ֮⡣
ļ٣Ƕٵһα仯ٲ
ճѾ֮
ʱ֮ճھѾϵŵ棬仯һ£ָֻԭӣֻΪȴ뿪ʱͬȻѾ仯Ϊ˰񾳽硣
񣬾ͿԳΪ洫ˡ
˽ĵãճֱӽ񣬵õһЩԪ֮ʯЩԪ֮ʯӵģЩ͵㣬ҲǶɵĹֵ֡
ǧ֣͵
Ȼֻ񣬿ǸѶȵΪ洫Ӷиࡣ
Ҳֻ࣬ڵΪǽ۷壬ûͻƣԲܳɾ洫ӡ
ˣȥ洫ӣҪ£壬ʱȻȥ㡣ճ˽ĵã˵ͬʱݸһɫ塣
ⲻһ鴫Ѷ壬һķһҪ飬ճһͻֱ֣ɱһС
һŽȼĵ÷˹ȥ
ϵеЩֵĺϸԡ
һξ׺ܶˣֻǿճǲﵽ˰񾳽磬ֲ鿴Ĺ͵Ȼ洫ˡ
洫ӺŵӾȫͬˣ䷢ĳ۶ҲһìҲ˰ɫ洫
ֻǣһ£Ĺ͵ǧһǧ
ɵþЩΣԼɱôãֻǽһ洫ӣĵĲˡ
ֻҪΪ洫ӣǾһж㹻ˡ
Ϊ洫ӣҲӵԼУһԼˡ
ЩŵӣŵӣȫյԼĶ֮У洫ӵȨ
ͺҹӵԼˡ
ճҲҪЩԼĶ֮УͿʼˡ
ǷǳбҪģոͻƾ磬ҪϤӦȹ̣ܹӳ쾳ȫ
ңĴ̫⣬ҪܳʱӦ
ĶԼĵڵ⻹ƤëҪǳѡ
εεΣͻȻõ󷨷һھȻ棬һЦ˽󷨣ڽ
ճڿæУʲôˡһ˵
ճסˣֻǸһԼĵѣûöʱ䰡һ˵ͺѾȥ˺ܾһ
˶೤ʱˣճʵ˺ܾãǻе鷳ԼҪȥٴ׬ȡ͵ȻΪĵˣΪɹ涨Ǵɲμ̩ݱʿҪǺĵӡ
Ϊĵ̫СȥҲǶˡ
ֻǣճڵʵرǿ׼ͻƵ˽֮ȥΪĵӵģͼԲþκˡ
Ѿչʮˣѵ㲻֪ȻҪ̿࣬Ҳһֱչذɡ˵ʱճΪ֮һ㶡
ΪԼıչ̫ʱأʮѣһʿ˵Ĳʲô
ճԼһչҲм꼸ġ
Ϊôˣۣ仯ͻƵ񾳽𣿡ճڣѯʵ


190 ٰͼ
ճ⣬ɵһ¡кƿˣûа취ͻơ
˵ĵȻʵˣΪЩֻҪһе״̬Ժ֮оͻḡֳճӣһңȻ޷ȥ
һʮ춼ӣԼ֪ôˣûа취֮£ճ
ճüڵôƿڤƻֻҪκһɳΪŶԡ
ûй˼ʲôճָһ㣬ھͷɵǰĿ񣬸ڵȴڵĴȻȲȶ֪ʲô
ô£ôΪˣճһѯʣһתԼķڵ
׼ãֱӰͻƾ磬ΪڵĻѾˣֻҪһᣬ̾Ϳͻơճ˵
ȴѾճ˵ʲôɫЩƺǺߡ
ճȻ뵽ǼദһŮӾѾģֻǰڵԼͨѶѡ
ңϵϣ˶ġ
𶯣ճŭһȫȣ±ӿһ¾ڳ˿񱩵ķ
İ£ľ徻ƻڤȫ˲۵˼¡
󣬷·ʲôһһ·𣬾ͿϵϢ˲ڵ仯ۣΪһִûй磬ɵķзķҲħ໥֯
ճԼȴɫ԰ףȻʵѾ൱ڣͻΪǷǳѣķѾ
Ѿǰ񾳽ˣֻҪúõϤԼҪ˶ãͿԷӳȫճ˵
ڸһԼڵΪǳȣû뵽ճȻĿֱӰ
ճڽճһ
ţʲô£ճڣѯʵ
֮ȥһԼʵ˵ϣճһȥ
ճ룬ͷõģ֮ңȥҲҪ׬ȡһЩ͵ĵӿҪʮ͵ڵĹ͵
µʱ䣬˵˵̲̣ȴҲճԼķˡ
ĵȴûʱΪһ飬ʱһ򣬿ܼ꼸ǧ͹ȥˣµʱ
¯ȼգԪ仯ǧճϥͻȻŭһĲ¯˳ô˵¯öģҲճõġ
еԪתʣڲ¯֮гȫûճ֮УΪ
ô˵ɣ˵ոͻƵʱڵķǻûоĥôھǰľ֣ȫû˿Ŀɱԡ
ڵһ˿ԻܵʱԼֵķ
൱ʵ
ôֲԼˣǱֱܼޡ
֮˫ۣµʱ䵽ˣҲʱȥԼڵΪˣ֮еͨѾҵҪˣҪָߵȼſԣ֪ɱڵʿʲô
ճ˳ߵĹУϳһĳۣǲսۣǲ仯ɵġ
ңı仯ǳ࣬Աɲսǹһ´̴һС
ճͲҪЩΪԼǿķ
ȥʲôط˵µʱ𣿡ճӿֱ㣬ͷھȻΧסˣѹڻûй
ʱһ˿ķŭһױըһ£͵
Ϳ˼ˣͼҹȻȫҰΧסڣ֪Ҫʲô
ճȴЩЩУٴγ֣İϵ֮УҲ޵еţ֮ǰ̫СĽˣȫûҪ
ϵ̩Ҳֻǵڶɣ֮ǿʿҲ۷壬Դﲻľ硣
䣬һ½䣬ճŲ̤棬ζ
ͼҪʲôճ˫Ŀ⣬Щʿ
ͼЦһ뷽ﻹţ벻ѾͻƵ˰ɣҾһسӵģﶪҾҪٴδǣǸҿͷ
ճԹЦ⣬һȺ߹Ҳ˭ǵţ
ճ˵ţ˫Ŀһʱһ䵽ͼϣȻͼ嶼һҪڻĸо
ôܣôͨѡͼŭǰʵ
ͺһһؤҫԼĲƸؤȴҡһΪ˹׸һ˾òܡ
ճڿճճ
ճͷһһ°ͼɣ˹
Χȫˣô£ͼѾΪô᲻뷽Ķ֣뷽ѵʲôɵɣһͻƵô
ҹҲܾȣ뷽Լ£ȴ仯ôȻл컪ҲͻƵ񾳽磬ȴ֪Ҫճɻͼȫܵ顣
ʱˣһ񣬻ʲôǱ췽ҹ̷飿
ճȴ⣬ȻҪǿǾͲˡ
һͰͼץ˹ͼ𣿿ȴǵ˲ǵˣԾעǱģֻܹɱǿɼ
ճ˵ŻȻҪͼһһ
ͼ˼£Ϊ֣ճֵ£ûУճֻҪָһܹ̾һУ궼Ҫ飬
ڣڡĿⶼ仯ˣҪģʲô˵
ס֣ճҪɱʱͻȻһ˿ˣһ޵еĳϣΪҪֹճ
ճҲûɱͼҲͣˣǸϡ
뷽ҪʲôѵҪ֪ϵſйصġ˽սԣȴѵˣϽѵճͬʱͼץ˹ȥתΪˡ
ճ˵ȣҲмڶ֣һѣҲҶҳ֣ϴγȥһɽ֮УҵһѾҪĻ͵Ϯ֮°ˣ⼸ķӵ챻ľˡ
ճƽȴԼôӵģԼѾˣ಻ţǾͺԼûϵˡ
Ǹճô˵һ£û뵽ճȻ񾳽ĻȻܱ͵ϮȻ˵š


191 ɫͩ
һ񾳽ĻҰ͵Ϯɱֱӣȡ飬Ȼص棬ķǻȫ޽ӵԼϣӶܹӵڵճǸϵ
ϵͷ֮ͨеȷֶΣħһЩɵʿҲУҲûжôϸơ
ֹǳΣգֻʹһΣҳɹʷǳͣճܹɹҲֻ˵ˡ
Ȼ֪ճȫϹ˵ģһȫԼħħеȷмأֻճмʹðˡ
ˣʵôõģ֮ϵŵĵӣֻǣһɱӵ飬ȴôˡǸڡ
ճͷɱͼڰҲˡ
˵ţָһһʳû뵽ͼ֮У̾ȫָˣǸЧҪá
ͼճȴ̲׹⣬ƺֻҪһлᣬͻճɱһΣյ
һԵҹǶճ֪ЩʲôƺҪ֣ȴмɵĶ֡
ճƽⱾһС£ֻҪԼûɱˣôôû£ΪϵŵĹؾֻԼΪЩѣ֯һƭȥˡ
ʵϵŵ಻ŶûйϵֻҪһɣôԺͺ˵ˡ
ûоˣֱ뿪ڲȡ˼ߵ
⼸ֻҪɣճĹ͵ԽΪĵˣ⼸ĽҲǳ࣬дԪ֮ʯƷԪ֮ʯ
뿪ϵˣ˵ֻһȵվѣֱ뿪ûʲôù˼ɵġ
һӵ񶼲ӣǺΣգȥɱһֻڵ壬ȡˣõ֮лȡٱȥɱһͬڡ
һ洫˵ǸɵֻкĵӲܹ
ǺĵӸЩ飬ҪһıչУͻƾ硣
ʵϣ˺ĵ֮ҪĶɾͻḺˣҪԼȥƴܶ
Ҳ͵֮һֵû˽ӵ
һճҲǷˣֱӾͽ񣬼Ļʮ򣬷ǳ֮ࡣ
ڣһҳһʵģϵУ񶼲ʲôֻĺģû˸Ҷ飬Բٷˡ棬ճҲͻָԼӣڵڡ
ڵͷʵҪԣԼĻҲûô鷳ˡ
ճҲ˵ɲǣԶԶ뿪ϵţһĴ棬ӵĵһ񣬻ɱͷӥ񣬾
˵Ǿͷӥз˵Ѫǳ;סڴ֮еһͩϣԼƽʱԷ˵ĺơ
ֻǣֻͷӥȴȥɱ壬Ѫϵ֮вɱͷӥ
ͷӥɲ򵥣Ϊÿһͷ­һּ´ͨʿļҶĶ֡ճȴڸԼ˴֮С
ֹ󣬵Ƕʿ˵ȴʲôɾܽȥֻǣҪѰҵӥסĵطȴͲôˡ
ճвֱۣ֮ͬʱ仯ܿͲһǿϢƾɵļغͽܣ֪Ϣھͷӥġ
кһճٶȷɿ죬ǰӣǽ󣬺ܿ죬ճͿһɫͩһ޴񳲣Ȼĵرؾ֯ɵģݳ޵˼㡣
ճɫͩһ֪˶꣬Ȼ仯ɫ
Ҫ֪ɫǷǳ߹һɫ
ϷǾͷӥˣӥվ񳲱Եƺڲ鿴ʲôƺС
ڣ￴ţȥ֡ճ˵һȴûаյ֮С
Ϊãȱٵʵʵս飬ۿԼսкôġ
ȻҲճĺģ˵ʲôĹۿš
䣬ճһȴû͵ϮΪͷӥŸͷ­۲˷ϣһʱնӲ۾ճûл͵Ϯ
οһڸ֣ûаһɱĻǻǲҪ͵Ϯĺá
ԣճֱӾǰ֣񱩵ӿ֮䣬ӡӡȻһ¾ͰҪͩضϣͷӥʧȥ
ں;ͷӥս֮ǰҪŭͷӥһҪǾͷӥŭˣĻҲˡ
ͷӥŭ𣬹Ȼˣһͷ­һͷųճȼգһ޴Ļ֣һ¾Ͱӡɢ
֮һͷ­һĺͳˣȻӡҪᡣ
ͷӥľŸͷ­ÿһһɲǿЦġ
мͷ­һһռâ˸Ȼγ˿ռԪնҪճ嶼ֱи
ճЦͷӥԼսȻôģȫȫ·ͺһȫӿ֮еĶֱӸ֣һĴڶľϵʣɢܣһ£赲סǿռԪն
ռԪնôҲƲճĶ졣
Ķ첻֪˶ٴ򣬼̵Ĳ˼顣
ͬʱ䶯Ȼʼµı仯Ƭ̣һɫսꪾͱ֮С
սꪣ
Ǽս֮һֱ仯
ʵϣΪǧ򻯵ģ飬¾Ǳ仯˶ѡ
ֳսꪣճһ̤սиҪͩնϡ
ͷӥģճھǹ˱ҪԮĵطԲܹǣס֡
ɫͩսҲ˾ͷӥķӣʩչԼȫ°ɫͩ
ɫͩҲ֪ʲôȻþͷӥô⡣
ֻǣճȴûзʲôͬΨһĲͬɫܴͩʱ䳤һЩǳŨҪ仯Ϊһҩˡ
ѵͷӥǰͩҩ಻ɣճЩ˼飬ôмǧɵһҩЦɲЦ
˵ܵҩһɳΪҩ¼ʮʱ䶼̫˷ʱˡ
ճɫͩп׻ľ仯ɣѾȴԱ仯ɫĶŲ˼õǳкôǲֻĶ֮УҲȹ̶ãаڹ۲һ֮ȴͻȻ˵ڹճȡɫͩ
ճЦڿɲЩʱ򣬺;ͷӥӴ֪֮ӥΪԷ˼ɫͩͺԼɽХˡ


192 ͷӥ
ڸоճ֮󣬾ͷӥѾʼһδҪɫͩ
ڵĸ֣仯ΪĴڣޱȣȻȡһˡ
˾ͷӥĴ㣬ճȻóѣĳ赲ڣеսꪲɫͩϡ
䣬꣬һ״ϸ֦ȻѣΪƬɫľм׷ףĿ
ͬʱճҲܵɫͩȻǷǳһЩȻ԰ȹڵĶ졣
ճɫͩҪԣͷӥ׼ɫͩɳȥȵһĳ̶ȣֵԼ֮Уȴû뵽ճһ
ɫ֦ͩճϣǾͷӥױŭˣһ°ճˣ仯壬ȻΪһɫµŮӣŭճ㾿ʲôˣҪʲôΪʲôԵ޹Ҫҳ֣ҵ
ճ㶣û뵽ԷȻһŮӣҲνЩֻҪĶ֣Ůֱѹɱ档
壬壬նħÿһʿӦ飬ֻԼӦѣ޹ɱʿȻӦûɱճڣȻ
ͷӥŮȴЦ޹ɱʿҪɱңѵҵķҲ޹ʣ
ճȴǲ֪ͷӥŮһ˵žãΡ
ЩûйϵϾսʲôԭ򣬶ע;ͷӥŮУǲܻġ
һճߣսһ´˳ҪѾͷӥŮӵ嶼
ͷӥŮҲһ޾âճתƺҪճ嶼顣
Լȴһһץסɫͩתɫͩ仯ֻаƴСһ¾̽Լ֮У䵽档
ճʵֹȴûҪͷӥŮӹƽһսˣһսûκεĳޣûĹϵֻǼ򵥵һսҪŮƽս
ΪãԼЩԲŮӣǰɱ˶ΪðԼҪ壬ŮӾôڴ֮УȴڷĲԡ
ճ̾Ϣһ֪ӣֺγˣ
Ӵı
䣬ͷӥŮͻȻųɫâ֮䣬ǳҫ۴Ŀ·һ̣Ϊٴͻˣﵽһľ硣
ճȴŮͻƣԼŮ
Լĵɱ޹
ȻҪսǾսĹɡ
սꪺɨճгսꪣնžͷӥŮӡ
ճڸʲô֣һͻˣ㲻ǶˡЩżĶճ֪ճڸʲô
ճȴǵһЦ⣬ɱңҲûйϵΪǱǹƽһս
Ϣӣ֮ǾͷӥŮӲֹͣѾﵽ۷壬ֻһܹͻƵˡ
˫Ŀɫ󣬿ճɫ֪ͩ˶£̺ǿһֵ֮УͼԴԴˡ
һһìͳˣ˵·ƺһսì
ֳսì޸߹󣬿ճ漴֡
һì̳췭ظضתһìžּµѹҪѪܲס
ճɫأ˿Ĵ⣬еսҲһһһ޼콣Ĺ
Դʩչƣͬ¡¡֮Уͺսìײһ
žȫڱըƺ඼Ҫ飬Ҫը˫סսꪵĵطѪʳڱѣԿһѪֲ֮ͷƤ顣
һԵľͷӥŮͬܣ˫־ҵĲţѪҺսìȾˡ
ֻһײȫˡ
ôһ㴴ˣ˵ʲô
ճת෨ֻɲǾѾָٴһնսУҪһ°ѾͷӥŮӵͷ­ն
ǾͷӥŮȴսìһµĹ켣ʩչƺ˵ѧһâʣַۣһȫڻͨճŴ˹ȥ
ǾȻȫ˷չͬھֶΡ
ײп£˾ѪȺͱ塣
ճ˸û뵽ŮӾȻôϣϧԼͬھ
ȴ£ӵвֻҪһɱͿٶȸ
ৣ꣬еսû˿һ¾ͽͷӥŮӵԴͷ­մȾѪҺҶֶˡ
ͷӥŮеսìҲһ¶ţ඼ˣ׷飬񱩵ӿ֮䣬·嶼ը
ɱͺһѵתʩչ仯һֻץסԼŵսìݺһΣͰ˳Ѫʣɫ԰ףսì֪ʲôȻЯһֻԵҪݻһ
ǸողתĻѾˡ
ԶǾͷӥŮӷͷ­Ҳֱӱըˣֻǣʣµ֮ϣȴֿʼ˸⣬ƺʼȼգƬ֮󣬾Ȼһͷ­֣ʵƺǿһЩ
ճɴ۾ֱţֻͷӥŮѵӵ˵ѪɣȻһʩչ˳׾١
ϸ۲֮ճ֪ˣͷӥŮʩչоԵģҪķѴԪһôڵõľһ֧ڤ֮ħ
ǲȱȫҲܱ̬ˣȻͷ­նˣըˣ˲ָ
ճãԼõô칦ͻٴҲ˵
Ȼڴ칦ʱӦҲǽģΪҪ˵ӦþĴˡ
ճžͷӥŮӣнսꪣȻٴγ֣Ҫʱ򳹵׻ɱ
ԷոǿʱȴҲСʱֻҪպˣɱŮӲѵ顣
Ȼʵǿ޽ӽڣճȴҲࡣ
ʱҪƴľս黹зȵЩˡ
ͷӥŮսìȻǱϾĵ׼㲻ϣճսȴǻʵٰĵȻƣҲ
ϴ½ʼУһֱս죬˵ս飬ܹȽϵġ
ͷӥŮҲʾսìٴδ̳Ҫճ֮С


193 ȭΪ
սìɫĻȼţɲ֮䣬ճǰҪٴζ
꣬ճ̧սꪣնԼǰսìײһ
ᣬĻɽʱͰֶȼˡ
޵ǿ߹Ļ棬԰һɽճΪҽ
Ҫϴ½֮Уһ˿棬Էһǳճڵƻģһڵĸٵϴ½֮Уʲôֻͷųһ˿Ϣϴ½Ҫˡ
Ĵ½Ͳ̩ݵطϴ½ʮĹ
ճеսꪶͺһϳһɫĶϽϽ֮Ѫɫâƺһɱ֮һս֮
ճɱ¾ʵǴɱ¾ʼģɱ¾Ʋճɱ¾óĶ
ɱ¾ʱضڷɱ¾ʲôԣǽȴǿ
֮УǱݵͳ˧֮һֱָɱ¾
ֳֽճս赲סͷӥŮӵĹֵĺɫϽȴһںڵĹâ˸ţмȴѪɫ·ƺ˵궼ʴ
ͷӥŮӴʧɫû뵽ճȻһ׼սìͨѣԼƵģôճĶ֣ճֻһ£ʹƽ⣬кɫϽâ˸ļ㷢նϡ
ͷӥŮαˣճɲ
㾿ʲôˣôôͨôʥͷӥŮѯʡ
ճȴڣսٴλ˺˿ռ䣬и˷򣬷˴ٴι˾ͷӥŮǰ
飬ıըճһɲǣͺսìײ˼ʮΣµΡͷ֮䣬ƺҪض
Χľɽʯȫը飬Ϊľм׷ɡ
һֿ³Χһȫʧȥ˹ճ״Ƭ̷ɳػսನ֮£ɾͿ԰ڵ顣
񾳽Ҳս϶Ҫʬ޴档
ƬػǾʲôõˣصķ𣬶аˡ
û˺֮ǣճͻȻһսꪺͺɫϽ
ͷӥŮ㶣֪ճΪʲôȴ֪ճҪʩչɱˡ
䣬һ𵴵Χռ䶼˺ˣ˫ȭڷֽ⣬仯Ϊսȭϣս
սȭ˲֣ճȻ˫ӲͷӥŮеսì
ͷӥŮӳһսìৣ޾ìӰš
꣬һ쳹þͷӥŮ඼鴤һ£ͿеսìȻճһȭѺۡ
ȭ޵У죬ճȭͷ֮ϣսͲ֯ͬʱ˫ĿѪ⣬ͱ飬Ȼɱ¾
档ͷӥŮӵͺһսì飬ȻĻ棬֮ԷһУӿֲ
һ仯ȻǼµϺƺԱһУǿµ˼µ˵Ϲʱһԣобˡ
أӿɫĹâϯһУǿµصǹǷ
ִַȫǼ֮ȫӿ֮䣬񱩵ճѪǱ𵴵ġ
ȭҲȥˣѹ֮£Ǳܳױ
սսȻԼĵǾȻԼȭҵȭһʽս޵УճһˣȻǰսһȭ
ս֮󣬾ɱ¾ɱ¾޵Уȭڶʽɱ¾죡ճһȭ಻ϣڶʽȻҲֱӳˣɱ¾ս
Ȼɱ¾ճֻ۳һ򣬵Ϊɱ¾ǵۼȻԽս
óĴȴǲ࣬㣬𣬲ĥڣبŲ䡣ճŭһȭ࣡
սһɱ¾ƺأճȭͰѾͷӥŮӵĹȫ顣
ͣͷӥŮһ¾ѪӴӸ߿׹¡
ˣʧȥս
ڽȭ֮ճѾﵽǿ״̬ûʲô赲˫֡
ңͷӥŮֻҪǾȫ۳ĻսĽĳˡ
ʵĸ֣һ޵УؼǴߵıġ
ȻǾͷӥŮӵĴֻоҲԺʮ´ʿֻǣڻûеļ£޷ӳԼ
ĲԩΪľȫ۳ճҲͲڵΪˡ
ճһʵٱֹ
ճһһץۣȥľͷӥŮץס
ˣҪɱҾͶְɣֻҪɱңȻͿԵõɫͩͷӥŮȴûб仯һӡ
ճȴЦ֮սɱһƽ֮սѣҲûдɱֻҪԼڵʿ྿
ͷӥŮЩͣû뵽ȻĽЩţոճսʱ򣬿ȫɱҪɱճ
ճûɱͷӥŮӣһٵ˵֮ϣﲻʺ㣬̫ˣͨȥɽ֮Уʺĵط
˵֮䣬ճԳı仯֮ڸ˾ͷӥŮӣ˴֮һԳҲ֪ʲôΪı仯֮ճڿú¡
ͷӥŮӵΪʲôҪͨȻǴ֮½ҲǺĶ
ճЦǸոպһսҲ޷Լĵѧͨڻͨ˵ӦллŶԡ
ճ˵ĲոյսͷӥŮȣԷȻܹѵ뵽֮У̾ӵƥս
࣬ɱ¾̫壬ħս죬ȵȴ仯ȫ뵽ȭ֮Уճʲôز
ڣ߰ɣɲˡճڣһӣƬصԼߣ˵
ڿճճһ׵ˣ֪ʲô
ȻճԸɱ¾ҲͲ˵ˣԼ˵ʲô˵ʲô
ͷӥŮҲճЩãȻˣҲãһصˣļᶨΪҡΪı䣬Ժ϶кܴĳɾ͡
꣬ƺʲôѣھͷӥŮͶһɫ֦ɫ֦ͩ
֦̺ԪɫͩľڣͩҲû


194 
žͷӥŮӵݹһָճȴûнܣüʲô˼
ͷӥŮӵҿͻƣҪԪ֮ʯûеģɫ֦ͩĶлɱΪ磬ҲΪԺ֮в»
ճԣĬһ£ӹɫ֦ͩлˡ
תҪ뿪
ʲô֣ͷӥŮѯʵ
ճأճЦ
ԽҚꡣͷӥŮ˵¶һ˿Ц⣬һȥɽģϣԺл㡣
ճͷһġ
˵ţӰһݺͬʱʩչɲʧ
Уճһϣ˼ԼС
˺Ĵ½ҲɱһЩ
ԼĵͬʱҲԼ䣬ҪģǶԵĸͬʱ취ͻΪ
ֻдﵽľ磬ſԼɱ¾ȵȣƵĴҲֻвսѡ
һȥɱǿԣ׬ȡ͵ҽͿˡճԶգָһһͰеһֻס
ȻȴûǱ
Ȿɱ¾˼µĽȴɸտᡣ
һεķõʱȽϳΪճûд߶µٶȣǰ֮Ҳ͵ˡ
·һűҲ⣬ӿʼеɵϰߣĶ֣ҪȫͲ֪ᷢʲô﷭顣
Хһһɨ֮ǰɢ̬ϵķӿ˫Ŀ⣬˫ȭ𶯣˴Ӹ߿׹£˫쿪ڻ衣
ֱӾͽٵ˹űǰû˿ԥǺݺݵһȭսһȭһǰ
ȭԼĵںһɱĵһУս޵У
һȭ޵еƣƺһȭͿ԰ǰűݻ٣ʲôʣ¡
䣬ȭһ³ݺݵҵ˹ű֮ϣǹűȴâ˸ƺһֲ֪Ȼ赲סĹ
ճͿһεĹĻ֣һֿµģϢͷ˳
󷨣һ߶൱һλս
Ȼ߶󷨣ҪԪ֮ʯҲǺġ
ճ۾һȭͷһһ˿Ц˫ͬʱһӡӡ˫ӡһ֣һ֯ͰǹĻ׷飬ʲôûʣ¡
ͨʿ󷨶ѣճӵѪľͷӥŮӚ궼ԴܣοֻһСС󷨡
ոյһδ߶ս޵еʱ򣬲ûоȫһȭͿ԰űƷ
ʲôˣȻҳ֣ѣʱ򣬹ű֮Ҳ˺ܶˣΪǿİ
֮УΪǿһڵʿһ滨󸫣֪ʲôϴɵģƺǳ̣ӵ
ճȴЦʲô˲ҪҪЩˣҾնħɱǵġ
˵ʱֱӻȭһɱ¾죬һȭȭԷӳǿΪԼġ
ģӡӡսȭ޼콣Ǳ˵ĶǿȻǿ󣬵ǱϾԼĶ޷ӳٷ֮ٵս
ԼȭͲͬˣһȭӳԼڴת仯ɱ¾ϢһȭΧһжһЩ֮еİʿа֮µĴڣȫѣʲôûʣ¡
ճµһȭѣȺֻʣ֡

ʣµȫ
ǸΪ׵ڵƺŭˣе滨𶯣Ҫճֱ
Եȴֹ
磬˺α֣ɱСȿֺ˵˿ηճ
СģҸоʿǺܿܲǶֳ֡滨󸫵ʿ˵
ȴǵһЦֻܷġ
ҲǸ֣۷徳磬ֻһ˿ͿͻƵڵľ磬֮ԺճսҪνĴǰ֣ҲнճͻƵ˼
ճȴ߲ܣʿ֣۾һУͷųΣյĹâָһ㣬һ⼤Ҫǻɱ
ȴЦ£֣ͬһͰճ赲סˡ
ԭҲˣΪ൱ھ磬ͬʱ֣ɱ˶һۣ뵽
Ȼȴ֪ոնճʾ֮ǰɱ¾һȭǸոյһָʵûзӳԼʮ֮һΪľЩԴ⣬Լпɳ֮
˳׷˽䱸Լɱ˹ճٴһȭһȭȴ·̺شһжȭͷ֮У·صĹ켣һ㡣
ͬʱһַ·㲻Ϣʳȭͷ޼᲻ݣûʲô赲
࣡
ճʽȭ֮һʽҲǿһʽΪճеƵĴǵۼһںϵȭ֮УȻ
䣬˸֪ʲô͸оԼΧһжסˣá
ĶţȻҵȭ㣬Ȼɲʧճŭһȭͷ֮ϣ仯ͻȻЩʿȻֱʧͺڻһڵĴʧˡ
̫ˣһȭѣֱӻɱڵǿߡ
ȻһԹۿѾľˣ֪ճĿ£ڶԴܡĲʲô
ճһȭɱˣƲٴһ滨󸫵ʿһȭ˳һΣȴս޵С
޵еȭ⣬޵еȭҪս־һ赲Լǰĵˡ
ս޵Уս꣬һȭȥҪֵ궼Ҫ
Ǹڵʿ˿Яе滨󸫺ҵĿµĹ켣赲ճ޵еȭơ
ϣȭʹײΧһжըˣ滨ʿĹűһͳΪ˻ҽʲôûʣ£ԼҲһĺˣ۾Ŀճ
⻹Ƕ쾳ʿ𣿼ֱ죬ôôµսʿ˵ͻȻһŭָϵһֱָӱը
¡޾Ԫ֮ʯˣȫʼȼգû֮С
˵ϢΪȻҲڱ仯
ճʱɫһݣ滨ʿȻҪͻΪǿдﵽڵΪ
һҪǴﵽڣǾ鷳ˣճֻܹɱڣҪɱڣ򲻿ܵġ
ȻҪɱҲǲܣԴԼĵͷ֮ճսѾˣֻľ粻޷ɱʿ


195 ɱ¾
Ԫȼգ滨ʿΧһ޴硣
еû֮Уȼգ仯ΪԪ
ŭһΧһжըˣΧĽһ
д𶯣ͬʱҲԪֲϾȻʮЩʣô󸫶仯ˣƺĳϴ񣬱仯
ˣˣȻ仯˼Ʒַڴ֮ϣޱȣ̺ܡ
ֻҪһռ䶼и

ʿŭһڵԪըҪͻΪˡ
ճȴһ𶯣һֱ̤ӾǸʿǰɱ¾ȭݺݺһȭࡣ
һȭһȭ಻ϣճȭ֮ȭ
䣬ճȭͷʿ֮ϡ
֮꣬Ѻ۳ˣƺܲסճĿ
ճ˫Ŀһµɱ¾Ŀ˫ۼһ˫ֱ仯಻ϵʩչħ
ռعĹ֮ѰҵĹ֪ͨʲôȼĹȴһе
ڣճ⹦֮ϵҪʿ޷ͻƾ硣
꣬ճ֮¯𶯣Ҳ֪ʲô¯ַں֮УѾԭĲ¯ˣĪѲ֮¯
ɷ򣬸ҳ֣ճͺһһķĳˣЩľȻһĺڶУƺһУա
ˣķĿʼѩһ㸡֣ÿһͬ仯ˣ֪˶١
ճȵǣħҲ֪ʲôѾ˼ڷˣȻû۳Ϊɴ
ѵɴȵۼҪֲɣ
ճŷ֣ɴƺһ޽ĿܣΪִֻһǲҪ𣬲࣬ĥȵȴ
ɴֻһ
žŹһڷ򣬷ۣ仯աճ֮У𵴣仯ɴ׸˳
ڷġ
ңճоڷԶԶɴļޡ
ճһһȭȭͷ֮ϣȻһ޴ĺڶת֮УҪһС
ɾ죡ճŭһ仯ʽȭ˳һȭ˹ȥ
飬ʿͳ飬ˣΪ˹Ԫ
Ԫкճȭͷϵĺڶɣʲôûʣ¡
սɱ¾࣬ɣ
ͻôճǸʿȴ֣ǸʿȻԼıըˣڱըɲǣΪҲˣﵽһֲ˼ľ硣
Ǿڵľ硣
ڣ߰ڵճ
ȴ治ɫΪԷͻƲոԼԭǸʿͻƾȱݡ
ãҾȫҵɱ¾ɱһʿɱ¾֮۳ɱ¾ˡճ˸ƽû˿顣
ʲôˣϵŵĵӣȻҶҿ׳֣ͻƵڣҪɱ㣬ѪҵսǸֳ滨󸫵ʿȴûóȻճ֣ƽ˵
ճҲ֪ոͻƣҪʱȹΪҵ㳹ͻƣٺһս
ճȴνˣΪٴ۳ɴȻûӣÿһ˿˼£ʵͬն
ǸҲԥ֪Լ֮䣬ؼԪ޲Լķ
ЩԪ֮ʯȫը㹻ĽڣΪճԭֻڼֲ
Ƭ֮󣬿ײֹͣУ˫Ŀ֮ͻȻų߳âʵʣиһУֱ£һ󸫱ץУһ£ճ˹
ն
ƣ
飡
ؿޣ
ĹȻһͨѧճѹȵĴ
СҲ׳󣿡ճЦһϢͻȻһ䣬ȭͷ𵴣ֱӾһȭ˳ȥ
ս޵Уɱ¾죬࣬ɾ죡ճȭǱ󸫾ֱӴƬ飬תȫڻҺ壬ûԼ֮УԼĶ졣
ǿȻдۼƺ׻ɱǿĶ֣֮С
ͨʿ˵ֻƷΪǣҲ޷뵽ԼΪ֮Уճȴͬĵںеĵ仯֮䣬һĴڶ쾧ϵ֮ϣĶ쾧ϵü̵ĳԽ
ǿʧȥʧɫ׼Ҫ׺ˣȻ𹥻ճٴɱ
ճȴˣһɫϽУ仯һ£Ӱ˸Ȼ٣ɲǵ˿ǰһն£һһټͷ­ͷѪĽǳҡ
ɱսϢճɱ¾ھƺǳ˷뼤
Ĺͻ˳
˫Ŀ֮г˱ɱϢʵٴӣһսգһºɨͰǿ׵ͷ­ɨķ飬׻ʲôûʣ¡
ճȴǹЦһɾȭʩչͷ­ľˡ
ɱ¾ٴˣɱ¾𣬸࣬䣬ƻаѪȣȴ֮Уֱ۳
ʣµģֻ䣬аѪû۳
ճ˫Ŀս֮ϾȻȼ˻棬ɱ¾Ļ棬ɱ¾Ѫ棡
ͣճսꪣһꪴ˳ȥȼգȻһ¾Ͷ˿׵ţ嶼ʼȼա
ճޱ飬ȻΪǿᣬǱϾոͻƵھ磬ûȫΪͻƣķ鸡޷ӳȫ
ճף֪ô£ս͵һ۵һ׵峹ױըˡ
ȻɱңⲻܣôɱңȻɱңҿڣҪ㣬һҲһɱŭӴԹ
Ҳ⣬ͺһ˸ոյõһֽ𣬻ûüܣһ̾ͽ˼Ƕôķ
ճȴᣬɾȭٴʩչһ°ѿеˣһööķķɿĳ֣һɲǾǼǧڷġ
գ۵ʱ䣬ճھͳ۳ɱ¾зַ֯һɱ¾ΪģΪֳһֲֿޱߵϢ
䣬ڵϢսٴӣȻﵽ߰ڣ
Ҳ൱ڵս
ڵճٴʩչɱ¾һУҪԽԼȭͨԻݻԼǰһеĴڡ
Ϊɱ¾ǵۼɱ¾ΪĴҪɱ¾ôܲս


196 
飬һȭ׵ķ飬ճһͰѿ׵Ԫȫɡ
측֣˸â֮䣬Ĵ֣ӿ仯ϣĶ쾧ϵһָ߹İɫ˼̲ɴݻٵϢ
ٴͻƣڣڣճŭһϢ仯첻޳ƺΪһ磬ˮĴԪת𶯣·Ҫ硣
һڵʿ֮ʵͻƣȻﵽ˶ڵľ硣
ٶȣֱ١
ףȣ˸ǧ֮ϣǿֲ֮УȻɫݻƺҪ١
¡¡׺žͻȻһһֱ۴ϸ֮м£Ⱥҫ۵⣬ճ˹
һ˿ЦȻ٣Ȼڹϵĵ֮мأѾˣ׵Դٹ⣬߶֮£ȴǲơ
׽پճԼġ
Ҳ֪Լ⣬ͻƵٶ̫죬ȹ̣Ψһİ취ϴˢԼķԼĸȹ
ޱߣԨƺֲ޳֮£һͰճѪ
ȿȣǿ֮٣Ȼﵽܹܵļ¡ճͷһ˿ڣĿȴ
һȭϣɢˣ˳û˿η֮ɫ
˻죬һµ׹ӿ꣬ϵĹˣ¶˺ۡ
׽壬㲻࣬Ϊ𣡡ŭתڲ¯仯׹ⶼ¯֮С
ĹâʼϴˢĶ죬öľϵâϵ˸һ˿˿ȫ˳
Ķ춼øǿʱˡ
ȻڷճɫȻȻ֮ĥԼȭ
ս޵еȭս֮Уâ
ɱ¾ȴ˸ɫâҫȭȴǳ˲֮һɾȭһ³֣޴и֣еȫˡ
ֻǶ쾳ٶѣճڵ˵ɹ٣ֱ׾١
صϣճȹ̣ﵽڣϵÿһ˿̵˼£˵ǰķһεεĺˮôڵķǳصˮ
ڣߣȥʣµ񡣡ճڿڣ˵Χ˸â䣬측ֶڵЯڿռ֮дŲơ
ʱţ£ճе񣬻ص֮С
ȥУȹһʱ䣬ȥֱӽĵӣ׼ô죿ճ˵
ھһʱĥȻΪû̫սľȴḻ˺ܶ࣬ΪιۿճսԼսʵĲһǰ㡣
룬ҲӦȥ洫ˣϾ洫ӵݵλŵҪࡣ
ճͷӰһɲʧصԼĵطֲ̧ƣΧһУʼС
һΣҪԼȭԺı仯Ұ֮ǰʽȭȫĥ
ս࣬ɱ¾ɡճǰֳ򣬡ɱ¾ǿ㣬ޱߣȻսȴԵСˣսõںһֻᷢʲôı仯
ںϴ飬ʿ˵ѵģǶճȴûʲôѶȣЩӣɱ֣Ӷ޾۴ףɲ֮䣬ʣµͱ۳ˡ
Уֲܣ·ǵˮһ㣬һص
ֻǣճȴǾһֲ㡣
ˮĴԪأϣΪϴȴģӦǵˮաճ˸ͻȻɴ仯ȻںϵĴս֮С
ĴսΪܣɴΪ壬ʱĴ˲ͬı仯
Ĺʽʽսȴֻûн͡
ɾһʽ仯ƺѾƣս۳һʽǾɣ򵥵ɶ֣ȴɵļ¡ճ˫ĿţӲԣҫһС
ս޵кɾ챻۳һʽɡ
֮󣬾ǿĹɱ¾ȴȱһɱϢұɱ¾ûɱ¾ļ£ɱ¾ɱ¾ֻɱһ飬Ҳɱ¾ɱ¾仯֮䣬ֻɱ¾ճǰɱ¾仯һɹɱ¾־ʵУɱ¾
ɱ¾֮󣬾ǲĴ㲻࣬ǿֲҵķݽߣɱ¾ս죬ǰһȺУôڣԲػ㣬ҵԶܵ˺ճʽֱ۳ʱһҵž죬Ǳըһ
ȫ˸ı仯֮еĶͻȻ仯һֱӱըˣٴں֮䣬Ȼһ硣
Ϣ˳
磬Ĳ𣬾ĴСһɲǵı仯ճͱ㼸ɴС
ң֮УһŨ֮˵֪ʲôȴƺ仯
ֻ֮вܹ顣
ճһͻƣȻֱӿԽ˶۷徳磬ֱӴﵽ˽硣
磬һ졣
˼壬һߣһ߸Եľ磬ǰȫͬ
ճڵ仯Ȼ˴ɽȵȴڣ޾˼顣
ɣ
ɱ¾
࣡
ճһվʩչʹϵ뿪һɽ֮У˫һȭ
֮ȭһеһִݻٻϢƺΧһȫҪʲôʣ¡
ɱ¾֮ȭȴǴɱ¾ˣһȭ֮£ݲʲôûУֻݼš
֮Ĳ֮ȭȴǾһȭһȭһȭһȭب㡣
ȭضʼ仯ΧһϢصˣǲ֮ϣƹѹȵ˴ѹؼһУǺ֮Уһ޴йתƺһö޴һ㣬Ӳƺϲۣ֮
ճȭı仯Լû뵽Ȼӣ̫˼ˣ˲š
һȭ֮Ȼֲ˹
ճԼȭͷԶеĺƻϯȴûаϵ˳˼֮У˼ոȭı仯ȭƺһδĸо


197 ĵ
ɣɱ¾֮Ӧʲôճ֮д仯ƺ㣬ǲУֻبŵĻ
ͨ㣬óĽȴûлдзֻ仯Ҫ۳ȴԲףɱ¾ףңֱڣɴûг۳ӵ޵Ŀܣƺܹ
յģǿķֵۼĴɣħ࣬ɱ¾
Ĵ˵Ҳȴܺ͵ۼ
ңһ㣬Ĵеı仯ΪһݻΪ磬ҪеʣܹгɹдôԺУôǲԶġ
ֻǣֵۼҪѰҵǺεȵѣճܹõ֣ѾˣҪõģǲܡ
˫⣬ճԶһҾȻչһʱ䣬ҲʱȥΪĵˣʱ䣬ϵڲıҲҪʼˡ
ճ޵еţκζ֣ڵΪټʽȭһʩչսʤ۷ʿ
Ӱ˸һɲǵʱ䣬Ѿϵ֮УڣٵգѾԽԽˣһʱգиŲƱ仯ֱֵԷˮһ򵥡
ֱӽ˿˵ĵ֮УճΪͷųʱöˡ
ҪΪĵӣǾ춯صĴ£ϵŶҪ𶯣ͺ֮лʵ۵ǻһӦ˵ǱȻʵ۵ǻҪ¡һ򱶡
ճֱԼĹ͵Щϲ鿴ԼΪ֮ЩϾ͸һȫƽ˸ĳۣһƷĳì
ϵŵڶʮһͺĵˣҲ۲㣬ΪǿᣬҶģɱаˣ˾޴Ĺףڽ˺ĵ֮󣬾ͿʣµĹ͵ȥ͵ȡҪĶˣĵرǷֻйȫԡһϵݸճһɫƣź֡
ճ̾͸о·Χ˶һִȨյĸо
ǴȨգϵ֮УĵӵĵλһЩ϶ҪߣֻԼǸûгֹ̫ϳϣűȺĵӵλ
ճսɫƣųϣ֪ϻû˵꣬һĵӣֻôһЩ
ȻǸϼڣÿ֮ȡƷԪʯʮöͬʱǺĵӣҲȥμɺĵ֮ıԣȡʤϵȥ̩ɽսٴݸֵ
ճһϲԼҪģԼϵ֮ôʱ䣬Ϊȡһ
ͷȳ˵һЩĵӵ֮һ𣬳׳Ϊһĵӡ
ʱԼ͸оԼһжϵŽܵϵڣϵ֮սԼսҪøǿ
ȭճ˫Ŀ˸һŲƶɲ֮䣬˹͵ʣµĹ͵һߵľѧϵ״׵еһ֧ͬв˼
ճõеĹĬĬɲǣھѾ۳˼ʮķģЩĽ֯󲻶ӣû뿪͵ȻѾϵ״۳ɹˡ
ȻҲΪ֮ǰɱ˺ܶʿ㹻Ҫ۴Ҳǲ׵ġ
ңΪԽԽÿ֮ǰĴҲᷢµı仯ƣϾСڵ
ףǳһɫ˸֮мʵһ㡣
һı仯Ҫףνж
󣬽Ҫ۵ȴħճȷ֪Լ·˼֮ȻҪħһҲ
ϧǣû׵һɹ綼򣬱仯ǧ
߳͵ճȴЩ˸ΪڻһЩʱ䣬һ²֮бԿʼӡ
ճ˼ʱͻȻϵһͻȻ˸ֱӱը
ĿһڵĴ壬ֻ壬ԼŻᱬըѵ˵ʲôΣգ
ڵԸճףرΣյ飬ǲġ
ڤڤ֮иӦһ£ճŲһڽ̿ɲ֮䣬뿪ֻʮʱ䣬ڵĵط
һξȻܵôԶϵŸճһͿԴﵽ
ǡɽճΧĻһ־͸ˣôʱ䣬˺ܶ飬̩ݵĵʶ
ɽͨ嶼һصĽɣĪĴʿУҪܵӰ졣
ճʶɢѰڵϢܿ͸ܵˣһģȻʿЩʿϢŨϢǿ󣬲֪ʲôˡ
ճкâһţֱӾ͵ڵĵط
֮ǰھ֪һ˵˵ɽ֮УпԳĿܡ
֪ճʵѾǿޱߣƾУǲܸĲġ
ðȥһ¡
ɽ֮У֪ɽĿֲ£ޱߵĵ֮ת֮£һж𣬼ûϢңķܵƣ޷ӳǿ
Ѱңȴûҵκθйص飬ͻȻʱһȺʿˣɱϢŨأƺǴӵ֮߳һ㣬һϵϢֲȻΪ
ھȲѣ֪ԼԵΣգԼȻǿԸһ飬ô飬ȴֻһֿܡ
ڼҪȥûгɹ֮Ѿˣʱճһ塣
ڼ֮£ǿ壬ȴʲôûз
бɡ뵽¶һ˿ɬЦݡ
ڣ֪Ϊʲô˰ɣǹɽĴ˵ǹⰲŵģΪľǰƭ벻ȻмơһʿЦ䵽˼£˵֮䣬֮гһҪֱɱһϧĸоûС
Ҹұֻ֤Ҫǰһһľ㡣ͻȻһЦΧһж·סˣһϢĺѹ֣˶о·һͷŭڰԼŭʱпܱһС
ޱȿµԴݻһС
ֻһϲеⶼ˸ճ


198 ɽɱ¾
ճһЦһ֮˳û˿˼ɵߡ
ƾȺ߹ҲıƣճĿעЩʿЦѣҲɣҡ
ճ£Ȼձ˺ѣһӰˣĲɫۣ˫ֿտգƿƺ԰һС
˫ǳ۾֮ת
ڣ
Ȼһڵʿ
ϵŽܳӣȻԸܵҵĴڣôãΪ˵ȴ㡣ǸʿŭХһͻȻΧռ𶯣Ȼֳڵʿÿһޱǿ
ճ֪ЩʿȻҪԼ
ھճߣҪҡ
ѾΣգԭʼգǱãճģʱЩڣԼոҪûǿͺˣҲֻԼһ
֪ճΪճɱһڵʿڣҲ϶Ҫ޵ġ
ߣôܣʿճڶΧҪֹճ롣
ճȴ⣬һЦһͰھյ֮С
һһȭɣɱ¾ࡣ
ȭѾճݵĽơ֪ʲô̶ȣ֣۷ʿ
顭죬ʿȻȫˣվ߹û۷ʿôһɱǣ̽ȡһ򵥡
ʿʧɫһĿɿڴĿճʵȻٴ
һʿˣȫѺۣǱճոһȭ˵ģճֻһȭȻһֽĸо
ճܵȻոûȫ֣⼸ʿֱˡ
ɢһ¾͸ΧĴƬǼʿȫյԼ֮С
ԼٶȻճ뷨䶯ʱմ֮󣬻Ըı֮еʱţһһ졣
飬ճһ̤ȴ·̤˵һȫѪӱˡ
˵Ǿʲôˣ˭Ըҵģճѯʣǲ˵Ҳûйϵɱ֮󣬿Գǵ꣬ҹҹա
ճ˵ûаѻΪزҪ־ö־Լ
㡭ճ㣬޻˵αҪĥǣʿˣճ˵ĺֲܿҹҹգǶôµһֳ棿
ǼȻҶҳ֣ôӦ뵽档ճȴ˿飬һ̤˫һɱ¾ٴδ飬ȭͳʿȫɱȫ赲ûãΪɱ¾һʽɱһȭһȭһȭ
ֱƺһегˣһ£ͽʿըȫա
ʱճԼڵʼ񱩣ķٴγ֣ɴ򲻶Ȼͳ˶ʮ
Ŀ˵˼£Ϊۼ֮УеԳʮڵġ
ɱ¾ɴÿһ򶼱ޱȴִÿһȻмʮִ֣㲻һ㡣
꣬ǽĦɲ֮䣬ճȫĹ·ŴˣԭһװˣھȻһ׾ţ͡
ৡһ̽ճץΨһʣµǸʿͷ˵ɣҾһͷ­Ǽʿһҹҹҵ
˵ţһ¯ԼԼľͿԿӰ˻ǳʹࡣ
㡭Ҫ˵˵ǸʿĿ־ˣû뵽ճ˵־ͳֱ֣ӾͻɱˣȳԷˮҪס
һˣ˼ûС
˵ɡճ˵Ϣͷųѹʿ
˵֮Ź𣿡Ǹʿʵ
ճЦˣͷԣ˵֮ҵˣҿΪҵˣɱ㡣
Ǹʿɴ⣬̵ǶǱҹɳģǱϵŵʿĵӣһִʱΣգл컪ˣǾΪ¡
ճüԭˣֲǿϵ֮жֽš
ҹл컪ңΪҲɱǣճɫ䣬ݵ˵Ϣ΢ͷţһǸʿ屬ըˡ
㣬㲻˵ɱҡǸʿʱ򶼲ġ
ôϻ˵ţôڵģճмǸ˵һжȫݻ٣ͬʱ¯֮еӰҲȫճΪ˻ҽ
ʿȫϵ״ճһɱǣ̾ϵ״Բ֮䣬ݺɨһж赲
ڣҽͰ񾳽磡ճһͺȣھʹ֮гָһ㣬Ԫȫûڵ֮С
ͬʱʿգɵľҲȫճڵ֮С
̾оϵĻ㹻ˣʱһ֮Ϣʼڵ
ֻǼɲǣڵ˲屶սֲڵʿ⡣
н磬Ǿţš
ҡͻƾ磬񾳽磿ڼֱţһж̫ͻȻˣӰ񾳽ͻƵ񾳽磬ֱǴӷһ졣
ڰ񾳽ʱʲô㣬ֻСеλǵ֮ǾһͷϵгΪĵӵĴڡ
ճڽͻȻһâ˸Ȼٴ٣ֻǣһȴΪġ
䣬𺳿ֲȫڲճȴ֮ս֡
ΪڵͻЩ̫ˣûԼĸȱеļѣֻжɹܹԼ
ͻƣͻԺòʧ
ܿ£ϾٲԻһҪ˽Ǿبѵһġ
֮мѵ˺ۣճȴֻܹܰԼ֧š
䣬ȥ˰ʱʱ䣬ŽֹͣͿѾϢ١
ճϽһڱסͬʱû֮Уˡ
صƣҪƣͻ
ճĲ޸ƣֱ׾٣ֱӴ߶֮еĲںָܿ˹
ڣҲ֪Ϊʲô̤еĵ·֪ϵŲҵ磬һλȥҾͻȥμɵıԣһʤҾͻȥ̩ݵһȻμٴ֮սҵ̨ճԺ˵Լ֪ԼΪʲôҪ˵Щ


199 Կʼ
ڻصĶ֮УճƱİȫһϢɢԼĶ
ڻܹл컪֣һҲľʵپóȻ֣϶ϵŵĲʱòʧҲûϵл컪ٶң죬ɱԿʼʱһҪָɱճ˫Ŀ֮г˷ŭĻ档
Ͻɫս۶ֱӱըˣһܲסճŭȼճΪ˻ҽ
еĳìҲڲѾ飬Լ˼룬ͺճŭȼˡ
Ȼճȴûɥʧ£۲ҪҲˣΪǶ˵ûã֮УΪԼ۳Ĳս۷ǿ
ìȴкܴܣԷ죬ϴ½һìȥܹϴ½мֿ
̩ݣһìҲԴݻһɽֲ˵˼¡
սìȼܵĻ棬һķû뵽սì֮Уսì𶯣⡣
ɱЩռĴڵۼ˵ЩСˣҲûֱӼսì֮С
żʮ˳ì棬սìѾøʥˣ·һ˿ɱΪĸо
ɾȫͬģһû˲ٿص£ȥնɱ֡
սìȻﲻ磬ȴһ˿ɱܣҪɱɹǾҪĵرϧˡ
ڹϵĴ˵֮Уÿһĳ֣һλ񾳸ֵ
񣬾֮еߣʵǿ˷ָľ磬޷Ĵôᱻɱ
ճҲɱ۷壬񾳳ڵʿҲֻҪһָܹɱȫһ
ʱţһֱڶ֮У飬ʿȫʱգȫ뵽Լ֮ϡ
ʱ֮УȻ˴ɽ˳Ƭԭʼɭֻ֣Ȼûг
һ֮г飬ôҲӵˡ
ֻ񣬲д
䣬ճ֮еͻȻҵ羧ϵʼŨɲʱ䣬ľϵСʮٱСֻʣ·ԲɴС
羧ϵ־޴Ҳʼ仯Ȼһְ׽ɫĹ󣬳ʥϢ
綼һ㲻ϢӿңľϵһҪ˹ôͻֿһеУǾɴı仯
ľϵϣĶǲ෨ɷģ綼ݻ١
ֻҪ粻ᱻݻ٣ôճԶڲ֮ء
ɱ¾ȴʱ׼һ
̶̵ʱܿȥˣܿ͵ҪбԵʱˣճһ죬Ҳӵ֪ͨ̾һӶ֮з˳
ʱͿ֮У֮ϣһ貵𵴣Ӳɢ֮䣬ݵϵķ¡
ճͿһȺʿһȺһ裬һط˹ȥ
ճһ֪ǱԿʼĵط
Ҳԥһ̵ǱԵĵط
Ӳӣһ޴ս̨˳
̨˵ս顣һڣսֻ̨зԲһɣʵȴпռ䷨ڲʣڲǳǧ
Ϊ񾳽սһɡ
μӱԵĲеĺĵӣеĵһУЩ
ﻷӣճȴûҵл컪Ӱҹƺʧˣ
ŭȼգȴûа취
ܿ죬֮еͷˣһʵǿϢˣǫ̈̄Ϸţۿս
ճʱΪ֮һͣΪ⼸ʿ棬мϵϢΪҪò
񾳽磡
ϵ֮УȻ񾳽޵ǿߡ
Щʿ֮ͻȻ磬ɫһһĸֳʥ
ţճͿһɫ۵̤˳
ݰ׾ǳĸָϸָ֮䣬ƺ԰һС
˫Ŀᶨ̬ݣƺûʲôı䡣
ȻֵɲǣһëȻĸо̸ֳ
ڣ
Ȼһ޵еĴ֡
һ֣ЩŵϵųҲȫվӭƽ̡
ͣ̾ʹݵ˷ʿҲһź
ƽͷһգʱ𶯣ռᣬһֶˮһ㾧Ө͸Ŀ
ȻôĿռ֮۳ɵĿռ
һ֣ճ֪Լƽ֮Ĳǵһ㣬η
ϵţĵһپʮˣμӱԣ˭ʤˣϵŵһʿҪܹ̩֮սȡʤΪϵôϵŸƽ̣ܹٴս֮ȡǰʮĳɼΪٴͻ֮뿪ϵŵʱ򣬾Ϊϵƽ̵ʱ򡣡ƽȴû£˵һ
ݷ粻򵥣仰ͿԵ˵飬ȫԸμⳡԡճа˼ƽ뵽
Ѿ֪ƽֽݷ硣
ĳѡ֣ʱճл컪ˣаɱεĺܺá
ܿ죬ѡǵԳģл컪ȴǵʮԡ
ȴģΪֻҪսȥԼл컪ģл컪ǰɱˡ
ֻǣЩģھȻл컪ΪΣ綼ƺ
ƽݷ翪ڣʽʼˡ
һսģԭ͸ʿߵΪ޼עһ
ԭһǹȴһ˸һս̨ϣֲ̿Ϣ˳
ž˸еĶϵ״ǹͬͨҲͬ
ճֻǿһ۾ͲٿˣΪ˵ʤѾ֪ˣȻʵ޼ԭȴĴǹԵĴֻȴճķˡ
Ŀһת﷢ҹӰһ˿Цݡ
ӰһΣһĳֶ֣仯һųƮ͵ҹԡ
ճĶΣݷ綼ܷ֡
Ͼڵճۣû˰Ŀϡ
ٺ٣һȡһЩϢճһ仯ҹϡ
ܿ죬սˣճԤϵûвԭڼҵս֮ͻȻʩչԼĴʤһ¾ͰѶֻܡ


200 ˪
ܿ죬սֵճĶпҲһΪǿĴ֡
ճһξ͵ս̨ϣۿŶĶ֡
Էķأһ޴ˮ԰ѵսˮֱΪŧˮ
ܾȻ봫˵еһЩơ
һεսӦûʲôΪѾڣǸճȴֻڡһȺۣȻʵںĵ֮жǿ
ǸĺĵճȰ㻹ɣ㲻ҵĶ֡˵һˮͷŹâϼɣػ塣
ճȴɫʵǿ˵ģʵΰɡ
䣬ճһȭȴս޵УȭȻʩչ󣬿ʵȻҲڶѣճĶ֣
һȭճʹ˿ϵķҪһȭһУ졣
޵еս⣬׺ݶ񱩡
϶ʱų޾âˮתɲǴ򿪡
أʱ޾ڹ˸ת˻ƺħ𣬿һС
ճĿһȭͷһЩҲһ£ˮͻȻವһͰճյˮ֮С
۾ƽƺԤϵһĻһѽˮץסճ仹üҾҪ߶ˮˡ
㾡ԡճȴûб仯ˮ֮Уһ
ò˼飬ʵȻڣǿᣬΪ﷢ӳʵȻճ㱻ѹơ
ճˣһƬ֣ѹסˮ֮жϽ֡
ճ˵
Ȼ֪ʲôǳҪҳɱҡ
ԸճкɫϽһ£һ׼ͷųʱǳ־塣
׼͵ѹ嶼Ҫ
֪ԼԵǶôµĶѾ˵Ҫˣûлᡣ
飬ڿ˵ʱˮȻըΪ޾ƬճȴպɫϽ磬նſһ
һʩչ˰޼콣Ľݺἤ֮䣬һ¾ͰѿܣÿѪݷǳ԰ס
ոû̴߶ңҲɱ㡣ճڣжϽȻ
˶ֲ̫ˣһոսĵӵˣȻԴһƵĺĵӣ̫ˡ
ܶ˶۾ճǶ֪һÿԽսʿȡʤ
ڣʧˣԼϷ˴飬ΪƬ
ճȴ±֪Ѿص̫ãʱ¶Լķâˡ
˫Ŀһţ𣿡
Ȼͷ䡣
һսȡʤҲճ׽ЩʿС
رϵŵĸ߲㣬ܺ档
ֻݷ磬ճȴ䣬Ϊ֮ǰƺѾճĺɫϽ
һ׼ǲƵģҲǼֵƵġ
ճȻоƽݷĿ⣬ȴû˵ʲôصԼλϡ
Ǽսֵ֮л컪
˵кĵӵһĴڣΪǿĴ֣ʵɲǿߡ
ϵŵʱԽãԽ֪л컪ĲƺһĴ϶Ϊ
л컪ĶҲһǿߣ۷壬ֻһܹͻƵ۷塣
лʦ֡ǸʿЦһл컪
л컪ͷɡ
ǸʿҲͷȻûĿԻл컪ȴҲս
ָһ㣬ǧϼ˸ৣɲ֮䣬޾䣬Ͷл컪ɱ˹ȥƺˡ
ճĹͷͨЩսл컪ʵΡ
Ȼл컪ȴҲֻһָЩȻȫʧˣһ㲻ʣ
˭Ҳл컪ĹֶΣ֪ʲôƺֻƽһָȴƳһС
һͺǸʿǰָǸʿͷϣֻҪܹʿĶͷ䳹ɱ
лʦ֣ˡǸʿæ˵
л컪ͷӰһ뿪ս̨
ճüл컪ʵȻûб¶Լˡ
ԽԽ£ֵ֪ʵǷûʲôɵĵˡ
ʱţһȥ˰£žľŴ֡
ճ֪ЩÿһһŮӵΪˣڶһɱ
л컪ȻԵһλʲôƴˣһлܡ
赭дֶΣÿһ˶оѹ
ʱճʶл컪ǿܹΪϵźĵӵһ֣Բûеġ
ճҲھŴ֮УһʱıԣѾ׳ϵ˵УһոսĵӵˣھȻкĵӾŴ֮һⱾһ漣
սڼԿʼճȴǸŮӣһ֪ʲôͨһΪɲŮӡ
ճǸŮӣ㾿еʲôȻôǿ󣿡
ŮӵȻеĴ޷ġ
ճЦĵ뷽
ŮҲĵ˪
սĿʼճŸоѹ˪ϵΪȻѾ뻯Ī⣬µǣʵľ磬ʵڶѡ
ͿˣΪζǱ
粻£µǱܡ
˪һ֣ɫϢʣǵأƺԶһУһС
̫۵ĵͻȻȵĽо˼
̫Ϥģ˿һ˪ʩչ֪ͨ̾ˡ
ճҲסˣȷʵоһ˿ϤϢĺԼе̫ࡣ
ȴҲ֪˪вĵۼʥǣֻǻʼ
еȴרһ־ס
ЩճҲᣬֻǴûйһֱصľͲ̫Ϊľ
ڿ˪ʩչЩȻޱߵ
ճףʵֻҪǵۼǿģΪÿһǴСճɵۣûǿĹͲܡ
˪Ȼ̫йȻ̫ĵս̨֮⣬һȺҲۡ
ϧ˵̫֮ĹȫûǿĹֻǿ˵̫۵飬ǿǿĲֶѾʧˡ
ݷȴӵһһǸʱ򣬻췭ظ̫ٴγ֣ҲϹŶݡ
ϧճǵ̸һܾȣΪ̫֮УȻһ̫ǿ֮


201 սл컪
ճӵе̫ǿ֮һ
ҲΪ̫ԭճܹԪֱ࣬˲ɡ
ɣճͺһһһɴԼǿĹĵƣΪ̫ò
ɱ¾һɱ¾ʱһеϢƺԴݻǰκζǴɱ
࣡һبϢˣ·ûʲôԴճĹ
ȭֱҪؿأ̨ƺܲס
ȭճһޣһ񾳶ҿ
ֶ̨꣬Ҫˡ
һĻݷ̳֣һͬǹɫһ¾ͽȹ
кˣճʲôݣôôµ
ݷ綼þȣΪԸоճǿ񱩵ճѧͨûмȻǽ뵽ȭ֮С
дģ˪ΧȻɫػǻǱճȭĿҪ顣
ճޱ飬ȭͷһһµĹͻȻȴȻԼȭͷ仯һ£ϾȻͬŨɫϢΪ̫̫֮
ոջǿ籩Ĺȴ˲仯Ϊ˺ͷϸ꣬Ĺ˪ӦճȻһȭʹķн³Ѫ
ǡƺҪ˵ʲôǻû˵꣬˹ȥ
䶯ϵŶ䶯ˣΪϵǱĵӣ޵콾ΪɳԺԶԶл컪ˣȻôճˣֱ˲Լ۾
ݷһ¾Ų˹һ°˪סһӿ뵽˪֮У޸ơ
ճʱ㶣źʲôЦһ
Ӧ뵽ģ˪ӦþݷŮճа²˪ݡ
Ҳûʲôνճķϵƽ̵ŮҲνΪҪȡʤ
ĻصԼλϣȴûˣɺƽͺǸոջһͨĶһ㡣
˿񶼱仯ˣΪճոձĿս˶𺳣л컪ڿճʱҲĿ
սڼʣʿճٴγսȻĿȭʧܵˡ
ճѾȫˣΪҲûãսĹУǲԼģ϶ᱻڵݷ緢֡
Ȼǻ粻ء
л컪Ҳʣڣ۷ʿҲһлܣõڶС
񾳣
ͨ۲л컪սճյóһĽۡ
һԷʵǿ£һΣյĸо
ȻսվҪٵģһսʼϵеʿȫˣЩչеĺĵ̫ϳϣֻҪĶˡ
Ϊ۷һս
л컪һʼͱΪ콾ϵźĵ֮еһʿʦֵݣΪ񾳳ڡ
һϵеݣ˶ġ
ճһСûʲôûʲôݣŽΪĵӣһˣ֮ǰĬĬš
֮Уճȴһ·ɨѹ֣۶ֵʵôǿܹܣر˪ʱƲŴﵽ۷塣
л컪Ҫˡճһȭž쳹񱩵֮ӿ
Ϣһ͵ս̨ϡ
л컪ȴλƵԵ÷ǳɡ
һ¾ͿԿţճʵȺҲ
ˣ׼һս˭ϵ֮ǿ֡һ϶ճл컪˵
л컪ճͬʱͷǸһʧˣսֻ̨ʣճл컪ˡ
л컪Һ˵֣㻹ҹıңҪɱңû뵽һŰɣҾҪ֪ʲô޵Сճ˵ŻһսìȻ֡
ֹϣû˿ɣֻһҪл컪ֱɱ
Ȼл컪ȴҲ֪˵ЩʲôҴûıƹ㣬Ȼô˵ҲʲôһԾԵʵ֪ʲôǿ־塣
ͬʱжһһˮӨ貣˸âƺܡ
˾ȣ֪л컪ˣΪ֮ǰսУûмл컪óء
սìײһճսìѾŨ󣬼ҪΪˡ
Ҳֻǽл컪񾳵ǿߣȫͬ
л컪Ϊָһֱ׾١
սìճĴ߶֮£ǾвͬˣճĲɱ¾ɴȫ뵽սì֮Уսìӵм̲ʣֿԻһУͬʱնֵĹ
Ǳˮһĳ޷ճеĳì飬ǳл컪ıһʼһֱڣ˵ޱϤָʹڡ
ճսìͲˣճڱ仯Ȼһսìסһ
ֱǲ˼顣
ͭ򣡡ճͻȻͺһڷʱ仯ķֽ飬ȻһͭϢķ
ͭ
ִзճûеõȴоͭϢƾһ˿ϢȻ۳һĴֶΣΪѾԽֶΡ
ƾĪݳǻǲܵģݳԼϾûа취ˡ
ͭҵˣл컪ȴˣճѯʵ
ճɫսì˹ӵͭɫ
ͭҪ塣
л컪ճԼҲǶŭг̶ʱ䣬Ȼ̳˼ʮ£ÿһ¶пֲޱߵ
һںŭ֣ճ
ճ𵴵ѪսìһѺۣƺʱпܱ顣
Ǽӳ˲л컪ķ񹥻սìҲܲס
飡ճͻȻڣսìѣըƬƬǳ۾һл컪ͺݺݵĴ˹ȥ
ЩƬÿһƬԴݻһɽ
ɱ¾ճ̧־ɱ¾һУ׺ݲб棬Ȼ·õĵӰѪʣ׹ۣû˿
ϣл컪гճĿһƺЩܲסճҪˡ
ճһҪʩչԼȭѧսͿԿڣһȭ֮£ɨبŶ׾١
Ҫϴ½һȭͿɻҽ


202 ֮
ճȭͷĿѹл컪е֮ģޱȵĿճԹâתγһϡ
񾳽ʿӿֲ£᲻ɴݣת֮䣬һ磬飬ӵԼǻۣз
л컪˵ǾϵĴ
ճ飬ͻȻһͷƤĸоΪѾ֪ҪӿУʵʵһַǾռֻҪ㹻ͽһҪԽͨʿʮٱȫȡ
л컪ȻЩٮٮߣϳŨֵĻһɫ֪ʲôӨ͸ƺһ㶼в˼һ˿ɫ޾
еĳҫ⻪â貣֮䣬֮һжҪڻˡ
ɱл컪ͺһ˫Ŀ֮ɱ¶һʱݺǧгһ㣬৵һճĲӴ˹Ҫһ°ͷ­и
ͷ­ϵĺë˲һƤǸоǴ̹ǵɱ
ػճתһִޱߵĴ֯һϣ·һһ㣬ػ
ͬʱһ֮УһɫϽУպɫϽʱһ׼Ϣˣƺ̨ѹ
ճʵӣʩչɫϽҲǿˣѾԽӳһЩϵˡ
նϽճû˿ԥסϽɲǣѾӽ֣Ľâ˸ڹ⣬Ȼһ½л컪еĳ赲סˡ
¡̨ϵĹĻٴγѺۣ汬ըͷųһ˿Ҫһء
ݷ綼ЩɫΪ˼Ŀл컪ճˣû뵽ǵսȻﵽز
뷽ʲôˣôΪһϸſµܣЩ𾪵˵
ݷüͷ壬Ǹ˲ϵŵ뷽һķԼòʵıòӦӵġ
˵ţݷһ֣ճӾͱݻ˳
ճ磬ѩĳȴ͸¶һֹ¶뱯
˫Ŀǳ˸ʥʱʱɱ¾ɱ¶
ĸߴֱͦƺ֧
˫ֿϸ·˸ƺһС
⡭ƽ̣˲򵥰һЩ𺳵˵ƽݷݻһӰȻƣԵճˣǶ֪ԼǷܹܵס
ݷͷµģʵ
ʲô˾ò˼飬ճʵµģʲôµġ
Ǳڣֻǽڵʿݷ绺˵˵ĻԼš
ʲôôܣССķ˶ѣڵʿһŵӶ㲻ϣֻµŵӣôܺʿ⣿ЩϼֱˣţΪ췽ҹ̷
˪ˣ𺳣Լжǰ׷ˣô꣬ȻȲһʿ
ճҲ˵ʲôΪŻеģڹϵļ֮УйŵĴ˵
ܹڽԿ񾳣ǾǾԲܡ
Ǵʱ򣬶ûʵ
̨֮Уճл컪սȴڼ
л컪ϵĻȼɫ֮䣬˫עճ漴Ȼ֣һ¡¡ǿµıһ£гɨͽиһçһ˻ţճײ˹
飬ճǰĴزϱֽ⣬ͺǶյĻѩ˽һ㣬ȫڻˡ
Ũ֮֮䣬Χһжǣµʴճ壬ƺҪ׸죬Ϊл컪ͽһ㡣
ճҲ˻棬ȴǲ࣬ɱ¾ɵĻ棬һĪѲϢڶ
л컪һЦг仯һ±ŤתƺҪ顣
Ӱ񾳵񾳽ֻôѡ
ճĲ࣬ɣɱ¾ۼƺܵӰ죬ҪŤˡ
ճȫĹʼ쳹ϾĲ̫ˣӵеۼӵ׼ճҲл컪Ķ֡
ңճֻܶ׼Ѿð˺ܴķգó˵ô϶̩ݣĴ½䶯һʰ
Ĳ˵¶ôճ϶ͻ⵽̫׷ɱɲɵΪԼõͻ̫Ͽɡ
Ǳ̫ıԴϿˣҲᱻ̫֮еϿɡ
ңҪǣֻõ֮һ
ճȻη壬ֻҪܹ߶ǽĴѶǲܣһҪǴ߶˼£ڶʱڣ൱һλ
꣬꣬ճ·ҪΪƬǾ޴ѹԷ̫ɽ
ھ޴ѹ֮£ճ綼˳Ѻۣһڱֽ⣬ܲס
بŲĵۼҪˣģͭȵȵĴɲΪҽ
ɣȻ֪㾿ʲô̥ȻԽ磬ͿʿĴ棬ҲֹֻڴˣעҪһɱԺҪΪɾҵ޵л컪Цϵ֮ٴӿ޾Ҫճûˡ
ȼգճ㱣£ȴҶΪһãǾǱɡ
ɣѹԽ󣬳ɾԽ󡣡ճȴ̲ϳ˿µ˺ۣȴ̬ȶûб仯
֮УȼգеĴƺȼȴǱл컪ȼԼȼյġ
֮Уһִ˸Ͻ֯飬仯
İɫʥ߹а񣬺ڰֲϢұ仯ˣһĸо
ħںϱ仯ճ˫һŭһ֮仯飬Ȼ۳һħЩ̶ǿᣬ仯ˣ
һɵϢ
ûдɣħɣΪħҪʲôʲô
ֻħɾһЩаˣ֮ںϹɣǲõġ
ڡճһһڵϢ̳֡
ճһһɫķˣҪԼл컪һȻ޾֮г˳һڵϢӿ֣֮෴ġ
Ϊɣǲκκζƣ˭ҪԼҪĴɣ֡


203 
ħճ̧־һȭһħϢͳˣȻһ£л컪һ»ˡ
ⲻĶԿĿ⣬Եģɡ
ɾûƣǶƣҶʧˡ
ԣʵаĶڵۼĴ֮Уûмع֮Ķ
ͬʱϲ࣬ɱ¾Ҳȫ֣һʽͨѧݻһоͰл컪ˣѪǳǱš
ôᡭ֪ճȻִɣ̫£Ϊû˿ִ⡣
˫һ仯ճΧһ޴ޱߵ磬ϵϳĹâԣƺҪݻˡ
ֻȴȱһ˿֮ԲŲ֡
ճľȴٴͻˣﵽ˽ڣǽ۷徳磬ʱٴͻơ
ţݷüͷŨħѵǴ˵ħϢǣôôĴңеľȻ·ʥ޵ҲԽ翹񾳸֡
˼ʱл컪ȴˣгһʮ仯Ȼγһʵ֮䣬ƺҪһС
ճƺ۵ķݺب˵СȵĽȻûвμսǶȴָơ
ճʱһͷƤĸоĸ˵ˣҶҶ۵ĺˣʩչ۵ķ֮䣬ȻǷƷǿµճڶǡ
ڣл컪ʩչȻֵۼĴͲ̩ܳݣһ̩ݣҲ̩ݻʱˡ
Ϊǲֶ⴫ģһҪǴ˳Ǿɱ̩˭Ҳܲˡ
Ȼл컪ĴҲǻʼʥ
Ѿ֪£϶ʽ仯ɵĹͨҲΪ档
仯ݺᣬҵΣһĴڣҵĴ񹦣仯Ǵʤл컪˵ϵϢùĪ⣬Ȼһֿճĸо
ħĿǾ顣
֯仯ˣǳûо޵еĴ¶ܹǵĶ
ͣһ˹գʵһ¾Ҫճ壬֮С
ЯǷʮ֯һȻʼ
ճʱǰһл컪ϵʮʮ֯˵յĴԼյĻҪࣿ
ôĴǱԼĴҪ£ѵĿֲز
ճò˼飬ǿʮȴʵĴڡ
ճվϵĸ߶ȣʮۼɵʥ֮ǰҲùֶַΣַеķǲͬģֻǶսճ͡
˼ǣЩʵûйϵֻս֣ճüл컪
ˣҲǽ䵱һʹãȵ˺ɹ֮Ժ󣬾ͲҪˣԣǴڴһͨճ˵¿۵ĵ֮ճĵĻ᲻ȡ
תبų档ճǴ̵ԼǰͻȻŭȣ෨ȫ֣ǰ֯γһĴϣһơ
䣬һЯǳ޴󣬼Ǻһдڣֻһ£ͽճǰĶƴѺۣһ´̣ճǰĶƾһױըˡ
Ȼֻݵʱ䣬ҲΪճӮһᣬݵڵϢͷųԼŨգ۾ͱֻһ׷Բػ壬羧ϵ̵˲˼ĵز
ħճ̧־һȭһĸоˣ󣬷·һڵģ˺ڰаâ磬֮УûֻޱߵڣҪʲôȥʲô
꣬һ¾ͱȭͷѺۡ
ɱ¾ȭͷһ䣬һɱ¾һεɱ¾ȴֺ֮ǰͬˣɱ¾һȭʱѹ񺿣˰׹ۣ޾Ѫʣ۳Ϊ˴Ŀġ
Ƿٴһճһȭıըˣķģҵķš
ɣȭͷ֮Ͼͳ˾޴ĺڶУתһɺ˵Ϣ¡¡ͽˡ
л컪۳ɵģֻһͱһ۷ʿҪĹ񫣬һ¾ճڵˣ֮УȻʼƺз˳
ȴС
ϵõľзִӻϵõзͨݣͿд
ȻⲻǵۼͨҲǻʼӦС
СҲˣɱ䣬Ϊˡ
ľˮ
ִ仯ϳΪС
ȴֻǿܶѣдÿһ棬ķ֧ؼת仯֮䣬ܹһС
л컪һɫЩ԰ףԼһȻôʧˣճɣҶԷʵƺԵ⾿ô£̫ˡ
ৣһʮȫ˹ճкâһţĵĽ뵽Լȭͷ֮С
䣬ݺݵľһȭһȭŵľѹϢ
֮бӡĺۼÿһֺۼһϴֻǡЩʼʥĶ٣ۼĸûС
ʴЩֻһܣĶû֮С
ǿսǿĲõһָл컪ճ
ϢһȭȻһ¾ʮ𶯣촷ۡ
ɷȫ֣Щȫա
л컪ʧɫоոճڵʵȻȻﵽľ硣
ճΪͻƣټãճѾǿл컪һսˡ
ˣںлȼһĴˣɲǣдͳݻɣڲʱϽǧķģִһȻﵽڶ࣬Ѿǻʼļˡ
ʣʥۡ
б仯죬ݻճдʣڵ翪ʼ仯һƺԪԪһֱ仯Ϊһʵ硣


204 ͻư
ɽ֣һжģΪⱾһʵ硣
ճʮʮ۷ʿǶôײп£
д˳ڵķġ
ƺʲôʵʵϣȴҺһĿռû֮УͿʼ磬仯
ͻƣڣճʱһŭһΪͺһ翪բĺˮһ㣬һͻơ
һսֻǼνճѾͻΡ
Ҫľսƽʱս̫ûûΪʿսһ
仯н棬ֻءճϢϱ仯Īһ㡣л컪Ӧʱ䣬һУһ
֮ɫ仯˸ԣǺڰ׶֣֯ţγ̫˫ͼ
Ūл컪Цһ𶯳߸˸ֹâҫһ³֣ͺǶסΧһС
ǡзУд֧ˡճл컪Ĺ׻򣬺ˮ򣬳ط򣬿ľ
б仯ж֣˭֪ÿһֵܣǲ˼ġ
䣬ճȭл컪зײȻ貵ĹâͬʱˣȻ˭Ҳκβ˭
ճ𵴵һѪӿҪԾԵʵѹл컪ҿҪٰľſԡ
л컪źԵĲ࣬ԷʵǿᣬԼ࣬ԼǽҲѹԵơ
תȻƬõתı֮Ƭųãã̹⣬Ȼľںһ
ৣ߸ˣȫסڽӴƬɲǣƺʧȥһ㡣
ճʱ˫Ŀ¶׹⣬ƻһ֣飬ȭȫ飬ΪԪ
ʱ֮£һա
д仯ɹͻƣճŭתʡ
ճͻȻʩչһУܾǰһСʿʱʩչ֮ͨ£ȻҪܡ
棬仯ɢޱߣƺûб߼ˣ֪ôӴ
濴ȴֻзԲһ״Сһ漰˿ռ
սһŭս״ﵽǧڣ
ڣǧս
Ҳ˵һ̣ճսĿԺл컪ġ
ǣ˵ľ໹̫Ҫսʤл컪ǲ̫ʵġ
ͺñһֻϣȻҪɱһֻЩʵʡ
кƣճһسʥĸо
Ѿڸʲôˣ񱩵սô䣬ɽ飬һжڻ硣
ֻݷһüͷΪճϸоһرϢϢǳ
ʲô˼Ŀ͸ԣһ¾ͶһУ̿ճ߸ֱͻƾ磬ﵽ˽ڵĳ
ȻǱ̶һսͻΣʵĿ£ҪͻƵ񾳽磬񾳽磬һֱ仯ݷԼľսоҪճͻƵ񾳽磬ԼܶճĶˡ
л컪ݷҪԾôݵսճôͻƣȥԼĻʧܡ
䣬Ųһϵĳ۶죬һ̤ճǰ˫ĿӲӣһ֣ѹ
ȻǴѧͨһȭȻΧһпռ䶼˾һ㣬Ҫճ׷ӡһȭ
ʲôȭȻͨճ𺳣һȭֱ԰Լһ´ķ顣
ɱ¾ɣ࣬ħУճæһȭֱؿһ㣬л컪ȭͷײһ
žͬʱѪɫ԰ףȻƽɫһȭ
ʲôͨȻҵȭࡣճ𺳵˵
ѧл컪Ŀڡ
дԵؾ˵ˣõķķ
ǺĴ½ʮݶǰ磬ǿԳ֮ΪģҪô޵еĴ۳ֹҪôبŲĴС
硭ճȴ
ৣл컪ٴγ֣˫һݻսɱָͨһ㣬ƺҪճһ㡣
ػճͺһػˣػԼǰ
жѾûˡл컪ЦһǰĴһȭ꣬ճǰĲػƺҪ𣬷飬ʲôʣˡ
Ȼȴ֪ͱճתƵԼڵ¯֮Уһжţµڱճ
൱л컪˽İճעճʵÿһִˡ
رɴ֪ô£ƺԶûмһ㡣
ৣճݺݾһȭл컪Կл컪һ¾ͰĿѪˡ
㲻ҵĶˡճƣһ̤֮УȻһϢ
֪ô£ճٴͻƣֱӿԽ˽۷壬Ϊ˰
֮壬޵е
ճȻսûԵʵȴɷתΪ
ǰҲب޵С
ճڽ˰񾳽磬л컪ĲһСֱӳԽǶԷķûãճһȭģҪһ
ҵģҾͲ˰֮󻹿ͻΪл컪ŭһͻȻһб仯ƺҪһУѲѹ
ķ˾ӵжٷЩȵ˵
л컪Ȼķʩչ˳ȻͬǷ֧ȴС
Ϊ˵۾Կ񱩵ѹһУһУԣķͳƻԵ
ϸ˵۵ķɱ¾Ҫֲ
ңҶǴӹΨһһԴϵۼĴڣ޾
Ҳмصʷ֮УɱͬȼʿǴۣĶмʮˡ
һŵ֣顣
ڣķͻȻл컪ʩչ˳ճƽݷ綼ˣҪ˵ЩʲôȴסûиűԵĽС
ң̩ݣ̫ģֻ̫ϴ۵ķŶǲһС
Ҫǣл컪ĵǵۼֻһЩƬѡ
Ȼճȴо۵ĵķľ־ƺֻҪĴ֦ĩڣԵõļӳ֣Ӷ
һب޵еĿ


205 ʤ
һԻٴУ컯һ£ճ͸ܵ˿ޱߵϢ·л컪һͿ԰Լ׷飬Ϊҽ
Σϵ죬ҲճŭһϢʣӿǧڵս籡
ķûõģ۱컹Ҫǿ죬˼ǿѹ졣л컪վ۵Ĺͽ˼ǿ԰ѹ飬һب޵еˣܹ־
˵ʱл컪ʩչ޾Ȼ֣ըϣݳٴγ̨֣һķ飬ױը
һȻ޽ӽڵ
ݷڹۿսһʱûע⣬Ȼÿ񱩵Ϣ̨顣
ۣʿ񱩵ĳ֮±飬ΪǿһЩģҲǿѪǳǱ
ݷʱŭϽת̨ٴսϵŻٵ
ڹĵճȫѣ˺ۣǳ
ǿµ۵ķֲ̫޷ܡ
ѵתһ飬ûճ֮У޸ƣⲻ֮Ҫٴۣɾͷǳˡ
Ϊһ飬ٴĻѶȿҪʮֹ
䣬˫Ӳӣӿ֮䣬ȫ³޵еŭһһɱ¾𺳵ϢƺҪһС
꣬۵ķ˸âתճµȻЩܲסˡ
Ͼⲻ۵ĵۼͨʼճŭֵĵۼԾɳܲס
ҵĲȻƣôʣµĲ־ʲôطճͻȻһ⣬ҲǸողʱŸоԼõĲȻǲģֻ֮һӡ
ѵмʮʣµĻʲôճûͷˣҲЩʱֱӳ֣л컪Ҫġ
飬л컪ճһȫ¶˱Ϲâ˸һֱӾͱըˡ
ճһоʹıˡ
ճȴɫ䣬һȭɣ޴и˳ȻҪһ£л컪ˣΪԼʵ
Ҳûа취飬ողѣҪҪ޴л컪ɾõѡ
Ҫɱң㻹һ㣡һԪ֮УȴͻȻֳл컪ӣŭһϾȻһĹ⡣
ֹⲻ̫⣬ĹâʼĹ⣬ϣĹ⣬ǳĹ⡣
ճˣͻȻ۵ĵʱûôҡ
ճԥӺˣɲԶȥǿ̿ػ塣
û˲գвʱԱ仯ǧֻҪԼûбһɱͲ᳹ȴͲУһˣҪָرѡ
ңԼĴ˵ԷֽĴ仯ĲûԼңڴ飬ճҪٴ۳ɱ¾ɣħУЩȫֽ˶
ͺñһʯиף֮ҪԭǾҪѼ򱶡
ճл컪ɱͻȻճ˵ĻճЩȡ
ΪʲôܣճüЩãȻл컪˿µսճȴ֪ԷѾǿ֮ĩʲôԼֻҪ֣ʮȭ϶ܹС
ЩΣ֪л컪ʩչʲôǿ̫̫۵ϴ޾̫ۿɲǡ
ճЦһ̫ۣѵۻ
ܱȣܱȽϣǱϾûսֻǣ̫һûʧܹۣ֪ʲô˼𣿾ǴۼĴڣڻ֮ǰµ˵̫ۣۣۼûıִ󡣡
ճԲü̫۾Ȼô£ۺȶҪѷɫһЩôܡ
ڹϵĴ˵֮Уг̫֮Եõڤڤ֮еıӣԸУħҼ˵һµ顣
ճЩ𺳣ò˼飬̫û˵Ȼôµܡ
ĬĬһ̫֣Ȼ𺳣ƺڤڤ֮һޱȸߴӰˡ
ȣû뵽Ȼô顣
תִѹԼŻָʱл컪ĹȴѾճǰоȻ۳һյһĶų޾⣬ÿһ˿棬Էپһ̫ɽ̵𣬶Ҫ֮±ڻ
ճëȻ˫һκζˣƬһɱ¾ӿƬ֮УһѳӰ͸˳һȭͷںһƹ⡣
л컪һſı֮£ճһͷųɫĹл컪ȵı֮УɫĹȻΧһж˲̡
ʱͿռ䣬ȥδ
ճӶȭͷһºЯ޾ܣһ£Ҫл컪׷顣
Ҫ
ճҪ
ͬʱ̨ĹĻֱʧƽݷˣֹճͬʱҲҪ߶ճһ
ճȴΪȻҪɱˣǾͲη塣
˫һճֵ𶯣ѹΪҲճˣѹ׾١
ͬʱɫϽ֣һͽл컪ˣΪƬ
ճʩչһУֻҪˣôл컪ôܸͨˣɡ
Ǿ̶̵ʱƽȴѾճǰɢµϢ΢΢һӿֳΧһУһץ˹ƺҪ˵궼ץߣǳ¡
ճһ𾪣Ҳ˲ûɱл컪͸Ͻʩչݺ
뷽ҹҽ뷽һ֪ȻϵţֻҪûΣϵŵ飬ôҾͰ㵱ɵĵӣһԣȷӮˣ㲻ɱл컪ΪͬҪƽݷûٳ֣Ƕճ˵ƺİճԼɵĵӡ
ճȴûжֻ˵Ȼƽô˵ˣôһжƽ̵İš
ճɵȥݷ磬ϾԷ񾳽ڣһָԼĴڡ
šãȥл컪ˣһ°ŸĽԼɳս顣ƽ𿪿˵ͬʱץסл컪һ¾ʧˣ֪ȥʲôط


206 ɫʯ
ճĿݷȥû˵ʲôĬĬת޸Լ塣
ƷǳأһʧˣϤĲ˵̫ˣʵˡ
ұҪɱ¾ǴԪ֮ʯһָҵΪͻͣҵʵֻ൱ͨ񾳽ڣǳСճԼǳ˽⣬֪ԼҪʲôҪʲô
һҲҪ뿪ȴΧסˣЩϵŵĴϣһ۷徳磬񾳳ڵĴ֣ȫճ翴Ķǡ
ճñЩ䣬λϣʲôԸ𣿡
һվ˳ЦǺǵĿճΣңǱ侲ޱȣһ콾һ콾Ҹ˵̫棬ĸֶټ
ԣ̫֮У˶ʮ԰񾳽翹Ȿ޵СһϽӿ˵
˵ţճȴûǵҪ˵ʲôοЦһλϣҪ˵ʲôֱӸҡ
ڻûкϵַԺЩϻҪοоݷԼûɱ
ǲûзҵĵԲӡճ뵽ҲΨһĽͣһֻ֣ǲƬҲκ۶Ҫ֡
οճǶκһ̫̫½˵ջ
ˣ㾿ʲôˣϵʲôԭ򣿡ͻȻƽݷˣϢŨ˸仯֮䣬ʣͺǱ仯һͨһ
ƽ̵Ϊճ͸ΪǱֳڵʿڿϢֶΣճЩˣΪԷַ̫ǿ
ƺһʿܹﵽȻճûмڣȴԴƲڵֶΡ
ƽ̡
ƽ̡
ճһȺ϶ؽеճڵҽճǴһСλУһʼûеطȥϵţϵûκͼ෴ϵŵӣҶϵŵĹԽԽǿԭλɲͬûΪɵ֮еĵӡ
ճ˵٣Լ֪Ǽ٣ҲҪܹƽţϾڵĶԻвпƽ̵ɱ
ƽԣ˼һ£ͷճΪ츳ǱҼõģܹ԰֮ɱڣҲѶԷɱǶһ޶Ĵڡ
ƽ֪ĶȻҪ࣬ճڵսǴʱûйĻԻս
ճƽ̹ˣֻһЩСֶζѣͬھսˣոյսʩչطʧģǿɾԼˡ
ʱȻҪǫ飬һҪ͵Ϊ֮ǰߵѾ㹻ˣʱ򻹼֪ˣôͺпܻԼ·
ΪߵĹͷˣҲ͸ˡ
Ϊһʿ츳ˣǱʵ죬ȴһ߶ȣһҪŵ̫֣ǾԼԼ鷳ˡ
ոճѾ̫ˣֻһٵ͵
ʵոܵ˵ȷأˣ벻ͨôֵܼڡƽЩĿճ
ۿճĴ飬֮ճȻܹ죬л컪սʤл컪ֱǷ˼漣
ճһ֪Է⣬Ҳǳ˵֮εĲˣΪֻҪǺĴ½ϵʿͶֻ֪ҪдǾֻһ֣һҪǴˣôʿûҲ϶Ϊȵ˲ԲճͣȻܹʿս
ճ˸һ£ڵʵҲл컪еִ֮۳ִոģһ۳ģֻйȴûʵʵϵĴڴ֮Ҳܹӵսûʵ
ݷü˼˵Ҳ֪Ĵ½ϵȷط
룬ƽһ˦֣ճ嶼һ·ӣ֪ȥʲôطĳȴԭأ֪ʲô
ճʱȴݷһصĿռ䣬ճһ͸оƺһصĶһ㣬ʣȴԪһϢ
һɫǳ߹󣬶֮䣬һϸĸоƺǸҪֱյ֮УͿԲ
ճЩȣȻĶֱ˼
ȴʲôճճ̩ݹȻ̫йϵ̫ν̫
ճ֪̫֮е˵̫棬κǳס
̩ĵطȣ̫ȫƺ硣
ԣҲ˳̫Ϊɽ磬̫ɽ硣
ճһ֮У˵ʣߵʲôز
еһǹ򾳽ǿߣԺͻ׾٣һ
κһ綼ܱȵġ
ճ֪ΪʲôǼϻ˵̫֮лճˣ֡
Ͼһڴ֮еһڳ֮ǺҲѱȵǰߡ
ο̫֮УҲеۼĴڣȻֻ֮һҲԳɾϸˡ
Ҳ֪̫֮еһ֣ҵõĻֻӵʲôزճΧɫ
ʱݷȴ˵ˣһɫʯͷˣÿһ鶼ȭͷС䵽ճϡ
̫۳̫ʯÿһ鶼൱ڼƷԪ֮ʯ֮Ӧÿֲһʧˡݷճ˵
ճͷɫ̫ʯȴ֪⼸ʯʮٿʲôҪָҪǧſԡ
ճݷ̬֪ǧʯݷ˵ҲǷǳҪġ
ճ룬ʯͻظݷ磬ƽ̣ҲҪʯɵӸҪֻһ֮롣ϣƽ̿С֮дһʱ䣬С
ݷ룬Ȼ˵⼸ʯ㣬Ҳͣʱ䣬֮󣬾ȥϵţμ̩ݵıԵʱˡ
ݷţճճҲղ˶̫ɫΪԼﶼղ˶٣ʱ۳һɫʯѡ


207 
ճϲݷ뿪ҵһεĿռ䣬
Ŀռλ棬ճڵʵٿɵء
ƽΪ޷ɫȴ֪ǿȡ̫籾ԴĶɫʲôճЦһΧĽƷģЩı仯ȴʲôعķģֻ򵥵Ԥġ
ճˣȴ±˷ԼеḺ́˿
һҪ¶ȥԼɾͲˡ
ճ֪ƽ̻ԼеҲ֪ʲôû֪֮ǰǲԼ֡
ƽ̽ʲô˼ճ˼һ£ҪҰϵȥսμӱԣȡ̩ݣٴݵһҾָ
ճüͷ΢壬˼Щĺаա
ط۵취̫۵ķһսȻʧأȴøΪĶճ۲Լó˽ۡ
ң⻹дҪࡣ
Ȼ۵ķֻƤëճȴĸַܵĿȻԺԼôۼ⡣
Щ˼⣬֮ǿָԼƣҪġ
⣬֣̣·𳼷÷ǳ˳ӡ
ճϸ˵̫۵ĴУطֱΪģ㲻ԻָƣΪٴͻƣﵽ񾳽綼ǲܡЦɫ˵̫ˡ
̫ҲһЩ
ˣ𶯣һ޴Уת֮䣬ɵأƺջһС
޾ɫӿ֮УԴԴֻһЩͱŨһ˿˿һƣÿһӨ
УÿһգۣʮɫʯƷʱƽ̸ĻҪߣҪ⣬ҪŨ
̫ˣ᲻ᱻճ޼ɵɵЩëˡ
ȴ¸¹Цһճ㲻õģ̫ԴԴϣᱻ˷֣̩ݹɣ̫̩ݵһǧһ򱶣ȫ̫һ룬ӶĲŶ٣һƬеһˮ㲻ϡ
ôͣճ֪̫Ĺ治ʮ֮УǰĴڡ
ѵʮҲȷĻ֣ŵ𣿡ճЩɻʵ
ЦһȻ̩ݾͼĴ½̫ɽͼĴ½ʮݣһΪʮȼҲǹϴ˵еʮ졣
ճ㶣û뵽ȻôĶԼΪ̩ݣǵĺĴ½ڲ֪Ĵ½ıɽһǶ㲻ϣңݴ˵ϹʱڣĴ½ڻҪʮٱ
Ǹʱ򣬺Ĵ½жô᲻һɽ磿
ɽ磿
ЩϴܣǺˡ
֮еɫʯӣܿʹﵽ
ճҲŭһȫϢĵ𺳼䣬ֲޱߣһ¾ͽɫյԼ֮С
أ֮УƺÿһѪ棬һССУת֮䣬ССķĸ˳֣֯仯Ϊһķ
һب㲻Ϣ˳
ࡣ



١
ĥ
ա
ڡ


ʮȫ֣һ£֯һɫȼţ޾ţȼյĻֺǾӨ͸Һ壬ȫû֮С
ϣڷ֮䣬һ¯ٴα˳˸ʥâӻԻǿ
෨򣬾ζŲǴˣʵһֳ޷״̬ţճҲôͰЩ۳
Щ֮ÿһʥĹ󣬸ӵĴ׳һ֮һɿޱߵͷ˳
ǿ෨Ȼôǿ󣬷˼ճЩ𺳣սǧڣڲ֮󣬾ֻʣ²ǧڡ
ڣٴɹսﵽǧڣҸͻƣǧڵս
ûͻƾ磬ľ粻ôͻƵģһ棬ƽҲֻһܹͻƶѣȫ
ճȻĵ㹻ͻֻǳ飬ǣϾһ󾳽ĿԽҪͻĺܼѡ
ʱţ̶̵ܿ͹ȥˣճѾȶԼΪϤ˰ͬʱ֮УҲϰɫʯЩʯճͻƵһܸߵľ硣
ৣ˫ճܣָһ㣬һ˳ʥһͽΧʯڶ֮һ𵴣ն飬ռ顣
۵ķȻͬСɣ˵һرķáճջָոʩչģʩչַͨʩչԼķ
ʱĹϵûг۵ķ̫ϴܵķоʱ䶼ûС
ռһ¡һӰճǰȴϵƽݷ硣
ƽ̡ճʺõ
ݷͷճ۵¶һ˿Ŀ⣬ճ֪ģָܻô죬ճȫָˣʵƺҲ̫˾ˡ
ƽ̿һΧ̱ɫΧɫ̫ŨˣΪʵʣ˲ȻҲֻĻ£ճܹͻƵô졣
ƽ̣ҵһĿռ䣬ɫŨϣҲܹôָģһжҪлƽͣճݷ粻˵Ϳڵ
ݷ翴ճͷΪܲʱѾˣʱȥμ̩ݵıˣϵžͿˡ
ճȻϵΪҸô࣬ҾΪϵŸĴ۶޷ˡ
ݷҲճ˵Ǽ٣ճһ뿪Сλ棬档
ճﰵϧԼܹС֮УҪ˰ʱ䣬ԼͿԴӰͻƵˡ
ȴﵽ񾳽磬ճҺʿ⣬ȻУǿġ
⻪תΧһжڱ仯ǧ룬֮ƽͣճһѾϵ֮С
оǸСϢҲ֪ô£ƺһ
ˣѾ׼óλϣտɡƽ̶೤ϿڣӰһ£ʧˡ
ƽһΪʲôֱɱǸճҪĴȥμ̩ݱԣƽݷ뿪֮һ
֪ʲôƽܶ࣬һճʵǿϵųս϶ȡһĳɼϵ֮лûпġڶڱ֮ճɱҲʡ˷ֽţֳǵĿľճʲôĹôڱ֮оͿ϶ʾزסһ


208 
˵ͷ׷׳ޣΪƽֶθֻǸ˼ɫʯô飬ϵŵƽ̡
ճ˿̣ȴѾԶԶ뿪ϵţƽ֮С
գûе˼飬ޡ
һƬšֻޱߵĺڰʲôûС
ճоһֳǵĺ䡣
Ĵ½ռ䷨ޱȣֻʿܹճȻӵսǱϾ񾳽ʿԸ޷漰
ҲǾˣʵǲͬĸ
ƽݷͥŲһ㣬ճԽһĿռ֮󣬾Ѿһڡ
ƽһһ˺ͺճ֮гʵĿռ档
ճĿ֮һ޴ĳǡ
ǳط֮ϣ޾ԣƺԶ׹̫һ֮ǡ
̩ɣǿߣӦѾвٵˡݷճ˵һ£ͽ뵽֮С
֮ճ֪ǳأȫ󷨷ĵƯȫΧóǳز׹䡣
ճոһͿһĸߴȫʵһӳˡ
ݷ磬һοĹģôɳսľȻл컪ǸӰһ֣Ͷݷ翪ڣȻǺݷʶ
ɣҲÿǵһݷ絭һЦ
ճȴڹ۲ɣԷ֮ƺ̲һֿȵƺʱԱһĹ
ǡճ۾һ֪еĴ֣֮УҲмִ˵ɹ֮󣬾Ϳӵкһ΢һ𺳾죬һУ׾٣Ͷ㡣
ճԿɵΪ񾳳۷壬ݷҪԶ֮ȴһ𣬽֯Ťתγɴսǿᡣ
ʱ֮һһɿ񱩣ޱߵȻײ˽ճĿһ˹ȥͿһۣͷƽڵӰ
ӣݷһž˸Լճػ
Ϳӵһ³֣¡¡޳Ƕҡһ£ְޱߵϢ¶
ǰճϴ½ԼôĴЩ˵ȼ̫ߣҲϵ״࣬Щ޳񾳣ÿһ˶רԼĴճͬճִҪﵽ۷壬ǳѡ
ҲճˣǿкܶҲ޷£ΪһִѶҪʮ
ճҲΪĪ֮ԼĪĴ֮
ڣΪԭڴҲȲЩˣ˵ΪЩרһԣǵ˼ϣʲô㡣
Ϊÿһ˶ڴ⣬ǲͬġ
ǹâ𵴣貵ǹҫأ·һſŵĴת𵴣׹һǹⳤ۵ӳˣԣȴһŮ
١ҲˣǳȴеԽԽˡݷ翴Ǹǳӣ
ճǳŵˣеʥǳΪ۷壬սҶǶ֣Ҳ̩ǿʿǳţ̩ǿɡݷճڣأȻǰд֪
ʥճЩ𾪣ﵽʥǾ޵еˣۼһдͳ죬һ֣дҪ
ճԼȻ˵ۼѾ֪ԼедǲģÿһֵۼɾʮɣȱһͲǵۼ
ĵû޵Уĵۼֻһ֣Ҳѹبţǰɱ׾١
ֳ֣ЩеĴֲͬˣǴ֤ѹһС
йԲдйкڰбȵȣ̩ݵĸ֣Ȼˣ
һֲ֣ճĶͷƤ飬Щκһɵָϴ½ʵ
ճ֮ǣƽʱû̫ʿȴһȻϣȴû˸ҶһҪע⡣ݷճ˵Ĳˣճʶ˼пܶвʿ֮󣬾ʹճӰ˸뿪һطס
һԺ䣬ݷƺϤӦÿαϵŵ˶ס
Կʼʱ֮ճ֪ԼԵĻĸɵĵӣȴɡ
ΪڸոգѾ˼֣ÿһΪԼ
ЩģĵģǳŵǸŮǸŮͺһͨһûһ˿һķǾŸ˾ëȻճԷеʲô֪
֪֪׵ĵ˲£µδ֪
⼸ճûгȥһֱУ֮д̫ʯ㹻С
ճ׼һ£ʼˣһεıȴǰͬҪ׼ҲǸող֪ԵľݷͻȻ뵽ճڵķ֮Уճ˵
ճ۾ͷϵϢȫǳɬ
⼸УûмʲôҪ
࣬𣬲٣ĥգڣ
ʮ֮ƺĴҪԼʣĴΪ޳仯˵κδǿԱġ
ҲֻۣҪĽȴǷǳѣͨе۶Ҫʮٱ
ⲢǿʱʵܹģҪԵһ򣬾п
࣬𣬲٣ĥգڣʮʣʲôճ˼ǧȴͺݷ˱Եĵط
ݷ˵һεıԣȻеʿͬһս̨֮нսֻһվŵʿܹ̩ݳս
ڵԵս˵Ѷ౶
ճ۾һǰ޴ս̨һŨ˼µͷ˳ǼŨĿռ䡣
ս̨濴ֻԲףٶǧǳ޴Ŀռ䣬ݷʵѴֻǳԽľ磬ܹĿռ䡣
ճһһв಻֮ʣµĵʲôƻǶģǶģɲǶġ
ƺʲôȴ޷ץסͺһâ˸ȴǹâʲô
˼ʱʿҲˣÿһɵƽԣһʵǿʿ


209 
ճЩʿڵϢƽ
ԽǼսǰϦľԽƽֹˮ
䣬ͻȻͿһЩ͵Ӱ֡
Ӱƾվ̬ϣƺ磬ȴһϢ
ճͿ˫һž𺳶Ǿ޴ս̨쳹ձ״򿪡
һִûͨӿûзĸ棬ֻ
һֶ⵽˼²ܹеı֡
ճʱһ£¡¡ģͺ쳹һ㣬һ֣Լո뵽ʲô
಻֮󣬾Ӧǲ񣬲ûûͨûܣû꣬һнޣʲôûˣȻͲˡճͻȻ̫һ㣬ǰ·ʶޱ
һģĴʼֳÿһһĹܣɢر
ȴûճͣΪǷǳѵģճֻһҪһ򣬻֪Ҫʱء
ͣʱͻȻеĲһֱӱը𣬻Ԫ壬Ѫɫ˲԰ס
˫һ¶ȥ̬Щ⣬֪ô£Լˣǲûȫûг۳ҲӦӰ
Ҳǳһճ֪ճʲô⡣
ճô£ݷüѯʵؼʱ̣˵ϵŶҪճˣճȴͻȻѪӡ
ճڰ֡תԼڵϢѹȥݷ磬ƽ̣İɣֻС⣬Ӱ˱Եġ
ǣݷȴĿճ̬Ĳԣ֪ճ״̬á
Ҳûбİ취ˣֻճ֡
ɵʿȴֻˣϾڱԿʼǰǾڻңһϳֱӾҪûĿܡ
䣬Ǹ˶ֹͣս̨׼򿪣еʿȫһ˽ȥ
ճһͬһ³˲⣬৵һͳ˽ȥ
еʿȴ֣ճתʱһ˿Ѫ
뵽ս̨֮ԺճûĴӣҲûأһطʼҪٻָԼƲſԣЩ֣ȫˡ
ٺ٣˵ϵźôˣΪҲμ̩ݵıԣͻȻһʿˣЦ͵Ŀճ
ճΪĿǸʿԹԵתָơ
ǸʿȴΪճˣΪ֮ǰҲճһҪǿתôͻѪǷǳصơ
Ϊ˵κƣ˲ָָܻƣһ˵̫ˡ
ʿʵҲ񾳳ڣճȫʢʱҪԸôһʿףο
ǸʿճԼӿ϶ԼƲ⣬һ֣һɽճ˹ȥ
ܹģûһɵӣûɵԼȥճԿһɽ̽ճǲǼװġ
ȻճǷɽɷɽԼϡ
ϣꡣ
֮䣬ɽֱӲѣΪ˷ĩճȴɫɣеĵطһӡûС
ÿµ壬Ȼɽնɱ㡣Ǹʿ
ճµɷɽȻƲķķƲ͸˵Ҫɱˡ
һɽǸʿҲƲˣճȷûзԲð÷ɽԼ
ৣϳ֣˫һ׵ԪؼȻʩչһţⷨϵ״һҲ׵һ֧ӵв˼ܡ
ǳ״
ǸʿϲãȻ֪ճеϵ״Ҳ֪ϵ״ҪԣֻҪõϵ״ͻΪǲܡ
񾳳ڣһҪͻˣﵽڣôһЩƽƽƽˡ
ս̨УܹĶ֣Ҳ޼
ԣ濴ճ֮󣬾Ѿճȵճһ̾˹Ҫճɱ
ɫϻƣ֮һɫսìսìӰţ˸ƺԶһΡ
ѾսìճһĻԼճԺԼΪʲô硣
ճҲоһֿµѹԷϾߣʵǿ
ҪɱңȴҲǲܡǸʿճֻвʮԶʱճͻȻ˫ۣ
˸Ѫɫɱ¾âճ˫֮м꣬һ£ճͽǸʿսì飬󣬸ǰ嶼֮С
ǸʿĲҽţôҲû뵽ȻӣճѾû˷ȴ󱬷ôµ
һУҲʿճճսǴɱ¾֮߳ģô᲻֪Щʿ뷨
ʱ򣬾֪ܶҪԸԼԼ֮󣬾͸ɴֱӿԼƣñΪԼСûһսʵʵû̫ˣǲĴ汬ըҲ̫˺
Ϊڱըʼһ̣֮ÿһѪ⣬ѾУת֮䣬еɵˡ
ôû뵽ɣϧϧΪҪʰ㶼ףҪܵĻܵĿܣڣΪУֱӶ壬ܶܲˡճվ¡һΧһж𶯣ĸߴ˫Ŀ̲ǻۣһǸʿǰ۳һսìָʿĲӡ
ֻҪԸ⣬һʿҪʲôʣ¡
ϵĳ״ҵջǷǳܹҵϵ״ںһҵΪ϶кܴճ˫Ŀ䣬Ŀ˵Ȼƽȴһֳǵɱ⣬з䡣
ǸʿЩң޴ʹ־ˣ屻ɱ¾Ҫ궼顣
ңճոһĲȻҲ̲صɱ¾棬˹ֶΡ
һֶֹΣΪԼǲ࣬ڱˡǾǻֵ꣬ͨܡ
ճô˵ǸʿҪģѾˣճһеսì͵һͽǸʿԴֱӱըķʼ񱩵˼¡
ճ־һɣһ޴ĺڶ֣ҪЩȫա
ǣʱͻȻΧҲˣǿԿճɱǸʿΪǱ˴ҲǾ֡ȴܿճõôĴʵ


210 ̩ݱԿʼ
ң״κһʿջ
Ϊ˵Ϊﵽһľ֮Լʵǿ󣬾ͻ٣Ľ
ֽǷǳԶɹģҪ˳״ĻôɹٵĿԾͻߺܶࡣ
һȺ߹Ҳǰ֣ճһһָ֮伤ķ˸貵ԣÿʮͻᶤסһʿһֱӾͰЩʿȫ顣
һ£ŨѪζնѪɫꡣ
ոճֵǼʿʵô񾳶ǣճ˵СϣǵĴǱճղ
ͬʱ״ҲճѹסȻȼöɫʯ֮󣬾ͽǴԼĶ
ϵ״״ճָ֮䣬˸ţ໥֯һƺҪʲôȴʼ޷ֳ
Ҳ֪׵жĿ϶٣յȼĻ׵пǾʮɡճɫЩأ˼
һȫգʱԼƾѾȬˣĿһ̷ˣǼʿȻѾ໥սһǳŵŮӣǳ֮˸һ˾ͶԸʿһǳ𺳡
ճȴûг֣ת˲ı䣬Լ󲿷ֵķӡȫ˲¯֮УԼϢǼַ֡
ոֵٶȺܿ죬СԲûбЩʿ֡
ҪĿɲսʵϣճľͻѾ㹻ˣֻҪ㹻ʱ䣬ͻƾˮɣʲôȱ٣Ψһȱٵľʱ䡣
䡣֮УǼʿսĳǳ£һޱߵճãԼȥǶ֡
ΪǸŮʿ֮⣬ȻһˣɫۣΪȻҲﵽ񾳽ڡ
Ҫ֪񾳽磬һȼǾ͸ߵûˣҪսʤĶ֣ճûаա
Ϣճת仯Լһжҵһط仯һ£ֱӽ֮Уְ֮˳С֮нС
۵ķȷж֮ҵĵҲʾ۵ĵ񱩰ѹһУһУҵԸǷϣپ̫۵ĵ۵ĵʵ̫ˣûа취򡣡ճ֮г˼Լڵ
ǰѲص۵ķ棬Ϊ˵۵ķڵаġ
Ҳ֪Ĵ½֮еҶҾôǿҶҶ˵ûлعҶҡճͻȻ뵽Ҷҡ
һȻҶңںĴ½֮ռ
磬磬硣
̫۶Ȳϡ
Ȼب۵ʵ̫࣬ۺλ۵ʵ˭ǿ˭˭Ҳ֪
ȼţճڲϧɫʯÿһ̶дɫʯ仯Һûճ֮Уǻۺ
Ѿ֪ľ磬һ磬񾳽磬ҲҪԼɱ䣬ը
ڶ磬Ӷ֮
֮һ֮󣬾ͿԽֱ仯ճͲ֪ˡ
ճҪģǴӶԼ壬ը֮תͿͻƣﵽ֮
ͨʿһҪǱըԼ壬пܾͻҪָǳѡ
ԣ磬ʿȴ
ճںȫԪը
ΨһȽѵģԼﵽ£ҪԪһʿȫԪҪѡ
꣬ɫʯȼţ֪ٵʯʧˣճԼۣΪЩʯԼͻƵ񾳽磬ڿܹͻƵ񾳽ѾǼˡ
Ҳûа취飬ϾʱҪٻָҲֻ취
ˣÿһѪ֮УŨĽŵʹ
ƺǿҪըˡ
ңڵ棬޾ʣҪþϵȾɫˣȻһ˿̫Ϣ
ճã̫̫ڵĵתɵġ
ͨʿ磬ʿ˵򣬶۵ǵ
۵
ʱͻȻһɻȻճ֮ȼ
ǳ죬֪ʲôص˼£԰գȴڻȼһС
沢ճĻ棬ȴ֮ȼҪճΪҽ
ƺħ֮𣬿ԷһУ˵ͻƵ񾳽һϰ
У̫ˣҸѹƲסҵķΪȼϣȼҵ壬ԽѹԽǱݻٵĿ죬ǲûáճ˼ͷ϶亹
⡭ƺٻ˼飬˶Ҵճ㲻ͻƵľ磬ôֻ棿ңֻϹʱڶܺڸǼûгֹ⾿ô£ˡ
һֽһֿ˵Ľֻдﵽ۷壬λõʱ򣬲ŻĻ棬ҷչˣôճһССİϡ
̫ϳˣ˲š
𣡡ճŭһ£һȻ֮г˳ЯһֹȼյĻ棬һ¾ͳ嵽Щսʿм䡣
㡭ԭ㻹ûЩʿʧɫЩ˼飬յճʧôã϶˲Ŷԣǵʶɨ֮£Ǹزסġ
ڣճӰȴٴγ֣ϾȻЯһֹĻ棬ԼЩ˳ɱ˹
һȺ˶Щëˡ
ǸǳŵŮһһָǳâָת۳һճһ¼˹ȥҪճ嶼
еĿǳʥǳҪԽճǲȱĵۼ
ճȴᣬڿҪӽʱֱӳ֣һɣ޴ĺڶˣתţһ¾ͰǸ飬ȫɵԼ֮С
֮꣬еĹȼյĳѺۣƺʱпܱ
ŭһѪɫѪҺĿģ˭Ҳ֪ô£ħһ㣬һʱ֮䣬Ȼû˶֣ǸǳŵŮӣûм֡
ΪҲճĲԾԸٳ֣Լ鷳
ϾճʵĿѾᣬոյһ赭дʵϣȴǷǳһˣɱ񾳳ʿ


211 ٻ
ȻճȴЩӼЩʿ˹һȼգһ¾Ͱһʿץס۵һƬױըˣǸʿȫ
Щı仯ӿ֮УƲ΢ָһЩ
Ҳ֣ȼճڱܵȴȤ
ǡһսճۿЩʿ˵ͬʱ˫һļ˳һŴ趯֦
Щ֮䣬ȻͶʮʿ壬ڵһȫ
ճ˫Ŀ죬͸ɱ¾ĹâЩϣȻеĺڶ΢΢һ£ͽЩˡ
ǡ۵ķ˵ϵУһл컪ӵ۵ķֻǣû뵽ȻִڸճꡣǳŮǰתճһֳ֣һǳƣֳһǳ֮۳ɵĳ
ǸΪӣȴһɫĳǹһ֮£Ȼճɱ˹
ﶼ޵еţκεˣοճ£ôã
ڵʿڳ֮УҲֻǸǳŮӿӡ
ϵŵʿͼԪʿͼԡǸʿڣͬʱһһǹͺݺݵıըҪճһ˺ѷ顣
ͼһ̤Ȼӵޱߵİеǰ
ִǻʼ۷ĴȻʥǺʥȣҲ̫ࡣ
ڣͼԳճ־õʱ֣һ£Ҫճɱ
Ȼճȴޱ飬ûη̬෴ҪһսԼĵĻ淢йȥ
ٻ˵ؽ˵Լħ
ճΪɱ¾࣬ͬʱɱ̫أΪǿᳬԽ˾磬ԲŻᵼ½ĵ
ճ˻һһ״ϵ״֮֯䣬ƣΪһɫɫ֯սì
սìһ̤գǺݺһ£ìͳǹײһžʱճһ¾ͱײ˷˳ȥѪøˡ
ͼԣҲеĳǹˣܲסճһ
ʱͼԵı֪ճǣһ֡
ճȴͼԵı仯һ뵽ڵĲ¯֮УƺһһԼ縡˳һ޴¯𵴣һ޴ĺڶоתֻҪǱڶеĶ̾Ҫû˿ѵĿܡ
ͼ˫ĿԲĳǹ𶯣춼ɫĹâޱߣһ´˹ÿռŨΪ˾壬ƺסˣҪ׵Ľճס
ȻճͲЩֱӺֱײһ¹սì͵һ˳ҪͼԵͷ­
飬ǹ̵ճĲ¯֮ϣò¯ҵǲ¯ȴûлɼޱȣƺܱƻ
⵱ȻˣҪһ۹Ҳֻе߲ʵҪķѾ޴Եòʧ
ͼȴûճķֶˣճµһìһ˸ܣΪճѾ񾳳۷ˣ˺ʵ
ճĳìնյĲͼԵͷ­˹ȥնļ
ͼ̱ŭХһ˫ĿŭճȻһԼ͵ʿնԼͷͼԷŭ˼£ĳ裬ֻճѪҺܹϴˢ
Ȼճ֮УǻȴʼɢˣֻҪ㹻ʱ䣬һˣճͿԳɾˡ
һճͼ޵УΪеǵۼҲֹһ
֮Ż׾ʲôҲ֪˲ĴŹ죬ǿܹ۳ˡ
ͼȻ֪һ㣬гǹһºһ׳ǹɽһϸͺһ̫ɽһ㣬ݺἤ䣬ѹҪݻһС
ճȴƽޱȣһһսìʹ˹Ҫһ°ǹ顣
ͼڣ˵ĳǹѹ仯֮䣬ǵء
ճͼսʱʿȴûжֻǾĿţΪⳡԣֻһ˳ɹճͼԣǵĵˣ۰˭û塣
ͼҪѹճʱճȴͻȻ仯ˣǰȻһ޴Уһ¾ͰǾ޴̫ɽһǹˡ
ͼԴһû뵽ճȻʩչֶΣոճ־ˣƺгɱ¾Ϣȴָ˹
һ̧֣ͰԼһ¹ΣһֿµһʿǿԿԼĹҲԼĹ
ճ֮Уȴı仯޾Ĺһ壬ͱ仯޾Ŀ¹ҪһС
ǾʱһɢŻϢ¯ˣһ֣ͰеϢ˽ȥ
ȼգȻٻĻԼյڵĹ
񾳽磬ͻƣճ˫Ŀһŭһϣζɲ֮䣬һֿµ˼µͷ˳
䣬ϢͼԣǳŮԼʿȫ˿
ֱǳܵļޡ
ô£ôͻȻôµͼԾЩ˼飬ܹš
Ȼճһ̣ʵжˣеĹ֮ڵٻȫϨˣľҲֱͻƣﵽ񾳳ڵľ磬еķٻȼ֮ʧȡ֮ģȴһ
ڰ񾳽ʱҪǿʮ
ŵ˵ڵճͬһ˿ͿԻܵʮԼ
Ǳʵ൱˻ƽ
ôõУճڴﵽľ磬̫ˡ
ͻƵ񾳽֮ճڵҲױ仯Ϊ֮򣬲ɱ¾ħ򡭡
ڵĸַҲɱ䣬ÿһɢһԲϢ
ճڳˣԷӳܴһֵˣңľٴͻƣǾͿȥ̫֮Уȡʣµ仯Ϊ㣬Ǹʱ򣬾һֱ仯ˣɲħС١ԺһѾ뷨һֱڵȴճ
ǰڳˣҸоǿûйϵһճȭԼڸ
Զͼԣǳƽһָ֣仯ۣΪһʥսìֵķģƺӵܡ


212 ɱͼ
ͼԶʱһͷƤĸоճϵϢһʱ䶼ЩϢˡ
ճʱХһս˫һսì̳ԽһпռͻɱͼԵǰ
񾳽ճھϵĲͼѾСˡ
ңҪǣﵽ񾳽֮󣬾ͿԳƿغĴ½Ŀռռ䣬׾١
ڣճͼһսʵˡ
䣬սìͼĳǹٴײ꣬ͼеĳǹʱѺۣƺҪˣǳ¡
ֻһֲֿޱߵսìӿ˹ƺҪͨǹûԼ֮УԼ嶼ΪƬ
ڵİתѹס˱Ԫ¸ոճһìͰɱˡ
û뵽ԼճĲȻô޴ճǸոͻƵľѣȻӵ޵е
ͣ³һѪҺٻѪҺ𺦺ܴ
ʵϣΪľ磬֮ûѪˣ嶼ɷʹ֯ɵģѪʵǶǴƬ
ڤڤΣǬ񷡣ͼ𶯣һְ˫ĸоʹ¶˳¡һĳǹݺݵĴ˹
꣬ռ飬ճǰ˿񱩵ķ籩ŭ֮䣬һ¾ͽճ˽ȥ
ճȴ£ɽһ㣬ϵϢ仯ִתѹԼ壬ͬʱ˫һȭ
־һɱ¾
⼸ճǿֶˣһУճڵʵڸҲҪˡ
䣬Χһжھҵ𶯣𺳼һУһͼĳǹճһȭ쳹֮󳹵ױըΪ˹Ԫ
ճȭͷ֮ϣȴһССУֻһתͰЩԪȫˣ仯ΪԼ
ͼˣǳ£֣ɱ֮󣬾ͻԸˣȻҲǾ֣ҲӦִвȻٹƽһս
ͼЩֲסˣǳŵŮŭǳż
ǳŮתһ£һճǰǳһҪ赲ճĹͬʱǳҲЯǳҪճڻǳʥ֮С
ճ̸о˰һü˫ٴα仯ʩչһв࣡
ֻǣڵĲֺǰͬˣΪѾһ֣ı仯
ִһ˿仯ͻ仯
ղƣҲǰĲͬˣµı仯
ǳ¶һ£Լ궼ܵ˹ǳʹǲֶΡ
ճٴһͳһս֮ɫ̺৵һ֣и˹ȥҪͼԵͷ­
Ϊǳ°㣬Ϳӹˣҳ֣ɡճŭһһꪾͽͼΧһж̶סá
ͼ֮¶˾ֵɫѹˣҷ
ϡͻȻǳ¹ˣг৵һͽǴ赲סˣĻ𻨡
ճʱŭˣ˫ֶꪣ£ƺҪһꪾͰǳ룬񱩵Ϣ
ͼȣճ˰һ㣬һоҪѹһС
Ҳ޵еơ
սһ֮еսһһʽսꪵʩչʹĶ֮гˣ仯֮䣬һ޴ɫӿ𣬶ͼԺǳɹȥ
۵ķ֮мصһͨһֵȴĵۼ
սꪵʩչսꪷһоʽճȴֻһʽѪ졣
䣬ͼԺǳ±ճͬʱˣǾ޴һſڣһ¾ͰͼԵˡ
㡭ǳºܾȣû뵽ճȻôϣҽͼԶɱ
Ǿ޴ƾ֮УͼԻһ޴ĺɫоͳˣѪɫ磬ɱ¾ϢƺԻһС
꣬Ǻڶתֻһ𵴣ͰͼԵ峹׷ˣΪԪ
ڷŭ˻𣬷ǳȴûκεĻᡣ
ճһȭɣͰǾˣھ֮еͼȻҲɣ׵ʧˡ
ڲ¯֮Уȼգ裬ޱߵİǰһֿ񱩵˼µĴ
ճſǳ£ŮȻΪѾԼĶˣԴճɴͲ֮󣬾ѾκΧˣֻҪֱܹɱѸٻָͬʱյ˵ǿԼʵ·ǲ֮
ǳȴЩˣΪճ·ħһ㣬ƺսʤ
ճٴγˣǳ·ӦĻᣬһսٴγ֣ȥһǳĶײһ𣬾ȻǳƶѺۣһֱӱըˡ
ۣǳѪɫ˲԰ףǳңеǳھҲƺץסˡ
һĺˣȻ顣ǳ˼֮¶˿־ɫ
ճһ𣬾Ȼֱץ˹޴Χһжתѣתߵ֮š
ճһ˫֣ƺ԰ϵһУûʲôܹ룬ǿޱߵ
ǳ䣬ǹ⡣ǳҲͺһǹ貣һ֮䣬ҫؼһУǹⶼˣޱȣһ¶ճճ˫ײһ
飬ըҵĲճҡ¡¡֮кܶطˣ˺ܶѺۣǳ£Ѫ˳඼ѺۣһĴһ㡣
ճѪɫǳѿ벻ǳȻı仯ǹ⣬Ȼ
ҸǿǱڵľ磬ȻͿԺսһҪǿ㾿ʲôˣѵϹŵħתɣȻôµǳ¶ЩױˣоޱߵĿֲ
ճȴƽԼǳõôĵۼûа취ʿĻôȥء
ɣһսǵȽΧЩϰ֮һûκθŵսʱǺ׻ᱻһЩ͵ϮġճۿΧЩʿЩȻΪȴҲ񾳳ڶѣʲôճڵҪɱЩˣҪ
ڵΪ
֮ô˵ҲԼĿǵģϾԼǳµΪǲģսܾ˵ĿԺܴʱԼûսҪЩ˳û˺
ճɲ鷢һ˲֪ٴսһޱϸСĵġ


213 ʤǳ
ǳüճ飬ȴû˵Ҳ֪ճȷġ
ΧЩˣȫпֻţΪճôˣôյΣǶһ
мǵˣϽ䣬ճ֮սǾԲ֣Ҫɱǣھ䡣
ȻճЩֱӾͳˣһ֣Ǻ¡¡һ£һ£ͽʿֱӻɱˣЩʿȫıը֮еĴҲȫճˡ
ʣµļˣȫϵһҪɱճҪˣӼ˻ҧˣЩʿҲǴ֣ôɱɱ
ȻȴûκãճֻһȭͰЩʿȫ𵴵ıը޾Ԫ𺳼䣬ճʩչһУȫˡ
ǳ¿ճɵüȻҲֻɱˣΪܷճһ˻ɱЩʿϾճÿɱһʿʵͻһЩôԼʧܵĿܾ͸ˡ
ȻûתЩʿȴԳЩʿɱճûа취ɡ
ճȴҲˣֻǳɱ¾ʮʱ䣬ЩʿͱǳȫɱˣѪʣĿģ˾ÿ־塣
ȻܹϣܹеʿԲĴճЩ̾Ŀǳ£ֱӳ֣Ǽ֯һֻƣץ˹ȥ
ճÿһִʮֱ֮࣬嶼ˣ΢΢һǿµ˼µһ¾Ҫǳ´򱬡
ǳΪǿҲճסˣΪճÿһӣÿһڱǿԶһ̸ǿ
㣬죬ɱ¾񷣬ħճһ֣¹ž𵴣Եĵطҵҡ¡¡ƺҪը׷ˡ
ЩƽоֿµĻϢ·Ҫըһ㡣
Ǹ۲첻ֻе󣬲ܹ֪
ݷľΪָоֲϵ֮жܹ
Ǹһ֣һ°Ǹս̨ѹ仯֮䣬ս̨ƽ
ս̨֮Уճ˸һ£͹ϳ֣һ£ѹ
ǳȴѿͷɢˣǳǱоԼҪճѹˡ
ճ֮Уһת˸޾ԣҫ֮䣬ѪɫĹâţƺҪɱ¾һС
ɱ¾
ʱǳ²֪ԼոɱЩճճƣճΪЩʿĴΪԼɱЩʿʱɱ¾֮
ÿһʿʱɱ¾֮ǳֲͨˣЩʿǳɱ֮ճѾɱ¾ٴμһ飬øǿ
ɱ¾һƺҪһжиһǳػǳˣѺۡ
ճס֣ˡǳ˵ҪģҼս֪ԼѾʧȥսˣսȥôֻһܣǱճɱûĿܡ
ճһǳµĻͣסûм֣ʿɱЩνǳȴУϾǳ¿̩ǿǳŵĵӣʵǿ󣬺̨ȹ̣ܹɱݷ綼еסĺ
ãҲɱ㣬ҪǳзҡճƽĶǳ˵䣬̺ǹ⡣
ǳ㶣һʿֻܹһִĶѣҪǳзûãһУ϶֮п񱩣屬ը
ճȴĵȻҵķ˵۵ķҲĴȻУȴҵս
ǳ˼һ£ǳǳҪһͨǾԲܹڳģǼȻҪ̩ݳսôҾͿ԰Ѵ㣬һҪӦңܹǳڸˡ
ճͷģҾԲκ֪֮⣬ֻҪ֪ˣҶɱҵĵķġ
ǳճԣҲԥһһڸճ
ʱǳзȫճĴ֮УԼԺҪըˡ
ʵǿ΢һѹ
оһǳʱ;ú纣һ㣬Լ·Ǻ֮УЩǳ۷ȻԼĵۼࡣ
ĴзǳʥȻаʮһɡôĴ۵һ𣬹ֲǳ¿ҿôáճ˼Ԫһķ۳·Ҫ۳ǳ
ǳ㲻ģ˵ϢôҵһӦʲôճһ߸ǳһ˼Ʋ
Դг˲ĸ֮ճѾ֪Լ뷨ǿеģֻҪ۳ѶҪгΪ۶ѣΪȫһµĴûκεĽ֮ǰĲǲͬġ
ңڲ֮󣬻ɱ¾ɵȵȴ
Ϊã۵ĵԽԷʮΪۼĴΪۣʵǿֲֿ˼£Ҳ֪ô˷Щ֮ײġ
Ҫ֪ۼǲһеģһҪǿУͻᱬը
ճԼĪķۣķУܹʮ໥Ȼ£󻹱仯ΪԼַճڶ޷⡣
ճҶҵÿһߣب޵еĴڣֻҪҶմۣǾһߣκ˶ãڻܹȣҾãԺ϶ܹȼ硣˵ճġ
Ͼһ޵ʧȥĵġ
ճͷԼ֪ӦôյĵۼǲģҪҲҪжֵۼſԣҪԼƾմĴǸǲܵ飬ۣûκν£Ҳ
ΪԴͬڣǿ໥ģԼҪƾۼĴǷǳѵġ
ڹϵĴ˵֮У۵ͨһϵʯϸŵõģƣ˵ۼ
ۼ֣ʿǰһǵ޷ﵽԿԽճ̾ϢһΪӣԽ֪۵ΪжôֲҪﵽۼжôѡ
ֲڹϵĴ˵֮УĴ½ҲҪÿһǧŻһۣǶôµĸʡ
Ϊһ۵ĲҪԴģĴ½


214 ̩ݵһǿ
ң˵ĻϹʱڵĺĴ½ںĴ½Ժ֮Уûдۼʿ֣ɼҪͻƵ۾磬ͼǲܵ顣
ЩЩøԶˣճһǳ֮󣬾ֹͣˣǳ£ոյ飬ϣ£ϾӣҪಫſԡ
ǳҡҡͷû£֪ѴңҲɱˡ
ճЦǳº˼
ͣһᣬճԼϵȫָ֮һָһķ˳䵽ǳµϣⷨĲϱ仯ţһֲϢ˳
ǲķ֧
ǳȻҪöֻҪͻһǳСҲҶı𡣡ճǳ˵
ǳе㾪ȵĸԼǷĵϢȻһʱҪͻƾĸо
̫ˣⷨľʲôȻ˷˼
ңΪճֻһ֧ԾˣҲǳʲôͻ
вսǿģǻָƵٶȷǳ죬ֻҪûпһɱ㣬Ϳ̵ʱָճǳ˵ڽͲ
ǳȻճѹոտԻָô죬ԭΪԭ򡣡
ճû˵Ȼ˵Լӵв飬ⲻ¡ǳ²ԼĴҪǳŵ֪ˣҲǲС鷳
ȵǳ°ǴһЩڻԼ֮ԺճͻȻվͷĲ񷣬ȴ֪ʵս̨ľϵ
ճҲԥֱӳ֣¡һ𵴣ž쳹ȻҪһ°ս̨ľϵ顣
ս̨ľϵǳ֣ճ棬оһԵϢƺһ֮
ܹʿսֲ֪ʲôˡ
һ˵֮ҲӦʧ˲Ŷԡ
ѵ˻ţûճͻȻð뷨Լһ
̫ˣǼֱҪˡ
ͻȻճԺ֮иֳһӰ֮ǵϳǸ˵Ϊճоܾ˵ʵǿģҪԽǳ
ǳҲս̨ľϵڳճһȭ֮󣬾Ȼû𣬷ʲô鶼ûзһЩˡ
ճڵҪƻս̨һȭȥҲս̨Ѻۡ
ǰǵսѾֽˣˣǳȥɡǳͻȻڣ˵
ǾϵȻ䶯ƺһԵͨˡ
ճëȻ⾧ϵȻϵԼոһ޵ʿ֮ս
һ亹ոҪϳԸĻȫɰԼЩ˶ɱԼĻᶼûС
ճˣһּɵĸоԷΪֲ̫ˣŷ֣˵ʵҲľˣֻǲ֪Ϊ
Ϊ۷ʿҲԲһƽȴֻصϢʡ
ϢܹյĶֻʲôгΪĿܡ
У
ֱҪĶ
˿ճǳ³ͺǺһЦԵ÷ǳ飬ճȴ֪һҪǷŭ̩ݶˡ
񣬾׵˼ٿһС

ڳˣ¶ôǲӮˣǸϵŵʿΪʲôûɱˣһǳ³ǳƽѯʵ
ȻǳȴҡҡͷҲûʤճûɱңˡ
ǳƽٶʱЩŵĿճ˫ۼǳ֮⣬ƺҪһС
٣Ҫʲôѵǳ˵ĻҪݷĵӳ֣ݷҲŭˣֱӳ֣赲סճٳ֡
䣬ǿߵϢײ̲޾ıը
ճʱݷһоճϵϢ֪ͻˣͻƵ񾳽硣
֪ճĿֲһҪͻƵ񾳽֮ԺɨһУԼҪɱˡ
֪һλϵʤˡ
Ȼǳһ˵֪ϵڵõһεһڿپȻҪճ֣ộ
ճȴƽֹƽݷϢƽ̣İɣȻʵȲ٣ҪɱңҲô׵顣
ݷ㶣񾳽۷٣Ϊǹϵ̩ݵӣصϳ֮⣬ûĶ֡
ճȴ˵Ҫɱףճս̨֮еõʲô
Ҳճô˵̷ŭҪְճֱӻɱˣǾʱһֱû˵ϳһ
󣬿Ƕ˵ȴһ㣬ȻӶζվȣµĵ涼Ѻۣܵѹ
ճһ֪Լ²Ĳ˵ʵȷٸ
٣ⳡһֱصģȷʵǿһЩǱ̩ݳսã㲻ҪԶɺϵŵսҪ֪һҪ̩ٴݵı֮εõжôĺô̫綼ήڣ˵
ٿˣȻкܲģȴҲ˵ʲô֪˾̧ܹɱ
ںĴ½֮УսҲϣ֮䶼໥ÿһݶһػ񣬶ˣ̩ݵػ񣬲֪˶£ʵֲǿ
ʿճǳ£֪ԼĵǱɱģȴʲôҲ˵Ϊ˵Ѿˣ֪ⳡս֮УֻҪûǿ϶ˡ
ÿһʿҲ׼
ֻǣеƽȴ˸˹Ĺâճ
ճȻܵˣȴû˵ʲôЩƽʵǿҲ񾳺ڶѣԼǣȫѵֶΣڵʿǿֱɱȫûбҪġ
޵еţҪĴսȹԼΪء
һʱ䣬ΪͻƵ̫ˣһﵽ񾳽磬֪ǰһʱͻƵı׶ˣֱ׶Ҫõİ취ǲϵĴս
ȹԼΪͬʱܹԼӦ񾳽


215 ׻
ˣݷ磬һĺܲȻһ޵е꣬ܺãܺá͵Ŀճݷ˵û˿١
ճܹܵĿģƺǰ̩ݶԼļ԰Լļ֮ͥгһʿȻÿġ
ճ˺ΰܹһֱػ̩ݣⱾһ˲顣
ΪΪﵽԺʵ̩뿪ȥĵطõѡ
ڣ˵ͺһػڳ֮һΪ̩ݣ˱ӦԼĴ󺣡
ֵκ˾ġ
Сһոշҿˣɱҿ֪ĵˣͻȻһЦǺǵճԺ֮ˣճһȴǸڸԼ
ճ㶣Լǳ·ԣʱɫͲ԰֪еǲ˵ģرǣʱԼĵķĵģ͸ˡ
Ҳ˵Ҫɱ˲ſԣͻħԺѴﵽߵľ硣
ɱɾˣӲħء
ǳһۣŮӾǲ֪˻֪ǵĶԻ
ĻǾֲ̫ˡ
ǰЦˣֵþģҾԲ֣Լճ˵ȴԼĻûа١
ҡҡͷ̾ϢһҪҵԪѾҪɿˣʲôʱҪҷڴɱҵһ죬ȵǸʱһܿĵģΪ̩ݳ޵еǿߣµػߡ
ճԴˣѵҪԼһΪ̩ݵػ𣿿ճҪ飬бҪܺһ̩ͣݡ
Ȼɾ壬ճȴһ飬ǵĵĲͬˡ
˵ĵػճȴҪǿľ磬ѰҵԼǡ
뾳ڶĿˣճУΪľǴжѡ
˿ճı飬֪ճԸ⣬̾ϢһҲ֪ͣǲʵģϾҲһ㻹ᣬĻᣬѡ̩ͣСطҲȷΪˡ
ճҲ˼ֻǣһбҪҿԴӦģֻҪԺʵֻҪ̩ʲôܽ⣬ҾͿ԰æ֡
˽ճ˶֪ǾԲĳŵģΪ˿ɾ壬ճһȥμٴݵı֮󣬸Ͳˡ
Ĵ½̫Ӵˣʮݣȥһ
ĬĬͷܹͺܲˣҪҳֵʱ򣬲ҪԥΪĵģԲ飬ɱңǶõļ졣
ճ֪Ϊʲô˵һֱϢȴӿֵС
̩ݵػߣһξҴճȥμٴݵı԰ɣʵǲӦٳȥˡݷͻȻϳ˵
ȷ̫˥ˣȥпܻ䣬ֻ֮֮УϢԼſԳõĴȥ
ȴڰ֣ĴݣػߴӣұҪȥǾͻ֪ҵ̩СˣǾͻǳֵġ
ڣһ־⡣
ճ֪Ĵ½Ƿǳˣڴݱ̲飬ǾֵģνʮݣҲֻһͳ˵ѣ徿жٸݣ˭֪ǵ߶
ݷٵ˶ҪֹˣΪ˾̩ݵػ񣬾Բܳκε顣
ǷİɣڱԽ֮ǰԲԼģһֵȵµػ߳֡ȴܵȻż˵
ҺݷŰɣһʲô飬ҲԳ֡˵
۷ʿʵǿǵ棬Ҳһִ֣ǿޱߡ
˼һ£ŵͷҲֻˣ׼һ£͸߰ɡ
ݷٶӦճȴǿˣֹ
ܹճĲ࣬˾һ
ʱţ֮󣬾͵˳ӣΪϢݷٶû˶УǴ˺ճڿռ֮зӡ
ʵճ٣ٶҲݷ٣ճûŹݷ磬ȻҲûбҪǰʩչʲôͨˡ
ݷ磬ճŵȴϳʶżˡ
Ϊϳĺ˽˲ò塣
ڿռ֮з֮ճݷ˲ͣճһʲ֪һٴݵıԣȴ׻ݡ
׻ʵ̩ҪǿһЩ˵̩һݵĻô׻ݡݣʵ̩ݵʮ
ԪҪ̩Ũ࣬±롣ճһ͵óжϡ
һʿĳɾͣʵĻصģǴۣҪ֤Ҫ
ûЩ츳ô˶ûá
ͺеĹ֮УûԪֻͨĿ飬ôŶûãΪǸܹУֻܹչһֽƼĶʵȴһֻΣΪƼôչԼʵӵ¡
鶼Լ֮ڹ۲ƺҪ֪յı仯
ճǲģеԼĶ֮Ȧ飬ռճҲǲġ
ҪģƾԼУﵽ¡
У֮еĻаճ뵽ԼедȫֻǷ֧ѣҪƣǸܵ顣
дĸǿ⻹ǿԵġ
ͱ֮еĻ棬Ҫ׻УľҪľˡ
ΪڹϵĴ˵֮УĴ½һ޵еǿߵ廯ɵģǧС֮Щ뵽Ĵ½֮С
׻ݣеһСĻ֮Ǵ˵е֮С
ֻ缸̫綼ˣܹ㣬ͨһ룬̾ͻᱻǿ־ɱ
ȻϹһս֮󣬺Ĵ½ѾʧȥԼʶÿһȴݻʶҲ͵ǺĴ½ʶһ֡
ճϢãֻҪԼ㹻ʱ䣬ԼͿٴһִΪԭţԼĴǳС١
﾿ǻ֮һַ֧ͲˣֻԼ˳ܹ֪
߱Ĵ½д½Ϣ̲֮صĴһ᲻ϹǸ˵֮ԼݻĴ½ǿһ㣬ӵϵܣճ˼ܹõǧСʵֱԼˣд֮ǿ߶Ϊ


216 
ݷճ׻ݵһ½ϣﲻ֪ʲôطȼյĻɽ죬ǿ¡
䣬ճݷͣʱͻȻһ£һӰˣɣһִĳǹⳤǹ޴ޱȣͨ˵Ĵȴϸ˸һںصĹâ
ϵϢ񱩶ֿ£ƺѹһС
񾳣
Ȼһ񾳽ʿ
īף벻ȻûֵڡǴ󺺶ϳڣ
ճֱʱ򣬲֪ϳֽīס
ϳī׿Ǹʿ컪㶼ûô
컪Цһȴճ̩һβμӱԵĵӣȻ񾳳ڣѵ̩û𣿾ȻһС鸺ԡ
μӱԵģΪٶڵǿߣ񾳽ʿճ񾳶ѣǰߵĲ֮࣬ľݶ
ȫˡ
񾳣Ҫȴһͨе񾳶ѡ
УÿһͻƵҲͻ
컪˵ʱһҲˣϵϢɢȻ񾳺ڵĴ֣ʵݷ綼޼޵С
Ŀ䣬ճ̩ݵˣҪһβμٴݱԣֱǳ˵ΣھͰܣҲҲ񡣡
˼£˵֮䣬׾Ҫճ֣һץǵص¡¡ģп־塣
ݷٶһҪֹȻճȴ̾Ϣһˡ
ȻҪսңǾͲܹˣԼҾ񾳺ڵʵΣҾһСС񾳳ڣҲ㡣ճ˵һ֣ķӿȻײһ
䣬ҵıը˲˿ճǲ϶ҪǸһƴݷٶճ
һ̣ǾˣΪճڶƴһ֮󣬾Ȼû˿仯ûжʯ
̫˾ˣ컪סˣݴͣţ̫ˣԷʵôôֱţ̥̬
ʲôճΪ
Ϊмصʷ֮Уûĸʿճı֡
رǸ꣬סˣһ˼Щ԰ף١
ˣţܹԽսĴڣ񾳺ڵΪ۷ʿܹ⣬ȴһʿʰˡ
ճȴûб仯ʵϣҲǷһ㣬ոһײںܶ򶼳ѺۣˣƺҪ顣
ԼҲѺۣȫò෨޸Բûб棬ŸһָĪĸо
ֻйīףʼնûб仯ƺճޱߵš
Կ񾳺ڵʿЩѰԼȫķ۳Ϊһιֻܹ񾳺ʿƴһ£ҪսͲˣʿҪɱңòʮСճа뵽Ȼ֪ġ
Ǹճ֣ȴȡ裬Щŭһ֣Ҫٴγ֣ɱճ
ǾֵɲǣݷҲͬʱˣ赲ס
īҲ컪ǾҪʲôٴݱԿʼ֮ǰͶ̩ݳ֣ѵͲ±ȡʸ񣿡
ī컪һͷųѹ˹ȥ
컪ЦһǸɲʲô˽дѣȻǲԸ⣬Ǿ͵ȼ֮սʽʼɣȵǸʱ̩ݵĵӣ϶ҵӵ
ǾĿԴɡī׵ڣƽޱߵš
컪ȴأ֪ճԲͨʿô񾳳Ϊ񾳺ڸ֣
ȫǲܵ顣
ưɡ컪һ۹һ৵һʧˡ
컪֮ճȴ۵һ³һīѪҺѪҺ֮ƺкɫĳ䶯ǳ¡
ճû°ɣݷ羪ȲѣϽѯʵ
ʱžճ̫ˡ
ճҡҡͷȴ䣬벻еľȻǾ綾ѾĶ棬ûзôʴˡ
ī˹̧־Ҫճ뾫ָơ
ǰˣԼԻָСˣκβҡճֹ˹īףΪѾ˥ˣκһ˿ģ
˵֮䣬תִʣһ֣̣ƾͳ׻ָ˹˫۾Ӳӡ
̾Ϣһ㲻һ˿һûбҪϧұϾѾ˶ˣҵѾ˥ϵ˼£˭Ȳҡ
˵֮䣬ͻȻһѪ˳ҲһռӶѣոǿͷųԼϢѾ컪ˣֻ˵ϢײǸܲҲ벻컪еǴû뵽ھȻ仯Ϊ˾綾
ճ֪ԭո˾Ѿ컪ˡ
ıҲ֪Ψһʵ޷Խ컪һַٿִ۵ķǿĴִ֯һݺύ֮¡
ճЩأ֮ĹϵǳԣҪɱˣûбİ취Բ˵ģڤڤ֮б¼ջпµ֤ʵ
ȴޱΪѣϾܹսĵĲϡ
̾Ϣһճȥ飬Ϊ黹ңԶ
ݷǣճǴ½ϵһ޴ǳ֮Уݷ˵ǳصӦǺ͹ī׹ϵܺãǻǳȫ
ճͷûȥЩ飬ǳİһ鶼ݷˡ
Ҫģר׼սңһϣǾǿٴݵս֮棬ǡ
ĿԲΪĴ½ʮݣʮ֮ѡٸݣ̫ˡ
ĵڷ֮УճĬĬŵУУҪĲ̫һһб仯Լøʵ
ʵõİ취ǵõд̾ͿԴɣɾ޵о磬ֻǣΨһİ취ĬĬļȡ֮еԪ仯ٶȷǳ
ת仯ֻճĵͺһɹǿϢͷ˳
ǣ漴Ȼʼ𶯣ڵĹһıըˣƺҪ


217 սݷ
ճȴҡҡͷڻѾĹˣʱڸܼͻơ
ʵϣճǱҪͻƵڣѳ̶ȲڴͻƵ񾳺ڡ
ݷЩʧҲ֪ǳˣҲûãȲճء
ճȴȻһЦȻûٴϴǸ񾳺ڵ꣬ȴԻɱ
ݷһ𣬲ţճھԻʱ䣬һսҲҿΪˡ
ճ۾һã
˵꣬ӰһΣȻֱӾͳ֣¡¡һȭƽݷ˹ȥһȭ֮£ħӰ˳˻֮䣬ݺ޵С
ݷû뵽ճֱӶˣҲս⣬ָһ㣬ɫƶȴϵ״
һ־ǴĹʮϵ׷֯һžģճ͹˹
ûеճϣճ͸оԼϵͷƤ飬ͷ
ճȭͷ޵У¡һݷָײһ꣬ǿ
ݷ񾪿֣ӱˣܵһޱ߿µûԼ֮С
ϵǹŭһһɫĳǹץζһ£һ̧Ǻݺһ´˳žɫ׵֮䣬תһ¾ʹ̵ճϡ
Ȼճȴû˿ı仯ǳǹٵɲǣϾͳһ׽ɫĹĻϣޱȣȻǹ赲סˣ޷˺塣
ǲ򣬼̲࣬㲻
ΪڲĴҪг˲˲Ǵ֮ճʵѾԽǰ
¡һ޾ǹ֮ŨƺǳһսûκѵĿܡ
꣬ƾͺݷĳǹײһž𵴣޴ӿ֮䣬ȻǳǹƫбˣƺҪ顣
ݷֱҪħˣԼ񾳺ʿȻһڸѹˡ
ֽճǹתһ£ĳǹͺݺݵĳ˳ɫĳǹնһӳıըһײճĲ֮ϡ
һճ򶼿Ҫ䱬ˣڵɽȫ飬Ϊ˹Ԫƺ綼Ҫˡ
ճתһŭȣɢһֲֿ˼µϢһ֯һ𣬱仯ΪһȨȣȨȣ
ճһµı仯ȨȲ࣬ϵȨ
ʵճĴѾ龳ླ磬ľ磬ֱǸУ컯
ڣĴдľɱ¾ľ
˵ǰͻƣ˵ѣȻҲһԵģѲͻף෴ճǱܣҪͻƾ磬νϼѡ
Ȩ֣ճݺһȣͶݷ˹ȥ䣬ɫǹײһݷʵӿȻû˿η塣
ֲȨȣͻȻһɡ
һУֺ֮ǰȫͬˡ
֮ǰһʩչǾһ޴ĺڶ˺һУڣһб仯ȴƽ棬ƺƱһӨ͸ĴڣһҪһжץҲ޷롣
꣬ռˣĿռӿݷ羪ԼȻѲճƵҪɹȥˡ
ֱǲ˼飬ʵȻ顣
ɫǹһ£ճǹ˫ץסǹβݺݵľһ£ճ˹޾ƺҪضһ
Ȼճʳϸ·ָӨ͸ÿһָ׽һ㣬˸ʥ
ճֻһ£תдı仯ƾʹתΪУָ˽ľˮһ¾ץǸɫĳǹ֮ϡ
֮Ȼ仯ݺݵľһȭһͽɫĳǹ˫һϣ仯ˣһ¾ͽǸǹ飬Ϊ˹Ԫճʩչ֣֮һˡ
ݷӾҵ𶯣Ҫ뿪Ȼһ˸ɫâŻϢĴꪣѾĲϡ


218 ䷨
ƽ̣ˡճĿڣۿݷ硣
֪һȻд裬ʵϣȴҲ˺ܶ顣
ճսꪵϢݷӲһ£ЦһϹȻϵķڿԷˣڵʵɱҶ¡
ճȴ˵սꪾʧˣݷ磬ת˳ȥ
ʱ䣬ˣΪһ߶ԣʱָһ˲㲻ϡ
ڹĴ½ϣܸпǰһʱԼϴ½УȴѾֻʣԼһˣİ
Χһж֮вһ
ʹĸԴôǲҲ˥ĸԴһûм䣬ôǲÿһ춼֣ܿȫµģճͻȻô룬һַһ㶫Ȼݻ˳
䷨
䷨򣬾ǲҪ䣬ûм˼
ȴճԼûм䣬һһʩչͿӰ֣öʱʧ䣬һս˵ǾԿµĶˡ
ڹؼʱ̣ܹŤתս֡
񣬲ǣ䡣ճԼĴ
ʵ֪ԼЩֻƤëѣĿǰһֹȣȶɹһʱ䣬ʵȻǿˣҲͲҪƴճĶ
Ų䷨ĳ֣Ȼֻģĸճʵȴٴˡ
ʱоô棬ܿһ궼ûнҲпһ˲֮һУͻơ
ֵزҪľǸΪ
½ɽ鲼ǳңճȴûиоǷǳϲȵĻ֮ڴ壬Īĺô
һɽ֮ϣȴǷӣǲУͺһͨһ
ǰƹҽڵĻɽڣŽ´صңճͻȻһֶȻľη
ȻǿѾֻɽ˻ɽ棬ɽҲ˺ֺ
ȴף̫֮޷ġ
ĿŻɽڣһʱ䡣

ͻȻ޴ˣ𺳼䣬ݺޱߣ׻ݶ
ճһ֪ԾҪʼˡ
ҲҪ֪ʣµļٸ棬ʿʵΣǲ񾳽ʿ
ճеʱ̫ˣ񾳽ʲôһûУֻ֪񾳽֮ϡ
ٴݵı֮УĳһôԼͲýȥˡ
񣬾ʵ͹īЩһεĴڣһݵػߡ
ף飬˼һе顣
Ƕôǿĳƺ
صݷڵĵطճ̬ƽûдս֮ǰĻҡ
īһ̾ȻҲ仯ˣƺһЩ֮ƺ޵е
ճȴбˣΪ֪īʵԼǱԼȡһ̵ǿ
ͻȻ뵽ʲôָһ㣬һâ˳ȥ䵽˹ī׵֮С
ǰеõһַģͿסڵľ˥ϡճŹī׿ڣȴƽƺǸȥһ΢Ķһ
Ȼǹīȴһ𣬡⡭ѵǲĴôܣǴеĴͨʿǵõˣɹ
ճȴЦЦĵۼȻ֮䣬ճûмĵۼⲻſ
Źī׶ԲĲϵϢȻʼ仯ǿ֮УһʣȡŨϢȻǲҲֻܹӳʱѡ
̫˥ˣǵõȫĲ֮ͻΪվһ۶οͨʿ
϶ʼȼһֻ棬ǳĻ棬ϢȼˣĻ档
쳹ÿһѪⶼڱ仯һᣬȻһ˥ϵˣһˡ
̥ǣ
ճû뵽˵ı仯ȻôƺͻƵļϲͻˣǾͲˡ
ֻҪͻһС磬ٶӼꡣ
ճʲôȻѲ˳ȥȻֻǲһ֧Ҳǿɱ⴫Ķرǣī׿㷢ҪɱˣԿɲ˵˵˵ģǻӦģҪһ㡣ǳԸճô׹ī׵ĿֲһҪͻ˾磬ôһճ׾١
ɲţԷΪճʱͻĴмҪ֪ܹеһˣɶǵļᶨˣһ˵飬ԲΪκԭı䡣
лᣬֻҪܹõճĸִīǾԲġ
ǻ˲֪֣Щĺܣķǳ͸
ճȴҡҡͷīȻʵǿ󣬵Ȼܹػ̩ôʱ䣬ԿԣԸȥ³ɾԶԶӡ
̾Ϣһճ㻹ڶеˣԹϵĽɱǶЩ˽ˣͲºˡ
ճȴ˵ˣΪԼĵī׶֣Ҳν
ĸһֱ뿪ĵط˹ȥ
ڵĹīף仯ֱܴҪըĺô
ɴ˿ɼһеӰ죬ī׾ճߣڴȻҲҪճԲܹһõ̾о裬Ӷ˾˵ı仯
һ̤ʱת仯һ𶯣һͨճ˾֮ͨУһԾһ̣ȻѾĵط
˶ȵĿһĻŹī״ʱ֮ͨ˳
ǡѵ񾳽۷ĴڣôֶΣֹ̧ռͨҪ֪Ǻ֮дȫͬ˾˵
컪ȴǳױɫŹī׵Ӱ϶ô£ǰ쿴һҪӣôͱˣ
¿Ҫ˥ϲĹīףΪ֪ǸӵĹīûսһĹīףȴһָ
ͬ񾳽磬͹ī׵Ĳ̫ˣڣīȴѾڣӽ۷徳硣
īףһˣأŹīףһ̣Ե÷ǳֲһϢ
벻Ҳˣô겻ΪĵǲȻѾ񾳺ˡī׿ǸӣȴҲȣ٩٩̸
֪μӱԣ϶鷳ɣɱ֮ǰᵣģΪǸʱһЩʿԻڣʿη塣


219 ֮
ΪʵӵеţŹīƽˮЩȣī׵ԪѾľˣȴı仯ȫԤϡ
ճȴûںЩĿһɨȴǿǸػʿ
֪Щ˲ԼĶ֣μٴݱԵĴڡ
Ŀ磬ȴţܹЩʿȴ֡
ƴ´ճЩʿÿһڣһĴתš
ճ֪ЩҲڴݵĴ
ݣƴݡ
ģȴǼʿճҲˣĴݣȫ̫ģ̫Ϣɫ
̩ݵϵţʵҲ޵еɣֻ֮еĺĸʧˣֻʣϵ״Ǹȴʧˡ
̩ݲǿļݣ仯ΪһͼĴݣϵžѵһɵøǳš
ȻʣµЩӵɫɾˣٴ֮еٮٮߡ
ΪûʧĻǾʥĴһɹ޵ˡ
ʥĿǰԣǵĶ֡ճһ£֪Լ
ٴݵıԣʵ̫ˣٸÿһݵĵһ֣ÿһΪֲǾ콾
ǣԴֱ汾Դһɹֱµ˼£Ͷ㶼汾Դ֮ǬǬ֮ǼµʥһٴƣǾ켶ҲǺ͵ۼһĴڡճ۲ЩʿĴﰵԲ죬Щ־塣
ⲻǶǿߵη壬ĵһ𾪣ôʥҶĴһҪʩչֱ춯ء
ճҲô£еۼǳͬһĸֱ֣ɱ
ճţͬ޵УЩ޳ʥĸ֣ճҪԽȼɱǣͲˡ
ճЩʿֻܹڶѣ񾳺ʥˣͲǶˡ
о˾޴ѹǱùˣʱڣҪͻƶܣ⽫Ƿǳѵһս
ųڵˣճ֪Щ˶Ǿ֣ҲСʿСģҲڵĴڡ
ˣٴݣеʿȫˣӦ֪Ե壬һΣѡǿһԽƴ֮УǿʮһݣЩҪǿĶࡣһͻȻˣϵϢʣģǳǿᣬȻҲ񾳽ĸ֣ȹī׻Ҫǿܶࡣ
񾳽۷塣
¡¡Ļ£Ǿ޴ս֮Уһռ֮ſˣ֮šǽ棬ֻܹģǱԵĵһ
ճʱסˣȻ̩ݵıֻһ˿ԻųҲ˵ԼҪɱ˲ſԣ
ǣôܣ񾳵ĸ֣˵ĻϾǿǽӽٸ޵еĸ֡
֮ɭǳնȥпҪˣҪҪμӡǸڣ˵֮ŵΣԣ֮ɭ棬ȻпµޣǿɱĴڡ
ܶ˶ԥˣһģȴģʿ֮սǲ£δ֪ģµġ
󲿷˶һԾ룬뵽֮֮У֮ͨţ֪ʲôط
ճ˸һ£֮ţҲһֱӽȥ޵еţȻ˿ԽȥͲη塣
Ҫɱ¾Ҫɱ¾֮ͻء
һ˵޾ɱ¾֮Уٿ۳ɱ¾ǿԼʵ
¡¡֮ҫճ壬ÿһѪⶼ𶯣һӷֽ⣬뵽֮棬һ̣ںϵһٴα仯Ϊճӡ
벻֮žȻô棬һ¿԰ҵ峹׷ֽ⿪ҶԼ˸⣬ҲҿҽԼĴһΣҪ˿ӵˡճµ뵽Ŀ⿴ΧȴΧȻǻɫľȼŻ棬ǻɫʯǻɫҽ綼Ǻġ
·һжȼšſ񱩵ĻԪء
﾿ô£ȵĻ𣬾Ȼҵ嶼ЩܲסĸоճΧЩء
ϾĻ̫Ũˣľϣл飬һֻֻаƴСȴ񾳽Ϊܺˡ
ճ֣ǻͼһճƺˣҪһ°ճ۾ĵ
ճЦһӡһȭһ°ֻͺƬ
ճתɴ˻ľȴķ֣ľ֮УȻƺ̺һģĴƬ
ǣȻԼԼʥ
ʥճִĸоִ
ô£ĻǲӵʥڼȻϢôĳһطʥʥճƲ˵
Լ뷨סˣΪд֮Уÿһִʥ۷ģһ𣬲ǵۼ
ɱ¾Ҳһֻĵɱ¾ǵۼĶʥѡ
ֻɴֻ֣һȴ
ʵϣճֻһɴĻɾҲڲΪִ̫ˣճԼЩղסĸо
ճǻʱͻȻߴߴ쳹飬ͺһȺ۷һ㣬ȴһȺ۷ʮ򱶡
ճһ̧ͷͿ㼸ʮֻԼ˹мֻȻһ߶೤ϵĻ涼˵ľ˸âȻ񾳵ǿߣ
˾ò˼飬ֻѣȻӵҲδֲ̫һЩ
ȴЩʱճһȺ񣬾֪ԼǶֱ֣ʩչ٣ɲԶȥ⡣
ЩٶҲܿ죬һȺ񣬾Ȼǿһճ׷˹ٶȵ֮£ճӲˡ
¿ͱˡճЦһ˳壬˫һɱ¾һ´˼ֻ
ͨʿپɱ٣ںЩ񾳵ĻЩ鷳ˣճϸоһص˾ø޷սʤ
һдеʩչˣĻתȻһƾסٶֻһȫ仯Ϊ˹Ԫȫ浽˲¯֮С
Ҫͻƾ绹ѣȴǰ׼


220 
ΪҪͻƵڵľ磬ҲǷǳѵģҪ޾
ԱҪھͿʼ׼
ճɱ¾ԼǼֻ񳹵׷ŭˣ𶯣Ļ棬һµճǰһն쵶һ㣬Ҫճ嶼и
ճ£ֻǲ뱻ʮֻΧǶֻ֣ǲսʱ´ڵע⡣
ڣЩȻԼճҲͲˡ
֮۳˲ȨȣȨһݺһ飬ͺǻĳײһ𣬶ʱһ¾Ͱǻĳ򶼳鱬ˣΪԪ
ǻǳ֣Ҫ˿
䣬ȴǶһ񽣣һɫĹâת৵һס˵ˮ𣬽ΧһУһͰǻֱӻɱ
̧־һɣճһ°ѼǧֻץԼһ¶סˣһΪƬȫȫ뵽˲¯֮С
ǲ¯֮УеĻ仯һľǾ֮УһĻ淨ڳҲ֪һֻճãЩȫ۳ͻĻ
ʱһϲһȻʩչ˷ر仯ͨ仯˼ǧɴСһץһ¾ͰЩȫץǿ֮䣬һץסԼǳ߳Ļ񶼳ܲסȫץȫûһֻܡ
ճɫƽĻȱȴɱ¾ǼµǿϢ֡
ЩԪȫˣԼ֮У¯һ£Щ澫֮еķ͸˳Ȼͬһֻһ㣬ȴһöġ
ͬǻһ֧ճʵҲ֮һЩߡ
ȴһЩˣΪֻл棬ûִ仯ͻΡ
Ҳûа취飬ҪܵǣΪ˾磬ͷڵĻۣҪ֪УԺУȫָͬ
ţȴûзı仯ƺ˻֮⣬Ȼû
Ҳ֪ôճɨȥȻûзֲμʿ
Ҫ֪ȻһЩʿ˳ˣǲμӱԵʿʮء
ȴʲôˡ
ҲżΪֻʣһ˵ʱܳȥţܻ˵ġ
ףˮճͻȻͣס˺ӱߣָһҽˮʱ͸оŨҽʵϢ˾Ƥʹ
ʱ˫֪֮УȻƺҲ̲һִ
ŭһһݺݵľһȭǺ˹һ°Ѻıըˣ޾ҽɽһ޴ĺڶˣȻЩҽˡ
֮ճһѽץסתͨ仯̶֮ᣬ仯һӨ͸ı֮ӣһɵ˺ڶ֮С
Щ˵Ǵ棬Ĵģǻһֱ仯Щһճ¯һĹâӨ͸˼£˸£ȻΪһĻ֮
仯Щĺǻķںϵһ𣬾Ϳʼµı仯ֻǣճҲ֪澿ʲô档
޵Уɱĵءճ֮У˸棬ֻȼţˮˮľľֱ仯ǳǿᡣ
Ȼֻһִı仯ĴȻҲŲ˱仯Ҳճʼϲ顣
Χɭ֣أһɽһˮһһľеһУͻȻһ𶯣仯Ϊʮɸߣһſڣһ޴ĺڶˣȻҪЩȫգ֮С
Ϊоκζ̺ŻãҪǰ֮ضˣԼʵԿһǳߵĵز
ǾûҲӵս
Ϊ磬ûʵ
עҲֻճһ뷨ҪǺεȿµճڿġ
һ磬һϴ½Ҫǿ磬ҪǷǳѵġ
ճϴ½ǿ̩Ĵ½Χ磬ĸо
ڵ仯ΪҺʣֱ仯Ϊ˹壬̣Ϊ˻ɫԪ֮ʯÿһ鶼ɫʯࡣ
ճڵǺεȵĹȴҲܲס
ڣֻ˸֯۳Ĵŵʮ֮һ
Ȼʥճ̾ˣʥģûʲôĿôӣȻۼҪӴ󣬵ǵۼһӴճ嶼Ҫ𵴵ıը
еĵۼмڼʮڷ϶ɣǷĵǼʮ֣಻Ҫַռۼǲʵ顣
ͻȻճһԶ֮ĵطﴫ˾ҵҲ֪˭ڴս
оʿϢ֪ǺԼһЩеġ
Ӱ˸ˣ仯֮󣬿ռӳ֮£ʩչʱ䣬Ѿˡ
ϣճǰһĻͷƤĸоΪǸʿԵģȻǼʮ֮Ļϡ
ЩÿһֻţСеȼŽɫϣͬһ㣬޾൱񾳺ڡ
ճҪ⡣
ЩϰΧģȴһڵӣһ乳ػ壬ͬʱÿһ¶ܹ˺һֻϡ
ճȴֻ֪ǱЩϿޱߣȼսɫϻûгأһ֣ɱʿѡ
Ȼǵ˻ǽɫ϶ˣֻһ£޴Ŀһ½ʿסһ׷飬ɱ
һڵʿȻôˣ׾١
ճǽɫϣȴŶ֣֪ɫϿֲüɵģǼʮڵϣôһԿ񾳽ʿˡ
ǾԲճܹԸĴڣԷʵǿ󣬺ѶԸвѱ
ճȻӵţҲǰ׳գ֪ʲôʲô鲻
һҪ뿪ҪԼ֮Уݻ仯ΪԼ
ȵԼʵ񾳳ʿʱȻͿԳ֣ԸЩˡ
Ȼ뷨õģʵȴǲпģǽɫͻȻͰ˶ͷ­˹ճ˫Ŀ仯ƺԶһС


221 
ճȫ亹֪ԼѾˣȴûбİ취ֻܹߡ
Ȼߵһ̣һ񱩶ַŭ˻ֻɫϷϻȼţһ¾ͳ˹Ϣ񱩶ֲֿ
յ񾳺ڵĴڣ޻ˣǻ۶ﵽһǳߵĵزȴƺʺۡ
Ծ̵£ֻжıܡ
ճȼսɫϳ˹Ҳη壬ֻҪȺ͸Һɫһս
ӣת˲Ǽǧճնȼսɫϣ̬ƽ
ϣͻȻǽɫϳ˹ϾȻ˽ײĦ
ճһ־ɱ¾һУһ£ƶ·Ѫ֮ɫɱ¾֮һ𵴣𺳼ҪһС
飬Ȼճһ˽ɫϵϣɫȴû˿仯ϵĽɫ棬Ȼ˳ճȼ˹һ¾ҪճճΪҽ
ɽˮճȴͻȻ仯һ֮䣬֣صĴɽ֣ɫˮӿǻϨˡ
ççԲԣɱ¾Ϊʣճһ֣ɣɱ¾ɱ¾ִתһͽɫϵѿ˺ۡ
ɫϴŭû뵽ԼȻôһС˺ˣŭһϽ貣һ֣޾µܣһɫâӿճϡ
ͣճѪȴ˸ս⣬С˸ҳݣ΢һת̾ͻָ˹
һ񾳺ڵĴʿճҪûκʧͻܶԷǼܵġ
ͻȻһɫϽˣնϽתû˺ɫϽ֮Уʱһ޼Ϣͳˡ
ճպɫϽݺݾһ̣һʮĽݺᣬֱһ¾ͽǽɫϵļȶն
ɫѪҺʳȴŹĻ档
ճһתͽǼץ˹һãһͳ׷飬¯ֽա
̣ڲ¯֮Уǻķľ͸һУ˲Ϣ仯һ˿Ľ⡣
ৣճ˫һ³֣һȭײ˽ɫϣ̣ǽɫϵ壬ͺǴһѺۡ
ֻɫȻʵǿ󣬿սľȴСĿ
Ҳѹ֣޵еģûж֣ң˸֣һȺսǿĿȺֻɫϣսճֱǸոճӤ
ԲűճӶĹѹƣûа취
򣬾ճôҲѹһ񾳺ʿ
ݷҲ񾳺ʿʵȲֻɫϣҲȻܹճսܾá
ػ棬ڤþ𣬺ɽʥ𣬱仯ճͻȻһȭȭͷʱһת𵴣Ӵޱߣ֮
˸߹ɫϢƺ綼һ㣬һ¿񱩵ճ壬̾ճʵٴӡ
飬ǽɫϱճһȭʹıըˣ׳ΪƬ
ճȻ԰̫ٻʵԽԽֲˣյҪ񾳲ܹٻ̫֮ġЩȸ̾
ճȴΪȻȻսʱһ㲻ôʩչ̫ȴҲʱոմ߶̫̾͸ܵˡ
һļӳ֮£ճһȭͺһ񾳺ʿ
ɫȫ֮ճ˵ϣ˸һǻʥԲĹâͨŹ
ڵöĸˣҪƣǷǳѡ
ر仯֡ճͻȻһץΧһж¡¡ģһץ¯仯졣
̫֮ļأԱ仯ΪϽһ֣Դ򱬾죬»ڤֲޱߡ
ճһԪӿȻʼ仯Ƭ̣һöӲӵĸȦͳ
仯ɵģǾŲô仯ɵľϽɫĽ
սˣתɲ֮䣬仯Ϊ˼ʮɡ
Ǿ޴Ľת汬һֿµһ޴ĺڶ֣Χһȫա
ճͻȻһɣԼɴ̫ˣҲ֪ô£
ѵɴҲмʮִ
ճ˼ȴãɴӦǶһ޶ûз֧ġ
̫Լ֮뵽˽֮СͻȻ𣬶ճ˵
ϣɴĵ۵֮⣬ɿմ̿մȵȣЩȻɴûϵȫɹҲ֪ᷢʲôӵı仯֪ȻҪճࡣ
ճף֮ı仯ϵ̫ˣܹ׵ģֻϵĴۣʲôǵ
ʱǽȴҵ𶯡һж飬ˣճڵ棬ȴǽһֽڱ͵״̬
һɣһ൱ڰϴ½СĵطɣǼ򵥵֮ȫͬġ
ãôǿֻҪõеĻģۻô̾Ϳͻƣﵽڵľ硣ճ۾⣬ңսҲǻ壬ڶ仯ˡ
ճڣҺ۷ʿһսȻ޷ʤȴҲԿˡ
һҪͻƣô۷壬ɱ
ǻ˵ԵʣҪͻƾ磬ܣΪûлùˣǸոյõ˻ģ̾ͻƵıǮ
ϧҪеĻ涼ɣҽ񾳶ܣҳΪ񣬲ſɡճΧޱߵĵ֮˸âоһС
ҪõʥǷǳѵģڵʵܡ
ֻҪһ˿ĿܣңõĻģҪ½
ڣճڣǻľѾ۳һˣֻҪһ룬ܹ̾ͻƾ磬ֱ޵С
㲻֮صǿߣҲᱻ׻ɱˡ
ҪͨɴɽķʽӻĵЩʵˣ˵ճԼĳԺÿһ֣ҪɵĶ֮ǰļʮҪַͨ÷Ǽǲܵ顣
ճɵʱңԶĵطһʿ£һɫĳƽ漴Ļɱľޡ
ЩھȻ̲ŻĵЩĵϢȻʥǸʿ֮Уһöתķ֮һ


222 ѩ
һطһŮ飬ǳޣһͭɫذףƴСȴӷиʱգûʲôܹ赲
ȴҲǴķ֮һĻġ
ģֳܹ֣ճõݣʣµȴ˵õˡ
Ůƽ̺ĹâɫϢʯһ㾧Ө͸
ͬҲʥΪȻ۷Ϊ
֮ǰǸ꣬ǿֲϵϢ֪ܲʲôΪеĴʲô֪
ճȴҲʲôЩˣǿʼչʶתΧ飬ֻҪҵЩʿǻɱôͿҵʣµĻˡ
¶һ˿ЦݣͨԼһģѾܵʣµĻģӦǱ˵õˡ
ͺĴǹ̶ģһҪǱ˵õˣôʣµ˾Ҳܵõ
ͻȻճһ͸оΧһϢǸһʿϢһɲʧһ̾ѾǸʿڵĵط
ǸʿںһֻϬţսϬţмʮ׸ߣϵϢŨ΢΢һǿ񱩵Ļӿ
ǸʿȴҲСһ־𶯣һУžģ·ԽΧһж顣
ħ״ճʿϵĴ֪̾ʲôˣһϳ֣¡¡һȭ
ɱ¾
ɱ¾ϢһѾͽǻϬţץסһ󱬣֮󣬸ʩչһʱת仯֮䣬֯һ𣬾ͰǸʿסһͰǸʿɱˡ
ʱǻϬţǸʿĺħ״ȫճգԼ֮С
ֶһ׷ֻǣ׷ȴǱı仯ܹоʮ֣һƣǵۼҪƣҪʮ򱶣ճźħ״ڳһ˿Ϣϵ״״ħ״ִ֯һ仯
ճû԰׵ƣΪⲻʵ
֮УΪǿĹ֮һǴ֮һаһҪ˼£׽ٹ֣԰κε˺Ϊٻҡ
ƺͥŲһ㣬֮أճȴûκεı仯õһĻ֮ѾõϿɡǰˡ
֣㿴εıôٸݸһһ֮УȻ񾳽ĴʿǰǴûгֹ顣֮棬ڽ̸ǰһâ⻪תȻԿ֮
䣬㿴ĺ͸ȷһ񾳵Ĵʿ·ʿеĿת仯ᱻͨ˲׽仯Ī⣬˭֪Ϊһ˿ڵ
ѣ·Ӧݵ˰ɣݵͨȻڸֶһӵ
ȴһЦҲʥѣҪ·Ǳǿ󣬾Ȼһ·ͻƣα֮ǰʹﵽ񾳽磬ٶҶȣҪ˶ãԽҵľ磬Ҳ׾ٵ顣
ǿʱͻȻǹĻ֮ϣתһ£ţǾͿһ޵ľˣһץס֮ɽһȫΪԼԪ
ˡ̲סһ˾ʲôΪôô¿ֲ
ˣ̩ݵĵӣΪ񾳶ѣ͸λĵӱСĶˡī׵ڣƽ˵Ļȴһ㣬˶¡¡졣
񾳣ôܣ̧֮䣬Կ񾳺ڣҪԽЩţŻ˱·
ȻīȴҲʵϣڹī׼ǿļ֮һˣͿҪͻƵ۷徳ĴڣЩ˲һΡ
쿴쿴Ǹ̩ݵճѩˣǸѩҲõ˻ĵĴУ֮עһսġһͻȻ˵
ѩеĿʥǿѾ۷Ϊ츳ˣԽս˵׾٣ͺͳԷˮһ򵥣̩ݵĵ׶༪١еʿˡ
ˣǿȥ֪ˡ˵˶ʼۿճѩս
ճҲЩȣȻһŮӣЩ뾯ĿŶԷͭذףȻоһΣյϢ֪ذ׿ֲҲ߱
ŮڵΪϢ쳣ǿľѡ
ûа취ڶԷϸо˻ĵϢ֪ʣµĻһֿܾŮϡ
ԣճҪõЩģֻеõЩģܹһƻ
ҵõ˻棬ľˮ׽𣬻ִҾͿдɾͣ޵УͻƵ񾳽磬ҶԻɱճŮӣģȴǱ顣
̩ݵĵӣ񾳽磬ȻϢֱ޿ֲˣֻ̫ĵطŻǱʿѩܾȵĿճָĦͭذס
ճȴΪҵΪʲôϾôǱתΪսҲ񾳳ڣ۷壬֮߰˸С磬Ҫսʤ㣬ȴҲѵġ
ճô˵ѩͿЦ㲻񾳳ڣȻҪսʤңСܵܣδ̫ˡ
ճȴϻ֪֮䣬һսһ˹ȥΪ޲Ϊ
ȣճǺݺһ£һֶڵ⣬ĳһִ
νǵΪΪ˼ǣԶǲΪģΪġ
һУľǴԿһУһе׺ͱԴճԼؼһеˣҪ
ҵĵʮ򣬾ǲΪΪûΪΪΪΪ˳ȻճͻȻˣһִ
ֻЩֻһʼûг۳ɹġ
񣬲ǣ䣬Ϊ
ִĻȫ˳ճʱݺݾһץ
ֶΡѩͷޣ֣ͬͭذ׷΢΢һиһУ৵һҪճи
һȣ𺳼䣬ƺһС
һȴƵᣬûһ˿̻Ϣǳ񾲡
ƺˣǶԴǳ׽еĴգһѽһƬ½Ƭ
ǵ
ճܵͭذ׵ķûԼֱӳеһ䣬ָһذ׵Ĳ棬һ°ذ׵
ѩҲܵճϴĿ¶ɫٴγ֡


223 
ذױ仯ͭɫϢʣһֽ֣ȻճõͭЩơ
ճͿ϶ˣȷͭңذ׵ˣ϶ǵȼǳߣĴȻֻͭѾԿͨʿʥˡ
ͭҺʣ·ҪΧһ̣ճûеط롣
ճȴη壬ƽʩչ仯֮ſػԼ塣
ǲһ̶ǿķ𵴣֮һ㣬ѹһбԪ˸İ׽ɫ󣬸߹硣
أʵͭȻʼ쳹ƺǸо˿־壬ⲻĲ࣬ǵȼȻͭôԵۼĴҪ־塣
ͺһƽһɽٶܱɻƽǱʡ
ճ־һ£һʩչžһ𵴶Χͭ鱬ըˡ
һ¾ͰЩͭˣ뵽Լ֮С
ľϵϣͳһͭɫϢ˸⣬ͭɫۣøӼ̡
ѩ㻹ҪսսֻԽԽǿճŵĶѩ˵һ޵еѹ
ѩȴû˿仯ۿճҲ˵ҵţҵĵبŵĺĴ½㲻࣬ᱻƻġ
ճ֪Ůǿ󣬲κα仯Ϊκı䡣
˵ʱճٴγˣŭһһֹ̤âת𺳼֮䣬ݺ޵Уһȭͺ
֮Уִ֯仯ޱȣһĻͭذϣذ׶ҵĲ
ѩȴûб仯ͻȻŨɫϢһϢˣͭذף仯ɫ
¡ѩһһ¶Ϣƺ綼硣
ճ򶼷·ҪĹȣºȴңȴԸıһʡ
ʥȻǳ졣ճҲЦһǳ֣֮и֣仯һſŵĴǷ·䱬ըһ㣬¡¡ģͽĹҪըˡ
ʥǳѩЩԾĿճû뵽ԷȻʩչĹֶΣӸϽˡ
ͬʥճǳȴǿΪֻº͵Ĵ
㲻ҵĶ֣ȻľҸߣҵսȴ࣬ǳԿ㣬ҵĶ֣ճѩĶ֣Ѿִ仯ͨĻѲ۳һЩѾ۷岻ˡ
ѩͷʵѾҲˣҪսʤҲǲܣδҲ̫һЩΪҳûֶ𣿡
˵֮䣬һĹȸ˳ѩճͿһͳɵĹ

˵Ϲʱڣһ޵ǿߣΪѾ۷ֻ֮һͿͻƵΪ
ȻҪͻƾʱˣʱȴԼеĴȵһУȫԼı֮С
ԣľ磬ҲͳԽֻǱ۷ҪСһЩѣ൱׼۷
ڣⷨȻ䵽ѩʩչֱѩʵٴ
ңѩϢںϵһһ֣Ͱ綼ҪȾ
Ķѩڵ߶ٶԷӳʮ֮һ
ճ̸оһѹԵ쳹ƺҪըˡ
һȻãҿ⾿Ƕôµ
һ˲仯սꪣݺһºɨ֮һɵ赲ס
ϾôҲ޷ʹȵģ֮ϻɵľ磬治֪ʲô磬ۻңԶ
ԣҪ֪۾жôֲҲǷǳѵġ
ȻķȻ޵еʥѩ𾪲ѣճսꪣȴڹϵļûҵ
ۿֵ伮ȴ֪һֹϵսꪣƻɫ
֪̫۵ķȴֱ֪仯ҲˣȻȴʶ
½񡣡߶˼£ɱȻչԸ񲻷ϵĹ
ճȴѹ֮ûб仯𵴣һ˿˿֮С
Ȼ̺һߵϢ߷ճתϣһССУЩ۾ȴʵڣȻʼ͵͵ȡ
ճĿģѩʩչǿĹͿʼ͵͵ĸ
ǳԽճླǿߣָݣ̩ĵطһָܹ鼸ٸ

ڣճ򣬲ʵҲûһҪɹˣͿԿؼе顣
Ƕôµһִ
ճȡֿ̾ܣΪ۷ĸǿߣһϢǿĿ£ֻһ˿ߵˣǷǳ߼
򣬸۳ճͺһתڣҵһ£һöת仯Ϣķľͳˡ
ⷨ棬ȴĻƻϢƺҪĻƻ衣
ǲ۷һ˿Ϣճһִ
ִȫͬϸ˵ճΨһһԼɹĴӵкǿ֮ǰĸӿֲ
Ϊ˵ĴԼĴȫָͬ
ճͺһ˫ⱬʱһ֡Ϣ
ǲ񣬲࣬աִʣһΣȴǲĻɱ¾ϢΪǿһ¾ΧϢɢˣƺܲסճĿ⡣
һɹ˲ôͿԿƼκʿ
ȻǸʵǿ˵ճԸʿҪòָһɱʿҪˣô˵ɣֻҪ߶ճԿ۷ʿôھͿԿ벽ˡ
ǲĿֲѹļ£Ի
ճԼԼĴЩ˼飬δֲ̫һЩ
ѩ͸Ǿȣճ񱩵ĹȻԼڵķת⡣
ƺճĶ֣ȴΪճʵǣƺһֱϢı仯


224 ɵľ
תճֱѹƣսٴѾȲѹѩľ硣
֮ճٴŭ𣬶ѩݺݺȥǲһһ㣬ֱ̲񷣬Ҫѩ嶼׶֮У𶯷顣
޵ˣֻһ£ƿѩػ֮䣬һѺۡ
ƣճ³֣սꪾһ½ıը׷顣
սȻǿ󣬵ԵȴҲԾɲǶ֣ټճʵǿһ½飬Ҳʲôѵ顣
ճսѾﵽڣս˫УҲûж֡
ʿսһڣڣ߰ڣ۷һǧڡ
ǧڣǧڣһڣ۷һǧڡ
ڣʮڣʮڡ
Ҳ˵սѾﵽ񾳼£벽Ϊ
ԶԶңȥҿ϶ᱻɱû˿ѩ֪Լ
ճȻҲҵˡڣͻȻһȨȣȨȣ֮ͨɫ˸ԣһԳƺԷ赽κεطȥ
˾ȵģȴȨʵľȻ
Ҳ˵Ȩȣֻ˲ܹķ
ճѾ֪龳һʲô֮
ν죬ɣɣɡ
һͻƴﵽľ磬ǾͲͨˣǷһͻƵɵľ磬Ǿ죬Խˣ˼˺Ĳࡣ
Ҳ˵һճƵķ
ճ񾳳ڣ֮ⷨڣҲ˵֮ԽۣС磬ʮС硣
ʮСĲ࣬ʲôֲܹġ
ȨһʹţӦһ߽ͨƳ
ճʱͫ΢һȨȣ벻Ȼô컯ȻõҲûá
䣬ͻȻˣսһжҪ顣
¡
ϣտտƹâƽ֯һ޾ԡ
ճһ𣬾ˣĿ¶˼ɫ
սꪣﲻƣûʲôܹ赲һΣȻûնԿǿ
ǹȨȣ˵е޵ǿߣе˾ļ̶߳ȵĴƵģȻ赲סĹȻѩбճҪȣԷȻ¡
ճȴ⣬۾һУͻȻⱬ৵һ¼䣬һȭ͹˹ȥ
ɱ¾

֣һǵۼһȴǵۼķ֧һȴԽ
ΪҪ񣬾ͱҪɱ¾
ȭͷ棬Ȼ˸ɫĹһתͺȨײһ
飬ճƶ۱仯ʹǿ󣬶ҺƬںϵһ𣬿Ȼûһȭ
ΣѩڣȨһһİ׹Ƿˣһ㣬ճ
ʵѩˣճ򵥵һȭȻͿԺ͹Ȩȿ⣬Ѫ֮ǿʲôز
ӹȨ洫ݹֱһץȨȵĸо
ʲôΣҲҪңǲᱻκζסġճЦҳ֣Ǻݺݵһȭ
꣬ǹγѺۣһױըܲס
ճƽ˫һʴִۣ仯֯ѩٴγ֡
ѩˣճҲ֪ʲôˣȻӵôĴÿһֶǿмɵ
ճӰһץʱƬضƺץ֮Уﾡڰգ񱩵Ϣ𵴣¡¡ģһ´˹Ȩ֮ϡ
ȨȼޱȣȻ޷飬ȴ⣬ѩҪ˵ʱͻȻŭһϳһɫ񽣣ֻһ֣ͽס˵ˮַﶼƺһֹͣˡ
ֱʱճ񽣵
ʱ䷨
ʵǶסʱţ˸оͣסΧһС
ճ˿ռ䷨򣬵ڸ߸ϵʱ䷨ȴһֱûַ̫ˣҪлԵܹա
ֿռ䣬ʱ䣬بţѹ죡ճһ񽣣һսꪣ߸һֵۼȫ֣һ»ȥžıըѹȨȶѹסˡ
ѩ㲻÷ˣ㲻ҵĶ֡ճһһϢϢȻһĻһ㣬ǵأϯ˹ȥ
ͬʱ߶֮еһģʼѩڵĻġ
ѩõûճ࣬޷ԸѹƲס
ڸܵʱ̱ɫ֪ãճֶΡ
Ҫֳȥѹǻģճõ˻ģǾ绢ܵˡ
ǣճҪľѹģӣճһХ־һ
񣬾ûһ飬һȭУһȭɱһȭ
飬׹Ȩȱճȭͷһһ¹ճ͸˰׹Ȩ֮С
ƣճͺһ׹Ȩ棬ƺʲôˣһȨȣȻĴѩѣ䵽ճ
˼
⾿ô£ѩʱ׹ȨȿǶ˵ҪĶôԼƿأճ
Ȼճȴ⣬ΪѾ֪Ȼûдư׹ȨȵȴƾԼΪ͸׹Ȩ֮УĻͿģѩڰ׹Ȩ֮еʶӡ飬ԼֱӾͿ׹ȨȵĿȨ
ճѩʧ֪õĻᣬһϳ֣ȭͷ𶯣һ񣬾Ҫһȭѩ顣
ճûʲôϧ뷨һճʿ˵ɫѾҡ
ѩɫ԰û뵽Լһ۷ʿȻᱻ˱ȳΪӣͿҪɱˡ
ô£ǸճСӣȻѹסѩ̫˼ˣѩǵõ׹ȨȵĴڣһȨȣԴܱһȼʿ棬ֺǾȵĿճѩսǳԾĽк
ǹīҲǰԲ죬ճ֮ǰֻܹ񾳺ʿ⣬ôͻȻԻ۷ǿˣֱǲ˼飬˼
˿ճ񶼱ãԾס˺Ҫճһȭܲܰѩ顣


225 Ȩ
ͻȻճһȭҪһеʱһ𵴣ͻȻһֻϸƣһճײһ
ʱ񱩵ӿճ֮УڵĴϸƻˣѪҺ͸˳ȻҪһдˣ
ճо֪ˣӦþԼڽ֮ǰͷֵʿ񾳽磬Ժ޵Уرǵ֮ĵһǿߣճͻƾ֮ǰ򲻿ʿĶ֡
У
񾳽磬յľ֮ǿߣճһɻɱʮճ
ǾĲ࣬սȴûʲôϵ
ճһƻˣճͿһӴ֮߳ͥŲһֻץסѩһֻȴֿտգϸ·
˵ļκһŮӶĽ
ʲôˣճȫԡѪǸӣЩ𺳡
·ǸӵڣƽĪ⣬ȴղס
ճ˵ۼκδױȵĶĻܾ˵ʵ
쿴·ȻǸճˣճѩһȺ˾ȵĴһǿڳˣǺϣճ·
Ϊճ͵ȼ̩ݵˣƾʲôѹݣ
ݾͲͬǿĸߵȼݣѹҲȻ
ʲô·Ҳǵ߳ɾ·ϵĵʯճȴ˵ˣһ֣žĻ˸㲻Ϩ¯ˣԲӲӣҵ˼¡
֮УĴɽʼݻ仯
Ϊ񾳽ͿԳѹңǷ򣬸ƣ䷨ͻƣճŭϢ񱩵Ϣ֮Уһ˸޾âİ׹ȨͻȻһѺۣţû壬仯ǧ֮䣬һööķľͳˡ
ǣ䣬ַȫ˳㹻ɲǱ仯ӿ֮䣬뵽˲֮УòĽṹȹ̡
࣡ճ̧־һ࣬ڣĲǿһɹʮʵԿˡ
սﵽڣڣ
͵Ҫ
飬ճһȭȭͷһ̫ħɽһѹ£춼ڲ񱩵Ϣ
·һָһָͱôִ֮һ㣬ճѹȥҪԿ񱩵ճȭ
ճȴںȭͷ֮ϣԼԼɫĹâת㲻ࡣ
ȭͷ֮У񣬲ǣַţޱȡ
䣬֮ضҪըˣ޾ⱬըһɢʱһȫ
ճŭ˫ĿײеĹâ֮ϣһ㲻˳ػ壬òᱻ˺
ӭѶϣٴһȭһȭɱ¾Ϣɵ־ӿݺᣬħӰ˸
ַ֮䣬ճﵽ޵С
䣬·ϢȻճѹȥճųͬս޵УһӵսǾ粻ճҲѹճ
Ϊ·һʥճȴ˶ֵۼʥǳֱ˼顣
һȭֻһȭճͽ·嶼ĳѺۣޱȣѪ·ʳĿġ
㡭·ƺҪ˵ʲôճ̺ŵߵٹ⣬һ֣Ǵ۵Ϣ֣ǵߵˡ
ֻҪõǵĴУǾͻǵıӻԸκεΣա
ճһٴȻûͻƣѾǿޱߡ
ۣͬһһеһﵽ񾳽磬̾Ϳһ˿۵Ϣճƾ۵𺳼䣬һ¾Ͱ·ѹơ
·ҵ˻ܳ޵еǿߣ񾳸֣ҪΪһһ޵ڣȴճѹƣָоħˡ
ȼ˹Ļ棬ƺԷٻһУȼյҪȼճƴˡ
ճȴɽȨȣҳ׷飬ȫ𡣡
ճͺһ·ײһ£öԷԼ֮УȴԼ֮еĹȨײһ
ǹȨȱ·ڵһͿʼ仯
ճȻʵ񣬵ǾϾǾ磬ҪȨȷǳѣֻܹȡеѡ
·ͲͬˣѾԺȨȡ
꣬Ȩȶʼ𶯣ͻȻȨȾҵҡƺҪȻҪճ򣬳Ƴ
ƾ㣬һССҲҪҵ񽣣ѹճͺһͳһһɫ񽣡
޵еķͬʱ𶯣ֻһ£ͽȨȽ꣬ǹȨѺ۸ˣһ飬Ϊ޾Ƭ
Ǳ仯Ϊ˹Һ壬ճ֮һִɫˣޱȣ·㲻Ĺ֮
ķķȫͬĴͨķ򣬵˵ữΪ棬һ˿š
ȻҪ˾磬еҪſԡ
Ȩȵˣľһְ׹Ǵִɱ¾࣬Ҳ׺ݲ̱ɱ¾Ĵֻǣ׹ǴǻʼȲɱ¾
ûԼ壬ճݺݾһȭٴδ·ͺǴһ㣬ȻѺۡ
ȼԼҲûаãȻȻԼĶ֡
ڻ˰׹Ȩ֮ճʵѾԶԶԽ·֪ﵽôһֲΣ٣֮УҲ޵еĴˡ
ɵԼ壬嶼仯ˣÿһѪ⣬ÿһж̺ŲϢ
գ·ͻȻŭһȫϢ仯ϾȻһ
ǳƽû˿ͻȴһֿ־ĸоⲻ֪ʲôƺҲƺ
ճӦһűűǴ˵֮һԪĸƵĶΪԭڣǵȼĻֺڲͬеĹű쳣ǿеĹűȴССĹűҲ൱Ϊͨķ˵űǾشϢڲͬϴ񡣡ճ˵
ճͷѾо·ĳȷһ൱Ĵڡ
֮Ϊ棬죬ۡ
ƵķҲǸ֣֮ǰǰ׹ȨӦƵķ
ÿһȼĻ֣вͬɷͷΪͨƷƷƷ
ǰ׹ȨȾƷ·ȴ൱ɷƷڡ
ȫͬ


226 ·
Ǿϻϵ飬ֻҪһ㣬ǾǸߵûˡ
ֻǿһ˿ȫͬĽ
쳣ǿ·ڸֶ޷ƿأ֮ǰսУ·ȼԼ꣬Ըʩչ
ڣ·Ѿճȵûа취ˣԾͿʼʩչԼǿ󹥻
𶯣һ£һ͸˼ĺɢճԼȫѪҺҪˡ
ϸԪĿ·֪̺ʲôڵķȫͬһҪСĶԴճ˵СĽ
ճͷȻ飬ʵϣ·óǱʱȻָо·ԼƬ࣬ƺͬϢ
ȻҲֻЩƣȴܱȵ񽣡
ճһ˸һ£û壬˱һ
ճ񽣵ָ£һµһѪһѪɫâݺύƺҪΧһжи
䣬ճɱ¾һʩչʱ¶ٴν͡
Ǳɱճȴǿ󣬶ɱ¾Ĵ߶֮£ܹӳޱߵ
Ǳһ£ʱ춼ǼĽݺ
ռ棬һɱ¾ĸ֮
ǡճ֪֮еĴʲô
ȻһԪСͨȼ磬ȵȶڸ룬еĶȴǹͬġ
Ϣ͸ʮƣճܹõдͿٴˡ
ԽͻΪĴ
Ȼճɱ¾ѹճ𶯣ȴⳤϢиļʹ
̫ˣճɵģܱƻȴˡ
Ȼǿ󣬲֮ΣҳճͺһԼ֮УöĲת仯Ȼʼ𵴣ͷų޾Ļ档
л˽
Ľ̾ЩճĻ棬Ȼһֱںĸо
ǽ̫£ճõķֲ仯֮䣬ֻܹǿػס壬Ҫɱ·Ǿȫˡ
ճ˼תͻȻһ֣Ȼһץѩ
ҪҿԲɱ㣬Ǹ·ҲˣֹǶҪճͬʱѩ
ʵҲȷ˵Ǹӣ֮ضҪݺĽˣ¡
Է񾳽ʿټǱصĹűѾ˻֮ص
еĻ涼ʼˣȴûãΪ̫֮Ũˡ
ѩһ֪̾ʲôû˿ԥʣµķ֮һı仯һ£ȫճ֮УһĻںϵһ
䣬ʱȼգճХһȫˣ߶ǻĴﵽ˼£һ±仯ȻһৣʣµһֻģȻ·Ϸ˳
ʱֻ仯ÿһë֮ж˻棬ֺɫʱʳ֮˻ҽ
ʣ֮øǿÿһӨһ㣬̲ࡣ
ÿһʿ۾ôߣڶѹƴڣͱճϴ½ʱ񵤣Ǹʱ񵤶˵ǸߵȼڣȴͱѹƣҪ
ÿһѪҺᴿˣ仯һ£ÿһѪҺһɫһѪҺ䵽֮УǺ󺣱仯ΪѪɫĺ
ڵһѪҺ̺޾ΪѪҺ֮УһС硣
ɱճȼջ棬һ³˹ȥھܸߣʥ˲Ϣ֮䣬ֱӾɹˣ־һȭ޾棬Χĸ֮ȫˣ֮أٴλָΪ˻硣
衣ճһֻ磬ı仯۾֮˸ת
棬κ˵ǷǳҪģΪлܹëѪΪл𣬲Żڵ
Ի÷ǳ޴
ڣճÿһϸͶһ磬ȼձ仯ƺջһС
ǻ𣬻֮ΨһεĴڣļֶȫͬľˮ𣬺ȫʵʣ˭Ҳ˵澿ʲô
޷ĥȴʵڡ
죡ճŭһϣԾһ£仯֮䣬һһ㽻֯һ৵һ·˹ȥҪ·嶼ץסֱѹ
·ŭ˻𲻶ϣĳ𶯣Ҫճѡ
ճȴһһݺݵȥ
ϣҵһ£ȻճһѺۣĿġ
ֲ̫ˣճڵʿѣȻͿԽűѺۡ
ͻƣﵽڣ仯ȼգճͻȻŭ֮УȼһöƱ仯ȻޱȾ޴һ֮ңȻǱһԶ׹ĺһ㡣
ԻĹݺҫԼ硣
ճľҲһ³ͻˣﵽڡ
ͬʱڵ棬Ȼһǿ飬Ұޣԭʼࡣ
Щ鶼ǳǿÿһͨǿʮ
ճݺݾһȭһ¾ͽ·ĳˣһȭȻ·嶼ըˡ
ճʩչһУͰ·ɵԼ֮У󣬻ȼգ·Ȼȫˡ

ճХһ˼£裬һϢ񱩶
һȺˣһȴ״ˣԼ۾⾿ô£һ񾳽޵и֣Ȼôˣֱ˲š
رǸѣŭ˫Ŀᣬ·һĵӣȴ˴ôܹܡ
īҲǲŵ飬ƽˣճǱֲ̫ˣ֮صʱʵǺ񾳺ʿ⣬ڣȴȻܹɱ
ճոʩչͨȫ˲죬ûмǶ֪ճͨǳ
ļҲĿɿڴ֪ôǣܹģ޵еĴ֣˲֪£ڿճȴĬˣǾԼô꣬ǻ˹ˡ
ճİԽǿǿ仰ﵽ˼£۶ֶôǿԿ⣬ʵƺ޵С
رճͻƾһЩЩ˳׷ħˣճȻֻ񾳽ѣңҲڡ
ھͿԻɱʿبļжûе飬˵Ƿˣ붼롣


227 
ճȴѾ·գ뵽Լ֮У
ֻǣôӴȴûа취ȫΪͻ˾֮󣬾ͼѾһޣˡ
ڵѾﵽ˰ڣԽڣȴʿ⡣ٴͻƾ磬ҵŻճԼ
һճϵϢͷųȻ֮֮С
ȻҪԼǿ񾳵֮ض
֮أŨĻԪǳ⣬֮󣬶ճУǷǳаġ
ֻǣ뷨Ǻʵֵģӵ񾳵սҪôһƬطҲ׵顣
쿴ʲôһȺ̷ڣ׷״
ȻƺҪ֮أһɫ۵ڣЩŭ
׻ݵ׻ˣΪǿ׻ݵػߣһֱػڣȴճҪ֮أôܲŭ
֮ؿ׻ݵĶϸ˵ֻǽʹãΪһ̨ѣڣճ׻ݽȥ콾ɱˣҵõ˻ķķھȻҪ֮ء
ʵ̫ˣ񹲷ߡ
ճȻ֪Щ˵֪ˣҲνΪѾ׼뿪ˣ뿪
̩ҲȥΪҪѰǣȴûз֣ôȻҪȥ֮ѰңСС̩ݺᡣ
һԼһȭܹ򱬵Ĵݣճȥ
޼ɵʵ̫ˡһȺŭ׷˻
ī׶ɫճ̫ˣ˶֪֮صļֵʵ֮ص˲٣Ƕûг֣ճȵˡ
ƣȼ̵쳹ռ䶼仯ˣƺҪڻΪһҺ塣
ճʱȴԼɢľϵ羧ϵʼںϡ
ճѾ֣֮أʵҲһ߽򣬲ѾоѾᵣġ
Լ仯Ҳǻģľϵʼڻֱ֮ճͻȻ͵һԼͳ׵ĺǸľϵںϵԼ
ͺһϵȻɲ֮䣬仯ľϵʼըһ׻еû֮С
˱ʥ֮Уһ¯ֳ¯ڲȴһ˸ʥݺ֮
鳤ڻΪ𣡡ճŭһ֮еĳͱţ¡һǳϾͳѺۣˡ
ʱǳϼ޾ĸ֮ݺἤ䣬˲ӯ档
ɫĸ֮֯仯ճϢٴα仯
ȼգΪɲȻֱڵΪ
ڣһľ磬ֻҪٴͻƣǾ񾳽ļ¡
һХճݳһռ֮ţռ֮ţһ̤룬ͽ뵽Уһ̣ʹǸռص׻ݡ
һճ͸оǿкܶɨӣȴη壬ոһ֣תı䣬仯ԼϢ·һһ㡣
īסϣ㲻Ҫɱ㡣ճܱʹΪڸոЩɨӵ֮УȻܵ˹ī׵Ϣ
īＸ޵еĸֻ֣һͻƵ۷ΪʮµĴ֮Уʵǿġ
ֻǣⱾһɾˣǸոȴɨճλãճȻ֪ҪʲôȴףԷܲ⡣
ΪΪ磬ͿԸ֪ڤڤ֮еΣˣһҪܹܵ
ƮɢճҪ뿪ͻȻһ͸о׻ݣƺһֿµˣܹƮɢȥһҪǴˣ̻ᱻ֡
ճųһ亹˾Ȼôǿȹī׻Ҫ
ѵ۷壿ǣ۷ĸ֣ӦʮĴ֮У̿УͼͻƴﵽŶԣôճúɻ󣬵ȴ֪Լܹðˣ϶ᱻɱ
۷ڵĲ࣬
𶯣ɲǱ仯Ȼ䵽һǳ֮У仯Ϊһͨˡ
еϢеķ֮еܣһĿռ֮Уܱκ˲
ƺ׻ݵˣԶһЩˣճһһ˿Ц⣬Ų仯͵Щǰ
ںĴ½֮УСˣӵй֮ڣճͰԼڽڡ
ɣ
׻֮УһǿɣȴĿǰʺճĵط
ң׻бȽСɣҲԺϵˡ
ǸС־ȥʲôط׻֮أҪ˶ã׻ݵıԴɿݣʧˣʮ⣡һ˻ͷħ
׻ݵ޵ػߣ׻ˡ
ˣҲ֮ǰճоǸ۷Ĵ֣Ϣһ׻ݶ
Ϊ൱׻ݵˣһŭ췭ظ
ŭģȴ׻ݶûзճϢ̫ŹˣԷȥʲôط
أҲԲܲصôΡ
ճܴ׻룬ΪѾ׻ݶסˣڵľΪǷ׻һ궼û⡣
ǲܹóģȻ֮ΪǾǸ޵еĴڡ
ڣҪսʤ֣ǲܵģҵľ̫ˣңҪԽսҲԽԽѣͻƵ񾳺ڣûаպһսҪͻƵ񾳵ʱ򣬲ճԼΪ
ԺҪԽս͸ˣΪһһĲ̫޵еţ޷Խ
ұҪͻΪڶʱڣﵽ񾳽磬񣬾е𣬵ʱҵʵ϶һȵճʵ仯Ȼܿ졣ǱϾȲ϶ϹŶ
ճã֮ԺԼҪԽսˣͬ޵жѡ
ΪԽǵڣƾԽԣеȻǵۼǱϾǲģҪͻƺѣȻûбֳǵȵԺǾһ谭
һĵۼĸ֣ôԼͿ϶Ƕ֡
ҪģԼĴܵƣпƵģǲȻԼķĵۼвģֻҪˣʵҲм


228 鼮
񣬲ǣ䣬Ϊ
еĴ仯ȫ̲֪ԼĴڻȲϣǱϾԼĶ
ճʵԲˣֻҪõʣµ̾Ϳӵ̫Ϊ֮䣬һѹ죬۶ʵôǿ󣬶Ķ֡ͻȻڣճ˵
ճ̬ƽ֪˵ķȷʵУȲ˵̫ܲȥΪԺҶܹУֻԼĶɿģκδҶУΪǲԼ
ճļᶨ˼£Լĵ֪ԺӦô
۵ĵУֻܹΪܹǱͺеĵۼʮ֣ȴûרһ֣ʮд֮ȼɱ䣬Լĵ
⣬Ҳճ·
Ȼ·ǲͬģΪϣǲȫͬ·ģҪͻƵ£Ҫͻơ
ڵĵطճ񲻱䣬·һͨˣҪɡ
ѡӵĹ򲢲ϸճֶΣ׾ٵľͨ˿ˣμӵ˺֮С
ճڵʵԽ˺ɵƽǰȫûܹв
Ҳ֪ʲôʱ뿪Ǹ֮ЩʿķӦȻô󣬿Ǹ϶ǲͬ졣ճ˵
Ѿ˺֮УһͨŵӣҲ⣬Ϊ˸ʲôֻǵضѣݲҪ
ϥһéУƽĿ֮ûκɫھ˼
֪Լ֮棬ͻƵ̫ˣսҪٴͻƾˣ̫٣׾ͱĸɾ
ܹΪҲĻҵս£ʱʿһսҲǲܡճŲΪ⾳ַֻһģĸҪ۳ǧѣ졣
֮С磬ɹȨȣǹű֮Ũ㣬ҪЩ仯ΪսȴͲ׵ˡճ̯ƣַ֮ʣ֣¹ġ
ɵŵʵ࣬Ҫֵ飬൱ūһճȴ⣬Щ鶼̫ˣʩչ仯֮һ˿仯ΪԼӣɾе
ʱţת۾ʱ䡣
ճΪȹڲ仯е飬ɽݻسӺȫ֣Ũԭʼɭ֮У־˻
ʱ򾭹ɢѾúϴ½ĴСˣ羧ϵ̣һִķۼ֯һ𣬷ǳļ̡
ϵһְ׽ɫʥָ߹
ճһȭ籡ǿᵽ˼¡
˫Ŀ䣬ŷ棬͸о׻˵ϢԷȻԾɷ׻ݣңҲû뿪ƺҪ֪յĽ֡
ճ̾Ϣһ֪׻ִ˵µʱֱһգûκεҪȴ׻Լȥʶϣǲʵġ
Ŀȴ˺ôãȻֻһͨŵӣûн
Ҳ⣬ڣͻȻһ뷨Ӱһɹâԭʧˣ֪ȥʲôط
Ƭ֮³֣ȴ˺ɵ
û˿ĳɣֱӾ˺ƽڵĵط
Է񾳽ѣݷҪСһЩճֱǲһ
ڣôһСĴڣճ˵ȴбá
ҪٵĳΪ˵õ֮еִ֮⣬һ취Ǿӵǻۣǻۻ棬ȻͿͻƾ磬ˮɡճƽͻȻһץʱһֻ޴ħ֡
ƽоֵ֪ʲô飬Լ֮УȻôµһֻ֣·һѾҪԼץķһ㡣
Ҫͻƴֵ֣ŭϣȴûκεãֻǵأеĿռ֮Уֻһʵȴ̺еĿܡ
ǶڿռһּˣճõķȻ׿ռļµʲô
ճһץָһգһͰǸƽץʲô֣ҵĻҿ㲻
ճ䣬ʿ˵ƽ̵ɫ԰ˣԼ˾ħͷȻһץԼ޷
Ҳ֪ϵϽͷףСһǰķԸǡ
ճĵͷɿ壬ܲʶʱΪܣҲɱ㣬ҽҲûб˼ֻһĿģǾǽǺɵĲؾ¥һá
ճ˵òţû뵽ԷʩչͨȻֻΪ˵һ顣
Ȼͷ˵С¶ѡ
֪֮У϶ص鼮ÿһֵ伮֪ʶղҪľЩͻƾ鼮ճ˵
ۣȻֻΪ˽ؾ֮йۿͨ鼮ΪȫɵĽ룬õô鷳
֮ҪʵҲҪЩŻѪд鼮
鼮ǻ۵壬в˼֮Уеͨ˹ۿ鼮ˣǻ۴ŹֱͻƣԽһо磬޳ʶ
ǺεȵĿ£ۿ鼮ͿԼ飬֪ʶḶ́ǻħĹ̡
һϵеĥ֮УȻԶ˲ĥ¡
ճô˵㶣˵õģǰ˵Ȼӡ
˵ţǰ·˲ؾ¥֮Уһһ˦৵һ¡¡ģؾ¥֮Уһռ֮űǿռ֮棬ȴǼ˸ʥâ鼮
ûоĲ鿴ݣֻǿ⼸飬ճ͸ܵһǿ˼µƺǸ߸ϵ飬ڸ
ǰ鼮ȫڣ۷壬ʿд鼮ÿһв˼ң״򿪣ϹǺɵĶճ˵
ճͷȱٵľЩ㹻ֻҪˣ̾ͿͻΪʱ뿪ҲͶһݰա
ǲż뿪ˣΪ뿪ҲûʲôȷĿĵأУ硣
ݹϵĴ˵ԼΪֻҪﵽľ磬Ϳѡһɽȥˡ
ں֮УɽЩС硣
Ȼ쵮ǧɽ硣
ҪѡһɽճѡĿ϶̫ɽˣΪ̫ɽıԴһ̫ɽ֮УǾǺôࡣ


229 ֮
ȻԸ⣬ȻҲȥħ磬Ϊħԭ򣬲ﲢûв磬ճЩɻˣΪ˲칦ҪеĹڻռҵѪʵӦȥĵط
һۣճһ֣С֮е鼮ץ˹ȥ
Сǳأռ䱾صģճ˿ռͨҪҵһռ䣬ҲǺѵģֻ֪ſԡ
ңճԼѰңôһҪǱɵ˷֣ⲻһսʱսĲͷųȥͻ˵Ĳ࣬ǳãױ¶
ڣֱϢѹƽ֪ײ
鼮𶯡һ鼮仯Ȼһ⣬ճÿһȻ۷ʿȫһ
ճʱĿһһ鼮Ȼܣ
һ˫ץһֻʺѪһֻȴ׽˫ͬʱһµͷųǱ鼮ѹ˹ȥ
¡¡ɢճ˲ɢ
ճڵսʿҪɱףԸ񾳣ֱ׾٣̽ȡһ򣬲Ƭʱ䣬һ鼮Ȼͱճ˫ѹץ
鼮Ȼڲϵȴûãܲסճ롣
ճסⱾ飬֪Ȿһǿķ̺ܣԻγʵ۷ʿ
ķճ飬ֺرƺǼصĺʱĸַ仯
仯Σַڴ֮У仯𣬲쵮ǹʶ²ճⱾϵļأͻȻһִı仯̲
Ȿǳͨʼ֮Ǵ֮ı仯ߵ˵ÿһͨյı仯֮󣬶һִ
ճЩͬȼ˻棬ͻȻ־һ£һǱ鼮飬뵽Լ֮С
ʱ;ֵֶı仯Ȿɲͨʿܹģճһ飬·ջҪ
ЩĿɿڴĿճֶα仯𺳣˾Ȼôֲ鼮ѵϹŵħתɣ
ͻȻһˣһ׻ݶ𶯵ˣ׻ݵ֮أ׻ݵıԴܵʴ
Щ񾳽ܵ˵ʧȥ˱Դ׻ݣҪ˶ãһ꣬ʮ꣬ݾͻ׻
ͻȻãԼǰ꣬Ǹ׻𶯵
ճȴЩ޵УֻҪԼ㹻ǿôͲб˼
Ŀ⿴ſռ֮е鼮Щ鼮Ҳ֪ʲôдģеʵ񾳽磬ʵǿޱߡ
һٴγ֣һ֮г˳֯һ𣬷·һһ㣬дǰγһֻƣЩ鼮ٴץ˹ȥ
䣬һ죬Щ鼮Ȼȫͬʱճ֣Ҫһճ𣬿µ֮䣬𺳼䣬ƺҪ졣
һЩ鼮ѣдǵ˶ѾˣǻҷȫҳԹҵ֮Уõѡ񡣡ճŭһЩ˵ͬʱʩչִתѹ¡
ȻЩ鼮Ҳھҵķһ飬־ͽ֮ȡ
ת򷨵ϢƺǴķ޽֮ǰʹˡ
һֿһУٴһеϢǴı仯һ飬Ĵ֣ڴ⡣
Ȿϸ˵ǸĴУܹ͸ôͿӵ
ڣⱾȴͱ仯һĴڣԼʶͨһ仯ǿľȻ൱ڵĴڡ
ճһɱ¾˳ȥⱾ֮ȵȴûãֻ֮һ𶯣Ȼͽճķˡ
ΪⱾʵȻֻ൱ڣڴ⣬ȴʩչǿޱߣһ£ͽճǿķˡ
֮һ飬ֽʥ֮ΡȻҲд鼮ͲڴͨļأһԴʥַһֲɱ顣
飬ճȴ֮Ȿ黹ҪΪɱԲɱ
ͻȻճǱʥ֮ײһ£ʱŨʥߵϢͽ֮Уʲôʥȴһģĸо
ʥ˲ʣƶ֮֡ճͻȻŭһҵĵʮĹ죬ǲʥҪʥˣûʥҵĵʮ򣬾ǲɱɱûɱˡ
ճ϶ȼһʥϢȻûϵȴ仯ˣ̧־һ¹¡һͽǱ֮ȵıըˣ֮ǻһȭʥ֮Ҳ飬ȫûԼ֮С
һȺд飬Ҳ̸ʲôʥˣʲôʥľ磿ճͻȻŭʥ˵ľ磬˶ҪǿôͿ۵ģ
е鼮ɲ֮䣬Ȼȫˣգʲôûʣ¡
֮Уȴƣݺύ֮䣬üޱȡ
򾧱ϵϣ֣ת֮䣬ᡣ
ճ϶Źâر֮Ⱥʥ֮֮ճı仯͸ˣ飬κһ൱һڵǿߣʵ·࣬ң̺֮Ĵ֪ʶ·ʮٱ
һ£ճȫϢ仯ˣʶҪըˣƺҪ顣
Ϣ֪ʶ̫ˣֲޱߣΪǿᣬЩѾˡ
翴ħһĿճ񾪺˼£һֲ޵ǿߣһӶճһ
Ŀת˼˸ͻȻճһݣƺҪ
ճȴҲ㶣ѹסԼڱϢΪתǸʲôĪҪҰ鼮㣿ǲܵ飬ӦףЩѾȫˣΪԼ
ͷ۵¶һ˿ȵɫֻ֪ǣҪΪΪԼһУⱲӵľ綼Ѿ̶ˣֻܹ񾳣ܹͻƵ񾳵ĿܣûС
ճˣǿԼдˣҪԼˡ
룬ճûоܾһָüģһƲ
ͬճҪƿǲĵģжģô̱ͬըͻὫըķ顣


230 ׻
ȴҲճԼϲ˽ơ
ճջָҪһʱ䣬ֻҪͨ˿飬ȻԸҡ
ճǹˣԼȷҪһ˰Լ£ʲô鶼ԼҲδ̫鷳һЩ
ң˼ܶ࣬ǳ飬ʺճ
ûмճ۾һգͿʼȫȫԼڵ鼮
ͬƣֻҪһճõ뷨ͬ̾ͻᱬը
֮У鼮𵴣ȻѾ飬ȴûбϾдĶر֮Ⱥʥ֮飬дģ̺ǵ־ɺͨ鷨ͬ
һŻѪдģһֻơ
ճȻҪ鼮ȴѡ
ҲԼİ취֮Ⱥʥ֮ʱͻȻ֮мһ⣬ݺޱߣһ¶նɱ˹
⽣̺Ũĸ֮ȴڵĽ֮ȫͬı仯һԪı仯ǹű
űȻѾճˣлӴûͷųһֱһͷ˳
ͬʱ棬ȫ֣ѹ£Ӵ־ͷţ졣
Ȼǿ󣬵ǱϾֻ鼮ѣһ¾ͱѹƣǵ־һȫʧˡ
ճһ£ͽıȫʲôûʣ£׷飬Ϊ޾Ƭ
ͻƣ۷壡ճŭϵĻٴȼһڴȴϢΪٴﵽ۷徳硣
Ϊͻٶȣʵ̫ˣ˾Ȳѡ
ճȴƽƾôĶͻƵڵľ磬ɼѡ
ˣͨʿõ⼸鼮֮̿ͻƵ֮мߵľ磬ճȴֻͻһС硣
ľ磬ͺһ޵׶һԶûмޡ
ҵڴﵽʮڣʿһˣҵʵǱȲʿΪҪͬ޵УѾˣǹ֮۶һ㡣ճ֮䣬ǳݻ仯ƺڿһ㣬ǳ޾
ͻȻԼͷλռ֮ϣƺһɫ磬粻֪жôƺޱ޼ʣûоͷ׻Ҫʮ򱶶ֹ
һĴ磬ճˡ
ʱڵˣƺ𶯣ҪԾȥ֮С
Ǹ棬ճȻһӰƺҲһһĴڣҲ֪̺ľʲô
һ־ڱصáճһȭž˸ջĿ⣬ָƽ
ճҪԣֻҪõôʵͿһ޵еľ硣
ȻѾ˷ӵԼĵ֮ǰԶõѡ
ңֵһҪǶһ֣ôͻ򱶶ֹ
ɲһһ¾ʮ򱶡
¡¡ճǲؾ󣬲ؾͷ飬ڻе鼮û֮С
ĶȻرҪżм仰Ǻеģʲô
ʱϵֻҪһ˿ĻԵͨһ仰
ͱճڵĲΪɱʥִ򣬶һرĻԵ˳ȻûƣѾս˺ܶࡣ
߰ɣûʲô취׻֮Уճһץס壬ѯʵ
˼һ£ȻȲ׻ţҲСȻԽ׻š
ճͷҰһݣҽ׻֮С
ճǳ˺ôһҪ׻֮У׳нõǵв飬иĵر
ЩǷǳҪģõˣǲԼΪҲԼøӼ̡
ͱڣ˶ճ򹥻ôճ֮ϣͻֺЩʷʫһĺһ³ͿԻԷĹԷֱӷ顣
µı仯
ңճڵûг۳һҪ˳Ǳ仯ֲͬˡ
İţճȻ׻֮С˵ҲףճαװΪ˺ɵĵӣ׻֮ѧϰÿ궼ᷢҲûʲôġ
ңճıֻҪʩչ۷ʿ޷֣Ըκε顣
ֻҪʣµ۳ôսٴԺʿ⣬ٴͻƾ磬̤񾳣ôӲͬʿﶼ
׻ֺͺɲͬˣ൱̩ݵǳţĹظ࣬ɭϣȼַǳࡣ
ճҲֻһССͨū͡
ū֮ŵӣŵŵӣ֮ǾӢĵȵȣǵӵĻ֣ȻʮȼԿ֮ࡣ
Щճûʲôϵ⣬ΪûдﳤõȥΨһĿģҵᡣԵõ׻ĸֱѡ
Ȼ֮ǰҲҪԼĵλΪһССūͣûʸؾ֮еģڱ⣬Ǿ͸붼Ҫˡ
Ҫλõİ취ֱӶǵɽвʳճ˼һĹ֮мһͨħӡͨһʩչͻ۳һħͷһСµĲһ㡣
һҪǱħͷʴˣô˾ͱҪճҪκ顣
ȻȴһЩƣҲֻԿƾ粻ԼȼĴڣҲ˵ճֻܹ񾳺ڵʿ۷ʿǾûа취ˡ
ճȴ֪еĴ֮СмְԵµĵۼһҪʩչֱӽԷ仯ΪܣħӡҪֲ
ЩһҪʩչԼһ󾳽ʿᱻūۣΪˡ
˵۵Ĵ֮УҲһū˵һʩչضūۣ仯ΪԼĿܡ
Ƕôֲ۲ϹŴ֮ǿ֮һԼĴ֮еһͨһִ
ĴۻҲۣ̫ۣͨÿһ˶ب޵еĴڡ
ԣ۾ܣʲôᣬеĴۣڳɾϵλ֮󣬸Ѱҵ޾ĵۼһ¯仯֮ٴ
ˣճӰ˸һ£ʹԼڵū۷뿪ˣڷ֮УһͷĻ


231 ׻Ųؾ
ıȴͱ仯ͬһһ㣬ǧ򻯣ᱻ˷֡
ճڲıʩչԽԽˣħħóԻģأҲкܴĺô
׻֮ѰңճҵǸԼ׻ŵĳϣ񾳳ʿʵ࣬׻УʵҲһŵӣĵӶ㲻ϡ
ҲԿ׻ǶôϸˣҪĵӣҪ񾳺۷Ϊſԡ
һճͽϵķ֮УĿ˸ͻȻɢȥ䶼˸ܲ
ͬʱָһ㣬֪ʶ۳Ϊ˺Ǹһ³˹ȥֵ񱩣̺ͣеķţһϵ壬仯ˣǽ״̬
ճûǿпַʵʵʱҲճƿʱ
ճеʱ䣬ںһʱġ
ңΪ׻ݵ֮ضˣ׻ݣƺӵһƿȨҲ׻ݵİˡ
Ϊ֮أ׻ݵıԴģһҪǱôͿ׻ݵıԴ
˵ճܹѣصڶûб˷֣ǱԴʵҲ˺ܴá
ֽǸϵ壬ǸϵϢʼ仯ˣ֮Уһ𶯣仯ͻȻ۵ڵ֮С
ʱ͵һ£¡ͱ仯ˣϵΪͻƣﵽڣ
ô򵥣һжˮɡ
Ȼһ˵ΪǳѣǶ֪ʶճ˵Ͳʲôѵ飬Ϊ֪ʶ㹻֪ʶͿתΪޱߵ
Ǹ϶ʱ۾ЩɻĿܣ֪ղŷʲô顣
ոգͺһΪĪľͻﵽһǳǿľ硣
ԼĻһʱ䣬Ѵﵽڵĵز
ʱͻȻһһɹϵ־д˳
˵˰ôı΢ôˣõҵĴУӴ֮ҵĴߣҵٹ⣬ﲥҵҫǹϵϢɢǸȫڲΪ̫嫰ˣҿ⡣
ǣҵˣĸԸΪǸ˵֮Ѿϵɫ
ճͨˣ仯ǧ֮䣬ɾԻסϡ
ճͷٴδȴǴŹϵͭϢңͭƺȼգҪڻˣһεεҺʡǸϵ֮УƬ
ʹ͸Ĵģ԰ֽ⣬ΪԼĴճ𶯣ʱǸϲ⣬ǳ˷ܡ
ԼˣȻõϹŲ֪ǿߵĴУΪĴߣֱ졣
ǣлʹ͡Ǹæ˵һͭϢǿ֪ԼֻҪЩΪ¾ֿˣʱΪ񾳺ڣҲ롣
ճһ£΢˰ȻԳȴ֪ʲô飬ϹǿҪԼȥؾ¥Ѱд鼮ɡֻ飬˽ġ
϶ʱˣҪ˵ʲôʱΧһȴȫʧˣûдڹһһжϿһΣʵ
ľȴʵڵͻˣҲţոյ鲢ãʵ
ԼͭϢ֪Ҳ൱һ񾳺ʿڵǳӴ󣬶Ҿ
ؾ¥һҪŬͻΪֻгΪ˺ĵӣһ֮£֮ϣΪ񾳽磬Ҹǿȥ׻ŵƽλˡǸ͵һȭ˫Ŀ֮Źâ
һСõ֮ıΪԼǿˣȴ֪иǿĴڸǣʱջǵһС
ССŵӣֻܹؾ¥ǰ㣬ͻƵڣǾͿԽΪӢˣӢӿԽؾ¥ǰ㣬д鼮ˡ
֪ǣճʵһֱû뿪Ǿϣֲֻˣ˵ֲˣ׻ˣϸ۲춼ܷ֣ճڵֶΡ
ֻҪٴͻ˾Ϊ׻˿ⶼʲôѵ顣
Ҳ֪īףݷ磬ڸʲôӦûû뿪ŶԣֻǣȴҲʲôѵīη׻˲ɣճ˼
īڵΪһͿͻƵ۷壬ʵճǿ࣬ڶӵһָճʵǲ׻˵Ķ֣֮⻹ǿģοī׻˲
һȻǶͨ˵ӵ˲ôζſٵĻָǷǳǿ
뵽ճͻȻ仯ֳһ˳ȥ仯֮䣬˲Ϣֻɲǣ뿪׻ţ׻֮Уٴ˵Լ͹īסĵط
ֻһûʲôսȴճһģһ֪飬ճ˲֪
ͬʱճǸϵĴ£Ѿ˽п˵ĵطԷҪͨ˿ˣȷΪ磬ܹΪӢӣ򲻿ǰĲؾ
ӢӶ׻Ųʲô£Բûʲô䶯ĹҲ˳ճİ£ʿɵľͽɹˡ
ӾʹžӢӵݣ˲ؾ֮С
ʵؾ棬е鼮дֻдЩΪͬˡ
ǰ㣬ôֻڵд鼮񾳳ڵʿڵʿûˡ
ǰͲͬˣ񾳺ڣ۷ʿд飬񾳵飬ʹͬˡ
ܹΪĵӣôͿԻýؾǰŲȨ˵ǰŲ棬д鼮
ĲΣճͲˣݹϵĴ˵ؾ֮Уȵּǡ
ǶôµĶһдĶһ飬ֻҪһۣ˲ҪըΪƬʲôʣˡ
ճһεĿȴЩǸʿ˲ؾ֮ճ뿪ˣֱӴӵһ㿪ʼ飬ٶȺܿ죬־ǽ飬֮Ӷ֪ʶһϰٱ飬쵽˲˼ľ硣
鶼ͨʿдģ㲻ʲôżҲһ仰⣬ճˣοʵǻ۵ģЩײ鼮ΪǴͨʿе⡣


232 
ճҪģЩͨ鼮֮Ѱе򣬴ҪʣµĶ仯Ǻεȵѣ
ԼĴûозҪ۳򶼲ܣֻнĵۼſԱ仯
ճתɱ¾ȵձ仯ͻữۼΪĪӶɾԼĴ
ΪĴ޷޷ֻʵ֮䣬ȴֲ벻顣
ԼĴԼ֪ʲôҲبĵһˡճԳĿЦһкΡ
ԼĴ򣬾ͺһ̶зҲ˵Ժĵ·ǧǧֱ仯
ճרвôԺĴҲԲ಻Ϊģרɱ¾ôԺĴɱ¾Ϊġ
鼮֮е֪ʶճ鿴ӶᣬÿζǳĿ죬ؾһ֮е鼮мʮߣճٶȣȴ㲻ʲô˸ͽе鼮鿴ϣ֮ճֱϵ˶㣬֮е鼮͸һЩҲʲôճϾʿд鼮鼮ǿ˲֪ٱ
ৣ鼮ٴαճգ֪ʶΪճϢʼ仯ˡ
ǰ֮У鼮а֮࣬ճ֮֮жȼ˻棬ǻǻ۵Ĺâǻ۵Ļ𻨡
ճϱʥë֮ж˳һ˿˿ʱøǿӾ
Ҳڱ仯˾ϵ֮ϣЩӡȥճķΧȻʼСеĿռȴ
һֲֵֿĳ˾ù죬ճɲ֮䣬ͱ仯ֻаϴ½СڲĿռ䣬ȴ൱һϴ½ССǿ
ճ񲻱䣬Լڵ仯֮Уֵ鿪ʼ仯Ũϴ½Ҫḻ
磬᲻Ҳĳܵ磿ճ˼Щ˼顣
ֱ仯֣Ϊ龳磬ӣʱţΪӣ򷴶ԽСڲ練ԽԽ
ӻ֣Ҳ˼
ӣС֣޴С̲޾ֶΡ
˵񾳽磬ھͻ۳һöӣΪһʿҪĶճ˸
е֮֮УйЩļأⱾ飬ĸдġ
ڣѾ仯ΪӤ̥ǳƣȴǿ󣬶۾ı仯ǾͲ֪ˡ
ճҪģͻƾ磬Լﵽޣ֮ٴСͨ񾳵ı仯ճΪһö
ڣ֪ʶգȻһʼС֪ô¡
ճȴֱ֪仯ʵԽԽǿһδ֪ı仯
Խ֪࣬ʶı仯͸࣬鼮дģȻɣֻǹۿĺôǲԶ
ڷ·𶼽һ״̬鼮ȫĶֻ첻ʱ䣬ǰе鼮һ飬ڵǻ֮Ũˣȼյʱ򣬼ֱһ磬֮еĴնҪ
ؾ֮УҲ֪ж鼮ɶֻǣҲϸԽǰʮ֮Уʣµľûа취ˡճʩչͨ仯֮
ֻҪȻа취ĲУֻؾĴűȽѽѡ
ǸԼ飬ճûйһΣ뵽˵߲㡣
߲ͺ֮ǰȫͬˣÿһ棬˸޾Ĺâת֮䣬·Ũ֮Ϣڳ⣬˾Ŀ
ǲ￴飬УΪҲкܴĺô
ճȴЩ棬ʿܶ࣬ǵ˵߲㣬ʿͺˣ߲֮У󲿷ֶʿд鼮ˣ鼮ճаΪڵսҲ׶ΣǾ磬ս
߲ڣڰ˲ڣ˵ھŲ㣬Ǿ۷ľ硣
ճأֱӱ仯ԼʵӣЩ鼮ݺݵľһץһѾͽһץ˹ıըճȴ˿ں֮йȼͽⱾȫ뵽Լ֮С
ͻȻճʱ棬Ȼ˼ʿһȺˣ˵Ц˹ƺҪʲôϡ
ʦ֣˵ҾӦʲô仯ԼĴйأԺΪҲкܴĹϵһŮڣЦȻѯʵ
һӿڣûǺԼϣĻãͻƾһЩϸ˵ǧǧ˭Ҳ֪ʲôΪǿ󡣡
ճһȻͻƵ񾳽磬кܳʱ䣬ȷʵҲӦ˼ˡ
Ĵͱ˲ͬ۳ôĴܾͻչֳһ˿ʱҲͲҪòɱ¾Щ
ϸ˵ճв໹ɱ¾ֻħȵԼԺı仯ֻΪĿǰսӡ
ֻԼĴ˴൱Ƕɴȴﵽ˱˰֮󣬾ͿԼĴ൱ұңζǲܹġ
֮ĹϵҪ
ճȻҲףԼȥרвȻȴʺЩ仯ʵҲͲûʲô̫ĹϵҪ仯Ǽֱǲܵ顣
ףҼǵ֮ǰһпôˣѵǱĸʿˣҪǽˣӦ֪ŶԡͻȻǸӾһ£ڡ
ճ㶣ǱѾˣû뵽ôͱ˷ˡ
Ҳ⣬ͻȻһ±仯ΧγһСС͸˳һץ޴ħһ£ͽǼʿȫץסһԼ֮У
ڣճޱȣѾһˣκζ֡
⼸ʿȻΪҲǿҲ۷壬ոտʼ׼ҪôճĶ֣
㣬㾿ʲôˣȻ׻֮жǳ֣ѵҪ𣿡һŮŭճ˵
ճɫ䣬ľһȭһȭ赭дû˿Щʿͺһ̫ŵ֮ݺݵһȭҪһдһ㣬ճһȭ֮£ֻضʼ飬ƺһжʧˣٴڡ


233 鼮
ճڵһ֮£ѹһ۷ʿֱ׾١
һ£ռ֮תһ£꣬ͽǼʿȫѹ
ճ˫ĿƽϢ仯һʩչ˲ı䣬仯ΪǼ˵ӣؾ֮С
⼸˵ݣͿ鿴鼮ңЩ˵Ϊǽ뵽ʮ֮жԣҪΪ˸ǸŮѰ鼮
ճ⣬һοԼĻԵÿ⼸˵ݣ뵽ؾ֮С
һҡһ£Ϣͷ˳ȥȻ仯ǧǧ仯֮䣬ÿһһһ㣬䵽һϣֻһ£߲Уе鼮ˣȫ
Ϣٴα仯ˣһ˰˲㣬Ų㡭ʮ㡣
鼮˵رѣ򣬲ĴҲǺܴģһоԼ֮Уǻ۵ĻھҵȼţͻȻһ£ͺǴ֮м˳һһͱ仯Ϊ˱ȳҪСӣȻԽ˲ؾ֮е󷨣뵽˵ʮ֮У
ͺͲؾ㲻ͬˣĸ鼮ˣȫʿдģκһ֮ȣʥ֮СеǿʿԺճˡ
ճ֪Щ鷳ȻħԽ󣬳ɾҲԽڵΣԽ󣬻ҲԽ
ڣճҪ̧־ѹһ飬ѾˣҲ⣬鼮ֻѹһ˵Ī档
ΪͿԺʿ⣬Ǹʱ׻ǰѣᱻԷһָ
ճ׼һ飬ȫ̲أ𶯣仯ִֻһ£ͺ¡¡ģǱ鼮ѹµ֮𺳼Ҫ𵴳Ѻˡ
һճһΣΪ˲˷ֱ֣ӾͽⱾ鼮뵽Լ֮УɵĽ鼮޼ɵƻ
תر仯תɱ¾б仯ħ֮ճŭ֮ͷų޵ееĴͬʱ֣һ¾ͽ鼮ѹ֮𵴣鼮һˡ
⻹ճ׻֮󣬵һ鼮֮ǰ鼮ֻɨһ֪ʶѣ鼮ı岢ûʲô˺
䣬ɲǣճȫϢͷ˳֪ʶĺڱڣֻһ£ͽʮ鼮˽ճ֮Уתѹȴ񱩵ԼʼѪ
ԼЩܲסˣ۾ȴͻȻ쳤ХһڵٴС仯ȻֻһִһС
Ǿ޴Ľ֮еȴʼ󣬾Ȼϴ½һ㡣
ľϵǿʵ̵˼£Ű׽һɫʥ
ȻΪûͻƣȴһԼԽԽ࣬ڴҲ̣Ȼǲ֪ԼĴʲôȴ֪˾ʲôǲʲôɱ¾
˵һ̣ЩնһΡ
ôĶȻ׻˵ע⣬ܿ죬Щزؾĳϣͷ쳣׷ֳ˲ؾ֮УͿճӰ
ٺ١ճЦһЩϣֱӳ֣Ǻݺݵһȭ֪ʶ֣ȫһȭ֮УΪ𺳵Ŀ¹
ֻһȭճȻͰЩȫܣЩϵʵȻǿ󣬵ҲڶѣôճĶ֣
㾿ʲôˣŭȣȻճǣӰ仯ΪƮĳһݺһ¹ٴξʮд鼮ѹԼ֮У˸ţؾ֮뿪ˡ
䣬ճ뿪ɲǣһµʶ̳֣֮䣬͸ؾƺԲ̽еһУûʲôӱܡ
һŭ־˲ؾ֮У⾿ô£ոյ˭˲ؾ󣿡
һӰֳһޱߵİһˣȫȼջ棬ƺԷһС
ϣȻһ׻ݵϢ·׻ݵıԴһ㡣
˾ú֣׻ݵıԴӦ֮زŶԣΪʲôҲУ
ով˭ΪʲôҸо׻ݱԴѵǸʵѾﵽֵزѵҽ׻УѾҪ׻ݵıԴȴȡһ룬ҵһҪûǸ˸ܡ
ճĻһˣ˾׻ˣԭҲȡ׻ݵڲһҪҵճȡͲƣܹӳǿ
ҽԵ壬ۼôʿÿζҪʿǵ˺뵽֮֮УԴԿ׻ݵ־ѾԲˣոȴ˶ȡˣĲġ׻˿ܣʶһɨӣȴʲôûзֻ֣ܹԶȥ
ճʱȴѾصǸϵķ֮УӴϣ׻֮ҲһЩݵģճݡ
ճ̬仯ܿͳȥһ֮Уֺǽһֲ˼ľ磬һ޷ݵľ硣
־磬ͺԼԼ֮УȻԼְԼʱʲôûˡ
ֲûУǴڡ
ճԼһֱʽԼĵ֪ʲôȴַ
ô鼮رļʮ鼮һҪȫôҵʵﵽʲô̶ȣճԼ֮УȼգеĴŹûкڰ
֮УǾԵߣû˿ԺȽϡ
ϧҿԳɾȺɵľ磬ͿԴ翵ʱͿԼ֮мʱٶȱԼҪճʱı仯ȴһĸо
տռ֮ȴʱ֮Ǹûаա
ʱ䣬Ⱥɵ񶼲ֻܹ
ǻ۱仯֪ʶתΪһ𶯳ȫ򾧱ϵ֮ϣʱǰ׽ɫ棬˽ɫʥâ㲻ࡣ
ճͺһͻȻƺһը򶼿ʼ仯ƺ˸Ȼ仯һöתǺӣƺҪǳһ㡣
ȻճԼˣΪô飬û˭Ա仯Ϊһǳ
ճѾ֪Լͬȴû뵽Ȼֱ仯


234 ǳ
ʵϣͨʿ۷ʿڵҲֻмʮɴСܹճȣճ൱ϴ½ڻڱ仯һҪǳΪһǳҪɵ
ɲ޼Ǻ֮ЩϴܵǳĴǣһ½ӴĴڡ
˵ǹϵǿ֮Уеǳһ綼Ҫ޴ǾͲ֪ʲô
ΪӴӵԲſԽսôܻɱôǿĶ֣
仯Ȼʼ仯ΪǳͲ֪ı仯ˣǹϵļ֮УûĶ
һĹ򾧱ϵϣճϵᴿڣÿһ˿൱֮ǰʮսٴ
鼮ȫ顣ճͺһһ鼮˳֮䣬޴һѹըͰЩ鼮ȫ飬ˡ
ճХһƺҪٴͻˣȴʱ򣬱ǿѹס
֪ԼΪٶʵ̫ˣھͻˣҲ󣬸û򾿾ʲôо磬޷ﵽ񾳽ļޡ
ңͻƵĻԺл谭Ͼһʱ䣬Ϊٶ̫һЩ
ճǸʲôΪʲôҪѹΪǻۻΪ֪ʶ仯Ϊ棬ȼ֮⼸õзˡճ˵ܲ⡣
ճȴҡͷȻԿٵԼǣʵ϶д⻹ǲҪ֪ʲôеļ£ܹͻƣȵԺѰҵе仯ͿԼı仯Ϊһǳʱ򣬶֮䣬ӵһǳ
ճöǳľսһ޵еϢš
ɲͨǳĴǣһǳճڵָ֮Ϳ𣬵൱һƬݵǳޱ߹ճûа취ˡ
½ı仯Բطǳı仯ԲȫͬġճԼеעǳ֮Уǳɱ䣬ǣԼǳ˵ֱǱˮнҪ۳ǳѡ
ϸ˵У֮ʵֻеܹñ仯Ϊʵ
֮ǰУ۾ôߣǶõնǻɢġ
öǳɱʿܲסҵճãöǳһҪɱɹˣ̾ͿԺʮĴˣһֱ仯
ɲǼ򵥵ĵǽһʮݵɵһ˵֮С
൱һһʮһٸ˵վɵһССĵ֮Уܹһ
ҪǳɱճԼͻƵľ綼ˡ
ЦԼ֪Լôһ·ƺǴ󣬵ȴȷġ
ΪûпȥʲôǸΪı仯Լġ
ָһ㣬һĴȫ뵽ǳ֮Уû뵽ǳ棬ǲɱ¾ɴħͭϵ״Щȫճ뵽ǳ֮УԼʲôû¡
ͬʱЩʵǶԼ֮УֻҪ룬ʱضʩչǿ
ڣӵеҲ֪Ƕ٣ƺڤڤ֮УܵԼճһȭ͸ܵޱǿ
֮Уֻһִʣִȴûоı仯û׼ȷķģ㲻ϣֻ˵һֱ仯
仯޷ԱȴʵĴš
¡¡Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬ճһ´Լ֮гӴϵķ֮С
⼸죬ûʲôճֱʵڣӴϼѾԼ׿ˣȫҪԼġ
Ӵϵһֱ֮вʲôʲôûѰҵ
ճͷһʱı仯֪ԼѾ֮аʱˡ
⵱£ת۰ꡣ
ճȻûôţǰʱ䣬˵Ҳգ֮䡣
ڣӦѾǿԺڿˣȻתǳ£ҲʱȥѰݷˣǾҪʲôճһʧˡ
ڵʣ׻ݶҪǿҪأͲᱻ֡
֮ǰֳһȥѰݷǣȴûʲôΪʱҪȥ鼮ڣʵˣȻҪǰȥʲô顣
ճ̾ϢһԶϣ㲻ҪʧϾԣҪɱģĲɱ㡣
ճìܣϣīֱ뿪ͣΪĵĹīǻԼΪС
ɱ¾ս¶ֱǿʮüε˺Լ±ѡ
ھǸƽԭ½һξʱճͣסˣŹī׵Ϣ֣ī׵ϢȻѾﵽ۷ΪֻһͿԽ۷ˡ
Ľֱ٣ȻܹճȽϣǺͨʿǾǿˡ
ͨʿͣ궼һͻƵϣ
ճЦһָ֮䣬һͻȻ˳
ͬǲ֮еķڳ֣ͷųһ˿Ϣ
ճף˲֮һ˿ڹī׵ջжôΣԷһġ
ȴţѾˣǲǹī׵Ķ֣ǹīҪɱҲԲס
Ϊɱ¾Ϊīݵģôһɫ
ȷԺǵˣôҲͲˡ
Լİȫ⣬ģڵΪֶΣ㲻ǹī׵Ķ֣Ҫߣ¾׻˶ûа취
Ȼܿ죬ճ͸ܵ˹ī׵ϢƺмǺֱܿѹ
Ҳżĵĵȴֱʮ֮ͻȻǰĿռһ仯һռ֮ű˺ѿͿһߴ˵Ӱվ˳
īף
ΪӣīڵԽԽˣ̺ıҲԽԽֲ
ճһţûг
ճ֪㣬ִֻӦִҵְ취ҳɣ˵˵ʲô顣ī׳֮󣬵Цƺһжա
ճԣҲأֱӳ֣̩ݵػߣΪ̩ݷ׳ԼһҾ㣬Ϊڵ˱仯ôҲֻܹıԼĿҽҲûб飬ֻһ䣬Ǿǵѡ


235 ۷鼮
ī׺ƽճҲ˵ֱӺȻ֣¡¡һ¹ճɨ
ճһ㶣Ҳ֪ī׾ҪʲôһŨŨıû뵽ԼĲ²ȷģһ˿ϣϣԼ²ˡ
ڿеô飬ǿɾˣջǰҲı̬
ճ쳤Хһţ˵Ĺȭ־һɣһгˣȴǺڶǰ׽ɫУʥ߹󣬳㲻Ĺâֻһ𵴣ͷ˵ȫɡ
ѾɱңִҪҳ֣ôʵʱ򣬾ڡճƽȻΪȲϹīףѾǶԷɻɱˡ
ī̬ƽ糣һ³֣Ʊ仯ÿһָ̫ħɽһ㣬ճѹ£ﾡһ֮ա
ճŭһȫʼըӿֻһ£һȭըȴǿɱ¾
ɱ¾һʽ֣ͽ̫ħɽָײķ飬֮ճӰ˸˼£ʧˡ
īף㲻ʣҲ壬ԴңҶȻҪɱ㡣ճƮ˳īָ˶ȴʲôû
ৣ˸֮䣬ճѾ뿪ˣԼϢĻᱻ˲
ΨһҪĵģ׻ˣ̫ˣ⶯֣лɱճ
ں۷壬ȫָͬ
Ȼ֮̾͸оһֿ񱩵µϢһЯ׻ݱԴϢֻһ𵴣ɨһУѰճټ
׻ˣˡͻȻһͺ𣬶ʱض׻˾Ȼƺںʲô˽֣һɲǣʹ׻뿪֪ȥʲôط
ô£ճЩȣо׻˵뿪֮ԻԼΣŸ߸ߵգ֪棬ǸǿĴݣ׻ĸ֣սǾͿ϶ִսΪʵ׻ս϶׻ݶġ
ճûмЩӰ˸һ£׻֮С
һΣ֪׻Ѿ뿪Ը£޼ɵֱӽ˲ؾ֮Уһŭ˷ƣһ־ǿµ˼µ
ˣؾڲƺܲסճµ
ճ磬ѩһֱӳ˽룬ǰǼʿҪֱӻȭһɱ¾ʱЩʿȫ
ܿ죬͵˵ʮ㣬ûһ³ɱ̾͸оŨµϢƺ鼮ǵȼǳߵʿдģճãܻ۵鼮
ۡ龳һȼҲǿһڡ
ֱڣճ֪۵ı仯ʲôʲôۡ
ǴͿ֪ۣ֮
֮󣬾ˣ
ճһ˿ļԼΪܹԱȻſȥѰƣȥѰǲܣβ֪ܲԼϵ徿ʲô
ճûԼϵֻǣѾûʲôˣճʵ塣
Ҳ֪徿ʲôճȴǿ󣬱ϾƵͲ֮С
̧֮䣬һɣճֻ۳Ϊһ޴Уת֮£һУȻЩ鼮ҵҪЩ鼮ȫ飬
꣬һͨ鼮涼ѺۣճѾ˺ܶ鼮νᳵ·
ǣʱͻȻм仯ˣȻúһһʿһ㣬ճ֣һ֣ǵصͨѹΧһУ·Ĵܡ
⣬ѵڸд鼮ȻѾͨʿˡճĿ⼸飬Ŀɿڴ⼸ȻȲϹīףҲˣһ£һֳ棿
ʷʫƺճͻȻŭһִ̧һֹڻۣ仯Ϊһ㲻ĺЩʿ˹ȥ
Щ鱾仯ɵ鼮Ȼȴܺճ⣬ճֻһɱ¾޾Ѫݺύ֮䣬һķһ㣬һ¾ͽЩ鼮ȫס
һճĻ棬ȼţЩ鼮ʼڻ֪ʶǻۣ뵽ճ֮С
öǳĳҲڱ仯õô֮󣬾ͿʼתƺҪ׵ɱ
Ȼճ֪ʵֻһּҪöǳɱɹһڵʿûá
һοһģֱǲؾ֮пܴڵɾд鼮һֱ仯ճ֮б侫⡣
д鼮¶൱ͨˣֶҲֻһ룬Ҫûпܡ
һд鼮ǰֻܹܹ˱ܣ鼮һ˿ͷųҪݻ٣
ҵĹƣ׻֮ӵ鼮Ĵ˵Ǵģһ鶼Գڳˣ׻˶Ҫǿճƽоʮֻһˣߵһ㣬Ҳ֪ʲô
ãԲɾΪɾֶ̫ʥˣСС׻ܹõġ
ֻʮ弶ϵĴ֮УпɾĴڡ
Ϊɾд鼮ˣϸ˵ʵѾޱߣִڣԼķԿȴһ
һճٴݺϣһ㡣
ֻǣһ㣬ȴǳտ¥֮Уֻһ鼮ѣⱾ鼮ƽͨƽ棬ƺûκεı仯ͨһ顣
ճⱾ飬ȴһëȻĸо
ֲֲⱾֱ𺳣ţⱾ飬Ȼǿһޱߵ棬Թī׵ʱҪֲ
һ޵е鼮
۷鼮
۷þԼдһ鼮ʲô±׻˶˶١
ճʱһ亹ӿٵĺˣȫĺë
֪ԼⱾĶ֣Խд鼮ȴ۷ʿд鼮Ķ֡
ֻһѣȻͱճҪǿ
ʱǱ棬һ飬һĴڣȫʵʵʣճƽ
㾿ʲôˣһ·ɱҪңⱾƽĿڣգηκͻ
ճԼ󶼿ʼ䣬ԷԽƽľԽǾҲûбİ취ˡ
ֻԡ
һͷ˹ȥ飬ڣҾҪ㣬ɾҵ޵УôҪɱң
סˣͺһʵһؤ˵ҾҪķԼʵۡһ˾ò˼顣


236 ޵е
Ȼֻһ浮飬ǣʵǻѾͨʿˣ෴Ϊ޵едģĳЩҪͨʿ
ճȴ£Լͱըǳþһɱ鼮ȻԼ֮С
ֻǣǳκò׳֣ھǳε϶ǳɺܴ𺦣Ǹʱ͵òʧˡ
֮УһöССڸ֣ճʱ׼ţԼǿһй
鼮ճȴҲЩɵˣΪ֪ʲôճôš
Ҳ⣬˼Ƭ֮󣬾һ֣ճһץ˹
һ£ָ涼˸貵⣬ƺһҪبţһҪ񷣬޵еʱһжץ
۷ʿд鼮ңصĺ޵Ĺ֮ΪӣҾҪ־ܣûİ취ˣشճХһһ̤˵ˮ׵
һͽ̤ķ飬ϣӳֵȴת֮䣬𵴶ɫճ˶Եʥ߹
ճ̫ıԴǿĹֶΣ̫綼ĺԮǵĶôӴ
̫磬֮ϵĵطûʲôԱ⣬̫ǰһֻ϶㲻ϣ˵дһ鼮ˡ
ǡ̫磿ǱҲˣǳļҪ֪ճô̫ġ
ճȴ⣬ƽⱾǵˣħͷҪľǽħͷħͷõǻۡ
Ҫ顣
κѧϰ֪ʶʵҲһħͷḶ́ҪħͷռϷ磬ôͻ߻ħʲôò
񽣣بšճͻȻһ֮жһɫ񽣣񽣹â貣˸ɫĹâһ³֣ͶסһУʱ䣬ǿռ䡣ɲͣ͡
񽣵ܣƺ۶ֶôǿԶסⶨסһе֮⣬񽣻һии˺һУҪʩչͲˡ
鼮дĶǻڿ񽣡ܵ˿µϢ֪һϵ
ǵķô䵽ⲻܣ̫˼ˣۿǱȺɶҪǿĴڣһͷ֮£Ĵ½Ҫ𡣡Ǹ鼮˻𣬷·˿ֲޱߵ顣
ճȴͻȻ͵һԼʩչģһ־޴ޱߵǳڻתÿһתЯ޾
ǳ
ǳ֮ϣ̣Ĵӡ֯·һǳҪһһ㡣
ͻȻǳҵһ£ʱͿԿǿעճ֮С
ճ̲ס쳤Хһ񱩵֫ٺ֮УǱ鼮ݺݵľһȭ
ճǲܺ۷ʿģһҪǴ߶ǳεǾˡ
Ժɲ֮䣬ճԼҪըˣ·һƿգһȭԻݣûʲôֹ
飬ڣճ񱩵֮£׻Ųؾ֮еĽܲסˣ׻˲ĽȴȻܲסճ
ճŭžһ±ըʱϢըȥȻ׻ŷԲĵطȫʲôûʣ¡
鼮ŭˣͷųϢΧĶϾ׻֮еĴڣ׻ŵػߡ
ճɫ糣ɲǣͻȻ֣һ޴ǳӰȻ֣Ǻݺһ¹
䣬鼮ʱȻܲסճѺۡ
ճ־ѹһеԼȫΪµ֮䣬һ¾ͽǱ鼮ѹķ顣
⼸Ѿճǳεǳζ֮䣬ʿ׾١
Ȼңôܣ޵еģ಻ĴڣһССʿôҵĶ֡鼮䶯ϵһ
ȼʥĻ棬ϵ˺ۿٵĻָɲ֮䣬ָ
ⱾֱǿĲ˼飬һתһڰգճ޷ɱ
ճ֪ԼҪɱⱾ鼮˵ϣãͻȻʱ𵴣һȾѪӰˣԹۣճ鼮
һˣϵսϢȴޱŨңƺһս
׻ˣ˭˺ӣճǸˣЩȫѪҺǶѺۣŹâԿԪ
ֻͨһսѣȻ׻˳ƣĶ־˭жôǿճȥЩ
Ժ鼮⣬׻ˣȴûеΪ鼮۶ôճ˵ħѣԽ׻ȴʵʵĶ֡
һȻǿ󣬵ȴûս飬һȴսḻ
ճ׻˵һ̣֪ԼΣˣȻԷ֮ʣҲԲԼܹġ
ر仯㲻࣬ɱ¾ɣħĪճŭһ޾ַ֯ǳٴγ֣תһ£꣬Χһоȫ飬ǳ
֮ճһԾ𣬶׻˺ݺݵĺ˹ȥ
СΪˣͿԶԿң׻Цһ⣬ճǺݺݵһץ
ͬʱǱ鼮Ҳһճɱ
ճѾⱾ鼮Ȼ൱׻˵ķһֱɣ
ȻʱճͻȻЦһһ˿仯ȻһճһģһӰˡ
̫һ塣
ճߵӵкһΪ˿ʩչ޾һ¾赲ס鼮
С벻ȻֶΡ׻ƺЩȣȴںһץ˹Ҫճֱ
ճη壬𶯣Ӱǿֻתһ£ɢȥȻ׻˵ƳѺۡ
׻ˣҳʵǿ󣬵ΪһԻңʹشˡճŭһһǳӰСȴڱֻһɲǵʱ䣬ͺںϵһ
ճǳһǶаյãʩչԼǳһ̾ͱԼǿ
䣬׻˵̱飬ǳٶȲ鼮ͺݺݵײ˹ȥ
鼮ҪӱܣѾˣǳ𶯣ĳһ޴Уתţͽ鼮һɣ飬ѹ


237 ս׻
Ȼ鼮Ҳûãճ߶Լǿ֮һжҪ
Ȼһ鼮׻˶ʱŭˣ˻һϻȼһ¾ͽճĵˡ
ճɫ䣬ϵϢʣǳٴ𶯣һ鼮͸飬׻ˡ
޴ۣһķһ֣ȫ̵ճ֮ϣǳ仯øǿˡ
ճ鼮ըǺݺһȭ׻˺˹ȥһ¾ͽ׻˵Ĺ赲סˡ
ճ֮Уһ̣·ʲôˣһһ𵴣Ϣ仯սȻﵽ۷ľ硣
۷壬ݺ޵У˫Ŀ磬ѩ׻ˣһȭ
꣬˵Ĺײ޴ײ֮䣬ڵ϶һִѺۣ׻ݣȻһײ֮жҪֿˡ
ճһ׻ݱԴ׻ͬˣ˵սԶ׻Ϊֲƻ
ճϢ糣׻ˣ־һȭɱ¾֮еһڱճʩչͬǷϢ֮䣬ƺһжȼˡ
׻仯Ϣ˸һ£ճһָ˹ر仯ָ
һָһɲǣÿԻһУ궼ȼգճһͷƤ顣
ħɣħճ̧־һֱ仯ħתɣɡ
رذ꣬ʱճĻһʽͱ׻˳׻֮һָͺճȭͷײһһֻԵϢӿ·Ҫճһжݻ١
㲻ࡣճԼǿһֹ
ʱķȫϣ˸֮䣬赲ס׻˵Ĺ
׻㶣û뵽ճȻı仯ջָȭճһȭ
׻죡ȭͷȼ޾Ļ棬𺳼䣬ƺҪض
׻ݵӰ֣·ݶԴȪݺ޵С
ȻճҲʾŭһͬһȭȴһ̫ϡ
̫ϣϵ˼̫Ǽ¡
󣬾ȻҲֳһӰӰ仯֮䣬Ȼһɫ磬׻ӵĺޱߣӵĹƺһС
ֲ̫ˣ׻ݱһƬ󺣣׻ݾһˮ
ɫӰ֣׻ݶһֳϢճЦһȭȥһͽ׻ݵӰ顣
ճͬ׻ݵ籾ԴȻ֪ݵıʲô
׻ˣȻʵǿ󣬵ȴҲɱңҸոͻƾ磬ʵﵽ۷壬֮壬ܹҵĶ֣ճŭһһɱ˹ȥµ֮䣬Ǻݺݵһȭ
ɣ
һ׽ɫľ޴и˳ת֮䣬ƺнһеܣֻը׻ΧըˣƺҪ𣬳ܲס
Сҳȷһ̥Щ֮λ棬ҲҵĴڣҪɱңǲܵġ׻ŭһһϢݺ仯һȭ¡¡žĽճİ׽о͸ˡ
ʹ죬ʹ죡ճЦһʱ䣬̫鼮̫ĸ򣬵ǸϾǸҪתΪ磬ȴǺѵģڣ׻˵սֱ仯Ϊܡ
ͼϵĻȼͻȻ仯ϢٶȻﵽ˿µ񾳳ڣ
񾳽絽񾳣һ޴ĳԽһﵽ磬ͿԻһݣرճֱ׻ˡ
׻ˣ۷壬ڣ֮Ĳܴ󣬵ţնɱ㡣ճڣ˵Լľ磬ĿľΪ˴׻˵ġ
׻ȴճĻ֪ճֻҪͻˣս֮£Լ϶Ƕ֡
ԸճˣΨһİ취رǿʱɱһҪǳɳǾûа취ˡ
ȻԼڵԼȫʢʱڣҪɱ״̬ճףοڡ
ճڱҺͬھ׻˷ŭ˻һͻȻ׻ݵıԴ𶯣ƺĳһֿµı仯
ճ͸оˣ׻ݵıԴϢ˥ƺҪ׻˵Ϣȴǿϵһ˺ۿʼƺҪָԼǿ״̬ˡ
ұǲֶεģұ׼׻еıԴ֮ͻԼΪ磬ֱģû뵽Ȼȵز׻˺Ƿһ㣬ճ˵Ƭʱ䣬ʵͳ׻ָˣҺо
ճȴԹۣȥֹΪ֪ԼֹҲûãԷͻѾǱȻ顣
ֶ׻ݱԴݶҪݵػߣȻ顣ճ׻ƽ
׻˴ЦһʲôʲôУоԼʵһзԼЩʲôȦѡ
ճ׻ô˵̾˵ԼǲͬģһΨԼˣΨҶ
˷ǳΣգǻΪԼĿĲֶΣʲô鶼þȡ
ѾħˣұҪħճȻ׻˵ħͷҪԼѹħͷ
ֱӳˣһ¾ɱ¾࣬УħɣǿĹ֮󣬸ɫϢʩչһ̫ϣ
һ̫ϣ̫Ķʩչһ¾̫ݺһ£綼ڲ
ں֮УĴݶ̫磬̫֮²ǱȻ硣
졣ճῪڣؾͿʼ𣬵ͰԼչУʼݵһС
õһıԴҲ׾١
Ҫ̫Ϣ׻һֻعĸо
̫ӣ׻ݾǳӣȻҪġ
ͬǣճûнԼɵĶ׻𣬶жԭЩ׻ݵ飬Լڵ֮мȥ
һı仯Ϊڱͻᵮ飬ȴǿûкĴ½ʿǿᡣ
ڣЩʿ飬ûʲôôҪЩʿУľϵҲͻǿ
ΪЩʿ˵ˣ⡣
νⲻΥ


238 ص̩
ճһֱ׵صĹϵЩ뵽Լ֮УȻһ˿
һصĹϵ飬֮Уͻڤڤ֮ص
һѭҲһִ
Ȼ֮
νȻ
ֹϵ໥ճеʿԼȦ飬Լ֮ʵ
ճȴַ֪е·ͳ
ʿУֻģֻбĲҪģһ棬ǽһ档
ΪݹϵĴ˵ǾҪ֮ķ֮£κһܶ䡣
֮Ǵ۶ҽӴĶ
ճڣֻΪṩһ磬ԼȥǣֻɵУǵУͻϢ֮ճʵҲõǿһԵı仯
ЩԼ壬ճɫӰʵˣ׻ˣЦһһ̫Ϲȥ
̫ϲϵϢһϢ۲
ճͻȻˣԼһַ򣬻йأʲôͲ֪ʲôˡ
ȼգճԼ֪ʶǻۣ˻棬֮Уʼ޵˿ȴڲϵСƺҪΪһˡ
ڣճֱʮϴ½׻ݶҪӴ󣬶濴ȴֻ൱ʮ֮һϴ½
ֱ仯Ĳ򾧱ϵϱ仯ŨֻǼɲǵʱѣ򾧱ϵʮøӼ̣ƺԶᱻƻûʲôԻ
ķӡھϵϣֶˣƺһƪƪԻ͵ʷʫ
ֻҪٴͻƣΪͿĿ۷ʿˣʱɱ׻ˣ׾١ճ׻ˣǶԷһ£ͽԼĹˡ
ףԼͻˣҲ׻˵Ķ֣ңΪҪԽսҲԽԽѣûа취顣
ӵĵۼſӵеߴ˵еϣ˵ب֮ǰǿʿ龳Ϳ߱ɣͱճ֪Ҫǿ˼ʮ򱶡
ɱɣͺһֻҧһ˲˼顣
ճףԼֻҪ۾磬ҪԽսͼòˡ
ȻҪԼڵǳǾвͬǳɡ
ڵʵȻǿᣬȴܹõĲɱ׻ճ
׻˿ճͻȻһл죬Ļճϯ˹
ճҪܣǣʱ׻˵Ӱȴ˸һ£Ȼ壬ʱռ֮Ĳֻ࣬һ£ʧ֪ȥʲôط
׻˾Ȼˡ
ճԼЩ˼飬Ҳ׻˵ĹǣϾȼǱŻָƣճҪͬھǿġ
ϣ㲻Ҫ㣬ұɱ㡣ճ׻ȥĵطҲ˵ƽ
ûбҪ׷ɱԷϸ˵ɱ׻ˣ˴ۣըԼڵǳʩչǿſһ½׻˻ܡ
ճף׻ĴڣҪɱѡ
Իܣɱ
ľ硣
ʿѾ۳ֻҪͲһʿĶ׻˿ƺأֻҪûбʱоճҲں׻ݶѾˣʲôûʣ¡
һĵ鱻յԼ֮Уʣµûа취ˡ
벻һûԻͣޱ޼ʵĴݣȻôˣһǻҵôһ˵ճЩпĿΧһУưܵĴ˴Ŀġ
֪ǳ׻ˣԺҲ׻֣֮صı䶯ֻһµĴݡ
Ĵ½ʮݣʵֻһ˵ĴĿ˭Ҳ
ӦúȥδӣȥʲôطճͻȻ֣ԼʧȥĿ꣬޼ҿɹ顣
ۺĶôãֻһӣں˵ģֻϴ½Ĺ硣
Ŀ˸ᶨһץռ飬˺ѣһͽ˿ռ֮棬ʱռ䣬̩ݷ˹ȥ
ûǣ̩ݻһŮӡڡ
ڶճ˵ͺ棬֮һѣҲ˵˺Ĵ½֮ĵһѡ
ҪǣҪȥ̩ݿһīǲǻš
ճ壬ȴҪ֪ǲĺֳһôһˣ
ճٶȺܿ죬Լ١ڿռշǳֻһ±仯͹һֱ̩ͨݵͨ
Ӱһʱ䣬Ѿ̩ݡ
Ľ٣̩ݾȻ¡¡ģ·̩ݵıԴܲסϢ
ⲻʵѹƣǱʵ
ڣճڵǳοʼۣǳǱȴݸһȼĴڡ
ճûоˣһ¾֮УѰҹī׵Ӱ
ȴüΪī׸
ɢԼʶѰңﶼûҵī׵Ϣǹīףݷ磬ٵϢûС
ƺûл
ճĿ˼Ҫ֪ô¡
Լ׻˱ս֮ԼɨӹΧûзЩˣӦѾ뿪˲ŶԣôﻹûǵӰ
ҲżٴȻϵ֮У֮üĵĲۣ֮һУͿһɫС硣
⼸ϵܣУճ˵ֱʮĴû
ֱӽ뵽ɫС֮УҲ֪ʲôȻ̫綼ͨˣƺ̫һĵط
ճ߶ֱȡ̫ıԴ
̫ĵطǳأ˭Ҳ֪ʲôطо棬һֱҲѰҲ
·һλ֮УǲͬĿռ䣬һռ䣬ֶθ޷ҲͳΪһƣֻ˲ܹ̫֮С
ճĿɫС֮Уʼ˻У֪ھϵ֮УܰȫҲû̫ĸԤ
еḶ́սʤħḶ́ҪԼ˵İֻΪ谭
ʱţճ֪ΪϽڵڣھȻѾڡ
ճԼΪȴûб仯ԾڣѾչʮꡣ
һ֣ʮʱճһֱûиоݷǵϢûл֪ȥʲôط


239 
ۣתʮź
һգ̩ݵı߾ͻȻ˼ӰһȺװһˣߣŮ޵ĸˣꡣ
ЩһҲ֪ʲôÿϢƽͺͨһÿһǿԽǧľ룬磬ʾ˴ͨ
ʦҪʲôһŮһʵ
Ǹƽ̻Ϣһʮǰ׻ݱ˻𣬾ʮĵ飬Ѿȷ˭
ԣŮȴںЦһ׻ݵˣʵǿҪôͬʱ֣Ҳʵ׻ݡ
ȴҡͷʨӲоȫȻҪԼǿֶΣԷһҴݵδ棿
ʦԼǡǸŮӵͷ
ճһ𺳵£ݣǵȼʮߴݡ
ʮ߼֮Уۣ
ۣûʲôԱ⡣
¡¡⼸ٶȿ쵽˼£ֻǼɲǶѣѾ˸֮ǣ֮棬ûκ飬Ѿķˡ
ţסӦþ̩ǿʿŶԣôڣǸЩȵ˵
ǵһսֱˡŮڣƶ
ȴҡͷ£Ҫ²⣬Ե˵ʵȻΨһĿܣڲ̩ݣҾͲö֪ˡ
ǸµŮЩίҾãҵĲ²Ӧûдģ׻ҲЩʵĴݣôܱ˸ۣ
Цһ׻֮У̲ػܣ֮ͨǳأаѰ˵ԭ׻ԴҪӱܣǲܵġ
˵ţһ֮жһɫ̣֮ϣƣϱ仯֮䣬Ȼγһֻȫȼջ
ȸ
˵ʲôڻΪ̣ǿ϶ȸ
˵ȸǱ֮һлס
ᣬ仯Ϊһ룬ת仯ָһ
ߡЩճӵͷһͳ˳ȥ
Щʿʵ̩ݶ׾٣̩Ųƣֻɲ֮䡣
¡¡һ𵴣ЩʿϵţֻͷųԼϢȻϵŶҡɽһˣΪƬ
ʲôˣϮŭ𣬷˺ѷε
ȻֻɲǣȻֱֹЩһĿ⿴˹ͳΪƬڻʧˡ
ߣ޵еǿߣʿЩʿŭ˼£һȺˡ
Ҫ£بŲ࣬û˿˺ǡͻȻһɫ·Ůӳˣ˪
˪ʵǿ󣬾ȻѾ۷徳磬ֻһͿԳΪ
ʱ˿̣һɫ꣬Щʿû˿η塣
ǾʲôˣΪʲôԵ޹ʶɳ֣ȻСȴϼ½˪Щ˵
ŮӵȻ˵Ǹƺ˪
ϵŲηκεĵˡһӰ֣Ȼڡ
ʱͻȻһص˳Ȼ˪ϣ˪ѪֱӴӰ֮׹ˡ
ȫЩݵʿӦ֪ô¡
ǾͿһӰ˳һۣϢʣȻ񾳺ڡ
ЩʿһȭǰЩ˲أҺǲһǰ
л컪ȻǡһȺŭ
Ȼл컪ȴͷЦһʲôұϵŵţأ˪ȲϣΪϵûõˣ飬ǰݷճ͡
֪ܲʲôʶʱΪܣܺãǿԲɱ㣬ɡǸӿˣҽԴݣĿģֻѰҼˡ
Χˣƽȴĺ⼤˸֮ǰμ׻ݱԵ˾˭ȫҳѼȻеȡ׻ݱԴ֮Ϊʲôҳ
˵ţϢɢȻϵŶ쳹
һȺ˶ˣһ۷ʿϢûѾˡ
ס֡ͻȻһһɫӰ˸ɵƽ̣ʲô飬Ұɡ
ӰȻݷ磡
ѾʧʮݷȻңΪȻѾͻƣﵽ񾳽硣

һʿѣҲҿȴЦһһ䣬¡¡ͷųҵײݷϣʱݷѪ嶼Ҫըˡ
һ۷޵ʿһ񶼿԰ݷɱ
ȻʱݷϣȻȼ˵Ļ棬·ǲĹââ˸һֲϢʡ

ͬʱһӰ֣Ϸ·̺貵Ⱥ֮ǳʿ١
ʮ겻ٵΪȻѾﵽ񾳳ڣݷΪһ޶
Ҳ֪Ǿʲô˵ΪȻﵽز
ϵݷһɫξ塣貵һ㡣
ȴ˸ǳâһöһľˡ

㲻һʿĶھȻһ־ʹ߶ԼǿֶΣɼļɵ
Ϊֲ̫ˣ˵ΧļʿԶԶĳԽ
𶯣ɲǳ֣һ£ΣֱӾͽݷٻµ΢һͷţͽһϯ
л컪ȻҲˣΧϵŵӿʼɱ¾
л컪ճһĲ㡣ڿл컪̺ŭ
ٺ١л컪ЦճŮˣܺãҽɱ㣬Ҫճǲǻ֡
˵ţл컪һץµͷųһ޴۶һѾͽڵץסҪֱɱ
㲻ԿͻȻĺһ˾̹ǡ
л컪һͷͿһɫۣͷѩ˫ĿĿ
㡭ճл컪˼£û뵽ճôʮǰѾʧ˲Ŷԡ
ճصϵţûбκֱ֪ӾͽɫС֪֮ոգЩʿ̤̩ݣŸо
ûᣬ̩ݵػߣ˵ʵûаϵ֮⣬ûʸ֡


240 
ճ۾֮˸ϣĹâԼ۾
û뵽ճĻ֣Ϊճʮǰ뿪֮󣬾Ѿʧˡ
ճݷٸ𺳣㶵ĿճǵȻ֪ճʲô飬ճʵĿ£û뵽ճȻ
ճЩɻ֣˫ĿԻ󣬿ճ֪꾿ʲôط
Сճڣл컪һգʱеֹâ˸һ۳Ϊһɽ¡һ£װл컪ӡ
ǡȻţұΪѾˣīأȥʲôطΪʲôûг֣ճƽĿݷ٣۵ɱһš
ճ鲢ݷżƺҪ˵ʲôһȴֹˡ
ճҲǣߣһ˿ע룬ָ̻
Ǵݵˣʮ߼ݣճüѯʡ
ͷܹ꣬оǿϢνķûãֻгΨһ·
ճԴЦָһ㣬ָǴݣƾʲô̫ݵ飿ΪԼսʤ̫ˣ
ճһ˵ʱʿ𶯣ݵʿûʸ׻ݵ飬Ϊͬһϵ
Сû˵ߵһȴŭˣճһ˹
̺޾¡¡ģһۣΪʵʣѪɫ·Ѫһ㣬˾ôĿġ
ǴѪӡǿһҪǱУ񶼳ܲס
Уֻأ컯ϧһûУȻͻƵ񾳣ʵҵСԲճԼ
ڰ׶ɫת󣬾Ȼһ̫ͼͼ仯𶯣˵ӡֱӸ˹ȥ
̫ͼٶȷǳ죬ֻǳ֣ѾɲǸһУ󣬿µ֮ɢȼգܣֱӾΪһ˿˿Ԫ
ͣǸ˶ʱɫ仯Ѫ˼ĿճСô۷壡
ĸһ˵ʱȫһƬž׵Ϣˣĸ־ͺħһ㣬κʿ
ԼĶ䣬ճʮѣȻѾ۷ˣȻ֪ճʵԲֹôһ㣬ǾԳһǧꡣ
һһǧ۷壬ֱ췽ҹ̷
Ҫ֪ڹϵļ֮У۷壬ҲѾǧˡ
ʲôȫܱȽϣ˵ճҪЩϹ콾츳Ҫ
ճں˵ʲô𶯣仯̲ԼУǵȴ𶯣ͬʱ֣һ˸ڵʧˣ£֮Уȫġ
ΪճİѾ̫ˣս
ָһ㣬ڰ׶תڰ˫һ㣬֯һ𣬶˾ͽɱ˹ȥ
󵨣ŭһ͵һӣһɾ޴ͷųǰγһۿɼģ۶ɵϣҪֹճ
ճһ˿Цת򷨻磡
仯֮ǰһײʱɢת仯ȻΪһϢ
Ԫһ
һһΪ
ȻһɱôȻԹһ
ճʩչת֮磬ֻһ𵴣Ѻۡ
䣡ҲʾͻȻͺһһϢ仯ȴǰɫͻɫ֯һĹϵ
֮Уתֻأ컯ÿһֵȼһֲͬı仯
ճ֮ȴû䡣
һصı仯ݣգҪ֪ʲôֻдﵽܹס
ɱ¾࣡ճȴɱ¾ͲͨȭŨϢɢɱ¾ͬ䡣
䣬˵Ĺײһ𣬾ҵɢֱѹ
ΪһҪɢȥ̩ݶΧĴݶҪ
ֶΣ͵ĵͷն죬磬ճ
ճȴܵȻһʤѩ׷ɢڼϣ˫Ŀǳһ㣬بƽ
Ŀײƺŷžеڼ䡣
ȫãݷٿһĻһ̴һе˶Լ֮Уɿ뿪
ȥһսճƽ˵
ͷ֪ԼһͷųһжҪƻص鲻̫࣬ؾͻή
ݣǶʮĿ´ݣճʵȻǿ󣬵˵ȴСͬһ㡣
ǿ֮ڣʲô̫ƻ
ֻƾ۷Ҫеݣǲܵ顣
ĵĹ죬ճԼڶԼһֱϷУѰҲڣпշɵһλ֮С
ҪȥݣΨһİ취֪ݵĿռλ꣬ſԡ
ճȻ֪ݵ꣬ɵ鼮֮ȴмأ飬˵ѡ
һչŨĿռ֮ʣ˫һɢȻﵽ˼ﳤ̣һ£ƿ˿ռ䣬ʧ
ʦ⡭ŮʿƺҪ˵ʲô
ȴֻǰڰ֣û£ΪʦȥһʿΣûв´ǵõ׻ݱԴǸʿ
˵ţһ𵴣·ռںϵһҲʧˡ
ڷеʱȴԽԽȣճٶ̫ˣ׽ƺɲ֮䣬ʹһ㡣
ں֮УĴ½̣ռҪɴ󣬷ǳѡ
ôȻ׷СʿʲôˣĳʲôѵǴ˵ٵƿߣĺоЩɻ󣬿ճᣬлȻԼǿϹʱ޵еľ
һ壬ݺ޵Уһ׼ս֮У޵Уһʢ
ֻҪǸʿͶ֪һ弫ٵı仯ڿճļٶȣȻҪô롣
ճȴںȻݵĿռ꣬ҪݣǷǳѵģһ·֮Уӿռ֮ŲΣԽһδεĿռʱճ涴·Ǿһδε飬ȴûѰҵڵĵط
仯Ī⣬ǳѰҡճ̾Ϣһ֪ҪѰҵݣ֡


241 һ
ճڿռλ֮ǻ͸ԶԶķС
ٶȻ죬ƴȫҲ׷ճ
Ҳ֪Խ˶ٴΣ˶ٴκڰ֮УճھǰâţͿһޱߵ硣
磬ɫת˿˿ƣʣ·Һһ㣬ɫҺ
̩ݲ֪Ҫǿ˶٣ճоԼͺһֻϣĳѨ֮С
һľмʮϸޱͷ
ճ˿̵ģоֻ𺳣һ̧֣Ҫռ䣬Ǿҵķ֮ȴĸ첲ҪϵˣһѪۣǳµ˼¡
Ŀռ򣬼̵ľͺһ㣬㲻࣬ճкȻԼոմ̩һͼݷȴûа취ȥˡ
ΪĿռ䷨̫̣޷ơ
ԪŨҺһ㣬ճÿһڣйԼ֮С
ճŲƬ̵ʱ䣬ɵԪȻ൱̩ɫС֮ɰ¡
֮УԪŨº̫ȶˡճ˼һ¡
ȴȻޱߣȴ̫ܺȣ̫Ǵ󺣵Ļݾֻһˮһˮ㲻ϡ
ճԣ;һ޷˼ĸо޷̫ĴС
䣬ʱճΧĿռһ£ͿһӰ֣
ʿͬǿ۷壬ݴȥˡ
һ磬ҲȻɫǵһ֮УʮĴݾҪԽ
벻ĸܺáճһһ˹ȥ
Ȼݵ羧ϵޱȣǿ󣬵൱񾳽ΪͨսǿԵġ
ҲЦȭͷ裬Ҫճ֣ȻͻȻһʲôûзͱճݺһȭϡ
ճƽڶʮ֮Уֻܹʩչ֮ڣԼ޷չ㶯ù֮Ըң
˵ţճһȭת̺Լ֮ϣȭͷ𶯣һϣʱϳѺۣѪ
㡭ƺҪ˵ʲô廹ûӦһ־ҪȴȻ𣬸ˡ
ճһһɫĶϽϽһ£һͽͷ­ն
֮սֻҪһʱͿɻԵЧ
ճһɱ¾ͷųʱӿ֮Уһͷ­ըˣΪƬ
ʱһö˸޾ľ޴ˣ޴ޱȣһǳһ˸ԣһ¼Ȼҫһ磬޾񱬷֮󣬾Ȼˡ
ʿǲ֮ܺģһ֣ȻһֳԽ
СΪսʤңΪûа취ˣŭһϻȼң¡һճѹ˹
ճһ£һ޴ıˣƵϢһ³֣ȻݵϢ
ݱһȻ൱һ󣬶ճֻ൱һˮڣһˮȴһƬ󺣵Ĳһָܣ
̫ıԴݾ̫
ĳ֣ճʱӿһָֻһ֣չΧһ˲֡
ĿճԼ֪ʲô飬ΪʲôճͻȻôܣȻڶʮ֮Уֱǲ˼顣
ȻճȴӦĻᣬֱѹ£һϯͰһ׽飬Ϊ޾Ƭ
һ۷ʿȻôճˣ̫˲˼ˣճȻԼʵҲ൱۷壬ҪɱͬĶ֣ȴǲܵģֻǱֲܶѡ
ĿãԽǸ߼Ĵ֮УԽܿҪǵ̫磬ճó֣ѹһеˣ̫֮УͿ̫ıԴ֮
һ룬һݻҪıԴ֮жô£ֻǱһ˿Ҳѹˡ
𶯣ճڵҲڿٵţֻǴ߶Ƭ̵ʱ䣬ȻһսĶҪ
ڽ֮Уͷһֹı仯̫֮ͨ
ճķѾٿزˣ̫£ÿδ߶Ҫľȫķ
ճڵΪֱǷ˼ս¶ĳӣΪɴʱΧԼڣȴ˲ͱɵˡ
ճһۼǰû㹻߶ŷӲ¸¹Цճ˵
ճͷ̬糣Ȼĺܴ󣬵ǱϾǱĶ
һֱԼʵ֪ԼʵǴͶˣԶԶûдﵽ£ԣĵطܹ˵õϢ
ǰ磬ճһӶĵط˹ȥ
ޱ޼ʣճΪҪɵݵľͷҪʮʱ䡣
Ǽʮ꣡
һε֡
ûеɵݵľͷѾˡ
ˡ
ұҪͻΪ취ﵽս֮⣬ҪѰҵһĴ½ĵͼҸ֪ԼӦȥʲôطѰǡճǸߴľɭ֣ᶨ
Ȼޱ޼ΣںֻҪΪٵʵԽǳ顣
ҲҴ⣬ʮ֮УѾ۸ˣ
ֻ֮һϾֻ۳ڣҲݶ޵ˣ˭Ҳ֪۵ܣûдﵽ磬Ͳ֪Ŀֲ
ճȻΪ۷ˣʵϣ񣬻ǲ˽⡣
ڻ֮зӣȥ˼ʮ֮ڿһǳأһ޴ޱߵĳǳأճһۿĸо𺳡
ǳؾȻʮ֮һ̩ݵĴСˡ
ճĿɿڴԼһͨˣ񻰴˵֮Уһж˼飬Լǰ֪ȫͬ
޳ǵĳǽɫʯɵģ͸Ũǳأһʥأ˾Ŀ
Ҫǳ֮УҲǳѣҪһķſԡ
ƺӲͨʯʲôľͲҪˣԪ֮ʯЩʿҲûջ
ƷϵԪ֮ʯǲ


242 췽
ճɱ֮ҵһЩƵǳصҲ㹻
췽ǡ
˼Բط֮⡣
ճǳ֮УʱһĿϾӵĸоͺһֻϣ뵽˾ĳѨ֮С
ճˣʲô繷ߵĸо
һͨˣָֻ֣۲ǵ
鶼˺޾ͨˡ
ճֱóͬͨĻһ㱻ףһж֪Ĳͬ
ԪŨ˼£Ҳ֪رԴ֮۳Ԫ֮ʯܹܲﵽƷճһҿջ֮У˼֮󣬾ͽ˷档
ķ۸Ȼߣһճ;ֵܴⷿзԲİٶԪҪŨңڷ֮Уһ֮Уеٶٴӡ
ճ۾һϥ𶯣͸˳һķļȥ֯ܣͽ䳹׵ķ
һ£ճͿˣһ·ǳŴɫ縡˳ɫѾŨ˼£ǳһеϡ
ճ֪̫磬ݣ̫Ҳ͸ˣ̫ıԴ
ƣãճһʱŨɫ֮ʼֻۣɲǣճͳһöɫʯ
ʯȴҪ̩ϵɫС֮۳ɫʯǿֻ࣬ССһ飬ԪͿһͨеߵľ硣
ǡ̫ʯ൱ڼƷԪ֮ʯճһɫʯȴüͷƷԪ֮ʯݲû̫ļֵֻƷſԵңӲͨ
̫粻ԼΪ޷۳ֻҪٴͻƣ仯ͿԽһãʱȡ̫֮еҲʲô¡ճ˼ţ𵴣޾ɫ֮У
ɫʯȻȲƷԪ֮ʯȴҲսʱΪճ
ʱţȥʱ䣬ճֹͣɣ·޵׶һ㣬ƺ죬ôãоȻûа仯
ճѾע⵽ÿһ붼ڱ仯ǿЩɵɫƺʲô仯ޱڵҫ
ճһǿԲǰֳô򵥣һȫһȭ춼׾١ճХ
֮ǰȻǵ飬ȴһֱûڵܣҪƬѹƣڣڵüʱˡ
ճı仯̣Լ̫Ҳ
ǰһֱΪ̫ĹĵʺԼף̫֮Упµ
̫̫һ塭ճ̫֮б־ԵĹͨ˶ˣֲһû뵽ȻĹ
̫һ塭սһ壬بų㣡ճڲ֪̫Ŀֲ
һ룬仯ߵ֮ߵսԺսӣôʵ˲ıսǾԵͨ
ң⻹̫µĶµһ壬
Ҳ˵һ֮ϱһĸճȫԼʩչһ֮ңֻҪͿͨ
˵Ϸ۵Уݻ˼£ԽɱУ̽ȡһ硣
ֻǣճһ֮Уȴֻһķûķ
ۼֱǲԽĴڣȻ̫ķһʮλִڣֱֲճﶼǿ츳˶̫ˡ
ճȻ෨ܵˣʵϺ۱Ǿʲô㲻ˡ
Ըԣճվչһ壬ſһջأ˫Ŀ磬棬˳ȥ
ȻݣʱҲ뿪ǻﰲȥ
ڣɣΪȻǿ󣬵ҲԻȥճͻȻһһӰ֣վǰڡ
ճ㡭ʲôطһ͸оŨµԪԼޱȵĹ֮÷ǳİ
֪Բ̩ˡ
ճЦЦݡ
̾һ£Ȼ˵ݵ֣ȴû뵽ԼȻгһգĿ̤ֱλһ
ΧϢԼΪĶˣƺֻҪһ̾Ϳͻơ
ճЦˣһһɾɫ̴ڵ֮С
ʱڵĵȫӯ仯ֻ˲ϢɲǣϢһٱ䣬Ȼﵽ۷徳磡
ֻҪͻһͿԺճһ
ճ޳ԪǾȻԶԶĳͨʿһ´ڵ֮У̾ȼͻƵĻ档
֮٣ǻûڵϣճһָʱеĽȫ飬ΪƬЩƬͽڵ֮У
ϲѣԼΪܿ͹ʵǿ˲ֹ
ճǴһ˿Ц⣬߰ɣȻˣǾȥһ췽Ǿôһûгȥء
ҲһЦɵĵͷճ뿪
ոյĽ췽˵һС綼㲻ϣԸûκ˵ע⡣
һճԼϢתı仯֮ıԼϢԼʵҡ
֣ҲǿˣΪ߲ͣոʺϡ
Ͼ񣬼ʺϵĲϣֻҪƷԪʯ
̫ڤ̺̫ŴأɽЯبɱ⣬ֻҪʮƷԪʯ
ָɱ̺֮ܣҪöƷԪʯ
ͻȻһߺճעˣĿ⿴ȥͿһȺˣǵǰһöɫԣȼջ棬ƺʱڻһС
һճ֮ǰͬ
֮ǰճһֻǻѪ߲ǳң
ĵȼҲǳϸ񣬾ճ֪ȴҲ֪ϵ˾ͽ
ʵһ˼
һöֻͷСճ֪ʵΪöӡһռ䷨֮УһͷųºһСĴСࡣ


243 
һľһľʿһξǣ
ǿһãΪ
̺һֿԴĶϴ񣬿Լ̶ȵǿȡ
ճ֪ԼҪǲܵģϾֵǷȴû㹻Ԫ֮ʯ
ǹűĲкȡĻ϶Խ¡ͻȻ˵
ű൱ĴڣǵУȻճѾ֮еĴ󲿷ܾˣʣµģֻǲкֵҲ𺳵ġ
½Ȼܵͼȴкܶö
ճ֮󣬾Ѿ֣仯֮Ī⣬ѰգҪףҪȥȴѡ
ճڶûмɣΪܵƸ󣬺뿪Լɽ硣
˵ɣһۣɻʮһµˣȴܽʮµ磬Ϊع
ԽǿʿܵԽ
ճҲôҪҪҪΪȡ壬ʵ
ʵճһ񾳵Ҳʵɱġ
Ȼǿ󣬵ճ۷Ϊɱ׾١
סޱǿ󣬿̫ȣճܹģ翣ȥ
룬ճͻȻһ˹ȥóһֻһ룬Ѻ۵İ׹Ȩȡ
̺ͬ˵
ƵܻܲȡճЩ˵
ʱһ񾳺ڵĴʿճһ׹Ȩץ˹ȥȨȣȷɵۼѾʣ޼ˣϲԻȡ
ճһû
ʿȴЦֻǽճ˹һ֣׹ȨȾʧˡ
ճĬӹת뿪
ҿΪһöӣΪͻȻڣճ˵
ճһ㶣üӣʲô
ͻȻ˵Ĵȴ֪ʲô
ǹϵķеһ˵˵ǹŷĻһֹŷָ޳ִȣᣬܳɾͷߡճͣ˵˺ܶճĴ
ȴ֪ˣӺڹϵķ޵Ķ
Ҳɮɣħ񣬹ȵ֮һϵ
ճͷȻ֪˵ľ˼ʲôȴףԲûаյ顣
ڣѾֵܣΡ
ڱͲ֪ʲôԸ⣬Եɺϣõ徻ִǹϵķ޵ĴڣõӣȻ绢ܹ̾ɾ˵ʲô
ڤڤ֮УһñĶѰҡճͻȻһ򣬾ƺĴֶ
뿪ճֻǼ˸ʹʧˣһ֮Уһ³֣ճڵ֮У󣬽ӻ֣һ˸ʧˣȳҪ΢Сƺǽ֮С
֮Уճ֮УͿƯڰУ𵴲ȼ˻棬ȼգõȻʼڻ
һճ޷û뵽֮С
ճͿ֮ϣһӡ֣еų޾ʥĹâȴһַ⡣
âʥʴȣҫɣһڷĴҲǷ徻ࡣ
羻𣬷ڻ죬ȼһСճŭһϻܵȼգԾ֮䣬ڻ
һĴӡû뵽Һ֮У仯ɾһöεľ塣
⾧źââ䣬һֲ𣬲ĥϢһʥǻۣԲĸо
ǷŵӣһַĳɾԼеĴݡ
һֽĸ壬Ȼڤڤ֮ճĲЩƣ׷һֲֻ࣬һ׷Ǵ࣬һ׷ࡣ
ֲͬĺ塣
ճһʱ֮ϵӡ֮ϣץӡȫʥֱȣ𣬰֡
ⶼǷŵϴһɹͿԽ뼫ֵľ磬𾡷ҵԶֻ֮ࡣ
ȴ˸ʥĹâճָһ㣬ʥȫ뵽ڻҺ֮УҺںϣ󣬱ճһڵ֮С
ȻʲǱϾճܹȣճҪֶΣֲĲ㣬ʥԼӽ壬ڵΪǱһǳߵľ硣
Һ˵ڵ棬̾ͿʼΪܵĻ棬ȼţ֮е򶼷仯ü̶ʥԵĹâ
ճһ仯֮䣬ӿڵ֮Уʱǿķһ¾ͽеĻ涼Ϩˣڵ˲仯ƺɲ֮䣬εĶһ㣬üޱȣ·Ǵһ仯Ϊ˰֡
ʱתģ϶һֽɫĹââ˸仯ԡ
仯Σľ仯Բԡճŭһɲ֮䣬ڵ˾ŰʮΣһ±仯ȻֱӾͻƣﵽ񾳳ڡ
ң֮У̺һĲϢǿڣڵʿ⡣
ϾѾӵƻӵʥִϱ仯зŵĴ徻ʵøĪ
ճͷ֪ڵʵѾʵֻҪٴΪӣϤԼĴʵﵽһֲֿĵز
ӵʥɾԲǰСˣһ콾
ȻЩ̫Ƕڵ˵ȴ㹻ˡ
˫ۣԼʵ仯Щ˷ܺͼĿճһŵӡ
ճȴֻЦЦͨһΰͻƾ磬ԼҲһЩ֮ʵûʲôնǵһͬ;
ոǼַŵĴ仯̲УʵеḶ́Լִĸ̡
ȣ𣬰֡
Ƿ֮еһϵۼı仯ǵۼִ
ļִȴȣ𣬰֣ѣԲţ֣Բɾͣ徻Ʒ仯֮УȽģȴֻȣ𣬺Ͱ֡
ļִʵ̫޼Ǿʮּޱ仯ɾʮ֧ɣÿһַ֧ʥ


244 
֮˰µʱ䣬ڵΪŽȹճͷڴĸҲˣǰµУѾ˼ִ仯ĳΣֱǲȣţ
ִһ¶ճϢ仯֮ǻ۵Ļȼգ·ʱسʥ
һ£սһ£ǿޱߡ
ճãԼˡ
ȴ֪Լ֮Ĳ࣬Լ಻ǰѡ
Խȴûдﵽľ硣
ڻУճҲɣֱŭһ̫籾Դ֮̾йӿȫըΪһööɫʯ뵽֮У仯û뵽ǳ֮С
ɫʯԼǳĲࡣ
ǳϣ̷˾Űٶεıըÿһαըǳξתһ£תճͿʼ仯ϵøǿķΧȴڼ٣ڲ
ʱѣڵȻʹﵽ˼ٸϴ½ô󣬼ֱ൱ڲ弶Ĵˡ
濴ȴֻаٷ֮һϴ½СһָоֱĿ࣬˼飬ǶԿռʲô̶ȣֱܹ仯
ңһ磬̺ôֲ
˭֪ճһҪǱըǿһֺһж飿
ǳ棬ҲԿ˸Ĵӡرǲ࣬ɱ¾ɣħУ̫ϵȵЩÿһȻִ֮һ㣬ǳ֮ϣΪǳ
̫磬Դ֮עǳһУɫʯȫ飡ճŭһתĸˣֻһ𶯣ɫʯ뵽ճ֮УһööʯȫϣȼɫĻ棬˸仯Ȼ˵ɫ
ɫǱɫҪ߹ɫ̫֮Уֵȼǳ
ã̫Ϣ̺ҾͿаƷԪ֮ʯʯˡճʱϲ֪ԼʵˣڴİոӴ죬ԪҲˡ
ǳεһӰ֣Ӱǹⳤۣĸߴ󣬿ģȴ԰һС
ճ־ǳ֮е֣һ㡣
ճǳǳİΪ
Ҳ֪˶ã֮еǳͻȻһ𶯣ʱ汼ӿǹõĻ棬·ǳâȼձ仯ɵһ㡣
â貶ҫۣеĴնҪҫ۴Ŀһٱ
һööɫʯ뵽ǳ֮УЩ仯ȵ󣬾ȻתΪһ塣
⾧޴󣬽һ壬൱ǧ̫ļϡ
Ǻˣǳ۳Ǻˡճһ֪Լǳµı仯
һҪǺ۳ôǳ۳ҲͲʲôѵˡ
Ǻˣһǳĸͺġ
ڣճǿģ֮⣬ǳˣһҪǳδ߶˼£һ֮£ܲס
Ҳ˵ճֻҪƴһ
ȻֻϣҪǲǶ֣ΪǳεĹֻʩչһΣһ֮ͻָڵսҪɱ
Ȼʩչ֮󣬿һսһҪǱ¶·һûĿܡ
Ҫǣ޵һʱǲ޵һ
ڣҪ飬ǳɱҾпսʵˡճһתǳΣ˼
ֻǣҪһö޴ǳ۳Ҫɲһǰ㡣
һУճһʱ䣬ȻѾȥ˰ʱ䣬ʱҴң֪˶ɫʯǳǺ˲˳
˿̣ڵоȻûнΧȻ۳һʥļ룬ƺ˸ķ⣬ǻԲĹâ
ճҲûȥڣһʹ֮гˡ
ϧҾþûгɣɵľ磬߶Ϳ֮еʱ֮֮иıʱ䣬һʱһʱ䣬ͻܶࡣճ뵽
Ѿ֪֮УȴиıʱĹڵʵܸıʱ䣬ֻΪﵽɵľ磬ſ΢Ťʱ䡣
Ϊʱ䣬ɵ񶼲ܹ¡
Ȼչ˰ʱ䣬棬һȴû˿仯
в֪գʿ˵ʱһգû
ľ磬һչضǧ¡
ճΪû̫ʱ˷ѣҪѰҵǲſԡ
ơճһ£ߣ۵¶һ˼ɫʡ
ʿ飬ȴижжԼжˣǾǶĶ顣
Ӱһͽһ¥֮У֪ΪΣһ̣ͻȻƣӦͻΪϲãȴɢ
һɫʯһƿǾƣƿ񱩰ңȴ⣬ΪһʿôŨҵľҲɾơ
ơȻȴ޷ҳô£ӿʼڣ̤һ;ĵһˣڹԨϣʶ֪ɱУǽڤɽУ빲ǽ븡޸ͬĹճһҾƣбࡣ
֮侭ܶܶ࣬ѾĨĻ䡣
̾Ϣһճ֪ԼⱲӶ޷ȴˣֻԼȫ
ֻǣãã֮УҪѰҵһˣǺεȵѣֱǲܡ
Ϊﵽһµľ磬һۣſں֮Ѱҡ
ǺľһѰҵƵټ
˴ճһ̾е۵ľ磬Ѿ֪Ǻˡ
ңǳΪۣѰҵƵĻҲ̫
˵һ仰ޱߣտգֻҪ黹ڣֹϢ
һճľƱ飬ûת˿̷ǳȻǵɵľƱƬԼƤ֮УѪεʳĿġ
⵱ȻճԼСԼ൱Լ˺ԼǱֻһѣ൱һ
ѪʣƴʹճȴûиоһҾƣڷȻʼת仯䣬䡭ôûл䣿
һ֮УһȻΪƬ˸ȫ뵽ǳ֮С
ǲ䷨ճԼķ򣬵ȴԼƷ


245 ԶԲ
ԶͻȻӵճ˼ճĿ⿴˹ȥͿһȺʿƺִʲôǳĴ
ԶԲؾҪˣһҪȥ˵Եõ˵Ĵл߷Ϳһˡһ
ҲԾԾԡ
ճ֪νԶԲʲôҲȥ鿴ֻǸոյ״̬ƣЩá
˵һҶҵҲȥģһ˵˸Ľɫ
ֻҶңʯңżңռңȵȣʥҵʿǰȥ˵ԶԲأϹŵĴģо޴ءи˿ڣƺ֪ܡ
Ǹ꾪ȣЩϼȻҲҪȥ̫ˣЩеκһݿɶǾͷĴڡ
ճЩ˵ĻͻȻĿһҶңռҡ
ʵ̫ϤˣҶҵǿ󣬻ճأ̽
ԶԲأҲ֪ʲôطȻһȺ֮͡ճʿ˵оҪ飬ŬɾˣǵĿꡣ
Ϊֻɣǲ࣬Զᱻġ
ȻҲֻһ˵ѣʵϣɻҪǿĵۣҲһ
ճӾ¥֮г׾̽ԶԲص飬ʱ֪ԶԲصĿֲȻѾķз
ճΪչصԭոճ֮ǰӦõõϢˡ
Ŀһκεı仯ȴǰĵõһͼ
ԶԲز췽ǸǾ췽ǾʮĵطңԶ
̩ĵطʮճ˵ʲôһɲǺ͵ˣȻȴݣռ䷨̣޷ŲƣʿҲֻܹڿзжѡ
ĻһչԼ֮Ųƣɲǧ
ݾĽֻʿܹٿء
ճȻûдﵽľ磬תͬĹ֮ںϣҪŲƣҲǲԣȴҪð¶Σա
ҪȥԶԲڵĵطõİ취ǳ
ݵĴͬҪ޴ĲƸͨУϾֿܹռṹ֮¹ǲϿ϶󣬲״͡
ճȻ֪һ㣬һڿзһᣬ˴ڵĵطͻȻһ仯֮䣬ò˲ıˣϢ仯
ֶΣȻûʶǻҪСĽΪ
ʿ봫ҪƷԪ֮ʯһٿ飬ҪǼһʿ赲סճ˵
áճͷһ˦֣ٿɫʯͷ˳ȥʯļֵһٿƷԪ֮ʯֻ಻٣ľ͵ҵһС˼
ָһ㣬âۣ仯һ֣˼塣
ǸʿճһۣͷɫʯһȫƺҪʲôû˵ڣճ˴֮С
ֻȴû̿Ҫȹ֮ſ
ϾÿһٿԪ֮ʯԶԶļֵ
ȻѾȥ˰£ǸԶԲصȻܶ࣬Ƭ̣͹ˣճ;Χ˸âһתƺ̵˿ռ֮ϣÿռ˸Ȼƺһ޴Ŀռͨˡ
ճ;ԼΧ屻һʧ
ճ֪ԼѾ˿ռ֮УɲǸ֣˽ȥһ±΢Сӡ
ֻǼ֮䣬ճ;ԼѾǿռ֮ͨгˣѾᱻ˷֡
ѾԶ췽ǣɽǣԶԲֻвʮ
ճƮ֮䣬˸ʧӰ١
ţһβӦٸôֻʣİŸôô󣬴ԶԲ֮УͻȻһǿķͷųһУеʿɪɪ֮бһӡױūۡ
ҪʮʿһУȴһˣȥץһҾǲһһָһ㣬µͷ˳
Ϊɽʵǿȥɽץˣô˷ʱ䵽ڡߵһԼµȥץˡ
ճѾ뿪Ȼ֪ʲô飬һŭ
ѾʿˣȻҪַƭʿΪǵū
ңǾȻѾץס˾ʮʿôۼһ𣬻Ƕôµ
ԶԲѾˣҴ˰µʱ䣬ȴνΪ˻ʲôֻҪѰռҺҶҵʿǲǵռˡճյͼָʾԶԲڵĵط
һΡĴɽɢâҫɢһֹϣãϢ
ɽ̫ħɽһʣ֪жôճ˹ȥɽٶɣ
꣬ճһٵռ֮ͻȻụ̈һŤת𵴣ͽճ֮мѹ˳
Ȼ޷ء
ճħɽԼС糾һ㣬ɽ֪̺Ȼճһļµĸо
׼ճͻȻһ֣ħɽȻһ׼
׼ճҲõϻвƵ׼ɫϽ
ȴûħɽֲħɽƺѾΪʿһշبţݺ޵С
ȻҪǺɫϽǰõǱǹյ㹻Ҳ仯̫ħɽһ㡣
׼ǿ󣬶̫ǿˣճ߶ɫϽӳɫϽǧ֮һûС
ΪƵԭճǽԼѪˣ¶߶һ˿ܡ
˵еʱΪ˲ȱԲճһ߶ˣʲôã
ճͻȻһνǴԲʵȴǴȱΪԲĴûκȱôʿûеĿܣ϶ûˡ
ʲôûС
ȱǵۣҲȱݵģԵ۲Żôǲǲȱǲࣿճ˼۳һַ򣬵ȴûгɹԺ𵴣ͷʹѵĸо
ֶܹ˼ġ
һ򣬱ͿԳɾһִ൱޵е۵ҪһϦ֮ôܣ
ճȥִЩһΡ̫ħɽֻһ£ͷȥĿռ䷨Ȼ̣İſһ򣬻ǿԵġ
һ·ӣճʱ䣬ŷ˼ʮңĿռǷеԽߣԽǼ̣˼ʮĸ߶ȣճٶȶ
һ
Ҫ֪ճ൱ڰˣȻоѹһ־ٲάĸо


246 ħ
¡ͻȻһ𵴣ճ;Լǰһ޴ѺۣͰ峹˽ȥ
ճоȣȴңһ½ػ
һ̾͸ܵ˿µĶħϢƺһֻµħһ㣬£ֲ˾п־塣
ճԼϲڵ·ƺڸʴ顣
ճȴ⣬ħתͽΧһħȫա
ճ֮Уһǳڻתÿһתһ˿֮бû뵽ǳ֮Уǳٴʵ
ճ̾Լʼǿ
һ񱩵ͷųʱɫħ֮У۳ɫħʯ
ħʯ֮г˿µͨʿֻһۣᱻħʯ֮еħʴ仯Ϊħͷ
ճ΢һоȻħʯ֮еȻƷԪ֮ʯ
⻹̫ħɽѣȻôҪǵ棬ֻһֱ仯
ճ˵ȴõĶɴħǿħĶڱ˵ǶҩĶ˵ȴ
һᣬճͻȻ֣Լħ֮ܵѹƾȻС
ƺıԴںϣΪһӡ
ȷճ൱һͽһˮ֮УȻһи룬ڣͺǱ仯һˮһͳ׺һںϵһ
۾һһһ򻺻֣зԲʮɡ
־磬ĴСӦѾˣǵŵ˼ޣȴֻʮɡ
˵ҲѾ㹻ˣϾͨʿͲһ㣬Ҫܵѹơ
֮һ£ճʼŲƣֻһ£˾ǧΣ৵һ״ԭʧһֵ̳ʱ򣬾Ѿ˼ʮ֮ˡ
ճڸܵԭָоӵ˲ٿعտռ
˫ḡ֣һ£и˿ռһʧ쵽˼¡
ܿ죬һطǳ޴󣬲֪ûб߼ʣƺһƬɫĺĺɫҺʣŨĸʴϢ
ճֵǣҺ֮УȻһֲԣƺʲôǿʥĶֻѾˡ
ճ﷢ɢԵѪǶѪҺ㲻࣬½磬һѪҺͿһƬ
ȴͨѪҺûκѾҪɿˡ
ֵǣճﲢûзκʿ壬ǲ֫Ƭûз֣ƺȫʧˡ
紵ĪģճһսЩԾ
ˣĶѾ˶ߣҷһսҲνޱߣ̽ȫĵطճһӡ
ҪֱӺɫĺ󣬵˰֮Уܲ׷ѰǰЩ˵Ӱ
ǣһʱͻȻǺɫĺ֮УͻȻһֻڵƣݹһ㣬ȴܾ޴󣬸˷Բʮɵĵطճһץ˹
ɫƴ˸ڹ⣬ڵĺˮĿġ
ճһΪ֮ǰûиоϢƺһȴͻȻˣһжôĹ죬˾òš
ճͺһתǳӰ̧֣־һɱ¾ʱɱ¾Ϣһ¶īնɱ˹ҪƳ׵Ļ
Ȼһ̣ճȴˣƸͲ㣬ɱ¾֮ϣȴû˿ı仯һ˿Ƥûбƻ
ëȻ
ճ߶ǳ֮ȫһʿǿˣȴŹƵƤû˺Ƕôǿ尡
ճͿһƿĵˣۣ˫ĿգϵڹħȴѾ졣
ճȵģȴӰԴȻǹͷĽ̻ɼ
Ϸޣճһ£ϳݣȻǹϵķޣ̫˾ˣô£
һȴմȾħ·ħһ㡣
ŷճ֪ˣԼѹ޷ƻŷ壬Ϊϵ֮У޶עеģǵǿȣ壡
ħһģ˫Ŀգճݺݵһ¾
Ʊ仯ƺһӡճȴס
ͻȻƵǰʱͻȻʮǧٴΣһͽռ飬һºճϣѪ̬ңɲˡ
ֻһѣͽճ˺ӡ
ǹŷ𣬲ΪͿɱңճһǵѪɭɭһЦ¶׵ݣǷħͻȻһȻɱ˹ȥ
ȻǿĹŷΣճһСûо¹κε飬һֱԽǿǿѵ£
ǹŷȴҲ仯ϥɫĺ֮УͻȻһ£ճһָ˹
ָ֮䣬תȻһճãԼһԻ
ָֻ
ȻħŷԾӵǰͨ𷨣һ֣Ȼûо춯صܣȴճо
֪Լŷ𣬲Ƕ֡
ͻȻһϵķϢ仯ȻΪһǰȫͬĵ
ȣ

֣
ǹϵķ𷨣ճڸеʱҲȻȻЩЩǳǿ󣬶ʥճеǳ¡
ֻǣЩֻкģȴûз֧
Ҳ㹻ˣճŷ
ȻճϳϢǹŷȻãָֻҪɱճڽٵճϵɲǣɢ١
ճһϲ֪ԼĶˣŷ𣬿ĲΪǿһֻԵ
̽ľԵ
һ˹ŷǰ˿̵ĹŷѾƽճȻٻĳػԼ塣
ѾоŷΪҲڣߣп൱ۣ
ŷϵϢͻȻ仯ƺȱĻݻ
һսҷ׷ɵǿ߼սһֻֻϹžڱڡ
һħƸֳ֮䣬𺳼䣬ƺһС
һȫĹŷˣħƳ˹ȥ
ճ֪⾿ô£ֻǾԼкãȻ
⡭һαʷ𣿻ϹһսһƬΣճЩ䡣
ŷѾʧ뵽˺ɫĺˮ֮Уճȴþòƽ
Ϲŵʱ򣬾ʲô飿ڵĺӣճ˼ȴûн
ֻеһĲΣܹ֪ЩϹŴء


247 Ծħ
ӣճϹŷϢתȣ֣Ϣ֣ػ壬ȻĶɹɫĺ
ħޱߣȴҵ˾ͷ
ճڸܵһ˿Ϣʮ֮ճڿһƬ½أȴһϡϡʿӰƺѰʲô
ճܹϵѪȻҲǿôƽȴ⣬Ȼǰ½֮ϣħʱ֪ħŨ̶ȻҪԽħ֮ϡ
ڣֻһ۳ħʯÿһħʯ̺൱ǻƷԪ֮ʯ
ħʯ֮еͨʿգһմȾ϶Ҫħ
ʿѣǴħ֮иոչģһˣͻȻһʿֹסճڡ
ճƽǲһˣֻͬոնѾˡ
ǸʿһҿҲһˣǼһȫɢޣֵطɢֻܹõһЩô
ճʿȫ񾳺ʿɷŨأƺովɱңĿһͲǺöԸġ
ҲãҶò˽⣬λˡճЦ⼸ʿ˵
Щʿһۣ֮˸һ˿⣬໥ͷճ뿪ˡ
쿴ɷҵһùˣˣ϶ʲô³һᱻȥΣյĵط֮ѰҶеʿڡ
꣬Щ鶼޹أö˵һʿϽ˵
ճЦЩʿĻȻһ⼸ʿܿһڵƽԭ֮ϡ
һħݣÿһһ죬ҡҷ֮ɢ޾ħ
⼸ʿͻȻЦճ㵹ǵȻҸǹҲ֪޴̣ȷĸ㣬Ȼôʲôûõģֻܹѡ񳼷
Ǹ֮ǰȺճ˵ʿͻȻ˵һץҪճѹū
ճͻȻЦһħӿ̫ħһ㣬ЦһһȺ׳գΪɵӣҼȻͲκֶΣ
ճһȻɢīħޱߣһ죬̺ܡ
ͻȻһ仯ӡǧ֮䣬Ǽʿһ»䡣
ħ֮ǸµĹŷֶΣ
ճ֮Ϊħӡ
㡭㾿ʲôˣħ֮еĹŷ𣿡Ǽ˶ʱëˣɲǱɫоֲֿ
ճʱ򣬿ǹŷÿһʿԹҲ֪⼸ôߵġ
ճȴ⣬ɲ䣬ݺ¡
ǼʿҲһϾȻֱһйϲƵľ㣬ͭƣһ飬ܸ࣬ȴɢ⣬Щࡣ
ճȻ⼸ʿ֪ʲôطõ⼸ķͨħ
ճȴǹŷԼʶı䣬һ¾ͽʿɨʱʿȫɷɻңʲôûʣ£廹񣬶ȫʧ
ֻһʿûճûɱһ̧־Ͱճ൱ڰ벽սɱڣֱȥԷˮһ򵥡
˵ɣ﾿ҪѰʲôжЩĸ֣ճʿʵ㹻ļֵҿԲɱ㣬򣬾ͲҪҡ
Ǹʿͱŵûճֻ֣Ҫһ£Ϳ
֪֪Ը⳼ħɽ֮УǾҪѰʲôҲֻ֪ħɽϹʱڣһǿĹŷµģ˵ŷѾпܳΪӾˣʿ࣬ҶңϼңżңҵȵȡǸʿæɿ˵һ仰˵ˣճͰһ
ճͷܺã˵ĹŷӣңָħɽĴڣ
ճڻûиʿԼʵݣðħ֮еĹϷħ
ʿ鶼Ťˣû뵽ճȻԼħ֮еĹϷħ
æ˵Ҳֻ֪֪ӦкܶĹŷ֮ǰеĴѾħ֮ץס˼ŷˣȴŷԱȫɱˡ
ָճһܣһ˵ץסŷңƺʲôҪħ֮еĹŷ֣Ҳ㡣
ŶճЦһȴѾһЩͷǸʿͻȻֽ⣬󳹵ɢˡ
ȻЩɱҪɱԼˣճµı׼
֮кܼᶨ֪ҶϼЩֻҪԼǰͿҵǡ
Ҫ뿪ʱͻȻ۾һǼƵķ
ָһ£ҪЩȴȵķ֣Щ棬ȻŹâ赲ס
ףһ£Щ˼飬Լһָ飬ھȻƵķ鲻ˡ
ʱЩ򵥡
ץϸȴʲôûзֻ֣һЩƲĴӡܱ仯ͨ뷨
Ͼô̲ķǺмֵġ
ңճҲʱһԼķˣȻǿ󣬵ϾԼĶ
ӶճٶȺܿ죬ǻһЩʿܾȣʿողǸɷôôͻˣûаˣô¡
е˺ܾȵĿճȥӰ֪ʲô顣
Ȼ󲿷ʿȴף֪һǿߣһˣɷûл϶׶༪ˡ
ÿ첻֪Ҫݶ٣Ҳͼֲˡ
֪ճ϶עҪɱģǲͬ
ҲֻĽȻѰһЩԼĻԵҲǴʿдա
Уʵ֮ôãʿʵôòʲôȴҪʱԱɱ˶ᱦΣա
ճ˰֮󣬾ͷ֣ʿԽԽˣҲ֪˶٣Сû
ǿ߶ڻءճȴܺȻ﾿ж󣬷ôãȻûеͷ
ҾͲţħɽ֮бѹţٶȻжô죿ճͻʩչ٣ݣŲƵȵͨɿĴ
û˺ĿռŲƣΪֵطĿռΣգأճҪǽȥ϶ᱻռ֮˺Ƭ
ٶ֮󣬲ͣǰһƬ󣬶ʱЦ
ǰȻһƬޱߵĺ󣬲Ǻɫħǻɫĺ󣬻ɳ֮
ҲһƬޱߵɳĮ
ɳĮ֮Ҳ֪ʲô


248 ɳĮ
ɳĮ֮Уޱߣ֪ûб߼ʣɳĮ֮ϣһȼյĴâҫأޱȡ
ÿһɳŨĻԪŨң񱩵ļ¡
һɳϴ½Իһɽ
ɳħɽ֮УѾ֪˶£ѾȼһֲϢ֣൱һķ
ճޱߵɳͻȻͷƤĸоȻħҲ£ɳĺȴͬһҪΣգǾǷǳġ
ѡֻǰΪ˵˵ЩѾ֮ǰɳ֮ˡ
Ҳ˵пܣɳ֮кЩ
ֻǣɳ֮лзϵĴڣ
ճûй˼һͽ뵽ɳĮ֮Уһ·ӣȵ˵ʲôջκεȣЩԼʵ
ҲճĵطеĴܶ࣬ӦԸǿ
֮ճͻȻоǰһֿµһ֪սನ
ƺɳĮ֮ս
ʲôˣ
ճ˼ֱӷӹȥܿͿһȺˣȺֻ࣬мˣÿһǸ֣ƺ໥ʲô
׿£Ҫɱ㡣һЦɭɭǰ˵
ǣĻԵǸƾʵʲôʸ£Ҿն㡣ǰͬʾ˵֮䣬ֱӳָ֣һ㣬һʮﳤĽâų׿ɱ˹ȥ
׿ͬʱһսݺݻ¡ҪǵԴ
֮սһ־ƴȫ
ҲͬˣճѪȵսüͷһ壬Щ졣
Ƭʱ䣬ѾˣѪʣȾɳɳĮһ˿̺졣
ѪʧˣӰ٣֪ȥʲôط
ճüͷĸͻȻ۾һü֮в֮۶죬һУͿɳĮص㼸ǧĵطȻһӲɣʯ
ʯɢħԣ㲻ɢŨŨĺ
ճƴȫתȫǿʯϵּ
ɡ
ճ֪ʲô˼⣬ΪʯǲƵģ
ǣˣüľȻҲһ˿ѪǱʯ塣
ЩɱʿǵѪ⾫һԪҲħգħϢԽԽǿ
ȵħճʯϵּˡ
ɣɵѵʲôµĶ𣿡ճȴⲻ͸
ͻȻһּΣյϢëȻһ˸ɲ뿪ԭĵط
䣬һ䵽ԭڵĵطɳĮ֮Уըһӡ
ճʱĿ䣬ԶͿһ꣬ƽĿ۵ȴ̲ս⡣
ʲôˣΪʲôԵ޹ʶҳ֣ճȻƽ̺ɱȴ͸ġ
ոٶ㹻죬ôڣѾˡ
ζܹԭˡģȻԼˣǾҪø۵׼
꿴СҲճһ˸ճǰճͻȻЦԭ㻹Լ־һΪЩһʧ뱾ء
ճһƾĲ²⣬͸Ҷҳ֣û㲻ȥôȻˣҵŭɣҲҪ㣬ԶҪԼ˽뷨
ճ˵֮䣬һǰɷԲĻɳͳͳǰۣΪһɳ۶ɵƣɢȵ¶ȣһѶǸץ˹ȥ
㡭ƺûԤϵճ֣Щȵĺˣͬʱһâ˸һɨײ˻ɳ֮ϣȻûɳƳױΪƬ
ճЩȣһۣû뵽ԷȻֶΣ赲ԼĹ
Ϳϣһ˿ɫĹââ˸һֵķ˳
ƺǴ˵еһַ
ճƺһŮһǳķɷ֮УƷû뵽ȻһС˵
ճͷʵ۷ѣԼͬһ磬ܹ϶һԭɷճȴ֪óɷ˵걳϶ˣ򲻿һ
οûػƾɷջ˵ֻɱȡˡ
ճͻȻЦһʿҶ֣ȴûǣ𵴣һ£ֱӾӡʩչԼӷħħӡһӡ˹ȥˡ
ɢճһ£ɳĮ֮еĻɳϯա
ճһͷϹħһ㣬ħɫħһ¾ץŮ档
Ů𶯣ɱɫâȴûãճҲ򱬹⣬ʵȰһȭȥԽɷķ顣
ȻŮȴ֣Ȼܹסճ飬ƺһĪĶת
㾿ʲôˣȻҶҳ֣֪˭𣿡ܵճϵΣϢǸ꾪ֵļ
ʲôˣ˵ҪֻҪҳֻ֣һˣˣճ䣬˵ʲôһһŮϣʱŮѺۡ
ŮȻɷʵ޷߶Ӳ֮һôܹճޱ߷
ճһֱ亮⣬ݺݾһȭ¡һͽŮ״ı飬ΪƬ˳ȥΪǡ
һ£Ҳ֤ճ޵УŮĶܹһ˫ȭͷķ飬Կ񱩡
Ǹ곹׿־ˣ֪ճǰ˲ͬû뵽ԼȻôµһ֡
㲻ҪɱңռҵˣɱңռǾԲŹġ˻ߵ˻Ҫճס֡
ȻճֻһЦᣬռΣ⡣
ʵճռֵʱҲһȴûж룬ʱսʼܷ
˵ռҵΣȻԼ֣ǾԼĵˣ顣
Ȼƾռ֣ճһǱҪĽѵȴǲٵġ
ָһ㣬ɱ¾һɫǸһ˹ȥҪ׽ѹ
ȻȴҲȻ粻ߣʵСȴһΣ壬ճĹȻ˫һͬһ
ⷨһֲϢƺ㲻࣬ȴǲ˵ճյһֲ


249 ս벽
һ£ճȷݣȷռҵˣ򲻿ղ
Ҳ֪յľǲһ֣ճž޴
ճͻȻӿֳһɱ¾ĳ嶯ֻҪɱ꣬ȡĴôԼĲͿٴˡ
Ҫ֪һ򣬿ɲԼΪսĴЩϸ˵ʲôûһԳƵʥ
ճʵӣѾַַֻһֹȣͳС
ͬǾǵĲ֧һõ
Ҫ֪ۼÿһַ֧ɶǳɱġ
ҲΪʲôճԼĴ򣬶Լʵԭˡ
Դ˲䷨֮󣬾Ѿ֪ЩնҪġ
䣬ֻ裬һȭɣһ޴и֣һ¾Ҫɽȥ
Ȼ¡һճ͸оһϢѹգͿһˣװճϢӿɢ˺˵ϢеĴնƺ

İֻѾ̤޵ǿߡ
ճµѹ̺ˣӰ˸һ£ͽſ
԰ʿݲðģһҪǱԷץסᣬôӭԼģɾǿ籩Ĵ
ʲôˣճ֮УǸء
ȴƽĿճռҵˣػߣʲô΢ˣȻҶ֣
΢ճԣЦ΢Ϊ֣Ҫ˭˶Ȳ㡣
ճһ̤¡¡ģָһ㣬һںڵĹâݺύһ¾Ҫǹװ׻ɱ
Ȼװȴûб仯ֻһһӳһ赲סճĹ赭дд⡣
㡭ճЩĿŹװŷ֣ԷеӾȻһɷƷ
ϸ˵ⷨȲϱճƵŮⷨȴҪ˭ʹã˿ڰ벽ĸУһӣ޵еķ
ճȻսȰʵϣֻսѣϵĲȴǵ׾ܹġ
οŮռҵˣͨ϶Ҫͨʿǿ࣬ԼһʿѾѹ
ɣճ־ɣ׽ɫ˳֮仯Ȼɲγһ޴ĺڶת֮䣬졣
һͨɱһСС񾳳ʿȻܹʩչΪ츳֮£ֱԺͼ֮еļүСˣôܹ㡣ڶˣܵճǱ
Ҳûа취飬ճһȫ֣ôϵϢȻزס϶Ҫֵġ
ճȴ⣬ǶԷ֪ԼǱҲעһ֮սˡ
ŭһ׷ѩҵķৣһɫϽץնϽһ³֣жϽ𶯣죬һīĹâɢ˳
ħ
Ϊ˲ԼϲϢճûд߶һִǴ߶ħս
ħͬǿ󣬶ħɽ֮УֳܹڣճһʩչħΧһжڡ
ǵϵĻɳҲɫ·Ǳħˡ
ճȴ֪ʵЩɳɫǰɫɳӣʵֻһαװѡ
ճգǴѾɫɢɫĻ棬˫Ŀ䣬ǸҪɱңǾɣҵҪʵΣ벽һûɱء
䣬ħкɫϽǲ𶯣ɢɱ⡣
ӲɷѣȻ͸׼ǰɢϢúɫϽŭˡ
˿ｻˡǸƺǸоɱ⣬ЩصĶ˵
̣㡭Ҳо˲ԾƺҪ˵ʲôջû˵
ѾˣһȻһ
磬ֶǧ򻯣һģ仯ΪȻ׾ٵġ
ճɲǣϳ֣ĺɫսһЯŹɫħ棬һȼգϯɳĮ
һϢĸо޷Ҳ£еĳ𶯷裬ȻԼΧųһƬ
㲻࣬ǿ֡
Ѿǰ벽ݵĹ֮£ǿſԼ
Լħɽ֮УҲҪܵѹƣοǰ벽
Щ޹⡣
ôѹƣϾţԼֻҪһչѹճ׾١
Ͼճսôǿ󣬾绹̫Сݣ粻ͲܳſǶɡ
Ȼһ̣ȴĿɿڴֻճЦһ֮У˳һɢʹﵽ˷Բʮɣľϵϣ޾ʥâҫ˸׽ɫ㲻࣬·ľߡ
չɲǣ·Χħֹͣһ£Ҫճ
ճָһ㣬ɢȻ˹ȥ
ȻҲܸǼʮɶѣռ֮Уܵ˼ѹơ
ճͬռ֮УճνˮʱԽճյԪԽ࣬ռϵԽܡ
ڣȫɢԴﵽһɣ
Ȼ򲢲һеĴȴսҪ֡
ճҪܹ벽
ΪѾħɽڲħɽѹ֣ܣ
׺Ȼ㾿ʲôˣȻֶΣԲࡣ
ճȴмʲôȻҳ֣ôĽ־Ѿעˡ
ճ仯ڳ嵽ǰɲǣͻȻ֣֮Уۣ羧һĴڡ
˾ȵģȴһ޴ǳӰڻתӰÿתһ£ϵɢļ¡
еĳܲסһѺۣһ飬ΪƬ
ճһͽЩƬȫˡ
̺֮ǳкô
ճƺҪ˵ʲôճȴ˵Ļᣬһ£ƾѹγһķӡзȫӡסˡ
Ҳħɽ֮УҪ棬Ҹǰ벽Ķ֡ճ˼һսջܴ


250 ħʨ
ճԶһ£˹ȥһѾץ˹ȥճĶ֣ճһѾץסˣѹ
Ҫʲô־˵ʼڲ
˵ɡĸռҵˣռռңճƽԼѯʡ
㶣û뵽ճʣҾǵռռҵˣңһռŭ𣬲ܹܵġ
ŶճЦЦžһͳ鵽ϣռ˲ѵһ˶η壿
ʱ֪˵ʲô鶼ˣҡʵǵռˣ˵ҲռҵˣǸ֪ռĸֻռҵһ֧
ճ޳ʱò֪룬ʵȫ˵˳
ճʱüѵռֻһ֧壿һ֧ռҵı֮ȫɣ
ѾĻΪħԿ̽˵֪꣬˵ĻǼ١
ʵҲĲ²֮УΪ֮Уûռңط
ռǱ˻Ǿǵ˱ĵطǿ֮С
ҽ첻ɱǣΪǶգ㻹ҪңôһΣûôõˡճڣɭƽſ
룬ճ򿪣ȻǸҲ˳
ЩĿճƺҪ֪ճʲôճȴû˵Ӱһͳʧˡ
ӣոǸ˾ʲôˣôģǸճ뿪֮󣬶ѯʵ
Цһ룬ҸոɳĮ֮иܵϢ֮󿴵Ͷ֣û뵽ȴôһֲ
ͷ˵ȷ˲ãֻ񾳳ڣΪ㻹ҪͣսȴҶֲ
Ҫ˵ʲôͻȻһɫɳĮ֮УȻһֻħצץ˹ֲϢȫƤ
ɭɭħճϵħҪֻҪһ˿ͨʿңħ
ħצ֮ȫڵƬ˸ɫĹһռ䶼ץѺۡ
ʲôߡ׾ʧˣûѾʧȥ˼սµľޣԿûС
˵ѾˣǿµħצѲˡ
ৣħצ֮ϵһ˿Ϣ˳ȻеĴն𵴵ҡ
ħֻһ£Ժħצһץ۵һͰ󳹵ɱѪ
ͬѲˣħצһץֱħצһΣʧӰ٣ʧˡ
˭Ҳ֪﷢ʲôһ˿Ѫû¡
ţճЩɻĻͷʲôûпһƽУѾȷˣռңֻռҵһ֧ϾҲĵռ壬ճͬ塣
ҿռ֮УѰҵĲֻǣ۵֮ҲûƣԼҲͳɾͲˡճԶߣȴʲô
УʵȴһִոմϵõĴз֧ɲǴ
ֻɲǲ㣬بţǲ䣬ǲ࣬ǲһµ塣
ɳĮ֮Ҳ֪˶ãճûеͷƺɳĮûб߼һ
֪ģȴһʱ֮УɳĮ֮һֻħצ˸ͣĻɱʿѾɱǿ飬ЩѪȫˡ
ͨ⼸У֮УѾ㹻ħʯȫȼգ㹻ͻƵھˣϾҪǶ򣬶Щûʲôѡճڷת仯ȴͻơ
Ϊʼһֲĸоǵħ֮һ
ѵ˵ͬһµĴڣճһԶ˼ŵԼĹħ
ΣյϢӦħйϵ
Уʱ䣬ճʱоΣյϢÿһϢ˲ʧ׽
ճͻȻͺһһƶȥһ汬ըһɵĴӡ
ȻǴ֮ȴʲôûУ˾ɻ
ճԼùŹ֣֪ô£ͻȻһһëȻϢʳȻתһº
飬ƾײһһĶ
ͫȻһ¿˹ȥͿһڵħצɫƬ͸Ž㲻ࡣ
⵽ʲôճӱˣħצϢֲȻԽħ֮еĹŷҲ֪ʲôȻô¡
ħճ˫һħ仯һ¹˳ȥһħҪħצħצֻһ£ͽһճĹ޷˺ֺ
ħצȻʼճ֮Яħ
죬ֲճֱͷƤ飬Ҫ뿪
һ޵еĶ֣ʲôĹûãôɱ
ȴûбİ취ħצȻǾ֤ѾˣҪǲܵġ
ңҲճ޵е־ϡ
ͻȻϵɳʼ仯ӿħצȴСƬ̾ͱ仯ͨ˵һ
ֻǣȴʲôħ޵צӣĵ˴Ŀġ
ħ޵ȫ嶼ˣɲ֮䣬ճͳ׾ˣʨӣ
ǰȻһֻȫīʨӣëڣԵޱȿֲ
⾿ʲôΪʲôȻʨӣճȻ֪ʨǷŵĻޣȴû뵽Ȼһֻħʨӡ
Ϊؼǣֻʨʵ̫ǿˣճļ¡
ȣ𣡰֣ճٴα仯Ϣʩչ˷ŵͨһΣʨȴֻ΢һ£һ̾ͺԥٴζճ֣צϱħ⣬һɳĮ֮УһɳѺۡ
⻹ֻһ˿ϢͷųҪȫ֣
ճħʨһµ̱ɫκεıȻһ£仯Ϊ˼ɴСͷ֮ϣһɫӰ˳Ԫʣע޾
̫磡
ճٴȼ֮Уħʯȼ仯֮䣬״߶
ʱʼˣճԼûʵ߶£ȼħʯӳ֮һǿġ
ৣʱ𶯣֮ɲǱ仯Ũһ㣬ħʨѹ˹ȥҪħʨӳ
ޱߵİֻеŸԿһ֪ǳĸ֡


251 
ħʨŭһڵĻȼգӿڻ顣
ɫɳĮеɳڻˣҺһ㣬ţƺɫҽ
ҽ죬˸৵һϯ˹ȥƺնȾīɫ
ʨӺûɴСֻ쳹һ£ȻΧһжҵĲ
ʨ֮󣬿ѹһад˵ʨӵĺħ
Ȼȴ˿η壬Ϊ˴۶Կ⣬߶˼£۸
Ȼֻ֮һȴӵܣԶԿħʨӡ
ħʨʵȻǿ󣬵Ҳľ磬ɳĮ֮Уճȫ߶ѹħʨӡ
䣬ҵıը궼ڲ¶ֲͷųɨһУϢת֮䣬һ˿ѹһɽ
ճ˫Ŀ磬ʩչ˷صֱͨӱ仯ΪɴСһץԼ¡һħʨ˹ȥ
һħʨӱճҵĶᣬһײɳĮϣɳĮһ޴ӡ
ɱ¾ճ̧֣תʣʩչɱ¾򣬱仯ɱΧ¶˲併͡
ԭħʨӷڻɳĮȻ⼫ȵĺ֮£̣Ϊ˾Ө͸ľ塣
ħʨŭ죬ͻȻһǿĹŷӰǹŷĮ˫ĿһƶݺݵĻһ¡
䣬𵴣תҵҡΣŷһ´ɡ
ǺεȵֻħʨݻһӰѣȻܣճ߶˼µܴɣ
ţһΪλӰ¶磬Ӧǹۡǹŷ𶯣Ϸ˸ͻȻڣ˵ԣգһУȻĹâ
ŷ
ճʱαˣɲ֮䣬Ǽľ룬Ҫ뿪ŷѾԽճܹļޣĿܶûС
ŷ𿪿ڣÿһֶӡ֮Уţء
ճ֮УļɵħʨٻӰȻͨܣħɽ֮еĴڣƺħɽ֮еһ㡣
Ӱʵħɽ֮еԵѹճ
ճ˿ɲǣǹŷ۾Ȼһķ˸Щϵ־Ȼճ˹
飬ճػԼΧһıը漴ǿճÿ־壬屻𵴵ѣһѺۡ
ѪʣȴʵѪҺǷƬ
ľ磬еѪʵѾʧˣֻʣ·嶼ɷ϶ɵġ
ճȥУŷһͷǳʵǿᣬ൱ǷӾǿߣڣûлָȫľҲ赲סԸ⣬԰ѹЩżĶճ˵ܼ١
ճͷɫأ֪һ㣬ڹϵľ绮֮У龳ķ𣬾ͽ˾ķ𣬲Žӡ
ŷӰȻ൱޵еˣݣǾ޵еĿֲǿߡ
ɫĻ֮Уȼ֮䣬ȻҪƻеĽƣƿ
ļ£ԽΧһڻңȻմȾ˲ħԡ
ȡճͻȻʩչһͨ޾ɱɱһȻǻں
ճ۾һ֮һɣҪĻȫɵԼ֮С
ֲ̫ˣзѹаħȼһеһħĿֲɱ¾Ϣħһ޵С
ճһӴڵ򾧱ϵȻʼڻƺҪ仯ΪһεεҺ塣
ǻתǳΣµ֮£ƺڲҪ泹׷ˡ
ճԼ־ģƺҪڵ궼ҪյȼҪڻʼ
䣬ͻȻʱǳ֮УһɫӰ˸漴ɱ¾ϯִĽâݺճ֮Уһ¾ͽеĻȫס֮ǻȻ·ǱһãСΪһ˿ɫӰӶ˹ȥ뵽ǳ֮С
ճͿԼԶ޷ǵһĻ
ɫӰ˸仯ʹճ֮г˳仯֮䣬Ϊһɫ񽣡
棬âתɫĹâȻ۳һߴӰ
Ӱأ֪жôߣ֪жô󣬷·ޱ޼ʣ˫ĿһԿǧǧ磬̽ʮݣ˫һ𣬿ֻؾա
һ޵еǿߣ޵еϢһϢâ¶иһС
һ޵еߣһ䣬һĵ
Ӱĳ֣ɳĮ֮еһжֹͣˣǹŷƺڶ֪ʲô飬ħɽڲܲס񽣵Ŀܡ
ճĿһУ֪ô£Ҳ֪ȥһɲǣʮ꣬ͻȻħʨϻûĹŷͻȻһȻߵӰ˫ֺʮһݡ
بŲɱ¾ߡŷ𿪿ڣӰڣ˵Ļȴ˲־嵽˼¡
Ӱȴ˵ֻһ£ץס˹ŷ壬һһ飬ǹŷʵˣҲܲסӰһ¹ɲǷ顣
ħʨʣƺҪ˵ʲôӰֻ۾һɨһâͽħʨӵȼգ˳
ճԼȫ·һܶȼĵطƺѡ
ΪӰϢѹȣΧһж̡
Ӱһû뵽Ƭ֮УƬĹâȴƺ˴һ𶯣뵽ǳ֮С
ճʱԼͷ˳дϢǳƣ
ոȻûдսǿµӰϢ֮£ȴ΢һܹ顣
޵еԽˣ
ճոգǹŷһ仰ˣƬͻȻճ˵
ճһ㶣ٿһ뵽ɳĮص󣬿ʼΧָ
˵ب֮ǰһ޵еǿߣǸǿսɱ¾ɱ޾ˣ˵ѪҺǿ֮Сڣǿɱ¾ɱ¾ɵۣɱ¾Ⱥɣԣųһ޵ۡ
ճǿҲ̫ˣɱ¾ճԼˣȻɱ¾ܣɱ¾ֻҪһ˿Ϣͷţնɱˡ
۾˭ճѯʡ
Ĭһ£ۣب֮ǰ־һɣڸǺ֪ˣȴ֣ǡͨ죡
һ˵ճԼ·𱻵ȼˣȼգһֿµϢˣƺԷһС


252 ħ
رģģ֮УȻ˸ıɱ¾սӰӰֻһ˿ϢͿԽĴǶն
ǿɲϴ½ǳǺճǳһ޶ȴӴڵĶЩǳκһ̺֮޵еˡ
һöǳݶҪӴ
ɾĴڣȴı׽һ˿Ϣˣɼı׽ܾΡ
ȻǽɡճȫһЦı׽̫аˣճɣı׽ȫԽĶ
Ϊı׽Ȼȫǵ
۷
ѵƬı׽֮һճͻȻ˼ƬҲǿᣬϢͷų̫ħɽˣĿǰѹƵĶ
ͨƵķĪ⣬ǧϸ˵Լı׽ΪƳģǴ۶Ʋ쵮ĴڣֻǺĥ£ڵܡճ˵ƬҲЩɵ
ǿ󣬿ǱϾӦ˵ȫ淢չķƬȴͬƬϹĴ׽ôƬ֮еɱ¾ϢҪǧٱ
ȥʱ䣬ճŻĻָ˹Ҳ˲ˣ£ڵΪͨôģҲֻҪͿԳ׻ָһξȻҪôʱ䣬ֱǷ˼
һһʹɳĮ˳˫Ŀտտ⣬֮У͸ɳĮһУͿɳĮһɢŨɫϢħ𶯣ƺһ
ճʱһȻħ˹ȥٶȿ쵽˼£ɳĮ֮УҲ磬Ϊֱӽ٣ռ֮൱һسɴͨ
Ȼ˺ѿռ䣬ٶȴҲ˺ѿռ˶١
ˣħ𶯣ܵճϢȻҪ뿪
ߣûôסճһֱ˳ȥ
飬ħҵħ֣赲סճơ
Ȼճ֮УȻһ׽ɫУת֮䣬һɿµͷ˳ͽħħȫա
ճɴħħ
ͬʱ֮Уǳοʼҵתǳ֮ͷţ¡һͽµͨƴݳһºħ֮ϡ
飬ħճһƾʹˣħȻ죬ֲ̺һԻõĸо֮ǰЩʿŻɱ
ճħħ֮ͨ͸ЩܱԻ
ħǿֶûãճһƾķˣħȫɢȥ¶ħı塣
ճħı壬ȴЩ񣬾ԼЩãƺǿ貵Ǻ档
Ǻ޾ʲô׷ģճ˵ȴò𰸣ʲô֪
һ̤ͽ뵽Ǻ֮УǺӲȻƺҪ뵽Ǻ֮С
ճѡͻȻճ˲侪ѣŷ֣ԼոգȻ뵽֮С

һʿʱŻֵĳԼողˣ
ħ
ճжħľ裬ٴһΡ
ħǿᵽ˼£ǱֳôС
ȻԻңճЦһָһ㣬ɱ¾âɨݺᣬһУնôضڲΧɳȫڻ
Ѫɫɱ¾ֻһ£ͲƵħ֮ϣҪħ׵
ϧ֮Уһ˵֮䣬ûסĶɹˣһУ硣ճͻȻ뵽֮еķȴԽԽֻ࣬ɲǣмʮħ˹ȥħѹ
ħζճֱһ̧֣תѹ˹ȥͰħѹסˡ
ճ˹ȥĶ꣬ħѺۡ
ճͨͬʱҲעԼΪԾبǿΪķģȫǿĵۼġ
磬ǷԽǿԽǿ
ħʱճĶͻȻ⣬ԵԪͷ˳Ӳӣʵʣһ¾͸ħ֮С
Ƭ֮ħͰ׻ָƽٷ
ճȴɫ԰ףƣ
һ̫Ȼǿ꣬ǶҵĹȴܹõǿһ֣ѹħ׾٣ˡճħָһ㣬еķȫʧˡ
ħȴһ£ȻʼС仯˰ƴС䵽ϡ
ħȻıˡ
Ҳ֪ħʲôȼķҲ򲻻ҶԻ󡣡ճţۼķԻԼȻԼƵıǾҪˡ
ճŰƴСħ۲죬صĹ֣˼̫ŵħģħ֣ͨ˸ܿĶ
ճȴͬõħȻ֪Щֵ˼
ֻǣۿЩ֣ȴɲ
ϹʱڣһսȺħų֣ԿħǱʵħĲ̫ȻϷȻħĶ֣ɮ˱ħȾħɮŵһɽҲһħ۳֣ʴħ
ħļأʯԭȻǷϵǿߣƶɵһħȴħʴˡ
ħɽӦǷŵ߷ɽھȻ˺ڰħɽ
ɴ˿ɼϹһսжôңȻ˿ֲ÷ŵɽŶӡ
ճҲ˼ΪʲôϹһսʱ򣬷ųˣȴûг֣
Ҫ֪ں֮Уŵĸ֣ҪԶԶԽˡ
ңЩħʲôط磿ĵط
Щ̫ˣճڸ
˺ܾãճûһֽħһʹص˳ȥ
һɳĮ֮гճ͸ܵһŨҵɱ¾Ϣ۾һüĵĲ֮ͿԶǧ֮⣬ȻʿѪսǵǰȴɳĮˣһƬ𺣣ɫĻȼţһС
ħɽ֮УħɳĮ֮ǻ棬ѵ֮ճͻȻ뷨оЩ𺳡
ϸһ£ȻɳĮ֮УܵŨĴϢڴصķ֮
ҵ񾳽粻Բ֮Уз򲻹ŨܹУвһջ񡣡ճ뵽֮ϣг֣Ȼʼħɳ


253 
ֵ鷢ˣɳڱ֮ʧһֻ̳֣صɳĮ֮С
ճЩ⣬ǳɻ󣬲ô£ƺһֹֹЩħɳ
ɱ¾֮޵֮ɱ¾ѹȺħܽ졣ճȴ䣬߶Լȫķһתתһ£ɱ¾֮ǿ־ɳĮĹƣ֮ɴܽɣҪɳĮ
Ȼɱ¾֮ɱ¾־֮ճеħɳͲˣƺǱô⣬־
֮֮ʩչ֮Уǳ˿µķ֮ɽȥħɳɲǷ飬Ϊ˻ҽ
еȴճգȫ뵽֮У֮У̱֮仯һƬƬĴ½ٳľϵϣʥâ
ճʱǰһ֪ɳĮ֮еķԼеȷа
ԼȻûдзȴСڽŨ֮򣬾ͿԼ񾳼Բ
ڷ֮ճ֮ѾŨĺ֮ϢЩϢȫôճʵͿٴ
ⲻǾӣսǵ̺ں
ͺǽһ¥ҪǸȹ̣ôܹﵽ¸߶ȣ
ôãȻսûǵ̸ǿֻҪڵ֮ȫʡȥʮĿޡճ֮⣬һµȺɳ仯Ȼǰ
һµı仯Ѿķ൱磬ҪǰȻ׾١
һУճѾʱ䣬ԶǲҵɱȻڼֻˣֻʣ˼ǧˡ
ǣȻֻǼǧʿҲǾ춯أΪܹˣߣҲ񾳽Ϊ
ǧʲô
ʮµĴ֮УɾǾԵߣܹػһݵĴڶѾеս
ǶôķԿʵǿ
ճɳĮ֮ǰ뵽ط֮УֻǺѾǰʮɲ֮䣬Ѿ˫ۿЩˡ
ǻ֮УȻʲôûУһսì˸Ĺâڻ֮С
һȺģһսìڵϣѪ߰ߣȻʿѾսµģǱȽǿĴڡ
ûɵⲻճüǱսìžȣȻ۵ķ۵ıɺЩƳķһ
ȻǴʵǱһɵĲʲôģȲǱȴҪ
һսìõһìҲϡ棬Ҫǣսì֪˶ˣŨĻʴͷһֲΪ֪ı仯ճǱսìЩġ
ɲͨĶһ۵ıһ衣
սì˵൱ǵ֮ڴۡ
һҲƹķǵֻһ̫ࡣ
ճϢĵԼЩ
ȻɵԻΣΪܻܿΪʸ֮ġ
ܿ죬ճȺ֮пӰϴɫĳۣؿ֮ýһ֡Ҷ
ճʱȻ֪Ҷҵĸ֣ĹƣЩӦҲֻҶҵһ֧Ǽǿһ֡
ΪҶĸ֣ʵ磬磬֮УǺ̫һ޶Ĵڣˣһܾ۾磬ˡ
ֿ˼µʿؿģһġ֣ƺҵĸ֡
Щ־ͺҶҵʿͬˣһȻ֮֮䣬·ԺݱԴǿ˲˼ĵز
ң̫۵ĺᣬǵս޵Сճܡ
ճף̫ʵ
֮󣬸ǿ˹żҵĸ֣ϼҵĸ֣ռҵĸֻ֣ĸˣȴռһϯ֮ء
ɢȻڶֲ࣬ʲôˣʱʵȫ
ճϼҵʿ£һϢ߹ˮһĳ˸ɫһĹâ
壬ͼǿˡ
ͻȻҶҵһ˳ˣڵ۷ȻǶ˵ȴҲ㲻ʲôǺαͣȥɹ𺣣Խľ֣Խɽǿຣ˰֮УƿɽҪ顣
Ҷ⣬˵ģֺγףֻǣ۷ƿɽɽҲҪõģѵҪȥϼңͻȻ߳һӰһŮӣɫĳȹ󷽣ڵ
ϼҺҶҲӦôϼҵϣ۵ء֮Уȴ÷ǳɻ󣬺Ǿȵ˵
ô¹ȥˣͲ׺ɣ޵еĴ۶ʧˣĹϵֽһ㣬һ¾Ҫ顣ճȴǿ͸ô¡
ȴҡҡͷԲô򵥣ҶҺϼҵĹϵܹ˵ģҪףҶҶϼңǾ൱ҶԷ֧ĹϵϼȻֹۣҲب֮ˣ֮ǰϼҺҶһֱһģ壬ôܻԵӣ
ճҲЩɻ󣬰ϼӦúҶҹϵܺòŶԣϾҶҿ޵еĵռ壬һҶңռ磬Ĵ½֮ж޽е飬̫ۣҲһѡ
ҲǼӵ˵ҶʵĿ¡
ҹѩ˵ĶԣҶȻʵǿ󣬵Ҫôǵ飬Ҳǲܵģ֮ǰħ֮еķˮꪣɳĮ֮е궼ҶҵõˣѵҶһ㣿ʯ߳һˣһ󺺣ϵһ㣬ɢһ̫ĵϢ
ʯճȻ֪ҺʯһԨԴʯҵ޵е
ڣʯռӣȻʯݵһ֧
Щ˵ÿһ֮Уǵķֻ֧ǵ档
ʯûԼ磿ճͻȻ뵽⣬Ϊ֪ʯմ۵ȷʵսˣѪʣԼսı顣
ʯƣʲô˼ҶҲҶ˫Ŀź⿴ʯơ
ʯȴ˿£һصʯŹâһִɺ֣ȻһԼѪͷɵ
һܣԲսìС١
Щ˵̸ۣճףԭħɳĮ֮УֱһۼķڶѾЩ˵õˡ
ɽճ߶֣Щˡ


254 ۷
Ҷ⣬ҪʲôΪҶǿ󣬾ͿԶԿˣΪҾǰ裿ͻȻ۵ʿ˵ˣͬһŮӣ磬޶ˡ
ضȴ˵ЦˣҶҺʱãôҳ֣ҵǰ裬Ǹո˵ֻΪṩһİ취ȻضöˣȻȥսì磬սìͽңҶһ˳˵
Ҷ壬ΪʲôˣʲôʸһУìֵܹĶһֱĬռҲˣһʿߣϲ಻Ϣתǿ󣬷ԴԴ
ռҡҶ忴Ǹʿ۵׾Ȼһ˿ɵռȻûԼ磬ڴ˵֮Уǵȴ޾ǿ֮УӵһƬ֮еκһö򣬶һС
Ҷ˵Ļճˣû뵽СճȻֲÿԳΪ֮һ
ãûнܳϾҲ
ͻȻʱǻ֮еìͻȻһ£ͷųɻ棬֮ɲʧȻӰ٣֪ȥʲôط
ţ˶ޱߵķŭ֪ʲô顣
Щʿ׷ŭȫ嵽˻֮УÿһʵޱǿʿرضҹѩҶˣÿһȻڡ
ʿﶼ޵еߣ𺣶ܹ˲
ڣǵƤӵ£Ȼ飬ǾԲ̵ܹģǶǵơ
֮УճƴĴ߶仯Ϊ΢СĳҪ
ոճֵȻĻڻ֪ģͽ˻֮УϢսìֱսԼڡ
ƴսìһ۵ıһҪ벻Ч
䣬ȻͻȻµͷų漸ͬʱ֣Ȼ֮˳
ҶңϼңʯңռңңĸƣȻʮˣĸһǶôµĳ棿
ôһҪϵһôƻǻԵġ
رҶңҶҶʿǿʢʱ˿̣һҶһսꪣŨˮ֮ʣǵأ֮䣬ȻһֽһϨϢ
Ҷȴһɫս꣬عӣƺѹһС
ȫʿıĴ߶ѾԷӳܡ
ճ͸ڸֵĹɫ仯ôǿѾԺħɽˡ
ҶҹȻŰǿߣȻֻˣÿһʿ岻ܱȵˡЩ֪̾Ҷʵǿᡣ
ճڿû̾ЩתһУʼЩ
һֱ仯ǽһת
ǡ
ƺب֮ǰ
֮б𵴳ɲǣһȺȫȣرҵЩʿ۾ˣÿ
̫ѹԴĶ̫۵ǿѹĸضڣص˼¡
һΣɽǲҪҲҪУҵĶκȾָضԼʣµļڡ
ʿ֮ģĸض֮⣬һضɫ仯֪ҵҪԡ
ҲǷ׷ȫ֣Ȼ֪ҪԲܹҵõ
ĻҾͿƾ뵽̫֮УһҪ̫֮еָգôµ顣
Ϊǧ֮УʵһֱһղܣǾÿһ磬ûĵӵеĵȫǲȱȫġ
Ҷңûа
ֻǣҶҵˣ츳ǿʵǿᣬҪͿ֧硣
ݴ˵ҶѾ˿Ҫɵˡ
ৣʯҵĴʯ𶯣һ±仯Ϊ˼ʮɴСݺ
ȴֻʯȻ޵зûа취
ͣճ֮Уȴ𵴵ѪȻ޵УճԼ޵С
µһͷţʱճܲסˡ
ʱռңϼңҶҵʿҲͬʱˣҶҶ˵ĹΪֲÿһиգճǰһ
𶯣ճ֮оҵ˻һֶһ޴ǳ֮Уһɫսì֡
ճ۾֮ɫᶨеݵ֮Уеǳ⡣
ǳȻճԼģȴճٿأΪǳûгۡ
ڣͨĹ̾ͻǳεֻһ𵴣ȻͼĻ棬ǳǱսìˡ
ãɣҵҪʵΣҺעҪҽͽǵսìٴҵʵһͻƵڵľ硣ճ˸׹⣬ŭȼգȴڽЩʿԼڵսì
Щʿ񱩵뵽ǳ֮УǳҲʼҵתһɹɾ͸ǳεľȫ뵽սì֮Уǿ񱩵һ͸뵽սì֮С
꣬սìһĽƱճ飬仯Ϊĵط֮ճʶٵĽУֻ˲ϢƬ̣սì֮һĵط
ѹ죬սìճŭ񽣺ͬʱͷųֻһ£ͽٴѹսì֮еĸٴ顣
ৣճ˫Ŀ˸磬һԼ֮Уսìһץס¡¡𺳼䣬С
սìȼջ棬仯ǧʶ͸뵽սì֮УһսìȻƻˡ
ճ֮еƬͬʱͷųܣȻսìѺۡ
ճҪķֻҪƬѹһУսì
սì˵ԪĲѣսìͻƾΪǿǳΣĿġ
䣬Ȼսì޾ܣʮʿͬʱԼ񽣵ѹʿıҲܲס


255 ͻƣ
¡һ챬ըճˣôֲԼ顣
һ̣ǳξͿʼתͷųâ֮䣬ʼɢ
սìҪǻԵÿɢһ˿棬һһ㣬һ㾫񾳽۷ʿճԼսìˣԼʵʲôز
ʱţʿԽԽңճȴ겻ɽȻ湥񱩣֮Уڵʼתϵ仯ȼգȻΪһַ·澧Ķ
ͻƣڣճŭһڵڲٴ󣬶ȴʼ
ǳҵȼţÿһȼգ޾ǳεٴӡ
ճ˫Ŀ֮һԾ˸ֻһĿ⣬ͿԷٻһɽ֮УҲɵĻɽ壬ضϺ
Ҫǣ֮УսìƬûոĶսìƬʮ֮һ
ճŭһ֮񱩣Ȼﵽʮڡ
ʮڣڣճѾ޶ȵĽӽ
ֻҪΪٴͻƣڻ¡ճףԼȻҪ֮Ĳ࣬ȴǷǳѡ
ֻԼͻ磬ſʿ⡣
ɱճͺһһ仯ΪսףеĺɫϽҲڹ⣬ƺʱҪ˺һС
ճȻ֮гֱʮ֣һһȺɵʿЩʿҲ񾳽֡
ʲôˣıǿʹ죬һĻǶҹҹһʿǳ˷뼤Ķճ˵
ճȴ⣬ֻƽĿضҹѩҶˣֻЩڵĴڣܹ˺ҪɱҲѡ
ʵٴڻ£ƾ෨ֶͨΣҪʿҲѡ
ʿΪ츳˸ǾˣҸһᣬҶңҿΪҶҵĵӣӴ֮һ죬һ֮֮ϡҶͻȻճڣ˵
ճҶ壬ȴû˵
ʿңҿԸߵĴңӵϣˣ˵ڤڤ֮УԵѡġضҲˣҪȰճ
ճЩˣЦȻ˵ĺճȴ֪Լһȥô϶ӭԼľǿ籩һĹ
˵ãܹõرѵΪ˻ôױ˵ɱȻôɡһʯҵʿͻȻڣдһ£޾Ŀ磬ճɱ˹ȥ
һڵʿʵǿʮţҪճֱɱ
ճȴһ˿ЦһкɫϽ˸âݺһʱһɵĽʿֱӻɱ˹ȥâң˺һС
ǸʿѣһһǹճĽâնȥҪѽâ顣
ճη壬е׼Ʒٴμ˫֮޾ʱգƹâʣػ塣
ɱ¾ճһɫϽٴɱ¾̲ص˺ɫϽ֮УʱճֻһͽʿеĳǹƬ
ͬʱʩչ˳ճеĺɫϽʿĲӣȻҪʿֱɱ
ȻԷʿճȫͷ˳£ʿҲҪճѹŴ
Ҫǣսʼʱʿ̫УճճϾֻڶѣԼһʿʲô
䣬񱩵ͷţճɫĳ裬˫ĿԲŭһȫʣ֮УǳθǷתսìƬȻʼڻģ
֣ɱʿʯƵͺһȳ֣һһ޾룬ɲ֮䣬ճǰʯ¡¡𶯣ճ
飬ճһ¾ͱɣϵս˸â𲻶
ͣճѪɫò԰ƺǳ˾޴˺
ʯЦһսɨһ£ٴι˹ʣ˸һ¾Ҫճһȫ
ɱҶҶһۣͬʱˣսꪺսͬʱճĻ𺣶ҪϨˣƺҪ״ݻ١
䣬µճ֮Уڵ򶼳һѺۣƺҪˡ
֮ϣѪʣԵֲļ¡
ճȴη壬ӣ£еĺɫϽֻһ£ʮɳĽ˳ȥ৵һͽǸȳֵʿͷ­и
ճ˹ȥһѽʿͷ­ץԼѪʣճ˫Ŀ죬ԡѪŭһɫϽͷţǸʿ𵴵ķ飬֮гһУתһ£Ͱʿˡ
ǡ׼ȻѾˣҲܡҶҶ嶼ճеĺɫϽŷ֣սȻҲǿµķ
ܹͷ­иҲԿճкɫϽĲˡ
ճҶҶʿأȣ޵еĸ֣һлɱԼʵֶΣԼ򲻿ǵĶ֡
ʱضҲˣ˸âһɫϢʣ̫ıԴϢ
Ȼһ̫ͬıԴϢ
̧־һϢʣɱ̫սʥͨһ֣ΧһжϢˣճоһּȵĿֲ
ŭһֳֶϽɱ˹ȥ֮еĺɫϽƺҲŭˣɫĹâͣ˸һ»ա
֮УǳתĸӾˣһ˿˿ϢͷųȻҪսì׷顣
Ծȼ֮䣬һУȻսìһεεҺ塣
ճ۾һǸոձԼɱԼսìע֮У̾ڷ˷츲صı仯

һ𺳾죬һжҡΣһŭ֮У֮Уٴα仯ת֮䣬һͷųȻСֻʣµȭͷСڲ磬ȴǱһٸ̩ô
һٸ̩ݣʲôͨʿճһ˵򣬾൱һġ


256 ¶
תճ۾տտΪٴͻƣ˲䣬ͳȹ̵񾳺ڣ
ΪٴˣͬʱսҲﵽʮڡ
ڵսˡ
һ񾳺ڵʿսȴڣبļжûеġ
ճȴףԼԺҪԽսǳѣϾΪÿͻһ磬඼Ƿǳ޴ġ
ұҪȥ̫֮Уõʣµһ̫ƣҲܹиǿճͬʱȼ棬ݺݾһȭһʿɱ˹ȥ
һڵʿҲһ޵еǿߣҪɱճճһͻƣֻһȭͺһзֱӹϡ
㡭Ҫ˵ʲôû˵һɿ񱩵ͱӿ֮У峹ױըˡ
һʿȻճһɱˣ
žΧеʿͣҶˣ翴һ㿴ճһ񾳺ڵʿѣһȭʹһ
ôܣҪ֪ճʿ֮䣬ǻԽ񾳽һǵأҲ˵ճʵǿԽһɱˣ
龳еһС磬Խ۷壬ڣڣڣ۷壬С硣
飬بŵļ֮жûзֻдʱ򣬲ս
ܹԽһսţǿԽͺСǾǱ̬̥Ҫɱɱ
ѵ˵ճд֮ˣ
ЩͻȻһëȻĸоһԼĶ֣ԺгΪ۵ĿܣǶЩʿ˵ĲʲôϢ
һʱ䣬ЩɱŨңҪɱճ
ճȻоЩ˵ɱ⣬Ҳ⣬Ѿ֪Ľ¶һ̣ѾעҪЩ˲ˡ
һʿѪȫˣͳͳǳ֮УҪ壬ͲǳԼ㡣
񾳵һ磬ĵȼǱ仯Լ򣬳Ϊ񣬴Ӷ㲻࣬仯
ҪǳγɱΪǳճ˵Ҫĵ޾Ҫ۳֪¡
ճһǿᣬĻ֮ȼգת˶һȭһҵʿɱ˹ȥ
Ǹҵʿŭ˫Ŀ֮Ż棬ݺݵһȭճ˹ȥҪճ峹׷顣
Ȼճ˿̵ֺ֮ǰͬˣÿһɲǵʵֻһ£֮Ĵ˳ԴԴҪϯһУһ¾ͼǸʿס׷飬ɵ֮С
һжֻǵʯ֮䣬ʼֻɱʿɱҲֻƬ̡
ضһһ֣һ£Ͷתһնתر仯ı䶯һ
ҵ飬ҶռʯϼҶҪ֣Ҫǳ׷ضʿڣ˵
Щʿһ㶣һۣȴҡҡͷûм֣Ȼضô˵ˣھͶض֣Ȼǲˡ
ϾԷҲһǿĵռ壬һҪǺ̫֮еʲôϸɾˡ
һҪ̫֪飬ǵõ϶ҲҪȥġ
Ȼˣǻ翴ضʵΣûʵͰյõ
ȻضľڣҲճ츳Ǳ
ضʵڶ̫ѣ񾳺ڵСʿҪ⣬ǲܵģɱǿ϶飬ֻǣ֮ҪøضңҶüҶ
Ҷҡͷ⵱ȻܣֶһõѹĶҶ֮ж޵Уʱ֧壬ҲͿԽ֮ˡ
ҶͷһѾ׼ˣֻճضֳʤ˵ǵȴضȡ
ʿҲͬˣֿɱ¶Ķһ֣۸ʲôۣһҪõ
ճ˿ȴѾݾ޴Σ֮ˣضڵĸʿĹһʱ޷Ϣĸо
䣬ȭͷһҪɱһȴضһϣضĽƺԷиһУһսĽ
ⱾһŮӣڱֳսȻճҪ񱩣ʵ˿־ļ¡
̫ˣʴճ壬ǳʹࡣ
㡭ʿΣ첻ɱңһҪɱ㡣ճŭض˫Ŀ֮Уɱ¶
ضʱ֮ⱩǣȻ˵Ļڱɱ㣡
˵ţгƽĴ̳Ǿôһ£ɵĴճз׵Ĵճ֮С
񱩵Ľʣݺἤ䣬ƺҪճһ
ճŭţǸûãһڵ޵ǿߣճֶٶ඼ûá
һҪսͻȻŭһȻض˹ȥϻȼգݺݵľһȭ
ضЦѾճԼĶ֣гһʹ̽ճ棬µͷųҪճһС
Ȼһ̣ϵıˣΪгɱճȻ仯Ϊһ󳹵ʧˡ
һһ֮Ȼõ̫۵ĴУ򣬾ǵõҲԲܵõ
һǰգгһ𵴣񱩵Ľһ°նиʱʹ֮бȳһСĶ
ת仯Ȼٴδգǻ֮дԶԶķ˹ȥ
ǡ̫ǿֶΣһ֮Ա仯ԼʵͬǿĵҶ循ȵĿһĻЩ˼顣
̫ضֶΣǵϣҲõһֻ֮ǲûһ壬սֱҶЩĽ˵۵ֳһ˿̰
ǾʹСʿðɣԴضѣǾԲܴѡҶ嵭˵޵еš
ճ˿ȴڻ֮зӣһԪٿأ൱ЩˣΪǱսìƿһУ׾١
ضںҪ׷ɱճٶȿ쵽˼£ֱһ⡣
٣
ճͻȻ뵽һ˵ٶȺ͹һ죬ʲô
ճãԼǴ߶ٵ˼£Ҳﲻٶȡ
ȻҲǾԭܹƿؿռװգΪôչ٣Ҳ׾١
˵٣תݣҲԴﵽ١


257 
ƣճڻ֮жԼӰûضĹ
֪ԼǲܺضƴٶȵģԷٶѾﵽ˹٣ǧľҲֻɲǺ޷
ľ磬ʵĸ֣Ѿеߣֲ˼飬ٶȴﵽ˹ֻһֱ仯ѡ
ÿٶȣٶȴﵽ٣۲еֶΣض̫սȷǵ̫صһֶͨΡҶüһ
̫֮ͨе֮ٶȼޣ˵һ£ͿԴﵽߡҶڣ͵
ճȻ֪ʲôֶͨΣֻǽ뵽˻𺣣صصᱻض֡
֮УһĽݺᣬƺʱҪ׷壬嶼һѺۡ
Ѫǳҡ
ճ϶ǰ취пҪնɱճ˵ǳż
ճͷ֪Լȴûб仯ͻȻĿһһҵѰճضȴԶѰҡ
ճɱʢʿͻȻ֣һ泤ìֶֻһ£Ͷʿ壬䳹׶
ʿ֮УʿѪʣֻһΣͿϨ֮棬ֲɱݺᡣ
Ȼճȴ⣬սìһ£Ͱʿֱ𵴵ıըΪһѪ
Ȼûеʿ壬ضĽѾˣŮٶȴﵽ˹٣Ͳͨʿܹģֻת֮䣬Ϳճǰ
ճʱȫһ׷ӣҪ롣
ȻضȴЦһǹһʿΪҪӵˡδ棿
˵ʱгһͽΧһȫҪճ׻ɱ
ճȴҲңǿضڣôôȷҵѵĻԼΣ֮У
ضɣѵһߵ
ճЦҾǱɣһսҿʿĿ¡
ض仯Ȼ֪ճ˵ǼˣҲ⣬ֻҪһսͿ֪ճǼˣǼٵҲûйϵ˼׷ɱҲˡ
䣬սʼضһһӡ仯ǧճһץ˹
ʱһ޴Ƴˣ·޾ɫ϶ɵģһ¾Ҫճ嶼顣
ճʱ͸оΧϢˣռ䶼˾塣
Լͱ׵Ķˣճһֱӱը飬ʲôûʣ¡
ˣɢˣһгɿա
ضסˣ󿪿ڣ벻Ȼֻһʲôط
Ŀɨӣ֮̽еһУȻ޴󣬵ٶȣʱ䣬ҲͳԽˣܿ죬ɫ仯ȻûзճκϢ
ѵ˵ʿѾԽ𺣣һط֮УҪǱõһطıԴǶ˵ɲʲôϢһͻȻڣ˵
ضͷҲųֿܣǼѰңȥǰ濴һô¡
˵ţضһʧ
ÿٶȣٶȣܹﵽɱκʿ׾١֮Уһ棬ճȴԼ塣
ɫ԰ףпѪкܶ͸ĿⶼǱضĽ˵ġ
ճո̫ðˣȻԱɱضҪֵ֪ĻֱӾͿ㣬ʲôᶼûСճ˵
ȻոǸضΧסҪɱˣȻճı
ֻǣϣ֪ԼضĶ֣ͼװԼֻһߵһ±仯ֱӱըڱըɲǣϣ뵽֮С
ճԼʵԼض׷ɱԼĵˡ
һأȻضûз֡
ŮӲ򵥣ٶȣѾﵽܹﵽļ£Ҳ֪õʲôٶȣҪҶ˶ҪǿѾ۵ֶˡڣɫЩأ֪ضֶΡ
ճͷضµľٶȣԷȻʵҲͨڣٶȣȴǳԽ磬ۡ
ȫͬˡ
ͨʿǶԷΪѾﵽڣԼҲаտѣضճ֪ʲôһ
ض뿪ճͻȻй⻪˸ѾɱҵڣڻʣضˣǸᡣ
һϵϢͷųֱӾͷ˷һսֳꪸһиһУ৵һͰһʿֱӶսһڶʿֱӷ飬ɣճ֮С
һʿѪ뵽ǳ֮Уʱǳ棬һѪɫ仯ǧƺҪĳһɱ䡣
ճֻ֪Ҫǳ۳Լʵͻһȵʱ򣬿¶սڶʲô¡
ǸʱҲͲηضˡ
ԷȻţճҲ⣬޵УֻҪͬսضӵм٣ҲĶ֡
û˿ԥճһǧɲ֮䣬һʿǰս𶯣һǸʿͷ­ֱնѪȲб
Ǹʿֱʱ򣬶һã֪ʲô顣
ſƺҪѯʲôճڻɱʱ򣬿񱩵ɱѾӿ뵽֮УһϢ˵ͳˡ
ճʿڵǳƺĿʼĳɱˣĻƺҲﵽһ㣬ҪͻΪˡ
ֻҪٴͻƣľ۷壬ʱһֱ仯ճѾ֪Լ񣬾ӦöǳǳΪճǿžһˣ
ҪͻΪﵽ۷壬ȻһͻƣΪ񣬱仯ǳΪǳʱ򣬻ɱʿǵС
ضһô׷ɱңܿӦɱˡճĿ⿴Զضڵĵط
ضٶȻܿ죬ճȴ֪ԷͨҲʿࡣ
ʵϣҪǱƴɱضսҶҶأضģֻٶȡ
ճսĲ±ض֪
Ͼսʼ֮ǰճѾԼ︲ˣٶȵĽսضܹ֣ڵĸǿˣ
ںڣֻһֵĲ࣬ʵȴ֮һڵʿҪͻƵڣûмʮıչأǸܵġ


258 ī
ճɱʿʱͻȻΧ𶯣һӰˣȻʯռҶϼҵʿĸ壬ͬǿᣬսǿ
ֶΣȻԴضѣܹʵѾ뻯ڲ񾳺ڶѣȻͿһɱبŵļ֮жûеġҶ̾˵ճ
ճȴЦֻҲ֪ٴˣûһ˼ǼȻҪ֣ǾɣȻڣҲ˿ںͿܹܲս֮ͻƣһٸɱˣ
ţ޵УǾĲȴֲģΪԼԿҹѩŮȴ˵ˣƽ˾Щʳ˼̻ĸо
ճƽЦЦҲһѣҪƴſټ汳
ճ˵ʵڵֶΣɱڣ̽ȡǳ򵥣ս֮лɱ׾١
ңս֮УԻɱԼǳǳɱһ죬Ϊ񣬵ʱսڣɨһжǲܡ
⼸ʿҲǿһ㣬Բűأû̶ճ֣һҪճˣԺĻ
ʿ֪츳ǿᣬѵһţֲţţţҪףز۵ţǾͲţҶңԸⷢºĴģԲ˺㣬ΪҶҵĺģҲҪ㽻ֻҪҶоһʱ䡣Ҷǰһճǰ˵
ճЦҶ˵ĺʵҲô£ȴɫ˵ģƺĿǰõѡˡ
ճһƺϡ
ʯңϼңռҵʿճӣΪǱҶ˵ˣ׷ЩżҶұں֮УһǿľްԣҪǱǵõܹ̾ɨˡ
Ҫ֪еĵʧǲȱʱһƵĵ޵С
οҶҿǴ˵׼ۣһ׼۴߶ǿܹ̾ӳǿ
ƵĵϾĵһҪ۲ܹ߶
ʱҶ׼Яɱ¾̫֮Уȡʣµһʱһָ֮ٹˡ
ռʯϼ¶ֹްԵļ塣
ʿԲܴӦҶ壬ո˵ģʵ٣ûаʵԼµĺĴҲûã˵֣ܹ֣ܲܶһ˵Ҷҵķչ˵Ҳ΢ġҹѩŮӿˣᣬȴһֱĵĸо
㡭ҶЩŭĿҹѩ֪Ҫ˵ʲôȴʯƴϡ
Ҷ⣬˵ʲôѵΪҹѩ˵ĲԣҶͬһˣѵΪƭǣʯЦ
ͬʱռҵʿҲˣһ꣬˵ҾãǼȫûбҪᣬֻҪ䵽̫Ǿˣڵ˭ûбҪע̫ࡣ
ʿ˼άأڲͬѵһֲĸо
ֲⲻǲмһˣǲԸõԼճоʩչʲôûУֻԼһ˫ȭͷ
ϵĳۣ÷ûģ
һֵ꣬ȴз˲µġ
Ϊļᶨһκζ
ˣճĿⶼ仯ˣΪʿ̫⣬̫ףħͷֻģҪ
ճȴ֪Ѿƫִ̫һЩһжնϣȴ֪ϣҪùߵģ򣬺ʲô
ճԼʹöʹȴҪԼȴҲ
˵˭˭һײֻ֣ʵӹŵһֱС
ī˵ʲôԼҪѵҲɣҶĿī˵
īȴûб仯Ȼߴ󣬿ƾվȴƺܹա
Ҷ⣬˵ҵҵĵͬȻ˵ûһҪϿңҲıҵĿ
ִ
ľͷ
ʿͬʱͷīȴһ޿κεӣԷֱβԼ
Ȼճȴһ˿Ц⣬īĵΣʱ˿̣ճ˵ȴõĻᡣ
Ϊīִֹ˿ȴΪճһְ
٣īǲԼֵġ
ȻĸʿճȻǶ֣ܱҪһЩ
˽ճȴǲôˣЩ˽֣ΪڸЩʿϢҪһ
˽ʲôôܹӳս
ʱţͻȻճϵĻȼ壬ͻȻһһȼյսìͳ
սìȻѾճˣǻǿԻԭܸǿΪⱻԭսì棬̺һ˿ĻϢʱսì˲һɱ䡣
սìһճʱЦһЩʿǻû𣿼ȻˣҲͲˡ
˵֮䣬չŲƣҪ뿪
ߣҶ⣬Ҷ壬ҹѩȫڣһķͨճϯ˹ȥҪ
ǵУճûʲôҪģΨһҪģֻѡ
ȻҶҶ廹֪ճʵһƵ׼
һһ׼ǴûߵĲƸ
ȻճȴɫƽǵӰڳôĹ֮ɲʧһ˿
ͬʱЩʿԣճȻ˳ȼջսìֻһ£ͽһ嶴
ҵһͽһɱˣճսḻͨǿᣬɱ׾٣Щڵʿֻ̧ɱû˿ѡ
ȫѪͶǳ֮С
ǳٴ𶯣Ȼƺһ֮ţԪ˳Ȼ̫Ԫ
̫֮ţȻ̫֮ţ˵Уֻн̫˼ĵزŻ̫֮ţӴ˱̫ܡŭԼ۾
ճȴ͵Ĳһ£ʱԼķٶǿ
ϢƺѾ˼㣬Ҫͻƣǻûдﵽ۷塣
ΪƺѾùˣûа취ͻƣϾ̶̵һʱڣѾ񾳳ͻƵ񾳺ڣٶȣֱˡ


259 ֮
ճҲ⣬̧־һ£֮еһٴλɱʣÿһѪҺԶһеǳ
޵е֮ӦǾԵİȴճɻɱ
һַŭԹޣʹ࣬ʡϢ˳ռ֮С
ճȴΪٴɡ
ǳٴη˱仯תĸӾңܵĻȼգȻһٴδһ֮š
ʱޱߵѪɫâг˳·ҪճıǳȾΪһɱ¾ǳ
ɱ¾֮ţ
ճͨɱ¾֮ţȻԼȡδ֪Ī֮ͨеԪΪɱ¾ͨĴۣͨɱ¾
ճɱ¾仯Ϊɱ¾֮ţ̾ͺͨ繵ͨޱɱ¾֮С
ͨ磬Ҳɱ¾磬ȻǺǧ֮ǿһɱ¾ϢŨһ硣
ճŭһѩɫĳȻȾ˵ĺɫƺѪ
ɫĳ趯ֻһ£ͺɨȻóһʿ
ǸʿѸٵıһ߸ʬ֮ееˣ۵һըΪ
ճڵǳתٶȸˣÿһӣŨԪ
ճ֮У޾ÿһڣħɽ֮Уħ壬Ϊ
ЩʵΪԼҪƿ
ͺһװˮҲװˣʱ򣬾ҪƱӣڴƱԺ飬ͺʹƱӵĶ޹ˡ
ճٴγ֣սìһǺɨһ֮ʿͱһìɱѪʣա
ˣǳٴα仯֮Ŵ򿪣ʱһ֮仯֮ţ
ճ֮Уţ̫ϣɱ¾
֮УȫͬϢȫճ֮С
¡¡ڵǳζ˱ըתĸңֻһ£Ϊͳͻƣﵽ۷徳硣

ճŭһϻˣʣµɱ˹ȥ
ȻʱҹѩҶ⣬Ҷȫɱ˹ÿһŭĳ֣ΪճոɱǼˡ
ֻīȻճȻճҲɱռҵʿīȴ⡣
һµʿֻģֻԼУ鶼Ŀ֮ڡ
ճ־һȭžĺҶеսײһ𣬶ʱĻ𻨡
Щ𻨣κһ㣬Եȼ֮еһǳݣԱһɽ
ޱߡ
⣬ճҺˣһ˾ʮɣ͵һѪҺԷϾڣԼǶ֡
ҶȴͣճĿ֮һ˿ȣճһʿѣȻͿԺԼƴһǶ
ңԼ߶Ļ۷ճֻǳֿȭ̫ˡ
ʣµļʿһĻҲһͷƤĸоֻһʿȻֶ
ī֮УͻȻսȼƺڿ˶֣һ̤ȭͷգճһȭ˹ȥ
īӳˣȻԸŹ֣ǾǼ֮ǿģ˵˭տͻƵڣô϶ҹѩص˵
ֻ֪Ҫī֣ôɱճʲôѵ顣
īһ֣̾κ˿籩ϯճǵصĳˢ˹
һƬڣī֣Ȼǲ۵Ĵǲ֮һֲ֪Ķ
ڵճˢճʱն·ʴˣڻڻָܹ֮
⾿ʲôȻôճоȡ
ⲻǴͨΣǱ˵ĶôãõģǸɴ󷨣ԼĵԼķīڣƺǿճеɻ
ɴ󷨣ôĿɶԸʴճЦһȻ֣֮УתԪΪبǿķ֮С
䣬īĸɴ󷨷ǳֲһжԸʴճȴ̧һ£һ޴ӡīǵصѹ˹ȥһ£Ҫī
飬˵ĹײճƱʴǸɴ󷨵ͨҲãƺҪʧˡ
㡭ճͻȻĿһīΪʲôҪԼΪѹ۷壿ѵôţΪͬһսҲĶ֣
ճī׶ԷΪʲôҪЩճոչֳʵԿֲ˼£ֻһ³֣Ϳɱڣмʿ
˵ʿ۷ʿһĵڣīȻѹԼΪԼսճЩ벻ͨˡ
ҲȥЩȻԷҪѹԼΪǵȻò
ճ֮УҲͷųҵĹâ˵ʵҶҶЩʿ⣬ضԷֻڵʵǿ󣬵ǱǱȲԼģֻҪԼΪͻƣɱǣ練ơ
īͬһںԼͬһȼһսˣһĶ֡
ճͻȻһֶսĿֻкĶֽսио
ճȳָ֣һ㣬ɱ¾̫ϣִ֯仯īɱ˹ȥ
īȴɫ䣬糣֮УڵʣɲǱ仯۳һȨȡ
Ȩ֮ϣɢһֹϢ˵ʲôīȨȣճһ»ɱȥҪճ嶼򱬡
ײϢʣʱΧһж仯ˡ
ҶҶҹѩʯƵ˸ȣ̫ˣ۷ʿսȻܹӳƻֱǺʿ޼ˡ
īӣصʵ̫ˣѵɹһУӴ˸޵вɣҶǾЩá
ҲͬУ֪īȻս֪֮УīսǿҲֻǱǿһЩѣԲᳬ̫ࡣ
ڣǲ֪Լ뷨жôЦīԸ⣬ʩչս»ɱǼ練ƣѶ١
ãʹ죬ҺܾûĶˡճЦīȻǿ󣬾Ȼ񾳶Լʵ࣬Ҳ֪ʲô
īȴʼ糣ָһ㣬һڵĹâʱ֮֯У鲼һдڲڵĿռ䣬ճûеط㡣
ճŭһǳٴתȻһŴˡ
Ԫʣħ仯Ϣӿ
֮ţħ֮ţ֮ţ֮ȫ򿪣ʱ֮ħ֮֮ȫӿ뵽֮С
Ϊٴﵽ۷壬¡
ŭһϳâ·ֻһ㣬ֻһ˸ͰǷΧһеĺȫ顣


260 
ճʵٴﵽ˼۷壬ȻûͻƵ񾳽磬ȴѾ޵УԿīˡ
ڵճԺīƾС
ʱճâ˸ֻһȭͽΧһж飬ɢĹâͳīǰƺҪīΧһж顣
ī϶ѺۣѪʳÿһѪԷһҪ֮УһѪҺԻһ
ںڵĲֱ࣬Եơ
㣬칦仯īͻȻŭϵϢȫʧˣȡ֮ģȴǲϢ
ճʱͫīϵĲʮÿһֶϴԶԶԽճõġ
ôĴ仯ȫʥϵһѾԷӳۼһˡ
ճȴע⵽īյĲԼĲȫͬģرīĴ֮УȱĲܻҪӿֲ
뵽ճһ˿īյĲȻ࣬ľȴճ֮С
Ϊ۲ô仯ľǲ仯ġ
ճһٴγ֣ͷţīǺݺһȭâתˢһɨ˹ȻסΧһУһºīϣī죬ѺۣؿڣȻճһȭ򴩣һ޴Ѫˡ
īٵĺˣ֮еľ֮ɫŨ㾹Ȼ޵֮ˣã
Ȼճ֮̾ϵѪͻָˣһ˺۶ָˣ
ǲı仯һתǾͼ
ճͺһ֮Уǳת׵ıըһֻϢǳζʼ仯ƺҪγǳˡ
أƺǺһ㣬һǺ۸ֶǧǧı仯ÿһ׳ޱȣһ㡣
޴ÿһмɸߵͣʮɴϸǿϢ˳
ЩǷģ˸֮䣬仯ֻһ£ȫݵճ֮УһȭȻһͰīķ飬Ϊ޾Ƭ׻
ǿµ
ī䶯ȴ˲ָ˹һķ֯ٴ塣
ɫ԰ףոȻܲסճ嶼ıˡ
һѺٴθ˳ⲻ˺ۣǴĺۼ
˸಻㳤棬֮Уۣ仯Ϊһìճһ´˹ȥ
ճϹâ˸ͬǲ෨𶯣Ϣ֮䣬ȻǱսìɲǱ飬ƺҪˡ
ճ˫Ŀ֮Уâ䣬ŭһȭͷһ¾ͰսìıѣΪƬ
ʲôīһǳױɫˣ޷󣬴ûֹ۾֮ɣ֮䣬Ȼ͸˰ա
ճȴΪǰһǺݺһȭ¡¡Ĺȥī峹׷飬ıըˡ
īҪָϵ䶯ٴλָͻȻϢ仯ŭȻͻƣٴλָ֮ǰʵѹƣﵽڣ
ճʱܵޱߵѹѹǶôֲһͷųȻħɽ𶯣ҡ
ճ֮е򶼳Ѻۣǳζʼ仯ǧǳѺۣƺҪ顣
ɱճһͷ֮ϣһɳһһģһսͬȡ
һ֣Ͷīݺһ¹ȼĹǿһȻīĹ赲סˡ
ճԼıȴӰ˸ʱ䣬͵ʣµЩʿǰܹҹѩˣרѰһո֣飬ֻıըЩʿȻȫɱˡ
ôʿ̺Ƕô磿ֱ޷󣬿ֲ˼£һӿǳ֮Уǳηޱߵı仯ǧһķۼٴα仯һ̫ħɽһ㣬ѹǳ
ǳȴǳ׵Ĵճ˳ת仯ɲ֮䣬СΪĴָС˸Ĺâճǳ棬һ㡣
ȻֻǱ濴ȥʵϣǳĲ˼飬Ȼûô󣬵Ҳаٷ֮һݴСˣֻһ𶯣תţ뵽ճԺ֮Уȶ
ճ쳤ХԴϵİ׷ɢ裬ѩһ㣬ϵԪˣ峹ױըɲϣ仯ӡ
񾳽磡
գɱôʿ֮ʲôʲôʲô޵С
һеˡ
Ҳ˵磬ĿҲ죬һжԼİ֮Уض޷档
ճһԼϢ֪ԼڵԴԴͨ飬棬ճֱӴﵽһ꣡
һԪ
Իһ꣡
Ƕôµһ֣ǳˣеǳڴһ֮Ҫը
ճս˲ﵽһڣ
һڣڵľ磡
ճȻڵʱ򣬾ӵ˿ʿս
ȻǾϻսܹһУճȻսﵽˣǾ粻ǲܺʿģǣȴڵʿ֮ˡ
ʿҲɱȫʱ
ͻƵ˲䣬ʿճĹҲˣճȴûб仯һ֣ǼǼȭ˳ȥǵײһ֮ӰƿգɲʧصӰ٣ײˡ
Ըͣڵ޵ǿߣճŷǷҲǵĶ֡
οЩʿ֮Уһµī
īʵճ֪սܲ
һճﵽʱսīҲˣʲôڵճٿԻɱڡ
ճĽȻ޷Խ̫ľսǿԽһС磬ǿġ
ٲͬ޵Уɵġ
Ȼˣô죿Ҷŭһգһȭ˹ȥնըˣȴûаãճʧӰˣҲ
ʱīȴͥŲ˹ǳ⣬û˿ı仯ȻǸոͬһսճܣҲû޵еţճһֿǾǵճɳĺճͬһս
ңճϵʮҲҪõģһõˣӵʮǾı仯ĳԽһۼٻ۵Ӱ
Ҫ֪ĴڣȻѾˣ޵еӡȴ䣬ʧ


261 ֺ
һҪǰѲ۵ķ߶˼£Ϳٻ۵ӰԵУʱһƴ۵ϢͷųԱ񷣬˻ģܵС
ͬҶĿ񱩣ҶȴܵȻƽָһ㣬֮гһͼǵͼ仯˸һ˸Ǵճ
ճѾʧˣЩʿܹа취ҵǵռֶˡ
ϼңʯңҲиԵֶѰճԿճ֮дӰ
ֻīûжƾվУƽƺһ㡣
˿īӰƺȴûʲôΪ֪ʿ޵еģĿǰ֮лû˿ѹī
磬磬磬磬ʯȵ֮Укīһĸ֣ССĶʮ֮УȴǾԲܡ
Ȼճֹ̥˭ȥ˵
īˣȴȫƿռ䣬жȥѰճӰ
ͬʱǰһƬɫֺ֮УһӰȴںһȺŹֵľս
Щľǿ󣬾Ȼÿһ൱ڵʿ˴֮໥ϣʵֲȻǿܹض⡣
ضҪѰճȴЩľסȻ޷
ৣӰ˸ʱճȴֺ֮Уһ۾Ϳ˱סضʱȣû뵽һƬֺ֮ͨУȻֹ졣
Щľɲͨľǵ֦һͿԶգһУضա
ճ֮УֺһļµĲƺһԻ졣
ճüĵĲۣ֮һУͿֺ֮УһƬѾȾѪ֣ҶҡÿһƬҶԻһǳ
޵еߣȻﵽ۷ľ硣
Ȼ⻹ճȵĶȵģһƬȾѪ֮УһϥӰ
ӰһƺʧȥһеϢֻɢϢճÿ־塣
ڣ
ڵһûз߶£һ£Ҫз߶ôͲ֪жôֲˡ
һͿԻɱۡ
һ֪ʲôĴڣǹϵķޣȻѾʶȻѾ𣬵ȴķ˸Զʧ
ճ־ĶɳĮ֮еħʨӣħ֮еĹŷ
ճͿǹŷǰһʯʯӣеʯûصģȴӦŷơ
ɳ
ȻǷ֮еһߡ
ʵڷ֮Уͨʿͳ֮Ϊ֮ȻǷ
ŷȻԱ֮ΪǾͲ֪ľжôˡ
Ƿ
֮
֮еߣ
ճʯʱͻȻ𶯣ǹŷȻ۾ճʱɫƺҪճ嶼ڻˡ
ֲޱߣճתԼȫķѹ˶һëȻĸо
̫ˣħɽ֮У漰˿ռ䷨仯ֺʮ֮ԶճǹŷһĿ⣬ȻԽʮľ룬ܹ˺Լʲôܣ
ŷ𲻱䣬ֻ˫ĿǾôһ£ֺ֮еľƺ׷˸ض˸ӿֲĹ
ճԼڵһĿѹȴܴԼƺĿһܣԼ֮С
ճ൱۷壬ҪԽ˾磬ǻûдﵽڹȾ磬֮ĸ֣ŷܹӵеֶΣһͻȻУתճѹڵһĿ⡣
һĿ⣬һӵĻ棬Ļ棬һħͷҲԷ
ô˵ճЩȣʵϣľ綼ûȫأЩ磬һʿһȥ̽
Ҳ֪ճ˽⣬ͽ͵֮Ҳۣ֮󣬾Ƿ֮Ҫȼվؽٻ𣬻緲壬ɾλ
ճʱ;еѣҪɣǲһģҪۿԽ˵ľ磬ȻҪȼؽٻ
Ҳ֪ˣôϵɾ̫ˣ籾ԴܲסѣҲȻ
ʱһضȻһ֦ˣѪ֮䣬ѪҺѸٵţ˶Ҫһ߸ʬˡ
ض֮¶ɫȻ֮Ůȴûа취ıԼˣ൱ʿΧΪˣΪ֮Уļٶûãӵй٣Ҳѡ
ֺ֮Уƺһֵڿٶȣӵ¡
ƽʱĹ٣ڣȴֻܹ˲Ϣǧ
Ȼ֮˲ϢǾȫ
ճȻô£һĵطҪﵽ룬ǲܵ飬ǳԽ۵ľ磬ӵеľͲ֪ʲôٶˡ
˸ճͻȻˣȻ˸뵽˹ֺ֮УݺһȭͽЩķ飬ʱ൱ĸľӿ뵽֮Уת仯ɾٴݻ顣
ɽȻ仯ĺݲˣһ˿ݵϢÿһľǲߴＸɣֱʡ
رľ֮֮ճı仯ˣΪľǻĶγõġ
ȹõĶˮĻĹ
ľˮб仯ͿݻһУ֮С
ճһȭ飬ʮľ򱬣ˣڸǷ˷츲صı仯ͬʱҲЩľΧסˣͺضһֻܹǿԼ
㣿СʿȻҲˡضȵĿճ
ճЦһҲ
˵֮䣬һϾȼиǶһսìƺһ£ͿԽֺȼһ
ʱΧľηˣ׷׺ˣˣճĻ֮յΪΪĴ˿ʩչԸЩľȻ׾٣д⣬á
ЩŹֵľԾճסˣΪȻһſųŽҶľƺڻһ㣬ɶǽɫƺ㡣
֮УȻԿľȴ
ЩɫճĻûа취ˡ
Щɫƺǿ֦һľȻ仯Ϊͨճ˹Ҫϵķ̴һɱճ˶Щľ֡
ճŵϵĺëЩɫȻôֲԼϵķԴƣ


262 ض
ЩȻ˶֪òճĴ棬һôͨƻճķ
Ѿˣ
𣬷֮ţٶȴ򿪣ճŭһһȭͽΧһл𣬺ɨ޵Уǽɫľ֮ϡ
ɫľȻǿ󣬵ճԾɿһȭǣЩľ֮ճȵķ֣ЩڣȻϢ
Բ࣬Ӧ෨ճ嶼˸ɫĹ޺
֮У֮ϣٴζһâ⻪˸ת仯ǰâӳ
֮ţ
ճĴ仯ߵ֮ű仯ӿ뵽ճ֮УʱأΪǿ
֮ţ򿪵ģҲ֪ͨͨϢȻڻһеϢҪһжͬճԼԪ
绯һ
ճɲǣͨһִ֮ɱĶȴǿֻҪճϵϢմȾϣͻ仯ΪԪճ
죬绯һճͺһϢͷųΧһУֻһ£ͰЩľȫϯڻҺ壬ʵճ֮С
绯һ߶˼£԰ﶼ仯Ϊ硣
ͻȻճƺһµŭ͸оˣֺ·ʲôµĶˣ۾֮йâ˸ҫȻճĿ֮һжʼڻȻЩɫľʼȼ
֮УȻֻ࣬Ҫﵽһ¶ȣڻҲ׾١
ճʱȫӰ˸৵һͷӵضߣһȭضΧĽɫľȫı飬֮һ³֣ߵâ˸֮£γһبŵķӡ䵽ضϣһ¾Ͱӡסˡ
޵еķӡճֵۼӶͨ
ضȻճֱץסĻᶼûУͱճѹ֮С
ͬʱճԼҲ뵽棬תһ£仯Ϊһʧ
ۣճһ͵䵽˵ϣ³һڵѪҺɫѿ޷ܡ
һѺۣȼգһУճ֮е񶼷·Ҫˡ
ճߵâͻȻ˸⻪תӿ֮УָҸǿ
һƷ⣬Ҳճѹǳ
ʵ£ƾһĿ⣬Ҫɱճǻǲܵġ
𶯣ճָܿվһ½뵽棬һƬϢضͱѹС
ʿȻĸѹңſҡڲ𣿹ȻҸоһϵϢѹضͻȻ˵
ճЦһ˵ȴһ֮Ի˳˿̵ȴһ꣬ճҪӢճ֣Ǹ㣬Ǿսϴ񣬶ǿĸо
۵ĺˣʧѵֻ֪Ҫǵõģ˭̫ˣκ˲ΥѵˣضȴһѵĿ
ȻԴ̫ıԴ̫ĸͬģԶ̫ʿѹرҵʿ͸ˡ
ԣҪɱҵˣǾ׵ġ
ضȴڹϵļ֮У˵֣ǽȴǵһοǡ飿ԣһʿõһ֮УȻڣѵעˣ̫ˣ
̫һûġ
̫ĵһֱţΪû飬൱û꣬޷߶¡
Цճע̫ˣ㻹ҪǼֱʱôɱĶ֪
ճȴ˵ǰһضǺݺһȭ£µȭͷֹ֮â˸Ϊȭͷ
һض嶼һȭıըճʲôΪѾǿԺʿˣضڱ֮Уʧȥ˷ճҪɱȻ׾١
ض仯ΪһѪ֮䶯ƺҪָȴǳѡ
ҪָȻǾͳɣճŭһһ𺳣ٴγ֣տտȻҪضɱ
ض־ŭǳ־壬ҵ콾ûΣյ
һ£ҪɱңԸ⳼Ѫ֮Уʹݳ
ճЦȭͷͣ⿪ΧĽضָԭӡ
ضɫ԰ף־Ŀճ벻ôô¡
ճұ׼ֱɱ㣬ֱͿҵٴα仯ȡٶҲӿ죬սٴȻѡ˳ôҺ̫۵ĻԵ֮ϣҾͲɱ㡣
ӡض˸ͷճȻҪɱ̫ˣոֻҪ˵һ䣬ճȭͷ£ͳˡ
ףԸ⳼룬ضջǳ׳ˣΪҲ֪ճʲôճ⣬һ̾һȭԼˡ
ճ֮ǰѾˣɱʿƾɡ
ճͷָһ㣬һۣ˸ʣҵ䣬ֻҪҽֲ֮УӰ쵽УֻҪұңһͷͿ𣬱ɣҪܡ
ǹâ˸߲䵽ضü֮Уһ˸ʧ
ճһ֣׽ضϵĽƣѾûбҪˣضȴǶճӯӯһݣĽһˡ
˾ͲˣԺҹӾͺãڣһҪһ顣ճض˵
ʱţɲبţ棬ֺȴ·Ҫһֺݳ޾񱩶ϢĹմ׻ֻʣ½ɫѪɫľҡҷ
㿴ô£ֺ֮⣬ҶЩɵĿǰֺҶѯʵ
ҶҡͷҲħԼɳĮ𺣵ľ飬ֺ֮У϶Ҳһ۷Ϳܹܲõˡ
۷ջǾ˵ģʱ˿̣ԭճսʱѾʧɢɣھȻˣҶҶĻ֮̾мԾԾԣ뵽ֺ֮УҪѰ۷
ȻۣǸոս룬мɫ֦ǵ峹׶󻯳ɻҽ


263 Ѫ
ȻǽɫԭˣĽɫս۷ʿ֮䣬ܹͨǳЩͨʿ룬Ǿ
֮ǿģҲڣСģڡ
Щʿ뵽ɫ֮еľȫǱɱû˿Ļᡣ
ʱ򣬿ռ䲨һͿӰ֮гˣҹѩʯˡ
һͿҶˣЩȣȴҲû˵ʲô
ǿֺȴҲ˳˼֪Ӧô죬ֺ죬ܽȥ
ͻȻռٴѿһӰˣӰƣ߹ţȻض
ȻٴγˣΧ˶ܾȣǱΪضѾֺ֮Уû뵽Ȼ
ҹѩҲˣұΪӦû׷ɱǸʿضڣҹѩ˵
ҹѩȴǳЦҡͷһֱ׷ɱǸʿѵû׷𵽣
ض̾ϢһŲƵҹѩǰ֮ǰȷ׷ɱǵֺʱ򣬲ŷ׷ľȻһߵѣһĹʵ̫ˡ
ضô˵ҹѩҲͷͬУһĵ̫ˡ
ضЦЦͻȻҹѩû˿ʱֱӳ֣֮Уһɫĳ˸ֱӴҹѩؿڡ
˶ƮƮӰ˸һս
ҹѩûзӦѾضһ̵ؿڣ϶ʱѪҺʣ
ңضϣȻߵâ˸ҫ죬৵һͽҹѩһжס·Ҫ׽
ҹѩŭҪѣôܣճȫ֣ʱڣѾӵ˺ʿһսʵ
ովճضأü໥ϤĹϵضӽ˺ϵõҹѩֱӳ֣ͽҹѩش֮ճתԼȫһС
ҹѩʳѪ룬ˡ
ճȴЩһľһȭҹѩϣϳѺۡ
ô£Χ˾ȵĽʯƣҶ˶֪ô¡
Ȼһжֻ˲Ϣ֮䣬ճֻǼУѾҹѩˡ
ҹѩҪضճȫ֣ôл᣿
ʯƶӦͿҹѩһ޴߲иɣʧӰ١
ضӰ˸ƿռ䣬Ȼ뵽ֺ֮С
׷ʯҶ˶һۣԼʵǿᣬȻҪӲֺ
ֺ¿ֲǸһȥ޾Ľɫ֦Ǵ˹Ҫǳ׶ɱ
Ȼʿʵ޵У໥ϣս죬һ֣Ƿ죬Բľˡ
ɫľҲ赲סǡ
ৣͻȻѪɫĹâ˸һѪɫ֦ǺݺݵĴ˹ܿ£Ȼ൱ڵʿ֡
ڣǺǼΪ޼ˡ
ֺмʮѪɫľȫΧǸѾݼŵ壬ڣȴмѾʿ֡
ʲôȻӵ˿µսѵħѪҶ⾪ѣΧ˵
Ҷüһߵֵһ߳˼ŵӦǷѪϹһսʱ򣬷Ѫʵ˹֮ϣЩմȾ˿µϢھȻÿڡ
ӵѪҺ˹֮ϣȾѪȴħҲ֪ʲôı仯
Ѫħ
֮ϣħϢͷϢڣ˲˼ı仯ͨʿҪǿֻһ£һѪɫ֦Ѿ̵ʯƵǰƿǰķ
ʯƾѣʯŹӵĹâת˸֮䣬ɫĹ壬ػ
꣬ǹĻȻ֦һ´̴Ѻۣ·Ҫˡ
ͬʱҶҶҲΣˣÿһħâ֮䣬ƺҪǵ嶼ڻ
֦𶯣գԽʱĽޣһ¾ʹ̵ǰ
һҶһֱ۾ͱױըΪһѪ
Ѫûü仯ͱ֦գʲôûʣ¡
Ҷŭһǳʹ࣬˺ѷΡ
תҪָȴȵķ֣ûаãΪ˿֮ϣһĴۼӡһУֱֹ۵Ļָ
Ҷͬңؿڶһ֦ˣѪʡ
졭ʽҶŭһ˫Ŀ⡣
顭ʽҶͬͺɢһ翵ĸоһƮ·Ķ
ϵĻȼգҶӿһһͽ֦ȫ飬ΪƬҶȴֱʧ뿪
ҶѹһеҶȴ翵˵Ϣȫͬ
ʱʯҲǶðһʯһˢ֮䣬һߴӰ
Ӱ͵һͽΧһб飬ֺ档
ͬʱ뵽ֺ֮Уͬʱ룬ɼĿ¡
ңʮŹ֮УֶֻѣǼʮȫֹ»˲佫ʿɱ
Ҷѿϵ˿ڻûлָʽ֮еһֲȱ֮ҾѾˣϧûﻹֱӾͿԻɱһУ
ҶҡͷĴֲ̫ˣҲ֪ʲôΪ˵ǿѾĹŷ𣬽ǼʮŷѪѾԽȫɱˣһȫʽȫʽûãǣҵõʮͨſɱһС
֮У޾ĳ֮Уճȴ۲һС
ҶҡȻ츳ϴ½ҶҶˣǾʽʽֻǣյģƺҶҶ廹Ҫ֪ڵʲôطճҶҶˣӰ˸ʧ֪ȥʲôط
ճ仯ԽԽˣΪÿһ̶ڲͣӣΪ֮ϣߵ֮ţʱʱ̸̿ÿһӹȥķҪһЩ
ٿѾЩѪɫĹ֮дԽ˹Ǹŷߡ
ȻʵϣǸŷмԶѾܹӽļˣӽ仯˳СҲҪŷ֣һ⽫飬ػûá
ŷʵǿƥУֻɿԺ⡣ճŹŷϢ
ɳҲ֪ʲôΪڷɾһȼ˵ڼؽٻ֮ճǾԲܿŷġ
ȻŷѾȣֻһ壬ҲԺɨһС


264 ɱ
ͻȻճٿһЩһѪԣЩѪÿһŶߴ󣬽Ǹ߶ȾʮɣɷԲÿһŹ֮ľңԶ·ÿһһߡ
ճ۾˸һ£ӰһһԣһȴǷǳӽ
ճԼʵѾ൱ˣټϵϢ׾١
ɣҡҷ֮Ҷɳɳ죬ÿһƬҶӶ̺ܡ
Ҷȴȱһ·ѾˣûϢͺǼ顣
Ѿȴǰսǿޱȡ
ϢʣճͻȻһ
Ϊ񡣡ճͻȻʳ֡
˼ʵȻԼ
Ҳ˵񾳽磬ǾҲ졣
ճ棬֮ϣͻȻɱ¾âͲâһתȻ뵽֮У棬γ̫Ķ
ɱ¾ľľ
ּˡ
Ϣı仯ճȻٴС仯֮е֣ʼ
֮䣬ı仯ϴ
ȻճԼûʱ䷨򣬿ڵתٶȴ治ͬΪһʱ䣬ڵѾ𵴱ըת˼Σڵ緢仯
ڣ֮еʱţȴˣʼȶ
ʼĿ٣췭ظǳģȶ֮󣬾һв졣
ͻ֮ճΪٴССȻߣҲֲܿˣ磬ҪͻѾˡ
ǷѪͻȻӰһ֮սìֶȴŨΪһ֥֮Ķȫսì֮ϡ
ճսìݺһ¾ʹ˳һ»˷Ѫ֮ϣ̾ͽѪ嶼ˡ
֮ճսìɲǱ˲üɳ̣һ¾ͰǷѪϣճһ³Ҳ˼ɴСսìٴκɨһǰһ޴߲и֣һȫɡ
ڵ֮УʱŨ˼µǷѪ̺Ųܣзľ塣
ճһ֣ҼͣٴηӶɲԶȥ֪ȥʲôط
ڶڿռĲԽԽӦˣоҪ˶ãԼͿ֮еʱմˡ
ʱձ仯ʱռ䣬ڶڿռѾǶʱ䣬ȴûд
ҹѩû뵽ɣǾȻķʽ档ճѾԼҹѩЦ
ҹѩȴûб仯һ̲ӣϼеҲ֪ʲôͨճû˵ϼ۵֣֪ഫ˵ϼҵ۵顣
޵еĵߣӻϼңϼԪ֮ǰѾˡ
ճҲ⣬ӣضﲻϵתԸҹѩҹѩճ
ճԼȴĵطһͷʱһöӲӵ˳ǰ˸⡣
һöǳͬһö
֮У̺ԣң˿ĺģȻһӰ˸ǾǷѪ
Ѿħʴڱħǿֲ
ճȴ⣬ֱתħ仯֮ħֻһ£÷Ѫ󣬺ɫʣȫû뵽ħ֮УΪ޵дٴ
ǹħ֮󣬾Ȼ仯Ϊӣ澹Ȼʼ˸ɫĹâ֮ǰĽɫ֮ͬǰǽɫȴǷ⣬ʥĹâ
νǷգһУûʲôڰ
ûħ֮󣬾ͱһǻ
ЩҶҡΣͻȻһִҶ֮з˳ճǰ֯仯ȻΪһ̵ַͨ
ճѾ˼𣬰ִ֣ĴͲ̫ˣͬʥܹһ˿Ȥ
˵ڷ֮УһǿĴܣһ귨һ˸߲ʹâ˳߱߱ˢͻȻ˵ճ⡣ڹϷѾʧˮֻʣ˺ģ߱Ҳʧˣ֮߱Уйڵۼ֮ŵ
߱ͬǹϵĵڵʱֻ࣬һɵһǷ
ճǰ֮תķ˸ԣ仯֮䣬ƺһڷĸо
Щʲô˼ķҲ˵ֻڱħʴ֮󣬲Żӡ
ɳҲ֪ʲôˣôġ˵һɾʿڵһս֮УȻײ㣬ҲԲǿʿΪʲôʿʧˣȴš
ڹ۲ǹŷ壬һĪܣ֮и󷨣һֿ֮ڹ۲ŷɳϢȴ֡
һҪǴ߶˼£ܶԿ⵽ǿޱߡ
ճȴȥЩɳʲôݣֻҪԼžС
֪ԼڵΪѾһޣҪǷǳѵģҪĻۣⲢӰڴĸ
ʵе־磬Ҳӣеʱмʮ궼ûãǾһ¶Ϊͻˣô档
䣬ճеʱֺ֮еļʮȴŭˣһĹ֦裬̴񷣬һжˡ
ֺʿǶǣЩֻ֦һͶգһ¾ͰǵȫҪֱɱ
ҶҶˣڶΣգ޾֦Ƕܲס˺ۡ
֣ǡҶϣͻȻȼһģ˸һ¾ͷ˳ȥ
ͬʱҶҲǣŷƿ뿪
һѪɫ֦Ҳ˹Ҫǵȫˡ
һ̣ͻȻһֻƳֻ֣һ£ͽЩ֦ȫץסһɫʣ۵һͰе֦ȫ
һɫӰ漴ֶ̬Ȼһܼ꣬ᶨ
ͺһ΢һٴͶһŹ˹ȥһķȥһ¾Ͱǹ峹׶һ½ɱˣʲôûʣ¡
⡭īʵƺ̬ȻīӣѪɫǰֲȴ治ɫͥŲҶ⾪ȵĽ


265 īսŷ
ֻ̧ɱ൱ΪķѪʲôΪ뾳磿ֱǿֲ
Ҳ˵īԸ⣬Ҳ̧ɻɱǡ
ⲻҶȫëȻ
ճ֮УҲоīȻôɾɱڵķѪ֪īѾͻƣֻ̿ԴﵽΪ
䣬ͻȻӿ糱ˮһ㣬츲أһУѪɫ֮еɳӰͻȻվϷգħʣħһ޵С
ֻһվ˾ϢĿ⿴˹ľ룬µʿȫըڻˣ
һĿ⣬˹
֮УǱī˵ķѪȻɲǱ仯ٴ
ȼջ棬·ǽһսӿ£ϾȻȼѪɫĻ棬þӨ͸Ѫɫ觡
֮УѾճ˵ķѪȻʼ˸ɫâƺħҪٴӿֳޱߡ
˷ˣؽϾȻһѪɫĹâ˸Ȼճ羧ϵһҪճ嶼𣬳׻ɱ
ǲֻصˣս𡣡ٴһȻһֻصϢʳ·Ҫճ嶼ֻ֮С
ճȴûб仯һ̤֮֮š
Χߵâػ֮࣬ͬ޾ǷѪ䣬ƺҪһħ
Ϊްܣճһб仯ʣϢĹâħϢײһ𣬿µ֮䣬໥ײʱǷѪһıըٴαѹصʼ
ɳҲ֪еʲôȻ˿ֲ£ճаԾȡ
УյĿĶľ硣ڣճͣȻҲдȴִŴ֮ееͨȴǧСС
ճͷޣޣޣħ޵ȵʿÿһֵжǲͬġ
򷨽Ϊûʲô뿪
Ĺ֮ѺۣǸոձһлķ飬Ѻۣܿͻָˡ
ȴЩѺۣ뵽˹֮УӿԹٶȣֻǼǹķѾɢʣµľȻ߲ʹâ
࣬𣬵ճͻȻĸ֣ӹ򵽵ģʵϣȴɳĸ򣬹ֻǵ˷Ѫͨ
ĸֵĺ壬ճȴףΪ֮еĶֻֻƬֶûУ⡣
ӦǷ֮еһ־磬
ৣճʱ棬ʮŹȻͬʱˣʱѪɫ֦·񷶼ҪһлΪҽȫڣ֦֯һ𣬱仯ΪһħȨȣīݺݵѹ
̽ԿգȨ𶯣ȻķֻǣһȴħӰȨȣɭɭɫ£ȻǷħϣҪī
īɫأ֮ˣԼʮʿһ𷢻ӳȫһԻ졣
䣬Ҳµӿ֮䣬¡¡ʮ֣ɢϢ۳֮ǹݺһºͶǽħȨײ˹ȥ
꣬еĳǹɢܣȻѽħȨȶѺۣƺҪ
ǹŷȴͻȻ۾࣬
ৣеĳǹȻã·ǲһ㣬һжãһжޣڡ
ǽħȨȴԾʵһ¾͹īϣī֮˸Ĺâ˿ȴһѣµʴƺҪ顣
ɳʵ֪ôߣ޾ֻһۣȻīˡ
Щƺֺ֮е۷ճȴԼı仯
֮ϣâתһϵķֳָճһɳ䵽ǹչһɨһĹ⻪֣ȵķ⣬һС
ʣǾ䣬ڻһУͬҲԽһС
ǷĹâתճͻȻһħ⣬ħĹâħ
ִ֯һ㣬ںϵһ໥ƣͬ໥ڣγһصĳ
Ȼյķ٣֮ǰҲйȣ𣬰ʥ˿ڷ֮£ͻһ±仯
ħһճǹɳϸܵһ־磬ħľͷľڻħҲǷ𣬷Ҳħһڣ֤
ճɳǹҪԼ仯Ϊ״̬ģΪճԸܵŷ֮еһɱ䣬ʣħӿ֯޾
㣬֮⣬ۣ޵УīȴڿսϲĹâ仯ȻһֻƵɫϢȴš
ϣϢȻ仯ʥף಻ػ塣
仯Ѫɫ֦չīǰһ֦üһ˹һУͺīϵػâײһ
ȻīϵĻȴȼֻһȻѪɫ֦ȼˡ
Ѫɫ֦𵴣˻ȥһ㣬ĵɳȴûб仯ˣɽ
䣬֦ըǾ޴ķѪȼĻ֮УʣµļʮŷѪȻȫȼգһʮſţϴ֮ճѹһ꣬ȴǶȥһ
һпֻɺϣڤڤ֮УȴѾصİš
ƣʮ仯𣬳ձ仯Ȼ֮У֯һ֮ţſ㲩գ仯澹Ȼʥķ⣬ƺڸ質о޺䡣
ճ·𿴵ձڣ˽ɫʨŭŵϢ
֮ƺǱػƽ̵أ޷֮ڴ֡
ⲻ֪һʲôĵطƺһ磬ȴ޴󣬸磬嫣ΰ
ͻȻһɽ۶ɵͨˣճ͸о֮УһĵĽ޺ϷӿɣһѹȺħϢͷ˳
ЩѪȼգѵȻ˷ͨɣ˵֮Уǹϵķ磬ֻ֮Уһ㼫ֵĵط֮󣬻ҪԽĺġѣж˿־塣
硭ճһ֮д򿪵ͨüͷһ壬߶仯أʧ
һֲõԤУҲ˵ʲô


266 
Ȼب֮󣬹ŷ࣬Ծûбϡ档Щ޺٣ȴ˵Ļ
Ҷ⣬Ҷ壬īˣȫëȻЩ޺ÿһ൱ڷɾĸ֣ʵǿᣬս졣
ڷ֮У޺ǺͷɾֻͬУ޺ս
޺ƺǸоЩ޺Ϣǹŷɳʼ仯Ȼվ
һվΧվͿʼ飬ƺҪ׻
ΰɳǷ˷ع鼫֮Уʵġǰ޺֮еһͷһ˹˫ֺʮɳ˵
ǡǸ޺ôѰҵѾˡɳЩɳƣĿ˵һֵʱ仯գ
Դ죬¡޺ڣ𾴵ɳػɽ֮У֣ǵ֮С
ǰ޺˵Żɳ˹һؽ⣬ʥ⡣
ȻߵɳԵʱȴͻȻۣ˫Ŀ֮⡣
ȺħͷΪұԻȻѾȣҲܹӵġɳͻȻ˵Ļһ仯ǧܻĶŰ޺һӡ˹ȥ
һƽ棬ʲô£ڳ˶𺳣ǹŷֻһ£ƾ˲ײ˰޺ϣһ޺ȻͱѿѪۣķѡ
һɹɵħӰ޺˳ֻƬ̣Ȼʹׯʥ޺仯Ϊһֻɱ¾Ϣʣİޣ
ħ簢ޣʱȫħ磬а磬仯ƻģ
ħİ޸־Ȼ仯޺ӣҪԻɳɳȴʶǣһг֣ǿһޡ
ɳʵǷɾأȼؽٻ𣬶ǿޣʵҲٻأ˿ȻѾȥʣµսҲ޲£һаܵУճ
ճͷɳȷѾˣȻսޱߡ
ͷ챻ɳһлܣʣµ޺Ҳ仯ˣ׷Ի޵壬һֲƺԻһУ˺һС
֮Ŷһڣĺڣǲħԡ
ب֮ǰħĴ½ŷӭսŷȻսܣǷԲ࣬ûбգĴ½֮дͬʱ֣е֣߳ħ֣ұΪħѾߣû뵽ǰоȻϸ֣㵽ڡɳͻȻ˵Ļ
Ǹ˵İͻȻЦǸߵȷǿᣬս죬Ȼɱħ֮Уֵ췭ظȻɱҲֶηӡħͨջͨ˵ķ˷ӡ
β䣬վԭأû˿Ѿô
Ȼǰ˵־ţҲû˿ܡ
˵ھͬһ㣬ֻ尴ǰս־սǱԸ
νȴ
ǰҲԣ漴֣ϴħħɳ֣֮зۺڰʣиһС
ħ֮Уľսľ壬յľս൱ڰ޺ħ֮еĵλ
ֻһͺ¡¡ľըħɽ𶯣ƺҪµˡ
ʵǿ󣬳Խ۾磬بŵߣҲҪһɱ˿ȫ֣ҪɱѾĹŷȴɫء
ŷȻǽ࣬ǿ԰޵ĹҲ£֣֮ͬ˸Ӳӽ⣬ݺһĻ¡һͺͰ޵ײһ
ͣ޿Ѫǹŷȴˣÿһˣħɽ֮һ޴ĽӡɼĿ¡
ȻƾС
Ѿ˵İޣ˿Ҳ׺ģȻԺ͹ŷԿ
īҶˣȴ͸Լ˷ػԼԼ
޵ǿߵսֻһ˿ನ԰ǻ𣬸ܹġ
ճǽӻ֣仯Ĳ֪ȥʲôط
ǣ޾֮Уճܹܵսĳ
ŷʵǿᣬ࣬ȴѾǰˣȴܹѹƹŷǼսȥҲܾ˵ĳ档ճ̾ϢһǹŷͰޡ
ûа취飬ɾʿֻжʮϵĴ֮вŻ֣޵Уǿޱߣû˿Բ֡˵սǿ־塣
ɾĸ֣Ѿӵ˺ʵȻ޷Ǵ߶֮е飬ȴǿġ
𶯣ٴŨҪʧӰ١
ȵȣһεսǲԹˣЩħʿȻѾݣôǲгһջٴζĳ֣Ǹʱܹܵʲôطȥճȴֹе飬ճãеĶȴӦü֡
ճ㡭ʱȣûмճһоԼǵһʶճ
ճȴӽ˹ŷȣַ֣Ϣйǹâػ塣
ǹŷϣͷŻ⣬ڸܵճϵϢ֮󣬾ͱȻ˺
ȴЩˣճͷַ⣬Ҳûа취ӽŷ𣬶ڣŷȴƺ
ճʱϲ֪ΪԼһûɱ⣬һػģһַĴȱġ
ͻȻо޾֮УͻȻһ޵ͨһ¾Ͱ˹ŷ֮С
ָоǰһ̻ھŷ֮ĵطһ̣Ѿ˹ŷ֮С
׼ȷ˵ǹŷڵķһ硣
ŷȻѾȴûʧ
ڷ̵˵֮УҲӡ
ȻѾҪݽˣҲԾɺݶ󣬲û飬ֻбػɳ
ճ֮УȴڸɾʿϢ
ֱ仯ճԼȫͬģʵȻҲСǺ͹ŷǾ֮֮󺣣໹Ҫ޴
ɳ֮з̣ޣѹֻôµҪţֻΪճкܾȣͬʱŷ֮УȻõһִһֵۼ



267 
ȻͬȴҲʮʥɡ
һ֮УصľгΪŷ֮ǿķ൱ڵۡ
һĹžе˼£ͿԳɾʹ֮λ
Ȼֻһ˵ѣ˵õ˵ۼͿԳɾʹۣǲʵʵġ
ֻǣõĵۼ֮󣬶ԺͻƾΪкܴİ
ʣִ仯ȣ𣬰֣ѣԲţ֣Բɾͣ徻ƷЩתǴеһЩ仯ճţϲصı仯
ʮִ֯ճ֮б仯ǿʥķ⡣
ͺһڵٴת仯һŴˣǼ֮ţǷ֮ţ˵֮Уֻееһĳ̶ȵʱ򣬲ſԴš
ֻǳֵɲǣͳճΧߵţΪǿһţ޾˸ҫ֡
䣬ڵķұӿ֮ɣħȵ֮пʼʣ仯֮еٴα仯˲֪ôճԼ򲻵
֮Уȴ仯ֻʣ˸ӵС
Ϣʼ仯ȻͻƣΪڵľ硣
ľ磬
ŷѾȴݻ仯̲Ǽ±仯ճ𶯣Ž䵽˹ŷķ֮УȻ仯Ĺ
仯תսٴڣӵһսʵˣҲҪ͵ϮֶΣҪıƣҪ֮Σ
㡭ǷĴߣǷѡѡ㣬һжԵʻᣬԵԵ𣬾仯ͻȻ𶯣ͨ˸ǹŷȻ
ɳֻһͨʿеɵôǷĴߣճѯʡ
ŷ֮䣬һ֣жһУ֮ǰ㣬յĲۣתֻߵ컯вʣҪħ𣿡
ŷûлشճ⣬˵һϵ˷˼Ļ
ۣ˵ңճò˼飬ܹţԼôǲֱۣ췽ҹ̷ܵ顣
ȻԼգԼҲ˲ԼԼԲǱˣԼѾеľ磬ô᲻֪
ԵԵԵΪ־˭ܹ˵ǰ˭˭ֻҪ򣬾ɳɷ𡣡ŷȴ˵Ƕճ˵翵Ļ
ճΣֻܷ⣬ʵب֮ǰķħ֮սУħ羿˶ʿǲǽĴ½飿ǳɱ뵽ħĴ˭
ŷب֮ǰ£ħ֮УʿֵҷŲ֮һȻУȴҲ˺ı׷飬ǳɱħ޵дۣ㡣
ճԣտʼƽͱëȻԼտʼвãôɱħĴۣ
ԼǴۣڻҪһͷɱˡ
ֻأŷĪðһ仰
ճҡͷļᶨֻԼֻ֮޹أȻֻ֮ٴγ֣ǸѾңֻе֮ҲңһУá
Ȼ龳֮УһֻأֻǾƣֻأճţǲֻسֵġ
ǹŷȴ˵𶯣ɫĻ䣬ȫճ֮Уʱ֮Уͷ췭ظı仯
Ƿǻۻ뵽֮Ув˼ճЩ䣬˼
ڣȼǻ۵Ļ棬ϣȻһ˿˿ĺɫ壬Ǿʺħͷ
ȼգ仯ÿһѪⶼ·Ǿ˹һϴ
ճյ֮ͨУǿľǷˡ
֮ǰеĲɱ¾ȵȣЩûķΪʮַУĴࡣ
Ȼյʮַ𷨣ʵʥ൱ǹķ֧ȴȱ˺ġ
ĴȻ٣Ǻȴڣ˭ǿ˭Ҳ˵
Ծ壬ģĹһ㾧ӨѪһ͸ѪҺ˽ɫʥķ⣬ͷȴѩףÿһ˿ɱ飡
ϾǷ֮еϾճôոУ۳Ͼ
ճҡͷϸԼҵ̲࣬ͶΣһεɱ䣬ʵֻһɱѣҵõħͨô޳ɵľبħҵõɵͨôеľڵõ˷𷨣޳ϾҲûʲôˡ
ǿһķ֯һ𣬱仯Ī⣬Ԫ໥𵴱仯ȻӰսתȴҪĪڣŷгɹգһ¾ͽһзѹԵЩı仯
䣬ͻȻǽɫķϾȻһѺۣڣݻһУһɢŨħȭͷȻֱӶ˹ŷķ
ŷķϣȼ棬ǸȭͷˣһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
ŷƮȴȼԼķһҪȼմôҲʱ
ӣ࣬𣬲ŷׯأģر仯һжҡΣǹϵħɽ˿ħڹŷ֮ˣ仯ĽӲӡ
ƺبŲķܱˣٴչ˷ϡ
ˣħ֮УһħӰ֣ɳĮ֮УȴһͷħʨӸ֣棬ȴһߣһɽ澹ȻһֻȫƵľ
ֱ仯̬ʱ˿̱仯Ȼγһصı仯
ħ˫ֺʮŹŷ𣬡ңԸȺħ
˵֮䣬ϵķȻɢ仯Ϊ˴ħ
ħʨӣȴһŭϵħȫʧȻһֻʨӣ
ʨ̫ˣ֮ǰѾճɱˣ³֡
ճͻȻʨͨһȻٴ
Ի֮еĻߣճȴûмΪߵʱأ֣ߣƻ
ľȴһ𶯣ɣڹһƺԺɨһС
ֱ仯
̬ľ̡
ν̽Կա
ħʨߣ
Ĵһ³֣ȫ˹ŷߣ֮֯䣬âʣɣЩͬʱ֡
޾ŭ֪ô£Ҳ׺ݱ壬£ֻͬ


268 ɣ
糱纣ڲ𺳼䡣
Ǿŭ𣬱ϯǳԾ৵һһֻ޵סȻһһͽ޵׷顣
ŷƽ糣ȴǰ֣֮ϣƣ¡¡쳹ϣȴһѽǰץסһʹ˰޵塣
΢΢𶯣ͷţһðϳѺۣħʣƺҪˡ
Ͼ൱ڷɾȼٻصĸ֣˿ڻһȼգ޾»ָ
ǹŷȴһֹͣͣʧȥһУһʬ壬ûͨ뷨
ɳΣħħޣǶ֣ǰЦԻɱ
ǰһž󣬻ߣħʨӣͻȻɱ˹ȥ
ʵǿᣬָһ㣬ħ֯ƣ仯ǧ৵һͽˡ
һץһħٴһħһͽߵնϡ
⼸ȻӵսʵȴѾˣʧȥ˹ŷ赲ܿ
ճô죿Щ̫ˣر죬ƺ޲⼸ŷţôɱȻڻ£ڣȴĶ֮֡Уճ˵
ճҲǱأûа취ϧҵʵͻƵ۵ľ磬Ǿкһսʵˡ
гս⣬ȴ֪ԼĶ֡
һ취ͻȻ˵Щԥ
ʲô취ճѯʡ
룬ŵڹŷȻѾһУǹŷȴ࣬ôֻҪŷսĶΪɱ¾֮Ϳǿ߶ŷս
ճԣʱǰһڹϵļ֮Уȷķħ֮УйЩʩչ
һͷȻˣǾͲƴǣеΣǱҪ˳еġ
뵽ԥΪÿ˷һӣͻһЩΣգŭһתֱ̫硣
̫ıԴ־ϵĴڣܵħϢ𣿴ħͷɡճһ̫Ϣ𶯡
֮УԴ־ƺҲˣΪħ磬а£ɭһ磬Ǻ֮Уĵˡ
ʱԪȫ뵽֮У̾涼ɫ壬ÿһ鶼
ճһϥԪʹ֮з˳ֱӽ뵽˹ŷ֮С
ɳʵǿᣬƽʱճԪ壬Ҳᱻ˲飬ܱ߶
Ѿ֮еɱ⻹ڡ
Ͼս
䣬ճɲǣ;Լǰ綼仯ˣת󣬳ڹŷķ֮Уÿһ𶯣޾籡
ɱճ۾һʱǹŷ˫Ҳۣɱ⣬·ҪһС
һһɫĳӰͱץĳݺһնֻһ£ȻͰһֻ޵նΣ
ţʱ𾪣֪Ѿ𣬳ĹŷΪʲôܣȻܹʩչͨ
Źŷеץ˹ȥҪһ°񽣷顣
ţΪﵽ˷ɾ̶̳֮ȣת˷֮󣬸ǿһ°顣
Ȼһ̣ı鳹̣ɫĳֻ৵һɫâ˸ͿԼϣȻһѺۣ֮һ׷ֿȻըΪѪңͬʱֱ֮Уһֿ񱩵ڱӿƺԻһС
ɱ¾ǻ
㣬ʲôˣĽħʣҪϵɱ¾Ϣ
ߡճһҵݣ㻹ܲţֻҪ֪аħ˵ö֮Ϳˡ
ٿǹŷ壬һĸоֻһ£ͳԽ룬һռ䣬Ƿɾȼؽٻʿӵе
ڻΪ̫ıԴ־֧֣ճĲٿأ񽣵ĹŷսҪ֮ǰֻǱȻŵʱСһЩѡ
䣬ճǧСת仯ܣ֮ץһУƺԽ嶼ץסֱ
ħ𡣡ŭһ޴ܣǿµ޴󽫣
ٻ֮У֮𵴣ת֮䣬ħʣȻ޴гɱ˳
ЩħʵСĶǵȼһؽٻĸ֣ʵǿģпȹŷΪɷ
䣬ͻȻҵһ£һɫۣ࿡ͻȻˣϵϢƽ棬ͺһͨһȴһļµĸо
ճ꣬ͻȻЩ𺳣ͺһͨ˿ɣ
ָо
ɣճһëȻĿµĴ
ֻɣŻճĸоģǷɾظ֣ˣһֱʵı仯
֣ħɽʼ𶯣ħˣһѺۣƺǿҪˡ
̵Ŀ·ȻܲסϢ
Ҳҿħɽ֮УҪֱӽٵݣݶ˲𣬳Ϊҽڡ
ɵ֮£ҲֻʮϵĴݣŻɵӰ
꽵ٵɲǣճٿصĹŷ嶼𶯣ƺҪ飬ǿµľ࣬ɺͷɣֻһֵĲ࣬ʵϵľ룬ǵһ㡣
ճߣ˾һ̫Ҳɳ֣ûֹܹĺһճ̡
ճͷٿŹŷ壬ͱǰձɲǶҪ뿪
޵ĿͿ˹޿ոһȻͿһŷĲϧһŷʵ̫Сֻ磬ûзӡ
̾ϢһȴӰһһץȻŹŷץ˹ɳ嶼˲ΧĿռŨ仯ƺҪһжɡ
⾳Ĳʵ̫ճֻ񾳽ڣԷȴˣмԽۣɾ硣
Щ磬һǵһ㣬ôһճһ˿ûС
ѵҪ˵ľ磬һ˿Ϣͷų֮ԻţǹŷãǹŷҲ赲ˣҾӦô죿ճз㣬ȴûнƺδһƬڰ


269 ս
ҲҾôճŭһתţ棬˵֮𶯣ӿ뵽֮С
ŭȫ𶯣ʣҪ
ɵֻһ£͸뵽ճ֮У͹ŷһ·ֿ
ʱ·ھκ֮ʧȥ˾ʱƮ㣬û˰취ֻ
־ģƺʲôˣԼñ䣬ҪƺҪ䡣
ڽټѻУסޱ㼣֪αϾ徻жҡҵǹз𡭡˼飬˼飬ʶ಻ģƲϲ𣬲ϰޣǼзޣǾǹۡ
ͻȻճҪʱؿ֮ϣһͻȻ˸ųâҫһУճ嶼Ӱʥ֮ɲãʧӰ٣ƺǽ뵽֮С
סǣħ֮Ǹ˵Ϣôܡ޿оѿտյĵطȴ֪˼ʲô
ޱȫתħɽΪǵķӶݺģ򣬺ĵͨݣܲסǵֱӱ顣޿޿ڣϣɱ⴫ݳ
Ȼȴǿһ䣬Ҳգһץ𶯣м˱ץ˳Ϣ֮£ηη˿˼ĸ֣ҶˣҲֻ־ܡ
ǡھȻŸ߹ʥѪҺʲôˣ޿ҶˣЩȣû뵽Լոյ磬ץô
īЦһ޿ǵѪ֮߹󣬲ܹģֻħ֮΢Ѫ͵ȵĴڣѣҲҶ˵Щ
īȻɶη塣
޿û˵ڵϢ䣬ڼѹƣҪɢһɵϢԽī嶼ɻңȴûôܵȻ
ǵѪȷ߹ر㣬ǳߣңʵѪƺǸħĴ۵ѪҺ޿˵
īΪһ𣬲Ĵ뷨ƺҪϴһ޵ţͨǴ˵֮У֮ռϢٴζԿ޿
޿Цһ˿ɵϢͷųͽһжضˣ޿Ͼ˾ĸ֣Կī׾١
īڶѣͻƾ磬Ҳڣ˹ŷճȲϡ
㣬ر仯بų档īŭϵͨʩչһεɫѪҺ˳৵һȻͽɵϢˡ
ֱǷ˼ˣһɵϢֻһ˿Խɾصʿ飬ȴīһƹâˡ
ѪҺ֮УȻ̺һֵۼϢǴ۵ĺˣҲϢתǸ˵пܳɾͲ˵ĺ޿𾪲ѣûΪīԼȣΪīѪҺ֮еϢ𺳡
īȴ˶ɫ䣬𶯣ϢɲǱСȻ仯ڵʿ
Ȼһȼ
Ȼո飬Ҳ˲СĴۣҪ֪һҪǵˣҪٴλָҪʮ
޿ЦҲЩʿ˵ˣһͽЩʿȫԼڵ֮У׼ȷ˵ħ
һ֣Χеȫϵɷ죬˿־塣
ޣȻмʮޣ
ңħ֮ͨУԴԴϵİ޳˳޵ʱʱ̶̿ӡ
ңЩ޵ʵٶǷɾ֣һ𶯣Ȼһ˾İ޳ˡ
޿ȻÿٶȣôõʲôبŲķأӰһ½٣Ͷ޿˵
޿ЦôҲˣҾ㹻ˣһССĶʮĴݣҵϢܲסҾ޵еġ
ЦмĿ޿㲻޴󽫳ΪѣѾˣȻҶ˵
޿ȣ㣬ȻϽͻƾˣ
мϵϢ΢΢һͷ˳ѹȵ޿ˡ
𶯣ħͨٴ󣬱޾޳ˣЩǧ򣬶һӡ
ħ粻֪ôЩ޶ħ˵Ǻɳ֮ɳ֮һ
Щħ֮У֮еһˮ㲻ϡ
ôİޣݶʲô޾ǧһɳ㲻ϡ
ǰ޻ԴԴϵĳ֣Ҳ֪ж٣ֱ˿־壬ͷƤ顣
ʱ޾֮⣬Ǻ֮⣬ȴͻȻһ£һֱͨӴ˺֮УӰȻ֣

䣬ڣΧʲôûУֻбڡ
ҡʲôطһ翵ˣƮ˸š
󣬾Ϳ֮Уķ˸ƺһ֣ҫձ仯
ռҲ֪ʲôطһƬڣʲôûС
ͻȻͿ֮һطһӰ֣ʲôطҡ˭
ΧȴʲôƺǼ䲻ˡ
ΧҲ֪ʲôطƺޱ޼ʣƺֻΧһ㡣
Ʈţ֮ѰңҲ֪ȥ˶ãͻȻײ֮еһġ
˸ȻɲǺںϵһ
Щ֣֪ô£һ̣ķ֣ԼȻʵ֮УƺһЩ
ҡա˵
֮ƺһֱ仯֪ЩķĶԼаȻ֮пʼ׷Щġ
Щ˸⻪Ҳ֪ж٣Ҳûʱţһ꣬һ꣬һɲǣڣĲ֮ͻȻһ£۳Լ塣
ǡճ۾ŹâӰ仯ΪԼӡ
Ӱճ
ڲ㱻޿ɱʱϵ˸仯Ȼֱӽ뵽޵֮С
Ҳ֪ʲôط
ڡѾûôͻȻԼı仯ԼȻֻԪѾʧ
룬֪ǵ޿ϢڣԼѾˡ
ճ֪ԼȻǿ󣬿˾ĸ֣ʲô㲻ϡ
Χ֮ƯĲӡЩӡ˸ɢŲϢ
ǡ¶ݣǼ˾޿ʱûֱ顣
Ϊ֮УȻȫǲķɡ
ķҲ֪Ƕ٣˲Ҳмʮ


270 ʮ
ҽĴȫɹˣôҵʵʲô磿ճͻȻ뵽Щǳ⼸ѾĲˡ
ֵۼÿһģ㼸ʮҲ֪ʵʲô硣
ֻǡôĲԺĵ͹̶ˣôԼĵӦô죿ճȴ˼ˣûвĴ
䣬ϥƽԼĴ
޷ݵĴ˼飬ʵڡ
ճԼɻԼôĴ̫˷˼ˡ
ͻȻ𶯣ΧһĴ仯ʼ֯仯Ϊ壬ʵ
ٴλָˡ
ʵе磬ֻҪΪ˻ҽԻָ
Ȼʧˣȴ֪Լûб𣬲֪ȥʲôط
ԸоԼ֮Уȴ޷ٻ
֮УУɱ¾ħɣȵȷ򶼿ʼ仯Ƭ̣˳
󣬲ҲˣֻǣĲȴʮУҪԽ
ôĴȫгɹҲ֪жôֲ
ң֮УĲ˸ҪǽЩķȫˣճʵҲ֪ʲôز
ͻȻճȴȻһΧʶɢ˳ȥƺڷѰʲôȴûκν
ʲôطճŭ𣬿ȴûлӦƺʧˣ˯ˣǲˡ
ΧͻȻĿһһӵڳ˸Ĺ󣬿ȴƺȱһԡ
ָоͺǱƬһ
ճʱ鴤һ£֪ΪûԵʡ
Ҳ֪ôˡ
ճͻȻ뵽֮ǰԼһҪֶԿޣ˵ĻǸʱ򣬾ֽ֪ΪʲôֱӸңȻҪ²ٶ࣬ҲûҵֵҪ
ճŭпʼԼֵܣѣȴʧˣ֪ôˡ
ĹϵһֱʦѵģֻڱѣֱڣʧˣͷųԼС
ŭ𵴵ն˲ȴûá
̾Ϣһճɫ仯ȴҡһ£ƺڰοճҪ̫ˡ
ճʱӿֳŨŨı
һƺҪԥһ£ȴͷˣΪ֪ĺôܶࡣ
Ѿ֪ԼʲôطˣӦԼϵǸĿռ䡣
Լһηʱ򣬾ռ֮Уѡ
ճ룬֮󣬲ſ֮˸Ĳģ壬ʲôǵȴܹ˵ĹһܹĵѵǱȵҪµĶ
ճͻȻһëȻ뷨һֱΪۣǿľ磬۷壬ڿ壬ȴƺǳԽ˵һֶ
ȻҲ˵׼Ϊڵ˵̫һˣҲǵֻòͬѡ
ǲ۵𣿷ôĴУĴģѵǲǡⲻӦò𣿡ճ˼ΧĿռ䣬ȴû˿ķ֡
룬ڵĸִʼ֯仯ͻȻն𵴣Ȼ˸ŰʥĹâǾǰִ
ȵķ֣Լ񣬾Ȼ嶼ںϵһ
⾿ô£ճҪٻԼ񣬿ȴûá
ȴûм֣Ϊ֣ռں֮ԼʵȻӡ
һϥڷ𶯣仯
֮еĲ෨˸ճͻȻһ֣ͶЩץ˹ȥ
ճѾָЩ෨ȻһЩǺճȣǲһЩģȻҪģȴճǲѡĴˣõЩ෨ģȻȻģЩȻ̫Ŀܡ
ճ֮еķ̾ҵЩںϡ
仯㣬بţ࣬𣬲סգݡȵȵķϢȫ֡
ճķ֣ԼھȻѾʮ
ʮѾˣһֱ˿־塣
ճڽЩ֮󣬾;ԼҪըһϢʵ̫ˣЯŲֱԻһС
ɱ¾ɣħУ̫ϡ仯ѹ࣡ճȻԼڵ仯ӿ֮䣬ѹŲҪƾִԿࡣ
ЩĴĿʵҪֻǣͬһִԱҪִˡ
ճŭһ𶯣仯ɣŲ
ɱ¾ɴħȫ仯Ͳ֯һ
ճԸòԼ֮ռǿΪҪԼĴ
ԼĵǲıģΪõ˲ͻʲô仯
ѹճͺһĴҲ˳ȻͲ֯
ƺ̫һ㡣
ճɫò԰ףոյУףʵ˵ȴһս
ЩȶڵΪʼƺǾҪͻˡ
ճսȴûΪȻЩķģȴûʽʼУ˾ʮ϶һֿµı仯ضıճԼĵģԲΪ
ճԸ飬ĴЩȫѹ
ʵϣսûССļΪܹ߶ˡ
Ѿƿͻѣľʵ̫ˣҪٴͻƣǲܵġճ̾Ϣһ֪Լ
ҲףԼھǿͻƣҲͻƣΪͻƣԼľ鸡ԺУкܴĻ
˼һ£ΧաҲ֪ôƺޱߣճڵΪ磬ֻҪԸ⣬Ҳ֪ݵľ
֮еĿռ䣬ȴûб߼ʣճڵΪǲ֪ռľġ
ռ֮УȻȫʺУԪŨȴ̫СˣȻ֮Ŵͨ˸ԪȴҲ벻Уƺʲô򣬽Ԫٶȡճ֪УԪٶȣһٱ


271 ¥
룬ճһͿ֮УһŻƺͨ档
Ҳųȥͷɳһ仯Ϊȷ˳ȥ
֪磬˿̿Σأ޿˿̻棬ôԼȥ
ӵкճһΪһǻۣ˿һɳͿ𺳵һĻ
ڵɽѾ׵ıһħɽÿһ˿Ԫħңħɽ֮еĿռ䣬ڣʯһ㡣
ħɽĿռ֮УȴǸֵħ壬ޣҹ棬ɲʬõȵȡ
ճʱףЩħĸ֣Ѿཱུٵ˺ġ
ͻȻһս⣬Ҳ˵Ϊʲôֻ֪Լļ԰ϹʱڣͱػڣΣ͵ԼЩϡ
ȥħ壬ɽ飬ڣ
һµ֣ҹճӵ۵Ϊ޸ճӵзɾΪļҲСڵķɾԼ˾ĸһ綼ܴˡ
ճѪ죬ɷаգ£ֲϢţħɽ
ң֮ŻţħԴԴϵĳ·Զûоͷ
ݵĿռ䣬ܲסЩʿϢŶԣȴΪݵءճüЩħʿȻǲʮϵĴΪݵأҲӦѰҶʮϵĴݲŶԡ
ճϢüĵĲۣ֮ڻ˾ʮ֮۾ԿĶˣֱӴ͸ħɽݵĴ½顣
ıˣԭޱߵݣǳŨԪڣȴȫ˹ħƺǱħϢʴҪһħĴڡ
ڣݵĿռ䣬Ѿǿ÷µʿƻĿռ䡣
ǼţܻܿģħһĴڡճͻȻ뵽һֿµĽ
ĹޱߣǺħҪܶ࣬ں֮Ум磬ħķ֧ʿȴʹħħͷͬˡ
ҿĶһصĸ֣࣬Ҫи˽٣Ҳ֪жôµ鷢ճЩļ¡
仯ûһٴλصǸ޵֮УıҲ˫ۡ
һħ磬ѵħǵһͻȻӰ仯Ϊһâ˸֮䣬ʧһ̾Ѿħɽ֮С
תħͬʱ仯ħһûħɽ𶯡
ʵϣΪħɽ˵һֻСһûʸħɽı仯
ڵħɽѾ仯ǳУ΢һ˿ԪЩħע⣬ճҪС
ৣ⻪תʩչı䣬úһһͼޡ
ΪܹģǿϢҲǷɾضѡ
ħɽ֮һ·˳ȥֱݴ½
磬˿Ѿȫ仯һٵճ֪Ѿ൱һʮ弶Ĵˣ򲻿ܳסôħ
ͻȻ۾һܵһʥϢɫ仯
üĵĲۣ֮Ϳ֮һ޴¥¥ɢŨɵģ֪ʲô
ճ¥֮˸ϢͿ֪¥̫Ķ
ʱһֻҪ̫ˣôЩħ廹ǲʲôģħиǿĸֳ֣ǲܵģΪЩΪǿͳܲסˡ
ٴα仯ķ⽫ħȼոɾ˶Ǿ޴¥˹ȥ
¥Ҳ֪ô޴ճһۣ͸ܵһֲֿϢѹ˹ϢǺɽȣҲֻСһ˿ѡ
ѵҲһ׼ճ˼üΪ¥ûеҲ˵¥׼
أ¥һ˸Ĵģ͸оŨĵϢǺԼڵĴȫͬĶǴһ־硣
¥ڲҲ֪ôӴɢĹâȻʮ֮һݣȻ޴󣬵¥ĵȼ˵ȴѾˡճӰ˸˼¡ʩչ٣¥˹ȥ
ʲôˣվסͻȻʿ֣ɫĳۣźĻƣճʡ
ճͣݵʿ֮ǰȥ̫̽ħɽȴ㱻ץס֮ҺòײŶǵ׷˳
ճЩʿ˵Щֻ֪ҪЩ˲֪Լܾˡ
Ǽȴһۣɫأ̫ħɽ֮еħͨ򿪣Ѿʱˣѵʱһֱħɽ֮У
ʲôꣿճԼһ£ȻԼ޿ռ֮д˺ܳʱ䣬ȴû뵽Ȼ꣡
ħɽ֮Уһ棬ɣϴҵһֱУųҲ֪ȥ˶¡ճ˵ͬʱҲɢ˵ķ⡣
˵̫ħɽǷŵɽǧɽ֮һҪǵõеɽͿɷ̵ĵɽһʿ뵽һ˵ԣܹħɽ֮ѰҵԵҲ컯
ճĿЩʿ֣ЩʿȻΪҲǷɾĸ֣лɱԼʵ
ͿԿʵ̫ʵħһЩࡣ
ϧ̫۲ڣҪѹħ壬Ӧ̧֮䡣ճ˼Ȼħ֮Уħ֮Ĵڣ̫ܹب֮ǰ޵УҲԿ۵ˡ
Ȼݵʿħ壬ǾͿ뵽¥֮аɣֻ¥棬õӻŲᱻħʴ塣һʿճ˵
ճͷһֲһĸо
ɵ飬Ȼɵ˱ħһ̣һթ䣬һϾȴҲһĵ
νϣοʿҪ̽Ҫľ顣
⼸ʿճȴһĸоЩ֮һ㣬κ˶
ȻճҲ֪ЩΪԶԶԼԭ
Ǽʿճһ֣ħʿԽԽ࣬ʼʴΧĿռ䣬Щռ仯Ѿǳ̣һɣ˶ãͻиǿħʿ֣Ǹʱ򣬾ǳռݵʱˡ
Ǽʿͷһʿ̾Ϣһ˵Ҳֻ֪ǣħ磬һɵãСġ
ճ֪ԭ¥֮еʿȻһɶѡ
̫һɣȻ͸ֹħ磡
ʣǾʲôɣճͻȻʵҪ֪


272 鼫
ɽ鼫ڣ鼫֮һ磬Ҳɵ׷󡣡Ǹʿڣճͣׯ϶ʥ
ճȴЩһͷˮĸоΪ֮Ļָɵľ硣
ڣɾ绹кܴĲ࣬˵ˡ
ɸ
Щʿӣܹ鼫һˡ
֪ɵһ磬ųɵۣ鼫Ӧľɵۡ
֮
ճٷϻӰһҪ¥ȥһʿͻȻָһ㣬һâ˹ֻ֤ſԽ¥֮У̾Ҫɱ
ճͷһѽǹâסһǳ⣬ֻʹһΣһ֮ûˡ
ճҲףԼֻʱ룬ֻоֿ飬пκһɣϸصģԽ󣬹Խ
Ӱ˸ճһ˸̵Լǰʩչ˲ݣֻһ£ɲԶȥ¥ǰһԾ¥֮ϡ
ʲôˣֹճճָһ㣬ǹâ֣ЩÿԭǼλʦˣɣ뵽½֮УȻ˰ġ
ճǸָʾķ򣬾ͷ˹ȥһǧ͵һ½½仯Ī⣬Ȼ֮
ճʱȣ¥濴󣬵濴ȴ޾൱ʮô
Ҳ֪жȫʿճʶһɨ֪ʿȻ󲿷ֶ龳ʿǿҲΪֻһˡ
ǡݵˣճʱףԭЩˣȻԭݵˣΪѡ
Щ˶ݵ˵ǾǾһĴڡ
ʱһʿճǰϵϢ£ǳƽһˣͷ붼ǰ׵ġ
ʿʲôˡǸ˶ճڣƽճͫȴȻ
ȻˣȻǷɾĸ֡
ңϾȻȼػ棬ٻأ
ȻһصĴܣ
˾ޣճǵһοôǿĸ֡
ݵʿճ֮ǰ˵һ顣
˵ͷ˫ĿĿճܹħɽ֮дڣ϶ǿֶΣҲ֪ʲôԵҲЩ½Ԩ¥֮еһ½ҸҲˣԺʲô鶼ҡ
ճͷӰһͽ뵽½֮С
½㣬ճȴƽˣΪԼڵ򶼺ݴСˣƵͻƵ磬ڵ磬ͺ½ˡ
˴½֮УҲȥѰʲôˣ˭ʶ
˸һ£ͽ뵽һɽ֮Уɽ棬ľдУճȴЩɽ֮еһ
ҲԪ۶ɵĿֵԪ֮ʯ
ճü֮еĲۣ֮Կһ֣ʱͷ
ң֣½ʹڵģǱϴøֶɵġ
һΪճ޷ˡ
Ԫճһץʹ֮ץһԪ֮ʯԪ֮ʯɢŨԪһ֣ȻƬֺŨ̶ȣȻﵽ˻Ʒ
һϲУҪľǴԪҪеĲ۳֪ҪԪڣЩá
ûж룬һֱӳ뵽֮Уϥڵʱͷ˳ȫϢ仯Ȼ˰˵֮ţÿһ֮棬һ
ȫͬϢ
ճҲ⣬ͻȻԾһĻ棬ƺԷһУΧԪ֮ʯȼ֮һ޴İ׽ɫоͳˣֻһתȻͽΧԪ֮ʯɵȫյڡ
ڱ÷ǳ֣Ȼû񣬿ȴÿһѪⶼƺ֮еû񣬿ȴһһȫͬľˡ
𡭡ճ˸һξģǾǲйڲ֪ʲôǲ
һУʱڻţȴȫ⣬֮зʣƺи֮űˣĵĵطִâ˸仯գǲһ𵴣ʮִâ˸ͱ޾޴һ°ĴȫѹƣΪǿһ
ճеķŴûãǲĶ֡
ڵսȻԼﵽڣճ˸һ£ڵսѾڵʿˣ
Ȼûͻƣսȴ˺ܴ
ճȴҲףڵս£϶ǿ˶١
һбġճһһ˸ŲĽɫâˣǹŷ
ŷ಻𣬲֪жôǿһ˾İһûн
ֻɳҲһЩѺۡ
ճҪģɳ޸սָϵʵ
ŷ˵һ޵սףٿɳսճҺͷɾصʿ⣡
ҵʱǿһ˿Աʵ
ħ綯ң֮УҪӭһκƽ٣ֻǣһΣ֮лϴû˷ʿûеۼ֡һΣĵֹܲۡճüͷ塣
飬ûаôȻϴ½ں˵һ㲻ϣȴļ԰һԴ
Щħħͷռ˺֮УĴ½ôճͻʧȥУΪһ޼ҿɹˡ
ȻڿճһֱһУûʧȥȺ壬ôʲôҲǣмǴ粽С
Σħģ¡ǸҵճĿüᶨ
ˣǹŷһ£ɣͣ˸󣬽ⶼ·ڻΪҺһ㣬Χ棬Χһַԡ
ŷ֮Уƺһ޵׶һ㣬ʼԪճԪҳ̶ȣ֪˶٣ֻǼʱ䣬ȻԪпݽߵļ
ճͷƤ飬֪ŷʵǿţֶ̧Խһ½Ҫ½֮еһͲҪǲʵģ޸ڵ˺ۣǻǿԵġ
ˣŷתţÿһѪ⣬ʥ貵Ĺâ˾𺳡
ճͻȻһƽ͵ĸоƺŷʱеһƽˣҲû˲



273 սħ
ľˮҲʼС
ŷѾˣɢϢҲճѾŷԪȻҪࡣ
ЩԪȫԼ֮Уʱ׼ӳµĹ
㣬ʲôʱָܹնħ񣿡ճƴԼƬ
Ƭӵ¶㤣ȴǲȱ޷ӳȫ
Ƭ𶯣ɢɫâȴֳˡ
Ƭֻճȫ߶ʱ򣬲Żᱬǿֻһ˲
ܹͨ۵ӡٴٻٿɱһʿҾͿùŷٴλָճ˸һ󵨵ͷ
˭ͷ뷨Դ˶С
ճǰԽɱˣǹ̥ţܹɱɣǾͲˣҪ˹ע
ΪɾɣǷɾʿҲɡ
ڹϵļ֮УǴ׵ʱҲΪӷɳʿҪɱʿǾԲܵġ
ճȴôİգΪӵɳ壬ֻҪٿŹŷ壬ɱɣʲô¡
ǹŷΧԪٴλָһ˿ͻȻǹŷһ𣬾Ȼճݳһ˿Ϣ
¥󣡡ճ۾һԺ֮гһַȻһʮ¥
ⷨҪۣȴǺѣϸ˵ܣΪֻһ㣬Ҳֻ˲ܹĶ
֮УȻҲһ£ݳͬһַļֽ
ӲˣΪƺǵ۵ĵ
ֻճȴֻܹЦʲôĲ˵ƵĲҵڵõЩֱûаá
еһЩַǿԽһЩͨķǿԵġ
䣬ͻȻ½ƺǿҪˡ
ճһһĴģȫ˹ŷ壬̲ٿعŷ壬һݺһġ
ʱױըȫݽߣ뵽˹ŷ֮С
һ½Щȫգ߶ŷ
⾿ô£鼫ڵ¥֮УȻĶ۾üһö۳ˣȴǲۣ֮Ƿۣۣ
߶ŷճתģˣִֻܹ͹ŷϣӳǿ
һУճͷ֣½Ŀռ֮УȻһѺۣ޾ħ͸˽ëȻ
ħĶȻô죬ѵҪ׸ݣҪĿսˣճЩ𺳣ȴҲͣ
˿̣ݵÿһطڱըʿֱӱ飬ΪѪֱûС
ħ֮£۶ûãܷ
ճŭһ֣һţͽ󲿷ֵ˶յԼڵ֮У֮ͽ֮С
ԼҪսȻܹ֮Ȧ̫飬̣Ϳһ㡣
һץ½ʼҡΣһץµͷţĻ˸ȼգƺԷһС
ȻҪ½
ʵճԼҲûа취飬߶ŷ壬Ҫʵ̫ˣֻ½ܹкħʿһսʵ
أתǺһû뵽˹ŷ֮Уùŷϵǿ
ˣճ͵һȭڵԷصʿҲһս
ɾʿճ˵޵С
һʹ¥֮г˫Ŀ˸׺ݱ⣬ǹħ޾ħʿ
ڵݣֻܹܷʿϢЩħΪʲôҪż˼ֻǷʿô鼫ڵĲħСϾħʿ㳲
Ȼһճ֪ԼˣߣͻȻɹһبŵħɽ
ħɽ𶯣ħ̵˳˸ݺᣬ֯ţĿռѸٱü̡
ճͿȺħʿ󣬼ߴģӰˡ
⼸ӰأվԶһѹȸУ·ҪϢһޱߵĿ־˵ͷ
ѾԹ˾ĸ֣˿ٴοճȻҪľ
Էɳˡ˿ڣȴҡ
ճͿԼߣҲӰֳһӣȫɫۣݼ㣬ƽ˫ֿտգԶһ˿˿ɵϢʡ
һ꣬ƺۣ֮Уȴûп־壬еֻޱߵս⣬һǹЩħʿֻǿҵģ˭Ҳ
һ仰ͿԿ޵еš
ʣµһˣȴڻϢ֮Уճò֪ŮֻǣɢϢȴճԼÿ־塣
һɵĶսճҡҷ
ʲôһɣһץԷǳһѪԶǺӣճڱǳǵָͿܹ˲佫ݻһΡ
ɵ޷˵ǵֻеɵľ磬֪ʲôɡ
ǣȥ޸¥֮еʣµˣ׼ӭУһ˶һȺʿ˵
ЩʿҲǾȻ򣬷ֹȷ֪ԼӦʲô
̾ʮʿɵ¥֮Уתķøֲϣʼ޸¥ʣµģʮʿʼȺħɱȥ𺳼䣬ֲֺ֣֮꣬һ
ʲôˣôͻȻһʿճ˵˿ճ仯òֻһͨʿɳȫӣһ¾ͻᱻǷʿ
ճݵʿҽī
ǸʿһͶճʲôݣھӦȥɱУˮţֻҪɱһʿˮͻһ˿ѪҺֻҪˮ˴ɫˮѰǶһһֶ
ճһ㶣ӹˮʱףҲɼӵһֶΣֻǿĵսǺ˻ȥģֻ棬̶ܹȵ˵Ļԡ
ʿһۣҲͷһ²ֱ֣ͨħʿȺС
ָʱһɫķ˸ҫ֮䣬ȴΪһɫĽһص嶼ˡ
ճᶨȴϲãŷȷǿһ̧־Ϳ˺һء
Ҳ̫ˣΪһأֻڻҶѣǷأǿһЩǷأأЩǴ֣һҪˣճĿǰԾɻҪɱйŷûá


274 ҶĻ
ʣǿħֶΣʩչճݱ䣬Ȼ֣йâţͽǼɾʿץסһ¾ͽǼʿķ飬ըеգӿ뵽˹ŷ֮С
ŷ壬ͺһ޵׶ÿһϸ޾
ͺһճ壬ŷ֮УҲõ˺ܴϴ񣬱øǿ̡
Ƿʿ壬Ȼ󲿷ֶŷˣֻһ˿ɢҲճǳ
˫Ŀ죬ѪͻȻٴγָһ㣬ɣ۳һȨȣһһصʿɱ˹ȥ
ʿҲʾһɾף¡¡ģ֮䣬Χһл𣬻飬䣬һɫĳìճݺݴ˹
ճЦһŷ䣬Ȩ𵴣ͺǳìײһֻһǳìͱµ𵴵ķ飬֮ǸʿҲճıը
ǡأǸʿʱͻȻͷų
ʱΧʿȫ¡һЩʿãճ͸оһֿޱߵϢӿ֮䣬Լѹ
ʱȫϢͷ˫磬ǸӰ
أ
ɱħʿȻǷصʿ
ֻǣʿȴޣҹ档
ҹһɫĳ˸Ũħȴ£һֻɫɲ棬˸¶Ϣ
ҹϣȼյĻţת
棬ȫȼɵĻ棬ÿһ˿ԷٻһƬ
ÿһ棬ľһؽٻأ¶η塣
ÿһζɹʵһĥ£ҹʿܹ۳ٻӡѾ˵ˡ
û֪ٻ֮Ҫʲôֻɲ֪ɵľʲô޷ġ
ҹɫĻƣеɲճһ´˹
ճо㤣ԼȻŷǿԿɾʿҲֻܹԿɾؽٻʿһֻƽ֣Ҫɱǲܵģ˵صˡ
ɳŵʱΪҲǽٻضѡ
һ仯ճ˫ӡʱһŷӰ֡
ֲճŭһû˿ԥֱʩչɳǿֶΡ
˵֮ɷӵŭеģǻһа
һ۵˼£ͿԱɷӵĻӵ޾֮ܡ
֣շ֣ɲ˹ȥճԼȴһ˼Σͽ飬֮Ҫ뿪
ߣҹ˫ĿһϢ֣ɲɲǷŴ󣬱㼸ʮɣ¡һǻɱ֮󣬾һ˹ңƺҪճһ½顣
ճ֮ϳһѺۣǹŷĲĹҪƻ
ճҪʱͻȻ⻪˸ʣһӰ֣Ũ˸һһն৵һͰҹʿɱˣҹӦʱ䶼ûУͳ䡣
㡭˭ֻüʳ֣һױըˣΪ޾Ѫ
ҶңҶĻ꣡Ǹʿڣƽƺɱֻҹ棬ͺһֻһ
㲻Ȼ˹ŷͨûпȻڲٿһ߹ŷսҲЩŷͨ˵ûаáҶĻ꿴ճƽڡ
ճƽȴ𶯣ҶĻʵ£ҲǷɾصʿȻѹסԼϢԼȻܹ֮ܵȵѪƺʱԻԼ
Խ˺棬ѹƾԽԣΪ߳һ㣬Ǿ͸ߵûˡ
лǰ֮ǡճҶĻ˵
ҶĻ국һЦҲҪ㱨ܹɱУѾܺˣԷɾʿٿعŷɱУĵѾԽ˾ν콾
ճæҡͷҡ
һɾصʿǰԳĲˣΪճ츳Ҫеɾأʮ궼
ң⻹ǿٵˣͨʿҪﵽ磬궼
ɾأ۳˾ŵĽٻӡ̤˾Ŵ٣ɲģֻһܹɾ֮
ҶĻҲԣɱаɣħʿ̫࣬زȥˣ뿪֮ǰҲҪħ㹻Ѫ
ճͷҶĻȴɲʧɫɨĽ⣬֮һΪڽٻʿȫɻɱû˿
ճҶĻӰ֮տտҶҵʿȻ£ҶĻ꣬ӦþҶҷ֧еʿǾˣҲӵΪҶҵʿˣֻһֳ棿󡣡
Ҳ룬֮һɫ񽣳ˣϵɱ¾Ϣӿеɱ¾ȫû֮Уʱ񽣹âš
񽣣˫Ŀ֮еĹâɫֻһ£еһնͽһʿиһɶصʿȴܲסһ֮
ճԹŷǷɾΪ߶Ƭӳֺ֮ǰԼӳͬˡ
ǿɱµʿ
ϧǣڲճ߶ֱ̫֮԰һж𣬷ԲһжҪΪҽ
һ֣ճתӿͬʱɣħ죬˲֪ôһڡ
ǸʿʲôˣȻֶΣһ޽ȵĵճǳ۳ҵӰЩ˼顣
ΪճսɢϢȫͬġ
ͻȻĿһĶճǲһʿѰҵĹŷɳ
޶ʱ𾪣վճһ̤⻪ת仯ΧĿռںֶΣռ䶼ҪٵĶֻ࣬һѾԽ˲֪ľ룬ճǰ
䣬µϢһͷųճʱһѪ˳ûκֱͣӷߡ
ϵϢ֮ǰҹ滹Ҫǿ󣬾ȻҶĻһǷɾصĴ֣
ɾϵޣͿԳΪ޽ˣ˾ޣ޴󽫣
֮ǰճ޿˾޴󽫡
ô죡ճļ٣ָԼܹԼģֻԼ
ѵҪ޿ռ֮ж𣿡ճ˼תϧ޲˾ޣմȾ壬Ϳµı仯
ճȴһЩԼϵã֪ܡ


275 ն
ͷһͻȻֹͣ˽޿ռ뷨ȻͣϢ޽
𾴵޽ΪʲôҪ׷ɱңʵĶӦЩɾصĴܲŶԡճ޽
޽ЦһճƺЩСʿĵȻ
ͺһֻȻܹ־壬٩٩̸
µĿճڵҪ˵ʲôҪģ
ճҡͷҪ˵ģֻҳûκ壬ʲôò
޽ЦҼȻ֣ܶȻҵ뷨ҿʵ㣬Ҫģɳ壬ŷȻֻǷصʿȴϹŷ಻ľ裬ʱȥôãûг׻𣬶Ȼɼ̣Ҫ֪ܡ
˵ţ޽ճһץ˹Ҫǹŷߡ
ճЦһͻȻ˸ǰһ֮ţ֮Ҳ֪ͨʲôطƳͷ
ճ۾֮ţҲ⣬һ̤𶯣һǧ˲ͳԽһУ뵽֮֮С
޽ȣճ֮ţҲŽȥ޵еţɣûʲô˺
һԽ룬֮ŶƺܲסҪˣȴԾԼ֧֮֮Ϳһΰ󣬺嫣ޱߣΰ硣
˻ãϢͺسʱӣһƬ޻磬ޱ޼ʣûоͷ
ޱߣоͷ
ȻǡǸ޽Ȼƺʶ磬û˵ճͳˣнһɫĳ˹
㡭ŭһճĽȻųһĹâƬϣ˸صķģЩĳ֮󣬶ʱճ߳ŨŨѪѪɫĺ⺣֮Уȴʬ塣
۵ɶɱ¾ʬѻһһ綼װ£
Ƕôµĳ棿
¾ɣ
ͻȻ˸֣ʱɱ¾Ϣǿˣп־塣
ȻõǴ˵֮ɱͨ۵¾ɽ޾Ľˣճô᣿
ֽ¾ɽȴһץʱˣ֮ճ󣬾ͳһ޴ǳӰǳݻҪ޴޾Ű˵âһ㣬ÿһâһ֮ţԴԴϵӿǳ֮С
ճѾʹԼˡ
߶˼£˺һ´СͬʱҲڱ仯޾·нݣѹȥ
޾Ͼŵתȼգ˫Ŀų͵Ĺâȼջ棬ŭһһָճǳ˴룡
ճķĽ֯ɣޱȣھôƻˡ
һһʿ˵ǾҪĶһƻǾġ
ճϵһָ飬ճ˵ճӦѾʧȥս
޵Ŀռ䣬¾ɽÿһǾԵر޿ռ䣬ԺУǳкôڶҵˡ޴ЦһճƬץ˹ȥҪƬΪԼĶ
ȻճȴͻȻЦһеǳٴλָɲ֮䣬ָһ£˲СΪȭͷС
ǳСɵȴΧһж̮ˣƺҪһ޴ĺڶ˳·Ҫ޵嶼˺ѷ顣
ŭô£ӦѾ˲Ŷԡ
һ̲ע⵽ճǳ֮˸Ĺâ㣬ȻǸħ֮սɱ¾˵ĵӴԺ󣬾ħĵˣ
ճһȴвͣ漴֣৵һƹ޵ͷ­ͽԴն
޿ռ֮Уճսõ˼̶ȵرֱȷʿټ޿ռļӳ֣Լռ޵ѹƣճ¾ɽãһһҲ޵ı硣
棬޵ָɱճǵߵĽɫ෴ˡ
ճе¾ɽ𶯣ɱ¾Ⱥɵĳٴγ֣Ѫ޵ͷ­ˡ
ʱճǳ֮ϣͳУתţЩȫա
ʱ񶼳ȥôӴȻǳ񣬶˲ա
ճҲ⣬ǻƴ䶯Ҫָ޽е¾ɽٴ𶯣ͬʱ߶ŷ壬ʩչ޾ţ¡һͰ޽飬Ϊ˹
Щһ뵽ŷ֮Уճ̾͸оһĸоƺǹŷڳ
ճйâ˸ڱ仯ִ֯Ȼٴγһ¯
¯
¯һдڣĻܵȼţп־塣
޽壬ͱⲻ¯һɣյУʼ
ŷոһЩ޽ǲ࣬Ҫ׻ָŷ۷ʱڵսҪɸࡣ
ŷȻֻǽٻصΪҪȫָ°޽ʣµȫˣǿܹ
ΪŷѾˣһ˻ָʵȻҪȻѵĶ࣬οŷҪеģ岻࣬ĳ̶ȣҪܶ˵
ճҲżζû뵽ԼȻɱһɾصĴֱ֣̾Ϊֹ˵ȥҲκţΪⱾǲܵ顣
ԷؾɱɾһһոգⶼǾԲܵ顣
ճȴˣֱɵĽࡣ
ʱţֱ仯ճͻȻַ֯׼ȴ˵һַĲͬ仯
ʱ˲ϢռƮ죬ʱս֯򷨱仯ճ˵ȼյĻ棬ȻʱյĻ档
ʵʱվ֮ı仯ļ٣ǾǶڿռһ
ռļ¡ʱ䣬ճΪһ֮󣬾Ȼʼɵķ
ʱɵķȻ۾Ѿǿ㣬Ҫٿʱ䣬ʱ䣬ȴֻɲܹ
ȻճѾһЩʱյİ壬Ҫƾһתʱ䣬ȼʱ仯ȴҲǲܵġ
˵֮УϹŵһЩܣֱӴ߶Լʱı仯ʱٶȣ֮Уȥʮ꣬ȴֻǼ죬ʱ
൱һ㡣
ճӵֶΣȫֱ޿ռ֮м֮꣬ٳȥǾݺ޵С
ճţʮʱ֮УгΪɾصĸ֡
ɾأһµľ磬һճﵽ磬¿˶ǲܡ


276 
仯ȼգԴ֮ӳ֣ΪͻƣճͻȻŭһϵϢĵ仯Ȼһ·ͻƣֻǼʱ䣬ͻƵ񾳽ڵΪ
ͻٶȣֱ˿־壬ճݵʱΪСĿڣȻѾͻƵڣ
ѹԼΪͻƻܹ࣬硣
һɾصʿжô嫣ֱҪԽͨʿһڱֹһˮһƬ󺣵Ĳ࣬໹Ҫ޴
û˿Ŀɱԡ
Ȼճ˹ŷ֮Уյһ˿Ҳͻˡ
ʱţʱȥʱ䣬ճ۾ͻȻ𶯣͹ŷٴںϵһ
һգµͷ˳˫Ŀ֮տտ⸡֡
Ҫܹ״߶Լ񣬿صʿԻɱˣԺʿսɱ֣Էأֻܵķˡ
ûԥȻ֪ԼڵȥսҲﲻʲôæ޷˵ĳȥˡ
һסˣ۲ã䣬ȴʲôûˣħ֮䣬ѿռ侧ϵȾڡȴħʿӰǹ¥ҲѾʧӰ١
ճʶһɢȥ͸ܵ綼ױħˣΪħĵط
ճͻȻһֻֿţȻ֪˵ֱţһë㲻ϣȴΪħһݵأһҪħȶħռĶǶôѵ顣
ħ֮УϵϢҲڱ仯ħʼתͬʱڵɱ¾Ҳʼ仯һɱ¾Ϣħͷ
ڵϢţıԴϢںϵһ
һֺصĸо
ڣǱݣֵȼ磬ҪͻƿռϣǷǳѵġճ̬ƽ
ڲٿɳ壬Ҳܴƿռϣȥ²֮Уֻܹ
ȴ֪Լʵ˶ʮϵ磬Ǿ͵
ȻӵзɾʿսֻǽãʵսҲǺʿࡣ
Ȼ߶£һУ߶ǳ¾ʿһս
Ӧý̫ħɽ֮УʣµʮѪȫóЩںϵһ𣬿϶в˼ı仯Ϊ֮еΪ¥һֲϡճͻȻ޾֮⣬֮⣬̫ħɽɽ
շ޵ȴΪħĹ
ճȴãǱħѪҺԪ仯ķѪҲС֮Укǿ
֮ʮеѪǶȥһճһһ꾧Ө貣˸ѪɫѪ觵ĹһߣֻƬӨҶӣ˸ԡ
Ҫɽ֮УճҪúüƻſԣҪǧ仯Լһħ壬ʵԼҪǿɲճ
չճǰУһֻǼʮѾǰ
̫ħɽճȻԶҲֻǰʱ䣬Ѿңңˡ
ճһ˿Ц⣬ħ󲿷ֶѾʧˣ֪ȥʲôطɽеħ壬Ȼֻʣ²ڣ
һµ֣ȻԾɺܶ࣬Ǻ֮ǰħֱţһë㲻ϡ
ңħ֮еͨȻرˣûԴԴϵħ塣
ճԼҲ֪ʲô飬Ȼħͨرˡ
¡¡ճǰ̫ħɽʱһɿ񱩵ĺˡ
ɽ֮ǰܸˣֻһ˿ѹȻճҪ
һճһ仯ʩչһ˿ħһϢ̾ͱɽϿɣû˿µѹһ£Ǳɽ֮С
ȻħѾˣûУȴȻħ壬ǰɽ֮оӪĹһְɫļ̲Ϣ
ճԼļ䣬ӣɹħɳĮ𺣣˴֮УǣзѪѾʧˣ֪ȥʲôط
ճľΪĵطħͨĵطȻͨѾرգȴĴӡԼûиɿݵѪԿĿ£һĴս
ǱԼϢճѰңҪѰҵŷһЩûпħֶΡ
֮䣬ħģǷˣ̽ħɽ
ֻǣħȴ干ͬĵˡ
һճͻȻĿһеĳһطͿһƵʯƺ˸ӵĹ
ճ죬ƷһµĴսһжˣʯȻڣûбԿʯ졣
ָһ㣬ճָƳһ˿⣬仯Ī⣬ǹʯϯ˹ȥ
ˣʯ𶯣𺳣ҪճһƷ飬ճȴģһʯݺһץ˹ȥ
¡ʯ𶯣ƺϵҪͷųճһѹ֮ɫĹâתʣͰʯѹ
ʯƺҲо˿־壬֪ɫâĿֲȻðȣ
ճһ˿Ц⣬ʯȻǺ͵ǲԶȱǵ۵ϢҲѹһС
Ϲšճʯϵ֣񶯵սħ壬ħʿ޾糱纣ڲǵءŷһѪ飬Ϊ޾Ѫ
ճʯϵļأҪ֪ʲôֻǿֻƬҲ󵱳һսĿ¡
Ƿʿ壬壬壬ȫˣص壬Ҳпµʿ֣ͬԿħ硣
ȻһսѣĺıķѣƺҪ׷ˡ
Ǹ޵еĲɱħ֮УӴûϢʿǴ߶Լָġ
Ҷңңϼңʯҡȵʮϵļͬʱ֣׼ۼϹŶսٴںһ𣬵졣
ȻԾɲԣԴӺıı֮Ѿûеˣֹǵۼڣ׼۸ֶûа취
ճ𺳣ʯǷ̵һ޵Կ̵ģ󣬿һĻǵȵ˺ԼȴԲţΪ̫ˣŲȥ
Ҳ벻ħȻ˺֣ԺĽ죬Ȼٴγ֣Һģ


277 ɵľ
Ҳֱʱճףԭνǧ磬һͳĳƺʣµģԳΪģֻвʮѡ
ǧ磬ʵϹʱڣĴ½ȫʢʱڵݣڣͱıˣ쵮ȫֻʣЩۺ˵硣
Ȼֻвʮ磬Ҳǿֲޱߣ޷ݡ
ʯļأҪһѾʧ˵ļ㷽ʽǹꡣ
꣬ǹһߵľ롣
磬һľ붼ڹ궼ֹ־룬Ѿ޷úݣɶ޷̽硣
ӵй٣Ҫ߱һ磬Ҫʱ䣬Ǻεȵĺޱߣ˾ò˼顣
ԪӿʼڣҲûаꡣ
ң磬Ŀռ侧ϵӼ̣ɾʿ磬вҪµĿռѹȶΪ
ֻɾʿͨʿ൱֮еͨˡ
ճѾ֪֮Ͼɣɣɵۡ
ɾ磬Ҳ徳硣
壬Ҳǿ֮⣬˼Ǵ顣
ɾ磬Ҳһ硣
һǺһ˼˼һ
ɾ磬Ҳ;硣
ͣĸټͣĹɡ
磬Ҳͨ硣
ͨͨ˼
֮󣬾ɵۣҲǣ鼫硣
鼫ָĿ״ָ̬ˣȡ
˵󾳽磬ÿһ綼
ɾ磬һǿɾ磬һһĸ֣ΪǿᣬǷ⽮ߣɵۣǾ֮಻Ĵڡ
ɵ֮ϣûʲôڣճͲˣ֪ɵۿ϶Ǽ£Ϊɵ۲ڴۣ۵ʵҪԽɵۡ
ճ˼Ƭ̣֪Լȥʮϵ磬ûãȥ½磬Ƚϴ½սԼ֮С
Լ˹ޣԺû˿ūԼˡ
˫Ŀһ𵴣ն𵴵飬ѺۣҪתմһͨ
Ȼ¡һռ֮ޱȣֻǷһ£̾Ѫɫѿ˼¡
嶼ҪѺۣɽ֮еĿռޱȣķ޷򿪿ռ侧ϵ
ʱѿϵƺܿͻָˣӵвָֻɲǣȴһ⣬޷ص磬Ҳ޷磬עֻܹ
Ϊ˷һصľ磬ͿԴݷĴݣȴУݵĿռ侧ϵڱüޱȣǷɾʿƻġ
Ҳ˵ݼѾһ
ճΪͻƵ˵ľ磬ſԴﵽµ֮С
ֻǣȻӵзصսʵϣȴǺͷʿкܴĲֻ࣬һʿѣɾ磬кܴĲࡣ
ңھôǹŷˣΪѾ˼ޡ
ΪŷֻǽãУҲֻԼ͹ŷ޹ء
Ҳ˵ͻ˾磬ʵҲ٣սޣǷɾء
Ժܳһʱʲôˡ
ȴԸͷһתȻܹ뿪ǲУ磬ѾħĹʮ弶Ĵݶй֮޲
ħճҲգֻҪУͻƵɾ磬Ҳʲôѵ顣
Ҫľʱ䣬һ꣬ʮꡣ
ճüȱٵģʱ䡣
ұҪͻΪ뿪ʮ̫ãҴ뿪֪ʲô顭ơ㻹𣿡ճ룬Զգбˡ
ʮ׺ɣͣʮ꣬뿪ҵƣ֪ȥ˶¡
ճþٲά裬ǰ⻹ԺȴֻʣԼ
֮˸һ˿âһֱΪԼѾ˷һڣҲŷ֣ʵ񽣣ǹŷ
˵һ˵УʵڲϵĽħͷ־ħħϲħħȵһֻ֣неħͷܹΪ߾磬֮󣬾ǽһħͷճȼŻ棬Ϊƺ˲ȴֱݺݵѹȥ
ʮѪϵһƺγһص󷨣ͽħͨ򿪣ôǲ˵ҵʮѪҲϣͨ뿪ճͻȻҵһ˿ϣĿһ˸գƺҪһУһﶼ˫֮С
߶Լ֮еķѪ˸ĿĹâƺڤڤ֮еĶͨ
ճһڰִתţۼٴͷų¿ֲ
ÿһֵۼ֮Уз̺֮
ճָһ㣬ǷѪǰƯ֮һԳˣǸִ仯γɵͼ
ܿ죬ǹ⻪ֹͣܿ죬ճͿʮâ˸ǿգҲǹ⡣
ճʱףЩ㣬ǷѪڵĵط
ɽԾħĸݵأħ֣פÿһʿ£ֳ˼֧顣
Щ֣ҲǷɾ˾صʿȻﻹûиܵɵϢҲųɴڡճԸԲס
ѾŲ²⵽˵һսĿ£һս϶ɵĶսֻǣ֪鼫ڵǿ󣬻ħɿֲ
ճֻ֪һս϶䣬Ĵۣӡͨ
ħͨǺεȵĺ嫣һҪ첹ϣǷɾصʿУֻɾĴ֣ſԼѪ֮첹ȫ
ճڿռ֮зһ˿ɵϢα
ҲżȻѾ֪ԺӦôҲȷĿꡣ
һǹ֮йâһճԶգ֪֮һգֺһξ롣
ճҲ⣬ľ룬˵ңԶѾضϣõ˹ٵİأ֪ôԴﵽ١
ǸħʿϢȴ֪ʿȻرǿᣬҲԼܹġ
أ
Ȼһصħ壡
ħɴ󲿷ֶӦѾȥսˣ򲻿ֻʣôʿ
һս鼫Ӧǰˣ򲻿ֳ
ճЩǣΪʲôЩħɲ֮ţͨħͨٴδ򿪣Ǽȥս


278 ϻ칦
ЩҪǵ飬룬һץ֮ӿֳһʧ뵽޿ռ֮С
ڣճ֮пռջܹԵԿɱķ
һͽضҹѩ˽˳ڣ˶ѾūˣȫİţֻǵΪ̫ͣճ˵ûʲô
ϻ칦ճҹѩϣõһֹУȻִȻǱϾһֵۼ
Ҳ֪۵ôģʮֵۼճĸо˻õۼѣֱڣõĵۼҲֶѡ
ңִ
ϵۣճ˸һ֣һɫۣͷƽڵӣ˫Ŀ֮¶Ĺâһ˿ϢͷųԱǺӡ
ճʱ֪Ҳһλ޵еĴۡ
ֻǣȫʧˣ֪ȥʲôطƺһԽĵطԽ˺Ĵ½
֮ճǲд۶ʧսô
ϻ칦ճսٴһ˿ȴ࣬ϾڵľΪҪǳѡ
ûԥһʹ޿ռ֮гһǧԶ˹ȥ
ڵֶΣֻͨķӣͱȴռ仹Ҫ٣ٶȴﵽ˼¡
ֻǴʮӵʱ䣬ѾǸħʿڵĵط
صħʿȻʵǿģ£Ҳкܶĸ֣飬ټħ塣
ճŶͷƤ顣Щħʿ֮Уǲؾĸ֣ʵճֲĶࡣ
ҪǿȡǲܵģҾǿԶȡһѪʮѪҲȫְ취ճ˼Щħ壬ͻȻӰһһħ壬˳ȥ
ħǷǿߣʵǿ󣬲ճȴ⣬ħһǸħţӦҪ
ճʩչ˱仯֮Ӱ˸ͳΪһ޵ӡ
ħ岿䣬ƺȫޣݽӽõѡ
ֵܣȥʲôճԼԺ֮еħѯʵɱһЩħ壬Ȼħԡ
ǸħһȣŵǸµˣʲô
ճ֪ħɾϵʿͿԳΪħɾʿǴ󽫡
ȫָͬ
ǵһսʧ˵ޣѾҲԼĵطողŻָƣ˵ˡճǸ˵
޵ͷΪҲֻһ磬ɣһսȷкܶʿҲԼĹ
ճֳΪҲǷصľ磬֮в̫ǿ󣬵ҲСڸոպ֡
лֵˣǸ£ճЦЦ˵
Ǹħǻ޽£Ҹ̩ո£γǰ̩սš
ճȻԭǸħֽ̩գЦһҲ
ȻҾֵһˣţȻҪֵܶЯճǸħ˵
ħͷãֵ֪ܽʲôҽ͸ꪡ
ճҽճ
͸Ӧһסճ֣ճҲħ֪Լ֮뵽ʲôΪħ˵ֱ϶㲻ϣû˻˭ǲʿ
ңճ֣ħ˵˼ȫͬģûκεϵ
ܿ죬˾ɽճǵһǰΣû뵽档
ȵճ֪ʲô𺳣ֱޱ޼ʣ֪ôռ䷨˸ţŨ˼¡
ճĿһͿһãǷ̵ĵãճһۿȥ֪ޱߣȻǳͶɵģݿ¶ֻС
ǰѿռͨõ˼¡
С£ճǵһͭңͭɴСĸ֣˸⣬Щħ壬޷
Ϊɮٹ⣬ఢ޺ĹλзӵܣҪ֪ɽһ׼׼۵ܣ׼ۼķ
С£ɽĵĵط
ճһ̸оɵϢǶˣʵǿֲ𺳡
ԭħ֮д󲿷ֵɶֲ֮ǰճ֣Ϊʲôɽ֮ûп̫ɡ
ճһۿȥͿһٶɸ֣ÿһɢſµϢ˾η塣
һٶʿȫתתһУС¡
ȻСȴʼɢŵķ⣬ֹǵ
ʲôˣʲôһɾصʿֹǣѯʵ
͸ꪱЩų̩ո£ǴһϢ
ʲôϢǸɾʿڣ͸ꪵıֺܵȻѾֳħһȼɭϵĵط
Ѿ֪˵ɳʲôطСµٶȣ϶Ӻܶࡣ͸ͻȻ˵Ļճһ
ǸɾصʿǾȣõɳ壬Ĵһ
ΪŷܣȻֻǷΪȴ˷صĴСһݵ
ɳû㹻ʱ䣬ǸһʱУͻƵ˾磬ǰٷ֮٣Ͼǻ˵ۼĴڡ
ҲΪŻب֮Ծɲ಻
ΪʶȻѾˣȴһһε
ǹŷ徿ʲôطɾصʿѯʵ
͸ЦЦһһɫľƬ˳ȥ䵽Ǹʿ
ʿӹľƬһʱǰһ׿ʣµˣغҳȥЩҪ
˵꣬ӰһһȻճ͸ꪵȫϯԶ
ɾصʿٶȾ͸ˣճҪʮӿԽľ룬ʿһ͵ˣֻʮѾ뿪ɽ󣬸뵽֮С
Ŀ˸һƬڵݣͻȻϻȼ
üָһգʱ飬¶˵ɫķ⡣
Ȼз䡣Ǹɾصʿ
ճһԼոմĵطԼн֮󣬴޿ռ֮г֮ȥɽû뵽ħʿϢȻô죬Ȼ֪ԼǴġ
ǷɾصʿƬ֮ѾüˣȻзϢȴѾʧˣҿԶ϶ǸѾ뿪ˣȥʲôط


279 С
Ǹħ˼ȴò뵽ճȻеȥɽھ͸ߡ
ҪǱ֪ԼҪѰҵˣʵһֱԼߣҲ֪θ롣
ճ΢ȻЩħ岢ûзԼټԼҲͲýţһЩֶΣй¶Ϣǡ
ճԸ⣬ԽЩʿ޿ռ֮У޿ռֱѹǡ
ճù޿ռ֮ɱɾʿȻη塣
ǸʿĿ䣬ԶϵϢ²һȻûҵɳ䣬ȴѾ֪ɳѾ֡
ȻˣֻҪݣͿ϶ҵ
һʶͻȻ޵ųȥ޾ޱߣϯһУп־塣
糱ˮһʶֱܹһжʲô޷赲
ճݵһУʶʱ򣬶ᱻ˲俴͸ʲô
Ƿɾʿʵʶֱ֮Ӻɨһʮݡ
Ȼ˵ʮѾħˣǶһħ˵ٿֻӵӦ֡
ȻһᣬǸʿüͷĸô£ΪʲôûпصʲôطݵÿһҶҹˣȴûһ˿ۼ
ĿͻȻԶɽѵǸʿĵӾȻô󣬸ҽɽ֮У
ɽɲһĵطħ壬ЩطҪСȻɽ󲿷ֵĵطѾħˣеĵطйŷֶΣвɶҪ䡣
ϹţΪĴ֣ٶɣֶΣȻǾס
͸ꪱСǳ־壬ΪǸʿʲôûз֣һҪǸɾʿŭˣһ˿ϢͷųԽΧһл
ɾʿӢˣճһȥɨɽʲô赲ס
ɾأѾһ˿ɵϢϵľŵ棬Ѿʼںϣ仯Ϊɺۡ
˵ɺ۾ҪĶ൱֮򣬷ɾĽٻӡ
Һʿûжǳ֣ǴٴλصɽС
͸ꪲľħ壬ȼƶ̫ɭˣһɾصʿɱɱû
˾̩նҪɱ
ɣɾأǿĴڡ
һֻСϣȻҽĳѨ֮Уʵ㾿ʲôطǸʿЦʶٴɢ
ֻͲôˣɶĿܣοһɾصʿ
Ѱ֮ԾһʲôϢûС
ճһ˿ϢͻȻͷһƮɢ֮䣬仯Ϊ֮󳹵뵽ħ֮С
ճֶΣֱõ¯࣬Ǹɾصʿûзı仯
ǸڷɾʿԶȥ֮󣬾͸˳˸һ˿Ϣͺһǿӡ
ճȻҪЩħעͬʱԼܹ֪ǾҪʲô
ৣǵֵɲǣճԵķɾʿʱ˫۱⣬Ǹ˹ȥ
˫Ŀ֮еĹâںڣƺԶһУŲһŨֻǼճֵĵط
ĿأƬգȻе˸ܣ˼ҿ㾿ܵʲôطȥ
һȥС£һʱ䣬ǱֲԺҵĲˣøűˡǸɾصʿճ͸˵
ճ͸ꪣֳ̱һ˿жµ飬ǳм
ħ֮Уȼɭϣܹһǿ˾Ȼõġ
ճ͸һӰ˸ʹ뿪ˣǷصʿٶͬܿ죬ӣҲҪãͿԵС¡
ʵϣɾصٶȱز̫࣬ΪɾʿͷųԼȫĿռܲס
ͺһһ˾סȴڷΪΪ
ڣǷɾأʿʵֻܹȥȴͷԼȫ̾ͻὫһж顣
ҲֱӷҲǵʮϵĴ֮С
ĵطħ˵ҲجˣΪħʿǿ󣬿ֻм䣬ǾͿ϶ʿĶ֡
ʮϵĴݿɲôС޵еĴڣĴ֮У˾ĸ֡
Ȼ˵ֻ֮УֻҪ˲óܵͲᱻ
ܿ죬ճһС£ȻѾǵڶˣճȻޱȺ嫣ңһȣķȻˣңԶĵطԿ⡣
ճʱ𺳣ȴҲܵС֮еķƺڼ١
ף׼Ҳ޾ʱЩɼȥһᱻǳġ
ճ۾һƺڼĿСڲҪ֪澿ʲô
Щħһֱ˵ɳСµĹؼȴһֱûзֱ֣Ӵ߶СµɱЩɶǲܡճ˵
ʲôˣһʿֹסǣͬǷɾؾ硣
ɾأħ˵ֱǶţëʤ
ճ֪ĵħ壬ֻһħ֮еһСѣħ粢ûг֣ĻʵҪǿ
ģǿ½ѾɳϢܿҪѰҵˡ͸ꪺճͬʱ˵
ʱǸɾصʿճ͸ꪣ˵ģ
ճ͸ꪾͰѹǿ¸Ÿʿ
ʿͷӰ˸ȻҲǳɱ˳ȥ
Ϊ˷ɾأѾˣɣû˿Թܵסǡ
ڣʿ֪ǿµõɳϢȻҪǰȥһҪ֪ħɳ塣ǷǳӣһõˣĹ͡
ħֶΣֱӳɶǲܡ
ճȴûЩڼ۲СеͻȻһü֮УȻʳһ˿ѪҺ
С֮УȻһŷӰŷɳҪǿ󣬻ҪϣҪ޵Уȫûпɱԡ
ңճԸоŷͬ˴˷ϵŲ಻ֱڡ
ѵŷǹؼôҪǽ֮Уǲ̾ͿԻָѣɱһеˡճͻȻðͷҲɲ룬ʵƺ
ΪŷɳһɳѾϾһŷڣȴʣƺֻ˳˯


280 ĦT
ĦT
ճĿ֮УͻȻ֣ŷǰ
ŷһɫģǽ˿֯ɵĻƣϢʣһִɺ۽֯š
ŷһΰޱߣѹһеϢ
ճʱףŷһķ𣬷ӣɳȻ˵Ƿ𣬵ʵҲֻѣͷбʵĲ
ɵľ粻ͬӵĵһ磬ԵνǳԵ𣬶ɫգԼԣ࡭Щ֮мصģĸ֮ʲôճͲ֪ˡ
֪ģֻԵɫգԣֱ࣬Ӧľɣɣɣĸ硣
ɲͬ̽ĸһԵ֣÷̵Ļ˵ճǷ̵Եˣڽɽ֮󣬲Żõôĺô
ճ֪ĦTӦþԵ𾳽ʿֻǾʵΣͲ֪ˡ
̵ֻ֪ʮһȫﵽ˼£Ǿͻһ־磬һ޵еľ硣
Ǹʲô޷ˡ
ܹĦTѣȻõѡֻҪŷɨڳʿǲܡ
Ϊɾ磬ʵҲҪŵȵġ
չϵĻ֣ɾ磬ͿԻֳΪŸС磬ÿһС綼вͬھı仯ճھ˵ˡ
ճ˼ЩʱѾ͸ꪽһȺɾʿȺ֮УʼѰҹǿ²ڵĵط
͸һҪΪǿµ£ɾصĴʿ˵Ժĺô̫ˣճȴмĿֻѰһᣬ뵽С֮С
ȻܹĦTѣǽС£ǿġ
С£ħ˵ǽأճ˵ȴǾ
еĴ֮У˲֮⣬ľˣʮ
ôĴһʩչԿСµĹֱӽȥ
ôȥΪֱӱ¶Լ֮ǰһŬ͵ǰ׷ˣҪǣûʮİգһٶɵĻ֮£ܹȻĽ뵽С֮С
Ҫ֪ЩɵϢֻһ˿ǣʲôʣ¡
룬ջѹסԼھͽСµĳ嶯ʼȶ
ǿµʶܸߣ󲿷ֶǷصģճǵʵ࣬ճ㲻ǿ
ǿµ£зذصʿÿһ죬ԷٻһС
Ҫǵ½磬֮еκһͷųϢԻݡ
ʵѹȡ
ھӦô죿ֱǱľ֣ûа취ճ˼ǧȴûһ׵İ취
˼ʱͻȻһƺʲôʧˣһƽףԼĵɱˡ
ʵҲԤ֮ǸΪСֻ൱ڵսѣ޵еķɾʿôǶ֣ԽɱΡ
ճ͸ܵǼʿŭǳױŭˣΪ֪Լˣˡ
û뵽ǸСϾȻôţԼϡ
ͺһ𵴣ΧһжҡΡ
ôˣʲô飿ͻȻһ͵վԶһ̽޾Զľ룬һջȻͰǼɾʿȫץ˻ойǿ¡
ճ񶯵Ƿɾص޵ǿߣǰҲһһָܹɱ
ճͬʱҲʶɾ磬ҪԽսǾĲܣ̫ˡ
ǿµΨΨŵŵԼ鶼˵˳
̳һһߵڶ֮ǰǶûзֱ֣ɱǲ֪ôֶΣѵǸ޵۵ֶΣĴˣô
˼ͻȻָһ㣬նһѺۣγȻͼƺƲʲô
ճԶһĻ̾ȣԼȫϢʿƲ⣬ģһҪǱˣԼٲûκĿܡ
𶯣תճתԼȫķصһ˿
ȴûãЩѺ۲ǸʿĿҲأڣĿ⿴ճһЦһСϣȻĵȻصǵƤӵ£˵ʵЩˡ
Ǹɶճ˵ƽȴһֿµѹȸд˹
ճƺһʳһ˿Ѫѹǵһˣһ޿ֵʱѾֿܹµܡ
ףǸʿȴһȻסҵĿ⣿ҵĿֻһɨӣӦÿ峹׷飬ֱŶԣȻֻ³һѪҺ
ʿĽǵĿ⣬ǷɾʿܲסճڱֳķȻӦֱġ
ճЦһһûôС
˵ţҪ񽣣Ҫ߶޿ռʿƴ
ڣҪ߶С£С֮жˣΨһѡ񣬾Ǻʿ
ȻҲԽѰ·ΪȫûһսĿܡ
ͺһˮҪһƬһЦǲʵֵ顣
䣬ǸʿҲ֣ճΧħȴˣǸ͸ꪲ˼Ŀճû뵽ԼһôõˣȻԼһֱѰҵǸʿ
þȺͲţճ⼸һֱֵܣڣȴҪˡ
ճ͸ꪣҲЩӣһȭʿ𵴿͸ꪣңǶΪ˸Ե壬˭ûдԣϣӵһֵܡ
ճû˵ٻ͸ȻСĽʲô飬С»ˡһжԱԼΪ
ǴЩദճȴϿɵ͸ꪣΪʿܴӣûиơ
ȻҪսǡ͸ȴԸ⣬ճ˵
ճһ֣һɰ˳Ȼ˲䳬Խ˷أ͸ꪶܲסһ·˳ȥ
͸ꪾͿճӰħʿû
ճŭһǹ䣬ʩչȴԼ
ոֱӾǴ߶޿ռһ½˷ϣ͸ꪡ
ֵܣ֪ҪҲս岻ͬҲܺ㡣ճȻ֪͸Ҫʲô
Ҳû뵽͸ꪾȻô
ħ磬͸ֻһײСѣһ̣ȴֳһճݵС
ճ׸жһΣĶˡ
͸ꪣҵֵܡճ˫ۣٴȴɱ¾Ĺâ˸ɨ죡


281 ֵ
ΧȻкܶħʿȴη壬£ȻһΣлп־壬ôôܹﵽһߵ۷壿
˫Ŀ֮տտճһͷţһɫ񽣱ץʱѪɫĹâɱ¾ȺɵӰٴγˡ
ȻȺʵˣȴҲһɱԣӵΪ¾ɵģ¾ɽ
ճ¾ɽ˫Ŀ֮ɱгһնҪһֻħԴ
ǣħ壬ΪСģǷصľ磬ճ࣬أأأصĸǶ࣬ЩɾصĴ֣ƴʱпܶճ֡
飬˳һĵˣճʱ˿̶ûʲô취ˡ
ֻܱģľķ𵽵ȴ΢΢
Ƭ̣ճϾѾ˺ˣѪ죬ǳҡ
ֵܣ͸꪿űħûճ֮ӿֳһֱ
һСڣʵħ֮Уһͨʿ㲻ϣֻū
ҲֻԼڵħ֮УǿһС֡
ǾˣҲҪÿĵһ仰˵ԣҪ˻ɱ
ǺճһЩ죬ȫûָоܵ˴棬ȫûʹĹϵ
ֵܣԲ𡣡͸ꪳĬһ£תͷȥûа취ôħĹ֮¾ճֻѡȥ
ճȻȴо͸ꪵȥûԹֻοԷ뿪ǾõѡΪ͸Ҳûʲôá
Ȼһճͷһ˺ѷεŭ𣬡͸ꪣʲôס֣
ŭ𣬿ͱûˡ
ܵ͸ꪾȻͻȻС³˹ȥŷɵĵãԾһаǷصʿһӽС£ҲҪûκĿܡ
ڣճȴ͸޷˵ĳ˹ȥ
͸ꪵڷ֮¶ð̣ʼȼգƺҪڻˡ
͸ȴûб仯ƺҪС֮УС»ѡ
Ѿ֪ճݣȻճӵпԻµֻС±ЩʿˣܹͷųԼһͨĻôֻҪС¸ܵճϷϢͿԾճˡ
ճбʹ˺ˣһ˿£ǲ˲ָЩɶǷɾʿµ˺ۣҪָס
еıʹŨϵʹѾʲôˡ
ĸܵ͸һ³嵽СǰС±һ⣬ͽ͸ꪵ峹׶ɱʲôû¡
ճŭһϵǹŷ߶ԼҪԼС¹͸һ
ΣյʱԸңôΣյʱҲԼһ㡣ճϻȼգȻȼ꣬ԼǱ
ƴˣҪӳԼǿ
Ȼɲ֮УȴΧһУ͸ꪳ
ճ֪ɥӣҲħӣֻҪôʹһа취ûˣ͸ĳˡ
𣡡ճһŭͷѩİ׷Ʈ¾ɽݺһ£ͽһصʿһնϣ֮¾ɽ𵴣ͽǸʿ𵴵ķ飬ɱʲôû¡
ճɶˡ
Ϊʿûãľûа
񣬶ʿ壬ٴͻƾ磬ΪΪѾﵽһޡ
ɱһȺħȫŭճԼǧǿħ壬ճȻҶ֣ǼֱԸ߹ħ˵ǾԲ̵顣
ճЦһ۵ȴŨŨĲᡣ
û뵽ԼôˣҪɳ֣Ҫɾʿֻ֣ЩʿĹͿԻһУݻһУԼֱɱˡ
ֻǣճĲµģƣŮӣھôˣûдĴ½ںĴ½һطħֺĴ½᲻ʲôΣ
ճЦû뵽ԼȻһ֡
ҲĸԸΪѾֵãϾܹ񾳽ɱɾʿսبҲǾ޽еġ
٣ΪɱеԼһѪ
ճıԼ۾ôħʿĹǷɾصĸ֣Ҳһ±ɱɷɻҵġ
ȻͻȻ˵һճ֮д˳
ţͿԿһ֮ŴˣһӰ֮߳
ӰϷ˸ʥ߹󣬴ȱ
ƺԶһп߹ˡ
һͿĹȴǵһЦһйâתţֻһ£ȻͽСµĹâ˹ȻҪСµԿħʿĹ
㡭ڣճ㶵ĿǰӰȴԼѾʶˡ
ŮģȻѾǷɾʿˡ
̫˼ˣ˼˲ţҪ֪ڵʵǱճҪһЩģôھͻȻӣ
ңճԼúûָЩаħ˺ġڶճڣƽ˵Ķ԰
㡭ճȣҪ˵ʲôȴѡ˳Ĭ
Щħȴˣرħɣ˫Ŀ֮⡣
⣬ȻǹϢ޵еѵûڻţһ𺳲ѣֵܹ֪ˣԿ˵Ŀ֮ˡ
Ȼճ֪˭ȴҲ֪ǿ
˵֮УҪǿ󣬵мʵȴҪԽӣ֮һ
ճҲȥЩתͬʱʩչ˳ԼˣҪĻָƣԱ
ڣ㾿ô£׷ʲôˣճҪ֪ȴ˵ʲôֻרĶԵС
СµķⱻâֻһºɨȻͽħʿɱ
ǷصʿܲסĹâ
ճһĻĿ˸һ£ھʲôԵʵȻһ߶СµԵУ޵еĴڡ
ճսڣһվѾָˣٴӵ޵еս
˫Ŀ֮йâţڣͻȻȵķ֣ڵڣȻתķ̴Щǿ󣬶ʥĹﵽʥԲĵزϵ
ɲһʥǼʮʥ֯һ𣬱ֱ޾


282 
۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫ࣬𣬲ͻȻ˵Ļգʱȼ˻棬Ȼ͸һݵС֮С
нУ޽УɮУڭͻȻ֮УݳС֮еĦTͻȻ˫Ŀ財
ʱеһٶλħɾʿȫŭϷӿСӿ˹ȥҪֹĦTա
һλŷΪǿ˿־壬ܹĹŷڳԵķ֮Уǳ١
ˮգԿˮ徻Ȼܱ鷨硣ģӦ֪ĦT͵һվһ󣬾
ճʱͺ񿴵һޱ߼ʵ壬վ֮УһжҪΪģ˫Ŀľǳ˫֣յľǬ
ĦT
޵еߣȻˡ
һٶʿѾճˣ׷ȫĦT֡
һȺħ壬ҲҶҳ֣ĦTƺǷŭˣһץµͷţЩħץ˹
¡ЩħϵĹâȻȫϣڷֽ⣬ڻܲסĦTһץ֮
ĦTȻǷӹλĴ֣ʵ졣һɶصʿȵ˵˫Ŀ֮бһħ⡣
һȺСħѣҲҷĦTЦһһץһȨȳˣȨһһͽǸɶصʿɱʲôû¡
ĦTȻѾﵽԵ۷壬ܿҪʲôԵ֮ͿԱɫգһͻƣǾǳԽɵĴ֣һȺħ
ѾĦTʵԵأ
Ҳ൱ɾأ
ǿħʿҲֻɶضѡ
ȫͲһĦTڻûȫĻָʵҪɱЩħ壬ǲʲô
һȺħ屾ҪĦT˯С֮Ϳū޵еȴû뵽ĦTȴȻڻѣһ±ͽħɱʮˣ
ħʿ̿ǳһԵ۷ʿɽȫɱ
ɶطƣ򿪵ֻܹͨͨصʿɾĸֽˣô񣿡һȺħŭֻȼգӿڵħʣ˵Ĺ۵һ𣬱һл
һɽܲס
Щħʿȫŭһͷҹ棬ʵﵽɾ۷壬ʱпͻȻͻȻһͳ˴֮Уȼջ档
ȻԼΪȼϣӴܡ
ʿҲȫˣ汯׳ҡ
һȺħ壬ΣӱܲˡĦT˵˫Ŀ֮䣬Ȼ֣Ȩһ£ͽǴ飬֮һɲ֮䣬ʮʿ˺ˡ
Ϲһս֮Һò˸Ҫͨһɫյľ磬ȴǴңȫȥɡĦT˵֮ȴŭ
һȺħʿٺˣȻȴûãԷŭĦTǸûаã޵еǰһֶζá
ڵϣĻҲŨȼձ仯ţһϢֳԶһп
ǹ
ճǽİڣһȻνԵ֪͸֮УմȾΪĻˡ
ճз̵ͨȻ׷̵ֶΣڣѾǹµֶΣճʱ򣬾ѾڶȻˡ
пܵǣճõȣִ֣Ҵݸڵʱ򣬾ѾΪ˸Դ
ճ˸ŭĹâƣ÷ŭ
Ȼǿ󣬵ֶԼڣճȴǲ̵ġ
ƺǸоճı仯ͻȻͷճȻһЦһ̣ճãڷ·ֻˣԼϤǸڡ
ճôˣѯʡ
ճҡͷûʲôֻǾ̾ĦTʵ
ЩɻĿճȴû˵ʲô
ճһ˿Ц⣬ЩħʿͻȻɱ䣬ֱԾȻ֡
ϵĹâʣһ֣ǿµɱ¾
¾ɽתɱ¾¡һͽһһصʿɱеȻȫ¾ɽա
һħĽΪɱ¾
¾ɽֵһ̣ĦT˼Ŀճɫ񽣡
㣬ʲôˣȻƿϵķĦTڣƽճǰ
ħ⣬ϡ
ճȴֱĦTĦT֪ݣǷ̵ϸ֣ǣȴҲΪʲô£ҿԾ㣬Ϊɱħ壬ȴη㡣
ճΪڵ飬ãڿĦTȻѯԼȻǷ
ĦTһ㶣ʱЦٺ٣ٺ٣ǵһô˵ˣеȴҪ֪ʱνĵ
ճ治ɫֱƿħͨӡͷųǧǧħأǸʱ˭˭
˵䣬ճ֮У˸ʮѪɫĹЩһַħһϢħҲǷħǷ
ЩʱճѾѼһЩѪȻ󣬵Ƕħ˵ȴֻܵװΣճ֪һֱ֮ӾʹһЩħֵﻻȡ˷Ѫ
ڣһ߶ѪǹҡΣȻһֹᴩϢƺſһ±֮ţݺħͨٴδ򿪣
ͨǴڵģֻǺӡˣճķѪ൱ԿףҪ÷ǿдͨȻǷǳѣԿףҲͱü򵥡
㡭ĦTסˣû뵽ճȻֶΣͬھĴɱУһкܹ顣
Ļô˼ʿħĽŲ̤ģΪبŵˣĦTճ˵
ճЦЩ飬ûйϵֻҪԼܹȥҲԼң֮ڻ֣ԭʲôҲС֮вֻܳһϵһҪҾͬھȻǷĻ׾ٵģһҪٴγ˯Ǹʱ˭ֹħĲ


283 ռͨ
ĦTȴ⣬һ̤ϣͳʹ࣬ħĵҲδزǺ£еʱħҲǷ𣬷Ҳħ
ճԣʱһ亹ŷĻ̫ˡ
Ȼħ֮Уƺһִ˵壬ƺҲĦTȣ
ħҲǷ𣬷ҲħճϵħȻͷת˸
ĦTȲҪ֡ͻȻھȻ˹ʥׯϣĦT
ţҪ˵ʲôĦTڣȴ仯ˣô䡣
ҵѣҪ˺ڶĦT˵
ĦTʱЦʲôʱе߶ˣ
ɫһ±ĦTҷħȻģףǼȻѾҷǾӦðҷĹ¡
˵ʲôҪɣĦTʱעڣϵϢתƺʱпܱ
ճܵһľϢ̫ˣƺһ˿ϢʳԽԼ顣
ȴƽš
ڣС¾ȻҵҡΣâ˸ȻһֽĦTѹ˸о
ĦTɫȻѾƿСµһЩˣ㲢ֻǹһһЩ򲻿ôǿ󡣡
ճȫ˵ʲôȴҲףӦǷһЩصı仯ԼҲ˵ʲôճȴãȥڣҲزˡ
ճ뵽񶯵ʱҵҡһ£̫ıԴ֮Ȼ
ǣĦTǰһճе
ճЦĦTҳһֶΣֻҪռ䣬̫籾ԴͿֱӷ̫֮С
벻д˵ˣȻ޵еĵ۷һţɨ졣ĦTҲȣϵķⶼ仯֮䣬ƺָѡ
ճ뿪ҿСµһͨ뿪ȥ̩ݣػϵšڶճ˵һǧʹճС֮С
ĦTƶ˶ƺҪֹճȻȴ֪뵽ʲôֹͣˡ
ڿճƽұҪҪֹħ壬ҵʹ
ʲôˣڵôˣճüѯʵ
ڵ㲻ҪˣֻҪ֪û¾ˣԺͻָġ
ճҡͷĿ㣬ڣ֪ӦѾǹĵˣд۴У֪Щ飬㲻ƭҡ
ճк֪ô£Ӧһ̵ϴܣڣӦþǱѡһ
Ȼȴܼ֣Ը뿪ΪѾѡˣȥʲôط
ǳ֮⣬Ϊصһֶ
һС¾;ҵ𶯣Ȼת¡¡һ£ͽմƣƺǳһ޴Ѻۡ
ķ̣ôܵסСµС£׼
׼һҪȫͷ˳ֱܼǿֲ
ĦTʵ£ҲҪڣΪڿСµ˲佫ĦTɱʮΡ
ճǰɵͨ˸ԸȥȻ֪ڵʵǿＸ޵УĦTҪɵңȥڵʵճǲġ
İɣﲻµģҪңǾŬУﵽɵľ磬ҲͿˡڶճ˵ͻȻһͽճ֮ͨС
ճ֮¶˲ɫȴ޿κΡ
ڵʵʵ̫Сˣͣûʲôãﲻڡ
ħʵճѾ֪ˣٶǷɾΪԼڸЩħĶ֡
зһҪŬУȥճͻȻһ͸ڣȻѡһ·ôõѡ
ճΪڷӦ㷺ģڣճŷȻĦTڣȫûз
ճʱףڷ֮Уֻǹŷɳз
ڶʱɫճ֮в˼飬ͼִǷ̵ͨͨķޣǸӣѵõеһзڣճģȻʮһȿµ֡
ճԼ峹ױϢˣתţ֪ȥʲôط
Ҵ⣬Ŀռ֮ͨУֻҪ΢һ˿̾Ҫ޾Ŀռ֮飬ʲôʣ¡
޵еճڵԳܵġ
ʱתճԼҲ֪ȥ˶ãƺûʱţΪռٶѾ٣Χʱ䣬·Ѿֹͣˡ
䣬ͻȻһ𶯣Ѻ۳֣꣬վˣճ֮һ³˳
˫Ŀ⣬ĿܣҪ֪Լʲôط
ǣ漴ͷ֣ԼĿĶȻȫȼƺҪڻʲôʣ£һֿµˣ˾п־塣
Ŀռ䶼ھҵĲһɽ֮ƺҪһĿռ֮С
ճʱͽԼϢ֪ΪԼʵ̫ǿˣĿռܲס
ʶСͷ˳ֻһ£ͽԼڵĵطȫˣԭԼȻѾص̩ݣ
Լ˺Ĵ½֮Уפĵһط
ϵšһػȥģǸҵճ΢΢һȭĿᶨ
Լɳ֮жݳ֮󣬰ɳյ֮С
ƾԼʵﶼݺ޵еΪҪɳ򣬿ռ̾Ҫ
ʿһĿⶼһƬ½׻𣬶ɣǿɻƬƬ磬ʲô赲ס
ճ׼ϵţû˿ԥֱӾͷ˹ȥ
ǵõԼ뿪ʱ򣬾Ϊϵ֮ΣգǴݵʿ֣ҪϵţҲ֪Լ뿪֮ϵžʲôı仯
ϵŷʲô飬ôͲҪҸݣճ
ϸ˵ʵҲ̫ģȻ磬ڵ磬ѾʵˣԴҲ̫硣


284 ص̩
ճڵʵʱգֱ׾٣һǧ
ֻһ𶯣ͽ޾飬ʩչԼΪȻֻڵΪսȴڡ
¾ֻԼʵҲԺɨ޵С
ֻһ͵ϵڵĵطֻǣڵϵţѾ뿪ʱͬˣɽżѾȫҪķˣʿٵĿϵţǳŶһ̩ݣҪˡ
ճǶʱһ˿Ц⣬ɱڣһͽ뵽ϵ֮УҪѰϤ˵Ӱʲôûҵ
л컪أ˪أأأǶȥʲôطճʶֱɨЩʿļ䣬ȥһĻĻԺ֮˸ʱޱȡ
ݡճȭͷһգž쳹
¡¡֮Уѹ׵˸һɫ֮䣬·𷢳ŭҪݻǰһС
ճķŭˣֻǶŭضҪɫ
һŭ
ڣģϵţһػȥӴˣκ˺ϵšճƽ˵
е仯֯Ϊһӡ̩ݶ
ճʱɳںϣһ̤仯̩ݻҪ޴ֱӸ̩ݣ̩ݵȴ֪ʲô飬ֻǾ̫ˡ
Щ鿴ճȴԸܵƺʲôҪ
䣬ճֱӳˣ֮Уâתţһ޴ǳһ޵Ŀռ֮з˳һ¾ͽ̩ݶˣâתͽ̩ݶ
ճͻȻҪǿΪ̩ݶڻԼ֮С
Ĺȣ̲࣬㲻ر飬
ճܡ
Ϊ񾳽磬ʵճѾС޷ƾԼһݶǽصɳ壬Ǿ׾٣ûʲôˡ
ճ˷̵߱ڿռգѾ¯ˣرǽֵֶΣ
˿̣һ֣ͽ̩̩ݵʿȴ֪ʲô飬ǰһ
ֻǵȴøӰΪǰʧȥ˼ǿɣû˴ݵػߣ춼Ҫĵģ±Ĵݸ̩ݣھûֵˡ
Ҳ֪ʲôǾǾûΣա
̩ݵʿʵСճֻʿԿԸû˿Է֡
ڣҾͿȥݣݾʲôֶΣȻһ̩ݣƻ̩ôšճЦһһ̤ʧˣɳٴαЩ̫ˡ
ٿɳУһ·ȥеĴݶҪе鶼Ҫʲôʣ
ճ뿪ʱ̩ΧĴȴǷˣһֵ˼£ΪҲ̩ݵı仯һ޴ޱߵ̩ݣȻôʧˣֱ˿־壬Ǹе˼飬š
ʲôˣʵһ̩ʧˣǳֻ֣ô
˶Ըȥ⣬Ϊ֪ǿµġ
ճǰûȥݣ˶ڴݵ֪ôߣȴ⣬ΪֻʶһɨͿԶٸݵһУܿ˴ݾʲôط
Ӱ˸һ£ԾʹЩͼ֮зУ˴ݡ
ȴһˣȻȲݣҲǹޱߡ
ݵȼųɫĻ棬ʣƺԷһУκԹʿһҪܵĿƣӲ
ճȴ⣬õǱ֮еսìڳ׵֮󣬶ڻգѾ¯࣬ݵˣһԱȵĹ
ǴݵˣҲԲ۾ĸ֣Ϊʮµ磬û۵ġ
ⲻ츳ԭ򣬶صԭأۡ
һۣɻһٸ硣
ճٵ˴ݣһԪü֪ԪԼò
֮ϣŵ֮תţʱʱ̣̿ڴߵȼ֮Ȼ࣬ȴޱȾκһ˿Ҫ򱶡
ңճԼڣҲ㹻ʵԴ̫ͨԼܹ̫Ǿı仯ˡ
ûм֣ûвסҪݻǺܲѧġ
ϾǺĴ½飬ճǲɱ¾ġ
ǰճ뷨ǰ˲ңҲˣңš
ڣԴӼħ֣֪ħĿֻ֪֮к֮Уʿ壬־磬ʵȫһ𣬲ܹʵ赲ħ塣
ħʵ̫ˣճﶼһС
ֻ֪Ҫħĺ֣Ҫ˶ãͻḲġ
ȻڿħѾƽݵħ壬ĦTɱĲˣճǣħ廹кܶʿȥսˣȥʲôطճͲö֪ˡ
ңճԼãħͨԲֻһ
ճѾ֪ʵݵħ壬ֻħ֮һ֥Сʵħ涼ʲô
ǾһСȴ˲һʮݵ
Ҳ֪ŵɽжô£жٸݹϵĴ˵ҪǧС׼ɽſںϳΪĵճȻ׼ɽӦǧ
Ҳ˵ħпǧͨ
㲻ǧֻʮͨҲκľˡ
ݵͨĦTػĴأճħ˽⣬ħǲὫͨڸ߼Ĵ֮еģֻѰĴݣǸʱʲô˿ػЩݣ
Ҫǣһħ֮ĸֳˣӦô죿Ҫ֪ħģҪ޴
˵Ĵ½һˮħһƬȫû˿Ŀɱԡ
ճеڣ֪羿жô󣬼ֱޱ޼ʣΪΪͻᷢԽԽµ磬磬ÿһεӡ
۽ĴСɾ͵ĸߵͣճͻȻ˵һ仰
е飬һֻһСׯ֮УôǸׯȫʵôĳɾҲׯ
е飬һӻһ½֮Уôվ۷壬пģҲֻ½
۽磬һ˵ģķΧ޾


285 һŭ
ڴݣճƽݺܲһ㣬ʮ߼ĴݣѾӵ˵۵
ֻǣҪִ֮гΪۣȴҲܼѣһ˵ֻжʮݣ׵Ľֻۣһλ
ݣƺܲһ㣬ҾȻܵ۵Ϣճ˸
ʿճֻԼ£ܹ˺ġ
ճɳ壬ǾͲͬˡ
ճ˴ݵĶǣ붼ʿڷУĹâ˸ҫ
Ҳ˼ɣʶֱɢȻʮ߼ݣǶճ˵ȴҲ㲻ʲôʶһ£ͽݶɨ͸
ܿ죬ճѾϵһЩʿϢоȻл컪٣䱵˵Ϣ
ճһһһɽϡ
ɽԲޱ޼ʣÿһɽʯȼյ羧һ㣬貾Ө
һʯɽ޾ĻԪ֮ʯʿõġ
ճĿһѾǣǾȻūΪݵʿɿʯ
л컪ȴǳΪһеλˣǡ
л컪ʵȻѾﵽڣ۳
ˣʵȴûʲôҪ
䱣٣֮ǰǺݺ޵УڻһĿԪ֮ʯÿҪȡʮԪ֮ʯл컪䱺Ц˵
Ŀ䣬л컪֮ǰʶ㲻Ȼôҡ
л컪Цʲôһ㲻ͲΪճܵ䡣
ճһԹۣԼϢ仯ɽϡ
Ϣ仯ֻ񾳺Ϊƽл컪ǰ
ʲôˣҹճû˵ʲôл컪Ѿ
ճЦһ̤Ǽǧľ룬ɲл컪ǰ˭ʲô飿
л컪ճʱжŭڴ֮УȻɽУݵλģھȻһ񾳵ʿʣϹҲסˡ
һΧԪӿӿƺҪһУΧһУɲǱݻ٣۳һ޴ƣճݺݵ˳ȥ
Сġٿڣճѡ
л컪µһʿ̳֣ٺݺһƳ˹ȥ
л컪б䣬֪ԼѾûгͷˣл컪׼֮ͽԼԾɹӣ練
˴ת꣬ͽԼϵϣҪǸʿ֡
ȻǸʿֻһ˸ٶʱ;Լȫʧˣƺһͨˡ
ǸʿһҪɱ٣ͻȻ;ΧһжˣͿһ꣬ɫۣһֻл컪ĲӣڱעԼ
л컪һֻһճץס˵
л컪û뵽ɣһճϹâ˸һ£ͽл컪ķȫӡ
ճһл컪ӵ˵ϣ⿪ڵ
л컪ʱ㤣ɲĿճ㾿ʲôˣ
ճЦһԼϢȫͷ˳Ѿ뿪˺ܾãѹԼϢл컪֪ݡ
㡭ճл컪ʱɴ۾ճϢʵ̫Ϥˣ˿ճϢһͷųʱ־塣
ҡճһЦָһ㣬һâӿ֮䣬ת뵽֮Уһͱըˣл컪һ仰û˵
ɱл컪֮ճͻȻ;һˣǾ
л컪Թɱл컪Ǿǹ
ΧȴĿɿڴĿճһ񾳵ʿȻֻ̧ɱڣʵ
ǸҪٳֵʿǱ˸аûڡ
Ȼճȴᣬָһ£ٻָսڵķӡȫ顣
ٶʱ˫Ŀ֮зײпµĹâһһѾͽǸʿץסڷӿ֮£¡һͽǸʿֱըķ顣
һֱΪûҲڵĸ֣ɱ񾳵ʿֱ׾١
ճܵȻΧʿǸɣ
Щʿսսճȴ˵
ճҲ⣬ʶɢɲ֮䣬ͽЩ˵ļȫ֪
ţ
ճһ䣬ͻȻһֿµϢ֣ӿȣһ𵴵ضת
֮꣬оȻһѺۣޱߣ֮о˸飬ʳ˳ɫĻ档
һʯ׹䣬µһĻ֣ͺĩһ㡣
һŭ
һŭ񾪣
ճ֪ЩʿԺ֮пʲôȻŭӡ
ķŭضضҪ
޵е˾־塣
˶Ŀճг˼⣬ʲôܣһ˵ķŭȻѣĳ棡
ʲôΪϢͷţȻݵıԴϢܲסҪ𡣡䱿ǰһĻһֿ־壬ӿͷ
ճЩ̽Եѯʡ
ճԣԼȫϢͷ˳ڣ
ΪѾԶԶ䱺٣ңճԼսǿڣ
Ȼڵʿܽݶ𣬵ȴһأ׾ٵġ
˪ʲôطճ˵
ճ˪ԹŮӵӡ㲻ң˪ڹϵܺãȻԼӦҪչ˺ϵŵһУô˪һ¡
ԣȴ˳Ĭ֪ô˵
ճȴѾ֪ˣҲõʲôšɣûбҪȥˡ
ճĻţȴûлɣȻǶ֪۳ڵĸ֣ǲ֪ΪʲôȻճпһ㡣
ûзϻճһ̤Ϸһת֮䣬Щŵʿϣ̾Щʿȫ飬һĻϢճ֮С
ǻŵѣȻҪȾָ˪ֱǲ֪ߵغ񡣡ճЦΧĻ汻ѪҪˡ
߰ɣ뿪ϣˣҲţݣճٺ˵
䱶ʱǰһ֪ճ޵еţŻ˵ĻճȻ֪ʲôҪףڻ֮У۵ϸִڡ
ճڰ֣䱵ĻİɣȻǾ޵УССĻţܹɱҵˣĲࡣ


286 
ճĻ䱺ȴûжٰģ֣˵̫ǲԽľɽ
Ҫ֪ţǴǿɣ
ճƽߵʱΧĿռ仯һǳӰ˳ɽ
еʿǳӰֻһ£ͽдݵʿ𵴵ķ飬ʣµЩūȴǺúõĻš
ճҲ˵ֱӾͽɽյԼ֮С
ǡ񡭡ټֱҪԼˣһѣȻô޴󣬿һǳ̺˶ôµܣ
˭һʿȴǴݵʿΪǿᣬһսìۿճ
ճأûб仯䱺ȴ˵ӡ
Ĵڣ˵ǾĴû˿赲
ճǿ뿪㲻Ƕ֡˵
ճֻ΢΢ҡͷһ̤ʿѣҲףֱ
˵֮䣬֮лƣȻ۳һսìʱһֵ۵Ϣͷ˳ĵ
۷
ճɽ֮Уܽһ߶˼£ɽ󺣣ǵС
۷ǸʿȣǰһЦһʲôעͷġ
˵ţеĳìݺݵĴ˹գΧĿռѣ飬Ϊһĺڶĺ紵˳˵궼־塣
ճƽ֣гì֣ͬһâݺʮɣһ£ͽǸʿֱӶ
ûеճǰѾճһìɱ
ǿڣǸʿ˵һ仰嶼泹׷գʲôûʣ¡
һȺ߹ҲҶҳ֣۴ݣ˭ɱңճмЦԸ⣬߶ɳ壬ֻһȭ԰ݶ
䱺ȴѾħˣ˼ĿճͰ͵ĵճڵΪ
ֻ񾳺ڣҲһսճƽ˵ȴ䱺ٶ
ճȴЩ飬ոյĳ֣˵һֻûʲô˼ǣԼԺоӦô졣
ԼǳѾ޿ռںϣȻԼѾǿԴ߶һЩǳٶȻ̫
ٴгɹһöǳǻôճһ󵨵뷨
һҲûУֻǣǶǰһĹͰȥûճͻ룬ɹġ
ݣں˵һСׯ㲻ϣ˷ʱ䣬ûãҪʵܹڽħ֮дħ֣Ѿڱеˣζܱ⡣
֮û˵ۼҪֹħ磬ǲܡ
ճҪģǾĿܣԼʵֻʵԼıϡ
꣬꣬Χһжڷ飬Ƭ̣ѾԽ޾룬һ޴ɽǰ
ɽҲһ۷ֻ̫ܲǿ󣬱Ȳҵսìճǰɽ˼
һɽ壬ѹݵκθ֣ճȴʧȥá
һսìٴθ֣ճսìݺһºʱ죬ȼһУ¡һɽζ
̣ɽ֮УʿݵϢһ޴Ӱ֣һͷ·԰ݵض
ۣ
ʿʲôˣҪʲôһ֣ȴŶճ֣ƽ˵
ճĮȻעӣʲôӦĶӣ캣
ҵĶӣ۳һҵĶæŻ£ûгȥôܻìܣ
ճʱЦ£ӵ˭
ڵϢѹ֣·ʱԱǿĶӣѾǧС檣Ȼңֱ
ǻ۾ͱɫɫճɫҶӵ飬òۡ
ճЦ𣿡
˵֮䣬һ̤¡¡𵴣һţ컨׹䣬תϡ
ռ䶼ˣѪɫĹâ˸Žƺħ˻ԩڿ
ЩճɱϢȻԻ˳ɾħӰ𺳼䣬󣬱һƬ޵
㡭㱾ΪôᱬսЩȣͺһָ㣬ָ֮Ծһ¶ճսìָ˹ȥ
飬ıըʱ쳹Χһȫ飬ǿֲ
ճսìȻһѪҺеĳìЩղˣҪƳѺۣѪʣսìȾ죬Ļڱѣ׹ǶԿ
ǻۣȴ˿û˿仯Ȼսӵ۱ʵĲ࣬ʲô޷ֲģƬصƣ޷ʩչԼǿһָͿԽֱӻɱ
ʵķǳȣΪĹƣոһָӦÿԽճɱŶԣȴû뵽ճȻ
۷ʿıճеĻսìʱĹؼڡ
ԼƵķ۳ڷѣһƣ۷壬û˿Ŀɱԡ
ܹõսìսʿǲܡ۶ʱǰһҪٴγ֣ճսìȡ
Сġ䱺ͬʱڣճѾճʵۣۼ֣ôճΣˡ
ճȴΪǻһ̤ǧľ룬ճǰճȴͻȻ̧ͷһֿϢʱӿ·ب֮ǰĺľһ
ճֻע˻һ۶ѣû۵嶼Ҫˣܲס
ô£п־壬Ҫŭ𣬿ȴ
ճЦһ죬һѾͽ۵ĲסΪɱ㣿һСС۳ڶѣңǷأɾ𣿡
ճܱ䣬˾ȫһ˿ϢͷųʱݶʼѣһѺʱпܻ
̫ˣͷųҲܲס
Ϣͷŵ˲䣬ʿȫֻҪΪûдﵽͳܲסճһ˿Ϣͷš
䱺٣ȴ˲ͱճյԼ֮Уػ
ĿɿڴҪ˵ʲôѾˣұᣬֻҪ㽻ĶӣôҿԼ̣ȴˡ
ճ̾Ϣһָһ㣬ǻŵɽžͷ飬һɫӰ˳˪ֱӽճ֮С


287 춦
ճǰмʮʿΪ磬ǻŵ޵гϣУһŶʮꡣ
ճǸ֮꣬һâѪɫһһ¾ͽ嶴о˲ա
ۣΪ۵ľ۷ԶԼ˭ճڣûлˣɱͶ̥ĻᶼûУʲô¡
˵꣬ճһ۵һͽ۵󱬣оȫյԼ֮С
ڣڳ۳ڶöҪľֱ޾۵ȫҲ屬ըˡ
ͺһճתȫתɳ۵
һѹۿ񱩵ͬʱһǧֱӴ뿪ֻǼ˸Ѿ뿪˴ݣݵĴ󲿷ʿ֪ʲô顣
һճֱӽһʮĴ֮УҲֻĴݣŰȫȹ̡
ֱӶصڰĵ£ڵתţһ޴Ĳ¯ֶ
תַѩһ㸡˳飬޾
ȻҪٴиִ򣬴Ӷµ
ֻǣעǼѵģΪΨһͬһִ֮ҲֻһΡ
ճ˲ͬĪǲĸĶ翣޷գȴʵڣճܡ
ϥӿʵ۵ԶԶճתǳܻۡ
ԣõĺãһ۵㹻еߵľ硣
ɴ죬飡ճͺһǲ¯֮Уת仯Ļ۵壬̱飬һ뵽֮У仯Ϊġ
ɹʮ˸ŲĹԣճ壬Ϊ֮
֮󣬾дɴɱ¾̫ϴȵȾִȫ˳ٴν֯仯۳Ϊһö
仯ţƺҫһٹ⣬һ֡
һεȴǳһ𶦡
Ƕ״
ԶΪ
ճԼ֪ʲô飬ô£Ϊʲôֱᷢ仯һĪĸо
ȴҲЩתҪԼ񣬿ͻȻ޿ռ֮еǳ񴫵ݳһ˿ȻҪ顣
ճܵĳһѪҺǳң֮зµıը
޿ռ䣬壬ѹһУճ˻𣬾Ȼʼ߶ͬʱ¾ɽҲͬʱ𶯣ѹ죬ճǳ֮ϵȫʱ
ճžƽȣʼУתһ£Լڵƾ˲ָ춦
ճԼһ֣仯ǹ֮ǺǼĶڱ仯ΪճԼȻ
ճãԼֻҪһɳȥͿѹһеˣܹŴ󶦵һѹ
ת󶦣֮ͻȻ޾֮ȻҪһУһͽǲ¯ɣ¯֮еĻҲǴ˲ɡ
ճأŭХһڵķͻƣƬ̣ͻһĳ̶ȣˮһ㣬һʰȻֱͻƵ۷壡
۷壬ֻһ
ճʿһͻƵ磬ǻжô£Ͳܹͨˡ
춦ǳ
ճ˳˼֪ԼһΣʵðˣһʿ޵еܹ۳һöѾѣ۳ڶöֱǲܵ顣
һ춦תճǰأ·һһ
ճҲҪͳѾԼǳ֮飬춦񣬾Ĺֶˡ
춦һ£ʱ¡¡ģر仯ճȻڵصǻпµĺƳˣ˸ţƺҪöΪö񣬱ͲӦó֡
ճ治ɫָһ㣬춦𶯣һȻ޾ɫ˹ȥݺݵײȻҪԾԵ
Ҳֻճܹ飬˸ңո۳ԶԶûдﵽ۷壬Կ٣ǼֱᱻΪƬ
Ȼճ£ĴǵۼĴڣֵۼܣֱһг
ͺһ춦һ¾ͽЩ飬֮󣬾ҵתһ޴ĺڶ֣֮˳ɲ֮䣬һУȻЩ˵ȫա
ȻճɫȴΪɫ֮ȴǺɫɫǻ֮ףҪһе
ճһһȥһץס춦ȫͷ˳¡һһ£Ͷǻ˹ȥ
ǻƺҲŭˣ˿صϡ
ৣ֮УȻ֯ΪһֻɫħצצһݺݵľͶճץ˹һȻ춦涼ץѺۡ
ճȴΪٴһȭɱ¾֮䣬ɱ¾֮򿪣ٿɱ¾֮ţһȭһڵצײһ
ʱһžı֮쳹ճ˸ЦһһǵѪһ˹ȥսȼա
ৣճһ˦˳ȥݺݵһ£˹ȥ͹Ǻɫħצ֮ϣһץ춦˸ͱ춦񣬵צײ
ǻȻ£ǺճȽȴʲôճйâ˸һΣȴķ⣬Ϣʣ۳һħȨȣͽǸڵħצֱӷ顣
ճһ䣬ΪɴСе춦Ҳ仯ɣ޴֮д˳һ֡
ħצ֮ͱճ񳹵ɣʲôûʣ£ȫա
ճأɫ糣û˿仯һս˵ԷˮһûѶȣصĽҲ⣬ϾֻһʮĴݶѣôǿҲǺ޼
ճԸ⣬ֱӼɳ壬һȭͿ԰ݻ
ĻָϹʱڵٹ⣬ĽͿκ˱ɫˣһСԻʿ
ճ׽֮Ĵأһ¡һͰѴ˺ѣƬһкۼĥ


288 Ϣ
һһԾ𣬾ʹӴ֮гص˵֮ϡ
һƬƽԭֲһǳ˹ȥ
ʮĴݣޱߣѾԺճǳˡ
ճһǧɲǣľ룬ܿ죬͵һĳǳء
ЩУɱ¾ҵģѾƣˣǣȴûбİ취ΨһܹѡģԾɱ¾ճǰֵĳУȴһƣĸо
ѾƣԸȥ
ǣħ֣ΣڵϦûпܰΨһѡ񣬾ǲͣսҲ
ƣʲôطճԶգһƬƲƮ˹
ϧǣճҪΪ֮󣬲ܹʱʱ仯˿ֱԼ֮ʱٳǾȫͬˡ
˳ǳ֮Уճû˿ԥᣬᣬȴġ
ãʸʲô飿𣿡һŮӶճ˵һЦ
ճһЦȷʵҪȴͨĶһϢ
ϢʲôϢǸŮӼѯʣճȴ˵ˡ
һ̧֣ճֱӸǸŮһƷԪ֮ʯʱǸŮӾ;ˣƷԪ֮ʯڶʮ֮УٿԼǺö
Ϊ֮УʵҲǱ仯Ī⣬ҪֹЩı仯ҪľԪ֮ʯ߶󷨡
Щ󷨣ɶϹŻɫȻֻлʼĶſԴ߶
ңЩ֮ĶҪҲǻƷԪ֮ʯ
ȻһĻƷԪ֮ʯҲ㲻ʲô֮ǾͿֲˡ
ŮԪ֮ʯһ֮ͻȻĿһճ뵽ڸ֮УǳڵĵطҪϢĻҲҪͨǣҪԪ֮ʯȴ٣Ĺ涨ǣûеõҪϢֻҪЩϣҪóһǧƷԪ֮ʯܹܣҾͰ㻽ǡ
ճͷԣɡ
˵ţճһһռ䵽Ůʲô̬ȲЩǸģŬаɣϣܹģԶֻԼ
ŮЦŽӹճľռ䣬ҲȣҽѩҪ츳ģ츳ֻ档
Ȼһ̣ѩıͳ״ˣԼĿռ侧壬ȫţ㡭Ǹ˰ɣ
ճЦЦûдʮƷԪ֮ʯмöƷԪ֮ʯ绹ǲѵġ
ճ˾ŵ֮ţԴԴϵĴ֮ȡ۳ЩԪ֮ʯǵС
ճԸ⣬ȫ۳ƷԪ֮ʯҲǲܵ顣
з𷨣νԵҲһЩ˽⣬ȻѩŮԼǾԵ˾֮͸ŮһЩԪ֮ʯҲûʲô
ħڼҲǸŮһЩȥʱ
Ͼħʵ̫ˣճԼʲôϣ
ԣϣÿһ㹻Ԫ֮ʯӺĵսϧճ̾ϢһͿǸŮѾ˷֮еˡ
ճ˫Ŀأ˶۷ĸ֣еĴأƺĳֿƲһб仯
֪еˣǲþȼҲǿġ
ͺճԼ۷ѣԸ⣬ɱ۷嶼ѡ
һ߽ճˣˣеĳϼеͬһֹϵϢ˴ϵһҪǶ־ͿԴѡ
˵ʵ൱ͬˡ
ңճȵģϵϢȻһֿƲ⣬ݻһеϢ
ճʱЩɻЩ̫綼رóŶԣЩʿôô
ѯʲŵ֪ЩʿȻ̫ģڷµͭݵһɡ
ճԶʱˣ֮У֮еÿһʿͨݻ֮ݻ仯ǳ͵˽֣԰Ѷֵʽϵɣ޵С
λǰһ֮룬ϣǿ԰һ˵䣬ڱ꣬ҪԪ֮ʯԡճǼ˵
һ˵ͷҪҵʲô˵ϢͭϣΪһ¡
ճӹͭ壬ʱһֹӣϢʹ˳
һϵıӵת֮Կ԰飬ʵһ붼ͭ塣Ǹ˿˵ǳʴȡ
ճûж˵ָһһ㣬ͭһĻۣƬ̣Ʈݣְ˫־ͳˡ
ƣ
˺ʲôϵһѯʡ
ѣܺõѣΪ˴˸һСճһ£ڵ
ûʲôΪ㣬Ϣһ˿кܴĲͬ
˿ͭϵ֣ûб仯ȴѾˡ
ϵͭϣȻһϸܵѺۡ
Ѻ۸ӣȻƻͭ壬ȴͭù
ⲻճƻģֻ־ƻһճû顣
ȫ鱾ɵƻ
־ʲôΪʲôͭ嶼ı仯
кǲ⣬ȴҲò𰸡
Ϊ֣ȻʲôƺһƬãʲôûС
ŮȴҲǲڣΪͭͲκεı仯ǳѺۡ
ϵĴʩչֶΣɱŮӣҲŮӱػյóĽۡ
ճͷĽѾ²⵽ˡ
ΪȻûר֮ھֵۼ֮УҲķճȴ޷Ƶ䣬ƺƸ
ûж˵ճһ̧֣óһǧƷԪ֮ʯ
ȵȡճҪ뿪ʱЩ˿ڣճסȻ㲻Ůӵ䣬֮Уϴ֣ʿ޵дܣԿŮӵϢ
ճʱͣסŲתˣ˵ģ
˵ͷȻҪ֣ҪĴ۱ʮݶҪ޴󡣡
ճȻ֪ɸһͷܹһݣʲôܣ
ɵһѪҺԶ޾½ɱ֡
˵ģӵĦTԿɸ֣һ֣򵥳֣Ȼͽħʵֱ졣
ɾʿ֣ôƵϢѣ
Ҫʲôճڣ֪Щ˼ȻܽסԼô϶Լʲôǿϵĵط


289 ǿ
˳һһ֡ΧĿռͱգѩ뿪ˣֻʣճˡ
ճҲ˵ֱһ֣ռۣ仯Ϊ壬ΪһռֱӾȥ
˵ɣǾҪʲô˵ϵݶճѯʡ
һ˳ڶˣһû
ճһ㶣ҡͷȻûС
˶ʱͷ֮г˹Ȼ˵ɫȻǾţһʱ䣬Ȼʹﵽֵز
һ˽ӿڣʵҲģҪģȴûгһʿ
ճʲôǾҪʲô
һ˵ݸճһͼȴҲͭɫģ˸ĹâҲ֪ʲôʱĹѾһЩȱ·ߺ͵صʶǿԿ
ճֻɨһۣ֪ͼϵĵطݣΪһЩճͿԶ϶Ҳһʮ弶ϵĴݡ
ʮ弶ݣճûȥȴ֪Ĵ֮УѾ˷ɾʿǳֲ¡
ҪȥճüֵطǳΣգðս룬ǾȻֶΪұ֤һʧ
˵ͷҪæѰһűʧĶ
ʲôűô󣬾Ȼʦڡճʵ
Ǹ̾Ϣһͭݵ̣ͭͭĶϧ֮ǰѾˣֻʣһ룬ʣµЩӦþϵĵط
ճͷȻ֪Щ˵Ǽ٣ΪƵϢζҪȥһ˵ġ
һץסͭͼճԣɽҰǴ̣ͭǵ޵ɾͰƵ䡣
ЦȻɷġ
ճûж˵ֱ뿪ȥطʱ֪ͨңʱȻȥ
Ҫֻ֪ͨҪʱһеͭͼͻһֱͨӴ㡣Ǹ˿ڡ
ճͷӳʧˡ
ޣȻ䲻󣬿ΪҲǿ󣬾֪Ƕʮȼ֮Увͽ۾ţǿ϶Ҳ֮ѰԼĻԵЩϣɾ׶༪ˡһ˿ڣѯǸճӴʿ
ȴҡҡͷܲһڲͬϢй֪겻ͬ
˲˵кܶˣʱֻҪһܹọ̃ͭǾǳɹˡ
˶˵û
ճʱȴǳ֮ߣѰҵһҿջʼС
ϥĹ̫
ִϸ˵ľжкܴá
رճյһ̫мصģǿз
ճȻ粻꾳ΪȴЩֻҪˣʵҲԼ
𶯣ȼգԾȴĻ棬ǻ۵Ļ档
֪ʱճʽʼ̫еǿ֮
ǳǿ󣬿ҲǳֲǶһ־޴ĥûУǿһֿ־ĸо
Ϊ̫ȻҪ֮ٴηѳһ꣬Ȼٽ飬ɣӶﵽĿġ
ճеķһëȻĸоΪУɿʵ̫ˣֳ꣬ȫĸ壬Լȫͬġ
ճз棬˷̵ӰӣԼһħȻ󽵷ħ
꣬ٴαǿȻɡУв¾ͻ·ѳ꽫ɡճ˼һ۾Ϳյĵط
̫УҲӦЩֶΣԱ֤Լ겻ʧ
ȻʹˣճҲַʵ̫Σˣ˿־壬΢һ⣬ǿɾȻһճȥѾˡ
ͺеʿȻȥţҲ֮опٴεǣǣʵѾˡ
˼ճзݣȻµϢͷų꿪ʼ𶯣µʣһһϸܵѺ۳ˣƺʱԷһС
ۣһѪҺ꣬һʿĶҪӵġ
Ȼ̫еĸзԾҪС
ʱţճͲú˽ƣκ˴Լ
һ죬졭һ£¡һʱͻȻһ죬ھҵȼգһ׵ķѣһ΢СһЩˣһģһֻȴ㲻һճ
̫ȻҵõǿսǿĴУ֪ҵӵʲôزճ˼칦ת޸ԼƣǸոշѳꡣ
ողСʱճûв
ճҪģȴ겻ǿʲôʱԼͬĵزԼͿԽ֮ɣӶǿԼ
ͨķͰ꣬ʵ̫ˣΪӣǺ;йأžҪͨĳַֻǼǲܵġ
칦תҵ겻̫࣬ϴִϣҲгɹĿܡճ̾Ϣһ·ѳ꣬ʲô֪͸ˮ
ҲΪճŸҼУǶԷӵкԼһļ䣬ӵоŴۼĹôճԼԼ鷳
Ȼ޵еţκεĶ֣һԼʵ磬˼붼һģһĶ֣Ǿֹĸо
ৣָһ㣬ϵ״״ǳСдȵճע뵽۳֮С
ָһȻǲͲַͬ֡
Ȼ˫ۣһ˿˿Ϣ˸ܿ죬ת˲Ѫ⣬Ϊһճһģһʿ
ꡭʵ൱ڡǿ١ճһ£ѳ꣬ʵǿֱӳΪ顣
ҲᣬֱӽյԼ֮УԼС
͵ׯڣׯڳ죬Ҫ¡
ǸȻ֪һжճİţӵһЩճļ䣬ɶ֧ģƣȴ֪Լ
Ӱ˸תԼͽ뵽һʥ嫵Ĺ֮С


290 ֮
ճıȴǲЩ仯򿪷ţ˳ȥѾ˳ǳ֮С
Ծ֣ƺ쳾䣬ʿס
Ȼܶ࣬ȴеʿһ
ճ֮УҲܹ̬仯һڲͬĸ
ɱ¾ս·ѽˣڣԼһȺ֮С
ƣңֻҪҴݻ֮ػͿ֪䣬Һܿȥ㡣ճеĸж
еڣѾĮ飬ΨһܹݵģҲֻյĸ顣
֮䣬һбôεţȥ˰ʱ䣬ͻȻϵͭͼʼ̣ͷųȵϢ
һ˸ʹ뿪棬ͭͼϷ˳
ϵͭϢţת仯·ѾҪڻ
գͭһױһεεҺ壬֮ܲС
ЩͭҺ壬һĴģ֯ӡϣ꣬ձѹѣһռ֮ſ֪ͨʲôط
ճ˸һ£漴ᶨռ֮Ųȶû̫ʱԥ룬һ룬ͽ뵽˿ռ֮档
䣬ʱµȥ֮ͭռ֮ųʧͺǴûгֹһ
ֻһ˿ĹͭϢʱš
ʱ֮ĴճѾ˺ܶΣûʲôԵĵģŲһʹгһİĵط
Ŀռֲͬˣȫһ徻ɫӨ͸˾Ŀ
ңʵϢҲԪˣǱԪ߹Ķ
ʮ弶Ĵ֮УѾеˣֻǲŨ
ǣͨʿ˵ȴܿˣһ˿Ϳͳһϵĸ֡
ǳճʶɢ̽£ǽɳ壬ܡ
Ϊޱ޼ʣʮ弶ݣԶԶԽ˶ʮĴݣͬһΣмĲ̫̫
˵һСׯôݾһ۹֮䣬û˿ɱԡ
ճ֮𵴣ڻ˵ͭȻٴλָ仯˵ͼ䵽ճճѰһ£ҵ˻֮ǡ
֮ǣǻ֮رԵ
ǳأʵֻ֮֮ͨصһͨϸ˵֮ȴݣһ䣬أȴѾ˵硣
ճ֪ǸʲôطҲûȤ֪
ƾͭͼɽ뵽˻֮Ŷ棬С
ҪģУ쳾У˽ղܴгѡ
ȺУǶ޸֮ˮûá
ԣЩǿߣԼ֮Ȧ飬ȻǲҪЩǣҪ֮ȴҲ൱ǵȺ塣
Ȼһ˵ͿԻȺ壬Ҳһ
ֻȺԸ˵Ҫԣ˲ܹߵĸԶ
ҲΪʲôϹʱڣΪʲôôϴΪȺս۶ħ֮С
ۣ˵еֻۣҪʯͿԶһһߺȣΧ˶ˡ
ʯҲƷԪ֮ʯΪҲܵʯ
ʲôۣ֮еʵһĶһۣԽģЩеʿֻۣÿһֻ嶼Եֻۣ콾ϸֿ֣ܡ
ճü֮е۾ö۾ǲۣҲǷӵۣҲɱ¾ۣҲۣҲɵֱۡ仯һö֮С
ճ۾˲ͶһУöۣһöɫۣƴСɢɱ¾ϢкȻ
͸ۣһֻצĺ˻Ҫ˻ԼǰһС
ճһ֪һ޵еĸֻ֣ΪҲǷϵĴ֡
۶ճ˵ȴû̫ã˵ĶͿˡ
תƣܿ죬ͷһԪݣһֿɲݣЧȴֻãԵЩߡ
ճȴǵһЦʮʯ¡
ɲȻԼãҪԼֳǸֻ꣬Լ꣬ϵǿԼܾĽ飬
ң⻹ֻ̫֮еĵһҪǳɹڶҪѳ꣬ѳĸ꣬Դƣ
һ£ɲǼ򵥵֣Щѳ꣬һĳɳǺճʵĸ֡
һģճԶԸĸ˸ճԼͷƤ飬ǲܵ顣
ľ绹Զһܲܳɹһ
ɲһ飬лȼգͽɲݵľȫ˳ͽԼ֮Уȫû뵽Ǹ֮С
ʱһϢ仯ȻֱͻΪﵽ۷ľ磡
ͻٶȿЩˣһҲˣճõĿɲݣԼеʱ򣬶ûôõ
ңĸѾˣֻҪһֱ
ҪģûеۼۼʥҪȵۼܿ졣
ճҪֻԶҪ󲢲ߡ
ܺãȥֻҪϸѵҾͿԽˡճк⡣
Ǹȴʲô֪ΪԼ֮УոԼֱͻΪ
ڣճҲޱ߹һ۷ʿһӶ̽꣬棬飬ճյ֮Уģһʵ磬ûκ
Ȩȣ˵֮ϵ۵ĵʥҪֻҪǧʯͻȻճһ𶯵Ϣ
ϵۣ
ճǺйϻ칦ۣͬΪ޵УҾ˵ҶвСԨԴ
ھȻĵķǾ̫ˡ
ɲǣ˶ȥˣˡ
һˣݣǰȴһˮһȨȣ˸ʥ貵ĹâĿǳ߹ʥ
Ũţȴ̫еͬһȫͬ⾳
ճüĵۣһֱ̣ת뿪
ǸȨȸͲģֻһͨķѡ
ȻⷨҲɳʿıǺϵ۵ӵķҪԶˡ
ȻڳĺܶʿֻΪѣɾ綼ټ˵ֶΣһ˷ܣҪöȨȡ
˿ǧöʯļ۸ߣڷۣܿʹﵽ˰ǧʯ


291 ǳʯ
ճʱ֪֮еǮ˺ܶ࣬ǧľ޿ճҪüҪܳʱۡ
ȻЩ˲ԼۣǿɿʯǾвͬˡ
һɱֵǧʯ
۸ʵЩˣȴҲ࣬ס
һɷļֵҲǧʯӡ
ճЩ񾺼۵ˣЦЦתҪȥͻȻͷһˡ
Ҳûȥۿνϵ۵ӷһϾɵ̯λ
ճһתߵ̯λǰ֣̯λϵĶôǳ࣬Ҳ֪ʲô
һƾɵƬƺʯһ㣬Ǵ·һ
ճüĵۣʱƺоһޱߵĸоͺԼĲһʯһ貵Ĵա
ң̫ĹâҲճָо
⾿ʲôȻôȡճһЩȣָ΢΢ȴ޷ʯ
ǰʯͷʲôʯճָǿʯͷѯʵ
̧ͷǵ۾ݲϣͷϡˡ
һۣѾ֪˶£۵Ԫֱ޾԰Ϊǧʱ˵ʲô
䣬ɼǰٷ֮١
ȴΪԪıӡ
ճãҪȷɾʿҪֲ
˿ڣϵǳǱȺʮݻҪ֮Уǿ֮еǳ
ճȻ˵ĻǺȴ֪Ӧþһöǳ
ǳճԼǳҪǿΪ񣬾൱ڸոյǳ޷ǳȡ
ңǿ֮УǳĴСҲǲͬģСֻǺϴ½࣬ȴǺĴһ
ڴ˵֮Упֲޱߣת𵴵Ĵǣǳǳ޴󣬿ԽһƬƬ򶼻
ңǴ˵еĺڶÿһǿµĴڣеǳˣ
Ȼǿ֮вȫ£󲿷ֶСѣճָǧ׾١
ֻ֮УģǿǳкͺĴ½֮дݱ
öǳǵϸֻն£ӵǳĿһǸֱϢ٩٩̸ͬ˵һب֮ǰĴ˵
ճǳƺܹоеȣƬ֮󣬵ͷöǳʯҪʯ
ЦЦ¶һ˿Ц⣬öǳֻʥĴͿԶһ
ʥճüûʥʼΣ
˵ʼĹȻǱϾȲöǳʯļֵ
ճҡͷһ£ȻҪ뿪ļ۸̫ߣҳ𡣡
˼ճȻЩżסճʼҲԣҪǧʯ
ճȴͷЦЦĿˣָһ㣬һâתһŨͭϢ
ֻͭȴһصԣҾͶһ⣬Ҳֻաճڵ
һ֣âס˼Ƭ̣ˣһҳԿöǳʯˡ
˵ţһ˦ǳʯͶճ˹
ȻճȴЦһöǳʯǳʯҲ̫ˣҲ֪ʲôأȴмơ
ճ˵ţһ֣ǳʯٴ˦˻ȥȴһ˵̯λǰһһѾʴǧٿףӵʯͷ
öʯͷҪˣǳʯԼŰɡճ˵ţҪ뿪
ԼûзʲôԾǾҪǿʯͷ뿪ʱԼڵȻһ¡
ճףʯͷʲô⣬Ϣĺɳ϶Ϊһ̾Ϳ͸öʯͷһС
ʯͷȻӣ޾ܣȴǱһǿֶ˹ɵģ࣬ʯͷֻһǳı߽ϣȻһЩܣǺǳʯȴǲԶ
ճ۾ǿʯͷȴǹâۣΧһжðããġ
˵֮ǰǿʯͷөĹâôһ飬һöĴա
ǳʯ
ճǳʯһۼ֪ʵĴӡۼϳ֣ʯͷ˹
䣬Ǹ˶ʱվճЦһϵϢͷţһľһ˻𣬾Ȼճһȭ
ȻѾˣܿҪӣ·ԪѾľˣڿճ֪˵ʵֱ죬Ѫڣһǿ
˿ճҲ˵һȭҪճֱӺɱ
ճ治ɫɳֻһ£ָһͺ˵ȭͷײһ
žΧһɲǷ顣
ȻǶʮ弶Ĵݿռ̣Ҳܲס˹ռ䱻һ˺ѣѺۣ־塣
Χ̾ͱһȵĿճǣ֪ʲô顣
ôˣʵ죬Ȼֻ۾磬սȴߵˣ̯ȴ֪ʲôǵǰһҪȡ̯λϵĶһָˣǸֿǷһصʿһ˾ȵ˵
֪òˣȻʵô£ͬʱҲɲĿճҪ֪Ҷ˳ֵ˾˭
һЩ˵˵ڵʱ䣬Ѿ˰꣬ʮ
ճˣһЦǰǸʲô֮Ľ׷ǳƽΪʲôҪҳ֣
Ǹƽ㽫ǳʯңȻΪ㡣
䣬ǳʯһڣе˶ˣǳʯļֵǿһʮݵģΪǳʯѾݼŵǳԸκһʿ˵
һöǳʯһ޵з
ճ㶣һ˿Ц⣬֪ʲô˼ѾճʵҲûаտսʤճԲ˵ΪľǸճĵˡ
һ㣬ճҲ⣬һ֣ǳʯ̬ƽǰѾ㱨꣬öǳʯҵĶˡ
˵ֱ꣬ʩչ֮ռ䷨ת仯ģɲʧӰ١
Ǹû˵ʲôûжֻȴһЦһ顣
ǳʯǸ˾ȻõǳʯһҪõԼ´
ʱ֮ǶΪһöǳʯ
ǳʯļֵûôΪһöǳڷɾʿ˵Ѿʲô
ǣڣеǳԱ仯Ϊǳʯ


292 ̵
ֻмǳ֮󣬲Ż仯Ϊǳʯ
ңҪǳľģҪĳֱ仯
磬Ǳϴն£ңֱնǳҲֻһɵĿܱ仯Ϊǳʯ
ͿԿǳʯĺˣΪĺļֵߣңܹ仯Ϊǳʯǳͨǳ̺صһõǷǳõѡ
ճʱ˿̣Ѿ˻֮ǵһطԼϢıݡ
ųǷǳĴϱмľ룬ޱߡ
öʯͷȻңЩۼƺϹϴӡпճǹϵʯͷһۼ
ĺۼһִȻ紵ϴ񣬵ʵϣȴһִӡ
ճǳʯ仯Ȼֱʧʵǽ뵽޿ռ֮С
棬һö貵漴֣ǳ
ںǳҵôܹǳ⣿Ȼöǳʯ֮У϶ȴҲûкҵںջ󡣡ճǳʯֱΪԼģֻԼǳ񣬲ܹ䳹ںϡ
˴ճ۾һУһµͷ˳ɳתһȭͽöǳʯ𵴵ҡ
ճȴһöǳʯȻộʿһȻ޷
Ҳֹͣٿɳ壬ݺһ£ץǳ֮ʯϣɳͳһִɫʣ¡һͽöǳʯѺۡ
ȻǼ̵ǳʯһʿȫ֣Ҳܲס
ǳʯʯһ˿˿ѣģһ۵Ĺâճƶоһȣǳʯ֮еȻ嶼˺
ɳıճҲ¡
ʱţ꣬ǳʯʯѾȫ顣
ʱǳʯѾ׸ıӣ֮ǰһªʯڣȴǱһöŨӨ͸˸⣬ޱȵĻ
ճסö򣬾֪ʵǳںˣһǳ̣ǿĶ
ճһ̧֣öǺ˾ʹԼǳ֮С
ʱһ£ǳʼҵתϾȻһѺۣ󣬱仯ƺݻɽӴء
еȴûио˿ı仯һš
ֻճķ꣬һ¸ܵǳɱĳΪȻһﵽ񾳳Ϊ
ճĵͷͷɳһ仯Ϊʱעǳı仯ıȴֱӴ޿ռ֮г˳ȥ˻֮֮С
֮ǣÿʮ꿪һΣÿοֻһµʿſԽȥ
ÿһΣΧټǧݵһʿԣһʱ䣬Ҳֵ֮ʱ
Ƕʮ弶Ĵݣĺöࡣճǳʯ뵽
ѰңҪҵǳʯı
ҪģǷʵ
˲֪ħ飬֪ħĿֲѾˡ
ϧıȻܶ࣬ʶҲܶ࣬Ѱʱ䣬ճҲҵһöƵƬ֪ʲôӦһơ
ճҲΪǷƷǵƵʱڵͻȻҵһ£ݳһ˿Ϣƺöдͷͽö
ֱڣȻûпƾʲôط
һ죬ͻȻ𶯣ʮӰȻ֣ȫǷɾصĴ
ЩʿʵֲնҪ𶯣·Ҫܲסǵ
ɾصʿڶʮ弶Ĵ֮УͼѾ޵ˣԸ⣬Ҫݲ¡
ɾأѾ޽ӽΪˣ񷣬Ǻӣ׾ٵָնյǳ
⼸ɾصʿһ䵽ΧһϢʿǣݺׯء
⼸ʿϵϢѹ֣ոһһʿͿڵһΣΣˣ֮صĿʱҪ̣֮Ҫһʱ䣬һ̵£ǶҪ׼
ʲôʿ𾪵ĿǸʿΪʲôЩʿ˵Ļ
ǸʿǵõϢĴ½µĵˣһγˣűĿ½
ʿ𶯣еľȣеȴã֪µĵ˴ʲô
ճȺ֮УȴһЩʿȻѾ֪ħôӦ׼ˡ
ճУȴһĸоЩʿ֪Ϊʲô
ɾʿˣͷͻȻǼϷӿڵķ֯һһӡ֮У̣ڻ֮ǵϷһ޴֮űǿдˡ
ճʱ͸ܵһֻңֲ£ãǿ󣬻𣬸࣬Ϣʣⲻ֪ʲôȻô¡
ǻ֮ϢֱĿ־塣ճ˼طɢϢȻ𺳣ƺͨģһµħ
磡
ҲֻϢ
ʮصĴݣûϢϵϢǿֲ
Ƶ죡
һ̫һ죬ͬߵȼĴڡ
ֻǣ粻֪ʲôԭ򣬾ȻӣƺҪˡ
ĵطѾҪˣҲݴʮٱǧ򱶡
ȫͲͬһεĴڡ
ճһĻʮ£ɲգ뵽֮ͨС
ʿҲǷ׷׷˽ȥ֮С
磡
Ҳ죡̫ͬһȼĴ磬ǰѾˣֻʣһƬк
ȻճһȫķʶûҪУܡ
Ŀռ䷨ȻѾûǰộҲճԸıģжΡ
ճһǺܣΪԼսѾʿ¸ոһͱµѹ
Ŀռ䷨򣬿Էµκʿ
ճϢȴƽڵַ𶯣Ҫķ⡣
ͬʱ춦Ҳˣͬ˾ŵ֮ţͷųķԿ
䣬ճ֮зıըһڿڵѪ˳ǳҿ£·嶼ҪˣǿµײԽΡ
ճȴ侲֪ԼʲôĶĿռ䷨Ȼڼײ֮±ñΪƬ뵽֮С


293 չս
鷢ˣЩƬճ֮У壬Ȼʼķ򽥽ں·Ǣ
ճõֶΣǽԼĿռںϣ൱һ֣ܵųȻСˡ
﾿ʲôطب֮ǰǲһ죿ճ˼ΧһУ춦𶯣һ˿ΧϢʱ仯
Ԫ˻ҵϢƺһɱ¾һ硣
֮У˵ͨԣͬͨһ㣬ɾʿܹǿȥ
磬鲻ϣˡ
ķȻѾ⵽ƻҲͨԡ
ճת֮зžƺǹڱ仯𶯡
ƺСȴŨǿ
ͻȻӰһŲԶѿĿռ֮Уٴ֣ÿһ۷ɵľ硣
㣬ҹΪҵūͻȻһָһ㣬ճ˵
ǵݵҶľΪҵūⱲӵҡ껺ڣ߰ƺΪūڱ˵һֶ͡
ԣܶǿ߶ܹƺѾĳΪū
ճЦҶңΣ˾£ȴǲ¡
ճƽȴ裬ΪЩΪҶľūˣзһصĸ֡
ֻǶ̶һУﵽ˷ɶأǾѾǼˡ
ճüۣһУҪҶľΪȴһʵĹâʲô
꣬ΪҲǷأճȴԼƲ⡣
أǾ޵С
ճǲٿɳ壬Ķ֡
ƺһжܵƣͨķֻҪһ֣̾Ҫ顣
Ǹ΢΢һ£û뵽Ȼ˸ҾܾԼһ˿Ц⣬ճָʳһ˿â۳޵սì
սìбָճ
ճжʱӿһ˿ɱЦҶľͻȻɳһȭݺݾһ£Ҷľĳìײһ
飬ҵıըճȴûм֣Ӱһһײӱˣͷӳȥ˼ǧףҪ뿪
Ҷľ̴ŭһҪ˺ƿռ䣬ȴռ֮𣬸Ӳռʵ
ҶľţĵطвңūˣǵһճҶľӷŭ
˫̤أӶһɲǾǧ׵ľ롣
ͨԣǷȴһЩ
أʩչ֮£һǧǵС
˾˭ڷӿ̺⣬ȻԺҿ⡣ҶľЩľճԶȥӰеսìȻ۳ΪʵʣսìݺݵͶ˳ȥ
սìƿգ죬úԶճ͸оһ͸ǵĺ⡣
иһף𶯣¾ɽУⱬ䣬ֱӾһսìײ
սìȻǿ󣬵ԵǲǶ֣¾ɽһնϣΪƬճӰҲǳʧӰ١
˿̣ڻ֮⣬һ֮Уȴһر仯ռ䱻ѹֵ˼£һǿϢɢһǿߵվ֮УһħɽبŲࡣ
ǵϣһɺǵ֮ϣǵϢʥ
ɣ
Ȼɾĸ֣
ϵɺһУն֧һвࡣ
Ŀ䣬˸ɹ⣬ҫһУһȫ
һΣƺǻһοˣսҲҪӳˡһݵڣɱϢ
һսɵѪҺڻ֮У綼ˣޱߣʱ˽Ϊҡһڣ˿־塣
ֹˣ֮ϵϸҲսɱ¾죬֪˶飬Ǹսôܽı飿һɫµ˵
ȫĿأ͸һУ˻֮С
֮ȻѾû飬һλ翪ҲֽУȴ֪ʵ죬Ѿħһľݵ㡭һŮɳĬһ£ڵ
ûа취飬ѾˣԾûгɹֹǣֻܿǵˣħʿǽУʵҲΪɱǣǳΪħĵһ˵Щǰ
˵ϢͺɲͬˣûпµϢͷţҲûɺڣͨˣԿģ
ʮ꣬磬ȴһ˿߰ף˫ü˫Ŀ£˵ףһּɫ
ˡһȺʿȴǳ˹˵
˵ͷöǶԸ֮УϴܣǶƽƽ
ӹɨһˣǶһݵˣ
ƴҶһŮӿڣΪء
̤졣һӿ˵Ϣ仯ĺͨʿһһʮĿꡣ
Ҵʯ
˷

ڳļȫ˵Լʮĸ֡
ǹݵĹ죬֮ӦҲʶңһΣʮİţҸģǼҪģסŻ֮ǣκ˽Χʮʿ˵
һȺȻͷǿ֪˵Ĵ죬ųبŵһţʮݹݳвʮ꣬Ѿͻ̤֮ɾؾ·Ϊɼ޵дڡ
һ֮УһЩλˡ
ҺĴ½ϹʱʮݵĹ棬ǧûбôħ֣һʿвҷʿ˵
꣬һεսǺΣյһΡ
Ҳ֪Ǻûб飬Ҳ赲סħ
һЩֵɣǶǶʮ弶ϵĴ֮оϸѡĸ֣ôħɱǾ̫ϧˡǸŮҶ˵
ɹͷҲָֹһ㣬â˸ͺǶ谭һ¾ͽ뵽˻֮Уǻһжȫʾ棬ǹľֶΣһɾĸ֡
ֻǣɾŵȣҲ֪쾿Ǽɡ
֮ܺܶ࣬ҪϸѰҡڻ֮УճȴСʵѹƵ̫Сģпܻᱻɱֱɱ
ѾܶοµɱΪʱţɱʧȥѾˡ


294 
ͻȻһƬڵ̶ˮ̶ˮǴ˵еĺ̶
ֻǣ֮еĺ̶кеĴͬ⺮̶֮еһˮԽɱ뺮̶֮У·ɶҪӡ
ճ̶ˮüͷ壬ֵطܶûȥ̽Ƭ̶ȴ̶ͬˮģȻһһ㾧Ө͸
ʥĹâһҲճ֮󣬵һĵı
ճ֪ʥ֣죬˼ȫ֮һƬ춼ס
Ҷ̣ӳպɻ졣
չϵļأӦûһӳպɡ
һգ󺣣ǵС
һڿȻֻͨСճȴ֪ȫͷų»ɱʿǲܡ
ݴļأڷ֮Уһ޵еĹŷķһֻ
ճأһҪ֣ߣȴ֪ĵر϶޵еǿػһҪðճ֣ôĿܣԼػɱ
֮УȻûʿڣȴµ飬ʵ죬еĿɡ
룬ճһ޿ռͨ򿪣뵽޿ռ֮С
ǷصʿӰĿռ仯ճ֮ͬУлĿռƬѾںϡ
ԿռųСټϣ޿ռһصĴڣճԼķԲſԱ򿪡
һʹڵĿռ䣬ճȻԴ򿪣һռ䣬ƿռ䣬˺ѿռ䣬ǾͲˡ
ص޿ռ֮Уճɫ糣ϥͷ֮ϣͻȻһ仯ͳΪ˺һģһһ
ճͷһͷ˳ȥǺ̶е˹ȥ
⺮̶ƽƺһ̶ˮʲôûС
ԽճԽǽ
ܿǰɫأһɫģӨ͸СսƷɷܡ
һ±̱仯СȻתͶѹ£ƺҪ˲յС֮С
Ȼֻǲǧ֮һɲǵʱ䣬ҵһ£֮󣬺ȻһµϢɢһ³С֮ϣһϵ֣һ¾ͽС󳹵׷飬һܶա
ۣһɷô飬ΪҽƮ䡣
һɶճ壬ӦĻᶼͽ飬ΪƬ
ճɫ֪ܷǳȻʵֻڣһͱɱҲԿĿ¡
˼Ƭ̣ھȥܹȾָġ
Ϊ֮ǰժ
䣬ͻȻճϢ̣סǺ̶İߡ
ڰϣȻһȺʿһƱ仯һ㣬תһеһ㡣
ȻһȺɾĸ֣ǳŨȻѾҪ۳Ϊɺˡ
ɺۣɵۼһ˳Ǿɵˡ
ճ⼸ʿͻȻˣԼ
ЩʿȻǿ˺̶ĵһʿָһ㣬â䣬֯һ𣬱仯Ī⣬һʥ̶࣬ȻҪֱ
ৣ𶯣һҶҡһĸ𶯣Ӻ̶֮˳һͽɵ飬µ֮䣬ں̶֮нɲ
ҪʲôػߣԼǿػߡ
ճϸĿһĻûб仯
ǰϵķʿȴȣ֪ô£һȻ
ң⻹ֻĸѣǿģ̨
֡һΣˣҪõ˶һۣϵϢ仯
һʿۣһƿƿӰƴСӨ͸ʮͨ͸ƺһ쳣Ϣʡ
һۣóģȴһѪɫսꪣһգնһС
ЩɷȴɵıͨɷǼֱ֮
䣬ż˳⼸ʿҲȫˣѪɫսꪣݱ䣬ǰĺ̶նȥȻҪһꪽԼǰĺ̶ն
ǺεȵǺֶΣ
ճһ֪̾ӵΪǿҲǷصʿ
ǸӸǿᣬеİƿ𶯣ĺ̶֮ˮŰƿӿ˹ȥȻҪԼ̶֮еˮɡ
ʿҲˣʣµʿȫǷصʿڵķͬ磬һ³֣˴ƬĺˮƺҪһС
̶еĺˮʣ𶯣ÿһζԶһֵ壬ͷƤ顣
Ǻ̶ĳһ£֦ҶչһƬҶӸ̽˹һһصʿס𶯣ɲ֮䣬ʿȫˣΪ˹ľƬҶա
죬ֲǿ
һƬҶӶѣȻ̧־ɱأ
ճʱף²ڷصʿ֮¡

Ǻʿʿͬʱͺһӿǵݶֵ
̫Ũˣǳеɣ
ʿΪʲôҪޣƻȻ׼ֵʱ𶯣̨֮УֳһŮӵӰŮɻ·㣬ȾȻǴӺ̶֮еҲ߹޵ıɫ
ǺӶʱסˣ˲֪ѾΣֻΪ
ΪֻһǾͿ裿ժŮЦʣ䣬˵ʱĺ̶ɲ
ǺӵⱾʵĵرе߾֮˭ˣǾ˭ģ˵ûлεʱ򣬾ڣֻҪԸ⣬־±仯Ϊ
Ӱ˫ںκε飬˵ʱսⰺȻҪ֣еսꪶڲ
˵֮䣬ֳսꪣһ̤𶯵ձ任ƺҪˡ
أ磬Сˡ
ŮȴЦһźӣܷܷһһɺҶ֯ɵսͱУս鲻䣬̤ձ仯һ˺ǰսȻ£
Ůһ¾չֳ˿񱩵սŮӸǿᣬΪΪΪ飬ȻԷӳǿ
ӴЦһ˫סսꪣ磬ݺݵ£նˣ޾ޣһǱҶսײһ
Ҷսȴûʲô飬ȻֻһƬҶȴͶ̣֮⡣


295 ɱ
ৣǸҲȥˣֱӳ֣ǰƿ仯ȻΪɴСڶƿɢڹ⣬죬֮䣬ԸⰴŤƺһжҪ飬顣
ƿҲ֪˭ķӵܣ΢Ĳаʡ
ͬɱǱ˴֮Ҳв࣬ɷΪأⷨȻҲΪŽףǱѪɫսꪣһصʿģƿҲɶʿģֻһȼĲ࣬ĴСʹྶͥ
컪㲻Ҫ֣ｻңͬһսѪçҪ֣ȻһѪɫ𶯣Ȼض˰ƿȻǸӳ֣ҪֹӲ֡
ԣȻҲȣֻǵһЦһ֣ȻҪˣôȻ֡
ǺѪçͷдꪺɨŮײ˹ȥ
䣬µٴαŮӵΪѪçҪһԼ֮սǴʱ˿̣ȴ˿ս֮С
ΪȻۺ񣬿ǶڷȴûйǿĴ
ĵرҪУΣǷǳѵģǿУ־ȴûкʵĹʲôĳɾ͡
ܹеһѾΪڻ֮ˡ
һ֮УһΪǷɾ磬͵ȵġ
һҶ죡ŮһеĺҶսͻȻ仯ٴλָΪһƬεҶӣֱڸ˲񷣬ԲǧɵķΧ
׺ѪçҲŭˣս꪿ҵĻ󾢷缤ɨһĺͷųһƬҶ˹ȥ
䣬ҵײϣĺҶ仯״ƺҪ𣬶޾ĺȴԾӿȣƺݽߡ
ΪѪʣɱһСѪçͺһһѪɫĹâӿ֯ϲϣѪˣȻ仯ΪһѪɫսìһ죬ĺҶһ¶һ޴͸
ͣŮӿ³һѪҺȴɫһ㣬ͱ
ǷԻûг壬׺һء
ǿһͱںϣǾͼͬ޵С
ڴ˵֮УĵرҪôţһҪͨ˵֮Ͼʵ
ѪçǰһսٴλŮײ۵һͽŮӵ嶴֮С
ŮȴͻȻһѽѪɫĴץסڵͷ˳Ȼγһɫꪶסûһ˿Ϣɢ
ǿµķӡŮĴʩչġ
ѪçʱɫڵķѪɫͬһʱ̣ȫӡ
ǸŮȴЦϢӾңҪɱңҲҪɱ㣬˾ɢȥǣһ¶
ѪçоȻһ˿ֲϢ̫ȻҪֱԱ
˫𶯴ꪣҪаγȻӡˣǿᣬԺꪡ
̶𣬴һѪ飬Ѫçȫ𶯣ʹݶŤˡ
ճսȴ޶ԣͻȻһͿ˲˼һĻ
ѪçںսȻͻȻһɾʹϴ˳һͷͿһʥ࣬ɵս
ս棬ȴһεεѪҺ˳Ž䵽˺̶֮С
Ѫç˫ɿꪣѻͷͿӰ컪ݡ
컪еİƿѾʧ仯ΪһɫսֱӶ壬ս֮еһ
ǾɱһûиκĿܡ
ѪçҪ˵Щʲô죬ȴûз
ŮӿһĻסˣ֪ô죬ʩչķӡˡ
ʱѪçϵͻȻ˫Ŀ֮׹˸Ȼһ·Ű컪Ǻݺݵһ¹ϵʽ֯仯޾컪
컪ŭһ𶯣ҪȴˣѪçŰ컪ЦЦҲ֪ΪʲôҪҳ֣Ұ㵱ֵܣȻǵѾ˵ͬͬͬôھһͬɣ
˵֮䣬һֿµͷţȻһֱӱը
ʱϢˣǰ컪屻ȫڱըϢ֮С
ͣ컪Ѫ嶼ˣӱը֮г˳˫ĿȻӣѪçȻһӡ
ǰŭ𣬿ѪçȴѾʧˣֻʣһըըϵսꪴ֮׹
컪ͫһһ죬ͽըսץ˹Ѫꪣս֮У˵һصҵˡ
ХһŮӣŮͬˣжѵսбָŮӣսꪵȷرڶ֮ƺſʼųܣôƽĳţȻһѹһеϢ
һƽŮӺˣȴû·ˡ
ৣдһѪɫĴꪣٴζŮӺն˹ȥµϢݺ֮䣬ͽŮӵնΪΡ
ŮӿҪɱʱͻȻ𶯣һϢ˳һ˸תһ޴ĺڶˣŮӵȻһɣʧһֻɫ˳Ͱ컪սײһ𣬲ѤöĿĻ𻨡
һŷӰ֣ӿ˸بŲ࣬ǿϢŷͷų
컪ɲĿͻĲܾ֮ͣȣԼѾˣһŷԼ治һǶ֡
Է˵ʵԼСǹŷһзأҲûʮİա
ŷвǿĲ˼飬Խսǲܡ
䣬ճȴȶˣٿɳ壬һһӡʱһ޷Ӱû֮䣬۱仯ΪһµӡŰ컪˹ȥ
ճҪ컪ɱΪƽʱ飬ǱƭȻ飬Ȼ̡
컪ŭϵķӿа񽣺Ѫɫսͬʱ𶯣ճһ
ճͷâݺһȭ˳ȥͬʱָ֮䣬Ƴһ˿ɱ¾Ĺâɱ¾ƵѪɫĴ֮ϡ
ʱѪɫꪾȻҵҡ𶯣Ӱ컪з䵽ճճƽһѽѪɫץס
Ѫꪣⲻǵͨ۵ѪıôȻԿң֪ͨ۵Ĵˣɱ¾ճһЦŰ컪˵еѪꪶʱŹâѪɫʵһڱӿʣ޾Ȼճ棬·۳һѪɫսףѪɫһ㾧Ө͸


296 컪
ճѪꪣһɱ¾Ϣ֮ǹŷ𣬿Ǵ˿ȴɢɱϢȫͬϢȴϣ˾ú졣
컪ˣճһ³̿Ѫĺˡ
ճȴһ䣬жһս¾ɽ
Ѫꪣ¾ɽճħݺһϢ֯һ𣬾ͺһǰ컪һնΡ
սȾѪ貾ӨκһʮĴ֮У컪һѪͿԶ޾գһƬݡ
Ƕʮ弶ĴݣܲסѪҺĶ
ǿԺɨ޵еǣԵǣ֮Уȴֻͬһո޳ͨʿһ㣬ӲԵ
޷һɽ飬޷һŭرڵİ컪ǳţ֪ճлɱʵҪǼսȥп
ΪԷķʵ̫ǿˣȻﶼɢ
Ҫ֪ԼİƿѪçѪꪣʵǴӻ֮ȥĶԲſԼ֮Уʩչͨɷ硣
¡¡ճ˫սЯɱ˹⣬һһâϯɨͰѰ컪°ȫɨ˷ɻңױը
컪ˣѾˣͻȻѣһö޴ǳ𶯣һ¾ͽɣ֮һɫıתţһѹ
ճ΢΢ЩԼѪꪣǲһ˿Ц⣬תƽϢԼķӰһԶ˹ȥ
ʱ֮ճѾԶ˺̶һƬϾһ֮С
ճһİģոգһַǳΣյĸоƺǱһµĴڶˡ
ֱָоŽʧ
֮Уճֱӽ޿ռ֮Уʧ
Σص֮Уֻ޿ռ֮Уȫĵطռ䣬Ҳ֪ʲôĴڣҪһЩ
ˣ춦𶯣ճ֮гת仯һӰʹ춦֮и֡
ŮӣŮӾžǿѪӦ콾ȴѾˣʵ
Ůһ֣ճת¾ɽѹѣŮӳѹ
ŮӵͺһתƺҪȴûãѹǷصĸ֣ûã޷ɲ֮ͱѹá
Լѡ񡣡ճĵ˵
ŮĿ仯ճ㾿ʲôˣһģ
ճҡҡͷûʵʸˣѡ񡣡
ŮӳĬ֮ŵҲܳһǸ߹ģȻһûˣûпӳպɻңҲֻѡ
ճȻȻôѡô
䣬Ϣճ˫֮б磬޴ǳֶת֮䣬죬Ůӵһ֡
ǹ⻪貣ճָһ㣬ͽŮӵ־׷ӡˣѹǳĵĵط
Ը񣬽ֱӴݻһ¿ֲĵز
أɳûдﵽľ硣
ճһ䣬̧һҵһ£һӰ֡
컪
ǰ컪ȴǺͬϵϢ񱩶׺ݣڲϵĳƺҪг
Ȼ̲࣬һССʿƻģ
ճЦһ¾ɽ֣һִĽɨݺᣬ֮С
ǽ񱩶£ǧɳ̣޿ռ䱾Դļӳ֮£⽣ǿ
ȼ˽ɫĻ棬˸֮еİ컪
¾ɽǱ仯ȼѪɫĻ棬ð컪嶼Ťˣ仯ƺҪڻˡ
컪˻ȻԼ޿ռ䱾Դ־ǷҲܲס
һεεҺ˳Ө貣ɫһĿ
ճָһ㣬һҺ˹֮ȼջ棬һҺ󣬻Ϊ˹Ԫճ֮С
ճһХҲ˻棬ȴǰ׽ɫĻ棬ȼ֮䣬øӾӨ⡣
һҺ൱ʮ۵
ճ쳤ХһҺ壬ͽ񳹵׳ֱǿҪըˡ
ˣת仯һѺۣƺҪը
ճŭ˫Ŀ֮¶׺ݵĹâȻٴγ֣ʮҺ屻ץ˹ڵĻȼգǳ춦ͬʱת⣬ͨ
գƺǻ˼£ͻȻһ±仯𶯣৵һֻӣʧӰ٣ƺĲһ㡣
Ҳ֪һֱ仯ϳһߵϢ
֮Ϊ
磬ǽΪӣʧ
۾磬ȴǷ
ɾ磬ǻΪ
ʮηʿ֮ճͻΪȻֱһ죬Ϊһ
ȻϣճͻƵ磬ֺͨʿͬսԲɱۣ
ƾԼΪǽɳ
춦ǳͬʱ֣ٽ¾ɽܣճɱʿǲܡ
䣬ճ֮еİ컪ڵİ컪Ϣήڻ֮£µͷţѡ
ճͺһһȭö𵴣Խһһ¾ʹ˰컪ϡ
컪ʹ˻һһͷˣΪ޾Ƭ
ս꣬ŷ࣬بŲ䡣ճͻȻһ䣬ɳ֮гȻ֮еɳӿ
Ƭǰ컪ȫЩƬκһǾķ֮䣬ɳׯʥһֽɫҺ壬ǳ߹ϡ
ɳȷǲΪˣճȴһķǿǴ˵֮е޺
޺Ƿֲ֮ͬĳƺ˵޺սȻǿⲻΪϵĲͬ޺ǾѹȺħǷ̵ĻȴǺ𷨵ġ
սǿػ𷨣
ɳ˫Ŀһͷųʱֳһ٣̫ͨϢ
һ˿˿Һɳ壬϶γһӡĺۼԿ֮ϣÿһѪⶼܡ
ǿµ컪ʵҪɳȻճʮҺ壬ǣʮҺڰ컪˵ȴʲô֮һûС


297 ħ
Ź⻪仯ʱţŷø財
ȻճȴָֹͣһȻ̻ķģ˹ŷ֮ϡ
쾭
ճֱʩչԼķ˴Ͳ칦ģȫڹŷһ£󳹵ʧû˹ŷ֮С
ǣȴ֪ŷ϶õ˺ܴǿ岻࣬Ȼܵ˺ҲԺܿࡣ
ŷһսľת֮䣬øӼ̶ǿ
ȻŷľȻǷأȴʵʿ
ճ仯ٺ͹ŷںϣΪﵽڣѾȥʱ
ķ꣬˿̸ΪȵͻƣͻƵʱ򣬷񻰵ΪѾﵽ۷ΪֻһͿԳΪ
ǶôµĽٶȣճûٶȡ
һ˺޿ռͨճʹ֮˳ٴϾɫ֮С
貾Өÿһɫˮһ㣬ҡţɢ⡣
Ȼճȴڳ˲䣬Ϣˣ֮ǰȥ޿ռʱ̫żûϸ鿴ΧĻֱʱŷ֣ԼǰȻһϾɫľ
ԼʮԶѡ
֮ǰճΪһɽڣŸоϢ
Ŀ˸ճֻ˫Ŀľɵһ
Ϊ£֮жǸ֣ҲǷصĸ֣ң⻹ûгֵһϾһҪǳ֣֮£Ժ졣
ʿƣͬһȼսǵĿѹκζ֡
֮УΣأһڻıԵʮƫƧһطȻôµ顣ճ˼ܾȡ
ֻϾԼĿ֮УĹâ˸ĿһֿµϢʣп־塣
Ͼͺһһɫճ
ճһݣָһ㣬âתţǰΪһƿ˸⻪ȼջ棬ͽɫա
ǻ汦ƿײһճıƿƺһУȻȫɣʲôûʣ¡
ɫ֮󣬱ƿӨӨģɫˮɡ
ףɫľһ£仯ɲ֮䣬һϾɫ۵ӣĿ俴ճ
࣬벻ʵȻǿҵһ˿Ϣ޷ɱ㣬ҸһᣬΪҵūҿ㲻Ӷճڣ߰
ճԣʱĿ仯ӣū㲻ǵһô˵ˡ
̾ϢһͻȻˣһӰ֣ݺݵһȭͺ˾֮ϡ
꣬һı飬ٵӵϣ¡һ£ͽӵѪ
ɳ帡ֳʵ޻û˿âȴ̺޾
ŷһ֣ǽɣҫȴúͨһ
ԽŷʵԽǿ
ӻͷŹŷȻһĳʱӰڱ仯˻֮䣬Źŷɱ
ճһ˿Цŷһâ仯ΪǧɴС
Ҫӹŷ֮ѣȻŷѾȷʿԻɱǶ֣ŷһץסΧһоһ𣬱һϾɫС
һصСѣҲҶҳ֣ڣҸһᣬΪҵūҿ㲻ճЦӶ˵Ļٴλ˻ȥ
ճһ̧֣ͽСѹͬԼڵǳ
Զգ˼Ҫҵǵͼǵĵط
ǿͭͼ˳鿴Ǹϱǵĵطȴ֣ԼƺԶޱ޼ʡ
٣ڸûпκκͼϵĵط
һ磬֮б߼ޱߣùġ
ճٶȣÿܹɳȥѾǼˡ
Ҫٶȣڻ֮Ѱҵͼϵһطֱǲܡ
ͺñһ֮УѰһɳ
ճ˼ǰãЩͭݵ˼ȻԼͼǾͿ϶Լĵط̫ܽңԶΪûκ塣
¡ͻȻԶ֮У죬ƺɢֲֿ£Ŀ
ճ̾͸оһŨµĻǽʵʵĻ棬
磬ǻ棬طͬһ˿棬ͿԷɱɾʿ˶ҪܶԶ֮
ȻճҪľĻ棬Ի֮񣬶֮
ҪΪԼѡĵ·
ڣ۳ö춦ǳ֮У˫һ㡣
öı仯ճһȫͬĵһöɣҪɣ
Ҫʹ񣬷ǳѡ
Ҫ֪ܹ۳춦ǾˣҪ۳ģǾ췽ҹ̷
зÿһö񣬶ʮٱǧ
ճԼҲ֪Լܹгöֻ֪ԼֻҪгһöʵͻɱӣ
Ҳ֪۾г˶ö񣿡ճ˼̫ǷˣʮִҪȫ۳Ϊ񣬼ֱǺˣ
ڣҪȥ籡Ļɽȥɼ֮Լͬʱǳ춦
öȻѾֻӣҪٴθ֣Ҳ׾١
𶯣ճ֮джȥ֮ɽѾԼԼԿˣճѾԸܵһֺ˵ȣ˵嶼Ҫˡ
ƣճ϶·һ㵭Ļ棬˱ʥ
ȻճȴǻɽȴܵһϤϢ
ϢڰаɽϢ룬Ǵ˿ȴƺջɽ
ħ壡ճͫȻħô⾿ô£ѵ˵ħѾֵ˻֮У
ճЩ˼飬ΪⱾǲܵ飬ȴˡ
ħ羿ô֮еģֱǷ˼޷š
ճһԼϢΪĵĽӽ˻ɽ̣͸оȴϢ֮Уȷһ˿ڰаϢ
ڻ֮У·һɫڳת˸â
Ũ˼µħÿһ˿Өڽһ㣬貶Ŀʮҫۡ
ճϤϢİֻǣħȻޣȴǿƺħ֮У˼
ϾħʿɷԼʵ˾ĸ֣Ҳ·κμɵصĻὫı


298 
ɢϢճ͸оħӦѾˣٹ̣Ǹո
ģжٸĵطճüͷ壬ڳ˼
ǹʥˣǺ𣬶ûаô
ħ׶񣬲̣壬£ֲһ֮УǾһµѡ
¡ͻȻɽ֮ҵҽЩҽǳɫҺ壬֮䣬һУ̵Ҳܲס
ճúԶ͸ֺܵ˵¶ȣɫ
ҽԽɾصʿճɷɻҡ
ҽ֮Уճȴǿһ
һ
պգŵĹâҫ۶Ŀޱߡ
һеȴԽһ飬սɣ
ֵɲǣΧҲ˳һ޵еħʿɵۼ֯ɢϢ
Ȼȫɾĸ֣
ʿ̵ֻ֮Уܹ޼ɵʩչ
ǰţһ˿Իɱɡ
һϾԽŮȻǱǱϾûгɳȲһ
ʮħɣɢħȻݺύ֯һţŻ˹ȥ
仯ԾͻȻһƬҶ˸һսؿնϡ
ɾ磬ΪЩħߴﹾ˵ħԣǾȣŻ֮г˼ɵ
ճħӴȻħԣҲ⡣
ֻǣ֪ЩħΪʲôôȣȻͬɾ磬ȴҲһЩħĶ֡
ճԼȻ֪ʿĻ֣Ҳİ취
һ뵽ǳ֮Уѹľӣصʿ
ȻһܹɳأҲԿĲ֪һЩء
ʵϣɾĻ֣ճ˵أЩ˵ȴʲô
˿̱ճѹƣǳ֮գ׼ɫˮΪԼ
һֻСѣȻ֧ôãûб仯˼ܿͿףʲôĿ¡ճʩչħеͨħ֮ץ˹ȥ
˻һȴ֪ʲô顣
˿̱ճѹѾܲסټħ֮Ī⣬ѱļֱӱճɨӣԼȴȫȻ֪
գĿգգգգգգ޿գգաճ벻һ磬ôŵôľ绮֡
ֱڣճɾʿһ˽⡣
ͨһصʿǾգ˼ѾصգڵضؾĿգޡ
գһ޷Ծľˡ
ʵ൱ʿЩħ壬ǿĲգҲʶն̫
ֻ֦Ҷ𶯣иһУһƬҶӽһħɵиڵħѪʣÿһζ֮УܲסϢ
ʵ̫ˣ¶Ⱥˣٻɣ׾١
һССĻѣȻҲˣûɱ䵽£һֽĵز֮ǰͲҵĶ֡ͻȻһߣһޱߣߴΰ磬˲˼Ӱˡ
ӰۣϢƽݿ湫ӣһִɺۣȴʱ޿̲ʾµΪ
أվ磿ǻһ벻Ϊ˶ԸңȻôµĸ֡
ȼգɱ䣬ȴûб仯壬һǱǱȲġ
ҶԽ
죬ɲͨݵգ죡
жôɵ۶֪ȻȫȴԴпһ޵еơ
Ǹճֵ꣬ħܣǻһһڵĳìֶת仯ƺ˻ţ
ìһŻɱ˹ȥȻȴתţƬƬ֣ǱìײĻ𻨡
Ȼ⾻֮У˵ľ̨ÿһبŴڹȻʶˣ֮У⾻ۣһɵۣϧǱħɱ綼ıΪ˻죡ħʿڣ˿Ϊķȣƽ˵
еĳìֻܲһ˺ػˡ
Ϊÿһأ֮ĲҲʹһǧվʿɱһո֣ΪʹˣڻĻɽսʵӣܹ֡
Ȼվı䲻ʲôĲ࣬޷ֲģǿҲ޼¡
ǸħĻʿгìһŤݺݴ̳ʱ޾ٲƺƵͰѻĻȫ顣
ɱͻȻڻҪʱһŭ˳ճУͿ֣ÿһɣӵƤһŭ˻𣬳ɱ˹ƺ嫣춯ء
ʲôϵϢȫǺϣѵǶǻʿ֮УӦû̫Ŷ԰ճЩʿ˸ͷ
ոǸħʿĻ֪ԭ֣Ȼǽ졣
徻˼
ҲгȾ徻֮⣬ԾӦָľۡ
˵УһҶɱɵģΪѰңû뵽ȴЩǸһ㶣أɾʿɵñɫ
ȷǿ޼ɵʩչԼǣͬʱҲҪܵƣǾǣһҪʩչ˼£ͺпܻᱻĸַ֣֣ɾˡ
ڳ֣ȡмذգճͻȻ˼뵽⣬ˣûǡ
ճ֣м˿ɹĿܡ
ҪģճѾץϢ֮еߣ
˵˽ĿһɵĻôճɣ
һ㣬ճʵʵСˣһ˿Ϣͷų԰顣
ճڿ֮⣬ȴȻܹоµϢҪýֻôһָܣ
룬ճͻȻһץһץʹǳڲȡŮӵϢʩչı䣬ħű䣬̫ϻȵͨԼϢԼþȻͬһ޶
ճڵֶΣټŮӵϢɳ仯֮ٿصʿ


299 ҵĵ
תˮһ˿˿ĺɫ̶֮Һ۵֮У貾Ө˸â㣬һ˿Ա֡
ȻֻǸ˵ĸоʵϣɫĺ̶ˮûʲôá
ճһ㵭ĺɫˮжȥȻԶʿսµϢڱӿȴӣԾǰһεĻԵʵ̫ˣܹ׷
СԼ壬Լػǻͽӽ˹ȥ
תȼգȴѾûԭ
Ǹվħʿشѻָ
ûκϢճĵͷųһ˿ϢʱаϢǻʼҡƺҪ
һԴѪѹΪǿûʲôϵͻƾ磬ﵽһֽΪĻһɾȻӰ쵽
һʱ䣬ЩѾħʿսһ𣬶ʱѪն˳ɫ
ճ⼤սһĻȴǾԶ룬̫ˣвһ˿ϢԼҪɱ飬ʲôʣ
תر仯ȼգشޣճͻȻͺһ֮תһķľͿʼ˸֡
ճаȻ̲ս֮УԾû˿仯̬ȵ˼¡
ͬʱɽ֮еľԼϵĻ棬ȡһ˿֮Уʿʿϵһ˿
ճںͻȻܹоϵĿϢ
ǱɳľߵľŲ㣬ʲôϵ飬һ㾳磬Ǹ߳죬ؾ磬൱ɳĮһɳ
֮Ҫ޴
һ˿ճ֮У۳һöССĻ𶯣ͽ֯ķģ仯Ī⡣
ͻȻ춦ǳͬʱ仯Ҳˣ֯һ𣬾ͺСޡϢ仯ͿԵһĪĴڡ
ʱţճڣһĪķĸ˳˸ʱʱ̱̿仯ֺûиı䣬ĥ
еʱĸ˵ĸоǸһȴʵĴš
ճĴԼķ۳һöġ
Ȼڻ֪ʲô֣ǣȴƺûʲôֿݡ
ȴУ仯ǳڡ
öģڳ޳֮ı仯Ī
ˣֻ𶯣Ȼ춦ǳ񣬻仯ţȻɲСССķģ춦ǳ
Ҳ֪ô¡
оɷı仯򣬷֯ݻ񣬶ڣȴ仯˷ģĩá
ǣճʵȴû˶Сǿ񣬱ǻųģڣȴںϣɡ
ô£񻯷ģôҪ֯ΪһҪ۳һҪٷ򣿡ճԼͷˣֱǲˡ
ҲԤʾճ޴Ǳһ£ĴһöģǱ۳Ϊʲô
ң񣬻ǵۼ۳ɵ񣬸
ҵĴҲ֪Ҫٷģٷ򣬼ִǣ֪޷Ҫ翣仯ģôҲпһ۷ģһ̣ɴ֯򡭡ճڣƽ
ǻƽͬ˻ھ൱ǺͻͬԴһ
ɫճͺһ֮У໥֯ҵĦ꣬µͷţʱɫ壬ȻȻѣΪԪ
صԪֱ֮൱ڷظˣ
ʿͳڻΪһճǷԪٴɱΪ
ˣʣ֮У仯һСԪÿһԱһö
ǷɾʿĪ⡣
ճ֮Уֳ˲¯޴¯𶯣ɫСڻһķĸ˳
ܿٴۣ㲻Ϣ֣д֯һ𣬱仯Ϊ˲ɱ¾ݻһɫɱ¾֮ɱ¾ɴ仯ȴһ޴ĺڶ
ʱ񡭡ȵȣ˳
ճ˶ٴԼֻҪǱɱʿ϶һӶˣڣ֮гĴǿоʮ֣
лмպһ
˿̣Լճ֮УͺһǼͼһ㣬ĴǺУȫ貵ΪǳΪ컯
˭֪ճһ־硣
仯𶯣ʮöתţĸѨ֮УΪ˲ܣ
ʮöۣҲճ׽һصĴʿɣʲôûʣ£
Щˣأճڵľɲһ㣬ճԼֻڶѣȴս
ҪģĿһֻص̺ҪԽʮ
һȭʱžճ䣬µϢͷ˳
ĵĵطһöŹֵķĻתһеĸģǸڱ仯
ճԼķģԼĵ
һ£ճһֻصĴ֣Ӷ۳˾ʮö񣬿Ǳ仯ΪģȴҲֻǾʮöʲô
ֱ԰˶
Ҫ֪͵ȼĴÿһɼʮĽ֯ɵġ
ճҲЩЩԼͨĴˣǵ϶ճһЩҪӼѡ
һ㣬ճĴǱ仯ģÿһ̶ͬȴݱ仯Ϊκε
ЩħʿճͻȻЦһ仯ħټֶΣǺݺһָɱ¾ָ֮ɱ¾ת˼£ܲı仯
䣬ǸħʿʵǷضѣһֻҹ棬ôܵճһ¾ͱıըʱճһ仯ϢͽЩըԪ仯һȫӶգͨ丵βʣ
ҹɻճںܿһִȻСҲʥˣֻҹȫһöҹɻ˳
ճһ֪еԽ࣬۵ѶȣĵԽǸտʼʱһֻҹ壬㹻ۺüöˣȴֻһö


300 񻯷
Ҳ⣬Ԥϵ飬ûбҪϡ
ֻҪ۳һö񣬵ʱ򣬴žͿƾ仯ɱ䣬ΪʿͬʱԽһöȫ仯Ϊġ
ڣЩֻǣԼĴͳԲûлң˵ףһ塣
һҪǽԼĴ񳹵ںǸʱճս»Ҫɣ
ڣһ˿ճ϶ᱻֱֻʿʵСȴһָͻɱһʿֱãš
۷ʿɱ۶ܣ˵֮ϵķɾˡ
ճˣԼ޵еһɱء
ǰǲͬģǰճƾֶΣ󲿷ֶɳɱԼѾԻɱء
ͻΪ۳ķģΪɱأصʿǲܡ
ͻᴴһ񻰡
Լɳܵӣͬʱ֣Ҳֻ൱ɾʿֶѣͨʿû
ԤڲԶĽɳŷ𣬾Ҫʹճսˡ
ճɱֻҹ֮ȴûмɱ¾ˣǿվĻٴηӽӽ
һΣԽӽǧĵطˣɸ֣ϵһ˿ϢɱɣճϢȴҲ¡
֪ѾˣھġճŻԼ˼
ǻҶӲҡΣƺˣҵ漤ΧСħȫɱ
ǡ۴ˡǣôôСǻ洫ݳϢȴճһ㶡
ۣѵ˵Լ֮ǰѹǴ˵д⾻ľۣ
ôôЩ˲ţƺλһ㡣
ͺһؤһʯͷɾ֮ȴһ鴫
ճھһָо
ȴҲ֪ϣ̫鲻ܹˣⶼڤڤ֮˵İţѡ
ճڻӴȻ֪ôӦԡ
Ǻ飬ԼѹǾۣôɳжô
ۡճͻȻֺܲһ㣬ۣɵۣ⾻ʲôΪѵǴֲۣ̫ˡ
һۣܱɱǺͲֱӴħ֮УֵΧô
⾻۵֣ճȴǴû˵ԣֻֿܣһ־⾻۴ڵʱ̫Զû֪һֿܣ⾻۲Ĵۣһλɵۡ
ɵ۵ľճ֪ȴҲƲɵ۵ΪһƬ죬ʲôѵ顣
Щν׼ۣճĲ²⣬ӦҲֻǰ벽ɵΪ
仯֮УѾֲܳ
ȻɵۣҲǸĪ⣬޵еģһɵ۵ĳ֣ԺɨһУһֻħͨһдڡ
һɵ۴ĳ֣һ硣
۾Ӹľˣ˵֮У磬磬磬ʵϴָһʹģԽɵ򱶡
ҲֻĴڣŻҽħ֮ƴɱɱħ֡
ҵȲùܣħʿ٣ԡ˽ٻ֮УҪҳ֣Ҫ֣һҪҡճŻ˵ͬʱʳһ˿˿Ϣ
ƺڳգ¶˾ģճϱ۱»ʹߣڼȻ۱ô˵Ը³Ϊˡ
ճһϲû뵽ô׺ƣҲû뵽֮䣬Ȼôһϵ
ͻȻҶһһɫ֦Ҷճ˹ƺԶһУȴûпµܡ
ճԥһ£һԾ䵽һ֦Ҷ֮ϡ
һ֦Ҷִܴ󣬼ʮɴϸճ䵽棬û˿ĸоֻŨŨĻԪڹ
֦ҶһʹճԽǧľ룬˻ǰ
Ҳܾ޴аɸߵͣɢȵĻ棬ȼշٻһУ־塣
̫ˡ
ɾĴ֣յľ磬ճ󲻳
ճڿԲɱʿɣһʿҲһͰ
ڣԼϢͬʱٳһƬճµֻҪͷųһ˿ͿճʮΣ
ûһŵĳɷ֣ʵ
ĶԱȻԣô˵ɣճͻ֮Ĳֱ࣬Ǻù㡣
ճһףһꡣ
־жô
ڣճڻ֮Уֻһйӿ˲Ϳ۳һö
ˣڷתĻɫ뵽˲¯֮УѲ¯Ƶı͸ĺɫ
Уת仯գγһööķģĳΪ򣬷仯֯һжֻ˲Ϣ֮䡣
ǻһ£ƺճı仯ǾۣȻ۳ôֻǣã˵Ϊ㣬羡Ϊ
ճͷ˵ĵȷҲףԼҪõķƾ磬ͣľ磬Ѿûʲôˡ
ʵϣճɱôķʿǼ;飬ԼѾӵ˳۵Ǳ
ֻһֱѹԼΪеͻƵ̫죬ԼԺкܴӰ죬Ը鷢
أճ仯ݻĵķ˸ţͻȻâҫһУ֮֮Уٴθֳö
ö񣬾Ө貣͸ö񳹵׳֣ճ֮У͹ĵһָӿµ
һöټճԼĴģͬʱתһ̣춦ǳ񣬻ɱ¾ĴڣҪճĴĳⲻǴǿһֱı仯
ճĴͺԼ£ǻۣĴȴ൱̫ӵĵλճĸȻҪѹơ
ճĵҲܹ죬ǿǱڵۼ֮£Ҳôѡ
ճϢתȣڵһҵײ໥ҵĦ
Ĵģȴ˸ͻȻһ˿ͷ˳ͽеȫ飬仯Ϊһķ
Щ໥֯ĴΪı仯Ī⡣


301 
仯Ϊ⡭ǻ֮Уһ˵Ӱˡճоÿֲ
ǻȻΪʿ˿̿ճҲÿ־塣
ΪճУʵ˾
ѣڵȻﵽһöңһöڻ仯Ϊһģʲô
Ϊ۷壬ÿһö񣬶仯Ϊһ˿Լ壬ҲǷɣ۴˵ڣȻ仯Ϊ˷ģңȻһö̫ˣһöģڵ൱һ˿ˡճоȡ
ȴ˵ֻػճճ޵е۴ˡ
ڷɾʿҪģԼ壬ԼӷתΪ塣
һصʿһ㶼ֻһ˷ɶأھвʮʮؾʹһ
ԣճڵս൱Ƿصʿ
ȻʵȴճָͿԻɱʿɱزڻ¡
ճս飬беĴԭ򣬸ơ
ڵÿһƬĶת˸ȼŵ棬ҫţҫճ塣
䣬˫ĿȻϢ仯ֱɲ֮䣬ﵽڣ֮ٴͻƣﵽھ磬ֹͣ
֮УһööķתţĿڿӣܿ죬ʹﵽö
öģ൱ٵ
Ƕôֲޱߵ
ճڻɱأһȭԴڡ
ȻճһСճǱȴԾ
ɣɾʿĶˣڻУһ㣬ڣճڶѣȻ˲ɱصǶôֲ
ģǱ
ȻճľֻܵͣҪǾޱ߿ֲ
䣬Ĵսڼս׷ɣ¶ûԻͣ·Ѥá
ռѣѺۣÿռϲڷ顣
ȻֻɲεĸڽսǵսŨҵһĳ̶֮ȻԱ
ճս̾ϢһԼΪԾСֲεս岻֡
ǻս֮жҪСĽвҪɱ
Χռ仯𶯣ĻȼգСճػ֮С
۴ˣ֮УǰȥɱСǻճڣ֮УɱϢȴŨ
ΪǸħػվʿں⾻ʿսȾѪɱ¾
ϵĻԾţ仯һ֦Ҷ˹ȥճ֪ΪȻߣȴûеεĵزֻԼӣܹӳǿս
֦Ҷգ񷣬ر仯ɲǾͶʮħɵ壬֮һ𵴣ǻʿݺݴ˹ȥ
ħʿҲоΣյϢһͻһȭһײ֦Ҷ֮ϣ֦Ҷ֧飬ΪƬ
ȴҲ䣬ʮ֦Ҷٴηɳ񷣬ڿ۳һսìգһУһȻͽħʿĻĻ˺ѣһ½ʿ嶴
ħĻմܣȻһ֦Ҷ֮Уá
ħŭ𣬾ҵȴû˿ãܲסܡ
ոչۿճɱ䣬ȻĳΪͻƣﵽ˷˼ľ硣
Ȼյľ磬սȴ
䣬ŭһϵϢӿħʿһƬƬĻ˹ȥתͣͽħʿ˺ѣΪƬ
̫ˣʱħѪҺ֮Уڷڹ˸˸
ѪҺһξͿԻɱһͨɡ
ճڻ֮Уܿ³ʩչħɴ仯Ī⣬֮ͨʱմֶΣħѪҺܿ죬ͽħѪҺ͵͵ȡһΡ
ֻһΣȴ·ճ嶼Ҫڻһ̫ˣܾ춯أţճ֮У˺ɫƺҪħϢȾ仯Ϊһħ
ħȴںЩͺһϷת仯һö貣Ө˸ڹķľͳˣͬڵɫħӴ⣬ȻȲħϵϢϣȴǿһЩ
һħѪڸܵճϵϢ֮󣬾Ȼ˳û֮ǰôײп¡
ճһЦʳ̧־Ǻ¡¡һȭ۴СѪҺֱӷ飬ΪƬϳУתţͽЩҺȫɡ
ͺһճڷĿٴӣﵽö֮࣬൱
гʿΪֱͷʿ൱ˡ
ɴ˿ɼճڽԼĴ۳Ϊ˷֮Ǳжô޴󣬼ֱǺţͷƤ顣
ճͺһڷٴͻƣ񣬾ȻֱӿԽľ磬Ϊһۣ
ۣǿĴڣһָԻɱȫͬġ
ճһȭڣɳҶԿ⣬ϧȻûа취ԿɣҳΪ˷ɾأҲ޷ɡ
ɳ塣ճ˵Ͼǿпˣճսɨǿᵽ˼£ɱز̫ѡ
ǳҲڵķһ֮УķΪҲٴХһȻﵽ۳ڣ
ľ磬Ȼճһ޶
ʲôʲôµͻٶȣ
ڣʵҲǿ󣬼ճһֻսȴҪСܶˣΪʱճѾ۳öģ൱ٵĴ֣Իɱأ꣬ҲֻܹɱۣһΡ
ѳʵʵ̫СˡճһС꣬˵ûá
һ̧֣ȫзͽ֮Уͬʱɴִ仯
ЩճĶԲõǱͺճˣڲͬճԼĴģҲͲںЩֻҪԼĴĴһ»ķ顣
Ȼ֪ЩΪԼ컯
ճ˷̵Ĺʱմڿռı仯˼£ӻ׾٣һССķ֮Уһ磬
ͬͨʿһ磬ճȴҲֻ֪ҪٴΪ¾ͻ֪ʲôˡ
ȻΪҪճģճ򲻹Ҳ޷ͻơ


302 ǳ
ȺʿսʱͻȻԶ֮УȻһµӰÿһأһɹĵϢ֮ɢ
Щʿϵļʵֲһĵͬ
ǡˣ˵ǲɵ֮ˣǸΪϵ׵֮ǰ֮гһλʮλ׼ۣɨһеУǿĲ˼顣еʿ֪ЩӰڡ
ճۣʱب֮ǰһλһϴۡ
˵ʱ֮䣬һжǻ磬һλۣ죬ǵۼΪ磬ԼıһԲ硣
Ĵ˵ճȻǲȫŵģȴҲ֪ۣܾǺĴ½ĵߣҲôµĴ˵
Եʮ׼ַۣ֮޾仯
ްӷ𡣡ЩʿֵʱͬģУҫۣ貶ĿȻһĹŷˡ
˾ù죬ŷӦѾȫʧ˲Ŷԣȴٴγ֣ϢǿᣬȻɣɸ֡
Źŷĳ֣ħʱÿ־ɵʿѾԿǣ׵зˣôǿ϶Ƕ֡
һŷ֣˺ͻսħʿʱ֣޴Ʊ仯ɢɫĹâһС
֮УһҫһмֵĻۣ
ճһ֪ŷʵֲˣֻһ֣֮Уһִɵۼת仯ȴǿյϢ
̣̣ɴݻ١
ɾ磬Ҳ徳磬壬Ҳǿ˼ǣָǴ飬ɾ磬Ǳһ磬ҲǺһ˼
־֮Ĳ࣬ͿԿʵĲԣŷֻһ֣һħͷסȼգʲôûʣ¡
ʿ֣ɱħͷֱ׾٣ͳԷˮһ򵥡
ŷһ˻صĻ̨ǲϸԳΪһ
ʿ˵֮䣬Ȼ֣Ҫץס
ȻͻȻʣȻһСΪ˽ӴСҪﳹʧ
ǹŷʱȻŭŭһһССѣȻңֱǬ̫ûнˣȻһ֪ҵϡ
ɷŭˣŭȼգΧնһС
ճ֪ɵĿ£ֻҪԸ⣬һָܹ㱬ΪƬ
ճڻ֮УܵһϢϢ棬һѺۣƺҪ飬ˣʧ
仯Ʒճͺһ֮Уת仯ķɢʱǬŷķͱڻΪճԼ
Ǭŷ𻹲ֱ֪仯ԾԶŻѹȡ
ȻûʩչԼǿһ˿ϢͿ԰ѻ𵴵飬Ǿûˡ
ҪֻΪ˼һѡ
ˣҲƲ磬˵ҪҪ־Ҫѹħ廹ħ塣ճ˼˸ôӦ
εΣգҪǻŷ˵ĻճԼҲҪ군Ŀܡ
䣬Ǭŷٴγ֣ݺһץʱѣһִɷգΧһУճ𵴵Ѫǳҡ
һֿµǻǳܲסˣȻһҪ˼ΪǬŷķ֮УȻһƺԶȻһС
Ȼڷ֮УִͬһĴճоû뵽ŷȻֶΡ
͸˻֮УҪˣճԼܵʴƺҪΪŷʵͽ
ճŭҪ⣬ȻͬһȼĴڣôܹ
ʱճԭʼķģԼĴģͻȻҵתȻʼһڻĹâǹķȫգʱı仯ĹʥͬʱһķݵճԺ֮С
Ȼ
ȻҲնȴǷһ̴ָ
ճû뵽Լķ˷֮󣬾ȻַзԼ˹
ʱճһ⼤ȥͽѡ
նȴļ֮Уס
նȴǬŷͬеĲȱٺܶɡ
ǹŷȣƺףΪʲôԼôãûб仯
ͻȻ¡һȴ֮ϣѺۣһ޴ĺڶ˳ֲ£˾ľս
˶ֹ֮ͣУͿһͨڵսʮɴСնһ顣
ǡҶҵսиʿȣϳս
ճȴЩ仯ǹŷֹͣ˹תԼȫķͬʱڻİ֮£һ°𵴵飬ʱնȥ
ɾʿѾһ̶Ӱˣճʱմİ£ʱٳһʱͨҲʲôѵ顣
Ҷҵսһ֣̿µϢʣѹı顣
һɷ򲻿ܡճĿһ֪ʲôˡ
ɣبǾԵǿߣҲɱɣɣǹϵĴڣ
Ǭŷ𿴵ʧˣһץץסһ˿ϢĿ˸Щŭ
Ǭţɣǽħģ顣ͻȻһŷǬŷ𿪿˵
ǡǬŷȴҷŷӦһͷ
̵ƼˣһΣдֶΡмʿۣЩʿ۾磬ɾʿճһˣ֪ĶȴҪճܶࡣ
Ƽ𡭡ճһŷȴ˽⣬ɳļ֮жûУƺŷֵġ
ճȴ˶Сκˣŷǿ󣬿ĿõģܹǬŷΨǴӣԼĿֲ
ٴ𶯣һɫսȴҵս̫磬ҡ
һʯʵսȴǹϵʯң֮ռңżңȵȼ壬ֻǣճɻģȴûϼҵʿ
λ֣Ƕܵһ٣ǰôҵս֮УһʿΪڣΧѯʵ
ݣ벻Ȼеɾ磬ôһҶҳһˣȴûлشݵ⣬ʡ


303 Żĳ
һҶ˵⻰ʲô˼ѵΪ޷սԿħ磿
ҶһЦ˭֪죬ǶԿħĵһսΣգֻһǾ
ݶʱ˫ĿһŭҶҶҿҪˣŶԣ֣Ƿ˼ɻġ
Ҷ˱ɫ飬һֱû𣬾˷֣Ҳᱻɱʵϣ飬һֱǴղ˵ȴ˵
˶֪Ҷһ棬ֽҶ죬ǲۣʵǿ
Ҷ֮УȴҶ֣Ƿ˼ɻ䡣
ɲǿЦڤڤ֮ĻһЩʲôû˵ûʲôڱôֱ˵Ҷ鷳ɾʹˡ
¡ѣ֮УȻһɫ磬˸ʣ¶ûԻͣƺҪһ½Ҷɱ
Ϊַ˼ɻ䣬Ҫػɱ
ô򵥣ûκεƢΪֲԣҪɱΣ
Ҷɿ˿Ҫ죬ƺܶܣɲ֮䣬Ҷǰ
ˣȥʲôʱͻȻҵս֮Уݳ˾Ϳһֻ׵ƣеһץȻͽץԼУ۵һ󣬳ʧ
˭Ҳ֪˾˭ȴ֪ҵս֮һ޵е
ճ棬ԼϢû޿ռ֮УеЩʿ
Щֲ̫ˣҪɱħ壬ֱ׾٣ոһ٣ϢͷţȻͰħȫĨɱʲôûʣ¡
ÿһս֮УȻһλɸ֣ʲôճոǸֵˣɣ򲻿赭дµĽ
ȻҪҲΪҶģСҪɵĽǾͿɱˡ
Ҳ˼ĵ̣ǳ˼սѣȻôµĸ֣ҪǸȫֻһֳ棿
ճеĽȸԽԽŨң֪⼸ĳ֣Բ޵ķʸǷʲôĴ½Σƺŵˡ
ڷ˸仯ճеҪеɾ磬ֻгɣܹڽҪ֮д
벻ˡҶս֮˵ˣҶӣȻҵţ˲ʮ꣬ͽɾˡ
Ҷս֮Уƽ˵Ļȴ𺳡
˲ʮ꣬ȻͽΪɣǱճҪ¡
ճڵҪɾ磬£ҲҪʮ£
һµ֣ľ
ҶҲʮ꣬ѾɶصľˡڣҶ˵
Ҷ콾ر࣬ÿһǿҶҲ֪ҶһˣȻôǿ
ҶЦϻͲҪ˵һҪѰҹϵĻĳǣ˵ų֮УӵзӡħͨĶħͨ᳹״򿪣Ĵ½ٹᱻȫʲôʣ¡
Ҷڣȴᵽһĳǣ
ĳֵʱճͻȻһһѪĸо
ĳٹŶɣ̫ϤˣΪĳǱһڻء
ȻճҪѰҵʱȴķ֣ǻĳǾȻʧˣӰ٣˭Ҳ֪ôġ
⾿ô£ĳΪʲôʧѵ˵ҴĻĳǣǿ˵Ļĳǣ֮ʲôϵճЩң֪ô¡
ĳٹŶɣɽҶڣ˵һ仰ʱճ𶯸ӾңΪ仰ݴ֮еĻĳǵġ
˭Ҳ֪仰˼Ŷɾʲôطĳǣֻͨѵڻĳ֮УһϵͨҲ˼ҰԼ뵽Ķ˵˳˷˽
ճҵĹսȴһĸоΪ̫̫󣬿˵û̫ۣûȫǱ̫͵ġ
ڣճ̫ʿսҲЩʿγһѹǾ
ڳ̫ÿһʿпƵá
ϧǣճûеõħȵķĻħʿս϶ռϷ硣
ˣЩȲҪ˵ȥ֮еħʿնɱ綼ǻ׵ֿ˵
˵ͷǬŷԸ̵ʿǻǼӳٹ⣬ʵõʱնɱħ塣
ʿǴճѾֳߴ󲿷ֱ֣Ƿ̣׵Ҷңңռңżңʯҡ
ߴȴӴģǿģʵϣȴǸݣ磬뵽ʿûгһ꣬ȴ϶Ƿɾ磬ʵǱӴ
ԣڲҪ£ЩʿЩʿԼ
Ͼе飬ǲʺԼеȥġ
ճҲ֪ԼǱҪѡһģѡҶңңʯңռҶܣѡ񣬾ǹżһ׵ʿˡ
еϵ׵ʿͬճҲ׵ѡżҡ
Ҳһ壬˵гۣɵۣϵĴۣǾû֪ˡ
Ĵ޿ռ䣬ճгȴһӣϵϢأһͨķʿǿҲС
ڻȴص޿ռ֮У̫ˣһ֣϶ͻᱻ˷֣ʱòʧкܶ鷳ġ
Źżڵսȥżҵ汲˵һսĴۣʵǿᣬָѲ񷣬еĴŵսͬСɡ
еʿѡѡԶỵ̂Ҷңҵʿģ׵ʿȴǻûжѡΪ׵ɵǲͬģȥ˿϶鷳
ˮܺãѡǹżң϶кܴջһԼѡ񡣡һżҵɶճɵһ֣һӵս׳ˣɢһŨսϢƺսףͿԲɱˡ
սףһʿڶʱڶԿԼصʿҪĴΪޣһءʿճ͵ʱճս׵ã˫Ŀ֮жų˹â
ż֮УȻвٵĺöսףҵΪףǿԲɱɣճ˼뵽Լʵ磬ʵҲΪѣǰʵΪ磬ôԼҲͲһصľѡ


304 
ճ츳ʵҪ˷һأҲԲɱ߰ʿˡ
Ǳûкãճһսʿսڲ
ȻԤϣǽ뵽ս֮УճȻ𺳵ĸо
սʮɴСѣڲȴǧС磬ÿһĶʮ弶ݲ࣬ʲô
ճͿЩ֮УеֻŨеģȴʿȴһū渺ת󷨣ս֮Уʵеλˣᳬһˡ
ˮڿʼǹżҵˣӦζʲôԺƾ֤ǹżûôĹأֻҪǹżңǹżҵĳԱһصʿճ˵һ֣һöƷ䵽ճϡ
ճ֣һץסͽסϣһöһƣҪճԼת޷顣
ǸɾʿճĶʱЦȻֻͨĺȴɾصĸ󷨣ôܱƻ
ճԣ֪ƾȻɾظֳּģȻһͨĺû̺κɵҲöƼ̲ˡ
ƺһֶصϢԸ壬ǹżҵơ
ˣˮڿȥɱСħʿˣɱ֮󣬿Իصħһ֣־ͿԻҪκεĶʿճ˵
ճͷû뵽Ȼ顣
Ҳ룬һʹս֮з˳̬Ȼȴһӵĺսס
սףƺͨĺɵģҲ֪ʲôµֶַΣȻͨĺ仯Ϊӡ
Ϻսףճ̾͸оԼսʵʵ൱ǷɶʿˣΪžͿԲɱʿ
ճЩΪ޿ռ֮Уǻһ޵еĴ֣վĻ
ճԸ⣬ɺɨħʿµħɶԻɱ
һѪҺ͵ȼѪҺҶǴ棬ܹɱһɣǺôʵ̫ˡճ˼仯
ܿ죬ҵһħСݵ㣬治Ǽʮħ壬ΪΪʲô
ħѾΪ㣬ľݵ㣬洦ɼճҲȣһֱӳ֣ŭһһץӿ仯Ϊһֻ޴ƣЩħץ˹ȥ
Щħ廹ûзӦʲôأȻͱճһץסȫ󱬣ˡ
֮Уһķĸ˳ЩħѪҺţ仯ø£죬ǿᣬ˼飬˾ÿ־塣
ЩħȴҪȡֵĶͱֱӷ飬ˡ
սףɱˬ죬صʿһճжս׺⣬ú㡣
ڻ֮Ѱңճܿҵһħľݵ㣬ֻǣһݵ֮УмٸħʿиһصĿʿʵǿ
ճĿһͽ뵽˼£ָһ㣬ǰյĿռ򿪣һɫ֦ҶȼŻ棬һ¾ʹ뵽Ǹһʿ֮УµӿͰʿɱеɲǱ
ճʣħʿĿɨЩʿ֮УзɾصʿʵͬСʿɱҲͲʲôˡ
ճһָһ㣬ɫĹâʶ৵һеʿȫɱʲôʣˡ
еʿȫɱճͰǵյԼ֮С
ֻǣճȴûнЩʿգΪ̺̫ˣճ
ճ˸һ£ͻȻһϢֶһһ߷صħʿ̱ը壬֮еÿһġ
Щ˸֯ϣƺҪһһ㡣
һҪ۳˷ôճʵͻٴΪԿɣ
ճǱ
ֻǣҪЩı仯һѶ֮󣬼ֱ˷ָҪʮöĴ򣬲ܹ۳ɹڣճ֮Уֻöѣ֮󣬼ֱ֣ܳɹ
ң⻹ٵģеĴҪʮĲܹ۳ɹ
ճеĲʮǧٸ۶ɵģҪĿֱˡ
ճȴҲģֻҪͰУЩĳ۳ֻǣԼĴ仯̫ˣÿһֱ仯޾ÿһģһִһöҪճõܶзſԡ
ȻڹϵĴ˵֮УϣǧСĴҲʮ֮
˷֮󣬾÷֯ǸѡճƺǻصԼвʱ򣬷ǳ
ҪģǴҪ۷ĵķճ֮еħʿȴѻţûмˡ
ɱôħʿҲ֪ܻȡٻ֣ճͻȻ뵽⣬żҴôã϶кܶеķкܶ۴ķû֣ܻܲȡЩ
ճ뵽ȥԥֻǼ˸ʱ䣬ͷ˳ȥڴŰʱ֮󣬾ѾԶԶĿԿżҵս
ЩսͣսգɢϣƺҪӪΪԼĸݵһ㡣
ճֱӾͽ뵽˹żҵս֮Уƹâһʧٴγ֣սڲ
ˮųȥ죬ȻѾˣǸɾʿֱ˸ճǰճڡ
ճͷһ֣ħ嶼ˣֻڵճˣΪʬ
ɾصʿڵûˣճ˳޿ռ֮С
ȻûЩħʿ壬Ҳĺòϡ
ôࣿȻзɾʿǱȻ£ս׵߶˼¡ǸʿȣһʿԶһһ֣ɶʮ֣һٻ֣ԴƣɱЩʿܹʮǧʮ֡
ճͷû뵽־Ȼô׵õȻʮڶࡣ
Ҳ˲ףʮڶܶ࣬ܻȡʲôöõ̫׵Ķûʲôֵ
ճţܿ죬ʹ뿪˶һĵط
ֱӾһݣ˸һööǳдŸֶԼһҪĻĿճЩʱס


305 С
ûкöǺöʵ̫࣬ճ￴ɵʬɷ֮ϣ̲ࡣ
ĺöõճ̾ͿԳɾͨ۳ʮ׾١
ɷֻǵõһճ˵ĺô
ճһҪĻĿʱסˣϽ𼶱֣ǧ
ճԼڵĻ֣ͨĺ֣һǧͭһǧͭǺ֣һǧֲǰ֮ǻƽϽ
ճôһ֣һҪֵͷ
ճƣżңһɸ֣򣬺ʿôĻ֣Ϊ̫ˣܵ顣
ôĻۼһͨ˳ɳɣ
Ȼļֵӣ˵ɷֻɵһͷһϵϣԼǳķ
ճҡҡͷֲʵʵ뷨ɵ壬ȴʺ
ѰңҪѰҵģԼĻֿ£ͬʱԼҪĶ
ܿ죬ջ񣬿һ鼮
Ȿ鼮ǳ󣬼һһôصĲ֪ʲôȴǡС
Ȿֵ˼Ӧ֮УСС
ճȻֹˣǧȻǿ󣬿ģССϳɸִ
ⱾҪģһں֣ճģʺԼĶˣûԥֱһڻֶһͬʱи̾õ̫졣
ȻҪһʿ彻ȥͲ֪ܹһٻˡ
ճһҪĶһߴսףսײֻ࣬ȴǿ󣬰սܣսͬС磬Ǽȴأ
Ҳ˵һһصʿֻҪսףӵ˺ʿ飬˵ȥûš
ȻսҲۣһǧϽ֡
ּ۸Ѿ൱֮һɸֵˡ
ճܹӵôһսףͻƵɾʱ򣬾Ϳֱ˺ʿضԲɱ
˸ճһֱ뿪˻Ĺ֮ϡ
ֱһ޿ռ䣬뵽С
һ֣ǱСͱ˳Ȿ޾޴ɢµϢⱾ鱾һǳ
ճҲ⣬Ҫǿ
һֱȭݺݵҳͽֱӷ飬ʱʣ֪ʶ˸
ⱾҪȥģճȴûôʱ䣬ֱӳ֣һȭ飬֮ڷʣһ޴ĺڶ֣ʩչɴһУͰⱾ顣֪ʶһˡ
ճ˫Ŀ̱֮âⱾС֮УȻ˾ǧСȫۣҵķ
Ϣ仯ӿʣһɰʿͱȫˣ뵽Լ֮С
̣һö˸֮У˸ִ۷仯Ī⣬ܿͳΪһööķġ
ɲ֮䣬ճ֮оͶöġ
ң⻹ΪһɰʿˣճһǸɾʿʼգʱţ֪Լ۷ģÿһöҪĵͱ֮ǰһЩ֮ǰһɰصʿ۳öģһɾصʿҲöѡ
Ȼգճ֮Уֳָöģڵķһǧö
һǧöģ൱һǧ˲ãôֱ൱Ƿɰصĸˡ
ճڵΪֻ֣۳ڣսȴ൱ǷɰأبǴûгֹ顣
ﵽ˷ɾصҲûá
Ϊɾɾ֮Ĳʵ̫ˣǽɣ÷ɾ粫ɱɣǾԶΡ
ʵճ˸ǿĿ仯ٴγ֣ȥɱħʿ
ֻǣһΣȴ˱仯ΧħʿȻѾɱĲˣʣ޼
ʿ̫ˣԴԴϣ⼸죬ֻһʿĹ򱻴ƣʿʼĿܶ࣬Ѿڣ
ʲôۿȥʿЩʿеǷɣе飬żһɣʵ£ڵɱħ塣
һʱ֮䣬ħƺ޷ˣܲסʿҽ
ճħʿɱѪȾ˲񷡣
Щʿһ󷨣ڲϵոħʿ
ȻճȴֻԹۣûг֣֪ħʵĻɱħ壬ֻһǾħ塣
Ȼ֮ձ仯һڵĴɽԶ˹ÿһɽɢԱŵϢɽЩɼķʲô㲻ϣֻСӵߡ
ɽճͫȻû뵽ֿµķˣɽ֮Уͬħͨ
ңһΣһɽɽ
ɽ׼׼۵ķÿһѹţһ³߼ҪҪһС
׼ۣ׼ۡȻճ˼ȴ˼Щ׼Ϊʲô׼
ΪЩɽȻǿ󣬿ڿ㣬Ҳɵ۷ľ磬Ӧ׼Ŷԣ׼ָۣԻˡ
ճʱˣΪϹŵʱ򣬺֮ȱپǿߣΪɵ˵˴ۣ벽ɵۣ˵׼ۡ
ôЩϴ˵֮еĴۣЩʵģЩɵۣճͻȻ뵽⣬ӦĴۣôأ
˵ɱħ֮УԿ۵޵ˡ
ճϸһ룬֮У޵ļ֮⣬ĵۼʿȻɵۡ
ɵۣȻҲۣ֮ȴǾۣ֮ǵ۷ĵߣ֮ľʵ̫ˣ޷ù㡣
䣬Щħ屬ޱߵϢǴɽгħ壬ϾȻŵ⡣
Ƿħһ
ȻֻҲܺˡ
һɽ֮Уǧڵĸ֣зɣɸɸֵϢ
ɽ֮Уħ飬޷ˡ
ճôħ壬֪̾Ҫ£Щħɶرģʿɱôħʿӭǵģ϶ħɱ¾
ৣһħʿ壬ճǰȻǷɾصİޣ
һֻޣʵǿ£ɢ棬һ³֣һճҪ嶼顣
Ȼճȴη壬ս˸ںڵĹâķת˼¡


306 նȴ
սѾ൱ǷɰصʿˣڽսսڶʱڣͷɾһսҲʲôѵ顣
˸ճŰ޵ĹһΣտտǲķ⣬ҫ죬仯Ī⡣
ճϣնȴĹâ֯һ𣬶ʱðãһ£Ҳһ£ճ˲֣¡һĵǱ֮ϡ
꣬޵ĳǶɷҲܲסճһģճڵͽɷǵС
޺ˣʼӿǧ壬ʥǿ󣬶ճһ¹Ҫճ嶼׷飬Ҫ˳ɱ
Ȼճȴûб仯һЦ˫һݺһ˺ͽĹĻ˺ѿ塣
ճ̬糣ͻȻתгһģת仯ÿһ̶ͬͻȻһ˲ӿһͽ޵飬һ޵и䡣
ȻǷɾأֻҪûгΪɣͲճĶ֡
ճɱ˰֮ڵȡ˳һִ뵽ճڣ壬øǿ
Ҫģħѧͨճʱ˺֪ܶʶʵٴݻһöġ
Ҳ˵ճڣѾһǧһöˡ
ɱ¾ħ壬Ȼʵ÷ڰħֻ֣ҪɱϼǧͿ۳ܶˡճȻ֪Լʵֻһ룬˵ܻɱôħʿǿԣ֮Ҳôߡ
ͨɱħ׬ȡ֣ûȡԼҪĶ
֮ĶǶдаġ
ʿǿߣ̫ˣȻԴħ塣ɽͬʱ𶯣淢˺嫵ŵµϢһʥϢ
ɣ
Ҳֻɣ
ӷħԸͺĲͬ˽֮УҪ룬ôҲֻѪսֹƼ𿪿ڣƽɷ֯һÿһ˸貵ķ⣬ԻبŲһ̡
ճͬʱƼԱߣȻһСɳ֣κ˿Сɳ֣ʵСǷɾ硣
ճȴ쳣ת۵
֣СɳֵľڷأڵÿһϢȴ൱ͨʿʮ֯һ߶жô£
˵ÿһͷ˿һСɳڵȴ൱ǿӴϸͿԿʿĲˡ
ճûȻ֪Լжôִ󣬵һ£ԼΪԿСɳ֣ɼ򵥵ġ
СɳôҲǷضѣճԲɱɾأȫָͬ
ճǿҶҵһ꣬ҵһ꣬ռҵһŮʿ
ЩʿһǷɾ磬ÿһʵܿ£ӵԽɱеʵ
ǿµΪرռҺңҶҵʿڵȻִ˵Ĵָһ㡣
һ𣬼̲࣬˿µı
ЩʿսΡ
ճãԼ۳ԼĴ˺Щ˲ͬĵ·ǻԼҪǿ
ⲻΣ̫ˣճԲΪԼһǿˡ
⼸һ֣ճ֪ЩǱжôˣһֵ̣ҲһѪĴݣϾֹ۵ļ壬Ѫ϶ҪͨʿǿһЩӹɵġ
һĸ֣Щռ壬ѹκˡ
ҶôЩħʵǲŶͻȻҵս֮У٩Ҷڡ
ҶҵսʱҡΣ¡һһµӰˣվûб仯Զ
վͨһһߺһ
ɵľ磬Լһ˵壬Ϳ԰ض֧޵С
ճֱڣҲֻ֪ɾĻ֣ɶһ֪˵ˣⲻĸ֪ףɣѾµκһݡ
ɣ֮жǾͷʵǿһȨ
رڣɵʧ޵ʱɣеǿߡ
ԽԽˣʲôʱɶûˡ
ճҶ֪Ϊֲ£Ѿɶصľˣճ޷ȥġ
ৣǹâ𶯣սҵҡҵͬˡ
ȴһݣһӣȴһڳ˸һŵϢ
ʯ֮Уȴһ״󺺣ռһŮӣżһ׷ˡ
ֻ׵ʿ֮ûɳ֣˭ûСǣΪʿµľ֮Уĵһ֣Ǵ˵֮пصɾ͵Ĵۡ
ħʿЦɽ𶯣ɽϵһһ˿ѹһеϢͷţǼɸһ𣬶ûʲôá
ħ̫ǿˣټ⼸ܣǸ赲סһȺ˱ɫʿ屻ɽɢһ˿Ϣɨͱɱֱʲôûʣ¡

ճкˣת¾ɽ޿ռػԼ壬ڷƮҡ֮ػסԼ
һǬһն꣬һ£һͻȻˣ޵еɸ֣һͰĳ˳һλεģ˸ҫ۹â৾Ľţأ
ǻһȴһ䣬ͻƵһһ
ճһͻȻһ˿
˷ɾصľ磬Ҫȫ壬Ϊɣһ֮ͬ
һֱʩչն˺ѣǧȻһ£ײһɽϣبŲɽײҡҡΡ
ħ󾪣û뵽һͨĺʿȻΪ
ҶҲ֣սӿһιȻͽΧħɨΪҽ
ǿµĴսͶ˵սʲôֻǿߣ
ճս֮УƮҡҪ޵еػԼ嶼ûС
ˣʱճϵ¾ɽȻųĹâգһУһУεػ
һ޵еӵĪܣڷһ¾ͽеķѹȥ
âɣѪɫɱ¾Ϣеʿ𾪣ȻĵʿȴĪ˷
ۣͨ޵д۵ķϢһ˲˵֮¶⡣


307 ͨ죡
ħʵ̫ǿˣĴ½ƮҡȻ嶼иֳ֣Ӵħ磬˶֪ⲻ۵ѣħֻͨûд򿪣һ״򿪣ɵۼĸֽ٣ģֻɲǡ
Ȼոգճϵ¾ɽһϢЩʿϣ
ͨ죡
һֻڴ˵֮еɱɣ׾٣նɱ飬ͨĸ֣ѪȾġ
һ³֣ħ嶼
ۣħ֮УߵȼĴڣֲʮλڻڵģǳһ֮һ٣ͻսתֻ̧ħʿ׾ٷӡħͨǶǵ顣
鲻ûУһսħ罫ʿѹûл֮һ꣬𣬲սɱ¾Ȼɵۣ
һǺųƲĴۣλֱֲֳսìɱħ֮Уλħ۽սƴһħۣ֮ͬھʣµħۣҲˣ伣֣ħ磬Ҫܵħ𾴡
ǿߣûֵģֻҪ㹻ǿǶ֣Ҳ㡣
ڣͨϴ۵ķȻˣζʲôѵϴҲҪ֣
ǺͲ۲ͬģȻɵۣǴڵ±Ͼ̣ۣܶͨȴǴ£ָ֮˵Ѫͣһ֣Ҫħ綼ָ췭ظ
˶ɱĵطȻȴûзֻͨǿһСӰǿߵע֮£Ʈҡ
군ˣ벻¾ɽȻôĶճпЦעӣʱһ޴ĸо
ʲôˣΪʲôƿ¾ɽһϷҶȣճȳ֣ƺ¡¡𶯣޾⣬ճץ˹ȥ
ɾʿ֣µʩչϢԻһУճΧһжڻƺҪʧʲôʣ¡
ճϵķһĶѣ飬ռڻ𣬾ĵһöĶ˸仯
⻹ҶѹԼȫϢͷţڳʿ£ҪȫɸֶҪˡ
ɣͨ󣬷ޱߡ
ٺ٣ƾ㣬Ҫȡͨ۵ķһħʿЦɷ仯ȻҲһֻɣΪ£춯أϳ֣¡¡ҵĹһֻڵħצճݺץ˹ȥ
飬ҶƱ仯ħʿצһײʱĻ𻨣ҫ졣
һʱ䣬еɶ֣Լʿǡ
ɵײ̫ˣûбӻЩʿȫҪһʣˡ
ճȴǷǳѣʹ࣬¾ɽŹâ֧޿ռػ
֮ײ̫ˣҺɵĲ࣬ʮС硣ճͷƤĸоΪ磬һС磬Ͳûˣοʮ
Ҫ֪ÿһ磬еĲ࣬ǳʱġ
ֺγһԵɵײҿȡɵϢֻһ˿ҲҵľмޱߡճͻȻ˸һͷ
ɵľ磬綼ǲͬģڤڤ֮УһɵϢǴҲǵɡ
ܹõһ˿ɵϢճֲΪ̾ͻﵽһµľ硣
¡¡ײڼÿһɲǣռϲ㣬λ涼𣬵ˮ
ܣճ壬ײ֮У嶼ڻˣٵȫ飬ΪƬ
ر仯Ʋ¾ɺգɲ񷣡ճͺһڷ仯ػ壬¾ɽɱ޿ռ𶯱仯
屻Ϣ飬ֿںϻָ
˲칦ճھѾˡ
ϧҵõ˲칦ʣµĲ֣ӵľʮ칦̾ͿԳɾ޵У𡣡ճ֮еĲ෨ȻٵĻָɾʿϢܲס
𣬲ճ֮вתϣһ˿˿ϢʣһĻٴε˳
仯ճ֮ǻ
һδεճڵķı仯Ӿңƺһڲͬı仯
޳仯Ħڭճһ˲䣬ǧΣµǧΡ
䣬ҶǸħֵײȴڼʵֻȥһɲǡ
һɲǵʱ䣬ճȻͻǧΣʲôҪ֪ȵۼıӻ֮£Ȼܵôµ˺ҪûЩͷΪ촷ۣʲôʣˡ
ৣҶɫջأ俴Ǹħʿ
ħɣȴһֻޣֻɾİޣֺͨİ޲ͬˣ޵òǳ㣬ɢħϢù޳
ħҶڣǸ˵
ЦħʵӦѾоˣһֻСħѣħħħˣĶҪǿҪˡ
ҶƽȻףոյҲ֪ˣͨ۵Ĵ˳֣ζǺĻϣģֻҪͨ۳֣ɣͿֹǵĹ
ǸħİȴЦڿЦ𣿻ڸʿģͨ۵ʿ𣿷ҪԼؿһ磬ɾģΪһܺĵ£
Ҷʱɫ˱䣬ƽͨ۵飬˭Ҳ˵ߵ飬ܹġ
ЦͨѾ飬Ϊͨۻ
ȻʱͻȻһתһжǾͿԼһĻ
֮䣬һӰȻ֣տʼʱ򻹺ģԽԽһֲֿ£飬ɱ¾һеϢˡ
һߴΰӰվȴ˶ɽֹ
Ϣƽȴңȴ£ɭȴɱ¾
ͨĻɫĳۣȴһɫĳⳤȴӰϢͬ׺ݲб־
ۣͨҶǸȫĿɿڴǵӰ
ճȴеȻ֪ӰΪӰͳֹͨ۲ûʲôϵֻ¾ɽݻһ˿Ϣѡ
ͨ۲ûʲôֻƾվϵϢȴ˶Ϣ
綼ڲǳ־壬˾궼Ҫ
ǵߵϣֻһ˿Ϣһ޵ĻӰҲѹһУ鶼


308 ػ
ͨۺƽгһ¾ɽ仯һն¡¡ѣһжڻ𣬽ֻһܣȻΧһжڱɽЩսЩʿһʼܲס
Ҷŭ֮зɳһӰһƺǴ˵֮е֮䡣
⹬仯ɢһ飬ͽҶ屣µɱ
Щħ壬ȴһ϶ɳڵŨͿһµͨ˲両֣رѣħͨ
֮ͨУ̾ͳǿߵϢƺ֮УЩʿҲǾ۷塣
ճȴȫǱˣʲôˣֻ¾ɽ仯
ͨ۵Ӱ¾ɽݻģһսɱ¾Ȼƽʱƺ󣬿һ֮£ֱ̾Ϊֹ
ճ˾κˣ֮һķȴʼ֡
һǧöǧöֻɲʱ䣬֮УѾһöתķġ
ʲô൱۳һķʿѾԽ˷ɣΪبŵļ֮Уûгһķʿ
ң⻹ԶԶûдﵽ£ճڲͣŭΪҲڲͻƣܿ죬ѾﵽڣһԾۺڣ۷塣
ֱﵽ۷ľ磬Żֹͣ
ճĿƽڷת仯𶯣Ľ֯һ˲ͬı仯
ȴһֲϻ״̬־㱣ƺǽĻ֮С
仯һ𵴣ɱ¾֮棬һķ˸Ȼٴһö
ö
ճ嶼ҪըˣŨ΢һǿµӿ
ͨ۵ӰȴǺݺһ£˵һʧ󳹵ʧӰ١
һ¾ɽȴһ£仯ΪһɫƬ䵽ճ֮С
һƬƬ֮УѾûʲôͨһƬ˼̣Ѿû
ճ壬ȴǱ޿ռʧ
ţҶݺһץ˹ȴʲôûץϵı龪ɲ
֮Уħͨȴٴδ򿪣֮䣬ڵħӿǵأһУһУһֺڰɫһжħ֮䣬춼仯ˣƺΪħ磬ױħռ졣
Ҷ仯һݺ˸ʹʧ뿪ˡ
Ƽ𣬵ȵɸȫ뿪ˣʿԼСʿûˣħӿֱӾͽǵ飬ɱˣʲôûʣ¡

䣬ΧһʲôûУֻب㲻Ļ磬ƺԶӣûʲô仯ֺʱʱ̶̿ڱ仯˸ͣ
ƺһΣճԼƺǴһȫٵ֮УһждûԼͺһľżһ㡣
о֮ǰϴ½ˣǴģ̩ݣ׻ݣݣݣ졭ЩһУֻãƺǱһֻڤڤ֮еƲٿأдǵˡ
ҲԼ˱գû˿ҵˣճ˻𣬷Χһȴû˿ı仯ǻ磬ǻ磬Ϊ仯ŭȼ죬Ҳû˿á
ŭˣ˫һµֳֶܸӿһööķ𵴣µͨʩչǰ֯Ϊֻ޴ƣһƬǺݺһ˺ƺҪ˺ȥһ硣
ȥǣͻȻһŭȣһ޴ƺ͸ǻ紫˳Ͱճ𵴵Ѫ
۵һѪȾԼ·ճ˫Ȼ˭ҵˣҰҪԼѿأһжԼУ
ڷŭ˻𣬿ɱ˷֣Լȴ޿ռ֮УΧһƽûبŵĻ磬ҲûǿµʲôûС
ѵոֻһΣճЩãˣ˼ȴͷۣǸոһĻĿǳԲλá
ر֮ͷųϢȻĸо·ǾһյĹޡ
ǡôһ֮У絽жô£ô磿Ǹ˭˭ڿǵˣ˭ػبŲĻ磿Ҫ˺磬ȥһʵ磡ճзһôִŵ׷һҪǻ֮оʲô
֪ǻǼ٣ȴףǻ֮󣬿϶һؼĶһͻ˻磬ԼԼ˵ʱˡ
ת֪ճʲô仯ȴĲճƺĳ־˵ɱ䡣
ճ֮УȻȻŰǧöģ໥֯һѾԼԼҪγһķˡ
һγķճͽӵпɵʵΪмһԷʿɵĴڡ
۾磬Ҳ컯ľ磬컯֮Уֻأ컯󾳽仯ÿһǲͬ⾳Уֻأ컯ֻǣͻƣȴȫŨѻֻغ컯ղƣȻڶʱڣҵսûʲôӰ죬ǣϾо粻Բճ̾ϢһԼȻͻƵ۷壬ȴ⣬ΪԼ󾳽ı仯ûȫգҪֻغ컯ֲ֪Ҫ¡
ȻҪܹõֻش컯ǾĲͬˡ
һõΪͻƣɾ޵Уǵ֮䡣
Ȼִ쵮ǧ͵ۼ£Ͳ֪ʲôطҪõͲܡ
˼Ƭ̣ճϥУڷ仯һööıøӵеǿ󣬶ȴûʲô仯ʡ
ڣʱţھ˰µĿ֮ճŽԼΪȶ
˫ĿһĿ仯𶯣ʹ޿ռ֮гȻĿ֮ȴȫħϢ죬Ȼ͵ľһȫΪħĵ̡
ңﻹһ죬ȫͬģ֮˷˼
ճĿ磬Զ񷣬˫Ŀ֮͸⣬Ϳ˼𶯵ɽȻϵһɢ֮Уٳһ޴Ŀռͨͨ˺ĺħ֮ϵһ˿˿ħϢʳƺħϸҪˡ
ףͻȻճĿ˸һ£һطȴɽ֮£һݺύɽ
ճ̾ȣΪطȻЩͭݵʿԼĵͼϼ¼ĵطһģһҲ˵ʵճҪѰҵĵطͭݵ̣


309 ħ
ճĿ仯һ£һ˸˹ȥҪ뵽ɽ֮УճԼٶȴ߶˼£ֻǰʱʱ䣬ѾԶԶĿۿɽˡ
⼸ɽһ𣬲ֱɣûħһ˿԰ɱû˿Ѷȡ
ճȻЩˣ仯һö˸˳Ũħӿ֣仯ĺһħһ
ħá
ħħ֮ʥĴϵľ磬ڹϵħ֮УҲпԺħĴ
ɽ֮УҲ֪ʲôӦѾȫˣħ罵ٵʱ򣬿µϢԻһУɽ֮飬Ҳ϶ɱˣҪСĵģɽ֮е󷨣˿µϹ󷨣ôҲҪ̱ɱճ룬뵽ɽ֮С
ڵΪ൱ڰ벽ɾ磬ɱɾأԷˮһ򵥣ֻҪɱȴܣҪɱȴҲףһʿѵʱ
ʵٴ֮н֯ʮģôͿʿˡ
ӷɾɵɾ磬һѵĹ̡
ȻճȴҲĿ˸Լľƺһְա
ɾ磬ʵҲԼ壬Լ壬ӷ壬ңȫϢԽľ磬ôǲ˵һҪӵʮģ֯һ𣬴ģͲֱɺۣճ˸һͷʱһЩʲô
ԼĲҪɾȾ磬ͿԳΪɣΪ磬ǿп޵ģֻмԳԳɣֻǸһЩѣңǳɹˣΪҲ̫
ճͬǶɹ˷ɾ磬İҲ
ҪеΪѾûʱˣҪɣֻгɣҲܹʱ仯ռ仯Ūʱڹ֮СճоʱҪͻΪûʱĥȥˡ
תʵ仯ճ֮з໥ĦһĻ𻨣ĸŨ
һɵϢ˳
䣬һööķı仯ȻΪһЩʣ̲֮أÿһϸ֮Уһһ㡣
仯Ī⣬ȫըɾ壡ճͺһ֮аȫըԼ֮еÿһϸ֮УЩϸʵҲǷ仯ɵġ
Ϊﵽճ־磬ʵѾûѪˣ嶼ɷ֯ɵġ
ճȻҪǿбըԼͻƾ磬Ϊɡ
Ѿϸ˼ˣԼҪǴӷɾ磬һһͰУôʵȻԸȹ̣õԼʼմһСĽ׶Ρ
ʵԽԽǿʱճҪɣܹӵԱ
ȻҵΪǿͻ֮սСһЩƾҵֶΣɱһصʿǲѵġճѾˣҪԺзɾ磬ٴҲֻȨ֮ƣʵҲһĵΡ
Ҳûа취Ҫſԡ
ϧҸʱ䣬۳ʮģ֯ΪĪôҵʵճ̾ϢһԼڵķûȫ۳ɹԼӲǿΪ
ǲɾ磬ֻҪķ۳ôһͻƵɾ磬ԽɱУɱɶصʿǲܡ
ֻǣѾûʱˣҪ۳ʣµķģǺεȵѣһδε֮Уʿս֮Уͻ˰ģҪʣµģǲܡ
أȻûеͻɣɽ֮УͻȻ˿µķ磬ϣ궼
ֹͣˣΪɽ֮УƺʲôµĶڡ
ճͿһֻһĶֻǣһֻȴһԴĶ䣬ͳһ廹Ҫ޴
ֻʮɣĳȴһٶɣ
ħ󣿡ճʱ侲ǿµ˼仯
һֻǳǿǴ˵֮Уħ֮еĴڣȴƺǴħ֮ͨнġ
һؾ磿ճȴһ뵽ɽ֮У֮еķ໥Ħݺһȭ͹˳ȥϢĵ֮䣬һС
ֻħûϵȻͻȻԼ֣֨֨֨Ľħ죬ճɱڹ˸˸Σճȭͷ
ǿϢճͿֻħ֮Уһͷ˿һķۼ𶯣ȴͨķ򣬶ɷɵۼɺۣ
һɺۿǺǿ󣬵Ƕճ˵ȴ޿ֲһɺۣͿ԰ѹķ飬ʲôʣ¡
תճ棬ĵһöľҵ˸һɰݵ֮С
ٴγ֣һȭӿ£ȻһԾħ嶼ץס󣬿µͷţת¾ɽƬ𶯣޿ռ죬һ½ħϵĻıըˡ
ħʱŭˣԼһصĴ֣Ȼһ۷ʿӣֱЦܵ飬Բ̡ܹ
Ȼճȴɫ糣ڸոգһЩԼʵǿˣĸʵȻһһظƷʶʱѹˡ
ħŭٴγ֣仯ȻһµˣüĿģһĸֹƺԹȡһĻһ㣬ճһ¹
ֹɢڹ⣬˸˸ʣͣתճҪճи
һأ֮Уֻ൱һֶѣҲţճȴЦһжһɫĶϽ
ϽճҲ֪ˣɽһ㣬ֻǰ벽ɵʿķ׼ʵֻѣԶԶûдﵽ۵ľ硣
ǣҲܣճնϽֻһ£һͽǷħеĸֹնˣΪƬ
ħһȻ৵һ˸仯ĸֹ˸뿪ʧӰ٣ճĿɿڴٶȡ
ֻ̫ͻˣȻճĶ֣Ȼֱߡ
Ȼճȴû׷ɱǱ仯һ˿Ц⣬ƺʲô
棬ƺлȼգգʣµķģû۳
ճȴżˣΪ֪ԼֻͻƵˣһʱ̾ͿͻΪΪɣ
ңͻƣͻƣǲȱͻƣճһͻƣܹɱɶأ


310 壡
ɶصʿȻʵǿ󣬵֮Уȴʲôֻһͨˡ
ǣɱϾɣҪģѾӵʱճͿȼʱ䣬ˡ
ճڵԪȻ޾Ҳǧ꣬ǳȼոʱ䣬ֱͨɡ
ʱֱӿзɾ磬Լ֮У۳һִ
ͭͼļأճѰţܿ죬Ϳһڵɽɽ֮Ҳ֪ʲôɢŵĻɫϢƺһŨ
ȻڿʱճȴһϤĸоƺ
ͻȻʲôϴ½һСʿʱڴ֮У˰˴ĹĹ棬ƺһ޶ûʲô
ճЩȣһػԼ壬뵽ɽ֮С
ɽû֪ɽʲôճֻܹоһڣѹֵϢ
ңԸʴ˵ʶ˵һжڵľˣϵĻʴˣҪ˶ãͻ᳹
﾿ʲôطبƺѾкܶѾˣճǽ˿̻һķģеûļǺţеȴʿд֡
ֻ޵һʱ𣬾ħĵطħ绹Ҫ򱶣ҲҪһҪȥŭճǰ˴ʱͻȻһ仰˲ʵǵϣȴһ߰׹ǡ
׹Ƿǳߴмǧɳִ̣ޱߣÿһ˸Ĺ
ֻǣ֮У֮еľͱʴɾʲôûʣ£һѾΪƬ
ճŭİ׹ǣȻһ˿ıⱾӦһ޵еǿߣȴ
ͬʱճģŭĻɽ֮оʲôȻѾΪ˵ŭȳΪӣ
ճǰǲҲ
ճ˼ת仯ͣգǾ˼ǰȻѾǾͲ׷
οΪһʿһҪ޵еţʲô飬ԲܹһˣôԺ飬ͻΪճһħӰС
żǰճ˸ȥʿɽƺ֪ͨʲôطճȻѾ˼ȴûеﾡͷʵϣڻûнɽ֮С
ͻȻĿһ֮еͭͼҵתɢȵ¶ȣȻ·Ҫڻˣ˸ճͿԶϣһϥӰӰͨʿͬȻûбǻɫڻϻƤıڹ֮ϣ֮УһִķתǣЩȴɷͬˣһɺ۽֯һ𣬱仯ƺɷ
ϥӰȻһµɣ
ʲôɵʵ¶ǿ΢һ죬ȴ
ʱճϳһ亹Ҳоһ˿Ϣÿָоʱ֮еƬ΢΢𶯣һůݳָ
Ҳճ֮ԿߵԭˣȻΪٻԻͨ۵ӰƬ˼ȫһ˿סıܣճػĹ죬ճѾɫŨˡ
һ壬ճһͷ˹ȥɵ֮УûбʴҪǱճõʵ϶һޱ߿µĵز
ȻǿҪʿǾһɷ԰ճ飬ΪƬ
壬ճȴ֣֮Բ࣬ȴΪ屾֮еһͭƬͭƬճյƬƣֻǸһЩǰ̵ģ
ճ֪̾Щͭݵʿ˵ͭˣͭݵĸ
ճȴͭЩˣ֪Ϊʲôһʮ༶ĴݶѣȻôµ
ҪĻ¾ɵ۷
ʲôһɵ۷ɱˡ
ճЦⷨȻôɾͽͭݵʿҪõʲôôʿ壬ǱճУһҪ
ԼûΪûɵ壬̾ͿûɾһֽΪΪɣǸʱճһɾػߣ
˴ȥʱʿֻǶ£ɵ۸ʧɾǿߣһ£ǲ׳ֵġ
ûнӽ̫ճ͸ܵһֿµĵ߸ƺһ£ͿԽԼһжһ㡣
ĿתһͭͻȻݻõһִǿ󣬵ȴϵϢϡ
һճҲˣʱ򣬷ǿǾһеأͺʿѣֻͭȻͳɾɣʵֶΣ
ͨʿ飬ճԼûġ
һȻʮɷʲôΪˣճɲȥģȻһصʿ
һض˲ˣؼֱҪ죬ʿһȭͿԴ򱬿ռ䣬뿪磬֮Уָܻݡ
ʲôɣߣΪɣ
ɣľ磡
νǷ죬Ҳ˼ˡ
𶯣֮иֳƬѹΧĻɫͬʱе仯Ǹ˹ȥ
ճܽӽģһ˿Ϣ԰ɱ
ֻѹõģҲΨһİ취
ǻܽӽɣᱻѾɢϢֱɱ
غ֮Ĳ࣬޷ݣȻѾȥɣһ˿ϢԱ
ܹеɵľģһصĳ콾϶ԼֶΣϻȻѾˣƤëɢϢȻð޶ҽӽ
𶯣ɵȻʳ˵Ҫֹ
ȻճȴκˣƬĴ߶̾ͱױȵΧĻɫȻɵѹ˹ȥ
ĻɫȻ֮еŨǿճڵʵҲȵǿٿЩŨǸʿѹƣܿ죬ɵһ£󳹵׳ţûϢ
ɽ֮Уµģճ˲ٿǾͼ޵У


311 ɣ
Ȼ壬Ҳܲסʴܿ죬ɵƾͳɢˣֻʣǿǡ
ճһ£Ͱɵȡ˽ȥ
ճʱظ̫£̲
ճԼڶɷ򾿾ʲôֻ֪һɷ򶼽֯һɷ
ͭݵɣҲ֪ʲô磬ʲô֣Ȼڵ͵ȼɡճ˼̫ͭ˷˼ˡ
磬࣬ҲʮϵĴ֮УмСɳ֣ɣǾ;Բܡ
ɣֻ֮ܵС
ȴֻͬͭһ͵ȼݣȻֱһֱǷ˼
һʿǿеһҲ϶ͭݵıԴ׻ġ
һУ̵ͭạ̃ͭ൱Գ磬ԪŨĿгΪɣճ˼תתʲô
һҪͭץȥ̲תƺҪճƣΧĻɫͰճ̣ʴ֮С
ճͺһѹƣݺһ£ͳ̴Ҳ󣬱һץ
̲֪ʲô͵ģޱȣƺҲзӡĺۼֻȴʲô򣬳Խɣɣɣ
ճ̣ͭݱ仯ȴ֪ʲô
һյ̣͸ܵһ䣬ƳϢƺһبžʹڵķ߹£ĸ档
ճ̣ȴһĲɣƺ˶εֻһ㡣
ĵͻȻһöķľ;ҵת˸仯һֹͭϢ
ͭʵҲһһŲá
ϵͭǡһĳΣĴ۷ճã
ϵ̻ͭ仯תһ˿˿ͷųȴ񱩼䣬һº͵Ϣ
ͭϢ壬ھȻʼ˸һööķģЩת仯ֻǼʱ䣬ȻͶһö
֮УڽӽˣһַģǺ͵ۼĴ޼ˣӵгΪۼǱ
ճͺһΧһжʼ仯𶯣ŨŨȻϢ֮£ûɢ
ţʲôճһĿͿɽ
üĵһУһ¾Ͳ鿴͵һһ£һͷӹȥһ·֮ϣ޼ɵЩɫ塣
֮飬ڸܵϢ֮뿪ˣҽӽ
ͻȻҵһ£ճͿ˾һĻɽһѾ⼣߰ߣȴɢѪɫâƬ𵴣Ƭϲɢס
ʲôճƬƬȴɫѪɫ·ȾѪһ㡣
Ѫ𣿡ճ㶵ĿƬȷƬݣôҲû뵽ºˣԸʴȻǴôһССƬɢġ
ƬƴСѣۣڣȴġ
ճһƬϣͬǰƴС˿̵ƬȴԵùâЩʧȥһ㡣
ƬɫƬңӦʣΧϵ𶯡
һɱ¾Ϣ֮Ƭ𶯣ճĿ
ǡɽƬճʹһ˿Ϣ֮УܵƬԼ¾ɽͬһԴͬһɱ
ۣͨɵѪıɱɽ¾ɽɽɽ
˵ıսһҪȫ죬ڵ֮䡣
ճһӿҪ߶ԼɫƬƬǳɫƬ
ĽһõĻճɱ¾ͻٴ¶˵ʵ
Ҫ֪ɱ¾Ĵڣÿһǿࡣ
䣬ǳɫƬҵҡ𺳼䣬µͷţִĻɫ˸ճϯƺҪճ嶼顣
ѹ죬񽣣¾񣡡ճ֮лҵȼµͷţȻǻɫϢȫıը
أɫӿȻȫûճ֮Уڣݻһ¯ɲǽЩȫɣ
ĵĵطһöԭʼķ˸仯ŻɫϢ壬ǷľȻģͻɫ峹ںһ𣬱һڲͬĸо
ճʱ˫Ŀһͺһеķ򶼱仯֮УǧѨ֮Уһöԭʼķڱ仯֫ٺ
ɱۣ仯һ֣Сճŭ棬ĵĿӣֻǼʱ䣬֮УȻٴθֳģǺŵ֣˿־嵽˼¡
ǲҲʮǧٵĶѣճڵĪȻѾ۳ʮģʲô
ճȻ֣Լķ֮УһֱһϢ˸ƺԼķǱ
ɷ򡭡ճɷʵĪķΪķۣһޣһ˼£ͲˣɷȴͬճڵɷʵѾʮˣȴûеޡ
ɴı仯ճ֪ԼĵǱ
֮ÿһöĶʼ仯֯ճͺͻȻ֮еһ˳һʿʬ壬̺ŨͷϢ
ȴճһȭʹˣΪƬһ𶯵ɺһ𶯣·Ҫɳȥ
Ȼճֻɫһ䣬ȻǳɫƬƬͬʱ¡һͽɺ۳׷飬ΪƬ֮󳹵׽˲¯֮С
ɾ磬ޱߣֻͷ˿һɺۣҲɱɾʿе飬츳ҪţûгɳҲûãһɱǾʲôҲûˡճ֮л˸
һɺڲ¯֮вϵ𶯣Ҫ鲻¯
ȻճᣬƵת֮ʮöĲϱ仯ÿһöĶͬı仯ͻȻһ𶯣ͽ֯һγһ貣ǽϾһ
ʮǧöķ֯ɣִޱȣԱһ񷡣
֮ⷨ£ճתȫݺݾһȭȻͽɺ۸飬ȫգ仯֮С
ӵ޵еܡ
ɷ֮ٴβ˱仯ȻеһɵϢ


312 ɾ
һ֮һУԻΪеϢʹϳ֣һִķȻ仯ϵŨȴԽԽǿ
գһȻŨΪһͷ˿һ֮仯ŨΪһɺۣһۣ֮
ճһΪͻƣﵽɾ磡
ɾ磬ڴﵽɾ磬̫ļأɾ磬ҾͿԳʩչһĵ˶֣սѹճԼʵǳš
ڣһصʿ֣һ־൱һʿ֣һͨͬȼʿĶ֣һоͿɱɶصʿǿԿˡ
һأվ磬գҲûҲû˼ᱻκεĶơճ˫Ŀ֮䣬оԼڳ˰
ٴݻµİ塣ճ˫һ˫֮г֮ٴ𶯣ȻһЩµĶ
һبŲݳˣƺͨδ֪ĵط֮һֱ仯ݣ˼ͨ¥ݣֱӵϵĵط
Щϵĵ߶ΪĲһС̨׷ĵطһΨһĴڣʵ
֮еһݣͨݣΨһ˼
ˣһϢٴδݵճԺ֮У첽
һͨһֵĹֶΣܣֿɱˡ
仯ǰݻʵЩڣϾԺܶûбֳ
ֱڣָճһͨ
첽
˼壬ⲽֱӵϾ֮ϣݺ޵С
Լսټϵ첽ĹѧճɱɶʿǳԷˮһ򵥡
ȼգճ֮Уһת仯˵ˮ飬һޱߣÿһȻ൱һʮ弶Ĵݣճ֮Уʮǧö
һ֮УճԭʶϥֻȼգʱΧһб仯ĲһⲻͨĻ棬һʱջ棬ʱͿռ
Ϊͻƣﵽɾ磬ճڿתʱ߶ʱȼձ仯ȥһʱǼǧꡣ
ճԪ̫ˣȼһЩʲôһ
ʱţһֻһճڵ֮УѾȥ¡
ճֵԼķͨ첽ȫգԼڵķٴһö۳һ֣Ϳ۵ڶˡ
䣬ͻȻռŨȻƺǱʲô˸˺ˣһµѺ۳֣󼸵Ӱ롣
ЩϢޣܲȴϢںϵһ𣬱仯Ī⡣
ͣͨǸط֮ͨͨгʿһֵɫâΧŨȫ
ܿѾķ˵ĺģ˵ѾûʲôΨһҪѰҵģǸ硣һʿӦ
ǸܿӣͻȻһ֣һɷ֯ɺӿȻųɫƬץ˹ȥ
ѪبŲ䣬ǿ󵽲˼ܹõҵĺôǳ󣬿ҼԼĵˡܿڣΪƣ֮䣬ӲѪ
ճѣǼʿЦ
ѪĿ£һܹģ⼸ʿȻ֪ʲôֶΣȻԲʴҪԿѪǾ
ˣأѪоʼҵת𶯣仯ϣǳǿ£ֻ΢һͺ¡һһʮɳ̵Ľâ˳
⽣âӵпµܣɣһɱοһССɡ
̱ܿɫοٺˣǰֳһӵĹһĶȴī֭һɫ
һ͸ܵ˽âĿѹȣȻ¶һѺۣŨĿˮͷųӿȻܿǰγһĻػ塣
һƬѣҲҿ½ʿǸܿЦϵϢӿǹһĴڣת¡¡𵴣Ȼɢȥ·ҪѳѪѹһ㡣
𵴣Ѫɫâ䣬ǻɫЩʿ˹ȥ
ЩʿȻҲϸֳһƬƬĹףЩϵһͽ֯ΪһĹףһ׼ڹ˸˸ˮϵļ
½ʲôطճһȴû½
ףƺһһֻǿɡ
ǹһķ֯ţ仯ǧĿˮ֮ȻÿһУǻɫȫɢӰ١
ƺһȻڻɫ
ˮճͫȻǼˮ
˵ˮɵ嶼ڻ򶼿ڻӵв˼µˮ֮һ
ŹŹâǳѪҲʼҵҡ죬ѪɫĹâ䣬һִĽأնš
ãܿһϱ˿񱩵˫һȭ͵һһͽǹ״߶˼£ʿһʱùϵˮ񱩶ֲ
Ѫǿ£Ҳ֪һŻܣ½óľǷҲЩһʿЦ
ͻȻ꣬ǵһ׹ǹǴ̺ݺݵĴ˹һ¾ͽǷĵط̵ķ飬֮ǽһʿ嶼ˣµӿЩʿ壬ǳ
ȺʿʧɫæͷͿһֻ֩һİ׹飬׹飬ͨ嶼һִķģ֯һƺǹϵ֣飬˲
Ǽʿ˻Ҫת׵ػԼ壬ȴûκεã׹Ǿޣǵķֽͬһ㣬ɾͱ̴û˿
ңǹ׵ķкܴľڣֻܹػǵǰ˼ҪػĻǿµĳɫƬֻ˲Ҫǵ
׹飿ճʱͿ׹Ǵ֩룬֪һֿµ飬ڻɫ֮Уܹ뿪棬ȴ޾ս
һƬԼճᴥһԼ֮еƬʱһַ뷨ӿͷ
ȻƬԿƹĹ֮лɫİ׹飬ǲҲԿİ׹飿


313 ׹Ǿ
뷨һ֣ճԥֱһǴ޿ռ֮гַĽ֯Ϊµ𺳼䣬գٵ˰׹ϡ
׹飬ʵǿ£Խɵľ磬һִɷ
ɵķɺۣɵķȴɺ۳ɵ
ʮ˵ɷճɨһֻۣ֪̾׹Ǿ޵Ŀ£ʮɷ򣬿൱صľˡ
ճлػԼ壬ͬʱһʿʬ壬ȴû׹Ǿʵǿ
ɷֻһԱţοʮֱһһеϢ
ǰ׹Ǿ޸оճϢҪ壬һУȻճϵƬȴɢɵĹ󣬽ػ
Ǿ޶ʱЩãӣƺճеƬɱˡ
ճһ̾ԼϵһһޱǿĸоȻ
廯ʵΪ飬ͳΪķ򣬽뵽׹Ǿ޵֮С
ܿ˸֪ʲô飬׹Ǿ޵ͻȻҵìһ֩Ⱥݺһ̣৵һͽܿϵķƣһì֮̽ܿУѪϵʳ˴Ŀģǳ¡
ѪҺȻھôʣûа㷴
׹Ǿ޵Ŀʵһ̡¶ţճս飬ٿصİ׹ǾޣɨɣǵУ
ˣǹҵתҪػʣµʿǣͻȻǳѪȴ޾âһͽǹ״ҡҡ׹ҶֻҪ΢һ̾Ҫը飬ʲôʣ£һֿµп־塣
ճһɱ̸֣һ־ǹì𶯣৵һ̴ʿ壬һ𣬰ǵȫ飬֮ٿŰ׹Ǿޣ˰ɫĻ棬Щתʣ̣ͽʿȫΪ˾Уɺڲϳ˸
ճ֮У̳һ¯¯֮У㲻ϨĻȼţƺԷٻһУ޾
ͻƣ׳ɾͣ޵УճͺһʮɺûԼ壬̱ķģԼʮ֮Уʮۣһִبճ֮УĴָϸ̲ࡣ
ͨʿڵķ򣬲ͷ˿һ㣬ճȴĴָϸǺεȵĲࣿ
ͬȼһսճһѹԷʮɺۡ
ճǱ仯
ճģʵԼеĴΪȫԼĶʲô˶޷ߡ
ճ¾ɽȴ֪ЩֻҪûôҪԼȡЩĿȨǽмֱǷ֮䡣
еĲɱ¾̫ϴЩףױ˿ƣֻԼĶյȨԼ
ҲΪʲôΪЩǿĸֶҪ̽Լĵԭ
仯ɴɣգճ֮ж󳪵â
֮Уںһÿһ֮УЩɺ۸𶯣һѣӿճĺķ֮С
Ǻķı仯ɲ֮䣬ȻٶʮöģЩı仯֯ٴ۳Ϊһ
ݺᣬճ֮д壬µ˲Ϊ֮Ŀ
ڵսɱɶأǵ֮䣬أصʿҶԿ⡣ճԼս
ͬʱǲ¯֮һķûбճյģȻʼڲ¯¯֮ϣ˸⣬һķģȻһҪ仯ãΪʵĸоҪⱾ۶ɵ仯Ϊķ
¯졣
һҪ۳ˣܣֱأһУ׾١
ڵ˵ǺģǱɽһǶѣҪ𣬷ǳ򵥣ǵϢԴݻٺġ
¯һ۳ǿɾɱΪǱ
¯ݣ߶ұ仯ΪճЦ֮Уһɵʬͷ˳ʩչµ̴߶¡һ£͹ɵ֮ϣɵ嶼ˣѺۡ
⵱ȻճԼǰ׹Ǿ޵ҲԿ׹Ǿ޵ĿˣɣͿԻһɾʿ壬˵׹ǾʧȥѪ⣬սҲûбСǿ
һɵ屬ըΪ˹Ԫճ֮У̾ͷ·ҪŵıըˣµϢҴܣʣڵķĶһѺۡ
˵ʵصʿﶼϣһɵͷͿɱһصʿ
ڣճһССһʿȻҪһɾʿֱλһ㣬˵Ρ
ɵ֮УŨµ֮ÿһ˿Ϣѹһɽ壬УΪ貵ģȴһɵ𶯡
ճ̽׹Ǿ޵׹ǻ治ͣȼţ¡¡ģһɵʼڻ󣬱˹Һ壬ȫû뵽ճĲ¯֮С
¯ͻƣۣΪճŭһ֮У뵽˲¯֮С
ʱ¯˵һ¡¡ģɵȫ뵽˲¯֮У¯ȫա
ʱ¯˸һʥĹâ߹ǿƺ춼¡
Ҳ֪һ¯ȻӳϢ˾п־壬ǸҲԲš
󣬲¯һ£৵һ£ճ֮оͷ˳뵽֮УȻںϵһ𣬾ǵԱߡ
ȫȥճŭһųɹâ¡¡ķת𶯣ҿµ˼£ǰ׹֩İìһ͵Ĵ̳ǳ׺ңµ˼£һ¾ͽʣµʿȫ֮С
ЩʿʹţȴûаãճµĹѾû˷
½⾿ôһڣճץסһʿ׹µ֮һ¾ͽʿʶ̽һɶ½ʲôһط
ԭĴ½һյ㣬ںĴ½֮⣬½׻½Ĵ½Ĵ½ȵĴ½ÿһ½ͺĲࡣ
ֻڵĺѾ飬ͱȲЩ½ˡ
ЩʿҲ֪ҪʲôȻԴգġ


314 ʱ
һΰֹĴ½֮䴩ûмǿȻġ
Ԫ½д½½Ͻ½ƾ½Ĵ½Ĵ½Ĵ½ŻĴ½Ĵ½Ĵ½̫½絽жôһĴ½Ѿޱ޼ʣοĴ½ճͻȻһֲֿͷ
ɨЩʿļ䣬֪ԭǶǴһϵͨ˺ģΪϹʱڣĴ½½սһͨ
ЩͨǽĴ½õģȴΪ˱ĵͨ
ûжʱȥ˼ճһѽЩʿȫ֮Լͽɷȫɣ
Ҫ֪Щʿÿһټɺ۵Ĵڣʵ¶ǿ
ճ֮еĲ¯ȴ𵴱仯˴󲿷ֵ֮ȫѩһķģ뵽ճ֮У棬ٴʮöġ
ı仯֯ͳΪ
Ĵָϸ֮Ťݺᣬв˼֮ܣ˾ÿ־塣
ճ֪Լ˽֮ǰԼôʲôһͿԴ
ʵôֱֲǺţ˼
ҵ൱ͨʿʮҸս޾˺գɱӰ١ճ˼һ£һ¡֣Ȼһ£ǳѪϡ
Ǵ˵֮оɽƬ϶̺˴󲿷ֵɱ¾ֻҪɱ¾ˣճս϶ֻ
ѪƬǴ˿ȴճǰ磬һոյЩ½ʿսѾ̫پճƬϢϢӳȻ;ճͨ۵ĴˣԲ̫Ķ⡣
ˣѪƬ˼£ֹͣȴճݹһϵĻ档
һɫ磬ȫǻɫ磬ûѪ飬еĶֻǰ׹飬ʵ¶ǿû
ǡճԼĿ⿴˹ȥͿһڵĴӣᴩ磬󣬿һӵʯţݺգ󵽲֪ʲôطʯŵľͷȴһ޴š
ſֲޱߣµ˼£ԴΪͶɵģһ綼ҪӴ
ճѪļͲܿ
ǰɫӣ𵴣棬ԼԼ֡ظ
ظճɵôһսһµʣǣظӦֻѵ˵֮еֻĴڣ
ճ룬ԼСʱģڵظĴ˵
ظ֮Уӡ̵ģ¾ʮ˲ˣЩеͨˣ֪һЩⱾӦֻǴ˵ѣѵĴڣ
ңѪƺǷӡ˵֮ͨĴ½ͨ
ǵ𣿡ճͻȻһҪһ̽뷨ȴסˣΪбҪ٣ҲҪҵ֮㡣
񽣣Ѫ𣬸ճͻȻ¾ɽƬһ˾ɽƬ֮УʱɽҡɫͳɫĹâ໥֯ϣ˸â
ɫȻͳɫƬȻͬʱճݹһ˿ɫƬݵģȻһַȻ¾ɽ
ɫƬݵģɱ¾֮е仯ճڵɱ¾ɲ֮䣬ӵʮֱ仯ʵһңɽͬݵճʶ֮С
׽ޱߣҪּķɾܻɱɵۣⲻΣһ°ɣƬȻֻǲƵĵĽ֮һûУȻܹٻب֮ǰͨӰɸֶһʧܣǺεȵֱ˿־壬š
ĵԲͨޱ߾޴һ۽գٶ൱һǺһ㣬ƬֻеһСƬѣƬĺɳ֮һ
֮з𶯣飬ԭʼģԼĴٴη˱仯һֵĺɫâ˸ɱϢһŨңճϵĹ
ˣ¾ɽ;ɽͬʱ仯ڻһ㣬֯һ֮˳ٴα仯ΪӵƬ䵽ճ֮С
һεջ񣬻Сճ˼һ£һһ̳ͭԼѾƲȴɢֹĪϢ
ճķӿ֮ͭУʱֳԺ֮С
̣
ճͻȻϴ½ʱԼһµ̣˵ʲô̡
ֻǣڻճ֪Ҳֻ𣬲ǵĵǶô£ôǸʱճܹġ
ҵֵܣʲôʱܹѣճͻȻһ˿Լ빲ôΣ޷С
ûͣճһһ仯ķģӡǻɫ֮ϣӰһʹʧ
ճԼķӡֵ̺ۼĪѲܣʱӡŻɫǿġ
ѾܵˣϢʱʱ̶̿ڳͨһ죬Ὣͨ״򿪣ǲܹ顣
棬ճȻֱһɽ֮У˼仯֮䣬Ϊһ΢Сӣ
ʱȼգ仯ɲǹѹأճͺһȼգ˹Ԫʼ߶ʱ䷨
ճ֮УʵʱշƵģΪõĴУҲ֪ʲôʱȻӵϴĴС
ճڻֻƤë֪ʲôȴѾ֪ʲôʱա
ʱձ仯شһоڰ֮С
ڵǧѨ֮УÿһѨ棬޾Ĺâͷţһΰޱߵķ˸֣һʵ
Щȴһ޴̣ƺƿϵ֣ŲΪ֪ܡ
ʱ̣˵߶˼תʱգճҲֱ仯ʱմ֮еһֱ仯
ֻճԼʱմлңʱ̸ûг۳˵ƶתתʱˡ
ڣҲֻܹǿȼգӿһصʱѡ
ʱţȥ죬ճ֮УѾȥǧꡣ
ǧճԼӿʼõдԼͨͷ˾
СģûõĴֱӷ飬ԼĴ֣ԼڵķҲԽԽˡ
ȵ֮ʣµĴֻ֡


315 
֮лյĴֱɴʱմɱ¾̫ϴħϻ칦ǲдճˣµȴһϵһ׵һִǾͭ
ִȻС̵ճȴ֪ͭô򵥡
̣תƺǴĳһӹϵķģת֮Ҳ֪һλ۵ĵ
֮أɲ棬˶֪ģ֪Ҳȥ޸
λϵĴ۾ˣԤܹת
Ȼкܴĺģճû˵λߣλѾ˲֪¡
ǧޣճڵķĿȴûб仯ȴʵӴ׳һЩ
Ȼճһ޿ռ˸һͷصҹ档
Ҳ˵ϻֱӹȥһȭ
תµһĻˣճ󣬾ȻٴγӰӰ֣ͬݺһȭճһ𣬲˲˼ı仯
صҹ棬ճɱճճͻȻʩչսһȭͰɡû
һֿµһ֮
ϧڵõֻǿ֮սİܹõǿǿôһͿһһ仯ճȴһ̾ûΪԼʤմմϲ
̫һ壬һ塣
⼸һ޵еı仯ճܹգһȭضѡ
ΪǼ򵥵Ľճһ֮˵һ
һ壬ֱܹʩչűսټճԼǾ൱ʮͨĸڹκͬȼ֣Ҫһȭ
˵ɵľ֮ҪԽսѾˣճӵԼĵӵֵۼЩ֯仯̫ôĽǷǳֲġ
ֻףǧʱҲûг⾿ʲôһֻꣿɣճ֮УͻȻһƴСĹס
ܿǵļ䣬½Ͱ׻ȸ½һ𣬲Ϊʥ½˴Уݺǳ
ʥ½½ڵĺģһ£ĸճͻȻһӰĴ½δɲֹۡ
ħĻеʴ֣ʥ½Ŀ̽ǷƮҡ֮
˸ճһֱ뿪ӣͷɽ
Ҫ뿪ȥͭݡ
ȻԼҲѾˣҪƲһЩֻͭݵʿ׼ȷ
ճȻۼ֮У㷨ţȴһֱûʱȥо
֮УѵģճѾӵ˺ͻһϢų⣬ϢǺһںϡ
ճ֮Уһ棬棬ԶǻһƬУסȴضҹѩ
ճ壬̻أʵûʲô𣬻˵壬ʵ硣
ջļ䣬ӦдֱͨŶԡճͣһɽ֮ѰңҪҵʲôȴһ񣬺ͻļ䲻
ƭңȴûУôճͻȻһ֣Լ˦˹ȥ
ʱž쳹𵴵ĿһµϢ˲η塣
ճͿԼ󣬾ȻǼȹŮӣҲ֪﾿Ҫʲô
ʲôˣΪʲôҪҳ֣һĽͣôҲͱˣճЦһ裬𵴣ֱըķģΧһȫ
⼸ŮҲ֪ʲôһŵİȹǸ߹󣬿ɢϢȴƺһ㡣
Ǽ飬ɱ¾ħȻҪɱ㡣һŮ˵ϵķ˸任
ճüͿһУ⼸Ůӣȷǹϵķʵǿ󣬴ɾصľ磬һһΪÿһǸ֡
硭ճԺ֮Уǻת˺ĵĸֲַ
Ĵ½ڣȻʮµĴÿ춼ᵮͻ𣬵ȴֻ
磬磬̫磬硭ճϸ˼ĵҲʮ
֪羿ҪôӦһε顣ճͷ˸ӡ⼸ŷȻӴȱճ⼸˵ʱȴһĸоԼҲ֪ô¡
о֣ȴʵ
ΪЩѾû˴ȱġ
ճЩŷϢڵתͬʱǶȻĹâȴҵ˸
ȻȻճлȻʣƺʲô
һȺʬѣҲ˵̣ճЦһһȻֱӳ֣µϢ֮䣬¡һƣһŷץ
ŷɾصľ磬ڷ۳ǧǿûߡ
ճֻѣٵĿս㣬Ҳֻ൱ʮɣŷԶˡ
ճȴ£֮Уһ¥𶯣ת¡һһ£ƺҪһС
ճһ̤ʱռ䣬һжĽ£·Ǹ߸ߵľ죬һ̤ϡ
첽
ճϵķ仯ǲڻ仯ţһִķ̶ֳ࣬˸Ĺ
ǲ¯һ޴ĺڶȻҪǹŷɣ׻
ȻǹŷҲϷɣ𺳼䣬ճƶ쳹ǲ¯һ̵ķģЩȴɷɷⲻ¯ӵ˳ΪɷǱ
ȻճеսԼڵķɱķ⵹˵һ¯Խ¾ɽɽһϵеΪⷨճԼġ
ճ߶¾ɽЩҲֻܷӳ߰˳սܴ߶£ⲻ¯ͲͬˣǳճԼ֮ɱġ
ճ߶¯ͿԷӳʮԽʮɵ
¯𵴣Ĺâ˸貶Ŀҫɣճ棬ǳѪɽ¾ɽҲŹâȫǸŷ֮С
ǹŷ˻𲻶ϣŭϵϢϱ仯꣬һѺۣһױըΪƬ
һɾص޵и֣Ȼճıը
һֳ棿ڳеĹŷħˣֱ˲ţʵ


316 ŷ
ճȴܲˣϢӿ񱩣֮ʩչ֮ʣһɷȫΪ˹Ԫ
֮У¯ת仯ԶϨĻڲͣȼš
¾ɽ;ɽϢ𵴣ǹŷ岻ָĻһɾصʿ鲻¯ɱ
ɱճŭǲ¯֮УͻȻŻǸԪڲʣٲһ㱼ӿţڲ¯֮С
һֱ仯ǸʿķĶȫڻˣ˿˿ƵҺ壬ճԼĴ
ĵĵطһöתķھ˸ԼĴģһöı仯ʱʱ̶̿ͬһ̣ͻȻһ£ȻħϢһ˿
ħǵۼ಻ĴڣǴзʧˣִҲʧȴһҪɵĸо
һ˿Ϣ뵽ճķ֮УճԼķľתĸӾˡ
֮ǰȻҲǿн뵽Լķ֮У˵ҲֻǼ򵥵ͳһûгΪһ塣
Īȭճȭݺݾһ£Īĸоˣǲ¯֮еɣһ¾ͳɱû˿Ϣ
ڣЩŷĹŹ
ճȴη壬֮Уȼգ߶ʱ٣գ۵ʱ䣬Ǽʮ¡
Щȫڻһķ֯һ󣬱ôִޱȣب֮Уӿ֣˲ʹﵽ˾ʮ
ճڵľʮ൱ͨʿľŰʱսһ¡
Ť֯ںϱ仯׳粻ÿһȻ˵ֱ۴ϸ
ʮ򣬽֯Ϊ˾ɢ⣬ڹ˸˸貶Ŀ
ճڷ˼£һɻȼţ𵴣һɫĳһɫĳͷֱС
¾ɽɽͷӳճڵɱ¾ģȴת¡һǧɴϸĽݺᡣ
Щһ¹ʣЩŷǰ⼸Ůӣĸ֣ϵķ仯һ¾ͽǽ𣬳ΪƬ
ɵȻǲܴһغɾصľ룬ֱǷ˺𡣡ճȻԼôʱ䣬۳ֱִ۵ķڵȴҲ൱һ۷ѣɶأҪ֮۳ʮɺۣʮɺۡ
Щɾصʿճһĸо
ոԼܹ֮ɱǸɾصĹŷȫǸŷճǳмճץס˻ᣬʩչԼȫŽɾʿɱ
ϧһɾصʿԶԶò¯ɱ䣬¯ܹɱΪɷôһͿɱˡճ˵
ѹԼڵķܱڲϣͻȻԼĴľһ£ͽħݺһ顣
ճıĶʱþ޴ԣתһɹɰķӿճ塣
ھȻٴα仯һִķ
ʮ
̣ľֱͻƣȻﵽɶصΪ
ɱճŭһһȭӰһͬʱµһȭһС
顣
һŷײһ£屬죬ֱӺˣǸŷȻҲ𵴵Ѫ
ճڵս¶ǿ󣬼൱صĸ֣ս߶ԲɱɰأɾأҲʱ
ҪɱңǾɡճЦһ첽ʩչƺһҪ̤Ͼ죬ȻֱӾҪ뿪
ʩչ˲ݣ٣첽ͨճٶѾﵽһ¡
ﶼҪܲסˣ·Ҫµֱ飬塣
ͿռĦһ˿˿Ļ棬ƺҪȼˡ
Ŀռ̣Խճĥˡ
׷ǼŷȴֱӶˣرǸɾĴڣһץͻɴСճݺݵץ˹ƺҪһķ顣
Ȼճȴֳһ޴ıӰתţճػ
飬ճ𵴵ĲѪǳңȴĿᶨϵķӡ
ģҾǳΪɣʵ̫СˣֻɣɲĴճ˸˼仯֮䣬ַ򶼴
ڣĻѾùˣҪͻƷǳѣֱնɱʿڵɺۡ
ǣͨɣһɺ۽֯һ𣬲൱ճһճҪԼΪǷǳѵġ
ħ塭ճһʱ䣬ͿԶһƬƣ֪ǾһȺħ壬ʵǿ
üĵۣ˹ȥĿһȺɾİޣиɾصϸ֡
һȺޣãɾصİޣѾʵһʿޣΪսڵ塣ճйâš
ȴûжЩ޳֣תı䣬ԼϢͨرħõ˼¡
һִճԼĴ֮תȻӵˣ硣
ҡһ䣬ͻһޣȴαװˣЩȺ˹ȥ
磬ĸˣ׷ɱңճЩ˵
һȺճô˵̱ŭӰɢ˿µϢ磿ãǻû̳Թŷ壬˵ŷһ̳ԡ
һµİޣɾصĴ֣ƴȨİ˵жһѪɫĳЩŷķɱ˹ȥ
ʵϣճ˵Щޣ϶ҲҪɱЩŷģΪЩŷϢħĻУֱָ·һ㡣
һȺħʿħ죬Щŷɱȥ
ճȴǳᣬԼӰĸȥ
Щʿħ簢ޣճĵˣͬھõĽ
Ҫճãɱһʿôʵ϶ͻõǳֱӿɾʿǲܡ
ħͷĹϵǲҪ͵ģ˫һ棬ֱӼսһ𣬿µս¡¡ģħͷײһ
ǰҲȷǿһ֣ͽŷնɱˣͬȼ֣ܲסһֱ֮ɱ
ɾأôױɱˣճȻնȴãŴЩ죬Щ˱Ƿ̶ʿȴԷء


317 
ճжڷ綼ʵϣħ֮ǰͼĵˣΪ̹ƻĵʵʵ̫ǿˣûʲô˿Աȵϡ
ճ޿ռ֮УӽЩѾɱĹŷЩŷѾԵʲôԵѾҪﵽɫյľˡ
кɵǲͬģԾĻ֣еľ巽Ҳͬ
ճο̵йҲԵõһЩʾõնȴʵѾǰ̵ˡ
Щʿڵľճڵķٴα仯ķģ·Ǳע޾ͻȻҲ¡һħͳˣʲôûʣ¡
ȻҲΪճԼħѹƣԼħĲƣճƾһöģҪħǻǲܵ顣
ϣ𶯣ķĸֶ֯Ťһ𣬱仯Ϊʮ
ճսٴεõڶʮ趯Ťÿһֱô֣ޱߡ
ʮͨʿɺۣôҲǧ˰ʲô൱ɰصϸˣ
ճǱɰزɱɾأ̫ѣϾһսʵ̫ˡ
ճۿЩɱսʿ֮Уɱһš
һɽ¾ɽ֣Ӱ̫ͨ
ڳ֣аջɱɾʿʿȴֻķݣɸΪ̫ˡճ˼֪Լڻǳֵʱ
һ£ڵķٴα仯ոձ˵ɷٴα仯һķ˸ȫÿһط
ǶʮȻСΪ۾Ķ뵽֮С
ֶΣҲ֪ô£ϸ۲Ļͻ֣ᷢļ΢֮Уһķڳ
Щ֯һһֲͬı仯ƺҪ塣
һֿµ뷨
һ£ճһ൱ͨʿһɺۣ˵壬ķ۶ɣǻ
٣ճǲһġ
ǳΪɣɣܽԼȫеɶ仯Ϊһķ
ܹﵽһʵ޷˾ÿ־塣
ħʿȻ˺֮УȻţЩʿսʱͻȻ¡һһֻµģɢ˳Щ޺ݺһץͽеİȫΪƬȫ
ճͿһһķ𣬿ޱߣϵĹâҫ䵽ʲôطʲôطħɢ仯Ϊķ⣬徻

ŷڷ֮УҲ֪˶£һǿĿ£һִ֯һ𣬸һ޷սʤĸо
ͻȻŷ𷢳һͻȻ˳ĺһ֮䣬Ȼһϴĸо
ճ˫Ŀһȴǿǹŷ𣬶ʱӿһֿ־ĸо
ԣճȻ֪µĶ֮УԺֻعͨһҪʩչ˼£ͻݻֻ֮ϴͨ
ǆһ̾һѵĸоΧħȫӵøʥֻһߵʲôطŽⱾħɭɭĵطʥ
ճпֲ֪ŷһɱԼ
ѾеԼԵ۷徳ˣͻƣ࣬ǾͿԺЩɵʿ֮е⣬ʱǾ޵еǿߡһſ˵
̾磬࣬ɵ
ȻһԼ۷ʿҲ൱۷壬־磬һƶܰɽķɡ
ɽȻǰ벽ɵ͵ķȴûǿ߶һ۷ʿпܱշ
ô죿ֱɱеħ壿ָǻ죬Ǿ죬Ǽһ֧ϧȴħˣöȡһӶǿ˵
ͷȴҡͷһУܹŵģħʵ̫ǿˣȻԼԵľ磬ûдﵽľ֮ǰջ죬ľۣ˵൱ɵʿ֮еɵΪȴȻħʿɱ綼ķˡ
ճ޿ռ֮Уȴɫû˿仯
ڿȷ⾻ľۣȷɵ۾ʿϴۡ
ң⾻죬Ȼǵһ֧̫ˡ
Ϊ֪ʿʵ̫ˡ
ˣҲͲˣΪǼ磬Ҳϵķһ֧ѣķ磬̶ȣħ綼һ淨̵˼£ɽУҲ΢ϡ
ؾжôʲôطǾͷħ磿Ƿ磿Ǵ˵е磿ճԺ֮˼׷ɣȴûһ𰸡
˭Ҳ֪صľͷʲôطվĵطԽͻԽǻᷢޱߡ
֮ǰճΪϴ½ôΪǺĴ½ôȴ֣Щһֶѣ˭Ҳ֪ȫò
ţʲôͻȻǹŷĿճ￴˹Ŀ̴һУȻ΢ΪȿռӻҪС޿ռ䶼ˣ󣬷˹ȼյĹƺҪһУȻΧĿռȫֻʣһ޿ռ䡣
ʿȻóռͨȻ޿ռӶԷ֣ǷΣճ߶޿ռ䣬ҪٴСͻȻ¡һ
ճͿ𺳵һĻղϵѣڵĿռ䣬貵ķ⣬ȫ˲ѣ֮ճ͸ܵһֿ£񱩣һеϢ
Ϣ΢ʳһ˿ͿԽһдݻ٣ʲô¡
ѵѺ֮䣬һֻ޴צ漴˳һһУ貵Ƭ˸âĿ
⾿ʲôճצӣòţȻ˵
һǾ֮еٮٮߣɢϢǿ˶١
צһʮŷȫ֮һſץ˹
벻ȻԾˣǾľۿ壬壬ͳġצ𶯣ſץȥһ˳
һȻΪǳ裬ݺݳ֣Ǿ޴צײȥ
ճȴЩֱӽᣬ޿ռ߶˼£ֱʧ˸Ӱ
ʱҲû˼ճˣֱӺ޴ɾ


318 
ŷ֣ܾ춯أνԵɫգԣÿһؾ綼ֲͬ仯С
ŷȴֱӡһ޴Ľɫʨ˻ŭ죬צײȥ
צ꣬һѺۣѪʣŤ仯һӰ֣ɫĳۣĿϣѲµӡ
޵ӳԺһץ޴ľ֣ſץ˹ȥ
죬춯أȻΧĿռ䷨ȫռ䷨һץ֮£Ȼ貵Ŀռ侧塣
ԭ֮еҫһ޵ȻǿᡣǿȴɫȻһЦͻȻųһ֡

Ԇ𶯣һͰ޵׷飬Ϊ˻ҽ
ԣǷ̵Ĳ֮գйĪ֮ܣ¶ǿᣬҫɲǱɫأһһķػԼ壬ȴû˿á
ôµֻܹĳܡ
ԣÿһֶвͬã֣һеãľǾ֪
𶯣𣬿µ΢΢ӿ飬ıըһµͷţÿһαըҫһѪ
𣬾Ȼǿ󣿡ҫ𾪺
ǿȴǴЦ壬ǷĻѣǵ壬Ȼ׾٣ѡ
𣿡ȻͻȻһ𣬾Ϳɢԣâҫ仯Ŀռ䶼˺ѣһռ仯ڲ趯
ǿµ΢һ˿ͷųͿΧһб
֣࣬ˣȶĿ⿴еһӰ
࣬൱ɵҲ
ָ֣ʱӦѾʧ˲Ŷԣȴˣһ־ôĶ
֪ʲô֣ԲΪ˼ʿиͼı
ʿԺ籾Դˣ챾磬ûộºΰ
һĸ֣Ժˡ
Ц벻ҲˣڹϵĴ˵֮УߣȻ֮С
ųĴڣƽĿſĸ֣޵Уκˡ
ȻȴƺʲôգԾɲΪ̫ˣȻ浽Ƿ磬ȻӴ󣬵ǺͷҪСܶࡣ
ϣ󳪣â޾תʣʮֲãҫۣĿ
ձ仯һŷӰֳ
շ𣿡ȴǾȵĿӰ벻ȻԹͨշ𣬲Σľϵ̶£޷׽ٵ֮УֻһŷӰѵҪң
ڣǰһһץһִǹУ󣬿µķһһʣĿ޾
ճĿأ޿ռ֮й۲죬壬һֱر˽⣬֪ǿֲ壬ʲôܡ
ৣṇ̀еĳǹһ£һŤڳǹ֮Уֻһ£𵴵һ֮Уǿϵķһѣϡ
ŭһԲ𶯣飬ȴûãһǹ͸Ѫʣ֮УĴŴеѪҺš
ȻĸҶԹŷ֣Ƿŭ𣿡ɫ˵շҲŭӰ𶯣ƺҪԻշǿࡣ
ңһⷨתÿһ˵Ĵһϸ̶˸ԣһ𵴣Ȼմݳһ˿

ǆ𶯣ռһĶըѣǆԾȻ仯Ϊһķģ֮УȻΧһпռ䷨򶼸ı䣬ƺҪ仯Ϊһ㡣
շȻҪͻƺĴ½ͷ֮ϣ֮гƶɱ
ͬߣշʵȴȻҪһЩη塣
ȴЦշ㻹ҪΡ
˵֮䣬еĳǹһ£һͰѿ飬Ѫշŭ𣬿ȴûˣ֮ʧȥ꣬ʧȥ˽㣬Ȼ޷֮ţ֮С
ճһٿ޿ռһͿһԷ֮ϣǸոշʩչˣв˼ܣǿռ֮űˣԷĶɢ
ճĴ߶ɴϵݵã¯һ£ϢĽǆԷ˹
ʱ¯ˣʥâ𶯣ˣ𵴵Ĳ¯쳹ƺҪ飬һѺֲۣ
һķģһѪҺԻݣǿֲ۳һöģճзһҪ
ճ⣬ǆֵı⣬һеöĳ׵ճڷ𷨵⣬ʹﵽһֲޱߵĵز
ǷľתţճһѺۣѸٻָ
޿ռ֮Уճȼʱ䣬һɲǣʮʱȥˡ
ʿ֮УԻ꣬ճԴﵽʮ꣬üǧʱֱͨǳԷˮһ򵥵С¡
ʱ˿棬ȴһһ죬ͽзӶɱһȫա
ţↆԣӦʮǧöŶԣôȱһöȻↆҿԼ۳ѾеķȱһöͲơ˼ţĿתҪһöľȥʲôط
һöģȴ⾿˭õöġ
ܹһʿƤӵµõһöģǾǶϵơ
Ȼʱ޿ռ֮УȴѾȥ˾ǧʱ䣬ǧճѾöĳȫΪԼĶ
ԣȻڵۼͨճ˼һҪȫõɹǾͺ͵ۼͨûˡ
ڣԵķ˸仯Ҫ۳ţŤ֯һöԷ۳
ճͺһ͸ܵϢҪ뿪Ƿľ˸֮ٴδ򿪣ķʳǷ֮ϣʱճھȻٴα仯ʮ
ճڵķʹﵽʮ֮
ճʮ൱ͨʿڵǧŰɺۣ
ճսճ͹̫ͨ磬˸ƮȻ֮ų֣Ҫ֮ͨţ뵽̫֮С


319 ̫
ճ׼취ҵƣ֮ȥ̫ģȴûа취һԼҪǱ֣ôһֵԼȥ̫磬ûѡ
Ϊκһ磬赲סҪУ׾١
ˣɫҺ壬ɫڹͷףԴԴϣƺԶûоͷһ㡣
ճԡЩ֮УһĿĸо
Ҫȥ磬һѡ񣬿϶̫磬Ϊ籾Դĳϡ
磬ֻҪһȥͿ϶ᱻ֣̫֮УͲˡ
ֻҪԸ⣬֮УѰҲ
Ҳ֪̫֮ûɵۣУֻһֳָֻ֣ҪһֻۣһۣͿԷΪճ˼˸
ɵۼһִ壬ɵۣǾ൱ǿ˵֣ճ˵ջ
أͻȻռתһжȼգȻҪĿռȫȼգʲôʣ¡
ճһ̣ݸֱֶӵ֮֮ϣһֱ̤ϵݣϵ˲֮С
Ҳһ̣޿ռȴ֣ݺһָ˹ȻҪ޿ռ䶼顣
޿ռ𶯱仯꣬ճܵһ±ķ飬ѪҺʣѪ
һ£Ѿ뵽̫֮Уǿռ֮ŵȵһУȫʧ
ճ䶯仯ٴ飬ָԭģȴޱȲ԰ס
֮УִķˣΪƬƺҪ׷ˡ
һָ̫£ܹܵġ
һָȻˣȴҲǻǳ٣һ˿ϢճȴĿһ
һֶʱıԴ𶯣ȸԾ
Ը̫֮УΪʵ̫ױ¶ˣһ˷֣ٲľ档
ȴͬõ˳Ѫɽ¾ɽԽϢ
οϣõʣµһǣ̫ٴս֪ʲôز
̫һ壬һ塣
սٴεճῪɲɱɵĻԻս
ΧĿռ䣬ճͿ˴ɫɽɫˮҲɫľȵһжǸ߹ɫ
κһУǾ
ճһĿռ䣬;ü᲻ɴݣƺܺ
ѾƵľ첻ͬһ磬ޱߣûб߼ʣճֱһ㲻ϡ
𶯣ҪĿռ䣬ȴײһ㡣
һжѹƣڵķתˣôзͨϾɰصս֮УҲһλġ
Ԫȴֻʣ˼ǧʱ䣬Ϊʱ䷨ʵ̫ˡ
ճѾ߶ȼʱˣ򣬺пֱܻ
磬̫磬ǡûѣҶһж˽⡣ճ˼ȴתֱ仯֮Լòı䣬Ϣı䣬ΪȴǳΪͨʿ
أʮʮɺۣճʮҲΪ
ֱֻ۴ϸķ֮һתͳʮɺۣαװΪʿûа٣û˿Կó
һתճͿһȺʿЩʿһضصΪƺڲҩֺɱޡ
ճĿһϵ·ͷһ־ζЩ˶һŵĵӡ
ճߵڣѾ۷֮ϣȻƵҪԣһеٶȣȻȲһ֮С
ֻǣҪһɣ鷳ʵ̫ˣҪˣ֮һд֣ܾܿͻᷢճܣǸʱɾ鷳ˡ
ճֱһǼʿߣȴԼϢûб֡
ĿһɨԶڳԲݵϬţⶼɾޣһ񱩣Ĳ˼顣
⼸ֻȴԸº͵֣ʲô⡣
ճȴϷɳһ仯֮䣬͵Ǽϣһնȴ˸ͽ⼸޳׶ȻΪճū
ճһܹٿЩޡ
Щ޾Ǽӳ˹ȥɢһֲֿϢ𺳡
ǼʿʧɫǱѰɲݶѣǾȻмֻ񱩵޶Լ˹Ƕôֲĳ棿
һһɽػԼܣ仯ȻһµĽ
ȻЩһŭٴǿʵǿˡ
ɾޣ϶ǿԻεģӵǻۣ֮УЩȴͨеһ޴
ֻΪﵽɾأɵľ磬ǲŻӵǻۡ
䣬ըϣǽȻըˣһȱѺۣ˳Ŀġ
һʿϬţֱ˺ˣΪһ⽴
֮󣬸ǿֲһȺϬţҵĹ̤Щʿʧ룬㣬ȴûá
ֻǼʱ䣬ЩʿѾֻʣ
ЩʿһȾѪǳ־壬ȻʿʵᣬΪ̫֮УһǷɾ磬ֻҪ΢УͿԳΪɡ
ȻʵǾʵ̫Сˡ
ۿǾҪȫճȴʱЦһһһִķֻһ˸ͻΪ˰սһȭͽЩϬţȫΪ֮࣬һתȫա
ЩʿϢתǳƽ
һʿ˹ѣл֮
ʿǳǱϵĳ۶մȾϵѪ㲣ȴȻ档
ճһ֣ؿ
һʿѣȻˣ㻹ǣȻҪлرġ
ճһЦֻ˳Ϊ֮ѡ
ЩʿѯճȴճŪ˹ȥ
ʲôɵĵӣΪʲôճʵ
ЩʿҲʲô綴ʿֻǲҩƵҩ
ճͷ綴죬ճû˵̫ޱߣеȻҲǶţëûǾͿ϶޵еߴɡ
Щʿѯճճȴ˵ԼֻһɢޣǼʿһۣƺ뵽ʲôճյ֣ȻҲûɣ綴ɣǶ֮УɣɼĸָиĵرһҪ˲֪١
ճȴҡҡͷѾһϰˣҪ֮УȻˣǾʹ˱


320 綴
ճ˵֮䣬Ȼֱ뿪û˿ͣ
޸󣬳ţڣɽڣѪţ綴죬벻̫֮УȻи޸ͳ⾿ô£ɵȻôǿ󣿡ճԼЩʿ˵Ķ
̫ĸ֣ǿһЩ˽⣬Ҳֻһ˿ѣΪЩʿ֪ҲֻһЩΪ֪Ķֻ̫һ֣̫磬ޱ޼ʣ֪жɡ
ճӰһͱ仯ΣΪһӣһ۵ĸо·δһ㡣
ճ󣬵ȻһЦ綴ڵĵطӹȥ
ȻҪɵģȴҪƾԼΪ;룬Ǻѻεġ
ճոѾ綴˺˽⣬綴֮Уǿģƺһɾ棬ʿ飬ţëҲ֪ж٣ټڣ
̫֮Уȱٵģ飬һǳ֮Уǧ˿ڡ
ճ֪綴֮󣬾ѾԼļƻ
벻ΪԼĿģҲ顣ȴ̾ϢһǼϬţɱɾʿ
ЩʿԹ޳𣬿ȴΪһĿˡ
ҵʵ㹻ǿ󣬽ֻԼЩҶ޹ˣҿ϶ḴǡճͻȻ
ⲻһŵһԣֻɲ˵ģڤڤ֮ǳ£һҪճǿ϶зǳҵ³
һľ͸ֳ˼ϢǼʿģȻЩϬţġ
ճԺ󸴻ǵı֤һջ
ճڼħĹթҲɵĸ߰İзĴȱ
һŴȱĳУԴˣɱ¾ЩԹ޳ˣȴĻǸΡ
Ҳûа취ҪѡһΣô϶ͬѡΪ֪һѡá

һ£㣬ഺϢһڴ֮ϡ
綴죬յӵĵط𣿡ճǰһ¥
˵һ¥󣬵ǣʵ綴һ¥ȴ൱ͨĶʮһ㣬֪жô㹻úܶͬʱμѡΣ˭Լ綴졣
Ȼ֮еڶ࣬ڼƣǶڵӵѡȴǳϸ
Ϊ̫磬ȱٵľš
ճ߽¥֮УǼǡ
ˮճԾõˮ֡
˽ȥճͿһ޴ս̨֪ҲѡεӵģҪ˽жսΪʵĲⶨ
ʵϣ綴һϵвԣǳ֮࣬ʤ
ܽҲǿȲԣǿȲԣսԣĴǿȲԣԼۺսԡ
Щճη壬սǿ󣬿ɾأ綴죬ֻҪһأͻͨ
ȻҪλһЩǾҪϵĸˡ
ճֳĵȼҲأ಻٣ģǡô
Ȼ֪λһӵҪԣǼӣǾСȼ͵ŵӣֻȥҩΣգȴûʲôô
ҲΪʲôǼʿҪճ綴ԭˣΪ˸ֽ綴죬ôҲй͵ģ֮ĺô
ǶھĲԣճͷųصϢһ¾Χ˾ȡ
ΪЩʿصΪٻصĸ֣û뵽ȴˡ
һϹճҲЩȣȻأ綴˵ϡ棬һصʿûԼɣƾԼоʹﵽزǶ綴˵мֵˡ
һ˵ܹƾԼдﵽؾ磬Ǿš
֮ǿȲԣҪסɰؾֵѹء
ճǰʿ˵ʵǿȴɰظ΢ͷϢֱѪǳҡ
ȴм˼
ĲԣСһ㣬Ǹɰصʿʩչս̧־ͿճЦֲԣͨĲѡ
ֻǣĽʿɱҲֵܱ̫϶ǻġ
ֵճճǸʿϢ仯ȹصľ磬û˿仯
䣬Ǹʿѹͷ˳ȴرǿճӡ
ճ֮УǷսʿࡣ
ЩճΪǷսҲڵľ磬Ѿճˡ
ճȴżҪһʵʱ䣬ںϵһ𣬳Լ
ļ㣬ͷںϣǿȣ»֮һһµ֡
ΪʲôҪе꣬ǷǳѵģɵֵķȴҲճôࡣ
̫ǵۼͨе˼£ֻԲࡣճ˸仯
ʱǸɰصʿѾͷųµѹճȴɵȻŲζƮɢˣս̨ԱߣǸɰصʿˣ
ǸʿȴǾĿճƾԼʵģҪлκˡ
ճһЦ֪ԼѾõʿϿɡ
ʵƾճֱӾͿһȭǸʿȴû¶Լ
֮ʣսȵȲԣճͨܿ죬͵ۺϲԡ
νۺϲԣǽһѪսȻͿ֪ճľΡ
е˾ߣ磬ȴǵ;ʿĶ֣Ծ粻ܾһС
Ҳ֪ҵĶֻ˭ɰأؾĸ֣ճ˼ţĿ⿴ս̨ս̨ϣÿȥԺʿͻӦĳһˣǸʿսܿ죬͵ճ
Ӱһֱȥһ̣ģȴһɾصĴ֣
ɾغصĲǸ֮󣿼ҪصɾأǼֱΡ
䣬Ǹʿȴûж˵ϳ֣ſµܣһµճǰ
ճһתʿĪ֪ԼɣΪʲôһ־ȫϵϢŨȻѾﵽɾ۷壬пܻͻƵɾ硣
ճ벻ףΪʲôһֶԼ֣ǲʿۺսҲӦֻؾŶԡ
һͨʿҪʿǲܣֻҪһս̾Ϳ֪Ǹʿľ
ɾصʿһ־ͿԽʿɱĲԣûκġ
ճɣЩʿǿʲôˣԲӡ
Ҳ⣬뿪ˣӵ̫֮Уκ˶ױȵѹɻɱԼսҪߵĶ֡
Ҳ˵ճԻɱɾظ֣


321 ʦ
ɾأҲҪϢѹƣΪⱦĶû̫ͱˡ
ճȻ֣֮ϣϽɫĹâתƣɫƺҪһС
ϵ״
ճ߶ʥȻӵ޵ܣԼΪѹƣֻ߶һִķ
תճȭͷϽɫÿһ˿ԷһС
䣬ճȭͷǸɾʿײһ𣬶ʱžճѪҺ岻ϵҡΡ
ճԼ³һѪԵԼɾʿĶ֡
ճΪҲȷɾظֵĶ֣ʩչսսӣȴͲͬˡ
ǸʿЦһճĿȴƽһճǰܹҶԿȴûбһɱصΪֵ԰ˡ
Ǹʿճ˵ϵķɱ䣬ȻһִɷЩ̲࣬ÿһ˵ֱô֣ޱߡ
Ȼһɣһλɼĸ֣
ɣɷǣճʮӣĺƮɢɷǡ
һɣαװΪɾصʿճ֡
뵽ճʱһͷƤĸоֲ̫һɸ֣һ˿ϢɱԼĴڣȻԼ֣
ճɺܹлǰ飬һ˿ϢͿԽɱûаŵĿܡ
ȴƽܹصΪɾʿĹ֮»ѾκεĽңԼʵȻԺҵĵӰɡ
ճһ㶣ô£Լûг׼綴أôҪյӡ
ȻʱЩԭ綴ĵȴѾô£ôڱ֮оյӣ
賤ϣɵĿ䳤ϣ˵Ǵκεӵ𣿡һʿоɻ󣬲֪ô£ɾĸ֡
ʿҲ綴һϣȴɾ磬Ǹɾ賤Ϻ
ϣ˭Ҳ֪ʲôֻ֣֪裬綴֮Ҳ֣ͽӡ
ǣȴͻȻһͽܣʵʿò˼顣
ң⻹ͨĳͽֱ˱Եֳȡͽܡ
賤ϻһĲףȻֱյյűˡһȺɾʿЦãԼ֮пһĻ
ճȴԥɲҪʲôʦֻҪԼһȥɵжѡ
ңУճȻ粻ߣ̵ܹˣĲࡣ
ȻѾô˵ôճȴҲֻӲͷƤӦһΪԼʦǶ붼ĺ¡
Ȼճڼʶս֮󣬾Ѿôɷϡ
ֻҪõʣµһճֱʵɱɶǲܡ
ճһ·еڣʵ̫ʵˣһͻƵͻͽʲôѵ顣
ͻƵɾֱ֮Ӿһ·һССһʿڿԲɱɾأǶôٶȣ
ҪģǱڲֻ൱ضѣ۳ǧʮΪֻµʲôز
ֱǲ飬Ϊɱɣճ˵ʲô񻰡
лʦࡣճ賤˵ʦ
賤ϲöΪʦھʹȥҵĶ
賤ϾȻֱһ֣ճϯ˹ҪճĶ
ճȴĿһûз;ԼһĿռ֮У֪Ӧþ賤ڵ
⻪תճԼҲ֪ȥ˶£󣬾ͿһƬ⣬䵽˵档
ΧһУϽݣɷѪ֥ľ
ճֱһֽĸоĵطȻĵرճкô
ǿµĶ
ǣ˽׵ɷһǹʱ
ǹӲϣǽģһľǹһ㣬ȴɢļµϢɷ˽ף
˽׵ɷҲֻɰʿԼ
ңⳤǹɢϢȻ賤ϷǳƣҲζţпܣ賤ϾɰصĴ֣
о磬ÿһأǾǸߵûˣɰʿɱʮһصʿȫûпɱԣͺڣһʿ٣ճɱһںΪѾͬˡ
ˮôΪʦⶴΣ賤ϿճΪԵõ˵
ԼĶνǷǳ⣬˴ѪĲ˵ĵرͿͳһ޵еĸ֡
ճͷʦĶȷǷƽ
賤ϴЦճĻش𣬡ʣҲƽ֪϶ԼǱϱֳô򵥣ܹĳɾͣһ֪صĴҲˡ
ճһ㶣ӣû˵賤ϣʦȻԼʵȴԲ֪Լ˶٣֪ϻᱻֱ
ΪһɸֵĵҲһݣԺҪܶࡣճ뵽ʶһʦҲûʲôõġ
һɰصĸ֣Լаġ
Ŀתɲݸ޾ܻԼǲ綴Ĳر
̫ˣֻΧͷʮɲݣЩɲݣÿһ궼һС֮У貹⻪ǳ졣
󣬸ǿĿʯĶÿһֵǡ
賤Ͽճı飬ǳģΪʦһеĻҲȫѪ
ճܹ賤ϴʱ˿̵飬ͺĶȴûͣͻȻȻޱȿ뼤
ճ˹ȥһһѪɫ֥֥󣬴˵ĵطз˵ѪҺ䣬ܹ
ңһɵѪҺĽ࣬ղһ֥
ָһɫɲݣʱŨӿ뵽֮УȻѪˡ
ݵĹЧ̫졣
賤ϿճǳɫɷѪ֥ҲȣȥֹֻƽĿš
ճʦЩôõģĶͨɣһʱ䣬òеʮ֮һ
ճȷʵ𺳣䱦̫ˣĿĸо
ԼĲϣкܶķ˵¯ЩǾɽ¾ɽ㹻㾡һȥ


322 
ȻûмĹ屦ϣȴҲмĲϣ㹻ճһķˡ
賤ϵĶ˵ʮɣһٸɶռ綴ĲرȣҲȲϡ
ǿ賤ƶճһΪԷڴţΪ⼸ǲܵ飬ôһôȵһµĻۣ
ճȴЩ賤ϵĻˣΪ賤ֱһ֣ճͿһӴֱʮĴݶ࣬ҪԹ㣬棬ȴС磬С֮УһһɲݣһĿʯһÿһֵǡ
ճԼҪɵˣ̫ˡ
ôĶ԰ɶˣ̫ˣճҲǼˣͨӰһָӦѾܵȻȴ𺳵ˡ
賤˵ĲĶʮ綴Ĳر󶼱Ȳϡ
ճɻԼһʦ⻹һôأǻòɻˣ
ճƣҲֻأԺԼʦȽϡ
ʦʲôˣճ̽ԵʵȻ賤ϼһǹǼȻܹⶴ֮УͿ϶Ķճʵ
賤ԣһԵӣ̾Ϣһڣֻ۷ѣҪ̽ϵ֪Ҫ¡
¡ճԼֱĸоͷҲ̫װˣѾ磬Ȼ˵Լľ粻
ճҲͷĿ£ȻѾ۷壬ճɼľ磬ʱڣܴﵽ
˵۷壬ɾ磬ճҪء
ʵȷǿΪʵȴҪ׵Ķࡣ
˵ɣһɺۣǾһɺۣһɺۣȴֻ൱ԼһĲࣿ
һʿͿ磬ճҪһٸ
ճĿת֪ԼԺʲôط
Щȴ⣬Ϊ޵սΪ۵ģ뾳ȣսҪԽͣǱԽ
ճʦ񻹲֪ء
賤ϺǺһЦҽǷ壡
ճͷּУ֪˻ǳгһգ϶̤硣
һΪԼĺܣǶôµ顣
ǷҿеĴӦѾʥ֮е۷壬ս߶˼£²ɱصʿʲôѵ顣
ճһЦû˵ʲôԼȻӵвɱɾʿȴûбҪǷ֪
Ȼǻûе֪֪׵ĵزеĶĺá
ճٺһЦʦڳĵӣûʲôô񣿡
ճҲǿôĺöô˵ģϾͷôණԼһЩҲ̫ԲԼˡ
ǷԣҲûʲô仯ıʵǶûиоˣ㿴ĸֱȡˣø˵ôࡣ
ճԵͷѰƬ̣ͷһ߹ϲһ˿˿ɢĴۼһ㣬̲࣬ƺԶᱻ
Ȼһɵʬ
ɸֻ֣һ˿кճ֮Ϊһµľ磬ܹһ벽еɣ϶ͨһô򵥡
ճȴûѡ壬ΪҪòҪʿѣ˵ʿˣǸһɵʬҲҪʴôһ˿˿Ŀܳɹ
ѰңȻҵһöʯһĶ濴һʯͷڲȴϺɫҺ壬ǳˡ
ճ֪Ǵ˵еʯҺдɺ۵ãɺ۵ǿȡ
ճ룬ǷˣΪöʯþ̫󣬶ķѾ㹻ˣӵĻܿͻƶΪ⡣
ڻͻƾȽҪΪÿһ󾳽֮䣬಻һһ򣬾ճսôǿ뾳ûиϣǿĶ֣ȻҪġ
ͺճӵʮһӵа˵ȴɻճǾĲࡣ
գճȴǿһöӳ¾ɵʯƣҲ֪ʲôֹϣģ壬
ճȴһڤڤ֮еĸоԼӦҪѡ
û̫ԥֱʩչʱմ壬տռһ¾ͻСϣöӵץ
䣬С֮еƺҪ𿪣ͬʱöӵƾȻҲųҫ۵Ĺâճ
ճЦһתʮ𶯣ȫݵԼ֮ϣµͷ˳˿־嵽˼£һͻ˿ռϡ
ʱǷȴ۾ȻճԼյĵӡ
ǣС磬߰صʿƻôᱻһССʿƻΪӣȻֱӽ͸С֮СǷ循ȣԼǵ͹Լӣճڵı֣Բֻ֮ǰֳô򵥣֮ǰֳʵʮ֮һûС
Сһôľϲأ֮ͼ㵽˻һԺкҪҪҵ㣬ڿıֵȷˡǷͿöӵƣһ˿Ц⣬۹⵹ǲöƣҵһһصĸִսҲ֪ʲôһֱҪоöȴû˿ı仯ڣһ֣ƾȻŹâӦþԵˡ
ճȴ֪ЩѾס󣬾Ϳ˹ӵ֮ϣǹӵϢŨˣһֱ
ʮ磬ΨҶ𣡡ճ̵ģȻİ˸֡
ʮ磬ΨҶ
ճ֪˸ֵ˼ȴоһޱߵİ
ֿǲã컯һ磿ʮʲô
ճˡ
Ƶĺ棬һӵʯʯߣȻֻһƿ̣ȴһޱߵճԼʯ֮£˲ҡҷ
⾿ʲôһʯѣȻƣʲôճ˼ܾãǻûеõ
öƹ޻ھתԼȫ޷߶Ʒֺ
ǣͬģöƼޱȣճתԼ޷һۼɼƲʵ⡣
ճ˸֪Լ񵽱ˣһöƾǷ֮УǰС
ȻƲճʵڶʱڵõʲôȴҪ


323 Ƿ
չӵƣճƽһԼ飬һЦǷǰʦѡˣöưɡ
Ƿճӹƣȴûзʲô仯ȷˣĺöǺܶģ̺˼ǧɷɵ֮ʵ˲ɱɰʿѡ
Ƿճ˵˼ֶڶʱʵĺöճȴҪҪΪȥɱһЩħʿǵķҲˣûбҪ˷һλᡣ
ǷĵͷöƣҵһʿսģҲ֪ʲôܣȻѡô϶о͸
ճԣһ磿Ķô᲻ҶҵĶҪ֪Ҷҿ֮ļˡ
䣬Ƿʦܣ˵һӣôˣҲţʦܵķۡ
ͻȻ𶯣ݳճһƺǷС٣Īǣһɲɣ
ȻǷȴǲ䣬һ֣Լղصжʧˣ˲ÿյģֻмû̫ء
Ȼճȴ㶵ĿţǷصʵ̫ˣ˾÷˼ճתı䣬ܽôĶȫϾ壬Ϣȴء
Ƿľ磬ճҲȻˣԷϾһɾأ벽ĸ֣ôһֶΣҲûʲôôСֵġ
ճͿǷ򿪣Ӷ棬߽һӰӰȴЩݸ㣬һӣϢƽͣǷ嵭һЦĿ⿴ճȻڵľأȴӵԽսѹʦܻѡΪͽء
Τˡ˵ʲôֱ˵ͺˡǷȴЩ䵭˵֮У˻ҩζ
ճ̾ʶԼʦΤ˵Ĺϵôá
Τɫһ䣬û뵽ǷȻôԼӣճ棬˵ֻ
ȻǷȴܲˣں
Ƿ壬⻰ʲô˼֪˵ӣֻʾضѡΤ˿ڣЩá
ǷҵĵӣԼ飬ôܣ֪µӶ࣬ΣʮӣȲһӡ
Ƿ۾֮оâ䣬Τˣսȼա
Τȴһ㶣ЦһʦܵţȻˣǺβĵӺҵͽǱһ£ҲÿҵĵǲôܣĵӣǲôˣԸȡһԼɷ򣬴֮󣬸
Ƿȴû뵽Էô˵Ҳ£ȻҶģȻҪ㣬ˣҲȡһɷ㡣
ճ˵ĶԼʱͷˣɷɲģÿһǳҪ˵ɵÿһ򶼷ǳҪһǾԶʧȥҲ۳һɷģǾ˵˵ˣûаЦĳɷ֡
ճͷ۵ǣ˵ĶԼ֮УȻԼ飬ЩˣȻԼţǸʿΤҲ֪жٵӣҪǵһ֮һɾʿǾͿɰճɱˡ
οճڿɲñ֪ԼʵȻԼЩ̫ˣǾͳġ
ң̫֮Уܹ׵ĶһսֶΣ򣬺׾ͻᱻϳǸʱ鷳ɾʹˡ
̫۵ķ̫ʿ˵ջֱԽһС
Ƿ˵Ѿǰ벽磬Ҫͻƣȴңңڣܣõ̫۵ķôҪ˶ãµ
Ϊ̫֮У̫۵ķ֮󣬾ͻᱻ̫ıԴӳ֣Ҫص۷ʿ˵ǾõĶ
ȻˣһԼȳ׷Τ˹Цһƺ㹻İտʤԼĵӳš
Τ֮ճȴǳüĿǷ壬ʦӵҲôӵİɣ㲻֪ҪȥǸʲôΤ˵ĵսǻ˵ǿһϹ֣֪жٵӣҪĸ֣һ̣
Ƿճô˵ȴЦ˵ĲΤ˵ĵӵȷмѾͻƵصľ磬츳ˣȴҲҪôûţΪʦֶ㣬Ҫ˶ãͿӵжԿɵΪԿɣҵû顣
ճЦʦ̫ˣԼոհʦѾʦˡ
Ҫ˵ʲôǣͻȻʦĿ֮еһ˿꣬ѡԵı졣
ôͲΪʲô֪㲻Ƕ֣һҪӦΤֲҪ󣿡Ƿȴ˵
ճͷҿĳΤƺʲôȴҲûбҪô嶯Ӧ飬벽ΪɱǸΤˣӦòѰɡ
Ƿ嵭һЦΤ˲ؾѣʵСҵָԻɱȴܣҺ֮ھͿԸ㡭
ȵǷ˵꣬ճԼʦΤ֮ĹϵԭճǷĵڶˣǷĵһӣͬʳڣǾ绹ʵֻٶȣ綴֮Уǰéġ
ǣһ죬ȴΤ˵ĵӣӵʱҪճʦһս
֮սܼңͬǸʦĵӣսȻޱ߿ֲܿ͵ݱĵز
ջǷĵӸʤһѹΤ˵ĵӣǣʱǷȴɸ֪ҪȥѰһ
ǷԼĵӲģҲͳȥˣǵʱȴȻ֣ԼĵӾȻѾ˳׷ϵΪһˣû˿һֻݶ硣
ǷȻưոݣֱҵɣҪһȻΤȴܵȻֱӸǷ壬ԵĽ
ǷһŭҪνɱˣ綴ʿϣƽ𶼳Ҫֹ
գ˵սûܴìܵȴѾ¡
ҲǴԺǷҲûչӣֱճ֡
䣬ճϱһ˿ϢЦһˣֱɱҲˣʦڵΪ綴֮У޵еģαҪʲôֱӳ֣ɱΤҲˡ
ճеȼŭ𣬶ԼǸûмĴʦҲʾͬ飬飬ɵӶܿô£Τıƣּ㣬ճȻǲ̣Ǻ޲ó֣Τ˻ɱ
ճԼûʵֻܹΪһ̾
ֻǣճ׵ǣǷѾǰ벽ˣΪʲôԼȥΤɱˣ


324 ʱ䣬ɱ¾
벽صľжô󣿼ֱ󣬾ǷԼ˵һԸ⣬һָܰΤ˵
ȴѡʲô飬һ벽һ
ճѯʣǷȴҲֻһ̾Ϣûиճ̫Ķ
ճûмѯʣֻǸǷ壬Լһᾡġ
ɣճûаգԼôʵľ磬Ҳضѡ
ǷǳοĿճûҾͺãΪԼ飬ȴǣ˽
ճҡͷʦˣȻΤ˺֮ôȻҪ
Ƿͷһһöӳոֻѡһöƣûʲô̫İöв˼ãһԪĹӣңҲֻõһöӲΪҲķ򣬵ȴöӣԼĴĻͻӡ
ʲôճԣ̾ԼǷȱģֶõˣȥ֮ԼĴͻơ
ճȻֱڣ֪ԼĴʲôȴԴԼĴıϿʵһֲڵۼĵ
ңȫԼģĵͬԷӳǿҲ±κ˷֣Ϊֵûгֹ
ճϲлʦһöӣǰҴæˡ
Ƿӹ׼ȥУȻǷΤûԼԵʱ䣬ճҲ̫ԶԼʱĲࡣ
öӵǷͬһ㣬˵۸ʱ򣬾̷öǷںճ
ճǷô˵ֱˤ˵ĻǼٵģöӵļֵ̫ˡ
ڶ֮УѰһȫĵطճƽֲ̧˼ԤĽƣͿʼϥĬĬС
Ƿ忴ճͷҲڰΪճػϣԼܹ漣ʲô
Ȼʵϣʱ˿̣ȴճһߵı壬ͽ޿ռ֮С
޿ռ棬𶯣ϢʣǳѪ¾ɽ¾ɽȫŹâͬʱ¯֮ԶϨĻҲȼţ۵һ𣬾Ȼʼö
ճô£˼˼£κˡ
ѾԼʦҸԼöǹףʵճǷʶҲǷǳݵʱѡ
棬ճûд߶ʱ䣬ֻƽļȥʱ֮ǱѾþӨ͸ˣҲûа쳣ճŷģһгȥץԼһ¡
棬ͨ徧Өɫˮζȴ޷ݣݼţͺ翵Ĵһûץסһͻ᳹ʧ
һöճ֮зãж·ȼǻ۵Ļ棬ĵһľҵת˸Ͷı仯
ҵĵһҪʲôԱ仯Ī⣬˵ʲôǾʲôճԼĴʡ
̷Լʽɱ˲֪ٸ֣ҲӦԼʽڵĹ̫ͨˣ׻ᱻ˷֡ճԼס
ɢճڵķתҲˣһֿ񱩵Ϣͷһɱ¾ȴǴɱ¾һһְޱߵϢ
ճִں֮ı仯Ԥ⣬ȴв˼
Ƿٴα仯·Ϊһ֮󣬾Ȼһ¾ͺɴںϵһƺҪɴˣֺ֮ݺһ£ǲһȱڡ
ճڵķʵˣҪĴЩȻ˵ҲֻǽͻƵڣڼĶɴѣڣѾӵԼĴһƣĵС
ھȼţܿ죬ʧһ룬ճĵҲʱ򣬽ǲˡ
һޱȾ޴һޱߵĺڶһ㣬ʱضڱ仯ܣȻһ£ˡ
ȻȴȱٺģԺ׾ͱˡ
֮ʱմɱ¾նȴȫճķɣķģҲһֻ棬ƺֻȼһɲǣһɲǾ㣬˭Ҳֲɲǻ㡣
ʱĻ棬ʱ
ʱ֮𣡡ճһݣʱһеĸûʱţôһеĴڣͶû塣
֮һ䣬˫𶯣ɱ¾ϢȴǴɱ¾һֲظϢһٴεԴԴϡ
ɱ¾Ϣɱ¾ʱضڷÿһɲǣһڻ𣬲֪жЩͻ仯Ϊһɱ¾־͵ǿǷ˼Իޱܡ
ڣճһɱ¾Ϣ̥ɱ¾ȴɱ¾һ־裬ƺһ鲻Ϣɱ¾ֹ⾳
Ϊ˴ɱ¾ڣɱһ飬ûʲôܹѡ
˵ʱ֮ճڹİգһŤתһеںͶֶսʱ򣬴߶ʱ֮ȼնֵ
ôɱ¾ϢΪɱ¾飬ֻһ֣ɱ
ճôĵ֮ѾҪȼմˣճȴŭһܵĻȼȻ·ʱһɲֹͣ
ʱ֮
˵ʱɲǣɱ¾ṇ̀ôĹޡճת˵ƺԶŵĸҥ
󣬳һɵ֪ͨͨͨʲôطǾͷƺһɵĵط
޷̽ȴʵš
֮·
·֣ճڵҲȼմˣˣһջҲǷͬСɡ
ʱ֮ɱ¾Ϣ֮·
ֱ仯ֱǿʼ̺ͽ
ûʱ䣬ôûһУʱǿʼɱ¾ڵģṇ̀࣬һ׷󣬻˵һֹޣΣҲһֲ࣬ǳʧҲǲࡣ
ճһȴƺ԰һжɣ֮УֻʣһַģԼĵ
еķҲַ۶ɵģӼ̶ʥˡ
һУģ̫֮ţҿճŭһ̫ϴȴУһ֮Ŵ򿪣Ȼֱӵ̫ıԴ˹塣
֮еʮ棬Ȼ˹Ļ棬ȼգһʱϢŤ֯һ𣬾Ȼһִһ㣬಻ʱ֮𣬾ȼš


325 ս
ʮһճе۵һ𣬸ǿˡ
ڵľ磬Ѿͨɲͬˣһȫͬı仯
һľʱ䣬ǿʼɱ¾Ͳû۳
ңճã⻹ı仯ϧѾˣճûа취ƣֻܵȴ֮ĻԵ
ʮöҵʵ֪ʲô硣ճԼı仯أ𵴣Լ״̬ѡ
ֱӴ޿ռ֮гҲ֪ԼжôǿԴʱ֮۳֮ճսһ¡
ƣԼȻֻһǱɾصʿСʲôطȥ
ʱ֮еķʵҲˣȻﵽɰصľ磬ҲʹճԼѾﵽɰء
Ƿ潹ĵȴȥʱ䣬ճȴһû˿仯ȥôˣǶסΪ»ŵճС
Ƿǳģ΢һţпܻ֮бϡ
ͻȻճ嶯һ£˸˫Ŀ޾â
ǷЩȵĿճճı仯ԼӸԼϵľϲ
һöֻܹ˶Դ򣬿ճֱսģȴǺ١
٣ڹϵļ֮Уֻһ㡣
ǲζţճгɵ۵ʣ
һճǰճϽתһзһʱ֮
һ̫ˣճԼûԹҪ֪϶һ
Ƿ彫һ˿ճ壬ȴûзʲô仯ڵճԼķļȫ˳һҪأǰ벽ҵ
ǷҲֻһʱҪճﵽʲôΪûп̽ճΪ˼Ȼܷʲô
ճƽʦһöúܴµ򣬲дܣȼͻƣĿԻɱɾأ
Ƿ忴ճаգɾغľǷǳģɱزѣɾء
ճͷͻƣɾأ߹
ճȻû˵Ҫǽɱ¾Ͳȫ۳ս˭Ҳ֪ʲôز²ɱɶǲܡ
Ƿͷһӣһöö貵ʯ֮Уǳĵʯ̶̺ܣһöͿһͨʿеɾ硣
ǷֱӸճʮöʯճץʯУ͸оӿȵ
ҲõǳʯֻǣѾݼŵǳ̺ܲ࣬޷ʯȡ
ճãЩʯԼĿԽɱ¾Ͳ۳ˡ
лʦճһ֣Ƿһݡ
˶Լĺܶˣ⼸ػճȻ޿ռ֮УҲܵʼԼѡԼٵڣȻճı䣬˿Ҳ˶ݡ
˵ãһεΪʦЩȻΪʦӦġ
ճֻҪӻţһս׵ģȻԷɣҲԻɱ
Ƿ㲻õģʱһҪͬȼƽһսġ
ճҡͷҪͬȼ̫۸ˣֻҪͬͿԣɾ磬˭ܵң
ճޱߣȴ˲ܻɡ
ǷȴЦΪʦҪĵӣܵôԼҪ޵еţΣɶ֣Ϊʦͽɱ뿪綴ˡ
ճǷ˵ижʦȥˣսʱȷˣ֪ͨӡ
ǷͷȥɣҪɣ飬ҪģˣȻͿͻơ
ճһֱ뿪ոսչأһοʼ
ȻѾľǸУҪУܹﵽõЧ
һΣճֱӾͽ޿ռ䣬ûݻΪǷѾ뿪ƺȥѰΤˡ
޿ռ֮Уճϣֱȼһߣ𺳼䣬ݺޱߣµϢѹƣƺԷһС
ΧһϢȫֹͣˣȼ֮£ʱΪ㡣
Ҳʱ⾳
ʱ䶼ˣҲ൱ڲࡣ
䣬ճʮöʯͬʱ飬µڲϣڲ¯֮зڣٴα仯۳Ϊһɢ㲻Ϣ

ʱ
ͬʱ𶯣ʼͽںϵһ
޴׳֮ϣȻһķģת仯һبŲ֣дĴ˵
ճϢ仯ʵݺһȭʹĿռ䱬ըһжҪݻ٣Ǿʱʱ֮ȼգְһж
䣬һεУǳȥ˰µʱ䣬ճų۳ÿһޱߴִ󣬷·һ㣬沼ֻƣµ˼¡
Ȼǲ¯֮еʯȴѾȫȼգʲôûʣ£ʮöʯȻֻ۳һ
ʮöʯ۳һԿճ̺˶ôµ
ճޱߵԼ֮УԼ֫ٺ΢һޱΰ
Ҳʱճ֮˸һ˿Ϣ̾͸ܵиֱӴ޿ռ֮гһۣɫĳɢڼϣ˫Ŀ˸⣬ǳǳݻ˫Ŀ档
ʦճһͿǷ壬Ҳ˵ֱ˹ȥ
ţˮԵʱѾȷˣ֮ɵɱ̨ϣѾҪͬȾһսǷճ˵
ճͷлʦˡ
ճûмʿ߳˶ûбҪˣΪΪѾﵽ˼ޣճʯȷǿԽɱ¾۳ճȴоԼ۳ɱ¾ԼսҲ٣ΪƺѾһ¡
ֻһξͻƣŻд
ΪѾﵽɾܹﵽļ¡
ɾûдﵽƺܴﵽҪɣɵս
ճȴףԼɱﵣǾս
սӣԴκζ֣ԿʿѣʿҲɱһʿֵ
սȴǲܹʩչأΪʸ֮ġ
ѵֻͻƵɾ磬ܹɵսճ˸ͷȴʲô𰸶ûС


326 սʼ
ڶ֮⣬綴磬ճΧĻȴһİĸо
Ҳ⣬ͥŲܿ죬ͿһƬ֡
ﻷģÿһգƺҪһС
ճƽУʱ򲢲һζɱ¾ͷޣҪһУȻů
ճĵѾ˳Σܣʱ䣬ɱ¾Ϊ壬ȴȱݣҲûѪ⡣
ڣҪʵḻԼĵԼĵȻĪѲ⣬ȻǰһУǵһĵ
ճƽһУ仯׺ɣ
ÿһҡҶ׷ɡ
ϲõģĿʼҲĿʼᴩһСճѾݼŵҶǲ˼˸
ұΪľ磬Ѿһоڰգڲŷ֣֪֮Ļ̫ǳ̫ǳճЩӣ׷ɡ
һִһַ򣬵һָ
վס賤յĵӣͻȻһճӸ״̬ѡ
ৣ˫Ŀ֮ⱬճ֮ɱ¶Ǹˡ
״̬ɲʱضеģһǾĻԵȴϣճһɱ˵ĳ嶯
ǡʲôˣճѹסеŭ𣬿ǼˣĮ
ԶʿΪؾѡ
һЦҽ˵ʦʦģ˵ͬܵУҽҪʶһ£㵽ûʦ˵ô
ճԣЦһһת¡¡쳹Ľ£һ·վڵ·ľͷȴ·Եϵκεط˫һҫ۵Ļһ䵽ϣʹ˻Ǳȴˣһжάһɲǣʱͣˡ
ʱ֮ȼգһУֻں֮䣬ɱǲҪʱŵġ
Щһʿȴŭˣճ˿µĹҪճ嶼顣
ճ̬Ȼƽû˿ĶЩٵǰȴԶ˺վڲ֮·ϣճ޵С
ȴ·һռ֮С
һַվ·ϣͿԲ࣬ټʱ֮䣬һʱű仯ʱеĹΪС
ǿµ˶ëȻ
һվ㹥޷˺ˣǶô£
ͻȻãǲսʤģħһ㡣
ճһЦȻǴҵǾȫȥɡ
˵֮䣬¡һʱĻȼһִޱȵֶݺ𶯣һ£ͽЩʿȫ𵴵ķ飬޾Ѫ
𵴣ͰЩѪɺۣȫգһкۼȫʧЩ˾ͺǴûдڹһ
ճЦһֱ뿪
ʱɱҪʱţȻûʲô仯ңɱ޵еĴҪϢκν
ص˶֮УճѾû˼ˣ״̬ǿģǿû˿á
ճڣѾǳɰģֻҪԼģõ
ȼգ˸ب㣬Ϩ
Դǻۣʵʱ޿̲ӡ
ճ֮󣬲ûȥѰǷ壬ֱӽһС֮УʼС
С棬һƬ磬ʲôûУ·Ǹոտٳһ㡣
棬쵮е÷ǳ֮
ҪģȴĻϢ
֮ͬ磬ֻƽʱԣһҪǷӳȫһƻϢͿѹһɽ
ƽȻճӰʱ̫綼ңӦƺҪ̫綼սԼڲһ㡣
ˣճϣɽ¾ɽͬʱ𶯣ִ֣ŽϢʱϣѹȥ
һ벽ֵĶУ΢һ˿ϢͷţпܻᱻʲôճȻȥô޴顣
أĻˣĴ죬µ˼¡
Ǵ۷ϸ˵ҲǴ۵ָģȴǴŻѪģֵͬȻǿ
ֻһ𵴣ͿԻһУϢͷų̫綼Ҫ
Ĵ֮УΪۣΪսֲģӦûλ̫ۣһ壬壬սϵ֮ʵëȻ
Ҳ֪ȥ˶ãճʼնתϢѾùӶأԸճṩ
Ȼڿǿ̫ıԴ۳ʵ̫ˣһ൱һʿȫġ
ڣճֹͣɣʱšѾҪԵʱˡ
һЦһεıԣҲǸǷһͶ״ˡ
СǷѾȴˣûж˵ֻǵͷ͸Ƿ뿪
綴ɱ̨ϣս˵Ѫɱ̨Ⱦ˺ɫִĿĵĸо
˵֮УֻΪﵽɾ磬ʸɱ̨ᱻµϢֱӷ顣
ǣΤ˺Ƿɸֳ֣Ȼѹɱ̨
Τˣ죬ĵӺҵĵӹƽһսҵĵʵȻСͬȼ£Ҷ㹻ţҲţǾĵӽɱ̨ѹǵľ磬ͬȼһսǷЦΤˡ
Τȴܲм磬Ҳ츳һ֣ʵΪСʵ⣬ƾʲôҪҵĵӺͬȼһսĵӹƽҵĵӾ͹ƽˣ
ϸһ룬ʵΤ˵ҲеϾ˵˶֣ܲҪԷͬȼһսɣǼֱǿЦˣţǾͲţôǱûʵҲûãһ
ճĿɨӣΤ˱󣬾ͷʮʿÿһϢǿʣ֮ʡ
ȴЦһЩʿʵǿģɾأԼͲ⣬ɾ缫ʵɱ١
νһɱһ߽ɱ
ʦö˵ˣҵҪֻɾһսҪͬȼ̫۸ˣֻҪûɸ֣ٶûáճǷ崫
ǷһˮɲǿЦģɾصʿܹǶ֣
ճһЦɾأ߹ɱǣѣȴҪʦһЩҿܻ鷳


327 ɱ
Ƿͷû⡣
ҲΤˣֱһ֣ɱ̨͹⻪תɫѪ¶ˡ
תָֻһ㣬ˣɱ̨𵴣ƺĳһַ
Ƿ壬ʲôΤ˾ȣǷ塣
Ƿ嵭ģһмʹʲôСҶҵĵӣ㹻ţ֮ôֻʱıɱֻ̨ܹʿսɽУҪܵѹơ
Ƿ壬ˣֳ𣿡ͻȻһ˳֣ɵϢӿһĴִޱߣǷΤˡ
ˣ㲻ö˵ˣ֮ĳޣֻѪҺܹϴˢһᡣǷ嵭˵
Ǵ˿ЦһȻˣҲ飬棬ʮɸֶѾˣڸԵ֮У֤ⳡһǹƽġ
Τ˺ǷͷΧգͿʮӰɵϢ
ʮɣݿǹֲˣҪ֪ھ죬Ҳֻǳʮɶѣһħʿ
ڣ綴ֻ̫֮еһɶѣȻôɡ
ɣǿһѹ˵Ĵڣһ֮ɣǲǴɣСɡ
֮ǿɾߴˣɾвͬ
һָԷ죬ۿ£ʵǿ󵽲˼ĵز
ôɳ֣ʿҪˣôĳ棬ĺѿû뵽ֻɵӵıԶѣȻǣɸ֣
ɵӵıԣɸֳ֣ҲǶˣûм¡صġ
еһʿȴ֪ԭ򣬵Τ˺ǷĳޣǴһɵӵıԿʼģһȻҪ¡ء
ûжķϻճӰһɱ̨ս̨ӲɱҲ֪Ѫ
ճܹܵΧɱȻˣµһɱȴȻɱˣبŵִ
徳磬ųɡ壬Ҳǿ˼ҲǴաճͻȻֳĻ
ϣȻȼգʱͲཻ֯ɱ¾ᴩУγһˮīһͼ
ƺз𶯣һӰȻ֣ճǰͬվս̨ϣȻɰΪ
飡Ǹʿճһȭϵӿͽճ󣬸һɱ֣ӿۣΪµĹҪճɱ
ճȴƽ⣬һָ֮䣬ɫ˸𺳼䣬Ȼγһֻɫ롣
ɫ֣仯֮䣬һͶǹ˹ȥ
ҽˮ֪ҵҲûʲôáճɫһ±ը¡һͽǹײѪɳɱ̨
һУһжѣһɰصʿͱܣңǸ˶Կճˣֱɱǲܡ
ô£ⲻܣؾѣôܻɰʿֱ̫ˣǹֱӱ˹ȥΤһץ飬עȥùѡ
ӣϲˣ˵ĲǼٻҲԸ˵ɱɾأĲѡǷ֮б⣬ճ
ԼӣԼһľϲ
Ǵˣȴػɰأ̫м֮УǾ޽еġ
һݣɫ仯Ϣ
ճ䣬ôʮ֮󣬿϶һ޵еĸ֡
ЩΤ˵ĵȴɫ仯֪ճ
ѹʦôţȻһõӣȻʣҶҪݣҵĵҲС࣬ȥʦܵʵΣɲҪˡΤ˶Լһͽ˵ӣѾɾص޵Ϊɺ̲࣬¶財
ͨɾʿɺҲȴﵽ˰ɼҲһţҪɾﵽ˼ͻơ
ʿЦЦӺһɱ̨ϣ޴壬Ȼɱ̨ҡһ¡
ʿڷﵽ˰Ѿǰ벽ΪˡǷһҪֹ֣ʿһ벽ɵʿɱճѣȻճȴõġ
벽ɣҲɣɷûֻҪûдﵽޣǾͲճĶ֣Ǵﵽɾؼ£ҲҪճս֮󣬲֪˭
һааһЦҲϻ¡һ£ֱӳ֣µ֮ȻʩչһǿĴ
ճҲʶʲôֻܹоɫĹâ˸ƺҫҪڻʧ
׼ۼճͫȻѹôţԭǵõ׼ۼ
׼ۼ޵ǿģԶԶʥӵ
һַ֣ۣ֯һ𣬳Ϊ˷ǵأճϯˢ
ճͺһϢ仯˸֮·Ȼ֡
·û֪ǲоͷû֪·жôңԶû֪·ͨʲôطֻ֪·˵ĸоΰңԶƺԶûоͷ
ৣǷˢ·ϣΣ޷ճ޷ûճ壬ǰǵ·ͱ仯죬ˣǵ·С仯
ճһУڲ֮ء
ҪֻһַǾԾԳԽֱӽ֮·飬֮⣬
ճ˼ȣƽµĲ֮·ţ˲ǰ֮Ĳ಻׶ѡ
ȴԶճƺ֮ľ룬һǵ
ճȴǵȻһЦɫ֮У仯Ī⣬ȻΪһսì
սìݺһ£ʹ͸һе塣
Ȼ˰ɺΣȻܲסճһճֻҪһ£ͽڵɺ۷
⼸൱һ¾Ͱˡ
ŭҪԼսìϰγôܣճսìֻսìʵϣȴЯɴ죬һУһУǾ궼Ҫɵģûпѡ
ʹ˻𴫵ݳÿһ˶궯̫ˣһ벽ɵĸֽȥոһжѣȻͱճܣóì֮УۿҪǶôֲµ飿ͷƤ顣
Τ˿ɱ̨֮еһУ˫Ŀ֮зѪɫâƺʱпܳɱ룬ճɱ
ʵǹ죬Ȼսſ϶һΤڵȴᣬճɱ


328 һȭ
Ƿȴǳ׾ȣϵЦزסģԼĵôȻҲģһΣһһЩӡ
Խʵǿ󾳽ߵˣԽںӣͺǷʵѾǰ벽ÿ춼ҪΤһһ䳰ȷôܵˣǳһ
ճܵǷĿ⣬ȻһЦƽսì͵һ¡һͰǸ峹飬ΪһѪѪ֮ʵķͱսìȫˣʲôû¡
ճս޵Уɱ¾Ϣĵƺۣɷ֮󣬾Ͳһɱ䣬ƺҪɱ¾ɱˡ
ڵķֻǱͨɶöҪ֪жм޵ģһ˼ޣҪͻӣǷǳѡ
ͺճڣÿһҪĵ֮ǰʮֹȻʵҲǺܴġ
ѵɱ¾עҪɵѪҺܹ࣬۳ճʼ޷۳ɱ¾˼
ʱɱ̨ЩʿȴѾ׷ˣճȻ඼ɱˡ
綴֮еſٮٮߣ˵໹ʿ׷ɱ֮ѹȴճһоɱˣĻᶼûС
ĸ֣ȴճĽ£һĵ·ֻҪվǵ·ϣճ޵еġ
û֪ճʲôΪճԼĵͲ칦ںϵһ𣬲еı仯ѰգѾû˲칦ϢЩʿȻܲ²ĳ
ͻȻϢǱըһճͿһɫ۵ӳˣӣһɫȵĻϢļ£ΪȻҲɾ۷壬ȴӿֲھȻ۳ʮɺۣ
ţճ˼ʿʵ²ɱɶǲܡ
Ȼɱɣȴɿɱ仰˵Ҳ˫˭κβ˭
ճ˴ɭȻһЦҪģŵѪҺԼԷȻˣȻò
ţǸʿԱ䣬˵ˮǰȷ̫СˣȻɱɸ֣Բ̣飬Ҳ͵ΪֹˣҼȻôӭģֻ
˭ĽţճһЦȴأֺǿ󣬼֮е۷壬Լ࣬ʩչֶΣѽܡ
ճʵȻСʩչһս֮һȭɶǲܣȻ򾳽ƣҪɱɺѣȴҲǲܣϾϣۼķ
رһ̫֮д߶ֱǷ˼ѹһе֡
ֻҪɱ¾۳Ҿܹ⾳죬ҲɡճľҲﵽ˼£ֻһͿͻƵɡ
ɱս޵Сһ֣ŨҵɱϢȻȫ෴ճһۿʱ򣬶ΪǻԵʿڿʿľȻɱ
ŵʵ˲ͬϹɱͬʿ޵СǷ忴Էʩչɱ̾ΪճճҲֻɱͨɾأˣԲճеġ
ǣȴʿɱ̨ûѹƣɱ̨ܹѹƵģֻɷѡ
ɱճЦȻ𵴣һִޱߣߵľ޴˳ĻȼţڳֵɲǣȻΧʱ䶼ͣͣʡ
ʲôʲôΪ
һȫֹֻͣһɲǡ
ƺһ˲䣬ƺǧꡣ
ʲôǷò𰸡
ʲôΤ˵ȴ𺳣Ǵִ˵һ죬ǹȼյĻ棬޾һʮɺۣ
ʲôﶼʣҪ֪ϧԶò𰸡
䣬ɱ𵴣ϹŵɱݺţƺҪ˺ѣ𣬿ճȴֻһǲĵ·͸ˣʱ֮棬еĹٲ֮ϡ
һɱ¾ʱ֮нУûʱţôɱ¾ȻҲͲڡճƽ˵һɱ˹ȥ
۳֮·֮ճٶȿĲ˼飬ʱ֮нƶֻҪʵ̫߳࣬ͲƳ
ৣϵɱŨ֮䣬Ѫһ£ӿ񶯵
䣬Ȼŵϣ۳һѪɫսꪣɱ¾֮ꪣ
սֻһͿԽΧһж仯Ϊɱ¾Ĺȣսꪣճ̣Ǻݺһ£Ҫճɱ
Ȼճǰֻһ𶯣ʱŨĿռ֮ƺҪһУǱսһ´Ѻֲۣ˼¡
ŭһϾʮתţ仯ΧƣȻΪһѪɫ磬֮УɱϢݺ᲻ϣ֯һ𣬾ȻճĿռ֮ȫ顣
ճһһ̤˫һһӡֶһͷɫʨŭ
ճȻʩչ˹ŷһʨӡ
ʨӡճֻǿʩչʱ˿̣ȴǸ飬ݻĵ仯ǧǴڵģǲڵģĵУݻʨӡȻѡ
ŷ𣿡ЩȣսٴۣŽɫʨն˹ȥ
ճȴͻȻ𶯶ʱյ׵磬˸һУһɲǶЩجج
ԣһеã֮󣬳ǼԺ͵ۼͨ˼£Դֻء
˶Ѿľˣճֱһ̥ǿµ㣬ↆԿǷϵĶܶŷ𶼲ᣬճȴȻܹա
һʱ֮䣬ܶˣǷ壬ճǲһλϹŵĹŷתˡ
ճȴᣬһ°𵴵Ĵָ֮ͣ˸ڵĹââתŨħȻʴŵ֮С
ŭҪճȴʱͻȻ仯ʱ߶˼£ɱ̨ϵһռֹͣ㡣
ҲʱͻȻ֣ȻӰֶսӣս
䣬һȭžͱճıը׻һ˿Ϣû
սʵ̫ˣ
ǰ벽ΣȻܲסճһȭɱ
ûԥŵѪȫɣڵɱ¾Ϣķ𵴣ƺҪ۳ɱ¾ˡ
ɱ¾Ҳ۳һճʵ


329 һָ
Уǧᣬʿܹɾ͵ģҲǼ˶ѡ
ճʱȥһЩɱ̨ϻָԭʱšһƾվƮƮһѪҺûմȾϡ
Τ˷˺һͷƤ飬ǳֲ
ΧʿϽ֣ʿӻʿ԰𵴵ȫը
ճȴںɱ̨֮УΤ˵
ô𣿾ƾȺ߹Ҳս׻жˣȫճΤԼΤЩʿЦݱ
ںЩˣΪʦԺɨˣʮɡ
ЩȻҲԲǰ벽Ķ֣֣һͷ˿ѹɣȫһΡ
ǾжҪûûˣжһɡճΤˣ˵
СΤҧгݵ˵Ǻ޲Լ֣ճɱˣȴףֻҪǷ;Բܡ
ǷʵȻ֪Ƿڴﵽʲô磬ǱԼǿǿ϶ġ
Τ˷ŭЩӸӷŭĿĻ棬޲ðճֱ˺ѡ
ʦȥɣֱɱһʿΤ˵
Τ˿ӣȴҡͷʦǻСӵĶ֣СҲ֪ʲôתȻŶˡ
ЩʿԣȻŭȴҲûа취Ϊ֪Τ˵ĵȷճһµĶ֣ȥǾȫǸԷ;ġ
ճעӣĿ˳ζôԭǶһȺų򡣡
ճҪŭЩˣĿֻһǾþܶʿս̨ϣճھҪɵѪҺԼɱ¾
ոŵķ֮ճɱ¾Ѿɱ䣬ΪеģϹɱȻɱ¾ͬͬɱΪڱճ뵽Լ֮Уɱ¾һЩµı仯
תճÿһ̶ڲ㣬ݻ
ͻȻһ𵴶𣬾Ȼռ䶼ҡΣճͿһ⣬ǽⲻ֪ʲôط֪ʲôطȥɲ֮䣬ѾԼǰȵ䵽ս̨ϣΪһӡ
ףǸԱţոͦҵʦţΪû˿ԶԿ㣿
Įɱ
ɸ֣ճȴǰüӡ
׺ͨɲͬڵһɺۣȻܶ࣬ȴһɢҵĸоڵķȴںΪһĸоеɺΪһǾ
ճķֻ࣬ȴʵǿ󣬸ӿ£̺Ũ
һɣҪʮɺȫΪһǲǳɹΪɡ
ճԼڶ֪ԺлʲôӣԼȫ۳Ҫͻɣء
ףոյȷ˵ģʦĵӣһȺ߹ҲˣΣɱ̨ϣľ类ѹƣֻܹӳ۷սͬȼһսûо¹κˡճ׿ڡ
ǻʲôˣȫһϰɣһһģҲ鷳ɱ̫ˡճƽԣȴ׳ױŭˣʶſģǻûмճôģһɾȻô˵
ϻ˵Ѿѱһ˾ͿԵָɱ㣬οˣŭϳһλεĳʱɼɢһִĽݺᣬնΪ֮
⽣ƺǻһеһַ֮˼ĸо·һ԰˵궼ˡ
ȻΪѹƣֻܹﵽ۷ľ磬׵սȻҪԽţһΡ
һͺԼ֮ĬĬתճ˫Ŀ侫⣬𵴣һȭ˳ȥ޾˹ȥ
꣬ǽȻճһȭ𣬴Ƭ졣
һȣһ˿Ц벻ʵȻôҲ͵ΪֹˣҵһУ£
֮УһȻճһ´˹ҪճɲǶʲô¡
ճüĹâ˸ɫɫĹâתػ壬Ľ˶кˡ
Ƕ֪ճжٵƣΪѾļ޵ʱͻȻֶ֣ΣֱӾͿŤתһС
ڣճüĵĽȻһ°׵ĽⶼѹסˣҲ֪ǾʲôȻ˵ܡ
ճȴЦû˿ı仯ԼϿ¾ɽ;ɽϵĴڣڹĽУҲԳΪ𼶱Ĵˡ
һ䣬ɽ׽
˵ˣͬһսһˣҵĶ֣˭Ҫճûֱӳ֣ƽڡ
Цƾ㣬˵ֻδ⻹̫ˡ
гٴα仯иɣһնɽ
һޱߣ
һبţ
һɣ
еĳ仯ͺУһ³֣꣬ͰճѹȵĲˣ㲻Ĳ֮·һѺۣ˴Ŀġ
ճѪҺϳѺۣһ£Ȼ֮еĲҪˡ
ճһǵѪҺĿ¶׺֮ɫΪҼڴˣ
𵴱仯âʣһŨķʹϱµѹ漴ͷų
ָһ㣬ѹȥһֳԽɣԽɣԽɵϢ͸˳
һָ
ճһָھȻԼķһָģĳ
֮УһöԷת仯ȼգҲһָȼգͷųѹϢ
ֻһ˿ϢҲκ˲
Щɵɶ֣㱻Լ֮УȻһϢ׷ĶھȻôˡ
׶ʱһֿ־ĸолңԼһϢã΢һ£ҪϢ׵Ļ
춯صܸ֣һָ֮£׵忪ʼҵҡʼɢڻ
һָܣȻһֱӻĸо
޵Ȼǻ
µһÿһʿجΣκ˶־塣
תĿ仯ճļ߶һָ֣֮䣬׵屻飬ΪƬ֮󣬹Ѫͱգʲôûʣ¡


330 Ҳɱ
䣬ճ֮Уȴ·Ƿ˱ըһ㣬һֿµϢʣ̲һħ̥
仯ַڱ仯ڵķĸڷת仯š
һʿ̺ô磿ǲģճ֮ǰճҲʬȴѾȥ˲֪µɣ̺ķٵĿ
ڣ׵֮УΪŨѪ⾫һ̲صֱ޾
ɵһϢ԰ɾصʿŵıը
֮Уһڽǳɱ¾ϢҪɵѪҺܹ۳
ѪҺĽ࣬Ľ֯һִķģϣ໥һǿޱߵ
ɱ¾بԼ֮УͲʱӳ̣ʼ̣սϢ˳
Ȼɵ壬ȴֻ֮һѡ
ֻ֮һ̾ճɱ¾ɡ
һɷֱǲǿԴﵽɵľ磿ճǳһɷͻȻһ£Լķĺ˹ȥҪɷںϵһ
ɷȴȻҵĲƺܲסܡ
ֱ仯ȴճЩʼδģҲˣԼķģۼŵģʹŵۼѹɷȻǿᣬȴۼ
룬ճͻȻһԼ۳һ壬һ죬ɷץ˹ȥץ
ɷû˴߶ճڣôܳճճһ¾ץס֮ճһɷ򣬾ͺݺݵĴ˲֮·֮С
һв֮·Զڲ֮أճ÷ǳɷںϵһ¿¾ɵĹ޷˺ˡ
ϣƺ𶯣棬һ·ɼƺһĹ֣˵һοɸʷ
ճ仯һֲĴ˵·Կ޾ڿ׷֮·ȴֻܹһ̾Ϣ
ϸ˵ճһʵҲʿ׷һ
޳鶼ʵ˲࣬ôҲûдȥˡճ̾Ϣһε̾Ϣ
ⲻϣѾ磬ֻм˿ԳɾͲ࣬ңɾ˲ֻ֮Ҫǲ˾Ͳٴﵽǵĵزһطơ
ΪıԴֻܹ֧ô˳ɾͲ࣬ôôã츳ôˣô춼ûá
ΪλѾûˡ
ϣճȴҲԴŲ²ЩνѾɾ˲ˣӦþǴˣߵϣѹһУ಻ǱȻ
ֻǣν࣬ҲԶڣлһ졣
ôʲôĲࣿճǲȼգȻһݣƺͨݣֱӵ۷壬ȥǲоʲô
ճͻȻ֮еĵݣһ͵ݵķĲֻ࣬ԼģȲϵݡ
ƽһ˼ճһԼڵ΢΢һȭаµ֮ת޾µ˼¡
ڵȻûͻƣǿһصʿȴԲѡ
һЦ޵еţճȣȫ۳ĴѾˣս֮ǰֹǿһ
Ҳ˵ڵճɾͿɱʮ֮ǰԼ
һ־ı仯ʵճʵֻһ˿սҲûˡ
Ҵ߶սɶҶһսճмһ£Լڵһŵ˽⡣
ʱ˿̣ȴѾ뾪ȣ˼Ŀճ
Ѿ˵Ƿ壬û뵽ԼĵӾȻı֡
زɱʿبŵļ֮жûУȻ׵ΪѹˣɱͨɾʿǾǳԷˮһ򵥡
Ǿһ޵еĸ֣ڹϵУſԺϣͻƵɾĴڣȻôճɱˡ
ǷԾģȴϢһָҪۿܣǳһָпģ̫ܲ
ǸոգճȻֶΣֱӻɱһɡ
ΤǷħһ㣬ԼĵһһճĿɿڴֱҪˡ
⾿ʲô̥ôôɶɱ
ճûЩ˵Ŀ⣬гȣƽĿתͿˣرΤЩʿЩʿȻʵڽӴճĿ˲䣬ͲԾĻرܣҺճĿӡ
ճոյսʵ̫ˣȻɶܹɱ
һˮȻɱôӣΤ˷Ӧ˹ҧгݵ˵
ĵӣɱһϣǿµĴֱҪŭˡ
ں޲ֱӳɱ̨ȥճնɱܹйԼͷ֮ޡ
ճȴΤЦЦͷôҸʲôѵҪҳ֣룬Ҳǲԣɣɱ̨ϣѹƾ磬ͬһս˭ǿҲҼʶһ£ʿʱжô
㡭Τû뵽ճȻ˵˵֣һͷɳȥԻɱ㡣
Ȼô˵ȴûжոճĿѾˣȻţȴҲԼɾʱһȥ粻ȥ
һ棬һһʿܣͳûˡ
ˮ㡭ǷճҪ֪ô¡
ճʦõģҸոѾͻƵɾصľ磬ɾ۷壬ɱ̨ϣ٣ɱ١
Ƿ֪ԼĵӾȻѾͻΪãճʵʵ϶ֻ֮ǰʱֳӦػصľ磬ڿճ֮ǰʵӦѾɰˡ
Ҳѹճţʿɱ̨֮УʿҲҪѹΪͬȼһս֮£ǷԼӣ㹻ġ
ȻаգǾͲҪκ飬ſ֣Τ˱ȵĻǲֵʵ̫ˣҺͬһսΤֻҪҳ֣ҾɱҵᣬǺܾˡǷ廰˵
ΤˣճܹоǷеŭ˶Լʦ˵ζʲô
ʦһ죬ӾɱΤˣ֡ճЦ˵


331 
ǷͷеοΪʦڴһ죬ѾҵĶ֣Ұ㣬Ϊϴĥʯ
ճȻǷ˼Ȼǿ󣬵ǱôؾѾǼˣԼȴǱ޾ֻҪܹȥϽԽԷǳ顣
ˮ㲻Ҫɱҵӣһ죬ҵĵӻն㡣Τ˶ճ˵
ճ۾һУĵӣǸų綴ǿʵˣɱʦֵĴڣֻҪֻ̧ɱ
ΤΪ֮ᣬҵĵӣִɵزô񣿡
ʵΤ˵ȴҲףɵľ磬ճž޵ˣԼĵӻҲûãɱ̨ϣһҪɱ
ճЦһô˵һӮˣʦĶԼô㣿ȡһԼɷ򣿡
㡭Τָճû뵽ճͻȻ飬Լһ˵ѣǷҲᰭǸ˵棬ƽϣȴû뵽ճȻȻô˵ǰ˵˳
䣬ճĻһ˵ȫڣһɷʲôһɷиְæȫֽ⣬һСϣֱӳɳɾصľ磬ֶĴڣǶ˵Ҳǲɶá
ǷʱҲͷ֤ճ˵ĻûΤˣҵĵӼȻô˵ˣ㻹ǳȡԼķɣҪҶ֣Ѿ򣬳ȡһҲ˴š
Τ˲ûбǷĻʲôȡһҲ˴ţɷ򣬿ԼĶһҪһԼľ綼ҪˣǶôĴۣ
Ƿ忴ΤЦЦ㻹ûʲôɣɵľ磬ҲͣҲǵĸټͣĹɣôܻкܶɣֻһ򡣡
ΣΤ˵ȻһҪ뿪Ҫˡ
ȻҲôʿǰ飬ǣЩ֦ĩڣԼΪҪģԼһҪʧȥɷôᵹˣΪأԺҪͻƣҲޱѣǲܵ顣
ߣȻǷֻһ޴Сһץ㣬ͰһĻҲһзΤ˵ץʵʵ
ʼ棬ңΤŭУϾȻƺлȼգȼԼʲô
ȻǷȴЦһΤ졣ҪȡһɷΪҵ۷ҪΪ˶֣ҷ㣬ȻڲĶ֣ƴһս˭˭Ҳδ֪
𶯣ƺϵĴܽ٣ǷĻ֮ȴ̾Ϣһ£ȷΤĲԣ֪һεҾͲˡ
ֺƴҲ֪˭ȻǿᣬϢ
ճԺ֮Уȴֳ֣ҲֻĴڣơ
ôҲû뵽綴֮УȻһ
Ƿȴ⣬һֱӴΤ˵ϾͳȡһӲӣ˸̲࣬˸ʮִִɽһ㣬ôǷͺץһһ㡣
ˮ򣬸ǷֱתɷֻʣĴָϸһ͵ճǰ
ճ㶣סɷ򣬵лʦֻǣɷܹ
ճֱҪˣɷɶοԼԼڲֻ۷ѡ
ǷȴǵһЦʵڶɷ򣬶ڱ˵Ƕ˵ȴʲô̫Ѷȡ
ճЦʦҲ̫ˣҿûֶΡ
Ȼ˵ճȴ۾Χɱ̨һ뷨
ɱ̨˲֪ʿɸ֣ɾĴܣЩʿˣǵϢȴûȫɢԽЩϢһɷ
ûжķϻճֱʩչԼǿķϺ䣬ֶɱ¾࣬ʱţſʼ̻н̽ɱ̨ıˣɱ̨Ϣ仯·ҪΪһƬԭʼĻ֮ء
Ũ⡭Ȼһɷ򣿡ճһɷ̾ȣǷ壬ʲô
ּ˵໥ת͹ᴩһдڵĿʼսᣬôһĵ·֮Уɱ¾֮⣬˵ɱ¾ʵľճͻȻˡ
ΧϢеһɷȴɢŨ˼µϢܿ죬ڵķ֮ϣγһɫͰɫͼ̫ͼһ㣬ȴ
̫ͼ
ʣ·һĳҪһ㣬УһĴ˳ֻء
ЩȻûգȴΪɹ龳磬ЩϢǱҪܵģܵģȴֻƤëѡ

ճһ̣ĺ壬ķģɱ¾ķģķģķȫ̵һ֮ϣʱγһ̲ķġ
Щ֮䣬ûʲôԵ𣬸֮䣬໥ںһӵиǿ
ʱ䣬ɱ¾ࡣ
ب㣬ճΧػУɱ¾졣
ֳ۳壬ճһӣеɷڻٶȸ졣
ɱ̨ϢҲѩڻһ㣬ڿٵɢţǼʱ䣬ȻѾһɡ
һȺ綴ʿٴξȣΪս֮һоѾˣǷֱӺȻ֣Τһãȡһɷ֮ճɱֱ̨ӿʼĸִ˸֮䣬һޱ߿µĸо
ÿһ̺ʮɺۣҲʮ򣬹ĸɾʿôɺۣ
Щ֮ɷͬʱȼ֮£ճŭԵĸִȻϱ仯·Ҫڻһ㣬ȵ󣬾ȻγһĶ
ԣ·һˮīبŲĲ֮·ʼĵطȴһȼյĻ棬̲ϣĻ棬һеĿʼûʱţôһоû塣
֮󣬹ᴩˮīģȴɱ¾
棬ǻɫɫ֯Ϣ棬ȴһƬѪѪɫĺ
һϢʹճ
ɣ


332 ˮī
һ̣ճͻΪﵽɵľ磬ɣһ죡
һɷڻٶȸˣΧһжڱ仯ϢϢһ𣬾Ȼǰγһ޴УȻһ£ͽһȫɣبŲɱ̨ϵ֮ɵĸɸɾ
Τ˱Ƿһһаģһ죬ҪճǷһʦͽȫɱһ̣Ϳ˾ȵһĻ
֮Уɷ򣬷ֱսѹη
ڣѾǷȡˣʵ󽵣ȴԼɷɾճ
ۡΤҲܲסķ͵һѪҺ˳
ճȴûЩڵķתڵ罻ӳգһˮī̵ԼС
ɣ֮ˣڣճֻҪˮīչǾһƬصľ
ɾ磬Ҳһ磬һǺһ˼ںΨһ
ʱǿʼսᣬɱ¾ᴩ绹ǲȱٵġֻأûֻص磬ǲġճĺܴ󣬾ȻҪ۳ֻصķ򣬴ӶԼ
ս;ճ֪һԼѾͨɿԿˣصʿֻҪԼ߶սҲһȭ򱬣ûֻصʿܹԼһս
һεճ˵ջʵ̫ˣңһɷûȫڻֻڻ˲֮һѡ
ֻ֮һȻճӵľ硣
ճȴȻ֣ԼʵȻˣĵҲˣ֮ǰֱԪͿԼԴԴϣûĵΣգڣֻ򵥵սҪĵԪ֮ǰʮȴûô࣬Ҳһ벻ľ档
ң⻹ս£һҪ߶սĵԪֱʮֹֻҪһ£пճеķȫĴ
ճЦʵȴû㹻Ԫ߶ԼǶôҵ顣
Ԫٶȣ;Ƿֲģֻһصľ磬սȴأȻҲأ֮Ĳʵ̫ˣȷһֹӦĸо
ҲǱʵһ֣սȣĶǱҪġ
ӰһճֱӴɱ̨뿪ǷԣʦҲ
ǷͷӣѾ֪ʲô佱
Ƿһֱ֣ӽΤ˵ſΤˣ֮ĳޣԶԶûн㲻ҵĶˣԺҵĵӻһɱ㣬֪ʲôʵĵӣ߹ѡ
Τ˷ŭȴ˵ˣոʧȥһɷʵȼСһֹѾûȥǷ壬ȴеķŭֻҪлᣬ϶ĽճǷȫɱ
ܲΪʦʵѾûʲôԽģԼĵ仯޾ܡص˶֮УǷѹֲסԼĵϲãճ˵
ʦˣֻԼӦ顣ճ˵
ǷˮҲʲôҲ㾿˭ʲôĿģȻɣΪҵĵӣǾ֮Ե֣ΪʦẦ㣬һᾡľ㣬ɣȫ֣ҿһʵΡ
ճԣижʦ½ʿ͵ҵ֣ճΪвȱȫĵۼԲҪԼۼǿɱԽȥĶһҪСĽ
ǷЦЦѾ²˳ûеۼԲôµսɣΪʦ֣ΪʦһʵΡ
ǣʦճûж˵ˣֱӾһȭһȭЯɱ¾࣬ʱ䣬Ϣճ۷һȭս¾ɽɽ֮⣬ճʩչԼȫ
һȭȴûпµû˿־Ϣֻƽͺ֮еͨ˴һȭһ㡣
ǷУȴǿ˿µһĻһȭͺû˿̻Ϣ
˵ճİգѾﵽһ£ֻһȭǷͿԵóжϣճһȭԻɱһصʿԺʿƽɫ
Ȼǲ֪ճս飬϶𾪡
û˿仯һȴ磬֮ת仯ճһȭԶ޷ͻơ
Ƿ벽һתɽκ˶Ūڹ֮С
ճȴ⣬ͺһȫķϵˮīֳַԼĵķ˸ҵ𵴣һ£Ȼ͸˿ռ͹Ƿϡ
Ƿȴû˿ı仯
ǰ벽Ŀ£վκεķֻƾԼǿ壬ͿԵֿճĹ
ʦճֹͣ˹΢΢һǷһȭ
ǷͷܲȻͻƿռƣҵϡ
Ӳҡճæ˵
ոڱǿռֹ֮̾뵽ʱռʱ䣬ǲֿģֻʱȴҪԶԶĳռ֮ʱֹ֮ͣ󣬿ռͷ·һǧٿ׵ǽڣճֻҪһ£ͿͻƿռķֱӹǷϡ
㹥ǷҲûãһ벽ֵķվճ˺ֺ
Ƿ忴ճһᣬͻȻһ֣һС򿪣ȴһɽŨԪһԪɽֱ̺¡
㣬ڵ̫ǿ󣬿ԼȴģԺսĺܴ󣬺ʵãһСǷճ˵
Ȼճȴ˼Ƭ̣ҡҡͷʦĺ⣬ˣֻǣ֮ɵḶ́һжʦҰźˣԼоûĥѣáУһħḶ́Ҫһħͷܹõ㹻
Ƿȴû뵽ճȻô˵û뵽Ȼһ˼ᶨĵģΪʦܹܶ࣬ĵرʵ۷壬ȴûʲô壬绹ҪԼһɿȹ̵ġ
ճȴףԼҪĲĵرеĸԼĵȻ仯ǧ󣬿ȴֻɱ¾࣬ʱ䣬Уİ󻹲ĺԶ
һ磬ҪУҪҪֻأҪл뵮Ҫ顭ճ˸ͷʦڵսѾԳȥˣȥߣѰԼĻԵ


333 ص
ǷͷȥɣȷӦóȥеĽ˿ȸôȵϰĽ
ճЦЦʶõʦȴһֲ
ճҪ뿪ʱǷȴϢһһͷֱӶѣ⻪֮Ϣճϣûб֣ȴʱʱ̿ػ
ˮճΪʦȻʱػ㣬һͷҸʮΪһʿһͷĶ֣ػ㣬һҪΣգͻԻ㡣Ƿ֮гһĪζ
ȻǽճԼĹŵգԲ˷ʮΪֻΪػճ
ճ֪ǷЩӰ˸һ´綴뿪ˣս൱أʵ˾磬ȥѰƵϢˡ
ϧǣ̫磬ףҪ뿪ȴѡ
κһ綼ףҪȥǾˣճȴҲԼķֱӴ߶ͽһߵɳĮ֮УֱǱɳĮ׸˳һͽն˺ѣˮ仯֣һֱԴˣĶ
֮أգ̫飡ճŭһҵһɵķȼգһֿޱߵһУˣתң飬ռ䷨򲻶ϵѣѺۣһ֮Ÿֶһ֪ͨʲôطͨ
ճȴĿһֱӷȥܵϢԼĵط죬ҲǾ죡
ɵķھҵȼգֵܹ֧ʱ䣬ҲֻǼѣ֮󣬾ͳʧˣͨҲҪʧ
ճٶȿ쵽˼£֮·͵֮ճ߶ʱ⾳֮ͨдȥʱǸɷ򣬾Ѿȼյֻʣ֮һ
ճЦһɷȫȼˣԼԺ˶ս⣬Уûˡ
֮УܹеˣĲࡣ
ο죬ҲֻһȶѣʲôҪȥͭݡ
ѾɸˣԼҲֶΣһȥͲͭݵ˰ԼˣҪҵΪĴԼƵϢ
ҵ硭ճ縡֣ˮīУһݻ
ΧһУޱߵ磬ڵħη壬һһĻֺǰͬˣħŨĿռ侧ϵ簵ɫˮһ㣬һּ᲻ɴݵĸо
ֵħǻѲӣÿһĸ֣ٶɾ磬ɾڻѾҪˡ
ڻģճͿ˼ǧӴޱߵħɽЩħɽɢħת仯γһ󷨣֪ʲôطݳ޾Ǹطͨһ޴ͨʱأÿʱỵ̈пµħǸͨ
ǧɽճһĻЩ־ˣôɽֶβܹ룬ͨɣһǧɣһ㡣
һᣬճȴٴһ֮ʩչһ̤͵֮⣬Ż˹ȥ
̫ȣ˵ûôˣֻҪԼԸ⣬ɵĽ硣
ȻճڵΪҪʮµĴݣҪԼϢӡһ˿ϢͷţͻǸֱӱըΪƬ
ɸֵͨĴܹܵġ
ճﴩȴųȥһ̶֮⣬Ǻ̶䣬ڵ̶ˮں̶֮Уȴһ꾲ͨû˿
ճ֪ı壬Լѹģֻ壬־ѣûб壬ĳɳȷǳС
ڣѹ壬ν׾٣⶯֣һһ޴ƻûճһѾǺ̶ץ˹ȥռ֮֮Ũ
ʱͿռ䱾ǲֱ˴˵ģճʱﵽ˼£ڿռȻСټŷķ֮ȻҲУɣͽһ̶Լ֮УȻš
ճŮӵӰͳֱ֣Ӵ뵽֮У̣ʼתƺǻ֮󣬾ճˮī֮УΪеһ˿ɫʡ
ҵĵ󡭡ճڻ֮Ѱңܿ죬ҵһռĵطı㣬Ҳ뿪ĵط
ճǰһУû˿ֱ뿪ͻ˿ռĽޣһֵ̳ʱȴһȫİĴݡ
ֻҪ֮г֮д󣬶ճ˵Ͳˣʱ⾳ӳЩ֮д󣬼˷һ˿һʱ䣬ҪҲСĿ
ֻѣճѾʮݣϵѰͭݵϢգȷͭݾʲôط
ͭݣճͼͭݵһϼ壬ң
һϵļ壬ճһССʱ򣬾ҵˣǸʱճʵǳСûкͶԷ濹⡣
˼ٴ֮ճ֮ͭУһ̣ճڵһöȱͭ̾ɵͭϢɢ˳ƺ̵ĳּ䡣
ճͽһ˿ע֮ϣ̣һĻĻĳ˳ȴب֮ǰһ̣ʮΰһɢֱԸһ磬ЩɽСʲôطȥ
ǣһδս֮УµͷţһɫĳǹֱӾͺ֮ϣǿ¶ص̣ͱֱӷ飬ķѣճеģеһ֡
ɫǹ˾˭׼ɵۼֵķԻ𣿡ճ̿ǲ򵥣ĸּķңʱٿ̵ˣǼ̵ˣҲ˵˵ΪҲǰ벽ɵۣ
ɾĸ֣Ȼһǹͺ飬ԼҲսˣͿ󵱳ǵĶжôˡ
ճٴһ˿ϢҪĸһЩͭȴҵҡȻٴγ˿µѺۣ·Ƿʲôֲ飬ݻʱһĻ
ʱʲôȻӰ쵽֮ڣֱڣһ˿ϢݻѵΣգ
֮ɱ¾֮ݻ޵Уȹ̣ճͻȻ¾ɽɽ֮УЩܣԻһĻ


334 
ͭҵתһѺ۱Ϣɱ¾ϢֲʱһĻ
ճͿһģӰӰһɫĳǹһ£ͽ綼һ޴ĿʿˣɵۣһеĶ֡
֮ǰǸ̵ͭĸ֣ȻֻǱӰͷųһ˿Ϣɱġ
ţͻȻ֮ǰҲ֪ǶµӰȻճ￴˹ƺ͸̣ͭһС
Ŀſµ⣬һУճ;Լ嶼Ҫȼˣ·һжҪȼͭٴξҵĲѺ۸ԣƺҪˡ
ճϽֹͣ˿ӣͭһѪֱ˳
̫ˣ֮ǰһӰѣȻԸܵҵĿӣһĿͿԽһˣ⾿ʲôΪɵ۶ﲻһճò˼飬̫죬ǸӰ˭ȻֶΡ
ճ֪ɵۣһ㣬֮ǰͭһӰѣ뱾û˿ϵ൱̵ֻͭһ˿䣬ǣˣȻԱ
ոĿ⣬ɶԻɱճӦ죬Ѿˡ
ճ֪ɵ֮Ͼʲô磬ڿǵӰӦþɵ֮ϵĿ¸֣һ˿Ϣ͸ŷɱºʹ˵еĴ۱С̫ࡣ
ûй˼ճֱͭ½֮ϣԼϢأֻʣ˷ɾء
ɾصľ磬ͭӦöǶˣȻͭݿܻɸ֣ˣ϶ڿУͼͻƵɾ磬һǲܳġ
ͭݵһǳ֮УճƽѯѰңҪ֪ԼѰͭǼ˵Ϣ
Ȼճȴı˸֪Ǹϵļ壬ȻڰǰѾˡ
̫˾ˣһɴڵļ壬ôһСطôܱ
ңճʱף֮ͭУҲֻҲôµʵԸһֲļ塣
Ҳ֪ĸǿߵĺˣȻôǿĵ̣ɶɱֻǣΪʲôȥǿĴݣ֮УҪССͭݣճЩɻ֪ܿͭʲô塣
Ͼͭ͸ب֮ǰӰͿԿ޵еǿ֡
ճĵĽԼʶͷųһ˿ͽͭݶɨˣͭݵıԴ²ڿ־塣
ʲôһ磬ȻһϢ֮²
ճҪ磬ָ֮䡣
Ȼȴݵĺ֮Ȼ˷ͬСɵĶƺһϵķӡ֮أģģʣȴйϵͭϢ˸Լϵ̵ͭϢŨ
ʲộҿǾʲôճͺתһĻͳˣͿһبŲ֮ͭš
ŷǳĴ󣬼ֱǳĴһŶѣȻͭݶҪ
֡
ǿռת˼µı֡
ʵռǷǳصĶпܣһɳУһ޾
֮ͭ棬һϵ֣ƣϸȻһ֮ơ
ֿͺһˣߵ飬һһ𣬳Ϊ˹ϵƪ£ճȴּ֪صģʲô˼
ϧ̲ȱȫֻǰ벽ɵƵķǵĻǲȱȫҲݳһˡǧ򻯣Ī⣬ճ֪ڣҲֻǼѡ
¾ɽɽ
ң¾ɽ;ɽһףֻоɽ¾ɽɽɽͼһ𣬲һĵ
ȻѾõ֮һȴǳʲô⣬ӲӦеȻҲճԼľ粻޷߶
طʲôЩʲô˼ճ˼ȴûȥ̽ɵľ磬ص֮ͭأҲЩ
ûԥֱңȻͭϵļ壬ôҿ϶֮ƵģԼõҵķҲһ
䣬ճվҵɽ֮ǰ֮һ˿Ϣͷų綼𵴣ɽžȻƺҪˡ
ճͿһӰ֣һٴеӣճǳĽ
룬ǰݷãһ󡣡ճЩʿ˵ϾԼЩʿԹ޳ԼȡǵĶĺãô˵֮ճҪõ
ʲôˣҪʲôţӣһЦ˵
һȴֹǸ꣬ǳһŶճСֵˣȻ飬˵
ճͷԼոͷŵϢɵʵЩǰ׳շͰǾͿ϶Ըо
һʿͭĵطǾ޵еĴʣûм˸ҵ
رճʿǾǴϢһճ츳ˣǱ޾оճֲԲƾԼеһ
Ҫ֪ճɾʿʵɱʿǾͲ֪ʲôˡ
ճûж˵һһݳ֣ɢ⣬ֱӵ֮Уһͽҵɽš
ҵĺܶﶼˣǲǷɾʿѣǿģҲǷɾ۷壬ʼԽ۳ΪɺۣڸܵճɾϢ֮ȻҶ˵ʲô
ʣǰʲô飬ֻҪܹģһȥһʿ̽ԵʵʱҲճСֵˣֱӽǰҲнĹأʵǿǾǰû̫Ĺϵ
ճͷҪǰæʵܼ򵥣Ҫǵݱһۡ
ճĻ赭дĻһڣеסˣ֪ճӦȴҲû뵽ճȻһھҪǵ屦ǿһڣζ֪ġ
ȻһɵҪȴҲܶ˵ʲô
ǰǣ̫ˣǲܹҪչص̫ϳǰϣǰԵƬ̡һ˶ճ˵
ճͷ֪Էȥɸˣɣ϶ɵģҲ⣬˵ɣɣֻҪµģһȭɱϡ
ʱţճĵȴţû˿ż
䣬ͻȻһɿµϢռת仯һӰ֣գ۳Ϊһ˵Ӱһµɺ۲ţɢֲϢ


335 Ҫ
ʿ
ҵɣھȻǧɺۣʵǿ£𺳣һ֣һ̤ճǰ¶ͷ˳ƺҪճһ
ȻճȴֻһЦһԼǰӣ䣡
ʼҵҡΣƺҪըˣıԴϢڲƺڿһ㡣
һССɣҲǰͷϢɣΪǺ۸ģճ䣬ͷųһ˿Ϣ
ɣ
ɸ֣ǸɣȻֱŵ˹ȥε֮ǰ˵һ仰
仰һ˶㱻һССͭݶѣȻһɣҪֲ̫벻˼ˡ
ͺһļһˣȴ˾ͳԼĵһ㡣
Ƕôص飿԰κˡ
Щҵ˼ֱҪˣһɣôͭĵͽ״ǲܲŶԡ
Ϊɣֻڡ족вſɹ족ǲģԼĹ
֮ͭ䣬˵ԵɣǣѾϹһս֮ǰһս飬½𣬱ԵɵĴ½ҲСɶˡ
һԼļ֮УҪԼ屦Щҵ˷ѡ
ͨʿȻµ¶ԷɣԼļҲɿ֮⣬ǶԷȴһɣ
ʲôɵһѪͿɱһɡ
ǲ࣡
ֲ֮£һжãֻоԵ
ճ˫Ŀ֮Уâ䣬͸ʿҳһڣ¼ճŭ𣬽ȫɱ
䣬𶯣ǼӰ֣ǿһȻһΪѾﵽ۷ʿ
ϧɾɣÿ˶ճսɱɵġ
ھǰɺɣһ޴ǵϵ
ճʿȴ⣬Ϊʿ֮ͭУɾ۷壬ѾǼ£ҪΪɣͱҪӼ̵֮ȥ
ûа취飬ΪҪǿͻƵɾ磬ȲҪ˵᲻ɹͻһ£ͻͭݶ𣬵ʱʲôʣ£ǿ¶˵
֮ˣͻƵģ
ȥ˸Ӽ̵֮ͻƣôûпٻطĳֱ仯ճӣǼ
λǰΪʲôһҪе屦Ҫ֪һȻ֮ͭУûоĸ֣֮УȴҲһɣĴڣϣǰһӡǸɾصʿճ˵
ճȻһЦҲûʲô˵ģȻȴҲ£Ұȫɱѵң
ճ˵֮䣬ϵϢɢһ˿Ҳôһ˿Ȼض𵴣ÿռ䶼ѣﶼ
ɵʵһһصʿɿµĻ˺οһǿߣ
ɾʿɫû뵽ճᣬȻһҪԼ屦岻
֪ճʦһ벽ֻһ£ͿͻƾĻͲôˡ
ֻߴ֮Уνĺѣ˵һȺͼˣɱǣŭ𣬵ǲжô¡
ճͲͬˣǷΨһĵӣԼ״ӣλ׶ӶҪ
ȻǷҲûжӵġ
˭Ҷճ֣ǾˣǷۣͬһսᣬճԼ飬һҪ֣ôǷҲӲܡ
ճǸûмĴʦֵ̬ȣͿжϳǷԸΡ
һ仰屦ǸǲճֱվЩ˾ͿԿĿռѣ𣬷飬ʧնûˣʲôûС
ճ󣬷·һֻԨһ㣬ڲͣһУ¶Ϣ
ʿ׵壬ճѹȣһȫѪǳңܲס
ǽ屦Ҳճ⣬ɾʿڣҪǵ屦Ϊ֮ãҪǵĹս֮Ǹǲ
ǸɾصʿճĿѹʱڵĴŴӣ˾һӡ
Ժ֮˸ͷճڵֱڻͭݣֻҪϢɢȥ̱ͭݻ٣ΧĴҲҪ𣬲֪鶼Ҫڷ
ճȴȫں·ûйϵ
һ¡Ǹɾصʿѵ˵Ļճ
ţճЦԼϢʱһȫƵᣬеĻϢȫɢһбϢݻ˵ĶȻ漣Ļָ˹û˿ƻ
ֱ񼣣ЩҵˣһĿɿڴš
ճȴܵȻԼһ֮䣬ҲǻԻȻҲԴ˵׾١
ҲһԲϣʹɱħʿһҪǵ屦ҵôҪѰһˣѾ뿪˺ܾãĴ½ޱ޼ʣҸѰҲֻ֮һ˿ĿܡճЩҵʿǸ˵
ԷûԼԼȴȡǵ屦ȷЩ˵ȥģȻճ̬Ѿǰ飬
ɾӵͷ̾Ϣһǵ֮ʵҲѾʧ˺ܴһ֣ʿϢǶɺͳԽɵĸ֣ǾͰĪûа취ˡ
ճЦЦҲֻѰҶѣܹѰҵȻá
ɾһ֣⻪תʹһͨɡ
ճӰһҲɣֱ̤ͨɲԶȥ֪ȥʲôط
ԷԼȥʲôط֮УԼ޵еģͬˣճҲԻɱԽصĸ֣һ٣̱ճԼö֣ͻˡ
ʵе̫ǿҲãΪֲֻܹԼӡһͷţǾһѡ
ܿ죬ճʹͨһ޴ĵãɢŨʥϢƺһϵճȴ֪ʵҵãĸ֣
Ŀת֮䣬ֱӽ٣û˿硣
䣬µϢͷ˳ö⣬һĹâ˹Ҫ嶼
ճŭһˮȫըµͿ֮УһӣֳֳɫĻ¯һ£ԼȻһ´һͨ


336 ͭ
ճûüӦͱһ´ڵ֮ͨУͨǳ죬Ҳ֪ͨת֮䣬ͱճķ㱻
ڵķˮīȫ޷ʩչֻܹıɫ֪ͨ䵽ʲôطȥ
ճŭһתԼȫеǶ޼¡
ˣҵһ𶯣˯ǣʱϵ¾ɾɶȫŹâػ壬˯֮С
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ճúã粻ꡣ
ͻȻռҵһ£ʹ֮ͨб˳֮Ϳ˿µһĻ
һͭţ֪жôߣ֪жôɢϢ£¶ӱȰ벽ɵ۷ΰôޱ޼ʣͷֻһֹӣصĸо
ҾȻճ㶵ĿţһЩӡ󣬸ոͭݵʱ͸ܹ޴ͭš
ֻǣź澿ʲôǾͲö֪ˡ
𵴣ճɢһֵϢ֮䣬ƺԴݵκεطϢ仯ȻҪ͸֮ͭС
﾿ʲôطôӣѵ˵ʲôϵΪʲôһᱻҵ˴ĵ䵽ճ̫ɻ󣬿ȴûһ𰸡
֪ΨһĴ𰸣ܾ֮ͭ
ͭţȻͿ֪ԼҪ֪һС
ȻͭҲ֪ʲô˼ģޱȣһз϶ûУճϵϢ͸ȥ
ճ仯Ϊһȴһѷ춼ûҵ
ɵ۷ճ㶵ĿͭţһŶѣȻɵ۷Ƕôµ飬ź澿ʲôʲôȻֵһɵ۷ΪŻ
ճͻȻһֲֿ˼룬̫ˣҲ֪澿ʲôһ뿪ĳ嶯Ը̽
ǣڵصҲ֪ôңԶңΧƺһֹճɢʶԣճԼʲôط֪ûһĿ꣬ô뿪ĻǼֱ
̣ͭŵı֮ʲôطճͻȻ뵽̣ͭһͭ̾ͳץסһʱͭ̾Ϳʼתһķķת㣬ȴûаá
ͭžͺûһ̶㲻
ճͺһϿµϢͷţĸȫ֣֮Уǲȱɷڷȼա
ͺһϹâת֣޾ĻϢʼйƺҪһж׻
˭Ҳ֪⾿ǶôµճһС֮У޾ĻϢΪ˶սΤ˵ĵӵʱʹõģսǷֱӾƾԼսʤ˶֣еĻϢҲûϣȴͷų
¶ˣĳͭš
ǵͭɵ۷ʹ۷Ҳǲʮǧ֪ңԶ
䣬ǻ糱ˮһҳţͭŶҵҡƺǳܲסֿµ
ȻճԼСǴ߶̫ͨıԴ֮ټɷȼգȻһ˿ͭŵĿܡ
ҲҪ󺳶ͭţֻҪϸ΢һѷ죬ֻгС̱仯ֱӽ뵽֮ͭС
ɾʿѾ仯ĪˣԱ仯Ϊκζ
䣬ͭҲʼɢµϢдһϵֶ·Ǹһ£䶯֮䣬Ȼƺһµ󷨣ͭɫĹâȻΧһнҪճ壬µĹâ
𣡡ճŭһ˫Ŀ֮У׹¶һͭŶѣȻҪԼ
ճϵĸͬʱرʱ֮ǱŽ޾Ļ棬ճΧʱ䡣
ʱ㣬ôĹâȻͶճ첻Ӱˡ
ճȴҲɫأ֪߶ʱͷʱҪĶԼڵΪҲǼƬ̶ѡ
νʱ䣬ָճʱ䣬֮ʱѾֹͣճȴһ糣ֻҪʱ䣬ķͻľʱҪʧ
ҲţҽĻճйâţ˫Ȼȭǣ£ͻƵͭţȴûκΰ취
¾ɽɽػҵ壬޿ռ򿪡ճҪ޿ռ䣬ֻҪ뵽޿ռ֮УԼҲǰȫˣǿµǿҲ˺޿ռ֮еճ
ֻǣճʧȴǣ޿ռŸ޷򿪣ƺĳһһС
ճͺͻȻʱ֮ϵĹâȻ˸۵һϨʧˡ
ͣʱ֮Ϩճ͵һѪҺҪ߶¾ɽɽˣľ£ʲôˣֻܹĵ
ͭϵĹâƺһԽһжͷסƺһճܹ
⾿ʲôճâ䣬øɿһһ㣬Ƥͷǳ¡
ʶ֮𶼿ҪϨˣȭͷСһţȫʢʱʶ֮գ
һֻܱܶĽ嶼ڻһ֣ڵѪ⾫ȫʧˣ֮е磬˴룬ֻе飬ڶҪ֮УûбֻǣҲС˺ܶ࣬ȥ϶Ҫġ
ô죿ҾԲܹ־ܣԴСճ˸ͻȻԼڵöĵķġ
ȻҲھܹâ䣬âȻǻһöĵġ
öķǳǿ󣬶㲻࣬һճˣҲʧΪճԼĵһֱȥ
ڣճȴǿϵһâʱһϲõ飬ѾɿݵЦëȻ
öϣ˸ģȻͭϵĹ֣Ȼ֪ʲôʱѾЩϵȫԿ̡
ճ˼ȣʼ˼֪Լâ֣סܴһԭ򣬾Щ֣ԼܹЩ֣Щ֣Ǽֱ׾١
Ȼճȴʧķ֣Щֵ˼ԼͲܶ˵ˣǸܵ顣
ʱţճԽԽˣ·ʱܻ֮һյµһ㣬ʱпܻϨ𣬳ʧ
֮һʧӭճҲûܡ
ôţҲˣǰһ鶼ƽȵġ


337 ͭ
ҾԲľôճڷŭ˻
вʣԼһ·߹ôķ꣬ô׾ͱ򵹣
ͭϵһµ֣ͻȻ̣ΪֽԻûȫϨ֮Ϊʼ֮һ֡
ЩԿ֮УȻŹâƺҪͭϵֳںϵһ
𶯣ʱ֮棬Ȼٴα˵Ļ档
ճȴϥȻپǽ䵱һС
ͭϵȫʱ֮֮ϣʱʱ֮Ȼһʵ֮ͭɫ
仯ݻˮī硣ճͻȻ˫ۣʱ֮ɱ¾ȫը֮ٴݻͳΪһλɫʵˮī
ˮīһ֣Ȼ𶯣뵽ˮī֮УΪһֱӽʮ죬һ¾͹̫ͨ磬̣ӿ뵽ճ֮УٵĻָ
ͭͭճŭͭϵϵĶϵĵϵ֣ϵһСͭǹϣҲ
ճоȻһ˿˿ͭתȻ۳һƪ£֮ͭƪ¡
ϵͭǷǳмֵģûͭʱĹȣͲʱĵ
ԣܶڼʱҲϲֲͭϡ
֮ͭƪ¡Ҳ֪⾿һֵϧֻһͭƪ£ҪͭȴǱҪ֮ͭвſԡճ˼һ£һϵͭɫ־ָ֮ת仯ͺͭںϵһ𣬱仯Ī⣬Ϊһһ˴СĶڡ
ճҲԥһͽ뵽˶֮У֮ͭڷӡ
ڴⶴ֮дʱճһξȣͭŵĿ£֮ͭУȻķģ˴֮䣬Ľ֯һ𣬿ν޾ÿһִޱȣкȻ
ճŨͭϢʩչ˵첽ﴩҲȥ˰ʱŴ֮ͭг׵Ĵɴ˿ɼͭžжô¡
أһճ͸ܵһҵĿĴµ˼£п־壬ƺҪһ㡣
ɺ磿ճ⺮磬˵ɵ궼Էġ
ڵһɲǣ̾ʩչػԼ壬򣬱ɺ紵ǲҲҪˡ
﾿ʲôطճһʱȻޱ߾޴ԶԶĳԽͭݣҲ֪ʲôط
о࣬ûһҪѹԼ뷨ͭݣҪѹԼŲΪԼݣǵͷ֣Լȫ֣Ҳһʲôƻ˵ˡ
ճԽ˼Խļ£֪һޱ߿ֲȻһַ·ǵոĸо
ƺҲһ죬ֻǺͻһˣȻӻ֣ͭݵĵص
һҲͽΪʲôͭݿԵˣϾһ죬ֻһ˿ϢɢȥҲͭݵıԴӺܶ࣬˵ɵʱ
ͭݿܻᵮɼĸ֡
һ˵硭һɵ۷ͭš﾿ʲôط϶أɢһֲϢճ˼ţ۲һС
һУƺͭɫͭͭľͭ۶ɵͭҺ
һɽ壬ߴǧɣҲͭдܽɽץ߼ͿԼΪһöıӡһӡ֮£ѹ񷡣
ͻȻճһԶͬһƬͭɽɽ֮еԪȴŨ˼£ͭԪʣֱҪ۳ΪͭҺˡ
ճǰһ֪̾ʲôһļֵǿޱ֮ߣͼҲԹһƬͨĶʮˡ
ճ˹ȥ鿴һУ뿪綴ʱʦҪһУȴܾˣΪУҪԼԲ
ڣȴƾԼֶΣҵһСԪ֮£ΧһжȾĳŨ
ʱһ߶ȼ֮£ʱϵʱ֮ȼպܾãάʱţü಻𡭡ճ˼һ£ǿȣ֪ſʱʱȼոʱ
ʱʱ䣬㹻ճκε飬ɴҲԿһӴ
ҪһҲ׵飬˶һ԰õ
ճԼҲûʲô취ֻӰһͽ뵽֮УڹԪĳˢ֮£ʼС
Ȼ޷ҲǺõġ
ԪŨѾҺ壬ճ˵壬ǽͭɫԪҺ֮Уÿһÿһ缡⣬ÿһ˿ӡ
ûԥһˮīֱӴ򿪣ǵأͽΧʮɵĵطȫ
޾ͭҺͱȫˮī֮С
ˮīɲƽĻģʮɷԲܹһֿµ
ЩͭҺգˮī֮УȻҲĹͭģճ֮ͭƪ۳ĶģЩͭľͽ֯ƣ仯һƺҪٴ۳Ϊһ
˿ʼ˽мɱ¾ôû
֮ͭƪµĹϷģ˵Ҳһ֡
ʱţճµʱ䣬ɵԪɼڣͭϷľ𵴽֯һ𣬱һӣأѹһϢ
ͭ
Ȼֱӱըٴα仯Ϊһ̣ͣ
һʳֵָһ쵼ߣȻ̣һָĶ
ճЩ̣ʱʱ̶̿вͬı仯
һ֮ͭɹճʵҲٴˣսøӿֲǿһͽֶ˺ʿ
ƾһͭҵսٴ¾ʿҲɱˡճһԼ
ʱʱ̣̿ÿʱÿ̶ڱǿ֮ǰ۳Ҳ᲻ϵøΰԼڴҲԽ̡
ճڿͨʵģȴڹԼе硣
Ӧʲôӵģû֪ճҪԼе紴
һǣһͨһģûճĵûճ뷨Ҫǣûճĵ
ճܹߵһԼĵǷֲġ


338 ɫǹ
ΣճȴҪεֳ
һ˿˿ͭҺ壬ȫʽ֮Уþ죬һͭҺŶΪһöҺ޾ҺԼ
ԼǿˣֻҪһ˺ѿռ䣬ɱɣǵС
ճͻȻվ𣬱仯㼸ʮɴСץ㣬ÿһζܹץԪȫ̲ˮī֮УΪ֮߶ͨԵеֶΡ
ڴ߶̫ͨˣҪֲ֧ſԣȻ޷߶һǴ֮ץһЩҲǿԵġ
ÿץһΣ㹻һȫץٶΣֹͣЩԷӳٶȫһ֣ͨһȭͿԴٴȫһûаѶԷɱճԼҲ͸ˣֻ˵˫Ͳһȼ
ճĿһͿɽ֮磬֮⣬Ǵ֣ͭÿһľɸߵͣǳΰ硣
Щľͭģԣڱĵطѵһݣȴ飬ǵأȥȫͭ֡
ճһ첽ʩչͬʱ߶һ˿ʱ֮ʱѾ֮ͭС
ﵽǹϵͭľÿһ궼ɢ˵ϢһľѣȻɶˡ
ͻȻճĿһĵطȴ·һһĴڣ֪ô֪ô㡣
ֱӹȥ֮УܵŨɱϢƺովһսһ㡣
ʵȴѾ֪ûˣ飬ٵĿ
ͻֲ֮ͬУȻıˣôһЩ飬ȴʲôûС
Ȼͭȴû飬˵Ի顣
ͭȻŨʵϣȴûеԼǣͨĹһûԡ
޴֮УճȴǸо˻Ϣƺب֮ǰһ޵еǿߣһ½Ѻֱۣڶûлָ
ͻȻճϵһöƾȻһ£ƺҪճȥ
ճ׵ӣȴһЩԥԼΪȻ뵽֮УҲǼϡ
ƺͷǳܹƶݵĶ϶Ǻö
ճ룬һǽ뵽֮УϢƽ˸âʱ׼뿪
ءͻȻ紵ɫŴƺҪճٴδ֮ϡ
ճû뵽Ȼķ磬ȴɺ磬һַ籩ȴѾ˺ճˣΪڵ壬ͭ΢ʹһ϶ɵģ̵˼¡
Щ紵ϣֻ΢ת֮ϾͳУˣԼ
˴ʮʱ֮ճûпӵľͷʱһֿ־ĸоӵжô£Ȼô޴
棬ȴһֹɱϢƺԻһУ¶ˡ
ճĿһתͻȻͿһƬһͭƬ˿ѾʧȥبŲĹʧȥ˾ûܣֻʣʵһЩ
ճȴͭƬ棬һ㰵졣
ⰵɫƺĳѪҺ˿ȻѾɺԣճȻܴѪҺ֮УܵһǿĿµ
ѪҺˣһ޵еǿߡ
˸µĹâתճͻȻ֣һָͭƬƺһ£ҪͭƬ׷飬Ϊҽ
ǣѾʧȥԾͭƬȴһ£ǰɫѪҺ˵һͷų˿µɱأһУܼǿᡣ
ػճͺһҵת𶯣ˡ
䣬ǽݺἤ䣬һº֮ϣ𵴵ҡ
ǰѪҺ֮ϣȻֳһӰӰɢֲϢָһ㣬Ҫ顣
ճߣֱӴ߶ͷŴʮɴСѹ£һһС
ǵΰɫѪҺȻǿ󣬵ôĶ֣Ҫ˵ѾµţɥʧܾǸոյѪҺҲԲܺ
һѪѣȻҪֱճЦ仯ͽһѪա
һѪҺҲ֪ʲôѪ̺ǳǿ󣬿ֲޱߡ
£ѪˣӦһ޵еĴֶ֣ξͨ죡
һѪҺˣճĿɨӣĵطͿĿȫǻǲƵֻͭʣһͭսì˵ͭƣһѵֻͭʣ²кͭսꪣ
ȫһ޴ս֪սǿߡ
ճǰͿЩͭк֮УɢŰɫķĩ֪ǾǿߵĹֻǣµ֮£Ѿ˻ҽ
һճץһѵͭսìսìѾ࣬ûԾֱӾͷ飬Ϊ˻ҽ
ճһУ֪ⶼʱɵĺ
ڿµʱ֮£һжɻҽب֮ǰɨҲѾΪ˻
ǰճоһļµҲ֪ʲôڡ
һǰҲ֪ȥ˶ãճڿˣԶȻĽɫâ˸Ҳ֪ʲôɢġ
оȣһͳ˹ȥܿ˽ķΧ֮ڣʧɫ̾Ҫ뿪ˡ
ŨŨĽ֮УȻȻһɫĳǹôݺݵĶһ˵ͷǹ֮УǶɹبŵ£ǳǹȻͷŲɱ⣬ԷһС
ɱݺᣬ£ճոһӴ⣬һԼҪĸо
ǡһǹճкˣÿ־壬ǳǹҡҷ
ѾҼǰˣǹܿ£һ˿ϢͿ԰Լ峹׷顣
ǳԽ˷ĴڣҲ֪ʲô
ǿѵĿܣճĿ⿴ȥͿǱǹ塣
ƺһˣݱƽƺԶûʲô赲һ£ȴմȾ˰߲ѪҲ֪ԼģǱ˵ġ
ȻͷǹǶѾˣǿµɱȴûл壬Ծɲ䣬ôϥɢһֹǱǹȥ
ǰȴһյͭƣǹϵͭڻȼ𣬹âҡΣһ鰲ĸо
ճʱף֮Կڶûл𣬳֮⣬ͭҲвСá
ֿܹͭסƽǹ飬Կǿ


339 С
ب֮ǰҺĵǰѪڴˣͷǹǱǹȴԾɲ࣬ѹַز뿪һĻ뾳磿ճ壬ͻȻӿֳһŨŨı
ճϣͻȻӿֳһ˿بŲĹâһöصƣȻ赽ճǰ
ǷĶ֮еõĹƣ
ʮ硭ǹâŵƣȻ֮У̳֣һ¶סΧһС
ϵ֣˭Ҳ֪ôдճȴԸܵϢ
ǹ棬ƺǸֳһΰޱߣޱǿӰȴҲûпµϢɢճһȻѾսʿ˹ȥ
ǽɫǹ˿˺Ĺâɢͨĵط
ֶΡճоѣӰ˭֮еһӰӶѣȻֶ
Ӱޱǿ󣬾Ȼǻƽɫǹ¡
ճԼǰĹƣİ˸ָˣâϵת𺳼䣬ػ壬ڱɱĥ
ˣǽɫĳǹӰӽһΧʱɣ
ȻɫĳǹȴȻ˺ӰӰֻһ£Ѿսʿǰճƺһب̾Ϣ󣬾ͿӰϢȻһȻƣݺݵ˽ɫǹϣһ¾ͽɫǹķɣĹâ˸ɲǷӡǿ¶˵ɱȻʱʧ
䣬ɫǹ͵ײһɽ֮ϣɽˡ
ĽҲɢˣӰ٣ױӡ
ճֱ궼ҪŵϨˣǹʶɵ۷һ飬ˣ֮ǰһĿҲҪճ壬ܴĲ˼飬ǣھȻӰһƾķɷӡʲô
ʵѾǿˣǿһͿ
Ӱһͭŵƾͷת䵽ϣ󣬻ɳһ㣬ͽѾٻˡ
ճڤڤ֮Уʲôһƺո֡
ճͿǸӰתԼ
ȻճüĵۣҲ˵ľòʲôӣǰһƬ޵ɫ
ӰճƺҪ˵ȴ˵̧Ҫտ֣ǿд֮̾ͱ𣬸ڡ
ƺҪճǣ̫󣬲˵
󾿾ʲô飬һֺ̧ɻƽǹˣ˵
ˣڵǾب޵еǿߣֱ̧綼£Ҫ֪ոֻһӰѣȻһԽɷӡˡ
СġǸӰ𶯣˵ô֡
䣬µϢˣҲ֪ǴʲôطϢֲޱߣŨɱ֮һ£ͽӰķѣȻըʧˡ
ճĺëը⾿ʲôҪԼСʲôʲôû˵һµĹâȻ˺ǿµӰ
⻪ɢȴֻʣ˹ƣȴѾʧȥ˹󣬵䵽ϡ
ǹϵͭƣȴ˸ֻǣبŵĻѾϨֻʣɢӨӨâĹͭ
ճһ죬Ͱѹϵͭץʱһ־ԶɣϢ˳ĺ֮УΪһ̴
һ£ճ֪ͭ޼֮Ȼаá
СʲôҶҪԼ򣬾֪Σճͭƣг˼
ΧֳһĹâ֯Ϊػ壬ﶼһƬ
г˼ǻ۵Ļâȼ
ءһģȻǻһĹ죬͸ոӰһ֮ͬ
ּĴڣǾͶ㣬شǺϣһһϴճģһģܾȻǿᵽ˼£ʱ֮һķɣΪһŷĻ棬ȼգ䵽˹֮ͭС
ϵͭٴȼֻǣһεĻ棬ȴʱĻ档
ʱ֮ȼһеɲǵʱ䣬ʱ㣬һŶʧˡ
ճΧ޾ͭƬʱ֮ȼҫ֮䣬ȫڻΪ˹û뵽֮УٴبŲ֮ͭ
ҲҵĲ𵴣һ˿˿ͷţģ¶ϰ߲ĻƸ˳֯һ飬ճо͸ֳһƪ¡
ͭɳճֳ︡һʽֹͭǺɳһ㣬ת˲֪£һʩչǽͭϢѹһеˣ¶ײС
ճоĵԼֻҪ΢΢һ֮е֮ͭͻɢһжݻ٣
ͬʱҲǻǾԵ
Ϊ֪ʶǿ
񲻱䣬ճ˼ȣϵĻȼղϣĸҲڱϵĴâҫب㡣
ճ֫Լȫ֧ţ񱩵塣
棬ʱ䣬ɱ¾ҴҹࡣճͻȻվз˻ֺ𺳼䡣
ƺߵĹȣһ޾Ϣһ硣
һѾ˼£΢һƲ񷣬ǵС
أճĿ⣬ͻȻԶ֮һѾ˵ɽ
һǹգһʯ֮С
һԽɵ۷Ĵڣ֮󣬿ɱɵۣܹõȻѾӡģҲճսһ
Ȼճ룬ȴûȥΪǹԼãǸոǸӰڷӡ֮󣬾ͲὫǹ֮⡣
ң˭Ҳ֪ǽɫǹǲǻţ֪ԼķȻһգֻôһֳ棿
ִڣһͷܹճˡ
˼ճЩᣬƴˣ󣡡
ͻȻճ¶˾ģ֮Уâ䣬һͷ˹ȥ첽ʩչ͵֮⡣
ҲʱճĿǱǹľӡ
ǹͨ貾ӨҲ֪ʲôͶɵģƺĳһһ㡣
ᴥǹǹӣɱ⣬һɱ¾սǹһķض£ȻǱӡˣճȻܹоһֿµϢľ
ǹﵽʲôزôĴ֮ճ룬ȴò𰸣ļʶ֮ϵľ磬Ȼ֪⾿ʲô
Ҫڣ϶֪ʲôճ뵽ճѾҪԼһ𲢼սˣԼֵܡ


340 ͭ
һγȥҾҪ취ˣҲ֪ʲô飬Ӧò̫áճгϷӿҪһƽǹ
Ȼǿ󣬿ȴľ飬¾ɽȻǾɽƬԷġ
Ҳһ㲻ͬǾǾɽ¾ɽϿպĴ۵ȻɫĳǹȴǺĵĵˣǵ˵ķǱӡճҪޱѡ
룬ʱ֮ʱ־ʩչ˳ճָ֮䣬ɫâͳɫâͬʱ˸ৣȻҪʱ䣬ҵɫǹ㣬Ȼ¾ɽ;ɽ͸ȥ
ɫĳǹôҲܱȵ¾ɽ;ɽȻƬ֮ճⳤǹҵһ˿϶ب֮ǰսµһѺۣûб޸
Ѻۺϸ΢һͷ˿ʮ֮һûУճȴһͨ
û˿ԥֱӴ߶ɱ˳ǹ֮УһԼӡǡ
Ȼǹǳ˵ΣǿջǿԵģȻǱ䲻ɨȺɵĹâƾǹļ̣Ҳճɱˡ
ǹճ˵һ̵ıǷûзճ߶һ³׾١
ճڵսԼ֪ﵽʲôزڽɫǹ֣Թʩչɽ֣µʿȫһ´򱬣صʿҲԿ⣬ʩչսǻɱأҲǲܡ
ճڵ츳ˣʵˡ
ڣҵˮīлƽǹѹ̾ʵ˲˼ĵزȻƽǹǵȴһ̶ǿᣬ̺޾
ճƽǹѹԼˮī֮У̣ˮīͱ仯ˣƺʵǿ
ûԥֱһճʹ뿪ˣӵճѾ֪ب֮ǰһ޵ǿߣԼķɱʿġ
ͭƣӦþǺʿķ
첽ٴʩչһܵݾ͸˳ֻǣȴͭɫĹâƺùϵͭͶɣճŵݣӰһ̤첽һ죡
ճĿ嫵ͭ磬ȴʲô
ϵĽɫǹħʿ𣿡ճȴڳ˼ʱ֮ҹҹڼƽǹ
Ȼκβ˻ƽǹʱšΪӣһ
ƽǹˣճһˣĽʵǿ̶ȣﵽһ˼ĵز˺ȺɣǶǵС
ҪɫǹճΪҪ˵ľſԣǾһ
ˣתҲɢһϢһɫǹǽɫǹȴ·һ̫ɽһ㣬㲻ûа仯
ճҲżǰҪѰҵһռѺۣ뿪ͭˡ
һѰ£ճȻʲôûҵеֻǻͭϢ
Ȼʱճ֮ǲƵ̾ȻתƺǸܵʲô
ճһ̣ͭĿ𶯣ζʲô
Ӱһɲ˸ɢϢָĵط˹ȥ
ٶȺܿ죬Уһ絽֮ϣʱ棬˸һӲͭá
ǵҲ֪ʲôɢϢ˾һĪĸо
ͻȻתȻһױըΪƬ
ƺըû˺ճǻ˹Ԫȫûճ塣
⾿ʲôطճʱ˿̣ĵ޷ԱģǰһǳҪ޴򱶵Ĺ⹬ɢƽǹҪǿᣬͭŶҪֲ㲻̵࣬˼¡
ճͻȻһͷƤĸо﾿ʲôطǻ֮УôµĶһͭõ³ɽ
һͭѹɵ۶Ҫ飬һ˿Ϣͷųɱ
ʵҲӣճԿͭ棬ȫѾɿݵѪҺеǽɫеɫеȴǺɫѪҺ
ЩѪ֪˶£ͭöȾİ߲ɣ
ճĿãǰĹϵãȴ֪ӦӦýȥ
ͭķˡճ̾Ϣһ
Ȼÿһ磬޴СҪԹ㣬ĵطȴ࣬ĺġ
ճôãͭãףͭҪĵط
ͭãͭ
ÿһ磬ÿһ磬һѹ˵ķ
ճЩɻȴǣѹ˵ģӦǵŶԣͭȻǿᣬȴûһֵ۵Ϣ
ͻȻճðһ뷨Ӧ֮ͭڲŶԡ
Ϊոͭתʱ򣬾ǿͭڲĶһ±ըġ
ܹķըҲֻеſˡ
뵽һճͻȻһҪ뵽֮ͭС
ֻҪõһôԼʵӣɨ֮еħ嶼ǲܡ
ڿɲϹʱϹʱһսʱħǴһޱͨħ֣Ĵ½˲ûˡ
ڣȴֻСܹͨʵûжôǿ
һճ˵ĿԽħɱͨӡ
Ҫӡͨ϶ҲҪܴĴۣûʲôġ
ͭúͭһͬѽ룬һξ飬ڶξ׶ˣճֱӹʼʩ׾ͽ뵽֮ͭС
ֻǣͭɢϢȴÿֲ塣
ڵ֮ͭתͭɢӦ
֮ͭƪ£ճֱһ㣬硣
ǰ￴һЩµǿ壬Ƕڵ֮Уһӵĵ棬ʮ޵еĸ֣ǵ岻ḯ࣬Ҳ֪˶¡
ʮ޵еߣºǱɫǹһػߡ
ճǿ˼ƵķմȾŵ˵ѪبŵŴ棬ȴѾʧȥ޵е飬ˡ
ճѵһߣؿڱһµѪԵϢţһݻ١
ճһϢ̫ϤˣȻǽɫǹϢ
Ҳ˵ɫǹǽߵؿڶɱ֮󣬲ȥɱһҽͷ­ԶǸط


341 
ʮλϥȫĳ棿ɢһ˿Ϣճҡҷ
ɶǳԽɵ۵ĸ֣Ȼȫս󵱳һսжôң
ᡭ񷣬ֵһʮս֮ͭУֿ壬ȻսǿᣬᱲƴȫܵУֵһʮˣȫսգͭԣռ䣬ȺУֵ֮ܣྡΨṶӲдΪǡճת֮ͭƪ£ֵסЩߵϢһߵǰͿ˴Ŀĵ֡
ֵʮˣȻȫսǶôҵ飿
ճע⵽˼֣ͭԣ
ڹϵļ֮УӦһһλ˵з˵Ĵ۵죬ں죬ͬһȼĶ
ֻǣͭԺѾʧˣֻڹϵĵ֮Уģļأû뵽Ȼ￴ˡ
ճʮλߣλߣսѪɱսͽҰɣһ죬һͭ磬»صǸ߸ߵľ֮ϣص֮С
أϵͭƺճĻ
ճȻеĻǲ˵ģ˵ˣͻԺʵˣҪͭ磬һҫ
ҲһôǾ֮ͭУøӵɣ̽ҵͭԵĿҲ͸ˡ
ӰζǼճѾ˼ɣ̫ͭ޴ˣ̽ġ
𶯣ճʩչ˵첽Ӱ仯Ϊ˵⣬ȴǲݺ͵첽ϣܿ죬
ȫ֮ǬԪ࣬ꡭǬ㣬룬𣬶ңޡճĲ֣ףȻ֮԰ࡣ
ͭĲ֣ʵ̫ˣԴķֱǲͬ⾳Ҵпܾͻ
ǬΪ죬Ϊءճ˼ŲһҪǰ
˸ȴһЩͭģ֪ʲô˼
Щ־Ҫ赲ңֱЦճЦЩ棬ûиоʲôµ𶯣һ£Ҫȥ
ܵĻȴȼſޱߵ
ǰ֮𣬻֡
ԭճող㴳֮УȻĽ
ճ̴߶ʱ֮תʱİ壬Ŵ֮˳ȴҲǻͷ
ʶȷǲܹҴģȻǵ̺ܣҲԶԶɵ۷һɵ۷ͿԱ磬ο
ճԼ壬ɲ֮䣬Ҫˡ
룬ͻȻһгһյͭƣǵǸƽǹߵķʱ֮ȼš
һ֣Ȼ֮еϢʼãΪƵˣҲͳ
ճԪȫ߶Ʊ仯ʱ䣬ͭƵĻ˸ǧΣ󶨸ճͿһߴ̳ͭǼ̳֮ϣȴǴķ֮һ̣ͭ
һڵ۵Ϣʹͭɢ˳԰֮࣬Ϸ飬һǳΪ֮΢Ҫࡣ
ճǿһۣ;ʶҪըˣϢʵ̫Ӵˡ
ǵͭԣķ̫ˣѹ˵ͭԲйأܹһб仯֮ǰọ̃ҲǸͭԱ仯ֻǼ˺ֹ򱶡ճ˼߶ͭƷǿͽǴԵһ·
Ҳǻ֮ͭ£ãճһ̤Ǽɣûʲô쳣ֱ֮ӱ仯ԼϢͭȫںϵһ𣬵첽һ죬ǼʮôԶ
ʱճŴ֮һ˾ͱŨ֮ͭסˡ
ճãŨ˼µ֮ͭԼ壬Լĺ
ʲôµĶ̫Ũ̫ˣճһʱ֮䶼ܲסҪµŵıը
ͺ֮Уÿ춼ҪԶһγԵֱ̫࣬ӳˡ
ճ̫ŨˣܲסҪµŵıըˡ
𣡡ճŭһϵķ𵴱ӿµͷų¡¡죬ȫ֣˸⣬סΧһУڷ
ȻΧǱӿճϳһµѺۣƺǿҪˡ
һֲֿĳ棬޾ڱӿֱһֻһеճѺۣһѪŽö
䣬ճһµͷţضҪ֧ǿµԴԴϵıӿᡣ
ͭƵĻţȼգػ壬֮ǿάѾˡ
֮£ʹ飬Ҳ̶á
ճʹ࣬ػ壬ͭԳ˹ȥ
ֻ֮Ϣӿţÿһ˿ϢһͽЩȫ˻ûһ֮С
תʱ仯۳ķģЩݺύţ仯޾ʱӣøӴִ¡
ƣճͺһ𶯣仯ݻȻصĸо
ճ֮Уٴŭˮīٴݻɾһ
еһУ仯Ϊһ
ճҲۣеһжһ
Ǳһһľ磬ֻһһѹǧ򣡡ճ˸ŭϵϢ仯һԾͭǰ
ʱ˿̵ʵٴӣһǳߵĳ̶ȣˡ
սҵսȻѾﵽôߣһȭͿԴһɣճĿһ֪Լľ磬ȻѾﵽء
ɾǷǳѵģҪгֵĴȻЩ֯һ۳һɷ
ϸ˵ɣɡ
ͨУҪﵽһٶҪǧʱ䣬һΣճΪѹֱһ£ͻ˾磬ﵽأ
ʩչսôճ˼ǵóĽȴüڵʩչսսһʩչֲͲɱˣɱԼˡ
սɨԼ嶼ܲס᳹ױ飬ΪһѪ
ľȻˣļ̶̳ȴˣɲ˵ģҪвſԡ
ϧܹʩչսɱ֮µκˡճ̾Ϣһ


342 ͭ
ɣǲģܣɺɵĲ࣬Եǣǳ֮࣬ȻǷӳսճҲԲսɱɣΪ۷嶼ܣһֱϵĲࡣ
ϵҡţֻǣճսͻ֮󣬾ͺ֮ǰͬˣЩ
֮У¯ϵ˸ԴԴϵ¯ɣ֮˹Ԫ浽֮С
ճŭһ仯ΪɸߵͣһͭǰһץȻҪͭץ
ǣͭѾ̵˼£޵еĵճܹ
ֻͭ΢ɢһ˿Ϣճ޷ǰͭԣĪ⡣
ÿһֵǼ򵥵Ķ̺ǳ£ͬ
ͺĽʹΪɱ¾ѹͭȴһֹĪ⣬һе
һ֣ճãΧľþƺһжһƬʣ˾Щ
ͭŵơһСճͺһ˸Ŀ⼤ĹâǹŵƱ޾Ļ棬һ¾ͽȫ̴ճٴοͭԡ
ȻȱͭԣȴȻԽӽͷţֻҪճͼӽ̾ͻᱻˣֱѪǳҡ
ҾͲţͭԣճ˫ĿˣһͻȻһƳˣճһ´֮ͭС
ͭתɢĹâȴ赲ϵơ
Ҳ֪ʲôɣ֪ǸϴܼķͭĶֹˡ
ͬʱճԼҲǹϳ֣¾ɽɽȫ𶯣ɢ޾
䣬µ䣬Ҫͭǿ
Ȼͭȴ𶯣һµĹâ֣һӰӰһгɫĳۣͷʹڣճݺݵľһȭ
ǬϡͬҰ󴨣꣡Ӱݺݾһȭ
ճͿĻâƺһУɢе˿δı仯
ȻһȭͬǿȼһУһУضһһȭֻһȭܹճδ
ճԼ嶼ʼȼˣҲʼڣԪ񶼿Ҫݽˡ
ճŭ𣬿ȴûˣãƺҪĳ˯֮С
ѵһľҪˣΪʲôûпδճ߽һ㡣
ȴųɵĹâһжˣɢˣܣҲһûҵƣ˭ֹѰƣҾɱ˭ɱɵɱɣ
ճһȭɱ¾Ϣת仯һͺ˳ȥ֮еһ顣
ͭԾ;ҵҡϵ𶯣תţһ˿˿ϢʣȻճȴη壬ʱ
֮ͭУһöҲȻըΪ˹ͰͭԸƻһЩʱճ˿ɳ֮ͽԼһ˿Ϣ֮ͭС
ճϵͭԣʱͺԼһѪĸо
ͭԣճͺһΧɲ֮䣬ͱºٿ񱩣ٴ֮£ͲΣˣһֶϴ
ճЩĳˢ֮£øǿᣬҲȶ˵ϣǿµĿɱʿ׾١
ϧǣԾɲܹʩչսʵԽǿ󣬾ԽǲʩչԼ嶼Ҫը̫¡
ϧҵõ֮ҲͲˣ˵ǿģԼķǿǣʥɵۣճţԼ
Ѿˣܹõһͭԣ˵ʲôֵãķ֮һ޾ѹһϢ
Լйӵͭԣճᴥ͸оһֱ׳Ϣ
˫һ͸ͭԣب֮ǰĶ
Ǹʱͭ綼ǳķ޾ĺܰꡣ
ǣͻȻһ죬һҿµսˣſµħǿʿͭ緢˹
ͭʿսˣѪʣͭ綼˳ɫ
ʮλ޵սһǿҲˣֻʣ˰ƵģѺ۵ͭԡ
ͭҡţһɵĽâԻһУ¶ˡ
ͭһ£ͽΧһж𣬽ʮս𣬿ȴûãϾڸϵս֮ѾˣѺۣûܡ
Ⱥħʿ֮УͻȻһ޵еǿߣȴһɫĳһͽͭµȻֱͭпԭֻʣһͭٴμ٣ֻʣķ֮һ
ʣµķ֮һȴǸһץסµͷţƺûöʱ䣬ͳˡ
ճһͷƤĸо
ȻǸŹϵͭԡܹܵ˵Ŀ£һնѵһץסǺεȵֶκܣ
ճоͭԸǸɢɱճԼھѾɱˡ
ֲ̫ˡ
ճ˵ǸƽǹҪ£ħ㲻ǴۣҲ˶ˡ
ճеͭɿϵİЩˣ˾ò˼顣
Ǹ˾˭ɱͭʮ޵𣬻ɱͭףһͭԣ̧Щκһǿ԰ɶġճʵǲţȻԴﵽֵز
ħĵ̫Ũʵ̫£ֻҪһͿԸġ
ϾڵĺģѾ֮ǰˣ޴ۣôֵܹסħĹ
ճڳ˼Ժĵǰ·ƺǺڰûϣʲôûС
û˳ɵۣôħ縲ģ֮Ƭ֮䣬Ҫ˰ꡣ
ϾħѾӵ˲ƵΪݵأԴԴϵĽ޵еǿߣңھѾʼħҪ˶ãҪͼаˡ
ճʶʱĽԣȴûа취Լʵڲ൱ɾضѣɶɱˣ˵ɣɵ۶ҪߺܶླĶˡ
ب޵еķ˴ۣ֪ںĴ½Ұɡճƴͭԣ
أˣͭԾȻ𶯱仯һӰԪ۶ɣȻĳˡ
ճһǵߵʵǿҲڸߵزɣԼֻһ仰ѣǶֱԻ
ǣ˴ֶΣħ縲ͭʱΪʲô֣


343 
ճЩɻӺˣǹϵͭϵӰĿɿڴ
ȻӰȴڣǳƽ˵بŲ䣬£ʱţתءǼ¼֮еĴڳӦٵˡҲ
ӰճĿͻȻһ˿ȱɫӣˣעҪΪ޵ǿߵˡ
ճˣȴûб仯˭˴ô
Ӱֻب֮ǰµһӰӣȴԵ˵ĵǷ˴֮ĵ
˴֮ۡճЩȣ˴۵ֶδҲ̫˰ɣȻԼﶼ˳ʲô
仯ճһֱóģŻҪҶȡ֮ƾʲôط
ǣճʶ˷˴۵֪֮ʲôǿ󣬽ֻ֮ǰһ㣬Ѿ㵽ڵ֡
κδݣԵò԰
Ҫ֪δѼģΪδǶģ޷׽ȥѾ̶ģδȥ
ճ˵ͷ˴ΪΪʲôҪҵĴڣҲһϣڷ˴˵һöȲϡ
۵ʵεȿֲָ֮䣬ͿԻһ磬ӵĲ۾ͿԿԼһֱħ֮ݺɱ¾ɱ˲֪ǿߣǴۣͨʿȥ̾Ҫûлᡣ
ڣһ޵еĹϴۣȻب֮ǰѾԼĴڣһֲãҲ֪ô¡
ӰΪǸ磬ʮ̫Сŷʵ̫СҪгɵǱʵ˽Уſתս֡
ʲô磿˵ʲôճȴһͷˮʲôʮŷ죬ʲôǸ磬Լȫģ
ȻӰȴ˵ԼҲ֪⾿ʲôطֻ֪ǴϢǸ֮ǿĸ֣ֲ˼£ҪдۼĸֽУֹܹЩˡ
ճһëȻĸоһʲô磬Ȼĸ֣ҪۼĸֽУֹܹǿߡ
ǣЩǿҪʲôѵǺħһҪĴ½
ճԼûаͷԼܹӴĶ
Ӱȴûжʲôͺֻب֮ǰµһӰӣ֮ǰĻڣճʲôҲò𰸣ΪӰ֪ģֻЩ
ӰɢʧˣֻʣͭԻת仯¶һеϢ
ճƽͭץסʱһͭϢͭԣ쵮֮ͭһͭס
ڣճץͭԣʱȫӿ뵽Ժ֮Уٴαٱը
ȴεģһڼ䴫еĶ仰˵Ǿ֪ʶ
ճУͻȻ־һ
֮仯ݻ֮ȴû
һֵۼĪ⣬캧˵֮
һŵճ˵ҪԽɱĵ
ֻǣҪڶʱ佫гɹȴǲܵ顣
Ŵķ̫ˣԴԴÿһַģı仯νһϢݻ޾
ճ˼תȼգȴһյͭҫʱĻȼ˸ճ֮еķڲͣı仯
һööķı仯˸˳֮ճھȻͿʼҪС
ͭͭĺģͭĺģͭϢŨģʺϵġ
ʺϳִľͭΪͭľ
ճ֮Уһ֮ͭٴγˣЩ˳ôڣȻģɾ˳
֮ͭľبŵ֣ճڷĵٶȸˣʱ䣬۳˼ʮöġ
ҪķĿʵ̫ˡ
ʱ֮ʱ䣬ͭŵƣճͻȻͺһʱ֮ͷųͭŵҲȼգճеٶٴμӿ졣
ʱתһ죬졭ȥʮʱ䣬ճϾ˸һֱ仯Īĸоһ򽥽֣󣬳뵽֮ͭϡ
䣬𶯱仯һɲǣͱüǧɴСޱ޼ʣп־壬η
̫£뵽֮֮ͭУһӣﵽһֲԤĵز
ͭɾͳ켹ճͺһ֮ͭͳˣ뵽ļ֮Уü֮г˱ըԵ
۳ճʵһεŭһ𶯣µΧɣȫɵ֮С
ҵٴˡճб侫⣬ݺᣬԿ۷ˣΪ൱صĸ֡
ճ͵һȭһȭȥܹκɶܵС
ʲôͬ޵Уǡ
棬ķĶ˸仯ÿһ˸ǿһ֣ңҲü֧壬ӵ֮
սϧճһ£ȴȻܴսΪΪҲӣʩչսʵֲ̫ˣܲס
ǧ仯ͻȻһͭһץ˹һķȥͭԵı仯࣬һӰ˳
ҪƵ䣬֪ƾʲôط
еһִҪ֪
ͨͭԣһȻܹ֪ƵľϢôճҲֻһѡǾǽȥϼҵ֮Ѱҡ
ΪʱƴߵģĴ½пȥĵطϼҵ硣
ֻǣһ磬Ǻεȵľ޴£絽˼£ճܹģڵʵ첻۷ѣ֮УʿǶţëɲǹ壬ߡ
κһ֣ɱճ
⻪תֱ仯ˣͭԱ仯ľ۳һ硣
磬񱩣ѹһУ磬ΰ죡
磬˭Ҳ֪жô£ϢͷţһѹһеϢ
Ҷҵ磿ȻճȴĿһ֪ʲôط
죬Ҳֻ۵ĵŻƺ
ۡճ۵֣κ˶־壬һ֣ܹѹţ޵еĵߣ
ôȥҶҵ磿ܡճЩ̫Ծ
֮ͭУȴҲûа취


344 ص̫
Ŀתճ׷ɣͻȻƺʲôͭһ£ģͳһ޴УеģͺһͨͨΪ֮ĵط
ȻճȴһУ֪ԼӦȥʲôط
죡
ճٴ˻֮С
׼ȥͭݵģֱӽһ飬ȴףԼڲȥͭݣһҪǽ٣ôͭ̾Ҫ飬ӡԼҲûаá
Ϊʵǿֲˣӡס߶һػ
ûȥΪѾףεĳޣʵʲôϾԼȥңҪǿӶԷ屦ôԷôԴԼӦõġ
ڵΪȻѾħճ̾ϢһԼеĴʵѾӰ쵽Լıġ
ԼеĵۼȻ࣬ȴܻңԼӰǳ
еʱзĴȱеʱȴħ׺ݣ仯޳
ɱ¾ħЩǼȿ£ɱĵһˣͻԼ̬Ӱ죬ǳ¡
ȻѾʶһ㣬ǾȻԸı䣬ͱڣѾеɱȥ
һͿ޾ħ壬糱ˮһڱӿȻҪȥս֪Ҫȥʲôط
ճһ͸ŷ˹ȥתִ仯ԼϢħϢһģһᱻ֡
żУճͿһ޴ѺۣͨȻǱħǿ˺ˣճͿһɫ磬ȫǴɫ
̫磡
ħȻ̫翪սˣһµ飬ëȻ
ħȻʵ͵Һһ翪սеѹ磡
̫֮У޵иֵĵطħ磬ڻûɵۼǿ߽٣ճûп
ħȴ̫ˣ⾿ʲôԭ
Ĵ߶ճһֱӽ̫磬ûбκεħ巢֣Ϣ
ôڣճȥ̫κεط׾١
ոջص̫磬ճ͸оһɱϢ綼תʱ׼ǿ
ڷУսÿһɲǶÿһɲֻȥҵĳ棬ճûп
սСС֣˵սʲôʮɽһɴ󣬾ͿԻɱɣơ
һٸɱɣһǧһͿ϶ԡ
ȴԸ㣬Ⱥ㣬һȺڸ֣֣ضΪ֮ɫ
ճһĻơѾתΪشƣħǰҪȴ
Ȼ£ȴҲҪѾ
ͻȻճһֱ˶˵ĸоһתͿһӰһħϴڵף̲࣬ʮǿ
ɣճЩȣû뵽ԼȻոս̫֮Уͱһǿɸˡ
Ҫ֪ɿ㹻ʵճɱճڣҲǺ۷忹ѣɣûаʤ㡣
ȴ޿ˣħȻǶˣҪ֣ԼҲûʲô취
ͺһճȻֱӳˣתݺһȭ飬𺳼䣬һʽɱС
ճһУƽһȭȴ̺ļֻһ£ճ۷һȭ
ħݣû뵽һͨɶѣȻҶԼ֣ǵȵӴճ֪ԼˣҴףճֱǿֲ޷ݣһѹ죬ݺһ£ͽ嶼𵴵ˡ
ճȻ޷ɣȴҲ۷ľ磬ȫʩչħûзȻճƽɫ
ֻǣճȴҲ֪Լȥ϶ҪɱһɵֱǿֲûߣɱԼһʿѡ
ճĿһɨĵطҪ֣뵽Щս֮У̫֮Կħ
ȻħȴЦӰ𶯣޴ħצֱ˳¡һ£ճץ˹Ҫճһãֱץסɱ
ͣͣճвϵ³ѪϳѺۣ꣬ڳƬȻһ¾ͱˡ
벻Ҿô࣬ȻҪﱻɱɣճ˼˸ͭԵ仯֮УĿܣڼпһַ
ȻͭȴƺճûΣһûб仯
ճȣʱͻȻ䣡
µϢ˳ճϳһ˿ⷢ˿仯һ¾ͳΪһߴӰһϾս׵ˣһһͽħץɲǷ飬ɱû˿ȥĿܡ
һ޵е˿־ճȴϲ⣬˭
ʦôˣճȵĿˣ벻ԼʦȻ
ӰȻǷ壬ȴǷ屾ˣǷһͷ˿仯ɣھػճ
ǷͷճϢ仯ƽͻȻϾ˸޾âתһ֣ʹճ뿪ռ䣬˰ȫĵطֱӽ뵽綴֮УǶݵʱ䣬Ȼʹôľ룬ɼһͷжôǿһɱɣһ뵽綴졣
ʦǡճȴûзǷı仯Щȵѯʡ
Ƿ嵭һЦ廯̣ʧΪҽ
ճҪȣһǷˡ
⡭Ƿôγ֣ջСڵʵ
Ƿ循ˣס㣬ȻѾ൱۷Ϊ㵽ʲô飬ôô
ǷֱҪħˣԼ۾ճ뿪ʱŲһؾ磬ڣȴѾ൱۷ĸ֣ͻƵٶȣǷľ飬ûճô̬ͻٶȡ
ճٺһЦֻǵӽңһϹżҵͭ硭
Ƿ㶣ͭ磿
һµĵطب磬̫綼ҪԶֻȴѾʧˡ
û֮ͭѰҵͭԣǴ˵ϴ֮ĴڣѹˡǷѯʣûеճش𣬾ҡͷⲻܣϾϴ۵ĵ˿ģ֮ϵĸ֣ԵҲֻ·һ
ճû뵽ԼʦͭԵôҪǱʦ֪ԼļͲ֪ʲôӦˡ
ճȴû˵ǲǷ壬û˵ıҪЩ飬˵ֻƽ鷳ѡ


345 ս
Ƿճ˵һͷ飬ճ̣֮ԼʦĸмŨˡ
ʦȻԼʶʱ䲻࣬ǶԼʵ̫ˡ
Ƿճħ֣̫ɸ˾ÿɣÿҪ֣ͬԿħ壬⣬ʵҲһĻԵ
綴֮ʮǽУɲЩڻңΪӢӽеģ̫ܵɸıӻĥԼĺûᡣ
綴ݺ͵ӣΪΨһĵӣճȻҪռһġ
Ҳճֵӵĺôˡ
̫ɸ̫ߣΪǿ󣬿ƿ̫һУɵۼϸ֡
ճȻǴӦˣԼȻΪˣǶһЩĥҲǺõģֻҪϵĺħʿսȻԲӶս֮УԼ
ճͬȥģʮӣȴǴ綴ʿѡģϹصĵӣÿһǾ콾һĴڡ
ճһ̸ܵһɵɱ⣬Ŀ⿴ȥȴһݵꡣ
촽ܱüëһȴûпճǱһ֪˼ʲô
Τ˵ĴӣҲǵʦִǸˣСǷճԼĵ֪ô£³ȥһ𣬻һһ֪Ǿˡ
ճĬĬͷеּУĺǿɾأ۷徳磬ƺճҪһЩһ˺һУڵ֮䣬ͨɣһͿɱ
ճ˹ȥ˵һ飬ǸͿճ㣬ɱҼʦܣҵʦţʦȡʦһɷ򣿡
ƽƺںճ˵ҳһ㣬ֻҪ֪֮ϵˣ֪̾Ѿˡ
ճЦһУһȺ߹Ҳǰ˵˵ʦܣԼΣɱһоͻɱ
еսѾʱ׼֣磬ھ棿һԾԾԵӣճ
ճͷҪǾɡ
ס֣ʲôأȥǾһɵģʲôҪñ˿綴Цʲô⣬Ҵս˵Ȼһȴˣǿ˲ճǲ˵
ճҲ⡣
Ǽ뿪ÿһǴ綴죬ԼҪ뿪ÿ˶Ҫһ綴Կħ򣬾ƾǼȥҲħûˡ
ճǿɸԼģһҪаٳ֣һɱǶ˭ǷճڸӦô
ճͷȻԼӦôӰ˸һץһˮ屻һС磬һ綴
ÿһ֮УԼڣֻ̫ɸ֮е࣬ǿ࣬ԾͳΪ̫ס
̫ʱҲûɲ˽ˣȫóԼǿ
綴죬һξͳ˲ֻճЯһС֣ʣµȫɸִ죬Ѿս֮С
ħʵȻѾֵزħͨ϶ѾٵĺܴˣĻֳ档ճһʿѾ׼ˣһϹͻȻһ֣ǰͳһϵĴ
⴫ǹ̶ͣӰȫĿҲȶ׼ȷ
̫ͨɸĴ󣬵ǻɵʱһ𱻷䣬뵽ս֮Уɱÿɱһħ壬ԻȡǸڸճǽ͡
ճͷʾԼѾףܹһģǰ׳գЩȻá
Щʿûʲô⣬Ǹ˾һ֣ʱ˽뵽˴֮У⻪˸綴ʮӣͳ뿪
ճǽճɣ˵½硣ôôΪڴ֮УûµţģҲǹ̶ȱ㣬ĵʱ˵ҪһЩﴫ͵̫ɸҪʱʱ䡣
ճԣתͷͿһŮβ裬ഺãԼ
ճЦЦճ½磬ҵΪС㲻ʲô
ǸŮҽ壬ʦҶ㣬ս֮ΣգֻкǿһŰȫ
ճʱЦһŮֱδСһ㣬ΪȻѾˣȴûʵ̬
ȻһɵģһСŮڣճȻӦ
зͨȻҲһŴȱġ
У壬Ժսϣ͸Ұɡճ˵
Ȼ仰һڣʿȴˣʦáôܸһˣжôңұ֤Աİȫһ㹻Ļ֣ȡҪĶ
ȻȴǳǳһЦ¶˵ľѣЩɬĶʿʦѡʦֵģȻʦô˵ˣͿ϶ƭҡ
ʱճ͸оһӵĿ⣬ЩʿĿ絶罣ֱҪճ嶼иˡ
ճһħ֮ȴ֣΢һµϢͷţ䣬ʱЩʿȫˣƾǣҲʲôʸһȺ߹һķѡ
ճֳһħߵķ緶עЩʿ˵˱Ļ
ȻһΣǵԼǾͻɱûԽ
֮Уûб仯ֻкˡ
ճƿȴƾԼʵ⣬ʣµһȫѪѿĿճ
ճҲ⣬ЩʿǷɣճֻҪͿԻɱȫ
ڳ£ǾͲˣǳѣʵϣճԼûаջɱУȻҲûаնԸճĻͳˣԲȵڡ
һȺԣЩճ𵴵ĺѪʿһճ޲ðճɱҲ֪ڼʲôһֱû˵
ͻȻһǼ˾ʹ֮г̫ɸ֮С
һֳˡ
ճ̫ɸȻһĸоԼĿȥȫӰǶɼ콫ɼԪ˧
ʹ̫ɸ֮УҲѵһģճֱڣҲûпӰӣǿģɾ۷ǿߡ
ɾ۷壬벽ǿߣҲǺǷһʵĴˡ
ʦ塣Щ綴ʿһ֣һߣһɣΪصӣ綴ͳߣǰս


346 ʦ
ܺãˣ׼ɣħʿҪ̫磬ġǸʿڣɱݺᣬȻѪɫĹâڽ֯ȻǸոɱӡ
ʦ˵ĲʦոսˣȻҲ綴ͷȴǵȻһЦʦ˵
ʦͷһ֣֮гһ貵ķ˸ڵĹâ簵ɫһ㽻֯ǿµ
һɱһħɵķУǼ֮Уʵǿģ͸ˣϣ֮󣬿ͻƵɵľ磬Ϊ綴һ֡ʦ˵
ϣһֱսûлȥ֪綴֮з飬֪ճˣֻ֪֮лȴ֪˭
ʦ壬ڿɲǿˣǿʦ֣ʦӦðɷʦֵġͻȻŮȴˣĿʦ塣
ʦһ㶣û뵽Ȼ˵壬Ϊʲôô˵ʦ֣˭ѵлҪ
ʦܺ棬綴֮Уʲô˿ԳԽС
ճüͷ΢΢һ壬һۣʾȲҪ˵
վ˳ʦ壬ճʦǷ塣
Ŷʦ忴ճһۣǷʦܵĵӣֲôܹо̺Ŀʵǿ˼£Ҫ˵ʤУǵЩԹʵˡ
ճȻû˿Ŀ־壬ʦ壬Ȼûʦ϶Ƕ֣ǻɱħʿģͬģɷҲҪ
ճԸںвʲôԸʦΪԼһԴˡ
Ȼһ˵Ҫʦֱȣûеˣʲô⣬һ½ļֶѡһ䳰ȷЦ
ӵȻ󣬿ȴճˣճŲһͣתӣλʦ֣ʲôֱ˵Ƕͬʦֵܡ
˵㲻һҲֻ۸ЩȲġǸʿЦĵ˵
ҵȷһǵķңʲôճɱ˸Ŀſµɱ⡣
Ǹʿȴ޾壬ƺҪ˵ʲôʦȴˣһɵĵӣʲôȫȥϢ쿪ʼսɱħʿ
ʦϾһɸ֣˵ĻЩȻҲճҲǵͷ뿪һԼķ֮С
塭һճʼУַ仯ͭתƺʵδ˳ݽܵı仯
δѵģοͭԲֻķ֮һҪݳδǲܵģģĶǿԿġ
ͭԵ֮ϣ·𿴵˼ģӰƺսɱ¾ħʿ޾ͻȻ·ʲôԼǻȴһ˸ʧˡ
ճɻ󣬸ոǾô£ı仯⡣
룬ûףճ̾ϢһԼĺѹȥȴž裬ڽս֮УԼ̫˳
Ҳ⣬˾ɱ񣬷ɱɵ߱ɣ쵲죡
ûʲôηġ
֮Уֱ仯ڳֱ֣ļ֮֫У壬ڣȴٴ壬һƻʵϢ˳
仯һ£뵽֮Уָǿᣬ̣޼᲻ݣûʲôԻ֡
ڱ壡
ͬһִͨȴճԼõģǷ彻ģǷ֪Լ֮󣬾͸ٶȿ죬ǿͨ
ڱ壬˼壬ǽԼ֮УԼӵԣңʱš᳹Լһ֣ӶԼǿᵽ˼¡
룬ͭȴǷɵԼü֮ԼüıͨʶǳҪʧ
¾ɽ;ɽͬʱŹâȻһ˸ȫճ˫Ŀ֮УҲ˵ճֻҪһۣ˫֮Уܹһеɱ¾һУɱ¾һУһУһУ˫Ŀɱ¾
ϣܹһݴ񡣡ճЦһԼڿν׼͵ȴȥħ֮ˡ
ʱתճѾӵ׼ȥɱħ塣
ħճɱ˺ܶ࣬һ¶ħ֣ճȴǵһΡ
һɫĳۣ磬׷ѩ˫Ŀһ㣬ȴһɫĳǹɢܣճûд߶һǹϢͿѹţ˶ľ
Ǹʦ̾ȵĿճĻƽɫǹ
ɫǹԽɵ۷ĴڡĿɿڴ˵ɫǹڹϵļ֮Уǡķ𣿡
û˵Ǵı֣ͿԿǹ϶ǷԲһɸֶȡ
ճЦҪľЧħս֮ϣǲܵ͵ģˣǾͲֱӸߵҲЩ˿Լʵ
ɫǹ仯ڲõĴ֮£˸ҫ۵Ĺâһ˿Ϣѹȵʿ˵ʲôȻһȴһʿƿأ˶ȡ
Ǿʲôˣһɫĳǹи˿ճĿȴ綴ʿŵĸ֡
Χɣȫۼ׼ȥħȴĿճ
ȴҲû˵ʲôΪףƾճǲǹģճȴõǾζⲢճĶпܣԼǸʦܴ͸ӵĶ
Ȼ˸ߵƾҾͱҪɱ㣬ʲôƥĵһʿЦճ֮з̰Ŀ⡣
ʿճȻǸܵˣĿʵ̫࣬ÿһճܵ
֮УͭϣЩ˵ĳڣδҪ࣬ЩʿʵǺǿ׾١
ճЩȫУֻҪǵʱҶԼ֣ɫǹҲͲҪԼĺˣԼͨ磬ɶҪɷء
ûйԥճֻһȻܶճеĳǹģȴҲȥᣬϾǻҪճĴڡ
ǼǾѾճݣһ벽ĵӣ̨ǹӲˣһҪճǶҪú˼


347 ħս
οǷˣһԵرӵķӣĵӳ֣һҪǱǷ֪֪ӻʲô
ճĿ˸һȺˣͺƺƵͨһͨ뵽ħս֮С
ûнսճѾܵޱ߿µϢɱ¾Ѫζǳ̱ǡ
ճȴǵȻһЦɱ¾֮ȴԼͨɱ¾
ɱ¾Ҫе£ǾͱҪϵɱɱ֣ɱ¾ϢճȴֳΪħˣȻ顣
ԣɱ¾ȻУȴһֱûзӳǿ
ճɱ¾һɹǾ½ɱľ磬ɱս˲ֻǵ֮䡣
ڣɱ¾СȲո۳ͭ
̾Ϣһɱ¾Ƶõطˡ
ճһָһ㣬ͽ֮һħʿͷ­ıըо˲䱻գɱ¾ҲͿʼˡ
̫ɸÿһɣԼҪصĵطճЩſȴܿƣս֮ɱȻǰԼҪ˸ɱˡ
ճɱһСħ֮һһǿһɰصʿ
Ծȥݺһȭͽħͷ­ıըȫա
˾˭ȻôߵĻɱħ壿ֱճɱ˼ʮħ֮һħɾأ벽ɵĸַʱŭһ¹һ죬Ҫճץסɱ
Ȼճȴǲ䣬ͻȻһɫĳǹǹһգǸħֱӶ֮С
Ǹħʹ˻𣬿ȴûаãճ͵һǹ𵴣벽ɵĸ֡ͱճһɱΪ˹Ѫ
ֱǴ󲹰ħʿѪ⾫ҵ֮۱仯ҪΪһħ̥ˣҵħҪͻˡ
ճ֮оȻٴθֳħ֣ħı仯ַģ໥֯ճ֮УȻҪɱһħ̥
ħ£ΪԤһִҲճյħֲ֮һ
벻ҵɱ¾ûɱ䣬ħȷ仯ˣҲûʲôﱾħۼĵطÿɱһħ壬ܹõһ˿ħ⣬ħͻҲճԼ֮еħ͸ܵǿµħ̥ȻħһѹƵãƺħ̥ʵģħ֮߹ѪҺκεħ壬ħ̥Ϣ֮£Ҫ
ȻҲҪݾ˵ģǾճߺܶĴħһ¾ܰճɱκεĻᡣ
ڵսǿԻɱ۷壬Ǽޣħ壬۳ħ̥֮ҾͿʵԽ׻ɱħ̥ѹƣԷ֮һսʩչҵĶ֣ճȴûмų֣Լڵɺɲࡣ
ɱսļЩħѪ壬Ҳǿȣڱͨٶȸ죬Ҫ˶ãͿٴʩչսǸʱƾħ̥ħѹƣʩչսпܽɾħ嶼ɱ
սޱߣ֪ʲôطǾͷϸ˵ճʵѾǱԵˣĺĵطǲЩſȥģЩʿÿһǷǳҪģܹʧһʧǾ޷ܵ顣
ҲΪճſɱ¾ΪĿǰûɾħ֣ɾħ壬ôճڵѡ񣬾ֻ뿪Ϊսȥ϶·һɺɵĲ࣬һЩֲܹĶ
һճ֣ﻹ̫ʿʿħ壬ĵĵˣʱ˽˶ԹѾҪˡ
ͻȻճɱ¾ʱһϢͽˣһ䣬Ӱʹ֮УһģӰ
߶֮еͭԣְ˸˵ľλãнɫǹ𶯣Ǻݺһǹ̴һУǸӰֱӶ֮УѪҺʣˡ
ħҹҲȣ벻ͬǺʿȻҳ֣Ҿĺճڣ䣬ħһ㣬Լǹŵ塣
Խɫǹ֮ɫˣȴû뵽Ȼ͸ֱӳֱ֣ǵΪ
ճзŭħʿ֣Ȼ˫ǵˣǺĵ˾ȻԼ֣Ǿճʹġ
ǸʿѵĿڣƺҪͣҪ˵ʲôϧճȴˣгǹ𶯣ͽ飬ɱ
ɱϣ
ȻԷͷٴΣ£ֲأǾ͸ɱ
ͻȻɱ¾֮ķҲתɱ¾ɱ¾ɱһиɱ֮ˡ
ճĿ˸еɱ¾ͷĳı仯ƺ֮У۳һģһɱ¾֮ġ
ģɱһиɱ֮ˡ
ɱǿɱǲͬġ
ŻɱʿճȻٴͻˣַ˸仯ӵʵǿ󣬲ýɫǹһսճҲԿκʿˡ
е۷壬֮УʵҲʲôֻҪԸ⣬һȭͿԴճûаз֮ͬУܹɵ˵ģĲ࣬ûĶ֡
ȻռҵǸīǿԣ֪ھճôоϴ½ҶҶֵܡ
Ҳʵǿʾˣ˺Ĵ½϶ипܻճľС
پЩǿˣճôãûмѪĵռʿ
ռ֮УĵϵʵǷëǶѣҪ̸ס
Щ֮еĸֻҪǾʹ޵УǾǿߡ
ңҶңϼңżңռңʯҡճ⼸֮⣬ƺһ̼ҡо磬磬ȥ֮еĿҲᳬʮռֵӦҲֲࡣ
ǵռ壬һֻһѪĸ֣֣ſ֮ѡģҪѪϴ񣬲ܹյĳɾ͡
ռһ֣յĳɾͣҲɵ۾硣
ճĿƽ͵ռĸսһǵʵΣǲܹԼܡ
ճڶԼʵˣҪһĶ֣ԼǱ
ЩϱĸȴʲôΪճ֪ԼһᳬԽǵģĶֻ֣ͬ
һĸȻҲֻǵ˶ѣֻҪԼԸ⣬ɱǲѡ
֮ͬе޵УҪġ


348 ֮
ҪѰһ֣Ƿǳѵģ٣ô£ճڻû
īճҲһĲġ
ЩſһһˣӦòû˵ħսѾ𲻵ʲôĥµˡ
첽һճٴһǰȭͷϽ貣أžĺХճݺһȭͺ޵ϣʱ޴Ѫǳҡ
ճȴˣԼڵһȭ֮£ûʲôɿԵֵסȴԾ
һĻ̫ˣ˲š
ճҲ⣬һһȭ䣬һȭɱ¾֮ɱݺ֮䣬޵壬˲иʮΣ޳
˼ɱ¾֮ճɱ⣬ǽǿµġ
ɱճгǹգɫĳǹ޾һ£ͽħʿȫ
󣬹Ԫٴλۣڽɫĳǹ֮ճȻҪЩħʿ֮Ϳµɫǹ֮еһЩƴ򿪣ܹ߶ɫǹһЩãӳǿֲ
ɫǹҽʵ޵зô䵽һʿУһħͻȻŭ𣬳ɱϳճеһɫǹ
ճȴƽûб仯ǹħϳǱȻ顣
ǹһ͵Ĵ̳ճͰǸħɱֱӶд⡣
ħʵʵճ֮ϵľ磬ѾѯʹǷ塣
֮ϵľ磬޵ֱ֮ޣʵף޵磬ÿһ磬Īܣɣһ磬ǵ֮䣬ԿƵĵ
ɫǹˣĪǾǻʵֲɣճ֮ǰǻʵĸ֣ڳɳһ޵֮󾳽綼пܡ
أͻȻħʿȺ֮УݳصĺŽ֮ճͿһµɸֽˣϢֲ˫Ŀעճһ̤Ҫճ壬ճɱ
ճͺһҪӭУȻںߣȴҲһ˫ۣ룬һｻˣ㸺ɱħʿͺãħԴԴɲЩѪʱ򣬵ȫսˣҲü
ճԣ˵ͷԼڻɵĶ֣ƴʤĿҲǽʤҲ϶Ҫˣħʿлɳˡ
һˣǴľ
лǰǰСġճ˫һȭɱȥгǹϵոħ
еҪԼʵħõķ
ʱħѾͺĵ˶ˡ
˿һ˫ĿǸħ壬һħʵǿȴһ乳ƺиһС
ħ塭˵˫ĿȻ⣬ϻȼʩչԼµͨȻֱȼԼ
ճͷܵµͿƴһĻû뵽˾ȻôֱӣֱȼԼꡣ
ӣĵĴУܶϾȴǵһЦճһݵճʶ֮Уһо͹ͨ
һţ޵֮ʣȴһֱһУԱɴѹһֱѾʼԼĴˣһħ֣̾ֹս֮Уˡ
ոǲóģȴԾվ˳
Ϊ˺ĶսճۿȻԾʪˣʯĳΪһزʶİȴжˡ
ΪػԼļ԰ԼԷȾճ
֮ǰδʶһǹ֪
֪޴ҲҪ޴һΡͺһճ˫Ŀſ¹â֮У𶯲ϣݵ֫ٺ֮С
һ̣ٷӡϢʣ̫籾Դȫ뵽֮УʵѸš
ȻֻƬ̣˶þͻָԭӣǶ˵ȴҲ㹻ˡ
ľ磬ѾأͻƵ۷壬Ȼãȴӵжս֮ս
ĶҡճЦһ֣ʱ⾳ֳͽȼʿֹ֮󣬲⾳֣ƿ޸
ǰȥϢΪѪǻСο˭ѪһҵУֻĥʯѡճȻ˫һսɫǹݺһº˳ȥ
ճЯ̫Ǹħѹȥʲôĸо
䣬飬ǸʿըֱҪ
ճһ֣Լǿʱֹͣɱ¾Ͳͬʱת̲ڽɫǹ֮УһǹһС
ͣħѪ˫Ŀճող۷壬ھȻѾս£ô¡УϣȻŴ
ճȴħ˵ȥĻᣬгǹһǰ˹ȥҪħֱӶɱ
ħ񷡣ħͺȣһħ潻֯γֱ仯һħӰ˳Ⱥħ裬ճצ˹֮䣬һħ硣
ɱճгǹ䣬ҫеħȫɢ
ͻȻһͻһУǸħ˹ȥ
ճһȴǸոǸˣ˾Ȼû뿪Ȼȴᣬֱӳ֡
貣ҫǧ˿ʿȫʢʱڣսħ࣬ȻˣΪ͵ϮȴһҲħɫ
ճЦһ֣ͬµϢ֣гǹɨħӰ𺳼䣬ֻһ£ħǰ
ħ壬һ̣ѾǸ˵ĳ̴ˡ
㡭ɣȻ͵ϮǸħŭ𣬿ˣһѽץסݺһģһƺ˵ؿڣ˵嶼ֱӴˣΪء
ճĳǹȴһ̽٣ٴζħ壬ħ׶֮С
һȺħ壬Ҳ˵ɲɣֺģɵ顣ճЦʱ֮Ļ䵽ħϣҪħ峹׷գ
һɣǶôµ飬ճ˲ʹﵽ˲˼ĵز
ͬʱճһ֣һ˿뵽˵֮Уָơ
죬תɵյĆ졣
ճ˫Ŀ֮Уȴǳƽ֪Լʲô
ܿ죬ħϵɱͱʱ֮ˣֻʣ˴
ճֻɲǣǣʵȴʱʱ֮𣬼꣡


349 ȼ
ʱ䣬Բ׺ɣ
ճ߶ʱ٣ħɵɱȫĥ
ֻȻǽɱĥˣҪɣǲܡ
Ȼֻһͨһʿ̺İҲճܹġ
Ǹħʿڣһɷڳת仯תƺתһ֡
ȻħѾˣǸɷԾת죬ͣϢ
һɷѹ֮Уճȫķӵ˵֮ǰڵķɢģôھͻ۵һӼ̡
΢һֱۣоΧĿռ䶼ѹȥǿÿռ䶼ܲס˺ƿռ䡣
һɷ򣬾ճ̶̳˺ֹһճãԼѾٴδ߶̫һĵˣȻһֻܹһսҪ廹ǳܲס
˴ճЦһԼڵǵõһҲûа취ʩչûá
սʩչοǾűսʮ߱ս
飬ճ붼룬ȫܵġ
£ܲס飬ΪžߣΪߣҲߣԷӳսҲԽ󣬶ĸҲԽء
֮ǵõһĵҲʩչ
ճѾǼˣǺѾ޷߶һˡ
սҲ㹻ˡճһһȺħ壬ջĿ⣬ǰ廹ˣȥ˰ɡǾͺá
ȻȴȻҪҲӦսɳʲôӢۣ
ճЩЦãǰħ̫磬ǱҪԿħ壬ȴǶݵʱ䣬Ҫ£Ӧñһȥħͬھħʿ޾ɳ֮ɳһ㣬޾ƴôܹƴĹ
ã˵Ĳȷһ¡һ̾ճȴȫĵطһӰɫۣ˫ֿտգնճһ˿Ц⡣
ʲôˣճȴһ֣ΧһнͬʱǸػԼ
ȼơǸ˵Ŀڣ˵ڣû˿
ʲôճû˵Ǹȴ׾ȣ˵֮Уҵţõ˷̹ŷ۴еȼƣȻ
ȼƽһЦҾȼƣ̫֮Уֵܹģֻһˡ
ĿתճܲΪԣ֮ѡ
ճȴעӶԷȼƣ̫ɸˣѵһĴ֮һõǸˣ
ճȼƣܺԷΪȴʲôֻܹԷ֮УƺһյƣȼգϨһ㡣
ճ֪ڹϵķ֮УһλϴۣȼƣǷ̵һʵΪܼͨû֪ﵽʲôز
ȼȴƽһ̤֮нɫâΧħ壬ڽܵâʱϵħȫɢ׺ת϶ȱ
ճĿһȼƸոһУȴǲա
⣬ɲͨķ⣬ǶȻķ⣬նȴ޾˾ùĪ⣬ֱӽ˶ȻΪԼʵͽ
ֻҪǱ䵽׺ݲбħͷҲһŴȱġ
ơȼƵ˵󳪣ûʲôƽĶصı仯빲ɼʵѾﵽ˲˼ĵز
ҲǿǸˣûгֻħѣοǿ벻ǿֻǿ࣬ûбҪִšȼƶճ˵
ճȴüͷ壬ȼƵΪȻûпֿ̧ɱħɣһħ峼ΪͽҫԲȱϾ
ճȼ˵֪˲򵥣ȻѾԼᶨĵ
ֻǣճЩɻǣȼҵˣôȥйŷķ̫ȹŷĵСס
ңȼƾȻ˵Լһǿˣôҵһһˣʵжô£
ճԼѾһˣһǿһλʲô磿
ճͻȻȼѯʣȼƵʵѾôˣҵһʵﵽʲôز
ڵΪӦ˰ɡȼЦЦ
ճȴȼڿЦˣһصʿôܳΪһռһһˡ
Ȼȼһ仰ȴճ𺳣йŷ𣬿仯̫ب޵У̣֮ɱɶ׾٣Ȼսǿ󣬵ȴ֪һᳬԽҡ
أɱɣճʱ˫ĿŨս⣬Ȼţ±ճҪʤһ
Ҳû취Էĳǵռ壬йŷ˽ʴѪеĲ⡣
ճ׾ԽͣսԽǿǱҲԽ
ΪԼѾԼѹƵ˼ޣڿȴԶԶȲЩռ콾
ңĴ½֮У̫١
ճͻȻܵһѹֱ֮仯ΪȻǰе·ô֤Լûߵͷ
Լؾ磬ɱȴѡ
ǿ֮ǿô߶սҲԴˡճܹɱɣӦҲһ壬ս֮صʿԲô졣
ȼƿճı֣ȴЦҲֻܲеĴ̫̫߲࣬޷רһȻ޷۳Ϊһ㣬ӳǿʵ
ճͷȼ˵ǶԵģԼԼĵȼ׵ģȼ˵Ϊ֪ճѾ۳ԼĴ
ճĴ̺һ֣еĴԽ࣬Խ
ҵһˡճڴżһ죬ϣʱʵʧ
ȼȴЦҪ飬ػĴ½Ĵ½оأʧ
ճȻһ㣬Ĵ½Ȼ֪ʲôطܹħ翴УǾȻĵ
ȼƵںĴ½ңģļأƺ˵Ĵ½һĵ㣬һҪǺĴ½ռˣĴ½ͻᱻ壬ħͿԸ壬ֱӽ뵽Ǹ֮С


350 ս
ճ֪ȼ˵ʲô죬ȴԲͨ磬Ϊ磬ںĴ½֮С
Ȼˣν磬̫磬ЩʵֻЩʿԼеģʲôӣ˭Ҳ֪
ճȻ½ЩʿһͺĴ½Ĵ½ƣǳȼô˵½ӦҲǸһط
ճ˽⣬ڣͺһֻϣҪ˽Լסһǲܵ顣
䣬µϢˣĴսдڳ֡
ճƥһݺύһУһУһ£ܹɱħʿ
ȻȴҲħ̫Ŵħһץħ죬ضһֻȫץס֮С
еĴһ±飬Ƭضڰ
Ȼ̫֮УգÿһҫһƬطĴһһеطȫڡ
ճֿܵµϢͫȻڽ֣
Ҳֻ֮⣬ͨʿ
ȼƵҲ벻ħ֮еĴħȻԼٵͨȻ޷ǡ졭ǣǵĩҲ͵ˡ
죬ǵħ˱֮ںĵħ壬ֻЩħ徭µı仯Ѿħ֮е岻ͬԳһ졣
ճȼô˵֪λӦ֪ʲô顣
ԼҲ֣ħ֮ͨУܹɣѾǼˣϾԽϣɲôףҪ޾ģһλҪֱͨӱը
ڿӦͨķٵġ
ô˲òɺħϵеˡ
ңճȼԸƲ⣬һҪҵʲô֤ݣֱӾͻ֣κκ
ԼĴǿߣÿһޱǿģԼıģΪκεı䡣
Ȼսڼ̫޵ͶԷսѣ֪ж
ͻȻʱ򣬺¡¡һֻɫħצˣɫħצһ¶̫ץ˹ȥҪ̫ɱ
ȼƱɫһ仯ǧʧӰ١
Ȼճȴ֪ʩչ˲ͨһǧ͵սļм䡣
ȼƺŭֶ֣ξ죬޾Ļɽ˸һյڿնȡѾ̫ա
ɫצӱĻһ´ɲǻʳɫѪҺÿһѪҺ£ŨĻϢһѪܹһ硣
ۣʿըħ廹ǺʿȫܲסһѪһѪȫɱˡ
ճëȻתַӻԼ塣
ԼսĵطԶǧȻܹоµɱϢϢֻҪһ˿Ϳɱɣֲ쳣
ȼƾȻһң֮УҲǾĸ֡ȼƵı֣ճѾ֪ȼƾĴڣ˺ɫצӡ
ȼƹŷ𣿡ɫצһƻָ仯ΪǧɴСȼһץ˹ȥ
ħצ𣡡ץȥ޾ķⶼƺǱѹˣҲû˹ϢҪ׻
Ȼȼȴη壬ֻƽһЦָһ㣬ƾתһŷӰ󣬺Ϣ໥ƾƣݺݾһȭ
һȭٵأڻһеͬʱֵһУΧһУڻ֮
һȭͽ̫綼ˣһ޴ĶɫצӱڵĵطҪħɱ
ħڣһ£ǾԲ̫ģΪ̫֮Уǿģ̫籾Դ־һҪǱ߶µͷţҪɱ
֮սȻôֲճȴսĵطû˿仯
⼸ǿߵսĳ֣Яһ˿ζҪܹۿǵսϢĻô϶кܴջ
ճ֮УԼһöת˸仯ţֵϢģħȼƵϢ
̫һǸɫħצˣȴֱһ˺գȥبŵĻս
ǵս̫ˣǲԸⲨԼ¡
ħ׼ˡճħҪдĶּĴڣԲֵܳô硣
ʿϢֲ̫ˣճȻܹһָϸ˵ȴûзԼȫһŭɽ󺣣죬ֻڵ֮䣬ܿν޾˿ֲ˼¡
ֱڣճʲôͬʱҲڲɵðңǸֱӳ־ԼǿĹԼѾˣûлϣ
ڵͭ˸仯һƲһеϢͳˡ
ͭԣͬҲһһеڣ⼸ı仯ϣԽˣһЩɵİء
֣ب޵УҪ֪ǵܣǲܵģǽǵս֮УҾͿһ˿֮ճ뵽۳һָֻǣһ˿֮е֮Ҳȼˡ
ڣճٴͨ۲죬ͭݣͿʼһԼͨ
䣬ȼƼǸɫצӵ֣ͬĲ಻̫󣬾ȼ콾ҪɱɫצҲǷǳѵġ
ϷҫĹâȼƲ㲻࣬ÿһγ֣һֵһеϢ
ճ̬糣Ŀ£ͭԾתڣһָ⾳һαģ˳
ϧͭԲֻԺԣ˵һָͨҲճ˼ͬʱԼľ磬ҲԽԽˡ
ս̫£ȼƺǸɫצӵˣܿҲ֮УսĻʵ̫¡
ճȴĿһû̫ı仯ΪѾ֪ǸɫצӵˣȼƵĶ֣ΪùȼƹŷķȼҪͨǿ
䣬ȻǸգճȻԸܵһսĲҲʿĵһ顣
ǰǿһսɡħսսѾֹͣ˫˻أһһݲ͵һ벽˵


351 Ѫ
Ǹ벽ǿߵͷ˫һͳһ޴ĺͭԶ
صΪ˹۲֮սƵ񾵣й쾵
ǿʿÿһռԪÿһλ涼Ⱥȫܹ۷һսս˭ǿ˭˭Ҳ˵
ǻ֮УħȴҲͱһɫ۵ߣͣЦգȼơ
ȼƷĴߣϷȻŨϧƾҪɱңǲܵġǸ˵
ຣ֪ݣħ֮СȻ۷壬ȴҲսˣţԿλֶͬ˴˺պϧڽ죬һжҪɢˡȼһµϢѹʩչ˳һѹһУݻһеϢ
ຣᵭȻһץ¡¡ղϵײ𶯣һɫĴꪾͱ֮ץ˳
ຣıꪣ
ຣձʵٴӣȼƣֱһꪺɱ˹ȥ
սꪺɨնһڱضҡ𶯣Ϣһ˿˿ı
û֪ľͷʲôΪû̽
˵һϴۣ뵽˻ҪѰһܣȴҲûгֱֹڣҲûаá
ȼƿຣһιݷǳأϻȼգ۵һ𣬿µܾͷųһһȨȡ
ȼƹŷħȨȡ
ûбԼķŷͨѾ㹻ˡ
ͨⷨ׷󣬱Ͼ֮ĶһССֻԼĲǿġ
ճȻҲڹ۲˵սȴȻຣỹȼƣոʵûʩչԼķôֻжô£
ңճոջȼ˵ຣˣħ֮УҲֻ֣ôǿ۷սʲôΪ
ĪǳԽ˾磬Ǹų޵еľ磿
ָֽ٣ǾͲ֪ôˣճԼǲģһҪ޵֣߳۲ĵ׾٣ܹġ
ȴҲõЩ飬Ϊ޵ߵʵ̫ǿ󣬸޷Խ޾룬֮С
䣬µϢţѪɫп־壬ճĿ˸أͿǻս֮УȻŨܵĻɫȼƺຣ嶼ֻпµżݳ
ƺѪ˷ӿһѪɽʱϢʯǳһеһС
ѪӨ͸ɢϢȴľ
ֲ̫ˣĿɿڴ
ֻһѪͿԽϢ
ճȴһֲĸоΪܹоѪȼƵġ
ȼˡ
һȻս֮ˣǿֲ顣
ħ磬벻ȻҲ֡ȼƷŭճУͭ˸ͽģ
κ˶ģǰ벽ܣճȴͭ˳
һŭֻһŭ𣬾Ϳꡣ
ڣֻͭģһճ𺳣ҪѪˡ
ճһǺ̫粻µһطˣʵ϶ǿĿֲ򲻿ȼƶˡ
ͣѪʣѪ飬ճͿһ˵˳
ѾƣϻϢݺύ֯һִķţµ
ϣȴһѾƵսìսìѪͨ죬ֲ졣
ޱߴСôڻռ֮УϵѪҺڣµɱ
ڿʱкʿŭ
ճҲȼ棬ʮѹ֣ޱߵķŭϢš
壬ȻǺ֮еλսͬɵ۲Ǻǿߡ
ʱѾûɵۣبŵļ֮У֮еɵ۴ûгֹ
ޱ߱ˡ
ǸѪҺʣԾɷŭԿһֻץסԼؿڵսìöְγ
˺ۣܶطѾϣ壬˿Ҳ˺ۡ
һȻսˣڹļ֮УǷǳ顣
һħ̫£Ȼڸտʼս֮УȻ䡣
ѪͬĴ½һֱ˵֮С
ճԼѹֵĴĴ½ûпʼսһѾսǶô¶˿־飿ֱǲ
ңȼƺҲΣգͬʱΣ
һ£ϣǲмȥΧֵģսϣûôĹˡ
ҺĴ½ɱҺħ磬ϷҲҪ֪ĲֻмѡһŭճͿԶսƣһµӰħɱϵϢȻΧһж˾ֹ
벻˼Ҷϳ˵ݣ̸ж۾ʪˡ
ɾʮǰΪпܳΪɵ۵ˣ֮ȴΪƫ㱻طն֮󣬱ɾɵ
ڣѾûȫʢʱڵڵһֱûлָ
ǣڵǹϳˣҪΪһѪ
ǣһڿ֮Уںò׳ΪȻնɱϷ򣬿ȥϷΪ㱨ˡǴһ͵˻ս֮Уһ˺ɣѾսĺǰ
Ҳֱһ̣󲿷˲֪֡

ŭ𣬽ؿڵĵѪսì˳ɱ
޵֮ǿ߼ķѹֿԻɱ㡭ǣĲֵǳʹ
޵оĸȻȴԼǿķЩɱʿ
ֳֻڵѪսì쳤Х𵴣ͱеĻٴοսĳ档
棬µսڼȼѾˣŲģϵƻ˸ƺʱпϨ
Χȴ޵е֣һȫɫսףпտҲһɫ۵ˣຣᣬһȴɫ۵Ůӣ㶯ˣǴ˿ȴɱϢӿ
ˣǿµĴ֡
һһĻ̳֣еѪսìݺݴ̳ᴩǺӣ·Ҫһдڣ¡һͽٵǸɫս׵
ĸܵǱɱġ
еĵѪսìڼӵķ


352 ʥ
ȻѪ˥ܣϾߣս죬еѪսìһ¡¡͸գٵǺڼ
ȻǺڼȴǱһЦȻһѽѪսìץסҵķôɱң
ڼнǵѪսìץסһֻϣտտڹ˸һͽˡ
һϵѣҲǰ񣿼ֱǸڼսһ㣬ŴɱȥϿµϢڼƺһһеϢ
߽һʿȻڼӣȻѾǸ߽
磬ѾûоĻˣȴȻŵȣ֮ǵͽףнף߽׺۷Լ벽ɵۡ
ȼƿ˹̱ŭ֣ϻʵѪҺһյϷ޾âҫ֡
ѾѱˣҪܱˣֱຣЦһɫĴɱ΢΢һѹǳ
ȼƵͺϵķƹâңǿµɱˣຣǰһдѹ£¡¡ضҪˡ
飬µϢȼ۵һһѪҺ
ǡȼ䣬ݷŭһѪҺȻۣ֮֯仯˸λðĹ󣬳Ϊһ貶Ŀ󷨡
ΪֻôһֶΣȼҧгݵ˵˫Ŀ׹⣬𶯣޾մ飬֮УͳһµϢ
ǡຣ̺ˣ˫Ŀ󷨣ҵѵûȫս
أƺڿжħо˻
˵Ŀ֮УͿһһȻ֡
ӰһϮۣ̬ݵƽЩħ塣
˵Ӱƽɨ⼸ħ壬ƺǰĶ֡
̫ɸˣʥຣῴӰ·ǲӱסһ㣬о
ͬҲŵȵķֱ𣬶ʥܹΪ̫ɸˣ̫磬Կʵ
۷ĴڣΪпܳΪɵ۵ˣ
ɵۣ
ֻһֵĲ࣬ʵȴر𣬴
ʥĳ֣̫ʿڲôѹˣʥǵ̫֮һˣλû˿ԺħʿֻҪʥˣЩħ壬Ҳ϶Ƕ֡
ЩʿжʥѾһֽäĿĳݡ
սȻʥŴ˵һһâ˸ػڼӱˡ
ڼϱ龪ɲԲ֪ǳʥҳ֡
˵ӰʥֵĿ£Ѿġ
ʥڵ㣬ȷޱǿ󣬵ǹ˶ãħħ۾ͻή٣һ֣Ǿʱ򡣡ຣῴʥ˵
ͬľ磬ʿΪɵۣħħۡ
ͬģຣ⼸ˣħˡ
ħ֣ν̩ɽ
ຣἸҲżˣ𶯣Ϣһ𣬾׼Ҫ뿪
ǷѾɱһ׬ˡ
Ȼʥȴ̾ϢһɵۼǼһЩ۾ߣǲܵġ
ˣɢɵĹâҫһУˮһɲȫֹͣĿ⵭Ȼָһ㣬һڼӵһֱȻըΪѪ
һսǱȻҪնɱʥιǸŮӺຣȫˡ
벽ɵۣຣ˶һۣ֮УŨŨĿ־壬Ƭ̱ͣ仯ӰҪܡ
ʥȴû׷ǣȵǼȫʧʱʥȴͻȻ۵һһѪҺ
Ҳɵ۾磬˽Ҫͷǿг˱ԴҸովֱӻɱħħҲֶ֪̫ΡʥǵѪɫ԰׵˵
棬㡭ȼƺżû뵽ʥȻ
ʥҡͷģû£ֻҪչأҪ˶ʱ䣬ͿͻƵɵ۾磬ػ̫磬ǿġ
ʥѪϢվȴ֮һ㣬޷
ȻѾΣϻҲðη塣
ʥɫ࣬ߵѾսǰ屧̾Ϣһ
Ĵ½֮еѣڸոտսѾһսһµı硣
̧֮䣬ռۣ֮У仯һˮײģػ
ĸ֣Ѿˣϵһ˿ϢͷųͿԽ飬ҪǲϢӡһս뿪ΧһоͶҪ̫綼Ҫܵ˺
ȼƾ͸ʥӻսûеģֻĳĬ
棬ǲӦȥ˰æǾΣˣһ̫类ģҲΣաȼƶʥ˵
ʥĬȻ磬϶Ѿ֪ǼȻ֣ǾԼĿǡ
ȼȴ飬ǱҪǣǸֲȥ
ȼƲûģħʵ̫£ǿԿ⣬ɵۼǿߣôʥͻ˾磬Ҳ̫
һս̫Ĵܴ
Ȼսȴ˺ʿеս⡣ճȼƵˣ֪̾ʲô
Կħ磬һ˻߼飬Ĺͬ飬ֻҪȫһ𣬲ܹӳǿ
ʥĿ䣬ȻǲԿħ磬磬ҲбԼķǣҲԼֶΣȵһķϣǲѡֵġ
ѣҲδ̫ˣǼ磬ɲˣݺĵǻ׵ġͻȻһЦͿһӰ֮Ǹ߹ɫȹȴʿ
ȴһ꣬аһĴָСĳìǴһ˿Ц⡣
ϣҶٿգôˡʥȵĿˣš
ˣȻϼҺҶǿˡΪͬҲǰ벽ɵ۵ľ磬ʥ£ƽƽ
̾ǺĴ½ĵۻڣм˸Ҷǳ֣Ҷٿսеĳìƽһ̾
ʥͷ̫ϣ죬飬ϻʡ⼸λκһָ̧һеУǻڣǺģνĹ
ȴһЦ֪ΪһεĴ١ܲܶɹ
ʥü֪ΪʲôôʣǿڣһεĴȻ£ǣֻҪħ޵ǿ߲ǺĻǿʱ֮ڰģʱ䣬ҲһЩˡ


353 
ʥô˵ȴƽһЦδ̫ˣʵбİ취
ʥüħҪǣԺڵͲܣʲô취
ϵȴˣؼ䣬ħ֮⣬еģǲħС
Ҷٿյͷ˵ģ֮еһЩʥأǵޱǿ󣬻԰ǣԿħ硣
˵ңʥЩ̽Եѯʡ
Ҷٿյͷ̫ңңȻһҲʶҼҲʶֻûоסں֮УǿգԣֻҪҵǣͿԽһεΣա
ʥȴҡͷңǼҲ࣬Ƕⲻħ磬οԣ
һЦȴˣҾסĵطǿգطƣƵĺĿɲͬЩ֮ʵĵѪеٶȿ϶ޱ֮죬˵Ǿﵽʲô硣
ʥҲصԭ򣬿ھѾͻƵɵ޵֮ˣһֱǻͻơ
ѵѾϵңʥʵӵĻĻܹһΣ
ҶٿյңѾͨĹϷϵˣҪȴǲܡ
ʥüȻˣôܹĵΣ
ȻбķҪģȱԼҪȥħӲƴȴҵĵҶٿյ˵
飬ճȴѾص綴ĵطصһ֮УϥϢ仯ַۣ֯˼仯ھȻһϢ
ͭģϢ˿ȫ뵽֮еһ֮УЩĳֹı仯
ɾ磬ٴͻƣɾ޵Сճͺһַ֮仯ͻȻһȫըˣһеĶըˣˮīһȫʧһеĶһ𣬳Ϊһһǰδе֧һ֡
еı仯ճѾ˱һʲô˼ˣһֻһΨһ˼
ңտʼңɱ¾ңңңبŲࡣճ˵ʱ֮ɱ¾ϢתبŲϢ˳
һ޵еΪһֿµ
ЩϢ֣һһɵϢ˳֮֯ϣȻһ˿˿Ϣ֡
⵱ȻϢȴҲǳɵһճ߶˵ͭģǳ¡
żϢ֣ճǿǾ޴ҵҡһ£৵һͱĴָС뵽ĵ֮С
𣡡һŭճ֮лȼգÿһ˿Ϣøǿ
һıը֮Уľͻƣﵽɾأ
ɾأҲɾļ£ֻҪٽһǾɡ
ֵϢ̫ǿˣֻģһ˿ճöǷǳģڵķһʵɱ䡣
ͻƵɾأճԼ֪Լǿʲôزɾʿܲסһȭ
ڡҵ徭ַڿʩչսˣճйâһϢϴǿȴټʲôǱһԪһΪǿ
⼸ʱ䣬ճһֱûгȥڿУʩչʱ֮ıΧʱ䣬תʱıóһ
Ҳһʱ䣬ꡣ
죬£㹻顣
ճȻľûôࡣĵ伮ϣҲ˺ܴӡ
ʱ䣬һͷҲܹеĵزˡ
۾ճһʹǷ֮з˳
սȴûˣһսħҲʥΪ׳ˡ
һ벽ɵۣѾԽǼȫɱˡ
ΥƽϢ̫ʿУճȴüΪѪսˡ
ĴսȻѪȶ£ȴԶЩʿ޵еģڣȴὥиȥʱһͻָԭӣɢҡ
һɢ̫;븲Զˡ
·ϣճʲôѾҵ˽ħķǲõģԴˣճȴֻЦ
Щ鲻ܾ߸ıˣԼֻһִߣûоȨ
ȻѾûдħʿȻʱħʿ֣Щ̫ʿҲֳ˼ֱԿħ塣
ճڵ綴һȥ赲Ѻħ塣
ճʱʿֻǣʱУΪȻѾͻƵɾ磬ǿ
ճһмӵϢ¶˳
ճȴһ˿Ц⣬ʿҲ֪ô£ƺǿһʿķ򣬷ĻΣﲻһֵز
ճôӦѡ񳼷˰ɣ㲻ɣѾɣ֮ҳǳȫûпɱԡпճӸ£˵
˵Ĳѡ񳼷㻹Իȥ򡭡һʿĿɭĿճɱأʱʱ֡
ǡȴżЩʿǾȻҶͬų֣˺
ʦãÿû飬Һճһս˭ʤˣȻǻȥûʸ˵гţһ̤ճ˹ϿµϢͷţѹǿ£ļ¡
˶·𿴵ճֱѹһĻʿѹɸܲס˵ʿĹˡ
ȻеЦȴһɲǶϡ
ԭ޵СճͻȻһϹâţޱߣµĹâƺɲڻһС
УҲ֣Ǵһ
µϢʣֻһѣȻضɫµһײϡ
ͣ꣬жʱпѪϵĹһĶѣǳҡ
綴ʿȴֱǳ״ˣԭǿޱȵУȻô˴ˣԭСճȴֻһͰдʧܣʲô
ҪճĶֻ֣һУͿɰлУûκε
˵Ϊôǿֵز̫ˣԸ⣬ɲ֮䣬Ϳ԰˶ɱ˿Щʿ˸ͷǳ־塣


354 
ȴһ˲˲Ŀճʦ˵ȴ֪ôǼʶˡ
Ȼճȴûм֣նɱϾһɵĵӣɱ¾ǲá
壬ҪǶҳ֣ôҲûйϵҵʱ򲻽һͬ֡ͬʱҲܵĴһ̧ͷճͿճЦЦ
ʱоһ£ͷȴǾЩˡ
ѾԼķǳΣû뵽ȻǱճʶˣңƾճʵҪɱֱ׾٣ûʲôѵġ
ͷߵճǰЩǸȻ˵ճʦ֣ԲˣҲǹҪ˶ĳޣֻǣҪ֪ʦľʵô
ճԣЦһΪһԭ򣬾Ͳ㱻Լɱ綴ôʿԣҲδ̫ˡ
ҡҡͷû£Ժע⡣Ҫͺˡ
ΪճѾԼԱԼеĹıˣҪǿиıԼճǰԸͰЩʿȫɱˣһﻹʱϻ˵ֱ˷ʱ䡣
ô˵Щʿһӣ֪ԼǱˡ
ʦ֣۲ʶ̩ɽȻе⣬һȺʿ˵Ǳ콾Ǵ˿̣ȴֻܹѡͷ
ȴĿ仯ճճĹϵ˵ģ֮ǰճΪճɱΪ
ңã϶Ҳճ龿˭ճɾɱɣֻ̧ɱɾͿ϶ѡճġ
ճȴǵȻһЦеҲغʲôǲֵģǶ̫ʿʱСҲδ̫ôˡ
˵֮䣬ճϸֳһ˿Ϣ뵽֮УȻƣ˲ͻָˡ
Ŀճ֪ճʵʿǿ£֪ʲôǲսʤ
ճϣһʦĸоճϵϢȻʦˣɼճʵѾﵽʲôزҪ֪ʦؾ磬Ȼڱȡһɷ򣬾˲أҲԲͨʿġ
ৣʱͻȻ֪ʲôطһ⣬ȻճĺԴ˹
µϢһУ˻ɱ¾Ϣȴ˸ܲһĿ£ȸо˵ʱ򣬾Ѿһɱˡ
ȻճȴЦһȭתǺݺһȭ꣬ǴĽͱһȭ飬ıը
֮ͭ˸Ǹ˵ľλã֮С
䣬ճһȭµϢ֮䣬ͺɨһУһ½ǸʿҵһȭֱѪһסӣһһ㣬
⡭綴ʿֱˣ͵Ϯճģһǿɣ͵Ϯ£Ȼû˺ճұճһȭʹܣץ
ʲôˣΪʲôҪҳ֣ĸɣĸģճԼʿѯʵ
ǸʿĿ˸һ£ҵûʸ֪еͻɱңҲǸֹıĻ͸Ͻңɫǹңһһ
ճԣʱЦϿµϢ֮䣬׺ݵıһţһ۵һͰʿ󱬣ֱˡ
һССһʿѣҶԼ˵Ǿڵճɶʿʩչս£һȭ򱬣
еľɲ֮䣬ȫһɷȴָ֮ձһâ뵽ڵ֮С
貣Źâҫ۶Ŀ˸ܡ
ճڵȴҲһ˿
ܹõֻ̫һмصйҵٴﵽһ˼ľ硣ճȴʲô˼
ܹõ֮еֹôĲ˵һֶΣҲˡ
ճһʱԼΪͻƣڵķҲѾͻƣﵽɾصľ磬ճ׼ľﵽɵʱԼֱɣǿԼꡣ
ꡣѾ˺ܾãڵջʱ
ҪƽǹĶɣһ֪ʲôǿ־塣ճ޵Уû˿ľ£˫Ŀ֮йâ˸ӲȺǡ
֪һ죬Լӵнɫǹ鱩¶֮󣬾кܶ˶ԼеĽɫǹˡ
Ҳ⣬ȱǿĥʯԼøء
ǰ֮дУŹ֮󣬾Ѿ˱Ѻڵĵطĵطͬħǿǿ˺ѿһͨħݺᱼӿޱߣɫ䡣
ԭҲפصʿճʵҲֻΪĥ¡
䣬ħԶԶģճͿħȻڹ̫磬ֻսսģҲСһЩˣֳ֡
ճûЩħ壬ֱһ޴ľӪ֮Уûпµֹֻħ֡
ճһ½٣ͱһȺʿˡ
ʲôˣôмʿѯʡ
Ϊճ壬Խʱ򣬲ûбӪĽƷֻ֣г׽֮Щ˲ŷ֡
ճȻһЦ̫ɸԼƽǣ˵Լ⡣
Щʿ⼸˵ݣԭ綴ſھȥǰžסĵط
һս׵Ĵߵճ˵ǰɢһǿϢٺһЦ
ճͷлˣճʲô֣֪Ѻô
ҡͷҽɽһʱ䣬Ѻħ弸޾ÿ춼ħ춼ڹǵӪء
ճԵͷڵͭ˸ţʲô
õͭԲĸֶģġ
˷֮Уճȴƽһʱ䣬սɱ¾ľƣң⻹ûа취飬Ҫȥ
ϥ˫ĿһƵͭԾͳУȼգɢ貵Ļ棬ȼԾͭ棬ͳһЩģӰ
ơΪѾ൱ˣһ£㾿ʲôطҡˡճ۽һ˿ʪ
أͭת˿µճȻһĸߴӣۣ˫ǳһ㣬Ȼݣȴһֿѹһеĸо
⾿˭ճ˫Ȼȭһҵıը


355 
ԼƵ䣬ֵȴһӵӰ⾿ô£
ԣޱߣѹһС
Ϣ־壬ճȴɲǣ֪ʲôط
磡
ҲֻˣŻơ
ţǸӰȻͷճȻǸܵճĿӡ
˭ҿңֱ˿ڣ˫һץ㣬ݺݾһȭȻһ¾Ͱոˣ졣
ճȴǱը֮ǰͿһӰƣ
ҲġۣճѪģٴһھ䵽֮ͭУͭԹâ𶯣ƺҪٴֳƵӰ
ǣһγֵģȴħͿ޾ħӰ֮еһӰľһ㣬ÿһγ֣һֿƮĸоһһС
ǡճ֪Ӱ˭ͭԼȻԻӰǾȻ⣬ճ񣬾ͿӰӦþڴѺԼңԶ
һŮӵϢճץ㣬һ˿Ϣ֮ӶĿ磬ɨһУŮӵϢȷԼҪȥĵط
ճֵܣҪȥʲôɽѯʡ
ճȥѺ￴һֱҲûʲô˼
ɽǲȥϤȥ˿ܻʲôΣա
ճȴҡҡͷħȻ࣬Լȴ£սѾԿʿټԼħʿѹƣͬʱԽ̫ʿɱ
ضǴ֡
ֻ߶ѣԷġճЦЦӰ˸ֱ뿪ˡ
Ѻħǳ֮࣬ճ˸Ѿħ塣
һɫĳǹ𶯶Ȼ̫ɵʿսѪճͿһˣħʿսˣͿҪɱ
һгǹȻһºһͽǸħ嶴׷顣
ʿɾʿѣճǰС϶Ȳϡ
ճһһȺħͷΪеĽɫǹɢħʵ̫Ũˣ൱Ǻҹ֮еһյƣܿͱЩħ巢ˡ
ճЦһ𶯣µϢ֣ݺݾһǹٸСħȫɱˣǳǹϹâ˸𶯣һȫա
ʲôˣȻҴɱ¾ħһɳ֣һħճɱħ𶯣ѪɫĹ⻪תƺ˻
ճȴЦһȭͷգһȭͷ˸貽ɫĹâһ£ʹħ֮ϣȻħһ¶ıˣΪΡ
ħ循ҪˣȴѾճһȭͽֱӴ򱬣ɱΪƬ
㡭ʲôˣǸħ֮ǰ
ҽˮȺħסҵ֣һеħͷġճЦһһ飬Χħȫըʲôûʣ¡
֮УǸ棬ȴǲķ仯ɾƺҪըһ㣬ﵽһּޡ
ճֻ֪Ҫﵽ˼£ôԼͿٴͻƣֱӴﵽɵľ硣
һҪǳɾɣճ΢һͿ˺ʿҲˡ
һȺħ䶯ճӰճӣǵԺ֮С
ʿҲǼס֡
ճȴ㣬仯֮ͭϣ˸ǸŮӵӰ
ովô£˭ɱ¾ħ壿Ҫ̫챱ʲôʱָ֣ճ뿪֮һħӰֳŭѯ֮У֪ճӺ
ˮһħǽĵĹؼʱ̣Ҫɱֺĵ콾ܹǳɳ鷳ҪǣȻλ޵ߵķַǬǿᣬԲܹ䵽һ
ˣɱһħɱӰ˸͸ճϢ׷ȥ
ճȴ֪飬ѰͭǸŮӵϢ
ܿ죬ͿޱߵħӰЩħӰ֮УȴһŮӣ£ɡ
ŮӿǷǳΣգʱ䣬ճȴ֣Щħʵ˺Ůƺķĵ翣С
ճĿһŮӣ֪Ůӵݡ
ŮӣӦ磬۵ĺˡ
䣬ͻȻµħˣħצһ죬ȻһΣҪŮӳץס
ȻŮֻһͱã翣ջöΣκι䲻ϡ
ճĿأ۵ȷš
޵УԶڲ֮أֻҪʩչ֮Ͳ
Ȼճ˽ȴҲԿһЩˡ
ʲôߣǾġ߲ߣĵһߡ
ȻǽھԵʵϵģʵôҲ̫
ĲǷˡ
ħצһУȴҲһ£¡¡µħ䣬ͽΧһȫڻȻǸŮӣٴδĿռ֮д˳
ͣŮӿһѪҺǳңǸħצ֪ԼħĶ֡
ħʿʵֲǿħһɰصĴ֣ԾԵƳŮӵ
仯λաŮ˫һһϢ˳ƺ˶ҪΪޡʧˡ
һ̣ǸħֻӰ֣ݺһ𡣾ͽŮӵķƻˡ
ճѾŮֻһؾѣǶôǿֻΪأֵܹڡ
ǵõһŴԺУ϶кܴİճ֮Уйâ
Ӱ仯ʩչħ仯ǧתͭһУħצŮץɲǣճͻȻ֣һгǹȻ
飬žıըճеĽɫǹЩѪȴһѽǸŮץסӰһɲʧ
ţʲôˣȻҴˣǸħЦһԻ˳Ȼһֻħͷ
޿ħ壬ħ֮УҲкܸߵĵλսԽͬħ壬һ֣ǿµֶܸ¡һճǸŮ׷ɱ˹ȥ
䣬µϢʣճһ³ѪǳѹǱϢѣˣǳҡ
ǸŮҲͬˣʱǸŮͻȻ˸翵ϢƮͺ˵һ׽Ȼһ´ճﴩ뿪֪ȥʲôط


356 Ҷ
㡭ʲôˣճĿŮӣŮӵϢʵ̫Ʈһ㣬ĥ
ҽҶȣллղžҡŮЦ˵á
ճͷҽճ̫綴ʿҶҵˣ
ҶȵͷˣҪͨɱħͷĥԼĵӶԼΪʵ
ճŮӵĸо翣ƺʱпʧһǳضá
ȴ֪ŮӾԲǱֳô򵥣ҶȵֶκΪɾܹɱصʿңҶȵͷԲСҶȣǱν޾Ȼ֮УҲ˶ܹģͺ̫֮У̫ϴһ㡣
٣Ϊֹճ֪ģ̫ϴģҲֻʥһˡ
ν˼ֻǴ֮Уǲ˵㷺
ɱ⴫ĵôܱ׵õ
ǺŮ˵˼仰ճѾ֪Ҷȵڸֵ⣬ǳ̣һеģճйеɻ󣬶һһ⿪
ȻճҲԼˣһ˵ĵҲҶŮӾȡ
Ҫ֪ûʲôݣ򲻿ɱħġ
ܹΪһؾ磬ŮҲ˵ҵһһΪͿԲɱɣҶȲɴҲԴƶϳҶ֮еĵλˣеĵһˣӦúŶԡճͷ˸˼ǧ
˻ص˾Ӫ֮УճҶ˾Ӫ쵼ߣԼ뿪ˣҶȣֻƼˮ֮ûбҪ
ҪǣѾݺҶȵۣһ˿ı仯ھҪŴɹˡ
ҪǲôзʵҪҪһ⾳⾳ѾõˡճѾ뵽Լķ֮С
һΣȫȼŻ棬仯Ҫµɱ䣬ڣֱ仯ţһ˿˿ĺɫ屻ȼգųøӴ⾧Ө
УʵҲԼһôḶ́Ļȼڵһöĳױ仯÷·һö
˼תԽԽơԼĴĴ֮ɱǻ۵Ļâ
ڿʼƣɱԼĴ뷨
ҵĵĪ޷գȴһоСճڵздȫһɲʧ뵽һöĴ֮Уյġ
תʼݻֻǼɲǺʱ䣬ճ֮УѾ˼ʮöģһڲӡ
ʱתճ߶ʱ仯죬ȴǧꡣ
ǧԼɱʿȫգԼķģԼķĳɹĴﵽһö
ΪҲֱͻΪɾ磡
ôãԼУߡճȴЩɻ󣬱˶ǷȴսԼĴΪһööķġ
ⶼԼĸԼĵǶǴҪȥģԱ֤Լĵ֤
ÿһ۵ĵ·ǷǳѵģΣգвпֱ䡣
بʿԳɵ۵ˣûһҲаǧڣճɵ۵ȴֻˣԭˡ
ʱֻһѣҪĻԼشĶ죬ԼһֻԵɺϡ
Ȼеķȫʧճʵȴ˺ܶ࣬ЩԾɿʩչҷӳǿ
Ȼû̫֮ķôҺβԼҵķİص㣬ҪԼ壬ǲ̫ѵġճÿһöĶԼÿһѪ⼡֮С
ΪЩĵںϣҲĳֹɱ䡣
ʵϸ˵Ϊճڵľ磬ĲҪˣֻһѣȴעҪԷԼԪΪԭʼ״̬ΪǸӵ壬ǿġ
ֻʣһԪҲûʲôˡ
֮еı仯ճ˫Ŀƽڣû˴û˷򣬵ȴһжڣֲġ
Ը⣬Աһ֮ͨˣᱻκ˷֡
أͻȻ֮лȼ塣
ЯһֿµƺԽɵ嶼ճΪҽ
ͻƵɾĽ벻ȻСơճЦһΨһãǰ壬ǿ
˸ճʵˣÿһѪⶼ˸ӨĹ˾Ŀǳ£ķ뷨򶼽֯Ѫ֮ϣÿһѪ⣬ӵлɱɵ
ô˵ɣճһѪͿԻɱһ۷ĸ֣
ս߶˼£ʩչ¾ɽɽԼսӣһȭԺɱʿ
ֻһͻƣΪôԼĺôԼҪԶԶб˵Ĵ׵Ķࡣ
ԼĴһжԼģҲ̣ΪӺͶԴҲҪͨʿ
۾ճһ֣¾ɽɽɫǹ¯Щȫ˹½ڡ
䣬ͻȻʱ򣬿µ䶼ڻζоһޱΰƺҪһС
Ϣţ־嵽˼£ճ˫Ȼһ䣬
ϢҲֻܹ֮ߡȻԼ֡
ﲻһССľӪѣػѺۣȴֱ֣ǲ˼顣
Ҫ֪Ҳģһ£мڶСʿ֡
ճӰ˸ʹĿռ֮У̾ͿһµħӰվ֮ϣһɫĳۣݱ䣬
ຣᣡճ֪˵֣֮ߣȼƶսˣȼƶɱ
ӪѾ࣬Ǻȴûƺǲ֪һ
ճȴһ֪ԣʵһת죬ǵ֮䣬һ֪£ֲɲǾܵôܻһϢûУ
ճ֪ĳˣħԲôĿŵϾʥǸողǣʥǰ벽ɵ۵ǿߣһɱһ


357 
һȺʿ˻Ҫѣȴûа취һɨ綼Ҫ֮УһУ˼һͿԷ죬񷣬ͨʿôǵĶ֣
һƬ֮УճͿɽʿһ˿ϢɨУ嶼ȻըΪƬˡ
ճǿҶȵӰ콾ŮӣʩչƮ޷ĥ֮£ȴһҶƼʱпܱ
ճһϾȻͬһ˿ͬϢϢ仯ֻһ£ѾҶǰϢ仯Ҷȵػ֮Ҫӣֱ뿪
ճʵѾ൱صΪǺ໹Ƿǳ֮һͷܹɱ
ճȴдļ̣ɵ۶ܻ𣬸ο
ճػԼ壬Լ֮󣬸þɽ¾ɽϢػԼ꣬ĴԪռ֮дҪ롣
һֲ̫𵴵ĺ¡¡죬֮Уճֱ
⻹ΪûȫֵԵʣ򣬽ֻһͿ԰ճֱӻɱ
ػûá
Ҷȸǲ𵴳ΪһѪǿҪˡ
ճ״һ˿֮ע֮Уһ鲻֮󣬿ٵ˸ɲǣԶԶ뿪綴ʿճȴûпѾ뿪ҲѾɱˡ
Щճ⣬綴֮еʿûֵӡ
ܿ죬ճѾԶԶ뿪սһȫĵط
ճǷģֻӣʧ
ڵصʮĵطճ߶ͣ𵴣ڿٵĻָ
ոһݻڼǧöģشѾٱıԵ
ǿµĴˣЩľճĸһҪǱôճĿУͻһ
Ĵбص㣬ǾǼ಻ֻҪһöĴڣĸڣ
ڣʣµļǧͬʱ𵴣ܿ죬ķ˳ٻָֻǼʱ䣬Ѿָ۷״̬һͺһɾע뵽Ҷȵ֮УҲٵĻָܿѾָ߰˳ɵΪ
ҶȻѹ۾ΧһУȴʲôֲˣеģֻǹĻϢ
ҡҶΧһУȴȫİġ
ճһЦǾ԰ȫ㲻Ҫġ
Ҷһ㶣ճһ˿Ц⣬ô㣿ҸողǻھӪ㱻ɱң
ճͷ̫ƺ˴⣬ħ˱Ѻۡȼȴûа㷴Ӧ
ճ˼֪ˣҶȻָ֮Ҷȣ֮ͻƣʹصף˵ϡ
Ŀ˸ճ֮еͭԾҵתһС
ȻıȴΪ̫磬һŨɱͿµıˡ
⾿ô£ճԶա
վȻīѹѹĸ˹īˮεһˮ֮Уһж˺ɫ
ֳ棬ճҲǾڻʱħ֣춼ħĵط
رˣħƸǶϴħĳ棬ħƺϴܳˡҶȶճ˵
Զճһɫսֱ꣬Ӻգµ˼£ƺ΢΢һܹһС
սϢȻճϵĽɫǹࡣ
⾹Ȼ޵ߵķ
ѵ޵ܣǸĴڣڸҲһΡ
ͻȻճһԼ֮УҵĲȻһңӦϢ
󣬾Ϳī죬ȻһֻɫϢ·һ˫֣ڵĻ˺ˡ
ճŭ񼤵ҪĶֻҪõһ츳ʵͻƵ۷嶼ǲܡ
ڣȫһж۳Ϊ˷ģַı仯ǧһУޱȼֻ̣Ҫõһзһ־Ǿűս
űսӣʲôֱ붼롣
Ҫ֪о磬ǿһ˿Ƕֲûߣοǿű൱ھŸճͬʱй
ڣ仯죬̫ıԴ֮棬ȴһ۵ӰϿϢʳֲ˼¡
䣬𵴣ͽΧһȫǹâҫ˴֮ϡ
Ȼħ֣츲أµ˼£һ࿡ʿ湫һ㣬һ
Ӱһ֣ȴضžˣֻϢ֮£ʥ㻹Ҫֹң㲻Ǹոսɵ۶ѣѵΪԼҵĶ֣
ʥȻɣҳʵǿ󣬿Σ˾սѣѲںЩ
һ䣬Ȼ֣кɫīսȻ֣һ޵иϢ˳ҪһС
޵ߵķȻȲϴȴҲ졣
ҪǣǺɫս꣬ʱ˿̶Ӳǿ˵սȻƾС
ս֮ϣƹѹ˹ƺҪ
ҡΣ̫ıԴʥ˫䣬磬һսײһ
꣬ս걬죬ȻһѺۡ
Ǻ͵һײͲ㽫ս궼һֿµֱ˲
ǵ޵ܣȻ޵ߵķײҪ
ɱʥŭѣһУħ嶼Ĺâ
ȴЦսջأͻȻʥ󣬾ͳһµӰӰֳֻڵѪĳʥͷ­ֱն¡
ʥǸոͻƵɵ۶ѣȴɵڸ֣֮Ĳ̫ˣʥͱɱˡ
ڣѪˣȻͬһλнɵۣһ³֣µϢΧһж䣬еһ̡
ʥɡŭһϵϢʣɫսٴѹʣ졣
ǳȴѾʥļͷնˡ
ʥʱתһºһ͵Ѫײһ֮ȴֳһӰӰͬһλɵۼǿߣɫۣƿտҲȴҪһ°ʥͷ­ժ
ͣʥѪҵҡα仯ƺҪˡ


358 Ҷٿ
̫ˣλɵͬʱ֣Ҫʥɱ
ʥ̫һλػߣôĿʼ
֣㡣ͻȻâת򼤵һ翵ϢֳһӰȻ֡
ϣȴһһĴڣ翣޷׽ȴʵڡ
ӰȻͬɵ۳Ϊ
Ҷٿգ
޵еĸ־ȻҲˣȴΪ֮ķ
֮䣬˵بǿ֮һ΢һݻ壬޷׽޷⡣
Ѿʧˣ֮УҲûϢҶٿе֮䣬ҶҵһλܷƼɵȻǵҲһ޵
ڣһλ޵еɵ۽٣һ¾ʥΣռһЩ
ǵѪĳȴƺԷһУٴν٣Ȼ͵һʥ嶼ˣѪҺϵʣµɢƬɽӶ𣬳ܲסһѪ
ȻһȣɫӰƮȻϡ
ϾȻҲˡ
ȴûеΪϼҵĴ۸ûмԼķ
˵ÿһλ۶еģҪĶ̫ˣǶʱܹġ
̫ĸ֣Լķǻȡ
ǬҶٿͺһµϢʣƶǸѪץ˹ȥƺҪѵѪһѷ顣
ȻǸصɵۣʵȴԶԶĳԽҶٿգӵ޵ҲʿĶ֡
Ѫĳֻһͺ¡һҶٿյи飬Ϊ˹ܡ
ʥϣȴҲս֮С
⾿ô£˵һʱ䣬ħ粻пµĸֽôһ³λɵۣʥŭ𶯣˿־塣
Ҷٿյûа취飬ƺѰҵ֮بĴԲӹһпӣϢ˺֮С
飬һĳʹϣȻʼҡΡ
޵еĵϾĵ޷ȫӳ
ʥѪϵϢòƽȣɲǣϾѾǸ۵ɵ۸ˡ
˲̫ˣһ޵ûУֻԼķʱ˿̣ȻǶ֡
壡Ϻǳһһ˿ϢȻҲǵ޵У޵߼ķ壡
ϼҵĴϻʣûмԼķĺˣҪҲֻܹԼ
ٺ٣벻֮УȻм֣кܶ˵ϢͻȻһЦ⣬ͿһȹŮӳˣȴû˿ħһ㡣
Ҷٿգϣô죿ʥһĳˣ˾Ҷٿպǰ
ҶٿüҲ֪Щʿ̫ǿˣǲǶ֡ǿ뿪ɡ
ʥȴҡͷ̫磬ҵĸ̫ػߣԲܹ뿪Ҷ뿪ˣô̫ʿô죿ѵǱħūۣ
ʥĴħۣû˿η壬Ϣĵһ̣Ȼһ˿ͻƵ
ʥηĿЩʿһҪٴγ֡
䣬ȻͻȻµͷ˳ͣʥˣѪɫѿ
˼ĻͷͿҶٿʿ
ʱ˿̣Ҷٿֳ֮Ƶһ¾ͺʥϣٶȿ쵽˼£֮һ±仯֣֮ϵıըˡ
ҶٿյϢͷų˶Ϣ£˿־塣
ȻһɵڵĿʿҲ֪ΪʲôҪԼΪΪľڡ
ʥŭһ۾֮бѪɫĹâϾȻҶٿһ´ˡ֮Ĺ˵֮У֮Խ˵鶼ɱ̫ˡ
Ǻ겻ͬһ翵Ķ׽ס
ҶٿգʲôʥŭһϵϢͷ𵴣¡һҵȼţ޾ͷš
ҶٿȻ֣ȻֳӰӰصӣݺ޵С
ս
ʥڼȵķŭ֮£ʩչսսӣһ¾ҪҶٿա
ȻҶٿȴֻЦս֮ȻһĵǿҶҲҶҵط
䣬ҶٿյϢ仯ȻҲӰȻҲս
սӣǿ£֣һС
ֳ֮䡣һ¾ͺʥײһ𣬰ʥıըˡ
һɲǣʥָֻ˹仯ػ壬ֳΪӣȻҪʧ뿪
սûûбҪġ
ȻǰľѾӣǻ뿪ԼԣȴܹЩħ壬Լİࡣ
ֻҪڣôԺҪ⸴̫磬Ҳ˺ܶࡣ
ϧĻһͿɱˣα鷳ʥзŭ뿪
ǣɵڵĸ֣Ҳģͬʱ֣¡¡ͷųضϿռ䣬棬񷣬һɲǣʹƽдԪתʥټ
ʥΪ˽ӣ޵еɵ۵֮£ȻѣܲסֿµǿķֱӴӿռ֮˳
ͣѪ̬ǳήңոյս̫ˣرҶٿյĹֱӾͽĴ嶼ıըˡ
ҵ޵дµһ׭ھѾˡ
ǣˣҲ޷ıˣɵٴγ֣죬嶼ķѡ
ʥʱ㻹ʲôҪ˵Ļ𣿡ҶٿЦʥ
ڵʥûзͬʱ֣һУ·ʧȥһ㡣
ճԶţоʮôԶȻܹоµϢرڿҶٿճ֣ʥˣճһ¾ͳ
Ȼ޵д۵ĺˣҲһÿһΪ˺ģҲҶٿˣҲ
ҶȸĿɿڴĿһУȵ˼£ȫţԼܹ顣
֪ҶҾȻʲôʱ˺ģ˵һжֻҶٿԼһ飬Ҷûйϵġ
Ҷٿյ⣬ʥֻЦѵת޸Լ壬ܿͻָ˹ĿҶٿգΪ۵ĺˣȻ˴۵ٹ⣬⾿Ϊʲô⼸ħ壬ӦöǴҶҵĴ֮гİɣɻû󷨡
Ҷٿƽ糣ʲô۵˼˿ԴĦģΪ˵ռô׳֣
ʥЦڵѪʳȴ⣬˵ЩϻʲôãѵҿɱңɱϣͿԻħӣӶΪħ߹


359 һ
ˣҶٿŭһ͵ĳ֣һ£ͰʥѪٴαըһֿµܹٻָ
ɱɱһħŭֳһڵѪĳһ֮ͺڵ֮Уոһ㡣
ɱҪħȥ֮Ŵ۵ѪҺоȴЦ
˵Ļʲô˼ħ֮оǶôµ顣
Ȳ˵Щˡѹ䣬֮УΨһʣµĵҲƵˣĵȫʧ֪ȥʲôطҶٿնɵ
ɵͷȴأеϣ֮ԻûзΪû˴߶ûзŭ£Ļºնɵ۶ʲôѵ顣
Ҷٿһ̤е֮ɢϢѹͬʱǺɫս꣬ѪȷҲͬʱ֣µͷųΧһС
ҵҡĻϢɢ䣬һж𶯡
Ƿһе⼸޵ߵķڱ֮󡣾ͳһѺۣƺʱпܱһ
ʥŭҪָٿٴȴûа취ֻܹķ
ɵ۳֣ȻһְѹƵĸо
޵еɵۣ̫ˣһ̣۾ʪˮ˳
ҵĴûػס̫磬汲Ҫʧʥ޲쳤ХһսҲԸӡ
䣬ͻȻ𵴣飬һʯϢ˳
һɲǵʱ䣬ͰһУһʯĹȡ
һӰֶߴֺ꣬ƺ֧ؼһУݺ޵УٽҲ޷˺
Ӱȴűɫʯһ˿˿ĵ۵ϢͷţһС
ʯ죡ʥȣϲ⣬û뵽ʯҵ޵и֣ʯҼȻһ̵ˡ
ңʥȵģȴʯеսս϶ӣƺصıɢһ˿Ϣȴκ˶ÿ־塣
һ޵еķɢ޵е
Ȼͬһ
սǴ˵֮ʯ۵ķݺ޵УԾԵһС
ȻҲѾˣѾﵽɵڵʯɢȴڳ˺Ȼ
ճȻʮ֮⣬ȴǸܵ˴󸫵ϢǳϤϴ½Ǳʯ
Ҽһ֣Ѿ˺ġȴû飬Ȳǲ֡ͻȻҡΣȻ˵Ļ
ʥȣ𾪣Ŵ󸫣ǰʣµʲôط
ɲʥżܹںϣֻҲѹһУԲ
Ȼȴҡ˼£ѾʧˣҸоϢǱĶӡסˡ
ʥ;췽ҹ̷ˣǵˣʲôܹӡסֱǲܵġ
ʮ֮⣬ճӶǸս˹ȥ󸫶Ѿսˣôܹٵ¾ɽɽ
Ȼ֪һս֮ԼͻΪʸ֮ģӴ˾ԵУҲû˿η壬ʱ򣬾ҪӦеĵ
飬һҪΪѪҲûʲôϵ
ʮľ룬ճʩչʱı仯ҲҪʱ䣬ȵǸʱʲô鶼Ѿˡ
˴ճͿʼ߶Լ֮еʼɢϢ໥ϣԽԼȥߣս֮С
սϣʯȴǶʥһЦһϢ뵽ʥ壬ɵ۲ĽƣָҪָеʵǻǲܵġ
ʯ죬벻ҲˣΪǼ㲻𣿵ȴľĵƾܹ˵Ķ֣Цһɫսɨʯɱȥ
ǼΣ¡һӰ٣һֲ࣬𣬲٣ϢֳƺԶ
ռң̤Ҷٿһϳʿݡ
ռں֮ûԼ磬˭Ҳҷǵ
ռҵɵȻûеƾʵв仯٣Բɱһɵۡ
ֻǣ˾þȵǣ̤ϵϢȻֻʮϢƺûеõĲ
ؼʣ֣ǲ۵ĺˣҲֻʮֱ仯ѡ
ҶٿպɣѪˣӰȹŮͬʱ֣̤ʥʯ졣
ˣҡΣƺҪصʥߣͬʱѹƺһͨһ㣬һϢͷ˳
϶Ī׻֣߳ѹͬʱŭȣ
߾磬Ҳ޵֮ĵ磬ʵ֮ǿ£Խɵͨ˿ġ
֮ͨУɢһب޵еϢһ½ٵϣȻԭ궯
ɱһŭ죬̫ܲסϢȻʼķѡҪˡ
ȥս֮У̫ϣǾûˡŭһЯһܣͽ˻սĴɵҲͬʱ֣ͷţͽ̤ʯȫ˻ս֮С
⽫һǳѵս
Ȼµ飬˻ս֮ſʼǸոս٣һɱϢ˳ǧ
һֿµ󷨣ԻһУ죬ɵ۶ܵѹơ
ǾȻڻս֮л󷨡̤ŭһ˫һӿݺһ£Ҫո˺顣
ȻɵӰȴ֣һȭ̤ˡ
һѪĳȴʥնɱ˹ʥɵ۳ڣΪСĴڣʧȥһɵʿѹȣ˲·磬ɲǣϾͳ˺ۡ
ȥɡѪЦݺݳ֣¡¡һУµɢ
ͣʥѪٴαķ飬ΪһѪҾҪˡ
ʯ̤ͬʱŭȴûа취ʲôÿ˶Ҫͬȼ֣ԼҲ
ɱ䣬ʥױըһ˿Ҫĥ
һŭ𴫵ݳҵ𶯣ˣµͷţǻߣ޷ӡסˡ
һֻϢֳ仯ǧͻȻһ֣ţȻǸȻںϣ϶Ϊһ
ʱһֻ𣬷飬ѹƻ㣬࣬بţʥʱ䣬ռ䡭ȵϢʹ˳


360 
һ˾ò˼ׯһ±仯ͳսսĹâҫ֮¡
㱦ۼһҫӳϡ
Ϣ˲ͳԽһУеħʧˣЩħĴ˲飬Ϊ˹Ԫȫա
ճˣһˡһЦ֮д˳˶ȡ
ˡһ˶ֹˣ֪ô¡
ճʲôˣһȺж뷨
ֻǴ󸫲룬СӿԣȻıˣһҶⲻˡ
ͬǲƣǴ˿ȴҪƺܶ࣬лָĿܣȴûлָĿˡ
˵ĶԻͻȻһȥճǸʲôôôɵۡ
Ҳδ̫ˣȻô죬ûзΧˡ
ֻѾҪʥȴӯ飬ͼ֮еһ֮꣬ڿһˡ
ףǴ۵Ѫɲճһ֮ͻȻһ£仯һɫ֣һУͽʥյ֮С
֮Уһ޴¯ڳһ޴Ĳۼת仯̺ŲϢʥ뵽¯ʱϵƾͿٵĻָ
¯֮У̺⣬ճԼԴ⣬иԼǰĵʱ˿̣Ĵ߶£Ȼһɵ۶ָ˹
ʱ˿̣ʵճԼֱǿЩˣ˲
һɲһһڶô򵥣һһڶʮڶ١
ճΪͻƵĵͦģȻѾɾˣң츳¾ʿɱ㡣̾һӰ仯֮У۳Լ壬ЩݣȴУһɫĳۣͺǴӻ֮вüһû˿ۼ޷졣
߰ɡ¡Ųһ̤գһȺħ֮䣬վʥԡ
һȺħ壬ȻٴζԺĳˣϧĲܹģȻǺĵȲǡҪģҲǾԲܵ顣˵˿ħɵۡ
һҶٿպ𺳣Ȼ֪֣̫ıԴһѹκεˡ
һЩȻҪηġ
̫ˣ˿־壬Ҷٿնɵ˶ЩɵϾɲġ
ɵȻƻҪԿһ磬ǻǺѵġ
ңǴҲܶһ˿Ӱ졣
ѹţ죬ͷųȫɣһ綼ѡ
۵ҫ۵磬ȺħȾָģЦϢ֮䣬ȻЩʿˡ
Լһˣɵ۸֣Ȼη壬ֱӳ֡
ϢݺᣬǶ£ر仯ݶһжƺҪ𣬿ֲ˼¡
ŭһкɫս裬ֱӺȭͷײһ
ȴȭͷһ±ϡ
飬̣ͨ޵зԿģ޵Ҳܻ塣
ȻҲ൱ɵ۵սԿˡ
ʯеĴȴͣҡΣճ벻ߵһ
ճȴ̾Ϣһ¾ɽ;ɽػԼ壬򣬽⼸ɵͷųϢͿ飬
˴֮Ĳ̫ˣԱɵ۵ָɱο
ʯմ󸫣һ̤˵ηκˣֱӾҶٿճ˹ȥҪҶҵļɱ
ͬʱ̤֣ͬϢһִµת֮У仯ǧһݺύǸֳֵѪɵ۳ɱȥ
ֻʣճһˣһ˺뵽޿ռ֮С
Ҳûа취飬ֻ޿ռ֮Уֵܹסɵ۾սĳԼҪһ˿Ϣֱɱ¾ɽɽػûá
޿ռҲ֪ʲôɵۼǿϢĳ֮£ûʲô仯ңճܹĿս
һˣսɵۣȴû˿η壬ԼǿֱӺɵӲƴ˿·硣
ճȥҲǰ취䶨ˣҳҲûãڵԶԶѹЩʿǱҪ뿪ˡȴճԺ֮˸
ճĿһû뵽飬ջǷˡ
ΪӦÿסģڿħĿֲʵֻǱɽһǣţһëȫչֳκһ˶Ŀ־塣
һּǿֲѹȣͨˣħ֣в
ˣ仯һ£ֱʧˣǴȴǲ̤ʯȥ
ļ룬Ȼúʿʤħ磬ȴߵĿܣҪܶǲܵġ
һߣҲͻע˺ĵˣֱ̫ӾǸ𣬶磬û㹻ǿػҲֻǵϦ֮䡣
ճͻȻƺʲôĿһ֮УͭԾҵתأһӰ֣ӰߴƺһУѹа
һب޵еǿߡ
ճûж˵ǽӰֱüɵۿʶʯ̤ȴ֪˭
ҶԵ̤㶣Ӱճô֪ӰҲ֣ҶԵƢεսôܲμӣΪ֮ϡ
ճȴݳģҶԵҲҶҵ𣿾ǲμսҲ϶ǰҶңμӲá
̤ЦЦ֮УҶҷΪֱ֣۷һһ
̤˵ҶԵԸǾԲܺҶٿһ𣬱Ѻģħġ
ң̤˵Ҷңһпӵһ׼Ƭ
׼ǰ벽ɵۼķ
˵׼ҪԽ޵ߵķֻȵһ˿
ҶһҶԵĴ߶֮£ɱһɵۺڣ׾١
Ҫõǿ
ʵϸ˵ǱӡķųʵŻһڵ󸫣ֻ൱ɵ۷ѣǵĲ⣬ſԱ޵ߵķ


361 
̫ѾעضĶҪ㸲ǾӦúȥδӣ̤ͻȻ̾Ϣһʿļ԰ħʴˣôЩʿ϶
ճҲûа취飬ڣΨһܹģǾԼһЩ飬ɱħ壬ԼΪӶͼıĶء
ճûʸЩʿ˵ģΪԭճĵλҲͺǲˡ
һսҲˣħʵǿᣬ㸲ģǿ϶˵ĲһųѣħĿģԺĴ½Ϊ壬ռĹţʮ磬Ϳͨʮ뵽Ψһ֮С
˵ĶճףȴҲһš
ճȻ޾Խʵǿ󣬾ԽĿ£ĻǾ;ǿ顣
һ˲֪µϹŶ֪ı̤ʯЩ˶ܶ࣬ϾǴǸʱġ
ֻǣʱһпµĵˣ򲻿ܰı𣬳Ϊ֡
ңһս֮ϵ۷ǿ߾ѾʧˣǿĲɵ۶ѣɵ֮ϵзûС
˵ѾûںĴ½ͣȥıҪˣΪںĴ½Ϊ࣬Ҳֻܹɵۣɵ֮籾Դͳܲסܽ
ҲΪʲô޵֮ʿܹٵĴ½ԭˡ
ΪĴ½ıԴ־ǻһֱܵķֹԶԼԴƻ˽롣
һôСԽͨ޵ߣɵġ
ȻЩﵽ޵֮۷徳ˣºĴ½͵ֿסˣһ٣Ĵ½Ҫ
˵ǣЩħ岢ҪٵģҪռģ˵رǿĸֽ١
Ҳ뿪ճȴĴû
ôЩɻ
ƻûҵʱ̣ôܹ뿪ճ˵˵Ƶ䣬ҪԼҪΪͻƣҲҪѰҵơ
ĬˣƶճǷǳҪģճʼУһֱڣνǿһ߹
㲻ǵõͭǷ˴۵ĵһУѵܹƵ䣿ճ˵
ճȴҡͷֻͭҶԵӰҹƣӦҶң磬磬׼ȥһ
ȴ㶣ճĵǾȣճһССɶѣȻҪɵص磬Ҫ֪ɵ֣̩ɽڵʵҲɵھ磬ƾǿһսҪɱԷǾԲܵ飬ҪԷץס
һʵѪˣʲô飬ǲΪġ
οҶԵǱΪǿˣҶѪߵˣ̳۵ޱ߰ԶԶҶٿա
һ޵еĸ֣ɵۺΪֳ׼սɵ۷壡
һǿߣȻôԣҪԭǣճʵ̫Сˣɵۣ²ֱʩչűսӣͿԿҶԵˡ
Ȼǰܹܵס
ڣõȻҲһ֮мصͨ
̫һƣǿճ;ãһȫµĵ·Լǰ
ǿ
ⲿ֮мصģǿ֮ͨһֹճǣȵȶкܴΪʩչűսӶԼˡ
һִзʽԼУճԼڵķĶ췭ظı仯ƺһݻ仯ѹһУ
űսİ壬ҲճС
ճãԼһȭͿԱǰһУսٴӣԻɱصĸ֡
ȻʩչűսĴҲǷǳģڵǿȣҲʩչΣ֮󣬱Ҫֹͣͻ
űսо磬ÿһ磬սŻһȻֻôһ㣬ȴһһڶô򵥣սһ˿ǿµģοһ˵һ˵ϣôʮͨˣĶ֣ĵӡճ򣬶ӣ˸⡣
սһô£ôűʲôͬȼ֣ͿɱԽսԷˮһ򵥡
ÿռ֮УٶеսķȴûһֿԱȵһ塣
ճɵۣƾűսĿԿɵۺʿ
Ȼ⻹ڲ¾ɽɽͭԣƽǹ⼸£ճҪǿ
ڴȻȥˣҪ˴ߣ»̤֡ʯ˵̤ƺ;סʯҵ磬һͬ뿪
ϼңҶңռңʯңңȫϼҼսҶҼҶٿͶУҼʥˣ̤ʯҲʲôĴ½ҪˡԶȥˡ
֮УҲֻйżûг֣оҶԵʿ
Ҳ𲻵ʲôãżҵҲǺҲ࣬ҶԵһˣħɵ۵Ķ֣Ϊⲻɵڸ֣㹵ͨħ֮ϴܵĴڡ
ֻɵڣҶԵоͻɱˣģȴħ޵о֡
ڣճҪȥ磬ǾˣǲħĶ֣ҶԵΪΪǺĵһҲΪ
ֻǣЩɻǣƾôȥҶңƸ˺֮УӦϼҲŶԡ
ȴҲ˼ЩʱȻ֪ƶճζʲôֱʩչ𶯣ʱ䣬ʹճգֱ뿪
뿪̫֮ͳױڵħʴˣΪһħĹȡ
磬ֺ粻ͬһһҫ磬ʥׯϣֳϢѹһУһУݻһУһС
̫ȣ˿̵ֱãɵ۸֣Ҳ̫ܶƻ
Ϊ棬ɵۺڵҶԵ
磬໥ݣ̫һ㣬ҶԵ֮УĵĹǽ񹬡
Ҫ磬ֱǱȽ̫һ򱶡ճ͵óĽۡ
̫磬ճԴ߶ֱ̫籾ԴȻ޵Уǵ磬ǾҪȫųˡ
ճȴԼƣͭתһöϵƾ͸˳


362 ƣҶգ

ͭʱ򣬱ճˣճڵΪʵģ⣬һƣȴҲ̫ѡ
öһ֣İ˸־ת
ʮ磬ΨҶ𣡡һְôһǣܹ˵ԣ
˸һ±仯ͺճںϵһճ粻ų⣬ںϡ
ճٺһЦ֪ǻԵ仯Ե컯޳ЩѰյģп֮ǰһС£;ԼԺˡ
߶ճ׾ٵĽ֮УȻ̫رԴȴҲҪͨĶࡣ
ϧճõǾ͸ˣǵƣܹʮǧöÿһöвͬı仯۵һЩƵȵС˵һ̾һҡҡͷ
ճȴǿЦʮǧöƣԼһȫѰҵĶĿ̫ˣԼ۵ĴˣѵõƵõһ飬Ѿǽˡ
֮У۵ķһĶʶûУΣճͻȻѯʡ
һ£أԼɵģبų죬죬Ĺ
ճһۿˣ֮˵ب޵УҲǲ˶ˡ
ңλԴִκһ۶Ȳϵġ
ʵһһųʮʮ˵֮£һʮ˲㣬οİ壬ʮ˲ÿһ㶼һС磬Գ磬ճ
ճȴˣʮ˲ʮ˸磬һֲ˼¡
һѹ޵߶Ҫ飬ʮ˸һֹܺǧ򱶣׼ۣ¶һɱ
ǵϣ֮Ǵ۵ķԷӳ
ճͻȻһҶԵӵʮĻôԼûκˣᱻһû˿Ŀܡ
ֿ΢΢Ϊں֮£Ѿܳˡ
ΪƺŴۣ뵽һص֮Уڱ֮
һȥ֮Уճ͸оһȫͬϢŨ仯𺳣һС
ǳİͨʿո϶ҪֿµϢ˺飬ΪƬ
ѹһе
֮ͨеתԪ仯Ϊʺ֮еʿУǶʿ˵ȴǶҩ
ճԼͺһȫݣɵӶԼʵ
ʵϣոһȥճڵķľͿʼ仯һѹһеϢ
ÿһ֮Уʼ仯Ǻɳַͨ仯
һֲͬϴ֮ȫͬĹڣճ壬һѪϴǧ֮һδøǿ
һööķı仯ݺύȻ۳һööǳһıһ񽣣һ¯
仯ÿһ֮Уһ磬һݻڵķľһﵽ֮ࡣ
öģʵ˲˲ֹټϾűսӣһȭԻɱɾصĸ֣
ҵΪѾ൱ʿˣֻҪͻƣҵ᲻ճб⣬ɾ磬Ҳ;磬ǵĸټ͵˼ͻƵ˼֮з仯۳Ϊܴ֮ȼһУɾλ
ɾ磬ҪĲУʱ䣬ԪȵȶҪĻԵһ˿֮
ҪΪɲɾܹɹģҪѰҵ֮Ԫ֮
Ϣ쵮ģ޷׽޷ֻܹƾԵգĿࡣ
ɵ۾磬ƾԼڴĸͻƾˣʵֻҪһֶڴ
ԣ˵ͻƵôͻƵɵ۾ȫ컯ˡ
Ӱ˸ճǱ֮У仯Լòʮ˸֮󣬾Ѿһͨʿһ󺺡
Ҷȣɣңôȥ硣ճһҶȾʹ޿ռ֮г
Ůˣ϶ҲϤϾҶҵ硣
ҶȾĿΧһԪȻѾ磬㵽Ҫʲôĵطǿ¡
ճҶԵӰݻʶ𣿡
Ե磿ôʶ𣿡Ҷȴ
ճһ㶣ΪҶԵӦ꼶Ѿܴ˲ŶԣȴȻֻҶȵĸ硣⵽ô£ѵͬ
ճҲףʿ䣬ͬһ˵ĿȣҲǷǳ󣬼ʮ궼пܡ
ճƵҶȣʱҶȾסˣ˵ʲô˭
ճΣƵҲݻ˳Ҷȴ״ͣҶս㰡ôʲôƣ
ճʱ۾⣬ҶȣҶգô£Ҷʲôˣ
ҶսǺҶҵˣѾҪΪԵˡҶȴʵ˵˳
ճЩ˼飬ҶȵĻ߶Լڵͭԣʼ㣬Ҫ֪ô¡
ӵĿʼ㣬ͷ֣ڷ˺֮ΪСһ϶ѡ
Ǹûҵϼҵ磬ѾһȺΧҪץסǡ
ʱ򣬲֪ʲôԭҶԵȻˣ޵е̬ɻɱһеˣǡ
ҶԵƣȴҲһģǴ֮󣬻Ƹ֣Ҷա
ճϸ߶֣ͷҶֲ򵥣Ȼ̺ش仯ֶѣԱӻࡣ
ҶֱǵգԴҶҶɵ֮־ѾʥոǷǷʥֽһ𣬾ͼ֡
֣
ơճȻȭžıը𣬡ֻ֪ԼѡǣתȥԲ㣬㣬ǣôȻĵѹҺֿҲҶҡֺ
ճмᶨɱѾڽڣʱ׼ɱ赲Լǰκˡ
ҶȻ֪ճ˼ȴҲ²һЩճȥճֱӾ˶ȻŮӶȻΪͽԼƴӡ
һ˴·ճѰģȻ磬Ҫ˶ãѾȷԼĿꡣ
ҶԵϣܹһֱԵȥճЦһڵķɲȫ仯תΪڱѪɫɱ


363 
սѪɱ¾죬ճĵѾɱ仯һУ˿̣ͽеķģ仯ɱ¾ĶȴԼĴɱӿ¡
ңڲϵȫԼ֮У֮дˣʹ֮Уľ޴󣬸ܱ
ճѾ׼ƴһսˣűսʩչĿ£Լš
µĴճ˾ʮ󣬴Խٹľ룬ĵط
ǣ
ǳأӣΰҪԽ̫ɸһֿ¶𺳵Ϣɢ
ǳأһĴΪϽɵģԪŨĳΪҺ壬ڲϵʣһϢͷųѹһУ˾𺳣ƺǳ֮Уʲôþ¡
ճǳأǸ߶ȣ;Ȼʮ֮һô࣬ŨŨɢ𺳼䣬һ˿ϢͿɱɡ
ճ۾ޱߵľ޴ǳؾⲻһǣһ硣
ǳصſڣſȻɣʲôߵĸо
ճΪӦú̫ģȴĿ£̫磬ѾһĴڣǵȴƺǳΪ˵ײ㡣
˸һ£ճϢ仯ʮĵر֮󣬾ʹ֮н룬Ĵĳǳأ¶ΰ󣬵۾ô£Ȼ֣ɼǡ
ճĿ˸֪ıܹõǶԼеĺôǲԶġ
߽һϵĵ̣̺ܴ൱ʮĴݣռ飬ݺύ֯С
һɨͿ𣬶ǼϺòϡ
ǣѪ֣ŭʯľʯճȵĿЩЩÿһϺõĲϣɵ
ЩȴճҪģҪǲϾһҪõģʲôѪ֮Ķ֮Ѫִ֮ڣǼõĶ
ĲϣЩֻǱ߽϶ѣûɱΪĿܡ
ճп㣬гɵ۵뷨ȻھԼԺĵ·
ѾԼԼıˣͭԣ߾ɽ¾ɽЩʵ۵ĶҪԼĶſԡ
ȻˣһУֻһ뷨ѣҪԼ޵УһûгֹķѶȿǺԼѶȶˡ
ѾԼĴǾȻͨԼĵԼһпܼһ޵е
λʿҪʲôĲϣɲݣӦоСһʿ˹ճѯʡ
ճȴǿһЦûѪ𣿻֮Ѫ֮ǣϲ֮ԴĶ
ǸʿȴЦЩѹһ˵Ķں֮УѾȫʧˣһСôܻУ˵Ҫܻһڽڽ𡣱ѪĶ˿ķгΪĿܡ
ڽ𣿡ճһ֣ȻҲ˵˵֮Уڽ𣬾Ǳ֮һнĴڣԳ٣Ҳ٣һҪǵõˣΪӴ˽մ˶սʱȴؽһУһֿµ
֣ճĺһЩ٣û뵽ԼȻôãո֮УȻʹһϢ
ڽõԺͻɱΪһ¾ɽɽһȼĴڡ
ֻҪõڽҲʲô׵飬ҪĲƸˣƶûʸᡣ
ֻɵۣܹĲƸ
Ҷȣ֮УҶԵ֮⣬ûбɵۣճͻȻѯҶȡ
Ҷȵ֮УҶԵ֮⣬ʮ˴ɵֱۣʮʮо硣
ճһ㶣ʮɵۣѾԽ˺֪ܺˣֻ̫ʥһոսɵ۶ѡ
ʮ˸ɵ֮⣬ӦûɢɵۣǾͲ֪жˣֻǣԵ˵֮еıԴ֮Ũͻɵ۾磬Ҫط׺ܶࡣҶȶճ˵һµܡ
ճͷϢȷһ˵Ķ
Ҳ֪ǾʲôȴףӦþǿɵ۽ܵϢ
ҲֶΡ
֮еճͻȻãĴ½赲ħĹħĹҲûпܵ顣
ʮɵۣһλ֪ǳҶԵصɵɢޣκ˶ÿ־塣
Կħ壬һӴͿԽħ峹׻ȻħʿʵǿᣬҶԵһˣͿնɱħʿƾ׼ϣټʵǿᣬɱЩʿ׾١
ЩòſǣҪĻҶգҲƵ顣
ϸ˼һ£ճתȥȻ֮ᣬڽôԼȥһҲ޷ʵڲУͽƽǹһ߷ôֵ϶ҲͲˡ
ļֵͷ̫ˣ֮䣬ǲҪóĺãĲճΣա
Ͼһƽǹǵں֮ݺħ޵иֵķһǹͭ磬һ
ճڵĵطĿûнȥѾܵһֿµǴ֮ͷųģʿϢĳĵرϢȻǱӡҲӲճĸ֪ճĸ֪ǳټͭԵȻԼ㵽浽ʲô
ճȴһֱʲôµĶϵĸоЩëȻһ̧ͷͿ˲ԶſڣһЦǺǵˣһȻһλ۷ĴڣֻһͿͻƵɵ۵ľ硣
ɵۣ֮
ճȴЩ֣ɱɵڵʿǲܣοֻ
Ǹ˹ȥǰ֮ˣ֮нڽۣϢǷʵ
ǸȴƽĿճʿܲ򵥣ңȻû˿仯һ٩٩̸ɼһĵ֮УȷһڽҪֵۣȴһ磬ļֵԼܹõ
ճһЦòõ֪ȻҪȻҪһ


364 ͨ
ڽһнĳߣҪܹģʿҪСĽοɾʿʿڡ
ճͷڽĿ£ȻףҲڣͱ֮۸ΪԼķ
ڽĽϢ̫ˣһа񣬿£ײеĴʣһõԼӰǳ
˵ϹʱڣһλϵĴ۵õһڽ𣬲һǴۣܲסڽϢȻڽֱӷɶ
ȻʵҲԿڽĿֲһ֮۶ǻһе
Ҫ֪ÿһۣƿرȺĴ½޴򱶵磬ָ֮ģȻԿڽĹ벻ꡣ
ҲΪڽ꣬ճпܽõһԼΪճôܵõ
õϢȷ˵ȷڽҪ֮ճҲûж˵ʲôתֱ뿪ˡ
һεĵطһ˺޿ռ䣬뵽޿ռ֮Уǰȴ
ڽȴһҪõҪһԼķˣı仯޾κεĶԼĽۣнҲڽܻ֮ϡճ˵
ȻⲢ˵ڽǿ𣬶ʺճĶ
Ҫ֪ճԼĵҲǰ󣬱仯ģ߽һȻԷӳױȵ̾
ŵõڽʵ̫ˡ
ѵҪɫǹô㹻ʽڽ𣿡ճͻȻͷΪʽ
ҪȻ취ϵʦǮճͻȻһͷǷ϶㹻ıճȴ鷳Լʦ
ңҲ֪ʦȥʲôطȥѰҹԼʦ綴춼ʧˡ
ҲһЩǮֻǣֻһ飬ʽ϶ȡڽ𡣡ճͻȻһơ

֮Ȼǿõļ۸ֻǣճͬʱҲףļ۸ôߣҲܱȵĹһ
̾ϢһԼϵıȻ࣬Ƕ̫ˣȥȡڽ
Լл߷ɫǹ¾ɽɽͭԣ
ϴ½ʱʹõĺɫϽʱ˿ȴʧȥãǲһɵ۷ѣ׼
ֻһһˣõڽпܻΪʸ֮ģҲоڽӦĶĵںϣĵ֮Ȼûнٵȴݻ޾Ҳûа취Щκһڽɫǹ˵Ķ̫ˡ
ʱţת۾͵ʱ䣬ճԾǳüչûа취գǽɫǹĵʽ𣬾Ӧ㹻Լڽˡ
ңɫǹԼħ˶Լ֣ħĻ߷䵽Լһͨ
ϧܹӵ㹻ĵرҲͲͷˡճΡ
ڣѾûʲôˣֱһһһҪĲϣǼֱˡ
ճֱҵ˸ˡ
ãСŮİʲô𣿡һŮӾͶճЦ
ճͷһҪǰǹµɡ
Ůһ㶣ʲôԼ
ֻҪǼֵµҶܹʲôͺ̸ɡŮİճ̫ˣֱͣõһöſĲ֪ߵغɲճһͨɾСʿܵõʲô
ճҲ⣬һЦۼܹͨ
˼ǧճջûɫǹǹ̫󣬶Ӱ쾪ˣܹ
ɫǹȣճֱҪģǹͨ
ͨȻҲһûʲô𣬳Ǹ߼ģſԳۡ
ۼĹͨʷļ֮УǴûй顣
İ״ͣ㲻ڿЦǵۼͨ
ճͷٰȻûƭǵıҪһУõۼĹͨȻǲƵģػһЩ۸ġ
İָһһ˳ȥճ֪İڸ˴ϢҲû˵ʲô
䣬ʮ֮һµϢͽˣճһˣ磬ȻԼſ
ʿ벻㻹ڽ־ڱصðЦʮֺͰһµһˡ
ճȻȻ֪ڽ𾿾ʲôǼȻһȻҪõ˷ѣ
˵˵Ҫۼͨʲô
ճҲССȻӰ仯Ϊһ⡣
ݣǲ֮мصͨҵʵӲԽ磬¶硣ճ٩٩̸
óһͨҪһ˾Ρ
ǲ۵ͨ˵λվ֮Уɱħܣһ̤꣬ٶȿ쵽˼£ȷͨĻҲһǧңҸһǧңֱΣЦǺǵ˵
ճͷ۸⣬ոİһʲôңİһֿ˵ջǸ
ңĹǳһöңͿһʿм꣡
һǧöҵĹǷǳǿģһǧڽ˵ֱţһë㲻ϣڽ˼¡
һǧңпܹ򵽡
Ҳ˵ճʽҪһڱһָҲ˵ճҪһڲͨôܵ飿
ճȴԼİ취ȻһЦۼͨһǧôۼأһڻʮڣ
ճָ⣬һ羫һԾ˸¶һֲϢƺֻҪһӴ˾Ͳκε˺ˡ
֮мصĲ֮⣬ôҪڽˣⶫļֵ̫ߣұҪȥ㶣Ͱ͵˵
ճȴƽȻһļֵޱȣκεĵرֻԼΪյģܶˣпΪõһͻơ
οⲻһɹͿüصƶԻָʿ˵Ҫġ


365 
ճԼŹһ£һļֵӦʮңϾһۼبûĶĳ̶ȣڽ¡
Ҳ˵ҿҪȥʮۼſԵõһǧңֻǣĳۼҲܶ鷳ճ˼ţԺӦô
ʵȱٵۼɱ¾нӽʮͬʮӽʮоʮ̫ϴʮʱմȵȣҲ仯һ𣬿³
ֻǣЩɱ⴫ĶһΣճҲԲġ
ңôۣҲһӵ⣬ճȻȫ۲˵õĻ
䣬ͻȻһ£ǸٴγˣǾˣһۼļ۸񣬴žʮڣǸһʮڣֱΣ
ճͷЦָһ㣬֣ŨĻϢһּϢһְޱߵϢһնϢһħ仯Ϣ
ճԣȻ˶ʮۼʮۼͬÿһܺˣǸֱ𺳣ûб
⾿һ갡Ȼõôĵۼһͬһ֣
ԼĴ֮⣬Ĵճóֻò̫
ңճȻóȻͲ¶ԷЩԸԼ⼸ִз΢޸ĹˣȻۼֻȴĴϢҲ˵ԼĴԿЩ
Щ־壬Ͱ͵ĵôĴҲܾˣﶼܾҪɣСֵܣʲôȴƬ̡
ճͷҽˮȴҲǿԵģϣܸһļֵ
ۼǶô󣿴˵ı־ͿԿһֵĴͣԿۼĿֲ
ճܴ˾˵ˣԲŵõôĴʵϣһ֮УĴһֻ㣬ҸӲƲ
ճҲȴţһݲ裬͸оˬָһһöҾ䵽İЩúаɣźң뿪ˡ
ճ⣬ʵȴǾ衣ǸƣԼȴпֱܱӻɱ
о仰бģֵﵽһ̶ȵʱôһйضò԰û˿ˣֻĶ
ָ㶯ճɫ糣ھȴκˣҶԵˣҲſߣ൱ɵڵĸ֣ټѹһˡ
ճҪͻƾ磬ﵽɵۣͿԿˣҪ֪ܹѹһˣɲǿЦģɵۼԪ֮ڣʲôνңҲɵۼԪ֮۳ֻҪĽƣһԾͿԳΪ׸ͻȻճ˵
ճԴһ֮ԼûĿء
ô˵ճ֪̾ҪԼھʹĶɵۼԪ֮ôͲۼ
ҪҪ֮ɵҪȻҪɵۼԪ֮Ϣ
Ĵ½Ϊû˵ۼԪ֮Բû̫ɵ۳֡
ڣȴճ֮УȻһɵۼԪ֮
ɵۼԪ֮ɵ۶ҪһɵۼԪ֮ٿԵһɵۡ
ңɵۼԪ֮ڤڤ֮еԪԼԼ㲻ݽߡ
ûй೤ʱ䣬ٴνˣһģˣϵϢ仯ϵһ𣬾Ȼһһ˵ĸо
Ȼ۷壬ͬʱ֣»ɱɵ۶ѡ
λߣ飬Ǿ˸ճܡ
ճͷˣһɫ۵ͻȻڣˮҪ۵ۼ٣
ճȻһЦǸո˵ʲô۸Ǿʲô۸ҲۣϾڣһȥұС
ճ֪⼸Ҫѹͼ۸񣬱Ͼһǧڵ̫ˣóҪѪ
ճȴ⣬ֱӸЩˣѹͼ۸ôԼȥᣬԼյۼȥ
㶣һɫ۵һ̤ճ˵ʲôУǣҾͲŻ˭Ĵ
ճЦһҲˣԼš
ǸԴŭճֻһССʿѣȻ͸ôԼ˵ֱһ̤ź¡¡֮µ˼£ܹһУ˵п־塣
ճΧĶȫžıըˣΪһԪճԼȴ˿Ǵһ˿ЦԵӶûз飬һݲ軹
Ǹס㣬ôܣ㲻һʿѡ
ճһվŭˣôǿ𣿵ۿҲô۷ΪۣǾʹˡ
ճһ̤ȴǽ¡һ£ͬʱ֣ǺݺһȭͽǺֱӴɣڿѪǳҡ
⻹ճ飬һȭȥͿ԰ɱϾɵڵ
ɵ۵Ȼ£ԼΪɵۣҲ֪ôһʵӳűսӣʲôЧճЩʿȴǳ׵ķˡ
Ǹ˶ţճôᱬͲһͨɿ顣
һȭһֻɵ۲еֶΡ



ʣµĸȴǷŭͬʱճ֡
飬ճȭĸҲͬɣĸ֣٣ճͿԻɱ١
ˣס֣ŭ׼ٴγֵʱͻȻһ˳ճ̽ĵطֳһӰϢƽȴһΪΪ۵ϢѹһС
ɵۣ
Ȼһɵۣ
¾ˣôʲô𣿡ճ˵Էʵһ۾Ϳˣɵ۳Ϊѣɵ۾ʱ䲻ʲôҪ֣ճԻɱ
ճ޵еţκεĵˣοİʵɵ֮ϣǾ͸ûʲôԾµˡ
ҽܸգˣոյ飬ȷǼĲԣǸˡǸɵ۶ճ˵


366 ҶԵĶ
ĻҪǴ˳ȥ֪Ҫˣһɵ۾޵и֣ȻһɵǸѵѾ
ճȴ飬ڰ֣Ǹˣأʵ㹻¸ովͱɱˣǵʱӦȥѰ˭
ճ˵ʵҲʵԼӵܣĲߵĶ֣֮еκһˣɽճɱ
ܸյô졣ȻǵĴǱϾûʲô̫ĺ
ճԣ̿ЦϿµϢת֮Уһսꪣָʿߣˣ˲ңҲˣǼȻҳˣôͲҪŻȥˣΪǸܵ飬ҽһҪɱǡ
ܸվȻճһϢȵĲϺˣ̫ˣ˿־壬˵궼ڲ
ߣճϢ֮£ŵһֻһһаûڣǵĵʲôˣȻһܸɵ۶ⲻ˵ˣɵۣΪʲôҪΪװɣǹǡ
⼸ҪˣճɢϢޱ߿־塣
Ҳûбİ취ĵĻ˵һжˡ
ܸտЦһѺαˣʲôҪ󾡹˵ˡ
ֲܸղ۷ĴڣǾ޴ļֵֻҪһͻƣͿӡ
ңˣһپ٣һͻƾҲ϶ͬ
һ£һγɵۣͨɵۣ»ɱɵڵʿˡ
ճһеսָЩʿЦһԼŰ죬ǵͿûʲôмֵĶˣֵһЩġ
ѣȴЩðɡܸնճ˵ȻǲԸ⽻ʲôԽֱ԰˶
ճȴͬ⣬ոǾҪҵĶڲ֮֮ѣʲô˵Ǹ˵Ҳãɱǣһɡ
ճЦ󣬲¯ֳâɡ
ڵĲ¯Ȼǿ£ȴҲֻͨķǾͻᷢı仯
ܸտЦһŲ¯֣֪鲻ˣԼҪһϣճпܻȫɱ
ճ˽⣬ȴɵ۵Ը˵һ
ѣˣĿģҲ֪ΪڽǶʮۼôڽʣµʽǾȫ㲹ϣҪ֪ڽĶɲһǧھͿ϶ܹµģֻһ˿ܶѡܸնճ
ճ˼һ£ͷԣ֮ҪǵԪһá
ܸյͷӦԪȻ󣬵ʵҲʲô˵ǾͲ̫Զˣοһλõ˶ʮۼϸ˵ûʲô
ܿͿʼˣģһɫʯͷ̲֪࣬ʲôճֻǿһ۾ûȤˣʯͷȻҲǱȴ㲻
ģΪĺö̫٣ҾˣΪڽԶƷ⡣
ȻճȴͻȻĿһ̨ϵһƤͼҲ֪ʲô
Ƥͼֵʱڵһ£Щȣ⣬ƺǺϤϢ·𡭡·Ǵ۵־
ճʱб⣬̫۵־Ǽֵ̫ˣ²ڽ֮£Щ˲֪Ƥͼļֵ
һ鲻֪Ƥͼبŵıأ˭ܹҵĻвСջ۸ʮҡʦ˵
Ȼ⻰һڣȴ˳סһƬȻû˳ۣһ֪ʲôͼҲʮңǮˡ
ǸʦЦһ֪ⶫȥȴҲûа취Ƥͼ֮кܶܶоˣȴʲôûз֡
ճһϲڵʮҡ
Ǹʦ̾ҪռС˵˻Ǻܶġ
Ȼ֪ˣǷǸܹóʮģڣʮЩ˵ֱǾţһë
ʲôƤͼүҪˣʮҡʱͻȻһгġ
ճ˸һ˿ɱͼԼ־ڱصã˭Ҳֹ
һҡճֱӿڣԼһǧûãƴһᡣ
һʮ򡣡Ǹ˵
򡣡ճû˿仯ûʲô
ۣȻҲһЩ˵Ĺע쿴ԵĹֺͱˡ
ЩʿȻʶǸʿģȻǴҶڰ֮УȴȻƾƶϳݡ
˭ճܸѯʡ
ܸյǵҶԵ֪ҶԵĵӣҶԵ谮
ʲôҶԵĶӣճϢЩȣһͷ˳һȴɼϢʲôӰ졣
ȴ˲ҶԵӦûһ˶ѣûкƳɻ飬ôжӣ˵ԼѾˣ
ճ۾ƺҪʳѪҺһ㡣
ܸվɲĿճҲ֪ճʲô顣
Ѿ֪ճɵۼĸˣܹɵ۵Ķɼжô
ճܿͰԼϢƽû˿仯ܵȻҶԵʲôˣôжӡ
ҾͲ֪ˣҶԵų޵УΪǿᣬȻֻһӡܸյ
ճͷϣˣһᷢġ
ۣһǧҳһǧңճֱӿڣһǧ
һڣеʿϸĹ۲ƤͼƺķʲôͬҪõһ
ȴû˸ҺҶԵĶҪ֪ҶԵˡ
ƺҲЩݣǧ򡣡
ճЦһӵȻЩʽ𣬵Σҳһڣ
䣬һһڣ˾֣һѾƲʲôϢƤͼȻֵһң
ڡҶԵĶȴ·ȱǮһڡ
ʮڣճ۵֮ȴѾɱ˸
ҶԵĶȴûмˣѯ֮Ƥͼ䵽ճ
ȻճȴûпģֻҪʮܹõĵͼԼھȻͻʮڣ
үΪʲôˣǲȱôһңҾġһ֮Уһˣȴһ˵
ţĵûбҪˣǸѾоƤͼ־ڱصãôۣûá


367 ڽ
ճȴѾƤͼõԼƤͼӲϣҲ֪ʲôġ
˵ƤͼճƤĿҪһЩ
Ī̫ԼƤճһ˿־뷨ȴûһĿܣһۣôԼƤʲôңǴƤ¾Ǿ£Ҳ˿仯ͷųһ˿ϢͿԻݻһС
һͼ֣ճȴһʶ
˵ǵͼʵͼȴ٣Ҳ֪صľʲôط˾Щɻ
ճƤͼͻȻһյԼ֮УͭתͭϢʣ仯ֱ仯ͬʱҲͷϢ׼Ƥͼ
ͼ֮У̲ĳ־޴ܣ򲻻ᱻһַʽ
ճڵʵͼҪȴԵ
ͼʱ䣬ڽڳˡ
һֻȭͷСȴ˸貵ڹ⣬ֽϢ˸ҫ죬ȻѾĸַӡˣҲȻһ˿˿Ϣͷ˳
ȭͷСһڽѾԼһˣۼ仯Сӣɻ֣ϲҪ̫࣬ȻĻȻǸá
ճһڽ𣬾һ񶼱ĸоڽޱȣƺ쾫֯ɣҲ֪ʲô
ƺһĽġ
ڽƺǿĽڱ仯˸ǹһн
ʲôнڣ٣ؽ٣˽٣ħ٣ˮ٣٣׽٣١
һеĽһ𣬾٣ν٣һֽҲĽ
𣬾ڽλܴһˣҲΪڽҲͲ˵ϻһڽۣҡʦڣûоĽܣֻڽĸ֣Ѿ֤һС
ڽļҲǸߵˣȻֱӾڣ֣еɵۣûôĲƸ
ڡճڣֱӾͼһڣһ۸̫ߣ򵥣Ҳ¡
ܸճôмۣ̿ЦȻѾʼˣô飬Ͳܹˣֻܹ˳Ȼ
߰ڡҶԵĶٴοڳۡ
ճҶԵĶӿڣһʱ֮䣬˶ʼۣȻƬ̣ü۸ﵽ˾Űڣ
һǧڣճڣͽԼĲƸȫùˣܸЦЦ飬ɾܵˡ
ܸƤ鴤һ£û뵽ȻȻôһУڵ½ڽٶҪǧңѵʣµĶҪԼ
뵽ܸ۾ݺݵĿһۣȴƽ֪Ǯ򲻽ߣԼҪճɱ
һǧһڡҶԵĶٴοڡ
ҶҲ̫ǶȻôۣѵҶҵˣôҵǮ𣿡ܸΣڵһǧڡ
˼ۣճȴ˼һ뵽޿ռ֮УҶȣûң
ҶѾճȻˣȻճĻƴӣʮңҡ
ճһ㶣֪ʲôӦǺҲĶ
ֱҶȽеĲƸԼճżᡣ
Ǽѣ۸Ѿǧڣ˫ûǮˣճҶ֮⣬ѾϢġ
ôΪβˣճܸգЦЦʵ
ܸռֱҪû뵽ڽֵȻôߣȻҪԭ򣬻ΪҶܺճھۡ
ε̾ϢһܸյѣҲûа취飬ҵĲƸѾˣôң԰ҵˡ
ճЦЦȻˣټӼһҡ
ʲôңǺһĶôУܸյճһöǮҡ
֮Уһ˿鰲Ϣ԰С
ϸ˵ҵļֵһҪһЩΪ֮УһǺټģϡΪ֮УҵļֵͱҸߡ
ңѵҶҵˣһ֮УҶȴ˼׼мۣǸȴЦҡͷүֻǧҡ
ʲôҽ裬ܽ赽٣Ҷܵ
˼һ£Żܽ赽ڣڸڽˣҲ֪˭Ƹ޾
ҶȴҡͷȻңǾ֤ѾûңҵҪжҡ
˵ڽнϢ̫ǿңвûʲôôһǧѾˣүǧڹδòʧ
Ҷܵٳһμ۸ǧڡ
ǧڡճƽĿڣٴγۡ
ڼûʲôƸˡ
ҶܹȻۣճҲԸԳĵõڽ
ֻǣһڽȴԶԶĳļֵ
ڽӡõճǰʱһֽϢ
һֿ¶ǿһӿֹƺҪһһ㣬µ˼¡
ճָһ㣬ķķ˳ִ˸仯ٴ䵽ڽϣҪԼڽ𾿾жôǿ
أĽ˸仯ˮ˸ŻԵϢҪݻһС
ֻĽȴɱ
һ𣬻ûоѾ¶˿µ
⻹ֻǼֽѣҪȫ߶ǾͲ֪ôˣ죬ɲǡ
ֻǣܹգ̫ˣҪսģ϶Ҫ
仯ճһһȭͽеĽ飬֮¾ɽѪɽͭȫ˸⣬ҫڽѹȥ
ڽ𶯣еĲʣҲ֮£οǱۼԣڽȻֲʱ˿̣ҲֻǱѹơ
ճһȫڣԼıķɳһ¾䵽ڽ֮ϡ
ʱһֽٵϢٵ⣬˳У񼤵
ԼͳһĽ֮УСһжǽ˵黹һ֮ڣнģҽʱʱ̷ֹ̿ͣһ졣
ս
˭ܹսǾͼب޵ˡ
࣬㡭ЩͬһĴڣһִ
ֻǣִûбκչ
ԳΪǻûбɴճ˸һ£ˡ


368 
仰˵һȫµĵҪ۳Ǿǳ׵ԼĴۣڲһճԱΪۡ
٣ǽˣˣˡ
ܹȫգǼֱ൱ֵۼ
ڽתϢɢֲ˼£ҪݻһУճ˲Ҫˡ
ԼĴ仯뵽ڽ֮У˲ͱȾһڽɫڽɫ
ڽ˾òͬƺһصС
ճ˼仯ʱ֮ȼգֻɲǣʵѾǧ¡
ǧʱ֮Уճڶڽٵһ˿ڵöĶ仯ˣ䶯Ϊһ֡
Ǹ֣ǽ١
ÿһģһֽ
һ̣ԲϢﵽ۷徳磬ֻҪ֮̾ͿͻƵ硣
ৣ˫ƺöĽ˫֮תܸգܸնһëȻĸо·һԼҪ֣֮ҪޱߵĽ
㡭ȻĽڽˣܸղԼ۾
ճͷһ˿ڽ볹Ҫ£飬ܹһ͵ġ
ܸȻףͿճ֮УöȭͷСڽ˸âҫ죬ȴ˺ճ
ճ˼ԼӦһķǶ¯
ЩȻܶ࣬ǵȷϵϣɹĻߺܶࡣ
˼Ƭ̣ճͻȻһ֮Уͳһ
ȫɽ֯ɵģӵܣѹһУһУһУ¶ļ¡
ܹʱɱ¾ЩȫͳΪԼķôҵʵճͻȻһ󵨵ͷȻǼһǼһ׷
ȻڽֻܹеһѣҪͬĵرſԼɹ
ıʵ뷨ĺ˵Ϊʲô硣
˱仯ٸ֡ճһϢƺһִһֹȴûȫ
ʵϣڶоֵûг֣һ֣̾ͻΪļ֮һ֮ΪǲΪ
Ѫ𣬾ħ𡭡ܹЩԼôҵʲôĵزճ˼˸
ĴѾԽԽˣ˿ʼ˽мɱ¾ͽ֯𶯣ѹϣ
ֻǣЩÿһبźҪѰҵ̸ס
ճ֪һطܻ𡣡ȴͻȻڣճ˵
ճһ㶣ҲǴ˵֮е֮һ̺Ũ֮ǿᵽ˼£ֶзǳаôܻ֪
ʲôطճѯʡ
𣬾½Ҳʥ½ڵν飬ޣֱľУʥķ֮ޣ֮ޣȴ
½ʥ½½ͳơ
Ȳż֪Ҫ뿪Ĵ½ĵȷΣգҲҵ˵ճĿһԼΪڣľ缸Ѿ۷֮£Բɱ벽
ܵѣڿɷԪ֮ңճܸգһЦ˵
ܸյͷС飬ȻѾӦˣȻᷴڡ
ճֱһصĿռ䣬ڿռ֮Уȴһɫ֪ôҪù㣬ŨϢɢ֮
ճ۾һȷԪ֮
лѣ֮£Ƕ߶šճܸһ֣Լһʩչʱռ±仯֮ɣͽ뵽С
䣬ոһµϢϢȼգƺһڱڣҪճ峹û
ճŭһ֣ÿһķĽ֯ɣסΧһС
֮ɣͻڽ죡ճ䣬ϳһµĺڶɴ߶˼£Ԫ
ܸ濴ĿɿڴֱҪˣ⾿һ˰Ȼô֮
ֻƬʱѣճɵ֮Ѿ㹻ʮͨɽΪˣ
ôô£ͨʿôѾˣܸղԼ۾ǰ飬ȫ췽ҹ̷
ճȴ֪Щţһööķĸ˳ɲǣ۳ʮöģճʮ
ʲôһʮ˵ɵһ˵֮У˻µʲôز
ģͳͳ仯תߣճŭͳ˧֮зı仯۽֯Ϊһ߷ģ֮ϣĶǷģճԼʮ֮Ѿͣڣ׾١˿Ѷȡ
ôһʱ䣬ֻܸǿճȥѾ൱һǧͨʿҪŻͣ
Ȼ֪ճһȥѾ߶ʱ֮ʱ䷨ʱı仯Ϊ㣬ǧʱ䣬ͻƵ磬һԪ֮Ϊȹ̣۷塣
ڣͻƵˣ֮ߣճȭľʵ̫ˣһһڰ֮еĸо
һճԪ֮Ԫ̱֮ήͺһ˵˴һʧ̫Ԫ
ճ̾Ϣһûа취飬ԼҪͻƾ磬ͱҪԪſԣҲѰܸˡ
ܸյɫЩѿЦһˮֵܣ㾿ʲô硣
ճ֮ǰ۷壬ڡ
ܸյͷڣڣ»ɱڶ̫ѡ
ճЦЦָһ㣬һööķķ˳죬أˣ񣬹ħ٣ֻҪֽ٣ԺͲ½ˣҲҶһ㲹Ҹո̫Ԫ֮
ܸȴģʲô˼ˮֵܣȻҽֵˣǲ㵱ˣЩѵҪ
ճҡͷҸոյգԪ֮ûһʱ䣬ǲָܻģôһ㲹ʲôԺʲô飬Ҿˡ
ճݸܸһö壬ȴԼ۳Ĵ壬ֻҪԼں֮УͶܹյ⴫Ϣ
ֻܸܵͷܣĽһ½壬Ͳĳֲ˼ı仯嶼ǿᣬһиӰȫʧЩǽȻǱˡ


369 ̴ķ
ճȴ˼һ£ӰȻֱӱãһ̾ͳʧܸնûзճô뿪ġ
ˮֵܣһˣͻƾѣȻһǧܸ̾ѣ󣬾ͽճһзӡԼС
֪ճˣ϶Ҫģܹñ֪ճ顣
ȻԼΪܸȴ֪֮䣬ԼǿˣǶ̫ˡ
ճʱ˿̣ȴѾԶԶĿԿĵĵطҶԵ;ס档
ֻǣ֮еĸָ࣬޾ͷƤ飬ǳֲ
֣ճȻͿʮÿһޱǿ
ǡճͻȻϳһˣ˵һǵԼֵһ
˼ˣżˣƺȫҪ۵ʲô顣
ճ΢һ˼֪ô£϶ҶԵҲʶħĿ£ҪЩԸħ塣
ճĿ˸ƽͻȻʩչ仯֮һķӣһСɳֱץȻȴһ֪
ӲڶѣճָͿԽɱ
ԼȴǱСɳֵӣڷҲ뵽֮С
˶ȻϵķϢޱȴ»ᱻ˷֡
֮Уȥһ޴Ĵ֮УһɫţѾߵ£ҲǷӶ䵽˼ڵЩ֮ϣϥ
ճĿɨӣȻʮŸɵۣɼɵĿ֮ࡣ
ڵΪѾ۷ˣܹץסᣬͻΪɾɵۣҲǲܡ
ۣ
ΰԵɵ۽ʲô飿֮ûôĽʲôͿ˵һƢƺǵȴܾãҶҵ˵
ճʶӣˣר壬޵С
ҶҵΨΨŵŵҶ˵ǣͻȻ䡭Ϣͷţ˾Ŀ֮УͿʮ˵Ӱֶ
ʮɵۣ
Ҷҵʮ˸޵ɵۣǿޱߣݺ۳ң֪ɱ˶ǿߡ
ֻǣҶԵûг֣֪ڸʲô
Ǹɵȴ˵ˣʮ˸ɵۣκ˱졣
ȥ˰ʱʱ䣬ȻĿ·˲һ㣬һжֹͣ״̬һֿ񱩣ѹȶصϢͳˣǵأѹ
󣬾Ϳһӣɫۣĸߴ˫ֿտգȴѹһе˫Ŀأһ˸
ҶԵ
ųƺĴ½һֵڳˣֻǣճ׾ŵģȴҶԵԵˡ
ҶԵһŮӣͬŵĳȹǴһ˿Ц⣬һ㣬޿ޡ
䣬ճ֮з˾ҵıըһѪȻ˳ѪҺ죬Ŀġ
ơ֪Ѱܳܳʱ䡣ճпЦ˵˼£ܺ
ǰķӣȴΪǱҶԵϢ壬һעճָü綪ճȻ֪ڻѰƵʱ̫Ͳͬʱת޸ԼڵƣԼٵĻָ
ֻǣȴѾѪ·ǰеУûãһ̣ʧȥһС
͵ĿƺҶԵ˿ɲŮòһǺĴ½һˣǿĸ֡һȴˣ˲¡
žճȭͷı죬ڷϢʱ仯䣬ٵϢڱ仯һķ𵴣ŤȻٴһЩµĶ
죬أˣ񣬹ħȻǿ󣬵ȴȲ١ճƺлȼգҪһȫٻ١
ٴճһЩȴû˿뼤ƵӣճĸоƵЦǷǿջЦҲ˵ҶԵһĿġ
Ȼˣһػʲô˶ҶȥճѪҺɲ飬Ϊҽûġ
ʱ仹ڼҶԵһӣѹһУʿ죬ôҪĿģһĿģǳҪǾҪڰ֮ɻ飬ҵĵ£Ҷա
ҶԵƵ˵Ⱥ˵
ճȴǶ죬һš
ڻճĵģɱȴǸɱƺʱ׼֣ɱҶԵ
ճȴôҶԵ̫ǿˣһ˺ɨеɵ۶ǲܣһ˵ô
һȺ˶ҶԵأϾҶԵǺĵһˣݣѹһˡ
ڶ飬ǹħ֣ħҺĴ½ѾȺռ˻죬̫죬Ķ¶˷צһܹԴУҪħ֪Ǻĵǿ󡣡ҶԵ˵ѹ£춼ڲֵ⡣
ȺȻ֪飬ǣȴҪ֣ΪǶԼֶΣԱԼѪɵ磬ηЩ
ҶԵҪ˵ʲôʱͻȻһȴվڵҶԵ˵Щʲô˼ҪΪҪͳǶԿħ壿ôҪ㣬ΪʲôҶٿͶħǣ㻹Ҫ𣿡
䣬˶֪飬ҶٿͶħ飬ֻм֪ûдȥ
ҶԵԣĿתͿ˹һɰޱߵϢʣп־壬һѪҺ˳ȻɱΣҲһȴҲ˵ҶԵ˼Ϊǲ֪𣿡
ķӣȻֱӱըˡ
ҶԵ˫Ŀ˸ŭĻ棬Χˣȴ֪ô¡
һжĺúõģǰ·ȴƫƫôһ
ڻ޶֤ҪǣȺ۶ΪҶԵɱ˵ġ
ճҶԵЦ˫Ŀ֮УѪ䣬ոգȻöȻɶȻһӣӽԼҪ˵˵˳
ħ࣬û̫𣬶ū˵ֻ꣬ӹûһЩҲνճٿӵԱġ
һȣ֮еһɵۼķ۲ˣͺһϵķ⵭ʳ
̴ķʵǿɵۺڵĴڣһΪҶԵ£ֻΪҶԵղ׼ҶԵõ˺Ĵ½һ˵ĳƺš
˿̣ӴŭϲķȼգٻһУ죬һ鶼Ҫ־壬һת仯ϡ
Եɵۣʲô˼ΪǼ۸ɣȻֱӶɱˣ̴ķҶԵϢʱ׼֡
ηҶԵΪʵ޼


370 ȳ
ҶԵӵ׼ƬҲֻܹ΢ռϷ磬ҪɱԼǲܵģ̴ķ޿֣û˿⡣
̴ķ𣬸ոյѵ㿴ףǸԱҸûг֡ҶԵڽ͡
̴ķȴЦ֮Уһj۳֣Ͻɫ˸貹âҫ֡
̴ķıɵ֮
Լд߶в˼Ի죬һС
ҶԵͺһȴһɫĳǹճǹһ̤ϵϢͷų¡һݺݴ̳
еĺɫǹȻҲһǿķɢɵ۷Ϣ
ճȴ۾һǹʱͱĻ䣬ѾƵĶػģǸʱֻ׼ɵ۷ȴҶԵɵ۷ǿ
ңһűبŵܣޱߣӵв˼
ճȴᣬӰ仯ֱʧɵ۸ֶսûճ͸ճᡣ
ֱĿһɨͭԲϢҪ֪ҪŮӵİæ
ͭת仯ܿȷϢճӰ˸ڻֱˮһ㣬ܿһԪ֮ʯɵķ֮У֮Ϳ屻һִɫá
ճʱסΪҲӦǺһסģȴ
䣬Ϣͷţʩչս٣Ӱʹ֮б仯ٵһУͽն顣
ٵѾıĳںϵһ𣬽ٵһУ󣬿ת仯
ڣٵʱմںϣͱս٣ɻգκ֪
ճϢĽ뵽˷֮С
㻹ǲǵңճ̧һ˿Ԫ뵽ڣ
ճ㣬ôѹճĿȴЩš
ճȻһЦٵתһɫϣҪȫ飬
ҲһֱҲڱĽճת٣ɾͽ飬ΪƬ
⾿ô£ôᱻճѯʣϣ֪һЩ顣
ָƬ̣ϵϢƽճЩż˵ճ뿪ǳΣա
ճȴڰ֣ģûΣգңô£
Ȼȴһɲӣճֻ̾Ϣһһ֣յ޿ռ֮С
Ǿ԰ȫģҶԵҲԲ˺ǵߣҪƻѣ򣬵Ҳѡ棬ȴԵ˵ĳ֡
ô£ճüѯʡ
ôʱ䣬ڵΪȻֻ񾳽磬ֱ˾÷˼磬϶Ȳϡ
Һ˺Ĵ½֮ѣǾͿʼŬУܿ죬ʹﵽ񾳽磬ʱȴһȺҪɱǣѲˣʱҶԵˣɱеĶ񣬿ȴϲơ˵š
ҶԵ˵͸֮ŮȻֱϷӡƵһУӴƲڣŵֻҶա˵ŹȥĹ£ճ۾ȴѾʪ
ճԣȴƺлȼգЦһӡ
ЦˮѾʪգ¿Ů֮ĳΣأճԼոʱ򣬶ѣοֻŮӡ
ҶԵճ˫Ŀ˸ѪɫĹâŭѾɢǣĸԸҶԵ޻˵ǼȻôҶԵǺĵһˣճҲԲẦ¡
֮Уɱ˸⻪ʱ׼ɢµĹ
ճѾ飬ճŭȼա
һֿµеķģתħ٣ֽ¶䣬ܿ˷
ӡʲôӡ֪ʲôԷӡס˵Ը𣿡˼Ƭ̣ѯʵ
һ£ſڣܹӡסԸĶܶ࣬Ҷҵʩչôӡӡˡ
ӡճַֻ֣֪ӡҪƳ̸ףǴۿķӡ֮ޱǿ˿־塣
ûйճҪ뿪Ȼ֪ʵǱ˷ӡôճҲĿ뷨
䣬ʱ棬ͻȻ˿µıըһճʱһȫ˫Ŀ͸һУ˹ȥ
ͿһҾ޴սգѹµϢǸߴĳǽҡΣƺǳܲסʱпܻһ
ħٴνˣһΣ׵ģȻ硣
ҶԵųƺĴ½һˣôħȻҪ֣ôܹشʿġ
µˣ˶ÿ־壬ǿԻһеϢ׺ݲб𺳡
ճ޾ħ壬ԼڶȻԼʵѾǿԺʿ⣬޾ħǿʿԼôܹǶ֣
ȴҲ̫⣬ϾﻹʿңĴ½һǿ߶ʵǿֲ졣
ৣҶԵӰֱ֣ӳ˳µϢ֮һУһдڡ
ճҶԵӰȴĿ˸ʱ׼֣µĹ
ϱŵҲҪɱӡ
ҶԵճ֮ļ𶯣ֻҪԸ⣬Ͷħ壬ļɻɱҶԵʲôѡ
𶯣ҶԵ֮еĺɫǹһݺݴ̳һǹôִޱȣһһ㣬Уʮһ¾ͽʮսˣ貵̻
ճĿһ˲˲ĿҶԵȴһħһǿսʤԼھƴȫҲԲ֡
أҶԵȻȥսˣƵûеߣôƾʲôطճӰ˸Ȼٴ֮УҪѰƵӰ
ֻҵƣܹҵ취ƻָ֮еķӡ򣬾ֶΣҲɸΪ֮ûаá
ھӦô죿ơܲճбʹѯʡ
ȴǳĬȷѣۿķӡǷͬСɵģԲͨ˿ƽģǵ飬Ҫһ㣬Ҳѡ


371 ħ
Ҫѣǧѣһɵۺʿõķӡһͬȼĸ֣Ҳƿ
֮ͭת죬һ֣仯ġճ֮ͭԵ֮֮ת仯ｻ֮֯ͭпٳһС磬֮УתһӰֶ
Ӱɫĳȹ߹ţ֮Уȴᱻκεţ˿Ŀ־塣
ơӰճͻȻһʹӰ˸Ȼһֱӳ˽ȥµϢ
һճҪֹȴճЦһϢ֣һȭͽڵʿֱӴıը
ճޱ飬ǰȴһǿɵ۳ˡ
ʿʮ˴ɵ֮һɵ۳۷壬ʱԽɵǿߣ¶ǿ
Ȼճû˿仯¡¡𶯣ȫӿԼ֮Уȭͷһһͽշ飬޾أǸɵ۵ͰҪֱӷ飬ɱɱ
ɵʵǿᣬһս֪ٴΣΣգǿ˼£ճĹȴû˿仯һһǹ֣ճǺݺһɨʱɨΧһ仯֣ճĹΪɻҡ
ճ˫ĿŭӣϢ仯־ɽ¾ɽ׽ͬʱ𶯱仯һѪɫĹâ֯һ𣬾ͽǸɵϯ
ɵŭ𣬺գᴩبţһУгǹһҪճɱ
еĳǹҲ֪ʲôɵģ̲࣬ȼںڵĹâȻһ½׽֯ɵĹâɱճǰ
ճͺȣ֣ͭ𶯣ػ塣
ǳǹײ֮ͭϣʱͭԶʼ𶯡
ɵеĳǹҲ֪մȾʲôȻôֲˣһգƵԺ
Ȼճ֮䣬¡һһ£ͽǳǹֲϢճѪ屻µ𵴣Ҫ顣
ϾֻһѣȻ̣ҲȲɵ֮
ҳ֡ճŭ𣬺¡һֶӰˣȻһ¹ʣһ¾ͽǸɵ۵ˣ𵴣һɵֱѹ
ɵ۳ΪѣҲ赲ңֱǻָȫʵ޵߶ɱмĿڣһɵ۶ѣʵɱ׾١
Ǹɵۻȴûãճͺһ֮лȼգԾɵ۵塣
ɵŭȴûãʱҲˣµһ½ʿ飬ըΪƬ
ͬʱ͹עʥ֮УʥٵĻָ
һɵ۱ըǷ˼ģʥƶָò¯ɱˣ֯һִɵ۷ַǿֲò¯ӵ˵۵Ϣ
ɵ۵ò¯ɵ۷
ճȴٴγ֣֮С
棬Ծܶ˶ûгȥ̴ķһۣǶ֮С
ճȴûб仯΢һԼϢ仯֮䣬Ľӽơ
뷨ܼ򵥣ֱӳ֣յ޿ռ֮Уڷӡ飬ȴǿԵȵԺٽ
ȻûнӴƵ壬һֻԵϢɢ˳ѹһУ죬ճ嶼ˡ
ճƵ壬ոɢֱ൱ɵۺڸֵһԼ嶼ɲǱ飬ѪʣһĲ෨ת仯ָ
⾿ô£ճƣ˼ţͬʱ屩ˡ
ȴӦþӡı仯£൱ҶԵػơ
ճ𶯣ת仯ʮ֮󣬺ݺһ£ת仯֮ͬʱһֽٵ仯Ƿ٣֮٣仯һķӡϢڻûԼ֮С
ɵǿߵķӡ̫ˣһķӡҪճ嶼ӡˡ
ճߣ̫ˡܹܵģǱҪ뿪ֻ뿪ˣԺлᡣճŭڸһҪ뿪ΪѾɵۼֳˣֲһ֣ܲסᱻɱ
ճҲȫ䣬֪ԼڴΣգҪ뿪Ҫ
ʱ;ӣʩչս٣յĽһдݻ١
ƣҪţһ㣬ϲʶңһʱ˭ֹңҾɱ˭ɱɵ߱ɣ쵲죡ճӰѾ뿪ˣȴ
䣬ҶԵϢȴ֣һֻ˽ȻҪضգһѽճץȻʱһֱĬ̴ķȴǵȻһЦͬգһУҶԵ赲סˡ
ҶԵ㻹ȥԿħɣ鶼С¡̴ķ𵭵ЦҶԵŭ
ҶԵڿν⻼ħֺճĵҡ֪Ρ
ȨȡᣬϵĲٳ֣ǿЩħ壬ƺҪħ忪ʼһµĴս
ǣħս֮УͳһӰҶٿա
ҶٿƽĿҶԵʱ˿̵ҶٿգΪͬɵۺڣҶԵ£ҶԵҶٿʽҶҵ޵д۴ͨʱ˿̣Ϳ˭ǿˡ
Ҷٿգ벻ȻͶħ壬Ҷҵĳ裬㻹ʲôʸҶҶԵЦĿҶٿգͻȻӰ˸Ȼ֣ݺ֮䣬ᴩһУ֮СͳһƬϽɫƬ
Ƭ˸ʥĹâȴڵĵϢƺѹһа񣬵ͬʱһаϢԴǳ죬ȴʵڡ
׼ƬҶٿüϳҶԵĶȻ֪ƬǵҶһһ׼Ƶķһӭ˵ʱȴƬĲֲɣֻʣҶԵеһ顣
һ׼Ƭ棬ȴմȾǿߵѪرǸ׼ۣʱ򣬶ԼȫעƬ֮УƬӵһֲ˼˾п־塣
ʱ˿̣һƬһ֣Ҷٿնסˣһ̣ȴЦһһģķֶɢһڵ
֮䣬۵ķҶٿеȻͬһƷȴɢһʥϢƺʥƵġ
û֪ʥʲôǿ϶ޱǿ˿־塣


372 ʥ߷
ʥ֮ʥ߷
ҶٿվȻһʥɣ̲֮䷨
֮Ʈ˸һֱ仯ĵ飬޷׽仯Ī⣬ص˼¡
˿̣Ҷٿմ߶֮䣬仯𵴣һʽֱӰʧ֪ȥʲôط
ʵϣȴǽ֮УǸ磬ʣҲڷʣԲ׽Խ٣ҶԵҲ޷ŵǸ硣
죡ҶԵЦеƬŹâ˸µϢţ৵һն飬ıըݺţ졣
ۣħͺʿѪ̫ˣɢһͿԽһɱֶûа취赲һУɵ۶Ҫȴ
𵴣ҶԵֵɲǣռ䱻λ汻𣬿ȻûйǸ硣
ҶԵ㲻ҵĶ֣ѹһУҵ飬߲ߣĵһߣߵĶѹġҶٿյͻȻһֻԵ籩ϯ
ҶԵȴûб仯ֱתĸߴٿµķ籩û˿ı仯ҵķ籩ϣҲ˺ȻبŲ籩Ҳ˿塣
ҶٿգлңȻǽʥܣӳΣգɱ㣡ҶԵһ̤еķ籩ȫʧ˫Ŀ⣬ƺ͸޾ǿ棬Ϳһص硣
Ǿ磬˵Ҷٿմʱ˿ڵ磬磬Ǹ޷ԻģֻҪ磬۾ͽ˲֮ء
ҶٿյΪԶԶԱҶԵһҵ
ҶԵ˫ȭϢͷţڹ˸˸һȭ֮䣬һշ顣
һ龵ըѳ֩һѺһ㣬ĿģӣҶٿǰ
ͣҶٿտѪǳǱĿҶԵ㡭ôܡ
ҶԵȴ˵ĵһ˵ĳƺɲȫƾ׼ƬŵõģΪʵ飬츳սɵȵȣȫһָġ
̴ķҲɵۺΪǣȻҶԵʩչ׼ƬҲһҶԵĶ֡
ҶԵ֣˵ѪͶɵġ
ħ仯鳬ѣһ鳬ѡҶٿȴȻһȭһֳһеϢͿʼ¡¡𵴣һ˾ʧˣƺǳѵ˸Ӹ߼֮Уһжʧ
鳬һʽʽǴ˿ȴҶٿںħ仯֮ʩչ˳ҲҶٿԼʵѾʼԼĵ
ֵҪ۵ĵԽܹɹ۵Ӱ֮£Ȼ츳ô߶ûãԶܳΪڶۡ
鳬ѣһ𡣡ҶԵȴЦȻһȭȻҲϢʩչҶٿջҪҪ£ݺᣬһһУһУһеͷ˳
ǿҶԵʩչɲ֮䣬ħͱֱͣ
ˣû˺ۣɱӿĲҲڣɾˡ
ȻһĴˣҲɣν
䣬շ飬类ҶԵһȭʹˣԼǿĵ˴ܣҶٿտӿѪҺĿͿҶԵ
㡭ôܡԼ۾ҶԵôܻʽѧ
쾭ȻʽʲôҶԵЦ֮жһҳɫĽҳبܡ
׽𣿡ҶٿϳҳҳĲʣν׽𣬾Լ֣Լبе飬Ϊ˵Щ࣬ƣѾ̶˵ģֻ׽һλ۷
ҶԵȴᣬֳ׽ҳȻһ±仯ҳ飬һҶٿչ˹ȥ
ৣҳ޾ʥâ仯ʣ翣һҶٿǰһѺ۳֣죬Ҷٿյ嶼ˡ
Ҷٿ˻ͻȻħս֮Уһֻƺݺݵ˳ȼյĺɫħ棬Ծ֮䣬ҶԵһץ˹
ȭɽӣҶԵͺһϢ仯ʣһȭһײһ𣬾ƾҵĲҡΣƺʱпҪ
һְޱߵݻȴֲȫԴҶԵԼĵ
ǺɫƱҶԵһȭ͸飬ѪʣڵѪҺһξͿԻ޾飬̺ɱ
ħŭһȫڣźɫƬľ޴ս֮һ³˳ϵϢ΢΢һп־塣
ȴѪҺѾѣҺϡ
ҶԵЦ̴ķۣǲ𣿡
ӷ𡣡̴ķһţͷ޾⣬ʹ֮гһǿۣҲˡ
ɵ۾ĸ֡
ҶԵħǶǳ֣Ҽֲ̫ʰɣ̴ķȴ֣ҶԵ˵
ҲͷԸ֣ħƴһǾǲݣǲԸ˻ˮ
ħҲХһŷۣÿǺ飬ֻҪǽ첻֣ǿԳŵַ硣
ԣһۣȻԼͬĵͷӰ˸ֱ뿪
ҶԵŭȺ˰׳գħĻҪǿţǾͲħˡ
һץɫǹ֣ǹһͽһħʿ嶴ѪҺʣħֱӱըΪƬѪҺʶԡѪ
һŭҶԵгǹٴһҶٿչ˹ȥһǹͽҶٿյˡ
ԵÿһѪҺʳһƬɽӡ
Ҷٿ˻ĲҽУȴûãҶԵΪȻͬҶǱϵѪϵʵܵң£ֵܣҶԵֱӳֻɱ
գңҶٿյ嶼յĆ죬ÿһѪҺˡ
磬ҶԵĵطȻս
ҲޱȣҪ磬˵ɵ۸ֵս¾֮սҲҪرѣһлˡ
ҶԵǼսʱճȴѾ뿪ϵƺأ൱ǳҶԵһȻļػԼ壬ҲȻܵشҡ
Ѫ飬۾ȴҶԵûɱңгһգҶȻɱ㣡
ճ䣬ɱ⡣
ճҪԿҶԵԲ׵飬һȴǹ¼ҹˣο⣿ȴòֹۡ


373 ͭ縴
ճͷһ磬ر֮£ȷǻд˼кսкô
ڵҶԵڴ磬Ĵ½սȻһʱ޶ȻʵǿˣҲһɱ
ʱ򣬾޵С
ڵҶԵźĵһ˵ĳƺţų޵УĴ½ʿľǣȻ޵С
ҪԿҶԵͱҪˣûˣҲһǿһЩʿѡճ侲֪ԼӦô
ô죿ѯʡ
ճЦ˵Կħ壬Ѫͭ֯սɱ¾綼˵ͭˣȻˣҺβͭΪչԼħȻǿᣬܱյĸ֣ҲǴèСèֻͨûнһ֮ǰǲи¸ֽٵģҶԵǲܶԺĵ֣Ҫң͸һᡣ
ճ˵֮䣬Ѿ뿪ͭݣ£ᳵ·֮ͭС
ͭͭبϵķ˴ۣܵĴ½Եľʹħٴν٣ȴû޵еֹǣûبŲĴۻɱǣеֻبŲķ˴ۣ뽵ϵϣϣճͨͭԵͭ綼ʼƺٹҫ
ɱճŭͭȻҲʼ𶯣Ӱڸ֣ƺب֮ǰսɱ¾Ӣ飬ԡѪͭףֳͭڷԿħ塣
Ȼ˸תһâ٣Ȼ仯ΪһͭɫĳۣһսۣմȾѪĴڱ仯ȻǵҲһʵ׼׼
һͼӳֵճϣճսٴⳤ۾ȻƺԶľ磬ӵкɵһսʵ
սۣҿԺɵ۳ʿһս߶űսɵڶҪһȭͭҫâûֺƴͻȻһ𶯣ֱգֱ˸Ծ˾֮ϣĿռ֮УٴȶͭϢҫһ
ͭٴγ֣Ϊһ죡
ճȴ֮ͭУͭ棬ͭͭߣۣͭͭս꣬˳ɱϢ
ϧͭûоۼͲսͭճͭݳȥһ˿
ңͭͭ壬ħٴ֣ٴǱУʶЯ֣ԸһȣֻҪԸͭˣұӻƽճͭ԰ݵĴ½磬κһ䣬ƾͭȻǿΪԼһ¡
ʲôҶԵʱȴѾص֮Уȴǳȣû뵽Ȼֳһʲôͭ硣
ͭ˴۵֣Ȼ˵۵ۻҪϣó㣬
ħ磬ȴռ̫죬磬ճҲ𺳣û뵽Ȼ˸ҷħϡ
ҶԵʵȷǿ󣬵һսҶԵԡѪ񣬼Ҷٿɱشħɵۣһʱյħ޾ֳֹ֣ҶԵ򣬻ָᷢչΪʲôӡ
ڣȻһʲôͭ磬ħӸоѹˡ
塭⾿ʲôˣĪǷ˴۵Ĵˣˣ顭˵λΪǿᣬõͭԣͼ飬ÿһǾԵҪһǻǲðˡ֮УҶԵȴ˼ȴûеõۡ
ڣģ൱ˣħ磬оǼ磬磬ͭЩһ
ͭޱߣ̲࣬ճĲ
ϴͭ磬ֻǴҴҶ֮оĶȴô˽⡣
ʱȣұҪ췢չԼҶԵҪ֮ףѾȥһʱ䣬֮ڣ򲻿ܷչģɱ˿ҶԵûʱȥסճЦһͷֶһ壬Ϊһͭԣ֮ͭС
ԼȴӰһֱ뿪ڵĴһˣʵϣȴҲǰԼƵ˷˼ϣҪЩʲôܹסԼ
ڣһͨӴ죬ݻŸÿһʵһ޶ͭ磬Ҳǳġ
ʱ䣬Ѿ뿪ˣһ֮Уս˱仯ͽջʱ֮֮йһͨŲһ֮ͨС
ϢŨңǿϢϢʵϢ񱩵Ϣ
硣
׵Ĵ˵֮Уǿ飬Ҫ˳ݣһͨɵУ³һϢǸ˲Ϊʵۣνӣ
ڣճǽ磬ҪѰۣȴ֣֮еĸʵǳֻ࣬һˣ֣ɵ۾Ϊ
Ҳ֪̫ô£ΪʲôֻʥһɵۣǸոսģճһɻ󣬲ȴҲûж롣
ڵʥɱ䣬ûȫָҲͭһ֡
ճϵϢһж룬һжһͨˣܾͻᱻΪ˰Ĵڣǳ¡
ճͭսۣȴη壬սۣ׼ᱻʴ
ۣ·壬βһճȻһЦƽڣȴֱӴ˳ȥͭս۵ļӳ£ս൱ɵ۳ΪѾ޵е̬
໺
һǿ屻ճѣֱӳ˳һͷճ˫Ŀһ⼤䣬һצӾץ˹
һС϶ѣҲСУЦֱӳ֡
Ȼճȴһۣ֮Уһͭս긡ֶһиһдڣһֱиһ𵴣ս৵һ嶴֮С
еͭսͬѾ޽ӽ׼ˣǲ׼Ҳ̫࣬һɱ֮һս֪ɱ˶ħ֣ѾմȾһֲħԣǳˡ
ѣճĶ֣ճȫֻ֣һͽһǿܡ
ʲôҲǰ֣СУֱճЦͭսһ۵һȻֱɱˡ
֮ɱһǶϵƣʱе嶼ŭˣˣһϢ仯ճɱ˹


374 ̸
Ҹոɵ۾ҪһսĥԼȻˣǾáճƽ˵תٵϢʼȴ١
ҲһֽҲԼĽνȺף´󼪡
һִŻϢķģ֮֡
ճһ֣糱ˮһķľͱӿǧʿµͽȫʲôûʣ¡
ճһ˦һǬͨȻЩʿը֮ȫԼ֮С
棬һ磬仯֮һ¯ֳעУ¯˱仯¡¡𵴣һִķȫû뵽˲¯֮Уò¯ȫͬı仯
֮¯֮ۣغ¯ճͺһ¯תǲ¯ħ¯ɱ¾¯¯ʱ¯̫¯¯ȵ仯仯һǾʥغ¯ؼһб仯С
ɱճѾЩˣȻֻɱһʮɱѪʣû뵽غ¯֮Уȼգ¯仯˸بĹâ
ֻ棬ȼһУһУڻһС
ҲǽҲǽջ٣ճ˸âЩ¯֮У̣¯â𶯣غ¯Ͳ˿µɱ䣬ǻǲס
Ҫɱɵۣܹҵ¯ɱɾɵ۷ճ֮˸׺ݵĹâ
ͻȻһ޵е¡һͽΧһж
۽ˡ
ȴۣǽۣһ貵Ľɫҫ˸µ֮䣬仯һɫ׵ӣĿϣճһץ˹
һϣҲףӵͺһֲˡ
ճһ𶯣ͬʱֱһȭӰ˸ŵӰ󣬺ݺݾһ£űսӶֻһȭͰǸӵֱ۸ķ飬Ѫʣؼ䶼ǡ
ӽ˻Ϣˣͷţٴγ֣һȭ˹
Ȼճȴ治ɫűսٴδ߶һȭֱӾͽ۵ˡ
仯һº뵽۵֮У𶯣һͽ۵ˣֱӱը
ճͺһ¯֣еѪɲɣһִķݺύ֯ţغ¯֮С
۵ѪⱻµĻţսٻ𣬴Ž
֮һ۵Ĺ͸飬֮˿Ѫ⣬һɢһķ𶯶ȫ֯غ¯֮С
ˣغ¯ҵ𶯣ɵϢˣغ¯֮ݻܿռ䣬˸ϣƺҪź¯
Ȼճȴǲ£սʲô˺ң
ǷĽճȻẦ£ָһ㣬һȭһͳн
غ¯޾â˸ҫص쳹ҫӳϡ
һɵ۵Ϣ֡
еϢһзĵɵ
ɵ۷ȻıΪɵ۷ճƾغ¯ѹͨɵ۳ڸ֡
غ¯ɱΪɵ۷ΨһһԼķڲʵƣ۵ѪΪͳɵ۷Ҫɱ䣬ͼˡճȴڳ˼
ԼȻһ𣬵ȴҪغ¯ԻҪѰҲϣпغ¯仯Լľ
ѣαˣȻһЦȴһӰ˳ɫսףۡ
﾿ʲô飬ѵֻΪ˻ɱʿۿճĿһעӡ
ճȴǵһЦ˵ħ顣
ħ壿üһΧһУѣɱôʿȴҪҪֹħ飿
ճƽЩ壬ûʲôϵʲͬ壬ľ֣ɱǣʲôϵԸ˽⣬߰ңǲ׳˵ģԣȻΪۣΪɵۺڣȴҲǿ۳㡣
ȴЦЦ˵ȻǱϾһ壬ɱʿѵҪҲŲʣ
ճ̹Ȼһһͭ͵ĳìˣͬɵ۷ȴɵ۷͵ģبǿɢɱ֮ͭѰҵģ˵ûãǶһʿ˵Ǿ
ۿճеһսìȴסͭĶȻͭǷ塣
ճȴìȴѾ⳥ոյʧˡǼܹʲôһɵ۷ʿķֵ󣿡
۲˵ֻǽӹսìۿƬ֮ŵȻһսì֣ҾаնԿҶԵˡ
ȻճȴһЦۻǰ̫ˣҶԵɵۺΪⲻͬʱ׼ƬĴڣãƾһͨɵ۷巨ͿԿ׼
۵ȻҶԵĶ֣ɵ۷巨֮󣬾ͿĹ֮£Աˡ
ճͷɵ۷巨ĸȷǻв˼
Ӱ˸Ѿʧˣһ޴Ĺ֮У
ճֱӽ֮ϣճ˵˵ô죿
ճԿħ壬ȻҪչҴͬʱϷżҵΪһˡ
ɻͭ羿жٸ֣Ҫˡ
ճȻһЦɵʿһɵ۳ʿ
Ȼô˵ճɵ۳ڵսԻɱɵڣȴԿɵۺڣʥʿָ֮󣬿»ɱɵ۳ҲѣԿɵҲûпܡ
ԣʵͭļǺģɵۺڵʿɱɵڣֱǵָ֮䡣
ôԿʿҪ֪һˣô϶ͻҶԵǶҶԵô죿ûб̬ѯʡ
ճƽȻҪǣ뵽֮УԿħ岻һС£Ҫеһſԡ
۵ͷһЦȻ֮䣬Ҫϣʮɵۣȴûиĸ֣Щ磬ǸΪҪˣȾҪѹЩӡ


375 
ʿǿԴ񣬺ѻ᳼ˣȻɵۣܶҲѡ񳼷һɢɳҪ۵һ𣬿϶ôС
ճͷҿ԰ⱾҲڰԼûʲôѡ
ۺٺһЦǻӮ顣
Ҳ˵ϻճʵ൱ɵ۳ڣϾűսӣԼѹɵڵĸ֡
۱ɵۺڸ֣һѹ֮еκʿ
һһѪɫɽ֮Уɽߴΰмʮô޴󣬰ޱߣŨҵ˸ҫ
ճһͿѪɫɽ֮УһִޱߣһôѪɫһƬ貵һ㣬Ө͸˸â
һǿۣΪǿᣬȻҲɵΪɵڡ
ճЦһֱ֣ӽ٣֮غ¯֣ѹ죬Χһȫ֮һץͶץ˹ȥ
Ҳ֣ѹۣȻҲҪշԷǾͺˡ
ճȴ⣬ֱӴ߶󣬾űսӶһ£ǸѪɫľûüӦͱճһץסΪ˰ƴСС
ĿɿڴɫУ֮Уնȴ˸Ѫɫ͸ֱӶȻ
նȴǷŵͨ۾ȵѯʡ
ճͷûж˵ʵϣķѾȫɱˣǴնȴǽ仯֮Խ
նȴȻԶȻ֣ŵĸ֣ͿԻףöԷٻָ
ճԽǾͲЩˡ
ֱһھ߶ʱţ˼ǧʱ֮󣬲Ž۳׶ȻΪճū
ѪۣͭСҪǿĸּ롣Ѫ֮ճսٴˣ൱һɵڸֵ
Ѫھ;סغ¯֮УΪغ¯
ѹ죡Ĺâ˸غ¯һ£ΧһԪ仯Ϊһ̵ľ塣
߰ɡǼճٺһЦʵٴ˸ĵʵʿ
ȴûа취ֻܹţΪûֶЩ塣
ȥ˰µʱ䣬ճ֮շʮʿ۳ڰˣˣۺһˡ
ۣѾˣԱһգп٣һǿճʿûշΪûбҪңʲô¡Ҳ
˵ճԼҲ֪ʵԼ۵ĺϵһѣڻпöԷĵط
ѣʲô˼Ҫе۶ץ𣿡Цɫ䣬ճ
ճ⣬ۺǿԼûаѹǶԷҪԸԼҲǲܵġ
仯֮١ճת仯һ£ͳʧ
ۺαطŭⶼСѣȵٴζԿħʱڴ㲢սճȴ֮лص
壬ҵŲȥͭ磡۷ŭŭ
ͭ磬ħϸ֣ʵ޷𣬸ο㣿ճͭţħ˽ɫǹĸ֣޷һССɵʲô
ճûж˵ϻһʵ˺ֱܶ࣬뵽˼֮С
ֺ粻ͬˣһְ͵Ϣ˸϶ǽɫǺžӨ
Ƿ̵أϧѾɳΪΪˣճѾȫΪԼĶͻƾʱҲѾڸ֡
һ֣ͻһɫȹŮӣƮƮĽ뵽֮С
ĺɻ𶯣ȴûãҶһѹһУضסͰЩ൱ɣɣ̨ȫշɲ֮䣬ճ֮УͶʮ֡
ȻһЦͭޱ߾޴󣬱˵ʮ򣬾ʮڶͭ˵Ǿţһë
ճ֣ȥշ̨ȴԷΪĿ꣬弫֮е
ܿ죬ͷһɵΪķۣһֱץ˹ȥû˿ɵϢںϣֻйǸԵʱǸ۲ŷӦ
ʲôˣŭϻڣ仯һճ
ŷ١ճȴĹŷһӰģ˸֮䣬һ޷Ϣ
˵ŵ̫ǿˣ̫ĵ̣ɵɸовλ޵ֱӳ֣ȹػΪ
ȹճҲ֪ʲôط֮ϣҲֻǿĵط
ҲпµۣȻ̫ۼս˭Ҳ֪յĽǷȴǱȻ
ĳٹŶɡĳӦ뿪ĵһͨȹأӦþǴӺĽ뵽ϷĵطֻǷɢһ˿Ϣ仯ɵģķ硣ճһЩʲô
ŷһǸŷŭȻǷΪԿԻŷĽҲҪȻɫҶԿ
ճʱ֣űսӣֱʩչһȭͰŷıըץ
ŷڱ仯䶯ڻָȴճץסҲûɡ
ճȴûնȴȻŷΪǾʿóľնȴͨ
ħӡճϢ仯һöɫɢаϢħӾͳˣִŷ֮С
ŷŭ屻ɫݣܿͳ׶䣬Ϊһħ
ħһ޵У۾ħϴʵ¶Կɵۺʿǲܡճ۾֮бâ
νԽ󣬶ҲԽ󣬷ӳħǿ¡
һħ֮󣬶ʮҳϣЩնȴȻ廹Ҫɿ
𡣡ճ֪ŷ֣Ǽ״ȱ¡
ȱ𣬴˵ΪҪ̴ķֻǣƺѾȣѵ˵ûճҲ˼֮У֪ŷ֡
ȱⱾˣȴںϣһɵǶô£
ûйͣճڼ֮ߣԼϢ͵Ϯ۸֡
ū֮ճʵٴѹһɵۺڸֶѡ
ͬɵۺڣҲҪŵȵģͨģճھͿԻɱǿһЩģ̴֣ķ𣬶ҶԵˣɵۺ֮еļ´ڡ


376 
ʱţȥһµʱ䣬Ѿū˶ʮķۣɴҲԿ⼫֮صǶô£Խ硣
֮УҶԵҲʮŸɵ۶ѡ
ȻҶԵԼ֮лɢɵۣͲ֪ˡ
ʮۣʮۣճڵѾÿݣֱ˵ɵĸ߶ͭѾ硣
ңЩۣۣÿһڣǷ֮УȦ飬ɾģټǧĸ֣ԼЩճʵһ
ҶԵڹȥҲ֪ôʱ䣬Ѿȥһ¡ճ֮Ȼи֣ȴҲǴèСèֻˣʲôץȥ϶Ҫֵġ
Ȼ׼뿪ʱͻȻһĽɫ֮ţɫ̴Ϣʣ쳹֮ճͿһӰˡ
̴ķ
֮жһȻĳˣ϶Ƿ˼֮еֱ仯˽ͣ仯Ҫճ֡
ȻճҲѾǽȣȻɵۺڸ֣ҪɱҲѡ
𶯣ʮλɵ۵ͬʱڱ仯ӿ뵽֮УһȭûʩչűսѾǿ󵽲˼飬һȭͽ̴ķϵķⶼ𣬷顣
̴ķݾȣһ֣ɫĳj۱ƺһأķҫճѹ¡
ճͺһʮλɵ۵ʩչͬʱԼ߶űսһ¾ʹ˾һȭ
꣬Լ嶼ܲסʼһѺۣĿġ
̫£ֻǷɵһ˿Ҳֱӻ
ת̴ķͺһһ޴ķ֣ŽɫĹâת仯ҫ죬һ£ǧձ仯˾ǧǧܡ
ֻһ£һâ䣬Ȼһжڻĸоⲻ̴ķԼǷ֮
һ֣ɣ΢΢һķ
ǡյķ֣ڼУŭ־Ϣ֮С
ӵķ֣ʲôճѯʣһȭٴγ֡
һйŷͳƣͬʱִָͳŷһλϹŴܡճͣ˵Ľֻǵʯ֮䣬ʱ䡣
ͳŷϴܣǾǷĴۣһķķǵд
һ̴ķ߶ճͫȻһܣֱԲݣɵۺǿգɱһеУǶ׾١
Ȼһճ侲ɽ¾ɽͬʱ𶯣У¾ɾɽֻһ𶯣ɱ¾һиһУͽЩ顣
ȻǷ֣ȴǷӵķֻ֣һ߶ѡճ۾һǷ֣ʵ岻ǰƴСȴ̶࣬貶㣬˸Źŷҫ͹â
ַ
ͬһ̶ʥ𣬺еĴڣ˿̣ȴ֪ô̴ķõ߶֮£âҫֲ
űսűսճͺȻѣըΪƬȴںϵһ
һ壬һĵٴλΪʵ֮£Ȼһһȭ̴ķϵйâȻըΪƬ
̴ķȴӰһˣ˸仯ٴȶĿ⣬ճɲħ廹ʲôˣ
ճƽͭ塣
Ѿⱻ֪֪ЩҲͭûа취
ͭĴˣܺãͭ統ֿħйȻ䣬Ǳţħٴ٣֣ͭ϶кܴĺôȻǾͲҪ뿪ˣһɱ֮һˣӴˣҾͭףֺôŷ𿪿ڣɫj𶯱仯״죬Ȼһ°Χһжճ뿪Ļᡣ
ΪǴȱ𣿻ҪɱңΡճһڹŷٷ˸Ϣţ٣ɽ٣ɱ¾٣ʱսٶ𶯣ȫ۵һе׽Ƭʼ仯Ȼ·ҪϳΪĳֿµĹ
˫һµ豼ڣ˻̴ķ˹ȥ
̴ķȴзתˣеһˣա
һҫ죬ճץ˹һǬգճ뵽ʲôط벻һưա
һֵֻİգȻ㸲ʮôࡣ
ճֻǵضǷҫ˸ԼϢѹȣһ޷Ϣĸо
ȻǻþڵΪѾҪѹȵȴʵĴڡ
磬죡
̶編İգν¯࣬쵽˼¡
ͣճѪȴ˸ɫѪ޵У
֮Уɵ۳ڵĹŷֱӱըⱾ޵еĸ֣ȴôˣû˿ԥ
أŷضڱǹԪ֯һĴִȫ뵽ճ֮Уڲϡ
ճԼ壬ѣΪСϣȴȻŷ
棬·ڿٵأһжڻ𣬿ڻ֮ͬҲһֽ仯޾ս򷨲ˡ
ճ棬ʱɱ¾ͭȫ𶯱仯ڷ
رڽݻɣͣȻޣһгΪǱʡ
Ųϵע֮УһԴԴϵĵֽķģֱ仯ִ֮Իب޾١
ڣȴһ֮ϣ·һнĳߡ
е棬ãӿ˹ȥҪ֮С
ȻճֻЦǽĻôͨĽٵ
ڣ֮ϣ˸˰ǧ֮󣬹âֹͣ˸ûнԾֻһ
ճͺһٴ۱ըȫû뵽棬ŷȫ뵽֮У̣𶯲ϣһɵۼĸֵע֮Уһֲ˼ı仯
䣬ҵ𶯲ճȻһ£ֱӱըΪƬƮ֮С
壬ûѪ⣬ķۣڣһ±仯ͳ׳Ϊ˰ǧöķģ壬ǽ
һ̣ڵҲһͻƣΪһѹɵ۷


377 
ͻƣֻɲ֮䣬ͷųճ֮Ҳһı仯ΪٴͻƣﵽΪ
ڣȻСճڵʵͭսۣս˲ͿԶԿɵڵĸ֣ʩչűսӣԻɱɵۺڡ
˫Ŀ˸ճȫӿݺݾһȭǷֹȥ
죬սճӵ˼£һȭͽǹŷƸıըˡ
ͬʱճһȭűսӣӰɲʧ̴ķǰȭͷ˸âҫΪɵ۷֮ı仯ǿֱӳԽһУһȭһУ̴ķ嶼ıը
ΪٴճԼѾѰգﵽʲô磬ȻոջɱɵۣԼɹͻԼΪȴʵ
̴ķ˻𣬿ȴûãһϣ޷ָճغ¯仯صĻȼգһУ嶼˿Ć졣
ճ˸̴ķûõģȻǵõ˷𣬵ȴûмΪԼıܹʲôã
˵֮䣬һȭ˳ȥǷִĲͣתǼֽ͵Ŀ·ȴҲܲסճճһȭ͸𵴣֮𵴵Ļɢ
أضڱƺʲô¶ֲ鷢ˣп־塣
һжǽнɣҵʵٴӡճЦһֽת仯ϣһ£ͽ̴ķ𳹵ѹ˲¯֮ɳһ¾ͽǷָѹ
ַҽͿ۳һѹһеСճ˸ӰȴһֱӴӼ뿪˾֮󣬲֮ͭС
ת仯ճֱӺ͵һ֮ͭУǰͭת仯âת
һӰ˸۵ҶԵϣȻҶԵˡ
ƣǳֵȴҶԵ
ֻǣһΣճȴ֪Ϊʲôˣһ˿ЦҶԵΪūƵ壬ȡ꣬ͿԳӵ𣿡
˵ʱճı˲зŭ䣬Χһжᣬǳ˿־塣
ԭƵ䣬õƵϢƵȴҶԵֱӳȡӦþҶԵϡ
ȡ꣬Ƿǳ̵飬ҶԵȻ飬ճѾŭ˼¡
ҲЦҶԵȴǹ֣ū˵꣬ū˵Ҫɺޡ
˸׺ݵĹâճһ֮гʮ޵ɵ۸֣ټʥ̴ķ֣֮ͭУȻѾʮɵۣңټճԺɵۺʿĴڣͭʵٴﵽһµĵز
ɵۺλʮλɵʿʮ߸ɵ۳ڡճʿǷħһķޣʵԽͨɵ۸֡
ʱţճ֮ͭУĬĬתϤԼ
ͭս磬ȻսǱϾԼеĶ޷ȫա
ͬʱǼַ֮ת仯һ˿˿͸뵽˼ַ֮Уһ˿˿ŷת
ַ𣬴˵ǵڷ֮еһ𣬼̲࣬
ܹ۳ͼڣҵʲôزճ²һ£ȴò𰸡
Լڵľ仯ĥܹõֱ࣬ɱ¾ʱյȵȵͳΪԼôԼʵֱӴﵽɵ۷壬ͻƾ綼ǲܡ
⼫ַѾ̴ķ˺ܾã̺ķԣҪٴǳѡ
ڣµʱ䵽ˣճһֱһ˺ѿռ䣬֮з仯սסһУһ󣬾Ҫ֮С
Ȼ¡һһӰȴ赲סͿһµӰݣվȴ·ǿԳŵ񷣬վһֲֿϢ
㣬ʲôˣճĿ˲Ӱȫ
Сʦܣ㲻ҪšӰȴǻתĿƽһ˿Ц⣬ճ
ǣʦ֣ճԺ֮УͻȻ˸ǷӰʿԼʦ綴Ŀ䳤ϣȴѾʧ
ʦ˵Լһʦ֣ȴ˷ˣôһôǿֱǲǣʦֻ֣ʲôˣ
ЦЦʦܡµĲңһҪллұ𡣡
ճ㶣ⲻڿЦǰΪأԼҪСĶԴѵʦǸ˵ʦ֣
ʦ֣ʲô֣ճ̽Եʵ
졣ӵڣ˵Լ֣СʦܣʦһҪȥ磬ܻ鷳㣬һ֮
ճʵʦģʦʲôطʲôΪ֮ǰʱǰ벽Ϊѡ
Цʦܣʦݣڻʱ֪߰ɣҽǰԿҶԵģʿʵǿᣬ׼۷Ҷѻɱ
˵䣬һ䣬ݺһģʱ̣һͨ
ճһͺͭʮɵۺ¡¡ƺƵɱ˹ȥȴ֮ͭУʿڴսûʲôãֻڻңȥҲ
ʱ˿̣֮Уȴǵҫ˸裬ڱڷУͶ˰ȻϢ
磬ƺѾħв⻶֮С
żҼϺһݣɵ۷ļڤһꡣ
ռҼϺһݣɵ۷ټ

ȱϺبŲһ
һͨ˻ȻǴȱŷĵΪϵĺžǹˡ
ңŷѾʧˣʮ֮Уһ̴ֱķģҲ֪һô¡
䣬ѹһеϢ͸ˣҶԵӰ֣ˣлλ
ʵϣн磬һܹô¡صģҲֻҶԵ֮ˡ
ʱţһӰ֣ԽԽʿ֮УǹޱߵȻѾ鶼Ӱɵۼ֣вʮλ
죬𣬰ԵɵҶսɵµӣлҵĵڣʽʽʼһ߿ˣһλ꼶ɵۣҶѪҶҵһˣҶԵ»ҪԶ


378 
ҶԵȻһЦǰ߸֮ϣһֻڲԶȴǼٸŮӣ֣Ҷһ̤˹
Ҷɫĳȹƺϵ˿֯ɵģϼҫ
ҶԵǴЦ⣬Ҷ֣סҶյ֣ԼǰԼһ֮ͬϡ
Ҷչɵ£û˵ƽȴһɰޣûԼ˼ꡣ
ֶܶһĻȴû˵ʲôΪҶԵԼ˽£ûбҪȥܡ
һĺܿ죬ûжʱ䣬ЩʿѾ׼ǣҶԵҲûǡ
飬лΪգҶĳȻرҶԵ˵
𣿻رͻȻһЦһӰȻ֣ɵϢʼݺţʼҡΣ䣬졣
󣬾Ϳһͭɫۣͷѩӳ֣նǳƽ
ơһ֣ͶҶյ׷˼ƺĵεΡ
ҶȴΪû˿ı仯
˭ѵǵҵ𿪵ʿ벻ȻҶԵճǰһϵϢͷų
ҶԵ˵⻰ʲô˼Ұ壬ӡ꣬죬ҾҪֻһճעҶԵûб仯
гӵɵڵΪʩչűսԺɵۺڿ⣬ѾҶԵɱˡ
ҶԵȴֵĲϲΪճĻ仯ʮλɵȴͬʱˣճѹ
ʮɵ۾ĸ֣κ˶ɫ
Ȼ¡ճձ飬һϢʣʵһ㣬ʮλɵ۸ֵӰȻ֣ÿһ϶ŨɵϢɢȻʧɫ
ȫעЩʿӰû뵽֪ʲôطðʿȻôµ綼Ҫǿ
ʮɵ۳ֵɲǣȱĿȴ˲ЦĿճ벻ȻɵģֱӻɱūǼôŷǺ죬˵ɣ̴ķ𾿾ʲôطҪɱ
Էڣ꾿ʲôȻŷһ˶Ҷ
ճȴǵȻĿŴȱ𣬵̴ķѾ˼磬ڼͭ磬Ͳþˣ̽Եǿûõġ
ͭˣ˶Ŀ֣ͭǿ֪һ޵е磬ڶԿħʷϣ˲ĥһʣû뵽꣬Ȼͭףѹֻôĵӡ
ĸô㣿Ȼһλֳ֣Ȼۡ
ճȻ綼ˣӿɲһĴ󣬶Ǵûˡ
ۣҵ飬˽˶ԹͲ˵ˣʱ䣬Ȼȥ㽻ճûж˵ʲô
ЦһȻ£ûٳ֣Ҳ֪ʲô
ճȴףǲԸԼܾˣҶԵռˣ۷ǳ֪ԼӦʲô
ʮɵ۸ȴͬʱճƽ֡
ճм⼸ɵۣ󲿷ֶֻɵ۳ڶѣɵֻ
ɵʮ˸һεսȴѾɱֻʣʮ
һճʮɵͬʱ֣ʿǷħһĹŷÿһʵ죬һӴͽʮɵ۳ѹƣĲ࣬Ĳ࣬Ȼɵ۶ܲסˡ
ճЦֱӳ֣ͭս˸⻪ֱӴ߶Լľͱɽ磬¡¡ʮȭ
ݺʮ¹ʮɵ۸ȫıը
һֽڿµֻһ¹ѣͿԴһɵۡ
ҶԵڿһĻʱҲͫȻš
ҶԵӰ𶯣һȭǹȭͷѹһеܣֱӴ߶һС
ȻճֻնҶԵȭͷҪճʱͻȻһֻ֣ϢĴ֮г֣֪ȴʵڣһѾͽҶԵȭͷץס
һӵӰ˳һ£ƽĿҶԵ
Ƶ꣬۵ϣ첻ɱ㡣ƽȴҲֱܰӶҶԵ˵
ҶԵŭŲ죬ʲôҲ˵
仯ʧֱʩչʽ֮еޱߣûб߼ʵģȻܱĥһ¾ʧӰ٣ǲ죬û֡
Щ֪Ϊʲôвʦҵ֣ΪеʮԪ֮ǰĹ켣ܹ׽οֻһСС飿
˵֮䣬켣ˣץУݺ仯йĪ֮һձ仯һץؾС
䣬޾ĵ֣ȼգһִڡ
ۣʿֿµ𵴵Ѫǳҡ
죿ɵ۷֣ҶԵغϸһѹؼһе񱮡
񱮸֣ζѹܣĵײһһر仯ҶԵȻһ²
ЦȻǿ£ԼȴҲɵ۷ѣκεң
һգȻֱӶץ˹ȥƣٹ꣬һжһְգؼһУúڰޱߣƺʲô˽ض
ˣתâ˸񱮣ҶԵƵʱ򣬾Ȼʹ񱮵ܸӿֲ
仯֡ͺϹâңȻϢ𵴵ķˡ
һѺۣƺҪˡ
Ȼ֣Ȼô֡ͻȻһЦշ飬ڵϢȴǱڲϵħħٴν١
ħжô˭Ҳ벻ֲޱߣĴ½ħ˵ҲǴǧ֮һų
ħۣΧ˾УǴȱ𿪿ڣȻʶħ۸֡
޵ͷȱ벻ȻţһսѾȥ˼ʮʱ䣬㾹ȻԾûȥĪת˷ŵĲ
ȱƽһսȻĿŷѪʬħǿµһĻһĻĺģڲͬĺģд۳֣ڣܹɵ۷ĸ֣ѾǼˣиǿĸֽ٣ĵıԴͻᷢ𹥻綼ᱻ𡣡
ȴڣͻȻҳ֣ȻҶԵݺݾһƣ֮䣬һͰҶԵѪ
һ£꣬Σױ顣


379 
ȻȴûмҶԵ֣ǻһȭŰ޹ȥ
ȻҪճԿҶԵ˵ħĳ޸һЩ˿Ͱ޹ͬԸҶԵǲܵġ
Ц֮гһɫĳ˸â²أƺ˻
ճҶԵǽԼ޿ҵġճӰ˸һ£ֱʧһ˺һ֣ͨͷͰһ˾죬˻ս֮С
ճԣҲǵȻһЦȵľᣬɱҶԵ˵һս
𵴣仯Ǽʮɵ۸ȫɵ֮УΪսٴһЩ
ճڵǳر̴ķۺڸ֮ճսӵ˿ԺҶԵÿ
ճһʩչ޾ٵתˮٻգûٽ飬ľݺᡭ
һʩչ֮䣬ر仯ͽҶԵΧĶ
ҶԵͺһһɲǵʱ䣬ٶΣ飬ըͽ飬һҲȥ˻ս֮С
磬׻𣬻ǵս֮һϸߵͰɡҶԵݳճ
ճȻͷʱմתսȼһգ飬ա
һ̣ǿռ䣬ʱ䶼֮ȼˣȫֹͣһ㡣
󣬿ռ飬һռͨǾӨ͸Ĺˮ̾һ㡣
ճֱ˻ս֮УƽҶԵ
ҶԵԵɵۣճЦ
㾿ճˮǷ壿ҶԵȴѯʡ
ճûж˵ƽҶԵͻȻһһǺݺһУ޼
ı仯޼ޱߣֱ仯ֻһȭͼҶԵпķΧһУһȭ֮Уôܣ㲻ˡ
ҶԵʩչ仯УֹһУϳһɫƬʵϢػ塣
ڤڤģ򷨱仯СҶԵͺϾȻһڲͬϢϢҲ仯ϢһֹϢ
磡
˵֮У֮䣬磬ħ磬й磬磬硭
ֻͺĽӴеģȴħ磬Ϊħ֣ѾͺĵĹϵϵһ
ڣҶԵϾȻ˹ϢеĺɫƬ˸âǺڰǵ
ϸȴƬϵһѪ˸ԣҫ
ճһ֣ݺѹһͽҶԵϵĶ顣
ǲĹâҲ赲סճӿ糱纣ǵأһУ㼤һҶԵֱ𵴵Ѫ
ҶԵ⣬ڽͶɵķȻΣ
˵䣬ͺһɫǹץУͬɵ۷
ңǹҲ֪ʲô͵ģ̶࣬𣬵ȴ𶼲ࡣ
䣬ǹҶԵУһ³Ͷճȥҡ
ճ𵴵ĿѪ֮еʮλɵۣȻֱӾ
Щɵ۵ҲȫעǼַ֮ϡ
ַ̣涼ȼȼյ棬ȴͨĻ棬ҵ𣬴ҵ
ַ仯أȼգȻһѹһ㼫ֵϢ˳

ʱ䣬ɱ¾࣬٣֣
ճ֮оȻ߸߸Ǳ仯תУħճʵһǿ
ٴһݺһȭֱ仯ȻһȭʹǸڳǹ֮ϡ
ǹ֪˭ķճһȭУȻûлֻһµĻȡ
ճҶԵս˾Ȼӻս˳һ硣
ճ𺳣۾ȥͿ޾̫գһ貵ϵÿһǶ޴ޱȣһʮĴݣݺôࡣ
Щǳתʱ仯̲࣬ճҶԵȴͷ·ų
ȻһĴڣȴɢǳϢ
ճ֣ѣǳתһ֮䡣
ճһһͽһöǳץУܵĻ渡֣öǳɲҶԵ˹ȥ
ҶԵΪгǹݺһ£ͽöǳ׷飬ΪƬ·Ѥõ̻
ճǵһޱߵ̫գһĿĸо磬￴Ĵ½ͺǿһűļһ㣬ȻӴޱߣǺ̫ձҪܶࡣ
Ҳ֪֮УжĴ½һģ飬̫գֻжǿߡճȴܼᶨٴγ֣ҹһ£ǺݺһȭҶԵǰȭͷ𶯣Ϊ֮ɫ
ǳƬɲǱըɻңΪ֮гһɫĳǹⳤǹɢϣһУѹһС
ⳤǹһºͺɫǹײʱžıըճճǹˣϳһѺۣĿġ
ճսپ̫֮Уû㹻Ԫ֧֣һҪԪľˡΣˡճ
ճһԼڵѾںĴ½Լ޷պĴ½΢һҪ޾ܾþͻὫ׺ľ
ҶԵҲʶһ㣬Ȼ֣Ϣϵӿݺݾһ£ָһ㣬һС
Ǽһָ졣
۵̫ˣ˲֪£յͨ޾ҶԵʩչ磬޾ܡ
ʱ֮ʱ䡣ճһʱֶ֮ͬʱһ۵屬ը˹Ԫ뵽֮Уһɱ䣬Ȼһɵ۵ϢƺҲҪɱΪɵ
ճ֮Уһ߸ɱΪɵ۷ģȴֻһʣµҲı仯Ҳ֪ܡ
߸൱߼໥ͨıɵ۷һҪɵ۷
Ȼʱ֮ȻͣĶأҪɱΪɵ۷һɵѪ
ɵڣŷըΪճͺȣ棬ȻһɵڵĹŷ𶼱ըѪΪû뵽ʱ֮ʱʱ֮ҫ貹âȴã֪ʲô
ʱ֮ȼգʱɫȴǿ漴һ˿˿۵ϢͷţҲһ£ɱΪɵ۷


380 ̫
ת仯ɱ죡ճٴӣһȭŸӰֳʩչԼǿֶΣűսӡ
űսݺ޵УһȭͽҶԵļһָ飬ҶԵһڱɫžűսĿ£ͬһɢȻҲ˾ŵӰűս
Χǳ飬һ£мٿž޴ǳֱӱըճҶԵ𵴵ķ顣
ҶԵȻͬʩչ˾űսһȭ֮£ճѪǳҡ
ճ嶼Ҫˣֻһ£ڳ̴ķ֮ʿȻȫԪ֮𵴣Ҫױը
ɱԪ֣ȫɱ䡣ճͺһеӿ뵽֮Уɱ¾ֻȫ仯Ϊһɵ۷ɵ۷ݺ޵У¶˾
߸ɵ۷ںϵ֮УķٴӣΪҲһͻƣȻﵽھ磬ֻһ۷塣
磬Ҫɱɵۺڣǳ룬ԲܡҶԵЦȻճ׼ͭսۣսҲֲо֮Ĳࡣ
һǹݺһ̣Ͷճ幥˹Ҫճ峹׶
սűսճȻɫһ䣬ٴξűս֣µٴսӵĿ֮ʵһ˿һӾűսǾǾűӡ
䣬ǳ˵Ĺײ֮·ˣҲҿĹǣǿݼŵǳûڣֱը϶һĩһĴڡ
䣬ͻȻձ仯ӰֶϢͷųճϢ˹ȥͷ˲Ͱ֣ɵ۷ĴڣҪճҶԵΪ
ҶԵͻȻֵ֣Щ𺳣ɵ۸ֿͷųԼǿû˿Ĺ˼ɣֻһ³֣Ͱض顣
ֱʱҶԵ֪ԼͲ֮Ĳ࣬ոʱǲ첻ԸͷԼǿΪὫ綼𣬷ҶԵҪһ
ȴûҶԵרĺͰսħ֣ͬɵ۷Ϊǿޱߣи
ճҲȥЩűսӣٴγ֣ϳһѺۣڵķҪĸɾˡ
Ҳ⣬϶ȼ˻棬ݺһ£ѹ仯޾Ϣʳ޾һиǣµѹ£ҶԵҲѺۣѪʣ
ٺ٣ճҪɱңǲܵ飬֪ʲôǿ־塣ҶԵЦͻȻϢ仯֮ʳɫѪҺ·֮Ѫ貶ֲÿһѪҺԻɱһɵۣڳˢҶԵϣȴֻӼ̡
Ȼڶɽ٣ɹɵۺڵɵ۷ĽֻҪɹǾǺͲһĸ֡
ճһݣת仯еĽʱձ仯֮С
ҵǰɽ٣ճЦ֮ѪȻԼ֮ϣٴζһö֮Ѫģ߶ʱø
ԭ֮Ѫһֻܹɱһͨɵ۳ʿڣȴԻɱɵڸ֣һµĸˣʱҶԵͱѺۣƺǿҪˣ
ҶԵ˻Ŀڳ˿־ɫû뵽Լս֮ͻƣȻ飬Է˽߶٣Լô
𶯣仯һ¾ͽն飬Ȼ֣Χе֮Ѫ飬յԼ֮У仯֮䣬ͽΪȹ
Ͼ۵ĺط˿ʩչȻһֿµܣɹ˽
ճȴƽĿҶԵһζɽ٣ʵûо㹻֮Ѫϴ޷ﵽ¾ġ
ȻǲҶԵ˿̵ΪҲ֮ǰ˺ܶ࣬ⲻá
ճһ֮аƺΪһ΢Сһ㣬ȫںϵһ˱һ
˱һľ֣ճһУݺݹһȭͽҶԵеĳǹĳһѺۣҪˡ
ҶԵͻˣճ֮ѪĵİأҲƣǿ
ָУճҲȻű仯
ڱ壬෨飡ճͺһ֮еɵ۷ȵһвϣȫɲǱ飬Ϊ޾ȫ뵽֮УӼˡ
ڤڤ֮Уճ仯ڵĸַٴοʼ˸ڵı仯תͽеķĶգǽģķı仯ķģݻκηģֲκηģ
ǣһ£ȫķ۵һ˵֮ǰڵķһɢɳĻôڵķ۵һ̲࣬ب޵С
һַı仯ĵעҪһеɾͱԴΨһ
ִı仯ճϾȻҲʼ֮Ѫ֮Ѫ貾ӨѪɫҺһ㣬һεεʣճ嶼ûˡ
ȴ⣬Χһת仯ֶֻһ𵴣ͽЩѪҺ飬ȫɵ߸֮С
رǽ仯е֮Ѫգ仯ΪԼ˲䣬ճͺֹʮΪﵽ۷壬֮һͻƣȻֱӳɾɵۣ
ɵ۸֣
¡¡ر仯Ƽ̫֮У磬ǿµ֮еķ籩֮еĽĴ½Ҫһ棬Ĵ½ɣÿһ½ǿޱȣЩ½һ𣬾棬չϵļأֽĹţ
һ棬ڹϵĴ˵֮УҲһ磬ǻĹ硣
ֱ̫֮ͻƣҪܻĹĽһ½Ľֽңֲ֮Ѫ֮УȻһööףѪףըһſŵǳҪȫը飬Ϊһĳޱߡ
ҶԵճͻƣò˼飬ԼͻƵɵ۷壬Ų֮Ѫ֣ճֻǽɵ۾磬ȻͳѪףı仯ֱǾס
ͺһֳַգһЩѺ۵񱮳֣עԪɲǻָ񱮣Ͷճݺݵѹ˹ȥ
񱮱仯ٹ곤̣ճһ¸ǣͰһж𣬷Բٹǳȫ𣬳Ϊ仯֮ء
Ȼ񱮽ٵճϵʱͻȻһֻһץסҶԵʩչͨ仯ȻκβһֻƣƺֻƣǰһĴڡ


381 ҶԵ
ճǴبŵʷʫ֮߳ǿߣ㲻ŹĽŲ಻Ĵ
ϵͭսۣھ֮Ѫϴ֮󣬱øӴ⣬ӾӨˣȴıӨ͸ɢ޾ϼ⣬תֻء
أƣ˵֮ĸһִ˵ؼһУɻƾֶģ֮ѪϴãǵķͬСɵġ
ʱͼبѹ죬ҶԵԼƵסˡ
ճһץȭͷ𶯣һ£ͽ״ķ顣
ͻƵɵ۾ճʵޱǿټͭս۵ļӳ֣ǲʩչűսҲԺҶԵ⣬ƾС
ҶԵŭ𣬿ѪϹâת޸µ෨ʮĴڣȻ׾١
ҶԵȴɫѿ֪ԼĲճĶˣΪճѾ޼ճ׼ֱӾѹҶԵ
ҶԵҲɱ㣬ϵķӡ⿪껹ңҿԷŹһΣϾǶԿħģǺʿ۵ĴˣҲԸΪСճƽûٳ֣ǶҶԵƽ˵
ҶԵճȴЦǲܵ飬ɱңҲܽ⿪ӡҵģ˭ܶߣҲܶߡ
ҶԵޱߣһ޶Ե˼£ճԣȴ˲䱩ŭ˫Ŀ֮бĻ棬˸ֱӳ֣һȭűսӣΧһȫ𣬿µ籩ڴţһж˷ɻңһȭȥҶԵӰȫѹƣһС
ҶԵʹ˻𣬿ȴԾɼᶨճɱңҲͻһԾɵò
ճ˫Ŀ֮ɱŨңȻ֣Ǻݺһ£һдڣҪҶԵֱӻɱ
ճ㲻ɱѾԼƵ곹׵ںϵһһҪɱпҲϽֹճճڱŭ֮ʲôԺڵ顣
Ҫ֪ƼճҪˣҪƳʲô飬ǶճԺУǻзǳӰ죬ɲ
ճȭͷһ£ŵӰʧűսʧˣ׼һѽҶԵץס׽취Ƶ꣬ҶԵϣȴһڵƬ˸âŨҵĵϢֶǹҲ磬ħ綼һ޶
ƬϵʣȻҶԵǰ˺ѿһͨû˿ԥһ̤ͽ֮ͨУȥ˹磬ʧˡ
ҶԵʧͨҲʧӰ١
ճʱŭԶգűսȻʩչ䣬ձըǳһĩһĳ档
֮Уսţȴû˿ãͨͨǷǳصģҪƿ̸ףתԼȫ˺Ѳ
ʵϣɵ۾磬Ѿ˿ͻƷħ֮еˣճûչ꣬Ȼ޷֮С
ңǺε֮󣬳Խ˺򱶣ֱ޷ȽϣǻĹ磬ڹ˵Ҳֻһɳѡ
ճ˸仯ŭŰͻȻ񿴵˰ޣֻʮ֮ͲսȴƾУ˭Ҳκβ˭
ɱճͺһɱݺἤֱӳ֣һԽٹǧľ룬ֻǼʮʱ䣬ʿսĵط˵̧޾糱ˮһѪ׹֮ѹ£һС
Ͳսţû뵽ճͻĹһ´ѪճǾűսӶһ¹޵ʹķѡ
ճŭ֣űսӣѾ൱ɵ۷ˡ
ոѾͻƵɵ۷ҶԵճ׻ܣο͵Ϯ¶Կޡ
ѵĻָ¶ɻ֮ɫȵ˼㣬Ųճһʦֵܡ
Ҳճ˿̵ʵû뵽ԼʦܾȻĻҶԵΪͻƵһֿµľ硣
ر仯㣬Ѫ׽١ճٴŭȣ֮УҵһööµѪ׶Ű޹˹ȥ
ճе仯ػԼ壬ȴǶһͭս꣬ɨգͬǿᣬȻ׼ȴҲ޽ӽ
һֿ·ճֱǿֲޱߣͭսһɣͰǰ޵һֱֱնϣΪƬ
ŭ˫Ŀ죬˸׺ݵĹâֱӾһԾħצ죬ץ£޾ճץ˹ٿǳ顣
ǳĳ޾޾Ǻӣޱߵճϯ
ճݱ䣬ָһ㣬ʣɫĹâۣǺ͸и
һѹ£ͭսиһС
Ҳţ֣ͬϷӿһֻ˳ȥؼһй򶼰סݺһ£ħצ𣬰ѰϵĻâ˺
ճЦʦֵϵһͬ൱ɵ۷ܻһޣҲ̫Сˡ
䣬ըһ򶼱飬Ϊһööķʣ֮ȫ˰޵ϣ޵иΪһѪ
ճ⣬Լǿֶʩչ˳𶯣֮·ֶվڲ֮·ľͷʱ䲻ϨĻȼա
ʼ⾳ֶֻҪճվڲľͷͲκιֻҪԷսûгԽճܵļޣԶʧܡ
ճվڲ֮·ϣȭͷһűսӶһ£Ÿճͬʱ֣һȭͰշ飬Ѱ޵ıը
ŭԾţ岻ϻָȴܲסճ˵ͬʱܷ
ճˣ޵̫ǿˣɵ۷ʿǿߣ弸𣬸ᱻɱ
ʦܣɵ۷壬Ѿֻ̤޵Уĸ֣ǳɱǿԻҪɱȴѵ˼¡ճ
ճȴȻ⣬仯һ£ֱӽٹСһ½޵յУһ𵴣ͽ޳׵ѹ
ճֹͣոմҶԵɱѹ޵һĻĻȴλһ㣬һж̫ˣֻһʿѣȴ˻ɱɵ۷һָо
Զ޾Ǻӣճ֪ԼڵĵطʵǼʵıԵ򲻿һǶûС
ȻҪԭǿĴ½ĵطʵЩǳ˵ֻǺĴ½Ƕѡ
ǱĴ½ľ޴ġ


382 뿪
һ˿ãճƽһ̣ȻѾվĴ½۷壬ܸǿ󣬵ȴһֹĸо
ԽΪǿ󣬾ԽܹܵԼСĴ½Ƭǿ󣬵Ĵ˵ʲô
ճǺ֮Уƽ֪޾Ǻӵľͷ֪жٺĴ½Ĵڡ
̫ˣ޾˼飬ʵûдﵽԶ֪ôӴ¡
СʦܣڻȥɣȻѾɱǺĴ½϶ֹۣҲ֪ڷʲô顣ճƽڣȻ
ճͷȻƵ걻ҶԵƵ廹֮Уʧ
һճʩչձ仯֮һдڶ𣬴һͨĴ½ͨ
Ӱ˼£˺Ļս֮У֮һ£ʱ䣬ͽ뵽֮Уڵĵط
ȴսңѪȵϢս׷ɣڷ裬ħо˻йŷڷŭֱ仯С
ճͻȻһݣΪƵ֮أȻһ꣬ǱϾƵ塣
˵ʿ־磬ѾҪˣһ֮䣬Ϳ۳ճȴһֱɱ䣬ûΪ壬ģвͬ塣
ֱӽ뵽ڲճҪѰƵ䣬ȴȻɫΪƵȻ֪ʲôط
ֱʱɳԾţ֮ǰһĻĻȻڻطţ·ʱ䵹һ㡣
ճʱһֲٿأȻʱ䵹ȴѾһУٴԻ
Ϳ֮ǰһĻĻ
֮еĸ֣ѾճɱĲˣȻһЩʿʿԼռңżҵȵȹϼ壬ǼҲħĶ֣ܿ죬߶սͼħɨ
һܴʮֲϵħ˽ƽĿơ
⡭ڵѪƺǳ⣬壬һش˵ӵߡǸħһץȥȻɽƽץС
ħʵǿΪɵ۷Ĵڣﵽܹħޡ
ճͫȻ漴ŭеȼû뵽ħȻҲ֣ȻƳˡ
ճô죿ѯʣЩ֪ˣƶճ˵Ҫԡ
ճĬ֪˵ʲô׷ôãȴԾɺһܽܡ
ոǸħʵѾԽɵۣﵽ˸ӿµľ磬޵еľ硣ڡ
޵֮Ϊޣʵף޵󾳽磬ÿгڣڣڣ۷ĸ֣ÿһѵ˼£
͵ȼ޾ʿҲӵлĵϾĴ½Ѿȣûϡ
޸Σ֣ΣȻǹۣ֮ҲҪҵһСճأâתһɱ׽
ϵϢڼȻնһѣƺǿҪ׻
ŭδݵ죡
ﵽɵ۷սճĴ½޵еĴڡ
һŭضҪҡ𶯣顣
ճ˫Ŀ⣬Χ˹ȥħͻ᳹ڻʲôûʣ¡
Щħ֮ľͻȫע뵽߸֮У仯ƺµܱ˳
ճһӣȻҪ޾շɹȥħ֮ͨУӶħ֮С
ȻħҪħ֮ѰһˣǴ룬ǱϾϣġ
ǣͻȻѣͨȻһ±ըһ޴Ѻۣ޾ħħϢһжڱ仯Щħĳˢ֮£ɫħһ㣬̲ࡣ
ʱճ͸оΧһбøӼˣԼʩչɵ۷ɵۣƻһˡ
ħȻԼǿĴ½ҪѺĴ½һСħһĴڡ
ɫħˮ˲û˺Ĵ½ǧ½죬̫죬Щطȫɫˮûױ仯Ϊһɫء
ľϵޱȼ̣Ȼһ£꣬ͨ׷飬Ϊһ޴ͨһ޴ĺڶһ㡣
Ǻڶ𶯣һµϢͳˡ
ճͫȻĿأܵһǿֲϢ
ϢѾԽɣɸǿ֮ϵľ硣
ޣ
ճо͸ֳ֡
ֵ˼羿ʲôɵϵУһ֪
֪ʲôԭ򣬺ео䣬ǹϵĵۼûйɵ֮ϵļأҲѹ֣Ϊɵ֮ϵľ磬Լĵôᱻĵɵ֮ϣҪձ˵ĹžУôԼԺķչһ޴谭ճڳ˼Լڵ
ճǱҪ뿪ˣ޴ܽ٣ôյĽֻ·һճ˻
ճͷȻʹȴûбİ취
Ͳһתֱ뿪磬֮ͭУԻ˷صͨһͭݺݵץϵͭϢҪͭ硣
ǲܵ飬ճڷޣѾԽɵۣͭĴˣ仯֮䣬ͭ糹ɵС
˻졣
һص磬˵֮УһĳǣĳٹŶɣɽ
ֻǣڻûеĳԻʱ䣬ճѰңҲûҵĳǾʲôط˼Ƭ֮תŲʦ֣֪ǺʦһҲΪ㵣ģʦʺãҪȥĴ½֮ˡ
ճҲ˵ʲôĻᣬֱһ˺˿ռϣ˳嵽˻ս֮У֮һ˸ʹӻг̫Ǻڵĵط
Ǻ޾תǳ仯޾˸仯
̫֮Уƺ¼ŵϢûбڣеֻǱ¼š
ճ̫գתԼ뿪ĺĴ½ͷ½ȴѾɫħˣһɫĴ½ħ˾
ħ塭ȥħһ˵ġճһԾͽ̫֮С
ŲǳǳΪ壬һǳԾһǳ֮С
Ĵ½ΧǺʮÿһ޾ǳЩǳʮʮݣСȴǺ͵ϴ½޼ǺЩǳࡣ
ر仯޾Щǳת仯ȴǳάתճ޾ǳ仯˼


383 ǿ
̤ǿգճȴĿĵˣΪûǼͼЩǺ֮⣬գ̫գһнԿա
ûƯǳʯûУֻ䡣
ճ֪̫֮󣬿϶бĴ½磬ȫͬвͬϵ
磬ҪѰҵ֮ѡ
ҵ˻ĳǣȻͿԻĳΪ͵Ĵ½֮ķС
ʱţ֮Ѿʱ䣬ʱǧ궼ֹȴֻżһЩǺӣЩǺ֮УҲǣֻȴûرǿĴڣеķûС
һǳεɫǺ󣬶ǳϵˣȴǳΪǳǿ飬ûпµȴøֹߣԼݵܡ
ճ֮ȴҡͷЩȻ漼ɣĶǳأ˵ȴһЩ֦ĩڶѡ
֮ؼĶЩߣȻǿԼǶڱȴûʲô෴ԼԽԽС
ճǳףǳϵ飬Ҫôٴα̤е·ҪôӴ˲ڣҷ
ʱճ̫̫࣬ˣÿһɲǶǳͬʱҲǳبŲ䣬ûʲôԲࡣ
εɫҲлһ죬οϵ顣
ǳȻСҴʮ򣬵ȴһǱֻǣ֪Ǿ̤ܲеĵ·ճ˼һ£ȴûйᣬǼС
ǿ֮ˣʵ̫¶Ѱɴһб仯ΪԼ;ƿݶˡ
ǴҴ֮ճĿͻȻһһֿµͿһȫɫĴ½ƺһȵĻ˿棬ɢ˾Ϣ
ĸȴǺӲƣ仯Ϊһֻģ
ȸ½ճһݣ֪ԼʲôطͬһĴ½ʥ½֮һ
ʥ½һԺʼĺĴ½ˡ
ڣֻһȸ½ҲȺĴ½޴
Ĵ½ݺύҲǼʮѣȸ½һôҲ˵Ӵ½һ䵽½һߣҪһʱ䣡
Ƕôֱ֣񻰴˵Ӧóʵ֮С
ңȸ½棬ŰʮһִǺӣÿһǺ֮еǳֹеǳ޴ʮһ㣬˿µ顣
һǿʵҪĻ籾ǿˣֻеһֻϣҲǰСˣôվ˵ĴڣҲǱ΢ݡ
ճվȸ½棬͸ܵ˰ѹںĴ½ܲġ
Ĵ½˵ĸоǹӲȸ½ȴһַϢ
ճֻһ£Ѿ֪ˣȸ½֮У϶޾ĸִڡ
޵Уսޱߣǿ嫣ճڵΪѾɵ۳ˣʱ䣬ǿ֮ĥ£ճķѾﵽɵ۳۷塣
ȴףԼȻ޸ֵĶ֣޾磬Խɵһɵ۷壬ҲܶԿ޸֡
ɵ۷嵽޾磬Ӧûһ·Ҫߣһ͵ģϾǴ󾳽ĿԽҪͻƾԲס
ֻ֮ĹȾʲôճͲ֪ˣΪû֮зе⣬ɵ۷ҲǼˡ
ҿڻֻɵ۳Ϊɵ۷廹һľ룬ͻƽĿܡ
ûԥֱӽ뵽ȸ½ڵķΧ֮С
һжǴԷڻһС
Χǳǳſ顣
ճٵһǳ֮ϣĿƽɨӣͽǳϵ˽
ǳ޴൱һʮҵĺĴݣȼգһҽʡ
һֻҽ֮з˳ճɡ
ճȴǵһЦһץͽǻס
ֻɾΪѣСĿճָɱ
ΪһճŻڣֱӷ䵽˻ϡ
ͺһƺҪһֻ̾εĳ
ճһĻԴͳ𣬴ǳ롣
ֻѾǿĴڣǿ֪һЩΪճ
ճڻϣֱȸ½˹ȥ
Ȼճȸ½ǶǿߣҲһһȸ½û֮ϵĸִڣɵȸ½Ҳĸ֡
ɵۣѾûһ֮£֮ϣ߸ϵĵλͳһǿġճǻʹֱӴ͸ȸ½Ļ㣬뵽ȸ½֮С
ճ̾͸ܵ˲һ
ȣĴ½ԪǶֶģģرԴ֮ģȴ
ճһͷԼȻдá
뿪ģҪѰɵ֮ϵͻƷΪ̫Сˣʲô־Ҫɱңû㹻ٴλصҵߣճ֮¶׷˼
ͻȻʱȸ½Уһֻ˳мʮɴСһѶŻץ˹Ҫѻֱ
ճЦƵҲ̫ˣ֪Լ֮ϣȻҳ֣
û˿ԥճվϹķ𶯣بŲħһ㣬һץͽǸ˵Ƴ׷飬֮һ֮Ѫʳɺۣȫǽ˳Ǹʴ˹ȥ
Ƶ˻𣬿ȴûãճȻѾҪɱôֻҪޣͱɡ
ԣճܸһޣˣҲֻ˵̫ˡ
䣬ȼգ֮Ѫʲϣˢؼһ֡
ոճֵģͬҲɵ۸ֻ֣ɵھ磬ûо֮ѪϴͻĿ½̳ܲסҽƬʱ䣬Ѿʧȥ˷
ճȴһûֱɱһѽץסֱӽնȴת仯ʱȼգȥʮ֮ͻȻ𶯣ɵ۵ݱ׳
ճڣѾɵ۸֣Ԫ֮࣬ͨɵηճƣԼڵԪѾﵽһ꣬һ֣ȼԪɱ֣˵ûʲô᲻á


384 ȸ½
޸֣Ҳޣ˼һпռңϲ޳ޱߡճͨɵ۵̽Ͷ޸һЩ˽⡣
޾磬еľͲطˣΪ˾磬Ѿе˼£޾磬ƺһڲͬĶ
ճ˽⵽ɵͻƵ޾磬һȣֽ˥ɹ˥ܹɾ֮λ֮ԼӡǣӴ˲ϲ಻ڡ
޾磬ĺѴﵽɵ۷嵽޾磬Ǿأвֱճأ֪޾ǿֲ
˥Ǹ࣬˥ܣ𣬻ңƻ仯ÿһֶһδĿ½ܹɱɵ۷֡
أճ֮ͫо¶һ˿˿ʥâ
ԼոսǸɵ۸֣ȸ½һƫԶɵۣʲô
ɵ۵ļ䣬ȸ½һ߸磬ֱǾ죬죬죬죬죬죬졣
Ȼȸ½ֻ֮߸磬κһҪ綼޴Ϊڵһս֮УĴ½֮еȻûлҲܵشû
ճɵ۵ļ֮о֪Լĵط߸֮еĹ죬ǹıԵ֡
ɵ۵ļ䣬ճ֪ڹ֮УȻвɵۣǿϴܡ
ΪԽǿʿԽǱУһǸܳģΪǶ˵ʹ˷ʱ䡣
еĵ·Զûֹ֮ϣиǿľ磬ֻǣͲ֪ôͻˣ£ȸ½Ĵ½һΪҪĵԴʵ̫ˡճȴǺ
ȸ½¶һ޸֣Ǹɵʿļ֮صĶҲ²ʵΪֻһϵĴ˵˭Ҳ֪Ǹ֮е޻ڲڹ졣
ճǸɵ۵ļ䣬ڹ֮У缸ޱߣȼյĻ棬ƺԷһУʣһӹᴩ硣
ճȴͥŲڰߣۿǺˮڣƽ
֪еغģƽ޹ʵʧҲƽ޹ʵĲ֮ôĻ֮ŨϢ϶һ޷ܡ
֮䣬ͻȻճǰһӰգȴŨĻϢһֵƣһִ
Ȼĸ֡
磡
ϸ˵ȸȻҲȴû֮С
ճЩ壬ȴܵŨŨĴĴ磬ԽģԽȸԽĹ磬ħ綼һ޶һط
磡
ճڶṹѾһЩ˽⡣
ŷ죬ʮ硣
˵Լ磬ʮ֮еһ磬ʮ綼ھŷ֮еһ죬Ψһ硣
سʼ½Ϊ죬񣬹ħڤɵȾŷ졣
ʮ磬ͷֱǷΪ˼ƣĹʮ磬ͨʮԷΨһ֮С
˵ճŸоԼǿĺΰ
Ψһ磬Ψһ磬Ψһħ磬Ψһ硭
ŷ죬ˣħȵչ޺Դ
ؼһе飬ˣɣħŷ֮Ѱҵһеĸ
չϵĴ˵ճ˼£ôͿֱӷ뵽Ψһ֮Уʮ磬ȫΨһ졣
ִʱ֮£Ҫͻƾ磬Ψһ磬Ǽǲܵġ
ҪΨһʮĿռϣҲҪ޵еΪſԡ
Ҳ֪Ĺ羿ʲôƺ֮ĵ·жһ㣬ڻĹŸΪ޵ߣҪΨһȴҪ޵ߡճͷ˸ʶʵĹżǲܹΨһġ
˼תճԶЩʿͻȻһϢ仯ͱ壬Щ棬Щ徿Ҫʲô
⼸壬ֱϬţǣɫÿһǿɵ۸֣һٹĴڣ˿̷ӣڹ֮У׾٣ͥŲܿһ޴ǰ
ɣͨ嶼ɻʯɣ̲࣬ɢŨĻϢκһԵʿУﵽ°빦Ч
ճͿһֻ˳ϻ˸仯ϣȻһֻ˵еȸڵѪѾܸߣҪˡ
һֻޱǿΪֲɽ󺣣ֻɲ֮䡣
ȸ½䣬׻ߴ½һ𣬾½巽пܴبŲ𡣡ճڣճȷһĿ꣬ոȸ½ճûһȷļƻҪʲô
ҪΪ˵õ˥֮֮⣬ͨͻճʵ
൱ǽճ嵱һԷͻʱ
̫ɿõķǵõ˥з˥֮ľôУȻ취ȡеѹһԪ
ر仯һ֣ʱΪʼսΪнֻ֯أɱ¾ȵһдڣҵķȴûսֻв࣬㣬ûл𣬵ͬʱֱ仯ݻ仯Ī⡣ճͻȻ˸һͷ
ĶȴֹͣӶѾȸڵǰ
ɾ޴йȸڣ
ʵϣȸھȸ½ǿµɣ߸֮Уǵɣ˵֮УΨһһͻƵ޾棬Ҳһֻȸ
ǰճʩչսٱ仯֮ͬʱ߶ʱմԼ廯ΪһųСĶȸڵ󷨡
ȸڵ󷨹ȻգͨɵͲܽȥ϶Ҫ󷨸ɱճ𶯣͸ֻȸǰ
һΣҪȸڵȸѪһȸѪ̺Ų˼ǻϬţɵ۶Ǹȸ˵
ȸҡҡͷȸѪ˼£ÿһֻɵۼȸڣŻһѪѪʧȥҪ
Ϭţȸ֮Ѫзʮ֮ܣ֮һλҪпͨҪȸѪעڣſ˳ɹ
ȸȴ˵ģʿ
壬ӵޱȸѪʱȻȸĺôǸڡ
ȸɵû˵ͻȻһӰ𶯸ֳȵĻһжճΪգҲʲôûˣЩʿȫ·ҪϢˡ


385 ȸ
һµӰ˳˵Ļ˭ǵģΪȸۣȸ֮УҲǿµ壬ѵΪǱС
Ӱ֣ɫĳۣϵϢͷųһͽиֶ
ʱǼʿȫ𺳣ɵ۷֣
һڽҪǣȸ壬Բʲô˶ġɫ۵ӰƽĿڣ֮ɷʡ
񱪣ǣϬţȫЩ־壬ѿŻڡ
û뵽ھȻôƢ𱩣Ϊ飬ȻҪԼЩ˳֡
ڡ֪ĸˣҪǳ֣ŭ𣬲ܹܵġϬţЩЪ˹˵
ȴΪҵʵȻǿ󣬵ĴʥڵսȴһЩģΪͻƽޣģĽٸôȻ㡣
Ϭţ˱ɫȸʵȷֲΪǻ˼ӣû뵽ھȻôӡ
ճ˸һ£֪Ȼȸ½нӴ˫֮Ĺϵȴô
ûмЩˣճȴԼ뵽ȸڵ
ȸڣȸڵһ֧һ߸ȸһ𣬲ȸʥڣȸ½Ĵ½Ĳͬˡ
Ĵ½ǰټȸ½ȴһ֦㣬иĺô
һ֧ƹһ죬ƽʱΪҪʱ߸ʵͿԻһС
ȸڡҲ֪ʲôĵطճ˼һ£ͭת仯ڼȸڲؾ¥λá
ؾ¥ر⣬һֱҪĵطһǹͨɵ꣬һĵرԴɵȱһɡ
ճ˸͸ͭԵı仯˲ؾ¥λá
Ŀķǳ򵥣ǾѰҵ˥ļأԼôɹ˥˥֮Уʲôӵġ
Ӱ˸仯·һ֮УԪ仯ɣҵ˲ؾ¥
ֻǣȸڵĲؾ¥ȴǿֲطǳܣɵ۾Ĵػ
ճȻɵۣһҪǴ˲ؾ¥֮еĽƣӶ֣Ҳһ鷳顣
ңȸУճͬܵһǿµϢֻǣϢȴܹ죬ƺһҪǿɢġ
˥
ճԺ֮о˸һ
˥˵һ磬˵һֽҪɹǳѣң˥ľ磬Ϊ̫࣬пܻ½
ضʿһο飬ֻͨˣܹߵĿռ䣬ûܡ
Ժܶɵۣɵ۷ľ磬ҲԸȥ˥٣ΪĽ̫ˣвҪ
࣬˥ܣ𣬻ңƻ仯ʿ徭һδεĥѣڽ֮Уøǿ
νǽԽͨҲԽ
仯֮йϢͷųڻΪһϸСӣһĽϢķ飬֮ճǱ仯ǧ뵽˲ؾ¥С
ȸڵĲؾ¥ֺĵطͬˣһЩ֮еĴɣҲȲĲؾ¥ؾ¥֮еôľ鼸޾һĽƷӡȥۿ
ȸ֮Уۿ飬ȴƺ޳ģҪۣھʲôճͲ֪ˡ
ҲżǱ֮Уڼ䣬кܶȸڵʿ飬ÿҪһʱϵһϣͻɳĺɫ㣬е࣬е٣ճ̾ףӦþܹĹؼ
ͬʱҲ֪ԼҪֱ͵͵ϣǲܵġ
룬ֱ뿪ٴǱؽȸڣۿЩʿͷǵĺɫ㣬ǹµÿһʱ򣬾ͻöӦĹµЩµͿԶһ鼮ʸԼһЩһЩĵر
˼תճһ׼뿪ͻȻһµϢ˳Ϳȸ֮УһߴӰȻ֣ȫǽɫë˸⣬޴צһȻͽ֮ǰǻڵץסһֱ
ճͫȻȻһֻΪµĴ
˵֮У˺ĺѪҺ
ֻΪǿ󵽲˼飬ɵۼȸһѾȸ֮Уſ˼㡣
ճ˸󾲹䣬ΪܵȸڵƺһֿµھѣһҪǳǾͻһֻصĴѡ
ճͿһֻϵȸֻȸȫܵϢƺֻǳϦ֮䣬Ԫľһ㡣
Ϣ֮䣬ΧһеӶᣬ¶ˣһ鶼Ҫ
ȸ֮Уʿֱӱը˹Ԫû뵽ʿ֮С
һֻȸֻΪĲƷʱȸԼǵ۾
һʶ״̬ոѣϿµϢ졣
ĿһͿֻʱޱߵĺɫ渡ֶ˸
˭ңȸƺ־ģڡ
죬߶ȸеָһȺȸڵɵۺʱıըݳµڱӿĻԪ֮ʯը飬Ϊ˹ӿ뵽ȸ֮С
ȸµͷš
ڶɹ˥֮еĵ٣֮٣һжҪ״̬ά˽ǧ꣬ѾҪӵ͹ͻƵ۷壬ȴšȸ˷ŭǽû˿η壬һͷţִڣһ˹ضڻ֮ڻ
ֻȸΪȻѾʼɹ˥˥һµ֣ͨʿɹһνѣҪµɱֻȸȴζûǾƽ١
ȴһʩչٶȷɿ죬Ҫ뿪Ȼɫ֪ԼȸĶ֣֣϶Ҫɱġ
ٺ١ȸëȻǳ־壬ͷƤ顣
޴צһݺһ˺˿־һĻˣʶǱֻȸצӸ˺һһ֮䡣
ȸ˺צ
ȸı츳ͨе˼£һץͿԷ飬涼צӵİ֮С
ǽٶȻܿ죬һ˿ϢƺǿҪʼɹ˥ĽˣԾɲȸȸһѾ͸سΣˡ
еľȸ
硭ҪȸѪǾԼȸȻƽȴɢһֿµɱ


386 ˥
ֻȸޱǿ޵ǿߣػ棬ɱֻһ
Ϭţǣ񱪣ɱʲôûʣ¡
Ͷ㣬ɱɵۣ׾٣ɵ۷ڣҲĶ֡
ȸĿ¡
ճľɹο½ȸܵеġ
ͣȻͻȻȸѪϢήңһֻϢͷųΧһжһֻ֮С
ұҪӡԼбչУɹ٣ҾǧʱһЩ飬ǧ֮ڣһҪٻҳʲô顣ȸԼϢӡ𶯣ʧƺǽ뵽Լ֮С
ָ֣ΪǿᣬԳ磬Ժһ
ʿڽʱھԼģʵ磬еӣ֮飬ʿһеףΪḶ́Ҳƣڱ仯
ȸʧĸͻϢҲʧˣȸȻһЩֻǼʿһ˵ʲôһɵֱӳ֣أɣͽָԭӡ
ɵ۵ʵֻ˥ǰûз
ȸΪҲ磬תԼȫͭսۼӳֳ֣־ɽ¾ɽʩչټͭҲԻɱκһɵ۷壬˥ճ˼̾ϢһС˥ʿҲԻɱʮһٸճʿ
룬ճȴǴȸ֮뿪仯ΪһͨɾСҪͨ;ȸ֮С
ȸɣÿ춼ڲϵյӣرһ˰ʿ֮󣬸ҪʵѪҺ
ճƽһα仯ģһֻ΢ȸѪ֮׾ͱȸѡУȸ֮С
㣬ȸһϼʿճɵãͬʱһɫơ
ƽȸȸ֮ҪĶݵ֤ͬʱҲǼ¼µȵһϵжıƷ
˸ճ˼ȴƽȣ⼸Ȼ˾Щ˼飬ǱҪ뵽½֮еģõ˥зɵ֮ľ磬Ҫ顣
ӹȸճͱʿ죬֮С
ȸƿػԻһеĸ
ճͺǽһȫɻʯͶɵĲһ㣬ĻŨ˷ָ
룿һŮʿճһЦʵ
ճͷʦʲô֣
ŮӵҽлȾɣĻ飬Ժ¶ҡ
ճӦһŮӾʲô֪ıʲôӦҲǻԵ񣬷򲻻֮С
ȸڷΪܶ۷壬ΪģĴãֱӦ񣬻ޣʿͻԵ֡
УǿģɾˣϾȸԼҲǻ
ȸտݣܹ³Ϊ洫ӣʱͿӵԼĶҲȡɵ񣬴ӶøԴȾɶճ˵
ŮȻ˻ԵͨԸȴ䵭ǽӴ̫ˣѾˡ
ճףԼܸոռɣ͵õɵΣҪͷʼһһ뵽ڸ޸ʱ
ڸ޸ȴֻһʱ䣬뿪ˣΪڸ޸󣬳ƣûʲôֵ£Ը޸ûʲôĿġ
֮У˵һ쵮ĻѨبŲȼſµĻ棬ԴԴϣǻѨ֮Уȴһ쵮Ļõط
ֵط˼£ճڵݣӴֻǸտһͨҩѡ
ճտҩȻ׾٣ʲôѣϾȸڣҲûݳ޵һλɵ۸տݡ
쾫ɱǧɾͲ𡣡ճԼ˻Ȼ»棬ŷԼĻʵкܶǷȱĵطԶԶûдﵽļ¡
ȸյľ֮裬νĻ֮ؼ䣬Ҳֻһ
黨ݡճҩ֮еһݣǵϰԣص㣬ȫС
ʱʱͽ뵽ؾ¥һ֮в鿴һЩ鼮ֻȸڵͨӣԽһ㣬洫ӾͿԽڶ㣬ĵӵ㣬ȸʥӵ㣬ȸѪﵽʮϵĸ֣ͿԽؾ¥ǰŲ㡣
ȸڵ˵ʵκıʣǲģֻҪУھͿķȸѪǳѶѡ
Ȼֻһ㣬ճҲǻ࣬￴ȸڵĸּأֱ仯Լ񻰴˵ͨƵȵȡ
ڵһ㿴ǲҪµģԣճտҩ֮һ㶼￴顣
ûеľ巽ճҲҪЩֻҪЩ֪ɵ֮󣬾ӦôУⲢǾзһֱ仯
ͨճһϵĶҪѹȸڣֵۼ񹦴ʿȱٵģһеָûа취ȥ
˥֮仯ճͻȻһһ飬дģȻ˥ʱı仯
˥࣬˥ܣ𣬻ңƻи࣬𣬿ʼάһǧ꣬һǧ֮ɹ̤۷ʱڣһǧ֮˥ܽ٣˥ܳǧ꣬۷ǧ֮꣬ǻ𣬻ǧ꣬۷ʱͬǧ֮꣬Ļңƻͷֱǧǧꡣ
ԣɹ˥һḶ́ʱ䣬ܶʿɳһĴڣ֮лΪ˳
һǧ꣬ʲôУвҪͺһȸǿгأȻһ˽ԼɣҲ˴鷳
˥ȻӣֱӦֻѣɹ֮ô궼ûκ㣬ֲ࣬˥֮ľޣҲһʱڣϲ𡭡ճ˥һǵ֪ɱ˶콾
˥Ҳǽ仯ܹաճͻȻ۾һԼе֮ƿһн˥Ҳеһִ١
գͶֶսʱԷĴ٣ǿ£ɻԼȼߵǿߡ
˵޾磬Լϵĸ־û˥ˣճʵ㹻κڵ˥
룬ôȥȸ̨鷳ҪƣеʿǰȥˡͻȻȾɶճ˵
ճһ㶣е£ͺͻȾ뿪˲ؾ¥ȸ̨


387 ȸ
˵еȸ̨͵һս̨
ս̨ϣɵѪڹϵУ˥ǿ֣߳չɱ
ճһͿĸ֣ϢŨСȸ̨֮УԵӵĲͬʱλ֮жǸ֣飬ڹۿһС
ճһ۾ͿＸʮ˶ʿÿһϣ֡
ճͷͻȾһͬйȥڵĵط
Ĵ֣ûн٣һԪʵ̫ˣһЩʿѣȻ͸ϡȾƺǺܷŭ
ճ˳ŻȾɵĿ⿴˹ȥͿǷԲֱаôս̨ϣȴһӣᣬ㣬û˿̻Ϣ
ճȻ֪һ֡
ͻȻͫ΢΢һʹǸϸоһֲͬϢҡ
΢΢꣬ȻһҵѪϢ
꾿˭ΪߣֻڶѣɢϢȴɵ۶ɵճ֪ǾԵĸ֣츳죬ƺǱԼҪһЩɵþ
ܹ츳ģճֻ֪ˣһīһҵĵһ
īڲ֪٣ճǼûм
ͻȻճһ뷨˾
ֿԲΪȻҲھ磬սɵ۳ûдԽ޾ǿյ
ȻǺճһķԼΪϢȻͲױ˷ˡ
룬Ǹˣˣ˵ʲôֻʿǿģɵ۸ֲмں֣ѾɱΡȾŮӶճ˵
ճȴǾһ£û뵽굨ӾȻ󣬾Ȼȸ˵ǿĻ
飬൱ں˵ħǿ
ȸڵɵ۲֣ʣµʿҪԸ꣬ȴѵģ۷壬ҲҪܡ
Ӧô죿ճѯʵ֪ȾɸԼ˵Щʲô˼
ǵȻǵȴ֮еĴֵ£Ͳ֪٣ˣľţһë㲻ϡȾɵһЦĦֵսԼΪӶΪ洫ӣͨĵӣȸ֮Уûʲôλ
лʦˡճٺһЦ˵
ʵϣһȺսûбҪۿʱ䣬ȥ顣
ʱе֪ʶ仯Ϊ˷ģ֮г˸뵽֮ͭУ·Ҫٴɱ䣬Ϊһ
ب֮
ԴսᣬĴܣڹĵĳΣܲƣ˵ɡ
䣬ûƬ̣ȸ̨֮УӰ٣һϴŨҵɱÿһǾ춯صĴ֡
ң˾ȵģǾȻ֣ûͻƵɵ۾硣
ճЩˣ˵ȸ֮УͲȱͻƵɵ۾ҪԪЩʿҪͻƣӦòѲŶԡ
˭ϣͨ壬ʲôʱҲĵһһ̤ϻƣȻһͷ仯ɵʿճ仯ĳͬһֻ࣬ѪȸߣһΪѾﵽ۷徳磬ϢŨͻƵɵ۾磬ֻһ֮䡣
ҡǸ˵ڣ˫Ŀƽȴս⸡֡
ãõһҪ֪ȸУ˭ĻΪ𣡡ǻһ̤ͽ뵽ս̨֮С
ճ֮й⻪˸һУ֪ս̨Ȼ󣬵ڲȴԳأٹô࣬㹻нˡ
ڡǸ국ڣָһ㣬һϢֶһһ㣬Ż˹ȥ
Цȭݺݾһ£ǻײһһȭ֮£һУѻķѡ
ȴûб仯ƺԤϵĽǳƽŲһٴγ֣貵ĹâͷųһĻһ㣬ǻ˹ȥҪ޵еǿ߸
ͺһȫͷţǻȫ飬ɫѿû뵽ĹȻҪԼȫԸ
һץһɫģȼջĴ󽣾ͱץմ󽣣һ̤д󽣶ںݺ¡
Ȼһ̣ڵӰȴʧˣٴγֵʱ򣬾Ȼ˻ı赭дİڻı£ˡ
ƽڣȴɱ¾ķһ£̾Ҫ˭Ȳ
죬˭Ҳûпھôģƺڣ赭дһ۷ĴڣҪ֪ΪŲڶѡ
꣬ǲΪʵܸߣճŻȾʵѾԼΪڵķŨ̶ȻȲϻ죬ֶͨεȵȴҪԽ죬ܹ֣ܶսȥ˭ʤ˭Ͳ˵ˡ
Ⱦȴǳ˼һ£ҡͷΪ겢ûʵȫԼʵˮƽֻھ磬Ĺս飬ҪԽ졣
ճ۾һһ˿Ц⣬֪˻ȾɵΪԿһ㡣
ʲôطҪΪԼվ۷壬ǲġճͻȻһָ̾
ȻȾɵڲ֪ʲôɱճĸ֪ճȴҲŲ²⵽˻ȾɵΪ
磬սɵۣ
Żʧܣһֳˣɫĳۣĸݣս̨ϣƺס
ӵڣȻǺĻжɵ֣ڵϢ컹ҪһЩ
΢΢Щɫȳ֣֮лƣ𷨱仯һȭҪһС
ƺȴܵȻͻȻһণ𣬻֮䣬ĸǱӿ˹ȥ
ڵͺƷ棬ֻ潻֯໥ͻȻڿһѪҺǳҡ
ãһл¡һǵѪ䣬ٴγ֣˫ֱ仯Ǭؾ֮С
Ǭһ֣ǿµͨƺһ֮£֮һеطĻǣӿɣȼһУһ£ͽƺ׵ɡ
Ⱦɶʱɫ֪ƺΣˡ
ͬǻ棬ҲԵʿϾƺ׿ɲı̬ܹԡ


388 
ȻһһŵĻֱӱըƺ׵˳ϵȼ⣬עڣȻ֣ͷţ飬һ潻֯ɵľͷ豼ڹȥڰһ֮С
Σ֮еͨû뵽ƺ׾ȻɹˣƾΣƺԶԿԼһȼĶ֣ɵ۳ǿ߶Էӡܡһɵ۾̾һλϣλ
ȻճȴЦ֪ھûô򵥣ǻƺΪսѾ˵ʱͻȻ䣬ıըܾ죬Ȼǻһ³һµѺۣȻһ£Ȼը
ӿ֮䣬һӰȻɢɱȭͷһһ¶˻ƺ׵壬ȼջһУûƺ׵ɲ֮˷ɻҡ
ݱɷȻ
飡ճ͸ܵȾƺǰʲôıըȻǷŭ˼£ȥŷ֣ȾɾȻһ½һöϽıըϽĪĺô̵˼£ȴȾ赭дıը
ճ͸ܵ˻Ⱦɢɱ⣬ƺʱҪ֣ڳ׻ɱ
Ȼճȴɢһ˿ϢȴʱûȾ侲
Ⱦɿճһۣ֪ճʲô
ճȴһЦûм˵ʲô֮Уȴһֳˣ۷壬ս죬ȫɫĻ档
˵֣õ֮亱ϼԼ֮УԷһУһͿȼա
Ȼȴǵһʩչ˷һյƣŹĻ棬ȻͽϼĻȫգʲôûʣ¡
˾һյƣֱΪ˿ȸڵʿˣһл涼Ҫ£
ճȾһҲɫճɫԭΪҲһյͭŵƣϸּģȻһյЩƣȾȴе𺳣֪ڵȷǿȸ
ʲôˣȾɵ
ȴٳˣҲûлɱǸϼʿƽĿΧʿһ԰ɣȻû˿仯
ʿӦҵһΪ˹ͬȹħ֮ٶȻһħִӻĹ翪ʼҲ磬ǱҪΪǿȴ٩٩̸˵˾ò˼Ļ
ճڣ˵ı仯أԼĹ綼û̽ȫھȻѾһ֮߳
ô˵ȸڵ˲ƽˣܿ죬ɵ۷Ĵֽ٣жɹһؽ˥Ϲֳ֡
Щʿʵǿ쳣һһͼԻһУһС
ճƽĿЩʿȴûʲô仯֪ڵݣ϶ҪܵĴ
ûгϣ飬ǾôҹˣȸڵʿҲûǱɱ˵ĻƺҲǰɱˡ
߰ɡճŻȾ˵
ȾȴִĿȥЩˣȴԸ뿪
еʿӦóսȥҫڣԼĵˣȴɿء
ճ̾Ϣһת仯һ˿ˮע뵽˻ȾɵڣʱȾɷڵŭϨһЩ
ε飬飬ҲףܹʲôǸڵΪҲˣɵ֮£޵УյĹŵƣǿȸڵķȸڵɵֲ֣һεľ档ճȾɴ˵ҪûȾ뿪
̫ˣȾֳʲô飬鷳ɾʹˡ
ȾԵͷܹеһģûһǴȻճʵΪãûж˵ֱճ뿪ȸ̨
ʦ㣬ίˡճŻȾɣڣȾȻûг֣ȴɨ䣬Ⱦɿ϶Ƿŭġ
ôʱ䣬ճѾ֪ڻȾ˵Ҫԣκζܹġ
Ⱦɿ˿ճ룬ʵùЩģⶼʦԼ飬İɣȻڸôһֻġ
Ⱦ˵ƽճѾڻȾɵϸܵһ˳ǵĺ⣬衣
ŮҪķŭճҪӡ
Ҫ֪Ⱦɵݿɲһ㣬ȸ֮ǿ֮еһˣݣԳƵȸһһˣݣȻǲܹġ
ճȴûȾȥΪʵ̫ΣˣȾɵȻ⣬ǺڱҪһЩ
ϾڿɲǴԼǴһһ֮Уȸ½ĵطֱǶţëȫܹȽϡ
ʦ㣬ڲӦȥʲôԸڣҲ֪ճŻȾɵ
ȾȴЦһճĳ룬ѵ֪ڵΪɵ۳ڸ֣ټԼϵһյƣ޵֮ˣȥҲһĶ֣ȥʦ㣬֪е飬ұҪԼȥ
ճȴҡͷԸһõΪԼİ취ͷİɡ
Ⱦɿճִţȴǲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ȴ֪ʱ򣬺Լ˵ճֻһѣճıѾڣȸڵ
ȻҪ֪ܣǾȻŹһλᡣ
Сѣ˵磬ʲô֤ȸڵĸ֣ȴѯڣҲɵӣȻڵһ֮ʡ
ڵң磬ǾԵߣ˵һܱȣмƭǣǼȻҪ֤ݣҲãҾǿҵֶΡ
٩٩̸ָһ㣬貣ݻƣ۳޾Ĺâҫһ硣
һֹͨʩչһڲͬ
һ׵ĸ̵̫ƣ˵ĵһ̫ĪѲ֮ܣһкڰֻĹ
ЦЦ벻ﻹʶһͨãʡȥˡ
һȺɵڣ֪˵ʲôԷˣҲ֪ʲôݡ
ȴǵһĹȸ½ֻһĿģǾȸ½ʿԿħ壬ħľֲ֮ӦҲ˵ģҪħڻĹվ˲类ʴҲֻʱ⡣
һȺɵ۶˶ȴû˵ǿ˵ЩΣûбҪţħȻǻԶԶһССȸ½֡


389 ħ֮Ѻ
ǲħĿ£ҲǵľģΣһҪռĹ磬ռʮ磬Ӷʮ綼ȫΪ̣ӶͻƿռʱƣΨһ֮ϣͻƵΨһ֮СڶЩʿ˵
ô֪ЩģһҪĵԲһС֡һһֱĬĸֿˣ𣬴˵һ˿仯ӵǣѾɹһ˥٣ͨɵ۷塣
ȴ˿ţƺЩ׼棬һб仯ûʲôܹƣһЩռĵطܵħʴȻ΢һ֪飬㣬ħһˣҪռʮ硣
죿㶣Ǵ˵֮УħϵĵطԴԴħ磬ֽΨһħ磬Ψһħ磬ķ仯ˣ޾
ڵͷǴԺͿѹʮˡ
ճ֮УЩ˵ĶԻȴпʼճһ硣
գȸڵѡڣҪ˵䣬׻ĸ½ֻ޶ڣоף
ʱճȴѾ˲ؾ¥֮У飬Ҫ鿴Ͳ鼮
κε飬ǺйأֻҪ࿴һ飬ҲԽһЩ
ģ֮УٵأûޱߵİǴݳһʥһֵ£һ͵ϢϢ
Լʹʯͷӣǳѣؾ¥һͼ飬ҵİѾˡճͻȻһ𶯣뿪һ̣֮УͿһȹĻȾɡ
ʦ㡣ճ˵һʱı仯ȾڲִҪɱڣΪҫŬУ׼Կпܵħ
ճȴ̾Ϣһħ̫ˣһҪǿʼһطǿ϶ǳˮһѹ׾ͻֱռһһĴ½
룬ˣȾָһһɫ͵ͷɵճǰ
ճһѽȾɵͿصĶȸ½˿ռѺۣħͷųħʿ֣Ҫȸ洫洫ϵӳ֣ɱħ塣
ճ򣬾һ֪µ黹Ƿˣħʵ̫ǿˡ
ָһ˻ȥʦ㣬ɡ
˵洫Լ洫ϵĵӳ֣ճֻͨӣ洫ûʸȥ
ȾҡҡͷãƾҵֻҪɵ֮еĿ¸ֽ٣ҪɱңǲܵģһΣȥĥԼԼǿȥҷҪı㡣
ճһů֪ȾΪԼãԼҪĲô˵ġ
ԼȾɾͶԼչˣҲ֪ʲôԭ򣬰˵֮еĵĿֱǴﵽ˰ڣճУûʲôı֣ûɱȾԴŶԡ
룬ճͷʦİɣһŬУΪ洫
ճտݣѾ׬ȡһЩµֻΪ洫ӻкܴĲ࣬ûа취ֻ߱·ˡ
ȾȻһЦҲһܵܣ㼸һģһԸĻԺͽҽɡ
ճһƺʲôһͷ㣬ҪСġ
ȾףһʧӰ٣ȥսˡ
ճȴƺʲôһ㡣
ȸ֮ǰΪѰҵһʵݣֱڹѰҵһ۷ĻޣֱӻɱûиԷڵĻᡣ
ճͼȡ˶ԷѪ˳ľ躬壬ܹ仯ΩΩФκ˷֡
ȸڼǷǳͶ˵Ĵڣܹе磬϶Ƿǳпµĺ̨ճû뵽Щ
ڻȾôһ˵𶯣ڻȾϣȻܵ˺͵ǸʮƵϢ
ѵֻɱĳ񣬾ǻȾɵĵܵܣճбԼҪˡ
֪ԼԺҪôԻȾɣȾɶչˣĿԼͻȾɷǳˣԼĲ֪Ӧôѡ
ôҾԲܹܵ˺˭ҲܡճͺһһֱӸȥӰ仯ָԼӣȸڣȴһαװΪԼչݡ
ճ˿̵ʵԼûԹôѾʼһЩ˥İ壬ɱɵ۷壬̽ȡ
ŻȾɵһϢճܿѰҵˣ;֮ԼػŻȾɣֻǻȾɵĵܵܣճͻȾ֮ɾͽ̫ˣճԺ󶼲֪ԼҪôԻȾˡ
ħǹȻˣһ޴ѷ죬罫ضֿһ㣬ȸ½֮⣬йħʣһЩȸ½ػǳħΪһſڵħǡ
ճһĹħԽǿĴڣ˵˥޶֡
ʦ㣬Ӧô죿һʿѯʻȾɣȾɻȻʧ񣬵üʿȥѷ֮оʲôǲħĸֶ֡
ѾȥˣȥȫѾˡǸʿЩε˵Ҳ֪ƽǳϻ۵ʦ㣬쾿ôˡ
ŶػģԲʧҵģһɱȥħ壬ǾȫɱʲôҲԲ¡ȾɾȻ˵Ļ˾⻹ǸɵӹذмӵĻʦ
ճŻȾɣüȾƺ״̬̫Ծ
ͻȻԶմѷҵƺֱѿ˸ŨħΧһжȾ˺ˮһ㣬һӰϢ¶졣
ճȻЩħ壬ǿµĸ֣ΪСģɾ磬ǿģȻոһʼɵ۷ڣϢֲһͷųγһĿռ籩ҵĴǳ˻ҽܲסֿµ
ɵ۵Ѿеļ£һ˿Ϣͷųǵ֮䡣
һ̣ʿ㶣Ȼѣȫ˳ȥϢڣȼգʮңЩħֱӿʼ֡
һҲͿԿȸ½ͺĴ½ĲˣĴ½ĵͶսô㲻ʲôȸ½ȴԺħ·硣
Ȼոһײ䣬Ƕ˵ֱǾţһë㲻ϡ
Ϊĥ𣿴־ȻһճȴüЩɱʿ


390 һ
ʿȷͬ£żɵ۲żħĳܲסһɵ۳֣ôɲǾѾһС
ճ׼֣ͻȻͿһĻȾɵ˫ĿһڵĹâֶһħϣħһ㣬ǳ¡
һµͷųͽԼΧļȫ顣
ͨĴ½ѣҲҪֹħĽŲֱһӻȾϴȴǻȾԼһӵ
ճʱ䣬⾿ô£
϶ǻȾȥʲôطСıЩħֵͷ壬סҪٿأܹٿػȾĸ֣ħͷʵӦѾʼڶ˥ˡشھҲ͸û
žճȻȭǽײĦ𶯣˻Ⱦɵǰ̧־һпµķӡ֮
ӡ
ͨҶԵսͨͭڣճһͨ仯ȻҲ˾Ųʮˡ
ңճڵΪǶô£Ҫ߶űսһȭɵ۷ִ
Ⱦɳֹճ޾ɫȼգٻ¶˿־塣
ճȴûκεı仯ƽµķӡ֮Ȼ֣仯Ϊķģ˸仯ʼȻȾΧĻȫƣϨˡ
ǻ٣ͬһֽȻҪճơ
ɱ¾ǲ࣬ʵһĽҪճơ
Žתǻ˲ͱϨճָ֮䣬һĹâ˸仯֯һ𣬾ͱһݺݵĽȾɵ
ѹԼ֮УȴὫȾڵħɢ
Ŀ⿴Щħʿһƺݺץסʱһ޴ƣץأֻһ֮䣬ǳɣ¡¡һͽħһȫץΪѪ֮лȼգͽЩħԪ
ʵѾҪЩµʿѪ⾫ڵʵµԪҪЩʿӴ⡣
ʲôˣȻɱ¾ħ֡һħɵ۷Ϊݺһ£Ͷճ˹ϵϢͷţ˲ΧǳըΪƬ
ֻһ˿ķͷųȻܣʵ˿־座Ȼš
ճȴΡȻƽգݺݾһȭһһдڣֻҪǰĶɲǷ飬ʱ䣬ռ䣬ȵһС
Ǹħ廹ûеճǰѾµϯˣܲסܡ
ճһħǰָ֮ɱ¾Ϣɱ¾ı仯һѪ˸৵һͽħͷ­ɣͰѶԷɱ
ʶһһУͰħļȫˣʱӶħһУ˺ܶĶ
֮˥ԭôѣҪɹķǳѡճ˼֪˥ǷǳԶɹġ
ħ壬ɵ۷ĴڣѾʼӴ˥ı仯ˣ˥һ˽⡣
ճͷ飬֮У濪ʼȼգܿ죬һ޵׶ʼΧԪħʿµ飬ΪƬ
ǡҪͻƵǰ࣡һħ̷ˣ仯һһָϢȴƺѾɹ˸֮٣һǧ۷ʱڳ֣һΧһȫλ֮ڣ֮²
ֻһ˿ϢͷţȻճΧĺڶҪըˣʲôܣ
ճʱѣ͵һѪҺ˫Ŀ仯˼תսһʹҪ˺
֪Լ˥Ķ֣Щ˵壬һοµĴܲ˼飬Լġ
ɵ۷ʿȻһٸһǧһླ˥ʿǿ
ճڣֻ൱ɵ۸ֶѣʩչ˾űսҲǶʮ߸ɵ۸֣ǸʿĶ֡
ȻΧĿռȴ޷˺Ǳʿķ
ճһͺǳɲǱըΪƬ͹Ԫȫû뵽֮Уֻɱħ壬һ˲ɱʮħɵۣʱǸʿȴһճһָ
мڶճ֣ǶԼһֲأΪԿճǾ̫ʧˡ
ʱ˿̣һָճЩ޷ܣһıѣ˿µѺۣʱضܱ
ճϻ仯ת޸Լ塣
䣬һָһɵһ㣬ų˹ϯһУǳֻһ£ճһޱ߿ֲĸо
ңħĸླ֣Ȼ˿ħʿԼһָɱ˲֪ٵħʿЩʿ˲ȫ
һָЩʿҲøǿʮֵʵճݺѹȶ
һָܣҲ԰ĨɱˣǸླʿΣԼԶ֣ûɱҡճ˸ͷȫķһͷţʱͲͬʱ֣ʱ仯ΧһУƺݺһ˺ʹһص֪ͨͨʲôط
ٶڴΣҵռ䣬һָ٣֮нٵ忪ʼıƻѺۣѪҺ嶼ҪˣȴЦӰһ뵽޿ռ֮С
ԳܸһôѾˣǰ޿ռͨȵһ¹٣ͽɣ޿ռ֮С
ͣոս룬ճͲϵѪ֮ϣһָϢƺԼͿҪˡ
Ǹླʿľ𣿶ɹ˸ٵǣԲٿظճĻȼգ彥ָ
Ҳ˸·Ǿһָ֮󣬻øǿ
ͣȻȻָˣ֮ȴиླʿӡʱʱ̶̿ʴꡣ
ããȻˣҲһͻơճͻȻЦ֮УһĿϢ޾ླʿһѾͻƾˡ
𣬵ͺһϵĻȼϵԾ仯岻ͣķֽ飬Ϊ˸Ĵڡ


391 սʼ
ʱתÿһɲǣԪȼգȥ֮ճ۾ȻйâתֻһĿͷţԻǿա
ڷ˸仯ﵽʮ֮˶ʮڷĽ֯ɵģһжǷؼ䣬ǷĴˡ
ΪͻƣճڴﵽɵΪһ޴ͻƣ֮ǰսѾ൱ɵ۷徳֣ٴͻƣӿ£൱ʮͨɵ۷ʿһ£ճʩչűսӣֱӾͿԴﵽʮɵֱӹЧǺεȵ죿
Ժŵ˵ճڵٴǸླħ֣ѾԲپ£ֱӻɱ֣ǲܡ
ֻϵֲϵĲ໹Ǿ޴ģླ磬˥һصľ磬ճڸܹ⡣
û뵽ħȻô죬״ҵĲұ׼ȸڵĲؾ¥֮ҵУͻƵ˥ľ磬ڣȴֻܹԿħ塣ճ̾ϢһȴҲ£Ϊȸ½ɾԲСټ䣬׻ĸ½ǿɶȸ½֦ͬĴڣһһֹħ壬Ҳǲܡ
½ɲǺйһĴ½½һеǿҲ֪ж١
ص֮Уճٴαֻ֪ݵͨӣսȻڼȴһͨûʲôϵ
ճȴܵһɱϢ
żֻÿտݣȻȥ飬ƽ֮С
ҲżΪͻƵɵڣѾеĻҪͻƣǳ룬ֻвϵĿ飬Լ֪ʶ仯ΪǱмͻƵĿܡ
˶ãȸڵͨҲҪʼսˡճڵһʶ
ħʵǿᣬȸȻǿԿ⣬ҲҪ޴ĴۣȫԱʱܿͻᵽ
ȸУȻСĴڣҲɸ֣ߣսɱ
ʱʣȻڲµʱȸڽڽ˰ܣʿˣħĶ֡
ȸڼѾˣĸʧɵʿҲ˴룬ɸּȫһµʱʵѪͽǿն
ȸ½ǳȫ𣬳ΪƮɢʯǿµĳȻ˶Ҫ
ǿռѺޱȾ޴һֻľ޿ڣҪһдڡ
ڣһ죬ճõϢȸڹ첿ͨӣȫȥӭС
ͨӣһ洫СֻǹµԲһֱûн
ճһЦȻôһᣬԼһҪץסˣõĹµһԼҪĶ
ͬʱһֻϵĺŽˣԶĴƺƵȴȸ½ħ壬
һֻŽǣɵģޱȣĪܡ
Ҳһֻ֧ǺΪһ塣
ųǿ
½׻½ߴ½ȫսĺŽǣǿ߸ֳ֣ȸ½ٴǿ
ճһͨսۣһȺȸʿһȸڸ֣߸ǿȫ
ճȴ侲ѪҺֻǶԸͨħʿǶ˵ĲʲôڣģǺ͸ླ˥ǿһս
Ȼ飬ǲܹģ϶ᱻ˻ɣֻܹͰ࣬Ϊ洫ӣȻΪģӶӵ㹻Ȩڲؾ¥֮ҵԼҪĶͻΪﵽ˥
⽫һǳḶ́һճȲĹ̡
˥ȫɹҪʱ䣬֮УҪСģвͿֱһµľ硣
ңǶɹ˥ɾޣħ֮Ҳ޵У޷ħƵ壬ܴӹƵꡣ
ճ֪ԼڵԲܷ֪ܣҲһҪŬ
˥УǾ͵Լޣ޾粻Ǿ͸ǿͲţԼΪ˴ۣҲ޷ħ֮С
˫Ŀ֮Уâ䣬ճͿ׻ȸ䣬½֮еȫ֣Ϣ仯ȻȫǶɹ˸ླĴڣһǧʱ䡣
գϢɢȳɱȸ仯죬׻ɷɱݺᡣ
ͬʱ֣ħʿ˲ɨճǳ֣ɱһЩСħ塣
һӣϢճջ֮۳һǹǹһ㶴ʮħʿͷ­ֱӻɱ
ϵȴҲʼ仯һķģƺЩħʿ仯˹µ
û˿仯ճٴγ֣һץݺᣬˣЩħʿȫɱ׻
˸ճ壬ͬʱ֮еĹ¸Ҳڷɿӣ洫Ҫʮ򹦵µɱһɾħ壬һʮ򹦵µȣݶԷʵǿ仯ڣճȸ֮УѾٶ򹦵µĵӣǴ´ࡣ
ûȥΪΪһͨɣܹõôĹµǲ̫ʵġ
ƽճԶļɵ۾ħʿЦһ֮жһȵĳǹǹ˸âһֻߵϢ˳
߷
ħ߻ߵϢͷųΧħȫڲֵĿճ
ճȴûб仯гǹһɳ̵Ĺâ䣬Щħȫϯ˲ɱ
һֿµһ£ճ֮еĹµһ¾ʹﵽ֮࣡
һɵ̺ٹµֱ޾ճɽΪʥӼĸ֣ʥӣͿԵõȸ֮ᴿѪķԼѪ仯ΪȸѪȸѪŨ㹻ߵʱ򣬾ͿԽؾ¥ǰŲ㡣
ڻȥֱӽʥӻôճ˼ҡҡͷʥӣҪǧ򹦵µҲǻɱʿſô̵ʱڻãһɻɱȻ£Ҳ϶ע⣬вҪ鷳
ϢĻصȸڵĶ֮УճƽԺճÿ춼ڳ֣ɱħʿάʮ죬Ѿкܶͨӿʼ½½ĽΪ洫ӣճҲڲٵȴΪ洫֮һνΪ˺ĵӡ
ȴû뿪ôĹµһĵر𣬻иֿõɲǣ˲飬û뵽˲¯Լ߸֮С
ҪЩΪ޵зνصԶĲ϶Ӷࡣ
ǰճԼΪ磬Щ˿ͺԼõĺö֮󣬾ֱӽΪһλɾصĸ֡


392 Ӷᾭ
ɾصΪȡ¸֣ȻҪͨʿĶ֮࣬ճֱٴνΪȸʥӣ
Щ˵ĽͣԼһ˵Էֱɱͻ㹻Ĺµ
ܺԲûУսҷʱҲû˹ȥ׷ʲô
Ϊʥ֮ճȴ˲ؾ¥֮УĹµѾܶˣûбҪȥɱħʿȡµˣֱӴӶ㿪ʼһĿ飬ٶȺܿ죬һɨǧ򱾵ݾͱС
һĲؾ¥ʵ̫ˣĲֹҪһ㣬ٶҪʱ䣬˵㣬Ӹ£ݸ䣬֮뿪Ĳ㣬㣬ӸӣÿһҪϸȥĶڰ֮Ȼڵ֮С
飬̫ˣɵ۷ʿԼ˥ǿд鼮ÿһ֣ҵǳ󡣡ճУʷʫţ仯Ϊһķģ۳Ϊһ㲻࣬بŲ

ͭ˲ȫ飬˹ͭϢȫЩطںϵһبŲ֮
һʷʫĶ뵽֮Уʼ仯ġ
ǿ
Щɵʿ˥ǿߣÿһ޵еĴڣʱ䣬ֹǧǧ꣬дĶһʷʫ
ǧ£ͿԵ貵ǧ£ֻж֡
䣬ͻȻҡΣճӶ״̬ϣ˫Ŀأ͸ϣԶգͿµħӰ֣һֻħצգͷһнƣһѾץȸڲ
ճ˲һŭͭϢһݺһץһ޴ĺɫи˳鼮ɵ֮С
ʱĶѾûˣֱֻɣķ
֮ǰǵĻᱻȸڵ˷֣ԲŰͰ࣬һĶɵķֻҪһ죬Ϳǰе鼮
Щ棬ȫûйе˥ļأѵ㣿ǣ棬Ͳƾ蹦¿ԽȥˣҪѪŨȡճ˼ʮеȫˡ
֪ʶ飬弸ҪըȻûеõҪĶ
У˸ŷĹâϢӿȻһ±仯ݺݳ֣µһƺҪͨ¥ͨ
ʲôˣȻʿһ¾ͷˣػ¥ĴڣȸѪŨϵȸػߡ
ճ漸ô֣ûйϵΪڱǶʱ漸㶼Ǹ
Ĳؾ¥ȸĶľ䣬Բܹ֪
ճ𶯣ƺݺץסµһͷţ仯Ϊ˰ɸߵ͵һһѾҪеһжץ
Щʿŭһȼľ޴צӳճײһ޾Ļÿһ˿棬Եȼһ޴ǳ
ճȴΪ֮У޾Լ壬һŵӰֶűսʩչճ˼£߸ֳ¡һȭһеĴڡ
ʲôˣླĸֳ𣿡һܾЩצӱճһȭ͸飬ıը
ճűսͷţ븯ླʿһ¾ͱЩȸʿ֣ΪճǸ֡
ϱճһȭ͸ıըӿʣճͽ뵽˸߲Ĳؾ¥֮Уȭͷһ޴У鼮ȫɣűսճ޵еģɲ֮䣬һУ仯޾鼮ɣΪ֪ʶĻ档
ȸ䣡ճԺ֮˲Ͷһȸһı츳ͨͨȸ䣬ͿԸıԼڵѪᴿȸѪһл档
мȸ˺צ֮ȸ幦ȻǵۼĹȴҲ˶١
ճʱ۾һţȸӰȻֶȸУϵܿʹﵽһ¡
»棬ԭճжڻ𣬾ȫͬµʶ
ȸˣڣؼǿֻϵ񣬶ڻʶʿζܹġ
ճٺЦһһ޴צݻƺҪһ°ض飬˺һ޴Ѻۣһֱ뿪ʧӰ١
ѾõԼҪĶˣûбҪͣ
ȻһֿµȴϢͷţ
ճһЦùµһĵرĵطڹµֱӶһһĵرȫϯԼ֮С
ħ֣Ҷ׼ԿճͻȻϢһ䣬ʿڡ
Щʿ̾ȣ󣬾ͿһµӰ֣ȫָϢһУﶼϯˡ
ճһ˸ֱʧʣЩʿǸճˡ
˭ȸڲؾ¥Ӷ飡ǸӰǳŭһȻΧʿȫ
һȫȼջԳˣ£ϵĻȼգȻնʼȼգҪױȼ
ֻԳȻǸླĴڣϢ˸һֻԳȴȸѪҲ֪ʲôĴڡ
Գһ޴צѹգճٴγɱ˹ȥ
ླĸ֣ϣЩͨʿЩʿȸڵĵӣҲ⣬ֱӻɱ˵䱻ɱֻǱͷųһ˿Ϣɱˡ
˺գһУ֣ճ׷˹ȥ
ԳǰȡЩֱҵҪ㾿ܹܵʲôطԳЦţٴγ֣Ͳ׽ճϵϢ
ճأֻ֪ԳѾ׷˹Цһû뵽ԼҪԿĵһླʿȻȸڵģżûǹԼԼȴҪɱǵˣҪӺ˵أ
ӣԶǿ֮УѾȸ½ƾվ֮УƽĿ׷ɱԳ
㾿ʲôˣΪʲôȸڵĲؾ¥֮СԳĿճŭȼգ֮жһȼջӣһݺѹմıըճɱ
ճЦһһµʩչűսӶݺһģһһдıըһײһ
꣬ӾͱһѺۣƺҪճһȭıըˡ
Գĵͺһȭͷ仯ݺѹѣճһȭѹ
ճ𶯣ԳϣҪԳֱɱ


393 Գ
죬𡣡ԳĵͺһϢѹݺһ£ճϣླͷţһֿƹˣⲻд򣬶ǽԼУһȫͬı仯
ճһƺʲô˥е壬Լɹ٣ڣǽԼķطһ𣬴Ӷﵽľ硣
ճˣ֮ǰһо磬дմ޾磬ȴǽԼĵͬĸ߶ȣӶͬ١
޾磬Ҳϲľ磬һԪȻǲϲ
⻹Ǽ£ǲϲͬ٣ǵػʱۣͬػ𶼲Ĵڡ
ѹһУճ嶼Ҫˡ
ȻѾǿԺ˥֮ʿ⣬ǾϵĲ࣬ȴֲܹġ
û˿ԥֶػ壬߸𶯣¾ɽɽ֮УɱݺᣬݺݾһǸһ¾ͱˡ
ճЦһԼľȻԵ֮ѹ߶ѹҲѡ
ۣܷĴڡ
ԳŭȣˣԵǸ࣬ҲҪݱܷâ
ճȴץһ£һ֮УǾ˥
Ǹ֮֮
ճɲ֮䣬ȼգĵر飬ȫӿ뵽֮ͭУ֮˸ͽı仯˳ճֶһֽ
ճȭͷһ֮ٵϢ͸ȭͷϣԳľһȭʱԳľ־壬оԼϵĽҪ
⣬ô£ոնɹ˸꣬߰ʱ䣬ҪɹĽΪʲôھһҪɽٵĸоԳŭ𣬿ճֲϢ
ճЦһ̤Գĳɱȥ֮ٵϧǣճû˥ı仯֮䣬ͿӿֲĽݻһС
ɱ¾
ɣ
ʱգ
ճ̧־ɱɱ¾𶯣ɲһ޴ĺڶʱ֮Χһж
֮֯£һС
Գĵͺ𣬻֮ӿ˫Ŀ֮˸⣬Ȼ֣һץȸ˺צʩչ˳
֮˫֮Ϸֱֳһһֻȸֻ޵е˻֮䣬֯𶯣仯Ϊһͼ
ȸ
ȸ֮мصĴɱУ޾ȸ߶˼¡
һſŵǳȼգҺ壬֮󣬾ռ䣬գգ̫գȫȼˣһڶֻ֣һλðĳʲôƺػһ㡣
һȸճ̾һе¾ɽϣ޾ɫâҫһݺٹĴֱִȸģֻҪȸҲͲʲôˡ
ԳЦһ죬һֻ̫űԳһ㣬ٴ۳һ޴ʩչ̤ǳͷ̫գվ޾֮Уǳë֮䣬һǳըΪƬ
ɱճе¾ɽɽѾʧˣȡ֮ģһɫĳǹ
Ȼ£ǣһճеĵǲȱȫģճԼΪ޷߶ļ
ճеĽɫǹȴĻ߷ֲͬճٿס
ͬʱһһյͭŵƾͱץ֮УԳϵܻ棬ͭŵֻ΢΢һ£ȻͽеĻ涼ˡ
յͭŵҲǸƶɵģͽɫǹ࣬ͭͶɡ
ʱ˿̣ճ뵽еƣóһյͭŵƣû뵽ȻЧȻĽǻˡ
ңڽ֮ͭŵƵҲõǿøǿᣬ߲ͭⶼ䣬ƺиķ˸
徻ȼƹŷľճо͸ֳһοھ
ȼƹŷ𡣡ճһ뵽ҵȼơ
Ҳ֪־ôˣճо޵дڵȼƣҲͨѡ
ȼƾ˵ΪõȼƹŷĴУӵΪڿȼƵõĹƣϾȼƹŷǵۼǿߣԨƺĪ⡣
õĴУͻƵٶȣ±ճҪĶࡣ
ճڣûһĵۼУǲȱȫġ
Ȼ㣬Ŵûбȫֻǰʮ֡
ʣµļֶԳΪǿǰͨճ˸ͷеͭŵλðĹâɫǹȴһԳĻɱȥ
ԳĿճеͭŵƣ֮оȵһһѹ£¡¡ա
ճȴ𶯣仯Ϊһľˣ֮ϣɫâ˸ȻһѾͽץס
ڱ壿Գļѵ³֡
ڱͨ˵ǿǿ˵ҲҪߵֶλоķ
ڣճԼʱϵһ𣬿жôˣǿ濹ⸯ߼ķ˿ơ
ͬʱŵתͭâ£ػ壬Ľɫǹһ˳ȥײ˴֮ϣǴٴδѺۣǿҪը
죡ԳЦһë׵˳ƺһѾͿԽضץԼԶһϵӱһסȼգͽϵΪһճȥ
ճȴ治ɫгǹٴλᴩؼһУʹ̵Գĵǰ
Կླĸ֣ʵ̫ˣճȻ˸ϾŵӰٴθ֣űսӣһǹ֮£
ǹâݺ֮䣬ͼ䵽ԳĵϣԳĵɲǳѺۣѪʣҵ˼¡
ԳŭЯŵȻճеĳǹ˹ճĳǹĵ
ԳľйʲôȻһķɻ߷ճѪ嶼˳ȥ˴ǹһķɡ
Գһеֲ̫ˣȻ̵һ̶ֳȡ
ȻճϵĽϢŨˣٴγ֣֮ٵϢ˸һķı仯ΪԳĵϣ϶ٴγ˸Ϣƺǽıˡ
ȻҵĽһУֱ仯ȫѹԳŭһƣѹһС


394 ޣ
࣬˥ܣ𣬻ңƻֵı仯߶֮Գĵ˥֮٣ھͿɱճһϵâٴţճһ
ͻȻʱԶǿȴҵıըǳ仯ΪճȻڰ֮⣬ҲȻֿܵµĲƺĩնҪˡ
ճ͸ܵ˵ǸȸϢ޵еĿǿٴˣɹ˥ǿߣһݺӵ
ĸ֣һ֮£ѣϵҪһϢҪ
Ϳһֻϵȸ˻֮ȴ˾ɣһֻµħӨ͸ȴڵħһѾͽȸץסȴûɱ֮У
һֻ𾳽ȸڵȸѪ϶ܴħݳ
ճĿѣֳԸ⿴ŭһϢͷųޱߵŭȼա
ȴûãǸħĶ֣Ǹħĳ֣ͿԸܵԷһ޵еĴڡ
ޣ
ճԺ֮иֳ֡
֣Կѹبţһڸɵ۷ʿҲֻһܹ̤˥һ˥ʿֻһܹΪޣǶôСĸʣ
ȸ½˥ʿֶֻĹͻȻֱӱץסһ

ԳҲŭ˫Ŀ֮ѪƺѪҺʣȻֱӶսĵط˹ȥ
ס֣ȥǾԼħҲˣԿġճԳڣҲ֪ΪʲôҪԼˡ
Ϊ˫ˣħɡ
ϸ˵ճȸڲûʲôԹճǷȸڣϾûȸڵĲؾ¥֮УӶľ顣
Գճô˵ȴǵȻһЦûֲҲ֪ʲôˣһսѾ֪㲻ħ壬֮䣬ʵ࣬Ȼ㻹˥ʿ˵츳ʵҪǿ󣬵ǽ飬һҪȥΪǿҾӱη壬ôҵУôߵߵľ磿е飬֪ɣҲҪȥ
ճԣ㶣ԳȻ޵Ķ֣ޣһֻ϶㲻ϣȻҪԼ׷
ԳĿȸھĸĻ꣬һУΪȸԼ
ǡһּôԳ޷ˣɶ˻һıӰճƺʲôˡ
Ϊҵʵˣҹ˼ɵĶҲԽԽ࣬ԼǿĶ֣뵽ģȻζܡճԼĵ˲Լߴˡ
ǿΣԼѹ֣ԼӦ顣
ǿǿѹ
滹˸ȸ½ȼ˥ȸȫѣһϢ£Ǹ޾ħʿ˹ȥɶ˻һ㣬ȴûκãȴǵģֻ
Ϊʲô֪ȴҪ֡ճǰһֱãԼػԼϲˣѾ㹻ˣûΪûбҪĶʲô
ԣΪ㹻֮̾뿪˺Ĵ½ûκε
ڿЩȸʿʲôǼ֡
ʱ֪ɵ£ҲӦüְɣսѪȼշڰɡճͲų򡣡ճսȼշ
Ȼ˥ΣȻ޸ΣֻҪվԼĶ棬ǾԼĵˣҪԼɱ
أתڵɱ¾֮ϣַ˸һսȼգҲһɱķڡ
̬仯ɱ¾Ҳ̡
֮УոӶ֪ʶҲʼתΪתΪ
Ľ֯ȡͭΪب֮
ʱ䣬ɱ¾֣٣ࡣ
ʱ䣬ԴսᣬȻɱ¾ҲսᡭôȴǹᴩһУĶɣǷչıȻľ硣֮е߸仯ճƺҪһ
Դ֮
һжԴģеĶԷΪԴ֡
Դ˵еʱ䣬ҲֻԴһ֧ѡ
Դڤڤ֮дڣȴκεգ޷Ի
Դ֮⣬оս֮Ҳǻ֮
սлɱ¾˼ͬʱҲ㲻ࡣ
࣬Ҳһսᡣ
ˣͻȻ𶯣ճͿ˿µһĻȸ½֮УһµģȫȼŻˣݺᣬ˫һٸǺӣȸ½Ҫ޴΢ͷųһ˿ϢͿȸ½
ޣճͫȻû뵽ȸڵǿڳˡ
һֱ֪ȸ½һޣ־˵Ѿʧʱ䶼ûгֹճΪ֣ǽ뵽˸Ӹ߼֮ˣȴû뵽Ȼȸ½Ĺͷˡ
ֹȸ½ޣ½׻½½ߴ½ĸȫ֣Ȼޣ
½ճӴȴû뵽½ȻҲôµĴڡ
һֻ޾Ϲꡣ
䣬Ҳꡣ
ȫ֣һ¾ȶס˾棬ħ岻һ޶ѣ½ȴ֡
ңΪǿѾ۷壬ҪͻΪˡ
ħ޾û뵽СС½֮УȻôµĸ֣ޣԻؼһе
쵮𣿾Ȼ仯Ϊޣ޸֣ħ֮УߴڣʵǿᣬôСĴ½֮УȻܹһεǸ޷ǳȣû˿ԥһ˺ʱռת֮еĴѷӶȥ
Ȼ޸ȴЦֱӳ֣գ޴צץһ㲻࣬޷ĥϢ֣ǳצӵ֮£˲飬ΪϸСĳ޵е֮ǺӶǵС
޸֣һ¶ǱУ֣Ϊǵսֲ̫£԰һ½ɡ
Ĺ磬ޱ޼ʣҲ֪ж󡣡ճ޹ħޣȴֳһͷ
Ķô飬Ŀڱ㣬ȴûйڻĹ֮д½Ŀľأʵ̫ˣ󣬳Խġ족жô޴
йؼأΨһħ磬Ψһ磬Ψһ磬ÿһ򱶣ǻĹĴ磬Ψһ˵Ҳǿ֮еһų˵ûпɱԣΪЩطûоͷģ֪ôǴ۶֪


395 ɱս
޳֣һУצһͽضգǿռѷ춼飬򱬣ΪĿռ
ħۣˡ¡¡ħ޸ֺݺݸѹ
ħЦ֮һڵս긡ֶսնиһſŵǳɲǻΪɻңצӺݺײһ
ͺצɫĹâҫǿնɫ
䣬ҵĲݳȸ½ʼֽ⣬ƺҪ
Ĵֿ̳֣𵴣׷׳֣ػȸ½˵ķײ½
׻䣬ȸǿȴ֣ÿһ޸֣ԼϣͬȼһսǲмΧġ
ͣս𶯣צײ̲һѤõĻ𻨣սܣȻ޷ն壬ɼѾﵽһֿµĵز
ϲ
ȻֻߵսײɢȥȻðնˣһжƬ飬ΪԭʼĻ
ǿµĴ𣬼Ҫѣ𺳴Դ֮
޸֣Խ飬ΪǱѾʹߡ
£벻ô¹ȥˣʵȻԽԽǿûа˥˵ļ󣬾ȻͻƵĿܡħʿƽûٳ֣ն
ֽ£޸ֵ֣ħҲ˵
Զ˽ʲô׷ʲôǿħԱӶᣬ֪ʲôС±仯Ϊһ꣬ɫףֳɫĳìƽ
Ц츳ʲôãҪͻƳΪ缸ǲܵģ޾սѾҪвĴԴˣǾ֣һ־һ½ɳǳҪ飬ĥĿֲ˺ۡ
бĹâ˸˵ЩȻҲ֪ģرһʱУˣڻĹ֮У޷ͻƣǳѣҪƴĽǲܵ顣
Ȼ޵еţԴѹȻһĸо
Ҫͻƣְֻ취һ֣ԾԵսţУƴͻƵ
һ֣ǽħ磬߹磬磬֮Уڸӹ̵Ĵ֮УѰͻƵķ
˵Щû˿ã֪ħ̲࣬ȴʺңҪģԼĵȥ¡µȻ˼ֻǣҲ֪ԼڻĹ֮УȻ޵еĸ֣ħ֮УȴʲôǸС
ħֻ̫ǿĸ޷ٵѣ˵ģĸһҪǽ٣رԴ𶯣ҪҪ
һ˿Ц⣬££֪ʵǽ죬ͬʱ֣Բңңһ޸֣ǾǲϲĴڣ˭ܹɱң
ţ޸ֺɱĺѣΪǵıԴӡѾе֮Уӵлصǲܻɱǵġ
ңıԴӡǼħ֮УħĿռ̲࣬ҪƻħĿռ䣬ɱǸǲܵ飬Ǳһȼľֶ
ǿҲд۵ģ޾磬һҪˣǾͲһָ֮ˣ˴ǾˣǿԸҲ˲ͻָԼǿ
Ͼ޸ֵʵѾв˵Ĵڣܹ˲ָҲδ̫ˡ
ǱʱȻɱ㣬ڣ룬۵һԽɽȻȸȸУһͿԻɱޡºܵȻ˵
˵ʱȸ׻䣬ĴҲȻսѾôɱͲҪôĹˣֱӻɱˡ
رȸϣһɫĹâ˸ţƺԶܹһ½ضϡ
ȸУ
һµķǴ˵֮ȸǿߣֻһͿ۾ȸɵ׼
һ׼Ǿ޵еġ
ȸһɫ۵Ŀӣݣȴһһ˸ߣľѺ۵С
ȸźȻɫû뵽ȸȻһȸС
ʵ½֮У޵ȫ׼ب֮ǰһսУǱ𣬾Ѿʧˣڻڵģָû뵽ȸȻҵԼ
ȸ壬һֱΪǱСΪȸûдۣǣȸ嵱׼ֳۣȸнػĸֵĳ棬м˼ǵãȸӻڡ
֪ʵ˾֣Ҳɱң޾ޡȴŷǳֱ֣û˿ı仯
𶯣ħبţûʲôԻ
ڵѾˣϹŶʯ̫̫࣬ΣҲ̫̫࣬ǶԷ׼Ҳ㹻ѡ
о飬Ķ췭ظ𡣡ЦһȻϼһĹâ֯ͷסһС
ͬʱ׻ߣĴֵͬ˹âȸϵĹңӳ
أش涼ڱһأȻܲס⼸ǿߵʼһ߽⣬飬ƺҪˡ
Ҳſµѹ϶֯һǴһУá
ͺ𣬵ȸȴǹ⻪һͬʱ߶Źâ޾ɱ
ɫͱµȸˣʱһεڵħѪʳգÿһѪҺԻɱ˥
ȻֻѪҺ֮еһ˿ɱͷųһǺӡ
ǶȻ˺ҵ壡̱ŭĺ𶯣һ˲飬ըΪ˹Ԫ
ݱŭŭ˼£Ϻɫħ𶼿ʼȼգһɫս֣иͽ񷶼иǺսԱߣҲֻ΢ĵ׺
ս꣬ɱ죬ȴΧĶǽɱ۳һ㣬ӿ£Եľӡ
ɱս꣡һɫ۵ˣʱ͵ؿڡ
ϳеս꣬ⲻ׼ǣȴһķųɱߡ
һ߷
׼Ȼ£ȸǣ߶ȴСӲб˵Σգ߷ƿǾãԷܣ


396 ڰ
߷Σ׼ǰһжǳЦһеȸд߶ͷӡ֯ţɱսѹ˹ȥҪս곹׷飬
׼ǲ赲ģɱս֮ϣ˲ͳһѺۣƺǿҪˡ
㻹ҾҪЩʿɱˡŭһʱһմѷٴθ֣һֻƴ֮˳һ̽Ȼնıըһ½ɡ
ȻΪѾﵽ޾䣬ȻܲסһƵ
ʲôˣµ˲侪ȣͿһɫ·Ʈҡ˳һɽӶҡΣƽĿ
ΪôСֳֻ߷ȻѹơǸӰܾȵĿڡ
֪ʲôЩ˿Ŵ˵׼۸ֵķ׼ֻۣһܹ֤Ĵڣܻأ߶ȫܣһ綼ѡȴ˵Ļ˾ò˼顣
׼һŲһ̤ǰ޵󷨷ֹ
ºͻͬʱͺȣִ߶ȸУʱضһеϢ֣񷶼ƺҪն¶֮ϵ硣
ʲôûУ磡
Ψһ磬磬Խ˻ĹŴ½Ĵڡ
ճڰ֮⣬͸ֿܵµһ˿Ϳ԰Լֱӻɱ
׼׼УȻȫͬı仯ճһϵͭս˸âͬ׼۵Ϣͷš
ͬʱ¾ɽɽͭȫ仯һ˿˿ͷųػճ壬סΧһУ׼֮
еʱӦüԼеִšճ˼˵Ŀᶨ
Ųһ֮оһǧ꣬ĴƬ֮󣬾͸ܵ˸ӿµ
ֻһ˿Ϳɱླʿ˥֮ٵǿҲҪɱ
ؼһжǽȻǽҾͲ£ɱɱٽɱɱճֳıźâػ壬Ϣػ
ͬʱ¾ɽɽͷɱ⣬սٴӣ֮У߸
ߴǿսĵطһ飬һʿħ廹ȸ½ʿȫѾ뿪ңԶĵطۿ
ճĿ仯ֱӳɱһ̧֣һɱ¾Ϣݺ˲䶴ʮħǿߣȻɵۼΪҲɻɱ
ѪҺʣԡսѪԡѪһٴγɱ
ȸڱںħսճǿ󣬼Խħѹ
ȸڵʿһħʿͺһһȭճ˹أƺħ˻Ҫճ궼ɡ
ճޱ飬ڵķ𶯣ͻȻ˾ŵӰűսӶ
űսʩչճɲǾ˱ȼ縯֮ʿĵزһȭͽǸħ򱬣׷
ħħħħϢ֮𣬷Ǳɱħ壬ȫɽ뵽֮Уֱ仯֮£Ȼ۳Ϊһ
һɢŹħţ־
ħ֮
ͨɱħʿճʲôħУ˿̴߶ΪܣȻ۳֮еڰ˸
ķı仯ÿ۳һҪ֮ǰһ۳֮ҲҪӵŨħ䡣
˫Ŀ֮Уҫ˸˸ڹ⣬Ũħ𣬿ʲôطʲôطħֱڻ˫Ŀ֮У
بħۣ
ħһֱ仯е˼£ͻبħۣһС
ճз֮ɫŨȴѣ֪ԼʲôûֱӳɱȥԿޡ
ΪǴûеǰϵһ˿Ϣͽɱˣû˿
ܹģǻɱħʿܵĻɱ
װ޴ųֻԼӦ飬Լһһʿ
ճ֮ϣħƣبŲħ֣ͨһλɱħ̣УȻֳħ֮ԴԼħ֮սᡣ
۳ħ֮֮ôҶħ⣬ͼ˵ˡճеħ֮棬ֹϵ̣Ƕһħͷ仯֮࣬ţͨʿֻǿһ¶뵽һ֮У԰Ρ
׺ճһƾĵһླħʿϣսٴ˿̣߶űս൱ٴ˾ŴΣ֮£˷ָ
ԭֻܹ븯ʿ⣬˫˭Ҳκβ˭ƾУڣһȭȻͰħĸ֮ٵʿѪֱӵɳȥ
ȫͬı仯ˡ
һ£ճÿһ˿൱Ǳ˾ŴΣӣӵ޵Ŀܡ
ٴγճзɫһɽ¾ɽ뵽˫֮У۾ɱ¾ۣ֮еһƹâԻɱ޾У
תͭս𶯣ճֳͭսն£Ǹħֵϵķɳȴճһ¾͸նķ飬ֱѹǸʿֱӴıըΪһ䶯Ѫ⡣
ճٺһЦһླĴ֣ȻıԼɱˡ
֮УȻһ޴ĺڶһ֣ͰǸʿ˽ȥ뵽غ¯֮УĲȼգ㲻ϨǴĻ棬Է
Ǹħȴû˻ƺǷǳŭҪƲ¯ճ׻ɱ
غ¯ɵ۷ѣҲͨܲסһɹ˸֮ٵĸ꣬ͳһѺۣƺʱпܻ顣
ʱ˸ȫ𶯣ѹ˻ϣһ֣ȫû뵽غ¯֮У¯ʥ貣âҫ
˸֮еڽͼַ𣬿ɶǼ̲𣬿͵Ĵڣ˿뵽غ¯֮Уʱ֮¯ıʶ˱仯
һֿڲݻصĸоڻǵ֮䡣
ȼգճͻȻ߶˽ħ١
ڽ֮Уһööķ˸ţȫӡླħʿϣʿ˻𲻶ϣ嶼ʼãǸĽٴα嶼ڻ
ճԽΪ棬һִڡ
֮ٵĿ¶֣ȴܲסܣ屻ճ˲飬ΪƬֻ֮˹Ѫ仯һϸС΢뵽ճ֮С


397 ɱ¾
仯ܱ仯Ǹ֮ʿȫľغ¯ɣغ¯潻֯һغ¯һı仯һָ࣬˥Ϣ
¯ȻճĻҪ죬ﵽ˸෨ľ硣
˥ͬһ磬Ȼǹȣʿȹʱ򣬷ͬҲҪ
ֻо˥ϴغ¯ܹøǿͨķ仯Ϊ
ճغ¯ʷǳûн෨Ǳһʿ֮󣬾
غ¯ضСճһ
غ¯ճʲôȴճԼƵģܹӳеһ¯ѹرɫ
ڻɱһླʿ֮Уеħ嶼ˣĿ𾪵Ŀճɹ֮ٵĴ֣ɶ޵еĴڣս޷ֿȴȻôɱˡ
䣬һȫǴ̵ľŭų˹ɢѪɫĹһͽһиһìճݺݵĴ˹һС
ì̫ˣޱ޵֮Դ͸һУӵĪ
൱һͨҲ֪ľ޾ʲôȻô¡
ì𶯣͵һʹ̴ճ壬ѪһεεĿģп־塣
ҵʹ˲ճ沿鶼ˣǳܣìЯɱ⣬ճ֮гײҪ嶼顣
ֻҲ֪ʲô壬Ȼܣֱ޵ˡ
ȻͬǸ֮ٵĸ֣ȴ֮ǰ֮ٵʿǿ̫࣬ڵճˡ
ճסǱìȻһǹìһѺۣƺҪµˡ
Ǿܾȣû뵽ȻԼ
ҵɱԼϼճƹÿһ˿ɱԻһС
ǿµҪճֱӽ飬Ȼճȴһķģ㲻ϢǿµɱɱԼȴû˿ı仯η塣
ץסǼ̵Ĺìϵзӿݺһ£꣬ǹìͱ飬һµѺۣ֮һ׷飬ըΪƬ
𣡡˻һϵһ׹ǹǴ̹âҫɱݺ֮䣬Ȼնڷ
ɱ¾ޣ˵УǱ֮ɱĴڣĪ˼ճֻµľޣ˼һֱӳ֣תѹ¡
嶼ϢĻ֮ƮĻʵͼı߽϶ѣȫûпɱԡ
ɱ¾˫Ŀ䣬ѪĹâ֮䣬ɱ¾ʣɷһС
𶯣һĹìֱӷ˳һУճɱ
ճһâ˸˫Ŀ֮Уɱ¾Ѫ⣬ͬǼɱ¾ֻ֮ǣճĴȴǱɱ¾޸ӿֲţп־塣
ͣͣɱ¾ϾͳһѺۣѪ˳
ճЦһɱ¾ޣͻȻϸֳŵӰȻһȭűսٴγ֣¡¡һȭͱһ¾ͽɱ¾޵飬ıըΪѪ
Ȼɱ¾ޣҲܲסűսһֱӾ͸ɱ
޵ȫɣȴע뵽ɱ¾֮У֮еɱ¾ƣڣճɱ¾Ѿʮ֣ǾȫգзǳңԶľ룬Ҫ֪дÿһ֣Ҫ
ڣɱ¾֮УȻյɱ¾֮ûӣɱ¾ȴɱ¾ģǶɱ⣬ƺÿһģڹɱ塣
ճǿħʿЩʿȴп־壬ʲôҲ˵ճħ֮еĿ߼壬ɱ¾޶ɱˣħСһһ㡣
ȸڵʿȴץסᣬħ忪ʼµķһϵͷţȼգһУ¶ˡ
ܿ죬ħͱѹȥûʲô
ħĸȻڶ࣬ȴֻ֮ٵʿѣȫճɱˣʱû˸߶ʣµʿȻ׸
ճûٳ֣ȫȫֻɱ¾޵оֻɱ¾ޣֱǿ£ڵľ̲֮࣬ҪԽճ
ŵ˵ɱ¾޵һѪȥɱ֮󣬱һɵʿôʿͻƵɵۺڣɵ۷塣
Ǹ֮ʿһѪҺǳǵС
ճ֮Уɱ¾޵ͨ仯ȫ˸ķǻ۶˺ܴ
ľ绹ûͻƣȻڻ˺ܶ࣬ȴûȫΪԼĶ
ܹڵõȸ½鼮½½Щ½֮е鼮ҵ֪ʶֻﵽһʲôĳ̶ȣڵ˲ͻΪǿճ˸Ϣÿһһ鼮
ܹԼӶЩ֪ʶȫ仯ΪԼǻۣľͲ֪ﵽʲô̶ˡ
䣬ʱ򣬿µıը˹Ϳ˰֮⣬£ޣħ޵ĴսѾ˼¡
߶еȸУԽضһУеս飬ʵȴҪԽ£һֻѾ̤˾磬Խޣǳ£һܹɱˡ
ѪȻԼӲȸУݹ𵴵嶼ˡ
ճһͿһĻʵ̫ˣȻǿᵽֵزΪֱǿȾ
ħʿħ֮Уһ壬򲻻ӵôµս
ճ룬ͻȻһػԼͽӽսˡ
£ǻһУ΢һӽµҪճ嶼顣
ȴȻǰ׻Լһһɫĳǹӵ˰׻ǰ
׻ǰħʿ߷㣬ϣΪһʤϣ߷׼ȷǲʲôɫǹȴ쳣ܣң߷зӳܣġ
׻һ£֪ɫǹǴʲôطģҲܲô࣬һѽɫǹԼĿעгǹһ𣬶ʱһɫ貹âͼɱ˹ȥ
֣¾ڴ֮УǷǳģҪ˿־壬ڣ׻Ȼ֣Ҫ㹻Ųſԡ
׻֣£䣬Ҳȫ˲ԼǿĹ


398 
ǡħһλǰķȻǵõˣŰ׻еĽɫǹ̾ϳˡ
һɫǹԶһУԽһ½ɶʲô¡
ǹ˵˺֮Уôֻ
֣Էǳ£ب֮ǰĺģֻһ磬ҪԽȸ½Ĵڣʱǧ磬ųǧ磬Ǻεȵϣεȵİ
׻һɫ۵꣬СϵɱϢȴκһ˶ľ
׻ɱ
ȫվһ𣬿Ȼٶ֡
ħ޵и֣ҲԸˣȻΪԽʿϾǾһж໹ܹڻɱ֡
£ɱ껣ԣʵȷҪɱǣǲܵģҲκβǣ죬ǲսҲֲ̫ʱ䣬ħ磬ܿиǿĸֽˡЦ˵
һ̤ϺصĴϢѹһУΪȻ޼۷Ĵڡ
ͷųϢȻɫޱ߿־壬ڶѣͻ˲࣬ºԶлɱʵ
ڣ˽ɫǹİ׻ȸеĻͬҲֶΣʱܵޱߵѹ
ԷҪɱֻҪסôɱѡ
˵޸ֲϲ𣬵ǣǶһ˵ѣϣ۶οССޡ
ν룬Ҳֻûл֮ǰǲѡ
˾Եĸ֣Ϳڻɱǵɲǣ͸յֱӻɱǵӡһУĻᡣ
ңҪһָûмʱ䣬ǲܵģȫ൱ҪС
һոոͨʿֱӾͳΪޣɲ֮Ҫ½ɡ
ҲܵԵϢ֪֮дԪصʿжô£ߣһϵԪء
غأȻȲϰ׻ȲȲ䣬ƻȲȸеĺأȴǿԳһС
ߣҲԻɱ˵汳ڣ
˼ԣвζȴû˵ʲô뿪Ϊʵ
һս֮޼ա
ճԶʿ뿪֪ȥʲôط½ȴǳ׵ĸ֣ںϵһ
׻Ϸȸ䣬ߣ
Ϣʳ⣬֮Уһ̶ּ
½ںϵһǿ
½ںϣĹţǰʮĴˡ̾һ½Ҳд½
ճȴЩˣ˰½Ȼֻܹŵǰʮôǰ½жô£
һʲô½ճѯʡ
룬һģǺĴ½½ֹߣвͬĪ⣬ڲˣһģӦþ컯½Դ½
ճȻһŵʶ
Ӹտʼڹݳǣ޸ٵϴ½ģ޼ǺȻ󵽺Ĵ½֮Уٵڵд½ԼνĻĹ磬ԼϵΨһ졣
Щ磬ÿһǻֻۣԼΪܹ֪Ķ
ĺĴ½ǻĹԻ͵Ĵ½ħ֣Ǻһ½赲סħ壬ȻһΣͲƣħҲʧȥʼڻĹ֮
սѾʼĹţҿֻǱɽһǣĴսطѾչճ̾Ϣһ֪ڵ
֪ڲȸ½Ĵ½Ĵ½϶Ҳڽпµսս죬һС
ⲻһ˵սһսһʱս
һʱ֮УҲǲңʱսɱս֮вĥԼ
ȴҲһѪ֯£ʱעű
ûмصȸ½ճҲûгٻɫǹǱǹԼòԼбȽɫǹܸǿķɫǹڰ׻д½˸İա
֮Уճӣڰ֮󣬲ѰҵһƵ档
ب֮ǰҲһƬأǣȴѾ֮û飬ñݼš
ճȴЦЦ⣬֮УͻȻŨͭϢبŲͭͭƪƺϵд
ϣبŵͭȻ֣ת仯ľ޴بô󣬷·һС͵Ĵ½
ͭתΧ޴ǳ˹仯ͭǣػͭ硣
ȻͭڵĹģȸ½İٷ֮һûУʱļתҲ𽥱øǿ
ͭʣΧȾЩǳ÷·ͭɵһ㣬ת仯۳һµ󷨣ѹ˻ϣļ
ճһ֮У۳ԼĴ½Լ磬ס
һ֮ͭУƽ޿ռ򿪣ʥҶȵȸִ֮˳ЩʿճûлɱΪЩ˲ĵˣҪܣҲԲ˺Щˡ
ûеΪоɥĲϧ۵ĵز
ǳת󷨱仯Χһж綼ճ֮ͭпʼС
ʱ֣ʱȼգʱ˸ܡ
ʼļʱ䣬У֮ͭУǳӯûпݽߵΣգһ궼û⡣
ճĶ鼮ڻûȫԼĶڣҪᣬ֪ʶ
Ԫܶ࣬ɵ۾ĸ֣Ԫ궼ֹʱУġ
أ˸ȫ֣ѹܣΧԪһֿ¶
֮ϣ޵֮޵֮һޣ޺ɵ֮䣬˥ճ˸־ı仯
ʱ䣬ɱ¾֣٣ħࡣ
ȫϸ֣žΪһּ¡
һ̣ɱ¾벻࣬Ҳı仯ԣʵͬճ˵ɱ¾Ȼȫʼ֯һȻ仯ת仯һִһޣƺҪͭ綼ŵıը


399 ¯
˵ʱԴǿʼôɱ¾֣ȵȶһ̣һ־һֱ仯һָɱǼ֣ʵûиֻһѡճǴһ˿Ц⣬
״̬£ʱУȥһ꣬Ҳȥ˰֮ͻȻǾŸ֮ϣȻȼ˻棬㣬ﲻࡣ
ⲻǻĻ棬һֲĻ棬һִĻ棬һָĻ档
ʵһ֣Ѳֱ仯Դ̣սᡣսпûнûнҲһս᣿ճǻ۵Ļ֮У˸Ĺâ
ʱԴȴֻԴƬΣǴԴ
սᣬȴҲֻ࣬սᡣ
ĵȻ˳ΣǷȱĶ̫̫ࡣ
һ仯ȼϵķĶҪڻˡ
ɵ֮٣ٰɣΪͻƣɵۺڣճͺһ֮УᶨƵͷųʱĽֲޱߣһС
֮У˸ϣÿһ˿׽䣬ԻǳΧһжҪ
ճȴη壬һ֮ٵ𶯣еĽ˸һ֮ٵ
ƿٵֶΣһжڰ֮С
ճŵӰ֣ɵۺڵͷţűսʩչֿµܣͽΧһжˣЩɡ
䣬ĽˣƬȫû֮С
֮ڰգ˭ɱңճХһһſڣһ޴ĺڶֳȻЩ˵Ľȫˡ
һ̣Ϊȹ̣ﵽɵۺΪ
Ȼճȴɫ仯Ϊͻƣսʩչűսһ¾ͿԳһǼʵ֮ͭеҲֻ֧Ҵʮ¾űս
ճʵȻˣҲˣһȭҪ൱ڸླʿԼɣѾԼˡ
ұҪõܹ֧־űսʩչȻΪѾﵽɵۺڣԸླʿȴ෴ɵڵʱˡճԼڵ
ڵʩչűսǼǸླ֮еĵһ֣ɱ¾ĴڣһȭͿԴ
ûб仯վ֮ͭУĿƽԶգͭھҵתһдڡ
Ĺ֮Уǧ½޾Ǻޱߣ޷󡣡ճ˸âͻȻһȭͷ𶯣ŹâȻһȭ¡¡죬һУնơ
ҪȥսȥȥϾʲôǲǴ˵еΨһ죡
ȻȻؼɲǷ飬ϣȴ޾磬ʲôûУʲô
ճֻܹܵޱߵա
գһ޿ա
ճȭͷȻ޾Ҳ൱ڸ֮ٵʿѣûƻĹźΨһ
𶯱仯һֿµһȻҪճ嶼֣ҪһиϵĴڡ
ճͺȭͷҵ𶯣âǸݺݵķ˹ȥ
仯ĵ֯ɣȻֻһȴִޱȣݺٹ꣬һ涼ˡ
ճ𶯵嶼ҪˣԼһȭȻ޷һһ
֪ǻĹıԴҪַĹŵĴڡ
ճϷ仯Ȼ֣ȴȫͬʱ仯ΪԴʣղסȴ㲻䣬ڶȴֱ仯İһдڶС
ȴսᣬһеĽ֣һеĻ
仯סһУ֯ϣȥŲƱøӼ̣һһץ˹ȥȻֻֽץסµӿ֮䣬һȻǸֱ˺ѡ
ճ֮׹˸ɷ죬¡һһغ¯Ȼ֣Ȼһȫɵ¯֮УȼգȻҪص򶼸
𶯣һƬƬʱƬΣƬΣɱ¾ƬΣƬΣƬΡַı仯˵˭صķ̣ǵȻԼˡ
طƬΣһдڶ̺һ֮С
Ҫճɱȴճ컯
ǿʿ޵ߣڴ⣬ҲԱȲϻĹűԴĹűԴ졣
޷ġ
ճУڵˡ
ȻƬΣȴѵһģǧСһ֮ѰҵճͨһʵҲڽ
ǧĹűԴȻ֮ǿᣬһ֮УͰдֻشȵǳ֮Сճϸ㣬ͼһı仯һǧŰپʮִ仯
Щȫճʵһֲֿµľ磬Խǧһ¯ԼʵٴԼĵԱ
޾¯֮УɱԼ
֮УȻʼֳһĪķ֮䣬Ī⣬ϢĪʡ
꣬ͻȻʱȴƺŭˣճһأһ¯Ȼ֮и˳ͨɫ·óͶɵ¯ȼһУȫɴ̲֯࣬ԽһƷǸǿ˲֪ٱ
һ¯ǿճյͭ绹Ҫ޴ٱ֮䣬նգضڱ仯һĻȼ֮䣬֮еһжȼճΪ˻ҽ
ǡ¯ȴĽ
¯ʲôճѯʡ
¯ɴ˵֮вһԪǸӹϵһλߣ˴ۼɵһһлıԴһ¯֮У֮ǿᣬ˾ò˼飬ϴۣ˳֮Ϊ֮֮һɲʲôͨߣǶڴ۵ƣ
ϣų֮һλϣҪԽۣ
Ͼ۴ڵ±Ȳλ޵еĴۡ
۵ĳƺǴ˵֮Уİλ޵дۡ
λۣѾʧ˭Ҳ֪Ǿôˣ
ǵȴһֱڣҲȻ֪ǵ֡
ճһ¯𺳣ƺһжҪɡ
¯ȼԾƺԽһжڻճ嶼ʼѡ


400 ɫ
¯ѹͷųֻһն綼飬ǺӶ˾Ϣ
ֻһ˿Ϣͷţɲճֱ嶼ˣһѺۣѪ
¯ϣϢͷţһ֡
ôܣϲѾʧôճò˼飬ϸ۲죬֪Ⲣĵ¯رԴݻɹ֯ɵ¯
¯ֻеϣȴûеıʡ
ڹϵУ¯ֹܱƬӡھͶճչ˿µĹ
ճĿ˸ŭһͭԣ
ͭԾ͸ֶܼ޾ʱŨͭϢ
ͭҲͭɱ¾ͭͬҲǹϵɱ¾֮
һΣͭԲȫճ߶Կˣ¯ϣԼ;ˣµͷš
ͬʱճϵ¾ɽɽҲͬŹâԴ
֮䣬Уһ棬ܵ˶ԷϢǾͿ϶ҪֳʤģѾˡ
ĴػԼ壬ŵĹâҫһУЩȻٴһ㣬ȫˣƺҪ¯׻
¯ͬ仯һÿһ˿ٹ꣬һǺӡ
ʱ涼ųɫĻ棬ȼԾ֮䣬ó죬ƺΪ˻ĺ
ˣԾ¾ɽɽ𶯣ͭתĴͬʱϢһУɱ¾Ϣգͭبš
Ĵ֮ܽ֯£֮𵴣䣬¯ײһ𣬿µ˲һж飬¯ɲ֮䣬һѺۣƺǿҪˡ
ճԵĴȴҲǹâƺʱпҪϨ
ʱճͻȻһѽץס֮УŨΪһ㣬űսӶֱӹȥһ¾ͽ¯ײķ顣
ճԼ壬Ҳɲǣ¯Ƭû뵽֮УɲǷֽ⣬ķѣڲ칦ǿԼ֮ͨ£ճһλָֻɫǳ԰ף
ճѪɫ԰ֽȴƾվţĿĵطһƬǽ壬һжˣͭ类ػҲڽӣҪ顣
һճջҲǷǳ¯Ƭû뵽֮УһľƬΡ
ִڣܱ𣬾ˣҲû˿׼۶ܣֲҪԼ壬ԣһ£û˿һ㡣
ȻճǻִԵ˵Լ֮У˵۵Ϣ
ȻֻشģһЩҲճǳ
ǱУճٴ֮ͭУȼʱ䣬ֱӾһ죬һꡣ
ΪͻƣǿȵӣճܹܼʱļҲˡ
ʱţµʱ䣬ڲѾȥ˾ʮꡣ
ʮ֮УճǱĿ̿УԼ֮ǴԼ¯ƬΣѾȫµı仯ֻľ绹ûͻƣȻɵۺڡ
ʮ£ȻûͻΪճ޷ͻƣֻǣԼû׼ãɵ۷壬ֻһ˥ճɻû׼ӭ˥١
꣬ʱͻȻճ˫ȻĿͿ֮УͻȻѺۣÿһޱ߿㣬ЩѺ֮УȻʼʳһֺɫҺ壬ƺǿûһУһж
ħ塣ճ³֣Ȼ˾ʮ£ħ壬Ȼû˿ı䣬ֻ֪Ӷ壬ճĵˣԲŹ
ڵħ幥̫ˣһγֱ֣ӾҪ棬Ҳ֪һʱǾʲôȻôµ鷢
ǺɫҺ֮УȻħʿ˳ÿһǳǿЩѷ콻֯һ𣬾γһµ󷨣ᴩĹ磬գһ޴ԪͨƺͨǴ˵֮УĪΨһħ磡
һǿħʿ̧֣־ͽһ½ץס½½ĸŭ𣬿ȴ赲סħʿһץֻһ£ͽǸ½ץıըΪ˹Ԫ
ܺã֮Уʮ磬ȫҪΨһħĽ٣ΨһܹѡľǳħʿЦһ½һĴָСľ壬ĴԼϡ
֮УûرǿĴڡħЦһɫףݺƽԶգһͿԽľ룬һ½֮С
ħֱ֣һԵѣκ˶Ҫ־塣
䣬һɫۣϴźɫߣݵӴӺɫĺ֮߳ܵȻĿΧգȴɢبŲϢ
벻ȻѾӣġѾħ峹ռôӷɳƵ˾úܹ졣
˫Ŀ۱飬ȴ¶޾Ļ
ճӣһᾪȵ£ɢϢҪԶԶޣھʿ֮У¶۷ڣѾԽ˾ﵽ˻ʵĵز
Ҳ֪ʲô˼ҪңΪʮ귨ѵֻΪսռĹôӵ֮¶˲ɫһ죬Ҳ֪Ƕٹ֮Ķһץס
ħʿۼܿʹﵽ֮ţﵽһֲĳ̶ȡ
ħʿΪһĹ˲ɣͻȻһһ֣еʿ޻ħޣȫĿ⾪Լ궼𶯣ͿһµӰվ֮У壬ƺͽ涼⡣
һץĺɫͱضϣڣΪУʲôûʣ¡
ʿƺԻĹǰĴ½֮еǿߣʥⳤֻۣһץ㣬ħ䣬
ΪƾԼͿ赲ħĲǸźɫߵЦϢ䣬ȻһȻ֣µϢ˲ϯǸֹ˹
Ǹһ㶣û뵽ħ֮УȻһ޵ǿߡ
ħ֮еħǸ־һȴ£һץһͳˣƺɲ֮䣬ķ𣬹âתͺɫߵʿײһ


401 ħ
ʲôˣǸ½ģǸźɫߵӣһѾͽĹâķ飬󿪿ʵ
ǸĹŸһΣźɫӵΪվȽŲڵ½ҫǺˣ
ǸɫȴЦ³֣ī
ռңĹŶǺպĴڣ˵ǲ಻档
ռҵĲۣһˣǹƥɱħ֮УɱħʿһبŲĴ棬ڣīȴȻΪħˣ⾿ô£ֱ˲š
īռҵʿôħ磡ҫںʡ
ƾ㣬Ҳҿںңīͺһ仯ϵĳ죬磬ҫһȭ
ҫɫȴ£ֱӳ֣ȻͬҲǾĴڣ֮еľŹâݺѹ£նˡ
һ˿˿Ĺâҫһ㣬ԽһƬѹıԻһ½
ѾԽܹﵽļ
ȻīȴЦһ֮УȻһ¯ȼبŲĻ档
¯
ΪռҵĵӣīȻֶͨΣң־Ĳ¯±߷С٣ϾԼķԷӳٷ֮ٵ
ǲ¯֮еĻţīֲֳ¯ȻܲˣͺǾײһ
ҫʱЦԼľĸ֣ﵽ֮ǿ߼ķ߷ҪǿīԲ¯ԿǾԼ
Ȼһ̣ıͳ̣īеĲ¯һ̱ޱȾ޴󣬺¡һͺ;ײһ𣬽ǾײѺۣīһǰݺݾһȭһǾȻֱӴıը񱩶£ﵽ˺ŵĵز
ҵΪѾﵽ˾۷徳磬ֻһͿͻƵߣ㲻ǸոͻƵʿѣȻҲǰ֣Ҳ·һīƽĿڣ¯ѹ£ҫܵĻᶼûУͱ¯һɣĻȼţƺҪ
ʱ˿̣֮⣬ճȴڹ۲ħı仯ͬħ壬ȴ󲿷ֶɣɵ۾Ĵڣ˥ټ
ճֱӳ֣ʮڵսɱɵۣ׾٣û˿ѣȫıըΪѪɵԼ֮С
۳µı仯Ҫ޾Ľܹ࣬øǿ
Ϳǿ½֮еĸֳˣΣĵزôħ彵٣ûĹŴ½ɲǲ֡
ճ˼Ĵڣɱħ壬׾٣̽ȡһǺӾ֮УһĨɱͰħɱʲôû¡
ǾʿֶΣֻҪɾһжϣޣ˵ҲǴһЩ϶ѣָͿԻɱʲôѡ
ǻĹŴ½˿µѣħ֣Ŀ꣬ǱҪػԼļ԰ԲܹħռǵĹ硣һվ֮Уͺߣƺ棬ûʲôԺ֣ԸĻһ棬׾١
߸֣ͿԽıѣ㸲棬޵һ¾Ͳˣ֣һ綼Ҫ
ĸȫӦѾһ˵ӢʱˣǾҲػ磬ħ֮еľֲָ࣬ҪԻĹţԲʲôѵ顣
ճҲͦĻʱһڵȷһѣǣͬҲһܹסͿܵطػһ
ЩڼѾǵԼļޣҪͻƣǼֱǲܣõԴ־İôǾпܼΪΪߣף޵Уֱӷ뵽Ψһ֮УΪԴϹ֮󣬵һΨһĴڡ
Ȼ򣬵ճȻ֪һ𣬵ȷһȷѡ
Ĺˣ
ĸӿ½֮еľҲˣǿ֣߳סΧһУȻٸ½һ½֮Ϊħ½
ٸ½ǶôӴ󣿼ֱ޷ݣļٸ½ϵһ𣬼̺Ϳ³̶ȣȻҲǳɱ
һʱ䣬ħ½֮оѾۼ˲ʮڵĸ֣ڲӣƺԶûмޡ
ʮڵܶ࣬ʵϣڻĹ֮УСĴ½֮Уڸ֣ʮħ½֮УֱǴ֮ϵһų֮еһˮ顣
ճûǰȥʱħ½ûʲôôңһҲʲôֱӽʥҶյ޿ռ֮Уճһ̫֮лɱħʿ׾٣ַͨʽԼʵս磬Ǿò
ճķȻǱϾֻɵۺڣܹɱ֮ٵĸ֣˥֮ٵĴڣͲǶˡ
óȻĶɹ˥ĽҪ֪ǵһ֮٣ҲҪһǧʱܹճûһǧʱ䡣
ǿ֮߶ճ֮УǾڵķģħٵ
ħٶںճЧģĿꡣ
ħٵħʿԼȼձըû뵽ħٷ֮Уħٷıøǿ
ϧû㹻߶űսº˥ܾʿһƴճжԼľԶ׵ģΪֻ֪ԼĲ㣬ҲϵȥıԼ
еĵ·ʵҲḶ́һ˳ûκѣǳδ֪
ԣÿͻƾ磬ϸ˼Լ仯ʲôԡ
ħķĻڱ仯ħϢѾճǱħĴˣؼħ֮
ͺһħԴħͬʱħսᣬ˾ƺħķչʷӿʼսᣬᴩһС
ħ㣬գҲһ˿ɱʮֵĵˡ
Ըͨħ壬ֻҪһָܹɱɰǧ
ħճ³һ֣ʱħ仯֡
ڣһ˿ԲΪޣǰٷ֮Ϊħ壬ΪѾǴħϢû˰ԭϢ
ħħԴսᣬôʵħĻȻ±κεħ巢֡
ڶ۳ħ֮ѪֻҪ߶ѪҺħ嶼ܹµѹ


402 ħ½
ֱ仯νʼϲճԼҲȫû뵽
ħ־ħһ㡣
ָһ㣬ħʿֱӱը˹֮⣬ʲôûʣ¡
ճеȫɣ뵽Լ֮С
ڵ壬ֱһ޵׶ɱôħʿɵʩչһξűս
ʿȻɱħ壬ǺõһħЦ¡һ޴צӶճץ˹գڸһУħצ֮ϡ
ճһһһȭצײһһȭͽצӸıըΪ޾Ԫ
ǿµճڵķǿᣬ֮䣬ħǲʩչűսҲ븯֮ٵʿ⡣
ǸʿŭҪճȴЦһȭ飬Ǹħʿ͸׻غ¯һ£Ͱħʿɣȫ
ճſڣ͵һɣͽħ嶼̳ԣغ¯֮УһʧӰ١
ħͻĹŵս׽Ĺ֮УҲǿ֣ʵ¡
ʱĵѪΪۡճһʱ޷ֹʱȻѣͬҲǻ
ڣ¯ԼԴƬεûȫΪΪɵ۷ʿ׾١
¯Կһдڣغ¯֮ͬճ֮У⻯ӣ΢΢֮УħʿͿʼ仯ȼգ۳Ϊһȼջ¯
һ¯¯໥仯Ȼʼں
ճҪԼޱߵķ¯ӵ¯
غ¯ֻأ¯ȴҪضڻ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻһ¯ͱըˣˣ仯ΪϸС΢ȫû뵽غ¯֮С
غ¯ҡα仯Ļ˳ÿһ˿ԽһǺӸȼ
ճͷȻ˳Խʮ½ôĽϢ˸𺣷ڣˮ𣬺˻𣬽ֽٵ𶯣¶ˣ涼ڲ
ճ̬ƽ֪ǿµĽ֮һܲ˼ľ޴ž˸£ճϣʱ嶼ˣһѺۡ
Ѫʣ嶼Ҫ飬ȴŭһ𶯣ת˸ħɣ٣ɱʱգ𡭡ȵȴڶб仯ޱߡ
˫Ŀ֮У׹¶ֱӱ𣬺ݺݾһȭ𵴹ȥ֮ײһ
Ȼȴ˸仯ȭͷû˿仯ճ֮ϣ壬µ֮Ľڡ
ȫһľ־Щ㱣֮ȻһԾݺݾһȭ̫űսӣٴγ֡
ǿķʩչ˳أ˲䣬еķеɣʲôûʣ¡
ΪͻƵɵ۷֮ʩչűսѾԼҪˡ
űսԼ嶼ܲס
ϵзȼգڣѣĿѪʣݺݾһȭıը
һ̣ĽٴӿҪ֮С
ͺһϸֵĽ֮ˣ仯Ƿ˵͸ɣ֮ԻٵķգȻٷһööķܲػԼ壬ɽ٣ȴϵһööգЩĵҲøǿ
ճ֮Уڽһ˲ڻˣΪķı仯ٴ˸ۣȻȫ뵽ճ֮Уڵÿһ΢һöģ˶˽Ļվؼһн
ˮףִٱ仯ȴЩԼ֮еÿһöĶ׳󣬱øǿ¡
ǹûй飬еʿȻڱͨǽԼ嵱ǽԼ峹ںϣΪԼһ֣ͬʱԣǾǴûˡ
Ըԣճһ壬ʱĦݳʵϣȴǹĦ֮һööӵĦģۺһ𣬾һѪʿһֿǾĻ
ٱ仯Ī⡣ճŭһеĽȻڼȴû˿ı仯治ɫ
ʵڲϵӣǿ󣬱仯ܿ죬ɵ۷ľͱȹ̣̤֮ľ
ڵȫⷨһȭԽض޾Ǻӣ֮ٵʿ׾٣߶űսͶɹ˥֮ٵʿ⣬ʲôѵ顣
࣬˥ܣ𣬻ңƻ
˥ÿһؽ֮Ĳֲ࣬ģҪ֪ǶҪķǧʱܹɹǶôֲ
Ҳʱħ½֮УѰһԵͬʱʹ˼ӳԼϣӢۣҲҪסᣬУҪͻƣǧ꣬ʱ䣬ҸķѲΨһİ취ǽش˵ͻΪͲ̫ĽѣټԼٵͿԽ˥ٵʱ̣Ӷɹ̤޵֮ճԼ뷨֪ԼӦʲô顣
˥ٷǳ죬ĪѲ⣬ճԪ˥֮ٽʱɹҲѡ
ǣصĵطǣ˥֮ڶɹʱһмʱ䶼ûãᰴʱ㡣
ǧʱᷢʲô飿׺ɣһжı䣬ǧ֮󣬻ĹŶһڣѾȫħռˡ
ο⻹ֻ˥֮٣֮⣬˥ܣ𣬻ңƻĴ
и֮ٴӿʼɹ˥ܴҪǧ꣬ĽҪɹҪĵʱ࣬һ붼֡
˵ڴ˥ʿ޸֣ϹʱڻĴڣÿһǳϡ
֮УճߣĹУòȴѾı䣬Ϊһߴӣɹصĺɫı仯ɵĳۣݼᶨŰ塣
ҡ٣ճڣһʹԽʱգԶԶԽ˹٣ֻǼʮʱ䣬Ѿħ½֮С
ħ½Ҳ֪жɣʿǿģλ֮⣬ǻĹһʮλޣһǧٰ߰ʮλ˥ճֻʶһ仯֪ħ½֮еĴ


403 ޲Ѻ
𶯣ٵħ½֮УͿһӶӵʿѲߣħ֡
ճոħ½֮УѾˣ½֮УֵĿֱǿ£ÿ죬ÿʱÿ̶ڲϵӡ
ĹŵʵĹŵ̾жô£˭Ҳ֪
Ҫ֪ϹʱħֻĹ磬ֻǻĹ֮еһĴ½֣ħֱӴˣ
ʲôˣħ½𣿡һʿճǰɷ죬ںʡ
ճͷ˿ûΪʿϢʲô仯½֮УеʿԼ飬½еˣǸղμӴ½ʿһҪ鿴ʿǲħļϸȵһϵе顣
ҽ٣һɢޣԺĴ½ճڣǸʿ˵
ģǸʿЩ˼飬Ĵ½ֿ̫£ųǹŵ۴½½ϣ̫ĵߡ
Ҫ֪£һҪһߣǶأǲܵ顣
ѾħռˣôӳģǸʿѯʣ˵䣬ճһ֮С
ճȻǺʿȴڳΪɵ֮Ѿ뿪˺ģǿ֮ˣһħ彵ٵĹģ̫һ֪Ѿħռ졣
ɵ۸֣ղѣճ˵ʱҲ߶ԼѪ仯ʱŨѪڣ⣬嫣ңԶɣ˹ϵϢ
ⲻ仯ϢǱѪ֮еÿһںĵʿڣѪϢӡ֮еģĥ
ճһ£ǸʿˣΪǲٵġ
ڵôˣħȻǿ󣬵ǻĹҲСһճ־õսճѯʵ
ǸʿͷħʿȻǿᣬǸݼλƲ⣬ħ˺ѵĿռ䣬Ҳֻ֣ͨҲ̫࣬ǿԵֵ
ճЦЦͺʿ뵽ȴǷĵط½ϣǺطͬҪÿһʿǳæµ
ģȴһ֮ٵĸ֣һߣ˫Ŀأеͷţ־塣
ճȴƽԼһȭͿɱʲôڣ֮ٵʿѾǳСˡ
˵ǺĵʿǸߵڣĿԶһУճƺҪ֪ճܡ
ճȴûб仯ת仯ͽһжԼڵΪأ˥۷ʿܷ֡
ҾǺʿѪҺҵ֮Уϵҫճڵ
ߵͷΪϢȷǺʿȥ»ڣ󣬷ӡħͨͬʱħ½ķɡ
˵˼ճȥæ󷨣ħ½֮Уڵڲֹ˭Ҳ֪ж١
ֻǲ󷨵ʿ;Գڡ
ճûж˵ֱ뿪»ڵĵط
»ڣʵһţһ½»½ʵرǿħ½֮УҲֻһš
ճ»ڣܼ򵥾ͼ˽ȥǳʱڣһдӼ򣬶ճѾ˿죬Ȼû⡣
ոռ룬ճͱȥӡħͨ
ħ½ͬһ޴Ļڲϵתÿһֹͣ
ħͨڻĹ֮Уֱ֪ж٣ֻǷӡħ½ľ޴ռѺۣЩСĺۼûʱ뾫ȥˡ
ճ仯һ̤һռѺǰĻĹʿȫ»ڵĵӣһȺһ㣬֮дܲٹ֮Уʿڲ󷨣ųǳ׳ۡ
Ǹոһճ͸ܵһŨҵɱϢƺովһµĴս
ճĿ˸ͿһУκζҪĿ֮УħƮɢƺȺħ֡
ճȻͨħĹŵıؾ֮·Ҫӡħսǲɱġ
Ѻ۵ЩطħɱսͷţѪҺʣնȾ
Ѿûǳڣֻ޾գеĵطѾµ˺ѣֱڶûлָп񱩵Ŀռڼ
ָʾճһطת仯֣۳һööշӡӡǣӡѺۡ
ǳģȴǱҪ飬ħһٴν٣糱ˮһ㣬赲ס
ʱţﲼѾµʱˣµʱճ˲֮⣬Ҳҵʿϵһ𣬳Ϊ»֮еһСˣС壬ÿһ֮жǳ顣
磬Ǽﲼ󷨣Ҳ֪Ҫʲôʱ򣬼ֱûоͷʵģҶеò̫󡣡һʿճԹ
ճȴ΢΢üʱ䲻̫ãħɲȴ̫ʱ䣬Ϊǲõ󷨿赲ħĲħĳ֣һУ׾٣ѣϾħоڣħ½֮еľҲ֣򲻿ֹ
ճû£ǰǾ޴վȻʼ𵴣ƺʲôµҪˡ
ˣճʱüŭһԼΧʿ뿪
ǻûзӦѾʮ֮⣬ҪճҪʲôͿǿµѺۿʼ𵴣أ꣬һѺ۸ֳһֻԵϢ˳
䣡
µıը˳ճĿͿһ޴ıը𶯣һУΧж֣Ҳ֪мǧô޴󣬾ͿԴԴϵħʿѺ֮г˳ֹڡ
ħһ֣ҵɱϢݺἤմڻɺɫħȫħĵط
Ѻ۱ըĻĹʿҲɱ˳Уһŭһһֻ˳ѺĨɱ˹
Ѻ۾޴󣬵ֻƸӾ޴󣬾Ȼʮô󣬼Ǹգһо֮С
ֻ֮УµȻһѾҪеħ嶼ץ
ͻȻһߣ֮дݣͿѺ֮ͬһֻƣֱײ˹ʱҵıը𣬿µϴݣֻΧһȫɨ
ճײ֮Уľʩչ޿ռػԼЩˣԾҪֱӾҪ
Χħ壬Ĺʿ֪˶١
ǾͷţͿԻɱУǻߣֻжôֲճɨһеʱſ־Ϣ


404 ն̨
ճͿħ½֮У޾ռһӰζֱӳЯһеϢɲǾͳֵ
Ѻ֮УͬϢͿһĺɫ׵˳һ˿Цޱħ
Ĺľһߣ׷ϵϢȴԻħľһӣ΢һѹա
ɣѾ˲ϣȻҪ𣿡ǸħʿڣĿ֮˸ײеĹâ
˵һЦͷųһֱ׳ҵϢכ֪׳꣬ԼȫʢʱڣҾҲҪս·ϡ
ϵľϹһսʱǶٴӸտʼСʿѾɳΪبŵļȴԶȴ
ȻˣעҪһսכҲһЦɢ˿ֲϢһԶշ˹ȥ
ãǾն̨һսĹźħ۷һս˭ѪҾƴԼȫһУҪΪһĹնһУɣŭһכ˵
כͷƽն̨Ҳ֪Ǵ˵֮еһڣ޵Ѫ֧޵иִսһ̨˵һλʥԼϷ̶ࡣ
ǲսΪ˻ĹţǶûкôն̨õС
ϣ̫ˡǿΪԼػһСճ֮гȥӰ۾ȴѾʪ
ɣλϵľճûмû˵λȴΪ˻Ĺŷ׳ԼһС
ճ֪λһȥܾҲˣҲûдֻ׼ƴһλħľĹŵѹ
ûԥճ޾֮˹ȥҪȥλϾ
ֹĹʿ֮е˥ǿߣ޾֣˴룬ΪλϾ
ѪұУ˿־塣
Ƕôµ飿ħͻĹŵսոտʼȻоս
ĻĹžûг֣ײᶯ֣ǾǻĹĵ̣ؼʱ̣Բܳ֡
ǵĴڲΪޱߵսΪܹ֡
ֻлŵľĵƣʱ֡
ɣλԪѾ˼ޣսû۷壬Ҳôͳħչս
նֻ̨Ҫ̤ϣôȻһĽһҪ¡
һŭ㸲ͬʱ֣һڹľ룬Եĵط㲻بȴһʯʵ̨̨Ҳ֪˶£Զ仯ʯͷȾϵѪ޵ߵѪҺֱڶûиɺԡ
д˵ϹʱڵѪǸйϵĴ˵˵ʵ̫ţһԪѪ
ն̨˵ϵ̨ս죡
죬ҲرԴ־
˵һλ޵еۣսһرԴ־ڴ˴󣬾ͻΪն̨
ЩبŵĴ˵ŶȲߣս̨ȷԳֵܾս˹ϵ顣
ɣכѾս̨ϡ
ս̨ޱߣ֪жô޴һ붼بŻ֮УʲôԿģҲмô
ң⻹ֻĿʵն̨֮֮󣬸󣬾Ǿ淢ӳԼȫսʩչ
ճ˱ӻĹŵն̨ȴĴ󣬿Դ͵ճʱλûпʼս
ճ˿ն̨ϵߴӰһָɽֹĸоǿƿһˡ
ֹǻĹʿħҲÿһеĿն̨ϵӰԼԵĳжӶ
ɣն̨ϣȴƽն̨ϲ֪ǿĴڣڹϵʱûʸն̨ġ
ȻǸʱĻĹŴ½Ƿǳģڼ̵Ķ࣬ǾܰѻĹŴ½ѡ
כһսҵĽּѾעˣҶѾ׼ЩһۣЩݵӰһ̿ȴĸߴ
ɣ˵Щûã֪ΪͻƵ߾磬ˣɣ׼һҪ֮ǰɱһħʿǲܵġכȴȻһЦһһìɺѪҫһѪɫսìԶһУɷϢ
ֳѪɫսìζһ£նҵıǵն̨ϣȴѾû˻صΪķޱȣԶԶ˻Ĺš
˵ն̨ϵĿռ̶̳ȣΨһ磬̶࣬޵߶ܽ𡣡һ޿ڣ֪࣬һսĻ£ֹۡ
Ҫɣս»ĹľҲҪˣǴҪ飬ɣɱכĻǾˡ
һս˵ǾĹ˵һս
ɣכ˫Ŀ֮ȴȻϣȴǡ
һһ֮УѪϢѪ죡
ɣɲǺ۸ģеѪ죬˵ĶֵѪҺȾɵģÿһģǿߵѪǱ仯ɡ
ر棬ȻɣʢɱһþƤƵģˣȴǸȫڻɣ춼һײп񱩵Ϣͨʿֻǿ˴죬¶Ҫ
޾ʱȥˣ֮УɣһֱڼԼķϣڼڵѪ죬΢΢һν޾ɱǵС
ɣȻϣʵϣȴ˵Ǿ˽֪һµں֮Уնɱ
כȴνеѪɫսìԼķ޵߼ķ
޵ߣ޵֮һ磬ǿĴڣԽ˾󾳽硣
ִڼķֱһһأħ½Ĵڣ¶ܲסѪɫսìһ
Ѫɫսìһ޾ѪɫĹâҫֲϢܣӿ֮䣬رɫ
ɣķǱѪɫսìҪС̫ˣʵҲѾ۷壬ȻḻҲǸħĶ֡һ̾Ϣһ
ʿѾﵽ޾۷壬Ϊɿ죬ֻһͿԳΪ֣ΪĹŵҲһն̨ģɣ֮ĻĹʿǿߡ
ճĿ仯ɣȻ֪ɣػĹţȴʿǰʿüɱΪֶβ׺ݣɼɣӦһˡ


405 ɣɻ
ճȴЩУֱ仯˸һͭɫս˸µĹ⡣
һ׼ֲܿžһ׼߶˼£ԽĹ綼ͨ˿ġ
ճ˼ģҪҪͭսɣ
ɣϾʵ̫СˣכĶ֡
ճͭս˶Էôս̾͸ı䣬ֳͭսľɻɱͬȼĸ֡
׼׼ɱܽˡ
οɣ£ճ֪һˣԼͭս֪ᷢʲô顣
׼۷ھǵС
˼˸ȴѾʼ֣Ѫչ仯ǧכϯȥ
כȴЦеѪսìȻһ䣬ݺύ仯ˣݺݵѪն˹ȥȻҪһ¾ͽѪ顣
仯춼ѪϢӰѪ֮г˳ÿһޱǿϵϢ仯
ڤٻ顣ɣͺһЩȫʵכȥ
Щ飬ȻȫɱĶ֣Ѫ֮УΪūʱ˿̣ˣҲȻҪΪá
һכͺһһԾеսìȻ̳¡¡ģһУضƺҪһ»ƳĹϯɲǷ顣
һҪڻĹŵ֮Уǿ԰춼򴩣ڣն̨Уȴûôˡ
죡ɣ仯Ѫ仯ضѪɫĹâѪɫĴ֮УȻһ˫Ѫɫƣɢµכһץ˹ƺҪѶԷ׷顣
ǣ֣֮כ֮Уһ˿ȵɫ˸˿µ˫һѪɫսìȻ˫ײ
䣬ֻȴǿ԰һУκζ˫֮УսìĹâ˫ָˡ
˵ɣλɱһ֣ңԷΪһѪ죬ڣ֮ԻƣȻǸơ
ʱţ´ҴңشһìݣכеսìµĹ켣ʱռı仯ɣݺݾһȻһ˫Ƹ𿪣ȴ޷顣
ͬǾ˭Ҳ˭С١
ͻȻכһڹϵ֮ǰɣ˻ɱʵôģȥبŵ£ѵ˥ϲûս
Ѫ𶯣һȴǰɣϣһһ㣬죬𶯣ޱ߾޴ĳ̣ù㣬ĿԽ֮еһж֧
һֲֿޱߵ˿־뾪ƺһѾܹضץԼ֮С
כͺ𣬿ɣоȻһɫĹâҲ֪ʲôȴɲǣͷųϢ
ħĸ֣ʵǿ£ѪɫսìبŵѪҺڼɱ֣ȴ⣬һֿµ˲ͷš
һɱ¾ϢһֻϢһУɱһУֲޱߣš
ճ˲䣬ͫȻ¾ɽ
ĸܵ⣬¾ɽϢõ¾ɽƬͶɵģĪ
֪ɣΣˣһȻʲôǵУɱݺ֮䣬כһԾгìȻҪһУɣ壬ͬʱֵĹâңݺݵץƺҪǳС
ɣͬͺȣһ죬Ѫɫսìײ˹ȥһͰѪɫսìɡ
ɣսĿ֣ȻӲ޵߷
Ȼһ֮ɣȴЩϢήңԷ۷幥Ǵ̫ˡ
ʱכȴѾץ˹һѷ飬ֵ֮£һжڻ飬ԿµɱûʲôԴ
ɣ˸Ȼһ㣬ȴû˿ı׾쳣һֱȭɫײ˹ȥ
飬꣬ɣȴɲǱıըΪ޾ѪѪɫʣÿһѪԻɱʮޡ
ʿھǰϡ
ҵ¾ɽ֮£Ƕ֣ɣˣˡכЦٴһɣƺҪɣһƸ
ɣȴһ̣ȫȼ˻棬ܲסĹȫڱѣһѺۣ˴Ŀġ
ĹʿȫŭԸ⿴һĻֲ̫ˣѪر仯һλ޵еľѵҪս
ճכĹȻ鴤ȴûа취˵כɣӵ׼ûãڵ£һжǳϡ
ɣϵѪҺڣƺն̨ѪҺҪգһֱұϢ֮䣬пµҪˡ
Ѫͬ޵иҪʱ򣬲Ż󡣡һϵ޿ڣء
ͬʱħȴǻҪכɣɱ
כһ˿Цһʤȯյĸо֮ϣɱӿֲϯһ֣ɣһ»ɱ
䣬ͷţһɣ屻כһȭıըΪƬ
Ѫɫÿһ˿ԷɢĿֲɱ
כȴ⣬е¾ɽԽЩɱɣԼ
ת¾ɽɫĹâת仯ΪһӰҪɣһжɡ
כΪɱңǸҲôģȴѾɱˡȻɣȴͻȻ𣬳ɷϢ
כĿ֮УͿΧѪȫ˲ն̨ϣȻһĽģ̫ˣնֹ̨ɢֲܡ
ɣȴǻָӣһ꣬Ѫɫĳۣ㣬ȴɢ塣
ɣ֣û˵ҵʵǡɣڣеĽȴû˿仯̧־һȭʱһ޴Ѫɫиֳǽȫ飬ɵ֮С
כһĻȴһֿ־ɫͷɣϵϢ˷츲صı仯һֻʵϢп־塣
ɣΪ߾ɣˣѾכõϢû뵽ɣȻһ̣ΪΪһʵǿµ飬һ߸֣ħ֮УǷǳеλġ
ҪǣɣΪ˻ߣôɱԲѣ˵׾٣ߺ;Ĳֱ࣬޷ݣͨʿе˻߾Ĳ໹Ҫ޴


406 
ͨÿһǷǳѣԽ󣬽Խǿֲÿһν£כɣǼǰʿȴһֱûнΪһʵ̫ѿԽˡ
ɣЦʵϢƲ޴󣬵ȴһһеľֲ˵ͷųכΧһж˲
כˣȴܲһֿµ徹ȻɣƷ˹ȥ
ս˲Ťת˾ùĿֳ̫࣬˾ò˼ˣѾȲʤȯכȻɣһץסɣЦָһ㣬৵һͽכͷ­ѪҺʣն̨Ⱦ졣
ָ֮âҫһķı仯̵ͷ­ϣͷ­׷ӡ
ָһ㣬כͱըˣ׷飬ΪѪ
ӡͷ­ħٸҶ֣ɱ㡣ɣ󣬵ȴ˶ˡ
䣬ʿȫȻ̫˲ˡ
ԭѾѹƵɣȻֱϮгΪ˻ʵڳ̧֣ѹכ
ɣһʹն̨֮гĿƽվȴ·بŲ𣬿԰ضѹı
һȺħʿɪɪƺʮֿ־壬һʵֻҪ֣һ£ͿԽЩħʿɱ
ħʿ֮лûлʵ٣Ϊͨ޷򿪣Ļʵ𣬻ᱻų⣬籾Դ־̫ǿʿ١
ɣȴûг֣ûбҪɱЩħ壬ЩħУֱһ㡣
ʵлʵֵϣǾûֵʸ
һʵĹŶᰲܶ࣬ʱ֮ڣħʿǲٴνġ
ɣͻȻĿ仯ճڵĵطһ̤ճӹճǰµϢ֮䣬һжڲһֲֿޱߵʵֵһ˿Խһж
ϣƺһµķɣճһһе
ճ֪ɣֻҪԸ⣬ͿԽԼ˲ɱκ˶޷֡
ճԼ飬ʲôǶҵģ֪ɣʲô
ճηκˣΪɣػĹžʲô仯
ѾˣɣʵҪһεսͻԼΪӶɾͻʵûбĴ㡣
ɣЦʱ仯ȴûг֣СʿܲȻ˵
ûм˵ʲôһһɫĹâֳɲʧصħ½ʼУȹԼΪ
ڵɣѾĹǿʿħ½ǿ档
ʵ𣬼޵С
ճȴûб仯ȻǻʵҲ£˾뿪ֶζΪǽħ֮УԴȥԴ֮۳ħ֮Ϳʱ仯ıħħҪ˵ħ֮ӡ
ʱţȥʮʱ䣬ħȴôģĽˣħһЩѺۣ϶ĹʿӡҲ̫ǿʿ١
Խ˾Ĵڽ٣ĹıԴ־ͻ֣Ҫʿǳ
ʱţղס޷ƿءճ֮УĿƽԶգǳըƬһƬĴ½ȴʲôûˣһȫ
̾ϢһԼȻѾɵ۷徳磬Ҫ̤˥ûеʱȻʮʱ䣬ħ½֮ѾһЩλǶСС֣ѵǴ֮á
Ҫ˥ʵ̫ˣңҪάԼԼսʮʱ䣬ҲѰҵ㹻Լʩչ˴ξűսճڵľ磬ѾﵽԼܹﵽ۷壬Ҫܡ
ңҲѹƾ磬ΪһͻƾҪһǧʱ䣬ʱģĳܲס
Ҫھ̵ܶʱڣѰҵƵϢ
ƣڹ磬ȴħ磬ԼҪѰҡ
ڵңѾҪɷˣҵǿ㹻ǿ󡣡ճ֮УͻȻֳһӰǵΪͻƣѳķҲûãȫƾԼͻơ
ȴǵʱˡ
꣬ճͬһԴϢȫͬһճ
ȴƺӵԼʶճҪģǽ곹׵ΪԼķħ֮жȡƵ壬Լǽ֮УѰƵ꣬Ӷٴλָ
ҲΨһİ취ˣޱߵ磬κһ֮ѰңǷǳѵģο磿
ճֱתħ֮ж󷨣һж飬Լһ˿־뵽˷֮С
תһööķģһֵĵһͨȫ뵽֮Уʵٴǿø
ڣ꣬ѾȫķͺԼһģһ
һ޿ռ֮гճĿԣȴ·һԼԼĸо
ֻͬģճӵеһѪɱĹϢϢ˵ѪȾɵġ
ճŷͻȻһڳһĹâ˸һֵķı仯һ¡һͰ׷飬仯Ϊ޾ģû뵽˷֮С
֮У̺żַǷϵ𣬼̲࣬ӵм⡣
ڣ𳹵׵뵽˷ڣ÷ϵķƺҫһкڰĵط伫ʴȡ
һ壬һķ
ڽѾ׺ճںϣǼַȴԺͷںϣճЧԼ֮ǰУַҲ仯һööķӣ뵽˷ÿһϸ֮Уʵٴӣһµĵز
ճԼʵѾ൱ٶɵ۷ʿˣڣȻҲٸɵ۷ʿࡣ
Ҫ֪ĸ֮ٵʿҲһɵ۷ʿ϶ѡ
ңͬԴ߶űսӣһʩչ¸֮ٵʿҪһȭ򱬣
ǱȲϱ壬Ͼյ̫ͨˣǷԱġ
ַҲԽŷϷҫǿħֶΡ
ңճħҲԼķ仯֮䣬һУбֵΣա
ҷڵʵȥħ֮УѾǿˣħ֮УҪһЩϾ󣬸ȹ̣ССĻĹԱģħ֮Ĺţ볾˿ܱȽϡճŷΪı仯Լ̺˵


407 
ʵҲƵżǿᣬҷħһħĿ÷ǳǿ
ȻһЦճϢȴǲͬճһְ˫ĸоѹһУɱһУȴ㣬ûһֿ񱩡
ճԺң뵽ħ֮УѰҵƵ壬
ճͭսͭսȫ˷˵֮䣬һ޴Ŀռѷǰͷţ¡¡Ȼǿռѷ˺ѣһֲֿޱߵϢ˲֣ޱߵһռͨ
ˣٷģħ仯ճʩչԼǿǿޱߵΪֱ˺ա
һ飬֮һж廯˽壬۳һ貵ͨ
ȥֻάʮ֮һĺʱ䡣ճͺʱ־ڲͣȼգ֮ͨеʱھֹҲһ̣һħʩչ৵һ£ʧ
һ̣ħ֮ͨУȴݳһֿޱߵ𵴵Ѫճٺˣݲ԰ס
ڵǿдһͨҲԲףǳΣա
ң⻹Ѿͨħ磬ҪѣϾûйͨ
һΣҽ͵ħ磬ϣԻȥѰҵơճ
ճһȴǲǶ֮ΣأҪıˣôͻɱңЦ
ճĬȻҲûа취飬˫Ŀ䣬ϢԼ屣ħ½˹ȥ
ڣճħ½֮УҲһЩλʮʿڡ
кܶ˶ճǵȵ֮ٵʿճɱһ˥֮ٵʿճˣûˡ
ҪĶһеĸ
ƽճӶһ֮С
ڵ̫գţǣȴҲµĿռϿƽ˾û˿仯ʵϣȴԽһж飬ʿһҪǽУôֻһǾ֮⣬ûĿܡ
ռĿ£޷ݵģճ֮Ҳܳ
٣ռҲһֽ٣ռաճսٵȴƣڣͿʼĽս٣̫ս٣޿ս٣ս٣ÿսٵֱ仯
ǿռĽٵ̫ˣԽ˵ۼ
ճȴûб仯ڵķѩһ㸡֣ڵٷģɲǾ֮һ
ʵٴͺһȴһֿµϢ嶼ʼֳһָϢ˥ܶƺʲôҪʧ
Ѫһ˿˿ĸãʵȴǴĻĵڱڸࡣ
˥٣ճʱˣΪԼʵٴѹƲס˥١
˥Ľǳ£ҪɹҽԼȫķͬԼĴָԼ壬ǷǳѵģǰȻɹҲҪһǧʱſԶɹ
ңǴʱ䣬£ȼʱûãֻԼԪ֮⣬ûá
νʱ䣬ŵʱ䣬һЩıʱĵط
ԭǸ֮٣Ȼ£һУҵٷĶҪڻճŭһööĽĶڻֿµĽٵǾǻһС
һ˿˿Ļ֮ˮ֮ʣû뷨仯
ճͺһȻŹâֹˮʣʴԼ塣
ʲô˥ܹҵ˥ܣֱЦճЦȭͷӶѹֱ仯ݺݾһȭһжѣΪƬ
һֱ̣ӱըΪһĶЩȻһ󷨣֯ŤһŹâȻҪǸ֮ٵĽˮ
˥ִ٣ֱǸʴˮȼٻ𣬻ٽɱľ
ֽÿһֶԻɱκʿճֳܲסĸо
ڼճϵķ𶯣ÿһģһ˿ٴα仯ָԼӣֱϥ֮У֮ϽĹâתϢ
ʱţУϥǿա
ǳΧתʣϢԽԽŨ
һֿµ˿־𺳡
꣬ʮ꣬ȥ£ճȻһû˿ı仯ǸϢ䣬ÿһģÿһƬģҪȫڻʧ
ͣճ³һѪҺ弸Ѿϣû˿µϢѪݼţһ߸ʬһ㡣
˥١ˮûһУʴһУҵ塭ճ΢
䣬֮ͻȻձը𣬹ħӿ仯Ȼ˲ϯ˴Ĺ磬ʲôֹˡ
һĸ࣬˥ܵȵ˥ħʿ޴֣ȫ٣ħȻûл߿Ƕɣû˿Υ
ħճǰ
˿̵ճȴͺһݼŵʯһ㣬Ʈ֮Уû˿ĸо
ףһڶɹٵʿ벻ǵȻôãһɽٵĻĹʿǶɽٵʱһһصĵطУ˷֣ʿȻֱϥǿ֮Уܽϴ񡣡һħһͷճһЦ¶˽׵ݣԵʮֺˡ
ħҲ˼ɣ˥֮֮ٵʿǿᣬκζ֣һץҪճֱץסһ
ȻʱճǿѾĿݼŵ壬ͻȻһ£۾һ泾䣬Ŀƽûһ˿һĲħƣƽһЦͬ
Ѿɿݣû˿ܲƺһͻϵһ㡣
Ǹħ帯֮ٵʿճЦɹ֮٣֪Ŀ£׿ԶɹģҪСû˿ڶɽٵʱ֣Ǿ
Ȼһ̣ıˣճĶʵϣȴǿ쵽˼£ֻһ£Ѿײһ𣬶ʱһָ࣬Ϣʼʡ
Ľˮճϳ֣Ҫͬ
ǸʴˮԸʴؼһдڣ֮Ѫӿֲ
㣬㾿ʲôˣΪʲôڶɽٵʱ򻹿Գ֣ʴˮħʿŭ񾪿֣ˣǣѾˣճɿݵһǰ
ô¹ȥʱ䶼ڽٵ»㣬ճڣ˿־壬ʿĲץס΢΢һһħʿĲˡ


408 
ȻɿݣȻȫѪ⾫һˮˢʴɾճȻпµǾ̲塣
Ҫģ޾¿֮УѾ֪ʲôǸʴˮ
ˮ£ʴһ֣ڸ֮Լ֮µʿΪ£ˮ٣ԻɱһеС
ճû˿仯ƽ糣֮ϵĸʴˮʧȡ֮ģȴȼŵĻ棬治࣬մħյĆ졣
޾ճ˳ûԼ壬Լ忪ʼָǿ
Ѿˮʴ壬Ҳʼԭ
ճ˸һ˿ϲĹâħʿ֮󣬾ȻԼһǧĿޣ˽ʱ䡣
һ֮ʿڵǶô磿ֲһֽˮʴˡ
ճЦЦܵħ壬۾ͻȻâ
ȻɱħʿԼеʱ䣬ôǰħ壬þԼѪʳҪԼɱ
һһɲǵʱ䣬𶯼ǧΣҵһ籬ըճһһ¯ֶһһȺħ˹ȥһ¾ͽʮͨħʿɽС
غ¯仯ػڣħ˲Ϊ˹Ԫ
ЩԪճ˵ǱˮнҪָɸ֮ٵĴڣɵɼʮ򼸰û̫á
ʮħʿ֮ճ۾һЩٴӣȻû£Ҳӵ˶սʵ
ڵɸ֮ٵʿҪɼʮٸɵҪ¼ǧ򡣡ճ㣬еóԺ𰸡
ǧħ壬Ҫɣǲʵġ
ʮ֮ٵʿҪɣҲ󱩶пµĸֳ֡
ճڵ״̬˥֮ٵĸ֣ôҲҪɱΪ壬ܲסűսӡ
οҲû㹻߶űս
ɱ֮ٵʿĿǰõİ취ֻ̫࣬Ҫָɣʹſ˥ܾʿ׷ɱ֮ߣָɣͿԺ˥ܾʿ⣬ָ߳ɣҿ޾˥֮٣ָʮɣҴ߶ʮսǶɹ˥֮ٵĴ֣ҲһȭճԼΪͻƵ˸֮Ժ۽Ѿͬ
ǿȣȵȷ涼˺ܴǳǿᣬɱ˥ܴٵĴڣҲʲôѵ顣
仯ֱħ֮ѰҸٵʿ
ܿ죬Ϳħ֮һླ֣û˿ԥ߶ħı仯ԼıϢԼͺһħһֱħ帯֮ʿǰ
ճкܾ裬ȴ⣬ᱻκ˷֡
ھħʿһʱճͻȻһ𶯶ɢɵĻϢʱǸħȻ
֮¾ɽɽâµɱݺἤǸħɱȥ
ھ˸֮٣ʴˮϴ֮¾ɽɽĹâңֻһ£ͽǸħʵķ飬Ȼ𶯣ױը
ճûԥغ¯֣ʿɣԼ뵽޿ռ֮Уٴһ֮ٵĸ֡
֮٣Ȼǿᣬ˥ܴ٣ֲ֪ʲôˣ֮٣Ѿʼ仯Լ壬޵֮Լĵе֮䣬Ӷͬ٣롣ճеĵ·ˣһ
ճٴλָɣӣҲԽԽ١
ճֻҪһٵʿͿԼһУԺ󣬿ɼʿܼһꡣ
ճ֮Уɱħʿ˿̣ķȴѾħ֮С
ռ˺壬û˿仯ȣϴŹϵͭսۣħϡ
ֳͭս꣬Լǰ磬һ˾˵ĸо
ħ֮УһƬ֮еĴգɢڵĹâڰûйâ
˵Ϣǻңħ֮Уſµħ㲻ɢ涼һڵɫޱȣճ߶Լȫ޷ƻĶ
ķִ̣¡
ħ֮еĴֻħ֮еһ죬Ȼô£ħ磬ֻжô£첻ħɳһ֮һѡһУ˼ƽ
ͭս꣬Դ
ӴԺҽշзӴȱģȴħɱշԼһ֡
µĺ紵ħ磬ħ紵Ŀ񱩣һ˿԰ɱķ籩ңնıըɵ۶Ҫ
շϵͭսۣ죬ĦһµĻǣ̫ˣǸٵʿҲͨ֡
շأԶձ仯ͿĿռϲ㣬Ĳͬλ棬ͬĴԪռ䣬ǳ¡
ڴ֮Уֻ޲Ǹ֣ҲǾǿߣǾ߶ʲôֻף޵ߣĴ֡
˵֮УǿߣףʿѾԽ޵ߵľ磬ﵽһɲľ硣
Щշ˼ˣֱħзǣڣ˺ħĿռ䣬ħĿռ̫ˣ˼飬ֻдﵽ޾磬ǿտռ仯
ǣһħĳǳأȻȫǰʿշʮ֮󣬾Ϳһ޴ޱߣīĳǳأѹѹħ֮Уħȫǰǿߡ
ͻȻշһǳǳ֮УȻܵһϤµϢ
棬Ȼƺһͷİޣǣôܣİޣ϶ڻĹ֮Уշӵбճȫ䣬Ȼǰһ顣
ֱӱ仯Լ仯һֻޣһƬ¡
ǰ޵ıòֻӵİޣܹӳԼǿ
շ˫۳죬˸ɱ¾Ѫȹâڽһ֮ʿķֱ֮Ӿͽ뵽˰޵ĳǳ֮С
ճɱħʿһЩҪķȫշ
޿շڰ޳ǳ֮УõһϢ
֣շϡӡ󣬲ˡ
շʵȻѾﵽ˾ֵľ硣
һڴ֮УҲӵԼĳǳˡ
޿Ⱒ޳ǳصĳ
շ˼仯˼ԼԺҪôԼħ磬ɲʲôй̶Ŀ꣬ǾǶƵ壬һǳѵ飬ĹŶҪ޴ҪѰҵƵǸħ壬ֱǴ롣


409 ħ
շ룬ֱóһڵĹƬŨĹħϢƺبŵħ
ƬҾͿԽӽ޿޿Ϊ壬̤Ĵ֮УõҪ֪Ϣշ˼
ֱӽһᣬ˵ĲôǳԲģҲȫпոһ̾ͱ˻ɱȡ
ģǣǿֵ٣շ𵭵ڣһǵݸһŮӡ
ǸŮӽӹǣ͸ܵһŨħƺһħıʶУ̾ħ⣬ÿһħ嶼Ҫ׷Ķ벻ھȻԼǰ
ħǴ˵֮ħףۼĸ֣ϴڡ
̫ˣҾˣҪ߼ȷǸŮһ£ǵ̶ȣԳ
շҲ֪һ̺ħϢֻǲдϢĹǣħ˵жôڴ֮УһΪԽ޵ߵĴڡ
ܿ죬һ۷徳İշ룬շȻΣգǻǽУûа취飬Ҫȥӽ޿ĵһ
Ҫħ㣬ķǳѡշ֪ȻޱߣʵȴȻĹŸɻ졣
㣬Ҫǣ֪ǵļֵж𣿡Ǹ޾İƽڣȴշǿǡ
ǣ̺ħϢ̺ħ⣬ֵȻֻ֪ǣھܵͣҪò󣬲绻еԴԼʵҪ顣շ𵭵ڣ٩٩̸
ǸЦܺãܲҽ޷ǣǴֱǣҿԸʮƷħеߵľ硣
ʮƷħշ˼ɱħ壬Ȼ֪ħʲôͨħһǼֵƣƷƷƷѵһ
Ʒ֮ϵľƷƷʥƷƷǺٳ֣ÿһ飬µս
ƷħѾ޵֮ʿʱõĶˣһöƷħʿаʱ䡣
ɴ˿ʮħļֵжôߣֱ޷
շıõʮħͿɶɹ˥ڣΪ޶ѡ
ħãħ֮УħѾԽһУӲͨĻҡ
ڣճҪ㹻ħĸֶԹӶ
ħ磬ֻҪ㹻ĲƸʲô鶼
ʮħȻҺҪЩħȴҪΪáշǾܾˡ
ħļֵȻߣҲԶԣҪĿģѰƣһжǴҪ
޷Щɻ󣬵ʮħѾǵ߼۸ˣҲܸߣпܻһЩΪʲôһҪ
շЦΪ飬Ҫͨſ
޷ü˵⻰˼Ҫʲô˵ע⣿
շ𵭵һЦܹңʮħҿԲҪ
޷˲䶯ݣʮħļֵô󣿼ֱǺŵĶܹڵȫʲҲͲʮħѡ
ڣշֱӾ͸ʮħܹˡ
ʿȥƴҪ׬ʮħѡ
㵽Ҫʲô飬ȻҪôĴۣ޷ЩҴӦˣܹʮħ飬϶ǾĴ£ʮѾԹӶһʿ֣ɱµκʿˡ
շ𿪿ڣֻҪõһӽ޳Ļᡣ
ʲô˼Ϊһᣬôħ֪ôħζʲôڵľе˥۷壬޾ˡ޷ò˼飬ΪշҪǳѣڿȴǳļ򵥣׵˲š
շȻʲôе飬ҪѡģЩħҪе޾磬ҲҪʱ䣬⻹ٶȣȥ˶ɹ˥Ҫʱ䡣
飬ǿ԰ǣŪһݷǳ򵥣ҿֱӰ޿ȻǾȺħҲȺħᣬڴ죬ǳԽ˴֮磬ԼĵطȫԽһ޷ڣ˵ĺס
շͷÿϧԼƾʮħʲôʮħܶ࣬ʵֻڸ˶ԣʮħʲô㲻ϡ
ûж˵ϻշֱӾҪ뿪޷Ǹշһƣ֮źݡ
շʼħ򿪾ʱڻĹ֮Уճȴħʿս
ճԼĴΪɹĻɱʮһħ帯֮ʿԼָһЩȴҲħˣһȺħĿʿ˥֮٣֮ٵʿˣһǺӱ顣
ճ޿ռѾɱΡ
ȿȣ֮پʿȻʵǿᣬһָͿɱҡճѪǳҡ
ݲ԰ףˣ޿ռ֮УʼָȴԾһָϢš
ʴˮûжɹ£Ȼʮ֮پʿѪ⾫ԼԪҲȻ
ܹɱһ˥֮ٵĴڣȫľͿֱͻƣûκεѡճؿһ͸Ŀȴɢµܡ
ǰһħĻ֮ʿ֣ջɱֻһָһµӡǣߵĿ죬¾Ѿɱˡ
ڣѾ˺ܾãȻǸʿϢǳֲ
ҪָȴǳѣǶɹ˸ʴˮ٣ſƾԼʿԼϵӡ
˫ĿȻµȻͷţճһգڵУǳѣҵȱľͻͽڻ£Ҫɱħĸ֮ʿѾˣǲܣֻİ취
ճ˼գԼһϣһĹӣԴ
ֹӣ̺Ũ˼µؾֻҪһö¾Ϳ˲ֲճʧȥȫɹʴˮĿ½
ʴˮųƿԸʴһжûʲôӵĹ
Դų֮Ũľ۶ɵĹʵֲ̺˼£õĻճ˵÷ǳĴ
ĵرҲеȼ֣ôԴѾɼĹˣĹŶһһöܹҵõճ˼շѾֿˣ֮УȴһͨշãҲ˵շҵԴͿֱӸ


410 ĹŽ
ǽշʵٴΪ֮ʿǰ£һССɵۣħ֮Уռ䶼򲻿˵ľ봫Ͷˡ
ĻշֱӶһһЩħճֲͬĵľ
ճʿɲֵͬۼͬʱԼĵճħ֮е
ϾѾ۳غ¯Խؼһжڻ
ǰµʱȥճָֻһЩ
УȥˣұҪһ취ɱһ˥֮ٵʿ֮ҵʵҲȶճ仯Լơ
𵴣𣬿¶ֺˣȻݣѾҪȴһֽٺĸо
ħʿҲַ֪ʲôطճ޿ռ֮磬ħпµĴսڷ
޿ռ֮гֻһ±仯̤Źٶȣħ½ӹȥ
뿪ħ½ѾܾˣҲ֪Լھôˡ
ڵճѾǰ֮ٵʿˣٶȱ֮ǰ࣬ʱ䣬ѾԶԶĿԿħ½ˡ
ʱ˿̵ħ½ȴһɱϢݳ·Ҫһдڡ
ǿĲȴƺبŲ
ճʶһɨ֪ʲô飬ȻǾĸٴζսն̨ϡ
һµĵطÿһοһλ䡣
ճûԥֱն̨ϣսȴ˵Ѿά˺ܾˣħľͻĹŵľͬսͬ
Ĺ֮УֻĴһߣȴսˣֻʣһߡ
ħ壬ȴǾΪħ֮УǶս
ʮսҪȡʤǳѡһ߸̾
ճͨ˽⣬֪ԭħľڶ࣬Ĺȴɣλ޵еĻأ˫˴˭κβ˭һʱսνѪɺӣɱ̫ˡ
˫̶һ۷ʵĶԾĹʤôħַֹͣĹʮʱ
ħʤôĹžҪһĵطħ壡
һԼĹҪȡʤǲܣֵֻĻĹţҪħѹȻɣڣǻ߸ȴ涨ܹ֣ڻĹʵֻʣ֡
սѾ߳ûнС
ճڽеĵսħֵģһҹľĹŵģȴһľ
˵־˫һգ涼ҪĶʵǿ˼£Ǻӣ½׾٣̧֮䡣
ȻǰħʿͬƾУֻǣѾһΣ˴֮󣬻ɱһħľȴѾֲȥˡ
֣˭Ҳ˭С١
ĹʿѾʧΣʤΣһαҪʤôֻҪʤΣͿսʤħˡ
ڻĹռƣʵڻĹŵĴǳΣգֻʣȫˣҪ֧ĴʤǼܵ顣
ͣɲǣͻȻһ²Ǹħʿһ»У̿ѪǸħʿٴγ˫ֽһ˺ס͵һͽ˺ķ飬ѪʣһֱϢ
ܻȼԾ壬ڶʿĿģʿʹ̫£̫ˣѪĹűˡ
ĹŴ½ٰܣ
ĹʤΣʧΣȻħƽ֡
ǣڻĹֻʣһʿζȡĴʤҲ˵ĹżѾǿ϶Ҫʧˡ
ĹšѵעҪôܡճбʹһЩʧ䣬Ը⿴ϾԼҲǻĹŵʿ֮һ
ĹšǵѾûˣʣһֹܹǣһ˳ĸߴȴһţħɢ񱩵ħƺʱҪԼǰһС
ҴڣǾͱ䣬ǻɱеˣҴ󱯵ʬ̤ȥһݱĹŷ˳ȻǻĹһ
ʵͬǿᣬƾ̵Ĳɱħսֱ£Ҳǿ֮ĩûǿµսֲסˡ
ƾ㣬ҲҪֹǣţħЦһ̤һѹ£ʱǧǳ֮±ըȼգЯܣŹŷ󱯳˹
ɣȻ֣һָһ㣬ۣһָ֮£Ҫţħֱӻɱ
һҪɱĿ˵ǲѴ֮û˿Ѷȡ
㣬ߴӦ˲֣Ȼҳ֣Ǹţħŭǳ־壬ˡ
ɣȻ֣Ͳܸκλᣬһ¾Ҫɱ
ȻͻȻ𶯣һӰϢĳ֣һ˫ֿտգȴ԰һУɣһץסɣĲӣȻҪλ޵лߵĲһϡ
ʲôɣоȻͷϵϢ仯Ȼһֻײһ𣬶ʱɢޱֲϢ
䣬һײʿֱӱըħ廹ǻĹʿȫ˴Ƭ
߸ֵײ̫ˣκ˾
ɣʱ򣬲ŷֶԼֵˣһۣϴźɫߣԵñ£ħ֮䣬ӿǳ졣
𣡡ɣĿӣϢ˵ĸоħĻ߸޷ٵĹŶԣôͻȻôһµĴڣ
ڿɲЩʱ򣬼ȻԷѾ֣ҶԼ֣ôԼĵˣôģڵԵòôҪˡ
䣬ɲ֮䣬־ȻѾֲΣѣǳ½ˡ
ȥն̨һսҪͻȻֵĻʵ֣жôʵΣܹɱңɣЦɫսףһǹգǸɫߵӡ
û˵ƽĿ⵭ȻҡҡͷͻȻ֣ݺһͻȻ۵һɣڴһ죬Ȼֱӱըһ˿ѪҺʳۡ
ȫĻĹʿľ⾿ô£ҪһĹŲɣڻĹǿһʿصĺɫӸܣĹŻϣ
ңӵֶ̫ˣ׽סûС
ɣݲ԰ףûΪӵĹˣʵ룬ܵĹκƶٻָ
ֻǻʵʿҵĶ֣棬ָɱ㡣ӵڣͺһͨ˿һ
ɣŭȼջ棬Լ𣬿ȴûбİ취Էֶ̫ˣոն֪ô£Ѿˡ


411 ˵˥֮ʿ
ϵķŭΣһֻϣҲɱķŭ˵ûκáƽЦɣ
ƾҲԳɣһ𶯣гǹȻ̳ǳǹ˵Ǿǻҳһǹɨ֮£һȫ𣬿ֲ֮䣬ѹȵΧһжڱ顣
ճԶܵüתػԼ壬ͬʱһ˺޿ռ䣬ͽ뵽޿ռ֮С
ڵճЩʿǰһҳ㲻ϣ޾ʿָԻɱΣ˵ˡ
ڻĹ֮У޵С
޿ռ֮УȴȻ֪ǸصӣأܵصϢΪߵԭ֪Ӿ˭
˼Щ֡
Ų˼ʮ֮󣬾뿪֤ԼİȫĿһ貵Ĺâ
ش˼ӳȻ顣޾̫֮УȻһ˵ʿʿޱߴһ˥ܵϢΧǳ˥Ϣһȫ
˥ܾʿ˵˥֮ʿճһ仯֣˼
һִˣܹɱ˥ܾʿôԼʵͻƵĸ֮ٵľ磬ͿԴ߶űսԿɱˡ
Ը֮ٵľ磬߶űսֱӾͿԿ˥֮ٵʿˡ
ձ󣬾˵˥֮ʿҲճ⿹ģʿɢһ˿Ϣ԰ճˡ
ҪʿƴԽճɱ
ҪɱʿҪСĽԲܹһ˿һʧ󡣡ճгֶǿᣬһֱµķ߶˼£أǵС
û㹻߶ѣ½ĹŵˣҲֻܹӳһĹ
Ҳһ¹ͿԺ俪ͨΨһĴţ
ǱҪ֮ڵҪ俪ͨΨһĴţǲܵ顣
ѹɱһ˥֮ʿǻǺɵġ
⻹ճû㹻߶£ҪʮļƷħһɣܹ̾ͷųޱߵѹһеˣ޶ɱ
޾Ȼǿ󣬵Ǵȴһ޷ݣ޷˼ά޷þľ磬ȫͬġ
˵޵ߣ޵֮һڣڴǰҲ硣
ճĵĽӽǸѾ˵ħʿ
˥֮ٵʿʮɵۼĸ֣֮ػ˵ʿȴ֮ˡ
ճĿƽʿͻȻ֣֮Уʴˮ˳ɲûʮɵʿһһȭͽ֮ʿȫɱ˵𶯣˥֮ʿѹ¡
죡
ճٶȿ쵽˼£ǧ֮һɲǵʱ䣬ͽЩʿȫɱ޽ӽʱš
ǰȻҲʩչʱŵԼڣȴһȭ֮أʱ䣬һȫͬı仯ˡ
ճһȫ˸֮٣ʵٴ߶űս˥֮ʿˡ
Ǹ˥֮ٵʿ˫۶ʱΧѪɫµʿճһɱ֮Ѫ
ȴˣֻܹϥԭأƣǸոڹۿɣսʱ򱻲ģҲҿĲ̫ûֱȴҲܵ˿µ˺
Ҫ˻ָȴû뵽ȻһʿȻҶԼֱ֣
ħЦһ˸ڹ⣬ճһ̧֣ݺһĳһƾͿԽճֱ
ȻĵϣȴֻҵĻ˻Σҵϯ
ͬʱճ˫µĹâӵһֿԻһУһУƻһе
¶䣬¾ɶɣ
ϣȻϢħֿڣþճȴᣬһɲǺںϵһݺݾһֱ£һе
䣬ƺħֵײһ𣬿ħȴֻǻ˻Σٴƽճץ˹
ճȣԼһ֮£Ȼħֵ嶼û˺һѪû˥֮ٵʿжô£
֪ǣħִ˿̸Ӿȣճһȭ󵽲˼飬һ˥ѾҪʿܹӳġ
óճڶɸ֮٣ֻǣ벻ͨǣһﵽжôֲ˶ɹ֮٣ľսһطչУû˻ճڶɽ٣ûнԼΪѵ״̬Ȼ͸ҳ
ֱ
ճȴȻ̫ϳˡ
ճȴЩһɲǵʱ䣬ڣոջɱʮħʿԼ޸ȫȼµȫ֮ӿų¶ҫ۵ĹâصϢǸ˥֮ٵʿݺѹ¡
ͣħֱˣôܵסѹһ¾ѪǳңޱߵѹһС
ֺųƲĹĶֻжôµܣһ֮£죿ճͻȻһŹֵͷ
ȴи˫Ŀ֮Уɱ¾ĹâңԽһж顣
ϧǣɣһ¾ɽƬ޷õĻ¾ɽܣ»Ҫʮ
Ҫֶ֪ÿһ֣Ҫ
¾ɽɽֶѹļ仯ͬʱֳѹ仯ͭԳ֣ѹǬ
һ£ͽħֵһ·µĴͬʱ𶯣Ϣ
㣬ȻĴħֿ־嵽˼£ȴû˿ãһ¾ͱĴ飬غ¯ֶħֵա
ճһ˿죬ȴ˷ܣһ˥֮ٵĸ֣ѾˣԼҪɱѹǷǳѵģû뵽ھȻġ
ѹӡغ¯֮УħȻûʲôãʴˮʽ뵽غ¯֮УӿҪһдڡ
ճԼȴǳ˿һ㣬ڲϵİħڵԪȫȡԼ֮УֲԼĵԴ
ԼǿȣҲڲϵӣ֮٣һֽȻŻһҪڻ֮ôҲǷǳµģνԽ󣬳ɾҲԽ


412 ͻΪ
һ˿˿壬ʼĻָ޿ռ֮УϥʼС
Ȼһ˥֮ٵʿṩԪҪȫҲס
㹻ͻƣ顣
ѹֵѾˣȻ·ȴȲôãơճǰֳƵӰһȻͶ뵽غ¯֮УԼǸħ˥֮ʿһͬ
ǿµ飬Լ壬ɲܹģοħֿɻûгأħʲôֶΣɱճǲܡ
ǣճȴҲ֪ͻΪİ취ˣȴʮʮ꣬ǾԲԸġ
ңʮ֪֮ᷢʲô顣
Ȼ˾ͨħͨ뵽ħ֮УǻĹŵԼĵطԿħ
أغ¯֮Уȴпµݣһ˿˿ʣغ¯֮۳ΪŨҺ壬ϵĽճ֮УֲĵľԪ
ٶȣֲԼģȹ̾磬Ϊ֮ٵʿԲѡ
ҲֻճַΪÿһʿеĴͨǸвͬģʿľԪУǷǳѵġ
ճɴԼĪĪȴһзС
ħֵᳵ·ֲַԼʧʿҲʯֲԼġ
㲻ˣغ¯ر仯һоСճЦŻ䶯ħֵ壬ͻȻȻһȭ¡һһѪ򱬣ȫץԼϣȼտʼ
Ȼң֪˭һֵģָͿңԶ֮⽫ɱħŭʹš
Ȼճȴû˿ı仯ħʵо֡
˵ŵĻħ֮УǴ죬֣¾вʮ
ħͨܲסôǿͨĻĹѾûˡ
ʱı仯ı仯ʮ֣ɱʵ𶼲ѵ顣
ǿµȺ
Σھ˵㲻һ϶ѡճЦȻ𶯣һеϢʳһͰħֵĳױըʲôûʣ¡
ֻ޾ħ⣬غ¯֮˸̺µ
ճһȻҲֱӱը仯Ϊķĵģʼһÿһöģ൱ľóӯһڲӣգ۵ʱ䣬ڵĽľͳʮö
ʮöʲô壿һöģԻɱһˣ
䣬ٴϣغ¯ʧˣ֮Уʱøߴĸоÿһ缡⣬̺µı
ʱ˿̣ﵽʷ۷״̬֮٣ɹ̤˸֮ٵľ磬Ҳ˵άһǧʱ䣬κνı仯
ȴЩһһ˿ĸ֣һֽٵϢһΣȴǸʴˮһֻȼĿܡ
ȼٻ
Ļһж˥ܣ࣬ǸӿµԽ˸ʴˮ
ȼĻ棬һʧôһжҪ˥ܣתء
벻һ˥ܾʿ֮УҾȻȼٻƾٻԿˣҿ²ʩչűսԻɱ˥֮ʿˡճ
ҲʩչűսˣΪűսҪʵ̫ˡ
һεͻƣĵʱ䲻̫ճֱӴ޿ռ֮гܹоһֻʵϢ˵ǸӺɣսûн
Ҳ֮Уʵ𣬸ûм˿ɱǸ߾ʿԾѹ
ڣһּյĸоеĹ֮У϶ǲģܹеΨһħ磬ΨһĵطĲ಻𡣡ճر仯֪޾磬գӴ˲ڡ
ĹŵģҪգ϶ǵһѡ
ʵճһѡǾǼе޿ռ֮УռĪ⣬Ҳ֪ʲôǲܱģǵ飬޿ռ䶼ᱻƻ
Ȼ޿ռܿĳ޵дܵķܳԽ˴۾磬ĽԼе޿ռ֮УԺԼ˵궼бū۵Σա
Ȼڴ۵ľճϤڴ֮ϻûбľ磬ճ͸ǲ֪ˣֻջ̫
仯ճǿ֮ڻûе˼ЩʱԼ뵽޾磬кңԶľء
Ҳ֪ͨʲôطҿ϶Ҫ֮УѰƵټġճǰգȴ˼ƾʲôط
ħ粻ͬûдֻĹţԲûʲôռͨԽУճҪ磬һǳѵ顣
磬ҲΨһ磬ܳƵΨһǾبŴڣ㲻࣬Ψһһ㣬ҪΨһ磬൱ڷΨһ磬ֻճʵﵽ޵ߵʱ򣬲ܹ׽һ˿켣ӶƿռƣС
ǵȵǸʱͻƻ˶ˣ֪Ƕ֮ˡ
ճôţе޵ߵľ綼ûеףʱʱʲôһ򣬾ͼ¿޵顣
УʵҲǻԪḶ́ȻӸ򣬵ǱʵûдﵽҲֻܹͻƵٶȣȴ˲ͻơ
Уһ͵ģûʲô޵еš
ڵĻĹţѾǳĲǿʿȫսСʿӲдǳ䣬ѣʲôûʣ¡
ǰյգճȴսⱻȼ
ȻѾͻ˾磬ôȻη塣
䣬µϢͷţԶһħʿʮˣиֺ֮ܶ࣬ٸ֣һ˥֮ٵǿߡ
ճȴη壬һͳ˹ȥʿֻһ̧֣ʱ޾ĽϢǸʴˮپͽһжûˣն˽ˮĺ
֮һʣµĸʿǰ
ʲôˣĹŵʿǸ˥֮ٵʿڣɭȻһЦ˿ճɱµϡ
ճƽͷҾǻĹŵʿ
˵ʱճϳ֣֮ٵʿˣһȴˮ٣ǻ
ԷһУ˿֮ٵʿĲҽƬ̣Ȼȫһ
廹ڣڵӴԪҲڣȴѾˣ


413 ն˥ܣ
ȼٻ
⼸ճĿǰΪֹյǿĽˡ
һɢһжбȼյĸо赲ס֮ٵʿûнӴȼٻ˿һ¾ͱɱ
Ǹɹ˥֮ٵʿסˣԷֻǸ֮ʿѣôȻȼٻ̫ѧˡ
ȻôҲûãճ˼ʱ䣬κν̬ͣȻһȭӳ
Ǹʿ̺֮ŭ𣬾˭˥֮ʿճô⣬ȻҪ޵еѹ
һһϵ֣ͭһͿһУȻһȼٻĸо
ճܵȻķͭ˹ȥ
ճһŭ仯Ϊޱߴ󣬺ݺһȭͭ˹ȥ
ͭתɫĹâϱ仯˸һķĶ𶯣һֿµӡ
ƣճͺһȭͷ裬ȴŹµĺۼһȭʹͭϣʱ꣬ͭȻܲסճһѺۣһֱӱըΪƬ
ʲôͽִ޸ֵķ⾿ʲôˣôǸħ峹׾ճȻһȭͰʿķıըʲô
ʿķһǳǵУ½һ֮䣬ȴճһȭͷˣΪ޾ĳ
ѪɫңճһȭʹѪķ˲ء
ճЦһոɱħʿȫɣʣȼգµһȭӳʹĹ켣Ǹħʿѹ˹ȥ
ħʿһĹǴ̣ճһ˫ȭݺһ¹
ճȭͷħʿȭͷײһ𣬶ʱ͸ܵһֿµ˳ֱ۱ӿһ£ԼڽӽһڵĽĸˣһ̣ճһԪͽԼ壬ٴ˸Ľġ
ǽؼһжǽս½
ճϸֳһĽģȼյĻ棬ƺ԰궼ɡ
ȼٻһֿµճյģкܴΣգвԼҪֻ
䣬ײǳըΧһƬ֮أճȴ΢˻Σһˣ֣Ϊ˼ʮô󣬽һƬǿնѹ¡һ£ͰǸħʿѹ
֮ȼգҲɲǱȼʵճҲˡ
ħʿھȻħճһѹħʿħʿ֮УȻһööɫľ塣
ħʿ֮УʮöħƾЩħȻճͻ̫࣬ȴʩչξűս
ճڵűսʲôֱǿֲһȭ԰˥֮ʿıը
ܹϵĴ߶űս֮ٵʿǿ⣬Ȼܻܻ֮ٵʿǿԵġ
ھǸճ㹻ħȼգ߶űս̫ܳãܲסԼֱӾͻ顣
ħҪħ壬㹻ļƷħȼ֮ǿжɹ˥֮٣Ǹʱ򣬾ⲻͬĳճħһַĿ
Ҫͻƾ磬ԼĹ涨ͻƵ˥֮٣Ϊû㹻ʱ˷ˡ
֪뷨϶ճѾħˣǲܵ飬ţҲͻƵ˸֮֮֮ͻƵ˥֮٣Բܡ
õԴôȻˡ
ԴԼģƾԼ츳пܳɹ
䣬ѣͿԶУʿڴս󲿷ֶɵ۾Ĵڡ
֪̾ˣڻĹ֮ڶսеһ
ֻĹû˾ѹħѾûе
һȺĻĹʿɱѪҺʣǳңһֿµĳ档
Ҳ֪ɣ޵еĻʵ־ôǲˣʵһսʮ궼С˼ͬǻʵ磬ǸҸеϤҪɱȴҲǲ׵ġճЩսȺ˹ȥֽ
Ǹʴˮ٣ȼٻ𣬻׽٣٣٣٣ħ١ȵֽ仯ÿһģԻɱħһֻ֣ѣħʿȫɱغ¯֮Уȴ¯ٴνΪǿķ
ǣû°ɣճһȺĹţҲм֮࣬϶˺ۣǳҡ
һΪѾﵽ˸֮ٵ˳̾ϢһҲǻĹŵʿɣΪϧʱѾû˳ɳʱ䡣
ճȻһЦͷȥ˵ħ½ģʲôţ
ǸߵڣѾʵˣĹŵĩƺҪˡ
ճȴü˼ţôǲǻڣ
ħ½֮зǳСһֻһȴճԼĶҪ֪
ڡû˵ҡͷ
ճͷ飬ҲԤ֮Уڲûʲô֣Ҫһ˾֪ڵǲ֡
ڵΪħ½ҲҪʱ䣬Լȥˡ
뵽ڵʿ׼ô죿صħ½𣿡
߳Ҫصħ½֮Уɣߺʹ󱯾˵ģǺܿԮˣֻҪԮĹžͻϣûеľ
Ԯճȴ֪飬ĹԮĻֻʲôˣѵЩļ壿ҶңңϼңЩ̣Ƕʵǳǿ
˵Ԯ˭ճѯʡ
ЦЦҪ˵ʸԮĹŵģôֻС
ͻȻһ֮ű򿪣Ӱ֣а˼ѹģȻһֻȼյϢ
Ѿˣĸ֣ʸΪĹԮģֻŴˣЩ֮ţڡ
ŷ죬ʮ硣
ʮȻȲϾ֮еκһ죬ҲСпµĸִڹ
ͱ磬˵بޱȵһλĵطմֻۣǣȴƺ̫ۣһλ֪Ĵۡ
磬ˮ磬磬ȵЩ֮УǶֹۼĵطеĵķӳĿԺħ翹⡣
Ҫ֪ڵĹ֮еһĴ½ͿԺħ忹⣬ħĹ֮УͬĵطÿһʥأʵԶԶط


414 Ԯ
ڣʿ֣ճסˣ⾿ô£ЩʿɶߣĴ֣в޾Ĵڡ
ǴʱЩ뵽ĹţҲ֪ᷢʲôı仯ֻ֪ǰĻĹ磬Ҳܳˡճֱ仯ȴһ̾Ϣ
ĹԺĽΣĻĹˣôĹţ϶˼ĸı䡣
ûĹŵĸֶ仯
Щʿһ֣ƻһ㣬µսͷųֻһɲǵĽӴͻɱ˲ʮħʿ
һֿµսɨһˣճǳ鴤
ոһײħȻʧʮ޸֣ʿȴûʲôʧÿһս졣
ʵ˷ǳĿ־壬ЩʿʲôطսȻԱħʿǿᡣ
ӽ쿪ʼ硣
ˮ磡
磡
Ǭ磡
磡

Ĺ֮УĹʿͬ飬սħУΰݳճ͸ֿܵµϢ
ʵճͫȻĻʵ־Ȼȫٵ˻Ĺ֮У
ʵ֣ӵ˽Ĺ綼еʵ
ʿʵԪ룬Լһжͬսֲ֮޷⡣
ңʿǻĹŵˣԸõĻ˻ĹŶʲôӰ졣
ʵֻ֣ҪûܵĴˣͿԴȥ
ճ޾ʿʱ綼ƺԾܵӴ
ħֻĹ֮УĹһֲĸоû罵֮Уͱ׸ıˡ
ճһӶʿɵĳ֣ɱħʿʱһĸо
ħԲʿɱħ֣϶ħԴԴϵĽ٣ɨ
ĹŵĴĿʼˣֻǣĹ֮УʲôҪħôִšճ鲻ô򵥡
Ϳ巽ϵһټϻĹŲдʵ˲۳һԽħ½ľްԣһ㣬ڿݼŵĻĹ֮˸â
ɣӰ˸վһ𣬡ʮ磬ʮ֦ͬһǻĹѣȫ֣ǣһҪֵĵˣĹŲĻԻ͡
ɣܴ󣬻߿ڣĹ֮еĴ󲿷ʿ
ճ仯ߣʲôǿɱĹ֮еһħ壬ǸصĻ߾ӣҲܿ⡣
ͬһս֣ȻŶʤճڻɱ֮ʿǵ˻ߣڲ߶űս£ҪɱͬȼʿҲǷǳѵġ
ʵغһÿһֶдˣҪ䣬ضᱯ
ңԶԵ֮һӰƾն졭ʮ磬ʮ֦ͬϢϵĻ߿ԽٵĹ֮
Цһ˺һռѷ죬ŨĹʣɭֲºˡ
һֲֿ˻Ҫ
ָḧһԼϵɫߣ̬ƽĹţĹ磬ȴǴŻƻ
¶ˣȴĮû˿С
ֻеħĹŶͬħ֮е޵иֲ٣ʱħ޵֣߳һ綼׵СźɫߵӵȻڡ
ʱ˿̣ĹĴȴݱħ˶Ҫеħ塣
ճʿĵĴ½֮УǴ½ˣݱĵȼŨҵ˼£ɽһ㣬
ǿµشˣӳֵһʿϣôʿŶдˣ·ûħһ·˳磬ͻͽ¡
Ƶ뵽һ֮Уͻĺô
ҪͻͽҲҪ棬֮һ˼ӳ֮£ֱӳΪޣ߶ʲôѵ顣ճԼڵǳ
ҪֻнǴ½֮С
ֻǣ֮ɵĴ½еķҲǿ֪ˡ
һٵ˴½֮Уֱʱ֪½ħ½ǿĸ֣һ۷ĴڣǬ磬ֽǬ顣
ÿһǴţ˴֮䲻̫Ĳࡣ
ǻĹʿѡεĵطͨѡΣͿԽʮ֮СһʿճƽĿڣһʱ䣬̫ճˣǻĹ֮еţҪʮ֮С
ʮҲǴʮ磬ֻҪǱѡеʿѡ񣬶ʮ֮УһĹŵ
Ĺŵ˼壬ڻĹĵãĹ紫УеʿΪҲǸ֮ٵĸ֣ص
ҪĹŵɲǼ򵥵飬ĹޱߣȻԼ߶ֻʣһˣǻĹ֮е˥ԼޣȴǼʮһӴ֣
ʮֱ֣֮Уôһ֮УҲǲˡ
£ѡβ̫ѣֻҪǸ֮ٵʿԱѡУһѡ֮󣬾պӵӡ
ƺǷǳǿ󣬵ħĴڣʵȴҲ㲻ʲôħֻĴ޷ٶѣһҪǻĹ֮еĴ󻷾ı䣬ħ޵߽٣̧־ͿԸһС
֮һ֮Уʮһ𣬶һ˵Ҳֻһѡ
ճ뵽˻Ĺŵ֮УͿĻĹʿÿһ˥֮ٵĴ֣ϵѪڶնģ
һȺţܹħ֮лڣⱾͺܲס
ܹΪ֮٣˼ĸֻ֣ҪͿԳΪͨӣ֮ϵʿͿԳΪ洫޿ԳΪģʥӣȨߣڻĹŵ֮ûоʮλޣϣǾͻƣɾ޵о磬ǵԽߣܹõĶҲԽࡣһ޾ĸֽ͵
ճȻЩΨһĹףѵкɱУܹٵͻͽΪǶԻĹĹˡ
Сճƣ֪ȫΪжģֻʿУû
ǱĹŻֵһַֻЩʿʵǲܹõĴȥԿµħ֣º׾Ҫɱ
һʼˣʵûдħ壬ֻʱѡ
һ죬еϵһҲˣȫͬһײ
˵ֻҪħ֣Ĺţɲ֮䡣
ճһȺ˥ʿһ𣬾УĹʣµԴȫϣʱǽ˵һЩе顣


415 Ĺŵ
УһȺɣѡ˻ĹţȻǬ죬Щ磬ҵĹҲȡĹŵĵӣȴǲܲμӡճһУȴ֪һյӣǷΪ磬ʵϴ󲿷ֵĵӶֻǻĹŵʿѣˣѡŵġ
Ҳ˵ʵϣĹʣµʿҪĵƽֵġ
˵ʮʵģҲĴ磬Ϊԭ򣬶ûе
ȻֻеĴУѾܿˣǳӴ˿־壬㹻ͨʿˡ
ʮĹ涨ʿֻܹѡһãѡԺ󣬾Ͳܹı䣬Ҫһֱ
ճȴûѡĵãΪûбҪҪеĹΨһҪľеԴֻҪԴ㹻Ϊͻͽʲôѵ顣
ܺãǶѡ˻ĹʿԺǻĹŵˣĻĹŵմӣǿԽӴĹصĶӻ϶ѾѡԼҪȥĵ֮֮һ޾ʿˣһȺ˥˵
μӻĹŵõʿܶ࣬дˣãΪĹŵʿ󲿷ֶڻĹŶǿҵĹУѡʱȻѡĹš
ڣճǺһȺɹǰʿһһֵʿĿ࣬λҲͣǵλ͵ĻĹŵӣҲҪԶԶħ½ʿ߸ϡ
ΪǾζǻĹԺϣĻ֣Ǿսϴģеš
ճһˣˣϾ綼άڸ֮ٵӣճΪƽƽɽ¶ˮڵûеâ¶ʱ
Ĺŵ˵ɣ߸֪ңҲ֪ôճ뵽ɣĹϵɲôãɣ֪ԼʩչʲôֶζԸԼ
Ȼʵ֣һ˵ĸмڶճСʿ֡
Ϊ˰ȫճڽʱ򣬶Լòı䣬Ϣǲᱻֵġ
ʿ˵˼仰֮󣬾ͿʼҲ˵ԼеһЩ
ǻĹŵ֮УҲһЩĶȻڱħԣȴҲĲϱʿĵһͿԻûĹ֮بŲϧϡ˵һʧ
ճصԼеĵط˥ǰʿÿһµʱ䣬ܹһν޸ֵĽȷʵջܹճΪ϶кܴ
ҪֻжԻĹŵкܴĹ׵ʿܹõ˥۷ʿѣּͻƵĴڡ
ĵñĹŵƣֻһ֣һ̫֣ϾľҲ޵ġ
ңһٸ˥۷ʿҪͻƵ޶ѣܹһɹͺܲˡ
º󣬻ĹŵһϢ˥ǰٵʿ֮֮䣬ҪһԣֻҪԵõһܹõԴϾԴԼӿɹ˥ٵٶȡ
ջĹŵĽܣԴϾǶ˥֮ٵʿҲֱӶɹʿֱӼһУڸ֮ٵʿǿֱͻƣﵽ֮٣
ճǵĽܣֱҪˣԴϾԼãʵ̫ˣܹõԼͿԳɾͻ֮٣ջٴ߶űսԻ֮ٵʿ֮һս
۷壬ʲôʱܹվ۷壿ճƽǱУûб仯ոͻΪûбҪɣУҲҪѭ򽥽ġ
ÿУû飬ʵ٣ħʿ˺ܶ࣬ûٳֹˣżʲôңҲɱѹûճǳֵĻᡣ
ĸʵֲ̫ˣеľ˲һˣôľɾܹѹһС
УǽԼľ粻һֻ̣ǰˣǲʲô̫ɾ͵ģڣѾ˻Ĺŵһʱ䣬ǾͿȥͨȡ֣ûһҪĶֻҪƸ㹻ǶһԴϾǲܡһ죬Ǹ˵֮󣬶ճ˵
СճԼһֱԼеģû̫˸е飬ͨһ̾һéٿĸо·ԼľѾ˼ޣֻһţͿͻΪΪ˥֮ʿ
һֲֿͻٶȣֱ˲󣬸ոͻƵ֮һѣȻҪͻˡ
ʿ˸֮٣һǧʱ䣬һǧ֮󣬾Ϳ˥֮٣ȻʿԸֻҪԼÿ㹻İնɹȻͿǽȥһʱ䣬ָоģճǵһˡ
ͻƣһûаգһͻƣҪ֮ıԣʧ̫ˣþھȥ񣬻㹻Ļ֣ΪԼͻƵ˥֮ҪȻһͻƵ˥֮٣Ҳаȥƴһƴǵһҵʵ˥֮֮жҪ֮ٵʿǾ֮ҪɱֱǳԷˮһļ򵥡ճ˸˼ڽ֮󣬾ֱ뿪˽ĵá
ɱħ帯֮ʿÿһ֣˥֮ÿһٻ֣֮٣ÿһ֣֮һƻ֮һڣճĽܣʱסˣһڻ֣ʲôˡ
ǻɱƻ֮٣ǼֱԼ
һЩѰĵرԶż񣬻ǹ׳ͨĵرҲԻȡ֣Щճôϲ
ɱ¾ħ廻ȡ֣ʺħ֮⣬ɱħʿҪȻɱʿ׺ܶ࣬Ҳаա
ңħʿԪҲԼĻΪԼͻƵ˥֮ǰ׼
˥ܡ˥֮٣궼ҪյĽȻѾȼٻ𣬵ҪɹȴԲף˥ɹ˾룬ôףճЩɬԼҪɹǷǳѵģڣɹİҲֻɶѡ
ֻǣ˷ѵʱʵ̫ˣҪͻƣȻ뵽֮УֻѰҵƣſУ׷ߵ
ͻɱħʿˣħʿȻںܶ඼ˣǻɱһЩ֮٣˥֮ٵʿǿԵģڵΪֻҪĺãֵĿܲ󡣡ճһԼʵ֪Լɱ˥֮ٵʿġ
ãҪȡ񣬾Ҫôճһ񷢷ŵŮ˵
Ůӿճ˥ǰ磬֮ʿ֮õʿҪʲô񣿡


416 
ɱħʿճڣȻĻ
ҪɱħʿҪħɱħʿΪĿͳУΪ֡ǸŮӶճ˵
ճͷӹһƣƲʲôֻһã󷨣ճֻҪһѪҺͿƳ׵ĹԼС
ȻҲǰ׸ģҪòƸ򣬺ճмħԹˡ
ճǶһƷĵطͿƷļ۸񣬶˥ʿ˵ܹ䱾ĶģȻЩʿճֱǿ޾ӶԼеʱ䣬ȴҲԼͻƹеķա
챾Դճһöҩ̾ȣ챾Դ˼öҩΪӱԴݽܣⵤҩһöͿӸʿĿޣҲ˵öҩճֱͻƵ˥֮١
챾ԴʮһöճŽܣ۸Ĳ̫ߣҪħ֮Уɱʮ֮ʿ֣ʵ̫̫ˡ
οһöҩǶڸ֮ʿҲֻܹΪҪͻƵ˥֮ٵճ˵¼öһ
Ĳճֿһöҩöҩļֵ͸ˣҪٻֲſԶһͻ˥֮ٵʿá
ĲĿǰ˵õĵҩиöͲһͨ˥֮ʿƽͻƣܹһЩҪʱ䣬Ƕ˵ȴҪʮöһöҩҪһɱ˥֮٣ʮöʮ˥֮ʿճžĲȻ
ĹŵЩҩΪĸȼֱ죬أơ
챾ԴǾĲǻƽ׵ҩֻĲǻƽ׸߼ҩ챾Դֻǻƽм
ֵҩܹճҪۿͿһϽɫĵҩ

öҩĽܾ͸ӿֲˣƽ׶ҩҩŨ˼£һöҩͿ൱˥֮ʿǧޣҲ˵ɹ˥֮ٵʿֻҪһöҩ̾ͿԳΪ۷״̬Ҫʱ
öҩļ۸Ҳﵽ˾˵һǧٻ֡
ҩһö϶ʮöͿͻƵ˥֮٣Ҳ˷ʲôʱ䣬ֻǣⵤҩһöҪɱʮ˥֮ʿʮöǾһʮճ˼ԼӦôѡѡֵҩ£̷ܹ϶ֹǼԼʱ䣬ԼͻƵ˥֮ô򵥡
ճһööɢŨϢʯͷһϣޱϢİɫת֮䣬ճܵ˴Ĺ켣ת
Ʒ쾧˵֮УǴΨһ֮壬е÷ǳÿʮ쾧ȻҪһһճ⾧ʯþȡ
Ʒ쾧иöͿֱӴ߶Լ֮ȼգӳűսʱһȭܹ˥֮ʿҲǲܡ
һҲûУȻûа취ȡ쾧
Ҳżûмȥֱߵ˻Ĺŵ棬Ϳһ޴ʯʯ棬һ֣棬һ˸֡
Ϲԡ
Ҳ֪ʲôΪȻڵһλƺΪǳ
ճȴ֪˥ǰʿоߵģҲǻ֮ʿ
Ϲԣǻ֮֮ޱǿĴڣʯͽ˽׸а
˥ǰʿ˽׸֣磬ǵؽǿߣҲס
ʯϹԣӦþǵһôճʯԼһǧǳ͡
ȻճԼΪ;ԭ򣬷츳սǰһǷǳɵģϾ˽׸֮Уľǵһ縯֮ٵʿ֮٣ճɱ٣ɱ٣ͬ޵С
ҵսҪ˥֮ʿ֮Уֻв㣬ͲΣʹ¾ɽɽͭЩſԻɱ˥֮ʿճԼһʯ뿪˻Ĺŵ
ڵĻĹ磬ǳտ漸ûʲô½ȫˣǳǱ涼һƬڣû˺ǹâҫֻܹһŵĸо
⺮ݼŵ֮УһӰɫĳۣߣһǼľ룬ֻǰʱ䣬ճѾ׵Զ˶ħ½ʯ
ʯĿڶ࣬޾ÿһ鶼쳣̣֪ʲôԭħûлǾûбıҪϾûʲôֵ
ճĿ⿴ǰʯȴһƺд½ڵĵط顭û뵽ȻıըΪʯһֱĸоԼд½֮еȸ½һʱ䣬ȡȸ֮е鼮ٴλһжˡ
ûκϢֻб
仯޳
ʯͻȻһâ۵ݺἸʮٹ꣬Ҫʯʲô
ȻһֵĹâȴֹֹâʱ仯ɫɫɫɫɫ
Ϣճд½Ϣдɣдľˮ֮Ӵڲ֮ءͻȻճѵ
˵ճҲѾоˣϢŨϢͷţ׾ͿԲ²澿ʲô
ճЩɻǣΪʲôħʿûзҪ֪𣬿ܹħ磬ҲǷǳģû˻Ź
һճҪУȴͻȻһͣΪиоһַǳµϢƺֻҪԼУͻΣա
ʲôԭѵϹ޲ɣճЩɻ
ĵرϹأҪдˣԵ˲ܹõ㲻ܹ룬ָоΪԵûе
ճͷȻ˵Ļʲô˼ֻǷֶǰȥȡҲδ̫˷ˡ
ܹõдɣӦʲôдɣ֮ϢԳ磬Ӵս֮УڷԴԴϣǶô£ճڣԸ̫ˣκ˶Ź
İɣ󣬵ȴԣڼȻԻǰǾ˵ӦлԵģֻȡԵʱ仹ѣΪΪûеʱ䡣ճ˵


417 
ճͷԼڸ֮ٵΪȷʵȡ֮ǰԼȡڽ𣬻Ǽַ𣬶ûǣѾģȴͬд½Ѿ֪˶£д½ȴû˸ҴǾ˵ѾӵԼǣǳ
ֶһ㹻ɾ޵и֡
һ£һΪ޵еĴ֣һ־磿Ĳ˵̲壬ɾܹκδڡ
ֶһҪǳɾͨ¾Ϳֱƴۣճ֪κθ֡
ûйͣճһ뿪ʯڰ֮ճѾԵĵطħǳŨħ۵
Դĸֽ֮ħʿȫصԵֻżһЩħֲŻڶħ½ƻǺܿͱѹ
ճҪɱħʿȡ֣Ȼõѡ
Ȼ˷һЩʱ䣬׬ȡ֣ط׺ܶࡣճȴӿֳħ֮䣬һֻ¥ħʿ
¥޵ıǳ£ħ֮պգǺͰֺöȣС١
һħĲ֮Уħ壬ǰ壬ʵȵȽл֣еĵطħʿǿеĵطС
ȻǴοռѺ۵ħ֮УΪСʿҲĴˣûߡ
ճһħĲ䣬ɵۼʿ򣬸֮ٵʿʮˣ˥֮ʿˣûи߼Ĵڣʺճ
ĸ֣һһ֣ɵ۾һǧһ֡
ɱħ壬ҿԵõٶʮһ֣ѾԻȡһЩˡճƽ
û˿ԥʶֱεһ㣬һж֣ճ޽ӽ˥֮ʿʵﲢѡ
ңʶ֮УԼķغ¯ʱĶħ岿
ʲôˣһħʿճһճȴЦһЦû˵¥޵Ϣͷų
ħ֮ճһħ壬˵ָƣһ˿ϢͷţǸħʿ¥޴ˣ
¥ħ֮еλǳߣ޶Ҫ£˿̳һССĲ֮УֱҪЩħ嶼ˡ
šճͷʾǸħħæվϻ̳Ͽֵĸճ
һħͳ죿ճѯ
ǽ޾µħǸħæش
ܺãԭǽ޵£ڣȥĲ죬Ҫǡճħ˵
ħͷճ˲
ʲô¥޴Ҫңʲôطһ˥֮ٵħ˳ɺɫĴ磬ݣŭ
Ȼû˵껰ͻȻǰһѪɫĹâ˸ɱ̴˳ֲ£˿־壬ëȻ
ֻһ£ͽܵв
磡ͺһϵ仯תǰγѪɫķػ塣
СȻճȴмЦһ̶ֳȵķԼ˵һֽǿ١
ճһ֮Уƻ˸۳Ϊһսꪣսꪣն£һͽħǰ״ıըΪƬ
һ³˳ȥݺһȭһͽħɡ
˥֮Σȼٻ𣡡ճͺһħϾȻȼ˿µĻ棬ȼٻھҵȼգջһдڣǸħʹ˻
ճκεĻᣬٴγ֣еսһͬʱϵħ־ͷų޾ħʣǸħ嶼ʼ־壬ճݺһꪣͽʿһж飬ֱӴıըΪƬ
ϵƣҲʱ˸һ£ħϢ¼
ճЦɱһ˥֮٣ǻأԼԲܹ⣬˥֮ٿɲǱʿģʿΪ綼ճҪߣǧʿֲܹġ
ոճԻɱħ岿֮У˥֮ٵĲ죬Ϊеԭ򣬷ԼҪɱԷ»Ҫ˷һʱ䡣
ȻѾɱһôʣµģҲûôˣճȻһЦϵħٴα仯ȻΪǸѾɱħӣϵһϢȫһ
һ壬ȴȫɣˣôľһֱڴԼغ¯غ¯ҲӦǿҪˣܹΪ˥֮ʿķôҲܶࡣ
仯òû˿ĲͿһȺħʿոճǸħʿսʱʱȻݣôµıըԼĲô֪ܲοﻹڵĵط
ħûбճɱǸˣճҲЩĹŵǲǿһжѵȼãճɱһƻ֮ٵʿʿû˷øճĽǻġ
ǶˣոһĹŵʿȻ˲֮УҪɱңϧôܹҵĶ֣ˣȴѾˣǶȥ׷ճڣ˵ħ֮еͨԣħôνħѾѧˡ
ǡһȺħͷȻ󣬾ǵͷһ˲䣬һ޴ıȻ֣ѹ£˥֮ʿʮ֮ʿȻȫѹУһѹһеϢ˳
ճЦһȫķӿµ߶ɱʮµħʿ
飬ճûгԹΪ̫ˣôֲʿȫյ֮УҪѹƲסǾһµѡ
ڵճȴЩΪѹЩʿʲôѵʵȻ˥֮ٸ֣ճȴη塣
˼һ֮УɢһָʴһеĽˮ֮䣬Ͱ֮еħȫɱճԼȴҲʱһ˺ͨ޿ռͨһ뵽޿ռ֮С
ħĵطħʿδ̫޴ˣֻ޿ռȫĵطǵƲ̲࣬ڡ
ǿħʿ˥֮ٵǿߡճ֮У֮е󷨣ճ߶ƹ֮䣬ͺ͸ʴˮԼȼٻ֯һ𣬽ʮ֮ʿȫʴɱ˥֮ٵʿڼ֣Ƕɹһ˥֮٣̹ȼٻ𣬴˿ȻܹһЩʱ䡣
ճȴᣬһԼҲ뵽֮С


418 ֮
ԭǻĹŵʿ㾿ʲôˣȻҶǳ֣Ǹ֮ٵСʿѣȻҿ˥֮ٵĴܲɣǸħʿŭϵϢڲϱ仯ҵĺΧһС
ȻǺεȼ̣ᱻκճһݺһȭʹ˳ȥ¡¡Ļ֮ȫӳֵճȭͷ֮ϣݺ޵Уһ¾ͽǸħʿ𵴵Ѫ
Ȼ˥֮Σͬ޷ճޱߵճ֮У޵еĴڡ
ȭ𵴣ʿȫѪ֮˫Ŀ֮Ȼɱ¾â˲ûħʿ֮У˴͡
֮ճȭͷһʿȫıըѪ֮䣬ȭͷϳһ޴ĺڶת仯֮䣬һͽʿȫɣյԼ֮С
֮У۱仯̣ͣΪһһĴڣת仯޾
ΪԼͻƵ˥֮׼ҪõҩãЩͬͻƵʱľ޴
ϵ˸һķĸֳת仯Ϊ˼¼֡
һɱȻջСҪôһ־ͻȡ㹻ͻƵĵҩǲճһ£һħʿʲô
Ҫ׳ɾ˥֮٣Ҫɱħʿ
һҪһǧ֣൱䱻ɱʮΣʮöʹҪɱһٸĲ䣡
ǶôӴ֣̫ˣ޷
һٸĲ䣬жʿɱ¾ɵɱʵ̫ˣصճԼҪ޷¾
ҵѰյĶ֮һ֮⣬Ϊ޳
ҵԽ۶ôʿҵǷǳµġ
ԣճڵΪҲɱģǷǳµ飬ħʿĵˣҲܡ
ǣһɱ¾Ӧô׬ȡ֣ˣĹŵ֮УѰĵرҸǹ飬ôҪٵҩжٵҩеޣֻǣֶȥǲݡճȴ˼ƺǽһѵѡ
ճ׬ȡֵʱħ֮УķշȴѾɹĽӽ˰޾޿
磬һǳȥħ֮ѰҴ޻ʣ᲻Σգ·ϣһ޶շѯʵ
շȻһЦİɣ޻ĸ֣ǻʵ𣬲ǼƽϵģֻҪȥʵĴϢͿˣ޹ء
ԵǸħʿ££ŷƣȻħ壬ҲǿõģԷչƾԼһ˵ҪѰҵƵټǼֱǱȵ컹ѡ
ͨ޿ҹȻǵõ˻ᣬȥħ֮УԼħĻʵͨЩһȥΪħĶ㣬ſȥѰơշʱ˿̣ѾԼȫħˣħ־ţȫΪһħ塣
ҪﳤõȥƾԼر仯ֶΣǲܳõģֻгװԼ仯Ϊħ壬ܹȡħΡ
һȥħǣշҲ֪ԼҪʲô޿˵ĺģ˵ǵԼħǣҲ֪ˡ
ħǺԶ֮еĳǳغͻĹſɲͬһ󣬼֮䣬ܶһǳأڣշûдռֻܺŷƽ֮еĴ·
ôã±ȻĹŻҪϣеʩǳƣ⴫һ¾ܹһľ룬δͣҲ͵ˡ
ͬǳĴÿһδͣҪöƷħʯ
ȻЩħʯ޿ģշȻҲͲۣİõʹá
˴ʱ䣬շŷѾħ棬ħȴǽڴĵϣھ֮ϣΧƵģһſŵǳÿһɢĹâҫһ֡
ϵħǣҲ֪˶£Ǳħ½¶С
ĵ̣һҪһǿȻֻΨһħ֮еһСطȴҲԳԽĹҲԻĹš
ûнУշ͸ܵһֻʵϢǻеѹǳ£Ȼǲ֣Ҳһ
ȻϢֻܹܵͨʿ޷
ǽɣϵĻߣҹտ񾿾жô£˵λߣʮǰͳˣبų棬ûʱ̡ŷ˵
ճһ㶣ʮǰһԿµ֣һǧʱ䣬Ϳ췭ظһʱ䣬ǲ׺ɣʮʲôеСѾΡ
ͱĹ磬Ĺϴ磬ʵҲܹʮѣʮ֮󣬿¾Ϳʼ˥ܣˡ
ȻĹƺۣܲԲôױ𣬵ҲᳬԽꡣ
öƷħʯ֮շŷƽ뵽ħ֮С
ħǣ˼壬ǳأƺ㲻ħֻ֣ĺǵĹâܹһС
ĻĽҰ⣬ȻǱڣڴȴǵƻͨһ㣬ᱻڰš
뵽ħǣȴԽӽȻ޿ƣҪ֮УҲ׵飬޿ԼֻһССľѣڻ˵һ㣬ֵ⡣
ʲôˣƾǣҲҪ֮Уſŵˣ۸ڶмĿշŷơ
ʲô˲ҪҪǣҪҪ߳ÿҲûİ취շ𵭵Ŀ˵
ǸŵħʿȴǱһħ֮Уȼĵʲô飬ɱǶˡ
ţҽͨǸħεĶճ˵תȥſȴмħʿػÿһǻ֮ٵΪȴֻܹͨʿ
˴Ű֮Ǹħʿ˳Ȼƣȴֻͨľƣò󣬲ȻνҪҪ˵ô͵֮֮ǳдħǸٹſʿʱ򣬳Ҳ棬ʱɡ
շͷûж˵ʲôֻҪܹ㹻ˣܹӴҹտ޵еĻߣǾˣһߣڴ֮УѾǴˣһһĴڣƿصȨǳճͨߵǸ°ħ徿˭ͬʱҲԼ
ֱתŷ˳ǳ֮УѰҵһҿջ˾;סҲûʲôż顣


419 ħ
ħڴ֮ȻʲôշȴޱȾ޴
ŷڳ֮߶˥Сʿ˵ͺϽ뵽ĳѨ֮һһжĶ
磬ȥʲôطȴʱ䣬ļ̫ˡŷЩ˵
շ𵭵һЦѣָ͹ȥˣʿ˵ֻһħ֮Уʱ俴һħ֮оʲôö
ħǣΪԲһǳأȻĶ֮ԪŨȣҪŨʮֹУ°빦
УҪԴԴҲ֪ħ֮ûУܹõԼҲ磬ճɾޡշ˼š
ڵΪǺǿһʱУҲǺͱһĸ֮ٶѣңûоűսӷţûƾͭսͭսۣȻԿ󲿷ָ֮ʿ˥֮٣ûʲô취ˡ
֮ٺ˥֮ٵĲʵ̫ˣɲ˭ճ̬һܹԽսֻķܡ
˥֮ͭս۵ķȻԾǿ󣬵ǶΪļӳȴôˣ֮ǰֱһСշмԼʵ
һħǵȻҪԴ֮Ķô֮пȻġ
һȻҪһƷħʯǺڡŷЩ߷߲ѵ˵շħƹ֮С
λҪʲôһŮ˹շŷ˵࣬˾Ŀ
һȻЧ³Ůӱԭ֮⣬еĹҲǷֲġ
շŮӣͿһŮӣҹŮӣΪ˥˥֮٣շԼҪһЩ
ҹʿޱȣŮòȫͬˡ
Ҫĵرöɹ˥շ𵭵ڣϣƷħʯЩǵԼǿӡħ־Ĺ֮ԼģȻֻ򣬵ҲǼֵˡ
̫峤ٹڤЩǿıŮӸշǽܣ˿鷳ɴҲԿ˵ʡ
շ𰵰ͷǸŮӽܵļֹӣЩӶǿԲһǧǧڤǾ˿Բһһµֱ֣Ǻˡ
շ𿴵˼۸񣬾ЩˣֻܹһǧĹӣҪħʯϵħʯ
ȴҲ뻻ģ仯ˣħ־ǿ飬Ȼħ־ŪȱĺŪ˻ԣҪҰħ־ħ磬ȴ򲻿ܵ顣
ħ־󣬾ǳһ𼶱ħõ־һԾΪ׶ǲܡ
׺ͻߣȫͬˡ
ڴ֮У˵һôף޵ߣǵۣ
ݼأڴ֮У޵ߵҲԳұ˴֮䲢ر
ҪĻҪȥʲôطշŮ˵
Ů΢΢һ㶣ʶʲôշͨĶҼͿԣرĶǾҪȥˡ
շ¼ħ۹ͨĹǣֵǶ٣
շû̫ԥֱóħ֮мصһַ֧ӡһϡ
ʲôħۣǸŮӶʱͣҪ֪޵ȻҲԳƵۣǺĴȫͬġ
ǵڹϵļ֮Уһλ޵еĵɱ˴֮Уɱʮ޵ߣɱһ㣬ɱħѣʥħҪɱħ۳֣ǼħͬʱΧѹǸۡ
ǸĵߣҲɱһħۣشħۣڱչ֮УħҲûгֹ˻ɣʵѾˡ
֣رۣħ˵һµجΡ
ϣֻҪǺ͵ֳϹϵģǾޱ߿ֲ붼롣
ħ۵ķ޵ߵģŮСʵɲһֵĲ̺˼ɾͲ̫ˡ
޵ߵķȻҲ󣬵Ǻʹ۱Ǿ֮ˡ
շҲָͣâתһֵϢֳһħϢħϢ
ǡһλħ۵ķǸŮСĵʵ
շȻħۣȣ
֣ʵֲ̫ˣͳħѪȵ˼µһ¡
ϸ˵Ȳħʿһӹϵ壬壡
ԹħȴǲͬߣȻħ֮ħ壬ųħȡ
˵壬ɲΪϵ飬һ˵֮Уֿľܵĺ
ѪҺ壬Գ֮Ϊ񣬶ȣеٮٮߣΪʲô֮ħһħУ˾÷˼ˡ
Ȼħ֮⣬ȴħӪҪɱħʿһѪȷ硣
Σȴ۵֣ѹˣǹȥ£֮еһǳ棬һСʿȵ֡
ģһǣֵͿˡŮӾ˵
һԵŷȴĿշ𣬲֪շôõǵġ
շȴûᣬʵϣξΪ˽Ӵħ֮еĻʵ𣬸顣
ǸŮӣ˼֮УշһͿһϢֲߣ׷룬̬ӣ˫ĿȴǳȻһ޸֡
ҪƽڣϷ³ʲôó
շ֮еõǣħȵķΪ˶ɹ˥٣Խóһ㹻ĲƸùĵرԼշ𵭵ڡ
Ǹ߿³ͷӹշеĹǣϸ鿴þԺǳ𾪣صģȻǿħ
ħҲħ֮мصһַ֧ӵֲ˼֮仯շϴħ־ǿ󣬱Ͼ־ֻܹܣħȴС
ǣֵǴֱ᣿³ѯʵ
һ㣬ֵֻּǳߵĶŻ˵
ᣬܸҶ٣շѯʡ
һħʯƷħʯ³ڵ


420 ɱӡ
շȴüһƷħʯܹʮö̫峤ٹĶԼе֮٣ǿȴǲҪģǿе޵Դ޾磬ǾͿԴʱռͨԴݸ塣
һʮƷħʯշ𿪿ڣ˵ļ۸
һö̫峤ٹǧöͿͨʿɹ˥֮٣öԶɹ֮٣öԶɹ֮٣öԶɹƻ֮١
ң⻹Ƕͨʿ˵շʵȻȲϱôǿᣬҲҪԽͨʿҪͨʿ˴Ӹ֮ٶɹƻ֮٣ɾޣҲֻҪʮöǶʮö
ʮö̫峤ٹһµ֡
շıۣüħȻ󣬵ǱϾֻħ֮еһֵ֣ûôߡ
շȻһЦȻֻеķ֧Ҳ̲ħ֮⣬ȫͳһλףǻǺɵġ
շ˵Ȼģһʵõ˿ħϸопͻƾΪɾס
һʮƷħʯ߼۸񡣡³
շͷָâ仯ֳȺħǹħͿħһһһʮپʮ򣬶һӿɲһǰ㣬Ʒħʯ
շ𿪿ڣ٩٩̸ȴÿ³סˣħһ޴ĲƸܹõ˵ǰٷ֮û߲򾳽磬ɾס
ãƷħʯˡ³һҧշ˵
շͷ˿³³ҲԣշƷħʯһʾ޿һԵŷƳױɵˡ
ƽʱٿƷħʯŷƴͣο
ȫǲͬ
շȴ⣬˳׼һЩĵرһΣȴѡ̫̫峤ٹˣΪͬһĵرԵ̫࣬Чήͣûа취顣
ֱӳ֣ö̫峤ٹһöͬٹ
ͬٹǷͬСɣҲ޹˵ǿڳֱ֮ӳɾ޵Ĺӡ
ĵرͬٹڲͬʱԴƾ֮˿ͻơ
˥ֻһȾѣʵ㹻ǿһ¾ͿԶɹȥûֻ̫ҪԭʵͿ
ͬٹޣ϶ҪɹΪ޲һЩշҲνֻҪͨԴ𴫵ݹȥ
һöͬٹȻҪİƷħʯ̫ˡշ
İƷħʯԹʮö̫峤ٹˡ
ȴ⣬˲ƸǾҪȥ
ŷ뿪ᣬջ֮УʮƷħʯ㣬ʲôҪĶȥɡ
շֱӸŷʮƷħʯ
һ޴֣ŷһӶûмôħʯ
磬㡭ŷȴҽӡ
շ𵭵һЦŰɣԶ磬һ뿪˲䣬Ҫ￪ʼһ۷壬ħʯʲô
ŷճô˵һ㶣۷壿Լܹģ
շûж˵صԼķ֮У׼Уʼ̫峤ٹö̫峤ٹΪȶڻ֮پ磬Ժ̷ͬٹ̾ͿԳɾ޾硣
ޡһʱڣϲ𡭡ҲԴﵽôշޣڴ֮УҲкܸߵĵط˥ߡ
һһööķı֮У۳Ϊһ󷨣ÿһлɱɵ۵ôɳ󷨽ϵһ𣬿֮ʿɱ
֮УͿʼС
̫峤ٹӶ֣һóǷ磬˳շԼΪʼ
ش٣ӿɣȼٻ֣շͺһĽŻϢҪ궼ջ١
Ȼö̫峤ٹȴһ±仯ΪҺ壬շ֮УǿȼĻ涼Ϩˡ
ʱţȥ˰ʱʱ䣬շϾһֻϢͬٹ֣ڻ뵽֮УһǿֲµϢ˲両֡
ʣµֽȫ֣ǰҲ֣ľˮдٱ仯շһжҪ
շȴ⣬ͬٹڣɹ˥ٵİգ˵ǰٷ֮٣û˿Ѷȡ
ʱһһţշʵҲ仯з֣仯ŤתȻΪ˿ռӴ˿ռ䡣

ʱıȴԵɱ¾ţħĲǳ࣬ճȴɱ¾ǻɱЩʵԼ࣬׺а񣬲̱ħʿ
ħ֮вر׺ݵ壬еħʿȻʵǿ󣬵ȴҲɱ¾塣
ϵȻʵǿĲ˼飬ȴƾԼֵɱ¾Ϊǳ߰Ǳ˹Ҳıһ㣬ֻΪһ֧ƣȴ
ճɱģʳħޣɾħֶ
ɱ¾֮ħϢȴħɱɱ¾ԳһҲ֮ͨճ֮Уı׽ĳ
ʵμı׽ʿ̫٣֪μĴ׽ͬʱɱ¾ģǾ֮ˡ
Ĵ׽ֻɱ¾ܹӳǿܡ
ϧ¾ɽ;ɽ̺֮Ĵ޷Ĺɱ¾ѪĻҵʵҪߡճкΣɱ¾ѪԼҪڵõɽɽܹ֮գƾЩ
ȻҲԷӳһ˿޵еˡճͻȻâ˸˼¡
ڣܰһ·߿ʼת仯۵˵֮УһöѪɫķӡ
ɱӡӡɱɱ¾Խ࣬ӡԽǿ󣬵ȵɱ¾ӡһӡ֮£ƻ֮ٵĸֶӰ졣
Ҫ֪ɱ¾Ѫ֮мصһɱһطɱ飬ɱӡȴֻܹһΣô¡
ɱ¾֮һ޵ӡճƣһڵɱ¾֮Ϳشһƻ֮ʿ
ôһǧɱ¾ܹ֮ش֮ʿ
ƻֱӵʿһûнӴǻ֮ٵʿҿƾɱӡǿ⡣һɱ¾֮ɵɱӡͿԶԻ֮ʿƻ
ɱ仯ճͻȻһһֻɾħѾǸླĸָ֣һһѪɫâ˲ûǸɾħ֮УƻһУҪݻֻħһ


421 ɱ¾
Ȼֻճ۳ӡѣҪɱһ֮ٵĸ֣ȻǲģɾħŭһһĹâɢȻҪճɱӡ
ôܣճЦٴγ֣۳һִĳǹݺһǹʹ˳ȥȻһ£ͽħ׻ɱ
ɾħʱɱ¾֮ȫ۵ɱӡϣ̾ɱӡ棬һʺɫģѪȵĹâ
â仯죬Ũɱ֮ճûб仯ָһ㣬ӡĻصԼϣӡֱϣ·һ
гǹɨѪɫɱӡ˳ǹϵĻɱħʿϵɱ¾֮ɱӡ֮ϣֻǼʱ䣬ɱӡ渽ŵɱ¾֮˼ö
ɱ¾֮ǻɱһħʿͻһҪʵȵ෽ء
ʿճɱʮһٸܶ۲һɱ¾֮ɵ۾磬Ϳ۳һ֮ٿ۳һٵ˥֮ٿ۳һ
Ҳ˵ճҪôɱһٸ˥֮ʿҪôɱһ֮ʿſ۳һ˺֮ʿɱӡɴ˿ɼطҲԲʩչġ
ճҪһҪɱһʮħ˥֮ʿζҪɱɱӡò
ңɱһʮ˥֮ʿɵҲͻƵ˥֮ٵľˣɾ˥֮Ժսٴʱɱ𶼲ǲܡ
ǸöƣҲҪҪ쾧Ҳſ̶ȵĴ߶һܹʩչűսűսӵԼڶ޷󡣡ճ֪Լ˾űս֮󾿾ĳԼÿ־塣
䣬ϢͷţѪ䣬ճȫķͷųɱӡֶ˲ת仯ϵĺɨϯһС
ţʲôطճ仯ɱһħ岿䣬ɱ˥֮٣ʮ֮ʿ֮۾Ϳ޾֮⡣
ȴһӵĳǣƺبŴڣƯ֮Уûй̶ĵط
ǡĳǣϸ۲ʱžķ֣УȻĻĳǣ
ǳطǳأҲ֪ʲôճĳǣȻһɲĸоƺһǳأ仯һ㡣
ǳظĸоǰ磬𺳣ѹһС
һ˿˿ĹϻϢڻĳ֮Ȼɢһ˿ģ۵Ϣ
ճͫȻ뵽һµĽԼչһʱĻĳǣȻһµĵңĵ
ĳǾʲôĸԳΪȻͳ˻ĳĴڡ
һΨһ֮УǾԵȴ˻Ĺ֮УƯ
ûճʲôħ־ͷ˻ĳǣһħ𣬶ǿħ֣СҲǻҾ磬ƻ磬޾磬ǿħ
һʱ֮䣬ħʿȫ֣ҪӶһµĳǡ
ĳǱ仯ѹ죬һִڶУһֿޱߵڻĳڣħ֮жǳټ
ܹȡûĳķħ֮УǾ޵еĴڣԴħʯ߶ĳǣѹ޵ߣ
޵߸߾ʿҪĳһɱ
һ޵еҪԶԶָ֡
ճЩħȫĳ֮Уȴûг;ӣƽȥĳ֮еĶΪ֪ȥҲûãЩħʿǾҲշĳǡ
ЦǲƵĵˣοĵ
ȱȫָͬȱĵٷ֮һ֮һܶûС
ճѾָ߳ɣǺ״̬µǾ֮𣬲
ճһˣͿԺɨĹ֮еħ塣
ĵһ˿ϢģͺǸ򿴵ͻȻͻûжҲø־塣
һֿµƣû㹻߶ֻҪһ˿ϢҲԻһС
ȻЩħִܶ뿪ˣøһ᣿ɱħ˥֮ٸ֮ʿΪӮû֣ͬʱ۳ɱӡճɱ¾Ĺâҵ˸
䣬һֱӳ֣ƿµѪɫϢָһ㣬һö˸ѪϢӡֳصĲ죬ɲ֮䣬ʮħʿ塣
ճѾмڻɱɵۼĴˣûʲôãֻ˥ʿĿꡣ
һ£һճٴγ֣ȭݺһȭͽһħ帯֮ٵʿ򱬣תɱ¾֮۵ɱӡ֮УɱӡѪɫɱ¾ϢŨ
𶯣޾ͷŶճ۳һǹݺһһºɨͰʮħıըͨɵۼʿ޷ӽճճкԶľ룬ͱǹɢĲϯȫը뵽ɱӡ֮С
ճͷɢ״ħһ㣬ʮɱˣǹɨǬر仯գǬд档
ͻȻϢȻһͣĿ⿴ԶеĳǹȻץڲԶվһӰĸߴô࣬ôƾվȴһֿµϢʡ
һֻɾħҶɹ˵˥٣Ϊճ硣
ɾħ֮һִͷµĻ˸仯һŨҵ˼µϢͷų
ɱһ߿ֲɱ¾Ϣִį˵Ȼ˵ħԣճҲס
ɾħվ޴ĸͷݺһ£ն𵴵ķ飬ķ飬һжƻˣΪޣԭʼ״̬
ճһݣ֪һУȻԼѾԲɱ˥֮ʿԻ֮٣ȴһĵĸоԷʵ̫ǿˣԽԼࡣ
¼ȻˣȻҲηʲôջ븶ԵģɱɾħͿֱӻһ֣һɱ¾ֱ֮ӾͿɱӡɡ
ɱһɾħǾʲôˣֱӻصħ½ĹŵУȡĵرԼľΪɹʱٻɱ˥ֱ̧֮䡣ճ˼˸
ǿԴǻˣȻɾħ޴󣬵ҲҪԲԵ¡
ǰδеǿ֣ճ΢΢üһгǹȻſµѪɫһɱ¾Ϣ˲
ɱ¾죬һֶճķ飬ǳǹǰ棬һ޴Уת仯أǸħǰ
飡ħͺһдȻһѹճ͸ܵһֻ


422 ĳ
ͣճѪңϵĴ˲䱻ƻҪˡ
Ի֮ٵĸ֣ԾɲǶ֣̫ˣһκ˶Կ־塣ճ˼仯ͻȻϢ𵴣֮ǰɱʿۻԼ֮еɲ֮ȫȼգڵغ¯𵴣ܵĻڱըֲˣճȻ˾ŵӰŵӰÿһɢճͬϢžŹһǺݺһǹ̶ֱ
ճϧһдۣűսӶһ¾ҪǸɾħɱ
Ҫ֪磬սһɣǷǳµģοǾűȫһ֣ճֱһȭΧһת춼ʼ仯Ҫһȭıը
ɾħ磬֪ʲôͺԼĴ󸫣Ҫ赲ճ
ȻճµĹܹ赲ģ
¡¡һըճԪ۳ĳǹ˲佫Ǹ󸫸ıըԺճƲһǹͰɾħŶˡ
ճһҪȫ֣űսӶһ¾ܹʮ˥֮ʿ
޵е൱ʮͨ˥֮ٵʿΧɾħȻܲס
ճЦгǹ͵һʣ󶶶һ£һǸɾħ͸飬ıըΪ޾Ѫ
㡭㾿ʲôˣȻôµɾħɢһֿ־󳹵ɢһŨԹȴֳ
ճ䣬ֶ֪Լɱ֮ʿ֮һҵζĥȴʵĴڣµ֮ϡ
˵ϹʱڣŵķĲᣬǱҵ֮ȼգƺѾ䡣
ŻɱħʿճķҲѾȫľɫ԰ףɾħ壬ָһ㣬һѪɫɱӡ˳ȥ䵽Ǹħʿϣʼɣɲǵʱ䣬Ǹħʿͳ׸ɿݣһеһжɣ۳ΪһöƴСɢŨѪɫâķġ
һ֣ʱһֿµɱϢ˳ƺöģһɱ¾ԴͷֻΪɱ
ճ˰ɱ¾֮ɱ¾ģƾɱӡճÿűսӣҲԶԿ֮ʿ֮УҲһ֣һ֣ԶһĵرΪͻƵ޾磡
һöɱӡ֣ճʵٴȻԼ֮ǰ۵ȫģɱɾħ֮󣬾ֵõ˲䣬Ҫࡣ
ճ־ٴһɱħʿȻʱһֿϢ˲併٣Χһжˡ
ճĿɿڴѵתͿԼԶԶʽ֮һߴӰ֣ɢһϢϢ
ʣճëȻԼʵ̫ùˣȻħһλʣǸߵ
ճ֪ģΨһһʵ𣬾ǸճоϤӡ
ʵճȫһʣԷҪɱ̧֮䣬Բʲôѡ
ǸصϴŻϢһ̤ľڽŨ˲ճǰһҪճ׻ɱ
ճоͷƤ飬Ժ֮ƶ˸ͻȻĿһԶǿ֮еĻĳǣʱû˿ԥһֱӳ˹ȥ
ĳ֮УһǾǱɣûĿܡ
ٶչ˼£ճ϶һֿҪռĪȼĸо
ŭһͷţոջɱɾħٴȼգűսӣһȴսٶȣԾűٶ֮зӣ˲һֿµĳ̶ȣѾǻĳǲʮľ롣
ȻǸߵѾ󣬾һɵľ룬ԼϢճھѾֱըˡ
Ҳ֪ʲô뷨ûжճ֣׷ճƺҪ뵽ĳ֮С
ճһݣתУȻʱһɱͽˣޱߣһ亹ֻܹ֮ŻĳǷйȥ
ĳǾ޴ޱߣǿ֮УһſŵǳתڻĳΧһĳһ㣬ֻе˽֪ĳǵжô޴Ȼħ½Ҫ޴ֲ̫ǿˡ
ճŻĳǣԼȲϣСϣǻĳɢһ˿Ϣ԰ճɱʮڴΡ
ǣȻϴ½ǣȫֻͬճǰľ޴ĳǣ˼˸仯ͻȻУһСɵĻĳǱ˳
˻ĳһʱ䣬ٴ۳ǳҲ̫ѣͨͬϢճ߶Լ֮еĻĳǣ̾ͱǾ޴ĵĳǸܵһ˿âͷųͽ뵽˵ĳ֮С
ճֻù⻪˸Լȴʲôˣ·һжˡ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ճͻȻֵһϵĵ֮С
ȻǸոѾˣȻѪȵζȻո
ֻǣճЩɻǣոսģħʿô
ճȴǲ֪ħʿ֮䣬ʵҲǶô˴֮иԲͬӪһҪ㹻ıǱ˴֮Ҳʲô
ճΧǽڣͿһϵͼƺǻ滭ʲô˲õĶ
ճǰǹϵɫʯͷ̾͵ĵ棬̲࣬ƺԶᱻƻǳʥǿ
ʲôطĳ֮У̲ʲôܣΪʲôħ֮䶼ճŵѪоëȻܹ޾ȾʿᣬɼĶôϡС
ճǰ˼ͻȻһɵĹâͻȻϯ뵽һصĵط
ӭ߿ռ䣬ĵʮǧİʮǧʮһʿͻȻһϵƺǾĲɣ
˭ճѯʣЩ˼顣
ǳص飬ԽҡšǸص𣬴ݶ
ţ֡
ڹϵĹȥЩڵֶһ֣
﾿ʲôطճѯʡ
ǹϵսֻɱ¾뱻ɱŵƮ˾𺳡
ǣʲô˼ճüȴûлشճͿԼǰŤһ޴ս̨
̨ĺ棬ȴһֳ˹ӵĹеǹ⻪ת仯еȴʲôûС
ս̨֮սʤ˾ͿԻһȡñĻᣬʤĴԽܹ࣬õöĻԽࡣŵջճ˵


423 
ճ͸ŤĿռ䣬ͿħޣÿһǴ֣ʵֲ£ȥˣǾκν
ʿǱҾߵħ壬ҲǵĶ֡ճ̹Ȼϣһ㲢ˣϾֻǸ֮٣ʿĸ磬һһ󾳽Ŀȣÿһʿ֪󾳽֮ĿԽѶɹˡ
ҲǶ֣˵ָ޵ľˡ
ĳǹϵĴͶɵϷȻᱻħõЩħ壬ʵõĶѡŲм˵ֻ壬ʸõ۵ķ
ôӦôճоȣͲˣϾħͻĹȫͬϵĳȻǻĹĴۣȻǻĹʿ
ȥһսһǵľѹƵĺһʤһΣһѡĵرĻᣬʤʮΣԻһ׷ʤһٴΣԻ޵߷ſ˵
ճȴΪ⣬׷޵߷⣬ҪصģǸֿԴĵر
ҲҪֻҪĵرճ˵
ˣţҪȡĵرͱҪɱ㹻ĶֲſԣȻѹǵľ磬ޣȴʲôѹƣҪսʤǿɲסȴôճ
Ҫ֪ĳ֮УѾʮڵʿȴûһܹɹõ۵ķͿԿ˻ĳǵĴ۵ķжôѵõˡ
ճȻһЦѹ˾磬ƾԼʵɱ˥磬Ĳ̫ѣȻ޻߾ĻͲ˵ˡ
Ҳһʼȥѡ޶Կ϶ҪѡСʿ
ûйԥճһͽ뵽ս̨ϡ
ħʿսͻȻһճǶȣʿôˡ
ճȴǸоĹȻеʿ綼ѹƵ˥һ磬֮ٵľ磬ճԼľһ
ȻǾ类ѹƣС֮Ĳ໹ǺԵģЩޣ֣Уͷŵһ˿ϢͿ˾ÿ־塣
ȻǾ类ѹƣǺöԸġ
޺ųһʱڣϲ
Ĵڣ޸һľ͸ˡ
Сӣ㾿˭ôģʶĸҹүֱɱ㡣һħڣȼջĻ棬ǳ£һƱ仯Ͷճץ˹
ճŻħڵȻˣ̨Ϻһսɡ
Щħۼĵشǿµս̨ս̨ѾȾѪȻħɱЧ
ճȽϺǣʲôȻЩħʿ顣
ħЦһһ·ըֱӳս̨һִͭսì˸µĹâʣĪ˼
ֵǣͭսì棬ȻħһֲߵϢħ־롣
ճսì̾ףЩħʿõĺô
ս̨Աһʯļ¼ɱ¾һйĽܡ
ɱͬȼһˣΪһε÷֣Խɱһˣʮ÷֣Խɱˣһٸ÷֡
˫˴˵ʵս̨ٿء
ճǻħӣ֪һﱾΪǻ֮٣˻ҵһĸ֣ճǶ֡
ȻУս̨ɢһֹĹϢʼѹȻħȻöԷʵֻʣ˸֮١
ճǸ֮ٵʿ
ճϳ֣ɱӡۣһѪɫǹճǹһ»Ѫɫɱ¾Ϣ𺳼䣬ݺ
Ĺǿս̨̣½һ¹Ҫս̨ҷҲûа㱣
ĺãħŭһеľ޴ͭսì裬ճݺݵ
û˻֮ٵΪǿϸ֮ٵΪһì֮£һС
ճгǹ䣬һӡȴ˸ɱ¾̲š
ɱӡճںϵѪɫǹ֮Уʱһҵĺͭսìײһ
꣬ͭսì棬̳Ѻۣƺʱضп鱬ը
̫˲˼ˣһɷ۳ıȻĳ֮еõͭսìһּȲʵĸо
ճȴ⣬ԼѪɫǹںɱӡ֮󣬾Ѿ˿Ȼ߷Ǳͭսì಻޾ģܹ⣿
ճеĳǹƲɲ֮䣬һʱվ룬˻ħǰһǹ֮£ɱħֱӶ
ѪҺӻħʳһεεĻһս̨ϱϪս̨Ⱦĸҫۡ
ճȴǵһЦɱӡɳɲ֮䣬еɱ¾֮ٴۡ
ħľȻѹˣĵȷȷǻ֮پĴ֣ڵɱ¾֮Ũ̶ȣԶԶ˻֮٣۳ɱ¾֮ﵽһ֮࣡
ճĻĹŵƻ֣Ҳ˲һħŨҲճȫգȴǴ浽֮УûиԼ
Цһ֮ٵĿ¸ֵճĸԼ֮УǾ˲
һʿŭһһΣٴγĿ£̺޾ɱȻһƻ֮ٵʿϵķۣŨ˼£ֻһͿԳɾޣգӴͬ١
ʿȴһ䵶˫Ŀ쿴ճĸߴмʮɣһֿµѹ䵶ʮɳ
˭ճħʿϳʿͬһħʵȴҪǿ࣬ȻǾ类ѹƣճ˵ҲһС
ս̨ϣֹǹħľ类ѹƣճܹӵļҲѹƣܹӳ֮۷徳һʩչűսӣҲ޷ޡ
ǹ϶Ĺ趨Ҳûκΰ취
һֹƽħ壬λյĴ۶Ҳû˿ѹƵ̬һͬʡ
ǵߡ
ħǵжԵ壬ֻҪֻҪʵ㹻ͿԻȡԼĻԵ
ĪĹǡǸħͷ⿪ڣճע⵽Ǹʯ棬ʵĪĹǵ֣ճԼ֣Ҳ֪ʱѾ̵ʯ֮ϣ˾֡
Լû˵Լ֣ô̫ʵˡ
ߵʵճҲȻˣΪһߣЩ鲢ûʲôѣڵ˵һִʵб仯


424 շ
ճȻ֪Ƿϻճ˵Լ֡
ĪĹǣճһѹȸУԷʵﵽƻ֮٣۵˼£ռ˾ԵƣԼͷħûʲôʤ㡣
ս̨ѹ֮£ĪĹƽֻǿԵģϾҶֻܹӳ֮۷ʱѡ
ȻһҪƽ鷢Ļս̨սϵͻΪ˥֮ʿսĵطǸʱǵս£ͻٴ
ճûԥһһѪɫĳ֮ϣɱ¾ĹâƱ仯һӰ˸ڽ֮ϣùϵ֡
¾ɣ
Ȼ¾ɽ
Ȼ¾ɽճԼ͵ĳǵǣȻˣҲҪԶԶ֮ǰ۳Ѫɫǹˡ
ң¾ɽɱӡ϶ȸǿһҪںϵһ𣬿ܶҪˡ
ս𶯣ճһȻǽҲǳ˿ɱ¾Ϣһɱ¾â̱仯ΪһѪɫУĪĹϯ˹ȥ
ĪĹЦһ䵶𶯣һиѪɫ֮ϣֻиȴݳ˽
ѪɫɲǱĪĹǸ飬ȻճеĳȴȻһǰĪĹǵǰֻǧ֮һɲǵʱ䣬ҪĪĹǵĺ
ĪĹǱϾƻ֮ٵĴܣ䵶Ѿֻڣȭݺһ𵴣Ȼ¾ɽϣȻ¾ɽϵ𵴵ķ飬һȭ֮£Ҫ¾ɽıը
ճһ±ɣѪӿǳңԷսֲ̫ˣֻһȭͽճش
ƻ֮۳ǿֲ
ճѪɫ¾ɽɢȥһϢƵսꪸС
ꪣ
ճһ֣ԼǿĹеսꪺɨһ¹䵶ײһ
Ȼͨ䵶ôǵĶ֣սֱиķ飬ճЦĪĹǾȵ֮УһꪾͶͷ­ɱ
⡭ʲôĪĹҪѯʣϧѾòˡ
ճֳսꪣΧħ壬û˿η壬ĻٴӣɱӡȴѾޣƾöɱӡճڻĳ֮⣬Ҳƻ֮ʿ
ħȴ꣬ѵͬ޵вɣɱƻ֮ٵħ嶼ɣ̽ȡôͬһ磬ʲôܹսʤ
ʱǾϹֶˣ﷭Ҫѹʵ£һСɱҲδ̫ˡ
ͬʱǴħ֮УշȴѾеβ
һͺϵдȫ˲䱬ը޾ĽϢϴٴ飬ӵǿ
˫Ŀ֮зƽĹâͻȻͷɳһӰһģһǾꡣ
仯ɵ˾֮ϣǺޱߵħϣҪӡ
Ȼշȴŭһȫӿ䵽ӡ֮ϣ߶ӡǱ仯Ȼٴη𣬳˴
ʱһģޱħϢֳΧһжڣûоͷû֪羿жô㡣
⣬ħ磬죬ħһų֮䣬û˿Ŀɱԡ
ӡǼѵȼţҪӡħľϵϣӶɾͬ١
ֻӡڴ֮УǾͳɾˣħ磬Ҳ㲻ʲô
Ȼħȴһ㣬շӡȴ޻һ޻ҪһºۼǶôѣ
շȴ⣬֪һѵḶֱ́ȼԼȫӡǵͷųͬʱħҲӡϱ仯ʱħľϵһ£շӡںϵһ
ʱ֮ƺһ֮ţշֻڿջ֮У͸ֿܵµ˫ۣһ𣬴ӿջ˳ͿǾſ֮ϣһ޴ţ棬Ȼݳ˰
ʿշ𣬽ӡӡħ羧ϵ֮ϣӴͬΨһħ磬ħʹħսһħһȴɾ׾֮ʱħ֮Уɾϵλһ𣬾Ϳǿռ֮УһڵĹâշǰ
ǹâ֮УȴһɫףɢŨħһĳʹ⣬һƣһ֣棬ȴһĿħͼ
ħ磿ʲôطշɻ󣬽ս׺ͳ
ǻ߷㲻Ƕͨ˵Ǿǽ޵ˡ
ɾףҪʵ̫ˡշ츳ǲκκԼΪ磬ҲҪʱܹΪߣףңңڡ
շõЩ֮Ҳʧ󳹵ײȻշ֣ȴǳ׵ӡħʿС
շڹϵħ֮Уħ˼ڻĹ֮еĺȻͬշҲ֪ʲô
졭շ˼ʱѾˣԼҪȥ֮Уνĳʲô졣
ȻɾޣҲ⣬Ҫ֪ħǵĳǻʵ𣬳Խ磬շôţҲǶ֡
ʱ˿̣ȴڳԼڴһͨ޿ռͨ
˵ճķȲҲ¾ɽɽͭԣǿһֱ塣
֮е޿ռ䣬˵Ǻճܹ򿪣ȻҲܹ򿪣Ϊϸ˵ͬһꡣ
ͨôͿħ֮лԴԴϵʸճ͹ȥճС
ճȴҲҪЩս̨ϵɱ¾̫̫Ļ֣Ĺŵ֮жһΪĵر޾磬ǼֱǵУٶһ쾧ʩչűսʱ򣬿¾Ҫɱˡ
ңڵɱӡڲӣĿ֮࣬󣬺ܿɱӡһؾˣÿһǧɱ¾֮۳Ϊһִɱ¾֮ճ֮Уֻʣǧɱ¾֮
Ȼʮɱ¾֮κһش֮ʿǧɱ¾֮۵һ𣬿ɲ֮䣬ƻ֮ʿԻˡ
ճĿƽԼÿɱһʿͿԶһԼĶĳ֮УĶ϶쳣ģճ˵ͲʲôˣþսۼܹһĶ͸ˣֱͻƵ޾磬ʱ򣬺ɨڳħʿĹΣһ롣
뷨õģҪʵ֣ȴǳĵͣǲܣħʿҲɵӣ֪Ƕ֣Ȼ֡


425 ɱħ
ս˼ΣħʿѾƽǶٻϹŶͷճҪĶ࣬ôȥ
ȥѾûʲôˣ֪ʲôطģСȻʵȴҲˣǻͻƣ뵽ߵĵطõõĶҪ֪ųǣһмֵĶ̫ˡһħ˼ã˵
ħͷͷȷճͬһȼʿܹĶ֣ǾϳҲ˵Ӯ
ճĿ仯ȴûйɻѾ֪ս̨ѹЩħʿΪЩħҲɵӣðա
ħһ뿪ճҲżϥ£ڹʱע뵽غ¯֮Уȼա
ģǻ֮ʿڵ֮Ҫ˥֮ǿ̫ܹ࣬ʿôͻƵ˥֮٣ճ˵̫ѡ
շѾɾޣҵΪֹҪʮٱܹȽϣҪޣҪĵԴʵ̫ˡճԼ˽ʮ
ڵΪѾ˸֮۷״̬˥֮٣Ȼƾ֮ʿ壬ɹȻǲڻ¡
֮ҪͬʱƾԼոջɱĻ֮٣ƻ֮ٵʿʵǾ̫ˡ
Ҳǿյģ̺ʣ֮ʿڵǵ˻֮٣Ǿ͸ܣƻ֮ʿڵѪ⣬ֻҪһ˿ͿԻɱ
ʵȴ򣬽˥֮پ磬Ȼȥĳ֮ѰһԵصĹŵһĵرͻƣõѡ񡣡ճ˼š
ַֻʺɴħ֮⣬ԲħѪ֮еħԣȻҪģԼģԼĴǿĴڣӵһпܣֱͻơ
𶯣ȼٻֶԷĻˣճȴƽȼٻգ˵ԼٴѾȼٻȻûգķҲѾɹһΣһΣû˿Ѷȡ
һͺճ˫Ŀ֮з˱Ĺâԭ˥֮ٵ壬˥ܵ꣬ԴŸʴ˥Ļ棬꣬ԡøǿ˥ͬʱҲһδεɱ䣬պˣҵΪһǿ󡣡
غ¯֮ʳû뵽ճ֮УԽԽǿ
ˣܵˣȻʼָ
꣬˵翣ʵȴҲǺϢϢء
ʳ壬תΪˮȾ΢ˮȾ΢仯ΪΪѪҺ߽Գ衣
꣬ҪԵܹڣԴҲ֮Ϊţһеࡣ
ڣȼٻķգճϱգ漴йӿתΪҺһ㣬ȼٻϨ
ȼٻ𣬱Ҫȼյ˼£궼ױٻٴͻȻԡɣܹﵽǿճ˼֮˸һ˿׺ݵĹâ
˶ǰͲ˥֮ٿԿɹճȴҪȼյ˼£ȻҪͻơ
ȻԴﵽǿսΪôһսðôķգȫֵõġ
ȼգʱתתѾʱ䣬Ҳ˵ճѾµȼٻȼ졣
Ҫ֪˥֮ʿɽٵʱҲûȼôãڻȼһʱ䣬ԺֹͣȻǧʱָ괴ˣͬʱԼΪ
ճѾҪ׿ݼˣҪȼٻĿ£Բô򵥣Ȼ֮ǰһЩȼٻİأڿȴǲܶࡣǳżϥѾճ
Ȼȴûа취ܰճѣΪˣһˣƣǳ
ճʱ˿̣Ѿ׵ʧȥʶ궼ȼٻȼմˣôΪôǿʲôã
ʿǲѾˣս̨ϥʱ䣬ȼٻڵϢѾ׿ݽߣûϢһڣмħʿû뿪һֱճһͬ޵еʿǵľ޴֡
ȥɱѾû˷һЦһֱӳȥ
ʵǿ֮УҲεĸ֣ʱ˿̶Ѿݽߵճ֣Ȼ׾٣˿ѡ
ûԥȻ֣ϵϢӿս˲ӿݺᡣ
䣬ʱͻȻ𵴲
һĪ־ճ壬ճ˫˲һ޵־Ȼ֣һ죬Ǹħ֣һץ˹
¡¡һ죬Χһж˲ˣĪĽٻȼգԷٻһУճʣ˫Ŀ䣬ħ֮һ㡣
µĻ潫Ǹħʿ˲ȼȻޣʱ˿ѹ˾£ҲճĶ֡
ճڣһغ¯˲仯ȫû뵽֮Уġ
˫Ŀ⣬ƽһѽǸħ޴û˿ԥħֵ壬յ֮С
ϵɱӡҲø貶Ŀɺ쵽˼£ں޴ܵɱӡɻɱ˥κһʿ
գķʱΪɾޣʱͨ־ݹ㻽ѣѾ곹ױȼգĿݼ֮СµĶճ˵
ճͷ֪ԼȷǷǳΣգ걻ȼյĸоҲ볢ԵڶΡ
ҵΪͻԺﵽʲô̶ȣճĿһս̨ԵʯǰΪ޸ı˻ڡ
ħʿɸһսճЦһʣµļħʿ˵
⼸ħʿҲ˥Խ˥ĸ֣һ޵еš
ڸ֮ٵľ磬ΪճĶ֣ǵ˻֮磬Ǿûʲôˡ
ڵճ˥֮ٶѣԻ֮ٵΪôǶ֣
ճͬ޵п⣬ԽսѵȻ޵У
䣬һţͷħ䵽ս̨ϣµ𵴵ս̨ʼ죬һͺһȴһڽɫģֱ۴ϸĹӣֻһͶճѹ˹µ˲
ˡճЦһһȻǽɫĹӾײһ𣬶ʱһ¾ȻͰǸɫĹӸŤ
ʩչűսɱӡɱСճͷһתֱӳ֡


426 
һʺ貵ɱӡת裬ճΧͣ˲䣬ţͷħһ˿ڡ
ճɱӡ˥֣޴ܵɱ¾֮۳ģ֮ǿᣬ¿˺ˣţͷħǻ֮پѣôճĶ֡
ɱӡ˸˼£˲ͽǸţͷħһֱֻ۸նѪʣѤôĿ
֮Σɱɱӡ۵˼£кβɱɱӡɱ¾֮мصɱΪɱ¾ڵĶܹԽսȻϡ档
ճԡţͷħѪҺĿƽվ䰺أ㲻ࡣ
˭ĿƣħʿһǿһսоҪɱħʿ
Ȼ֪˥ޣħҲǵ׵һ㣬£ܹɱǾɱĺá
ħʿһ޵ͺһѵǴʿľôס˲ɣ
޵Ϊߣֻǻ֮٣ɢս⣬ȴþÿ־塣
ŷǣû뵽ȻҪˡһħ循ȡ
ţͬ޵еĴڣһħѾ뻯е֡ħƺŷǷǳ羴Ȼ˵
ŷǵʵȻֻǻ֮٣ǱʵȴѾǿƻ֮ʿ⣬ڶԸ˥֮ٵʿѣѹһȺħʿǳ˷ܣҪճŷɱ
ճŷǣȴû˿ĶݣֻţȴҲ˶ѡ
ʿѾɱࡣ
һսֶꪸһѪɫĹâת˸仯սꪱøӷ
ճֳսꪣݺһиӿʣ¡¡Ǹʿǰ
ŷҲǸ֣ճ֣۾֮гս⣬ϢȻͷţȻһȭմıըһ𵴵ķ飬ճ˲֡
áճ⣬սȻ𶯣ͽȫ飬սݺһ£ŷǵ͸
㡭ŷҪ˵ʲôȴɢˣճһꪻУѾû˷ճʵǺεȵǿ᣿ܹġ
ճеսꪣɵݻͻĳǵĵȼ࣬˿̳֣һ´壬̻֮еһ֯ṹַڱ
ճʵĿ£ֻҪսꪹУ̺ɱ־˲һС
һ֮ٵʿٴαճɱճȴûиоûʹþűսӣƾʵɱӡļӳɣԼȻ˥֮ٵΪɱһ֮ٵʿ
ŷǵΪǱѹƣҲǻ֮۷Ĵڣôճɱˣ˾Щʵ
ճָ֮ɱӡɳɱ¾ֱ֮תǼͭǰѾԶһһЩˡ
ţﶼʲôԶһճѯʡ
ڵĻ֣ԶһĶ֣һһǹһϾ񵤡Ŷճ˵
ֶʲôãճ⿪ڣܲϾӦǿΪĵҩճ˵ֵߣɱôħʿѾ̫̫ĻĹŵˣȥԺ󣬶һΪĵرΪޡ
ǹӦǷڷճǶôУ˵¾ɽɽͭԣͨķճۡ
ʲôճѯʵȻԼۼǶڴյԽԽãԽ״ĴԴ
Ǵ֮еĴ湦ƷΪ׼ۼܹõģǾĵһءŽ͵
׼ۼճü˵ۼ׼ۼʵôأңֻĵһأþ͸Сˡ
׼ۼĹѾԻ飬˴ɾ磬һһǧ磬׾٣Ͷ㣬㻹㣿žЩ֣֪еۼҸܵϵϢĵۼǲȱģڻĳ֮Уȴпܵõ⻹׼ۼҪԽȱĵۼ
ճ˼˵ʵûȱĵۼһͨ·ȴһαضϣô޷ͨһȻǿԵ죬·ˣҲȻ
׼ۼͺñС·ȻСȴͬе֮¡
ãҾѡճ۾֮йâȻ˸Ź˵
ŵͷѡĶ֮ģǷѰҵģ׼ۼǿԶرڵһս֮󣬻Ĺʮ֮еĵۼ׼ۼǿ߾Ѿȫˣûʲô⹦͸Ե󡣡
ճͷͿһɫģȼŵɵԼǰʱһֵĵ۵Ϣͷ
ճ֪׼۵Ϣ
׼ֻۣһǵ۵̤۷壬Ǻܹﵽļ¡
һսʲôطճô˵÷ǳɻ󣬶ҹ˵Ļǳ£һս׼ۼǿ߶д䣬ʲôһֳ
Щ飬˵Ҳûʲôϵǣǣʮ֮Уλھ֮һصĵطŶճ͡
ʮ磬ھ֮⣬ǻʲôطճò󣬾ʮ磬˵Ѿǳ޴󣬵˲˼ĵز
ϣ˵֮Уһʳ֣õߴӺͻƣɾ飬ӶͻƵ۵ľ磬ﵽһֲ˼ĳ̶ȣֶǵĳǵˣ󡣡Ż˵ţһ׮ܣ˾÷˼
ʲôʣ졭ճЩһ֪
ν죬ؿ֮飬ͻƣԽƣôһ֮󣬾ͻ䣬ǵҲҪûİ취ֻгѺ쾳磬Խ˵ۣſԶɹ١Ŷճ͡
٣ճﲢϤȴճ˵ĺܾܿģ˵ĵ֪ĶҶ࣬ĴڣҲһʱƵģһԪΪʮᣬÿһǧ꣬һԪʮǧ꣬ҲһԪ֮ԪᣬһԪ٣ҲСؿ磬һԪپʮڰǧ꣬ҲǴ󲿷ֲɵ۵ʿԪ׼ۣܻǼµġһԪ٣ڰǧԪ٣ٶֵ꣬ʱѾûˣǵߣô£һĴۣԪҲһǧãǼ۷ۣҲֻܹǧңԪٱݡ


427 
ճķ㶣Ԫ٣Ҳδֲ̫ˣٶ꣬ô֣㲻ˣ˭ܹôã
Ǿʲôڵõ֮󣬾ȻڶɹԪٵʱһжˣԼȴ棿
ճ֪Ǿž޵ۣۣλϴڣԪԳǧꡣ
һԪһԪһԪپڰǧԪճĳһʱĳȣһС
һԪ˾ޱȣ󣬶ڰǧԪʲô
ۼǿߣÿԪᵮһܹͻƺƣԽ۾ģȴ޼Ȼۣ̫ۣۣҲеĿຣ֮ɡճ˵
ճͷеĵ·˸ʶУԶûоͷģԼѾߵ˾ͷһֻ̣µľ磬ɽֹԶ֪ʲôʱǼޡ
ҲֻΨһĵطſгԽ˺Ƶڰɣճ˼
ôܣȴЦһ쵽죬һǳĲ࣬һȻ֮Уܹɾ־ʿҲûС
Ӻ쵽죬൱ֻܻǧ꣬ĲϲмĲ࣬Եơ
˵ЩĴڣƾԼʵﵽ쾳ģֻвʮˣʮˣһǸ޵еĳǿߡ
磬ѾԪÿһԪţǻĹŴ½ôļԪ֮УôţĵطŸ࣬һԪֻһ˿ԳɵۡĳճԺ϶Ҫϵ·Ϳ㾿ܹ߶Զˣһ̤˵·ôһйͨûˣΪ˴֮䣬಻̫ҪģԼˣԼԵȵһЩ
ճͷԼɫϢ򣬱˲õĶΪʹã޵߷С٣Ҳ˵ճѡһȴõ
еϢճû뿪ս̨Ǽи򣬻ĳ֮УǳΣա
Ͼʵʵڲ˥֮ٶѣԻĳ֮УڶħǿߣһҪ뿪ս̨ôƾ͵Ȼ޴档
ȻճʵȴҲһЩ
Ҫǣչŵ˵һҪ򣬾ܹԻĳǲһ˿Ƶá
һΪԼã⼸ÿһʿԸοĳǻһĵֱҪƵһ򱶣ȫܹȽϣԻĳǣ˿ҲҪһײơ
ϥճ˼ȣ뵽֮У̾͸ܵһŨµĻ
ճ˻ԼڻƿѾ¯࣬ڸ֮ܵеĻճ֪ԼĶҪ̫ࡣ
˿̣ȫһ磬еĻȴͨϵĻ𣬶һַٿ֮Ҳĵһ⣬һٿա
⣬ٿգȼջ꣬壬ǡÿһضвͬ⾳ǻ𣿡ճǽշյĻ棬ȴͨĵȼǻ뵽֮УΪȼգȼա
ǰĻ𺣣𺳣ֻֻҪһ˿ͿԽɱ˭ҲȲһֿµģ
޾֮У濪ʼת仯Ϊһööǳڻǳ֮УһӰͻأĳ֡
Ӱɫ泤ۣݱ䣬֮Уȴһһɶ೤սìôվ֮УսìƽĴ̳ÿһδ̳ͬķͬĽǶȣͬǲĽȴرһ㡣
ǡƺǷٿ֮е⣬ȼ֮뵽ԼĹ֮УԼĹûвκεЧ涼ûбʵϣȴѾһжȼȻͿÿµ⾳׼ۼǿߴĹ죬ҪԻ𣿡ǳӰ˫ĿǳǹĹ켣
˵Ϲȸ֮Уһֹȸʱ˿̣ʱ򣬾Ȼһַĸо
׼ۣѾָ̧һ硣
֪УճķѾʼϵۣ֮ѹ֮УĽı仯ɵģڣһööĸ֣ǷٿջٵĽġ
࡭˥ܡ𡭡ճ˥Ĵ٣κһʿ˵һǳԶɹңɹˣǳɾޣҲܿ
ڻĹ֮УܹٵǿߣǻʵˣֻǸصһˣʣµȫǾֻҪܹͻƵޣԿѡճԼʵš
Żǿյı仯ճͻȻһۣͬΪһսìǸӰһһǹ̳ȴȫܺǸӰһд⣬û˿̻Ϣ
ʵĲĲ
ŵʵϹʱڣҲ֪ôǿһĹô£ĳǵĵۣĹжô£ʱţתѾʱˡ
ʱճڴ߶ʱȼգȴѾȥ˲һꡣ
ȼһʱ䣬ֻΪ˸
Ȼ߶ȼʱ䣬ڶɹû˿ãһУȴҲճķۣ׳ɾ˥֮۷壬ֻһͿͻơ
Ѿ֮ٵʵֻǣҪɹǷǳѡ
һѾһʱ䣬Ҷڻգﵽһµĸ߶ȣܹõʣµİйҵʵʲô߶ȣ»ֱ汾Դճȭ˫ĿĻȼա
ţ̤뵽ĳǵط϶ɱħʿʱûоѹƣҶȻǶ֡ճȻѾ֪˻ĳǻĹʿµģôȻħĻԵ
ĳ֮У֮ؿǲֹս̨˵ս̨ªֲڵһһҪȥĵط̨ȴǽֹɱ¾Υ߱ĳֱ֮ѹɱȴǲ˵
ν̨Ǹش仯һطм֡ջ˵
ʲôħʿȻ࣬Ҳ˶ѣôм򣿡ճþȣǼħʿǾ̫ˣҪ֪Щ֣󲿷ֶ޻߾Ƚ϶ѣΪСĻƻ֮ʿȴࡣ
źǺһЦΪĳô𣿻ĳʮ磬ɲֻлĹһ磬ʵո棬ĻĳǶֻǻĳͶӰĳǲʮ֮еκһط


428 ľ
ճסʮ֮еĸ֣ѵ˵ս̨֮󣬾ʮֻ۵ĵطǻĹһ磬оѾ콾Ȼħ֮£콾ûüɳѾǽڶħ½֮УھѾӵţճҲ֮һ
ܹʶһʿǵҲøһǵľ硣һͬһʱʵΡճŹ⻪ת仯뿪ս̨̨
ֺ̨ս̨ͬһڱĵһ㣬ʿճûм壬ʮɸߵ͵ĻƽˣϳźɫëҰˣȫëӨ͸ѩˡÿһǾǿĴڡ
ʱ˿̣ǿ߶ڱչأֻڹۿ֮еͭǽڣǽ֮ϣƺǼʲô˲õĶÿһ˶ר־ճĵҲֻü˻ͷתۿδᡣ
ճҲû⣬̤֮ͭУĿƣͭǽڣͷ֡
ľһճǰĴľϸƬ̣ȻһֿҪѪĳ嶯ǳܣ⾭ĲǴ⣬һķţϧֻеһĻ۳ս壬϶ǿǿ
ľɲͨľģǴ˵֮ص䣬壬Ҳ壬ǿеļ棬ʥ֤ľ֮Уǽڹľġſʼ˵̨֮еĴľģɲ㿴ģҪ㹻츳ﲻҪʲô츳ͿԹۿ
ճͷأȻҪ츳Ҫô
ս֮УȻԽвԣʱĳɼͿ֪츳ˡſڵ
ôճ΢΢һȭ֮Уⱬһͽ˹νս֮УͬʱǴ֮еһʯʼ˸
˿̣ճȴһѪɫɱ֮УɺѪ֮ɫ˾ëȻͬʱһɱ¾Ϣš
ৣһӰֳֶɫǹճǺݺһ¹
˥֮ʿѣҲɱңճЦһͨ˥֮ʿԼһͿԻɱû˿ԥѪɫì۶¡¡һж飬һ֮£ضҪճչֳԶԶʵһǸʿͬʱ磬ܲסֿµϢȻѺۡ
ճһһֻΣ
ճǵˣںκ飬ƻ˵С飬뵽֮еѪɫսìٴ˸ֲɱ¾Ϣ֯һսìǰ棬ȻγһµУһº
飬ռܲסķѣױըΪ޾ƬճʶȴǻصԼ֮УɫһЩ԰ס
Ϣʱ䣬ʿʹ֮˳ˣɼ츳ʵ̫СˡһʿĿһճ˵
ս֮УֻмְʱϣţʸľϢһʿЦһ
ȻʱͻȻǴ֮еͭʼâǴҫΪ˴ĿɫһжҪڻһЩʿ͸оԼǴһȼյ֮¡
ǡŹâɢȥһʿĽȻʯ֮ϣһ֣˶ޱȣѹһС
ʯʲôûУȴһ֣Լ֡
ճռ䣬츳޵С
̶̼֣ȴԿճʵķǷԼ츳Ŀ¡
ʯ飬ʮ궼ֲһΣʮжʿʮֻжţǵһǸųд֮ʵĻޣʱǡʵǷԳ׿֮ʡһʿڣƺ֪ܶء
Щ˵ĻճȴûзӦΪ˼Ѿһˡ
ճƽ磬ʵǿᣬͬ޵УԽ׿ս츳ɹۿľǰϵճλ֮һ㡣
ľǰʹľһȫͬĸľ־ģÿһܾҪǿٱǧ
ûйϲɫճһг˼ƽͭǽڡ
֮بŲ֮࣬棬ߵ̵֮УԷΪ壬ԻΪɳɾս塣츳֮ճ˹ۿľһ˫ĿƣǴľһ֣˳˼
ʵϣУѾ̤һƵĵ·ԽΪ壬ľĲͬʵҲ;ͬ顣
Ͼе󣬶ǲġ
Źۿľճ֮еַ򶼿ʼ仯໥Ħײ֯Īı仯
֮ǰУԼûһ·ߣûоķǰС
ڣõ˴ľ֮̾ˣŹâһ˿˿ɫϱųȥ徧Ө͸һ㡣
һı仯Ͼ֮
ľȻǸĪ⣬ս壬ͬʱǧ֮еĻߴֻǣǻĳ˵ĵ𣿰˵ÿһۣӦԼĵŶԡ֮ճ۾Ŀƣ˸ԣǰµʱ䣬ʵһֲ˼ĵز
̫ˣľǵۼ巨
ܹõĴľǾͲ֪жôˣܹ֤Ҳ˵
ճ˵ЩңԶˣ߶˵һ߲ʵɽ壬ֻ̤˵һ
ţľһжپճѯʡ
Ĵľһʮȫ˻ĳ֮УҪдԵ˲ܹõʵ˵
ʮճѾ˲鿴ǰȨֻʣµ߾Ҫõޱѡ
ȻֻҲ϶ҵǿһӣʱʩչűսӣͲˡʵӣճսʩչűսҪСһȣͻᱻµ飬ܲס
˴ľ֮󣬾ûֹǡ
˼һճĿ仯̤˵ڶ㱦һʮ㣬չŵ˵ÿһ֮УжӦһľһȴĵط
ճȻڱ֮УǰͻȻһֺԴ˵˼
ⱦǻĳ֮еһŦѣԶԶȲô£أճһ˿û򣬷ʵӿ¡
ڶ֮УȻܶ࣬ǶϸͭǽϼصĶĿ·Ǳ׵һ
ȥһսʯսﵽһĳ̶ȣͿøȨŶճճȻͿһʯһЩơ


429 ڤħ
ճԼսǾԵţκζ
һ̤ʯǰ⡭ȻԺĻʯͶɵʯֲϣˡ
ճǰʯĿɿڴĸоʯӣϢţ˾÷ǳ벻˼顣
ָһʯϢƹȻҪָһ½顣
ճָͬʱתľ仯֮е΢СӣϢɢ
Ŀ˸仯۳һɫĳ䣬˾ڽϣȴһĳɱ¾
¾ɽ
ճɱ¾ļأԼ۳¾ɽѾǼƷɵ۷ܹٽһ޷û˥һ
¾ɽ֣ճϵɱٴг裬ݺһ£ʯ֮ϡ
ʯȻɻʯ͵ģճȫһҲ̷ƺǿҪ顣
Ȼֻһʯǳܻһ¡
ս콫ǻʯ˸͸ֳĸ֡
ճ֪ʲô˼Ҳܹ¸ţ콫žһȼ
콫ɲͨϵ콫ս֮ȻϹʱڣҲǷǳµĴڣʮ磬ǧˡŶճ
ճȻϹʱڣȷеʥأطͨûʧŸڶ࣬ԼڵʵȻֻŵǧ콫Ҳ֪콫֮ϣʲô硣
ճſԼ壬Ϊոջûʩչȫʮ֮һûóʩչűսӣֻһֿµĳ
ڵڶʿȫĿǸ콫ĳƺ
֮죬ƺţֻھǧ˵õȻȥֱ֮ӳɾ˻ʵսԿ׸֣Ҳ֪ھﵽһһʿп
ǰ˵ģ֮죬ǧһΣôһĻޣִﵽʲô硣ճѯʡ
ǧʱܳǶʿ˵ʲô˥ʿչأһ¾꣬ǧֻһͷ
ǸʿȻڵõ콫ƺ֮ڶ̶̾ǧʱʹﵽ˻ʵ𾳽磬ƾԼʵԿ׸֣˾þˡ
ޡ˶ʱһ𣬡һ޵еܣΪд֮ʣ˵һԪпܳɵ۵ʿ
ճû뵽߶ڻƳ磬һԪɵۣ˲õ飬һλߵĵҪһԴһ磬һԪ֮УֻܵһλߣڻĹѾ˵磬ѾûпܵˣΪܲס
ʱңԶһ֮Уշڳʵ֡
Ϊɾ֮շʵѾԽճȻҩΪշսҲҪͬʿ˵ͬ޵С
Ҫңʲô飿һϢǿʿշŷ˵Ϣѹ֮£ŷƼֱǲܺһϢĸо
Ҫڤħһáշ𵭵ڣһǻ޿ӣƾԼֶΣħ֮УһھڤħأֻҪһΣͿħɣΪӣ޿һСС磬Ǿڤħصá
˵Ǿڤħأв˼ãԼʿʵֻʵ㹻ܹ㹻ʵѰƵ䡣
շճͬճʵΪΪΪ׷ϵľ磬շȴǴΪʵʹʼֻһǾѰơ
ڤħأЦƱûмֱ׳ģʲô׶ûУþڤħأ
շȴþڤħأȻŵĴۡ
ܸʲôƱЦһĵ˵
Լշ𵭵ڣ֪ħǵͳ֮УһħأУ䱦㽫ڤħؽһãұħ֮ΪһΣȡ䱦
ƱмĿշ𣬡ħأɲô򵥣ˣҲһܹŻħأħǵĸ֮УҲʮħأ׶׽ȥ
ħأ˵һϹŴսĶǳ£һصܹĨɱһУ޵е׽Уǰ֮ˣһǧˣӴˣħʿ֪ħصĿ¡
ħأħʿ˵һجΰĴڡ
Ҹ˵ֻȻڿЦҵİգԽħضѵͲҶһѣڤħ֮еĶѾûˣħ棬ֻһͨĲϣڻ߶ûõĶõĶѵ㲻Ը⣿շ٩٩̸Ʊ
Ʊ˳˼֮ŵҪô㣡
շ𵭵һЦ֪飬ʵѾˣҿԺħģӦ֪ħζʲôƭ㣬ܾħ֮࣬Ϊˣɾͷˡ
շ˵˿µԣʿ˵ȴΪǿ󣬶ڤڤ֮еһЩԽǾηǲ˵ģһҪӦˣǾ;һµѣκ˿־塣
ԣʵҲһ˵һҵշеĶ̫翣Լܹȫա
ãȻ˵ҾһΣӦڤħ֮УڴͻƵ硣Ʊڵ
лշȭ˵һ뿪˳
ڽڤħ֮ǰҪԼ״̬еԼΪȹԼľ磬ϾԼŸոͻƵ޾磬ܾ̽ڤħصϴпܻܲס
ħ֮еһЩģءڤħ֮УƺһĶڣ徿ʲôҾͲˣӦһ䱦򣬲ᱻһλ޵еĴءշкƽû˿ȴ飬ͱֵԽǰꡣ
ŷƣҳǾͿħ磬֮гɾһƬԼĵطˡշŷƵ
ŷƵһ첻ңԶ
շһγŷƾ֪շԲһƽӹˣѾ޾ˣӾڤħ֮г¾Ǿʱɾһ޿һĵطȻǳ򵥡
ʱţڴħ֮Уշ˰ʱ䣬ŽԼΪ׵ȶԽڤħ֮ˡ
һڤħأϴ׽ɱȫĸѪ۳ǿ󣬴ӶԸõСշħ֮Уһ幦ħɣһȭͿԴһ磡


430 ޵֮ϣ
ѪɫҺˮ֮зڣķ·ϹħµѪҺһ㣬̺Ũ˼µħ
շ𾲾Ŀžڤħأ˫Ŀ仯ȻħмصĲ࣬ħŨ˼£пһλߵѪҺ䵽ӡ
ûԥֱһԾ𣬽뵽˾ڤħ֮УʱŨ˼µѪҺ˲佫շһϢĸо
ͺһ˵˳صˮ棬˿ĶҪֱ
꣬շʼ죬ƺǿҪˡ
շļһﻹǵ󣬾Ȼֱӽڤħ֮СƱþȣһʿڤħأҪǰ׼ҩԼ壬Ϊڤħ֮еҺ̫ˣһΣԻɱܣôóȻ룬Ǿ
˿̣շҲоֲֿҪѹķ飬ÿһҺ嶼Ҫʽ֮УҪÿһȫƻ
ȻĴ֯ɵģȴû˿ڷѪ֮ʵҲǻĴ
Ļ£Ǳˣ¶Ҫٲά裬ûκΰ취Ȼ޿ܹȥôҿ϶ҲԣŲκ˲շкݺݵĵ
ϣһ˿˿ħڱ仯ȫҪħƺҪΪħ֮
Ҫͬңշƽ֮У̺żַһ𣬿ǼҪԽһУ㲻࣬بŲ䣬ԾڤħصҲȫʴ
ͺһϳһУھڤħ֮УȻʼ˼ѵж
ţھڤħ棬ƱͻȻһǳˮڣƺһС
ôܣĵرػԼ壬ҲԲھڤħ֮Уôָжҽڤħصʱ򣬿ʱŻָģշ𣬾Ȼֻ˲ʮϢƱԼǰ飬δ̫ʵˡ
Ȼշȴûʶһ㣬ƾѹҾԿԽħͼַںϵһ𣬴Ӷħһʱ޵Уɾ;Ҳѣ벽ߣҲǲܡ
շǱе˰벽߾磬¾Ϳ̫֮еľűսˣűսӣշ˺ͻ߿ʵʱɱƱѡ
ʱţһ˿˿Һʽշÿһ֮У壬ÿһҪһΣɱĸǿ󣬷·Ǿһδεɱ䣬˥ٶҪֲ˻ָʱͻᣬֻҪ΢иͻᱻ޾ѪɫҺѹıը
ͺһϣȻһУҺȫɣȻյģһεεҺ壬Ѫ˵ǱˮнǶһͨ޾ʿ˵ȴҲǷǳµġ
ɴɵأշתɴɴԶԶȲϱˣǱʩչһ¾ܹɼټǧΣⲻʵ뾳Ĳ࣬Ƕڴ
ɴʱ̫ˣѾе衣
䣬ڻĳ֮УһӰֳֻ泤ǹݺһ¹ѣһжҡΣĳ֮е̨֮УճȫսȼգµϢͷųڵ˱أȫеĴľչŵ˵ľ߾ڻܹ
һƣƣͿԽĳ֮мһȫĴľͻΪĵ۴ˣ֮ͻеͨ˵ͿĳǡŸճһƣƵ棬һϵĻĳͼڱ棬ȴһɷĻ֣ƺѹֻء
ôʱҶڴľѾյĲˣҵľȻ˥֮٣սٴþűսҲԺͻ֮ʿһսճһȭдľǰѾսСɣһȭȥԽ޷ķ飬֮սӿֲ֮Խ˱
ƣֻܹĳΣסֻμμĻᣬ㽨ڻ߾ʱһΣʥ߾ʱһΣп̤׼ۣô׼֮ʱٽпͨյŶճ
ճüʥ֮ʲô
ճĿǰ֪ģߵľǴۣڴ֮ʲôͲ֪ˣܹӴģҲǻߣף޵У޵߾磬翡
ʥ֮޵֮֮һ磬ֱʥߣʥʥʥԪ磬һ̤Ԫ磬ӵһ˿ԪԪҲлԪ٣Ԫ֮󣬾׼ۣŶճ͡
ճʱ۾һڽԼео綼ϵǰ֪Լ׼ۻжٸ硣
֮·ǳۣӿʼѧ֮ƤĤǣѪ⣬֮࣬Ԫ̥ٵ֮ķ򣬴򣬶죬֮֮Уֻأ컯ҲνۣȻ˵ľ壬һͣͨ鼫Ҳɣɣɣɵۡٵ޵֮ޣʵף޵Уʥ֮ʥߣʥʥʥԪڶľԺ󣬲׼۾磬׼֮ϣǴۡ
̤ôľ磬飬ܹճɾŴ۵ΪһԪܹɾʹ۵мˣ¾ʿ·ʱˡ
ŹŵĽ⣬ճһֻȻʵĸоʱԼΪһѹƲסҪͻƵĸо
˥֮٣֮ճʮİտԶɹ
˷ѲôʱΪȥҪ뿪صĹŵ֮Уһ㹻ĵرȻͻΪ磬һٳɾޣſԱıǮ
ţлʱİ֮뿪ˡճŹ˵ûпţǹڻĳ֮У޴ڣ
һڣʵµ˼£ǶճȴǳģճеʱҲûħʿЩճ
ȥɣЩħʿ֪뿪ϢŶճ
ħʿȻڻĳ֮бѹƾ磬棬Ǿ޵еģճս̨ϻɱħޣѾŭħĸ֣֪ճ뿪ĳǵϢпܻȥ׷ɱճ
лճУЩ鶼ţԺ϶Ҫ
ʵҲһ֮֮
ûйķϻ֮ʿԼᶨΪЩˣοʿԪ޾͸õı롣
һ̤⻪˸һ̾Ѿ˻ĳ档
ǰ޾ǿգճͻȻһֻһεĸоƺڻĳ֮еһУλãʵӣȴʵ


431 ս
ΧһԾƽڻĳ֮УҲǶݵ£ںõǳ˵ʲô
Ȼһ̣ճȴȫĿأǰ
Ȼһīɫ۵ӣϴߣǳƽû˿Ϣй¶ȴһëȻĸо
ʶˣħ֮Ψһһʵ֣һΪĪ⣬ǿ˼£֮ǰʿı֮£ճŽ˻ĳ֮С
ôоҡճһֹŹֵͷ
ħĵһ֣Ҳ֪ô¡
˭ճ̽Եʵ
Ǹʿ֮гһ˿ɫ󣬼ѵ֣Լϵȡ
īճһ㶣ʱȵĽ
ʿļǵãʿ츳ǷԼͬռҵѪħץߣû뵽ٴγ֣ѵȻΪħ壿
ңΪȻҲﵽ˻ʵĵزľ磬ʵЩ¡
Ҫ֪īľ磬ȻճһЩҲԶԶûôףŵ˵ڵīһ綼ܰճ
աĹҡߣīǳһֻ۾˸ԵĹâһֻ۾ȴ͸˾ù졣
Ĺ֮лᷢʲô飿ΪʲôҪߣճѯʣī״̬ʵ̫ˣ˹仯
Ĺš֣ī϶˵ȴһֿµϢлԵĹâԽԽŨңĿȴ
ճһ֪ԼӦҪ뿪ˣīͻԼ֡
ԼȻкܶʣȴûʵĿˡ
ûԥϵתٶȷӵ˼£תʱշԼΧʱͣͣʱ䣬򿪿ռһ̤Ҫ뿪
ʱ򣬺һīȫϢͷųһ泤һ㣬һжٻ٣ճ׷˹
īٴδߣĿ䣬ɱ⡣
īô£ıģƺǱɱˡճ˼Լ붷ħ½ʵǳңԶҪȥԲ˲Ϣ飬ʵӣΪҪصħ½ҲҪʱ䣬ʱ䣬㹻īɱһΣ
޿ռ䣬ճͺһǰһ֮Ŵ򿪣޿ռ䣬˵ȫĵطһֱӽУ޿ռ֮󣬾Ͳ±˷֡
޿ռǳԽĴڣ˵ǻߣף޵ߣܷ֡
޿ռ֮Уճһ͸޿ռ俴ȥͿ޾ĻȼգǿµڱӿһӰȻ֣עܣȴʲôûз֡
īţôħ壬ҳΪ˻ʵ𼶱ĸ֡ճܽܡ
ǱָˣҲͲѽͣΪʲôħлʵֽˣΪīͳڻĹ磬ȻԳ棬ᱻų⡣˵
ϵħܵľڤħ֮еϢǳƣֻǸǿ󣬿϶ħϴܸ֣ΪʵɳΪʵȻĹ磬Ǻƣò֡ճЦϴŨŨɱ⡣
ħʿĪⲻֶΣΪ˴ﵽĿģκε顣
Ȼôֻܹ޿ռ֮Уȴī뿪ʱ䣬̫ճĻ𺣣֪һжīɵġ
īʵ죬һĻʵֶҪɣ¾ɽƬҪīѹƣīʵɼһߡ
ʱţǰʱ䣬īϢƽת뿪ճȴû̳ȥֵ֮󣬲Ŵ޿ռ֮г
һΣһȥ¾͸ϱˣܹʤʸѡԴ䣬ҵΪ֣磬ȵȡѾҪЩˣȥ֮󣬻ֱӶһΪĵرͿͻΪɾޡճĿȴʼռᶨ
һ̤գǳ֮Ծ֮зСǼͳԽȥٹľ룬ѾٶȣɲԶȥǰ޾ĺڰ
֮Ѿ˶ħ½һ糣ȴûʲô̫ı仯ճû̫˵ע⣬ֱ˶һֵĵطûֶһ㹻Լĵر֮ϵĽʣµĻֶһ쾧
һĲһʮƷ쾧һٻһƷ쾧һһö
ɱʿֱּǶò꣬Щ
ճһ֮Ĺŵˣû뵽ճȻһ¶һôණôģѵɱħޣɱħƻ֮ʿһڻ֣ҪһôƷ쾧Ҫɱ޲ſԣһޣһʮڻ֣
ճȻ֪Щ˿Ѿص˸ķ֮Уƽִ޿ռ䣬һͽУϵϢ仯ƽ
޿ռ֮죬ȵԼƽſʼתԼȫķ֮ٽ
ʴˮȼٻǽٽֽͬʱֻ֣Ϣ
֮ǰֽԵ꣬ǽٽԵľȫ
ǽٽһ֣ɲǣͶŨĸ֮ճǰ˶תƵĿռ֮Уһ£ͶҪˡ
ǽٽ˸ÿһâ·һиһе񽣣ճ壬ֻһ£ͽĹȫ𣬳ΪƬ
ϣͻȻһöԴճڵĻֲƸһö˵ǲѴ֮Դ׵ĵرˣһö԰ճһ۷塣
Դһ֣ڻճ壬ÿһʼָ仯֮䣬ٴθԭұøǿ
ɱľҳճŭһȻٴͷţ֮ҪһζɹɱľĽԼɹ
ϣʮöԴ˳ȫڻһڻ䵽ϣǱŻĽȴʼ壬ǿ
ս壡ճͺһ仯֯ÿһÿһ˿ģÿһ缡⣬ÿһԽԽǿ
սһ̣ڱճе˴ɵĵزϧǣȫսҪӡ
Ȼľ֮еĺ߾Ȼȱ٣ȴճӰ죬ȱı䣬ԼһĴ
ڴľ֮мص϶ɱһԻɱ֣ϾǴɱУһճɱӡ֪жôˡ
ȻɱӡڻûѪȴѾ˿޵
һ졭ճչ֮ͻȻ˫ĿȻһֿµϢͷ˳Ǹ࣬˥ܣ𣬻ңƻ⣬֯һƻĻ


432 սޣ
ԣʴˮȼٻǽٽɱľֽ壬ħһ㣬ٴٴαǿһ³Խ˴ľٴγΪճǿķ
ճ֮УģĪǴľٷʱշɷɱ¾̫Ϸȵķת仯һжĪΪĪ֮£ǿľٷĪѹһУٻ졣
ճأ仯ڵΪѾƻ֮۷徳磬ֻһޣǣ޼־֮У־ڻĹ磬ôĹʱ򣬿ҶҪ
ճܲףȻԼǻĹʿȴҲԻĹǰôá
ǴīĿе֪Ǽٴγֵ֣ĵطͺпǻĹš
϶еۼǿ߽٣ʱȻǻĹһ磬ҲҪķֱ
һŭ췭ظһжҪ𣬴۵ĴڣһսĶ㣬ûʲôܹԽ
Ӧȥˣڹ֮УΪޣǿ󡣡ճĿһơ
Ƶħ磬ȴҶԵ˹硣
ƾճڵҪ磬ǺѶȵģǲȫܡ
ûԥ޿ռ֮гϾͶһɽɵĳۣƽһ̤˷档
٣һʿճƺڵȴճ
ճڣƽǰʿ޾磬ճĹսɣӵ㹻쾧߶ӾűսޣҲһսοϣɻһöɱӡȻɱӡһ֮ͻʧһޣûѵġ
һʱ䣬ȥʲôطôôĻ֣ңȻչһΣʹ˥֮٣ͻƵƻ֮١Ǹ޶ճѯʣڡ
ճЦһҾôõЩֵģû˿ϵ
ճʿӦǺԼһʿڻĹŵ֮еţֻΪԼߣԼûнӴ
ڣʿȴǿԼôĶЩۺˡ
Сӣ˵ʲôѯ㣬ǿ㣬Ȼô˵Ҫ𣿡Ǹʿ˵ɲܹǵģʶģھͽеĻֶҽͬʱôõģҾͿ㡣
޾ʿҲһɱȻͬ޾磬Ҳŵȵ֣޸֮Уô
ǿЦճЦһǳĲмĿ֮пµĹâҵҫ˸
һ̤Ҫճ֣Ȼ룬ȴûмǶճеģѪɷ̨һսʵΡ
ڻĹŵ֮УȻǲɱ˵ģֻѪɷ̨ϣſԽ˽˶Թ
ˣҪӦʵѾ޾ˣ㲻Ķ֣ҪóȻһ߿ȥˣճѡ
ճͷͷһЦģС飬߹һ
̾Ϣһȴûм˵ʲôҲޣѾܴûмϣǱѾþˡ
⿴ǸһۣĿ׺ݣͷӱ죬ٸҶԣҾŤĲӡ
ɷŨ˵ʵɱ˲ѡ
⣬һսǣˣѪɷ̨ǰɣߣճϢͷųػסˣһӶ
ճһʱ䣬֪Ѫɷ̨ʲôط
Цһ˹ȥĿ֮¶׺ݵĹâճܹôͻƣһͻôľ磬ڹʷϣûз顣
㹻ĵرҲͻΪΪǽƾĵرãֻǻָѡ
Ѫɷ̨ͨ嶼ʺ֮ɫƺڵѪһ㣬ǳ£Ũɷʳ־壬һµĵطǴڵһʱ䣬ѾŨɷͻУ
ճһ̤Ѫɷ̨֮УĿ仯Ѫɷ̨Ѫ󣬾ȻѾһڷĶ̶̺еĹǳֹ࣬һ֡
ҲѾϵƬʱ䣬Ѿۼ˺ܶʿƻ֮ٶԿ޸֣飬ڻĹŵ֮лûзһ˵ͬһս
ڹϵļ֮УҲֻƻ֮ٵľſޣȴܻɱޣ޺ƻ֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ɣɱ㡣ճƽڣĿ
Цһ𶯣֮жһɫľ޽ճݺݵնһС
ճЦ֮۳һѪɫսìѪɫսì֮ϣһѪɫɱ˸ۣһöѪӡճֳѪɫսìݺݾһº
ɷɱӡ˿һͷųʱ˶п־壬ȻûճɱӡҲֿܵµϢ˿̸о˼¡
ѵжԿɱ޵ֶΣ˼仯
ûи˿Ļᣬճеսìһ¾ͺ˺ɫ޽ϣɫ޽һѺۣɱӡһ±仯һͰѺɫ޽顣
Ƭ裬ճĿƣٴǰһ̤ձ仯ңһìҪŶ
ŵĻɢû뵽ԼߵˣȻôһ޵еĸ֣ɻɱ
٣Īǲд֮ʣҪ֪ǵߣ͵ʱҲ˵ӣƻɱޣبźе顣˼仯ˣ鶼ûˡ
ٺ٣űսӣճЦһűսӣϳ˾ŵӰұ仯֮䣬ľһìȻɲ֮䣬͹ϣֱӴıըΪƬ
ƾɱӡűսӣճʵ˼£һ¾ͽ׻ɱ
һ޵еȫʵͷųճս۷塣
Żɱ⣬ɱӡĹâҲȻɱ¾֮֮ɱӡǿ
ʵճԼõɱ¾ȫɱӡͻ棬ԴԴϣֻҪһԳ׻𣬾ͻ޻ָɱӡĿ¡
û˿仯ճѪɫսìƾնĿƣս̨ʿû˿仯
ʤʤˣͷճĿɿڴû뵽꣬ȻӮˣѵĴ𣿾Ȼ飿بŵļ֮УҲֻд۲ֶκʵʱɱޣ


433 սʵ
޸֣Ȼųϲͬٵľ磬Ǳ˻ɱôҲûʲôֵˡ
ճȻĿЩʿӰһҪ뿪ȻһֿµѹճʱĿעӲ񷡣
ȴһ鳤۵ӰϢûһ˿һͷųȴ˾ÿֲֻעճճһֹĸо
Ŀ⣬һճԪߣȼյĳ嶯ֲ̫һ޷
ʵ
ɣ
Ĺǿߣ
һ޵еĴڣڣɣһҲɱճ޷ԽĴڡ
ɣճ˵֣ȴʱ׼޿ռ֮УһʵƤӵ£Ҫ޿ռ䣬ȴǷǳѵһ飬ûе޿ռ򿪣ɣѾɱˣһᱩ¶޿ռĴڣǳֵá
ɣ֣ǺιʣһЦһӰֳ˲䣬ճ;ԼΧѹСͿһӰɫۣǳᣬŶʮ꣬ЦĿɣ
ˣȻҲһʵ֣Ҳɣ˵
Ҷ飬ǻĹŵʲôɣüˣõĸʿõĴڡ
ҶңǻĹŵʿѵĹŵ֮УʲôأҶЦ
ɣһȴûҶ飬ȻڻĹŵʵСɣʵΪȴҲڱϥ
۵ʲôأ߾ǻߡ
Ҷ鿴ɣˣԵ㲻ΪҴ߿ɺãԸð¾ɽƬһ֪õ¾ɽƬֻһƬôǿ󡣡
ɣһ㶣ճֵܹ¾ɽƬ
ճȻ츳ҿԽɱޣɣȴҲСС֣ʲôֻлʵ𣬲ܹۿ
ֵƬҶǴЦ˵Ҷ飬ƺҶҵϸ֣ϵϢǳ¡
֮еҶ飿ʮ֮УҲֻû綼иֽ٣ڶħ½֮УоŸʵڣħʿ϶ҪԾԵѹһʿɣҶ飬п˵
ôƺһԵĸоһʿе˵
֮ǰǸʿʲô֮ķ磬Ǻ飬ûз磬۲Ųԡ
ɣҶ飬ǻʵ֣Լᱻκ˸ı䣬֮ʲô磬顣
ִʲôʱڷǳȶƺʲôµҪˣյȲǶѾȥˣǻʲôһȴһ˳ˣһˣȴɢһ־Ϣ
ʵ
Ȼһʵ
˾ò˼飬߸ϣȻһγ
ң˸ոյĻ𾪣ռ䲻ȶѵħʿҪ
İɣʯ磬ԻĹŴ½ʱռ̶̳ȣħҪ򿪿ռͨǷǳѵģңлĹŵѹħʱͨħĻʵҲ޷٣ʵµĴڣ˵٣ɱ١ɣȴǲǸ˵ٴתͷճ
ϢҷǳϤȻ֪㾿˭Ҹҿ϶ңϣƺһҷǳĶûв´ĻӦþ¾ɽƬɣһƬȻõˣǺҲѹֻƻ֮ɱ޵սɣճ˵
ճü֪ԷȷʵǸܵԼϵ¾ɽƬϢֻԼȴҲûİ취ȻԷӡ¾ɽϢǶɣ˵ȴûãǷӡ޿ռ֮УҲᱻɣ򵽣Ͼճڵʵû޿ռ֮һء
ϵĶʲôϵ˵⻰ʲô˼ճȴû˿ľ£ֱӿڶײûдǶɣֱӿڡ
ɣʱסû뵽ճȻֱӣȻôĵӣԼһ߸֣ȻһӶԼ
ԼȻֱ˵ֱڴ
ճֻ˵ʱ˶𺳣һճȻ
ɣϵϢͷţһ̤ŭ˼£׼֣һѽճ
ճȴЦȻԼΪȲɣԼȴбֶΡ
Ʒ쾧ֱȼգŨʱڣҵת¡һֱӺһдڣµˣ㱦ת·һ㣬أµ˼¡
һ֣ΧһϢˣҵת֮䣬һͽնѹıŨ˼£ݺһ𵴣ɣǰһ¾ͰɣϢ𵴵顣
ɣˣĿ֮˸˲˼ĹâǴ󲿷ֵȻܣ
Ʒ쾧ȼգȻ޷˺ɣôֻǡճ¡¡һֿµϢͷų𶯣ǧƷ쾧ֱȼʱ·ǿһ㣬Ļӿһ𵴣Ũһ£뵽ճȭͷ֮С
ճ˸ǼǧƷ쾧ȼȫû壬űսӣ
ճںϵ֮սѾﵽ˾۷徳磬űս֮ʵٴȻĴﵽ˿Ȼʵĵز
Щ߶ˣûмʲôƻ֮ٵʿԷӳ˿µս
ֻһιѣѵճʵɱɣɣ
ǣƺ˵һڻĹ֮е޵деķˡܿѾɹʮλԪ٣ʵɲ⣬ܿľˡҶ鿪ڣ𺳣ԼҲܷӳô񱩵Ĺܲס
ճǲ٣ƾԼ߶ͨʿѾըˣճȴûʲô仯Ϳɼճĳжôֲˡ
Ȼ֪ճڵ״ճԼĪٴ˴ս壬ֱ仯һ弸࣬ŵ˵ճƾļ̶̳ȣԿȾˡ
ֻΪûܲսȲϾֲƷ쾧ȼգ˲䱬˿ȻʵΪ
ĻǸСҪˡŷĿ⿴
Ŀ£ճ֮һûзӳĻһͿԻĹţɱһʵ𣬼ֱǸһ


434 ޿ռ
˵ҲǣʵϵңǾްԣȻ̫û̫ôȴҲԲǺǵģҶңҲҪʮּɵǳǵֱ̫ۣɱǵ֮УɨһСҶ˼˵
ϧҹżҵĵ½磬ڸ߸ߵľ֮ϣҲñСŷ翪ڵ
ͨĶǺɣʹ𲽾ҪԽȻǾεĻȻܹͿԿĲҶ˵
Ҷҵ޵еҲ֪ʲôط֮䣬СҪһЩ
Ҷ˵ŷȴû˵ʲôΪҶҵĵ̵ȷͨļԱģǱΪ֮ǱصĴڡ
˵ЩûãǵΪﵽ˻ʵԺҪٴνѾǳѣҪ½ʮ֮гɾ޵ߣǲܣɾ޵УͲܷΨһ磬Ƕɡŷ˵
˵ʱճȴǾҵѪܲסָ߸ɵĹǿҪˡ
𶯣ƾɣһ𿪣Ҫ뿪ɣ¾ɽƬһҪˡ
ճЦһϵϢ仯תֻһ£Ҫƿգ뿪
ͬʱճҪ˺ͬħͨԼҲħ֮С
ҪͻƵ޾磬ǽԼľӡħ֮Уǿ
ȻħĿռӡʮ֮оŴʵֲģճƻģ൱һ˺;Ÿʵ𿹺⣬ǲܵ顣
˿̣ŭ˼µɣѾɱ˹µͷųҪճһ
ȷǿ󣬵ճʣµƷ쾧Ҳֻ߶һˣܶԿɣ
ճһҧֱӽʣ赲ɣһ˺޿ռ䣬ֱӽС
ɣЦ޿ռ仯һȻһ˺ʵϢȻҪǿн޿ռ֮С
ճ޿ռ𶯣ȻһҪĸоɣϵķ̫ˣճûУȼʣµ쾧Ҳɣ˶ѣ˸
ͻȻ޿ռ֮Уһֿµ˳һֻĹ⣬ҫһУ˵鶼ڲֻһ£ɣͷųȫɢ
޿ռĿɣֱˣѪؿڱµĹâһ͸Ŀ
޿ռ䣬пܳԽĴڣǿĿ£ڽֻǳͽһʵɲˡ
ճҲǳᣬر޿ռ䣬ԼУʼС
һηǳðգһսˣܵĸ̫ˣ˴ս壬ҲûʲôãȻкܶĴϡճɫѿڵ״ãǿҪ
ƻ֮ٵΪӭսʵҪĿɲʵô򵥡
޿ռ֮У߶ȼʱ䣬չУȥһʱ䣬Žָɼ屻ƻʲôһֵز
ɣһս˵˸ʶˣӵҲһʵĶ֣ٴͻΪɾ޾磬ٿҪжԿɣҪɱɣҲҪҳɾ;ճ֮˸Ĺ⡣
չһ꣬ʱȥʮ죬ʮ֮УŴʵȻȫҪճһط
һչءǿΪָȴҲкôͨɣһսѾ޵ľ磬ֻҪе֮УͿԳɾ޵Сճԥǣôա
ڵŴţҪڻĹ綼ܣοħ磿
ճѡֻǽе޿ռ֮Уͬһµ磬̶̳Ȳħ֮ĴСĶ١
ֻǣ޿ռ䣬ƺĳϴܼķճУҪðԼ걻ū۵ķգͬԸ⿴ġ
ʵǼеħ磬Ǽе޿ռ䣬նǱūۣ޿ռδ֪ܣħħıԴ־ճȴס
ħıԴ־±ȴ۶Ҫǿ򱶣㶼ܹѹۣһҪԶԶʮĴڣȻǵߣҪ־塣
ӣôĿԽԼе޿ռ֮УǾһΣյĸоճ˼ͻȻ۾֮У˸һַĹâ
˵гΪޣǽе֮УôԼе֮Уֻô᲻ʲôͬı仯ճ֮йâ仯Ȼһ뷨
ճǲܵģ뷨콾뵽һ⣬ȫѾʧܣ磬ɲ쿪ܹͻƵġճ˵֪ճ뷨ʵΣյġ
һַǳΣյ飬ɾ͵磬ôܺһ⣿ǻĹ磬ҲҪڵǿ㽫ԼеԼ֮У綼ᱬըңҳɹˣԺĳɾҲ̫󣬱Ͼ̫СˡճȰ棬ճ޿ռ֮С
ãѾˣеԼ֮УôͿҺҵڣֻҪ粻ôҾͲճ
ȴҲףʵⲢõѡ񣬱˵ѶȣԼɹͻˣսҲ̫ļǿһҪ޵и֣ôһֶζû˿ˡ
ճҲ֪޵еĸ֣ôԼе֮УΪû˿ãҪġ
ԣʵĵطԼսϵرֻһ˵еĵطԽǸ߼ôԺĳɾҲԽǳʶԵ⡣
ճأһѵѡ񣬾Լᶨ˿ҲҪԥΪһѡ񣬾ҪӰ쵽ԺС
仯𶯣Ī֮ճأͺһӿĪϢֶڣȻٴοٳһ磬һĪϢ磬·һеıԴֺһеĹޣһĪĸо˾𺳡
Уձ仯ϲޱߣճͺһϵϢ仯һ˿Īռӡ˹ȥֻҪӡɹǲϲ޸֣ʵٴӡ


435 ڶ
꣬ƺڲϢ㲻Ϣ˸һ̣Ҫͻƾ磬ɾޣ
ɣճῪڣȴ˵Ĵ
ǽգǼ޿ռ֮Уɣֻܹ꣬ںϡ
֮Ľڣ塣
Żȼգ仯֮ӿϵϢÿĿƽ䣬ڣƷ쾧ȫȼգû˿ı
࣬˥ܣ𣬻ңƻճϢʽ֯ΪĪռ֮Уˮ֮籾ԴڵĿռѸٿ٣һϢӡϡ
ʱ仯ţճ޿ռ֮ʩչʱ⾳ȥ˰£޿ռ֮УѾʮꡣ
ʮ֣꣬ݼŵĵȴֱһҪĳ嶯
ıչأճҲܲסͲ󣬲ЩϹŶһ£ԻᣬʮѣУ󲿷ʱ䣬ڱչ֮жɹġ
ʮֻ꣬Ǽ򵥵֣ڶһǧܱ꣬չǧĴڣȴ֮٣󲿷ֶĵرϼԼıչʱ䡣
ǧ¿ݼţһֱչأ˷衣
ʮУѾճܲˣԣһѪĳ嶯
ǡĽϣڵ־νޣϲڵľ磬Բͨںô򵥡ճȭʵ˴ȵ
˵һͻƣսʮ㹻쾧ȼ֮²ҪҲԴ߶űսɱ
޾ɱبûе飬ûĸʿ
ڵĻĹһˣɣߣ޾ʱҲǿǿƵͬ޵УԾһͷܹɱû˿
ɣճ֮У˸ʵԾСҪߣǲܣٴνɾ;㹻Ʒ쾧ȼգǲ㹻ܣɱɣ
ھȥܹӵģҲ޼۷ⲻ˾Ϊû㹻߶űս
ʮƷ쾧㹻߶֮ɱʵ׾١ճ䣬ɢâ
ճ㻹ǻߵĶֻ֣һ뿪ǾŸʵҪ뿪ǳѡճ˵ñԼ߳ƵĴڣ̫ۣ絽˼£ʵ𲻹ϣʥߣҲһɱʲôʱȹ
ҲճʵĻԲöء
Ҫ뿪̸ףȻ濴ƽ˾ûκβֻҪһȥҪһϢʱ䣬ͻлʵ٣ʵֳУ½ҫһ꣬ɲǾܵǰճȴֹۣԼĴ
ʵѾǻĹֵܹ֮ǿˣĸ֣Ҫɱճֻһ
ҵȻףȴһᣬǾǵȿռѷ챻״򿪵ʱħĿ£ԶԶǵ󣬾̫ۻڵʱ򡣶ħ嶼ܾηһĪĵطǵʵԿԴ򿪻Ĺźħϣٹճȴʱ
ճͷٴ߶ʱȼգ޿ռ֮еʱűû
ȥһʱ䣬Ųһ죬ճûиҴ߶ʱȼյ̫֣Ͼʱ˻ңʱӰǳأرǸողżʱҪʱ䣬ǻһֻҵĸо
ճȻһֱУǶ̶һ죬һ˿ˣֻάԼ״̬ı䡣
꣬ͻȻϸ΢һֱ۲ճһǿգ޵Ŀռ֮УȻһ˿˿Ѻۡ
ճü֮УһöɲתԼȫķעգͿһѺۣ羵һ㣬տʼ٣ԽԽࡣ
ϸСĿռ飬֮ͻΧһУִȫݻ٣¡ճüʱշ򣬵Ƕʱյȴر
ķԻԻ棬棬ʵʱռĽ塣ճк
ʱշɱ¾ɴĵͬʱմبŴڣ쵮֮
˿̣ճ飬Ϊӵʱճڿռٴμ
տ羵һѣȴʵѿһţһ޴ĺڶУյ飬Ǵ˷ʼģûй̶ķ
ճĿռƬ裬һһ㣬Ȼǳ飬Ϊ޾泾
ǿ¶ֲ
ԭǿռճһԼȻģҲɱ¾̫ϴٴЩģֻǴԵա
ǺųƿɴճûСɣֻŽ׶ζѡ
ⲻÿ˵ľ޵ģңڴ򣬿ɾԲ飬ҪԵ
ռ飬ըɳÿһʵһС磬ЩСصתиΧһУγһֿȴԻһСճſռ籩˼
ȭЦһȭͷ֮Ϲâ˸ռ䷨־֣ǰղǵһصνĴԪλ档
ʵϣÿǰĿռ䣬ǲ޾㿴ͻΪڡ
ռ䷨ȭͷ𶯣ȭͷùĪ⣬޾ǿ߶ȭͷȻһֿµ˲飬ȴΪӵĳ̶ȡ
ȻӣҲĿռƬЩռƬİƴССֻСÿһޱ߷
ճͺһһĿռƬȻ໥֯ײһ𣬶ʱһ޿ռ֮Уһը
ֱκ˶־壬ȻǿռƬײıըҲ԰޸ֶ˲ըˡ
һСճɫЩ԰ףĹȣһп򵥣ʵѶȷǳ󣬸󣬲Ҫڿռ䷨ճ̶ȣҪ㹻ǿ־ٿؿռƬײ
ԣճе޾磬ҲʩչĹ
ҴһʽԺǿͨϧȴͬߣҵİǺܴ󣬳ܹٴռ䣬ÿռƬһ㣬ǧǧײܣ¿ɱճЦ⡣
һУҾͽռԪճԼʽһ֡
ռԪŸոյֻһΣûʲôģõս֮Уճ˵սֵߡ


436 ռԪ
ͨռԪȴճԿռڿռȡСɣɾ硣
ռ䷨ҪǴɣôسɴ綼ɲǣһԷˮһ򵥣ǸԼȼʿҲ׷Լ
ڣ̫ϴɴɱ¾ħܴʱմСɵģȴֻ̫ϴɱ¾ٴճ֪ԼʱĴˡ
Ϊ޾磬ԪѾһޣһֱ׼ۣΪȻӣԪӣֻһԪٵ¡
ͬ٣㹻ԪҾͿ޼ɵļʱ䣬ͨճ
ЩǵۼĴڣÿһĪ˼֮ܣ̫ϴ֮еһ壬űսεȿֲɱ¾֮Уɱ¾죬ɱһʲô磿׷㲻⣬Ǻεȵΰ
Щһ޵ʮꡣ
ֶԲģճôʵҲƤëеƤë
ӴķǳĲʵҲûй˽⣬Ϊƣֻоʮʣµľûе޷㣬Ҳ˵ʵ
Ļ۳ħ֮У¾Ͳʧħ֮Уɱ߽߳
ռԪȻ㣬ҶĸȴˡճһֻͨһǿռȴĽŨһǼľ롣
ⲻԼٷӣ˺ѿռ䴩У뵽˿ռ֮Уسɳߣ
Ȼسɴľ磬ȴҪһЩˡ
޿ռ֮еı߽磬֪ʲôطճʵĲߣ޿ռҲӣޱ޼ʣճеʱɣĳϴܣһ죬ӡ޿ռ֮С
Ҫ֪ճڵʵΪǻĹĴ磬Ҳ̽߼ʣǶ޿ռ䣬ȴû˿İ취
Ҳһĵȴһݻһ磬޿ռǱȵĶȴҲ֮ˡ
Ŀռڲ󣬿ռٶȶ죿ǿǺʱںϵĶʱմǲֿģܹӰ쵽ʱ䣬ֻһʱ䣬Ѿݳȥʮꡣ
֮Уγһʮĺڶڶڲû֪ڶļʲô
ңڶ֮ʳһΪħϢճܹһֿԸıǿȣ൱ӻĹ
ֻǣһֵطѾǱħϢȾˣĹ޷漰Ҳ˵ħĸ֣ѾĽˡ
ȻҲǾʵףǲܵģ޵߸룬ִҪԽʱռͨʱռ䱾ͻĨɱ
ʱ˿̣ڶħ½ķ򣬾ŵ֮У̾ͶɾŸ޵еĻʵһ̤Ѿ˺ڶıԵ
ֻǣȴûнڶ֮Уǲ֪ڶʲôµĶԸȥðա
ħʿԲûõ飬ǼȻˣôʮİա
ھŴʵԱߣȴ߰ʮ֣ÿһϵϢֲܿ
Ĵڣָһ򣬰մ½֮䡣
⾿ʲôħʿٴγˣҵҪ澿ʲôһЦһȻҪڶ֮С
վסȥǾǱɣֺڶʵ֣ҴżҵĻ߿ڣֹǸʿ
ǸʿȴһЦģȻҵĴ㣬ƾҵʵȻǲǺڶĶ֣Ҳ̾㹻ʱͻѡ
żһ߲ʵϣʵ;֮ʵȻܴ󣬵ǾȴԼ뷨ײᱻҡ
ԼҪԼıģҲв磬ֻԼΨһŵġ
Ȼ˲ˣǸ̤뵽˺ڶ֮֮󣬺ڶȻûһ˿һı仯ԾƽƺʲôûС
ǣǲСˣħʿٳ֮ͨȻĺڶֻմȾһ˿ħѡżҵĻ߹ڡ
յȲͷĿ̺֮Զһ֣ǵĹ۲֮£Ǻڶƽ棬·֮ͨĺڶ
֮Уڶ޾ǳ£ֻǶ˵Ϊﵽ֮󣬾ѾڱϱȺڶǿˣǱڶУҲûκ顣
ǡڰ쾧Ʒʷǳߣ˺ڶѹ֮ԶԶƷ쾧޽ӽƷ쾧ǸͻȻһ֮УȴһöȭͷСĺɫ塣
⾧ī˾궼Ҫȥȴһְͷų
һ鼫Ʒ쾧һʿٻָʵ޼֮
ʲôƷ쾧ʮʿһĶˣһַ˽ȥԽԽ࣬ʮֻʣ;Ŵһ
УлĹĴ󱯾
ôʿɽ˺ڶ֮УҶȴüͷ˫Ŀһͷ裬ȫͷųЩʿҪڶйŹ֣ˣ
Щʿһ㶣֪ҶΪʲôô˵Ȼһ̣鷢ˣһһöڰ쾧ȴһ˿ɫϢƵԼ֮ϡ
һ̣;ķ֣ԼֱۣȻѾ׸ʴΪݹǣ󳹵׳Ϊĩ
ļʮϣҲԼͬĳ˺ɫ壬ҿ
Ŵŭ𵴣涼ڲȴǰĺڶ
׳֣ϲãµϢ֣ҪһڶһУʮȳ
ɲʲôײˣǶ˵Ҳܹʧ
οЩ֮УʵǿпͻƵʵ𾳽Ĵڡ
ڣÿһľԴײܹʧ
ءȻҶȴڿڣһĵڹ׵ϣĹ
֪ʲô𣿾͸㹥ҶŹ˵
һ㶣˫Ŀ죬Щһʼڻ˵ʲôط
ҶüҲ²ĲӦħ򿪵һͨⲻͨͨħڵĵطħ˵֮пһдڣСħ׸֣ڿռƣħܽ٣һ˿ϢҲܹġ
ʲôףסˣǻʵȻִ֪ʲôǴľب޵УʵԶԶʵףǿƿһе˼


437 ħ
ô죿ѵĿЩڻɣʲôˣңڶĿҲˣȥҪ˶ãĹ綼ᱻɣȻԻĹΪڵ㣬ʮȫɣʮΪ壬ħпܹΨһϣС׵Ը⿴֡
֮⣬ûİ취ʲôԵֿħĸʴֻ֮ǣֿܹģҲ޵߷ˣһγûдôóȻ룬ǼҪҶ̾Ϣһ˵
䣬ɣһ̤޵߷赲ͬԣ
֮УһöɫƬ֣ǰƴСȴµ·ƺǻ滭ΪصĶһɱ¾µϢ¶˳
ǡ¾ɽȲ˶˵ɣõ¾ɽƬΪ飬ۼΪʵ
ɣȻһЦ¾ɽƬ޾âػ壬һͽ뵽˺ڶ֮С
ڶתĺɫϢ˳ȴκβɣ
һΪɣǻʵ֣ң˵Ƭϵһ𣬿ɲһһڶô򵥵顣
ৣɣٶȷǳ죬գ֮䣬ͽʮȫץסػ¾ɽƬ֮УѹҲ˲ӣһ֮ӻʮ֣ɲ˵˵ô򵥣Ƿǳѵġ
ÿӻһɣѹҲ͸һ֡
ͺһ𶯣ҪӺڶ֮ѣȻڶ֮УȴȻһĴһĶÿһԳգɣϯ³Ȼ¾ɽػĻҡú
ңкڶҲӵڶԣǾǿµ˼µ
֮ͨĺڶҲ޴ⶼ޷ѡ
ڶŲϵתһʳӳ¾ɽĻ֮ϣȻʼĹĻ󣬸ǽɣ岻Ҫڶ
ÿµĺڶճ޿ռ֮пǿɣڶǰȻӦʱ䶼ûС
Ӧħ˵֮Уħħһ֣춼УתʣһΣ꣬־˼룬ȫɣʲôѲˡҲµ˵ȷֲ
ճһħǺɴˣ
ϸһ֪ħ֮ȻǿᣬȴҲɴɴǵۼĴڣʲô˶ܹյġ
ۼ޵ߣȫգֻгԽ޵֮ﵽһĴڣпִ
˿̣ɣȴתԼȫΪȻһ壬ʮ֣ȴиĴְϯ˹
֣ҶȲ˶һۣ֪̾ԼӦʲô
ȻʵħĶ֣Ҳ̾ͻҶ֣֮У۳һѪɫսꪣһһ
Ȳȴƽ糣֮һɫӡɢŨѹ졣
ΪŴʵ֮еΨһһŮӣȲȴûбֵıС٣෴ʵھŸ֮ŵǰ
¾ɽƬɣԼĪҶ飬Ȳǿˡ
Ŵսħ˼ǾԽңҾԽкôճսȴƽ
ΪĹŵʿӦûĹʤģѾʶ˴Ĺ˴һԪһεĻ֪ʵЩ飬Լû̫ϵ
ҪǣԼڵʵ˵㣬ԼҪɱħ壬ħĳ֣Ҳû˿á
ȻպǻĹʲôΣգճǡԻʱȻ岻ݴǵġ
žŴʵֺͺɫճͲٿ޿ռĽӽǺɫУ޿ռ֮УճԸܵɫ֮пµ
Ŀ˸ſһ˿޿ռķʹȡһöīľ壬ڰ쾧
һöڰ쾧൱һöƷ쾧ճڵΪƾһöڰ쾧Ϳ޼ɵʩչűսӣ˿Ĺ˼ɡ
öħ¶һ˿Ȼô£ı壬ֻﵽʲô̶ȣճ𺳣ȴֹͣ
ȡڰ쾧Ҫ߶ܣʮһĺڰ쾧
ڰڣճҪȡôڰ쾧ǳ˵Ρ
أȡڰ쾧ͻȻһ˿ɫϢ˳޿ռһССѷ֮˽ȻҪƵճϡ
ճһ֪ɫĿ£תԼķͺһϹâҫ֣ͷ赲һС
ȻǺɫȴҲ׶ԸģƺԸʴһС
ʴǾ㿴ʴˮճЦתٴ仯ڵĸʴˮ˳Ǻɫʹȥ̾ͽɫûǺɫȴûʧڲϵƺҪʴˮơ
ȻճֻЦʴˮȼٻǽٽɱľȫ֣˥ȫںϵһ֮󣬸ǱŷɵĻ⣬һɨͽǺɫϢȫɱ
⵹˵ճʵԽ˻ʵ𣬶ΪٴһдΪȻǽȻҪٴĿƣֱӾͱ˥
ң֮ʵҲøǿ棬մȾɫĹ⣬ƺǺɫʴһе
ɫɲǸʴһɡ
ɡճ֮УȻҲһУתţƺһУһ˿ɫи֣һбɵеĶʴ󱻳⡣
ɴճղǺ͸ܹסһεĻᣬħһЩʲôǿɾĻԵҪ֪ħ൱׾Ĵڣһ֮⣬ܹħı仯ô൱һ׾ĸڽ̵ճ
ʱɣѾӺڶ֮г˳һǳǱмʿǳˣҲûãɫ峹׸ʴˣѾ
ճĿֱ仯ȴû˵ʲôɣԼĵǳأԼĵˡ
ﲼӡ󷨣ֹڶļţǰ˸ֱصԼ֮Уʥʱѹڶڻ£ǽڶɱԶħħҲѡҶż˵ԼϵϢ仯ָһķľ͸˳ӡ֮УϣΪһ޴ķӡ֮
ʿҲͬʱ֣Ŵʵ֣˵ǲ׳ʮʱ䣬ӡĳξѾγˡ


438 ޼£
ʹøĵرӷӡæ˰µʱ䣬ͣɣפأʿȫ뿪ص˸Ե֮УѰʥ
ʥʥ߷ʥߣΪԽ޵ߣ׼֮µĴڣһ󾳽֮еĸ֣ǵһ˿Խ޵ߵضϣ
ʥߣ޵У֮УѾûʥߴڣħ磬ʥ߶һףƿ
շڵĴ죬ʵҲֻʥħͷµһѣʥħͷƿ죬֮
ûᡣճʵˣֻʣɣ֪ԼĻѾˡ
µʱУճ޿ռ֮Уѻٶڰ쾧ȫȼգشʵ𶼲ʲôѵ顣
ʵ𣡡ճбһ˿⣬Ѿ׼ó֣һ̣ػӡɣͣΪԷ飬ػʮ磬ԼԲʮˡ
̾Ϣһճ޿ռ򿪣תػԼ壬ֽһڵ壬ȴ˺
㣬٣ɣһ۾ͿճϾռ̫տˣ΢һ˿Ϣڻʵ˵ǷǳԵġ
ճͷңҲ٣ҽճҪɱңѾɱңȴ㣬ֻҪûػ󷨣ܲסħĳܿͻ飬ʱĹ綼Ϳ̿Ҫ
ɣüճǣҲʮʿʮ䣬û˿ôңΪ޷ɱ㣿
ɣ˵֮䣬һͷ䣬ȼ棬Ȼһһ壬ճɱ
ǣճЦһűսӣһ̤ݺһȭ¡¡ͷų¶ֲֻһ£ͽͷɵӰķ顣
ճڵʵһȭͿԴһ˵ĲʲôѾӵ˽аʵ
㣡ɣȻǻֻԼһƻʵȴҲ൱ǾˣȻճһȭ͸ıը
˵ǾǻʵɱңҲҪۡճЦҲɱ㣬¾ɽƬҲϣһȻȡء
ճ˵꣬Ȼһ˺ѿռ仯ϵĺɫ岨󷨽ڣ뵽֮С
ճɴѾһЩջ񣬶֮ãﵽһǰδеĲΡ
ճͶӡ֮УֱӽڶУɣ׾ûƢֲ̫ˣûʵҪСĺڶУճȻֱӽȥĵʵ
ȥԺ󣬾Ҳˣ档ɣݺݵ뵽֮⡣Ҳûбİ취ֻܹǼػӡ
ʱţת۾꣬ڿݼŵռ֮УѾػʱ䡣
ճڶУҲѾȥꡣ
ڶûʲô̫ı仯ɱԭ״ɣȴҴ⣬ǰĺڶͺһݷľޣһҪѣǾǾѡ
ǰʱ䣬ҶѾȴһʥʥڻʵĴ߶֮£һС
Ȳ׵Ҳȫ׷Я֮еʥЩǼѹ˵ģǵݣҪҲǳѡ
Ŵʵ𣬰˼ʥһƬѾԶԿħˡ
ħıֻ֣ҪŸ׼ʱ䣬Ҳƾ෨󷨣ɱ
˿̣ճȴںڶ֮С
Ҳ֪жô󣬷·ޱ޼һ棬ֻ飬һ־Ǹɴ仯оѰ㹻ĺڰ쾧
ʱ䣬ճѾѰҵںڰ쾧ҲڵļƷ쾧ɾһµ֣ȫȼգɲ֮䱬ճף
ûдףڣʵѾѶճʲôвˡ
ڣҵΪѾһ㣬ڶ֮е̫ˣѾҳɾ۷壬ֻһֽĲࡣճȭоԼΪı仯ֻҪԸ⣬ʱԽΪ֣Ǹʱ򣬾һµı仯ˣԾʵɻɱͬȼʿ߶űսʵҲһս
ڶ֮жɹǾһҪǱħ֣Լ군ˡ
Ȼ˵ճԿףȼںڰ쾧ͬʱ߶£ôĺڰ쾧ҲֻȼһΣһ֮󣬾ʲôûˡ
ңĸоУڶиһ׾ħŪģ£ħΪѾﵽ޵ߵľ磡
޵ߣ޵У
ӹɵ飬һ޵ߣĽٵ˻Ĺ֮УһָɱŴߣϢһͷţͿԴݻٻĹŵһС
ʱȥˣɣҪԸңôճӿֳһ˿ɱ
֪ɣҪɱԼΪԼϵ¾ɽƬԭ򣬶ԼҪɱҲͬԭ
ңɱɣɣĵˣȻճԿĹҲûʲôʧ
˵ɱɣճʵĻĹŵһˡ
ȻӵǺڶıԵʱ򣬲žķ֣ԼȥʱķӡѾӹ˲֪򱶣һ㣬ԼԿ򿪵ġ
ġճѾ²ô£϶ǰ˸뿪Ļʵõʥ¾ɽȻԷһУףڱ岻ٵ£ѽַӡ顣
ѵֻܹôܣҵΪѾһٽ㣬ҪͻƣſԻøǿֻǣҪȥ̸סճü˼
ͻȻ仯ָ֮䣬ֳһССͭӰӰתһС
ͭԣͬһȱĵǹȴĪ⣬ճҪ飬ͭԵΪԼһ·
ͭ˸գһɫƬֳת
ճǰһ¾ɽƬԼеĲͬƾԼ¾ɽ˽⣬¾ɽƬΪͻƵ㣬ҵ·Ҳʲôѵ顣
ճԼָ֮両ֳһ˿¾ȺɵϢһɱı䣬һƬ֣һжµɫâ
ɱճͺ𣬾ɽ¾ɽȫ֣仯Ȼ˷ӡı仯أɫĹâ˳ʱ󷨵ĽṹճԺ֮С
Ŀأָ֮е¾ɽѪɽͬʱ仯Ȼ˺˷ӡĿռ䣬һ·
⻹ֹճƾһ¾ɽƬĽӴȻֱӽ¾ɽƬǶ¾ɽƬҲ⵽˼£һһ˿Լӣ뵽¾ɽƬ֮С


439 սɣ
꣬ճһѺۣҶ飬ɣȲ˶һЩĿ֮еķӡһʥҵҡ
һɫ¯ȼջ棬ÿһ˿Էա
һɫߣȻֻȴƺǿԽؼһжɨ
һɫ˿ȴȻ仯Ϊʵһķģ̵֮Уӷӡ
Ҷ֣⵽ô£ѵħʼ֣ҪƻķӡĿʼֻĹŲɣɣü˵Ǽ˵Ĺƣӡ󷨣ܹάһʱ䡣
Ͼǰ˼ʥһƵϵһܣͬСɡ
ǵȷһڴڲƺ󷨶ʴĿҪˡҶü
ʮ֮кųǿ磬ǾŸ֮õģֻǣҲȷʲô顣
ô̳֣ӷӡӡһѣ롣ɣ˵һ֣һӡ˷ӡ֮ϣӷӡ
˵ĲŴʵ𣬾Ȼͬʱ֣ӷӡ
Ȼһ̣Ǿ;Ŀ󷨷ӡ֮ϣѺȴڲ󣬽ֻǼʱѣѺ۾Ȼһ˴С
꣬Ȼһ˴СѺۣʮķӡ˵ֱ΢һӡһҪϸ΢Ѻۣô;볹ȫѣûжôңԶľˡ
󷨷ӡǻۣϢϢصģκһطܳ⡣
ȵȣȲҪų֡ͻȻҶ鿪ڣֹ˸ʵĿؿǷӡ֮УȴһӰһ̤
ħ壿ǸħȲ˫ĿɫĹâһС
ǣƺһʿŨĻĹϢҶü˵
ȻҶĻ£ǾͿһɫâıڱ֮£ȴһ۵Ӱ
㣡ɣһ۾ϳճû뵽ճ˺ڶʱ䣬ȻĴг˳⵽ôֶΣڶпޱȿµĶҲҪСвҪµɱ
ճȻܹм룬ȫͲͬһ
ңôڻҪɱ𣿡ǰͬһεճǳƽɣֱӿڡ
ΧľŴʵͬʱüճ˵̫ˣһʵ֣Ȼ͸ô˵Ų޾ѣΪԼ
ںڶ֮д̫ˣӺͿˡɣЦһһ̤ճֻһ͵ճǰϵϢ糱ˮһѹȹҪճ嶼ıը
ճȴЦһۣɱ¾۳ΪһǹճǹѪɫϢһǹ̳ȴһ˿˿ռ
ɣǰǿռȻɲ飬ΪһĴָСƬǧǧҽ֯ײ
䣡
ֲͷŶ񱩶ˡ
ռԪ
һճԼʽԿռΪ໥֯ըܣɱ
ǣڻʵ˵ȴ̫СģճĹҲǽɣϵϢըǶɣȴû˿Ӱ졣
ճȻ֪Ľڣڰ쾧ֱȼգ˾ŵӰŵӰ仯˸һпռԪ
ֻǣһεĿռԪҪǿ࣬ÿһռƬѳСƬ֯һиһУΪ˿ռĺɲǱըֲһ±Ȼ֮䣬ͺɣϣȻиķ
ţôܣűսӣɣһַǰ۳Ϊػ֮Žǹ⣬Ҳһ£˶ճӡ
ֲ̫ˣ޾ΪȻ԰һʵȵֵز
СӣҳҲǵΪֹˣôǿҲԲܿԽսɣ֣ճһץ˹ֻƣƺץһдڣʲô޷ѣֻһץգճϢһͣΧʱռ䶼׷
ɣһˣԸһʿȻѾɷȲüճɣּս˵ȴʲô
Щ޹أֻΪ˵ħ壬֮еûбҪȥܣң꣬дˣԵɣСоԵʵҶȴǶճ׼ȷ˵ǿճϵ
ճڵʵѾ¶ȥˣٿһɲ֮䣬Ȼֱȼڰ쾧
ĺڰ쾧൱Ʒ쾧һȼգע֮УϵĻ̱Ũǿ˲ɨһУֲ˼¡
仯תһ£ͽɣƸ赲סһ𣬾ȻƸ𵴵ķ顣
ɣճƲ÷۳ĶѣܹĹ
ճ֮¶һ˿֮ɫЦһһ̤֮Уǧڰ쾧ȼգ
ǾԵĴֱʣ֣ôĺڰ쾧ճеˣȴֱȼգû˿ԥ
䣬ƺҪըĳ֮£þ޴ޱȣʮ꣬ޱѹ
ˣҶͺһһ̤ӰʧʵҲͬʱ뿪
ճոյĹѾǶУԶ˺ˡ
⾿ʲôʸߴٷ֮ʮϵֻһ𶯣ͿԻɱҪ߶־磬»ʵҪɣôģȲճЩȡ
ʮ֮УѾǿˣ׼ѿУҲǲȱķûġ
ʮ֮еĸ֮УҲûеڣһδʥѾѹ˵Ĵˡ
еķ˵Ǹ޵еۣ̫۵ķ̫ǿͨһ塣Ҷ˵Щƺǳ
ۡȲ䣬۾ǶԴ۵ƣֻд֮еٮٮ߲ܹĳƺ
꣬Ȼ˴۷ңںڶ֮УӦõõĺڰ쾧ĻԴ߶ֵزҶ֪ճڱؾ˵ˣŨҵ˼¡
ʮֻûеĵطܹҵʸߴʮ֮ɾ֮ˡ
̫۵Ĵˣһ̫ˣҶЩ֮еľţܹʤ˭ܹ⣿ңЩ콾Ҳÿ˶еƬ˵ѾǾԵˡȲ̾Ϣ


440 ʥ
еֵزǺճǲԶûʲôɱԡ
ǵĳɾͣΪʵѾǼˣʮѹ֮£ǿͻƣΪ׾Ѿ۷壬Ҳܽ
ճˣֻҪ䣬պҲ׼۸֣ⲻ츳ʵǱЩҪĻˣ츳ôãҲûá
ϼңǿһ棬Ҳ׾磬˳˯ǾʮĴѣѣǿߣѾΨһ֮УûнģһӶ̤룬طĿƣԪ֮ǰͨӴʮ֮УѾû˴۾ĸ֡ȲǱߣʿУǵҪʱ򣬾ͻ֪쾿Ƕôֲ¡
ҶңȻΪʮǿһ壬Ǽ֮еףҲˣʵѾûеôǿᣬĻʵ֣ˣĸ֣һûСҶҲñߣıߣҪɾʹۣʮѹ֮£뷨ǲܵġ
ҪɵֻۣнΨһ֮вſԡ
˵ʱճɣսȴѾʼˣֻһ£ͺɣϣ˿ɣѾû˵Ƭ޷˲ͱѹѪǳҡ
㡭ɣֱǰһĻԼǻʵ֣Ȼһ޾ʿѪĸǲܵ顣
ճЦ߶ôڰ쾧ȼյԽɣɱˣûнӵ£ֻϢѹ򵥵ײ
Ҳɱ㣬ûɱ㣬Ϊɱ㣬Ĺ磬һֿħճɣ˵Ӱ仯ֱԶ룬ճĶѾԽ˻ʵһѾӰ֪ȥʲôط
ɣճԶȥĵطȴû׷ɱ֪ճ߶ֻܹάһʱ䣬ȵ֮ȼյģڰ쾧ȥˣôԼҪɱճֵ飬ͬʱҲףճȷлɱʵҪճ㹻ĺڰ쾧ȼգôԼ׷ȥˡ
ɣ˰ɣӦ֪ˣѾصĳܹɱģûжȡ¾ɽƬѾǺõˣҸܵƺҲͬϢ룬ҲһʼҪɱԭ򡣡Ҷһ̤˹ɣ˵
ɣĬͷ֪ճ̨ӦΨһĵط
ʵħĻҲпгΪ޵ߣȻΨһ磬Ǿûˡ
ңһħУϾͻմȾħ磬Ҳɥ֮Ȯһ㣬òʧ
˿̣ճȴѾ˵ȸ½ڵĵط׼ȷ˵½һճǳǵĶ
ͿܹܲõˣһȡãҵʵٴдСɣʱͽֲɱҲѡճ½ը֮Ǽơ
Ȼܹܵһ˿˿Ϣֶ͵Ĳϣܹõ뵽Լļ֮Уֻᷢʲô飿
ͷų֮ǰȼպڰ쾧ûȫͷųأá
ȻһȻ˲ΪȭͷСȴǿֻһ£Ͷ½Ǽײ˹ȥ
һǼƱײһͨճȴ۾һֱӽС
֮ǰĺڶУʲĴԵܹõճվ۷ʱ
д֣ܹ⣬ﶼǵ֮䡣ճи˼˸ܿͽ뵽Ǽ֮С
ǣһ̣ЩʧΪûй䣬ƺǲˡ
÷ǳ֣˵ֶĿǰ֮УҲֻʮ˿ԺīԼŴʵ𣬿Ƕ֪Ŷԡ
ô£ճ˼ţͭԿʼ㣬ȴ㲻ʲô
̫ˣѵħ磬磬ʮ֮⣬ڻĹ֮УңǵʵԿֲܹϢȡ𣬾ԲͨĻʵ԰쵽飬׶Сܹȡһ£Ҫ֪һˡ
ճΪҪȡ𣬳ǵõϿɣ϶һ춯صս
ȻûճȻͲǸܹϢȡˣΪʵ̫ˡ
ʱͻȻĿһԶ֮еһʯ
˲ʥڴ˼ϲʶȡ֮ԼʥճͿʯ֮ϣһŵĻ
ʥԭȡԭҵĻԵճЦȻȴ֪Ȼ˺ųƴʥôͿ϶ʥ߼ĸ֡
ʥ߾Ȼٵ˻Ĺ֮У
ңʥߣȻԲΪǴǣ˲ᱻԼָģܲס
ճǴһ˿Ц⣬ʯ棬ȻȻһ֮ţеĿռݳҲ˵ʥǴｵٵ˻Ĺ֮С
ճ֮ţ֮ѾˣɢϢȴ
磡ճüëһ֪֮žͨʲôطȻǹ磡
ʵҲܹٵĹŵģҲǹħ磬ȻħʿȡߵôǹˣҲûʲôþȵˡ
Ҫȥ磬ͨպΪáճЦһȴż˭Ҳ֪ͨͨʲôطԼڵʵڻĹ缸޵УʵսȴôֻٴͻƣܹԱʵ
𶯣һռĵܲΧճϥһʯ֮ϣУԼ״̬
һʱ䣬ȥ֮ճԼһУ۷״̬һ֣ڰ쾧ֲ֣ܣ̣ŨҵԪӿϳ
ճ۾Ȼһϻȼ¡¡һɹɿ񱩶µڱӿ
ˣЩڰ쾧ṩԴԴϵ֮Уԭ磬ڲǿҲڲ
һ꣬ꡭڲҪݻһȫʵ磬ʵ̫˼ˣ˾ò˼顣
һʿѣȻݻĺʵǿһ㡣
ǻʵڵ磬ҲѣǳǺӦоУѾݻ顣
ͻƵ˾磬Ӧݻһޱߴ½һǴ½Ǽʣ׾Ǽʱ磬޵ߵľ磬ǾͲ֪ˡ
ô˵ճͻƣô϶ڻ


441 صħ½
ڵ粻󣬺ܿʹﵽڹôֱ࣬Ǻţֲ˼¡
Ҫ֪ʿʵǿ̶ܴϣҪȡŨ̶ȵģޣߣЩ磬СŨ̶ȵġ
ճΪԼеԼ֮Уڲͬ˵ǣ꣬ԿͻƵʱ򣬾ܹӵбʵ
ټűսӣǿĴս壬Լۼճڵսվ˻Ĺ۷塣
ڰ쾧ȼգճŭ֮Уĺڰ쾧ֱȼգ˹ֻôܹ֧Ϊӣ򣬿ôһ磬ճʵ̫ˡ
ƾڵս߶űսһȭͿ԰ɣˣճʵվ۷塣
Ŀһһ˺飬ȻҪǿԼķ֮ٴδ򿪣֮ͨŽ֮С
磬ճȥĵطΪƵ꣬ڹ֮С
ȻȻˣһץ֮£Ҳ޷ƻĿռṹûа취գ֮š
ķռ䣬ȻộճЩԼһ£ͷ·ץ֮ϣƶҪˡ
ճĿռ䣬µ½ըûлƾҪ򿪣ǲܵ顣ճ˵ʥܹĿռ䣬ΪԷʥߣʥΪԽ˻ʵף޵ߣﵽһȫµĲΣ־磬ͨ˿ġ
ħûдﵽʥߵľ硣
޵֮󣬾նȥʬɾʥߣʥ֮һľ磬ֱʥߣʥʥʥԪС磬еҪԽһͨ޵ߡճȻԼʥߵĲ࣬ңʥɲͨʥߣѾ̤ʥߵڶΪӿֲ
Ȼ޷磬ôֻѡĵطճȴƽΪЩ
ʮ紫ôã϶нķԼֻҪȥҲˣûбҪ˷ʱ䡣
е飬עȻճˣڤڤ֮ʲôƿһУճڣû㹻Щ
ǰµϢճԼ״̬ѣһǼ֮뿪ٴλص˻Ĺ֮С
ֻǣʱĻĹ磬ȴµı仯ճоԵģħԽԽŨˣƺﵽһħϢɣʴһУһж仯Ϊħͷ
󣬾Ϳħͷ˻սѪȵζ֮䣬˾Щҡ
ճȻһ䣬ֻǶ̶̲һµʱ䣬ѵĹ磬ͷ췭ظı仯ɣ
ΪħҪĹ磬ҲҪʱſܳɹϾĹһ磬ıԴʲô˶ܹ赲ġ
һͱħ忴ֻǣһεħ壬ȴֹǰޣҹȵЩͨħ飬һȫ·һԪȴԸʴħͷ
ɶħճһݣϳħͷ
ɶħϸ˵ħֻ࣬ûħôµǣǰЩɶħʵҲǿޣ
һ޲£ǳǧأǾһجΣǧɶħԽֶɱ
һȺ߹Ҳҿ⣿ճЦһһ¶񱩵𵴶ӵлһе
һȺ޶ѣ˵ǳǧ򣬾֮Σеľ磬ǲ˵ģֲ
ճڵΪǾŨ̶ȴȻʵһд߶űսǿ޽ӽʵ۷徳硣
ͬǻʵҲŵ֣֮ɣָոͻƵģǾСĻʵڣҶЩǻʵڣīѾǻʵ۷ˡ
ȻҶ鲢ûôֹճȴҶϸܵһֿµʿȫ֣°֮ڣܹɣ
Ȼɣʹ¾ɽƬǰ¡
¾ɽƬһʵִܵĴ߶£ܹӳԳ󣬿һͿһС
ҲɣԺҶƽƽʱǿ£Ĺŵĸ֣͸ıˡ
Ȼճɣӡ󲢲ôҲòϣĹֵܹ֧ڣɣǹû
ɣ֧֣ħûֻĹţڻĹѾϷˡ
ճɲΪĹϵͻĹĹϵжôãʵϣΪйͬĵ˵Ļ»Ĺź֮䣬Ҳĳͻ
һֻ֣˲串ٹľ룬ճԼķ߶˼£һ¾ͽħʿǵ֮Уͷţ¡¡ȼգ󣬿ռȻʼѣΪһСƬЩƬ໥֯ײȻײ˼¡
̣һ޴ĺڶгˣһдȫ飬ʲôûʣ¡
ռԪ
ռ֮ıըɻɱκһʿ
ֻһ³֣ճһоɱ޸֣һԿֲ֡
޶ڻĹ˵ûгһ򣬿ħ磬֮У޸־ͺܳˣ൱ǻĹŵɵۡ
Ĺ֮еɵж٣ֱǺɳҲ
֮е޾ô࣬ԿĲ࣬ȫͲһȼ
ҪȽϣôĹžһСׯҲǵؼУбȽϵĿ˿Դȵһȫ򱶵Ĳࡣ
Ǹ྿˭ôôµʵճһɨôħ壬ħ־ˣһճ֪Ӧ˵ʲôá
ȻճֻЦһٴһЩħǰ֮۳һǹһǹ̳ռ䱬ըɱ¾ϢȻɱӡ
ɱӡճ۹ȴûͷţΪֶһԵġ
ڣճȻҪħʿѪɱӡɱӡһҪ۳˺ʵ
ȻҪ۳ɱӡҪޣ
ޣħ֮УҲóôĸ֡
ճȴ⣬޸ֲо˶ɱҲˡ
㾿ʲôˡһصĿճѯʡ
ħħǺǣҽճճЦһӣһеͷ˳ΪӣڿռļʩչռԪҲǿˣ̧ʩչû̫ġ
ͣճһش񾪿֣֪ճԼܹģȴҲû˿ѵĿܣճͻƵ˾Ѿͬ޵Уɱڻ¡


442 ն̨һս
ճȻ֮˫һͼֶת֮䣬ݺһձըǸħֱ顣
ͣȻճȴʱ³һѪʵͻƣȻսӣǸȴһЩȡ
ճûа취飬һʱУȷЩˣҲǱشƵıȣͻƣҪʱĲ̾ϢһȻ֪ճڵ
˵ճӦ֮ӣţпܳΪ۵ˡ
ڣԼȵ̫ˣͻƣĸǳ鸡޷ﵽ۷塣
ȻӣճҲͬ޵УǶԺȴûʲôô
ȻԼڵѾˣҲûбİ취ֲֻճڿʼֲҪȴӿʼоʹȸҪѵģҪķʮľһԿµ֡
ҪǴڿʼȴ򣬿ճʮ궼ͻƲΪ
Ҫ֪˥ʼÿһεͻƣǧ꣬ƻ֮ٵޣҪʱ䣬޵꣬ʱ䣬Ҽ㡣
ҪΪճԺʲôˣֻÿѹԼʵ͹ˡ
ճҪˣȻڵΪǲҲڻĹ޵УҲֻǾڻĹŶѣҪȥģһ磬ʵսʲôճ
ճЦЦģ֪ԼӦô
ûж˵ʲôճӰһֱӷӶԽľ룬ɲ㣬ǳԿٺˣٶ̫ˣǳֻܹһӰ
Ҫ֪ڵĻĹ磬ݼţ֮Уǳ֮ľ룬ҲˣҲ˵ճһʮ꣬ʵʵ𣬷ֺ
ʱʱ䣬ճѾ˶ħ½֮УȻǻĹѾս׷ɣоŴʵĶħ½Ȼû˿ı仯ʯһڻĹ֮С
ճĿһһ¾ͽ뵽˶ħ½֮У½棬ȻܵһħƺħĴС
üһöۣգͿУȻʮħĻʵ֣ڱȾŴʵ
ǵǲܴӦǾԲܵ顣֪˵ʲôƢ𱩵ɣһӣһӳ׷飬ΪƬ
ãܺãȻǻĹ֮еʿִԲôͲҪħʿն̨һսĹŵˡһħЦᵽն̨
ն̨һԪѾһΣһεĴսȴɣͻƶգһͻƣɣΪﵽ˻ʵ𾳽磬û뵽ħȻٴն̨ң⼸ħʿʮĻʵǿߣѾԽ˻ĹžŴʵ
ն̨һսãҸոͻΪħʿһսͻȻһЦͿһӰ֮߳Щħʿǰ
ӰȻճ
ճ㣿Ҫʲô˿ɣճü֪ճʵճڽ£߶ճսҲǿһЩ޶ѣʲô
ճȴǵһЦĿƽĿЩħʿ
˭һħŮѯʡ
ճռңճۺˣ
ʲôճ仰һ˵ħʿĹʿҲǳ׺ȻرҶյǿߣǲ˼Ŀճ
ȷռҵʿռҵѪҺĺˡյճճϢõĽۡ
ҶȻ֪˭˵һ޵еˡ
Ϊ۾һԪٵʿһԪǺۻֻ̫۱ǳᡣ
ȴûκ˸СλۣԵΪΪţԳƲ࣬Ǻεȵǣ
д˵ۣǿһλߡ
ΪĲʮִѾľʮ
Ҫ֪ۼǾʮ֣;ʮֱ
ȱһ֣ǲİٷ֮һûС
ǣȱĲ˵ۼı׼ôﵽʲô̶ȣ
˵ҪĵͲǴˣ
Ƕôߵۣûеõĳޣ
ȻΪħսһɱħ֮Уղ֪ȥ򣬵ȴû˸Ұٷ֮˵䡣
ڲˣųΪ࣬ô϶ģԲ
ħʿЩ־Ŀճ۵ɱħ֮Уɱħʥħ׼ħ۶Ķ֣ʮ׼۸֣ħͬʱ֣ջǱɱ˼ħۣŲС
ˣֱһµجΣûԸ벻ΪС
ȻǸ˵ĺˣǸŵˡһɫص˵
ճʱŭڣǸӣʲôˡʲô˼
Ӻƽҽǣ˵Ĳۣħˣɱħħۣﲻ⣬ڻѹҪΪħ۸
ճЦƾǣ˵ħۣħǿͬʱ֣Ҳ˺ۣȻߣҲã죬ҾԲ۵ķǣ֪ԼĽʵʲô㡣
ճ˫һעǣ׼֡
ãǾɣն̨һսҲ⣬˿ΪճΪСճȻճֻǾΪǽƾ費ĸ֣Ҳһսˡ
ʵû뵽ȻӣҲû취飬һսͿ϶Ҫֻû뵽Ȼճʼ
꣬Ѿɳָ߶𣿾սʵܹʤ𣿾ʥˣҲ˵һǧ˰١Ҷ鿴ճԶȥӰ
Ȼܵճʵǿ󣬵ȴҲףħʵ𣬾Բһ׵顣
ȴҲûֹֻ׼ˣһճǶ֣Ҫ֣Ҫסճճ츳ٹʮ꣬¾ͿԳɾͻʵ𣬵Ժ󣬳Ϊ۶ǲܡ
ճԺΪǸǿߣ
˫֣ʮʵپǿߣͬʱŲƣҫ棬ʮʱ䣬ѾԵڻ֮еն̨
ն̨ڵն̨㲻࣬û˿仯մȾѪ
߰ɣһսЦһ̤ն̨ϡ
ãճӦͬɲǶڵΪǳ鸡ҪԼĸȹ˿ޣֻһ취ǾǽϵĴսֻսſڵķʵ


443 նʵ
ճبźţЩۣʱҲԲԾսʵ𣬶ǻǸȹ̣ȴ£ֻڲͬΪͻƣƫƫʵȴԽЩʱʵ̥ճֹ
ճȴΪ⣬ԼܹڵĳɾͣҲֻΪԼվЩ۵ļϿ磬Ȼ׵Ķࡣ
ʮԪ֮ǰۣȻųǻʮŸۼǿߵķǿҲֻǾһЩĴУĴͨճܱȽϡ
ճõĶǿñһռġ
ն̨ϣճԼǰħʿǣһһǹ֣ȴǷ÷۳Ĳսǹ
Ȼ෨ճеĲرҲԶԿħ壬ˣճյĲоʮռҵˣ˲ģʮ
ֲ࣬ȫһ
ǿճȴ¶һ˿ЦЦĸоһһѪɫĳУһʵճʱȴô
⵱ȻֻΪճݺΪҪǣһҪӮƯѹԵսʤճ
гǹһһڻߵϢѹȶһУͨʿĹ¸վվȣճȴΡȻôվԼ֮УǳƽϢѹȣȴû˿仯
ǡڻʵϢ֮£Ȼû˿ı仯ΪǣͬĸϢѹ֮£ҲҪƲܹ赲ʯò˼飬ճĿơ
ӦòΪǿѾǵʲôȻǣѵһ޲ɣҶü˵
ճȷһޣ˴ս֮ճΪѾﵽһַ˼ĵزǳǿֲԿʵϢˡ
ƾǿȣǲܻǵģĿ仯Ȼ֣׹¶гǹ˸¹âһ´̹ҪһУǿĺˡ
ʵ֣ն̨ϣԷӳֲ˵Ȼռ䣬һ˺ѿռ仹ǿԵġ
ճһ¹֣ͬϢ仯Ȼ֮еĳǹϣ಻ķģЩ˸仯ݺύǵĹײһͷųֲ
Ĳӵв಻ԣ̵˼£Ҵ߶˷ȻıǵĹסˡ
ճһҫԾ֮УŵӰֶȴ
Ըⱻ˿Լűսӵ̫ͨ۵޵֮ӵв˼Ǵִۣ졣
ڰ쾧ȼգճ߶Լﵽ˼£űսӣ
ճʵѾ൱ڻʵˣȴǷȱģֻǶڷ򣬵ͨģͨճȴߵ۵ⷽĲ࣬Ҳƽٴʩչűսµͷ֮£Ƕճ˵̲ʲô
ճ˫ղսǹҵϢͷų¡һ£񱩵ӿ֮£ɨնһС
һսǹճУͷ·ǲ۵ĵһ㣬һǹ֣ɨء
ռ䲻ϵѣСƬǳ֣ռԪһֱըĿѪϢήҡ
ʲô
ô£
һȺʿ׷ˣû뵽ճȻʤôɣһУͽǴѪôģ
Ȼ֪ճոʩչǾűսӣճʩչűսѾ൱ǰ벽׵ľˣټԴĿռԪȻ˲شǡ
ճŲսǹȻֻǾкڰ쾧ȼգټǿȻľ޴ռ䣬ճķ˿ȻʵС
ǹأԲţɢĺâȻԷ۵ĳǹǶճֶεĸ˵ǹͨķû˿
ˡճڣƽ˵ȴɫһס
Ȼ֪Լˣֻȴû뵽ԼȻô죬ԼħͨûʩչѾճˡ
˽սõʯݣȻ̶̵˲䣬һʵ֣Ȼͱһˣֱǲ˼顣
ȻճȴЩгǹֻһǹͶ׼ǵĲӣ˿ɣһ̣ĳǹͻᶴԼʺԼɱ
𣿡ճƽڡ
ǿճеĳǹĬˣȻճгǹһɣƤһĨѪ˳
䣡æ˵
ճЦЦ䣿Ѿˡ
Ҫɱң֪ɱʲô𣿡Щ˵
ճЦɱ㻹к̫߿Լĵλˣʵڴ֮УҲǧˣʲô
гǹһǵĲӣѪʳһֲֿϢӿһ
ӶңһȺħ̱ŭ޲óնֹ̨ճ
ǿħ콾ڲǧ꣬ѾǻʵˣǳᣬԺкܴǱھȻôճɱˡ
ħ֣ˣҪƾĥԼöûСճм˵Щħʿû˿仯
㡭һħʿŭһĸ֣̣ǿᣬһ¾֮Уһ̤Ҫն̨ϡ
һսѣȻҲɱħܣʿǳ񱩣ֱӳ֣ץŨƺһС
ճĿһ֪޵ʵ¶ǿ󣬵ȴû˿仯ȼպڰ쾧߶űսʱ仹ûйȥȻпµгǹһǰ޵ƴ˹ȥ
Ҳһֻеĳնֱ˳ǹ֮ϣȻ𵴵ĳǹ졣
ճ΢飬Űޣȼշս⣬û뵽Լʩչűսʱ򣬾Ȼ˿Լ⣬޼ȻӦһЩֶεġ
ħ֣ȻֶΣΣճ޵еţԼڿԾűսԵУ൱ǾŸԼںͰս˲֣ܶԼΪδ̫ûˡ
гǹһµע¡¡ӿĸֳ˥֣Űû˹ȥ
ճһһ̤йâҫһȭֱӺǱϣǷ˼µĳǹȻܲסճһȭ֮һѺۣ죬һױըΪƬ
ǿµսҲǴս֣ճеĴս壬ʵҲǵۼһ֣һɹʥأһ֮䡣


444 շأ
޴ʧɫæܣǸճȴЦһǹ𶯣޵Ƹ飬֮Ʋһǹ壬ʿ˳ǹ֮ϣ
ǹ𶯣ֻһ£ͽ޵𵴵ıըΪƬ
һѪɫӡǷ޵һȫɡ
ճɱӡѾԽԽʵҲǿ󣬾ǲþűսֶΣƾɱӡճҲԿͨʵ
ʲôһħķˣʵ𣬾Ȼһɱֱܴ裬޷ܡ
ճȴЩǻʵѣľűսɱĲѡ
СӣȻ˿ɱߵΪɳǻˣһħͷ˵ȫǺɫëĸߴبħһ㣬صվţȴһֲֿ˼µĸо
һµħͷΪֲѾ벽̤׾硣
ճѾսˣһսɡҶȴǵȻһЦһն̨ϣճ˵
ճ΢һãȻˣȥϢ
ճڵʵȻűսȴҲһֺܴĸѳܣսȥпܻвҪˣңҲ뿴ҶֶξΡ
Ǹħ忴Ҷ飬ȴҶϵϢǳأ˸ܲҲӦþǻʵڵΪ۷廹о룬˵벽ˡ
ȻҶȴЦһ֮Уһɫ¯¯ȼգبʣƺԷһִڣգ֮¶Ҫǿµ˼µ
ճһصǿ֮УϥϢԼķԼոյսǵʯʵϣԼķǳأҪָ
սҽ鸡ľȹ̵ķʿսֻչأǺѵõͻƵġճоԼϢȹһЩ
һҪΪ糹ȶǾֲ֪жôֲˣһоܻɱʵ
ⲻǿЦʵ
˵֮䣬ҶǸħ󺺵սѾʼˣҶеĻ¯ɲͨĶʥ߷ʥ˼Ķһ˿ɳȼ
˿̣ǻԾ˸ֻһ£䵽Ǹħʿϡ
ħʿŭϿµϢжһ󸫣Ҷһ¡
Ҷû˿⣬¯֮л淭ͺһ죡
ħս壡ħͬŭһĵһĸֽ֯һһ㣬ֱӰθʮɣһٶʮɵľˡ
ͣټΪеսֻһһıѡ
ƺħ֮мصĹս壬ֻȴûозû뵽ħʿȻˡճǸħ󺺡
ħʿʵȷֲճҪɱʿףǴ߶űսټ֮ѹſ˲ɱħ󺺡
ʹײһ̱ը˳ͬʱˣҶĿأħ󺺣֪ʿʵǿ
Ǹħ󺺣Ҳеӣһ̤֮еĴ󸫣ȼ˺ɫĻ棬ռ䣬ʱ䣬桭ȵȷȫڴΧҫһ¹֮С
죡ħŭһеĴֱؼһУƺ춼Ҫһ֮Ϊ롣
ǿ򵥵һУ̺ȴµ˼¡
ʱתΪبŻңһһС
죡Ҷȴ޾壬淭¯һ𵴣ȻĻ۳Ϊһ޴Ļ񱮣𶯣һְޱߵϢ͸˳
죡
һħبͨһȴ۵ķ۷ײ
䣡
ıը𣬾ն̨棬ճоһֳ
Ҷħ󺺵壬ȴͬʱɶħеĴ󸫶۶ˣѪһ˫ֱ۳׷顣
ҶҲǲϿѪеĻ¯涼Ѻۡ
̫ˣ򵥵Ը޷һֲֿĳ棬ʵֵĶƴȻܾ˵Ľ
һսճüʵսоԵƣ궼ܳû뵽ҶսȻôͽˡ
ߣʯһһն̨ϣĿ䣬ħʿһ֣һ͵ķ۵ҶϣҶ͵֮С
Ҷ֣û°ɣɣ˹Ȳȡһö񵤸Ҷ£ѯʡ
Ҷҡͷû£ֻǣħʿʵ̫ǿˣ벽׵ľ磬ܹģǽеطʥܣҲǿ俹⡣
ħȥĹʿԼһսʮ峡ʤһƽʣµսȻѡ
ĹŵʿҶѾ۷壬ħ֮У벽׵ĸȴм
ħʿ֮УһɫƤµŮ˳Ļ𱬶¶ɢϢȴ˲˿ӡ
Ǻǣ벻ħʯǸ׳գȻ޷սʤǣһˣԺһҪʤŮһЦʯ˵
ҹŮӣҹ֮УŮӵ츳ӻҪãԲĸҹĳƺ
ŮȻķǳ欣ĳ֣Ƿǳµġ
䣬Ůһڹ˸˸ɢһȦȦɢͺˮĲһ
ⲨƷǳ죬һʱռ䣬ɲǾʯǰ
飡ʯŭһ񱩵սͷųʯҵʿǿ˼£ǱħʯҲС٣ҹŮӵĹȻҪԾԵǹ顣
һսҵĲμӣҲԲáճʵ൱ͨĻʵʩչűսӣԿʵ۷壬ܣǿԿ벽ס
ǣĹҲǾ޴ģճʣµĺڰ쾧ֻ߶һȫһʮξűս
ħʿ֮У벽׾Բֹһħʯħ֮л޵и֡
ڻĹ֮ն̨һսʼʱԶڴħ֮УշıչҲβڤħ֮Уշ˫ۻ޾ʵ֮Уøǿᡣ
Ӿڤħ֮г˳˫ĿƽڣͻƵ˾𣿾۷壬ʵҲֻһ֮ң
շԡڤħ֮еҺ壬Ľ׳޳ΪӣòѾճһЩͬճķҲԼ˼롣
ʱȥѰƵˣơ㾿ʲôطշ֮Уħĵط˵ǲҪһ֮ѰҵƣԲһ׵顣


445 ڴ
Ӿڤħ֮гշһ£ںڰеħĿƽһǧռڽŨ
⻹ħ磬ռ̣ڻĹĵطһͿʮꡣ
ռ䲻ͬӳʵȻͬ
ȻѾߵһʵȻʵ𣿡շͻȻһһ˿Ц⣬ܵ˱Ϊı仯
дս壬ȴԼĹŷս壬ŷս壬ҲҲ֪ǸշƮԶĿռ䣬ǻĹڵķ
շ𲻽ճķͬҲԾˣħ֮⣬ұüַͶɵģڷ˽⣬Խճ
ˣշһѾ֣ڵ
շͷˣͻƵ˾硣
ǳһЦշ𣬵ȻˣǾͳΪҵ£ʮ㣬ǵʮ
շȴҡͷûгΪµĴ㣬ľڤħأȻ⳥ģ˵ɣҪʲô
ǳ㶣Լħǳ˵һĴڣû뵽շȻҾܾԼһôĵӣ
ȻշȴЩǴһ˿ЦݣһȻȻҪԾľ磬֡
ҪԼʵ֤Լļֵ
Цշʿ࣬ÿһͻ֮ΪԼ޵УȻԼÿһζ֪ʲôʵ
֮ľ룬ô򵥡ƽڣһݻһ޵еӡշѹ
շͫȻħħ֮ӿֶ壬ȭͷ֮ϡ
ûг׵ʩչħ֮⣬ױħ֮Уħ֮ļֵʵ̫ˡ
ħ֮仯ħ֮УԿһħ壬ټշɼַͶɵģ̲࣬һȭѣһзڷ飬ǳʵˣշһ¹Ҳǲɵñɫ
շЦǰһȭӡıըΪ
һˣշ𣬡û뵽ոͻΪȻѾǾ۷壬ȻǿԺҿ⣡
ûм֣óշʵಢҪһսûмµʱ䶼ˡ
ܺãڵΪҵµȷԿҾֵƺˣҹҪȥһԶԲ֮УһôվʹࡣЦŶշ˵
շͷûж˵ڳ˵ԶԲȴǺܺ棬Ҫȥһ
ʱţת۾ǰ£һ죬ҵշ˵ԶԲؾҪǰˡ
շһһ˵ԶԲأ涼ĻԵܹõԼʵٴνҲ˵
ͱͬУҪǸ⣬ȴȫҪǣֻҪΪͻƾͿԡ
ճҲûд÷ɾʹۣǲʵãѰƣ˶ѡ
ڷͳȥԶԲصʱڻĹԵն̨ϣɣȴѾԡѪ
ǰһݵӣڼ׼Уʵǿһ֣ɣ֪ԼףԷʵֲ̫ˣһ취գȻն̨ϵĿռ䶼ٿأɣһ·硣
ѾǵھųˣʤƽһĳͿɣܼܲˡҶѾָˣ̾Ϣһɣ
ճȴԶ֮ϥƽҪģֻ񣬵ȴ֣ڻĹŻֵܹģֻճҶ飬յȲĸˣʵ𣬳ɣʣ˶ѾˣûսͻصǸԵ֮ȥˡ
ʣµļˣҲûʲôսˣɣһսʤǸ嶼Գܲסһս
ʣµսҪճȲյҶĸ˿
Ҳ˵ɣʤˣôԼҪʤɣˣǾһ䣬ֻӮ
һѵսճʤҲʤټƽһħĳɼһֻʤĳſԱ֤ʤ
սڼɣ˸ɫĹâҫɱ¾ϢݺһֲֻֿҪһ£ܹݻһС
ȻħʿҲħеķǲͬģʿעصǱΪǶԴĸ򣬶ħʿעصΪǾԵڹþͱȲˡ
ȻħʿȴǺħ岻ͬϵķŨ˼£ҶڹҲǵ¯ĵز
ͿħʿϢ˸ͻȻȻһ𵴣ɣɣҲһݣһɫƬֶҫ죬ҵĲݳһɫսֶħʿĹҵײһ
䣬ɣֱӵɶײն̨ıԵǸħʿͬǿѪȻֱһ»˹ȥ
ܾˣ
Ȼһܾˡ
սųʤƽġ
Ҳ˵ڱʮһʤճҪʤΡ
ҪʤΡճ̾Ϣһ֮еһʯվĿƽһ̤ն̨ԱߣԱߵҶ飬һս˭
ħͬĸ֣ÿһǰ벽׵ΪߵʵֹۡҶĿص˵
ճħǱߣħ廹ʣĸˣϵϢǳ£ҾȻһ¥ĸ֣һ޸֣ÿһ츳ߵĴڣЩˣħ磬صĳħ֮кųƵ͵壬ԼһЩ̫ħĴ֮⣬޺¥޾ħ֮츳ߵĴڡ
ִڣȫԽսǵΪǰ벽ףҪƴܹӳһ˿
ǸʿңȲԸ¥ʿյԸʣֻҪʤΣȲһֱ䡣Ҷ֮ǰһδսȻƽ֣ԼˣԼҲһЩջڼȻԼ˵ҪԸʿҲ˵㹻İա
ճ룬ͷʣµħʿȻҲǰ벽ףǲʲôѪη壬ԼҪ֣ԻɱֻǣյΪ벽ףͻһЩǶ֡
룬ճһһ˹ȥյǲʣµı仯Ȼ֪ʱ˶٣ϣ԰㡣
Ȼ֪ʱݣճȴҲ뿴յʧܣϾռҵˣ˵֮仹ʲôϵ
յõճݵסǡĲ
𺳣ռңûģΪ۱ĴȱģҲ֪ʲôԭʧһЩռڲĲֻʮֱ仯ѣûоʮôࡣ
ճյôĴռ˵ǳҪ


446 
ճֵܣȻҲ֪ռһĴˣǾƾĲҲϵ֮Сյճ˵
ճóĲֵʵ̫ˣĵۼҶңϼļ֮жûУǼĵۼΨһ֮ء
ռΨһûмˣΪ֤֮󣬾ħֻĹ飬ֱɱħ֮УҲûгȻûʱ´С
ɣȻɣ˿̵̫ߣ÷ǳݣܵ˷ǳصĴˣǿҪˣǿд߶¾ɽĸɷǳ
ֻǻԵɺϵõһ¾ɽƬճȴǵõ¾ɽϿɣеĲ̫ˡ
ɣѾˣܹ벽սƽ֣ĲסҶɣ˵
ճ˹ȥĻĹŵһˣػ˻ĹŴ½µĴڡ
Ȼ֮ĹϵôȴͬһӪģҪ빲
ճҶ飬һҪĹţ䲻ˣҪˣ綼ˣĹ磬е飬Ҫħūۣ飬ǳܲ𡣡ɣճҶ˵˵ʱǻѪҺĿġ
ɣ꼶ǾŴʵ֮ģѾ˲֪£һײСʿе۷壬͸һС
ҶͷİɣĹ磬ػΣԲħռȻսҲһǵһġ
ɣͷճ㻹һСʿû뵽ת۾ѾǿˣЦҵҪĻԵȫϣ㲻ҪңǸܵ¾ɽϢҪġ
ճͷɣסףҲ㣬ȥϢɣƷǳأϢѻָ
ɣȴҵЦһ£ҵףѾûʲôָܻˣոյһײԼıѪ߶¾ɽܣ赲סǸħĹǣû뵽ȥƴҲû赲סǸħ塣
ճ̾Ϣһûж˵ʲôɣĺɣڵ״̬ȷǲãƷǳأԴˣƣһʿ˵Ǿġ
ճԸоɣе֮е궼ѾʼɿݣҪˣһֲֿĳ档
ʿе޾磬ѾǲϲĴڣͬ٣һҪԼӡʼݽߣôʲô취ûˣ
ڣɣӡڻĹ֮еӡѾҪˣһ飬ҲûͬٵԪΪ˲ޡ
ص˼£ճ˲ҪָҲܣΪǴ˺ۣǽɣʹ֮ϵпˡ
̾Ϣһ飬ճɣսȴȼգȻħôţôԼͽǳ״¡
Ȼħ֮лʵԽˣȴҲֻڻʵζǲĹ磬ôճҲη塣
ʵսճĲϧһдۣȼԼеĺڰ쾧ܣɱʵ֡
ճ֪ԼѾֲȥˣ¾ɽƬҲûˣħһս¾ɽҲ㼸ʤˡɣһ̧֣һɫƬ˳Ȼ¾ɽƬ
ճһĶˣ¾ɽƬǵƬĿɱ⴫ĶɣȻôԼˣ˾Щ̫ʵ
лճûоܾ¾ɽƬճǳҪ¾ɽֵÿһ֣ܹʮֹ
Ҳʺͨ۵ɱ¾֮¾ɽƬҵսŻдȵճʱ򣬵ʮսѾʼˡ
ҶѾս̨ϣħ֮УħʿҲһ̨
ʿͨħ岻ͬϵϢܲʲôճȴ֪ԷʵĿ£壬൱Ѫͳˡ
ҽhǸʿڣ˵ȴǻĹʿƣҸԼ֣壬㲻úҴ㲻ҵĶ֡
ʿhǳţҶ˵
ҶЦȻ֪Լh֮Ĳ࣬ȴΪһ䡣
ȷǿֲսɳеĶҪ
ʮ֮УôʮļңԼļңԲκƻ
ͺһһ¯ֶҶе¯ȼշڣµϱӿȼջһУΧϢ飬һ³嵽hǰ
ħʿȻhȴǻʵʿŮӣгһꪣѪɫĹâ䣬һꪺɨŻ¯ײ˹ȥʱͽ¯ҵĵɣֱײҶϡ
ҶѪȻ֪ԼhĶ֣ȴû뵽ô
ս壡ҶŭһϵϢ仯·һըȡ֮ģһɫļУøӸߴ󣬸ǿ׳·һһ㣬hһѾͽ¯ץסһ¯֮еĻк£飬һв
һֲֿĳ棬ҶͺϹŵĻһ㣬ԡ棬һС
hЦд𶯣иգײ˻¯֮ϣȻһ¾Ͱѻ¯ѱ飬й£ȴ˺h
˫Ĳʵ̫ˣǷʵ޷ֲġ
hħ֮Уһǳ¡ճն̨£Ŀⶢh֪һҲҪɾ޵ߵĴڡ
֮УͬңԴִڡ
˵ڴ֮Уһſİ񵥣ֻҪ˰񵥵ˣԻôԴеĵһ֣ԻõĶǿ¡
Ҳ֪hŵڼճǿʵǿǱ׼ȷ˵ҲԺܹߵһ
ĻΪߣʵǿᣬԺĿռȴСǱþҲûʲôıҪˡ
ٺ٣ʿǲÿˣhħبŲţһǧһپʮλ޵дڣԺĳɾҲ޵ߣƾʲô⣿ʱǸ¥ħʿͻȻЦҶ˵ҶȫԸҲhĶ֡
ʵҲȷˣͨʿʲôһ£ǱʮҪ޴ĵطжҲһͷ֮һǧһپʮˣԿh죡
ճ˵Լ츳жô£ȻʵҪȥʹһҲͬһսʤĻҲã
һٿԳΪʥߵĴڡ


447 սh
ʥߣ߸ϣԽ޵֮Σһ״̬۾磬Ҳֻһ󾳽Ĳ࣬Ǹ޷ġ
ƴˣȼվѪҶͺһƺʲôȼڵɱֻɲǣķȻɣɾһµ֣˾þ
ҪƾȼվѪҵǲܡhȴǵȻеĴꪺն˲ݣ˫סꪣȴһֿµʱն̨ʼս
Ǵ֮ϣһĨ̺죬˾룬ǵעӵʱ򣬾͸ܵǺɫĿֲֻһ˸ȻӰ쵽ն̨ϵĹ򣬺һ£ҶǰһնһУҶֱնΣ
ճŭһ˫Ŀ죬ɱݺἤ䣬˲ն̨֮ϣһһɫһɫĳ֮С
ܺãӮˣǽǾԲ䡣ճĿ䣬עhµɱ
еǡȻƬң֮䣬Ϣ໥ѵյģȻһ׵ɣhԣճе¾ɽɽҲоˡ
սΪ¾ħ壬Ȼ˵Ҷ飬ôҲͲ뿪ˣɣһսҪѪսճЦгͷų¶ֲϢ
ãҲһ£ʿʲôʵh£ʵ̫ǿ󣬶еѪɫսꪺ죬ƺһ
ΪһմȾʥѪķݺ޵УҾҪ֪ʥʵҲʲô˵ǴʥһѪĴʥڵǰҲճƽhеķһϤ
ϢѹȣǼ֮ϢĲʥǳճĲ²⡣
ʲôô֪ǴʥѪҺhˣʥǶħ˵λǷǳߵĴڣݣΪر仯ħ֮ûе˭Ҳ֪УҲ˳˯ڵ֮£Ǽʥ߾磬ԽߣԽҪͻΪƽʱ֣ħ֮Уʥ޵С
ճȴǲһ̤޾Ũ¾ɽɽ𶯣ɱһС
ɱ¾Ϣϱӿ֯ܣ·γһѪɫɱ¾һ㣬hֱӸǶ£ֲɱ¾ϢϢУ׽Ĺâ˸ݺ¡
һѣն̨ϼޱȵĿռ䣬ȻҲܲסѪɫѹȡ
ڹ֮ʱͿ÷֯򣬵ڵɱ¾ȴ糾ǳ֮Ĳࡣճһݡ
򣬲ʩչģ¾ɽ;ɽ˸Ĺ֯ɵģǳ£ɱʱΧһжҪ顣
Ĺâ˸ҫѪɫħh£hߣдꪺնϣ쳹һУնıըˡ
ʲôѵǴ˵еļϵ򣿡hȴǾδѪѪɫ
ǳѵãΪ֮޵֮ȫͬģ򣬶ϵĴڣһ֯ͣѹһС
h֪ħ֮УһϵĴ˵֮Уһǧܹ֮ȫ򣬾ͿԳɾ㡣
㣬ǴӺ췵쾳磬ɾϻԪٲ֮
ͺһhϾȻҲһ㱡֯һ𣬸ȻҲ
ֻǣȴīһ㣬ɢŨħ
ħ򣡡hĿƣճħ֮󣬻ûսʹùΪûʸ񣬿ǽճΪԼҪСȴȻʩչôµֱ˿־塣
ãճЦһٿɱ¾ײȻҪħײһ
hһݣճֱһӣȫ֮ͬ䣬ײĻǲĺǷǳģ֮ײ԰嶼ѹΪƬ
ճȴ¶֮ɫhľ棬Ȼײ˹
һʱ䣬ն̨ϣһֲҵϢ
ճȻǲЩ㹻ֶԱеĴսļ̶̳ȣټʱػıըˣҲԻȥ
ȻҪģΪճ֪ԼײhҲ϶ȴ
һģͿ˭ֵܹ
h˫Ŀ죬ճϵϢʣħΧʼŨձһڽɫӣػ塣
մꪣնһꪾͽΧһ飬ճɱ¾ϵħײղϱ顣
ô£ճôôµսûпѪɫӦþɱ¾ߵļ֮һв˼յЩȡ
һսӦȲϵģճ֪ȲǳˣҲʤĹһǾǳˡ
ɱճ˫ĿѪŭԵľɽ¾ɽ⻪תҫһдڣһ˿˿Ŀ¾ʣоȻ֯һѪɫɱ¾֮գһУһ
ʱhȴǽ̤գӰ˸ֱ뿪ƿ޾գûкճӲ
֪ײǶôµ顣
ճһ˿Ц⣬ҪľһתеĳȴѾʧȡ֮ģһɫĳǹսǹ
仯ɵķΪͿǧ򻯣֣ʱ˿̣ճ֮ǹһ̤гǹ𶯣ǹâ˸һ飬һѺۡ
ռԪճʩչԼǿĹ֮һ
䣡hдꪻ裬һӰֳȻ۳һӰ·ب֮ǰħսħˣһʬգرѪݣѪɫĿġ
hͺǴڤѪ֮߳ϸһ㣬ĸߴΰħдһȻѾ˵Ŀռ䶨ס˵壬ȴǴݲȵĴռƬճǰдºâճһ´˹
ꪱǿ񱩵ѹǿᣬǴ˿̣hУһꪣȻһ廨뻹ҪҪֱӴ̴ճĲӣճ׶
гֱô֣̺µıճԴ˲䱬ը
ճȴǵͺһսǹʧȡ֮ģȻһ˸ɫâĻ

仯Ϊ˽֮˲ǿֻһ£ȻͰǴס


448 ɿ
ʵôǿҲԲǵĶ֣ұ߶ڡұΡճh˵
ģԼֶκh⣬ȻǾΪҲаջɱhһʵڿֲ߶赲ס
ҪֹңôܡhȴЦһд֮ϣһѪҺʣɢܣȻ¶ɵĹ⣬Ҫȿ
ճ̼Ӵ߶ⲻһδʥѪҺѣȻҪۣǱȴʥǿĴڣʮڸʥڴ˵ҲϣοֻǴʥһѪҺ
ճϹâҫɫϢȻٴν֯۳Ϊһ
ֻǣһȴɱ¾򣬶Я
Ϳˣ̫۵ķôе򣬿϶Ҳ̫еġ
һ۵ʲô˲ͽǵѪҺıըΪƬһתˡ
һֲֿ˵ݻ˼£춼ȥ
ԽҲһ֣
ϧݻĽĽ壬ֲ֪ôˣһ£ܹѻĹĴˡճ̾Ϣһ
ĹȻӴ󣬵Ծ֮еκһ˵ǷǳСġ
Ψһħ绹ΨһֻΨһ磬κһ磬ڻĹĵط
ݰɣ˵Ψһһ棬ôʮҲһǳɴ˿羿жô㡣
ʮֻΪĵλõԭ򣬲Żᱻħ֣Ͳᱻһӡ
h𶯣еĴꪲϵԾҪӽ֮ѳôܣԽĿ׸֣ѡ
󣬿ڲȴԳɿռ䣬ޱȣȻҪh嶼ȥֱ
ħݹhͻȻһҧͷһھѪʼ߶ԼȫǱȻʩչһִͨԼʵ嶼һֹ⣬˸ʧǽռ֮ˡ
ճȴ⣬һܹhhҲδ̫СһЩ
ٺһЦٴαսǹ˫Ŀ֮зâ֮Уĺڰ쾧ʼȼգתΪһ˾ŵӰԼķ߶˼¡
űսӣ
ճֱӺԥʩչ˾űսսǹݺһ£ղϱ飬ΪƬʼ
ռԪ
ճٴʩչһУǿռԪȴͳԽ֮ǰһǹ֮£սǹļӳ֮£оűսӣճֲޱߵ
hеĴꪲҪռԪĿռƬһεĿռƬ̫ˣֹǧǧ򣬸޷ɨ
ճ׼ᣬ˫ֽսǹһնhʩչɽơ
䣡
ıըճ˿־壬·һ֪ƣľһ㣬еĳǹϻ裬䣬ҵǴ֮ϡ
ꪲϵķƺǳܲסճҪըˡ
ôܣе¾ꪣʥ˼ķޱȣǿ˼£ôܻᱻݻ١h÷ǳ־塣
ͣhǶʼѪ棬۾棬ʼѪҺ嶼ҪˣеĴ棬һѺۡ
꣬ꪲϵĳѺۣһױըΪУɢ
ճ˫ֽճǹһ¡ֱҵhϣȻhֱҵĵɳȥ屬ը°׳ΪѪֻʣͷ­á
ճûлɱhhڴ֮еĵλӦǷǳߣɱܻܿħʿķŭòʧ
ٴʤҪʤΣճб䣬Щħʿû˿仯
ոյսķǳ󣬵ֻмսħ֮лһ¥Ĵ֣츳hС٣ħ֣յȲħĶ֣ܹģֻԼ
ɣһսճгǹһֱָǸ¥ʿ
ٺ٣սңǲΪԼhһսʤң㲻֪¥óսϹʱڣ¥ĴܣΪʳǵ츳ܹġǸ¥ʿ촽ճȴûԥһ޴ĳֻ֣һȶľ뱻ŨûʲôѾն̨֮ϡ
ÿٶȣճͫȻ¥ʿոյĳ򣬾ԲʲôͨƺĳҲ˵¥ʿԭӦһų
ʿҽвɿˣΪܹңǾɣҿɲhһԼǿֶΣٶȣ˲ܡ¥ʿɿ˵
ճͷоһ˿ѹȵɿ˵ȷǳ£ϵϢɢճÿ־壬ʿʵhҪǿ󣬿ֲѾ׾ıԵֻһͿԳΪ֮λ
гǹȴΪ£˷ܣճμһսΪĹӮʤ֮⣬һԭ򣬾ԼΪͻΪ̫죬鸡ľȹ
ͨոպhսճķѾʵºͲɿһս֮ճͿԳȹ̾磬ӴͻҲûʲô󻼡
ǹһָŲɿˣɣ˵棬ҿٶȾжôֲ
ɿЦȴǿտҲûκεķƺһԼǳŵʿһȭͿԷգҪκη
ճô˵ɿһһճǰȭͷ⻪תݺһȭնʼϵıȻҪޱߵճֱҵķ顣
ճսǹȻ𶯣һ³鵽˲ɿ˵ȭͷϡ
䣬ճԼ·ǳһ֮ϣޱȣɿ˵Ȼɹ˴սճҪǿᡣ
Ȼħ壬ȻôµճٺˣȻɿһȭУȻһЩѪڵĸоֻһײ·硣
Ҳûа취飬ΪֻǾѣǾ۷壬ټ츳սҲ൱ͨĻʵѣܹƾͨʵһ벽ƴֵزѾԿճǿᡣ
һǵѪճŲɿˣܲǿ󵽲˼顣
ɿ˿ХһӰٴθ֣ȶһ£ճǰ˫ͬǿᣬǿᷨıǿĴڣҪֻҪԼ˫Ѿ㹻


449 ֣
Բɿ˵һιճ̬أԷʵֲ̫ٶȼﵽ޽ĵزԼٶô죬Ҳ׷ϲɿ˵ٶȡ
˺ѿռдҲҪʱģɿֻҪ˫һճǰܶܡ
гǹɲʧ仯Ϊ
һģ˸ƹâģӨ͸ıɲǸֳһ֣ͽն̨һĵطռݣһֲĳ档
ô仯ֵʱǿ
ճһΣû˿ıֱʩչȻܹܣǾֻзػǲɿ˵ʵôǿҲܹճķ
ȻȻ˵޵еķճԼ޵Уֻܹһѣȫ
䣬ɿһȭϣһ£ȴû˿ı仯ճػڲ֮ء
ǡ죬һʸߴٷ֮ʮĵʲôֶ涼ûУֻħ֮УֵطſԴڡɿ˾ò˼飬һ˲ʧȥ˼
̫ǿˣһبų棬ȻֻܻԪ٣ǵڵʱ䣬ȴҪԽۣеĵԴڼʮԪٶ
ҪģճеĵȻڣǴ˵֮еһ
ν죬ǲĴڣ쵮ġ
ͨĵɼ֣Ѿ׻ˣûлҲûиԭĿܣ޵еĴ£пָܻ
ͲֻͬҪҵʣһ̾ͿԻָɾ޵е
쵮ķᱻ
ܹģֻ졣
յȲ˸ǾȵĿճеʮ̫ഫ˵ķѹһУ۵ʵѾ˷˼ĵز˻ɣ̫۵ʵѾԽ˵۾
̫ˣ޾£ۣ۶Ҫ硣
ұΪյĵӦǲ۵Ĳ¯Ȼû뵽Ȼ̫۵Ȳȵ˵
ȻճʩչֻǾһƳûа취ȷʲôֱʱǲףճжôˡ
ճгɵ۵ɾʹۣյ˵
ճȷ̫ˣӵ¾ɽƬӵӵв۴УЩһǿ;ŵĴڣ֣Ǿֲ̫ˡ
ճû˿仯Сĥ̴Сͷͷһ˿˿ϢػУٴγ¾ɽ
׽ճѾõƬ̵˼£죬ɱ¾Ϣʱ仯
ճֳ־׽·ͨ׽ɫĹâתݺһһ˲ɿ˵ǰ
ɿ˵ͺһ˫Ӱ֣˸һ£ɲʧٶ̫ˣ󣬸͹
ճͲɿ˵սն̨µʿǳţɿ˵ٶ̫ˣճ׷ϣûа취ôӮ
ҪܲɿˣҪ취ļ٣ٶȣ޽⡣յ˵ĿǳأһսǳؼҪˣôĹˣûбҪһսˡ
ѹôţԼһԻܣǣΪµٶȾͿԴȡʤճЦһͻȻֳһͭԣͭ棬¶һı仯ǿᣬȴǳء
ͭԣ죬һУ仯ճƾͭԵĿһɲǳն̨ϵһطгһ
ʱ򣬲ɿ˵Ӱó˿ͺǲɿײճĳһ
ͣɿ˱ճѾõһУ̿ѪǳѣĿ֮¶˲˼ɫ
ǡͭԣյԼҪˣճϾжٵжٴ۵ĴУ̫˾÷˼ˡ
ͭԣǹϵĴ۷˴۵ķۣڵʱ̫ۻҪãյѰյ֮˵˴ۣһ飬һΣȴ˵ʱ⵽˵ķɣƺѾˣµͭԣȴȲ飬ȴһЩ˽⡣
ͭԣճͿɿ˵κζ򣬾ٶȿҲûãûеǸطճѾ˳
սе㣬ͭ˵ѡ
벻ȻֶΣɿЦϵ·һըϣȻ˰ɫë˸ĹǸֳһѰɫĳ֮ϣʱϢʣ·һʱ˫¶޷ѡ
¥壬ȻħĹ壬壡ճһŲɿˣе¾ɽâŨӦô죿ڼеĵƶˣ¾ɽͭԣ
ճԣͭԵĹâҵ˸һУʱ̽ɿˣԷٶ̫죬ң״̬ĲɿˣϢֲ̫Ѿ޽ӽףʵѾһЩʵС׸ˡ
ѹ˲ӣħĵ̣ǻĹʿԱȽϵģճȻʱ֮мʱȼյʱ䣬Ѿ£еʱ䣬ȴһ궼ûУܹͲɿ˱Ƚϡ
䣬ɿĳ𶯣ֱճǰֲײϣȻ𵴵ľ
Ȼûбƻȴͨ͸˽ûճ壬𵴵ճһѺۣвѪ
ĳдսĻָٶȣҲܲסճ𶯣ϱ仯ͬʱ޸壬ٻָ
ڣͭԵѾСΪɿ˲ٶأֱӿ񱩹湥ճǷǳġ
ɿƽڣ˫仯һɫë˳תʣ仯ǧƯ֮УȻΪһɫ񽣣Էһдڡ
꣬ղϵѣƺĩյһ㣬һдڶҪ
䣬ħճϣճϵѪʳϢЩħҪ鱬ը
ϾֻϢı壬ܲסɿĹ
ɿҵһϵϢϱӿĿ̺֮ɱݺһ£ħ۵һ𣬶ճ˹
İɫë۳Ϊ˹ĺһ³ճϡ
꣬ʳϢȻ˲𣬳ΪƬ


450 ī
飬ػϢױըħճϣѺۡ
ͣճѪϵսѾ飬âϢήŲɿ˵Ӱȴһĸо
ɿЦһӰ仯˲ճǰһɫëָճüģֻҪһͿԶճԴɱ
壬ҳǳǿ츳һҪǿ󣬶죬Ȼôĵľ绹̫ͣûа취ұȽϣһսʧѾעˣڣɱ㣬һоͶҵˡɿ˿ճ˵
ճȴƽŲɿˣǴһ˿Ц⣬Ϊһɱң
ţճô˵ɿͻȻһֲõԤУҪˣȻѾˣճϣȻ֣ǧĺڰ쾧ȫȼգܵĻԾµ˲ֻвʮɴСǴʱ˿̵·Խ涼飬һѹȻֱӽɿ˵ѹС
滹ȼգɿ˵ĲҽȴڲϼСƬʮ飬ɿ˾Ѿû˿Ϣ
ĿɿڴĿճû뵽Ȼı仯
ճһΣ߶˼£Լʣµĺڰ쾧ȫȼմճԼ޷յġ
ΪսĹУûаտ˲佫ɿѹ޷˲ѹòɿ˷ôճûϣˡ
ʾֱӱֳɿ˴ܣǵȴɿ˹ɽ䱸ʱճͿɿ˲ѹ
㡭㵽׸ʲôħһȺʿŭû뵽ɿ˾Ȼôʧˣңɿ˻ճɱˣһ£ɿħ֮еhҪߣѾǰһ˵ɿԺĳɾܻͣᳬԽʥ
һǳߵۣʿ֮Ум˿ԳɾʹʥΪ˴ʥпȥ׷ڤڤ֮е֤֮ˣȻϣ󣬵ǱϾϣ
ǣһħ޵еţرճôɱˣѾ󵽣ɿ˵ħĲ
ճѵվתǰһſڣȥͽ뵽ĵ֮У
ոǧڰ쾧ȼյ߶û꣬ΪѾûжٷճṩվվȡ
һսҲ֪ħ徿˭սճħʿûгսʿ࣬ÿһܿ£ǰ벽ΪȲյΪҪսʤǣס
ճĿ⣬ħǱߣһӰն̨ϣû˿Ϣʡ
һ£ݣϴһɫߣĿƽĿճ
һս㣿ʿڣѯʵ
ճȴǳסˣȻʶʿ
ī
û뵽ħһģȻī
īճѾֹΣ֣ûаա
ȴˣīԼǶ֣ôļˣ͸ǶˣԲܹˡ
ճһսɡյȴն̨ϣճ˵
ճյһۣҡͷһսԼħʿǳʮ磬Ĺˣռҵˣ츳ǳ£ȫʢʱڣûжٰա
ճ࣬յɫճ˵ģī̫ˣԼϳҪ˼оҪܡ
ճȴ֪ԼжϾԲΣʼɣոͻƵʵ𾳽ʱ򣬾īйһսǸʱ¾ɽƬɣīĶ֣īܡ
ڣȥôʱ䣬Ҳ֪īʵʲô̶ȡ
īϢ仯ճһֲֿĸоԷվƺһͨˣճȴã죬޵УͻĹ֮еںϵһ˺һľ硣
ǣ𣿡īƽճȴܵһ˿ɱ⣬֪īѾԼʶīˣѾ޾ħʴ˭īԲ顣
ҡճڣƽ˵
īЩĿճڵʵܹսҲռˣһʱʱָָˣһս
ճһ㶣û뵽ī˵ī֪ī˵ΪеĽһˣȻǶħҲԲԸռճˡ
ûԥճͷл
ճֱϥն̨ϵϢָԼơ
ոյ̫ˣҷķǳأʱϢȻõѡ
ʱʣճȴû˿仯һ˿˿Ԫ֮У۵ÿһ缡ѪҺ֮Уķϻָ
ңָķøʵǿΪԼͻƶı׶ˣѾȫˡ
䣬ճֱվĿ֮ȼ棬ȴû˿ô˫ֿտգīɣһս
ãīӦһӰһӰı壬ȴѾճǰݺݾһȭ
˶û÷ȭͷײԭʼսӵսڻʵ֮䣬
䣬һɿ񱩵˼µɫʵճ֮УʴѪ֮УҪ˶ħ
ճͺһħ֮б仯ַת۳һööķģīķȻħ֮ʴ֮ͬ仯ЩħȫΪճԼ
٣ճ˵֣ʱʼ˵ճóٴ
ɷģΪٺīӿȥҪīû
ࡣīȴƽȻڲ֮еһУϢȻϢ赲סˡ
ϸ˵ٴͲʵԵִҪ࣬ҪһнҪһͼĴڡ
һࡣճǰһһɱ¾ɣУħ٣ֵȵȴȫ֣һУبŻԪ
ԪǻԴͷҲһеĿʼԪǿʼ˼һ㣬ճһдںϵһ𣬾ȻҪ׷ݻԴһУīһ¹ȥ
īȴ⣬ƽĳ֣ưһ㣬ȴ̺鶼־һ˹ճǰȻҪԼӲبŻԪһС
ԪبŲ䡣ճħһվǳƽĿڣبŻԪһ֮б仯ۣȻΪһ޴ĺڶУīƶһˡ


451 ħ
īŭɫн嶼Ҫ˶ɡ
Ŀ֮У¶һ˿׺֮ɫһֱӶѣѪʳȴû˿仯תָܿ˹Ƴ׻ֱָ
ʵǿԼı仯ʵΪ߶Ҫճܶࡣ
ȻīյĲǾʮֻʮѣ˵ǱȲճ
𣡡īͺһɢɫĻ棬ƺǿԽһдڶճΪҽĻԾ˸۳ΪһĺɫȻճһ˹
ɢµµһǺɫȼգһжȼճ֮з궯
⾿ʲôѵīĶճо֪īʵǿ󣬵ȴû뵽Ȼ쵽ֵز
ⲻƺʵڵĶϢīϵħǳѵǸıīĴڣīħħܣճ˼ٵ˸ͻȻ˫Ŀһü֮иһöۣԶһдڣҪͺô¡
ɫ˻һȻճ˹ƺҪԼֲ˼µճ峹׾סֱɱ
ѾһӰˣǼǸܷͶӰֱԹ
īѵҪħôٿȥѵԼݣǲ۵ĺˣĵˣħʿճҵһϼִĹâ˸ҪԷɢīеħ
īȻƬ̵ĻȻĿЩãΧһС
꣬īϣǲ֪ʲôʵ߾Ȼһ飬ΪƬ
ճͿīϣȻ֯һĺɫ飬мʮһµ˼µķģЩľҵ˸һͷĿѣĸо
ৣī۾֮бԵĿ¹âںڵĹâҫƺҪһУµϢ֮䣬ʱռȫңһ¾ճǰ
ʱ˿̵īƺֲ״̬Ϣǿ죬ƺʲôط޷ƣֻҪͿ԰һС
䣬ճܲīһ»Уųױ¶һ޴Ѫ
ȻճѾûѪ֮壬ķĴڣĴīĹƻˣԿīĹжôֲ
ѪһѪҺճīīҪΪУã
ճһԼϵ˿ڣͻȻһöѪɫӡ
ɱӡ
ճһ·Уɱ˲֪ʿɱӡرǸոջɱ˲ɿ֣۳ɱӡֱǿֲһͰնѹݣһ£ͺǶײһ
ɱӡɱ¾֮мصɱܲ˼飬ֻһײȻͽǶ峹иΪΡ
ճĿһ˲īǰһֱסīĲӡ
īԲסˡճҪīĲӡ
īȴһ̣·ճĻճһ˿Ц⣬лл
ţճһ㶣㡭ָˣ
īЦҡͷûлָֻǶݵѣɱңճɱңҲԸһʬ⣬Ըⱻħٿأɱ¾ҵֵܽãɱ¾ҵˡ
ī۾֮ʳһ˿ˮͻȻϣɫٴγ֣ɲǾͽӸı
ճͺһػī壬ҪضǸħ֮ϵȴû˿ãһĶǳ£ûа취ı䡣
ʲôҶа취⣬һִڣǽʲôǽս仯ҲٿһУؾ֮УٴճŭϽϢŨû뵽ī֮С
ȻҪǸӡ⣬ǻⲻˣƾٴӡһʱ仹ǿġ
ڵճѾʵ
СͻȻƺһ𶯵ճѪڣһ㶣ĿأԶգʲôûУͻȻȴһѺۣƺǿҪ𣬷ˡ
ճߣĹšزסˣ֮ǰıԣħĿֻʱ䣬ѻʵȫħ֣ͿȥȫȫĴʱ֮ţħ׽٣һħĹţôʲôˣңħ׸ֿ϶ֶøǿ߽٣һµѭīճɿ˵ϵħҲԽԽŨء
ʲôħףճʱסѹһħʿıֻôԭǵĿġһʼͲ飬ֻΪճǵעħ׽١
ճԥ鴫յȲˣյȲҲǾȣϽԼڵ洫
ֻϣ滹ţ򲻽ǻĹ磬ʮ綼Ҫˡյ
˵棬ռҳ˯һ׾ֻ֣ǣסѾ۷״̬ˣ࣬Ҳ֪ûмս
䣬Ƭʱ䣬֮еϾɲ飬ʱһħϯĹ磬ƺһµϴڽˡ
ףճһ׾Ĵڣڴ֮УǵλǳߵĴڣû뵽ȻĽˡ
İ·ڽٵˡ
̤Ҳˡ
ɛˡ
׵ˡ

һÿһһΣףѾ˻ĹʵǷǳµĴڣָ֣ԸĻĿֻ̧Ĺš
ֻǵĿĲǻ𣬶ռʮ磬ʮ룬üͨΨһͨӶΨһ֮С
ճĿǳأ֪һεΣˣʮʿûκεĻᣬֻԸ⳼
Ĺ磬ŴʵҲֻʣȲյսףҲǴһЩ϶ѣʲô
ô죿ѵĿŻĹ类ҪǻĹˣڵҲˣѵ֮սҪǰʼ𣿡ȲǳżĶյ˵
յҡͷģ䣬Ǽףʮ磬ûпħ绹иӿµĸֽ٣ô׾ҪǣǾԲܵ顣
Ȳ̾ϢһĿǰҲֻˣڿ㶯֣Ĺ֮еյԼڵ֮аɣܹΪʮ籣һЩ֡
յͷȲɲ˶ħ½֮УչԼ磬ȻҪħ½Լı֮С


452 
Ĺ硭ճѾʼƻĻĹһʹ
īʱʶҲʼģƺҪǸħܸٿء
īǸħ֣ʲôΪճú棬īѾǻʵ۷ˣףҲܿ
Ѿ׼ˡī
ʲôճʱֲŵĸоʵ̫ʵˣһ׼۵ʵǶôֲŵ˵Ĺ磬׼˵һųֻҪԸ⣬һָܻ
ҲֻЩʮ֮еĵߣŻȥػ
һ׼ۣǶճ˵ڴ˵֮еǾסħĴڣһִܣΪʲôҪīֱͲкʵʡ
ͻȻճһ뷨ΪһЩħʿ˵ħĴ۲۲ûǱħӡѹôǻ᲻ҪúͲͬѪīʲô£
һ޴ĺֳһȴʵá
ңףҪһУȫץ룬ͬΨһͨǺ˵ͻȻĿһճ
⣬ãǸˡճһ䣬֪²
ԷףԼֻǾ֮Ĳʵ̫ˣûа취ֲ
ǺһͶճ˹ٶȿ쵽˼£ճȴû룬Ϊ֪һ׸֣ôܣûõģ෴ԼڵĵطĹսս̨ഫɱɴ˿ɼն̨Ĳͬ
ʱܣʹն̨
裬ն̨ϣӰ仯ѾΪһµӣƽĿճͺһֻһ㣬ǳĲм
ֻСϵеҹˣȻû˿ı仯Ǻú֣ڵ
ճЦһʲôҲб仯ǶµĴѣҺһ䣬һͷܰɱ
īʱȻЩ㱣ճĻǾЩ˼飬ճĵҲδ̫һЩȻôһħ˵
ܺãСһǲΪʲôģǸȴûжŭЦʵ
ճħ壬ǻĹʿΣ㶼ŹңҲζ᳼ȻˣΪҪ㣿
ãҾͻ֪ʲôھԵǰõͷʱҪͷħӿ˵һָճѹ
ٶȿȴѾճǰǶڹãʱ䷨İգѾ¯ĵزӰʱ䣬ͨɱճ
ճȫתȴûм
û㹻ӲһҪǱ¶Ĵڣճħĵˡ
ȻոЩħʵҲԼǻûʱЩףճһЩʱ䡣
꣬ճԼȫĹҪˣܲסֲ̫ˣһΡ
ףһѣȻҵϢ֧ôãȷһţ֮У¶ǰһˡЩȣƺǼϲȻٴճǰҪ֣ճãȻճϵīǸӲŹġ
ʵϣһΣҪĿľīīλ˵ūۣҪǳʲô⣬Ǻɾ̫ˣûм˳ܵ
źӵĿϢճһ޷ϢĸоԷʵֲ̫ˣǲֻ֣ǽӽԼҲԼһĸо
ϻϻûκεĶҲÿ־壬ս
ճ׼׼ƴһͨӶͨĳ뿪ĳǵʱͻȻоһϢ
ϣɣӶµĺۼû˿ϢģһѾճԣʮһС֣Ӣ𣿡
ƽĸݣˣʮֲϣ֮ѾҪϨ𣬵ħ׸ֺȴû˿仯ֱԷԺʡ
Цͣסˣǡۡ벻Ȼţʮȥ˰ɣǳá
ȴû˿仯ǵĿעӺȴпµĹâҫ֮Уǳ仯ݻһоС
һսˣӲдڣѾҪǣȻֻ࣬Ҫһڣ;ԲκһĹ硣ۿڣȻϣꡣ
ߣ˵ɾ֮󣬾ͿԲϲ𣬿ͬ٣һԪ٣ǣʵϣһʱʱԪͻῪʼţ忪ʼϣ˥ҵǱɴ۷ӡڿҲˡڣϵϢʣѹȹ
ȭɫĹâһȭ
ŭһϵȴ֧죬һһеϢ˲֡
ȻϣȻûжԪǣ׾ףǵμǿһսף֪۵ʵжô¡
ָ۵һָͺȭͷײһ
ǸָѾɿݣû˿ƺѾ࣬û˴ڵ壬ǣôͺޱߵһȭײһƵᡣ
㡭˼˼ĿۣôܣѾˣȻս̫ʵˡ
۴ЦȻǿҪҲԷȣսһЩ
η壬·ǻص˵Ǹݺ޵еףۣ˼ҪӢۣһ޵еħجΡ
ڣĹΣյʱٴγˣû˿ԥȻ֪ԼһγҲܻȥǱɵһսǣˣ
һʿ̤۷壬ôõĹ޾ս
ҲҪħʿҪħѪȾ޵еġڣһ̤ȴɱ䡣
˥ϵϢʧ̤֮˶ˣû˿Ĳϣ˱һ꣬ɫսף˫һ˸ĸߴ󣬿Գء
һ̣޵еȻԷǺųħһ׵ĺڰħΣһս
ǵػĹŵ޵ʿۣ
ճ۾Щʪˣ޵еĴܣһս֮УʱħֻĹ磬Ĵ½Ĵ赲סóںĴ½֮С
˫ۣǻңļѾħʿɱһ˶˺ƽ٣ȴвʣʼУһһԼ۷塣
ٵ˲ۣһͬսΪ˲õֵܡ


453 ĳ
츳е׾֮󣬾Ҳ޷
ٺһµĴս۶ҪѪħʿΧˣ۲Ը⿴ԲΪָƣڻָˣԼһ˳ħ֮С
ҡգĿƽڼףֳֺɫս꣬ɨһеС
û֣˲ۣͺͲգ˵ҪӢۣ۴Ц˵ôһ죬ֵһͬ۷塣
񣬲۱ӡħ֮Уˣûյֵܣĵ˻ڣȻ˻ڣǾҪսȥ
۵һ۵һǱҵһǳս֮УһԿħʿ۵˳˯һ˫ۣȻǶԿħ磬Ƕôҵ顣
۱Ӱճǳѹ֣ȼԼ֮𣬶սһս֮ʤϣˡ
ͬʱ磬ǿˮ磬磬ÿһ֮Уһ˫ĿЩĿǣǵ˻࣬Ѿû޵еսʱȫԼͬվ˳
һֱûж֮УҲһ׳֣ΪǾʮػߣʮҲˣôʮˡ
֮һ˿ҵϢճоصıѾĿƷΧܵôħǿߣҲû˿İ취
ħ塭һ죬һͬһ㣬ɱħ֮Уնħۣճзԣһ̣֪Լػ
ûж˵۵ıӰīһͬ뿪ī֮ڰǧöٴӡĶԿǸħ׼ۣīڲڱƣҪǸ׼۵Ŀƣǲܵģ˫Ĳʵ̫ˡ
Ӿ׼ۣԽһ󾳽綼ֹôĲ࣬ճһŨŨС
ǣ뿪սǲعۿ֪ռҵˣաһճԺ֮ճ뿪ճʱһ𣬿ն̨ϵӰɫսףڵս꣬һǰ
ҡҲաճ˫Ŀ֮ʳһˮˮ£ճȴ֪ﲻǾĵطȻİۣԼʵ̫Сˣ𲻵á
ˣĳǣлĳǣճͻȻһͷĳǿһĴܹа취߶ĳǣ˵Щٵף޵߽٣Ҳ˲Ĩɱ
붯ĳǣɲһ׵飬˲֪£ѾֹʮԪˣΪڽԪĴ˵֮Уûйڻĳǵļء
ڣճ֪ĳǵ˾˭
ĳ̫ˣϴ½ʱ򣬾йڻĳǵĴ˵ճչĳһʱ䣬ȻǸĳǣֻĵĳǵһͶӰǣɴҲԿճͻĳ֮Ե֡
˵ĳճӴķǳһճܾãڻĳ֮Уƺʲôܡ
ҪҵĳǣףȻлĳƣǣȥףҪûôˡճȴҲûԥΪڸûʱԥ
ֱӽīյ޿ռ֮Уճ֪޿ռأ̲࣬Խ˵ԸǸ׼۵ĸ֪ͲǸ׼Ӱ쵽īˡ
ճóһƣһ˿עУʱ˸޾⻪һâҫճǰһ֮š
ճû˿ԥһ̤Уһ̣⻪תһɲ֪͵ĵ֮С
Ϣճ֪ǻĳǵڲˡ
û˿⣬ֻû뵽Լ뿪ʱ䣬Ȼٴνˡ
㣿벻ôͻƵ˾磬ǣҼǵҸ߹㣬Ҫȵ˻ʵʱģԾʵҪͨһεĿ飬ǲסŵ
ճͷ֪ԼڵʵҲûа취һҲΪͨ飬Ҫǰ֣ȻĹ磬ħʿʵ̫ǿˣħף޷赲
ųһճ飬Ѿ֪ˣһε飬ʵעûа취ĹζҪģһεΣɹˣô´أһħ罵ٵףһνٵģܾ޵ˣնȥʬĸ֣ʱĹƾʲôȥ赲ħһ磬磬ؼžŸħʵô׶Կġ
˵Щճ˳Ĭ֪˵ĲħڻĹ磬ν־ڱصã˵һһλ߽٣¶ֹħĲħ֮УҲеߡ
ħ۵ʵС١
ѵǾֻܿŻĹȴʲô鶼𣿡ճܹܡ
۵һʿսΪĹԼһѪѵԼ˾ͿİõΪħǿΪ
̾ϢһΣĳǲֵܳģĳǳ֣̫أҸ޷ܣҪףһεսʵעġ
ճЦʲôע㲻֣ܳôҾԼһսֻϵһЩѣϣ԰æչˡ
ĳǵǸħ׼ӦͬӰ첻ճҲԷġ
ųƬ̣뷨ǸųƲˣҲһΣĹŻûеʱ̣˻ûþ۷壬Ҷÿֲĵǣڲʮǰ
ճЦеʱоҪм֣ң˷ˣҵķҲȥȥҵļ֡
ճһԲ˾ƣִΪػĹţֻսѰƵ飬ֻˡ
ճȴҲףԼˣôǶһˣȻԼļ֣ǣϾճ
ų̾һȻѡˣҲֹ㣬㻹ǽеڶεĿ飬õĴľҲһЩһıĳ֮еʱţĳ֮йȥʮ꣬ҲһʱԷĵС
ճԵͷԼڵʵȷһЩСȥˣҲûκεãõľսɹΪԼõһЩʤ㡣
ճָԼսʤףҲҪѪΪ۵һˣֵһЩѹ
ãҲȥɱħĻʵЩʵ𣬶ճ֣ǶͨĻĹʿյǣǿֲĴڡ
ɱЩˣҲԱ֤ĹĻֵ
ûж˵ճֻԼǰ⻪仯Լһ֮У·һ棬ǵǿݼǳһƬϢ


454 ĳ֮
֮أֻҪܹȥʮʱ䣬㹻սɣɾ޵С޵˺ѻʵҲʲôѵ顣ŵ𣬶ճ˵
ճͷǰһƬߣ֪ʲô仯
һԾҪһ½Ƭ֮ϣǣͻȻɫ仯ˣڵķȻȫʧˣҲ˵ʣµģֻ
ĳ֮еȻ죬Ȼָı䣬Ҳãʲô鷢ɡոջĹ㱻ճ˵ŭգûüйأ֮֮зй

죬һµӰֳʨӵӣͻͷ­βͣӥ˫ȴçţӣ֪ôһ
һ֣ճ͸ܵһֿµϢͬû˿ķǽƾȻ͸һѹȸУֻ׵ϣճܹܵġ
Ҳ֪Σȥһ¡ճһԾ𣬾Ǹǰȭݺһȭҳ
Ǿһ˫һ𶯣紵Ȼճ嶼ȣûнӽԷԷֻ˫һȻճ岻ȣʲô
ճȻֲ֪öԸҲŸܵӦǻʵڵӡ
ѹֹŻ˵ҵΪﵽ˻ʵճ˹ŵΪʲôô˵ˣڿҲֻлʵ֣ſԿֻޡ
Ҫ֪ճȻն̨ʱնɱħʵ𣬵Ǹʱû˿Ƶģڣʹãܹ߶ƾԼôóҪֻޣĲôס
ȻӣճҲԲԷһһԾһΣȴȫƾԼǿ֮Ծ
ȻճΪôϾǻĹսСɣǲݺԵģ򣬹Ҳճμˡ
ճһһ޴ʯץһӳȥµ̲ʯϣǾ˹ȥ
˻һһ½ʯ飬ճʱȴѾ˾ǰ
޵ʮɸߣճֻвףǾ޴Ĳ࣬ھ޵壬ճͺһСϣճȴ⡣
ײճͺһʩչ˴ս֮мصʽⲻҪ߶ֻҪԸӿ񱩣ֱӣҲ󣬾ճҲС
ճУ˾ϣ޲˻𣬵ȴûãճЦһԾ䵽˾޵ͷ­֮ϣȭͷɢĵײ
µٴͷţһ޵ͷ­׷顣
һʵΪĿ¾ޣǿ󵽲˼ĴڣȻôճֱӻɱˡ
ճ֣ȴҲѪ죬ǿƻɱޣճ˵Ҳһܴս
Ȼ˱ײİ壬Ÿոտʼءճı仯Ц
ճֻѪܹ߶ɷ򹹳ɵģټϴսҲܿͻָ˹˿ϵѪҺ̡
ৣһ˿ĪĴڣȻǸȥľϷû뵽ճ֮УȻ̫࣬ȴճһ
Ϊһ˿ԼԼȻһεõǿ
ȻճûüϢͻȻ
ϵһΣȻ͸ղһģһľޣǻʵڵʵҪһѶȴ˲ֹʮ
ɣ㱾ԴĶ֣ǶԷͻȻˣôʵܹձѹǣȴҪܣơ
οЩ޵ʵûճС١
һճٴγɱȻһôҪȥճ޵УȻʹ÷ܴ߶Լͨ仯ƾս壬ҲĺɨһеС
ֻʵڵʿҪãôҪɱ
ճηκε飬ⲻһͬʱҲһճԼս
ͺһϻȼգⲻǷ棬ѪڵĻ档
οЩޣճ˵ҲһСĻԵɱǣճøǿ
𣬾Ǻӣһ³ɱճĿۣһ̤ƾ֮дУһƵĴ½֮ϣһѰγ½֮ϵһѾĲƴꪣĿ׺ݱ壬ֻ޾ͳ˹ȥ
˻ôܡȴǳױճĶǱꪵճףǹȴ֪ꪣǻĳǵˣ֤֮ǰʹùֻΪϵƣټһЩ𣬲ûгΪĳǵ˲żĳǣꪾԵĿˡ
ڻĳ֮вμʿԲֹճһˣǳǧ޵еĲ۶ǶûǱꪣʵǻԵ
꪿ɾԲͨĶĳ˵ǰĳսһ
ճ˿ҲָоմꪣȻ֪ʲôǽꪵ˿־壬һꪣأ±һǳ١
ǳһصһꪣȴŨһϣԿꪵĿ¡
ճȴ֣ꪣƺͺ֮󣬾ûκεļû˿ͨ仯û飬ͺ֮еʿʹõһ㡣
Ƿ
ꪣʺûзʹãԿµĴꪣνáճ֪ΪʲôǼȻԼȻҪﾡá
߶սдꪺɨȻһ£죬ضڲһ޶ճһУ룬ֱ
֮ճһꪣһ޵ͷ­ҵķ飬˫ֽսꪣͺһȫۼһһֻҲɱ
ճʵľޣ˴֮ճȻ˲ɱǡ
ⲻǿЦʵ
ͺǼͨ˴ܣǳֿȭһͻȻóһѵƾһߵοꪶͨ˵ǵǹڣԭӵ
ôĲࡣ
ãꪣΪûмƷͳˡ̾ϢһȻûͨû飬ǲãꪵļ̶̳ȣҲѾ͵ˣǺ͵ײҲ顣
ѵ˵Сעǻĳǵܹõ˵ĴУػ£죬飬ǲ࣬Ƕûеõ˵ĴУꡭĿ𣿡žЩ˼顣


455 ꣡
ճȻ֪еľȣղãꪣƽĿǿգʱȴѪɫ޵֮ʳû뵽ճ֮Уʱֲոģһӡ
ȷһԵܴĵطɱ¾ҵ֪ӵʲôزǻɱĸ޶ѣҵӲһڽɱʮ򣬰أճ𺳣ӣ˾Щֲ
Ҳ֪֮ؾôͳˣȻı仯
ѾϲĸоԾԵɱǿ֮еľޣһܽ޵գͬʱĥԼֶΡ
ʱţת۾ʱ䣬ʱ֮УճһʼһͷޣͷޣȻʮͷޣ֮ʮͷʮͷ
޵ʵҲڲӡӻʵڣʵڣʵڡ
ڡճǰһͷʵ۷壬벽׵ľޣճȴû˿ı仯Ŀʼƽ
ҹͣɱ¾ıùž޲
еĲã֮ϣ⼣Ѿʧȡ֮ģڵԼһµ·˾
ÿʼˣһȺç޶ѣҲսңȻǿΣûзãվǱȲİ벽סճЦѾ֪Щ޵֣çޣȻ˵ԲСЩޡ
ʱ䣬ճЩ޵Ŀʵ̫˽ˡ
ӰһճͺһϵϢȻͷųղãꪵ֮ϣһֳ¶̴ֲ֮ͷų
ľȻ̲Ҹоʱ䣬ҵĴľѾɣôЩç޵ѪҺҵĴս徿ΡճЦľű䣬һ䣬
ͺһһֲֿϢ˲ɲһ㣬еĲãɣһɱһȺçȺ֮С
ֲһ֮£ʮѾﵽ˰벽׾Ĳç޾ȻֱΪѪ
һĿľ棬Ҫ֪ǰճ벽ףҪһսܹʤڣֻһȻɱ˼ʮмĲδҲ̫ˡ
ȴҲǲܵ飬ȣճʱ䣬սѾɣǿᣬľűһ֮һټеĲãꪣֱǵһɨЩçȻѡ
ңЩçȻӵпȰ벽׵ǱϾİ벽ףûǻۣûзûͨеֻǱܡ
һͨİ벽ͨĻҲɻɱĲçޡ
𶯣ճдһݶЩçֱ˹ȥ
ײ
Բãʩչײܣһ֮£Ĳç޶ҳѪճԡç޵ѪҺȴڲӡ
Щ꣬ճÿһλɱçޣ壬岻ϱǿ
дꪽգճ˫Ŀ䣬һֻç̫࣬ԶԣҪ֪һֻçޣ൱һ벽ףħֻĹʱ򣬶ûôİ벽׳֡
ȻճԿôĲçޣѾ˾飬û˿η壬вãһն飬һжƣԼռıըֱԽˣǰճȻܹ˺ѿռ䣬ȴԷռ˺ѣ
ﵽ̶ֳȣبź
çŭ𵴣նϲһֲֿ˼µ˾궼ڲ
ȺһȺçϵһʱضҪȻʧɫ
ճմꪣԴƳ£һҪѪĸоֲ̫ˣ𺳡
ɱճŭһϵѪһ㣬ӿ仯Ũ˼¡
еĲã֮ϣŨɱ¾ϢʣѪ־ֳִꪣն˲ɱ˼ʮçޣϢҲŨҡ
˫Ŀ䣬ճû˿仯ͻȻһݳһֻ޴ޱߵϽɫçȻ֣ճʱܵһֿµѹȸУֻϽɫĲçʵ̫ˣѾȫԽ˻ʵֻһ˿׸֡
Ķ֣ճЩͷƤ飬ϾûԹ
׸֣һָ㱬һƬһѣȫת֮£ǻ棬ҲԲѡ
ճнղãꪣĿȻ䣬Ȼ֣¡һµϢãֱӺɨǸç޵˹ȥ
çŭһȼջ棬Ѫڷڣȴû˿ãճдꪣƺǿһ赲һ㣬һ¾ͽٵ˲ç޵ϣڲç޵ϣһɳ̵˿ڡ
ճ۾⣬֮УͻȻ۳һöģǲç޵˿һ´˹ȥ
Ĺŷճ˫ĿƽǷת仯һӡ˲ç޵ϣȻ·һѪһ㣬ʼɲç޵
Ǵľ仯ĹŷһѪ֮һ
ç޷˻𣬿ȴ޷ѴĹŷҲʱճвãһŲç޵Ĳ˹ȥһͽç޵Դ
һ޽ӽ׾ĲçޣȻôճɱ赭д˾ò˼飬ȻֻճԼ֪еΣա
ȻΣմջҲǾ޴ģçޱɱһŨҵǰδСγʵʵѪ֮ڵճ֮Уֻ˲䣬Ȼһ࣡
ճХһԼı仯ΣҪǻոϽç޵ĻͲôˣҪ˼оͿԽԷɱ
ʵٴӣճɱͨİ벽ײçҲɣвãһǼʮٵĲçޱɱһֻçȻ࣬ҲܲճĻɱʱʱ䣬һֻç޾ͱճȫɱ
ճҲٴӣһֻç޸ճṩѪֻ֮Ͻɫç޻Ҫࡣ
𣡡ճһáԼڵѾ׸ˣȻҪսǾ·һֻǿ󣬲ܹս
ǣˣڵճҲѵʱû˿
Ҳ֪һεûнճçûٳ֣Ĳ²⣬һεйǽˡ
ȻʱȴһּȲĸоƺʲôΣվҪ١
ͻȻԶ֮УһɫӰ֣һ㣬Ӱߴ󣬵ȴһֿ־ĸо̫ˣɢһ˿Ϣ˴
ף
Ȼ⾹һֻ׾Ĳçޣ


456 ãꪷ
Ȼֻçû׵ķͨǽƾҲԴݻ棬Ǻӡ
ʿʵҺ⣬ոսʱֻһСϣû뵽ʱ䣬ĳɾͣܵƣǰҾͶˡǲç޾ȻûֱӶճ֣ǻ˵
һ£һ˰ɣȫںƬ˸ľޣȴһ˵һָ
ճŲçޣҲһЩȣ֪ǰĲçޣѪ֮ûɵĴڣȻǿ󣬵ȴ飬ѵ˵ԼǰçޣȻ飬ѾԼǻ۲ɣ
ûʲôصģѾ£ԼǻֻۣǱƣܳȥѡçƽĿڣڡ
ճŲçޣѵ֮Уû˿ߵһأԿ𣿡
ճǲʵģģǲۣ;ʵçޣÿһߣ޵еĴڣΪǿᵽ˲˼ĵزûгɵ֤֮ǰԽս˵Ҳѡ
ç޵ǡûһأһ˵ֻҪһ벽ײç޵ΧɱѾǹˣ㡭Ϊõ˲ãꪡһزſɣߣҿòõеĲãꪡ
ճüû뵽ԭ򣬾ȻԼһꪣҲνҪԼ׵Ĳ
޳˴սճѾ൱ֻǶڹвѡ
մꪣȴȣĿ֮жȼ˻棬вãɢںڹâǳһĴꪣ˿¶˷â
սɣ˵棬ȻһأǾһأճŭǺɫƬĲçޣһȴǱһɫս׵ӣͬһꪡ
䣬çһд·Ҫ춼ıһ㡣
ãꪣһоʽꪷǵһʽѣçӵѺճǰ嶼
ǿռ̲ŲçӵУҪ˼ʱ䣬ճͻᱻ顣
ս壬ľűڶ䣬䣡ճȻ󣬳Ϊһɸߵ͵ľˣеĴꪸ⣬һꪻӳĿռƬٴη飬ӿռ֮дһͨ
ľű䣬һ䣬ڶо䣬һֻڶ䣬ȴճӶıˣ˲屶
մľļأҪǽľűȫɹʩչĴı䣬˶ӵ֮ս˲ӣһٱֹ
ճĹ֮УΨһһԺһͨľű䣬ÿһʵֲס
ճԾͻƿռԼĹ֮г˳çȴû˿⣬ճ岻ǲ⡣
ããꪷڶʽǬçһϵһƣµϢɢеĴꪶ죬ƺǳܲסֿµ
һ̺ǷתһһŨǣ֮ʯ仯ϵĦ޾Ļ档
һ̣·£ϣǬתճɲǽ
ãֹꪷᣬͬҲᡣճһдȻһҵĻʱһֿٰ˻ϣپԵĸо
ã̤ꪷϣճдꪱ仯ǿ֮Уһµͼ·´ƣϰ˻ģУͼ𶯣Ȼһ£ͽתǬ顣
ճХһǰ壬ֳִꪣȭݺݾһ¹ľģ
ľ֮еͨճһʩչһ仯ͨԽճ⣬ճ޷򣬿ڴľı仯֮£һֻߣţϢ˳
Ǵľ֮еͨĵϡ
ĵϣһ˥ϵ⾳ʲôܲסµţȻبŲǳҲһƬߡ
ǾĲܹͨճĬһֱĸо
ϴ½ʼһ·ʼ˺쳾仯ɱ¾죬ĵѪ׹̾ͳģУȻֵػĶ
ĵϵ˲çӵϣĿأꪻ費ϡ
һУ˼ǿԼһƬΣһУ󣬽ֻȻԴﵽ̶ֳȡ
çһ㶣û뵽츳Ȼ˿ֲʱ䣬Ȼľ֮еͨˡ
ճʱ䣬ͨղãꪣʽãꪷѣǬ̤ϣݰ˻ģ
֪Լڲãꪷ⣬ƤëֻΪԼԴľɴ߶ܹǿçӣҲһʱ̣ʱһĿ϶Լ
ףҵʵܶ࣬ç޵̬ȣƺֻ֪ɱ¾Ҫд裬ӵĻҵǲһսͨսĥԼճͻȻף֮أϾֻΪɱԼ
çޣɣҿĲãꪷﵽʲôزճƽ֮ϵ·Ĳϵ˸һ֪ٵ˵Ѫһױ
ç޹ЦȴҲף֪ҲΪɱ㣬Ҫĥ㣬ôţҲȻ׵Ķ֡
ç˵ʵʵյľʽãꪷճҪǳѣǿ˾䣬ճǣҲӲçޡ
һУ°ǲãꪷʽѾǰģҾص㽲ġç޲ٺճ֣Ƕ֮Уֳִꪣʼ
ո֮Ժճֻ֣ǼϲҪһճʵϾѾ£ûг֣֪սĿ
ճŲç޵Ķһ֣ڴ֮תһѧȻ˹
ճһжأԼϤǸӣƺԼ֪ģȫͬϵ
ҲתûʲôبŲ䣬еķȻҲˣʮ֮Уħзϵͬ
ֻһзֻҪ󣬿϶ͨͬĵ·ν;ͬ飬Ψһ
𶯣⻪תç޵ĶֺܻǶãȴѾ޷޵ĵز
ȣѣתƣ޹⣡ç޵ͺһϵϢһꪴ̳֮ϣԽԽŨƺ֮ꪾĻһꪣͿԽһ̫ıը


457 ׼
̫ͨǳ֮ͬУе̫ǣҪǿ˲ֹ򱶣ճû˿˼ɣһȭԴһƬǺӣڻĹ֮УȴҲɵĴڡ
Ǿڶħ½ϷȼյĻĹŴգ
ǳȻȻ̫źǣȴѾ֪˶£ƣ̵˼¡
ڣç޵Ĺ˻ĹŴ֮ϣͿһǴճ׷飬Ϊ׵
ϹŴ񣬽ƾ֮ɽ棬ç޴˿ֳģЩϹŴҲ޼ˡ
һ֮£ҪΧһУһꪣ֮Ӷ۵ǳ֮ϣ൱ǳǳ
ʽŭçϢһ䣬нմꪣȴ·ĴվأʲôһģҲῪģһŭ֮о͵Ǿ˸һС
֮ŭ췭ظһвŭòç޵ʵ׳۷ĵز
ʽᣡç޵ͺһ֮һȴ˥ܣڻƺ˥һ㡣
ʿ˥ͬҲ˥˥һԪٵһжڣޣʵף޵ߣʥߣҪûпУ˥ǻһеĴ٣ֻгɵۣҲҪΪ׼ۣп⡣
ڰʽĶç䣬֮󣬷·ĵҲܵ˲һжݻ٣һֻϢ˲ӿ֡
ճǲãꪷʽǰʽʩչǿᡣçƾվĿһΧһоȻĸԭĴٴλָΪһƬǿա
꣬ͺϰãꪷãꪷԴľ߶ǿç˵ҲľĴľֻд߿ӵС
ճͷвãꪽգѾõĴľģ治˴սзɱѧͨһһо٣ǳ֮࣬ճûʱôķֻܹѡ
Щ뷨УãꪷҲٮٮߣʺճҪǻвçʦڽ̵
գճѡֻľű;ʽãꪷ
ֻǣһʽãꪷǰѲçҲ޷ʩչһʽҪ󣬾Ҫɾ޵߲ſ
ʱţճÿ춼Ͳç޶սͬʩչãꪷµϢǳһδλһδαçǿָ
䣬ճͲç޶ƴһꪣճӻ˻Σȴûкˣʱ䣬ÿɱ֮УսԵߡ
һ׸ֵָɲʲô˶еģЩţҲһյָС
ãڵһبŴѾԶˡç޴ЦĿƿճ
بŴգڻĹ֮УҲֻֻһ൱ĸһҪ飬ҲͿҪ
ճѾ޽ӽԵ
Ҳ˵ճѾ޽ӽ׸֡
ʱĺܿ죬תѾʮôճǰϤһС
ʮʱ䣬ǰ꣬ɱ¾꣬ҹҹͲçս˵ǹķǳʵʮ꣬ھҪ뿪ճͻȻ֣ԼȻ
ճȻҵͨһأܺãڵѪҺѾȼսɣӵ޽ӽ׵Գȥˣ֮УȻսףҲԱˡŵ𣬹⻪תճʹ֮ʧٴγ֣ȴǵһͭŵ֮С
ճеĲãꪻڣǲçȴûгڹçֻܹ֮֮Уµʴ֮УѾˡ
ڣĹҲ֪ôˡճŻĳ棬ȴڳ˼
ҪȥսȴףԼΪС׵Ķ֡
𵱳ħ׳ȥһĻճĶ𶯡
ţҪˣ뿪ȥصҵսҵѪͰ׹ǣĹŵÿһءճ˫Ŀ֮б⣬Ź˵
̾ϢһѾ˴еĵһ˴ľȫģ㻹λĳǣľľģĺһ𣬾һԽ˵ۼĹžϣܹõȫĴС
ʲôճʱ𺳣ۼžѾǿɵˣԽ˵ۼžĴڣǼǴûгֵĶ
ħ֮УһгԽ˴۵ĴڣοдĹž
ûǵȷһžǵҵдģ컯Ѿ̤һ˵ճԽò˼顣
ĳǵˡʲôˣճڵ
˵֣Ҳֻ֪֪˲塭Ҳħ塭ǹ϶ʥ壡ƺڻ
֪ĳ˵֣ɼĳǵжôضϣĳֻּһĴ֮뿪ˡ
ϵ壬ճ岢˽⣬ȴҲϡ֪壬еʿ޹ʥǿޱߡ
ûйͣճһ̤ڻĳ󷨵İ£Ѿ뿪˻ĳǡ
һҪʥߵΪˣֻʥߣܹμӵڶ
ĳǵʵ̫ϸˣڶξȻҪʥΪǵҪ׼ۣճûĳʵأҪԽ
ֱڣǲţĳǵˣȻһԽ˵۾ĸ֡
۸֣ԪٶΪʵǿᣬѾӣĳǵˣȻȴۻǿ
عճΧȻ֣ԼȻѾ˶ħ½Եʱ˿̣ħ½Ѿû飬ȫյȲյԼ֮С
˿̣Ĺ磬ѾױħռǹħճԼʶˡ
䣬µսȴڼޣʵս֮УСޣһҲҪݻһƬǺӣʵֲ£Ǽ򵥵Ľ֣ҲпܻһƬС
ճһ۾ͿյȲˣҲڴսϵսѾȾѪǳҡ
յŭһɫսì˸貵⣬Լǰ벽״˹ȥ
ȴûãֻһŭȣͬʱ֣ȭͷϹâ仯һȭͽɫսìɣյϣյ嶼˺ˡ
ȲͬãħʿɲϧֱӾײг֣ȲеʥɫѺۣҪˡ
ȻɫԲϻָǻָٶȣȴǱȲƻٶȣȥȲذɡ
ĹŵʿǵȷֻǼˣƾʲô赲ǣǵ׻ɱǸѾ֮Ĺŵ磬ͶħġǸħʿڣЦ


458 ʮ֮
ȲŭĿӣΣĹŲʮħ磬ջиǿǡ
ħȴЦеѪĳ͸գ˲Ȳǰ
ɫ˸âҪ赲ȴµ˲俪
Ȳյֻǻʵѣ벽׻кܴ࣬ȻǶ֮ӣ˿Ҳǻ
ħ磬ô˿̶ȻѾ޵Уʮ磬עǵĳɾ͡
пɬŷɳȥȲԼҲˣһжҪ
䣬ͻȻȲʱһɿµϢݳԶ޾ǹ֮УһӰꪣһһ̤նС
ûпµȴޱ޵еơ
ǡȲĿɿڴԶӰо˼顣
ȻյҲסսǲӰһһ˹
ĸħ벽ȴɫأǸܵһֿµѹвǵҲ˵ˣлɱǵʵ
ôܣĴ벽йͬͷʮ֮ǰѾ֪ʮ֮Уһֻ߸˯ף֮⣬ʣµĶǻߣ벽׶ûдﵽͻȻֵӰ˭
ûһпӰȡ±ĴꪣǼ򵥵ĶȻΧնһƺǳܲסˣҪ
̫ˣֱǷ˼ţǼ򵥵ĶȻѹա
㾿˭һħʿʵһ̤еĳ˸ѩâճͷ­и˹ȥ
ΪճսҪս֤ʵ
ճȴЦһдѽգһӣһǳײһɲ֮䣬鳤ƻһУµľħʿ֮У۵һ³һѪҺ
ճֻһȻʵǹ쵽˾ò˼顣
⡭ճյȲȴѾһĿճӰţǼʱʱѣճսȻʮһָ
֮ǰճͬԻܰ벽ףȴҪһսڣֻһȻð벽ѪбϣǰĲʵ̫ˡ
ճӢ裬ɢһУռڽŨɲ֮䣬Ǹ˵İ벽ǰ
벽ףǿᣬֱɱԷܿͻָ
һһֲͬڷճ֪ĵ˴ľľľ飬ͿԳɾ͹ϵĳԽۼĹžǸʱճȫ֮ҲͻתΪ
ѣճͺһд𶯣һ´Ǹħʿ֮Уִսһ¾ͽıը
벽ΣԻĹ磬Ǿճ֮صĵ꣬Ѿһ˻ɱ벽ף֮սٴЩħʿ˹ҲЩ벽ײçǿһЩѡ
Ѫ֮ڣȼյĻһ㣬ֲ¡
ƾնճĿ䣬ʣµļħ벽ףΪ벽ѾĶ֣ʽãꪷȫʩչԿ׳ڣ
Ǽ벽׾ɲĿճһʱ֮䣬Ȼ·ǲ֪Ӧôˡ
ճɲǱ䣬һ̤ն𶯣ִĲãꪱӶ·ǳҪΪ֮
°
ΧǳƺһɲǱճգȫ۵ճеĴ֮ϡ
һ֮£Χǳȫ۳Ϊ˿µһ㣬Ӵ֮ͷųǼħʿϯȥ
ħӡһħʿ˻ȫķ۵һγһµӡѹ
ħӡħʿͬʱ֣µڱڣΪħ壬ĵ˾壬ȻѾʧ֣ħ๦ͨΪжġ
ģճ˫Ŀ֮ſ¹âкǳ⣬Χһйƺƿ֮Уһжڻ𣬿ʼûߣƺҪ׵ʧ
ľ֮еͨҪԽãꪷǳֱֲԼӰ쵽µš
벽ʿȻѾԼٻ߼ʱ䣬Ǻ±仯ȴʲôҲ㲻ˡ
Щħʿ͸оԼΧĿռ䣬ȫ׷һµ𶯣ЩħٵĲϡ
һ˿˿ɫЩħʿ֮ʳȫûճеĴ֮УôꪵĹԸǿʢ
⡭ʲôʱӹµķ򡭡ֻػ£Щħʿŭȴûãճ֮ǣдȴ˲䶴ǵ壬ꪷ棬ħ벽ףȫ֮С
ճ˫ĿѪħͺһϿֲϢɢд𶯣ħȫѪ
⡭ȲյĶ˿Ҳкˣ벽״ܣȻ˵ɱɱûаɣûаѣ˿̵ճ֮ǰʶճȫͬ·Ǳһһ˾Ŀ־塣
һĸ벽״ܣԽĹ綼֧ˣȴճɱôճڵΪִﵽʲôز
ֱǳ˵󣬾ǰ벽ף޽ӽס
ֻǾ磬ûгɾͻʵôôǿյ˵ճɾ˻ʵô̫ȣϾճ츳̫ǿ˵ǹ
һ仰˵ǾеǿԳɵ۵ġ
˵Խսûпܡ
ǣȴֻǽھ̫󣬶ڣԾΪɱ벽ףһôɣʵ̫ˡ
ƺѾﵽ˰벽׾磬ǱΪȴͣھôµ߶ĶҲɱ벽סȲü֮һöۣյ˵
յͷԼҲ׾ôˣճı仯̫˼ˣôµôġ
Ҫ֪׺׾ȫͬĸ
ŵ˵ճǿȣЩ벽ǿֹʮճǿԿף
Ȼ֪ճôʱȥʲôطʱݣڻĳ֮Уȴʮ꣬ʮսɱ¾ճĥ³һµ塣
ر꣬ÿ춼׾Ĳç޽֣νһ𾫸֮ǿᣬǰսıܣӡ֮У巴ӦԽһУһʽֵ׾١
λĹأǰˣճϵϢȴһյȲǰʵ


459 ħ
յȴ̾ϢҶǶص˸Ե֮У˵ǵļҪ͵Ψһ֮УǰȴѾͺ״ս뵽˻롣
ճתͷ޾գãã֮УҲ̽ı߼ʣ̫աա֮⻹ޱߵĻ磬µĵط
ӽΨһ磿ѵʮػסˣճбˣ벻ŬĽȴӣ󣬾ȻԻĹĻա
һε飬ӦħʿѾõģ϶һ޵еĴܣ֮ǰѾƲһУһĻ٣ǰʮ羭Ԫ֮󣬴֮µȫҪȲڣճһš
ճݣû뵽Ȼԭ
ˣԪٿʼʮ綼ôʱ򲼾֣Ϳһʮµʱ֮׵ʮ֮ʮͨ򿪡
ȻճҲȻҪսĿ䣬ʥĹ⻪˸ü֮ۿأɨһֲâ֮ͫԶһС
˲͸ܵһսĲϢԣǾ֮ս
ĿѪһ̤ʱŨţֻһɲǣѾ߻ĵն̨ϡ
ĻϢϡһЩճԿն̨ӣǹӵĻ֮ʯɣبţն̨ϣȴһĨ죬ճ˫ۣȡ
׵ѪҺǺɫôѪĪǰģ
ϸ֪һֲϢʳճйâңبŻ磬еĲã죬˺ӰһȻһ̤С
֮Уճĸ֪ͱЩٶˣûа취飬˵ʮĿռˮô֮оˮŨ˼¡
ͨʿ֮УȻǾΪҲ̱µıը飬ΪһѪ
ճ壬Ǵս壬ǿ̶ȿ׾ʿѹ
Ŀƣǻ֮еսͻȻһ㣬սȻӶգиһͨһ룬ڻ֮дԽ
ļδԽ磬ճ帺ȴҲأϾףڵķԶԶû׾ھǲΨһܹƾģԼǿ֮
ŭȻڼѪڷ裬ƺضѣ·汻˺飬Ϣɢпµĸڽս
ճĿһѾ֪ӦǺں۽սҲֻ׾Ĵڣܹơ
ճԽɫԽأܵŨصɱǰȻһĻʯ飬ȻǱµˡ
ճһʯȻһ˿ѪʯƴСȴǳһ㣬̵˼ĵز澹ȻһѪҫɢبɱ
ǡѪճһѪˣһϢճȴĲսȻѾ۷ʱ̡
׾ʿ֮սǳһ¶Ϊ棬еĴһսʮꡣ
ۺͺ׵սȴӣΪۿνǱȳһսѾϵȼԼʣѪ֮Լӵʱսʱݣһ־۷塣
䣬ԼĽӽԽпֲϢʳճëȻʵȻǿ󣬵ҲֻףǾͨȵȣȴȲϣ֮Ĳ಻׿Խġ
Ŀ֮ʿ¹â֣ػ壬н¾ɽƬɽͭͬ˸ķޱ߿ֲ
ĿȴԾأ֪ĴػԼԼҲսʤף̫ˡ
ľ˱䣡ճͻȻͺһϵϢ仯ƺضںϵһǻ磬
Ǵľĵֱ仯䣬䣬˱䡣
ˣҲ˺һ˼ͬʱҲָܹһ˵죬ֻǣճһ򻹲͸죬Ȿײеʵˡ
׾пĹʵ
ȻĹŵ첻ôСȴҪάתôԸЩ׵ȻͲˡ
ԶԶճͿâϰһǹ̶ֱţƺҪһз飬ȴƽһƵĹž˿ȴҫ⻪ػ塣
žǳа죬Ҳ֪ʲô˿̾Ȼ赲סеĳǹ
ԼƺѾˣֻƵĹžܹ赲۵Ŀ¹
еĳǹȴǵռҵʥ͵ʥǹһ˿˿ʥϢ̵˼£ᱻƻ
˿̣ճǹĴ̳ÿһζ̵˺׵ǰǺеľȴɢɵĹâ۵Ĺ
⿴Ƹ಻ĹžȻڲͬȻ飬ҲԵֵʥ߷
ڹϵļ֮Уһ澵ųһλǿ׼ۼɵģĪǣžƬȴͻȻ
Ȼ飬ʵȴСֻе׻ָʱܹս
ȻճãҲǷǳ֮ģ£Ҳ͹ͬĴڲܹ
ͺڣͿ˺йžƬĲһâܹʥ߷ôҲ׼ˡ

֣ճжʱһȻ֪ǽԼĽܣͿһɱ
֮ųһ֮ı仯Դɾ׼֮жôֲ
۴˿ȴҲеʥ߷ǹ𶯣һִⲻϼµ׶һ֣ȻĻʼҡΡ
ͬҲǳ½ڣֻǳ½Ϊҹҹڻ֮Уͼһ㡣
Ǻһɢâ赲ʥ߳ǹһֻȴ͵һץȻ֮еԭʼǳץԼ֮Уɫħתѹ
гǹһȻһöǳ֮ϣʱöǳ̵ıըը޾硣
ЩϵĻǳҲ֪˶£ǻԪ٣Ƕٻ𣬵ȴһǹԿʵ֮ǿᡣ
Ȼ̧ǳֶΣȴҪǿ۷һöǳʱͻȻ߿ŴǷڿн֯Ȼеһ˿µ󷨣Ҫ۸


460 
߿Ŵǣ˸بħΧɢħƺһضڲ涼ս˾ͷƤ飬׾磬һУ֮£һдڶϡ
ͨʿħǴ֮УһɲǾҪ׻ҷֻͬ׵۲ſ԰Ȼͦ
Ȼ߿بħں׷Ĵ߶Լܵļӳ֮£âңȻһֽ۳ѹĸо
ŭеĳǹȻһ¡һ̵һŴ֮ϣǿǳתȫһƺǱݵħ֮ϣγһͳһ󷨣仯֮󣬾Ȼٴλۣһͬĳǹ۶۴˹
۴󾪣еսǹͬһ¡һ´̳ҵĺǳǹײһ𣬶ʱһֲֿӿҪݻȫһнṹ
ۣҳ߿Żǲۣ󣬽վҪɱ㡣Ц˵
Ī⣬ҪǣһйᱻתƣӶΪĹԣ㹥󣬾͵ڹԼ
֮УֱǱ֣֮Ƴ
ҵĿͻȻһѪǱ˲ٴѪ֮ȼգһһܣճǹȫ߶һʥϢƺûʼ
ĹĻش֮дһЩ߽϶ѣʥ߽٣ѹ硣
ڣȻֻһ˿ʥҲǷͬСɣ˾ֻеĳǹ֮ϣоĲȻһ𶯣ߴħǣʣǻ̫ȥӡ
ȿȣʵȷܿ£죬Ȼõ׼ǣһ֪ռҵĴУҲô򵥡ۿѪ۾ӣȫѪҺǳң·Ⱦˡ
еĳǹ˲֪ٴΣߴħޱߣɢ¹â֣Ҫ
ۣȻʩչռƴֶΣս壬ӦףֶΣս˲ӾűһսͱɡɫصĶ˵ͬʱһӰ֣һŭ𣬾𶯣ɫ֮ʮ綼˺
Ҳƴˣ߶ԼǿҪ۷ӳűսһ֮ǰͰɱǾ̫ˡ
űսҪŸͬȼ֡
һӣʮ˵Ȼǿ󣬵ʮ˵һأ˵ʵűʲôʱ˵ͬʵʮˣһٸ˶Ժɨ
ֲ࣬ʵԽӣԽߣԽֳܹ
ͺճھǴ߶űսҲûãܴףΪе̫ȻǿᣬֻǾײ̫Զˣǲܵӵġ
ճΪ˻ʵôʩչűսӣôսԻﵽһֲĳ̶ȣճǻʵΪʱƾֶΣͿܺͰ벽棬ĳɾͻʵ𣬿Ŀսס
𣬺֮Ҳ˻ʵս֣ͨطֱӷӳűս۾Ϊľһ³ƴ
ϵĻҲԾ𶯣ضڲ߿ħب˸ҫ޾ʮִĿħʣһдڶħȾ
ȻֲȻܣջˣ߿ħǱƵĻ֮еǳȻһ̤еĳǹָ񷣬һҪ
ȻȴЦһһɷ䣬߶仯Ȼҵתȫ֣ת
һɫĹâҫһ֣֮֮̿ʼʱһ൱۵սǴ˿ȴһѹҿȻǲУɴ˿ɼһâжôǿᡣ
ͣۿٴѪҺ˫Ŀ̺֮ŭݶʼˣȼԼѪ֮۷սѾҪȥʱˡ
ˣ߿ħȴ𶯣ÿħһ֮ȻҪѹƾ輸öǳԶԶһģڣı仯ͺĴ߶֮£첻֮ȻĿʼѹơ
ʲô࣬ʲôۣҲҽУǲǲ۵ūͶѣҲҳˣЦһɫսȴһս꣬һᣬĺɫâȻͽһ֮նɱ
ң֮նɱ֮󣬾ȻΪһ˿˿û뵽߿ħ֮УΪħٴ
ˣѾʱм˵һ̤ҪѾʼ˥ϵ̤ڽ¡
Ŀ⣬Ŀ֮гŭ⣬Ǵ˿̵֮ȫӡ߻ɱԼֿʼ˥ϣѾǺ׵Ķˡ
ɱҲûã۵ţǵѪҺ֮УҲνҿܰȻϣȴ̤Ľš
֪ǴҪȴֻ̾ϢһҪʮǰԼӵ۷սսԿԽԷɱ
Ǻײ֪ʲôطõĻһսĽҲȷϾ֣Ҳһ档
Цֻҽϣһ˵ϣνĲۣҪ֪ν۵Ѫ
ħڲۿ˵Ƿǳη壬һ޵еֻɱħ磬ħ۸֣ħ磬һһĴڡ
ǣҲΪӣЩħʿӵģҪ۵һжڽ£֪ħ޵С
ȻԽ̤ҵȴܼ̤ҵꡣһѪ̬ǳƣеĳǹѾ䵽˻С
ǿɱЦСЦƲһ̤¡
һǳͣȻͬλ׸֣ҲһܵסϾ۵ѾǳˣԶԶܹͺȽϡ
ĬĬ̾Ϣ֪ԼĽֻˡ
°ͻȻһͺȴ羪һ㣬۵˫Ŀ󣬾˼һĻ
һӰлһִսꪣµ·ȻɲǷߴħǣһꪵں֮ϡ
ɻʶңӰ䣬ȴ˿µɱдһնͬʱϣѹ죬¾ɽɽ𵴣ɱݺᣬƺҪһƬ綼


461 ʮ
һĿ֮гֺȻ֮ɫԼײ֮ʱӱ˶ոֻǶݵĽӴѾӰڸоһֿµԷֻǾΪ˿ȴȻɢԼҪļµϢ
ƽʱȻʲô¶Էӵп׵ҲҪԼһȴǲͬԼոͬһɱ˵ûģǿ϶ǼٵģҲ̫󣬸ܴ߶ԼóȻһ֪ǳĶֽ֣ǲǵġ
ӰȻճҲֻսʱ֣Ϊ֪Լ֣ۣ
ѣǬ̤ϣݰ˻ģ°ŭᣬĶճˣдһʽã֮ꪷеǰʽȫʩչʱȻ·һڻͨĸо
ճãԼеĲãꪾͺǻ˹һһŵ飬ԼԸܵĺ֪ϲŭ֡
ûʲôʱճ죬ʽꪷںϵһ𣬾Ȼ֮۳һֻµĲçޡ
ç޽̤ͷ޾ޣ˫𶯣һڲç֮УȴճһǰĲãꪣ
ң˲ã֮УƺԽһ赲ǰĴڶ
䣬ç޺ͺҵײһ𣬲˿µײ
ճʱ嵹ɶĹɲģȻܣڲִٳ֣ȴҲճܹܵġ
վף
ףοף
ҲãһսѾ˺ܴģټںճһײء
Ŀ⿴ճճ˭ճϵϢиǾȣΪ֪ǰãûһʱ䣬ճͨʿԼָɱ
ڣһûпΪճӦʮӣˣû뵽ճٴγ֣ȴǸһľϲ
ճֲֳãꪣվڻ֮УȻոˣƾսĻָԣȻɲǾѾԭԼӵսúӳԾ
ճˣħ֮УҲǾš
ǰһս֮ǰˣʰ̯ӵͽˡճƽĿ˵ǵȻָһָۣɳ۾ػ
ճĵܶ࣬Ȼǿ󣬵ڹ˲ãꪣͭԣ¾ɽɽҲ͹ˡ
һ̤еĲãһָźףҲ֪ڴ֮оʲôλ֪ħ磬ֻ϶ѣƾϣҲҪҿ⣿ʲôסһѣ
ԣʱŭһħĺɣȻۣͳһɻ䣬ǲκƺ棬ճȴǷ˼ɻ䡣
ճȴ⣬ҪľӵĽֻмŭ˺׳֣ôԼлὫɱ
ûճڣȻһȻΣɢϢȴһͷ̫žޣǿϢֻһ˿Ϣѹȣִĸо
׵˵ףһҪôճҲҪԿϾ̫ˡ
ɡճȴ˻һľű֮˱ʩչ˺غ϶Ϊһһͣ˺ѣɲ˺ǰ
Ժ޵еǿߣճȻȳ֣ȷ˾ɼΡ
ЦողִٳֲͬһԼȴ׼еĺɫս𵴣ȻӳͺճеĴһ
ͣճѪ嶼˳ȥΪϾȲϺһ˷Ҫʤĺѡ
ѡֵһ̣ճѾ֪ĽֻǣҲûбѡսĲֵĻôһӣ̤۷壬εΪµħ
˿̣ͬҲܣеĺɫս껹ĿԼս֮ϣȻһССĻڡ
̫ˣҪ֪ս꣬Ǻɱ֮Ƚ϶ԣֻǸԣϾƵض£ƽʱսǿ
ɫս꣬ȴʥ˷꣬һͷʥ߾ԼĹɵ̶ǿ
ŵ˵ļ̶̳ȣ
ǣھ̵ķ棬ȻһڣúԼ۾ˡ
ճԼ󣬽ãץ칦ľͬʱתĻָﵽһַ˼ĵز
ѣãһһճ֮пʼ
ֱ˺ѣֲֿú𺳡
ճôǴ۵꣬ҲһɡʵģӦþǲ֮ѪȴǿճıӰ˼
Ŀ񣬿ƾݽжճսֿԲ²⵽ճݡ
Һɨճѹڵǣһɫһ㣬ı飬ɲ֮䣬ճͷ
ճͺ𣬴𶯣Ȼһºײһٴη˿µĺ綼Ҫѿˡ
ֶΣҲ͵Ϊֹˣ߱ǣֻʡǻ֣
䣬ضʼ仯Ȼʮ֮еʮͬʱˡ
Ĺﲻͬ磬ףҲܲסħֵֶΣңе磬ûףħʿ˵Ǿָ̧
ǻĹۣ֮Ҳܿճ֣۾Ѿɱˣʲô
ճĳ֣ʹһУúò£ħʿ
ΪĵģȥԼܻᱻճɱ
ڣʮͬʱ֣Ȼһصڽڡ
ճߣҪսˣʮ׵һҪϴһͨ޵ߣʥ߽٣ǸʱǾͿ˥ǰ׼ʮΨһͨۿһĻ̶ճ
ʮ絽һѾ֪ûϣˣ֮ԻҪսֻеսѪȼգвʣȴܿճò۵ĴжϾ
֪ۡΪʲô˿̿ճıӰ۾Ȼһĸо˵ǱӡħĲ³ˡ
ѵʮ꣬һԪٵֻءһƵĻ֣Ĳճһ㣬žս졣
ճ˵뿪ԼҲܵһ˿Σû˿ͣٶȷӵ˼£˸ǰյУ֮ճһƿ磬


462 ֮Ѫ
ʵʮ緶Χ֮УҪ뿪ǳѣȻճֶͨܡ
Ҫ뿪ʮ磬ôֻǽ֮УȻһŸ磬磬ħ磬磬磬硭ȵȣճܹȥģȴֻħ硣
ȥ
䣬ճãһɿµϢͳˣʮ֮н֯һϣһݺ޵еϢ֮ƺϢǰûʲô赲ԵֿϢ˾顣
޵ߣճܵϢ̵
͸޾Ļ磬һߴ涼Ӱ֣һ̣Щʼÿ겻ƺҪڣٴС
ֲֳ̫£˵Ƿǳ
ܵв޵ߵԴݻ
ҡڽ٣ضɡӰڣڻ
޵ߵʵʵ̫ˣһץһبźǱըǿһĸȻôˡ
һɲߵģֻһֶֻѣ󲿷飬ʮ֮Уһ̣ȴǵģֻ
䣬ضȻһ޵߳ˣ޵ڴ֮УҲǷëǣԲᳬһ¾ͳ
¡ȻȻһ£һӰ֣بħվ֮УɢϢкȻ
һ޵߾Ϳֻ̧ʮ磬ֱޱߡ
䡣
𡣡
Ԫ
޵еħ޵ߴܣǵֶֻǼ򵥵һ֣ڷǳĹϣԶϰĴܡ
ħ֮еĻʮ粻ͬħ֮УΪޣԴԪ٣Щʿſɾ޵ߡ
ֻԪ㹻ſȥߵľ磬ڲĴڣʵ̫ˡ
Ԫڶ𣿻Ȼ֮˥֮٣ԵĹӰ˵
Ԫڵ飬ĶҲѣǼȻҪ˥֮٣죬磬ˣ飬ôȻȱһɣ˽٣
ȴɫսףĿ⿴ʮ磬˼ܾãһε飬Щִ̫ˣһ޵еǿô죿
ЦʲôǿߣǾѾ޵֮۷ǿߣʥߣ˭˺ǣСС֮أ׶οʥˣ
˵֮䣬亷Ȼ֣ʱ޾ɣһδڶǳ׵Ļ
ս̨ԼΪһӡȴǿŻĹԵն̨־Ҫն̨ץס
޵ʮ޵У֣ܻɱɨһУն̨Ƕҿ⡣
ն̨Ȼųն죬ǲǵһսǿᣬпܱ
һ£նִ̨ڼΪһӡѹ£ʲôʲô
ȻͻȻһն̨Ȼһ˿˿Ϣʣ۽֯ںϵһ𣬾ȻγһӰӰۣģݣƽĿ
ȴкȻû뵽ն̨֮УȻһڣ⾿˭ڲȷԷʵȴҲףԷʵҲҪԼ֮ϣԲԼָо
⾿˭ʮ֮УôỹֿµĴڣʵ̫ʵˣ˾Բš
˭𿪿ڣ޵еϢʣÿһ˿ҪѹǬһС
Ӱȴƽֻһʹն̨ն̨Сɵϣһץס
Ĺšĵһնħһ졭ħ羹Ȼ𣿡ӰȻϣȴ
仰Ԫ䣬޵дܶȻ˼ĿӰ
졭Ҫϣ㾿˭ԪԼƽû뵽Լһʮ磬Ȼһ֡
ҡҵ֡ѾˣҼȻɱħһ죬ôˣҾɱǣȻħ磬ɱһ죡ӰԽԽԽԽᣬϵϢҲԽԽǿ£֤ڵѡ
⾿˭ɱħһ죿ħ֮е죬ǿᣬ˻Ĺŵ죬еĴ죬Ҳ൱һٸ޵ˣճ˿ȴڹԼϢƾػᱻ޵߷֡
ǡ죿Ԫɫעһ̤ӰӰԽԽǿˣĻĲ֮壬ӵޱ߷
𽥱ͳ֣ǿ壬ǿϢһͷڷ裬ĿƣӲǳ
һ𣬿ֲɢҾ죬׼ȷ˵ǵɱʱն̨ϵһѪ
ӰȻһѪ仯ɣôıжôǿ
ճȻѾȥԪ٣֪˶ٴΣ֣ȴϵ鼮֮жмء
ݣ־ʳڣ
ľս־ųս졣
˵λ޵еսΪѾ׼۷壬Ҳһ֮ң
ɱһ죬һѪܣ
ɱħ죬һѪҪɱħ죡ս˵۵У۳Ϊһ󸫣˳ץסݺһ£
¡Ԫ䣬ͬʱ֣Ҫֹȴûаã̫ǿˣֻ⶯֣ͽǸѹ
㲻һѪѣѵ죿Ԫŭ޵ߣôᱻһѪܡ
ûʲôܣսصʱȻʲôǣ磬սս죬޵ţսԻۣȴ޵еķֻһ»裬ͽ֮ɡ
ʮ綼ҡΣܲסײ
ˣȥħһսĿһǰı仯ȻǲԸ⣬˵Ҳͬͬ⣬ֱʩչͨ仯ɲħ֮С
޵߶ʱסԼǺķ˴۲ŽĹ֮Уû뵽Ȼô˻ʲĸо
ɡţеն̨仯Ϊӡץסƣ֮д󸫲𶯣Ȼض˺ѡ
ħĿռ䣬ޱȣȴܲס֮֮ǰѾ˵ԼҪɱħһ죬ָľħ졣
Ȼħ֮УҲֻǧٸһǾ޴ʧ
ȻͱɱħȣǾСˡ
һѪȼ֮ͷ쵱׼ΪȻ֮һͷţԾɿԵָɱȺۡ
޵ŭûãܲסҪøͷ𵴳ΪƬˡ
һս̫ˣ˭û뵽Ȼı仯Ȼ˴ʮɱħ죡


463 ūۺ
Ҫʿˣħڣ֪ʲôô£ôô
ȻħʿӰʱ򣬲ſ־ΪΪں޵ս޵ߣɶǺպȨߡ
Ǹӣƺ죬ѪҺһλµİߣӵħĿǡڴ֮ϣһϵ˿ڣ˵ĿȻǣȴɢǻ۵Ĺâ
Ȼһ޵ߣԪѾľˣ֮ҪϨ𣬷ǳսֻƽĹս̧֣
䣬ĸײºֶκ⶯֣ȻҡΣƺҪı仯
ڵϣһ˫۾ħ֮ϵսµϢ
벻ն̨֮оȻһµĴڣһѪɱ޵ߣֻһ޵ߣͱ֮Ѫ仯Ӱɱˡշս죬Ѿ֪ʼĩ
﷢սʱԶʮ磬Ѿ˵֮УȴֻʣճۣյȲĴ֣мħףǶˣڸո޵սʱʮħ׿׵壬սģһûС
˵ԼҪȥһ죬ôҾɱףѾ˵ҶɱˣôҲδ̫ûˡճЩħʿ
ոճ֣ϢȻͷţʵ̫£ʮ˲ʣµļҲˣճ˳֣𾪣벻ͨΪʲôճû
ճЦֳִꪣһߵһӰǰӰϵ˿ڻѪɫ԰ףճ̴󾪡
ô벻ȻûȻҲˡճеĲãꪱ䣬ָźĲӣֻҪ΢һ̾ܽĲӶֱɱ
ɱңɱңԸΪ㲻Ҫɱҡճ˵ĺܿ־Լᱻճɱճֹ֪ճʵǸʱԼɱճοڣ
ճüеĲãȴͣ£һ׾ĸ֣ΪԼȴҲһѡ񣬱ϾԷʵҪԶԶճܹΪճճİǷǳ
ǵģҵϲӡҾԲᷴ㣬һͷɱҡæͷ˵ĺܺճһ°ɱ
ֲӡпܿһ𣿡ճʵ̫ˣ״ܣܹһĴڣôܱ˿ơ
ңܹﵽ׾磬϶ļᶨĸĴڣôϸĳΪճū
Цһôܣ׸֣ǿᵽ˼£ֲӡָҲԷ飬Ϊﵽ˻ʵǵǿԣȴܡ
ճǿĽֻΪѣľ粢ôԶԶܹ׿Ĳ֪ҪһףôĿ϶Լ
Ǿֻɱ𣿡ճüһ׾ĴڣһǶħĺջʵ̫ˣճͺֽսԷȻˣҲԼ⣬Ҫ״̬¼оܻɱԼ
ճڲŻԥȻںˣֻҪָǾһǿĴ֡
ɱǲأһİ취Ҳ㹻ֶοȴЦ
ô˵ճȴҲһЦ֮۳һöѪɫɫཻķġ
ſ񣬲ҪճźͺһͷȻſ
Ǻǿ󣬵ǵ׾鲻㣬ֻҪӡҽҵľҾ̽ɱ˲飬Ϊҽʱı嶼ɱ˼Ŀ֮У¶µĹâ
䣬Ȼɫķģȴһ㣬ɲǾʹ̴˺ʶ˫ɫı仯ȻΪµ׽һз飬ȻӡС
ŭƺҪѣû뵽ճȻֶΣԼıӡϣôճūˡ
ڵʵ̫ˣôܿ⣿ճߣѹȶ£вͣѪǳҡ
ʱӡҲȹ̣ʱɥ֪ճֻҪһԼͱɡ
ովȻҪճЦȴûٳ֣ѾԼūˣˣԼʧ
ħ״ܣճȴһ˹ȥдꪺնȰֻɱʣһȴ¥ʿճı֮³
¥޵ٶȿ쵽˼£˵£ͿԳϲ񷡣
׾¥ȻûʵȴҲȺҪǿһЩ
ǺĳԼʣµ޵ıɱףճõѡǳ·һ
䣬ֽճ磬̷·Ҫճ綼ըһ־תΪճȹ磬ճǿ
ճ۾һоԼǿһЩ
ǿᣬףԳ׵
תľɴͬʱʩչɱħ尢ȫɣմ浽֮УԱʱ֮衣
׵Ѫ֮ҲǷǳģԷħʿʲôνЩˣճĵˡ
ճҪˣעҪģʮѣѾ٣ǻԪٻħԣʮ綼ȻΪħͨΨһͨڲͣڷ˼֮յ˹ճ˵
ճͷȻһ㣬֪ԼҪȥʲôطôʱ䣬Ҳʱ֮УѰƵϢˡ
յ֣֪𣿸ôͨΨһͨճյѯʡ
յüĿճҪȥΨһ磿ΪʲôȥΨһ磿Ӧȥĵطȥ˹磬κ磬·һֻԽ롣
ճȴǾȣ֪绹˵Ҳ⣬ԼѾ¶Ҫ룬ô;Բá
Լ֮Ѿ㹻ǿˣСľȥĥһҲá
ȥ֮Уб飬ұҪȥĲԲһӶܳ۷徳硣ճյ˵
յεҡͷȴףˣļᶨ뷨Ϊκ˵κλı䡣
ȲҲǰһճĿƣճѣĲȥΨһ磬ɱҪãҲֻܹħ飬ҲҪ뵽Ψһ֮С
ճҡͷȻ֪ȥΨһֺôȴҲ֪Ψһ֮УҪѣΨһ֮еĹħ绹Ҫ̣߶ֻܷУֻ޵вſ˺գɽΣա


464 ɱħ
ŵ˵磬һֻϣп޵ʵ
һ¶ֲԻɫʵ硣
ճԸӦ˵ǷǳʺģڣȴҪȥ磬Ѱơ
ħ֮е壬֮еҪġ
ճĿ⿴Զã̤ϣȥ磬ôԺ󣬾Ͷڡ
ʵϵ̫ˣȥ£ôȥƾôˣΣΣЩճȫһ֪
ȻҲǿԺ磬ϼңҲȥռңȻӡħ磬ĴлռȻи֡Ȳճ˵ճһɫ塣
ճͷ£յҲݸճһ壬ʱϵõģʮ粻֪ҪĶ٣ֱһųһ棬ûֶϵҵԷ
˵Ѿ޷Ψһ磬ѾͨΪʲôǻܹ磿ճڣԺҪ磬ҲҪķ
ǵļ֮УܵĴ󣬿ͨΨһ硣ȲҲֱӿڡ
ճͷ֣ͳͬʱճ׵յһߣյֵܣ޵ԲǰĵѪֲ֮Ԫգ
һӢճԸ⿴ô
յͷճһ·ߺãǾͲԶˣǹܹ꣬򿪹Ŀռ䡣
ȻءǶռ˵ȴҲʲôԵõճū۵ħʿҲ֪ǶǴ˼ʮĴڣǲ֪Ķ
ճûж˵ֱӽӹĿһʱմ仯Χƣ֮תʱմ𶯣һɫڴ֮зڣȻ仯Ϊɫ
յȲ۶һ£Լʱմգ¯࣬˿̺ճʩչһ¾ҵ˹ꡣ
ճûȷڲ㵱ǸӶĹֵϢϣѰҵ
ʱţճĿ֮гѪ˿ʱնʼ𶯣ƺǿҪˡ
ճͨͨҪˡյճ
ճȴû˵ʲôû˿Ӧ仯Ŀ֮ԾרעܿͿԼҪϢ
ͺһʱղƣ֮ϣתȻһ£һʱմѡ
ճʱշ򻹴ﲻһںǸ¥׵İ£ƿռ䣬̫ѣȻϣҲ޷赲
Ϊ磬Ѿճ
ȻǾͨ׵ӳһϣҲпճ֮С
ͨסתȲյˣǱء
ȲյǣճԴͨʱػû뿪飬ճȻС
ճֵܣСġյȲҲڡ
ճͷ֮ͨС
ʱתֱ仯תɣ仯һдڶڱ仯ڻңճ뵽Уϵķƺȫɢˡ
ճ˿⣬ȻڵΪֶΣҪʱմ֮кǲܵģռ䣬ճҪС
仯ͷػ˫Ŀ⣬ΧһС
ΧʱƬת˸λðĹ⻪
һ˵ʱͨٶﵽһļ֮󣬾пܴʱ䣬صȥ
һ뷨Ϊȥǹ̶ģɸı䣬κβڹȥĶֿ֣Դʱĸ֣Ǿĺˡ
ʱţ棬֪ȥ˶ãΪʱ䶼ǻҵģлܹ飬Ǻп޾֮ǰҲпδĳ
ճĿӣϢȴƽȣķʱʱ̿ڱۣʵҲڻӣô࣬ʵѾȶʼŻʵľ
һΣˮɣţԼֻҪͨȥչҪ˶೤ʱ䣬ͿΪʵ𣬶ҲκθȵΪսʵ̫ˣңڻĳ֮еʮ꣬Ҳ൱ǶԼһĥ¡
ճԽʱյʱԶħ֮Уȴ޵սеĴһ½һħ룬ͷ裬ϵϢԽԽǿᡣ
䣡Ԫŭ䱻ֱ飬ֲɱ֮䣬һУȫɱˡ
սֿɲǰ׽еģǿֲ˼¡
Ԫô죬ѪȻôǿǸܲסеս̨Ҳ׼ѹǡԪ˵ǳż
֦ͬԪΪߣһʲô飬Ԫġ
û취ڼ֣ȴĸ죬ֻӵеսһ˿սѣֻҪһնĸֵԶԿԪ˵
Ѿ˲ȥˣµĹֻܹ
ЦͺһȻһ𶯶£еĳѺۡ
ոս޵ߣڱøӷǿ
ԮǡЦ죬أᣡ
һһɱն̨ʼ仯һֻϢɲ
ն̨ɲͨĶսϣôԪ֮УҲ֪ж콾սɱǵˣѪҺն̨ա
˵ն̨гһԳɾĵ
Ͼն̨һжܲһʱ̱
սҲ˼ն̨֮һѪгɾ͵һ죬ôһξͻΪն̨顣
ȴͬˣѪ޵죬ԾֶΣҪ޵С
ŭ𣬵ǳܲסµϢһ¸ѹıըԪҲǺˣĿ⺧Ȼ˿̣ϵһжڻ𣬾Щħʿ嶼ʼըȼգ
ɱɱɱ顣
ᣬǶϾؼһУؼһС
ԪиֳһöϽ𴸣ն̨ȴն̨һ¿ķɡҳѺۡ
⡣շ𾪺ħȻҲھĴ֮ͨУдǰֹҪɱ޵ߣҪɱ֮еħ壬ʲô£ҪԼһ˵ֶΣЩħȫɱ
ȴǸ̾ЩʱշԼ⹥֮УСģܾܿͻᱻµɱֱɱ
ȴûбİ취ӦΣ
ųѯʣѾͳ׼óȥѰħΧһأǻûгֿµ顣
ħ屻¾շ𲻻˿ĸдοȴֻпɬ


465 ׼ʥҲҪ
ûа취ˣֻ취ܣֲֹ̫ˣ綼Ҫ𡣡Ŀأʵս֮Уʹһû𣬵ָǷɻ³
շͷֲ̫ǹŷս嶼ס
ңؼǣǾҪضܣޱߣԻʵٶȣҪħǷɵ죬Ҫһʮꡣ
һʮ绹޴죬ħ磬Ҳǿŵǰġ
УֻǿкͱϵҵĿľû壬һ𺦡շȴ˼
ʵа취ǾͨԼͱ֮ϵֱӽ뵽磬飬ɹĿԲ´ȥĿܸߡ
Ҳڷɿ˼ͻȻһһϢ˲併٣綼ˣշ֪Ǿʲôȴ֪ܵĴֽ١
޵߻Ҫǿ᣿ѵʥߣӦòʥߣǱʥСշھ磬ʵرȷ
޵о֮ңңң磬նȥƣ񣬱̬նȥǰڣͿԳɾʥˡܵϢ֮󣬳ƽշ͡
ճ˵Ӧþ׼ʥɢϢʲô׼ʥѾˣΪ׼ʥܹӴģһܹףѾ̤۷塣
շȴ⣬ıѾԲɱףھǿ׼ʥҲη׼ʥҲһ쳬Խ
ȻһӰգȴһµĴڣһϢֲޱߣɢƺҪһУԪˣֱӳ֣һƾҪС
һȼ˻棬ҪһУ׼ʥȻΪһץ˹ȥԿԼΪš
㲻ǰѪͳΪ൱նȥһʬ׼ʥҿ⣿ǰһʱ䣬Ѿնȥ˶Ϊ֮ϡ׼ʥ䣬˵
첻شдȻ仯Ϊ˼ɴСһնһͰ׼ʥƶ˺ˡ
׼ʥʱŭʥѪ䣬ÿһζԻ顣
׼ʥʧɫ֪ô£ȴ֪ʵԼ͹ʵսǷǳµģͨʿģȻֻһѪҲԷӾս
ƣȻһŭ𣬾ȻٴγһӰȻ׼ʥұ֮ǰ׼ʥǿᡣ
Ǵ׼ʥغ飬ɱ㡣غΪǿᣬ캷Ȼ֣һ̧־Ҫһг״ݻ١
û˿С죬һԼȫ֡
ȴǹײһ£Ѫ̾Ϣһɱˣɱ׼ʥҲǿԵġ
Ӱ޵Уһħ֮Уħ׼ʥȻҪʥԿޱߵİŵʡ
˵֮䣬Ѿǰ֮Уն̨ƣֵĴȴѾ顣
ȭݺһȭ
زã⣬һȭȴ·ؼһȭͷ֮²Ҫ׻
Ǭ⣬ݻġһȭڱ仯һжµģ˸оͬһ㣬ȭͷ֣ƼǾԼҪɱˡ
սֻڽӴʱܹܵ
ŭһɫĳַ˳ȭͷи˹ȥȻҪȭͷ׵ķ顣
ЦһزãһģȭͰѽɫĳֱɣĿҪը
ƾŭԼʦ͸ԼĶһĴʥȻԼǰСĴȭͷɡ
շ˿ȴҲڹսսȭͷ裬ƺطתȭȴǳĿ¡
첻һУҲҪն̨ûػԼǰ˫һֱץסȻһȻҪ˺
ȻƱϾն˶ʬ׼ʥͨ˿ģؼʱ̣ȻתԼһ°ֱɲĿ죬벻ͨ쾿
ƽʲôںֻһѪҺ֮еӡĻ㲻ϣĻ׼ʥͱɨˡ
Ҫ֪ǵ׼۾ɱɱĻħϵĴ졣
Ȼħݻ˴죬ǱϾնɱңǸʱĴ죬ΪҲ׼ˡ
֪ԼҪɱ׼ʥǲʵˣƴһҲãϻȼգ߶ն̨ܹôãҲΪն̨ãһѪΣ֧ôõս
ֻнն̨ܹ־ãȴܹ޴ڣʱѾҪˡ
ն̨£նɱ죬׼죬Ǿ׼ɱ׼ʥ˵궼ڲ
շŴ˿̵죬һֱߵĸоҪɱȥһԿˡ
Ƕֵʵ̫ǿֲ̫ˣȥˣԷһ˿ϢҲԽ𣬸ûʤ㡣
Ҫǣбԭ򣬷򣬾ʲôϵ
ݣ־ʳڡ
ֵ
ʱһ˵նɱ챻һ۸ɱˣշȴţ첻ɾʹΪһ죬սؼ䡣
Ϊս죬ĴڣΪս
Ҳǵһûгɾʹ۾ͱΪʿս
ȣҲǳɵ֮󣬲ű֮Ϊħȡ
ȫͬĸΨһһ޶˵ߣ꣬սһѪôǿս
䣬˫ײȼգһѪʧƣҲǳĹܺ
ֻǣǺǸ׼ʥغ飬ȴû顣
һѪʱշУ·лȼһ㣬ˣͻȻ֣Լ֮УȻһССӡϸһȻСն̨
ն̨Ͼ׼ôֲܱԸն̨䵽ħʿȻ͸շҲܲ˵һֻԵɺϡ
ն̨֮УǻĴӡ൱콫շ𵱳ԼĴշҲӵ˺ճһĶߣҲ˵ʵճĻԵ
شڤڤԲԣһжжû뵽һεսȻ޵еսҲĻֻ֪һѪշ̲סи̾
շһεս֮λ޵ߣһȴһ׼ʥ޽ӽ׼ʥ۷ĴڣһοҪдı仯ˡշ
շͷȻףһο׼ʥ飬϶ҪǴ϶ǿ߽٣ȥǿǵȤ


466 
춯޵ȨԪλ޵ͬˣ޷άִ죬գȻ׼ʥغ飬졣
ħ֮Ȼңʵϣ컹ڴͳ죬ɴʿҲ֮С
ôԺԪȥչˣҲûг쳹׳Ϊغ
һδʧҲأϾһλ׼ʥɱ䡣
׼ʥҪ޵߼ÿһնȥԼ׼ʥԺпܳɾʥ˵Ĵڡ
Щôû֪շǲ֪ġ
˿̣ħ֮⣬շͳһµյء
ﵽѪɫֲɱƺɲǷһ
Ϊﵽ˻߾ĳ˿ҲҪСĶԴвأٲ
ǰĿ½أ˼ȡһϵĹǣ沼µ·֮䣬·˵ꡣ
˴أΣգҪ룬Ҫ㿪ֽƣеĹǣ̵ľǴ˴һִ·ֻҪߴԽСΧ˵
ӦӦЩ治ֹ޸֣Ĵڶʮˣսֲ¡
շ˿ȻͻƵ˾磬Ҫһʮǲ̫ܡ
йŷսСɣͬһʱ俹ֻͬǲġ
û̫ķϻһСĵ߽ǰѪɫء
ʶ׼ʥսѾϣҲСɳֻһʵܹȹԼĻʯ
շףԼڻûȥѰƵ䣬ңͨĴ̽ƺڴ֮С
ħʿ壬ΪʲôշüͻȻǰѪɫƺǻ˹һ㣬ʿµϢ·Ҫ˶ɡ
죬֮еĿѪҪʼˣóУɰڴһ١˵
շĿ仯ħ֮ʣһööħϢĸ֮ϣĶΧѪɫϢֿǿ
ѪɫأǻҪ䣬οǾ
ǰһʱ֮ƺ˻˾òʵһôҰ޵˻
ѪɫŨˣѪҺȻӴ֮˳
ѪҺһĻ˷䣬ô£Ȼ˹죬Ȼħ֮УֳҲԺ
Ŀ䣬һһ˿ѪҺץ㵽ָ䣬ȼʼ
̣ѪҺ֮оȻƺʲô˻ŤͷƤ˳
ۣѪҺɻңǳɫȴѿ
ô£շǰѯʣദ鲢̣Ѿõ˳Ρ
ɫأѪҺѪףһʮ꣬ɣ׹·һ뼸˻أ
ûлشշĻǻĳȴ˲
ӿѪǰȻ֪ʲôһһʮ꣬˿ֻš
һŶˣǰһȫҪ
أ紵˸ܵ˴̹ǵĺ䣬ƺһжҪһ㡣
ѪҺշĿɲ̣ϵĺɫħʱڣػߣǱʲôˡ
Ҳͬһʱ䷴ӦͺһϵǿŹâʿػҪͻƶ
꣬ձ仯ͻȻԭīգȻһѪɫֱ˺ѣֲķ籩ǿ֯·Ҫһж
ѪףһʮˡշЩ˵
⾿ô£Եģġһų˵
Ŀһ䣬ǽرҪһأֻʮǿߵѪҺ׼ſýؿ
ô˵˶סоЦѵ˵ԼЩĿģǱ׼
رЩ޸֣Ϊǲ಻٣ʮˡ
ʶһ㣬ɫ԰֪Լͱˡ
շҲˣԼͻƵ˾սھߣҲҪڣõĵշĵط
ûиǼ޷ӦĻᣬЦһϳ֣ʮޣȻһ۵һʮ޸˲ΪѪ
ޣҲǻʵĶ֣̫޷ֲ
˵ǧʿܻһʵǾĲࡣ
ʮޱɱΧ磬ƺȫͬı仯ȻĲųǡ
ʮʵǿֲĺΪԼĿģκζǼȥ󣬿Ҳڻҡ
ڣֻһѡ񣬵뿪ǾǱɡ
շҲףһۣҲ֪ı֮еĶʱˣڼȻ֣ǿ϶һҪﵽĿĵġ
Ϸĸ֣ƺǵͼһ㣬Ŀƣһ̤µ·뵽Ľ֮С
ӿѪҺѪףһʮָ꣬ľǽһ
շ˸ϣ֮УûеͼĻǾҴɱû
﾿ʲôµĽأȻӵһħԵ׶ɱǳ죬Ҳܴôʱ䣬ͱ״ܸˡ
֮ǰԪ䡢֮ԲȥҲǺʲô
ڵغ飬ȴæŽʮ磬Ҫʮ׼Ψһͨ
飬ȻһֱǴһȴħ綼ڹעΣֹܱ
Գ׼ֱ֮Ϊ˷ֹԺغ鴳أغĸ߽׼ʥΪصĿܷǳ֮
ʥߺʿͬ״̬׼ʥѾʼնȥԼ㡣
ͨʿ˵ǽأǶ׼ʥȴҲֻЩΣհˡ
ˣһ·˸֣֯һһһ̤ߴ˵·һиȻֱ˺ѣΪ롣
ͣѪĽǸħʿ˻ѾǾȻû˿һâ׻ɱշ˸ûпܾ
죬̫ˣ˾Щ˼
Ҳ˶Ӿ裬֮Գ֮ԲżȻ
Ҫ̤·ϵ·ߣب֮ǰĴۣһ̤飬⻪ת˲ɱĮĶ˵
ȻЩȴҲϣôװʧ
շأ֪еĹǲȱģֻһֵͼһʲôطߴˣԼЩ˿ȫˡ
䣬֮ͻȻշһµĹâ֣âӴ֮мѪɫĹ缫һҫۣضͨ


467 
һ𺳵ĳ棬ΧԪ˲񱩣ԼԼ䣬ԿѪɫĹ֮УȻӰ
֮Уѵб鲻ɣ뵽֮С
˻Զȴһ޴ɽ壬ƱãһƺøΣĪ
ߣѾĵطһɰڴһ١Ķƺǳʿ˵ȷ˹ȥ
շ˽ϣϵħתһжڹ
ǰĿռ䶼ŤˣһĲƣƺǿҪˡ
䣬Ҳ֪ȥ˶ãѾ˴ɽ֮УƺǰĴɽڲһŤ֪ͨʲôط
ͻȻŭһӿһ¡һǰһɣҲ֪ʲôܻʵһȻûб飬ûǷɿʧ
ҵĵͼҲֻǵΣոҪǰʣµľ˵
Լ֮ǰ·̫ҪϢʼ̽·
з࣬ȴ޿κΣֻܹЦǰΪ̽·
ʱ֮ͨУճҲ˾ͷǰʱշҵĲܵΪ֮ǰһŨĹ仯֪ԼѾǺԶ
ѹ֮ճͺһתʼת仯֮ıԼϢ
Ѿ֪֮е飬ûѪ֮ȫ꣬Լǿȴ뵽֮УѪ֮϶һȼգڹ֮У¸ոս룬ͻᱻ鷢֡
ɲСطǺħ磬Ψһһ޴Ĵڣޱߣûб߼ʣ֮ɳһ޷
ȴصֶΣ仯ֱӽ뵽֮УԪȴǴ֮жݳԪ֮ꡣ
ֻͨ꣬ģԪȴǽӲӣҫ޾âǲͬģͬûʵʣճ֮ͱ仯ĺĹˡ
䣬ʱͨҵ۹ճֱӽ֮УƺǿҪˡ
ճиܵҵ𵴣ȴûб仯ΪǿԼ̣ͨʱƬ֮ǲ˺ġ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬𵴽ƽϢճԪʹ֮гһ͸ܵ˱䵽µĸоƺǿҪɢƺһֶо־塣
һͷȻȻһȫɫľ޴Լͷƺ׼ԼɣѹԼֲܵ
Ŀһ΢΢һ۳һꪣãȻ׼ȴѹһеڹòҪ֪飬Ƕûʵģòã飬þͺôڴӬȫû㡣
ԴԪ֮۳ķôͶκ嶼ɱ
ճͺȣеĴȴѾնȥֻɲǣͽǸԴ׻ɱ
޾ѣȻճֻԪ֮ҲԽɻɱ
Żɱճķ֣Ȼһ˿֮˳뵽Լ֮УԼꡣ
ճڵľ磬ԪѾֿԪһꡣ
֮ǺӵģֻΪڣճɱ˴Ȼһ˿ʼꡣ
ϸ˵ӻҪһЩ
ôҿ֮УԼ쵽ǿճܵĹ粻ͬ
ħ绹ʮ磬ɱ˶֮Լб仯ڹ֮Уɱ˶֣Ȼ
ΪԣҪӺöճԼĴ
һ磬ȫͬȫķûرҲܱ˻ɱΪԼ֮ԭ
ûͣӰ˸ʱ䣬ʹ뿪ħĿռѹ֮ҪСһЩΪճֻ֮ԭٶȺܿ죬ʱʮľ˳ȥ
ڹ˵ôһʲôˡ
һ·ϣĻ飬ȴûʲô־Ұһ㣬ͺһͨҰޣҲǻ۵顣
ճżǿ壬Ҳֱӻɱе֮
ɴٴЩ֮ҪȻո졣
ܹɾ֣ʵ״֮ܵҵҲ֪ӵʲôز֮ʢͿֱӳ磬ɾͻʵ𣡡ճԼڹ֮зУȴ֮Уһ֮УѾһٽ㣬ͿҪͻΪɾͻʵˡ
Ҫ˻ʵǾȫͬľˡ
֮ճڿһɽ壬ɽ֮ϣ֮ϢŨûɱκ飬֮Ҳӣﵽһ۷塣
ڵΪ൱ڻʵΪһ߶ԼȫķҲǿԻɱ״ܡ
ãʲôطճһЩӵǻ۵ĺһģһƺꡣ
ԷôҪ𣿱ˣԷֻţܹеġһЦճ˵
˵ͺͨһҲʵȥ۲죬ǲܷġ
Էճڹ֮еһжһֱ֪֪֮ȫͬ
粢Ǳɭһȫһ磬磬ħһ㡣
Ҳǽթ䣬Ǻʮ࣬кл
ԷԷܹУ϶°빦Ҫ˶ãͿȥ֮ʹȼգǸʱ򣬾Ϳ֮䣬뵽֮СǸճ˵̸Ц
ʲôճȴˣΪ֮ȫ壬ڲ֪ڹ飬ȻɾѪ֮Խ֮С
ˣ֮䣬ޱߣ϶ʲôͨô˵ĻǲǿֱӴӹħ磬Ψһ硣˼άһתһС
ȻˣΪʲôȥԷ֮УУҪطúܶࡣճȻ֪쵽жô󣬵ǲСģԷܹһ϶õѡ
̾ϢһǸոմԷûͨҲˣԷֻţѼ롣
ճͷȻһЦӲûʲô⡣


468 Է
ȴܲܽԷڱֳĺƽҪ죬ֻ֮ճҲ޵С
Լȫ֮ͷų벽׿⣬ͬ壬κС
Ȼָͨİ벽ףԷҲţôͲˡ
ңո磬ڹ֮еһв˽⣬ڹ֮УʲôطǷͻвˡ
Ҫһ֮УҸֹ磬˽һУȻͿ취Ѱˡճڵ
Էõһѡ񣬼ԷҪ˵ֻǲţճ˵ʮŵ˳ţҪѡУԲ̫ѡ
ȻҲ̫Ͼոʲô˽⡣
˴֣Լɾ군ˡ
ֱӺӼ˸ճ뿪ֱԷ
ৣһâ£ƺҪɨɣֻһһ𣬾ͽâ飬뵽С
Ӽ˿ճıӰЩǽ뵽Է֮У룬ôܺճһֱӽƣӲȥ
Ҫ֪Էڣػǳǿ󣬿̽е˵ǿȣճȴֱֱķֱӾͽ飬ΪƬ
ˡһӿЦֱûа취ճˡ
̾ϢһʵĿԼԷ
ȴ֪ԷĹĻɲʲô˶ܹģܹĻˣĸ֡
ճ뵽Է֮Уȴһֱ仯ĿƽһһǰΧƵ࣬Ҳ֪ʲô仯
ǼԷĵط𣿡ճԼһѯʡ
ǣôҲҪԷ˻ͷش
ճͷ
ȴǲ֪Էĵطкܶ࣬еĵطףǽԺĵλܵͣѡ˺ܶ࣬ΪǱͺѽԷܹоˡ
еĵطȴżģһȥǺĵӣԵģҲϸĶࡣ
ٶȺܿ죬Щ˻뵽Է֮УճüԷѶȣƺûǸ˵ôѣҲô˼ˡ
ȻףǸȻǾţҲаǣѡԷһײӹ
ܿ͵ճһˣһɫʯͷݸճճһգʱһů֮УʯͷʼŹâˡ
µĹâΧһжȻʧɫ˶â˼¡
ճеĻɫʯͷ棬Ȼֳʮâÿһ˼¡
ǡţҿʲôȻţΪʲôͨԣ꣬ȻǼƷʮ껷Ǹֶڶ£̫˼ˡ
ڹ֮Уų̶ȣľ֮ʯƷʣһΪʮƷֱơ
ճĻ껷ﵽʮǾǵؽ֮ҲǼƷĻƷˡ
ɱСʮ껷ڹ֮У߼أҲʮ껷ѣλڣѾ֮һ
ʮģʮ壬ʮڴ˵û׵Ʒʳֹ
ճһ㶣֪ˣԼȻڷֲ֮󣬾ѾѹԼǻ˺䶯
ʮƷƷʣ춼𶯡
Ǹ˲˿ĵһץҪճץסԷ
ȻճôɱץסԼЦһ𶯣ӿһ½˵𿪣ǰҪȥʲôطǰ·ɡ
ֱӿڣȴԷԵˣԷĳϣΪǿ󣬵λߣ˭ȥǵ𿪣Ǿ
ȻȴֻǾһ£͵ͷ֪ճǱȻҲЩҪճԷʮƷܿλͻԼ֮ˡ
ٶȺܿ죬Ͼ˵ΪѾǻʵ𣬵ճҲֻͥŲ˶ô죬ܹϡ
֮ǰ˻ҪճճţǺԽճûʲôͲϼ٣ٶѾ˼£ճȴȻûб仯
һﵽʲô̥һΪǿĲ˼飬ƷʵôߣļԷ϶ʥӼĴڣرصԳΪɵĽӰˣҪǰļϸ룬ҡҡͷûɻɳҫ۵Ϊϸ
οԷΪǿɣҲ±ϸΪмϸҪ˶ãҲͻᱻͬˡ
ܿ죬˾Էһ¥󣬺¥ֻ࣬ǷһЩ졣
ճ˽УǸǰ֪ŵ˵ʲôǸ̾ȵĿճһۣӽУͨˡ
ûйã䣬¥֮ƺʲôϢˣճͿһӰһ̤¥֮нٳϵϢ綼ڲվͺصףһжҪ
ӰѾõˣѪ֮
ʥߣճͫȻӰʥߣ׼ʥΪӴʥϢ֪ʥߺ׼ʥ֮
ǰӰҪԽħ֮շ𿴵׼ʥغ飬ȫͬһĴڡ
ճ̽תȫԼһأû뵽ԼֻǱֳһֵ츳ȻʥϹ֣ĸ֣죬Ӧ޵еĴˡ
Ǹﵽʮľţʥ߿ճϢѹȶ£ճоϢǳֲ£һֽ޵е˾÷ǳ־塣
ճʥߵӾʲôƺһص֪޷͸
ճԼصķҲͨǴۼģҲıʥ߷֡
ͷ
ҪԷʥ߶ճѯʣĿƣ⼤ֲ£ĿƺԷڻһУκζݻ٣һֽ޵е
ճԿ϶ʥԸ⣬һĿͿ϶ԽԼɱû˿Էʵʵ̫ǿˣճԲͬһΡ
ܺãܴԷ֮󣬾ҵĵӰɡʥֱӿڣɡ
ճһ㶣ͷлʦ
ΪܸӣҲҪкܶļ飬ȴֻʥһ仰ͽһжˡ
ʥһճͽ˸¥֮У겷ĲһȥȡʮƷ꾧ΪĽ
Ǹճˣȴ̾ϲĵͷʮƷ꾧ļֵʵ̫ˣӻʵͻƵ޵ˡ


469 
ʥ߼ĴڣȻû겷СɫֱӴճͽ뵽¥ڲ
¥ֻзԲʮô󣬵ڲȴԳɶ죬һһ㣬ǳ˭Ҳ֪жô
ֽӣֻһɳ֮УҲһ磬Կ˵ͨ
ճ˿ռ֮ۿռǳɣһһĴڷӡһСС¥֮Уȴ򲻿ġ
磬ճĸ֪֮£ȻȲʮеκһ磬Ҳ߳ɴСˣǶôӴĵطֱ˿־塣
ʲô֣Ǹʥѯճ
ճÿռ仯Ѿһ֮УϷΧ֪ʲô͵ǽڣһصĸоճԼˡ
ҽճڹ磬ճûбҪԼֱ֣ӿڣ˵
ţܺãԺҾʦԽгʥ߿ڣϵɢȴһӣǷǳ㣬ȴһư׷Ϊһ˿µĲɣС

ճмס֣ʥܹ߳һʥԼʦԺ׺ܶࡣ
ֻǣϵ鶼Եģûʲôĺ£ճ֪ʥ߳϶ҲԼĿĵģĿľʲôԼͲ֪ˡ
ûж˵ʲôճ뿪ȴоһ㣬Լո֮Уû뵽Ȼı仯
˵ȴҲкôģԼԷĵλܸˡ
Էղؾĵط˽ȥ鼮ҵ˹ڹص鼮
֮ԨŲʮ֮䣬һһԻ졣Ƕڹļأд֮ԨһоŲʮ˱䣬ÿһӦһƺǴ˵еʮ˵
ڵģƺʮ˵֮ԨԨ죬Ҳ֪羿ж졣ճüԲطСԨ֮УͲ֪жĵط
ڹ֮УеȴǻһȫͬϵʩչķǻҲǴͬС죬಻̫
еĻȫͬһϵл۵ķ൱۵ķͬǿᣬһ۵ǿᣬ಻𣬱ͨĴ۸Ϊֲ
֮Уʮ˲죬ƾǱ˭ߵģϢӦþûдճĿ˸˼Ƭ̣ȴûͷͭ㣬н
ˣȥʲôȻʥ߳ĵӣԼĵλҪԼȡеԴҪԼġճӰһӲؾ¥˳
Է֮ͬ񣬲ӿѡ񵽵ȥȥӣһ˵㲻Ҳ֮лԴС
ЩԴճ˵̫һЩÿеģһ벽׶ˡ
֮һͻƵʵճѡĵ·
ĵ֮Уճȴǿ˺ܶ
ڤ𶴣ȡʮǰʥȻʮƷ꾧һöճеһνڤ𶴣һȼſ»ĶѨ˵пµɱֻʥ߲ſ̤С
ճȴԪ֮岻ͬ»գ˵ǳʣұḻ
ѡ񡣡ֱӿڡ
ȻԷʱ̣ܶ˻϶ʶΪĺ䶯ʵ̫ˡ
ǳΣգȷһҪӣȻɲгͷȴܹٽˡһ𷢷ĳ϶ճ˵
ճͷס
ǸϼճѾ˾Ҳ˵ʲôճڵĵλٲȻѾ֮ˡ
ڤ𶴾Է֮УԷһ֮صĵطѧԷĺܶѧȥн
˵УԻȡڻеķϵȵĻȻϵȻͺټˡ
֮еʥ߻Ǿ޽еһ
Է֮Ҳ֪ʥߡճĸоԷ֮оԲֹʥ߳һ޵еĸ֣ӦûĴڡ
ǰڤ𶴣һɿµ֮дݳԽһ嶼ճΪƬ
ԣһ£ֻг۳ʥϢĻʵ𼶱ڲŸ㣬Ҫ룬ͱ޵ˡ
޵ڴ֮һףڹ֮УȴֻһЩĳϡ
һ̤ճԼ궼Ҫȼˣȴû˿ı仯ϵǰ
ǰĻ治ͣ仯룬¶ҲڲӣֻԪһЩܲסˡ
Ļ棬Խʵ궼ճΪҽճǰĵ·ȴ֣Եʯ֮ϣȻһЩ·ȻǾ»ƣҲȻɼƺǼһֿȵķͨ
ճǽϵ֣ⲻ֪ʲôĹǿӦǷǳǿģţѧϰЩȻǲڻµġ
ǣûж೤ʱ䣬Ͼһֹı飬Ϊ⼫ȻҪʿſУ֮󣬶кܴĿơ
˵⹦ǿԹʿĹ
Ҳ֪Ĺôڹ֮УûбԱö֮ѧϰ
ȻԹʿʣܲɹǾˡ
صĶֻļһ֣ļ϶кܶ࣬һǳǿĹ
ճûʲô£Դ֮нȡ϶Ϊһʼм
ֿôãٴκһճԵĸܵԼʵľĲԶˣֻҪһ̾Ϳͻƣɾͻʵ𣬾Բǻ롣
濪ʼָ֮Ʊ仯Ļ棬ȴǷĻ棬¶졣
ʵճڻգӦ˵Ǻģдɹ˥ٵʱȼٻϸ˵⼫ӦǺȼٻһĴڣǸԵĴ
ֻ⼫֮У˻֮⣬һЩʽǾճԼ򲻳ˡ
֮ˮ֮֮ɱ֮֮֮֮ճãڵóһµĽۡ
Ի棬ˮٶȣɱ¾ֱ仯ֻأΪ֮һгɹôͿԿƹһʿħ־Կħһʿһ㡣
Ȼżôֱ仯ӦҲ֮У졭ˮ٣ɱ꣬Ҳճһһ̤ȼգһԽɲǾǼǧ׵ľ룬ûжãڤ𶴵


470 ǿ
ԪһĻ棬ȴҲ̫⣬ԾɿԼٶȣ˴֮󣬲ſʼӽڤ
ڤ֮еĻ棬ųڤ𣬾˵ǳǿǵһ޵еĴ֮ȼյĻ仯ɵġ
ճͻɣǲһмĴеļ仯Ϊ棬ȼգɾڤ𶴡
ֲ²ⲢûݣΪԽ޵ߵĸ֣гɹ֮ͨͨͻ۳Ϊģӡ֮䣬ˣͨҲɢ
Ȼܹһ㣬ֻбͨ
ͺճΪʥߣ̫ħɱ¾ɴɢٴĪȴᣬԶȥΪǾճԼĵı
ڤǼһ˱仯ܹгɹƾڤ֮ʥߡԾΪҪʥߣǳ˵ΣճھԪһԼǿҲɱ׶ѣң⻹ں¥ļӳ֮¡
ҪƾԼɱ޵ߣǲܵģʲôʱΪףȻĵ·Ҫߡ
ǰ·һ·ӣճѾзյĲ࣬ĺĺܿҪˣȴżΪ棬оϢ
ƺǿĹƺԷѧ
ֻǣճֵǣԷѧûʵŶԣѾǳΣˣԻ׾壬۳ΪĴڣ˭ҲС
ǰһᣬճĿȻһȻӰȫԷ·ȻԷѧ˾ò˼顣
رǣǵϣȻһ˿˿Ѫ֮ƺĿҪѪˣȻڻ壬֮Ѿûʲô֮ԲſԲĻ档
ڣӰٵȴһɫսì˸貹âҫǧ仯һͲһͨıκ˶ĶճһֳֵĴ㡣
Ϊʵ̫ˣϻûʲôõķЩܹóȥҲֻǸոڤв׽˼Ƕͨɫɫսìûа취Ƚϡ
ܹõɫսìôԺڹ֮УҲ㡣
һճЦˣӦþԷʥߵĵӣҲ⣬仯֮ʩչԼϢ׸ı䣬һ
һ죬ǽɫսìץ˹ȥ
ʿס׼ɫսìû뵽Ȼ·ɱһˣ⾿ô£
һһϵĻӿ籡ճݺݹ
ճЦƲ䣬ȻһģһͽǸӵĹ飬ǿᣬڸԪһսףô£
˫һǸһץסŭһһ˺룬תȼգֻɲǣͿԽ
ջûг׽ԷɱϾԷݲ򵥣ܿʥߵĵӣɱ
ʱʿҲӦ˹ͷŶճҺ
ճŭһ˫ȭһͽʿıը֮һһѽɫսìһץסǿķʩչ˲ͽɫսìѹ
ûйͣճֱ˸뵽ڤ𶴸
ʣʿȴǽָ˹ճոճֵ̫ˣʵǿᣬȻһȭͽǵ򱬣Ҫ֪ǵʵɶǰ벽ˡ
⾿ô£ڤ֮УôͻȻôĸ֣˾Щ㱣·ոյһжλһ㡣
ӦǽѰһԵĸֻ֣ǲ֪ǲԷˣǵĻˡǸճֱ˺ӣɫص
˿̸ոջָȴȻɫ԰ףող㱻ճķǳ
ճȻЩ˿Ѿڤ𶴵Ļӿֲ׼ʥҪճΪҽֻճƾƣټػԼٴı仯ܹߵ
Ǹȴһâ˸ճĿһȻȻһһ˿ʥͷų𺳡
û뵽ڤ𶴵Ȼһʥ߷ڣһǿʹõķֵɾҪƾմˡ
ɺո˳ֶȡĽɫսìͬǿᣬֱ൱һλʥټڤ֮б˲֪£ڸǿճóȻ֣ǾǱɡ
ѹʥҲڤ֮л죬ЩոѪ˵Ĺʥ˵Ǻвģټ֪ΪʲôԭƺǣֱʥߣһʥҲռʲôˡճȻ֪Լǳ֣Ҳѽ
ȻѾôˣҲͲԸˡ
תܱ仯֮䣬һ˿˿ķֳתʼٿǱ
𶯣⻪˸һݺἤ䣬ƺҪиǰһС
ճɫȻ֪ͬһ㣬ʥߵķѣҲҿ
ճһ𶯣ȫʩչǳǰ
Ȼǰһȴ˲ŤʧһȫͬĿռ֮Уռ棬һӰнһڤ֮еһ
ճһ㶣ʱܵһֿµʥϢʥ߳ҪǿһЩ
ѵǳˣôܡճò˼飬ǱˣӦѾ˲Ŷԣôٴγ֡
ǸӰɢϢճ֪ԼĲ²ûд󣬶Էȷһŵ顣
ʮˡӰͻȻ˵벻һ˹֮С
ӰճĿƣһ޷
ճȻǰĪҲ壿
ʮʵر𳤣Ͼͨʿͻ˥Ҫʱ䣬ʮֻһͷҪڤֻ֮ʮ꣬Ǿ;һּ尾
壬ʮǰ֮УʱңĸһҪܹ֣ԴԷ֮УȴԷʥߣлѾһֵǷ켫ĵزȻʵǺսȻСӰ˵˵Ļȴ˺Ȼ
һ֮УȻҪսи֣ճҲòӰ
Ҫ֪ǴǿߣҲԲ˵Ļ
Ҳ֪ʱ򣬾ΪȻǡ
Է޵еʥߣӰջˡ


471 ӡ
һսʿʵǿᣬʥߣҵʵѾ޽ӽʥ磬ҲȻĶֻ֣ܹȶڤ֮СӰڣճ˵
ճȻԭӰҲǺŽڤ֮Уڤ𶴵Ӧˡ
ǸӰԼ˸âĳճ仯ǰȻ壬ôһ֮УҪ֪֮иǿߣȻǴۼĴڣҪȥǷǳѵġ
ǸӰȻΪѰĴУֻֻҵеһ֣ȫкܴĲࡣ
ճ֪Ӱ˵ģӦþǼνۣӦþǼˮЩּܹ±仯ȫõô϶ͻзǳǿȴۡ
ǿߣΪǿᣬָ飬ǲǿĴڡ
ּ
Ӱ˵ɱ˹֮Уȴղ֪Ϊʲôԭ䵽˹磬Уľ£Է֮еģǼ
벻ȻһĵѹֻҲоۣܵ۷ڣճҲҪӡ
ȻţҲΪԼԳɾʹۣΪʵ̫ˣҪ츳ҪˣԵ
еļ˼һ飬ԽԽ£ȷһϵܹڻͨԼУзǳİ
Ŀһתǰ֪ʲô֣ΪʲôܹڣЩʿȴûм֣
ǵӰЦһҽ޼һսȻұˣҲƴʥ߸֣ұΣĳ֮УΪ飬߶Իɱʥߣʣµʥθ
ճףԭ޼ȻǽԼͳںϵһȴʥΪͳںһԽʣ»ɱˡ
ҲͽˣΪʲôڤ𶴴ô£֪ڤ֮ʥ߷ȴûʥ߽ȡȻûʵ
СҿܲҲһĹ磬ΪҵҪС治֪ĵ޼Щ̾ĿճֵȻˣҵ޼ʹţڤ֮еʱҲ̫ˡ
ճͷڤ֮УΪʱ˿̣ǵõ˳ҲȻܽȥΪϸ˵͹ĸǵˣ޼ͬһ塣
ͺñһйձ򹤣ϰȥץһˣȴͬʱ򾿾ӦôѡŴ󲿷˶ճһ
ָᴥһѽץסȻʱ򣬳ճϵһĻˡ
ǳ֮ϻȼգһķȻճһ·ס
޼ЦһҲ޴˵ʲô㶼ţҵȷ壬ȴǵ˹֮Уˣֻܽ޼֮ҲģڣͰңһָɣҵҪãõҪ˶ʱ䣬ͿԻָսˡ
ճȴû̫仯̾Ϣһ޺⣬ģû뵽ȻҪңȻˣȴҲǲܹˡ
䣬ȼգʩչճʵεǿ츳ˣ˿һ֣̾Ǽʩչڼٴ֮еĽ仯Էջһ塣
޼ʥΪǾô£ټΪģʧȥˣܹճĶ֡
Ͼ޼ɲǹʿûйʿ޷壬ӳµ
ճȴԱԼǿ𶯣ҡΣµͷųڵܣֱӽѹ𶯣Ҫˡ
Ȼʥ߷ҲܲסĿܣֻҪԸ⣬鳤Բѡ
޼ʧɫû뵽Լ޼㱻ճˡ
ճȼյĻ棬Ҫһжֻѣµľǻ棬ȲľҪճᣬȴû뵽ӡ
СֵܣˣҪ֣ҸոֻҪ̽㡣޼ճ˵
ճȴֻЦһٴʩչһööĽķתټǿµĻ棬Ȼγһ޼˲ΧסȻҪԼһʥߡ
Ҫ֪޼ʵСҲ൱޵ߵĴڣճȻ޼⡣
޼ҲͶΪǿᵽ˼£ѹһбпµɱ
ճϣԻɱ޼ݹܹⷨ޼ɱ޼ڵӴ˲ͿԳɳΪ޵ߵ
һ£Կ޵ߵ֮ټǿΪҪͻƵ˻ʵ𣬵ʱɱ׾Բѣ޵ߣһ˿տԿ⡣
޼仯ػԪ޼ŭһµķʩչճɱճסˣʩչǽʣµһС֣ҲǷǳµġ
ħ⣬顣ճȴЦħȻ߶ħ仯һħȻ·Ҫһдڶɱһ㣬µ˼¡
޼Ĺճãʩչħ⣬ʱ޼߶Ԫ仯ȻҪΧռ䳹׷飬ճķضϡ
پ¡ճȴȻ֣ʩչڤ֮еĿ»ȫˣȼգ仯ƺԽһдڶݻ١
޼ŭȻճȴڤ֮еĻ棬ǴĻ棬ͬСɡ
ңճ˼֮󣬾൱۵Ĵˣ˿̴߶֮ڤ𶴵Ļգνָʹ
ֱ۳Ϊ󣬾Ȼ仯Ϊһӡ޼ѹ¡
ӡ۵ķʱ˿̣Ѿճ޼սˣۺ޼սһҪѹֻʣ²лʥߣ׾١
ӡ𶯣ֱӾͰ޼飬ΪƬ
ճȴһһ̤һЩƬץסʼ
޼ŭճȴ޶ԣҪƣ˺Լˣճġ
µʩչƬ̣ͽ޼һжݻ٣޼ʵ̫ӴˣҪԲһ׵顣
ճϥڤγɵĿռ֮пʼУʱһһţ޼ҲʼСһ˿˿ʽ뵽֮У꣬ϢҲʼһһǿ


472 Ѫ
䣬շǰһֻ¶ľޣĿأľҲ֪ʲôͷһǿ̣ԼĹŷս嶼ûа취顣
ųҲͬĽȻǻʵΪҪɱѪɫޣҲԲס
⾿һЩʲôôôǿ󣿡һʵ
⼸죬̫ľޣսǿᣬҷǳǿֱڣշڣѾֻʣ߸ˡ
ɫأЩӦöѪޣǵǸ޵еĴڵһ˿Ѫɵ飬ػԼ塣
ʲôô˵̺Ȼֱλһ㣬һ˿Ѫɵ飬Ѿȥص£ȻսʵȻôǿᡣ
ҪвܹɱһޣǳҲҪȫʮвſԡ
ɱЩҲûкôÿɱһޣͻһ˿ħЩ֮ʳǵ֮УǶħ⡣
ɱҪ˶ãҾͿ԰ħսҲ۳ɹʱԷħһ޵УǱĴս壬¶Ȳշг˼
ʵǿ󣬶ҹŷս㹻š
䣬շָ֣֮ŰɫâĻǰľϣʱþ޵һѺֲۣǳ¡
ħʽɱȺСշŭȣʩչħ֮еɱ
ħʽ۾ŷӡֱ죬أˣ񣬹飬ɵȾħͷ
Ҳֻܹ۳ħӡ͹ħӡǿӡ۲ˡ
ħ˵ǵħ֮еõĹеı仯仯ħӦŷ죬ǳǿᡣ
ħӡ֣ʱշһһȭͽԼǰһͷ޴ıըķѡ
ʵϣħе˼£ӡȫ۳ĻԱʮսԽһͨʱһȭ֮䣬ɨһС
ڣħӡħӡͬʱʩչԱս۳һӡͿԷӳսշħǵۼ̫һصͨȻС
䣬һȭħӡħӡͬʱ֣սһȭͽһ޵ͷ­ıըշҲǼװЩɫ԰ס
Ҫһɱͷ޶û˿ı仯ǲŻ˸оɡ
߰ɣסǰԶӦþĺĵشʱͿ԰Щɶľˡ˵
շȴĿһ棬ƺһִħϢںԼ
շĶ㹻ǿĻͲסɵˡ
ɫ仯շתһԾ˫һӴ󣬿µͷųץסһֻޣŭһ͵һȻǽֻ޳˺ѣΪ롣
ħԭħĺ壬ܾΪħаΪħɱ¾Ϊħħа£һ⣬Լȥշħ˸⡣
ħ⣬һħ
һڣ仯֮Уƺʲôơ
ͻƵ絽ڣһ·ɱ¾ħ⣬ľȻٴͻƣˮɣû˿谭Ȼȱһɾ˻ʵ
Ŀ˸շԼϢأһεͻƿνΪ˳һΣû̫ǿҵĲ׾ͱȥֳΪǾĶѡ
ͻƵ˻ʵ֮շѾӵ㹻Աһ̣ʵѾԽ˳˵ֻҪԸ⣬ħӡħӡͬʱʩչսӣһȭͿԽ顣
ҵ壬ҿʼħսתȵħսɣҾͿԳԷħһǸʱ򣬾һֱ仯ˡշݺһȭӶѾɽ
ȻǰֵĶȴ𺳡
⣬⾿ô£˭ǰȻһŰپʮɳʮɸߵ͵Ѫɫļ̳Ǽ̳֮£بŲ䣬ûиɺԵѪҺ
Ѫɫļ̳֮ϣȻһѪס
Ѫ׳ɾųߣߣȴһ߶ǣһָ
һ񣬹͸ָ
һָоɳ̣ȻǸѪףҲȻԸܵһֿµ
˿̣ȴѾ뵽УѪԱߣȻһԼһѪɫսꡣ
޵еǿĴԼʹõķ𣿡շս꣬˼
ħʿһ㶼ϲʹóǹìսЩ
ǱѪɫս꣬ƺһħԵǳ£ֻǿսһۣշȻѹֲסԼսɱ¾ĳ嶯
⾿ô£ʵ̫ˣ˾пֻţֻһսѣȻ֣ȻӰ쵽Լ̬
ԼǼ۾Ѿˣɱ¾Ϣп־塣
շΪԼйŷɼַͶɣԱǿ󣬱ЩҪ
䣬ڤڤ֮Уշ·ǿһӰֳѪɫ꣬طһŭ
ءգݱʬսôزԲԣһдڣȫֻأӴ˱飬ʮ׵ܣؽһдڣȻֻ֮ز֮𣡡ӰֳѪɫս꣬˷ŭ˻ضʼҡһֲֿµ
ݱʬշס֣ӰǿֲǵۼΪ򲻻ôϢ
ʥ߿ô𣬵ȴô־壬ȫͬĸ
ݱʬ˭ħĴȻħϢȴǻһָӿ񱩣ʥǾʲôշȴûջ
ʱǼͻȻŭһȻ˫ۣշɱ
շʱɫ䣬֪ЩѾʧ˱ģǺԼһ𲢼սʿˡ
ͺһշһʵ˲ͰһԴĵıը
շЩУзʴȣҲħĲ̣ɱ¾֮һ֮䡣
䣬⼸УǼͱȫ
ھʱ򣬾Ѿͬ޵ˣοڣ
ŵ˵ڸҶշ֣շҲʮ֮ڰѳԴıը
Ȼ˫Ŀ죬ȻĶշ˹շȴûж֣ΪܹͻƵ磬İȻԷҲĿԵģǱϾǰԼҲǽ
ͺһŷշ˫һӡ֣һŷӰֳµ֮
ŷӰ֣ǳӰȻһ£ƺǿʼҪѡ
ݱʬݱʬͻȻһӰ֮дݳ뵽ճԺ֮УǷʶûã·ͨĳһķݹġ


473 ݱʬ
ݱʬǳԭѾƽ˵˫ۣٴαѪȻշɱƺǱһȭͰշĺˡ
ݱʬʲôôֻһֶѣȻһʵֶʧȥ־շԼжһԡѪɱ¾ĳ嶯
䣬ʱͻոձշš˲ӣߴԴľȻȫվһĿѪϵϢ仯ȻȻʵ
ʲôշһȻһԾ˫ȭһݺݹһ̧ͷշ𣬸оɱ⣬Ȼͬһȭ
շЦԼ˹ŷս壬ħսҲСɣǿ̶ȣֲͱܿ⣬ô£Ȼһ£ͺǸʿȭͷײһ
䣬շʱ͸оһֲֿӶԷڴݹоԼͺǹһ֮һ㣬𵴵ԼѪڣȻĶƴ֮·硣
⣬ôܡշòţԷոջԼĶ֣ԼһƾҪȴѾӵ˺Լʵ
ݱʬǺٴշѪڣǿҪˡ
ݱʬ˭շŭħӡħӡͬʱʩչսһȭӡ𵴣ǸֱӴıըΪ޾Ƭ
ȻģӿȼգȻǸΪ˻ҽ
ǳСϾոЩѾԼɱˣȴܹҸ֪϶й졣
仯ͨʩչʣ¼ͬ״ݻɱͣӵս˵ҲǼģħ֮⣬ħԼĹˡ
ʱշע⵽ѪϣȻһ¸ӵ·ƺѹһָǸָƿӡ˷ˡ
ݱʬ֣ӦþǴָϴݳġ
Խ죬ֻһָѣȻӰʵ𣬻ܹľܹӳʵ
Ҫǣָӡţûбӡôôǿշ𲻻ɣһҪָƿӡһ˿ϢͿԽԼɱ
ϾǷǳпһ۵ָ
ۣһֱһ˵ֻ̧ǬƵĴڣһߣ޵еĴʡ
ȻĿճϢ仯ụ̈Ȼɢһ˿˿ɫϢշ֪ʲôԼԼ䣬ȴһֲĸо
֤ϢпܻԼв
ৣʱԶڹ֮еճȴ˲˫ۣݱʬ֮סշôôµĴڣ
ԼҲʶݱʬϹŶȴ֪˵֮УʮʵǿۣΪͨĴǿ࣬ѾӽҪ̤һˡ
һƺţʮף֮Уһм֮ųݱʬ
ճôҲû뵽շȻôùһڡ
ݱʬǺųƼԽ۵Ĵڣ֪ô¹ȥˣݱʬﵽһ
ڵճշҲûʲô˫ʵ̫ԶˣңȥҲݱʬһָĶ֡
벻ҵѾ׾۷壬ΪҲɹͻƣ˻ʵ𣬵ǡ磬ȻһߣʥվϡճȻĿٴοʼУԼΪ
շȴѾ֪ԼԵľʲô
ݱʬ־ǿجεĴʡ
ңԷеģǹµ֮вҪմȾ䣬
ֻǣշֵǣݱʬĸִܣôħ֮Уһ˷ӡ
ѵ˵ب֮ħйս
ӵĻ˭ݱʬǻɱӡһָ
մۼǿߵʵ˵һָնϣ屻ıըֻҪһѪǾܹʵѾﵽ˷˼ĵز
ֻǣշ벻ͨǣ˭ܹնݱʬָ
ݱʬֵĺڼշͷͣʱ򣬳һʵʮշ˹
һֲĳ棬ʵʮĳսֱףշȫʩչҲ൱ǰ벽׶ѣ֮Ĳʵ̫ˡ
˲ͭս۴ϣͭսסշ˫ĿűĹâ
ֳ޽ӽ׼ͭս꣬շսٴΪȣЩ΢ȴǳ˷ܵĹâ
ȻҪսǾսʹɣշҪһʵԼǿһЩĶĥԼʵ
սһ˿˿âշͭս꣬ħһ㺷Ȼ֣µеͭս̷꣬ӳ˿µԽǰһж˺ѡ
һǿµ¡һͺͳײһ
Ȼ˿̵ʵȴҪԽշȻײ֮£Ȼշ嶼ķˡ
շȴ⣬תϵͭս죬ͭս۵ػںֲεײ
Ҫ֪ͭսۿʵ׼ۼǿķϢ˿շķ߶֮£Ƿӳ˲Ŀ

շͻȻŭһȻȳ˷̵֮ǿµ˵һȳԷħǳʱһͣĿⲻ˼Ŀշƺţշôܹӳôµ
ڳѾݱʬסˣһ˿Ҳշܲ򵥡
һ˿˿Ѫˮʣ۵ѪϣѪױø죬ϵĻɫϢȴԽԽŨƺ˵һУҪɻɫ
շ֪ʵѾˣӣʵѾݱʬĿܣʬѣȻʵǿ󣬵ȴѾˡ
״ܣһ˿Ϣѣ׾ͿԻɱʵ𣬶һöԷ֮ʬΪԼãǡշ̾һݱʬʵĿ¡
֪ȣݱʬʵΣշͻȻһ뷨
֪֮УӦǹǿˣ˵ĶӣҲѳԽ
ϾһƮһȴѹһУ˵ĵܹ֪ǵս
ս»۸ǿһЩ
塭ͬʱշҲǺܺ棬˵֮УܾӵһѪҺ
ֻһ֮Ѫɱһ죬Ǵ֮Ѫֻжôֲݱʬõ˰ɡ
䣬ٴγ֣շû˿־壬ͳٴսһ𣬳ʵȻˣս飬ͨЩȴƺǱȲ֮ϣȴҲǺշ൱


474 ųƲ
꣡
꣡
ʱëȻշĿ⿴ȥͷѪɫѪ棬ȻһѺۣƺʱпܱ顣
һҪѪױ飬ôǸµָ̾ͻ֣һ˿Ϣɽӣշֱӷ顣
շͺͭսŹâػԼ壬Ŀ䣬ħӡħӡͬʱʩչս¡һսֱӽɣֱ֮һԽҪӵѪ֮ϣѪ׳֮ǰ֮ӡ
ȻʱѾˣʱѪ׺¡һ׷飬ըΪƬеһָҲǸ˳𶯣ϢɽʼҡΣܲסֿµ
շʱѪңû뵽ԼȻӣԼͻƵ˻ʵ𣬱Ӧ緢Ŷԣû뵽վȻƺҪ
ݱʬָȻըΪѪٴ飬ȻһߴӰ彡׳ɫͷ磬Ŀ䣬˸µĺ⣬ɫױϣɢһ˿˿Ϣ
䣬˲䱬ըܲסݱʬϢ
ˣѪɫս𶯣ݱʬץУƽշ𣬡ħͬޣȻ츳ˣǡƺֻһѣıѵʵҪǿĺı𾿾ӵ츳
ݱʬ˵֮䣬Ȼһ˿ɫϢƵշ֮ϣʱշԼǻ۶·ܵɱΣһ˲оǳĶģԼܵ䣬ԼıܷӦ
ͣշ³һѪҺī澹Ȼ·һֻֻСӣһ֮棬֮е˼ΪľŻı仯
շĿ仯÷ǳܣʱԶڹıͬ³һѪīһֻֻ֮棡
ݱʬ֮ףճ˫Ŀ䣬תȼգȴûããǳǿ󣬹Ī⡣
ٴһдڣҵУǽѣƿؽ֮٣仯ѹһСճͺһ֮УһööĽ֮濪ʼӡ
֮֮˻Ҫճķӡ飬Ȼʱճ֮ĪķȻ֣ҵת֮泹׷ӡ
˫ĿӲӣ˸⻪ճû˿仯ͬʱһ˿Ϣʼշ֮
շĿƣʼѹ֮ǿ£˿־壬رݱʬԶʩչ䣬ܹģ
ȻӣҲݱʬˣò˼飬շıȻԻԼ֮ɾԲ򵥡
׵壬޾ֻ֮УԶҲ·ݱʬͻȻ˫͵Ĺâշ
㣬Զ޷̤۷·
㣬Զ޷õԼҪ׷Ķ
㣬Զ޷Լ磬Զֻǻʵ𡣡
㣬Լı𣬶Ҫó١

ݱʬĻͷƤ飬ַĸо
շÿ־壬Ѫ÷ǳܣһֹ
Ҫ֪ݱʬ֮棬ųǿʩӵ䣬ھʮ֮У¸ûʲôƳ
䣬ʱͻȻ𶯣շؿ֮ϣһ˸âȼԾһӰȻֲ֣Ϣ
ݱʬӰĿ䣬ݱʬϵϢͷųһжʼƺǿҪ飬Ϊ޾Ƭ
˭ݱʬȴϢӰ죬ƽĿӰ
һǣųƲࡣĴۣΪҪҵĴ˳֣ӰƽݱʬϵϢѹȣͬʱһ˿಻Ϣʽշ֮УȻǿʼշ
շ𺳣û뵽Լ֮УȻ⾿ʲô̫ˣ˾޷ܡ
ͨһ˿ϢѾ֪˶Էݣۣ
Ǹħһӣһɱħ֮Уͽֻɱħۣһ޵и֣ȴԼǰ
շãƺһԼǰҿ
֮ǰʲô飬ھʲôط˭ݱʬһָնϡշͬʱճҲѣ˼
˭ҳƲࣿˣǵʮǰħսǸ壿벻ȻûôҪҳ֣ݱʬƽĿŲۣĿƣеѪɫսȴڷŹ⻪
֪بŴۣ£ֻһָѣѾҶ֣ƾ֮ѵܹ˺Ҳɣ޵Уݱʬ˵һ⽫ͭսУտ
Ŀƽһ̤ͷſµƺĲϧݱʬһս
ݱʬȴЦڻħܷӡ׼Ҷҳ֣˷Լֻױ
ȴƽҺųƲ࣬ѾҪƣһдڣ˭ĥң
ţηݱʬ¶ԷףҲû˿仯
ʲôݱʬݣŲۣȻĿҪһôܣŲʮѣȻѾҪﵽһǣûоĳζܿԽ֮
ݱʬݳŲۣ˼ãŵãҾ͸ӣϾǵĶֶħ磬ħĵˣҾͽɱ
ݱʬ֮䣬һ֣â仯շϵ
۵ͷл
˵֮䣬һշɲ뿪
ݱʬȴ˼ĿȥշͲۣ࡭ȷҺܾȣһ壬̶ʮʱ䣬ȻͳɳһųƲ࣬ĺܻɣǸתҺ󣬻˭һ
˵֮䣬ݱʬӰͬʧɲ뿪ʧӰ٣ͬһ죬ħݱʬ֣ħ翪ʼһ¶ֲս
ۡշŲۣȴһЩ֪룬޵еĵߣȻĳԼǰңۺԼѪ֮ϵڲǰָоǳ
۵ͷշ𣬡֪кܶʣ޷㣬ֻǵһսʱ֮һ˿ӡѣҵңҲ֪ҵôˣֻܹ㣬ʵΪߣ̤ǣ֪Ҫ֪һС
ǡշճͬʱĿƣطܿ
ǳأ˾÷˼
һ£һ߶ǳĵط
ֻ̤ǣп̤Խ۵һ֪ӹܹ̤һ飬Ҳ޼ۿڵ


475 ޵
ڹħ磬ûбҪ̫ͣʱ䣬ɭħֻͻƵۿڣշ˵ͬݵճĶС
ףֻǣԼҪѰңҪֶȣĳѣ˵ҲûʲôϵշȻһЦǳƽȴмᶨ
۳Ĭ׷֪ȻˣȥɣħħԼ޵֮С
շʱǰһ֪۵Ļʲô˼ԼûĻƵͻǣӦħħԼ޵ˡ
ֻǣط־֪ʲôȥĵط
ǣҲٱǰãǰԼһĿ궼ûУֻܹ
ģںܺã֮Ůǲᱻ˺ģҪľԼʵûдﵽʥߣܽħҪȳƣҪʥ߾Ϊ۶շ˵
շףͷӦǣûиշ˵̫ĶֻһӡѣܹһЩѾ˲ˣҪշʲôǲʵġ
ŲʧӰշʱ֪ϵ壬ֽ壬ȻǺ챮һȼĴڡ
ʥҺܿͻﵽġշȭĿ䣬ΧһУȴѾ뿪ħ죬ĵطֻǣħĶǴħȴ޾룬㶼޷㡣
ﵽħͨʥҪʮԪ٣ǸôãҲ˵ʥ߷һӣɵ˴ħշһ֮ѯʣȴõĽ
һڴĺȣǳ֮Ϊһվ࣬ﵽħҪڿվࡣǸշ𿪿ڣ˵ĻͷƤ顣
ôܣһ磬ǻĹ磬Ⱦ˾ͷľ룬һڸȼһվ࣬ѾޱߴˣǴﵽħȻҪڿվ࣬ƵˣʲôΪôܻƴţԽôңԶľ롣
߿һɿԽһվľ룬ڿվأֱһجΰ֣ɴҲԿħжô޴ˡ
ÿվ࣬ÿա
շ֪ҪƾԼʵУǾԲܵ飬Ψһİ취ô͵ħ֮С
Ȼ󷨣ʵϣÿһ֮У󷨣ֻǣ󷨣һȴῪΪʵ̫ˣշҪöԷĴǼֱǲܵ顣
Զڹ֮УȴѾڤ֮гֳʥ߷һͱԼʦʥ߳˹ȥǳȡ
ճһЩɣ˵һȴΪһε飬õ˽٣ߣΪʥӡ
Ҫ֪Էʥӣ֮Уͼ޵еĴڣһЩСɵ˵λҪߡ
Լı仯ճȴЩЦãû뵽֮УλȻô򵥡
Ҳ챻ɫìļˣ⼸ֻǺĵӶѣкܴĲ࣬Ȼ鷳
ճҲûж˵ʲôǼ飬ôȥˡ
ɽĶȴܶ࣬꾧ȴ󲿷ֶ˱ġ
磬һö޵֮۳ɵĺģֻҪöգͿȴ޵߾硣
ڻĹʱ򣬸飬һ޵ߣǶôµĴڣһ޵߽Ĺ֮УǾµһѪŽɱ
ڹ磬޵ʵĲʲôٶԷ˵ӡ
Է֮Уվ۷壬ħ컹Ҫ޴һ£һ޵ߣһףȴʥߣ޴Ĳࣿ
ճѾ֪޵֮ϣǹȾ磬ңʥ֮ʥߣʥʥʥԪ
ʥ֮֮ǳɣסĴ׼ۣһ·֮ϣ֪жٽĥѣ޵ߵʥߣһǳĿȡ
նȥңÿһһ޴Ŀȡ
޵ֻǵӣ׼ʥȴǿԳΪϣǸš
޵ߵ׼ʥһ죬֮⣬ճһһЩеĹͨǹʹ÷ģȻرǿ󣬵ȴʵá
λճԼеȴڳ˼ֲôȴһǳʹõĹԼġ
λԼһ֮Уÿ֮жԼ֪꣬ǿʲô̶ȡ
ڹ磬һֻйȴ˻ѡΪλʵ̫ʹˣ֮ȣʹ࣬˶ȴ
ճȴЩƽĴλ̣֮ȼջ棬ǲͬġ
λͨĹʿ˵ʮճȴ㲻϶ôѡ
ȼգʶ֮Уȴһİĵ
Упµ飬ÿһޱ߿ֲճꡣ
Ȼ⻹µģ֮Уɽ𺣣͹ʯĥѹȵȲп̷ȫ֡
ճҪģ֮һˣʮ֮еֻֿ̣ҪܹȻǿ󣬳ԽһС
һҪʧܣǾ·һɢ
ֻйȴҲͬпᣬҲǺܶ˲Ըѡԭ
֮ĿֲճľȴΪ˵ҪȥƣҲҪʥΪ
ھʥ߾磬ʵǲ̫Զڵǻʵڶѣ׶о룬˵޵ߣԼ޵֮նȻʥߡ
ɽ𺣣ÿһǳѹճ궼ˣȴ칦̡ܹ
ÿһҪʱ򣬲ת޸ơ
ղ۵˵һƣǾǲ
ϢƬ̣ճûͣ˫ۣʼԼǰö޵֮µĺġ
֮Уе飬һӵΪֻҪ΢ɾͻʵɣ޵ߣҲԲѡ
һö̲֮صӴճ˿Ĵ⣬תλ֮еķʼе
Ҳʼ仯һһ㣬øʵǿ
Ŀ䣬ɢµϢϵϢɢȥԽѹ
ʱţת۾һʱ䣬һʱճһֱڱչûгȥ
ȻԷĺܶ˶ճе棬һ﾿ôôΪʥӵģճˣȴ޼
䣬ֱһ֮ͻȻһɿµϢճչصĵطͷ˳
ճӰϵͷųѹΧһС
޵ߣ
ֻ޵ߵƣ


476 
һıչؿޣճΪڴﵽ޵ߵľ磬Ȼֻ޵߻кԶ
ȴҲףھжôҪ
ֻһʱѣճΪѾӿʼĻʵڽڵĻʵ۷壬˵ȥԻĿ֮࣬Уûͻٶôʿ
Ѿͻˣʥ߳ò˼飬ճϸ̽飬ճѾص֮У־ֱ仯αװһͨʥ߿Էֵģ
ճͷʥ߳顣
ǳӣͻƵʥ߾Ҳ̫ˡʥ߳ճ˵
ճȴǳ˼֪ԼЩʿǲͬģǵͻ˵һЩԼǽ޵֮ĺ꾳絽޵ߣʵսȴȲϡ
֮Ĳ࣬ԴˣճҲֻ̾Ϣһ͹ʿϵĲࡣ
ңûЩ࣬ʿٶȣҲܶ࣬ϾԷҪ˼ı仯ֻҪһһ֮Ϳˡ
Ȼôı׶ҲǺԵģǾǹʿʵС
ôչܻƽģʿԸһЩʵȴһЩһȼĲࡣճ˼ʿʵʵĲǿ
ȻǽڶԷûѧϰ߼ĹͨǰϣʿҪʿѲ
ʿµʥ߾ɱˣ겻಻𣬶ʿ׼ۣа취ɱġճеĹۣʵԳԽһУڲ
ѾȥܹõԶŻ۵ףɾʥߣ뵱Ҿ޵߾ʱ򣬴˻ɾն۷壬Ȼ󱻻۴͸һٳɾʥΪġʥ߳ճ˵һܡ
ճʱ𺳣ȻԼ֪ͬ磬ǴۣҲѰΪ
֮УȴΪķʵǡܹ졣
ճȴ֪֮е壬Ǵ֮ĻĿֱӹע֮УҲ磬ǣԶŻӦ취ɡ
Ȼʥ߳ô˵ˣӦȥһ»֮оʲô
Ŀһʥָ߳ճһЩ飬ճ뿪ˡ
ʼգճʥ߳ǳأϾԷһʥ֣һЩҲȻ
ֻǣճãʥ߳Լƺ̫ã̫һЩԼݣֱӾԼΪԷʥӡ
ճԼڹ֮Уʵ𾳽綼ûͻأԲôȫ
ճԼһƷ꾧ɵƣаס˵ĳ嶯
ʥ߳˵ģڹ֮еÿһطԸֻܵҪӵƾͿԽС
ճվһɽ֮ϣŹصı仯󣬹ʲô飬ȻôŨЩ϶ƾյڹ֮Уһʲôµ顣
һеһر仯תһдڶʼãѿƺǴм䱻һֻεĴָ˺һ㡣
ֲϢճĿһͿһӰֶ𺳵ǣϵϢŨ·ʥƷǵƷ꾧Ͷɡ
ô޴һɵƷ꾧ͣ󾿾ķ˶ٻ꾧Ҫ֪Ʒ꾧ļֵȻȲ𣬵ǲԲ̫һļֵԹ

ȻһʾˣӴ󣬼ֱͻĳǶһƴ
һ֮У˵ΪҲ֮ˡ
û˿ԥճ̤գһ죬˻ǰɢɵĹ⣬Ҫճ壬֮С
ʲôǻ
ȻǻѾʮûֹ𣿡
һȺ˾ЩϣӶĿɿڴ
ܶ˻һʱû뵽ճȻѾС
ճûЩˣһʼֻһѣڽһᡣ
ʥ߳İɣҽգԷʲôҪҵĵطһ岻ݴǡճӰʧ뵽˻֮С
ڹ磬߹ĴڣȻųʮλۣԾɴڵģҲȼ˶ѡ
ৣ⻪תճѾһ֮Уҵĺ嶼ʼֻǴ壬Ѿˡ
ǡճűԵһʯĸ֣
ʮ˲ÿһ㶼һֵһ㣬ľǺ
㺮䣬Уʥߵ壬ҲҪѣճǿȴŹâػ壬ֻһ˿Ϣ͸޷ܡ
Դ꣬Դ壬ҵĴս壬֪ı仯ճ˼ȻͻȻԶ˼Ӱ˵Ц˹ϢĪ⣬Ҳǹʿ
ճѾ֪ܹ֮еģ϶żĸ֡
޵ߣճĿȻһһֱӳɱ˹ȥ
ʥ߳˵ɱ¾һʤͻ벻ջ
ճһһɫսìУȻ
Ǽʿһ㶣Ӧ˹ϵϢȼգ赲ճĹ
ճڵҲӵп޵ߵǿȣеսì⣬ȻһǼʮɳ̵Ĵִâ˲Ǽǰ
طһʿŭһŨ֮仯Ȼǰγһϣ˵ĸоΪһһ㡣
ü̶ǿȻֻ壬Ǵ˿ȴ˿˴սճСһȻӲճнɫսì
ļʿȴԹۣƺʿ㹻ţƾʿһ˵ͿԶԸճҲġ
ճЦսì裬ȴʩչ˲ãꪷսìӶһս°ʱ˷ơ
ǳսì֮ţĺ˲췭ظֻ޵ߵʿ˿ȴֲ
ճĿ䣬ֲ߶°һеҲҪԶԶսìһ£ͽǸʿĹ顣
һƽսìʧ˫ȭݺһȭʱ췭ظǸʿϣ嶼ˡ
ͣǸʿҵѪǳǱճȴΪ⣬Цһһ̤˫һͰʿץס˫Ȼµʩչ¡һͰʿֱ˺ˡ
ֲϢ˲ճħһ㣬ϻԾʼʿ֮


477 »۳
ʲôȻɱ˺ôĵӡʱʣǼʿȫ
ʲôճЦһм˵еĻȴң˲佫ǸʿһжԼҲһ̵õһЩӣƺ֮У֮ٶҪܶࡣ
ңɱʿʱԺ֮У׼ȷ˵ϵ֮ϣȻݳһ
ɱһǻʿҫһ
ճ㶣⾿ʲô˼ȴԼ֮ϣ·ǳһɫıŨȴɢĺ⡣
ʮҫԽΪһǻʿʮǻʿԽʦȻճ⣬ճʱףʥ߳˵ĺôˣȻˣҲɱ䡣
ʿԼûʲôϵ
սìһճٴγ֣еսìȻǼʿȫ֣µìӰƺԷһУ˲Ǽʿײһ
һײ⼸ʿ֪ճĿֲȻǶˡ
ԭճոճǲע⣬Ѿ֮ȡ˳һɲһһڶô򵥡
ȻΪֻǻʵ۷壬ټ޵о֮ϵһճӳ˲䳬ԽǼʿԿ񱩵Ǽʿ֮ճͺһì𶯣ɲǴǼʿ֮Уֱӻɱ
еսìٴһۣʿױըΪһŵ֮
ճЦŽЩʿȫƶʱӯӯĹâͺһɵġ
һǻʿ
ոս뵽֮Уʮʱ䣬ճȻͽһǻʿٶȣ˵ʷ죬Ҳǲˡ
ոɱǼʿһǻʿҲܹôԭ
Ϊǻʿ֮ճоԼЩ֮ٶԼЧʶߡ
֮ǰֻܹհٷ֮ʮĻھܹհٷ֮ʮ塣
۳ǡڹĵλȻܸߣܹ˵֡ճǰǼ˼֮еĵطǰ֮󣬲ſһϵĳС
ǻ۳ǣǼ˵ļ䣬ˣҪƵģ֮󣬲ſʼͬʱҲᱻĹ򱣻
Ȼڻ֮У໥ɱҲʱԽеģճֻûйƣѾһǻʿʿʵ̫ˡ
ʿʿĲͨʿʵ̫ˣͬΪһʿɺɱͬȼ֡
ڳΪһǻʿճҲ֪һЩʲôʿյ֮ӵĴ⣬Ҳӵʵ
ճԻɱǻʿǾǣʮǻʿҲǶ֣ȻԷʵԼ𲻴ԼҲҪɱ
⺮֮УҪʮǻʿǷǳѵģִڣʥ߻Ҫ
Ϊʿﵽһ̶֮󣬾ͻΪʦǻʿʵϣյǵĻʿѾԳΪʦˣǸӵĻʦСġ
ǵĻʿɾ͵Ļʦˣʮǻʿɾ͵Ļʦڹϵļ֮гֹһ֮⣬Ҳûгֹ
ʮǻʿ˼ܹɾʮǻʿն϶кܴİϾҲһеĸǿǿᣬۺʵȻǿ󡣡ճĿƣҪԳʮǻʿ
Ĺʿ֪ճ뷨϶Ϊճˣʮǻʿһ˵ԲͻƵģǵλΨһɾʮǻʿĸ֣Ҳʥ߾ųɹģճҪն֮ǰѶ֮˼ٱ
˵ճҪɾʮǻʿƾԼΪڣܹɵ֮࣬Ҳ͸ɾʮǻʿ˻ᡣ
ǵλҲڳɾʥߣѪ֮󣬲ͻƵʮǻʿ
ڹʿ˵ʮǻʿһҫʵôСֻҪΪʮǻʿͿԻ޾ء
ǰĹϳУճû˿ԥֱӽУ鷳鷳ֱӽ˾ǡ
⺮֮УʿʵǲԽ޵ߵģȻˣճηκˡ
ʮ˵Ҳ֪ĴʲôΪճ
ʮ˵֮еޣ֣ĦڭΰĵлĴڡ
ģҪƣǵʱȴһʿֹǳеĻ
ճͷݸԷһƷ꾧ǷѣҲֻҪһΣ֮ʹų֮еˣȻٽѡ
Ҫȥ֮УһС͵Ļ֮ϣȫ΢汾
ճҲֻǷһЩԼƽǣǼ̾ȡ
㣬ոȻѾΪһǻʿôģһǳȵʵ
ճЦЦսʱ˳˼۵ļһѣ㲻ʲô
ȻЩȴ֪ʿͨʿĲ࣬һһǻʿɱͬȼʿοճɱĿɲֹһһǻʿô򵥡
Ҳûжʣճϵһ˿ϢӡСͻ֮Ժ󣬾ֻճ
⺮֮Ул۳ʮÿһ涼һ壬ʮ壬ǺǿߣһҪСģҪǵʮ塣һʿСĵĶճѵ
֪ˣл֪»۳֮е׼ĸճ⿪ڵԼڵĻ۳ǣ¡
ңºǼմ֮ǳǿ󡣡ǸЦŻشȻճȴ㶡
ԼôùɣոͰ»۳Ǻҵһ˸ˡ
ʿʵǿ󣬿ϧճűɱ
ճЩĲɵӣǼҲ⣬ճ֪ʮǿȴ֪ʮ壬Ħڭ޵֮⣬ʮ֮ȫǵǵ֮ľްԡ
֪ҵһ˸ոձճˣֲ֪θˣ±ܷḻɡ
ʲôңҲˣ⺮֮Уҵʵ޵۷壬˭˭ճȴǲ⣬Ѿڼôȥ֮лɱޣԼˡ
ȼɲɱʿǸӵĻǻ֮ʿҲסĻɱ
ʽȻǻɱ֮еޣЩ޵ʿǿ̺ҲŨ
ڻ۳֮Ϣһ֮ճ뿪˹Ĵ֮УʼɱеĻޡ
֮еǳأֱһ磬ԲʮС٣ǵ֣֮һɳҲһ磬οһȻ
ĳǣճӴĴڣȱ˵ûа취Ƚϡ
ֻе׻ָʱ򣬲ܹͻȽϡճԶĴ֣Ӱ˸С


478 
ٶȺܿ죬뵽˴֮ԺȫϢĿء
еʱҰޱʿҪΣգر֮УеĻޣ޷ٶȿ죬ΣԸߣճҲҪСģпܻ䡣
ɱͺһǰһһĻޣлƽսìȻ֣һУɲǾͽǸ޷飬ȴȫܵһΣյϢ
ߵ֮գճĿأԼȴԼĺ棬Ȼʿÿһ޵۷徳磬Ϣֲֻһ˿ͿͻƵնˡ
ңϵƣȻ˸ö貵Ļǣȫǻʿÿһǳ¡
ңճǴһ˿޵Ц⡣
ңϡ
ɡ
á
˼ͬʱڣճ˵
ճͫ΢΢һѾ²˳»۳棬ӵϢˣҲֻкˡ
û˿仯ֻץŻƽսìָˣճ
̤һճƽĵǲɱģǺҵʿҲҶ֣
ճЦһô֪ɱģ
ϵô˵ǳˣҲ޷ɱ˺Ȼһ˿Ϣң棬ʵ㣬Ѳ²⡣
ճͷȷѲ²⡣
˵֮䣬սì֣һƽɫսһ㣬ź˹ȥſޱߵԶǰһС
ȴǳţճоȻһʯʯͷĥƶɵսǳª
ǲ֪Ϊʲôʯһ֣һֲֿµϢ˲ӿճͷĿһеĻƽսìȴٶȲ˲ʯײһ
֮꣬еĿײûг֣ǱʯǳƽȴųʯʵĹâȻֱӽճеĻƽսìسΣ׷顣
һ޵߷𷨱ȻôʯضϣҿƺûжʲôֻƾʯķȻն޵߷
ճһ㶣ȴǿٺˣʱ򣬺Цһߣˡ
һеʯճݺݵʯķıճҲᱻֱ˺ѣʲô
÷һѵǱƽսìѾճĻˣڤ֮Ѱҵʥ߳Ѿճȥˡ
ΣĿһ䣬һճֱӳ˹ȥ˫֮¶һ˿ãϢȻԼƣǱʯݺݵȥ
ɵȴЦճľٶ֪ճѾǿ֮ĩˣƾԼѪ֮ʯǼֱ
Ȼһ̣ǵıͳ״ͣΪճһҵĵʯ֮ϣȻʯĳһѺۡ
ʯɲͨĶب֮ǰسʱĻʯɵʯ̶Ѿʮ꣬ʲô
οô֮Уʯ֮ϣ󷨷ģʯøǿ
ȻʯϵĻʯ֮в˵ǺǣʯϾǻʯ̲࣬ηԽʥǴ˿ȴճͽѣ
ճȴ⣬뵽Լ֮УܿʯԼķҲ̫һЩ
ͺһһӣãꪱУȻӶ֮£ֲ˺ǰһУ϶ܵһ֣еĴ˲˺ѣѪʣ¶ˡ
ճĿ䣬дٴγֲ֣Ϣ¡һɵɨɣ֮һԾеĴꪽõ˲䶴֮С
дȻһõ峹׷飬Ϊ
ճûб仯ꪺɨɵֱɨɣֱն룬һĵ˺ϵͷһϵͷ­ֱĵѣ
ӿʼڣʯ֮䣬ճ֣֮ƺɱҸ֣Ũ֮֮УϢøǿȡ
ˣϵƲ˸ܿͳ˵ڶöǳ󣬵öǳӰҲʼ֡
ѾһǻʿֻһǻʿճĸܵԼ֮ǰҲ˰ɡ
Ȼʵõĵطǹ֮ʵõĵطճĿ仯Լĸı䣬ߵ˱ԼɱĺǰǳѺ۵ʯץ
ʯףȴɢŹϵĻϢƺǱĥɵģһ˿ֲڵĸоɢķϢȴӹɡ
һϵĻʯںȫһȻûг顣ճջʯеĹɣ֪һѿµ˵쵮ûоʲôֱͣĥ¶ɵģһ취
Ȼֻͨ취ճȴǿķ
ûʲôʹãʯǲֻҪСģܱ֪Ҫ鷳ճ˼ţƽսìնˣѻʯ棬˵õѡ
ûмŻȥ»۳ǣǼڴ֮нɱֱ֮ѾɱĻޣ֮ϣѾ˸ö貵ǳ
ǻʿ
ͨʿճٶȣʵ̫̫ˣƽʱǿԺճһɱЩޣ֮ȴҪĴʱ䡣
ճȴͬػ֮ٶȺЧʣҪԶԶʿ
Ѿǻʿˣ»۳֮Уһĸ֣ϾܹﵽϵĻʿʵ̫̫ˣ󲿷ʱ򣬾ѾΪ˻ʦʦǲںġ
ڸҵˣǺҵʥһ㣬ҲҪܵѹƵģֻܹӳ޵۷
䣬ճոջص»۳֮У̣һֿµͽˣĿ仯ųǽ֮ϵļӰճĿ˲ñ֪Ǻҵĸֽˡ
ʱѾֻ֪û뵽ҵĸ־Ȼô죬ϵϢô£˾ÿֲ
ң⼸˶ߣϵϢ仯ƺһ㣬ʥ߼Ĵڣֻڹѹȣܹӵģֻ޵ΪҲǻͨʿһֱЩһεĴڣֱ֮нɱ¾ճЩܲס
¡һߴӼɸߵĳǽֱԾճǰĿƽɱͺǴ֮Щŭһ㣬ʱҪ˶ɡ
㣬ɱǣҸܵںҵĻǵϢ˿ճ˫Ŀ⡣


479 ʮǻʿ
ճƽһЦǾɱģҪɱңȻҪɱô򵥡
Ǹ˵ɫʱˣճ֪ʲô˼㾹ȻսǺҵϡ
ճǰһĿֱˣƺȼܵĻ棬ңʲôҴûо¹ҪҫǺôҪʧˡ
㡭󵨡ĺӶˣճͺһͷŭʨһ㣬ϵϢֲޱߣճѹȹ
ȻճͫȴȻϢѵʮƵģǺҵˣ
ճͻȻȼ˻棬Ǻҵ˴ƣôԼҵ
ͺһϢ˲ȼգճУһʯʯ˫Ŀ˸棬Ȼ
ֲϢ˲һֿµ˼µ˲»۳ǡ
еʿ𺳣û뵽ճȻôĵȻҶǸ˳֡
Ǹڹ֮еĵλʵ̫ˣ֣ѹһУʮ֮еļռ嶼ֻ֮࣬УŵĵۣͿˡ
ҵŭһŭˣжһʯìȻ»ճһì˹
飬𶯣ƺǣһжҪսì𶯣ƺǴӿٵ֮ǰ֣Ҫһ顣
ϣʯͻսìײʱĻ𻨣Ǹ˲˼ĿճˣЩ飬ܲסײ
ͬ޵۷壬ΪԼɱңճЦ˵ʵǿ󣬿նʥߣ˺ʵôǿᣬܹӳҲ޵۷ѣͬһսճûо¹κˡ
еĻʯ𶯣ճĿ֮ſºâȻ֣ʯиգǸǰʯиһУ˾궼ڲ
ʵѹƵ£ЩʿʵȫܺʿˣΪʿǾ类ѹƣǿᣬɨ޵УһʥߵȻûзҲһȭ޵ߡ
ʿͲˣ类ѹƣǳ׵ѹơ
ճĹҵʥߣȻһֳܲסĸоѾһǻȴû˿á
ճеĻʯޱȣÿһ𵴵˫ַ飬ȻԼеĻսìӼ̣ȴҲܲס
ճһ̤սȻ𵴣ʩչһѣһìײȻս˲飬Ǳսì֮ϣҲѺۡ
ճͺһϵϢ仯Ȼһȭսì׷飬ȭͷٶȲ˸ɫĹâһȭ˵ؿڣһȭͽ˵򴩡
ʥΣ֮У类ѹƣһɱһɱһ˫ճŭȣĿ֮лȼգ˫һȻֱӽ˵˺ѡ
һֲֿµһʥߣȻľôճɱˣ̫죬̫ˣǽϵģҸ֣֣ճԼ۾
һλߵĿµʥߣھȻճֱ˺һֲʵĸоͬʱҲ˾ÿ־塣
飬ڻ֮УûзҵʿʵôС»۳֮У˭Ҷǳ֣
ô죿֣ˡһŭһϢ仯ĿƣȻֲ֣Ϣ˿־塣
һһ֣ȴһµĻճճ¡
һ֣ճͫȻȴһץסǸԼɱˣȼգڿڲĲ֣ȴȫյ֮С
ɱǸʿʱϵ֮ϣĹâʼҵתһööǳֶɲ֮䣬Ȼ˾öǳǻʿ
һɹɵճ֮У⻪ٴα仯ʮöǳȻ֡
ʮǻʿ
ճԼ嶼Ҫըˣܲסֿµһʥ֮ȫӿԼ֮У˲ճʵһҪࡣ
Ŀ֮бâһȭǳҵײһ𣬰һѳҵľǿҪˡ
Ǹд󾪣û뵽Ȼô£ҾȻסһʥߵɾبźʮǻʿڻ֮УǴûгֹ顣
ҪΪʮǻʿҪԼɱʥߣب֮ǰǸʮǻʿʥߵΪں֮лɱһԼʥߣгɹ
֮⣬ǹȥ£Ҳû˴ﵽ־硣
ճԼı仯ǿҪΪ׾ˡ
Ѿǻʵ۷塣һ֮ңΪٴͻƣӣеĸ࣬ͻƾ磬ֻɲ֮䡣
ճХһȭͷٴγ˳ȥȭͷ֮˸һööķģһٵϢ֣ǻ٣֮٣ȼٻǳ֡
һȭȥͽǱı顣ǿҪ׻
ľսٶճ֣֪ճʵǿ󣬼ͬ޵У޵֮УԼճĶ֣֣ΨһĿܾǲǸ˵ĺ󳾡
˴ǸӾҪˣճȴ⣬һԾ˲Ǹǰһץֲ֣ӡһУĽնᡣ
ȻһѾͽץסȫķӡʲôû¡
ճԸ⣬ֻҪһһӵĲӡ
ճȴЦյ֮УȻһ̤棬ʣ¼ǽ֮ϵӰ˹ȥ
ڵʵֲ̫ˣ޵۷壬ʮǻʿǺܹ֮ﵽ۷塣
䣬Ǽʿ𺳣Ҫճ֣ȴճһоɱǸ֮ճں֮УѾ޵ˣЩҵʿȫӡΪǡ
һתץסһҵʿʵǿǱ»۳еģδ֡
ӦзϵҵˣǰѰһˣǸЩˣЩ˾ȫҪֻʱ䡣ճǸʿ˵һ̧֣֮Ƶӣһ˺ȻһƬֽһ˺Ǹˡ
Ǹ˼ֱҪŷˣ֪ô¡
ǿЩճץסĺʿתص»۳֮Уճ˵ȥ
ճץסǼʿͷʵ̫ˣȫʥ߾Ĵڣں֮УҲкܸߵĵλĵ֮У̧־ͿԻɱճںǾû˿취ˡ
ճ˼ҼȻľްԣѰƵĻٶȿ϶ԼҪ죬ңճȷƵˣǺҵʿ


480 ն
ʱţʱ䣬ʿ˵һ۵ʱ͹ȥˣ죬ճȴ÷·Ƕһ㡣
Ʒֿʱʵ̫ˣһֱҪѰҵƵ䣬һ߻ᣬȻǷǳŵġ
Ժ֮УȴǸֳһӰ˫һӣĿƣƺճ¶ս⡣
ҶԵ
ųǺĴ½ǿߣȴճܣ˹֮УҲ֪ԷڵʵôԷ۵Ѫ̳۵İԵ˫϶һĽɫ
ܹճص˺٣һҶԵ
ƺҶҵкܴҵĶ֣ܶ඼ҶҵʿճҶԵҶҶճһʼʿԿԳɳһֲֿľ磬츳ճС١
ʱ䣬ת˲ҵʿȻˣβǼǼʮٸڸǺҵˣǴŹƺҵĴڡ
ЩˣûճЭ̬ȣһɷϵϢͷųֲϢ
⼸죬»۳֮УѾûͨʿˣʣҪôЩݵĸ֣ҪôͶǺһߺҵĴ塣
ճȴ⣬ȻǲԼĻϣǾɱһΣ⺮֮УԼκˣǶԷô࣬ԼҲ¡
ǸڶǺҳֵˣǺôĵӣ˵ɣ˭Ǻҵģ޼廹ǽңֻңңһճѯʣһƣ˸ö貵ǳȻһǻʿ
ո˵Ǽ壬ǹĴ壬еֱһ磬һЩǿµ֮лŵĵۡ
ر޼壬еǿ޴ۣʵ֮ǿ£ֱǺţ˵λۿɱۼǿߵĴڡ
Ҳʲôģֻһ˶ѣҵȻ뿪Ǽ֮еˣҲˡճƽ˵ʵСʿѹͲᡣ
ǻʿڱ˵лѾˣճȴ̧־Ķ
Ǻҵ˷ˣǻԸһλᣬɣĪΪ⺮֮УѾ޵Уһһ̤Ŀ俴ճȻΪͬΪѹ޵֮ϵһ˿Ϣͷţȴ˾ľս
ʥճͫȻǸˣһ˿ֵĸоȻΪѹƣǴʥǴʥʥʥ֮Ĳʵ̫ˡ
һʥﾳ类ѹƣǵʵܹӳսȴҪԽ޵ߣȻ࣬Ҳвճˡ
ңһȺʿ֮УɲֹһʥĴڣͬʱ֣ճҲҪΣա
ЩʿϵϢճĿأҪҷˣǾͱҪӦҵ̸
ǺǣǺţҵǰȴ޴ı֡һ̤Ϣճ֣жһʵëӣ˸µϢճȻһȡ
䣬ҵϢµ˼£˾ͷƤ飬֮һдȫգΪҽ
ճͺһ֣ػǿ͵ķ籩ȴ˺ճֺ
ճޱ飬û뵽ԷĳˣںЦһһһͰǼ֮ǰץסʿĲȫšϣֱɱ顣
ȻԷˣԸԼףôճҲνɱҲˡ
Щʿȫʥߣɱ֮֮ճգֱӱԷڵʵ̫Ӵˣճ޷գҪǿôΨһĽֱӱ
أϵƿʼ˸âһһ㣬貶Ŀ񱩵˼£ƾȻ
ճûͻΪʦ磬֮ȻôӴǿҪ顣
ʮöǳҵ˸âҫ죬ʼ𶯣ϾճǷǳټʮǻʿͻȻֱ仯Ҳ֪ô
䣬Ŀɿڴ֮УʮöǳȻըΪһƬǹ⣬ǾתȻ仯ΪһǳС
⡭ճĿɿڴĿԼı仯תһݵճ֮С
䣬ΪȻһͻˣɾն硣
ֻǾ֮УԼ꣬ƺ˳ӵƣ˵ԴͿԼ
ǸʱԼСû˿ʱֻҪնȥ˹ȥ̾ͿԳɾնȥȥĸ֣Ӵû˹ȥȻõĻоܴʱ䣬صȥԼĹȥɱ
Ҫ֪ȥڿǽģû˹ȥôڵճȻͲˡ
û˿ԥһһ˿⻪ת۳ΪµĹâԼĹȥȥ
ֻԼնɱȥԼŲᵼڵԼʧǣһϵеı仯ճ֪ڻû
ڱϾҪնˣնȥسʥɾʥˣôһоͶ׶ˡ
䣬ڹԨϵʱճһһѾͽȥԼˣָоǳ֣޷ĸоԼɱȥԼڵԼȴš
˼תԹʿ˵ճھնĸˣճȴ֪Լն⣬ֻǰն֡
ֻеԼΪҲﵽն磬Ǹʱ򣬲ն
ڣҲԺɨ
ճ֪ԼϾʲô仯ֻǸоԼٴӣһ
ҪǣƱһǻʦԼʵҪߣ߶ƵԷӳս
ĿƽЩҵʿ֮ǰ˵ˣ֮ԽףǼȻǲԸ⣬ôҾֻһ֡ɱ
ճһԾֱʩչűսӣּƵԼ˲ﵽһǰδеĸ߶ȡ
ΪƵãճоԼܵѹȲرǿҲ˵ʮǻʿɾ͵Ļʦĳ̶ֳϣǿĹġ
䣬Щʿ𺳣ȻǴʥ˿̶ɱɫһںӳôսʿǴ˿Ҳɵþȫ䡣
ô£˵˺ܹ֮ӵǿս޵۷ô£ѵ˵޵߾Ȼܹӳôֲ
ճһȭȻ»۳ǶˣʱЩʿȫĿɿڴʿѪġ
Ҳ̫ˣȻڻ֮гԽǾԲܵ顣
ճȴƽԼʵնټϾűսӣŶʮ߱սôֲʥ߶һȭˣ


481 ҹʥ
ȭͷ£ȭͷ˸£ҵ˺⾿ǱҲֻ޼һ֮УпճĴڰɡ
ճЦǼʥʵѹƣܹӳҲǱ޵۷ǿһЩǺޣԼԸ⣬Ŀһȭȫ
ȴҲ֪ЩʥʲôɱˣԼҲΣˣԷϾڻ֮дôã϶ֶΣ˵Ϳ⺮֮нԼɱһ˵ں֮вУأճԶں֮УͻΪҪֻ뿪ĵ֮С
о磬ʥ֮ϣǴʥʥʥԪһʥҪĵԴʥҪٱϾһɱǧʥߡ
Щƽλߵ˵ĴʥȴճһȭѪȫѹ
ճǾ仰ЩʥƲǼ֮ҲûйϵԺҵʵڹѰһˣٶȾҪճԼʮڱ
ܹץסһʥĻƣվ͸һЩˡճȴʱЩץסĴʥһְ˺˵ĸо
ԼЩ˵ĵλ
˿̣Զڻ֮⣬һĴ֮УһʵĹ棬һ꣬ȻһģͰԼǰһþɵӸĵķ飬ŭա
˵ʲô˸ҶǺҳ֣вǣҪȥԲܣʥѣֲǹʥƾʲôĿ䣬ѪɫĹâԼǰһˡ
̾ϢһӦ֪Ǽ⻼ϣʥȻʲôЩʥߣȴǼ̬ȣǸʲôΪСһûкɻ飬ӣȥʲô˵ġ
Ŀ֮ȼջ棬Ц˵Ȼףȴ֪ĲͬĻ꣬ɲǼ򵥵Ļǣһ˿ۣ֮˫ޣҵΪһѾʥٽһǻԪɣʱˣܸɱ١
ţңΪȻѾʥľ磬ĸ֣ħ֮УĴܡ
̾ϢһȻĶӣͬʱҲǹżҼʮܳĵӣϣ̤׼۾ĴڣһΪ׼ۣôһ˿ãĻᣬԳΪۡ
ԣݵλںʵҪߡ
ô˵֪ǾԲܷǸˣҲܷϾܹúΪԪջ̫ˡ
ԪҲԪɣһĿµľ磬еĻԪԿ׼ۣ׼һ
ճ֪ҷı仯˵֪ҲνֻӼеŭѡ
ûͣһֱУλҲһֱѾ̤ʮ˵֮еѪѪʣпµѪħÿһʵֲ
ЩѪ֮еѪħĻɱѪ֮ȴá
ʵ֮еѪ֮У˵һλѪħ۴ڣҲ֪ʵΣǹʿħʿɣӣҲȷʵǿֲˡճֹͣУĿ⿴Զ
»۳Ѿһȭ飬ȴν˿»۳Ƿ֮ϣȴǳ˼ӰϵϢǳ£ƺǿԳĹӳֲΪһ㡣
ճĿһǼӰǵϣһɫذףֻƴСһ˿˿۵Ϣȴη
ʣһͳذףǵȴ̺۵Ϣ
εȵеĴһӶͲһΪѰң̫˷ʱˡ
еʱʱһЩǿԵģȻֻǴּģǱϾǴ۷̺۵Ϣ
ԣɫذףſӻ֮еĹ򣬸ճһѹ
ңʲô˼ճüҵ̬ȣȻƺҪ⼸ʥˣɲǴɢġ
ҲƵ䣬ûа취ԭ򣿡ճ˼ȴò𰸡
ʱǼӰѾ߽ˣһֻˣһŮȻȫǹʥĴڣɴ˿ɼǶճļɵ
⺮֮УȻǹʥҲճĶ֣ԣǱɫذס
ذףƴС⼸ʿ߽ճŸоذ׵Ŀ£ķģ֪ж٣ֱ޾Ǻһ㡣
Ǵۼķ߶˼£һ¾Ϳиһ磬ĴڣذһͿԷֿΪ롣
Ͼ֮ǿĸ֣Ҳʥ߾ѡ
ôƺȻûн׵˼Ļ⼸ʥҲɱˣڵҸһΪʥߡճǼӰЦ˵ȻԷдۼĶҲ£ԼϿеȻǲȱĵҲҪԶԶǱذס
ǸŮ˳ճĿȴһ˿Цɱǣ𣿸οڻɱʥע֮У֮ͨϵֱӱʥĻŵñը
ճɫһ䣬֮ڻûɱ⼸ʥҲⷽĵģϾһʥ̺֮ʵ̫ŨˣԼԽĹɱʥȴͨĹմʥ
ʵճ֮ǰɱļʥߵ֮УԼܹյԭ
ܹ޼ɵЩʥʥ֮ΪͻƣǳɾʹʥҲǲܣƾʲôҿ⣿ճǼˣȴǿЦ
ʥĴڣ֪˶£ڳ֣ϵϢǿֲ˼£ټϰɫذΪƿĹƣǶճνֵ
ճĿ䣬ȻǱҲȻҪɱǼʥʥɲģˣҲý
һ㶣û뵽ճȻôȻϧҲһҪɱǼʥǺõȻǺңãڳŵֻҪǼʥǺҿˡǰĹ
ճЦһˡҪˡѵǺΪԼһˣǻ֮е֮һȴǾԵס
˵úáǼʥû˵ͻȻһȴճһ㶣ΪԱߣȴûзԼˣȵĿһɨſһ꣬ɫۣƽĿΧһС
⡭ճԼҪס꾿ʲôˣܹϢԼԣΪѾԽʥˡ


482 컪
ȴǺܵȻŶʥû˿η壬ҵʿʲôʱôˣ
޼壿ǾȻҲǺҵ飬ѵΪ֮УǼѾ۲ɣһʥɫѿ˵
ʮɰտץסճͻȻð޼ʿǾûа취ˣ޼ʿʵǿᣬұ̾ҪԽҡ
ʲôˣΪʲôҪңճúɻµֱӶ֣Ī꣬﷢䡣
ǸЦЦҽ컪Ӧ֪Ƿɣ塣
ʲôճʱɴ۾ǷȻǵãԼʦ𣬵ǷʵӦֻǰ벽ѣڿֱҳ磬ôһԽ˹ʥĴڳϹϵҲδ̫˷˼˰ɡ
컪ЦЦֳʮ֮УаֻصУ㣬е֮ɫģѾ˹֮УΣգ㣬֮Уû˸Һ޼忹⡣
ճȻԭǷѾһУҲѹ컪
룬ԼĿģ컪֪ƾԼʵҪѰҵƼǲܵģֻƾЩϣԼǷ޼һҲˡ
컪˼Ҳֻкҵʿ뿪磬ʮ֮УӦ׼ʲôȴ֮˵Ӧþں֮С
ڹ֮Уʮ˴֮䶼ǻӵģҵĶ޼Ȼ֪
컪ҪֹǣͲǺҺ޼֮սǸʥܷŭ컪˵
컪ȴЦһսͿսѵǼǲɣ
ʲô컪ô˵˼ֱòԼĶ䣬޼ʿѵ˲ɣȻô˵
䣬Ȼ컪ȴûи˼ʱ䣬ֱӳ֣һѶŰɫذץ˹ȥ
ɫذź⣬һ˿Իɱʥߣ컪֮Уȴһӵĳǳأд֣ǣ
һֲĴڣȻһɢŨĵ۵ϢԽҹʥеİɫذס
ȻǲƣҲԿֲһ˿ѹͿǰɫذײϲֲ̫ޱߣʱûù
Ȼĸҳ֣ʥͬʱ֣ϵһϵϢۣ¡һ߶еİɫذףһַһеͷ˳컪ϯ
컪ȴƽԷһй񿴲һЩɫذ׾Ŀ·âȻȫ赲ס
ǣ򷨲֣
ʥĻᶼûУͱ컪һѹ֮Ĳʵ̫ˡ
ֻһͿԳɾʥĴܣ컪նǺҳ֣ҪԺ顣ʥĵ˻𣬵ȴûã컪һѾץס󳹵׷ӡ
֮ڣ޻۳֮лˣʥǾֱˡ컪ЦʣµĺʿճһӣѾ뿪һ̣ȴѾصһ۳֮С
۳ǣ»۳ҪӺΰӰɢɭɭĹǶ˵ȴõ֮ء
ճȻѾ˺һȴλ֮ΪԼ
ңڻɱʥڻİ֮ն磬ΪЩ鸡޻۳֮еĥԼΪԼʵȹ̡
ңڵΪѾ˻ʵ۷壬ֻһ״ܣͻսҪӡ
߰ɣճȥ壬֪Ӧôģڻ֮У޼һ飬ġ컪ճ˵
ճͷܾûмԼʦҲ֪Ƿ徿ôˡ
ʵϣȻճеĵ·ϣʦҲ٣ϿɵģҲֻǷһѡ
޻۳֮Уһӵʯ֮Уճ컪УͿһ΢ЩϵӰԼǷЩͬǴϤ겨ճ֪Լʦ𣬾Բд
ʦ𡣡ճǷ幧һݣȻǷ岢ûнԼʲôճȷϿʦ
ǷЦЦճܲ˹֮УѾ֪ˣΪѰƣôҾ;ҵѰҵҲˡ
ճͷлʦ飬֪ףҾԲ׷ģ鷢չڣѾֹѰô򵥣ǣ˺Һ޼ı仯
Ƿ嵭ȻһЦ޳Ƿ壬Щ飬ǲ֪ǣڰ֮ǰѾ޵ϣҵڣעһѪԾǺͺҿսҲԻҵġ
ǷܵȻϵϢҲƮճоǷ徿ʵ
ʦڵľǣճѯʡ
޳ǷЦЦʥ۷徳磬Ԫɻһܹ̤һô޼֮УҲоԵĻȨ޼֮У׼۶ѾȥѰͻƵ۵ķ޴۸һֱչأȨˣΪﵽԪɵˡ
ճףЩ֮еȼĻ֣ȷ׼ۺʹۣǲܴЩģеĴۣһչؾǼ꣬顣
׼۸һҪͻƵ۾磬ǲᣬֻлԪɣȨߡ
壬ϣӴһ졣컪޳Ƿ壬Ե˵
˲˽޼ȴǷǳ޼֮Уֻбرڵʿܹ޵ĳƺš
޼֮Уܹ޵ˣȴᳬʮһµ֣
޼壬һ޷ֺˡ
Ҫ֪һ൱ڼڿգǧǧڶֹ޷㣬ܹõϵģȴֻвʮˣԿϣ޵֮Ƕô
ɴҲԿ޼ͺҵĲֻͬҪкҵѪͿպ޼ȴֻй׽ܳˣſޡ
ʱţת۾죬޳Ƿȴû˿ż󣬿һκˡ
ʱȥҵʿȴڶ޻۳֮УˣǳϣϵϢ£˲Ŀ
˵ľȻȻҪԽ컪컪ǰ벽ʥˣʵʵʥ
ʥ磬棬λǳȴû뵽Ȼֱң󣬻һӰϸû˿Ϣճȴ·Ǹܵһֲֻľһ㣬ӰʥҪ¡


483 
ճԿʥǵӰǳ𾴣ܲ˼飬һ֪ʲôݵˣȻʥô̫ˡ
ǸӰ˳ȴһ꣬ͷϽڣݿ죬ƽĿճ㣬һҪЩʥƣ
ճü꣬ʲôˣ
ңҾǺ㵱Ȼû˵֣Ȼе˵ҪֻôҪΪ˸ۡ꿪ڣȻǺҵһź
޳Ƿһ̤ճػųǺҵһţѵҪ޼֣ӦףζʲôҺ޼忪սܹסֺ𣿡
ȴںںҵĵλ޳Ƿ޼ĵλҪߣʲô⣬һεļ̳ˡ
ţҴпʼڣ֪ţջȫһɱȻΣɱңճŭһ˼϶֪Ƶ䣬ȴ̬ʵճŭ
ţճĻȴĿⱬ⣬ճһֲֿϢѹ£ҪճѹȵѪˡ
ճȴη壬ѹ֮£ڵķ̵̣һֿµľ硣
˵֮ǰڵ֮ɰĻôھ۵һĸ̵ֶһ޷ĵز
ĿƣηΪ֪޳ǷǻػԼģԷϾԼʦ𣬲ῴԼΣ֮С
Ȼճܰеϣڱ˵ϣڶԺ˵ʱ֮УѾʼת仯ʱ׼赲ܷĹ
ճҲţԷʵǿ󣬵Ҳڻ֮ܵѹƣֻѹƲԶѣԷֵĻôѹƾͻ
Ҫҵӳ֣Ȼʵ㣬Ѿ˶ʱ䣿ҵĵӳԽ㣬Ҫʮꡣ޳ǷȴЦź㽫ƽǣǿԽЩʥʥȫǣҸһΪ
޳Ƿ仰һ˵ʱ˶𺳣ճЩ˼Ŀ޳Ƿ壬ЩʥʥȻ֮Уܹ͵ĴڣȭͷСһ𣬾Ϳһ
ڣ޳ǷȻҪơ
ܡϵǣȻڣһڻؾ޳ǷĻ
˾ȣȻ𽻻Ը⣬⾿ô¡
ʲô˼ȡҵǾһỻȴǿ޳Ƿ壬ȼշŭĻ档
ճ仰ʱȴǳըˣʲôʲô
еŭȼգճİ׷裬Ȼһ˿˿ĺɫⲻͨĺڷһִħĺڡ
裬ȼյĻ棬ճ˫֮УͫȻʧȡ֮ģȴǴ֮ɫ˫Ŀֻڡ
ŭһճĳȼյħһ裬һ¾ɽɽ֣ץУһ̤ˮΧƣĿ䣬һеĳȻ¡
û뵽ճһССնʿʥûгɣȻҶʥ֣
ճȴЩ֮𶯣Щʥ˲䱬ըΪ˹û֮УΪ˴߶ͬʱҲһ˿˿ճԼ壬壬ʵǿ
ŭ嶼ҪЩ񱩵ŵıըˣһЩʥͨʿ̺֮ʵ̫Ũˣ˿ͷųһʥߣҪ񱩵ı
ճȴǵͺһ֮Уƺʲôϱһ㣬Ϊ˲ͻƣˮɣΪһ׾ĸ֣
֮ն׸֣ȴǿ޵ߡ
ôۺȻճסǼʥ֮ʱ
ˣϵ˲䱬ըֳ׵飬仯ΪһɫƣʮöǼתʮǻʦ
һǻʦͻƵʮǻʦȻֻɲ֮䣬ٶȣԿκ˿־塣
ӳ֮£ճ׿񱩣еĳ֮ϣɱ¾ϢͬʱЩʥ֮ʱҲһû뵽¾ɽɽ֮Уɱ¾׽ٴӡ
䣬񱩶ִĽ˲˺˺ϵķúĿɿڴ״ͣôҲû뵽һССնʿĹȻƿԼϵķ
ǿմʥճѾѪ£ȴηеĳ˲ͰѺ
һնʿ֮еĳȻ̴ʥ壬飬˵ȥ˭š
ճȴżȻѾﵽһֲֿĵزڴ߶¾ɽɽ֮ٴƵټճűսӣôصһǶôֲ飿
ճǿȣܲסҪ˺ˣ֮ǰеĳɶ˺壬һֿµĳ
ŭһٺˣĿ֮ȼշŭĻ棬ոճһ̫ˣǵĹ˺ϵķұ˺֮УϵƷǳϡ
Ǳճһˣʱ֮ڣӲµ
ճȴҲʱ򣬱һؿڣȻػԼ壬ճҲоһֲֿµҪԼһС
Ѫһƾ͸ɣĿ֮еĻȴû˿Ϩ𣬷ҡ
ұɱ㣬ҵšճŭϵɱ˶־塣
ֻһնʿѣôôֲ
նʮǻʦبŵļ֮УǴûгֹģҪ֪ʥʮǻʦأǶǵʱ򣬾ͳɾ˻ΪͳɾͲʮǻʦ
޳Ƿ˹ϵϢճػճŭĿʼƽɱ¾Ѿ£һٴͷţǾѪ졣
˿ȴ˿Ѫ˼Ŀճˣϵ˿޷ȬƺǸոճһ֮У̺һֲֿĹֹƵĻָ
ֲ̫ˣƺΪɱ¾
¾ɽɽͨͶɵɱ¾ɱͣȻúƻָ
Ȼʥ۷壬Ǿ۵Ĳ̫࣬Զ̫Զʥܶ࣬Ǵȴ޼һֲ仯
οͨۻͨĵߣɱ¾ɵ۵Ĵڣǲۣһȡʤ
ۣȴǿԲɱͨ۵Ĵڣô˵ۣͨҲԿԻɱͨۡ
ۣͨҲ֪ھʲôΪճлȼգһ޵еĵߵӰȴи֣ޱߵİı׽Χܡ


484 ŭ
Ǻܺã޼壬ǾȻ˺ңһ֪ʲôǴۣҵڻҶҳֱ֣Ŀճ˵ͺһֻŭҰһ㣬˶ɡ
޳Ƿػճѹ˺ճոȻһش˺ܵ˺ȴأ嶼ҪˣأֱҪɢˡ
ƾģʥɲճܹܵġ
ڼܺѹճʮɡ
˿̵ճȴѾʧȥ־˶ˣʶ֮УһӰ˸ϢֲѹһС
һµӰı׽˸⻪ƺնһдڡ
һµûתû˵û˿͸һ޷Խĸо
һ˿£ͿԻɱʥǵߵʵߣѾԽ飬һ޷ֲľ硣
Ҳ˵һ׼ۣҲ˺һۣһ־Եѹ
ۣԽһС
ڣ۵Ӱȴճʶ֮УƺһµϢʼʣڽһֹϵĵ
ɱ¾
ɱ¾ɱɵɱ¾
һ۵Ӱ˳Ӱȴ˫ᣬĸߴֳһս꣬ȻֻӰȴпֲϢ
ȣ
ħȣ
ҲֻкųħȴۣܹϢ
ͬʱһ˿˿ħ֮Ҳʼ֣ճħ
ʵûӣȴһαʵ
ǺųǺبѵһţܵõ۵ָ˵Ǵۣ׼ۣܼ
ʿճǷȱľһʦǰ޳ǷȻʦǶû̫Ľ̵ڣûʱ䡣
ںȴǴСʥߣԪɽ̵һֲࣿ
ڣֲͱ׵ֲˣһߵĽ̵ճԽһ콾
ճ֪ȥ˶ʱ䣬ֻ֪ÿһʱ䣬һ۵ӰʧֻµĴӰֳ
˿̣ճǰģȴǲۺ۵Ӱ۸ճǲ۲ģȴʱմ
仯ģʱմת񷣬بų棬ճЩˡ
ʱţÿһ۶ճʶ֮ͣʮʱ䣬ճԼҲ֪ȥ˶£ûгֹԼûĴ۶ˡ
ЩÿһڲԼĵճȴΪûнӴЩ۵ĵܹ⡣
ܹ׵ģҲֻЩԼӴĴ۵ĵ
䣬һӰ֣һȴֻһˣվȴһ翵ĸоƺ޷׽޷ĥĪ⡣
飡
ճͻȻֳ֣ۣԼǰӰȻۡ
ȴĵ߲ͬһ־ͿʼԼĵںճڽ̸ƽ˵ĸоһߣһڼҴһ㣬á
ȴѾ£벻ڲߵһ۶ճȻһЦ
˵ʲô仰ʲô˼۸˵ĸоأ·Ǻ֮ͺճʶһ㡣
һԵߣ˵ճôۣ֮Ȼͨһ
ƮĪ⣬˭ܹգԴ仯Īۿڣ˵Ļճȴ
㣬بδֹԺҲԲֵĴԴߣֻƿرԴ˵ճס
ʱţʮ¹ȥճ˵˺ܶ࣬۲ճ˵Ϲʱڵš
ֹۣճѾʮλۣ⻪תƺʮλۿҪ֣ȴֻһģӰûзʲôûУƺӰ̫ǿˣ޷٣ֺĳشƣ١
֮ʮʮоţֻжȥһ翡ճȴһʥʯֶת仯뵽ʶ֮С
ʯ֮ϣż仰𺳣ƺҪѹһһ㡣
ʮ磬ΨҶħ׳Ƴ
ۣ񱮣񷣬Ǭ
һ˿˿Ϣ̽ճ֮Уλ˵֮еĴ֪Ϊˡ
𺳣ֶѣȴһ޷Ա
ۣųǿߣƺſɲ˵ģ޵е
һϵейճʶ֮Уʱ𺳣Ȼĵۼ
۵ĳųһ񷣬ǿ󵽲˼ĵزھȻճõʵ˲š
䣬ճʶ֮в֪ȥ˶ٵ£ȴֻǺɲǣһǿϢϳ֣ʼٵ޸ϵ˺ۣǿ
ৣ˫Ŀճ޳Ƿˣϵ˿ڻѪ˫ţƺʱпչֲײ
Ȼճȴ⣬ʮλ۵ҵõйȫ̥ˡ
꣬ϵĹҵĦճĿ·ǵȼĻ棬һ¾ɽٴθֶһֿµϢƺҪɱ¾һС
ճҪ嶯㻹ǺĶ֣ɱ˺ҲܴƣԽܵճɢɱ޳ǷϽڣֹճ
֪Լӣʲô鶼ĳη壬Ҹոճ˫۵ʱɢϢԼҪÿ־壬Ǵûй顣
ճΪûͻƣȴһ޷ݵѹȸС
ճȴ˫Ŀ֮¶ɱ⣬תǿнԼϵ˿ڷ
ܺãܲȻ˺ңеġһ𣿹ȻЦȴɱڣԼ϶ûһճȴһµķԿճˡ
֪ճֲ֪ı仯ˡ
ңճϻһͬʥ̣Ȼ֪ǲǵʹùĵ챮ܹ͸Լǿ϶ͲͨĶ
ճһµĹ켣ת
ڵΪͨ뷨ܻȥհȫȴԸ
ʮλ۵ķԼĪٴ۵ĵѾʮ֮ôȫڻͨںϵһ𣬺󾿾ᷢʲô顣
ճͺһȴûճ֣޳Ƿ˵ĲԼǺĶ֣οԼҪΪ롣


485 
ֻϣưǣں֮Уûʲôѣճƴһսｫɱˡ
ⲻǴţʵֶΣֻҲܴ
޷ܡ
Ǿ֮õһƴֶΣȼ죡
򵥣ȴԿֲΪһֵȼֶΣȼʱڷӳȴ۴߶ʱ˵һ׼ҲҪɱ
ȼһǾԵĴֱʣΪȼֱ֮ӱˡ
ֶΣ۶ûôʹùΪҲûôĵ˷ѡ
ɵ֮󣬲ȱٵˣȴҲͲҪƴֶˣɵ֮ͨĵһƾһ
Ծڿճ֮ɱ
ճźͻȻϵɱȻЦź˵չ˺ƣҪ˼죬һȥҽһ飬ôͲҪҡ
ǰȻ˰ճĻϣһССնʿѣҲвĺⲻ
ȴףճʵ˵Լ޼壬Ҳشң޼ȣҵʵǲ˫ܴ
һǳѾõƴۣһǸոճΪռĴڣ޼֮Ĳ֪࣬
ҲΪʲô޼ֻ޳ǷһʥǺҵĸʥȴҳֵԭ
ǲܣǲңʤҲҡ
ЦܺãģһȥԺͻɻ飬ʱӭĵ
ճĿ䣬źڵͭתȴ㲻ʲôȴû˿ĵģ·ǳƽһ㡣
ֻҪңȻҪ۵ġճڣٶ˵
һϱϢͷţȴϵ˿ڣѪٴ˳ó޵Ŀ⿴ճһת뿪޻۳ǣҪصԼļ֮У׼ƵĻˡ
Ȼôǰ˵ôͲܰ;ϣΣɣⲻ˵ˣһǣҵ
ճôô嶯ҶԺ˽⣬϶˵ȥͻƳɻġ޳Ƿճ˵Ϊճܲǡ
ճȴƽȻһЦʦҲ֪ڻãȻû¡ôҾͿȥңףұס
Զħ֮еշ̧ͷԶգȴ˵ճһĻףұס
շ˵ʱȴǼµľħÿһޱ߿ֲȻʥĴڣֻһͿԳɾϻԪ֮λ
ɣ¿ħ֮ѪڵѪҺȻͻѣħ֮죬ʱֱӴһнһݣ˫Ŀħͷշ˵ǳȡ
շͷû·ˣֻһѪҺµѪҺǸĴ׼ġ
շħڵѪ˷֣ħ֮ʩչЩħϿɣΪת֮ǵȴµǸˡ
ħ֮ѪֻһΣɢϢȴշ궼ڲ
첻׼۶ѣµѪҺ£Ȼݻսޱߣɱ׼ʥοħ֮Ѫȴǿħ۵ѪҺ
ħۣ˵ȴǿĵ֮һѪ񱩵˼£ħ֣Ķֶơ
һѪշȻĸܵԼãпֱӱȴûбѡֻܹѡںϣںһѪӶӵпħ֮Լħսøǿ
Щ˻һѪǵѪҺӿ񱩣ǿ󣬸ӿֲ
շǵѪԼֻǿһۣ;궼ڲ
ǣȴ۵ѪҺ
ǰһߴļ̳̳֮ϣһȭͷСˮУһѪҺ
ѪĴָС̺һͷųȴǿԽʥ߶ɱ
շȴһԾ˼̳֮ϣһѪһˮֱ飬ʱ塣
һѪ˳ʣֱ۶Ⱦ˳֮ɫһɫ˿ֱϲƣԽԽ࣬飬˾ľ
һᣬ϶ѪҺۼԶԶȥͺһѪһ㡣
˿շԺ֮Уȴǳһ񱩵Ӱµľǿħµľӡǳ£ܲסľӡշͻֱһ׳ա
շܿħ־ʱճ˿ȴ޳Ƿ޵֮У޼ĵطճͺҵʿַˣҪΨһܹľ޼ˡ
һԼǰޱߵ磬ճ֪޵ˡ
޵ҪʮֻһСֵĵط޼ġ
ȻֻһСֵطҲаô࣬Ҳ൱ڼʮô
ôĵطճ˲ʧ
δôȥˣɾԲ׵飬Ǽ֮УĻԪɣȻֻˣҲԿ£ߣ֮еĴۻڳ˯Լаǻ޼ֻҪԸְ㣬ôε飬Բѡ·ϣ޳Ƿճ˵
ճͷʦģҲ嶯ģ֪Ӧô
ճȻ֪Լͺ֮Ĳ࣬һָܰԼһȻ
ԼҲ־壬ıƼˣԼȼٿԻɱԷһԪɣĵҪǵȼ˵Ļ׼۶Իɱ
ɲʲôͨĵ̫۵
ܹ֮Ϊ۵ģʲô򵥽ɫ۲һ磬һֳƺĳһﵽ˼µˣܹӵеĳܡ
ֻճֵǣΪʲôûгΪۣλڿʸ۵Ĵڡ
۵־ܹ֪ƺô⣬Ƕ˵Ҳʲô
Ϊ磬ƺʲôģĲҪˡ
޼壬ճȴûм޼ļҲһССնʿֲʲô޼кôĴ飬˼ƾʲô
ճף޼֣ʵϣǳã޳ǷԼΪԼ޼ûʲôϵ
ճҲ⣬ħ֮УշѾ㹻磬һɿµ
ңճһ飬ɹôǻɱҵĴۡʲôѵ顣
ֻҪɹЩѵġ
˼Ƭ̣ճһڷ֮пʼУȴʼתʮλ۵ķرѹķƮķ˴ķͨɱ¾һеķȴħ˫ķ
෨𡭡


486 񼴽ʼ
۾ǽʮλ۵ķڻͨŴԼķ
ȣճƸ࣬ӵи۵ķʹӵи·ķҲѾ˳Ρ
ĪĴ
۵˵ճĵӦþһд֮Դ֮֮ʲôҪĴ֮³
ԣճʵӦǴ仯֡
Ȼ۵ĻճףȴҲŶһЩҲ֪ԼķͬѰҪǽԼĪе˼£ôĴĿַ̧飬Ƕôֲ
仯෨Ϊ¯仯棬ȼڣһ֡
ͷ·һ¯ʮλ۵ķԼٴĪ¯еĻ棬ȼգһУԽκʥɱ
ճȴû˿ı仯ΪЩЩҪ
ֻԻȼյķʽЩȫ̵ԼѪ֮УѪ仯
ʱ仯Լһ꣬ȥһ죬Ȼ֪еĻڵѾûбİ취ˡ
ڼʱ䣬ֻΪ˸ֱУӰҪСһЩ
ڻȼգѪ֮УĿأ˼仯
ǧһλ۵ķһλĹۣ֮ʵǿᣬеķҲأֱӵйͨǾ޴ޱȵĶ
Ŷ񷣬𶦶Ե˳֣仯֮䣬˲ͿԷһС
ǧʱ䣬Ҳֻճĵдǳ⣬̡
ǧʱ䣬һճȴһλп丸Ĵ۵ĵλ۵ķһ׷֮߿˵һֲԼһƷսܣַﵽ˼£̧ץסһ֮գҲ׾١
ճľ۵ķֻλ۵ķʵ̫ˣ⣬ǧʱ䣬ҲûӦС
ճü֪ԼΪԼ׼ۻߵߵĻЩͻɺܶࡣ
ʱ䣬죬꣬£ճһֱ۵ķֻԾɺ֮Žһ˿仯
Щ죬۵ķȻ仯ȴҲӦòôӲŶԣλ۸ԼķԼеķ֮УٴθĽķ
һ˵۵ķôĽҲǺ̫ı仯Ǳʷ仯ҲǴ۵Ϊͻƣﵽߵľ硣
ǰչϵļ˵֮ϵľ磬Դﵽ˵ǳѡ
ճ֪ģΪԽ˴۵ĴڣֻһǾǻĳǵˣ֮⣬ƺûĴˡ
ڿ۵ΪӦҲѾˡۡĲΡ
ʱţճֹͣչصʱ޳ǷѾˣɫأЩѿճ޳Ƿı飬Ѿ֪˽
Ĳ²֮УҪһԼôԼҪöԷļֵڿԼȻûֵġ
޳ǷĻҲ֤ʵճĲ²⣬˵ˣΪͺҿսϾǼͺ֮ǣʵ̫ˣҪǵܶ࣬ΨһģǴһЩʥְ㣬Ҹ˵飬޼޹أ޼֮еĸֳ֣ôҲǶ֡
޳ǷرãϾεֱ
һʥһʥ߽ңǾ֮пɲֹһʥһٸֹĲࣿ
ճͷȻһЦ޳Ƿ岻õģʦˣֻϣסһʱ䣬ֻҪ£ҪúƳɻ飬ʣµ飬Ϳ֮󡣡
޳ǷЩȵĿճ֪ճΪʲôô˵Ҳûжʣİɣµʱ䣬һаġ
޳Ƿ޼ĵλĶԼ޼ѹóɻʱһϣǿġ
޳Ƿ뿪֮ճȴʼչأֻһȴǽ뵽޿ռ֮С
ռ䣬仯Ī⣬һβ۵ӡ֪֮ռ϶벻ĳϵ
ճٴμʱ䣬Ҫµʱ䣬۵ĵ
ۣ翣仯ʮʱ䣬㹻ճһЩˡ
۵ĵսȲ棬ȴǳɫ
һ˼£ͿֻҪ绹飬ôͿԶȥ
ʱţ۵ĵʼб仯ֵͬɱΪ
ֵѾͲ࣬ǿԽΪķ
ͬʱճҲڳԹۣͨҲճΨһϣᣬܹۣͨôճȳƣ㹻İˣʿȥٶûá
ȻҪۣͨȴǷǳѣճ۵һ˿Ϣͨˡ
ʱţµʱ䣬Ҳֻת˲ţȻճѾʮ꣬Ƕİգȴر벻۵ĹͨȻûн
ʱѾˣճȴȻûһ취
ȻûнճȴҲûԥԾ˺ڵĵ֮Уͬ仯ǧ˾ÿ־塣
ƺһ޴ڶϢʱὫԼɡ
Ƚӽ˺ҺĳǳصʱճѾܵһֵϢǺɻ飬Ӷʼڵĸо
ڲŸոտʼȵĿʼɻʱ򣬳滹ҪӺ󣬿ŵƽʵ
ճȴоǳȣ֪Լʱˡ
ѵ˵ûбİ취𣿡ճ֪ԼȥңǾ
ʱ仹ţǳ֮ԽԽ֣ĴʥʥƽʱʥˣЩ֮е׼塣
ںô飬ȻҪġ
֮Уʮ˲ֻʮףʣµ̫֮£޴۶޷УǿĻޡ
лҵĵǳлڻ֮ǰȸˡӶɫսףȻԾ𾫴ɵģĹϷģһĴͶɵġ
һף̺ͨܣףúʵһ
Էʥ۷ĸˣһΪһָֱǿֲ
һ֣ҵʿȴǴ˼ʮӰ
Ⱥ֮еճЩӰȴͫȻЩΪ׵ģȻԼԷʦʥ߳
֮⣬ճԷ֮ǰЩˣץ
Ҳ˵ֻҪڹ֮УճнӴˣȻȫץ
ҵȷʵǲûɵġ


487 
ЦĿЩˣʿͨ˵ĹǲͬģϲѪɱ¾Ȼ»ɱ¾ҲֻǾ˷ܡ
ߵʥ߳ǰȻʥΪǺͺȴСһ㡣
һͨʥߣʥ۷壬Ĳʵ̫ˡ
꣬ճҪԼֹǶˣʵ̫ˣνˣЩ˲ԼһЩѣںȻҪɱǡ
ŭȼգճƺʲôҪͷš
ͷٴѩױī˫Ŀ֮УͫѾʧȡ֮ģһƬڡ
ճСģҪ嶯޳Ƿ巢ճı仯ϽճֹȻ֪ճĿģʱͳ֣Щ̫嶯ˡ
ԼֻǴʥʮʥǺֵĶ֡
Ȼŭ֮µճ޳ǷĻ
Ժ֮УȼգһۣȼգճҪż
ƽȴճ˲侲嶼ʼۣ
ৣһϢɲǽٵ֮УȻϢʼһֲʼ֮Уǿ
ĿƣһϢʣ仯˲
ճȴ֪һ̣ԼѾԼٿأһǿĴڽ뵽Լ֮УٿԼ塣
ۣ
Ҳֻв۲Ϊʵ
һ˿ճ壬ճܵǰδеǿ屻׸죬ܲסֿµֱӱ顣
ͺһ۲ٿճ壬һ˺գǰʱճ׷飬һµͨƺب֮ǰʹһ㡣
ſռ䱻˺ѣһӰ֮߳ɢϢϢ
ȻһĹʥһĴʥʥĴڡ
ЩƽʱӰھȻһĳ֣ħ죬ҪٻһС
Щʥߵȴһɫ۵ӳֳ֣һͭս꣬Ŀ䣬עΧһС
շ
ճķڽٵ˹֮Уճϵһ
סֻҪճҲǼ޼ĸ֣ǣǸͷɢϢô£
ֱҪˣϢڼ϶ûиܵ
׼ۣ
Ҳֻֿƣ
ô£ˣճûʲôŸĵճô׼۶ǳˣ
׼۲ǶӦޱ֮и֮취ͻƵ۾ôܻ
Ŀ䣬̧ͷעԶĺʱԼǱһϹž޶һ㣬Լ˿̷·һͨһ㡣
еʿֻȴһ̤˸̨֮ϣһ֣ʥ߳ϵĽƽյճڵ֮Уػ
㣬Ҫƣ۵ڣȻճ壬˵ĻȴǴһεѹȡ
ͺһڳɵۣѾһƣûһڣ֪Ŀ¡
ο˿̵ĲۣҲܷӳ׼ۼȻǱħʿӡΣڲ۵ʵڲһ죬ԳħĽʱħʿʳʱˡ
˵ϵۣΪշԭ򣬱ճǺѺͲϵϵģշںͿħ۵ѪҺں֮Ϣħ֮ոƣͨħأħΪý飬û뵽Ȼϵ˲ۡ
ȻȴԻճϣճ壬ӳµ
Ҳճ˲ͬʱұдս壬Լ̵ǿ󣬷ĻͨˣǸܲסġ
һ۵ֻһ˿ӡҲ顣
۵Ļ֣ԼȻʼ
ʱҲˣԼǰˣǵǸһԼնʿ
ΪʲôڻɢԼо־ϢҲδֲ̫һЩţ
֮еҲˣһʥ߰ʮȻȫֳмµӰ֣ȻǻԪɣ
ճȴӰֳȻҲһʥĸ֣ʥʥǲȻûкҵʿ࣬ȴҲ˶١
δֲ̫һЩ˶²ճݣ꾿ʲôطģϵϢ£ΪҪ׼ļͬǿڹ֮Уû˵ʵ
ڿ޳Ƿʱ򣬻²ǲ޼ˣڿȴҲ޼ûô
˵޼֮Уڸûеۡ
۰˫ںκε飬ϢͷţȻеʿȫ֣һЩΪСʥߣʥʥȫѪʥܲסˣֻӰûԵı仯Ҳɫѿ
¾ĸ׼ۣΪҪҺҵңѵΪҺҺ۸û׼ۼĴڲɣһߵǺҵļԣΪѾﵽ˻Ԫھ磬ͿҪͻƵ˺ڡ
ǿ۵ʱ֪Լǲ۵Ķ֣Է׼ۣ׼֮Уĸ֡
ţ˭ƲࣿһССĻԪҲвңǼ֮е׼ںδܽгҲˣѵһ²ɣΪҺ۸۴Цһȴû˵Լ֣ȴҲ޵еǡ
ֻһЦҵʿܲסˣʿѪʵСĹʥʥֱ屬ըˡ
Ǵ۵ǲ۵һ˿ϢͷųͿԻɱһдڡ
Ԫͬɫѿող۵һЦǶܲס׼̫ˣѵͲºҵ׼۳Ҫ֪ҿǲֹ׼ۣһһλڳ˯ء
˿ȴǳ״ˣһ仰˵˿ͷȴûвнβµճһȴûвճķһˣѹһ塣
ճЩʥ߼ĸָҪ֣һ׼۾ͿԺɨһС
⡭ҵĵӣճôôֲ޳ǷǴͣţԼ֮ǰһֱճһȻ֪ճʲôʵճڵı仯Щͷԡ
շȴƽĿһУںһοħ֮Ѫ֮ʵѾճ֮£սǲ岻֡
Ѿʼħʼ齨һµħ۹µճ¶ˣʥʮʥʥǲĴмĴڣ޳Ƿ嶼Ȳ


488 ѹ׼
ļֱҪˣû뵽ȻԼļôǿĶ֣ǿ׼۰һͷܰԼɱĴڡ
죬ȥƴʱû˼ȥôģۿĿ䣬ʱܳɱ
ôǰȣúԾúûӣҪҲûСҪΪԽߣԽںԼبŲ
Լ֮е׼۲֪ȥʲôطʧӰ٣Ҳ˱ȡ
ÿãȻһŮӱ˳һɫĳۣͷڣĿ֮ȴƽˮû˿ı仯
ƣ͵ȣһЩı䣬ǵĵȷȷƣһճԿ϶
ֻǣƵΪȻճҪǿѾʥ߾磬Ȼֻ壬Ҳ
ճշͬʱѰô£Ѱҵƣͷ˲ͨոͻƵΪȻٴɶĸо
˿̵ƣȴãȻһҵĸо˾ۡ
շһ̤ǰȻӸıˣϢûб仯
ڱ廹۲ٿأܹôֻԼˡ
շƣƵϢӡ֮УճĿģΪѰơ
ԿͻȻֵշȴָ˶Ҫֹշȴֹͣ
ƣ㻹ǵ𣿡շҲڵ״̬ԣ˵
۾̧ۿշƺ˼
״̬˿ۣͬʱҲշеŭڡ
ħһշ𣬱̲ħһ棬˿Ҫȼձˡ
䣬һѽץסػȼտħ棬һ¾ͳ嵽˺ǰ̧־ȻҪԺ֡
ЦһȻλ֪׼ƾշһССնʿҪ˺Լǻǲܵġ
飬Ȼշһħ죬һֲֿϢ˲һУ̶ǿֱĵ˺ϣȻֱӷɣѪ
̫ˣͺܶ࣬ǿȴȴʥټϺողûת⣬Ծͱһ»ˡ
𣡡ͺһ飬ûʱͻȻ·һεٵϣƲ
оһֲֿϢ뵽֮У־ڣȴƣȡ֮ģһָǿֲ
־ˣųŭŲۣһ˿˿ս⿪ʼ
䣬ȻվĿƣɢ⣬ŲۣһϢȻ˲֡
׼ۣһһµϢٴ˲ѹ¡
ۿĴۣǲɱ۵ĴڣȻӳҲҪͨ׼ۡ
ңǸҵ׼ۣ֪ʲôط޷٣ǽ彵ˣܷӳǳޣԲ۵Ϣ˲Ҫ顣
ֻ۵ʱ򣬲֪۾Ŀ¡
һµϢ˲ʣӲͷų˾ķ֣ʼܲסֿµ
۵ʵֻһ˿Ϣͷţضʼ
ڵһȲ޵Ҳޱ߹
Ǵ˿ȴڲ۵Ϣ֮²ۣҲֻ۲ܹʵͨ׼ʮһٸҲȲһߵϢ
һ죬źץ˹ȥֻһˣڶĸ֮Уȴ·ֻֿ԰ղ񷶼ץ֮С
ѹȵļҪѪȻ׼۵־Լ壬׼۱Ͼֻ׼ۣܹ۱Ƚϣ
ο۵ʵͨĴۻҪǿܶࡣ
ѡŭһϵϢϯȼյĻһ㣬ŲϯȥҪ۵ƶ顣
û˿仯Ŀһ˿˿ϢۣΪһսǹ
սǹ¡һͽĻ泹׷Ϩ
ͺһٴα仯˾Ϳϯ񷶼ȼˣλڿԼϢɢ˲ͻὫǳ֮еһдȫ
׼۸֣»ԪɶǶ֣ɲ
ˣ޳Ƿ壬շȫɫأ˿ֻǼɲǣԶ˳ǳ֮⣬Ȼġ
׼۵սȲϴۣҲҪôȽϣô˵ɣ׼۵һͷ䵽ʮ֮У˲ͻ綼ѹķ顣
׼ߣֻһͿԳɾϵ಻
䣬սǹͺĹײһ𣬶ʱ˲䱻ķ飬ֱӵɶѪÿһ貵ѪҺԻһա
Ѫһν֮У󺣶
ѪĿ⿴ŲۣתЩѪҺȫջأЩѪҺǳ󣬾Ҳܹ˷ѡ
㡭㲻׼Ϊ˵ȴģǸ֮е׼ۡ
Цһ׼ۣҪ⣬ԷǰĻԼǽֻһ˿ӡô˲Ϳĥ
ռڷ飬ΪĴˣĻһ綼ڸһ֣շΪźϯȥұը
ռԪ
ճͨȴܸǿ󣬸ӿֲ
ͣٴѪѪȴûܹջȥһȡ˹֮лԾȼգѪɲǷգΪҽ
㡭Ҫ̫ĿӣŲۣʱ׼µĹ
Ȼ۸ںǺ̫µĹճĻɱɲɱջɱ׼۸֡
䣬ٴα仯ĸӾˣձ仯һıϣշ޳ǷȫˣĿ⺧Ȼ̫ˣʲôŻôµƻ
ǿĸܵһ֮ǰȫͬˣʱԽһдݻ١
ճĸܵһ˫۾֮пԼ׼ȷ˵ǿŲۡ
ָ̧źһ㣬˲佫һзӡ˲ʧȥս
֮ϣǲ֮ϣƺһϵףעһС
Ŀˣһ˿ϢͿԽһж
ۡۿڣ֮ϵĴڣָһ㣬ȻȭƵζԱ
ȻԷǴΣճ֮ǰ֪֮г˯һˡ
䣬仯һֻƣƺһУһҪһжķ飬ǲȴЦһ֮תһץãꪱ
Լ͵ĵ۱ѾʧǲãꪵҲѷɫ


489 ۺ
еĲãգƺҪض˺һ㣬˾ֻһִޱߵĴȻ¡һ˷ƣ˲ͽ˺ˣ˻ɣҵĹ᲻Ὣһ򴩣֮С
֮䣬²ιϵȻǲʵ죬Ҳܴĵ֮УǣĶ̫ࡣ
ߣڲ۳ֵʱһ˵֡
ֻ֣ȴ·Ǿһ㣬˲飬ʿѪСֱӱը˲
̫ˣҵĴʵǿᣬ٣ЯܱۻҪ¡
Ͼۻûеֻ޹ĵزҵĴȴЩֱӾײеɱ¾
ոսֻһߣɱֹ
ˣر仯ħƹ໹ߵĹʥʥֵĿ֮УͿһɫħڲ죬ħֻһ׳̣ȴ·Խض˺ѡ
ҵʿ̲ס֪ħǵ棬Ҵۺ׵ĵ۱ħ
һ֮г֣ǳͻأû֪ʲôʱֵģ·һ
ɢϢȴһжڶڲųǳ֮УĿۣһ˿Ű
档ڣ˵ȴ֮е׼ۣȻ׼ۼǿߣԺҲҪͷԷʵ̫ˣһǺҵ棬λ
׼۱۷ӡˣֻܹ˵ȴĶ
Цһһ˲֮ϣҵĴۣҲˡ
ȴûΪ۵ĻŭƽĿŲۣϾۼǿߣڹ֮УǷǳġ
㾿ʲôˣĿصĿŲۡ
ɺ쳾Уһֲ۵ȻڣȴȻɫеĲħʼ죬ƺʱ׼ӳҵĹ
ףܹɾʹۣԿ츳ǳڵʵȥһˣǾǱɡۺĿڣʲôԷȻǴΣֲûɱ
ԼɱǼħۣһȺ
ϸ˵۵ĻҪľ綼ϸֻܶ࣬ոս׵۾ѣ۷壬кܳ·Ҫߡ
ǡħĲۣ۾ɵĺܴĿŲۣкȻ㲻Ѿħ۷ӡˣô
ЦҲǽĥ¼ѣĿԷӡң֮Ĳ࣬ô򵥡
һȺҵʿȴЩˣΪʲôԺ󻹲֣ǺͶԷ˵ʲô
ȻΪԭǸԷ˵Щʲôǡûжֵ˼
ǲ붯֣ǲ֣̫ܶʢˣʮǰһսħ֮ͽֲɱħλۣλħۣǱ˵ҲѾܾûг֣ĿѾ䡣
ħʮ죬ĵۼֱȹһЩҲ̫ףħҲʮ۶ѣһսۿֱӻ߼ӵǶôԻ͵ս
ң˾òܽܵǣڻĺúõģû
һ࣬ѹʮꡣ
Ȼڣħ֮۵֣Ҳ˲
˿ѾʮĹۣ֮ĲԸ֣ԷʮǰͿԲɱˣôʮ֮ڣʵָʲôز
롣
۲мĿźףȴڶճ⣬о磬ֹûоͷӿʼеѧ֮ƤĤǣѪ⣬࣬ٵ֮Ԫ̥һ·УɾʥߣۻԪɾͻԪɣɹɣסĴɳɾʹ֮Ȼ֮֮УֿԷΪ׼ۣۣ۷壬£ԽڳԽ֮ʲô磬ǾҪȥ̽ˡ
۶ճ⣬˵ĻȻƽȴ𺳡
ԭڴ֮ϣȻôľ磬ۣ۷壬£ԽÿһѶȿ֪
ղ۵˵ֻǸոͻƵ۾磬ֻǴ۳ڵĴڣΪ塣
ճΪ۾ʿӦò̫󣬵֪Լ̫棬ܹɲɱ۵ĴڣôͨĴͬһ磿
ճ֪۾ʲô磬ȴҲף۵ľ磬ѾҪӽ۷ˡ
۵ȵЩڣΪѾﵽ˴۵¶㣬͵ͻƣﵽ֮ϵľء
׿ŲۣĿأͬǵΪԼȫûбҪ¶ԷȻԷɱΣڶ෽Ӱ֮¡
˴еĲħյĸˣһ˿˿ֲħʼͷųղħĿ仯Ųۣݺһն£
ȴȣƺڶԷĹ֪һ㣬һеĲãꪾͺԼǰһ½Ǳħ赲סˡ
ˣħҵĲȻ·ǳܲסһײҪˡ
ر仯һֱӱ˺ѣϵƲ㶼ˣƺһдڶҪ׻
ϵæϵķػסԼײ֮УвǾǱɡ
׼ۼǿߵսǻԲη壬Ǵۼǿһضܴıˡ
ĿʼսһҪѺۡ
һеĲãŤתź׵Դ£ֲٴûеǰ뼸ɵľ룬һ֮£һµĹâиأɲ֮䣬˺ǰ
׵ͺһеĲħ⻪ת仯˸ȥʮŽ۵һ¹赲ס
ЦһٴһǼɾ룬˺ǰдꪺɨһɨУºֱӾҪɨϣΪ롣
ױϾҲǴۼǿˣȻ֪ʱΣգĿ֮׺֮ɫһͺһеĲħٴλӳһͲãײһ
ٴλꪣûΪղŵһײ˿仯
ճȴʼĵΪֻһ˿ӡһȲϺ׵٣ֵʱޣ׼Ͳײ²ֲ֧̫ʱ䡣
ֻһ˿ӡ۵ǿҲӹɵģΪճޣӳճճ˲飬ûĿܡ
һ۵ٵһնʿϣɺϣܷ


490 ս
ײ֮󣬺Ҳʶ˲۵ı仯ԷҪսپ
ʵԼ֮ϣӦòżŶԣڿԶԶûд˵֮ôȷǱԼǿ󣬵Ҳޡ
ü֮еһö۶˲Ϳ˲۵ı仯
һǿ꣬ȴٿһС壬˵ĸоͺһСŰٽһ㣬ȻԷӳµɱȴֻһ£˺ľԼ
ʶһ㣬µĺȻ֪ô£ۿ϶ǽԼǿ־뵽ճ֮Уӿս
ֻӡĻܶͨ뷨ʩչġ
طճ壬ճĲܵ˺ĿصĿźס
вۣвȻػճ岻˺
ǱĴۣʵǿֶαĴڣҲԲճֲܵˡ
ռӵܣռҵĺˣȻЩ߹ԱȽϵġŭһճ׼һεĹҵһιɰڴһ٣ȻʵԽףҪɱٵ£ҪɱףǷǳѵģҪ޴ۡ
ճӦһѾߵһûбѡˣˣԵߵĹ·һֻһսƴԷɱҲҪˣԼӮ뿪Ļᡣ
ѾȳˣճȻ
ճӦһ۰ķٴתճ֮Уֲµ˲˳ʳ۵˲ã֮Уãꪶ·Ǳһʮֹӵɫɫ޷ݣȴһبų棬ĸо
ղãꪣϲ෨ı仯ȴ·һս£˫Ŀ֮ȼջ棬дһȻ֡
׶ʱоëȻָо̫ˣ·Լһ̾ͻһ㡣
⾿ĸоҪ֪ǰԼ޼֮е޴۽ֵʱ򣬶ûдĸо޴Ȼǿ󣬵ҲֻԻԼҪɱԼǼǲܵ顣
ʲôԼǰˣֻһ˿۵ӡϣôͷų޴ۻҪµϢ
ͻȻڹϵĴ˵֮УֻҪܹ֮Ϊ۵ģԲͨ۲һ磬һơ
޴޵ǹǿߵĴڣû۵ĳƺ֪жô𺳡
ʱ򣬲۶ˣеĲãһЯһֻԵĺźӿϯ
׵ͺȣȴû˿ãֲĹֻӲ֮⣬
еĲħŹâ˿ΧͻȻһԾƿ߽磬˻֮С
ڹ磬ͬл棬ǳûб߽磬ĵط򶷣ȻǲҪ˼̫࣬ڹ֮еĻҪںЩԲùܣԼĺ󱲿ɲȫˡ
׽뵽˻֮УٶҲͬһԾ𣬽С
շ˵ΣĽ޳Ƿշѯʡ
ܹоշϢԼϤ˺ܿϤˡ
շȴûи޳ǷԼճķȫûҪ
޳Ƿһۣշ̧ͷŲ֮ϣǻ棬˿̣˻֮У׺ͲڲѹԼˡ
ǵϢոͷţʱʮڵĻǳͳױ飬Ϊ˳ܲס
Ǵۣûж֣һ˿Ϣʮڻǡ
Ҫ֪ǿɲͨǳÿһöǣһ׺ǣһĸȴʮڵ
һǳָ֮飬Ŀ֮¶׺ݵĹâȻ֣һ˿µϢ˲еĲħһУƺҪڲ۵ս𵽼֮ǰͳִϣĻ󣬵׻ᷢʲôµ顣
ûб仯Ĺֹܹͣһ׼ôãҲһιĿˡ
ճܹоɱʱͷųãϵҲ˼£ŭһȻ裬ֱӴ̳
һꪣȴʩչսìƣƺһ֮ضԶ
һֱӶ˼ٿյľ룬Ҳ˵˵һֱӿԴԽٸ棡
ǻ췭ظֹŭһһѪǴ۾ѪһζϴܣȴȼգԼս
䣬ħãҵײһһ˿˿ƣƺҪһ飬綼ıըڵϵ飬ԿһĻӲ֮
ЩȻ󣬵ȴҲԶԣͨʿ˵ֻһ˿ҲԷǵǳ׻
շ˼״֪ʱѾˣշһ֣һö֣֮󣬶ʱһڵ۵Ϣֱ֣иձ仯һͨշֱ
޳Ƿ޵ʿԥ֮Ҳǽ뵽УҪı飬ᷢʲô顣
˵շ˻صħ֮Уֱǿʵռħһ죬ճͺײ֮ȴѣƺҪѪֲ̫ˣԽʶ
ǲ۵ػ˿̵ճɡ
һײ֮ˣ۵ӡҲһײ֮ʧ
ԼӡҪʧʱ̣ȴһ˿ػסճ겻ſһͨҲ֪ͨʲôط
⻪ת֮ճʧȻΪ۵ĺףҲ޷Ѱҵ
ԼѾϵĲħ˼֪Լ벻۵Ĳ࣬¶ԷԼҪǿһС磬ɲֲܹġ
Լչ궼ûͻһ˿
ѵҪȥһˣĿ˸⻪ȴ뷨ȥһˣֻҪܹŻôͻƾ磬嶨顣
ֻǣոͻƵ۾ȴûȻ޴ۣҲûȥǡ
һµĵط۽Уġ
ħ֮Уշȴǳüչ뵱ڹһսѾȥ꣬Ȼǿ󣬲ʥ޳ǷԼλ޼ĸ֣Լħ֮УռһƬ̡
һԴԼȴû˿ʲôû˵˵ĸоİۡ
оǵһսʧԼ뱾֮һ˿ϵʧˣ·ǱѾսһ㣬Щ硣
ǱսҲԼ︴ԱӦֻǲ֪ʲôطˡ


491 Į
ߴĮʮոڲԣ֮أ±仯ɣ
Į֮بأʵǿĴҲС
ոʮִպգȵ˿ŴأƺҪһ
ϵĳɳɳһ㣬ʮ֮˸貹⻪ʶ֮ΪĮ
壬ȴһնӴԶڽɫɳ֮ϣһõĸо
Įųأبȴе̶С
߽ʱȴն֮е֮еĴͬÿһʮɳɸߣȻɢϢη塣
һգȻһ޵ĸо
ն֮Уȴһι״ˣ˵֣Ϊǲ࣬ʲô嶼Уһ˵ҽĮģЩ塣
֣ǾǹųǻжԶϵʿǲˡ֮䣬һģӿڣ̶֮ε顣
ʱ㣬ǾǹųǣӦҲһʱ䣬ʱ򲹳ݣٴ·ŻаµʱͿԻصԭһӿڡ
ܣ˵⻰׼ȷҪ֪Į仯޳˭Ҳ˵ʱһȴԴ鿪˵
ǼȻ򵼣ȻӦңȥǸΪǱܵЦ
֣ǰƺһ顣ͻȻһŮӿڣȵĶű˵
һ㶣Į֮Уô飿Բܡ
˳Ŀ⿴ȥȻһӰɫۣԼϵƤȴǲͬӦݸ߹Ĵڡ
˹ȥ˿飬ȴֶԷȻ˻ԣȴûһְתѪ֮ȣԼҪеľ
ʱҲ˹űԵ飬ܾȣ飬ʿǵͼ塣
һͷʿʱ˫Ŀɫ׹⣬һ˹һ仯צӣҪڴĮ֮зֱֵӿƶǡ
ǰҲģ֮ȻҲʿȴλ£ʲô
ޡȵȡ׼ֹͷ顣
ôצһһȻ֮еĳûг֣ǻ޵צ˲ϣѪֱޱȡ
⡭⾿ô£ʿѡ
ȴ˵ճھ˺ͺ׵һײ֮Ѿܲסټʱմʱֱ仯ʱʱ³һѪֱӻԡ
ΪǿᣬûʶĴҲ˺ֺ
˿ڻԣͻȻоһ˿Լ壬ѾѵıԵڱţ˫ۡ
ৣϢ˲ȻޱȵĮ֮УҲ̶ӵ˸о˳ǵı
ճ˫ۣԼı仯ԼأͨʩչˣҺԼǿᣬҲԱ
ڵΪ൱۷壬൱޵ߵġ
Χ˥綼ûдﵽ壬ճĿԼﲢ˽⣬Ҳûгɱ¾
ճֶΣһߣ˲ʿ塣
Ͼֻһ̶ӣʿ
λǰˡȻΪܣȴޱȣòԹɫ֪Ӧ˵ʲô
ոճʱ˫Ŀ֮еɱĸܵˡ
ΪСȻʮҲϣô֣ճɻȴ˵һԾ𣬸ı仯ء
𣬵Ӱ죬ǳ㣬ʶ޷ͷų
ʲôˣʲôطճڣЩѯʡ
ճ⣬һ㶣ȴҲԥͰԼ֪Ķ˵˳
Įճﲢǹ磬ΪûйɭϢһŨ
ǻۣȴ˲֪Լʲôط
磬ҲΨһ磬Ψһħ磬Ψһ磬ΨһͬĴڡ
磬ӦǸŶԣôֻм֣
˵䲻ĻճܰǴ
̶ӣճþȣһ֮ʿô̶Ӵڣ
ʿҪЯֱӻƿռ䴢Ҳˣ̶ӣ
ѯ֪֮ԭ̶ӴһĶ޷Žռ֮Уֻܹԭʼķ͡
ճǾȣû뵽ȻĶȻء
Լ֮ǰħ磬ûʲô˽⣬ڲ֪ͨĴǲͬġ
̶֮еȴ˵ʲôճոյʵκ˿־壬ȴ˸׹⣬ƺʲôЩճȴҲȥᡣ
ûлָͨճҲûа취һǧֻܹЩնӣͬʱ취ָ
һȫİ֮Уûǿķ»в㡣
Ȼûǿĸ֣ȴ˶С磬ϾǺħһĴڡ
һһֻʮɳɳĮӥʨӸ߿£˫Ŀ֮бѪɫâնеˣˮһ˿ȳζڿ֮
ңʮոҲֻɳĮӥʨܹգ״²ʳ
ɳĮ飬Ҳҹʱٳ֡
⣬ɳĮӥʨ죬׼õʳе˶ҪԵܶڶʿŭ
ЩҲҳɣЩȡһѪܵ⣬ЩΪ·׼ġ
ܽӹһѪ滹ѪҺҲɣһֱ֣˹ȥ
ɳĮӥʨͺһȻſڣһ˴Сֱ̳ԣֻǣôСһ⣬ɳĮӥʨ˵춼㲻ϡ
ɳĮӥʨɱȷһЩûôŭˣڴܼ⡣
ܿЦһմǳޣֻΪ˷ֹһЩͲرޣ˭Ҳû뵽ȻɳĮӥʨ
ɳĮӥʨͺڴߴٱܣΣӹһ˹ȥ
ճµĿ̶ӵȷòһΣֻ޿Խնӵһ鶼Ե
ιʳֻɳĮӥʨʱʱ䣬ֻܻոɳĮӥʨԣɳĮӥʨǲġ
ԱɳĮӥʨҲû˵鷳Ȼһ£գֱ뿪֪ȥʲôط
ŷɳĮӥʨճȴüͷһ壬֪˼ʲô⡣
ڷеɳĮӥʨȴһоһֿµĺ䣬Ҳ֪ô£ȻһԼ־ĸо
û֪ʲôǰǹų֮С
лճűܵ˵л
ԼʵȻĮ֮еĶҪҵǹųȴҲס
ǰˡЦѣֻǹų֮УҲҪע⡣


492 ǹų
ճȻ֪߰ǹų֮УʲôҪע⣿
ܺЦǹų֮Уλߵ壬ǲˣūʲôԲܵ
ճü壬Ҳûж˵ʲô
ûж˵ʲôճһʯУҪʯһʯļֵǳߣȻܸճģ͵ȵƷʯȴҲֵһƥˡ
ճлȴҲԸͱܽûзͨûа취򿪴ռ䣬ȴҲȡʲôܡ
˼ֻ⼸죬ΣգԼǳһҲˡ
ճڵΪ֪ǳ񣬴ӱϵϢͿԸܵԷֻܻ
ճȻ޷߶ͨҲͨ˿ԱȽϵġ
˱ܣճǹų֮УȴǸܵλ΢
֮ҲʿֻǻԭʼԲʽڣʵСǹų֮Уλ֮¡
ճ֮䣬ͻȻһȣһӰ֣Ȼһű۽⥾޵ʿճÿ̰γһֵճݺ¡
У岻϶ѣɱҲɱˣû˿ǡ
ճһĿ֮׹ⱬ䣬ǺôĵӣŸֵ£ҲܣΧ˵ľ֮Уһһѽֵץס
ͶɵĸֵȻһץסתһΡ
ͺһһ̤ǰı۽⥣һȻĳȻһƾͽ۽ķ󳹵
һлɱʵ൱˥ڶٵı۽⥣ճһУȴסˡ
Ȼճȴüֻ۽ǱޣȴҪС̫ࡣ
Ǿϵʿ˿ȴǾʧ룬һλĺˣΪǹų֮к޼ɣȴû뵽ȻӲӡ
һСС壬ȻһԼһ˱۽⥡
ʲôʱӣҪ
ճȴǸЩȥһѽʿץסȴֶԷǻӻζɣ塣
ճǲҪһѽӸʱ򣬻ȴʼġ
ǰܣһΣҵĸǸƶ𡣡ǸӶճĵ
ճ֪ʲô𣬲ӦòСϾӵΪѾҪӽ˥Ľ٣طһˡ
磬ӦǷʲô仯ҪôڵĵطԣʿΪձ͡ճ˼Żӣһ֣ϵһ׹ǳץ
ǱҪһЩ޷Ӧһķ
ȻճԼ̧־Ϳ飬ǮҲǲ
ô£ճȴ֪ƵҪ
ɣҿԲɱ㣬һʱ䣬ȴҪҡճûдɱӣĵλǷǳġ
οճո磬ĺܶ鶼˽⣬ֻڣȴҲܹ鷳
Է֮Ҳеλб죬ճĻҲûз֪ԼԵһڣΪѾԽԼĸס
߰ɡճȴûж˵Լǹų֮УλߣȻʵǿȴҲɱʿһ壬ࡣ
һҿջ֮Уճⰲһ£ͬʱÿջĳ۽⥸ˡ
һ˥ޣ̺Ȼ̫࣬Ƕûʲôͨճ˵Ǵ֮
ճҪԼ̲ס۽ֱֻȴҲû˵ʲô
һֻ۽⥷ǳӴ󣬵ǶճͲʲôˣֿջĳҲԼķЩޡ
ֻǴû⿹۽ô߼ްˡ
֮һõѾ˹ճץһ飬ζ
죬˵һ֡ճ֮ǰѾ˽ûħ͹ôӣֻһޱߵ죬ħһ죬ǹʮ˵
ֻǣһƬ죬Ҫ͹ʮ˵൱
֮УΪŰپʮʥ֣ʮʥǧʥʮ˳ɾͻԪɣڴ󲿷ֶ֮ͥСȴ֪Ӧһܵͳơ
ճͷۼмλֱʲôͨʲôɵۣ
ԣȴЩֵĿճһۣ֮УԲ֪жʥߣȴԲ֪ܲмλۣճӣʵ˵
֮Уʮλֱۣ׼ɴۣӢдۣ֪ĵ֪°ۣɵۣ¹ȸ׷ۣо׵ľӤۣ׺ݱۣһۣԭۣͷۣճ˵
ճһʮλ֮ͥ⣬绹е𣿡
ͷʮλͥף֮Уд磬ϷǿߣǲͥΪͳ
ճͷô˵۷սȴǲȹС٣Ҫǿ
ϾĴ۶Ƕ֮еʮλȴǹͬˡ
һλ߻޵УʮλߣͿ졣
ο֮У磬ϷЩڣһ޵дܡ
˵ô࣬ȴҲ̾Ϣһתת۾Ԫ٣ԭͥԵۿ̫һΪνʮۣڵǵۿ̫һ֮£Ϊ׼۶ѣû뵽ȴѾɾ˴֮λ
ǻµϹ֣֪ճ֪顣
ͬʱճҲף˵۵ԪҲ༸Ԫ٣ķǿӳԪġ
ϾҲǷ־ģ۳ڣСĵߣԻһԪ٣ǿģȻԴ¡
ֻǣû뵽֮ͥУƺб
˵ĵۿ̫һʹû˵ˡ
ʵۿ̫һ޵еĴܣΪ̫ۣҲ֪ھˣĻıһСЩȷߵֶ̫Īˣܹ۵ġ
ճ˳˼ĸѾȴΪҪģֻǻصħ֮Уշ𣬻ƣԼԼǿĺܡ
ڵѾǹ¼ҹˣħ֮УһһЩ˶١
Ŀ仯ڳ˼Ӧ뿪磬صħ硣
ͬʱҲڿǣԼʲôĿģǵʱ۷ֻܹ㴫ͣǸпܵģȴǲԼǱ⣬б뷨
ÿһߵľٶܹ²ģֻܹȥĦ
ʱţת۾죬ͨñһЩԴУճķѾָһЩûôʹƿʼָѾתһЩͨˡ


493 
ָһЩȻȴԴԼĴռ䣬޿ռϵˣ޿ռ֮ණҲȡˡ
ڹʱ޳ǷǸճܶƷ꾧ʯпνٺò
޿ռ򿪣ȡһƷ꾧ǻָ괴õĶ
ճѾﵽնľ磬˵ǿֶΣȴΪء
ճȴҲһε飬Լ壬һߵɸԼ壬ܹյĻԼΪԼΪ磬ﵽǰδеͻơ
֮ͭת仯ȴɫһ䡣
Щ飬Ҫȥһˡճű˵һ䡣
⼸죬ճȻ˱ණȴҲ콲֮ñǳҲǺ޵ճǽճʦһ㣬ճ𾴡
ճҲñʲ֪Ϊʲô֮ǰн
ߵǹų֮Уճ㣬һջ˿ȴǲڿջ棬Ȼޣеȱ۽⥶ҪĻҰס
һֻϹޣȻ޾Ϊϵۼ׼̲࣬ȻԾʿĹԷס
ջ֮УȴѪϢŨƺ淢ʲôµ顣
ճƣ֪ô¡һת仯С
˿̿ջ֮Уȫʿӽճת仯ԼϢͲЩʿ֣֪ճʵݣֻΪճĸ֡
ճһͿ˱ܵһ̶ӵˣֻǺܶ˶ϴˣܸѪǳҡ
ճʱȭǽĦ죬˫Ŀ֮з⡣
ڱܵǰģȴһŻĿӣȴеͷų
ճ֪Ҳһ壬ҵλ̫͡
ճ˫Ŀ仯һУͿӣӦ޵ĺ
ȻǵߣȴҲ׼ۼΪųߣֻһ֮ң
ܣ㽫Ǵҽҿ㲻ҪĺЩʿͥʿϣȫɱΣЦű˵˵֮䣬һƴ˱ܵϡ
ճ㵽ܽջֻǰȴû뵽ֻ޾Ȼײᡣ
֮ʿȻûнҰѵƺǻҪٴܣճЦһ̤һѾͽӵֱץס
ʲôˣȻ壬ĪɣԣʱŭץסԼֱ۵ճͺһһֻϳһ䵶ճĸ첲˹ȥ
䵶ıи޵嶼Ҫ˺ѣǻ޼֮еһ
ѣҲǰ񣿡ճм˵һֻһһ䵶Ƭ
һỳճǲ˷Ⱥá
Ǹӣܵȫ𺳣ǾķȻôˣڿЦ
֪ܿӣǻ޼֮һ֮еٮٮߣķ϶Сȴճôˡ
ӶʱԼеķȻⷨԼ䵶Ȼճһ飬ɴ˿ɼճжô¡
Ƕôֲ֮
ճޱ飬Ȼһ£һӵһֱֻ˲ϡ
һѽ˦ȻţȻĿŵ
ɫ仯ǳأԼ֮ǳţֱȴֱϣɴ˿ɼճĿ¡
ճȴвмһ޾С޶ѣƽʱԼ֡
޳֣СΪ΢һ¾ֱӰѶԷˡ
һնܣһС֣飬ճǲ˼˵ȥ
Ϊ˶ϺͱܵҪ
ߵߣһ˿ע뱩ܵ壬ƿٻָ
Ȼճָֻ˲ַǲȴǿˡ
Ѿ룬ʮ仯ʱ¶⡣
ֻճ֪дǣھ磬ҪΪߵĵ
ʮǲôһأȻֻǶһû֪ʲôı仯
仯Ī⣬ǵ߶˵Լȫˡ
ƻָ֮󣬿ճĿмͬʱҲǳǡ
ճ֪ܵĵʲôԼȻԻӣǸ׼۾Ļ֣Լûа취ˣɡ
׼ۼĴڣָ񷣬ֻ棬ҵ׼۽һ˿ע뵽ڣ֮ûзӳΪĶǿˣԲ׼۵ʵ
һ׼ۣĴڣ֮е׼ۣȴ۶١
޴˿ҲĿ׺ݵĿճɱ¶ޣλߣ˵ʿû˸Һ֡
˵С󣬶ûеԼֱۡ
Ȼƶ˵ʲôܿͿԻָȴȻɱڡ
һ֣ΧļʿȫΧճ׼֡
ȻճȴƽĿǣҪĻ;ְܳɣȻмԴСǸҶҳ֣Ҳ⽫ǴɱҪҶ֣ĸְɡ
ճڵΪָ˾磬ƾ޵Բɱ
ɫ仯ȴûжճ֣ǰ׳գճȻ˵ĻȻ޿֣⼸ʿ
ҪٻԼػߣǿǵ飬ȴֻܷ
޵һξôԼԷֱۣȴܡ
ճƽĿŻޣԷĳ֣ôԼָͿԽɱ
ʵϣճԸﲻĵطͶֽӻɱˣʲôԴСճ˵ҪŻɽĵճ׵ġ
ܺãʿ㾿ʲô֣ұȻȥ˽顣Ӷճѯʡ
ʿ;ԲѯʣΪû˻˵ȴǲͬǳеľսҪܣӱܡ
ҽճʲôճڵ
Ӽסճ֣ҽлҫ
˵գҫʹԼһЩ뿪ˣջһɧһȺ뿪ʱġ
ҫ뿪֮󣬱ȴɫѿճ˵ǰ㲻ӦóֵģҲɱǣǵʲôȴΪǶ˻ңɾˣҿռ塣
ճʾⱩܲýţռΣԼ۽սȻԼԳֽ֣սĸоȴεӡԼԺ֮С


494 
ͺһ˼˹ϯôͨĴ峤ȻͲ⡣
ڵճûнһսջڻͨȻսûлָҲԻɱ׼ʥˡ
뱩ܵƬ̣ճѾ뿪ˣߵʱȴǸƷħ
꾧ȣħʺϱʿʿעͬע
ƷħʯĸֻҪǱһʱ䣬֮ԻкܴǿҲѡ
Ʒħʯճͱ֮Ҳ˽ˡ
صԼڵĿջ컹ȴţûȥ
߰ɣҲʱ뿪ǹųˣ硭һ磿ճȻһЦ뱪ȥ
챾ǳģȻȥʲôط
ճѯ˱޵飬ҲǾȣɫصĵ޼һ֣Ҳǳģֻǲ֪ǾҪȥʲôط
ճͷ֮еһһΪгɣҪ뿪壬紫ͳ
Ҳֻɱ֮УܹɾһѪ֮ġ
ճͱ뿪ǹųǵʱһȴǻֳüűȥķ򣬡壬Ҳ֪ʲôʵ֮ǿ󣬿»ҪԽңүӦûʲô⡭
֮䣬˵ӰʧȴճǸ˹ȥ
ٴ̤Įճû˿仯תĮ֮е̫Լʵ
У֮κεطȥá
𣡡һ죬ڴĮ֮ߣͻȻһһӰգ£µϢ˲·Įһһ㡣
ɳɳĮӥʨ쾪˺ֻɳĮӥʨʵǿޱȣͷѾɫϵƬҲȾһ㵭ɫһɰ
һĴǲߵĻһµĸ֡
ֻޡʵǲȻѾ˾ıԵ𣿡ճ΢ЩȣȻôĸ֡
ɳĮӥʨƺǸܵճĿ⣬ͺһ˫𶯣޾籩ճϯҪ˲顣
ճЦǰĮһɫɳʣ֮УȻһɫĳǹ
մǹճĿȻ䣬һ֮£Լǰеķ籩ȫ
һһԾճɳĮӥʨǰһѰסµȻɳ̵ɫɳĮӥʨһѰסſ˵ϣá
쿴ճĶĿɿڴ⾿ʲôˣҲδ̫˰ɣȻһɳĮӥʨͽְסǶôµ
ճȴЦЦֻɳĮӥʨǹץסģű߰ɣβ߳ȥˡ
ȻճżɳĮӥʨڣѵǲðײá
æͷһԾ䵽ɳĮӥʨϣճɳĮӥʨٺһЦҳĮҲɱ㣬ͳ㡣
ɳĮӥʨӲɵöһԹԵͷ
ֻޣѾԼ־Ȼ֪ճб˼
ճûж˵һԾҲɳĮӥʨıϣɳĮӥʨ˫𶯣৵һڿն뿪ȵĮɳأŸ߿շ˹ȥ
֮УȻԶȵɳĮ¶ȴӿֲʮո¶ȸߵˡ
ɳĮӥʨХ˫һǼľ룬֮󣬾Ѿ뿪ĮһдеĴ֮С
ľߴ󣬶Ǽɸߵͣʮ˶ϱס
ɳĮӥʨȶ˫ᣬһһ֮ϣͣ¡
ճĿһɨ͵ķ֣ȻɳĮӥʨһֻȫɫˮһ㣬峤ȴֻʮɣɢŨµϢ
֣ڣճһִڣɳĮӥʨ֮жǴ֣ȴ⣬ָɱ
ɳĮӥʨճͱɽһԾ£߶Ȼ£Ƕи˵ȴƽһ㡣
çĴ֣µ֣ܶ಻Ĵ˵ǿģ׼ۼǿߣߴܡճ
׼ۣ˵ʵǿᣬȴûмͥڴ֮УѰͻƵ
һ׼ۣڴ֮Уķһ£ûʲôʿ
ճĿƽȻѾҪ뿪ʱߡ
׼çĴҪԼǺпܻġ
Ƭ֮ԵĻϣ㡣
ѾĮ֮⣬Լһ뿪ĻҲΣգȻˣճͨ⼸Ĺ۲죬Ѿ֪ճ϶һܣΪǿֲ
ڱ˵ΣյçĴ֣ճ˵Դһ
֪ʱضǿӣȻһΡ
ճûж˵ȻҪŵĻҲֹֻ鷳ʱȴܹ˲
ӰһճѾ뿪˳ɽ֮С
ܹ죬֮ǰǴĮת۾Ǵ֡
һֻȫƵʨ˻𣬶ճ˳һŨȻǾ۷ĸֻ֣һͿԱ仯Ϊʵ
ȻΪʲô޻ô֣Ҫ֪֮У֮ޣҲͿɻΣӵǻˡ
û̫࣬Żƽʨ˹ճժһƬҶתҶɳתиһУȻռ䶼˺ѣ˲佫ֻƽʨ룬
쿴ľѣһƬҶȻҲɱ۷ܣһ㣬ԼĸףȻ
ճʵ̫ˣͻأ֣ǰû˵
磬ǿ߲࣬ģȴû˵ճĴڡ
ûᱪ죬֮УֱתɴƽʨӵһɣֲԼķ
ȻһֻƽʨӲʲôǻٳɶ࣬ҲԼࡣ
Щ޵Ѫ֮У̺ŨҪԼþʯп౶
һ죬עçĴ֮еѣճߣⲶɱ֮е޸赲ס
ʼľڵľѾ֪˵ʲôˣǰʵֲ̫ˣһУɱ¾һУֱħħ
ϸ˵ճֻħȴΪûκеͨ
Ȼң֮ұ㴫һʽУҪνޡճű죬ЦЦɴ֮еһ֮˱죬ԷܹĻҲĻԵ
쾪ϲ֣û뵽Ȼ飬֮£̶ճһݣлʦͨ
ճһ㶣ԼȻڸͨȴûΪͽĴ㣬츳Ҳ㲻ҲûֱӾܾб𣬲ԵҾ͹Ϊӣн⣬ԿʽΪͽ


495 ǿ
쾪ϲȻҵʼճڸһ²ȴ֪ͨĲͬ仯У֮ܡ
ճ֪֮ѣͨ뱪֮УȻֻһȴҲΪָһ·Ժоûôˡ
ǰһٰݣճǱС
ճаԵͷҲ֪ԼôӣԼôãҲӦԼĴˡ
ϸ˵ڵճʵѾһˣһǰ棬ֻкͬĴڣܹ֣ҪѹҪҪһʥߣʥĴڡ
ȻçĴ֮УճȴûУΧɱУ⼸챪Ҳת֮ʼѪ⾫תΪԼ
Լָʵճɫûб仯ȴһԼѾ˽֮̽յʵƾԼΪ߽׼ʥҲѡ
ҵʵѾָųɣӽ޵ߣѾӽնȴȴ޵߾硣ճʵۺӦúһͽ׼ʥࡣ
Լűս֮նȥ׼ʥ⣬ɱ
ϧڻ֮еƣûõģʮǻʦӣҪʵӣдɱ߽׼ʥʵˡ
ء
ͻȻһХճͿĿɿڴһĻһȺƤҰˣӴ֮зӶ򵥵ʯʯìɢģȴ̫һϢ
죬ת仯ϢճűȵԼĿƣЩͻȻֵҰˡ
ܹоЩҰˣһʿϢĴڣͨޡ
ЩҰҲճһŭΧеʯָճƺճ춯Ǿͻ֡
ô£ճű촫ѯʣҪõ𰸣޴çĴ֮УҰˣʵ̫ˡ
쿴ЩҰˣЩ˼Ƭ̣ʦЩҰӦǵ֮սߣĺᣬֻǲ֪ΪʲôçĴ֮С
壿ճ˫̱⣬üĸһöۣЩҰˣܿϷ˵ġ񡱵ϢǺ͵Ѫ֮зֵݱʬӵͬϢĴڣȻϵϢ΢ȴʵ顣
˵壬֮ʴѪҺһ޵еΰߡճ͡
ճͷЩҰˡʶԼûж⡣
ʲôʱԲͨȴǹͨȻЩҰûʶ޷ȴĸܵճ
ȻûзеʯʯìеľȴСһЩ
ճֱ仯ͻȻһ󵨵뷨ͭԷתԼķշ𵱳ݱʬϸܵһ˿Ϣݡ
սеİҲǿȴƿֲ
ֵų֮Ϊ
ֵѾ˴ͺǲһ㡣
һᣬһöľѾŤֳʱһ˿˿ɫϢ˸֮
ճȻƾ赱ݱʬһ˿Ӵ֮֮ͨͭȻֵƣƤë㲻ϣһû۳
֮Ĺ죬ȴп־塣
ʵָ֮󣬻ѾշϵôԽݱʬµõճļǵãѪԱߣһս꣬һ
ݱʬȻս꣬ȴһߣΪ֮Ѿɵݱʬ˵û˿塣
Զħ֮еշȻ˫ۣ¶ϲɫȻûݱʬĴô
˼Ƭֱ̣Ӵʥ˴֮У뵽ĽأѪɫɽ֮У˱ѪȾļ̳һжûиı䣬ֻѪԼսʧȴԭء
²ûд󣬱ת˹
շѰݱʬеʱճȴƽĿԼǰᣬǡһλ̫Ŵĺˣһף
ףҲͨʿĳƺȽ֣ǸϲԳΪס
ЩҰʿճƺճ⣬˼òŴ𵽣֮䣬ǿףبһս֮Уبʧ֮С
ճʱ۾һ˵ҰˣֶԷȻûз֮Ѫ֮ڣ֮УޱȣȻһʵȻʵ۷ǿߡ
룬ճɢһ˿޵ϢЩ˵ݱʬĴߣ֮ͬĺᡣ
ճſڿӵ˵Ǹܵճ֮Щȴ˲š
֮ʿ֮ܶ࣬ϻϢֻݱʬʿ
ݱʬʿ֮жǷǳصģǿֲµĴʣЩǿʿݱʬʿǵֵܡ
ȻԲͨҲǳ˷ܵĺ
ճҲͨݵĽӴѾһЩǵԣǿͨˡ
һĿһĻԼһǷˣһ壬ȻԺύ̸ô죬ңЩƺճǳ𾴡
絽ôˣ
Ȼ֪ճЩ˵ʲôһ˵ġ
ЩҲټˣҪճص֮С
ճЦЦܾһǣڴ֮дУȻǽϣ˿⡣
ʱǾѾ뵽˴ֵвճҲҪСģܶǿ޶˻ʵǿ
ճСޣ൱ڻʵΪģҲΪʲôЩҪȥֱԵˡ
ʵ̫ǿˡ
ܹڴвûбЩ˺ҲԿĲ
ȵȣˡҼȻҪȥǲ䣬ȻҪճͻȻֹԶӵˣǸʵǿĻʵ۷˵
Ѿֽ֪ˡǿ֮УֻеλߵĴףܹǿǿ֮£ףϡ
ɴ˿ɼˡ֮еĵλӦǺܸߵġ
ճĻˡҲûֹÿһֵܡʵΡ
ճЦЦһԾ𣬾Ǽǧɸߵ֮ͣУĿһɨĿ꣬һֻĽɳ̣ϵƬ֮˸貹⻪ƽһ㡣
ʵǿᣬѾڣճȴҲʲô
ȭݺҳռ䶼˲ѹһڶȻըռƬи˺һУɲ֮䣬ͽԴ


496 
䣬޴ʬӸ߿֮׹ҵľ䵽˾δǰ
ÿµճ˾ȡˡűճɱĽ˵ֻ֪¿ɽԼɱˡ
ճȴƽ˷塣
ɴˣˡҲǳݣϾܹһӵǿ֮ʿûУԴԾǱһȭˡ
ҵֵܣ֮һкܶϲġˡЦ˵ճ˲֮Уǽȴв֮еš
ճಽСճԲǿ䣬ȴͬ
˵֮У棬֮ĵߣһʮλʮλʵϵһԷӳԽߵʵ
ִڣ˭ܲ־壿
Žӽǿ䣬ճиֳһ˿˿Ĳ·һֿµвԼ
ˡ֮ǿģǲǲ죿ճѯʡ
ˡȴǵһЦսӹɵģǿģȴǲ֮еĴ˾
ճüֹϵĲ֮УȨģӦǸԵŶԡ
ճı飬ˡ͵ʿݱʬ˵ĴУǹϵĴͳ˽⣬Ȼǿ󣬵Ǵ˾ȴԹͨΰĸ񡣡
ճͷˡѾ֪ԼݣȻԼݱʬĴˣôЩʿǵԼ𾴡
Ͼݱʬʿܶ࣬ݱʬеĴȴǷëǣӹûж١
ӽ˲䣬ճǸܵһֲֿϢڤڤ֮У·һɫأһŭطֲԼѹճһ亹
ʲôͫȻоѡ
һǿ֮еĴڣ̫ˣճĸо統һ㡣
ǵߵѹһ۵ϡ
ѵǿ֮УȻһ۲ɣϢֲ̫ˣѵ˵ǿûǴϵĲ֮С
Ϣδ̫ʵһۣĴۣô֮УبŲࡣ
һսѾȥ޾£ʮԪٶֹԲд۴֮С
ǣǴ۵ĻǾ̫ˣǿ֮оʲôٿ纣Ⱦأ񷶼Ϊ֮ɫ
Īǿ۵ĵɣԷǳ֮
һսսǿ۾֮Уɱܣĵʧ֮Ҳǲܡ
Ȼںˡ˽鲻ճȴҲˡص⣬һ˺ܿ˲֮С
䣬˸˸֮䣬ƺĵ˻ػһӵĴ䡣
ĳǳ𺳣еĲ䣬ȴճͬ
֮Уֻмٸˣ̫࣬˵ǲ䣬˵ǴׯΪʡ
Ǳ֮е飬ܹôҲѾܲˡ
̤֮Уʱճȫëǿĵʹ壬嶼˲ĽӲ
й֮ЩӰ죬Ҳ˲ͻˡ
ȴǲ㱻µĵԭΣĵɲͨĵǹ֮硣
ճףΪʲôһССĴׯçĴ֮Уȴû޵֡
ԶӻϵĽһȺǾȣʼܿ˹æһֻ޴Ľȴڼʮ֮䣬ͱֽΪһ͹Ƭȴףػ塣
Щʿŷճͱ죬֮͡
һ֣ŹǵʯìǹĿƣճǡ
ˡϽֹֿˣҪ֣ǵֵܣݱʬ˵Ĵߡ
Щʿ̱ɫ˲ת䣬еħһʧȡ֮ȴЦ⡣
ճסˣû뵽ЩʿȻôӡ
֪ճݣȻͽܵĽӴһĲʿظ裬ӭǵֵܡ
ڲĵһ㳡֮ϣѾȼⱻ˿֮˸ӨĹͨⲻͬʵǿᣬ⣬̺Ũ˿֮󣬼ֱǹ⡣
⣬һ飬ûʵֲȫʿ˵Ѫ̺ĳ̶ȣҪǿࡣ
ɫ仯תĺɫ٣һ¸գһȺʿԭʼһڻظ裬Χԭʼ赸
ŽտɢŨ֮еǾ¶ǣԭʼļ飬źǾƣճҲΧĲʿ̸
һˣһӴȺ֮˳ܣ˫Ŀȴӥһ㣬Ŀƣ䣬з
Ǹˣݣȴ˫Ŀ֮гǵĹâƺһ飬Ӳ˫ۡ
Щȴճȵ飬ΪȻǿ󣬵ȴ޵߳ڣǸ˵Ϊ൱޵۷壬ӽ׼ʥڣȴ˥ϣӲʲôս
ճɵĶڲǸ˳ķ֮С
ճĿأоΧǸŪġ
һҹ񻶣һֻȻ˳ԹˣȻճ⣬˵ʲô
ǲ֮еʿܲסһ飬;񿺷һϡ
һϵʱ䣬֮оȻкܶͻ˾硣
о绮֣徳֮е׾޵֮׾ʥ֮Խ׵Ĵף׼ۣǵߡ
Ҳϣ֮ʮڵĸ֣൱о֮еĻʵ
һĲ˵һ˲õ顣
˹ճǳмݱʬֵܣǿס
ָǸ˵ǲĴ˾ƴ˾
ճˣһպ֮䣬ҪǸսȴǼӶ࣬û뵽ССǿ֮УȻռڡ
ļ죬ճʼŲеĸԣֶΣɱޣֱ׾١
ϣˣոʲôȻͽһֻ۾֮еʿѵĿճճﲢûʩչԼͨô֮ɱޣ̧֮䣬Ȼһӽ޵ߵĺ۾ֱ
һֿµ¾׵Ļճֱӻɱͽ׼ʥ֡
ãˡ˵׼ʥӦöǸ׼۵£׻ɱ
çĴ֮׼۸֣֮еĸҲǾÿ־壬ȻǲǸ֣ȴҲ֪ԷɻԼ


497 ı仯
ǿ֮УȻﶼᣬճЩʿȴֻ࣬ʵǿΪӿֲ
һȥʱ䣬ڲЩӣճΪҲ׻ָ죬ҲֵѪ֮ͻƵ˥ٵľ磬ֻҪνɹô̾޴ܣϲޱ޷ľ硣
ճˡһƿͻȻճ˵
ճͷ𾴵Ĵ˾Ҫ̡
˾ͷ֪ճҪ˵ʲô硭˴⣬ƺǿҪˣۡʧˣ׼۶ڲһ
¡Ϣֱһ㣬بų磬ô⣿Ҫ֪֮ǧС磬ǧ磬ǧ磬Ȼ硣
ϡ٣ֻмԳ֮Ϊ졣
ִڣܳŶԡ
ճûɻɴ˾ĻλѾ֪˶£ǻ۶ǣк常ͨӵз˼
ʲô⣿ôʧճܺ档
ڱ仯Ҳ޷ҲҪѰҽѣ֮·Уͨţ˭ܹ硭ȥب±仯ûԭ·˾ڣ
ճĳ˷ǳĲƺڵʲôµ鷢·ʱʲô䡣
ûпڣճҲûжʣϾԼԶǿͣʵĶˣвҪ鷳
ԼçĴ֮УĿľ˶ѣѾָˣټ֮ǰշѾ֮зճ
ݱʬԼĴµ򣬷ǳƣмؾʮճëȻȴѣ׾۳˾ʮ
ֻǣ֮оܹӣҪʩչ֣һ֣֮ǿһЩǳа
Ҫгɹһ֮ҪɱʮˣҪʮȫ۳֪Ҫɱ顣
ճԸҪɱ޹ǺѵģҪʮȫۣǲܵ顣
ճҲûдֻ֮ı仯أһǹͨᣬǿ԰лɱһЩ֣֮ɵ
ҲǵΪʲôݱʬҪɱշ𣬶ǽиշԭˣΪ֪շˣʵѾԼĵԼ֮ڸҲǸһͨѣȫûбҪ
ϢŨǿʿճҲԽԽ׽ֻǣӴ˾뿪ճȴ񲻰ǾʲôҪ
Щ죬Ҳܰշǳѹ֣ƣִĸо
ڲ棬һȺʿһľʯǽЩǼ̵ĺʯͨط֮󣬼ֱ̫ҽ𾫻Ҫ̣ЩʿҲ֪ΣգýƾˣҪֶΡ
ֻճȻв赲סĶƾʯǽʲôã
Щǽʿͷʾ⣬ճӰһӲ֮гçĴ֮С
Ҫ棬ȫҪ㹻ʳ
⣬Ȼճһ˳еԼԼ䣬ʿǳ׽Щ죬ҲһĿ֣ܹЩ˵ĻҲġ
ڿնճͿ֮һٶɳĿȫۼɭȻһƬ˻˸īĹ͵һ㣬̲ࡣ
֮еľߣһֻΪˣȻѾǰ벽޵ߵľ磬ճκһޣҪԽ֮еĸ֡
Ĵڣɱ֮ɣǰƴСһ飬Ҳһʵһ첻
ڲ֮е˵ֻǳһء
˸ճԼϢɱһֻףҪϢɱڣǾˡ
˾һã֣ꪱںͺײ֮ѾһЩѺۣЩʱĻָѺѾʧ»ָ˹
ֲֳãꪣճֻдȻһɫĹâһţ˲û塣
ֻȻֱʱ̣֪˭ɱֻǸܵһֲãûԼ壬Լ־ͻɢˡ
ץסճһֻץסڴ֮зӣʮϢʱ䣬ͻص˲֮С
֮е˿ֻĿʱȴǳ׷ˣȻ֪ǲԶȻƽʱԶӶﾭʵ̫Σˣڣ޵еĴڣȻճɱ˻
ϣʥʮ棬ػ壬ճΰʿлǿİֻǣڱҪ뿪ˣ˾ѾһЩ仯ǳΣգǿҪȫ㣬ǵֵܣȴԲ˹ߺһСճ˵
ճһ㶣Ҫʲô仯بųĲ䶼Ҫ
ճЦЦǳŵĿףͬᣬΣյʱһ뿪𣿷İɣҵֵܣһػ룬Ҳǿ»֣ȴع֮ա
ǿ֮Ϣһ죬ɫա׵ͷճ˵
ճһ㶣ɫʲôӦǿ֮еһĪĴڡ
죬һһֱ֣Ǵӵһսȥب£Ϊʲô֮ȴûһΪﵽ׵ĸ֣۷嶼ûСճɻѯʡ
ճʻɫһ䣬ճǵĲ䣬ʱ򣬵ȷ״ܣһһףΪѰһȥ·ȫʧˣ뿪֮ҲûлӦѾ֮Уǡ磬Ȼ֮ȴȱûȻ޷ͻƵߵľ硣
ճ⣬ҪЩ㹻ĻѾͻƵʥ֮ߵľ˰ɣɾʹ׶ǲܡ
ڣΪƣȴֹڵף۷嶼ﲻ
׵˵֮ǰǰǿе׵ģֻһĻ仯ڣֻܹе׾ˣɣʱ仯᲻һ죬ԼЩˣ׾綼ﲻ
մ˾˵ǣĻڷı䣬Ѿ۵ˣ仰˵粡ˣǶȥѰҰķΪǺһͬԴôȻȴΪһˣҪǣӴû˸׶ճ˵
ճʱ򣬲˴˾˵Ļ˼ԭ綼˴⣬۵ҾִĴۣҲΣһµϢ


498 ƷҪ
ʱ仯һµʱ䣬£çĴֶû֮ǰη岿֮ҰޣȻƴ˹Ҳкصڸǣһ˿һ⡣
ճ𾴵ݱʬˣ벻ȻͣΣյĲ֮У¸Ӯǵءճԣʱȴ˴˾˵Ļ
ճŴ˾ȴ˵Ϊ֪λǵ˵Щһ⣬ԼҪģֻ
ճԼĻ˾ЦѪѾ֪壬ûйϵݱʬĴУǾǵˣ⼸µʱ䣬ѾĵڰǵĲ䣬ڴѾҪ٣ܻ𣬵㲻ͬѡĴˣ㲻ԣΪǿĴ˾ΨһΪģ֮УѪҺ
ճԣʱһ֪˾ʲô˼νѪҺԼӵʡ
ֻǣ˵ףȴǷǳѣοʱ
˾ҲҪκεĻرЩ飬ֻǰѲ䵱ԼļңûҪȡʲô˼ճЩżĽ͵
˾ЦЦ˵ЩȻףڱ֮ͽǿήµĳͷһС
ճͷ֪һ䣬ǿػߣһ֧档
Ȼ֪ǿЩ˶ǿ𾴣ȴǲа١
ճ㣬Ը壿ӴΣԲᱳ˾Цѯʣճȴܵһǰδеࡣ
ճͷԸ⡣
˾ãȻˣҪ׼Ʒ֮󣬸ǻ³ӣʱͿģ֮ˡ
ճɻ󣬵ƷҪʲô
Ϊһ壬ҪļƷԲ٣ǵȴ˾˵ȴճͷ󣬡ڵʵΪҲӦ൱ǵĵ۷壬ôҪ׼һֻ۷İ׻ȫɫƬո֮һֻɫɫƬľ֮һֻɫߣϺɫۼףտˮ֮һֻɫıӣϳɫۼףȼջ棬֮
˾˶٣˵ҪץסʮβԲٿؿޣԼȫɫۼף֮ͻȫɫۼף֮ޡ
Ŵ˾˵ЩճɫȴԽԽѿҲδѶ̫һЩ
ЩޣһǿɵصĴڣڴ˾ȻҪԼʮֻұҪ׼ʥͽ׵ĸ֡
Ѷ֮󣬼ֱţһҪ֮ɣǲܵ顣
ճɫ仯˾ЦЦˣҲʲôʱô侲ãҵĻû˵꣬Ҫɼ룬Ҫ׼ļƷֻҪʮֵһ־㹻ˣȻԽ࣬ôԽʮޣӦϹʮ棬ܹҵʮ֣֮ڣʮ֮ѪȻֻͨѪҺҲҪ󲿷ֵ塣
ʮ桭ʮλۣǵѪһֲֿճȴҲ֪Լʵˮϵĵ׼Ѱңϵģһֻ۷ߣֻľѰˡ
Ͼֻһ֣ôܽʮȫͬȫҵֱ췽ҹ̷
ܹҵ֣Ѿܲˣֻǣǲ䣬ȴǿ䣬ܹҵɫ׻ɫ鶼ǿԵģϾǿ֮Уֻ׼ԵޣܹõĶࡣ˾üճ˵
ճȻףһͲ²ˣ⼸Ȼر仯Ҫץ׼ʥͽ׵ʿǺѵģʱǷǿеʱ
˾˵Ȼֻ֪ȴҲûа취һȥֻ׼ʥͽףҲǵ׺ڽӽ۷ĺ۽𻨴ץȻȥҲץסٿûʱȥ׽ļƷճŴ˾˵
˾ЦŵͷѾûбİ취ˡ
Եޱ٣Ҫ׼ʥģҪçĴ֮ҵܡ
ȥ֮кպݣпܡ
ճȴ֪˾ʲôֻǶŴ˾ǣٴνڵĴ֮УձĲãꪣĶ侲ȻпܳΪ飬Ҳģ˿ı仯
ʱ˿̣ճçĴ֮Լµĳɹ˳Ϣһһ㣬ԼڵĴ֮С
ƮС꣬ճڻˮһһһԲɵľ޴̶
ǿǳңԶаʱľ룬ѾӽçĴӽǸе׼ۻߣ
ԣճҲҪСϾһƮ⣬ͿԼС
еĴ֮ϣĹâţճȻһЦһ뵽˺̶֮С
սǿʣȻԶ̫ҽ𾫵ĺ̶ˮҲ޷˺ֺһ˿˿Ŀˮ
ܿ죬ں̶֮¾ǧճͿһɿˮʯͶɵɽɽǳ޴ƺһССĳһ㡣
ճҲҪ̾۽𻨴߶ܣȻʯ֮еļֵߣʯǼƷ֮еļƷٶҲ°빦
ɽճͿһӰһִľȫǺɫƬмǧɳһſڣ·еĴնɡ
ϻһɫһ㣬Ӷأȴεɱ
ճĿ꣬׼ʥͽޣ۽𻨴ߡ
ֻѾӵԼǻۣǳܹУϸ˵ѾǻµСˡ
Ϊ֮е׼ۣЩ߻Ƿǳչ˵ģ߲ﰲȻС
ճ֣´¶߸ˡ
û˿ϢճѾӽֻߣеĴȴûпº⣬ʵ޻ͺһͨʯͷһ㣬ճ϶û˿ɱϸ۲죬ֲ
վ۾Կø֪ȴУ·ѾΪһ塣
ָоǴûйģĪ⣬ȴճϢĽӽ۽𻨴ߣеĴ˲һһСΧѹ汾ĿռԪ
һ̶֮зһ˿Ѫ۽𻨴ߵ˲䱻޴֮ϣһһ˴С͸
Ϊǿ׼ʥͽޣ۽𻨴ǿǳϵġ
ճȻҲûдɱֻһпռԪشսꪴͬʱճѾתһ˿˿ٴԼȫע˺۽𻨴ڣֻߵһж˲䱻ӡ
ȻҪƷȻҪģԲġ
ԣճ˵һѵսȻʵǿᣬո͵Ϯֻһ³֣ҲԿճѾþȫ


499 ץ
ʨӲãоȫοçĴɱһ׼ʥͽޣһǾһ鷳
˲ɱ֮ճʩչֶνӡתռ仯̵ָ֮ͨ߱СߣһԾ̶ʧ
֮ûͣǼӣܿĮ֮УһƳĿһֻµߣſɵأһֻɳĮӥʨֱӳԵɼʵ¡
ʱƲ⣬ֻߵΪӦþ׼ʥͽΪҲƫ
Ŀ仯ü֮УһУͿĮһеĴڣֻѰңȴûзκιߵ䡣
ѵ˵ֻѾʧˣܹȥʲôطѾѰһʱ䣬Ȼû˿ټճı仯һֽȵĸо
ͻȻճĿһͿԶһɳУŨʣ˾ò˼顣
ٺ٣ҵˣһΪʧˡճЦвãɲǳ֡
Ŀ仯Ӱ˸֮˲ʧɳ
ͿһֻȫɫƬִȴ׵ľߣֻߣر仯ƺһС
ֻһŨϢʳƺΧһ
ڵߣȴ·˳˯һ㣬ǳ־壬Ҫһεѡ
еĴ˸⣬ճһеĴȻ̳¡һû뵽ߵ֮С
ʵǿк֮۽𻨴ߵʵǿ
еĴꪴڵʱճŸоֻʵǿ󣬾Ȼ׼ʥн׸֣ɢϢ˿־塣
ճͺһĿ֮У׹ⱬ䣬Ȼ˾ŵӰȻ˸űս˲ӡ
䣬еĲãȼգ仯Ծ¡һɲ֮䣬ߵ塣
ϵͨߣ֮ǿ󣬵Ҳܲסճľűսһ֮£һУһٴ֮ȫû뵽ߵ֮У߷ӡ
ճӰԻƽȴɫ԰ס
ƽһʵȴճʩչԼǿֶΡ
ǰߣռ仯ߵСΪָ̣ճձ仯Ȼɳ֮ԾӶ½˸˲ǿ֮С
֮УӰ˸ƺкܶˣճȴܵŨѹȸо
֮꣬о˸Ȼ˺ڵƣ·һֻϹž޳һ㡣
֮гһööɫ磬ÿһö磬¶Իɱһλʵ
ĿռƣҲҪԶԶʮ֮еı仯Ͼ硣
ʮ֮Уе˺ʵ𣬵ȴʵ𶼿ɻɱ
ճ˸о֪ƺͨȫͬ
Ϊɱ¾ûб仯£ʲôóȻ֮˲ͻᱻֲ֮ݻ٣ΪƬ
˾һˡճ˾ķ䣬Ŵ˾˵
˾ͷܺãĺܺá
ճЦЦ۽𻨴ȫ˳˾
˾žȣ۽𻨴߲ʲôȴֲޱߣȻһ൱׼ʥн׵Ĵڡ
ޣ֮ǿᣬΪ£ϵһ¶ܹѹ顣
ճûб仯ʱ䣬˾ȥѰһûб飬ʮԣܹѰһ֣ҲԽһ֡
˾ͷ׼Խǿ׼ɹĿܾԽ֮оѵ֮ѪҲԽŨ
ճЦӰʧ˴֮УֻǣҪѰ飬ȴǷǳѣĿܾǽçĴֵѰľԵޡ
ڴ֮УҲֻľԵѰһЩˣģɱ¾ԣԣԣԣԡÿһǷǳѰҵĴڣ˵翵ʱռԵޣûпҵ
ֱ仯ˮ˳Ŵʵճϡ
ճĿ仯ԼϢأıΪϢ뵽çĴ
ճҪСǳΣգû
һ׼۵£ʥ֣ܿʤʥߣʥʥʥڣһɽԼɱ
Ҫﱩ¶ݣǿɾ군ˡ
СĵڴճѰľϢҪѰһľԵ顣
ȻԵȻܶ࣬ʺճȴ٣ҪѰҵģ׼ʥͽ׵ޣִڣܹǾǴĺ
˼Ǳ仯ճԶһɽɽ֮ϣƺĶѨŨ˸仯Ȼȴûճ֮еȺ仯ֻӰʥټ
ƺѾ˵Ĵɽճ׼۴ڵçĴ
Ϣ仯ճ˴ɽ֮ϣԼ峹Ϳʥ壬һɫһɫȸ
Ҳ֪ôˣȻɢеĴѵоصı仯Ԥ⵽ΣյϢ𣿡ɫڵ֡
ɫȸЩ飬үܹ²⵽ģȻѡ£ǾҪػ𣬵ȴͻƣһΪۣǲõĽ
ɫͷҲ˵ʲôһ׼ۣɲʲôϰߡ
˵ȴ֪ǵĻѾճ
׼۾ȻɢԼµĴ⾿ô£ճúɻǻ׼۸ܵΣյϢ
׼۵ʵǿޱߣûʲôƲΣյ׼ȷȣҲҪ˾˾ܹоı仯ǻ׼ۿ϶Ǹ
ֻǣ֪λھڸʲôܹõʲôϢĻôӦԺкܴİ
ͻȻһ˿޵ľϢʣճǰһ˹ȥȴɫ뿪ķ򣬲ˣڳɫȸ뿪ķ򣬻һ˿Ϣ
ɫͳɫȸȷľԵޣʵǿ󣬸ճܹġ
ǵĺĻǾҪ׶ˡ
ȻԶԣʥĺҪ׽̸ס
ճ仯ǧΪһ˿ɫ棬ԷʵȻǿ󣬵ճһأǺѱֵġ
ܿ죬һɽ֮УɽӽɽţɼƽʱֻɫĵλçĴߣϾʥԪɴڡ
ɽ֮УճȴһɫʯŨľ֮ʳͿһֻһɳ̵ɫۼɭȻЩʯ֮ϣº
ȻȲ£ճȴɫϸܵŨ


500 ȸ
仯ζЩ˵ʲôֻɫҲ׼ʥͽ׸֣¼ɼǧɶǲܣֻճֻֻһɡ
ж죿ȻǴֶΡճЦ⿴ֻһͨɽʵϣе·ǳ֮ʮĴɽֹӦþɫĶ
ɫӰ˸ⶴ֮Уֹһɫʮ
ճͿЩɫ͹ʥһʥһͺ𣬡졭˱仯׼۴˵㣬ܿͻΣշھ뿪ҪͣԽĮ֮󣬾ͿȥԨҺڰ׼۴ˣǵġ
һȺ˻𣬲Źʥ˵Ļȴͣһ뵽˴֮УԶЩ׼ʥʥʿʵ뿪Ҫ˶ãԽĮҲʮʱ䡣
ճգȺ뿪ȴû˿ȺʵͬСɣһ𣬿¿Իɱʥˡ
ճܵ˻仯һ֪ǳɫȸӦҲɫһ顣
Ӷ𣬾ͿһȺɫȸȻҲçĴ֮裬ȴĮķ򣬶һط
ճ˼Ƭ̣Ⱥɫȸ׷˹ȥЩȸӦȸѪҺǿޱȣ׼Ļ϶ȻĶࡣ
ֻǣȺȸͬöԸΪǿдʥر仯Ҫ˶֮꣬оͻгɳΪʥĴڡ
֮ѡ׷ɱЩȸԣҪԭǣɫȻ뿪ҲĮճȫаտ׷ϣЩȸͲͬˣҪȥģһȫİĵطΣգڲϣԺҪ׷ٿɾѵĶˡ
ȸٶȺܿ죬ʥȸһǼǧ£ѾûκεӰʥҲضãʮ֮ȫʧʣµģٶȲһ׼ʥˡ
ճǰһЩȸһ뿪ĻǶԼ˵ɾʹ˺ܶࡣ
ֻǣǵľٶǳ֣Ӧһ뿪ܸõķӳǿ
ӦΣպܿҪ٣ǸܹȴЩ׼ʥҪԼٶ뿪Щ׼ʥһʼ֪Լѻ뿪ճ΢һ͵õһģĴ𰸡
ǳ£ԲЩôš
ЩȸΪʲôճһѵĻᣬ˰֮ճѾһٶȸΪ׼ʥͽףȸѾкܳľˡ
ճĿһ׼֣ȻͻȻ֮һֻɫצӣƺҪһѽֻȸץס
ճȣû뵽ȻİĴڣȻڶЩȸ֡
ȸһϻ˲ڣȻֻ׼ʥͽףʵҲǲСģ֮£ȻԲʮľȼһ޼ɵȫ׼ʥƻǿµġ
׼ʥĴڣʮ磬һ̧־ܽʮ綼
ɫצҲɫâ˸仯Ȼֵס˻ķգԾҪȸץס
ճɫצӵˣӦһɢޣ򲻿ܶһʥĺ֡
ĿһȻܿԼﱻĴץߣһвãȻӳֻɫצ˲ײһ
䣬޴ıը漴ճֻһӴ˳ŲãꪴݵԼϣƺҪԼֱ۶ˡ
ǿĴڣճ˫Ŀ֮з⣬üٴһУͿ˾˲ŵһĻɫצӵˣȻһɫ
ӦĮȥɫȻҶȸ֡
Էʵǿ󣬳ԽȸѾ׼ʥн۷壬ߵľ绹ҪһЩ
ľֻȻʵǿһЩץסֻȸʲôãճɻ󣬾ֻЩԾ
ʱЩʱдٴα仯̧־һ°ʱΧһй߷·𶼻۵еĴϣӳҵıըɫצٴײ
䣬ѪʣײȻ׼ʥн۷֮Ҳܲסը飬ƬΪ˷ĩ¶ɭɭİ׹ǡ
໺𣡡ŭһû뵽Ȼ֦顣
ðץסֻȸͿط֮ɣӶԼѪ֮ӵл
ȷǿԷٻľľȥȼ棬Ӷûˣ
ľ˫ޣľΪԻΪʵһҪࡣ
ɱСһʵǿԵģӵһ׼ʥ߽ףʵͱԭľͨǿ
һ޴ջŵȴҪɱһȸ
ȴû뵽ԼҪɹʱͻȻһ֮ͣʵǿ󣬾ȻԿԼ
ճЦһϵϢ˲űս˲ʩչڵĻ꾧ħͨʯڷȼգһֲֿµϢ
еĴꪺţȻһ£ͽɫĶ˲佩Ӳ
ôҲ벻ճյʱ֮Ͼűսᷢӳ
ʱ䡭ռ䡭ʱֹͣϿռɱô²һЩۼ֮еɱСճ˼ٴķķɳɫӡ
֮Ѹٳ֣ȸӦĻᣬͽɫĻȸӡ
۽𻨴ߣߣԣȸʮԣѾѰҵ֣ӦҲˡճĿ⿴Ųڵĵط֮Ѿ˲֮С
˾Ѿ׼˼ƷճŴ˾˵Ǵһ˿Ц⡣
˾ЩȵĿճóԺȸ𺳲ѣѾлɱΪȸĴڣе˴۾磬ͿԻȥɾ顣
ճЦκηе˵߾磬ӽȸˣκۼʿе۷壬Ҳӽ룬ⶼûʵģȻڵȸѪȴϡ
˾ͷΣЩ׼㹻ˣ⼸úûָһ£׼Ѫı仯Ϊһɡ
ճЦЦȻһָԼȴׯ϶ʥʱ̵
ʱ仯ճֻǶݵĻָѾʱȥ֮Ȼѹ֣Ϊʥʱ̼Ȼǳ嵭˿ѹֵϢ
Ǻڲ׼ôľ񣬵ȼһȺ˶Լ¡ص·еʿһۼף̲࣬еһƤëޱȡ
ճУȺȴǿɰģǷǳӴ棬ʲô˼ȥԼ
ҹɫ٣Ȼ֮бŨڵǲˣȻ׼ȷ֪ʱ仯


501 뿪ʼ
䣬Ծر仯ڹ㳡֮Уͻأĳһɫĳӣ˸仯һ׳֮ڶ
񣬻ߣ߾ɾųߣȫɫƬ˸ֳһȨȣ˫Ŀ֮гϣƺһС
һ֣ȫճҲܵһ˿µϢŹݣһߵĵ񣬹Ҳûʲô
ɫ˸仯˵֮ϣõ϶һߣһ˿ëȻϢ֣ճĿ֮УһξŲɫѪҺ֮Уɵ˵ü֮У롣
䣬ʱһֲֿޱߵѹͷ˳Χһ˲䰲ѶϨˣʣµֻв˸
˾֣ʿվճץסͷ޶˳Щ޵壬мǧɳ̣ճתķȫ仯Ϊһɳ̣ͷŲ¡
ৣ˾Լλʿֳһѷ̵ͭ˸ĹâһʹĴ޵֮У·Ǵ̽һ򵥡
Ѫʣ˳ŵл䣬뵽׳֮Уʱ׳ЩѪҺ֮УһɫĹâŨ
ĸ׼ʥޣǵ壬Ȼסһͭ
ճͫȻ֪ͭԲͨĶӦʥĴڣսķܲر¡
˾ճǰԵΧ˵ĻԾһصʼ֣ӿճ֮С
¡ڤڤ֮Уճ·һص֮УﵽǻߣŨƬأĸߣսľ˻
һȫľɫ̤ؼһľϢҪƿء
һͷֲ̤ɫȫɫƬ΢һر仯ˮ
һͷ˫ߣ̤ȫƬΧƣȼ졣
һβֻ֣ǰҲ֣ߣΧŨ֮Ϣƣġ
ĵӰ۵Ϣ˲أһֻ޴ԳԾֳһŵصĻޱȣλ۳ɱлһƺҪȫɱ
ƿػĴЦһϻ˲ڣһһȼջĳǹУջ֮ǹԳɱȥһʱ䣬ضڱѣһжڻ
Ǵ۵սҪԽף
𣡡ԳŭϻϢ仯лһͻ֮ǹײһ𣬶ʱѡ
ճԼǰһƬģƺʲôʧˣת䣬ȴһֻһħ֣ŹֵĲĴ۳ɱ
һΣȴƿľ֮Ĵ۳֣һɫĳӣһ֮һ޴Ӱҡ֮䣬šԡ˹ȥ
һ¯һĴڣ仯ֱӣĴɱ˹
ֱ仯˸ƺبſʼλ۾ڲͣսɱλսۣս죡
֮еħ񡭡ѵ쵮𣿿ǡôܡճȻ˵Щħ쵮ĴڣǱȴ۵ʵǿ󣿿ǣӵĻλƾʲôɱǣ
Ҫ˵ĸ۶ǳԽ˴ۣĸ֣Ǿ͸Ӳʵˣִڻûгֹأôһ³ĸ
¡ٴα仯ճ͸ܵŨ·֮У˻ɱ¾һȫȼջһУһصģɢϢӸ֣ȻһֲĲɲǻһУһȫʧ
һΣûµĻ֣ճ۾Ȼµ⼤Ī⡣
ǰĵ֮ϣȻ۳ĵ۴СѪҺһɫһγɫһκɫһλɫ˸âɢŨϢ
֮ͨ쳹أ֮䣬Ϊ񡣡˾ڣĵѪҺͶճ˹û뵽֮С
𣡡ճʱһʹ̫ˣȻֻĵѪҺȴ̺ſ񱩵һΣԽճѹķ顣
ĵѪҺճ壬ʳһεεѪⶼǱѪҺԵ֮ѪҪ˺ܶࡣ
ҪӵѪƾĵѪȻģټǿʿԼǿĹ仯һб˿ܡ
ͺһ޴ʹճ壬ڵĹ趼ƺҪ׳Ϊҽһжڻ󣬰Ե֮Ѫʵڣ֮У仯Ī⣬˸ֹ
һҵ˽Ե޵ĻͿӵ֮սҪڴĶ࣬ͻҲҪ׵Ķࡣճ̾ϢһԼڵ˽⣬֪Լ״̬
ʹಢܳܣѾտʼУʲôûо꣬ڵԹµʹ࣬ЩȣѪȻ£ȴҲǲܡ
һж˳еʱͻȻһֲֿµĸоճ֣·Ҫ궼˵ֳ
ճ۾Ϳ˴˾ףоԼܵһεĹȻȴʵڡ
˿̣ڵĵѪҺ·Ҳ˾ٿһ㣬ʼÿ񱩶ȣƺʱҪһС
𾴵ǿ棬΢¾ڳҹҹ֮Уΰǿ䣬Ѱҵ˺ʵļƷӭƷᱻͳΪķɱ¾˾ɭп־塣
һȺȴʲôﶼ˵ֻܹ׳Լϵ
ˡ׿ճӰﲻ֪ʲôֻǣƽʱճǳϤĲʿ˿ҲİΪǵУֻ𾴵ϵϵǿֵǾηĴڡ
ճֻ꣬΢ĸС
ʽʼͱΣһжԤıе飬˾һУֻΪӭǿĽ٣
һߣ罵ٵ֮У壬ȻСҲԷӳµ
ȻʵеģҪ֪ۿƾ轵ٵճ֮еһ˿һλĴۿ⡣
ǿƵĵߣʵ»ҪԽۣţѾǵ۾ܹﵽ۷˰ɡ
ճΧƺһµĴڵʶҪٵԼ֮Уתз𵽵ȴ΢΢
ʱţܹõ׵Ľڰ֮У׸
ǡ̰ģŵĽӵ֮壬ټҶǿ˵ΡڵһУԼһɵġ̾Ϣһճпɬ뵽


502 ǿ
䣬һ޴ħӰճԺУԼǰĵ񣬾Ȼһģһ
ֻǣħ·Ѫ⣬顣
һճ˹ÿһ嶼ҪСһ֣ߵճǰʱѾһҲӡ
һ꣬ಢرӢȴǷͺ׵һ㣬磬˫Ŀ̺֮޾׹⡣ϵϢȴһɫףֳɫȨȣĿɱճ
ճоԼ궼·˲䱻ֱֲһۣԼͺҪˣһ
֪˾ǿ֮ϵʮλ֮һ˵дبŴĴۣ
һλߣʵĪ⣬ȻҪе֮ѹȴҪר֮Ĵ֮ϡ
ǿճȴû˵˵ֻһ˿ģͶӰѣû˼Ե
ʱţճܹĸܵԼǰǿڲϱǿɢϢҲԽԽֲ˫Ŀ֮Уǻ۵ĹԽԽŨ
ճܵһв·µħһ̾ͻɱԼĨɱԼһУռԼ壬ԼƳΪ֮еһ
㡭ҵķ׼ӭΰʱ̡ǿƽĿճе׵Ȩָճһ˿˿ľŲ˸ƺʱᶴ塣
ʱճѾʧȥ˼һλ۵ѹȣͨʿ˲ͻΪƬ
䣬ʱͻȻճľȻҡʶ֮УһµӰ֣ӰɫģȴبŲĳۣȴһģִ죬ȴǿ򱶵սìĿƣȼս⣬ǿ
ǿߣܲңѡķǱػˣػߡӰڣƽĶǿ˵
ͻȻֵĲ֮ͣǿһ㶣ȵĿӰЦЦ˵ĴۣãƾһǿٵӰܹĴѪ׼۳𣿡
Ӱ˿ΪǿĻ쳾֮гƲ࡭ܹࣿҼȻΪ࣬Ȼػκβ࣬Ҫ˺ĻôܱǸ֮䣬Ҫһսˣ
ǿȴǾȣѵĶ֣㲻ҵĶ֣ĴֻۣʧԼһ֮⣬һ񡣡
ӰսìȴѾָǿƽڣǿۣ˵ǿۣûпʼսô˵Լһսʤң
ǿƽһЦŵĴۡȻҪսǾɡ
е׵Ȩ֮ϣʱŽĹâʣ仯Ī⣬ָǸӰ
Ӱһ˳ױȻǺճмơ
ۣ
Ȼǲ۵Ӱ
ĲģߵսػСӵʶıʶûĹ̡ǿƺЩŭ˵˫Ŀ֮гŭĻ档
۵ȻһЦ֮һ磬ػʶҲûʲôѣҪսսαôϻ
ǿʱ˫Ŀ֮н֯׹⣬׵Ȩɲǳ֣޾֮ܣŲۺݺ
ʱͻȻһѹٶ£ǿĹ˲飬ͿһӰͷŲϽۣһ֣ͼ
ǿ㾹ҪɱҵĴô˿뷢԰ףǲϣȴĿƣɢֲѹ
ǡҵͬͬԴ̫ϣ̫ۣǿȴҲ³ç֡
ȻԽڶԼʵĵѪҺΪṩսλɳ۵ĴڣԾЩСġ
ݺ̫һ塣Ǹ˿ڣͷȴɢ޾֮ܣƺһ̾Ҫѹ¡
ǿûü˵ʲôճʶͻȻһӵ챮ʱһֿ񱩣ѹһУһеϢ͸˳
ǿ׶ݣŹʯѿڣۣ벻ҲػСӣ
λۼĴ֣ܳǿڽ죬̫࣬λߣҪΪСӣҳ֣
ʯ𶯣ǿۣҷǳبһս֮УѾܵ˲ĥˣҪٴλָֻ̤ǣҪճӶÿɻ壬뷨ܺãȴѡĿꡣ
ǿЦŹӵʯһս֮УǻٶˣĸҶҳʮ֦ͬҴ۽˼ʱյĴܣǡҪٴοһս𣿡
ԣһ̤ɫ壬𶯣ǿۣ˵ĻѵÿЦʵȷǿʮǿᣬѵ챮֮Ĺϵ
ʲôѵػСӵԭ壬ôܣ˵֮壬ܹ챮ܣһִڡǿľ˵е֣ǿܹ綼Ŀ´ڡ
̫ΣԲ˺岿ӳ֣ҡȴٻƾҵĵãܹң
̫Ȼ޵սյϵһ壬ȴǿᵽ˼µķе˴۾磬ǿ޵սϸ˵ֻҪܵסͿԽս
ãܺãػҽȻΪСӣպսȴǽǿ޺޵˵
˵꣬ǿҪ뿪ٵף뿪ȴô򵥡
սìһ⻪תֱָǿۣҪô뿪ôܡ
㻹ҪôǿסԼѾڵɱѯʵ
̫Ҳǰһȷʵô뿪ȻڻļѾʼˣô͸һ֮ѪСӵɡ
ʲô֮Ѫ֪Լ˵ʲô𣿡ǿЦһѪҺԴһ̶
ȻǿȴʼҡͬǧɲֹһѪҺ˵ʲôҪ澫ѪȻȴҲôó
ǿûʲô仯񱮵ĻȴǱŭˣһξѪĶȻ棬ھѪҲޡ
ǿû˵ͻȻձ仯һƺ翵Ӱˣƺʹڣȴ·һֱã˭Ҳ׽ټ
ԣȴһһķתϢͷš
ɱ¾Ϣı޴ĹսȻֶһͻأ֣ɱ졣


503 ֮Ѫ
λ۽٣ǿױɫкȻԼǾԲʧġ
ʧı壬кܴӰ졣
ΪһʧĶᣬû뵽ȴǳôبźĽɫǿԼǳù
ȴûа취죬飬̫ϣ࣬ͨ죬ڣûһСɫͨ쳹صĺˣļŭǣҪһֽ
ǿΪۣҲòĺ
ãλػǻǸСӡǿû˵ͻȻһ󲨶һϴϢӰ١
Ӱվȴ·һжаա
㡭ˣǿ𺳣λҲǾȣû뵽϶صķ˴۾ȻˣӦҲΪػճ
ǿЦһΨһܹģǰ⼸۵˵ȥ
Ǻܱģȴûа취޵еĴۣѾĴڣûзʵ
һһ˸ϱ仯תŲʹ⻪ѪҺ˳
ѪҺһ֣ΧնŤƺǳܲסֿµҪ顣
Ǽһе˸ݺᣬ췭ظ
λ۵ػճʶѾһѪҺˡ
Ȼ澫ѪҲ࣬ǿۣʵжĳ⡣𶯣˵ĻһѪҺ˹ȥ
λһ֣ͬȻһѪҺ˲飬ǿɫӰģʧ
ճսȴŸոտʼ񱩵֮Ѫλ۷飬ΪһƬŨѪ˸ɫʵѪճ˹ȥ
ֹճʶ棬ͬʳ˾ŲʵѪʱϣɢŨϢ
˾ϲ⣬ճͣĹݣﻶΪǿɹһλΰҪٵ֮ϣȻȴ֪֮Ѫڸճ塣
һѪճ壬ճԸоƺΪһֱܣԼ֮С
һЩڵģڵ׵һбģû׵ȫУΪ
״̵״״Ԫ״ϵ״ŭ״״ؽ״ħ״״Ԫ״ĸ״״ľ״Ӱ״״״״״ˮ״ʥ״״׵ǿΪǿ׵ۣһξѪ֮УȻ̺ǿ׵С۶ݣ֮׵һ𣬾Ǵȫ׵ͨ
Ǵз׵仯֮١ر仯ѾûرµĽˡҡοڡ
һˣҲһֲңûоĥ£ͻƵΪҪСһЩȻ࣬ڹؼʱ̣ȴԾʤ̫ü˵
˵ճСȴҲûо׷ϴ񣬾Ȼôȹ̣ҵһʱ򣬶ûʵ۵Ц
˴Ϲ⻪תһͭԸ֣죬ĴϣǴ˵еıԴ֮֮ߣǵǿȻȻҲʲô츳ôǿᣬҲҪкŬһжǳ
սͨЦСɱϣҵɱ¾֮Ļ㲻ϧѾԼĵ֣һν׵뵽Ľ֮Ժ󣬿Ľ֮̾ͿԴɡ
ǵĻ֮УճȴĿĥȫĹ·Ҫˣ仯һööķģӡĹѪ֮УĹͷ˾Ų֮ɫ˸һ˿˿
Ѫ֮УȴǿѪľøӴ⣬ʵٴһѪ䣬¶ݻΪһǿ顣
ǣѪ񣡡ҡΣ˵Ļ
֪ھôˣȴͻȻڣ˵
񱮱仯ҡڵټҸ֪˵Ѿ䣬ȴţȫˣҲبų档
֪ԭ񱮣ۣһĴڣӦˡ
۵ĶӣȻǿķһ㡣
λۣĻҪˣر仯磬½˸ˣʱ۳׼ֻͨĲԻͣĻƻһ㣬һ޼Ԫ٣ǧԪٱ仯ǵȴ˳ѵĻᣬ͵һɡҡΣ˵ĻȻʧ
ˡɲ⡣̫ۿ뿪һͿԿսΣ
졭Ѿ̤˵ܹģȻֺۣγ޵СЦ߲ˣԼ˭СҪֳǿҪһ֪
Լһλ˲ʧӰ٣ʲôûʣ£ֻճյʶԼ仯Ī֮
֮֮ľ֮ˮֱ֮֮仯ȫ֣Ϊһǿ׵֮Ѫ׷ַ
仯ĪĹ죬·һ˫εƣŤ仯塣
ʱţҲ֪һ꣬һ죬ճجج
ϡ񡱵ϢȴԽԽŨƺҪΪһ㡣
֪֮УһѪҺ壬һѪҺ壬ֹͣ
֮壡
統һ㣬ճȻҲ˰֮壬İ
һճ˫ĿſµĹâעŴ˾Ӱ
ΧȻԼʼ׼ʱӣ·ûʱһ㡣
˫۵˾̹ĹݣӭΰϣǿԻ͵޵е߽١
һȺڻƺ˿֮С
ȻճȴЦһһ˿ɱĵڹ𣿴˾Ǻƣ˱ı仯Ѿı׵۶ᣬΪһˡ
ճɭĻ˾סĿ⺧˵Ŀճⲻܣôӹǿ˵ĶᣬǾԲܵ顣
˾ǰһУԼƣȻճˣճӵİ֮壬ŵ㣬ı仯ʵﵽ۷塣
ңһǿ۵ѪҺƺҲճˡ
˾֪ζʲôһԼƣȴʵĵˣ˵һµѡ


504 ɵ۵ķ
ûʲôǲܵģǧƣҲ㲻еػճЦһ˿˿ɱΪԼһʱ䣬ܶʶĻ˿Ѿ
㾹ȻΰĵߵĶᡭ˾մһ㣬ճ
ճƽ֣ɲ֮佫˾ץס˸ž죬ϵ״֮еɫ˲һС
Ŵ˾֮еˣĿֻ֮УĿճȴ֪ԼЩʲô
ճһԾ仯𶯣һһ֮ϡ
ףˡױ׷磬ѣĲɱ¾ΣΪ˾һ˵뷨졭䶼עҪѪɺӡճڣȴϢ
׿Ŀײбճȴûз֪ճʵĨɱ䣬Ҳһ֮䡣
ճҵֵܣ˵Ĵˡ׻ɬһε飬ȷǵĴ󣬵Ǵ˾Ѿ˴ۣңҲΪ׳ԼЩ޹ˣǸʲôֻ֪ǵѣǡȻѪֵͬܡ
һȺʿԶס֪ԼӦ˵ʲôˡһǰ𾴵Ĳ죬죬⾿ô£ճ֮ѪԽеһΰ׼Ϊʲôڱӣ
ˡʣ̾ϢһˡԼಿ˵һε飬Ϊ˾һҪϣصΰ֮УҪճΪǣΰǿ۽٣Ӷƿϣǻع飬ڿȴһǳ޴
쿴ճңԶԶӵΰݱʬеֵܣˡǵĴԸԼ
˵֮䣬һγһѷͭذףǿɱ׼ʥģذףһ¾ҪԼš
ذ׷ǳ죬Ȼսһ뵽֮УǾǱɣ˿ڻᱻһֿµĹ֣޷ϣеѪҺʳ
ذҪŵʱһ̾Ϣ𣬡ףֺαˣȻ㲻Ҳ˺еˣѾɱ˺ҵĴ˾ûбҪԼˡ
ճڣʱһ˿渡֣ԾͭذϣԭذףѲ֪˶ȴڻΪһ̯ͭҺ塣
סճ֪ʲô˼
ճȻһЦӸ߿շ仯ΪԼӣһɫ׵绨Ƶĳ۴ϡ
ףѾֻݱʬĴˣǿ۵Ĵˣӵ׵˵ʱ˫˸貵Ĺһ˿˿ͷţǿĸܵڵѪ
ǿϡһȺϵĵ棬ճ񣬾Ȼһ˿˿ľηԴѪѹһ֮ѪӦеϡ
ˡֱ仯ǵһӴճˣڿŵǸصʿھȻӵѪʱȣ˹Ķճ񣬡ΰ񼣣ѵǿػǿ䣬òͲĻԻ𣿡
Ҳһ㶣ˡĻ˼ƺڿʵԡ
ճԣ΢΢üͷػǿ䣬֮пٳٹ⣬ǿ֮˺һҰײС
³ɾǿػ֮λ׶ճͻȻһݣ𾴵˵
׻£ǿˣȻͬڣ֮Уճ˹
ճû뵽飬ȻӶķԼ벻ı仯ȴûжϲãȻҲ²һһУƺڼ֮У˵ʵϣҿʼѾơ࣬죬̫ϣͨ죬顭ǾҪʲô
Ѿ֪һ鿴˼ʵȴǱȻΪĢֲֻ֣́ϵһӰˡ
Ȼӵ˰֮壬ӵ˿ʥߵҲǱ΢ϣԵߣҳ磬ǼȻܹλ߰ңôϿ϶ͼıĶѵĪҵĵȻ仯󣬵ӦҲûôΪʲôճ˳˼֮С
ûоֻܾǵͷЩ˵̬ȱ仯֪ЩϵԼȻԶԶȲǶǿԼĵλѾȴ˾ˣ
Ȼ֪ػʲôճȴĸܵƺԼȨ
Ȼֻмٸ˵С䣬ȨȻС
Χ˶Լ̬ȵı仯ճ̾ϢһΣԼϤĲ䣬ܳˣʵ֮Ĳ̫ʱͻȻȻĲࡣ
ûжʱȥпֱ仯컽֮ػѣ˴˾ķ䣬ճֲ󷨣ʼС
ոں֮Ѫճĸı˵Ƿǳֱ֮ڣûгı仯׵⻹͸ڻ棬ľˮ⼸ֵı仯Ƭ档
һ֮Ѫҵ壬ҵĴս廹ҪǿҵľҲͻƵ޵߳ڣ׼ʥͽ۷壬ʱͻơڵۺʵȻԵͽʥߣҲȫһսճԼı仯һ˿˿Ѫ֮䣬壬øǿ
ֻǣʥ߾֮ƺµı仯չϵļأƺֻ֮ķճ˼
˵췽ʽν࣬档
仰˵ϱû飬˶ˣҲ顣
λ۵˼ӦҰǿȫ仯ΪԼͽȻ֮ţĻҵʵڶʱһµĳ̶ȣƾԼһУҪɵۣ֪Ҫ¡ճĿƣ˸ǹ⡣
ճ˵Ĳǵʥ֮ͻķҲֻʥĴڣܹסʿֹֿµʥµʿͼ֮ĴڣȫҷˡͻȻڣճ֮иֳٴλΣΪһɫȻꡣ
ճ˼ȴڿǾӦӦǳɵ֤췽ȴҲкܴı׶ˣһҪʧȥܻܿλ
֮ɵۼ򵥣ǹȴҪѵĶࡣ
̫Ȧͽĵطճÿһλ߶飬Ϊ֤֮죬һڤڤ֮дϿɡճ˵


505 ħ֮
ô֪Щģɶأǰû˵ճȴǿѯʡ
Ƭ̣֮ǰ㱻ǿ۶ᣬλ۽٣о̫ۣҸո˵飬̫۸ҵġ
֮ôȻÿһλ߶飬Ҫ֤ҪҲûбҪԥȻ˰вٿһУҵӣôӵоԵ֮ǰֻܹǵİճЦԼļƻ
˵ĲȻˣҵȷӦ׼չҵնȴ뼫ִǿжȻΪͽԿʼѣҪһˣϣԡճЦŶ˵
һ㶣û뵽ճȻô˵Ҳûɾܾճģ飬һõģ֮ڣӵԼĵһͽֻǣûԼ֣Ҫ֪ÿһλߣʥߵʱ򣬾ȷԼĳƺţΪǸʱѾӵԼĵ
ճ˫Ŀǳҵţ٣
ͷٴԴΪҲǡô
뿪ճȴüȻҺ֮ǰԤϵһȻЩȴֻʹȨûȨЩԸ⣬ʱԽǵ֤ջأôռʱȻͲʹЩˡ
̾ϢһճԼҲӦÿʼԼĵˡ
仯ޱߣԼȴû˿ͷ̬ûȷ˼ãճȴһ̾Ϣɵ֮ԲͣҪϸ˼
ԹΪԭͣã˼磬Լ޻϶ɵķ֮䣬۵챮̫ջԲͲսǹͨ۵ı׽ȴ浮֮ɱ¾Դô˵ʵҪֻҪϴ仯ҵĵǴԴ仯Ī⣬󡭡ͬʱҲ٣仯ճü˼Լĵ仯еʱӵеĵˣʲô¡
ֻΪɱ¾ôճȫڽһսìǿ϶һɱ֮ȴ³ˣɱս֮
ǹĳˣԼһǵԼķֻȴʺԼķ
Цһʺҵķ񣬻ֱӽɱѵҪһα𡭡
ͻȻճסɱȫԽԼ嵱һͣĻ˱һڵ磬ҲÿȦ顣
ճǰһԼ˼·ݣȫеġ
Լ͵بŵʷϣҲֹΪȱٿ͵𣬲ŲѶΪ֮
ճڽ֮ȴľ֪϶÷˼
ϾԼĶ
ͺһһڽͶɵֶճԲ࣬٣ʱյȵԼǿɱֶΣʵЩѾ飬뵽֮УΨһʣµģһ
֮ǰ֪ǿ˶򱶣ǿģһ˸ģзǽ֡
ԼǰճȻһЦһǰ˲飬һ̣Ѿ뵽޿ռ䣬ҲĿռ֮С
Žռ䣬˲仯Ϊ˾ʮɸߵͣһööŽķ˸仯Ȼڰǧö
һֲ֣ճȴǺƽ֮һöĸֳöȴķĲͬʱضڱ仯ƺһеĴ
ԴԴѾһֵˣһֱ仯ճԼǰķģսʱ򣬻ϲᶯֵΪ̫԰
ҪԼĵôҪ
ǰķתøǿճɫò԰û˿Ѫɫ֮еĹâȴԽԽ
ΨһԴΨһĵԱ仯򣬵ǴԴȴֻһһöôճ̧֣ôתΪƴС
ָһ㣬ǷľȻ˳ȥɲ֮䣬Ͳҵײһ
̲࣬㲻ĥڽ𣬾Ȼɲֽ֮⣬Ϊһöö΢ϸĻͻ֣ᷢڰǧöٴ֮еĽĿͬ
ճХһһ̤գձ仯ѣҲޱӴſһΪڽ𣬾ȻȫûĿУɡ
ʱܹճ֮еͻ֣ᷢ忪ʼ˼ı仯
УճڵѪ⣬ȵȫѾʧ仯Ϊ˷ֳѪ⣬ҲֻԷ仯ɡ
ڣڽƬ壬һööĽڽںϣȻΪһϸ΢
ϸԼ㲻壬ճĴֱʡ
ʿʵݵֻͬҪǱ޵дǿֶγĥôͿȥ
ڣճǰԼ˰͵Ĵڣշͬ
շȻԼַΪûгַֻһֽã൱ǼĹϵ
ȼʱ䣬ճ˳˯֮УֽϢʱ仯֯һ𣬱һöĵĴ룬峹װ
һǧ꣬ǧꡭһ꣬ʮ꣬޿ռ֮ʱȥʮǧ֮Ǵ֮ϣͻȻһѺۣ꣬ѵȻը仯磬һӰͻأĳ֡
žһһ𣬹֮Ħ建վ
ȫǻɫƬ֣ÿһƬ֮ϣبŲĹϽģ˿̵ճѾԭӴྶͥһʵµħ
ճܵԼı仯ԼϵƬһڰǧöֱ仯ȴһϵԭʼơ
дħ֣дɵ֣д֣д֣д֡
ճӴģȫһһԻ˳еճӲ
𣡡ŭһϷ仯Ϣӿ֮ϣδƣΪٴﵽ޵۷徳磡
ֻһճͿԳ׶Ƶնȥʬɾʥ֮λ
Ŀ䣬ճӱ仯ܿͻָ˱òֻǣ⿴֮ͨ£ʵȴһǿֲ塣
һԼΪͶɵ޵з
ȻⷨǵֻҪճΪͳɳһ죬̤۷塣


506 
ͻȻܵһĪȻ͸޿ռϣû뵽ճ֮У֮£Ȼճʵһ˿˿
⣬ʮʱ䣬Ȼĳɹôģִ̧򿪿ռ䣬ճһ̤֮ĿƽǰһУӷ˳
棬ճȴ˾ȵһĻڲģһվĵߴݼᶨ˫ĿԶ絶һ㡣
Ȼճò
ٸǿˣʱ˿ڶŵݣ̬ء
ճʱֲŵĸоֶҲδ̫һЩһλߵĴڣص̫۴ʱҲ
ճ߳һȺ𾴵ĵƺճǲػһ㡣
ǡճйʵ
Цʵܼ򵥣ֻ̫۴ڸҵһնȴĵѣһϴЩ˾ͻʧȥңһ㡣
ճЩˣ΢΢üȴĻЩˣ˿ȻԾӵǻۣڿճʱ֮ȴӿֳһֿȵĹâǺܲģճǲػϣҲԲô𾴡
ūȻǰԵͨնȴҪǿᣬȻֱūΪԼСֶ꣬Ρ˾ÿֲճо˼ոոԼһͨ
ͻȻӿճڲ֮еʱȻ仯֪Ѿ˶õƣɲ֮𣬼һС
䣬ſڵ˸赲ſµܣȴɲ֮䣬һѺۣƺʱпܷ顣
ر仯ҪҲ֪һճһֲֿ
һָֻ䣬еĲˣȫץ֮УʧȴǱ͵Լ֮С
ЩˣѾͽȻܱʧ
תնɱԼһУճץסͬ͵Լ֮Уһ̤˲棬Ŀƽ䣬עӲ񷡣
һεر仯һֲѡ
ƺڲϵı飬һѺ۸ֲֳޱߣȻ
ңԶçĴճͻȻһµӰӵֱ񷣬Ũĵ۵ϢһȻҪһѺ۸ĨƽҪԼƽһεѡ
ȻǰһεѵɻĹ£ȷʵ׼ͻƵ۾ˣܵģȴǱµɱٲճǵӰܵڵ۵Ϣ
֪ǾçĴֵ֮׼ۣ
ֻǣλ׼ۣȴ첫⣬ƴһΣԺԶ׼ΪܻԽԽС֮ǰǿ䣬һӡ
ر仯õ߶䡣
׼۵ӹɵģȻ֮УȻ˺ʱգһУأҪڻߵ֮±ɫ׼۳֣֮УݺἸվ೤̵Ѻۣ˲䱻ĨƽµϢȻʼʧ
ճ⺧˵һĻȴûƽǸӾճĿ֮УԭĨƽĲ֮ϣȻһѺۣƺҪض飬ֲ˼¡
䣬ıըһѺ۲ϸ֣ȼգ׺ˮʣڣǿᣬˮֿµʱ֣ȻγһߴŻ׼۳ɱ˹ȥ
ع۶ɵ壬Ҫָɱһλ׼ۣ
׼һɫսף˸貹ȴǽһŽڸֱޣ˫Ŀ֮ȼշŭĻ棬ǸӰȻ֡
ȻĳֹĹ۶ɵ壬Ī⣬Ҳû˿Ŀ־壬һ׼۵޵֮ģȻǵߣҲ޾κεˡ
䣬Ǹ۶ɵӰֳ֮ǹ뻯еľŽڸֱȻײһ𣬶ʱطһжڻԭѺۣһ̸ӿֲ˲˺Ļ
ճĿ֮Уͺһ˫֣񷶼м˺һ㡣
ֹʱ˿̣֮Уÿһطض·Ҫ飬ʲôط׼赲ЩûǿֹĵطѾȻըڲ֮⣬ȴ·һƬǿգǿ֮УȻһĹƺĹأ
ر仯벻벻һΣȻǴ翪ʼԪ١һνҲǻĽһУһСħ֮Уһڰ֮Уȫ͵Ӱ̧ͷգ˫ĿһУ͸ΣԶĲ񷡣
࣬㻹ǲԸ⳼Ǽֵ֣ǧԪһεʱ̣ɹˣ㲻࣬ɲעҪ֮Сһڼףͷ죬ֳֵѪĳӰ˹Ӱ˵
ӰȴƽԼǰˣħ㲻ض˵ҵ̬ѵҪҳǾԲܵģʱ䶼ĥң˴Դ˭ɱң
Ϊħĺڼ׳෢ӿŲۣЦһڵҪͻƵ֮ϵľ磬ֻоǵϴ񣬽ƾһ˵ԲΪʲôħħڿʮۣһ֣δһ
֮˸ǻ۵ĹâʮۣĴ֮Խ֮Ȼһ˿ܣֻͨĳڴۣʲô϶ѡ
ħһˣҲǴĴۿʼġħ֮Уڵ۾Խ֮ʿҲˣСȻ֣Ը⳼ôֻλ֣ܳĥ𣡡
ۿħܹĥңֱֻܳǣ࣬ҪĥңȴֻҵʵԽԽǿҶڲ̡
۵ĻħסȻͲ²⵽ȴȻ˾ò۵Ļ̶
ʵ̫ǿˣȻԸͷ
еѪĳ𶯣סһۺɱĳ嶯ħת뿪һڵ֮л죬ǧʱ俼ǣǧӦþҪʽʱ򣬾һλᡣ
ۿħȥӰȴʲôû˵ƽƺһУ޷а㶯ݡ
˿̣ħ磬շڵ죬Ȼ˫ۣŲ仯ѾأֻȱƳ׻ָֻǣͻ䣬֪ᷢʲô飬Щ飬Ҹ޷ա
շΨһܹģֻǲϵУ֮⣬ûİ취
Ϊ֪Ҫ֮շҲԼƿصƬ֮Уճ
ѰƵѾֻȴҵʹѾˡշȴһ˿Ц⡣


507 뿪
֮У׼ۺǹսȴڲϵĮ׼ɢһ˿ϢĨƽçĴֶ֧飬رһɽֳ籡棬ƺҪ
ǿµһĻر仯һжҪ磬ƺ˴⣬۲ֻм׼۳֣ʲôãճֱ仯仯Ȼðڴ֮зӣץ֡
ץģ׼ʥĴڣһʥ߸֣
أճ֮УЩץͽϣ֮ʥ߼ĴɢϢֱۿɼָϸʱʱ̶̿ʣճԽԽǿҲԽԽ
ͣ˫սĽΣûкôӦ飬뿪
ر仯ڵʵӦѾԿٳ뿪ʱͨˡ뵽޿ռ֮Уշڵĵط꣬ԻԼƬħ壬Ŀɢ׹⣬˫һķĲϱ仯ݺһ˺վͿʼ飬һѺۡ
Ǽ̵ݣ֮£Ȼ粣һ㣬꣬һѺۣƺʱܳױ顣
ճɫԽԽأһ뵽Լٳʱ֮ͨУôһоͶԼܹյˡ
ʱ֮ͨУݣѵģѰһȷ֮꣬ʧ
飬ȴʥ߸޷ģԣֻлԪĴڣſðսʱ֮ͨС
ճзշȷ꣬ػԼ壬棬ðһΡ
ðգҪصħ磬֪Ҫټѣϧ֮Уһû̽ھҪ뿪ˡճȴԼڵ
û˿ԥüᶨճһ̤뵽ʱѺ֮Уʱ񱩵ĿռҵϯƺҪ嶼顣
һĿռݣ̵˼ޣռ䷨ֲռԽʥ߶ɱ
ʮĿռ䣬ĿռǼ̵ĽʯʮĿռǴıû˿Ŀɱԡ
ճʱѺ۵˲䣬Ѿֳճ֣һʱ֮Ϻ֮ϣҡΣ𶯡
ճ֮У𵴵ѪڣҪѪȻػ壬ȴȫ𶯡
ⲻǿ󣬶ճʵ̫СһλԪ׼۳֣ٿĻһͿԽؼһоͶѹ񱩵ĿռҲ˺ֺ
֮Уûţûʱ䳤̱仯ճ֪Լ뵽ʱ֮ͨж೤ʱ䣬ǸոսֺѾȥ¡
ڣͨʼ仯һ˿˿ʱʼÿ񱩷ƺʱпܻһС
¾ɽɽͭԣ仯ǧػճͺһԼӵ˼£ʼ߶â˸仯֮Ȼʱ֮ͨ
ۡȿȡճ³һѪҺϵƬ˴룬ǳңɲǣѾˡ
벻ʱ֮ȻôֲȻػҵ嶼ܵһֿµĹϾҪ׷飬عʱձԴ֮ôճ˫ĿŹ⻪Ŀƣȫǳ
Ҳøˣʱ֮ͨô£ȻʱձԴʮ֮ǰλĴڲӵеȻֻһ˿ȴӣ綼ᷢѿճ˵
ճûж˵ΧĻһԪȴȻɫΪĸ֪֮УħȫͬҲ˵ħ磬ʱմʱʧȥ˷˱ĵط
ճΧһУһľһſŵĲݣΧϢ󽥽ɫ
ԲͨĵطɢϢֲ죬޷ĥ
ճ硣ͻȻڣЩȷ˵
Ȼճȴ֪ܹ˵Ǿ֤һİյġ
οճԼҲãɢһ˿çĵϢ֮еϢӿʡ
ǿ֮ʵԽԽСΪֻ֮ûǵзǳѡ
֮УǳɳΪʥʥǲܡ
ſһ޾Ũ֮յԼ֮У͵ǿʿǰ
Ҫһʵ飬ǿʿþжôǿ
Լʱȴû»ᷢʲô仯
ϾһȫİĻԼʲô⣬ǴľΣա
һ˿˿磬ȫû뵽Щǿʿ֮УճǽһжȡԼ֮Уʱ˿̣еʿ̶ճĹݡ
ǸܵԼı仯ÿһ˶ʼŭϵϢ仯ʼڣΪụ̈ƺһֱܱˡ
ճĬĬĹ۲Щʿı仯
ֻǼʮʱ䣬׵ΪȻѾͻƵ޵۷徳磬ֻһΪսͿն֣
ճһ֪һƴڻı仯
Ŀ˸ʼЩͬʱȴ뵽˴صԼϢ
ǰ֮壬ϸ˵𴿴ǿֻȴǱȲ壬츳Ѹı䣬ճԼѪȣܹʮȫѪʮôͱЩʿҪǿˡ
أƺпŭճԻԼħ֮壬ȫƬʼ仯Щ֮УƬøӹ貣ƺ̵Ͷɵһ㡣
Ƭ֮ϵ·£ͺϲ̵ĵƣƤͺϲ֮Ƥ
Ƭķ֮ϣͻȻһսصͼ̵棬ʱճȫƬʼ仯ӻԲϢԽԽŨ
˫Ŀ仯˸һ˿˿뵽Լ֮Уøǿ˫һͿԽʥ߶˺ѣ
ҵľ硭ٴɶϾͿնʬʥԼı仯ճ
ֻնʬɲʲô׵飬˵ǳѣⲻնȥǰͽҪԼͱȫնȥ
նȥֱ仯Ҫȴ޴̸
ͺһر仯ƺǿҪըճһԾ𣬴ӴԾٴλص˵ϣָԼӣӵ˸߿֮ϣȴǿڴ֮⣬һƬŨܵĲԭ
ڲԭ֮Уʿ֪࣬һЩ顣
ȻճҲͲ뿪ˣ뱦ɽȴûջ񣬿ɲճԸ


508 磬⣡
ܹҵһ䣬еõ֮Ѫճ˵ջ
һ֮Ѫ¾ͿԽճΪƵʥ߾磬Ҫնʬɹ
ճջʵ̫ˣһѪƣﵽ˼£ħ֮Ҳǿᡣ
û˿ԥһһĽ£һŨֻһ£Ѿ˲ԭ֮ϣԶԶģԿһԭ䡣
ڲԭ֮ϣҲ֪ĸ䣬ȥĻʲôˣҪЩʿɱҪıһ£ｨŷΪ飬ӶΪҵ֤׼ֻǣʿŷʮ棬֪飬ʮ֮⣬̹֮ˣҪȡЩڵͳεϣҵǷǳѵġճŲԭ֮еĲ䣬ȴ֪ļѡ
ȻûǸԸǺƶϵģϾϴ½ʱ򣬾ʿ˵΢ѪҺ
Ǿ뺷ǳǿᣬɱһиǵĴڡ
Щ˵ǵǲκµġ
û˼Ӧô֮ǰճǲóȻԼģֻԼΪʸ֮ġ
һ׷ɱճɳܲס
֪ʮ澿żȫԾɴӵĻʵ»Ҫħ硣ۺʹǲͬʮƵĵߣһܻɱʮͨĵߡ

ͻȻһճ׾ѣۿȥͿֻҡͷβľ޴ޣȻǴ˵пԳĠ꣬꣡
ֻϣǼӰƤֳֹϵͭһ׺Ϣ漴ͷų
ճ⼸Ӱ̸оΣյϢȻǼ൱ڸ߽׼ʥĸ֣ʾʿĿֲ
һճ̧ͷգȴһͷȫɫƬʨޣ˫һڵ˿磬ƺҪһжֱϢ
ֲµ粿ʿ𣿾Ȼ൱ʥ߾ΪĳʨޣȻֲҲ֪ʨ޵ʵôճ˼ȴɫûбֳ˿ΣյϢЩʿ̾ͻ֡
˭ôһ˴ֳַͭսìճѯʡ
۷ֻ֣ͨСǸߡճǸȫƤСĽӰԼǿԼǿѪ֮һ˿ѧϰԵǿˣȴʧķ򡣡
Ǹճô˵סˣ½ǿ½ˣľ޷ݣô
⡭ƿط𣿡ճ̾ϢһǸ˵ǴԶŵĴйģϧǸȻǵֻܹܻȥѾ˺ܳʱˡ
˵ʱһ˿˿ǿϢͷų֤Լݡ
Ǹ˸ܵճϵϢͷԶֵܣһһŨ̾ơټһ鿾ġ
ճЦĻ̫ˡ
˴ճ˻ȥ·ճֽ磬˼Ǻɫķ籩
ˣֵǣҪţԶǿ½һֵˡߵǰϵ˵ճܣǷǷУϷ磬Ʒ硣
ճĸⲿʿﰵԵͷȴܼĻǽ
ʱеĳʨٴһһϵ𣬡磬ʲô飿
޴ˣ﷢һǿֵܣûʲô鷳ԼʼѲߡϽ˵
ʨϵûмڣʨ޳𶯣ܿͷϵֻҲٺǿ
ˡֵܣոǲ״ˣޣʵǿޱߣͽ˺ЦŶճ˵ͬʱó̾ƺͿݸճ
״ܡճ֪׾൱ʥ֮Ĵڣֻǲ֪޾൱ʥߣʥǹʥʥ߻ԪɣͲ̫ˡ
Ѳߣѵе˸ðΰϣԿػ𣿡ڳǵճܺ棬½֮УӦûʲôڸⲿʿŶԡ
Цһû˸ðǵϣǰ죬ر仯ͨȻͨ磬ʿȻǣΪ˷ǵֻ֣ѲߣϾ½֮УǵĲ䲢ǿ󡣡
磡ճü˷˼Ļͬһǿ磬Ļɴ鷳
ңոյĻǿռͨӦþ֮бΣʱġ
ֲֿ飬ֻǷ֮Уͬڡ
ŷ졭ŸبŴڵ磬ѵʲô벻𣿡ճȴû
̾ƣſ⣬һڲԭѲߣֱɫҪʱ򣬲ſʼء
Դ֪壬ǲϽǵĲģǿԻȥֵܡЦŶճ˵ʹµ꿪ʼǰһʱ֮˲֮С
һеȹģĲ䣬½֮вر󣬵Ҳǧˣ׸߽ףҲ൱ʥԪɵĴڡ
һ֮УճԵøСĽңΪԭ˵ʱ׼սһɱϢʱʱ̿С
ɣֵܣҪЩ飬ԹԺҴȥ죬ô㡣ЦŶճ˵ֵݸճһĽƵȣֻȴ֪ʲôҰ޵ġ
ҧһڣʱͣճԴӿʼ֮󣬾ѾЩˣƾԱ֤Ҫģⲿ֮еʳһζǲ
ճѾ֪Լڵ䣬ⲿһ֧½֮УһʮССĲ䣬ÿһٶǧˣԿⲿǿʢ
Թ֮󣬳Ȼճһǰ󺺣ȫƬ͵ףһ뺷Ϣ¶š
ɢϢȻճһѹȵĸо󺺾һ壬ʵȹʥ
һֲĴڣʥָͿԻɱʥߣǴʥڹʥ˵ֻһ㡣
졣ճĶһݣңԶǿ½ʿ
ͷڵǿϢǳŨǿ½ӦҲѪǴ½֮յĹ嶼ࡣ


509 
㣬Ƿ˼һз֮Դգ½֮ϣģա
ճҲóһ㶣û뵽ԼǿֵܣȻͷʵ̫ˡ
Сⲿ֮УȻ֪մʲôֻﵽ˼ʮ򼸰Ĵ֮вϡ
ճЦһˣڵѪ֮ŨΪԭ򣬲ǵλ߹󡣡
û뵽ȻôУԼŨ׵ѪϢܹܵ
û˵ʲôճڴ˾ķ֮Уȴһ棬ʮβȫɫƬľ޴ħȻֻһ׸ߵͣɢһ˿˿ϢȴԽһʥ߶ѹſ¡
µħӰճ֪Ӧþ½ػ棬ˡ
ܵһ˿ѹճһϵϢ仯ȻһööɢâƬƣһһĴڣĹҲʼ֣ճ󣬳˼ٵϵӰȻģȴڳһ˿˿ʣճ֮С
𣡡ճһȻһ𣬾ȻĽ۵һ˿ѹ˻ֱûбѹſ¡
ͨʿѹ͵زˣܲס
ǡˣȻӵ˺汲һ壬㡭˾Ŀɿڴ˵
ⲿĴ˾ȻҪǸǿ˾ǿĶ࣬ϵϢ΢ͷţ˾ÿ־壬ڷ֮оһµ硣
ճԼղſһУճȻʵȲճ츳ȴ˿־塣
ǿ尡بֻ壬壬Ҫѵſ壬ҪճǸӣҲҪǴ׼
Ҳ˵ճڣѾٷ֮ٿԳɾʹףҲǴ۾ˡ
֮Уûг꣬ѾʵѡΪ̫ӣֻҪʱһ̾Ϳӵ¡
ճ֪˾ȵʲôԼҲ֪ô£ڸܵ۵Ϣ֮ԼϵƬȻ˳Լʱѹסһ֣»Ҫ¶ࡣ
˾üճճ츳ֻ̾ǣոճԻħ֮壬ȴЩ⣬Ϊ֪ʮ֮Уûӵġ
Ȼ׿ԼıԼ壬ܹԼ̬Ĵףķëǡ
ӹҲֻȴףף׵ȵЩ֣ܹһ㡣
ѵ˵ճûгɾʹ֮λѾӵ˺Щһʸ
ճƽĻָԼӣǸ˹Ŵ˾һݣ𾴵Ĵ˾ոյ飬Ҳ֪ô£˶ⲿʲôӰ죬Ըе
˾ЦЦǿֵܣ̫ˣոյ飬һ⣬ֵȥϢɡ
ͷճ߰ɣǲ֮УڼһҪκεľ
ճ뿪˴˾ķ䣬ŷԴǿ鷢ԺճͶκδ˾һĴĴ澯衣
ˣƶˣǻۣвܾǵȦ֮С
ճⲿԼŵķݣ滹֮࣬Ƥȥʣһаá
ϥճȴû˯ǿʼУڵľѾ˼£һͻƷǳѣҪҵΪնʬ֮á
նȥʬ֮󣬾׼ʥ۷壬ʬ뱾һͿԳɾʥߡ
ʥʵǿȻԲ̫ϡ٣ǶնʬʥôҲδ̫ˣҪ֪Ϊնʬ֮õģֻ취һЩݻķҲԣʿԼķͲˣ⣬ؼôܻôķΪնʬ֮ã鱾ͲʵӦǻбĳʥ֮˵ͨ
ճʥȷķʵϣѾ֣նʥնʬΪʥֱʥͬУܹеʥ߾ĻǱͨΪʥߵʿҪǿʮͻȻڣճ˵
ճͷȻʲôûмУе鲻ܹǿȻԼڵľѾ޵۷徳磬ȹ̾绹ǿԵġ
ԼԾɿնĵ·ͬʱ
ʿȫʥĴڣԪ񣬲
˫ۣӷ˳Լڵľ޴䣬ճ𺳣ȷһȻȻⲿ䲻ʲôȴкܶ֡
Ǵ˾죬߲еļϣɱԼʵ
˹㳡֮ϣһȺ˻ʼ⣬ſζճһ˿Ц⡣
ʱͻȻԼһ£һͷȴ־Ȼǳ磬ճȥ˴˾ķ֮󣬳Լȥˣû뵽ôͿճ
ֵܣ硣Цſڡ
ճͷҲ硣
鿾⣬һݸ磬ſζôʲô𣿡
ҧһڿ⣬ճǴ㵽ı߽ȥûпɶʿټЩ֣ԶѣڲԵģǰԼһЩȦҰޣȥ϶ǰ취
ճͷЩ˵ʳԴһԣԶУ϶Ҫġ
ȻҸһȥɣҴǿ½ûмʲôӣֵܣ𣿡ճѯʣڳԼĿ⡣
ͷЩȻ񣬵ʵĺǿӴǲԳսĻǵĶ֡
ճȻԲ²⵽һħͬȼ磬ǿڿռѷ֮ԤıҪĻĿ϶Ǹ־ƾˣҪ赲ȻǷǳѵġ
ܿ죬ѲߵĶٴγֻһβѲߣԲ֮гʮֻֻ꣬ʨޣһſµϯȥ
ճѾ֪ʨϣٶǴʥĴڣЩֱݻϵʿҲҪȫࡣ
ϣճ̾Ϣһִ˵еľޣⲿ֮оȻܹιȻѪ߲⣬ȴҲӵпµ
ŵ˵ЩսϵĲսʿʵҪǿ
ҲΪʲôЩ׼ʥΪսʿȥԭ򣬿ĥǵ˼ʵս


510 ͨ
ӦҲ֪Բţһ·˵Цǳƽ
һ˴ʱ֮һطһεѺۣȴУڲԭĵϡ
ݳ˵ģճ˹ȥͷֲԭ֮УԲʮľϣһ޴ӣкڷХ֮Ũصζ
ճĿһͨԳƵǿֲˡ
໺ͻȻһХͿ֮йâתһֻȫɫƬľ֮з˳ϵϢǳˣƺһͿԻһС
һǧɣճվںǰһֻ϶㲻ϡ
ʥĺճüֻʵǿᣬɷϢͷųʱʮͷˡ
˵ЩҰ꣬ʵֻһƺ֮Ĳֱ࣬ǲԵǡ
֮еĳʨȴһӸ߿֮˲£񱩵ϢӿƺҪ˺һ㡣
䣬һµӰ֣Ӱرߴ󣬺ͺֱһֻӬһ㡣
ȻһӰ˿ȴضϢƺһͿ԰Ѳ񷶼ץ
ȻӰƽڣĿ֮У˸б⣬нһͭ󴸣ǺȻ¡
Ϻɫ𵴣޴צӺݺݵ˹ͭײһ
ʨ˻һ𶯳򣬾ȻҲҪȥɱ
彻սûбҪô࣬һͬ֡ʣ¼ʥڣȻһ֣µĹâʱضڱƺһжҪ𣬿ֲ˲串ǣ󳹵׻ҷ
ֻʨϣоŸʥ֣ټЩʨ޲ʵ˿ͬʱֻ֣һҽУͳʲôûʣ¡
Ȼǿֲ׼Ĵ֣ΪȴʥճĿЩȣʹǰͨһ޴֮ͨǰ
ʱŨҵĿռϢΧĿռ䣬ճüͷһ壬Ŀռǳȶܻܿ¡
Щ׼ĴڣҲֲ˼Щ⣬ʵֻǸſѡ
Ǻڱ֮Ѿ䵽˿ռ֮ͨУռͨеĿ˲飬Ϊ˳Ĳ
ճȴ֪սŸոտʼʥǿ󣬵Ƕһִ˵ֻڻҶѡ
໣
һضڶճüһöۣͿǿռ֮ͨУһȫ˸ɫâµӰ˲գżλ׼ܾһ𵴣һצ˹ȥȻһֻʨץסֱһ
ײУֲµ˲
ճˣԷмڶЩСʿֵĻѾˡ
˫Ĳʵ̫ˣɫ徹ȻôͷɫƬ֮˸貹⻪ɢϢ
һµĴڣǿᵽ˲˼顣
ɫʵѾԽ˴ʥѾǹʥ۷塣ճкȻֻʵ
˫Ŀ֮еĹ⻪˸ǳ£ƺһ⣬ܹһУһеƲͿʼ飬նʼѣܲסôǿ
ȻֲճžȴڼԼĲࡣ
ԼȻѾʥ߿⣬ֻǾʵСʥߣԸ߽ʥߣһǶ֣ԴʥǾǱɣʥҪɱճֻǴһĹ
Ҳȫûа취ԼʵȻȴⲿ֮еĸֻ֣ҪϷͺˡ
ʵϣճ֮ĹϵӦ˵ǲôãϾλۣǽǿ۱ȵĽһξѪһλڻ˵Ĵ˵Ƿǳġ
ճǿ֮䣬Ӧǵ˹ϵ
ȻһλϵĴ˵ճĴڣһѣʲô
λ״ͬʱ֣ͺͺȣͭɫĹ⻪ת˸Ȼ仯¡һȻ֮н֯Ϊһͭɫ·Ҫض֡
λ״ܣΪȫ൱ǴʥΪͬʱ֮£Ȼǿµɫס
˻µŤȻһ£¡һȻһͭɫϡ
һ൱ڸ߽׵壬ǲǶ֡״ͬʱѪϵĹâܲסɫ
ͷʨŭ𣬾ȻɫһצӺݺץס˲飬Ϊҽ
ֲµһü״˲Ѫճ˳סµѹϽˡ
ճɫ԰ףʥϢֻͷųһ˿Ҳ԰Լɱ
ЦһԼķշƿصӵֹ֣ǹʥʥҲ࣬벻ԼȻһʥѹȡ
ʥϵʥߣҲ֪˶¡
ɫһȻ仯Ϊһɫս׵ӣֳһ컭ꪣƽ״ܡ
ʿҲˣȻȫ֣˵Ҳһ㡣ƽڣЩ״ܣӸµ˵
׼ʿŭ΢壬ΪԼȲʤȯĴ׻ûг֣磬ж׻ɱ
סȻдΣѵܶҳֲɣд׳֣Ȼ۳֡˿⣬Ŀƽеķ컭ȴ˸⣬ƺǿԽһдڶи顣
ʥ״ŭϾȻȼ˻棬ⲿ֧֮Уȷûд״ڣǸ߽׻еģȻǾͱ뿪һ֪ʲôĿֲ
Ҫ˵ʲôͻȻվҵĲһâɲǸ֣ʱ˻ر仯
һݣЩϵӰˣӰƤ£ȴ˫ֿտգûпµķ
ֻվͿһ˿־塣
ɫ˲ŸոճֵĲӰоñ䣬ǰףȻϣ֮ѪȼգҪնȼ
壬֮ǿǵ廹Ҫ塣
Բʿս
ǸϵӰһ˫Ŀƽӣ׼Ϊ𣿼Ȼˣʥͷ­ն£
ȻϣʵȴŷǷ֮ͬ£ʿκζ֡
һϵֱӳ֣˲֮ո˺ѣ¡һǰֱĵǰһ뷽컭ײһ𣬾Ȼ컭ꪶĳһѺۣƺʱпܻ
кȻʵֲ̫ˣҪԽԼԴﵽ˹ʥ۷壬ֻŶ̤ʥ磡
һʥ֮УǵλǷ


511 ײ
еķ컭ꪣ޵ĹʥʵԽԼʥߣȻǶ֡
֪ǿʵǵ壬ײȥԼеķ컭ꪣºܿҪ飬ΪƬԼҲܵɡ
֮£ӽԼķ컭Ҫܳʱָܹˡ
һٵϵ룬֪ĸսûʤĿܡ
һ仯צֶ񷶼Ҫץһ飬ݺһȻǰҪǸϵ׸߽״ɱ
ݣҲҶ֣ΪⲿʵôС𣿡ϵЦһɢɱɫâ˸仯ؼӿҵĿ磬ǿµ磬һ֮𶼿Ϩ
ⲿ֮еͿƿط˿̱仯ȻӸϯµ˺ţҪӵ˺ѡ
ʿ˹ʥԺѾǿĹ֮׿̧־һз仯֮顣ճһĻжʿһЩ㡣
ǿµ¡¡֮䣬һӰǿռ֮ͨг˳Ȼȫĸ֣һɫﳤ̾
ճѾ֪֮Уʥ߾ǻɫʥǺɫʥɫʥȴǰɫ
һ˼ʮʥʲôⲿ֧׾١
ȣôľһʱʧ񣬾ȻӴӿ֮г
Ӣʵδ̫СˣȻһС֮еʿƣ㱻ɱһЦЩ֮ʵǿĸ֣ϵƬѾŵɫƣƺǿҪΪʥˡ
ʥľ֮ǻԪۣ֮֮
˵ĶǷϻ֮еĸ߽ףԲǺöԸģ㡣ҲĶ֡ӢЦͣ
ʲô߽ףǷ仯Ϊһ׵ӣȴһǹĿƽԶƺԾԾԣʱ׼֡
磬Σˣֱӽ˼ʮʥĸֶˣҲǵĶ֡ճԵĳ˵
ЩٵʱճͳǣѾʹ뿪˿ռͨԵԶڸ߿֮еļܣкȻ
󣬿ռһ仯ǧССӿռѺ֮з˳вֻǻɫľкȵ󣬿ռȻһ𵴣˿µıըһӰȻ֣ȻһǳɫƬѪһľ

Ȼһ
ܣȻⲿ䣬ԶͻȻµڲԭϱڣһֻз裬ǿᣬһɲãϢ˲أ񷶼Ϊ֮ҡ
ĴܶˣսŸոտʼôճ֮еݾޣһ϶ܣϵΪǿᣬÿһǹʥ硣
һȺʥܽ٣ǿֲʿ˲ͽǧѹ
Ȼǳ۾ȴŭһʮһȻǼʮֻϹϯȥҪԼ壬ЩϹȫɱʥ̣֮κη᲻ɴݣһ½ɱЩݶ㲻˲䶼Ҫ
һȺʥȻʵǿ󣬵ȻǶֻ֣һ𵴣Щ״ȫѪȻдʥΪҲûá
ر仯ѽ٣ʮ棬ǼʮʥͻȻʮ״һϵϢȻ˴˽֯һ𣬳Ϊһµ󷨡
ʮݺģ춼ڤɷ󣡡ʮ״ͬʱŭϵϢ˴˽֯Ȼ۳һɷħϢ
ʮ춼ɷû뵽״ǾȻֶζʩչˡ羪˵Щ˼飬ǰһĻʵֲ̫ˡ
ճԣеļʮӰʮӰϢΪŨңΧʮͭ죬ɢֲɷΧļʮʥȴػʮӰ
֪ǲǴճȻоʮӰʮʥϢҪǿ
ǳ۾ŭһϯȥ壬Ȼɷ赲סʮ˴仯ҪضʮӰм䣬Ȼ۳һӰһ棬ʮβľ޴ħ֣ϲż񱩾һȻų۾ץ˹ȥ
۾ɫû뵽ʮʥȻԷӳ󷨱仯Ȼʮʥںϵһ𣬶һ˺ܴ
µħ񣬾Ȼƺʥ
ħ֮пһֹȻó۾޷ѵĸо
Ȼǹʮ춼ɷ󣬴˵֮Ҫʮλ۲ܹó󷨣ϵһ𣬿Էӳ֮ʮλ۵ںϵһ𣬶һԸǿû뵽ǾȻ˲ȱʮ춼ɷ󡣡۾һͻȻһƬԼǰȻһ
ƬĪ⣬Ȼһֽ͸ɫûɫҲǸɫ֪ʲôΪľ
Ƭ벻ǶȻôӣȻóһƬһ״ϳ˳۾Ķɵñɫ
۾ֳƬȻһر仯һ۳ħƣȻһѺۣħ֮Ѫʣʱ˴Ƭɽӡ
һѪҺͿһƬԭѪҺʳȥ˲䣬ħ˲еĿɱԭѾݲˡ
磬ǳˣ￴ţɲҵԸ񡣡ճųЦ˵һʧȻһɫľǰȻһץ£Ҫֻ
ں̲࣬Խټһ֮Ѫǿ󣬴˿̴߶֮䣬ʹѹȣȻȻǻɫľϵƬ˴Ƭ
ȻԷ൱ʥߣҲܲסճ
ճĿ¶׹⣬һԾȻ䣬䵽ıϣ˫һץסɫǣȻ֮£۵һȻȫ
ūճͺһɫľˣʩչֶΣһɫķ۳һӡھ֮С
ԭľȻ˲䰲ʧȴǽ뵽ճ֮УΪճʵͽ
ʱһϸ̴Ӿͷɳû뵽ճ֮УȴŨ˼µ֮
̶ֳȵ֮ʥ߾֮ҲĶ֮һ


512 ׽
ãȻܹŨѹڹϵļ֮УĴܾ粶׽Ȧʲô˲¿еģҲ֮ˣֶΣҪͨʿ֪򱶡ճϲɫΧûע⵽Լһ仯ΪһɫľȻҪƭЩ壬Ȼûٴץͽ
ڶ֮Уץס˼׼ʥľŲ׽ľԽ࣬ʵԽǿ
ͻȻһƮ֮䣬ƺ˳֮ϣδȴѾ˥ļ䣬֪ǾǴδ
Ŀһֱӳ֣֮ƽԼδֱӺɱ𣬳ΪƬϢٴα仯׼ʥн׵ľ硣
֮ȻΪֶΣܹ׽һʥͽҵΪ¿ֱӽʥߣʥˡճȻûжԼնʬͻƣնȥ׾ٵġ
֮ĴսҲǳչ
½طҲ˿µսһռ֮ͨУҪռ磡
ճڶ̶һʱֱūץʮʥ߾ľΪҲͻƣ׼ʥ߽ףҲǿӵ˿ʥʵ
ȻҲֻܹڴʥ׷ɱ֮ѣҪ׼ʥǷǳѵġ
ӵʮʥ߾ͽճøӼ̣羧ϵϣŨϢƺԹͨһС
ϸ˵һ־Զҵ꾳ԼкܴãУȴû̫İճԼı仯˵
仯ԼӣӶУ˲֮У˿̵Ĳ䣬ȴһĸоʿ٣ֻһЩ˵ģ棬ûʲôսǿĸ֣ڻںսء
ճЦЩˣͻȻһĲ෨仯֮䣬û뵽˵ʿڡ
ǵƿٵĻָϲĿճ֪ô¡
Ȼճֻƽһ֣Щʿͷ·ʧȥһ㣬ȫ뵽ڵ֮УΪҳϵͽ
ֻЩˣȻǿ󣬵ǲ֮ȴȲ壬ӦΪҪееĻ֮Բ֮ȻŨһЩ
֮ʣµ˲֮Ҳǿʮʥߵˡ
Хڲ֮УˣճĿһ䣬ԼϢӰ֪Ҫʲôı仯
󣬾Ϳһ񣬼ǿҪͻأĳڲ֮УؿڸǱһ͸Ŀһֱ۶µ˺ѣѪʣϢ΢
˾벻ȻˣֹȻ˾ʵѾ൱ڹʥ۷ʥȴȻ˳Ϊӣܹѣ˵ԷʵӦҲֻǱǿһ֡ճа˵һȻԾ֮â˸һ¾ɽգݺһ£ȻҪ˾ͷ­ն
˾𺳣û뵽Լص֮УȻı仯Լص棬ͷ˲ԣû뵽ȻҪԼ֡
ɿݵȴ˸ɫĹâȻһºճе¾ɽײһ
ˣҵճȻ𶯣ǿ¾ɽֶ
רǿߣ˳ΪӣҲе¾ɽ⣬ϧһû㹻߶¾ɽֱһ£Ϳ԰Ƹնϡճ仯˸⻪ƻ⼸һУŴ˾ѹ¡
˾ŭϵѪҺȴʼ˿ʳ˿ٴαѣ£Ȼ
˾ؿڵ˿͸ѪҺʣÿһζԻһƬɽӣֻȴճѹסԼΣա
飬ճԿ˾໹ƺ
¡һ˾ٴһֱȻ裬նҵѣһѺۣȻĽ֮Ȼҵճе¾ɽϣ¾ɽ˵һȻҵķ˳ȥ
ճʱкȻ֮е֮ʱȼգʮʥߵʣ˲ճ塣
ճͺһ˾ŵӰ仯Ȼʩչűսӣ
䣬飬µײ˲䱬˾ճһˣ֮еѪҺٴʣһһ㣬ÿһѪҺɱ顣
ٴٽ١ճ仯һֹصڽ仯ںϵһԼΪһȭȻ֮ͺʹ˾ײһ
ͣ˾Ѫ˫Ŀʱɢճȴǿ׼ᣬжһöɫķģת仯Ȼֱӡ˴˾֮֮С
ȻȻʿó֮һ޽ӽʥǿߵ֮ҲǷǳµģڻɫĽȥ˲䣬ͱˡ
ճɫ԰û˿ѪҺȴǰδе侲ԼһʥȻǶԷѾˣҲǼ֡
ҧ⣬һѪҺ֮У۳һɫķģı仯Ȼһ£û뵽˴˾ʶ֮С
˾һͣģճһ֣ͽ˾壬յ֮С
һǿߣճɲðսյԼ֮Ув籬ը¾һ
ֻнյ֮Уֲܹȵ˾ҲΪԼͽʱ򣬿ճΪ˲ͿͻƵʥߣʥ硣
ͬʱʮʥҲ뵽֮Уʱʱ̿ճŨռ䣬Щ˶ճϵͽճնȴڸǣҹУȻ˾
һУճ뿪˲䣬ҹɫ֮УԶ
ջʵ̫ˣʲôֻȫȫ˾ҲΪһµľ硣
սڼҲ֪սУҾܹ׽ͽǵֿҵʵʲô硣ճ˼ԼԺ·
ͽȷΪ췽ѹڽʥ߾֮󣬾Լڿ磬Ȧͽ
յͽ󲿷ֶС飬һͽȲһʥߡ
ʥ߾磬ԼʵѾǳˣֻ֮ͨſԷɿճԼʮ꣬ҲȲЩͽһ֮
ͽ٣ʲôʱﵽһģǲĿ¡
Ǹʱвһǧͻͽ
Сճ˼˫ĿŲգȴǳһ財


513 ץ
ҿʼضԽԽңĸֶˣĻԪ֣Ѻٴ˺ѣһµ֮ͨĴֽ١
֮Уֹ½Χڤ½â֮УҲи٣½ԿǿС
ضڱ仯涼ڱ½Ҫ飬һѺۣлԪػ½½Ѿˡ
Ȼ½ޱߣգǶĸ˵Ҳǵָ
ճ֮УĿƽԶһ֮У˻ƺҪһУȻǰʿѪʳ
ūճ۳ʮɫķģҹɫڻֱӡʮʥ߾֮С
һµʱ䣬ճʥͽѾﵽǧ֮࣬ÿ֮ÿֲݡ
ǽӽʥĴ˾ҲҪ׳ÿ춼ʥöȻҪȻ
Żһµʱ䣬Ҿͻһʥ۷ͽٺ٣Ȼ岻ʶһʥ۷ǿ߲֮һͨʥ߲ˡ˿̵ճһɫĳۣԼݶڸסƾն
ǧʥΪԼͽ֮ճʵٴնȥѾһʥ߾֡
꾳Ȼʼ壬ҲԽԽǿ
ʥճԶһɫľʱʱצһץʿǿޱߡ
ڵճѾô´ʥˣܹץһʥĻ֮൱߰˰ٸʥ߲֮
֮ȫȼաճ֮У֮תΪһ֮֮вתһǳ
ȴҵıŷ棬ճʵ
ճʵҪԽͨʿͻƵʥԺٿԿʮͬĸ֣ټϾűսӣǾ൱ھŰٸʥϣ˿֮Ϊȼմ߶ӵǿ
¡һȭճͽǸʥѪһȭ򴩣һɫķӡ֮УãƬ̣ճĿͱҳȡ
ʱһɴִһ֮ʶϣƺնҪȼˣÿռ䶼һŤ
ūȻԵֱǿūһλҾ绹ҪߵĴ֣ͨʿҪͽ±Ҫһ򱶣̫Ǿ۷塣ճҲ̫ľ粻ͬ
ǳµ뷨̫˵ʲô
Ӱճڲ֮зӣ׽ʥʥ֣Թʥȴûа취ǽ˾׶Ȼô˾Լͬʱ֣ôпʥ֣ʱԼʵͻͬѩһ
ĿһȻݺһϣʱķɣѪʣ֮ǰץסĺҪһЩǿ󣬵Դ߶˾űսճǲ
ճˬˣ֮ͻƣͻֿ֮ץסǿͽʵֻԽԽǿ󣬶ң֮߶ſӳԪɣҪҪץסʮǧٸʥĸ֣ǵ֮߶Ϳʮ֮һܡճ˵ڣѾʼճһЩܣβܹ߶ӳǿ
ʵϣճʥʱѾվ۷ʸ
ʱԶħ֮УͬһĿռֻͨħ֮ȴû֣ǽЩֱͨĵطħϵ磬ȻǴ˵й֡ʥ֡ǵķ磡
ͬϵȴɽ磡
ɽһֱأΪ֪ΪΨһɽ磬ʵȴӹɵġ
ǲֹ磬Ҳûʵɽ磬֮Ȼγһƽ⡣
֮䣬Ҳϵ
ħ֮УշһƬ֮Уȴʥʥʥʥ߸ǲ
˵ûлԪ֮⣬ʥ߼ĸ֣ӦоС
Ƿȱģ۷ǿߣûеѹʵһ
ձָʾڹ֮УȴûҵǸνĲʥҲ֪𾿾ʲôˣҵ𣬾Ϳñնʬʵǿ󣬷򾳽ͻƣ֪Ҫ¡շգԼǰǾŸʥ֣Ÿʥﻹʮ˸ʥʥʥ
Ӧô죿춼ǲ취ܻܿǳ޳Ƿշ˵
ħ֮󣬾û뿪շʮ֮һˡ
շü˼Ƭ̵ձ˵ȽΨһ֮УȴĵʱҿԺͱһԼַնȥһʬӶʵ
޳ǷͷȻճ˵ģȻдֻʵѰң޼֮м𣬵Ƕ󣬶ҷܣȡ
շЦ޼֮еĶǻǲҪˣϾд򣬾ǱҲû˿ãֻгɵ۵Ǳȴǵߡ
޳ǷͷҲճǱѾǴʥڣΪճҪսδĶ֣һÿһЩ顣
ճûж˵Լµʥȫʥ֮µĴڣҲǴţʥڵ֮Уȼ˱֮󣬾ͿԳΪͽ
ȻЩʿʵСӴмڣ˵۵һ𣬿±һʥ֮ҪŨ
һȺ˶ֻʣ˾Ÿʥշʮ֮С
Ѿħ糹׿ˣħʿ׼ȼʮ磬ͻƴħ絽ĽޣȴΪͻȻı仯ֱȥˡ
ԹŷħǵжԹϵħɱΪּȴѹȺħΪΡ
ѵҪȼʮ磬ʮƿϣΨһ粻ɣշ֪Ψһ粻֮ͬϷǳ̣ƿֻſԡ
ҪǶħҪЩܣҪƿһ޴ͨǵʵԽҪȻԷУֻǣӵĻ׼ʥµʿȴǲܽˣֱӱɱл·޳Ƿշ˵
շͷȴҲԸħǰ㣬ȼʮ磬ճ˵ǺҪġ
ȻӵĻҾֻƿͨЩͽȸˣʱ򿴱𾿾ô֮Сշ˼Ƭ̣ͱ֮䣬ͨ޿ռϵҲ˵ֻҪЩͽ޿ռ䣬ôͿԽӴǣʱǽ磬Ӷ仯ճԼ
ԼǴʣЩֽ֮С


514 ͼ
Զ֮еճȻ֪շ˼˵շͬһˣշҲֻ֪Ǵ󲿷ʱշԼǻȥ˼⡣
ôͽҿ³۳֮ӶԼľٴ֮뵽֮У겻࣬ӶҵΪٴͻƣ³ɾʹʥǲܡһ޿ռ֮УֱճԼ棬ȫԼͽʱڵ֮˲ڣֱɽ緢һ㡣
񱩵֮뼸ǧʥʥ֮ںϵһȫ仯Ϊ֮ͬʱ֮У˾ͻȻʹ˻һ־ʧʧȥΪճͽ
󣬴׳ٲһ֮Ӵ˾ͷ˳ӿճ壬ӿ֫ٺ֮С
ճһ֮֮Уıÿһ΢ʵǿ
Ծͻưɣ׾磡ճŭһ׽ôʿȻ֪ʿͨЩսںϣѾ֪ĵ·Ӧôߡ
ľ磬൱֮еĵͽף
ԻޣԵУ⡢ߺһ֪ʲô仯ճԼڵУҲЩ޷²⡣
ϾԼľߵһܹľֻԼˣе߹ԼİҲû̫ࡣ
Ͼϸ˵Ѿʮλ۵ķ
ʮλ۵ķĻϣҲ˸һĿܡ
ôǻԪתΪѪ裬Ѫ񻯻꣬Իƺҵĵ·ճ˫Ŀ֮˸ǻ۵ĹâһĿʼ仯֮Уƺһڸ֣ȴبûгֹֻ֣Լ֡
⡭ճֱ仯ƺҪԼķƺҪ֮ǰϵƷԼȫµз飬Ҳֻ죬ȵеķôı䣬䲻ڣ˴۾磬һоָֻԭ㣬Ȼַܹ֤ճд֮ʣճǳ
ճȻֱ֪仯˵֪Ҳûʲôãһж˳Ȼ
˿̣ճʶ֮УƺһӰֶƺһˣֺһ棬¡
йϵļأ˵壬棬仯ˡ
˿̣ճĿ֮Уȴһı仯Ӱ֮УϢ
֮ʶģ쾫ҲԪһĸ졣
ھ֮Уһ仯ƺǿĸһ壬ȴھ֮⣬ƺػһ
һ̴УάȫϢ˶ǿ
ϢʣлȻû̵ı仯
ͻȻһ壬뵽֮Уʱ·嶼עĻһ㣬ҵײ۵ؿ֮ţ仯ΪһĴڣʵ֮Уٴα仯ȻѪҺѪҺʣעȫÿһѪ֮С
ѪҺٱ䣬Ϊ裬ɹ֧š
һб仯Ϣ֮нУȴһȫµı仯һ֡ûгֹı仯
ȻУճ˫ۣոյֱ仯ȴǰ֣ǣһȫµУ
ճ֪ϵʲôȴ֪ʺԼС
仯УԪճĿ˸⣬֮ħʣϢ֮Уٴۣǿһֲ˼ľ硣
֮Уȼգÿһ΢ܣÿһ΢֮϶ģǹϵ֡
Ϊ֮仯ѪҺɾ裬ɾ͹֧壬Ӷ֮ȼ棬ԾȼճԼ˼·ȴԾûϵ
ϵǾʮݱյģһȫµϵڶʱ䴴
ճֻǽϵĳδƻкԶľ룬ȻˣҲսٴ۵ĵԺҲþ±ǵĵˡ
֮֮УսΪٴٴα仯Ϊ׵ͽ۷徳磬൱ڴʥ磬ΪҲﵽ˴ʥ۷壬ֻбΪԾ޵۷壬ûа취նȥʬɾʥߡ
𣬾ӡսʿǿҲ赲ǿᣬȻȴⲻЩ
ܿ죬Щʿƽǣ½ĵط˵д״ڣ
ףǴۣߣ
Ȼʿڣǵʿȴ˿¡
¡֮Уϵһγһֲ󷨣硣
Ȼ󷨱Ȳʮ춼ɷ󣬵԰һܹͷŵҲ൱ֲġ
޴Ͽգһ޴ĺɫħƣָһС
ճ˿ȴ½֮еߣȻ½ǳܴ󣬵ʿĵطȴر࣬䶼Ǿۼһġ
ճЩ죬׽ͽʵٴʥʥöرˣҪ֮һ֡
ͻȻһ֮У⻪˲ţɫĹâأȻ·ҪĹâѹȥ
ճкȻŲ֮еһȴһͼֻ֮ǣͼĲȴ˾ÿֲȻħͶɣͬؼһȴȥ͵޳һͼҸǷĲ֮С
Ȼ󣬵ǺǱȴСȥһˡ
ôߵͼдħ𣬸̫ҽ𾫣Ͷɣɢѹ¶ǵ߼ԽҶѹȴǺеĵǿԿͼġճǸͼû˿ԥͼոŵĹâ½Կսپ»ᷢʲôµı仯
Ĳ˵ֻҪһʥôĶճͱˣʥͿԶճһС
ΪͻƣսǿԺ͹ʥ⣬ҪɱʥǾˣܵ飬Ψһİ취Ǹֽ֮ǰͼȡ
ѾͼȻǿɢѹȴһ˵Ƿ»Ҫʵãսķ
ճںЩȱٷȱٵֻĲϡ
ܹõͼͿͼնʬٿһ


515 ͼ
ϧճԼҪ̫ߣҪնʬѡ
ʵϣڵʿնȥʥնʬʥģΪ֮Ѳʵ̫ˡ
𶯣ϢڼƵֱ֮ӱȼΪʱʼֱͣŨһ𣬾Ȼһ޴ĺڶת֮䣬µ֮ѹ£ͼĹâ޷ͷųȥͷ·֮д˵ĺڶһ㣬һдڡ
䣬ͼâ˸صĿͼ֮ϣ̵ķĲϷ⣬һԶͼһ߳Ŀ俴ճȻǷ·һ㣬ϵϢֲһƣĻϡ
ʱʼҵҡΣһµĹʵңѳܡ
֮ȫȼգճͺһе֮ȫȼɢŨòɽѹ죬նʼѡ
䣬Զĳһ֮ͳɢˣȻͼȴٴηŹ⣬һֻȼ̫ڴͼһײϣʱٴα仯
һ·ճɫ԰ףһѪ˳ԼͽȻһʮʣµҲϢήҲ
ճĿƣͼ֪ȻҲǿµĶܿԶʱڼõ
Զŵ˵Ĵ£սǼ룬Կķǳ¡أôôһҲȻˡ
Զ֮УӰգȴǼʥĴҹɫ֮У׽ڡ
ԶİڹͬǣȻܶǼʥǿԳġ
ϾոŵĹâʵ̫ҫˣֻҪ΢˼֪кö
ʥգճĿһͻȻһӰɿ񣬵ڵѪ֮ȴѾڡ
ͺһһԾ𣬾Ȼȳɱ˼ʥǰһ죬ȫץסĻᶼǡ
Դ˾ӽʥʵץס⼸ʥֱǲѴ֮
żʥͼǰճٺһЦ˵ĴʥץԼǰһΪһ׳̣жһͭذףͷ­ݺһ
ʱѪڣѪҫ֮䣬˸貵ķģȫ䵽ͼϡ
ͼĹâʢǵֿȴСһЩ
ȻɱͼܹͼϿ𣿡ҪͼϿɣǳѣ֪Ҫɱ飬ճҲνˣֻҪܹȡͼǾһжֵá
һʥֵ֮Уǵͷ­һն£ѪҺȴȫͼա
ͼϣѪԾһӰʼ֣ȴģ
ѵͼϳǧķͼɼǵɱ˶룿ʤճͼнڣѣ軣⥣꣬ϷȵȣԶЩȻǻ飬Ҳѹָոջᷢӳ𵴶
ЩʵӦǷǳµġ
ûԥ֮Уͽ֣ʥߡʥȫ֣ճͺһдȫըΪŨصѪ뵽ͼ֮С
ʱͼϣһѪɫ貾Ө
ճԼȴڲϽͣʧôͽʵӰܴ
֮ǰյ֮ȴ䣬ΪԾǴʥ۷塣
أѪɫķ紵䳹ǣͼ⻪΢΢˸Ѫɫɢ֮Уĵֿʧ
ճǰһ˹ȥתһץͼϣҪǿ
ʱ֮ٴγʮȻֹǴʥʥĸ֡
ȻѾճ벻Ȼһ©֮㣬ǻɱô壬ȴһ
ȻˣǾɱˡһЦڼӣֳս꣬һ³սŹ⻪Ҫճһ»ɱ
ճޱ飬֮УԺ󲻹ƴСͼȴ˲䷢⣬һֻȫƽһ㣬¡һײǸϣ˲ͽ顣
ȻǴʥĸΣͼȻһ¶ܲסճػҲһ㣬׷ˡ
𾪣Ȼô飬ϵոյǹâѾŲ²⵽ճеͼʲôˡ
һʥŭһ³ϵĻȼգɫĹâԾϢͷţճѹȹСĴڣȻһɱΰ壬ѾҸһᣬոմõĶҿ㲻ھͰɱʲô¡
ճԣЦȻǿԴ壬ʱ򣬾ȻôţǼȻˣͱߣȫΪҼͼɡ
ͺһճȻһȭǹʥһȭ
ʥŭͬһȭճȭͷײһ𣬶ʱӿؿѣƺǿҪ飬ճ弸ҪɣǹʥȴҲˡ
ճʥֵʱͼ仯⥡ꡢѡ軡ϷȵԼԶɳ˲ͽʥɱճʵٴŭһһ̤һȭ
ʣʥȴҲ˿µĶ֣Դ˾ʵԸһʥɸɱֻ΢鷳һ㣬㲻ʲô
𶯣貵Ĺ⻪˸˾Ʊһ㣬̶貣һĳ˲һʥķѣѪҺʣȫͼ֮УһϢѹ֮£һʥѣһѽǸʥͷ­ժ¡
ãͼҪҳճХһͼ⣬û뵽֮С
ǸʥкȻٴγ֣ҪճɱоΣյϢôȥˡ
Ȼһȴɲ𣬡նʬ
Ż£ͼճڷɳ측֣б仯Ϊһ۵꣬ճһ޶䵽ճǰ𣡡
ճͷû˵ʬɵ꣬ȴǿǹʥһһֻֻ޷ͨԻǹʥսһ
ʥճߵľȻնʬʥ·ӣַҲֻسǸʱŸߣճĵĲһĴ󣬲նʥѶ̫ҪĶ̫ܹ࣬ҵõͼնȥʬѾ˲ˣҪնȥʬǲܡ
Ȼʱһ𣬡նʬ
ճϹ⻪˸ʱһŨ˼£ҪһеϢ֣ճϣ׽Ӱ仯Ϊһࡢ˫ɫ֯۵ı꣬Ŀ֮ɷֻ֣ǿȴЩݣճ֪ΪĴ׽ȫֻԺ취ֲˡ
𡣡꿪ڣ̧һͺǹʥǰ


516 ֣
ƶʬÿһʵ쳣ǿرǸͼɵʬ֮Ϲ޾ݷ裬Ϲ֮䣬ԻһС
ϸ˵㷨ʬʵҪճԼ
ƣħϼе۵Ϣʿ˲֪£ӵ˼һˣȫճ
ʬȴӵмɷսΪ壬ǿײб壬Խɱ¾˷ӵ¡
һһʬնʱճʵٴһȵ˵վ۷塣
ֻǹңȴնȥûкʵľҲնʬʥѵĳʥ˿̾ճҲһʬϡ
ȻˣճսҲٴ߽꣬һսʥʵ
ǷǳĽٶˣҪ֪ڼ֮ǰճʵŲʥ൱ھͺ͹ʥƽٶȣبź
ĿһǸʥѾԼʬͶʬ򱬣ɱͼ֮УͼϵƱø
ͼնȥʬͼȻҲͳΪʬķ
ʬķȱ׽ı׽룬¶ʬǿġ
ճûйֱͣӽʬʬԼںϵһ𣬶ʱ˸ֹսٴ൱ֱֱӵ˿ʥڸֵʵ߶űսӵĻʥ۷嶼ɱ
նʬʥѵģһɹ൱ƾսճԼʵպžĲӣնʬʥҲԽԽԣȻǰնʬ׳ɹֻɹһ㡣
ҹɫ֮УճѾ֮⣬ǰɵĴһ˫Ŀ˸⻪ǧ˼С
ڵʵȻǿ󣬵԰ǾݣʲôͻΪҳ
һֿµʥߵʵӣɱʥԪɣ
֮УȻ⾫Ѫȴûȥȡã뿪ȥĴ½֮ѰһԵȷҵĸ̶ʱ䣬Ѿ˿ȹʥ۷ľ硣ճǣ룬ȴת׼뿪
Ͼ𲻵ʲôãǳҵʱץһЩʿΪԼͽ
ͨͽճ˵Ѿû̫ãǹʥʥͽſԼд
Ȼ׼뿪ʱͻȻѣֱ仯֣֮оȻѿµĺۼһبŲħӰֶθߴ󣬳أһץһС
ǡǿߣλףճʱ֮гȻĹâףۼǿߣû뵽ʿһιǣȻף
׸ûʲôֻƽվ֮Уѹǵߵֻһ˿ϢͿѹһ飬Ը⣬һͷܹɱʥԪɣ׼ۣ˵ҲǴһϡ
ճȴ뿪ˣȻд׳֣ô飬˵ʲôת
׳֣ĴʱһͣƺǿҪˡ
߽٣Ȼǲ֣Ҳǿµѹһз顣
ǴܣݣǵǼ᲻ɴݣûʲôԹռʱʿš
ȻײϹŵĴڣֻҪǴף޵С
ŭȴûãݳ֣츲أһдڶץסƺһ޵еľˣ֣Ҫһѽ½ץһѡ
ۡ
ѪⱬըЩʥߣʥʥȻȫ彵ٵʮʥҲ˲ȫһʱ䣬ǿĴڣȻһʣ׳֣һ£ͽȫɨ
һĻֳ˵ߵʵһ£ɨ޵еʥߡ
Щʥһ½ȴһȫץ
һȺСѣȻҲҶ֣ЦӰ仯һӣһ˴֮Уͬʱܣͬʱ֣죬֮γһµ󷨣ХƬ̾ͽǶ
һ󷨣˴У϶ᱻµ˺Ƭ
ͬʱֲõģһҪٵĹҲǵۼġ
չϵļأ۲õ󷨣൱ڴʮ֮һս
ʮ֮һսǱ׼ȫһҪǿ󣬶λ۲󷨣ӣǣ൱аػ
λȴǲͣڴ½֮ߣһʮգѰһĿռ̧ͨ־ŨĿռ֮˲ĨƽͺЩռͨûгֹһ
һ̣۵ܱ鲼½һ鶼λ׵գ㲻ࡣ
ճԶȻ֮½֮еʿȻ׵ͽǴ˿̳ģͬŨ˼µ֮
ǵߣֻеߣܹӵճԼӵôֱ֮ӾͿһԾΪ׼ۣǿ
໣ͻȻһڷտռͨλףȻֹܵһȫ͸Ĵ֮г˳ϵϢŨ£ͷţȻն仯Ϊ֮
ͷţһдڶһֲ˼
ۡճĴۣкȻĴۼǿߣĻĴڡ
֮УȻۣʵ˲串½
Ǻ׽ֵĻʤ½ᱻı׻ǵߡ
ǵʵѾԽɵļˡ
ݣܣǾȻɱô飬ҪΪ۲ɣһֻϢ仯һɫףĿ·Ѿһ㡣
ҹӦһε飬ģѵҪǳ֣Ҫγ֣ô֮۽ΣǶɱ֮Уǵ塣ݵ䡣
׵ɱǳŨۣȻҪɱ壡
ͨ˵ֻǾһЦһ˵ģǾͿ϶ģҲԪˡ
Ͼһ´ǲͨʿֵģΪд۵ϣļŭף˭Ҳ֪Ǿʲô飬ĳ嵽֮Уд赲һ֣Ҳ磡
硭ƺ˺ܴı仯Щ飬˷롣ճء


517 ڤ
ǸףȻţΪǻ磬û׼Ǽ֣磬ǵľ֣ȻҪὫǳ״ʱԼԼ鷳ҹۺƽ˵
ڵʱԵձ仯һŤȻٴγӰ
ȻۣۣϴһŨϢƻһõףֳֵѪ䵶ì
ӰڱɫЩŵĿ֣ڤȻҲҪ𣿹ȻǧԪ֮УҪһ仯𣿻һξ˿ԳΪǴ˵д֮ϵľˣǱ֮ͨ·ϡ
ĴףΪУ³ŵԽʼ۵ǸΪ꣬ǰæԸĶǱǵжԵĹϵ飬ȻҪһڤܿ˵
ɫأڤʿѵںЩʼ۵Ȼǿ󣬵ǵʱΪҲǴ֮ڶѣ˵ôļֵ𣿡
ǸڤЦҹ·ǲЩ飬Ӧ֪ڤʿڤҲ磬֮磬ʵ췽ʽϢɱͬ׵Ĵۣ϶ǵľԽڵľҲǲܡ
ڤʿںĶȴõֻ֮ҪϢ㹻ŨǵΪͿԷԱһ˵ǲẦκ飬κεˣҪһսǾ;֣ܶѾȲҪ½ɱе飬ǵ֮ˡ
ǲ˵֮䣬ͻȻһ䣬Ǵһ˿Ц⣬ȻһͿԶʥǣȻȫ˹ȫɡ
ǲ¶һ˿ɫǴŵЦ⣬ոǿߣŨϢ
ǼҲǱɫϾЩԼ£û뵽Ȼǲˡ
ǺڤǿѹϵҲ˵ʲô
ȴǶŭڤײУҪħ磬֮У϶ᷢõ顣
ˣΣǰ˸۵Ķ֣ʱûػУǧĴʥʥʥԪɣ¶Ҫ
Χ䣬飬ҲҪͿ̿
һνѣϧ۲ڣЩڤˣ۵ΪָͿɱǡ޺޵˵
Ȼͬʱ׼𣬵ľȴҪ̫ˣϾ絮ʱʮһĴߣ档
ǵľ磬Ѿﵽ˴۷ľ磬۷壬ЩͨĴۣȻɱ
⣿Ѿˣǻָν𣿡ҹԵһЦʱ㡣
ߡͻȻһߣ飬һǿӰ֣·һħһ㣬ߴ󣬳أ仯Ϊһͨ˵ӡ
һӰ֮߳һۣһۣһ׹ǳȹ
Ǹ׹ǳȹӰȴһŮӣò䣬겻ڻһ㡣
һ̤ϰ׹һϢʣƺԷһС
˭ո˵ԼԿ棿ŮЦȴһĹǴ̣ƺһͿ԰˵궼
һ㶣û뵽Ȼ˳ˣһǴǿߣʵǿᣬҲ⣬Ҳ۶ѣԼߣȴ˸
ͬһ̤ЦЦ˵ģôʲôŮۣټ
ǸŮޱ飬ϵϢȴʼڣƺԶһУ׹Ϣʣɱ¾Ϣɲ֮ǵصıӿڤ˵壬
ŮĮڣеĹǴȴǺݺݵĴ˳ȥ
ǴҲ֪ôͳģһ׹ǳǹ׹սìһ㣬ȴȫǵ̡
ϾǴ۵ķŮҹĳ̶󣬽ǿǴ̣Ѿ֪Ǵ̵Ŀ£һ궼ķ
Ůӣƺ첻µز£ûκη壬½֮У͸Ҷ֣еĹǴ̺ɨи˹ȥǴɨУ˲ͻˣû˿
ŭſ³һö貵Բ飬仯˲ôǳһ㣬ǹǴ̺˹ȥ
飬ǿĹֶΣһ£Ҫļǿ
䣬ʱµıըԶԶȥͺǸŮһһǳ˹ȥһ㣬ըನʣµĴͬʱ֣赲һ£½Ҫ飬ѿ鶼Ҫ
ͣѪĿ˲ɢһֲֿɱ¾Ϣӿ֮У궼Ҫ
û뵽һŮӣȻԷӳԼոʹ飬ھѾɱˡ
֮׼ȷĻ֣׼ۣۣ۷壬£Խ硣
ľ磬ӦþǴ۾ԲŮӵΪѾ̤۷壬۷֮лǱȽĸ֡
ʮ½֮кųɱǿڤ½֣û뵽Ȼڤ½Ĵ׽ˣҹۿǸŮӣЩ𾪣ǸŮӣһ˿
Ǹ۵һó˿ȴһһ׾ŵĴ󺺣ɫͷ·ʱȼһ㡣
󺺣ֳֳǹƾǣҲ磬ΪСȻʮȫʧҲܹĵط죬ףڣǶ뿪
󺺸ǻƢһھȻҪ°˸۸֣ľȻôɱ֣ɼԼʵ㹻ţǿߣ˵Ļ
Ǻͬһ̤ȴһìһָЩʿ۵ףףҵģʣµġ
ף׿˿ȴƾʲôıҵĶ࣬ģʣµҵġ
ŭʱ㻹Щܹɱ˲ͳˡ
ףںĵɱʲôʱ򶼿ԣǶҵģͿŰɣ´γֵĻᡣ
ף˵֮䣬Ȼֱӳ֣һ³ǳ仯еĳǹ֮ϣֻݻȼգȼ񷣬Ϣ΢һͷţԼڤѹ˹Ȼһִĸо
һ۷壬Ȼһ۷֣ҹĿƣףףʿ
۷徳磬Ѿͨ۵ķΧҲѹף׸ҿºڣ˵Ҫɱ˸ۣϾͬһ磬Ҫɱİ˸ˣǶôѵ顣
ףףȻҵĹ֡ͺһìһͬ˳Ͽˮʣǵء


518 ֮
ǿĸ֣ͬʱ֣Կ˸ۣ˸ߣ޵еĴڣκף׺͹ΪǻҪǿ
⡭ƺһĴˣ̹ŵһʮ𣿡Щ㶵ĿǰҲ̫һЩҲ֪ģǼ֮еĴס
ƳһԪ֮Уһ½ֻܹһλߣҲʮۣôԪ֮£۵ĿҲǺˡ
ʵȻûôţĴ׾Բ̫٣ֻǵһսʱ󲿷ֶ䣬еȴǳȥеʧبŻ֮СʣµĴײֻЩ
Ǿ̹ŵһʮףϳףȻǱԼһǰȻ̳ġ
بŵĴ˵֮У֮䣬һƬ磬̹ţԴͨ죬֧ţ´硣
̹ţÿ֮ľɵ廯ɽӴأþѪʮħ
һֱ͵壬ֻǺ̹ʧʮս֮Ҳǲ֪٣Žĳ
ǣ˵磬ôŵһҪָ췭ظ
̹һʮףһʮǿߣĴѾһǧ˴룬ʧ࣬ʣµĴҲмʮ٣
Щȫ֣綼ǲܡ
֮вżۣûжʮ
ȻһЩ˯ģʧϹŶĸָࡣ
بʹûк¹κ磬ôǴ˵ϵĵ磬˴磬綼ȥս
ּԼƽʱǱˣҪԼԼҲԲɱ˾ˡ
˿صڤŮӣףףף干ǲ֪ô֪˹ֱӾҪɱ䡣
ǸʲôûбҪͶǣҪսҲҪϵĻ֮ȥء
ǣսʱػ½˵׾١
Խͨ۵۷֣ͨ۶ɱˣǵʵҲδ̫СһЩ
ףеĳǹѾ˲ͺ˸ոձڤŮ˵ǰеĳǹԾȻ̳ȼһУһУһС
Ҫ³Լ赲˲ķѣıըһǹ壬֮С
ףޱ飬гǹȻһ۵һըƬ
ʱ֮ǳ䣬ؽѪ꣬ڤڤ֮УƺڿһӰ֣֮У˺Ȼ
䣬ضҪˣÿһ۶صĳȥʵǿϧû뵽ףףףȻôǿᣬһǹͱһۣȻ˵ĴۣҲ˲ˡճ֪ӦǺͺΪۣͨոΪûжʱ䣬ڱǿᣬΪ֮ϵף˵Ҳܲסףȫһǹ
ͺñճΪ˴ʥ磬ôͬ׵ĸɱԽɱˣʥ߾磬Ǵͻҷ
Ȼ۲ôеĲ࣬ǷǳԵġ
Ȼɱɱĸȫŭ𣬶ڤۣȴǱ赲סҪǻɱ
ˣͬϹʱڵĻףڣˮ񹲹һ㣬ȻһԿˣʱʱ̶̿ڰԽϾҪֳʤ˭˭ǿ
ڤŭ𣬡Ĵף֪ʵǿ󣬵Ƕǳ֣ȴҪڤŭΰڤһ֣һжݻ٣ǵʮҲûãȫҪ֪ӦôǾͿǣ뿪ܹܵġ
ȻЩеսìһ̣ͽǲìǲ峹˺ѣֱɱ
ͬʱףȴѾɱ˵ڶۣʿȻǿᣬǱȴȲ壬Ҳûڤʿʵô£ֻǱȹ΢ǿһЩ
ҵϢڿ֮У䣬رĩһ㣬˿־塣
ȻǿĴףһʮô£潵٣Ƭܹ𣿿ǾСҲὫػɡճŴλף֪ʲô۷ս
Ǵۣͬľ磬Ҳŵֵ֮ģ۵Ļ֣ԶԶľϸ£ǲ׼磬ҲԷΪʮС磬ÿһ֮Ĳ࣬Ԩ֮
ŭڤԼǿս֣赲λףȻϵĲ̫ˣ׿ֲġ
ճǼսͻȻ˼һԶеһռͨͨĿռͨ
ܹУ羡ץͽʱԼʵ϶ࡣ
ֻǣҪ磬еΣգҲǲԶģҪ֪֮Уۿǲֹǻʮǿߣг˯Ѿõ۷ۣЩϵһ˿Ϣ԰Լɱ
ʵϣճԼΣ֮УΪЩ߿϶ѾټֻΪҪԸĴۣԲûж֣ȴζ԰ȫ
ڴ۳ֵʱճѾʶΣգЩףԶһУһֻϵĶӲǡ
ԼЩץʿǿǳΪԼͽ
ѾǵĴܣҪ֣ԼɾΣˡ
֮⣬һȥĵطճ˼֮⣬ԼҲԸڤ۵ϢԽڤ֮Уɹļʵ̫СԼʵҲûʮɵİա
ʱͻȻճ˫Ŀһ䣬һɷϢͷųԶ֮УԼķȻǰδе鷳㱻ֱɱ
ǳŭȻˣǾȥ磬Ŀռ侧ϵǳ̣磬ҲҪ׼ΪſԣôǸطǷȥˣ϶ͨĴ󣡡
ճûԥܿ˾ҪȥĵطǶ˵ʥׯϣҪһطɽ
˵ɽ常̹Ŵ۵ļɣʮڲɽԲɽʥء
ȻҲĵطʮ½֮һ½ܴ½
ʱ򣬼۵սҲѾβףеĳǹһ۶ʱ򣬹Ѿڤȫɱˣİ˸ۣȻλǿɱʵ˺Ȼ
˿̵أѾһƬ񷶼ڿλۣǵһսʱ򣬲еĳ棬ʵġ
ճҪãʶʲôϽԼϢ仯Σ뿪ǼҪɱԼǵָ֮䡣
ȴǲͨʿֵģԼĽ


519 
½ͨɽĴȻܶ࣬ĵط½ˣÿ궼ȥӴ
ֻǣȴ֮УĲûʵƿش
ճ˼ðս棬Ȼϣһս֮ȫʧ뿪
У׼ĴڣһԷӳһս
ԣȻ׼ﵷңҪ
У˿ȴַǷһ룬ǽùϵǳͶɣߴķ·ʡ
ǳأ½֮Ҫĵط½֮аٷ֮ʮϵʥ߶ԵĸֲŻṥ
һʯ֮ճ뵽˳ǳ֮Уʯһͨõʯ͹Ļ꾧ʯħħʯһ
ճЩ½֮ץͽõ˴ĲƸǴ˾һ˵ϣмʮʯ
еʯһճ
һµ֣һЩƵʥûĲƸ
߽ǳ֮Уȴһִս֮ĳԿʿڽճȥȴ󲿷ֶʿ塣
Ҳ֪ûеۼʬǿֵǵĺñܹĴڣֵ൱ճЩ壬˼
ʲôʬûдۼģճһʿѯʵ
˿ճһּۣʬûУѾ˲ɽ׼ˡ
ʬʲôģ˵ճݸǸһʯĵͷҪʬôģʮʥʬ壬ǲĴ˾ҪܶƸſԶһ
ճͷ˵Ĵ˾ⲿĴ˾ʵĪ⣬ƿⲿ䡣
½֮ʿȫµսʿ
˵ͨĴССĲеļ˾ǵطɲô˾½ߣһС
Ȼûпռ֮˾ϵ֮ŨҲ϶ܾˡ
˾Ǿۼ½ϣĴڣȻʵǿڴ½ļӳ֮£ҲԿǿĸ֡
ճȥҴ˾ܻܿᱻ֣Ͼȫ֮Ϣ壬Լʵȴǿ֮Ϣһǿʿôʯʥ壬϶ע⡣
˼Ƭ̣ճ˳һջ֮Уȥʶ֮Уһⲿͽʹ
ͽǴʥڣΪ㲻ճԼͷӡͽϣͿԶʱٿͽһһˡ
ЦЦԼڿջ֮Уȴеʯͽȥʯ
ȻΪճͽЩʿļ䣬ǻۻڣԼжϣֻǣճϣǲŻֳһͽĿȡ
ʥżеĵط˹ȥһɱɫķ֮ʯ͵ĸʮ㣬濪ٵصʮ棬˾˿̣һ㡣
ЩʬȻǴ˾Ķ֮ҪòƸȥ׼λףҲǴ׵Ĵˡ
ճٿͽ˸ʱ򣬴˾ȴڣӦڱĵطУʬ飬ҪʲôȻá
˿ȻһۣȴѾߣԼ嶼ҪۣԵʱ򣬿϶û뵽׼Ҫ磬ȴܸɱ
ԾǴۣҲʲô鶼֪˲Īġ
ճЩļۣף׺͹ƬһЩ̵Ķȴд
Ƿ֮ǣۣ֮Լݣǵȵȡ
ճҲǳЩģһ£۵Ȼ̺˭ָҳԣ۵һѪɱճΡ
廹кܶ࣬ҲҪʬģǿЩʬֻǼƷѣ˻ճһҪƷ
ҲһֻˣΪĲϺͼĲϼ۸ȫͬģҲĵطճеĲƸһƬ۶
Щıۣһһ׶೤ֻҪһʯһ֮۲ŲʯҲʯ
ŵһ飬Ȼʯ
ճֱҪˣֿЦõĸо۸Ҳ̫ˣʯҲǹһʥ顣
֪֪Ļ᲻Ϊǹ塭
ճǴҪһЩϣһǿȴԥˣֱȡʯǿ鹺
飬Ҳ֮Ψһ飬ȫڵһս֮Աˡ
ö飬飬öΪڤŮӹת飬ҪԱȴףֱץסΪսƷ
ֶ˵ұʮ綼ټȻҪץסᡣ
Լ֮У϶Լǿһַ˼ĵز
նʬҲǲܣʱֱնʬʥճʵٴ
ճһֱҪҵǸʥȡնȥʬõѡ
飬ճ׼뿪㹻ʯ϶ҪﹺĲϣϵһ붼޼֮
ȵȣֵܣոչöҸպҲˣ֪ܸܲңʱͻȻһ꿪ڣסճ
ճĿһ䣬תͿһ۵ӣƤµĵطͻȻһ۵ӣǷǳͻأġ
˼öдã㡣ճֱӿڣö飬׼۾綼ѣֶôȥ
һ壬Ķǣۣ飡
з۶ɵģ൱һжԴ
˵һһе߰˳֮У̶
ǸɫЩãǰճǰҳһǧʯöңҿƼȥɽѧԺ֮С
ΧӵĻ̷ɽʥأѧԺȴֵĵطд׵ʦ
ĵطһܹȥʱҲǻԪΪ
Ӿ˭Ȼ˵Ļ
ôö㹺ļ۸ҲҸһǧԾĹĶѧԺ֮Уܵȼλ׵ʦȻΣֻҪǽһΣǾƺΧ˵Ŀ⣬ЩԵõ˵
ճüѧԺȻд׵ʦ̫˾ˡ
׵ݺεôȥһѧԺ֮еʦ


520 նʬ
Χ˵ķӦ˵ĻӦòǼٵġ
ճ˼һ׵Ľ̵Ƿǳģ൱ǵΪʦȻǴײ޴ǵһľ֮󣬶ر仯գȴҲǷǳ˽⡣
һΪʦôճʵ϶
൱ãھͻƷճӿء
ȴǲܽ齻ӣҪãǲԶԼǽѧԺ֮У϶Ҳ̵õ׵Ľ̵֪Ҫȴ£ôʱ䣬ճԼΪҲͻˡ
οǷȱĲ򣬶նʬõıնʬ֮̾ͿԳɾʥ֮λ츳㹻Դ֮£ͻƵʥ磬׾١
ѧԺȻʥȴȥĵطöζ㲻ö˵ˡճ˵ֱ꣬ת뿪
ǸӶʱɫ֪֮֮̾ȴһ
õ飬ͿԼ常â֮еİ벽ǿ߰Լ֮Լ壬ܿͿԼɡ
ʱԼ常һľ磬Ҳǲܡ
Լ常õö飬ȴǿԳɾʹ֮
ȻСĴףҲ޵еǿߣλ󣬳Ϊһ½ػߣǧ֮
ۿᱻƻɵзŭһ˳ȥһ֣ȴʮʥʿ˹飬־ڱصãȻԸңǾͲҪĺˡ
ʥԵͷȻҲʿǿСʿҲǵͽףɱҲûʲô˵ġ
Цճһ·ǰУճȻܵϢĿ䣬׹⣬ص˿ջ档
ճ𣬸еİԼͽӿջ˳˳ſڣ˳ȥ
ȻǸҪԼ֣ԼȻҪΪ
ճԸЩ飬ȻǸô󣬼ȻҪɱԼԼ;Բˡ
ӿճ뿪ɵһϲɳҪȡ飬ȥĳɾʹ׵ʸ񡣡
ɳĲϣ۵屻һһڤڤ۵ټ飬Ϊͻƣһµľ硣
ʮʥܿһɽ֮С
ˣٶǺճЦ⣬ɳ˵
ɳһ㶣һ˿Цݣһ֣ʮʥֳ˹ȥϿ񱩵ӿҪճ峹׷顣
϶ѣҲҶ֣ճ˫Ŀ֮Ŷ̧֮䣬ɢɫâɫ˸һץ˹ȥһʮʥȻһȫɱ¾
ʱһѪɽ֮УɽһɷѪϢ
ʲôɳŭǰһĻı֪ճʵԼ²ȫͬһɱʮʥԼҲûС
ȻɳΪѾнף൱ڹʥΪǴ˿ȴһĸо
ɳܹе磬Ȼǰ׳գԣ֪鳬ԼգһҪ뿪ֻҪص֮УԼͰȫˣճʵôǿҲȻжԼ֡
Ȼճ֪뷨һһɷϢ֣һӰҰϹֶһӰɳ·ס
ճʬͶʬʵճСʬʵҪճ
ʬͶʬɳױɫǿ򶨣㲻Ҫɱң֪˭Ǿâ½֮д˾ֶҵǰ벽ǿߣҪɱңȴģ޾׷ɱ
ճһЦ벽ΣȻǴףҲη壬ȻҪҳ֣ǾӦҪóе׼ҳ֣ȻҪɱ㣬㹺Щ۵壬ټ飬ҵΪҲͻͽΪ׼۲ѵ顣
벽Ҳ׼۾磬Ҳ˵׼۾磬Ϊ׵֮ľȷǳ󣬴ӻԪɵ׼ۣһȣӻԪɵۣͬԳ֮Ϊǰ벽ס
ûԥһʬɱݺᣬһ׽֣ʬ׽һݺ¡
ʬȣʬֱսˣȻĴ׽ȫ¶ʬ첻㣬ǿʵȻȱֲʩչͨɱɳȻԴʥΪʥѹסˡ
󣬱ʬͬʱ֣ɳʱѣضʼ飬𣬳һѺۣʥսѾԴѴɽӣʥսȴǿԻ񷡣
ɳԴУһһìУŶʬݺݵĴ˹ȥ¾ɽײһ𣬲ѤõĻ𻨡
ϣҵ𣬶ʬˣԼ޼᲻ݵ¾ɽȻûնɳսìɼɳսìͨĶӦһ׼۷
ͻȻʬеͼ仯һֻڳ˳ϻȼգɳݺݵץ˹ȥƺҪһУɳԪȼˡ
âľȻҪԻƣճת仯âתǱ׼ۼսìֱӶס
ʬһ̤е׽ݺ£ɲ֮һУɳԴ
ȴһ𣬽ɳͷ­飬¾ɽ֮׺ݲбϢɳһ𣬳ɱ
ɱճոȻûʩչԼǿսȻһʥ۷ĸֱӻɱ֣лһ׼Ǽûй飬ʵǺš
ճոɱУɱ
ʬʬճԼϵһ𣬲ٿˮ
ʬʵѾƣʬȻǿ󣬵ȴǷȱҪƣֻ취һҵʣµĴ׽ںϵ˶ʬ֮УȻöʬʵƣ۷徳磬һ취öʬշںϵһշ֮Умַ𣬼ֲ̲࣬ʬȱݣҿöʬʵӽԷɱںϵһ𣬿սǿᡣճһӣ޿ռ򿪣ʬ˽롣
Զ֮Уշмʮʥ׷ɱշѪ
Լ֮Уȴ˿׷ɱԼЩ¶ɢˣΪԼ£ħĴܣֱӾͱĹˡ
շĿ仯ͻȻһϲһӣʬгɷһС
շҲԥһȻʬײһֱںϵһ𣬶ʱ⣬ɱ⣬ħ⣬ںϵһ̵˼£˲


521 
⻪תշ˫Ŀñ飬ȴǴȱ֮ɫ¾ɽɽ뼫ַں֮Ҳٵ޸ӳ˿ֲܣʱɱҪһди飬ʲô¡
ͷգȴǿʮʥӰΪǿ̧֮ǿͨ˹Ȼշʵ֮ǰҲˡ
𣿵ȴʱ̣ȻˣǾͶȥɡշĻ䣬ɱ·۳Ϊʵʣ֮ʣʱɢΧһжҪᡣ
ʮʥЩȣ֪ô£ôոջСշȴӳơ
շȴȥʲôͶʬں֮ʵԽ˱壬һץ¾ɽɽУ˫Ŀ֮ѪɫĹ⻪˸Ȼ۳Ϊ׽Ӱ
ɽɽ
׽նʬ֮շȻ׽ʲôطңĿ֮УƬõǳһ㣬֮Ʈɢе֮УеȴǱڵ¡
벻ҾȻԿĴ׽ʣµĲ־ʲôطгһգʣµ׽ȫҵһʷǿķҲûпܡշ˵
ɱֱһϵɱݺᣬһķı仯תȴɱġ
ɲʧһȴһʥǰгɲ֮䣬Ǹʥ壬ǿĹʥӦͱ¾ɽ壬֮У¾ɽ֮еɱ¾ϢŰ壬ƻһֹ˲ɱ
Ĺʥʧɫ֮ǰշȻֶι죬սȴǿᣬֻ൱ͨĹʥʿѣԲɱһʥոշϷı仯ֱ̥ݡ
ֳսɱ죬˿̵շ֮ǰȫͬȻԹʥǿߣҲû˿η塣
ʥ磬Ƕô߹󡣡շ룬һϵƱ˳Ԩ纣ǵأҪһУڵƿ˲ͻƣӴʥͻƵ˹ʥΪûͣһ˹ʥ۷壡
ʵ֮շսҲˮǴߣ۹Ҳ˱仯ԭǿĶ֣˿ȴҲʲôˡ
еս𶯣ǵɱӿ仯֮䣬գ۳Ϊֲɱ¾ġ
շ𶯣һ̤ȷ˹
һʥͺжһϽɫƣת֮䣬ɢâӵǿķշ¾ɽ֮£ȴ˲飬ΪƬ
ڵ¾ɽѾַ޸ָܻ࣬˴۷ܣԽ׼
һһʥͷ­͸Ȼͬٵʥˣ¾ɽ֮£ҲǾûлĻᡣ
ɱ¾ֻأշͻȻͺһ仯Żת֮䣬ŵϢʳ˲串أЩʥȫ
Ľ֮еĴɱУɱ¾ֻأһʩչͿٻ˵еֻصɱһȻǹʥǿߣһеĹ֮£ҲҪ׻
ʥŭַʩչȴûã¾ɽνɱһĴɱֻҪǱ¾ɽˣǾûлŵĿܣ̾Ҫɱ궼Ҫ
֮УճȴƽĿԼǰɽʬҰĴʥȫѪɳеսìȴɽ֮У˸ŵĹâƺڷʵŭ
ճЦЦһץսìͱյУʱһǿ־ԺҪ𣬾ͿԿһֳַȣͷڵߣĿƽĿԼƺ֮䣬Ϳ԰Լɱ
׼۴µľӡôճȻڤ룬ۣۣۣۣͨȴۡȵ۵Ӱȫ˳˲ͰǸ˵־飬սìͳΪճԼķ
һʶ뵽ʶ֮УȻһͨ
ǡ˵֮зͨķֻеȼ˻ԪɷĴڣſԷӡͨʱֱ÷ͷţκεӰ죬Ҳҿոնٶȹ죬˲ɱɳ߶зӡͨ㶼Ƕ֡ճ˵սìȻһ˿ͬĿ
׼۷⻹ĵһӡͨķеӦҲǷӡͨĴڣֻǶѾȱˣӡͨͷŲˡճսìصսì˵û˿Ӱ죬ΪԼķ
ĲãꪣȴѾöʬߣԶʬɱ¾ԣղãꪣԿԺɨһеУǲ֪羿жˣԱȶʬʩչãꪡ
սìճͻȻȻһЦһΣʬںϵһ
ڣͭԣͼԼӡͨ׼սì
ΪҲѾ˴ʥ۷壬ֻΪǾնʬʥĵ·Ȼǳѡ
Ȼˣôҿʬǰ֮Уշ𣬶Լǻص֮УѰҲʥȡ̾ͿնȥʬӶͻƵʥ߾磬ʱΪнףΪﵽʥ磬дľ磬ȴǴﵽʥʥôʥҲʵԶԿճԼһƻҪķչ
û˿ͣɳĴֱָӻصУٴУҪɳĲƸһ塣
̤ǵʱѾ仯Ϊɳӣϴһ˿˿ѪɫЩ԰ףȴûʲô˵Ļɡ
ֱӹȥʣµĲƸһڤ۵壬ͬʱйۣ֮һ֮мݡ
ֱ˴ڵĵط̤˴󣬴һ̣ճġ
ոյ鿴򵥣һҪǱ֣ǾΣյ˼£Ҫ˾֣ĸҲԽճ˲
⻪תǰǰããһƬ˵ʿڹرԴ׵ֶΣһĴ󣬻׾ٵġ
ڴ֮УҲ֪ȥ˶£Ȼһ£ճʹ֮гûκεΣգѾһǳ֮С
ճһۿģڳǳ֮УʮߴĵÿһһֻصϢȻֻǵ񣬵Ҳһʣƺǿػǳأǳǳصػߡ
ʮ档ճɫ˳һۼĵطǴӱĵط͵Ҫ뿪ȴҪߵһߡ
ãֻһĿģǾеľ÷չ
ճ˿ҲЩ̾ЩʿˣܶʿΪתվͣ
Ӵ˳ճͿһԶԶǵľ޴ĳУǣ
ĵĳУ


522 ħ
ճĿһͿԶǳ֮⣬һƺͨصɽ壬ߴޱߣ˵ʮǵɽ֮С
ϵȵƤֻҪʯ
൱׵ĴߵֻҪʮʯ
Ʒ쾧ʯһ൱ʮʯҪһ

մӴгճͿӰȻ̯ģǿȴǷǳȻôϧı쾧ʯ֮ʹõʯʯħʯ꾧ʯһ޶
һߵãرǶ˵͸ˡ
˵֮һ֮Ѫ뵽ԼѪ֮УΪ϶кܴͻƵ׾磬ǻ롣ͻȻճǰһӣԼͬ˵
֮ѪȻ󣬵ҸҪħ𣬴˵ħսʱ򣬵Ѫؼ䣬䵽֮ϣգ仯ɣͨħ󣬼̶ʺʿУʱͿӵħѪһ˵
˵ĶԣʵһϣĶӦǴ˵ийԡ˿ڣȴ˵Ļ
ճںô˵һ˵ֶճ˵ǷǳҪĶȣ֮ѪᴿѪǿ󣬶ħȴǿֱնʬɹ̳Ϊʥˣָʵսǿʥˡ
̹ŴеĹ͸ˣֹճиȹ̣Ҳжѣ˵
ͨѯʣճ֪ڵĵطҲ֪̹ŴеĹ֣
ֻǣǽᣬҪһʯκһƷļ۸񣬶ǧ㣬ճԼеʯóҲʲô˵Ĺ֮Ѫħˡ
˼Ƭ̣ǰ֮ǣڤȥſԻȡ㹻ĲƸЩ
Ȼ֮ǣڤǵļ۸񲢲ߣǣȴΪطĲͬĲͬԼֵͬ
Щǣ½ã룬ȴǼ۵壬ǿǿĶ
ճնʬʹЩĻ֮ǣڤ壬Ҳնʬ
ܹڤ廻ȡħĻҲһѡ
ᣬſȴһʥĸֻ㹻ʯˣſԽУҲһݵ֤Ϊ˷ֹ˽ȥ֮ʲô
һʯճ߽ȥ֮һŮ˹𣿡
ճҡͷûС
ŮȻˣ󲿷ֶûģֻЩ֮ˡ
𣿡ճŮʵ
ŮͷȻҪʲôĻֱӸңҿֱӸ׵ġ
ճȴЦЦҵĶ²ܹġ
˵֮䣬ճжһƬƬȴֻۣ֮仯˰ƴС˸һ͸Ĺ󣬵ȴ·̵Ķ
һۣ֮ټϣԼ׼ۣ۾ĶƣӵǿɱϾ֮۵ıԵǷǳġ
۵ۣӦʲô۸񣿡ճЦŮ˵
Ůסû뵽һûʲôݵСʿȻóöĶ൱ڴ׾ֵƬ
ڲ֮ǰ½֮У׳ָɱʿǼ۵ǳ󣬼۸ҶˣҪȥҳϡŮȻһЦճ˵
ճͷŮ˸¥֮ϣ뵽һ֮С
ʲôˣҲ˵ˣûʲô飬Ҫ𣿡һƺæʲôͷҲ̧˵
ϣģոиˣһ˵ҪᡣŮճǸȻһЦ󿪿˵
Ǹ˵Ķһ̧ͣͷճʲôۣ֮ǼƵĺöùҿ
ճЦһȴûж˵ʲô֮ȡ˳
˵ʵǳǿճЩҲӦڼַԶЩϷǳȤ
۵Ƭ˶ʱסˣǴճϽƬ˹Ȼۣ֮൱ڴ׾۵ΨһƬ̲֮࣬Ѫ
Ƭʯճʵ
ǸжһͣճӦþ֮սɱ۵ƬɣҸһǧʯô
ճǺһЦҲ˵ʲô˹ȥƬץ𣬡ˣƬһ;ˡ
ɫһ䣬ոҿˣżһн֮۵Ƭʯ׸߽ǧ׶һڣ۵ĻҿԸһƷ쾧ʯ൱ʮʯ
ճ֮۷£ЦͻȻƬҲûʲôãˡ
ĺӶۣ֮˵ʲôܷ֡
ʵɽ壬Ѿ֪½ۣ֮֮ȡʱѾֻʣһ飬֮Ҳܸãĵλ֮Ȼ֮УλߵģȴҲȱȽǡ
պҪһҪľۣ֮ڿճƬʱ򣬲Żôϲʮʯļ۸¡
ⲻ壬Լ壬ʹͬˣвƸҲʮʯѡ
˵֮Уһħռ۸ӦûǶ٣ճѯʵ
˵ħ飬ʲôܣҲûйϵħǴ͵۱ĲϣޱȣħȴһѾյ۱Ĵ׵Ķ
ճüһ׵ĶôƸѾ򶯲ˣײȱٲƸôĲƸҲֿɵá
ôҪʲôſĵħ𣿡
⡭ðɣʵħ𣬸ͲƸģҪô׵ĸֻ۷徳Ĵ׵ĸ򣬲ſλ׿ءԥһ£ճ
۷ס׵ľʹ۲࣬ǷΪۣͨ۷ۣ´ۣԽۡ
ǸӵħĴףӦһͨĴףҪ۷׵򣬾Ҫһͻƾ硣
˴ճҲٹֱͣ뿪ô˵ԼѾʮڲƸ㹺򲻵ħҲԳԹ֮Ѫǹˡ
ĶûʲôˣҪҲûãͨĲϣ˵һĲֵ
ħԼȴѾаչˣΪд׵ĸĴУǻףڣˮ񹲹һǿĴȵķ
Դȵķ缸Զһκζ


523 ʬ
ԷҪ۷׵ķȴ۵ķ϶磬ϾһħһĴۣħѪҺһ޵еĴܡ
ǸŮһصķ֮Уֻ˲ĵط
ҲǶڹ˵һֱᣬҲ޷֤᲻еӴա
֮УͲᱻκ˲鿴԰ȫֻϲƸﵽһڵˣſԽķ䡣
ܿ쿪ʼһһ̵ּĲϣ׼۷ճȴ⣬Ⲣ
֮Ķۻң׼ۼ޵ʬвƵ׼ͻȻճһɫƬƺǽͶɣȻȴǽһĴڡ
ճһѹסԼеĳ嶯ǣɽƬû뵽һͨϣȻֶ
ճ𺳣ɽ¾ɽɽɽĴ׽ÿһƬܶҪࡣ
Ƭճ־ڱصã֣ʬʵҪ
һƬǵĹƣӦǰ벽ǿߵķƬǳ̣ǵĳ϶ݻٲˣĵļ۸ʮʯʦڡ
Ե߱ʶ֪ʲô
Щ˿ƬһͨƬûʲôֵΨһõĳֵģǼ̣ճֻҪƬɱ¾Ҫƣʵ
ҳʮһʯճһοڡ
̫ߵļ۸񣬷עˣʱòʧ
ʮȻҲ֪ʲôҲáһ𣬱һ۸
ʮ򡣡ճڣ˵һ۸
ߣʮУ˭ܴ߶ǸƺһЩŭ
ճЦͳ仰ʮʯ
Ǹһ㶣û뵽ճȻ˵Ļʮ򡣡
һ򡣡ճһ˿Ц⣬ƬڱûмֵǶԼ˵һʯҪ
ȻǸȴû˵ˣһᣬƬͱճ
Ƭ̫󣬰ƴСһֹһ·ǳ£ƺ޾ɱ¾Ϣ
˸ܲճȴ֪һ
ɽ
¾ɽɱ¾ɽ𣬶ɽ
ɽϢճԺ֮жʱһµļ䣬һзԺٴָ˵·
ڣЩ۵ĴճãһʾϣΪҲҪֵ̤·ҪԼз·ϣȾĵ߶ҪߵԶ
بܹ·ģҲ̹ŴۣۣĵߣճͲˡ
һֵĵȫ֮ճͽɽƬŽ޿ռ֮շȡٴ뵽Լ֮УʱĴ׽ٴβȫһ֣ʵٴ
ᣬȴûʲôöˣճֻ֮Ѫħ𣬻߹ĳˡ
ڣҲֻĶܹճġ
ʱţ֮ڵ󼸼ǰ벽͵ıļһʯ
ճһ㶣벽͵ıҲ׼û뵽Ȼô
Լϻһ׼ӡͨ׼Ļ϶вƵļ۸
Ǳ׼ĳɽ۸Ȼߴʮڣճе֮ۼ۸Ҫߣ
ʵһ֮۵ļֵҲǺһ׼൱ȫԵ׼ãΨһ֮ۿͳΪ
ļȣħ𣬷ǳһλżȻõģֻλѾԼĵԲó𣬲ʯҪ۷׵ĸʦƽĿڣǳȥҲԲͼ۳ۡ
һȺ˺䶯ʯĻǻ᳢Գۣ۷׵ĸǾͲͨóˡ
ݱʬ׸۷׳ڡһͻȻڣ˵ʱǾԲ˵ģͻǵһ׸֣òʧ
û˳ۣոλ˵ˣݱʬĴ׸Ȼ󣬵ǺȴϡʦޱĿڵ
ղ۷ڸֵĸһһ΢Щϵ˵
ףڲ׸һ

һȺ˷׷׿ڣȻд׵ĸ򣬿Ӧ͵õϢԶ׼
ûҪ۵ģʱǸԼ˭ʦ˵
СдһһݡճͻȻڣٸǿиһݡ
¡ʱᶼˣȣ֮еĵλֱǺ涼࣬һ޵еĴܡ
֮УȴûйڴȵĴУΪλ۵ټû֪ǿʿǼҪĴڣʮ֮һ
ھȻóĶô˲𶯡
ܶ˶ɫû뵽ȻóôĶ
λѾ˾ħһȴۣǿ۵ĸ򡣡ʦ֮ſڡ
û֪ħ𾿾˭ȥˣճڵķǳأԸһи֪
ճõħ𣬶ʱоһֲֿϢƺһ顣
һջƣճ޿ռ֮УĿһֱӱ仯ħ֮Уڷתŭһʬʥնʬ
ճ֮Уƺʲôն˳ɵħ֮Уһںϵһ̱仯һɫɫ۽֣֯Ŀƽƺʱһ侲״̬ճòһ޶
ճңı䣬ʱһֿµϢ˲ӿҪȼһС
һʥͬ٣㲻Ϣֳ
𡣡ճڣǴһ˿Ц⣬ǳƽ
ճͷӰһںϵһ𣬶ʱϢٴĿ䣬һնڴѣΪ˳
ʱ䷨仯ȼգʱתһ꣬治ȥ˼ѣһʱճΪȹ̵ʥ۷徳磬ʬں֮󣬿ԷӳʥսټΪ磬ΪʥǰһƾͿʥҲһս
󣬽˺ѣٴ˷֮У֮ѪԼûճҪԼܲܰҲõĻԼʵһЩ
Լķ֮еɲ̫ãҪԼʵӵԱ
ϲոյʿħ𣬽Ҫģ֮Ѫʦ˵
ȻֻͨѪҺ澫ѪǶʿ˵Ҳ쳣ѵһ


524 
ճչһǿľѪѵһ飬Ǵûзġ
˵ֻͨѪҺҲǺ˼£һ£ǸĴڣ˭ܹõǵѪҺ
ĽܣѪҺӦب֮ǰսʱѪҺǿռڸԼ֮е콾á
֪ô£ξȻóһѪҺʵ˾
ճõһѪҺ̵ܹ֪̬ʵԼַı仯ԼҲкܴĺô
ճѾԼļƽϣ׼ʬйϵļ֮ͼļӳ֣϶°빦
ʬеģȴħɱϵһݻȴ֮
ʬеģ֮ǿһе
ڱеľıԴҲնʬʥеΪѵһֵ
·û߹ûѪôֵȫУճôˣΪ
ö֮ѪͬҪԴ׸һȡκεʯֻǣһȴҪ׵ĸ򡣡ʦڣ˵
£̾м˿ʼۣȻǸ֮Ѫƺʼն⣬ûеͷͬε飬һֱûгɽ
湲һ֪ܲһ֮ѪճͻȻڣʦ˵
֪ԼķͷѾĹˣȥ⣬Ըһ̽飬ԼҲ϶Ҫ֣ʱӭģɾֹ鷳
֮ѪߣǲĲģϾԼʵҪģΣգʲôʱ򶼴ڵģµΣգֻ̤ϸǿ·Ľݾ
ܿ죬û˿һ֮Ѫͱճõ˵һ֮Ѫʵȴȭͷôͨ嶼ǰɫ׹һ㣬·һɱд˳
ճ֪ǸŮϵϢҲ˵ѪҺʵڤġ
ڤųʮ֮ɱصһȻһŮӣȴųɱ¾棬Ȼƿʱյĵ۽ڤҲҪɵ֡
ڣԼһڤѪҺʲôõ
ڤ֮ѪõУճ͸оŨɱϢͨ۵ɱ¾ЩͬƺǴɱ־ɱһС
ճЦЦȴǽһѪٴ͸˶ʬʬ׺ݱ壬ټĴ׽նʬһѪĻͿöʬɱ⣬ʵٴ
֮Ѫ͵޿ռ䣬󱻶ʬõУճʼעһ
ųĹԽʮڤɷĴڣ˵̹ţпͻƵԽ۾ĸ֡
ôеĹȻܹõУ϶в˼Ч
ճնȥʬħ壬ʬ̶̳ȣ͵˹ôɵۣʲô롣
ңճһö飬ö߻ʬ壬ôеٶȻҪӿ졣
ģ˵ҲʥƷʦĻ£ʱˣ֮ǰȻ󣬵ȴ˶ҪȴÿһʿУôһ˿ϣԳɾ̹بŲ
ճüĵĵطȴһɫĹǣȻǱֵķķӡճҲܴиܵŨ˼µʥϢ
Ȼһ۹ǣ֮ǣ
̹Ŵ۵ĴУʯҲҪֻĸ֣ʤΪʦڣһ֣ѣƺһռ֮УһȺ˵м䣬ȴһս̨ս̨Ϸһ貵Ĺǣ
⴫䵽˭ǶаģԣֻҪܹȡʤģŶȥʦ˵
һ㶣һڶ࣬ΪУȥĻǲ֪Ҫʲôʱ
ֻǣҲܹľֻܹǾ䣬϶ǻȳֵģȳ֣Ǿ
Ϊǲ֪ôҪǰ֣ǾҪ޾Ķ֣ʵôǿҲҪʧܡ
ճս̨̾ϢһԼѾʥ߾磬ֶʩչԶԿʥڴܣǲֹʥڵĸ֣ʥ۷壬ճླĴڣԼͲǶ֣öʬԼʬʬʬںϵһͻﵽһǰĵز
ǲԸ֣ǾעҵĶ˭ҪһӴЦս̨ϻϢŨȼգƺҪȼһһ㡣
ףĻգһ޴Ȼôͳ֣Ȼӵн۷ΪҲ·һΧʶǸӣ۵
һʥ۷ʿʲôдѵɱȻȴһ֣Ǹһĸо
Ǹȴ⣬תˣ֮ȴһֿȵɫսڡ
գ㡣һЦۣҲûпĶѾս̨֮ϣָǰһ㣬һɫĹâֱӼս̨ϣ˲Ļľ·Ǳһֲ
âʿҲҳ֣ΪҵĻģֱŭһȼգžȻЩֲȫճΪ˻ҽ
лľҪӮˡ
Ҳô˵ǸӼȻ֪յֶΣȥĻ˵аտսʤգôһ
ȻǸ˿⣬еֲﶼգҲû˿ı仯ָһٴεһΣȴ貵ɫâƺԽؼһдڶնһ㡣
壬֮Ѫи˾ȵĽһھȻѪ˵ݿ϶ޱȵĸ߹
ȻɫĹâ˲նһУ˻ǰһл滮˲նͷ­֮ϡ
յϻвŵɫһ̣ͷ­ͷ˳ȥ
֮˲Ԫһ屻ݻ٣Ҳͻֱʿ屻Ԫ񻹿룬
Ǹû˿ı仯֣еĻʧˣˣղȴλָ̡
ղʤһΣһ֣ۻʤһٴΣսһαԵߡʦޱ˵
ⳡеʱѾЩײˣᣬȴúǱһֻǣ߲´Ҳûа취ֻܹء
Щʦô˵żûȥôͻΪû˸սʱԶȡʤԼЩ˾ʲôûˡ


525 
ХһӰȴʿһƤֳһǹĿƣƶһ㡣
ⲿҡ˿ڣ쫷ս̨ϣӿ˿硣
׸߽ףе˼񵭵Ц˿ҵ֣ǵһͨĺһ㡣
ҲŭгǹһһͺХŽ˹ȥϯ½嶼Ҫ˺ѳΪƬ
ʱϣͻȻɫĹҫ죬Ͷɵһ㣬ľںϵһѪı仯ýޱǿ
ңⲿ߹֮һȻкǿֶΣһɾͱܡ
еĳǹ𶯣һâ˸ƺҪһ˺һ㣬һп־ĸо漴˳·ҪһС
ľдУҫһ̤·ϵߣ̧֮䣬ҪһУһܷɽӡ
ͺһϵϢ𶯣ʱɫ񽣶ҺݺݵĴ˹ȥ·˲ҪиΪƬ
ҲҴ⣬гǹһʱ죬𵴣һĿ磬Щϯȫ顣
ճһĻʿµ֪Щ֣ȻֻǶڹ뷨գȴҲȱС١
ԼѪͬı仯һͨȻֻ̧֮䣬Ҳû죬ѪҺ֮ʵȻ
֮Ѫ֮أͬлصȻһȫͬϵ̲ѪҺǾѪճǰһУ˸⡣
ü֮УȻһöۣһУһִڣѪı仯ա
սܼң˵ƾУջǽǿһЩ۳һ𳤽һͽҵԴ
ʤ֣ûҪϡʦ˿̷·ǻһ㣬˵ƽ
ճĿһҪʤһٴΣĺܲףոճֵʵ϶СһЩһԽԽǿҪǵȵǿ֣߳ôǽҲ϶Ҫɱû˿
˴ճȴԸͣӰ˸ֱս̨ϣȻҪߵǾ͸ߵһΣѹһ
˭ճȴΪûзճôս̨ϵģԿԿճӦǳҲ˵ճٶȱ졣
ҵ֣㻹֪ճƽڣŭѣ׼֣Ȼǰһڣʲô֪ˡ
һ仰ֱɱһ֣ʱ˾ճ֪ô¡
⡭ƺǴ˵еֻǣֵѾȱ𣬾ݱʬ½֮УҲûɵĵѵ˵ݱʬ֮еٮٮߣȻһ˾˵ֱԼ۾δ̫ˡ
֮Ŀ֮޷ĥûа취ͺǸոգճֻƽĿڣȴýֱֶΣмаտԵֵס
һʱ֮䣬Ȼüžʿճһˣȴû˳֣ΪǶûаտսʤճ
ʮֱ̫һЩҪҪڤ䣬ߵ۽䣬ʿǰпܡ
ʱ𶯣ͻȻϢĳһӰĿעճһ֣ѿȻƺǿռնһͨҪճֱӷ顣
ճû˿ı仯ȭݺһȭʱռ俪ʼ𶯣ˣЩռ˲ѳΪƬٴα仯Ϊһ΢СӣȻը
ռԪ
ճԼһֿռͨԶԶ˿ռնͨһ¾ͽռն飬Ǹʿը·Ƭ
ϸСռӽǸʿ飬Ϊ
ٴλɱһʿֻǣһΣճʹõȴǵ۽ͨ۽֮еڶĴڣֻд˵ʱ䣬תһб仯ǿſԿ۽
ֻǵ۽ʵҲС٣ֻʱȿռӹ죬ŵ˵۽֮ǰ
۽ܾȻɱõľȻǿռ˾˭֮ռ֮ѵͬѪҺ𣿡˾ȵĿճǵļУȴûκιճļ䣬꣬ͺͻȻֵһ㡣
㾿ʲôˣ֡˸һʿˣһۣɫ׵˸ƺиһС
ľֲ֮֮һ
ճЦЦ׸߽׾磬ȻǴ֣ʸ֪ҵ֣ҵСƣ
ճһ֣õȴ֮ʥϵһϡ
̣
ʮ棬ո֣ҲҪ𾴣ΪǶ̹ŵֱϵˡ
ճ˵Լ֣˶ˣɵ÷˱仯˵֮ǰճıǾ÷˼ôڣǾ;Ȼˡ
Ϊ̹ŵĺˣճʵӦҪԽһС
ճ˵Լ֣ǸҲǱɫ˵ʮĺǵ壬ô̹ŵֱϵˣ׼壬硣
ɡճ֪ԷֵȤûУָһ㣬˸ǸӼ˹ȥ֮һǿĸֶ֣ΣҲֻճſ
ճ㹻ţڿһöǿ۵ľѪǳͨѪҺĶǿĸ֣ڵѪҺʧˣÿһࡣ
ȻѪȴֻô࣬һʧҪٻָͷǳˡ
ճյһξѪҪκѪҺһͨѪҺҲȲһξѪ
ճ׵գΪģȻǰǸӵΪճճȴ⣬׵۾Ѫ
ӳ֣󣬼ҪһУ·ٽһ㡣
ʱѾʧˣһֽǾͱϹŵʱҪֲ
ճϣȴ˸һ˿ľŲЩ׵ͺһսףػԼ׵˺
ɡճڣһգоȻ۳һ˸ɫ⻪Ȩȡ
׵Ȩȣ
׵ǿķǿ˾п־塣
˵ǿ֮͵˶սʱ򣬾׽٣һеˣȺҲû˿η塣


526 
ͣӿѪ׵Ȩ۳ɲǣ;ԼԼĿˣ·ҪԼ嶼顣
׵ķɡ
ճȴûЩһе׵ȨȺݺһ£ӹ˹ֱնĲϣ˲ͽӵͷ­ıը׷顣
ˣճϳڣѾɱ֣رӣ׸߽׵Ĵܣ൱ʥĸ֣ճǿľѪԷκ׵֮Ļ˿»ԲǸոôɡ
˭ҪճΧЩʿĿ֮˸һ˿˿ĺ⣬Щη壬ǲҺճӣճǵʱ򣬶ɵõͷ
ʿʵһ콾ʵ£ֻʮһĵһſ⣬ǽûʮֵһʿ˵ȴ˶ˡ
ߣһСʿѣΪ׵ͽףѵΪԼѾ޵𣿽ҾʵΡͻȻһߣһֱս̨ϡ
˵츳رǿ񶼱Ȳϣ꼶ȴ˵ļٱʵֱӳԽһˣȻѾﵽʥ۷徳磬Ҳ׸߽۷徳硣
ճĿ˵ʵԽԼ̫࣬Լľ粻Ǵʥѣһ֣ʩչԼȫʤĿܡ
ͺһ֮ʬʬȫͷ˳һһֻڴз˳Ǹ˳ײȥ
ǡղˣû뵽Ȼ˼ԼݣֱӳˣݷǳϣҲһ֣ѵҪֱӻɱƲɣʶǸˣɵ˵
ղˣôͺײ²ԭˣϾճոտǻɱղ콾
ȫճΣȻճԳԼƣϣȴû˿֤˻ص֮У϶ҪܵͷˣǻֱӰճɱᵽôʱǻص֮УԼ뿪һУǺܺõѡ
Ҳûа취Σ۳ֲ֣к³ֵĻܻһ֡ص֮УǾǱɡ֪˵뷨ɵ˵
ճûб仯ȻԷҪɱԼԼҲη壬֮У޿ռϢĴ򿪣ʬ޿ռ֮һ̤뵽ճ壬ıںϵһٴ
Ķ֮󣬶ʬѾԽճı壬ʬʬҲȲ϶ʬʵ
ʬں׽Ĳں˼ַ𣬶һһڤɱ¾֮ѪЩǵơ
ŭһճһ̤ϾȻ˸Ľ⣬һ齵ٵϢͷ˳ǵأѹ˹
ɫأָһ㣬һиһеɫâʶ৵һѾճǰ
飬ճݺݻȭһȭɫâ֮ϣһͽɫâ飬ΪƬ
һ̤ÿռʱǰ۳һ׵Ȩȣ˺ݺݵĻ¡
ճʱ֮ȴ۽ĵ֮ʱմ˿Щʿճ̹ź˵ĿָһЩ
ȴϾʥ۷֣һ۳һɫĶƣͺճ׵Ȩײһ𣬶ʱŷ޾âճĹûüӦ۳һɫһճĸʱѪҺ˳ǽճն
ճŭ˫Ŀ֮кɫĹâ˸ŭһ֮۳һѪĹǴ̣˺ݺݵĳ
ڤĵʬڤһѪ֮󣬾Ѿֵ۷ȻԶԶȲĵȴ˺κһʥĸ֡
ŭ϶ʱһѪۣͷ­㱻ճ鱬ˣܲס
ҪǣڤĹ֮У̺޾ɱ¾֮ЩϢӰ֮£˲˵˼ҡ
ճѸٺˣвϵʳѪҺת۵֮Уٵ޸Լϵơ
ǸҲǵͺһϵ˿ھȻҲٻָеսݺʱ춼ɫĹâҪһж顣
Է֮ճͺһʱս̨ϣ۳ĺǰ۳һ̲Ķƣƺ㲻顣
˵УֻҪվڴ֮ϣͲᱻκʿ˺ڴ֮ϣ޵еĴڣûĶ֡
꣬ɫս˶֮ϣƵĹâ˸ƺǿҪˣջǼ赲ס˵һι
ճǳʧһ˲䣬ָһ㣬һɫϢʵ˵֮Уʱ˵ɫͳֳһֲ԰׶ҰɫǾȻʳһ˿˿ɫѪҺ
ݱʬ֮
ʮĴ֮УճõݱʬΪƵģûݱʬѪԹ֮УֻܹԼ򣬲Ӱ˻㹻ġ
ճ֮۳һѪսһͣʹ˵壬ͺǴ̽һֽһɡ
¾ɽɽɽ׽ںϵһһսһз·ֻҪԵη塣
׼ճԼеսնƣҲδ̫һЩ׼ޱȣҪʱճǲٻ׼ġ
ͣѪҺʵĸ죬ĿⶼʼɢϷ·һϢƺʱᱻɱ
ճȴ⣬ԼʩչôֶΣǲܹռϷĻԼǿҪˡ
˸оճϵɱп־壬һĳݺݵײճǰĶ֮ϣٺˣܿ͵ս̨һ棬仯һƬƬɫƬ˳һɫļУػ壬Ӷ÷·һƶİһ㡣
֮ȴ۳һ׳̵սһճɱ˹
֮УһֱŰϢճոյΪѾ׷ŭˣҪ飬ǰճֱɱճʬΡ
ղǿֶ֮һףն쵶˵һʩչֶΣǱһǿߣҲĶ֡ڳһڶ˼ʶ㣬֪˵ֶΣ˵


527 ɱ
ճܹо˵ʵڲϵһɫļУƺһ㡣
ճüĵۣͿ˵ϢƺȼˣɫļУͨսףʵȴԼϢ۶ɵսףʵ˲֮ȴǻܵǳʧΪֱ½ڵʥ۷彵͵ʥǸ͵ľ硣
һ־޴ĴۣһҪǾ䣬ҪٴǽҪһٱֹ
սƽ棬ûĵ˸ûпٵصƣǾͨһȴһ޷ܵĸоƺһ֮£ز񷣬Ǭ仯Ҫһնϣ
ճϺ֮ٴα仯ʮƷȻһֲĸо棬˲両ֶ屣ֻЩ֮ݻĶƵڸ֮£ᱻ巢֡
䣬һ£ճǰʮƷ˲ѣݺݵ𵴵֮ϡ
ͣճвϵѪϳѺۣͺһĴ֮ϣѺۣҪΪƬһ㣬˿ĴĿġ
ֳҲδֲ̫һЩȻճ嶼Ҫˡ
ճͺһ֮УĲʼתͬʱִ֮ʼ仯ħеħ̫е巵񣬶ʼ޸ϵƣ޸ģǲ
ճĿ֮˸ŭĹâոתֶΣһķԼ壬Ѿ׳ΪƬ˸ɱˡ
ȻԷҪɱԼôԼȻҲˡճһȻѾҪ飬ȴȻ嵽ǰ֮У۳һ˸ϢĻ棬ɫˮ۶ˮı仯֮УȻһֹƽ⣬һ䵽˵ϣ˲佫ϵɫƬ顣
ղǿߣеȻǸ֮֮УԿƸԼµ¶ȼɫƬ֮Կˮ˲ȴͽ˵ϵƬȫ顣
ճһЦתȴǴȵĵ뷨ƺݺݵĲ˵֮Уʱһ˿˿ճɣȫû뵽ճ֮Уճٻָ
ȴ۸ħص㣬һͨͨɶֵѪ⾫ָԼƣǳаš
ճѾˣٻֲָ֧סòı仯Ҳ޷ڶʱڻָơ
ֻܹʹּ˵ֶΣֻҪȡ˹ճͲںκε飬ɱܹ֮ճˣĺˣԪǾԲߵľʥ۷壬ȻбһЩĸ֣Ҳǿ˶١
ճת˲Ͱ˵ѪȫɣΪշħʱõȴµĴ۵ѪҺ뵽Լ֮Уȴ۵ķշǳ
ճһͺ˵˲飬ΪĻҽճϵ˺ȴȫָϵϢǿ
һı仯ʬħ仯ɵĴڣ˵֮ʵѾһµĵز
Ϊ壬еľӴѾľ׸߽״ڣȻֻ׸߽׳ڣҲԿƾס
ٽĻʬֱӽ׼ۣ۾綼ǲܡ
ʿƣֻҪܹԼ֮УУҪ仯ҪֻҪѪɼԼЧʡ
Ѫ˵ʬħͶɣ̲࣬ȻػҲᱻƻ
ЧʣֻҪõ˹ôĿܽǳ
һճնĿƽʿ̶̵˲䣬ΪѾһܴķȣʿ֣аպţʮ֮ڽֻɱ
˭Ҫ֣ɡճ䣬һڶʿ
ৣһճԴƣ֪ʵǿ󣬵֪ҵǹһʮ׿Ķӣʵ㣬־ڱصãʲôݣ춼ҪңҪӭӵģ׷ɱ
ճԣȴЦһ˵ʲôһ̧֣һ˲ճΪҽΪǵˣֱӾǻɱ
ʥΪȻ͸ս̨ϣһвԼǾ
걻ɱ֮ԭسһѻҽ֮⣬ȻһǹӳǹɢϢճ͸оһֲֿϢ
һһѽǹץ˹ʱЩȣǹȻһ׼ңУͬӡһֿµͨˮī죡
һɱ߶Էӳ൱ڻԪһɱճ
ϧǸ̫ţΪճ϶¹Լ֣ȴճɱΪҽ׼ǹ䵽ճ
ӵǹճ˵绢ǻԪɸֶһս
Ȼ׼֮зӡͨ߶ʱƵģһֻܴ߶ΣǺĻԴ߶ʮΣȴǹɺܴƻ
һ˵û˻ƻһ׼Ͼܹ
˭棿
㣬㷸˴֪𣿾Ȼɱǹػ׵ĺˣ㽫⵽׷ɱһ˼ֱԼ۾ȵճǹյԼеʱ򣬼ֱ̬Ȼ
вô˵һˡеĺˣҲȫԻɱ׾ǿߣһͷԴӣںôһԴ󣬰ķճǲм˵ָһ㣬âʼ䵽Ǹϡ
һָ֮һɫĹâ˲佫ǹâݻ٣ɫŭ˼£ȴԸս̨ΪճгǹȻǱǹҪѪܹӳǿǴճոյıճڿ϶ҲйѪҺʣܹӳǹ
׼ǹɽԼɱӡģ۷徳ܵꡣ
׼֮зӡͨҪľֱӷӡֻܹ꣬ͨͷš
һԪɻɱӡһ֮УԿʲôĴֱʣǸӶҪ־
ʵȻǿ󣬵ҲǱȸոյǿһЩճ˳ǹ֮ѾԽɱ


528 
ȥʮʱ䣬Ҳûϳʦ̨ڵûսԣյˣƣ
£ǽɫĹǾ䵽ճǰɢõĹâճһַǳĸо
û˿ԥһѽɫĹץסʱǿǹһĶȻҺ壬ںϣճ֮Уʱֱ۶˸ɫĹâ·Ͷɵһ㡣
˿̣һʶ뵽Ժ֮УԺһƬɫĹâû
һɫ˸ճͿһӶ̨
ɫĻ̨ɢһ춼𺳵Ĺ⡣
Ҳ֪ȥ˶£̨ĹâȻų̨ųһ貵֮Уöӡ
ջ֮еʼɳ粻꣬ճֻùȥʱ䡣
ĵһöӣʼ죬һʥĹ⻪ʳݻֱ仯ƺΧȸԾףı仯
ĵĻϣͻȻһѺۣת仯ɫճǽ֮Уһµľˣƺ԰ضץԼ֮С
˫Ŀǳ֮䣬ǿ磬˫ؾͳ˫ۣһƬڰ
ǾһץѵĻѸٱ仯֮е𾫻ʹû뵽֮Уһ˸Žɫâ޾·ĵսȻ֣һ̣𺳣һֹ̣ͣ
Ǿһ֮䵮⣬ϣɫսףսŹϵĻݺһʱѣһƺ˳
Ӱ仯޾µţӰѾ磬ޱ߹
Ȼڿ죬ķ˴忪ʼøɺ󣬾޴嵹£ɽأºѩףֱ仯
Ǿ޴Ӱ£֮УȴǵʮɷĹ⻪仯ΪʮӰ
䣬ճԺ֮ƺ˱ըһжˣֻʣһĻ
ճ֪ǸߴľˣǴӻ֮е̹Ŵۣеսһ츫
˵Ѿ˵ľ磬̹ŵʵҲѾ˴ۡ
̹ſ֮󣬲ûȥģֻǾɵ壬ԪԾɻţͳһ߸ǿʵǿ
֮еʮӰʮ档
̹ڴʮ棬֮뿪ˣ֪ȥʲôطʮΪǴ̹ŵ֮еûԪ޷Ԫֻܹɾϴۡ
ճгɻ󣬸ոյһĻĻƺȥ޾£ȴҲƺֻȥ˲Ϣʱմҵĸо
ǻ֮еľ޴̨ʣµӣ̹Ŵ۵ȥЩΪе⡣
˼˸ĵǲͬһ㣬صϢ
һʧճԺ֮УȴһеķĽɫ֣֮࣬еľķǳϸ

̹ŴµģϷҪԽճĴľ
ȻõľľĻôϵһӦþͿԺ͹ˡ
ϾĳǵˣҲһƳ˴۾Ĵڡ
ճУһ֪⣬ЩĴſԽԼеǿ󣬵ȻҲдսá
ڣѾϵͳеķţʮʱ֮ڽʬ֮УʬʵﵽԪɣ׼۾硣
ʱĲˣһҪǳ֣ǾʱֻܹͨԪ٣Ǵ۵ļ۷壬ܹʱҲޣܻʱ
֮Уд˵֮У翵ĳԽ۾ܣڵʵӴǶܣֻеߣǿĵߣʸ֮С
ճ֪ҪôߵҪֻ֪ǹ֮еһ޵֮еĴ޴ۣûнǡ
ǲԸȥǻûеʱ䣬ҲԿǵĲ
ǣ־Ϳ֪һô۶ĵط
˫ճһȻһ˺ѣʱ֮ʱյİշǳֱӽʱѺ֮УӰʧ
Լⳡ֮еõĶʵ̫ˣɽƬħڤѪҺԼ
еĺöõս̨ϣԼǻɱǿ콾ζԼѾ˴鷳
ʱմ󣬶˵ʲôܿѾ뿪ᣬ֮⣬Կǣٴδ뿪ǣʮδ֮µĺۼѾ΢΢
ԼϢıԼòȻٴλص֮С
ʬѾ͵޿ռ֮Уһöʬǰת仯һ˿˿ʽ뵽ʬ֮С
ʬڵľһжѾʧֻʣ˼̵ѪЩڲϵĴ塣
ճʱ仯һ꣬治һ죬ʬ˹֮УٶѾ˰ٱǧֻҪһʱ䣬öͻᱻգתΪ
ʱճҲòϣȷһ壬ΨһȱݣǲܹԪ
ٶȣȴҪԶԶ壬ûйƾԼıУҲѸٳɳΪһǿĸ֣ȻǰҪ㹻ա
ճĶʬѾص֮УʬȴͣֵľͺһͨĴ˾ᱻ˷֣ڱڼС
ոնʬʥɾʥ֮λǸ򣬿ºܹܿΪʥʥ磬ΪѾﵽ˹ʥڡ
ʬͺһˣֻǣ֮Уȴһµ顣
μһڶʿȻһûгȫʧˣ֪ȥʲôط
Ϣֱǿֲѣ˲ʵ
һڶֱʧǾȥʲôطճ˼ǵò
ȴ֪Լڵõ˹֮Уֱ뿪ĻԼҲѾЩһ˼ˡ
飬ǵĸȻõǵǳǿ󣬶һǿѧԺУд״ڡ
֮У׾޵еĴڣܹܴ׵ģֻдס
һҿջ֮Уճȴǽ˺ѣ޿ռ֮УУʬԾǰȴ۵İ׹Լڤ۵塣


529 
ʬУȴǾյԼ֮УЩͼͼʬǿԴ
ݹϵļأɵҪĲһҪһˣۣ֮ɾͷǳѣûоļأڹ֮Уȴ˷ɴۣҪɵۡʬճνĳɾʹۣɵȫͬ塣
ô˵ɣ֮еĻʵҲԳ֮Ϊǵۣ֮Ĳ࣬޷Ҫݡ
ҪΪĴۣͱҪȳΪʵۣ֮ͬҪ
ֻյĲ֮ǻ֮һֺӦ˵һִϿɡ
ֻ֮ںϵһ𣬲ſԳɾʹ֮λ
Ȼĳصճ֪ʣµһʲô
⼸ȴ췭ظı仯һµħٵǣ׼ȷ˵ǽٵ֮УԻһУնɱλף
ȻֻͨĴףѾ㹻ˣп־塣
Ѫʵ̫ˣ׶ɱֻһʮ֮ǰĴ棬ſԽѪɱֻǣĴףĲˣǻлŵģҲ֪ʲôط޷Ѱң뵽һֲ֮СճһһµϢ
ʬУֻʬ˳ŵһνѪĴ˵֪˭ȴ֪һµĸ֡
׶ԻɱǾʲô磿ԽͨףԽ۷סôӦѾǸ߽״ˣĴڡôͻȻٵ֮УҶʿ֡ճ̫ɻò͡
Χʿѯʣ֪ЩһЩϸڡ
һڶʿʧ֮ѧԺ֮оų൱ڻԪɵ׶׸ֳȥѰңһķ׷ٵһ˿˿ҲǸʱǷһµĵطһޱߵѪء
ԵϢǳŨǸ׶׸һ֪ʲôһڶʿѪ
кȻҪµѧԺΪ飬ζڿ塣
֮ɱʿǵѪҺ۳ΪѪأǶϵơ
ȻûеȥѧԺѪ֮УֱӳһӰһץͰ׶׸ָ
ճɻ󣬲֪ԷΪʲôҪôѵֻǴΪɱ¾
ѧԺĴ׺ܿ͸֪Ǹ׶׸ֵ䣬ʱȻŭһλƢ𱩵Ĵֱӳ֣ǸʧȥĵطȻȷҵ˵طѪأҲԸԳļ˵ˣǣȴѪĶ֡
ѪֶΣɱ֮ȫѪҺʱʵٴﵽһµĵز
ʱѧԺҲȴûʲôãѾһѪҺѪǸͲѪĶ֣ܿͱѪ𳹵׻ɱѪҺͬա
ѧԺ֮УһֻλǿߣֻͨĴףҲ൱ǵͽ״ۣ׳ֶѪɱʣµǳ֣ҲκεĽǺǵûг֡
ǣⲢѪͻôˣʥǣʿٰڣѪɱ¾׵ʱ򣬳⻹ûл
ЩʿӴҲûлȫѪɱԼʵ
ճüѪֶ̫ˣƺǿԴѪҺ֮лûоͷ
ֶΣӦôڣǿѪҺеҲӦôײŶԡ
ͺñһ˳һֻϻȴζӵϻ
Ѫͺһ˳ϻ֮󣬾Ϳӵϻƺûмޣжն٣
ѾϵĴܹ٣Ѫ𣬼ػǹϵĴȴǳԹͨǸʿճ˵ѪǼûķΨһİ취ǿĴ׹֮⣬
ճЩʿô˵֪Ѿص˼¡
ֻǣҲûʲô취ֵʵ̫ǿˣݣЩн״ףҲһĶ֡
УʱԭУȴһĸоƺʲôѾҪһ㡣
ճҲָоһֱѪֵЩ̫죬϶йŹֻ֣ǲ֪ô¡
ʱ佥ȥ֮ǿʼָԭµʱѪҲûгֹƺѾ뿪Ƭء
ճǸʵĲɽȴһĪֻŵĸо
ɫѸٱ仯¡¡ѹֲ̿ɫ֮УһħӰͻȻ֣һȼźɫħ¯Ųɽҵײ˹ȥ
嶼ŭѧԺ֮ʣµȫǸ¯˹ȥҪֹ¯ٵɽ
ɽ߱־Բʧ
Ȼ¯ɢħԣŨϢ׻ûп¯Ѿ¯ȼյĻȼճΪ˻ҽ
嶼ĿɿڴضˣǿǴǿ߰Ȼôˡ
¯û˿ı仯Ųɽײȥ
¡ûκֹܹ¯ײ˲ɽ֮УֱӱըֲòɽϣһѺۣһм۶ϡ
һ̣ѣʮ½ȫʼ𣬴ذ飬ճһ޴ĿĻһС
ǿµһĻĩһ㣬п־塣
ɽˣճסˣԼǰһĻ
ǰ⻪һ֣Ѿ޿ռ֮ʮʱ䣬Ϊʥ߾ͻƵ˹ʥڣʬ൱
˿̱ս۷徳磬ĿأŶѵĲɽµĴضҡΣһѺۣƺʱضһ㣬п־塣
ɽǳ֮ȻôˣЩ˾ҪʲôѵҪٵ𣿡ճŸ߿֮еһħӰвɵ˼
֪Щ˵Ŀľʲôȴ֪ħӰʵֲҪѪ
㾿˭ȻƻʥأֱΣ㶼뿪һŭԶУ˸һӰ֣һȼջ棬·ĵսףȴһȼյĳǹĿ֮г˷ŭ
̫ˣףڲ֮У̹ŵһٶʮף˵ʵѾﵽ˸߽״۷壬ҪǸħͷһȺʿ·ǿ˾һ㣬ɵû
Ȼһ飬ֻһԸѣճܹܵףʵǿ󣬵ħӰɢϢȻףҪֲ֣


530 ̹ŵ
Ҳ˵ףʵȻȲǸħӰ
Ҳ֮УϾԷһоͽʥɽˣֶ
ȻΪ˻ٵɽҲǸһĴۣӦ޵ķһ𻵣ʵҲкܴӰ졣
һͨĵߣҲҿڳԣûдﵽ۵ļ֮ǰûʸ˵ħӰڣһףԶĵطһīĺɫħףȴǿտҲʲôûС
ոķѾըˣû˵۱
ףĿصĿŶԷûΪԷĻﶯŭ֪ԷʵȷԼ
ʵѾ൱ڴ׶׸֣ҵȷĶ֣£ոĵ飬϶˺ܴӰ죬Ҳ͸ṩһᡣףƽĿڣ˿ΪԷʵԼǿ־塣
Ĵףػ飬ʱ̣Բܹ
лǹһȻԼĵȴǷףڵĻǹͶɣӵвܡ
Ƴǹʱһжʼȼգʱ䣬ռ䣬ر仯һ֣ȫȼΪ˻ҽ
ףеĳǹȴѾǸħӰǰȻһ£ݺݴ̳
еĻħӰͻᱻֱӶǹ֮еû뵽ħӰ֮УԽħӰֱɱ
⼸ףΨһĻᣬͻȻ֣ħӰӦʱ䡣
֮ף֪Լֹ̫ˣħӰʵԶԶгǹոһħӰѾʧǹ̳ʱħӰȴѾһݺݵıϡ
ͣףѪҺ弸ҪΪƬˣħӰʵ̫ǿˡ
˭ҰͻȻһӰ֣ȴһɫļУŨĿˮϢ
֮׵Ĵף׵ĴףɫеĴȫ֡
ǡ̹ŵһһʮ٣̹ŵһٶʮһľ̹ŵһһʮۣ̹ŵһˡոճֵļӰʿļţڻŵĹϴ֮еļк˵ʵǿѾ޽ӽ׶Ϊ
⼸Ӱĳ֣ʱ嶼һϣףĿҲƽĵӰһˣպб仯ԲдʱʵǿԿħӰ
ħӰȴƽɽѾѾʧʮع飬˭ֹܹķȴɣ־ɣյ齫Ҫ
󣬹ģûκ׵ģħӰֱʧˣӰ٣֪ȥʲôط
ףȴ֪ħӰѾʧˣһʧܵĽ֣֪Է˭ԷǴʲôطĶ֪Լˡ
Ҳ˵ֱڣǻԼĵ˭֪
ȻճȴĿһʬ˲ںϵһȻһԾӶѣԼϢ
߽״׸ǰУҪСĽͻᱻ˲ɱ
ҪȥĵطѾ˵Ĳɽڲɽ֮УƺʲôںԼ
٣˵ˣȴҲĿһŶѵĲɽ˹ȥ
أɽ֮ͻȻŷ貵Ĺâһϣãʥĵøֶ
̹ŵ
˭֪ڲɽ֮УȻһá
̹ŵ˵̹͵һ۱̶ʥӵѹ˵á
ٵҲǿʥĵã̹ŵΪģȻЩʿѪĹΪԽǿֹԽԡ
ʲôˣͻȻĿһ˫Ŀ͸ɫĹâճ˹˫ĿƺԶһС
ճȻһ˲˺޿ռ䣬뵽޿ռ֮С
ţɻ󣬷ָոԼоϢѾʧ֪ô£ΪʲôոϢȴʧˡ
ۣôˣѯʵ
ҡҡͷûʲôҿǸоˡ
һ߽״׸оĿܣ΢΢ȴҲҲͣոˣҲѾʧˡ
ûԥֱӳ֣Ҫ̹ŵץסǹغ˵ĶɽѾˣ̹ŵʧ
ճ޿ռ֮УȴĿ׳֣̹ŵҲǺͻĳһ֮ǿᣬҪԽһе
˿츫̹ŵ̹Ŵǿһ
ճ׳֣ȴûκεİ취̹ŵԼ϶ǲõģǺйصĶκȾָ
䣬̹ŵ𶯣һ˿ϢͷţҪ񷶼𵴵ķ飬λͬʱתѹȻûʲôã̹ŵֱҪĲ񷶼顣
Ѫ֮ѹ죡˵ͺһͻȻʳһɫѪҺ󣬽ۣľٵʿͬʱ֣һѪҺ˳ɫĹâת仯֮н֯Ϊһ¶µ󷨣Ȼ˲佫̹ŵӡסˡ
׸֣ȻԼľѪΪӡ̹ŵѹ
λնʼ̹ŵҲ֪̹ŵֶǲǵģ֮УҲֻʮּĸ֣ܹ
ճı仯ͻȻնǲɽ֮УȻٴηɳһŨϢͷ˳
ճһǾȻһ˴ᦣһãĻϢֶһ罣䣬ƺҪضи
̹ᦣճǸ˴ᦣ֪˴ᦵ֡
̹ͬŴ͵һֻ̹ŵСһЩ
ȴǴɱ¾֮ڵ֮УǶ⡣
һճλףڻȫѹ̹ŵûз̹ᦵı仯ǷˣҲû̹ˡ
ճһʬֹͣ޿ռ֮վȻճںϵһ𣬶ʱճʵٴαʬ˹Ѿһ˿̹ŵϢ̹Ա
һ˺ѣճ޿ռ֮һĿӣȻһ£̹ץ˹ȥ
ʱĻ罣˺˹ƺҪ嶼飬ΪƬ
ճһݣ֮һѪҺʶȻһ£˳ȥ䵽̹ϡ
˳ԾһĻˣǼǿҪһе̹ᦣճһѪ֮󣬾Ȼƽ
ճһϲ֪ΪԼ˹ԭ򣬶չѪҺƣνǵκ˶ܱġ
һץͰ̹ץԼĻ罣ȴ仯Ϊػ屣
ճʱ͸ܵһֳԽһе뵽Լ֮УԺ֮УɫĹâŨٴγµ֡
ճɫأЩ鿴һ£žķ֣Ȼǹй


531 ̹
Լ֮ǰõĹǲȫģ֪һֹ̣ͲʬУճҲ࣬ճΪ̹ŴĻħ
ǿĽ˵ǣ֮죬بźľǿߡ
йֱһֳ̣˳Խۼ
ץס̹ᦣճתٴλص޿ռ֮Уλ׷ӦĻᣬλ׷֣ԼȻһڶʳճܿҪЩֻ̧ɱ
ȻѲǵݺ͵λ˲ǿǰճɱ
ճ֪ĵʵȻѪԼħӰʱ򣬿ǳСʵϣ֮еǿ߿ν޾ĴʿӦûкܶ࣬Ӧöǵͽ״ףԲûг֡
ճȴԲ˶Щߣɶ൱ڴ۾ĸ֣ȻСĵߣҲԵָͰճֱӻɱ
⣬ģѹ̹ŵ̹ȴ˰·ߣ㶯֣һҪ̹ûֻ̹̹ŵϵһ𣬲ſԷӳ޵е˷飬һҪѪĳ嶯
ȴܶ˵ѾγɣһҪǶˣ϶ͻܵķɣ̹ŵѹҪһ˵Ļ̹ŵ»ֱӷɳʱĪҲ
Ѿʧȥһ̹ᦣҪ̹ŵʧˣô˾ͻὥɢҪ˶£¾ͻֱǾԲ顣
Ҳûа취Ϊ֮еĶ״ףһ仰˵Ϳʿȫֻ֣Ҫ̹ᦻ֮УǾͿҵ
Ȼǲ֪ǣճͨ޿ռֱ̹ӸʬĻ̹ᦾ͵֮УôѰңҵ
ңڶʬ֮еǳնܹõ̹ᦵĻҲÿɹΣ
ճԽԽ޿ռ棬ȻûзӳǽڱֳͿ֪ǳԽһеҲĳǣ̹ŵĵطĴڡ
ճԼԼã޿ռ仹Ҫĳǡ̹ŵ
ֻǣ޿ռ䲻ǲ۵ĶȻ£Ǹ̹ŴۣԼĳǵ˱ǾͲ̫ˣһ޿ռ䣬ôܱĳǣ̹ŵ
Ѿ췭ظճҲûдȥܴ߶޿ռƶֻܹ޿ռ֮УҲûʲôʱУԼոĹݵ¾硣
õĹ֮ճٶҲǴӣҪµʱ䣬öͻ᳹ױʬ꣬ʬʵҲ벽ףҲ׼۵ľ硣
һ׼ۣǾ޵еĴڣճ츳ΪͻƵ׼۾磬ôǿӵˡ
׼۲ǵߵĶ֣ǿӵпܵġ
ʱһһεţճʱ߶ȼգһһĹȥȥʮ֮ͻȻճ˫Ȼʱ޾⼤һӰ֡
Ӱףɣħ
£ֱ仯ϸֳʱ˿̵ͺһҫ壬飬ҪΪס
ʬȻճʬжѾˣճʵѾ˹ʥ۷徳磬ҪǽʬʬʬȫںϵһճԻɱԪɣһҪǽ鳹֮ôԿ׼ۣճ˵ûʲôˡ
ʱϧһдۣȼԼȫ߶űս۵Ĺ
ĹҪĴʵ̫ˣȻճҲʩչҪͨһ㣬ʱʩչǾԲܵġ
ҪԿۣǳʬʬʬʵȫ׼۾磬ô˿۵ʵ
˿λѾʧˣ˸Ŀռλ֮пʼ̹ŵ˿ػģֻǼʥʿѣʲô
ճ֪һᣬԼ뿪Ļᡣ
޿ռȻ棬ȴһص㣬Ǿı޷ͨ޿ռ뵽֮С
˵һģһб仯ҪݱٻĻĻȴٻȥ
ԣճҪ뿪ֻðգһȵλ׽̹ŵգʱ¾ͿԿһЩ޿ռܣʱ֣ճе׼۾磬ҲҪɱû˿
˵׼ۣΪ˴ۣҲλ׵Ķ֣Ը⣬һͷܰճɱ
ǵߣʵϵĲֱ࣬һųһǳ֮Ĳࡣ
ҲΪŵȵĻôͨĴۣǵͽ״ۣ֮н״ۣ߽״ۣۣеĲô
ճȻ츳ˣսֲǾ߶˾űսҲܿⶥۣ಻Դн״۵Ѷѡ
һ޷Ĳ࣬˵֮ÿһλĲ࣬޷ֲĲࡣ
ô˵ɣһһǧͽ״ۣҲһн״۵Ķ֡
޿ռ֮Ϣĳ֣ճ̧֣һռ䲨Ϣĳ֣˲ͽǼʥȫɱ
Ӱ仯Ϣı䣬ΪһʥӣӶȥֱ뿪
ѾܹͣĵطˣҪȥ
һǧǼѾ֮Уų֮УһһϲĴ֮С
棬ùϵһ֣죡
Ҳ˵󣬾ͨĴ
⻹ճԼΪΪ˲ñ˷֣һͿԴӲɽ
ѾﵽһǿԺԾľ硣
Ҳ˵ʮһǧ˵û˿
߶紫ı仯ֵĹâƵ֮ϡ
ʿֵʱѾˣ󱻳׵֮Ǿ޷ת
ճоŨĿռԼ壬ƺҪԼ嶼Ϊ΢СӣһȴʧӰ٣֪ȥʲôط
ճ뿪ظǶ忴Ǵǳʧȥ̹ᦣҪû̹ᦣֻðս֮Ѱճ
һǸ֪ճʲôӣճϢ֪Ҫ֮ѰҵճǼǲܵ飬λ׸ֳ֣ſ֮Ѱҵճټ
Ȼֱ֮Σգ֮п϶Ҳ޵еĴֹܳ
粻ɽո۶ϣν⻼ϣҪǻȥ磬ǿ϶ǵòʧ


532 ̨
գӲɽһʱҪȥ֮Ѱ̹ᦣ
λŬ̹ŵһǾͲηκʿǱѾվ۷壬ټ̹ŵôǾκһˡ
ŵ˵ֻҪ̹ŵôȻ类ҲԽеյ̹ŵ֮Уõᱻ
Ҫ̹ŵѵ˼¡
˿̵ճȴѾ֮УܹĸоʬλãȴܲˣΪûϵ
ʬֱٻԼߣճȴǱɫ˿̵ĶʬȫѪҺǳҡ
ճڴ֮еʱûа취ͶʬϵھȻԾŭ
Ҫʬ˵ʲôճѾ֪о˫Ŀ֮кɫĹâ˸ɱ¾Ϣ
˵ʵ̫ǿˣʬӵ̹ᦣȻΪӣĺֵʵʲôӡ
ճȴҲ֪ʬȻڤѪֻϡһѪԴ߶̹ᦡ
Ҫȫٿ̹ᦣ»Ҫʬֲſԡ
Ȼͬ˹ȻҲƿ̹ᦡ
ơճںܰȫշҲǶʬ֮У˾ûôˣշ֣Ѿȫճʦ޳Ƿ壬Ҳˡ
ճеɱѾʼȼգҪһдڡ
ʿδ̫ˣȻͶԼ˳֣ѵΪԼ
ճûо¹κˣһ磬Ҳû˿η壬ֻҪٹµʱ䣬ʬͿԽȫɵԼ֮Уɾ׼۾硣
׼۵ʵ߶̹ᦣһɱͬĸ֡
̨ڣҪ𣿡ճԶ̨ھҪ׷ɱշǵһţ޳Ƿ壬ҲǱ̨ڵһϸˡ
ڵʵҪ̨Ȼǲܣǻɱ׷ɱշǵ̨ڳϣ׾ٵġ
ʬ뱾ں֮УճʵԪɿ⡣
û˿ԥճЯŭһɲǾʹԼͳĳ뿪֮⣬Ǽ̤ѾһȫİϿ֮С
Ͽȵһ±֮ϣȴմȾѪֱڣɢɱƺǿһиڿ顣
ʦ̨ڴóì壬ѪҺ±֮ϡʬշճ˵
ճͷ˵ЩҶ̨֪ڴϡ֪ܿԼһô飬ΪԼΪ۵ġ
ܵǿϢһԼʦģһȾǸ̨ڴϵġ
ݶʬļ䣬ճѾŲ²Ǹ̨ڴϵʵֻǻԪɳڶѣļǿߣзǳĲࡣ
ճϵһ˿ϢͭԵ׾ܹͭԵսȲĵЩȴҪκһ
ܿ죬ճͭϸܵһ˿ģϢЦһӰʧ֪ȥʲôط
ԭΪƶٶ̫죬ԭ˲Ӱ
˵ʵǿ󵽼µĵߣһҪʱ䡣
ճȻûһƶٶȣѾԽĻԪɡ
ܿ죬һĮ֮УڴĮȴǿϢֻ̨ڵĴϣһǿߣеϢȴС
ճû̳֣ǽԼϢСĽӽɳĮҪ֪﾿ʲô顣
ϢճϢأԼһֻСɳĮ涼磬СϢκǿߵĹע
ȵӽɳĮճͻȻ֣ɳĮ֮УȻһֵϢ
ϢǾڤϢ
ȻЩϢûڤ۵Ϣǿңճ԰ٷ֮ٿ϶ڤʿϢ
ѵ˵ڤʿѾ֮УôǵĿʲôԣɱ¾߶߼֮
ճԴ˲˽⣬ȴ֪ԼһᣬֻҪסֱӸ̨ڡ
ƻģûоķҪճԼӦ䣬ʺϵĵ
ھӦôҪɳĮ֮еĸ֡
ܿ죬ѾɳĮڵһ̣ѾԼеϢȫƽľͺһɳӡ
ɳĮ֮УȴĿһӵһˣϵϢȴǻɽһ㣬ʱᱬ
ճܹĸܵϵϢ֪Էݣˣ̨ڵĴϣ
һߣȴһȫŻƻɫеʿһϢŨ֮·֮ǰõĻƻһ㡣
ճ֪ڤʿеķǳ죬֮ΪУҲ˵ʿԽ࣬ǵʵԽѸ١
ȫɱǾͿֱӳɾΪԽ۵һˣ
Ź۴ϣǺ飬㿼ǵôˣͬڤԿųɾΪǿ֮һѵһֱҪ𣿡ǸڤĽ쿪ڣŴ˵
ü˼ҪͷսΪʲôضǿ󣬾磬Ҫսʤ磬ҲԲһ׵顣
ǸЦȻǿ󣬵ڤĴѾ뵽˷֮УѾǳΣգֻҪͬʱ֣ݻٷ磬ʲôѵ顣
ȴǲǸĹڤʿ˽κ˵棬ǵĴҲֻΪӶᣬֻӶģȴǱ˵
һλΰĵ˵һ仰
ڤ磬ɱ¾ǿ
磬ȶҫ
Էڤ磬ʵԵħ磬֮ĳͻȴֻһЩСĦѡ
Ź۴ϣϸһ£飬ҪŸʲôֻƲ÷翪սѣ֪֮ʱͨѾͨˣûʲôѣôǸƽĿ˵֮ȴһصħ
ŹüͷһһǳѵѡһѡԼ̨ڵˡ
Ӧڤ罫Ļ½ԼЩˣҪ뿪һˡ
ԲΣһʵʵ
ãȻôг⣬Ȼܾ뽫ģʮʱ䣬϶ᱬսǳŵ飬ҲϣҪǡŹ۶Ǹ˵
֪ԼڵΪ˻ܹܾǸڤ罫Ҫ
οҲһ̨𣬳Ϊĺûᡣ
ҪǣҲΪ̨ڵƽ


533 ɱڤ
һŵƽ̣Ǿһ֮£֮ϣĲ˵ÿյ֮Ǿһ㡣
ŵ˵һͷ̨ƽλһ꣬ҲܹɾͻԪˡ
λһֱܶ˶ţֻ̨ڵƽֶʵ̫ǿԲûз⣬ڤİǫ̂ڵƽʵҲһֻһЩ϶ѡ
ɴֻۣǳ֮УһʮλۣҪ磬صĴж٣ǾͲ֪ˡ
ȴų̂ڣ̨ڵƽڵʵҲ׼ڶѡ
ճû뵽Ź۾ȻΪԼ棬Ҫ֮ս
Ҫ֪飬ǺڤûйϵһҪսڤʿʵкܴοڻڤΪ˭Ҫ֪ڤ羿׼ʲô
˼Ƭ̣ճҪðգҪֹΪֹڤ磬ͬʱҲΪֹ̨ڵʵٴǿ
ô˵ڤʵӹɵģҪ̨ڵĻǫ̂ڵ϶ڶʱӵһ˼ĵز
̨ڶ׷ɱ޳Ƿ˵ֶξ͸ǿˡ
䣬һѣһŨ˼µϢ֮͸˳ŹۺǸڤ罫ȫס
Ǹֻԥ˲䣬ֱӹ˵ϣ֮а£񣬹ӭڤ۴˽١
ŹȻ֪ʲô飬Ǹڤ罫ĻҲѾ²ˡ
ڤۣڤĴۡ
ڤͳκЩͬ뼯ȨͳΣеȨһϵڤ֮УʣµڤһͳƶڤֻۣЩʶǵˣŻڤ۵ĳƺǰ棬ǵ֡
ѣһΰӰӲ֮£ǰӰϵĿϢʱ˵ĺͣˡ
ɱڤۣȥ֮СǸڤ罫Щȵѯʵ
Щʵ𣿡ɱڤ糹ǵĺһƺԱͨʿ¶Ҫ飬ˡ
ĩҡæ˵ɱڤ۱ϲŭ޳Ե޹ʵľͻɱˣҹֶι죬꣬˷ʤ
ڸ߸ϵڤ˵Щֱͨһ㣬һĲֵֻҪԸ⣬̧־Ϳ
㣬̨ڵ𣿡ɱڤͻȻĿתŹۣ˵Ȼƽȴ˲
Сˣڤ۴ʲôԸŹЩϻ̳Ͽֵ˵ĿǳԼ˵һ֣ɱڤֱӸɱ
ɫѵĻɫǺǺδҲ̫ˣƾܹʲôɱڤͻȻɫ˵
ʱ˶Ĳ֪Լôŭλڤۡ
ȥ̨ڵĴɱȻ취٣αװΪǷʿɱģһ̨ںͷȻͽˣʱ˵ҲٳɷսɱڤͻȻڣǽ˵
һ㶣Ȼвɵóڤ۹ȻҪͨʿô򵥵飬ԼЩˣȻȫûпҪڤܹ֪
ڤ۴˷ģ̨ڴ¡񿪿ڣһ۳һ乳ŴŹۺݺһ˹ȥ
ŹʱûôӦ˹ΪʲôͻȻһһڤһ֣ȻͿýԼɱ
һڤ۵Ļ֪ɱڤ˵ĵȷû˿ԼαװΪǱʿɱģǫ̂ڿ϶ͷ粻ݡ
̨ڵʵȻ޷ģǫ̂ڵ˾һἫٳͷĴս
ʱڤʿʲôøͿԴԼĿģ֮ǰ̸õĽ׻Ҫࡣ
һѾɱڤ۵Ŀ־壬һжһìȻͽеĳ乳ײһ
һײٺˣܿʧĲӰ
ȥɱҸ֮󣬻صڤ֮УһһΪ󽫵ĻᣬΪԪ˧Ҳǲܡɱڤ۶Ž˵
ʱϲ⣬û뵽ɱڤ۾ȻԼĳŵ
ڤ֮УͨĽֻʥ۷壬󽫾ǻԪɣԪ˧׼ۣ
ոɱڤ۵ĻȻǸһĻᡣ
ûеȴɱڤô˵һӰŴŹ׷˹ȥһҪѴϻɱ
ȻԲ֪Ƕ뿪֮ɱڤ۵ӰȴЩãǰѿһռѺۣһ̤У󳹵ʧ
û뵽ҵ뷨Ȼĳɹˡ޿ռ֮Уɱڤۡ˵Ȼȴճ
ԭڷ˴Ϻͽ֮ճһ󵨵뷨ǾԼõһڤ۵壬һ۵ѹȥκ顣
ĽҲȷǺճһڽȥԴϳ֣֮϶һⱾһݵս
˭ʤ˭ճӮңǽʤôճȻа취֪Ǳڤʿɱġ
Ǿʹڤ̨ڵĺѣΪ˵ˡ
Ϊ˱仯Ϊڤ۵壬ﵽԼЧճҲǸ˺ܴĴۣϾɲǰ׳գճαװô϶ᱻ֡
ȻΪһ㣬ճҲԼ֮עڤ۵ѪҺǵڤѪҺһ
ǴһΣһȴٵΡ
Ȼɱڤ۵ʵԶԶȥڤ棬֮ӦҲࡣ
ڤ۵ѪҺɲܹյģܻܿıճ壬ܵǳص𺦡
ƽճ仯ԼӣһǳˣԼɹڤ۵ѪҺԼ֮УӴӵڤѪ
һ̣ճӵħɣڤȵѪЩĸı֮£ճʷĳصĸı䡣
Ҳָ֪ıǺǻҲûбİ취
޿ռ֮߳ճɳĮԶܹоԶڷһµĴս
ڤĽڤ۵ĻǾǷΪҲһԼ
ճٴԼϢĵǱ˹ȥڴս˸
˵ʵ࣬սƾС
Ȼʵϣ˿̴Ѿ·磬Ϊп־壬ɱڤۻԼɱȴпȣΪ˳Ϊ󽫣Ϊ˳ΪԪ˧ζҪѴɱ
ͣսСʱ֮󣬴ϵϣͻȻеĳ乳룬һⶼ乳˳ʱѪ죬ǳֲȻ


534 
ϲҽһǳʹ࣬ǳ乳ɲͨķһԪ֣Ϳ֪ⲻͨķǿԽ˵궼
˵ոһ¹Ѿôϵòȱһ걻乳˳Ѫһ
ϱ÷ҵʹ̼ϵϢÿƺǿҪڡ
еĳì仯Ȼһ´˳նڲϱûüӦͱìһ¶ֱӶ֮С
ֻƬ̵ʱ䣬־ȻѾ˿µƣرǴϵ˺ۣǷǳԻָģϾǿǿµˣпԻָʥҩҪ޸괴ˣǷǳѣ˵Ǹܵġ
ϵͬ£Ȼڳì̽ʱѾ̺ˣԼӳìϰ˳˿ȻѪһεεʳ䵽ʲôطʲôطҪҲҿɳĮ֮УḶ́ĵطǵһѪҺɱ飬һƬطأ
ŭһϺǷһ㣬еĳìҵĻ裬ȴǳԷûа취ĹһʱȻٴαսì˺һ첲ֱӱնϣѪϵʣ
ģҪҸͬھŭһ֪ԼѾǴϵĶˣȱһֱֻ۵Ҫָʵ̫ˡ
ʵʿںʱͿԶ֫ǵ磬ȴǺˣΪǵÿһ֫壬ǾμųɹģҪٻָǸܵġ
ͺһеĳ乳֮ϣȻȼ˵ɫĻ棬һֲֿϢʼһежſ־ĸо
еĳ乳Ȼɳ৵һ뵽˴ϵ֮У󣬴ϵһױըҷ
ǵȼһԪɻɱʿ
ڷӳһ֮ҲԴģҪιȥˣҲ֪εǿɲһ飬ܻܿԼµΣգֱӱʿɱ
Ȼʱ򣬲֪ǺʱǰͻȻһӰ˭Ҳ֪ʲôʱģӰɢϢȴп־塣
ܲӰľ磬ȴĸܵӰϴѹȸУǾʹţӰܹܿɱԼԷҲΪĿġ
ճƽվǰû˿Ķûдھֱӻɱ񣬶ǻҪѯһЩ⡣
һķĸֶ֮֮ūնȴͬʱ֣۳Ϊһӡǣӡ֮Уū塣
ڣҵūңĿľʲôճڣѯʵ̫ɻҪ֪𰸡
Ϊ˿֮ҵĳͻʵ˵״̬µǲܻ˵ѵģΪճˣһūζǲƭԼ˵ġ
ڤ֮һжʿƻ
ڤһһʮ죬ʮ󽫣ʮԪ˧ĿľҪսͷս֮ս񿪿ڣ˵ڤľ
ճԣȴһǼٸˣرлʮ൱׼۸ֵԪ˧ճ˿ɣڤ֮п϶дֻǲ֪жٴۣʲôλĴ۰ˡ
ûж֣˵ûдݻ粻ɽļƻճһֱҪ֪Ǹݻ粻ɽǿ߾˭ǿһۣʵִļǿػס
Ȼ̹ŵһЩĻôǵʵͻᳬǸˡ
ֻǣճڲܹȷǣǸ˾˭ı󣬵׻жٸһĸ֡
Щ֪ôճԶǱ״̬
ȻڻԲǸĶֻ֣ҪܹɵۣôЩˣ϶󶼻վԼĶ棬ôԺҲԼĵˡ
룬磬ڤ϶ˣھļƻʲôҾͲ֪ˣٵɽ飬ӦòǵģΪڤһ£ֱԼ֣ϰսǳûȡ棬ͺǵһսһ
ճԵͷʱ֪һսȻҲڤӰӣɴ˿ɼڤֶξжôǿᣬҪ֪Ǹʱ֮УܴڵģջǱˡ
ȻҲпʿ⽫ƾͼƣҪ֣ô˵յĽڤ綼Ļȡߣζܸıʵ
ã˵ҶѾ֪ˣҸһ񣬾ǽ̨֮Уɱǵʿǵǿֱ֣ԱǸҲը֪𣿡ճū˵飬ճ˵ʲôǶȥôȥҲ˿ԥ
ճô˵ֻΪճǾȻֱӵͷӰһҪ뿪ճȴֹǸһɢŨϢѪҺ
ɱڤ۵ѪҺȻճҲչɱڤ۵ѪҺڤ۵ѪҺڤʿ˵ڲͬģո˻ûлָôȥ̨ڣǿ»ûôأѾ̨ڵĸֱָӻɱˡ
Ͼ̨Ҳһˣ֮׼۸֡дԪɵĴڡ
һڤ֮Ѫ뵽壬˿ھͿʼٻָһƻһɫƬ͸˳ڤƬӵǿķոЩƬĻǴеĳì¶׶塣
ⲻһڤ֮Ѫãһڤ֮ѪֻһӵЧ֮еǱѡ
ٴ˫Ŀ䷺⣬ǿճʱȴǳȣһʱΪճȥĿȡ
ճûж˵ʲôȻһֱȥǳϧһǳҪ壬Ҫȥ
֪ʲôʱճѾһӣߵһвֵ˵λˣȻֻһЩСֶΣЩֶζˣվпܻᷢµı仯
뿪֮ճȴûͣ뿪ƬĮҪȥѰ޳Ƿټ޳ǷϾԼʦΪԼ׷ɱˣԼҪȥѰҵ޳Ƿ塣
ʵΨһճЩ飬ƣڵƣƺѾʧȥԭļ䣬һֽһ㣬ǳ浥ͺСŮ


535 ǿ
ճ鿴ڵھǱ˽ȡһһ㣬òȱȫ
һ޷ֲ飬Ҫƻָڵ졣
ճ˼Ƭ̣һѾһ֮У޳ǷϢҪҵ޳Ƿ塣
˿̵޳Ƿȴһɽ֮Уȫ˿ڣе˿ϻһϢ
ΪЩϢŵ޳Ƿϵ˿ϣ˴Ŀġ
ʦ𡣡ճ޳Ƿ壬иӷŭһ֣һϢʵ޳Ƿ֮УٵĻָͬʱҲЩ˿ڸ̨ܵڵʿķ
Ϊճ磬κεķֻҪǵۼ϶˲ѧᣬʲôѣһͨͨ
ʦô⼸ҸоǰӿԶԶ磬磬ħҪӵĶ࣬ǿĶ쵽ճѾ֪ڤʿ֪Ҫﲼʲô֡
Ҳ֪ҵ۽ѾȲˣԲ²ӦǴ˵֮о֮Ӱ仯һοŷѡ޳Ƿ忪ڣǰء
ŷĵвͬһ˵ÿһһ춯صһ޵дħغڰ仯ɣħӦ磬ȴعâû
بŵĴ˵֮Уھŷ֮⣬硣
ͺԪ֮ǰһƼ֮еĻ֣ŷʮ磬ͺһϵ磬ϵ
Щ֮Ȼ˴˸ַ֮䣬ȴܻ໥ײһ
硭ƺûоͷճĿЩãǾŷļ£ǳԽ˾ŷ磬׻ûиǿĴڣǾ˭Ҳ֪ˡ
٣ճǹ֮еĲȱӡ֮УͿ˼ź̹ŴͬһԴӣҪǳɳ±̹ŴҲС١
û̫ͣʱ䣬ճ޳Ƿֱ뿪ȴһΪվĻɽ֮С
ƺçģûʿֻо޴һɽ¸ߴޱȣ㼸ɣ·񷶼ͱơ
ճɽ֮ϣһдһɽÿռ󷨣ǰһ˴СɽʵȴһôҲһա
Ҫľжѣ飬ûʲôˣȻԸ⿴սȴҲȥֹϾ磬ûʲôϵ
޿ռ֮Уճȼʱ䣬ʼ˱չأһΣ׼ֱͻƵʥ磬ĻƾʵԪɿ⣬ֶΣԿ׼Ҳǲܡ
ȴҲȫУʬʬѾ뿪һص磬һȴ֮С
ʬͼʿ˵һȻѹȣͼ֮Уǲֹһʮ
˵ʮͼںϵһ𣬿¾ͻп̹ŵʮͼǳݵйĪ֮
Ȼһս֮ʮͼѾʧصķҲʿճȴ֪ʮͼ֮С
һҪǽʮͼȫɵʬ֮УôʬΪͻƣ³ɾʹ۶ǲܡ
ʮԼ壬ǿ̶ȣҪǿˡ
Ҫǣʮͼ֮Уʿܹ֮õ¿ñֱͻƵۡ
һͼ޷еֻ֮ʮͼȫ֣ſԼǿ
ʬȴ֮УҪѰͨ۵ĵݼأۣ֮ͨʧҲ֪䣬ôĵʧ֮еĿܣġ
ǿ߶ڲ֣Ҳ֪ҪǬͨ۵ֶΣȻ˽⣬ʵǵȴƬ̫ʣ˵ò𰸡ճʬüͷ壬Ҳκε˼
粻ͬﲻһ㣬ʮ½Ǳ˴֮䣬ʵҲһģҪҵĶֵ࣬
Щ֮Уճ֪һŵֽͨʥڣ
֣ճͿ֪ʥڣӦǺͨǧ˿Ƶϵпܾǵͨĵͳ
ޱߣǴۣ̽еĵطһ֮УǳѰҡ
Ϣܱʲô֪ҪãճĶʬܿѾ֪һЩʼ̤Ѱͨʥڵĵ·
Ȼûʲô̫ĶֿѾ̨֪ˣôԺҾͻǽշҲڱ̨ڵϵʲôշĿƽճ͵ķʬںϣĳɳռ䣬ܹںĴ׽ĳɾ
ʦѾȫֻҪ˾ͺã飬Ȼᴦ̨ھȻǳ֣ҲûŵıҪˡճ޳Ƿ˵Ҳ޿ռ֮УʼС
ʬ˿ȴڲͣһ˿˿֮УʱضڸıṹһʱУʬʵѾ׳Խ˶ʬշʬԼճȴﵽ˻Ԫ۷ľ磬Ǹ߲ʵ׼۾磬Ҳһ֮ң
ճĹƣֻҪȫգʬɾ׼׾١
ʬҲҵһ֣ͻƵ׼֮󣬾ͿԽħ֮УѰҲ۾ӡʲôطлĻȳλ޵еĴۣҾʲôþˡճʬԺ£յΪΪҵһ壬¡
ʬյ۵ͷĿʼС
£˭Ҳ֪һεıչҪʱ䡣
һɳĮ֮УͻȻռ仯ȻȾһֻƻɫռ䶼һֲõٹ⣬ԻͶʥ
󣬿ռͺڻһΪһεεҺ壬Ժ۵һ𣬷·Ǳ˿ռ֮ʯͳһŻ
ֶεǷ˼˺ѿռֶܶҪڻռΪҺ壬ͷǳˣҺΪ壬Ǿ͸ϼѡ
Ż۳ʱһûƻ׵ӾʹŻ֮˳
ӣĸߴݼᶨƤȴܰ𪣬һͷɫĳٲһƮɢţ湫һ㡣
ôȻŨһڿռ䣬
֮Уһ¯ȼջƻĻ棬Ծ֮䣬һڻ
Ȼ֮еǿߴҪռûʲôϵĿģֻΪѰҲȱĵԼӻƻ¯ѣ飬ҸϡĦе¯


536 ֮
е¯ʮַǷȼյĻռ䶼ܹڻ߶£¾˵Ƶ𶼲ǲܡ
Ҳ֪¯ʲôȻһܡ
ңӵΪҲǿֲ⴩ʱձ仯ͻ֮磬Ȼû˿ı仯
ճΪػҪôɾԼռ䣬ҲǾԲܵġ
ۣ
Ҳֻд۲ֶΡ
һλ֪ʲôλĴֳۣһ֪ʲôλĵ֮У϶ǻһѡ
ʱշȴѾһѪɫĺ֮ϣ֮֮֮У˵һɱ¾֮Ǿͨʥڵĵط
˵ͨʥ֮еӲ࣬ÿһʵףɱ¾ǣսձ߳ͬʿȫͬ޵С
֮ϣճʼѰȴ޾ɫ֣ɭ䣬˿ֲϢ
շ𲻽üоǳϤԼڱ߻Ĺ֮мϢƺɣʴһУһֲ顣
շ𻹼ǵãԼǿ¾ɽƬɫ֮Ѱҵģ֮ԼŽӴɱ¾¾ɽƬҲξԼ
뵱һģһֻҲŨ
շȴЩЩӦöͨ۵ĲãԼ˵ǵõͨ۵ĴУ˿¾ɽɽɽϢͷ˳ʱǿµŨȻϡҷ·ǱշĶĿܿ죬ЩŨ֮зɱ¾֮Ϣ
ͻȻˮڣ֮ûκε飬ȴпµĲ
һֻ޾һȻӺ֮гϵϢͷţеǦƶˡ
𣬾޾һŭ𣬷ŭҪض
շɵȻɫݾֻ֣޾ʵȻѾﵽ˻Ԫɵľ磬ֻһͿԳΪ׼ǿߡ
֮ʲôܣôôǿĸ֡
ЩʵҪͨǿߣΪǸǻ۵£ָǵĴڡ
շĴ׽ϢͷţԼɱ¾ıͷ޾ֻǿһۣʧ֪ȥʲôط
շɫ䣬ž޾ȥķһ֮֮г˷ˣܿͿһΡĵ죬˵һ죬ʵ˵һСʹ½
½ǳ󣬼ֱţ½һ붼Ũص֮УǳأһеĿ־塣
ĿأշһԾ𣬽ٵ˵֮ϣʱŷ֣ԭ춼ѾûκϢһƬţľѾһȫȻͬӡ
շһãȻĸо޾֣Ҳ·֪ô£ƺһŹֲֶ󷨣ıĸ֡
շĿ˸仯Ÿоһֱǰܿһǰ
ƺһϵĳǳأһƬȺ䣬շ֪Ӧþͨʥ֮еĹֻǣ˿̵ĹȴʲôûУֻ޾Ļɫ塣
ȿȡͻȻһԵշȣһݣƺѾҪˣճȴϸоŨϢ
˲ţʢ
һˣһĵطȻʢ
һַ̩ı仯ѭֻ֮ǣ˾ʲôݣôշ˼˼
Ȼˣ͹ɣѾʮûпˡûжһȴշԺ֮𣬷ǳ
շо֣̫£Ѿһʮ꣬Ҳ֪жꡣ
ɢϢշ֪һ˼µĸ֣ͨʥ֮ΨһҴˡ
ûԥ˵ǰһݣշ𣬼ǰ
˵ͷˣõĴ׽Ƭ򲻿ͨɱ¾֮ΪʣµĴ׽Ƭ𣿡
շͷˣûκƭıҪԷԼʱ򣬾Ѿ֪һС
̾Ϣһվշŷ֣˵ϣȻմȾѪǳȼյʢ֮ȴͻȻ÷·ʱϨһ㡣
ϵǿߣ޾ʱ䳤Ӷҳ֣Ҫɽ飬ʱ̴ǵµ˶շ𿪿ڣ˵շûа취Ӵ
ʱ䡣
շȻʱշ򣬵ȴֻпռ䣬ʱ䷨ޱȣΨһܹģǼʱ䣬߼ʱ䡣
˵ģֶͨθ޾ʱ䳤ӳ֣շˡ
һЩʵСĵߣһ㣬Ҫʱ䳤ӣҪǿս
ⲻҪʱ䷨գͬʱҲҪʱ䳤ӣıʷ
һ֣ʱշо춼ʼζһֲֿ£̣ɱ¾׺Ϣʱ
ճܵضڶҡ仯֮䣬֮ĹǶ䣬׹֮ϣ֮ʼڣ޾ˮ
еˮԭƯ֮ϵںϵһγһѪɫģҺһճŨ
ŨȻ仯תȻ˵Ϊģʼ仯գ˵ƺһ޴ĺڶһ㣬һУ޾Ȼתͬʱȫû뵽֮С
ϣ
һ죬ƺضҪһ㣬һɫĹâҫиһУɫâΪ磬һɫâɢֲɱ¾Ϣĳͱ֮С
ⳤ֮ϣµ֣һֲ񣬲죬ڹħڤ֣˭Ҳ֪ʲô֣ճȴ֪Щֵ˼
Щ֣ɱ¾仯ɵɱ¾֮ģ
ɱ¾һһʷһʷʫ
ҪɵۣͱҪӵӵе֮ԼһֱԴҲ֪㾿˭ȴܹоɱ¾Ե֣ɽı׽֮Ϊǿһо̺ɱ¾ԴҾͽ㣬ƾԼʵѾػסˣϣܹҪͨʥڵĴжϾ˶ճ˵ǳƣ
շ𾪺֮У춼ʼ仯ƺȵĻ֮Уڻһ㣬һдڶҺ壬ȫû뵽һɫĳ֮С
˵徹ȻҲǱ󳹵뵽˻ɫ֮С
ˣرɫշѾ֪ԼʲôطܶһƬڰʲô
ͻȻǰ⻪ҫԼ֮еɽɽ¾ɽƬȫʼ˸âԶĹңӳ
һһ׶೤ȫӵĻɫճǰ


537 ɾ׼
ǳƺһƵĵշȴķ֣һССȱڡ
ΪһȱڣҪɣ
ɽշĿ˸仯֣һץס
ɱ¾죬֮ԼǸ֪ʲô˵֮ϵĹ⻪Ѿǳӣ·ʯͷɵһ㡣
շȴоƺһͿԽض
סʱͻȻҵշǰȻһͼշ֪ļȫͬ
һŨɫϢɫϢУˣޣɺףȵȴڷС
ǣͻȻһ£޾֮⣬һֻȻ˽գͺһֽһ˺м俪ʼ
һӰȻ֣ӰĸߴĿƣ˫Ŀ֮еĹâеĴջҪ¡
ı׽ӰԷһ𶯣ͽɵ˺顣
Ѫ䵽ı֮ϣսܸǿᡣ
ס֣ͨ죬Ҫɽ翪ս𣿡һһֻƴӲ֪ʲôط˳һı׽ײһ
ʱĻ罣âʼҫиһУȻֻƶ赲סˡ
Ժͨ۸ǵͺһһȭȭͷϣֳһģͼת֮䣬ıսı仯Ȼɲ֮䣬ֻơ
ʴۣαСҽռĽҪѪҺӶսӵܡͨƽĿڣǸ޵еĴ˵
ߣͨ죬Ϊδ̫ˣסһжġĽôгһգҲĽϡصǿûг֣ƽڣûʲôֲȴëȻ·һʲôһ
ͨȴĿƽһӣɽ鱻ı׽ɱѪȫգɵս֮С
շ𿴵ľͨҲδ̫ˣһ¾ɱ飬ֻΪ˼һ۱
շ𿴵ͨۼ֣磬磬ħ磬ڤ磬磬硭ȫ򿪣ץ壬飬ħ壬ڤ壬ʿӡ
죬񣬹ħڤɵȾŷ죬Ȼͨ۴򿪣ץ˲֪飬ȫɱ¾Ĵ׽ǿᣬֲ˼£ӵ˼µ
շ𿴵𺳣ͨʵ̫׺ˣһǿĺˣΪ˼ԼĵȻɱô顣
շȴ֪ΪʲôĽɱ¾Դˣ飬ǾѪ۱ȻµĶ
ʱţҲ֪ȥ˶£ͻȻ䣬ͨ۳֣ı׽Ȼ𶯣ոѣھŷ֮ϣȻһ޴ѺۣһصĿռ䱻򿪡
ǿռ֮УԼԼԿһš
һӣ죬£ɢϢţ
ţǽľʯ֪ʲôͶɵģǽ͸һֲʵȥĸо
ֻͣǹ۲ǹţȻշ³һѪǲ֪೤ʱ֮ǰӡȻ
¡𶯣Ϣͨѹ˹ʱı׽ʼҵ
ͨЦһһɽץסݺһ¡һײһ
ı׽𶯣һ޴ͼڱأնסȻһԾ뵽ڵĿռ֮С
סһУշʲôˣǣͻȻһƬ֮׹Ƭ˸âʧ
ѺҲɲʧ֪ȥʲôطշĿ仯֪һب⡣
ͨ۲ûǽ뵽һصĿռ֮УƺǳԽ˾Ĵڡ
շоԼɽںϵһԼɽɽԼ
䡣
֮ҵ˸һ޴ĺɫһöŭһעշ޾й¡
׼۽٣շĿһ䣬֪һµĽû뵽һͻƵ׼۾ģȻյ۶շ
¾Ľշŭһھ֮Уط⻪˸ɫ졭Ƭûѹһ̣ȫշǰշǰ۳Ϊı׽
ıսǰ׻ָب޵еĵ۱ܡ
շȴǷ֣ɽȻȱһƬûлָսȴǳ׻ָˡ
ıսȫָϵһ𣬾Ƕ׵ͨʩչͼܻҪһԽǲܡշһֱ仯ı׽ܣ
ʱһɫѪףɫףɫħסȫٶ£·Ҫһ㣬շûüʲôͻȻıսһȻ뵽ԼڣȻ֮ս
շ仯һ죬ͬҲٴƿһнһ׵۵һѪѾ˼¡
֮壬øǿع壬֮ںϵһ𣬱仯Ϊһȫµٴ
׼۾磬һҪı仯ǽ֮ںϵһĻͬһ˿ڵշԻʮ֮ǰԼ
һı仯൱ǽ˾֡
䣬ʮʱʱŽҲΪطû˿Ըо϶Ҫ֮ж𶯡
˿̣֮УʬȴͼΪͻƿڣѸ½֮нԼ
ͼڣĲɽѣһûᣬϾλ״׸̹ŵûʱЩ綼
ļȻ֣ȴûʲô̫á
ʬܿｨ뽨кܳľ롣
ҪƵۣǳѣһĲ䣬֮УǲҪңǶɵ۵ġ
ҪƵۣҪյ۵ģܹ֮гƵۣôֻҪռ㹻ĵˣͿֱӳɵˡʬһʧ
¾֮Уյ۵ͻȻһʧبŲĻ֮УҲҪɽ٣ɹ׼۽
֮յ۵ȻͻƵ׼۾硣
յȴ֮ߣɽ仯֮Уȴû˿ı仯壬ߵ֮·ǿᣬͨ˺


538 ٹ
ʬʬʬȫѾ뿪ڶڵѾֻ̣Ϊȴֻʥ磬Ҫȴǳѡճ޿ռ֮г
ڵнǳѣⲻ츳ԭ򣬶Ϊеĵ̫ǿ
˵һбԴĵٴبѵһĴҪͻƣǲܡ
ڵľ磬ƾԼҪͻΪǲܵģֻ֮֮ԼԴſͻƵ۾硣
ճʱ֮У޳ǷҲѾ׻ָˣϵϢʣԨ纣
ʱѾȲճճľһճսȴҪԽҪʬһճԼ֪Լʵﵽһ
ʦӦ뿪ˡճ޳Ƿ˵һΣȴҪ뿪磬ص֮С
Ҫڹ磬ѰҼͻƵϾڲֻʥΪԪɻкܴĲࡣ
ʬ磬ʬ磬ʬȴǽôĵط磬Լȥ֮Уסң֪һһᷢʲôı仯вʥҵҪұáշѯʹ޳Ƿڲʥ飬޳Ƿû֣ƺ˸һ㡣
ʥӦֻǴʥʿѣ޳ǷĴ˵һʥ϶ѡ
ճȴ֪ʥԲһСͨĴʥǲػĶġ
Ҫ֪һ𣬿ӵǵģʵԳ˴ʥ
ʥһصǿߣ֪Ϊ֪ݣԴ֮󣬾Ѿעճĵˡ
һѣճɲǾѾ뿪һǳ֮УͨĴ
硭ճһ̤봫Ź⻪仯˹֮С
ʿУһ޾ת۾ǲ׺ɣ仯硭ˡճǵȵӴ֮гʱȴǳ׾ˣ֮ǰ֪Ĺȫ֮ͬѿһѺۣضֿճ֪Լһ
벻ȴӣôػۣȥʲôط
ټĹ֮У˿ճȴܲϢƺеĹ鶼Ѿʧˣĩһ㡣
˺֣֮ͨĴ󣬾ǲص˵Ķ֣뿪ǿġ
Ȼһ̣ճͷԼ뷨̫ˣĴ𣬵ȴѾ˸ĶֻܹͣҲ˵ֻܻȥ
ãԼ·һı֮УһεſһС
ճƺʲô벻飬ôǻǺÿص޵֮У޴ڣĵطҪȫ޳Ƿճ˵޵ʵǳžʲôµ飬Ҳ㹻ʵԿ⡣
ճüһԼʬϵŷʬɹ׼۽٣Ϊɱ¾֤֮׼ۣʬɹ׼۽٣Ϊɾ׼֮λʬȻΪȴ֮ʵͨ׼С
Լʬһܹ̾ӳԽ׼۵Ϊһ׼ǰǾһлɱʲôѵĵط
Ŀ˸ãȻˣǾȥ޵
ûд󣬲֮Ĵͣճʵǿƿġ
ͺһһ˺ʱһѺۣճȫЩһ̤ͽ뵽֮УڵҪػԼ壬Ҳڿռ֮ߡ
ܿ죬ǾѾ㣬һڵĿ֮С
޵
һޱǿ磬еػ޴ۣԼۣԱﲻ
ȻʱճȴܵһڲͬĿֲϢ
𡭡ճ۾֮б侫⣬ƺһµʱܻᷢӳһе
﾿ôˣ޵Ѿ֪ĲͬȻȫһַϢô޳ǷЩԼǰ顣
ӡ֮У޵ޱǿ飬ȴ·Ǳǿ߸һ㡣
ʿеʱħǿ߻Ҫֲ
ճ𶯣ϾȻҲһַĹâķ⽻ӳͿһɫĵɮ˹ϵϢ룬ȴ·ѹа
ʿʵֲ̫ˣһͨʿΪȻѾʥ
ʲôˣôڰĵ֮УһΪ׵ɮ˷ճǣʵ
ճڿЩɮ˵ʱ򣬾ѾΪ޳ǷǷɢޣһֻΪѰһԵ
ǸɮЩɻĿճճϵϢȷǷ⣬Ƕڷквܹı仯
ﻹΣգǲҪߣûǽǳ֮У޵ɲǺöԸġǸɮ˶ճ޳Ƿ˵
ճͷ޳Ƿת뿪ЩɮҲûзʲô쳣Ȼһ̣ϵıȫ˲ͣ󳹵˵ϡ
ճɫЩ԰׵תͷЩɮˣһ֣ǵȫɣҪһʱ便ʲô飬Ϊʲô綼ӣ޵޴۾ȥʲôط
Щɮ˵ʬȫճ޳Ƿ忪ʼ뿪ܿһȫĵطճ޳ǷػԼȴǿʼЩ˵ļ䡣
ܿ죬֪಻Ϊ֪顣
ԭԼ뿪ãҲçĴ֮з仯Ǹʱ򣬹֮ͬѿһ޴ѺֵֻۣģȴǷĴܡ
ķʿ֣糱ˮһ㣬ȱԵģǺ׺Ȼȴ֮еһܵز۳֣˲ɱ
Ǵۼǿ߽֣ǷĵزʵȻôֲ
󣬷ʿǽһԣܿ죬ĵռ졣
ĻʿǿԿ⣬ǾʱڹصĦڭ֮УͻȻһЩǿߣʵȻҪܣͬʼռ硣
ڵĹ磬ϿԷΪһ޴۵Ϊ׵Ĺ練ˣоǷִоصĦڭǿߡ
ʮ˵Ȼָ֧飬޵Ǳ޴ǹͬռ졣
ճܾòŽһ壬֪ԼѾһε֮С
磬磬صĸ֣ûһǺǵģԼڵʵֻܹ׼ۿ⣬ҪԿۣǾΡ
ֻսɱſҴͻƵϾ϶ڤڤ֮еšճżᶨ


539 Ѫ
˼Ƭ̣ճƾ޳Ƿϵһ˿ϢͭԵһִڣܿ죬ͼ޳Ƿйص޴۵Ϣ
λب޵еĴۣ˿ȴҲңԵزʵͲǶֻ֣ϵ޼ִۣۣۣ𺣴ۣɽۣ۵ȵЩ֣ܹԿز
˵λϵķۣԣ粻գĲɷ
ʼ֮еĸ֣Ϊڲϵӡ
ⱳȴ·һ˫ƶһеı仯
ճ㣬ܿ죬ͿԿ֮һѪʵļ̳ɢſֲɭϢǼ̳֮ϣȴӵʬ塣
żλʩرɫʱЩӵѪҺʳ̳Ⱦ˴ŽѪɫ
ر仯ƺʲôıˣһֲֿ־˲併٣ճ͸о⼸λ۷·ǹͨһʲôΰĶһ˲ǸͭԣճܵһֲֿϢ
Щۣʲô׹ͨʲôڣƺͨʿƺ־ճȻܹܵ
ⲻʿһ̬ڲͬǳ¡
ҲЩֶˣ־ǺεȵĿ£һ֣Ҫʲôز
¡¡ʱ˿̣磬ʮ˵ȫɫƺһ˫֣ڽƣһжڻ֮еת仯֮һö޴һ㣬עһС
־ûԼĸ飬˽޴ЩˣǹͳģĲҪɱ
Ϊ͹ҲϢϢأ͹֮еϢϢأ֮еˣôʵͻǹ־Բ̵顣
䣬زڱƺҪĩһ㣬ճȴĸܵŨԼﵽ˼£ҲԻʱ򣬵ʱ򣬴ϣֻܹ֮ͬ⡣
ʿȻҲǷһĻ׷ŭһܳɱϵϢһڣһдڡ
ˣͻȻһ޴̸ֶƺֻһ㡣
ճ̣ʱһȻԼ̣
ֻȴøأǿճ֪Լ̣һƷѣڵȴĵƺ쳣ǿᡣ
ӣԼλ۵ʵټ̣Լ־˲硣ճѾ֪˴ŵĽˡ
ǷָԤûǹĶ֣һ죬һ飬ͬһΡ
Ƕ״ۣҲһĶ֣־Сλ浮־Աġ
䣬һֱɭڵĴ˲һѾͽʿʱѪû֮УֻƸǿ
һѭˣɱ¾ļֻƵԽԽǿ󣬵һɱۼǿߡ
־𣿡ճǰһĻȫ䣬ԼôУǺѺģЩبŵĴۣǲ࣬ͨ죬죬飬УʵҲ춷ֻճȴҲ֪Щ߾ܷսʤ졣
߰ɣȥѰ޴ۣһ֮ҪΪˡճ޳Ƿ˵һɲ뿪޳ǷԼոտĵط
˿ҲǱ仯޳˾ñ任Ī⡣
ճмʱ֮󣬲ԼоĵطΪ̫ңԶر仯Ѿˡ
ճס˹仯Լ嶼ˡ
˿ԼǰĵطֱһƬ֮أ֪۽ôȥ֮󣬹ĸֶкܴĸı䡣
䣬صҲ֣ǣ־ȴûɱ¾Щˣػ޳Ƿһػ
ճ֪ЩصǿߣҲǹ飬ԲŲᱻɱ޳Ƿһۣճһķȴǽ޳Ƿ壬޳ǷµĵطԼУܿ͵Ǽ̳Զĵط
ʱ򣬹־Ҳо޳ǷϵϢûʲôɻֱӰ޳ǷŲƵ˼̳֮ϡ
˿̵ճȴص޿ռ֮Уص޳Ƿûб־֡
һսǸ߸ϵ죬սɱ
ʿûа취ֵ˲ͱɱ¾һ롣
ȻʱͻȻʣµǿȴͬʱ֣лмۣԵزΪףһȻһȻһɽĴӡ
ӡ
ӡ֮УȻһϢϢ⣬ʱճףǷ־
˴ճЦһû뵽Լ˹֮Уȴ飬֮սһ˿ನ԰߰˰ˡ
Ƿӡ仯ȻҪӡҲ֪ʲôȻôֲ
䣬ȻײһձѣǹԻĴ־Ȼһ˿˿ĽƺҪֻƸӡ
ڹŸոѣûа취ӳȫпܱӡ
Ϊӡ֮УȻз־һ˿ƴЩ־ĿԽӡ
һɽɫĹâƣȻһĳ¡һʱʮʿлۣ
ȻǱӡˣ־ҲԾǿޱߡ
֣Բӡˡ޴ŭһһһɫͱһӣͷ˳գһдڶ
޴۵
˵ɱϵһֻҪд棬ͻֲ
ĵزȴҲͬʱ֣һħ𶯣һ㣬һƺҪԼǰһдڶķ顣
ˣͽħײһ𣬶ʱ˸ֹâ𺣴ۣɽ۵ȵȸȫӶ𣬶ƺݺĳҪǽɫĹâ飬ùָǿ
ȻǽɫĹ⣬ͬ־˲ͽ𺣴۸ݻ٣ֱɱ
һ̣ر仯³٣ƺһжҪ˴Ŀġ
ճȻȴǴ޿ռ֮гһᣬĴ˵ûʲôҪֻѰԺԵڣ𺣴ЩĻԵ
Ϊ֮еĹ粻ͬֻҪɱ˶֣ôֵͻꡣ
ճǿһ㣬һôԼǲɾ׼ۣҲ̫ˡ


540 ֮
һҪǳΪ׼ۼǿߣʬһܹ̾ﵽս۵ľ硣
ճͨʿͬÿһͬ޵УұնʬʥټںһдۣʩչűսӵĻпһս
Ȼ˵ĴۣͨĴۣǶ״ۣкܶľ롣
һճϢĽӽǾ޴ƣһֻ֣Ϳһ߬еĴۣǴ˿ȴƣӲܡ
ճĿ˸ֻƣпֻܹȫõôճһٸۻõĺôࡣ
Ȼǳ˵ΣǴ۶㣬ο
ͻȻӽƵʱһȻ˸˹⻪Ȼһ޴壬󣬸һ챮ӰֶȻѹ¡
ʱǾ޴ѣɫĹ⻪Ҳ˲飬ȫɣ㲻
˶Ȳѣ֪ô£δҲ̫һЩǿ־ȴȫʧ֪ȥʲôط
ճ壬Ҳ˲뵽޿ռ֮Уֻǣʱ޿ռ䣬ȴǷ˾޴ı仯ܿʼ˸һ֮ңǾ޴⣬Ȼȫѹոߴá
ճֻ޴ƣʱһǱȴۻҪ߾ǿߵ壬ܹյԼ֮УҲ֪ԼΪﵽʲôز
ȴҲأ۵壬ȴ˺ֵ֮һë
壬ų壬۵챮ƣҲΪˣԲܹ塣ճûмųȥڵȴĴս޳ǷҲ˽¶Էڻҵս֮С
ͻȻʱճͻȻһֹâ޾֮ϣһ£ŷ֣ʬҲ׼ˣ޾֮Ϊ׼۾硣
Ȼ޷߶ɾ׼۵ģǻʮͼͿԽΪƽһ
ʬѾѰҵͼĸͼʬսһµĵز
ʬӴ֮־ͽռճʬȴѾȷ
ڣֻԼͻƣͿԳɾĴ׼֮ԺУֱӽʬһĻֱӳΪ۾硣
Ժĵ·ȴҲǱ׵ķˡ
֮Һ壬֮УͻȻһȻһ˿ڵҺ壬Ϊر֮ϵһâ䵽ճϣʱ֮ǰеԻһ̶ȫͺඥһ㣬Լڴ򶼸ˡ
һ̣֪ʲôǵ⣬ΪֻƣȫͿ˵Ǵ֣ǵôճֻƣҲ൱˵
ֻԵ˵بŶѵһ˵ǣӿٵصڵΨһһΡ
ԭ֮ϵľ磬Ȼӡճڸߵľ磬⣬һֱô۾һ磬Ϊеĵ·û۷ģ˭Ҳ֪еļ¾ʲô
ֻڴ֮ϵľ磬ûмأҲûоз˭ΪԽ˴۾綼ûһȷϢһжֻǲ²⡣
ڣճ֪˴֮֮ϵľʲô
֮ϣǵ
൱Ǹճһǰδеţǰ֪֪֮һйе⣬éٿԼǰ֪
ѹ֣׼ͻƵ۾磬ҪһִԴΪԴͻƵĹؼճĿƣ
ڵУǵһ£Լ򣬲ãͻƸӵܿɹ
ľ磬ﵽʥ۷壬۷ֻ֮ҪԸ⣬ƿͻƵԪɵľ硣
ɵۣƵۡǺεѵ顣ճȻڣҲû㹻İտͻƵۣȻܹ־ƣԼǷ־ɵĽģˡ
ʱ˵ͻƵۣ˵ΪͻƵ۾춨˻
һ־ƣôµҽ־ȫɣҵʵﵽʲôزճУͻȻһ뷨
ܹһ㣬ΪҪԽĵۼǿߣۣҲһս
Ŀأճ֮е֮˳ʮ۴СҺ壬ⶼ֮仯ɵŨʱȫˡ
أҵת֮еٴʳâճ־һָ˰ȫ뵽֮С
䣬ճϻȼգǴ򱻵ȼˣһֲֿޱߵ
ճ嶼·ǱȼˣһŨƴͷ˳
ЩͻΪȻ׾٣ͻƵ벽׼۵ľ磬ʲôѡ
ȴǽЩȫ뵽ԼĴ֮С
ĵһֱûгƣЩߵ˵ԼĵӦ֮Դ
ԼĵˣԴ֮ԼĴ۵ӶΪԼе춨
ڿȻͻƾĻ㣬Ҫ֪е׼۾֮ҪͻƣɾҪһִԴġ
ĴɵۣȻҲСԶԣȴԼӿʼĵǿᡣ
ٴճѾ뵽ԼıԴ֮С
ĵһֱ仯ɱ¾ɣħȵЩݻ
ǴƵϢ뵽ԼǴ֮󣬶ʱԭ仯ĴΣȻٵһööķı˳һķһֵĴ֯һվͱһöģһöķġ
ϧȫĻҵĵӦþܹ׵ˣʱûͻƵ۵ľ磬ҵʵҲԿԻɱߡճ˿ȴѾ췭ظ
ǿ˻رɫһǿķŭ𣬿Ǳһλһץס˲䱬ըΪһѪ
սһοʼ
ֻǣ֮ǰܶƸһʵѾȲϹ磬޴ۻ𺣴۵ɽЩֳ֣Ȼز𶼸ѹơ
ʱĦڭ֮еǿҲˣһΣǳֶԸȴǷܡ
ЩĦڭĴڣΪĪ⣬֣ɱӡ
ʱѪʣؼ䡣
ճĿ䣬ԹۣЩ飬û˿Ĺϵڹ˵ճϣʿȫΪͷ粻֪Ҫöٱ
ͻȻձ仯ճͿһۣӹˣҪˡ


541 
Ŀһϳ˶ԷȻǺף㽫Լɱĵߡ
ֻǣ˿Ϊ˵ֵʿѾ˺ۣһֱ۶˺ˣϸһ˿Ѫǳҡ
סҽôɱ㣬ǲǱҪɱҪɱǿ״̬µĺףֱ˵Ҳмɱճ˼֪ʲôʱ̬Ѿ˸ı䡣
һ޵е޵У޵У޴ΪԼѾ׿ΪԼĵˡ
ĺףԼĴۣ۵ԼͲǺ׵Ķ֡
ڣѾ֪˵Ĵڣӡ⣬ճʵ۽磬˵һǧ
ֻҪ㹻֮壬ôԼͿԻø򣬴ӶͻԼΪ
һдȴӸ߼Ĵڡ
൱ճʦڸֱ仯ִмˣ
˵ĵ
ȻֻһĴﵽкܴĲ࣬ǱϾлˡ
Ҳ֪һξʲô춼Ҫϲ԰ѵһһεĻԪ֮УҪѣɾϵľ磿ֻǣϧǣϣһ˽ģôҲͿҪˡճܹĸоʵ¶״̬Ƿȴܹ죬ƺѾˡ
û˷֧֣ڲϵɱ¾֮޴۵ˣȻһεĿʼϲԡ
¡һֻƽٶ£ʱɨһƬǵز𶼲ҿ⡣
ˣѾﵽ˲Ŀģ뿪ˡزʿ˵Դ߶ձ仯ſ֮ţ÷ʿ뿪
һȺʿѸٵ뿪糱ˮȥһ㣬ٶȿ쵽˼¡
ǵزȴǿѪɫ԰ףϵķⶼˡ
ΪһҲǱɣȻֻȡɴͨҲǻȡвҪ
ʱͻȻռҵĲһֻɫȻ͸֮ϣ˹֮У־ʱ赲һѽزץס˷֮С
־ȴǷŭһץ𶯣ѣһѾͽռѺ۸Ĩƽʱٴλָ
û뵽־Ȼģ־֣˲һеˣݻһС
˿Ҳ˺ۣذ鶼ѣͿֹ̿򣬸ܹȥˡ
Ũ֮ճ۾˲һ޿ռ֮гƬ֮УȻ·ܲ˿еֻĿֲ
Ȼ֮п˼Ӱ˸ŻƻĹ󣬽ԼϢ׵ڷ֮
ճһ֪ʲôȻڤʿǾȻ
ճǼڤʿʼֵʱ򣬲ʥΪֻǼʱ䣬ǵΪѾ˻Ԫɵˮƽ
ͻƵٶȣֱ˵Ǻţǰδеġ
ڤ壬ϸ˵ڤʿ壬ֻҪ㹻Ϣǿһ֮ڴͨڤֱӽ۾硣
ӵսҲٷԪٶһΣڤĴ˵Ҳ̫࣬Ƿսŷ鶼⡣
ʿȴûвΪЩڤڤʵʵ̫ˣȻǴۣȴع۵ĸ֪
ܹõڤʿԣȴǿѸͻΪﵽԪɵľˡճһӰͬʧֻǺƬ̵ʱ䣬ѾǼڤԣһץʱ仯Ϊһơ
һȻ·ǽضץԼ֮С
ճӹ־֮һͨϲ֣֮
ֻƵ־֮һûС
ֻƣץ״ۣճ߶ϲ֣֮ץͨĻԪ޻׾ٵġ
ۣǼڤʿѪݲ԰ף弸Ѿˡ
ɲǣѾճȫյ޿ռ֮С
ճû˿ı仯һĳͰ⼸ڤʿȫѪȫգټõڤ۵壬ڤ⣬̵һĵز
һϻȼգʱͽеڤʿϵѪ֮ȫգʱһ֮ĸоˡ
֮УȻ·ǳһ޴֮š
Ǵ˵֮֮֮š
ֻ֮֮۳һӰ볹׵ĸֳкܴĲࡣ
֮šֱ仯Уȴҵĵ֮ͬǰ֮⡣ճ˸磬ͨĹֶѾʲôˣȲ֡
ģϲֶ֣֮֮Σ߾Ľķ
ãꪶİǺܴˣֻеյɵ֮󣬲ãꪾյ۵ķ
ȻǾҪճٴνĳ֮УɹĿ飬ĴꪣĴȫõںϵһ𣬵ʱͲ֪ʲôķˡ
Ҫʬ뱾һаٴδĳǣõĵз
ŽڤѪճʱ֮۳һתĻɫУһ
ͬʱ֮У֮ȻҲʼת仯ΪһʥУһ
໥ƽ⣬ɵٶȾȻٴƺ˲ͿԽһжȫ飬յԼڡ
޿ռ֮гʼϢʱ֮Уѹһ˿˿֮ʱţڴŰʱ֮ȻһгһλɫҺ塣
ҺǳĿֲ۴Сʵ䵽κһ֮У֮÷Բʮնأ
ͬģ֮УҲ۳һ˿˿ֻ֮ճ֮ǰΪƵ֮ˣ۵ٶѾ˺ܶ࣬Ȳ֮۵ٶȿ졣
ֻ֮һʱ̵ʱ䣬֮ȴԴԴϣȵƽʱԼʵͻԺµĸ߶ȡ
֮ɢϢҲƽλ˵Ĺڽ½ָ֮ӰѾʧˡ
ˣҪȥһʲô󻼣Ҫٻָˡ
ڹ֮ʣµģǼʮ׼ǿߣԼһЩͨʥ֮ǰĴս֮УѾʣµĲѣèСèֻʲô
ճԸ⣬ʬһܹ֮̾ȫܡ


542 ϲ֮
ƾճ׼ʵһԼոϲ֮֮֡ţɱһ׼ʥѾûʲôˡ
һδĽѣȻһû䣬¹Ҫھŷ֮еˡճһƬߵĹ磬Լ塣
˿̵ͷ·֮һһ㣬鿴죬ȴᱻκ˷֣Ƭ֮У۲ûĶ֣ĴۣˣѾûˡ
ϧ֮вܽһҵĻܿͿ֮гɾһҵʱͿԾۼ㹻ĵϢˡճȴûͷ
ڹȻܶ࣬Ѿּ㣬ÿ㣬֮ĿȫתΪԼͽʲô˲ͿճΪ״ۡ
ȻǲʵģճȴǽĿ˺ڵĵطĴѾɱʣµļ׼ҲûʲôʵճԸ⣬ҪɱǣԲѡ
һ֮Ум֮ĿȫճԼͽҲһµ֡
˴ճֱ˺֮УֻһεĴս綼ˡټϺ֮û޵еĴϴ½׼ۣ˿̶Ŭ޸硣
ճЦһһʱһֻץסһУǵأͬʱʬҲ˲䱻ȡ֮Уսٴһֲĵز
ͺһһ¾ͽǼ˵׼۸Ѫ
ճڵʵʵʱվЩ׼ǰˡ
һΣճκεƾԼΪͽ׼۴ѪԿΪǿ
֮з˸ȻնȴʩչԼūȻҪū⼸׼۴ܣ
ֶΣֱǷ˼ˣҪ֪׼ۿĳпͻƵ۾Ĵڣ֮ӣָ֣ǲܱκū۵ģԼ߹ꡣ
ڣճҪԼǿ͸ǵ֮Уūۡ
ֶһģǱˣճ֮Уں˹־ƵҲ˵ϣѾ˹־
Щĸ֣ȻǹΪ׼ۣҲ־񣬱Ҫ־ūۣʱ˿̣ܵճϵʱǼ׼񶯵ճ룬Լ͸ǵ֮Уǵ곹ū
׼۳Ϊճū
κһ綼飬޴û׼۾ū׼۵ԸǸ߰ģܳκˣȻԷǿĴ۶ܡ
ѡֻǳ
ϵĲ࣬ǿ߿ʱ䣬ȴԲܹ볼Ϊһ˱ˣôԼУԶܳԽԷﵽߵľ硣
ڣճͽЩ׼۸ūۣԼ£ǿֶΣֲ½ٴλָЩ׼ȴǳû֮еЩȫͳһ
ֻʱڣҪռ֮ǾԲܵ飬⼸׼۲֮Ҫȼʮٸ֮֮ҪŨһֱʵ
ճڵ֮Ȼٴοʼ۳Ϊ֮󻺻תΪҺơ
ֱ仯µʱ䣬ڵ֮֮ͻﵽһƽ㣬Ϳ֮֮ںײӶԼͻΪﵽԪɵľ硣
ｨһңºܿͿռ㹻ĵ֮Щ֮ҵΪٴֱӳΪˡշĻôճ۵ľ磬ˡ
˿̣յѾ֮нһңֻܹռĵ֮ȴǰԼͻƵ۵ľ硣
ȻڲңǸ߰Լ񣬸˵ĿյԾԵʵУҲͳһ塣
֮Ȼ۵ѪҺɹǴӸ˵ȴǴ壬ֻܹǿԸԪµǿߡ
ڵٶȴյ۳۹Ҫʮʱ䣬Ȼʿ˵ʮʱ䣬գ֮ѣǿڵҪ˶Ѿͻή٣һֻǹ磬һξͲ֪һˡճ˵ں֮ץʮԪɣٸʥ֣ȫūۣΪԼͽʱ֮Ũٴ
ȥ˰µʱ䣬֮УŽƽճڵ֮У֮Ũ̶ȣȴﵽԺ˼ĵز۳ʮɫҺ壬ǶŨ˼µ֮
ճȴԾûЩ֮Уٴν֮뵽޿ռ֮Уʱ־ٴڻһ˿˿Һ壬û뵽ճ֮УһЩ
ϲֵ֮ҲٴŴﵽʮڷ֮һֵ
ܹᴿٷ֮٣ôճһĳضҪһѿ԰ѴֱҪﵽֵزȴҲԲǼ򵥵飬Ȼӵй־Ƭ
ʵϣ־˵ôһƬĲʲô
ǹ־Ȼնϣʵϣȴֻһ˿Իѣ־Ը⣬˲۳һֻƣճ֮Ĳࡣ
ڵ֮УҲǾĴ֣һɱ״۵ĴڣһСʿԱģ
νֻ죬ܶ
ҲʸȥǶ顣
ر仯ת׺ɣ̡ճͻȻһ˿Ĵ
̫ã˵بŲ࣬飬ԶԶͨʿԱġ
˿ճõƣеõһ˿Ƭ֪Ϊ֪ܡ
Ҳبųģﵽһ޵ʱͻبű仯ıȻҪֻ࣬ȥ֮壬תΪ顣
Ȼʵǿᣬֻ̧ҪתΪ飬ͱҪԼһзȫɢȥͨȫȴȻȡᡣ
ֻǣһεǳ֣ͨһγ֣ջᣬôȴǵģֻ֮֮⣬ûĿܡ
ԷŴ߶ڶʿ֣ĿľǻһǸԼһߣǿչǿԼʵ
ȴû뵽ȴǱճõ˹ͷճڹͷѾһ¡
ֻҪΪڴ򻹻Ӹ


543 Ļ
ʱ˿̣֮еһжʼȶڶʿʼָճҲ･Լ
֮Ũڵ֮Ϊһֶ̬ƽ⣬֮ȴ־ơ
ڵٶȣҪ׵Ҫʮʱ䡣
ʱƽʲô鶼ûзȴ·Ǳ֮ǰİ
磬磬磬磬ճԼķһ
յۣռշճ
ת۾ʮʱȥˣճʵȲѾ˻Ԫ۷壬ֻһܹͻƵ׼ۡ
ʬʵ׼۾ĥ쳣ȹ̡
ճȴľһ仯һӿرãôճеһ𣬾ԲκһС
رյۣճʬɾ׼ۣΪ쳣ǿټɵۣ̣ʮ֮УĿռֻ֣ı仯
һ죬ճУͻȻеͭҵתһĪϢӿͷ
һü΢΢㣬ɫһ䣬磬磬֮Уռյۣշͬʱ֣ټԼµȻʼĲ׽ɱ飬׼ϲԡ
Ȼǻɱģ󲿷ֶڤ磬ȵЩĸ֡
Ž磬е޾ڣΪصɽ֮⣬綼Ѿȫˡ
ճʮʱ䣬Ϊһ㣬ڣҪͼ׽磬磬־Ϳڴи
νΪһΪžһ±仯ھΪһͿԷµĸı䡣
ճĽʵ̫ˣҪͻƵ۾磬ǿ϶Ǿ춯أǳѣȻʬһҲѴƿ
ͭԵļҪƿһ취Ǿǽ־ɣںΪһͬʱԼʬҲһͿԳɾ޵о硣
Ҫ쵽飬ȴҲǷǳѵģԼһοԲ׽־ƣǻԵɺϣ־־һ𣬲лɳˣڣûĻˡ
ʱȥˣճиȹ̣һ죬֮УһǸ֮е˲ͱȫڻ˴֮֮ƾճڽеƶڻˡ
ճΪҲһ̣ٴͻƣﵽ׼۾硣
Ŀ˸Ϊ仯ճϽƣĴϢ˸Ϣøǿ
˵֮ǰճֻһͨ飬ôһ̣Ѿһ˿Ϣ
ʥ졣
Ǳʵı仯һԴϢɱ䡣
޿ռ֮ϣһɫĹ⻪ҫƺӵ󳪣ĺڲϵ죬˾һĿĸо
Ƿ־仯γһƬء
ճȴûм߶־ô
ͬʱ֮УյѾ׼˼ҪĶʱ׼졣
ճһ͸Լյ֮ϵ֮УڵΪɵĿԽ֮ϣ˿ѡ
໣ŭ˻ڣĴŭ
磬ʱӿ˿̵յۣѾռ֮߷֮һĵط֮ȻҲдڣȴһ²֣ǸĵطֻҪ֮ѡ
Ϊ˶״ۣ֮ҲûʲôˣҪģǽԼʵ㣬Ȼ׼ȥ
յ۴˿ֳ֮Ĵ󶯾ȴ綼ˣ۶Ƕۣͨ൱ͨĴۼ֡
ǿԻɱյ۵ģǴ˿յۼ죬־ǾͲҶճˡ
һҪǱ־⣬Ȼͬ壬־ҲһС
֮䣬ֱ仯𶯣һУռ䶼ˣһ޵Ŀռͨʱر任Ȼͨһã޷׽Ϣ硣
ڤ磡
׼ڤʿ֮յ۾ȻֱӴͨڤͨȻҪ־ڤ֮еĴܶɱ
¡յȳ֣һ֮ץڤʿڤʿҪأǼֵɽ֮⣬ڤ缸ѶԸһ硣
䣬ڤ֮Уһ˸ŻƻɫĹâľ޴ì֮д˳Ҫյ۳֣ȻûеǾ쳤ìճ˺־Ѿ˳һֻ޴צȻץһдڶ顣
ĻƻսìһȺʿоǰһĻѾ֪˵ʲôˡ
ճȴ޿ռ֮У벻һĴ٣ȴġ
ճзǳӣһεĽͲֹֹͣ磬ҲѾڿʼ룬Ըȴħ磬֮м죬Կȴ硣
һγɹճͻٴջ硢ڤ硢硢硢ħ硢־ŷ֮е־ͻеİֻ֣ɽ־ͿԳɾ޵о磬һͻƵ۾硣
Ԫɣ׼ۣһȫͬľ磬׼ֻ൱ڻԪɵ۾һȣ۾磬ȴȫͬһ󾳽硣
ճĻһҪͻƵ˴۾磬Ϊ̶ȣճԼ
ʱΪʵһٷչʱڡ
䣬Ļƻսì¡һͺצײһ𣬶ʱѣȫ˲
ÿµĳĻƻսì൱ʮͨϣ΢һ־൱ʮһͨ۵ճĿ˸Щļ㡣
ճԼʵȴֻ൱ڰͨ۵ʵмĲﵽ˶ʮ
ر仯צȻץס˻ƻսì֮֯һ𣬶ʱճͺһ޿ռ֮дĴ֮ȫȼӿ֮С
֮Уʱ翵ĴһĶ˹ȥ˲ͽǳìצȫӡյ޿ռ֮Уڸ߿֮С
ر仯ճɫ˲԰ǿеķӡ嶼ܵµķɣ㳹ױ顣
ľŭɵ֮Уצѣڤ֮УҲڤŭҪ˺ʱգ֮У־ȥ
־һǳҪܹȥڤ־ָ
ճȴԻ˳յһЦһһȻײһ𣬶ʱճɢĵ֮Ũˡ
ôʱ䣬յѾռĵֻ֮󳹵뵽ճ壬Ϳճʵ۵ľ硣


544 ڤ
ҵ۵һдۣԿͨʿ߶űսʮŸһǿ߿⡣ճ
һ˵ٸͨ۵ϵһ𣬾൱н״ۣҲ۷۵սǧͨ۵ս൱ڸ߽״۵ΪҲǼ´۵ǧͨ۵սϵһ𣬾൱ǳԽۣҲǶ״۵սҲǲۣ̫ۣۣͨЩʩչ
־չֳսʮ֮࣬൱Ƕ״۵ļʮһѾܰѶ״۸
ûͣһͽ뵽֮Уͬչ룬ǿµֱͻ˿ռϣ֮С
һζ֣ȴ֮ģϾϹһսѪ
ټʬռʮľӪѾʿץԼÿζճ۴֮ʵռռô֮ճ޷ǹ־Ƹ
־ȴޱȣ۳һ˵Ӱݺһץѣ֮У֮гģȴһֻȼŻڣһУ˵Ӱײһ
ճͺһһѪҺ뵽޿ռ֮Уʱ޿ռ仯ǾӰȫӡ
ճȴǳԼʣµķԼյںϵĻ޷ǿд߶޿ռӡ־
Ҫ֪ڣһͿԽɱεĴڡ
ûԥӰһռںϵһճսٴﵽҲ൱ͨ۵һ
ͨĴ۸޷赲һ֮ϣȻ𶯣ʱԼǰ赲Լʿȫɱ𵴵ķ顣
Щռ£ȴںϵһʱ򣬾Ѿ뵽ռ֮С
Ϊռľ磬ڵǺҲС١
ȥˣһεĴ٣ҿֻǣҵȴһЩ״۶ѾʧʣµҲۣͨǴèСèֻ˭ܹΣյĸоճüо˿µΣգƺԼʱпܻᱻɱһ㡣
ָо죬һᣬҪһĻճԲðս֮УǻȥѰһط޷־ȫôʱΪʲôزԼ֪ˡ
ϧǣ֮ѾȫĴûа취־ʣµ硢ħ־Ĳ֪ûаս
һֱ֮Уʱ˿̣ʬշѾʼ׼綼𶯣һֲֿɱ˲ı׽Ӱڲ֮ϡ
־ȴһȫ̬ͬƺһһУշϵıɽңӳ
֮
ħ־Իȴһħս꣬һħΧһжء
ճĿ˸Ŷʬշһշںϵһ𣬶ʱһͷ˳
ʬһճʵԽ֮ǰ֣սȻﵽʮͨսϣ
ټӽĽԼʬռеͼʬյеĲãꪣս൱ʮͨսϡ
ΪټϾűսӣǼٸͨ۵
Ѿ൱ͨн״ˣ
һΣճ־ȴûг֣֪һΣֻҪ֣Լľͻﵽһֲ˼ĵز
ʱСĴۣ԰Լɱ
ңڤڤ֮һָоƺһǿĸԼԷֵĻԼڵ赲
Ȼ֮ħսײһֹ⻪ת仯𵴣رѣ飬ճͳԼͽȫյԼ֮Уһ𵴣ЩͽȫˣԶ״۵ʵӻסǡ
ճ̵ͽҪУ־ҪĶֻ֮֮дͽſԲ
ճƽΧı仯ûн޿ռ֮УǾվ֮ϣȴͷ˱ۣϹŵħһ㡣
ͷ˱ۣʬһ֮ԻճԷӳǿս
ʱţ־սڼճĿת׼֣ԸȴΪٵȴȥܻᷢӿµı仯ȻʱͻȻһȼųɫ¯Ȼ𵴶һĸߴӣճɫ¯һ𵴣ˮ任𵴵ķ飬ճ֮Уûü֣ͱ𵴵ĿѪܲס
״ۣȻǶ״ڼ㣬ȴ־ճŭһѪǳɫ¯Ȼһֹı仯·һ㡣
Ϲŵ¯ڤû뵽Ȼ￴ճͽ֮УһֻȻϳһ¯֪¯Ĵͷ
¯ͺĿ츫ӡᦣħħս֮꣬һѹһ˵Ĵڡ
ճŭһ޿ռ֮Уͽ֮ʼڣ·ȼһ㡣
ڶͽɺܴ𺦣еͽҪʮʱСֱӾһ֮⡣
âʮʿܻ۳Ϊһ޿ռ֮Уȴǲǧ
һ£ճʧأҪָ֪Ҫ¡
ЧҲԵģճһʱ޾Ĺ⻪˸֮뵽֮У⻪ŨȻͷųĻħս֮󣬸ǴгһɫĹâ¯˹ȥȻҪ¯Ǵֱʡ
ǵҲǹ죬һ־Ȼ¯ѹˣЯҲʮ
൱÷־Կ¯¯Ȼǿᣬ˿Ҳǳܲס˲ͱĽɫĲ
ӷŭһϵϢͷųֻȴûʲôã־ȻǶ״ǿߣҲ϶ѡ
ճȴǳû֣ħ־ץס
䣬¯ҲȻͽǷ־תɵˣһ¾ͽ־仯ɵ֮һ롣
ճŭһ޿ռ֮е־Ȼһ£ĵ¯֮ϣ˲Ͱ¯ķˡ
Ŀ֮¶׺ݵĹâڴ߶ط֮ʵѾԽ˶״ۣҲǷǳģһʿһֻܹʹΣƴ


545 ɽ
ճ˿ħһѣ֮Լټܣ˲Ϊϲ֮ĳգ񷡣
ճڵ߶صЯֲĴʩչϲ֣֮ضܻ
һĳ˲ͰǸڤĶ״۴ĿѪ嶼õˡ
ճ׼һٽɱʱ¯ȴͻȻ֣һ½ǸʿʧӰ١
ܺãڤػ֪ҵʵȴٿһ죬ɱ㣡һȴ֮ص˾ëȻ
ճĿ糣ȴǽһжյ޿ռ֮һΣʧӰ١
ۣճѪһε飬Ĵ̫ˣõ磬磬ħ磬磬磬磬ڤ־Լһ־
ͷǸڤسֵĻԼԲڻӣҪʩչƴֶΣôͽ˷ԼѪ
Ȼ磬ԪѾ޾һҪʧԺУǻкܴ谭ġ
ԾճҲܺһ㣬ǾԲܹˡ飬ڤ֮ĳѾˡ
˴٣ѾŷĵˣΨһȥĵطɽ磬ֻǣɽ翣ҪѰҵɽ꣬ȴҲءճ˼֮ʼС
֪һǴ˴ȵǰ˷֮ееĶ״ȫ֣ôԼֶΣҲȻܴˡ
Լʬһ֮Ȼʵǿ󣬵붥״۱һ㣬ʩչƴֶΣûѵĿܡ
õѡ񣬾ǽ뵽ɽ֮Уİ˷ɽ֮вûʲô̫ĶֻҪ뵽ɽ֮Уۼ֮˷ɾʹ֮λɽ־Ҳһ׽ôԼΪԿⶥ״ۣΪƬ֮ĸˡ
һ˿˿Ԫճ֮Уʼ߶칦ԼٵĻָȥʱ䣬ϵƲŻָ볹׵ĻָҪ¡
һ֪Լܹͣˣܿͻж״Լ
߶ͭԱ仯ʼѰɽ㣬ܿҵһռϣʱ𶯣Ȼһ¹¡һʱһѺ۱򿪣Ӱһֱӽ뵽С
һδͨľеķڽͨ˲䣬Ѿ˹ȥʲô鶼֪ˡ
ػҲ԰ȫʲô飬Բõġ
飬Ҳ֪֮д˶ʱ䣬ճص䵽˵ϣѹ˼ٿľ˼ǧ޴ɽʯڿյһӡ
֮УȴǶһָ֪ԼһεƣԲ׻ָġ
⵹˵Ϳռʱܵʲô˺֮ǰ߶ƴֶµĺ֢
ΧأͿ˴ִһɽޱߣֲ˼£һľȴǷ·һ㡣
һУͿ˲֮һִҫ˸޾Ĺâ
ΧĿ֮УȴŵɫϢ΢һȻԼƵĻָʱճоЩ졣
Ǿ֮صĵطɫɽԪǳճΧϢ仯˼תĿʼΧԪˡ
ԪȻճ˵ȴֻǱˮнò̫
̵ģ޿ռ֮еڶ飬ƾЩ֮Լ˷־ſԼָ֮⣬ûİ취
ճҪʵ̫ˣڵķȫˣѻָ
һЩȻԼʵǿ󣬵ӣһʥߣɱԼˡ
ңԼ궼ܵ˴ˣҪ߶ѣĿ˵һ;ĩ·
ܻᱻץסɵҩҲǲܵ顣
Ұ˻һճȻѵתҪſ޿ռ䡣
ʵ̫ˣǿж÷»ָʱ仹Ҫӳһ
ҵǣԼڵİ˴־ʱʱʵԼ֮У޸ԼڵƣĻԼĴҪΣա
ͻȻһ죬ճͿһֻʮɵľ޴һ˫һ㣬˺񷡣
ϣȻһɫƬ˸ż̲ĹһµĴ·ӡ棬صϢ

ճ֪ʲô֮ҲУִ󣬼Ķˣȴ
ѪǺҲֺ
ֻȻûг꣬ȴҲѾǹʥΪˡ
ƽʱʥճȻẦ£ָͿɱȴǲֻ֣ͬԼ赲ס
ճģꡣ
̣׼ۼȴȴۣǵûʲôܹ˺ȴأܵҵ𵴣пܻˡ
ǵŭһΧľȫ飬ȻǶճ˹ճ׼תԼȫķӳһֻ󳹵ɱʱͻȻӵĺ棬ͻȻ˸ʮɫȻһ¾ͳá
𶯣ǽӴɫǵҲ޷ѡ
ʦãǺöܹʥٿԻȡʮö쵤һӵ˳ָ֮һɫĹâ͵һͰѵնϣһ֣ʧȴǱյ˿ռ֮С
ǰʦ͸ǵĻǻץסֻ󡣡һŮӵ˳ȴһɫȹɫɴŮӡ
һһŮ֮⣬ǵʮˣǵţӦöΧĳһɵĵӡ
ʦ֣ƺһͻȻһСӿճ˵
ʵճĵطһ֮Уѱ֣ǸСΪ棬˹ȴǡÿճ
ճап֪࣬Щ˵ƢԣЩĲôõĻԼⲻһ鷳ˡ
ǸûʲôǸŮӷ˹ճǰճϢȴճһͨˣûʲôĵط
ʲôˣôֳɫɭ֮УǸŮƽĿڣȴȪһ㣬˾Ŀ
ճѿڣԺɢޣΪޱˣֻܹңȻᱨ㡣
ճֻܹǼϣŮˣĲܹٳ֣Ҫָ̫ˡ
ʵӦòһڳɫɭ֮дİɣԷڲʲôаħ˺ġǸŮӿ˵й˼ӣȴǴճ뿪


546 Է
ŮѾճڵȫķ򼸺Ѿˣ˵ճܹڣһ漣
Ҫճ֮УһҪСģͲھˣɱˡ
ʦãǣǸӿʵ
Ůӵһ˵ɢޣҴôˣʲô𣿡
ӿճ֮˸һ˿ĪĹ󣬵ʦã·֪ʲôˣа֪ôܹóȻʹص֮У
Ůȴûн͵˼Ȼˣû뿪ĵص֮зʲô飬ôһкԼеˡ
ճЩĿŮӣ֪ԷΪʲôΪԼԺƽûʲôΪûʲôʵһ˵ɢ˵Ļ
֪ȵһ׽˰˷ĸ֣ʵԽۣͨ޽ӽн״۵ĴܣǾͲ֪ôˡ
ЩʿٶȺܿ졣ǵΪǴʥ磬ֻǸŮӺӵΪ˹ʥ硣
ճĿƽֱ仯ͬʱȴҲ˼Լڵ
ڵͽѾʼ½ѣԼṩ޾֮
ԼϵƣҲʼĻָ
ճԼȴֱֹ仯Ҫģð˷ĹԼ塣
ɽ֮УԼҲԸоɽķʱԼ൱þŷĹ壬֮ǰҪǿܶࡣ
ֻеķ֮ɽԪע뵽ռ֮Уռռӵͼ֮գճҪ졣
ңһΣռҲģָ졣
ճʬһָˣɽ㡣
һᣬһƬ칬Ѿճǰһڳɽ֮ĹȺŨԪʣطֹŨʮ
ŮӴճһ֮УȴǷݽɽϵһɽ
ֻǣճȴܹĸܵɽ֮еԪҪŨһ¡
лʹմճŮӿڵռĻָѾһЩ
ŮȻһЦҽãƽʱеĵطﰲ˰ɣ˴ŵġ
壬л֮ճ˵
ȴû˵Լ֣ǷãҪˣϾռյۣշճĸڰ˷֮УɶǺպˣһֲ߻˴ٵĿ˵ճһĽ
ҪϢɽ֮УôճǰݾͶܹˡ
õͷûж˵ʲôתȥ
ճȴҲֱӿʼУԪԪ󷨵ѹȴҪǹȺ֮еԪҪŨʮҲǱԪŨһٱ
Ƕôµһ֣
ճԪڵƿʼָȥ˰֮ͻȻһһӰֶճһģһȴһºͣϢƺĴˡ
룬Ϊ˼죬ռͼܹ칵ͨˡ
죬ɽ磬ڤ磬磬죬ͬҲܹͨռʵ֮
ռڴŻָʵѾǿԴ޿ռˣû˿ԥֱӴ޿ռ䣬ѱ˽ȥԪȻŨȴǱȲ޿ռ䡣
ڵ޿ռ֮Уа˷õĵطˡ
ճոս͸оһ˿˿ɫ뵽Լ֮УܲģΪ޿ռ˴󲿷ֵ֮
֮Լ壬ճڵ֮Ҳʼת仯Ȼ仯ķ·˫ͼһ㡣
ʬռȴǴ޿ռ֮гϥʼУΪûȫָܹ֮Ҳࡣ
Է֮еƽΪŲǻԪ۷ѣճкܴĲ࣬ճܹоԷ֮Уƺиĸ֣ΪӦ׼۾硣
ǿǲܳģԷھͲỹһСš
ɽȻǾ֮صһ磬ǿ߾Ȼô࣬һ֮У׼ۼǿߣ´۵ĿҲ̫١ռתԪǺͺɲǣԪͱȫɣ丵βʣ
ʦãҪ͸ǸСӣǾԲܹӦģηǳԪɫľˡռͻȻһȴúǸӡ
ڣ㲻ö˵ˣҸ׸ҵĶȻҪôôƾʲôܣõȴЩã˦ڣֱɽ֮С
ռãȴЩεЦǸ鷳ˣΪңҲʦֳܡ
ҡͷֻһΪǵ˶ѣΪ˭Ҫģʵûʲô
˵ŻȴͻȻͣ£ɽڣּͬĵطȣճȻָô죬ѾܹжˣƺǷǳ
ԾģȴԪȻһ㶼ûʣ£ƺǱ˲͸ˡ
룬һöɫĵҩͳ֮У쵤һö൱죬öʮ죬ʮ֮ӦþѾָĲˡ
ռɫĵҩ֪ν쵤ɽ֮еӲͨʲô飬Ҫ쵤ġ
Ŀ˸мĿһۣԺҿ϶ᱨ㡣
ռƽĿڣ֮ȴһӹɵħ
쵤õǰһھȫȥ쵤ôʥʿʮ죬ʥʿһ죬ǶճǾǺǶ࣬ʲôһһöϼöû¡
ʵĲࡣ
ĿɿڴĿռĶֱҪˣƽ𶼲ңҪ
쵤壬ʱռڵķŨʱȴóĶһɫĲΣ˸Ż˵Ĺ˾𺳡
ǣռЩɻܹоεǿҩЧ
ǶΣ޸ѵĹзǳõáöռ˵˵֮䣬Ȼһ˿Ĳᣬɼһζ˵ҲǷͬСɡ
ɽʿоȻͬϵȴвͬ
ɫֱʵǿͼʥߣҲͺɫǻɫɫɫɫɫ
Ҳ˵һöΣõΪͻƵʥˣȴ͸ԼǶôǣ
Ŀ˸ռûж˵ʲôָһ㣬һâ뵽õ֮УöȴȻ֣Ȼһµ˼µɣɽǱ


547 
ҩ֮飬ĳģһ򣬾һСңѾˡռ˵ɽ֮⣬ȴͻȻƺ˺ܶˡ
Ŀһһɲ棬ȴӣһ˵ʲô
ʲôˣԷڵĿľʲô˵ĺܹеġǸӶճ˵֮пԴƺѾճԼ֮ˡ
ƽλ壬ǻˣֻһɢ޶ѣǺαҪͱˡȴʱ򿪿ڣ
ǸӵǶ֮˭Ҳ֪ᷢʲô飬Īľһİ֮УǸҪҵġ
ûҪ˵ʲôռȴǴЦһʵָһЩЩͨʿȻǻԪɣ˵Ҳ߹ѣָɱѲ˶
һ̤ǰռĿעƽˣڵ壬֮ˣڳɫɭ֮ˡұùȣڣȴǿ²ֹҪ뿪ô򵥰ɣ˵ɣǵĿľʲôҪô
Ц֮УôĶѵҪ뿪νȻ⳥ǧ쵤ǾͿ뿪ˡ
ռԣɫԽԽ䣬ƺҪ˵ʲôȴռֹˣǱùȣ޹أǶҲùĶûʲôϵһſڣѵҪ㣿
ռȻʬȴҲбԸǶʬշͼĽʿɱ¾ĸɸɾһʣˡ
ƽһ̤ԼϵϢͷųĿƿռʲôӣȻѾ֮УôǾһҪſԡ
˵֮䣬ȻͷųԪ۷ΪϵϢѹȣʿˣϢһõɫ˲԰ռһ֣ػסã˫Ŀ俴ƽ𣬡
ϢԼںȴɱãƽȻҶԼľ˳֣ռˡġ
Ҳûʹͼֱϲֵ֮߶ǰƻɫĹâǹ־¡һһڣ˲ͺƽ֮ϡ
͡ƽ³һѪҺȻռһ´ķ˳ȥҵ˼¡
һǿĻԪɸ֣Ȼռһлܣ飬˵Ԥϣܹģǿƽ֮ǿˣȴռܣǲζţռʵʵɣ
ƽ𵹷ɳȥʮͣٴηɻĿ仯ռĳ׾ûϳǰʵϣǰҪŭ
˿̵ƽȫû֮ǰʢˣǱùܹܵռʵ׼۷壬ǿԿ۵׼۷壡
콾һ˭ǲռͻƵ۾磬Ҳֻʱѡ
ռûж˵ʲôֻһ֣ֻˣƻָ֮ͻ뿪ǾʲôŵĻҲھߡ
ռô˵ƽȻǲҶ˵ϻˣǰ˾ˣȻʵ̫ǿ󣬵ڷԲ֮ڣҲǶһ޶Ĵɣ԰ȫ
ռͷûصɽ֮С
ƽռȥıӰĿ˸֪˼Щʲô
ۣռһȥ̿Ѫոǿд߶ϲ֣֮ѾԼָһЩٴζ񻯣ʱڶٳˡ
ǰ㡭Щ㶵Ŀռ֪˵ʲôˡ
ռЦЦ㲻ýǰΪȻһЩеȴҵľˣôܽǰ
˵֮䣬ճǶһھͳȥ
ǰ⡭ҪֹռҩЧǳǿᣬҪÿηһƬռѾȫȥ
뵽ռֳʵûж˵ʲôһԹɵĿš
ռܵõĿ⣬ûж˵ʲôʼǶεҩЧ
ҩң֮УһŻһȼգǹǣȼգԼԭѾ˵ĹȻĿʼָԼò޸Ҫܶࡣ
ռ̾һݣȻЧܹиǧ꣬Լſȫָˡ
ҲżֻһϢã޿ռ֮ѾʼָҪ˶ʱ䣬ͿԳ׻ָΪð˷Լ壬Ӷһʵﵽн״۵Ϊ
һһҹʱ䣬ռŽҩȫʱٴλָɣﵽ֮࣡
Ҳ˵ָһʵڵռ׼ǿߣһսˡ
ùһȴǶлˣпˣȥһȫĵطɡռһЦһ֣Ͱյ޿ռ֮Уȫĵط
޿ռ֮У䳲һ㣬Ŀռ䣬˴֮䡣ûʲôϵռҲûᷢ޿ռ֮еʲôܡ
Ŀ˸ɽ֮⣬ڵѼȻˣͽɣʲô
ৣɫĹâȴһŨ˼µɫ滹ɫĹâ
ռͿһ۵ˣȻϣ֮ȴǳʢпͻƵ۾硣
ռ֪Է֮еǿߣ⣬ֱӵ֪ʲô飿ĪΪƽֻ棬Ҫĳ֣
ЦһѶˣֻҪ֮Уһ֡˭ȻֶΣһ־ͻһԪɣ
ռ÷񣬵ССֶΣѵǴ֮ãѴͽһ
˵ʱȻȳ֣һ֣䣬Ÿ˸ֹ⻪ͼʹϷɳܣˮȫסΪһƬս
оŸͼػԳס׼ۼǿߵսˣĻ׼ǿһ֣һоͶҪ飬׵ıʲôʣ¡
߿ռֶΣʱһ㶣֮оɫŨˣ֪ռʵѾԶԶĳԼвԼпܱռնɱ
Ȼ벻ǣռɱô
û˿ԥֱӳ֣ϲ֮ĳ֮ת仯ʵ˷Ĺӡ˷ӡѹ¡
ռϲֲ֮ͬĵ̾ͻûĻܡ


548 ū׼
Σǧһݣ֮ĶսвǾֱûʲôսҹ˵ƾУ˫˴˶κβ˶Էôս궼еġ
˵ʵռȻͬȻռѾˣָֻһʵԽѹס
кȻƽ˵֮һ˵׼ۣΪԼĻˡ
ԼͻƵ׼۵ľ磬Ѿкܳ£ҪٴͻƣԼ㣬õİ취ɱһ׼ۼǿߣôͿԲԼѪӳԼԪͬʱϣԼ翵Ĵ֮λ
һ֣֪ռȻˣҲȻԼԿģȥԼ㲻ûҪռնɱ
ңΧѾռסˣҪ뿪Ҳǳ룬ԱԼǿ׼۲Ľƣûаտѡ
ѣαż֣л˵л˵æռ˵ȻҪġ
ռЦһΪ𵴣űսȻʩչʱӿֳĴ·ͺһλڳ֣ضҪΪ֮ǺӶҪ飬һֲֿ˼µ
û뵽ռʵᶸȻô࣬һʱûзռϲ֮ĵѪ֮ѹ£ʱʧȥ˷
ռû˵Щʲôֱūʩչϸӿ֮ʵ֮Уָ䣬ū۳Ϊһöɫķģɲ͸ӡ˵ʶ֮С
ԭǿ׼ۼߣڷƬ֮֮е⿪ʼȥٴοռʱȴĹɫ
ռͷɽ֮УʱͽΪܻܿᱻ˷֣ǲʿ֣Ҳܻܿᱻɽ־֡
־ռףⶼǱǻ۵ĴڣֻܵĳƣŲܹ֡
˽֮з飬ɽ־Ѿ֪ˣɽ־ԼĻռųɽ־ԼֵĿܡ
ճԼʵȻǿ󣬵ϵ壬ȴһ־ĿǣֻҪռԸ⣬߶Ϳո
ܿ죬˾ͳƽΪռʵͽȴᱻ˷ֻ֣ռԼܹоŨ֮
ʱռҪռ֮һжǳϤ˵ᳵ·
ռĿ˸ˣʣµ쵤ȫңҪ쵤ָơ
˵ͷū
󣬸ռһöռָռһȴֲʮö쵤һʾ޴ĲƸˡ
ռֶָռҪһ㶼ֱ˺ѿռ䣬޿ռõĴŶĵطһԼڵ磬ʲôطԷŴĶ
˻ȥռô޿ռ֮з˳ɫЩ԰׵ЦЦһ֣һǧö쵤ɵЩ쵤ȥУҴŻҪµʱ䣬ϵƲָܻһЩ
˴쵤ռͿ޼ɵˣ֮쵤Ч԰Լʱ併̡
üֱѾסɵˣռ֮ǰһ⵰أھȻֱӾ͸Լһǧö쵤
УҲҪҪˣҪ쵤öռ˵
ռһЦİɣһб쵤㹻ԼˣռеĶĶΣ㻹ҵľˣҸôһ쵤ʲô
˵ռýþԼԼҲˣƸӿֲָĿܶûˡ
촽ͷðɣԺҪùˣþͺˡ
ռͷãʱ䲻ˣȥϢɡ
Ҳûֱͣ뿪
ռȴþŸͼ˽󷨣ػռʵȻǲ󷨵ֶȴûмͼó󷨣Գס׼۸ֵĹ
һ֣ʮö쵤ȫ˳һſڣһ棬Щ쵤ʱȫڻһҺĳӣ֮С
һʮʱ䣬ô쵤ռҲóȻãҪúõһĥҩԣҩøºͣô꣬ſһգֲԼڵĹѷ졣
ǾŸͼϣҲǿޣ˻֮䣬ȼգһֻڣϵȼ̫һֻ棬ȼտֲ棬һֻϵĸȴǿԷһС
Щ֮£ʱ쵤ҺȫˣڻΪǺһĹâҺ塣
ⲻ쵤ڻҺ壬һ֮ڻһ𣬱ɵһ
ռ˸⣬ſһȴ˲ͰеҺȫԼ֮С
䣬ƺ֮зıըҪױˣҺȻ˺ܳʱ䣬п񱩵ȴܳȫ
Һ֮ʣһĹѺۿʼĻָ
Ȼ濴ռϵƲأʵϣ˾һһ㣬ڵÿһ򣬶һǺһ貣ޱ޼ʡ
ռǧЩʼָ˸һ־⣬ƺʮȹ̡
ǿᣬʱѾ֮ǰͬˣΪ֮У˰˷־֮Լ쵤Һ壬ʵٴνڵʵѾͨĴۡ
˫ۣռȴǻüʮ쵤ڵĹѺ۱޸ǧһǧѺû޸
ƿĿɲĿȻָ˰ǧ򣬵ֻҪһǧѺûлָҲʵǳӰ졣
ڵʵѾָ߳ɣ볹׻ָңңڣƵĻָԽǵ󣬾Խѣжʮ쵤һԻָ
һ£һ׼۲֪˶£Żʮ쵤ҪѰҶʮڣԼҪū׼۸֣ɲʲô׵顣
ѾǿָΪͨĴ۶ԼĶֻ֣ҪԼԸ⣬ֱۣͨӻɱ󣬵Ϊ׻ָ֮󣬻ﵽʲô硣
ָ˵ʱһ˿Ϣʽ뵽Լ壬ע뵽֮֮Уʱ֮Ŷø
ȴ쵤̺֮ɽ־ȻϡǶ֮ȴкܴЧ
ʱԷڵƽȴѾɽ֮Ⱥʮʱ䣬Ϊ֮еڣȻԼ˹ȥûԼ͸ԼһԼǸ壬ΪɵĴϡ
ϵλãǺƽ𶼲ࡣ


549 ɽ
ƽԼҲ֪ô£ΪʲôҪԼ壬ȴ֪ڿɵػߣֻҪڵĻôԼһҪִС
ֵֻǣǰȥԸǸ壬ȴԼѵ˵ǸѾڳˣ
ô죬ɽŻûд򿪣Ҳ֪ʲô顣
䣬ͻȻ򿪣ռ˳ƽЦЦĵҵϵģԣȥɡ
ƽ㶣û˵ʲôһϽɫƸռ뿪
Щͷˣ⾿ô£˾ЩԻ
⵱ȻռİţǷԼԷ֮пһʽݣԷ֮УϵλãǺƽ𶼲ࡣ
áʱռȴԶһӰȻá
ռЦһ£˹ڱչؽˣôƻָ𣿡
ռͷҵƻָһ֣ûȫָԷ֮УҲûҵĶ֡
ռô˵ȴЦžͺôʲô
ռȻҴȥһˡ
㶣֪ռ˵ʲô˼ȴ֪ռȥɣ϶ʲô顣
ûж˵ʲôռľ׼뿪ȴͻȻڣҪȥɣңɵ˽⣬֪Ӧȥĸɡ
ռԵͷá
ڿͨһòʲôѵ飬Ƭ֮Уʵǿĸ֣Ҳ׼۾ѣд۳֣ԼҪʲô
ৣռõӰȴ˲ʧӰ٣֪ȥʲôط
ȴռֱԴֶ˺գ֮дУ֪ʲôط
оȣŶռʵһģ˽⣬ͨĹʥ޷ɽ֮дֻʥԪɲֶΣȴԲռᳵ·ô⡣
ټ֮ǰռһоͻ˻Ԫ۷徳ƽôռΪҲͺ֮ˡ
׼ۣ
Ҳֻ׼۲ֶΣ
ͨԷʿͲ֪֮лһڣ֪ԷǸ׼۴ܵĴڣ׼ǵĿУһʥ󣬸߲ʵĴ
һɻڣǿʿǻԪڣɣֻСһЩöռ˵ռоѾǸڵľλá
󣬴գɲǵȻԼͻڵʿԹ޳𣬲ԼȴҲûʲô취ˣһ֣Ÿͼɳɶı仯ڱ֡
һŭ𣬶ʱ鶼һööѪɫĵҩȴħ֮мصһֵҩħѪ
ֵҩãȴ쵤ֻ࣬ħѪа񣬷õĻѡ
ʲôˣΪʲôҪɳ֣мŭ𣬶ռ
þȣճһŭ𣬾ȻɱһڸʿֶΣδš
ڳֵ⼸ʥĴܣΪͬ
ռЦһһָʱۣǼʥȫ飬仯Ϊ˼ö۴СħѪ̺ҩŨ
ĳˣһȥĻᣬռɱЩʥ֮ƽĿڡ
ʣµʿֱҪˣʥֶһָɱô֮л˭ܹ赲ռ
Ǹƽԥ˼˳ռݣǻԸѡ񳼷
ռͷ֮Уûиܵ׼۾ǿߵϢ˵ĸ֣ǻԪɾѣԼ˵Ǿǳ
ǳ򵥣֮е쵤ҵһŰڣԼĿ껹кܴĲ࣬ЩħѪĲ䣬Ҳڲࡣ
֮ʣµĸ֣ȴȫʩչ˴ͨŲƵ޿ռ֮УΪԼʵͽʼԼΪԼṩ㹻֮
ͽֶǶٶӶ࣬־УˣǷǳõġ
֮еʿֻʮڣҲʤޡ
ʵռģͿԽȫΪħѪôԼΪͿѸٻָﵽ۷徳硣
ϾʬռǶʬշġ
ûͣǰһɣüֱҪŷˣʲôʵȻһ͵ɣ
Ҫ֪ȻȲԷڣȴҲ̫࣬Ƿȱģֻ۷սѣȻʵڣҲԷڣ
ĺܺ棬ԼȻһʲôΪԼȳֻһͨʿû뵽Ȼһ
һ֣Ǿǻأֻ̧ɱʥʲô
һɡڣмʮʥǿߣԪ۷ǿߣɵʵҪǿ󡣡öռ˵ȴһЩġ
ռ˼Ļ֮УӦҲ׼۴ڣǶνˣԼڵΪҪܣ׼ۣͬԷˮһ򵥡
¡ֱӴƣռͽٵ֮С
֮йâ˸ƺǿߵϢڷȼգ˶ʢһףȷǱȻڻҪֲ
ȴԾֶΣֱӺһȭҳͰմı飬ѣŵķˡ
ʿ֮г˳һɷϢͷųĿƵĿռҪɵϣ
ռЦһ֮Ϲ⻪˸һͰǰ⼸ʿȫˣΪƬΪһööħѪ
Ǵ۾ʿܹռ⡣
䣬ͻȻ֮зƱ仯һֿµϢ˲֣ذҡΣΧһһϢȫʧӰ١
ռͿ֮У߳һӰȻֻһˣǿȴȲ񷶼ҪߣƺֻҪһ֣񷶼Ҫ飬ǳߡ
ϴһɫĳۣ·Ǵӻֱ֮Ӳһ㡣
ۣ
СС֮УȻһۼǿߣ
ʿһ֣ʱԲʿȫܵˣһʱ䣬ţûκε飬һеĿ⣬һеҫһеȫӰϡ
ƽվţûκεĶȴ·һ̫ɽѹ˵Ŀڣ˴
һ۸ֳˣ޵еǿߡ
Ȼ֪˵ľΪǴɢϢͿԲ²ԷʵĿֲԼ嶼ҪϢѹȵıըˣ̫ˣ˾񶼿Ҫ
ָоͱһٸƽҪֲ¡


550 ʬ
ռĿأͻأĳֵĴ۵ӰɻΪʲôһ߳
۶ӦǱУ׼ȥͨţȥǴ˵֮п֮вŶԡ
ôͻȻɽԵѵ˵ʲôصĶŽյ
΢ϣ׼۾磬͸ֱ֣Ҵɽ־ǸĿ⿴ռָ̧һ㣬Ҫռɱ
ռܵԷڵڱڣͺһҽһ㣬ҪһжճΪҽ
ڵȻﵽߣ൱߸ͨ۵ΪһҪǿһЩռ֪ԷʵȷǿᣬҪԼ
ҲģһǿֶΣǾǾűսӣ
սӾű֮󣬿ɾʮˣԶԶǰۡ
ûȫָ֮ǰóȻ߶űսñѾָ˵ķٴζѣҪָǳ鷳
ɽ⣿ʲôҲ˵ֻһͨĵͽ״۶ѣΪԼǶ״𣿡ռЦȻǴ˿ӡ
ܺãǵһ۬ӵˣһ׼ۣ˭͸ȥɡǸ۬ͻȻ֣һ䣬Ȼ۳һת仯ռѹ¡
ռȴǳסˣǱȻһѪڵĸо

ҲֻܹԼĸоǾ˵ⱦȻӰѵʣµһ֣ɽ֮вɣ
ճѰҹʣµĲ֣һֱûϢ֮ǰΪǵͨڵؿռ֮Уڿȴɽ硣
ռ˵һϢֻҪõʣµһ֣˵ԼõһĴƵһ壬κε˶־塣
Ϊһ壬ȻǣֻҪܹסڵ㹻Ϳ޴߶սӣǸʱͲǾűˣǾʮŰٱ
ͷƤ飬ռս߶˾ŰٱǻһĸһоҪ죡
Ҫ߶ŰٱսҪȵճɾ˶״۲ſԣܲס
Ҫǣûеõʣµһôһ飬Ͷ޴̸ˡ
ȻѾ֪ǲʲôطôԼҲһĿˣԼһɽ֮УҪ׽ɽ־֮⣬ҪѰҵʣµһ֣ͿԷӳµ
һĵǶ׵Ǻŵġ
һָû˿иȻ۳һ֮š
֮֮š
䣬֮תռǰɢ嫵ػָݺݵײһ
ͣռѪ֮෨ϣȴЩ쵤ԼħѪȫȼ޸Լ֮еƣͬʱΪԼṩսҪ
Ŀ˸¶һ׺ݵ˼µĹâȻһ¡һϲ֮ĳ·񷶼ץһ飬۳һɫƣһ¾ĵǸ۵ǰ
ɱǸŭһȻ۳һС͵ɽӰӰ֣ʱ޾ɽʵ֮Уǰ۳һ޴ͼȻռײһ
ռҵ𶯣ƶҪˣһԼļ⣬û뵽Ȼһۡ
䣬ͻȻ˸ʥ⣬ƺʲôҪͷųһ㡣
ϣ
һƺʲôµĴڳ֣󣬵Ʊ仯ı׽Ӱֶؼһִڣֲп־塣
һӰռǰһͷɫͷȴħԵĹâ˸ϵɷŨȫʵһ㡣

Ӱһ֣һŭץһսǺݺһȻһ¡ȻͽǸݻͼмֳ롣
ֶξͿˣҪԽռΪ
ֵӰȻɱ¾ΪĶʬշһһħ
ֳɽɨһȥһﳤ̵ĽâҪһжиûʲôܹ赲гܡ
շռһЦһȻײںϵһ𣬶ʱһָӿֲϢˡ
һʱ䣬ռУճ޿ռ֮Ҳûţ֪ԼҪ˷־ǳѣôˣȽħ־ȫ뵽ʬշ֮УշΪͻƣﵽ۾硣
ҪͻƻһЩռɱ¾ʿ֮ԼշЩͽ֮շɹͻΪΪһɱ¾ۣ
ʱ˿̣ǵշҲκζ֣׼۵ʱսͿͨˣͻƵ˴۾磬һսʹﵽʮҲ൱ʮͨ۵
ռںϵһ֮սǼﵽʮ
ϧռǴۣںϵһ𣬻ᷢӳʲôԼ֪
㣬˵ϣҪɱƺ԰ΪԼݷǳ󣿼ȻˣôͰնҵĽ£Դ֮ѪеĳշƽĿڣ˿׵ĵλ
ռռֶαշսշɱһҪǱ¾Ǳ𶼱Ȳշ
ΪʬĻշΪսɱ¾ģκεˡ
ңշںʱ򣬾ճķʬںϣҲ˵ճõһսҲҪ
շϵɱǸڱɫշɢҪֲ̧־ն𣬶շеĳɢľȻǶ״۷ܣ״ۣɲʲô˶ܹյġ
رս֮ɢɷȻշϵϢҪŨɼսʱɱ¾롣
շö˵ϻֱӳ֣еĳȻѣںʲô֮еʿշɱȫ屬ըշħѪƣֱӾǿµɱʩչ
Щ֮󣬻޾֮뵽շ֮УϢٴǿΪӿֲһεĹӺˣ
ͣǸ۽ǱշϢѹȣȻͿѪܲס
ģ֪ʲôȻ͸Ҷҳ֡ǸŭĿ־ˣշԿɱҲԸɱ
ʱԽˣԽϧԼرǴۼǿߣԼ͸ϧˣò״ﵽĶˣô


551 Եʬ
Ȼ۬Ļշȴû˿ı仯շҪɱһˣͲΪԷʵݣǵʱ䳤̶˿ı仯ҪɱǾֱɱûĹǡ
еɽնԵ¾ɽɽɽȴͬʱʼ𶯣ʱɻ罣ϼ䣬ҪһУѡ
ۣ۬ǵѪҺʣﱻռԾŸͼ޵ǿߵսײͽ﷽Բضˡ
շĿ䣬۬﷢ţ̫ˣ˿־壬һ޷ԱĿµĸо
ϢвշĿԽԼɱ
Ĵ׽Ĺâҫʱ۬ϵķ˺ѣױըһ޵еĴۣôշɱֵʱ䲻ǼѣսѾշʼ֣۬ٶȿ쵽˷ָ
Ȼճ޿ռ֮ȴпЦշɱʵ̫ˣ۬ūۣΪԼͽԼԵõ֮һܹ֪ʣµʲôط
ȴʲôûˣշһо͸ȫˡ
շȻҲ֪Լ飬ȴû˿ı仯Ըˣںڤʿ֮Ϳͨɱ¾ԼΪˣŻɱ۬սִһͨ۵
ţʲôûˣշͺһҫ壬û˸ֱ̫£һ֣֮ƻɱһۣһʵֱ˿־塣
շȴû˿仯ƽڣνɵƽ̣ʱʱ䣬Լ֮еʿ쵤ңɱ⡣
ʿ䶯ˣû뵽շȻôûиַ緶һǿһ㡣
ҪʲôҪԼ֮е쵤һҪԼɲɣ
ⷽԲķΧ֮УмʮеʿշʵȻǿ󣬵Ҳ̫£ϾշֻԼһˣȴôˡ
շЦȻֱܵ仯һͷһʱͷĳҽ赽˿У˳ǧշÿһһͷɫĿ䣬Щʿ
仯շʵȻȴԼලʿǲԼ˵ôշʱһɣУҪľǴ֮Ҫɱء
ЩʿоЩײеĿ⣬һջԼе뷨շ˵ȥԼٻܻշ˵Լ̾Ҫˡ
һǿĴۣƬ֮е鶼ϵһ𣬿¶ɱ
ܿ죬ʱʱѾˣƬ֮ʮɣѾʮշԸ⳼˼
շȻе쵤־һūڵΪʩչū˲ūеʿ
ܿ죬ӵͽ֮ٴαըŨ˼£޿ռ֮У֮ڣʼתΪҺ塣
쵤֮ͨ㣬һǧö
ô쵤ȫȼ֮󣬴Ӧÿкһֵ־յռΪ۾ˡ
ֻǣҪͻƣԶˣʬȫͻƣͻȻңңڡ
ȻɸΥҵǺõշЦһԼҲ֣¾ɽɽɽһΣȻˣһڵĵط׷ɱ˹ȥ
ʱʱ䣬ɾȫɱһ鶼û£ŨصѪɱ¾֮շڵĵطܹĸо
Ũֱ֮·ǲ񷶼Ҫ𶯡
շһɱ˿ǽӽʮڵǿʿÿһǿĸ֣ɵ֮շٴ˴ͨ۵
շȴǲͣˣصԷ֮УֱӽԷڵʿȫյ޿ռ֮УӰһͳʧӰ٣֪ȥʲôط
ոô飬ֱɣշʮһɣһҪǴȥɽ𶯵ġ
Ҫ뿪ңҪռյۿָƣͻΪ㹻ʱн״ۡ
ҪʵķѰҵʣµһеõһзҾͿʩչʮսӣڵΪһսǶ쳣ֲġճԼڵ
ܹоٵıƽǴٵĿߣ֪ٴŻʮ꣬಻һʱ䣬ӦҪ׿ˡ
ǣҲӦûڼ֮ڳ֣Ǹʱ򣬾ǸƾԼʵ
һڵĺ֮Уһɳ֮Уȴһ޴磬ǽӻֵֶΣշ˾У޿ռĸ߿֮Уڤ硢硢硢硢־
Сģȱٵһ֣ͬҲӵͨĽϣԽշ˲֪ٱ
ճĿأ־һ֣쵤ȼڻΪҺ壬ͬʱռ֮е鶼Ũ֮쵤ںϵһ󻯳һɵ־֮Уͬʱ֮ȼû뵽֮Уһ˿˿µʣͽ־ϵ
쵤Һ塢֮ںϣΪһȫµ뵽յ۵֮С
ʱյ۵֮зεıըÿһαըǿٵһ㡣
ڵԪȫʧˣȡֻ֮ǿ֮һ߶Լ仯ȴһööƬ˸ɫĹ
ۣ
֮ı仯
һʥĵ۵Ϣ͸˳֤ɵ۵ı仯յ۲κεˡ
ͬʱͨϢͳյ۵Ժ֮Уֱ̹ͻ壡
ʬշڳɵ۵ʱҲֱͨɱ¾ħԼŷ
ճĿ仯ڤ־ֻҪ־ռ֮УͿռҲɾʹ֮λ
ڶ֮˳ʣµ쵤ںϵһճ編ƣ־ڤ־ȫˣ뵽ռ֮УʱռϵƿʼָϢϵһԶżʱĳ˳ƺһмţһ
䣬ռϣ۵Ϣʼ֣ŨڣŭһŸͼȫԣ׷ױըû֮ٴڴﵽ˴۵ľ磡
ˣյۣշ𣬻ռѾΪ˸޵еĴۣÿһʮŵս
Ҳ൱ʮŸͨսһ


552 
Ҫյۣռշںϵһսʲôزճ֪ġ
ڣֻ־ƣȡɽ־ҽˡճĿء
˵ռʺϳȥ飬շɱ¾Ϣ̫أյеͨɽ̫֮ˡ
һͻƵ˴۾磬ռҲõֱͨڤԼɱ
ͨĵռҲӵ˿µɱ¾֮ңҪǣʬ֮ͨǹͨģҲ˵ռʵҲǿʩչյۺշͨġ
ɱ¾ħŷ̹壬ڤɱϲ֣֮֮ţ
ͨ־ճ־֮оȻôµͨЩʺģԷӳǿ
У֮ŵǱģΪǿԽ˷־ںϵһһͨȵ󣬽ŷ־ȫ֮֮УҲ֪ᷢʲô仯
뵽֮֮У֮ϢŨŻ֮ϣȻֳһֻɫĹµĻƣŰƣƺľǰ˷־
ϧ־ƣճʵҪǿ
̾ϢһճһҪõʣµͬʱٴξһ룬ɽ־㹻İտڤأȥڤ״ɱʣµ־ҲͿͻƵ۾硣
Ȼӵͨҵʵ̫࣬ͨջճ޿ռ֮мʱȼգһһʱ䣬һֱӱչؾһʱ䣬Ҳʮ¡
ôʱ֮Уճ쵤ѾĴʬͨգҲѾǳﵽһֿµĳ̶ȡ
ȻûȫգҲܹӳһЩˡ
ʱóȥˣȻǸڤڤز־¯ı仯Ҳ޷գıʱҪٴβ׽־ѵӵ̫ˡճһ˿ĽȸС
Լȴȥռٴγ֡
ռսѾﵽ˾ʮҲ൱ھʮͨ۵ս߶űսӣʵѾԽн״ۡ
ռԣȴһŮӣá
ٶУõѾﵽʥ۷徳磬ͻƵԪҲûʲôˡ
˵ֻҪһþͿٴͻƣɾͻԪ
߰ɣȥɽġɽģǴ˵еǣв֪жٸ֣нף߽ף׵Ĵۡ
֪Խ˶׵ĴʲôǻƵǿﵽľ硣ռһ̤˺մУڵΪǳ͸ոҪ˷ǽڴС
Űʱ֮УռѾգɽģԶԶĿԿһʥĳС
һУǶҪӴȻǽɫǳƬͶɣɢŨǿϢ
ռ˸һҪϢĽǳ֮Уȴһεϸ赲ס
ռһϢȻ۵־֯һγɵһֿϡ
ҿһӴͷˣûбЩ۲ԼǾٲά衣
ûԥϽԼϢ뵽һ΢СĿռ΢֮Уܿ죬¡һ۳ˣȻн״ۣ
ռۣȴƽﲻɽĵһǳأоȻôĴۣҲ֪м״ۡ
Ը߽״ۣռѾǶˣж״۳֣ô˲ͿԽռɱ
ԼϢȴ뿪֮ռŴ֮гĿأ仯һӣԼʵأαװΪһͨʥ۷ʿ󰴲ͰĽ˳ǳ֮С
ǳһռĵһоѹ֣ûɵƮݣһ˶ʮǫӣƺϵʲô
ռ֮һ¾֪ǳ֮Уٷ֮ʮĸֶһĪڵͽ
ʵǿֲ죬˾Щ˼顣
ûмȥѰҵһҿջס˽ȥ
ʳﻹ㲻⣬Ѫ࣬
Ϲݣﲻʳѡ
ռЩʳȵķ֣ȻԲԼķԼѪ֮ʵ˾ȣֻͨʳѣ쵤Ҫô
ٷҲǳҪǧö쵤
֪ϣҹɫ٣ռŽԼϢأһ˿ӿջ֮뿪ֻһͷ仯ɵԼڿջ֮˶Ŀ
ѾûбҪóˣ֮ǰóֻΪ·ѡ
һʯ棬ռĿһӦһٷˣʱռͿЩʵͽ
ĿأռϢǱУʯܴһͿһ޴ĵƺһӰȴֺһ̬ӵˣ˵ĸоǳ֡
ռ֪񾿾˭ȴ֪Բ򵥡
ǳ֮УĵߣȴĸԸΪػһǣػĵά
ռǰĿأǵ񣬾ȻܵһֲֿµϢѹȵ
ڵ֮ǰȻȻһƵĹһѵһƬһĺҶ
ռֱ˲඼鴤Ŀ⿴ǲƵĹȻǾʣµһ
õЩ̾Ϳӵ޾սӵͨ⼸ճǿһֱͨӵĹ֮ȴǿսľ
ȴܽûóȻ֣ЩȻܹڷǾ˵ߣռóȻĻܻܿᱻĴ۷֣ʱĴɾΣˡ
ҶҲĶӦѹ˵һֶ
ռкܾᣬڿԼӦôĿԣӦӦó֣õ
ͻȻǵǰձ仯һռ֮ţһɫе˳ϵϢȻһ۸߽׾Ĵڡ
󣬴ǿռ֮֮߳һӰȴһɫ۵ŮӣƽȴһֱĸоƺԶһ֡
Ȼһ״ۣ
ռкȻ״ۣһŮۣɼŮӵʷǷ
֪Ϊʲô֮ŮӵĿ࣬״۸Ǻռǰͳһ
ŮۣػѾô£ôǸӦ֮˻ûǸɫеƺЩļ˵
ŮۿڵɷۣȻغôԷ϶ҪƵջǷǳġ


553 
ռص֮Уȴ۵ĻһҿԼûг֣϶Ҫ۷֣һ߽״ۣһ״ۣԼ츳ôˣʵô£Ҳûκεá
ң˿еĵ棬Ҳ֪ʲôΪȻһ״۶Լġ
Ǵ棬һеĿʼ
棬ǴĿʼֿɲ˭ܹеġ
ʱռͻȻоһЩԣΧĿռƺڱ仯򶼱ıˣռĿ˸ʱб䣬ЦһԻ˳ԭ˶ѾԼֻû˵ѣǵӣѾ׼ˡ
Ǹ߽״붥״ۣϢľѾ֣ռûв
֮ʵʵ̫ˣռڵսǾʮֶʩչԴﵽһ٣߶űսʩչŰٵս
߽״ͨģǧս̫󣬶״۸ǧսԽռ֪ٱ
λѾˣҪҳ֣£ռƽĿڣЦ˵
Ǻɷһ̤Ϣѹȶռ
ǸҪһδٵˣ벻һε飬ȴСɷЦſڣɢɱ
Ůȴûпڣֻǿźɷۺռ̸
ռЦЦҲ֪ԼݣȷʵҵĶҲҪߣҪֹôǾͱҪһսˡ
ɷƺûռ˵ʲôһ·ǿŰ׳һռһͽ״ۣȻҶԸ߽״˵Ļ
Ȼռȴĳˣһ̤һӣϲ֮ĳɲǣںɷ۵ĸ֪֮УռΪһ˲һΣһΣ
յշ뵽ռ֮Уʱ˿̣ռȻ˽ӽٵĵز
ռǲںκδۣȼ֮쵤߶űսһ£ǧս޽ӽ״۵ʵ¡һ£ͰѺɷĵѪ˶ըˡ
Ȼռûг״ݻ꣬Ҫָ֮ǰĵزҲҪʱ䡣
ռһ³֣˲νĵĵǰһͽץס
Ů۾ȣ֪ռôͻȻ֮䱬ɷ۶赲ס
ʱҪֶˣռõʱ˲ѾʧӰ٣֪ȥʲôط
Χûбκ˴ռϢȴʧ
ȴǲ֪ռһǳԽ˵ĴڣᱻŮ۷֡
޿ռ֮УռĿأ󣬴ճ֮𶯣һ㱦ֶƱײһ𣬶ʱɵĹâʼҫ˸춼Ϊ֮𺳡
ŷıԴʼ𶯣ʱճ֪ԲͨĶ׵ԲЧ
ϧǣĽڻĻҲС١
ֻҪĽȴкܴѶȣɽȱһ飬һĽ֮Ҫͼڲ֪١
׵ںϣһŲıֶճǰƴСȴ˸ŻɫĹâƺ羫һҾһ֮ƺøˣ·ƶĸоһ㡣
ڵС磬Ȼʵȴޱȣһ涼ҪأʵϢһ˿԰ѻǳѹıըǿǻ֮еĹǳ̲࣬ȴȻܲסһ֮е
ͬʱһ˿˿µϢȫʵճԺ֮Уȣ̫ϴ̫ϴȲСӦó֮Ϊ̫ʡ
󣬾ճڴĶһ֮
вһķиִ߶һٶ˵ķ絤ҩеĹȵȡ
Щճ⣬յ۵ǿȣ߶һ壬ٿԷӳʮս
ʲôʬһ֮ս٣ôӳ˶ʮսǾǶʮһһս
Ѿ˶״ۡ
չϵļأһʿﵽʮͨô࣬ͿԳ֮Ϊ֮Ҳ˵ʿѾʵֶƶһδٱ仯ˡ
ճֶΣҲֻʮ
һʮѣǴǧûôˣֻҪճһμ룬ɽ⣬뵽ڤ֮Уҵڤأʣµһ־ôͿͻƵ۾磬ʱʬճʵԿԳǧ
ǧս߶ʮս仯һУܹ򱬶״ۡ
ʵճȭ߶ʱձ仯ȼʱ䣬ǿĵز
ʱ飬ΪҲѾ˴۾磬ϢˮɣȻֻͨĴۣǶճкܴİġ
һڲ֮б仯Ȼ˸¡¡ͱʮմС൱ʮôһбֵҪȫһʣ
ճĿһһʬײһ𣬳ںϣʱٴﵽ֮࣡
ʵȻûͻƵ۾磬ǱʵȴҪۣͨټ룬ʬһսܹ׷ӳ
һճʹ޿ռ֮гĿ䣬Ůۣһ½޿ռֳȻȥʱ䣬ʵ˿ǺɲǶѡ
ŮۣǾ˭ҵģճƽڣű壬Ǹ侲ճٴλûʬûжʬ׺ݣûʬΨҶеһճ
Ůۿճû뵽ȻصֶΣҶûз֣ڵӺΪϢӦѾ˰ɣҲãǾ̸һ̸ɡ
ճȴЦ̸ԣҲϲӡ
˵֮䣬һһϲ֣֮յһͨɱ޴
󣬶ʮսȻ߶ʱһǧͨսһϢͷ˳ѹȵŮ۶ˡ
⡭Ǵ˵֮еһ֮ս޵֮벻㾹ȻɹˡŮкȻĿ֮¶һֿµĹâ֮гһöɫƬƬһ֣˲ͱޱȾ޴赲Ů۵ǰ
ŮһʩչһķĴ뵽˽ɫƬ֮УýɫƬøǿ
Ľɫâתʣ仯貶Ŀ˾𺳡
ƺһ޷ݻٵĸо
ҳʵԵ㻹ǲܴݻٵġŮƽ˵


554 ֮
ճ֪ʲôӦǵ֮ϵһִڣ¡һǽɫƬ֮ϣȻɫƬâֻ˸˼£Ȼ̩ɽһ㣬û˿ı仯
ճоȣԼȫһʮ״۶Ҫ飬ɫƬȻֵסˡ
ô˵ûдɣǵĴֵһƬɵĵ̲࣬ӵпµķӵеǿߵʵǲƻġŮƽĿ˵
ոճһ¹һԵߵĸоɫƬĵֵסճĹŷġ
ճü֮֮ʶת֮У仯ΪսһĽͭԣãȫֶںϳΪһ⡣
ճâһӣʱµ¡һײˣǽɫƬٴοʼ仯һȻһѺۡ
ͣŮۿѪɫƬʧȥĲٿأҲû
ճһ޿ռ򿪣·ǴһĶ˲ͰǽɫƬյ޿ռ֮С
춼ֻܹͣһͨĵѣʲô
ճЦĿŮۣϵϢ˻ȥͺһͨһǿ̸һ̸ˡ
Ů۵ճһۣȴûа취̾Ϣһѵ֮ȻңΨһһܹʧȥҾûԱֶˡ
ճ룬ҿ԰㣬ҪһЩ顣
Ůԥһ£ֻҪǴ鶼ԡ
ճͷȸ˵һ˵ڴ֮ϵľĻְɡ
˵ţһ֣֮иֳһűӣŮ¡
ŮûԥճʵⶼһЩͨĶһЩ߽״۶֪ճҲûʲôϵ
ڴ֮ϵľ磬Ҳ˵֮֮֮ͬ˵ܶ࣬һ˵ǽ֮еľ绮С磬ֱ޵С磬ÿһ֮еĲ඼ر𣬲֪ǵΪҲ磬ľû˿ԴﵽŮ۶ճ˵˵Ϣȴճһéٿĸо
ЩоŮۿ󣬵Ƕճ˵ȴ൱Ǵһµ磬֪֮ϵľ绹ʲô
ǰЩ˽⣬һ￴ĸооʵ
Ӵ۾ͻƵҪɹɣסĴһɹͿԳɾ֮Ůۼ˵еľ磬ʵ˵ֻеĴﵽǸ磬ŻǸжôĿֲ
ͺͨ붥״֮ľ룬ֻССֲ࣬ʵȴһ־Ĳ֮࣬£һ飬ҲֻճԵͽ״ս״۵
ճǲͬģɵۣ꾳ɵۣʬɵۣЩͨʿһ־硣
ͨʿǸһͨҲԲһ㣬ճĳɹԲżȻô£ʵ֡
֪һже磬˵Ǵﵽ˵ճŮѯʣһֱûнӴ״ܶ鶼
ǿߣëǣھ֮и޷ֻͨ·ϣдִڡŮȴڡ
ճüô˵Ǹνĵ棬Ӧþͨ·ϵʿôϵǵģ
Ůȴǲشˣڵ飬Ҳܹ˵оġ
ճҲ׷ʣոѾӦˣ˿Ȼǲ
Ůżչϵļأ֮ͨ·ϵĵǿҲǺ٣ëǣӦ̫ϣ죬̫棬ͨ죬ʼЩ֣Ŀ٣һֻʮλȻûģҾͲ֪ˣεĴڣܹ²ġ
Ůô˵ճʱһۣ̫ۣ̫ۣۣͨǾȻȫѾΪǿˡ
ҲǱ츳һ飬뵽֮ͨ·ô£ͻƵҲϡ档
ʮλǿߣӦӦþǴ˵֮ڤڤʮˡ
ʵؼһжأĳһĹɣֻɣһǺѱյģǶ״۶С
ճ㣬ǿߣΪӦһ൱ǿһݵľ硣
ôӦǵǿ߼ķˣô˵ʲôķճʵ
Ů۵ǴǿߵķΪƷƷƷƷƷֱ֣Ӧ޵󾳽磬ȻͼĵҲɱ״ۣ㵹һֻ࣬һͨĵͽ״۶ѣȻԴҽɫ۵ķ
ճɫƬŮۣƬѾѺۣԵأָҲѡ
㵹۹⣬ɫۻԶָÿһֵҲ֪ǲǵ쵮ڻ֮Уس֮ǰ̫֮󣬲žļ仯Ϊһ˵ӦǲڵǾԲȵСŮЦ
ճͷ֪ԼҪ֪һЩ飬˵ҪҺ׼ô
Ů۵Ҫǵ˼һδٵĿߣһҪ֮ͨ·򿪣ôϣ֮ͨ·ˣҲпܳɾ͵ˣ˼ǣϣܹڽ֮ӻǼˣҲܹ뵽֮ͨ·֮С
ճüˣܹʲô
Ů۵һˣǶ״ΪǵġҪǽ뵽֮ͨ·֮УʵȻǿȴ治֮е飬ԲҪٵĿߣٿʼĲʵһڤڤ֮еˡ
ճͷȴǵô˵ȴҪǽȥôܹõʲô
ճţֱӿڣԼԵõʲôҲҪҪйܹʲô
Ůû뵽ճ˵ôֱӣȴҲûж˵ʲôڵһʱ䶼ģʵѵ𣿡
ճҡͷȻҪҽ뵽֮ͨ·֮УʵҲӦõģʵҲǰԼҾܹõʲô
ŮȴƿԣճʵСĻŮֱʵѹȾͺˣճʵҪ̸еȨȻճС
ճʱȴЦҵҪʵҲѣֻҪ޸˵ҩԻָΪʧȥļ䡣


555 ĳ
ճǰ仰Ůһָ˵ҩкܶ࣬ЩǿǼһɽ֮д󲿷ֵô£ܹܶپ飿
ǵճ˵ˣԻָΪȱʧļ䣬˵ͺҵˣִ˵ߵҩܹеЧֱֶоһ״ۼǿߣǵҲûС
Ů۵ı飬ճ֪ˣҲûж˵ҿԸʮʱ䣬ٳ׿ҲǼʮ꣬ǳ֣Ҳǰʱ䣬һʱ䣬ӦÿҵҩģʱȻԼĻ
ճĻ£ӰѾʧӰ٣֪ȥʲôط
ŮȴǿЦһûа취ֻܹȥϵˣӦô죬ںɷۣʱȴûȥˣڶ״ۿ߽״Ҳ϶ѡ
ճʱȴص˳ǳ֮У˿ջ棬Уû˿ı仯
Ůʮʱ䣬ʵҲǸԼʮʱ䣬ʮ֮УҪٴʵܹһ̸еĳ롣
޿ռ֮Уϥ֮Уһһ˸ŻɫâᦾͳС
̹ᦣ
Ǵ˵̹֮Ŵۼһǿ˼飬̹ŵ
˿̣ճȴиоһ˿ǽɫƬƵϢֻȴҪǿһЩ
ճһϲ֪̹ᦣӦþǵĴˣƷ֮УӦҲǱȽ֡
ʮʱ䣬ȼʱ䣬ǧʱ䣬̹ᦳʱԼУٴһɱֶΡ
ͬʱϹâ仯һӰֶһɫɫâ໥ƽ֯ףյĿƽĿճ߶ͨĳ֮еͨӰһģ뵽˻ĳ֮С
ĳǣͬһȴǿĵ̹ᦣ̹ŵ̹Ÿ
ˣĽٶȹȻˣȻѾﵽ˴۾磬ұսȻôֲյ۸ոս뵽ĳ֮УŵˣͻƵ˴۾磬Ѿͨˣľľڻĳ֮УԼֶξܹܲõˡ
ֻǼ򵥵˵ľľڻĳ֮УҪѰҵ̸ס
յûκεĶԭ˼ȥ˰֮Ŀһһ̤Լǰǽڣȭݺݾһȭһǽ֮ϣǽڿʼҵ𶯡
䣬ǽڱӦüޱȣȴһױըյ۵Уֵȴһȫͬ硣
֮Уǿڱ˻һǿûзֻķǿ֮ضɫ
һŭһȻճײ˹Ȼһͷ޴񱪣߰ɣ֮ϳŨƬ̵˼£Ȼһ£յˡ
յ˫Ŀأһϲ֮ĳ¡һͰֻɫһΪһԪ
һԪ뵽յ۵֮УʱһĽ뵽յ۵Ժ֮Уյ۶һ˿⡣
ԭľ̲Щ޵֮УЩĲçͬɹݻɵģÿһֻڣһģȵһɱеޣӦþͿľˡյ˵˸âսȼգҲֱͨǿ֮Ȼһȭͽһ޸ױըΪԪ뵽յ۵塣
һ죬һ¡֮еʱӳյ۵սҲЩֵľһʵҲǿˣӿʼͨͽ״ۣ֮н״ۣڵĸ߽״ۣʵյ۸ܵѹҲˡ
ΪѹҲеԣ֮ǰɱЩ޻õķģҲǱ仯һƪƪ£мصľľ
ľҪУǻʱţ뵽յ۵֮Уӵһľս壡
ΪԽԽǿԷû֮еٶҲԽԽ죬սѾ֮߶ʮսԻɱ߽״ۼǿߡ
¡ͻȻ𶯣һֻǿ޸ֶȻһֻȫȼջˣϢۣȻ״Ϊǿߣ
յб䣬֪Էʵǿ󣬲дһãꪸУֳִȻһͺײһ
Ȼһɾ޴ķʹݵյ۵ϣƳһѺۣѪϵʳ
𶯳򣬶յն˹յתеĲãһ赲ȴ˫һնϡ
յ۳סҲδ̫һЩһֻɹûɵˣȻֱӻһ
յеս⳹׷Ѫ˳ʣʣ͸뵽ѾѵĲã֮Уǲãյ۵ѪҺϴ֮󣬾ȻȻųâͣ˸𶯡
꣬˵Ĵٴλָâȴ仯ΪһֹӵİɫڴϺȻӵ֣ꪣ
ɲãɱɵĴꪣյнⱬ䣬дһն͵һȻ˵м䳹
ʱһŨ˼µϢ뵽յ۵֮Уľո
ŤתӰֶȻһͷɫ룬һͷɫһͷ޴ȸ
յ۵ͺһеĴٴλָһУ˲Ͱǽɫ˺ѣ֮־һ¹һɫ˲ıըĿصĿǾ޴ȸֻ޴ȸΪǿᵽ˼£ԽͨĶ״ۣһѣ˲֣յǰһ³֣յۿѪеĴꪶЩòסˡ
յ۵ͺһеĴ˸ĹâϵϢٴ϶ѿһѺۣȴʩչ޵սһֶδ߶ʮս
ʮսӣյ۵ǿȣҲֻܹסһΣһʩչ֮Ҫˡ
Ȼʮսʩչһ¾ͽ޴ȸĳʲôûʣ¡
յĿ˸һµϢû֮Уʱľƣһ޷ݵĸоУٵĻָսɡ
飬ձը綼ڷ飬ƺҪ׻𣬶ɲǣһꪴ֮˳ȴһտɫ·ɲͶɵһ㡣
յһץסꪣŴ̵֣֮ʱһˮ齻ڵĸо
ꪣ
ģģģǻĳ֮ǿµִУһõеĴУͿԳΪǸǿߵĴˡ


556 շĳ
մꪣʱյһײһ˾ȵһĻˣꪾȻ˲ںϵһ𣬳Ϊһֺڰ׽֯ɫ
Ҳ֪ʲôĴڣ֪ʲô֣ȴɢֲϢ𺳡
ֻǣľѰңյȴȻûʲôͷ
Ŀת˼Ƭ̣յһ̤д𶯣ϴľľϢͬʱ֯һ𣬾Ȼĳǲĳֹ
ǰһ޴縡ֶ֮Уȴǿµޣʿֻǣʿеϵյ֪ȫͬ
յʱѾΪȫʧеûˣһӤʼɳһһеĵ·
·һλһ㣬Уиֵͨзϵȫļ֮С
ⲻģҲˣյۣճʬѰľѰꪵģҪѹҪ뿪յ۵иֳͷ
ȻȴһԺ֮𣬡յۣ㲻κ˵Ļ㣬һ޵еǿߣĴߡ
ջϢյҡ
ƺһħи˳ƺҪճΪһĸ塣
ճ˿޿ռ֮УͻȻһȻе״̬֮гĿ⺧Ȼ⾿ôһֱ仯ȻҵʬҪҵĿơ
ճȴһ˿Ц⣬ʼУе̹ᦻתһ˿˿Уڻ
ԼʬţԶɹһεĿ飬ܶɹôԼȥɱҲˣٴնʬҲˡ
ڻĳ֮УҲڹ۲յ۵ı仯ʿŵ˼£ֻԼնʬĻһõľϧؾɲܹɹģ㲻һξҪʧȥһˡ
Ȼʱȴ֣յϾȻһѺۣһ˿˿ɫϸ˳һ屬ըЩɫȫ֮ѵ飬Ŀƽ
֮꣬еĿռһѣһѺۣƺʱҪ𣬳ΪƬ
յ۵ͺһһȭҪңΪֻǷյۣҲճ֮û˿ҪԸңֱǿЦЦ
䣬ȼ֮䣬ǿռ䳹ѣΪƬһµϢ֣ЩռƬϵһ𣬻ָһսꪣһ˸Žɫâսꪡ
յһѽսȭȴһսꪡꪣ
ľһξ֮бȫѧˡ
û˿ԥǺڰɫĴںϵһ𣬶ʱɫʱøأǺɫҲǰɫǾǺɫɫ
Ǿǻɫꪣꪣ
ľľľںϵһУȴһеķľ
ֺܼ򵥣ȴ֮ǿз֮һ
ľļѾͨĵۼǵҲǴ
ܲճ˵յۣõ˻ĵ۵дСŵճǰȴ۳һӵ˵ӡ
˵֮䣬֣ʱһųӻĳ֮ɢ磬λ棬ռ֮еȫӻĳ֮ų˳ȥζţӽԺ󣬻ĳҲ˭Խĵطˡ
ĳǣӽԺճĳΪճһһµ
ˡŶյ˵Цƺǳ⡣
յ۵ͷĳС仯ĲƴСյԼ֮С
һ˺ѣյ۾ͻصɽ֮УڵʵֱǺţֻǴ۵ͽΪսȴﵽ˰˰٣
Ҳ˵һ˵սѾȰ˰ٸͨ۵Ϊ߶ʮսֻʲô
ڵյۣԼһˣͿԻɱκεĶۣǶԷеûãΪյ۵Ҳе
ǻꪻǻĳǣǵ֮еٮٮߣԽͨƷ
յһȴճںϣֱԼȥѰŮۣΪŮۿе״ͬʱ֣Ҳſ뿪ԽԷȫɱ
ŮۣǺþòˡյ֮Уǹ֮УŮЦ˵
ŮЩȣյ̶ۣ̰ʱ䣬յ۵ĳɳȻһֲŵĸо
㣬ôΪô죬Ѿ׳ˣҾǴ߶ɫҲĶ֣㲻ǴٵĿߣΪٶȳСŮۿЦ˵
пɲ츳ԴҪľˣֻҪ㹻ʲôҲԳɾ۷֮
Щƽбûйƽԡ
ۣҪҩ֪ҵ𣿡յҲ˵ϻֱӿѯʡ
ҪľҩҩܹƳ׻ָ䣬ԼһУͶûˡ
ŮһͣƬ֮ŵ㲻żԼʱʮ꣬ʮ֮϶ܹõҩ
ô˵ѾҩϢʲôطǲԸȥȡǾȥȡˡյֱӿڡ
еʱ˾ӣʮʱ䶼ԵȴҪǿҪʱˣȴԽԽż
Ů۵Ҳǲԣֻǣҩˣȴھŷ죬ڻ֮УԼһСƬ磬Ǹ磬־һ֪ʵжôǿˣں棬Ҫеҩȴһֱɿڡ
յһȻƲԳԷƣҾֱȥҲˣûʲôϵ
˵֮䣬յ۾ҪŮ۽ǸСԼ
ŮҲ˵֪յԸ񣬽յۣھŷ֮УǴٵĴ߶ߣԺܹɱ㣬Ǹ磬һ֮㲻һǶ֣˾룬ʱһȥ
յҡͷˣԼȥˡ
ŮۻҪ˵ʲôյ۵Ӱȴʧˡ֪ȥʲôط
Ů̾ϢһݺݵĿյԭվĵطç򣬼ȥ𣿡
Ȼյȴǻص޿ռ֮С޿ռǳأյʲôطֻҪȥֻһѡ
޿ռ֮УҲѾӽβ̹ҲѾͽǴﵽٶ֮
һվһ棬ٶ֮ож飬ճԼ
յ۽޿ռ֮Уճ˫ҲȻ˫Ŀ֮йâ˸仯תڡʱôôپǰɡ
ճЦһ޿ռ֮һ̤Ȼֱӿʼ죬ɽ־


557 ޵
һμ죬ȴûһ̶ĵˣ־һ֣ôճҪֱûĿܡ
ʱţճֻ̧ɱԼڤʿѪɽ־ȻһӰ˳ȴɹ۶ɵһͨ
΢Ĵڣ׼ҾΪʲôӰȻڣճ˵
ճһЦ¶׵ݣһ޺ӣûʲôҪⲿ־һá
־ʱŭһ죬ճץ˹ȴ֮֡
Ȼ˿̵ճѾˡյڻĳ֮оʵѾ˶״ۣճռշ޿ռ֮˽ӽǧ£̹ᦣΪҲ˿ʬһ߶ʮս֮սȻﵽ˶ʮ򣬱־Ҫֲ
ɽ־ʱоһֿµѹ޾ɽ֮гȡɵ߻֮СҪճһѹ
ȻճȴЦһͻȻһ֣һ֮ĹâʹӰ֮С
ȴճᵽİ־
־һ֣̾ͺɽ־Ƶһɽ־ʱͱ
ճ֮˸һ˿â޿ռ֮Ŵ򿪣ɽ־˲ȡ޿ռ֮С
¡¡ʱر仯ճõ˾ŷ־ĿʼˣΪӵô־ճһ־ϵһ𣬶ʱͿԷӳһ˿־
ճȴûͣӰ˸˲ڤ֮УȻϲ֮ʩչȻ·Ǳ־ڤسһ㣬ʱڤ֮еʿȻ
ճʶһɨ̾ͷڤڵĵط˿̣¯ȼɫ棬ƺһУʵģȴһ־
ճЦһԼǶˣ־˵ûбڤڤѾԼҲ԰ɱˣµõ⵽־
ʲôˣ˭ڤ֣֮Ĵܣ󣬼ڤʿ֮г֣ճЩɲ
ճȴᣬЩʿУһ㣬ֻһָʱǼʿȫըˣʲôûʣ¡
ĿأԶڤأָһ㣬һâ˸ɲ֮䣬һУڤΧжˡ
ڤؾһԾе¯˸ȼԾĿ⿴ճҪ֡
ȻճȴƽһЦһץͽ¯ץԼС
ȴͨķֱ¯ץԼճŷ֣Ȼһӡĵ˷ӡһ̹ŵķ̹ᦻҪǿһЩ
ڤȴǱɳֻܵͨĶ׵ʹãճһ־ȡ˳ڤصֶΣ޷һ־
ڤأ㻹ǵ𣿡ճЦͬʱ֮쵤ȫ뵽ɽ־־֮Уʱ־ȫΪҺ壬û뵽ı֮С
¡¡֮кɫħƷƺоĽҪȻճȴû˿仯ٴ߶һȻȫɢ
ճٴһнߣûʲô˺
ڤأĿڤأ첻ңˡ
ڤ˼󾪺ճ㵱ͨ׼۶ѣôͻƵ־硣
ճЦһ쳹໥ĦµϢ
˿̽ǱȻʹﵽǧ֮࣬߶ʮսǾһˣʮսǾߡ
ʬһ֮ӳȻȻ
֣ճָ֮Ĺâ˲иһУͽڤظֱɱʲôûʣ¡
ճֹϣֳ֮ţһŻ˸ž·ȴǾŷ־֡
Żֳ֮ϢΪճǿͨϲֻ֮Ҫǿ
ճĿ˸һն˺ѣһѾץڤʿȫūۣΪԼͽ
žŵ־ںϵһ𣬶ʱŷһֹı仯˾𺳣еȫÿ־ƺʲôµҪ
ճָһ㣬鶼ץ޿ռ֮Уʱ֮øŨ
ճʵٴʬһ֮󣬱ʵﵽһޡ
һճȴħ֮УȻ¡һնıըڵͭԲϵתһ˿˿µϢʼ֣ʲô
ĿһһϿգһһ¾ͽռĵıըǿռѺۣһɭڰֶȴһħʿץǿߵ
ճиܵһ˿ϤϢû˿ԥֱӽУͿһסˡ
ˣճ˵ǼҲ˵ûмȹΣľˣǵ֮УͬѪҺ
ۣ
ۣճˡճŲ˵Ƭ֮Уܹճ𾴵ģҲֻˣ۾ǵһ
۵˫ճ㣬ڵΪȻѾн״۵ˮƽҡȻôǿ󡣡
ճЦЦ˾ŷ־־뵽Լ֮Уʮͨھŷ֮УûҵĶ֡
ճ޵еţڵʵ־ֻ֣ҪȫԸҪ˺Ƿǳѵġ
Ŀ仯ճŲϵһиֳ˻ꪣȻһ£һ˲䱻նϣȻ͵ʱ˿ҲܲסճĿ
ճץס֮еĲ෨򲻶ӿ벻۵֮УΪۻָƣڻҪȥһ飬֮ǵȴǳ֣ɱһ·֮ͨ·׷بŲࡣ
ԣ̾ϢһճڼȻѾ磬ҲͲʲôˣʵǴ֮ͨ·ģڵңֻ֮ͨ·ϵĲ۵һܹģ֮ͨ·Բô򵥣֮ͨ·ϵľҪȾŷذٱǧǿĸڶ࣬һԻɱ㣬ҪУһҪСģң⣬֪ô£ȻΪһδٵĿߣǺ飬ȴҲǺ飬Ӧƶĳֱ仯յĻѡ㣬һҪע⡣Ҫơ
ճЦЦŲ۽뵽޿ռ֮УڵİɣһעģҪҵˣҲ֪ҵĿµġ


558 ɹŽ
嫣ûб߼ʣ˭Ҳ֪ǻ֮оʲô
˵Ǿŷ죬ϻ˵еһųѡ
ճ֮УĿ˸⻪仯һſŵĻǳ֮Ծһʮվࡣ
Ů˵꣬ŷ첻վ࣬ҵٶȣʱܹɹŽ磬ǿ߻ţҲ֪ʵﵽʲôزճĿ͸޾Ļ磬بŲľŷ졣
ճɹŽط֪ȻȲϾŷеκһ磬ȴһΨһףǸϼһһִ˼ɹŽ磬ռɹŽ֮۶ճ˵ղսǹճڻ֮С
ͨһʱĻָԼ֮Ĳ䣬ҲָԼ۷״̬Ķ״ۣӾ˵ճҪǿ
˿̣ɢϢһжҪ飬սﵽһ࣬ճսҪ¡
⻹ǲûг׻ָڻҪֲ
һȥɹŽ磬֪ĿģϧҵĲȻ޸Ĵ죬޸ˣȴܹѾʧȥļָ
ճЦЦŮ˵ĶѾ˳ǼɹŽ絮֮һѹĶ
۳ĬƬ̣ɹŽ籾ڴ֮У㵽УҪȡȻҪɱʱдֲھ֮Уɱ¾ֻƶٵûҵǼɹŽȴھŷ֮УһȥǱҪҪɱ¾
ճͷɱ¾ȷҵкܴ𺦣ҵƽһֵĹһմȾĿԷǳ
ϸ˵ҵĲжֵ;һ֣ȴɱ¾Թ
ҲͽԹҵ
ûҵԹҵķ֮ǰǾԲɱġ
ʲôڲٿһУ򡭡޸УȴԿһУһ֮ճȴ֪֮УǿľԲǻ硣
磬һдڵĵΪ֮ĸ
һ˫۾Ծ˵ĽǶȹۿͻ֣ᷢϵĻ磬ʵһƬޱ޼ʵŨ֮Уȴһݡ
Щݣһ磬޾Щ֮Уŷֻͨһѡ
任ǧ磬棬ݺ᲻䣬ب仯ֻģȴǻ硣ճ̾ϢһԶգͿһϵ磬ֻоŷʮ֮һСɢϢȴ·һĺһ㡣
Ȼ磬ǱҪ̫ˡ
ճķӣѾӽŽ磬ǰ֮ɢϢһԼʵûĳǣꪣ̹ļǿԼ峹׷ӡ֮һǹŽķ֮С
䣬һȫͬĹӿ뵽ճ֮У̷·Ҫ嶼˺һ㣬Ȼʵֲ̫ˣһȫ˲һ״ֱ
ȴЩ֮УѾ۳֮ţһַǳµĶͨڷ
֮ת仯һ˿˿ķӡͺݺӡ֮ϡ
ˣھŵĸٴ۳һӰȻֻǺǳһȴճһ֪֮ŵݻûдﵽļ£ƺǿ޵־ӶԼ
ճ֪ϵĻ֮ожٵĹϴ磬ȴ֪ϵǧĴ˵
ǧһǴȴ޶ࡣ
չϵļأŷǾŸ硣
Ҳζ֮ŵǱ޴ˡ
ճܹо֮֮УԼĵϢһԴϢ߽֮ţ߽д֮ţ
֮ͬ磬ҲǽԼĴΪҵĵľѾˣȱģֻԼΪ硣ճڵΪѾн״ۣʵǿᣬǾ붥״ۻкܴĲࡣ
꣬ڵĹȫҪֲˣػ֮£ȴҲоգǿסԼ塣
ٵһɽ֮Уճһ˿ѪҺǳ֮вתƻĻָ
ĿһɨճͽΧһУΧر仯ԪĵʣȴһȫͬϢ
һƣճȴ֪죬죬ʿ֮С
ɹŽףɴ۴˵ͳ֮ͽ档
Ŀľ緢չ£ĻͿһ޴ͻƣɾ͵
ӵ۾֮ĹȾǳסĸС磬⣬Ҫһݻ
һ磬һǿߣǹơ
ңһҲֻ֣ܲдܹ
ճʵȫ߶Դﵽ֮࣬ټ϶ʮսӣǾʮǲһдۣ߶ʮսɾʮ
ٺ٣ճھŷ켸޵УǱˣŷɻоŸǿ˼µĴڣǾǾŷľŷǶѾסĸ֣һڵսǧĴڡʱ򣬻ĳǵŵ
Ŵ˲֪£بŲ֪࣬ĶճҪ࣬޷͹űȼʶ
ճüԼȫԸʮսѣֻܹƬ̣ŷȻﵽǧһ޴Ĳࡣ
̾ϢһЦҵͻĳǵʱ򣬾ŷѾ޵еĴڣǿǴ磬ֻǸʱƺڵȴʲôûг֣ڣǼȻѾ׼ˣôǵֻӴ󣬲С
ô˵ɹŽļɴȻǱȲϾŷʵҲԶԶҡճ֪ڵ޷
ΪɲԶӼ㣬ǰ
սսмĲԨһ㣬޷Խ
һսǿߣɱһٸսʿ
Ŀ˸ճһɽ߶ͨɽʩչɽ֮ﲼһ󣬽ԼϢ׵
ȻɴɹŽߣȴҲʱʱ̲̿鿴֮ϵÿһط
ҪȡôӦԼʵȻͿԾм룬ΪճѾԽԽˣԿ֮ǰ屻Уȼմ֮ڣĴ߶


559 
ղ۵˵һö壬ıبŲ֮ͨ·֮õġ
ǲ۵ıҲ֪徿ʲô
Ҫ֪۵ıǿʵ֮ͨˣΪǿֲԽһС
޵еĴܣսҲڣʮ֣һҪ¡
ճУȻ۳һ֮ţ֮𶯣һضǿĹյ֮档
һĹӡ֮棬·γһϵһ㡣
һĹ򣬾һϵ硣
ճǻûվŷʵҪǿ
֮֮ǳɾ͵һַ
ճѾ֮е֮ڼԴȻֻн״ۣǴӱ˵ȴκһ״С
ۣճĿһ䣬ͣʮ֮ڴ֮г
һƬǾǳȴҲңԶʱ˿̣ճѾԼϢĹںʿȻ־ҲܲΪϸ˵ճıҲ˵Ѿ˳ɵĸ
ǳصķأһķ˾Щ뾪ȡ
۵ģһʱʱ̣̿޾Уƺ
ճ仯Σһ֮У̾ͷ֣֮УȻһߴʯ񣬿̲࣬ƺ㡣
ճûԥֱ뿪Ȼһһж͸˵ĸо·ǻһ㣬ǿʵ
˳ǳ֮Уҵһջס£ﲻܹɱ¾򲻽ҵбֵĿܡ
˼Ȼӷ֮뿪˳Ŀһͽӽһʿָһ㣬۵һǸʿͱֱɱΪƬ
һɲǣճ˲ͽǸʿĻǸȡõеļ䡣
漴ճȴܵһƺڲͬϢԼϣԼ֮бۣ·Ǻҹ֮еөһҫ
ճȴһ֪Լɱ¾һֱ仯Լøۣʿһ۾ͿԿԼɱ¾
÷ǳ֣Ϊɱ¾飬ֻҪǴɱ¾Ӧòֱ仯Ŷԡ
ȴ֪ΪɱʿݵĲͬԲŻֱ仯
ɱ֮еʿЩ൱ھͣʹӣ֮ӡʿڼɹŽ֮λȨأܹɱ
ճȻ֪ЩȴϢѹͨʿǲֵܷġ
ͨʿļ䣬ȴҲ֪ණ磬ȫһͳһȨĹȣеʿֻΨһ񡪡ɣ
һɴۣļʵﵽʲôزҪȴǻǻȴҲͲǲˡճһʹӹų֮зɳһ̤ǿķֱ˺񷣬һʵɽ֮С
ɽߴɣ൱֮еĲɽһ㣬Ǹ͵ļ䣬ɽ֮ϣȴҲڵĵطλҲǼɴۣҲɽ֮ϡ
ɴۣب޵УȻֻλսҲԴﵽ֮࣬ԶԶճʵ
һճҪȡͱҪñƣҪӲᣬȴǲܵ顣
˼ǧճΡľɽһϢ仯Ȼ͵ģȻ뵽˾ɽ֮С
ѹ֮ŵãȴϢ׵ûб˷֡
ɽУÿһ֣Ҫֲʮ֣Ÿ߶ȵĲɽ֮ϵʿҲԽԽ࣬ԽԽǿ
࣬ǵۼǿҲ֣š
һССĹŽ֮УȻôۼĸ֣磬ĵۼǿ߶Ҫܶࡣ
һȴҲˣŷ֮У֮侭µսۼǿΪ߶սȻʵǿᣬÿҲҪ伸ģôۻͺжˡ
ɹŽ֮УûʲôˣȻһֻһۣôۼǿҲǲˡ
н״ȴǺ˵߽ףǶ״ˣǷëǡ
ĸ߽սǿǶսȴûж١
ҲϾֻһͨĹŽѣеԴ޵ģҪһѡ񣬻ߣǵͨߣߣǵһ״ۡ
⵱ȻʿԼѡ񣬶涨
Ϊһ죬ɴȻж״۳֣вԼĵλȻֿ΢΢ȴҲԲ鷢
ĺôȻԼͳΣκ˵߸ԼĵλȴҲֳȱ㡣
ճһԽ۵ĸ֣ʿҪܡ
һ˽Ǿ͸ճɳ֮
ܿ죬Ѿɽ˵ĵطȴ߽״ڿأճĿ仯˲俴һ˸žŲʹ⻪·һСһ㣬ֻ֦ߵͣС֦򰾢·ǲһľһ㣬ÿһ֦Ҷ·ǾŲʵһ㣬貾Ө͸硣
С֦֮ϣֱһö貵ɫɫɫ⻪仯
ճĿһ֪ķǷȻھŷ֮УѰҲöֱľǾֱ仯Ҳ꣬ޣֱ仯
ҪƻָƣͱҪȡɫֻöſԻָƣκεơ
֮
Ҳͽҩ
֮䣬Ŀģÿһ綼ֻܹһѣѹ˵Ķ
˵ֶȰ벽ǿ߶Ҫϡ٣ǿУҲһ
ûмŶ֣ճ֪죬սҪͨĶ״ۣ൱һ
ҲǼɴ۵ķ

һ뿪ճȴûг֣˼ƽ֪ԼǼɴ۵Ķ֣ܶȡ
Ȼˣαؼ뿪Ȼض·Ǳסһ㣬һëȻǳֲ
ֽǳǿᣬճսҪƻֽǳѡ
ɴۣˣû뵽Ĺ۲Ȼ˿£ȻҵĵճȴҲ־壬ƽĿڵ
ˢһӰ˲˳Ųʳۣ˵ϢϢڣ·죬ǵأһ㡣
֮Уɴ۾ʹ޵У
л򲻿ܻܼɴۡ
ȻӰֻǼɴ۵һѣճЩֻҪ䲻⣬˲ܻһС


560 սɣ
壬һĵˣ˵һеǿߵĵˣ
Ȼ޳˵Ҳѿһ
ֻΪճʵ޷߶ľսɱһԲѡ
Ҳ֪쾿м֮챮塭ճͻȻһͷ챮壬ǼǿĴڡ
ѵʲô𣿡ɴۿճĿ֮˸Ĺâ
ճЦҪҸʲôͣҿڵľ磬ҲǶ״۾ѣԼʵʵǲܿҵģҵָ֮Ϳɱ
ɴȴûʲô仯һͱץʱһǿϢͷ˳
൱ıԷӳµ
ৣһɨֹ⻪˸ճ˹ȻҪճ峹׽
һ죬ۣճ֮УȻ۳һŨϢĳⳤȻӰȴճ־֮õ֮ͨ
ɽ־֮ճٴλͨһ֣֮һȴǹһָ
֮ٲһ֣ճճݺ£ƺ˲˺һУȻѼɴͷųĹâˡ
ɴۿճгкܾȣΪиܵһֺ嫵ϢǾһȼɹŽ绹ҪӴɢϢ
㾿ʲôˣѵҲһɣɴûм֣ǿѯʡ
ճЦ֮Ÿ֣ʮϢȻӿ
㡭ɴˣĿⲻ˼ĿճŷϢҼɹŽϢĪǾǿӦٶ
ճûж˵ʲôȻڵŷٵȷҪҿ˵Ѿˣʱ䣬ǳ֣֮ͨ·ϣҲȥϾʼƫڼɹŽ֮УԶҲͻƵﲻǸֲһȱͻƵһֱϢ
ɴۿճĿѾıˣʲôʿʲôλǵĿܹ꣬ΪҲ֤
ɾʹͿ࣬
ͨ·ϵѾˣȻˣôҲͲϻ֪ҪʲôҲ֪Ҫʲôҽͨ·Ҹ޸˵ɴͻȻһ䣬ճ˵
ճЦɴ۶Ȼ֪Լݣ׼ǿʵԼѹƣȻ˵Լͨ·ĻͲҪʲôۡ
ڿճʵ֪ԼǴˡ
ֻܹ˶ΣϣճȻʵǲճʱ֮ͨ·ˣҲԴȥȴûиճ㣬ϾճǴٵĿߣһȫͬĵλ
ճ룬ͷڰѶңʱȻͨ·֮С
ɴЦһ㲻ǲ֪ôھ͸㣿Ҫȵҽͨ·֮󡣡
ճĿȻ䣬ȵͨ·һҪ
ͨ·֮Уȴв۵ıڣλ޵еĵߣҲһ
ͬ޸˵ãȻȲϼɹŽ֮еΪǿƣȴҲ㹻ˡ
ճ֮ھƻָΪ˿Դƴͨ·ʱͻһĪϢϴ̥ǣǵȵ˹·֮ϣȴûЧˡ
ڣƵܵˣȴܲסϴֻ޸ˣſͨ
ҲΪʲôճȡԭˡ
ɴɫ仯һ£㲻ͬ⣿
ճö˵Ŀ˸亮⣬Ȼ֣ϲ֮֡
˸ɫĹâ죬һ֮£رɫȫѣΪƬ
ϲ֣֮һͨ
˿ճ֣൱ǹɹŽײ
꣬Χһж飬ȴǿռʱķ飬һֹ
ճĻ¡¡쳹ɴҲû뵽ճȻֱӳ֣еɨʱһֹâƺҪճˢ䡣
ճЦһս˲ʮս¡һȻ⻪ĵķ飬˫Ŀɫ⣬ɱ¾ħ߶סһУһֲֿɱ˲ΧЩۣɲǱѣΪ޾Ƭˡ
ս֮УȻǰ벽ĸ֣Ҳֹ
ɹŽȻǱȴҪֳȶ硣
ܹӳǿҲǼʮѣճࡣ
һᣬ綼ΪԼ壬ǾˣǴ֮ѹ£һִڡ
ճ֮ȻһȻɽ飬Ϊһʯ
ɽɹŽı־Ȼôճ
ճûб仯ٴγ֣ϾȻֳһööۡ
壡
֮ϣƺһֻçĴצһץǳ֮ڵĴնҪһץɷĩ
һ仯Ϊצżɴץ˹ȥƺҪͻһнޣҪһץԼ֮С
͵צǻ֮еһͨ˵е˼£һצȥ籾Դץ
ʵճеÿһͨһйͨ仯ܹͨõһ֣
ʵҲݻΪͨƣֻǻûյɱ䣬ȻΪڵĲһѣ۵ıѾɾ˵ʵҪֲĵ뷨Ȼͨ
죡ɴҲŭһһӰݻƺһ˫Ȼץס磬Ҫ糹˺ѣΪƬ
类˺ѵͬʱճȻԼڵ綼Ҫˡ
ÿһʿԼĴ磬㣬࣬ôܻᱻ˹
ɴ۵ͨʵǹĪ⣬Լͨ
ɴȻǵǿߣһƣǾӵһ磬ף
Ȼ˺磿ճЦڵ֮УһŻתֶ˵쳹㡣
һŻѹȻǼɴ۵ʵһҲճ硣
Ͼ޷ӳǿֻճս൱ѡ
ճĿҲһЩأڵսȻǿᣬȴһĵģʱ䲻̫ѾоԼڵһ㱻ˣ಻ʮʱ䣬ͻָԭӣҪ


561 ֮
֮˲ճڳ仯ΪһѹŻ
ͬʱճڵ֮˲䱻ȼ
ΧĿռ֮У̳һֹϢƺҪһдȫᣬ죬أ
䣬ճʱ򣬺Ȼ֣ȻһץһУץһ֮ϣɴ̾Ҫճƣ֮Ϣӿ޷
ͬʱ֮ϻĳǸ֣֮нջꪣͷ֮ϣһ˿˿Ϣػ壬򷨲֣
䣬ĳȻֶѹ£̣𶯣ȴܲסĳǵĿ
ȻͬʱҲҪŵȵģοû˴߶޷ӳӦеܡ
ңһʲôսķ֮ǰǿսѾǼޣô赲һ޵ѹ
ɴۣҽձҪȡҪҳ֣Ǿ͵ȴ֮֮ͨ·ʱֳߵ͡ճŭһһץסǻɫþȫȻһǾȻûнժ£ɼļ͡
û˿ԥһɢâһ޸˵һ֦֮ϣ֦˲ѣճһץסյԼ֮С
ɴŭϧȴûκεãȻѾõճôͶȻûлȥĿܡ
ȡҲˣȻ֦ɴһһ۳һɫĴ󶦣֮䣬ճȻ˹ܿ£Ȼضһıѡ
ճĿһƷĵǼɴ۵ı
ϧճҲԼ޵壬ǿķ֮֮ͼ̲ࡣ
һ仯Ϊһĥ̴СĽɫƣ¡һĻѡ
һǺɫĴҵĲȻ·ܲסճһĻ
ճЦԼʬһ֮ļ̶̳ȣѾﵽһµĵز֮Уڽ𡢼ַħͼȵ֮УԼǿѾȵ
ҲܹĴ߶ʮս˵ԭˡ
ͨʿͨ仯ҲȻ߶ֱӱ飡
ճȴͣΪ赲Ȼת֯޵һС
ȻһԾͻƣ˲˻֮УڹϵĻ¼ɴ׷
㹻ֶλɱɴۣ
ǰǹӲãĴ磬ճ˼תת½ݺᣬ˾ŷ棡
ȴûóȻ룬һ˺ѿ޿ռ䣬һ̤УһС֮УͿһɫȹŮӣ崿ɰ̲סȥ
ơճǰȴΪǰͻȻֵӰסˣЩͰ͵ĵ㡭˭
ճĪһʹԼʶһֱ
Ѿֶƻָˡ
ȻһЦճϵϢ仯ͷϸһ㣬ǳᡣ
ֻһ·˶ѣһкճЦ˵
Դ˿ճĿһ˿Ĺâܲܰһæ
ճͷʲô飬ֱ˵ɡ
ճӦȴƺЩ˼ͷָǿһЩֵ飬֮ȴǼٵġܲܡҵ
ճüͷ΢΢һ壬ʲô飿εʲô˵ϸһЩȥѰҡ
Ƶ۽ǣͻأˮμһĴԱߣкܶҪɱңʵСȴ޷˵İҡμһƬӵ칬ƺһͬʦȴ˴˷ֿȥѰңȴѰҲ塭
֪ʱճ۽ҲѾʪƵĻ˵ȻȱԼȴĵεΡ
Ϊճ磬ȻȫҲɰ㲨ҪһεĽעУҪմȾѪҺעҪ̤һսɱĵ·
ǿƵݣƵĻһ̣ճԼһͨˣͨ˵ĸд
Ϊ˻ĳãûκεУûκεĸдͬʯͷһ㣿˵ȻǴʱ䳤ãʲôãҵı䣬ҵȶһûбʯͷһȥȡŬֻΪҰˣٹ¶ճƺкĸдΪĪռշȫͻƣΪ˸߽״ۣյҲΪϢΪ˸߽״ף
ʵٴﵽʮ
˵һɴۣԷʵûб仯ô߶ʮս˲ͿԽԷɱٴΣ
ңΪͻ֮ǿٴӣԴ߶սӸ࣬ڣֻҪ㹻Դ߶ʮʮս
ճԴȴ⣬ʱ˿̣УҪľƣ˶ѡ
һӣ۳Ϊ޿ռ֮Уճϵף
ͰѰļ䡣ճһЦЦݣƺһִߵħһ㣬ʲôﶼû˵˯ˡ
µɲǣ棬۳һ貾Өɫˮ
ڴ֮ȴѹһ˿˿Ϣƺϵһ
ɲͨĶճҪãҲҪСοƣ
ƵʵС߶ǣܲס֮еӴҩвܾͻֱ
ҩЧǿᣬֻҪеһҺ壬ͿƳ׻ָ
ճȴԸҪĻָȵʱΪдȵ㹻Լ֮ͨ·
ճֻǱʵǿ󣬵ǰȴ࣬Ҳֻвһ˶ѡ
ˣŮЩʵճǺϵ˵ʲôʱͻῪʼճ
ճȻһ㣬ֻƻָʵԼҲŻӡ
ƾճŵˡ
ʱţһ˿˿ʵƵ֮УƵϣֳһ˿ʹɫ
ϣȻһӰۻȴһĻĻ顣
ճòпķǷһ˵޸ҩҲֻܹ޸ȴָܹѾʧȥļ䡣
ʧȥѾɢȻֶҲؾۣһ֮еĹʵȴһֱ仯
Ƶı仯ճԭػʯ
һΣûƽػƵĿ⣬͵ɫʡ
ƺƾȫС


562 
һػʮ֮ãʮ֮ʧϵϢҲڱ仯޿ռ֮У۳һ޴УƺҪһһ㣬ǿһдڶ˹ֲƵ֮С
ճһͣԴͨŲƣ˲޿ռ֮гػͣ˻֮С
ʱĻƵ֮УƵʵ
ʥߡʥʥʥԪɣ׼ۣͽ״ۣн״ۣ߽״ۣ״ۣ
һ·ͻƣȻڼʮʱ֮УͻƵ˶״ۣٴսﵽֹ࣬ͣ
ʱյı仯ŤȻƵϣ֯һϢ
ʱ˿̣ƵľճҪߣճŲǸ߽״۶ѡ
Ȼ粢ܴһС
ԭͻƵһֱ仯ԴΪ۳һ̨仯ǵճǰı仯
֮д仯۳һ磬֮Уֹ˸ԾνǴɣҲǡɡľ硣
ɡסգҲǴӵ۾ͻƵһֱ仯
ɣǴɾͣǴǺͼɴһ졣
Ȼͨʿ磬ԶԶȲϼɴ۵ģλۣ֮дǣֱǿᷨٵأһ֮еĹ磬ʱʱ̶̿ջԶԶͨʿ쳵Ҫõöࡣ
е˵ľ磬ôҲκεʿС
ΪڱΪҲ˵Ϊﵽһڵʱ򣬲ǳɵʱ
Ŀ⿪أտտͷŶ涼մȾһտɫĹâĹâ˸ȻΧ֮еĹǳסˡ
ȻǼϺĵǳ
ơճƽڣں
֮еһӰ̲һ£˫Ŀ֮˸˼ĹâĿճߴ󰺲ص壬աճôˣ
ճ۽ǶʱˮʣȴһƵϲõɫƣڼǵˡ
ͬˮճһ£Ѿ˾ʲô飬ֻԼبŵĳ˯֮УϺһСû뵽ھȻܹٴһоô£
ճЦЦһʱ䣬̫̫飬Ҹϸ˵
˾ϵĻ֮УΧǳת仯նڻ֮Уճӿʼһֱ˵ȥһһҹʱŽ
ȵճ˵ʱû뵽ԼڵһʱȻô飬ʵ˾뺧Ȼ
ճΪԼȻô࣬иж
һǰᱧסճ壬ճţȻ࣬ԼŨϢͻȻſҪһ̳Ϊ㡣
ճҲϲжƣգϵĻ֮УبŴڵĻļ֤֮£ǲʹ˽ɵ£ԺҲͲٷֿˡ
ճô˵ƵȴЩźɫļ䣬ʵͣϴ½ʱճྭľȴհףȻһŮġ
˿ճĻɵЩߣǸȴϲãȴһʵǵȴ̫ˣڸ޸ʱʵѾճİֻΪԭûߵһ
ڣΪճļ֣֮䣬Ҫнˡ
ûйĻƿճţͷġšһ
ճһЦƲǹϵĻ磬ипճƣڻ֮нΪ£ԻΪ֤
ճڻ֮нΪ·ԻΪ֤ͬ˵
ճЦһԼеһ˿ͰʧΪٴͻƣﵽ˶״֮λսȻﵽһ򣬲һ
ҪתʮսǾǧս
ңΪܹӵսҲӣڣѾܹӾʮս
һսӾʮǾǾǧԶԶ֮ǰˮƽ˵ǼɴΪ壬ճǰҲһճĶ֣µʵ
һսǴ֮
ճѾ޽ӽǿߣվһ
ȻͬΪҲŵֵ֮ģŷҪȼɹŽǿʮ
ͻƵ˶״֮ճڵҲڲţϱ仯ɲǵʱ䣬ʮ򱶣ΪһͼɹŽ޼磡
ⲻҪģҪճڣŲǶ״Ϊĸ磬ĸСͻ֮ճ֪Լʵжôֲ
ƣίˣһεĻûпˣûʽֻбݼŵĻ硣ճһɫȹƣò̫ԼԲŮӡ
ҡͷֻҪܹһ鶼Ҫ
ճЦƱסһ֮
ճһ֣޾ŨĻϢʹ˵峹֣濴
ʱţȥʱ䣬ǻϢʧճƴ˳ɫ죬ճȴһ˿ŨŨ
ճݹһ̤ճ޾룬ɲ֮䣬˾ŷ֮С
ʱ˿̵ľŷ죬ȴճ뿪ʱȫͬˣŷ춼ƺڻһֿµϢ漴
벻뿪ô̵ʱ䣬ŷ쾹Ȼı仯ɡסգŷȻѾ̤˻ľ磬һΪգŨ֮۳һ̨Ǿͻ̤޷죬ޱճžŷı仯ɵо
졢񡢹ħڤɡŴǿߣճ֪ԼԲЩǿڵĶ֡
ŷȻǵǿߣǱΪȴǿֲ˿ͨĵǿС
Ѿ֪˶£ͨʿôµı仯Ҳ˲ãοڡ
رеһжʧǾǡաڿ֮󣬾ǵ
һ޷ľ磬һȫͬı仯
ৣһӰ۶ȴǲ۳֣۵ճǰճڻˣһεĴٿڲͬŷˣŷʹ˳ʧӰ١
ճͷֱ仯һʧģɲǾŷ죬һоŷ֮޿ɼ飬ǶΪλǿߵͽ
Ȼĸֿ϶Ѿ뿪ͣðա
ճ֮УܵŮۣԼһЩֵϢֻҪʵﵽ˶״۵Ĵڣǿڻ֮ġ
ʵϣֻҪǵߣڻ֮дֻʱϵĲ࣬״ˮͨȴҪһЩ
ճȴر仯λ޵ǿߣһεǣԼǴٵĿߣҲǵĶ֡


563 
仯飬˭ܹ˵ճЦƲ
֣ͨ·
ҪŸȴء
ճȴЩ죬Ŀǡ
ûóȻŷ֮У˿̾ŷѾһɱĹؼʱ̣ᷢʲô仯
ڻ֮УճƽУʵҲȹԼľ磬ľԾԼղơ
ƣˣ΢һӿǳͱıը
ճֱƽ뵽޿ռ֮УĥԼķ
ճıʱ仯ȼʱ䣬һǧ꣬治ȥһѡ
ճԼҲУΪƽб仯ÿһĲͬͨӦãյȵ仯
ȥһ꣬Ҳǧ£ô±仯֮УƶԼʵϤеͨ仯
ճȵģȴĵº
ֵϺļֲ֣£ǳܶѡ
һǿĵճһô£ڼºҲʮ֮ϣֵ̳۵ı仯
ʱ֮УճҲѰҵ޳Ƿ֣ȫյԼ֮Уػ
߰ɣȥ׼ճ˵оĿҪˡ
¡ճһץ粻ѣУƺһڻͣǿٵصĴֶΣ
ճȴЩǱĶһƬƬĻ֮УճķײĦ˸˻𻨣ҫȻһ˸Żɫ

ճȴ⣬֮Ÿֳһ۳ײһ𣬶ʱ͵һɢ޾֮տɫ

ճЦһѽ뼫ȫץ֮Уƣ鼫ĵϣһɵ֮
Ƶͷץסճû뵽ճȻڻֶ֮Σ
벽Կٵأһ磬Ҳ֮𣬵ȴճ̶ʲôӵ
ҲΪճ仯Լ֮Ϣ֮仯ȻԵ
ճԼȴջת仯ۣȼջ棬ƺҪǻ𳹵ڻһ㡣
һǿᵽ˼µսֶΣ˾÷˼ǳ졣
ճڵֶΣѾȫǿ޼ˣֱͨ仯˷˼ۿճĿ仯þ
ճȴûж˵ʲôϷӿܿͽǻ𳹵Ϊһ˿˿ɫҺ壬Һ建ʣû뵽֮У󳹵׵ںϵһ
ȫǰԼ嵱һڼĴֱʣ֮ǳ֮ࡣ
ۿճĿ仯ֱȥԼ֮УȴǻŵԼĴ⣬Ժûʲôô
ճЦЦۣʵ𣬻ǱֻĹ֯ɵģβܳ
ƺһඥĸоһ㣬磬ճʵ۶Ҫǿ󣬶е⣬ҲԼĶ֮ͨ޷ġ
Ŀ˸̾ϢһճУҿԶһУУһдڣɹ۶ɵģ֮У̺ľĵЩʵҲЩʱգ㾿ʲôز
ճҡҡͷûж˵ʲôĿƽĿԶĹϻ磬ԭľŷ˿ѾʧˣתɵģȴǾŸߴӰ
һӰһƤһ̲࣬һ㣻һӰϽɫģȴһɮģһķҫ˸ƺһмٹףһӰȫƣߣһϴ֮ף˫ĿԿŷڤһӰɫۣȴһӣֳһ֮ƺоһС
һӰħվգƺ֧һУһӰȫǻɫۣӵпֲµķһӰڤճìɢƻһĹâһӰȴһˣϣɢȴû綼ҪһӰȴһ꣬ǳȴһŨͷ˳
ŷŸ޵еǿߣ˿̾ƾվ֮У˴֮䣬ȴûʲô
Ÿ֣񣬷ħڤɣ죡
Ǵ˿̣ȴڲͣԼʵԼøǿ
ճҲڵȴඥ״Ҳڵȴ硰桱Щ֮ͨ·ϴܲӣҲڵȴ
˵Ŀ֮Уȥһʱ䣬ͻȻž쳹ɫĹâҫ磬綼ڲҡΣĹ⻪ʼ𶯣عƺ񷶼Ҫ
һŹӣ죬£貣ޱǳ˳
һǳȴǳһѪɫĹâͨɳɫɫâ֯ɵǳ
·ǳȻ·Ѫ׹Ͷɵһ㡣
ɵǣ
ɴ۵ѪͶɣëȻ
ճֲֿޱߵϢкȻȫĿء
ˢˢˢŮ۵ҲճԣϵϢʣ·Ҫն𶯵顣
⼸֣ʵǿֲرŮֻۣͨĶ״۶ѣڵսȴﵽѾﵽˡɡľ硣
ǵǿߵĲãµʿʵȻ١ճ
һǳתֶضڶǳ̫ˣ׵ĳ֣·綼Ҫˣ
ǳ󾿾жôӴ󣬱ŷҪ޴еĹۣڣ˸оǳȻǷ·һ㡣
䣬λˣͬʱӶ˲ǳǰ
ǳתȻ·ʱնŤһ㣬һڲͬ

ãʱŤ˼²һַǳֲ۴һãȻճҲʱʵŶнʽ⴫ݵһַʽֻмǿǳתʱ򣬲ſֱܻ仯û뵽ɵǽתʹı仯
ղ۵˵һζ޷ĥĹֻеǿᵽһ̶ȵʱ򣬲Ż
ͨĵǿߣûֶΣֻв۱ǿߣܹһֲ
ǲͨȡ״޷׽޷ĥ԰ա
ɵǵתһֲֿµϢţƺҪһдڶȥ׻𣬳Ϊ޾
־Ϳ֪ص仯


564 ǿ
ռŤת仯һض񱩵ƺҪΧһдȫɣ㲻
꣬ѣݺἤأȴ̺޾
ճ˫ĿһͿǻ֮УݺתģȻһķǧȻǴۼķ
ǧݺ磬һ𺳵ĳ棿
ͨĵһСʿֻҪ߶˵һһǳ׾٣֮䡣
ǧͬʱ𶯣ͷܣʲô벽ʿҪ򱬣
ճһһ̤һץһ˸Ѫɫâĳץ
ʮԪ֮ǰѪ۵ķѪԪǡǳ֣ѪֳѪɱ룬벻ȴֻʣһѪŮ̾Ϣһ֪಻Ϊ֪顣
ۼķǲɶõĲ˵͵𣬾ǿ󡣡ճ˵
ճѣѾ֣λ޵еĵߣΪѾͻ˾磬ɾ˳ɡסյı仯ﵽʮ򣬱ƶҪһץһŽɫĹâͱץУȴǽɫĹ
ǵ֣Ŀ£ǵѪ֮ǳǵķǵÿһγֶչһĴԵۿ˵һǽɫĹͱе𾫴⣬ͱȫȡ˳뵽ԼĲսǹ֮С
еսǹսɱ¾Ȼ飬Ǳ޸֮ȴһƶĸо
ճЦȷһĻԵһۣ仯ΪһٿյƣһʮŹâ
ЩÿһɢĹâһ棬߶˼£жǺǺɲǡ
Ҳԥʱ򣬾Ǹͨ˭ܹܶĲ׽
ÿһ޾ܣļֵ
ճͿһŹ⻪ʮͨô˸Ĺ⻪ʮֱ䣬֮Уһ˿˿ĺ⡣
һճ϶ʱʮսʮսҲһǧ֮࣡
һǧսȴ˲ͰĹ⻪ץԼУɹ⻪תԾҲ޷Լѡ
ճ֮ȴһɫĳ̺䳹ǵĺ⡣
ȻͬɼͶɵĳһн׵£͸ơճݸƣȴƽԼķ֮С
Ƶĵ˸Ĺâȴһöɫ΢һͷ綼ڻ졣
ճ̧־Ͱɫĳķ飬Ϊ΢Сӣ뵽ɫ֮С
һЦΪںϵһ𣬻Ǻܼ򵥵ġ
û̫ûһͨ޷սȴҲûа취顣
ˣǾҵ𶯣ѣƺһжҪһУ৵һһīĹ⻪ҫʱ·ϻ綼һƬڣһһΧĹŸֶɱ˶ëȻ
ҲīĹų֣ǾŴҲˣһձ𣬶ǹץ˹ȥҪѹץԼ֮С
죬ħǿߣȻʵǿᣬԽͨǿߣȴһȱݣǾûԼķͨĵǸϣֻж״۵ķܹӳһЩܣȻеȻò
һڵĹ⣬ȻǵȴҲǵ֮еļƷЩǿߵУԷӳܡ
ճĿ仯ʮսȻͷŶǧսӿʱرɫ۳һ֮ţ𵴣¡һͳǾλȫĺˣһѽɫĹâץ֮С
ٿ֮ˡüճ
ϢڤȴǿճĿأ˼
¡¡ʱͻȻһֻɫƬľ޴ƣȻһ¶ץ˹Ҳɢ޾ܣ˲𿪣ȴǱ仯С֮󣬱仯Ϊһɫս׵ӡ
̰Ŀ˲ɫս׵ӣо𺳡
֮еħ񣬱һĴڣ벻ȻҲˣӦҲиоˣǵǧʮγ֣Ҳһγ֡ڤЦһΪ̰ӡ
¡¡𶯱仯һɢ˳綼֮ŤתƺնҪѡ
ճǣ֪ô£ȻǷ·һö۾һ㡣
֮еһöѪͰ׹ͶɣǶôëȻһ顣
ճͿƺǱһ㣬гһͨ
ճһһǧսٴͷţһ½⻪ǣ˲ץסƺҪЩâȫץסһ㡣
䣬һΣץס˼ٵ⻪Ĺ⻪еıŷԼֵ̰Ļħץסʣµȴȫ£֮С
ճԼҲͣЩȫѹԼ֮У磬Ҫʵû̫ã˵иǿֶΡ
Χȫţ뵽֮УǶвСջÿһϣмǿ粻ۣץס˲°ټ
ҲߡŴһۣӽ뵽УǱȻǸΪȴ֪ԼҪһ
ϵĻ֮Уǧħ񣬼Ǻʵ޼ĴڣеǬɱ¾Щڣ֮еκһ޵еĴڣӦѾ뵽֮ͨ·޾¡ɻڣ˵һبŵĴ˵
ڹϵĴ˵֮У絮֮һǧħÿһǿߣոյǶ״ۣݻ磬סգ仯ǧ硣
磬ɻħ̹ſٶֻλдǣڿ֮󣬾Ȼȥħ֮壬仯Ϊһͨ飬ʼУȻһ뵽֮ͨ·֮С
µı仯֮ٴεҲڵġ񡱣ʵϸ˵ڵӦ̹ŵͨΪ磬̹ŵ廯ɡ
ھŷ磬Ͳ֪ʲôˣŷض죬ŷͬѰ
˿̣ճȴѾ뵽֮УʱһҵɱҪһУ塣
ճѪܹ֮ܵУһֿϢߵ֮˿̳֮£ö״۶ҡ
ճת仯ԻĳػԼ壬һɱȫ赲ػˣ֮С
ڲ֮ͨ·ĵ·ǿǿʵֱӴգ֮ͨ·


565 ڲ
ֻΪ˵ֶΣÿһʿͨһ㣬ڻ֮оͳɾ͵գֱӽ֮ͨ·
ৣͻȻһ⻪˸ĵиһУճݺи˹
ճһ˸ɫĹâǵݺݵײһ𣬶ʱѤõĻ𻨡
ǵȻҲһѵõĵһλУȴ޷иճƤ
ճԼ壬㣬̺Ĺǿ˼¡
ճٺһЦǳץסϵĻâת֨֨ǱȻıΣ
ǿһ׵̵ʱ䶼ĥĵزȴճıΣȻһͽǳıըΪƬ
֮֮ϣһɫУһУǳƬɡ
ճһͿǳˣһµӣһЦһ̤˫̧֣¡һͰǸӵ״ıը
벻֮УȻôʿңγɱ;޴󣬶ڲӹӻֵı仯ݻ˼¡ճ˸о÷ǳȡ
ָһ㣬ձըһ˿˿ԪתΪģ۵Լ֮ϣϢȴȫͬԪŨȸӴ⣬һ˿ԪͿʮԪ
ӦöĵߣԼһЩǣȴûн֮ͨ·ʿ˵Ƕ˽⣬Ҫץһˣܹ֪
ճͷУͿձ仯һдڶŤɷ·ǽ뵽һ޴֮Уκһ綼Ҫ
֮УŨ̵ַ˼¡
ͻȻԶ֮⣬ճȻһƺ飬ȴǺһʿ飬йϽĴܣһЩʿ
˾úأϢһǳڲȻô飬ʵ˾þȣԭ֮Уһ˿
ճ˫ĿһͿǳ֮е飬һɲǾǧĹȻ̣Ƕճ˵ȴûʲôѡ
Ȼûһǳǧվʵǧľ뻹׾١
ͨʿ˵ȴҪ˺ܶ࣬һЩۣͨͬͨһ㣬еûУֻһЩͨǰ֮з֮Сʿһ㡣
Ƕ״ۣҲûرܣ޷ƻûа취Ӵ
ճһʹƵ˽뵽ǳ֮У˴ĳȴûʲôֻ۵ĶһЩĲϣңȴһɢŻϢĵҩҲ֪ʲôƶɵġ
ճһ֮Уȴǳ۵һЩ챦ҩĲҩȻ벽еġ
Щҩʲô۸񣿡ճĿѯʣȴָһһĲҩ
ҩɢµɷƺʱ仯ΪһµһС
˵֮ͨ·ϣһλۣһλǿĵǿߣһҩһ㣬˫˫ϣԷӳս
ֻۣһƺһ磬ԵǿҲԳΪۡ
ʥҩҪٻԪҡһ˴ӵ֮˳ڶճ˵
ճȴһͷˮѹ֪Ԫʲôʱȴ˳ճԪң֮ͨ·ϵͨûңһֵҩֵǳߣ̺֮ͨ·ϵĻԪ򣬶ڵǿߵжá
ǸЦһγ𣿿ӦǸոս콾ϧÿν콾ǧ򣬵ܹ֮ͨ·ģȴʮˣʣµˣ
ճоȴûж˵֪ԼЩ˱ֵһж룬׾ͱ˷֡
ճȴҲЩǰһһ۳ʮö˸ϢĵҩҽʣļöԪ͸㣬ҲҪʲôֻҪһ֮еľ
ǸһŲмö貵ĵҩһץסЦЦȻˣҲ͸ǽһ
˵˵֮Уޱ޼ʣȴû̫ǿʿǿʿ취ȥ֮ͨ·Ȼͣ˵ףҲֻһȵĵط
ȻĪ⣬ȴһصĹ򣬲Ҫ̫ǿʿ֡
֮Уĵطب֮ǰħĵط䱦ֻҪʵ㹻ǿǾͿԽУѰ㹻ı˶˵
һЦ˵⻰˼ӦʲôϢɣ֪ʲôطбأΪʲôԼȥȡҪǣ
Ǹ˿ЦһѪ֮˥ʵ΢ûбȥȡʲôء
۵׼ôøǲɣ
˵ͷҿԽصĵص㣬õ˱֮ȴҪָһ룬ȻΪնŵԣҪǩԼ
ЦһʨӴ󿪿ڣһϢѣȻ͸ҿֱҪһĶһҪǩԼ
ȴΪ⣬Ǹأǻħ֮ħ֮ս֮µĶ˭Ҳ֪оʲôֻеһ˿ķҲֵǧԪҡ
ճľԪҵĹǳǿһöԪҿԹһϣǧԪңɾǧˡ
ʲôֱˡ
˵ĻҲĿ仯һ£ħ֮е죬Ƿǳǿ֣ǵǿߣһأ֮ͨ·֮УҲһĴڡ
µĶǵǿ߶Ȥ
ķ֮һĶԣǾͳɽϾǿߣսĵطĶ϶ǷͬСɵġּۻ۵˵
ȴҡҡͷУҪ֮һſԡ
۳Ƭ̣ͷãȻˡôǾǩԼ
һĪĹֶۺͬʱһѪҺӡǹ֮ϣʱͷ·ǱĳĪļһ㡣
óһŵͼȴƤ̻ɣǶ״ǿߵƤ
ϣ״ҲǿһЩϰˣǿģЩ벽޵и֡
ճ벻۵ˣո˵󣬲ЩǵͼϵĿ̻ټ˵˵Ǹأٶꡣ
룬ǹ꣬ǳңԶճɲܹ⴩ռ䣬һĸ֣ڵٶȣҪôңԶľ룬ҲҪµʱ䡣


566 ħѪ
µʱճʵҪһأ϶Ҫ£һµ£Ҳ֪ᷢ顣
һճ벻뿪˵̣ۣһε飬ĻΪһ翵ıأǾҪ˷ôʱ䡣
۵ͷ㲻֪ǿ󣬻ħСģҲǿߣǵһͷ˿ΪȻٱ
ճԣ֪ħļֵȴҲ뿪ǺͲ۵⣬òԼһͬ뵽޿ռ֮У۶޿ռ䲢İ廹Ķ
Ů۵˾úܾȣΧĿռ䣬кȻ֮У޿ռȻܹұճ򿪣üֱһ漣ֻе
ͨĿռ䷨ǵﶼǷڲĿռ޷򿪡
ճûˣֱһ֣һĹ⻪˳ȴһ
ճҲָ΢΢ͰЩȫ飬ΪƬȫ뵽Լ֮С
ѾʲôڱͨҪڱ򱶣ЩƬһ뵽ճ֮У˲ȫ峹ںϵһǿȲӡ
ңһֵ뵽֮֮У֮ñýʵ֮Ųһͨ˿̸һַ
ȻΪصģȴճԼ壬壬𣬱һöö΢һ㣬·˶Щɡ
ϸĻȴͻ֣ᷢһ΢֮Уȴµɣÿһ΢ķĽ֯ɣ·һһ㡣
Щɿܼ򵥣ʵȴǼ̶㣬ɶʱţҲᱻݻٵ
Ȼڻ֮УҲǷǳǴڵʵ̫ԶˣʱһеҲǧ֮ࡣ
ճûͣͷƤ飬Ҳδֲ̫˰ɣ̵ĵճľͺһֽһһͱ飬·ǲǲ𣬶һ
ճȴΪɾһ㣬һУһճ飬һɣԽԽǿԽԽֲ̲࣬㳤档
˵ճʲô⣬һҪһжɢˣҲ᳤棬بŲ࣬ǹȥ޾£Ҳḯࡣ
ʱţ֮лٶȲʶʶճҲȻꡣ
ڵ𣬷·ǱһΣʮö֮֮࣬е΢ƻˣҲںɲ֮ࡣ
Щ仯ĲǿȻû֮ȴ֮ǰʮ
һ£ճ޿ռ֮һԾһ߶սӣȻﵽһٱ
ٱսӣǾһڣ
ͻһ֮
ֻǣͻƵһ֮ճʵ޷ƺĳֹսֻܹﵽһڡ
һڣͻɿµƻǳġ
ճԵһʮսǾһǧ
Цһճ׼λ仯֮е˲µϢʮö΢ȫʼ𶯣˿µܡ
꣬һӣ飬Ǽ̵Ŀռ䣬Ȼ˲ͱ飬Ƭһͨ˲γɡ
սһڣͿԴĹƣ仰˵ճѾֱӴƹ򣬽뵽֮ͨ·֮ˡ
򿪿ռͨճˣֻһ̤һ̾ʹ֮ͨдһȫİĵطȴһ޴ĺɫĺˮڣƺҪһжû
ںˮ֮УȴɲľޣÿһǵۼΪа벽ǿߣ̣һǷ츲ء
ճǰڵĺˮһ죬ҪץסһֻޣǾ޷ڣһĺˮճϣʱƷ̵ƺǱˮʴһ㡣
ľճǿȣǿĿõģȴˮʴ˵⺣ˮԸʴ
ʵ̫ˡ
ӦþսĵطƬӦþʳһѪҺɵģԲôµĸʴԣҪסҲ㣬ǿĴڣҲ緲һ㡣ۿ˵
Ȼ󣬵ǵָӿ£ο⻹ǵԻ֮еħ
ճĿ仯ת˲޸Լ壬󽫻ĳٻػˣһ·ɵɫĺ֮С
ֵѪҺħһѪõĻֵͬ죬ǿԸʴԣͼɱκһ벽֣ȻЩһֱǳġ
Ǹոսɫĺ󣬾ľ޶ײ˹Ȼĳֻһ£ͰЩȫ𵴵ķ顣
ĳǿǵǵ֮еٮٮߣȻǺɫҲƻ˷ֺ
ɺˮʣ޳ײĳȴ˿ֱӳ˺ȴһīѪҺȻ粻۲²ǰ㣬һλħѪҺֻѪҺ۴С˸ԵĹڽɫͶɵһ㡣
ȻֻһѪҺȴ·ûһѪҺǻħѪҺһѪͿѣһƬɽӴر仯Ϊֲ
Ҫ֪ɲ棬֮У̣£һˮһˮһ㣬ͨˮ򱶳أȴȻܲסһѪҺʴ
һѪҺΪħ򣬶ճڿһѪҺȴνһѪҺһλħѪҺͿճ壬յǾ
֮ճʵ޴á
Ҫ֪ճĵԴÿһı仯Ҳͻĵơ
ң֮ӡ֮ԽԽ֮࣬ҲԽԽֲԼȻǿ󣬵֮ŵͨ仯ԼսҲкҪ塣
ԼȻҲǿķԼʩչԼȥԵУ
뷨ȫͬġ
һ̹УȻһ£̴ݳ޾Ŀ磬罣иһУΧĺˮ
ⲻˮǽÿһκˮķ飬ֱʧΪޣճ𵴶ѹһִڣǵѪҺȻǱϾֻһβѪôܹһĶ֣
οճ˿̿תԼȫ̹ᦣĳǣѹǵѪҺ˼֮󣬾ͳʵ
ճָһ㣬ǵѪҺתʣָ֮


567 졢Ů洣
ȻѹλħѪҺճʵȴԽԽֲˣ߶һĵ֮󣬾ȻԴ߶һٱսӳǿߵ˲ͽµѪѹ۾̾˵һʵԶԶȲճġ
Ů۵˸Ǿȵ˵
ճһѪҺ֮вƵͭҵתʼǻħϢֱ仯С
㣬һ˿˿ĵۿʼ֮֮ϣ֮ŵǿͬʱڵһö΢ֶѪҺʮ֮һʱ΢ü㣬ɢһϢƺ˲һС
·ֻһ˿Ϣͷų԰ȫɱ
ճһ֣ķѪҺ˳ȫ뵽ı׽֮Уİսɱ¾ϢŨ
ʣµѪȴһθ˲ۣһθ޳Ƿ壬ʣµĸһθŮۣȴҪǸˡ
ƣȴǲҪֳɱ¾ϢѪֵûʲô洦
ճĿ⿴ԶȻϢλ޵еǿߴսѪҺ϶ֹһΡ
ôһѪҺճ˵㲻ʲôأдѪҺͿ֮£ʱȻԷӳµս
ۣ磬͸˵˵֮ͨ·ϵɡճŲۣ
ԣûʲô⣬ͷ֮ͨ·ϣǿǵ繷һ㣬ǿ߶гǧ򣬲ǿĵǿߣȴֻǧʮ֮
ǧǿߣҲνǧħ񣬳ǧħ֮⣬ٵ۵ǿߣʮܡ۶ճ˵һϢǧǿߣ졣
ճкȻŲۣŮ۵˵֮ͨ·ϵĵǿߣҲָûмڰղô˵ȻǧյģЩ֮⣬ǿߣҲǴܼĸ֣ʵǿ󣬸Ϊ֪
԰ղô˵֮ͨ·ϵĵǿߣǳǧ
벻ڵȻô˵ճú𾪡
ЦΪɵһֻһ·һ־ħһԵΪߴۼ֮·ٵ۵ǿߣо֮·ȴһȫͬĵ·Խ͵ȴǳѣ۾ʿȻֻϡ٣ʣµĵǾͨĵ֣Ȼ£Ҳûʲô˵ġ
ճͷ֪Щʱéٿء
Щ飬ʱ֪ˣԼԺУӦߡ
۵˵Ҫɾ͵ȴ಻ͬĵ·ԼҪȥȴҲǼѣԼ·עǲͬģ󾿾ô˭Ҳ˵ġ
Ӷ𣬾һɽǰɽ壬оǧŰپʮôߣճȴУܵһɱһеϢüĵۣͷ֣ɽ壬ȻһָģĶ
Ҳ˵ɽ壬ʵһλ޵дܵһָ
ôӦþָڵ죬ͷŵϢӦûһϢ
ǧŰپʮɽ壬ճȴǷ֪Ӧô죬Ȼɽ֮ͨ԰ᶯɽ壬ҪѹȴǾԲܵ飬ǱҪĵǿ߲ܹ
һ£ֻһѪҺͱһƬһָǻô
˵Ƕˣ½ֻǽӽҲᱻɢϢɱճƾػԼ壬Ҳǲյģпܻᱻɱ
̾Ϣһճɽ壬ȴڳ˼֪Ǻá
ʵǳǿᣬ֮´սӦñȵǿŶԣô£ΪʲôطֵĶѪ⾫ûеġ˼ȴһ顣
˵飬ճȻҲ뵽ˣĿأһ̤˸߿֮ϣɽ壬ԼΧֱ仯ͭԷת㣬ʱ͵óһµĽۣ
ǵĽ£һƬɽӴأɽ֮⣬ľȻȫǳŨ
ֻƽʱȴѹɽħûֳ˿ճһ㣬˷֡
ճ֪ԭ˱ҪصĶ࣬һֱֻ۶նϣûΪƬɽӴء
ֱѹɽħ棬ǵֱۣǸ޷ӽճµ˵ԼЩˣڿһϵĵǿߵ֮УǾǱɡ
Ȼ˵ʿðҲᶯ֮ŭ
οʿ֮䣬ûʲôа˵
ȴҲճṩһǾյ֮Ȼ֮õķ
ң໥ǣţõĻᡣ
ۣǱǸ϶ƭˣȻȷбأֻǶǶԣͨʿ˵һأοȻ˾֪֪ҲԲ̫٣Ǹ϶ѹûܹȥҲûҪǵõʲôΪ˿ǣһʵԴõʲôôԼʱҲҪ֮һģô˵ԿǺưճŲۣʱ顣
Ҳ⣬ԼȻ˵ȴҲΪסԼԼ޽ӽҪƳԼǺɵġ
ԼƳˣۼȻԼͿ϶Լİ취Խ
ճϥһһʮö΢ȫ˳һ貾ӨȻȫڻû뵽˽µɽ֮Уʼĵ֮
֮ճŷ֣ϢȻͭһ˿ϵȻⲢ˵ͭԵˣ˵֮䣬ʲôΪ֪ϵ
ۣ죬ĪһŮӲɣճۣѯʡ
۵ͷȷŮӣңһ֣Ů洣
¡֮˲£ƺпµڷŭ֮У˸µ˲쳹ƺҪһС
󣬾ͿԿƺһòŮӵӰ֡
ǿߵ֣״ضŭ£Ź
ֻŮ֣Щ˿µѣ£ճܲˡ
ճ˿ȴǲܲˣȻŮ洵壬ǾãչϵĴ˵˺Ů洣£ԼϵͭԾǷ˵ģ˿ͷų
ͭȻȱȴɢɫĹâϱ仯Ȼİػסˡ


568 
ҵһ²²⣬ȴȷģ˴Ů洹Ȼйϵôô˵˴ӦҲһλͨĵߣпܣ粻һ㣬ֻĴܷ˵һ˿ѡճƣ֪˾
Ĳ²⣬ȴҲûʲô̫Ĵ󣬷Ů洵ȷãҲǵ£֮ˣȴҲǲЩ
ǧħ֮ԤԣҲǿһеĴڣλܻս죬ȴԤ֪֮¡
ֵ֪仯ֵ֪㣬֪ôԼĳԿԷ
λߣûҲ׳֡
ͭԵʣճһʮڸ֮УӯŨ֮ϢΪϢãȻճ෱Ŀʼںϵһ
ͺǱһӾһɢɳȻӳսȫͬġ
ǵѵ˵˵֮Ů˵Ĺ£ȴģճüоԼѾղ˶١
һʮö΢ںϵһٴα仯ΪӰ
ֻǣʱȴǿˣıøӸߴɢϢȻһֿǹ
ǵĹѹһУǵҲ㣬һȴ⣬Ǿǻħ
Ļħ
ĵǿߣΪǿճҲ֪ʲô磬֮ͨ·ϣ϶и߽׵ĵ֣Ů˵Ǹӣ֡
ʵŮ۲൱һС϶ѣܹ֪ٵ飿˽ĶȻûвô͸ȫˡ
ճԶɽ壬ȴһӶײ˹ȥɽ壬ܹĽ֮Уı׽Ʒľ綼ѡ
ȻħĽһЩȱĵطܹõһħָΪ䣬һĻħָôôĲȱ˲޸ˡ
Ҳ֪˭ȻֶΣŮʵҪʤŮ洣ȻնŮ洵һֱۣȻȴҲǲųֱŮ洹бƣЩ飬κһԼ˼ܹƵ֮顣ճ˼˿Ѿɽ֮ϡ
ɽԽճȴԽܹоɽĿ£ɽ壬һīɫȴˮһ͸
ճ֪Ѫ⣬Ŀ˸üâһоͿѪ֮УһڽһĹͷУīĹ衣
ճûԥֱӽ뵽ɽ֮Уʱһ˿˿µ֮帯ʴ˹ȥ
ȴû˿ı仯ƽ֪Լֻҧˡ
һ˿˿ĵ֮ͷ˳֮ϵĽڣû뵽Ȼ赲סˣ󣬾ȻһµĻ渡ճǰ
˫Ŀ֮УȴһŮӣһɫУֳֳìӵս֮䣬ƺڻʲôڵʲôճͲ̫ˡ
ԼԼ֮䣬ֻܹǷ·һöɫһ㡣
󣬺һ˼ջأ֮ȴ˳
ճȻȻսѾﵽһޣյģȴԴȵ֮ͨ·Ժͷų
ڿδѣϾϵ߶ҪԼҲҪǱزٵġ
ڷ֮ճоԼڣѾķı仯ĸѾһ£ԺԼ
ң֮ϣҲٴγֱۣ֮졣
ճХһָͷ֮гĿһݺһץʱһָɽ壬Ȼͱץһӣӽ޿ռ֮Уѹ޿ռ䡣
編ƣŮ洵ֱҲյ޿ռ֮Уʱٴμǿ
ݸոյĻ棬֮以ĺɫӣӦĶпµáճȴǺɫӵ䣬ԶߣҪѰҡ
ճһοǴջˣǿߵ壬Ǽֵ̫ˣ𶼻ˣϾҪ͵ƾǲģҪӸ߼Ĳϡ۹ЦȴǱڳκһ˶Щá
ճЦЦЩȷ󣬵ȴܹ֣ԼþͺˣֶȥҲò㡣
۵ͷ֪ճ˵Ĳħ壬֮ͨ·Ǻبǧħгûн֮ͨ·֮⣬Ҳǧȴָˣħ
ճȴûЩ˿ķڣͿԼһö۵ʯͷöʯͷǺɫӤȭͷСǲԲΣȴûʲôµϢͷų
ճȴ˲ϳʯͷ֮ǰŮ洺öɫӡ
Ȼڿе㲻̫һǸճĸоȴǲдģţȷһöӣֻǣȴЩоʵ
ûп̫࣬ʱһëȻϢ֣ûʲôУȴǷ·԰궼ѹı⾿ôһ
ϸ۲죬˸˳Ծ飬һöӣȻ·һöһ㣡
һö۾֪˭۾
ܹħģҲǻħˡ
ֻճȴԼԼãûô򵥣Ӧûб飬ֻԼȫȻ֪
ͺһ壬һֱΪԼѾˣû뵽ҾȻһöӡȻ壬֮⣬ӣھˣҪôҪԼʼ֣ȻʵҪ顣ճü뵽ʱͻȻһϢȴ˲뵽Ժ֮С
ϢǳӴճڵΪЩܲ
գЩϢ۳Ϊ֡
죡
챮壬ٵ
öɫճҲǸ˸֣顣
¸⣬һҪгɹȴҲǿºˡ
ݽܣһΪֱ֣ǡɵطԶ
öɫ֮ȴصľԶе˼£񷣬һУֻһ֮䡣
꣬ճ֮Уƺʲô쳹ʱ޾Ĺâʼ˸ǳöĿѤõ˼¡
ȴ巢ʲô仯һ֮ϢʵԺ֮У۳Ϊһƪйɵط
ճֹı仯Ҳ֪ǸǻԼͷǳ⣬ƺǱѡĴڡ
Ҳ򿪵ʱңԶԶһ֮УһͻȻһЦӰʼıûɢ󳹵׵ʧ
ʧʱȴһ˿ĪЦݡ


569 Ѫ⻯ǳ
ճתȴû˿á
ƺΪԼڹȻƣԲûз֡
ʱ֮Уһӵʯת仯ʼֶȻⲢȴҲǷͬСˣ൱۵оԼеĵ۳񱮣͸ճ
һ񱮵ĳ֣ʱɫӣ壬ͬʱ𶯣ãȼգ仯һ֣ɲ֮䣬һָճԺ֮С
ȴ
ǳĹۿճ;𺳣ľҪ£Ľǣڤǿգлǳ֮һʮڿš
Ҫ֪ǳɲʲôͨǳģǼ̴ۣ߶Ѵݻ٣ݻ£ȴǣ
ʮڿǣʲôһ綼Ҫɣʲô·Ҫ飬ʲôֹܹǼµ
ճо
ַֻڴ˵֮Уȴû˿гɹҲδֲ̫һЩ
Ŀ˸ڵķֱ仯ת֮еһöö΢Ϳʼ仯䶯ȻΪһööĻǳ
ЩǳȻСڶ࣬һʮö
УĳɹҵʵҪ򱶡ճ΢㣬͵óһ˵Ľ
ԼڵΪѾ£򱶣ʲôֻ֮С
սܣԼڵĻǳʼһ׶ΣԲǿ󣬵еȫɱΪǣ˲䶼֮ܰͨ·顣
Ļ֣ǳȼֱǣӰΡâ졢桢磬ճΪԼʵǿֱӿԽӰ;εľ磬ֱӴﵽâǾ죬棬磬зǳңԶľ롣
˵޵ֶΣ޵սһַҪ죬ôȥ仯أǾԲʵ顣
ճУڵϢӿ仯ΧľѣһֱǾأȻѾûʲôΣգҲûʲô֪û˸ҽ쳣ȫҪСˡ
˾ã˿̵ճøǿˣվǰȴ·һƬǿһ㡣
һǻǿա
ճʲôôһֱ仯ֱ֣죬˼ۿճǺɫӣ˳˼֮ŷ֣ճȻУȻ˴ţػȥ˰µʱ䣬ͻȻһֶ
ճ˫ĿضҡΣڵõʺԼзԼϵҲһЩʼյı仯֮Ѿ൱ڵĲ֡
ԼûдﵽȻ޷ˡ
һУֻǰµʱ䣬ʵ϶ճ˵ȴ˼£㼸£ͺһŹǳӸոտʼʱתʼת仯۳ΪԭʼǳΣٵг顭
ȵһб仯ճ֮С
Ϊ֪ʱѾͻƣﵽˡɡľ磬ʼסգֱԽ˶״硣
ֱ仯ֱʼδˡû뵽֮УȻôı仯á
еʱ䣬лˡճ˱ȭ˵
ԼУ־ȴܹܵı仯ǸʱҪʲô仯Ȼܹ˺ԼȴԼе״̬ʧԺҪͻΪǿɾˡ
Ϊﵽ˳ɣճսѾﵽ򣬲ǹƣȻǴ߶һٱսҲ򲻳һڵȴҲûʲôã֮ͨ·УǿɾͿֲˡ
Ŀһճһһվͱ˺ˣһΣȴҪд
Ϊսսı٣ľСԴ߶͸ס
ǾһطȴһƬǰʱ˿̣ѾۼӰ飬ޱ޼ʣ˭Ҳ֪ж٣ȴпֲ˼¡
ΪӰȻȫǴۣҲһ߽״ۣͽ׵ĸûУѾˣûҲ
סյʿҲв٣۵ģǾŸԼǲԶӰȻȻǰ̰ڵħҪץסһλᣬ뵽֮ͨ·С
һε֮ͨ·ǻ᳹׹ֻͨҪֶεģԽУӦҲ̫࣬ҪԼȥȡۿڣӣӹͨĵط֮ͨ·
ôǿô£Ҳһǳ֮ͨ·ҲֻһŻһöѡ
֮ͨ·˵һ·ʵеҪǧܺء
֮ͨ·֮ʲôճͲö֪ˣ֪ܹ֪һЩ
¡¡ʱţӵıڿʼþȻмȻֿ¶һصͨ
ǧʮ
֮ͨ˸֣ȴеʿȣֵ˼ʿ֮Уֻܹǧʮ
Щܶ࣬ʵϣȴͷͷûУ΢
ǲʮһȴҪ̫ˡ
ڤɣ죬ħǾŸȾͶˣŷʵǿϵһ˭ܹǵĶ֣
̰裬ʣħҲͬʱһ뵽Ż֮С
ʣµɾҪˣô˵ǰճû㹻İտĹ
еʱﵽһ֣ǿԷ츲صġ
ǰĿɲһʿ򡭡޾ʿôĸ֣ɱɱ
ճֱһ߶һ壬ϵϢͷţ൱ﵽǼµͷųʱеʿãŮۡ۵ˣһ̤ͽ뵽Ż֮С
֮еûзȴҲһǳ飬ճʵ˷Ҫ֣Ǿǰ׳ɵӣԼˡ
ճһȥŻ͸оһָӸ߼Ӵ⣬µǱǻҪ߼Ϣ
Ŀռ䲨ҲӵΣգԼʵҲҪС˼£̾Ҫ
ճڿռ֮ͨ飬һ˼µĶ״۷بͶɵսì˿ռ֮УһըʧӰ١
ճɵðզ࣬Լûгɹ֮ȵ֮ǰֿ񱩵ĿռǾԶ֮á
ʱţת۾һʱ䣬ճû뵽֮ͨ·ȻôңԶȥһ꾹Ȼûе
ҲżУݱ仯ûеһϢһֿͻƵϢ


570 ͬ
֮еǳһֱӣһʱ䣬Ѿﵽʮڣ׵˵սҲǴﵽһǧ
øǿ󣬴߶սӸ࣬ﵽ򱶡
ʲôҲ˵߶˼£ճԷӳһʮڵս
ǿʮڣʮ
ͨĵǿߣսŲһڶѣвʮսͲ˳ǧ򣬲ɼ
ңŽ˿ռ֮ͨͨ·ԽԽճܹӳսҲԽԽǿѾһ֡
ֻǣճͷ۵飬ȴǹ飬ԼȷϿԷӳʮڵսҪϸ˵Ҳʵ
Ĺؼڣٱսɲܹģսÿһĵǳɱ
ٱ൱ÿεĶٱҪֱ˵Ŀ
ճ˵Ҳֻܹʮսѡ
¡¡ͻȻѣƺһжڷһ㣬ǰͻȻâ󣬾ҵıըɲǣճӦʱ䶼ûУֻܹƾ豾ܣػˣӸ߿ֱ֮׹
ۣоԼ嶼Ҫˤˣ飬ճ˵̫ˣǿ󣬸ǽ΢仯ΪǳȻҪˤɢܡ
µĵ棬ҲǱҳһӣճ˵Ͳ̫ˡ
ǲۣ˿̶˹ȥûѡ
ճһΧҲ֪ʲôط̣һ㣬ͨĵطճ׹Լˤӣ½ֱǶ⣬ȴֻܹҳһʮ׵ĴӶѡ
ճоĹ̵ļֱЩˣΪжЩѣֻܹǿԽȻڲ߶ʮս¡
ǣֲܹ˺ѿռ䣬ţֲܹС
֮ͨ·ϵĵǿӦò±Ȳ˵ĻҪ࣬Ͼ֮ͨ·ʵ̫ˡ
Ϊ޵󾳽磬ʿ࣬ľҪٺܶ࣬ûĸֶ˵
Լ֮еָһЩճվ޳Ƿ壬ۣŮ۵˶ڣɵһϥһ߿ʼָһػǡ
ǶֻˤĻԹȥ˶ѣûʲô⣬ճҲô⡣
ʱţ۵һ˹ΧһУʱϲ⣬ԼĻص֮ͨ·֮С
һε鿴ףûճ壬ԼЩܲܽռ֮ͨж˵
ȻѾôõĽ
һϢճ۵Ҳ֪ʲôط֮ͨ·ޱߣǳƺ֮ͨ·ʵϣһ磬֮ͨ·ֻһ֣˼ǣԵ۷壬·ľͷûбʲôطҾͲö֪ˡ
ճ˫ۣΧ磬ʮֵ׳ӦһƬԭ֮УҲǺʲôʯɽ壬ǾҪˡ
ճǼ˵಻࣬˵Ҳ٣нӽʮճ޿ռ֮У޿ռĹһУҲûб֮ͨ·ϵĹⷢ֡
ճһֱף֣Ҫʲô죬ӦǺ֮ͨ·йأ֮ͨ·ϵ־
ȷһƬԭʲôطҲ֪֪ҵĲ֮жԶľ롣ۿΧһУҲ൱һͨһ㣬ûʲôǿʵֶΡ
֮ͨ·ϣʲô֣Ȼ֮ͨ·ȻҪ˽⡣
۵֮ͨ·֮ϣֱǣ֮ǣ֮ǣʹȵȵط󲿷ֶʮǿߵħȴǲĵطһ˵Ǻġ
ôľսʲôճЩһ֪
磬սĻ֣һͨʿΪλˣҲһΪһͨʿսһʮ֮䣬ڣʮһ٣һٵ٣۷壬ٵ˰٣ֿԴﵽһǧҲ鷳ճ
ճԳסԼʵǲһдۣ߶ʮսӣʵҲʿࡣ
ôۣıΪսǶ٣
šǰҰɡЦ˵
ңǰڵսճ֪Լ֮ǰļʶжôǳبŴڵսֲ̫ˣԼ
ͻȻһеԼʵĳ嶯ԼɹսҪԽˡ
֮ͨ·֮Уһֻʮۼĸ֣֪һλʵжôֲ
۱ʵôǿ󣬵ǰڵңǼҲҪˣǱҪ뿪ѰһȫĵطǲԭһвԭҰ޳֣ǾˣԲԭҰޣҲֻеǿ߲ſԲں۶ճ˵
ճͷԼȻԵսǱϾԼľ޹أʹõ̫࣬Լǲõġ
ľḻʲô⡣
弸ԽճѪķڣ֪ԼڻûгӦĹֵĻڸǿһЩ
κһµĵطҪһʱӦοһµ硣
֮Уճֻһİˡ
ǲͣܿڲԭ֮зɱȻʱŮۣ޳Ƿ˾ѾˣֻǼ򵥵ķɱҲĴ
ң֮ʿԪҲճڵԪѾʣһˣܶ࣬޳ǷͱȽңֻʣˡ
ȻǾͣɣԶһŴϾ˯ۿʼţ˶ķԸϾطʲô֪ԶԶȲϲۡ
һڼʮ֮󣬾Ѿ˴֮£֮ͨ·Ķܹ죬޴󣬿ľ֮ĶȴǱ仯ĺ֮һûּɵĸߴľ֡
ǰ꼸˺ϱĴ۵ͷʼڵճ߶תָ棬˲Ͱľͷȼһůĸо
һ·˾÷ǳƣ˵ȴǷǳģָ֣ǴսҹҲûжôۣȴһ״̬
֮ͨ·һжҪͷʼӻпʼڵʵֱ֮ûеʿ硣ճҡͷ̾ϢһΪ׷翵ĶԼҲˡ


571 ԭ
ͻȻһճΧŻѣͿԶĺҹ֮Уһ˫˫̹۾ڻ
ճһ֪ǲԭ֮ϵҰޣһǳȺӳֵģʵǲʲôϢ
һһͶɵĵ˿ȴ·ͨĳһ㣬ûرǿܡ
ⳤȴҲ࣬նɱһЩҰ޲ʲôѵ顣
⣬ճѻȼԽԽãһȺĲԭǣ׺ݲбǶ״۶ҪǳԵ벽һȺҲֵסЩĶճ˵
ճͷɫأҲԼķ˳ǳì֮ʲôΪҲӲʲôܡ
г˸Ĺâɢ޾ĺƺԽһдڶնϣдëϷ档
أء
ƺһͷҰǷŭ𣬶ʱҰǶճǷ˹Щ֮ͨ·ϵҰǣһʵǿһǼٲľ룬һ֮£͵ճǰ
ճԴӿʼУһ㶼ֱǿķѹ֣սĴָ
ǿȴҲЩгһâ˸৵һӳճӶһƬ䣬г˲ͰһͷҰǵмնȳŵѪʱ˳ԭһ˿ɱ⡣
ʿҲͬʱ֣һǹ΢һʹ⣬˲ͽһͷҰǵͷ­׻ɱֱɱ
λ۵ʵ̫ˣȻֻһս뼼ɵȵЩȴκ˶󼰵ġ
еĲսǹ趯췭ظ仯˸֮䣬շ飬ɲ֮䣬ͽʮͷҰǻɱ
ճʱҲɱʮͷҰǣȴ֪ԼЩˣЩҰǵĶ֣ҰǵĿʵ̫ˣмǼȻܹɱһЩȴҲޣճԼֱӴ߶սӣʩչʮڵսһоͿԽЩҰȫɱ
޳ǷˣȻճİʵȴҲֻ̫Ǽʮѣ̤뵽˳סյľ磬ȴҲֻСİ벽֡
ƣ֮ǰչһö˿̷ҩЧΪͻٶȻҪ޳ǷŮ۵ˡ
˿ƵսѾ˰˰֮࣬ڶҰǣҲǿػԼ塣
ҰĿ̫ˣǿߡճ˵ͬʱ߶һ֮ԼսȴǴﵽһڣǵǿߵΪԱŷͨгһնһɵĹ⻪ʮͷҰǶ˲նɱ
ճػ֮£̷ӣҪ룬һȺҰں׷ᣬճĿأгţһС
赲ճǰҰǣķ飬ΪһѪŨɱ¾Ϣʱڲԭ
һȺķӣȥ˰ʱճѾ˿ڣɱ˲֪Ұǣʣµȴ׺ƺճɱ¾ǹԣǱøӲб
ͻȻճԶģͿϡĵƻ𣬶ʱһ죬ǰƺˣǿȥ
ճٶȺܿ죬ʵϣֻһ˵ĻѾ뿪ˣǣ뿪ĻеʿҲֻвܹѣ֮⣬ȻƶѲˡ
˷ӣٶȺܿ죬ʮʱ䣬ѾӽЩƹ⣬ճʱŷֻ֣һСׯ󣬿еˣӴȺôһûãᱻȺɱ
ճԥһ£ȴͣס˽Ų
ճôˣǿׯ֮УȺˣҲһĵطҲûָΪս۶ճ˵֮ͨ·ϣ۸ôԴȥ
ճ̾Ϣһôׯ֮УȴǻẦеˣȺʣµҰǻоʮһٸҼҲǶ֣ǲܹ˺ЩˣȻҲΪԼʲôúˣ˲飬һǲġ
˵ĴׯڼʮҰ˵θ˶㲻ϣ𲻵ֹҰǵãճȻԸ顣
Ȼˣôֻбİ취ˣҪǸׯȣڲԭϣȻжԸԭҰǵİ취ֻҪԸ֣㲻ǲԭĶ֣Ҳǿȡ۶ճ˵
ճͷ֪ѾԼ뷨ȻôԼ͸赲ҰǣԼǣȥׯ֮ȡ
ճڵսһЩֻǱһսĻսܳʱ䡣
սĽУʵҲеʱֻսսֶΡ
֮ǻ֮ͨ·һֻ棬ճҪʱСġ
۵˵Ǵׯ֮УȴǶʱ˰ΧѾ֪ЩҰȺĵ˿̿ǣȻ֪ҰЩǹġ
ǶֻͨĲԭȻײ۵˵ǿȻԴЩҰǵ׷֮ӵǵʵͿ϶С
죬ȥԮǸֲסׯĴ峤æ˵Լ˷ԸǿȥԿȺ
ЩȻʵôһֱڲԭ֮ϣȴҲһЩԸҰǵİ취˿ȻڶҰǣҲ£һֳֳì˳
ճһһĿ䣬ϵĳ۶ѪȾ˳֮ɫֽһͷҰ֮Щׯеˡ
ǿ뿪ׯ֮УǿԮﵲţԲȺǰһճ˿Ȼ;ƿݵĸоʵʵǺǿġ
Ů洵֮ôصƵĶԻָ˿ֻԪģԼһЩƤˣһЩħľͿԲ䡣
ЩճĻȴסˣû뵽ճȻô˵ʵ˾ò˼顣
Ѿճ˺ۣұҲϢ˥ǱôҰΧȻҪػԼЩˣԸԼЩȥðա
ʿʿһŭгì裬˹ȥһìͰһճ˹ҰǸͱ
˿϶ҰǷһѪսϵɱ˿̼۳Ϊʵһ㣬һɱڶҰǣԲһ򵥵ļһи˿ڵ乭еĴ˵һ죬һ֧˲佫һͷҰǵͷ­
ȻˣҲ¶ֳǿǵʵǿɲֻǻͬǡһ˴ЦһһһֻҰֱɱ


572 ˭ڲ֣
ãλȻʿȻˣôǾͲսͬԿȺȺͣҰףǣȴҲҪɱճЦеĳһݺᣬȥɣһƬҰȫɱ
ԭǵˣ֣ɱЩҰǣ϶ֵһȺȴǿճ˲
ֻе𣬲ſ԰ڵͷų伸ɼˣڲԭ֮ϣϡ
ЩֻͨĴѣûпܼǿߣһճԸƽ͵ĸ֡
ճȴûж˵ʲôĿ֮缤䣬֣ͻɱҰǡ
ҰǵĿʵ̫ˣճһˣͿ԰Ұȫɱˡ
ϧ޷߶ͨ仯ԿЩҰǣҪ׵Ķࡣճ̾ϢͻƵ֮ǰͨǿд߶ͨĵͻ֮ǰͨǲΪ
ʱ仹ڲţҰǵӣܿ죬ׯ֮оˡ
ȻЩ֮ͨ·֮У񣬸ոճʱ򣬾ж״۵Ϊųɳ벽ԲѣǵսҲǼʮѣôҰǣǶ֡
ৣͻȻһɫӰ˸µ˲һצӾͳһֱΪƬ
ŭǽɫӰӣȴǲɵõһǾȻһֻɫͷǣȫǽӲӣȴǽɫëǽɫƬ
ǿͶɵһ㣬һ޷ƥеĸо
֣
һͷǵȻȵ֣վɢϢ˼ɵѡ
ճĿأҰǣ׼֣ͻȻǼȻмͷɫҰǳĿճ
ЩҰޣȻǿ󣬾Ȼе֡ճڲף޵Уڵ֮ϣĻиǿľ硣
һǿ񣬳˿츳Ҫľǻڳ֮УܹɳΪһ
ᣬͻȻʱճоһɱ͸о˸âĳವһԼԱӹɲ֮䣬һͷɫľ֮С
ǿ̲壬˿̾Ȼù֮䶴ɱ
Ǽâ˸ʣµĽɫҰȫɱ
ճĿɿڴĿһĻЩȻɻڽͶɣһ֮ϣµķģŷǳǿ
ճͷͿ˼ӣ󹭣Ŀӥһ֣еĴ󹭾һ֧֧
ʮʱ䣬ҰȺȻͱɱʮʣµҰǼֱȫҪˣȫܣһ˲Ӱ١
ճ𶯣Щ˾ʲôݣȻȫǵǿߣһŴ󹭣ȻͶɣȴ֪ʲôϣҲӦòͨĶ
֮ͨ·ȻҲ󣬵ȴҲѵһ
ڽ𹭣
ѣݵǵʿǻɱǣѵֶΣȴҲͨʿһͻȻճһȭӵճǰճ˵
ճü֪ݵʲôطԶˣ֪ݵһλգ
Ǹӵ֮ͨ·ϣյǧʮݵ֮оǺųĺۣ
ճһ㶣ࣿڹϵļ֮еû뵽Щ˾ȻǺĺɣϸ˵ճͬǾŷʿֻ൮֮У֪ڶ֮ǰͽ֮ͨ·û뵽ھȻѾ֤Ϊһٵ֮С
ˣ˫һ֮ͨ·еǳ۶ճ
ճںʵ˽⣬ǳʲôѵ飬֮УճָܴǺӣŪԼ֮С
֮ͨ·ϵǳȻûô£ȴҲÿһö̲࣬ͨʿƻģټ֮ͨ·ϵҪһ䱬һöǳҲҪս
Ҳ֮ͨ·ϵİս
һ˿ɼˮƽͲ۶޼ˣʩչֶΣһץһǳѣȴûкּǳֻ˵ҵרóģǽɱ
ǵ۳ǣû뵽Ȼһݵǡݵ粿䣬ݵΪҲǺʡЦ
ճҲʧ񣬿ǸӵΪԶŴʱշ籩ͨըԲ䵽˲ԭ֮Уʲô鷳ĵط벻Ҫ֡
ӵͷҽޣǷֱףΡ
ճʣˣÿһǿ֣ӦΪ򲻿ô׻ɱڶҰǡ
ճҲѲǽܸ޵ˣȴԼ֣
ԶǿˣȻ˲ԭ֮УǾݵ֮Ϣһʱ䡣Ķճ˵
ճͷҲܾո֮ͨ·ϣҲûʲôطȥ͸ŽݵǣҲûʲôϵû˽һЩ
֮ͨ·ϣΪڤ壬壬壬壬壬ޣħ߸壬ޱߵĲԭ֮УȻҲһçɽ֡۶ճ͵
ճף֮ͨ·ϣȴŷ࣬ͬʿ
ҲЩʿȫӦǻħ̹ŵĺˣǼȥݵǻǿ丸ǣЩطÿһʵǿ
ԭ֮ϣôôҰǣǧĿʵǿֲճµĶѯʡ
飬ǲ۶ɻΪļ֮У֮ͨ·ȻһЩΣգҲԲôֲҰǣĿʵ̫ˡ
̾ϢһӦû֪ı仯֮ͨ·֮йĸı䣬ڶ޶Ѿ񣬿ʼĹǣͨҰǣǲԭ۱ԳЩڶ쳣Ŀֲ
ճһƺǲһ˿ȫͬ飬棬ıζ
ۣ֪Щ𣿡ճŲۿڣȴҡͷ
ֻһѣӵеļҲ֧飬֪飬Ҳب֮ǰı仯飬ȴһ֪֮ҲһЩΣϸ˵Ѿһȫͬ壬Ĳ۱û̫Ĺϵ
˭ڲ֣֮ͨ·Ȼʿڶ࣬Ǻޱ̫٣˵һһֹˡճﲢôֹۣȻǿĵִڣЩ֣塢ħ塢ȵȶУƽÿһ壬ûж١
߰ɣȻر仯ڶ࣬׺ݲб񡢹ħڤ߷Ѿ׵ϵһԱסǣȴʱһȻɱеޡƺճǣЦ˵


573 ħ֮Ѫ
ݵǾȻﲢرԶǼڵʵܿͿԵճȻһЩǴţҲǾ֮͡
Ųʮӵʱ䣬ǾѾһӾ޴ĳǳأзǳΰ˿ȴһԴĸоƺһֻľޣʱɸðκδڡ
ϧ۲֪ȥʲôطݵǸͲЩˡ̾ϢȻҲǵǿߣǵ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ޵磬ÿһ֮ľ붼ǵյٸǿߣÿһǻ֣һ֮
ճԼһһ㣬Щ飬û˿ͷ
֮ͨ·ϵû˿˽⣬Ҳ֪ӦôȥȥѰۻ۵ˣõİ취
ȻЩ˵УԼҲֻһöӶѣҪ֪ԼĴ𰸣ô±ҪѰЩǿ߲ſԡ
֣Ҳŵ֣֮ոսʿ֮ͨ·ֹĿڶ࣬ʿҪһЩǷëǣܹͻƵˣȴǺ˼¡֪ճЩ˽⣬Զһһ͡
ϸ˵ճҲĺҲԺ󱲵Ľ̵
ֻеһľ磬ܹ֮Ϊǿߣ˵ͨ޵иֻ֣л֮ͨ·֪Ĵڡ
뵽ݵ֮Уճ˾Ƿֿˣݵ֮еĻӣ⼸һֱڽΧԼһЩԭƽĴݵ֮С
ճЦΧĳǳأݵǿһǣǧˣճȴǼʿĳǳأҲͲʲôȡ
֮ͨ·ϵϡ٣Ҳûʲôֵþȵˡ
Ȼϡ٣ǿʿȴ٣ճոͼʮĸ֡
֮ȴӦþʵҲҪȫ
ҪͻƵ磬ڻ֮ûʲô취֮ͨ·֮УֻҪ㹻ԴͿѸͻƣ֮ͨ·ϵʿ˵ֻеĿʼճͷղ۵˵ҪͻƣкüַȴҪԴ
ʿУ·أвҪģȻһЩƸȴʲô
Ŀһߡ
ȥʲôط˾Щɻѯʵ
ճٺһЦȻȥᣬȻûʲôƸȴлħ壬̺־
۶ʱЦ֪ճ˼֮ͨ·ϣĲ𣬶ЩĶлħĹ򣬾ϧĶ
ճͲʧǣݵ֮Уȴûпдڣûа취ֻܹ˶Σһҵ֮С
һĵ̣ȴַֹһеҩԼһЩĶ
λʲô飿Ҫʲôǵҩһʮ˳ճǣ´
ճ΢΢һЦһЩǵϰг
ǡģն뿪ɡǸȴ̱ɫ˵
ճ˸һ˿⣬ΪѾǰ벽Ϊճȴʲô㲻ϡ
Щ飬˵˿ɲ㣬ʲôʸ뿪ϢɢֶȻ۵ʵҲֻǰ벽ȴκΰ벽˶־塣
ۿٴ˼ˣʮ꣬ʲô
ճһ֮УСģϼȼʱĵ£ҲĴ󼸰ǧꡣ
Ƕҹﲻӭǡ˼Ŀøӱ䣬ɫ˵һȺʲôûеðߣȻҲ𣿡
ճҡͷδԼȴûбҪ֮ʲôִȻѾ˵һôҲûбҪˡ
Ŀ⿴Χճȵķ֣ڶȻһҵ̣֮УĵģҪҵȻѡ
ر¥ճ̣Щһ㶼֣Ϊģܹע⡣
ճ˽ȥȴһŮ˳ЦЦλҪ𣿡
ճͷǵȷҪһЩ֮ǰȴ׼һЩϡ
ǴʲôŮЦЦ֮ǰѾע⵽ճǣر¥Ƕ̣Ǳߵ飬Ȼʱע⡣
ճ߽ȥﲻ˵ĵطϰгɣҪĶħйء
Ů΢΢һðǺܳ飬һ㶼޵ĹѪ⣬Ԫȵȶô󣬿ȴû뵽ճҪĶȻͻħйأ
ħǿ֮ϵ۷ڣֻȴûгֹأǿһȺ顣
ǧħ֣ɻ֮ͨ·
ճҪħĶŮ˲䶯ݣճԵȣȥϰ
ճͷ벻۵ۿȻôͶɵķȴǲ϶Щ
ĶȻ󲿷ֶͣһì˸貵ĽɫâȻبŻƽͶɵģ̶ֶ㲻࣬Ƴһа
һɫĳȴɴ˵еͶɣͣʺŮʹá
Ƭ̣һӣлǸŮ˳һɫףһͲͨΪǿ󣬾Ȼһ֣ǿߡ
λлħѪ𣿡Ц˵ȣȥ׼ˮġ
ճͷǴԶðߣҪһЩҩԼرƷԸһλħ֮ѪҺ
һͣ˵ģǵѪҺ
ΪһЩ챦򽻵ˣȻ֪ħѪҺжô󣬿ǻħ֮죬Ȼ
Ϊһ֮ͨ·ϵʿȻ֪ʲôˣ޵еˣȻΪսǿȴ˵һеֶΣѪһѪҺܹһǿ顣
ħҲԼĻ֣ڵģħ񣬶ģаħ
һ˵УȻаħѪҺãȴЩҪΪ˵еǰ취ħһѪҺȴһҪĵʿ
˵൱һ
ճ֪ӵ뷨϶ԼܼңΪ֮ǰ޼ɵĵ֮


574 Ϊֵ
ҽаͼر¥ˣ֪λôƺӰͼչճ£ǸŮҲˮԼÿһ衣
ճЦЦҽճԶðߣǶҵͬ顣
ͼôһЩ׵ɣһε֮ѪԸһڻԪҹ򡣡
һڻԪȻܶ࣬Ƕڰͼ˵ȴʲôһε֮Ѫȴ൱һĳطħ֮ѪͳһԼˣҲڻӵиǿ
ڻħѪҺõķͼ̫̫࣬ǷȱֻһѪҺѡ
ճжݣû뵽ֻһѪҺѣȻȥôĶԪҵĹǺǿģһڻԪȫеĲϣԼһ˵ΪȫͻƵˡ
Դϴ˲ԭҰ֮ճ֪ʵĺҪͻƵ֮ǰԼЩˣǲ뿪ݵǵġ
Ȼ۸ʣճҲö˵ʲôָһһˮͶɵƿӾͳ֮Уһ貾Ө̺ŨĵϢѪҺ˲֣۴Сˮƿ֮л
ѪҺ̫ˣһѪ˵ĸоȴ·һ飬纣
ȻһεѪҺеŨ˾þȡͼһ¾վһʮϽɫĿƬͳУʮϽԪÿһ֮жһǧԪҡ
˵꣬ͼһѾͰˮƿץ˹ȥģճᷴһ
ճŰͼģҲ˵ʮϽҲݵ֮УһλħѪҺջ˵ͼֱɱԽ
Ԫҵ֣ճȴ뿪֪㻹ԸԸһʽף
ͼճЦЦĪǡ㻹һλħѪҺɣ
ȻǿЦģħѪҺǿģܹõһѾˣôܻеڶΣ
Ȼǲ֪ճ֮Уɲֹһλħ֮ѪΣһָһֱۣ̺ѪҺֱ
ճȴǲٳˣѪҺԼƸóۣⲻ˻ΪѪҺա
ճŰͼǴҪһЩҩϣԼս׵ȵȡ
㹻ĲƸճҲȥĵطˣֱҲˡ
ͼʱЦŨԼոջȥһڻԪңȴҪһЩˡ
ճҲԥֱӹһǹһսìһսԼһЩսףȫͶɵģЩˣΪԲСսԵסʿȫ
ճһǧûо͵𣬶Ĳϣ۸ȴ̫ߡ
ճһЩеĵҩȵȶȫյԼ֮УЩȻֵǧԪң
һʾ޴ˣǧԪң뵽ǿػԼˡ
֮ͨ·ϵĶ۸ȻһЩͬǲȴҲ̫һ𲻹öԪҶѡ
һ£ǧԪңǿɾ൱ǧˡ
ճôණȻҩҩˣĶһСɽһ㣬ǰر¥Ŀ涼ˡ
Ҳǲر¥ƴ֣ó
Ӳر¥֮߳ճȴֱﹺһԺ䣬ƵһͬС
ɣ൤ҩҾУȡͻƵ֮ͨ·ϴʱճ˵ҩָˡ
ȻʱŮۼȴվ˳ڵճǴ֮ͨ·ѾǵԼǲĶϢһʱ䡣Ҳ͸뿪뵽֮ˡ
ճҡͷһЩҩѣЩҩǸʲôӦ֪ӵжٻħѪҺȥĵҩüʮС
⡭ŮȻ֪ճʲôǾճĶǾЩĲϾԼЩջҪ뿪ġ
֮Ҳ֪ʲôӣ˵ճΪС
ճȴЩսףȫŮǣԺôǻѣһ𹲻ѵΣΣǾѡ
Ů۵˸жսճĻȻѾ˵زǻ£ǾЩˡ
ճﱣ֤ԺΣǾԲΪСŮ֣ص˵
ճЦЦȻˣҲŵԲǳ֣ʱ仹磬ǽΪÿɺã
Ů㶣ճһôһһ֮е˲еľٶʿ˵̫ûʲôԼˣʿ֮䣬Ķ档
ʿȻ㷢ԣȴҲͨԣزѾκˡ
ճ飬˶һ£ȴû˵ʲôճŮǼ顣
˼Ƭ̣Ů۵˵ͷ
ճЦһһ֣÷۳Ϊ̳ȼݺϣճŮ۵˽ΪֵܣӽԺ빲ΥҵԣԸɣҷ𣡡
Ůͬݣ¶
Խ
Ӻ衣
Ҷ衣
߸
ۡ
ԸճΪֵܣӽԺ빲ΥԣԸɣҷ𣡡
Ů۵ȴ¶
ճʱоԼԣƺڤڤ֮дĹдԼ
Ҳ֪ڣ֪˵֣֮ǰԼûʲô˽⣬һ𴳵ͬЩ˶ճԸΪҲ˽⣬򲻿ܺճݵġ
ճո˵ԣǴԣģͺˣһҪΥͺпܻӦ顣
Ҳճĳ⣬Ȼճݡ
ֵܣ˿ճЦ
ãǺܾãһֱûи֡ճ¶Ц˵
¶ҲȻһЦȴûж˵ʲô
˭ܹ뵽仯Ȼ糣Լճֻǽ׵ĹϵǸʱճȻǿ󣬵Ƕ˵ȴҲʲôֿʱѹĴڣǶ̶̵֮ճĳɳѾ
ûйʿ֮䣬Ҫ̫ԡ
˿ʼУճĵҩʹãճ̧֣벻һùԼֲϣóһ󷨣ػһԻԪ
󣬾ͿʼУ֮ͨ·ϣճҲóȻĽ޿ռ֮Уȼʱ䣬»ʲô仯
ʱţת۾ǰʱ䣬¶˵ΪͻƣѾ˾ֻһĵز۸һɾ͵ƽ󣬾ȻҲʼͻƣֻ޳ǷճΪ


575 ͻ
ճ˿ڵ仯ȴǿʼϵı飬ȴǳס֮лľ硣
ȻûͻƵȴ֪ճʵǿ
˿̣ճսѾһǧ
Ҫ֪Ǳʵһͨļӳ֣Ǳͨǿ߶ҪµǲۣճȽСһ֡
ңʱ֮Уõ֮֮Լ壬Լ֮еǳøǿ󣬼ǿҪͻƣٴν磬ﵽ֮
ļأ֮ʿ൱
磬ǿޱߣʱǾԵߣ
Ŀ仯ճԼɱ䣬ͬʱתԼ๦ͨ
õ˾ŷͨȻʹãȴûֹͣУͨܣԼÿֲ
һ֮ϣȻһۣ˸Żɫϻµ֣ƺǹϵġ
壡
ѪҺΪսƻΪãȴΪͻ֮󣬻µı仯𣿡ճͨı仯ͻȻǰһ
ʵõķˣȻǲл壬ǽϰսƣٿսƵķǺ򵥵ġ
ȴʱճУĵҩɣǵҩһȫ֮У𺳣ճڵ徿̵ʲôز
ճֻ֪ԼڵʿҲƿ
ǰµʱ䣬¶֮䣬ΪͻƣΪһ֣֮ʣµҲ׷ͻƣֻ޳ǷճΪûʲô仯
ճѾͻƵˣһʵķҪһЩϣǼоͺˡ
ճ¶ǣ֪Ѿе磬Ҳʱ뿪ˣҲֹǣһҪ͸һ
лˡ¶ȴЦ֪ճƢҲ˵ʲôܾĻ
ʱҲճΪ磬Ȼǵ䶼ճҪ󣬵ʿ֮ĴСȴ˵ʵ
ȻճʵС¶֣Ҳûʤճİա
ճٴ˲ر¥֮У˰ͼ಻ͼӣΪƺһЩճͼЩȣΪճѾ뿪ݵǣû뵽ճȻٴγ֡
ճһΪ뿪ôһҪʲôͼкճһε֮ѪɹΪԼƳһħָս쳣ˣԼɱˣҲħ֮иҸǿ൱һˡ
ճҲӣֱӿڣû޵ľѪǣԸ⻨Ǯ򡣡
޵ľѪǣҪЩʲôͼЩѯʡ
ճ޵ľѪǣкǿܣҪ̻һƣҪѪҺ
ƣҲеһֶΣиеģйƣ쳣£һƣҪֻͨѪҺܹõѪҺƣȴǲ򵥡
ôʱ⣬ͼȻ֪ʲôʣʲôʣҲ˵ճʱǰ죬ԭ֮ϱһµ޳ʿˣеˣȴҲǻɱޣȻ飬м޾Ѫ
ճȴ֪ʱˣȻô顣
ȻѪҺȻòˡ
޻ǣȴһЩΪһ˵֮󣬻Ǿͻɢȥᱣ
ȻǶͨ˵ޣǼ̣ɢ
ܿ죬ͼøճˮȴǷӡξѪÿһζǿܡ
ֱǲԳʥǣبħľѪһǧԪҡͼˮճ
ճͷֻоѪûлǣҲԻսƣܻСһЩ޵ĻǿǿĶȻ򲻵Ҳûʲô취ˡ
ﻹû޾ѪǻǡȻû޵ѪҺǣҲǿԵġ
ͼͷٴóһЩѪǸճճȫȴ˰˰Ԫҡ
ճٴιһЩһǧԪңЩճ뿪׼صԺ֮С
ȻոմӲر¥֮гճͿ꣬ȴû˵ʲôЦһת뿪
Ǹ꿴ճӰȴӣû뵽֮ǰЩʲôûеðߣȻڲر¥֮ɽһвر¥ϰͼףӦһʴ⡣
ûʲôõģǸĿһâ仯һ˿Ц⣬ת֮С
һȺԺ֮Уճ󷨣Խȫճǰ
ճó˲ԳʥǣبħѪҺֱԽӺ裬¶̳һµ·ȻֻһξѪǵϣȴ۳˸ӵ·
ճһ飬ǸֶȴһֻԳһֻǣһֻħĻǣȫ޻ǡ
ЩǸ֣ճ̧־ģ̵ϣʱһµ˼µϢ֡
ʱ֮˵ϢƽӱϿûʲô仯ԽŭһϵϢӿ֮۳ķģ仯֮䣬һͷԳ󣬶ʱһֲֿϢս˲˲ֹʮ
֮мصսƵȷǿ󣬾Ȼһڵʿӳ۷壬޽ӽڵս
ĿɿڴĿԽı仯мĲʵ̫ˣҸճ˵ԽʵսƵҲ᲻ӡ
ɱһЩʵطǿĶ࣬ճյֶΣԽӵ㹻Աʵ
ճ޾ѪΪҶսƣʵͬ
ݵ磬ǷǳΣգ۷ĸ֣ܼѡ
ͨʿóȻȥ˲ͻᱻɱ
ճȥһΣѾܵݵ֮ʿļ١
ʣµʿǿߣͨʿѾ٣µʿûж١
ǿճֶΣȴƽսճǿֶΣȴһͨڵԵӰٱս
һǧսӰٱ֮󣬿ɾһʮս
¶ȴû̫ͣʱ䣬ȵΪȹԺ󣬾;Ҫ뿪ˡ
ǶǸˣȻ֮ͨ·ϣͱҪ֮С
Щ˵뿪ԺӶֻʣĸˣճ̾ϢһֻܼС


576 ɱ
ʱҴţճʱ֮УΪͻƣﵽڣ벻۵ΪѾȹ̵ھ磬޳Ƿҩİ£ҲͻƵ硣
ճر¥ͼչ޾ѪԼ޻ǣЩ̳սƣǵս
ճЦЦǵʵ˵Դݵ뿪ˡ
ʱ䣬ݵ֮е޵Ҳȴûͣƺ޵ĹԽԽˣҲҪʱʱ̵̿ķš
ѾʼݵǣΣյ˼£ЩҲȫɱҲʵۿ˵
ճƵ˴Ժ֮гճԼʵı仯ΪͻƵ磬սΪսȴﵽʮҲ൱ʮͨʿսٴ߶սƵս˲ʿľ磬ңһͨʩչһʮս
ȴû㹻߶һֶˣΪʵ̫ˣʵʩչһ壬ĵҲԽࡣ
ڵ߶һζҪ֪ʮͨǿߵһʮǾǧİ٣Ѿ൱ͨʿսˡ
ǿս֮ٴ߶սӣǾͲ֪жôֲˡ
˳ǽ֮ϣճ棬ԭǲԭ˿̿ȴ·һƬߣƺʲôûһ㡣
ճĿ˸棬֪ޣ׺ݲб
һճٴ˲ر¥й󹭣Ͳٴ˳ǽ֮ϣȥȻȥɱޣʵ
ճǴЦ⣬ȻΪ磬תͨǶִȴǲ
֮ͨ·ϵĴŷĹǲͬģԶڿռ䣬ʱ䣬İղرϤҲԿͨʿˡ
ݵ֮УҲзĵط涼ǸеĽܶ඼ǻԪʯ֮Ķ
ԪʯʯԲ̺ǿᵽ˼¡
ֶսʣڲر¥ֵط򲻵ݵ֮УĴ
ճе񣬷Ϊ棬񣬻꣬飬񼶱
е񼶱֮УȴûκεʣµĻ꼶ճҲɣּ񣬶ҪɱޣճǵΪճҵ㹻ĻԪʯ߶һսӣ˲Ϳ磬ܹ
ճҪҵģ񼶵Ŀһճе
һǻɱΪʥһǻɱڵֶѪޣǿᣬʵǿڷ֮սӵĿֲ
ճ˵ʵ߶սƵı仯ӳս֮޿⣬ޣճʩչһͨô߶һʮսֻʮʮսҲԶԿޡ
ֻܹһΣʣµֻܹ߶һһͨ
߰ɣǾͽ񡣡ճ˵
ʲôҪн׺Ͻ׵񣿡ǸǼǵˣЩȵĿճˣЩ˵ΪΪѣȻҪּ
ճͷЩǼǰɣܲɣǵˡ
ǸŮҲ˵ʲôͷճճҪȥ
ճֱ뿪ӶӳǽֱһӶȥ
еʥ֮һǿᣬ˾ò˼顣
ٺ٣һƿ񼶵ĶȴԸʥȻϵǿᣬܹҹĺڽ֮УȴǷӡɱͨⶾ֮󣬾Կʥճż˵öԼĳ
ȻûйڵΪɱʥѡ
ܿǾѾ֮УճΧϢĿƽ˫Ŀ֮źâһڽץ֮ͬҲӡͨȴٶȵġ
ճü֮е֮Уܿ͸ܵʥϢʥ˿ȴ֮Уûг
ȴҲǲżȴ
ر仯޶Ϊĳ˵ӣڻûʵ֪ЩǵʵóȻ֪Щ飬ûкôճĿ˸ȻԼдĻħѪҺȴٳˣҪʲô˵ע⣬ݵ֮УԼҲΣա
еʱھԵʵǰûκã򣬾ƻġ
ܹģɱޣȡԪʯУȻҩҲòԣʵ̫˷ˡ
ԪҾûԪʯͶɵģͨĻԪ֮У̺ĻԪϢֻһǰ㣬иûʲôá
ҹɫ٣ճ˵ȴţһɫȻ֣ͻȻ֮дƺʲô
֮нպڽ󹭣Զ
һ춯ճĿɿڴһĻˣʮͷʥһ֣֮е¾С
ʵǳƣ˵ʵֻӴ֮еһ֧һЩǿޣҲǶеķġ
޺ʿǾˮˮ֪ô£޷񣬲ŻϮ
˿̿ʮͷʥճ֪̾ԼЩ޵Ķ֡
ֻһֻʥĻôԼȻֶοԽʮͷһѶȼӣӿԵ˼ܡ
ȴԸеĺɫ֮ϣźɫ˸Ĺ⻪
˫Ŀ䣬ӥһ㡣
Ȼûرйں޵˵ļν֮УҲ̸ⷽ飬Ҳ̫
ݵ˸óǵָ㣬ճָһɣವһɫĳƿգ˲ɳһ嵽һֻʥ۾֮С
ʥʱŭ𵴣Χһжڱ飬ֿµԻһУëȻ
𺳵һһֻ޴ʥＸɣ˿ŭڣ·һ㡣
ʥҲһ𶯣Ȼ֮е⻪
Щʥĸоǳ񣬺ܿͲճǵϢʮͷʥһճ˹
ճô죿ۿѯʣôʥԼЩ˿϶Ƕ֣ô뿪ĻҲδЩ̫ˡ
ճЦһ˫ֽӡͺһ߶սƱ仯ʱѪɫ⻪תһֻѪɫʥֶ
ճںϵ۷徳ϵޣħѪʥʥѪǿ


577 ʥ
ճڲӦúЩʥӲӲԷʵ̫ˣʹǴ߶սƵҲѰɱҪΣգǲܣҽЩʥȵЩʥ֮󣬾ͶǸ˵ʥ֡۶ճ˵һͨʩչݱ仯һâ˲ʧԶ룬ʮͷʥȴǽ˹ȥЩ֮У۵ϢΪǿ󣬶Щʥ˵ԵϢ
ճƵûбİ취ֻܺǰղ۵˵ȥԼϢԾɶ
ճڲ۵ʵţЩʥȻֻҪЩʥӲӲôǿԴʥ׷֮ѵġ
ճǵĿ꣬Ǹһеʥֻʥû׷ȥԾ֮С
ճȴ˴ʮӣЩʥȫ뿪֮ճƵ˷Ӷ룬֮С
ճһжһīսì˲뵽֮Уĸ֪ǳ񣬺ܿѰҵǸʥϢ
𣬺ܿ죬һʮﳤ̵ľ֮зԾȴʥϢһһ㡣
ճȴĿ˸սìȻһ´̳ѣʥ屻һ´ɡ
ʥһ³һȵϢ˲ճǰȻβһճ־͵սìײһ
꣬ͶɵսìȻʥһײһѺۣĿġ
ǲ𰡣ȻһײͳôѺۡ
Ҳûа취飬սìͨķѣȻֿ޵塣
е˵棬۳˵̨Լ̿
Ȼ޵ʿǲͬģͨػԪ֮Լ֮޵ʿ»Ҫֲ
ޣ޵ǿߣΣճЦһеսì˲飬Ȼ֮еһڶգԼ֮С
ƻ裬ճ֮ϣų˻ɫĹâƺ̺޼᲻ݵ
Ϊ˵֮ճϢ仯ѾӵʩչֶͨΡ
֮Уһӣ£죬޷ݵĵ̨ҵת֮䣬һɹɰݵ֮С
¡ϲ֮ȻĳžһͽʥһֻǸĶϣ
ճ߶ϲ֮֮󣬱Ѿǿ˲˼ĵز
ʱ˿̣ճԥһͺϵϢ˲ÿһѪɫӰɲ֮両֣ķܲϡ
ħѪʥٴγ֣
໣
ħѪʥһŭճϢٴȻѾȻֻھ磬ȴҲ֮ǰǿࡣ
ΪħѪʥճһʩչٴα仯ΪһѪɫĻ֮޴צӺݺĳһͰʥֱķɡ
ճʥСһЩս飬ڳʱİգͨı仯ȵЩȴʥԱȽϵġ
ճħѪʥ֮߶ϲ֣֮ݺݹ£ʱ·󶼱צӸһ㣬ƺʱܱһצӸĵķ顣
ʥŭ𣬸ܵһѪѹƺԼʱпܱѡ
ճԸ֦˫ֽӡٴα仯ͺһһֶʩչ˲仯սֱ˶ʮս
ޱߣ㼸ʮﳤ̣һѪɫĳ˸צӺݺһ£ͰʥץסצֱӺݺݵʥ֮УѪʣëȻ
֡ҲһϢ仯ɫĹâ仯徹Ȼ仯Ϊһֻ֮䣬ǱϢһжҪᡣ
ǼºϢͷųɲ֮䣬ͽʥס
޳ǷҲǲ䣬ͬ߶սƣһɭͷųȻһͷħڤ
ħѪʥħڤȫ֣ͬʱʥ˵ʥʹ˻ܲס
ճ˲仯һɷϢͷųȻǰγһ˫ս˲һУһС
֮
ս۳ͣգһԪʼȻ¡
һ⻪˸ʥϢʼʧ󳹵
ճۼֿ죬һץͰʥץյԼڵ֮У
߰ɣ뿪ճ˵Ӱһһ⣬ɲʧӰ١
ճٶȣǣҲʥٶҪ졣
ǲͣҪȥɱڵ
ִڣսԶԶʥʥȻ£ճֶΣǿԻɱͱҪճۡơ޳Ƿĸ֣пȡʤֻпܶѡ
ԲͨޣȻ񱩶ײУǵ磬ȴѾǿǻִۣڲѶԸġ
ȴһʵɽ壬ʯᾣɫɽ֮ϣ˿˿ϢУԪŨ̶ȼֱҪʮ
ķˮء
ɫɽ֮ϣʥͬȴǶӵޣϢǿᣬֲ
ճ벻ۻϵһ𣬿ɫɽ֮ϵӰʱĿ˸ܵһֲֿϢ
ü֮һöۣһ֣˲Ϳɽ֮ϵӰ
һɫʥȫɫƬȴһɫ˫𶯣
һµ飬һٶﳤ̣ɽ֮ϣһ˫۾ȷݻҪ޴󣬿ֲ˼¡
ɢϢëȻȻû˿ĶҲ˲ݻһС
ԵĿ£ճо𺳣֪ԼһȴЩçײˣʵǿᣬԼǶ֡
ݵ֮Уǲ˵ģֻ񣬷򲻽ɱʥĽܹȡҲܹӡ
ңڵ⣬ħȵĳǳ֮䶼ϵݵûɣĳǳ֮Ҳܹ
ˣֻܹҧ֡
ޣѪǿᣬǿҪԸҲûʮİաճȴûеס
ңϵƬ̣в¶ҪɱֻԼЩ˵ʵɱ
ճҲżĿأ˼֮Уֱӻ֣޿ռ򿪣һ˽Уճֻһ취ǽԼ֮УԼǿȡԼﵽľ硣


578 ǳ
죬ټΪǿԿˡ
Ҳûбİ취֪õѡ
ճ޿ռ֮Уϥǰȴɽһ
ģ󲿷ֶûգȫǰ
Ŀ˸֮У΢ǳת仯ͻȻ֮ʣֱԪӪԼԪ
˿ȫʵ֮Уʱ֮ƺǳһڲͬı仯һ¯ֶʮһ¯
Щ¯ȫͬãճ֮У޾𣬻Ϊ¯ף죬һС
ľƢ𣬷ˮ
໯ɵ¯֮УĻ棬ȼһУǰʮ𶼸ڻ֮ȫû뵽¯֮С
ЩҺʵԼ֮У֮еǳʼ˸â˾ͺһһ㣬ÿһöǳ˸貵⡣
Щ뵽ǳ֮Уʱǳøǿ
𲢲һϣһɹ֯ɵĶڱճԼ֮У൱ֱع֮
ճȴûЩԼȫǽԼһֻƣԼһֻƵǿ
Ȼǳ۳ԼʵģƵ
֮УԼֱ۴ﵽ񼶵ĳ̶ȣʱĻ޵⡣
Ŀ䣬ճУ֮еǳϵɱ䣬ÿһǳʼø貣ϵת֮е
о磬仯ӰΡâ졢桢󾳽磬â죬һľ硣
֮ͻƷǳѣ֮У΢ǳֻͨǳС˿ȴʼ仯ͣתȻ̫Żǳһ㣬ǿʮ߼ʣԲű֮Ϊ죡
һ֮еǳ仯ԽԽŨĻϢ֣ǿᡣ
һööǧöǳ仯Ϊ˺쾳ĺǳ
ǳѾ֮ͨ·֮ϵǳ죬㲻࣬һǳ̺
벻ô𣬲ŽɱǧöǳУȻѡճﵽʱ֪ǿǳÿһǳ൱һͨʿǧٶöǳ൱ǧٶսɾԲһС֡
ѾӽˣڵͨʿҲǧһսǿһЩҲ಻ᳬһǧ
ճʹﵽǧ٣ټսƵ֮¡ﵽһ࣡
ѾճˣΪԼ쾳ɣԼսŻ۷壬ȴû뵽֮һûУȻı仯
Լǵ͹Ŀ£ԼԼȫǳΪǳԼʵʲôزԽ磬ǿ׾١
һ£һ׽еǳתǿɾһʮڵսʲôԽһǿߡ
⻹ֻǺ֮쾳֮ϵı仯¸ǿǾͲ֪ʲôӵˡ
ֱһʱžճоԼ֮Уһֿ񱩶ֲ
߰ɡճ˫Ŀ֮й⻪תڵֱۼֱ͵ײҲᱻ𻵡
һץ̹ᦱץ֮Уħ̹йϵǻħƵķ̹ᦿ϶򵥡
ȴ˺̹ᦷֺ̹ᦵĵȼֱǳﵽĸ߶ȣճ֮޷ݻ١
̹ᦣճֱ֮ȴһĺڶɺڶһ㡣
ճȻҪ̹ᦶԼ֮УȻһ̣̹֮϶ʱĻ罣ƺиһУճֱ۽˹ȻƤиѪҺʣɲͨѪҺǹÿһѪҺ֮У̺ǳ
̹ᦾȻܣܹ˺ճ塣
ҲΪ̹ᦸܵճвԲԷıҪճ顣
ճԼ߶ĻȴǷӲ
Цһ𵴣ֱ̹ˣճٵĻָ
ȫ¯ԼԴԴϣ˿̵൱ʮһͬȼʿڲϵػԪ֮ԸݽߵΣա
޿ռ֮гճ벻۲ȴ޳Ƿ޿ռ֮Уǵʵ̫Сˣս֮У𲻵ʲôãճġ
۵ʵȻҲرǿ󣬵ֶʩչԱûκġ
߰ɡճŲԶɫɽ壬еĿֲһɽǰȴسɳߵͨ
ڵճͨս˺ܶࡣ
ǻеɽ֮ϣ˿ХճȴһΪǿʱ򷢳
ʵ̫ˣڣճҲûаնԿ
λɽ֮ϣȴ֪ʲô飿ͻȻһճͲ۵Ժ֮󣬾ͿǾ޴һȻ仯Ϊһ۵ꡣ
ȴһꪣճǣĿ֮ƽһ㣬û˿
Ŀģ϶Ѿ֪ˣ벻ȻһѾӵ־˻ֶεޣӣ֮ΪŸӺһЩճ꣬˵
Ǹƽĵͨǲͬģʧȥǣ˷񣬿ȴ鲻û뵽ǾȻǲԸŹңȻôʿɱңȻˣôһսɡ
ճһ꣬˵ʲôʲôЩ˷ʿ֮У˭㣿⾿ô£
Ц飬һıЩͨСʿǲ֪ģȺ֮Уܹ鲻ģҲǼʮѣȥ϶ȺҪ˿ƣΪɱ¾Ļ
ճԣ֪бı仯ڱϿô򵥡
ֻǣȴǲ֪龿˭˵һģҲδЩֱ̫ˣ൱ǲٿ֮ͨ·ĸֱ仯
Ҳ֪ˣ˵ʲôĿģҪʲô飬ճ֪һľ֡
˵ģô˵ֶξͨ죬ħ֮УҲкܸߵĵλ򲻿ⷢðɱ


579 
ۣôճŲ۴
۳˼飬٣Ҳ˵ʲôȴǱҪɱģԺ޷ӵ񣬶Ϊһ޴谭
ճĬȻ֪˵ĶģԼȴҲûʲôʵİ취Ȼ֪ܸ޵ĿʲôǴ˿̣ȴֻܹѡ֡
Ҳ⣬콾ҲѾкܳʱˣð࣬ҪɱңջǱҸɱˣеʱھԵʵǰκεıƶӰҲҪ˵İƾǵԶԿһеˣҵǰıǵˡ콾ʵǿ󣬸ճǡ
ճ벻۵Ϣʵ̫Сˣ첻ʲôвҪ콾ҲûбҪճǺ
ճЦһ֪콾е뷨Ҳһֱӳ˹ȥһ߶ͬʱʩչϲ֣֮ݺһ¾˳ȥ
콾Ҳ÷֣ͬƺճײʱıըƺҪɽ嶼ıˡ
콾ˣƲѳѪۣǳ¡
ճȴͬˣֱȴû˿˺ۡ
ճȻȲ콾֮ǰΪ콾ģ֣Լ֣˲콾ӲӲһ¾ͽ콾ˡ
ճֶιǿ󣬾۷ʿѣ˿̴߶ϲֵ֮ı仯ʱͽһ˿һеϢ콾֮С
콾ŭһдһճն˹ճĳ콾еĴײĻ𻨡
һɹɹӴϴݳճ֮УڵǳϵҪˣȴû˿η壬õ֮޸Լڵǿᡣ
ͬʱ仯Ϊ˸źɫâ¯һ˿˿Ϣ¯֮˳Ȳ֮Ҫ¡
¯
ճû뵽ײ֮УԼȻٴһ˿֮⣬֮۳˲¯ⲹ¯֧֣ԼԺҲˣֻҪ¯֮еϢʣͻ˲ָ
¯춼ܹģҲֻŮ洣λħܹ֮յֶΡ
콾кȻû뵽ԷȻôֱ̡ǻҪԽԼԼеսײû˿ˣǰսꪶһѺۣƺꪶʱпҪһ㡣
ճŭһƱ仯Ȼһ۶񱮱仯콾ݺѹ¡
¡콾һʱͱѹ
һսȷԼʧˣΪԼǿԸʹԼǿķճսȵԼʱȴѾˣױѹ
ɲʲô˶ܺճһΪںϵһġ
콾Ѿʵ֤Լļֵ֪֮Уݿ϶С򲻻ƾڵΪֿܹǿ޷ճ콾ȴųֽԷɱ
Ҫ˵ʲô콾ճƽˮȻԼʧˣȴûʲôģճΪȷǱʤһ
ճЦޣʿЩûйϵȴԸ⿴֮ͨ·ȫȻڻ֪ǸصĴҪʲôһֹԣҲɱ㡣
콾ճȴ֪Ϊʲôô˵Ҫ֪ԼǶԷƷɱԼôԺɾͶȥˣǷǳʧŶԡ
ճЦЦǽӵֻѪҺԼۼ׶ѣûҪĻǣԽ壬ȥͺˡ
콾һ壬Լ׸ˣΪǿ˵ʧȥڵսʮ֮һӲ
콾ӣճ߶񱮼ѹ߶񱮵ԷӳΪǿܡ
콾Ѫǳѣճ䣬㲻ͬ⣬ôҲֻɱ㡣
콾˼ǧȴֻܹεĵͷãƾ꣬ڲ˶ʱ䣬
ճһ޿ռ˲䱻򿪣֮У춼ܹᣬ棬κι޷ŵ㣬УȻԱ֤겻ࡣ
콾ûа취Ӱ仯һʮ׳̵Ӱ˲뵽޿ռ֮С
ȵһʱһġճ콾ŵһ콾Ѫ֮Ҳ
֮ǰȴҪ콾ľѪԺ԰Լսơ
߰ɣ񣬽һΣŪٵĻ֮ʯ㹻һʱˣʱͿ뿪ݵǣȥ̹ųǣǣǣطȥճŲ˵ͬʱһ뿪ֻǼʱ䣬ѾԶһҹķӣݵ֮С
䣬ʥԼ屻ճóʱݵ֮ж˺¡
ʥȺӵĻҪɱǳѣǿᣬֲҪɱҲҪ۷Ϊпܣ޵ʵҪͨʿǿ̫ˡ
ݵ֮еĸ߲㶼ˣݵ֮УҲпԻɱʿϾһ޵еĵʿڵĳǳأȻǿߡ
лл޵ǿߣʿսʮ򣬿ֲޱߣһѲ񷡣
Ȼճ벻۵ΪȴֻѣʿһǿߣǶݵ֮еʿ˵ȴҲʲôֻһЩײʿ
ȻЩײʿȻɱڵͺһֻҧһһ˲˼顣
֮УȴϸĹƶȣҲܻڵڡ
ǲȥճǾõʲô취ɱֻҪôȻͿȡ
ǽӵԿԻõ֣ûֻȡҪĶһʥǧ֣һ֡һŮӶճ˵ճݹһɫƣһߴӰմ󹭣֮ϵĴա
Ƶı棬ȴһķģԼһӵŤһ֣Ļ֡
Щ֣֮пԶһĶһ֣ܹȡԪ֮ʯҲ൱֮ʯ
һ֮ʯͿһʿһµʱ䡣
ճһε񣬿ν׬ˡ


580 һ
ǧ֣൱ǧԪ֮ʯҲʮԪ֮ʯ
һΣճȫһΪԪ֮ʯôԺʩչһսӵֶΣҲõûˡ
ȫһΪԪ֮ʯȴҲЩ㣬Ŀ˸ճ벻뿪˽ĵطһ㣬һֶĵط
Ķʵ̫ˣһ֪ʵǿ£תռͨӻ֣һ㱦仯Ϊһ޴磬൱Ǽٿô
ճԸоﲻݵƺ֮ͨ·ʮ޴֮е
ʮУеʿֹеĴ֮Уʿֱмʮ֮ࡣ
ֲϣȴͼ꣬еĻͼ꣬ӻ֮пȡܹ̾õʮֵķݡ
ĿأǰһͼԪؽʯǱȻ֮еĶ̶̳ȿȵԼӼǿǻʿĲϡ
ƲݣǴ˵еݣǿҪʿҲԾȻǶԻʿõݡճԼǰģĿЩȡ
һööɢŻԪ֮ʯֶָȴĻԪ֮ʯ
ճǧ֣ԶһԪ֮ʯȴҲżǧ֣һǧԪ֮ʯǶһٿԪ֮ʯ˲䣬ʣµĻԪ֮ʯֻʣһǧ
Ԫ֮ʯӦĿǰһֶ˵бƷԼֵ̫ߡۿճһ˵
ճͷԪ֮ʯҲȥ˵ƽʱõģǧ㹻һʱˣԪ֮ʯֲ̺Ҵ߶һһٱսӣ
ճڵսжôֲԼûһ֣߶һٱս۷ʿԴ򱬡
󣬸ǧ֣ȥԼҪĶճԼǧ֣һöɫӣ֪ʲôǲϺأǴ˵еĲ֮ġ
ҲϲԵ࣡
֮ͨ·ϵô£ֱĴڣһϲ֮ģ۴СֵȴǴľˡ
Ǽֵ˻Ķ۴Сһϲ֮ģȻֵǧ֣
ճȴǹϵˣΪԼãһϲ֮ģʲôصãԼ˵ǳҪȻˣûвĵ
ӵϲ֮ģģһµ·ϲ֮ĵĹϢ
ֻϲ֮ĵˣȴҲ֪鶫ʲôãԲŵһĲϳۡ
ϲ֮ģ㣬۷ʿԶԷϣҲûʲôãԽһ߼ۣû˹
ͱճҲ˵ڤڤ֮е֮б仯
ճûԥɫõԼʱһˮ齻ڵĸоԼԼ֮䣬·Ӻʲôϵһ㡣
취ʣµһ취ȴ챮ôɫӣȴͲ֪ʲôˡ
µķģճȴ֪ӦƣʲôͶɵģȻҲܰٷְȷĻôɫӾЩˡ
ճɫץĿ˸һУʣµǧ֣һڵսס
ڵսףԳסھʿȫһ
ȻҪĶսףȴǸƹģȻѾھ磬ǱʵȴرǿսףȴҲ㹻Ա
ʱҲˣУȴһڷһǿսǹ
սǹսʮֹ۷ʿҲһս
һʿ˵ҪĶս˵һԵķֵҪ
սǹɱսǹԼƵĲսǹǿ
˶һϣȴǴ֮гٴλص֮ǰԺ֮С
㹻Դһʱ䣬Ϳ뿪ȥĵطˣʱ㲻һ벻֮Уұڣ޷˺ֺ۶ճ˵һսȼա
ճͷǧԪ֮ʯԼĸʹãҲúܳʱˡ
޳ǷȫճԴ˳ͬʱһս׸ƣսף̲࣬һܹƵ
ճסһöȭͷСԪ֮ʯʱһɰ֮дݳ¡¡ʱһԪ֮ʯ˲飬ըΪĻҽû뵽֮Уϣڵǳ
ǳת仯һöԪ֮ʯ֮УȻʮöǳɱ䣬Ϊ˺ǳ
һԪ֮ʯ൱ʮҪǽǧԪ֮ʯȫˣֻʲôı仯ȻһԪ֮ʯܹ𵽵ûԽԽСȴҲճȼһöǳ
ټ֮ǰǧöǳսﵽһǧ
Ѿ൱̤˻սˡ
ǧ񣬰
һ˵ļ£һǧս൱һǧͨʿսһǧһı仯һʮʮ
Ȼֻһ˵еȴԳޣճˣڵΪھѣ۳һ̨ǱһսƣͿԴﵽǧսսӿֲѾﵽǧࡣ
۴˿̣ȴȻĿճı仯Ԫ֮ʯ֮ȴǺҪٶҪµʱ䣬ʿ˵һԪ֮ʯٶҪʱ䣬ճֻǺɲǣͰǻԪ֮ʯ˲ա
ճȴ֪ЩٴóһԪ֮ʯתٴգٴεȼʮöǳ
սٶȣֱǺˣ˾ÿֲ
˶е״̬޳ǷЩˣҪԪ֮ʯٶҪһʱ䣬Ҳõʲô
Ҳ˼ʮöԪ֮ʯȥУЩԪ֮ʯ˵Ѿ㹻ˡ
ճͨʿ˵ǲͬģ֮޵ٶ
ѾʼУճҲ⣬Ŀ˸һץʮöԪ֮ʯ˲ȫգɵԼ֮Уȼһٶöǳ
飬ͻȻһ𣬵Ȼⲻţ֮⣬ڰݷá
ճĿһԼϢӰһԺ֮⡣
ȴûȡ󷨣ǻУҪһЩ
ޣôǣճЩȣԼǰˣ֪﾿ʲôĿġ


581 ۰
޵˵ǾȻɱʥԼĴڣҪǣԸԸϵǡ
ճüݵǣʲô˼
ݵǣ֮ͨ·ʮ֮һȻͿ̤붥֮УԺҪԴҲõģҪģֻάݵǵѡ޶ճ˵
ճһȻʮѾϵһˣͬԿޣǱ˴֮䣬Ҳиľ
Ҳȡ콾ʿ֮УΪԺʱ
Ƕ֪޵ĿȻڶ࣬ʵǿ󣬵ȴǷģûԼʶʮ֮еʿˣҲǻʧܵġ
ճ˼ݵȻǿ󣬵ٶ˵ȴʲôںĴǣ۵ʵȻҲۣۣ̫ۣܲ۵ȵЩڣȴҲʲôˡ
ʮǣǰģʮµĳǳء
ճ˵֮ͨ·һŷ۰мصľ֮ͨ·ǿʮǿߣҲ֮ͨ·ϵĵߡ
۰Ҳһǿķѹʿ
ճȴ֪۰֮еľЩȴҲ֪˿̲ܹ׼Щ֮С
οԼ׼ݵ֮оܿҪ뿪ˡ
ڼȻô¾ͲֻԼ˼ˣǺпݵ֮еϲ˼ԼܾôѲ²⾿ʲôĺ
飬ڻûа취ұչ֮УΪͻƣٸ𰸰ɡճ˵Լ޵ˣȻֻǼΣʱȴ൱ǾԼȴǲֱӾܾ
޵ͷûж˵˼֮ת뿪
ճǻصԺ֮пʼУȫ¯һжٶȶǳ졣
ʱţת۾ǰʱȥˣճ˶ٻԪ֮ʯԼ֪֮ǰÿһԪ֮ʯ֮еȼʮöǳʮԪ֮ʯѵȼһöǳ
ճ̾ϢһȴҲûʲô취ѾǧԪ֮ʯȼ˽ӽһöǳԼս˺ܶࡣ
ڣǱе֮Ҳﵽ˿µһǧ֮࣬ѾͨĻʿˡ
ټϰУѾΪһƿܿͿͻƵھ磬ʵٴ
ĻԪ֮ʯȴѾûʲôˣһһĻԪ֮ʯ
˵һĻԪ֮ʯֻ൱ʮĻԪ֮ʯľȴҲʮͨԪ֮ʯ
ջԪ֮ʯճ𶯣˲ͽһöԪ֮ʯգȫû뵽Լ֮УԼøǿ
һĻԪ֮ʯȻڵȼöǳ
ճĿ˸֪ˣֱȫһΪĻԪ֮ʯ
һԪ֮ʯȴҲ޷ҳϣȻˣô㲻üҲˡճԼ֮еı仯һ֣ʮԪ֮ʯȫֶ˲ȫȼգΪû壬֮У̳˿񱩵ƺҪ嶼ըһ㡣
֮УȻϿͬһʱ䣬Ҳһ޶ȡ
ۣ֮еǳת仯Ϊǳ
ճһģٴεȼʮԪ֮ʯʱû뵽֮УһööǳȼǺƬ̣Ѿﵽöǳ
ʣµȫ۵֮УͬʱȼգƺҪʲôصϡ
䣬εײ֮УЩȫ۵ճڵһ̨֮Уʱǵ̨֮ϵĻϢŨƺ·ɻ֮ʯͶɵһ̨һ㡣
ǵ̨ԭֻ磬˿ȴ仯Ϊ磬ճսʮֹ
㲻ñΪҲԿڵʿսƣҲǿ߿⡣
ҵǿȣ߶һֶΣ˲ͿٱսճȴҲһΪѣٱսȻǿ󣬵ʵҪĵȴҲǱ
֮ǰһԪ֮ʯ߶һֶˣڣʮԪ֮ʯȼգûʲô߶ҪӳһȫսٶҪʮԪ֮ʯ
ʣһʮԪ֮ʯҲֻܹ߶δ۷սѡ
һֶΣճΪûʲôãֻжԱΪһǧս߶ٱ֮󣬿˲ͿԴﵽʮ
ʮʲôѾ൱ʿս
磬Ѿڷ۰֮ˡ
֮ͨ·ϣʿǾķëǡ
ֱڣճԱȻЩ۷ǿߣۼʿǰԼȴҲϣʮսս֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
о磬ÿ߳һ㣬͸ߵûˡ
ճȴûмųأԾڹԼΪͬʱҲػʣµˡ
µʱ䣬۵ҲѾ˿ΪȴѾﵽڣսﵽһǧ֮࣬սͨǿߡ
ճ벻ѾˣһεΪȻô࣬㹻ĻԪ֮ʯΪʲôزۿճЩ𺳡
ճҡҡͷȻ˵Լ֮ı仯ʵ̫ˣе˼£սԴﵽһʮڣ
ɲһʮ򣬶һʮڣǻֻ֮еһѡ
֣ﵽĻǿ¾Ǵ˵֮е޵ǿߵ
ȻҪ쾳۷徳磬֪ҪµУҪԴԶҲܴﵽľ硣
ۣ˵֮ͨ·һŷ۰мʮǿĵǿߣۿճͻȻ˷۰񣬶Ųʵ
۵ͷȻûм۰񣬵ҵıȴ֪ҵļ֮УҲйڷ۰ӡ۰񣬴˿Ӧþ֮С
ճ棬֣Լ˵Ǹʲôڵĵط벻۰
۰֮УɲͨĵطиǵħʮǣȴʮǸǿ󡣡ȴ˵һЩܣճþȡ
Ҳʵ֮еӡ֪Ҳ͸һЩ̾Ϣһ֪ǿ


582 
֮Уи˸ħͿˣʮǰҲ޵еĴڡ
棬û뵽۰ȻУϣ¶ܵʲôźáճϥУͬʱҲػǡ
ȴ뿪Ժӣɱսǹ
ս϶ճ֣Լûоʲôĥ£飬ȻϣԼһ˳ǣȥԿЩޣҲԻɱһЩޣ֮жһԪʯ
жճԴκ鶼ճΪһ޵еۣе飬ȻҪԼġ
֮ǰΪԼʵ޷磬ڣʵѾ㹻ʵԱúΣˡ
ճҲ֪۵뷨ῪֹΪһλ۵Ľֻǲۣƣ޳Ƿ壬ǵȱչؽ֮ճҲǶԵɱޣǱҪĿ飬֮еĻ䣬Զ޷ɳ
һµʱ䣬ƵҲˣƵо磬ȻıȲۻҪ죬ѾھΪսﵽһǧİ٣սƵĻս࣬ʿ⡣
ճ̸һᣬҲ뿪Ժӣ˲ԭ֮ȥˣҲҪڲԭ֮Ȼʵôǿ󣬲ӦҲûа취ġ
ʱ䣬޳ǷűչؽΪѾﵽ۷ľ磬սӽһǧ
һ㣬ҲͿԿ޳ǷƲ֮Ĳ࣬ƵʳȺ޳ǷЩͨˡ
ճڣȴҲս߶սƵĻ޳ǷҲԿʿ
޳ǷҲ뿪뵽˲ԭ֮УճĿһ˼ת֮£ݵǵģ֮С
վסʲôˣոߵſڣͱŵ赲סˡ
Ҳƽڣޣݵǵġ
֮еҲϤ˴֮䶼໥ʶճô˵ǸǷһЩȻ޵ѣҲǵѣ鷳ԵƬ̣ھȥѰޣ
ճͷſڵȴӵʱ䣬ͿǵӰ˿̵ޣһװһŴ󹭣ݣճȴϲ⣬ճֵܣǱչؽˣôҵӦ𣿡
ճЦЦȥھμ񣬻ûжۣңֻܹԼȴûʲô취ġ
ȻҲ֪һ㣬Ըǿճճ˳֮С
ףҲˣճһ־ΥϲãȻǺճӴʱ䲢ȴ֪ճͨˣ϶Ǳ졣
Ĳ˵ǸովճǵʱճΪŲǳסնѣڣѾˣ˸ţϢеľȻѾͻƵ磬ǶôȻٶȣ
Ҫ̶֪صʱѣƿɾǴӰ벽ɳΪٶȣҪˡ
ңһ֮ǰճǻΪɱʥ
ʵճǽݵǻǴҪҪ֪ճǾʲôֶΣʿɱޡ
ʿһٸһǧʿĶ֣˵ڵǿ
˵һЩ飬ճѯ֪ʵĻֹ̫ˣһʱ䣬Ҳ֪ô£ӵķˣʵǳ죬Ҳܳ
˵ճͻȻһ˿ĸоҪ֪ۣƣ޳ǷǿǶ뿪ɱޣѾûлҲȥˣҪ˵ôΣգôҲΣա
ûйͣճٴλصԺ֮УһΣȴ޿ռ棬ҵ콾һΣҪѯ콾һЩޱ顣
֮ͨ·ϵ޶ʧȥǣ˷Ƕôµ飿
˵̲ôߣȴҲͨҰ޴Ҫôȫ񣬾Բһ򵥵顣
ܹһ㣬ҲҪǰʮĳǳ֮е߲ܹ
콾һʱ䣬ָĲȻѾôҴһЩзҪ˶ãͿ۳ˡճԼǰ콾ɵ˵
콾ĻʵʵѾָһЩ൱ڵΪճȴоԼһֻǰǶ֡
ôһʲôԼΪûлָأս̶һ꣬ȻǳҶˡ콾𺳵˵
ճҡͷ˵Щûʲôãע޷Խҵģ㣬ǵĲ²⣬ε飬˭˵ĸƶģ
콾ЦһҲûʲô֤ݣֻǴŵĲ²ѣܹ֮ͨ·е޶񱩣ôԷΪҲ磬֮ͨ·ϣܹﵽˣ̫࣬пܵģǰʮЩˣȻܵģȴˣ
ʲôˡ˵ǵճ˫Ŀһʱ⡣
콾ͷȷĵ棬Ī⣬Ҳֶƶһεı仯ֻǲ֪ĿʲôΪƶ֮ͨ·ޱκһˣûʲôôޱߵ鷳Ŷԡ
ȻճȴƺһЩͷȻ̫ȴҲ֪һЩȻЩ飬ڻûʵȥЩʲô
ʵҿֱӽ֮УѯʵˡħħͬճҲ֪аЩħ񣬾ȻԼĻħͬ
ޱʮˡʲôϵճü˼ȴûʲôͷΪڵеǿߣûбҪ顣
ԡ˵˭п飬ôڤ˵ڤ壬˵ڤʿճͻȻ뵽ʲôڤʿ֮УҪ£Ϊ϶ͻͽ֪ﵽʲôز
ֻճ֪ûڤһʿǿߡ
ЩȴҪճԼȥңϵǵĲ֮УӦǻйⷽļصġ
ţ֮ͨ·ϣ϶ŷ֮ڤǿߡ
ЩֻԼĲ²⣬ô£˭Ҳܹ¶ۣȻһЩͷܱʲô֪Ҫã٣ܻһͻƵ㡣


583 
ֵȴ˰µʱ䣬ȴѾصԺ֮С
ʱȫմȾѪҺһɷϢʳеɱսǹǱѪʮ㡣
ֻƻûϢճ벻һ֮󣬾òԺ֮УԼȴ뿪˳ǳأããĻҰ֮С
֪ƾȥʲôطƾͭԣȴҲܹ
һǣ;ֱӣһɽ˹ȥݵǷǳңԶмľ룬ʿ˵ҲҪӺܳʱܹҲѹֱڶûлȥ
ճľȻȲƣսȴҪʤһȷƵķλֻ֮һʱ䣬Ѿ
۾һУһʱбԶĻɽһ̤ɽС
ȴһĶɽضϵĴǰһĻĻʾܷһս
ճһУеĲȴԽŨսף۷ʿĹȴӣҲ֪Ƿʲô顣
ɽϵһۼޱȣƺǱʲôֱиµһۼ·ǿԽһиһ
־ȴƵĵ˭Ƴ֣Ȼֱ仯ֵˣΪ϶СҲ۷ǿߣΣȻҳ֣ô˵ǻˣƴһƴҲɱճ㹻ǿֶΣûʲôη壬ֻеơ
Ŀ˸ͻȻ˫ĿȻñ䣬ŲԶһطȻһ֧Ѿѵĺ
ֻݵǵĸֲŻʹõڤͶɵڴһǻʿ˵
ֶǳǶûʸʹá
ճγȻͿǼ֮ϣùϵ֡
ճһ֪֣ʹߵ֡
ݵǣܹպģǶǸеĸ֣ǳȨǳصĸ߲оųɶպġ
ݵʿպ
󡭡ȻǺõȻҵŮӳֱ֣ճЦһѾ˵ĺɫһķ顣
֮Ѿ൱ͨ۷ʿΪˣǿᣬץʲôʲô
Ѱңȴһɽ֮ϣҵһ˿䳹ǵϢƺǶһУϢճǳϤɢġ
ˣû˿Ƴδ飬϶ǺݵǵʿĹϵ
ϾݵǵķΧ֮ͨ·ε֮նࡣ
ݹϵļأһգһڸ棬һڿգһޡ
֮ͨ·һ֮أ
һ£շֳʮôÿռĵطжô
Ȼֻһ˵ѣʵϣʿ֮ͨ·ϣռݵĵط֮ͨ·֮һûУȴҲǷͬСɡ
˵Ȼݵ֮ңʵȴݵǵĺĵط
ʵϣʮ֮䣬ͨĻͨʿǿߣҪʮܵһط
˵ǣȻʮ֮ľңԶЩ֮䣬ȴҲСǣǾǶţëˣЩеˣȴûеϷ۰ʸ
ճ֪ݵǷԲľ֮УûбĳУУҲǾݵһյľ֮ˡ
һվһڸ棬ʲô˺ѿռ䣬ճɲȥ
ʿڿռѺ֮аȻֻлǿߣֶΡ
ճѾƶε龿ôˡ
˫Ŀ֮УתȴҲżҰ֮зӣһѰ޳Ƿ壬һɱһЩޡ
ճڵΪǻڵޣܲסһϲ֣֮˲Ҫ
˵ȴҲ֣ϲ֮֮ȴʺճ߶ķΪȴֻһðˡ
žֽ̧һͷʮɳ̵ĺɫͷ­ֱӴıըճЦһʬԶȴһӰʮǱʿ׷ɱ
޳ǷǺˣ
׷ɱ޳ǷЩˣһɫװֳִ󹭣ŷĳһɷŨ˼£ȴǲϳ֡
޳ǷѾˣóֱӶѪʡ
ճ˫Ŀ죬޳ǷԼʦȻ޳ǷѾ̲Լʲôȴôǣ
ڿԼʦȴȺ׷ɱŭͷ𣬶򵨱
ͺһһٶȼ죬һǼʮľ˲ϢһɫװӷӦܿ죬дһһɫĳͶ˹
ճȴЦһץͰѳץһɷ飬һϲֻ֮Ǹ˹ȥ
Ǹã׼еȥ赲ȴô赲סճһƾ˸ϡãһĵͷ­֮ϣʱ飬嶼ըˡ
ʱʣǼˣҲע⵽ճʱ޳Ƿ壬ͬʱճ֡
ճ˿̾ȵķֵ֣ЩˡȻȫ۷ĸ֣һһˣΪѾﵽ˻硣
ϧǵʵôǿճҲһ㣬ճѾȻʿΪٴ߶սƣͬ۷徳磬˿Щʿȴ˫һ⻪ת¡һ˳ȥ
ʱɽ֮䣬췭ظƺһжҪ𣬴֮ϳһѺۣĿģƺҪһС
ǼӲҵдವʮɫĳסճһ·
ȻճȴûҪˣתϷ·Ƭһر֣˿̱÷·һֻɫצһ㣬һȻޱŨǹת
Щ䵽ճǰճȴһ𣬻ûΪĥ̴С赲Լǰ
žЩײϣȴǷž籬һֱӱϣΪƬ
кȻճΪѾ־ڤͶɵĳǻʿԶ˿ȴճһͷ˿û˺
Ȼ֪ճл壬ı仯ǿ̶ȶԣǱڵʿضá
ճЩʿӦĻᣬһˣ˲ǵǰ˫һӣ飬Ͱʿֱķɣڿ屬ը
۷徳ΣճĿǰҲͯһһ
һƣϲ֮ʺճʩչȻһºǸڵʿײһǸʿ嶼ɣΪûбըȴҲԲܣڿвѪ


584 Ӧ
ճͬôãԭغʮ۵һһѪ˳ֱϵĻ۶˼ʮƬ֮еĺǳˡ
壬Ѿշĵĵز˿ٴתǳ˲ݻû˿Ͱֻ˲䡣۷徳硣
һȻĻ¡һ죬һһ㣬ҪѲ񷶼ը
ճӰһ㣬ǸڵʿǰǸʿγеĳ⻪˸¡
ճһЦצץһͰǳĵץסս˲ȻһŤͰѳϣĳƬִǳâһ㣬Ǹʿ˹ȥ
Ǹʿȣû뵽ճȻôǿ֮ҪأȴһĳƬİϡ
ʱ嶼ѪһĿ
ճһˣǰһʳͻһ㣬צһҪ˫һ˺
͵һ˵徹ȻȻһ˺ѿѪʣһأѪȡ
ʣµĸʿȴѾ˵ӣճǸʿֵʱǶҶָԤ
ڣճĿȴǣϢͷŶճ˫ĿͷųɫĹâɲǾʲôˣ˵ǵݣǲ
Ǽ˵嶼ǱΪճֻһֻСϣȴ˲仯Ϊ¾죬ǲ㱻
ճĸ˲˵ʱ˫Ŀ⣬һһ죬žըһ֮С
֮
֮Լûзʿֻһ£ͽһʿмֱΪ룬һնһʿٴնʱ
ǵ˵˵ҵ޵ģҪսҵģôȴǵģһ̾ճٴοڣʣµʿ˵
һʿʱ˫һȻֱӹǰ۲ʶ̩ɽȻ֣Ϲ˹ۣϣ˲С˹һ
֪ģȻ㣬ȴĻճȴƽ֮еħһ㡣
˿ĲãƱץ޳Ƿ屻ˣɼ˹Լ
ǸʿǶݵǳˣҪץסǸˣ֪ôǵ
ճĿ˸һâǵǲǽк
Ǹʿһ£ͷǵȻкܶ࣬һģȷǺ
ۣ˵ʲôѵ˼Լļ𣿡һʿͻȻͺһ˵
롣ճ·˲Ӭһ㣬һ֣ͨʩչֱӾһ֮Ÿֶתѹ˲飬Ϊ
Ǹ۵Ӹп־壬ճ֮г˾¡
˵Ǻݵ֮УʲôʵʲôֶΡճڵѾԺˣȻԷԼôԼȻҲܹʾ
Ǹʿݵǳĵʮӣһǰ˿ɱޣúܾȣӦʲôֶΣһֱҪ֣ץֱл֣ʵȴѾﵽ˻ڵΪǿһ˺գأǵ֮䡣
һĶӣȻֶΣݵǵĳʲôΪأȴҲûнӴӲ²⣬ֻȴҽ˳ޣڡڡʵҲȥ˵µ¾ԶԸˡճͷ˸
Ȼɳһģû뵽۵֮Уʱһ˫Ŀãɲָֻ֮ѣճĿȴ
ճЦЦʩչū˲ūۣԼͽʱ֮һȼ֮еȼ
֮л飬ڶֻ࣬Ϊ̫С֮Ĵ˵ʵûʲôá
һ˲֮ͱ֮ǿһ֮Ҫࡣ
ǱʵĲͬۿ۷徳ΪĿǰĲʵҪǿᡣ
ҲӦöץһЩͽ֮ٴǳתڵУʵ̫ԴˣҪ˶ʱ䣬ûԪ֮ʯжûˣҪĻԪ֮ʯɾһˣҪҳ׽ǳ΢תΪǳ°ʱ䶼ճа뵽֪Լһ·֮ȻǿᣬĵԴʵԳܡ
ܹ׽ǳɱ䵽ɾ磬ôǵԼҲˣħսҲ޵ѣ޵սӦǧҡ
תΪԼͽ֮ճѯһЩ⣬ȫʵĻشճͷĿ䣬ʲô
Ȼֻǳĵʮӣȴʮʿ֣ȴûܣҲݵ֮еܿ¶ûʮˣȫǸ߲㣬ôһСëӵģ
ճ˼һ£޳Ƿһ·ӣһʱ䣬Ѿصݵ֮УԺ֮Уճȴǰε˲ۡ
ԳҳȥʱҲˣʱû⣬ΪֻһЩ۵Сһ˵ЩӦҲǸʲôɳġ
󣬲Цȴ﷢䣬һ֪ν϶ѣȻңֱ
ճ֪۵ֶΣλܣ֪˶£кܶɱֻƽʱʩչˣ˿̱ŭȴǹ˲ôˡ
ճϸ˵ǲ۵ĺôȻҲǲ۵ԼˣԼ˱ץˣọ̀
ճô죿۵ƽճȴ֪λߣѾʱ׼ɱˡ
ճҪɱǺʲôѵ飬ѵζԸ£һǳ֮еܡ
ʿҲŵ֣֮СֻһսǿȴмʮеٮٮԴﵽ
У۵ıս֮࣬۷
ǿߣճڣǶ֣һ飬Ҫӳ顣
Ʊץߣ̲ݻֻҵʵҪ취ʵճŲ˵
ҲͷҲҪȥһˣһبŴ֮УһɱҪʱ䣬ǾԼ֮ɱ֮оˡ


585 Ԫ֮ʯ
ճͷǣ뿪Ҳ뿪Ժӣȴ˲ر¥ٴμ˰ͼ
ճҪʲôͼճȴЩ⣬Ϊճʵʣ֮нȡֱĶŸΪ㡣
ճ̾ϢһȴҪæﲻ˵ĵطٽһ
ͼȻ棬ȴҲʣճ˵̵ĺԺж죬˵һС綼Ϊ
˵ɣʲô飿ͼֱԣҲ¡
ճһ֣ʮͷ޴޵Ȼ󲿷ֶʿͷľޣ
㡭ʲô˼ͼֱǱŵĶǱճŵģǳܲסЩ޵ϢЩʵǿᣬȻѾȥ˿ɢϢҲǰͼܹܵġ
ҪЩޣһЩԪ֮ʯճֱӿ˵
Ԫ֮ʯĻΪʲôĶܶ࣬ҺҪЩ޵壬Ƹַͼճ˵
ճҡͷĿ䣬⻪һţΪһЩԭЩ޵壬ֻĻԪ֮ʯֶⷽΣ֮ˡ
ͼݣ˻棿
档ճصͷԼҪݵǵĸ߲֣ԷͶԼЩ޵ʵ̫ǿ֪߾裬ʱԼҪ־ˡ
õİ취ǣΪԼΪһǰ࣬Ƿɾ֮£ԼֵĻҲʹ˺ܶࡣ
ͼͷһεĽ׳ɹôԼɾ׬ˣЩ޵壬ر¥ȻԼһ״ȻĻԪ֮ʯ󣬵ǻȡǧ黹ûģҪ֪лޣ
ȻԼɱ֮н֮ɱбģԼ۸һЩճ࣬Ҳûʲôϵˡ
ҰʱȻҪԪ֮ʯ㣬УȻѾõĻԪ֮ʯˣҪ֪ǻԪ֮ʯҲͨʿˡͼЩ𺳣ȥˡ
ճЦҪԼսԪ֮ʯԼ֮Уȼǳ֮仯ͻƾ磬ﵽ۷壬ԼſԴ߶һ֮ʿ
ʱţճ裬ʱ֮󣬰ͼȻճһöռָװŵģȴǧٿԪ֮ʯ
ճҲ֪㾿Ҫʲô֮ҲЩˣϣһҪעⰲȫǡͼճ˵˫Ŀ֮Уȴ˸
ճ΢΢һ漴ͷȻҷľǡ
ûмͣճȴоԼ˸٣΢΢һüָоˣ׼ȷ˵Լһֻ֮Լȴû⣬֪ڣȴĸ֪ˡ
һЦճҲûʲô֮䣬صԺ֮Уȴֳ̧ȥ󷨣޳Ƿ޿ռ֮УԼȴϥƯգƺǽ֮С
ô죿ҪҪ֣Ƭּ֮Ӱճһ˱һĨӵĶ
Ϊ׵˼Ƭ̣ͷǽȻҪСΪڶѣ˶۷壬ȴҲһιļ۸㹻Ҳ򲻻һʿ֡
󣬼ʩչ廯һ㣬Ժ֮Уճ׼֡
ȻȻһ£𶯣ֹ⻪֯˸ʱһķĸֶһһµµ󷨣һС
ճҲ˲˫ۣʱէ֣·֮һһ㡣
Ǽ˶ʱкȻĿɿڴĿճȴ֪Ǻá
һзŭԳΪǿᣬһ䵶֣ճһʱն仯˸á
Ȼճȴƽϲ֮˲ʩչץһŽɫĹâƣʱ䵶ץסɲǷ顣
һöϢĽʿü֮Уʱ˻ΣĿٴȴתԼˡ
ǾȣֵֵȴʱճһХһȻ֣ɫĹ⻪һִһ㸲Ƕ£֮һȫ𣬷·Ǹ߸ϵ˻һ㣬ûʲôܹ赲
ĸʿʵҲǿᣬ۷徳ǿߣӦǱȽðߣΪ۶޼
ֻһȴճֱӳֿһˣǻҵʱ֣ʱʧȥ˷ʮʱ䣬ĸʿȫճΪԼͽ
ʱϥճ֮УŨ֮ͷųȻ֮ɫִһ㣬ȥͺһٵϣû뵽ճ֮Уڵ΢֮еĻ̨
ճĵǴԴ˿ûеĵزǿ󣬵ΪǿᣬĵҲԽԽֲ
⣬ͬޣճеκһ֡
ѹĴ۷徳ʿճѾ۷徳ͽȴܹṩ֮ڵʿ֮ʮͿһöǳɱΪǳ
ǻҪʲôĵģЩʿȻճ֮УȴԸ㣬ҪԪ֮䣬ͻ֮йʣճҪʲô
Ļȴ㹻ʿΪͽΪṩ֮ҵвŻķˮ𣬶ңҲİ취νϸˮƾɻԪ֮ʯ߶ǳɱ䣬ȴ̫ķѲˣңҲ֧֣ڻãҪʱһã¾ΪˡճԼ֮еı仯
Ӱһ뵽޿ռ֮Уʱر仯֮нɫĹâŨ·ƽͶɵһ㡣
䣬߶仯ȼʱʣʱ䣬޿ռ֮һ죬һ¡
֮ͨ·֮ճͺʹֶδ߶ʱ仯ˣΪ֮ͨ·ϵʱ̫񱩣ֻΪһ˿İա
ʱʣճ΢΢һЦȴǷץһԪ֮ʯʱŨĻԪ֮һڻһεεҺ壬û뵽ճ֮С
ʱ仯֮еĹǳҲתǺһ㣬һööǳɱΪ˺ǳ㡣
ǳɲͨĶһöǳʥܣͣټ仯ԼĴ߶ʱǺǳÿĵ
Ҳͨ˵ļƷ
ֶʱʣҲȻ˿ˡ
һööǳɱ䵮ճϢҲԽԽǿһöĻԪ֮ʯȻֱ֮ӵȼʮöǳ


586 ۷
ȥǧ£ٿԪ֮ʯ֮Ȼﵽ˿µ֮
սҲǵȼöǳ
֮УƣԼֱ۶״Ϊ˺ǳ̵˲˼ĵزƿ鼫Ʒ
⻹ҪĿģǿ󣬶ڵ˵ûʲô̫ãҪĻǱΪͻơ
֮ǰոͻƾ磬Ҫٴͻƣνһ㡣
ȴҲûа취ͨǧ´壬ҲڻԼΪȴʵͻơ
ΧԪ֮ʯ׷ɣ䵽ΧȻóΪһµ˼µ󷨣ӿʮŨ
ЩԪ֮ʯкãճָͻȻɳһ棬ǽЩԪ֮ʯȫȼʱӿԼ֮С
֮УǱΪǿ翵Ŀռ֮еһ̨Ҳʼ仯ԪϢϣйĪ֮ܡ
ԭĵ̨˿ȴǿʼչ
ճоԼ弸Ҫըһ㣬ȻٱǿͨʿǴ˿ǿӴԪƿǿ̨仯дա
飬ʱţϵĴĥԪ仯ڵ̨мٿԪ֮ʯը޾û뵽֮УѸΪ̨仯ǵ̨ȻһռȻ仯Ϊ˰˳߰˴磬ٴα仯Ϊ˾ų߾Ŵ糤̣·Ǵﵽһޡ
䣬ճΪͻƣﵽھ磬Ȼȴƺһޣ
¡ͻȻնƺ޾Ľƺʱᷢµı仯
ʿУϢ֮ϢңӦĦ֮䣬ᵮΪԽǿʿԽǿ¡
˳ȻͻƣǻûʲôճǿͻƣǾͻر仯ˡ
磬˭ҰеɶϷǿͻƣǼֱ
ճȴ⣬ٴµĽҲܹԡ
䣬ǽ£ƺҪͻ޿ռƣΪճ¿ѡ
Ȼ޿ռ취֮е磬ϢǸ룬壬죬ôţ
ճ˫Ŀ֮й⻪˸һȻɲǴ޿ռ֮гһ˲ͷӶӭϣǳ˾֮ߣղ֮С
ķ磬쵶һ㣬ޱ߿˺ճ֮֮ϣǾ쵶紵ĳһѪɫۼ
⻹µ飬Ӧ֮£ն췭ظµĽٴν٣總֮һ㣬Ҫճ顣
ճŭһ·Ƿıըһ㣬ԡɵ紵֮У¯һС
޾뵽֮УȻ֮еǳ仯Ϊ˺ǳʵٴӡ
䣬֮У񱩵ǻɫĵ̨̨ת𶯣âһ˺иһС
ͣճ³һڽɫѪҺ֪ԼѾһ£ͻΣգȴûʲô취ԼѾһ£Ͳһͻơ
ৣһǳâʣ֮еĴ֮Ȼ֯Ĺ⻪
壬ڵĺǳ汸ճöԪ֮ʯȫ飬뵽ʱǵ̨ٴ𶯣ʼת仯
Ӿų߾Ŵ仯ʮߣȱǶһѣճȴѾڣͻƵ۷徳硣
Ϊ۷壬ǵ̨ʱϢŨһ貵ĵ̨С
ǵ̨λ֮Уȴͨʱʱ̿̿ԴճΪӡ
桢񡢻꣬仯ͨΪеﵽ˴֮֮޵ȴ֮ľ硣ճŴ˿֮е仯֮ȻѾﵽǧΪﵽ֮󣬷Ҳﵽһ֮
Ҳ˵۷Ϊȴͨ۷ʿ
ڼ̣˿̴߶һı仯ȴҲٱսҪĵȴһ֡
㹻ĻԪ֮ʯһеĴ߶֮£սԴﵽ
ȴû˿֪ϵǿߣЩ۰ĸ֣κһԼΪʮĴܡ
ճܹȽϵˡ
ο̫ۣǷ۰ǰĸ֣ټͬһ֮ұճ¶Ҫ˵սԿֲ
ʵ磬ٴ߶һֶΣѾֵܲãÿһսҵľʮһٱսǾһǧĿġճȴҲף̫һֶΣҲѴ޵һ
ǰսǿ󳬹ճǾǿǧսӵһʲô
ϳ֡
Ŀ˸ٵԺ֮УͻȻĿ仯ΧȼգȻѵϵʯذ嶼ڻȼգһУ
ճĿأΧı仯ɵЦһҸո޳ɴͨǲֻɱ㻹Ϊۣ
˵֮䣬ЦһֱһȻһ£ΧıըȻֱ֮˺գشıѣһ¾Ͱ󷨻ˡ
֮ұһǧս˿սѾȻڵǿߣͨôס
󷨱ȥ֮ճͿʿΧܣһ׺ݲбԼз
Щʿֳִ󹭳սսǹһǿߣл֡
ճɵһûȥǣǾȻң󷨣̫𣬾Ҫ˺ң
Щʿճȥ󷨣ȴ𺳣ÿ־壬Щ֪ô¡
̫һУǻֶѵֵ˿ʿΪѣôô£Ϊ׵һʿĿأճ
ߣΪǿߣôˣҲһǼȻôȻҪ鷳ȻҪ׽֮ͨʳﲻ̶ʱ䣬ȻѾӰ벽ͻƵ˵۷ΪֽٶȣǺšһͷʿЦ˵˿Ϊ⡣
˵ʿҲ󣬾ȻҶ˳֣طԲ̽ڻһ֪ڹء֮ǰ˵ʿճճ򵥡
ˣȴݵǳʮӵ¹һкңһ־Ǹ֣ڵĴܣ


587 ɱ¾
ЩʿճɵЦһһնֱһ𣬽κεǹꪶ˲÷ֺ
һֱӳɱҲݵ֮УԱ̾Ҫɱ䡣
žֱһұۼ̲࣬һȭͰһڵʿֱӴıըԪ֮Уȴ֮еȼöǳ
һʱ֮䣬ճʢ˫Ŀ֮оȫֱһץһ۷ʿסʩչһͰǸʿͷ­ķ顣
һȺ߹ҲҲΪңȴԼճĿ䣬ٴһ֮УһŨϢ۶ֳֳݺ£һʮʿ嶼նϡ
п־壬Ҳδ̫£ʿѣɱǿߣȻֻ̧֮䡣
Ǻ־˿ȴҲĿأŭһֳһɫĴ󴸣ճ˻ûеֲȴҪһУճϯ˹˿µѹ
һ󴸣ǳ𶯣һöǳһȻ£ճҴ⣬֮ǳתΪǳǾ֮ͨ·֮ϣ֮ǹϵǳȴȱһЩ仯һ磬ǰЩǳٱ仯ΪǳҲǺͲ֮ϵǳһ޶ǸʱԤˡ
ճǳȫɹѣ翵Ĺ澳磬󣬼Զܴﵽ
ȴ˼ЩʱճȴҲη壬ҹ˹ʱת߶ս֮Ԫ֮ʯըתΪʮսʱʮеͷųȴǱҪ¡
÷סһƾץסһǣǴתϢ𶯡Ȼźһײȥ
ȴճյĻĳǣȻֻͨǱϾһشܼɵģ֣ھŷ֮жܹΪΪֶο£ķ϶вΪ֪ء
ǻĳײҲѣӲַ
ʿƷ̶㣬ճĻĳǣһƷѣһ¾Ϳĳǵˡ
ļȻôһһ̹ᦣĳǣĽͭԣЩɶǷ۰Ϻպ˵ļķοһ취ճܱ仯һ̹Ҳ˳ʱһһĻ罣âиգ꣬ȻЩʿ嶼һ˺ѵķ飬ʿ˿̹֮£ҲҪΪ촷ۣ
ب̹ᦣ־ȴһƺʲô˼飬ľĿճ˵
Щȴʶ̹ᦣڷ۰ϣڶʮһλĸյľǺųƻ̹ᦣ
ȴħ̹ŵĵӣõ̹ŵķݣ˿̼ճеķЩ˻ΪճʲôϵʱкȻЩ
ˣȻҲǿߣԼĴǣݵǹϵУǱȴײޱȣճĵӣô¾Ͳ˽ˡ
ճȴ֪ԼзЩʿ𺳣ֻųֻ֣ʮʱ䣬Ͱʿȫɨıѣȴᵽ֮С
ʧȥЩʿΪճṩ֮ûĵ
һϯȴֻʣճԼͺ־ˣȻֻһԺ֮УճͲ󷨣ӻ֣Դ赲սನս˲
Ȼ췭ظݵ֮Ҳûж֪֪ЩִܣܹԼо
һְɣҪݵǵʿʲôֶΡճһֱӳɱ˫һһꪣն¡¡նҪһС
ճдꪣеĴײѤõĻ𻨣𶯣ճͷ֮ϣػ塣
־ȴһǹһ֮䣬׹â֯ը𺳼䡣
˿֣̽Ȼûлصܣǳ֮Σգ־塣
ȻǵĽֿ򵥣ʵȴֻ֣ǰսѹɢԿƽˡ
ֻк־֪ճĿ£ճķԴԴǿֲһ޼
ճȴżֱӳɱˣԸ⣬ȼջԪ֮ʯսɲǾͿɱˡ
ֻǴ˿ȴǻбơ
ȥ˰ʱ־ȴԵü˺ܶԪȥԼпֱܻ
ֻճһֱʩչԼȫȴ֪ӦǺá
ͻȻ֮ҵĴҡΣһ̫۳ΪһӰȴһֳֳǹɫսµӡ
Ϣأ˵ĸоͺմһ𶯣ֳǹ̳һͽҵ嶴
ұ赲ճ˿ѾƣȻԲ۵һ¹Ȼ˿赲˲䱻̫֮ȼգ˲ҪճΪҽ
ճЦһͬʱ֣̹𶯣ȻϯͰ־סֱ֮С
ȲҪɱҽˣΪͽõĽճ˵֮䣬ָһöķɳӡ˺ҵü֮Уʱݺ
ҵȴû˿ãȥ˼ʮʱ䣬ƽճĿ⣬ȴǳϵĹâ
ۣ벻һУȴǴﵽΪ̺ĳصҵĸоȻǴһ㣬ڵ˿СճŲۣɵЦ
ҲЦһ̤ճһͬ䵽Ժ֮Уһ䣬ȴԺӻָԭӡ
ſڵһ֮ͨ·ϵĴ֮Уһɱ̫仯һը۷ʿҪɱȴֻܷһΣɱսǹҲ̫֮д̺֮˺ʿ塣
ۿճЦ⣬ҵ㿴ΪȻѾô࣬ΪҪɱոˣ̧֮䣬ȴҪʱ䣬ѵΪ˵һҪҵֶΣ
ճ΢Цͷڵ飬ѾһЩֻǻ̫Уһұ㽫ݵ£õеĹż֪һЩʲô˿
Ȼǿ۷ӵеļȴֻ࣬һЩɢƬΣԶڵ飬Ҳǲ֪ô¡


588 ɱ
ճĿ䣬͸ԺӣŸ߸ߵĲ񷣬ƺʲôµĴһ㡣
߰ɣһȴҪƾȳҪһ췭ظˡ۴Цһ˵
λߣ첻µز£ʲôʵҲǿᣬʲô˾ɱʲôˡ
ճȴż仯»Ҫ̫ż
Ҳ˵ָһ㣬޿ռ򿪣޳Ƿг֮ǱץסļʮʿҲһץס
ȼգЩ꣬ȫΪһħӰɾۿɢ仯ǧұдЩ꣬ٶڵǿߣ˿Ȼʧͨ仯۵һȴԿʿ·磬ʹǿߵĹҲ
ճȴǽһħ⻪һע뵽޳Ƿ֮У޳Ƿ仯֮Уƺʲôһ㡣
ҲһɱֻܹʹһΣ֮ҪۣͲ۵ַȴǲֻ࣬׷ǼµĹ޳Ƿħȴǳս
Ŀ˸˿˶˶ԿʿֶΣҲԥһȫɱճȫɫ⻪˸貶Ŀҵ˼㣬Ժ֮зɳȻֱݵ֮зû˿η塣
޳Ƿȴǽر޳Ƿ壬ħ֮УȫħȻ·Ǹħһ㡣
һ˾֪ʲô飬ֻ⻪˲˳֮⡣
ճת仯ʮӵ䣬ĿһԶͷ˶Էټ˿ˣȴڳ֮еȴƺҪȴ־ǻɱճ
ճĿ׹˲˸ֱһȭ¡һȻѳĴźķ飬һӶ롣
ʲôˣһȺ֮еʿͲ쳣˿̿ճ˽ʡ
ճЦһҲشֱһȻһȭͰһʿıը뵽޳Ƿħ֮Уһ
ճ˿ȴǴҪɱˣʲôֱӳɱ֣ЩʿôܹǶ֣
󣬲ɱսǹ𶯣սǹ̫һأһУгǹǹӰζ¡¡һâ˸˲䶴ʮʿĺɱ𣬳ˡ
һҪǱԣ±ճҪײм֡
ȴ޳Ƿˣ޳ǷȻΪߣħ仯ģתճķţħȻ仯Ϊһ޴ĺɫצӣЩʿץ˹ȥһ½ץ˳ħ֮С
ħԽսԽǿĶֻҪϵɱ¾꣬ħʵ᲻ӡ
ȴճӹ־֮ͨ仯ڤħһЩͨ۳µħ
ճڳ֮޼ɵɱˣȻҪѾ֮еĸֲˣɱ˵ʱͻȻһŭ𴫵ݳһöճƺ˲Ҫ嶴
ڣǳֲƺԶһһ㡣
ճһתܣȴûãȻӰΣԼһҪԼɱ
ճзŭʱŭһתڵĻԪ֮ʯϱըʵʮ֮࣬Ѿǻ۷ˣ൱ڻ۷ΪһץɫĹâ
ɫ⣬Ҳճͨһֱ仯ȴ֮Уǳɢǹ⣬ƽʱûʲô˿ճתǹԿˣȴǹճޱȣһӾٶȻ
ճһץͰץԼ
ֻǣþȵǣĲȴϡƽ·ֻ֮еķһ㡣
֧֮ͨɫ֣ȴǣ
⾹ȻǺ۵˭ҳ֣Ȼ˺۵ճĿ˸һȴǱյ޿ռ֮У취֮ܣ׷ӡ
ȻֶͨҪٴջأҲ򲻿ܵ飬ֶν峹׻
ȻܹճɱȻһȫȻճͨҲûá
ǾʲôˣھȻǿҳȻҶȡͻȻһߣкճսʿѾȫʧˣһӰֶΪ׵ȴһӣһһ˶ߵĴ󹭣ͨī·ͬһԴ
񹭣벻۵Ȼȫ䵽У˰ɡճҲ⣬ĵЦ
ǸҲŭЦҾݵǵĳǾʲôˣ콫һһв׵ķϣֻҪӦݵУô֮ǰ飬ˡǡ
ճԣɵùЦӣܹΪݵǵˣȻֶͨģһΪ˿ѾﵽڣƾֶΣܹճ˳Ҳδ̫ûһЩ
ճôǣʱǺһͻȻȵ˵ճĿһɨ֪Լʶޡ
ΪչǺܿٵģѾ۷ʿԿԸ
û뵽Լ˿̾ȻճǣճǣȻôĵӣҹ
ݵǵģ˭״
ʿĿУճ˿¶ѾǱˡ
ճȻ⣬˿ЩϣƺһжֻСһ㡣
ʵǿĳԼµ޾ʿ˿ȴҲû˿仯ֻʱ֡
Ȼ޿ѯʣճȴҲͶ˹ˣ֮Уһ˶ҳ֣ƣ˰ɱңҷ㲻´˿̾ѾǶҪʧ
ȴǲ֪Щ仯˿̲֪Ӧô˵ʮ֣ȻҲ֪ģ˿źȻץƣжݡ
ǳԣȴĿһ䣬֪оȻô飬һ֣һܼƵĵʿȥʮҽйҵҪһʣǲ顣
Ȼƽȴŷŭһǳ֮УҪʲôģԼĶӡ
ʮʵǵ죬Ȼץݵ֮еʿ񻹱ճ˹ֱƽǻ
ȻϾԼĶѣСʹ룬ʲôֵ顣
סʱǺѾˣȴǽüĿһɫװ泤󹭣ȴҲһꡣ
ճ⻹ǵһοͨѾһУҲô⣬ֻƽĿźЦһץƣȴǴʲôʱˣ


589 ʮպ
עճɵЦһ˵ʲôҵݣȥץʲô𣿼ֱǻЦ
ճʱзŭû뵽ȻҽƱ磬ʵ
˵Ŀǵ棿ȴ֪Ը˼֪ճ˵飬ʮа˾ġ
ȴǼᶨͷ˵аԡ
ȴǰдƵı仯˺оȣ̶ʱ䣬Ӱ벽ɳ磬Բֻ츳ԭ򣬶Է϶ʲôֶΣܹõַôԼݵǵʵҲҪǳˡ
˼˵Ҫְճˡ
طģѾʸˡ
Ŀ˸仯ڵҲˣȻҳ֮ҵĶӣĪΪҳ۲ɣ
漴һ֣ٸĸһͬӶɴ󣬷ΧһУǰճΧС
ճȴżһЦﶯģҲҪûʸȡˣǼȻ֣ȴҲҪ顣
˵֮䣬ճһ֮лԪ֮ʯȻըһֹµ·ߣԼ֮УԼսӣɲǣѾԽ˻ļޣһ̤֮
ľȴûճȻףԼǺĶ֣ɱЩʿȴ׾٣̧֮䡣
ָһ㣬һâ󻯳һƣȴϲ֮ʩչʿȫɱΪҽȴᵽ֮УֻԺūۣΪԼͽ
̧֮䣬ɱֶΣȴʵ˿־壬Ǻ˿ȴҲĿصĿճ֪ճ˲õͨ
ճȴ⣬һ̹֣趯̹ᦣʱǧڵ罣âиգ꣬ɱһУһ֮䡣
꣬Χһжڷ飬ݴȫ𣬱仯ΪһƬ磬ȻǴ˵֮ɽӻͨ
̹ᦣ۵ʲôˣǳʶ㣬̾ϳճе̹ᦡ
Ȼճеķûд˵֮۵ķôǿᣬҲһƷǿᣬҪǣ֮ݡ
ճ۾һУ˼˵еʶȻϳ̹ᦣ⾿ʲôˣǷǳļɵ
Ȼ֪ϴŷ۰һȴ֪۰֮ϣкգ˿Ȼǲ֪
˴ҵȻѾ£ôͲηηβõİ취ֱӳ֣ճ֮ƳɱȻһϢճĺʲôϵΣԼݵ֮еĵҲС
ճЦһе̹ҡεĸˣճۣ޳Ƿ壬Ҳͬʱͷų˿ޱߵ¡¡һУضڶֻضҡΡ
ճ˿̽ѾˣǷȱֻǱľѡ
޵ΣҲֻ֣ܳ޴˿̵ʵȻǿ󣬵Ƕճ˵ȴҲǿһЩ϶ѣճָһͽ޵ץס͵޿ռ֮У޵ȹԼȴҲɱ֡
ճĿźɱ˹ȥһʱ֮εѣճѹճʵĿ£˿һ֮䣬Ȼ·ر仯𺳼䣬¡¡ĸоͺ񷶼Լݺݵѹ˹
СһһһС
һɣͨ˸ѪɫһĹâŨԴͷų
ճ˵Ǻݺһճ˹
ճҴ⣬Էһ˲֪£һǿߣΪɲ⡣
νԼڵĵ̨ͬҲ˵Ĵ
ӵĵˣͨȥԿѾûʲôˣ˼һתͿԽ
ճֳ̹ᦣһȴǶһŨ˼µϢ
֮
ճȴûʹĽΪĴ׽ʵ̫ˣóȻʹãᷢʲô飬οԼеĽͨƷѣԺеĳȴζǶֵġ
Ҳ⣬ϵϢʣһһƸɽˮһ㣬಻е֮һݺ¡
֮꣬볤ײճֱӱɣڿпѪǳңȴֻгûʲôơ
һ£ͿԿֶΣһУУ
ܹǿߵĹ³һжûԿճǿˡ
˿̵ճȴҲǺܲܣоԼȫķ򶼺Ҫըһ㡣
֮ǳתһ̶·ֹͣһ㣬ɼһεײԼ˶ôµ˺
Ŀ֮׹¶ճͺһת֮ٴдĻԪ֮ʯȼգϾȻһɫƬ
壡
ճ߶壬Լķ빥˲һͨս˫Ŀ֮еĺ⾹Ȼ·Ǳ˪һ㣬׶ˡ
ճŭһȴǽ֮ƺǸ߸ϵϲԣҪв֮µ飬ȻΪôǿ󣬶ԶأҪһɱ
û뵽ճȻָô죬Լ֮󣬾Ȼ֮Ѿָˣҿʵǿ
ȴ֪ճʵʵ۷ѣ˿ȴôµǱԿճķǷ
ճеĳ˼Ƭ̣Ѿ˹
ʮպգŭһгâ仯ȴ۹ԣ·ʮִһ㣬޾ĹâĿĹâ֮У޾Ǵݳ˲Ҫڻɱ
ϲ֣֮ճ֮е֮Ȼʧȡ֮ģȴһֻɫƣɫƶеĴץ˹ȥĺǸ߸ϵĲ죬Ҫһѽ̫ץԼ
һĻľսʵǿֲһֻƣȴȥץеĴգճһץ£¡һѣձƺݺסɫĹâʣһױըȴӿ뵽֮С
ʮִգǺɱʮֻ۷ڣ۶ɵʮִգ޾ĽһоǺգܸӿ£ʮձըɱ˵ˡ
ǽȴû뵽ճȻô죬ԼûüʩչգȻѾճһץһִա
ճĿأ޾ĽԼ֮ʣ񱩶ƺҪԼ峹ױըһ㣬Ľ𣬷ֲ˼¡
ɱٴһճ֣ŻǿߣȻҪժգ


590 Ӷ
ЩնǺķ˴ʱͶɵģôճһץĻʧҲδ̫һЩ
Ȼ񱩣ȴҲճ֮У֪ᷢʲô顣
ճҲܵ˽֮еǺʮִգ൱ʮڻ˿̱ԼץһʣҲԥֱ񱩵һ֮·֮н֯ս˲
Ȼǽ֮ٴεս
ճڵʵô£ôһ˿쳣ֲġ
Ȼʵһһôȴûʲô֮սΪأ
ճսʮӽʮʮΪӣôֻһսˡ
һսȴǼѣճܹܵȻһΪսѭ򽥽ģһ̫࣬ȫĽܲסֱӾҪըʱñɱԼԼѾˡ
һһ޴Ž£ת仯ˣȴĴۼһѹ¡
飬һִ˲ͱճе֮·Ҫһ㡣
ճԼ壬ԼսΪ֮оȻһööĺǳֳתֱֳۣһִ֮ɫ
Բ࣬Զʡ
Ľ뵽֮֮У֮űøʥ̣ȻҲһ˿˿Ľɫ·ҪһŵĽɫţ
ճ֮תһѽһʿɱ󽫻ǳǻȼһСڽɫâ֮еĴռȥ
ڤ
ճٴʩչ֮ͨеı仯ץǵֶνʿ֮е۵һ𣬷˿µĹ
¡¡žձը˲ΪԪȫըʮִھȻֻʣִգ
ͣ³һѪԼϵĳ۶ȾˣĿ֮¶˶Ĺâеĳһ֮еִת仯ٵ˳֮ϣ볤ںϵһ
еĳ֮ϣʱ˸⣬ҫǧճ˹
ճǰ֮ںĽ֮󣬱øǿǳײһ
֮żճǿֶΣԽһУȻ֮Ҳͨճڵǿ廹ûͳɹֶʩչ
֮ţճյľֵͨӿ£ǳײ֮УȻûʲô仯Կ̡
ճٴ˸ȴ𶯳һ֮˲ʧȴ˺ǰ֮һֱɱ
ճһ֮ѪɫĹâƺǷ˼£е֮ޱȣȻѪҺȫյУ壬ó仯ΪһѪɫ񽣣ѪɫͶɵһ㡣
ŭٴθֳִգгƺѾڻˣһŴ󹭣ִնճײȥд𶯣
ִ̱仯¡¡ıըճ峹װҪճճΪҽ
ȴǿֶΣգ
Ǿۼִյ֮ը˲ȼһС
޾ը֮Уճ弸˲ֽ⣬ΪӣǿҪȴǸɲǣ˲޿ռ䣬뵽ڲ
ճĳһԼı仯֪Լٶ㹻죬Ѿ
תʮöĻԪ֮ʯڻ˻ɫҺ壬ʣʼ建ָ
С˺ֶΣû뵽ԷʵȻôֲһкգǶ˲ıը
Ҫ֪֮еʵգǱȹǶҪǿʮ
˵еһŴ󹭣ԽеĴն顣
Ǽʮʱ䣬ճͳ׻ָˣȴżҪԼָ۷״̬ٳȥ
޿ռ֮УʱţԸճԼ뷨ı䣬һ꣬ȥҲǽǸʱ̡
Լļ㣬ԤĻ뱬ըѾʧճĿһʹ޿ռ֮г֡
ৣɫĹâźץ˹ȥ
еĴ󹭾ȻճĽɫâס·Ҫ׵ȥɫĹâƺǴ޾һпʿ
ճһγ׳ֱ֣Ӵ߶ʮսڵǿߣһ飬ͰѺѪҵ˼£˲Ѿˡ
ʱ򣬲ۣ޳Ƿ֮еʿ֮սѾˣЩʿȻǿҲмʿԲ۵ֶԼ޳ǷǹħֶΣɱЩʿҲʲôѵ顣
ȫԡѪ޳Ƿ忴·һħһ㣬һ̤ȫȼſµĻ棬ƺҪһС
ȴһ۽ྻϴƺոմս˲һ㡣
ɫȴ쳣԰ףȻǸոյĴսҲкܴˡ
ճڵʵȻǿ󣬵ܹɱ𣿡޳Ƿ忴սˣѯʵ
üڵⲻճܻܲɱǾɱɱ𿴺ݵǵĳʵƿݵǵˣȴǺ۵ģճɱ˺ԺҲֹ׷ɱ֮С
޳Ƿͷ֪ݵǵǿֲԲһͨĵطеĳݵ˵Ҳʲô
ݵǴûںУһֱա
ٺ٣ʲôģˣûʲôԥģֱɱҲˡճǴһ˿Ц⣬Ųۺ޳Ƿ˵һ֮ɢϢٴѹ¡
д󹭱ճֶζסʧȥ˹ֶΣټ³ִ٣˿̸Ӧͱճ֮ѹ峹ױը˲飬Ϊ궼ˡ
ճȴҴ⣬ǰûкĴֹܽ˸֪ʲôֶΣѾԼɱˣҲԾȫʱ׼֡
ǿߣĪ⣬вͿܻ¡
ˣȥѰƵɡ˵
ճͷתһб仯ܿѾ֪ʲôطֱӷӹȥҵơ
ֻճ֪Լʣµʱ䲻࣬ܿ죬ݵ֮е֣Ҳı仯ʱԼҪ뿪ǿɾˡ
ۣȥѰݵ֮еĲƸ䱦ȥؾ֮Ѱ鼮ʱڶſڻϡճŲ˵
۵ͷӰһʧӰ٣ճƣ޳Ƿݵǳ


591 ۲
Ӱ˸ճѾһŲ¥ȴݵ֮еĲؾ
ڸ¥֮⣬ȴһ˸ƣƺҪһдڶ飬󶯵ƺҪһС
ճɱˣȴҲСС󷨣ճѾʲôСʿЩ󷨶˵ָʹıը
󣬱뵽˲ؾ֮УҲ룬֮еĿռ˲ת֮䣬ռʣһ޴ĺڶƬ̣һ¥֮е鼮ѾԼȫɣյ޿ռ֮
ٴγ֣˶㣬㡭һֱڰ˲֮еȫ鼮Ͷճյ޿ռ֮С
Ȼ˵ھŲ֮ȴֻ鼮ճĿһɨͿ鼮֣һ־ͽաʣµһȴС۲ᡷ
ճȴ֪ոջܹյܣ۲Ͳ֪ʲôˣֻ֪۰ȴ֪۲ᡣ
ڴ˷۲֪֮мصʲôˣʱɵöݡ
ԭڷ۰֮ʮλߣⱾ۲ᣬϸ˵Ƿ۰ĸ
⼸ճҪĶ۰൱֮ͨ·ϵ֣˽صĶ֪ԼԺ󾿾Ӧô
ççԲԣ޽ճһ򿪷۲ᣬͿһ仰ӳеȴһ֣׺ʮ
һ֣ƴٶʮš
Ĵٶʮˡ
Ŀתճǰ鿴Ϳʮһ

ʮ
ճǰ淭󼸲ʱһ־˸޾Ĺâֻһ֣˵ĸоͷ·ǲһԶ
ķ۰񣬾ô򿪣еһַɳܹѹ۷ʿˡ
ũۡ
̫һۡ
ۿۡ
ԯۡ
ȴۡ
ۡ
ͨۡ
ԭʼۡ
̫ۡ
̫ۡ

ճⱾ۲ļأͿ֣ǰʮ֣ûƺ֮޷ֱ棬ÿһ޵еǿߣ졣
һᣬֻ̺ǷƵһ۲ᣬеԻɱʿˡ
շ۲ᣬճܵ˳
ȵ˷۲֮еݽ֮ȴһλճ𶯡
޽Ϊǿ֮ڣȻһ磬ʿȡһ֮󣬳ɾͲ಻㣬ޱޱΰľ֮С
ʮ֮УÿһǱ󣬶һλףҲ֪ǰļλߣʵǿΣĪ۲֮мصһʵ֮û̫ࣿճü˼Ƶ˷뿪ʮʱ䣬ݵǶš
˿ݵ֮Ѿʼʿֲ̿ڳ֮жɱˣôݵ֮Уаȫĵط
ճڳ֮⣬ȴѾһ۵Ĳۣ۶ճһЦ˵һĻҰ֮зӶȥʵǿᣬв˼֮ܣ֪ı仯ҲǺƬ֮顣
ճ֮еĲƸʵǶˣ˵ĲȵȣǻԪ֮ʯ飬ͨԪ֮ʯʮڿ飬Ԫ֮ʯǧ飬Ԫ֮ʯ߰ٶ飬Ԫ֮ʯʮ飬޵ĻԪ֮ʯҲһٶ飡ճոһӴ͸ճݹһϢ
ճɵõͷôĲƸԼ˵ȴҲֵˣ˵ļĻԪ֮ʯԪ֮ʯԼ޵Ԫ֮ʯճУȴо޴á
Ҫ֪Ҫ֮еǳЩԪ֮ʯȴá
Ԫ֮ʯȴңԪ֮ʯȴơ޳Ƿ塢УԼ޵ĻԪ֮ʯоòˡ
Ҳ˵ֱӰ޵ĻԪ֮ʯȫճճ㣬ЩԪ֮ʯȴǿԼӵпԿʿʵ
ҲͣڻҰ֮зӣҪ뿪ݵԽԽΣա
ճƾʵУҪĳ֮У˵ǷǳѣǸܡ۶ճ˵
ճȻڵҪһ֮ľ룬ֻЩڷ۰֮ϵǿ߲ܹ
ڣȻȥĴ֮УΪȥˣҲûʲôãϾҲڷ۰ϺպҪ׷ɱǣĴҲӻǡճŲ˵ǲ֮һطУȻķԴеٶȴܿ죬ЩԪ֮ʯֻҪһʱ䣬ֿ⡣
ճʵȻرǿ󣬵ȴһص㣬ʵֻҪһ֣ôսӵֶʵһսͺͱ˼ʮһٷһ㣬ʲô
֪ճ˵Ĳķӣڿռ֮д󣬵ǿµޣһϢֲƺҪһһ㣬ճԼľ
ЩޣʵǿᣬвпĴܾڣֻЩĴڣȴӵǻַۣޡ
ճּĴڣȻҪ
ͻȻ¡һһµϢˣΧȫ屬ըΪƬǸޣҲ𣬳ΪѪ
ճоԪըƺʲôµĴںХ˲併٣һɿµϢƺҪһжһ㣬֮еĴնƺǿҪըһ㡣
ճĿһͿԶһӰȫ·̫۶ɵһ㣬һѣƺһдڶҪ
ӰĿƽĿճֻĿ⣬˾÷ëƺһ˿Ŀ⣬ܹճ顣
Ӱ̫ˣճٱսҲǶԷĶ֣ΪⲻǿȣоճսͶԷ൱֮Ĳȴֲ
ۣճӰȴ֪˭һϵĴ˵ڲ֮ϣʮִգ˿ǽ綼Ҫ
ֳִ󹭣乭Ȼ˾̫ȴþ̫˾Ÿÿһڻʵ۷徳ʿµĸ
ÿһаս
ӦþǾŸ̫֮еһ˿ɢâƺҪһжһ㣬ճԼȫѪҺҪɿһ㡣
Ӱȴһɫһ׳̣µķģݷ۲֮еļأһ֧Ӧþǵɱڶ
֧մȾѪܣޱߣ֮󣬾ʹ֮ɫĽ𣬿ԷȼһС
Ǻ׷ɱˣô죿ۿѯʵ


592 ׷ɱ
ճЦһȴûʲô취ȻǽеĻԪ֮ʯȫȼգսȴҲܹ֮⣬ңɱ˺۵˵Ҳûʲôá
۵ͷûа취ˣ۵ʵȻʮǿֻܹ֮ں棬ȴҲǿߣⶼԻɱǡ
ճǽ뵽޿ռ֮УԼȥܡ
˼ȴҡҡͷˣڵʵȻСȴԶӻǷֿɣʱа취ҵҵģҲԼ㷽֪䣬㲻Ϊҵġ
ճͷյ޿ռ֮У޳ǷȴǸŲۣ۴޳Ƿ壬ʩչݣ˲ʧ
ճǷӶӰһõĹâʼӡ
ȵĹâƺǿԷһУԼ嶼ȼȴη塣
ۣ׷ɱңǹճŭһһΪʱ䣬Ϊ˿עӶΪǵȡʱ䡣
ǸЦһճƽĿڵ϶ѣҲвңҴûо¹ʲôɱҵ˵ʱ򶼲ʲôʲôõĵģ
ҲżƽĺճԼٶȺţϾ̫ڣ۷֣ʵǿηĵز˫һ˲ճԶ
ƴˣս䣬ճڶĻԪ֮ʯʼȼգ޾ڵ֮Уսʼٶȸ죬һ˺ѿռ䣬ɲǴ
Цһ˫𶯣˵޾գճĺ棬۵ʵȻ˲ɱճ
һֻȼ޾Ļ棬ճݺݵץ˹
ͣճİ嶼գ壬Ҳܲסֻ棬ǿԷǿߵĻ档
ѪԪ޼񻪶ݣճͻȻһѪҺǰγһѪҺ۶ɵŻƺͨһ磬һ̤УУҪ񻪶ݷ׷ɱ
ֶμ֮УһξҪȫ֮ѪҺճ徭ĸ죬һʩչҪ˲
ڣʩչ˶ݷ֮ԼʵҲήͣﵽΪʱڣһͨʿ硣
ǲɹͳʵ̬ˣȻӱܲˣƴһѡ
ֶΣǺ۵ĻճԶȥӰɵһ˿Ц⣬󿪿˵ȴ⣬Ľڻһ㣬һУճʱˣȻҵճȥʲôطֶΣɱճرѡ
ƣǰ۳һʮɴСĻ澵ӣȴǸֳճӰǳȴ·һ̶֮Сȫ
ǡƺɷ̶ԶԶ뿪ϽȻӱˣôҾͱҪɱ򴫳ȥǱЦ˵ܣԻ˽һ·ɵ̫֮У̫ںϵһֻҪ̫âܹ䵽ĵطܹ
ĳ򲻶ϵ𶯣¡¡漤䣬ʧƺȥһصĵط
һ﾿ڸʲô˭ǵȻԼĽڻ׷ɱôĿŵѵ±֮ͥеʿֻ֪ɱһ֮Уһڻƽ֮ϣһƣ֮е̫󿪿˵
ʮȻѾϵһʵϣȴǶڸԵȨ࣬Ȼ̹ͥͥʥͥ
Щÿһޱǿ󣬺壬ɱľŸ̫ȴ壬ôĿŵķɳڻǾ͵ˡ
ճ˿̣ȴǱ̶ˮ׶ᣬȻתƺͻնȼգȻ·بŲĺ̶ȼ
۾Ȼ׷ɱȫȼջ棬һ죬ճץ˹
࣬ԽˣͻȻһŭһֻȫɫԳͻȻǺ̶֮ԾһɫĹӣźݺݵ˹
ȴԼƣһ˿Ц⣬еİɫһɫǹǽɫĹӺݺݵײһ
ʼһײȻ޾Լ˹ǺǰɫԳһӸɣоȫѪڣƺǸܲס
ٺ٣ۣ޴֮УðҾסĺ̶ֱڿ룬ܹסĻ֮еǿߵȻҪɱǰɫԳЦһ˵
ߣһΪ絽۷ѣ͸ҿ⣬֪ʲôǿעֻܹһֻϡ
ϻȼգƺҪȼɽӣеİɫǹ֮ϣմȾ֮ѪǿầˣһԷپ˻ģ
ɫԳͺһǳޣȴ֪ب͵飬ųޣƾҲҶ˵Ļ
нɫĹ𶯣źٴ˹ɫĺӸ¸¹Цͣһֻ̫űԳ׺ݲбɱһС
䣬˲ϵײûͨеֻǼµ౾ʿǿټ̫֮еٮٮߣҲĺˣпµͨ
˵֮У֮ͥУ֮ͥСһн֮֮Уջӣ죬ɱ
ʵϣΪǿĻͥڴ۵ۿ̫һ´˿Ѿ֣ǰɱˡ
˿ⱩԳ֣֮еĹֱǴˣĽɫҲ֪ʲôͶɣޱȣȻɱڣմȾѪײҲû˿ˡ
ճȻӡ˿ȴ֪һУɫԳ֮ս֪̾Լһᡣ
ĬĬתͨ仯ʼʣ޸ԼڵƣͬʱҲһУʼĺһУɵģҲֻҪճתȻҲɡ
ٺ٣Сӣʵǲ⺮ӡȻûֱͻȻһЦݳֱӽճճһ֪ⷢ˾˭
󣬿ǿߣȻɫĺ̶֮зĺ棬һֻۼɭȻޱͷ­Ȼ֡
ͷ­֮ϣȼűĻ棬ƺԷգȼһУȴɢſֲµϢ
ճкȻ㾿˭
ͷ­֮дݳһ˿Ǻڽһİ
ճоȣźڽ֪֮У֮ѪĴڣǿĸ֡


593 ˫
˿̣Գںͺеİɫǹһ޾Ĺ⻪ͷųƺԽһж
ɫԳеĴȴǻܲ͸磬дǹײž𺳼䡣
ͻȻ̶֮зӿһɫ˲֣һ㣬ϸϸһȴһȫźɫƬľ
ȴû˫ᣬͨ嶼ڵƬ̵˼£˿˫ĿעӺ࣬һɿֲϢ֮ͷŶ
ວȻû뵽ȻһܣҾȻǿĺ
Ҫ֪ĸ֣Ⱥ֮УѪϵĴڡ
˿Ϣͷ˳ѹȶ£úʱȫгǹһ¡һͰѰɫԳˣ֮ԶԶȥĿ⿴ǺԳ
ԭɷۣû뵽ȻҲôǴҪסСӣЦһעŰԳ
Цһԭ۾ȻʶңûдǵȷҪסȻҪҳ֣ǾɣһսӮˣҾˣôҪ
ɫأȴ⣬ºΪڷ۰ϿǺպĴ֣оŸ̫ڻʵǿᣬɲ⣬ȻǽɷԼһԼҲ̫ʧ
ճ֮УȴתϵԼڵƣȻոձ̫ˣǳңǿԼĹ仯вȵı仯ƿٻָ
ΧϢӿճ֮ʣת仯۳ΪһУ֮䣬⺮̶֮еյ֮УЩĻԪ֮ʯ֮е
ͨһε׷ɱ仯֮Уǵ̨ڵգȻڲתԼ궼ʼ𵴣ƺʱҪ
ȴη壬֮УĻԪ֮ʯȫֱը仯Ϊ޾øǿһ˿˿ӿȻٴ۳һСĴɫ̨
Բ࣬ľΪ۳Ϊһ̨ʲô
֮ǰΪôǿᣬ꣬öʵ仯Ϊ˹һĵ̨ǾǴĲӡ
һ̣ճΪ仯Ȼﵽڣ
񣬾꣬Ƿڻ磬һָ翵Ķˡ
䣬һ˲䣬Լ֮еķҲʼսӣǼʱ䣬սȻʹһ֮࣡
꣬Ϸӡĺһıѣɷͺ˵ʱճȻת˲һеĺ˫Ŀ䣬עһС
лɷۣԳ۳۲ȻûкɫԳ֣ڷ۲֮ȴйȺ֮ǿߵȻֻֻƬȴҲճϳǿߡ
ɷЩȵĿճǴһ˿Ц⣬벻ȴһЩΪȻٴͻƣﵽڣҲøлңһξ㣬ȻǵĴ㣬һ飬ҪԸ˺һܸ֮õ̸
˵֮䣬ɷۣȴһ仯Ϊһɫ۵ӰĿ֮ս⣬һȴץһ컭ꪣꪣȻúͶɡ
ݵǿôʱ䣬ճ֮ͨ·ϵĶҲһЩ˽⣬ھŷĶ𣬿ǵ֮ͨ·ϣĶȴ
һ޵ĻԪ֮ʯҪɺͶɵĴꪣҲǼֵ޵Ԫ֮ʯ
ɷеĴꪣȴһֻһֻһ֧ռǿȴûһʵҲȲɷۣҪֵĻ±ɡ
Ѿ˵ϣȴҲûбѡˣֻһս
ճЦһ̤ȫⶼתһ֣̹ᦡĳǡꪵȵ෨ȫͷųһӡΧһС
ճ¶ģһҪѺ۵¡
֪࣬ʵͨ˵ʲôıҲܹ֪ôҽҪ㣬ζҳ֣ôԺұȻɱ㣬ʮ꣬ʮʱ䣬ҾҪȥеĵطҵı𣡡ճЦǽڻ˵
ɷͰԳЩȣû뵽ճȻô˵˵˻ἤŭ֮⣬ûκãıֵĻô赲۰ϵЩһɶǺǵģȻǷ۰һɱ˵͵ĺˡ
ο֮еʿڷ۰֮Уĸֿмʮ˵࣬丸ŷЩǿߣʮħ񣬾Ϳ˲ɱһиǵĴڡ
ʮ棬ǾǽһĴڡ
ȻֻǺħ޷ǧħ֮УʮǿϵһôĳЩħҪǿ
ճȴЩоڤڤ֮УƺһδĽҪͬھŷ֮еĽһ
йٴڽİΪ
ԼԼ֮䣬һεĽѣʿˣʲôͲ֪ˣϾʵСںܶĶղ
ȴҲûʲôνעȻ춼Ҫ壬ôҵ֣Ҳûʲôϵˡ
ճЦһ˫ĿأɷԼԳ۵֪ʲô飬Ҳ˵ɱ˺ۣ֮ʱؿһЩʲôϾҿõһЩħ˵Ļͨͨӿ¡
ɷԳ۶һۣͷ˾ȻԼͬź֣ǵȷҪ֪һЩ飬غȺԺ档
ճո˵ĻʵҲԼļֵۿԼġ
ɫеİɫǹϵԾϻȼ
ɷɫһ䣬ŭһ֣ڹͨԼŸȫٵĻǸǶ֣˲Ҫɱ
еĴȻĺ֯𶯣ƺǿԷ飬һС
еıɷ䵽˼£ÿԿ̫
Գȴſ³һöɫӣת֮䣬һϢͷţƺҪһжȫᡣ
һֲֿλ֮еĴһĴ۽սΪ֮еĴʵԲǿ׿ġ
䣬رѣ̶֮еȪˮ˲䱻ˮȼ֮䣬޾
ȴǳ˰˸ȫ˸ɫâĽڣһݵ֮С


594 ࣡
ȴǼ˾Ŵ̫ڻ֮ɷ۰Գλǿ߿
Ǻ࣬ǿߣȻֶͨΣȴû뵽ȻŴ̫ڻͨľ֮УҪ㣬ȴǲһЩˡɷЦ֮ȴһ˿˿ļɵ
ԳɷշעӺ࣬һɱϵϢ˸¡һͺͺĻײһ
Ļ˿˸֮ʵٴսͻ˰֮޽ӽ򣬼ܻһС
һϢѹȶȻһǹɷԳ˲Ѫ󣬺һճݺݵץ˹
ճ˫Ŀ䣬˲ս¡һȻﵽһ֮ࡣ
ȫ¶ѪҺޱȣ˾𺳣ĺǴӵ֮Ķһ㡣
ǽǱ˼£ϵĽɫѪҺʳ󣬾Ȼ۳ΪһƬǳĺ
Щǳ𶯣һööʯһźȻ˹䣬ҵıը˲ǳײʱԪҵıըǡ
ЦһȻճʵǿᣬҲ⣬ֻǲ֮ϣĹâ˲ҫһִոֶƺһµĴڳ֣Ȼ䡣
ճȴȫ˲һܵһֻϢճĿһȴǿһɫ۵ӣһŴ󹭣ƽ棬ճȴ·Զžһ㡣
ǲʵȻǵңôʵôǿУҲ϶ѡȴǺıȻ˿̾Ҫ֣ճɱ
һԵɷԳָۣһ㣬âۣλ۵˲ͱŨѪҺ˳
ǿλ֮еĴۣ˿ȴܲסһ¹˲ˣɴ˿ɼʵжô¡
ȿȣ࣬ҪףɷۿпѪĿźࡣ
ȴҲ⣬дһһ֧ɫĳ乭ճʱһֲֿϢ
֧մȾѪſµһɶõĴɱ˿̱ٿУֻҪָһɣճʵôǿҲҪ˲䱻ɱκĿܡ
ۣճϵѪ֮еĹ𶯣ƺʱпҪһ㡣
оԼʱҪϨһ㣬в򣬸ܲסֲֿ
ߣеһವһϮһ㣬ճݺݵײ˹ǿľսһ˲ΧһȫڻƺҪΪĻҽױ顣
࣬ԽˣͻȻҪճ嶴ʱһֻ˲ץȻץס
ҵȴ޷֮ѣƺħȻյ޷˺
˭˭һתҪջȴû˿ã·֧Ѿһ㡣
ץסȻһһ˲䱬ըһӰ˳ȴһףͷڣ泤˫Ŀ˪һ㣬ƺԶһС
ϵϢʥ·ǳεۣѲԼ¡
۸֣ວȻˣȻ֪ʲô˼Ҳ۵ǿ
۰ϣʮܣģȴҲѾʮʮʿ֮УΨۣų޵У
ʮۣκһ˲佫Լɱ
ƽźָ࣬һ㣬һâʣ˲˺ǰҪܣȴǹâ壬Ѫϵ˳ǳҡ
ۣ˫ۣһӰ˲ֵľʲôڡ
ۣ
˵֮У۵ˣ淴߱𣬻ôڻ֣ѵΪСӣкȻ˸ͷ֪һΣͨ·Ҫ졣
ȴܵȻճĿⲻ֪Ϊһ˿ϤճܵģȴİȻԷһξԼ϶бԭ
࣬ʱ仹ûеҲɱ㣬ִԲôҲܲˡעӺ࣬һ˿Ϣͷų
߸Ͳͬһεľ磬սǰ򣬶ۿѾǧڣ
ʲôʱΪ߳һ֣Ǿ͸ߵûˣοǿʮ
ЦãȻ۶ˣȻҪӵģսұصնǸСͷ­
˵֮䣬ȼգǽڻںϵһƺǱһȵĴգ˲Ϣ֮䣬ʧӰ٣֪ȥʲôط
ճǰȫʱһƣ˼µĸоӿͷ
ۣлճճŲ˵
ö˵һоɣһӦҺһҲ֪﷢顣۵˵˵ĻȴճʱһΣˤ
ճڵΪǺεǿ󣿿ô˵ȻˤɼеϢжô𺳣
һЦʵҲҪ̫࣬Ҿңûʲôںϵһ𣬲
˵֮䣬һ֣һâʶȴǱ仯Ϊ޳Ƿò
޳Ƿ壬ճ֪̾˵ĵȷġ
ô˵ԺֻʣһˣԼϤλߣѾԶʧ벻۱ںϵһ𣬿ʵϣʧȴ˭ܷϵġ
̾Ϣһȴûбİ취Լ뻯ں֮󣬾ͲֿܷˣȻǷֿˣҲǰǸˡ
˸â䵽ɷԳ۵ϣǵƿٵĻָ󾧹ҫճѸʧ֪ȥʲôط
ǣ𣿴˵֮ǸĴܣѾʧôٴγ֣һճԳۿŲȥķǳӡ
ɷ۵ͷۣۣ̫ۣ̫Щǿߣһ췴Ĵڣ֪˶£˵ɣѾʧȴٴγ֣Ӧǻʲôı仯
ճ벻ۣ˿ȴһĹ֮Уﵽ貾Өľ壬˸Ĺ⻪ȴǲԼ㲻ࡣ
˿̲ۻ֣ྦྷ仯֮۳Ϊţϥǰ裬ݸճһŻڣճ˵
֪кܶʣҪ֪˵ɡ۶ճЦ
ճͷҵȷкܶʣ֮ͨ·ϣô£ʲô仯Ϊʲô޷񣿡


595 Լս
Ŀ䣬ȴشճ̧ͷŲ񷣬ƺ͸޾ϵԿ֮ϵϲԡ
֪ʲôǵۿڣã˵֮䣬𶯣
ճԣȴƺһڤڤ֮е״̬ãڣ仯Ҳһֹһִڣɹɡ
ۺЦһжɹɣȴǲͬǴ㲻޷ҵʵϣһдڶʥģʥˣ棬ΪǿƥһжƣҪʲôڻ֪
ճŻȻԭһеı󣬾ȻǴ˵еʥˣ⾿ʲôľ磿ѵ˵ȵֻҪ£
ճ÷ǳɻڲ磬ǶڵʿĿ£Ƿǳģǻ޵磬еκһ綼޵С
ճѾ²۵ΪѾﵽ۷壡
ô﾿˭Ȼƿ֮ͨ·֮еޣճкȻʵ
棬ȻǺųƵСˣǴһ˿Ц̵˵
棿ճȴ˵֣˵ڻ֮ͨ·ϵΨһһħ񣬴ųƵ棡
ֿɲܹеģ棬ʦ
۵֪ǴӾŷͨǶ̫ȫǴӾŷ֮ͨ·ͨǾŷ죬磬磬بȵȣκһȾŷڵĻС
˶٣۽ŵʱ䲻ͬѾٶ꣬ٶ̫꣬ˣȴͲˣٶ֮УҲ֪˺ܶ飬磬ǰټħڤǿ߲𣬺֣Ϊ鴫ȻЩȴҲǳɾȴԾΪʦ
ճЩȴ·Զһ㣬ݵ֮еõĲ棬ûйЩļء
Ȼ֮ͨ·ǻ飬ߴʿʦǾԹ˾ˡ
ôΪʲôҪ޿񱩣Щ޹Ĵǣޱߵɱ¾ʲôôճܲ⣬ϵ
۵ʵֻһйɣ飬ޣʵеһֲִڲ᳤ãÿһʱ䣬ͻԵѣҲνʵҲУνʣΪۻ
˵Щճȴ֪ھŷ֮ͬڣճЩֹκһ޷֮ͨ·ϵȽϡ
νʣΪۻʵҲ˵ջꡣ

ҲʶںϵһĳĴڡ
ô˵һжı仯Ҫޣճüʵ޼޾ǿĸҲ࣬ɷԳȻҲ֮УȴҲʲô
ҡͷֻ˵һ룬ҪɱޣҪһ飬棬죬ǵܹ飬ô֮־ɱǿͨӴبŲ𡣡
Īʲô𣿡ճԻ
ǲͬģϸ˵ֻһ֮ǡı൱һǿʿһдڣڣܵĹ򡣡۶ճ͡
񣬺˵췴֮ˣȴֻ֪Ҫ㹻ô˭죬˭ǵЦһӣݻֱ仯
ճЩȴ֮ͨ·еı仯ÿһʱ䣬֮䶼ᷢ飬ǼζûһôֲȻҪ֮ͨ·ϵ飬ҲǺѾˣԲء
ۣ̫ۣ۵ȵЩ֣ȴҲһֱ⣬ҪǳɾʹĻᣬܹ仯ΪʹһĴڣǲ㣬Ҳлʱ
ǰɱ٣ͨĽһεɱ٣ȴǻĽڶԹ־𣬵ʱĺͿȡ֮˵Ϊ֮
ʱתճڲ۵֮УϢ仯Ժ֮е̨۱仯תʮǧٸ죬𶯣ͳΪһĵ̨Ӳӣͣ㡣
ҵĲ֮У°빦ЧУ桢񡢻ꡢ顢ޣֱ仯ֻгɾͻ磬ʸߣԼı仯ԼҲܹɾͻ磬ͬʱ߶һʱ۷ʿҲɱ㡣۶ճ˵ճС
ճȴҲǵͷбľ磬ҲڶΪ֮תŲ֮Լ壬Ҳһֺܺõİ취
һҪ˼£±ǿ
һööĺǳȼճҲӣڣȫĺǳȼԴﵽһʮս±Ȳ۶Ҫ
ҲǾȵĿճı仯ֱۣȻ·Ⱦ͵һ㣬ֱ۶˴֮ɫ
֮УҲ֪ȥ˶£ճ֮УȻȼ˶ʮöǳЩϵǳתøǿ󣬽֮ʹﵽ˿µĶʮ֮
Ҳ˵Ѿͨ۷ʿͬˡ
ճ˫ΪͻƣڵʵѾﵽڣ֮ʮ
ճɣ۽Լս֮սͻȻ۵𣬶ճ˵
ճͷӰһ֮г֮ͨ·֮УȴǺ̶ڵĵط
ҵıﵽ֮ʮҲ㹻ʵԱȼջԪ֮ʯսһٱĻսճĿ˸Ӻ̶֮гɷۣԳۻϵһһ̤˺̶֮Уȴǹâ仯⺮̶Ȼ۲óΪһ󡣲֪ҪԼŲƵʲôطȥ
Ҳ֪Ҿڲ۵֮д˶೤ʱ䣬ھʲô£Щûʲôϵճмʱ仯Ȼ֣ԼȻֻǸ֮˲ʱ䡣
⻪ץһǳֵĵطȴһƬĮѾۼʿһʵǿᳬħ֣Ϊ
ճЩʿȻ
ЩʿʵϢ壬塭ôѡ۽սճΧ½սڲۿǲ


596 ۽ۿ
ͻȻձ仯ӿƺʲôµ鷢ˡ
֮УǦīʱɫĲϢһӰվƶ֮ϣĿעԶƺڵȴʲô˵ĵ
λۼĴڽ֣Ϣ֮ͨ·϶˿µ𶯣ʿǰۿ
Ϊ޵еǿߣΪ۵ݡ
ǸڹȻ췴Ĵڣη壬ҪɱĴ˺Ա֮ͨͨ·ϵʿֻҪǿۣԳֻɱ
ȴû˸Ҷֱ֣ڣ۽ڳ֣ҪԿۣ۽ڤˣʮ֮еǿߣʵǿᣬ벻ۿ⡣
ڲ۸ƶ֮ϣ֮۳Ϊһƽ۾͸֮ϣ˫ƽԶ˿Ϊڳʿġ
ЩʿȻҲǿ󣬲ڲ˵һ㣬ȻǿǸӵʿڲ˵ҲǴһЩϣʲô
ճɷۣԳۿԶգݣȻǺҪ׷ɱҲη壬϶ʲôͨ
꣬ͻȻʱ򣬲ǰȴ˲ѿĿռƬһ㣬˲иһУ·ҪѲ˶Ϊһ㡣
ȴǺ֪ȾǿռѷֵɲǾѾָ֣һ㣬ɫʣնȾ˽ɫһУ꣬ռ䱬ըһɫս׵Ӵ֮һ̤Ͽһ죬ĿƿŲۡ
࣬벻ǻӵķʽֻ֣ʿȻҪֵģοɱ㣬ܹ֮͡Ǹɫս׵ӵȻһЦŲ˵
۽˿ռ֮ħʵǿտռ֮ⷽ棬Ҳ޷ȽϣȻҪ֣ôͿ˭ֶθһ֣ȴⲻҪƤˡһЦһžĽɫâѸٵת仯Ťתָ֮֯䣬Ȼ仯Ϊһһɳ̵սǹ
ƽɫĳǹƺԻһһ㣬Ϣֲ£һ·Ҫ֮ϵĴն䡣
սǹ
ǲıһǿߵĴڣľƷһսǹɱͨ۷ʿ
Ѿһͨսǹˣһһ㣬ԿֶεĿֲ
սǹһب㣬ΧһжŤתƺҪһƽĹȣǳǹ𶯣Я۵ϣŵ۽ݺݵĴ˹ȥƺ˲Ҫѵ۽嶴
Ȼ۽ֶθӹ죬һ̤ƺǰȴںˣں˵˲䣬ȴѾ˲ǰдһչͰѲսǹ𶯣꣬սǹʼ쳹ɼλʵжôǿᡣ
ռ䷨еһľ磬Ȼôı仯ʵǺˡ
սǹ˫һȻһһ챻һ𿪣ͬʱˣǵĽֿݣʵȴء
һ֣ԼֵֶΣ۵ĲʩչԶܱ𣬶۽Ŀռͨǳ뻯˾ò˼顣
͵۽ͬʱֻ֣һֱ仯ֱ
һʱ䣬һռ䣬֯һʱձ仯ǵΪ߶ȺʵĿԻɱˡ
˵ǣֻе۽һˣȻΣգԲ۵ֶΣҲԿˡ
ճ㿴ˣעΣգУԲ׵飬ȻȲϴ֮ͨ·ϣͿһУҽ۽սѾʱһоͶ㣬ŴûгɹһΣԤУһԳɹ۵ͻȻճ֮𣬷·ǲԼ˵һ㡣
ճͻȻһֲĸо·۽ʲôһ㡣
漴ҡͷۺųƲ֮࣬ͨ·϶Ѿ꣬Ƕô£νبŲֶ࣬ΣԲܳ¡
Ϊ˲磬ƽʱֳ֣ĿܻǺСģΪȻǶ֣Ҫ뻹Ǻɵġ
ৣͻȻճڶ𣬾Ȼ˲Ľɫ֮УճҾ͸ҵеֶͨΡ
˵֮䣬дǹһžԶԶ˲֮ǳǳ֮𵴣ǵ۽еĴײһ
Ȼ۽տռһַǳͨĪݣԲ۵ֶΣƴȫҪɱ۽ףϾۼĴڣ˭Ҳ˭С١
ۣǺôĵӣӵɱ㣬㲻÷ˣҲûκεáͻȻʱȼû˿ףȵĻϢȴޱȣƺԷһУڻ֮Уһֻ֣˸Ļâǡ
ۿȻҲˣ岻ˮû뵽Ȼ۽һ֣ͬҪҶˣϡˡûд⣬ϽɫĹâƣ赲棬дǹһ°ѵ۽Ĵ𵴿Ȼһ£ŵۿ˹ȥȻҪѵۿ嶼
һֺֿݣ˵֮ǰѾ׼һǹҲ˵ڵۿûгֵʱѾ֪˵ۿĵ
ճ̸ܹĶ࣬յͨ෨ҶȲϣûб仯£Ȼͭ԰㣬ǱϾǶڴⲻ͸ı仯죬Ͳܹ׻Ǿֻͬûǻ۵һ㣬ձϴҽҪģǲ㣡һĶãһ۽͵ۿսһȴڶճû˿ѡ
ͿԿ۵ֶΣ˵֮䣬һϢͽճԺ֮Уȴ֮һգܹϵȻ粻ǰ㣬ֻûг֣Ѿ׼˶Բߣӣճʵ֪Ҫ١
̶̵˲䣬Ѿ۽͵ۿΣ϶ȼ˻棬֮𣬽𣬿ռȫȼΧΧ۵ʿ־壬ã֮ϵһжʼ
Ȼ֮ͨ·ϵḶ́ǿôܹסϴ֮սѹԼս»һأҲ׾١
ۣǲҪ֮ȥһƬ֮аɡ۽ͻȻڣŲ˵
ЦΪҪ뿪սˬ죿
۸Щǵ۽ȴҪʱʱ̿ע⣬ܹأ鷳
У˼ɣǵ۽ȴҪʱע⣬ƻء


597 
֮У۾ռıˣʩչȴй˼ɣĵ֮УַӳԼǿֶΣԼΣˡ
ճŲ۳֣еĳǹһÿһζܹڵ۽ۿҪصĵط
һж治֮Ҳճ̾ϢһϧǺǸʿĻԼԳ֣Ե۽ۿͬۼĴڣһܹɱԼǿɶսʮڵĴڡ
ۣһжǺô硣ͻȻһХһħһӰ˹һɫļУ˸īɫԣһƺиһ㡣
ħ֮벻ȻҲˣħ֪ûУȴû˿⣬ĲǴﵽһǳߵĵزڹغ仯飬һ
໺𡭡ȻҲҪˣҲ۵磬ʲôֶΣŸ֮¡һȴһȫɫĴ֣峤ȣҪÿվ㣬ֻһ룬ǳҪ޴
һ
һ˸ȴһϵɮ˳֣һɮۣƽʵȴһ޵еǿߣһŷ
ŷ˫ֺʮսĲۣƺǷһ̾Ϣ
ħ
֮ͨ·ϵߴһξڣκһۼĸ֣벻۵䣬һ𣬾ȻҪΧһ㡣
ȴ߲ܣЩʿŭһһâ仯սǹӿֲһǹɨȥǴ𵴵ķ˳ȥһȭȭͷȼبŲϨĲ֮һ¾ͳħ֮ǰ
ʵдǣȻֵǰȻȳ֣ʲôֶΣ
ճĿɿڴڵĽֿȻôĿģûж־ѣһɱǹѹסĻһ˿ϢͷųҪԼıըЩǿߵʵ
ճĳҲˣѾ㵽ԼĽ֣ȻҳˣôҾͱɣûĿܣҵʹҲˣֻҪܹڵôҵͲǰ׷ѣֻϣһ죬˵ԼɵʱԽҸҲѽһ۵ƽ֮ȴΣô˵ȻѾԤ⵽ԼĽ
췴죬ǺճһֱϢ֣ȴ֣Լ֪ʲôʱѾصɷۺͰԳߣǲ۵ԣȻٴγǿߣһǿµڤһǿĹۣȫۡ
߸۵ĹȻۺųƲ࣬ҲԲǶ֡
¡ѣ֮ϣ˸ͻȻ仯Ȼ֯һֻ޴ƣŲۺݺݵץ
Ȼֶͨ죬Ĺȴû˿ãƵƺѾ۵ĲΣһһϢĸо
Ƴֵʱƺ֮䶼žˣһ鶼ҷҺֻƽעӡ
ƺֻƾأԴһ

ճͻȻ˸֣Ҳֻе֣Żƣһ۶ûзĻᡣ
һⷭת֮䣬ž۵㳹ʧǲսǹ飬ɳʲôû¡
ճŭ𣬲ۣǱǻճǹϵУۿۻԼǰЩܹܡ
ȻȴûʧȥĴһɱƷȻҪɱճ
߸Ȼ֣ճΪСǶճֵĻʵʧݡ
ΧʿԺ֮Уȴ˲ճףճ֣Ƿ׷ѰңҪճɱ
ճаգת仯֮ıԼӣϢɷ۰Գһ֮ĬĬתҪ뿪
ʿڶ࣬ʵ൱ʿҲһЩиǿģЩǷ۰ϺպĴڣǷ׷׳֣ҪɱճǷ֣һճ¾Ҫ
еʱ򣬵ﵽһĳ̶ȣԸıһС
οЩʿճҪֲ
ɷۺͰԳһǵжԹϵճ߶ˡ
һ鶼չ̫ˣԼٵ۳֣սߴۣɱ࣬һж̶һ˲ѡ
ճǻǻص޴֮аɣȫĵطǵС۳֣ƴҲǶ֡ɷ۸Χ仯ճ˵
ԳҲͣȻСǺ֮ͨ·߷ȽϣֻеһȽϵĻǾҪκһǿͷĵĸȥûκεв㡣
ô˵ճȴԼ뷨һμȻô϶Լ⣬ԼӦڻûףȥȺ֮Уô췴ҲͺˣϾҪԼʵһȺǿߵػ֮УβܹԼʵ
ȻһβԼսôļ֮϶㲻ڵôҲ˵ʵڵı仯ǲΪ֮Լһ½Եеľ档ΪľԼ澳֮гɳֻľ֮гɳп졣
ϾԼ£ȴҲǻӰΪҲûʲôãֻгɳı۸ǿ
ճһҲԼƣǾֻҪ㹻ԴʵͻٵֻҪ쾳ﵽ۷壬ôҲĶ֣ɱ
ҪԸĻ¾Ҫߵľˡ
Щνһʱ֮Уճ֪Ķʵ̫࣬һéٿĸо
ǰ֪Ŀʲô֪һеĻ־˭ȴԼĶǺôҲûʲôµˡ
ѵľǲ֪ĿʲôһĿ꣬ôֻҪĿȥŬͿˡ
λ۵ףѾ˲۵⣬λ뿪ɣȵգһȥ̶ݷǵġճ˵ӰһȻĪʧ۶һ˿Ϣ·Ǵûгֹһ㡣


598 Ĺ
ڣƺǹǺһ㣬񷶼ڱ䣬ɵ֮ͨ·ϵ鶼ĸܵ
ۣһ㸴ġճ˵ԶգӶȥ
һȥճԼҲ֪ᵽʲôطֻԶī֮Ϸŭƺпֲľڱڡ
һһ㣬ؼŭ
ճӣȴмӰ׷棬ϵɱ¶ضΪ֮һ
ճб䣬ϢȴǲţһΣ֮ĵˮΪһ壬ûֱܹĳ
֣ܵ˵ϢôͻȻʧЩʿ׷ɱȴͣü˼
ճ۲Щʿȴһ£ճ󹭣Ȼݵǵʿ
ú࣬Ȼ׷ɱѾǵˣƾ⼸СһܹɱңճзŭһЦ
Щ׷ɱʿھ磬Ҳʮսѣճһֱ۵ͳǣƾʮ֮ճ㹻ţ԰Щʿȫɱ
ȴΪףȻݵǵܹҵԼĴҲֶΡ
֮ͨ·ʵ̫ΣˣĴڶΧŹճʵҪĺѡ
Ҫģɱˣܹ
ԶһƬ֮УȴһƬɫԼԼ֮䣬ƺܹˮ
ճĿһԶ˫ĿҫҫһУ͸ɫͿһƬµĵط
ڲԶȻһƬĹأ
·һƬһ㣡
ճͻȻһëȻĸоڤڤ֮Уƺһ˫۾עԼ
﾿ʲôط˶飬ŻµϢճתһУǵõĽȴģ
һѪѪҺ㣬ȴֻõ֣ף
ĽܹȥǱɡ
Ȼ֮£ضǻһǾԼΣ֮УȴǺֵܲá
ɲ֮䣬ǼݵǵʿȴһƬĹ˹ȥƺΪճĹ֮С
ۣһɵĹ⻪ȻǼݵǵʿûзȻ˲׻ҷʲôûʣ¡
ǿǼʿĹأȻû˿
ճĹؾжôֲԲԼܹġ
תͷҪ뿪ʱͻȻԶâҫȴһǿߴӺ׷ɱ˹⻪ҫ֮䣬Ȼ·һļ⣬һлɫȫɢ
Ĺأƺ赲סӰ
֮أ벻ȻӵѾǼˣˣѣ϶⸽һӳ֣ɫ£ͷڣһһ㡣
ճһ֪̾ӾһҲǷ۰ϺպĴڣ
벻ھĸ׷ɱˣ֮ͨ·ϵȻСճ˼ͻȻǸӾͰĿ⿴ճĵطָһ㣬һâʹһеʱ䣬ռ䣬ˮȫ
ճһû뵽˾ȻԼ϶ֶͨΣʲôԼûע⵽ĵط
һָһ㣬⻪תճʱʩչֶΣ·ڿռ֮µһԼΩΩФȴһ޿ռ֮С
ռޱȣҲᱻκ˷֣ۼĸ֣Ҳη塣
ȻǰǶԷ֪޿ռĴڣ󷨣ԼΧʩչԼҲһ
ۣǸ˲䱻Ϊ˳ȻǸʿȴɻ󣬡㣬Լոպ֮ϵʾǸ췴ȴֻһСµ飬ѵǸ飬Ǹ췴
ճ˿̣޿ռ֮Уȴոյı仯Լʩչֱ仯֮òԼϢʱҲҪԼλãڿԷƺбֶΣſ㵽Լ
ĪǡճͻȻԼոһ֣ͷոնһ亹
֪֮ͨ·ϵˣҾȻĬ֣϶ᱻ֪ټȻ׷ɱң϶͸ЩѰҵֶΡȻҪұƵһճЦȴʼղ˵Ǹ֡
ԭ棬Ĵˣ֮ͨ·ϵһУۻĬ֣̾ͻ֪һַͨľ硣
ճΪȻҲǻԶԶûдﵽ硣
ճܹһ㣬ѾܲˣϧԺͼˣҪʵǳѣǳɳ˺Ͳһľ磬ջҪɱֻбȡǿ󣬲п췴Уȡ֮ԼΪ֮ͨ·֮һͻƣΪ㲻ࡣͻȻһճоǳϤȴ˵
ĳ֮еţԼĽͭԵȵȣʶ˸
ô֪ЩģճɻȻ֪˵ĲǰԼû׵飬ô֪
һж̫۸ҵģ̫۵֮еһα֮ѪԿԺҹͨ۾ôңԶ۸ңЩ˶֮ͨ·⣬һЩħ׼һ£Ҫģ֮ͨ·ϵġ
ճͷ˵ճȻţҲ֪̫ǾҪʲô£Ȼǣ˻ħ
±ɱȡ֮ΪҪΪħԸĻȫԼٵأԼΪһûʲô鷳顣
ħ죬಻㲻ǲͬġ
˿޿ռ֮⣬ճȴǿǸʿϾȻһ˿˿ɫϢ䳹ǣƺԷӡһС
ȻһĳĹط˹Ҳ֪ʲôĹء
Ĺ֮ϣâ𶯣һ˸ɫƺԻһУ֮䣬仯Ϊһз·ʶ˸
ճ֣Ĺ֮УĹ֮һԺкܴãң飬ͬʱ챮Ĺ֮Уʲô̫ΣգԷҲʶһ㣬ҪĹأĻԵͻȻճ
ճȣû뵽ȻԼ֮ǰ㣬ǴײŶԣ⾿ô£
ѵԼĲ㻹ûȫԷӲȫ
ճоɻ󣬿ȴûʲô취һ㶣޿ռ֮һӶһǧͽĹ֮С


599 ڤ
ৣճ廯һ⣬ʧǸĹصĵȴǴһ˿Ц⣬ֶιȻԺɱСΪ֮֮лԵҼĹأֱӽУȴʡһ鷳
ǸЦжһǹһ̤ȻҲ뵽֮֮С
֮أ֪˶飬ɭֲȪˮʣȻ·Ǵ˵еĻȪһ㣡
ȪճҲЩǻȪķ֧ʲôճǰĻȪͿֲˣȪޱ޼ʣаɫȪˮţƺƵӿճĿ⿴˹ȥȻյ㣬ͬҲ԰
ͿֲˣζԿֲҲԹ㳤ȵġ
ճ˫ĿһǼټǧľ룬˿̿ȪӵĶ԰Ҳ˵ӵĿȣѾǧꡣ
Ȼ֮ͨ·˵ôһ룬Ҳǲ׺һڣȪӿɲͨĶ
˵֮УȪ֮еˮǵǿ߽УҲҪڻΪҺ塣
Ȫ֮ˮÿһζʮǧٽǳޱȣճɽ֮ͨŪɽڹ֮УȪ֮ӣȴҲûа취
һ·Ǵ֮ʽһ㡣
ѵ֮УĴڵɣճͻȻһ뷨Ȼھŷ֮Уй磬ڤ磬ǶһֶѣĹ
ĻȪ֮ӳ֣ȴճòˡ
˵֮ͨ·˼ĻôǲĶӦģһ磬һ磿
ճһͷƤĸоƲһǵ߸Ե顣
ʱµҲ˽Ĺ֮еֱ仯һɫϢʣͰһж赲סˣ򷨲֣ȻҲ˺
Ĺô棬ҲֻһطѣԷҲǷ۰ǰٵˣ
벻ȻĽӵǲСһֱ֪ΪʲôҪ󶯸ɸ꣬ץ㣬ҲףȷһЩֶΡǸӿճȴų֣ƽЦ
ճЦһȻʵǿҲǺ߹ѣҪɱңҪ֣ǾɣҴƴıըŻȪ֮ӣȪ֮ˮûУһܹܲסȪˮʴ
ճ䣬֪֮ͨ·۰ϣ¾ʿѾˣǺ£һɿֲ
Ǹʿȴ⣬ڤôвڷ۰һʮģʵһǿߣΪѾ̤˰벽޵磬ܹвң
ڤȴǺѶԸھԵʵ֮£һвЦˡ
ճ˿̱ԼȫҲڤĶ֣ȻΪͻƣӣʩչһ壬սԵٱ
ʵѣȫ˼ԼӳҲһǧ򣬶ڤսճĸо֮УҲǧ
ǶôĲࣿһٸһǧսˣҲܴһǧսǿߡ
Ϊǿһ֣ʱǿûˣοڤǱճǿһ
ȻˣôҲֻʯˡճȴͻȻЦɵӣָһ㣬һâȥȻҪնƻȪӣ
ڤͺһû뵽ճȻĸҳֶԿȪ֮ӣ
Ȫǳ죬ԼΪֶΣ״մȾ˻Ȫ֮ˮȻ䣬ȴҲһǳ鷳顣
ڤһ̤ѾճǰҪֹճȻʱճϣȴ¶һ˿Цݡ
ϣƺ𵴣·Ҫиһһ㡣
ı׽ֵĸֳѪɫĽâݺύڤݺݵ˹
ڤŭû뵽ճȻԼȵȴǣԼȻûһֱ仯ѵ˵ճ֮ԼҪǿ˲ɣ
ΧĽڤ𲻸Ҵ⣬Ѿϳı׽һ͵ķͬ췴ȲۻҪϣȻ֮ңǵκβ
һķô򵥣
ճеĴ׽ȻֻͨƵģŵĽ壬Ҳ֮˿̱ճóΪ󷨣ڤΧʱһɱϢݳ
һʼճڤΪľڤûκεķ̤֮С
ɽųƹһɱֻʮ춼ɷǶܹ֮Ȼ㣬Χסڤ𣬻ɡ
ȻıңѵĲƴ󣬳㳹ɱֻض벻ãڤзŭ˵дǹ𵴣
ɽǳڤ𹥴򣬿ҪҲҪʮ£ȵǸʱճѾ֪ȥʲôطˡ
ңճѹûдֻΧȻԷѾ׷ɱԼˣôµʲôҲδԵԼ̫ܡ
Цһ̹֣Ȼһӣž𵴣罣ݺᣬͽ뵽ɽ֮С
绢һ㣬Ĺ⻪ͬˮһӣڤɱ˹ȥ
˵ǰճƾ跨ǻ۶Կˣôڵճƾľ֮ϵȻʱʱ̿Լǿ״̬Կ˵㡣
ճ츳ôãҪʱ㣬Ҳǲܵ飬ڲۿҪʱȴǽʶݵճԺ֮Уǲ۶ڲ֮⡣
˵ճǻ˲е㾭飬ʡ˰Ŀ๤Ȼ֮ȻǱȲۣźٸ߱ȽϣҪʤһġ
̹ᦣ㾿ʲôˣȻ̹ᦣڤ̹ܵᦵʱС
ճ̫ľȣ˾Ī⣬һʵôСʿôôֶΣһ벽޵Ĵֶס
ֻ̹ᦡճǴһ˿Ц𶯣Ȼɽ֮С
룬ʱ󷨵ٴлϢƺҪ֮еع򶼸ıһ㡣
ڤƣڤŭһгǹʩչͨƺҪһУһʳ˳ųǹͷţȻڴ֮бը
ϧǣҪɽҪĸǿߣͬʱժĽſԣһ˵ʵǿ˺ͨһ磬ſƿ
ճƾɽܣڤı仯ڤŭƺ˱ˣʹ˸ԼӰϢ˴֮Уָ֮һöɫӣתȻ


600 ڰ޳
飬·һ˲䷢ıըڤȫĵķɽܣ˿Ȼճ͵Ϯ˲ͱУֱըһѪܵĴ󶴣£ֲ˵˼㡣
ڤŭһ˫Ŀճȴӿֳһ˿ĺ⣬ճʵ̫ˣԼ뵽֮ؿʼһֱڣÿһճ֮С
ֶȻǿȴÿԶԸԼ
Լ屻ըˣ֮Ϣ뵽֮У˷ǳأͣǾˡ
û˿ԥһһֱ˲ѣȻ仯ڤѪ⣡
ڤŭϵϢ𶯣ֲޱߣǶѵֱֱӱըѪ⣬
ৣɽ赲סѪɫĹâһ壬ͷ˳ȥڤĿ⾪ճһʧأϵһֱۣٺķǧ๤ͬʱ廹֮ϢʴҪܹһµѡ
ҪߣճٺЦһһ̹ᦽ֣Ȼһӣķ籩ǵأƺҪһУĻ罣âи֮䣬ޡ
ķ̹֮Ȼ˳֮䣬Խһз顣
ڤŭָһ㣬һںڵĹâ˸˲Ϣ͵Ƿ罣â֮Уžһ죬нâȫ飬֮ٴһѪʩչѪݷ֮ززٶ֮죬Ŀࡣ
ճڤԶȥҲ׷ϣԷȻˣϾǷ۰ϵȺ඼Ҫ࣬ıƼˣֶνԼɱǲҪǣȥĺá
ͻȻʱ֮֮У֪ô£ĪľֳĻɫ֮䣬һŨϢƺԸʴһС
ﶣﶣͻȻƺнײճĿ֮УɫԽԽŨһģӰŨֳ֮ƺǴӵ֮߳ĶʱһС
ճĿһͿΪ׵ȴƮӰƺûʵ壬ֻãλƵƮ˹
Ӱһ£һֳֿۣɥȻǴ˵֮еﹴĺڰ޳һ㣡
ڰ޳ȴһ߰׹ɭɭãȫһ㾧Ө͸Ȼɢŵӫ⣬ƺɫ֮е
ճֱüͻȻ뵽ԼСʱ򣬸ոտʼУϴ½߻֮УͼֹĻɫͰ׹顣
ѵ˵֮أҲͨйزɣճͻȻһ뷨֮أĪ⣬µ˼£˵֮ضͨ۵ĲãǾͺͨ۾ʲôΪˣҪԽࡣ
ΪǻȪӣ۶ܹ˺ĴڣճȵҲҪڻ
ٺ١ͻȻ·Цһ㣬Ǻڰ޳λƵģƮճǰճһɾ룬ճԸоŨϷ䡣
ǾʲôˣҪʲôճŭһѪ֮ڣ·ȼյһ㣬ԻһС
ٺ١Ǻ޳Цһ벻ǵȴô£ٴο񽣡
ǵߵĴ˳֣Ҫ֮شӺڰ޳˵
ʲô˲ҪҪݣǱѡĴˣעҪ֮أֻҪͨǵĿ飬֮صˡڰ޳ͬ˵
ճ˵﷢ëֹճڹʱ࣬ڰ޳ëȻĴڣȴǴûй
˵Щʲô˼Ҫʲôճŭ˵һ֣ɽɵϣƺһԲϣҪ֡
Ѿ֪һЩ仯ôףĽӦǶЩпõģڱ߻ĵʱԼĵطΪ¾ɽػܹȻ
ճз׹ɽڰ޳ʱˣЦ˵ȴ㣬֮ء
ճü֮ؾʲôǾʲôĴڣ
޳֮أʵֻ۴ܵһʵ飬ҪԴֻء
ճ㶣ֻأɲʲôС飬ճе磬֪ǲֻشڵġ
ȻеʿΪԽԼӡ֮УֻҪһ˿鲻𣬾Ϳȴֻűʵ
ֻؾҪе飬ȫƽȣ֮󡣰ǰƶͶ̥ǴϲʹȨ쵽˼£Բܳɹ
ҪɹǵҪǿ
ճı飬ڰ޳֪ճˣ޳Цһ˵ˣνֻأȴǸӣֻء
ֻأǲǷ̵˵𣿡ճʵ
޳ҡͷֻͬʵĺȴǲͬݻֻأһֱִͨѪ׹ǵȪֱ仯ÿһֱ仯ʮǧٸ֧ϵһ𣬾һָ޵ͨ
ճͷЩ飬һ͸ǰޱߵ֮أҪһطݻΪһͨǶôµ飿
Ĳ˵ǻȪӵһںϵ֮ͨУ˲䶼ܹɱ۰ʿеκһʮۣҲҪش
ô֮ǰ˵ĵңʲô˼֮أ仯Ϊͨѵʲôϵ𣿡ճѯʵڰ޳֮ǰ˵Ļ
ڰ޳ǵȴ㣬ΪǱѡˣֻҪͨ˿飬Ϳ֮أһԵ죬ͿԽ֮ر仯Ϊֻصͨʱķͻһ죬Ϊѹ۰ǿߵĴڡ
ճҡͷЦ۰ϵÿһ֣޲ܹɹÿһֶζĪ⣬ȻǿԻܣҪɱȴǾԲܡ
ͨճ⣬ͨԼۼֻǿ󣬶Ҳ̫
ܹ֮أǾһµ飬֮֮Уƺ̲ŹµգԼԿɻɱͨߡ
۰ĸȻ֮ظӿ£Ȫ֮ӣǷ۰֮Уʮλ֣֮ģʱ۶ľˣ뵽δ֪ȥˣҲ֪ڻָûСڰ޳̾Ϣһ˵
ճȣ۰֮еۣһֻʮѣʮ̤췴ĵ·ͬãҪת仯ʵһµϢ
ôûв飿ճͻȻ˲ۣʵ


601 ֻ
˭بţ˭ܳƲࣿһǿĵߣبһΣûлָԲΪۣһҪǷڣڣָʮ֮һʮ֮һ޳Ц
Ƚ֮£ճ˲۵ǿ󣬵ô۵Χ֮£֣࣬ܶ䡣
Ҫ֪ЩΧĵߣûĹʲôҲ˵Щ۵սǰ
£ȴƾԼֶΣֱӿ⣬ֱǺš
ʮλ۶˭ճڰ޳ƺ֪ܶһ㣬ʵ
ʮλֱۡǲۣبۣۣۣۣɱ¾ֻۣۣۣ̫ۣۣۣۣͨѪǴ۵ʮλ޵еǿߣǹͬתȪӣ澪˼£ʱɵֱӾͰѪǴѪ뵽˻Ȫ֮Сڰ޳ճ˵ʮλ۵֣ǳ
ʮλߣÿһλǿ޵еϵһͬʱʩչȡȪӣվȻһλǶôµ飿
ʱʮλȡȪ֮ӵʱ֮ѾһΣǸոյµһĻʲôʱ򶼲ǡ޳˵
ճ˼ոյʮߵ֣ԼļţԶǣɻǣΪʲôûۡ
ʳеɻʱͻȻ֮һ𶯣ն·Ҫֲ֮١
Ǹ˵ֲҪֲޱߣдֻڰ޳ϽڣһɣǸ˶£ҲΨһһԺݣħ񿹺
ڰ޳۶ǳɵճ֪۵ǿߣ߾ȻۣѾ̤ľ֮У֮λ
ͻȻճ۰ϣӦʮλ޵дڣôٵߣʮۣʣµ֮У᲻һۣ
ճȴ˵۵֣̫ˣ֣¶ܹԼһٴǾԼ鷳ˡ
˵ĿʲôҪôͨ˿飿ճ˵⣬ѯôܹ֮ء
ĴڣԼܹģΨһܹģһʵմﵽǸ߶ȡ
ճиоۿѾߵ˵һ磬޵ľ磬򲻻ôֲҪ޵ľ硣
Ȼ֪ԴﵽԼҲһĿ꣬ңҪǣԼϻԼһǿıϡ
ֻͨͬҪ㹻ͿԲǿ壬ճ֪ԼȪӶˣԼʵֻʲôز
ʵܼ򵥣Ѫ׹ǣ꣬Ȫֱ仯ֻҪȻͿ֮ͨصıԴôֻҪ֮֮УͲκθ֡޳Цһ
仯Ķʲôճʵ
޳Ѫ׹ǣҪ꣬ȻľǶ⡣
ճͷȻˣǾͿʼɡ
ڰ޳Цһۣ޳ͻȻڻȻ˺ڰɫ壬֯һ𣬱仯ΪһڰŻ
Ż˸޾âҫƺͨһĪĵط
ճҲ£һԾͽ뵽Ż֮Уʱ޾Ũ˳ǳֲ
ͻȻ֮УĶ飬ޱ޼ʣճ˹Щ磬˾ȫ
ճһˣҪܣǸ˲ͱĶӿ뵽֮С
ЩҲ쳣ֲȻһУȻճѪ仯ΪǳȴҲ赲ЩɣճܹԵĸоԼѪڼ٣
ճо֮зӿҪЩȻȴû˿á
ʱͻȻ֮е챮Ӱһ£һ˿˿ʳסĶ
ճһתʼĽЩȻǿᣬԼ֮󣬾ͿԱ仯ΪԼ
ϥƵĽɫâһ˿˿˲ע뵽ǳ֮Уǳʼɱ䣬仯Ϊǳ
ʱţȥʮʱ䣬֮ͻȻȼĳɫ棬һ㣬·Ѫһ㡣
꣬ͻȻƺʲô޾Ũ֮Уһֻֻȫ׹һĴָСļ׳˳
Щ׳֮еһ㣬ճָһ㣬ѪɫĻȼ˹ȥȴ˺Щ׳棬Щ׳ڱȼյ˲䣬Ѿȫʧˣٴγֵʱ򣬾ȻѾճ֮УʼĹ
ճ𺳣֪ǰ׹ǵı仯
Ȼ챮ڣԻһУЩ׳ȻֲȴҲѹճɹѪ׹ֿ飬ǲѵġ
ʮʱ䣬֮еа׹Ǽ׳ȫճĿ֮Уȼһְ׹ǻ棬ɫɫĻ潻֯һճʵڵǳɱ䣬Ȼٴβöǳ
ʶ֮УͻȻīЩʣƺҪճ곹ա
ճŭ𣬿𶯲ȴû˿á
ʱ֮Уһöɫ˸˺ɫĹâʣȻǺɫ׵ɣɵճ֮УѸΪͻƣȻﵽ˻磡
磬һܴĿȣһ˵ֻҪΪﵽ˻磬ͿԳΪһ
Ǻ࣬Ҳǻ۷Ĵڣ޽ӽΪ
Ŀ˸ճȼ˺ɫ棬֮ʣ仯Ϊ棬֯ȴǱ仯֮棡
꣬ճϢͷţ֮ﵽʮ򣬶ΪҲǴﵽʮ֮࣡
ʮӵһ𣬿ɲʮ
䣬ճȻһȭǺڰ׶֯ɵŻ˲ıըճٺһЦһŻ֮г˳ȥϢ֯ʣ仯Ϊ⻷ػ塣
μˡǺڰ޳һۣæ˵ݵ˵ϡ
ճȻ£⻷֮УȴǾԿֲĴڣճһֵѹʮֵս
ճЦһ˵ʲôֻûջȪ֮仯֮صˡ
ڰ޳Ȼ֮أȴҲһҲԵ֮صˡ
ճͷȴףԼȻ仯Ҳ֮صˣ֮ؿʮλͶɵģճռ˱ˡ


602 Ȫ
ճǰĻȪӣŨƣȻܹһУ֮ض̶̵ʱ䣬ճʵѾһµľ硣
עǰĻȪӣɺˮӿȴ˼ʲôǻȪ
ݱ仯Ѫ׹ǵҲ챮ѹҲǴҲı仯仯ֻǶڻȪգճȴʼղס
ȪͺǶһյһոճȴ⣬֪徿ʲô
챮꣬ı仯Ѿһˡ
˿̣֮ͨ·ϣبŲһطڸ߸ߵĲ֮ϣһϵĹš
⹬ͨƣ˸貵Ĺâ͸ͿԿ֣
֮Уһ֮ϣһӰ߸ϡ
ƺȫںڰ֮У˿һ˫۾ȴ쳣ƺԶһС
벻Ȼĺ֡ӰЦ٤޴ȥһ֮أǸ淴ļһɱˡ
ǡһɫеʿӦһһƺ̤һӰ˸׵ʧˡ
ճƾնǰĻȪӣɻȪˮڣǻǵĻȪˮƺûһС
ͻȻ֮棬޾ϢʣžƺǿҪըһ㡣
ճ͸޾ͿһɫӰӰճǹƺһǹܹ
Ӱ֮أЦһָһ㣬һڵĹâ˸ž˲䱬ըһУ֮һжը׷顣
ʲôˣճŨ֮رԵעǸոյĺɫӰ
ǺɫӰȴֻЦһû˵ʲôǺݺһȭƺԽһжıըֲ¡
ճȴ⣬ĶȻ֣ǸӰ˹ȥͬʱ׹֣ƺóΪ˴һ㣬ǸɫӰʱΧ
ĺɫǿʼʴ٤޴ʶ
٤޴ŭû뵽ȻӣճԼﲻһֻ϶ѣȴȻ˺Լ
ȻЩ飬Լ˵ҲʲôѾо˷ŭ
Ȿֻһֵѣû뵽ȴ©
ڤɷ⡣٤޴ŭһ޾ɷ˳ƺҪһУ꣬޾İ׹˲䱻ɱˣʶ֮еĺɫϢ
ͻȻʱ٤޴ŭһץĺɫâƵһƺҪճ׵
ճŭȴоԼʶȫӡá
ͻȻʱ֮еȻը
ճָ֮䣬ͻȻһɫϢ֮䣬ƺԽһжʴڻΪĳ
ͣǻɫϢʣ䵽٤޴ָ֮ϣȻָ˲ȫڻΪҺ壬ֱ۶ڻȻǻȪˮɵ壬ԽһдڶʴǷ۰ϵĴܣҲҪȪˮɡ
ճЦһǻȪ֮УĻȪˮ۵һ𣬱仯ΪһȪ֮ŭ֮䣬ƺҪһһ㡣
ǻȪ֮٤޴˹ȥһУȻ˲Ͱ٤޴
ڤѵشͨ٤޴ͺһ޾ҫǻȪˮ˲ѣһУȻһͨ٤޴һ˲ʧ뿪ʧӰ١
ճЦ⣬ֻ֮ճ֮صѾϤ˼¡
ֻڸոֻأûзӳȫֻܹڻȪӸʩչȴ޷׷ɱȥ̫ԶճһһҪȡ٤޴
û̫࣬ճĿƽֻҪԼ׵˻ȪӵôԼ޵еģֻҪۼĸֽ٣ûԼĶ֡
ƾնճ˿̱÷ǳ죬ĻȪϢʣ壬÷·Ĺһ㣬ϣջȪ硣
һץȪˮʣϣһۣǻȪʥ̶ۣʥػճ壬һĵҪǿ
ճĿƽͻȻһȻֱӽ뵽˻Ȫ֮֮С
˻ȪѾ»ȪӵĸʴɵĽУͬʱûȪӵԼ壬Լøǿ
ͻȻĿһ˻ȪĶճ֮УȪĴڣӦʬݹǲŶԣǴ˿ȴ֣Լ뷨Ǵġ
ǻȪȻȻһ˸âľ塣
Ȫʥ
ճֻ֮֮Ҫһ˼֪Щʲô
ЩȪʥǻȪӵľ⣬һȪʥ涼ۣۼĸֶá
ϧȪûܹ룬بлȪʥͶȴǱճ
ճץסһȪʥаȪǼǻȪʥ֮Уȴ
ЩÿԲճЩȪʥ޵ĻԪ֮ʯҪ
ճû뿪ڻȪӵϥĿƽŻȪˮĳԼ壬Լøǿ
Ȫˮĸʴ֮ȻֲǶճ˵ȴʲôһȪʥУӿ֮У֮Уһööϵǳȼǹ⡣
һööǳȼճϽƣֱۣ嶼˽ɫ·Ǵ͵һ㣬㲻ࡣ
֮ͨ·ϣҲǷӿľκˡ
Ⱥ֮еʿսЩʿȻ࣬ȴȷǿ
Ѿɱࡣ
˵ʲô֮Уںڰ֮еӰһ٤޴
˫Ŀ֮УһɫϢͷ˳ȥû뵽٤޴֮У屻ȪˮʴĵطȻ˲ָú֮ǰȫһû˿
һֿµĿһѣͰѻȪˮˡ
ȪˮۼĴܶҪηģǶӰ˵ȴû˿Ѷȡ
٤޴㲻ȥ֮ˣ֮ض仯ΪֻͨҲȥɱȺ֮еĵۼǿ߰ɡӰ˵Ӱʧˣ֪ȥʲôط
٤޴ȴ֮η壬ȴǹԹȥɱȺ֮еĵߡ
Ⱥ֮Ȼǿ٣Ƕȴе޵ߵʵۣ
ۼޣͨʿҪ¡
٤޴Ȼ޷ۣǻɱͨĵߣֵġ


603 
ײۣӦΣЩʿĹ˶ɱں̶֮УȴһԳۣɷۣԼλ۶Уߴȴһֺֻİײϡ
ײϿ޺ȴɢ޵ɱƺԻһС
һж˵ƣǺúݵĳΪԼһ˵õȻҪ֮ͨ·е飬۰ϵѾ֪˵ļ㣬Ե֮أ߷ĹĹһЩطײϿ˵ƽΪֻ֪
ȻĻôӦô죿Գѯʵ
ײ۵Ȼ仯Ȼǿȴûãȴ֪Ҫ淴ǸˣΨһİ취뵱ʮλһܹһ˿ĻᣬرеۣǺǸب޵еĵǸӹϵ
ǸϵǸۣΪҿգδ֪ɷü˵
ײЦȻǲʱ仯ȴбİ취֪һЩ֮б䶯϶ʲô仯ȥ֮ѰңȻн
Գۺɷ۵ͷӰһӺ̶֮г˳ȴȥѰ֮ȥˡ
ճȴڻȪӵУһĻȪʥԽԽǿ嶼˽ӲһƬͷ­֮⣬ĵطȫѾΪ˴֮ɫ֮еǳȫ仯Ϊ˺ǳ
ڣΪ˵ѾˣȻһֶԼʵʵ̫ˡ
˼ճͻȻ˫ĿһǻȪ֮УʱУ֮еĻɫ̨ɫ̨ɫ̨ȫը飬뵽֮С
ͣճ³һѪֱ̨ӱը𺦷ǳ󣬲ȴ⣬Щʧ˵ʲô
̣ѾҪΪȻͷ­ûгսҲﵽ˽ӽһڵĵز
֮սѾﵽ˰ǧ
Ŀ˸ͺһճȪг˳޾Ʊ仯۵һ𣬽ȪӶ
ĻȪˮըȻһ͸Ļɫ
ӽ쿪ʼͽǣҵĵճЦһĳǷǺ嫵ĻĳǱ仯ĻɫϢ֮䣬֯仯ʱûĳǱøʥǿ
ڰ޳ڣճͺһڰ޳̷˹ճݡ
ճͷڻȪ֮֮Уһ߾ߵħ֣仯Ϊǿİ׹飬һʵ֣ҲǷ۰ϵͨߣսʮ
һħ֣һİ׹ŭȫ롣
ճһӣĽ𶯶ס˻ĳǵķһ˽УĿ½âͻһС
⻹ûнճ̹ص֮УֻҪ˸ҽ룬ͻ˫ķϯһС
ճԺǴ㽫ﵱԼĸݵصģȻҪӪܲ͸硣
ڰ޳һжٰ׹飿жٶ飿жɻ飿ճһɻȪˮ۶ɵ֮ϣƽĿʵ
ڰ޳һۣ޳׹սɻսоŰսһǧ
޳Ȫֵ֮ĵطЩս޵еĴڣǰ׹սɻսֻǶսȫ
޳ٺһЦǻǿģǾǲģ˭ܹɱǣ
ճͷźڰ޳ʵҲΪ仯ĻҲǵĶ֣ǵսҲǰ򼶱ֻȺּĴСһЩ
ǵʵʵҲʲôܹڻȪˮ֮нʮĻǵﵽ۰ǰһٵĸ߶ȡ޳
Ȼڰ޳һֱ֮֮УȴܽȪӣΪȪͬڻٴεһмҲᱻϴ
ʲôѵģճһЦһ֣ȭͷСĻȪˮ֣赽˺ڰ޳ǰ⿴ֻȭͷСĻȪˮеˮ൱һ
ôĻȪˮúڰ޳ʵһܸߵľ硣
ճҲڰ޳ʵʲôزΪֻҪ֮ص飬ʵճūֻҪǸҶճ֣ճ˲ɱǡ
ʱճĿһ͸оǿ٣һ˲ͳȥԶͿϤӰȻɷۺͰԳۡ
֮أôʧˣӣ⾿ô£Գۺɷۻɻ󣬿ǰŨ֮еĳǳأЩɲ
ͻȻճͳ˳ǳ֮ϣĿƽǣԳۣɷۣǼȻˡͽɡ
ճһڣͻȻһŨϯȻ۵嶼һ˻ĳ֮С
˿̵ճȴڴ֮УԶǰԳۺɷۣλۣôʱ
Գۺɷ۴˿ȴûзӦϾǵۼȻѾ²˾ʲô£ɷ۵ճ벻Ƕݵʱ䣬ȻѾ֮أ㣬Ҳ㣬ĿľҪʮλۣͬ淴ƾǵǶ֣ܿҪǸ˵¸ɱˡ
¾ҪλʧˣȻ֮أȴҲϵʮλۣң֮صˣҲʮλ۶ѣеѪǴۻˡճȻһЦ˵ʵҲϵʮλۣʵʵСû
ʲôʱܹӵп۵ʵܹͨۡ
ճ̾ϢһԼȻѾ֫ʹɣǵȼǳȴ࣬һʮڵĺǳкܴľ롣
ͷ­ٿһٶս˵ͷ­ǹؼ֮еĹؼ
ɷۺͰԳȴЦ֪ܲϵЩֻۣҪ֮أЩ۾Ϳ϶ڹע㣬ڲֵԭֻΪʱ仹ֻҪʱﵽ϶ͻή٣Щδ֪У϶ʵǵС
۰ʮۣʮλ۶δ֪ʣµǿߣһ˵ǺͺкĹϵǲ£ټϻ޵еĴܣԿĲʲôѵ顣
ճͷȻҲ֪Լڿ⣬֮أ֮֮Уսڵĸ֣ԼĶ֣Ƕֻʱƾõʲô
ŬԼսҪģϧǣǽȪ֮еĻȪʥԼսҲﵽʮڣǲܹԼͷ­ױ仯Ϊǳ


604 鲻
֮䣬ԳɷͻȻɫһ䣬ȻվճһЩ飬һˣ飬Ժ̸
ճһЦʲô飿ȻѾȷҪô飬Ҳܲܡ
Գ۵ݸոд۴ݵϢٴ֮Уһĸֳˣɱǵϲսλ۶Ƕ֡
ճüû뵽ȻôҪˣоʲô仯ԲȲҪɱеޡ
ʲôѵı仯Щ۵ֶΣԲŻúİţճЦ
ֱ˵֣ΪȪӿɱһû˿Ƶ
˴ճͷͻȻһ⻪˸۳ΪһӰȻȻճʬ֮һյۣ
յǿᣬ˿Ȼ˱ҲǧսճȴֻһǧսΪڻȪ֮;԰ȫڵǿߣҲԼĶ֡
յλ۵ǰյ۵£ȻۻкܴĲ࣬ǶڰԳۺɷʿ˵ȴ˲õǿˡ
Ŀһճһ˻ȪյԳɷλۣȴ뿪ӶУһ·֮ϣյ۸ܵ޾ѪϢôµɱ¾֮ͨ·ϵĲ񷣬ȾһѪɫɢȥ
յ֪ԼʵȻ㲻ǺЩǿ߱ǲܶģЩҪɱԼԲѡ
ȻԼڱûʲôӰ죬ȴñĿ˷ѣҪ¿ʼС
ճ֮۳˰ǧöǳյ۵壬ǧǳ۶ɡ
ͻȻԳɷ۵ٶȼӿ죬ܿһƬ֮УһУȴǸߴľľҶӿ滹һཱུĲϱ
յĿһ֪ЩϹŵɣݻɣ˵ڹϵһзɣľоסĽڡ
յۿЩϱȴ֪ЩСǿµĸ֡
ǰȴһɽһľ޴ľľ֮ϣһֻλϣɢľӨâ˸ƺǷǳʥ
ֻҲ֪ʲôݣǿɷԳ۵̬ȣյ۾֪ϾԷͬСɡ
ϵϣܵһ֣ǲϢ
ۣ
ΨһĽֻͣϾȻһֻۼĸ֡
˵֮УȺ棬ֻϵۼޣҲΪǵĴڣȺŴڣѾ׻ˡ
ǰֻϣ֮һ
ݼۡյۿ˵
ϱ仯Ϊһ۵ӣöҰײϵ˽Ҫ
Գϵˣȴǰײۣ
ʲô飿ȻѾ²߰˰ˣյۻǵЦʵ
ײ۵ر仯ɱķΪۣȴҲ죬ҪػȺǲܵ飬Ժϡ
ײȴǲºоΪȻԼ޵ʵһС
յȻףں˵ҲһЩϣֻҲƣΪǿħ񣬸棬ΪҲΪΪ
ֻевĴڵʱſԳ֣ɱۡ
ʱȴǲܹʲôֻܹͨͬΪϵ۳֣ܹɨƽһС
˵⣬ңҲûʲôãڿ۶ûдﵽյЦ˵
ײ۵Ȼ֪ʵ֮ĿľҪͨϵ㱳ۣʵ޷ϵǣңҲ㹻ˡ
յ۵ͷ֪ײ˵ĵȷֻǲ֪λ۾ô
ײۼ˵ǿߣͨӦ֮ͨ·ϵĶսȻ仯ǧʮǿߣǧħٴλΣǿǿͨߣڣȴبµĴڣһǵ棬һ죬ʣµһȴͲ֪ʲôĴˡ
յŰײô˵ɵõͷ˵ĵȷ֮ͨ·ϵս֣ȷӵģۼǿٵߣħȴǱǿ
ײ۵ҵƲ⣬Ӧþǵ棬֮ĵλڣνԴԷ컯̫̫ţӦþ֣֮໥ƣǾͻֱ仯Ϊĸ֣Ǹʱۿǿߣͨ޵еĿܣһټʱ
յ֪ײҪ˵ʲôʵЩֲˣԼΨһ仯ôһоͶ˵ˣǲۣͨ۵ȵЩڣ֮԰ԼĿҲΪԼڵĸ֣췴Բһʿ飬Ҫʿǿһĳ̶ȣϵһſԡ
ײ۴յɽһɣ֮ϣɣǵķɣľ֮һ֦仯ɣӵǿתͿԹͨڤڤ֮еδ֪Ӧʮλ۵Ϣ
յԣȴĬĬ̾Ϣһ췴ʮۣڵ֮أȡȪӵʱѪǴ۾Ѿ۸֣ͬɱ
ײЦ֪۵ǿ󣬲ܹݵģر췴еʮλߣδ֪˲̥ȻǱɱҲԸġ
յ۾ȣʱϢҲô˵ۻû
ײ۵ͷ۾ʿͲ飬ҪɱǷǳѵġ
˵ţײһ֣ʱһžģƺҪһг׻һ㣬֮еۣɣҶӲҡΣȻ۳Ϊһ󷨡
յײ۾֮Уı仯յ۾ԼʶƺǴ֮뿪ͻһнޣһ֪ʲôĵط
һƬڣ޹ƺһˣ޾Ĺâɫ֮䣬ȴһݺľ޴̳ͭ
̳ͭ棬ȴʮſ貶ĿĴǣÿһöǳɢĹâƺبų棬ᱻ
λۣɷһײۿڣͬɢâҫһС
ৣâȻ仯һͼֶ̳֮ͭǰһ𣬡ײϣ벻㻹ҵǣ˵ɣʲô飿
ײۿͼ񶯵ͬۼĴڣȴ֪ԼЩԨ֮
ֻҪңҪ޳׻𡣡ײۿ˵


605 ħԨ
Ϣ֮УͻȻһӵĹˣ⹬Ī⣬ֺ翣ԼͬһƬռ֮С
յͻȻһֲֿĸоǹͼÿһޱĶЩ۵ĳɵ֮ӵ
飬ͨ죬Ȼô֮ͨ·ϵ޾Ҫȫɱʱٻʮ֮е飬̾ͻԹŨԼ仯Ϊײ۶ǹͼ˵
ͼ֮ϣͻȻѪɫϢֳȴǻһӰһɫ۵ӣĿƽĿŰײۡ
ļƻǳӣô򵥣˵飬Ҳֻ֪ǣ飬ȴΪ֮ͨ·ϵ飬ǸܲˣǽУɱһЩۣջǱ𡣡ͨ˵Ҫһ壬ʵҲǶôѣֻҪճɾ޵е֮λɺͺͬһĴڣʱȻᷢĳЩµı仯
ǹҲ˵ĲҸȻʧˣҿԸоû䣬Ҳ˵ֻҪճΪ𼶱ǿߣ̾ͿԴƺĳ棬Щ˵ΪҲͻﵽ֮
ǹ˵յ۾ˣ˵һ˵ǧʮ޵еߣֱǧħͨߣʮ޵ۣλبŵ
ײ۵ͷճݣѾƲˣܹõ֮أѾ˵ķǷƾҪȵľ磬֪Ҫ£Ϊ۶Ҫʱ䡣
仯һӰ˳ȴһλð㳤۵꣬յۣҪΪȻҪبŵ£ȴǲͬҪΪۣǼ򵥣ǰ֮ħԨ֮УȻĻԵ
յüħԨǿ֮صһء
ײȴǵͷƺ
ˣȥɣȵһսʱǻֵġǸ˵󣬲յ˵ʲôǰǹ½ֱ仯ӰѾʧһֵ̳ʱȴѾصɣ֮ϡ
յۻ˼֪Ǹ˵ľʲô˼ԷӦ֪ԼѾ򲻻˵ֻ
ȴǲ仯ֻб֮㹻ͿԲͻơ
ײ۵ôǱǾôȥħԨ
յü˼ãŵȻħԨôȻҪǰһʲô仯Ԥ⡣
ײ۵Ǻã׼뿪ɡ
˵֮䣬ײһյ۵⻪ʣ˲ʧһ̳ʱȴѾ֮ء
յ۵ıȴѾ棬ȴŰײ۵ӰһΣͺյ۵ײںϵһԼָһһʱճһЩȪʥΪٴȼһǧǳ˾ǧս
׼ǰħԨʱ֮Уڰ֮еӰͻȻ֣˫Ŀ˸⣬ۣȥħһͬɱǸռ֮صСӣȻ뿪֮أǰħԨǾ
ǡһĸߴһ߸һͬͷ󻯳ħ⣬˲ʧӰ٣֪ȥʲôط
ײٶȿ쵽˼£ֻһ׹ҫ˲ʧһ̳֣Ѿ˼ĵطħԨڱ֮һĪĿռ֮С
ͻȻײɫһ䣬ãѾ뿪ˣ˸׷ɱ㡣
ճҲһ㶣ɳ֣ԼΣˣ뿪֮֮֮ǰĴڣͿɱԼ
Ƭ̣ճɣֻͨĴۣſѣۼĴܣϣһ֮
ײ۵ͷԼȷǲӦó֣϶飬ҪǺֱӽ٣ôԼճᱻֱĨɱ
һۼĴڳ֣ôҲɳˡ
˵ĲֻǣӦʲôطպֶΣɹĸ֣ʵСпܻᷢˡײü˵
۸֣Ҳŵ֣֮֮Уײֻǵ׵ģеһЩǿߣԼǶ֣׾ͻᱻ֡
ճŵùңôҵռ֮УһҲǶֵĻ
ײ۵ͷ˵취пµȻлᣬȻҪʶһ
ճЦһ֣һռѺ۳֣ȴ޿ռ䣬ײһ̤Уû˿ķճΡ
ճȴǽײ֮Ӱһżķ˹ȥٶȲ첻Ͱײ֮ǰٶȣνԨ֮
ӳȥľ룬ͻȻر仯ƺħƱӿƺҪ񷶼ɻ𣬿ֲϢ֮䣬п־塣
ճĿһͣסٶȣȴ֪ǺѾˡ
Ǻٶȣٴ֮䣬дͨһǵٶȣȴҲ˵ʲôճм㣬ͿӰһĸߴ࣬һݣһעճһɿµϢʳ
λۼǿߣ˿̾ȻȫٵһϵϢȻ٤޴ࡣ
ճһȻǿ󣬵ԼΪҪ룬ǲѵġ
ȴЩɻΪӦ֪ԼʵŶԣ˲ӦӵĲŶԣӦǷ۰ǰʮˣпܽԼ¡
Ӱ˸ճԶѸٵķǺħǽħЦһһۣ֮Ϊһīǹ¡һ޾⣬һУһС
ճһĿ˸֮жһ֮
֮ճݺ£ǳǹײһ
ʱճ𵴵ѪڣǿҪѪû뵽սǶôǿħۣȻôǿԼҪѪ
ħЦһΪԴѣǵܹġ
Ǻȴһϵ¡һҲˣճ֪֮У۵Ϣ˲սȻ·֮ࡣ
⾹һһֶΣȻûһôֲʱ̣ȴ˲ӵ˻ɱճʵ
ʩչֵսķ֮Ѿ׳Խճ
ճоȣȴţ֪ǿ󣬵ǰҲǳ
벻ǾȻֶΣٺ٣ҪɱңǾɡճŭһȻԼѾ޷ʩչһֶΣƾǿǿǿġ


606 
ȻǶ֣ճһҪ뿪ǿġ
ݡճͺһʱʩչͨһ仯ʧ
ħЦһճ޾ħƣȥ
ճŭ۵ٶȾȻҲȻԼ׷˹ͻȻֹâ֮䣬仯ΪһŻѪ׹ǣ꣬ȪϢӿ
ֻأ
Ȼճڵʵ֮ܽԼ֮У仯ΪֻشͨǽգƾԼʵʩչǿġ
áħĿһֻܵصܣʱħ赲һС
ճⲻ۵ֶΣħ۵ֶΣ϶ֶ۵֮У㲻ǵĶ֣ҳȥһ֮󣬾ʹȥħԨӦĻᡣײȴ޿ռ֮иܵı仯żĶճ˵
ճȴҡͷһǿĶ֣Ҿ뵽㣬ôȻʵǿˣȴСûãǼȻҪɱңǾɡ
ճٺһЦϵϢӿȻ֣¡һֻ۳Ϊһɫ̣䵽֮Уת֮䣬һɿֲѹͷ˳
ħħŭһֻأҽҪֻǿ󣬻ħű¡
˵֮䣬ħӰ˳һ˻ţճ˹
ճܵЩħӰĿ£֪ħűӦþħ۵ǿֶΣһָֻ˲ۣŨ仯Ϊһ㣬ɫ⻪ЩħӰȫɱ
ħħٴγ֣˵嶼øߴмɸߵͣһճץ˹
֮֮꣡ճͬŭ֮һööǳ𶯣Ļ𻨣ҫ֮䣬øǿ󣬺ݺһȭȥħ۵ײһ
ħĿ˸صĹâͻȻһ·һħһ㣬ħһ֣ز񷶼ʼ𵴣ƺǳܲסħ
ճкȻħȻһƷ
ƷǺܹͶɵķۣҪƾƷѡ
Ǵֱʣ±ǮΪɱңȻƷǣҾҪ֪еʱ򣬾˾ƷҲûʲôãҪʵճЦѾףǺҪ۳֣Ƿǳѵġ
ЩۼĴܣÿһǷǳ߰ģΪһ仰ɱԼеۣڰйڰʵϾôģ˭Ҳ֪
Ȼǲֱͬ췴Ҳճݡ
ǸԸ⿴ճɳļ۸ĻҲϣԴﵽһˣĻۼ𣬾ǵ۷ˣԶܼͻơ
ȻҲ֪һ㣬Щ۳֣ȴǾƷսֶΣǵʵʱԵӵпԻɱճֶΡ
ճһ֪ԼӦôԼлᣬԻɱۣΪ֮֮УԼһϢǱεģ޷֪ԼΪΣʿȻʵ㲻ԼֻҪԼȫʵʩչпܽȫɱ
һճֳǿֻ̣ħ۳˹ȥħֻЦû˿⣬һеħһճǰȴħӰŭϢ֮䣬ƺһжҪ𣬿ֲ¡
ճԼһ֮£ǱɣûκλᣬͻȻĵâ𶯣ȴı׽ܣı׽м䣬ȴǻֶһµͼ
ͼ׽֮໥ӳʱͷų޾⡣
ճӰȴʱ˲ʧµ󷨽ħۺͺ۵Χ
ɽ
˿̵ɽȴǺ֮䲻ͬˣͨɣճĻײһȥδ֪ͨ۵ͼ
˿ȻϵֶԼͼ˳Ľϵһ𣬶ʱɽʮֹ
ȻħǾƷħҲƿɽճڷ޷ʩչɽݻһеǽֻΧסǿġ
ճӦô죿ײȴǶճʵȻħۺͺ۸ΧסˣճҪ뿪Ҳѣǿ룬ȴҲʧȥĽòʧ
Ľͨ͵취ɱڣеȻĽҲкܴļֵ
ճȴƽһЦֻҪȴͿˣҪ鷳һʱ䡣
˵֮䣬ճӰʧֻʣ˰ײۣ֪ճҪʲôҲûжʣϥĵȴճʵȻôȴҲԶԣϾǱдתпܳɳǸĴڡ
˵ճôһСС鶼ˣǰײ۾Ҫճʵˡ
ȴ˵ճȴ޿ռ֮еһطȻһƬɫĹâȻĻȪʥ
ճȻҪʱУԼʵ
һΧŨԼػ֮Уʱȴڼȼգȥһ죬һʱ䡣
ճУֻǶ̶̼ʱ䣬棬һʱƬ̡
֮Уճ䵽˻Ȫʥ֮УĻȪʥͻ壬ʵ棬Ϣϱ仯֮һööǳʼ仯ɱΪ˺ǳ֮ϵĽɫâŨĺǴ͵һ㡣
ȥ£ճĻȪʥȻȫգתΪԼʵ
ʮڣ
ӾǧʮڣֻǶ̶̼¶ѡ
ճ֮еĺǳѾȼʮö
ڣͷ­֮⣬ĵطѾתΪ˺ǳս
ճЦһѾоħۺ۵ı仯Ȼ˾Ʒɽ֮УҪƿǲܵġ
ӰһΣֱӴ޿ռ֮г˳Ϣһ¡һȭʹħ۵ϣʱħ۴ѪѪڣһȭ˺۵ϣú۵嶼ը
ֻƾʵ˿ճ֮ǰʮֱӳ֣ɨһС
䣬ճֻ֣ر仯ʩչѹ£Ҫߵ嶼ıը


607 ħԨ֮
ײ޿ռ֮УĿɿڴĿı仯ֱǲԼ۾ǰһճѹŴ򣬿ǽ޿ռ֮ٳȻǱһһ㣬Ȼ˿ֲ
ȻճȻԼĶ֣ճôµǱ츳ҪԿԼľ磬ҲҪ˶ʱ䡣
ճֱ֣ӾҪɱߣǰײȴϽֹ۱ɱ̾ͻоʱǿĸ֣ҪͱȽˡ
ճװײ˵ĵȷҲȥƷֱӽĽһգһʧֻ˵ħ뺣ۡ
۴˿ȫѪҺ弸ķѣܲסճĹ̾ϢһȴҲԼʵճĸֵĶ֡
ֻǲ׵ǣճΪʲô͵˵Ĳͬ
˵ףһб仯򵥣ȴֻճ֪еգ漸㵽һУΨһûƵģ֮صĻȪӡ
֪Ȫ֮еĻȪʥ͸ճʥĿܣ˲ѹۡ
˵ûлȪʥôճΨһѡ񣬾ðײ۳ˡ
ǰײ۳ֵĻôʲô仯ճͲ֪ˣԼ޷յġ
ײ۵ٶȷǳ죬֪ں϶иǿĸ׷ɱԼճ͵ħԨôճԼΣˡ
ճҲҪ֪ħԨ֮оʲô۵˵Ӧʮλ췴۵Ĳá
ճɻȪʥѾʵˣҪսôõѡ񣬾ǽħԨ֮УѰһԵ仯
ܿ죬ǾͿǼ֮֮Уƺĺɫ˳һжʴˣ汾ǼޱȵĽң˿ȴÿӿݣȥ̱֮Ƭĩ
ճײ۶һۣܵԼϢķڣճ֪ħԨĸˡ
ȻǵǰܿͿһ޴ѷԶ޴ѷȴڵ֮ϣȴڲ֮У·ǽ񷶼˺ˡ
·һ޴Ԩһжɡ
ճո̤ͻȻ⻪תͷųһڵճһԨ֮Уײ۶ûüӦճѾʧˡ
ײ̾Ϣһȴ֪ħԨӦþճĻԵԼۼսܽС
ħԨ⾿ʲôطճȴ˼ǰȻһ֪ͨͨʲôط
ħŨ˼£ȴͨħϢƺһħ֮ĸо
·һħıԴ·һС
ճͨȴͨĲ죬ħ֮ǣħĹͶɡ
˵ڹϵĻʱǧħ֮󣬻ͨħЩħҪƷǧħ񣬾ͱǧħɱ
ȻеȴǴʮ棬ħȣЩֶյ˻ϢħȻȲǧħ񣬵ǲϵУͨҲǲСġ
ǰͻȻǰ澹ȻӰƺԶŵԹһ㣬ճƺǸܵճѪϢ̶ճ˹ҪճɱһתΪԼ
¸¡벻Ȼ˻飬ѾˣٿСЩԹһЦŶճ˹ȼźɫħ棬ƺԷٻһС
ճͺһֻعâ˳Ȫϵһ𣬶ʱЩԹϯ˹ȥҪǳֻ֮УΪճΪԴ
ȻϵȴǣŻȪ仯Ȼɱ˼Թ飬ǶʣµԹ飬ȴûʲôˣƺֻ˲䣬ǾѾ˿Ƶİ취
ճһ£һ֮Уһ£꣬ǼԹ鱻ɱЩʣµԹ飬Ȼ֮ˡ
ճͻȻһͷƤĸоЩԹֶҲδֲ̫һЩǵʵǶôǿ󣬵ȴڶ̶˲ƽһͨͨЧֶμֱǺˡ
֮ţϲ֣֮צȵֶͨճʩչ˳ȴûʲôԵá
Թڶ࣬ԼֻܹͨɱʮʣµԹûʲôˡ
󣬲ɱ¾ճյͨʼʩչǽȴûʲô仯
ЩԹȻʵǿǵȴܹ죬ճһ޲ߵĸо
ͻȻճһīϢͷ˳ЩԹȴʼٵĺˣǱϢԹ飬뿪ʼڻ·Ǳѩһ㡣
ճĿһȴ֪ʲôЩԹµģȻճܾöûеĴħ
˵ħħȴģ˵ЩԹħ˵Ǿµȴۣ
ȴۣճ֮ͨ·ԺȴҲһЩλߵĴ˵
ڴ˵֮Уȣͬһ췥ĴۣΪﵽۼ𣬿ʵȻǿǱɱ󣬾겻תΪһبħǣҲǲ֮е֮죡
ۺͨۼȻôͿ϶ǵ⣬ǼȻ֪еôӦþգ򲻿ҵսͻơճʼ˼ԼеǳתΪ˺ǳǾǿ۵սˣһʮڡ
ںǳ֮󣬾ǹǵľ磬ת棬ԼӦþνĵ𾳽磬ҲһԽ޵ľ硣
һڵ֮ϵľ硣
籾ǲڵģеۼĸֶвֻۺͺĸ֡
ճΪǿߣ˽ǲſԼС
ӣĶͺ֮ˡ֮ǰ飬ڵƲ⣬ճתһУʹ֪ʲô
Ķ϶ȴ۵йأܹճͻΪĶܵľȴ۵塣
ȴ֮ճ֮󣬿ܹ̾ͷ­תһʮսΪ
ȴۿۼĴܴڣҷǳϣڵ£Ҫۣۣͨ۵ȵЩжôֲû֪
ȴǸҺͺµһǿԯ۽֣һʤ֮еӦ͵ϮĻȴҲᱻɱ
ɱ֮ԯۺḴ֣ȴ۷ʬͷ­ڲͬĵطþӡסһС
۵ʮλۿܷʲôбĲãճʱ򣬲ŻᱻһɫС


608 ؽ
ǰʮĵطճ͸оһǿѹƺһεơ
ͺҰ⣬ͻȻҲҰ޲ҿ
ճ;ͨߵ˾ͷԶȴһźɫҺĳӣӷԲмʮĶСĵĵطȴһɫļ̳ƺبŲʯͶɣħͷų
Ǽ̳֮ϣȴһħͷ­ޱȣߴＸʮɣͷ絶ǹꪣ˫Ŀա
ͷ­˫۽գ˵ĸоȴڳ˯һɷϢп־塣
ƺһ۾ͻħ
ȣճһ̾뵽һֻ֣֮ʣͷ­ܹɢϢҲֻ޵еħȴˣ
ۼʿճ棬ҪɱǳѣȻԹԻ䡣
֮ͨ·Ͼһ˵ۿɱ
ǺҲɱۣΪѾպ棬۲в飬ûɳ֡
֪֮䣬ճϢȻǷ·ȴ۵Ϣ໥ͨ
޵еۣڵʱǳԶȻ󱻺ɱˣû˸Сʵ
ͻȻͷ­յ˫ĿȻѪɫâݺἤճоѪڣҪܲסֱըˡ
ճҪԥֱӳ֣˿ͷ­֮ʣµģֻһ˿־ѣܹͷ­̾Ϳӵ۾սͻȻճƺһƮ˸
ۣճĿһ֪˭
ʮŸȻܽٵ֮ͨ·ƾԷӳһЩ۵쳹⻪𵴣ʮŵȦճ
һ֣ȴ۵ͷ­ץ˹ȴ۵ͷ­֮ϣʱͷų˹Ѫ⣬ȴû˿ãʮŵâһ䣬Ȼ·ǳһ㣬ճһץ
죬ب㣬Ѵǣճŭ֮ת
ͻȻʱԶĹâ˸ɫĻ֮в£۳Ϊһ֮š
һϽ˸Դĺоʹǽ֮
Щ񻰴˵֮նĹŷһ㣬һžģɢһֳѰΰ
ճһ֪ЩǸ֣Ҳη壬ֱһ˺գ˾ͽ뵽޿ռ֮С
û˿ҵ
취⣬Բܹݵġ
ŷ𡭡ѵЩһҲҪ֣ȴЩȣȷ۵ʵѾﵽ˿ǰĵزֻǷôͻȻ֣ĪҲһ߳ѵ
ڷʿճԲİֻǸոЩ֣ΪٶǵۼģɾͿֲˡ
Գƾ뷱֮أǵƶ֮зչ˭Ҳ֪Ǿжٸ֡
Ȼ۰ϼ֮ͨ·ֱ֣ȴҲǱˮн
ȷۣʲôˣճʵ
֮£Ҫѵ֪ߵǼ֮Թ·ӣЩߵ췥ֱӻɱ·ӣЩˣȴ辶ҪһƬأ㡣˵
ݻһزʲôѵ飬ճڶǿٵص飬ֻǣֻС磬ǲ㡣
֮ͨ·ϵڶԴǷȴҲпʱֻǲ֪һȴҪʲô顣۵ʧճȵͷ­ɾһʮںǳ֮ʱȻ֪ܶڲܽӴĶ
ճϵʮŵâѾȫʧӰ١
֮ǰѹ˵ȴ۵ͷ­һȴҲǿʼ
֮飬񱮣ȫ֣ճŭһϵϢȻһöһͬʱ˳ƺѹؼһһ㡣
ȻֻӰĿռ֮У֮ϢȴǱ׵ļ˳ʱ˿̣ӳ޾
꣬ȴ۵ͷ­ʼһѣħ֮Ѫ˳
ȱʿȴħӶﵽ˼ߵĳɾ͡
ɫħ֮Ѫճ˵õĲƷָһ㣬һ˿ħ֮Ѫ䵽ϣ֮У˸ԣ仯Ϊһ¯һС
һ˿ħ֮ѪƷʷǳߣκһʿԣͷ­ǷǳҪĵطճĲ֣ȫתΪ˺ǳŲӵʮڵսһͷ­ֻҪͿӵһڡ
ڣֻһ˿ѪҺճ֮зͬ󺣿һ۳Ϊϫ壬ֻһмʮǳȼ
ӣճĿԾŻ棬ϣһУһС
䣬һεҺ岻ϵճԼ֮Уתʼķ¯һ㣬ڻһС
ʱٹȥû£ճ֪˶ãƺһ꣬Ҳʮ꣬һ򡭡
֮еϱ˳ǳâȼһöһöĺǳ
ճڲϵڣȵͷ­һ£ױը޾Ѫɫâ֮Уһ£·췭ظһ㡣
ճеʱ磬ҲĸıţЩŷûҵȴ۵ͷ­ȴͬħۺͺۣ˫һԲϣ֣˶ڣΪȻλ۴ûл֮
ħ۲ϧԱһ·ԼĲлͺ뿪ٴǣŷʿ֡
ҲأĿŵĽ뵽֮ͨ·֮УȺʮǳΪ֮ơ
ڷ̵Ƽ룬úò˼࣬Ⱥһ˿ϢĻᡣ
ͬʱǹϵĲã֮Уһ˫˫۾Ҳڻǳ˯ħҲʼѡ
һʱ֮䣬رã֮ǰͬ
֮ǰۣʱҲڰԷչԼ
Ķ̫һԼۿۣǼµǿߣôܸԶȱС
ʮ޵Уʮ춼ڤ죬裬иգã仯
ڤ֮еĹڤƺҲѡ
ٽһγѵĻᣬǰζΪԳԽȻȴǱΧ֮Сδ֪Ǽ̳֮ϣʮöǳ˸
֮٣ʿ֮٣٣ȻѾ棬½ҪѣȴѡУһ˫Ŀ⡣ƽĿԶ˵
ৣ췭ظʱ޿ռ֮еճ˫ĿȻ


609 ս
˿̵ȫǽӲӣ˸⣬ۣﵽһٽ㡣
ʮڣ
֪Ϊʲôȴ۵ͷ­֮ճԾûͻƵս
ȴҲżȻԼơ
һ֣̹ᦡĽꪡͭȫ˳
ЩȻֻһЩܷƵķȴЩ۵Ϣһֿµ޼֮
ճȴ⣬һȭӳ¡һմıըһдڶ׷顣
ȻЩ̵ķҲֵסȭͷڵΪѾ޽ӽˣټЩѾˣиûڣ޼ɵֱӻ
ǻĳǻĶճͻˣڣж飬Դ߶ķңƺƵĶ
ͺһճʧˣ·Ǳһž޴ĿڣҪһȫɡ
һ˲䣬ذЩ򱬵ķȫը飬Ϊ޾ʵ֮С
帡֣ͷ­âһױըǲǿգ
һǹ⣬Ȼһööϵǳϸͻḡ֣Щǳ֮УȻǷ·ʲôһ
ǳļزͬճȴԼڵǳ
Լںϵһ𣬶һֱ仯
ƾҪ췥ǸͲܵģΪеףճеۣЩħ񶼲ܡ
𶯣ճ˫ĿبŴһ㣬Ӳ˸⡣
һȭһɰ֮бӿ
һʮڣ
ʲôճ㾡ȫһȭͺһʮöǳɵŶֳײȥ£ûֿܹ
ۼǿߣҲŵȣǿǿҲУֻǳΪۣ۷ĵ·ңԶ۵ճ
ճȻ֪ԼʵЩۻкܴľ룬ν֪Խ࣬Խˡ
ܹ췥ۣκһ¶սڵǿߡ
ҲͽˣΪʲôʵ£ԺЩ۵ĹȻûԭˡ
ֵĻ۾пܰЩ۶ɱ
ۣ֮ͬ
ճĿƽԶһһȴѾ˺޾գ͸ܵ˰ײ۵Ϣ
Ҳ֪һоȥ˶ʱ䣬بţҲתһ˲
תͨͥŲһȥ˰ʱʱ䣬Ѿ˵һƬɣ֡
˿ճʵѾȰײСٶȿ쵽˼¡
㡭ȻţײۿԼǰճɵĿɿڴôķʿٴǵǿ߶ȥˣȻܹѣ⾿ʲôֶʵ
ճЦҵֶΣȻһЩġ
ײȴЩнܹԸоճڵʵǿ֪ճ϶õĺô
ֻҲûа취˿̿ճ͵ҲҪ뿪Ϊֵʵ̫ǿˣҾǳ֣Ҳ϶˲ҷ𲻵˿á
ճҡͷۣˣﲻΪ飬ĶҪ㣬ͬʱҪɣһãٴιͨʮλۡ
ײԣŵͷȻҲѾۼֱӽҰײҲˣʲôң
ճǷֿڣȥ˶£飿
ײû뵽ճʵȻô򵥣ӵһڣѾȥʮ£ۣĴپͿҪˡ
ʲôȻ׼ճǱһʮʲô˵ʮֻ̾ϢһӼ䣬ͺǰײۣȻճֿʮ꣬ʵҲǺʮࡣ
ʮʱ䣬Ѿǲ׺ɣ仯дɸʷ顣
벻ݵУȻȥʮ꣬ر仯ճãƬ֮˲侫ⱬֱӳ֣µ֮䣬һԾ𣬾ɣ֮ϡ
ɣߴ󣬷·Ͷɵһ㣬ÿһƬҶӶ쳣ļ̡
ճֱչԼϢӦδ֪ı仯
󣬾͸Ӧʮö˸Ĵǣת֮䣬ɢһ˿˿ǿϢ
ˣ
ǧ٣ǧ١
һεĽӦ˭ϣ
۸ӵȴһǿȻǴʮö֮ɢġ
λۣǴҪ췥֮£ۣۣͨ۵ǰչˣճмճȴǲ˵
󣬹⻪תһǹ貣Ȼ۳ΪʮӰкȻۣۣۣͨ
ճһսѪȡһ˿ܣһʧܣûκεĻᣬһдڣᱻŭĥ𡣡һ̤㣬ȴһ翵Ϣ·˲ͬһ硣
֮䣬ÿһʱ䣬ͻдĽν־ñغϣϾñط֣ǴƣÿһԪ٣ͻᷢı仯ʱҲʱ򣬶һεĻԪٽҪӽȴѶɹĵǧλԪ٣һεĽΪ͵һΣǵ㣬һν֮٣ҲʮĽһν֮Σᱻ𣬻ŽһУɾߵĵزӴ˲κδڡȴǶճ˵Ļ
ճЩ֮УϤľǲۣ˿Ų۵Ļ˼ﻹһЩĸܡ
ȻǱѡӦ֮ˣô϶вͬѰĵطƾܹͿԿĲһ㡣һ˹ճ˵
λبۣʵ޼۶ճֱ˵
ճͷܵϵϢһͺǴңԶĹȥϵߡ
Ҳ֣࣬بţ㣬ңɱ¾飬ͨ죬̫ϣֻأ죬Ѫǣ
ʮλۣͬʱ֣Ǻεȵ𺳣֮еκһȥ֮ͨ·ϣǶݺ޵еĴڣΪǿʵ¡
Щ֮УճȴҲ̫ϣԼ۵ϣܵһ˿ϤϢ
̫۲˵ˣԼ˵ǵõĴУܹչڵġ
гڵʱûճѾ֪ɱ˶ٴˡ
ֻǣǲȴ֪ʲôˣճȻҲоϤϢ
ߵϣ˸ųࡢסڡࡢƣɫĹâ˾˭
ھŷʱճҪȡһ𣬿ȴձ˽ȵǣǸµ֣ǲʥ


610 ػ
һۣһʥߣ֮ĲôһųǿյĲ඼ݲ֮һ
ǵճȴھŷ֮ûѰҵʥ䣬ƺ˴ûгֹ
ڿ˲ճףǸʥֻλһʱͷųȥĻȻпȥʲô
ʮλճܣƺڹ۲ʲôճúܲȻۣʣһ֮ͬͨ·޳Ƿôˣ
ĿģʵҪѰ޳Ƿ䣬ԼԺ󾿾Ӧ
۵ʱ뿪ԺȴһصߣܸоĻԵҲûֹ
ճȻԭлıʣôһεĽӦô
̾Ϣһر仯ת޳г֮䣬Ҳʮǧ֮Уپͻή٣ҪģǾܵԼʵ
Ҳ׷׵ͷУʵҲƺ⣬ǾͲͻˡ
ճ򣬴δ֪뿪صɣϣײҪѯȴֻĸ֣ٽ
Ӱ˸ճӶص֮У˿棬ڰ޳İ׹飬ȵѲߡ
ڰ޳Ҳ֪ʲôڵΪȻѾﵽ޽ӽ۵ľ硣
ڰ޳Ǻܲ﷢չĺܺã⻹ԶԶشٽҪһν𾡲һдڣҪ𡣡ճźڰ޳˵֮£Ҳϣֻг۾磬ﵽ޵۷壬ǽӽĪδһ磬ſϣ
ڰ޳Ȼܹоճڵǿ֪ճһʱ䣬Ѿ˾˵ı仯֪ʲô顣
ճȴڳ˼֮ǰ˵ĻǺܼ򵥣ʮ֮ĹϵҲرĺá
ǷֶųΨȡǳɵ֮·ʮţճͻȻ˫ۣ۾˸ĹâΪ塭ΪԼǿһеףҳΪӴƼ͸öֳ˰ɣ
ճЦǻȪˮڣʣ𺳼䡣
һץȪˮȻȫ֮УһɫľŨΪһöӣ뵽֮УתΪս
һȪӵճս˽ڣ˿սѾﵽʮڣ
ҲҪҪ˶ȻԵΣճŭһʼҡΡ
ڶ鶼ڲп־壬ƺǾĩյһ㡣
ǧ꣬ӦÿҪ˰ɣճٺЦһ֮ѣ֮ͨ·Ϸһ£ħڤ壬ȫʼԼչ
һ貣ĵճδȴһƬ⣬ʲô
ʲô赲ҵ㣿ճͻȻŭһһѪҺתҪ֮󣬴֮󣬾ʲô
ȼգѪķѣϵϢһ嫣һ̣·ûʲô赲תȫͨ仯޾Ļڱճ򿪣Ȼ֮Уȴһ޴ޱȣϽ죬ʮڤĹŻ
Ż֮ϣµĻƣʥǿ󣬸һ޷ĸо
ճоŻǿ󳬹죡
ǰһҪܣǶʱǿͶ˹Ҫ顣
ڵ־ŻҲֻһʵ塣
ǾˣȻճԳܣǿҪ
žʲôǿ죬ڴ֮ѵŻ֮󣬾һǿ磬ҲǴ˵֮еĪδ֪磿ճԼڵĵط֮ͨ·
־֪ʵֻһε··Ҫͨĸ죿
ڿӦþ֮еĻ֮ˡ
ճʶص壬ոյ㣬ȺۼǿߴսҪۡ
ϡ䣬ճȻŻԼڱ߻ĵʱƺֻʱ̫ԶǵĲ̫ҵʱǻȻǿ󣬵ȴҲԶԶ
ÿµһţԽ˶𡣡ճµ˵ʮλۻɵĴǣ¡
սڣճİٱѹȶû
ճٴαĿ˼˾ǧ꣬һһ˿˿â֯ȻҲ۳һССŻȴǺǻһͬ
ȴճԼǻ֮ŵĸ뵽֮ϣʱ֮ţͷһı仯
֮һ·Ҫѹı飬׻һ㡣
ͺһճת֮ϣ϶ģֳ֣ͺӡһ㡣
֮йâٴţǳͬʱҫԲӲӣѤöĿ
Щǳʼ˸仯ճе֮ţ·ǹͨһص磬һ˿˿Ϊ
ڣ֮УһööĺǳںϵһɱΪ貶Ŀ˸ҫ۹⻪ǳ
棡
Ӻ쾳絽澳磬Եı仯ǳ棬һʮڱһö
ճ۵ľһöǳ֮еһȻȫееĺǳڻҲֻǸֳӰѣûгʵ
һöǳ൱һҲ൱ǲǸĴڡ
ȫת۳ΪһöǳʵͺۡħЩ˲ˡ
һöǳĵǺԼôãһͨصųϣɺ̤澳磬ҪȥҪԴȴֲ֪жˡճЩͷ
ͻȻһ˿ϢƿնݵճԺ֮Уȴײ۵Ĵӡ
ճڱչصô֮ͨ·ϱ仯̫࣬Ī⣬ǿ߶ˣǿ𣬾һЩѾʧĴڶƺǸܵʲôõ飬ڣڱµĵһۼǿԯۻɱܰǡ
ײ۵Ļܶݣȴճ͸¶˺ܶĶĴٽ٣ճоһεĻ𣬿ǿǰ󣬲ɱ飬綼ᱻ𣬻Ψнǻ֮еУõѡΨһϣ
Ŀһһճͷɳһӣյ֮У״뿪֮ͨ·ϵ֮أҲǴӴ˳ʧӰ١
Ϊģڴ֮УҲҪսճ֮гս⣬ΪԼƣηκεˡ
ڵһֱ޿ռ֮еһܱУʵرǿҲûá


611 ԯ
⻪תճٶȺε֮죿ڵʵѾ֮۳һöǳӰ˵ʵֱѾһ޶
սǿ˵ճ˿ȶС
ʱգ֮ǰٶֻʱ䣬Ѿɣڵĵط
ĿһɨͿǿʿɣΧסڣɷ
Ϊ׵һˣȴɫսۣȫϢʥ󣬷·һһϢһڽɫʥɢһճļµϢ
ԯۣ
ų֮ʥ֮ͥеһ֣̫ͥһۿ̹ͥʮʵ൱
еĽɫʥǺΪƵĻʥ̲࣬£ѾԽ˾Ʒ
֮Уǿļλۣײϡʥڣħ񣬹ʨ˿ƺԹ˼˴ˡճƲڵĴžƣ֮ϵЩһҪһΧסʣµĿ϶ȣȴֻаײۻڼأ˵ۣҲ˲С鷳
ޱߵĲԭ֮УһȺȫķӣڶԿһֻȫѪɫһʨӡ
ʨǿһŭ𵴵ѪˣʵСģֱӱ꣬
һͱ֮ϣһֻɫȴǲϵߣĸ㿴ͷƤ顣
ֻɫ򼣬һףֱ۴ϸɢϢȴ춼Ҫ忪
ɫΧȴһɢ飬ЩǴڤ֮߳սʿһҪոһ
ȻڤʿҲˣճĻͻ֣ᷢЩڤʿ֮Уһɫս׵ӣϢǳϤ
ǺȻǺһ֮ͨ·ڤ⣡
һ־ȻҲǷͬСɵģٶȷɿ졣Ѿǰսͨۼǿ޼
ĵطҲһĻĻͬĳȺ֮еۼ֣Ȼ֮ͨ·ϵ߷κһҪǿ󣬵һЩǾͲǶˡ
˿̼۱ƣһʧܣȺ׶༪٣ٻˡ
ЩȻѾ飬ȴȻԺ
ȴ˵ɣԯȴֻΧȴ֣ƺҪðײԶ䡣
ʥ񽣵ԯۣƺԸⲻս֮
ճȴЦѾշǷӰˡ
ʿȻǿ󣬲ջᣬȴҲûʲô¡
ȻҲΪ֪û˻ײۣԲŻҲʵš
ȴû뵽ճ仯ճʵȻǺҪҲҪʱļſԡ
һճӰƮ˸ƺʧһ㣬ȴ۵һֶΣ޼䡣
ޣûУǾ룬ռ䡣
һ˲Ѿɣ֮У˴˿̵İײۡ
˿̵İײۣսȾѪƺ֮ǰһ֮սǳֲ
ұۼҪ˺ˣһεɫѪҺʣֻмһЩš
һۣƼ
ײۣϵ˿ڣĪԯеʥ֮ɵġճӰԻŰײ˵
ײۿЦһ֣Ѿûˣ̫£ûжֻ֣µһŮӳͰѻˡ
Ŷĸ֣ճȴǾȣȴҲŲæһ֣ֶ˲ɣ֣ɣֱøӼ̣˲
֮ʮλ۳ּɣټش͵Ļĳǣںϵһܣ
ԯȴ˲侪ǰ仯ɣ֣ɫתƺʼ㣬ȴʲôûУֻΪǰײ۵ĵơ
һҪڶʱðײ뷨ǲʵˡ
ףȻײڤ粻飬ֱӰɱҲˣƳսܣͬãԷӳǰ߳ɵʵʱһɫȹ˫Ůȴ˳
ԯۿŮһۣ֪˵ķ죬ȴôԯҪʥ߶ҾͿƾʥ֮ͻ۽ޣΪʥۣһ𡣡
ŮȴƲƲ죬û˵ʲôת뿪ˡ
ԯҡͷЦȴҲȥܣԼа˰ٶΧסײѾ֮֮񣬱ץסֻʱ⡣
һ̤ȴһ֮ͭУӣʵȴԯָּϳ
˳ƥȴսǿԿκһ˵Ķô
ʩչӰֶΣҲᱻָϳֱӷ֡
Ȼԯ۸ոս뵽֮Уȴȫ⾿ʲôˣȻָϳԼĸ֪ܹƭȥô϶ҲǺԼʵ޼ĸ֡
ˣ֮ͨ·϶ʮ
۲ؽţֻǴкѡճӰȴǸ˳Ц˵
ת޼仯ԯȻΪصҲҪǱҪǿʱ
ԯ㶣ճȴû˿ӡ󣬸֪֮ͨ·ϣôһ֡
ʵճеʱҲݣֻȼʱʱȴǸʱɹġ
ⲢӰճѹȸУճֿտգܹǾѾչʾʵ
ʲôˣʲôԯ˲Ѿָճʵ
ʲôģҾɡճЦϳ֡
ͭڲȴǷ·һ޴С磬ͨҪһС
ճԯۣ˿ȴǷֱվöǳ֮ϣһĿƽһȴǴЦ
ճֱӳ˳ȥȭͷ裬һöǳ˲ܹһС
Χǳȫ׷ױը۳֣ʵ֮еǳҪը顣
Ŀǰճֵ֪ܹסҲֻһ취һصĹϻ
ԯۿճ֣ŸоճĲͬȻճ붥۱Ҫܶ࣬ƾȻӵ˺Ͷʱʵ
Ŀ£еʥ֮ĳ˳ʱŨƺҪһУЩճը˵ǳȫ»һΡ
⻹ԯ۵ֶΣǽֻԯԼһϢѡ
˫ֽʥԯȻ£նиѾ֮ͭеĿռ䣬ǲǻᱻ𻵡
䣬ճȭͷǽɫĳһ𣬶ʱоԼֱ۶ҪˣΪƬ
ǹ֮ϣһ΢СѺۡ


612 Ѫԯ
ʥ֮ƺǿиһУ֮Ҳܲס
ճתָ֮ƣЦһٴγ֣֮ȴ⻪˸仯Ϊ磬ԯƹȥ
ֻء
ճ۵֮ͨһ̲ʮλ۵ֶΣ֮ܣֻ⣬ɨһдڡ
ֹ壬ͱ֮Է
ԯɢɫ⣬ƺҪһжȼʣ仯ΪɫĻ棬΢һƺնճޡ
ɱԯۣ֮еӦþͿùǳ׸ֳˡճһȭһȴݻŻ飬ԯ۲ϵĹȥ
֮ţ
֮ɢϵĻϢبŲ࣬һľɽԯѹ˹޾ƣƺҪһ㡣
ճĿ֮г˿ս⣬ʱ˿һ֣ǲκأֱɱ¾
ԯеԯȴһ⼤䣬һնͰһ֮顣
֣ǧ˻𶯣ȻһС
ǧɱ
أ죬񷡣ճͻȻһ屬ը仯Ϊһö޴ǳ΢΢һתʹԯ۽ɱ˹ȥ֮£ԻһС
ǳתر仯һУЩȫ𣬳Ϊҽ
һ֮⣬죡ԯЦһдȻ仯ޱ޼ʵʱӳֵʥ֮ϣն顣
ǳײ޾ıըɢȥ˲֮ͭеȫ𣬳Ϊ
䣬ճԯ۴һ³˳ն
㾿ʲôˣȻܹʵ֮УҲԱʵΪʲôҪҳ֡ԯۿճںʡ
ճЦҵݣܹ֪ģעҪɱ֮еɣתΪҵ
ԯ۴ŭһ¡һճ˹ȥȻǬ֣һһ磡
ƣ߶˼£һץһ硣
֮ճʾݻ֮˿̵֮˸޾ϢҪһжݻ١
䣬һ˲䣬ײΣΧһжʼѡ
ףʱһŮӷ˹˲֣Ҫɱճһ̧־޾Ļ淭پ졣
ŮɣߣԯŭճײನԽŮɱ
Ȼճᣬһ֣ϲ֮˳ȥͺǲһ㣬һУշ飬һдȫ𣬰㶼ʣ£ֲֿ¡
ŮɻûзӦʲô飬ͱճһеȫɵԼ֮УתΪԼ
ԯۿһĻʱŭ˫Ŀó죬еĳһ¡һͽոˣ𣬳ΪƬһ¹ճϣʱճһνɫѪҺ˳
ȼգɫĻ˸ǳһĹâһȫȼΪ˻ҽһ㡣
һֿµֻһѪҺѣͿԷɽ󺣡
ճٺЦһԯۣԯ֪ʵǿ󣬵ҪɱˣȴֹˣעҪɱûõģע
˵֮䣬ճֳֻعâһɨԯ۵ϣͰ
ճָ֮䣬֮УɫѪɫķ˳ײǽɫԯ֮ϣԯ𶯣һĹâ
צճٴγ֣֮ϣĻƬԯץ˹ȥ˲ԯá
ԼȴȻŭһϲ֮ٴĳһԯ۴Ѫ
ԯ۽ʥʵȻǿ󣬵սľȴȲճ˿̱ճһĹʱԷ
ʱͻȻ𶯣һӰ֣Ȼһݺ᲻֪پľһ˫ɢһֲֿϢ
Ӧ
ҲˣӦʵԯС٣˿̳֣ԯ۹ͬճʱճЩܲס
СˣȻֶΣɱֵܣܹ̣ͻȻһŭһī֮˳ɢ޾µڹ⣬ƺ˵궼Ҫ
ȴһĸߴˣĿ֮гȼյĻ棬ʱ޾ħ˳ޱߡ
ճܵϢһĿ֮г˲˼ɫ
ȣ
ȻѾ˵ۣ
ȵͷ­ǶԼˣԼƾͻƵ֮ȾȻֳˣ⾿ô£
ԯõʧֻӦܹǵĶ֡һ翵쳹һͻȻ֣˲ʧԯ۶ʱѪ״
ȣ飬ȻˣãܺãһεĴ٣ȻҪ￪ʼǾɣԯ۴ЦгȻһ£ϵѪҺȫʵԯϡ
ѪԯԯŭһѪҺ֮䣬Ȼýɫԯ˳ɫ·ѪͶɵһ㡣
ʱԯһ৵һͰȵ
Ȼȴ⣬Ȼ˲ָӦɱ죬ҪɱˣⲻˣҵͬնɱȴѾ˲ħɱң
ȴЦţеս˲ɨ˳ȥԯײѤõĻ𻨣˸
ԯ۸ܵУӦĶȴճ
ӦǿճҲСϢʣݺһºһö޴ǳ
ײ۵ȵȫ֣ΧӦԯۣڣǵȷ棬ɱǣܹԵ棡
ճ׼һᣬһ嶼ըˣ仯Ϊħ˲佫ӦиΪƬ
һֵʱӦȴѾʧµģֻһ˿˿Ѫζ
¡֮ը죬ƺʲôµ鷢
ضҪ
ճȴǳХһֳ˿µǳӰĿ֮Ŀȼգ¡¡쳹𶯣Ȼһöبħǣ
ճ˫Ŀ¶׹⣬ԯ۾һȭԯ۴Ѫ
ȣճ飬ͬʱԯۣԯӦӲϾ
ܶʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǣӣ࡭ͻȻһµĴʿ̤֮Ž˳ҫ
Ҫ𣿸Ҵ˿̳֣ȺٺЦŵ
ڣճȴסǰ¹ʱеĹϵļˡ


613 ߾֣
ճּˣϧһȴǸΪˡڿЦһ˵ƿһɢͽײ۵ʿȫյС
ǺõȷôûһССĹҲ飬ֱҲŭˣҲʲôȻ𶯣Ѫ˳
بۣۣѪǴۣͨ۵ȵȴȫ֣һϢޱߣһУﻯΪ޾ޡ
٣ӽ쿪ʼҪģΨһبЦ˵еبȨȺɨһС
ȴ˵ֱճԣѡˣȴҲѳѵˣ˶Ҫɱ㣬ҲҪɱ㣬˵У㲻ٵĹ߶ѣӿʼڣһжֻһ֡
ʱ򣬲Ҳճֱӿ˵
ճͷл֪һ飬ϣܹҡ
ʲô£ü
ճٺһЦһ֣һ𣬾ͷɵ˲۵У취ƻȥһᾡĳѡ
㡭۲֪˵ʲôֻܹεĵͷƶճǳҪʱ飬Ҳ֮С
һ٣һеһӰ֣ȴһӣȫϢһ㣬ԯ۶Ҫ¡
ԭʼۣ
Ǻͨ޵еߣ˿ֱֳ̱Ϣ
췭ظһα仯ԯȴη壬ȻֻʣԼһˣҲɱ¾
ԯõǣҵҲһֻڣȫȼȵ𣬷һУ죬˫
ۿճɫ֪һλף֪ԽһУԯ൱
ۿôˣʲôطԯ۴ϲʵ
ǰȥɱԼǧħ񣬲Ƭ̾ͻǲعൣǡڵۿԯ˵
ৣ߽٣˴һжڻ𣬹ڻ磬ȫʧӰ١
ΪͨأܲסôߵϢ˲
ͻȻ֮УһֻɫƳ֣ž޴Ƭֻһ£һͰѽڵۿץסһ˲ıըΪƬ
ʲôˣ˾ճۡبǣԯۣЩǾĿһֻɫơ
ֻƣƺԽһжŨĸʴϢ
ħ񣬸ʴ
һֻɫɫȻײһ𣬶ʱ޾ȴǻħ񣬸
⾿ô£ôͻȻôĻħĪҪһвɣֱǿֲޱߡ۾𺳣ֱ޷δҲ̫ˣͨĶۺЩħķ·Ǹոճĺͯ
ħȻֲǱ໹̫󡣡µ˵ճصһ
ճЦһȻ֪ħǿһε٣ǴٵĿߣҲΨһǣǿ߶֡
ͻȻ𶯣һӺȻ֣˸޾ĻϢƺԽһжһȫȼջĴڣ˫Ŀ죬ɫצӣеĻȻ졣
飬µ˲쳹ɫצ֮ϣȻѪۣѪʳѪɫÿһζȼɫĻ棬ûϢҪ顣
ǿµĳ棬һֻȲ񷻹Ҫ޴ƣɫѪҺ·ɫѪꡣ
֡۵ͬʱŭʮλԭʼͬʱ֣ԯҲĿתеĽɫʥ޾ܡ
ճЦЦһӣ䵽֮УɻĳǺ֮ںϵһ𣬱仯ɵķӵпµܡ
ճһ³ǽɫǰеֻһ𶯣һɫľŭһС
նر仯һʱ֮ɱ¾졣
ͻȻճо֮Ϣ仯һ£Լƺ뵽ޱߵĹ¶֮УϢ
Զ񷣬ƺǷʲôµı仯صĻȫʧȡ֮ģȴһޱ޼ʵĿֲ֮ţµķģƺһͿԴݻһдڡ
ﾺ棬Ȼ飬һսʤ߿ɽŽ֮УΨһ硣Ż֮зճ˵
ٺ١һЦ쳹ȴɫצӱ仯Ϊһӣעˣ죬̹ţʱգޣ飬ǬֻأǼڴսƵ󣬸ʣʲôֻҺ͸ҪɱǣѴ֮
ճȴҲЦħȻǿ󣬵ǿȴûʲôӣӦֻ൱ڰ벽ʥۣճǸ߰ȼ
ڻ֮д̫ˣӶˣΪԼ޵ˣͨЦһı׽ֶ֮䣬Ѫɫɱ¾â𵴶ȶӸʴɱ˹ȥ
بţѪǣԭʼȵ߷׷׳֣ɱʴǸʴʵȻǿ󣬵ճԭʼ̫һԼԯټʮǿߣһʮ߸ܵĳ֣ȴҲǳܲסƬ̣ͲѪϵս۶ˡ
ǸҪ֣ͻȻЦһȻ֣ͽЩʿֱѹըǸʴǸȫ˲Ϳһӳ֣ݸ㣬ƺûʲôı䡣
һȺ©֮㣬Ҳ֣ʸ񣿲ϧҪȴǽ֮ţǻһС۷Ц˲ɱɨһС
죬뷨עֻãڣԲ֣ҪģӡһţһУͶҪƣڵԣǵĶǵˣҪƣ飬ԲԷͻȻһ΢Щϵ
ճͿһɫ۵ϵԸһһŮɷǵ˹ƺһ޵е
ȻԼ˳ֵʱճȴ˲𶯣֪˵ݡ

֮ͨ·Ĵڣû뵽˿̿Ȼӡ
ң˵Ļȴճ𺳣žȻһУѵ˵ԼҲѵ˵ԼĶ˼룬ʵãԼֻһľżܲɣ
˵ʵ𺳣ճ˲һֽ֮ѹӡĸо
ͬʱȴиоԼ֮ŷ·ʲôϵƺԼǻ֮ӣǲͬġ
Ǿһս˭ǿη壬ɱһеСɷ˵Ǭޣɱ¾ȵħһսսǬ޻ɱ¾飬սֹܹң
۷ޱߣޱߣ
һ޵еĴڣƾԼݣеĵز
Ҷ죬ңͻȻڣһǰһںϳΪһԲ顣
ճһǧԪ֮ǰǣһǧԪٵʱҶҶǣֵ㣬ǲܹɱߺܹ֮ţôԺҲעֻܹƣֻһγ֣ȴͲǣһ΢һЩǣԶܹԼƴ۵ճ
ճȴЦһᣬͻȻоǻ֮֮Уݳһµս֮˲ʮöϵĹǡ
ʵճŭȻ֣һȭͰԯɱ״򱬣ȫɵԼ֮Уʱ֮Уٴ۳һöϵǳʵٴ
ɱ¾ȫɱֻʣ˲һˣ
ճƺ뵽˷ȴŲ˵ۣ׼һȼԼΪһͨƽ֮֮У󳹵׷ӡһУ˯ȴѵһ졣
ԣȴǱ֪ճʲôǾǺȫɱȻǻ֮ŶԸľԵУ
ճĿһȻħ뺣ۣٺһЦһֱɱٴγ֣̫һҲɱǵķȫյ֮У۵˺ɫ֮ϡ
öӷǳ죬ȴǲͬ˿ճתɫںϵһֽ෨ںϵһ𣬱һöӵĺɫӡ
öӣ飬Ҫһ飬ȴԵ˿򿪳Ļ֮ŷӡ¸ճ˵֮Уħ꣬Լһӵ̳ͭ
һ죬Ѳ۵ץסӶۺͺϵǰеȻ
һ㶣Цһԭһֱ仯ãȻˣôұԸУ仯Ϊѹһе飬ȴԵ˿飬׻һУɡ
ֻкɫ벻ǾȻѿ͸һУȻˣôұֻнȫɱ
ûҪ֮ţΪ֮žǴǴػߣ֮ͨ·ճǱǵжԡ
ԭˣ۲Ҳǣֻ֣ȴɣûֶı仯ֻܵȴһεı仯ճҲһ
ֻǣʱȴѾǻ֮ſƣܹٿԼ塣
е仯ƺһƬĹ֮һ㣬һУһɿµѹȥ
ЦеȻɳںϵһ𣬶ʱ鳹𵴣ɢâ۵壬벻ԼȫŻ֮ŷ˹ȥʧӰ١
ʱյ֮Уȴֻʣճ
ճЦˣû뵽ȴӣֻǣⲻǽǿʼҵȴһһսһսֻʱ
ճӰ仯ӻ֮˳鳹۳ʱճѾԼͻ֮֮ϵٱƣ˿̾Ȼû֮ŵԼսﵽһöǳ
֮ŭһһöǳת仯Ϊһöǳ
ǳޱ޼ʣȴɢ㲻Ϣǳײһ֮仯Ϊģӡ˻֮ϡ
ǻ֮֮⣬һޱߵ֮УһöȴǴݼſռ䣬ٵһ֮Уһϣ£ȴϣһ졭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================