==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ھ
ߣ糾
2066362

ݼ飺
̤У
ν޵磬ǸĺڵǿʳǿΪ
⴩Խ½żôԽ֮оУţն£
ǰѵز硣
ֵܣܽһɵһޣ


001 µ
ݣ½֮һڶ࣬ȱٶŵ壬ֹҲ
ݼ֮أɭְ֮⣬һׯҴ塣ҹĻ٣ǹ죬Ҽ˵ƻڴмľݣʽΧǽԺ˻ݣĴƮһ㡣ǳĻԺһʯ֮ϡ
ʯ֮һ꣬˫ֱͷʯ֮ϣ͸òԼɼüĿ㣬ͷɢʯﺬһݣۡһ˫Щ۾գ֪Щʲô
̾һ漴ִϥϣŤͷ˿ǰ¡
ԭǵϵһ죬֮ѡ񾯲ְҵһΣյļΪĸĸǱɸģС͸ݳ־ҪϾѧԺԸȥǶȥԵףһжУɱĶɣΪĸ˳𣬵ԼҲɵ¸ˡһ̣Ǹ˵ġ
㲻㣬Խİ磬ڳΪԼ֪֮ԭԼԽˣ׼ȷ˵˱ϣҪǰϹУҲŴԽ֮˵ڣ˭˵Ÿ˭
Ҫ˵ҲģüĿ㣬ƫƫǸɵӣɽΪĸײɻ˭֪ʧɽˤˡű˵Ҳɣͨ˵ļ䷢֣˵־Ȼһֻ䲻̫࣬ϾǸɵľĸףƣľڴɵɵܵĻ档
Ȼˣɽ״ҹϾǴɽˤģûˤɢܾͲˣҲˤùͷѣϣǴԻҵͻؼҵģһĸףռ˼ҵӣǺǣǸӣᣩԼЩ£ɴװɵˣڼĸ׵һ̣ĸױʹ޵ӣȴɵˣļУʱĸͱɸɱˣԺûָоֱĸĵĸоӵĸоʱֻһ仰ҵĸס
ҲоҲںԵʣûװɵЩʲôһ仰Ҳ֪ô¾ˣƸûлɣԼķʲôԺ֪ˣʱƻǳϲõУԼĶӲɵˣܲ
֪Ϊʲôһ㶼ûлҵ֪Ժȴ˷ܵû˯ţΪ޵ߣν޵ߣν֮ǿԼ֮ףŲû뵽˴ڣڵֻС˵ĶȻĴڣɵҲ˴ڣֻǲ֪ˡ
ԺӣȻƽԼ޵һξ꣬ĽĸԼһЩ
ﴫһẰĻ䡣
عӦ
ˡ
֪
˵գ˫ϥ˫ָϵĻӶַ˫֮ϣĸ׿˵ԪƬ̹ȥֻؼһ˿˿
ĹĸڵĿڹû˵˵Ҳ˶ģıرߵν֮ԪĵӽںɫƿӦǻԵڴʱ̾˿û˵ֻǽڼϰ
˵ĸӶҲǴ˴ԭʮǰ˴ģʱɵȻûǸǺǣҲٳţż£ֻ֪ǸŮˣͲ֪ʲôˣԺֻд˵Ҳʹƹڸ׵£ΪļУֻкٵһЩƬΣǱܶ𣬻߰̾˵һԺģ֪й£ɵˣ֪ĸ˵ʱȻ˵ġ
еʱ룬ĸ׹һҲͦãʶ飬ǣǰûеĶʱҲ뿴ģ֪ܿ뿪ʱѾڡ
붨һҹȥˣһ޵û˿ƣ֮ɫԴ˿˶࣬ҲԽӯǰṦĸоᵽˣԵһݣ뿪ʯһȭֻȭӰܲ·ɣԽԽ죬˿Ա׾֮ɫҪǱϵ˿϶Ŵ졣
Ǵ˵еְָȻǲܿġ
ȭÿı޿Σȭֻƽȭ˶֣Ҳֻߵ˲ˡԼеһԱ
̹ȥȭ׼ϴһȴĸƴ˳
ʮģһֲѣ˷ӯɫϵױͷͷϣһֻɫӡŴװȴβϵĻϢϴЩЦ⣬ֻ۾һ˿˲ײİ˴òܣ޵ĺôפз
ҲչȥҰζӡЦĵ
ɵӣû޵ߣҪʲôҰζӣĿ⻹ǺóԣǺǣ
ûٻɽҰ޷ݣҰɱȵϵĺóԶˣǰԵ׵ʱ򣬸ŶɶܣɽûٳԿֶƫƫԣڿǰѿڸ֮ˡ
ͣ£˵
ͱȥɽˣЩҪ㡱˵תȥ
˺ö࣬ҪʲôأѵҪ뾳֮ţȥ


002 Ļ
İܼ򵥣ֻм򵥵һľŵӣǽϹһͨɽˮ˶ѡߵǰ˽漴Աߡ
ǲҪ뾳֮Ȳʵ
Цһ⺢ӣô뾳֮ĪҪĸ꣬˼룬޵ɡ
ﲻ˵ֻҪ޳Ԫͽ뾳֮Ҷ޳һˣΪﻹǳٳٲϴڰѵҵĸûдãƽʱûʵ˵˳
˵΢˶٣˵Ϊʱ򣬷ЩɫΪ͵ȲӵĻԵһûĸ͵ȵڼ͵ȵĿ֮ھ޳Ԫģдҩ߹߼һֱΪĴڣıȴǿ̽
ô˵ʵҵ츳ҲǺܲˣǸ뾳Ȼеһ˷ܣԼҲ޵š
˵꣬ʵںãҲģֳһɳ֮ɫ
˵ֻҪ޳ͿͻΪΪΡĸ׵Ļһվÿ˶ΣԵ⣬һĸ˵ԼԼľ綼ʱЩꡣ
û˵ӹ⺢ӣ£ող˵޵ĸ꣬㿴㣬˵ߵֻҪڼ϶ɣҺп򲻿ֻʱܰѿԲߵȻԵҲʱ䣬ֻҪڼߵľ粻ǲܡ
Ϊ˵޲Щ˼ĸǰìܵĻʵƽֻĸǰŻչ¶ɰһ档
ֻ˵ﲻѡûв죬ĵȴĸ׵ġ
ƶ˶٣˵ǸøһЩʱˡ
ԭΪˣɲ˸ŮŶеߺ޵ߣҲ֮ͨˣ޵޷ֻѧЩǳĹҲԪ屣һʱˡеĵȻΪ޵ĺôӳЩܻ֮ã
޵󾳾С֣֮ÿСַΪڡڡڡԲ󾳹Ϊ˾ؾ쾳˾Ϊ͵ؾΪǡɷؿ쾳Ϊࡢ޵˾ʮ֮аˣؾʮ֮ж쾳һ½޵ߺֹ쾳޼쾳ߣɽ֮ܡ˵𼴿գ׷ߵĲΡ½Ԫ㣬ͨҲһ֮࣬޵͵ȵߣҲܻϸ֮á
ĸ׵Ľŷ𿴼Լվڴ½֮һ㣬ʵ㵽ʲôΪһ䣬Щƺٸ޵ߵ飬֪⡣
ұԲƼпܴﵽ͵ĵˣ񣬰˵ǺˣǴ˴Ԫϡûеҩ˲١ֻڵΪˡ
̾һƺ£ϳݸʢ֪ĸǰ飬ȴֲֻ֪ĬĬĿƣԼҲĸ׿еĸһˣںη
ƴӻлعɤ˵ҲΪʲô˵޲ԭɽƧԪϡ٣û뾳ĸǲ޳ԪģƷʸߵŹһ˿ܡ
Ԫʲô
飬ֻнԪ飬̤޵һ;˴Ԫϡֿ񱩣ֻ뾳ĸܸõкԪнԪĿܣԪĵطǿᣬ޳˲ӵԪҲᱬ
Ͽ϶û뾳ඣоԼһܰ׳յ⡣æŵ
ľΪֻ䣬˵ǲкܴĹϵ
Ϊ޳ԪͿԸԪתҲԪĵطԪԣǶĹҪԪԼ磬ⱲӶûܡҵأҩѺľ˴Ԫϡܱ֤ڵΪͲˣǴﵽؾŲھ䡣
ĸӶ˺ܾãĸ׵Ŀ֪Ƭ½飬鵤ҩħߵȵȡ
ƼңλǣڳЩɷǧǣʲôҲ㲻ϣҲûȥ̫ĵط໹ǴϿģܸҲˡ˵ֹס˻
ĸףƺʲôв֪Ӻοڣƿ˼̾˿
˵֪Ҫʲôڳˣǹһӣڣ޵ôȤҲʱƼҵˡ
վŲǰŴ⣬ǰ顣
ʮǰ˵𣬵ƼңڳĴ֮һƼҲ޵࣬үүȫǶ͵ڸ֣үүƺǶ͵ڣսǶ͵Բͻؾˣǵǻûеؾĸ֣Ҳʱˣ˭֪ȴǸɵӣܾг˵İۣҪүүƺ峤иĸױӡ类ϳƼˣսȴʮְԼĶӣ˵Ļ֪ʲôط˵һֵҩս㵽ܵѰң꣬սûҵĵҩȴһʿҵһ顣
ϵȴսûмģΪϹʿģ϶Ǳؼоȴ֪ô⴫˳ȥǵǿᣬ˱ɱƺսӾˣ峤ƺӲ֮ˣ֪Է鼮ҲɱԾ󻼣ʹ飬սĸӶ˳ȥˣǿвưոݣһ·׷ɱս;ĩ·ܴ壬οһս֪ҲҪ׷ϣǰѰϹ鼮˺룬ԼһȥˣƸѣս
˵˴ѾˮΪ޵ߣѿԿˮơΪҲᣬ˴˵ʵȻ˲ĸѰƵԼĸףڼں˼룬˫ȭգû뵽ԭȻԼĻҪҡ˵ߣɴϾӵڵʲôģǼ죬һԵףÿ춼ӣǶ죬ôлɱǴɣҲմȾνϵһЩԣ塣
룬ʱ֪࣬ĸ˵ôʲôͬʱҲںռ壬ӦõΣ㲻ɵˣҾ㣬ңĸչˣ
ļվƵӰ˵Ҫ뿪


003 Զ
ҴϱиɽȣʱﻨݴҶ̵ʱɽһյ֮ϣһŮӣˮӣ촽ͷССķ̣ɷǿɰŮʱ΢ȭϰ䣬ֻǲңȭḡòƳѧһ㡣
ŮԱһվһ꣬վŵһֲ£òͣ絶Цվһֻ˫עмŮ͸һϲ֮ɫϥ꣬ͬ¹ͷɢϣüĿͦǱ۾͸һ֮ɫﺬһݣǹŵаЦԵ÷˲˭ѽӺɡ
˲ˣ̫ˣ磬ҲҪˣ̫ˡ
ֻӺȻͣЩ毴˰֣̫࣬΢죬Եúǿɰ̲סȥһ
˽ӵĻӵվϵĳһƵӣ˵
ŮȭȷʵѿЩҾŮӼҼҵӦһЩ˵Ȼ뵽ǰһʱЩ̿û˵꣬ӱһһ߽е
ҪѧҪѧ磬òãô϶ò
ץסֱʹҡΣʱߣ룺ޣúõҽǲУǺܿԵģ޳ܡȻֻĺãȻҲ֪ʲô˼վһԿһĻһ˿Ľ֮ɫ֪Щʲô
ȿȣǸӣҲὣᣬòá΢΢˽˵
ѧȻڽҺòãһɸ磬ԣһ϶˵
ſɲ˵ȥˣ̫Ǹɶˣæתƻ⡣
ǸӡɣҲܺһϰˣˣΪҪˡ
磬ҪҪȥ㲻ҪߺòãĻʱۿͺˡ
ץĸ첲ʹҡθͣɣҲעѯһ㣬۾͸ŹС
˺ˣӲޣڿ޾ͻˣҽͺòá
Ͳ𣿡׷ʵ
˵꣬˵ǾˡͰԼϵ飬˵һ£ʵ˵޵ߵ飬Щͨͨһӵͦãǣ˭أҲһ޵һȥߡȻ֪ûе
ϥڵϣţʱһȻǽˣ᲻Ҳ¶֮ɫ޵ߵʱ۾ʱʱݡϾ˭ĸ˭˷̤¡ɣ۾ʱ
һʱȥˣס˻ֻǼ򵥵˵һ䡣
ԣҪ뿪𣿡
ԭ绹ôҵĹ£ӺѹǸ磬˵Щ޵ߵĹ¶ǰүүҲҽһΪǺ˯ϹأʵŮӣʱԸУʱԣô׽͸
϶ģΪǰΪʲô׵ɱɽҰޣΪߵһߵƤë˵
ҿɲ޵æʵԱߵɣҲһϣĶ˵һ
ӣЩ˼Ľ˵
ʵҲֻ￴֪ûеߵʱһչչϾһϣԺһҴأʱǿɲܲԸŶЦ˵
ԸԸ⣬Ҫ紳أԶһ𡣡໶ϲص˵Ů黳ʱڲ¶ûж˵ֻ˵һ䣺еһһ𣬲ʲô顣
ʱֵܣһ𴳵أңڣɵļЦ˵ɵ⣬¶ģֵܡܾɱһ˳ȣܶ࣬ǸŸĥİɣҲ֪ϲֻ࣬ǸⶫȻйɴĳһ죬վںܸߵĵطҲļҲⲻǴ
һ𡣡
ȥץֻҰϿųԣϡ˵ɱȥҲǵһٷˣǺܳһʱ䡣̫˸С
磬ȵҡҪԿ¹⡱˵ҲһСܸȥɽ˭뵽ˣ˺޵ˡȻǺ󻰣ųйϵŶȻм䷢һЩΪ֪Ĺ£
ʱҴ˵סĵطվڴǰŴ⣬ǿõʯ֪˼̾˿
Ҳ֪ǶǴս磬ģ֪϶ûµģǵĺѾˣҲɵˣұƽƽһһ뵽Ƽңϣ㲻ҡ
ԴƸ˵Ƽҵ֮дȥ洳Ϊ޵ߵҲǲϣԼĺƽӹһӣͷ׷ͺڷˣĴ㣬Ϊԥ᲻뿪˭˵ᶨȻֻҪ˵Զ֪ǸɵӶѾ뿪
峿Ҵڣվˣĸƣֻóһݸ
˵ûеʹô﷨ʵ΢УҲסţм·ɣЩǮƣҪǣ㸸µİ뱾鼮һҪúñ棬ʧ𡣡
ΪʲôĸͻȻǰ뱾鼮ȻûҲ֪鼮Ҫԡʵ
ΪʲôңôҪĶӦôϰ
ţҪ֪ʲôҲ޼£ҪǴϣôоףӰģгɻ֮ʱڽΪﲻ٣סǧҪκ˿޵Ѫȷ磬ҪСġ
֪ˣģһŬġûжش
ȥɣڸ·֮ǰܴɭ֣мǲɭҹȻɭֱԵǶҲΣأһҪСġ
İףȥˡҪˣҲǲᣬ֪ܲ뿪Լ룬Ҳĸ׵⡣ƹȥͷվˣĸ磬ТԶڣ
ԶȥıӰнԶ۾Ҳʪˡڴʱ
̣أˡֻɴԶ
ѾˡȥˮŽЦ
˵Ҫ͵ģ粻ãߡ˵ţˮҪҲǳԶȥֻѾûıӰ
˺ˣӲˣҲ·ʱѹԲûеǣģһȥġŽͷ˵ԽҲΪϲãϧʵͿߵֻûѣǰҲû뵽һƫԶû޵ߵɽ壬ȻߵߣͨǺټģߵʱҲ̽ѡ
ƿ˵Ҫѧ𣬸ûе
ŶŶΪЦɸ뿪ֻǣ˭ģֻǶȥڸǡ
ˣȴ֪ʱҴѾһ⾰ʱһٶú޵綼Ϊ֮


004 ɭ
ɭ֣ɭ֣ƻ֮أֹ޺УʤҩϹż޵ߵѰ԰ͬҲ޵ߵج֮أÿвʿض飬õϻԵɥ˵أɢɭֲֹڶ࣬Ϊ˵ɭһֻڣҲе˵ΪȻ˭ҲûΪĶˡ
ɭطʪΪ̫ʮꡢ꣬ס˹ȻߵĵطֻɭԵĴڣҼ޵ǰΪɭֵرмͷխĵطмʮ֮ңխĵطڵԵĳطֻв֮ԶȻûнϾߵԵ߹ĻɵĵزϱӵϼľṦҲˣҴ嵽ɭֲܴȥ
ɭֱԵľϡ٣˴вٵĺ֦ɼӲɫʺں죬޵߳ôɡҴĺҹӲβϲԴ˴ۼŲٵӲβֻӲβϲһϣӲβáҪľ֮ǰ߳ɭСʵƾǴӴ˴ҴģϣܵӲβӣһӲβΪֻСƵĶ֣һɱҰɱʣ޼Ҳ·ΪӲβȺӡ
һֱУһֱЩʱ΢ͣʱɭѾߵһ룬ɫ磬ߵһϢԴ֮һֱ˷״̬ˣڿȥˣһܳΪ޵ߣǶٵС˵ǵ밡ʱȻԼˡŴɶصʱûжɿԾ񻰹ֵС˵ʱͻ뵽ҪжǱ£Լ֣ųȮܰѶɻˣû뵽ʱûʵ֣ȴǸԼڶ޵Ⱑ뵽
Ȼǰ죬СҲϰ߸£ɭ̫ˣҲǴˡ룬һֻԼʶһ£ϾҴ帽ĶͨҰޣԼһŴţȻоһ󱳺
ηˣ񰡡ļأȻһվСĵƹȥⲻҪһźü
ҿôѽġֻеһͷƤ飬ﲻס߶Լùߵģ߶˰ɣȱӶ󰡡
ֻɿ⣬һֻţһľĿ¶׹ĶһֻӲβ󣬻ĺɫëһֻĴ̣˶ӶСԴԵüЭӲβ֮ԽӲβΪһӲβֱͣһ㣬Ҫǰһ£Ҳۼ߹
ȻֻӲβɲ߶ģӲβһ£Ǿ쳣ŹĶˣ˵ϢҴԼǳ룬ʮǰڴ˴ɱͬϴ˳ˣܲŭΪʲôֻһֻܶȥѰ׷ȥ˰ɣûдﵽı£һֻ֪ܲܶԸĹȥϾô͵ȣҲС͵ȵġ
Ǹܣֻ·Ͼߣ˯˯óԷԷô˵ʵǲ붯֣˵򲻹˵һǳɵˣȻֵ͵СδȫǲĻģˣӲβзһͺҲҿûнаֵ˼ов̫Сˡ
ɲɲ뻹û߳罻ˣǲǰޣߵҲܽ룬ʱԴһٰ˵תóĽôתҲɱֻߣҪ죬ܲˡ
ģƴˣһᣬȷˣõķؾǽֻͻȻֶӲβһӣһٴӲβƽӲβܸоΣգһ˿ֻһͨڴֵϣӦϡ
հûСҿɷ˼¿ɰӲβŭˣ⻹û֣㵹ˣ漴͵ĳȥƲãҲȥǱӲβëۣʱѪ̫Ӳβ̫죬˶ӸһûôޣغϣǱ˺ü£ڼּƴȻһӲβϣĴʹѣûɶʵԵ˺ӲβŭˣβͻȻֱ
˹ȥӽʱȴȻһתβͳǰȥһһˣɲǷ˼ѸٳһԶȥβûɨȴɨһôǸ࣬۵ɵҲ̫ŵˣ⻹ֻС𰡣ҪֻУȥ⣬Ѹ˼䣬Ȼ뵽ʲô粻ǰľȫ˳
ʱӲβڵϣ׼һĽ۾ﻹһ˿ԻЦŷ˵Сӣҿܶأ͵Ҹֵķɡ
˼䣬ŷʲôֻӲβٴûж㣬ȻȥֻȥһɲǣͻȻӻͳһذף滹һ˿˿⼣ֻͻȻȴӲβͻȻеһΣգѾһһ˿ײϵ˲䣬Ȼȥд󸹲ذ˽ȥӲβʹУһβڳʹжһǴϣǸоһ߹Ƕˣһһ˫˫أֻӲβ鴤˼£û˶ɲǼһһˣʱ̣ǲһ㶼п
ԭѾϼ߹ǣҪһ˿϶վˣǱϾôҲǿҪ뾳ˣӲβһβҺж˴룬վҲվˣҧأʹվӲβϳذףҲĳɭȥȻ߿첻˶٣֮ûͣΪӸղӲβУ֪ˣ϶ӲβΪˣڼǰľĺݾѾ˳ҪĹϣʱѾ˽ˣߺһᣬ˴ѸٸֻӲβ󣬸׳ţΧȥֻ˻ѣȻȫ뿪ĵط׷ȥ
Щѵţŷ˺׷ļ٣ǻûеûзִĵزﻹĸƵĻӲβ׷㣬ֻҪӳɭ־ûˣǲɭֵģǶɡҧأƲ壬ڼԪһգܵĿҲûа취鼱֮£˿ڣѪȻоЩǲ塣
ѵҪɥ˴𣬼ȻΪʲôһһ˵⻰˹ȥ
һᣬӲβ׷ϵȺӿϣֻǻûеǰһֻӲβȫ촦룬´ƬѪҺʱϿƮȻһŮӣֲѣʮͣݹ󣬲ƻ˭
֪ΣգôܲأıοֻԺҪԼˡȻ˵Щˡ
ֻóһҩУȻּȥ


005 о
ҪһȻ˹ͷ麹
ãֻǸΡԭμƱ˴ˣȻˣŽг龪һƽŴܣһľݣԼڴϣϸһƾɵıӣһƾɲӣֻʣǽϹҵļƤ֮ǰ飬ʱǺգԼϣоȫˣϵ߹ҲȫӺˡȻʲôΧԼİúõԷš
˾ңǲ֪ʲôˡ룬մӴʱ߽һٵϸˣֲͷڰ䣬ϲƣЩֶһֻͨ롣
ֻϸ˵ˣ˰һ˯˲ã찡ֻ˯ڲˣǺǡ
ţСлˡоԼ⣬϶ϸйϵҲϸҲ˵Ǳ㹪ȥ
ʹʹãҲ֮У˻ҲٵǮơҿҲˣŰϸæϣ˵
ǣˣѵ𣿡Щ㲻ˣʱԼӲβ׷ɱ
ǰһŮ˴ŻԵ㣬ɰŻˣһЩǮƣտ㼸죬ǾͰϸ˽͵
ŮˣѵŮ˾ԼְԼѵǡ뵽ʲôϸ˵
ţŮʲôط
ʱ¾ˣˣʱһ仰ת㣬ʲôҲܴδζܼʱߣԺ·ҪߡǺǣʹˣҲͼǵôˡ
ʧڽг˭ˣԼĸƣĸһֱڰбԼʱеһůͬʱЩ£ҿԼû߶ʲôϱ֮飬ҪҲ˲ɡ
ϸһΪĸˣЦ˵ˣ˰ɣǸ𣬳Ǻÿ
ȻʧЦ㣿
ҽ㣬ǴӼ飬˭֪·ɽұˣƽȥȥˣӦþͻˡ˸©ٳĻѡ
ĵסŵɣһˣµģѽ㿴Ҷˣ˰ɣ϶˰ɡϸ˵ݵǰ
ģûôû˵ӹ̻ʵĺϸˣһĻ¶Цݣ۾һ˿ʲô
ڴ˴ִ죬ÿ˴ʱʱϸ飬һͷҰΪϸ˿Ǹ˰죬ڵʱƳҽһˡֻǣϸ˾ᶢ죬ǻᣬе졣
ѯʣ֪࣬ԭϸǰҲһڴϸ˺ɷӻһӣжƽڶƽʮ꣬˵·һ޵ߣƽߵĵڴ˶һ£ƽھһ죬λ޵ߺȻ߶ƽ²ܽʲôˣߵĴæδʲôֻƬһµʱ䣬ȴΪƽһȴ˸ĸȰ裬ʮ뿪˴˴ȥѰʦо߶ĻԵʱҲ޷ǶŸĸ˵һЩҳͷһȥ֮ĻʵףĸĸҪʲôڷ˵Բ͹ˡ
ƽ뿪ĵͷĸɽʧˤˣֻʣϸ˹һˣԶӵ˼ڼϱһٶһٵģʮͷ׷һ첻һ죬ǰᵽ緲Ԫ㣬Ҳɴһʮ൱ʮ꣬ȻڵߵԪϡڷ˵ȴǳˣ
뵽ƽһ߾ʮûѶϸŶһ׿ļͷԼдĶ࣬¸ĸİڴ˴යա
һ죬£ͳһذף´ţ滹еѪĸƵĻذԭ˽Ʒڿ̻ʮƣ㸸ϲ֮ңֻǵڱ׷ɱذأ޷޸ֻܷʮ֮ȥûΪǿʹΡ
ŵɭֵǳսԭĸһֱԼߣԼһҪʵˡĵذףʲôһԵİʲôֻóһ飬׼ȷ˵ֻа뱾ĸǰ뱾νϹ鼮֮ǰûпһʱѪ뿴Ϲֵʲôӵġ
ֻǣⲻ֪һˣֻǰ۾ɴѣ۾𾪡šֻоһƬհףŷ𿴵ʲôŵĶ
ҡҿܣⲻܣôǺ֣ôֺ֡𾪲ѣһӣһ̣оԼǰûһ㣬ǸΡ˺ҲܼЧһ취
ۣݺݵԼһ¡
հⲻΰǣףȵȣᣬž᣿ҵġ
ֻÿдż֣о
鲻Խƿ鼮һҳ֮ɫֻĪĶ˷֮ɫҪЦĳ嶯ǿ̴Ц¿ȥʲôдġ˷žᣬ᱾Ǵ֮ˣֻһɺϣѰʵ֮Եɺ˴ִ˴ӯҲԪǱ촸֮컯˼֮󣬴˵ɷʺڱǺķʮأɷӴΪͻͽɳָտɴرɾ֮λǴ˼֮ʮࡣ
գȥ׷ѰߵĲΣɺϷνգǻԣΪЩ֮Ĳֺķǧ߰꣬յͻ𣬴ﵽһΡڴ·֮оδ˼֮˾Ȼֻѧ֮Ƥë㣬ǧ֮ͬ˽ٴ˴ǺұѪڶֻܾȥҲ
֮Ī⣬УлˣѭоΪķԪжзֻжĬĬţһ鰡
˿̵ôأһ˰һԸ㳵Ůһȫˣһġ˵оֻеϵйˣȫеֻǵϵԪһգʣҲͨһʱоԼҸǸˡȱʲôʲôҲûбͷԣǸܣǸȫ½ֻԼ֪ܣҪľǣǿȱܣ


006 
˵ñ˱رȵȣڿɿ̻ơԽƷԽߣһԽһʮΪ˱ƷʮһʮΪ˱ƷʮһʮΪƷʮʮΪƷʮߵͻ˱ΪرʮΪ̻ʮŵƣںʥѾͻƱƣ֮꣬ѥҲࡣ
˵Էνİ뱾Ϲ鼮Ϊо֮󣬱ѰͲס˲죬Һ˵Ǹϸ˶·ˣǰϸһӶƽĻڴмҺá겻ѣƽ
ԭûеõо֮ǰĿĵ˴ǧķϼǣϼǸСǣഫϹ;˴ϼ˳˶ԭΪĽԶӰеĵߴЩɢޡԿо֮Ԫķšı⣬Ҵصĵطﵽ˵˴ɽأϡ٣֮صǺҡ
֮ҵһصɽоȫ֮󣬱ڴԪ飬һ°֮ͻȻ뵽һƵ⡣ǴԽ˴еȻԼ׼ȷ˵ֻ˶ѡЦãζȫѵջϲһ˵ĪǲԼĶˡ
ˣ԰ɡĸ˵еҲһĵ
о֮ǰ֮ǰĿſɣԥƬ̱ɢȥ˿Ԫ
죬һ׼֮󣬱㰴оййרΪе֮ˣΪľˮУ֮˶ǵԵ˫ԵԵ֮٣һеߣഫؼ䣬ֻд֮ⷽ˲ǣҲҲǵҲһŶ֮ԪӣԪϣҪͱ޳תԪſɽȻԽߣЧԽãԽٶҲԽ졣Ҳ˵ǼȻôôܵ쾳𼱣Ժ֪ˣ
еߣõЩ⣬ֻȫɣ޳תʲôеķԪǺǣԹνķԪ֮Ĳˣֻڵ߷棬׵߸š
ȥ죬۵Ԫֻ֮ɫʱԼеʱҲԼıʡⷽ治ȥ룬¾㱸Ԫʱˣо֮ԲκεҩرԣԪܽԼһ׽ϵͳֻǹЩʹˡֻԪ궯ԴԴϵĳӿȥ
ۡһ˻֤ʱ״̬ѾʼԪˣֻṇ̀һۣ·ǧ򵶽кǧ˺ҧʴǵʹ鴤˫Ŀգųܵʹࡣ
סһҪסɹˣѣĸ׶ڵ㣬СĺţǵѧƷǺǣתʹЧ̫ԣ
Ԫ궯ֹӿڵٶҲԽԽ졣
Ҿۣһ쳹ɽȻ˹ȥ
ʵʹǿԻģ֮ԻôʹΪֻǷǣȫûоᵽֵҩֱӦ׵ļ磬ԶǿȣǿȿʹǿʵҲʹ֮ʱôʹ࣬ȥңֻҧˡ
֪˶ãɽԪƽȣֻʣ»ʵֲ֪˼
ˣֻоʹ֮ʧˣʴǵĸоڣֻоЩƣɹˣʧˣ룬һᣬȻЦˣЦ
ʳɹˣǰĻ쾢ˡ
ԭ֪Լǳɹʧܣֻ֪ͻԺӿԼڣֻԼ֮ϣһʵӻתŷһСȾϵ֮ɫ
鲻һĺã͵̥ǵĵһΣԪĴϴӣŷһ壬ǰ۹ų⣬ֻǣ·Ҫˣȥˮϴ˸裬·ãɽһ죬ȹΪϲóͷԣ䣬׵ľ
죬ɽһſ⣬һоﻹͣΪȹ֮ԵޱȾòӢѪʮ㣬ȴûżߣڵѲǵǸյ˴ĻججСӣĸƸ϶ἰֻ޵͵ĲΣڣֻȷ˸߳һͷŵ磬Ҳϱȴһ㡣ֻڿѧϰʹõˣȻֻ͵ˡ
ͨһĵսΪҲѧһѧƵǣоϵĵҪҲڡ⵹ޱƣоἰڽؾ֮ǰͻƵٶȼû谭ֻҪԪ㣬ȻҪ̵סʹ
Ҫἰǣеֻоǰ뱾ֻйжںںģĸˡ
йֵÿ׶εĶУѧеȭоже֮ȭҪڲſԣûҪֻ˵̶ȣἰҲҪȥԭ˭ҲݵһԪľͱˡ
ûİ취Ҫѧֻڴ˵ˣԭΪһ¾ܵڵĽʱȴ㳤һ룬˴Ԫϡ֮ǰͻƳոԪϴ˴ûľʹٶȴ
˻˵ͻƸССڳոԪоص֮˵һԵ߸һ˫ԵԪ飬ǲһģͬͬȾͬȹԿ϶Ǵ򲻹˫ԣһΣǵӵиõĵ߸õĹܱ⡣Ҳеɲһͬȼ߿ԱģٵϣԽͻƲԽҲеطʹԪ̶ȴﵽ˫ԣǾԴﲻ㡣
˵ؾ֮ǰľ磬ſԪ飬һţţԴֱ͵ھſţŵһɾ͵һŵԪԪ̶ȿɲһɱģͻڣǶһԪѣǴžĳ̶ҲһҲ˵ڻսʤڣھʮҲ򲻹һڣԶ͵ҲһԾر𣬷Ҳܻѵô
ǣֻǶڱ˵ԣһеһƣڼΪоԽΣ


007 ǵá
ȭӻȭ棬ȼǧȭĿھſھйȭľǱϾͨȭңһȭȡأȴԱأȭͬȻһԣӻ𣬻ơӭ㳤˼ǴȭҪϡһԽԽ죬ԽԽࡣҲôġ
ȭӻʮһֱȭ֮Уϱͺϲ񶷣һֱϲȭ̩ȭȭȭȭھУʱѧ˸飬ȥᣬֻ˿̵ԶԶȥ˫ȭ·ɣȭͷϺưһ⣬ÿһȭˣʹȲѡѾȭһŲϣЧáأɾͣҪؾϵΪˣΪڴ
ˣΪԼѡķΪ˼壬ԪΪԼһףоŲ㣬ΪĿǰֻһ㣬һܵסͬʿһȻҲ飬㹻ԪĻΪǺķԪ˵˹վڵʹãɵķŵطŸߡ
Ȼ˵һ㣬ô⣬ǶԷ⣬Ϊרȥһֻͬȼ£Ч⣬ǣһ̫ѿˣϺһ࣬ѿԴǲѣԹΪʲôôѿҲû취Ϊڻġ
ĿǰΪǲʺģջʵ̫ˣڵص´뵱꣬ƾǴͷҴϺõͨɣԱԼһĵߣҲĻᣬ£ڣѾķ˽ӽĸµʱ䣬ʱ̫ˣҲֵˣҪԼǸûɹСӣߵϼҪʲôʱ򣬿ûʵһʲôΣûҲ˵ڵЩӣϰ˭֪һһ¹ȥˣûţǶݲȥǶȥסΪ˻ܽһ仰
ԽĶ֮Խһ֣
ҪԪ֧ţҪɣһһ¹ȥһ˺ö෽룬ʱ˯˯ڵϣһ¿ɰĥˣǱ׵ġ
һأݣʧˣأصǺҡʧ˲֪ٴΣѾˡ
أףˣ뵽ˣҪأҪصˡֻ㣬ԣأݡಣӰ
Ҫ죬ֻǣΪ̫ͣڵԪ֧ţҲֻܶݳٶȻǺܿ죬Ԫľֻܿˡڸѧᣬʾû⼸ֻҪһָһݣֻǶŶžԭȵĵطԽԽԶ
ಣಡһƬïʢɭ˳
СˣģȥԼһƬɭ֮СȻԪ֧ţǱշ򣬷Ҫ㱻׷ɱʶãԷԽԽ񲻵ù͸˵һڵʶǿܶ࣬ĵ̫ˣÿϰҰʶŵ̫Զ
ԺʶĵˡãɲǼ䣬һӷɿұߣ׵ϣֳŵأֻղվĵطֻһڹ⣬ת۵һƬڣڣѸٿή̧ͷȥֻϷ֮ϣһɳĻɫϸϣɺӣֻͭ۾ðѪ⣬ֱֱĶղŵһڹǴ³ĶҺ
ҿʲôҺôһû¶֮ɫԼ䵹Щ˷ܡҲСڼͨ
͵ϮүߺߣСߣаɣֻԾɣ˫ȭݣִһȭֱ£Ȼͷϴȥȭƣ·һ㣬ֻ³һźҺȥѾǵǸʲôëͷСӣȻֻССڣоĲʵиšֻҺҪӴȭͷ˲䣬Ȼȭͷһܵ˾棬໨ûӦѾֵİһȭ
أʹ䣬໨ӴˤһȭĿǲ壬ҹǾıط˲໨ĺںɫѪҺҲԣ׳βȻһ˦Ϯһͣм仹ɨٶȴȻѾǵӲβܱˣҲǵʱˣֻȴû㣬ȴһףӲ׼Ӳһ
أβɨе˲䣬׼ƬѿҲ˼¶񡣷ŷ˵Сڰˣߺߡ
ȴʧˣû£һЦЦôͷƤ飬໨Ҳ㲻ͣͷһŤ롣⣬ֻܱ߸ˡ໨ΪԷ϶Ϊųӱߡ
ߣȴǲŹһץסβһﵽͷ֮ϡ
ȥɣȭŻȭͷһȭȭͷ֮ϡ
ءأȭȥ໨еֻǲҽУĵĻᶼûУ㱻˸Խѡֻ˲ǵˡ
Ѿ͸վ˦˦ȭͷϵѪ
־͹㲻͵ϮңһҲǲɣϧҡ
ǶԼʵһ˽⣬֪ôڣ򲻹ҲȫˣϾ޵߲һûȫûл֮ǰֻܵıУ߾Ͳһˡ
ͳذףȡȴһЩѭȥֻ߰⣬ʮֻڻĶϷͺһɫСлһͷСԲģûпǽĶȥְĿͺֻͺࡣ
գô࣡ǸղǾһڣڸսУֻ̫ʣԪǳģֻҪܽڤΪˡֻСԲֻһĿ֪Ƕ֮ĻԪ㣬ذףĿ֮£Ⱥ෴ķ򣬷ˣȻڻǷɣֻܻʮɶѣ˲䣬ȺʬԱߣڳֻСԲҧƤһȻ̧ͷɫĿȥĵط˼ۣ߼ҲȥˣҪȥͻơ
ʵֻѾ˺þˣΣȻСԲѪɱǿ̫࣬ûֵʲôãȻǶȴ˼ңֻǲܱתƣÿɱȡŴ˳ʵȡҲôɱˣҶֻҲΪʲôԷȻˡ֪Էˣֻǲ֪ʲôأͻҪҲΪεΪɾ˺һμѻһ񻰣
˵ȥ֮룬˴вޣûҪȥΪã˭֪ûоߵޣϸ˼ʮһƬأһ죬ȥ
գʲôϬţһֻԶʮɿ⣬һֱɸߵľ޴ޣǰϬţòǰ񱼣ţǰ棬һ߲ͣĿ񱼣ͻǸӣһɫۡӻû硣
ֵߺҲͻȻɫһϲԶ˵
ǰλ֣֣Сܱк͡˵ţȻתģŷ𿴼һ㡣
գ治ҪֵߵĻתܡǾͳǰܣţں׷
Ϊɶܡ϶Ļشհڣܵ


008 նڤ
оԼͦùˣ໨ôһ£ӣʵɶ񣬾ȻԼˮҪǺڤڵ׷ֹͣ½ѵһˡԥòߵʱ򡣺洫ߵĺ
ֵ֣ŵֺ͡
ڤڵôںҲòǣҲʲôˣڱڤ׷ŴȻˣ˭֪ΪǹΪ֮Ե޹ʵľͰԼǣ뵽˴һֺĺûлشֻһֱ񱼣ֺȴǼˣȥǵϬţȱ˲ɡϬţΪʲô׷Ϊţոͻڤûʱ䣬ڣȻͷˣʹڵϬţҲֺܹѵ˵ģϾİţֺδֲУֻԪľ֪
ֺҲ֪ղŵľٶ˭Լ֮ԼԵ޹ʾͺıΣգҪԼƿڴˡֺҲ֮١ԪѾĴҪ˳ûñᱻϬţ׷ϣһŲȵķ顣ֳֺ
ѣ´˾ʵΣ˷ԪҪĴѳֵֵһɰ취ʰºԸԪʯһƿҩΣֺżˡ
ƾʲô㣬㵱ɵڤڵ㻹ǸϽȥΪáͷֺ
ֺ¶ɫҪǸûʿң˭ҵ㣬˵Ҳûдȥֵڵޣһ󾳽磬һжֵˡֺҲûа취漴ֶĪţոսڤڣڣʵҲڤڣ൱ǵڣֻҪѰæֵƬ̣±üʦķնɱޣڶǵߵķϣѳºĳԵΪղŵǸ񡣡
ʹߣԭãϾʵ΢ܱ¶̫ʡ͵ֺĻЩ⶯˵ֺջ𣬵ͷԼҲôֺԣڣȻҲڵĵ߶׷òϣڼֺӦı꣬ˣϾԼ޷ġƬһ룬ŤͷֺȴֺɫѾףԪҪľı֡
ãԣҿ԰ֵһҪԪʯƿڵҩھ͸Ҫģ̸
ֺ˵Ӧˣ˭֪ĻЩ鴤ֻǿ֮пǵ͵թֺԼľǲǶˣһСӣСʲôطˣţһ¶ûеֵסԼǿˣԪʯƿҩԼ۰Ҳǹ˼ôʱˣѾֵزڶûˡ漴ֺһжһö׳
㣬סֺ󺰵ֺ˵ģνģ޵صԣΥĲȣ쾳Ҳ⣬ʱֺɫԽԽǲ԰ס
һѽסӣ֪Ǵǰƽ̹ʹãһֻֻһƽСĴװԪʯƿҩ֪ʹ죬͸öթˡ⻰ҪǱֺǵѪ˲ɣҪҪûޡ
һһ֮ˣ׼ȷ˵Ǯû¡Ѵϵ䣬ۺֺ㳯߶ֵǵĪҪ飬׼ɱﵣȫڴˡֺӦһ
ȴЩͻͻҲ֪ڵСֵܵ£Щϣˡ
һϣȻһת½ֻףֱȭ첲ͨ죬ȭͷ棬Ȼţȥһζȫ߶ȭֺ״һߣʱϬţֺһ߶ȥԭͷ׷ȴеһΣٽȴֱײ漴ֹסŲǰԾȻ͵ķ£ײȥСС߾ȻսԼ
ֺһҲǿˣΪƵļϬţû뵽ԷȻҸϬţӲӲѵСԴ¿ˣǾԼССڿԸڤڵ޶Կһ£ֺɲΪǸʵԸϬţӲﲻôɣǶҪϴ˴뵽ֱӱײɳȥ飬ȻϬţһŲȳ
𣡡

ֽһһޣֻײ˲䡣ϬţӲĻɣԴأһӣ˿˿ѪǸһЩײ˲䣬ȻȭͷȥԼҲϬţײ˶ʮɣײ˲䣬оԼλȻһ߷ɳ³Ѫѣصˤ˵ϣ˶ѣѸվײ˵˵ЩˣЧȴ⣬ֻղһ̫ڼϺʱԪֻʣһɲ̫ԪˣϾѾԽսˣЧоǲ
ЩԵãŤͷֺһŵɫԼа׼νɱﵵӣǳ鴤޲ùȥӣͲ
ģӣ㲻׼ŸʲôǶһڶ¡
ֺ˿ѾݣһڵĵӲڤ޶ֻһˣĹȣǲκαӲŷ𿴼Ⱳ÷£˵ϬţʱֻгʵǿӲġֺ˿Һ죬·һ㡣ļֺһ·Ӧ˹֪ڲЩʱóһѵҩŽУóһűֻֽԼɼн漴дʵﻹͣıⷨ
˵ϬţǿŭˣôҲû뵽СССĵߣȻӲԼһɶ£ԼˣϬţŭˣһŭǰȶءô𶯲ֹֻϬţԺȻɱԽԽ죬ϵĲľʯ֮ķ飬ŷС͵һ㣬ɲһɱģϬţķһʯɳп糯Ϯ֮ݲһȽɿˣ񱼲ֹʱԪҲֻһңɳٶ죬Ϭţţһʱ̾ݡ
ӣ㡣ʹĶˣۿҪУȴֺͻȻһ͹ɢ˿ֲԪǾˣಡһֱӳϬţϮȥϬţȻоΣգ⽣ٶȿɲһĿ죬ɵǾķһؾ֮½ԿնֻǷҲôģһ⴩Ϭţͷ­˲һѪ˫۱ɢ˾һ㣬ڵϳ鴤˼£ˡǼ磬ҲȻ˲ٿأɢˡ
աͣ½Ų˵ֺһʹѾΪ޵ķᰡֺеķֻΣѾǵˣιԶɢΪޡ
ˣ˰ֺţ벻֪Ҫ˿̿ûˣⶼǰ֮˵ͨ
ֺЦã׼תȥȴֺסˡ
ȱߣĳûллԮ֮顣ֺȻۣҲʲôԼǮԼҪ
ˣһ׶ѣʹ˱´οɱˡǺǡͷҲûֻǰ˰ֱȥˡ
ѣ֣ȵҡֺ˵մһӣϬţʬ㲻ӰȻ㳯ȥķ׷ȥ


009 ֺͬ
ԭĴȥϼǣ⼸ϰһСʧ˷Ҳ֪ԼεأΪơôԪʯƿҩһССĴҲջ񲻴
Ҵʱƾ޵ĻҸҩ֮ҲۼЩɢԪĿʯ
˵ϸҸҲˣǮҲˣѾûʲôϵ˺𣬸߸İɡŤͷֺһֱԼоΡֺԼܳһʱˣ޷ǾԼʩչ˹˵ֶΣֺҲһڵݸ档
㵽ôһҪѵû𣿡Щͷˡֺȵ
ǸĳȴύƵΪѣ֮⣬ѳȫֺ֪Ϊʲôƾô˵ǲߣһֱ˵Ҫѡ
ϼôߣһûʲô취ԼҲʸ·;ֺʵ
ϼ˵Զǧ֮ң֪ǲҪ죬ĳԸͬһͬǰֵֺ¶ϿҵЦݡм١
һǧأ˵ҲǹԶˣϢҲúüܵϷ
ֺ뷨ĵСҲǳģ±⣬⸽Զһо޵֮ˣӦоУǸϷд󼯣֪û˼һͬǰҲɻȡЩ֮衣
У֪б޵ߵļУԼҲ޷ǾѰԵ˵ȴûмÿȥʶһ
ǱֺȻзУȥʶһϼǸȥҲ٣ֿ֪ɷָһֺӡǻֻΪϸԼÿ϶ʲô飬ԲŲԸ˶Լĵͺˡ
ֺĻϲ˵˷ɫйҲѾţҸطϼĳԱǸΡ
ã֪δЪ֮
һĹֺͽ˸ɽҹʯڡԭΪȥνû뵽ȴһɽ֮Уʣֺȴ˵ֲҪᣬ뿴
˵ֺһӣһСɽСʬǰһǽնɱͷϬţޡ
ֺ˵ֻϬţ̫ռطռҴȫװ˱ĶԲòҸطһ£ĪˣֻԵƬ̡˵ֺóһ޹ǵϬţ·ɣϬţƤǶǿϣϬţѪǿҩ֮áϬţûʲôˣҲԪʳģµߵĿζûԪڵĶ޵һǲʳõġ
ֺһһĶﰵ˵ţҲǲ򵥰ֶɲǴ֮ԱģһӵǸһͨӵУҲǼСģ˵һڵĵˡ
һṦֺˣֻʣµϵһϬţ⣬٣ȴ˵ȵȡ˵գǰȥȡذףһϬţ⡣Ȼֺ˵һˣԹߵһԣֺʰ䣬ӾͽһЩɲһָȼ⴩ϣԹ˿ʱʱĴһЩ棬ԼҴʱԼĵϣһֱϡ
ֺ״ʵ֣ǸʲôѵҪϬţⲻɡֶһֻгĳζҳ⣬ԪֻڻϿǰֻۣ֪һЩ˲Էˣˣѵλģֺʱһ˵ζƮСֺʹᡣеĿϬţ⿴ȥ
㣬㣬ôô㣬ԭȻζˣžͿΣǸ֣ɷ񡣡ղֺ֮Աǣ˿Ļܹܵ࣬ûŵ˵ζ׼ȷ˵ûŵֿɢԭʼ㡣ʱЩ
״ЦЦ𼱣һ򡣡˵ִóһЩʳڿõϣʱ֮ðɢһǰȻζ
㡣ܵ˵
졢죬ָһ顣ֺȲ˵æܵãӷŷһγĺͯģдǿҵʳ
ȡһľһֺֺһץ
㣬̫ˣ벻仹ζ֮˰ζ֮Щĳǰ׻˰ֻ֪ը󣬰ҾͲ˰ΪһֺƨĵǴΡ˵ձڶõĳԵͣ޳ࡣ
״Цǿ鿾ѵ˶ֳԷʱоǵȴʵ緲˺ģޡ߶ԳԸͲȥо̫࣬޵ʱ䶼˭о⡣
ءءóԡ̫óˣˣ㣬ȣֺԵ˵廰ֻ϶һƿƣݸ漴ԼȡһƿԴ
ӹţûǰ׾Ƶĳ徢һЩ㣬ϸܣɢһɵԪƣʵҴҲȹ˵ľƣûʲôζ͸ǰ¡ƣǵһγһ¶ǣһɸ˳£ԪԵʣһ˿徢ȵȴǱȷƶһ˿ˬθԪɢһůʱ泩ޱȣԪ黺⻹ֻΪͨơ
ʵؼԪԷֺö֣ʼĵҩƶǴԵģֻһ㲻˵ߵһ鵤ҩȴԼԲֻͬڻˣҩľľһ֡޵ǲϵоʹþ󲿷ֵҩ޵߸׵ֻС˲٣ֵҩֱΪԵҩʺʹãƸˣľ֮֮١
˵⣬ͲòᣬȻԵҩǾдԵҩһЩݣôֻǱص㡣ֻʹãһŶƷʵݡڻݣƳĵҩֻǻԵĵʹáֵҩЧ죬˵Ҳ֮٣Ͼ˸ı䲻˵ҩԵݣҲôΪļ֡
ƹѲԵҲˣ˻ԼݣȻֻ˵ԼǸɢޣָһ·˷Ϊ˼ʶһֺСʵŵĵӡڲϲԾܣתЩԪʯЩҩҲΪԼժһϬţػݶ׷ɱҺ
ʲôҲûʣֺҲû˵ѯ޵ļɻ䡣䷽棬귽ʮˣֺҪֺ꣬ʮ㿪ʼʱ㵽ڡ˵ʱһ֮ɫЦһûд𻰣Ҳ˵Լ˲ʱ䣬ֺͣ˵š䷽棬ʮ꣬ԾͲǰۣ


010 
򣬷ԲǧΨһһ޵߳ۼĵط˼壬յʿƿأ˹޵߽аˣ඼ĵӣ͵Ϊڵؾ֣һҲûУഫǧǰһؿڴΪܳ˴֪Ե̤쾳ּ˴ƫԶɽˮԪ㣬ڴ˽壬ΪһݲҵҪ˵Ϊؿ񾳸Ϊ˴ƫԶ֮ؽ壬ȫΪǵؿ֣޶࣬ɢޣڷ֮أԼ֮˵ᱻ̲޵ǲпĺܡһᡣ
ǧǰҲһ󣬳ٵǵɷĸ֣һľĴ֮һһؾֶûгڴ˴ΪƫԶûʲôزҲǡȻҪСͼҪǲʲôҲͱ̲ˡ˵ıš
ӵǲ̫󣬾ס˴Ĵûеķˣƽֻ¼еӿأ޵ڸɽУСһУЩɢޣΪߣ඼ĵҲټȫΪ˴ĳͼ޾ۼ֮زԶ֮ԲǧһӣԱ˵߽׾ۼ֮أҲһ׮׬ȡԪʯ
ˣ˴ֵܲһͬȥһҹģֺΪѾϤˣԱֵ
ЦЦû⣬˵ã˱㳯ȥﻹ֣ʲôĶУݿջһӦȫӵм䣬˲һ˴ÿ˽һԪʯУ޵ߣǵһμô޵ˣܶڣȥڵ̿鲼ڵ̯еһŵʯ̨֮ϣռλòһɵԪʯҲǲһȻģȫҵĿڴ⼸ϴ˴һһȵĴ󼯣֡
ڵҩʮԪʯһƿඣ
ϺõϬţǣƤһƿһඣؼ۴˦
ղ꣬ȡ˽׵Ʒֻкʵඣ
ܱܲ˵㰡˵Ҿ򡣡
ֵܣ㿴ֽôƵĳƷ㿴
Ĵǽѯò֣ڵҩģһԪʯһƿԼƿҩ
ֺ֣һһĴƲǰȥ״ȥһһʯ̨ǰ棬ͣ˽Ųֻ̨ϰ޵ĲϣĿ
ϣⲻ⼸첻ǲʲôöչĳˡ̯Ǹʮҵľ׳ӣڵΪֺˣĴкòƸֺӡȻ˱ֺ˶ʮ꣬޵ʵֵܵĵطֽеĵҲ㹧άֺ֪һݣŵŵӡɲһССɢ޿Եġ
ٷϻĳչ˵㻹ٰҪǿΪ˲۸Ϊһʱ㡣ֺûиͲ˵˵
ǣǣֹΪŵŵӣչСܣǿСָмײ֪λֵǣĸҵˣֺȷʵ˲ٶҲ׬˲٣ˣܸԼƸŻĸҵ
ȡʦܣ˷ҲǸһɽ˳Ǽʶֺһһ۵ûŭﰲ˲٣֪ΪΣԼΪ͵Сӣһ˿ľηһȭµӡ̫ˡ
ֺĻüͷ壬漴չ˿ֻǳЦЦû˵һֺʦܣЩά˵ԭ֣ᣬӢǰ;һҿС̯ʲôϲģȥ͵ֵġ
ȥȥһȥŪ˭أΪҲ֪̯ϵЩɫöˡ˵ʦܻܿЩЦ˵ֺ꣬ӹһ䡣ʲôֻ֪ԼݵԵʲҵˣϵϵ
ѽְҲãֻҲ֪ģмƴֵģҡֺЩæ˵
˵ˣϻ㿴ЩۣһҪֺ˵գһ̯϶޷ҲЩ޲ϣֻҪ̯ϵĺõĶࡣ
ϣţƤݻצӣɶСڵ޲ϰǺֶΰֺóЩʱüЦտ
ن£ϽֵԪʯӻ¡
Īҹһ£Щ˽׳ƷϺòϣɣҸԪʯΡֺ
ߺߣҪҸõĶʦƷҲһֻǾֺߵЩмĿ
ǸҪʱЩЩѹļ̫ˣҪǵλԺӿǲһùˣ˵᲻ԼСЬֺû޲ϡƷʻ͡
˺ˣپ١ϾƷҲôģĳҪϽֺʵ֪۲̫ˣǷŵרŵĶҲһ߳٣ֺֻģˣѹѹԺԽԽôҲһֺĻæЦͳһݸֺֺԪʯתƵԼĴָ棬ְѴ
ʦܣ߰ɡ˵ȥˡڴ˼һ仰Ҳû˵ֻĬĬĿš
ߣԺ˺öɱĳֺˣ漴ϲϵĶ
˵ֺˣֱӳ˷бȥҪڿģ˭ֺ˵Ҫȥһط
ָղźô簡֪ʲôʱʦˣ˲ߣЩõĶֺ˵
ǸĪҪ黳ҲΪãϾڴ˴ûЩעҪ۸
ô˵һҪллˡȻֹסŲЦЦĿֺֺʱָоͷ֪ΪʲôЩ˼˵
Ǹ֣ҡ
ȥ͹ȥˣ»ˡ
ֺ˵ʱ˿æ˵²Ϊ²Ϊ
ʵֺ˵ȷʵǶЩô޵ûѹ׸Ǻ飬бð£ǧŲĵֺ˵Ҳб׶˵ģŵĳˣŵĵɱҲǺ¡ûֻԼоֺ϶¡
ּȻ֪оСˣΪλҪסЩʵ
֪ˣһУ𿴹ģСõĳǧԪʯûмһȻЩп룬Ϊ˲ϲǶȴǲҹп롣ΪŵӵԵʡֺЩԵõ˵ŵݣڴ˵ػǺܺʹġ
Ϊβȥרŵ޲ϵĵȥЩ˽̫٣нʵ
ȷȥȴǿԶϼЩôһЩͼ޲Ծͱˡ
Ǵȥģ˵Ǹҹ䷻УôҵǳĸһȻԼֺĸˡһ˵
ٺ٣Ǹ֪ˡ֡˵ֺ˸ơ
ֺʲô˼ЦҡҡͷǰȥֺҲ첽ȥ


011 ֺ⣨һ
ƶΨһһ޲ϵĵطڴ˵ʿ٣⻹ҪԴ֮һѾǧꡣ
ƶʲôĪҪʲôҪʲôϣǰҵˡŴ˼¥ЦŶֺ˵˴һ¥󣬷̽ǣں죬ֻɫûô͸һɹ֮ɫͥһҶдŲƶ֡ϳ˴˴¥òʣɭĺ
ȥ֪ˡ˵ֺһ̧˽ȥֵֺΣôôǰıһ㡣ҡҡͷ˽ȥ
ܰ˽׵ͼĵ˵ƷôҲĿȺʿѡʲôÿ˶һŮΪ佲ЩŮӶ֮еƽŮӣ˴ƹһڵߣڹ̨ϺŲ裬ȻԵõĿ֮ˣ˽һ²豭ӭ
ֹӣˣкһûˣƹʶֺݣΪͬȴǧ̹˵
ƹģϹءֺһܣƹ˵
ֹӣ¥룬λӡСӣ裡ƹֺ֪˵Ϲʲôæӭֺ˶¥˶¥˲裬ֺգȴƹ񹧾վһߣƾԸһ㡣
ֺϣӷףֵĴֶ豭Сһڣƹվһԡƹģ˵ٴˣҪÿζϹϾģ͵һҲͺˡֺ²豭ҡͷԵĵ˶ԼġֺҡͷԵȥһţͬʱţֺԽԽ򵥣ôƹ񶼶ϹϾġ
峤ͽˣԴֹӾԴ峤һһҪϹϾǵֹӲ죬峤ήҵġƹǹĻش
ȥ˵
ǺðɣǾֹӣǸֹ֪ӣҪЩʲôܿڣ峤˵ˣֻҪֹϲʲôȥǣͷֻҪһ±ɡƹ׶ֺ˵
峤˵峤˵ģ˵ÿζǶһ
ûûУֹҲǸ˼ҡ
ˣҲ˵ˣеջҿЩ˵ֺһӡ϶˲ٵĶȥǵնɱϬţƤϬţǡ
ǿɳϬţƤǣƷϺòϰųɫɳϬţӦڤڵΪֹӵǺֶΰƹʱֺ˴ĴָĿ֮ʡ
ֺȴһõӣǵ⣬̲סȥһšȴֺ˵ֻϬţڵޣɱǺķ˲⡣˵ֺ·ʲôһʹ֮ɫȻһЦĿֻЦֺһҲеЦæ˵һ䡰Ȼûֵܵİæ첻նɱġ
ȻЦԭ˼ֻ뵽ֺ׵顣ƹʱͻȻԱ߻һλֺܸߵһģǷ֮
λǣൡ֮λĪ֡
޷ơ˰ЦֻƹԵøأͶ͸һƽĪҲλ˵ĵӣֻЩȴƹҲŵŵˣֻȴǹڣô˵׼˵Щƾˡ
࣬ǣҺܺõһλѣƹԼ˱ǡֺ˵Լʦܣֻ뵽ʲôʱ˿ڣƹб㲻Ǹζˣһ֣ɣҲԸ͸©ݣĪݸӵĸ߹ƹ뵽˴ɫҲǹ
ֺһƹˣȴһЦ⡣˵˵Щ˵˵ЩֵûԪʯ
ǧԪʯΡ
֮ǰʦ˼ҽǣҵĲ֮簡
ƹһʦʱˣæվЩŵ˵Ǹֹӣ峤˵ˣֹӸֵܣһ㣬⣬⡣
˺ˣǴ磬ңҵĲҵҲһ˵ģֺˣˣǧԪʯϬţƤԶˣҲ㿴ΣֺԼ˼
ãþֹӣ峤ҲýȥԪʯƹЦ˵˵űתȥ
ȱ𼱣Ҳ򼸼ףҪƷģȥȡֺҪȥƹ˵
ֹӣƹԵƬ̣ȥȥͻء˵Ҵ뿪ˡ
ô֣ĳ񣿡ֺ
֮ʮ㣬ֻǸʲôϵֺ˵һĵȻֺ֪Ϊʲô⣬ֻǿˣģӦûб飬ֻǲ²ʲôȻ²ǾԼ˵ˡһƽ飬ĸ͵īذס
⡣ֺҲǴ֮ˣΪ˵ȷʵ£ԭ֮˵ǲ˵ˡ
֣ʵֺȴһ£һʣţ֪ΣֺվߵԱߵ£Щεֺ
û뵽ԭô£ֻǲֺԼദû죬Īʲô¹ʿԡţЩ͸
ֺ״æ˵ְû˼һʣһˣּţӴֵܶ˱ѾԻˡ
׷ңҲһʣȻ̧ͷֺʵ
⣬⣬ǲǵʱֺͻȻЩ˼ͷ˵ȫûиղ֮ӡһڼҴһ㡣
Ժ˵ĻȴƹҴ˽
λӾ͵ˣϷλӲ⣬ȡЩһЩƹŶ˵
ֺּ˵˺ˣóɡ
˵ֻƹһӣ϶˼ӣżƹڴ˿أҲΪһöָƹһ˵
˽ƷƷ罣ںʮƣ˽ӯ۷Уһηһʮ˵Уöֹ˴ʧˣƷ֮Ʒ˽ᵶֻʮĵƣǹģʹд󿪴ϣͣһȭףûɽʯ졣˶ףۣǧѥˡ
ֹӣλϲļƹ֮漴ˣֺǰĿ⿴˵֣βѡһġ˵д֮ɫʲô˼¶š
û֪ѡ˱ڱӦֺ˵ʱԲϣǣƬ֮⣬ƹ
Ʒ罣Ҫˡ
ֺȻѡˣʱֿ˻˵˵
һȭףףۣǧѥȫҪˣ˵һЦĿֺ


012 ֺ⣨
Ŀջֺһ޾ɵӣʲôһһԣŶȣȻԵõĺŲˮֺӣЩЦ˸ղڲƶ顣
ҶҪˡƹһ˵˺üʱǳ鴤Ƭָ̼
ƹǺ۹Ⱑ⼸ɶǾƷɫЩƹӵʵؽǣȻƹϲȥǡƹװµ˵ƹôҲûȻҪôࡣ峤ȻԸˣҪչ˺ֺһҪǰô࣬峤ҲýƳֺҲЦЦֺƹľٶûжע⡣
ȴֺԭѡƷ罣֮ϲĻʱǵͨ죬һʱ˵СҲ̫˵ɡļƷҵ죬Ҳ̫˰ɡ˵ƹĸ˵ȥͣ˭֪⻰˵Բ԰˵ҲðСڿǹңҲ̽ҲһһֺƤЩ
Ǹ֣ȷҪô࣬ﵹǻмõĳֵĶǣҿѡЩҲƷ罣ʺ㣬硣ֺ̽Եʵ˵ֵܣˣҪҵ
ȴǲΪȻһЦĿֺ˵ﻰôҪֵĶ⼸ҿŶãҲ޲ɡƹ鷳һ¶Ԫʯ˵ƹʵͬʱĴ
ֺһˣİʲôԪʯԪʯǿӵҵģˣҪѪˣҲգ˭ءֺװ£ȷڵѪԪʯҵ
ֵƷѣȻʦϲΪΪ㸶ϱǣʦΡֺԵסȻʮֲԸģû취ȻҪѪϹ˵ôҲ֤ӦˣţҪҵġߺߡ
УԼ
Ϊ


Ȼ˵˾ֺ޲óµĻͬʱҲֺݼⶼȥ˹ˡֻȴǰЦѡ
ֺ۵ѪԼҪһ˵ҲͲƹһԲ岻죬˵һ͵ģİװˣ峤ҲýﳤǿǲҲҪǲƤ
Щ޲ϵĵֺóǧԪʯ⼸ȫԪʯҵˣƹ˵۵ʱֺ޲ǰȥһš
صջֺ֮ӾûпĹǿװš
ˣ޾Ϳ޳ɣϾҲǲԪʯŶֺЦ˵
ҵԪʯҵֺްֻɺѡֺֻֽͣ˵ʦܰҲ̫˰ɡʦҾ۰ͷҲǣҪͿװɣα
ȵȣʲô
ʦܰ
ʲôʱʦˣ
ҵĶǣ
˭˵˶ͱʾӦˣֻǶ֮ǰĳͷѰ
ҿ㲻ã㵱ֵܣ㾹ȻˣҡңҲˡֺһվԭΪҪŭ졣˭֪ȴּģĸɺȫûиһ޵ߵʡ
ˣӣ޿ɺͳȫû޵ߵʡȻ㳤ӣҲ̸ʿԡȻһ˵ֻͷһѵӡ
ҿȻ˵ûʣֺٷ磬òãΪҪԪʯԪʯҪҩеҩģȻ˵ûʡֺһæվ̧ͦͷһҴ
ߣ۽ǲϳ鴤⻹ٷ磬ҿٷѣˡЦ˵Լ˵ҪԪʯԪʯŶǰˡ
ֺһʱйԼùˣ˻ԪʯֺһԹı顣ܲһûʱ
˵ˣɧˣ㣬ҼţʲôĿģҪ˵ʲôһʣϱԵʲôģҪʵȻһ˵
ֺ˵漴˵һʰ㳤رȥһֵܣҡ
˵ɾһҲûˡ룺ʵҲȷֺʲôĿģϾԼΪݵ΢ֺҲڻô£Լѵ˵һʣֻԼԼоԾ
ֺûпЦ˼ȻҲǱɫ룬˵
ҲգȻ֪Ҳ޷֪ԺҪҪҲ㡣
˵憪£
ʵҲʲô£ȴԼ˵ɣСʱҲǸƽĺӣʮ꣬˳ߣҸĸڣȫˣҺõʱ·һλ޵߰ҾˣҲѣ˼ߵҴţΪӣҵʦľˡ˵ʦֺȻһȻ֮ɫ
ԭǴ˵صС֮һΪ˵صıڵǧϰ٣λؾϵ޵ߣԲûٱŸνС֮ƣΪСֹ򣬴ŽЩʵļŲֲݸأСȻһССİ
ֺʦľ˱λؾ֮һֺڶеλȻľԭʿǰ·ңŵжͻƵǾʱŵԼţѱݣǵɷڵĸ֣չزȻȻ䵽ľλڵĵϡ
ľмӣºͷʿΪ˻һ˵֮֮Ȩ˼ľ˸˹ɣֻһͻؿ񾳣֮λػᴫľˣǶƽľ˺ͺȴǾƣʵԭľͽܣֺֻǰͽһִһ߻ħҵˣľ֪ô£ȴǸŭԣϾֲܴչأֲܸ̯ƣϾûʲô֤ݣҾУôԼżֻͣĬĬͣȴ˵
ʵֺӰҲľ˽ġҲ˶֣¸ʿ䲻Զ֣ǱЩֽŻǸҵģϾҪ֪϶ֺװϲӣñΪ죬¶ҲҰ̫⼸Ҳల¡ֺȻΪǳ˼ּ꣬ʦ˵֪һ죬Լʦ˻⵽֣ԼѲֺ࣬⣬ԼЩ˽ţԼʦʵлΌ⣬ССͱ֪δѣֺҲ򵥣ֻǲ֪᲻ȵһ졣
ҽŵɣֺĻ漴˵
ٺ٣ǸĪ֣ҲȴһʣǺǡ
ֻҲ֪ʵҲв磬֪ʲôʱ㻨ôһڵСӣ
оһڻûĵ߾ܱΪޣ˵ʵ΢ֻʱˣңҴϸеһ˵ĸоǸо׽˾ηʦ˵λ߲еϢҲڶġֻǲֺ֪֡ûƽʱ֣һϡ
ǲ֪Щ»˵ţ֪ܸоֺνֻΪԼӳˡЩꡣûлش𣬶վ˵
ЩˣȥЩҰζɡ˵ղֺ˳ȥ


013 Ӣ۾
ȴֺ˵һ㣬ֻδᣬﻹСֺ֪Լ˵κһ˶ֱ˵ĴӦûдӦûʸھֺܾҲûʣǾܾˣҲû취ϾûԸȥ֮С
ߺ߹٣ʹ˫عϰ֮мǣ޵Сߺ߹٣ʹ˫عС˫ֵš
˫عʲôôûֺʵ
ǵҼ緲õһֱ
ŶԵôйˡ˵ҿеˡȥҵҰζ
㶼˻
˭ôóԣ˵ˣ͵Ŀ¶סջڡٺ١ֺЦĻش
һûһšȴǰһŮ
ҪʲôҿڵĵӣǺôĵӣҵϷǽáҪʦ֪ˣоŸԴҲ÷ּңÿû
űǴһ˵Ц˼Ȼ֪ʲô¡ŤͷֺЦǺǣ֣ҪҪӢ۾һѣǱֵĴûŶ˵õԷ˹ҲһȻΪֺһʶȴֻ߲ͣΪȱǿֺ࣬Ǽϵģǰ淢ʲô£Ѿһ
ֺ̰ͼɫ֮ȣϲƽҲҪһܣŵֺĻʱɫ˵
˰ɣǻӣ˵ڲϣ˿ɾͲһˡȤ
ߣ֣ȥȥ˵㳯ǰɱȥ
ڲÿɱҲˡ˵һŮӣ˿ݽСɰСȴ£һѶ߶̽ɫǺ졣ŭĿָǰһЦӡ
ŮԱߣһŮӣŮ۰˿ɴ£Ů࣬üҶĿˮһʣ촽㣬񾱡ϵױƤ𪡣ͷŷ٣һ߳ɢϣ͸һɴϢƲʳ˼̻Ӱ㣬ӾһЦĿŴŮȴŮüͷ壬Ŀŭ⣬ȴǱһζ
ϣôҪȥ˱ǣҼʦûҪ˼ִҪΪѵΣֱ֮޼ɵ˵
бˣʮ꣬òһ㣬ӵ˺Ҳ֣˵ұߵòһ㣬ֻһ㳯ˣбڡϻһź룬ǶٶҲǺϡм֮ˣᣬò㣬ֻһ˫һɫɫĶŷװŮӣ֮顣˾ǻµ۴磬ھɫƶ䣬ֻߵһ䣬мӵ䡣ٿվλݸߵС
Ů˵㣬ǿڵĵӣǾҵϷңʦŵӣҸʦţǺÿ
ŮĻʱ˵ˣһ˿֮ɫŤͷмꡣߴ˵
Ǹʦܣڵĵӣ㿴ǲǡ
ߣСѵǾͲʲôµģ˵Ҫǳ£ҸΪǷıǣֻҪҽŮͣǽҲʲô¡м˵һĿŷŮӣɫаﲻһʲô֮¡
ߣڿųϵСڸؾڶ࣬ȿɱȵģڲ뿪ǸΪСŮŭ˵ԵķŮȴһֱûг΢ŭָֻ֮һƽ֮ɫ
һ⻰ʱ۷ŹⰡûŮ˵ĻĻʲôڲڵģֻҪܳΪŵӣǺôҩǴѴѵʱҼ޵ŮӣǶ°˶ʱ˵ĳͷԡӸ޼ɵĶŶŮ˵ҹڰ׻ڣʦܿʦǵĸ֣˵ʦ㶼û˵ô໰ʦͬҲ˵ʦٷ磬Σݸ߹ʦడǰ˱ĸ֡
ޣڲÿҾҪˡŮһֵļơеĽֱֱˡ
һڵѾͷƬӣҶԺڵ˵ңӴ˳Դ޵ϲģӹЦ
ڲݹҲˡһʱȴǷŮ˵ˣһƽ·˸һ㡣
ѽƾһھԸڣôı¡ҵҪʲô¾ܷ챾ӶҪ㳼ҲɹмЦ˵·ںŮӵв

߾˭ڴ۸ҸŮүүڴˣݵڴҰ
˵䣬ļһȣԱߵĴԴֻ˫ŵм䡣ֺˣ˵ɧֺߣ۽ǳ鴤˫缦צ㶶ѡ޲ӣģͷͳҳ޺ʵǱֺġ
ڴ˵ϷŮүү־ܡףģǺôĵӣΪڵӣ֮£ֺܷȵ
ԭһֺϳ˴ˣ֮ˣһԼĳˣмݱ߲֮ͣ˵ֺԭȥֺɲ뿴Լĳ˳׵óѣǳϼӳˡק˳ŮӼԱˣþȣŷϵһ㡣
ȴЩȻм˵ӣô㣬㾹ӵĺ£һ֪֣ź㣬ȴԣףĸ࣬ҲһǸݵְѣһԵ˫۱ؿ֣˭֪ȴͻȻ˵Լ֣ɫת¡һ˫۾ȻɫȭͷաҪһ㡣ȴֺקһקһǡǿסŭ⡣ֻȴδ뿪
֮УһĺȻһƱʲô޶߶һ㣬ֿ˿Ϊ漴Ц
Ϻǣ붯֣˵ӣඨа㿴㣬ථ£ʦһĻϽͻȻʶʲôͻȻտڲԡֺһĻʱŭ졣û뵽ǸɵģҲǣУڻʱ򣬷ҪǴȥʦΣˡϿ϶׸ر漴
ֵֺС㣬ҿɲ㣬ëûȫļһҳ£Ųһˣڸ㸸ף˵أٺ١
㣡ʱ˵ˣҲرޱ֮ˣֺʦǸ׵жд̣ôȥǴʱԼôһǻ˸ĶҲԼﰵȻ漴˵
ãӣݣСĵ㣬ǻ֮˵ߺߡơλʦ֣ߣ˵תȥĶ˼µĶˣֺһۣ˼ҵţæ׷ȥ


014 Ů
˵ʱǿνŭǿѹȥһԷйʵȥıӰȭͷһ죬һ֮ϡ
ǣˣλû°ɡҳֵļʱóˡֺûٶһ㣬תλŮЦ˵
ŮֺʱøУ˵Щƽҹڷ֣ʱŮֺʱߴ˲٣ϾӢ۲۳Ӣ۲òȻҲ֪˭˵ġ
лλǲðءŮ˵Żֺ࣬ûᣬϾڣһûʲôæŮҲǸ˻һ־ꡣһԵķŮ΢΢סл֮˰ɣɫ֮вûим֮ɫ
ֺǸּŮľٶϲüҰӢ۲׵Īĳ˵һ˵ˡʱ˵
ˣ·ƽεұ֮Ӧ֮£ﲻشлδλ﷼ҲýСֺ֪ȻװĶŵ˵ֻǿòôо⻰˵ġȻװװųŷֺ顣
ҽڵŵӣʦ㣬Լɣ֪ǺźŶղûйͱǵóˡŮһµӣϾڵСޡҲĿԵģûдӸղֺĶԻԷһ֮ˣǱֺӢ֮ס˰ɡȿȡ͵Ϲ˵ҲûӢ֮ˣŵģڴ
ţղеһЩ֮ͽȥ֮ҶʦŶϼӳͷҼʱϵȻλﲻ֮£ɨֺض˵ᵽһֺЩ˼ֺƤ֮񣬶ʱһָ𣬷Լ֮¡
û֣ʦֵɥȪˣһ˵˵ֺɻ漴ȻȴŮһ
֪ʲôղžҲϲˣδλķֺ֪˵һ䣬תŮʵйŮҪЩ
Ůȴδֺʻһ㣬ֻһ˫ˮ۾Ȼ˵һ䣺֪Щʲô
ֺŮӲشʻȴڣʱɫЩΡ֪˵Щʲôȴ˵
ûĻӦڵΪɣڸҲˡһڶԸӦֵɡǺǡ΢΢һЦܷŮӵµŮӶšĻֺЩţû˵ԱߵȻ˵
ʲôʦ㣬㾹ȻͻƵˣʲôʱ£ô֪˵ǲİ
Ůûзϣ˿ȻһЦ˵ͷһԵֺЩˣֲɫģԼҲѳֲסޣޣĳ˾ӡֺȴŮֿ˵
ѵҲΪֻΪȴûΪȴܿҵľ硣ѵǲ򵥰ŮӰ˵һ䡣
ֺȴˣ˵Ϊˣ֤ܿҲΪĳĹھܲڵһ˵ܲ򵥰ҲųСΪ漴ֺŤͷֺ˹Сӣ椵Ĺƭƭ֪ŮУƷλģ㻹Զˡ
ֻ˵һһ㣬ǺǣȴûΪֻĹԵʰˣҲЩСðˡǹᣬΪȴѴұ࣬Ǽòʵһȴ޵ĺܣ޵ĺܡ
¹ͻȻЦˣǶЦˣоһʲô˵ǵһμ棬Ҳ׽СֺĿɿڴĵСаһһ׵ģ仰͸ˣ̽ҲС
ȴֵ֪﷼ɷ֪ңҲġû£֮ơ
Ů˵زֺˣԱߵĿɿڴλʦƢ֪ɲʲôֶʵĳģˣֵ֪ļûСűоȣʦôˡ
˵ֻȴʫ
ǧʧɫӭʫˣֶ֡һ˵ֺҡͷԡҲǲԡΨ۾һǧʧɫӭȴݸһЦɫ΢졣紺İһֲʧ
û뵽ӻв֮ˣʧˡ
Ҳижҳݣҳݡ˵ȴϲѣ糾ʫ˰ϮʫҪֹҲǵˣ͵ˣԭǵִʫ˷糾ʫ䡣
ǹϲˣʦ㲻һڵСЦˣһ˵ЦģǹˣֳӢΪĸߵʦƽҲĶˡȴûжһЦȴ˹ˣѵʲôͬĵطŮǰҲ롣
֪ǣڰμ꣬ѾĵһЩӣڵȴѿֻҲû̫оѡԼҲǸоԼƽʱ̫һ̫ͬˡǶԣȴûʲô˼ûСǰŮɶȥˣйģģ·ģ·ģ˵ˡԲһŮ͸ֺһɫԵˮֺĵС߲Ҫд޷Ҳ˵ͨɡŮϲڨŪ䡣޷˶ѣǣϾǰŮӡ֪Ҳôࡣ
ֺԽԽˡʵ߳׷Ů˵ĹҲôҳĻԼӢֺ찡ܱȹʲôҪ϶˵һ䣺Ƥ
˼ˣҲûʲôȤˣתȥֺӣˣȥץֻҰζˡλˡټ
ֺʱĹԼӻˣﷺȴҪȥܸɡæ˵ˣô죬Ҫء
˼㱣߲ߣ
ߣߣҲԲԿʹ졣ߣץҰζȥֺԼһϸһˣԼˣԶˣҲ뿪ˡʵ׬ԪʯΪáһͬȥ
ȵȣ֪˵ĿʲôȴȻס˶ˡûô˵߾ߣĪЩʧ䡣첻֪һ䡣
ǡתشȴֺæŴ
ζĶ֪λӿȤֵ־
ҪҪԣܴܲһȥʦ𣿡ԡСûɽšһкóԵĺģΪ޵ߣǿҵĺģϾǸʮߵŮ
û˵ֻѯʡ룺졣
ȴ˵λҪǲĻǱҲһɣ˶ֵ㡣
ԱߵֺһȴǴˡԿȥඡӦ棬ݸһЦҲǸȥ˳ȥ


015 ľһ
ûģֻǳɢĹâѷɫ򶫱ߵɭ棬һԿտĵطһȼաֺ˵ЦšȴֺվǰüɫĽʲô
ʨսʱ򣬺ȻԱߴܳһͷǣŷ֮ƱĳΣ壬һ˴սͷڤڵޣһռϷ磬үҷһͷצӡôɡֺͦŶĭҷɣڿԱߵͷҲû̧һ£ֻ˿еҰζ΢ЦֻСǵֺ
ֺȻһǿڵڤޣˣֺʲôΪǲڵĸְǸʦһЩʵ
ڵΪֺ޲һNɪӡ
ΪʲôܴĹֻڤأѵĹʵ
ңҡֺͻȻﲻ֪ôشⴵеˡ
ΪʲôֻܴڤΪֺǴȻ˵
ʲôǲǸ߼ôû˵ʣʵ㲻ʲô
ֺȴǺ죬۾ʾҪ˵ȥˣȻδԹ˵˵ȻһܴѺüͷţϣ˵
ôԭֺĴôʱѾӳ˹ǹ֪˵
ǵȻ֪ΪʲôôֵĴģţ쵲סˣ˵Ц
һԵİҲܷ죬ЦǿţЦֳֺ࣬һǵŮֺֻվм䣬ɫǺ죬ɫһԹĿƤһء
׶ˣʦ㣬޵ôҲһ˼֮ǰµġʲôŰ˵
ЦЦҪ͸㣬Ǿû˽Ӣ۾㲻ֺˡ˵꿴ֺһۡ
ֺ㬵ĸЦһΪԼЩԹ
ȴֵߣ޲޵ߣʦðȫɱʡԺȥˡ
ˣϾֵͬʦܣֺȣɱǣ²̨ƽǻ˿˿Թ
ֺ磬ΪʲôҪѵΪͬʦܣˣɱҲðǸϵʡĻˡһ˵һ߱ȻơֺʱоһСӣǺݰȴǲԼͬ˹
ֺ̾˿˸ط˵
֪ôģ֣˵ʵұǸɱǣҸǵĶԻоǶλѵҲûʲô𣿡ֺ˵Ťͷһ˼뵽ʲôѵǱǡ²⡣
ǼȻôɱǣΪַأ´򲻹ǰɡû˵ӹ˵
Цôܴ򲻹ǼǶ֡ΪʲôߣҲȴд򲻹ԭ򡣡ֺ⻰ʱ𣬶Щ䡣Ƿֽ˵
֪ǸʲôųµĶӣӣýؾ֮ӣԷϧǾûӸıĶһɱͲ롣ҲŰǷˣˣһС¶ӾֺͻȻݺݵ˵ֵԳһ˿֮ɫ˲ѣʲôһ㡣
տڲԣԭô£ͷǲСؾֵĶӣѹô衣һԵֺļ˵
ܻôһģİɡ
Ҳšֺع˵
û뵽СӲƤԭҲͦİҵС˰ȻЦ˵תߣաõķֺֺһá˵ֺʱ˾񣬵ȻҲ֪ΪãҲɵֻƽһЩװԸ¶ѣһֵӡٱ˿ǡ
Ц˭ҿõֺôٷ磬Ρҡ
ããٷ磬˿ٷ治Ҫʱֺһ̭һԵİҲǽЦѡ
㣬Ҹû꣬Ҫ㵥ֺ˵
ã˵Ŷô졣
˾ͣ˰ɣһһڣʡ˵۸㣬˰ɡ
𰡣ս㣬˵սڣ㲻᲻ҽӰɡ˵
ӣӡֲ´һ嵽
ӣǲӣУûô̬ġֺ㬵˵
ЦЦû˵ȴ˵ֺ磬öŶⶼҽӣףʲôζ㰡ʹᣬģɷǿɰ
ˣַֺ֡ʱתƻĺʱæ˵˵ѿΣҲǲĿ
𼱣һ˵ôˣôѧᡣһߴȡϣһ߶ֺ˵
ֺٺһЦٺ٣ôߴڣѧҵǣԣ¸£ֺЦһİۡ
СǸġ˺һݸȴ˫ֽӹ˵ߣСˣС
úãĶСҾͽ˰ɡЩа˵
ţóԣ̫˹ˡĻ˵ϻش춼ǣ˵Щˡ
Цһ£ֶŰ׹ҪҪ޵⣬溬˿˿Ԫ޵ҲЩôġ
Щ֣ͷһؼôЩ˼ּԵ㣬ҲЩ̲ס˵벻ֻգȻҪһġ˵ŽӹݹһĿ⣬촽׳ݣСڵĳ
˵ŹǷݸҡһֺȲĵ
㣬ٲģԻʹһۣ漴ݸɭ磬ֺóƣĸ˵Цǲա


016 ľ
ּջ¥ĳһŲ裬Ŵ⣬ޱ˵ȴûôΪʱֺΧתתȥ߶߶ͣ
˵û꣬ȥãתתȥ治֪ôڵġ²豭ֺ
ٺ٣ţԲҲΪֻҪôŮӻģҾͲΧתˣô治֪ˣʱΪʲôǿҡֺһƵ˵
ǣ㲻
СѾͷƬӣʲôߴߴģûУ㻹ûиôŮӻġ̽Ұ
ӻŮӻ𡣡Եõ˵
ϻҪǳôӢ̣Ȼҳֵ㣬Ҳٷ磬Ϊ߳ŵӣҡ
ˣ˵ŲһŰ߳ȥ˵ֺԿѾٶˣÿ̲סҪĳ嶯
úҲ˵ˣҡ
ʲôý̵ģ˸
Ҳа
ˣ
ûˣ
ɶ
ô
ٳԵ㡣

һһţҲաȴֺе˵ʲôʱǰŪ֣Ҹ˵ֿҪ磬ſʤҪˣɾûˡ
˵еûУ
ѻ¡˱һԸأ
ĵģЩСҲ֪ϣ治֪ԺʲôԿĶͷ
Ŵ˵ڿǶŮ˽»磬Ҿʵջؼң˵ΪҸһһϲһǰ׹˼Ҳû˼˭վ֪ЩѵЩˣͻȻعͷֺ˵
ֺƿڲԣҲЦݣ˼̾˿˵
˵ɣ̸װ¶Ÿٹ̣ҪǵѰҲȰʦ뿪ǲҲ֪ôźˡ
ĵɵľа취ˣŬܲһɹǲŬضһϣҲûУԿô֪ƽ˵
ֺ⻰۾һ˼Ƭ̣ŵ˵Ķԣƴһ»һɹǾӣᱻƣֺ֣ܽˡֺֻվǳһ˵ŪȻоòӦתٶδ̫ˡ治֪һǲֱˣ롣
ֺŵлѡʹˣȻڣֻԼ׬ĵҩɽˮһ죬ҾԺҲΪʦڣǻô֣ȻԵΪͬţһԻˣǧӡֺһɫѾ˴㡣ϣһȥǲˣԼʱûȥˡҲҪΪ׼ˡֺ
Ҹһȥ˵ĵֺЩûӦ
û£Լ͡ʲôҪһȥô˵ǴӦˣֺеһˮ
ƿ
˵Ҫһȥûɣֺ˷ܣԼˣȷϵ
ҸһȥʵԭҲ㣬ֻžǰ˵޻һѧȵʵ֮Ĵ١ֺЦʵԭҲ뷨ģֻǲЩ֮УϾԺҪðȥʲô񣬲ɣûʵܵѹЩˣЩעҪԸ˽ᡣ
̫ˣҾ˵ôණô᲻ӦǿȫĻҪҸϲֺЦ
ЦЦ˵Ŷô˵㻹ЩԪʯඣҪҪ㣬Ȼ߸ģ
ôأʵ֪ӦԭʲôϲӦøͬĿģҲǣֺٺЦ
㲻ɵǺǣЩעҪΪΪۣҿԣҵĸĸұҪǵõӦõĴۡɫһ˿ɫʹ˲ȥֱӡ
ֺŷͻȻ֮ǻ˸һв֪ЩʲôоǰӲӣиоڵҲǣ֪ôݡֺĬ
ȴƽֵоЩСҲôˣرǸԭǸˣûʵû˵ʸҲֻǸ͹ԭѣ嶯ħҲôɵģֻʵƽ磬ǸӣȻվ˫ָһȻĿŴ⡣
һԵֺıӰЩˣ·վԼǰĲһԼΪ͵СޣƿһƬصİԽԽ񡣾һŭ񳼷ԼԼҲһ˿˿֮⣬ֻûиоѡ˿͸
ֺıӰһ죬ţḩⷽ磬ɾһһġ
㻹ϿϴԺϴ㣬׼۸תЦ˵ղŵȫޣŷǸǹһ˿аЦ޵Сꡣ
ϴ󣡡ֺ֪ȻȻȻĳ嶯ϴѿڶ˵⣬ûһǿ΢΢һ£ﰵһڵϴ󣬲ֿڣСЩ˳Ȼ
ֺɫҲһ㶣漴ȻЦӵԣָʲôʱ۶ӡҲû¡
Цߣϴȥתת
ϴҪȥתֺҲȨЦ
룬·
ϴ󵱵ĲְҲ˵Ԫʯ
ԪʯûУƵУ
ԼŰɡЦ˳ȥֺû뵽ǣԺΪ֣еҡĻ˵Ҹϴʱǻ֪Ĵءұȣ±Ӱɣ


017 
ɽԲɽǧ಻ʤΪͼľҲʹô˵Ԫ棬ҲǸ޵ӵĺõطɽ峣֣ȫòƽһ˿ءűλɽɽϡҲ˵ɽŵפڣеɽΧѲߡԷ̽͵Ϯ
ʱɽ֮Уɽ֮꣬һһݣɽֺˡ֮򵽴ˡжʮաʮദԽ룬ʱʱֺȤΪӵԽ꣬ƤֺɱȵģֺҲǺ졣
˵㵽вУһ·㶼Ъ˶ٻˣ㻹ڣ˺հﺬŸݣڵţźֺȤ
˵ΪǸ˶ܸ̬ȣҹϢģԪûݽ߹Ҫе㵤ҩһ·һôĥҽʱôȡߺߣֺں˵
治֪ô޵ڵģҿڰ⻹Сܣ̫˰ŴȤֻͣ˽ŲʯڡɫɡоеĺôˣԪȱһҪߣԪҲҪĶࡣҲֺŵҩܶʮ͵˴˴ȻֺõҩѳΪйϵ̫ҪУ·硣
ֺߵԱߣһǵҩʹùɵİͻ̫ȣȻҲȻУһҪʮ죬ø˵ѽˣԪݽߵζǲܰҲҹԪݽԺֺĽûв䵤ҩһֱָԪ
ֺ˵˴ɽѾԶˣȴָһ˵˵ֺϥָڴ˴Ԫ㣬ҲָĿ졣ֺ״Ҳ붨
Ҫ˵ǼٵģϾ֮ǰҹûϢһֱ·ԪҲĹ󣬺оԵʣԪ񣬶оһôǣе֮оһ·߸·ԪҲԣԪݽߵ״ǰεͣͣҹûôЪϢĹ󣬻ָȻܳȡ
ֻڻɫԪתͣԪָԪȻָٶҲǼģһΪʲôԪɻɫأ⻹Ǹййءһ˵ʲôǳֶΣԪ鲻˿̽߾Ǻ׿͵޵ǺεԪġʵΪ֮ǰ±֪ԼеԱоһַתԪɫǱԼߺüҲǲȻͲǴֶˣѾǸıˡȻֻоеߣ˵ȽǲСδⱻ˷Լе԰ԼıΪԪ飬ֻһͲʹúˡһһɡ
ˣŵɽˣҲԺ޵ĵطֺŬŬ˵˴ѾʱˣҪָֺ͵ˡ
ȥһֱɽ·ͨɽϣͷ̧ͷȥԶơɽƴ¥ԼɼвɺдԪޱºͳӯСɽţذڴ˴һ̤ʱնУǿĵСɵɽű˲֪Щһľ
߰ɣҴȥֵóѪˣŵӵǹͷĺڵĺܰ˵ֺûߣתұȥǹͷֺϱһ鴤ǳԹٵĿ
ףⲻɽţΪβϷȥ𴦣ѵб·ֺұЩɻʵ
˸˵ˣɽɲڵĵӱϵģסϱߵĲŵӱһЩ״ӡĻƽǲȥġԱߵСɽϡȻ㣬ҲطԪҪŨĶࡣŵĹءԣɡͿ˵ˡ
ء˵漴ȻȻˣѭرǡǱֺǰСɽ
ӵһйߡ͵ڵΪΪԿ̱̰Ǯƣ̤͵Ƕ塣ЩֶΣҲڵӹλӡλӿˮĺܡⲻֺոձ㱻թԪʯʹֺһ۰ʵǸյӵʱ򣬲ûѱţǴʱȴյӵʱֺֻѪˡ˵Щϵ
ӵסƽ緲Ѱľһ㡣ڵҲÿ춼µҪģѲɽɽ֮ġȻÿҲḶӦԪʯҩȻǼٵģϾǧ⿿ŵĲԶԶÿ裬Щӱɶ߰ǰֲ֮ȡıꡣԭŵӻµĵǲġһڵΪԱ㰲һѲɽһεҲԼҪġÿԵתת
ʱһסֺźЩҩԪʯȥˣҪȥԼʦľˡϥڴϣһҩƿţһҩʱһƮɢľݣʹˬֺʱڵĵҩ˺˰ǹ¹˵ڵĵÿ¿ȡʮԪʯΪӦĵҩֺʱԪʯһƿʮĵҩ൱һͨڵӰáɵп
˵ֱӰѵҩУڼһϮҩԪŽ塣˵ˬֲöϲõҩԪ㡣ʡʱʡһŵҩԼĴﰵ̾һʹõҩʱо˵ҩĺôҲеԪ޴ҩôԣǻѰӣһŵҩʮĴ
˫ַá漴˫֮ϡɮ붨ŵҩҩΨһΪȽ˵˵ʲô¡
˵ֺ㳯ɽĳɽɱȥԼĪһӹֺһ֮У˴ľ˵֮ءľΪǾĸ֣ŵĳϣ֮صȻõĵط֮һе塣壬˴ࡣľ˵ĴӶѣϵһЩͽͽҲɢࡣֻЩǱ޵֮ˡ
ʦһˡûҡֺյбСһҲûʦصӣԼĻ˵ǣԼʦɶӡֺòĴǺǣ
СӣҺΪʦʱ洫һȡȴΪºͣƻȻɡ
ֺٺһ㴩һ֮Сֻ˼䶴֮еʯ֮ϥһˡ׷ͯաɫмơȴһ˿ĺ֮ɫ˫۾񣬾ʮ㡣ͷϷϴЩЦ⡣һɫۣĶɫƣһɷǵӡֺʦľˣǺڵĸ֡
ٺ٣ʦղСӸʦ밲ˡ˵ձֵֺӵϥأȴһЦӡ
˺ˣɡСһʦصӣΪʦƽ̫ˡľЩֵ˵Ŀа֮⡣
УǰʦˣЩòȻαļһȴթޱȡֺվߵľһ˵
ˣ㲻Ϊʦ¾ǺˡˣΪʦǽû²Ҫ׻Īλʲô飿ľʲôʵ
ֺʦʣ˲Ц飬Գ֮ɫҾˣҪʦŬ˭Ҫ;ɡߺߣ


018 
ľˣ࣬ǵǺڵΪ˵ΪѾǲף޵磬ܾ۵͵Ѿ֮ѡľܽǺڣɷҲֻһ֮ңԼľ˵պοľֻһɢޣĴƮѰٻԵǰ͵ԲľˡõǾ׼͵ɾ͵ǾľΪɢޣͻ֮Ԫ㵫ǲϼͻڼ˲ϵҩѾꡣ޿κθ֮̾ʡշؾأ·˵ءľͷְһѣľ˲ŵͻƵؾ֮һͬţ䳤ϣǱȥΪѵǺڡ
еĶԹԹľû⣬ֱԼͽܳºľ˲ŶŭλǾսһƽɫȻһһڣҲáϾо֮ľûִ󡣲԰ǰֺԺľҲⲻ⣬ֺڴ棬ͻƶ͵֮ٻ˭ֺڱˡȻҲûйڵġǶҲ̫򣬺ߺߣľ˿ֺ¶ͰЦݣֺһ㣬滹ġ
Ҳʱ򣬹£ֵʱˡЩÿ׼һʱѰЩԵںòˡľ˶ֺ˵
Ǹʦ˵ǸʲôطֺʵȴҲû
㲻֪ҲһصĵطڳŴСޣڤҲв٣ͬҲдҩݣǲԵؾΪõĶΪֵǣֻΪµĵ߽룬һȥضҷ
ʲôΪʦҲûнȥҲ¿ǰĴ߲ʲô󷨽ƲŵˡطŸڻҵһֵͬģԹ涨ÿʮɸɶʮڵӽвɼԴȻҲ벻ĻԵĴʦֵǽѰûԵ֮˳ͻֱڣΪ˳ͻ͵֪Ҳա㣬Ҵȥһ֪Ը⣿
ԸԸ⣬ͽȥνˡֺ˵
ŶΪΣȻΣգǵʱΪʦ㼸ĶҲȫݣѵͲȥһսҪ֪ɲĵô򵥣ر𡣡ľЩ΢ŭȻΪֺǵˣƽʱ̫ˣҩԪʯģ˳˳ˮȴǺľ
ʦȱżʲôֺʦЩŭ֪ʦôģȻһľС
ʲôľʵ
˱ֺ֪еľеݸľˡľ˽ӹһԾȣ
ݣƳʹͻɣɱĵҩΪ߳ȥҲʡȥޣСӣ˵ôȥԭд㣬㲻ȴ쳣ϡ٣ȴǴӺεõľɫʵ
ٺ٣ýʦ֪ôһ¡ֺٺһЦľԭǵմǿɳϬţ߶ĿɳϬţ׷ɱ
龭ľ˹һЦ벻СӻȻȥȥˣΪʦɳڽ㡣˵ľ˱˴ȴֵ
˵СޣҲΪףССڱӲɳϬţײǹνˡľ΢΢һЦ
ʦɲܴⰡڿҵϴɲܶʲôԽֺΪʦЩ⣬漴ЩżˣҲľǰСеģһˣǲǵǺڵĸ֡
ͽˣΪʦˣ˵ȻרССͱܿ͸ĹɣؾջҲһҲһ㻹˼ϴҲҵİˣô
ٺ٣ʦ仰͹ˣҲǿ˵ĲҰšֺЩԵõ˵
Ŷ㾹Ȼţ֮ǰҼǵ˼šЩʲôΪʦҲˣֻǡľ˺ʲôֻǻû˵㱻ֺˡ
ʦ㲻õģͽзִģƮ˼꣬ҲһʦͷİɡҲץסѱġ
ǳ˲٣Ҳգʦ±Ҳ㣬ЩΪʦҲûţвΪʦ£ǲôΪѺԲò˶ʱܽ׵ɷˣʱҿǻˣʲôľɫɫһﲻ֪ʲô뷨
ֺ뷨Ǻܼ򵥣Ŭñ˲Ӷʲô˼ͺáһᣬֺ͸ˡӽ쿪ʼҪŬˣֻʦҩɣ
һζֺҲûҹǱˣǲֱͣѲɽӣΪͻڣ˭֪ԪҪĺӴԪ鵽ֻԲһšλҪִνѲɽ񣬱һĵһѲɽֱڶһԵĴԼסͣšʮŵҩѾԵʣţٶҲ̫ЩһŵҩôҲһܰҩɾٶȣһŶֹסҺûб˿ҲҺôֺ˲ٵĵҩ
ϥзϱãڵڶԪɿתԵøӵʵԪȫԲ󣬱ԳԪ飬ڡ
תһֻ֮ڣԪԱһССԪзٵתŷڶһϵԪּóһƿҩֱȥҩɢԪӿɲǼһŷɿתԪһ״ٶȴǲ
һȣȴת״תٶȽԳɽĿһʵԪƾϿաڡɣ
һֺھʹԪıòֹһᡣ˹˿˿Ц⡣Ԫڻתоʵǿһ⻹ֻǽһС硣оҪڸͷɳϬţսһԲ񵱳Ǳоһھһ˿ãΪԪֱӵоǣȫǿʣȻЧ̫ԡҪȡսˣʱգңڣֻҲһǻ˻߻ҪʲôߵҩԼȴǲأֻҪסʹǣһ뵽ͻʱʹһ䡣
ۣʹҲںĬһ䣬ȭͷաʲôŴҹգȴ˫Ŀһգ


019 ͻһ
˾ף˼ָ͵һĵߵΪ͵޵۾ſԪ鵤ǣɾ͵
ν壬޵ﵽ߿軻壬Ϊ˷磬ˮΪ͵̵мǣΪ𵤣ԾŵͬӱԪΪԪΪܾԪһֶе㲻ʺ޵ϣ
ֵѲɽӣѾȥʮ죬ǵڶѲɽʮڣҲôܵ߶֮⣬ȥڶ͵ڵĸֽ۷Ҳûʲô¶˷ڼֺֻһΣССľһ̬һƿҩŵĻȥˡΪʲô¹˼ôע⡣
Ҳûа·ĵӣԭʹΪˣҪǶǱĩãǹŵĺãȻִŵı˽ܲſԣұ״ϵĲСŵĵֻе߲ſΪ״ӣ״ӵҲǺֺܶ࣬ݲһ㣬ûдﵽ״ӵҪ޷ľ˵ͽܣλ״߲֮ͣƼŻްġ
ʦ˰ףĪʦѾͻˣżչ򣬿ϲɺذ˵ǸһѲɽĵӣСɽĳڴ˵ȴ
˵ҲֺţƽֺϵҲܣֺʹһЩֶΣӴӴʲôҲֻԼֺ֪ˡ
ǺǣʦˣҲ˺Щʱ䣬ŵͻƣֵùأʦ㣬Ԫ硣Ѿǵ˺ԲĵزҲָտɴùϲŶԡǰǰǾһЩ׵Ļһһ׵ġ
ˣڣԲʵǺհ˲˵ˣʦܣ㿪ʼɡ
ãСܳڣԴ˴λϤʦֶָָ㡣ȭ˵
˵˵
˱㿪ʼѲɽÿһط˵˵ԵôΪѲɽķΧҲǷԲ֮ڡ
֣Ҳʦִеģ˱߱ģҲΪǢȴͻȻʵ
ʦżȻΪͶԵɢޣҲ֪ɢ޲ӦʦţҲŬϣʵµشȻҲֺģҲ֪ЩʲôҲһԼֲ˽Ƣԣǹ֪ĺá
Ŷԭˣʦϲѣ֪ǼȻʦŵģԺҪ׽׽ǡһ˿Цſ뿴Щʲô
ǣΪʦֶʶЩԵְʦƽҲ˼棬Ժʦֶչ˰һ࣬˿ʲô
˵˵ʦֵԺ֣ŵˮǲǳҪûӦǴȥġĵ˵
װû˵ʲôƵãŪȥȻȤҲûڶ˵ʲôܵķ羰ƣȴӭˣûȫʶǰˡһ粻漴Ȼ˿仯ǰֺʱĵǻɫģǲԵģ糾ڴ˾һ£Ӧɫģ
ʦ֣Զλʦ֡ǰʱһ˿֮ɫֻܺõǱˣ˼
ۣⲻʦڴ˵ظʲôλǣ㲻֮ǰһСðû뵽㵹ܵˣӻҵĺ£鷳һɽҰҲ۸ͷϣýѵѵ㣬֪ʲôܵʲôܵЩ죬ʱ˱Ǹֺһµˣʵʲôϵû˵Ī裬޼ɵʲôû
һԵһ˿ɫһת㳯ǰһ˵ʦĪҪ˼϶ʲôᣬʦܳڣʲôأʲôײʦֵģʦּ°ʦˡ˵ű˹ӡ
ߺߣ˼ûʲô£ĪҪ£㲻ǣǸʸҹһȥҪСָҹؿͷǸҲǿԣôصУ첻µزˡСĿˣ
ͷһ˿ɫ漴ֵʦ֣ڡ
һȥҳͷŲʧߺߣ˭ֲǲ֪
һԵҲͣƨϡ
ŭҲȲʱԭ̾͹ȥˣ˭ϵָ̫ҳԼĸĻһ˱˵ҲѪж裬漴
ֻ˵ʦ֣ˣ²ܽ˵ģÿҵҪΡãԼ̫ظˣһôʵﵽؾҪ쾳ĶԼ䳰ȷԼôÿһ綼ҪãȻ粻̣ĳ徢ˣҲˡ漴Ҳûʲô˼ˡ
ðɡȰΪã뻹ˣһˣҲҲˣϾ³ϵĶӣʱ߿һۣͬʱҲΪһѺҪ˳ͻ֪Լô죬룬˵һߡ
аСӣͦӲҸʦԣûӻ㣬ҿô졣ߵȵ
ǰһϬһ˿ıŰ֮ɫ㣬ȴΪ㣬ʲôֶζʹɡ
ʹʶĴ˸䡣ʤ꣬Сӵôô£ڿ£ңҲСӵùղģСүͲʶıܿ۾Ա߶˵λʦ֣ҽѵɽҰ򣬺ý֪ǲǵãһҵĺ¡
˶ȴͻȻЦ
˵㳤ܳȥˣ㸸֪С˸Ц𡣿ѣʦδҲ̫Щ
úС֣ҾͶЦλʦֿû뵽С㶾һԼһ׮±СӽˣͲһߺĶ߶˵
ԸСӻǶˣδСЩԼͿ԰ĸʶһԵȭͷǰЩͷ漴ǰȥȵСӣȻ㾴ƲԳԷƣ⵱ʦֵı̽ôˡУȭ
ҲɵڵΪЩСӲΪҲûô࣬˵ת֮ʣһȭ˳ȥֻȴЩмȻȭ˵ȴС׼סȻȭұһȭֻվԭһȭ
ǣһ죬һ˺ѷεļСȴվԭ˿ջЩȭͷֶԵôݲȡȴһĻ߻񵱳ɳϬţײǰ㣬ֻЩ
ˣҵֱۡȥ֮ԶصˤڵأֻұѰ׹ɭȻѪֱѡ
ʱһԹۿǱ졣
ȴ˵һһϰɣ


020 ͻ
ûҪʲôˣıֻŬȥЩԼ飬Ҳ۸뵱һʱΪȡôɵΣҲˣݣɱˡȻҲЩ޶˽ﷸֵ߳ܵˡʱΪɺ񲻵òԼԸ飬Ѫȷ硣ǹ̫̫ࡣʱѾľˡΪԼĸĸϧΥǿɱɡĹһѪԣһ˾ȴֲеᷳơ
ֻⷽ硣ᵽһִδйĸо飬顣޵ޱȣһйһ棬ԲԼ׽ˣһ˺衣ǰΪûмĸĸı𣬸οڡĻ˵һΣãûʵˣҵڶΣ浱ģûлʹڴҲϻϰëǸ
ʱܷŭҲɵ黹ûֵǸزȻĻղһȭ˽
һϰɣ˵ûиǻᡣҪΪЩͿˣҾ͸ǣЩ۸õġֶŭѾȥһƽֻԼ֪ʱΪŭʱʵһУˣǾͿ˭ȭͷӲɡȻǲϣãҾˡ˵Ȼӳǰȥ
ûԾŷȵֺӲɳϬţıΪšͬΪڣʵڲҲ˰˶ܿһȭǲ˰˳ɵЩУһͨӣǲ̫ġΪ˵ǿµĶӣЩ꣬ǱǷΪľкüȴһֻ۱һֻۡҲǲݲ¡ԭܼ򵥣ûɽûɷǣֻร
ȴǵߵ˹ȻߵˣߵĻʹ⿴ӣұѪʣ׹ɭȻȻֻǷˡûгָֹоƾ£ƳԾȻоЩҲڵΪϻϵµƵ֮˼Щʲôˡ͵ĳӲ
㣬ҪʲôҵǵǾĸ֣ŵĳϣҪǸҶңҵһŹġϣȥסҵ㡣ȻǺеЩʪˡ
ڿģûҲǾдž֣ôô̬ģ˿ҪˡʹĻҲװûҰʶ˿ĭԼĸ첲ʱûע˴Ķ˸ĲٵԶۿǾ߶ҿ
ķӦͬʱҲҺһĲм֮ɫֻɫǰĶˣбʱӲġǮôҪĶɷ࣬ǵͷҡβȴȻЦ
Ǻǣ˵ʦ֣ӿɲǰ簡ͬΪڡôȻȻҲ㳢ζΣ
ʱһ˿Թ֮ɫ޲ûҪԼģԼõؾֵĶӣƽֻ۸˵ķ֣ﵽԼͷϡСӣţ˽һ֪ʲôݺݵһ˿֮ɫͬʱҲڴЩС̣ȫûлڸĵģЩˣҪǿʹǰǡûжˡ
ͻȻֱͦ巢ݵ飬бɱңɱҲ뿪˴һҵҵļˣȫµҡͻȻ˵ˡΪ޷˵ȥ
ԭҲֻѵһ£ԲûֱӶ֣һǲʲôӵģҪɱԼ϶ܲˡҪҲù˼ôˣǻڵԼˡĻһ˵ڡļɫһ䡣۾Щɺ죬Ű֮ɫɡۣ֮
ƾղ⼸仰շɱ㲻ɡҵνĵҺΣŭˣƲסŭΪͨ죬㿿ɽ󡣽ұɱ㡣ѪԱҪѪȾƬ졣ȴ޷ԶȻǰȥ滯ɱ졣
ȴûСҶԼ֣ѵСɵֻҪһֿ϶Ҳضˣԡ˵ȻǸˡЩסˡȻ֪һԵĸСĵһߡ赲ȻģҲһˣ̫죬
ˣɵˣֵĵҲǳմˣðɷǣȻҪӲɱҲʱеһ˿ʹ֮ɫƽҲٵ۸
˵ʱʱ졣ȭҪƽʱ򣬺ȻӰһǰûòȻҲǻӳһƣȭӶʱһǿɢ𵴲ѣֻƵһ˲䡣Ȳ˫Żأ˳֮ԶӲֹסŲ·ӿһûסһѪȻ˵档æǰס̧ͷȥֻǰվһٵߣЩŭĿ˲Ǳˣӹ֮ˣ͵ڹ롣˹˿̷·ȼԼ׵ס
æ£ãСҪɱңҪú
£ΪҡЩʵʵ
ڼ룬΢΢ЩǺ죬Ų磬ȴǳԾѣСӺǿʵʵһƾȻûʲô󰭣ʹ𵴣ʲôʱھǿֵزˡӵʲôͷʡװµĵ
ΪŵӣȻǿݣɱ֣֮һᣬȵ
ɱ֣ߺߣʹ¡ңҲһ𣿡м˵
⡣ȻκεӶŵĵӣƽȣɱ㣬Ҳ֮һԴǵӡ
һ֮ôʹ£ƽ޹ҸҵļˣѵҾ費ɡһҪҴУѵҪվŲ⴦òɣν͡ߣҲ޼ˣΪ̫࣬ʱɱˡ
ϱɣȻ˴£ҲʹɱְɡӦش
ǰչµ˼ǣɱǴŹ棬ɱల¡Ҳǣ
˵ϱʱоȦףԼǸˡ
ϱǸΪһѰӴ𣬿Ҷˣʹ˵ôϱɣ״𡣺ߺߣŭЦ涼һ֮ѰҲԼ³çЩŰ
㡱ʱҭ˵ʱһưȴ˵һݡ˵ֻǳԲѷȴʹɱ֡Źڡ־ܣȴڷ䣡
һ־ܣҪǲأŭЦ
Ǳ¾ͽ㵱ɱ
ԿվѪҲҪƴһƴĿ¶׹⣬ŷŭıӰ㡣
һԵһֱĬĬһпУȴ󲨣ʦҲ
ʦܣɲҪɵ¿Ƕ͵򲻿³çʱЭȥʦ취Ī˰װ׶һб˶СȴǻȻδ
ʦ֣лˣˡԼµԼ˵һߣˣҲڣûĺ⣬֪ΪԼáΪΪܾˡ
£Ȼ뵱ɱңֱܶǣűǡ˼ؽֽ̻˵
˵ģԹñˣձ±ӣ
˭ֵܣĳҲֻԶһȡһֵӰɱֺ˭


021 ϴ
ж嶯ҲᣬԼûаڣֺܿӵ
ֺ൱ƣסΪ׼û뵽⵵£æҪ˵ô֪ˣҲʹ˸С̲ס֣԰ŵ㡣û뵽ֺˣֻ˶ѣ
Ҫ֣ȴ˵һֺˣʱüͷһ壬ֺΪߣѲĽиؾʦҲ˸ǣֻǳ⣬ԵЩ͵ѡԼǼʶֺѲġ
ҵʱ˭ԭʦֶô㲻úõֺ֪ʶģֻǹ֪ŵʱΪ˻ݺֺһʡ
ôͲܵ˵Ҫɱϴ˵⵱Сܵܲ𣿡ֺߵվ
˻һ˾Ȳѣֺʲôʱ˸ϴʲôֺܵϴֺ˭ҲġҲ˲ֺܵϴ󡣴ղıӡ˵üͷ壬ɱˡ
ֺĹ֮ɫֻǻЩԹôϴûʲô°ɣҲ̫ˡȰŵҩ¡ֺл˵˼Ǹͱô¨ӣС
ӹҩУֱӺֺĻ֮һЦĵǼʱһϴҿɾȥүȥˡ
ֺ֪ү˭Ҳ˼Լһɾ޼ˡô˵ԼģѪһ˿ӿ
£δ̫֪˰ɣŵģҵϴδ̫ҷ˰ɡֱֱֺŹ˵
Ǳ˵仰͵ƨˣֺͬô˵ֺľ˵ͽܣľ۵λܲǳߵģΪ֮µһˣȻԼе˸ӴһĹϵҲߵĺܽ˫ԹҲԼûеľӵĵزֺӣֱԹ
εҲȻƷզأǱϾҲǶ͵ڵΪҲǺôҲͷҪľˣֱ£ϾֺľοԼ׽ˣҪԼˣﲻý
漴ɤ˵ֺҲҪľϵˣݣҲĻôģȻŹ棬ϷӵĹ¡ȨϷ͹ҷŹһأСӱһȥܴϷԴСڹ뿴ԼҲǸľӣҲýû뵽ֺɲһס
Ȼô˵ҼϴҲǲԣֻʦ˼ﲻýֺЩġĳ˵ֻôôһˣ˵ļ
ŶľôýһӶѣʲôýģĪСӻľϵݲɣߣֺ̧ľѹԼʱһ䡣
¿Ǵô֪ϴʦԶֶҪȻΪΪʲôһϴ󣡡ֺ۾һŹĻʱȥ⹫ͷѵ̫ʱ˰ֺϲ
㡣һ仰ڰ˵ﰵ޲ѣԼֶƭ˭أľ˵ֶĳųϵݻᰲ͵ȵסĵطŵʱô˵ƭɵءûӦ԰Լ˵ɵӡ
ӣװ⣬ΪҲ֪ʦֶô˱ӣҪ뻹û˵ݺݵ˵ŷ˹ֱǸ޼ɵǸһ˵꣬ͻȻʶĶ㵽ΪĶ
˵õĳ֮ôǣףôʪˣĪǳˡˣ£ĪҲһֺжʱоһˬȫ˸ղ˼ֻ˻˸һѡʱʲôһԹĿֺΪʲôҰ̫Ϭܲ˰
ﰵѣıûУ֪ӵʵΪҪ¸ƨɣͲ֪ٻˣõؾôôְŪΪѡ˸쳯졣ǻðڳһŵӡ
ߣľ˵ֶϷҲǲԣ㿴˳ģ˵δЩװɡû취Ȼ˵ϣֺȻ˵ľ˵ĺ󱲣ٵҲˡԼ治ôţŹδԵЩӡ˵
ֺɿˣҲûвƣ漴Ц˵첲˲£һӾͺãһԪʯһƿҩ˰ɡһԵ˻ЦҲֺƤ˵ֻ
ߣ˵ĺһӾͺãб°ԼŪӽӿ˳̶ȣΪܲܽӵ϶Ǹ⡣߲ѣȴֲ˵ʵҲͦƵģ˼ϸĶ͵ߣ˭ģΨֺûа취˭˼иʦ
ҲôˣȻЩ˵ˣ¾ɣ´Σҿɲʲô󱲲󱲵ģߣ˻ȴǶ˵ģ˿̧ͷ죬⹫Ļֻﰵ浽ĶһбװȰ
ǣһ졣ȴֺ˵ȻǾлˣһȥΪϴˣʦˣԼĺ˾ͲˣǾͲڴ˶ˣ»ؼֺ˵ЦĴ뿪ˡ
޲һȭֺͷȻֺ˾ôˣЩвʣ漴е£ܾôˣҪǺһӡ
ʱһģղô㸸׶ȴǲ˵
ʦֶ»ȥ˵ԺлģĲǰ󣬿ܲܰѸ첲ϣСֻǺݰ˵겻˶ˡ
صסֺը˹߶߶ͣ
˵ܲ㰡ǰҲûô嶯ż찡͸ɣûôԼȹˣҲᣬϻҲǸö¾һ֮ѡϴ󰡣ʲôҸɣ˵ͲҪҸϵļʱֺ͡߶߶ͣһԹģֻǻû˵㱻ˡ
죡ȵ
ֺʱտڲԡĿĿɿڴ⻹ʦֵϴ󰡣ñͱ졣Īʦ˵Ĳɡ
˵ӺΪΪƾʲôε裬ѵΪиؾϵѾùһˣҿԣҵļˣҶҲϧԴǵ˵
һԵĻ˼꣬ʹޡȴֺ˵ˡ
Ҳ嶯˵ȵʵˣǲȵ£Լ˵㣬ôֱˡֺ糸ѡ
ⲻСɶת̬ȺǺһЦ
ҵĺϴ󰡣Сϴȥ˵ȥֺ

ʲô
ڵĵҩ
ɶûУ


һ飬
Ҫ٣
һٿţ
ҿ㵱ҿ̵İ
ǰʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ɽ
ֿ˰ʶʲô˰ֺ쳤̾ȴ׳ƿҩ
ȴӹҩ˵ңұһõδ
ʲôȢңҿɲֺţһ˫۱ء



022 ľټ
˵뿪ԺֱƲĶˣڤ˴¼סĵطڡһԸӡ
ҪΪһ±ֿ֣һίҼҵġ
£Ǿڣİ࣬ݸüĿһŹľϡߴ׳˶һɫĵۡȥһʮҵ󺺡³һ壬ɴƶʣҴºаԵʲôദĽɫӣ˵ĸֻǸ֮ͨˣȥˡǳ谮ʲôӣҸʤ˭֪⸸Ӷ˶ǵ
ߣ޿䣬һӵţΪ̫谮㣬У֪ȴǣҺú˵ŭ
ҪΪұ𰡣ҽ챻۸ˣµʦֶ˴˲зϡ߿
ƽﶼ۸˵˸۸ͷϣ˭ôӣ۸ҵĶӣ˲ɡѵľһɵˣ²ǰ˵Ҫţ¹˭Ҫǰ·˸ľߺߣ
ǻ۹˰ľϼһĵֺϴ󡣡
ֺСǱľͳȥôˣĪΪ֮£ʲôϴ˵
ġ׼˵ǡֻĩãԭʵŤĲӡ
ԭ̰ɫΪˣȴ˵ǹãֺ·ϣԭԲѷ˵ȴΪ裬˵ʲô޵ӶʲôöˣаԵ˵ɫ˵ȻϻװһίӡƸһҪ϶˵һ䣺˹Ӱ۷Ī
ĻɫЩ֪Լӣ޴־ʲȴ̰ɫֺС֪ڵߵڰף»ͷŶӲܲˣȥǲܣǹܲסľ˱ͷ˭˭ȻˣҲľ϶ˣ˵˲ٵվǱߣߺߣȵ̤ɷڣϾȫ֮ˣ
ʲôϽƸֺСʧ͸ʦһ
죬ûõĶϷȫ㶪ˡԺ󲻵κǰἰ£ΪĲ㡣³ںȵԭľͽܵû֪ĶԼĶǲģСı㱻ȥϾԼ谮ĶӣҲֻܶͷ̡ܽ
ûãΪ˭ǲǵЦ
ߣҪԸ类˸ˡʲôܳʲôԭ򣬸۸ϷĶӣߺߣҲľڳЩˣ֪ţֻǸ·ҵĳϡ㣬ȥȥڲ׼ûУºȵҲԼӱҲ˭̵˭ġ
²ҪԹ
֪ʲô¾͵ʮһοȵʱˣʱҪȥһ˳ΪΪȡЩֺСҲȥʱ취ʧͺˡ˵Ϊаţûп㣬ҲҪ㣬Ҫñ˵µĶǸȥȥȻӺΪϾôһӣֻҪԼһ죬һԲſͷ
ǣһŬǸⵤҩˣɷ񡣡ЦĶµ
붼룬ӽ𣬵ҩˣ£ҪԼޣ÷õҩҪ㹮ԲȻԺΪͻﵽԤھ
һӵİšˡȻЩԸ·ˣ֪Լ׵Ƣ㬵뿪ˡ
ߺҲûˣʱ뿪֪ȥ˺δ
˵ֺˣֺסһ뿪ˣǧ򰲾ˣǵһߣֺǰܸ˼֣Լˡ
ʵҲоˣΪ˴ΪЩĻӸղŹ֮ʱ˵ǷܿʲôʱʲôʱţҾôҲǸ֮ˣΪʲôļα仯ڵ۾ˡоɣ
ల£Ҳû£Ȼ֪Ѿ¸ʵȥˣ⼸൱Ĳǰݷõﲻһһ޷ǰ˵׻֮ġþܾΪһҲ徻ˣеóƲԺȣЦáʵû취ãҳȥˡϴѲɽ֮˳ϡٵɽͷɽͷϿȵڻȥڼѲɽ⣬ÿֻ¡
ר־ȭֺȴˡ
˵ҪҺҰҪҲ㡣ֺɱЩϢȣȻЩһƨɾڵϡ
к˭Ͽֺ˼ƣߵֺһʵôˡʲôôż
ףô֪м£
ϻûڴԶңѵΪԪʯҩɡȤһ£ԪʯҲǿģǰûᣬڲϣ
ĵΪǵؾְҪʲôʲô
㲻ǣиؾʦŴȤ
ǵȻɱȲˣŶˣΪ£ʦҪ㣡ֺ˴еĿġ
ʦҪң
ϻʦ£Ȼ㡣ֺֻ˻ȥ
ʦҸ
˵أҵô˵ʦԶֶ˵Ϊʲô
лˡ˹ڰֺ֪ѡ˾͵¡˵ֻкôûл
ֺһվĥˣ߰ɡ
ִ·ඡ΢΢һЦ
ͻȻôЩӦ㻹ǲɡֺͻȻȤ
Ųһȭ
Ҳб׽Ūʱ򣬹ֺЦ
ֵַֺˣϽ߰ɣʦڵţ˵գ㱼ȥ


023 ľ
ǵһμؾĵߣ˵ʵǶ͵޵ܴһ˿˼ͻƵؾǰһǰڵﾭʲô̫ϾϹʮ֮ģľˣŸоչǵӣ񣬵Ͼͨ˰ݵģ֮˵ǰλľǲˣ׷ͯգɷǣһ˿͸֮ɫ
ʱľڴ˫Ŀգֺ˽Ȼδ
ʦˡֺʦ˵ľȴδ𻰡ûһ˿۵˼֪ͷڲʲôûȴоʲô
ȴȭ˵ݼľϣľ˷ŷ˯˰㣬ûлش˵ĻֺȴЩˣĵʦҪ˴ôˡǰȴֹˣֺҲɵŷʲô漴˵һߡ
ľҲû˵ȥֱȴһƽ޼֮ɫҲûһ˿ֻ֮⣬ΪˣҲ˵жţƣǰһЩݵĶһЩټ󱲻СʱʱΪѻ߿һº󱲵ĶľһҲɵȻľټԼΪǰˣʱ߲ʲôǹΪ֮Ҳ꣬ĵȴšԼĪһĹľȴǻûжǵҲòĪľвɣںҲǸѪʱε꣬һ˿ӿͷ
ʱľͻȻ۾¶΢Цۺ룬ͷ¶֮ɫ
ȴľ˵޵ĸ꣬˼룬һڱƽͣȴҪӵܸ߳ܶࡣľ֮飬ɼıΪġ
ݼľϣлϿޣΪϷۡҺ󱲵ǰӦеڣӦˣľԼæ񡣵ȴ˿ûбֳϲ֮ɫҲûгϻ̳Ͽ֮⡣
áȴԳȣ費һǲ򵥰ĵȴҲûмľЩ̾ĵ⼸仰ɼ֮ߡȴûлػĵȴġȴֺһԴסˣæ˳
ʦֻԼ죬ȴƫƫͽءֺЩԹֻ˿ûԹɫΪˣʦԽϲԽã֤Լ۹ûдֺֻĻ޲ȥš
ʦ˵ʦûٵһɣô˵Ҳǵȹ̣Ϊɫҡֺ˵ϲ˵Լٷһס
˺ˣʲôƢΪʦ˽⣬ǲУţıǵڶû˸ϵһľ֪ͽܾһ룬æֹסֺĻȤһ١ԱûбֳʲôֻˡӣԼʦô˵㣬ûʲô˰ɣ滳ʦǲΪ̫߶ˣ뿪ɡ͵֣ͨʦͽ˵ĶԻоľˣЩƽ׽ˣûôظ
ֻľֽ˵ʦֶǲԶǵͬһ㣬ǾǶТ̤޵ԺԭĶеֻĶǡľ̾Ϣһ
ʦͱĸ̾ˣһΪ˵һӢأֺ˸С
ˣһŶ˵ɣʦֶѾֺ˵ˣδƾ㱩Բ־ȹͽҶҪһ档ľֹסֺ˵
ľ˼飬ԼȹֺԼȻǸֺһģϴֺѳԼľĺֶɼѾԼԼˣһͨ
æ˵
ľϿˣʦһʣֵƣ¾ҵ£ҵ¾£㲻ʲôϴð䳤Ϻһ£ҲʵΣϲҪˡһεĹûһ˿֮⣬Ҫֺôɣ˵ԼʱһôˣȻԼΪֺġǸԹ֮ˣΪЩС½顣
ǺǣˣȻѷųֵֺͬܡ㣬ԸΪʦľЩĿ
Ҳûæ˵лϺ񰮣ǵѾʦˣʦĺټڰ˳Ϊʦδʦͬ⣬еԺǸҹʦԵӲ󡣡
ʵ·ϱѾ뵽ľϲԼԼðĺ󱲻ǰΪʦҪҲͰˣˮĺܣȻеҲĿܣǰľΪʦԸǿɾݽȥˣΪҲûشôɴ࣬ǲľֻ֮⣬֤ԼԷ飬ѾʦҲԵԼʦص׸֮ͽνһʯüֻ񰡡
¶ˣ˼ڸ֪ľľ˲ŭҰϳȥҲһڣˮĻش𣬷ľӵȻľҲȫţǺڣɲʺþͿԵġɢ޵ʱɱĶˡҲ֤ûб˼ļƣȴԼֺ޺
ľҲŭЦ㵹ʦصҲգǿãȻ˶֪ҵĺ󱲣٣ǣ˽Ͼ㲻ҵѪ֮ףȻƺһʦɺãǺΪĳϵʦ壬̭ɣľȻû֮⣬ҲøԼҸ̨°ʦһʦ岻Ϊɣľ˵ԼΪλ˼ǸҪھܾǲҷ
ﲻľ˼æݼʦ塣˵һʦʦɣʲô˵ȥ˵ʵ̭ҡҪ֪ҵʦǳԽ𾳵ľްԡ֪ľϻҲԼʦ壬ϧʦȴˡʵʵѾᵱԼʦûȴǲİͬʱˡ
ľ¶Цݣ˵Ȼʦ壬Ҳ׽Сȥǲƣں͵֮Ķӡȥ
ˣǺñǼֺù˵Ȼö͵ڵĵĶӣɼһɱһͷڵϬţֲֺʹ
æлӹŽԼĴ档ľ˿˾뵽ʲôͳһӸ˵
ǴδںᣬöָȥѪĿռ㹻ʹˡˣ滹мƿڵĵҩ
һһľϲԼҸͻȻ̫ˡȻûΣ֪ܵõЩҲΪһʦô򵥣ԼֺѾһϵˣľֺηȴ֪Լڡ
һԵֺȴǴ󷢣۽еʦƫģǷǴָģȴʲôҲûУУҪһ˽׸Ʒĵ
úãΪʦһʦֶҲǡľЦ
ģڰֺ˷ܵ˵˽׸ƷĵҪˣֻΪԼԦľ᲻
ֺʲô˵ʦ֪ûгԹ⣿
Ϊľ˺ɵǰֺȴûи߹
ٺ٣ʦܵ־ζǺóԵĺܣʦҪҪֺһЦ
Ŷ£ΪʦҪʶʶʦֶΪء
Ч͡Ц
߸Ͻץֻȥδ˵ֺȥ
ﰵֺ̾˶ʦתҲ


024 ѧ
ɽľ˵Ķҹʱֻľ˸ֺˣȥľϣֺϥʦͽ˺˵ʲô
ʦĴǰȣΣյĺܰʲôҪĶֺеʵ
Ǻǣô㻹İȫɣΪʦѾ±𣬿ѾɽˡԳ죬ϾǳЩ嶯ȥһҲãΪʦҪĶȫƾԵҴᣬȴļƣıǡΪʦ͵ķûʲô󰭵ġ㿴ϵģǲడ֪ʲôĵط㲻ϧΪʦľЦ
ֺʱȫûӣŷһƽƽһ㣬ԴЩ󡣲˼ͷ˵Ҳֻ֪ǸоǸ֮ˣ壬ͽĵطң֪ΪʲôһϢңϵ뿿һʱʶİţУָоǷ֡
ľĬ֪Щʲôľĳ˵ͽԺΪãúøɣ
ʦγԡ֮ôȥ£Ȼҽϴ󣬿Ƕ˵ЦҪҸǳĸ࣬ܣɣֺͷҡ˹һ㣬ֻȴʦ˵
ȴľ˵˵ЩעλߵϣôһϢֻԷѣҪΪѴǺڣ濴
ֶʦλߵϢʲôֺʵ
˵ϣһԼϢƽԵͻǿΪߺѲϣҾȻҲǿ͸ֻԼоһƽȴְԵޱȵϢҲΪΪʦҶ϶һ㣬;زۣسɴԲ˵Ҳûл
ʦ㿴ңûаԵλߵϢֺľæֱˣ¶֮ɫֵֻôô񡣶ʦ֣
㵹ҲУҪࡣ㻹ΪʦշҲؽСӡ
ľֺ¶ο֮ɫͽܻ㲻ТģҲֻȱ̫ĥ
ֺʦĻԵ֮ɫ¶šǣҲ˭ͽܣʦҪŬɱҸȥ˰ٺ١
СӵǺôĿΪʦűǣ˵Цĵ˱ϣ޵߾棬ҹҲ
˵ӵסڣϥڴϣǰľ˵Ļ
ʦֶıľҲ޵ɲΣգǱĻҪпᣬҪ顣Щʱʵ͵Լֻкôûло̲סǣҪǡЩʱ̲סҲҪ̣һʱ嶯ٲһļˣѡûʵʲôǣ嶯ֻẦ˺סһΪαΪۡҲǶԵĥ֮һ仰ʲôʵʲôĵλҪμǣ
˼ľ˵ԼĻһüͷһȻЦ̾һ䣺˵˵أչ黹Ǿ仰ʵһСԼȷʵЩ嶯ˡҲˣǿʵҪЦЦ漴ΪΪԼΪ˼ѡоǣѾӦ֮֮СԣҪǿʵ
ʱ仺һʱֺûֱӶ㵽ƽǴɽͷϣΪȻӵеˣӼһʦֺãһʦֺõģЩڵӼҲƺһʦ֣ҳţǻҪִÿһεѲɽԣֱס˴˴ɽͷ֮ϡֻеִʱŻȥ
죬һݵӰĳɽͷȴȭʱȭƿѾ졣ȭѴһ֮ɿʯڼһȭ׵ĸŸҸڵĵһս·磬ȻԱȽֻͨӡҲǸŧ߲˷磬ѧϰǿĵʱĵȴֻ֣׼ȷ˵֡ǰЩȥŵĹѡһΪ粽Ҳҵڵߵĵڡȭȭ׼粽ȻΪ˻ȡ粽İԪʯ⻹ֻͨᵽ˲Ҳ֪ι顣˺ü졣ʹ׬ȡԪʯ뷨
ʱվһڴֵǰ˫Ŀգ˫ֵ֪ЩʲôһᣬȻȻ˫ָ֣˫ִ˦ȴִأȻ˦ָָʳָǰľ
ƣһֻǰǿڴֵûʲô̫Ķֻ΢΢ҡΣ¼ƬҶ˶ѡ
ôֿڡһƨ˵ϡͣĴϢţƳԪһ㡣
оһŸΪǿĵָָ˼壬һָ˳ƶϣȫԪΪһ㣬˲Ƽ״ᴩ塣˵Ϊɴָɽһɽдһ˵ָָһָɃأòԵȻһǵȫԪֻ۵ԪԽ࣬Խѡ
Ǵ󣬿ҲҪСɾ磬ڲУĵʵ̫ˡоŵĴ벻ڡҪõģġ
⼸û飬Ԫһָϣ㿪ʼϰָˡ˵ʦţڸˡȫؼţԼϹ׽иԱָ㣬Ҳ̫·Ƽָһᴩһָһָضһ㣬һãǼвһϡ̫ڷɢԲʹľζǹᴩģָ౳ۣ
ǻ˱ˣ̫ҲͷˣϾʼһûܹȥһǿֲȥĶ⼸ʼ˥䣬Щ޾ɵӡѲɽʱΪ˲ˡһٹġĻȴǵһֹõʱ򣬻ԳЩģ߿ͣ߿һľʵҲ˵ģ˵ֻƽôȥ֪ѡ
⻰ȴӦ˹ǰǰѧʱʦҲ˵鲻ӲҪþϣҲһֶᵼ¾ңоҲ˵ľศɡԽĹҪľ򶼲һ˲éٿһͨЦǵ첻ֹҲȫƾԼĥ˭ֻأҪһָ㡣ԡҲôѡ
ʱظʱȭʱʱɽˮʱЩζʱ𿴶Щ޹ؽҪ飬ʱ򣬹۲쵽һزͻᷢһЩ߶ˡľĸ
˫Ŀգַͬ
ƣһһָֻм䣬һֵָĿᴩģ


025 
޵£Ϊ޵ߣʱǾ飬Ϊĵߣչ꼸ʮ겻Ǻܳе飬ת¹ȥˣʱ䶼ɽͷ֮ϣżоһоǰἰео걾ֻǰ뱾һǲ֪ô˵ĸϣߴ˿Ѿ˱˵ҲһҲֻܹ뱾ϰ׵ķ⻹жںᵽȵȣҲֻ롣һʱϢ˱о
Ҳ˶ȤԼҪԪ̫ˣ⿿ԪʯԶԶеģԾֻܴӵҩ֣ڲģҲֺѰҪԼû׬ȡԪʯİ취ϣһȿԻȡԪʯܹԼֶΪֻϵڱĺ¡Ҳѧϰǣ֮㿪ʼ
ֻʣһµʱˣʱָѾСɣָԼһŷı¡ΪѾڣԲҲ̫ԶˣʵµԲġύо죬äĿؾ֮£ͻͽӦѭ򽥽øԪֻиʵȹ̣ʵĻ絹ȥˣǸʵƥ䣬Ҫʲôãǿסĳ嶯ÿÿԪΪ
˹΢һɽͷɽ֮£ֻ˵ѾڵȴһһֺһӣȻҲǺΪο࣬ƽ׳ӽ۳ԵЩЭ޵ߣǷ׼俴һԺĴֻ֡ǴȻߴ͵ȴһʱʲôɽ϶ֹס˻
ʦʦ֣λ簡λʦڴ˵ȴСܣʦҹⲻȥԶȿڵ
ʦ˵ĻʦÿѧΪʵǺհʦһڷܣҲڴ粽ʦܳǰȥЩⲻȥ˵⻰ǷԷθǰʦܻڵΪѾԼˣκ˼
Ǻǣ˵λʦͬȥҲСܵ˼Ҳʶһж֡Ҫлʦִ·ǡЦ
һԵ쵹ǿ˵ˣֻ˵˵ͱ๧άˣǻǳɣʦܣһ·ҪΪҰζҿǰҴصƶˡЩ˵
ȻʦֶȲˣ͸·ɡ˵
ǵȲǵȲĿⰡЦ
ӵĿһ۵бԣ
û˵ʱ
߰ɡЦʲȥ漴ϡ
Ҫ˵죬ֺܶ˰ٵıյӵʱȡԸ񺩺񣬲УҲһЩˣҪֺʱһʲôӣֺߵĽ
˿еУһСеλòɽ֮Уƽԭ֮ϣ˴Ҳǧƽдɢ޻ɵĵӳ뽻ףҲƵһҪĵطϾɽŵΧҲܰѷнɽ֮ڡеĿģΪ˼ʶһҪĿıһǾǹ¯¯ǲģֻʹãһҪԪʯҲñ֪ԼѧϰһӦˡ
ֻһ㣬ϵԪʯడɷĶԪʯϴֺթεõ˰Ԫʯϴι粽ֻȥ٣˿ҲԪʯ⻹ûԪʯԵʡҪӣÿµԪʯˣﻹжٸԣΪԼԪʯ٣Ϊһֺûôͬ͵ȵ޵߽Ӵѡ
ǧľ˵ȻȴĽԱ㵢һϾڸ֮Ԫ˭ϲȻ˵ÿֻ֮Щ͵ȵС޶ѣ̺Ԫֻϲڶѡ
峿˵СⷻеĹģɱĴĶˣſڵŵӶڵĵӣڸж͵ĸԵҲ˸ڴ˴¡еĹأ㽻ףֻҪȥԪʯһֹǧˣˮ֪ŵӣԵǲýɷáÿ껹ٰһᣬֻĲʱýĸչȥá
ɽ˺ǵҲôӣҲССϾ⣬עҲһ¡תһȦǿ¯ģ඼ʹùȿ챨ϵ֣ɲûȥûüα㱨ˣԼϵʯǲ࣬׼˲ǡ˾ԼĶ
ǵĿȲѡһ˽ƷıƷµĴڣֻʮһƣҶͨɫȵı£һǧԪʯȣѡ˽ƷƷ罣ȴ˽֪ǿ˶ҲһǧԪʯһ㣬ڴ˵õƷҲһǧ࣬һ䣺ڰȴ֪ǣشƫԶ֮߱ϡٺܶ࣬໹Щɢޣû򰡡
ڴ˴ʿۼÿƣʸȡǧߣһٸƷľͲˡʡԼŻһ˽ƷĵҲ˵Ĳֺò̾ԼãӣԼӵƷһֹһһסʱӵߴࡣԶŵӺȻ˸磺ĸС˵ң
Ҫ˵õģһƷڿ죬ûôԣԲµԪʯ඼õϣǿ޵ڡһԴӵ˽׳ƷΪƷҲǳƷеϵȻɫʮԲƣ첻ͳ˰˰Ԫʯ̯ҲȫˡڶΪζ˵ΪȻ˿϶Ϊһºġ
뵽ֲԼ֪ûʲôν˭ȥȥģÿֻжʮ˲μӡţλؾϸԿƼһλľ˱ֺǰȥֺľʣµʮλӣҪǧӵѡſԣѡķȻдԣԴû˵ʲôǱԣ˵кѣ
˶ѡ˸ҪĶֻʣڿѰң첻ˣһȻֻһƷ¯Ҳˣڸ߼Ҳ𰡡ⵥһһƷ¯Ҳ㻨Ԫʯһƿҩ˴̾Ǯ˰ҩ֮Լö˼ңסȴƲֹԭΪһССһƷ¯Ԫʯ͸㶨ˣĳԷſھǧǧԪʯǧ˽Ʒļ۸񣬾Է̧߼۸ҲԶ¯֮ȴ˵ﻻҲԡԷһۣͨһƿڵҩԪʯ£һƿҩǶʮһڵĵҩһԪʯҡϵĵҩҲʣ޼
쿴һͳô൤ҩûʲôԾϾﶼ֪ľ˵ĹϵҪûʲôǲֻ֣Щ̾˸˲ܱȰ־ԼԴ
˶Լ裬Ҳ£洦תơһȴһ
йǲ꣬ƶ͹ǵֻ
һǰȥ漴ϡ뿴λүֿʲô


026 ҩ粨
йǲݵλһ󺺣ΪһλɢޡʱԹ˵ĽţһʱʲôҲû¶Ϊżɫߵǰվ
λ֣֪йǲô΢Ц˵
һ껻ڵҩȫҪǣλֵܿһ󺺼ѯʣϲ
⣬ҩһǷ̫һЩҲɵɵʱרܵ¥רſҩ֮鼮ϾҪѧϰ˽ôС͹ǲƶǵĶ͹ǵĳЩԣɵļʲǺܴһʮ͹ǲйǵǲˣҲ˵Ŷ͹ǲݷŵһʦɵֻɡһ͹ǵȻͨڵҩֵ࣬ﲻڵҩǻģ޼鲻̰
¶˼ɫʵҲ֪ҪĸˣͻڼɢޣûЩɵأֻõҩΪʲʨӴ󿪿һΣûĻǸеġ
ɫЩ΢˵Ǹû뵽СֵܻǶ֮ˣҲȷʵǼȱҩŻˣҪСֵܳҪĻΣЩе΢ЦѣѾ˴ѾԲľ磬ֻһ̤ɢޣƿҪҩɣһԵȴ˼ԡҪ̫ˡȴ󺺿ЩĪʧ䣬ԭΪܾȴ˵
ãҪˣԪպáͳҩݸ󺺡
󺺽ӹҩЩм˵лСֵܳȫ¸мǶ͹ǲݣպá
ӹҩЦЦû˵ʵ󺺵Ҫ۵ûٷУ˸ֺһӴܸͬоиʵȻһѺֶΪҪȥȴԱ
ʦ֣˴ǳ۶йǲݵĵطȴ˹һڣһɫǳɫۣ֮òƽҲᡣмڵʿʮ꣬üĿ㣬ֻһ֮ɫ˺޺øСʱСӡ˵֮ǴԱߵһ
ʦ־⣬˳۶йǲݣ˵ĶйǲأʦҪ򣬻Ͽ˴ӵм֮ǰӲǰѸҪߵ˼һԡûʲôӦһ¶֮ɫ˴˻ȥ
󺺼ˣƻѰߣ漴˵λŶ͹ǲѱˣʵڲ˼֪λɿϱûУһɴۡ
ޣϵЩɫܿϣֻҪ͹ǲݣȻ˱ˣǾͿȥ׷ǣ򣬺ٺ١֮˿ڳԣŵ˵
΢΢Щŭ⣬ֻ֪ҲǣֻѹŭЩΪѡȴûпҲһ֮ˡ
󺺵⣬λΪȥҪ֮Ժ
ȴ֮Ϊ׵м֮˿ˣ㻹֪˭ɣȻŵĵ̣Ǵ˵Ķ͵Ҳ֡үĶ͹ǲݣó˵òδ˵һð˳
òô˵ʵк뿪ģΪ˵ԴȰΪʡͻʲôˡ˵ûʲô̫ĹϵƢҲǿСӳҲһ
ԱߴȴˣµתмΪ׵˵ǺˣӦŵ˰ɣߣĪȥ˶йǲݻ˳ͷ
мĿˣ˵˶ڣɲǹӸͨɡ
ûЦЦ˵˶͹ǲݣ֮ӦöðɣιΪˡԱߵ󺺿˵Ǹм
ϣ󵽣֪Ǻˣ˵
Ȼ˵ȻǺˣοŵķУԼֺôŵӣôҲû˸ҶԼô
ֻ˵ǺõŹֻ㣬ŵĵ̣͹ǲѾߣǲҪΪá
ߣŵĵôڵؾֵ״ӣȻŵӣֻҪڰѶ͹ǲݽңҲΪ㣬ô֮ɫ¶ţǱŵһ̣Լݣ϶ԹԽ͹ǲݡ
ŶҾ㻹ΪҰɡйǲǲġ
㡭ʱҭ˵ȴֱߵڵ˵Сӣ֪ڸ˭˵ܵʶĹԹԽ򡭡
ôںţɲڡҲġЩŭ⣬ͷ˵ô˵ɻԼˡ
ȴ˹Цø֮ĿΪ˵ЦŸҸᲢۣһСˡ⻰˵ĺǿȴû˷ЩԣͬСô˵Ÿַŷһϡ
ʱȴ˳˵λˣλʦŵؾϵĺ󱲣λҪµĺãҪеʲôǲôġ
Ϊ΢΢Щ죬û뵽СӾȻҲ˿ɽֲøҸԼа壬ֻΪؾֵĺ󱲣֪ܲŸڵĲࡣȻЩ񣬿ҲǲɵҪǸͨҲͰˣƫƫЩ
ȴ˵ߣͷŹǡߣ
һֶ˵Ҳ߰ɡ
ҪʣֻǴ˵ز˵ĵط漴˳ȥһ£Ҳûй˼뿪׼ɽš
·ϣʳԼ˼
ʦ֣ڲǸһС𣬿ɷȴŲ˷еִҲûгѵʲô£
ֻʣʦֵˣ˵һΪ֪ҲգҾͺ˵˵ԭɡ
ԭƬϣһţڣƿݴԴǧ˺֮Ҳǲ̫ƽһЩĦţǲ룬Ҳһ̯ˮһ涨ǻʮʮСһʮ˸СʵݾڳƵСĺ֮࣬Сֻųϵֻʮ˵ɡȻʮ˸Ҳкôģõŵķ֡
ÿһʱűóһЩԴָʮóһЩָʮСڱŷһЩ͵Ԫʯᰴָµʮ˸ƽݾڵĻ״̬ҲʹݵʵǿϾ߹ͷУûβҲǲˡȻҲһģÿ涼ĸ
˵ʱΪʮ˸ݾѪɺӡȥճ䶨ʮ˸ڱʮС֮һҲݾʵʮ˸ԽԽǿֻԼչţ佨Ҳǧ꣬ʷԴܳȡԽԽ󡣵ȻҲ˵ʮ˸֮û֮ˡϾҲԼ˽ĵģԼɵʵҲûеʵȴһ㲻
Ϊʲô˼ڸƲţһΰ


027 ¼
ԺﲻһϸӰһ£ĸЦԡ磬ȴ˰ŮڵĵӡҲ֪ôˡЩʲôЦҡҡͷ
޹ʷЦʵʦܣôˣĪʲôĵ飿
˵ûʲôˣλʦ־ǸԼõĪΪһ֮ӱԣ
һʹ֮ɫΪ˴ȣ˭Ե޹ʵõǿʡԪʯ
ô˼ƷЩ꣬һƷġһҲǱԹ
ˣҪƽʱЩƣҲűüꡣʱһۡ漴˵˵ҪƽֺʦֶΪչˣԪʯˣںôҲ˲٣֪ɡ˵ʦѾΪ׼ˣò˶þĸˡʱͷǡ
һԵ̾ԼЩҲһɡ޳ЦЦοһ˵Цһ·ϵҲֺ
صУֱȥƽԼɽͷɲģҪ͹ǵĵϾмأҪ͹ǲ֮⣬༸ҩĶƽ֮ҵ֮ǰڷˡ
˸ɽóԼǮĵ¯Ҫó͹ǵҪҩݡ㿪¯ǵһҲûаգ͹ǲֻʹΣһһ꣬һֻһ͹ǵֻҪԼƳɹһξͿˡ
붨׼еĶ׼ʼơǣȷų𡣲ȴסˣⵤôţûдȻֲõԤУϡʲôæóо鿴һ顣
ҪųҿɡҲǸé®ʲôСˡָֻܽᣬ޲øԼһƣԼ̫˷ܴˣٿһ֣ǧԪʯûˡģҵ
ʦ֣ǲǱſԣ
һ㲻ֻ֪ܷųǷŲġ
һİաȴ˵ǰҼ¯㣬϶֪Ϊ׼Ծû˵ԭ㲻֪֪͸ˡ˷ۡ
ҿˡת뿪ˣԼ̲סšȻҲܹ˼ңҪ־͹ԼԲаɡֻһ޹
⼸ƵĲУڼֺһΣ޾ɣһǰֺֿ˻ò׿˳ʱֺһ䣬ȴǣһٱֺģȴֱթȥ˲ٵҩԪʯʱˣֺˣûɷǸæˣ˭֪ڴһỹҪʧʲô
Щ죬Ҳ൱֡ԭ򣬵ȻǸйأȽֽӣڵĵӶԾԾԡֻѡʮ˲μָˣʮҪдܾ֮˭ȥ˭ȥڵĵӶͳԼļҵðҩ֮ࡣϾǷȥȹϵܷԴӶǡҲӶԴûʲôȤǵĻ˵ǣȥṳ̤̂ʵʵΪá
ȷÿʮῪȣÿνĶʮһͲˣ治ɵЩԼͬҲδ֪Եǰ˭ʦֻʦܡˣȵ˻һĿģǾΪռԴΪԴµӡһЩر֮ࡣԼɶø档
⼸ָֻյżЩҰζӹҲֻȴĿʼ⼸ҲǺ¶棬ڵһסԴҡͷѡƽղϰʱţʲôá
ʱҴҶתۼ䵽ӱԵʱ򡣱֮ǰɸ߲㻹ټӿ˸ԱᡣҲвμӡҲŵλؾĳϡ¸ʿλؾƽǼŵģҲҪ²Ż¶档űһĽһڵӽкԴȴǲмһˡʲôʲôӡ
ٶĵӲμεıԣʮ֮оţȻУҲмڵĵӣǶԼʵŰɡʱҲоɵǿ󣬹ֲŴСӱǧ֮Щܽ͵Ŀܲ࣬϶УЩŴɿ֪
ڶ죬ڵıԱ㿪ʼˡûжȤ˷Ҫȥһ룬ͿɣѧЩҲǺõģҲ˭֪֮޾ûȤˡԼôҲᡣ˵μӱԵЩӣսԣҲûʲôսɣ޷ǾƾԿУеľȻҲûСûҲУôȭƷʲôĹȥҲаƫƫֻᷢԪƲѡʲô˶аҲôȥġ⽣ӰȭƷ׷ɡҲô¡
Ҳ˵ʲôᣬֻӵıԾ͸ǰ·˶٣ֻǶһЩԴһЩѡǰǷȥΪԵף̴ɱɱĶˡֲ֣ѹûʲôȤʵڿȥˣ߶˵˱Եʱ漴ȥˡȥ˯һĺá
ʱ仺ǰʮѡʮ֮ڡ֪˻ǲҡֵһǣȤǰҲ͸оЩļƣƽӿɱȡҲǲʽǸƽ˵Цʦ֡
ǰȵʱ䶨󡣶ȴǱľ˽˹ȥ
ݼľʦ塣
Сӣ²ȴԲˡܲľǺЦ
ʦˣ⼸ÿڼϰиʦµĵҩΪЩ˵
ΪȻϲǴʱһҪѭ򽥽иɺøԶЩԪȥľ˵˦һ
лʦ壬ǣ
νǸ֮Ϊȡ
ʱľûֱͣԼסȥ


028 ǰϦ
ɽڤ壬µĶ֮ڣ´ʱУһߡͷڷȴЩͣƵ˳ĺ֮ˣвʱԼоһΪǿܿҲǸΣյŵĵλؾ߷ʿ
ʿ޵꣬ʵԭ򣬵ؾѶ꣬޻Ե½Ҳʣ¸һҲ֪ԼޡܽǾҲʹȻлгһڽһǶԴ˷ʿԼҲûбϣʿԼ֮Լĺܵż¡ľ˵ΪԸһֵΣǱϾǰţûʲôģԵ㣬ΪЩԵݣǷʿоԺ֮λܴܻǻƽΪȻͬΪڣһǱδڵһȻĺ֮꣬Զ
֣ԼĶȥȡǼҪ֪ǺΣյİʿ˵
̾˿˵ұȥϾҾһӣϵǷܽ׵ɷϵش֮֮٣ΪֻˣҴµ౦ЭӦò⡣¾ҲΪɫЩݡ
ʿۺ˵ɵǲ֪ҵ֪һҲΪȥ
˵ľë
ȻҲ
ߣëΪԣǾԲ絹ǱҸҪľΪ¾Щһĸо
ô죬ĪĴ㣿ʿʵ
°˰˵ҲؼҡԴľԺĻҶ˵֮أҪҶһȡ˵ˣ붼룡治֪ôῴҶ˾ֲһ·֮ˣΪһ𣬵ȡǶ¹˭֡
ҶͽڷѾⲻˡ
ôѵˣǶûģһбŷʿ˵ɫЩ졣
ʿԼڵĴľѾˣҪڵλʲôƢһҪǰǲˣԼĺӹ
ʿЩ죬æ˵˵ﻰľһŵĶôԸᲢۣϷѾֹͬˣ֪ģֻϣȥ֮չϷĺ
ģÿЩЦַģֻҪվߣ֮λȻĺ󱲡ҪȫҰ
ʿ˵һһֶ֪ڵõǸмɰաһҪǱľǱߵ˵ȥָǺã
·ֵǷſģȥĶʮӵУʮһ˶ҵˣÿҶ֮ûʲôĲأľƾһСޣΪǡѰѶ̽صǡ
Ŷ־Ȼ£һʧˣȻӲڣܴ߶̣ؿɽնɱܵʿòµĺΪѪˣʿĴָȴʿ˵ȻˣϷһ֮˴ǰȥȣϷҲǲԼİĵӸĸʱһ֮ʿ˵⻰ȴЩûа취顣
ʵûжɻ˭˭Ϊڽһ޵߱ӭϣУµĻΪ˵õȻ˽׼ƷҲȥڱصðԼˣҲ޼¡ҲԼСžţģרĸ°ѡʿﰧ̾һ
ֹȻ壬ҽұض㣬İոˡҺβһ
ˣ
Ȼ飬ȴǱӲѣϺ꣬Ҿ֪ԼĴ㣬㻹ڽһߣ±ӰɣҸ̶֪˦˳ȥҡҲǲɵߵزģûһɵģ֪ʿģͼ뻹н׵ĻᡣԲһġƱյò顣ֻ£ôһ˿гĶ
˵һߣɽͷ֮ϣҲǵƻֺ֮ͨΧŻѶĺԶЦ֮ϸȥȴֻһ˵ӻ˭
˵缸ٶȲаĳҿҪˣʱǰǶ˦ںͷ˰ֺ޹˼ɵЦֱӻ˵ĺܷۡ
ȴ˵ʦҲ̫ˣҪ֪ʲôʱ򡣶˵лԵϣԵҲײϡ캩Цš
ȴֺӺĽ˵˭ϴأҪǸΪһûϴ硣ֺ֮ˣ͵ǽԲڻ£ʱ֤û˸۸ǣһֺͷ׼ӣһ˿Ĺ˭ˣԼϰⲻ֪Ҫһ㲻ˡ
ƾӴˣԽԽԽԽͣ治֪զôϲţ
ĳֺЦŶϴ󣬼ȻдһΣҲհϴ粻ǡ
ֺҿ죬ô˵ˬĴӦһʱˡ
ֺȻû⣬Ǹϴϴٺ١ҿɲд裬ֺ̬̾
ŵʲôæ벻ˡ
˭ҳҸ˭ˡֺһҪˣƨ߹˵ǸϴŪлʲôģΪʲôǵ⻹ܳֺЩʵ˵ûм˵ʵҲһҲһʱǰظ߹ǽл
õĽлϱߵһ࣬ʱ磬ǵ˿ˮֹ
ֺ˼Լ󣬹ҷɣһؽе㣬㣬һ飬ҪԼȡҲǿˮΣ۾ýл
Դ˼ֲ֣ĵ˵ͷһоڴ˵صҰǰĻ𼦰С治⼸˳ԵġһһھƵĳԺţ죬ʶûȵ飬֪ΪΣ˶رϧϵʱ̡Ҳ֪Ժûлһֺţ⡣ʱ飬Ѿ˵


029 
ȡλŸҵŽ紦ƽɽУǰ춯æɳ̽顣˵ŷḻԴϲæֹǰȴ߻û㻯ΪһѪŷȱһ󷨽š֪Ϊʲô󷨼ֳΪã߲ý룬ǽްֻʱƣʮ׼ʱͳ飬ÿʮ꿪һȣԱȡԴһҲ֮á
֪֮©ϢɲԶڵ֪ϢǿƳһɵȻǲԸ⣬ɴ֣ڱϾǱϿɵʮС֮һʵŸҵָճûõСȡԸԼĶָɲ˼ңҲԸִҹҴЭ飬ÿʮɹͬһΡҵŸŸɶʮӡܹǿвֻǲʮӡ
ÿķڣӵˮƽһˮƽϡ˵ҵżʮҲҲ˽׸߼ȴһȲ˵Ʒʣɴ˱֮ܿĲࡣڵҲҪ߼Ķࡣ棬ŵĵӼҲһĹһڵӡԱĬĬγһϰߣҵŵڵЧ΢Ҳû취˭ʵû˼ǿأ
峿ɽ֮ϣɴſڡؾվŶʮӣһɫΪҪμĶʮӣ˺ȻУ⻹ֻǶݺݵĵںӣܣ˵ʵһɽ塣ΰĴŨԪԾ滨ݣ·ҷ
ֻӰ֮ǰվˣ̧ͷȥȴľ¶ˡͬʱˣľֻǳһͷ㿴棬һ
һӸݼλϣ
ľû˵ɤ˵ڵ񡣽ձǰȵӣĻҾͲ˵ˣǶŵľӢ˷ǰȥΣգҲͻͿǵ컯ˣ⣬ȵǻֻҪΪԴ;һöҪ֪񵤿ɵļʣռԴǰߣɵõ⽱ͣ𣿡
ˣһڵӶʱǣÿϻǿϲ˷ܣ񵤰ǿʵĵҩǰ߻⽱ͣ˷ܣеǸ˵ĺŷоԼ˵һ춼⣬һ˷ܡΨûбֳʲôǲãڣҪʲôûУ˵Ӷʱ¶м֮ɫֿĿΪ׺ݣ֪Щʲô
ҲǲںЩֻ˵ҪˣңЩһģܻĲ֪ʣȻûȥҲ֪ľҲ˵Щʲô
Ϊڵӵı֣ΪԵã漴Ŀ⿴ӲΪľƽû˿֮ɫüͷһ壬뵽ʲô漴չ˿
ȴԱߵľ˿ˣȻԵ࣬ΣҲ٣дޣҪСɵˣס˱ŵӲˣҵǰӿֺݵĺܣΪͬŶŹɱɱ򲻹ӣ̰ͼСˡҪס𣿡ľ
סˡֻȴǲммĿľŷ˵ԼҳԼɵĵӡЩ˼ľ˵ⷬʵǶ˵ġҷﲻԱ
һԵľ˵ľⷬʵ򳰷ߣҵõǶȲı㡣
ʱȴԶдһСϸԶȴһֻɳĴΪһɫëצӣһչ֮߰Ϊ磬ֻ۾ȴɢ͵Ŀ⣬û޵ĺһһڵӶᣬΨǿվò˶࿴һۡȴվһߣͣɫϡǵǾַʿֻͣڹ㳡֮ϡʿûȴǳ̨ϵλ֡
ʿλϵ磬ôź˰ɡ
ľһûд𻰣ȴЦ˵Ǻǣ볤ϵĸպáо鷳볤ϴˣףԸ볤ض鰡
ⳤϼԣȻˣϷʹŵˡͽⳤˡ˼Զ׼˵˳ƿľһۣ֪Щʲô
´롱漴˸ơ
ʿͷСǣȫϷ
ǡһڵӰһһ˺ҲŭǱѱޣ׼ȷ˵ӳ֮ǰŵ֮¡Բ࣬ԾǴĹߡ𿴺ʱ˳ֻǶŵӶԡ
ʿһֻһɿ˫ᣬҴڿնֱһͲӰľˣ뿪ȴ¿ˡ
ľϣδǵطٷϡģβȥǺһ̸۵һ¹˵
ľµ䳰ȷסŭߣϵ޸ܡ㻹ԼȵɣʡԺûˡ˵ľȥ
¿ľȥıӰЦ¶֮ɫߣëһһ֪ŵ˭ĵطͽܼȻûȥұŪǽСӣǶչҵģͻȻЦȥ
˵ǵһַһĸоȻվںıϡǰȻɻǸָоر뵽ԼԺҲܣһ󳩿졣ֻǶʮվ˵һƬ壬ҲǴҲ˵ֻɡԪĴڣɷ֮УԡǼ¡ʿһȺСʲô˵ġ
˺ѪޣȻս̫ߣǷٶȴǼ졣Ҫ˵ںԣɿɿҲ͵ˡϾٶȼޣҪܣǳڵʿһ׷ϡҪȫٸ·ЩӻܲˣԷʿٶȣôұ״̬ʡڳԿ
ɣȦޣеɽеǴߣޱûз֮ǰδʱ͵ÿʼѱ½ϵ˵ǱϾ޶޵߶ԣԴ޲ϹǼѪҺȵȣȼԽߵԽмֵȻΣҲԽߣÿдĵȥޣԼҪĶ߷Ȼ߶޶ҲϺõĲƷǿɹ޿ĶЩħΪ˼ӿ߽ݾɱͬȡԪΪҲˣ˵߸㲻϶Ҳ̸ѺáΪȡˡֻǴ̫ԼĪһ칦ȥƽɽǰ


030 ʼ
λƽɽм䣬濴ȥһƽɽȣһЩͨľݡССޡûһ˿ʵȴǲô򵥣ĵؾֲ룬˵ضصһռ䣬Ϊʲôû˵˵سɳĵӿأӾǶ͵ΪĵߣԷв֮˿
ŵʱ˵Ѿۼʮˣ˿ش˵صĵ֮⣬֮˾ѵźһУ˫Ỻأʱλŷεĵӭǿش˵صӡΪ׵һ͵ڵĵߡġ
μʦ֣ʮӱǴ˴ĵӰɣʿĸæǰӭӡŽʮڵӿһ
ʦܿش˵ˣһȥǲ滻㡣ʿȶʮ˺񣬷ʿ˵
Ĵϲæ˵ǾͶлʦˣʦ֣ɵĵӾѵǰһ
áɵҲǲʿüͷ壬ǰȥ˽Ǹ档
ںҴֻǰʮֻ֮࣬Ƿ־λһǶʮˣǻ壬ͷ֮һߣͣɽ۾͸žЩǸͬȵһŵĵӸϣͷĳΪ
һֻʮˣ֮ˡڵӴɫۣԵЩ֮ɫͷ֮һװŮӺȴ֮ΪӯʱҲһŮ˹װŮڵĳϣ˳ƱǺڵΪһֻױָֻ
ףôˡȴ˱һˣһŮӣ㷢ںͷϣüҶĿˮ۴㣬ѩ׵ĳ޳ͣ۰׳壬һ㣬ȴǰŮŮҲ΢΢ߣŤͷȥȴûпȺеϾ˿ڶ棬ӵһ
ŰϲЩôٴ˴漴ȻǸи˳һϾŮѾΪҲμġڻ䣬һϸɤȥȴҵͷĳϡ
ҵųһ漴ЩŮ˵ϣⲻǷô㲻źúô꣬ȴӣҲ̫˰ɣƳ˵ʿ϶ͷǰΪ̿ûٴ֣˱ʱµӡ
ʿǰվ䳰ȷֱԼʹػҵ˭룬ԭǻôúܼеӵźˣٺ٣ѵֻζˣʿޱ˵Լĺ޶ԵǸɸ߲˾֪顣ﵱ˵Լ漴ݺݵĻػȻҵϲģŮŮ˲Цһ㻥Ҷ̴ϵ֪
㣬ƥѵûṻҲޱ˵ŮˣȻԼ
ʿߵߣҲ֪˭ϻرҴͷҲصܡڵ⺿ˣ治֪߳ܣ
㡣һʱʿϾ޵꣬ͬΪڣȴǸսײãʿȣϳԿҲʿᣬȴЦ
ٺ٣ȴǲƽϣڹʮ꣬ڼʱɵӦս֪ʿԪ޶࣬Ź˵Լȴǿλϻֻǻű˴ˡڵһֵӣʿ죬ȴñ￪˵ˡ
ޱ˵λ˴ǰɲλ̶ݵġѵ²ɣһڣʿ˶ʱ޻Ϊ߾ǲһο˼ҼҴҵҲҶײʲôһʱȴǷʿˡ
λǶıˣһ鴫ĳˡʿ΢Ҿ΢ʾ𸴡ʿ״Ҳ˵
ȻǱ㿪ʼɣ
һǿʼҲǲڶӣʱʿȿ˼վתźı˵λɣ
ҲǾǧʿվȴǷʿڵڵ˺󣬴гڡԱϱҲǳźһ֡
ɵӾ˼֮Զվȫ۾ĿλʩҲĿ⼯еĿǰʿ˻ͷֻ漴ǰһָ˲ۺԪǰȥƬֻ֮ʿɫǲҰףȻĹȣΨɫ΢ףΪСһᣬǰܴĲһڵӼ£һɫĹֳǰȳˡʿ˹ԼͬԼҩ
תž˷ܵĵӣʿڵȿֻ֣һӵʱ䣬ɵ룬סֻһµʱ䣬ƾ»Եһ֮Զͳʱ򲻹ܴ͵ƽɽκεطǰ˴ϣλϻڴ˵صȴûС
ɵȴͬشˣ
ɣһߣõӽȡɵ룬һǲӰֻһɫĹ֣һӹ󣬹ҲʧӰ٣ָܻ糣ŷʲôûһ㣬״ԶԶף˸طϥʿŶԷһ෴ķȥҲϥ˳֮ơòĬ
˵ԭȴǿҲ˹֣֮ʱ㱻ĵӵ˽ȥȥһɲоһϮѣΣת̧ͷȥʱЩ𾪣ֻܻݱ鲼ޱȡ޳ԶһƬ֡ʱ¹Ұóûڻͷȥɫֻǰֻǹȥãһ֪˴Ԫ쳣㣬ȵɽ壬ȴһĺõط˴ȴͻƲãһͻҷ쳣ʼˣ
ʱһˣڴͽʱɢɢȸ䡣
쳣˴治Ѱ̾һ漴ǰȥ֪ʼˣһµʱлԵȴıǲпɱǰȥû߼Ȼüͷʲô
֣ǰڵΪΪܽѵڲµӻҷ׷ѹ֣ԣȻʲôǵøղʱ򣬿̲ס̽һ£ִŮȴֻڵΪѵǰƭңֻΪֻϴĳֱ¼ǰȥͣ
ȴ˵ԣǰ˴ط֮ȥΪأϾʵۺֻ˶ΪҵøϿҵˡ̼ӽ˽ŲΪǰطΪǾ˵ҲҲ϶طΪģΪҲһڿԶԸ˵ģһ뵽ΣգоЩԼȴû̫ġֱڵʵڼݣţԼԲһ


031 սȺ
μ֮ǰͷǶĲҩ֪ʶԼˣ޵ҩǧ֣￴ͷˣ޵߼ôҲǼס˲٣Ļһ·֪ҪٵҩʱĴ档Ѿ°ҩģʶвʶģлؾõϵģ⻹ֻ죬ջôࡣֲô˵ôɵӣֱһѹҩĺõطȻÿʮһεѹΣҲô˵Դ٣ͼĻЩ˵Ԫ㣬ʮʱڳµ߼ԽҪˡ
˺ܾãӣÿӶĳûʲô߼ޣһӰûʱ룺һȰֱһ½ô߶ͷȻʱʵû档òһˡ
Ȼల£ɼ˲ҩģȴʼûзɾ裬ʶʼձ֤ʮɿ⣬ʲôΣաѰˣǿ⾢ͷ֪ʲôʱϣȻǳǴ˵Ӵֻϣలˡ
Ե·ЩȤ³һֻԼҲðǵ뵽ͻȻ۾һǰһæǰȥժ¡š
ݣҩٺ٣յ˴ȻɫһűЦ
˵ֻ֣ˡֻСǣǿɾ͵ùˣٺ٣˫죡ұȥԭֻԱ߲Զ׺ݵĶ˹ֻСǵͷܣ״׷ȥ
ܣү棡׷ߺԼ׷˰ʮɣļͣ½ŲоԡʱһƬ֮С
ףԭֹһֻһġ塢Ҳߡˣҿô࣬Χˡϵ˰Ȼɴ۾ܵԼһ£ʮֻҸǻҰ֮ɫ
֪ԼȺǵĵҲô⣬飬֪Ⱥи֣ǣȫ±ж
ֻСڣǣգڤڣо£ȻȺһֱɫȺ㣬עԼǵ׺ݲһ˱ɺɫ۾ƴųЦŲм
̵ΣҳЦүɣΪʮþȵ´ʱȴЩûףȻҲЩѣүݣ򲻹㰡෴Ȼڶǣеûк£˷ܸս⣡
ڱ˵ΪĴڣһİΧͱȺǶˣȺ˵ԴʮǰԹ޵֮⣬ܵ˵ߵĺôʮûڳȻǷϻʮſһΣ˲ŹˣǱ纺˿Ů˷ܣ޲ֱȥ
䲻£ҲӣϾͷĴڣʮ˫ɺ۾붼ëȴһӣƷ罣֣Σ壬ձҪɱ䡣
ɣһ
ŶһУȺֱ
˷֮ɫҲʹֱǰǣѪɽмһΪս𡣲ȥʹ˸ա˸Ϊ˧ĽȺ˿ʧһ飬۾ĸɺ죬¶ҵʱӰһƬ粽һ߶һ߿ٳʱʱոһֻֻǵһṦʬҰѪɺӡ
Ŷ˿ȴԱߵıһУԣ漴˹ֻʣµֻ漴ȥΪҪˡӣȺɾǺвѡȻһֻſһгϮȥٶ죬粽ɶ
СССоңбһ꣡Ϊ˵꣬ٳ෽ȥȴŭȺֻȫ·Сһ硣һƬɾˣΪԼܿˣǱһлۣʱѪֱ༸ûʹУȴֻļôӦ
æֹסѪۡȴȺǾЩӵĿȫղѾɱһͬ顣ˣ
꣬ΪȺëҲǱ˻粽õ£ֱȺȺǲΪȻſһƬУſһƬеšһֻֽǸԼͬޣֻͲһˡȺ˲䣬ȴǷУסʹûкˣҧֱϣҲ¸УֻҪǰҲʬǣ
һƬѪֻȫѪѪֱǲͣĴϢţŬԼȡΪиΣգûж֣⼸ֻǵ֮ǰû뵽ԼķȴΪǰ塣㲻ȴˣʮֻǣȫɱ
תҲһ׺ݵĶûʱӴݣһļɵ֮ɫҲû뵽ΪΪ׺ݡȷʵû˿ĵӣҪΪȥﱨǳģ
ɣʣˣҿжһȴȴǰƷ罣ֱ˵ϣҪֿȭսʵýҪýʱΣպܶ࣬Ϊóȭս𣬲Ȼ뵽ԼճҴʱȺǣֻͷǡȴһšʱǷĵʱ
أĶŷ𱻼ŭһǳӡΪûԼϣҪ˺ǰ࣬ϣȴֱϣֻڤǿ˲١ս˵˲ſڱиһϮȥҲɵæһУٶսһ𣬽أʧȥԣȻһˣצֱšûжһ
ãֽգȭӭϣȭצҵײһһȭͷ˿˿ѪȴǶԻ֮Щˡȴһֱӱ˳ȥصˤ˵ϣǰȱѣǹɭȻѪֹȻٶ죬ȴǴ磬޴ĿɳϬţ壬һֻǣڵزѣȻѾʧȥս
ּƷ罣ǰȥǰΪᰧȴɺݺݵĶѪˡޣҪҵ࣬ףʷϣǵͼĻǸ߼ģûж١οſڱһУֻ׶
Цû뵽㻹ЩѪԣʵ㰧ҲϾǵңȻңҴӦ㣬Ҳϵһһһ˵Ļɣ
ĻȻûô׺ˣҲ֪Լ϶ڽˣ˵ȫˣǱ۾Ƕһ˿֮ġ漴ǽ촦صʬ壬дĶࡣ޵磬ôпᡣ
ûзڣָƬ̣㽫Ⱥһ𡣻·Ʒ罣ǰȥ


032 նɱҵ
Ҳҹ֣֮ǰУϾҵط֪ȥˣռȺѾȥ죬ʱѾָ֮ǰ״̬ǰǳսƼƽʵ˵ҲǴ˲СĿ飬Ͼڤڵ޿ɲһھܶԸ˵ģڵӣ»ĶҲ˵ԼʵҲ˸ŵʶһڵߣ治ûԴͬ޵еĵز죬ǵǱʦ߹һЩŴɵĵӣϵȣԴ㣬Խս֮ˣ⼸仰εļΪףĿǳԿԴֵʱԶˡ
طǲݣһһɭֵشûʲôΣգڼֻСڵޣɽˡһֱţҲ֪ʲôʱߵġԽԽΣգҲû취飬Ϊľȡһĵش
ҵҵİǧҪһ·УҲżǰĸƵţȻǰһĺУ𣡡
סΣ˼Ƭ̣ѰǰԽȥЩ˷֮ɫΪ޵Ľûпһ˵ʱĪ֮˰
࣬Զһ䵽һ֮ϣǰʮԶĵطղŵǴӴ˴ȥֻһŻ۵ӣòֻ֮ͨǶͷ¶֮ɫһϸǰֻСڵ޲ţǴ·磬ͣ޵ĽҲǼֲ˶áڿֻ֮ޣͷߴޣһëѪڣ¶һŴѪݣ쳣}ˣΪѪܣбΪѪֻѪһ޶ֻһֻѪܵͷ֮ϳһɫļǣһͷûУǴ֮֡
Ѫû̫츳ޱȣ俴һëˣѪȴһûе츳ǾѪ񻯣츳ȴǲ׿ơһѪ֮ԼѪ׿񻯣񻯺Ѫֱܲߣŷǰܻɽһҿ񻯺ѪսһС硣ڵֻѪȴǻûڿ״̬ҲСӵùѰһݣȴͷѪܵ׷ɱСҲԴ˵㣬еնɱͷѪܣɲ֪֮ѪܵĿ£һͷзԸԸͷɾ޴ˣ˲ˡ
ûйԼȻϳҵŵĵӣȴûʲôõĵģ˫վ֮Ͽǰ򶷡սеҲǷ漴ϲ˵ſĴŴ磬֪ҵ䲻жԵҲѺãУ˭ɱ˭ӦõġʱΣͷҲǹ˲ôˡһת漴
λ֣ң¸мºصл˵ΪϿҡҲʲôУԼ֮˶ǵжԹϵΪϵԴ⣬˭뿴ԴԷȥο׷ǹʣ˵һỹΪˣΪҪ
ȴҲ˵ǵжԹϵҲ侮ʯǲˣȴ㣬ʲôԣ
ϳ֣漴ֳԹ֮ɫһţȴֱӳϿҵ˵ֺγԣǾϵǱϾͬΪޣǿ֮ϻѳˣԵɰвºԸ÷ϣҸطǱˣԹ֮ɰвֿϵķϣһѡ
ޱһ˵ΪϿңǸղ˵ıһһο˵Լˣ˽Ƕʿ˵ǼëƤ֮¡޶ԣԹ֮ɫŨͬǽԼӲˣȥɥ˴
ʱȴͻȻЦˣЦĺа漴ָ˵ãȻˣס˵ĻҰǣ˵һԾֱսĵطԭΪû뵽ȻˡʱϲһмӣȴǰԵãߣСӣүʲôˣҪ֣ˣٺ٣ĶһСҲǸƽԭ֮ջ֮Ҳ̲סߺߣȽͷܣ͹ԹԵɡһóѵӣ˲伴ţָֻǸֵ޵ӡ
һȳӣԾսģͷѪܼԷ֣ѪҵֱƷ罣һ衣ȴӦЩüβ㱻Ѫ˵ҵ״һϲû˲ãʵ̫ˣȽܡ
ڸԸһֻѪѶȴ̫󣬱ϾѪܵѪֻǵ͵֮УƬ֮ҵȽѪܣݣжиղ˵˵ӣһȴûʲô飬һӦԳӡѪܼԼͬʱԴ󷢣ҵ
ãҪˣλһ֣ҵ걾ΪѪԸǽ޵ֳȻԼֶɱܣȫûԼɱѪܵͬ飬Ѫܾſ񻯵˼Լʱ󾪣æ
ĪšյУں͵ϮܡһֳƷ罣Ѫܱȥ˺֮£ѪҲǵѪ֮Сֻվм䡣
ҵֻѪ¶漴ָȭлԮ֣ҵźм
ʱȴһҺ࣬æĪҪˣ·ƽεұӦ֮£Ƕ֣Ҳźѱ׷ɱȡллˣ֪ǰŵ֮¡¶һ֮࣬ź˵
˵˵˵Һ˵Ȼŵѣضʵֻ֣ǻû̵Ҳİ
ȭǺǣŵҳݣٺ٣ѣ֪ǲǶֳŵ»Ÿ·Ѱͬšп֮ɫŨ
״һߣСӣµ㶼벻һְɣŵĵӹȻ֮ǰһٺ٣͵Ÿͬȥɡ
˵˵ĳֳŵƵѿǽӺˡ˵գֱӽϴȥһ̰ƵӣŷĴ۷Ź⡣ӣ˵ʱǿ죬ȴһ˲䣬ɫһݣжһѳȻȥڳǱ߷չ
ȥɣͺȡ
סһ˲䣬ͷͬ£ͻȻ¶аЦһúʼϲЩŵ
ȴϷʵЦݣиղŰĺࡣҲǲţںĹ䡣һȭںĸֻһֻߵķݰɣ˲ɳѪ죬صˤڵϡ
ȴǲм˵һ䣺ߺߣСүСϷ㻹۵Ķ࣡


033 ʱϵ
Ϥ˶֪ƽﶼһ˵ЦģȴһɱƥĺݾҲû뵽Լǧû뵽ȴƭ˹ȥǳӥӥֺۡ⣬϶ݺݵıһĻ˵ʵҲһĺҪһˣûˡ
㣬ۡڵϣĲţû˵ȫһѪͣĿţһȭʮľѾɢԪҲ֧飬㲻ҲǷһˡ
ǰ˵дЦߣۣˡôû뵽ɣжѣңҲ͵ͷˡ
ûдзӦƲԼļƻʧܡôģαװ֮á
ЦߺߣαװĺܺãҲαװƭƭĻԣΪװûһһѵҾûֻ뿴ܱʲôϷˣû뵽̫ʧˣʵˣңһҲûʲôֻǿϧԼνɻ˵
㣬ۣȿȡһѪɫѿ˵û뵽Һĳһʱʧ㾹ȻصУΪŵӶһУֻʱ˲ð
ƽľˣ̸ֽûʲô汾£䲻˻ԭ鵽ĵطȵȣʲô
˵ʲôô˵㻹ŵӣƻɥ֣źʵ
ߣƾʲô㣡û˵꣬㱻һţʱҽС
ߣԲңǰ취ĥ㣬һιޣ߰ˣҧСܵܣô
㣡ݣ˵ʱ壬ë˵˵ˣɷһ
̸ʸ˵벻˵㣬ɱ벻ɱҡ߰Ǹ⡣źһЦˣǰԵ׵ʱ򿴼ĶˣÿÿͷӶô˵ģãȻҲɳ
˵˵֮ǰһŵӣ£ʩСƱɱŵӣһһڶƲߣû뵽еһȴǴ˹ȥҾͿһ֮նɱͬߣźŷԼʲôģԼĹս
֪˽ʲô֣һԼʶһֽʵ
һ죬ø׳һС֮˲ֻ֪֣ʦ֡
ˣԳ˷֮ɫҲһ˿˿οû¾ͺãʱȴ泩ࡣ
ʲôʱǶ˵ģʲôطš֮಻ʵǾҵ˵ĺá
һǰǰĺڣǸɷСһѾˣ㡭밧Լû뵽û˵Ȼоһʱʧȥ֪ȴһ˽
Ʒ罣ȴԹ˵˵ߣ˵ˣɱɱңѡɱ㣬ʵɱϵһɱˣûеִоɱһֻû𣬿ӦǾ仰޵߸һǿʳòû
ޣ²Ҫ鷳ѾŪ˸ӣѺֻѪܵʬȫȥź˵ĵطȥ
ԼĪ֮ԶĵطӸֵţһŰµӣϾһĳŪмһµӣһһ΢ЩĳüĿ㣬ȴһƣ֮ɫ߸ţɫҰףѪ˲ˣ߸һĶŶ¶ˡҪѰҵˣ龰Щ
µڵĵӣԭʼ֮ĵط಻Զڶˣ˴ϲУһѰһ߲ɼԴҲɵӣҵŵĺ⺫⣬Եѡ˱ܿ
ʹȻ˽ٵ˶ͷϣ˾Ƿ˴ԵĻԵ뿪Ժ󣬶һεĵطһľƹ˱ѹŪߣθժϵӣľƹԶήΪҽȴ·һڵײӴϲǰᣬһжȴˣ˼֮æߣ챾׷ɱȴסŲ
˼ߣҵطľƹϸ˲㱻Ǵǰߵڵӣֻȴȥ˰֡һڵĵӡ˫սһ˾ڵĵӣƾУϺƵӣͬΪʹȴ˽׸߼ĵһб϶õĵӣһ㱻ˣʧȥ˴󲿷ֵս˱սˣζֽƲˣԪľʧȥߵĻᡣ
ֻŭԼѶϷ˵ˣҲ棬˸ԼϵõѣǰղѣȻڲǺڵʱ
˵ľƹΪ˴ϲڵӽ׷ţϧرԸˣȫľƹڵߵĻԵô˵գľƹƵҩؼһ֮£ʹֱԲ⻹ֹľƹںһЩͻ̫İҲ˵ľƹ˫ֵԭ
ڵȻʧȥսҲˣƺǲáһߣȴǲӲҪͬˣߵͲˣʹοֵ֮ʱһڣԼźԼԼĺֵܡ
˵λŵѣԹԽľƹ񲻸ãƤ֮࣬ǲֵôǽҶ˱һǰڵӵ
棬ǰľƹ֮ˣڵвˣҿû׷뿪ȴԼͬʦԬޡϲ֮£æǰԬһҲǰһ˱ǰȥ׷ѰˣԬҲֻڵӣȴһλϵֶϱǲ١ƾҲʧȥս
ǺǣЦһ˵Ҷޱ֮ˣ㽻ܷŹҶˣҵѶϲ÷㣬Ҳ䵽˲
Цٺ٣ɹֲñˣֻԹԼȻֻɱǶˣľƹǵģ֮ǰɼԴʦǵĻԵˡ
ûԬ޵ıֻһͨߣƽﾡ֮¡ҲʹССֶΣѰЩԵû뵽ˣֻҪЩֽŰˣȻҪָԬޣ˵һöľƹҲ㹻ˣá
濴Ԭޣ˼ޱȣս޼֮ǰҲ˲СڼСӾĺܣ˭֪˻ʲôˡԬ޳֣ԬҲ֮ƽϣǹԸҲһЦǰ
ٺ٣λߣǵɱǵ棡
һ޿أﰵ¾һҪߣˣѾ̾һԺȴһˣҪھͺˡȴԬǰֵ֮ʣȴһȣ
ֵߣҪ


034 ն
䣬ֱԼĶ䣬оԼǲˣҲ¶ϲɫ˭ȴһӰ漴վǰɡ
ʱȴЩҲѣԼ;мӿ˽Ųһ˱ɥȪҲδ֪
ٺ٣ġԬ޼˲һˣͬΪȴûжɵЦ
ûԬޣתˣ΢Цο񣬲һ˿Ǹ⡣
ǸˣŶ˵
ɫһɣ˾ʲôҲûˣ˿֪ıµģȴ뵽ʲôüͷһ壬˵ʲôȴ˵һû˵ǿȳһѪæǰ
üͷһ壺ôˣ
û£Щ˶ѡʦʦܸϽȥ˴Ը˻˵Ȼϲ֣뵽ҲôöԸϽ˵
ûнӻǿ졣칢ֱҺѣƽǳദ˶Ȼʲô˼
˵ҪϵĶʦΪ˾ңˣѾӽıԵһ˫Ŀ΢΢һ졣
˶ʱŭգǷһߵһӴ˲һ˵ɱܡԭղʱоԾû뵽Ȼ˵ز˲ҲղǷĵʲôܰ˵ز˵Էʵǿб˲Ȱ˵뿪۶ˣ˭Ī˵ĹǵвҲֲܡ뵽˴ͳҩһ֮¶š
ʦ㡭û˵㱻˻
ʦֲҪ˵Ͻָƣ֪˼ɵʲôʦ֣ʦֻ
صĵͷ˵žҪ¡ֻȴǲ£ֱֱĶƵģƽţ
ο㻹𣿡˵û¾ֻǶƬ̣صͷһ
СģпնɱڵֶΡ˵˵ϣָֻ۾ȴû뿪ǰ
ˣһ˲ת䣬ŷǧ˪תԬ޶ˡ
ҵѣǶҪ
汻񶢵ͷƤ飬Ԭȴһŵ档
Ԭ˵ߣƾ㣬λʦֶҵĶ֣ƾһҾ·ˡ
ƾңԸǾ͸򵥡ҵѣ˭Ҳ߲ˣְɣҵҪʲô¡ֶ˷ŭˡҪɱ䡣
Ԭ޼Լʱŭôû˸ҽǰûСֻԬ˽׸߼浶ֱԬȻЩţʵҲǲף˽׸߼֣ʵСӡܸоһԼӿӵи߼ԬҲǲСӣֱһߡ
ػؼغϣһֱûӲغܸо浶Ԭ޼ֻһζ漴Ц
ֻᶫأҲ潻棬֪浶Ԭˬѷлػ˻ȥ
վ漴еãԸ壬Ҳһ˵ȷֱԬ޶ȥȴǶһȭףǵ˽мȭס
Ԭ޼ϮҲ֮⣬Ȼ񣬵ǲɵܿȭɢǿҲҲ浶һᣬɫâֱȭ΢ƣһȭڵ֮ϡɲɵֱӲ棬˲˵⸱ȭ׿ɾͷˡֻоȭͷ飬һǿҵոϮһȭƫ浶ԼȴҲôܣ˽׸߼ȻСӡ
Ԭ޶ʱоڷ飬ղסĸоԬҲǷ֮һתֱһȥͭƤҲȻ촦ȴһһ˲䣬ץסᣬһȭݺݴԬ޸Ԭסֻоһʹ̣̲ס˼ȴû˿ͣЪ粽Ԭߣ˿ԬʱֵһȭȭȭʮһȭݺݵĴԬ޵֮ϡԬӦʱ䶼ûСеʱ䶼ûС
һø˿Ŀɿڴ֪ǿû뵽ȴôǿöԷӦʱ䶼ûУһݵĿ۷Ź⣬ŵϴһĲţôôǿڵĵ˿Ψһ뷨
ԬޱУת΢΢һЦ۾ĻָǲǵġһǸоһ
˿ȴ쳣ƽԷȻԼҲǺģǱʹժԬ޵ĴָּǱ˽׸߼浶ڸ̾߼ǿͬʱӸһԵ졣
ţ
ӹ浶ϲɫԱ۷Ź⣬ƷûУһ˸ƷԼϲĵŵһֺٰЩţ̧ͷ˵ĸˣ
ˣͦʺġ˵첻ʦ֣һɰֵܡû£Ա߻һˡ
˵ɵˣûзӦҪǷӦˣȻӲߡ
㣬ʲôʱ˵ĵûˣӲͷƤ˵ԼʲôʵԼ֪Ը˵һУԸûԬѾԶ
ʲôأҸղſ˵˭Ҫ˵ʲôмѵĶˣǾ͵
һ׶Է϶ŹԼģִ򲻹ӣ˰ɣ˭վֻܵ
ͻȻһٰתЦǸ˲С˹ŹΰɣҲˡҲǱƲѵģףʲôͻȻָһľȣȴһŤͷӡ
Цһߣӡȥͬȥɡ
ӹ֪ûӶԶ㱻նɱ˴䣬˭ϣ


035 ľƹ
һһװİҵŵĵӼսţһƽֻ΢΢㺹ҵŵһЦȴ֪˺εʽһҵŵ촦ʱ治ĳԣ֪ʲô顣ڼʱ㺹죬ѣСֹӡΪȻЩ
ͣ٣ȡսǰȥֻʬȴŸޡ˵һۼ߰Żµ꣬Ϊ׵һĿֻ꣬һ˫һȴһŵĵӡʱվһԣڶԸһֻڤڵޣѻѪȻѾ;ƿݣĴӵվһû˿ֵ˼ŷЩ˵ûжϵһ㡣
ڣ֧ȥڵһ󻶺ǰȥϷʬ壬ȥͬŵʽеӽϵĴݵǰ£һȥֻ¼ʬ屩ʬҰ⣬Ƭ̹㱻ǰʳеͬ壬ֵܣˣ
һһԬ޵ʬ壬һصĵطʱûȬôסƣûɢֻ農ɻָ
ѯ˶ЩľҲʵ棬˴ѲԵǸ̾һ׽
뵽ʲôԬ޶֮ĽȻ⣬֮ȴǴַ˽׸ƷֵݸһаѶ˵Դҩĵȵ˷ˣ¡˱ܣϾҪǲûˡЩõս˵˵˲һ룬һ
ףǺŴԬ޴ָ﷭ļڵ
˵֮Ϊ顣һһԵĵϽԿ޴УˣΪˣ⼸ӦҾͲôˡʦպáȻΪһԵҲĺöɫûôѿ
Цʦû뵽֪ͦడ
ɫ΢죬ЦҲƽϲЩ鼮֪һЩ֪ʲôáʵУЩ۵ʦܡ
һҡͷЦ˺ˣڲʱڲǶúõȥ֮úʵˣţ˵յݸһһ顣Լ
ȴûƴǣеĺöֻԪ߶ɡڶҪЩĶϲĽӹŽ
ʲôæӴóһȴöɫĹӡе磬ҰСɢ㣬ʹ˲⾫һˬ
ȴ˵ʦܣǸղŶ֮
ʵ֪òű˿ӣֻǶ˵ĻԵڣָǹϵܺãһֱûʣҲûʡȻҲôһ档
ӹӰһ£ϵ˲䣬ʱоϮë΢ţޱ泩漴ַŻС
ʵǺεȹӣ죡
Ц˵ľƹϼʶϵô˹ľƹ鵤ҩֻɢΡľƹֻһιӣժ֮ữΪҽȻӿߵĻԵ´˹ʹΪֱԲˣҴ˹˵̺һЩ쳣ƽĵߡҲд˵˹ܸƵֻǲ֪Ǽ١
治ѣ˵Ŷû뵽ȹЧ֮ϸһۡȴ֮˹
˵ʦܣû㣬ʦˡöľƹ¡ʦҵһ⣬һţʦΪ͡Ϊʡ˵һ˿֮ɫ漴һšҪ˵ԼǼٵģϾһԵ棬ֵܴҲǳ£סû˵ľƹˣûˣʲôΪ֪ľƹȻҪҪ
˵ˣô֮ҲʹҡͷĵҲҪȻҲɵΪߣҲֵ壬ûʦΪҵ⣬ʦܸƴȡĻ˵ӦʦֻʦһһšҾԲҪͷҡĸ˹һ
΢΢һЦ˽˵Ϊˣǰ˵ֵܣͲһбŶ˰οðˣԼΪˣĪ˵Լео֣ͻ£˵ֻһƽ֮ҲҪᶯģǾԲҪ
ֻһţ´û˿ļ֮ɫӦõġ
ȴͻȻЦãȴòϰľƹλʦһһΪʡ˵ַŻУ˹ȥ
ʦܣ㲻پܾˣǾܾԺɸڳֵܣ˵ңûңΪҲĸԸʦܡЩˣôʱദѰ쵱ԼֵܡοŴΰԼ
Ҳһͣǰʦܣƽǳ㣬Ѳ࣬һҪھܾɾͲǵѡҲصͷ
Ŷˣи̾ɽӣֺˣȻоԼ֪㡣
Ȼüͷһתɫ˵λʦô˲ףľƹҵ˷ѣʲôʵǻ˵ˣѵԺҪұɣ˵ʵЩʵԼкôҲкôʡܵıǲǣ˵ˣľƹǲҪģֵҲɡһ˶϶ã˵˵
˶ʱЩգ˵ʵʵ˶Ķ֣˵Ĳ޵ԼΪֻܸкˣѵ˵Ժ󴦴ҪֲɣôүǡȻҲ˵ģֻҪ˵ݻԵѡ˵ѿһ˿Īĸжδ˵ʲôȴ˵
ʵλʦ֣ʦҵʸҪνľƹǱ֤óȥԺ󣬿϶ǻȽô
˵ŽɣʱҲûиõİ취ˣʱڶ˵ʲôҲµġ˽ΪˡҲûڶ˵Щʲôֻǳصĵͷ۾͸Ÿмɫ
Ҳںһöľƹݸ죬ԼһöɫһתΪ֣ء
˵ʦܣȻƽΪʦΪʦ֣֪ʵ̫ĵط㣬ΪʲôʦƫƫҪϴˡһɾ죬ʦԸҡ֪˵Щʵҡ˵һֿĿûһ
ңһ˵
ţ֪˵ʲôܸо˲ҲΪһεǫáȻֺԼϴ¡ԼϴǴֺթ˲ٶթֺĸоǿǣˬ


036 
Ȱ˵֮£˾͵ر̷ľƹԭǵһǵУ֮ǵó乫˲ɡȥ֮Ҫģڴ˵ЩΣգϾҲ޴󰭡ҲһʱܺõģľƹʹƴãܰΪȵȹԲ
ȻľƹĹЧ߽ļʣŸƵĹЧ˵ˣǶ͵ҲɱۡڵؾϣҪĲǵ죬ĻظлԵ
֪˼ҪԣҲ漴ϥˣɶˣ֪ôˣĬ뵽ÿԼǹһЦ漴ҲϥȴҪΪһɢʶ⸽һߺԼ۷״̬ԱӦʱ֮衣
תۼһҹȥˣ˻ûɵƣľƹЧ̫ˣվһ£ЩġһҹҲƣ֮ɫ֮£ʶ˿һڵӣȫʩΪ֮ʶܸǰ֮ڣһǿȱ˲֪ǿ󼸱ûԹȤ֮£ʶĴɢʮɣɣɣɣȴ˿ûв֮ɫ
Ȼɫһ䣬ˣֻǰ֮Զڳ˵ЦҲǸоΪûôҪʶûзų̫ԶҲʶǿ١˲ûзڿ̽ȴڵӡ
ڵô⣬ʱȴԳһ˿֮ɫλͨڵӡ
ѵľǵʼʱ򣬻ǵǰҲվҲ˽һֱɣǵʱʱ̣ûļϸʱ˾򵥣Ϊоԭ򣬼ڳ˵꣬ȴǿЩ߶ˡ
ԭ£˶˸һΪ˵صģʲôֶΣ޴ӿ֪ԭ֮ǰɱƵԬ֮ΪֻаһΪڿϣ鷢ˡ⻹Ҫ֤ʵ
Ҫ˵ȴǲ壬˿һˣ׶Σ˿֮ǰԲòģȻڤɱǱϾڤڣѪߵû̫ı¡ͬնɱڤڵޣһɱǻ̫ܣǶվŲûʲô̫ǿĻ֮
ƵҲȴǳ߶ԺתôҲ־ˡһܴ󵨵ľˣڿҲֻˡ
ձߵǰ˵еˣȥǣڴ˵Ⱥ򣬼ǵһ֮ǲǱҸطȴǵǧ£õңڶѣȥˡ˵һӰ
ȴ΢΢˶ϱò漴ƽ˵żҲû취׶Σǰ;ЧûˣҲһƬ⡣Ϊʲôû죬亩Ӽ꣬˲һ᲻ʵ
˵ڳԼ߹ڶˣɫһƵࡣȴ⣬ɢϢڶŲæţ˵Ц
һ˵ʦܣջСλȥᱻúü͡
һ˽ӹ˵Ȼιϵش󣬶ڵ񣬾Ȼа취ǼͽȻΪѹƣҲһڵܱȣɵСǿҪܿඣٺ١öϼ
ʦԣǱȥֶɲ
ʦ֣㵨δ̫СˣطëûУ˭ȥҾˣӵġԵӰԱӣ֪߲ôģôô޵֮
æ˵Ǻǣʦ˵ҲҪСһǡ˵ȴҲﰵֹߺߣһ競ѣҪЩϵμ
ԶĲݴ֤֮Լ뷨ˣΪĵӲֹһԬ֮ⶼҲһɫһתʱ⡣
յӺҲϲⶭʦ˵ƽԴˣ˵ұ㡭û˵ֻ꣬һӰ˺ȥ
һյӸǲ֪ô˵ȥɫЩΣ˵⸽ұѴ˴ջһ룬û뵽ˣûаѻ˵ȫ˶һۣ׷ȥﻹ˵˵ʲôҪ©ȥڼҴҵҲøһ˵
׷ϲһǰɱ˽׷ᣬڱ߷ʼհѲ˶ˣȻҲûѣʵȫǿߣ˼Լ˷׷ڻͷǰߣǵڻû˰ΣաԼĪɱ˶ʮһ󵨵뷨ɱˣ
˵ʵҪһʮʮİգĻҲЩŵסϾȻѹƣ˭֪ʲôֶΡҲˮ֮ˣɫһݱ⣬ֻҪڶЩʱ˳װȫ
ʮֳȥˣȻûз׷ɱ˼ˣǷӡΪ˴ɡ˻صɲòｱͣΪ˴СҲһۿԽԽ˫ֻʮ֮ңȴͻȻŲ
ҲǾСΪβˣѵͬڴˣʲôֶΣ漴ɢʶȴûз֮ˡʲôֶΣȴǲôںУѵǾûˡ
վһ·׷ҲʹöЩϾΪӡˣʩչյֶΡ
˵Сӣôˣǲܲˡ
˵ȷ֪λ׷ңŵĵ
һߣҪܡ
ŵ˷Դ˶λҵвȻҪܣѵҪҵ׸ɡ
Ī˲Ļյ˵㱻յ˵
֮ɫŨЩŵĵûûУֻ·
յӵߣûձµɣ
λһ¾Ա֤ѽ֮˵ȥϻ̳Ͽ֮ɫ
˾͸ܷˡյ˵ձҪǰնɱȴǱյ
յ˵ʦ֣˵С֣һĻɫʦͺˡ
յգ˵ͷҲһͨӰˡ
ȻұվһΪ󣡡
յӴϲæóԼõ˵ʵȴɱ̸ԼĲ㽻һԴ˲ŻҪɱ
ˣ۽ǲһ˿ɫҪľˣ


037 ݳ
ҲܣѰڵӣȴüͷһ£ȻǰҲǺڵӣ߷ӡΪ£Ԫ̶Ȼǵ϶رԲòСĶԴϾڼʶи߼׹⿿ǽġ
ʵҲ̫ģϾԼľµķȴǲã浽Σͷ˵߶ҲҪЩʱ䡣սʾȴǳɹˡյҪԼնɱҪġ
ֻ˵ҰԶ㲻ֻһΣұ֤ѽ˵ȥ
յӼģˬٺ٣ƽҲǲУ죬ɱ֮ϵĶҲҵġʵҲһĿģҪնĳ֣ϵĶɾͲˡյȻ֪һ㣬ȴû֮ᣬϾյλҪߣȻʦ֣ûʲô̫ĻȨҲˡ
ȥɣǵɱ㡣˻˽׸Ʒֱ
Ʋ죺꣬ôÿ˶ϲɱ֮ǰţȴװһ֮ɫæһԶȥ¶м֮ɫҲǲţæгƷ罣ֵֻװЩԽ˷ܡ
аСӣȻ˽ƷڽһС˼ͳƷЩϲɫΪɵĵӴǵƷĵɫû뵽ͳһƷϵȻɫϲüҡϲĲƷĵ˵ƷĵϵȻҲǲˡϲˮ̡
ȻڱֵÿμΣ֮ʣȴ˳㿪ȴԽԽֻܻһЩһԵĶյȴ¶ɫСҲһԴ֮˲٣ʾС漴ϱֳһ˿ɫ̫Ҹƴˡ
ȴ״ӽֻԵЩ㡣׶ȴԵԽԽ
غ֮ȴЩʧȴԵСӲ˰ɣˣүվŲ㶼š˿ҽ㡣
Աӣվԡȴû̫ࡣ룬˹ѵʵ˵ı¶ʵǲ࣬񽣷Ҳŵѹһѣ⻹áüζɱֻ֣ҲʵĻѣһɱ͵˵Ĺƣڵȴᡣ
һϮȴ۾һڣ漴ҲǳȥһʼԵЩ˫˲ȴûкˡ˫ָĵ֣ȴǰȭֱ˸ڵûע⣬ȴһԵĶʦֿŵһ
ʦСġʦּӪȲзɽһԪעУһֱ
ʵⶭʦһֱڿ˴򶷣ԽԽԾܸоЩ⡣һССԪݽߵ£ȴ˳Ȼ˵ĽЩã˵һѰڵҲӲס¡ʼҲΪĳһԽԽԾֱ׽һ˲䣬֪ϵˡɲǸ˹ϣﰵ˵ͬʱҲǲţֱӷɽֱȥȻЩҲ̫϶Ϊ˴һȭӲһ˵Ҫ⽣ʵˣҲˣΪһյҲǱȥġһǿƶǵ³
ãһȻشˣԼҲҪӲһһñ³˲Ϣ䣬һ˲ϢĹ򣬾͹޵öʱˡȴǼһҧ¶ɫͨʲôȭƲֱ˸
ʱѾӳ˹ɵҲ֪ϵˡĸܵһȭơҪ㣬ȴѾˣֻһʹƸоʲôһ㡣һײ˳ȥ
˵ڳȭ˲䡣ҲǿٵתȴҲȻʱǱϾɽ̫죬˳СֻоһһѪ˳Сҵǲû˵Ҳʹ̣һ鴤亹ֱϾǷ֮
յӼûԼᴩЩգҲش漴ٻصѾʧȥսڵϳ鴤ѣѾɷһҲ˲壬ԼС㼸£ֹסѪ漴˴ѵҩȴǲҷɣΪһˣһĵˡ
סʹվǶꡣȴЩ졣û뵽վ
˵ȴǿˣû뵽㾹ȻֻƤǡ
ȴǼ㵹ǲ̫ɵˣ׳һ
˵һԵ˴ŭ뿪˵ȴһʹѡ
˵ߣҲҪţʦܴ⣬ССӵóѣҲˣҿ㻹ʲô
㾡ԣѱŶӣĶЩë˵ʵҲû뵽СӾȻ̣ʵҲǲףһȭܰ˴ɷˡǴʱзϷһ½˭֪ʲôСȴûУƷֻǸѰڵӣ￴ЩСƿطֻʩչڵϣҲֲ
Ҫ˵סҲǲܵģŽʵﻹЩ˷ܣɱСڰһɱЩԼģʱص϶ͣˣ˵ԼûˣҲЩС̣Щл
ӽָͷ㻹ʲô˵
Цô֪Ҷأ
һѵ˻ʲôرɣҪҲ˵漴ͷֻɫҰףסĿԣεĺܺãǻ֮ܿɫ
漴мߺߣΪصĺܺãѵΪǸɵ϶ûʲôõ˰ɣȻɣ˵գͻȻϮǿȴһļЦм֮ɫʱΪʱۿɥȪ¶⣬һĻˡʹöӴΪ𾪡Ÿվĵط
ˣ׼ȷ˵вˡó֮⻹ͷһǰʩչ֮ˣǷ񶨵ģȻʩչԼľѧô»⴫ʵ֮ǰƺˡֻҪնɱһһаٷ֮ٵϣĲԴȭǷָ˵ڵ״̬˵ҲӲָԴݣ϶һ޶ĵ
֮䣬ŷ𿴼˲˼飬ѵдͷԣҪôͷͲôԾˣطʹôͷ֪顣𾪵Ȼʲôû˵ѵСˡǿɾͻˡ漴Ӹоһ䡣ëէ𣬡ãӴһѾˡ
ȴӽһӰض˲Ѫ죬һΪɥȪֵʵϸоܸоµĲģϾֻڵرϣȵ֮䣬˵
ȴǲϵĴϢţȻľԪǹ͸֧ͷһɡǿŽߵǰһ˽ˡ
ҲѷҲ̲סƣڼϵơ˹ȥֻڻʵ˲䣬ȻһӰԼûļ塣۾


038 
޵ڶˣһֺսɳϬţʱ򣬲Ҳ㹻ԺˣӡΪߣȻʹЩССֶΣնɱˣ˿¾ûôˡҲϰĹȽ⣬ҲܾôǿʵһοʶҪԡ
ʵһȭָ֮Ѿ˾еļƷˣֻʵҪȫӳҪڣҲôˡ
ʱһɽ֮УڵϣЩӲһûϢһ㣬һվһ۰ɴµŮӡòϴŴŮһ㣬ŮӰİȻת֪Щʲô
Ȼˣͱװ˯Ѳҵ֮ġȴű۾˵
˫ۣЩô֪
ʵѾкܳһʱˣԼºĳֽ֮סһֱͼԪƽ⿪иʱͿԻָˣû뵽ȻˣоӦòᱻĻشȴֱӰ׵
µģ
ʱնɱڶѾȥʱˣһֱԼ̫³çˣĴЩ£ˣҪ˷ͷȥȲȥˣԪݽߵζǲܰԺٸԼߵĻᣬΪŮʱȻԼѾõĲˣҲѺ˴룬Ȼ־ιԼ벻׵ʱΪҪԼѵԼܣΪͬű𣬿ȴΪгҽԼѵŰﲻһĿ뻹ֱѯʡ
Ǹ׹þò˰㻹ôˣû뵽Ե֪Ǻ⣬ֻ̽Եʵ
ЦЦĿ˵ȷʵԵְû뵽ƹӵʵز©˹ĵɱӣǿ˰
׻˵Ůĺ룬Щ͸ŮȻйһ㽻飬ʱֺ˵Щ˼ڿûǷ룬ϾԼɱ˼ͬţ˼ұҲӦãҲǸһ֮ԵѡմŮ˵ʱȻһˣɱǶյ֮ǰҲʣȻǿʩչ֮ڴ⣬ɵʱȴɲ
ǺǣЩҲᣬɱͬţɱҲҲûʲô˵ģȻֱӶֺˡ˵ܸоɱԼ򲻻һٰѵΪ
˵ЦݣʱһɱӰɢһ˫Ŀ˲䡣ЦΪҲɱ㣬ɱλͬţвɱ֮ɣ⻰ʵ˵ĿķǣʵսһԹսˣǿʱȴǰû֪ΪʲôʱͻȻйɳ嶯ǰȥߣǽȴðΪ𾪣ȻȻֱնɱһڵӡת֮ðûзӦֱε
ʵͬҲ޶ٺøУǶҲǼթ޶֮ҲˣϾͬţӦñ𣬿ǿŻԵôҲɱģ֪Ǻιʡ˷һˣ־һɽ֮ڡɢɱֻɱѣȴûɱģֻ֪ѡ
ɱ磬ҲֱģѵԼоˣӱˣҪƻҪһʱ䣬ЩļˣһҪɱԼô죬УԼԴСֻȴӸղһӲ֮ʱƦ
̾׹ѵ֪ҶҪɱҿԣЩ˵ҲĿ˸Ű˵˫۾ʱҪж飬쳤̾һֻͷҲǲܶ
˵ϲԼʱЩȻȴһڣȻϲԼôϲƭˡûз֮⣬һĪϲðЩ񲻶ɱʱйһ롣
۾һһţʱʹԼǰå椹˵֪ʵһҾѾϲˡһ𣬻㲻ţţһһĵһ죬һߣĴ֮࣬ģֻػ㣬Ϊûлˣ˭ڴȻɱͬţνҹİţһε֪ǰٴλֻܻĲ˴ȥ֡
˵ţȴ֮УֻԼС߶ǰٴλֻĲһ飿ѵԼָо⻵Сӿеһ顣뵽˴Ǻķ΢졣
ȴɵˣѵϲԼɣӸǰĻû𰡣ǰҪЩ̫ˡҪϲԼ϶ɱԼֻһԺԼӰ죿˵ʵ԰Ҳһ˿øУŮ˭ģǰôӹ֬׷ƯҲֻӹ֬׷۶ѣĺۼмǰһҲǶ崿Ů𣬻˵Ĺ鶯ģȴû˼ȥֳé®ͷࡣ˼䡣˵ˡ
ϸ˵ղ˵Ķģ
æʵôƭ㣬ˣ
ǵûУֻʦ˵컨ƭŮ˵ûһˣ˭֪֮ǰԶŵŮ˵һֻԣҪ֪˿϶ţŮ֮һİȻ
˶ʱߣʦô죬϶˹˵ԼϷŮӣоһ񺮣˵ŻŮӣֻò绨һ֮ߡ
ʦƫˣϳҲǺܶģҾһ߳ж߰˷ȭĺôϲЩӹ֬׷ۣΨ㣬ϲ֮ˡ˵١
ȴЦˣ˵ô޷Ǿҷɣ
Ȼ㵹ǲɵЩգô˵ֻ˵룬Ҿû취ˣ˵ʵ˭ţ˲Ҳˣ㻹ҪɱǾֺܶˣоڲɱɾûŶȻЩص˵
˵ôѵ㻹ѽܲɣ
ͻȻ¶һ˿аЦ˵ܵڣѽġ˵գȱͻȻˡʱ󾪣ôѽʹǹʶŲһȴͻȻ˰漴Ӻһ§סѶʱʧȥһµĻС
ȴֳס˰


039 
ʱȥƱȽʯͷ֮ϣĻֻıô¡
ſң˵ǴΪԾôԼµĽƣΪջȻֽԼҰԼϣð߲ѡ
ҪǲأܰôţаЦҽôʱ䣬Ҳһζˣٺ٣ϷˣһΪаĴŰ¡ȻֻϷˣһѡ
ڰȴô£ԼϵѰţ߲ѣͻȻоˣΪ˲һû뵽ԭα֡ðһ˿į֮С
ſңڲſҾͶ㲻ˡ
Ŷ֪ôҲͲң
ңû˵꣬˵ȴЩżˣʱסҲļ١
㿴ҸҲңһ־Ҫǰȥ
ںޣ˵ʲôҲˣȻϲɱϲᱡͻȻоԼӦʦĻöʲô飬ղֱ˵ɱͲˣֻڣһжˣȴǱ۾һ۽ǵ¡Ϊ
סˣ˵ʵҲŻŻѣҪ˵ûӦǼٵģԲֳ֮Σ֮ˣϲǣһŮ˱ǿռһŮҪõĶ࣬ʱŰ滨ӣˣȻоЩʹ֪Ϊʲôû˽Ŀָоǲһ˵ᵽˡ
ȥ۽ǵˮŻ˽СŮˣŷһָоҪػһ˿֮ġеֻϧʱ򵥡ֻû׹
Цһֽ˰Ľƣ˵ˣ۾ɣղŸѣô֮Σⲻķ񡣡
Ϊһ̣һȻоԼôˣԼΪʲô⿪˽ƣ˫ۣ֪Ϊһ˿ССʧ䡣ֻ޷˼ȴԼɫ΢죬æվſȴڶԼЦ
ЦʲôᱡңŲɱ㡣
¶аЦôᱡˣԼ˺òã˵ҲɱҰ
㣡ߣ˵ʱԼô˵СåʱŤתͷȥʱڰµĶ壬Сå
ԾӣôСåˣҿʲôûɺòãǶ࿴㼸
ˣ㿪Цѣαص棬Ȼ´β˾ˡ
תȴǴʵĵǰĻҲǿЦˣ˵ɫ졣
ǰǰʲôԣǰдӦʲôԡ
װɵ㶣ɫǷ졣ʵװɵ㶣ֻһҲ仯һʱûѡ
˵ղ˵Щ
˵ЩǶҸЦģⲻ⿪
㣡һ֪˵ȥҪǲϲԼŲڡ
ʱȴ˹֪˵ʲôЩľЩϲһʱ֮ȴǲ֪ôش˵ʵȻһѣû̸ǰֻΪҪžЩŮ˴һʵѹû̸һʱҲ֪ôشźáһʱڰΪʵΪԾȶĻΪʧʱȴվ
ȴǰֹƽǹɾȥˣղ˵ͷͷǵô˵ˣ꣬Ҳ˲٣һܻɣȴͻȻ뵽˵ŶΣȻе㳶˵һ
վߵԣȴ˰֣һȴûз
ſڶ˵ҪֺǵõһƤ񲻿ɣĽʺްԼеһ񺮣ͻȻμ˽ҲԼϱߴġޣǻôܸԼȣֺȻУﰵһ
šϸãɫֲԾĺ
״Ҳǻϲŵ˵ʵʵӵһμʱҾϲˣֻԼûоѣֻÿ춼㣬ղż޵ʱҸоҵҲʹһֱػ㣬Ը𣿡
˵ȻĻϲԼΪʲôԴӼһ֮һֱţҪ˵õеǣÿӵʱǻ˼䣬ȴһѱס˰ѣһɲǶʱûĪŸоиסԼ
жסˡ˵
Ű㣬㷢оһɻһ˵ʱһ鴤ǶҶܣȴ˵ȥ¿ƲסæֿҵذףЯšٺ١
ʲôذףҿ𣿡˵
ߣ㿴æһ˽׳ѣûʲôÿģŶˣ㣬˵ɡȴڵ֮£Ű
ڵԵЩ˼Ǹɱ㼸ͬţ㲻ɣ
£˿˵Ҫǻͽɱˣ˵ƽͲʲô֮ˣɱ˾ɱˣֻû뵽Ķ֡ûǹ顣
ԳΪҼǵҲɣΪʲôȴܽ˴
ʣ֪ȥֻʵش𣬡˼ȷʵڵΪֻΪӡڣҲطõʲôطҲ̫
һмˡ
ˣɱˣֻʣˡ
ҲûнʣǴеĿģ¾ûеռԴô򵥣סˣϾ˼ĻܣҲðð졣ȴֹ
Ц֪˵ʲôǲǴôǲǣ
˵Ҵû˵ӱʩչ֮ģֻеؾϵĸֲŻ֮
갵һѵ֮ʲôԼһҶУæʵ˵ؾΪ߽Իݣ
üͷ塰ݣʲôݣֻʦ˵ؾΪ߿ܣǵȴǲһû硣ֻ쾳ſԡ
һԼľҪ˶ᣬ̸ʲôԣ쾳ǻ̫ңԶ
ŵ»ϣܸұܣĴȴЩԣȵԺٴɺã
ЦģҲֲŮӡˣ֪ڣǾܾˣɵĹϵѣʦǶϵʱüͷһ塣
״ֵ㲻صģֻʱϢ֮ذˣպɾССſҡֻǵĹϵǱܵĺãҶкôڲܸʲôҲԲṼ㡣
ţ㡣˵
ִһ죬ϾԻҪһ»ǷֿΪáʱŰ˵һ仰ҵؾ֮ʱȢ֮ա˵ɱȥ
ֻ°ıӰҵ㣡


040 ԩ·խ
·ڰģɵĸоԼʱ԰˵ĻڿЩ嶯Ȼܸо飬ܸоԼ̫ʣıǺúʵڶŮ˽Ȳȥȴ˽䣬һ˲Ƕһõİ飬һθػһʶʵҪԡ
Ҳ֪ôˣϣ¡ȴˣΪö˲ܴţˣȥˣЩ漴˼ܴǰֵһСɽ˳֮ǰľ˵Ļ
ԭľԣ֮ȫƽԭɭ֣ΨĵشһСɽľѰ֮ɽеĳһһطĿĵصϲҪľ˽ȴҲôף⼸ã֮ҲǱĳֻǲ֪ԼҪǲͬһڣξȻϧ۾Ȼɳӽǰûйġ˵˵ûѯʰҲܲµһ
ʵ˵ˣʱɵеѾһɽĸеڳ߸һȴΪ׵ŵӡ˵Ƿⲻ٣ϴ񫣬һŵӺȥŵӶߣһ·նɱޣռԴ󲿷ֶĴҲ˵ʲô˭˼иϵĵеĵӶһ·ƨġҲմ˲ٵĹ⡣
ҲǴģǰĸ»ʤرνȻ˵һ·ȴûɨأ˶ѼҵˣνǺ޵ɲϣĳطΪ֮رѱ֮˵Ҳµ˼û뵽ǣһȺȴԽԽ
𣡡һ޺ֹס˽ŲȴǰֻѪסȥ·ѪܹⶢˣһͺֻǰֻѪܿǲһֻڤѪܣҾѪܣޱȡֻͻˣȻҵŵҲͲˣͱˡ˵֮Ҳ֣ĵ߲ܽ˵أڤȴͣûи߼ޣ˭Ҳû˵ڤڵ޵ͬĵߣܸͬйϵɣھԭ򣬾͵ʴ⴦֮صˡ
ãɲȺáһͷڤѪܣ˶ʱ˽Ųеŵֱ£Ծȥû취ڤޣǴѪܣԼⷽһɫھ磬ȥͲˣѪ֮Գǿ񻯵ļܣڤѪܿʱ񻯶Լ뵽˱һ񺮡
ѽڤѪô죡
ȥŰûǰͱˣҸоǳɡ
ҸоҲǡ
ʲôⲻʦʦֿ³ϵİӣ϶а취ǰʦ֡
ǣʦڴˣǻŸʲô
ڵӻֲ̿ѣедܵƣеĵǳûƨֻҲʶơ˵Ļ¶м֮ɫߣһȺֻܾųģߵû룬иȨƵĵûаȻΪиϵη壬ΪȴǸһǿĵǿ֮κ
ҲǲɵĻ˵ԼϵıǻҪȺڻʲôˣʲôȥԼҪĶʲôȥֻɤ˵
źߣλʦʦĪҪţֻֻССѪܶѣʲôµģǿɶŵľӢӡôܻκβֻޣ˵ȥЦ
ڵ߲ѣߣ˵ɣ㸸״µıﵹǲ£ǿûôõĵڤޣ˭˭ɵ
һʦֵ˴֪Ⱥں£ֽŹƻ֪λʦֵﺦ£ǱˣڤޣֵǮĶǲٰѵǾͲõԴ֤һ˭࣬˭õԴͶࡣһһΪλʦֵֻҪʽԣҾϷǡλоΣȻǲ֣ͷԴɶҵˡ˵ȴͳһɫֽƬֻֽƬ֮ɢŨŨԪ
һԴɵãʱ۷Ź⣬˵ʵһ·ռԴĿڴҲǼβͣûһ࣬ѬģһԷѹ˲٣ҪԼ֣ԴȫȥһڵӶֻѪ۷Ź⣬Ѿû˸ղŵľģֻ˻Щԥ˵׳˵ǰûоҲá
Աһʹ˸ɫ˻æ˵ʦ˵֮زԵռԴԴǰʦΪ˴ܻøԴԸóܲʦֵ⣬ʦһѹ󣬴ʲôϰ
һͷģҲóԵȥԥ֮Ҳ⣬ҪԴԼʲôûšͷڤѪһ˳ʱŭֻѪͻڤǵǿ˲٣ǻû֣ȺϵˣҲɢǡ
һӵϣЦŨȴǰϲߺߣһȺɵҪϻϣʱǿ첻еʱҷһ֣ԴҵģǷֵ־ǵ϶мңȵԴֵġΪԼļеϲʱȴһ˫۾¶Ӹɱ
ԭǰУȴҲǱѪܵĺȴǷһڵӣҲһһʱ¶ɱԩ·խĳɱ֮ģֻ޴֣ҾɱҲưոݡһ԰ǵĻСôһֻһѬĲԶѣο֪ôҲûа취
ڲݴ֮аɱγɱңɱǸ֮أɱҲûֻ֪ǸôأϿ϶϶͵ķ֮Ҫɱ˿ɾ鷳ˡ˼Ҫֻ֣⡣˼ǰɽȴǴ¶棬ԼʲôӦ׷ʲô֮ԼҲһ
˫ֱؿһŵѪܲҲСĵĽԶԶĲѪ潻棬˶൹Ҳһʱû·硣ʱȴͻȻŤͷߵĲݴԣȴһӰܳɱȥ
ôϤԭ㣬ҿܣӰŷЩϤȴͻȻתԼһЦʱ˭ԼҪɱˣôڸҲǲɵ˲׹Ҫߡ
ߺߣԩ·խҲɱңа֣ҲһҪɱ㣬ʶʶҵֶΡ˦ˣȥĵط׷ȥ


041 Ʒ
û뵽붼û׷ﲻò롣˽⣬ҲϵаԵ۱£Ҳһ㣬οϲŮɫղ֪ҪɱҲԷϲ˶ٹ
ȴǲòȻʵãиʵڵϵµĶ磬ܲ¹˵ر϶ٲˡȻҲһľ˴µķȴǲҴ⡣˭֪ʲô֮
׷˴Լȴǹ˽ŲƬ֮׷
ٺ٣ôţôˣһԾǰվһɫĿ˵
Ӵҵ˭׷ңԭʦְôʦкָ̡ȻҪɱҲͣ
ͻȻɫ˵ָ̣ϴ㺦Ӵͥ³󣬱㣬ղɱͷ֮ޣҪĥٺ٣ȴֱӵ⣬Ц˵
һĵ֮ɫ˵Ŷô˵ڴ˵ɱඣ
ϻ˵ΪҲ֪˴ʲôĿģҲɱҰɣʵ㣬ҵĶ֣챾үֻ㣬ֻҪҿͷӦҵĹҾ㣬ôЦŷʤȯһ㣬ȫûеϴαŵƨӡ
ΪɱңƾʲôƾǸ׸㼸˵ʤرȻ˵ҲͬĻ㣬ҪǸҿͷӦҵĹҲܷŹ㡣Ȼ˵ǲԾСȻ˵϶ıĶЩԼ׸ò˵ء
ٵ⣬ʵҸô˵Ķԣҵǵؾ˭ҩһŲⲻ֪ðֿɱȵġһĳЦ֮ɫʱӡ֪̵ʲô
жʱɱ֣֪ǹ⼤ķŭҲ֤޼ɵ䳰ȷ϶ĵڡ
ղܸĴۣұɱ㡣˵䣬ȴǻгƷ罣ֱȥʵָﵹƷĵǰЩնɱڵãǸƷеƷҲе˽ƷƷ罣ǿһЩƷ罣ѾʹˡѾܷӳȫҪӳһȫҪĥϣܵѪǵѪҪΪԵС
ϵĵһ˿м֮ɫһһ˽׸ƷĵСײһȴƾУƾԪ񣬶ŵϬʱ˼սһҪ˵ʵҲһ׽ŵĻŽֵеƷ罣ãΪ׷ƽֵͦʵǲǿϾֻŵŽȻҲСӣ׷ƽ߲㣬Ѿľ硣еƷ罣ˣսҲΪ
֮ϴȴʵǿ˲٣ԴϴαѵһΣһֱ֮׷ƽնƽڸնƽǲףɿɽնϣŵӲĽһһŵӣֻж׵ŵӲſϰֻմ˸׵Ĺѡ
ϴԺҲѧһʱ䣬ʵʲնƽʮ㣬ʱӲնƽĵ㣬Ѿһ˿նƵơڼе˽׸Ʒ֮ӲƴҲһʱû·硣˵۽۵ʱսǱ
˲ʮУݺᣬҷ֣ľۣҷɣץסһһȭؿ֮ϡװսĶֱ֣ӱ֮Զˤڵء
ȴûһ˿ĸ֮ɫأȴȻˤڵأȴûһֻǿԼ˵վ֪ԼһȭжأȻһ˵ĺۼҲûУʲôǿķ
ٺ٣ôǲǾúܾȣʵ㣬ϿǴ˽׸ƷķףǶʮߵƣ֮һļƷҲ˶٣ҿôҵķЦȷʮߵƵĵķѡ֮ģﰵ̫Сˣû뵽Ϊ˶ӻѪʮߵƵĵףһЩ͵ĵ߶ӵ֮
ʱһ⣬Ǿǲָ֪ܲ׵ķָûжԱʩչ֮ԽָΪָһ˿ӵ׵ֱ꣬ӶﵽĿģϾڵΪ֮иƷĵ׻㴩ҲӲ˶١ȻԼһŷûã֪ЧΡ
û˵˵ôͷϴļ
˵ˣձɱ㡣һƽֻһ˿֮ɫ
ãȻǾ㿴ӵֶΡ˵գһŷֽУȴһŷóϲȻڶࡣȴǰֱȥҲһŷ
ȥһȣֻзһɫֱȥ֮ޱȣֱֱЦˣֻսӣ˭֪ȴ죬ֻҲǻִһɫɫɫײһ𣬶ʱһǿֱӱɳȥ
û뵽㾹ȻҲзŶ֪ľëģľë㵹ǲЦ
ֱЦߣ㵹ûӡ
㣡£ʱɫǺ챩ס
úúãҿЦĳ
ߣһЦɣ˵ͻȻȥȻ٣ȴ˫ֽӡָȻ
ָһȻóԼѹ׵ָ
һֻоһʹͷһתһѪȻ꣬һ˲㷴ӦȴæһԶȥˣȻ޴󰭡ǸƷΪ䵲ס˲ٹﲻЩաֻˣֻһþͱɱ
ûЩʲôȴͳһһһֻǶžſɫӡɢž˵Ԫ
ǣƲ³֮
ǼƷʧƷȻûȴǼعɢĲԣȻǼƷɣͻȻֲõĸоһΣյϢͷóת˲֮䡣Ȼ١ֱ
ȴЦˡȴóһԪʯȴޱȾʯͷ֮У̵ʱâֱӷɳɫӣֱȥӲӣ粽õ£Ҳ˳ӵٶ̫ˣȻܵţȴһŴڵ֮ϡ˲飬һѪصˤ˵ϣѪֹһ֮£ȻֵҲ۳ˣ߹˺üԪҲĴԵ
Ʒһ֮£˹


042 ˣһ
ΪԼ㹻ӵˣûϵ˽׼ƷȻǿ󡣾͸ղһԪڳˣк׻壬ұ֤ԼѾȥȥˡʱЩԼڳ嶯ˡ˵˭ϵϾȻ˽׼Ʒ˵ˣһĶ͵ʿһСΪ˶ӿǴ۲С
Ҫ˵Ǿ治ˣ˵ǳ鴤һŵӣǲˣ֪Ӧñֱӻɱǡ⵹Ҳӣ֮ȫΪ̵ѡ
̵ɲ˽׼Ʒô򵥣Ǵͷʱʱ½ʱû뵽׻֮ｻԼҲԴ֮˽׼ƷнֻˣʵȲѣ˵Ԧ˵նɱڵĵߣڣҲѲƤǻʹõĻǿֱǾӲƴ
ͻȻ۾һһ뷨ð˳ܹһδɱֻһܣǾиƷƷķ֮࣬׼ô¡뵽˴˫۷Ź⣬ǼƷ֮ԼǷˡ
ǰݵЦٺ٣Сӣô˵ζܰɣ㾹ȻҶһ֮¾Ȼû⵹ñⰡûҲãӿĥˡȻϵĶȫҵˣ޼ɵЦţȫΪѾѾûвһˬ
˵ʱһǺ£ᵽĶֲ̡һһҲ㲻ԭȻʮƵ˽׼Ʒ̡ⲻµĳ»ǰаж֣֮˭κεҲã±ȥﰵ뵽
ԭⶨ˵޵綼֪ƷΪ̫ˡഫа񣬷ֱ񡢵ر˱Ҳᣬ˵˱ָľ˽׵аټ֮Сһټ˽׵ȫǼƷʮƵĶ˽׵ռ˰֮ࡣ
ȻⲢ޵ͽֻʮΪ½֮һǧơ⻹޵壬޵ߺֹȻֻʮ˽׵ؼڱƣơơơơƵȵȣǱƵĿ̻гǧ֡˱ƲͬͬȼĵҲ᲻ͬ
˱˽׵̻ȫһơഫ޵ģҲŵ򣬱Եıʯ˵ϹʱڵĳλơʹõʯϣʯֳõԼȻǧȥʯεȴʼһеϷƣ˰ʯǵúεǿ
ΪƲͬԲǵСһ˵Ķ̣˱֮ʮλ˱ĩβ޵Ϳ֪ˡ̻̿ʮȴĩβߵʮƵģȴȶ̸߳࣬˵˱ıһ̻ʮƵĵΪƵԭԽıԿ̻Խѣº˵ԭ̵ôͣǾ˵ǧǰⶨ̵ĶʦΪ⣬¶иȱݣԲŻĩβ
ⶨ̸ĵֻͬҪ߱Ԫʹ֮ʹãǣʹöҪһֱԪʯΪԴԪԪֵܸߣڲͣԲôڵͼ֮ͨǶ̵ȱڣߵʹԪʯĽֻԪ˱Ȼûм٣ȴǴӡʶࡣԪʯĻ㣬Ժ˵
ⶨ̻һܱǿҪĿ꣬ʹΪԽߣԽܶŶңǱȫУ붼롣˽ⲻ࣬ⶨֺרΪܹ
򶨴ʱҲһ˿Ļңֻû¶ѣ˭ϵ»˱ｻʹáڳҲ޼£Ԫһ˿ļڹʹԪ»ΣաȻˣȻԼ嶯Ѿˣ˵ʲôҲˣȴһ㲻ԼᱻɱֻЩͲˡ
ʱȴǴáʹԼ˶˾֪ˣʱѾԼǰһϢ˵ʹ죬ʱŴôĥ뵽һЦ
Цٺ٣ôڴӦӵĹԺʲôӵģӱһôҲ˵ʴơ
׵£ɫ԰ףǻдѪȴȻĮĶǲǸоðǲǸоԶˣ㳤Ǹӣôҹ϶ǲаɣǺǣ
㣡·𱻴ʹһ㣬ɫǺ죬ŭСͷ컹񶾣Ȼٺٱֱֺˡ
˵ٺ٣ôҲ֪⵹ңȰǸҲ㳢ζߺߣھĶˡ˵ֳֵһһЦӡ
ȴһߣˣ´ûôõˡֻϧݵ¾Ҫ¶ˣ뿪˵ɡڲֹסҪˡ
¶Ц֮ɫһѵСӻʲôûʹߺߣܣ˶̲Ѿˣӵǿ㻹ʲôв
м֮ɫȴͻȻ˵Ҫúûţүǻģ˵ʱӰʩչ֮ȥˡ
ʱ󾪣ŷһϴڵӱ졣ô¡޵ʶǶģôﲻˡһԭأΪʶѾѾӰµ̫ѾӵˣⲻܰôܴӵصߡѾ֪Χ˵ȥûŰ
ȴǷӦ˹ʲôҲ˵ʵʵڵˡԺ϶Լ𣬲漴ȻôԼڶ౦ﻹϵοȻˣܻܲǸ⡣
ȻˣˣȴҲ˲Ƿꡣֻøȥڵӻϣ˭֪ŵѪܴսĵطΪջȴͷѪЩˣѾһ룬ʣµ˻˴ˡòۿͬһ£ȴӰҲӲˣֵֻܾţȴڰʱȴ֣翴һ㡣
ʦ֣
ʦ֣
һһȺҲһӻûֻѪܾҪùˡ˳ͳֱӽͷѪܴˣʣ¼˴ϲæǰһҿնɱޣ


043 ˣ
޵ˣǿʳѪ飬ǰκ˶пܷĿɳ
һڵʧͬŵ֮ǿķ£նɱͷѪܣʣһӵϹϷޣȫΪͷĲشۣе޷ԼֵˡȻҲǷݡ
֮æȥȥϵĴ֮ࡣϲɫͬŵûһ˿֮ɫеĵӰ֮ȫ׸ԻȡĺøУȥӵʬ壬һѻ¡ֻ΢һ㡣˰
ʼڣܹۼʮŵӣֻʣˡʧһ֮࣬Դоʲôĵеʱ޲Լ֮ڹҼ÷֮ͬơ޵˲пᡭ
ȻЩƣûǸ׽֮£ҲǴ˴ǰԲĵ¡ʣµ༸ˡֻ¼ʬȼš෽ڸҵŵҲǰšɽҲҪĶ
ʱܲã׼ȷ˵͸߹۶ϵΣ߶ԣ˽ѰֻҪˣչȬڶ̵һǿʼϲȴǱԪЩ΢΢ѺۣǲʱԪҲһ
ʹҲȲѣԪļڴʹԪֻԪٶȣҲû취ɲһ㱻˰˽ӡֻҧأžʹͣ
֪˶ãҲ֪˶ԶƵٿݽ״̬ԪѣԪʧӾ磬ȥԪʱĿܣѣʹҲ̲סݳ˵档֮󣬻ûǴѪܷԼȴһɽ֮СһáҺòǻĽҰ⡣
ʱɫҰףûһ˿Ѫɫæͳ˵ҩһȫУ˿⣬һΪʧĿܡҩڼʱһϮ΢һҩŽʣ۶ȥ
תҩԪԪӿȥԪ̰ţֻյٶȴôĿ졣Ҳû̫õİ취ֻ
ԼĪһʱȥǼҩڣʱɫ΢һ˿ѪɫȴûʲôתԪգȴǲ˿ϣʼѺ۴ڡԴֻܹ̫أʱʱҩ˵ҩûˡҩ档

˺ܳʱ䣬۾ӢϿһ˿ϲɫȴءֻ֣ΪԪϵѺʼϲˡӦðʦԪʱ򼸸ʱָΪȴѣѵ̫ˣ֮벻ɡ漴ͳҩƿ
⣬ҩȻûˡвáһԼղſһһѵڵҩľڴָ﷭ַȴûˣȴǷ˼ٿԪʯ۾һ漴һӣԳһСԪʯ
ǰⶫˣȻȵҩҲùûСЦһ漴ָһԪʯ
ʱ仺ȥһ۾¶ЦڿϣٶԪʯѾʹһ룬Ԫȴ˿֮ơǽ֮ɫȴûа취˵أҲкת֮ɫȴΪΡ˼룬뵽ֿܡ
һǶ̵⣬̴ĳЧʹ˿ںϣֺȴǲδһȽŷ˵ǣǾԼԪ⡣еʣԪҲвͬһ˵ҩԪܵˡ
뵽˴˼һ϶һǰ뱾об漴ҷ
ԭˣѰҩҩУļֵҩ⣬ǼƷҩȴǷѴ
Ҫ˵⼫ƷҩҲ˽һ㣬ϾţֻΪԭ˸
޵õĵҩҲŵֱ֮֡ͨҩƷҩƷҩһһҩ̺ٷ֮ʮϵҩ֮Ϊͨҩٷ֮ʮϳ֮ΪƷҩٷ֮ʮ֮ΪƷҩ͵ǸȼҩʵĲͬͨҩҩʸռһ룬Դơ
˵ͬҩһΪͨһΪƷΪֻǰٷ֮ʮҩǾʹشˡ͸ԪһһԪԪɲһô򵥣̺̫ذ
ǰҩͨҩȻСʦҲһˮ׼żƳƷҩ߲ϷˣڼƷҩ赤ҩҲһʦƳġ
Ȼҵ֮ȴôҲ˲ûľ˽ûɣƲãֻܴڴ˴ˡɲðգһڹʹԪϼ鷳ˡ
֮£ֻû취ϿûмƷҩ˵Ŷ֪мС
ǰ£һҲһĹ⾰ˣ֪׸ôˣнӣһΧԼתתȥһЦʱȴЩҴһС
뵽ԼоֺһšоԼԴӵо֮ͱ࣬ȻȻᶨȴЩ񣬱ЩԴ󡣶ЩǴоģҲбס
ҲȷʵǣԴоʵͬȼ֮Ƕ֣ԽսҲη֡ȴʹЩԴûεľûʶ
ԺҪĸˣξǽѵǿǿ֣Լ̫ĿǳˡԸ̾˵˴ˣҲʧΪһνѵ˹
ʱ棬μɵȴһ𡣲ȴǱȵսʱࡣʮֻʣˣаȻУʱʱţȻˡֻǱûעѣֻڴˣһ˫һۿͣüͷ壬㲻ע߶
ŸҵǸңųˣֻ˳ڴ˴ҵŻһЩаڴ˴ʱȫɽġֻǶ˴˱һξ룬Էɵӳ͵Ϯҵ˫ͷ֮üͷ壬֪ЩʲôֻŵͷͷɫԵĶ֮еİˮһڵȫ泯һҲʶ˵ӡ
ƽˮһɱ⡣


044 Ե
ʮǰҲһεʱһڵĵӻԵɺ֮֮ػһӣΪʹһλͣڵǺںܳʱĵ˳ͻɷӶʵ
ӴӶҲõͣ˷֮ӸܣԭõǿӲֹһţţֻʱˣֱ׷ϣ鼱ֻ֮һšڸ߲֪ϲæѯӵľλáȴڵʱ˾λãֻ˵˴λáɽɽһɽ֮С
ѰӵĵӴԺûڳֹҲǷϢ׼ȴ´ʱרɵѰңΪ޷졣ȴ©Ϣɵ֪
ҵŸ߲֪ҲǴϲʹǾͻƵɷıǺεҪǶҵ˵һɷĵ߿ʵɱװ֪ȴǶڰ׼šȴ´Ŀɵľ档
Ҫ˵ʱƵľڵĵˣڵͷ֮꽣ʮͷԲΪСӣʲϲ
ε꽣֪ģҲΪٳڣ꽣һ˵ëΪʵǴɲءطʹڵĵǰԼҲ˴
Դ꽣ʵûбҪֻǸӵѣŵɵᡣֱǴСáʦµҲִС
꽣˵ǸʤҲ룬һ·˲ɵĵӣòֱնɱȻҪ֪Լɱڵӵˣָ֪θ롣
꽣Ȼ񣬵Ҳɵɵвٶۼڴ˴꽣׹Ǻԭ򣬿϶ѰɣѰǲǸԼѰһ꽣ûǣ˵֮Ѱʲôʱɱ˱ǡ
һ·ߵ֮ˣҲ϶̫֮꽣ȻЩӣҲ̫ڲм
꽣˿֮ˣ˵طģǲǻط
ͷ֮Ҳɵӣ֮ǰҲ˴еĿģҵͷ֮ҲһλʮͷԵӣģһ㣬ر𣬺Ǽϸ̶Ǹҵࡣ
ϣλ˵ɾͲˣ֮Ужռ֮˵ҵģҪ뿪Ҳǰ
ȴһԳλﳤϵĵӰɣ˵һǻѵһɵһŶص
˺ȻЦڵҲ⡣˺ϵһ㣬˵ԼҲǹЦ
λŵ³ϵĶְɡĴǶˡ
ǣԲ˭֪⹫ӵĴôӵֶҵȥˡһԵõӣȫȻ֪ĳЦ֮⡣˭֪Ļ޲õɱ
ЦǣĴ׹˵ǰЩ㱻һССʿ˿ӣ֪ûдأ
⣬֪ȻóʱɫǺɫԹĶҲڰĥô֪ģѵ龹Ȼ磬Ĵǻˣһ
ûԹԹ˵˵ʦΪ³ϵĶӣôôҲܵסأ˵ʦֺȻû˵鷳ĴȰǳϵĶӰ
Ȼӣ
ٺ٣ʦլʺ񰡡ʱҵڵӳЦ
ʱһȴҲǲܳϡֻܺ޺޵Ķ˵
ߺߣ㲻ҪҥǣȻЦʱһ
ŶҵǺڴ
ʱŭȴǷʱֻһʱԸˣû顣ֻҪõλǣԼλҲǡһᡣȴǲ
һԵ꽣ȴǽ˵̸ߺߣһȺСѣʹƲǻɱʱĻڣ
꽣м֮ɫһҲûԶ˵ʲôֻǶĵкһȥ˼ˡҲкæϡ
˵֪һʱ˺òԺ󣬴ġѰ˼ôľ˽顣˼Ҳûð취ðԪΣա
ôءһգվĴ
ףʲôתȴǰԶʯ֮Ϻж⵹ǰûз֣ȫΪһֱˣûѰܣֻ֪һɽ
Ʋǰֻʯ֮ʯϷһīɫӡҴȵСͨị̄ԲޱȣһǳɫϸơУһ⣬ȴޱȵСȴɢޱŨԪ
ʲôӣôǿҵԪ˵˵ô˳ܵԪЩ翴ôô֣˭˵ܾôЩӡ󣬿ȴ벻ļ
ѵľɷ顣Ҳ̫˰ɡԽԽ׹ΪʲôôϤˣȴľ˽ľ˽Ѱľɷ鲢ȥľľǴ֮ĵһɽ档Ҳûľô֪ôϸġû뵽ȴײ˴ˡ
Ҫľɷ飬˵֮صġԼںΣաľ˵Ҳǳľɷġ˲Ҳ쵽ˡ
ûжתƺʲôȴŲղǶӵʯ
⣬ǣľɷ飡ôôࡣʱ۾
𾪣ԭһ֮٣ְǿʯȴӣԣȫľɷ飬ʮ֮ࡣммС
ʱҲ֪ʲôԼڵ飬Щ⵽ǲľɷ飬ô֮˷֡عæԼװȥǰǿܹʮ߿֮ࡣлżСԪӵĳ㡣
ľɷȫװû̾ȴǰľɷĵط̹ɽԴһɡ
ѵ»УľɷôֵǮȴûͣ
ֻʲôǿҵĲ
ֻһȭͷСɫĸڸղŷľɷĵطתͻȻ䣬ɫֱüĶȥӦűü֮С
󾪣æʶ鿴һȴΪ𾪣ŽȴԪͻȻܿƵķתųԪӿȥ
ȴͻȻϥڳƣ


045 ս
޵ƾԴͬҪԵǶССɻɢ˵ԵΪҪЩŴɣԴ㣬ֻҪ츳죬ɵؾ߾綼ڻ¡
ɢ޶ԣԴѷ¶ҪΪԸҩҪ㡣ֻܵѰһԵͻơ˳ֱϣӴǣȥ±
ʱȻɫʲôǸҿ϶ûкĻԵΪ˵˷ܣȫΪʱ˵Ԫڿٵ޸СһȭͷСɫţȡ֮߰ԴԴϵṩ
һӵʱ䣬ƻָûļˣȴɫֻСһѣתţԪʱȴƣŹŵԪӽ͡
ôҪͻƵļ󡣡ʱȴǸ˲ǲͻƣǴ˵ظݲߣͻ˿϶ɢȻûɲȥԡҲѹΪˣֱá
ʱǿѹסԪգҲʱģѹƲ˶೤ʱ䣬Ͼˮɵ£ǿж½زǰ취
һͽ˰ɣʱͺˣʲôȴöֹһˡ
첽ڣСĳ濴ȥҿǶ˰һȴ꽣ɵѾ˴
øϿ뿪⣬ٺ٣ϧϷʼˡڰںȴûע
˵ɽ˼һҲûһɽԾü⴦طѾûѵ˵طˡ
ʦ㿴иڣͻȻҵŵһӴ˵ȴ꽣ɲǰֱɽʱ۾һæɱϡֻǰȴǺݺݵĵһеĵӡģ־ͷʲô˼˰ɣɵӲղӡ
ͷ֮˶ɽȥɵӶʱԳ֮ˡ
꽣һԽɽ˸ȴ꽣һվɽ롣
ҲæʶɨɽȴʲôҲûУȴ뿴꽣ȴһǰһ꽣м䡣
꽣üͷһλǺ⣿
ЦһߣˣʶľͰѱ齻ɽɵӷ֡
˵ظʲôҲûУ
װˡ֮оȽģΨһһɽ϶ˣΪװһɻ֮ҾͿˣ㵱ɵ𣿡
Ѿ˵ˣ˵ظûʲô顣ҵ㣬ô֪ǱѲɱ˲ɣȻ⣡꽣ͻȻɫһ䡣뵽ʲô
ȷʵǱɣֻļ߲Լ֪͸©ȥȻ֪˵űһӣǾֻһܣߴ˵֮Ȼװ֪뵽˴꽣ɱ֡
˻໳ɱڶԷϣɽۻ˭ﶼνҵġ
ʱȴ˵ʦ֣ΣֻҪɱֻҪ飬ȫ㡣
һֿԣ
㣡
ϻ˵У꽣ȴֱȥֱȥȴǸϢĻᡣ
Ҳƽܱ֮˵صģмġ
ɲǼ䵶⽣Ӱݣսһ𡣲ȴǶһ˿ʱȴΪˣɴɣʱ򱾹֮
ƬֵסϾ꽣ԭΪȻӡΪȵѹս߶
ʦ֣к񱨰
ҳֿԣѱｻҡ
ҸûʲôڲֵˣҲòȥ
ҵ飬㻹ȿԼɡٺ٣
㣡
ԽԽ֧ţҪ˵ûкǲܵġֻɽСʩչ鼱֮£Ѱһݳȥ꽣״ҲǼٳ׷ȥ
˭֪һڱ󺰵ѱãǻϿ콫£
꽣Ӻ˵޲һ²ôƤӵһ꽣ɱⱩȻ١ߺߣձؽҵɱһ
غĵȴ֪ô¡һӶ˵ҵŵӶʱ˼Ѫ㣬ɱڼˡһҲ⣬ûһ˵ﱻãҲڣǶڵӹȥ
ɱڵ飡
Ƕãϰ
׷ƽ
ʮ˵
ѱｻ
ŵ飬͵Ϯүү
͵ϮôҲҵŵģ
ɶʱսɱ𣬸ֵȻֻʮˣǾڵĵߣݺᣬҷɡҲһ˵ѪС
ǰìͷָڣûϵȻ档ΪΪʳ޵ˡ˭Ҳ˭ռˡ
꽣׷˳ű꽣˼˾꽣ߵǷǣΪԼŵһڵӡһ䣺׳գ̵ְ֪ĵһȺ
֣նɱΣȻ֪˵кα϶ϣʱɱΣ
ȴ꽣˼һ˵⵹꽣Ķ֣꽣Լĵģ¾ʲô֮ࡣһԼռ˱ˣһ֣ʱԼڽȫ
Ҳ̫޴֮ˣȻеԼȴǺģ꽣̴ĺãԼγǡ
ãɱǻ
ȴǴ󾪣ʱ뻢ıƤڵ˺
㻹ǵԼɣȴͳһŷǰԸõš
֪˵ʲôҲ޶ԣȻˣҲǺ۸ģǼʶҵ
úúãǼʶҵŵУ׻𵯡
ã㣡
û뵽Ͼ˱ҿӻֹš׻ط֧ţÿһŵ൱ڵȫһڵȫһҲóȻӲӣο꽣ˡ
Ȼ㿪ȴľʯʱըķ飬ನսˣ֪
ڿ׻𵯺󣬼˶㿪תӣҲɵ֮ˣ˭ûЩοˣɲɥ˴ҵŵӶ˵รɡ
ߣܣæһֱȥȻ޴ķûҽһһ㱻ĻŻСըֻ
ڿ꽣ʱһɫĸ룬Цѣ


046 
սеҵŵӶʱ
ʦˣҿ쳷
ܰڲܾûˣ
ߺߣܣ
ҵŵӼѱ꽣ɱʱʧ룬ǵĹǣĹǶûˣ˭⣬߶ɢ֮ȴǵֵס֮˵Ĺƣҵӽѣ˵ȫɱ
ˣҵŵӵӣֻʣһɣ꽣ʱû˹ǡһɫЦЦĿ
ѣ֮ˣɣϵĴҡҵŵӵĹ㣬㿴Σ
꽣˵ʱЦǴĺ̰ΪеĺɷͳԶ˲ɡ
꽣һ˵ߣ㵹ЩʶȻʶ֮Ҳ֪˽׼Ʒ֮˱֮Ҳ˿Ȱ㻹ǹԹҵĺãλӵͲֵ˰
꽣Ȼ˵ʵȴҲûһƾľϵ룬ɷҲǴͷδ˱񣬲ȴǲҴΪϸСֽо綾Ϊ֣ʹٶȼ죬˷ʤ
˵һλɢ޵ĳֻɢŴ˱Ϭڵһλĸײɱȡߴ˱˵Ǹ־ڵ˾졣
˱䵽꽣ﵹҲ֣˾꽣ʦ˼˴˱ЭҲһȴûаõ˼⵹ĸʹȻҲ̡
նҲԼ˵ȻڣŵҰȴСǰרΪ˵ڵ֡
꽣ΪḩȻжã϶ʲôҲǿԼĺɷ롣û뵽ȴȫһӵӣ·𲻷һ㡣
ȴ˵ٺ٣һССк˲𡣱ӻǲںθڻ̫СˣҪ˵ҵŰеö鱾ӣӻһôˣаλ¡Դϴһ𣬱ӿĽ
˵ռһ˫һۣʱתڵӵеİϣɫ˵
αЭ꽣񣬼һû뵽ʱôǰȻ֪޼ɵüû˵ֻǰĿ⿴꽣
Ҫ˵꽣Ĺϵʵһ㣬޷ҲѰͬŵĹϵΪŮ֮һȻ׷ߣ꽣֮һֻȴǲ޺øУ෴ҲЩ
ϾͬţƽҲû˵Щʲôʱ꽣꽣˼ѯҪҪ֡
꽣һˣΪǰԼˣΪҪԼְɱƽ۶꽣һۣΪӵƣҲܶ෨ӣʧܸա
꽣ģ꽣ĻϲЩм꽣ﰵȻҵæ㻹ҪΪʦ񣬾ҵŮˡһʹ졣ٺ٣
û꽣ȴͳһ꽣ЩϲʱЩ
ǡǶ̡˲ϵô꽣ȴϵãһǼǰӦݷڣ±չʾ˱ʱ꽣ҲˣȻʱ﷢ӲԭеҲ꽣ŵˡ
ȴ꽣˵ⶨôУ˵꽣Լ˸ܴ⣬µĶӣӸʲôϵֻҲá꽣޺̵ĳ֣ļƻ
ȴЦٺ٣ϵôͺ˵ˣô˱ϵı㻹ʤҵˣ꽣ʱıһ泩
һŵҲǸ
ٺ٣˰ɣϽ
ԶԣʦøӾסǣҪóǶؿͷ
ȴǲϵöǺҪǵ÷ɣӹͰɹ˱ϵⶮ
꽣ʱ˵ɫҲΪҪѿжѿǧҲû뵽Ȼó̴ıԼļƻŪûΣա꽣ϾҲĵӣҲ̫
΢꽣˵ߺߣжΣ֪ٿشﲻҪԪҪԪɣССͿ˵Ҳòɡ
ȴûлشֻһж˼žʯ顣ϻɢŨŨԪԪɣ꽣ΨһϣҲ˿ա
ô㻹ʲôҪ˵ҪûУ͹ԹԵİձ˵ɡٺ١˵еԪ꽣˵
ת˲꽣ȴͻȻЦˣжΣɷҲǳصġӦҲֵסҵɣǼƷںɷǰҲֽһ㡣ôбԣӿ죬ҵ졣
ȴǸйǣҲͨˣơɱȫڵӣ꽣ϵĺɷҪǼԼҲ㲻ȴ꽣ֿˡ
Ӧףﶼر˭Ҳֲ˺ãռǲˣȻƽְɡʦã붼롣ĵߣƴҲɷĶ
꽣˵⻰Ǵвʣʲô취ر֣ƿ˭ã꽣ɲҶģԽԴԽϧʦţʵҲ
ҲǼɵ꽣ϵ롣ڱԼСԲͬŵԼСҪģǸԼ½
˼Ȼ˵ãͰ˵İ죬Ҷϧ֮ˣαΪԼǾƽְɡ
꽣ʱȴǺ޲ɱ֪˾͸ɱһҲľ档ʱ˵ʲôҲˡȻȥ֮Ҫʦš꽣룬ȴǰڳһЦ
ãֹȻʹ֮ˣǾϵĴһһ롣ҲһǸΣ
ô졣ţͣȥϵֻ
꽣ԼѡȴȣΪĶΣ꽣Ҳʾͬŵȡֻ
ɻȡһ룬ŷֿǶŰһӣ꽣Ȼޣȴֻ̡
ʱֻʣ˼ʱȴ鷳


047 
ʱǲܣ뿪ɽ֮ûмʱڵɫڴαѾԪһܸߵĳ̶ȡͻҵйڣбΣա
ûа취ֻһΪεĵطѹƹŵıֹԪڴŵȴѹƵ쳣ࡣԼûаֵܼܲ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬оҪѹƲסʱͻȻǰһת䡣ľȴǳһɽ֮ϡʱһɡѾԼҲ˳
һɲҪȴҲѹƲסԪŵĽϡҲѹƣһĹܵԪҲʼ۶ҪͻƵļ
Ҳû뵽Լͻƻʱ򣬿տɽ壬һš
ɽ֮⣬ɵĴӳչԵȴԼµĵӵ˸Դɫ
ȸȴҵһӡȴɫЩţһҵųǰȥûӱȽ
᳤ϣˣʦֱɱˡ
ﱾЩЦȻ࣬Цȫޡ
ʲôˣ˵˵ô¡
һקסӵѯ
ҵӱ㽫һ·ԼɱȫԽԽһ˿˿ʧ֮ɫ
ڵ꽣ŵնɱʦ֡ʦֵҲɱҲҸʦ˳
ɫûɲ˵ԼװʧһͽܲζݵĿȴǿʿˡ
ڱŷûвһ㣬֮һӡʿǼЦѡ䳰ȷ䡣
᳤ϿҪڰûҲûˣ
㣡֮ȴ֪η޲ڱʿͷ֮ޡݵĿŷʿ
ʿ⣬µҲõȥ
ʿһ֮ɫƵ֮жĻ⣬ȴǰϲðá
ƽɽ㣬˵ȴͳλòһȵʱҲһԶʱҲ㹻˸˴˸Լȴʱ졣һ͸Էţֻع֮ˡ
ʱɵĳϺƸо쳣Ϸ򡣱ɫɡǴ֮ɫ
ʿ۾һ䡣ͻף֪ɵĺ˵ӡ漴ҲջĿ⡣
ʱǵȴӹʱ˭Ҳʱȥ̽ȱ֤ıµӵİȫԷ֮ɱ
һĹȥˣڸ½ϵӡҵųǰһ֮Ҳûеӹɫϳɫݲ֪Щʲô
ڸӵбаĴڣֵǱŮʱɫȴǱЩºͣȻ̣ܶǻ˿
ֹһʱ䣬꽣ŵȺϵϵʱҵŵȴǶ˵Щʲô
ͻȻֻӶһƥԪֱȥӦۿҪСȴʿ˲仯⡣оա
ߺߣͷʲô˼֮⣬㾹ȻҶһС֣ǲҷﻹǲɹ涨ѵܲɣĳʱ㡣
ߣδ֣ﰵ޲ѡһʱѷҪȥͽܳһš
˵ɱʵ꽣ˣҪ꽣ȴǲҺ÷ڻڵҵŸսģҲҵʵ֡
ʿǰĿת¶ѯ֮ɫҲ⡣ҲǷĿ꽣˻⣬æԴ
Ƭ֮ʿȴǲԼͬĿԷʿ˼һ䣬ֻǱдһ˿˿Ĳ졣
ŵǺôֱʰ˵֮ȴǺٿڵı
ٺ٣ҲңҲ׼㰡ʿٺһЦ
ֻһƵγˮʲô˼Ҳܲ³Щ뵽һ󰵺ޡľ档
޵߶ԣֻһĹתʱȥڹӡаӣҲȻС
֮ѰӰȴûз֣ҲǲĿż¶ż֮ɫȴǺܺõȥ
ľƹ˲ʱ䣬ҲѰֻûҵֱ˲ǶǸ֮صģԶҲûʲôΣա
ֱʱȥҲδżѣȴûʲô취Ϊ˶˲ȥյȥûлⲻòö˶ʲôΣջѾɱ
ﰵϲѣΪֻ֪ôһ¡˿ѾҲһ
һעİ֪ıµģǹ֮ԭûʲôδⲻòðҲǰļҲǱȴ֮˹ȥ
һ뵽ĻǸȴʹ˲٣Ϊʲô˰ɡﰵ
ƵĪҵŵˣʱȥ˵һӣֻȺɫʼԲ
ȥıˣʿЦＸ䣬ʹﱩףҲŵȥˡҲûʲôɵȵˣҲǴŵȥ
ȥǲԼͬѡϷǰͻƵĵطȴûʲô֡Թȥ
ʱȴһɽ֮Уļ²ѣʯͷ֮ϴŴղһĲСľͻᱻ·֮˿ǼԪҲҳһ£÷ʿûϸ̽飬ֻ΢һɨȥˡ
֪Լͻƿ϶˵ע⣬ٵؾΪ߻ע⵽ƽɽ֮бؾĸ֡ⲻòСġҪͻ֮вܴϣȥˡ
ʱɹͻʱֻòصµɽ֮Сⱻ˷֡ȴĶ˹ȥ
ڻţĿǰû㣬ԼͻƵ϶͵˵ԼʮľɷҲ׵Ļȥ˵ˡ
ɲеĶšô죬ڻûȥϸ롣˵ҪıǹΪ


048 ƣ
Ҫ˵Ѱˡоǰͻûƣ˳˵ĿԪˮɵĽ뵽
ֻͻƵĹȴ붼²ѣǳ̵ʹ˵ǰͻйһξǸαͬС׼ס
֪Լôͦģֻ֪ʱѪ絶ÿͷֻҧһ㡣˵ʹݡ
˳ͦ˹ҲӼᶨҪǿǵ顣´ͻƶ͵ʱһʲôӡ
תʮչȥţƽɽԼΪڵɫźȡ֮ĿԪȡݽߡֻ״΢СЩֻļС
ǼȥڵĿԪɢǿԪͷ·Ŀʰ쵵Ĳһ㡣ʱԪѴﱥ͵㣬ĿԪȫ״̬ҲڵԲ硣
û뵽Լĺá˵һոս׵ڵĵ߶ԣԲʮʹﵽԲ硣ϺõĵҩҲܡһڵߣ¾еҩ֮ڴﵽԲͺܲˡ˵еʡ
ʱҲǸճĲʲôԼ֪˱ԼеҪԪҪ˲֪ٱûᵽָоʮʱֵز
ԽԽԼڵ̹ⲻ򵥡¾Ǵ˵еļƷҩҲǿĹЧᵽֻʽǹ񫰡
ȴһѴﵽԲԺڵĹŻûʧȻֻʣССһ㣬ܸоССһŹʮƿҩҲ֮ϡ
Ǵͻ֮㷵šѾ˰࣬ϻľҪĶڵĹŻûϡȴǲóȻȥ
ľ˿ǵǾԲĴ֣Ǳдʲô¶ϾֻΪֺͨϤֶ˵Ҳֻǵס֮ڡ
ôأԲΪȥúһԲ˵ѵҪͻƣԼСֹ
ȥֻ뵽һ취ڵĹòˣҪʧֻһ취ǾǼֱͻڡ
Ҫ˵˻ͻƻҪЩԵֻͬҪԪ㣬һͻ͵ھ硣ûһ˿谭Ψһ谭ޱߵʹĿǰǲ
¶ģ˼ͻڡ
ٺ٣ӿ϶ڵ԰ڰѣһȥѾģЩԵ⡣
ûһʱ˷ֶΣԹ˵
ڤ֮ϣȴһĻ㱨ʮˣΪ±չԭһֱڵȴ³ء
һ֮ɫ֪Щʲôվ׹ԹԵվš
˵ҲȥһĴǶûзľɷĴڣ
ǵĵǰŽɽʲôҲû֣꽣˲ľɷ飬ҾľɷϣֻǺûãһĴвûзӵĴڣѱ꽣á
˲֪ľɷĴڣȴĺܣ֪ȴ˴õϢӶţҲҵšҵŵӵ֪ʲô֣˵²ͬ˭˱ﲻģһҡڵĸŴӳѰңⲻ
˼֮ɫȴ뵽ֿܣһȷʵѱãǸûľɷ飬ȴǸǵһֻ֣Լ֪
ˣҲ㣬Ǻɷȷʵմĵմ˹ҲʵΪԴѾˣĽͣľɷ飬ΪԵδɡ¸̾һ˳Ӹһ
⻰˵İ٣ǻˣµƢΪٺôûõҪĶ»ᵱɱҲ˵˭ԼĶء
ûйԼ˲ϲڴǿҲû͹ϣȱ͡ȴǸ⡣
ˣǸأɻŻˣºʲô˵
ȷʵһǶ̴ˣԪ飬䱻˿ǻʱȴѾ˰ɣ
˶̻ܣСӻЩ£ȻԪҲˣĺܺãٿԶĶľͷ
˵ǷԴ͸
⵹Ϊ㣬ֻڵΪԦˣҪȫö͵ΪϷΣաɣΪӦ㣬ֻҪͻƶ͵Ϊ㣬Σ
лл֤Ŭٺ٣
ˣȥɣ׼ͻˡ
ˣ
һ˵ЦһȴǴһƽʱɽͷ֮ϣλ꣬лһòƳЩӣֺˡֺȻѾڡȴûһ˵ӡ
ҺʦܣҪңʦܾͲˡһӡ
Ҳһ˵ǣҪңʦܾͲˡ
˭˵СˣεúòáֺȴͻȻ廰һûӣҲ֪ٵ㡣
ֺ˵ϴ󲻻µģһ԰԰أʦ˵ϴز֮࣬Ӧò£
ģ
֪ʦ˵ģţ
Ҳš
ʱǿеȴξ档ͻƵؼʱڵɫžȻʧˣҲ˵ľˡЦá
ƫƫʱˣҩҲûˣô죡뵽ʧ˲ҪǴʱǽҪͷǷͻƣͻƲˣʹԼΪǿж϶ˣе侳Ŀܡ
ģƴˣҧأȴǰоת£ֻԪȻ٣ȸղſ˲ֹһĳӿ
ʱȴǹܲôˣ񱩲񱩲ӲӣһȫѹԼԪ֮УҲҿԪıǿ࣬бĿܣҲǻѪ죬ȫѪҺ·ʱ緢һ㡣
ۣһѪȴЩֵס
ۣ
Ƭ̹ȥԪƽڿɢŻԪѪǻڵס΢Цӡ
ڣˣ


049 
ƽɽĳɽֶ紵ͷԵüΪƮݡϲֶָĸоԭȫΪǰѧġֶƣÿģʺװơ
ƽɽȻûΡʵɽ壬Ҳǧ»ľżܿͼ۾ɷ紵ӣܡ
ͻʱľһһǵһǣûʧܣôڳɹʱܽȥʱһλһԽ̵ϧûУо·ǹ¶ġ¶֮·
ǹ¶İװƵ˵һ䡣ȻЦҡҡͷ˦ȴ¡ȥ½ԼŮ
ʱȴΪ˷ܣΪڿʹԼ˷ֶˣһ뵽˴ЩȲǰʱ˶ĽӵеɣԼԦƲʷȥҲ⡣
ԸʵˣȻǼƣȴǸпĶࡣ⽫һµʱˣһֱɽԼ˲˹ҲҸСϴһ١һոµĻɫۣʵӼƮݵĳһ˿֮硣
𣡡ȴļնƾյվϡ
˲ԿնȥȻҲҪʲôʩֻ֮࣬ˬ֮ȴѧǰ˵Ļ
ν֮ΪһҲƿظ߼ǿĵĲͬǣ޷Զ˷硣Ҳӵ˷еֶΡ
ڵ˵зֶβԸ·ΪѸ٣սǿжкܸߵá޵߱زٵһȻеķܼ򵥣ֻҪԪɡȻһЩƷеĵߵӵ߷ٶȡ
ĿǰʲôνķеֻԪСʵԭԪ̶ȣǱͬ߷ɵĸʱ
ǧľ룬ڴʱ˵ȫҲһʱ顣ǻʱ򣬷ǵһ಻ɣ֪žľ룬ҲͲĹɵ
ȴǲһ߸·һ߿оһоҲǱʱ䡣ϾʱѾڵΪˣΪͻȻȻ˻ɣȻԭˣ˵Լ֮صЩԵ֮һʱԼһֱ
˴νջ󣬲˵˵Ϊ˵ʤߣɫ룬϶ǱľɷΪõıΪֹܸоԼڵԪһۺ񣬶һôԪָĸӿ١ȫ鹦ɫŴĺô
õʮľɷ飬Ҳ˴İ취ٽŵʱһصĵطֻһŽľˡϾ˵ǾõϵĶôװ׽ȥľһҲΪˣĻ˵ϾԼôľҲ벻
ûдֱӷɻţһ·ͣͣоһоۿһ·飬ɽ㻨ʮĹ
һΪصĵطľɷһְ֮ϵҩԴȵֲһ롣ֱɽŶ
ΪʲôԴҲ٣⵹ǸйأԼȥ֮ȫԸľ͵ϮԼԼˡԼûռԴҲ˻ɡ
ʵǲľɷ齻ľҲûʲô󰭣ȫжϣûдһľ˲ܳʲôԭԼֺĹϵ˵ȥ˵һľɷ˵ʵ޹ʹ
ûзУǺСҡڵš˵⡣С칦ȥɽѾǰֱȥľ˵ס֮һ塣
ľû뵽ʱð˳һ¹ȥˣҲΪû޻ˡȻоز֮࣬Ͼܲסʱ䰡
ȴû̫ϲ֮ɫɫ΢ƽڽ飬ľѾǲϣľɷ鱻֮ҲţҲ˵֮صһЩţԶĵ˵䵭ҲΪƽ
һжľ״ô£Ȼ֮ˣû˻Ե޹ʵĶԼá
Ӱݼľʦ塣
ԭôʱŻع飬ǲʲô顣
ӵЩԵͻ˾磬˵Щ
Ҳ˵컯ףϢ񲻶ԣڣôͻƵô졣ľûвϸһͻһڡȤСӵ׵ʲôԵ
Ҳֻ֪һöӣ
ŶӣѵľƹľƹûôĹЧľ²֮ȴǿóһʱɫ
ľɷ飬ľɷ飡ľ˴󾪣ִϲȴû뵽ľɷ龹Ȼ
ԭҪҵľɷ飬һΪء˵ձľɷݵľǰ
ľԼһæվӹϸİš
ľɷ飬û뵽汻ѰһΪ˵ľͻȻһ˵ʦֶôõľɷģ֪ȴûв롣
֮ȴˣ֮ȴѰӣΪɲľʦû뵽ȴײ
ʲôˣϸϸ˵
ͰѾ򵥵˵һ¡ֻǰԼ֮´˵˽ܡ
ľҲǵ˵ͷ˵õǶ̲٣û뵽Ϊľɷ龹ȻҲȥľɷȴ䵽ҵСĺðҶҪúüν㡣
ͻȻоζˣоЩտյġȴҡͷ˵лʦ壬֮ǰʦµĶѾˣӲҪˣռԴʦ壡
ǰװ˲ٵԴ
ľҲǸоת˲׹ô¡ʵľɷ齻ľҲûʲô˵ȴƫƫˣľ
ղŵʧ̬ˣֻľɷ̫Ҫϣ㲻ҪȥľҲ֪ô˵õǾΪܶ˵ⷬʵҲǲһ㡣
룬ֻžʦĽˣԲ͸ˡ
ľ̾һǶԼ˲޵ûƽ޹ʵĶ˺áľҲ֪˵Щʲô
Ȼ°ɣŽһȥ㣬ˣֺǼ˿Ϊ㵣˺һʱȥɡ
ǣӸˣ˵꣬һ󣬾ȥ뿪塣
ľ֮϶ϵȴ֪ЩʲôղŵһǾ޵ʲô¡Ȼܿع鿴ءݸΪǡľΪ¿շġ
ľ漴ľɷ飬óһŴѶɣ˵˼䡣һӣɻһ˳ȥ


050 
Ϧбңӳɽƴһɴֱ֮Լס·ϻɢļӡǳкֻǱЩ졣
ף˵ʦֲôֳˡ
꣬С㣬ʦܵģʦҶοһС䡣
ֻǺ
·ӼЩ֮ɫСֹš
˵ĶԻȻӲĶ䡣ȴû׷ʲôֻǿЦҡҡͷûͣܿ㵽Լס
δأסӣûýƵԭﵹǻһҳһӡʱߵԱ
ʱ鲻ǺܺãʵԼҲ֪ʲôԵʡʵףľ֮û̫ĽΪֺԵʶԼãš
һʼ֪ľҲֻϵĹϵȡѣʱˣϾûʦһ˴޵磬ľİľԼΪ׽һߡǽ̸ⷬʱԼڳˡ
Ȼ֪һ㣬ɾǸ˲̫ڸˡ
ʵرʲô£ֻԼ̫ţǼˡȻ˵ﲻ֪ȴľ˾롣
ϴڲڣˡһУ¶΢Цȴ֪˭ˡ
ֻδű㱻ƿһӣӣֺ˭
ֺһ˵ȥϴ󰡣Һ밡㲻֪Щж㰡
ֺ˳§סĲӾһԹĽ˵ǱδϹСһ㡣
ȴߣǳ鴤˫ֶͬצһ㣬ʱоһļƤо治һͷڤ޴һܡ
ʲ̧Ⱦһţȴǵ˸աֺԾһߣһļЦ
ٺ٣Ҿ֪һ֣ҷӦ죡
Ȥֺ䣬ֺһȴǿЩ߶ˡ
˵а²Ѿˡ
ֺע⵽Լľ磬˲俪ţϵͳ
ǣӿһţͻơţⷽԲ۵ڶ˭Ҳ˵һұٷ磬ΣԵǧŮ
ֺ첻ͣĭȴǻȻȻһ׳յĿûǰ׳աֺȴǻû񫣬ִȤ
ٺ٣ôϴڱȲ˰ɡҪԺϴɣ׼ĺġ
û˵ֻǳֺЦֺһëȻӿһǿֱֺȥֲֺһƨ˴ϡ
㣬㣬㣬ܣôҲͻˡԣ㲻ڡôܣ㲻Ҫ˵ڣֺŴͣһĲ˼顣
Цһ˵ô𣿡
㣬ң㲻ƭҰɣ
أҪԡ˵޷Զһǿ˲䡣
ҿ㲻ˣǸֺ̬վ
ǺǣҼǵղſ˵ҪϴġҪԺϴˣ
Ǹٺ٣˵ġϴԶϴҸղſǿЦġ
ŶҼǵղſǻ˵Բڶ˸ҳƵһϴǵڼ㰡ͷݶװģ
ֵֺǳ鴤ˣֲղð׳յԼڿԼǰ׳հԺԲܸСӱȣ˰
ֺæܵ󣬾ȻΪ䴷˱Цٺ٣ǿ϶ǵһǵڶǵڶ
ֹˣ㲻ڴȤֺȴ˵ͻƵѵʦû𣿡
ֺȴһԴ˵ѽˣˡʦȴûͻƵ£ֻǸˣȻҰ㡣˵ֺóһݸ
ӹʶһɨȴЩԾװ˼ԪʯȻͨɫҲ֮࣬⻹ʮƿĵҩʺڵʹãʮƿҩǺֱܴʡֵһ滹װʯͷԪ
ԪǼʹùһΣ˵ֵԶԶЩͨԪʯҲûж٣û뵽ľȴǸԼš
ȴûʲôжмЩԭԼӦõõġ뵽ְѴ
ֺѶ˵ϴʦҸһ仰ֻԼǿˣи˱ȶʱоʦ˵ʵղŵıǻһǾĵߣѾˣֻҲ֪ʲô˼
ֺ֪ȴǴ󾪡ľԼͻȻ׹ǰԼı֡ǰľ˶ʱ¶˲֮ɫߵʱ򶼴ص
ΪõĵǾԲĴ֣ûԼϡǰһǻһˣܵͷǱɱؾֵһС¡
뵽һ亹ԼľˣûᣬԼǰҲǷ֡˵ܿƣֻܸԼΣնûһĺô
ϴϴôˡֺͻȻ˼Ϊʲô¡
û£ӣллʦ˵ܽˡ
СС£ʦʦٺ١
Цһ£վ漴ʲôߵ߸˵ȴƨȥ
ġӣӻŴȴǸղֺʱһƨɰѴˡ
ٺ٣ʲôֱӻطֺٺһЦ
⣬˵ʲôط
ѾĵˣڡѾԳΪŵˣסɽˣ濪ٶҲԡطҲͲסˣ˾ͻˣ
׹ǰ˵ĵӽԿɳΪŵӣΪЩںںǳΪŵ֮󣬲סԪΪɽÿµĲҲӡ
ûֺ˵ٺ٣Ǹϴ󣬺þûгĿˡ㿴ǽ
߰ɡϴҰζȥʱȴǺ˲٣һЩ飬Ϊŵӡȷף¡
ҵĺϴ󣬰ϴȵҰֺ׷˳ȥ


051 ɳ
Ƶᣬǹ졣ʱƽɽͷ֮ϡȼաһԣֺŲ֪ʲô޵Ĵڿţȫޣ͡ʱʱĻһƣòڡ
һԣһƿϵǳ˼ѾˡʱҲȫ硣
ˣѣԼϲˣȴʱʱǰ֣ЩȴĿֻԼ֪ļ粻ǣҲҴ壬ǵ
˳˿ھƣһϮ˳źֱ¡ȵһůůĸоǰľƱľһݾȴǶһ㡣вͬȴˡ
һһڵĺţоЩʲôһȴһɫ壬һָ೤СĴָϸȴЦ
еһͷڿУʳָðȼһͷһơʱһǺ֮ζɢһڡ
ָо۾ɫƮƮȻ
ûֻ̡ǵϵ̣ƵġǰЩƽɽʱ߷ʱǰڻһĲࡣȤ֮ЩֽЩ̡
ʵӣȻ֣ǰʱΪһ죬ڶƷ֮ΪϤԵ׵ڼҪȾ϶񫣬ҲöԷε֮һ
ֻƾԼĽˣȻˣȴǳϰߣҳĻ٣Ǹ͵˵̱Ů˶ҪҪĶࡣ˶̵ɻѹĶҲ⡣
һ֮ҲѰ̵Ĳ࣬ȴûҵλԵɺ֮ҵȴϲ˺һֻǷڴָһֱó
ǰʱȻϲ̣ȴҶΪʲô̺Укȴͬˣֶ޵߶ԣͲʲôһ첻ͣҲһ˿˺Щͷΰˡ
ȿƣڳ鼸̡ŷֻص˹ȥԵ׵˷ǣ̾ƻڡ
ҳˣñֹһˡֺӵĹͷĶӣ˶һĨϵͣȫ
ʲôζôôǺϴðԶʳֺͻȻԴͷԭУȻζţֺֻ϶һĶǺö֪ΪʲôǰʧȥеĴǻۡ
ֺչһʱҲ¡βչѣԼҲͦû˼ġ
ЦЦ˵ⲻǳԵģ̣һڿ˻ǳԱ㣬һ̣ɡ
ɣʲôɡ
Ǹ߾ĵߡ
ϴԼ鰡Ҳܣɰֺ䲻֪ʲôɣ֪ĶǺö
һڣȻ³
õģԡȿȿȣֺӹȫ˵ʲôһڣȻ޵ߣҲܲǺ
ȿȣϴңôǺ
ҲǸҪ㿴ôģһͳһһڣ˼Ȧ
ֺһı飬ҲѧģѧСһڡ
ô£
ôɣȾƣоƣӺߣ
ϴ󣬸ɣ
ģֺоôǺˣһ󣬷ЩƮƮȻ˵泩ȴǶʱν̡
һḶֱֺ́鴤ֻܹʮһĹѧֺ͸ɵʮ֮һǸ۰ӣŵǰָΪ׶١Ҫۣ϶һɡ
ϴһáǾ仰ô˵ţһ̣ɰ˵ﻹģ˸Ȧ
ֱ鴤ģһ㻹ˣ˵㵹ˡ˭ϴ
ݺݵĸֺһǰۡûˣ
ֺʱЦٺ٣ϴһԼղ˵Ÿߣԣоƺȣ̳飬ݣ˵ֺģѧ
ߣ޲һ߷ӡ˵Ļ𣬶òƻ˵
װʹͳһһˡ
ٺ٣ҵĺϴ󰡣ˬȼԺҲĽǣ
ˣȻˣǰֻǱӸˣֺ˵ˡ
ӵͷ˵ˣ㲻˵ҵˣʦָʦôˣôûпǡ
ֺ˸Ȧ˵ļסûȨǶһȤɡһʱûˡ
ֺҪ쭣æ˵СͻˣѾڱչأԺƾͻˣǵǶ˵ˡС治һĺáȻõľƹĽҰ
û£Ҷڱչ׼ͻﰲˣǺںģ֪û£ͷˡ
ϴ󣬸˵˵֮ص°ɣΪС֮£ôˡֺȤʵ
̾һ˵֮ص飬ֻֻǼ˵˵ֺĿڴֱĴָֺ֮ף޲ȥ𡣲ȴסˡ
ȻֺֻһʱҲ֪ǰȥǵ˳𣬷Чֻ߲ѣ˭ϴֺȻ컬࣬ǿţϵͳҲˣѰԼϴ
ֺݺݵһ̣˵ףǸۣѹҸʦһҪӺϴ㡣
ģֺļ˵
Ǹӣҳһڡһת˵
㲻𣿡ֺæ
ʡŵ鰡Ϊǿ̳İ
һڰ
û⣬һڡ
㣡

㲻˵þһڵⶼûˡֺѧĿͷһ˹ݺݵһڣֻʣһͷ
ϴ𣿡
һʲô˵ɳ


052 ŵ
Щչ׼ͻƵؿշ罥ϣĵԽԽ࣬вһЩ֮ˡи֮ơ
ȻֻǱڵͼС޵ڵʵԸڱȼ磬˿ȴô¡ֻǸǧɣ֮ã֮񣬿ɲһܸϵġ
ŵǧ㶼ĵߣֻҪΪͻƽɳΪŵŵӣӶĺĵӡڵıɳΪִ֮࣬ɲڵĴС
ڶ͵ĵߣſĸ֣ҶḳҪְλͬдԴʹá˵һСɵĶ͵жٱܿɵʵ
ǧֻа͵Ϊֻʮˣ⻹һִ
Щ꣬ŴбϵĵӸǴšʹٽļͬΪСһֱĶš
ڵĵߣѾ˵һСĸ֡ʵȴֻԼ
Ϣ˼죬ִµΪŵӣִµĶ͵ȻЩЩΪεڲ룬Ϊص
ΪŵԺĺáŵӿɱŵǿĲһ㣬Ӳ˵͸ǧ𡣶ŵӵĴҲͬڸڵԴҲǲһġ
˵ĴȻƿʹõĵҩԪʯʮ飬ɲͨԪʯǸ߼Ԫʯһļֵ͵һٿͨԪʯҲ˵ʮһǧͨԪʯֵ˵ǾȻһԪ⻹һµҲ˵ÿ¶ôࡣ
˵ΪһԪ˽⣬ԪĶֻĶ͵ʿʹ֮Ҳֻʹø߼Ԫʯ
ȻΪʲôҲûʲôأȻˣǡʵ֪ǣԪȷʵֻж͵߲ʹ֮֮󣬲֪ΪʲôͻȻߵĴࡣû֪Ϊʲô
ѡʱûѡסɽϡǴɽпٶִµĹµҲûʣֻǸѡ˵ط֮Ǽһ£⻹⿪ٶÿ¿ɶʮ߼Ԫʯ⵹ʵϲһ
ֵһ뿪ִµ·ϣȴǰЩڵġֻ΢Ʋһ۱ȥˣҲѾҿǸոͻƣҲΪ˽ŵӶҲΪѴʲô仰˵䱻Ϊѡ
һµˣȴǵɴ۾һӡЩŵʹԼ۾ΪţȻ֪֮ˣ档ȴĳǰһΪܲԾ
УҵøϿϢʦ֡ĿȥıӰ˵ִµĴҲûҴȥ
ȥԺֱȥƽʱԼɽͷ֮ϣ֮ڴ˴ȻԪȲɽϳԣɹ˴ţǰڴ˵Ҳûطˡ
⴦ɽͷûôߴ󣬿ٶҲûʲôô֮һľݣԹԼϢáյɽϣ㿴ֺڸһ˴ƨ죬ֺﻹһİɳ̡ڼôôһµС졣
һҲϤһȻŵӵװ硣ϻɢһɽΪǿҵϢȻǸսáϢûȹ̡⵹ûʱ䣬˵ˣæ˹
֪ʲô֪Ǻöϵ½һңֵܣôһڳԶֺƵɤʱȴİɳ̣Ǹ㴫ĺӡ
ŰɵĽӹֺеݹİɳ̣ЩŵĶֺȴʼûšֺƽʱ龫ľˣȴûа취ֺ֪ûж⣬ֻԴԺֺ˴ϷĶ
˵ʲô㻹Ųңʲôʱƭ㣬㲻һ֣ϴҵĶֺȴǹ˵
ֻһǺݺݵİۡʲôʱûƭңȻʦܸĶˡһԡѧֺӣŵһڡ
ȿȣңҾͲ㣬ȿȣǺˡ
ЦˡֺȴŶӴЦȫȻ⡣һڵʱҲַӦҲûǺǿЦˡ
ʲôôЦ۸ʦ˲ɣȴǴһжȨԼЦ֣Ҳ¶΢Ц
ʦܣˣְڵϣæǰȥ˷֮ɫ
ʦ֣þòվѾ¶΢ЦĻӦ
ҵ̰㾹ȻˡȴǴֺ
ȫûֺϲɫ˵ʦܣû̫ˣҾ֪ʦܼ࣬ͻƵ챣ӡ˵˴ͻȻɫһ¶֮ɫ
ʦܣ˵㱻ˣҰҪܣȻʦҲˡҴ˷˳ͻʦܡʦҡδ˵㱻˻
ʦ˵ﻰʦ֣ѾǵѸֵܡȻҵֵܣβܣοҪǣҲһԵͻˡѾ˵
ѣֵܡ߶¶ָмɫصĵ˵ͷ
ʦܣˡѣֵܣ
ȴļ΢ЦʾӦȴȫ޷֮ɫá
أδڣʵ
ŶʦܱչػûгҲͲˣʱǼ˿ɾͶĵˡ
˵ҵĺò⻹վһأ컯֮ܲܵȵϵġֺٴδ
ǰȥȴǶֺȤ˵ӣôҸİɳ˵£ǲǲҪ˰ԺҾʡˡ
ֺһæУӵĺòãôõĶôᶪǲܰ
ЦһЦˣϻˣɻɣ
ʲô
Ƿӡ
ǷӸ
ϻס
ǰģȴĵط


053 粨
ڤų¼µڡΪ֮һڤԪŨ̶Ƚ֮׵壬峣֣黨ɫ
Ȼֻ֮һڴǱŵǧ˵ǧѾǵɷԲĴ֣ǷԲһָǧѾʮδ塣һҪͻؿ񾳡
ҪشҲɼλؾǰ档ţ˵ֻҪǧﲻű㲻
һֱǧΪжҪ֮졣ǧΪһǧѾвڵĵλֻԭ򣬵ǧһһĳ뻯ȫʩΪؿҲҪ֡ʹڸ߲㲻
תΪµĶӣĵطȻҪҪ֮࣬ڤɽҲǻܣڴ˸һΪĸ¥סɽֱһ¡
Ҳʵ竹ӣȻɢ֪ҪǵҩֹĹӦסԪڤ壬ƾٺҲ귽ʮ
ΪϲŮɫеŮӴϷˣ˿ȥҲҹܣЩŮܲɧȴҲҷΪʧˣ˶ϣźá
ţҪѣ˲Żô˶˵ݣΪΨһһҶֶûµˡ
ȻҲЩŮӣȻôƾΪڵɫӽȡЩ棬˵ΪԼһɽ
ʱ¥һŮӣޣͻѾĻԵǰһ㹴ȡĺô߽׵ĻԵ˵źˣһ˱ʹĵҩ
¥Ķ¥ʱŮӵ毴֮
ʦᣬô˼Ǹط
ٺ٣ôɣֻҪñġҪʲôӶӦ㡣
˼ҽʦֵˡ
ȴ¥һ֮ϣ棬һŮӣ壬¶Ƭѩ׼ֵ˫˸棬΢Ĳϴ毴֮ɫ۾ţһ˲ժӡ
㲻Ͼɫ㣬ҲֻǴòŮȻǷеĽ֮Ůüһ˿İ֮ʱҲֻΪ
ԽԽһ˫һ۲סĻζȴ˴ŮǵĴŮһϢ
һаӿٺ٣㷲βһҲֻһСӡӽô㣬¥´һкű׵ĽŲ
ʦ֣²ˣȴֱϻŽ֮ɫ
һֵû£еŮ˸ǺŮӱΪ뱻˿ԼȻ֮£ҪǴ˳ȥ϶ڶۣñȴٲˣŵĴŮվֻġŰЩ
ҲϵãĹӣƽΪٻûٻӡһţŮɫźÿЩ
ʱǲˬո˵ţΪ£ΪŵĲСӣ˵ıܷӦ緢ͣһУʱ˳š
ıϼĻʱвãⲻĺ£ԼȻţҲû˼װ
ȴæЦǸʦ֣ʲôûСȥ¥µ㣡
ʱĻȤУֻѾŵĲҳˡΪջһϹģһţѵŻ˲ɡ
뵽ˡģ㲻˵һҶⱲӶˣ
˶ʱɫ䡣ʦϢŭСܲģʦĹһΣһͷЩҩʦֺúò˵ȴӦԼ˵˻ⲻǹײ
˸ջ𡣡ģû˵Щʲôˣ
ŷӦԼΪζֻЩ۾ȴǿһԵŮӡ
Ůӻ˵ʦ֣ȻҪ˵Сþ͸ʦ̣ʱʦֿҪúý̽˼Ŷ
úãһúý㡣ɫ˲ת䣬˵
ŮһЦȥʱ˸ۣʹһ顣
˵ʲôôţ˱ӵĺ£ߣȴ֮ϣ۾˵
æߵǰ˵ҸղִµˡҺͻƽ
Ǳɱʲô㿴ˡ۾ʱ
ԣСȴɣҿѾŵˣСҲ֣СӰ˵ʦӦȲŶԣ˭֪ȴˡ
ͷȷûп
Сܸͷ
֣ôţһ԰ѵС֮˻Ե˺ˣͻˡ
˰ɡȻСӲôͻƣ϶˻Ե
⻹˵ǻСӾȻûҿ϶ұ𡣡
ʦ֣ң㸸³ڣСҲҶô
쵰ϴεˣҪãⱲӾͷˡ
⻰ȴϴθͻ飬̲ס˸䣬õʱԼ
Ļֽ˵Ǹô죬ҪҪ
¶˼֮ɫһ˵ʱȲҪˣҵ˵ЩʱҪŵ㣬ʱͷŹСӰɣߺߣȵʱСӳ̵ζݺݵȴ˶Ѿ¸ˡ
Цʦܵʱ֪ʦֵ
ϻ˵ˣղ˵ʲôҩʲôġƹʱȴһЦ
ĺεˣΪУ˼Ҳ
Ĵǰȥæ˵ǸǼһҩ֮޻ٺ٣ʦҪҪԣ
Ц㻹ȥ
Сȥʦ־͵źϢ
˵һСܱ¥ֻһĻ룡


054 
޵£ʱˮߵҪͨ˸߳ܶ࣬ΪԽҲӦӡ̤޵磬޷ǾΪܹʵǿһ㣬ĸһѣ˭ϴʱաԼ
޵ȴޱȵļ࣬Ϊ˻øʵʱ¶ϣеһչرǼ꼸ʮ꣬ꡣ뵱ҪܵԽԽԶ
е޵ΪеΪ˺еϣ½뿴絽ûоͷ֮Ϊ޵ʲô뷨ĶСЩʵ֡ΪңԶ
ڸ޵˵޵һͬĿģǱǳ棬𡣳İֲİ޵ʱߵ֡Щаޣɱɱ޶ĿҲǺܼ򵥣ǾΪ˳
Ȼ˵޵ߵĹͬԸԸȴңɼ޵߾𾳣˵ԶҲһ졣һֵ޵߱Լļ֣ʲ㣬ԲᶨӶԼϾ²ÿ˶ܼصġ
Ȼ޵߻󲻶ϵ׷Ѱţϣһܴﵽľ硣ϹµĴ˵ĶҲԲԺ󣬱ӭ١ٵϴ񣬵һ㾳磬ӶգȥһƬ硣ǳ԰
Ȼһ˵ǵ߾Ժ󣬱ֱ뿪ȥ׷ѰԶµľ硣䲻֪ܲܳȴϣ
޵ΪյѪȷ硣ɱϣѪͬÿ춼޵粻ͬĵطšһеĻȴΪ֡ȴջ̫ˣûг½Ƿһ
ڳȴûʱȥѯ׷ȻԼҲûûҹĿţѾ¶ʱˣػ뼸λżС⣬߾ִйյĴɽϿ
Լյĵ̫ˣйĵȻ޴ΪĹ˼һٳɣҲԺܺõڸԼоĵ˻ɡ
ŵӱѧնƽ⣬ڵҪԪʯ߹׵ȴǳ׵׵һβơΪ˻ΪԴȡ׵㡣
նƽѡһƷһֱƸ׷粽ǸնƽศɣѡֵһֺҲΪʵá
ѡֵʵҲǿǹģΪյȭָľ޴ĵһֵ鶯ԱѡΪĵʹáֵһҲмֵߵֵҲҵˡ
ֵҲ͵ʿϲٵĶ͵ֵ߱
ŵѧ׷粽ΪΪʵáսȫõϣȱıһһȲһ¡
ճǿ粽Ǹ澢ֺ˺յҸطȥ˿˿̿࣬ҲġȫԼסЩҡ
׷粽ѾСɡѾһ˿׷״̬ĹǶ绢
ͺͺɽͷϣһӰڲͣıţ˵Ǳȴǿһ˿ļѭ׷粽ϸȥֻܿģӰڲͣš
ͣһϵʱһֱ׷粽ͣЪмָûлָҪǻһ˿°ʱֲ˱ѣӶҲܿԪڡ
׷粽ˣԺһʵõĵҪϰնƽˡ
˫̺ڵϣһ߻ָһϸԺеնƽԺߵļѾ˹ĿĵزһܷӡԺԱʱ鿴ѾѰ벽ожѾԼԺ֮Сһȫĵط
ԼʱָĲ࣬նƽѾģͻȻ˳վֻжһѽΪϲƷ罣
ৣৣৣֱӾϰ׷ƽϰѼٲ٣նƽʮ㣬ƣƣʮնơĿǰԼĿϰƾ硣
һһʱɽͷ֮Ψһһ羰Ȼ˹ͣȴڸǲס羰ԡҲڸǲִš
ɻƮȣ
ɽߣʱȡ
һΪ˼顣Ǿ³Ժ˵ûһͻƾˣѵһ
ԩѵʱ˵˳˵굽Ժ·ǵţŭʵݺݵһѣ˵ٻ˼һˣ˵滰ǲˡ
˵˭ƽﲻʵ֪Ϊ黨ǲأʵôһ¹һ֮СԳ
ɽ϶ʱ˲٣ٵŵӾǳĳһһһȳ֪Լһ鵼ָ֪θ롣
ڰ֮󣬱漴˱չ֮УλؾҲһ⼸û˼ľʿöһǱչȴȫȨ͵Ĺ´
ŵһ˿ɽζֻȴûʲôϵ
Ҵ¹ȥɽǰһƬȴ֪һı˵飬Ȼֻ˲֪һճС
죬סɽͷ֮ϣȴĸΧƶм䣬һڴСһȼաȴǷһĶϸһȴһ⡣мƮϡ
ֵܣֺ졣ʱҲɢһΪǿϢȻҲĵߣϢΪŨҡӦͻһʱ䡣
˵Դľƹ֮󣬹ȻԵĸı䣬Ϊվͻ߾Ҳ¡
˵ЦıֺţһԽֺĶ̴ڡһһɢһɵζ
㣬ǰ׵ľƹݳԹôûô㣬ϴ̫ˡֺԻʱ˴ţϵͳæվߵǰһֻֻͣ
ԻһʢһаϵľƶóǼúóԺһʢĶ𡣡ֺ˵
Ҳһ˷ܣ˺ܾû۹ˣһһĺ⡣ҲЩͲס
УǶүźǡô˵ȴǶȡӡʢ
ǳԻһȫˡ


055 ҹ̸
ҹֱȵǳŰˣֺѺȵĲʡ£ڵϡĺ
ʵ޵߿ԿⱣֲѵþһѣ˼Ҳûпȥ˹ɢ⡣
ôƾһˣûϢŵͷ˯ˣЦҡͷ
ʱһԣ˵ҲЦǺǣѾˣǸղŶ˶ƣҲ
⵹ǡ˯˯ɣѵһᡣ
ԭֺˣźűˣ˾ԣ˭Ҳ˭Ǿͱȶÿ˺̳ӵľơûɢ֮ںһ˿˿Ԫ˾ͳӡ
˳óһɳֶ̣Ե˵ôҪҪһ˵ֵݸһ
ԭⶫʦֵģһΪϷˣҡ
ɱˣ֪Сôܳ飬ҾͲˣҵĴԽԽ١пճȥһŪˡ
⵽ʲôôû˵޵绹ֶ
ҼһͷƳһֶֻֽ̣ûҾûԼѧѧԣӵģ
Ҳûжʣѧӵȼ̣һڡ
ȿȡȻЩȿоûǰǺڡ
ЦЦżһϲˡ
˼ڣȴǷֱһζ漴һ
ôɡ
ֻһָо˵
ǺһЦͶˣ̱˵ĶһȻûʲô̫ôǿįʱ㡣
˵ԹȴȴһֱڶԼЩ֣ѵǸӴˣҲմȾһЩȺá
㿪ƣ˵ҸʲôҿɲȥӰɡ
ɫȴԺ죬Ц˵Ϊӣֻһ顣
Щʵʲô飿
ǰ֪ʦΪʲôҪϴˡ
һٽ˵һرʣָо˵ȴ׽һûмΪѸԼˣǰΪ޵ޱᣬɱ¾еʱԼƬǷǵ磬ֱ֮Ҳףԭп磬û֮˴ڣֻԽԽٶѡ
ΪʲôͻȻ˵ⷬѵʲôҪԼ
Ƭ̧֮ͷǳ˵˵ҪĶҿÿ˵ԼҪػһЩвͬǶ˵Ϊ޵ʹұһѪˣҲգ
Ļȴ˼֮С飡ػʱ¶΢Цʱ¶ʹ֮ɫ·ĳֻ֮СŴʱȴǲ֪˵ЩʲôһֱΪйµˣȴԼ롣
֪˵ЩʲôֻļʱȻ¶Ǹɫ
ֻЦЦ˵Ҳ֪Ϸʲô֪϶ڵʵﲻʲôһǾʱһҪҡ
û뵽˵ⷬж֮ЩԾԼж೤ʱûгֹƵˣûйǰȴǲԾı¶˳
һģΪѣЦ˵
סͺáһЦջֱۡ
ʦܣûһҪ뿪һ˵
ûעı飬˵Ȼ뿪˻ڵңֻʱϢ֮ˣΪֻСȴʵɢϲԼˡ
ûԼ˼æ˵˵û뿪ԺԼһؽһΪҲܵԼ
ĻȴһЩʲô˼ͣƬȴЦҡͷ˵ҵûһô׳һԼһĲԼʵǿˣҲ˹ԼʹˣλĸӳˣҵûǹҲɡ
Ļһ˿ʧ֮ɫ֪ЩʲôܶʱƬ֮ȴ˳
һ죬˵ΪҪһΪʱϣܴңһ΢ˡЩεĿ
׹һЩǸڼį֮ˣҰĻΪ飬֪ΪʲôƫƫѡԼ
񣬾ЩԿڡȲʧʲôֲȥ֤ʲôԼûжֳŵĻöԷӵʧ
̾һЦðɣһԼһһôҵʦ֡Ⱦơ
ЦˣЦĺܿģ˵ʵ˵Ҳ֪ΪʲôΪ飬ֻΪΪϢȾ߶С˵һ仰͹ˣһʯͷһ㡣
Ǹʦܸܰܲʦһ̣ҸղŻûζȴֺһ㣬¶թ֮ɫ
ûУôҲһҲ񫣬ҿûдˡϲʱӣӦ໥ƨ٩෴ƽʱıֵЩŰ塣
Ҹһһϴôϴһ¡ȴЦŨ
˺ˣˣ㼸Լųȥ
ллϴ󡣡
ٺ٣ȻҲϴǲҲϹ㶫ͻȻٺһЦ˫ֻꡣ¶թЦݡ
ˣҿûʦҡҪûУҪ˵һҪҪ
ԼŰɡ

ƽ𣬼Σ˭Ҳ֪һȴʹ뿪ţֺ˵һϴܲʵء֪ΣԺֽ⣡


056 
һָֻһִŬڼȥһУòŵļҵһ£ûԪʯˡ
ݸΪǸǰͬˣ˳ֵʱҲûб˿ƭǻͨӡƴҲͽȻͬˡ
ʱҴҶһξ꣬ʱ˱⣬˸ֺż۾⣬ͷڼ˰նƽȼŵ⣬ΪҲεȹԲ硣
ٶѾǲˣȻķ˴ĵҩǼԪȴ㡣˿̵ҲżͻƣһɣҪĹΪԪﵽ󻯡
ֵһǣʵһһССʦǵǰǮ˵¯˸ЦûΪǲģ֮
ֻдﵽܱƳԹԼʹãһֱͷȴǵһЩʱգȵʱʱͳѧϰȻ֮ͨ
ѧϰΪԸ㣬Ϊ̫ˡΪԭҲһЩǿǵĵҩ۸ȴܲ⣬ֻ﷢ŵĲԶԶáҲڴѧ뷨
һͨڵҩ۸ͨԪʯҡǰԪʯҩķŵʦҲţԪ쳣Ķ࣬ҩ㡣ȻЩʱ䣬Ҳǿϲ٣ԼòŵĻԻȡԪʯһá
רΪеרģоⱾҲȷʵǴˡеϰû̫ĳ֮
ȴΪƿزûȶ¯ըʱŪĻͷԼǲû츳ϵĳԣΪʱĹϵĿǰҲֻǿĵҩ
ȻĿǰƲĵҩȴǺܸˣҪǿǵĵҩȴԼƳǾǶйǵȻɵʲ̫ߣǺôҲƳϾҲµʱ䡣Ȼ⼸¶͹ǵҲĵҩ
ֲƳɱܿԴľֻͣרֲñ˵ʦ͵ĸֶѣ̫Դ˰ᡣ
ҲƽԴ¹չ֮󣬻û¶ͷһֵĵӻΪӱ֪̿ˣҲãʡĳӡ
ֺҲ˲СĽȴͻƵֺչԲľ磬ֻһ̤ھ磬ֺȴǲһֺ˶ٴţƨˣյĹסҲοС֪Լˡ
ȴǷùľƹԭ򣬲˳˳ˮ˵ȵӦܵòŻᣬȴʼֻѰŵӡ˾ɳȥִ⣬ûĽ͸ԭʵס˸ֺߵ̫ˡ˵Ҳ⡣
ȴǷ˼˲õĴ¡һǰڵĽеλؿ񾳸ѰǼ˸˵£ȴùûѰλؿ񾳵ĸȴһһ˵ĵز
ھϢǻǱ˳ȥһֱΪԼ߲ڼ飬ֻǲ鲻˭ڸļСõϢȴЩڵĵؽʱһЩɱɢޡ
ڵȻ֪ɳ̽ӻװ䣬ɾǲϣҲûа취Сȴڰɱ˲ĵӣŭڵԵʡһʱֹͣˡ
˾ޱȣ˾ǵɷԲĴ֣ʲҲǿںԲٳٲͻƣͻؿΪǾԿá
ʵǰѾįˡݳϵʮСĸǵ񣬸ơڻԻ͵ʱֹһλླĸ֡ӶʮСҲλÿǰ
ʱʢʱڣؾΪ߱жʮˣаؿ񾳣һླླĸȴǧǰˣʹڵĵλһǧɣ⼸λؿ񾳸Ѹ߲ͻƣ̵䡣ڽ˵͹ڡ
ֻλؿ񾳵ĵߣؾΪ߼Ҳʮ֮ձȻʮСĵλ½ҲѰСɱȵģѰС˵λؿˣɷĵ߱ѾǲСˡ
λؿ񾳸һһ˵ʮС֮һĵλ᧿Σ˾첻ʱͻƵؿ񾳣ɵΣգĿǰȫ˾ͻơ
ǳɹͻ˸ҶͻƲλܱҲڵȣֻ˾ɹ񡣶ЩвԵıţΪһλʱͻƵؿ񾳵
ǧﱾˣȴˡߴһǧ֮ڡʱ֮ȴ
⼸˵İŵؾϣľ¡ʿľһɫۣԵüΪƽϢӲ˵۾ľѾɹ׵˵ɷ
ڶһ֮ɫĿⲻʱĶľҪЩ߶ˣһԵķʿЩ𾪣ȴûʲô֡һĺ֮ģ
˵λһˣȻȴܿθߴ׳һɫ۹ͷɢϡòüһ˫Ŀž⡣һεɲ⡣ȴʹ˲ָ𡣴ǧ
ǧʱΪ˷ܣЦľϣȴûʧѾͻƵ˵ɷŶԿʵӲٰԺҪŬպĵطкܶࡣ
ǧ˵ɫҪγˮԭ͸ľ͡ʱľһͻƵ˵ɷܲҲӰļƻϣͷȥˡ
ľǧĻæǫһǧȴǰĿת·ʿˡ
ǶҲǽС³ϣٲȻѾؾԲֻһͿɵɷŬҲԵΪѰЩԵףͻơ
ǧ¸ľĶԹҲ֪ģֻһǰ·ԼԼΪءŵˡԼҲĹǧҲûйܶʲôֻǾȥƽ⡣
˴ϲæлֻзʿһɫ˵Щʲôȴ˵ڡ
볤ϣ֪ʲôԳĺ֮꣬һȴǺѡǧü˵ʿǧ˵Ҳ˰ءһʱ
ȴǧͻȻ˵Ҳûлᡣ
ʿǧ˵ϲʱеĿǧȴġ
˵λؿ񾳵ͷһһˣǼƻѾԽˣڵıͻƵĶ
ʿȴЩ⣬ڽʱʱЩˣѵѾɹͻؿ񾳽磿ʿƷӦ𾪸ϲ
ľ¶ҲһϲĿǧͻˣȴĿԽˡ


057 ̸
ǧʦǧ꣬ʵĵؿ񾳺ڵĴֻ֣ڳ겻ͻƣ˲ա
˿ɵǶʱھչأ֮¾ֻж͵ǧɴʹǧľƣԲ
ɢԺڣеļλؾȥֻ¸ոͻƵؾõǧʿ֧šǧﵽʱЩֶΣӲڸ֮ûб̲
ʿڵʱûΪ˵ȥ뿪ĵǧأǧ츳ֶζǲȫͻƵǾ˵ǧһֳȫģľǧһżŴ
ǶʱΪ£þԴȴʹʿΪͣͲǰʿҲᵽڻͣڵǾԲô޶࣬޴ԵҲ䲻ԶˡǧڷʿЩھεġ
ʿ˲ȨܿŵĴС¶µǧȫıչأֱľţµȨСЩ
˿˵ǧı˺þõ飬ȻͬǶӦֻǰʱһֱûжʱǧͻؿ񾳶ˡ
ʲô£ֻ˵³ˣŻʵҼ˵ݵλҲˮǴߣӶøĺôҲǼͳһԭ
ľ˶Ϊ˷ܣȴǧͻȻľ˵ľϣҼǵͣڵǺԲѾܳһʱ䣬˴˳ͻĪֵʲôԵ
ľ΢΢һЦҲ㲻ôԵֻżȻµõһľɷ飬ŵ˳ͻơ˵ľȴ΢ɨһ۱˻
ľ˵ʱϲɫȴ֪Щʲô
ǧȴҲ⣬һЦ˵ľɷ飬ǲɶõıԺǱ̤ؿҲǲܡ
ԣľһŬ
Ķ˵ĶԻɫӵ˿ѾµľľɷӺεϲӦþ֮صһţЦ˶Ϊľɷ鱻ڵȥ
ǧڶ˵֪ģҪȨ⻥ԼƵƣŲԼŲԴҲװûп
ǧµж
ǧ˵³ϣǱʲôϢ
¼ǧʻҲǲҵ漴˵ڵλؿ񾳵ĸһѾȥһҲˣȫ˵УһȴϹ޳ȥڵʵֻǲ֪𵽵׿ɿɿΪ˵²ʵҲ棬ĵȴǧĴ𸴡
ǧȴ˳˼֮СȴǱ߼ˡ֮ǧ̾һ˵
ҲգµҲǸøˣʵҵʦܡͬʦԭ֮ˡʦ˸ǵʱڶһŵѡ
˻˶ʱ󾪣֪ԭŵȻôֻڵڶѡΪȴţ񻹲Ϊ֪ӡбй¡
ǧȴͻȻ֮ɫ˵ʦеϴĴӡ׻˫һͻƵǾϲֻǺݺʦڣҵʦܣʦһͽܣֻͽ˲֪ѡʦȻؿ񾳴Բ磬ȴΪǼա
׹ԭô£ֲǧᶢڣԭǴʦ˱ֻȥôˣ˭Ҳ֪ڵǧﵽΪ˸˵һֱеĳޣֻҪˡ
ˣǼ֪ͺã⴫ֻ֪ǿ֮˱áһ£Ҫ֪ڱϾ񣬳ϲмλɷĸ֣˾ǵɷԲĸ֣ȴӦúúüƻһֻҪʱڣλŵ󹦳
ľæӦǡ
һԸ
ãô
˶ʱ֮СԶڼ֮ڵɽɽϣ䶥һ֮Уϥһߣ۹׷ͯգɢżǿϢڵ˾졣
˾ѰͻƵؿ񾳵İ취ȴǺ֮߳
ʱ˾ȴͻȻ۾üͷѵʲôҪλʦһһˣֳٳѰ̤ؿ񾳵Χڻ񡣰
˾̾Ϣһȴ漴ֱ۾뵽Уֻǹһ˿ˣȡһ˵˼䣬˦ɱ㻯һ˳ȥֻ֮ж̶̵ļ仰ϣ֮õӶעԷ⡣
˾ĵǹȻһغڴıȻչ
ʱ⻺תѾȥ죬һִ񣬸ոջصԼס֮㷢ֺѾڴˡ
ôʱˣѲֺȲɣҿɲǵӹߵߴȤ
ĻؽȤһֺСֺü䡣ʱȴô¡ȴ죬ֺ˾һӡ
о˲ԡô£ǲǷʲôˣѵ鷳˲ɡ뵽ıΪҲг𡣶
һֺ˵˵ɣ
ֺʱҲûЦı飬ڱӹ˵ϴ󣬹Ӧûдﵽϵĵӱμӡ
ʲôֵʦڵģ
ʦ˼û˵ֻǸСһ㣬˳㣬ƺһ£һ£ҺΣգЩŪöĿܡ
üͷ壬ʲô˵ءһٱ㿪˵ϵĵӣѲȥɲɣ
ֺ˵һܣʱɾΣˡ
ЦʲôΣյġֲԼȥ
ֺûд𻰣ȴ˿ڣĻСÿʵ֮£ȥһЩĵ߿϶ʱ˵˵ͷԱϾһó
ڵʲôãʱܲˡʲô飬֪ˡЩΪ˵ʱȴûʲôã˵ʱ˭Ҳܲˡ
˵ɫûкÿ٣һĵĲɡֻվһͷЩ׼˵˼
ʱǼһֿˡܻЩɡ
˵ɫǺÿЩȴҲûоۻ˼һ㶼ȥˡ


058 
ˣˣһ޴ʱ
£дﵽڵĵӣȴѲɽӡѸٵɴϣиºɽΧ
ֹͣվĵطüͷ塣
ҪСֹ漴ҲŵĴȥʱɽУĵӶȥ϶Ǵ֮ɫ֪ʲô顣
ȵеʱ򣬴Ĺ㳡֮Ѿվ˵ӡȺǰվֺѾ˴˴첽˹ȥ
ϴ˰ֺȴ˵
ܲô˵ʲô顣û˵𣿡
ûУڸпٶŵûеѾ֪ͨˣźܿͶˡ
ֺ˶٣ʲô˵ˣ˵ŵˣ֪λ᲻ǿǵɷԲĴ֡
΢΢һǻûȷʵд·ȻҲôĶ
һṦ򣬽ŵӵڳŵӼϰλŵǧˣݲСЩ˵ǰ滹վʮˣЩˣлŮϣеıĿеĿǰȴʲô
ʮ̬һΨһͬľϾɢǿҵϢлм쳣ǿˣʮŵĸ߲㣬Ƕ͵Ϊһˣŵӹ֮һĹ롣
µһڵӴͷ˽Ҫ³ʲô°ѴҶټʱվǰһλµȴǴһ
λϼݵڵ񡣡
˵꣬Զʷ˴ĸ̨֮ϡŵλؾϡľ¡ʿˡ
ݼλϣ
ڵӼɵؾϵæֹۣͣǰĶ͵߲һ
ڵ񡣡վڵУһɫۣһӵ˵
лϣ
һķʲô鶼һֵģ˵Ҳûʲô
ɤ˵սǰȴһشҪΪ飬ѾԳء
һʱը˹ǧ˶ʱϡ
ʲôȻˣҪԹ
˵չѾչغܳʱˣʮ˶û
ߣ˵㣬ʮ˶û
ʲô龹ȻӱչгԹʡ
᲻֪ˣ˵ʵ˵ʵͨ죬еһ֣ҵüˡ
֮³ʮλ͵߲˷֮ɫûг֮⣬ŵҲǵй顣УʱڶһԵļ˲֪ڴʲôһԵ֮ɫ
ʱͻȻоһǿ̧ͷȥȴԶһɺƣƣһڿֻţ
ʲôѵϮ
˭ɽ£Ҳǿ϶ɣһܱȵİ
ŵӵ֮Զֱ˴̨֮ϡ¶һ۵ӡվֶ̨֮µǧˡһĵȻ֮ɫ
μȴԱߵһ̸񡣲˿ĵ
ڵӷӦҲȵμ
ŵǧʱǧһĵĮ֮ɫϿһ˿Ԫ·һλͨ꺺һ㣬۾ȴǾβסâ
ٵ̧ͷ͵͵Ҳ⡣ͻȻ۾һɬޱȡæͷ
ǧе͵ԼҲʵֻǳССѵһϲַ͵һۡ
ǧҲûκζֻǵ˵ɣ
л
ǧлһ㣬ǵһμԵʣ˶˷ܡ
ǧ︩һܣ¶΢Ц֮ɫĵͷΪ⡣
ֻǧ˵ȻǱһֵӲʶڱҽһ¡ǧŵĵڶ𣿡
ˣڵӺȵ
ܺãǧ˵˵ͻȻ˫֡ϱ仯󣬴֮ȴǶһ㵭ϣһزȴǧ˴Ľơ
һǧ˵ղ³ѾˣټΪһ±ҪǾȥʲôڲ˵¸ϵŵĻԻǸɳˣڳÿһ˶õĽͣ𣿡
ˣ
˵иߺߣǧͻȻһ쳣ǿϢѹ֮жʱϯǫ̈̄ϵؾϣʮλ͵ĸҲǸ˹ֵɫǺ죬Щվȣᡣ
һǿҲģֻȴûɫȴҧֺֻͦɫȴԽԽ졣
ʱǿʱʧȴǧ˻Ƭ̼вٵһƨ˵ϣڵĴŴð庹ЩµվֻһоʵʵĲࡣǧѹ֮ȴǴûйġ
ǧԼĿѴﵽһ˲ʶĵӣĵ˵ͷ
ܺãѾӦˡڿʼκ˲̤㳡һԴѾ򿪴˴ơ˭˽뿪˴ǻɢ³ǧһ
ղ֮£˭ҶӶֻﶼ˵ʲô飬أһ´ȥϢ
ǧľ˵˵ͷ㻯һȥˣҲȥ˵ȾЩ͵ҲǾĴڴ˴ûκζ
ֺ£˹漴ߵԱ
ôϴҸо˵ˣ϶һսڵǣ
ʦûи˵𣿡ֺ
ûУֻСһЩûˣ
΢΢һ̾ԼսҲϲָоսһֻôˣ뵽ԺﲻֳǧӣȴȭͷһҲﵽָ߶ȣܱ˰ڲ


059 ʵ
תһ˲ǧѾǰ죬Բȣ޵߶ԣֻҪԪ㣬Ѿʹ˵Ҳòſʳ
ʱڵ߶ԣ͸һ˲ֻ࣬ڴ˴ӣ˾ķҡ˲ʱԹ
ণһ˷׷̧ͷֻֻ޴ĵȶ޴硣мֻϻվӡϿһȦڵĴϵĸ̨֮ϡ
һֻҲЩӡǰڵǰȵֻֻʱԵøӵľ޴׳˶Ȼͻơ
ȥվˣмǧλϣȫһ¹ģޱ顣ɢǿҵĲֻϢ˵ĲһǸǼֻЩ¡
˼ϻʶˣʱվǧȼһԾȵڸ̨֮ϡ
ǧλվֻǧ˵Ҳȼˣʱѵõ˳ʱˡ֮ǰÿһӺˡ˵մһӣֻ֮зɳһ⣬ϸȥȴһĵҩ
æץסһϲ֮æŽԼĴռ֮С
ƷĻָҩԪݽ֮ʱʹÿЧÿһɶá
ǧѪˣĻָ͵ҩ漫򵽣û뵽һֱǧ
ǧ㽫ʣ˻˵ʲô飬Ǿ֪ˣ֮ͷصĺûᣬ˭ɵĺñ͡
˵ڵӱһĻΪʲôиԴԼиɽ˵ĻʲôֻҪԼа£ϵɽ»𺣶С
ǧӵı֡ʾⰲ˵ˣǰ˳վںıϡ
ֻȶڵм䣬ڵӵõʾ󰤸վ˺ıϣֻֻվҲվ߰˰ˡĵӣֻ֪ðĿ⿴ǧ
ǧ׼һ㣬˵Ŀ⣬ֻŤͷߵӡ
ǧͷ˵Ҫ鷳λˣ
һڵӲ˼ΪĿİĺӣѵİ֣ƾҲܸ߰ɡڵ롣
ֻһ۴󺺳ǧһͷĿ֮ͻȻڹȻһֻ;޴ĺһҲǲڹһȴҲһֻ֮ǰһ޶ĺޡ
ڵĿɿڴԭӲˣޣѪϵޣòٵ𾪲ѣʲôʱǿˡ
Ҳǲ첻ѣֲøղŸоϵϢЩ죬ԭǺ˵޻ΪѪΪԭŵʵԶԶֹϿ
һڵӺûзӦһǰֻ޴ޣǸղɲǼȴ˸ǰ
ǧ״˵˵ˣλҲŵĳϣҲˣֻѪ޲ſɻΪΣʵӦףԺҲҪԴһԴǡ˸Ͻȥˣ
ڵӻǲǧﲻ˵ֻѪǳϻãһ˵͸ˣվԼɳϵıϵġ
ʱһĺȴͻȻ˵ˡЩء
ԥڲɾһȷˡ
ʣһ⻰мæԾȥ˴ͷű㶼ԥվ䱳ϡ
ٺ٣涼ʵ㣬ҪǸҶҲ˦ȥǰ˵ֻ񿪿ڵ
æͷӦʡǧ˶˺ıϣҲڷϻԱľ˵ͷʾ⡣ֶŷʿ˵ͷ漴һ
ֻ;޴ĺȶХ𡣲ԶХȥǧＸҲǻ⣬Ƭ̱㲻ӰټĴ֮ǰʱտޱȣֻ·ʿһվڸ̨֮ϡ
ʿȥķ΢΢̾˿ϣ˳ɡ˵Ҳǻһ뿪˴˴ֻǸȥԼĶ֮
˵ֻѪĺΪǲͣѪڵľ磬޵ƳҪֻ࣬бףǾ޵ٶҪࡣ
ֻԭͲŵʵҲֻѪޣһǺڡֻǧʦйϵֻҲֵܡжֵܡ˶Ϊ˱Ӧһǧꡣ
ȻԸŰѪ飬Щ޶ڳŵΪҪǸмľĳթ䣬Ȼ˲ҲȻûȥһֱɽĳطޡ
ֻ޴Ӧľֻ֤ŵİΣ⣬һŲܣǴ˴ǧ˳ͻƵ˵ؿ񾳽磬ܲ˵ֻҲδ֪
֮ϣֻ޴ĺУǧľնУʱǧǰޱϵǧӣҲΪļһѾ˺þúþá
ʦΪȥǧһΪҲôաȻѾȥ꣬ǧʼûҪڵģΪޣΪҲˣ֮Ƿ𲻿ɡġ
һ֮õɵĿɲÿ˶еģľ¶Ȼ֪£Ҳһͬ⣬ҲЩġ»һЩΪǳҰĵˡľͬ
ľЩĵ˵ǱѾ׵˲ɣϾձ󡣡
ǧ֪ľĵ⣬ϾһɲС£صĻɹ˵пʹٲ֮ء
ǧһЦľҪģѾ׵ǱؿһʧһҪ˵һ£ʱڶ͵ؾߣȰȰڣû˿ɲС
˵ľˣ
˸Ͽ·ɣɾ͸ϲˡǧãЦ˵漴ӿٶȡ
Զˣȴǻ֪һΣ٣


060 ֮սһ
ڵɽλɽеɽϡɽɽƶվͬԪ㣬ǲɶõء
ʷţֻһ۵СֻǺ˼ʹո¶ͷǡֺʮСͷҲ
ڵӹ򡣵Ӳǧ֮࣬͵ʿӽλڵؾʿֻнʮλҲܿһؾǶôĲס
Ȼ֮Ҳݲôĵӣĳ֮жоݵ㡣ڵҲ֮࣬ȫ˳ȥǳȥȥˡ
ʵҲһСɱģԲʮûĸҸڶŸɡںһİܴһԭλؿ񾳵ĸ
ֻؿ񾳵ĸһһˣȥλǵؿ񾳺ڵĵߣڰĵλĿǰҲôο
žڽӽʮ·̣Ѫ˵ǰĹѣޣٶȼѪĺȫ˫ȶһ±ǧʮ·̲Ƕȶʮ³ѡ
ΪչֻѪĺٶȴ˺ܶ࣬ҲǲһĹٽɽΪֵ½ɽԺȴûзеѲɽ
·ϣǧѾڵӴеĿģǱǹڣһڵӻһĵǣǿһİǧһͨڵ֮£Ǹĸǡ⵱Ψһͬľ
ӳ˷֮еʱȴüͷ塣ΪڵģΪڵеĳһˡһ֮ȥŮˣŮһصĳŵڵӰ
Ե˵ǹڵʱ򣬱һֱоЩʲôʵЩҲ˵Ÿȥڵĺض̣鲻ҵ˵ãֻϣʱҪʲôΣղźá
ɽԵʱѾڣȴͣһᣬȴǴɽ֮ϿֱӷɳһߡֱǧǰȻҲһǾĸ֡
ż
ǧһ˵ϲض񣬽ǰ˵
ŵڵһϣڵļλؾԵò֡
ǰֳľһ֡û˵Щʲôǧֲ¸ֱȿ˿ڡ
ϣ׼ôˣ
Ѿ¾㱸ֻǰˡ
Ŷϸ˵˵
ǣ֪ڵλؿ񾳵̫ϳһһˡʵ𣬶˵Ľ̫أҲûָˣֻؾĸ֡Ҹϻһ⣬˾죬ӡ˽ǵɷĸ֣һͬΪڵĵߡ
˾ǲҲڱչ֮СǧͻȻʵ
˾һҪͻƵؿ񾳣ͻƵĽҪͷ
Ǻǣ˾ͷҲǺˡ
˵ĶԣֻɽϵĵԶԶµӣΪϲռư
ǧһ˵ϵǲصģֻҪҳɱ˾ͷؿ񾳵Ľ˲ΪǡʱȻԹͶ
ǣʱĳҲҪˡ
˵ڣŵĹȻ㡣
Լʱűȥˣڼľ¶һֱվԱûгֻǾš
Լʱ䣬ǧֱӽɽȶźˣѲɽĵȫŵˣԲû˵ע⡣ɽϵĽҲѾȻĴ򿪡
ŵĵӲ֪ںδȴǧֱؿ񾳵߽֮
ںɽĳ֮Уһ˫ָһԪţֻǲ԰׵ɫʾܹˣ˱ڵΨһؿ񾳸ֽͻȻ۾ȵ˭
Ǻǣʦ壬ڶһ䣬һɫӰ¶ټ
󾪣ôϢĴ˴ʱһɲ֮С˿ڳԼʦ壬ȴǲûмˡ
Ӱǧ̤ؿ񾳣⽯Ҳûв̫ĽƣǧòѹĴ˽
ǧͻȻЦôʦôʶˣϸǧ˵꣬ȴ沿ŤΣȴǻһ˵ģ
÷磿ĵĴӡ㲻Ǹʦһ𣬲ԣؿ񾳣֮ԽԽء
ٺ٣û뵽ɣҸʦʵûüƭǣ񣬱ծʱˡ
󾪵ʲôʦûôᣬģ
㲻Ҫ֪Ҳһݣôɣ
ǧֱӶһֱӳȥҴ⡣æֵԭǵؿڵʿδʵвܷ֮һ˺ܿ㴦ڱϾǵؿڵʿҲǲġ
ɽҲ㹻󣬶ʱǿϢӣཻһǧ沼˽ƣȻ𵴲ֹɴ濴ȴһ
÷磬ڲס֣ɱϷ򲻿ˡ
ٺ٣ԣ
ãȻУ˻죡
ձնɱ㣬ô죬ŭɣǧ˫ַ׷ɣָáʱɽ׹ӡ쳣ıֱȥ
Ѫɳȥһŵӡ
㣬ôᣬ㾹ȻױһĲ˼顣
ױڵϵ֮һ֮ǿԽսǧɣǧʦҲһ
ǧﵭ˵û뵽黹кܶ࣬˽ڱ㲻ٴˣԺֻš
ţԭˣԭˣ붼룬ʦ֮λıɱʦû뵽ȥš뵽Щں޵˵еȴǧеĲôһ£˭˭ѾҪˡ
ٺ٣֪ˣұ㿴ԣǿˣɣǧʱڹһֱ
ʱǿ֮ĩˣȻϷͬھֻͻȻâ
ǧ״һãȫȥֻصһ쳹ֱӳǧﲼµĽơ


061 ֮ս
Ϊ˲ǧóѣӲѡԱһؿ񾳵ĵ߿ɲģȻ״̬£ͬСӣǧﷴӦ죬򿪽ƿڳ˳ȥҲˡ
ǧһ֮ɫȻʱ˳ɻǱˣǧѪǴʱǧѾͻƵ˵ؿ񾳣һӾҪˡͷǹҵġǧﰵ
ԱҲûа취򲻹ǧǧﲼ½ƣ֪ͨҲ֪Լˣȥֻܰװ׵ĺķԪһѡԱشǧҲ֪ͨˣеϮ
ؿ񾳵Աɲģǧ˳ȥǽԱȴֱӽһɽըƽءûشǧȴǾԵӡ
ʲô
֪Ǻ洫ģѵǳ˲޴ǵƵӷ׷׳鿴ֻǲ֪׷˺¡
ȴ׵ģǱڵĵؾߣը죬һʤѩӰ˲ʮͣȴһı֮ɫʱűըĵطü塣Ǳӣĵɷڸ֡
̧ͷȥȴһ۵Ӻն
ʵǺˣأ
ǧˣԾͳˣЦǧǵĽϣұƵԱˣ
ɫ䣬ȴǴΪ𾪣̫ϳϾȻ˱ƵԱ˿ڳͷڳ־ɫǳġ
ҴܱƵĽԱǵؿɡ
ţʶһɨɽеһǷִԱҲǧȴŲҲᱻ˳ΪˡĳƺſɲǴ˵òǴŮһ죬֮ͬе̸֣ɱ˲һ˿ĸ顣ԭ
һǧ˿壬˵ߣССҲڣնȫ˴
ǧﵭ˵Ŷȫ˴֪ƾʲôǵλ̫ϳѾ˾ͷ˿ͻƵĹؼʱɡ֪ʲôƴƾССĵɷڣߣǧһ޷ԶɢһǿϢԵޱȣ
ɫأȷʵЩû˲٣λؿ񾳵ĸѹ󣬿ͱ˶ˣ˾ͻƵĹؼʱֻ̡һһˡ
ԣôôģŴѿѵڼ飿ɫ˲ĸӱ䣬һ㣬űһȡ쳹ɽ
ڵУһ˵ӿռУֱǧȥȴȳ֡
ʲôе
ղǱﳤϵˡǿ쿴Ǳﳤϣǻиˡҿ˷ڣ
ӵĴ󺰣˶ԶϿѾ˲һһǱ
ڵɱǧｻֵ˲䣬Ҳһɽ
ɱ
ɱɷǣھŵġ尡
ʱɽһǣŵĵӳ˳ܵģϷɵģӰ
ǡҿϣǣ
ڵĵҲŵĵڣǳʱѾۼ˲ǧ˵ĵӣɽĸ
ֺ˸˵档һɫʱûϿҵܵ˺Ƭ֮ɵӽսһһɹϱʱݺᣬ졣ǧ˻սһ
ֺں濴Ҳ̲סԾԾԣִ滹ͷһμʱѪ˳Ҳ⡣
ϴҲϰɣֺ˵
üͷ壬ǹֺںȴǷֲ˰ټơ
˵ϰɣǰעһˡ
˭

ֺԴҲֳһӰͬʱһ龫ֵѲѾͷǵİ
ֺЩԣ˵ϴ㣡
ϻʵŮˣҲ¡
ֺһ䣬ǾͼһʲôʱͳŮˣӣһĵ֮ɫ漴ѻ˻ȥ
ãҸһ飬һ飬ǷֿѰңЩ
ֻˡ߰ɣ
û뵽ھȻˣӻϵǳӣҲû˵ʲôĻ˲ᷴʲô
ߵͼǴĻȣһɵĵؾҲսһ
ߣССžðڣնȥá¶սһǺڵĸ֣ʱȴ֪̫ϳѾԱֻղ˫ֶսŪĶ
ȴǹЦڵôõİҲλˣȰ㻹Ͷĺãˡ
룬Уǧ
ؾ֣죬ɲǼ䣬һɹǿҵֻɽѣռ𵴲ѡ
˵ǧȻͬ޵Уǵؿ񾳸ɷĺ蹵Ĳһ㣬Ȼȫ֣Ǵ·硣
һı䣬ѪҲò֮ƬƬ飬ֻȴܸǧʵ˺
ǧֿտգϵ׹Ⲩȴ˾㤡û뵽˵Ѳֲö˵ڣؿ¡˾죬ܱȡ
Ͽյؾĸִɽѣ顣һʱ֮ѽѷ֡ǵȴͬڵĵԽԽࡣ۴ˮ׼ϸϣŵӶ·磬һʱ仹ȫĿܡ
ѰŰƷ罣в۵ĵǰֱ£˵˵Ϊûϵܲܡֻ̫࣬ս̫һʱҲûҵڼڵĵӳķҡ
ս˫ڼҵսţʱ˵زɥȪⲻӰʲô˵׺ݾ˫Եƣ״̬
ʱȥʬҰѪζŵĵѾ֮һĵ𡣶ȻҲвٵ䣬˶ࡣŵĵһԪ˿̿⡣


062 
ʱԽķ꣬ɫԽԳڵӺ飬˵ڴս쳣ʶȫҡûмγֵĻᣬһǾ̾ʵǳ˸ı⣬ǵڶΡ
ò룬ǸаŮ˻֮ˡ
ʱǧԿıʱѾ;ĩ·Ȼֶξκβǧǵɷڻһ˿ܣڣִֶͨѾ쵽ԪݽߵĵزȥΨһ
ǧ׹һƥݺݵ˱ϣҲѳֲסѪ˳ȥ
ʦһеŮڻսȺдڿѰҵʱ۾һĵطȥ
ЩॵվڰУɫҰףϢңȻǧһѾشᡣ
ǧͨ˵飬ɥȪֻҪϹ˳㣬ô
ޣ룬ҾԱҲóѣӵǸҡϢʱȻңȻԱļֻǱȴŤͷĳɽ壬ﾹȻһ˿顣
૵磬һˡԲˡ˵˲侫ⱬϬޱȡֱǧȥȴҪԱǧͬھ
ǧɱ磬Ȼŭˣһߺһ϶ͣķʱ׹վ顣
ŭǧȴʹɱУ׹ֱۿҪ䡣ȴһӰӿնӲĵ˱ǰ
磡
ﱾűľģ˭֪˵Լǰһˣ˻һ漴¡
磬ô磡㲻Ҫңôôɵ
ǧﵲһüͷ˾죡
ڵ˾죬ԭ˾ĽҪͷ淢ô֪ܲǼҪԱҪǧͬھʱ˾Ҳ̲סӲֹסﵲһֻǿּǧһŭ˾һѾΣ
Ҫ˵Ϊʲô˾Ϊﵲһʵ˹ϵǳһβΪ˵Ĺ£ڣҲȫΪ˾졣
磬ôôɵ֪֪Ҫġ£ȫû֮ǰı飬ʱŷһŮһ㣬ｫ˾챧ڻСж˼ŵҩ˾
ȣôܿҲܣ˾ȻϢѾɫ԰ֽϵϢҲǼҡ
ǧ˴״ʲôЩϷʵ̸ΪѪ飬ȫ޺øпԣԭǼٵİǺǣôšһԾԧ죬ǿԳȫǣ
ͻȻ̧ͷɫ˲䵽㣬ĶǧǧȴȫȻδ
˾ǿӱﻳվֻЩվȡǧһһ۵˵
÷磬ΪҲ֪˭ʦʦͽһˣ죬û뵽ȴΪλʦûննɱ㣡
˾϶αؼʣʤΪΪܡʵ㣬ǸླϢҷųȥģֻﲢûʲôԵϹ޵һͷҲиþ
ԭˣû뵽ǧȴǱͽˣ˾޻˵˾˵ȴ·ͻȻһҽС
㣬ͽȴһڵĳϱԼҳϰ㣬ڷ֮
˾˵Ϊʲôʦţƽ㣿
һòһݣЦǲұ÷ʦܣֻ㲻֪ѣ
˾첻ϵͽ֮ǰ֪ˣֻһֱ֪˭˭ȴεˡ˾ǲܡ
ǧʧȥԡ˵Ѿ;ĩ·ˣڱ·ɡ˵Ҫɱˡ
˾ȴһ˿ĳŪ֮ɫȴͳһŨŨĲǧһ󾪡ѿڶﴫͷ
˾ȴǧһűһȴֱ˵ӰȴǱ䵭Ʋ·սȺһ˿֮ɫ˾ȴǵ
÷磬͵˾ıɣ˵˱㲻Ӱ
ǧɫз࣬üͷ壬ôҲ벻˾ﾹȻдﴫͷֶһСǲеģؼ̫󡣶ϡޱȣû뵽˾ϾдﴫͷɲǽһǧѰҡ
·һɫľɫŮȴ˿ǰ˭ԭǱͽܡʱ䲻֪ȥ˺δǧı֪ʦˡ
ȴ
㣡ԭϲȴôҲ˲
û¾ͺãһŰɡϲ֮ס˰֣ȫ˵Ŀ⡣
ԥ֮ȴǰֳ˻ҲǱı䡣
Уǲȥġһڹ
㣬ôôɵѾˣҲֳ֪һŰɣұ㡣ǵǵĳŵ𣿡
ŵҲζڡһ˿ԥ֮ɫ״ϲȴð˵
ŵ˰ʦˣڣ˳𲻱İڳŵ˰ɣڵĹϵˣ
㣡û뵽˵ֻʱЩ
ְɣޱ˵ȴᡣ
ʲô֣
ǵжԹϵǲȥġ
˵ʲôζĴһĵѰȴЩܲˡƬ̹Ȼ̾˿
߰ɡοҲ򲻹ңȻ㲻ߣ߰ɡ
Ҳߣ
ϽҪǵУҲڼ㣬
ȴпԣʵҲߣˣԺôʦôȥˣ
ߣᱻԭ˵϶ܵλû˵꣬㱻Ļˡ
ϽߣҲڿ㣬ҾöģǸŵˣ
֪ԼΪѾŭԼȫΪϲԼ
ߣ㱣أ˵ͷҲصȥˡֻеˮȴ̲ס
վҪ˵Щʲôȴ޴˵ֻҲ̾һ
ʱȲˬΪȥǰǷִҪȥ˵ǷҲȥֻҪ˵һ䣬жԵҲȥֻĻȴĴ
ɱһŸڵӳȥһУȴһ˿ҲҪԵľ޴Σա


063 Σ
ڵӼԼƲǶԺ󣬱û˶־һֵĵǿֿȴǱŵһڵؾֱɱۼȥѾҪΪȥǷ׷Ͷη
ԴˣϱûڣֻţھˣӵӡʣµһڵؾҲɴͶš
ǧｫһпЦֹűɵķԲʮ°ǧƱػ١
ʦܣζ㰡Ҳô˳ǧӿ£ͣǰ
ӭЦʦıĺðʦֻǰ˸СæѣˣԺʦ˵ˡ
ǧʱˬȴҲ˿Ϊʦ顣˵ʦ˵ﻰҵĻģһʱҴչأµţҴ㽻Σ
ϲæллʦΣʦұزʦУ
ǧ˵ʦܼˣһʦ̡Ҳ㻹˭ԺҪ
æǣȴǲôΪͬʦֵôλʦֵƢ˽ĺܣʵʵڵһ֮ˡ
ʱľԼŵȴǷ׷׶ǹ
ϲԸԺؽΪһ´ͷ˵Ҳǹ͡
ضǶŵĹºȱڵı⣬λ͡
˴ϲл
֮ǧһϲɫֻɫÿŷڵʲô
ǧ״˵ʦܣôˣʲô飬˵ʦְ
Ĭһȴ˵˳˵ʦ֣˾վʲô°ҹζడ
ǧҲüͷһ壬ʵҲ飬˵˵ûʲô£ֻ˾ߵʱᵽ˾塣ѵ˾˾֮ˡ⵹Щ֡
ͷһҲȫ֪˾Ҳľȼ磬ˣ˾ҪǾ鷳ˡ
ǧ˼Ƭ̣в˼֮ɫƬ̺ȴ⡣
ǧ˵ʦ鴦ԺȥһһڣЩҲûʲô¡
Ҳֻˡͷ
һʮ֮һڶ࣬ƣݿŵһţڱһµС֮һڱԭһڸóȴͱǧˣһŴҲǲ˾塣
鷳ǧﱾǰŵıѹһȴµ
һ鲻֪
³к£˵ǧ΢΢һЦ
½˵ոе˵ŵڴսзǱͽܡ˵۾ȴƲһԵľľһ͹
ǧﾫ˵Ŷ飿˽Էߵж֮ˡ˭
¼ǧﶯŭϲ˵˵ղĻ˽Էһڵŵӣѹ˳Ƶ˵ŮǱΨһͽܰ
ߣ˽ԷŵȥŮǲǱǼ澵ͽܣҲģǸͬ
ǣȥ졣תȴ¶ľ¶һĨݵЦݡľ¶һ˿֮ɫ
ʱѾ뿪˲٣һŮ˶ѣ˵Ҳͼ棬ʵû̫ԡ˵ҲΪȻˡ˽龭¶һ˿ԭ˵ı顣ֺǿͣ
˵䣬ȴ˹ЦЩԵ֮ɫ˼˾üͷһ壬Ծȭͷ
ߵǰЦ˵㣬ǡ˵ճūū졣
Ծüͷһ壬ټô֪ͨѵ뵽ʲôʱԼŰߵʱڲԶ뵽˴ʱɫ࣬ĿⲻƵĶķ𣬲ȴǹͦͦˣһںӡ
˱棬˵Լ˽Է˵ˣһһɱ㣬˼ȴŤͷˡ
Űɣȥȥ
Ҫȥһȥֺͬ˵Ҳɵʲô飬úõټһС䡣ȻЩûףǽŲȴǼᶨĳǰһ
أԼȥˣûʲô飬ͻǿұֲҪνҡȥҵķͷЦ
Ϊ֪ǲǣȴû
ɣҸȥʦָʦڴ˴˵
ҲҪȥǿɱҡֺҲЦ˵
аɶҲ㰳һݣҲǺ˵
ˣĪĶһ˿ж֪Ҳ벻ʲôõǱͷӦˡ
˵īȥҲң
˵ʲôû˵㱻ȻĶס
ûʲôȥɣڲȥҪżˣٺ٣
ҵţһ죬ʶ壬ߣȥֻһСֹ˵աٺ٣οҶǻۣ
ѾãԲܵʲô˺ʲôһеɲҵ˵ġ
ڴ֮ڣǧԼľ»⼸λؾ϶ڡмվ
Ӽλϡͷ˵
ľ¶һ˿֮ɫļƵóѣթ֮ɫ༸λˮûһ˿ɫ
ǧʱλ֮ϣޱ飬Ŀ˵˭
ЩȴȫȻ壬˵ӱ֪
ߣ
ۣ
û˵꣬ǧ㴫һߣһѪɫʱҰףֻԪܿƣ·ӿѪſҲӲӲͦûԼءֻһ˫۾ŭǧ
ֺһǵĿҪȴһƿ
֪Ǻ⣿
ߣ⣿ѵ㲻֪ǧо˸
Ӳ֪֪Ϊβɷ˵˵ӣǧעӻȻ塣һ˫۾ҲǺĿǧ


064 ֮
ǧû뵽ı־Ȼ˵ĸӲССΪȻֱԼûһĵ֮ɫǧﲻζʲôʱõؿ񾳵Ĵ־ȻһС޼ɵֱӡ
һȴֿ˻ľɷ鱻ľȥ˽СӸȥģ¶ҲǻģκβľɱСҲʹ졣
һ¸ǧﵹҲЩơǧʱǲˬڳֽѵһȴľλվ
ľߵм乪˵µһٲ£ľˡ
Ŷԭľϻһϵǧﱾ֣ľ˵Ҳǲ֣ϾľΪصˡҲֹס˶Ҳһɴ˿ɼǧﲢؽ֮ˡ
ǧһ˵Ȼľϵĺ󱲣ǾƹһΣ²ΪȴҪΪΪҪǱͽܣǵǺιϵ
ľȴתĿ⿴ȴһ˿Ϊ˼˼˵ֻܰﵽһˣҪԼˡ
ľԸмĿ⣬ǧʵû˼شʲôͽܣӸʶʲôͽܣ֮˵
Ŷ³ϣ˵˵ô£
¼ǧԼæǰһ˵ȴǷһڵŮӣȮòҲѯʹǱͽܰɣ
ǧĿתһԵʦǧ΢ͷ֤˵Ĳ١
ߣ㻹ʲô˵㵽Ǳʲôϵηͽܣ˵ǧüһðž⣬ֱѹЩ
Ҳʲôǵһ˵ԭȻǱͽܣȻ֪Ҳ
ǿվֱ˵ȷʵ߹һŮӣֻŮҵѣ䲻ͬţԵӱǵԼͽҲŹеԡ
˵Ȼǰѣô֪ܲݣ֪ݣӦýﴦã˽Էߣ⡣ȴվͼӴ׵Ķǧ˵
ǧ¶˼˵ȴе˽ԷҪжԱǲԼȴ˵
³ϵĶӸӵܱ𣬴ңκǳ֮ӣκβã͵Ϯңҿӹһ٣³ϵĻš
˵壬͵ϮСȮΪشԴɾ޶ģɱ֮ͬ£Ϊ
ǧĬ۾ȴź⣬޷ֱӡ˼Ƭ̣ȴߵ
ߣҲᣬȻڵˣǾܵͷľϵӣϳΪӴһ֮ˣɷ
ϳΪߺߣһβֱɱңпľ棿ˣҲû˹˼ɡ
۾ֱǧһһ۵˵ΪʲôֻǷһССĵӣȴǷ˱ڵҪϳΪкοɷ
㣡һǿǧϹоⱬɱ¶š棬˾ˣǧΪķһССӾҽǧ˰̡ǧȴֱӶɱ⡣һӣһƥԵֱ
СģվһԵֺͬڶȴǴǰһһһ˸죬ֻһߴӰקסʹһקӲİһǣƽﻰﲻຩʵ죬ٶҲ졣
ȴֱӱǿײ˳ȥڵϣѪֱ硣أһѪֱؿ֮ϡϵȴļ
죡һ˫Ŀʱͨ죬ʱĻ֪ʲô飬ԼӲԼһ
죬ôԼ죬ֻʱѾǻϣѾ飬ɢ
ֺҲǲ֮ϣӵΧߡ
ôɲҪʦ֡˶ʱĿᣬʱͨ죬˭ܿµ޻Ŀܡʱһɷ˫Ŀɺ죬ĿȻĶǧұɱ㣡
ǧĿ⣬ҲǲһСӸеŷԵǸԼƽĶһӲǧһ䣬ڳ֡ȴľæ˳
ŹǣѾͷˣƹһΰɣľˣ
ǧһ䣬ʱľľȴȫȻ⣬һ
ȴվľ췴ɣҶײ
ľʱҲȫƽʱº͡˵£üƺҵӣΪҲֻ֪ΪİŲƽϣ뺦ҵĺ󱲸ͽܣΪľĲɡľ˵һǿ˲䱬
ʱ˽ŵգȴ⣬ҲվɫΪء
ǧһû뵽ľҹȻײԼҲ̫ܣȻԼ㲻ʡġڸҪ˵ʱǧҲЩòע⡣ʱȴǶǧﴫ
ʦ֣ҿʱɣϾҲֽѵһ˵ʱֽ˷á
ǧźһЩľȴ˱仯
ǧһ˵տľϵϣҷŹǣɽţ㲻ҪɱҵţûлᣬľϣҿͻûãҪȹΪԺһطúɡߡ
лľ˵ľ¹ԼҲ¼ˡǧԼѾִ֪Լֵֵã漴תͷˣ̾˿
úޣѾˣʱЩԼЩްѾ޲
죬һûµģеҩ£ֺȴżóѵĵҩƽʱѾõĶȫ˳ʱҲ档
ʦܣסһûµģΪʲôҵʱһ㣡ûˣ˵ֺʵѾ˳ȥֻһ
ܵĪõ֮һһֱʦֵԼֵܣֵȴԼһ
ֵܣ㲻Ҫϴͦסÿ춼ϲԵĿ⣬㲻ҪֻҪôУʱҲ̲סŵ黬䡣
Ұ׵ɫͻȻЦˡЦĺܲãȣȣãʦ㲻ҪʵһֱҪһһϴֻûǸ˵ɵҲ֪ϧҲñҲܿܣ
ʱ絶㲻ܿҸԸ֪Ϊʲôǽ
΢˵ʶã֪ҪǲһѣϣǸ˾ңٺ٣ˣһҪúõģһϣǴӦһ飡
˵
һܵܣһҵ˵粻չˣΪѰҵҩˡס򣡼ǵô뿪һ𣡡˵Ϣ
ģĵܵܣҵĵܵܣҷģһҵǧ£ģɱǣĲΪˣ


065 ɱ
ɽĳɽͷ֮ϣŷ縺ֶɫƽһ˿ı飬ɷ紵ͷǰֺ˸ľصɽ£ǧѾ˱仯
ľҲף飬ŵɽǨɽڵɽΪŵķԺľηԺԺ˵ԺʵɽҲ̫ĸ߼ˣЩӣϼ͵߹
ľҲûмƽϣҲ׾ԺǧѾûôˣҲǧĿɽϵҲֵ徲Ҳ֤ľʱѾԶŵȨġ
վѾʱʱ˺ܶ࣬ҲƽܽĻ˵׻ʵ⡣ʵҲڵľˡ˵ʲôѾɶ֡Ψһİ취ŬΪ뵽Ծȭͷ
ʬѾˣǻ˵ҪһϣҪ뿪ˣҲûʲôˡ
ǸûؼҿˣҲ֪ĸôˡ
ϴ󣡡һȣֺȴ˴
תЦˣΪе𡣺Ǻǣ
ֺʱҲûƽʱЦ飬ܴ˭ܣ˵ܵģʵһŵģƽϵá˹ΣѲ˺塣
˵ΪˣȴֻǸоЩϧĸһ˵жǳ˺һӡ
ϴ󣬽ȥģֺʵֺȻƽóţƤɹȴ壬˶ûеƷʡ
ҴȻؼҿþûлȥˣЩǲõġ΢΢һЦ˵
㲻ҰɣҲһתͻȻʵҲ֪ϵãͻȻȥһ˭ܡ
ǿ¶Цݣ˵ʵǼĴ㣬ֻǱȣǻ㣬ҲΪôֵ㣬ҪúõĻţ
һģһ죬һֻ
ʲôʱ뿪
ɣ˽ߣ
Ҳã뿪ĵĵط
һûһ˵ţֺվԱֹ˿ֿ˿
ע⵽ֺ˵ôˣ˵ʲô˵ǡ´οɾͲ֪ʲôʱ˵ˡǶʮɳ̡ʡŵ飡
ϴˣֺ˵˵
ʱһɫһ˿޵ɱ⣬˻һ
ʲôʱģ
죡
ΪʲôңȻֺֺһʱ֪λشֻǿ
Ҳʦ˵ģû뵽˵˳֪֪˿϶̲ס֣£
ʲô¡ȥκβǧɱɡģ
ڤϣ˵ҪЩѻһȺŮ뿪ġ
û˵ֻɫһᣬɽȥȴסˡ
Ťͷ֪ҵԸģɱҾͲ
˵һ˻ģ߻мλ͵ĸִ粽룬ⶼӰŵİɣɱɱͶˡ˵ȭͷաĿЩ
վʹһ첻˵֪Щʲô
ǲһĵģʵ
ԣĵһ
ߣҲ¶Сʹ֣
˵һ˿
ϲɫǾİģа취ӣ
˵˱ʵΪ챨ֻ޴֣˻˭Ź
һʱɽĳСϡ˴
˵ģСӲ˵ɫŮϴһ˫һʵ
һȻġֻĴʱһ˿ĺ½֮ɫ
ģôˣʲôƭҵİɣҿɸ㣬ҪƭңԶɽɣȥɽɾûķˣǺǣ
ңʦ֣㣡ͻȻЩָָ档
棬ѵں棬˵Сôƭҡ㣬ôٴ˴ô㣬ˣ㣡˷ܵĻͷȴֲʲôŮӣֻһޱɱ꣬
ʦ֣ôģ˶Ҳû취ҰĿɥ˵
ޱ飬һɱô鷢ʲôϻҲˣֱӶֱ֣ȥ
㣡δļó㱻͵һȭѣ飬ĲҲϻֱƷ罣ͷ­Ӹġ
ŵæʧ룬Դ
Ҫʲôѽҩҡֹס־˵
һɱˣ漴뵽ʲô֣ģֱŤͷˣֻ˵һ䡰£ɱģֻϢһģĶȥ½ɡʵûʲôֻ麦£˵ĿıۼԼӵԴ
ɱʱһҲССıһ¡ȥķȥɽķǲٻˣҪȡĳĶȻҴһˡ
ԭأǲϵĳ鶯Դӵһ뵽ԼСȴҧ汻˵ˣҪȥ£˳½ϵĶ
ֺˣҲҪ룬ȴֹסˣñһ飬öɽϡ
ʱɽͷ֮ϣֺֻ˲վ
ֺ˵˵ϴǲѾɹˣ
ӦûʲôҲΪ챨ˡ
˵ʵǲԹϴ󡣡
ȥһ˲䣬ôһ㣬뿪ˣʱ㲻Ҳ˹ȥ
ϴұó尡Ϊʲô壬ֲϴ󡣡
˵ѡ
ϴһߣȴǲ֪ʲôʱټˡֺ̾ϢһȴԾĿҲڶ
֪ʲôֺ˵
Ҳ֪ʲôЦ
Ȼôǡ

ȥʰȥʦȥ˵ֺļ漴ƿȥ
ֻҲãȥ硣


066 ؼ
ʱõĴҩɲԴȫɽһطؼЩҩݡʮľɷ飬עڡЩʱգҲϸĲľɷĹЧ
ľɷؼһ֮ڵؾͻƵһ֮ǶľԵĵߣЧΪľɷôγɵġûв鵽ڵʱµһɫţҲҲܡ
ΪССɣûôȫԭûϸоȥ
ɫʣѵõáЩһֱΪķңȴƽֻǰһ
ȡԼ֮ճɽķҪҴҪ·ҲֺĵطǸշûãжǰüͷһ壬ȻոȻһЦ漴
η󱲣Ҹүҳ
һȴӦ𡣡ѵǸˡСֹȴͻȻԱߵ֮дһ
ҿϴҪıɱĶԲԣ
һʱ𣬽űӰֺֻ˭
һȵı飬˵ԭһΪĸСңٺ١
Уǹģ˵ϴʶô֪̽ôԶô߶ܷǡֺЦ˵֪ڿЦֻЩʶ
ߺߣҪ˵ϴ󡣶ˣôˣѵҵģʵ
ֺһԵЦЦ漴һִֻıϣǵһۡ
ֺЦ·ϼįص㡣ôжɣҪôǣҿɸ˵һٿǽʲô¡ٺ١ֺͷϼЦı飬Ҫж
ڼһȭͷ˵˰ȭͷ
ֺһ죬˵ã㻹˰ɡզҲ˵䡣
һҷ˵ĻҪܸ٣˵ķݣﰵӵֺǺٺֱЦ
ˣˣǴѵ뿪ɣ
Ʋֱֺ˵ˣŴҲʲôˣҲǴˣôԺɾ͸ඣǺЦ
ҲûܾΪĹϵܲŲ϶漴ֺֿ
ιӣأѵҲţʦأʵ
Ѿʦ˵ˣʦ붼û붼ͬˡ
üͷ壬˵ʵľΪмģľ鵲£˿ܻ̿ܲһˣľԺԺϢҲ˵ˣеĵҲ׵ĺܣ֪ľΪʧȥ̫̫ࡣֻǲ֪Ϊʲô
ŶˣʦҸ㣬˵̫£ʵ뾡ӦһʵͺˡʵʦҲѴġʲôԺԺǱķ䣡
ֺ˵꣬һȻˣǰֺļ
˵Ҳ֪ʦΪʲôôңұ֤һġ
ģ
ҵĻ㻹ţ
šϴɳ¡ֺЦ
Ǹһ
Ǹ֪ϴܶ࣬Ͻθֵһ
㣡˵ȡ˳Ӹֺһ˵鲻
һɣ
һǰۣݸһȻԹ˵ĵȼһ߳˵
ֺû˵ȴеĴȤ챻̹ѬҲ鶼ѣ
ʱڶ˵ĵҲûʲô˵ȴжֵ顣ֵˣ
߰ɣ̣߱ߺ߹٣ʹ˫عॵŸˡ
ϴߵʲôҲ̽ҰֺæϣЦҡͷҲǸȥ
֮ȴ˳һһֱҪϹ룬Ӻٺ٣
˵Ĵͷæҵͬļ͵ߣ⼸λ߼ԴһﶼǰղѣڳȥҪ˸ţҲû¡ڿɺãûˡ
¿ǵ˺⼸˲ɣҪȥɽҲͬˣϾô£Ҳøһǡ
ɽѾԺˡ⼸͵ʿ˸ĵȥ£Ȼ⼸תۼɽƿȥȥģŴˣ⼸˶ǸѾõˣʲôƢһ
֪ˣ⼸˿Ҳһ˸缸һ£ɢˡŪѲɽӻΪеϮһĪ
˵Ҳǵսľ֪²ʲô£㲻ȥҲΪĶӸоʹʵ˵Сֶζѡ
ģⳤϣվµסǰЩӵ˵
İɣ
Ƭ֮󣬱㴫¾ŭĴ
˭
ȴһͷɫޱȱŭɱӿ
صһ¹ڵءɱʦ֣ҰԴ㣬˵ǡ˵ǡĻЩ£ȫûƭȥġ
˵ģֻϢⳤϣĲ°ŹҰѡı齻ӣˮһ
ߣ㾹һΪšʱΪʲôûסȻţȥɣһ£ĶʱԽѣɥȪǻţǴļΪ˾ˡǻû˵㱻ɱɼ֮ݡ
²ϵԽȴ˫Դʱ޳
ΪԲ㰡ҲԲټһ档ʳӣ仵ȴû֮飬ο⻹µĶ硣򲻻ô谮ʲôš
Ƭ֮ȴӿһɳǵɱ⣬Ŀݺݵĵ飬ߵ¶ҪʬΣΪ
ֺһ·աȥѾɭԽԽ


067 
˾ĵߣѾӵ˷Ĺ򣬱ٽɭıԵش·һƬɭֵʱȴǷһЩ
أһ޺ͣ
ʲô
Ǻߣȥ˼˵˵γȥ
޽ʲôÿģȵҡֺ˶ȥˣҲæ¡
֮УһƬǽ壬Ѫζء޵ʬ塣׼ȷ˵ʬ壬Լʮʬĸһɫ໨ʬòȴǸңѾƶǣӰ
Щʬ룬ͷڶţһͷһֻɫ׳ţͷϳһֻССĶǣڶͷ֮һСİëǿΪֻʱЩվȡ
ǵֻǰ֮ϣкɫѪҺ֫Щжļֻǵðź⣬צӣΪ׺һ˫ð̹۾ĶŶľ޴
Ҳȥֻһ㣬ϳ֮ɫֻƤѪֱǱצץһ㡣ɺӣͬŶǡðź￴ЩЦ֮ɫ
ղŵһХǳֻĿС˫Ѿս˲һʱܵȻޱȲҡ
˶ԶһһòЩϤֻһʱЩ벻
ֺ񷺹⣬ֱĶͷǡ˵һͷǣǴߣ϶ܶŮٺ٣ֺһļЦ
ҲЩȤ֮ɫֺЦôշֻǣ
㣬Ȼֻ໨ͷ㿴ʬֻ֪໨˵ͷǻ᲻᳼ңٺ٣
һǰۡ˵ĵֻ֪ʲô𣿡
һֻͨ໨ôѵʲôϹ޲ɡ
Ϲ޵ڣǲĻǸʲô໨Ǳ໨Ѫ֪˶ٵ𿴳໨ȴǱ໨֪٣һڵĶҺֻҪմϣ˲ҪСֻǲ֪ʲôͷȻĶվ֮ãѵҲʲôй壬⵹û˵ֵطô໨֡ӦðЩơ
ƽϲЩ־޵¼֮飬ԶЩȽϤбȽϡٵһ֣Ѫ죬ΪһޡֺĻʱԴһ
ֻѾڤڵޣֺܶԸ˵ġղҲֻ˵˵ѣ˵ϨСֺ̣漴Ŀ⿴Ҫ˵˭󣬷Ī
ֻʱ˳˼֮Уڶ˵ĻȴǲŲʣֻ֮ǰʱȻ۾һʲôƬ֮ЦЦ
ԭˣ
ʱڿͷɫǣſѪڡ¶һŷݣź⣬˲ֻ˹صԭЩԲ㡣¶һ˿ϷʵЦݡβȻϯȥ
أǳסһβ⣬վȴЩֻ۾ﻹ͸һ׺ݣӡȴ㲻ʲô𣬵ϵʮͷʬױͬΪֻͬҲѾȥ
ʹ˼ȴǻûվ𡣶ȴǺ顣ǰŲ˼£һβɨȥǱһβСǿֱӻ࣬۾һ˿֮ɫһ۾ȴĽ١
ۿžҪɨǣ۾¶ԵõɫڴʱһֱȭͷȴǺݺݵĻڵβ֮ϣʹסæջβ͡ðĶųȭ֮ˡ
룬ȭֺ֮ûôµ£Ȼ˳ȥǡ״ֺæ˹
ǰˣһ˿֮ɫȻǲУΪߵǸҲǳȭǸԼϲ٣ֻЩףΪʲôְһͷǣѵ˵ĳѪͣڤڵޣ䲻˵ѿ
ڵϵǱ׼ȴҲû뵽ðһԼǵ۾Ҳһ˿һ޶֮ɫֻôӰΪʲôôϤ
ϴѵҪշͷǣļֵ֮ϰ
ڤѾĶԣʱһ˵۾ȴ¶׺֮ɫԭ˳־ԼǴշԼߣССࡣҪ˻ࡣﰵ뵽
ûлشֺĻȴŤͷ΢΢һЦ˵٣Сǣþòʶ𣿡
ԭ׺ݵĿ֮УͻȻһ˲¶˷֮ɫزѡ䲻ףҲܿͷǵǻǵԼҼԼΪ˷ܡ
ԭͷոɹʱ֮ȺȺʱһֻȴøͷΪǿͷŵ˳ͻڤڤڵʵ
˵Ҳɣֻʵһֻ̣Ե̵ֻֻĸס˵̵ֻĸףԭһӣֻԼ˳ֻڤİ֪ʱѾĸ֮ͣŸ
ʵֻ֣֪ѡ
ôû°ɡ˵
أʾԼû£ֻܵʮֻʬףЩˡ
Ƕ°ɣˡҰ㱨ôͻȻ˵
һп˿Ŀ¶׹¶һ˿ǵɫ
Ǻǣģˡ
ֻЩر𣬵Ƕ˵ʲôҲֻֻĶһ˿շ˼ϾѾǵڶγְˡҲԵ֡
תһݵĿȴ˵˺һ㣬һǳ
ٺ٣ϴСһ㣡ֺ˴֣ȥҲȫȻûеĵɫ
ƱĻŭˡһɫĶӿβҲһ˦
һĵ΢΢һЦȴ˿£ȴһӰһԵվ֮ȴ¶һ˿ϷŰ֮ɫ
ɺӣĿ¶죬漴Ǻ㡣˶ͻȻҿ޿ɶ㡣ȴûһ㵣ĵӡ׷粽ʩչһݡϷֱһȭ


068 Х
غ֣ǰΪԼ͵࣬սȴǿĳ档ԼĹƺáѾ͡ϵѡܡ
ôܷȥץסβӲĽɶ೤ֵһٰʮȴһȷʵû˿ͣͣƬֱ֮ӽӲˤ
ֺĿɿڴͷҲˣʱȻЩָѾԼվһԣĿŹӵβ֡
㶨ӣ
ʲôӺûзӦ
ϻȻѵҪһӵĿֺ
࣬ҵֺϷҵġֺкһֱӡóذױһ·ɡ
ȥŪЩɲ񣬿пڸˣգζ϶ܺá˵˼䣬תȥ
һжģߵǰûױ˲ĸ첲ǡЦЦȴԴͷϵëһܵӡ
ʲôͳõĵҩ˵¡һǰ֫ëЩ⣬˿ϡѾһ롣΢΢һ
״˼Ȼ̧ǰצָָȥ⣬е˼ԭ̵֮󣬲˳ͻƣѪҲһЩ仯ԶԲһĿԣĶԼָܻ
һĹչ𣬹⡣ֻܹһֻñϣ׼Ժԡһ硣ֽ޳˶ҵҲֶ˽ȥֱֺǲ
ֶզʵмֵ֮ǿƵؾõĵҩԪʯҲǼǧ߼Ԫʯ޶ԣǴ֮е֮죬һ
ʱû⼸˵ĴСУȴǴڴڵĳ⡣޴ʳƽɱΪΪ̫óԵԵʡһ⡣һĸС
ֺǱԹѣȴҲһֺۣơ
̫󣬺ôࡣֱֺӴҲˣǵһۣҲ˲٣ҲֻûȫĵͶ룬ֳһʶעΧĶ
һʱʱһǾ״ֱֺ̬ӵԲľ硣ԲľǸӵѾԶˡֵһǣһͻƵڵľ硣
ǵֺһĽҪһֻʬóԵû˵ֺƨɱһšΪǰײ˰аǵֺһٰԹ
ʱѾ˾飬ڳҲԶˣҲһʱҹֺˣ붨һŴ£˫ֱͷǳ
һ뵽ѾˣҪҴ壬ЩԺﲻֳ˵Ҵӣεȵڡ
֪ĸ׻ôˣҴ׸ϡҲ֪ɸ޵
ءأʱţӰſһࡣɫƤëǳӳ¸
ôˣ֪أΪϲֻ񵱳һμһоԼ񣬶һɼ֮ɫ
ءأ
ǲЩͬˣϧǿ˵˵ʱ򣬱µʬ״ĸɾǴʱѾ˹˾Щˡ
ʱͻȻվ˶׶ֻü֮䣬Ʈһ޵ѪȴıѪ
һĻЩԡǣ
أأЩڴĶ
ôˡǣѵҪңָָԼ
أأԴҡѣ˼ǲǸ㡣
ʲôѵңͻȻһ뷨ȴǰһĻ뵽Щ˷֮ɫ
أأʹĵ˵ͷһ˫Ŀڴ֮ɫ
⣡Ҳû뵽ԼΪҲǣǣͻڤ˵ʵҲĶ͡޲ԼҲųһЩܡ
ԥƬ̣ȥö⣬ָһȴҲƮһѪıѪ˲ξѪںһ𣬷һҫ۵Ĺââ˲侪ˡƬ֮âŻֱǵü֮С˲붨С
ףô£ֺ֮ҪǰȥۿʲôΣաȴקסˡ
ȥʦڸֻǩԼâһ˵
ʲôȻϴΪˣѽˡ
˰ɣ㲻ʦܣҲ㡣
Ϊʲô
ƾԣ

ֺʲôֽ˵Ҽǵõ޵ʱôӵİ
΢΢Цֻ֪һ֪֪Ϊ֣һ־˲ԼȻƿسսʱ㲻ܷӰٷְٵսһ֣ǰֽ֣ƽԼ䲻ݳǳȴԶܱѣ֪սǻܷӳٷ֮ٵսұԼ˵ƽԼʹʶͨʹ˫ԷĻ˵һ˿Ľ֮ɫȴû˿ʣЩˣҲѾͨǣպ˵һΪ
ôûǸֺҲǷһ̾ˡ
㰡еģֺȤ
ʱȥͬʱ۾˫˷֮ɫ
ˣһ۵кͯԺ֮С
ף˵ˡ˵
ֻֻܰͨʶ˲˵˵ȴ
Ŷԭ˰һ˵ģ
ûлл˵ľ֮ͻ֮
ٺ٣лԺԼֵܣ㣬ˣʲô
ûֵˣֻ֪塣
Ժͱˣϴǣ
ϴ󣡡
ʲôֺأľǡѩУˣԺͽХɣͻȻ뵽ǰߵȮȮǰҲһƥǣá
ллϴХǣХ죬ð֣ඡأХͻȻ˷ܵĺǵܼ׷ɣ


069 Ҵ
Х֮ĶʵĶһθХһ˵θڱ˼ҪĶ࣬˶ʱ˾Ժ޾͸𽻸ХȥȡХ˵Сһ
λȥһλסںɭֵϸˣϸ˼Ժϲд˼ˡѯӶƽ⼸һֱţҲʵʵ˵Ͼ֮Уһ˱ȴ뻹ѡ
ϸȻȻˣҲףϸսϵӣĲ̣ԪΪϸһ˼ŵҩϸҪʱã֮뿪ˡ
վںҺֵıϣ겻ѣ뵽Ǵ߳ȥģһֻССӲβŪɥȥʵѴǣ˵ССӲβ󣬾һͷڤ۷Ҳκá
Ϊ˷ֹӲβڳˣֱ˴ɱֱӽһƬӲβɱ˸ɾ֮Хǻ²Ĵһһ񺮣ֱӾһš꣬붼¡
ɭֱԵشҴҲǰľ룬Ӿˣãɴѡ˲СΪֺ˽Լǰˣĵط
˶·̣оһ˿֮⣬ĵطѾҴĴĵطӦǹʱ򣬿ȴûзκεũӲݡܳʱûйһ㡣
ԽԽоԣܸоʲôһ㡣ԽԽԣҲԽԽأ˲кæնȥֺ״⡣ֻǼ״϶ʲô飬ҲæȥХǴʱɡֻһ·񱼡
Ƭֺ֮˸վڰһ徹ȻЩʱоԡæ
ϴôˡʲôˣֺæʵȴûлش
ȴקקָֺǰĵ֮ϡȻҲ֮ɫֺ˳ָĵطȥҲһ͹
⡢⣡ôôķĹֺҲЦ
ֻǰԶĵ֮ϣССٶĹк޹ԣȻʽĹ֮ÿͷǰ涼һľͷӡĹԱ߻мƾɲľݣǱչһ㡣
ǰһУЩ˵طǿЩҰܵľԼĹϿ̵֮ʱŷ׻һ㣬һֱӹԺ
ô£ΪʲôÿĹ֮϶Ҵ֡ˣʧȴԼĸơ
һһӳس֮ǰʶſÿһĹϵ֡
ûĸףҲûɸӵġЩĹô£ĸ׸أû뵽ؼ֮Եһ
ֺ漴Ҳıܲ³еҴɡֻҲö˸е𾪡һúõĴӣôͻȻ˷سҷĹ֮ࡣ
ʦܣ⣡ʵ
Ƭ֮һɫ˵Ҳ֪Ҵôӡ֮϶鷢ҵҲˡ
˶ʱ˳šʱǷꡣҪôһ£ȴ޴ӲſʶΧû˴ڡȴХһǺ
أХеĳһƾɵľݺһŷʲôð̹⡣
˭һȴ˵֮˶顣ȴһӰľݺӦˤڵء¶ݡ
ӣ˲ϳ˴һȥæˤڵصŮӣŮһЩƾɡͷС衣մۿܿǸ鶯Ůӡۡһ˫ĴŵˡŮǰӡ
磡ӱɫǼǰɫꡣŷˮȻ⼸ó˸ӵӢǽӻһ˳ʵڸղſӰʱЩɣֻǽӲȷӺ治ҳ
ӣ硣㡭
ۣҲ̲סʱȪӿһѱסʹĿ߿˵磬ڻˣһΪҲˣۣ˵˵ŽӵĿңŷǧʹС
ڼӵ˲֪ĳˣѾ϶϶ǳʲô顣ӲôίЩ˵
Ƭ֮ôοһæҴĸ׵顣
̣Ϊ뾳ҩûñ뿪˴ӡȻֹס˿ǻץסţһ
û˵ȥ𣿡ʵ
˵Ҫļңܳһʱ䲻ٻҪҸúгһؾһˣԶҪȥ
Ľ˵֪ĸ׿϶ǻƼȥˡԼؾܻǣ뵽Խĵ漴뵽ʲô
˵ЩķĹô£Уأ
Ӵʱ΢һ㣬㽫ȥ
ԭĸߺº󣬴ͻȻʮŮΪ׵һߡЩȫǴҴ˾ޱȡʮ˾ȻƵϢ
ﶼЩƽ֮ͨˡҲ֪ƸЩһҲǻݵصĵߡΪЩƵͬ飬Ѱƣֻ뿪˴˴¡ȥʲôط˭Ҳ֪˭Ҳ֪
˭ϱΪЩûҵ˱뿪˭֪еһȴǿ˴һҪӣȻԾ˲ߣЩۣ˭֪Щ˷ǵܲʣ󻹳ɱȫˣݾ١ȥ
ʱɸڸոͻãյɽԺٻش֪صﾹȻһö׻ֲ֪֡
һδĴе֪龭
߲ѡĴﲻɵĵﻹнӵүү˽⵽ǵԺȴǸеܹնеĵĸ֣ǲҲЩʶ
ɽӶ˱㽫дʬһЩʱΪѰӡǸԾĴԱ߼һ塣֪϶ȴΪ
ԺԸ䣬ıޱȣûûҹĶɽǴ˵ԪϡûеҩͻڵʱԪ㣬ܵشûлָ


070 ֵؾ
ʱѾ÷ŭݣеֻɱ⡣ɱûŨֺӵĽҲǷŭޱȡ
ģȺͨ˺ͯŹһʬΣóֺݺݵ˵ҲǶ
ŬĵϢԼľ廹ǲԾ΢΢𡣷ŷ;һ㡣վǰܵϢҲǽסʱҲһССĵߣܴϸоޱǿϢ
磡ǵʱ񵽵ġ˵ݸһԲεİɫΪһͲͨɫ
ԼңأݺһץֱӻΪĩʱѾ֪ǺΪ
Ʊ˵ԼΪ͡Ƽҵʱѵʱ򣬱ԼҲ롣˴﷢Լҵ壬ȻԼҵĵΪ㲻ǡҲ϶Լҵ˲롣ΪһССķ˴Ӳܴʲôıơ
ӣģӦ˹ղ˵ˣδﵣҴĴɵĸĸȥ˵̫
һֱɽϲ磬ȥȾɡҲǼе˵˵˵ֺỨ
ߣȥ˵꣬ӱƿȥֺȴǶһ˴˴ûڸȥ
ɴɽϾڼǰˣɽԱߣҲһξ룬򵱳ӵЩͷ˽ɵĴڡ
һ֮ɫû뵽ԼѾ̿еյĵز뵽ӱϲ֮ɫɸоˡ
ǣָָɽϵĳһյأһ꣬ڲ֪ƣšɡ
ͷɣǿʶȶ͵ڡȫɢĻʮ֮ʲô紵ݶ۾ĵɸûз֡
겻䣬ûʲô̫ı仯ӡ۾͸һɼᶨֻǼᶨ֮ޱߵĺ⡣ɵɫҰףɻֹšʱ̵һȭ
վʮ֮⣬ɵӰ۾Щʪ󡣶ͨĹ۲죬ɵڲʱƿԺǷһ΢΢塣ǲ֪ÿ˵ЩʲôΪʵһжԼɵġ׼ȷ˵ĸɵġ
ǵƴӴ˴㲻Ѱ˴ҴĶٶƽȥлɵĸĸӵүү
ɵıӰӿ̫Ǹ⣬˫ȭա
ɸ磬㿴˭ˡȴǽ̲ס˵
΢΢һЩбӵͣתԱ֮ˣӾҲĪĲ
ˡ΢΢ҲԵĸļԸǿʱҲỨ
ɣҲ̲סǰסɡòֻǴѪжȻǱͷʹ˭˵˲ᣬֻδĴӼҲһûסˮӿ˳
֮΢ƽ顣Ŷԭ쳣Ҫõֵܶˣʱ֪˵Щʲô
ɣҶԲ㣬ҪҸڴ˱ܻҲ⵽ɱҲʧȥĸҲʧȥүүһеζҰ֪˵Щʲôֻ˵ϾʱĸкܴĹϵ
㣬ЩȻ޴ķҲŹһҪǡ
ǳҸģû˴Ͳᷢ£ɣҶԲ㡣
㲻Ҫ˵ˣǸܺõˣҴԺ˴Һܶæ˶ܸм̣̻޵֮ȫ˶ǣҵҲᡣ㲻ֻÿһ۶ʬĳûãʵûˡ
˽ɵԸҲûڶ˵ЩʲôֻǰΪҲûʲôáֻб𣬲ǶҴ¶ٶõο塣
ɵļ˵ǷģһʮٱֻһŹκһˡ
ɺ˵ʲôȴɫһͻȻ̾˿Ѿһͨ˲٣ˣòʱҽΣ˵ԪϡޱȣڵԪѾ쵽ĵزԪ飬ԺҪָɾˡ
֪ɴʱʲô˵ɸ뱨𣬿ʹԼûʵͳһƿ˼ҩʱһ磬ɽӶ˶С
Ц㿴Ϻõ˵ҩֻļЩ߻ħ˲ӣκ㣬һΪʵԽԽߡ
ģ۾һĶеĵҩҲǾϲ
ҺʱƭǣҲ˽޵һ㳣ʶҲ֪ҩҪԣڴ˴ǵƾ޲㿴˵ͳƿڵϣȫװĵҩ
ȷԪ˺ܿͻת
ɶǺεģҲûȥ˲˷ӦڼһЭƬ֮ɵƱת˴롣ϾԪǲ׵˵ҩֻǸոŵڵߡƶ˵㲻ʲô
ʲôΪˣûԲƺˣҲࡣʵ
ЦЦȴһԽ˹ȥ
֪֪ղǴҷɹģ˵ֻĵ߲ܷɡ϶˰ɣ
۾һҲ˵޵ߵȼ֪ƱĵߡԼֻղŶѡ뵽ȴɫһ
ҲԵģҲֻһѣڣǶܴﵽ
磬Ҳܷ𣿡ӼȥǸӣֻ⼸ܵĴ̫һֱˡﲻԾ
Ǳģڣ˵ˣ͵ΣԺҲ뿪ˡһʵˣҾʹȥ𣡡
صĵͷ
һúҲһĳ̬ĵͷô࣬Ҳǳˡ
ˣҴȥѣǶҵĺֵܣߣȴֺԼХǶڴš漴ڿնȥ


071 
ֺܸɶʶദΪǢϾѣʱͶˣֺһнСŮǻ˵ϲ
˵޷£ɽӶȻѾ޵ߣǳƫԶɽǽζѡ
ֺƵǣһĳХϲˣյХϷ֡ĲֺʹֺƲ첻ѣԼզûôˡǣХҲѧʱʱĶֺֺۡץѡ
ϴŲٵԪʯҩڴ˵Ԫϡõҩɽ˵ΪǰʱƹٵʹõĵҩмŸǸƷҩ
˵ҩĸɽ˳ͻƵھ硣öϲѡҲΪڷܡɡĹ˲١֮ĵҩûûҹ
ʱֺɽ֪ɶ˵ХҲ֪ȥˣǶһ˾ĹҴĹǰһʱδЩʼջ֮ȥľǰĹ԰
Ķٶйأ׼ȷ˵Ƶԭ򣬵ĸףȻĹ鵽Լϡ˵ɼ˵Ȱ࣬ȴǸ⡣
ҴҲûյĻЦҲûһȺɰˣ뵽ԾȭͷѳɶҲزҲû壬ĵľԼĸס
ǲ벻ƿ϶ȥǣ˸׵ϢҲȥƼڱʲôӣǣô϶Σգĵģ֪Լڵʵʲô
һܴʮǰٸǧءһеؾĸأʱȥǣȴȥǺ£ֻȥǹĸ׵ԸǱ˳ԵЩ޹ȥҴĴ񡣸οлԼֵܵĸĸ
ĹصĿͷӦģȻվһã֮ɫʱҲ֪ǺãϾԼ޵ġϻҲȺǡ
뵽Ȼ۾һʲôȴͻȻʱ˵Ļ
˵ĶԣԼиǿǿԼͲ˵ıҲװ޹ԼԱһˣǾʵǿαѡ̫ǳˡԼинľ档˴Լ뷨
ǰ뷨ܼ򵥣ŬʵԱĸױԼߵˣȻȥѰҸסȥʲôӡߵԽԽ࣬ȴʶһ⡣ǾԼһڴҲ󲻹һ
ĹԼʵߵȴʱʱ̿ԼߴšʱʶһĲΣܸߵһԼߣҲܵ˺
ۣ֮Ҫǵ̫ˣôܹÿһƬƬ죬ʱҴˣ˵ںˣȴûбãʵãһṩҲֳ
ҹټֺˣһԼе뷨ʱǰǴɽ֮У˺ΧмȼգһͭХѰ⡣
ԶԶľֺ룬ੲݵ˵šʱʱķһЦʵֺҲΪ˼Ҳ˽˲٣֪ﲻܣְﲻʲô̫æֻܶһЦʵҲףжůůġ
Ѿ׵ĻˣѾ޻̸ѡֻ٣ɵĻ٣˱ֺӵĶս
ֺ磬ʲôʱΪϴġʵ
˵ͻˣֻڵΪһͷڤޣͷڤ޿˲ã߰ɣ·𣬿Σ壬ƾŹӲʵ޲˼غϡ㽫ն䡣
ʱϴڱϿţôӢʵǿ˽ύ֮ġҼϴҲǸʵ֮ˣҵɡӴ˾ͳҵϴ󡣡ֺϲĭɵ˵
ǰ˵ӦϴŶ԰ô練ϴأһţֻ۾һ˿֮ɫЩദֺҲһ˽⡣۴ţû˸˵ǿ
ٺ٣ô˵ءֺٺһЦԼǰԼµ֮С
Ϊִʦֳ˴ţȵĹʦ⣬ʦܣС˭ȴͻȻһ䣬ʱü˹Цֺ˸
Ժһ˵˵ʵҵСĸΡֺһԹ
úãҵĴţ
̿ХҲŴؽš
Х죬ҲЦңŲҰëֺ
ȴХһİۣ⼸˵УХǵıߡֺвХֺҲֻ˵˵ѣ˵ХѾ˴Ļȳѡ˵򲻹Х졣ҲŰ
ӣȻٴ˵顣Цȴɫ˵
˼һɫ϶ҪҪ˵Ҳģ
˾ãĵȴġ
ɤ˵ԭΪֻҪԼʵǿˣͿԱԼߵˣҲףԼʵôǱߵˣһﵽߵ۷ԣж೤·ҪߣԼҲ֪
ѾܹѪĽѵҲڷΣ鷢ϣҵ֮ϡ
˵˾ɫһɽȴҴɱԼʧȥˣֺ뵽졣Ǹʵȴޱȵʦܡ
˶ٽ˵ԣͨˣ˵Ķԣǰ̫ǳˣΪΡڲףԭܸǱܱǣΡҾ齨Լױȵ˶Ϊ֮˵ͻȻվһɰޱߵ˳ƶ


072 ţ
˱ͻһоȴЩأֺ֪Ҫ˵˭ϣ齨Ī
˭֧֣ǿ϶ֺˣҲһ˼ɫûô졣ֻСǵĿվǰӡޱȵĸߴŮ黳Ȼ򿪡
ⲻʵʦɽʱ͸߹ң˵ǳ֮Ҫһɳ죬ֺ֧֣˭ҵϴ󡣡ֺ
аĿתˣɫصĵͷһεɫӵʱЩΣѾͷûôȥ
磬Ҳ˵ĶԣֻҪԼʵ˭ҲСǣһܸõı𡣡ͻȻ˵һշȭ
üɫû뵽ĽҲ˵ⷬ˿͵ɫ
ֻϴɲôôģҪˣҪԴںʲôȱֺٰЩɫ˵Ҳɵӣֺ˵Ļס
һЦ֪ûôףʲôõİ취˵ЩмǴһйģǶΪʲôǲǲΪʲôǲУңвС
Уͬ˵ɫЩ
ãֻҪͬЭţûɵ顣˵ʱХĿ飬һء
ХĶͷЦôˣʵ޵еХ졣
Хһӣĸо
ϴϴ󣬼ȻҪ齨Լְܵɡ˵ýиʲôءֺʱ
ЦǾأ
ֺȿڣҾýţţϴ㲻˵ţǺ˼ҡֺû˵㱻һ߿
ƽôʲѧִҲϣߡ
ʲôţʲôšҾӦýţһŮġզ
̫ŮˣҿӦýɷšֺҲԼ˵е̫Ǹ漴˸֡Ҳǲ˽
Ҿýš
ϲ޵ţ
ź
ɷŲźã
Ӧýš塣
޵ţ
ţ
ţ

˶ʱִԾԼ֣ҪХ첻ܿ˵߷ǵХŲɡżִݣҲֻ΢ЦĿˣҲһ־
ˣǴҶˣ㿴ʦһгӣȻѾ֣ʦܵġҲǵĶǿһԵõӣʱ˵һҲæֹסִ
΢΢һЦ˵ţ
ţ˶ʱ߶
ֻ˵˰˸֣ۣ֮
ð壬֣޳ɣ
ͬ⣡
Ҳ޳ɣʲôֶµ
ǾôˣԺǵͽšʦԺǵʦԺҵøĿڽˡ
ʲôֵܣǽ־ͺãǾò㣬Ժͽϴ󣡡ЦЦ˵
޵иĵĹ涨ǴﲻСʵֻšʲôʲôڣþСʵУᱻ
ϴˣСҰŸʲôְλôҲֺ硭
چСŵġȤ
ǵĴЦ
˵ģԺǸԸ͸ô
ʲôֺһʡ
ԭõ׷ĳƺ޵Գִ¹
൱ŵԴϣԺŵǮƶƹܡӦϲ
ٺ٣ϴ˽ңٺ٣Ҿõ
أأ磬ҰŸʲôվקĸ첲ػζǰһ
ԼһŮ˵˶ûУҲǹ˾˿϶ҪŬʵҴѧĵ
ðɣ˵Ŷ
Ȼ
û˵ֻصĵͷ˵ʲôְλҪΨһҪľʵ
ˣŴӽ쿪ʼǳˣţǵŬԺһݣ½ȡǲ飡
飡
ֺȡ˴ڳԺХҲ⡣ҲǱһ̳ӵƺֻ̿
ϴǸǸӡİɳóҹ񫰡
ӣϿ϶˲˰ɡϴҲƽϣ̾ƹܹţ
ɽﲻʱЦһǲֺԭĺ׳֮û뵽Ժ˵ޣ½֮ۡ
ʱɽûз꽻ӣûɱеֵֻЦ
иһֱ㣬ΪʲôҴӵ伮֮Ͽ޵Ĵڣ˶Щˣֻѡ
ͻȻһֹһë
ôˣѵ˵Ĳû
ѵ֪𣿡
ʲôѵ˲ɣ
滳ǲǸġʵǴ·˾֪顣ˡ˵̧ͷǳ
˵˭Ҳûഫģഫ仯ͨŽܣ½ȡֻȴû˵ʲôò汾ܶࡣ˶֪顣㲻᲻֪ɣ
ôᡣֻʶҵôǰɡ˵ȴ쳣𾪡
羹ȻġǰʱԼĹҲ˵Ĵˣеλܸߣɲ˵һǸ
˵Ѩ磬ͻȻһԤУԼͻȻһֵϵ漴ʧҡͷЦûа·ϣʲôĴˣҲû̫ĹϵɣϾ硣


073 ϼ
ƽ࣬ΪɽӶ˵ʵͰԼѧĵʵ̸ֱˡֵһǣɵĵʾȻǷ˫ʡüΪȣҲǸӵϲ
ǽԵĵѧŵŵ׷ƽ粽ϾڲڵĵߣֻѧϰһЩͼĵҲΪ֮á
ɣڲǷ˫ԣҲֵܸˣ˼֮оһȭڸɣԼҲΪϲȭҲϲѡҵɴﵽʱ׼׷粽ڸ
һȭ׷粽˵ʺϲڶŵĹֺȫһЭ̵ϾҲĸָ֡һ»Ǵ´ࡣ
ʱȥ£ɸҲΪùѾյĲ࣬ΪҲ˲ٵѾﵽԲľ硣ϰˮɵ顣
ȻҲ벻˵ҩҵԵʣϾ˵ԪϡҲûа취ϣѭ򽥽ֻԺ󲹻ˡ
СɣҲڴ˵ضˣϾʱƵҪȥԼϾʱҲ⼸ˣռҲûĲ
˵ĵһվķϼǣ뵱뿪ҴʱҪȥľǷϼǡֻĳЩԭûȥɣһ飬ʱ䡣
ϼǣǷ֮ǰҲһǣﷲ˵߽Уʱеļ滹еؾĸִڣ֮ڵҪǿϲ֪١ȴǽûˡ
ڵķϼǣԷ˾Ӷ࣬ڴ˵Ԫѷ޵ľͰ˴˳ǣڵķϼﻹмɲڡЩΪû̫ߵʵòڷϼšҲ뿪ˡ
ֺͼʶ˱ȷϼǻҪĳУҲûʲô֮ɸӾͲһˡǽӣϼǾҴǧľ롣ЩһֱڴҲǵϡ
˶ִ͵ĳлͷһμ˵ϼǶ޵ûˣǶڷ˶ԣǸ֮ڵĴǡһӱק˶䣬սǵҲûʲôֻЩƯѡ
Ϊð˼·סһ䷲˿ջ֮Сڵ֮Ĵв١ʣµòŵͬڣһֺܡϾֺʱҲŵĲ
һסջ֮УӱֺܳȥȥˣȻҲֺȥ
ʱֻʣˡһֻĸСһХ죬Ϊֻţв֮£Х첻ԸС仯һֻСģֻֻСɫġ
˵ղڽϣעһ£ϼҲв޵ߵĴڣȻΪߣȫ϶еڡǶȥһ³ߵľ֪Ϊߵĵʲô
˵Ѿˡǰѷϼǵ˵һվӦһȥˡȥĻХ죬ʡʲôΣա
ԺҲûţȴߵϥֱҪ˵ʱҲûšҴʱѾͻƵڵΪʵ˵ʵǿġ
ȱıʱ䣬ֻҪһпգҪΪԪˣڳԲšʱʵΪ߾ԵɱǶ͵ڵĵҲɱԷ
ڶ͵ڵĵߣ̫İաǴ򲻹ȴûˡ֮˵ؾ£Ѿ޷̫вȻ˶Էӵǿߵ
ͻƺھԺҪԪӵӴ󡣶ʱ仹һоеں˵Ҳò˵оǿ
һʱоںһսķţҲһԪķţںļֵ˵̫ˡںкܴô
˵Ҳԣڵ˵ԼԪԲ£ʹںڸһѹӶʹԪԪ̶ȴﵽһ󲻵ĵز
ʹںԪԲԪĴȾܱȵһĶ͵ڵĵߡ󶼿¡
ں֮ںϵҩҲԪǿȣǵںϡΪصһ㡣˵ĵʹںںϣɱɣں϶ֵ֣֣֡Ϊصġ
Ϊŵ߾ǵԺĵߣϲýսһ㶼ǲݵǴԪȭ֮࣬Ѵﵽ˵Ŀġʱں˴ó
ԭһȭľͨںĵںϽôں϶ʽ϶Ϊһ֪սл𵽶ôá
ȻںϵĵԽ࣬ĵԪҲԽ죬˵Сһ׮ΪһʮڵĵҲȲԪʵ̫ˡ
żʵһ뾡ĸȥǣһΪŸոճսǿˡûܹѹˡ˵չССķϼǶһܹõ¡
òŮ˵ʱ󣬽ӸֺûлɵȻˡòЩء
ôˣô˻˹ʵ
Щص˵ĲˣԭΪССķϼûʲô֣һȴЩְ
˵˵
Ǵһ£ϼǴССʮ಻򣬳ж͵ĸ⣬ҲĵߣеͷĿҾڼ˵ʵֻҪɶ͵û⡣˵һ´˳㷢ԼĿȷǼˣмХĸ֣⣬ܿվסš
ȴǵ͹θڣֱһӵж͵ֵȵվסš


074 
ʱ䣬ѾѷϼǴСС˸ࡣӵж͵ֱֵΪĺţɳšĺŵͷ֮˾Ƕ͵ڵĸ֣ɳǶ͵ڵĸ֡
ѡĿĺĺĺǶ͵ڵΪĺΨһһ͵ߣһˡڷϼҲ˸ǡ
ֺ˶ľЩģϾĺж͵ִڣ͵Ĳɲһǰ㣬ҳĺǶ͵Ϊ
ľҲԣϾʵĿãֺˡ˾֪Խսֻ΢ЩĶѡⲻ֧
ĺפλڷϼǵ棬ϾǷϼǵ֮һĺפһΪɵլӡſڰڷһһߵʯޡʾ޵סĵط֮ͥһҶдĺ֡
ĺһʮǰΪ͵ڵĳĺϼ֮Լ齨ĺʮĺﵹҲǾӪɫڳĺ͵ΪܿΪ˷ϼǵ֮һµһٶˡ
ϴ󣬵ˣĺĵطֺ˵
פֺɽˣӵĻлһֻɫСХ
˵߰ɣ쿪ʼſʼսķʱ򣡡
ҲһѪӿȴһ˿ĵģϾԷж͵ĸ֡
˵ĵȴǺ⡣ѾԲ磬ڶ͵ڵĵҲ˿ϡ
ӣˡ˵
ֺӦ߳ҡڵſڡ˵Ƿᡣ
վסǸʲôģŵڵĵߣʵ΢Կ˵Ϊ
ձѵģôǻӭֺ˵
ֺĻ˾񿴰׳һֺ漴Ц
ֻһ˵ߺȣûɣСӣĺҿǲ˰ɡʶĸϽɱүүҲӿɽӵΪȴǵͨķˡ
ǲأȥǰĺ˵ЭձѡʶĸϽӭӡֺʱѾԲľ磬СҲûз
˵ƲԳԷƣСү㿪ۣ֪ʲôطҰ
漴ڵΪһȭҪѵֺһ
ֺ˵˵ģѡû壬ӱˤ⡣漴ֺϢ
ѽǸ֡ԱһԿֵĵôҲû뵽ӾȻĸ֡˵Щ¡
ǰң
ʲôϽȥͨǰѵһ̣
ǣȥæԺȥֻȴûаֺ˼ȥһԺӱ
ĸˣֵǿȥ֪ͨϡ
һЦŷϵ˻һ㡣Ҳ˵ֱԺ
һᣬԺۼʮˣȴûĵߣΪмҲûдﵽ
ʲôˣĺ¡˲ɡٱţĺ֮һڵĵ˵
Ʋѣô״ʣͲܻʵġȴҲû˵ʾֺ
ôϻǰĺأϽûʱӦЩСֺҲѧֶ˵ֺȴǺϲָо
ĿͽȻĺ¡ҿǲˡ˵Ӵĺ˺ն漴䵽ǰ棬Ȼĸ֡
ر˵ҲĺһУϵ¶һǣҲǲţϼǻĺ¡
ĺϣò֮ͨɫһǿһվ֮ˣ۾һ˿âµ˿ֺ˵ΪȴܿΨһֵǡеȴǿǺΪ
ǿĸ֣һΪҲǲҴ⣬˵ǺˣĺΪ¡İǷϼ֮˰
ϼǵĵǿϵãȴûм⼸ˣȻԱ
ֺȴǺ⡣ĵ߾ǳھ磬ֺ֮в㡣
Ŷǰǰĺ飬ǻǰôôīһһֺЩͷ˵
ţʲôţǺǷϼǵɡ
ϻŸոմǵȻ֪ԺǾ֪ˡٺ٣
ŶǸжٵӣ
ˣŶˣ
أХʱ顣
ǿһȴͻȻЦŷʲôЦһ
ҵţԭǼëͷСӣȻĺ£Ҫ֪ǰǶ͵ڵĴ֣Ȼ³ģǸᣬĺôǿҲǲɵǰ⼸ĺĺʵӣԼҲܵʹͣ½׵ĵҩҲǲܡ
ֺǿĻȴǲм˵͵ôҵıǶ͵ڣϽĽгĺɱүҲˡֺ˵ȴ˳óһ˽׸߼С
ǿһʱһ漴ϳ̰֮ɫǸƷǿ˱ĺĳϣȴҲõƷƷʲôģ˭зϼԴȱءֺóƷϾ¶̰֮ɫ
ٺ٣СӣڸıˣϵĸƷϵĴϱ㲻ǼƽϡҲһ㡣ֻĸ֡ȻһڣԼ߿мʮĵӡǿŸ޼ɵ˵˻
ϻ̫ˣҪǣȻǲȥǰǾʹΪֹ
ϣ⼸ˣͣ˭ҪǶ´еĵϱΪԽ̵ǿͻȻ˵
һĺ˴˻˼ѪһʱǹŪĶż˶ȥɫЩ⣬˾һĲм֮ɫѵĺĳϲ֪Ĳࡣ˶ࡣҲ׷ѡЩȫڵĵߡ


075 ɱ
ĺĿģҪĺһ򾡣ҪշĴ˽⡣ϼоĺһ㡣ĺҲûʲôɥ顣
Ҫչû˲УҪһһˣ϶ǲеģı̲Ĵ㡣㣬Լ˶ԴĺĵҲ飬ûʹɱ֣˱ҲѪ֮ˡ
ǿҲ֪ȺӲ˼ҵĶ֣ȴԼĴ㣬ĺһλĵߣǿΪ͵ģֻڣλڵΪ
ڵĵ߶ڰǿҲµϣʱƷɾ͸һϵҲûУ˭вһȼء
ǿҲû뵽µô㱻ɾ˼ҵûˡ̰֮ǿҲ̲סԼˡ
ǿһֺһ
ֺȴΪ˷ܣǿϲ˵Ƕܣҵġ
һܿ˵սΣȲ˵ֺӵѹǿһ֡Ǵӽֱһһ¡ֺСһնƽˣҲǲȲҲǿϰĲĽ׶Ρ
ǿֺһȿɾͲԶˣĺ֮žͺϱȴһ㡣Բ˵ĺһĩСɣ޵ĵȫЩ֮ࡣΪҲֺ֮ͬΪڣر
Ҫ˵ҲǿʵУĺڷϼЩǷϼ޵ߵĳǳأνĶ졣ǿƽ˴֮ⶥЩͨԪʯõҩǼΪݳ޵顣ȻǰĺҲ춼еҩʹá
غǿ㽥УֺȴԽԽ񫡣ۿһҪǿһԵȴҲǰβסǿаֺ֣ҲУһϳһֱһԪлֱӱ
ǿֺһѪˣʵֺ飬һȻҪǿǿ׹ԼԷĲࡣ
˭ĺҰͻȻһΪơֻȴշˡһǿϢ
ֻһһֱͣǿǰĺϡ˶ˣɫһ漴ָ
ǿô£һʵ
ǿһ˿į֮ɫЩʣվ˵γϣ⼸ǿĺ˵Ҫʲôձѣ²ţ򲻹Щˡ
ߣ鶼Ӧˣ㻹ĺİ¶м֮ɫǿЦ
ȴǿ˻ӲγϣͬΪϣͬĳĪǲĳ
ֺԷԼȴȳȴŵ˼µĿš
εϲм֮ɫЦߺߣƾҲᲢۣǿֻǸССڵĵ߰ˣⱲӿ¶ûɾͣҪǵðʹͣͻƲˣҲǸˡ
㣬ѵ°ͷ㣿ǿŭɫճƽΪΪʵ˼Ҳˣû뵽֮ͥε˵ⷬǿʱŭһԵҲһ
ΪҪͷңպý֪֮Ĳࡣ˵ɢһǿ
㣡ͻˣǿ˪һʱγͻڣȴǿԺӸù
˵û꣬ǿɲֵģ˵ͷûϹ԰ʲôСͲˡֺԷȻԼЩ˷ڧʱЩ̲סˡ
߶ʱתͷһ˫С΢ĿֺˡֺŸƷʱҲһ˿֮ɫƷɱԼõĸƷƷʺöˣԼʵ϶ǡ
ߣôСӣ̲סˣϷûǣǾϷССڣиƷ֣ϷҲһ㡣
ߺȣ˵ͷʵߣţĵСҲǿСүĵ˰ɣôҪǡ
ߺߣڳԡϷʰ㡣˵߻һƥֱֺȥֺҲǲҴ⣬ϾڵΪæֵǱϾΪ˲١ǿֵסȴӲ˼
ϴӣҪֺ֣ߡ
ֺһİۣȴûšǰ̸̸ֶĿߡ
߼һ꣬һȴҲûзϡʱΪѹڡԲûߵСͷУȽϳһЩˡ
ȴЩϲоȴǿѹΪҺ˷֣ѹΪǶԷûеؾΪǺѿģοֻһССڡ
ߣϷΪж£߲ڰˣϷȥģеĶҵġγһЦ
ԣܴӮңϵĶȡ˵
ٺ٣˵ģϷ򲻿ˣҿǵеǸŮɫÿԸϷů
âͻȻӿһɱ⣬ûɱνγϣһȴǼŭɱ⡣
Сӣ֪ΪϷҲ㣬ܽϷһ嶾ƶ£Ϸǡ
ԣҲֻһȭܽ£ұ㲻ɱ㣡ɫƽ˵
õƣγ˵һĹֱַȥ֮һƥȴޱȵֱš
紵죬ȴ¶һ˿֮ɫҲһ¡ȴһֻȭͷ˲סߵơ¶м֮ɫ
أȭӣһǿ˿ȴߵķݰ㣬ֱӵɶصˤ˵ϡ
㣬㲻˵߱ȴѾûϢСֻǰɴ˫۴һĲţһĲʡ
ջȭͷֶ˵һ¾Ǵѵ⡣
ɱԵɱһȭһڵĸֶɲǼȫޣһƬž𺳣


076 ѹ͵
һĺڳҲ֮УڳƥĻΪ֮ǿĵȷ԰ʱ
ʱ𾪵ĻڳˡҪ˵Ϊ𾪵Īĺİĺˡʵֺǿս֮ĺע⵽ߵĶ鶼һһǿһɱγϡĺһ鴤쳣𺳣첻֪ʵѾĴڡ
˫ֶ˵ɣ
˲ԵʱһӰͻȻǰٶ֮Ӧ
ȴĺһˣæ񡣡ݼ
ĺİĺòθߴһȦ֮ӣԵľϡֻʱĺȴһء
˱ǵһЦ˵ĺİĺˣ
µ˭־˺ݶ֪ҳĺʲôԹĺüͷһص˵ȴǽƽ֮ˡ
˵㵹ûʲô𣬲˲ϲ˶ҵѲֻ
ðԵĿһ仰ҪĺһϵǲЩ̫ˡ
ô㲻
㣬ã¼Ȼ˵ǳĳҪһ˵ǺβֳΪ㲻ҪֻڶѰɣ
ĺϵϢ˲䱩ǣֱԲͣ
ΪĺΪԲ㲻Щɡ
ЦΪأǶ͵Ϊαڴ˷ϻ
ܣԲҲһɱγϣĺ˵ŶԷֻڵΪ
ɲܣ°βأ
ãȻ֮񣬾ͱֳĳˡ
ĺ֪Է߲ƣҲû˲һڶ͵ֵƶȻϳһ˽׸ƷѪɫ󵶡һѪɫĵ˳¡
ڵҪͷʱҲУ׷粽˳һѪĵϣɢȴֻеĲӰѾһվ
ٶô죡ĺզࡣȴûκγɣһɣܶ㵽ʲôʱ
ֻ쵶ҷɣлʱʱը죬ȴǺˣҲκιֻһζĶóĺơ
ѵֻҽӳĳһ˵䣬ĺתһӰѸײڶ֮ٴȴֱʹ˾УҪ׷·
оâȴǲ㡣ͻϮʵһֻԻ֮ѡͻȻһǿֱĺȥԹ֮ջζ
߾ȭֻһȭһ״Ĳֱײ˳ĺĵ֮ϡĺһ飬ЩЩղסеӲֹסŲȴ𾪲ѣ˺ۺԪʵֻ֮ϣֻǶҲʾˡ뵽ĺһ
ȴݣһرĺ׷粽һȭˡǿҵ沨Ҫյȼһ
ͻϮһȭĺ·Ѿо棬漴ĿЩҧأƶҲһȭ˲ĻȭײһһȭĺʮڲκζԷҲֻˡ
ȭӣǿײһЩʵõĵӵڵءĺʱĸоܣȭͷֻ֮оһ˳ȭͷ˽ɫЩ΢죬ǿﲻʡ
ʵҲЩ죬Լʵ˸΢͵֮ϣ͵֮£⻹ûʹе£Ƕȫ϶͵ڵĵ߲һ˭˭Ӯ
ĺû뵽˵ʵŶ͵ڵΪҲǸոͻƵ֣ҵĶԳ壬ĺѾЩԲɫǺ죬һ̲סĺ㱻ײ˳ȥ˲ֹſڱһѪ
ˣĺɫɫЩҰףȴ˵һʵڲ˵Ļĺһڵǰ˵ֻóĺԼҲǸеѡ
ѾˣѾǶ͵Բľ˰ɣȭƣŷûжһ㣬ֶ˵
ҲȲ㣬û뵽ϼֳһλ͵ڵĸ֣
ʼ˵ֻڵΪǶ͵ڣһжӲ¡
һ˵ȴóĺǳ鶯ѣڣĸ󡣳ĺǲš
µĺʲô£ֱ˵ĺ˶ʵ
Ц˵ûʲôҸո齨һҪһŵĵطѡ⡣
ߣĺȥģĺһ˵
ԴĵӼҵŽ׶Σȱ˵ʱΣ
ĺ׶Է⣬˵ʲôûŵĵط̲ġǸղ˵⻰ĺһƾĹȥⲻ֪ߵغСӡʱȴǲͬˣΪ򲻹
˭ֿԵ޹ʰԼãˣϼɳһֱҪշĺҲûа쵽Ļ⡣ĺһͬ⡣
룬ĺҿľӪʮ״ǳĳѪȻҴ򲻹㣬Ҳóѣ
ЦˣԤĽȻȴ¶һ˿аЦ㲻ӰڳʱѾ˳ĺıϣ˫ָĺһȴͻȻԼڵԪˡһʱ޷ͻơ
ʱҲЩѣ͵ڵߵԪΪɲ飬оľڵΪҲ첻
ҵΪôᡣĺ󾪣ôҲû뵽˲ԼΪԼȴӦʱ䶼ûСΪҳҲ岻ɶԷʩΪһĺӼסɫҺһ
վڳĺЦô˵ˣҸҵֵǰҪշĺģΪų忪㣬𲻴Ӧ˳š
ĺҲӲ֮ˣ䱻Ϊʱͨ죬ȴҲЩ
ܣбͰɱˣҳĺܹ˳㡣ĺһ˵
״Ҳ㣬һ˿аЦȴǶֺ˵ӣ°Ϲ˳ǿˡ
ĺɫһ˿ŵɫѵҪ⣡


077 շĺ
һʼûɱĺɱ˳ĺ̲ĺûʲôʵʵˣһ͵ڵĸֻǺõġ
ֺԼһЦ˳ǰ۾ֱĶųĺĳĺһë
ϴ˵ô죬ըֺ˴Ц漴óһڴ
ֺĻֱĳĺһ鴤ֺóһȴŵĲ㵹ڵϡĺʵҲӲ֮ˡ϶飬ǵڲϿܶںһµġ
˲ȴôֱһ˻£ǣҪӽһһ˵ĺˣҲ˫ȳ۷ֻֻĺʱ£˫ȲԾЩҪͬ屻סĺˡ
ֻЦ˭ѹóˣˣ԰ϽɣֲҪɱȴֱӰ뷨˵˳
һԵĳĺʱһֻûĻȴҪȰﻹܡ
ֻͻȻаЦ·ȫǹ⣬ǶհһԼȻȥϹһȦסҪȫǹ⣡
ٺ٣ϴ취ãٺһ͵ĸְǹ·ν֣񫰡ֺ˵ųĺһЦ
ǸңĺЩмûȴһܲ˵İ취ö͵ֱǹ·ν֣һǷϼĸ֮һɱ˳ĺܣԽΪĵ߶Խǿء
ֺЦһôң㿴ҸҲң˵ֺҪȥקĺϵ·
ģǻŸʲôҰһȺĺֺҲѳֲסæܵĺӺ
ǣĸӸҶЦոչֵѰܵˣǱȰҪǹ·ν֣˭ȥæҲҪǹ·ν֡ǿɲ㣬˰ڵ뵽
ĺҲֻĭ˫ȴҲǲԾڵ˺һ
ٺ٣㺰ƺҲû˾㣬˭ͻһĴֺЦȴѾǽ³ĺ£Ľæعͷȥ΢죬һڣå
ǲɱҰɣǡʱĺҲǹ˲ӰЦ汻ѹν֣ǲûӣǱȫǵЦ
վһ̧ͷ죬һûӡ
ôɱ㣬͸ѡһǳϴһѹν֡ԼѡɣֺòĸСȴǹһЦ
ĺɫˣĸѡѡ֮뱻ȥۡΪֺȴ˶
ãȻ㲻˵ҿɾͽ⿪˰ĺֵǣǶ۸ˡֺ˵ĺĿӡ
ҴӦ˳ס֣ĺæ˵֮»ѡЭ
˵ûˡҰ׸һϴˡֺһʧ֮ɫȥ
ĺ亹ֱɱܣһǸɶȥʱһԣɶˣǸħĺﰵ
ųĺ˵ôǴӦ˳ˣ
˼̾һҴӦճĳﲻԩ
ɷ
ҡ
ǲֺ
ҷҷֻˣܲ˰
ãԵķİɣԶЧң
⡭ĺ˵֮ɫﻹһ˿Ƿ˵ģɾûа취ˡ
˵ô㲻Ը⣬㲻Ը⣬Ҿ½ƣʱ뷢ľˡ
νģ޵ΪעصԣԼĵġΥһΪᵹˣ޵߶Կνصԡû˻ỳɴĵ١˭Ҳң²飬ҲӰģΪ
ĺʱԸҲԸ½ơ½ƣǱھĿܣֻҪһĺҷ
ҷ֪˽ʲô֣

ҳĺõģһˣԶѣΥģΪô𡣡
ĺһ˵ڣŷͻȻ֮ʮһΪΣȴҲûа취
ǺһЦܺãԺҲģҲڽ˵Ļ
˵ֱӽ⿪˳ĺĽ֮ĺĵһȴ·֮ȴĿⶢԼҲͰˣĺĵҲǣеЦóĺһ
ģЦʲôЦݼ°ĺŭ˵һ˿Ĳʡ
ݼ°һڵӼԼ˳ˣĸΥ֮⡣ĵҲˡԺλ͵֣ضǡ
ҪҰҲĺİģԺĺָΪţұǱΪˡ
ǣݼ
ˣȫɢȥɣָָеĵߡ
ĺȥҲûʲô뷨Ͼ˵ʲôҲˡ
ֻĺ˵иⲻ֪ʲʣ
ʰɣԺͲҪˣϴǣǼôҵġ˰֡
ǣϴһϴΪǺεȾ磬ĪڡĺǻǶ͵ڵĴ֡ҪĻĲԩ
һ̯˵
ô˵ϴֻڵΪ
Ҳͻƶ͵ˡ˵
ĺһڣǴȥԼһڵСЦ¶һ˿ʧ֮ɫ
ʱֺȴǰĳĺļ򣬳ĺһʶĶ˶㣬Ū˲Ц
ֺЦ˵ϳ£㱻ϴӦÿĲǣ
ĺ˵˻⣡
룬ϴڵľ仨ˮѵ벻еĹϵֺһЦ
ĺһܴԼֻ˵һ⣬Ǿһˡдͷˣ뵽ĺͻȻ۾һ
ô˰ɣҸǽһŵĹǸɳԱֺ˵űĺŷһ㣡


078 ĺ
ϳ£㲻Ҫ㾭Ӫ˶ʮĺļҵףһֱֺ֮ӶųĺС
ĺɫЩ˼ˣ˵ʵʵԼе㿴ȥ
ԭڳĺ˳ĵڶ죬Ҫһĺı⣬ϾʱĺѾڣԺֻһңŵԴƲֺԳĺŶͬǿĺıڡ
ֺСУҲĺߣĺͬǿ˾ǾȲѡһ£ĺ߳ǿ⣬һ϶졣ڵĵߡ
ֺĺұҲǾþ˵ֻ쳣ֲڵļӣһϡϡɵİʮҳһ˽Ʒ⣬ʮĵƷ⣬ȫ÷ͭͨ˱
ڶӿ֮ӵĵһڷżƲĵͼķڶǰڷŵĵҩССƿƿ޹޵мʮװеҩĽôƿͨɫྐྵȻЩѰƵ˵ҩҵĽڶżٿͨԪʯ
˿֮þòһֹĿ⿴ĺˣĺ֪ˣ˼ĵͷ
֮ȴֺ̾һϴǽ޵ɵı⣬˷˰ɵĲֿһ㡣ⲻһҲ̫ˡ
һǸͬܣԭ̵ʲô߼ԪʯԪ֮ĶǼƲƾͲˡ
Ǹĺ֣ȷĺı⣿ʵ
ȫˣĺʱȴͬϸð˵˵ѣȷʵˣԼҲоЩˡ
ðɣҲˣʮʱܷչһٸӿ˶ҲǲˡҲ֪˵Щʲôˣο֪ǿһ仰ȴֺ˲Ѫ
ǿͻȻһ˵УһٶŵһʹõĶǷһԪʯ㲻ˣЩʹйĵӵġ
ԭο˳ĺһ֪⻰ûιȥôҲһ޵һٶӣȻһûеʹã˵İǿ١
Ҳ˳ԾϼǱԵСǣҲû޵ԴԴ֮ӶΪ£ֻȴЩСάֺһֱССΪЩɢ޾ˡû뵽бɢ޸ġ
ֺһʼǴԪĵطԪʯҩһȱμֳ棬Ҳ̾һȣԼǰֱҸҪ
ֺŵĲЩЩģųĺ˵ϳ£ȷûĲֿˡ룡
ûˣﵹǻһЩȻƹܲǾͶȥɣĺȴʲôһ漴Ķ˳
ֺ۾һôҲһ֮ö϶ϡһȴǶʱˡ
˳ĺʹõĸƷ⣬Ʒĵ⻹һǧͨԪʯһƿ͵ʿõĵҩֻװ˼š֮ʲôûˡ
˵ϳ£ôҲǶ͵ڵĸ֣㶫ָأҿֺġ
ûУ
ʲô㾹Ȼûдָ
̫𰡣ˡ
ҿû˵ǿߣֺҲûʣˣܺõȥ
ȿȣĺ㻹ǶɣҲʵڿȥˣһ
ĺȴವһȫֺһ㣬ǵֺһ
ǸҲְܹǲֳܹ´磬ʮǰ´Ƕ͵ڵΪʮ´ԼãҪչµǣҲȷʵûʲôһԵͻȻ˵
ˣЩպ˵ɣȳȥɡӣЩȶǸղ㣡˵˳ȥ
˳ȥ˴һ˱æǰȥ
磬ôǲкܶıﰡ
ֺˣҪɣʵڲ֪˵ʲôæˡ
ֺ磬
ֺһ㶣ʲô
ﰡôҲһ
úñ棬ĺıֺ漴ȥһѷִĽ
ҪǱʲô
԰ǰֻ⣬Լ漴ֺһҲǺĴֻǿ֮һĿųĺ
ĺɫǺ죬ʵܲ˵Ŀ⣬ȴæ˵Ǹȥϴ飬ģ漴͵ĸವľûӰˡ
ҲȥˣġǿҲܲ˵Ŀ⣬ٶˡ
ϴҪͷ˰˸ֱ˸ؤﰡ̾˵
˭˵ǣŴϰˣ治аҲϴȥֺ˵ű㳯סĵطȥ
ϴʲô
ϻôؤⰡ
Ҳϴ߰ɣ漴סȥ
û뵽ĺﾹȴҲûзϣշĺҲһǽµ⡣
黹ǽȥɡӿ϶Ѫˣٺ١Ц
ĺﱻһ̲飬ܿ㴫ϼ޵ߵĶӵĪڷϼӵж͵ֵǸɳš
ʱŵ´ˣŵһߣ֣ʤŵ͵ԲΪѾ꣬ƽӹԵɺ֮»һ޼Ĺһ͵˴ţѾʱ䣬˻һŽˡ
ƾ޼Ź֣ʤ룬ڷϼǣطҲС
ʱ֣ʤжŵϣоΪɼű֮ĺǿϲ١
˵ĺﱻһ̲ˣʲôšһڵĳ˵
ţôĿ˵ŵڵΪǳĺǸһڵ˵
ˣĿǰҪľŵʲôͷƫԶķϼʲô״˵Ҳ١ȥɣ
ǣ¸ˣ
ţڣ֣ʤ֪Щʲô


079 
ԭĺĴ֮ڣӦýţʱѾվˣԼĪˣԭĺĵӣʱСš
˵ʲô飿
ʲô飬ͷѻ𣬿϶һЩƶʲôġ
˵᲻ֵǷЩԴʲôģ˵ʵԴ˼ʲôĲˡ
˭˵ǣҪԭǰǲ뿪ˣҶˣһֱڡϣεҲǸ˰ɣǾ͸ˡ

꣡˵ˡ
æֹסֺֻۣ롣ĵӼԾÿһ·
һɫľװ˵ʵǲôϲۣ˵۲ѿӰʵķӣϾϲս
Խˣߵ׵ֺȼվһڵӵǰ档
ݼ
˵ڵ񣡡ǵһΣȴǺ裬ŷϰһ㡣
л
վֶ·ŵӡҲһ˿˷֮ɫԴ֮űĿʼˣҲǹ˾
һȦ˵ҽһ£ҽԺŵǱŵĵһӡӽ쿪ʼǱֵܣиͬͬȫһݽǰһ
ֻֽ˵ڴ֮ǰҶ˸˽⡣֪Դ࣬࣬ˣ㲻ôΪգǰҪģģ𣿡
ˣԵΪΪžĽֺȺֻӵǲô
Ҳô¡漴ֺ˵ֺ
ϴ󣡡ֺ⣬ǰһתˣҲĿۼϡ
ҽֺԺǿԽΪŵĲҡȻų˼Ҳýǵ֪ŵʵڳӾʹֺͣһӸ˵
һ˵µĵը˹
ʹͣļٵģаʮˣôԴ
ǡɱƭǰ
ӱŻɵ̬ȣüͷһ壬ͻȻӿһǿƣʱȸ
ϣ´αŸ߲˵ʱ򣬴ҲҪ۷׷׽ͷӶûУľϵ˵
ˣڵæȴҲʲô
ڿֺ˵֪ǶɣϣǲҪһλʵ
ֺ˵һӣֻϳ˴ССԼĪлвٵ˽Ʒһĵɴ˫ۣ
ۣô࣬ôĵ쿴вٶƷȻûƭǰ
һҲûôϻõķ֪ûҵġ
һôĵʱ۷Ź⣬ĺ͵ĸҲԳ֮ɫʶĿ˿ȴһ΢ЦĿ
ֺһļЦǳǵı֣ǴһӣҩԼмʮƿӣּƿɢűҩǿҼϢĵҩ¾ǿȼĵҲ˸ž⡣һļϣ֮ɫ
⻹㣬ŴԪʯǰɢһɴԪ
ô࣬ûۻɡҴûмôԪʯҪǶ׼ͻΪ֣
ΰɣʣ¼ŻǲôԴҾ˴Ҳ뿪š
Ǻ˸ղһڴ۷𡣲ʱ˵Ͼһ˷Ľ֮ɫҲûҪıЧ
ңЩҪ𣿡˵
룡
ãΪʲôҪǣ
ЧţЧ
Ǽ˶ԴҲǱ׳־ĺҲ⣬ϥڵء
ã˵ҵֵܾиͬͬЩȻҲǡ
л
Ϊʽӣ顣
һڳĵӰΪÿһҩԺÿÿһԪʯһҩǷ䣡
˵һĻ֮ЩϲԽû취ǰĺ̫ˣûв˵һµԴҲʮԪʯڵҩÿŻᷢһƷʼ͵֡
˵ЩܲЩӼ´ʱϵɽ»ҲûлΌʲô˭ܶǺøԴ˭ġ򵥶ѡ
ڶӽ쿪ʼãɽΣǿľãĺζ츨ֺΣ
л
ΣҲڵʱ֮ˣִáҲΣɴӵѡ֮齨ִã˷˴߶ɲңִôã
лΪָŵĸڿ˵Ǽ֡
ɶƽƶȣйͣй߷ҪøԴǱóǵҿûУ
ˣ
ߣɱͬߣɱɱ޹ߣɱ
ֱӰ䲼ʮɱһ׵ӽŲѣҲ֮漴˵ཱ͵ƶȡ
ˣֺĺ£ȥŬɣϵʱ˶㳡ۼлԵ͸ǡ
˾۾һһϻиĻԵһ˳ȥĻǵȴ˵ĻԵ


080 
ʱĿտޱȣֻŵĸ߲㡣
Ҷɣ
ֺһƨɱ׵λãֺҲһŵĸִһƹŵԴãνһ֮֮ϡ
ֺȼһ̣ݺݵĳһڱ¿ˮ˵ϴҲ̫ˣɰҸͿˣǿɶʦҵİǸռˣֺһơ
Ҳѹ֣ǰΪôŵʵʵϸһôԴøϣסˣסˣĳ̶Ҳûôߡ
ֺһ飬ö϶ԴóŵԴϵûж٣ҪĿֺֺλɷʦ϶϶ٲˡ
һڵ֮£ֺó˲ٵԴ뿪֮ʱľ͸ֺġֺ˺ü죬⵹ֺģֵֺһҲֻǹԹˡ
ֺҲȷʵӲ֮ˣֶ쳣ģŲֺںʲ
ֺ֪ҲǴѪһ˭۲ѣҲԼһָֺóġ
˺ˣڶǲõˣҲҪΪ㡣ǲԴɣ˵Ŷֺӹһ
ǣҿôݣô߼ĻɫϴŪˣǴĸСɣֺӹʶ̽УԾѡ
б´ٸСҿЩݵԴҲ֪¶һ˿թ
ˣԭϴҲʡ͵ĵơٺ٣ֺЦȴݵԴ
ڳ֮Ҳֺ˵ֻˣǲᣬĺǲҡ
ˣпȥһ򣬰еһЩڸ߼š˵ղŷӵĵҩȱǴ
ϣЩҲһˡϴϼҲǳ֮ذʲôûС
ֻ֪ŸոճдǿǸ˵ġһӣǿˡȴ
ǣǿԼµʲôȴʵ
΢΢Цҿ˵
Ҳɣʶ̽룬Ͼ¶˷֮ɫѣ˵һһ˽׸ƷҩһƿͨԪʯһǧѾǺֱܴˡϾĸ֣ĿǰĹǸɡҲò±Ǯʹһ
лͣǿһŬ㶪Чţǿæվϥ˵϶Ҳˡ
ɣӦõģϾŵĹǸɣûĶôУҵҪ󲻸ߣֻҪԺ£ҲǡЦ
æӦǣֻɫϲɫȴôҲ֮ȥҲѹ֣˽׸ƷĳЩСУҲһ˵ʹ˲ٵĵҩԪʯҪ˵ƽʱҲǵҩϣͨԪʯһ˷ѡ
æصԼλ֮ϡĺȴЩסˡ˵ڳ֮Ϊߡ˵㣬ԭȥٵЩǽռ˵ֶ֮ȴǲĲԼû취ȡ
ĺʱҲǰĥΪ͵Ķ˶ʹͣԼΪ͵ĸǵõĸ࣬ԭĺ룬ѾΪµĸо
ʱĺЩסˣҲһڴҪ˵ĺ˭࣬ǱĺˣԭĳСĶ͵ִ£ڵ˴ԲѲϼǱѣ˴ĺ
ĺΪ˱ܻԶϼǣ֮ϼԴѷ͵ĸֶʮΪûжĽչ˵ƽҩõˣнչ
ųĺı飬ЩЦ˿ųĺҲ̿ĺŸоԼʧ̬ˡû˼
ҲҲûĿǰΨһ͵ߣǷԶЧˡһƲĺǰ֮ǿҲ˵ġ
ĺһûнסӸһöָʱĽĿ⡣ĺǼѡԭҲдָģֻΪòˣ֪Ƕô
ʶ̽ĺһվϱҪྫжྫʡ
߼ԪʯһԪĺſڶһľɫǿҲ𾪲ѣԪǿǱԪʯ֪߶ٱĶ
֪ڶ͵Ѿܶ꣬ԪʮŸ߼Ԫʯͻƾ磬ôҪаЦ
ҪҪֻЩ̫ˣû뵽Ȼⶫһʱʧ̬ˡĺǿѹס˵ڸջȥԪƷԪʯ̫ʱˣЩĺ϶ͻƵ͵ڡ
˺ˣôҲǶ͵ڵĸ֣΢עһ°ӿǻЦ㡣鲻ҲǿЦ
ǿԪҲ˼˺þòžĺΪϵΨһһԪˣƷԪʯҲʣ࣬ԼĴ㣬Ҫͳһϼǣĺͻƶ͵ڣ϶һ
÷ֵҲˣ˵˵°ɣִ㿪ʼӵӵѡʮĵĵӣӱ㻮øľã
ҾְϴҴѾ˽Ĳˡɫ˵
һԵĳĺȴЩƣŸʲôѵҪ̲ţĺȴЦһҡҡͷ
˵˵ϳҲοο˵˫ȴϣȴóһɳ̣ȼóĺ˲첻ѣĶʲô⣬ôƮƮɵġ
ŵ֣ʤǶ͵ڵΪ˵޹һϹŹ޼
ô˵ʵҲǿȥߵĶҲ϶˱˵ע⡣һȦ˵
мһ£Ǻ⣬ѵ롭ĺ˶˵ĶԻԼ³Щʲôֻǲȷ
ûҾǴţҲʲôƽҲû£Ҵǡ˵ȻҪΪ˾ȥǣѰĸơ
ֻŸոճ֣ʤȻǶ͵ڵΪʵȴǲڶ͵ڣô㿪ʼǲе㡭ĺҲ֮ͨˣϼǿ϶ֻǵΪĺ϶һΪֻû뵽ôļ
Щڲ֪Ժͻ׵ģҪıŬͻƣİ˵ˡҲԾĹ
ˣ
ˣ˵ҪһԵʱˣеӶټ㳡֮ϡվ˵
ֺԼµ˵ĻԵʲôҲ¶һ˿ϲɫ


081 ͻƽʱ
ԭƴǲͻƵؾԶҪǣȴǵȲʱȻؾ˵ûʲô̫谭ҲҪʱ䡣Ȳˣʵ͸ˡ
Ѿĸףһ˺ҲȥνƼҵǸʲôӡ
ŴĹ㳡֮ϣʱѾˣŵĵӣʱϳϲɫ֮ǰɵǴĲͬ
εǲʵڣԴҲû˵ƷҩԪʯ죬֮ǰǧر𰡡
ǣԺ˵ҩԪʯ϶óˣò˶Ҹ˵ſ϶Ƿϼǵһٺپǲ֪ʲôͷ
Ҳ¿϶ĳĹӼҪһȻôֱʰ
ʲôͷҸоǸˣû˵ֻҪúøԺиʹͣԺҲȥˣ͸ˣ
Ҳǣ

˾Щײ޵ߣΪһԴ֣ΪĴԴһ˷ܲѡԺ˱ϣΪ˼Ԫʯȥðա
ʱǻƻ衣֮ǰ˵ҪһԵ˶ڵȴĵһУһĻԵ϶
쿴ˡһۼĵӳе
ݼæվλãϥ޵йأһȨǲйģԳҲй񣬶ŵȨˣһǴʼˣԲŻ˵Ĵ
ɣ˵
л
ֶվֺԼĺˡ
ǰ˵ҪһԵϻҲ˵ˣֺڼһ
࣡ǰһŵĸڸطֺ˵һӣһھ޴ͭǰǵǷˮ˶һͷˮѵҪΪԣĺҲǸ㲻״
˶һãȻ״ֺ̬Цٺ٣иˡϴ󣬿ˡ
˵ͷŴŴָһӣأһһɵڵϡʬ塣
ʬ壬ʲôޣҪ
֪㿴ϻɢŨϢӦǸ߼ޣ˵޵Ϊѵ˼
۷ʱվĳĺߴȴǲֹ
⣬
ôĺ֣ҲʶѪǳߵޡٺ٣ֺЦ
ǺܸߣƷްеĹ塣
ô޻Ʒ֮֡ʵ
ֺ˾ĿĺĵҲһ˫˫۾й
ĺ΢ƽ˵еģ޳Ϊһеȼ֮⣬ѪͬҲеȼֱ֣֮ǷƷƷƷƷƷʥƷ˵滹иߵĲҾͲ֪ˡ
ѪĵȼĵȼкܴӰ죬緲ƷѪû⣬ֻ޵ڤѣƷѪĴڣ൱ڵߵɷΪ
˵ĻԵˣЩӶԣȷʵĻԵһ⣬Щӵп϶вͻ֮ˣƷѪ̺̫ˡĺһ˵ꡣ
Űʮӱ㱬һɻ֮˳ĺĽͣﻹĻԵͻΪЩӷ
ô˵Ѫ͵ԶͻƲ˸߾ˣ˳ĺĽͶʱéٿȴ뵽ԼĳХ죬Х챾ǣȻ˰Ѫ϶Ҳ̫ߡԲдһʡ
󲿷ųһЩڣִԵ߼Ѫޣһ˿ĿܣĳҲ¿϶ǱģԺﵽʲô߶Ҳ֪ΪѰһЩѪߵ޹
ԭôһ˵ҼʶˣЦһĵӾһȲԼ
Ҳ˵ȴǻ֮һƥľֱӽʬ׻棬˫ַ裬һԪ˲гһɽѹ̵֮ͭС
һɫ˵ղųĻǶˣڳезݣǾ仰ֻҪúøңоƺȣԣ
һ󻶺

˶Ҫ͵ŵĵһξۻᣬ˳Գ˺ȡֺƣһ
ֻһƿƿƽ㳡֮Цϡ
ưҲΪģⲻΰɡֺһӷŷһš
һԵֱֺϣЦСӣûΣֻҪúøɣԺ󻹻дѵԴ
ллһúŬӼֺԼ˵ϲ
һ磬ڵϥĴ
ϳ£ģǿģǣšʱֺٲȻΪ˷ĴȻŵĸ߲㡣
ǲҪڲԿɾͱЩӳԹˡȤ
ĺɫҲ˷֮ɫҲ˿ûпȻˣҲ߲ܶʮһ˦ӳ
أһХХ첻֪ð˳
ƽﲻ㣬㵹ˡûķˡû˵ֺ꣬Ƚ
ХֱֺһǴİۡҡβԹߵǰֱӿԻãһԣ˵ˣҲæﻹȤҸϽԣХһǿɾ̲ˡ
˱ЦǵХһԹ
ֱӽӽ֮ͭУһƷһ󻶺¾ĺҲǲˣǺö
ҸоҪͻˣ
ҲǣǰУҾˣ
ӶеӷĶϥãͻ㳡֮һɹͻƵϢ˲Ϣ
̫涨ĵÿһС飬һʹҲ赲˵ӵͻ֮ơȻûеͻڳĵ󣬾ȻûһڵΪھ硣
лжʮڵľ磬мѾﵽ˺Բľ磬ֻһܽ뵽ӶΪһССĸ֡
ҪĽ֮óǺõӿΪԽļƻá
ϼֻܵѣյ·кܳܳ
һУҲ¶΢ЦȻɫһԳϲɫһʧǰ


082 
˲Ժһ֮ڡϥ˼ŵҩתо
ղŵ˲٣ֺ˲ٵԪѾﵽ˱͡Ǵͻƶ͵ҪԪھŴε
˵ⲻò˵ںû̫ŷҪԡںѾǿԪ˴֮࣬һαﵽǿԲ֮
ʵڴﵽھԲ֮󣬱лͻ͵˲֪ǣԲ֮ܽǿֻŴ֮вм֮Ҳֻǿһζѡ
ͨνԲĴﵽĶ壬ʱԪǱûб׵ļܽи߲εǿ֮ǸɵĽ⴫
ǿ֮ԪʹԪܸԪͻƶ͵֮ҲһĶ͵ɱȡǿĴԽ࣬ͻ֮ʵԽǿͻƵĹҲӵѡ
еǵھŴεǿںѾǿļ֮ɵھŴǿ֮ʵ䲻ԵԪ̶֮ȴǳɼ
ǿŴ֮Ҳ˳ͻ͵һҪĽ׵ҩ
˹֮˹ȥеľâϲ֮ɫ
ںȻܰԪǿֵز֪ɵеǿΡȴվûֱͻ͵뿪ҡ
һ졣ֺȼҲȥ֮ȥȥˣ֮⼸ȴ徲˲١
һ·Ǽ֮ҲǼȵĹϾ˺ôҲ뵽
ӵԺ䣬ȴֽӲûһԹ˵ԺƲ֣һԻХſڵϺ˯šһ˲ܹȥǲѡ
ХͷЦȥ˯ˡ
ӭХĿ顣ǰӣߵ¡
Сӣôˡ
ߣҲ㡣
˰ǲֺ۸ˡ
㣡
ôˡааЦХղѾǰԲŹⶺӼ䡣
ΪʲôɸǶְλΨҷһߣǲΪͣΪһŮˣЩĿ
ɵѾͷôأôأʵѾźˡЦЦ
ģ磬ҲҪʲôְλֻﵽ㣬ҲүүҴĴǱ𣬿㶼ûʲô
İɣҪľŬʵΪҰŵڻʤβˣͻ֮ҾԻΪ㰲һõְλ׼⣬ô
˵Ŷƭң
ôƭ㣬ֻҪͻƣ˵㻰ˣҪˣ˼ôʵء
ȥˣȡͻ˵ȴһᶼûУֱܿˡ
ѾͷЦҡͷʵ֪ԽӵԸǲʺʲô޵ģȻһЩ࣬ǻز˹Ϊߵ˶ܹԱҲֻˣֻܳս̵½޵Ѫȷˡ
ͻȻ֮Դֳ︡һӰ
ǧʧɫӭǺǣǹȥˡһХ뿪ˡ
һȳ׳־ġϣܱϣܻøԴߵĸԶ
ȴһŵĴ֮Уʱˣһŵ֣ʤһһģò쳣һ˫ĿϵϢȻ֣ʤҪǿ
֣δΪо֣ʤ²豭ЦЦ˵
ֻӺᵶϣһöš±˶ǡǷϼ֮һĿɳԡǶ͵ڵΪʵǷϼǵĵһ֡
ֻԴ˵Щӣ˵£˭֪֣ʤĽթ
֣ʤҲ˵˵Цˣ֣ĳڼթǰҲǸʵа
ߣͻƶ͵˵ɣʲô飬ֻΪ˹άҰɣоâһ˵
ԿƴֿʵǸϸ֮ˣҲյ޵͵ڣɳҲΪϼǵĵһʼѹһͷ
ãǾʹ촰˵ĺﲻˣӦҲ֪ɣ
˵һŵĸ̵ˣߣǳĺҲ߯Щ糼ңҲڳһСӵ¡һ˵
ڵΪĺ׳ƳֲǸνʲô𣿡
ʲô޷һЩӵܳһЩ岻Ĺ˵ϼˣôʲô˼
֣ʤ˵ǻ˵Ҫأ
˵бĿܣ
ʵҵõϢĺѾʽţһڵߣҲһ޷Ǵӵܳһڿô˼
㵽˵ʲôֱ˵ҪӣԺ˵ȻҲ
ֿ˵
ƷѪޣ˵ǿޣʲô
֮бһֻ
ʲôϡģĳĵӣŪֻƷѪʲô
ɱ˷ָµӷֶʳ֮أ֣ʤ˵
˲侫˵ʲô飿
ǣѵִпʲô𣿡
оâ˸ȴûлش֣ʤĻ΢۾֪Щʲô
Ƭ֮ԲЩص˵д㰡Ҳޱ֮ˣһͨ
֣ʤͻȻ˵֣ûһ뿪ϼǣ
⻰ʲô˼Ծâ˸֣ʤʵ
ˣҵݶǵ˭Ըܵϼʺĵطûгһ뿪ȥĵطһ
뿪̸ףֻҪһûн׵ؾ޵ʲôǣ뿪ȥ͵ʿǶǣһγ뿪
ȴ뿪İ취֪ԸԸһԣ
ʲô취
ҽΪĳĵӣȲ˵նɱָµӣô𣿡
Ҳû˵ôܣǿƷѪ
ԣȻôֻһܣǾںӦ㡭


083 Ϯ
ԴŴܿϼǵ޵߶֪ˣĵ߶Ľ룬ӣŵԴҲԽԽ١Ϊͷʹѡ
֪е뷨֪뿪뿪֮ǰ˵Ĵ·ϼǵŵʵЩʱûôŵӵѼ鱨
ߣһӶ˵ֻͬһŵĵӴʱһ֮ڡ
üͷһ˵άȷԼڴ˴
άЦ˵İɸҵһݣͲŴˡǰҪţֻС֪һֱѼŵֳҲЩλԱԼһ档
ֳ֪ԱŵĶҾƼãҲ϶ͣͻҲ¡Ц˵
ά֮ѡһӣάΪߣͷΪΪ˻⼸ߣ˳һ
άҵ˵ԼһλֳŵһִµӣҪͶţҲҪ鱨ά˴
ҲͷԻ֮ˣ֮ȷʵ֤άһλڵֳţڽոոͻ㱻Ϊִ£˵ȴŴܵѹ˲ͨά֮С
ڤһûʲô죬֮ûʲôչԱάһˣ֪һһֱָɸûȥš
ԼĪһʱ䣬ûһ˿ɣĪάƭԼɣ˼ȴܾһ㵭֮ԽԽŨܾɫһߣͻȻԼһããĿռ䡣
ˣϵˣ˲䷴ӦʱﻹάȦס
άģҹһȴûκλӦ
߶Ѱҳ룬ȴôҲǰããһƬֶһ䣬ȴ޼£·ﲻ
󷨽ƵУѵţĪάң
ú˼ˣ߲Իôġһǰ˳֮߳һϵӰ
ʶ̽زѣ˾Ƕ͵ĸ֡˵Ǻˣ
΢΢һЦ˵ﵽھ磬ʱܽڣŹȻԻ֣ʤ֪ûУ
֣ʤһ͹ŵĵ漴ɫƽ˵֪֣ʲô˼ºûʲôڰɣȴΪβ赲ҡ
֣ʤһߣΪЩΪӹҵ۾㲻㲻֪ɣߺߣźôθڣҪΪһССĺϼưԡ
ﰵȻԼŵ黹Ǳ˳ȥȴά⣬άǸ֮ˣԼʱȴЩʱ
˵֣γԣŸո˴˽ЩҲӦõģʲôưԣ֣ȴˡ֣ûб£볷ȥ󷨣»Ҫ죡
֣ʤϵһЦߣȥͲˣ߲ˡ
Ī֣ҪֲɣŵĶȻűǡһŲơȴս׼Ȼ˫ʵܴ󣬵ȴǲԴС
֣ʤȴǰһжмҲ̫ԼˣƾССڣϷɱɱһֻǰ򵥡Ϸȴû鶯֣ڶֲ٣
ٰͷ֣ʤĻЩ⡣Ƭ֮ȴͻȻɫ󾪵ϴǰ
ҲǴ֮ˣ˵ھж͵ڣϷյʶһ¡
ߣǳĺϴĶ֣ƾ㣿֣ʤЦӡȥǳһõͷ
˵ŵУΪʾȭľڡʱȭѾ£˫ȭֻŷ͡һԵ
ôɣֻҪǺúܴܿﵽҵľ磬츳ۻ¡չЦ˵
ɿЦһһЩĻҲڵΪſԣҲڣ»кһ·Ҫߡ
ɵļİɣںܴܿﵽˣȵ˷ϼǵ飬Ǿ뿪⣬ˣ˵ǸǿЩ
Ҳûʲô£ǲڵõĵҲһϾҲڣǿѾԲľˡ΢Ц
ˣʱ÷ϣʵĺܣ涯ǿ϶Ķ֣ο㻹Ƿ˫Ժұ㴫׷粽ʱɲҪʧŶĻҪԼȥۣ
˼
Ҫǿȥͨм£ʱԺͻȻ֮
һһȴǳԺӡ

ͨˣ㲻ߵά𣿡Ժӻûüڼǰæ
άЩе˵ˣŵסˡȥȾȸ
ʲôˣʲôطȻץסά˵͸ŹедЩŭ⡣
άЩҵŲԶһӵУ
걾ȴ׽άеһ˿ңԺвһ˿
˵ϸ˵һ飡
ǣҴǰȥ

ô˵ǶԷ˰˻ͨ籨ŵġ
ǣǸһ֪ͨģά֮ɫŨ뼫ΣȴӲ۾Ҳһ˿
ɣ㿴άߵһɵ
Сĵ㣬ҸоάЩԾ
İɣڸϿȥֺĺ˻Х죡һеһ˵˵ֱȥֻǸоЩѰŽһ
άȥȴһ
ޱ˵ά˵ɱ㳯ֺסĵطȥ
άҲɣæϣ
˵仳άЩĳʲôʣŭʲô̶ȣ˭Ҳ󲻵
סˡֻƿ֮


084 ǿ
żżʱѾȥŪ˸ԸţͬšϾŵһǵִŸɳŵĵߣ̰ͼֳǿ
ŸɳŴҲ벻ʵڵѾһռˣ׼ŴӺδŪԴϼǱٵأûʲôԴԣһΪԴһҲΪҲĶšǿɳš
ССķϼҲûжά˵ĵطӿȥȴûзκε漴üͷ壬ɫһ֮С
˭֪£ܾɫ֮ã˰ããһƬʲôҲûˡϸȥȴǷǰһӰվ˭
һϲ첽ǰȥ
ϴ󣡡ˣΪ˷ܵ漴ɫ
˵ϴ㲻ǹҪǰģȻɱһţɫ֮ɫ
üëһ˵άҾͿԾôû°ɡ
û£ûж֣˾ͲһˣҹҴ⣬άĻҲᷢˣϴðңҳȥؽʬΡ
οˣ˵ʲôֵܣǵɽҲ㣬Ǹάȳȥ˵̫࣬ɱӺһ£
ȥûôףλɡȻӢ갡֣ʤӰ漴֣Ц
֣ʤǲҪˣڶ죬̫ˡоѾ߱ŵ֣ʤ
֣ʤȻв˵Ȼ񣬲ҪΪܴܳĺǷоԼ˲𣬳ĺֻǶ͵ķɫˣңȰ㻹ǹԹͶĺáֻҪ㷢ЧңڰŵԴҾͷ㣬ô
Ϲ㻹ǿԼҿ㻹ĺ̵ʲô˵Եҷͣ˭ȨȻ塣͵ڶ˵첻ʲôвýնɱ֣ʤʡ鷳
֣ʤкúúãϷʶһ£ʲôĶ͵ڸ֡ϻԪȴֱӶһǿĲ
ĺã滯ûһη֮ɫα𡣶Գϡһɲ֣ʤƱݺݵײһ
˫˫˺ɫм¶һ˿Ҳ˵ӡ֣ʤɫЩÿ
ȴǴ󾪡ѹܻܳĺ˭ϵԪȻ˵񣬵ҲǰԵޱȣԼǵ˻Ե޼˵ĵز֮ͬҲһ֣ʤ漴¶һ˿̰֮ɫ
ܵϵеؾ϶һ̨ףͻƵؾпܡ֣ʤʱŷ𿴼ؾԼ֡
ϹǲɵˣʶͶЦ
СӺõҽղ㡣ʶҵʵ֣ʤҲǱһһϹҲֱ֣ɱж
Щأȴ޵ӡӭжϡʱǿռ䡣ԽսԽ£֣ʤǴΪ𾪣в֮ɫ϶æһصĿ
ԭΪҲǱͨڸǿһˣսʤĺ϶ʲôˮУȫôһ¡
֣ʤ֪Լ϶òˣзɱΣգԥһȴǴ֣ʱָʱ
ǲ첻ѣ֣ʤȻа֣Ҵƺ˵϶ҲǶ͵ɣԽҲЩءԸǶ͵ڵĸ֡
ߣ֣ʤ㻹֪ҵĴڣҪ̰ôˡ䣬һߴӰ֣ʤԱߣǿɳŵԡ
ʵ֣ʤѾˣһֶԸȻƽŵһУԭ֣ʤǲֵģǺ³ʲôʣȻսʤĺôսʤҲһˡ
ԭ֣ʤһ˿ϣɱȻѳϵĹ֮ززڿЩ쿪ˣֻܽгԡ
˵Ǻˣ
ٺ٣λǿɳŵԣ˶͵ڵΪܡ
Զ֣ʤĽȴǲмһˣһ֣ʤʲôһ֣ʤ޼̫죬ɱ֣ʤˣڿȻھƵ֣ʤ֡Ҳ𾪲ѡ
֣ǰС³çˣɱСΣϵĶƽ֣
֣ʤĴ
ߣǰıˣⲻ㰡ҿҲûҪ˻ˮȴûʲôɫԴ
ǧ𣬶СܲãɱеĶһΣ
⻹ࡣɫźЩ
ȴǲͷˣ˵˵ϲɶǲɱôַ˵ȴҲЩţϾ͵ڵĵûбȻȴҲӡ˭ûС
СӣȻǱȫ㣬֪͵ڵƢ𱩣ֱӶ֡Ϊڳ״֣ʤҲǼսš
һԵļѣȴҲﲻʲôæ̬͵ս벻ϣҲڰ޲ѣԼʵڸߵ㣬ڣҲ΢һ¡
˶˺һᣬֵײֱʹռ𵴲ѣ֣ʤµ󷨵ҲأȻûһ˿ƿļ󡣶ռϷ磬ǾҲκβʲôһȥһ˿֮ɫһԪӡ
úúãû뵽ձǼʶˣĹϷҪõڳ֣ȴ֣ʤסˡ
ĪСӴ͸Ź죬Ԫ˿ݽߣʲôƷĹرȥţȻֻǰҲ֮˵֮лмֵܡ֣ʤһЦ
ɱⱬȵϹң
ҲǶȻЦǾȥţҲӲ󡣡
˵նһЦʩȥ
վסһȭռ𵴲ѣȴû¶ˡֻһ촫
ûеؾʵǴ򲻿ģ㻹ǹԹŰɡţʰ㣬
ɶ񣡡޵Ҳǻæ
ϴô죬ȥţֺǿɵֵסĵ˵
û£ﻹгĺХ죬ֵܵһֻҪƿͿˣ³ĺͻƵĽҪͷüͷһ壬ҲЩġ
ǣղ֣ʤ˵ûеؾʵƲġ
ԡ˵һԣ
ЩȻûеؾΪȴܱǾһκ˶֪
۾˫ָ־ϱ任ܿռŷصһ㣬ۻҡ
ļ˫ۣâһȡһָ
ָһɼԵĲֱʡƬ֮ãԳһ


085 ˫
һָƿʱѾ֪ʲôˣ֪ǿڵΪնɱ͵ڵ߾翳вһ㡣
ղһָȴ𺳵ˣһָԵޱȣһɻϢףԭʵ˽ͨ͸
ۣһֱ³һѪȴ˲ᣬָյĵһ֣Ҳġ
ָԭ㣬Ÿոڶľ磬ڵľ绹ԷǿһȴֱתԪǿʹ˳ָ㣬Ȼƿ󷨣ȴҲǽˡѪڲѡ
ϴû°ɣ޵ĵʵóҩ
ӹҩһ˵ûʲô󰭣ֻǸղһָǿʩΪЩСˣ¡ЦЦ΢ЩҰס
ģȴޱȡϴ󣬶ʵ̫ͣﲻʲôæҲˡЩʱѾϴ󣬶Ǹǿʦܡ
ЦʵܸһϴˣˣϽţֺΣգ
˵ղֱƿȥ

˵֣ʤͼ˵ӣԭǴһšԱµȴһʱò£˱ֱӴֱɱפء
ʲôˣһŵĵӻû˵ֱӱһֱŶ롣
˸ҰͻȻӴ֮˳ŵӣΪ׵ֺˣĺڱչصУûг֡
ϻ˵ѾնɱͶԴһһǿ
ʲôˣôܡ
ǣ͵ڶܴܣôܣǿ϶˵ѣ
㿴ŵ֣ʤпɳŵԣǹǶ͵ڵĴ֣˵ĻҲģıɱҲһ
ԶԣǻͶĺãһᱻɱҪװ
ʱŵ۷˲ţɿ
ֺŵǵüͷһ壬ҲǴ֮ˣôܲ²Щɿ֮Ǻ⡣漴ֺȴЦ
ϹϴɱɱģҪҷƨȰǻȥĺãϴǶ߲ˣٺ٣
ֺԼϹʱŭô˶һСſھϹ
ɫһЦӣϴôһĺܣҾȰ׽סúĥһȻڤ粻飬ֱˡɱ
ɱһ֣ĵͬ˾ǳǰȥ֣ʤȻЩϲҲûа취Ͼʵǰţ֮ǰ˹һ
ڵУɱЩ飬һϵɱֺһҲǲս
ɱɱЩ飡ŵ֮ҲвѪ֮ˡֺҲǾٵ˫˲սһ𣬲ʱŽڵȴǲܱȽϡ˵ĵսҲǲСӡ
ӶӣĸҲһڵΪҲûĵͬвһ㣬ʵһȭɥʧսеֱӱ
ǿʱΪ˷ܣҲǶĵˣ񲻺úñһһ߼裬ʹ׳һƬյش˲һڵĵǿи߼Ҳ£ֱսһ
Ϊߵǰţǿ֮໹Щˣ֮䱻ץסֻһǿˡɲǼͻȻһӰֱǿǰһȭӲɢ˽
ǿһȴһӰɣʱɸûעǿȴսȻŶ֡ҲֱӺȭϣʱһˡһʱڵ߾Ȼ·硣
ǿĿɿڴû뵽ɵʵԭô뵽ƽΪָӣмɾ֮ЩաͻȻ뵽ֵƽ֮
뵽ǿ࣬һ䣬Ҽסһ
䣡õĵҲǱȶƲһȴĶֲִ
˫ݲҲһ㣬ſɳżٶˣֻһٶ࣬ĸҲһ룬˶һжźǱ
ֺЩҲͻƵڡֺҲڵĸ֣ղľµķնɱһڵĶ⡣ȴǿĶ֣ʱЩԲ
ֺ״һХ죬ڲ֣ʾҪŪˡ˶Ϊֺڽи֡ҹȴһ޺
ԭֺ½ˣһֱû֣վ󣬶˭֪ХҲſڽӻûг֣һ˫Ŀȴʱʱųеսûļֱֺ˻СХһŴӽӻ
أХ쳤Хһ˲ָ˱壬һֻ׳ţһɫǳǰɢһǿڤڵľ¶š
ڤڣ˾
Хȴǲܲˣֱֵֺһ˲㱻˺ѣХ֣ȫ˶֮ͣ䣬ХƣһڵĵҲСĲ
Ҳ̫ˣޡ
֪ˣֻСԭϹˣֻǿоˡ
Хĳȴֱ˹Ը֣ʤע⣬˾˫Ŀ˾ХǱ
ޣ㣡ֱӻûԪ֣Хȥ֣ʤҲǲܿУ漴ҲһƥֻХ졣
Хë۾˲ɺ죬ȴҲ׹֣ɢһɼǿıŰϢǴӲ
֣ʤԣǸңͻȻź󷽴һȣһǿֱӻ˶˵ű㿴һӰ֮УʱŶŭĿӡ
۾΢䣬˵ĺû뵽Ҳͻ͵ˡһԵ֣ʤҲһɫ漴һ˿ʵɫ
ĺԸղŵȫֻͻƵĹؼʱѾͻƳɹæ˹ʱɢһɼ䲻ȵĲȻǸոͻơ
ĺŭԣ֣ʤʲô
ߺߣʲôȻţ˵ĺ㻹ͶΪãߴɱֱԶڳĺͻȴûӦ˵͵ڵĳĺҲûз
ôĿҲǶ͵ڣ㲻ɣĺ粽ã˵
ʶ̧٣ȻǱһ̣αֱĺײȥ


086 һָ
Ϊ˵ĺͬΪ͵ڵΪһǸո̤͵ڣ绹ûüȹ̣һǳڶ͵ڶ꣬޽ӽںԲһֱܿŵ
ּУĺû·磬ǳĺҲȥҲǸ֧Ų˶ãۻΪĹһȣĺȫ³ɡ
˴ն֮ϣڴӵ϶ؿУڵӷ׷׺˶һߡ±
ֺʱ¶أȴѰʲôڵĵȴٳٲӰѵϴ˵ܣֱֺӰ뷨ȥ
ʱĺԶ˵սҲ˷Գĺʵûйǿᣬһֱڱ˳ƴһƣ˲ʱӰݺύĺֱӱķɳȥ
ϳôֺܵĺ߽֮
ȿȣû£ЩˣҸոͻƣ绹ȶģֻһƲҾ䣬أôĺվʵ
˵ʵҲ֪ϴôˣҸ˵϶˵ҪڼһᡣֺС˵
ĺԥȻҧãҾƴһƴϣܹǾͶΣˡ
վڿУԵԣЦĺ㲻еģ˵ǸҸ㲻Ҫȴֲˡ
ĺɫԳһ˿֮ɫͬΪ͵ڣԼǶԷ֮УǸոͻЩϵǸ˵ĹҲкܴ
ĺ˵ϻ˵վƴҲùͶޣûţ
úãȻǱȫ㣡Ժ˵ȴҪڳ֡
ǣ˵˷ѵԼǣҿﶼ磬ֻĹѣһܴ
˭㲻úϢʶɢȥ
ǺǣˣôһϹ㲻ʶ˲ɣ˼Ҳ½ˡȴһӰ̤նŵϿ΢΢վֶһ޷Զǰ˭
ô㣬㲻Ǳסôܻڴ˵ءԴ󾪣һĲ֮ɫŤͷһԵ֣ʤ
ȴ֣ʤҪ𾪣ûʲôһ֪ڣ֣ʤõûеؾΪǲƿ˵ôһṦ
ôܣ󷨾Ƕ͵ԲҪһᣬɣѵ㻹󷨴ʦɣ֣ʤҲޱȣӶһ󷨵ĵߣȴûӵеؾʵڱӵеǾʵҲš
˲ţŵĵȴǱ󻶺ǶʶڴˣĲ˼֡
Ŷ˼ЦôģȻġ˵ʵǻˣգǶҪһ¶Ũصɱ
ߺߣϻ˵ܳΣڱ㿴ʵǧӰơһһƴȻӡżǿֱ
ǰܳĺҲһƣֻһƵɲǸղܱȵġǸղųĺһƣҲˣֱӵ侳硣
·ֺҲ֮ɫȴ֪ߣֺļͷʾ⣬ʾû£
ƣ¶м˿ļһָһɰԵޱҴл־˳ֱָӭԵӡ
ԱЦкȻʧɫʱоëһΣյϢͷ
ãԴһ㣬ˡŷ˹һ㣬ݽһʱ䣬ɻֱӴԵüġ۾ɵϴҲû뵽ԼȻһڵСС
һָ꣬˹˵һһľηնɱ͵ڣѾ˵ĳʶֺҲһ𾪵Ŀ񵱳һֻ΢΢һЦŷ˵ӡ
ĺ𾪾η⣬Ľ֮ɫ
䣬޵У
䣬޵У

ŵӾ󣬶ʱȺһڵӸźŵһȵ
ˣô죡
ô죬ϽӰڲӵűɱ˵ӱߡڿɳŵĵһȴǰ˵ߵĵӰһ㵹زֱӶȴּҪһ󵨺Ҷ
˭һ³վУֶޱȡ
ȴŤͷûзӦ֣ʤЦô֣չŵˣֵˡ
֣ʤȷʵסˣ׹ΪʲôƿȻõҲǰˮƽûеǾʵƿһָɱ˹ԣ֣ʤˣǰڵ꣬ȻӵеǾʵ֣ʤ첻
Ƭ֣֮ʤЦ˵Ϸ飬˹ԵĻɱԣʤȻԸԺάհŹһΡ֣ʤȴǼΪЩΨΨŵŵ񣬲˭֪ʲô
ȻŹȴ΢΢Ц֣ܹ׾ͺãɣȻ˳ȥţ֮ȫȨΣ
֣ʤ΢΢鶯һ˿ɫ˵ãϷȥһ£ȴգ
ͣ˵
Ҿȸˡ֣ʤŷһģֱӱƿնȥڡŵĵӼˣҲ˳ȥȴû
ֵǣŵмƮĵҲҪȥӹ۾
ǼץΪȵܵӼæǼץס
˼ն˿ɳŵŸ׳Ƴʱһ󻶺֮
ֺǸˣ״𣬷ϼǱˡֻû뵽ôѡ
ֺſееϴ̫ˣ͵ڶһָɱ·ϼǾˡ˷֮ɫԱ
΢΢ЦȴһɫȴͻȻĲҰסֱһѪҲվסֱӴӿˤ
˷ܵȴǴ󾪣ֺһѽס
ϴôˡֺе˵
û£ϽҷȥҪˣ죡ĺڴ˿סɳŵ˲Ҫ
ڵһɧңǿɳŵĵӣڳֻгĺһ͵ĸ֣Ϣֱȫʱ


087 
˵Ѿǿ֮ĩԭʱǿʹָ㣬Ѿ˽˴Ԫڸϻ֮ûż¶档ǳûָ
Ȼ֮£ǿʩչָ㣬ҲԵʻ֮˵ļɡԪ̫޴˳ĺΣյʱûлָ
ῴųĺȥ϶Ը͵ָ̱Ź˲ֱӳٶ˹ԡҲ˺ۡһǹթ֣ʤ
֣ʤҲ벻Ѿǿ֮ĩæˣ֪϶ղѣϼǻҲһ
֮æָĽˣڼϸղԪǿʩչָýѩϼ˪ѵļ
ֱóһѵҩУԹֺһֱػһԡ˵Ĵš
֣ʤ֮æšʱļ²ѣȫû뵽Ȼ˵ʵȻһָùԻ
ŵĴ֣ʤ˵ζңԭƻõһȴüɵľ棬Щ
֣ʤܲģһССܱڵǾʵϰĹʮֵļʡ漴һЩǷ֮ɫǷ֣ʤֻίһ
ĳȴһԸ⣬ҲҲͻؾҲ˵õ书
ԣСӿ϶ʲôطܱǿʵȻǿʹط϶˺֣ʤͻȻֱ壬뵽ʲô
漴۾һǲշҵĴ㣬ǴɱңʱΪʲôûɱңʱţֻһʵ϶ˣ뵽֣ʤһվо
֣ʤҲǸթ֮ˣܿ뵽ĿġԭʱѾˣ֣ʤһԣǿûзԲűҪշ֣ʤһȥ׼졣
ԭĴշĻ϶ǵ֣ʤĻΪ½ƣû˵ѾҪʱǿ϶֣ʤڡ
֣ʤԼֻ֪ʵ˿
ˣɱţƾǳĺһ˸赲ң֣ʤо漴¶ԥ֮ɫ
УûѰ·֣ʤȴǲðգϾնɱԵһĻ̫ˡԼǰװ״˻ᡣ
ˣ֣ʤߺһ
ʲôԸ漴һڵĵӹ
ĵӣȥŴ̽һк״סŻ㣬˷֣֣ʤԸ
ȥ죡˵ű첽˳ȥ
֣ʤɫȴǺתһЦԹ˵ߺߣҲҵĻˡҾ֮زز£ߺߣûţ
˵ʱأ˵ҩѵķ£ȫǿһԵֺľǻԷͻᱻƣ
Ȼ˵ȴһȫޣеκԵڼԪ̶Զˣõһ㣬ĵҩáֱó߼Ԫʯָ
ʱ֮Ƴɱ֮£΢˲١Ȼ۾ֱվ
ֺ״æ˵ôϴôָˣ
Цҡͷ˵ôףҪԪ̫Ӵ㵤ҩ˶ãָֻԪ޸˲١ٲʲôΣգ
⻹вٵҩȫ㣡ֺԪˣֱͳϵеҩԹָ
ˣҪҡҡͷʾֺ
ʲô£ѵǽܿɳţС½Ҹˣ㻹ץΪð
ǣֿɳС£ȥš
ȥŸʲô㲻˵ҪʱŶˣʱԲűһ׻Բԣ±֣ʤϴ˼շǵ˺ֺ֮Ȼ˹
Цˣҵʱ϶οұɱ֣ʤΪսթôҡ
ϴ㲻Ǹʱȥ
뵽֣ʤ϶Ҳ뵽ֻǱҵʱûзӦ϶ںڲѣпûˡôĵӿˣ϶ᴫ֣ʤ
ȻҾȥ
ֺ˵ϴǸã
üͷһ˵ףһô죬ʱƽ׶һˣԹȥնΪá
ȻҸһȥֺ͵
ȳȥշЩɳŵĵ˵˵˳ȥ

쿴ˡ
ôˡ
û˰ɣҾ˵ޱȣСʲô
һŵӼ߳æǰʺһů
΢΢ЦûˣǱֵĶܺãʱһ۹ͣ
Ӣ
ӦģҪûҲûǡ

漴Ŀ⿴򱻽ĿɳŵӣлһĵӡɳżĿɨǵͷЩӻ¶֮ɫһˣɱǡ
ɨһȦ˵ǵѾնɱ֪ҲΪԵŻˣҸһᡣǿϼţؽΪֵܣǲģһȥԺ󲻿ɳڷϼǡɱ²顢ĺǽ⿪
ǣĺӦһΪ˽⿪˽
ҸǰĿʱ䣬Ǽľ£ľʹӴ߳ȥǿҲᰵº֣˵
ɳ㿴ҿ㣬Ŀԡһʱû˶
ҼţӰݼȻ֮߳һӣϥضݡ
Ҳ룬ݼ
Ҳ룡˴ͷԽԽĵӶѡš

˵һʮѡ˼šʣµԥ֪Ǻá
ʣµҲûȤ漴һֵʱҲˣϽǰʧҸıûôˡ
վŵʮǳϻ̳Ͽֵİл֮æˡ
һԵЩɫ˵ϴ󣬷ȥðɣ
˵Щ˼Ȼԥ˵ûŵ˼ҲġҲɱ֮ˣǶɱˣԺҲû˸ǡҲƲķˡ˾ͷˡ
ϴܵЦ˵
ˣǸý֣ʤˣһ㣡


088 ɨ
սʧʮӣ֮һ֣˿ɳһٶӵļ룬ŵѸ˶ˡȻ޵粻ʲôǶǸܺõ𲽡
ӣһɳŵڵӣʮ꣬ҲΪףҲ㿡ʣڸղţͷ齵ţʹ󲿷ֵӸŹ˳Ҳע⡣
ųӵ˵гӣ
ǣæ
¶һ˿΢Ц˵ãӽԺΣ
һ˲ϲ̵ϥصԸ⣬ڴ˷µģӴԺһһ׷ЧţΥģ𣡡

ҲǴ֮ˣҲһ˳ڱԣ϶ǲ֮ˡʶԼв׵ĵ̷µԣʾġ
ӹȻЦãֻҪһһΪ£ұ֤㲻Ϊ֮ºڣɣƷ罣˽ƷȴͨƷǰ֮͸ɣ˳˦һ⣬ǱõƷ罣ֻΪòˡ
ףӺѰ˲ңЩͷԣ֮Ҳǲ̫˰֮ģԺΣ㿴ӵ컯ˡ
ӽӹƷ罣ǻϲæл治ֹ˵ʵڿɳŴĲ⣬ֻһĳƷ
һڵӼӱмӡִ±ʱĽޱȣһﰵڣԼôһվǸ˾ԼҲ˵˵ʲôҲˣﶼ¾ԺһҪֺõ㡣
ԼЧڵɳ֣ʤȻӦңսթ˴ĿҾţ
ʲô̽ǰ̽ƣȻĴ治죡Ÿ𣡡Ҳдĵ뵽еĹϵ
ţ
ţѪǡ
ãֺڴ϶ʮȥɳŵܲȡԴ˵ȸɱȥţȵ۹ͣ
ţɱ֣ʤڵ˵ǻѡ
һӡٶ˼ֺĺ˺ƺƵıŶȥνȫ
ֺŶʮǰȥɳȡɳŵԴ
ܲĴ֮ڡ֣ʤϣ۾ָôӲ֪Щʲô
²ˣһӻŻŵ˽
֣ʤ漴۾ɫЩá˵ʲôŻŵĳɺͳҲȥ̽ûôڲŻ
ȴˣһ뿪Ŀɳ׿˵
ˣļƻ֣ʤоâ
漴ֽ˵ҵĻᵽˣȵұȥնʲô¸ҿ⣡ղʲô²ˡ֣ʤϣɫ˲١һһڡ
æŵ˳ˣ
֣ʤԭɵͻȻɫв豭Щڵϡ
ʲô˳ˣˣ֣ʤһΣϮͷ
ٶˣд󲿷ǿɳŵĵӣ
ˣô˵
žһ֣ʤһϣֱӽ֮˸ͷ
վһ˿ŭ˵ұ˵һֱ岻죡
ǵˣ֣ʤҲû֮ƽϣʵ
ûȵشȴһȣ
֣ʤһԪʱϯš
ĺÿ죡֣ʤһãȻϣɱԼɣֻôʱָ˹ѵǼٵġ֣ʤ˼ɫ
⣡ԱߵĵСʵ
ŸʲôϽټеǰֵ죡֣ʤŭȵ
ǣæ˳ȥ
ڲұɱȥˣ֮ܲˡִ
֣ʤ粻ٰá漴һҧ˳ȥ
ʱվԺ︺ֶĺһڸ߲㣬ǶٶŵӣʱŵҲȫټȫҲв¶ˣֻӡ
֣ʤÿǰվһƽĿԼЩ顣
֣ʤЦ֪£˵ҪʱѵȲˣȻǽұŵӼţ
˵֣ʤ㲻ҪװˣΪʲô˼Ҳ֪Ϊɵȥ̽ҵһ᲻֪ο㣬ʮҲȥ˵ʲôҲ㲻ã
ɱ֣ʤ̤ƽţĵӱǿҵƣһ˵
֣ʤ˱ɱԼľģҲαװֱ˺ƤݵĵߺߣҪװˣѾˣʱ϶ɱңҿɲʱָܻơϷʱ׾ûֱɱ㡣ԼɱϷĺˣ
ŶȻϻʲôˣɱмȫûн֣ʤ
㣡ãȻˣϷƴˣɱ㣬һжҵģɣ֣ʤɫֱתϮ
ĺãҲϻת׷粽ȭϡ
ǣɱĺһ˶ҲǲֱӶŵֳȥ
ɱĵҲǱһǿҵƣһӵϡŵȻأҲһѪԱ˫˲ײһ𡣲ŵиĺŸܵĺһŵһ֣ŵ˺
սȫһߵƣ˫ϲ࣬ʿɾͲԶˡ֮ĵӶһɱԣһӰԷгĺ͵ڵĴ֡ͺʿԡ
ϿҲˣ֣ʤΪˣʱȥָܻ٣ֻҪӲǻɱԵһУ֣ʤնɱ
ȴô¡֣ʤԽԽľûܹһȭԵۺԪ֮˿֮ࡣ֪Ԫ̶Զˡ֮͵Ҳضá
ϻԪն֣ʤֱʹԼǿĵһǿֱӳײȥһƵӡ
ָһһָ
ãУ֣ʤȴǴ󾪣æȥΪʶһе֣ʤԵЩңȻԹ˳ȥָǴգֱӻ֮ϡ
ۣ֣ʤһѪͷ¡
ʵһԶԶûлɱһİԵ֣ʤȴǻ֮Թܾ˶ܣָ֮Ͷо޴˺֣ʤֻԼһӿеԶ¡


089 ֵ
һֱӵ֣ʤꡣ֣ʤֱӴյأһˤ˵ϡɫҰס˫ۺʧȥ˹
ӿ£վ֣ʤԶĵطֶһĮĿ֣ʤӵ֣ʤסҪֵвʱ㱧˱ɱ֣ʤľġ
˫Ӽͷ춼˷Ѿû˵
˵֪ˣˣҲɱ㲻󣡡
֣ʤĶϵ֮һԹ֮ɫӺ޲Ѫ⣬Ҳѡʱ֣ʤ;ĩ·
Ӷŵ˵ǵв壬ѾõӦõ³ȰǲҪη֣ʤΪǱ˽⣬ľܣڸһᡣ˳ңӴһǵֵܿ
˵ϱһǿƣЩ̧ͷЩΪµĵ̲סڵء
ŵĵһͷԥ֮ɫͻȻȴһڵĵվ˳
ҹ˳Ӵ˵Ȥǣ֮ǰ֣ʤ̽Ƶӣֶ֮ѵһӡɡ
Ը˳šηֱ̤Ӷϥء
ЦܺãɡǰɣҼסˡ
лվߵߣת
ȴǶŵĵǿ˵ʦֵǣѹ˳ϣұִԲˣǰ֣ʤôǵģÿԹȴòһĺôֵԪʯ
ֵǣ֮ǰҲ˵ŵĴ㿴˼ŵĵӣеԪʯеҩ޵ΪʲôΪŬ߾ͷأֵǱԥˡ
һݽʱǰһû뵽ɻЩ£һ϶ŵԸ˳š
Ȼ֪֣ʤƽԹ̫ŵĴˣһһ˳뵽ŵӪУ֣ʤһۣ֣ʤ̫࣬ǽơ
ûһṦ֣ʤȻһҲû£ĸҲǣ֣ʤɫࡣ鴤ѡ
ĻЦ֣ʤһҪ˶ûУɼŭԹ־ܰɣܸһʹ
úúã֣ʤˣ⣬һһһֻû뵽ϼǾȻһûĻëСС۰֣ʤ̾
мõȵһˣΪûˡ˵֡
ȴ֣ʤݵ¶һ˿թ֮ɫȴֱӳȥ
ӣûţӽ
ĺͬҲǸֵ֣ʤӽ֮ȴûܣһƽˡ
ܰôˣ˵ȴоԾȻȴǿ֣ʤЦˡЦĺܵ⡣Ȼͷӿһɲõĸо
֣ʤȻЦ㺦ʲôûˣվҲҪ汳ŵӵ汳
ߣͷҵǿ㻹ʲôֶΣһĸоԽԽǿҡ
ڴʱ֣ʤϵ¶һ˿ݵЦݡϵϢȻԽԽǿ쳣Σա
ãҪԱߣĺ֣ʤҪԱвãæˡ
ʱҲǿ쳣ֲ֣ʤķӽΪܣΪ˴Աŵͬھ֣ʤҲȷʵݡ
ȴǲܺˣȥʮŵӶҪܻ꣬⣬л
ǿˣһ
ߡֵӴĺæס뿪
ֻ֣ʤϵϢԽԽǿҲԽԽ񱩡֣ʤ¶һ֮ɫ
ˣǵͬھҲùɣ֣ʤ˵ϢѾ񱩵㡣͵ĵԱԪɲģؾҲ˱ᡣ
Щֱ˳ȥǴ󲿷ֵȴǸȳ
ۼȫֱĺ˵ֱۣȻתͻȻһǿҵû֣ʤϵĿǿ󣬵ҲСӡ
ˣȥһ
ֻ˫һƣϱǿֱӽƳ⡣űһ졣ʱըΪм
ϴ󣡡˫ͨ죬ﻹô¡
ĺҲǻĿᡣ
𺳵ˣȫû뵽ƾһ֮ͳ⡣Ȼ뵽ĲʵΪŵȻԼİΣȴΪ֮ˡȻȥӲһ
ЩӶѪ֮ˣʱᡣȻƳ⣬нһĵȥ˶˴ˣĺҲˣϾ͵ԱԪ̫ˡ
ըķ飬ǲľм۾ɺԼֱǰȥ
ϴģΪһĵߣʱͽֲӰ
ĺҲǱ𾪵ˣûм䣬޵һΪΪѣǻû˵˭ΪһЩɵĵӣԼ
ĺͻȻӦһģңңһҪҵ
ڵæҲǲԼƣſǻʼھը̫ˣըһĴӡ
ʱĽվԶոչ˳ŵҲȾһ
ȿȣ⣬ʳȥͻȻһһ΢һԵĵһ
˭ӻûӦֱӻӦһ䡣
ģŵҳȥ
ӶʱӦϴ⣬ϴ⣬
ȹĲΪߵĳĺȴֱӷӳ˳ʵһ˵ĵط
һмֻ֮ɫ쳣Ұ׵棬Ȼǿ¶΢Ц
ϴ󣡡һѱסˮ
ˣⲻû𣬵ô˵
˲٣û㣬϶һʣ
ɫһʵôӡ
ϴ˵ˣѾĹˡ
ǰûãˡһȹӲֱܲӹ˷֮СвжᣬһĻǱ޵߿϶Ϊ𾪣
˺˶ɡҼȻǵбǵΡȻһЦ
ȱ˵ˣϿϴţҪĺæ˵ʱҲǳ׷ˣԼʵԼߵꡣ׵𺳵ˣ


090 
֣ʤԱ֮ϼǱ㳹СŵĵҲİˡ
ЩɰֺæˣֺΪŲõֺνλȨأŵľС
ֺЩûúϢһõĵӣһߴɳŸµĲƲνæĲֺ
ڷϼǸٹ̣ҾӪ̵ʱ䣬˲ٵԴİٶŵǸ⡣ڼĿǰûʲôϴԴ֧ȡ
ֺһֱѾһûмӰûа취ֺҵһټŵĸ߲㿪СᣬϾе鶼ǡΪŵĸʱҲæĹǺΪһֱͣͲǰ
Ҳûа취飬չأָոճصϡҺֺĺɼЭæ
ֵһǣЩΪƵս֮ʲףΪѾĶ㣬ͻƣҲ˳ͻƵڡʱΪ˵Եʣһֱôġ
ʱפصĴ֮Уˣ⣬ŵĸ߲ȫۼڴˡ
λ֮ϣ·ֱֺĺǿˡʱ̸ʱϸʲô
λ˵սдǰһ£ϼѾУҲѾİˣϼǵشƫƧȴûʲôԴǳȥԴȱ»ǵĲԱҲǲ
һ½˵ϳ£ϼЩͷ֪ʲô취˵Ťͷĺ
˾Щӹϵ൱Ǣû˵£ûôء
ĺüͷһ˵ϼǵشƫģԪϡеǰûʲô֮ˣһҽ֮ҲޣôŪԴҲûа취򵱳ҲǵֵزĺǰεЦЦ
༸Ҳ벻ʲôõİ취ʮֵǡ
˵ǳȥȴǰ취˵ϴ˵ٷϼ೤ʱ䣬Ǵ˳ǱϾŵĵһ֮أϴ֪ʲôʱܳأǲɽհȴǰĿֺ
֪ҪӶ࣬ڳ֮˷ֺĪֵֺϣŰɳ̣һ֮ɫ漴˸İۡ
ֺ˸Ȧ˵Ҫ˵Ǵ˵Ԫ㣬ڶ࣬׬ȡԪʯҲСһ׮ϼʺҶͷȻҴޱȣҲûʲôð취

˰ۣѾϰֺ硣
ֺֽ˵ȷʵȥǰ취˽⣬ŸɳЩҵף»֧Ų˶೤ʱ䣬ϾϴԴӵѾһСˣﵹǻһЩʬ֮࣬ȥطЩԴ
ϳ£û޳ûɭɽҰ֮ĵطֺͻȻʵ
ĺ˼Ƭ˵ȥǧһɭ֣вٵ޳ûЩСޣڤϵޡѵ룿ĺȻֺ˼Ҳ۾һ
ǧҲ̫ԶɣѡһЩȥɭĸִӣϾ˵СҲⰡõĻҲвջ񡣡ֺ˵
ҿУҲһЩɢĵ߻Ҳж̡ĺҲֺͬ˵
Ҳ֪ûʲôð취ˣ˵ҲֻˣֻЩոչ˳ŵӻ֪ĳ̶ȣɣǿζ죬˴ʮǰȥҲһǰȥɣϾǲõĵӡԴҪǲãԸ
æӦϾŵĸڵʱһбֻҲϣԲ飬Ϊ˵Уܹŷģֻһ
ѴãֺԹ˵ĳǵ˲Ŀ
ĺʵ̲סˣʵС磬еʲôǺôð̣һǺ֮УǿҲǺ棬Ŀ£
ֺٺټЦǾͲ֪˰ɣ̣ϴһ֮һڻ̹׻˵ĺã˲̣׻䰡ֺŷȤϲ˵̵һȫˡ
óĺú֮ޱȣЩ˼˵ǸȻ֮ãһɺã
ֺҲ󷽣˦ֱӸĺһǿ˱ֺ˵ҲǺޱȣһҲЩϣĶֺ
һһҸ˵Ҫĳ֮Ҫ
û˵ֱҡͷ
һ֮ڱƣǴ֮һٿֺͬڣ˾һһ̣ĳ
ọ̈ĺˬһЦŷѾ񫡣
ף⼸̹ǲסĳ鴤ŷҲǱһ㣬ֺһۣҲȡһɳԹ˵ȼ
һĺˣ漴ֺ˵ֵܣûڸϸһ
ֺȴǲˣһİ˵ûˣϴҪȥ
С
ΪҶĺֲܰŪʡų飬ղǶ鲻ţ
˵Цȴһ𡣼˲Լͬ档
¡¡ʱգȴƬرޱȡŷҪһˣһ󵨲
ʱѾȫվſڡ
ղŻôȴĪд겻ɣȤηȻɣԲûӡ
һԵĳĺȴǱЩأգȴǲ֪Щʲô
԰ĺͻȻ˵
ôϳ£ϼǴû¹ɣŴȤ
ĺɫȴͻȻޱ˵ԣףЩ񡭡
ʲô
ͻƵؾʱ٣
٣˾һ
ֻĺ˵ѵûиоһ˿֮ɫޱȵѹ֣֮дһѹڳ֮ĺΪߣԲ硣
ĺôһ˵ʶȴĺ˵һ˿ѹ֮Уѹ֮ԽԽǿ˺Ҳü
ѵи⸽ͻƣӦðôоֲͻƵؾ٣ֻѹ֮дӺζĺʵ벻Ϊʲô
ڸͻưɡʦ˵ֻٸ챦ŻϼʺԪϡĺܡ϶ûʲôֵֺ˵
Ǵ˵Ԫϡô˻ѡڴ˵ͻƵؾһ仰üҲǲԡ


091 ۽
ԵԽޱȳƣѹ֮ҲԽԽǿʱȻһǿϯϼǡ
ǣϢôôϤĺСֹ
ϴϢֺһʹüһ漴˲Լͬաפصĺеһײ¥֮С
ϴϢϴʲôôֳôĶüͷһ塣Щġ
Ҹоˣͻƣֻʲôϵ֣û˵ͻƶ͵֡ĺС˵ҲЩԡ
֪ˣֺǴһ
ֺЩ˷ܵ˵ʦ˵һЩ츳֮ˣͻƶ͵𵤵ʱһЩ֣е콵꣬еޱȣûдĻ϶ϴģֺ˵ЩĪļ
༸Ҳ˷ܲѣ֤ʲô֤츳֮ˣŵԤʾűؽϡޡ
ʱչصĸ¥ǰѾۼ˴ŵӣһŵ¥󣬸ղֺ˵Ļѱڵ˵Ҳ˷֣ԼȻͻ֮ʱ󣬸ϴ󣬿϶ǰ;ϴ֮ˡ
ϴڵ֮¶νǰδеġÿ˶ΪŵΪ١Ҳˣ˵ʲô
¥дϢԽԽǿ󣬶ҲԽԽ˾Ҫһ㡣
ȻӸ¥֮дһе쳹ֱУΪ֮һĪη֮С֮һǿѹȸϮ
ӾǲԾڵءŸ¥ߵݣԽԽֱ࣬ûһվŵˣܵѹ֮иǿҡһݶ֮ϣͬһǶ͵ڵĳĺҲһԪܿһ㡣
ʱϼǵзˣҲһڵءĪĿ־塣ʱ⿴ϼȻеֻһƬ֮ɫ
һХʱؼջζѡưô꺷Ȼ£
ϼһƬڣŷĩһ㡣˶ĪĿֻֻȴûһվҲ˵ڣ徹Ĳ
ԼĪһĹֻչص¥֮УͻȻһҫ۹âֱʡ쾹Ȼеη֮Ҳʧڣһձָ
˶վϵԪҲָŵ۷׷ס
ոô£ҸоԼҪһ㣡
Ҳǣоĩ٣ѹҴ
Ǹղû˵ͻֻҲ̫ˡ

ڵһһ˵վݶ֮ϣû˵ʱ˸ղŵɡֻȴû˶һ㡣
Ѱ˼֮䣬һɫӰ¥֮Ʈ֮С˭
ڰ֮УֶƮݵĺڷ磬üĿɫ㡣һ˿顣˫֮оǽâ˸ɢһǿޱȵơˣ漴âʧǿϢҲȻɢ΢ŤŤӣ΢Цſˡ
ϴ󣡡ֺȳȥűڻûﵽܷУһϵһڵվһֻǴпҲǼ쳣
쿴һ˷ܵĴе

ݼеӱȣ漴ϥأޱȡҲһ
ɣһӣһ͵ľˡ˾˷ޱȡϵһ㡣
ϴ󣬸ոյǲģֺǰֱʵ༸Ҳǽ
ֻ˵һ֣ȴü˲Ц
ԣʵôĳӡ
ĺ˵ǲͻƶ͵ˣҸоں񿴲͸һ㣡
ͻˡһ˿
漴ĺǰֺ֮һΪʲô˷ܡ
˺ˣ˴˵ĵطȥ𻰣ǲɢ˵ӣαֱ֮С
ʱ֮УһƬЦλ֮ϣȻȻס
ϴԭΪʿ϶ϵȣû뵽ԭô죬˵еĽҲˡٺ٣ֺЦ͡
ЦˣʵҲΪʲô˵һ²Ҫӣǵо첻ԣ
Сϴһ׽ŪңֺһԹǵ˴Цֹ
ˣ˵һ·ϼڵɣ漴ʵ
㽫ͳһϼǣԼһһ

Ƭ˵˿ϼȷʵʺŷչ˵ĶԣطҲ˶á̶ĵ֮ҲҪУûջ񣬶ԵҲһ£ҸոͻƻҪȹһЩʱաʱ˵ɣ
æǡü뿪ˣϾĻҪùɵĻùȴΨסɡ
ʱֻ֮ʣɶˡɺ¶ЦݣҲֻӵȼ˲Ż¶Цݣǰ
ϴҽסʲô飡ʵ
̾Ϣһɣı˻Ҹıˡ

˵ǵ˵ֵ֮ܡ͹ϵڼҺһǵ˼ˡܲܡ
ɺȻ֪˵ЩʲôȷʵԴ֮󣬵ɹ⣬֮Ļȷʵ˺ܶࡣ
ɲ˵֪𣬵ҲԸ齨һܴԭǻԶңֵܵݶԴҡһҵɸ߸ϵĵӡ
ǽϴҲˣϾǵбиĹǣҪĲǰҵϴ󣬶Ҫҵֵܣһɣֵ֪𡣾ղųҹݵĶҺʹҵʱֱӽɢţڻصǰʱʶֵܡҵˡһ˿֮ɫ
ҲζȫȴǸоˣǰǸů
ҶˣԺ󲻻ˡɼ򵥵ļȴЦˡ
ǰһ§סɵļ򣬶ҲûЦˣЦĺܿġ
ҵĺֵܣȻҵǸҵֵܣֵ֮䲻Ҫô෱Ķױãǵ˵Ļ´Ρ
İϴһһֱ㵱ҵˣԶص˵
ߣȾȥþûкȾƳˡȥǣŷֻصǰӣ§ɱ˳ȥ


092 
Ժ󣬲ȫͻ͵Ϣ˲䴫šֵܺúþһۣû뵽ȴİ˵Ĵۻᡣ
ŵĵÿμǹޱȣǱµЩӣνǶǳݡۻ֮ơҿߺȲмܲס
ɣԭһͨڵӣҲŵеһ˳ģһ£Ĵĵӹ˳Ҳ֮ˣҹ˳֮ãҲǶʹͣԼߡָ
ɴϲæЧҡڼһΪȤǾ齨ӡ˼ǱĶ飬ɳӸΪӳ鲻ʱ죬ԱûдӦ
㷹ǶɢȥֵҲһصԼĵطչѾǶ͵ΪֵһȺգһҪŬȡͻƣĺȡ
˶ɢȥ֮صԼ¥֮УȴûҲûȹΪ¥Ĵ̨ǰֶǹ⡣֮в֪Щʲô
ֵȻˣѹѾû̫˷ϣˣ񻹴֮Уþò԰Ρ
ΪͻƵıˣܵ˸Ͳ˽⡣ʶɨ߿Ԫתţÿһ̺˼ڵʵ˵ؾ޵С
Ȼ𾪵ĲΪͻƵḶ́ǽתԪԭڵԪ֮ɫԴ߿Ԫ֮жһɫϻһЩĪ硣
ͻʱΣԺֻǵʱΪôҰģ¶
֣ʤԱΪ˾ĵӣԼӲĿ˴󲿷ֵĹǻߣѲڣͬʱӵ£Ҳⲻ˵Ľ
˿νصһΡԪѡһΪʧԪص֮󣬲ôƶת֮£һľɷ顣
ľɷ¶ԵɷҲкܴáȴΪ֮ã⣬ָлʮӡ
ľɷ˺ܴãĲȫˣоһ˿ͻƵԱֱͻ
۽𵤵ʱ˱ʡԪޱȿǽҪ۵ĵ߿ԪΧм䡣ƳһʱͻƵĽҪͷûע⵽
۽𵤵ʱŷ𿴼һЩĶŷ𿴼һԼζûʱԴһƬհס˻ʶΪ˵˵Ǵ˵еĴڡȴʵļء
ͷգ¹ӥצܴС绽ꡣСΣھ֮䡣Ǳ֮ڡλĲˣΪϲȻֻǴ˵ǲӰϲ
ȴԼڿǰ˵֮еĶѾ𾪣ΪԼۣԼԪɵɺϡǽһ֮ȴⲻǼٵġ
䲻⵽Ϊʲôȴܵͻƣε壬۳ĵ߿Ԫ𵤣֮ȻҲ֮ɫȴһĽɫԵޱȵɫׯϡ
𵤿ɲ˵ɫԪһֶԾ߽ŵΪ𵤡顣
Ҳ֪Ǻǻ뵽˶ֿܣһ־ֺ˵죬²󣬶ʵôͬȻ뵽½ϵһ˵
ഫ½Ĵ߱ʲôû֪Ҳû˼ֻϹµּءûж
ȴ뵽һܣڵϴ˵еĴڣʱԼĹұΪ֮ȣǱΪĴˣòǻģʵڵġ½Ĵ߿ܾһ
ʱҲ˵϶һЩ˵ʣ׽˾η֤ʵ뷨
뵽Լĸơ

Ҳ֪ĸôˣƼڵʲôþ뿪ˡȴǲڶ롣ص
ͻƶ͵ԺԼԪӵĺʵ֮֮ǰǿ˲֪ٱǴʱڳǰоָһȭɱԷ
ʵﵽ˺ֵزд֤һϵеսҲоԼıҲǲ
ͻƶ͵֮󣬱ѧϰо֮ϸǿĵΪȹ֮󣬱㿪ʼȻ뿪ϼǣǰǡ
¹ȥˣһаáԴԴԺ󣬸ѧŵĸ߲Ҳ⣬һȳ
⣬ʱָɽҲʱʱָһ³ɶˣ˵ʵͻͽǷ˫ԵºֱͻƵ
ҲΪȹԲ硣ǰǲġʱָ˽ӣҲһűɱеľ
һεʱ䣬ڳɶҲ൱⣬Ȼ㲻öô죬Ƕȴ쳣ڷܣҲǲضã֪ǲѧⲻ˵ҲѸĲԺҲὫߡ
׶εĵҲи߼ֱ֣֮ͨƷƷƷ˵ࡣÿƷ׷ŵȡżеĵӶͨɫĵ¶ԺһҪŪЩõĵŵʵϲȥ
оĻֻ֣еָ֣ȭʱҲֿľ̺һ˼֮¡Ҳŵֱ𴫸˳ɶˡ
оΪƷҲ͵ȥϰŹָ⣬žǸƷָǼƷԺ󣬻Խָ֮ŵΪŵĻ
⼸ŵԴҲ죬ϼƫޱȡѾûĵҲ쳣٣ŸûԴԴټžȻҲûһʦ߶ʦ
ЩǴɭԲ޻ЩԴŵԴݽˣȻлһЩ챦ɲóЩɲԪʯ򵽵ġ
Ҳӿ뿪˵ص뷨ȥǣҲȥ߾ûĴСѰɽĿǰûǸ㡣ΪãҪңҪõģ


093 ׼ȥ
ǰķŹиĸĿǰ˵ŷΪĸãֱǲáִááľá
õ٣ΪŵжʮˣҪؿˣʵڣˡһҪģԵġűڣĵѡ֮ϣֺ˸ġ
ִҲˣҪϸԱҲٵĿϾŵ֮ء
øľãս͵ÿڣֱĺÿеӶ١֮£˸⣬˶ӳְλʮΪСӳʮΪжӳһΪӳ
һǰȨ⣬һǼŬΪӳĸɱͨҪǿĺܶ࣬ȻҪְλҪıġ
ĪΪŵеκ˵ȨҪκ˵Ժ֮ȵȡ
ǵܸǣһϵеְλһŶˣ˭ͷأ˭޵硣
а䲼һЩƶȡҲ˵Ϊܳڵķչɱɡ
һɱͬߣɱɱɱġԵɱ塢ѹɱߣ۵λݣɱǺɶЧµɱ
Ҳĵóֺѡǳĺ̵ĶǸƷóĺѣƷɲǴײˣǳĺǰЩǿĵҲʵô
ʱŵ´֮ڣվʮˣ׶ӸվֺĺɣӣǿζˣĿǰĸ߲㡣
⻹ĳХʱſĽ£۾˯˿ǲͷǣ֮Уĺû˵ܴùХ죬ХѾڤڵޡ
ЩҲοѣԭʱͳһϼǣû뵽ĸ£Ѿ˷ϼΨһ޵
Ҳӿ뿪ĽŲ˾һҪһ뿪˵صˣϾ˵ȫȥĿǰ˵ʵɲȷϼǣ˵ţëҲһץһѡ
ˣ˵˵ɣЦ
ֺٺһЦϴ֮ǰܲ顣ֺʱҪж
ʲô£զ¶࣡
ٺ٣ֺٺһЦҲ˵ȴóһɳ̶˱ȡ˲ʲô˼Ҫ̣
ҲֺʱҪ󡣵Ȼ˴Ҳǲҡ
Ҳֺû취ϾԼֵܡ漴һۡ
ɳɡһ˵겻Ҫ漴ĺҲһϣĿǿɲֺ󵨣ǣһֺˣҲ̲סˡ
ˣǱңסÿֻ׼һε˵
лٺ٣ĺǿҲó˰ɳ̵ȼʱһơ
ⷬЩЦãôôǰĺһһУȲ˵ʲô飬ÿ˵һ̳˵ƲһƮƮɵӣ޲һšֺĵûɣǸԼչһ
ȻڴҲǲɻ䣬ϾԼҵֵܡҲûʲô෴ʵҲֺĶ
أ˵ȴХͻȻվһء
ôˡʵ
ХûͨŤͷ˿ֺˣְͷŤһ˫ĿҲЩ֮ɫ
ҿ㲻ҪҪ̣˶ˣôХҲڣް
ХһǳϣҲǲ˼ɡ
ӣȻֺۡ
ϴզˣֺæֱ塣֪Ҫˡȴûжη֮ɫ
ô£
Ŷ˵Х찡ٺ٣Ҹһ̡û뵽ˡⲻܹҰϴҲǺ֮²ŸһֺЦҲʲô顣
Ȼ˵Ҿͷʮ첻̣Ǳҷ˽Գ飬СҸƤŶһ޺޵ӡȭͷֱ졣
ϴҲ´βˣǧûҿôֺһ˵Ҫһµ̲ݣʱһһѡ
Ĵ漴ͳһɳХǰζû˵㣬ҿô飡
һĻȴ۾ǳ鴤ѣֻХԻצӽ˹ŵ˿Уצðһ漴ơֻľʲô޶ˡ
ˣڿ˵£ʵڿȥˣԶ̬
˼Ҳæֱ壬ƽ֣Ҳиȣ˵£һҲ
˵Ҵ뿪ϼǣʲô뷨˵˵ǵĹǺͳһԹһ˿Щŵӡ
֪ȥģ֮ǰҲ˵Ҳͬ뿪Ͼ޵߶ԣʵڲʲôõط
üͷ漴ɫҲ˺ö࣬ϴĿĵǣǵطҲ˽һϼа·̣ڶࡣԴҲܺŪһɰǨǴ£ֲ֪ϴʲôԴȴǲ˴󶯸ɸꡣ
Ұ·̲ʺЩӳ;棬ϴȥҲҪӾͲҪˣѡϴ󶨶ᣡ
Ҳһĳ˼֮ɫ
ҷԣҲˣҪȥģңȴͻȻվ
ӣ·;ңԶΣأҾ㻹ڴ˴Щҵ㣬㿴ôŽ˵֪ҪȥĿġ
Ҳ֮ҾҪȥҪǲңҾԼȥӺʲôȦЩ
ڽӵĶײҲ˵Щʲô֪Ĺϵ
üͷ壬ӵ뵽Ҫôȥʱ˼ž
ͬȥȻ˵ʲô
֪ˣ˷ܵˡ
ϴֻӵΪڣ·̣ǲЩ̫Զˣʵ
磬ͲҪˣ϶а취ģδ˵ȴ˵˳֪ʵǵֻȥɡ
˺˿϶ȥͷİɣ취ǿԣЩҲǲԣϾеĿҲΪŵķչ͵һɡЦ˵
̾˿˵Ҳֻ֪ǰʵ̫Զˣֻ취ˡ
Ҫ˵ڳ֮˳˽⣬ϳڴҲֻھ磬շУֻð취ˡ
ˣûжΪϾϼǻҪ˿أѾȫ֮Сȿǵľŵ棡


094 ֶ·
ңɼһˣһҲô·Ƕ޵߶ԣֻһνϳó̰ˡ
ѾǶ͵ڵĵߣҲͨĶ͵ʿڵۺʵȫʩΪһﲻڻ¡Ҳʵڳ˵Եʣ͵ʿ㲻ˡ
ǱϾһȥֺȼ˶ҪУлڵĽӡ˼ĿǣһΪ󵨵˼
˵ҪͬСôܣд͵ķޣ򵽴貨ǲ֪ˡס֮Уǰ뷨üͷ塣
΢΢Ц˵꣬ҵȻ֪Ǵôǰȥ²һʲôʱܸϵǣʱʲôˡҵĴǱֶ·
ֶ·ѵǵǲһߣ⡣
һ뷨ǰʱ򣬿ҪĿľΪ˾Ѱĸף⼸Ѿеһ֣ǲģҲˡ
Ҳ֪ŵӵʵȻ඼ѾڣøǰڵĵӱΣʵ
Ҳû˵ͷˣ˵ʵЩڵӱ֮ŵڵӶ硣طʵǲʺдĻͨеĵ͵ȹûȡ
һ뷨ЩȻΪôĳ̶˵ӹɣڵҲûʱȥĵӣֻܴЩ¹
ģľøѡһӣɢһͬǡ·;ȻңԶҲͬ˲ǡûЩɵĵֻ̣ܴӵӱ¹һ£ЩӾһ·ǣûЩɵĵǲ𣿡â
Ҳ۾һ漴Щԥǣһ·˭Ҳ֪ʲô飬ܵǵж١
Цˣ;ΣУǻԵҲ֣ܳЩӼ˼Ǩ߰;ϣǶҲûʲôʧµһӵǣҲ׬ˣӺѰ˲ŲҰ
ҲȷǸ취ɵĽɲô׵ģҲû̫õİ취ˣ˵İɡͷ˵
ֻϼǱϾڵĸʣ¶ٵô죬У˭£ʳ롣
֮ǰһȭ̺ƵʣµĵҲһֵԴ˭£Ǵ£Ǳ߲ԼҪһҪΪŴһЩĵطԾóĺ°ɣֺɣһͬ·
⡭ԥƾЩס
ЦЦγֲһ飬Ǿ飬ʱڻҲ١
ȻˣҾȥ׼׼
ȥɣ
ȥֻʣһˡȻҪôû뷨Ŵ⣬Գ
Ѷֶŵĸ߲˵һ飬ȻĺҲһȥŻҪҲֻԳĺҲǲǴһűľɷ鹩
óĺһɨգľɷֶǰԳĺ˵붼飬û뵽ֱһţôܲ˷ܣɶڽ׵Ǿдİ
ȻҲҪģǾҪ֮ڴﵽ͵ڵĶ壬ʮ׵ǾԴ˳ĺıԴ͵ľɷ顣
ϰԪ֮ǳںΪתֽǰת֮˳ĺ
֮ѡӣÿ˴ЩԪʯҩ˻СҪһ֮ڸϵǣʲôһ쳣ѵĿ顣
оͰ˳ɶˣмĵӡ˵ʵҪȷʵЩЩûѹûжҪЩ˶ɾӢ̸סҲǹΪЩˣһЩ޵ߵĴ֮У̶ӡеļרޡѴصһʱͶƺõġ
Դһ겻ѣ󵽴ǵжءһ񶼰źԺ·ˣһȥ˭Ҳ֪ʲôʱܻʱ˴ԴԼȭ̺Ƶ
ѡĶŵӣҲһ̡̤һʱϼһߡ
ĺȥĵǵıӰ겻ѡǲõ
ʲôأʵ
˵һȥ᲻ٻأĺ룬˵
⣬⻰ʲô˼Ȼóĺл
ɲҪ룬ȻˣŻţǶЧҲǴ֮ˣҸоֻиŻߵĸԶֻǲ´λʱֻǴʲôϲĺٺЦ
ʱһҲЦΪ֮ͨˣ϶ǵģ´λ뿪طʱˡ۾֮ɫʵҲȥֺˣֻ
ĺһЦ˵ĶԣߣϿȥҲиɽȥ
ˣ
뿪˷ϼǣֱӴˣʼȥǵó̡һ·ϣΪֺڣҲǲį
ڽӴʱУԱʵߵţХΪڤڵޣҪͻѪž߱ɽһ·šǵֺĽѡ

ǰڷϼǵʱһзƽ˾ŵʱҲǺ˶޵Ǻ˽⡣ֻ˵޵絽Ѫȷ硣һ·Ҳᵽˡǵ·ٱüΣûеؾϵĵߣԾɱˣ˻˲ٵĺö
ʱתʮҴҶ˶ͣĴҲˣǻн֮ˡʮʱȥҲʮ·̡
Ҳûٵĳñǲǲֺ̣ŷֵǰ档ȼ
һ·˶ЩԲû취ָֻͣһ£͵ɢҲǲ
ӣվ˵ۣĴβϴֽĿǰΪֹ㻹ûгֹһΰɡȤ
ΪҲ룬ǰĶǶ͵ĵߣҪܶԸ˻ϴ֣һֱֺֻţƤ˵
˰ɣɸ綼򲻹˼ɸɲڡһԼüŪۡ
һɣֺһ˵Ϊ˭ֱ̬Ϊսģÿϴ˶ԷͷĿ֮òҳֱûˡֺԹ
´㷢ӷӣҲѵõĴȤ
˵ĹҪ´˷
´ˣΰɣȴͻȻ˵һ䡣漴ͣס˽Ų


095 ·
˼ͣס˽Ųֹǰ֪϶һ·ϣ˿ɶǼʶʶĿֲ֮ÿζǵ˻δ㱻
ɣһ·Ҳ˰ɣ˵
ֺҲǲڴ֣̿£һܣʶɨȴǲδκ쳣
ףôģһ˳ȻֳڶӰԼʮˡͷһ۴󺺡ɢһɱŰϢʱ۴һȵĶıӰ
ҿôôˣôߣΪʲôʲôûֺ֡һʡҲˡ
ת˵û´ĻϢıɡһΪףʮ˿ɲڲء
ֺ׹ֲûз֣ԭԷ챦
۴һ㶣ԷһССĶ͵ڵôֵġ漴ݵЦĿЩ
۴Цû뵽㵹ЩڲҲǶ͵ڰˣȴǶ͵Բ㿴Ҳν
ЦŶ֪Ҫʲô
ʲôȻǴ٣ϵĴָүûһĻ
һƽʵ
ٺ٣ͱְүµˣ۴һЦҲǸĿ
ɫ˵ԭô£˵СܸղŵĻҲˣҹҲڵĵӣСܹУӮˣҪУ
˵ǸӣҼĶˣ˻ᴵţʲôᣬҵֵܿɶǵѪˣȷҪүñ棬ɱ˿Ӱ۴漴ЦҲǳЦϡ
ֺ˵һĿֻ࣬˵棬۴󺺾˵ֻᴵţӣֺʱ
꣬˵㳤ģ㻹˼٣֮ǰǲûվӡҿ㲻ǿΪǿű˰ɣֺЦ졣û˵ֺ
㣡۴ֱӱǺ˵ƽޱ˵Ƕֺ˵۴Ŀ쳣ӿһɱŰϢȴҪ֡
Ц˵㻹治ˣղ˵𣬶㻹ҪԳ֣ѵ㻹Ų£
ߣãֵС棬ҺݺݵĥСӣǵҪģ֪Ұү۴󺺺˵
漴߳һֻͨ꣬һа˾Щʡ촽Цٺ٣ӸϿϴ󣬽̽㡣
ϴңֺȴһ˿Ĳ
һ۵Ҫ򲻹ɱ˵ʶң
˭˵Ҵ򲻹ɫ£ҵģֺȴǱĶ־ʵֺʵҲǲֻԸȽɢϲսѡ
ֵֺ粽˵ǸʲôǰɡڣҲ۸㣬С
ɫһôĿ˵ģԴĹӸɱ˲֪ٸȻˣаɣ˵ֱӻŵ󵶡ֱֺȥһɺɫĵâ
ֺվŲȴŪɫֺֻϺȻһɫסƾ뿳
ϣɺɫâĴֱֺļ֮ϣȴǴһײֺ֮۵֮ϣֻһǳɫӡۡ
Ӳ밵һھЩ顣Ķ۴ҲǾâһ
ֺǵޱȣ۵ڵĺֺԵĵʩչӵĳǿ
ôɡǷﰡڡڻɡֱֺӳЦ
ɫǺ죬Ҳ˵һһֻ֮һǳۡ
ıԪ۵ķף㲻ῳͷƽʱôģ۴ȴЩܻ˵
۾һ԰ôû뵽ӲԴûʲôٺСɡһЦֱֺԴ
ٺ٣Сӣ˵Ҳǲ٣ڲˣֺɲʩΪֱ˸ա
㲻˵Уʲô
ҿûôɵ˵ŰֺŲα顣޼ɵĳЦ
ʽ㲻ɣѪգһɺ쵶âֱֺȥ
ҲˣնƿգֺҲǶʵ
˵ֿΪɽҰɢֺĶ֡Ȼڵľ磬˭֪ǿʲôȥģֱӱֺס
ɱҵˣɣ۴󺺼Լұ۾Ȼҵˣֱγֺȥ
ֺɱ룬ȴǶ֡ȴǺ޻֮ɫ˵ϴ󣬸ˣ
ʲô۴󺺲Ա㱻һȭ˳ȥȴ֪ʱֺߣһƵӿ
㲻Ƕ͵ڣ۴ӲֹסŲĶ
ǲʲôϵеĴǲ
쿪ֵϣɱǡ۴һֶʱһӵϣȺ˶ǳ꿿ΪһЩ޵ɢޡϲ֪մ˶
ڤ粻飬ǣ˵Ҳ֣ܳӰһֻޣЩʵ͵ĵӽǾͺˣֻɱ۴󺺱ɡ
۴󺺱Ц߰ĵߣȲʤȯȴô£һĹʮӾȫļʵ̫ԵˣǸڵĵ߻һͷɫڤޡ
ôôǿ۴ͻȻоͷƤ飬һ֣ӲˡʮΪ۴ȻҲɵ֮˶ǿ֮˿϶Ǳʵܿɾɵˡ
ôܵȺҲʲôˣɱ˾ɱˣҲһȭһ׳ֱ۴󺺡
۴󺺲ҽһֱˤ˵ϣȫޡֱӱɱ
ջֱۣûһ˿֮ɫвԱУοֻˡ֮ǰҲŹǣϾûʲôɽ
Х۴󺺱ɱֱԾʬԣƶǣ˶۴󺺵ԪߵԪХʱѾȥʳˡ
ȻѪޱȣǶڴ˾Ҳû˵ʲôɱޣ޳Եߣ޵ѭѡ
ƾһֱӽ۴󺺵ĴָץСЦ˵ˣʰһ£һɶԴ
ֺһ۵ϴÿζǺɶʱҲԳ⡣ֺȤ
Ҫɱ͵ڵĵߣ´ξ⣡Ҳ̧ͷԹ˵ļŶ۴󺺵Ĵָ
һǺɣûˣֺƲ
ǵļ˾ǹЦ


096 ˮ
ѹɢ֮˶ϲɽԪʯ֮ȻĿ죬ʲôûɣֻ˼֮ˣջ˲Ԫʯҩдĵ
һ£ͨԪʯ֮࣬ƷԪʯһǧ飬⻹вٵݵҩ˽׵һٶлһƷʵЩϲֻһ̽ʺŮʹãԾ͸˽ӡ
ˮǣһڶĳǳأǵǧ֮ޣмڶ࣬۸ӡС߼ҡνСҲҪһǾĸ֣ǿС
ˮǵʮһеһ֮ϣ¥֡ӭһŮһֻСˡ
뿪ϼѾȥ¡Ѿ˰ʮ·̣;нӳɹͻڼ˻֪ںδ
ˮǾֻʣ¶ʮ·̣Ǽȫ·ʮұɵִУӸҲ¶ͼı׶ˣÿһʱҪϢָһ¡
ѡˮͣһһ·ϼû̫ĵ߳ǳأʶһһǴΪɽӶѡһźʵĹ
ϼǸֱë簡̾
һЦ˵ˮ޵ҲСʤڶ࣬ԴḻؾҲв٣ǻǵ͵Ϊá
ͷӦǡ˵һҿջסɣܸовǿϢ
˱˼ջͣûͣӱ㳳Ҫȥ䣬ֺҲһ߼üŪۡ
ҲʹӦˣҪΪɶ˹򹦷Լ˱һͬȥˡ
ֵϸֵҩģģרŵ޵ڡлдķ˵ģϾôĵ⣬޵עԱЩ
ֻһЩЩ˵εĵ̻õꡣѡһΪ౦իĵ˽ȥ
һѡʵƷһԻЩͼΪܣǶ౦իķС֮ࡣ
˸Ʒ޲ϣֵҩвٵ඼Щͼ֮תһȦȴҲûʲôʵĶ
౦իΪ㣬һ֮ڶǶ͵ߵ˲ԣ뿪ȴһ߿˹
౦իƹһڵߣڵڶȴûôע⵽ˣЩ˵ʱоâæӹֱ̨˶
ǰûж⣬һϸ俴ͷ֮ǺεΪǶ͵ɡȴǿˣһȺܲע⣬͵ĴڼǶ౦ߵȵĿ˴ڡ
ǰæǰ˵
ڽңΪдˣ漴ȴ޵ߴΪ𣬲۸ߵ͡Ƕ͵ΪԵǾһǰ
æǣǰڶûзǰĵǰˡ
ǺһЦ޷ֻǹƺûҪ֮ȥ𴦿˵ߡ
߼ҪߣææǰԵȣ֪ǰλ߿ǲɵ䣬˭֪ǻ˶֡Ǻļλĵߣȴǿޱᣬƽ֮ˡ
һ˿˵ҪʲôҪ˵𣿡
ǰˣ²Ǹ˼ֻǰֻ˱իһ㣬ȴûȥԲдһʣʵûǸ˼ͷ亹ˮУЩؾֳչز͵Ƕڡ߿򲻸ҵ
Ŷԭж㣬ֲҼһ֮ڰڵĶЩͼ֮΢죬оԼЩټ
ǰիʵ㣬һͨĶ֮ԼõĶڶ㣬ǰҲĵĺܣϸϸ
Ȼϴһ˿Ǹ⣬Ц㲻ˣ˵ȴټˣȻˣȥҲС
ߴϲæ˵ǰ¥Сտһ£λǰҪк
˵߱˶¥¥ͬݷණֻǿȴֻ࣬ʮˣһɫĵߡ
ȴûֱͣӽ˴¥һ֮ڡ¥ȴûаڷƷеֻһӡΪ˶͵׼ġ
ǰλľڵ˵漴Ů衣
Ҳ飬ᵶλ֮ϡ
վмȭܣ౦իƹ񣬲֪ǰմ
ƣ˵
ǰ֪ҪѡЩʲôҪ۶
֪û΢õֱӷʵ
ǰָʲôĹΪͨм߼֪࣬ǰҪһ֣ƹЦ˵
ŶﻹжĹ죬ˮǹȻޱȣһҵ̱ж
Щ˼ǸˡЩ˷ܡǲ˵ǰ˵ЦˣҶ౦իΪˮ̻֮һⶥȻеģǰҲ֪ΪĴ࣬ÿһоŸȼһ߾ŵ͡Ҷ౦իӵж˵ȵĹ
Ҳ֪ķ࣬һȻԼϰоǶеһȴڡ˵౦ﾹȻжҲǴΪ죬Ȼֻǰ˵ȣǶɲǴײˣ뵱ߵĹҲǸ߼ȵİˣ
˵ǰ˵իҲƷ
ǣǵҩ޲֮ڣիչǵؾõƷԴƹ˵⻹ͦͦ塣
իʵǲС
ʵˮֻҶ౦իһֵ꣬ܲ޵ĵضΣȴ˵ǰ˵˵ҪЩʲôɣƹ㵽ֹ
˵ȻˣǾȳЩɡƹİæʶһ¡˵ȴһӣһԵϳ˲ٵ޲Լݡ
ãǰԵȣ¼һ£
㣡˵ϱĿڼֺȴһ仰Ҳû˵ֻǾŶ˵ĶԻ
ƹߵǰһһдʡ
͹ǲݣƶйǵݡƻԪҪϡǣƳıҪϡǻ۱м绢צӡƹһʼΪЩͨĲϣ˭֪ԽԽľ
ǣƤж⡭ƹȴͻȻļ
ǰ⡭ƹȴǰĿƺҪȷһ
ûȡϡ
ƹһӲԾЩ΢˵û뵽ǰֶȴˣȥ뱾իիǰ
üͷһ壬û뵽ƹȴ漴չЦ˵áȥɣ


097 γ˷
յ蹦߱ٴλصڵķ֮У󻹸һˣΪ㡣һϵҰ׳͡òҲʮӡ
ǰҶ౦իիիλ˵λǰƹæܵ
ûʲôˣȥɣӻ˵
ǣиˡ˵ƹ㵹˳ȥ˷š
һЦ˵λˣγ˷磬Ϊˮ౦իի֪λγƺ
ڴ˽ݵʱѾ۲һڲˣóȻ̽ǲòж͵ڵΪĸоγ˷ˣҲʧ漴վ
ȭ˵û뵽ЩƷȴիҲˣȴң
Ƶ˵ﻰͬΪ͵ʿӦҽӴǣǰûǰȴĳʧγ˷˵Ϊ
ƵѾ۽𵤣Ҳǲ֮ˣγ˷ȴǴ̽
ǺǣǲֵһᡣҲشγ˷
³çˣǵҪ۵ƤɣƷѪϡޱȣȴѵã˽׼ƷϺòϡֻϧûǿǴ֮ƵǾҩ춾ϡϣγ˷绰л˵
֮⣬漴˵ի˵ЦˣѾˣȴû˺ǺǣˡԽԽγ˷
ȡ⣡Ƶðγ˷þһʱ˵ޱȵȡ̫ǲˡ
Ҳգի۸񣡡һЦ
γ˷漴Цðɣ֪뻻ȡԪʯƷ
ô
ǻȡԪʯĻЩҹһ£ƤڣֵƷԪʯ۸ˮҸ˵û˱ȵϣǻȡƷĻͿҪȡʲôˡγ˷ָֻ˵Ľɫоâ˸
΢ƷԪʯǿǲСһĿȻ۵ĶҲǵͼɫƲƤ˵ݿƳĲϣʹɣһű㱻ʿ߼
ǰ˵իж֪ǺĹ
Ϊ׼ˣ뿴Ƕ˵ȵǧƹγ˷˵϶һдǧĸ֡
΢΢⶯˵իһ
ⱾǧƹԭһǾߵţֻ۵Ҷ౦իǧƹ仯Ķ࣬˹߿ʹԪһҶڷҲкָܴԪҲһǷԵ˹°빦ۿۡôࡣγ˷绺
һԵоâһ漴ȴʧʲô顣
ҲЩĶ˾ΪɶѡֻǷ˫ԵǧƹҲʺɣȴѽɵʵӵ¡Щԥ
γ˷ЩԣЩĶȴЩԥЩʡ
γ˷ʵѵƵѶǧƹ̫⣿
ĬƬ˵ǵǣǧƹȷʵֻǣʵһѣǷ˫ԵѰһֶԷԱЩԥ
Ŷ˫ԵѵλҲʲװ˫ĵ̫ǾҲ£˵Ȿǧƹڷ˫ԵҲ㹻ǲһ覴ðҪĶĪ˵ˮǣ޿Ҳûж١
һҲǣ޵жˣԲҲ̫Ӱ죬ֻһЩҲǸоԼҪ̫ˣֱӽǧƹˡ
ﵹһʺҪĹֻǸ߼ȣǷ˫ԵҲǧƹǿϲ٣γ˷΢΢һЦ˵
۾һ˵߼ȵķԹ֪Ǻֹ
뿴˰˻켫߼ȵĹڷ˫ԵںʲĶࡣǵԪԴԶ಻ϡҰԵޱȣֻ
ֻʲôʵ
ʵҲûʲôʵ˻켫ֻһһΪ޼ҲǸ߼ȵƷӦǶȵϧ벿ʧѾáû䡣벿޼Ҳһ˲Ǿ⣡
ȴǴΪ𾪡޼ǲǱԼƵı֣ʤĹ޼ԭĴָ֮Сǵʱŵı﷢ֵģֻһֱҲûоγ˷˵ܲ𾪡
ҲǸճСӣ治ɫװģ˵ǵǿϧˣ˵϶Ϊһ񲻿Խߵľ磿
Ȿԭͽа˻켫ֻǳ˱ʱˣഫİ˻켫ϹһĹԲųƵ켫
ֻϧֻа벿ϧϧ
벿ǵҶ౦ի˼ĴŪģһ޵쾳ֶΪ֮ݡƵҪ֪ǡ
ҲԣȫҲûǸ벿Ͱ벿ɣϾҲǾ֪ի벿ô
ƷԪʯ
ҿҲδ̫ˣ
߼ȵ۸Ѿˣ⻹ԭֻӡϾ벿Ȿ˵ֻͨĸ߼Ȼλѱǲͬˡγ˷΢΢Ц
ԪʯֻǸղһӵĶֵ߼ԪʯָûԪʯǲҲ֪׹󰡡ˮǣѾͨԪʯˡ
Ǳ붯ˣǲֵ֪ȴ뵽ԼĴָﻹڷʮŵľɷ飬ʵ㶯ľɷģϾ̫ױ˶ϡڿǲˣ˻켫ɾĶȵĹˡ
óľɷ飬ȴγ˷Ц˵Ƶͷԣĳֻȡ֮ãⱾ˻켫ǵѵˡ
첻ѡ˵իǺ⣿
γ˷΢΢Цû˼ֻƵѽѣ
Ĭֻ۾ȴû뿪γ˷硣γ˷ĿȴԵüΪƽ
ƵѲػʲôҶ౦իҲкôģҲֱ˵ˣҹ۵ѲǷˣȻƵѲ˵ҲʣֻΪԼཻѣϾ⣬ҪʱоǵԺжϣ౦իۣ¸м
γ˷ɫϿңϵǲ١Ҳγ˷˼ǸоҲĳγ˷ҲкôӦˣڱǷһ顣
漴ЦˣǷҲǷˣܱȱ¶ľɷǿ
ãȻի˵ҪڲӦǲˡһЦ
ԺƺƵһֵΣγ˷ҲΪˡ
ϸ⣡


098 ̸
γ˷ԭ湦֪ȴԽԽͶЩĸоγ˷磬һի֮أ֪ûĵˡ
ֵܣԵְЩãγ˷ˬһЦ
γ˷ҲкøУо䲻֮ˣҲǶ˼䣬γ˷粻ʵͣͨŲѧʶǳ֮һ׶
ҲǸǵģΪʮһ͵Ĵ괩Խ㼸γ˷ĿҲûԷ֮ࡣ
ЦҲǲ˷ǲͨС
γ˷˻ֵ㲻ʲôˣֵ㻹ʲôҪûУֻҪ౦իеģձֵܣֵܿǧҪγ˷Ц
˵£뵽ʱЩ˼ˣǰγ˷ѾǰƷԪʯʹǷ˸飬γ˷˵Ҳԥ
γ˷״˵ֵΪԥǲǿңγ˷΢΢Щá
æ˷ˣȻ˵ʵСܻҪһ֪ûУ
˵ûУҲ취Ū
ã֪˷ûнԵʵĹǸҪһģǰѾʶ౦իĶ˵ȵĹγ˷Ҳ˵ֻһǧƹԭ˵
⣡γ˷üͷһ壬û뵽Ļǹһ쳣ϡٵĽԵߵγ˷ɫ΢Щѿ¶֮ɫ
״Ц˷粻ؽ黳Ҳֹ֪󣬵ԺСѰұˣ
γ˷һЦֵܣԵʵ̫ϡ٣˵߼ģмȻһ֣ҲɫֵҲãֹ߼Ĺϡ٣Ҳһ󲿷ֽԵѡԵˡ˵⣬μܲҲѰҵ֣
һ˿˵һԵĸ߼ôģ뵽Ťͷ˿ӣֻͷγ˷翴һЩʲô
ԵƷʲĹˮǻһֻγ˷ʲôȻ˵
ϲæģ֪
֮һᣬˮߴ֮һˮھٰģʱĶ͵ĸ֣еؾֲμӣƷһǽԵĹǶȵ
ľԵĶһȣˮˣֹǿ󡣲Ҳֶ֪ɲѰ֮˱ĵġ
漴֪ⶥȵĹʲôҪ󣿡
У˵˹ĵһǾڵĴ֣˹涨ԪʯֻܹǾĶ
˵һϲ˲٣Ҫ˵ԪʯûУ˵ǾĶУһ٣Ǳľɷ顣ҲֳܱϾγ˷Ÿʶ
üͷһǺڵĶǾǽɷƷЩѰ찡
γ˷΢΢ЦȷʵѰ죬ֵܹҪⱾĻΪֵǿԣϾҶ౦իҲЩʵġ
γ˷ΪʲôԼԼٽγ˷İģǶȹֶʱ»ꡣ
ͷ˷磬Լ취ͺˣ˵Ҳûϣ
γ˷оâһ˲Ц˵ȻֵаգΪҲ˵ʲôˣˮһƣֵܱӵе䣬Ͼ˲ӡ˵űóһƷϡ
ѵ˷粻μ𣿡
Ǻǣ£һ뿪ˮǣЩʱڻԭҾͲμӣȻֵģҾ͸ȥˣǾΪãˮĶμ˵ϣ˵γ˷ȻһЦ
΢γ˷ͷȻһ㡣Ҳûʲô
ȻˣҾͲˣԺ˷ʲôҪæľ쿪ڣԵҲ£ֱơ
γ˷ǺЦֵܼˣΪҪһ£ֵܰǶȵĹĵֵĻСһˮڵˣ
˷˼ǣʵ
ˮȻˮһĴȴǲ̫ãЩ²˵ֵ֮СҲΪã
˼˼漴Цл˷ѡСǣɫҲˣҲˣݻ磡
˵վȭ˵
γ˷һЦȻˣҲͲˣӦǶЩʱգҾҪ뿪ֻ´ˡֵ룡γ˷ֺҲǱ΢Ц
֮ǰʲô顣漴˵ˣ֪˷ǿϤ
γ˷粻֪ΪǣЦ˵ʮе߼Ҳǲ٣ʵȴǲôֻһСǣ˵ҲмǾ֡޴֪ˣѵֵҪȥǣ
ЩҪ죬ȻˣСܸˣ
ֵ룡漴˴¥ȥ
γ˷ص΢һڣɫƽ֮
Ϊζ˿ҹҲǴŴ֮ˣһӷһ漴һӰ֣ȴһߡ
γ˷²豭ɫƽЦ˵˵ҲЩܸоѰ֮ˣǳ̸ֻϸоһرϢָо˵ཻһѶ˵ûлֻЩԪʯѣ
˵˵Ĳ޵мȷѡ峤ʱˣཻЩҲӦã˵ûдȷʵ򵥣ҸоѾҵĴڣ
γ˷оâŶɷΪȻᱻ֣ûֵܹ治Ǽ֮ˣԺܰҵæҲһ
γ˷˵ֵϣһ㲻øˣҪֵܵİȫһǶȵĹˮڿ϶˽ɱˮڵĹʱ㰵бһ£Ҫʱ¶Ҳû£
⣡İȫЩԥ
γ˷˦˵ģҲµġ㰴˵İͺã
Ȼū֪ˣ߹
γ˷״ЦϣǿҳģʲôҲԺԳūˣ͸ҵʦ࣬ûҲڣ
æˣ˶жȫӦõģ˵ЩҲūûҿҲͻƲ˵ɷ˵ﻹ¶οɫ


099 
ɷԭҪ̽һ˵ȴγ˷ֹˣγ˷Ǳ֣֮еҲֻǽ֮ˡ
ʲôȸȥǣвУҪһߣջڣֺԴΣµ
ʲô߾ߣҲμϹȥǻغϣʱҼҿջңԻҵǣ˵ˣҸǰͷҲһż˵
ֺ˵ɫЩءôͬİ취
˶֪μĿģΪǱȵҲ֪Ϊ˭
ԭصջԺüȥǣԼڴ˵ȴĿʼҲҪΪ˱ⷢǰγ˷Ҹûǣ㲻֪Ҳüȥ
Ͼڶ͵ڵΪ¹϶ֵĿӣõ֮ǲ򵥣γ˷ѣòô㣬ҲǷȥɡ
ֺڳֻǱ鿴ǼĲԸҲ˼ȴҲԸȥ
˵ϴ󣬼Ȼ֪ôΣգҾȷ˰ɣϾˮǸڶ࣬ڼǶĹҲôµģҲ֪ϴʲôһǾ̫Σˡ
Ǿǣ磬֪һ㶼Ϊңȴʹ̫ΣˣҲżģ´κòãҿĹվץĸ첲ζѡ
û˵ǴҲһ˿ĵ֮ɫҲǲͬ⡣
ͣѾ漴̬ȼĵǱҵģԵĶ󣬴´˭֪ʲôʱҲҪٵĳɳԼŶкô
ȣҲҵԸģҲûаյ飬ǧﶼɱңӲĺܣȥǣҽȥҲţȴ̽һ³עƼҵ˵ˣˣҿɾҪȨˣ
ʱƣƬ֮ȿ˵ðɣȻϴˣǾôɣϴǧҪСģû˿ңҪ
һЦǷİɣҿǰϧĽûµģֻҪһ֣Ҿ̸ǣ
˲֪ĵҲûжʣΪף˵϶˵ģ˵϶Ŀԣ߲üܵ˺
漴ɣ΢΢һЦ˵ɣ˻켫͸ˣҪúõ·ϣѾ޼϶ΪһˣԺ˻켫ĶȵĹˣһҪ©
ɼó˻켫ѣֺҲ¶ĽɫȴûмʣԼֵܡûмǸʣ
˫ֽӹЩţҲ޵׶׶ʲô壬ڼ˻켫ؿߵĲҲ⣬ֻʱѡ
ûж˵ݺݵĵ˵ͷģһģԼҲһҪСģǵ㣡
һЦ˵ʲô׶Է⡣
˶ЩԸˣҪĸӣֲȥ̳ʰһ£һ·ɡУХҲߣ
һԵХһȻǲֿЦģҪúñǼʱͣ
Хǵϲ˲䡣ġ
ʱ˱뿪ˣǰǡֻʣһˡżȥıӰЦˣЩεյѣоãĸףңܿҾȥ㣡

ˮڣˮǵĶ֮һڸˮ꣬ˮǵİˮǵֱɴ˶
ʱʣˮڽЩ˥ܣҲʹһע˵أоˮЩߴһֱ໥Լƣ˭Ҳκβ˭
ˮȻ߼ʵǿɣΪʲô˵ˮʵѾʵһλླֻ˭ҲûഫΪͻƾѾչǧ֮áҲ˵Ѿ;ƿݵĵزչͻơ
ȻûλĴ˵ˮҲһֱǿϻԼǵɷԲΪԼʦָǵؿ񾳵Ĵ֣»ʮؾĳϣֻǱչز޵
ˮУҲ಻ڴ˵صֻڴ˿꾭̣ҲмˮҲҵĵ̣౦իһҡ
ˮڵνˮǵһʢ£һС죬һ죬ϵαһȵˮСᣬҲ˲ã˵ᣬĶҪвǵؾĶ
ûγ˷ѣҲСġȴòۡ
û뵽ˮҲڳԺڵ׼μˮᡣˮǾ޴סĿջصЩ롣һ˿ջص㡣
濴ֻһΰĸ¥һ㣬ȴءһǧĵߣſڵˮӿءʹ̾ѣȻʵۺ񰡣ڵĵӾǿŵġ
ŵӼֻǶ͵ڵΪмһˣһƷԪʯ볡ѣóγ˷֮󣬶̸̬ı䣬ŷԼһͶ˵ʱʧ
ΪйƵԵʣһ䣬֮⣬ǰһԪ۶ɵĴȥһȫޡǿ棬ˮڵɷ۵ԪǱ֮Ϊߣǿġ
ֹкüʮĳˮڵߴ⣬һЩĵ̣ǵؾĵ߲ſʹã֮˾Ƕ͵ԲҲֻʵڴ֮ڡ
ڹĿ񣬵ȴĿʼĴ˶ľޣȥʱѾΪʶ΢һɨ𾪲ѣڳǧˣʵ͵ĶԶ͵Ӷ࣬кü˾ﵽ˶͵Բľ硣
ﺧȻ˶Ķ͵ߣǰûмҲ죬ˮⷽԲԶĵطΪֻڵķϼ޵ı߽磬ƫԶޱȣû˵
μĵߣ˶ǲԶƯμһȵʢᣬĵԼǵƷȤ£вٵĵ⣬ÿһ춼μӣʱȫ·ϣеĸɴͣˮǲˡ
֮ʡһӰ̨֮ϣһ͵Բߣ


100 ۻ
ĵȻʱ̨֮ϳһӰһߣòͨһɫϴŵЦݡŴһǶ͵Բĸ֣޽ӽڵؾ֡
Ҳһֳƺαؾ͵ǾǵߵһһҲ޷ͻƵǾ͵ͣھ粻ͻơ
νǾ۵ҪڵľſԪΪһ壬ǣ޷ͻơഫһλϹʱڵĶ͵ڸ֡һûͻǾ
ҲԽԽ̣͵ڸ뵽һ취ǾǾſԪһһŵںϡȴɹˣʵҲӡֽںļţ۵ɾ͵Ǿ
ںϵḶ́Ԫת䣬Ⱥ˱㲻ܳΪ͵ʿҲûдﵽǾԱΪαؾαؾʵڶ͵Ǿ֮䡣
Щں϶Ԫαؾ֣ʵһĵǾֻҪǿᣬְ취˳ĴŴ࿪ʼЧ¡Ƿ֣ĹԽ߼ΪαؾϣҲԽԽ
αؾǾ֮Ӷ͵Բֱӽ׵ǾʵҪǿϲ٣Ȼ⻹Ҫȡĺû
αؾܹҪںԪ˴ΣھŴα鵤ǣÿһεںʵҲдľֵĵؾ֣ûоαؾֱ޵Ǿġ
оαؾһķգһںʧܣпǰһףһЩԲĵ߶ѡαؾ
Щʼ֪Ǵγ˷Ŀе֪ġ̨ϵԾѾαؾ׶Ρǲ֪Ǽεĸ֡
ྲ̨֮ɨܣһɼԪϢʱ徻˼߷Ҳ֪Ҫʼˣ
΢̨һȭֶŹ񣬽ű˵ҽһ£ҽж캣ˮڵһ߼ִ£ˣεỹϷ֣ϣλƽλѶ캣ҾĿɶˮԴ֮ȴǾ˲Ҫ
Ͽ˭֪ھͿʼɣҶȲˣ
ǰҿǰϵ׶ˣϿʼɣ¼͵ĸͣ
캣һЦãȻλѾȲϷҲڷϻ㿪ʼɣ
캣վ֮ǿʼˣһβμᣬ֮Ҳע棡
ϻ˵ενǱĶивٵؾĶ˿ʼһƷ
캣һӡһϣһһϱһɺϯɢů}˵ĺ⣬һŨҵϢϡ
˽ΪǽɱɣʦĶ죬ʮƣƷ֮ƿ̻㻨ʮĹ򣬴˽Ѱʹã绢ˮԵʹãʵλ˽׼ƷϹأʲôƷ׵ԪʯɣﻻҲԣļ۰ǧͨԪʯλۣ캣һϣɨˣ
ʱը˹۷𣡡
üһһ˽׼Ʒĺöٰ
㶮ʲôֶΣôҵջԾ˭֪滹ʲôʲôöҲеĵ߲ϣ

ʲô˵ҳһͨԪʯһ͵ڵĴ󺺺ȵ
л˼˵ˣһͨԪʯ⼫ƷҿǷˣҳͨԪʯһĵ߸˵
ǰǴһɫһ죬ЦԭǺˣʧղǼ䳡Բש룡
ߣһûд𻰣
ҳһǧƷԪʯһĮ˵һǧƷԪʯ൱ʮͨԪʯֱ֮һ
Ҫ˭һǧƷԪʯ
ǧƷԪʯ
ǧ

ǣм˸ǳ¡ǽǧƷԪʯһŶҵĺߣڽϺ뿪˽׳ȻĵԼҪĶֱ뿪߶һߵĵɱ˶ᱦ̫ˡ
캣鲻һƷԸ߼óڶƷ
Ļƶ͵ҩļһǧͨԪʯ
һǧ
һǧ壡
ħһöļǧͨԪʯ

ﲻһƷĳ֣ƷƷҩ裬޵ʱڣʱ䳡߶ǵĶǰǺһҲͬѡ뿪ֻмѡ£ǶԼʵġ
ڹﰵżѾеһ룬ȴٳٲγ˷˵ĶӰЩסˡϾûǶ쳣ĶҲ˵
£̨һ޵צӡȴ·һƬ
뱪צӣƷޣƷʲôҲֻ֪ǰѪԲΪ൱Ķ͵ԲǽֻצƳɵҲǿʮĵƵļƷʮԽʮҲǲܣͼһǧ߼Ԫʯλ룡
뱪צ˼ǰ౦իƤƷԪʯȻΪֻڤ
ʱС˽׼ƷĲϣղһƷǽһǱǽ˱ܿϵʮѾǶ㡣뱪צҸõĶʦ첻ߵļƷ캣˵ʮҲһ
ʮƸʮƿֻƲ࣬ƿ̻Խ࣬ѶҲԽҲԽ󣬶ܱƵǿҲȡڲƷʣ뱪צӾ˽׼Ʒò֮һ뱪צƵ˽׼Ʒһĵؽ׵Ȳϡ˲ڣ
һǧԪʯ漴ʿۣ
ҳǧ˭һ͵ڵĵֱΪˣ
ߣŻ˿ԣŻĳ㻹Զǧ
۸һڽڵߣҲǱ˻ҩζѣ캣Щ΢ЦҪľЧĶܱĹϺö࣬ؼǵ
ԪʯһϷһﴫ˳ȴǶʱѻȸһؾ֣
Ҳѭȥֻйнưһĵܿ͸ģҲûʲô
еؾִʿҲûڸҾ۵ˣһȦ֮뱪צǧƷԪʯǰؾУ
ѪڵצǧƷԪʯ֮ǰγ˷Ƥγ˷Ǹߵļ۸
ȻƷֱӽ


101 Ӱ
˴ʱ䣬һһıߣе˷ܲѣеɥѣЩΪûĵǵƷȻ뿪ں滹ʲô˵ѾҪˡ
Ʒȴһæֱ壬עŸ̨֮ϡˣҲһ
캣˵ˣλѻ͹⣬ôĵһѹƷǰ
˵ע֮£һӰ̨ȣɢǿϢ
֮˲һǾ֣
ΪɻҲԭȷʵû¶òǴһҡòԪӳ֣ʹ˿˶µӡ
յ̨м䣬Ŷ캣һͷ캣æԭǲ̨ģ߳ڵģҪԼһ£ؾΪˮҲʹӦˡ
յҲϻվмֱͳһĳõһΪӰǶȵ
յһ˵꣬ը˹һ˶Ǿ֮ҲǷ׷̽ʶһ߾ǰĿ캣õ֤ʵ
캣΢΢һЦǰ֮ﾭˮмǶȵĹɣҿԷġ
˷׷׼쳣ǱԼõǵǾͻƵߵľҲ˵׷ĦȭơԼӦšʿĽһ仰ʱˮҲһ˾ⱬӵļ
ʿڵӰǶȵĹһǽԵţ
⻰һȻкܶϣ𣬲мȴǾⱬе鼮¶̰
ǰ֪ⶥȵĹǺ֮϶Ԫʯɣһ˵룬ԼЩҲǲ
յͣһ˵ϷȱԪʯҲȱҩҶףԵĹڳ˽ԵʺϣΪԹ˵԰ԵܶࡣȻǽԵĵ˴˹ЧԲ˵
ϷԴ˹ȡͻƵɷĵҩ䱦ܲܣ˭ңǾͿ˭ĳ㹻εѡʼɣ
캣ͷһãʼ˭ҪԵĶǰĵҩɽнףǻĶᣡ
ؼԣȴԵĹ⣬ɻֻЧҲҪ˵ʶΨ׶ԵĹ˽Եĵ⣬±롣⵽ɣԵĵǿκι
ȻһǧߵжһԵĵߣԽԵĵʿ쳣ټԵĹǸ١Ҵ֮
ڳ֮˻мǽԵʿһǶ͵ĸֻ֡ʱȴݣȻõӰȴûյ߿˵ͻƵɷ֮
ʱ۷׷ס
ҵӰഫ˹ϹŴϰĹԵ쳣ǵؿ񾳵Ϊһ˵һླĳң˾Ȼߣ̵ıӰһӻ
λѣô֪ô࣬ĪǺ߲ɣ
԰¥Ǻǣ
ԭǰ¥ĵѣʧʧ¥޵һڣλ֮ǿҲҪ֡
ǰһԥĶ͵ͻȻվóһ˳͵̨ϡ
˽˵ǰ뿴Ƿ⣡
ߵֽӹʶһɨ΢΢ҡͷֵݵ˶캣УϾˮڵҪĿġǳɽ֮󣬲ܸȡ֮ķá
캣ʶһɨǺһЦȴӸǰˣЦǺöǰȴòϣλûУ
ǰô͵¶һɥ֮ɫ빦Եˣոս׵ΣȴǱ֮˿˸моһ漴ȥǶ˼
͵Ҳڴ˶漴ȥűм˸ȥ˿΢ЦϰΪ
⻹м߲ģóƷö캣˼Բⱻͻء
ߣССĶ͵򶥼ȹ⡣ӲСлһö֪ѿ⣡һֿһƮȴ˸ҷǵǾĵߣ
յ߶֮оâȴ漴ְ˵ãĳͻƵǾ϶ῼǣֻͻƵɷһɵϣˣ
ߣǰ֮һû˵
ͷͲҪЩĶˣҲóһ֮СһЦ֮˷׷ײ²λˣ
ߣϹ֣ѵҪҾ޷ڿսҵҪóʲôö
ԭŸ޷ڵĸֲ֣ãɿˮߴ֮ǰʱСۡ
֮Ļǧٱѣڤ֪꣬⣡
˻һյ̧ͷ캣ҲǾâڹȴǲԼģԼľɷ֣ľɷǰٷְĶ
߻ڤǲٿһöڤ׵ɷɼʣⶥȵĹȴǲϲ٣
ߣȻˣ͵˽ɣҿ˭óڤݸõĶ
ڰˣ㽻ȴһһڴһһϵŮ
˵ͻƵɷĶһΪ飬֪ѿ˵
һ֮ڣһ֮ϣޱ飬Ա߻վһװŮӣʮңΪ鶯次ֻǴŮȴǲŨŨɷ
ŮӴʱΪϲĶ˵ʦĴΪͽӰ
ŴŮ˵û㱾еĽԵߣ죬һֱҲʵ˴˹ԺͻƵǾͻƵɷԽΪʦҲΪʵˣԺʦҲиĻȨû뵽γ˽ԵĹҲĸǵɷĸ֡
ллʦһŬʦʧмŮæлѣֻһ˿֮ɫȴûвʲô
ĻƲѣȴûʲǫֻ̂ϵյȴǾ˷֮ɫ༸⣬ǿϢ֣ǵĴ
ʲôôû
֪Ҳû

İ֮ڣҲǽʾ֭Ҳû飬֪Լľɷĸã


102 
˵ʱ˷ܵĮ̄ϵյˣʲôĺܣЩ͵ʿ֪Ҳ֣鱾ǱȽϺ֮ͻƵɷž޴á
ŵ˵˱յа˳ɵļͻɷ˵ļյҲûżӦϾⶥȵĽԹֵȱҲֻ߲͡
˹ǱһԵãŵ˵ֻҪزۣɽһСûġյ߸˵ȴǰ֮
֪⹦ֵԶԶڱ֮ϣҲ֮ɣȡˣɣڼӶʮƷԪʯ㿴ɺã
յ߻û˵ĵ߱
ôֱʰֱǶʮƷԪʯ֪ǺҲ
СҪˣؾҲ۵ģ


յȻĶ˵飬ʮƷԪʯһʲСĲƸһɢޣڻԵǾƺǱľǺ֮ȫޡһŶ֮УѰⶥȵӰ
ӰʺǴǻøˮڵᣬԱ㽫˦Իȡ׵ɷĻᡣ
ĳ֣жʮĸƷԪʯ˴㽻˼Ŷ캣ͷʾ⡣
캣Ҳϲѣ׵ĶֵԽߣõĶԽࡣ
Ź֮ѾõǰĳϣûھģǴ˹У
ţһͳԱߵĹڵķ䣬ۼ㱻˵ȥڲֿ¾ˣǱȻ֪ǺѾ㽻ѹæ˵
û뵽˾ۣ˲Ŀ캣ҲǴΪ졣ΪĪŹʱһ֮࣬û뵽ʱ˽мۣѲбȱΪĶ
ʦ⣡ԱŵĽЩż
˵޷ҵҪóʲô
̨ϵĶ캣ͷʾ⣬캣˵ǰۣ֪ǰúⶥ캣ȴǰǰ
ҲȻܽǵؾĴڣ㲻ǵؾҲ൱οǿǰŰ䣡
ҿŰ֮ڷɳһ䴢ֽţ˵ȿװǺǵؾҲܡ
캣ӹʵҲû̫ڻ£ϾֶѾĴڣʶɨȥ캣ȴסˡӾҲЩסĲ
⣡ǣ캣ɫ䣬Ȼ𾪡
ϣ˼Ҳǲ졣캣˲ѣ漴ЦһĽ֮ɫ漴ݸ
ӹʶһɨȴǱȶ캣ӵĳԾȻǱ𾪵ˡ
֪ΪΣŰڣͳ˳
û뵽û뵽од˴ĳ˶׵ɷɣЩٲ塣
һʱȻ󲨡ٷְٽ׵ɷҲֱվϵϢ˶ܸоĵʲôȻٷְٽ׵ɷǱԼõΪǣ
̨˴ʱѾ˿ֵĴڣʱ۷׷ף
ʲôȻǰ˼ǰıʮԪʯûмˣ
ô֪޵ˣĸؾûѹ׵ıǱȱӸ߼Ķ

񣬿ŸѡƬ֮˵ȷ֮ãֻǱȲⶥӰѻûмӼ۵ĶûУҲͲڿǵ֮ˣϾѾа˳ɵļʽ׵ɷϷֵţǶʮƷԪʯϷͬҪ
ʱȴԵЩ̰Ĳ㣬Ҫø棬һڵĻʲôƷԪʯͨԪʯȴв٣ֶȻѾʲôˡ
ĬƬ̣оǾĳ棬˶ڵģҲԥѣһҧȴӳһȻһľɷ飬ȻѪ
ľɷǲںľɷͳȴܸ޴Σա
ֽӹʶɨ֮ɫŰ𾪻𾪡캣ӹһͬޱȡ캣ת˲ظ˹ƶŲ֪δֻϵ𾪱ûмٶ١
һ֮ڣӣǵǾĸ֣ˮڵĳϣڴ˴ҪΪѹ棬⡣
΢곤һЩĵǾ߽ӵ캣Ĵ֮ҲǴΪ𾪣ֱ
һؾüͷһϺʱ𾪡캣״ʲôϢ
ľɷ飬ľɷ飬ҲֹһţţЩ
ʲôҲסˣֱվϢȷʵֵ𾪡
˵ոս׵Ķľɷ飬ţ
֪ʲôôֱʣľɷ飬ǿԵɷֵĶ˵Ľ֮ɫ
Ҽǵŷ͸˶౦իˣѵμҵ
пܣˮ˭ôֱʣ
԰˵౦իûֻһ͵ڵСӣѵμҵӵܣ
Ƭ̵飬Ͽõȥ飡֮취óһľɷ顣
ϾҲǵǾԲĴڡöԸ
ˮˮ¹˭ǻãǲǾֻóɷĳˣ»ǲҪ⴫Ƕ˵ò˺ô

ŷڣѾǵȵòͷʱϵԽԽûкô˵ѣǺûУ㵹ǻǲûĵ㣡
ͬѽæ˵
ߣѵ֮±⹦Ҳֻ߲Ͱɣ㲻ԼЩ̫׬ˣһȴǷ
üͷһ˵ô
ɣѹңڸʮƷԪʯⶫˣõǾԲĸ֣òɣ
ɫã˾ãͬѵĻѽӺˣһӣͬһƮڵķ䡣
ӹһ¶ϲ֮ɫ漴뿪ȴ΢ͣһ¡
ǰѾ㽻ȴõѣ˵׸ʲôȻҲˣ˵Ҳķڷ
¶ɫ漴ȴ˵ðɣλѽ׵Ķľɷ顣Ҳףڵڶӣ޿ɷ棡
ʲôľɷ飡ڵֱվһǿϢֱӳڵķײȥŷҲǡʲôˣľɷЩؾջ̫ˣ
ãһæȥ
ˮǾڵķ֮ڣҲֱվ
ģ쵰ôܰľɷ˵
ʦ֣ȲҪѾˣŶ͵ڵʿμҵӵܣǰŵˮǣμѡô죡
μҵӵܾͺ˵ɣȥ׷СӡǧҪ졣ȡľɷ飡߳˼˵
áô죬ڿ϶˴˸һ⣬ȥˣ
˵֮ԺֱƷȥ֮ӵ£뿪ˮǡΪףΣʱ̵ˣ


103 ǽɱ
뿪ԼؾֵϢײʱʹ᳡ˮڵĵؾּʱ֣ôѹȥ
ڵĵؾֲûȥԽϢѹȥȴʼòƽеĵؾ߶ǳѹ֮һ᳡ƽС
ŹڣҲɫָ糣ȴʼղ֮˼ȫΪľɷĳ֣һƽʲôҲûһ
ĽȴЩе˵ʦӰѾˣѵʦ˼Ҳȥ׷ֹǲģ
˵ҪΪѹ֮ҪСʧǶΪʦ׵ؿкܴİĹΪʦΪѰһõģ
ǣ֪ˣʧ֮࣬Թ֮ɫһ
ʱɿĳųȥҪٶ뿪˵أΪʲôû֮ԼĴ㡣Լȥһɲǣо˶ˣһǵؾĸ֣ھʲô磬޴Ӷ֪
Դͻƶ͵Լʵģɡʱһ˿˷֮ɫȴһ󵨵뷨Ҫ׷Լ˵ʲô硣
Ĵ֤һԼʵ뷨νðգԶ͵ڵΪҵǾĸ֤ʵҲмˡ
һƷʩչ£һĹˮǣϡٵĵطȥо׷ԼǸҲԽԽ
׷ˮǾ֮֡硣䱾ǵǾڵΪո뿪ʱǾΪߡ
ˮڵڶ࣬ڳﶯ˵Ĳһֱһξ룬֪ˮԺ󣬲żӿٶ׷
֮׷ΪʲôľɷɣΪľɷֻһţʵȴǽ׳ţˮڸֲĲϻľɷ顣ûУ֮ҲŹˮһ硣
ۿˮԽԽԶδҹζ֮࣬Ҳ׷ϾֱתԪ嵽ǰ档
Ҳֹס˽ŲͣڰС
ǰˣΪ׷ңɫƽ˵
֮΢΢һЦ˵Ҳûʲô飬ϵĶһãȻ֮Цݣܸоصɱ
ƽ֪ǰҪʲô
ûʲôֻĴ֮һۣ
ǰʲô˼
Сӣ㻹ףոս׳ľɷ飬˲֪ΪĹңʶĻָһ㲻֮˵
ǰˮڵˣҲ˵ʲôľɷѾҽ׳ȥˣϿûУǰ·
֮ɫһͻȻ˵Сӣľɷôģ
ҵģ
ǲǶ౦իˣ֮Щ֮ɫ
ľˮںÿֶΣȻ֪Լȥ౦ի뵽ԼŶ౦իȥμᣬǰԼ˶౦իˡ
ЦûǣիμģǰʲôҪʵģһøϻн
֮һ֮ɫ౦իʲô֪ģǶ౦իˣȴЩ֡ԼٲȻѾ׷˹Ǳ˴౦ի֮˶鷳С
뵽˴֮ɫһݵСӣμҵˣҲ˾ȵ㣬οΪҲʲôʱĳǣ˽ǣѲһȰ㻹ʶĺãȻͱҲˣ
ͷһ˿֮ɫ֤֮뷨֮һЦ
̧ͷȵϹǲμҷˣ֮ҶʱҲˣ
֮оâһɱ֣˵ȥʹ֮ɱ뷨
֮һЦСӺõҪװˣұµʲôԻ֮̽˵ջһƥӿնȥ
һ˿˷֮ɫһĺáֱӭȭϣȫȻ壡ʵѿǵǾڵΪԲûдֱ롣
֮Ȼ㣬ֱӳײ˹Щ죬֮ЦһССĶ͵ڣΪ
ϱһǿƣȭȭͷֱϮԳһײ޴𵴣αˣĵȴǴ󾪡Լһȭʹ˰˳ɵȻֻǿֵס
ֱֻʶʹԪڲѡȴڲ²Է˼ɵʵ
֮ȻԼһ첻ѡ漴СӣȻܽʵһҲ˲õĹǾ͸㲻ã˵ձڳ֡
ȴǱһ˵Էֻɵʵ֮󣬾֪ԼЩдˣ͵ǾǲĲһǰ㡣ȴûд˫ֿٱãָ֮˹ȥȴֱָ
漴һɴŰԵһֱһ֮ȥ֮ͫ΢ǸоһΣյϢ
֮ȴûд㣬Ǿĸ־Ȼһ͵ڵߵĹԼÿЦ֮Ҳֱֻûӡֱ˳ȥ
Ȼȴ޲ָԵֱӴӡ֮ϡֻ֮оԴ΢΢ѣΡһһɲǼŷʧԼһ漴ѹ漴ɫ΢죬ޱŭĿ
֮Уϲ漴һﰵǾĸֹȻǲһ㣬ԼǿĹֻʹһɲǵѣΣŸоԼǾĲ࣬뵽㲻ʹ֮ߡ漴
֮ʱ˵ޱȵķŭΪǾĴ֣Ȼһ͵ڵĵӰ쵽ɲǲһ硣Ǵ˳ȥǱЦ֮粻̵ġ
֮ɱӿҲϻһڵǾǿϢɢֳצӳֻǰһֻǿԪ۶ɵצӡݺݵĳץ
ã㡣ֱʩչֻ涼ûӴ㱻ץࡣ
˲Ϣ䣬һ˿Ȼ֮ɫֱһɫסȴֱʩչ˺Ƿӵʩչļ£ЩѾһĽ׶ΡɫѾɫ
˷۵ĺףŷĽһ㣬ۣʵһ㣬ľϡҲ˺ܴ
צ˲㵽ֱץϣֻáǡ죬Ԫûĺһ飡
׷ڰԵϾľ֮Էһȣ̫Զ̫ԶƬ֮Ҳ֧Ųסֱ黯Ϊޡ


104 
ʱŸоԼȷʵ̫Դˣǵ͹˵Ǿʵ飬Ԫצӡֱץ֮ϣʱֻоȫŷһڵѪ硣
ʱצӡҲһգֱӻΪޡⴭϢֱˤ˵ϡһܵ˼˺Ԫûʲô󰭣ֻĹȣֲ
æȡѵĵҩֱУһҲֱȥʱ֮Ĺֵˡʩչ֮ξ򶨵ԸҲЩˣѵԼҪɥ˴ǲұѪϴˮڣ
֮֮ǰǵסԼ˳ɵĹ𾪲ѣŷһûнκ﷨£ƾԪ۵ķױӲסԼǿһ
֮ʱԽԽо϶кܴҲûˣӿգֱҪ
أһֻһӰֱֻ֣ӵס֮Ĺֱ֮ӱ˳ȥһǰȴǳһձߡ߻֮֮ת΢΢һЦ
ϴһ˿Ǹ˵ãĲ̫Һøϵˣ͸ˡСֵû°ɣһʥѩҷ¡óһҩݸ
֮ɫϵϢϤĸоֻһʱ벻ˡǵǾɡ
ӹҩȴûз¡ǿЦлǰ֪ǰǣ
ЦԺ֪ģڻץ˰ɣ˵Ťͷһص֮硣
֮ʱȴЩڣû㶯ɱ˵ʲôˣΪǿǺΪֻǸоԼ߲֮͡
Ǻˣ֮˵
ޱ˵ˮڵ˰ɣˮںôĵӣȻҶѣǲˣ
Ǻˣ֮뵽ʲô
ģֻҪ֪˲õ˱ˡߵ˵
֮һôĿˮлû˸Ҷˮ˵ġûǸ£
˵֮αֱձ߶¶м֮ɫŷ𲻰֮һ㣬֮ŭѣּ˼֡
վ֮ĹɫƽֻĻ˻֣һɱ֮֮ǿ֪ٱֱ֮磬ͫ׽һɿ־֮ɫֱӱƷɼʮԶ
ֻһ֮ˡվһֵĿձߡ
ǵɷΪ֮˲оԱ߸ղųЩ֮Ѿˡ
ΪһССǾڵĵҲǰȥֻѾǱˡߵ
֮ô㲻ɱң
ޱɱ㻹òңպԻɱ㣬ȥһ㣬ػͷ
֮ﰵһȻĳˣ֮ĳˣն˵֮羹ͷҲصƿȥ߷һҲûߵΪѾûʸˡ
Ϊʲôûɱ֮磬˭Ҳ˵øղŶ˶ֵʱ򣬱ֱˣ˵߾ɲðգһΪá
ձȥķ΢΢һЦһ˿֮ɫʵߵʱͲˡֻװ֪ѡ
ӹȻڳˣ͵ھ͸ӲƴǾߣûбɱɫСʵҲǲףҲûʵɡ⵽Ǹʲô꣡룬
֮ԸоЩϤʵձǵڶ౦իɷĸ֣γ˷еϡ
γ˷ȥ֮ǰ㽻һ˳㿴һ£Ҳϣֻøһ¡߽Ӧ֮󡣱ҴҸ˴Һļʱʲô治һ
ЦҡͷûʲôˡһֱӶˡ
ʱѾԶսĵطȻ֪ǰͨȴǲһ˿ͣ
һΣʶԼǾ֮ĲࡣǾԽɱЩΣࡣ
Ҳ԰ıǮԶ͵ڵΪֵܵסǾڵǿһǱ˿ǵþ򲻿ɣɲһСĲ࣬ʵʵڵĺ蹵
ԼʱһƬɽǰԥֱ֮ӳ˽ȥ֮Ѱһɽȷ˴ûʲôΣ֮䶴ڲ˲ƣ㿪ʼˡ
ֻܵˣû˵ԪҲѡ˵ԪҲʮ²ָܻʱֺǿ϶ޱȵġ
ϥ֮ϴʹձʥѩĵҩƬ֮ȴȲ˵ʥѩʲôҩûߵ֮ǰҲǲóȻá
漴ȡԼЯĵҩֳ˼ţ㿪ʼָͨ˻˵кܴӰ죬ѾǶ͵Ϊ˽Щ˵ֻС¡
βܣ䱾Ҳ޸ֻʱѡȴ뵢񹦷Ѿ֣Ȼʧľɷ顣һ뵽ľɷ飬һۡ
ᵽǰֺΪ˼ҩޱˣԼ㻨ľɷ飬֪ܻٶ͵ĵҩֵˣ
һȥָԪûлָԲ⣬վ˸Դ˼⼸顣
Ŀǰյĵǲôˣ뿪ʼϰߵĵУоǰ벿о䣬Ҳ֪νĸ
ѾãҲڴ˵ضȴ֪Լδҵһ˵ĵطѯһ²Сˮǲȥˡˮǣӿһɱ⡣һʵˣҪˮڣѱ׷ɱ֮𡣸䲻ڻˡ뵽
뵽ձߣܸоЩϤȴʱȥ˼
۾һˣ֮ǰڶ౦իҾ͸о䰵һ֣ߵϢǶ౦իϢЩƣֲһеϤҲǳ˷Ըġлʲǣ
һް鲻ȥڵȥȴǽŲһ١üͷ塣ʶСĵ̽⡣
⣡еؾߣľ˴ôеؾִڣҺ񻹲ֹһˡ
ԥƬ̣˾֮ʶ̽⡣С֮±˷֡
룬ʱɿϿ֮УվߡΪؾǾоЩɲ⡣
ѵǵɷĸ֣ﰵ֪˳ڴ˴Ҫʲô


105 ϵر
Լһ˥ո˵Ǿߵ׷ɱȴ̵ĵطؾ֡ΣֻСĵ̽ʶⱻ֡
̫Զʶҷų̫Զȴܸо쳣ļ۲֮Сߣһˡһģ£һ𣬶ȴ˸ֶ
˲֪дʲôߣϢ쳣Ȼʮֵļ
ûϿյȴֱӶЦỻطְ֪үмҪ뿪ӵ
ɽʯʵҲʣȫƾߣؾ֮ĽûôϴŹڵʱǧսûϸȥۿȫΪʱֻһŮˡ
ͻ룬ȴǸᣬÿؾ֮Ľж̡סҲգĹۿſеս
ؾʿѾķ˵ıʣȻܳȴǿԻϼǧ֮ãҵؾʿʵ͵컻գλΣת֮˲Ϣǧﲻڻ¡
ؾ֮սҲ͵ɱȵģϿյսҲ𺳲ѡֻ߶˿ըֵرȻΪࡣһһ⡣
˴Ļذضɽҡɽ嶼ƽ֧顣ݺᣬݡʹ˲׿
һʱɲ֮ɫϢǿ˥ӺʧȥһϢͻȻǣһɿ񱩵Ŷ˳ײȥ˶޹ӲǱ˺Զײһɽ嵹
겻ѣڵʵ㣬漴ȭͷöҲӵʵߡ뵽˴ĵҲӿһѪȥսһ
뷨漴Ĳ²⣬˾ͨĵǾ֣߻һЩ˵ΪЩ͸ǵɷĸ֣ǳȥɡʱûˡ
ɵߣĿУվȻѪǲڸǿ
ֵҲ¶ı飬ŷЩһ㡣
Ǿ۵һ𣬸Կ˶ԷһۣϾǳһ˿ɫŶͻȻӿһɱŰޱȵϢ˲һء
һɾȻ֮ɫ֣ͬʱ֮ϵϢǱȴǾһ
ȼյҪˣ
Ҳǽ仰Ҳ𾪲ѣ֪ǵؾҲǵؾҪڣڵԪһҲҪڡȼյо͸ȼԪһʡ
ֻߵǧرڶ˵ԵʹƬռԪҲѸٿȴͻȻתԽԽ졣С磬Ƭ֮羹ںһ𡣸쳣ֱӳӷɿȥ
𾪲ѣæΧһɴķ֡ʵޱȡоԼָӵޣƿʱЩĿǱϮľ磡
ӺƶԼķҲǳһ㡣Ҳ㣬쫷ϮǣڽӴֵһɲǡӺȻ¶һŵɫоһ˿֡漴ԽԽŨ
Ҫӵľ֮֮Уںϵֱƿӵķֱ֣ӽϯ
ĹȥԽԽ󽥽֮ͣϵӰɫҰ쳣Щҡҡ׹ȴǲӰֱӱ÷顣
ǰ˼ഫôһֵʺһʺ˻߶ֵϻֺ֮ϻ֮ԵֵһΪһĵߡ
ǿˣȻǵɷĵߣȴӲǾĵնɱˣʬȫޡȻ߿ޱȵҲԺ
ŵӶϰ˺ϻ֮ʵһ¥۾һСֹ
еʶһۣȴҲѣ漴ǴЦһɨܶһ˵ʲô˾ǱڵĶ
ãˣ󾪣Ҫȥȴһ¡
ԣȻɣʵ϶½ǳ뽫նɱշգͻȻһ󵨵뷨
оâһţ¶ŪЦݣ˾漴첽ߵ֮Уز
ʱǰ򶷵߸պý˶֮УûзĴڡ˵ãǻš˺ء
һ֮Զϥ˽ͨòֻһĽΪС̬롣һҪߴ࣬׻룬ͭ˫ۡľ͡߶һ˵˵ϣһʹ찡ûоƣǵúһףףɱ˸ɷĵߣԺû˸ֵܶˡߴЦǣ˿ڣ漴ѡ
һ߶۵ȺȺȾ֪ȣֵܶ˶Щطıˣĺܣ߶ǣˣ֪ȾƣʱǳˣҪˣ
Ц˵ϣôСĶɣ˴ĽҰ⣬Ƕˣﻹˣϱһ
һҲЦ£Ǳʾͬ
ȣһ˲öһ߸ǲֻǣƣһ˻ȥֻһ˫ͭĶų֮ǰҲˡû뵽ɽ֮о˴ڣΪʲôʱûз֣л֮ɫһš
˭ӹЩŭղŻ˵˾͹֪Ǵţ˭֪˰˶ֲˡѵǵؾĸ֡һۣӶԷ￴˾ɫ
λĪҪţͳɽһǣһɫӰ֣ʱȴһƽĿŶˣֻ۾һ˿ϷŰ֮ɫ
λǰã֪ɴλǰϢЦ
͵ڣôܣС㵽ʲôΪ߼ֻǶ͵ھЩţ͵ڵСôӹ˵ɨӡ
ֻж͵ڰĪǰţҼǵøղǰ˵Ǵ˴˾һǲǶ͵ڣǰһԱ֪˵¶һ˿ϷŰ֮ɫ
СӣϷˣϷΪϷûնɱһ͵ڵëë棡ŭ
Ŷǰǳְ
㣡ȴûĳ֡
ٺ٣ǸղŵսѾˣǴʱٶԪ˰ɣձ󡣲ȻͳˡթһЦ
˲֪ʲôգȴ֪˵ģ˴ʱȴĶԪոȼյѾʹˣڶõĻҲһЩŭȴǲҳֻ֡ʱ価ָ


106 շ
ǰ߿ɲͨĵǾгϣΪ˾ǵǾڵĴ֣޵ҲС
˵Ϊ˵ǶȴǾͨһ׺ϻ֮ϰ֮¿еɷڵĸֶܡ޵һšϵر
Ըص㣬Ըı㣬ΪЩݡر֮෴Ƣ𱩣ϲսһǸƹǰΪһλԵʶĪ֮
֪Щ֪ҲûʲôӰ죬ѾԼĴ㡣
۾΢䣬ȴЦˣ˵֪λСǺɵĵӣ˵ʲôҪ
Ҳ𴩵û³û뵽λǰǻԵ
϶Ȼû뵽ô˵ŵԵСѻûиǺҲϷġϾֱ˽
ЦߣϺ꣬ΪҲ֪дʲô⣬Сүҽƫ⡣
ͻȻһЦţ־֮
ţǺôĿСͱһ֮ǰ;Ϸȴû˵ţѵɣ֪֮кθ֣
ǵɷĲ١ؿ񾳵ĵҲмҲ㲻øүүһƱүүӦŵĵһ֡˵
ֻضǳ鴤һһ㶵ģģһɿɵؿ񾳵ĸ֡ѵүүླɡȴЩšΪʱҲѡš
˵ı¶һ˿ϷŰ֮ɫ֪λǰûȤţ
⵹סˣСӴʲô⡣漴Цðֵܶ˻ָˣСһȥΡǺǣ
ָˣһ±ɱҰɣϳŪ
ôᣬҶ˵СֻԵƬ̾ͺã
ͻȻҿǲõˣڲͬ⣬Ҿֻɱˣ
ȴû뵽˵ͱ˵ֱӡҲ֪λش
ȻҲͲαװЦôĿƾһССĶ͵ڣϷˣҲһŲţ
ţɴĻش
㣡ֱû뵽ôһ
Ҳ䆪£ֱӳһ˽׸ƷŶ˻ζѣȻѾ˶͵ǵȴûô˵ϲȭͷ
ųϵһͷЦڸһλᣬڲӦɱСүɱȡˣΪǾĵߣҲвٺöɣٺ٣
ϻһû뵽ƽ￴һ۵ȴвǳ鴤ЩŭԴͻƵǾʲôʱһ͵С
Сӣҳ㣬ޣҲӦһԻƢĵرֱӿ˵
ϱ취Լֵ˵ﰵ̾һҲԥʲô
һߣСӣֵܶݺأɷĶû¹ؿ񾳵ĸֶ˵շһССĶ͵뷨Ȱ㻹İɣ
û뵽˸ңշ˼֣Ҫշȴǲף˼룬⣬ֻ뵽˴ʹĸо
ֻӴָóһסš
ľɷ飡ض˾ڡ𺳲ѡû뵽ʱó˴Ŀ֮ɫѾͣڵǾڼ꣬ǴûʲôԵֹֻڴˡһۣʲô⡣ֻЩš
ҲʲôҲǷϻˣľɷǵģھɱǣʱˣСүҲɵ
˶һۣԺ˲Ϣ䡣
Ƭ֮ŵر˵ͷ˵ǹ˳ҲǲУľɷ鵫ȴˣ˭ʣóڶţ붼룡õĻ֮ƣɲеڶšľɷֶõһűĻԵ
ȵ΢תһ㣬ϱɱֱӶȡľɷ顣ܲ˼ڶ𾪵Ŀһľɷ֣Ŷ¶һ˿Ū֮ɫ
ΣⶫеǣֻҪǹ˳ڱԸǣŲƻתԺ׵ɷҲ롣
ϼֱԼ۾ʱȴʲôˣȻľɷҲУ˦־ţ˵;ͣѵСǳʲôɣүү쾳ĸ֣ˣ˳Ҳ޲ɡΪʲôΪ˳Ϊ˶Щʱ
ŵر⡣̾һ
ãֻҪӦÿһľɷ飬Ҷ˱˳㣬ǲţҿǿԷµģ
ЦһԻ͵ӣ˵ȥɣƴ˲ҲҪɱô졣ɣֻҪǴӦ½ƣұӦ
㲻Ҫôߣرȵ
ȴǾâһҲû˵ãҴӦ㣬½ƣ˵۵֮һ˿ɫ
㣡رŭ
ϱΣڵϦ¸ʲôһľɷ鲻ǣƽ˵˭֪ʲô
һ˿թ֮ɫﰵٺ٣Ϊʲôһ᲻֪ǲ͵µĽƣʱԼǿн⿪Ȼɱҡߺ߽Ǽʶһ֮
ϲɫã˭
ƽĵ
ڶнơ˽ԴϲֻеĽթ֮ɫȴ˲š
ˣһһţָﻹһʲôʥѩһˣһһ룡
˵ֱӽľɷ׸ˣֽ֮ǰõǿʥѩҲ˳漴һߵȼһԹ˳˶ȣ
ʥѩҩԽԽ򵥡
˿Ÿеľɷ飬Ȼоһ㣬ԼУ֮ɫ׵ɷ˸뵽漴˶һۡ¶һ˿ƵóѵɫϷŰŭ
ʥѩľɷİ˵ƾǿٵĺתǶʥѩʥҩͺתˣҲڱҪЮ
һʱʱ򣬶˲ԼͬվԸ̾ʥѩ档һۣ˹ȥֻдŲơ
ٺ٣Сӣض϶㻹۵ĺܣر˵մֱӳץȥ
ʱڱĿȴ۶ֻ¶һ˿аЦ
ҵԴôôʹ𾪵УرȴֱӵشȫȻûһ˿Ǿķ緶
ôܣ㣬㵽ʲôֱŤͷƾ֣𾪣һ˿˿ŭһжɣ϶ʱеˣ


107 
ضϱһֺ̡ɱֵľɷ顣˱ΪһССĶ͵ڣӣµĽܿסˡ
Ҳ룬ԭΪ⿪ĽֶΣ˭ԭûô򵥣ӵϷȥĵر֪
ˣס֣رѡһԵ亹û뵽ֽ
æ̽ԼԺ֮ڣԭΪû˽ƣ˭ϸԺһΪϸСʰ쵵ϸƮšϸĻĽڡ
㣬ң⣡ϴʱһĪĿ־塣һʱ֪
͵˫ۣһɱԹЦѣ
վ˵ΪҲ֪˵İϷΪΪ߾ܽ⿪µĽƣǺǣȻôҪȴһҲޣҲˣȴǰԸ֮̾ȻǿԼ͵ڵΪǺڵĸκβá
ϧ֮ΪѧҲֻǻһƤëѡֻҪһʹɥȪ
ϴ󾪣亹ʶһֺҲɫΣû뵽۾ԵһСԼȴڱ뵽ϳ̾һ
УϾǶȥĶ
ϴһ˿˵Ը⳼㣬ˡҶ˸ղŵĲ֮Ը׷ң
Ȼ˵ɲΪҪһҵĽѵ˳ԺҲúõİ¡
ɣĵҸղŸǻˣǲϧҴľɷ飬ǵмҪնɱңˣҲǻ
ϢŭҲˣ¸ղҲвʣùϡԺҶ˶ЧңƹֵһΣæʾЧҡܸо涯ɱ⡣
ߣвʣɷˣĻӦ
׷ˣԶ͵ھͰֵת³׷ˣ仰ȴǳģſߵеǣᣬȴֲʧ꣬û
ûˣʡܻɡ´Σף㣬ҲɣǲСүֱӱУȴǶʱ
ǣҲһӴ׷ңرӵվ
ԺҾͿǵıˣǱֺãҳǵĽҲһ˵
˻棡۾һͬ˵漴ʶһۣһЦ
˵ĻڣҲסˣ֮󣬲ںΪǱ֪ˣͬǲã𣡡
ˣ
ˣӦƻûȬɣڸһʱˣ»ҪҲˣʯ֮ϣĿ
ضϿּɵ֮ɫһۣԳֲʵɫ̾˿صԭλԳһ˿ȡΪ⡣
أʥѩľɷָ֣ҲΪ١һʱȥҲ˸߰˰ˡֻζҲʲôֻʵĵȴ
˸ҲǲһʵǿĴ֣ҲеؾĸˡǿҲһСֻǵҪɲϲ١
ŶЦˣóˣȻǼţҲøһְλҵһɣ
ǣվ񣬼ȻѾ׹˳Ҳǲҵʲô
ˣǰûôĹأοǻǵɷڵĸ֣ҲҪеֵķ緶ִȤ
˸ԿЦ緶ǰʲô緶˼ҪһˣСɾûˡ
˵뷨Ҳûʲôʱ䳤Ҳˡ
ˣʲô֣
ҽгϣкǳϵرƽϵرƺ˵
ϵرضϡͦġԺҾͽϱϰɣҲýƺΪˡҽ΢΢Ц
һ˼
ʲôŵˣ˴ʲôط˵ػжԶ
˴ΪɽǣﵹǲԶ߰·̶ѣϻش
΢΢ͷ˵ҶԴ˵زϤҪȥǻҪǾʹ·ɣԽԽãˣǰűϺþƣЩƣ·ϳ
æӦǡرó۷Ź⣬߶ʮһӹ͹һڡ
þûȾˣȻƷʵЩҲ㲻ˣлرˬһЦ
Ц⻹˵ԺѰЩþȣǱ·ɣ
Ҳڳɣƿնȥ;ضϻϴŲ˭֪û󡣶ɫǺ죬ûһ㲻ʡͥö˹Ŀ࿴
ԭҲˣֻΪֳ̫֮£ԻЩֻһ·Ҳôദգ֮ǲұࡣ
߰·̣ڵǾ߶ԲһʱĹ򣬶ҲͨĶ͵ڵߣ͵ڼһȵԪ
һǳĸǰȥ˳ɽˮһ˿ΰȴһ¡֮ǰˮǣСϲ١
û̫ĵֻм޵塣еҲǲ٣ˮǶԣȴǲ̫ࡣˮǵĴϣʱʱı͵ĵߡǣ˰ֻ֣ȼĵߡĵ߾һҲûп
ˮ಻ʮ֮뵽ɫһͣ˽ŲʶɢҲ˼ҵ̡ҪĿĲڴˡѰֺˡ
ֺ˷ֿѾ֮ãʱ㹻˸ϵǡʱȥˣüͷһ壬ûзּ˵ټסڳĵطʶ̽鲻
һ¡ʶȫɢʶӽ̽޵Ҳûз֡Լеʲôطԡ
ôϼɫԣʵ
ûʲôֻǸоҲǸ߳ǳأôȴٵĿ˵
Ц⵹ѧǳˣû޵ɣֻм޵ѣ޵ɲһյ㣬ֻҪеܽȴǲһѪӡյǺҲǼ岻֮һ˥ؼҪжߵ
ȻԭˣһǸоЩԾ
ȻˣҸСʿʱˣ˵ϱ㲻ӰƬֳ֮ǰֻﻹŸСʿ
ʱСʿһֵˡǰһݺȲ裬һϮ˴˴


108 ƼҾ
ʾ⽫£Сսս˵ʲôˣץʲôʲô£ֻǸڵСޣǿɱɱң
΢΢Ц£ֻЩ㣬㶼شһƿҩġ˵óһƿõĵҩ
ֵҩ˵ѾκãֻǳڷһЩС޵ȴǲһСʿƽԪʯļôĵҩ
ˣСʿˮһ˫۾ֱĿеĵҩƿ۷Ź⡣
ǰǸҵģС̽Եʵ
ǰûشҼ⣬ⵤҩ͹ˡ
ǰʣǾûСӲ֪飬Ϊͣ㣬޵嶼ʶˣС޺һҲ˵ƽͣ仰Ҳ
ЦҶˣ㣬һж壡
ɶˣʮأֻĸǴ壬Ĵ峤ĸ֣
Ŷ֪Ĵ壡ʵ
ȻĴ壡ǰİɣʵĸ壡
ﰵȻĸ˵һ
˵˵Ĵ
Ҫ˵Ĵ壬˲ƹǴ󲿷ֵԴԱ𣬾ԼҵģС˵Ż䷽ָָ
ͷ˶ڣһ˵Լҵоâһš
ĸʲôԹûУ
Ҫ˵Թǿɴˣ˭ǵϴ󣬿ʵࡣ˵ƼҵӲôù
âһ˵ϸһ㣡
Ҳ̫˵ԼҸƼǼʮĳԹˣ˵ʮǰƼұһλʲôǵˣ˵пܽ׵ؾĸ֣ñʧˣӴƼұûࡣ˵һжԼйأСͻȻС˵±һ㡣
²ԼĸսƽˣСô֪ôࡣ
漴ʵô֪ô࣬Ĵ˰
СһҪĴ˾ͺˡЩС˶ǣֻɢޣô֪ģٺ٣Ҳ˵ʶĴˣһ֪ڽҪƼҡûж޵ȥˡҲŲôɵҪǱզ죡
СΪ鱾ڴѯһ¿ûֺ˵Ϣû뵽ȴһ𾪵Ϣ
Ƽʲôطе
ǰֱ߱ǣǰҲȥ֣С޻û˵ǰ㲻˵Ӱ
ְ϶ĸ֣ʲôʱܴﵽСӸ̾һȴƼԼеĵҩƿȴ֪ʱ䵽ԼϣСӴϲ򿪸ӵһһ磬漴æΡ
˷ˣһƿĵҩСˣЩҩͻڡҵĸϿ뿪ССֹĳһȥ
ڴƼҵڵ֮˿ûֱͣƿȥʱȴļ٣磬ϣļĬĬ뵽
ƼңĴ֮һǧƼһֱǣֻֻһƽС޵壬һǧǰƼҳһ͵ĸ֣Ӵ˱λĴ壬үүŭһ˲ű
ŭԽ游Ϊ͵ڵĸ֣һöӣĸսս죬̶̼ʮʱ˶͵Բ磬ƼͻƵǾˡ
ս˳ͻƣƼҿ϶Ϊ˲Ը⿴ģоͰ塣ʮǰƼͻɴѣսͬƲ֪١ŭ˴ˡ
ӴƼҵʵһǧɣϾŭ͵ѹȻû˲٣Ҳû˱Ĵ塣
ڣƼһΣƼҵԺ֮ڣԺվˣϿҲвٵĵƾնֻЩƼ֮ˡ
ŭһͷߣȴΪߴ󣬶ʱȴѪ˲ţϵϢҲ쳣ҡվһٶƼҵӵܣҲ˶ˡվһװˣ꣬ȴһ˿ƣƤ𪣬̬ӯǺˡ
վż꣬ݲͬһΪۣҪۣԲСۣէһЩʱȴϢȣѪ쵡ֺɼˡ
ʱŭֺͬƼӵܣһŵա֮УڼҵĴš
һһ£ݸ㣬üĿθߴڴ˶ϤΪ˾ǸЩơһһۣĿźڽò
ڼҵսţһɹɵըʹΧղ޴𵴡
ŭĶ棬վżˣյƼ˶ţΪ׵ˣһɫͨЩ֡һһռթ֮ɫģݣֺƲҲһעաֻż۹Ʋŭ˵ȣгϷŰ֮ɫ
أмҵĴţȻͺӣһУһƻ䡣ֱˤǰ
ս磡
ս
һǰӣŭҲǲ˱˵ĲԹܵǰܽŲЩȡ
ƶû£ӶŶһЦȴһ̲סѪ
սµҩŭæóҩǰ
ƿİɸףûµģС㲻ʲôڿǵǾĸ֣ڣ˭ҲƼң
ߺߣԲѣսˣҿƼһʲôʵҶԿû뵽ʮûȴͻ˵ؾҲⲻһǸɵأز˰ɣӼŪ
죡ۣս֮һѪ
ǻӱ죬ϴҪ˶ǸɱۣȴֺȵҲŭĿӣ˴ʱȴǲˣΪڵһۿҲ
ֺǺ϶𣿡սعͷ
ϴ˵˻ǻֺͣ̾һ
ǶǺĺֵܣƴҲҪǳȥǵһҪҵ䲻ҪˣúΪƼұû뵽ǺȻ˳ɫսְս쳤Х
˭ҲܲˣսʶİϹ鼮һƼһΣ
룬ǺƼңŭƴҲǵóѣŭŭȵ
սһƴҲҪߣƼԺͽˣŭ
룬У㲻ôƼҵ峤ҸףҾҲ뿪սҲǰԴֻȴ֮ɫ
һƼΣڵϦ˭֪˽ƼһͲڡ


109 ս
ŭϵ֮¶˻ĵЦݡԴӶʮǰǳԺûôЦսкӵɫһҲ۰һ
ȻΪ˸ɵӣŭȻûб䣬ҲΪϲʱΪĲҲǵ
ʮǰŭû˶ûӣʮƼҵӲùܵѹ֮ŭأڶûлָ
ʮսˣͻƵؾһ֪ԼûһָڸǶ͵ĸ֣츳Զս֮ϣƼΣڵϦŭȴǲĿԼĺƼ
ҪƴȫȥԼĶӶϱԼܵ˺뵽Ա
ȻѾһŭҲû˹˼ɡЦû뵽ӾȻ˵ĳɫԺ϶ǸƼҿ϶ġսһоͶ̸ˣ
㣡սżȴҲûа취ԭʮս˳׷ɱͻؾΪص֮ڱضƼֹԣһ¥
û뵽ȴ棬©ϢԼ֪֮սͬԼƼҡһеףսҲţƼҵԼͬĸ׸硣
սŶԷӪվһСӰŭ޲ýһ
սŭĺȵƽû뵽һеĻ㣬һǸ׵ĶӣΪҪ
ԼӪһΪСӰսѯʾЩη壬ƽŭĵڶӣŭһȢϱսĸһһŮ⣬˸Ϊŭһӡ
ŭʶǺܺãȥսŶƽΪϴ󣬻һ档ֻʱȴںԲѡڸղŵĻս֮У˶ԷĶʡ¡
ƽʱЩΨΨŵŵһ뵽ЩڼﲻӣƽԹ⡣
ƽȻ̧ͷսôҿƼҵϴͷӴ㣬Ѽ֮λ㣬ʲôõĶ㣬ҲƼҵϴһбöҵģҾҪһжû
㾹ҶԸ񣡡ս֮ȴǣơ
ս˵ˣҾ͵ûӣû뵽ƼҾȻƼ֮ˣŭĶӣƼ氡ŭʹļ׵˵
ߣ϶ҪװǻˣϰѼ֮λңͲнľ棬һжȡ㶼ˣƼﲻɱǣҾƼҵļӽԺƼұضϣƽݵ˵ԼĸȫȻû˿֮ɫȥ
㻹֪ڸģŭôֶӣ֪Լ֮λҰģԭҾǴѼ֮λģ㿴ǸӣֺУΪ֪Լʲã˼Ǵ㣬ƼҳҪܻСǸʲô᲻֪ƼҵУΪɱƼҽ㣿ŭŭɫ
˵ŭͲҪڷϻˣʶʱΪܣһӿҪˣѾӦƽǵĿֻǱϹ鼮ȫƽСʮǰˣҿ˭ܾǵԼҼΪսթͿƼҵļҲ
ƽﲻ֪ʲôˣҲڶģѾߵһҲˡ漴͵
ǣԼˣǸȡ裬ףһķϣҿԲԼɱ㣬㲻ִ£֮󽫼֮λң
úáҵĺöӣҸ㣬ƼҲᴫӡԶ룡ŭȴޱȵĻںޣʵʮǰǳ֪ƽģֻƽϾԼĶӡŭվû֡
û뵽ʮ󱯾ݣƼҵ˾ƽŭڲ˵ʲôҲˡ
ҪǷϻˣ鼮ҪǽˣαҪõ֡һһ۵˵
Ȼ˾ԡֱӽɱ˱ǣս㣬˽ңһЦ
սپһҪŻȥ
û˵ȴǱԭ͵ڵΪʱȻԽԽߡƬֳ֮ǾڵΪҲûоαؾֵǾ
㾹ȻͻƵǾˣôܣŭ
ûʲôܵġٺ٣Ϊǽ컹ϣŭ㵽ҪԱ㻹ʲôԱıǮЦ
ŭɫֱӰû뵽ͻƵ˵ǾԼƴԱΪҲܶжв
û뵽ʧˣսҾסǣƶһߡǾΪӦò¡ŭս
УҲȥҲĿƼɱվҲ뿪һսȻȻ˵սתĿ˲١
ͬеֻǼ̵ĸ֡
ƼҵĶǡ𣿡սͻȻȵ
£ƼҵӵȻٶˣȴη֮ɫֻм۵⡣
е˴ƼңӦô졣
ɱǣڵӸȵпǰһƼҵΪƼҵ֧Ѫʱȴûһη֮ɫֻΪƼҶ
¿ɲǺġȻǾͶȥɣɱСӣȫûнƼ֮˷Уֱ˳ֻɱ
Сӣ磬ǵɱүүͻȻԼӪһֱһɷԼҵĳϣѾж͵ڵΪֻڵĵӣܵסĹ
ƼҲû뵽ԷֱӶӶ֣ľԮ˴ˣ֮ڵλƼ˵ıԵ֮ϡսҲôٶȾ
㿪ŭȵ
˾Ȼȫη֮ɫյơû뵽ǣֱαǶɱȥ
ɱһȫȻֱӳ˹ȥ¶Ĳм
Ūһһ
أͻȻһɴлԵϢӾٶޱȣֱӻԴ֮ϡȻ֮ԴֱըҲûзԽըһƬסˣҲסˡʱһߴ˸ˣü
ߣƼ֮ˣʹûС
˭ҹͻľ嵽ˣһɱѵǵؾֲɡ
ŭսһۡȴǸҡͷ֪˭ѵСãԣСԶڼ֮⣬֪Ƽҵ飡սȴԼ
ЩϤ֮ɫЩȷֱֺһ۾һ쳣֪˭
ϴ󣡡ֺͻȻһɫҲǼѣ漴뵽ʲôͬ˵ϴߣеǾ֣


110 
ûģѾһεʱˣԼĸ׵ûʲô֮󣬲ûż֣һ߹۲
ƿսʱһоһ˿ĪϢֱȷ֮׹˾Լĸս˲ǹĪĸӦʲôѪϢ
ֱս˵ʱ̲ס֣ȴסˣҪԼҵʲôʵŭҪԱʱҲﲻɵѹԺЩģӰԼүү
͵ҪɱƼҵӵʱ֪Ҳزȥˣֱһָ˲˽
˵ע֮£ֳһɫӰòǸսЩƣ֮ȴǸӵĿʣüĿ絶һ˫۾˿͸ж䡣ʱ˵Ŀⶼ˿еꡣ
һ㸩ˣ漴Ŀ䵭ֱƵǰ
ЦˣЩĸףˣ̵һ仰˵Ļ
ƿҲǼ쳣зỨƲǰӡҲǺָо
Ц̫ˣ͵ˣ治ҵ
ĸܿˣ㲵ʹ
Ҳ˵ⱲӲͻƵؾԶܻôҲǴлָ뵽ʲôе˵
ûµİɣ첻ˣĨƵЦ˵
Ϊο֪ˣ˵ĻҲȨǰο֮
ȣһȴս̲ס
ѽҶˣ㸸սүүվǰ
սŭ˴ʱҲǼ쳣û뵽ǰǵ걻ƴߵξЩսҪ˵ȴ֪˵Щʲôֻǿһļ֮ɫ
Ŷ˼ϤİǰĶ˱Լĸ׸үүЩвڡϾѾǸ
˼Լʼû˵꣬ﲻһ˿ʧ䣬漴ҰοϾСʱ뿪ʱһɵӣʮûʶҲ
ףүүһˣһʱö˾һ񣬿ϲѡ
ҲЦˣŶįı飬ҲЩѹ漴ʲôֺеǲĤʧһŶֱӺ˿ڡ
ҵĶӣս֣Ժ
ôײӣЦ
ϣҶӣ˭ߣսĿᡣ
ӣ㻹ǵүү𣿡ŭǰЩȣһۡ
ҵȻǵãүүһǵСʱ㱻ҵأ˵
ҵĺúӣЩܿˣԼƯʮ꣬үүԲ㰡ŭһ͵ڵĸ֣ʱݺ
Լ֮ˣҲǸ˲ѣڼսŭϵˣֺֿŶԼֱЦһɳŭ𱬷
ףүүǷİɣû˺һͷƽ˵
ȻսĶӣƾɺҲܳɴսҲֻο˲˵
ӡүү֪ѾǶ͵ĸˣսߣүүԸǡվүүŭе˵ȴ˸ղһɱ顣
ǻһ˽Լӣᵱ֮⻰ŭ֮ڣůӿ޽١
ŭЦûµүүǾͷİɣЩһУǽұؽǰٱ˵һɺɢ˸ŨŨɱ⣬ŭӶҲǾȲѡոտһɱһ͵ڵĸ֡
ֶֺ˵˵ͷʾû£㻺תֶһƽ֮ɫ
漴˵ҽսĶӣһƼҵĵһ죬Ҳһǵĵһ죬ɱ
ԭȻΪǵǾĸֽ٣û뵽һ͵ڵëͷСӣ䳹׷һɱ֮£ȫ͵Ϯ¡
ٺ٣ðҰ֣ҼǵսĶӺǸ׳հɣðģ͵ھ͸˲񣬱Ϊ͵ϮΪ޵У㻹֪͵ǾĲɣŪ˵顣
ɱӿͷ޷Զԭ㻹ЩҪû뵽˵˶񶾣ֱӴĵߡ
ߣϹһ治֪ȻҼʶʶߵĲ࣬ҪСĿɱ͵ڵΪնɱˣʡĶǾѽ˱ҲһҲ
ãȻ˿ҽʶһ£Ǿʵ˵ȴһڵǾϢڡ
ս˵ĲѣǰԤ֪һ˵㿴űǣҿҽնɱϹ
ŭˣŭĺܳףĵǾ֣ûôģһ˿ЦӰ
ڴγֱǰҲϻֱӱһȭӳһȭĺŭһֻұ۶ŨŨܿŷ𶼱һһˡȥ
ʱȴ𾪲ѣû뵽ǿƣûϣϮȭһơȴһƾ֮ɫ
ЦĿǲмŭһ͵ڵëͷСӶ򲻹ǱȫǵЦȻԼĵǾЩˮ֡
һ˿бãһ˽׼ƷСֱӶɱҪֱɱ
޳磡սҲ𾪲ѣֿóһ˽׼Ʒսֱƿڴ
˵ǹսݣɫ漴档Сӣһɱսݺݵ
ǰսȴһֱע俴ΣȴһҲûƿ
˿û˿ĵӣмƷ֣˵ֻǼĽŲˡһʩչ׷粽ֱӳײȥ
˴ӵϴϣ𵴲ѣ顣ȴԽԽľıѾ֪ûһ˿ߵ󣬶ʱȴ
оǳ˾֮ɫֻм֮ɫϡɫǺ죬ȴпԡ
Ҳͨ˫ָֻòͣ
ֻͻȻһָ˵ýˡɣһɻԵϢָ䷢ֱӻĸ
ҽһصˤڵϣ˲ˡ


111 һ
ڵʵ͵Ǿ֮䣬˵Ļڵʵαؾתʵ൱
֮ԻбӮģǵǳڵľ磬ȴԼŬģǽʵ˵һĵǾܶ࣬һЩαؾҲв硣
֪֮ľˮ֣ȫΪضϵѡ
ʱѾˣٳ֣û뵽ġƾ֣Ʋʡ
ҲǱһĻ𺳵ˣþòܻ񣬶͵ھ羹ܻܵǳڣǽۿҲšսһ֮ɫΪǾߣͨĵǾߣʵҲǱȶ͵ǿʮ
Զ͵ڱܽܣˣ˵ʱΪ͵ڣѾӵ˵Ǿʵһ磬ֻǿʲôز
սƤűǿϲ֮ɫԼĶôɫսıӰʹ߬߬ȭͷ
㿴սүĶӰȻôѵСүҲǵؾĵ߲ɣ
ղû˵Сүֻж͵ڵľ𣡡
ôܣҲ̫ǿ˰ɣ
үһţƼо˰ɣ

Ƽҵӵܼˣ۷׷ף¶˷ܼɫоƼҿ϶ܶȹѹأǳƼңȴƼ˴޴𺳡
ϣɱҪɱǿվһԵĺ˴ĺȵʱһ֮ɫ
ϵĺȴû˵ǿ֮⣬ǱǿǾ֪ģȻʵ̫֮ͬ࣬ǶԸ͵ĵҲ˵ֵ
ܿ˵ı飬ܷ䲢ûжٵ֮ɫ˵Խս鲢ûУֻССƼΪ졣
һĵ˵ǰûʲôʱԡ㣬ҴĶٶǲԼɱ
ʲôҴ壬Ŷ֪ˣǰ񡣾ǣһҷǶɱٺ٣ôΪǱҸ㣬⣬ƼӲЦ
Ҫɱ㣬үүһ󷢳漴һӰӺȥȴ
ӣģһΪүүģ˺󣡡ƽ˵
ֻվһӰʱ˫΢죬ŭĿӡͳȥˣҲȭͷա˫۱ɺ
ƼҴѵҲɣȴǽĿⶢ˺ˡ
ҳܲҼ˵Ҳ㲻ף㲻ҪΪϿԱȵϵǾ֣Ҹ㣬ǰǸϣʶĽ鼮ҽ컹ƹһЦ
ϣǣҪȫɱ⣬ȫɱ⣡һܱܽܵʵ
죡϶ŭȵʱںǰĲҹڷֻһ˫۾񶾵Ķš
˽ŵҵͿޣֻҪ鼮ҾŹƼҡȻ
ȻôЦ
ߣڤ粻飬ɱҳֺӹһ٣ʵǰɣұһٸƼҲֵסֻǸǰѣ˰Ȼ˵
Ŷҽɱǰ䣬ҵҪ˭Ϊ㱨㱳ҲŹ
ôĿһССĶ͵ƾʲô
Цƾʲôƾ˵߲ˣҳһ
˺ɼ䣬ǿͻȻӿ£Ʊڳκһ˶Ҫ߳ࡣ
иֳ֣ôôǿ󣡡

ֻӿֳɫ۵ӰǿϢǶĽ䵽ߣ漴
ݼ
ضϣҪ鷳ǶλˣЦ
ģǱǣرתźһ֮ɫ
ߣһڵСҲҿǲˣرƢ꣬һ
ǣϵرֵܣ˴󾪣ӸղһֵʱоЩϤ˶ʱЩ֮ɫȻźڽǻڸǲеĻҡ
رû뵽ʶֵܶˣСӣϷ򿴿㵽Ǻηʥ
۾ضϵ˵Ҽһ棬û뵽ȴǳ˴˴һڳΪʲôͷȻǺڵĸֱ
źЦǲǰЩΪԵɺշϵرֵܣ½յԲô򵥣񣬳ϵѾתձ뿴ʲôƼҳ֡
۾ת漴˵֪λƼʲôϵν£
ɵǼɵûǸղŽƼҸûʲôϵǶձ㲻ãرȴǲӣʹöԷһ졣
ϵرֵܶȴǼķ
ϻֵ̫࣬ܶ˵黹ֲʣȻ㲻˵ǱɣرƢһαֱӶź˹ȥ
˼رֱӶ֣ηԷҲᱻһݣرսһ
رƵĵǾԲ֣ʵһĵжȹҲޱȡǵǺڵĸֶҲҪη֣οֻеڵΪ
֮˶ۿŶ˵սһԵֺǾȲѡ
ֺ˵ϴʲôʱշôӱʦضá
Ҳ֪Ҷһֱϴߣ⼸⣬ûϴǾĸʲôѵ⼸շģ
˰ɣʱ䣬շԣ̫ߣ͵Уѵϴʶ֮ǰһֺһĲš
һʲ͵ˣ쿴Ǻ˿ֲסˣָȥ
ԽԽľ֮Ũرȴǲܲˣź͹ܼôʱõرҲΪ죬ʱر˻ֱӶɱС
ãӣƤһΣӿͷ漴תӡ
ߣȴһֱһϳˣֱӶ·ʱرǿɱѾϵֱӺ˺˵ϡصһ˥ڵءֱӱСĵϽΪֹԱ
㶨ˡô죡رһߺˬһЦ
۹˸һֻŵҵ粻е˵ɱһ


112 ˭Ƕ
ʱĪ֮ˣΪǵĴ֮һҲ͵ֵģ֮Ƕ͵ڵĴ֣֮ƽߵĽԭ֪֮򵥡
ιƼң֮ǲģͻƵ˵Ǿ֮ʱʧȥıǮֻ֮ôżԼҡƼǰ϶顣
鷢չһҲ֮ʼϲ˵ȫɱһʱ֮ʱˡ
飬Ը˳ƼңҲǱƵģλ˷ŹһΣ֮
һƽκεı顣˵־͹վ˶ӣƼ£ڲģˡضϡɱ
ǣСɣر˵ֱ֮ͷ­֪֮³Ҳε顣
˵ǵɱ¾ҲΪضѾƬؽκ˶ȥеֻ˾ֵɫһƬ֮
һвΪʱȴߵߣ˫ȭգųеɱ¾ûһ˿ͬ顣
ɣȥɣȥйɣһȵ̫ˣɫƽͶЦ
ɱͷʲôһ˫΢죬ɱȻֱɱ뵽ɱС
ƼҵĵǿɵˣٶһѾһ롣ıӰ翴һ㣬ɱȨҲЩӾȻЩԾԾԡ
䱳˲ȴǶԺһ漴ȵƼҵĶǣЩƼҵĵˣЩƼˣǴȥ˭뱨ϰɣ
ɱɱЩģѾ̲סˣˣŵȥ˼ˣҲһ˫ɺȥĵƼҴʱѾˣ˶Ǳһ
ֺʱҲΪ˷ܣߵߡ
漴˵ϴôĸ֣̫ˣ
Цģ
Źֱֺ֣Ӱһۡ
ע⵽ֺƺΪصô˳ˣôƼأ
صǰԺǱڳеһҿջס˭֪ü㶼ŴһƼҵҲǴӱ˿˵ƼҪһŸԷвٸ֣ӵﶼµĴڣⲻ˼һ͵ָӣ
ôˣҲǸǵ˼ʹֺ
ˣˣͷΪ칦Ц
ٺ٣͵仰ˣֺһЦ
ųеɱ¾ŭƾüѣԭ˱ˣƼΣѽ⣬˸˲ѣǿɱЩµĵӣ˾Щڲˡֻսһ˷֮ɫʱԼ˸öӡ
Ʋǰƿ˵
תЦôĸף
˵ȻԼҼ˱ܣҸҲɱ˸߰˰ˣЩͨĵӲͶ˰ɡϾҲȲѣΪŮԱϾһЩ¾
սȴǿ˵ƶԼҺǻȻǵѾܵܣҲܷŹǡƼҲ˲ٵӵܣǷǵǷŻɽȫɱ⣬ԺƼҾ޵壡
ƺݺݵİһۣʹսֽͣת֪ϵر˺ֻһ˵ģҲֻͣ
ĸүү˾ЩĵӡŶһ
漴ɫתΪƽ˵ǵ˼ǽǲκһȥġ
Ϊʲô
֪Ҵ¶ٶȫԼ֮ɱлɵĸĸӵүүЩΪǶǷǣкӡǿ޼ɵɱЩ޴֮ˣΪβɱǣоâһš
ֺʱƼѾΧˣɶҲûļ˵ҴղʱƱоЩ˵ƶʱ󾪡
æҴ嵽ô£ң
㽫ԼѰƶ֮¶˵ˡ˵ҴѾ˶ٶ˵ķسʱƲ¡ǳѡ
Һǰٶ޹ȫΪҾûˣԺôɸӣ
ŭսӶҲǴŭѣ޵ߺٶ޹ķ֣Щ޵ߵĸΪԵ߸ûл֮ĴŴɸнɱˣܵط
ֽ˵ΪǶٶ޹ĴҲΪƼңǰҿһĻҲĲ̣Ǿô£ˣ޵籾Ѫȷ磬ҪվסҪкĵ̬ȣ˲Ҳˣұɱ֮
˵ǽ뿪ҲǣȵԺҲڵʱκһҶ׷ĪΪҵҵѣҾԲ鷢˵ħͷҲã˵ѪҲաˣˣǼᶨ˵漴תȥ
ս޲ҪĿһ̫ԼθˣʵǿֶҲǼߣ뵽սһϲ֮Ա
ŭıӰ¶һ˿ΡʱѾ׵ĿģΪԼΪƼңΪƼԺܰȵķչ˭ǶˣʱڼһĿȻ
׾ҰҲ֪ˣҰʱһеӳдȴƽˡƽǶ͵ڵĵߣضǰȴǸһֻһܽɱ
ضҲ֪˸ƼҵĹϵһ㣬Ҳûȥɱ֣ȻҲûзߡ˼һԶڵȴ
սƽӣȻܣǱϾԼĸ磬ȷʵЩ길Ҳǹƫ̻ԼսЩĲ̡
ŭˣƽĶӣȻθƼҴôѣǶ˱ϾǸӣôĿƽȥŭҲ
㿴⣡ŭ˵
˵ƽʮҲ๼Ͼʮǰ͸кܴĹϵҲŹŭ˵ľͰƽˣȻʵҲûжϵ
̾һҲ⡣漴ϵϣһɣ⻰˵ĺ⡣
ŭսɫҲǺһ㣬ϾѪס˵ҲǷ
ֻŶˣȴûзһ˿
ƽĻҲǴϲһ˿Թ֮ɫ漴һϲĳƼֻ㡰ԵڵءȴһӰ½֮ߵƼߡ


113 䶨
ƼұΧǵĵ˾֪飬вٵĵǰۿƼûȴȫɥڴˣɱԺǰֵ˷׷ɢɷǰԼ֮ɱ
ƽǰʱƽѾʹȥ
Ҳ˵˺㾹Υҵ
ϺٺһЦҲûɱֻǷΪѣɫ
ΪǺڵϣ޵粻֪꣬Ļ֮⣬ϵƽΪҲ˼֮ǰ̸Ѿ֪һо͸ƽйأܷ䲻ܡ
ŭս飬ƽѾˡвԱУΪʧһõĽ֡
תЩ˼Ķŭ˵үү˲£үүҪ֣Բ˵Ƽ˵õĽ֣
ŭ̾һ᲻֪è壬ȷ˵ɱƽʹΪˣõĽˡ
峤ɣ޹أҪ־͹Ұɣŭû˵ϱֱӿˡ
ŭһæ֣˵ǰˣôй˼ǰ½ƼѾˣΪƽ˵ҲǼ£úõĹһηɣŭ»ʵƽ˵
үүôԺƽ۽ǣϰ˰ֵ
⣡ŭĿ漴
Цүүƽ۽ԿˡүүϵıǣȤ
սȻ˵׸ϵƽ۽ǰһҲϵѴнҸϵ֮ôأ
ưһ۵Ǹ۸ıǣôĹأ
˽Цѡ
رʱҲЩСè׽Ϸֱʩչͨʣµҵ˵˴˽ˡ
صʬ壬겻ѣ˼Ψһƽ˵Ȼѡ·ҪȥӦֻƼҵսһšûһ̬Ҳᷢչʲô߶ȡֻΪһСѡ
Ըһʰأŭ˵ȥˡżϢһȵŭ׼磬һΪ˽ӷ磬ΪƼܹΣ
ҹŭ鷿֮ڣˣŭս⣬һһŮ˾ò˸ŭЩƣεЩСŭĵӣ棡ֱķѩء
޶˾޵ߣѾж͵ڵΪķҪֻ࣬ڣһŮʱȴߡ
ʱѾɢȥ˵Ǳ˲ᣬĹֽȫնɱŭҲѵһƼ˵ȫμӡϣƼҵĵӶλ¹СүνǱϹϾǳݡ
ˣƼӵǶƵƵƣҲһһӦڶ͵ΪȶҲû£˵
ڼֺȴϵرϴһƬֺΪͣǱƤϵرȴҲϡֺҲǺþ֮ˣǵرȻΪǧ𣬿Ǿȴǲ٣ܿһƬ
ʵϵرҲ˵ֺŵĲȻΪϾҲѾšֺŵλҲȶ˲
ҲŵǸʲô֪֮ǾĸҲûеʱ򣬶˲֪ĴˣһԹĿԴӶܲˣЩɧȥɡ
ڼȴǷһȤ飬Զ˵Լүүླĸ֣˾ǰضôʵȤһ٣ǵ˹Цŭ⡣
鷿ڣƻͨŭսˣԱĸƸѩءѩصǸľ֮ˣż˵Ц
վм䣬뿪Ҵ֮һЩ飬ֻǰһЩ˵Ҳ겻ѡᵽʵʱ˻޲ڡ
̾ϧһԹȥûпֶû뵽͵ڵĸֶһɱ磬˸öӰ
սЦҶӻֶԭΪ츳͸ˣû뵽˸ӱһɫٺ٣⵱ӵйⰡ
ưһ۵Ҳģǲ
ʱĺߣû뵽ĸһȤ
Ǹٺ٣ˣ˸ףЩôģû´Ļʵ׵ΪûﵽǾǴαǾɣ˵
ս۹⣬Цû뵽㶼ˣѵضϸĲɡ
΢ЦĵȴսġҲһսαǾ־绹û
ҲգҾ͸ǽЩɣʵЩһֱһطұ׷ɱʱ򡭡ս
ԭսΪ˱ĸӶˣԼ赲ˣǱϾԷеǾĸ֣սǶ֣ôսⴳ꣬ҲмֱĶȻûѣҲΪԼȡһʱ䡣
ڵ˿Ҫ׷ϵʱսһƵУȥһ٣ս벻ǣƵУԭһǸֵ֮ءսϲõ䴫С
иһԽǾĵҩսŵҩ׵Ǿ鼮пһЩϢʱϨ˽׵ǾĴ㡣
ս˽⣬˵ʿһɢޣΪɢޣǲʵڣҾ֮ͨڱΧͻΧȥȴҲ˵³֪Լʱ䲻ˣ㲼һ󷨣´УȴԵˡ
ĶУἰαǾһ¡ΪɢޣնɱһŴɵĵӣ֪αǾһ£˴ҲαǾ׶αǾ׵ĵǾ֮֡һĵǾҪǿϲ١
սЩ֮󣬱¾ȽαǾڴˣõĲٵҩս˳Ľ뵽αǾ֮սûдȥֱҩһասΪҲαؾΡһξ͹ȥʮꡣų˽ơ
սĸӸƼ֮£һ˽󷨱ǸǸϵƼ֮Χսŭ֡ĵƼҲҲӴһ겻
겻ѣԸ̾ŭһο
ˣǿǺҵõһ²£˵սصóһӨ̵ӣ
Ǻ
飡˵첻ѣû뵽ϾȻд


114 ѵ
սû뵽Ҳ֪ҲͨõĴ֪ģűĵ
Ц˵űͻƵɷżã˳ɵļʡڵɷµĵ߸ԵáĸΪԼͻƵɷû뵽ȴǱ˸ס
û뵽֮սȴվߵŭǰ
ףű͸ðɣű鲻κˣֱܹͻƵǾҲ˵ŭʣαؾȴǧѣⲻǵҩԵʣʵԵʡûдǲܽαؾͻƵǾģе˽αؾȴûͻƵǾҲǳе¡
ЩʲõĵߣͻƵǾǲαؾġ
ŭűҲǼѣȴ̾һ
ŭ˵ŰɣͻƵɷƼҲкôԼԼ֪Ҳһκҵˣҵǲãʲô鵤ҩҲЧ
һսЩ죬֪䵽ʲôˣǹϵ׵Ŀܡ
ףôһ£սʵ
ȴǿ˵黹˵ɣʮǰΪߣǿ赲Ǿĸ֣ȴǱˡʮһֱûãΪûдЩ˲
壬ʲô˻أʵ
ƣϣⱲӸҲûн׵ĿܡӰһ˵
ʲôƣսһվЩš漴ŭЩᱼ
ףҲðΪǱϹ鼮ҲˡܣЩûѰҽεĵҩ𣡡սͻȻ˵
ͲҪˣЩΪ¿νǶܡǷֹҽεĵҩǸƼĶƼҲһĵҩ˲١Ҳö͵ڵ˰ɣŭȴǽӻ˵
˵ﻰҪǴЩѼҲ˲٣һŵҩ𣬿ûûǣһѰҵġһļᶨС͸սϵرáڸ׸ǾηмӣҲǸɢ֮ˣڼ峤ʲôģûʲô֮ġ
սʱȴΪջû뵽Լĸ׾ôصˡٵһӲֻǷһŭȻûб٣ȻӰͻսͻȻ
жʱȻʱÿ˵鶼̫á
ŭ˵ˣˣҲûʲôϣͻˣڻҲ͵ʱˣսȵͻƵǾʱҾͰ峤֮λ㣬ֻСԵԺƼҵ˾Ҫˡ
Уĺܣ峤֮λӦȻȴǺʹҺʣһһѰҽεķһͻƣսæ˵
Ҳ磬峤Ī˵ʲôҲһǱͻƵǾءɣҪôٺһЦ˵Ŀ漴תŭҲһļϣүүҲ硣
Ц˵壬Ұɣֲǲ֪ڻŵһܵˣڽӹƼңæĹ˵ˣ˭˵үүβˡ˵¶һ˿ȡ
Ҿ֪ѣ粻ҲǾֻˣ֪׵κãûȨûƣͰ첻ȵȡСո˵Ļʲô˼ԸһȰ漴۾һĻ֮⡣
˵үүҾκã΢΢һЦŵ˵
˵棬ŭսҲһվŭһļʶֶΣӵĻŭǲỳʲô
˵κø׵Ĳսʵ
ǵĸףǿʲô˵ҲóһɫӣֻûôϻܲԵΪظӡ
ʲôôı࣬һһʲôʵŭҲϲ
û˵սһߣɫѣһʱ˵
ľɷ飡ս˵
׺ľɷǱΣ΢΢Ц
ս֡αȵģǱ鲻ĳЩ۶ɣľɷϻ̲ش˵ԵǾˣǵɷ˴ҲҪľɷ鲻ʹʵҪһ޸Ĺܣӵ̶ȣȻʱģ
˵˵ȸסˣ߽ۿȴ΢΢Ц漴ľɷݵŭǰ
⣬ĸңֺöɲôõõɣ϶дôŭսĽܵ˺üԭȴļ޸ûľɷȡû뵽ֱ͵ǰ
һů˵үүģֶҵǲҪģүүƼҵĶȻ嶼Ը⵱峤үүҪ༸ɣľɷ飬ͻƵǾ⣬ߵľ磡˵ֱŭ
˵ˣŭҲǲڳɣȻܺãЦȻӶô˵ˣҾˣҲգȻǶԸ峤Ϲͷڶ꣡
ϲףҲ˷ܲѣŭľɷ飬ƼҶһǾ֡
ֶӣүүôҲ͵ٺ٣ȤҪĶ
ѩȴһµϲиԼֶҪģɱ㱸һ
˹ЦڣҲǾָоܲ漴뵽ʲôóĿľɷü˶ʱʯˡ
Ǹǵģ𾪵еݸ˶ţ涼֪ôӹġ
⣬ֶӣⶼľɷ飿
԰ûмšôҪǺЦ
ҪҪֻҲ̫ˣöԪʯǲҲһԵˡҲΰɣϱһ£Щš
Ц˵һЩԵǶҵ֮ˣöȻҪԼ˷ǵʵˣҲŷġĸģҪҪҪñ
սû˵ֱӽľɷ˹ϵıľɷҲûϸ˵ֻǸ߼ǧҪȥѣҲɵϣȻ֪е
鷿֮󣬱˷ǳһˡһЦû˵ʲôֺҲ־۵һֺóҺȸʹ졣
ԭǶⰡоƣҲϱ˵治˼˿֮ʣضȴߡ
˾ƲȰֺȻ˵ȴǶŶӳ̳ơ
ϴ󣬺óʱûпˣգٺ٣ֺЦ
⣬ʲô⣡ر
ϴ־
ãԴҽʹ죬ȥҲǲһվԺ


115 żҵı
һæĲɿֺԺ￾ȾƣĴƼӵԼƼҵʿ鲻кһһ¡˭֪ԽԽƼӵܾۼ
Ƽҵ峤ŭͬսҲһͬ˽Һָ޲ϱĺ㣬ǲȺ˷ֵġ˶޲ڡ
ʱƼҵԺˣԭμӹӵǣһεľһȾƳ⡣
һҲ¶΢ЦƼ֮ûһ˿Ĳ֮ɫоֳܰ
ʱ˲ɢȥҲÿպúõϢһᵽڣûкúõϢǱ׷ɱǲǿСȻްǾȴޱȵƣ
⼸죬ȴǷȻ󲨡ΧƼȴƼȫɱ飬ľʹÿһߵĶС
ڲ¥¥⼸춼Ƽҵ顣
˵ΧƼңƼҷɱ˵Ƽظ֣ԼҼǰֵĻᶼûС
֪ʲôʲôظ֣Ҹ㣬ݿɿϢʮǰƼҵļŭĶսֻˣͻ˵ؾҲűɱһӵ˵

㶼˭Ϲ˵ģսǲ٣Ƽҵĸս
ս˭
սĶӣʲô˵ҲǵǾĸ֣һоͰԼҼˣ߻صĸ֣ƼܹʤʮĵǾ֣ʵôǿ϶Ǹ겻Ű
սĶӣ˵սĶӲǸɵ𣿡
㶮ʲôǰɵӲ٣˼ҵ˴Ե񲻽ɵʹƼҳΪǵһ壬ԺǸñˡ
ǻż
˰ɣżؾֶûУĻƼҵĶ֣Ҫ̲
ô֪ôࣿ
ٺ٣ʵɣиֵƼҵʿ

ԽԽа󾹰˵˵Ǿĸ֣겻ŵȵȣ֮Ĵ˲䴫ǵÿһ䡣
˿еżҴʱȴǳϻ̳Ͽ֣żҲ޵ˣλ͵ĸ֣˼ΪǶ͵ڵĸ⣬˵һλ͵ԲڣֻһֱչزǳǾ
ʱżҵ´ˣΪ׵һʱˣһ塣żҵļΪ
ŮŮʮˣ˵ƵˣЩȫżҵĸ߲ʱòɿΪλȴǳ棬泳üͷһ塣
ҽܵģôģΪһʱѻȸ
ΪŵЩˣоһͻȻоƣ
ϣ˵˵żڸô죬׸òöƼʾãΪ·ǰһλ˵
͵ڵΪżλ͵֮һҲǳ˼֮żȨλصˡ
ۺҾӦöƼʾãƼڵʵɨƽҲ´࣬żڲжһıżˣѾõϢƼѾҵвƲ̣ҵ޵߽ԱɱҵķӵȴǡҾô²˳٣һҹζడ
Ļһڣڳвٵ˵ͷʱһȴͻȻ۾
ߺƵ˳ĺ֮꣬ڵΪȴɢŵȻѾҪ١ڳ֮ȴ˸Сֽ¹ţ䱯֮߱ҪߡǸż֮ͬˡ
¹ŵһûͻƶ͵µλֻ֮ϣҲû˸Сԭżڵõܡ
Ϊף¹źȻ۾âһ˼俪ڣҲû
Ŷ֪ôΪģΪ۵һ˿ɫ漴ʧ
¹վм䣬Ʋһ֪˵ԼǷʵ
Ӧò٣£ңԼҵû뵽ȻˮйϵûϵԼҲؾҲͻƵǾֻһûдӦˡҲŲ֪ôźáΪüͷ
ʵɲǣԼҼȻˮйϵһˮưڸݡ϶ɸǰ֪ΪƼҸˮڱ֮Σ¹ŶΪЦ
ΪҲû˵ƼôܱȵˮڣˮŴɣϿɵʮ򡣶͵ʤؾҲ࣬ˮǵؿ񾳵Ĵڣ˵ˮڻһླڡƼҸˮڱȼֱϸ𡣡
ԣǲܹ˳Ƽңǹ˳ƼңˮڵĸֵżҲҪꡣ
ȴ˵ҲҵĹ˼ڣΪüͷȴչ
ǲ˳Ƽңżܵȵˮڵĸֵˮڵĸֻûżұ㱻˰ɣȴǲ²˵ȴ¹ſҲһۡ
Ϊ͵ڵĸ֣¹Ŷȴǲһ£ԣȻĴ治ȴҲûа취˭˼ұָߣһ͵Բøء
ߣҿżɣͶƼֻ·һ¹оâһߵ
㣡˵ֻǾ¶ѡ
ˣλżҵĶҪڳˣ֪ʲô߼ϵĹ˼Ҳ޵ΪæȰֻһ˿֮ɫ
¹Ųϵȴ¶һ˿թЦݡ˵ٺ٣ʵϷˣǿһƼʾãһȥ֪ͨˮڵĸ־쵽ȵˮڵ˰Ƽҵˣˮڶżңʱżұǵĵһ壬һҲǲܣˮЩҩżұضʵǣͻƵǾҲָտɴ
Ϊоһ¶̰֮ɫǾΪ룬𿴴ֽΪȴһҰ֮ˣȻԼ£ΪҲûӦʵǿżǵһı
ԼͻƵ˵Ǿżҵļ֮λԼˣֻҪ֮λдԴΪ̵ЩżҵԴһ뱻Ϊȥ
ʵ˵Ĳȴֲ˵ʲô˭˼Ǽ
ãϲǶıڶмӡҾˣͰ˵İ졣żҵĸ߶Ȼܣκ˲⴫ɱ⡣Ϊ˲ǿ۾ȴǲƳ
вʣȴҲ޿κΣΪȻǱɱǣԭЩʲô˲û飬ҲˣֱӷȥҲм˳ȥ
ֻȴûע⵽뿪֮Ϊгɱ
¹ż״ȴһЦ˵ΪҲԽԽˡ
ΪȥɱװģЦҲһʱѣҲΪżңȵƼ֮Ի׵ġɢ˰ɣ£һѡΣ
¹΢΢һƼҵıʹչ


116 ߵĺ
ڵƼҿν죬˭֪ƼԲĴ֣ǰƼҵʱ򴦴ܵѹƣ˭Ƽ֮Ҳͣá
˵ĪƼҼŭˣԴ֮ΪƼȥѣ챦ŭкܴİǿ˳ͻƵǾ硣⼸ŭνǾٹ棬ŷ˲١
ҲƼʱסһƼҵ黹ûг׽Ҫڴ˵ȴŵĵӵŵԼʱѾȥһꡣڴ뿴û˭ȵǡ
⼸Ŀеĺܣ⣬ֺ˺ȾƴƨĵʱָһƼӵܼʿϲȻع鲻ãǸƼ˵Ǿһ㣬һ˵Ҫָ˶ˡ
ƼһΪε֮УʱվżˣǽϵҹɢĹرʹ͸Ź졣
֮пտҲ˼˵ǰӰϢԵüΪ۹档ԼҵļǸصĺˡ
ʱغ˵ڸ֮¶һŲޱĻҰӡ
콫ϷˣƼһ᳹ģҾǣұһٸƼҲȲϣĿ˵ͻȻһҽС
ߣװŪ˵˭ָʹģرһƢֱߵСϣ漴һҽС
رԱߣվսŭˣֺûڴˣʱһƽ֮ɫŵϵĶˡŭһ˿֮ɫ
߲˵Ŀڵ˵˵նһ˵ˣʹһ㣬ǲ˵еǰ취ĥ㣬Ҫ
ߣϷʲôûм㶫ʲôбǾɱϷһұģʱƼҽҷһ˵Ц
оâһǲ˵ˣ
ߣϷҪܰôΪӲȴôҲ˵
ãй֪һǷ˵⻰ѾΪʱѾ뷲졣Ȼ˿ɾͲҪˡһ˿֮ɫõֶˡ
Ļ߻һ־֮ɫ漴һҧ
ϣо飬Ҫֲǣ㡭ŵر˵һЩǰһЩʵֶΡ
رԽ۾Խǰʱ򾭳׷ɱÿܵ˵ʱ򣬵رҪݺݵĥһİ취ȴֱĴָ
Ǹְ߰취رĴָ
ڵϵԽԽֲסӣҲĿ־һԵǻһ¡һԶȥ
֪Ͼ⼸ĸʣǶԵر˵ȴǶŵһЦʹ߻ȴҲûġ
ʵ߻һϣ֮ǲ˵ԼǾʲô֪Լ˵϶Ҳһ˵öԷΪԼԻǡ߶˿Ǻ͸ˣ˵Ƽ֮˱ҹߣʱҪҿɾˣڵȣڵԼǰʱ򶨽ǰʬΣʱںݺݵĥǡ뵽һס
˵ƾǾôĥҲֻЩƤ֮ˣ˵ļַͷƤһ뵽ԼǵǾĵߣ΢İ
رĻԥƬ̣漴۾һٺ٣⼸ְ취뿴˵ŵرƷת֮ȴǶһֱһĶ
ֻͨڡ紩һɫףֻϸצ߶ҸͷǰĻȳСܿĿʱǷһϵĦ
Ѫϣ۾һ
Ǵɱһ۵СãԼаʮֻѪȻֻǵͼޣǼΪѪҿӲޱȣȻֻСѪϣһ˽ƷҲҧ飬û뵽ȴóٺ٣رֱЦ
ߺߣԲѣ㻹ǵԲĴ֣ȻóԸϷҵҪѪϵܲܽϷƤҧ͸һȴǷŷѪоһ㡣
ٺ٣ΪӸһѪϴ͸ƤǲܣϻһأرֱӴЦ
˵رĻɫֱ䣬ô򵥵⾹û뵽ʱŵرЦŷֲ顣ر˵ߡ
߳׻ˣɫ̣æ㲻ҪҪǲңҿǣ˵ȻоԼʲôطԣæ͡
ʲôرֱʵ
ûûʲô֮˶ҪڵġֻļһڵġͻȻ˻
㿴ŭȻ˵֮ɫԽԽŨ
үү֪ôģѾһǷҲŹǵģΨһİ취ǱƳ˵ܴһЦ
ŭҲޱ֮ˡһ͸ŵ˵ͷ˵ֻϻǴһ˿ɫ
˵ϣȻ˵ǾͶְɣ
Ҫ㲻Ҫ˻ȥߴе
ٺ٣ɲ㣡رָһߵ֮ϱһѪڡʱѪӿ
ٺ٣Сǣò͵ʱ䵽ˣرٺһЦֱӽóļʮֻѪϷŵ˵ϡ
Ѫֻ͵ȵޣȴΪѪѪζ䱩겻ѡָӣʮֻѪϸһأ㳯ȥ
Ҫ߿ȺҪűһҽС
ҽ֮лصþò䣬ߵϼʮֻѪϷŷⱲζĶһ㡣ݺݵߵѪҪ֪߿ǵǾĸ֣ѪҺ˵ҲǺö
ˣҲŹǵģǾ͵ŷıɣֱڵϷôѪϷŷճһ㡣
Ҫ˵ʱֵĪˣͬΪߵĲ״ɫһ˿ѪɫҲûУ֮ʣסĲŷԼѪһ㡣
˵˵˵˾ʹ㣡رȵ
˵֪
úúãǾ͸ӵϡرһЦȴֱӶסߣȻǰһѽ·¡漴֮߱
Ҫʲô
ʲôԭСܵôСήˣѪһܲɡȻϣرһЦֱСܵһ£ʱмֻѪ˹һĺ
㲻ú˿һĻһ񺮡Ҳǳ鴤ŤͷرһĿšһ㡣ʱֻһ̬
һĹȥ벻飬߾ȻˡǵرԵɨޱȡѪȴǸѪ졣ȻҪͻƵļ󡣵رֻ֮һֻ档
㣬˰ɣСѵ
֪õĵǾôʲôϵرƲ
ô죬͸ˣ˳˵
˵Ŀˢһ뿴һɵӳմһǿرϵѪϡֱӱſˡ
˵˵ȫ˵ֻʹȥ˺ߵĲ״֮󡣴˿Ψһ뷨Ҫʹ


117 
ƼҵĴ֮ڣ˲Ŷֻɫ̫áλ֮ϣŭϣҲһĳݡ
û뵽ԼҵıȻˮڵӰӣϵͳ˵
رһԸ͵ˮڣɾûôˣҲ֪ˮǸʲôǵؾֶʮλؿ񾳵ĸȻֻжˣǾ֪ˮڻмϲģǵؿ񾳵Ϊ
Ҳüѣû뵽ôӣˮǴĳЩԭҲˮڵ׷ɱ˵ʵˮĺֻڵʵѻʯ¼ϵرҲ˼ɱġ
ǺãˮȻɲƼܱȵϵģû뵽ԼҾһϵҪ˵ʱͷʹĪŭˣΪƼҵļˮڵ˵Ƽҿ϶ữΪҷɡ
˵׶ǱϹ鼮ǵĻϢ˳ȥƼҲˣս漴
˵ʲôҲˣʵڲǽȥˡŭɫҲǰޱȡ
ܽæ˵
ȥһĻƼˡҪƴһƴаŭ
оԼ⻰Щͻˣ۾һתŵүүͿˣǲĻƼҲһǽȥˣѾɱˮڵһϣˮڿ϶Źǣ
һ䣬֪Ϲ鼮ǸʲôȻˮڵ͵رͻȻС˵ȴϵĵۡ
ŭսһֿۣ˿˵ͷսһǰ벿оֻûϵַĨһ˿ϵر¶֮ɫ
սЦʵҲûʲôĴΪѰ鵤ҩȴǷⱾ鼮ֻȴǲʶ塣ԲΪϹ鼮˽ˣ˭Ҳ֪ʲô©˷ųֶʮǰһĻ˵ս̾һ鼮ݸһԵϡ
оһû뵽սȴ˵ĻôҪĶȻ˲ιۣҲö˾ս˵ѾԼԼˡȻǶ˱ơҲᱻս׵ŷ
ʲô壬ôҲûҼٵϹ壬ȴûмĶѵǸĻĹʱڵĶˣôֻһ룡ɻ
սЦ˵ģܵʱ򡭡
ضϻȻ漴ԭˣٵϹʱڵĶֻдʲô޴ӵ֪ˣʲôʲô¼ҲһЦһ֮ս
սӹֱ֮Ӹʹ첻ѣԭôҪ벿оû뵽սȴֱӸԼ
ǣҲЩɻ漴ʵ
սʱҲһĳݵ˵ĶԣⶫܽˮڣȻ֪ʲôǽȥˣƼҲкýһģ뵽һ취ڿҲõİ취ˡս̾һȫûյĺˬ
Ҵ鼮뿪һ͸æ˵
սͷ˼սĶӣƼ֮ɫˣԺ϶дΪʵҸүүˣ鼮뿪˳һЩƼҳɫĵӡ
أǴүүڴ˵Ⱥˮڵĵʵ
õİ취ˣǶˣˮڿ϶ưոݣ϶ĴѰǣˮڵҵ׵ĺܣһһȻҪߵģ㸸Ҳߣ㸸ȴ˵ʲôҲߣŭȴǽ˵
սæף˵ﻰӵܶ¸ײܣǳģսƼӵܸܿ࣬ҹŵƼҵ뿪Ҳϣ
һʼ֪˶˵Ĵ㣬ɲ̰ȻҲȥȴܿ˲ܲˡмҵζʵϲ
Ц㶼˵ˣӵᶪ¸ײܣ㲻ᶪүүôܶүүҲߣ
ս֪࣬ͷھԵʵǰǲɵģҵģô뿪˲ҪƼҵϣϸһ뿪չһսͷŤضϣȭ˵
⣡ûдӦȴǽĿƲ
ʱҲüͷ֪ȰҲ޼£ߣҲ첻һ⡣
ɣûһˮڻûзֳ顣鷳ضһλһˣȥˮǴ̽ϢΣϵرʵ
ϿЦˮô᲻֪ΪĵһյƣǾĳϸˣ˵ĻѾϨˮڵ˿϶֪ˣ
ﰵһôѴ¸ˡüͷһ壬ŭӶ˸ľæҪڱ뿪
뵽ʲô˵֪Ͽ֪ˮǶ౦ի
죬֪ʲô˵˵׹Ҿڶ౦ի׹Σ
ô˵Ͼˮඣ
ǵǣֻ౦ի鲼ޡˮֻһССķֵѡ
鲼ޣѲ౦իܴ󲻳ɣﰵȻ౦իѰ֮ء
ô˵ɣ֮У౦իμұ֮һ鲼ޡȻʵֻλҲǾͷء
౦իμңγ˷磬ԭôͷС
֪˵౦իǺ˼Ѿ֪ĵϸƼ֮⣬ʲô϶ԴҲû˵ʲôԸ̾ľ
۾һ֪Ͽ֪γ˷ˣ
⵹û˵֪ʲôΪμҵؾϵҶ˵ûĸγ˷ġһ
Цδ絹ʲôؾֻ֣ж͵ΪѣȴˮǶ౦իիֵܣγ˷ʶľ˵˳ˮ׷ɱһ߾Ҳһһ
۾һŶ飬û뵽ʶ౦իһի֮˵γ˷ȻΪֵܣҲǿǰ;Ǿγ˷簲ŵģƼһоˣ΢΢һЦΪϳɵ˵
ģֵкθ߼ŭ֮ϲæվսҲ¶һ˿ϲɫ
ʾЦܵζ౦իһի֮ˣμҲǵմӵܱ䱳ĳμҾءȻˮǶ౦իիʶҹϵȥȣԣγ˷Ǹ֮϶ִ£ˮڵʵҶԶ౦իô
û뵽౦իôǿˮҲҶôܳɣƼоˣŭѡ
ϹһЦμҵʵжμΪ֮һʶĸֿɲһ뼸쾳ĸҲ£
۾һȻˣ²˳٣鷳һˡʱҲ¶ĵЦݣΪݣϳɡ±ӭжҲ˵


118 ȫо
ǾˮҲʮ·̣ϵʵʱɵǸɢȥĵȴϢǰսҪȥĴ㡣Ҳ븸׵ģӦ
ֱӻصԼס֮Уɫ˷ܣΪ벿оˡڱ˶ԣһЩԽ⿪Ϲ֡Ƕ˵ȴ쳣򵥡
ΪⱾԵһ֣ϲҲΪ벿оڿĹˣΪڴľ
ڻʱ򣬲ȴȲһȻ翪ͷ˵벿صжзֻԼ
жζ֮ǰӣЩҲǲôԣԱֱȽ˹ȥȵԺʱҲ١
йٿصҲѾõĽ˷磬˲ϢǧһԲݷɽɱ½֮ϣǾĸ֣ǿƾԪݵսʵ߸ǿԲݶС
ȴǲܹԶᵼ²ʧ飬һɾ磬ǧ֮ȡ׼̽ȡҷɽٶҲȡߵʵ
ʱȴֿ˻ֱɱ˫رţƾ
зֻ⻹ûôעзֻһҳԭΪзֻֻǷ֮˼ֱ֮ӵɴ˫ۣЦ
ԭзֻ򵥣ֻʵֲͬĵָһǻ֮⡣ֻὫ֮һ𣬻˳Ҳһ
Ϊʲôô˷ܣԭܼ򵥣зֻеķɵߵԪ˫˫ûɣؼʱԻûСһ弶磬弶нӽʵҲҪġ
һžŰʮһֻʮʮ˵ļŵ弶ҲǶֻһȻһ൱һʵսʤĵˣһģһתҲһ
һҪҲǰզࡣʵͬҪԪҲͬҲ˵ûһһķҪԪҪ֮һԪԼȻһôǷɱӳɣ˱ǣսʱҪݡ
ϲű̬ĵҲԸ̾Լʵ̫ˣԼ弶ķĵǾҲĽնɱֻҪȴǰƲ졣
ֻеĻҲǱ̬ѣĻɲڻ֮࣬ǻƻ֮ࡣֻҲõʲôˡ
ҲǰͷʹôĶҪʲôʱںûȥҲǿޱȵĵĶֻӰľ㽫֮˲䣬ȻβҳһƵͼͼԱ߻һ֡
ףʲôһҳʱܳѾ˷ˡ
ֻһҳĵͼдţϵ֮޼ɽоĴˣҵ֮мǲ¶
˵ıأһȴһԼƽµıظûӴ뵽ﻹ˷ܲѡʱȴһ
ڣ
ڣɣæоȥϵ˷֮ɫȴǴ
֨űƿ߽˶ˣսŭæӴ
үүҡЦ˵
Թŭս˵ͷս˵ղżҵļΪˡ
âһŶǳƼ֮һ͵壿
ǣΪ˴ǰʾõġ˴֪ƼֵǾĸǽˣԲһս˵Ƽŭսʲô鶼һ
ʱڶеĵλɲǺ򵥣Ȳ˵ض֣Ҳһ˿ɱȡԶʲô鶼һ
ƽĵżҵĶҲүү֪żҸƼƽʲôڣ
ŭƬ̵ڵûУֻżҼΪҲǸʡ͵ĵƣҲͿƼҵĲƲֻһֱûб¶ѣƼƴ󣬹ʾҲ֮Уֻ
ֻʲô
ֻܸоΪдһ˿թ˾Щɣս˵
ǸΪżװʾãѵʲôıɣ
ңǸʲôıƣڱȥΪսֱӲ
ЦĪżҲƲʲôˣ˴̽һΣҪֱˣСҲĸԸĹ˳
⴫Ƽʿ
ŭ˵
ֻһƼӵܷε˽΢΢죬¾µӡסıĺη壬Ƽҵı֡
ҹүżҵĳǰݼֱӹ˵
ʲôżҵļǸôˣŭ
үүǺˣ
żҵĶ͵ϣҲżλ͵֮һλĸߣֻΪߣʲô˼ŭɵ
Ƭ̵п϶ʲô飬ɸ׸үүȥСͲ¶ˡ
ҲãЩҲˣúϢһɣŭսȥˣǰȴǽ
֪ү£ʵ
Ҳ𻰣һƨϣЦƼҶˣ
үԭƼҷ֧ĵӣʱһߣȫˣ֪˽ʣµ˽˻СƼѾʮˡ
Щ꣬Σʵ
ҺܺãԭֻƼҵԶ֧ûжҲԴ֪ߵԺ󣬻ѧϰƼҵĹԴҲЩϵӵһæ֪Щʲô
ЦܺãıҶˣѪաΣ壬е£ƼġҺ㡣
лүͣⶼӦģҲƼҵһӡүˣҿǴҲȲϡæû˼
ƨһƼҴһʱ䣬ʱ߰ɣ֪ԸԸ⣿аЦ
Ը⣬Ը⡣ллүϲû뵽ǵҪ棬˷ܲѣҪ֪ʱƼҲ֪жҪȴͷϡȻû֮ǰһ֡Ҳܽϡ
ˣȻҲƼ֮ˣԺ㲻Ҫڽүˣǣ
磡ŵĿڡ
ߣұָȥ˵ʵʲĹ̫ˡʱҲáֱӽִıϣ˳ȥ


119 һҶ
˵Ƽҵ⼸һ˿ǱﻵˣǱֺɽԴĶ֮󣬱һֱչΪٵۼһͻͽҲǹѡ˱չءХҲǱͻȥˡ
ֻʣֺյ£䡣ֲֺϲһ󣬺ôҲЩʱա
ϴôǳ˰ɣƼҵ´ֺһԵ˵ŭ˺Ȼ
ûĿһ۵ѻ죬Ͳ˵õģȥչôܳˡ
ֺٺЦʵǱܰԾͳһȦٺ٣һ죬ҾͿʼ
û˵ݺݵİһۡ
ⶼˣʲôʰɣλ֮ŭ޵ǵ˵
ҲüͷһӦòᣬ˷ڣ϶֣ûˮڵȵȰɣ
ŭͷ˵Ǿڵȵȣû뵽ΪȻǸЦ滢ϼʾãȴȥ֪ͨˮڡΪȻûİ
ߣ֪ͨʲôãżҼ죬ȻҾȥżҡǳʧսһ˵
ɣΪȻ˴£ȴǸ֮ˣ˾Ȼ˵аءͶƼҡΪżһΪáŭΪ緢˵
Ƽҿ˵⻰ȨڣƼٲȻ˵ƾսһ˱ɺɨǡ
˵үү˵ĶԣƼ֮ҲֻܽƼһңԷչҲǲϾֻСǡҼȻѾ֪ǣǵʱΪǸɡҲǴżҼλáʱǡ
սһ˵еżҲʲôˡʱǸΪʶЩˣƼѾⲻҲһ
⻰ȴһӿͷ˵ǵˮǵľ룬һһҲòһʱ䣬ڶȥˣ˻ҲòԲ²⣬Ա㡣
˼˱飬Ҳ֪ЩʲôϾϵƼҵİΣòôӡرʱŶȣһ̣ȻԵáȻر˫ۣоһ
رЦ˵ˣ
˶ʱվҲ¶΢Цڳ֮˳˵ر⣬ʶԣߣսҲǱ֮ϡ
Ǻǣλӭ𡣡˵䣬һӰ˲롣һɫĵۣϹŵЦ⣬Щݣϻ˭
϶΢һŭӵͷʾ⡣Ӷ˾Щ鼤Ŀϣȴϵġ
һЦˣ˵ôˣ
ҲֱԣˮǵĶ౦իȻ֮һμСֻеǸγ˷ȴǲˮڣȥμҵܲңǣ
ڳô˵ϸûмˣôźãŭȴֱЩļ
ŭЦүүĪҪż˵Ҳ٣ҲһЦĿŭ
ŭ΢죬ȴЩʧ̬ˣΪƼҵļһϵƼҵİΣҲ
ǺǣҪżγ˷ûмȴǰˣˮѾЭΪƼҡϲ˵
⻰ŭսǴϲûж⡣ϸսʱѾµˣֻŭ̫ļûע⵽
Ц˷ȻûϽľ˵һ°ɣ֪Ǻ˳ƽ˴£
ϻһЦƽϢµľˣ
ѵ
Ѿľҽˣҵ˶౦ի֮󣬱ϽӴң˵γ˷ǰѾ齻ˣôҪȫҽһ˵ϱӦһȥˮڡ
Ŷˮھֱӽҹ˴£
ǵǣû뵽渣˲ǳǳ˷ȴʲôͨûĹϵ´ȴǲˡϾˮҲŴɣһ˿˵
ѵҳ˷μһһˣ
ֹһ㣬ǴͷϽ
ԭ౦իϴѰˮܲ¸֪ʱˮڵ˲ˡҪһٲƽƼңϵȴһҲ֮£ֻýγ˷˵˳ֽγ˷Ĺϵһһ
һ˵֮ˮڵȴǸıɫ߲һ֮󣬱Ӧ²׷ҲǷһЩԱǻˮһǳϵ顣
Ϊʲôʹˮ̬ת䣬ȫȻΪγ˷ݣγ˷ɲμҵͨӣϵӱ֮ҲҪԶֻΪγ˷ǵμ峤ĵӣһһ峤ĺѡ֮һ
βˮڵ˼ɵȻγ˷ʱж͵Ϊȴμһһμһ˴࣬ˮڵ˿ǲȥǡҪ֪μҵʵ쾳Ĵڡ
ҲǾ̾ѣ漴ĿתҲ̾һû뵽Լϵ羹ͷôμҵ峤ѡˣ峤Ķӡƾݱŵŵؿ񾳵ĸǧҲϡ
ĿЩ˼˵ǺǣѣҲû뵽˷ôͷֲóô󷽡֮ȴǶв簡
ЦԷƱʸǣԺҲһΪҲγ˷ԸύԭҪִ֪Ŵǲ׽ύ˵ġ
ͷ֪ҲҪŬˣܲÿζҪұ˰æ뵽ﰵԾŵĵӵ֮󣬱뿪ȥһͻơ
ȻΣѾˣǱɸˡԺƼҲ˳˳ˮķչˡսʱҲΪ˷ܡ
ǻСΪãˮڻᰵ֣ҪСһЩ侲˵
ãȴȥҪһ飡
Ц׿ȴɱΪ
ȻΪˣҲûлϵıҪ˵żһиڣ֪ͻƵؾûУϣҪʧսҲһսӡȡս֣á
ҲȥҲȥƲңһԵֱֺզ
ãʹСһȥսЦ߳˴ֺƨ߸˳ȥûӿҡ
ЦҡҡͷȴǽĿתϵ鷳һˣ
ϻͷЦҲǸ˳ȥ
λϵŭʱȴЦ⣬սȥıӰֿ˿ŭú㣬ˡкŭҲվ
ǺǣȻҲҪȥˣȡͻƵǾŭҲЦתȥ
֮нʣһˣҡͷЦˡǸúúһˡ漴ȥ
Դ֮Ҳȫ䵽ƼҵС˴˼飬Ҳ뿪ʱˣĿѪȷ磬ˣ


120 ׼뿪
ӷϼǳѾȥһʱˣ⼸ʼװһ飬ǲܰ
סУδ¶ɼ˾УʱѾڵΪɸҲڣ൱Ĵ󣬶Ҷڶʲס˳˳ˮ顣
ֵһĳХ죬Ѿ׵Ѫ磬ʵڽһ֮ʳùХѾͨǡʱһǵĽ˶Դϲȥ
Ψֺżһƣֺľ绹ǴûдĲϲкܴĹϵżΪٵҲΪο
Ͼõֵܣһŵĸ߲㣬ǵĳɳԼŶкܴİȥһ켸˶ΪǾĸ֣ʱŲԼıǮ
ЦЩǵĽܴ󰡡͵Զ˰ĹڳˣҷǳʺԼͻƶ͵Ҳˮ֮£ְĿֺһ֮ɫֻ֪ˣڵ˼ʵ͵һ
ֺҲһ֮ɫ˵ʱֺҲǸеԾû뵽⼸ʵô죬һ뵽ԼĽڣڻǻֺЩ˼
û˵˵ӣͲܺúһôҲŲõھΪˣѵײɰպ˲õֵҿô졣
ֺԼҲЩ˼Цٺ٣ϴҲ֪ҵԸ񣬲ģҾԲĨڣҾͿʼͻڲ
һ۵ǸĻûǸʱأѵǴͻƶ͵ɣ
Ļ˼ЩʱռҲǸоˣƼ֮Ȼ飬ڰԼڣϾԼˡ˼ǽƼҵ֮úõķչš
Ҳ򵥣Ϊ۽Ҳ͸ˣҲʲô޵ǡƼһҶǽǨ˴ǵԴ޵ĺܣǽڴ˷չƼҶŶǺҲκһܵʧ
ΪͻҲӵء漴˵ϴ˼Ǵ뿪ǣ
ͷ˵ҲˣǾô󣬹Ƽһչʹǽӽͣˣδʲôչ۹ǳˡһʺϵĵطС
ϴڿ⣿ʵɼҲǽĿ⿴
Цһʲô⣬ҸһΪԸ⣬ҲСһڻûʲôð취ʱȴʱ뿪ǣ
Ϊʲô
Цѵ˵뿪ʱ򣬻жҲͬ뿪ˣһ֮ԼѾˣڵȵûŵӸϵ
Ҳ⣬̾һѰϼǰ;в֪жΣջһ֮ҪǸ˵ʵ̫ˣ룬ܸϵǵģضǾӢеľӢ˵ﾫâһҲЩڴ
ҲЩڴڲ뿪ԭûеӸҲͰˣˣǿɲܰװ׵˲ʧҪ֪ŵķչҪĲ֣˲š
˵ҲǣˣҼǵõϴΪصɳӶˣҲμ֪ܸܲЦ
Щ˵Ҷ˵Ҳߣϣʧźáˣ֮пλǺڵĸ֣ҲЩʵض϶֪꣬ҲǶ࣬һȥǣʲôõ⣬ܵΪҸĵطźðЩͷ۵˵
ڵǣƼҿ˵ļ޵սΪԼնɱ֮Ҳ˳˼λãұʾԺƼҸ׳ƳƼ˵ϣ˴ϲ֮顣
үã
ү밲
Ƽûһ˲ʶΪƼҴ꣬имоηô˭ñϹϾĽһү
ס֮Ƽҵ´ȥһ·ϸֵкʰ಻Ҳһһ΢Цʾ⡣ȫȻûүļӣҲƼ˵ĺøС
´ŭսӶض̸ʲôҲǼǢʱкˬЦŭҲ緢ĺܣԴľɷ֮󣬲ȫתΪҲڽһѾ˶͵Բľ磬ò˶ñͻơʱɾĵǾˡ
ʲôôˣ߽˸۵̸ЦЦһʵ
ˣߡûʲôǸλǰ̸ЩȤ£λǰ˵޵£ʵѰս㽫֮еԼ˵
ϼͷʾ⣬Ҳ΢΢ЦֵֻܶҲǾĶһЩѣΪ档
ҲǴȤͲǫˣҲǸһۼʶҲǻĺܣ
ЦЦˣǺǣ֪ν£ŭҲǽĿȴġ
ĿתȻ˵ҲûʲôЩҪ̶һ¡
æֵʲôʱǣҶȻ֪޲ԡ
Цϼʶ㣬޶֪꣬ʲôطʺķչ
˼ǣ
Ҳ֪ҴһΪţЩѽ֮ˡ滹мٵӡôҲһСɣҵΪ˿һ²У֮ǰҲ˵Ƿϼǲʺϵ߾סԲдһʡЦ
Ļʲô˼Ҳޱ֮ˣҲ֪һһ˵ȻǴҪ뿪ˡ
ŭȻѲµһ㣬̾һ⣬ѾƼҵУԸԼ齨ŪӰƼҵķչ
Ҳеŭһۣ˵ֵܶˣҲˣ˵Ҳȷʵýˣüͷ塣
ʲôֱ˵ͺáһЦ
Ҳ֪޵ڼơʤǺһЩɽռݡ޵ߵĳǳҲлСʤ˵һʺ³չȴѰϰ̾
ҲϵֽҪҸһĵطǵʲô£ȴǲԸ⽫͡ˡ̻ĺܡΪѡ
ҵи뷨֪вУһϵ漴˵Ŀ⣬ȴŭˡ
ŭʵҲԸ뿪ŭĽʵڣҲһ˿ɱȣƼҳ˵ŭⱲӶûĹԭŭ㽫֮λȴƴˡ
ŭĴҪ뿪ʵŰ֮Ҳ޷ϾƼһţʵ˵ġ
ĿЦүү֪㵣ĵʲôİɣӣ׵ĶӣһҲƼ֮ˡƼҾҵļңҿɲܰĿǡҪűĸǿĲ۸
ŭ֪˾ҲͲǿʲô˵ȷʵûȫİ취ˡ֪λûƳǣ


121 ŵӵ
һƳֵʱ˲֮ûʲô̫ķӦΪû˵ôط
ضǾһû뵽ŭȻ֪Ƴط
˱ʵƳʲôط
ϸ̾һƳ˵޵ߵʥҲΪղȴû뵽Ǹطǵȷʺŷչû뵽ŭϵܼʶȻƳҲ֪϶ŭЦԭΪһССļ峤ǲ֪ƳǵĴڵġ
ŭЦϸȴǼЦˣԭҲ֪ôطʵ˵ɣһŮҲսãƳ֮ڡӵŮҲѧԺѧ
΢û뵽Ƽһôһϵ漴˵ŭϵܿǺøѧԺ޵ߵʥأŮܳΪеӣԺƼҿ϶Իɰ
ϸЦˣŮҲЩˣǰһĵؾֿϣ㱻ˣóѧԺƿڳѧԺԺʦŮȷϣŮȴǽѧԺŭ˵˴Ҳһ˿İȻ֮ɫ
Ҽǵүү˵һһùãĪǾǣʵ
ҵȷһãҲĹùãùôСʲףòѡùþһˣվ飬Ϊ򸾣û뵽ͷҲǲСԳƳǣùñˣһ߱ǿʮˡ
֮ǰǹø˴ԴŵԿͻƣֻʮùȴûлÿȴǻԴù̫Զүүֲ֪ͨƼҲǰǣս
ŭս͵˭֪ǹĺòãܾžͺܺˣαȥ鷳
֪ǹùýʲôͻȻ˵
ܷ꣡
ĬĬļ֣ʵҲûνĹùãܷȥ֮ʱûгء
ͻȻ˵ˣǻûиƳǵǸʲôطءѵƳǺͷɣ
ŭЦϱλϸȥƳǰɣ˵˵ʵҲ˵Ҳûȥ
ϵ˵ͷƳȴȥһǴ˲̵ʱ䣬˵Ƴǣǰ˵޵ʥҲΪȴǻޱȡҲڽѧԺҪӺǰ˵𡭡ϽƳǵ
½Ϊޣÿһ޶ޱȵ˿ڼơϹŵʱ½һѡѪɺӣ޵ʤ
ⳡѾǧ֮ãʱŲǺܶ࣬඼ɢޣŴ޸ǸΪսʱоŸͦŸ˷ǱǾ֮۷ĸ֡
˷ֱ˸޵һˣսѶȹҲ½һʱɧȥ֮󣬾֮гȴ֮İ˴֣ΪԼֱԼĴ֮ϽԼԱסԼǧ﹦ҵ
޵ȴûǧơΪԲľ硣ʵ޵һˣ½Ҳĸ֡
ǧƲûһ֮ϽԼԼĺõӻǧʴȡʱǾСһޡǧΪ޵ķչǧŵѧԺ
޵޵߶ʸǧҲɱ䣬Լһһڸͽܣ̵ǸʱѧԺ޵ʥءҲõ˺ܴķչӶʵ
ֱǧ뿪֮󣬾ʱʧѧԺ˱仯ǧܹĸͽܡһͽǧ뿪֮Լ뷨ѧԺԼ
ҲѧԺ齨ԼǺţһֱҲʦǧƵûѧԺһ
ǧķչڵʱֵ룬˺ܴһֵˣʹѧԺԭѧԺʵܶԿκһ޵Ķʵʹ󽥽˥ǧƿ϶겻ѡ
룬齨ԼɣҲΪҲڵɡ༸޵Ķɲ࣬кܴĲࡣ
ʱĳˢȻڵѧԺҲռžصĵλǸűҲһĲ࣬ҲڽѧԺʥءֻһѧĸۡѡ
ôʱݱ䣬ѧԺҲ޵ػߣıѧԺ˥ܣʹ޵ĵλ֮Ҳ˵׵λáԭûһ
ѧԺڵƳǣǰĻԻͣȻд޵ֻڳѧԺ֮⣬ƳѾһ֮ءһһڴҲڴ
Ҳǰ겻ѣû뵽ѧԺ˵ͷ֮ȻûˣǸ½ȽϡѧԺռкܴķ
Ƭ̳Ĭ˵û뵽ѧԺ
ϸ̾ǰǰˣڵѧԺȻҲǲףȴǽȲšԭƳǵҪѧԺĵǲȴǽȣʹ޳Ҳû˸ѧԺĻ롣
ƳǵǸչĺõطֻǲ֪Ƴж󡣡ʵ
󲻴ʮѣϸЦ
զࡣʮһɽҲʮֲڶ࣬Ҳӡʮɶ޵ߡҲǱһҲ⡣
⴫֮ͨ
£ŭ
˼ˣ˵Ҫүġʿ漴һ
ҵģû˵ʲô֣ʵȴЩ²⡣
ֻ֪˵֣һһгӣʿ˵ꡣͻȻЩվһûӰ
ŭҲվЩ첻ѣʲô֮˵ļ˲²ⲻѡ
رΪˬĵʲôˣȥͳ𣡡˵ǵ˳ȥһЦҲ̤
ƼҵԺ֮ڣʱվŲƼӵܣмʮˡֻʮȴЩͬһɷȴЩ˵¹ҲЩá
Ϊ׵꣬Ѫɷ֮ŨҡģòҲǿʸ㣬ֻҪȺϬࡣЩ˲֪ڵȴʲô۾һ˿ڴ֮ɫ
ǹȻˣɳӣǹȻûʧǣһˬ˷ܵЦ漴һӰǰվǰֶ
ƼҵӼ˴æ񣬶мʮǸ鼤ѣΪ׵Ķ˸Ǽսȭͷǰֹ
Щ˵ƣԵͷЦôʶ˲ɡ
°ݼһ漴ʮͬʱϥأ


122 
Ӵʱ˷ܣԴӵԺ󣬳Ӿ͸оԼĻԵˣһˣŴ˴ʱ򣬵һͬıǳӡ
һ·ļѰ󣬳֪̫ĵӰ;ϣ߱ɱͶҲǸо̫ģ;Ҳٵŵӡ
ûзΪԼҲΪȻб־򣬿֮ǰֻĺһͨĵӣżĵıһС
ӳߵˣϤĽ̵ֵܣǳ޵δоġĸмһҪƴ˿飬Գ˵ȫĿ顣
ˣҲǼѣֵܼģһܵ˲ٵĥÿϵɷ㲻Ѹо
˿Ҳǰβסļæǰɶ˷ĵĶ˵ļоâصĵ˵ͷȻЩ˺⡣
ǸˡӴ˵˻оһɺŷ
ǸˣҲŴƣ֮˼¶ѡ
Ҳ̲סȴֱӴЦֵܣǶǺġҾ֪ǶȻֵܡһѽӱסȻʮ˰ӵ
ɵ˺ȻоһӵҲֵˣǻ֪ôʹǡ
ֵǲǣһ˵
û뵽Ȼ֪ҵ֣ĵӼѡȴû뵽ܼס֣ʱоܵһпѶûаܡ
һЦǵȫסˣС졣С
һһгʮ˵֣Щ˼ѣеʱѾǶŵĵӡûеϼǴ֮ǰֻ޵ײ޵ߣһԪʯҪʡá
ǴԴסÿ˵֣ܲʵҲǱŸһ뷨ֵܼǡ
ɺСӣû뵽ˣҶһЦһӰͻȻǰֺ˭
ݼ
ӵһֺҲǹ񣬶ֺҶֵ֪ܣҲŲõҲϵˡⲻ˶Գӵ˿һ
ˣҲοޱȡڳʮӡסĵͷоâȴ֣ʮ˾ǸͻƵӸɶˣǵڵľ硣
ǺǣЩǣһ𣿡ϣȴս˹Ƽ˶ʱó
Ц״ˡáҸǽһ£ҵĸսүүŭ
ӵһ׳æսʮҲ¶죬ŭоâ˸Ϊһ֮ǴʱİŭһҲ˲٣ȻܸоЩϵɷҸƼңҲֻʮߡ
λŵĳϡϣǱϡԺǱƺǣҪǵǣλǵǺڵĴ֣Цųӵ˽ܡ
ɵ˴󾪣û뵽֮Ѿ˵Ǿĸ֣һֹһһûû뵽Ȼؾּ롣ϲ漴Ҳǹ
ϵرҲɫǳĵؾ֣Ȼܸоʮ˵ĲʵĲڳ˵ʡ
ЦЩ˶ŵĵӣôΣ
ҲЦͻȻüҲһ°
˺ˣҾûȥϴһ£ڻ·ȽϺʰǺǣŭЦǿ˶ƼҲкܴĺô
һĶͷȴˡӣֺȥϴһ£Ժȫҵס
ǣ
߰ɣһ˲ٿɣҪˡֺһߴȤһߴŵȥ
˵Щŵӣϼɢȥ˵
ͷǡǶǴӷϼ߳ŵӡû뵽ֵܼ
㲻˵жٶҪǶٶ˶ܡϻû˵˵
ȴ˵ЦˣϼǾ˰֮ңƾΪ·ֳδ֪ıʮѾǸϵˡҪ֪˶һġ
ɫһ⵹ҶˣҹЩ˵ӸɷأɫϬ˲ٵսŻˣҼǵ㵱ʱ˵ʱûеӵʮڿȴǸΪȻսĥ˰ǻ尡ϲά
ЦҲû뵽սȷĥ޵õķȻҪչҪı㲻һȺֻĵߣǶսĵߣŵķչкôǱҲһɱ䡣ߵĸԶ
ϾԽԽ͸ƾһ㲻һĵģ뵽һ㣬˵ԶԶڱ֮ϡܸоĵƳǡſ϶ʡ
һʱȥס֮УʱѾվˣֺͳͳСضҲվߡ
ʱŵӽһľʵͬ뿪ϼǵʱ˶ľЩ˵ȴ̫Ϊѡ˶ˣһɱ
ֻһС˻뾡һа취Ǹ˵Ĳսĥ˵ð취ڵҲͬãڳʮˣǾ˲ٵĥսӶ
Ҫ֪޵Ѫȷ磬ɱ¾˵Щӣһ·˲ٵսЩӱҪļ뵽оԼЩ̡Щ˱ڷϼǻĺúõģȴߵߡ漴뿪ˡ޵һ˱ʵУʵǿɻʵֻлһ;
˽һУЦˣҲﵽҵҪ󡣲Ҫ̫̣޵籾ڻǴڷϼǣⱲҲôĳϢȻѡ޵·ǾҪʱ׼
˵˵ܸϵǵĵӣҾ轱ֺҡ
ֺʱҲī׼õĶһһָڵӡ˽ĻϲĽӹʹͣȲĲ鿴ԴҲЦЦû˵ʲô
ôԪʯǸƷԪʯеҩ˽׸ƷҲ̫ˡеĵСֹ
˷Ӧ⣬иʹ͡Ҳ֮ˡ
ŵӽ쿪ʼǱ㲻ŵøľõĵӡԺһµĳνǱ˵õļƻ


123 ·
ڵɻѡ
ԣսŸոտʼ齨ĿֻһǱǳΪĵӣֻһ˵ǲҪÿһ˶ܳΪһʮһٵĴڣûУ
У
ãԺĴͳ졣ɶˣұ㽫˹
ȻУ
ȻҪǳΪĵӣ˵ƾеĽֻǾţһëѣһΪǰʦڣͻȻһЦͷתضϡ
ڴʱ䳤ˣҲƢһ۵ԺҸر˽ΪΣ
һ㶣Щţ˾˵ǵǺڵĸ֣ȴҪ̵һʱûзӦ
ôǲԸ⣡Ϲɫ
Ը⣬Ժ϶̵ڵڡ
ǵһһЦû˵֪ɶʱҲΪֻԳԣ
ǾǣЩþòˣرҲǲ
˷ʣ죬漴˵ǸͻȻ׽ң˰ҪϺúѧˡֱӿˡ
㣡ֱĿе֪ЩӶù⣬ʲŻƲ١ԾȤҲΪƷ޳ʡ
Ĵһº뿪ŭ鷿֮УʱֻˡսЩʵ
ȻʮûмԼĶӣŨŨѪսһҲоİʱԽãԽĳɫսʵԺҲ֪Ҫ뿪ֻǲ֪뿪ôѡ
λŭɫҲЩˣǰŭûƼܳΪǵĵһ壬ƼҲǵĵһ壬ϱҪӵеǾĵߡŭǴϲ
Ҳ۹֮ˡΪԼŭԺȻһΪһӣŭҲǴˡȻ֪ʲô֪ССǣס
Ŷ˵ı飬ҲǰԸ̾ҲЩᣬڵ˵ϣڵΪƼи飬ϣȥ߿ĿĻûдﵽ
һЦףүүֲǲˣֻǳȥһʱѣôҲƼҵˣҲǵĶӸӣҲ֪ƼҵʵܻʲôҪչҲףȴҲʺˡ
ӥʼҪչģӥսĶϾССǡֻûһʱߣЩ᲻öѡս˵
İɸף޵ĺܣүүͻƵǾҲ࣬ƼһҪ֧šңҲǳȥΪǴһƬɽʱǲİһ˿
֪ѾҲʲôŭˬһЦŭӣȻ־ɾҪԼˣһжҪС£ǱյĶ࣬ǵҪâ϶кô
ͷ֪үүһġ
ˣȥɣԴľɷ֮Щûûҹ֪Ҫߣȥɡս˵
뵽ƣȴһʱûпԼĸˣԼɷʵôǿҲǲһֱҵбչ
ǺӾȥ׻ˡ˵뿪ˡ
ŭսȥıӰ۹˸⣬Ժ
ŭ̾սһöӰƼҵĸ֡
սЦ˵ģҪֺңҲôһöӡ
ŭüëһǺǣСӣֻɫĻϲȴôҲڸǲס
֮ѡһ֮ȥҪúõĹһΪ˳ϰһµ͵ԸоԼĵãоȻвٵĵΪѾﲻҪĽ¾ģԺһҪѰЩʵĵ
еʣڶĵҲ÷ѹһĿģǴڿûŵӵ
о֮ооʺеܽйֳɽľˮΪоľоԴơ֮֮оˡ
һֱоĹ˲֮оȲй²⣬ʹ𿪵оȼҲǶ֮Сر𽻴κ˲⴫д

Ƽ֮һӰֱԶȥ߻һֻޡڿУԶȥӰԸл
վˣ̾һоˮת
˺ˣֲǲˣ޿ʲôӡֲǲˡսһԹǳ⡣ǲȴǳԼ
ȥǵӰɡʱһ˶·һµʱŵȺϵԱʮˡ
һ˼֮·ű·ϸرӡϴԼĳԱƳǽرǴֺȥķϼǣ㽫ϼʣŵȫƳǡ
ϵر޵꣬Ūֻ޻ûģͰźһУǶ·ΪѾһʱûͻˣĥһѰͻơ
ԭ˵Ҳͬ·ϵرҲЩԣջǱ˵ˡʱߣֻХһֻ޶ѡ
·ʵһĿģǾΪµıء˽⣬޼ɽȥƳǵ·ϣҲȥ˵Ϊʲôڴ
оһֱܣԽĵֹˣȴܸ֮ȫΪ˰ȫѡϾо¹شǱ֪ƶЩſҲ֡
Ժĵһվ³ǣ³Ǳ֮ˮв磬Ҫ࣬ҲǵؾĸȴûмڵΪϵǳڵĵߣҲȫǶˡ
һ·ϵǰޱȣХһ飬Ҳüįյĸо
ʱԣĺܣ˲رżһ·ͣͣ³ǵʱѾһҿջס
֪ǣڽ³ǵʱ򣬱㱻˶ˣ֪Ҳô⡣ûΣգ


124 ħ޳
ҹȻǳ죬ݼأϹŵʱҲģֻ֪ʲôʱʧˣеֻǳ
³֮Ĵת£˼ջסֵЩƲ˶ԳԺХЩ˵ĶȤſһ˯ȥˡ
С֮ʣ벻Զһ֮УһƬڣûһĵƹ⣬ǹҫȴԺ֮УֳӰֻ˵ŽǺ塢ҹɫںһ㣬˫۾͸Щɺɫ⡣Ҳһɴ
磬ʲôʱ֡һ˵۾зһֺƲ⣬Щɺ졣ޱȵа
𼱣ڵһᣬܸоʲôطԣһ˵ͬ˸ɺĹ
ĲˣֻҪɱʿȡԪǱͻƶ͵ˡǰôһ˿ɫ
͸ҹɫԿüͷһ壬˵ܾô˺һָֻоޣ
ٺ٣ͱϹˣСӲҲǶ͵ڵľѣôܻᷢǵĴڣǿħޡͬȼûж֡϶Щ챻Щ׷ɱľˣǸһƱ뿪³ǣ
ɣЩ̫ˣ£Ǳȥǣ˵ûеؾĵߣֻм͵ĸ֣ÿԵֵܵ³ǣҪСЩǾĸˣС˵
Ϊ޷죬ȴ֪֪˶˵Ĵڣֻֻװ֪ѣڽ³ǲ֮оԣǻĶ͵ڵߣᷢʲô
֮ͬһҪǿ౶ʶͬȼߵʮ֮Զ˱緢˶˵ĴڣȴûзĿֵֻ̽˸˵ĸоޱȵа
֪ãֻʶ̽ȴʼû뿪ˣȻҲҹֵĽӽͬȼҲиִڵġ˵̸ҲЩ̫Ǳ׽ʲô
ȻһãȻ֪ȴǰüԪΪѵħޣĵװ޵ôãûмħޡֻἰѡ
νħޣĵྶͥƽ޵ֻͨԪԼΪ಻ǵҩһЩ︨
ħһ˽⣬ħһ޵ߣħ޲Ѫ飬ȴǲ·ħͨ޾ѪΪҲһЩɥĲħͨ޵ߵԪѪΪ
ֶμ̡ħ޵Ĺͨʹ˱ľ㱣ѪޱȡЩħ޸һ˿ȫޣһЩ޶Ȳϣһ㲻ɷϣǾħ޵ʵ֮ͬкǿ
Ϊʲôħ޴ڣһкڰһ棬ݴħ޵ʼԭֻһͨĵǾ֣ͨԵ׸ߵĲΣԪ˵ʱ򣬴뵽һְ취ǾߵľѪΪ
û뵽ȴɹˣΪʵҲǴֻѪޱȣбѣǽԼ޶ȫɱ
˱㿪ʼɱһЩɵĵӣͣű˵ԪȵĶֶβޱȣ͵⵽˸ɵķԡ
ȻͻƵླȴǱɸɱֵһǣħ޴ĺôڼླĸΧ£Ҳɱ˶Էһˡ
Ȼˣħ޵ķȴ˵Уħ޵ĹҲԽԽ࣬нǻ͵͵ѡħɡ
Ϊ棬ණħ߾ԽԽ࣬ȻɵĽɱһ˴Ҳ˾ܲס´ĴݲУѡħֻȴǲҹҡ
û뵽յ³Ǳħޣ˷ҲȲѣѡΪҪѰͻƣ֮ԴѷҪԪ쳣Ӵ
ѡսͻƣЩջҲ˵ȻҲкܴķգڵΪֻҪϵǾĸ֣ȫݡ
ȵû뵽³ﾹȻħޣҿӻǴ˺þáھЩȲҪħޡ
һʲôûֵӣվ˸ߵߣһƨȥ漴ϥǴһʱһ˿Ҳޡ
֣ԶħޡȴǼ붨֮󣬵Щʱ֮󣬱ɫӰڵĿջֻǶûע⵽ڶж˲䣬һ˿Ū֮ɫ
˲֪˺ֱڳ֮ʱȴֱӳķ֮ڣҲϢȫޣʲôϢ
ͨҹ⣬ϴźɫɴò۾ʱȴǿĸһһ˵龹ȻǺɫģһۣԵͷȴֱα𡣶ֱӱϮ
ʲôӰԭŪʱȴޱȡͷ󾪡Ϊһסû뵽ȴֻǲӰѣɲǼ˾ǸоͻȻȻͷȴǷʱһ΢ЦĿŶˣֻЦȴһ˿Ū֮ɫ
һԣ˯ŵХ죬ȴһŶˣֻоһ˿ԻɫŷڼЦһ㡣
ͷǵĴڣθߴĺͳ˵
ЦЦħ޶һҪ
Ѿ֪ǵݣǾ͸㲻ˣԭΪԼ񾭴ˣû뵽ȴ˸ˣܲǶ˵ĴڣȻǾ͹ԹԵɣǰ˵
ϷŰһЦƾʲôƾ͵ڣħôǰһ
ϰĺһôĿ㲻ҲǶ͵ڰˣʲôʱҲɣ㳢ħ޵ħצϰ˵ȴֱӶ¶һֻɿޱȵצϴһŨŨĺ
һûд𻰣ʾХ˺󣬱ֱӻȭӭȥ顣ѸٶԻһ𡣱ϾͷһħޣҲҴ⣬¼˦׷粽ҲţȭԺһ
һԱȽϸߴȴתȭֵ˲䡣üëһ漴еã϶㣡ҪӲӣ
ȴѾˣɿݵצһźȭֱӳײһֱֻϵĺڽӴȭһ˲䣬ȴǿٵɢֻһֻɿޱȵצ
Сĺ˲ҽһȭȴֱϿȼҲʹ첻ѣԭɣԴԼȭƴԺȭѾͨȭϵĻɷϢһЩ֮żǿĿƣ


125 ʶô
ԭΪֵķȴô¡ħ˭Ҳû뵽ʵ˵ǿҶԶ˵ĹΪơ
û°ɣ߸ħһѽڵصİħ޷
ۣû£û뵽СӾȻܹǵĹô죡ħһѽԼϵĺɫɴק¶һɫӡ鴤ޱȡħĨǵѪֻѪȴǰɫġ
߸ħ޶ҲǼɵޱȣоâݺ˵һϣǸ͵ڣڿҲã˵ձֱӶȥȴǴһֽ
ЦϮһ˿м֮ɫҲ˵ֱӽȭӵ˼£˶һܸо߸ħҪȰΪࡣ
٣ħ޻ɢżǿħ衣ӶŨŨĺɫħ⡣աҹеһ趯
һħմ½ǣ˳½ħȴֱӴ֮ϣꡱһƤȴֱӱʴһɺɫŧˮһ˿ŵѪζ
һãæֹס˿ڣɫҲЩȻħ޵ȷҪһ޵ǿ࣬Ҳ𣬶ʱϷˣ˼
ߺߣҵħ֮͵űʴȫɣ߸ħһ˵
̧ͷ˳Ū𣡡ָ㣬ʱֹסƶ񻯡
ôܡ㵽ʲôˣ߸ħ۾˾֮ɫû뵽书ƣޱȵħ֮ҲκβˣӲˣ߸ħﰵ
ʲôһ㣬߸ħ޺ҧ²Ϊߣ˵ձһħ뿪ֻɲĿŶԷ뿪
ߣߣ°ɡ꣡һ˫ãһָһǿֱӻ˸߸ħ޵ĺ֮ϡ
ҽһ߸ħֱӵ˵ϣֻдһǿҵĲʡ
磡Ҹƴˣħ壡ħ޼ԼȻѾȴ߳ŭϺ޷Զһɼ䲻ȵǿϢɢ˳ȴֱӴԱ
ãһʱĻħҪʲôֻû뵽Ȼ˵ħ޹ȻˣԱ˲̣ԼҲǲޱȣ²Ϊֱѡ˻ɢԱ֮
룬ο񶯡׷粽õ£ֻȴû㣬ֱӱʣµħ޶ȥҲǲţֱһָħԻζ漴ָֻҲѸϵ˲㽫ħס
ת˲֮䣬亹оԼڹŹһȦֱԱĸоȴҲᣬѸ٣ֱӽҲȻ⵽
ħޱֱӽ壬Ҳ⡣ʱħ޼ûеóѣԭЩӴʱӵĳªŤޱȡ
ûΣգƽ˵ɣǵʲôˡħޣﻹжһˣ
ħҲ˵ֻŤһ˫ɺ۾һ㣬Ķ
Դ˺⣬ȴǻȻŶҵˣ㲻˵ˣ˵ˣҪͻشҵ⣡һ㣬ϵĽƽ⿪
ֻħûгЩͷٴʻʱȴħͻȻЦһҧֱĺɫѪҺֱҧɱ
һĻüѣû뵽ħ޾ô׽ֲö˵ħ鲻Ʊ˹Ȼ
ЦҡҡͷսĶ鿴һȴɫһüͷһ壬űһȴֱӳ˷䣬ջϿ֮С
վĿЩ룬ȴǰԼ⣬ôĶܲ˷֡
ɣòˣʶɨգȴ⣬һɫӰ֣һˣһ
ºˡΪ˽Կ̽ңƽˮ˵
һӣһɫ仹һ龧Ө壬ɢŵԪԲǷ
ò㣬ݡüëǣֻ۾һ˿Դ֮ɫʱһ
ףû뵽ֱܷٵĴڣȻЩ£ֲܶնɱħޣӵ˵ֻ͸ĹâȴԲС
ûʲôϵɡڰ͵Ҳûʲô°ɣ
ЦǺǣСӲҪ̫ſ񣬿㲻³ǵ˰ɣ³ǻû˸Ҹ˵
Цʲô˸ûйϵ˵ǷϻĽ
۾΢ɫһȴŭˣ漴ȴЦϲȻ˱ҲˣҼֲԺҰɡ
Ū㣿
ԣңҲͻƶ͵ҲǲףңܿٵΪˣոԸħ޵ĵҪҡȴЩȤ
ɫģȴһȻΪ˹ģ˵ʲôշֻҪѹ㵽ְˣֻҪҿ϶Է϶ɱ֣˱˻£Ƕ˵͵ڵĵߣ治
ǰɣѵҳûи㣬ƭСӵİϷҪóˣҿӦýɵŶ԰ɣֱӼЦ
ܸоǲԼߵģԼҲڴ˵ضȥĵ߻ߵؾĸ֣ʱ߾ˡɱƶԷ֡Ȼ⻰ԭһȻЦ磬ֱӱɫ
ɫһ䣬ɱֵߣȻôʶôǾͱֱˣҪΪɱССħޱĿһУʶһ¶͵ڵˣ¶жһֱӴ
ʶôߺߣ˭ʶô͵ڶѣɱ˲һˡһɽâϮһ⽣˽׼ƷҲҹڴ⡣ֱ
ɽתһܣת˲ֻصעԪгðɫâ졣˲仯Ľâȥ
ĺãҲܡֱӻû״ϣȭӭȥâƺƴϬޱȣɶȴûɶʵ˺¼ǳǳӡ֮⣬ȴƾһ˫ȭͷֱӻ콣â
ɫϵɫһ漴¶һ˿̰Ŀ⡣Ȼֶβ⣬練Խ˷ܡֻҪɱϵһоͶˣǿħ޵ĵ
뵽ĹӵһһĽâϮȥһֻϲ֪ʲôʱֶһ֮ǰǱʽֱͬӽΪһ
ʶһҵĿӰһֱȥƺƴϮüͷ壬Ķ͵ڵߵʵǿһ
Ժбòϣᶨʲôһ㣬Ϯ磬Ŀ⾹Щ˷֮ɫһԣһӰϸȥһ޶Ҳһģһ


126 
ڵõо°벿֮󣬲ûϰϲѾõ֮ؼﲢûкʵĵ֮࣬Ҳͬϲ
ڷҪֻҪӴԪǿ֧ţԪޱԲ˵Ҳ쳣ǿ
Ȼ֮ҪϰȫҪʮؼҪԪϣҪıǽһ˿ںϵԪķУʹʶ͵һ㣬ϰ˶ʮǿ
еĳ߶Ҫһ㲻ſԽ׵ļԪ˿ƫ۳ķȫȻﲻҪĽӰ챾ķӡ
ȻǶ͵ڵľ磬Ԫ̶ѾͨĶ͵ڵĵߡȫΪÿһʱоеԪ֮Ԫһһεÿһ綼ҪŴ֮ࡣ
ҲΪչԭȻԪ˰˴Ρֻһͻƶ͵ڡƾԪʮ˵һ¡
Ͼǳѧûûôûרŵ֮ĿǰҲֻһһ൱ӵٷ֮ʮʵ
൱һ˿ʶҲݡڵʱ䳤̣ȫƾԪĳ̶ȡ
ԭһ˿ɫ漴ֱɭȻޱȡڳǸо̫Ĳ졣籾ĳĵմӵܣҲǲһ㣬޵߸ָҲ˵١
ðһһģһֻоʹĳֻӰطһжĹϰĿӰЩ֮мĿơ
ߣװŪѣҿӰ֮£һжնӰƣһܻûǸֱӶȥ
ŪֻûķȴЦһֱߵǰ棬־ãǴһָûǿ󣬲ȴҲСӡϾֻӵٷ֮ʮʵһҲ൱ͨ͵ڵȫһ
һԭȻϬʱȴޱȣԭΪõķֻû֮ȴʵĴһ绹ĸоһ̺ĻԵ
أһֱָûײһ𣬿ռ𵴲ѡķһ֮Ҳǰ١üͷһ壬ȴΪһ⣬෴Ч
ֻһײĶ̫ˣܿǿĸ֡оâһɱ¶һȻ֮ɫֻǱ˲֪ȴ˴Ԫ
ôܣӰôʵԣⲻǻӰѵǿȴǴΪ𾪣ȴǽ˿֪֮УֻпܲŻһ㡣Ȼ˵ؿ񾳵ϵ⻯
ֻؿϵ⻯Ҳĸ߼ܰˡһ˲ȴǸ̫ľϲȻҲͬеɱ
ɫ¶̰֮ɫЦһٺ٣ãȻǾϲɱ㣬еĶҵģҵҪ㻹ʲô£ʶ¶͵ڵʵն˵գξԽתԽ죬һСͷ籩ݶҲ𣬽ľмлĽâȫ
ɫҲޱȵأû뵽ȴѲȻ͵ڸҲһԱһЩĹоԼĸսҲһʵ
ǻû׻ֻԪڼٵġһҧҲڵ˿ֱֻȭȥ
ֻ۵Ľз籩̫ǿķȻ֧ŵ쳣ѣҲˡƬ֮󣬷ϵĺֱѿķҲǧΪޡ
ı徹ҲЩ֧Ųסϵĺ׾Ҳǰһ㻯Ϊޣ򱻽ˣصˤ˵ϡϳ˿ֻ֮ɫ
ˣЦѣ漴Ҳǿϲֱȥ籩¶˳ֻɫҲǲ԰ޱȣȻղ֧Žз籩ʱҲǾ޴
ҲǽΪŵԵʣ粢ûʳҩԹߵǰýָ˵һԵ֮ɫ
漴Цƾ͵ҲҸҶЩΣھԵʵǰһжо˭ʶô
ԭЩֵȴͻȻһ˿Ū֮ɫ漴ȻЦ˵ĶԣԵʵǰһжֻһΪʶôǸ㣡
һߣͷ컹ôӲȻҾµɣ˵
ֻû˸ղŵһ˿֮ɫһƲȴʾ翴档
Ǻǣ㻹ʲôƣôˡɫмȴǽͷŤ棬ֻɫȴȻ䡣ʱ鴤ѡ
ܣѾˣôܣЩ˵ŤͷȴǿһһŪĿԼû練Ӧֱһָͷ֮ϡʱ
ָ˵ˣֻֻһѡСȴǿŵһֻϵһЦξ䵭Ϊޡ
ԭ鼱֮Уһѣгʱ䣬а磬Ҳϵ̫ñ˲鼱֮£۵ڶԭɹĻѾõ·Ĵ㡣û뵽ȴǳɹˡ
ֻһȴûвʵз籩ĵڶӰı壬ֻҲķˣıѶһԲΪʲôûб֣⻹һڵϢı
ǱǵһȺǿϵǼɴǽƵı󣬴Ӷս
ʵҲǸ̾ѣٷ֮ʮʵû뵽ȴҲǵֲסĹҲﾯ֮࣬ǰķϼǣֻһɳӰˡ
ǰϵĴָȫɫ䡣һáֱӲӰȴ˲䣬ֱʹˡ
űһǿϢԶϢǿޱȣ쳣Ŀ񱩡ʬһԣһϵӰһͷİ׷ϲŭ
߸ֶʬ壬оâһɿ쳣Ϣֱӳϯ³ǡ
üͷ壬ɫޱȣȻûзʲô쳣ֽϵʬ塣ɫȴͻȻЩˣֻЩ
֪˭ɵģҶȻ壡ߺݺݵ˵漴һ˵Ƕ͵ڵĸ֣Ҵǽ֣϶ǵؾɡ³ߺߡǸʱ򻻻Ѫˡɫֱӱʬ壬ƿնȥ
ǵ˹ʱȴһҲͣõ¡ĳ³ǡ


127 ·
ң³޵ǵǺڵĸ֡ҸǾڲȵĸ֣ҵʵѾһС֮¡
Ȼ³ǰλģȫΪһλڣʵ˵Ѿ˵ɷԲ磬ֻһ̤ؿ񾳡ɱǸ磬ӡ
ҵɱ֮оǹϢﱾ˵ģֻôҲ벻ߡ벻ɱԼӵһ͵ڵĵߡ
Ϊϲĺ󱲡Ҳǲףҵ֮£ʮѾ˶͵ڵľ硣Ҳܴ˲磬ܲŭ
ԭͱڶҼ֮λİȴնɱ³жʱһƬֻţｫͷ³޵
ʱ³ǱѪɺӣ˷кü޵𣬶⼸УɶеǾֵĴڡ³ǵƴ󣬱һ𣬹ֿͬҡƽϢ
ɱ֣ʱ֪Զ³Ƕ

֪һɽ֮УŸݣȻԵõţʱǳĺáԴӳ³֮ʮŸͣ˳εɽ³ǵá
ħ޵ϵûʲôһͨɫħ޹⡣޼ԪʯƲƲ죬ֱҪ
ȻĪĴ֮ʱϵǿҲҲ޵Сף嵱Ȼϵá޵绹ͷ
ϵǿԪԪһ˲õԴԪԹԪݽߵʱԿٻظԪҶҲкܴİ
˵ʱԪٶȾֱӿɣɲҪСɣ˵дĺôŪһʯֶֻ󣬲Ҳһֱšû뵽ȴ򵥡
Ԫ̶ȱͬҪǿʮ౶ֹͬҪԪҲܱȵġһҪԪܶʮͬȵߡⷽһֱͷʹ
ԪٶȻ˲٣ؼԭʮֵԪȴܴﵽʮ֣֮һ
Ĵ˴Ԫʯʮ֮࣬һǸƷԪʯΪǣлаԪϲ⻹ж͵Ҫҩʮƿһ鿴ԲǷƷ
һջǱǵʹõ˽׼Ʒ罫ƷںϣҲֵɼͬѰϵӡĨȥ֪ƷǳɶԵġֻĿǰҲûʹ÷
֡ڿϰ֮ˡһµʱĵҩּԪļӳ֣ΪѾͻƵ˶͵ھ硣ͻ֮оʵ˺üϵǾĵߣǲࡣ
߾һµʱϰһ·֮оԼİʵ̫ˣ̿һѾܴȻĵ൱Լʵһİ֡
ûԣ޹˼ɣ·ҲЩɵһСһ㡣Ǳŵӿ϶ᾪ°͡⻹ǸѪ飬ޱȵ
ĳХ죬ҲһƦǸʱˣ·ѧӡֻХȣԶԶȥȳһһ
һһǾôšȻҶ΢һ١дķųʶ˳ĵط¶һ˿Ȼֻ޵ߵѰɱˡ
ǧ֮⣬ʱӰڼҵײšһӣΪཡ׳һĺ硣ϻһ̡Ҳ׺ݣֻʱӵϴ졣ǰԼˣ˸ŷŭ֮ɫҲǲţŵֵ
ŵ̴󺺹һͨ꣬һɫĵۣòƽֻ۾͸һ˿֮ɫʱֳֵŵ̴ȥ
Ůȴһ¹װ硣ķ顣ǰſһĨѩ֮ɫ˸벻ѣŮòֻ˵һ㣬ֻǺ֬ȴ˸ом欣ڶսڻʱͷŮӣһ˿а֮⡣
ʦֺŶɱŨױŮ˵òƽЩһȴһ
ŮӵĻüͷһչа֮һţŵ̴漴ֳһ˿ϷŰ֮ɫһű㽫̴󺺺ݺߵڵء
ʦֺðŶŨױŮŤ˷ķ˶
꿴УлȣͻȻûȲѣͷ촽ȴЦŮЦʦùˣΪǶ͵ڵΪСôǶ֣ȻұΪʦȡҪĶʦΪΣ˵հ۾ȴǲƲŨױŮӵǰȴǳٳٲƿ
ŨױŮӼ˰Ե⣬ȴǼװϵ·˳˵ʦ￴أ֪ʦ˵ƽ׶͵ݣ
ӲĽĿƿ漴ȻİɣʶһɢޣǰСӺ˵õһ꽣ݲݡȴǱҵ֪ʦѾڵĶˡÿԽ˲ͻƶ͵
ŨױŮпϲҲһ˿̰֮ɫɫһƬ糺ʦǷˣʦý׵͵֮ʦ˫Σ
ӴϲҪľνʦǳСòһȴ֪Ե˶ٵӣЩҲѳֲסңһء׽ʦˣֻǰΪ£ٲȻǶ͵ΪΪ֮ĵһ±ʦá
ȻΪϲȴ֮ɫҵʦãҲչҹ˭ʦĪҪ˵⻰ҶʦҲĽѾãʦԸ⣬ǿһ˵˫޶ΪҲһĺôʦͻƻҪôҲ˵
ŨױŮԭͲʲôŮӣҲ˾֪飬ֻǰʱǰ˲УȴͻƵ˶͵ҲŨױŮӸı뷨չİڸɲѣ޲þ͵ؽ
ŨױŮͻȻЦһʦ֣Ȼȥ֮ʦô춼ԣǲǸ˽ˣ
æ˵ʦ˵ʦΪȡٺ٣˵۾ƿϣǰһŵϵĵ̴˵ƽ֪һ꽣ݲݣɣǰҲңһô
̴󺺶ɫŭӣȴֱƿڴޣ񣬵һ꽣ݲݣн죬ȴǱ塣ҵһݣı˲ɣ

ԶһĻȴջʶЦҡͷ޵ߣÿ춼ڷҲǼֲˡҲܼһһҲ˭Ǻ˭ǶˣԾ˳Ȼˡ
һɫһ㶣૵ƽƽû˵ֱ꣬ӲӰХԴѾǼֲ֣һ˿ӦХ쳯Ŵĵطȥ


128 
̴жƽһһɢޣڵΪҲСƽ޵ʮ꣬ɢ޶ԣǲ֮£ƽʮͻƵҲǲˡ
ڶƽӭͻƶ͵Ǳϵһݡµ˵ˡ
еİŵӣ񱾾ƽʶǰͬΪʱ򣬶˻һҲ졣
ֱһΣƽһԵ䷢齣ݲݡǽݲݵĸһͷǿ޿ءƽΪɢޣûѡǱҵʶһ³֮˸Իһ꽣ݲݡ
Ҳ˵ûжƽĸ֪ûڶ͵Ϊƾ齣ݲƵĵҩŵͻƶ͵ĵλҲǴǡ
Ҳʲô֮׸ƣϲɫͿһŮܽءǳǸŨױŮӡֻǰﲢûʲôΪܽҲһۡ
ͻƵ˶͵ĸ߽׹¡ҵܽءܽرһˮŮӣɲ֪ٵӳȾɧŻǰ֮ٲȻǶ͵ĸ֡ܽرֻҪͻƵ͵Ӧ˫ޡ
ȻҲһСֻͼ֣͵ĵߵǲ٣ǵǾĸֻһǱŵͻƶ͵ĵҩ˵Ҳǲɶõı
ͻƵ͵Ҳûа취㵽ͻƶ͵ĵҩ˶ƽˣ֪ΪѰƽ׶͵ҩĸҩģٳûжýݲݣ㽫˶ƽϡ
ƽ⼸鲻Ϊƽ׶͵ҩĸѾȫռɣֻһˡʱƽпܽ׶͵Ϊһ֡
񽫶ƽԼ˳Ի˵Ҫмƽһƽ׺ݣɱʵ֮ҲǾʶҲûлʲô˴ɽȵ֮档
û뵽в佻ݲݣƽȻͬ⣬ǱСˡ˵ǰȻӣƽ֣ѾǶ͵ʿƽô֡
ܽǰͷƽʮҲȥƽʱǷŭû뵽񾹻Сˣʱ˵ʲôҲˣֻܹԼűˡԼݲݣҲ롣ƽ޺
ŶƽĲ״ĮģЦƽαأʶһķϣֻҪǽݲݣ֤һϾҲŵĸ߽׹£˵Ҳ͵Ĳ࣬ѵо㻹з̵Ļ᲻ɣʱޱȵʹ졣ܽǰ
ƽȻȴ׵Ľ¿϶˲ɣһһ뵽ݲȴǺܲģоԼѲŵӡ
ƽԥɫһ죬Ƭ֮˺ܴľһ㣬ҧãҶƽѲݲҸ㣬ȷŹң
Цģ˵Сƽϣɣ
˵ƽȴһʹڶƽûߵĻᣬҲ׽ݲҲпɱԼǲ·һ
ƽƽֱȡһһҧӸ
ݲѾ㣬ڿԷ˰ɣƽ˵
˳ֽӹǳԴǿҲûöƽһһûȫ㿴ͻȻ¶һ˿Цƽã֪ŵԡ
һЦٺ٣ƽ㻹Ϊһ㣬ѵѰ𲻳ɣ㻹ɵôŹ㡣㽻춼ֻʡѰˣ
ƽȴԹ˵ĴЦЩԡ
ƽֹסЦ˵ΪҲۣûнݲݣʵɣݲҸûдϣɱҲһòݲݣ뱧˹飬ΰɡ
վһԵܽرҲЦ⣬Ҳʧ䣬ƲƲ
û뵽ƽæó飬ȻֻһЩƽ׶͵ҩĸҩģһǺ죬ܽص澹ôĳʱɢһɱ⡣
Ŷƽݺݵĵúãû뵽㾹ҲҪϷˣңұµ˵һֱӳƽ
ƽһĵӡвʿҲֻ׸ԱҲˡʵı۾
ϣһԭƽĽǷһҵƫơǸоЩ飬ʱջ˳һܡƽҲ۾ŷЩš
˭ҳ˵ȴޱȣѵ˵ػиִڡﰵ
ǺǣֺηһЦֻһɫӰһ߳ԻһֻɫС˭СȻХ
ˣԭŵɫʱΪǸ͵ĸ֣û뵽ȴֻǸڵĵߣĿֻ֮жʱ
мǺˣҵ£
·֮ˣܾ͹ඣô𣡡
㣡úúãû뵽Ǹ·ƽε֮ˣƾڵΪͳǿû뵽ջСӰϵĶɡҲɱ㣡˵ŷʤȯա
ŷ𿴰׳һǰɣʱҳûиԴʹͲҪɱ˵ǲΪ˲ע⣬⽫Ϊѹڵľ硣Ǳ߳һ󾳽磬оѡ
㣡ᡣ
ۣƯСϲʦ֣ҪֻСȴܽصľϲ֮ԭǿХСȷХʱӵȷϲɫëë׵ġģҲǹɡֻʱХȴԻ֮ɫ
ܽؿֻСԭڽݲݵ鹢ڻ֪ôֺܽءȴͻȻ¶һ˿̵Цݡ
Сӣĳｻʦãݵ
ȻôŮ˶ϲë׵ĶѵԣԺһ˿а񣬲һܽضʱûȤ
˵ֻð͸ֺηһǧɱ¹Х죬ȥλŮ㲻ƽϲŮХȤ
Х翪Ȼ˼ֻȴǴһۣŷ˵ҲŮ˶ûȤֻХȴܽء
СԣﶼϲƯˣȻûܽؼХ쳯Լϲ˵ǰһһŷҪһ㡣Х仰ʱһԵڵء
ܽضХֱӱ𣬲סİŪХë䰴ԼǰˮֱֻоĳλͻȻͦһ㡣
ֻХȴ֣ܲХĻ˵ֱ̫ˡĺÿҲˣⲻҪҵ
ֻХȴҲܲסֱܽأ䵽һֱ¶˱塣ԭɰСͻȻһֻţС׺ɺľǡܽŵֱӴ


129 Х췢
ХƽûһֻС쳣ʵⲢХԸǰ©ҪһֻСХ쵱ȻԡȻ֮£ХƽﻹǹԹԵĻûСģ
ҲĿĵģֻڱͨԺһЩޡͻѪ磬ʲôʲôԵ¡
ХͻƵѪȫΪʱʹ䷢˱죬ѾͨǡХӵۡƾξע⡣
ܽؿһֻɰСͻȻһͷĿ׺ݣɷľޣʱͫ󣬾ֵĴǱХޱȵֻŵˡ
ʱҲһ𾪣漴˲仯Ϊֻ֡Щҵĵ⣬Ѫޡ
վһҲ˫ֱǰһȻĿųУƽʱѾվʱҲһ𾪣Ҳһ˿Ŀ־֮ɫ
ԭ˵Ľƽ֪иҲϲ쳣ֵֻʱ򡣶ƽҲһƽҲΪֻΪ˰أ֪Хû壬ƽЩСȻȻƲ
߿ڲ߿Ҷ㲻ˡʦֿҰʦ֣ܽһֵҽеϵױݻҲ޲
ܽغôҲԲĵߣХɢϢܸоǿæ
Ƕ͵ڵĵߣȴǸոսײãΪûọ̈̄ȻˣȫˣҲܸоԼͷǵĶ֣ƾХɢɷ
ʦң㡭µ˵
ʲô㣬߰㲻˵Լ𣬽ݲҲҪˣֻҪ㽫ߣұ㣡ܽشе
ͻȻһ˿⣬ƳХȴһ÷ХʱҲŤͷ񣬾һۣоͷƤ顣
߿߿ܽҲǿ־嵽£鼱֮¡˳óХȥ˭֪ХϾֻһǳǳİ׺ۡһ˿˼
ܽһһĽȴֱӼŭХ죬޲٣ʵǿҲѿԹޱ˽ΪֻЩķ޲
ܽؾҶХ֣ǶХƣԭ˼ܽҲˡʱХĶԷһһȴǵХޱȡ
أһУХֱſѪڣ¶׵ŷݣֱӶܽȥܽطŷŻһ㣬Ҳ㡣֪ܽҽжûзȴֱӱХҧͷ­ѪĽ
ĻüѣƬ֮ȴչһĵĮ֮ɫȴǶХЩΣԴХһֱߣʹХһ˿ԭ޵ԡХһҲޣҲԸ⿴ġ
ѪȣȻһƽȴûķȡƽĻȴϳ鶯ѣڿХů}˵ļһεεѪ¡ƽһ̲סŤͷȥ
ȶƽǸΪƽΪɢޣȥѪȷҲ˲٣˶ЩҲִ̫ͬɵӡƽɷŵҩԪʯ
ԼҲٳȥҲûмսľ˸ƽǴ⣬ûɱ֮ࡣ
ѪȵһĻͻȻоѪӿжҪŻһ㡣Ʋһܽ˻һֵͷ­Ҳ̲ס֮˳
һ˿ζ֮ɫµĿ񣬶ƽǿĲм
أأŵ֮ХЦһĳ
˻ȥҪʲô˻ȥЩֵ˵ȫȻԼҲһ͵ĵߡ
Хָ̫ӣɲĳȥһȫûнеӣ͵Ҳֺö֣ͼ֡
״ŪôôҲж͵ڵΪôµ̶ֳȡ
ң㣬㵽ʲôˣﾪֲѣͻȻʳ䡣
Ц·֮ඣ
·֮ΪʲôҪ£ûеɣ
ղ㲻Ƕ˵ˣ·ƽεôѵ𣿡Ūһʵ
㣡һʱᣬԭ˵һǳ˵顣ۿѾõŮ˾Ҫ֣˭뵽·ɱҧԭΪֻһСʿ˭侹ȻһֻѪޣҿͨޣоֱӵ˹ȵס
λֵܣǾˮˮѾɱҵʦˣҪôҿŵĸ߼ִ£Ͳ±ŵĸ׷ɱǿѹſ־Ӳ˵
ЦһǲмˮĴŴû¹ǿȥһӱ֪
˵Ǹŵ׷ɱ⻹ҪлѰǺǣ
㣬úúãȻˣǼʶһֻѪУûصľ棬ԺһӣŲֱӶХϮȥ
ƽһ˿ǵɫϾ˰ҲǶ͵ĸ֡۾Ʋȴûһ˿ĵӡ
ХĿȴһ˿мһţһںɫ塣һŵζȴХ̷֮һЩµļ츳
״æȻȥˣǶҺȴմ˵֮ϣֻеĵǱҺһһʴڣæӵһɵĿХ졣
һ˿ɫХһƴһֱ˦Х죬ȴǽŲڴͬʱȴֱնȥҪߡ
ХӶݣһȻצ͵šǸ߸Ծʮ֮ߡӶݵӰȥ
һҽдűѪ⣬ХȴӲĽֱ˺ˡ
Ķƽ˴ֱӵһΪڲҲǶ͵Ϊ߲⣬Ϊ˵ǣû뵽ȴ޵жȥͱ˺Ƭ֪ѾǶ͵ڵĵߣХɢϢᵽжֲֻû߳ɹ
ɱ֮Хһ̧ΪԵã㳯ƽʶ˺һХ޴ϲȥӹȴֱӻһš
ֱЦҿԶ㣬֪·
ХһίĶȴֱӡתŶƽ΢΢һЦ
ƽæлλѳλ֣ƽһģ
Цȱżл㣬֪֪ϼǣ
ƽ΢͵Դʱ̧ЩĿȴϼǣЩ롣ĳЩ䡣ҲǲһԾȺ


130 
ɽڵɽڣǴƾõŴɣԲʮڵķΧֵһǣڸʮС֮һ֮һ콣ڹϽ
ִƾõСɷһɱȣû쾳ĴҲǳֹؿ񾳵ĸ֡ڸŽܸǵɷԲĴ֡ڵûеؿ񾳵ĸִڵδ֪
ʮ֮ڣҲûĸڵĻ롣ϾִƾõСɲһǵġ
ɽһɫԶԶȥһƬɫӨϼڵˡΪʲôнɽǵ޴ӵ֪ڽɽԶһСΪ
棬ֻǰһЩ޵ӵͨҾڴˣö֮·ĵ߾ۼ֮ĵҲַǷ
ߣһһΪߵ֪ԼԿ˲ԹĵЪ̸ҲڡҲ׬ЩԪʯı
ʱżˣһϣһꡣüĿ㣬üĿһĵȻ֮ɫ߻һֻСޡƷ衣µ֮˵̸
ʱ߲ûǸ־µжƽ޵ߣʵѯһЩ֮뿪ˡ
ǵôԼǰʱո̤޵ʱ·ɭֵʱӲβϮõĸһϸ˼һʱա
ϸ֪ͨˣҪæѰԼĶӡϸԣĶжƽһҲһ޵ߣ֮꣬±Ӧ˼
жƽ޵ߣϸҪѰҵĶӣҲѯ֪֮㽫Զƽ˵һ顣
˵ƽҵʱԭǴѰʦ˼Ų֪޵֮󣬸ˣͣͣʦûѰΪȴһһʮȥƽѾڵĵߡ
ƽʵҲԼļˣֻ̫ԶƽһɢޣĲ⣬ȴǾûȥͻƶ͵Ժؼҿ˭ϳôһ£ż¶ƽҲѾɢˡ
ԼĸѾĸһ˹ĵŶӻȥʱ򣬶ƽ߳ߴȴֱӱͷʹޡں޲ѡ¾ҪؼȥƽҲ쳣ĸмԼһĸѰԼĿ֮£ƽǹֱӶ˸ͷ
ƽҲǸ溺ӣ겻ѣһЩԪʯҩ֮·ˣƽԺûеطȥƳһ׮£Ҳ鲻
ʱһȴǴ˼漴µԱ߼ߵۡ

˵ڵŽܺѾչسؿˣǱͻƳɹʵؽٴδǡһݸݵ߶˵
˵ŽѾؿ񾳺ܶˣʧܸգ֪ܲ˳ͻƣ
Ҿؿ˵ͻƾͻƵģҪЩŴôûһؿ񾳸֡
ô֪˼ûУؿ񾳵ĸǽ쾳Ĵڣ֪ġ˵ҸоŽܶͻƳɹ
ô֪ô
ٺ٣ǾͲ֪˰ɣұڵŵӡұ˵ƵһͻƵؿкܴģ
ѽԭܻڵŵӣʧʧԺӦֵǰһıŵӣʱάޱȡ
һ˿Ե֮ɫ˵˵˵ȲȲ裡
˴Цҡͷֲ֣Ǹ˵
һ˵𣿡
ʲô飬ǿûһŵӵıܰ
Ӷ˵ĴȤ²豭˵֪û˵ٻ
ٻǸħŮһ־ǵһ˵漴֮ͬ˶˵
㲻Ҫ𣬱ڵ˵ٻħŮܵģ
ո˵ٻħŮһ˹æĴ򡣿ʱ΢΢һЦҲǲȻһЦŤͷȴ¡
ħŮٻ֪ʲôˣԸ
˵ħԣٻôˣ飡
˵ٻǰѧԺȴǻˡС˵
ѧԺȴһϤ֣ѧԺҪȥƳ
ɶٻˣǰ˵ٻħŮӲһվ
ǣǧȷұܲƭң
ǻŸʲôǿ߰ɣٻˣǿ϶Ҫùˣ˵Ӻ뵽ʲôǻһ¡
ԶԣǻȶΪãħŮѧԺڳҲ٣֮˺ҲǾٻһֻţһȥϵĵҲ֮ԪʯֱȥֻǰǸӣбڵλֻȥҲ뿪
λһȴվ
Щڽң
΢΢Цǣ³˵أոյѵĻҲһЩһ²̣
Ӽѯ飬Ҳ¶һ˿Ц˵˵¾ʣĳ֪޲ԡ
Ҳûʲô£ǰλ˵ٻΪħŮ֪ȴΪξ´ŮѵΪŮʵ
Ӽ⣬һ˵ʵ⻰֪϶ɣ˵֮˲⡣
Цѽ󣡡
ͻȻ³߽һС˵ǲ֪ٻǱˣһϵյ۸ϷˣЩɢޡˣ˰㿴ղǸ𣬵ٻ˵һֻ첲̫Ų˳ֱۣӽۡⲻԴǰٻȥѧԺԺ󣬴˵صɢ޲źù࣡˵Ҳһ˿֮ɫǰҲܹٻ۸
ȻٻһǿħŮǿ˭˳۾Ҫɱûиʵǿϵͱ˴ˣȻˣٻҲ
໣һ޵ĺ쳹
ˣħŮˡȴͻȻָӿЩ΢ವһûӰ
ȥֻ⣬һ۶ۿ΢һľһֻͷϳǵޣ޸ͨƥСȴɢһɼǿһڤϢɢݳ֮˾һڵꡣ


131 
ʻ˶ʱը˹ԭһЩڳ̸޵ߣͻֱܵӰ٣ղߵļһ
˶üͷһ壬űǾһĶǰԶԭӿڵ·룬ͯˣȫ
ݳ֮ƺҲƼͯȴ˿͸©һƬŪ֮ɫǲܲˣֱӶͯѹŷͯһϵҲûС
һпʱϢһƬ䣬һ˿ɫ֪˻ףѾɱġ
ҪײϺͯ˲䣬ݳ֮һĳŪ֮ɫȴǶˣαֱͯ
׵糸֮䣬ֱӽͯһߡݳ֮û뵽˳ֽͯߣͷȥֻĶһűָɫǶ¶һ˿мı顣
Ҳû뵽ԷȻ˱飬ڲˣԭѾŭȼգϼݳ֮˵ơһ㲻ӰڳʱѾǰ
ݳ֮˼赲·ȵֻȴ˿û֮ͣɫײȥͯҲܣοһĵߣѾɡΪûĸĵ߸ͬԼԦʹѽӲ
бһƬЦųײѽһ̧ȭһƥȭͷ֮ϳ
໣ѽǳʹӲֹסǰʹζѡֱӾˡ
ܶôݵĳҪ𣿡һ˵ŭȴ﷢
ܶļݳ֮ȴһĿ漴ʦ֣ҵ£赲ѽǰѽ
ʲô˸赲ǵҪ𣿡⻰䣬һֻƿ˳ΪǸŮӣû뵽ֵ˾ǸˡһΪεˣεڶеһŻ֮С
Ʋһۣûᣬȴ˳˵ʦû°ɣи۵Ķ·ʲô£㱾ģ
ɱ֡ȴ֮߳һ꣬һ۰ɫģҲӢֻǼ΢΢һ˫һеģȴǰɱǸЩ
ִ߳һŮ˷Ƥ𪣬ݽС次ɫֻ͸©һ˿֮ɫǽˡ
Ůڵû뵽һ飬ʦ㲻˵ĵ߼Ҷôⲻ۵ġñСŪһŮǿڳԡ
۾΢䣬ŮΪǲ̫ߣڵľ磬ԵȴǶ͵ΪǶ͵ڡȴһҲ⡣
ӶȵСӣǺˣ赲ǵǲˣҿɲɱ֮
ԭ˵һû뵽Ҫĵ׵һ˿Ҳɢˡ
˵˭ҪֻǸ·֮˶ѣֻǣΪμкͯ·
ЦΪʲôҪǵѵҪͣɢɣȻǵ·ȻҪܵͷӴЦ
ֻͨĺӶѣ
ôֻЩ˰ˣ־͹ǵûпǣײҲǻãʡˡ
ô˵ǸղŶ
ôѵ㻹򱧲ƽֱЦ˽Цŷ𿴼˺Ц顣ֻЦǳЦ
ĿתŮħŮٻ
󵨣ŮһԵӥͻȻȵȴӶֻǶŮ
Ů㷢ԭҶ˰ħŮȷʵǻòͷˣΪСȥѧԺΪûˣÿһĽѵ
㻰
ʲôҲ˱˵ߺߣϣҾ졣˭˭ֻҪһ仰¡ȷңŮ˵
ȻȺ֡ôôĻ̾һЦ
ֻŮֵΪλؼûʲôײ㣬ɣڵ϶ҿһٸͷģնȥһۣұôٻһ˿Ϸˣ֮ɫ
ЦˣֻȴЦı䣬˵㻹Ǹ߿Լˣ߿Ǹϵˡԭ֮Ҳû׷ڿɣݳ֮ԷΪұ㵱ûз
ԷΪҪԷΪ˵ǲɵܶôûֻʦʦûУ
༸ҲǸŴЦŷĻԼʵʵھһЦ
оâһ¶һ˿ζЦݡ漴ô˵ǲԷΪඣ
ԣҺΣܶһͦüͷĺܸߣȫĻֻֽһٻŪĶѣÿζ
Ȼ¶һ˿̵ЦݵȻǾֻˣ˵Ŀ֮±㲻Ӱ
㣡ܶû˵꣬оͻȻʲôסһ㡣ֳԭվĵطֻȴűΪܶ
Ŀ֮£û˿ôġ˲Ϣ֮㽫ܶƷ˻ԭĵط
ʲôſң֪˭ڳϵĶӡܶʱЩҽе
ҹ˭ĶӣϵĶֲûɱ˵ȻԼ֣㶯֣˵ȴûдŹܶ
ʲôſʦܡҶһ£Ҷ֮أٻе
ҵҪô֮أЦȴֱһƻܶС֮ϡ
һҽдܶŤҰ׵ӳǰֱӽһԡ
ҵҵԪ㾹ȻҵԪʹܶҽе
㣬ķΪٻܶһɷϵĶӣòٻӡȴǱ˷Ϊ֪ȥôҲ𾪲ѡ
Ūô
λʦ֣ɱҪģҪĥٻͻȻ
ȴüͷһ壬漴չ¶ЦݣֻڵΪˡЩֶΡܶΪϣֻץ
ʦ֣ͺˣһСӶӥ˵漴¶һ˿ݵЦݣŷ˵Сˡ
Ȱ㻹ǲҪһϵΪã³ܲңһƲЦ
С֣ƾ仰Ҳֱȥһĥ㣡
ϻ࣬͹ɣҲûʱǾһ
аɣɱӴһǿϢΧ󲨶Ҫһ㡣ЦҡͷԸ㣬һȭӣһֻȭͷֵס˿ӵɱУ


132 Ѫɱ
ԭֻЪЪŶѣû뵽ȴôһ¡
˵ʵһĳˣЩѪ޵˵һ˿ԡһ˿ҰҺ޸ҴѪԣǽٻ۸޵߻֡
Եֻ˼ҵĺͯβȴⲢϲñƽֻǿȥѡ޵ͬҲġ˵ʵˡǰΪһ˿дڡ
̸ͨԼղż˵ı֣νǶԼԿӿ籩Ĺ˿¶һ˿Ū֮ɫֻһȭͷֱӵס˶ԷĹ
ӱһˣЩ𺳡ŷЩı㻯ԼĹ漴¶һ˿Ȼ֮ɫͬһ˿ɵӿӡ
Ӷ㲻Ϊ뵽ˣΪڵܱܶͬȼסΪ㵽ʲôˣٻͬӥҲüͷһ塣
ЦѣűͻȻһǿޱȵϢϵΪ͵ڣ͵ڡ
͵ڣԣ͵ڵϢôôǿôоԷһ붼ûУüͷ壬ĿĶȴһĿˡ
ӳ˼㵽Ǻˣ
Ū·֮ˡ
·֮ΪʲôҪΪ
ΪйϵʲôѾŻɱ˵Ĵ㣬˵
㣡ᡣüȴһ壬תǶӥӴͿʦ֣ûиоЩͬ
ΪͿʦֵӥҲüͷһ尵Դȷ˺Ƕ͵ô򵥣Ҹо˻ΪǶ͵ڣԲǵؾĸ֣ˣֻҲ״ΪȴҶҪߣǺ
ߣǺһʱ֪
ûôװ
ģʦֵ֣αؾĸֶһսο
ȻҶֽסʱ׸ٻáǺǣ
ٻĥ˵ıһˣӴˣȴüͷչ¶һ˿Ц
ȴüͷһŪûУǲǴһϰǺǣ
ͿһȴҲ⣬Ȼ϶Ƕ͵ڵĵߣȥҲͿȴǶٻϸһٻԽ۾ȴ¶һ˿Ū
˵û꣬ҪǲҿɾҪˡ˵
Ϳӻػߣߣ߲ˣҪΪж͵ڵΪΪ߳򣬽ʶһڵľѧʦܶ֡˵ձֱ˳Ƴһ˽׼Ʒ
٣СɣùɱӼ״Ҳֳһ˿̵Цݣڼ϶һ˫ɫȭףͻȻû񹥶ȥ
ĺãͺһ¶һ˿˷ܵĹâȻֻ͵ڵĵߣȴһҲûִŴɵĵӿɷЩ߹ɱȡ
ĻӰͿӳֽ񹥶ˣҲһǵնɱõһ
ϣԳһ㵭ĺףȴֱӿӵĹֱӶͿӻӽȥ˶ʱս֮С
ӼֱԼĹһɻӿɫһȴּӴ˹ȡֻĻӰƸʵһ㣬ӵıȴǼСȭͷ֮һɫȭɷϮȥ
ǿʶôܲӵĶֻҲûᣬɶͿ͹ȥӵĹıϣֻо΢΢һָ
ܣôôǿķӴ󾪡סһĲš
Ľ֮⣬ǴԪ־ãеϣҪǿͿ̫࣬սҲǼΪḻȻͿӵĽ࣬ȴǾֱӲҲûܵʲôʵԵ˺
ԽԽľڣϳмǳ֮⣬˲ûжɶ˺ҪͷҲɵ׷粽ɲǰġʶȶǿ̫ࡣ˺ʲô챦֮ࡣ
Ϳӽһ˺ɡһ˿ļɵ֮ɫûŹһ㣬ȴֱӳ񹥶Ϳһ˿ɫȴǶһźɫ
ಣͿֱӶȥȻοˡڼͿóɫʱоâһֱȥ˿
ãĵ΢Ϯĺɫ֮ϴһɿ񱩵ϢѾһ˿ɫȴϵĺԽԽֱ۳һͷͷϡűɫײһ
أը֮ɫڽӴ˲䣬ֱӱѿһɿޱȵϯķջζѡһ˶ĺƽС
ӽͿվĵط˸վűըĵط˫˫Цѡ
ٺ٣ʦ֣ȻǷһȶ͵ڵȫһˡСӲҲ˲зϣ
Ϳ⻰ԵãҲ¶һ˿԰֮ɫ˵ǵȻʦΪƵģǵǾĵߣҲӭǱ㿴СӵĲ״ɣ
˿Цѡź䵭ȴûзӰ
ףСأͿӼɢûзӰ
Ӽ״ȴϲȻСӦѾը˻ңԲȥֵ
ʦ֣쿴Ǻ棡ͻȻٻæͷȴһ㶡űһĲš
˻ͷȥȴһмŶˡʱѾȥϵϢҲЩң·ҲЩƣǻһ˿ѪϵϢȴǲûܶˡ
㣬ôӺˣ㲻Ǳը𣡡Ӹһ˵һܴ⡣ͿҲüͷ壬۾һ˿־塣
ЦһȷˣҲ湻ˣҲˡ˵ֱӲӰ
ã㣡ͿӴһαӷӦһһ丹͸
㣬ôô죡һ仰ϢһֱӶԪ
ͿӼĻæͷҲصնȥڵϵٻûһۡЦһߣܣˣֱһָһɰԵޱȵĻϢֱֱӻͿӵϣһбС
ȭײնɱ˶֮㿪ʼռսƷϵȭҲɲͨȭףҲһ˽׼Ʒһһٻ
㲻Ҫ߿Ҷ㲻ٻһ˿ֻ֮ɫæе
ЦŶҵҪôҲ
ٻһ˿Թ֮ɫ˵ҵڵҪǸҶңҵһɱ㣡
˴ȴֹס˽ŲתһתȴǰɱҲ򵥣ԺЩ鷳һҪȥ޼ɽٵʲôɷĸֶϿɾͲðˡ
סң´αضΪһ仰ֱƿȥҿ϶ٻϿ϶ĳӡǣٻв⣬϶ڵĸ֣ɽǲԶǲðա
ٻԶȥıӰ۾һ˿Թ֮ɫ
ٻһҵ㣬ʱҾǵڡߣûõһȺٻ˿ӵ˵ʬ壬ƿȥ


133 ޼ɽ
˵ٻƿȥȴλʦֵܵʬҲûܣʱĴĵפ㡣ָԻæɢȥڲ鵽ԼͷϣѾȥ˭֪ٻȥô˵ʱùĻЩɢޡ
˵ʱѾ뿪˴˵ء޼ɽȥҲЩЦãһ·ϣļսûʲô̫ΣգǺ鷳϶ٲˡ
ɱǴΣȻߣҪǾһݣѷЩ˿ɱ˿ڵĺĵӣ˵Ѿ˳ޡ
ЩҲǺ⣬ʭӶ˲ϵ޼ɽȻõΪµıأ֮㾡Ƴǡ
޼ɽ֮Խ޼ûмޣֻޱȣû֪뾡ͷģҲ޼ɽ½ޣС
޾ڵ޼ɽֻ޼ɽķ֮һˡķ֮һҲɽ޼ɽû޵ɽУֻ޼ɽ޵áڴפ㡣
ʱ䣬Ÿϵ޼ɽ⻹·û˿ͣЪȥ޼ɽһ˯ľһڳ˯ɻɢһɰϵơվڰո̾ѡ
ڵɽһȣһСһС޼ɽûоͷ˵ûʲô谭֪ҵµıرãѾصд
¯̣ңٲǰֱǧߡ졣һʫеİŪ˻صصĲһЩ鼮ҵ˴𰸡
¯޼ɽеһɽ塣ɽ峣ƣΪأɽ棬һ޴ٲˮݼأڴйһʱ䡣ǰκһٲҪʮ֮ľ޴ٲҲΪ𺳡
˵޼ɽһ˯ľٲһڵĶư磬ޱȣĳŵ档
ȴֱӶٲȥɲǼ㲻ӰڳѾһ֮СͷڣȴȻһЦû뵽طμǵеĻɽһ㡣ٲ֮Ҳһ
м쳣һʯʯʯֻڶԳĸ滨ݣʹöڳһɵ㡣һۣȴһҲʶ
ЩûȤ˲ʶ鲼ʯ֮У˫ۣȴüͷһ塣
֣ôʲôûУѵڴ˵أЩȻôὫֵطҪǱô졣
뵽Ȼ뵽ʲô¶һ˿ɫ漴ֱ۾ûʶɢĬо
Լʱȥļ˫ۣһ˿âɫЩ˷ܡӰʧó
Ҳǲò˭뵽ὫûзڶڣǷɽ档ǲо֮ˣͲҵ
֪˶ɵľ룬ֻ֪ʱԼѾоһ˿ͷĿѣڵΪʵоʱԼѾǧɡ
ͷĿ֮ԽԽأǰȻһѾһ֮СⶴûжڣҪ˴ֻʹ֮
ǽ֮Ƕҹ顣еҲԵֻⶴ̫ԶѾԪֻԪж
⴦Ϊªһʯһб¶һ˿ʡѵΪµĶ֮ϲ޽֮ࡣ
漴Ĵ򿪣һֻɫĽָ¶˳ϸȥָһĺޱȡеԪת¶ȻɫֲûʲôԭΪһöָ
˵ЩʧģԭΪΪºܴһʲƸָڴװٶʱ뷨
ʲôڽָ棬һҲúд
˽Ϊ䣬һƵƷΪ֮СֹԽԽľϵıҲԽԽ˷ܡ
ԭɲһĴָѰΪľֿռƶɡڿռ޴ޱȣǧ֮ޡѰָҲʮɷԲ֪˽ָռ֮
Ҳܺķϧֻһöռ޴Ĵָ˽ָо޴Ŀռ䣬ܴƷһܴҲ˵䲻һöͨĴռָһС͵硣޽Կ档
ʱѾÿϲʾڵ飬Ĳ˵ö䱾ļֵѾǶϡ䱦˵滹֪˶ٶ
ס飬ֶꡣڿʱüͷԾһ¡ֻֽϵһдģ½ڲõԺ󽫻һƽٷ˺ƽٸϹŴսйأسеȴ½Ρ˽ܾ֮ʱǴͷ֮ա
仰òţ˭ǰʱͱΪ֪֮ģ½֮ϣ޵𾳽硣һţо֪һ㡣
ԶĻòӣֻ˵Ҫеȴ½ЩʡΪʲôҪ֪
ЦҡͷЩ̫磬ϾʱŶ͵ľ磬޵쾳֪Ҫ꣬ľһһҲ֪ܲܳᣬ޵𾳡
Ǳ˵⻰ֻһЦѣͬеʣϰоʵֻʱĳ̶ѡ
ͷо䡣䵹Ҳо֮⣬ʲôİ취򲻿Ҳ
ֻ֮Ͻһ˿ɫĹâһŲӰֻһöָڿСޱȡʱѾ뵽˽ָ֮С
ʱȴޱȣʱһɵĿռ֮ڡһ𾪡֪ԼѾ뵽˽ָ֮࣬˵¡½֮ϣĿռ䵹в١ҲܳƳһöָԳһƬȴδš
Ȼ仹Ǹ½ϲ˹ϵҪԪҲҪͨ䱾ȡǹرգֻռ֮ڵԪ֧šֱľ
֮ǧСջɡϳ黨ݡܸоЩʲôǱ΢һ¡һָ֮ڣ°֮ˡ
֪Ϊʲôԭʶֻֻа֮ң֮ڣʶܸ֪䡣Ʒʲôķȥ
Ϊ룬Ϊıؾ֮С


134 
ת֮䣬ǰ档Ͳһеޱȣеƻֺꡣÿ֮϶ɢһֹϵϢ˽⣬˺ôŪġ
ഫֱΪߴɴߴֲޣ뵱ͨӲİ䵱С
ʱ黹½Ȼ󲨡ΪߵǸ߼ǶġΪߴԳ˶쾳ĸֲ֡
ȴǲ֮˭굽𾳽硣ҵʱʱƺѾǳ𾳵ķΧʲôûҲûжἰֻǸ֮ϻŸߵľ硣
Ҳߴĳ裬˻ЦѡȴҲһ취ҲûУҵôߴҲסᡣᵹἰĽ˺þá
֮ڣֱǰۡЩȴǶơÿĽƶҪһԿףԿױо
Ӧ־ΪһҪоĽ׶ΣڶҪ͵֮ǵǾԴơ
ڵΪǶ͵ھ磬ܴѾȲæһǰ档ǰĽ˫ӣֱй
һָڽ֮ϣͻȻһŲѡһĹƽı䵭ʧ¶һߴĴ
˵ǰ˫һơ֨һڿ˲䡣ͻȻоһҫ۵Ĺâʹʶı۾
۾˲䣬˸оʯˣվһƽޱȵ侲ʱ۾Ҳɵϴ
˺һŽӦ¶һϲ
ҿôԪʯһǸ߼Ԫʯˣķˡǰһȫɸ߼ԪʯѳɵСɽƵԪʯѡ˵˵Ļ
ʱǰԪʯԪʯȫǸ߼ԪʯʮɸߡһСɽһ㣬˸žӨĹâ
öԪʯһǧ򣬲ǧǷˡЦѡ֪ǣԪʯһڵĸƷԪʯ
ⲻ˵˷ܣôԪʯЩ궼ûмǰˮʱóʮĸƷԪʯѾô˲ƴ֡һҪԼҲòʮĸƷԪʯǱľɷ飬ʱľɷѾûʣ¼ˡ
ԼϵĴָзһǧĸƷԪʯŷԪʯɽѾֻ˴Լʮ֮һƤĸƷԪʯһļҵ׻Ҫࡣ
̫˷ˣûע⵽ŵļӡһ֮⵽Իһŵľܡ
ұߵľ֮ϰһƿƿĵҩĵҩǧƿ֮ࡣÿһƿĶʮĵҩʤԼΪһ£ԼһƿһƿʲôҲҲЩҩ
ֽõĵҩԼĴָװһƿЩҩԸŵĵáװ¶һ˿ı顣ͻȻоԼЩɵⱾԼĶõװ𣬻˷ܹͷˡ
ߵļ֮Ϸ˼ټĸ߱һȫ˽׸ƷһǸƷеľƷеһ֮ϰ˸ֵ΢һۡٶмкüǸ߼Ĺ
Ҫ֪߼ĹɶһЩŴɵĵӲСмͺܲˡ߼ǵǺĵӲ
΢ɨһۣоԵʣЩѾ벻Сŵǲ뵽
һԪʯҩȵȣ鼫áЩŵʵؽƳǵķչҲкܴĺôʱԵ塣Լţȱǣ񵹺ãȫˡֻʱ䡣
뵽ͻȻԼܿڶ뵽һ˿ڴһѾ˶ĶǵڶƷʸࡣ˵ȥڶ
뿪ɫһ漴ֵ˻ǰԪʯɽѵסûпԪʯѵĺһľľ֮ϷһУ뵱Ǹһ޶һԡûп
ʲôԱߣϵĽЩ졣
֮˿зһ顣Ȿ鵹Ǻд½塣
ȻһߵֺӣȲڽ鼮棬ͬһ
רĹ˶ȵĹãִ˹Ե쳣˹ĵ߿ǿʣղĵز˹ԭֻ޻ӵԪеҲ֮ᱬ
˴˶λѾ֪ôԼʱˣһֱһĹֻȥҲûҵʵģǹ̫;ǲʡνǽˮʡ
ȲĴ򿪰ֱӷԭϹʱһλĹ˳ưߡ
߱Ԫ塣Ԫ塣˼Ԫͨ˵ķˣûеͨҲͨԪǿ䲻ܽӸʮǲڻ¡
ԪȴһԪҲղˣͨԪ˶ᱻ߱Ԫ塣
߱һ޵үԪ˿أ˳ЦѰ˴౶⣬ղһ˿Ԫ޵϶ܵżߵĸĸҲΪһ⵽˵ݺ߱ϳ塣
Ҳһ޵ԼʼвʡӲƾǿǿǻ۴һʺԪĹǾ޵綼Ϊ֮𾪵İ
ԪֻĴֹĴԪǵǾʱҲ۵ҪѰǾĵǿ౶
߸ǽϵĸƣĴԼӲԼΪ𾳽磬֮ǰԼڵļ֮ȥߵҲΪͻ𾳲еġ
ڼҲΪ⵽ڶΧɱÿȴðѣΧɱʧء̫ڰԵˡ
߸ͻƵ쾳ʱ򣬱ʮླĸΧɱɰӲƾŵǹǿʮླĸһһնɱ룡
ҲһЩߵƽ˰С߻ΪԪһ֣Ԫ塣
ܽҵʵоâһɺȻ


135 ϰ
ִ˵ڶڶеı֮һҪࡣй֮
ԭѾľԼҪ̫ȣǿһϰԪʱԭովʱһԪֱɵۡ
ɲһĸƷԪʯԪԪļֵԶԶڸƷԪʯ֮ϣ˵һԪֵҪǰһڿƷԪʯҪߵĶࡣƷԪʯ˾޵ҪԴ
Ԫǵؾƽ衣һЩҲʱʱķһЩԪ˾ĵʹãʱڳƿҪ顣һ˾ʹԪΪͻͽ
ΪеʣҪԪҪȳӴĶ࣬˶˵һֱܿգҪԪںʲԪôŪģֵ»һšڿɲһ˳ԱȫҲ
һԪڸоԼ˳˳ˮˡûдԪҩΪҲôȻ˵ΪٶѾܿˣ͵ĸɶᱻ
ڶҲмľܣϰڷһЩ͵Ҫҩ˽׸Ʒ֮ʮ˽׼ƷǸȵʹõĶ̲˴ҩݡֵ޲ϡľ֮ࡣ
뵽һڵõ˰ȻڵڶУͬһľϷһһģһĽС뵽ܴŵĶ򿪿䲻룬ȴ
ԭڵڶеĽ֮ڣһԲʯɫ⻪ת˸֮Ի˵ĸˣʵԲʯһɶõı޵ҲǺպı
ʯΪͨ鱦ͨ鱦γǾǧ֮Ҫ֮ıԴ֮ſɡҲϵؾղпγһССͨ鱦
ͨ鱦ֻһãǱܼӿٶȣʵѾһԪ壬Ԫͨ鱦ǿǧԪҲܼӿߵٶȣȴֻɶѡ
ͨ鱦Ǵϣ޵һٶȣʵ֮ͨ鱦ܲü󷨣ͨ鱦õ󷨵ٶҲӡҲһ
õͨ鱦ȵõҪ˷ܡҿûеǾΪ̲סȥ
˶ԴȻѡҪһȻооԪĹǶķţ߲ͻ
ֻ䵱еԪȻ㣬Ƕ˵ȴԶԶһԪ󷨡νԪǽԪһ𡣵ȻþԪҪԪʯԪ
ھԪҲ޵ЩٶȣǰԪ˵ǿǸݳ޵󷨡ûôԴȥ䲼á㲼Ҳʹò˶೤ʱ䡣ڲһˡǰһԪһ˿ȡ
Ԫ޵һѰ󷨣ĵ߶᲼áֻԪ̫ûЩҵ׵ĵ߲׵ĲþԪ󣬳ͻƿĹؼʱ̡
֮󣬾ԪþԪ󣬾ԪĲõҲ򵥣Ҳʲô󷨣˲һṦ㲼ɡ˲乬һŨŨԪ侹ɫһ㡣ԪŨ̶ѾĽ
ԥ߽󷨵Уϥ¡㰴հϵĹܹ߲ľ硣һΪ͹ν͹˼ǿĹ
ڴ֮ǰΪͻʱʹ࣬ҲһʱĶ͹ֻ֮ȴΪͼĹѾ˶ǲһ
˵һ͹Ͳô׵ģҪܾ޴ʹſԣԭΪʹܱȵĹԼͻʱʹ֮СɽȴһһĸоҪͻƶ͵ʱҪʹ౶
һǿİԵõһ͹˵ҪͨԪսԼĹ֮ڡһһתԪĶԡ
תһȦûѪо嶼Ҫ˺һ㣬ʹ˿Ҳǲһֱǳ鴤ѡʱֳ֮ɫ
Ҫɰһľ磬ֻҪתһǧһȦƾһǧȦ˺ѷεĸоͲһܹܵġ
һһתŰʹԪһһĶڵĽǣôʹʼûͣȻɫԽԽѿüȴޱȵ֡
ĵԭޱʹĸоı䵭ѾӦҲһ˿ɫתٶȾԽԽ졣
Ҳ֪˶áһһתԼ塣ֱ۾ɫһѪɫҲޣȴ˸˷ܵĹâļ֮£һ㣡ˣ
ԼĪһʱ䣬Լ˰ʱ䣬ڰڱɰһ㣬ò˵ٶȴ쳣Ŀ졣ȻҪ鹦ͨ鱦õȫԪľԪ
ԴԴϵŨԪ֧ţͨ鱦һٶȣҲôڶ̶̵İʱ˰һ㡣
ʶȫԼĽһ˿˿ĽâȻܵܵȴʵĴڡǰһ
ɹǵõ˾޴ǿҲǿ˲٣оʱԼޱȵǿóһ˽Ʒ첲һֻһǳ۶ѡ
ƶԼʱʹκεķֶΣһ˽ƷƷһƿԼ塣
ǽһȴԭ˷ܵʵʵڵһѡܵĵϣдķ״ĩЩԪڵԪһԼĪһ£ȴƤ
ʱԪһǧ֮ࡣһѰĶ͵һǧԪһҲһ꣬ʱһǧ顣ʹԼҲЩšҲ̫ķԪˡ
ȻҲ⵹ǾԪ⣬⣬ҪԪ쳣Ӵ󣬼ҪԪ䡣ԪԽŨôԽ
ͻȻðһµ뷨ԼһֱôȥһԪԼһ˶ò˶೤ʱһա
ڽһˣҲοһ˼ùЩʱ뿪䣬Ϊ㽫ĵڶ֮㡣֮С
ֻڶӵ֮ǰҪ׼һЩ֮Щı֮֮һһ˳


136 Ѫ
ڶΪתġνĲָ࣬Ҳܵʱǳ鴤ѡ
һ͹Ѿ̬ˣڶӱ̬ʮֹνǽͨԪ죬ͨ涾ޱȵĶҩҺ졣
Щ涾֮ƺѾ׼ãͷеһ֮ϡĴڶ㣬ƿƿ޹޵涾֮Ҳԥ
ĸƢҪֲͬ涾֮Ҫһ죬һ֮Ѷ죬֮Ҳ֮һΪʴĲݡͬһʴĲݶкܴ˺ǵؾĵմһʴĲĶҺпֱӱУΪʴĲһԡմ֮󣬻ٶʴࡣ
Ȼаа취ʴĲݵĶ֭࣬Ҳ׳ԡ롣ȶ൱еࡣӦĶһ޵ѪҺǺħѪҺ
ħǱ޸ΪϡѪ߹ĽƷޣѪҺо綾ʱĺħ䶾ԶܽǾĵɼ֮
ϥڵϣǰƿħĶҺƤǶԼΪҵĶҩһлҷĿܡ쳣Сġ
ֻһκɫѪҺƿзɳܸоǿҵĸʴԡöԪԭԥһ˿֮ɫһšҺ˳н֮ڡ
ɲǿЦˣаҲ᳢ԣҺಿλðĶطʹҺֻཥİûʹ֮пȴܾʹҲԸˡ̫Σˡ
һһεĺħĶҺĽĿУһκħĶҺҪ죬ԽԽ죬ٶһڿζҺֱƿеĶҺľ
Ҳ֪˶ʱգЩʼձһͻȻһ죬ɫ䵭¶һſθӡǻЩ΢Ц֮۾˸һ˿˷֮ɫ
ͨЩʱսһƿĺħĶҺʵӣԪ֮Ҳӵļ졣
һȭǿռ𵴲ѣջȭͷԼЩջΪ⡣
䵱ûкҹʼջһƬ䲻֪ȥ˶죬ʱһ̫̣˳ȥʱˡ
˫ɨ˴һȦ¶һ˿ĵЦݣ漴ξ䵭ʧڳѾص˵Ǹ֮СֻǰһƽƯڿСϵһ֡㽫ǲоر
˵ļֵԶԶо֮ϣȻֻео˲ܴ򿪣ҲųһЩ֮һЩطؾĵ߲ܵ쾳ĸֻа취򿪵ġ
ЩΪ˶ֻ࣬˲ٵԪ۲ѣˣ㵽ᴴЩʵΪԼ׼ġԭһԪǸ֣ȴòɣԼ޵߾磬һԪҲʹ
Ŀ˵ջ޴󣬲ҵΪµһУǽ޵ڶ㣬ȻԪΪû̫ɻǶ͵ھ磬ʵȴһء
ƶǾĵߣҲǰͷܡһƴʵĲԴоĻǰǵǾĵҲûӵǿһЩ˸߼幦ĵǾߡ
˼ˣҲֱ֮ͣ˳ȥֻĵطǸٲɽΪСֱӶݵĳƬɭ֮ڡȻʱ޼ɽ֮С
ûǿ޵ϢŶ˳¶Ρ΢һ뿪˴ǰƳǡ˭֪߼ͣɫޱȵء
Ѫ޵Ϣ˴ôǿޣá˵һ󷽶ȥ
أһǰվĵطǳһĴӡ
ףȻȥˡһǰԶϿ֮иһӰ
һɫ壬θߴ쳣ɫ㡣һ˫۾˸ĹâֻǴʱЩ֮ɫϲһ˿ҲɵޱȵϢ
Ѫޣ뵽ȴޱȣ֪Լôŭ˶ԷԼֹӰ۴ɢķǿϢ֪ԷһֻޣһֻѪޡ
ǰˣΪι£
˵Ѫ޸Ǿĵ߾һʵȴҪѰǾ࣬Ҳɵԭ
ֻ֤Щʲôѣû飡󺺵˵
һһѻ𣬸ԼɱĶˣ¶ԷѪ޶˵Ҳ̡һ˿֮ɫ
ô㲻㲻ǸССĶ͵ѡ˿ű۴󺺶ƳЦ
ǿѹȥŭûʲôģ㲻ҲΪ߰ˡͬȼɸңǿ˵
۴΢΢һЩ漴СӣȻ񣬶͵ΪҸ˵㻹ǵһ
˲Ҳˣ˵
ߣʢƾһ仰ұɱ㣬㣬ʲô۴һ
ͨ
ô˵ǲ˵ʵˣ
ʵǰαͱˣ
ߣôô㻹вɣ۴󺺳Ц
оâһΣҵҪҺΣ˵ֱαŰ۴ȥֱӾǺһȭ
۴һ˿ɫȴСֹ񣡡һӱ㻯Ĺơ
۴󺺽˵ԡ½Ƕ
ҲǱŭˣȻͷԿûзȣ򲻹ԽܣʻŵġŰ۴󺺵ĻоԼӡԼȶԷΪͳࡣ
ֻͻȻֳһ˿ɫĹâ漴ȫҲֱӽһȭӵ£Ű۴͹ȥ
۴оâԽԽʢĹƺ޵֮ɫ֮սֻ۴󺺺ûȫƹѹʵһ㡣
ʮȴԷ½ҲûմԼȴЩˣһ˿ΡѪ޹Ȼǿ󡣶ҲֶԷƹѹΪ֪ʲôĿġ
Ҳȥ׼ߡð۴󺺵Ļһ
Ŀǰ۴󺺸˵
ʲô޼һ͹ֵʱȴȻ󲨡ô֪


137 Ԭ
Ȼεĺܺãһ˿˿ɫǱ۴󺺲׽ˡ
۴Ц㲻ñ⣬Ҳ֪ϰ˰֪ղʹõȭ֪˵ĶԲԣ۴ЦЦĿ
Ƿڲѣ䱻ոյõǾϸûб˻ΪõİߵĴУҲûȥ
Ϊе𾪵ǣԷȻ֪ȭоϵĵ˲ޱأ۴Ҳôơֻһף۴󺺺ƶûʲô⡣
۴ľٶûͻȻ֮ȴ̧֣ұ֮ͻȻ棬ֻŸһҪ˺ϱĴȥһǿޱϤϢֱӳײ˾֮ϡ
أһȴǱֱӴķ飬ʣµ֦ɲҶҲȼ
⣬ôȭȻ۾ɵϴȫȻû뵽۴󺺾ȻҲʹȭҿǿȭҪǿࡣ
۴󺺺ƷǳԼһȭһЦ⣬˫Ŀתʦ˭
һ漴ЩȻѵǳоģԭΪоֻԼ֪Ȼоһ˿Σա
㲻ؽţɱ߶㲻ΪõȵڡѲҲֻһҪŪ۴Ŀ⾹ǽ
Ժ˲Ϣ䣬ǰһУǰѪһֱڳ̽ԼȴԼֺ
۴ֺ꣬һƽĵȴġ
֮ɫҲƽֻȴǰԷ
ƽʦᣬֻǸСѣ
Ȼˣ۴˵֮ͻȻЩ롣ʲô飬һ˫ͻȻֳֻ֮ɫ
һѵǰʶʦ
۴оԼʧ̬ЦֹʶԨԴǳ˵ʦֻǸСҲܳСɣ۴ͻȻȤ
⣬ǰǺˣôԼʦϤʵ
Ǻˣֻ޼ɽһѰްˡȻ˵ĴˡͲҪǰˣһԬã۴Ȼ鼫áЦ
ǰ֪ΪΣҲˣȻŰ۴󺺵ķٶо֣ҲòСĽ
۴ƤһСӣãҪ֪Ϊʲôȸʦںδ
ʦȥٵ˵ܸоԷ֮ȻҲ֪ԼԭˣҲǡ
뵽ˣǧȥˣǰҲ뿪ˡ֪ûл۴һС
ȴǷѽޱȡ˺񻹸ԼʦЩϵֻǲ֪ʲôϵ
Ƭ֮󣬰۴󺺻ָĲ£֮ϣһƨɱ˿ϵĳ
㲻Ҫ֪Ҹʦʲôϵ۴󺺾ǶŸڿек
ԥ֮Ҳ۴Զĵط۾һ˿Ľ䱸֮ɫ
۴󺺿һһ˿֮ɫȴһšոð۴󺺽
ǧǰһһֻδССޡ޼ɽȥֱһ졭
۴ϸѭ򽥽˵˻䵱У˿һԻһ
۴ԬԭǧǰʱỹûȥΪѾķΧֻû֪ԬҲΪ𾳵ľ硣
ʲô磬˭Ҳ֪Ҳֻ֪Ȼ𾳣ʲôᲢûἰ
ʱŷ֪ĵΪ׼һУ˭֪޼ɽоȻһֻССԳޣޱԬ
ԬıͨԳͨԳǽƷѪѪ߹޵ҲŵϺţͨͨԳ֮ʮұпǣ֮
ԬȴǸ࣬껹һֻججޣһûǿӣͨԳеһ˿裬漴㽫˳ԬĸĸҲܵеĳͷ
δԬĴ޼ɽεԬȻûпǣɱϾΪƷѪޡƾ㲻һ޿ɱȡε˼֮Ҳû⵽Ⱥ
ֱһᷢԬϳһֻͨԳԭû⣬ǺȴֻͨԳĲ֮ͬ
ԭԬѪ̫ϡ£ǳٳûпǡǡ෴ԬĲѪʸ츳ȴǸߵˣֻ̫ǿʱԬܲסԲŵδѪδ
䲻ֵ㻯˼£ΪȡԬǿʵͬʱΪ俪ǣмоеĵԬԺ֮С
֮ȴһֻǧԺưһĴڡԬİ֮¿ǡ
˺Ԭ츳㷢˳ΪһǧޱҪ࣬һǧҲŸոճѣѪ߹޸ˡ
ǧȥԬΪѪ硣֪ԼͨԳһ壬һУȥ֮ŷԼĸĸԼ
ŭ֮µԬֱӽͨԳ˸׵гϲŰ¡
еĳϼԬ֮󲻽ûйǷʲôΪϲһ㽫ԬСԬݺ丸ĸ֣ǵɱ
гԬͨԳһ峤֮˸ƽʱи߲ȴһ˸еԾ𺳵ܡԬѪͨԳΪһˡ
Ҫ˵Ϊʲôи߲û緢֣ȫΪԬ丸ĸֻͨͨԳиֳ߲չءٳ硣ϵʱ峤Ǹӹ֮ԲûзԬڡ
ȻԬϳͨԳ壬ԬҲᣬѾı֮ȺҲȲеĸ߲㷢֡Ԭ쳣ĸм
ڽ죬ԭԬ¹ʵΣ˭ȴ벻ϷϤϢ˽һ̽
ǰ󾭹û뵽ǰŵλȻǽƷͨԳһ峤û뵽ͨԳ峤Լʦôһϵ
Ԭ˵һҲһˬһЦ˰ɡȻǰͽܣҲİͽܣýһʦֲǣˣʲô֣
Ҳ˰˷֣æ˵
Ԭһ˵ʲô²µģ㡣ҽΪֵΣ


138 Ҹ峤
ԬĽҲ겻ѣû뵽ԬԼ֮˴˻ôһϵ䲻ʦֵܣͨȴһڡ
û뵽ԬԼֵܣϲԬǺˣͨԳһ峤ͨԳǽƷޡڸ
ݣһλʵǿޱȵĴ磬൱䱳ͨԳһΪ
̸죬ܸоԬǸˬ֮ˡ˵ϲֱֱȥûôӡҲĶθڣԬҪݡͬ⡣
Цôһλ磬˵ֻкôûл
ȻˣСܰݼԬ硣վԬʩһ
͵ܿˡֵ֮ôڣ޸ҲͬûôĹؿɽȫıǣԬҲڼӣ
ЦⰻȻãһȫԬ˵ǣٺ٣ʵҲϲЩ˵ڣ
ֵܣȻθڣҼʦֵܣ˿ϼסԺҪʲôҪϸľܿڡϸҶȫ㣡Ԭ鲻Ц
һһԺǴʲôҲҪСܣСΪ£Ҳһüͷĵĵ
úã仰͹ˣ˵ȻΪЩԵͣԺǰ;˵ԺһҪֵܹ

˵ﻰֱֵܲ˴ˡ˴磬֮ǰѾһ˽ֵܡ֪
Ŷ£ֵܾҵֵܣ֪ϵ˵λǺҲҲԺʶʶԬЦ
֪˵֮һμң΢΢һЦ
ԬоâһǸƹܶ౦իμң
ǣСμҵһλӽΪֵܡû뵽μҲ֪˵
ԬǺЦμ᲻ֵ֪ټˣʵһ඼ϵÿҲдͨԳһ֮һ޼˽ơֵݵһλμӵҲݲɣ
˵Ĳγ˷μҵ֮һЦ
Ȼˣֵܵ۹ύ֮ҲˣлҪΪϸһλγ˷ֵܣ
һһ˵
Ԭüͷһ֪⸽иɽֵܽյüԵ֣βǰһвеļ𣡡
ĪҲӣ
ֵܸԬһЦֱƿȥ΢΢һЦ
һ֮УԬֱóҲС¶һ֣˶տֱԬĴָ
ΪԬΪޣѪĸ֣ʳЩɻ䣬ǼԬõĳԵȴֱӷ
ԬĻ˵޸֮һ֮䵽Ѫȷ磬ɱοбء֮以ɱڽ֮Ǻƽ顣
ϵرһҹ̸ҲΪͬԬҲΪϲ
Ԭһ峤ͨʶ㣬Ҳ쳣ǿȺʵѾ޵ķΧҲһԼĴУԼļפءҲһǡɼϵ
ͨԳǽƷޣҲǲСӣͨԳʵ֮һҪǿ࣬ҲǿĴڡ
ԬȻоȴһͬ˰Ѿ޵˵Ĳɽӵľ硣֮֮ࡣ
仰˵ʱԬʵΪѪ൱ĵǾʿһĵɷҲԬĶ֡޵ʵͬȼ֮±ͨʿ֮ϣο˰Ԭ
˽⣬Ԭ˿ķ֮ɫһһΪԼĵҲһһĴڸϲ⡣
õĴУҲǽõ˶ѣȫԼ˸ָ಻׵ĵطȫȻéٿ˶ԬҲǸмѡ
˾ǳ̸ҹҲջĶ࣬ٶڰֶ˼֡
ԬΪͨԳһ峤ȻҲ¿ҲǰƳǣ˱˿
Ԭ֮ǰһöͨԳƣýԺ󷽱ѰԼȴǾΪΣΪûʲôԬõϵĶ
ԬĿ֮£ȴԬٵ̡ʹáԬҲûν̣ޱȡȫⲻ֪ȴΪԼһλ
ɽ֮дʱʣһˡԬȻѾȥ޼ɽջΪ⣬õΪµ䱦أֽʵԬλˬ峤磬ν塣
Ҳֱͣӻһƿȥ˼ˣǰƳˡ
Ԭ˽⵽䵽Ѿȥ˿£ҲЩ˿ҵ飬ٶȷӵ£ȫƳǽ
˵ֺԭֺİ֮¸ضϵеĵرǰϼǣ㽫ϼʣŵȫǨƳǡ
رǵǾԲΪľ˵ʲôֺѪް˶˲ûкķѶʱձϵ˷ϼǡ
ʱķϼȫȻѾŵ£ߺĺֱӱչأһ񽻸˴ĺԼȫǾ硣
ȻϼȻŵ£ɱϾŵشƫģԪҲȱ굱зϼеҲû̫ķչֻΪ´Դ֮ŵӵʵҲһ
رĵ˷ϼŵӵļȿֻţ˭Ҳû뵽еؾĸֽУĺҲòӱչصгֻڵرǰȴǴҲҴһ¡Ͼʵ⡣
ΪǿĶͷǰֱֺĳ֣˲һ
ֺ򵥵ĽһľֺǷ뿪ʱŵӱһĻ֮˵ʵ뿪ʺĵطˣ޵ڴ˵شǰװ׺ķ
ֺ֤ʵ˱ȫ˵رķޣϼžŰǨǰֺ˵Ƴǡ
뿪֮ϼǱ㲻޵ߣϼҲ׵׵ıһ˳УԺҲ޵
ϹʱһʱķϼǣҲԴ֮󳹵׵Ϊһ˳ǳأȻֵȻޱȣȴһ
˿ȴҹ̵ıƳǶȥƳλ޵ļ֮أ·;쳣ңԶҲһĶ͵߿ɱȡ
ʱĶѾһĵǾߡޱȵԪ֧šһ·ϼûôͣһ֮ϵĿĵء
޵ǳأƳǣҲ޵ѧԺڵأ


139 ޴Ƴ
Ϲʱڣ޵޵߻û˾޶ࡣʱĵߴɢޣԶ֮٣޵ٵĿ
ҲϹʱ֮ϳһλ˲ĴǱǧơǧšһǧͻƵ𾳽磬ս޵֣ʵĵһˡ˳ߡ
ʱ½֮ΪǧƵԵҲ½ʹöͼ޶ȴ
Ȼþһĥѽٵ½ǱѪħһ塣Ѫħһ岻ŮɣĶޱȡ
ѪħһϲѪʳ޵ߵѪǴ֮Ե֮½
Ѫħһ˭Ҳֻ֪֪Ѫħһ֮½޵߼ҪĶ࣬ѪħѪΪ
ٵ½֮һǰδеĴɱѪħԲбķ˻޵߱Űɱɡ
½һǰδе֮С½Ҫֲסʱмͦվ˳һ˱ǧơ
ǧΪ𾳵ϸ֣𾳵ĸ޴Ѫħһչս
ǳս֮УȻ˲ٵѪħ޵߼ҲܵǿҵشǧƵȼ˸ǳսˡ
½᧿Σľ棬ۿžҪѪħһСԼ½ееʱ
ǧƸ޵Ķվ˳ֻһǧƼ˲֪õĺطӲǴѪħһڽڰˣսѪħһϳ½
ǧҲ½֮˲֪˲Ĵڡڷƽ˾֮½봭Ϣչڡ
ڴ֮ǧƲû޵ĶһԼǴѧԺ޵޵߾ǰȥѧϰǧƸΪ佲
ںܳһʱڣ԰޵߽ӶĳƳǶȥƳǵѧԺҲ޵ʥءʥص˱ǧơ
ǧĿĺܼ򵥣ǿ޵ʵΪǳѪħսʧΪء
ҲΪѧԺĴڣ޵ʵѸٷչܳһʱ֮ڶȵѹһͷ
ֱһǧƸоģָоȥٽˡ츳쳣ɫͽܣԴԼƹѧԺ
ǧҲնȥ
ʱǧߺһʱ֮ڡѧԺһȻΪﲻ
ֱһѧԺһ£Ǳǧͽ֮еһͽѧԺԼɣű˽Ӷ뿪ѧԺ˴ĸ֡ͬǰһԼڵš
ѧԺ˥޵ҲﲻǰƳǡձѧԺҲһϵеĸĸѧԺչһ
Ѹ𡣴ĵ߼롣ѧԺҲ޵ʥΪѰѧԺƳ޵ǳҲûиıȻʵѾѧԺҲûжѧԺֺ
ҲѧԺķѣȻǿ𣬿޵ʵ½ࡣ½Ҳ˵׵λá
ЩЩض϶˵Щӵ伮֮ϵ֪ǰΣʱƳȴ𺳡
ֻ֮ϡǰ˯ľ޴ǳأޱȡǳǽɸߡϵŸַޣе׺ݶɷеһɳ죬ޱȡɫש͸©һɲɣ֮ɫһ¥аǾ޴
ʵ벻һʮĳǳصжôľ޴һסƳеķ˿һҲ߲ƳǡԶԶȥȻֳоȻɽڡǺεȵ׳ۡ
˯ľһƳǣҲǺʼĵط
ƳǾ޴ޱȣ˿ڵȻҲޱȣȲ˵ˣ˵޵߾ķչܣ֮࣬Ҫ˵ڼϷˡƳǵǰԼĹһҪࡣ
޵ʤ޵Ҳ廨ţСǧ֮࣬ƳҲв١Ȼ˵ƳĸȻѧԺ
Ƴ̫޴󣬳гĳЩ֮Ⲣûнսƴڡųǽ֮ȴ˽յֶΡԭƳǾ޴ޱȣҲǾ޶ޱȡССмٸ֮ࡣȻҲĴڣֽսƶڴ߶ûʲôá
Щȫɳеѿء֮ԻΪ޵ҪƳҪһķá
ڸԣҲһʲС롣ڵţɳбƿصĳ֮һǰ޴ĳ֮ǰҲ޵߿ء
ΣȺߵ֮ǰ
վסٳƷԪʯһɫ۵ŵ˵ɢһϢ
Ԫʯô࣡üͷһ壬û뵽ֻǽƳǱҪٳƷԪʯ൱ƷԪʯ
Ҫ֪΢һɢŶȥûУֻǱɵǷһ
ôûУûо͹ȥСŽЩطˡس֮˿¶һ˿֮ɫ˵
˵ʱһ˿ֻȴǿ۾Ʋ˵֮һۡ߼һ˿ӿͷƮ漴վֱ塣ҲҶôǱڵĵӡ
Ҳø֮ƽϡͳƷԪʯӸ֮ˣ˹ȥ֮ǰ·˵úţʡԺû
ȥıӰ¶һ˿м֮ɫߺߣΪԼǸ´αڿ㡣һ㣬ٳƷԪʯ
ôܱܲ˵㣡һСֻڵĵ߶ŵŵ˵
žһȴСڵ߾ֱӱһ⡣
ߺߣûǮʲôԶ㡢Ҹұּۻۡһ
ԶǳſһȴӲĸ֪
ڣҼˣͷҲصĳǰȥ
ǵʱضϱͷĵص㡣ضϺôҲǵԲĸ֣ƳҲǲСĸˡƳ֮Ҳһլڡ
ڱǸض˵ĵطƳûʲôȤĻ˵Ժˣỹǡ
ȻƳǾ޴ޱȣ˺üҲ֪ض˵ĵطֱѯһͬΪ͵޵߲ض˵ĵط
еӰζ͵ո޵洦ɼߵҲߺϴԴ
ȻƳǰԸ̾һȴûͣŴеĿĵȥ
Ƴڣһ·ǱʮһȵѧԺӵˡ


140 
ʱƳǵĳطһϴԺ֮ͤУվżӰϸȥȴȼˡ˵Ц̸ʲô
ϵľҪ߳࣬ǰ⼸ɲ̸ֹ֮ҲûʲôӡΪ͡
ԱҲֻɳУ˵Ⱦŵȥˡ
û뵽ƳǾôӣǰҲ̫ǳˣ˵Цȴ̾һ
ϼЦҲܹ㣬ǰĵطֻ޵ıԵطˡƳȻҲλ޵ļ֮أ޾ȴ޵߾ۼĵطûʲôֵģ
üͷˣҵǵǽǨ˴ԺôչƳǹԻ֮ذ
㵹˵ĲƳڣҲòС£Ҫֵ֪Ǿĵ߿ɲƳô˭ûеؾĸ쾳ĴڡҪ˵Ƴֻĩˡϵ˵
һĬԣ۾Ҳתֹӷŷǰ˲٣һԾż˵ۡ
ԴӽӰΪǲѾڵ۷徳磬ֻһܽڡ
һվŵĳȴ۾â˸Ƴˮϴ϶а취Ƴǵġ
༸⻰ҲǾתԳӵĻƶŷڼһ㡣
ԭҪ˵ȴͻȻһϱ㸡ֳЦˣ
˵۹˸
˺ǺǣϺǺһЦ
˵ֱӱ㲻ӰѾµ˭ˡɽӶҲ¶˷֮ɫæϡ
˭ˣӳôˣӲ
϶ϴˣȥӭӣϻû˵ɱһۡҲһӰ
˵ȵҰ漴ϲű׷˳ȥ
ϼһЦã鶼ƲˣȺСӡǺǣҲǲվԺȥ
֮⣬һµʱ˫֣ŵ΢΢Цţŵĵһ
˲ʶƳеССɢޡǰЩʱȥ̽Ϣʱײ˱һȺ۸Ǳ־˶ˣҲ˼š
ڴʱŵĴӻûиϵ˶˱㵣ŵְ
ڸղҵҪʱȴİҲûй
Ա߶ԼŵԭΪ˻Լȥ˭϶˻ǲϣ˵ʲôͷðƻеǣ˵ˣ˸û˭ûļߡ
ֻ֮ýϢţ˵Ҳϱ㷢Ĵڡֵһǣ¶һ˿Ҳûиоڿ̽ɼʶĿֲ
ϴ󣡡
ϴ󣡡
ϴˣ
ͻȻ֮洫һδӰֻӰӶ˳ˡ
˷ܲѣɶһ˿֮ɫС
ˡǺǣż΢΢Цż˶ƽ£Ҳ
ԭŵӻΪǰںƭԼɿԼŵĸ߲һһĳڿĽϴ󣬶ֱɵۡ
žҲ˳ɫҲΪ͸öˣ˭ǿ֪ģŵĵǾĳϼҼһءҲ񣬶Ļ֪ô¡
ݼϴ󣡡ɶֱӵϥڵض
ɣҲ˵ԺҪȥǶҵֵܣҹݣһУһ͵Ϣ
лϴ󣡡ȻվɫȴȻǹޱȣԴҲûа취ֻεҡҡͷ
²μǰ֪ͨŵĵֱӹ˵ϡ
ոն˶֮Щײ֤ʵ˹ŵĻ֪˴
ϴô£ΪһЦ
㽫ղ֮赭д˵һ顣˵һΡɫѡ
ɫ΢⵹ҵˣеĵӣæ֮¾˸߶ŵ˭ˡ
Цˣûй˼Ҳɣʵղŷǵûй
˵Щţ˭ϵûйˣ˵й͡ʹöһͷˮ
ǺǣǶûмʶҲ֪Ϊǿܶ࣬ȴֲӽ֮֮⣬ⲻǹʲôһԵϺǺЦ
˵΢΢һЦŤͷŵӵ˵ĲֲҲʸŵĵӡҪˡ
˼ûйԼһŵ漴æ
лޣЩǵӦġ
ҽԺҪˣǱֲ㶫͸ǰɣ˵˦ȴСƿװ˶ʮĵҩ
ϲæ˹Ƕлһ
ڴʱһɫٻӰȴֱ˵΢΢һЦĿ쳣䱳
ɼһ˿漴ʧ
磬Һ㰡˵ĳ˽ӻ˭
Ҳ㣬ЩʱҲûùԲˡЦ
ǣЩǿ̿Ľ͵ˡСһལ¶˱Ůıԡ
˺ˣ֪࣬⼸úϢһɣ˵ֽĿתɣĿԣû˵ֻǸԵ˵ͷ⡣
ʵиոյĲȻ֮ʵʵϲӵģֻܰ̾һϧֻǸһ㡣ǿá
ѵǾ˾վ˵𣡡ż˴Ȥ
æӭ˽ȥ
˽ȥŵȴǰ
һ˵ԭǵû뵽ᰡ
һ˽ŵǰҲû뵽ᣬΪ񻹲͡ûмӡǼƺǸ⣡ιҸ˵أ˵ĵӶһ˵
ȴǰ͵ĵƿЩɫѡ
ʮʮǷ˰
ʲô˵ʲôʮ㲻˵ƿװŶʮҩɣһ˵㽫ʶ̽Լеĵƿ֮Сͬǰһѡ
һСˣ漸˴֮С


141 ֺ
˻֮⼸ҲûȥǺúõĻָһĸ·ȻʵǿᣬҲ̲סЩƣ˺úϢһ
ڴʱŵĴӻûиֻһ˵ȼʮӣϾ֮Ƴתת
ֹȻǰ˵ڶ࣬͵ĸֱȱȽǣڴϣ㶼ܷ͵ĵߡ
˱չ֮Уֱֺ˵ĵ
˵չһֺ֮ر仹ٶŵӡֺһ·Ͽνǳ;棬ҿеرǾԲĸ򡣷һ·ϲ֪Σա
ŵӵ֮æµıЩ֮¾Щִ˱䵽ϡҲҲмõĳֵ˲ţ߻湻æġ
ضṩԺҲǹ¸ǧ˰˲⣬˵ڵפص⣬ֻĿǰڵĵطλЩ
ԭפصܴżɲС⼸Ҳע⵽ߵĶʱ˳̽
̲Թǳ֮£˵ӵƳˡ
ͷŵĴ֮УʱѾˣ׵Ŀľ֮ϡضֺɵˡʮ֮ࡣϵĳĺҲȻС
ʮҲ¶΢Цοѣ֪űѾģȻƳﲢ㲻ʲôţڲõĽŶʡ
ˣ˶ˣҲų֮ĵһʽ飬ҲȫһΡʲô˵ľ˵Ѿ뵽Ƴǣ֪ԺķչλкЦ
գе¶˷ܣеüͷһ壬еԾԾԣбִֺΪۡ
ֺֻվ˵˵ϴҲˣȴһֱյĽҪȥ¾Ҫⲻˣ
һ۵Ͳ취
ֺ˫һ̯ʲôð취ʼ̵ǲ⣬ûⷽ˲Ű
оһôûУҿͦʵ˵һ˿֮ɫ
ôУҺôҲǲõôȥƹģ˵˲Ҳһѵ顣Ҷæˣ
ˣ㻹֪ǲõҪ쵽ˣñƹŵĲԴҲӦķ֮£˵ˣͷôСֵΪΣ
ˣ
ںʲ
ҾҲǣԴǶʺϣҲʺϴɱɱˣ
һһ˵ֻжһ˿թɫ
Ȼ֪˹˵ֺȴޱȡЩͰ
ǵ˼ӻ֪ܲϴ󣬿̵Ҳԣ˲ҲѰңȴһⰡֺЩΪѵ
üëһʲô⣬˵
õԴǲ˰Щ˵ǿãʼ̵ҪĲѰң
ã㲻ҪǮûа
ɸΪֺ֮Ⱗ̾һ
˵ˣš㿴˰ɣһۣ˦һ⣬һöָ
ֺӹʶһɨϲѵҿϴЩŪģԭΪЩû뵽ôడ
ѵҾͲʲôɡѾ㣬ͽˣ
ϣƺðϴ󣡡ֺϲصԼλ֮ϡ
ֶֺض˵֪λʲô뷨˵
ϺǺһЦǺǣİɣЩǽȶܶˣӦջ񣡡
漴ֽĿתæվضϹ˹֡м䡣
˵ȷ˵ЩʱĳȷһЩϢ˵
뽲˸͵
ɤ˵ϴԣŸոսƳǣһл̫ϤҾӦȻһʱ˵ϾƳһĳǺƽ飬Ҳʲôע⵽ǡ
ֻЩ΢һ£ǵܣʵڡҲвٵŸתơɳ̽ӡ
⼸ʵôʵ
ŵĻ̫һҵǴˣнеǾĸһеɷֵĴڡһֹһˡƳҲССбȽǿһ
к˵ֶ˵
ҵҲ˵ƳȴҲС˵Ĳȷʵֹһɷĸ֣ûǴĻӦİǵɷԲĸ֡Ƴкܶ˶֪
Ҳ֪һҪƳдڣȥҪһ㲻ԴĶ٣Ҳжٵӣȡڵؾĸ֡ҪһΪҸоҲʲô䣡ɨһȦֽĿƻϡ
Ƭ̱ʱȾɣϾ˽⣬ȹһʱѡĳ˶ϸĺ⣬ûһ͵ĸ֡ΪΪã
ΪҲһһϦ飬Ͼû̫ĵ̡Ѱϸ̾һ
ԴȴǺ⣬˸Ǵһӡм䣬ʱֳ˴ĵԪʯҩȵȣʹ˲Ŀֱֺ
ôĵԪʯеҩϴǲϴһСֺҽе
ûĿһ۵ȥϴһСԡ
ֺһû˵ֻǺٺɵЦֺдһȴ˽ĿתضҲ⡣
ȴѾ˵ǣǱ㽫ͨԳ峤ݵ˵˳Щȫ
˲֪ͨԳʲôǿȺضȴĺܣ˵һۣǴпһ˿֮ɫͨԳһ峤ǽֵܡ˿֪ͨԳжִڵģ൱쾳֡
ض⣬˶Ŀע⵽óЩ֮ϡóʮһ˽׼Ʒʱâ˸ŨŨԪ
ˣһҩĻȡԼҪƿڸƷԪʯһһŰɡ˷Ը
ԭ˻Щ˼ǿֺ˵һ˳ѡҲ˽
һվѡԼĵҩȵȡóм߼ĹΪŵĹãԹ
ԥó˸˷ܵĶǱԪΪÿ˷һٿԪĺΪ͵ھ١
ضҲЩ⶯û뵽Ԫô࣬ǵؾʹõĶ˶۹ⲻԾĿЩڴΪȶΪϺö꣬ѾֹһθǴϲ
ǰΪɢޣȻҲûôԣҲÿʹԪЩʱøƷԪʯ
ڶΪ˷֮ܵ£ǸԸ˶һǧԪöϲ⡣
˶Ѿõ㽫˵ǾҪŬˣֻʵȥˣŲ˵ĸ

ϱϣλҲͻˣͻɷŵʵضһڣ
İɣҸ϶Ѿˣ俪ʼ˫˫չȡͻƵɷ
òˣ鲻˵ǲɢˡҲصԼסʼ


142 
ضϱչ׼ɷŵæµæµеˡ
ȻԼҪǾоԼҪĶʵ̫ˣоֵ
յĴ䵱УûûҹĿţɵķչš
ɵ֮УһǰϥԹ˵ţһɽת
ʱڴ֮ǰѾڵɣʱֽ൱Ƣγ׵ĶɡڵֻҪĸζɱ̤ʯ쾪ľ硣
Ĺ򣬺Ͻҫޱȣȥֻ˫ۣһƬâ˲ֱӡ֮ޱȣϴŵЦ⡣
ʱ֮г֮Ѿȫɣʵǿ˼֣ȻЩʱҲ˲ٵĿࡣ
ÿնҪž綾ʹĥüζϴתȴӲͦ˹ò˵֮ǿеʣ»˵
ԼĪһʱ䣬üëһȴԼǻٶ졣ֹһ㲻Ӱ
ķ֮У֮⻹һˣǱֺ֮ԭȴڣ㽫ֺ˹
ϴʲô£ֺһƨϣһЦĵϵڳ
Ҳ⣬Ц˵ôʱˣ֪ôˣôŵĵ̿ǿ
ֺȴһ˿ȻʱҴõĵǵǿһҵֽ̣챦󣡡
Ŷֵ֪ôüëһ
˱ˣǲ֪Ƴеľж༤ҡССǧ֮࣬ǵ챦ȻǶȴûʲôص㰡ֻЩѰ֮⵹Ǻܺãǿάֵ̾Ѿˣֺε˵
ϴҲ֪ҪлԴȻĻԼʦ߶ʦſԣʲôҲûС
üͷһ壬Ҳ뵽û뵽òƱԼĻҪ⡣
ǿɷмʦ߶ʦĻǲǻһ㣡˵
ԹˣһʦʦĻʵû̫ôϾƳĶҲϡƽǺһʦѾռɢ޵ҲһֱѰңҸоӦϣ󣡡ֺ˵
ԴҲᣬȷʵֺ˵һõʦ߶ʦͱռȥɢޣԴãĻʱȥΪһʦ
ֺֻüͷһ˵ҪȥĻǵ챦Ҫš
ͷʱоЩͷȴ뵽ʲô˵ˣȥˣ
ֺЦ˵ɱв˶٣һǵܣһҪռ鱨һ߻ҪӣҪ˵ŵæǱˣϴ˦ƹĿҪɶˣֺͻȻȤȻû˼
ǻһȴҶ˵ŵҲֺǰ
漴˸İۣҲȷʵһ˿ǸȻ֮ɫȤֺȴоâһ˵ʲôһ£ôһ£Һչ˿һ˰ɣ
ֱֺƲϴ㲻߻ħ˰ɣһ꣬ƳܹŲʱ䡣ϴɲҪҰֵֺӡ
ôһأһҲʮ죬԰ѵСֹͻȻоâ뵽ʲô
ϴ㲻߻ħ˰ɣУҵøϿȥֺûлشĻȴȴһҲȳȥ
߻ħˣղֻѡһֹֺ뿪
ֺٺһЦٺ٣û¾ͺãոһҪ߻ħſɾˣ
ݺݰ˵ϻ˵㣡óһöָݸֺ
ʲôֺ˹
һ֪
ףǣ찡ûɣôĵ˽׼Ʒ⻹Ԫߵǳҿôôֺ࣡˫۵ɵϴһĳԾ
һЦЩʱ䵽̵аɣԺ취ɣ
Щ㹻һʱˣϴЩģɱ峤͸ģֺһ˿֮ɫ
ˣԺһġڻǰ챦ӪþͿˡû˵
ֺ˵Ҳû⣬ÿ϶Լܣϵ࣬Ҳûв¼ɹ˵ֻֻ֤֪лûкôֵܡ
ٺ٣࣬˹ҵøϿȥУǰСǲ͵ˡֺЦ˵
ȥȥɣԼҲʱǰʧЦ
ಣһֺ㲻ӰһĹûУЦҡͷû뵽һֺð˳
ôֻˣƲ
мˣҸ㣬֮ѧԺûд㽫ŵĵͽȥһͺˣӳֺ˵һͲӰ
ѧԺЩ룬ָһƬֺ˵飬֮ڻһҪҪȥ֤ʵ
һϵ䣬һ˿Ī˷ܣһ㲻ӰֻƮڿУֱֻһҳ֮С
ЩֵһСܣһ̬һ־ǽָģһֱһϸСĻҳǿԡƽõʱ㽫仯һöҳָһöͨĽָ֮ϡ
Ҳ֪ʲôʱʮ֮ࡣƺ֤ʲô
գν˳ĻҳҲһöɫӵĽָ֮а棬βס˷֮ɫ
Ȼˣڿ̲סЦȻõ㡣
ԭֺ˵֮󣬱оĲԣֻûиֺѡֺ˵չѾһµʱ䡣
ļǵԼõʱ佫õһʱ䣬Ҳٶ죬оеĲԡ
ֺȻŲɣҲ֤ʵȷֻȥʮ죬ǲԼˡ
Ϊ֤ʵ룬⼸ϵĽ䣬ҪŪȥһ֤ʵһܴܡǾʱתľȻһ
ȿռʱȻʮϣҲ˵䵱дʮ죬ֻһѡܲ˷ܣҲ˵ٶҪʮֹ
ڶΪʲôûἰ뵱ʱָʱѾԶ˾ؼĿռϡзҲûϵġ
ԭ䱾ڴļҵסԲûȥ˽ܡķܡ޵Ϊ֮𾪡


143 
ʮ죬ʵڻһʱ䣬൱ʮٶȣβе𾪶ݡ֪ûʲôĹܡ
֪ŵֵıһ£ͬʣٶȴǧر𡣵˼ؾʱ򣬶㻹˾ǻ֪
ҲΪʲôǧ򣬳ȴҲǿļɣʼҲŵԭ
ֻǴӹЧ˵֪Լ֮ΣЩڵĹϵڵҪı
˽칦֮ȲĽ뵽䵱пʼʮٶȣ˷ܣԭûʱͬʱоǽˡ
ǰľ飬Ԭİĵֱ֣ѡʼͻưĵڶ㣬ǱǶġ
֮ףҪĲλؾ֮ǰһԪҲȥɷ˻ߴûˣ˱ضǱɣӵԪطſԸ
˵ؾ֮Ȼûôãؾ֮ҲǵؾҪĶ൱һԼ
屻ըķ飬ֻҪڣѰһȻͬĲſɡ
ɲǿЦ飬ڲûͻƵؾαؾһεľ롣֮أҪµܲ
ȻĶĶҩҲǺպ䶾Ķ֮һʴĲݵĶҺ˲Ϊʴġֻáһڹ䶾Ե֮ǿ
㹻ʴĲݵĶҺ쾳ĵմȾҲΣաҲѹǽ֮Ϊ֮֮һ
ȻʴĲҲǿޱȣҸ߱
֮У濴ʲôΣաһƽţôֻԼ֪
Ȼֻʣ˶һȴǻ˽֮ǰʱ䡣
ʱҴҶתۼ֮бȥٶʱ䡣Ҳڽɡʱǿ֮һǿʮֹ
иڴˣܷϵ֮ǾĸֻҪŨҲ˰ڶʼ̤ʯ쾪ľ硣
̤֮󣬲ûżѡооĸԴӵ˰һֱûо
Ѿ㣬Ƚ֮һšȽľȥ˵
ľǶ͵ھ磬ͻƵڣʵѾͻˣֻȴٳûͻƣԭǻûнԪԲ״̬
һ˾˵ԪԲȻҲԲǲǼޣֻ˵ͻƵĻѣŴɶԪķ
ԪķоÿԪŴΣ֮Ϊת
ȻʱûнԪԲľ磬ֻתѡҪĶ͵ھתԲ绹ת
Ƚת˵ͻƶ͵ڣڻûпǡϾתľ磬ҪķѲٵʱ䡣ҪԲͻơ
˿Уٶȿǿֲ쳣޵Ԫҩν˳˳磬û˿и
ȥˣԪҩĶѻ֮¡뵽˶͵ھתľ硣ֹͣЩһֱΪţȴʼյ顣
һֺἰ챦顣ԴѾ˳Ĵ㣬ǱԼƵҩ֮ࡣ
оνһܵĶνķֻռкСһ֣ȻҲоĺġ
ȴѧںзֻж֮⣬мַûоͰж
ǵõŵʱԹȻ֮󽥽ӵһߣôҲǿһһƷʦĵҩƵġ
ʦʦһΪŸȼһƷ;ƷߣҲո𲽽׶Ρ
֣ΪµԴԴȴǺģû֣£츳ǾǮѡ
һЩͼҩĸ޲϶ҲûʲôãԾֵˡ
˵ɾ͸ɡһٶҲȤʹȻΪƵĵҩҪһʦƵҪϲ١Ƿŵŵĵۣ϶ĵǰ
֮ҲҪΪоϾоֻʺһȻûжȤ
ǲѧĻڽķϵˣһԼһо֮֮ܲܽͨںϣĻ㲻еҲɽȡ
ǳɹĻ㽫䴫ˣһúֶΪԺдʱרעΪЩա
ôѧɵģһʱֹĻǿﵽƷʦˮ׼һĶ͵ڵҩҲƳַɵҲΪ͡һϣ
ֹͣǸΪΪѣҪɹĶҪ̻ơõıƶڵҲкܴ
һȥĶˮƽͬﵽƷˮ׼ܽһ£Լˮƽ츳ֻһ㡣
ԼеרŶӦķЩӻʹԴҲڶʱｫƷ
Ҫ֪һʦ߶ʦǺܺķѲʱġɶļЩܵĵߣԸȥ̫ˡ
ǰһƿƿĵҩһѶѵ˽׵ȴеСԵá˵Ʒô˵ûĸƷʦһƳһǧŵĵҩҲһٶ
һҪ鹦ЩĲϡƳô࣬ǻٵȴҪĶࡣڶԪ̶Ѿ˳ĵز
ǶҪӵԪ֧Ųſɡ˵ȴʲô£ʮʮҹҲκεͣЪ
һԼƵʹõĵҩִԼָóһѰҩȽϡԼƵĵҩƷҪԸһЩ
ǸЩͨҩһ۸ĻŻкܶ߻ǰչġ
ͷԼѧϰʣµķϡҲǿЦѣֲ̾ʦʦǸĶֱǮ
Щʲôֻһȴ۲ѡǾǰЩʱʱΪ˳㻹н͵ھתľ硣ǺķԪ
ÿÿǳ鴤Ŷ͵ڣǺҪķʮͻȻоԪòûôˡ
ԼĪһʱ䣬ﾹȻ˰˰ٶ졣൱İʮ졣
ʱóȥˡһӣϵĵҩ֮սָб㲻ӰΪȥһ顣

ʲôȥѧԺŵ´Уֺһϸߣ˵
гֺ⣬ضϽУĻ֮ҲǸüͷ塣
ûĿֺ㼱ʲôôҲһ֮еӺòãզզģ
ٺ٣Ҳ룬ҲȥѧԺ
Ϊʲôȥ
ȥ˭ţ˵ôҲһ֮ȥ˵ѧ飬ҲӦֺͷҡ˹һ
ȴûڹ˵ô
˵˵ʵҵȷҲ̫ͬȥѧԺѧԺƳǵĵһȻѧԺҲɵһ߾ߵĵط
ЩûɣǰƳǴСС˸׵


144 ľ
Ĵ𣿡ʵһԵĵرһֱ۾ƱĿ񡣲ܵһһȴһ
ЦˣҲһᡣ˵ģڲͬΣ»ҪڵȰꡣ
ֺ˵̸ȴһͷˮ֪ľһ㡣ĿƲʾѯʡ
˵һЦ֮ǰѾ̹ˣѧԺ˵Ҳһᣡ
ʲôᰡֺȴ˼
˲ŵĻᣡ
˲ţ
ԣҲ֪ڻ̫֮⣬ɲϲ¡ɶ˻Ҫĺ䲻ԣȴһ˿ܡص䵽ϣǶ˵ΪһֱͣͲǰⲻ뿴ģĳ˵
˵⻰ֺҲ˼ȷ˸ûֺҪæŲõ챦ǸոտšΪŵĸ͸ˡ
µӲ˵Ҫռ鱨ΧνææǱߡ˵ˡŴҲûж١
ʵ˵ȴ͸еȻûһ˿ԹԡΪȴһֱͣͲǰһЩͨĵӶ׷ȴǸеһЩƣ
λ֮ҲЩǸ⡣Լ˦ƹ˴⣬һɽ˴ۿŶΪϽࡣҲż
⵱ѧԺϢ̡
ǰһЩ飬뵽һ仰ѧУ˲ŵľۼ֮ءѧԺȻһЩͬѧѧ֮󶼻ѡ뿪ѧԺֻһСֵ˻
ڴҲרضϡݶ˵ѧԺѸıĳԣѾǵǧڵʱҲûǽ̻˵
֮ԻһֱѧԺƣһΪѵǴѧԺĻո˲Ž
ҲһѰ˲šѧԺͷһЩûбֵ츳֮ˡ
ѧԺҲԳŵš˵ɵĵӻ߼ӵҲѧԺѧϰȻҪһķáκѧԺҪѧԺʱҪѧԺɷſԡ
Щ˿ɲ뿪ѧԺ͵ǸѧԺ޹ˡ䱾˻ǸѧԺǧ˿ƵĹϵѧԺʲôشѵʱЩ뿪ѧԺҲ
ѧԺ֯һźܴĹϵҲԭĴڣŶѧԺͿ̽ѾãȴٳûжֵԵʡ
ѧԺĿĺܼ򵥣һһЩΪԼãڶѰһЩϹŵϣΪϹŵʱ򵽵˺¡Щϡ³⣬ֻѧԺˡ
ѧԺҲй涨ģÿʮһεӣߵû֮˻µĵߡ͵ĵߣѧԺȴǹϡ
ÿһΣҼΪϸҲΪ˷ֹв֮˻ѧԺС
øÿյӵʱȻᡣҪȰꡣ
˵֮˵ҲʧΪһð취ѧԺеȷһ˵ĺõطֻ᲻ʲôΣգϾѧԺ˭ҲϤ
㵹赣ģϷȹһλѧԺĵǾ£ҲЩ飬Ѿ¸ˣѧԺ¡ҲûʲôΣաҲ֪˵ؾ֣˾֮˭˵ǺǣһȴǺǺЦ
˵ҲͷϣҲֻôӦ漴ֵ¾ϴ԰ɣеӸſԣϾҲһ֮Ҳɽȥ죬ҲӦһ
ҰɣҲҪȥֺվֱ˵
һǴİۡʡʡɣ㲻¾Ͳˣ˵ˣȥô죬ô죬㻹ѲҲ͸ʵʵĴŰɡ
ֺһĲԸȴҲ˵ľ
ת˵ֺǲʺȥɣóɶ˸ȥɣһиӦҲʱһ
Ƭ̱Ӧ漴ʵˣ˵ˣôˣ
˵ȴЦ⣬ЦѾɴȥɽȥˣҲ֪ɽڶࡣʺĺõطò˵Ѫˣ׵ҩ䱸ȫòӲȤ
ɽƳǸһɽ޺Уٵĵ߶ѡѰ
ӲЦǣ˭ҪһͬȼĵӣҲԸһĴ
ΪȻЦ⵹ǲ٣͵Ķڵľ硣Ѿ޵Բľ硣ɶҲ˺ڡĳԱʵҸսڵĹһȷ⡣ҳȴɲ˵͵ΪĺϻǶ͵ڵĵҲնɱò˵ڿŵı
⻰ҲΪȻĵ˵ͷȻҲǸϿɡ
˵ǲǰֶΣÿҵĲӵжһЩֲӵĴڣЩеơԵ׵ʱ򣬺ڵϵҲһЩרŵľӢ
ĿľֱһĴڡΪŵһѼ⵶ֻЩͨĵӣ֪Ҫ϶ľܽŷչ
ȷʵ˵ԺкܴİԼҲҪޱȡ
ˣХȥˣòûȥ˯˰ɣȻԼĳХ죬ȴЩʱûˡ
ХҲһˣչ̫ãһֻ޴ڴ˵ġҲɽ֮Уһֱ㣬˲ȥһ˵һ˿
װû漴˵һұȥƣҲ齻ˣ͵ɣҲ̫ˡΪҪעġǸǵģ˵漴ӳСװһľɷ顣
һȥæԼˡֻضˡ
ȥıӰ˵СӵǲƷԾϼѣֶֻ̫ȴҲǸ֮ţ
Ȥֺأ
ֺȻһЩЩп룬ҲϴʮǣĻ϶ǰѺֶ֡ҲǷȱϾᣡ
ô˵˱֮ЩŴɵĵҲǲඣ
ô˵
ԺҪ϶ֵ̽ܡٺ٣թһЦ
ϺϵһЦҾ֪أİɣôʱദҲѽ˵Լ㲻˵ҸرҲϸĽ̵ǲǵرϿһڱĿĵر
ֻر˫ۺٺһЦȻҿǺþûгĿˣǲǵ˵ķð
һ۸ԴЦ


145 
ҲҪȥ
֮еĳԺ䵱Уקҡڡ֮һӣСڸ߸
Ц˱ҡˣǲӦȥѧԺģ
һίĵΪʲôΪʲôңҲҪȥЩǿ˵
֮ԭġ
ǲȥҷ㣿ˣҲǴĿѧġ
һĺߣⶼʲôʲô漴ЦһȥҪ죬ʱ椡ˣ
Ϊʲôȥ
һЦӣǵҵ˵ʲô𣿡
ʲô
ǵʱҲǸ˵һ𣬵ʱұ㽻һҪ㶼ˣҪ˵ģ
һȥʱȤʲô飬ˣǴӦҵģʱŵôҿǱֺһ㲻Ŷȭ
΢ЦǴ£Ҫǵãֻ֪ˡ
ˣ˭
ϣ
ϲйϵ

ЦԣҸѾˣҴһӰãӰõô
ЩʵӰʲôãôĹֲࡣ
һЦӰҳÿڣרŸŵ鱨Լɱ
ӻЩף˫ʡ
˵ô˵ɣӰŵһصÿڡһᰲϰи㣬

֮ЦĴӽӵס˳Ҫ׼뵽ѧԺˡ
ѧԺƳʮһȵʢ£ǽ껹ϰһεĵǾµĵƳһӱ
ÿ춼дĵ߽ƳǡЩǴܼܲѧԺǻԼĺ󱲶Լֶ󱲼뵽ѧԺС
ϾѧԺΪǧѧԺɣ̿ޱȣ֮ҲضáܳΪѧԺĵӣǧ߶һ¡
Ͼһݺð¡˵ѧԺϹţԴֵĹӦоСʦָ˭һ¥
ȻѧԺҲǼΪϸȱʣԽԽ׵õѧԺ߲һЩʵµĵӣֻѧԺͨѧƽﻹҪѧԺſɡ
ѧԺҲһĹأǾŵ˲գȻҲɵɵĽѧԺ
ÿѧԺʱ򣬱ῴĵͼ޵ʿһЩҪԼû޵츳˸Ƴǡ
ƳҲרŵѰ˲ŵĵߡЩ˳Ƿ츳õ˲űֱӴѧԺС
ȻƳǧмŲ׵ʵҪǸѧԺȫһ֮ϡ
죬ѧԺſͷӿѧԺſΪر˽սƣԵ쳣ӵӡ
һƬеĳҲǰԸ̾ȣԼſɾǿĺܣ⼸ûյٵӡ񿴵ⳡҲò̾ɵĵ̸Ȼһ㡣
ȻѧԺ֮ǰû࣬ǸȡЩͨ߻ѧԺȻǲĴڡ
һվϣǳɶˣһֱɽղսʹöϸһ˿ɷþòɢ
˵õĴѶ֮æ˻˵Ҫһ뵽ѧԺȥѧҲ˷ܲѡ
˴ʱûмӵȺУվȺ棬͵ص㲢ûڴ˴˴ֻЩ;˰ˡ
һȣɫ۵ĵߴӵһһٴһӵȺȥ
Ϊ׵һòª󺺣͵ڵΪȺ˼ֱ֮ӶԪȺȥʹ
˭үүһصĴվŭĿӡű䵽Ƶ˵Ļ۴ϣ
㣡仹û˵㱻ԱߺѵСһס
СæС˵㲻Ҫǿݿճ½ҵˡǲˣ
ɶ½֮ˡ˵꾹һ븽Ⱥ
Χ֮С˵Щ˾ݿճ½֮ˣһԶȥɲǼ侹Ϊóһ·ǰ⼸ͳһɫ۵۾η֮ɫ
Ϊ׵Ļ۴󺺷ŷǳЧתЩЦĶһ˵ϣԴүȥˣ
һ۹ϵ֮ƽˮûһ˿ı顣Ա߻վһʮ߰˵꣬һ³УõҲüĿ㡣ֻ˫ܵǳЦмһһ㣬һ֮ɫ
ǹȥɣߵ˵
ǣүү
ǰУ棬϶ͶĿ⾹һ֮ɫҲֽĹӸ硣ˣ伸Ҳһֺһ֮˿еӡ
һпһ˿֮ɫ˵ϣ֪ݿճ½ң
Цһݿճ޵ǣ½ǳ޵޵Ҳô᲻֪
Ŷô˵½ҵʵǿඣ
½Ҿ˵쾳ڣ˵ǿǿϿЦһ
ֲ˵Űȴû˸ȥֹԭôǿᣬﰵ
ˣҲȥصɣ
˵Ʋ뿪ˣֻƲ뿪ʱȴһľ
Ǵ壬λ½ҵүȻľˮ˫Ե˲𰡣ԻᱻѧԺȫ
ԶԶȥĵط½ҵĶһĵǾ̸ʲô½ҵ껹һľϲ֮ɫ
ֻƲһ۱ż뿪ˡϽɶߵĿ˵ص㡣
ھһ֮󣬳ɶҲ˳ͨ˿ˣǳѧԺĵӡ
û뵽ǣɶ˾Ǳ˳һۿˣǴӦ˽ѧԺԽ̵
֮£ɶ˱ֱӴӦҲμһĽɫ
ֳɶ˻ᱻֱӿأԭ˵ʾѾףڼЩ˴ССսμΣһŨŨɷҲ취ΪЧ΢
ߵĵǾϣĹɱϰԵޱȵ͡һ۱㿴˶ˡ
ҲΪ˸ϵˡϴ쳯Ŷ͵ڵȥˡ


146 
ȷĵط͵Ҫž࣬ǰμӵĵ޼
͵ĵҲΪ̫͵ĵˣ޵ͷĿǶ͵ΪǰμѧԺĶ͵߲Ǻܶࡣ
Ͼ޵͵ĵҲܶ࣬Լ֮࣬ѧԺǹ̫࣬˴Ķ͵߶ܵơ
ѧԺĶ͵߷ΪˣһɢޣһЩɢʵڻ첻ȥǳڶ࣬ѧԺǲѡ񡣵һɽڡ
һֱͨѧԺͻƵȼĶ͵ߣϾѧԺԴڶࡣԴʤôһҪͨѧԺԼΪ
ȻҲʲôĶ͵߶ļѧԺġڶ͵ߵգǸΪϸ
ȾǱҪףҲ˵㲻Ե֮࣬ҪһǣѧԺһĵĹ涨
ǱǷǶ͵ĵ߼ѧԺΪѧԺĹ»ѧҪڰ¡Ҳ˵һ֮ǰͻƶ͵ĵߡ
ϾѧԺҲ˭ԵĻЩʵµҲ롣ѧԺɲˡҲװ׵Ĵ»Ե
ǵˣѧԺֻΪԼɵķչˡʵҲϲ٣ֻϰˡ
ѧԺеʮ֮࣬˶һӴѧԺУĲˡһЩѡ˳ѧԺ֮ĳСϹ֮ࡣ
ԱԼµһЩʲĵͽѧԺУ£˼Լ
ն͵ӵͬһǾĸ֡һͨӽΪСߡûǰҲΪ⡣
£߾Ǳ۾Ŀֱϴ˹߱һļ۾ڿϵ˲䣬Ͼһ˿Цӿ
ǺǣӾ֣㵹еĺܰǰ棬Ц
ӾǰϿ˵֮ǰй֮ѧԺ¡
ӾǺЦϸͲҪЦĳˣҲ֪͵Ҳͼ徲
ǵҲǣʮûӾֵΪԽտˣûĻѾ˺˰ɣϹһЦ
Ӿ˫΢Цȵϸ硣ʮûҵǿϸǳˣ֪
΢΢һЦǺǣͲһˡ
ǿҪϲϸˣӾȭЦ֮Զ˵׽ȫȻΪһʮǰӾոͻƵǾҪնɱһͷѪԼʵû뵽ȴҿ·ϳȲŵԱȫӾλ˳˸м
ʵӾѾٶꡣԭֻһ㣬һʮʱӸո̤ǾڵǾڣҲ֤ѧԺĲס
վںҲ˵ֻǾŶ˵̸ʼչһ㵭΢Ц
Ӿ̸һ֮㿴ʵע⵽ֻڲһ͵СȻûӾӵʸ
ӾСһλСǣ
漴˵˵ֶ
ݼϣƹıȭϾѧԺҪ̴ˣҲֻˡ
ϸĺ󱲾ĳĺ󱲣񣡡Ӿ˵
漴Ӿɫһͷû˵ĻλСѲҲа˰ɣ
ϵĻһٶʮ꣡װģ˵ȴڰϲ
֮ǰоԼĹıһԪҲȫת˺ɫӾǵǺȴҲһ˿߶ˡ
һٶʮ޵͵ھ磬ҲǲˣձѧԺĹأ굽͵ڼȿɣȻھ磬ѧԺʲô⣡ֻϸ磬Ҳ֪ѧԺһأ֪ɸ֪λСѵ
֪дһʵǺǣ㲻Ҳ֪㣬ֵܵرԶֶǰһֱƳǣһ֪
⵹ãһϸԭǵرֵĺ󱲣ԭˣ֪رںδӾʵ
رѾչЩʱˣڳʱ͸̤һˣϺǺЦ
Ӿоâһ漴ǾҪȹϲϸˣԺϵرĴֻ»ӵˣ

ϸ磬رִһ˵ӻв٣˴ν󱲽ѧԺѵϸ룿Ӿʵ
Ҳǵ͵Ӿǣ˵
Ӿ⣬ֿһ۶˵ѧԺˮĺܰѵϸͲλֶʲô⣡
ⲻӾ𣡡
һЦ
ӾԼ¼ڲᣬֽһöƣ֪ʮ֮ѧԺʱѧԺѧ
ȥıӰӾ۾΢䣬ɫ춯֪ΪʲôǸо˵ĺ󱲲һ㣬ֻȴûзʲô
ɫǲˣʰѧԺӾһԵĵ˵
ϣ

ȥ·ϣϵ۾ʱʼЩ쳣
ͣ½ŲЦϣôˣѵлɣ
ҷԽԽ͸ˡԭһΪӾŶʮ϶һû뵽㻹ôһ֣Ҳǿ治֪㵽ʲôҪ˵Ƽ֮ˣҲţƤ˵
΢΢һЦЩڻ˵ԺϾͻ׵ģĪҪҲ¼ɲǣ
Ͼ˫һ̯ε˵ôҵС
һЦû˵ǵĳǰȥ
ıӰԸϵıɣ˵Ҳ첽ȥ
еĿѾﵽڹʮҪѧԺ֮ˡ
˵ԴЩڴǰУ԰ȴ֪ѧԺ
һˣһԺûʲôӡˣǱỤ̊
ǵƼ֮˵ҲѧԺУ˵áҲСꡣȴûӡ
ֻϡǵСʱһСѾͷԼƨɺתơʮȥ˭֪ʲôӡ
ǸδıĹùܷ꣬Ƴ֮һֱûȥܷϢΪ֪ǸδıĹùõʲôˡ
Ȼսŭ˵ܷΪƼҲ˲ٵҲǸҲ뽫Լ뱻֮С
ѧԺѧǣǸſţǻţΪˣŴǳһ˿ԵĹâ


147 ѧһ
ʮ֮һݳţѧԺķȥǰ
ѧԺ֮óӾƣֱӱŵѧ˽
ӴĲӾˣһλСĶ͵ڵĹ¡
λѰɣһɫ۵ͨǰһʵ
΢΢ʾ֪ǣ
ҽһ£ҽСѧԺԺĹ£ҶӾ˵ˣӴģС˵
һԭ˵ı飬Ϊ˵ԭŹ£ʧʧ
ǺǣƵѿˣⶼĳӦġɣ
֪ȥδ
ѾΪ㰲źסȴȥ˳һѧԺԺС˿ûм֮ɫʼչһ˿Ц⡣
Źǳμ棬ȴøС˵ҲǿͿ
鷳Ź´·ˣ
룡

ƵΪҪѧԺΪѡѧѰǸã͵ΪĹ»ǿԵģ·ϣСҲǸΪ֮ˣϵΪԵĽ羰
һЦ˵˵ѧԺѧãԱ֮࣬ǿ˵ɣҲһѧݡ
û뵽ƵѻǸ֮ˡСһЦ
ʾ΢Цȴû˵һ˿ɫȥǰԶһɽֱ
ѧԺĵ壬ܲоԪǹõģС壬Ц˵
壬ð֣û뵽ѧԺлһڡƻֺ갡ܸ̾оΧԪ۶ɢŨޱȡ
С漴˵ǵȻҪǿ࣬ɽžƾռӳɵٶȣǵ˰ɽٶȡѧԺ壡˵С¶һ˿Ժ֮ɫ
΢ЩСԾû뵽ôֲѧԺڻűȼ磬һĵġ
ѧԺĵӶڵ𣿡һܴ⡣
ôܣ˵ͨѧԺĹ£ÿҲֻܴڵ죬ԺѧûᣡС
Ц˵ûʲô飬ҾһѧԺɣ
΢Цϴ

˱߱˵СѧԺһЩƶһһʱͷʱ졣
ѧԺΪԺԺԺһЩͨѧӵľۼ֮أÿ˼ѧԺ֮ҪԺһʱ֮ʸ뵽ԺС
ȻԺѧҪԺҲҪģҼΪ̣޵ʮ֮ڽ֮߰ڽ׶͵ѧΪԺѧԴҲӡ
ΪЩĵ׼ģһЩͨĵҪԺĻֻһְ취Ǿǹ׵㡣ԺҪһĹ׵㡣
ҲԴʦָ㣬Ҫѹ׵ģù׵˵Ҳ˵Ҳס
ѧԺѧǿÿ춼㹱׵㹻Ȼ԰ȵݣûеĻûԴṩҲ͸ࡣ
ѧԺкܶù׵ķֲҩݣ޵ȵȣ˵õĹ׵ҲٵĿ
ԺһѧԺѧԺĳִ·ãѧǱԸɲͬӦ㡣ԽòŵƷ׸ѧԺ׵㡣
С˵ԺʱҲһ׵㣬ҪչһԺޱȡ󲿷ѧһҲ׬ԺĹ׵㡣
ͨ׵Ժѧ֮١Ƕ͵ѧûڰ֮ڴﵽ͵ߴղһĹ׵㣬ѧԺǲܽԺġ
ԺֻһѧǱͨѧ˵Ժѧ൱ɵŵӲࡣûûб£һҲֻǸԺѧ˵ѧҲѧ
ԺѧԺڣѧҲΪͨѧӢѧѧ֣ԺͨѧҲҪԺѧǿϰٱ
ﲻʵŹ£ȻŲҲڰ֮ڴﵽ˶͵֪ǲǱԳΪѧԺԺѧ
С֪дһһЦ˵ҲҪ˵ġƵְ;ĵѧҪԺĻЩѧֻͬһ취ǾǻһĹ׵㣡
ЦһԼһְ·ҵĺôһ·졣
֪׵ôһ֮뵽˹׵ҲԪʯҩһģдһʡ
СЦһƷԪʯһ׵㣡
굹һһĹ׵һĸƷԪʯֲôԺӣȴûжͨ׵ԺԺӻʹóƷԪʯһĸƷԪʯһĵǾ߶ûôࡣ
ǺĵҪﰵԼȴǲõģ֮ڳȴֺһǧƷԪʯǧĸƷԪʯֻûнԺĴ㡣
˵ˣԺԺסȻ¼ѧϾѾǶ͵ľ磬Կӵжס֪ɻ⣿СЦ˵
ô࣬Ψһеģǰⴱ¥󣬸и滨ݡ
С΢˴лвݣޱȣҪлŹˡ
СǺЦǺǣÿԺ֮УǶ͵Ϊѧʸӵеסģֻ⴦ҲԺбȽϺõһˡеҲף
Ȼ֪һжӾİţȻһлҪ鹦ϣûϣܽѧԺҲֻһѰ뵽һһС
֮ݵСǰлŹ¸֪һУССⲻɾ⣡װĴУһǧĸƷԪʯ
ǸʲôⶼӦģΪ£ôܹҪѧĶСƴǲѣ١⵹Ϊʵ֮ˡ
һЩԪʯˣŹ²ôԺ϶ٲ鷳Щ͵̷ΣҲ֪Ҹûй׵㡣΢΢Ц
С΢˹æ˵ðɣԺʲô¾ҾͺˡˣѾˣҲǴ湱׵֮ĪҪʧһǧ׵㡣ѧԺĹ涨
ֽ˹˵˼׵ĻС뿪ˡڼ仹ҪĻջҼ̸ҲСҲǸֵһ֮ˡ
СҡͷЦһ߽ԼסС


148 ѧ
εѧԺ쳣𱬣˰һεĴյ˼ѧƳǶΪ֮𶯡
һһԪ꣬˵ֱӱյԺ֮УһֱӱһλɷĸΪͽܡ
һ˱ʱݿճ½ҵ꣬Ϊ½ᡣľˮ˫Եĵ֮ڵΪ
ѧԺ߲һ֮ҲֱսԺ֮УĳֱѧԺĸ߶ӡ
Ԫ꣬˵Ԫؼߵĵ֮һ޵ĳԪٶȱҪͨ˿һϡҲƿ
ĳԺ𶯣ҲҲѣ˲ŶԺУĻЩͨѧء
˵ԪʱҲһ漴뵽һֵ壬һֱ޵ΪʣԪ塣Ԫ֮෴
֪Ԫ˰ԲԪ֮¡
Ժ֮зͷȴеһ˿֮УǱǳɶˡ
˸ոս뵽Ժ֮б˺ܶ˵ע⣬ɶ˲Ƕʮ߰ꡣΪȴѾڵľ硣
˼Ҳʮѣʮ㵽ھ磬Ѿ˽Ժʸֻ˽ʱѾڵΪ
ҪԺֻڰ֮ͻƵ͵ſԡҲһ㣬ɶڳɱսһɷ
ʹö¼ѧȴҲ˸ǡ˶֮ˣʱһֵһ㡣ҶΪԵҲϲһʾˡ
˶˸յѧԺͱţʲôڷ˫ɷӳӵĿƺŵʱ򣬲ǰеǶԺڷ˫ɷ
סУϣվųɶˣг˵ʲôʼչһ˿Ц⡣
˺ˣ°ɣûˡ˵ٴˣǰôнŶЦ
ͷЦٺ٣ϰˣϴǰ˵
û˵˵ӣʲôʱҲѧһˣڲ¿ɱһȥ
ϴǲɣæֶ˵
û˵ֻǺݺݵİһۣ˳һԡ
ҲЦ˵ô˵Ƕ˵Ժˣڷ˫ɷҲʺ
ϴûгҪϴҶ˳ͷʱ򣡡һƨϣȻ˵Ҳʵ
ƨˣ˵λĳϿôˣǲǴΪͽ
ɶ˵УӺˬɳȡڶҲΪ⣬һû֮
ɼ״˵һ˵ֻҪƾԼı½뵽Ժ֮бΪͽֻǡ˵Щͣ١
ֻʲôʵ
ֻǲΪʦ
ŶΪΣ
ǵı¶ϴڣнĳɾҲȫϴͣǰΪʦǶԲϴ󡣡û˵ӱ˵
Ϊʲô£û뵽ȴԭûʲôɫȴһ˿ο
ȷɶҲڵΪɾͣ뵽ѧԺ֮УڻǸƫƧķϼһͨĵӡʹ
ȻЩȻ˵òĵĶԶԪʯҩ޹ӦҲ˵ŬйأҪǶûǹ֧ŵǡҲöˣΪһԱ
ڶ˰ʦʵûʲô٣Щ֧֣Ͼ޵Ҳ˽࣬óݸǾʦԶֻкôûл
Цľ͹ˣðݻҪݵģֲţҲûвϴԺиʦĻԺҲкܴİϾҲʱʱ̿ߣ
˼˵ҲûƴǣҲԺˣҪԺһʱҲ
齻ȥ졣ͻȻ
˵Ҳֱ壬Ҳɫޱȣ飬˿ɲҲ
ϴ˵
΢΢ЦҲʲô飬һ飬ҪһʱԺû˵ӡԺкܴİڶҪǰһˣ
֪ϴҪҺˣ
̣ҲǸҴǹģҲ֪һλѧԺУҪ֪ʲô˵
һؿڵϴģ֤񣡡
ųӵЦҵǷģӣҪ֮ϣҪǣҪǿϲ٣Ҫ£
ٺ٣֪ˣİϴʵҲǺܴģֻûֶѣҲ˽ƢǿЦ
ҲԼֵܣԴҲûʲô⣬ֻһЩҲǴѧֺϣ
һԵ˵ųҲЦ
һ˱뿪ˣǰ֪ûʲô飬ǲҪԼϾһл̫Ϥñ֪˵Ĺϵ
ڸյԺҲ̫˽⡣±ԺＸȦȻѧΪǰţѧ֮ҲҪĽһѧ˭Ϊİء
⼸ܵĵطԺĲеΪεǣҪؾҲҪһĹ׵㣬Ȼֻʮ㣬⼸ػر㻨һٶ㡣
⻹ֻһЩϹŵĵ伮Ȥţûв鿴ѧԺĹ֮ࡣһͨмѯ蹱׵ʱ򣬵õĴȴһǧ׵㡣Ͻ֮˻ȥ
ѧԺ֮дԼʮѧԺռ˰˳ϡоˣ겻ѣһǿûоĵӡ
ѧУѧռ˴󲿷֡͵ѧȻȽ࣬ҲһǧˡԽ˽ԽԽоѧԺǿ
⼸˵߶һ֮⣬Ҳû徲ѧԺĵڶ죬ͬǶ͵ѧáס֮󣬲˶¶Ľɫ
ͬΪ͵ѧסҪ˺ϲ٣Ȼеĵ˵ʱŰݷ˾͸ˣлһ͵ڵѧԺǶѧڣΪԺǲαؾߵǾѧڵġ
ȻԺͻƵؾģҲԺѧΪԺĳϹ£ҲΪԺĵӡڼ˽⵽ѧԺ֮УŲٵĵؾѧ


149 
ô˵ȺӢˣ
ס¥֮У֮⣬ꡣǶ͵Ϊղ˵֮׵İꡣ
ò̸Ͽʣһ˫۾ȴ͸©һɾޱȵĹâޱȣȻҲļ֮ˡ
Ŷ˵Цлʶ³ѧԺĿǰûмķĴ㣬һҲ٣
ϿͿȴͷޱȣѾ⼸ĵˣҸǶ͵Ϊ
ЩĿȴһ޶ԼİᵱС˭Ƕ͵ڵΪء
ͨЩҲ˽⵽ԺеһЩ顣Ժʮĵӡö֮˸ָѧɵᡣ
˵ԺУѧ齨ĴССѧϰ֮࣬ЩʵѾСʵ
ʱǰˣԺһȺӢ߲㡣ǰ˵ͬһǶ͵ڵΪһʣ˶͵ڵΪ
Ҳ˵ȺӢĸ᳤ȺӢԺҲǰİлԱǧˡԺҲǶ
͵ڵΪȻ˸ע⣬⼸쵱вáһǶ͵ĵߡ
ȻܼĿҲֻյѧԺҲԸˣΪԼǷǣԻһһӴˡ
˵۵ɫһţʼչ΢Цѵ־ͲڿһʵҲֻȺӢĸ᳤ˣĸ᳤ˡǵĻ᳤ԺеľӢѧܼ룬ضõź
ʼղΪԾɵЦǾ仰¸ѧԺãһлϤȹʱ¾úʣʱȿΣ
ôļӣǸ᳤Ӷ򣬻ΪϡΣû˵һԵ˵
һ˿ɫ漴ѹȥȻԷ˵Ҳûʲô飬Щ˵ȻˣǱûʲô˵ˣſǱߣλ㣡Ҳôˣֱӱ۾
ȻԸ£ҲµǺ˵ܲĺøУӣֻ䵭ޱȡ
㣡ʲһվָȴǲΪɱĿ
һ˿âƮҲվʵÿ
ȵɶ񡣴˵˵ķݡȻʺǳأȴûһ˿˼
Ȼ⣬ĳ㲻ٴˣԺĳᣬһȺӢᣡˣű۾ᱧȭֱ뿪ˡ
ʶݺݵĵһ֮󣬱¥ȥ
˸һסʱ̲ס˵ɸ᳤˲ʶ̧ٻ˿ʲôҪ˵ֱ¶ã
۾һ㶮ʲôһ͵ڵĵ˵¾µģܰ·ѧԺ֮еĶ͵ѧʶ˵˴ҲȻǾԺ˵ɣ
ԺǵĶͷǱô죿
ߺߣʱ˱ǣоһ˵
˵ıӰԽԽԶʧΪ˵̸뵽ɲһĶ͵ڵߡǶ͵ڲµĸƣֻҪҲֿơ
¥еͻȻ۾ǻһЦ⡣
ǲҪңҿɲʲôȺӢȺۻᣡ
⼸쿴㷢ѧԺûô򵥣Ժ͸ޱȣҲθڣǷƽ˾ǻʲô˼
ÿ춼ҲǷˣԾס˼͵ÿԻȡһЩ׵㡣
ȻһӴޱȵĲƸȴԸʾˣԸ⣬ڽԺҲ£˵עӡ
ڼһšȴûּ֮ˣϵرѾأǲͻƵɷ
ɴɭֵδأ͵ľɷ飬оԼʵ̫ࡣҲûʲô飬ֱӱչȥˡȡͻƶ͵
ֺֺǴæһյæ챦顣챦ڸһҲЩҲҪ鹦ƵЩҩ
ֻ챦ĵȴӶࡣֺô챦Դȴӵһߡ
ҲǿЦҡͷȴû취ڵż챦벻Ҳӿ롣
޵£תʱҴҶһ¹ȥһ徲˲١⣬ȥ͵תƼȦӼ׬Щ׵ʹá
ѧԺѧãҲȥһΡȥ֮ûȥˣڶ͵ѧǵǾԺϡɲǰ׽̵ġһʱĿαҪһǧ׵㡣
⻹͵ȵԺϣǻ߼һһʱҪ׵㡣Ȼ佲ȴûʲô̫İԱ㲻ȥˡ
죬ոһնɱѪ޵񣬶һ깱׵֮صԼס֮С
ֻոյס㱻˽סˣһδڵѧסȺʱʱʱȥϻŽ֮ɫ
ѧǰһ첽ǰȥ
λѧǲѧ
ǰɫѧһʵʲô𣿡
ǰֽ˵ϲʶɶˣ
һ͹оһ˿
ҵѣǲǷʲôˣЩĵʵ
ɶˣûʲô㲻Ҫûȴѯʶ˵飬оЩ
ɫޱȵѧͻȻһϲûˣѧǳɶ˵ѣҽСɣģ
ôˣԽԽоֱʵ
ǣǱΧסˣѾˣСû˵һץסСɻһû˵ꡣ
ʶԼЩʧ̬֮ɿæʵģ
Ե
Сɸ˵ֱӽһֱʡ
·ѯһľСɺƻûӽ֮϶Ľ˵һ顣
֮ɫһƬѾŭ˼㣬˵ٻСЩϵ
Сɫ΢תһЩСǰɡ֪ͨҾͲºɳı
С⻰ԲһЩ֮ɫ漴ȴӲ£ǾȹҵΪҲ±˵СȴǲԾЩ顣
Դ˵û⣬СѾǸмˣһ뵽ɶˣٶֱӷӵ£Եķȥ


150 
СɵĿУȥ˽˲ࡣ
Դ֮󣬶˱㵽ѼԺһЩϢԼҲǰӡ
ӶСɣֻСɵʱɳѧŹ򣬳ӼǰֹǼɳĳԱСɾҲý˻СѯԺ
ֻȴΪ˴鷳ɳļҪˣҲûϡû뵽鷳ˡɳĶ͵ĸ֡Է֮£Ӿ֮ͬǰԵһָ¡
æֹǼѧУӺԳȴѾջֻõԵڡҲۼ˲ٵѧפۿ
ɳȻԺ֮ǰᡣҲСӣҲ͵ĵѧ͵ڣǶ͵ڵĸ֣ԺҲûжǵ
ɳ˱ɶ˴ˣưոݣǱ˺ɳһ͵ڵĸִڰǰҳӶѰ
ԭж͵ĸ֣ȵɸоЩȰΪû뵽ԷΪԶ衣һӱ㼤˳ӵŭ
֪ǶԷȦ׿Ҳ޿κΣΪѾӦ˶ԷԵд衣
ԺһأеĳԹ˽½һֱܵطһطԣǱԵֻҪͬ⡣ǽ˽˶Թĵطۡ
֮ôһطΪѧԺ֪Ժڶ࣬˽ܲԱԵƽҲܹдá
ȻʵףɱϾڵľ磬ԸһڻǿպϣǶǶ͵ڵΪӿɲ֪ӱѾǱ
ԷҪŪһûżɱ֣Ҳǽ֧Ųסˡ
վ̨µĲѣӸֵһ㣬񿴵ܲļȴҲ޿κΡΪǩԼκ˲ò֡ǶԷͬ⡣
ῴųӱļ֮뵽ԭ£ⳡѾҵˣǱСȥѰ
ģʲôб³ȻԳȣǿŻѪĳŭ㣬Χѧָָȴû˳ǹصŭֱӱ˳
ʵҲڵΪܿųӱҲʱ䣬ھܿϵ
ӶսǶ͵ڵΪΪɳĳϡϴĳŪм֮ɫŵϵһ˫ŭޱ۾ĳȴһҲ⡣
ʱʱĴһлӵ塣һԵĺɳҲǸǿ׳ųӳЦѡ
̨ͷȥȴǵ֮˵ͬŪ֮ɫôȥˣҪѳͷһССʲôʸ񣡶ˣղźǰɣ
ôҵֵܣҲҪ㣡ɲһԾ̨ϣ첽ߵǰ֮һѷ
ɣߡȥϴϴұ𣡡ЩȻ˲ᡣ
Ҳߣֵôᶪ㣬ϴһڼһᣬôô嶯Ȼֿȴǵ֮ɫ
ӲȻһЦʲôҶ̣˭Ҳϴ󣬷ҳƴҲҪϣϼᶨޱȡ
⻰˫ȭҪ߬Ѫڸղţɼʵǿ㱨ԼϴΪΪסԷû뵽Է»ӣܲߣҲɱԷȴ֪вֻʱɾԼ̫ˣԸˣԽ̣Էͻôߣ
ǳӲͬӵӱǼƢöԷŭһ¾ͳ˳ڱŭ֮ǩԼ
̨ϵĳӶˣѧҲǱ죬еһֵӣеһϧеķŭȴҲҳ
ⲻǸոѧ˵츳
츳ڲô˺ɳ͵ز⣬ϧ
ɳ˰Լ͵ΪȴüƭǩԼô˼Ǻɳǵ𣡡
۷Щ˷߷߲ƽȴ˸ҳͷ
ȴΪ⣬޵籾˭ȭͷӲ˭ϴѧԺҲ⡣
ߺȣȻֵֻȴҪˣϧϧˣǵϴҪڲɾҪʬˣ͵ôǰǶ͵ڵĸ֡ǰǰϴһ磬
Ƕ͵ڿȴޱȣԭһ͵ڵĸΪ
ɳʮӴʱҲǳЦӶɫǺޱȣӸȴɽᰴסɶҡҡͷ
ô㲻ֵܳͷЦ
˫ȭգ΢΢һЦͻȻת飬һĿ
ͻȻ˵
˵ұЦ
ɵ˰ɡھ˵͵ĸֱҿɵ˹

ֵ˵ˣˣ
ʱһޱȵȺ洫˳ʱȫԻͷȥ
ɶȴޱȵļЩӯɽյ˫ȭʱæ̨ȥЩһϴ󣡡
æͷȥֻһɫװɫޱȵߵУԱ߻վһŵСɡ
ʱ˫һƬ䣬ʱͷĿ˲٣ʱȴüͷһ壬ֳһɵ֮ɫֻһݱ䵽м̨֮ϡ
ϴ󣡡ӼѣֻȴЩʹЩվס
𶯣һǰ֮סгһҩ֮ιȥСɴʱҲ̨һǸųӡ
ѧҵĴҪңС˵
£㲻Ҫ𡣹ȿȣӾЦȴǣ˿ڡ
ڿƲǰӵƢ֪ôҲ³çˣļʱ
ϴңһ˿ǸȻ֮ɫ
ȱ˵ˣ£ʣµ齻Ҿͺˣ˵
ϴСģɻһڲŸоЩ࣬ʵ֪ġ
СɲųԵǿ롣
ʱ̨мֻʣˣЩɵ漴ȴǻָƽ
۾˲ת䣬䵽˼㣬ͻȻһɺޱȵϢǿƱʹΧ˶˸ֻгɶɫ糣
ɱ⣡


151 ʲô
ԭոսѧԺвֳ󶯾۸ͷϣҲ֮
·ϻڲ룬ǳӶûʲô󰭵ĻǾͳֽѵһҲͰˣ˭֮󲻽ˣҲ᧿Σ
ҶԷΪ͵ʿóӾ͵СһϷˣǳ䳰ȷ̱ıе뷨
̨¶ͻȻֵĺ꾪סˡ֪ðһλ͵ĸ֣һҪӶ˳ͷʱ۷׷ס
˭ΪҲǶ͵ĸְֻôûм
ѧԺ೤ʱ䣬˵㣬ѧԺ˶ʮҲû˵һ

ѵ¼ĸ֣
пܣٺٿŰɣкϷˡɳ˿ɲôǵģ
һϣܹѵһɳǳ
СҪˣ
Ե̨۷׷ףԴһ˫֮۾
ʱҲһ˺֮ǰ˵ϴû뵽ж͵ڵΪԭ󻹲һ£ȴòɲɳϴһֻǶ͵ڵΪˡ
ǺˣɫЩ
֪˭𣡡Եڡ
㣡ֱᡣ漴ɭȻЦúúãȻǺɳﶼУΪҸһұ㲻ɣ
һɳǸʲôȲ˵ֵܵҪú㣡
ɫߣƲԳԷơҲΪˣΪ㲻ɣ
ɫָƽɱȴûм٣ֻ䵭ǺɳĪǶҪɣ
ɫһ㣬ʲô˼ոϷŪѧ˵⻰ԼԼ
Ȱ㻹ǲҪµΪãҺɳǰ֪ҪѧԺû֮Ӳ
ƲһЦһǶˣҲɣ˵Ļۿۣ
һƵı飬ֶԵðޱȣӶں濴ıӰɫϴһû䡣Сȴһɻ󣬲ơ
ЦƾʲôƾҸһ磿ɱÿ𣡡ǹЦ
ΪвҪɱȴǳ룬Ȼ͵ڲܴ󣬿ΪԼҲһĶ͵ڡı»еġ
˵ͻȻɫһ۽ƳԵ̨֮µĳһ˿ɱ֮ɫ漴ֶ󵭵˵ҲúϻɣܽһУұĹΣ
һ˵ԼǹһŭӿúǰҲԼ㣬ֻҪ˽죬ҪԼϴ˴ˡڽ¶ԷһУֱǿЦ֮
һת˻棿
˵
ãȻˣҽһΣ
оâȻˣұˣ
ߣглѶֵģҲǸ֮ͨˣȴﰵЦ
۹µ롣Ʋһ˿Ū֮ɫڿɲǼ㲻Ӱ
ÿٶȣսѧв֪˭˵һ䡣
ӰǱԼ׽ˣһ˿м֮ɫֻóһˮɫԲ飬ָһԲʱɢһֽ֮ʵʵ
¶мʱӰȴͻȻ֮⣬ȴһ˿ɱ
ɲǼȭݺݵĻ˹֮ϡûд͸ȥм֮ɫŨ˵ȴ졣
ڿͬ׳һ㣬ڹϵȭͻȻһǿ֮ɲǼֱ鿪
ãһȴѾŨŨȭֱӻС֮ϣ
ۣѪ£ߵķһ㵹˳ȥصһصˤԵ̨Ե
ҵԪҵԪˣ㾹ȻҵԪ󲻹һ񶾵Ķ
̨һƬȻû뵽һб㽫һˣ̨µĳ֮һ˫۾˸
Žӽץȴһߣո˵ֻҪܽһұĹ
ҵԪɳĵӲ˻һѽƿҡҡ׹
˫һ԰ֻǲɱ㣬û˵㰡
ɶҺްţһұģʱһܣߣ˫ɺ죬һ˿ǣԼԪϣҪŻȥû޸֮ȴǶ˶ˣ̨˵Ŀ⣬оÿ˶ڳЦһ㡣
ȴһߣߣˣǺɳƽպаԵҲˣȻǵͷϣ߿ԣڳĺɳӶԷΪ
㲻Ҫ̫ˣ
ôҺΣ֮֮ǰĻֻ˶Է
ɳӷ߷߲ƽ֮ʣһ̨´˳ȴһ˿â֪Щʲô
ֻһɫӰһݱ䵽Ե̨֮ϣﻹһȡһ˾ѡ
ǲǾô⡣ѵ֣
˱ȺӢĸ᳤Դ˶͵ڵĸ֣һ߲ޱȡȺӢҲԺһĴᣬѵ溣ɳͷΣˣ
ȴһ֮ɫûУͷĴڣһЩС
ԭ֣ôкָ̣
Ļϣǹһ˿΢Цֽ粻ѣû뵽ʵף
Ǻǣˣһѡ֪ν£벻һĳɣ˵Ҳûǰǰ
ȴǲΪ⣬һ΢Ц˷·ǿ˾һ㣬æվ
۾΢ЦȻǣĳ˴ǰֻаˡָ֪ӣ
Цѣȴǵ˵Ŷ֪⼸ʲôϵòǿɲȺӢ˰ɣ
Ц⵹ǣֻɳİЩ飬֮Ҳ֪һֵȣôûֳҲΪ֪µ˴סΣ͵Ǹĳһӣ˵ȴǴҡ¡ŷѾӦһ㡣
ȴЦѣԭϴεʱ޼ֺøСո̨ϵʱע⵽ȻҲʲô
ȥѰҺɳİǰһĶ͵ڵߣֶ֮⣬汻˹ȥû뵽ʱּʵСνǽ֮񵽼㡣
Ƭû˵̨֮Ҳڵģλش˶ΪĳִӦõ˽ˡɶҲϣʹգϾǶģǿɲΪ鷳
ȴͻȻЦˣֻȴǳЦЦӣңʲô


152 ɳ
ѧԺԺ֮Унʮĵӣϰٵİᣬɲ˶ѧԺУѧִ񡣶ΪܵõĹ׵ܶš
׵Ķپζܵõٺô˵ѧԺУѧԵĪù׵ƷԪʯǺõ
ȺӢֿνԺ˲水ʵ˵Ժİ֮Žǰʮ֮С³Աǧ֮ࡣ
ΪȺӢĸ᳤νţȨ󡣶ҴƽһЦǺǵӡȴޱȡ˭Ҫ뾡취öԷء
Ҳ˵˸ĳƺţˣͲк³
ϰԺѧ棬Ƥɫ˲۾гֱһݵĶһ㡣
һʲôνɨأԺ֮УһЩϹҲҶ˵
仰ʱʹԵѻȸ˽һԾû뵽Ҳ
ϰΧ۵ѧ죬е¶ме̾ϢҲеֳһ˷֮ɫоһѪӿͷ
˶ڵſη쭣ȴǺɫ˲ƽ˸һΣյϢԴ˺⣬ޱӡ
ǺǣֹȻǡҶֵ˽⻹ǲԴԺòˣԭΪʹ˷쭵ȴǺǺһЦŷʲô鶼ûзһ㣬ֻȴǴŴâ
˵ͲַˣȰ㻹ǹܺԼĺãΪЩèӹҵ۾ϲĻڵʲô˰ɣ˫۱ޱȣҪġ
ʱȴԽȻ󾪣⻰˼ôܲףҲȷʵڵһ˵ֻô֪ġֹѡ
ѵ뵽һܣȴûȥֻһɵĶ
ЦǣôǲǱҲˡ
˵ﻰǲ飬ιʱһ׹£һ˵
Ŷ𣬿ϧоһĻţ˵üͷһŤͷ𴦡
һŭȣһ뺷ӰԶ۶漴䵽Ե̨֮ϣʹ̨𶯲ѡ
һȴüͷһ壬ȴЦˡЦĺܿġڿĿͻȻһ˿ζ
һƾװĴ󺺣롣˫ĿԲ֮ϻһİ̺ۣɷޱȣ̨֮һ˾ǲԾˡ
̨ϵĺɳȴͻȻһ˷ѡ
ݼźɳӵĳƺ˭ɳİ󻢣
ɣϵܣʲô£ףôˣ֮ҲһֱۣӶ˵ֿһɫҰ׵󣬵ʵ
ȴǺ˲٣Ʋһ漴Цˣ㻹Լ°ɡ
ô£תȵ
ҪΪæľ˵һ㡣ֻȴǺȫԼģȫġ
ʲôԪˣ˭ɵģֱӽк紺׹
ָһ񶾵Ӻ޲ýԵ
Сӣҵ£͵תݺݵĶ
˵˵ģ
˱ã㾹󻢵ˣ֪ĶӱȷΪ˵ȵ
ûд𻰣۾ȴһŪĿԼҪȵ˾󻢡
ΪоǸʱֶ˵ȫ󻢷ǾĸοǶ͵ڡ
ձʶһ󻢵һ˫ȭ󻢾ǴֱӶ֡
ȴͻȻ˵
ֵܣʲô飡ʵ
ǰһҡ֣ѵѧԺɻ˽ҶߡԵѵˣ
ͻȻ㲻˵һˣٺټȻԵ̨ǵȻۡСӣɸǩԼȻ㲻ǩԺҲù󻢡ߺߣ
ȴЦѣһȺ˵ļһ»űԼСüǩԼ⺣ɳİһȴǩԼ
ǻ˻ᣬȴЦкβң֪˭֤˵ջһܡ
Ǻǣû뵽ô֣֤ǣһϵֻһӰ䵽̨ϡȴһߡΪ
£ԭҲڣȴϤˣһЦ˵
ΪЦΪԵĹ£Ȼڴ˵أֻȴǺ֡
ھͺ˵ˣϿóԼСǩ£Щͷ˵
ΪҲ⣬óƳɵֽ˵ãѧԺأ˽˶Թ˽½ȻԵ̨ǱǩԼ
Ҳ⣬ֱ˳֮һξѪ档Ϊȴüëһ˵£һ²
ΪһЦ˵˵޷
֪ղֵܵԼҲǩĲǣ
ǩ
ô֪ʵ⣬ȴһζǩԼȴֹкεڣΪ˵
ΪȴǶԴ˲ΪȻЦԸģϷʲôϵϷֻƹԼѣ
ȴЩʲôԵҲʲôƽĵطȻʲôطȭͷ˵ΪԸɳﴩһӡ
ƾһԼ˹ĿڵãǾ¼סղ˵֮ڼ֮ҲһξѪԼ֮ϡ
һԵıóѵӡ
ΪԼЦˣϷˣǶλ㣡Ϊ˵۾תһۣĵ˵ͷ֮ȴǹһ㡣
˶˵˵̨ıԵ֮󷽵ĳɶһĵ֮ɫȴֲ֪˵Щʲôֻﰵޣﲻʲôæ
֪һ㣬عͷ˱΢Цĵ˵ͷʾ¡Ŀתȴǽת䡣ͻȻ
̨µѧǿǹ񫣬Ժ֡꾹ǻȻ壬˾ڲ²ʲô
ȴЦһһ˫ȭͷֱ졣Ծɺ촽޾ĳЦ֮⡣
ĿǺƽûһ˿ı飬˵ʱ뿴һһ޶Ҫʲôԡ
СӣȻǾ͹ֲˣУʡıΪԴСЦ
ЦУֵֻĻᶼûУȴӿһŭԭΪֻǳӶ˵ѣڿûô򵥡ǳġһڰޱȵ硣ֱӼޱɱ⣡
ߣ˵оУ㻹Ϊƾ͵˵ҡһɺϢҲڲϵ͵ڵĽ¶š
ȻִˣǾͽаɣҲϻԷִҲһ̡ο˫ѾǩԼôɱ
ը͵һһֱӱ󻢡¶һ˿м֮ɫСһ˫סǰĺһĶơ


153 Ե
Ϊ͵ڵΪԺѧ֮ҲС仹亣ɳİ
ѧԺ˶֪󻢴˼ΪѪƢޱȣһ˫ȭԺ֮каԵȴ˸ҹܡ
ս󻢣һǶ͵ڵѧ˼䷢ѧԵ֮ڡǧˡ
缲һһ㣬ȭͷݺݵĺǰû޶֮ϡʱܿһɹɰԵޱȵ翪
ԭмɫһȭʱȴǱЩأܸоڽڽоһɰԵޱȵƽԼѹЩ
󻢴֮ȴ£ȭͷ֮£ȻûܵʵԵ˺ȴǵ˼ѪӿĿ⾯費ѡ
ȻЩ𾪣漴ƽ˹ôҲǶ͵ڵΪ󻢲Ƕ͵ڣһһߡжЩԾˡ
ٺ٣СӹȻӣֲøս󻢡ҲˣУʱ͵ҺúõĥɣЦ¶һʹøЩ
ڴһȭ֮ջ˹ֻصԭλãԼȭͷȴһ㲻֡
ѿҲһ幦ĵߣոһȭֻΪˡҲֻǶɵѡܵסɵҲ֤Ҳ̫
ӲһЦȰ㻹ǳְɣɾûгֵĻˣ
ٷϻƾ㻹˲ң
ЦһҲ˵ʲôϢڽֹڶ͵ڵľ磬ϵȴ˾úܲһ㡣
һ󻢣εҡͷŪȻ˫ȭס衣ȭӿǱһɳĻͷסšҲʹܵ²ϵߡ
ֻ͵һӣͻȻһȻ˦ֱ󻢶ȥŷҪһ㡣
޵ʱ۾ͻȻһоһǿǰ౶İԵϢ۵д󻢵ӿһɲõͷ
ڻ󻢵˲䣬ͻȻëէҲزסеĿ־֮ɫֻ侹˷ܡŨŨȭ͵һȭֻ۳һֻɫ̬Żײȥ
ֻԪ޸ͳȥأһɲͬײ˲䣬ʱһǿޱȵը˿ռ𵴲ѡò˶ᡣ
ԭ亹󻢸ոշȴƲǳŪı飬оЩ
һ˻Хֻ۵Ļʤһǽɫķ飬ȻϵϢ˲٣ȴǶ󻢳ײ
ã˫һæȥȴˣĲֱ֮ײ󻢵ǰݺݵײ˳ȥ
֣

ȴ󻢺ݺݵˤԵ̨ıԵǱϵ·Ҳս˴Ƭ⻹Ҫűһ̲סһѪ˳
ɲǼ䣬ȫžֶۼϣֻɫƽ쳣ڿиֶ
˵˵ȳֵʸҲûУȻǼ̵һ仰ɴʱڱ˵ĶȴǰԵޱȡ
ɶ˸ǼѣŸڿег֮ɫԽԽŨСվڶŵϴȫһŵӡ
ʱ첻һ鴤𾪻𾪣û뵽ǰһҲŲȥܿǰֻǳ̽ˡ
ͻȻüɵޱȣ۾ﲻ֪Щʲô
Ҫ˵ܽܵıˣʱ󻢵һƬǺ죬֮⣬ǲܽʵ
ôҲ벻ԼԵһ͵ڵѧԺЩ̬ҲͰˣƫƫԺһѧνܵˣοǧǰǩԼ
ǿڳöԷУлûн£Լֵֵˣ˵ȴǱԷֱӴˡ󻢴ʱгĲĵɫĿҲһɫļɵ֮ɫ
㵽˭ǿվǵѪ˵
νԵ̨ϣ˵˭ҪҪˣ
󻢵뵽ȴǱðޱȣڵˣû뵽󻢾ԵһԼ͵󻢶ֻǣ˵⻰ȴǾת뿪
ЦǿǩԼѵΪߵˣЦһ˵
㲻Ҫ̫֣һպΪɱң󻢱˵룬ŭĿӵ֪֮Ժɨء
ԴȴǺ⣬Цߣԭûдɱ㣬ΪĻɫѾҵĵߣ
úúãҵҪʲôɱңҪΪʤҾĿˡȴЦֻЩҵȴǳԼ漴󻢽ĿƳվԶΪ
Ϊ⣬ƲЦλѧȻʵ˰˵ҲԣϾǶѧԺĵӣҲͬš¾ʹ˽Σ
仰ո˵ĿͻȻת˹ޱȣΪͻȻоһɺͷӿһ͵ڵѧ
ĶΪ˵û£ùһȥҪϷˣ
㣡Ϊȴ嶼ЩΪԺĹ£ʱѧѵЩͷĿҲǿͿڿݵĿ֮Ϊǿ˿ڡ
ת˵󻢣İɣ˭ҲȲ㡣Ŀֿ¶һ˿Ū֮ɫ
첻ͻȻоһжƿ֮ڣƲĿ⣬Щֱӣ˵Щʲô
Ȼˣʶһ¶͵ڵʵɣ˵ͻȻֱŷһǿơ
͵˶ΪкϷʼʱȴͻȻһƲӾæȥŤͷܡǴƿߡ
ѧޱȣ󻢶Դȴǲܲʣǻͷ񶾵ĿڱΪ󻢽Ҫߵʱ
ȴЦһֻ䵭ָ˲һɻϢָ伤
ڼ󻢣ͻȻһ鴤ֱӴӿе˲ȫû֪һָ꣬˹
ڳĵӶʱв˸æȥ档
ˣ󻢱һѧɱˣ
ĺãɻЩкӹˣ
Χ۵ѧǴ𾪣һĲţ׷˿ֲٵѧ¶˷֮ܽɫǰܹ󻢵ѹɡ


154 Ժ
㣬ɱ󻢣ΪָЩĵû뵽ɱ󻢣û뵽ɱ󻢵ʵ
ߵɱԣûʲôɣ
ңΪʱȴЩ޴롣˽ЩƽҲû󻢵ĺô󻢱ɱԵ֮УΪҲЩ֪롣
ȻɳĵɱԼɷǡ²ѣ֪˭һܣɳĵֱɢ
޲ö೤ȣǿɲǰҪ㽫֮˵ΪϵԭΪ˻Ťת棬󻢺ǹɾ֮ӿͷ
Դȴû⣬ЩϺзҲ첻ʲôвֻڿһ˵ʱоâƾһץ㽫˹
Ҫʲôſң󾪿ֲѵ˵
һߣ˿ߣΪߵ˵
ҪŹңҲˣɸ᳤ǾȾҰסڽ¡æ
µȻһƣԭüͷչЦֺαһ˹ȥѾûжвҲûʲôˣԺָΪҲָж£
ûж˵ԼǷ˶ǶͶȥмĿ⡣
⻰Ķȴôһ£Ͽ飬ֻǻл᲻еⲻõıưˡ
ûǩԼɱܵѧԺطı⣬֮˵Ǹǲɱ󣬵ȵָΪ
֮ѣɱӶɸ֪ѧԺʹܵطϾ͵ѧԺҲǺĴڣɱôɱߡѧԺǳ
ΪԭվһҪڣ˵ֶƲһۣΪеԵɡҲһͼӴ׵ǰɱҲɱˣȻֵһ㣬ѾΪǷ˰ɡ
ЦѣһһͿ¶һ㣬дԶ׼
Ȼüëһ뵽ʲô¶һ˿ζɫΪƻҪյʱȴͻȻ˵˵ˣĳ񲻳˵㻰Сˣ
ΪﰵϲֻҪɱ󣬶˱ѧԺʱ϶Բ˶ߣ
һЦӣ
ӴʱҲѾõƣ磬æܲǰ
ϴ£ſʵ
ɱĿڵƳΪ˴һ˿Ū֮ɫ
˵ı˲̣ȴǰѳӸ©˹ȥȻܹɱ󣬿ǳӿ԰Ҫ֪ӿǸǩԼģȴǽϸڸ˹ȥ
ɫҲޱȡһ۲
һ˵ҲκλɣʲôһԵȥɣοֻɱ˶ѣ˻Ǹɱ
ǰЦٺ٣û뵽ɣղŵĿȥˣ͵۸ڣǸ͵ںٺ٣ȥɣ
ӷһɧǰɱĲᣬҪʱϵܱҲ޿ܣڼѧע֮¡
еâһһŶͷ­Ųʿ־ɫֱӱȤͷ­ֱӹĽŵ¡
ɫһ죬ޱȡŷҪγˮһ㡣Ӷɱȴһ취ҲûС
һпЦѣʱҲ࣬϶Լа֮»ġ¿϶Ѳ˹ϵ
֣֪ڻкμ̣˵ȴǿҲһۡ
ɫޱȣһ˫۾綾һ㶢Ҳûǰĵ֮ɫݵ˵ֶֺΣˣշߣ˵ǲעӣȥ
ʵԭҲɱԼֳĶѾСѧԺ֮Ҳ⶯ֻ֣Ժ˵ˡ
ȥ֮Χ۵ѧһţޱȣüͷһ壬ɨܣĿӹĵط˾Ǳͣɷʲô飬Щѧӵȴһĳ֮ɫ
ʱͬСҲߣСɵһ˿ĳ֮ɫԭΪͷû뵽꣬Ӷ˿еϴ˵İԵס
˼һ۵Цˣ˼ˣ߰ɣ˵ƲΪһ֮ƿȥӼ˽
ֻʣΧ۵ѧ۷׷ף̨ϵԵ̨Ϊ֮ʱƲԼһۣЩڿ˵󻢶˵壬ȥıӰΪ¶һ˿־֮ɫҲܳеĻңæƿȥ
ȻûһĹŭնɳԺ֮д˳ųɶҲ֪
ڶ͵һɱ͵ڵ󻢣Ȼѧ۵Ľ㣬һЩҲ׷ײ²ʵΪǶ͵򵥣Ҳ˵Ϊ֮Ҫ߳١
Ϊαؾĸ֡Ժϵ̽飬ڷǶ͵ڵľ֮ԺϴŹĿ뿪ˡ
ð͵ĸ֣Ժ۷׷ףҲһʱΪе۵ĶѧǸҵɶ˽
СҲˣ˶ΪСɸλصĶ͵ϵԭԺдСɴʱҲ˸ǡһжԴ
ȥʮ֮󣬷粨ƽϢʮͷѣݷõﲻԣһЩѧҲ˵ʲôҪΪϴ֮Ļ
ʹ⼸䷳ȴֱӶĿǰûмκĴ㣬ҲκεѧԼ¡徲˲١
ڴڼӾСҲһΣӾ˽ľ֮󣬲û˵ʲôֻԺҪçײ֮뿪ˡ
СȴǶһͨ˵һ˵ԺԺ֮ЩҲע⣬һҲӾһҪâ
ԭЩ⣬˵ԺҲע⵽֮ЩסϾԺԺɲһԺӢڡȻڲ壬Ҳ̫ۡɽɽ׵ġ
齥ĹȥˣȴӳԺѧԴ⡣ȻÿţżȥЩ׬ȡЩ׵㣬Ҳңڡ
һ¹ȥˡӶټ˹ͬĻСɡСЩǷˮΪԵʡСҲһСˡٵĵ俿£
СһжΪһˣǱ


155 С
סУƽ˵ʲôԱ߳ӺȻڳӵСɡ
˵ϴЩҸҲ̽˲ٵѧԺ˵ðԺб߰ѧҶ͵ѧҲ֮һͨ޵ǳػҪ࣡
ЩߣʶҲڲϵӣ֪Ժ˶ѧʱ򣬻ǵһ
Щ죬ҲѧԺ꣬ʵţҪûЩǲˡ
ҲϾѧԺɲһɱȣֻǲ֪ԺɳȺӢѧж٣
ɽŵ˽⣬ԺѧǳԼİѧԺ֮ڣѧľҲкôжԼϰٸ֮࣡
ô࣡üͷһ
Ǹɳֻˣǰʮ֮СԴϴ֮ɱԺ󣬺ɳɢˣϴıɣ۾һ˵
ЦǺǣһȺں֮ڶѣЩûʲôȤȺӢΣ̽ûУ
˵ȺӢᣬԺҲŵϺšҴһ£ȺӢеǶ͵ĸֱжʮ֮࣬ɳȫһ֮ϡ˵ĻȺӢܽʮ֮У
ʮ֮Уô˵ȺӢȵİжʮ֮࣡üͷһ˵
ȷҾ˽⣬ǰʮİԺϵʮİ᳤֮һȫԺѧ֪飬ֻ˭Ͳ֪ˣ
û뵽Ժо˸ӣѧΪ˸ԴɰӡԴǲô⡣
˵ǰʮѧʵԺ䲻˽⵫Ҳ˵˲١
Ժǲж͵ϵѧڵġΪ͵ڵǾαؾʱ㱻ѧԺԶԺС
Ժв͵ѧαؾؾѧҲʮԺйأͻȻ뵽һ顣ʮԺѧһڵš
ʱоѧԺˮԽԽˣͻȻһ˿ҪԺ֮е˼㱻ѹ
ЦһԺ˵ҵϢûУ
ϴ˵̰ɣѧԺ֮еȷд˴ڣ˵ǰѾ뵽Ժ֮У֮ûϢ˵
Ժ֮Уһ漴׹δҲԼүү˵˵ǱһѧԺĳϣӶѧԺ֮УҲǲס
̵Ϣ֪Ժ֮Уʱ˲٣ϾڲϤҲѪ
ϴң˵Щ¡
Цлֱ˵ʲô£
һ˿ǸǰЩֵϴ鷳ˣϴ𷣣˵ɾǵϥڵϡ
ˣҲæվһ˵ϣСɼ˲֪ЩʲôͻȻҲͬһϥء
һ׶Ϊ£Գһ˿Цõı飬Цʲôʱйǵ˼ˣҵ£ȻҲҵֵܣⶼӦģɣ
ӵɴ۾ʵô˵ϴǲˣ
ҡͷЦˣοҲûֻҪסԺв³ç˵Ҳ󵨣ھ͸ƶ͵ĸ֣ȥļʱСûˣЦ
ԴЦٺ٣ǲһʱ嶯´ҿ϶ģҾ֪ϴ϶ȥģٺ٣
㰡ЦҲһ˿ů仹άоԼûа׶˺á
ֽĿƳСɣСæͷЦҲˣ֮׷ǹΪҪң
СЩƮ˵ǸʵҲҶҳֵҲˣѧҲѾˡСɶѧҲǴм
ЦС¶ѣ㲻÷ϣοǰţɼΣ͵˰ɡ
СɴϲлѧѧңСЩлҪ˵ȴ֪˵
ôˣ
룬ңСɫЩάŵ
üͷһ壬֪СΪαʼȴ˵˵ɣϴСɵ˼ǣ
Ŷһ˿ɫ漴ֽĿɣѯʡ
ĴϴСɲ֪ţΪϴֶΣҪѰӻɣ
ˣСҲСѧԺ֮д˽ʮ꣬ΪǿڣҲһ㣬ȻԴҲкܴĹϵѧԺ֮еͼѧܵΪߵѧѹҲǺ飬Сɾһ
Ҿ֪ɳӶ֮˽⵽ôСҲ˺ܴæ㶫뿪
˳ĬУ֮󣬶ԺҲ˲ٵ˽⣬бҪѧԺ֮г£һЩ˲ŵʱˡ
ԭıСΪӦȴ˵ȷҪңҿܻиĻᣬͬҲиΣգ
С붼ûȷҲ࣬Ը׷ѧңκεΣգ
СȻԸЩάŵԴȴǲɵҪ˵ֵֻܹ֮ͨϵСҲţһһϴֶݡСɱо϶һһоǺɳȻɢˣǰȴѧԺ֮Уǲ鷳СɻǲġֻҵһŴƽ¡
ЦȻԺҰɣҲˣ֪еĹϵֻҪ޶ȻҲ㣡
ллѧСɴϲ漴ϥءѧѧ֮Ҳģ޵ʵһ޶
ɣԺ͸һϴͿˣûôĹأмżɡһ㣬ĪҪ鷸ƣҿɲģ˵
Сɽǣллϴ󣡡Сվ˵
ֱ˵ͺãιµģʵ
ҪǣҪǣС˵侹Щ¡
ȴȴЦ˵ϴɲ֪Ժ֮ǴĺܣҸҲǣСΪʲô㣬ʵΪϴնɱ󻢵ĸħ̫ˡ
ţųӡ
ԣǸٺ٣ӼŭʱٺһЦ˵
ݺݵĵһ۵⻹࣬û뵽СҲѧȤϴǰɣϡ
ҿûаɶ˵İҿûϵӻæ͵һڽ߳ȥ
ȴһаЦԼڼСɶɫǺ졣Ʊܡ˹˵Ц
Ӱһ۵ʲôЦģЦЦɣ
һˬʵЦ˳


156 Ԭ
֪ѾѧԺˣ¾ɳǼԺĵ͵ࡣʱ䶼䵱ȴǺ
ǰһЩŵϢ֮⣬ȴδκˡԺΨԼʵԽǿᣬ˵ʸ
ЩչزƳеſ췢չţֺľӪԼİ£챦ҲԽĺƳֺ˿ֵĴ㡣
ʱפص´֮ڡضϼֺ֮ȻСֻضϵıȴԾη֮ɫֺ˸ɫޱȡ
ȫΪ֮һˣģһɫӸͣһŭ֮ɫһ˫۾нתޱȡ
ᵶڵλϣضϼ˾û˿ĲԸ֮ɫΪ󺺵߸վһ꣬ɢһɵϢ
ϵر˾µıأʱϵϢԵԽǿȻѾ̤˵ɷ磬ɾǰҲû˿ƿԡʵ󺺵ݷͬһ㡣
ֻΪ˵ͨԳй壬졣ܵüԬ峤ʵҰ
ظλѾ³Ľݴ磬ͨԳ峤ԬΪ˵ԬѪΪ൱ĵǾ
ȴҪضϸ߹ࡣΪͨԳ峤λԶԶڶ֮ϣҪ֪ԬͨԳ塣
Ҳ˵ݱʵԣ̤˵ɷ磬ڵؾҲǿ֮УԬǰϾоǿҵѹָСⲻԬϵλϢԬɲʵ
ΪرֶһܹսʤλͨԳ峤
ԬԵһЦϵȴǿˣ۾磬㻹Ҫ֮ϣ˵ֵܵѣҲԬĳѡֱּɣ
Ԭ˵ƾȫӣضȻ֮ЩǶԬ˵ȴǲֵһᡣ
֪ܲԬ˿ȫΪ˼ҵݵλǰţҪ˵ǰҲǸɢ޶ѣǵؿ񾳽磬ҲԬǰз
ϺǺһЦȻˣϷˣԬ֣
ԬһЦŶˣǰ˵ֵܽѧԺ֮УԬһ˿ʡ
ǣҼѧԺ֮У˵
ŶȴΪΣҿֵҲǸɫΪҪѧԺ֮УĪʲô飿Ԭѯʵ
ϵһЦģѧԺΪ϶
Ԭ֮ͷѧԺȷǸ£˲ŵĺõطֵҲвס޵紳һΪ
ǺǣϼЦ
ֺҲУȴ˵ĵλûУһݲԬȻĽݴ磬Ƕ˶仹ûô˽⣬ֻǾż̸
λСû´ĻֺɣԬͻȻ۾Ц
ֺʻæֱ壬Ϊ֮Ԭ࣬ЩʱնҲΪ֮¼ʶǳҲû̫֮ɫֻԵЩнѡ
æû뵽Ԭ峤ȴ֪ǶˣܳƽզզֺҲæл
ԬǺһЦضǶҵֵ˵Ƕ˿ұۣȻ٣ֺɣǺǹȻǸӣҿ˵˵ˣզòԲԬ鲻ǴȤֺض϶ЩȻ
ֺסˣû뵽ԬһʡǺٺһЦϴôʲô˵Ҳֵô֡˵ⲻǼԬ峤ΰӰס
Ԭһ㶣֪ΰӰǸʲô˼ֺæ͵̸ĴԬǹЦ
СӣȻûûСϲԬֱЦ
ֺǳ鴤ûûСˡүԸ
ȻǶֵֵܵܣȻٲ˵ģ£ǵЩԬ˵ӳ⡣
ֺæȴŹԪ顣
飡һԾȴǰ̾ԬͨԳһ峤ֹȻ
һҲһϲҲ˵飬Ȼľɷһ㣬Ҳǲɶõıдİϲˡæл
ԬǺһЦǺǣ㲻ʲôˣֵܺ¹
ȴƽպ˵ĵرæѾȥ֪ͨˣܸܿϻˣԬһܸˣ
ǺǣҲЩûмֵˡףˣԬɫһ¶ЩЦ⣬ֱվ
ضǰľ˻ûзʲôԬȴһ֣ʵַһ˿Ц˼ǽƷѪޣͲܱȡҲʲôæվ
Ǻǣˣôǰ֪ͨһҲȥӭ㰡δڿǰͻȻһɫӰϻϲ֮ɫ
øϵմ䵱ȴɸ֪˵ԼĽݴ絽ˡ֮æѧԺŷ
ֵ֮ҪЩֵܿϸˣԬǰֱӸһܱ
ֱۣȤ˵磬ҿûǿ壬һСɳܲס
ԬЦ˰ɣ˲֪һ֪𣡡
ٺ٣ٺһЦû˵ȻԬ˵ʲô˶˰䲻ԬȴҲǿޱȡֻ˵Цˡ
Ԭ˵
㶼ˣλ֮񣡡Ԭˬ˵
ЦҴ磬ӦСڴǰĵ
СӣƤӵԽԽˣҲһ֮֮УҪǴȥ˵۸㣡Ԭһ
Ȼ˵Сܾȴ֮ˣ룡
ֵ룡
˷λ£һٳ̸֮вʱЦ⡣
˴ǲʲô飡Ц
ѵûͲˣԬ
ٺһЦôᣬ²Ӧֵǰȥǣֵ֮仹˵ʲô׻
ԬЦСӣ˵ʵһС顣
絫˵޷õСܵģȫԸȴΪԬԼ϶ҪԲ
Ԭһӵ㲻ʲô£ֵܿɻǵϴҵЩ̣
̣ôǵãѵΪ¶ﷺֹû뵽Ԭ¶


157 һ˵
ҪԭУҪֵŪЩ̣ԬЦ
һͨԳڣʲôڣҲ벻ԬΪ£һͨԳǲ
ЩЦãû뵽һССôܻӭԬʲô˵ҲǾĴڡû뵽ȴΪһ֮Ȥ
ǸԬ磬ðһ䣬֪˵ʲôΪóȻʵ
ԬٺһЦٺ٣˼Ҳû뵽ڻ͵̸ȤʵҼ磬൱ɣ
˸ԵһͨԳȻ޴塣ǿǽӽĴڡƾһ˵ͨԳͲһɱȡ˭Ҳ֪ͨԳмλʥ
ͨԳִڣҲǵĴڣֲ˵Ų֮ϵİڡʵƽƽڡ
Ԭ˼˵ı飬΢΢һЦû˵۽ǲ¶һ˿Ȼ֮ɫȷ֮ϣͨԳҲǺպĴڡ
ݸһЦû뵽ҵִ̾Ҳע⵽ˣҵҰ
ԬЦǺǣǳԾѰ˵˵ֵʵ˵Ҽ棬Ҳ˴ֵ˵һ̣䰡Ԭв֪ʱһɫ壬һԼİɳ̡
ЦʵҲûʲôֻǸǰһλͨѧˣԭǷ֮ڿⶫҲЩֵ
ԬЩ˼ĵǸֵ֪⻹ж٣ܷЩңұֵ֤ܳԿ
ֵ˵ﻰ֮仹ôʲô˵ҲŪĺܣֻһЩ׵ҩݰˣﻹв٣ø磬ͷֱӽ̵ǣ
ԬʱϲЦտãҵĺֵܣ

һЦ
Ŷ˵ĶԻҲΨֺһ˫С۷ɿת֪ЩʲôлҪ˵
ע⵽ֺЦ˵ôӣǲʲôˣÿʱֺ֪϶ʲô뷨
ֺٺһЦٺ٣ϴͻȻһ뷨
ʲô뷨
ȻܻӭǺβ
˵̣һ͸˲ֺ˼
˻һڣļ˸оâתԬҲһ˿ɫ
ֺŵûϴ밡Ǹɳ̾ô߼ĴڶȤƹȥǻŴ޾棡ֺзЩԽ˵Խ˷ܡ
һ˿֮ɫŷֺĻΪͬ
Ҿֺ鲻Ҳ˵ʵϷµʱҲһڡ䲻ΪǸƵĺһԵȴ΢΢һЦ˵
ȴüͷһʱҲֻϾǸˡ޵עΪ¾ֻ꼻һ֮ΪҪֻ
ĿҲûе̲Ǹ֮ܵ޵ߵСʱҲԽԽ࣬Ͼ̲Ѱҩİˡ
ֺҲ΢΢üղȴֻ˼ֵûǵеķգһ˵ֺʱȻ
ΪأһϸȴβĩС˵
۾һ૵Ϊ̡
ԣȻͨĲɣ֪ЩܲƳ̣̾ͳ˸ҩһĶ󵨵˵Լ롣
ò˵Ѿ뵽֮ǰûԭֻǰԼϲĶưˣû뵽ȴǵõΧ֮˵ͬ
Ƴ̣뷨ȷʵգֻαеҩЧأϲһ޵ߣƬƬ۵
ǿ棡ͻȻ˵йԽ
ô˵У
ȷ֪ܵҲеҩݶƳ̣취Ч˵ȷʹǲԴЦ˵Ȼ鼫á
ֻǴ³˶Ŀӣ˵۾ԾƳԬһۡ
һ漴ϵ˼ĿȻȻĿԵλݴ硣
ԬҲޱ֮ˣô᲻˼ֻĬѣ˼ͷصû˵Ԭ϶ԼĴ𰸡
Ƭ֮ԬͻȻ̧ͷ˵ȻˣϸһΣ
¶ĵЦݡͨԳĲ룬һЩС֮Ҵ⡣һЩҲҪһ֮Ԭ׼ȷ˵ͨԳһ壬ȫΪóˡ
ڻֻһСˣ˵ޣƳҲʤǱûǿ϶Ŀӡ
ʱŴ֮Ҳ˵ͨԳļͲͬˣͨԳһ޵պգ϶˸Ҵ⡣Ҳ˳˳ˮķչ
Цϸ仰͹ˣ飬ƳΣ
̣΢΢һ
Цֽ̣̲ʲô
ʱһЦ
ϴò׻һˣҿǺþûгտˡֺȴͻȻվһĿ
˵Ҳ¶֮ɫԬҲһ
ԬһЦǰֵܣԴϴһϸҶҲĽ
Ҳǲֱվˬ˵ҽǲŹˣȻˣ߰ɣҾͺú¶֣
߿ߣҶЩȲˣֺƿˮҪһ㣡
ţӣм齻ȥһЦ
ʲô飿ֺ
ЦǸȥһɽ˳ǽлҲþûпˣԽԬҲڣһ۾ۣ
ΪɶȥҲȥֺԴҡĸ˹һ㡣
㵱治ȥ
ȥϴ㻻˰ɣҷɵıȽʣȥոͻƶ͵
УȥԴǵ˵
ΪɶǵңֺԹ
ɵϴҪΪѰЩ޲ϣȥ˭ȥһİ˵
ֺ۾һŷһЦĿ׹
˵ʳģӿˡȥҲ
˽ǻ
İɣֺ˵ֱӲӰǽһ죬ûһ˿ĲԸ
˿һĻǹЦ


158 ״
ɴʮǰʱ򣬲ò˵Ҳޱȡ
ݼʮɫװɫϥء
ɣ˵۾ɨÿһʮɢһŨŨɷ۶ɢǳɱ¾¡Ҹȫڵľ硣
ЩʱǶٰŵľӢɣʱˣȴû˵ֻҡҡͷ
վһԵĻֺˡʱԬѾȥضҲΪո̤ɷҪȹΪֱӱչȥˡ
ֺЦϴôΪ·ɣֺüͷһһ㡣
ȴû䶷죬Ц˵ɣڿ죡
Ŀ漴תɣֻɻһɫ䵭˵һ£
ֱЦֺǷϴһǰֻۡ¶һ˿޵΢Ц˶֪ɵƢҲΪ⡣
ɫͻȻЩͳĶʮ˵˵ʵǵıҺ⣬ҲĸãҲϣǱɱ˵Ĺߡ齨ⷽԭ򲻼٣ǶǻˣҪǵãɱ˲ǵֶΰˡҪһˡһˡ𣿡
ɫͻȻֺȴһʮн¶һ˿мɫ֮˵ΪЩ˶ԼˡоǸжѡ
ȴ¶һ˿ǸϴⶼҵĹҪͷͳͷҰɣ
ȻҪͷ룡
֮Ի˵ⷬȫȻΪڿıʱ뵽ģɱսһŨŨѪɷ֮˵ҲԽὩӲȥЩ˶Ϊɱ¾߻ħⲻ뿴ġ
ֺҲǽû뵽ȴˣǿɶ˽ƢȻ˼һ˵ҪͷɵˣҲЩš
ʱȴͻȻһЦͷٲ˵ģɣڣÿһ˽һЦӣලţҪ˲㡣ͷ㿪ʼɡӣｻˣҪ˽ҿĲ㣡
˵˵ˣҲֱԭأһЦʲôͷֺֻȴ˷ܲѣֺ˵ϲˡ
ϴ⣬ҲὲЦȴЩµ˵ɫȴǲᣬЩ͡
һƲ˵Ҳܣ֮ͷҪɣ߰ɡ
˵Ҳˣҡڵˣһรıȥ
ٺ٣ϴ̫ˣҪһȺľͷЦϵܣͷȿʼɣֺٺһЦɱֺСϼֺ꣬ƺҲΪ
˭ƽһݵͻȻɫǺҪЦǴϽͷһذ˵侹ǱЩ¡
ңһǺ֮ɫǲ֪˵
ֺȴǺᵶһԵʯ֮ϣڳһٵ˵ϵܣ㵹ǽͷͷôͷ
ȴǺݺݵĵֺһֺۣȴɲΪ⡣һЦģ
ԻȽȴתͷȥ֮еһ˵
ͷ˵˵ģ˵ĻὲʲôЦⲻҪԻЩί˵
ϻͷͷ㽲ͽȴټˣֺһһ㶵ġ
ǰֻһֻѼӡ˵ѼȥѼ˵ҳȥȥȴԻһͨ˵
ֺֻһĺߣʵ̲ס˴ȵȥȥȥһȥǽ»ǽЦһԾ㣡
ֺе˲˿

˵뿪ˡʶȴʼû뿪˵ı֣Ҳ΢Цѡ
ϴôˣʵ
漴ջʶǺһЦǺǣûʲô£ֻһȺ˽ЦȴЦǺǣ
ҲǺǺЦ˵ǳɱն˶һҪǽЦҹû˵ģ治֪ϴôģҪȰϼȭܰ
ȴ̾˵ҲΪǺáǶǴӷϼһ·ˣҲǷ껼ѵֵܣʵǺ£ҿɲ뿴һ߻ħΪѰһЩɷĹ
ϴܵҪ֪ϴ˼¸øжѣ
Ǻǣ˵Щˣ⼸ŷչôˣȴǻһתʵ
ʵص֮£ҲֱЩ㲻ڣеķչȴûͣ٣ֺǱߡ
⼸ȱض˫˫ͻƵ˵ɷ磬ʹʵ߾ɶѽ뵽˶͵ڵľ硣
ֺһֱæ챦飬ΪչҲѾڡ
챦Ƶһĵҩ֮ѰҪһЩҲԽԽáŵƳҲ˿ض򣬵Ҳûде
ֵһ飬һǰĺҲͻƵ˵ǾΪ֮еĵλؾ֣̬ڣڵʵѾڵš
ڳĺҲȰ˵Ҫͻαؾѭ򽥽ɳĺҲ֪Լֻһ㣬Ҳαؾڳĺ˵Ųٵķգһ˼֮ټڵҲȱٵؾĸ֡ľɷİ£ĺֱͻƵ˵Ǿ
ڽӵ飬֮ǰҲһжԽ齨Ӱõ֪ġ
Ӱþ巢չʲôزҲǺֻ֪ӽİХȥ
ʱҲвٵĵ߼뵽ŵУŵӵѾ֮ࡣȴûӣϾŵһУ˭ĳ˻С㲻˵ԼҪΪϸ
˵ʱ΢Цʱüѡȴüëһȴ뵽һ顣Щˣֻ϶һϽľС
ڼľеʱɫҲһ䡣һ֮ɫŷҲ΢΢ЩóȴĹǻҺСֲ˵ļ
컹ţ϶ܸ˵ģϧѾ߬ľУɱת
ȴһϴĪھ롭
ǶҪõֵ֮һֻŵʱ㱻ǧɱһֱǼеʹ£òΪǴҪΪ챨
ֻضڣʱ


159 
֮һֱеʹ˵˭ģĪˣԭĹϵãֺ֮ǰ˾Ѿʶȡֵһ㡣
ЩƴƴķչţһܴԭΪ챨
һֱһᣬֱҲûд򿪣ΪҲȻо֮˵Ƿ˭ҲǷ˭Ƕ˵ȴһӵź
еͻȻ˭Ҳûпڡ̾һһҪ㲻صģڵƣǶҪŬ
ĵ˵ͷҲ֮ҽĹǻóΪ£㻹ǵʱ𣡡
ص˵ͷȻǵãǰС޴ҲЩģڽƳǵʱҾȥѰ֮ˣ
üͷһѵû֪𣡡
ЦûУֻһССķӰˡ޳ֹǧ򣬸˵һССˡ
ĬƬ̣ŵӵİӰҲЩˣ¾ͽȥɣ֮һҪҵԲ죡
ҾһͬѰҰɣһҵģ˵ʹȭͷ
Ȼ룬ĹϵһáνǳֵܡѰ֮֮£˭Ҫġ
ΣЦһˣҵһҪ֪ͨңҲûʲôҾȻѧԺˡ
ϴѧԺ֮ҲҪСġ
İɣһСĵģˣ˵㲻Ӱʵ䲻˲ƣٶҲһ˵ĵز
ջصѧԺĵڶ죬һòͨ꣬
ҲʶҲѧԺ֮ʶΪ֮һնɱɳ֮ҲԴԺ
֮㲻ѧǰݷã֮һ͵ڵΪ͵ڽ˰ʮ꣬кܴϣڰ֮һ̨ףӶ뵽ԺУҲԺ֮ͷ
֮ǰ˵֮ڵǾѧɽԺʵǴģΪαؾתľɽ뵽ԺУԺǿѧǶ͵ڣαؾתش˸
˵ϺøеҲ̸ᣬ˽⣬ж͵ڵľΪԺ֮ȴһҲûм룬ȫƾԼıˡҲ࿴
ֲǴչ׼αؾ𣬽ôпˣЦ
ƤһЦαؾʤȯգҲֻ֪Ҫڰ֮αؾתܽԺжʮʱ䡣ż
ǺһЦŶֶԼʮ㰡
ٺ٣ûʲô㲻ģֻʮ굽תһĵġִ֪ʱԺͻȻ۾һת˵
һЦһ磬˵˽˻˵Ͼڲھѣˣִ֪˴ǰν£ֻΪ˺Ȳİɣ۾΢˵
ú㷢ЩƮҪ˵дһʡ
״˵ʲôҲ֣ʵ˵ɣҪ鷳֣Ҵ¶Ҳкôء
ŶҲкô֪ʲô飿ʵ
ʵһǰҵλ޼ɽ֮зһʿ
֪Ǻ˶
ǧǰ˵֮أЩ˵
ˣ
ԣˣǧǰ޵ߣȻΪǵɷǴ˶󷨽ƼΪͨǵؿ񾳵ĵҲǡҶ֪ƾŸ߳Ľַ֪˶ϹʿĶ۸͡˵ĶѾλ֣ʵҲ
ɫȴЩֹ漴ʵǶλε֪˵֮أ
֣ʵҲѧԺѧһһԺѧһԺѧܷ֮˵֮أȫΪ˶󷨽ҲоǴطµ˵ĳ󷨡ֻһᣬŶ϶˵֮أ㲻ǣҲ϶йأ
ôҵ˼ǣ
ȻһѰղһջ񣡡

ЦĪ˵ЦҲǶ͵ڵΪˣԺ֮кαؾһת˶в٣ΪƫҪ£۾ͻȻϬޱȡ
ϬޱȵӲԾĲһ£ָȻӲ۾
ȴת漴ЦĪҪ˿ңǲ֪˻Ϊαؾĸ֡ȻҾʵ˵˰ɡ
Ժ֮˭ֵ֪ţԶ͵ڱնɱ͵ڵ󻢣һһɱ˵ΪҾֿ϶αؾһתʵ
Ҳ֪Ժ֮вûмʲôᣬһˣҲǲࡣָΪ֮˹Ȼ⺣ɳһ֮ˣŽϢ棬һ뽻ѣһҲֵֶһƿ󷨣ʱȻٲֵĺô
˵ĵˮ©Ҿֲκﷺһ˿ɣ˵ʵȻ֣б
Ͼڵľֻܴǰ㱦ණѾòˣ˵һţܹʲԷɽաڼ޵ЩҲ
Ƭ֮뿪סֻһ˰á˵ûǸоһ˿߶ˡ˵ĶεȵĴ£ʵ뽻ԼѾè塣ȴǸźߡ
ȴĵĴ̽һԼ˵ϢҲδѡ
Լֱӽ뵽֮Ѿ죬˲䣬ֱӻһƽɳ뵽֮С
֮еʱԼ൱ʮԼʱ֮Ҳ˵ʮʱ䡣
ûдʮʱͻƵ͵ڣ˵Ĳɣ뵽һ
о֮һŵΪзֻеķ־ҲǷ֮ѾСաѾʮһڶûüĿ
ֻеĻ־֮ǰûжϰбҪ⻯־һˡԭʵΪ־ıǻһУһбָ󷨽֮ࡣ
Ի־һ֣ƽ


160 ޼ɽ
峿һ˿֮ɫӶ𡣰ɫһ޴İɫɴ޼ɽ֮ϡ̫ɴҲ䵭ȥ
ʱƿĵӰԶ۶һһɫװɫ趯üĿòʣһ˫͸һ˿ǻһ˿аЦ˭
ߵλѡߡԱ֮һ꣬ӷסһɫ۹ֻ˶۳ŵùĹĵġ
թһʱΪϴˣ˵ֺЩƣֻһǣвšһ͵ڵĵߡԺ֮еѡ
вŵһӡģͷϷ߸ò͡һ˫۾ޱȡ֮ܿһ˿֮ɫ
֪ναؾתΪԺѧֵһǴҲһ㣬һʮŵαؾת硣˶ڻ֮ȴо
ʮǰոյαؾһתν֮Ƹ뵽Ժ֮УӴ˱ΪһԺѧ
˵νҲΪáνûнԺ֮ǰ˻һ鲻ǳν̽Ѱ˵֮أ֪ͨ
ȻһԭǣֻԺѧȿǷνһ飬ֲԺѧ֪
ЩȻ͵͵ĸġһ·΢ЦȴһֱڷСʹ괬
˽޼ɽ֮вûͣЪνĴ֮³һǰԴ˲ûʲô
Ȼ·ûͣЪԼ˵ʲô͵ҲǶ͵ڵľ磬οһڿɱȡ
νѱֻڼʱ˵ͷ֮⣬һ·ϲûκζԻ
вţһÿһš
֣֪޼ɽûУвһűֺҪӣ¶Ц
΢΢һЦûУǰ˵޼ɽ޵һɽǼʶˣûиʵԼѾڶ޼ɽ
˵һҲǲΪϾ޼ɽޱȡϴĵطֻ޼ɽıɽһǰˡΧ
μ˵Ŀĵ޼ɽĳĵش
вŸЦһǺǣ⻹ʲôֻΧѣǲŽ׳ۡɽ֮ʵǿǿޡҲҪעǣвȴǶѵһЦеӡ
ԴҲ⣬Ƹм˵лѣ½ǣ
ԼĪǰʱԼ˵ķٶȴԼǰҲ޼ɽΧش
ʱνٶȴǷ
״˵ΪηŲѵǴطѾˣ
νȴΪ˵ˣǰдѪϵ޾ۼԼʱҿûй򱣻ǣνޱȡ񻹳һԵƲһۡƲм
ԴҲû⣬װûпȴЦѡǸαؾתļһˣ˵ʵûֻڱϿǼ͵ġû¶̫ࡣ
вŽһпһۡ۾ͻȻգһ£вַıǡǼҲһˡһѪ޻ڻ¡⻰Ҳǽ˽ȥ˼˵ҲŶ͵ڵʵ
ν״һû˵ԴвҲû⣬ֻЦ
˴Լַ˶ٶɫһ۾ȻƷʲôһȴû˵ָֻƽɫ
ԼǰһνͻȻֹס˲һ˿â֡˼״ҲæֹסŲ˵ڿС
״ֺ£Īǵˣ
Ի֪ͨ㣬ôϻνȴǱ䵭˵
㣡ɫȴһ䡣ȴǲÿ
вżȴæЦĪҪֵƢֲǲ֪ǶˡԲΪС¶˵ǲǣ
һ䡣뵽ʲôνһҲǻ˲٣ֻǲν˵νһ˿м漴ʧ
һжС˼ֻȴƽޱȣЩãȻ
в˵ַ֪ʲôѵǰʲôޣвʵ
νɨ˼һۡɫ糣һ˿ɻνȴƲһƲüһ˿
ν˵ҹ۲죬֮ۼŴԼֻħѻ
ħѻвһæ̽ʶ̽ȴֳ˼ֻɢ⣬ûзħѻ漴ν˵֮⡣вȴ¶һ˿εɫʶֻŶҡȻ
ǺֶΡʶǿ󡣲ǽƴʦֻǲ֪ȺħѻʲôΪвŲһƨҲû¡
νȻá黺Ͳ˵ȴһֻѪ۷ĺѻ⣬ʮֻͨѪ磬η壡
Ѫ۷ĺѻ൱αؾĴڡвž
ߺߣֻѻˡǰһָֻնɱֻѻˡʮֻѪĺѻˡûɣ
⣡ѵûб·𣿡вЩԥʵ
ȺѻѾˡ˵ҿûʱȥԶѵʮֻͨѻˣνͻȻЩ˵
ôܣǼֻѻ𡣽ǱǡֻҪɱ˺ѻ˶ɾвȴһظ˵
ȻˣǾ߰ɡʱ˭Ҫӣɱĳν˵ǽƲ
ûд֮ƽϡȴǼŭ𡣲漴ȴѹʵǰ龰֮ǰ㿴һֻû˵ѡ
ν˵ĺѻһֻֻֻһֻʹĳֶΡоԵʣҲԷ֣˵νˡ
ȻǳѰûֳ֮ǰҲʲôͻȻԷһֱԼûлýֻħѻѹѹν
ҪνʲôֶΣҾһʱĹ۲죬ԽԽ⼸˲ǰ˵νѹϵν뵽Ժ֮䡣
ЦּȻ˺飬ҲϺ֮ˣ
ν۾΢Ķȴһŵٶȼӿ죬ֱӳǰȥ
Ҳæϣֻ˵ľⱣһ֮⡣˼ˣûж˵ʲô
ɣƬ֮һ̶ǰһƬĺڵ㡣ԽԽȴһֻֻԲСĺɫѻǵضѻϡһĺɫȼա
ħѻˣ


161 ħѻ
ϰֻħѻͬһƬһ㣬֮ٵƶš
вż״ɫԹһ˿ңȴǸԽС
νɫһ˿أȴǲмûнȺë޷ŵһ㡣ν˵ĶЦѡ
ƲһۣȻЩأûһ˿֮ɫνüͷһ塣Īһ˿ɱȴɫһ˿۶ħѻֿ˿ν¶һ˼ɫ
۾һֱעǰΧһһȴӲ۾䲻ΪȴЦѡ
ɣɣһᷳĽԽԽưĺѻȺͣ˾ʮԶĵطÿһֻħѻĥ̴СһڵëĿϺƻкɫȼաΪעĿ弫Ϊľ޴צӡð̹ԵüΪ}ˡ
Ⱥë뵽϶ħѻĽܡ
ħѻѪƷķޡ޼ɽ֮УѪײСϲ޵ʬѪҺΪʳԪǴ֮ħѻ˱ṥ
ħѻĹֶε֮еħ֡һֺɫĻ棬Ըʴ쳣Ҫ˵ħѻıһ˫޴צӡѪħѻצӿʯڻ£οǵߵ
ħѻȺޣǼʮֻϰֻľһ˶ħѻͷʹޱȡÿμ֮ʵĵߣҪԶԶ㿪
ȻҲһȱ㣬Ǳǽϵ͡ѪµħѻпǵġǿǵħѻѲޱȡڶħѻȺ֮бŲٴﵽѪħѻ
ħѻȺǰһֻҪħѻȴЩͬ
ֻħѻҰţСϵëȴ֮ɫޱȡ۾ȴǳɺ֮ɫȻΪѪͷϻһ缦Ƶڡħѻ졣ħѻ
ʱħѻУȴ¶һ˿Ի̰֮ɫ
÷ḻѪʳܱһˣԪζˣʱһ̶ӺѻĿз
Դ˼Ҳе֣֮УֻеѪŻſ˵Ѫϧ츳Ѫܿ˵
޻ǰΪΡǴԬĿе֪ġҪѪ֮ǰΪΣѪƷϵߣбǷûεεʱơ
ֻħѻܿԵҲΪ档
ʱȴνͻȻ˵ֻ˵ıëˣȺѻùΰë
νĻȴֱӼŭħѻѻѪ۷ľ磬Ѵ󿪣һѻȡѻҲɹ࣬Ӷ֪˱ë˼
ν裬ѻǵѪɷ֮ӵŨңֻڳԵСӣν˺顣ߵĻҲΪʳ
ߺߣССëҲҳνм˵
ɣѻڽӻѻһ˻һڷʩ
ֻħѻֱӱĿǵصĳ˷ħѻֱӳνȥ
ѻȺϮһֱû˵вŶ˾֮ɫ˼֣вԾĽһµ
ѻңԱ㣬Ҳ˳ǿһʲôԺѧʵν˵ȴǳһֻɳīɫޡϴǿҵ˦֮֮
һⳤҲ˽׼ƷĴڡ˱ϵĵҲ޿ܣҲǸеһ˿ΣϢϢڵĶ֮¡
˼νηӭϡȴһۣһĭ֪ʱ˵ʲôҲˡֻ˵ͷ¶һ˿֮ɫ
֣ҸԸֻ֣ʣµֻ㽻ˣȴǶԷȺʮһֻѪħѻ
ħѻ򲻷С־µħѻһֱ܃һƬ
û˵ֻĵ˵ͷһƵӣȴûжע⡣ŵӭϮħѻ
ʹõһɫĳһ˿磬֮Զܸеһ˿⡣ʱħѻ亮˵׹䵽֮ϡ
вʹõһ󵶡ðŨŨ棬ȻвŽ֮߶˼¡ʹõĵ˽׼Ʒĵ䲻νеī̳ޣҲǲ
˺ҲΪ˽ħѻԣһһҶħѻŲСĿáԴȴЦһűһݡһȭӳһǿҵȭײϡҲһȭס
ҲҪʵһ㣬ѰħѻһȭشΧԼֻѪħѻ¶ض๥١˵ĳģ
עνħѻս˵Ҳǣνеĳ޹ȻǷÿÿħѻҪʱ򣬶޵˻ȥһ³ħѻĳ֮ϡ
νʼһȻ֮ɫȻûнħѻСħѻܻ֮£Ϻɫħ壬һɫֱνȥ
ʱνȻǵޱȡǹһ˿Ū֮ɫͳһ龧Ө͸ֻ񾹻ûһֽɫħ档
ȻħյĹֱ֨֨죬ôҲȥʱ׹νΪĲħѻƾڲ֮ء
Źȴ֪Լܷ֣Ȼһ˲䡣ȴħѻ˹
ããȻˣʶһ±ʵ꣡ü죬ڼ𾪵Ŀ֮¡
ħѻ徹Ťѡ˫צ֮ϻ׳ı۰ֱӻûԴҲͷ­СֻǺɫëͳĿȴûȥޱȡ
ѻǱһͷģ䱳޴ɫɿʱ˼˵ĲĿ
ƲһۣȴһӣʱѻģôôǰС˵˵ӡֻӸһЩѡ
ܱʹҲˣرҪǳܲ˱ֺѻĳһһϣɫޱȡ
νɫҲ˱仯û뵽ħѻֶΡܻΣ䲻ȫҲܿ䲻
εħѻʵܲŨŨĺɫħ档ٶҲ֮ǰٱֹ
װǻƶѣҵı۶޵ľ綾ҿܳŵʲôʱⷬ϶Ų˶೤ʱɣٺ٣νȴǺһЦ
⻰ȴֱħѻɫȷⷬûļ󣬸Ų˶ʱ䣬ҲħѻǿҲо֮һ˿Ȼ˾綾
˵ϻԪҲ׬ˣɣħѻһЦֱӶνȥ
νһֱһ޻ӳֻȴǶȫֻг֮Ϻƻһɫһ㣬Ѫڶźѻȥ
ȻһȴνֱӱɫѻǷצӾֱ˾ͷ­һѽ߬צУ


162 սħѻ
ԭһɫνͻȻɫ䣬ǰһĻһŵӡû뵽֮ħѻ˵ǿ󡣾Ȼͽץס˱۱ޡ
νЩɫ鼱֮͵سر۱ޣħѻƹһ㣬˿ڼһЦӶ֮չ˫ֱӳνϮ
һ˫צ֮͸ĹâֱӶνͷϮҪһ㡣
ԭɫҵνȴһ˿Ĺâ漴ֱûֻͻȻһҫ۵ĹâֽС
ûõģԴħѻٶȼ죬צǰһֱ̽ӵ˹֮ϡԭҰޱȵצ֮ͻȻðħ档
ħ֮¾Ȼʴڿνʱûл֮ɫ¶һ˿Ƶóѵɫ
أһ۵ĹֶȻƿνæȥȴЩħѻצץνļͷ֮ϣһʺѪⱻ
ħѻһѽѪԼĿУһЦ֮ªޱȵӣ֮ϴѪԵÿֲޱȡ
ˣν֮󲻽гæֹס˿ڡ
֣
֣ȴвŶ˼״ɫţ̲סг
޷С˶ѣҲѻĶ֣νȴɫ
ô죬ҪǳɣЩҵ˵˵ʵʱߵģħѻ֮˼
вĻҲͷһĻ˼Ҫ˵һֱսȺѻϾȴһֱڹ۲νһһ
ʼվν͸һ˿ѰĹ֮ɫֻ˵ǺԵɡħѻȻҲһȴû˿֮ɫ
ˣڶЩɣνҲװģֻ֪ʲôϷ
˼ȴνߣΪʲôҪߡҴ򲻹ѻȴܣν˵ȴɫһתĿתһЦ⡣
ʱоҲνʲô⡣ɲǼıޱȡνȴǲΪ
ʲô˼ɫ˲
νȴһЦͱˣ˭֪ʵɲǶ͵ڡ͵ڵĵ߶һɱѻҲʲô°ɡҪֵˣǼɾýˣνϿң͸һɽթ֮ɫ
ν⻰˵ĵˮ©ɶ˵ȴ©ٳһ·ı֣һֱͻɴ˴Щԡ֮ν˷֤ʵ롣
νҪԼءֻԼʲôޡѵΪ󻢡ڿݲ룬˵ȴνһ˲䵽˼㡣
ѻҪţ򲻹㣬ȴܣ
Ц˭ܶ˱ֺ˭ħѻЦ
λ֣νȴָֽ֮˵֮ʵģıëɱ˲ֹһֻΪܵ
õὫ˺ɷ飬ȽħѻȴΪ棬Ķ
ʵħѻܿʵΪֻνǾɱֹһֻıë׼ŭ
ʱȴɫָƽ˽˶֪ʱµġ۾΢ĿνһۡȴνһȻ۵һ˿թâȴ
Ȼ鲻νǶϮĺѻ
ɱ֣ڶĺѻҲ㣬ֱӱһȭ
⣡вſһĿȴν˵ʵǿȴûмֹ
㲻һĶ͵ڿɱȣһɱ͵ڵ󻢣Եȴħѻݶ˹ƣ֮ħѻ֮αؾˡתĵҲضá
ҲħѻĶ֣̫̬ˣô᲻
ȴνʱȫȻûǰĻҳϿ֮ɫȡ֮һĳŪ֮ɫ
вһۣԴӶԷ۾ҵ˴𰸣漴ɫĵ˵ͷвŸһ˿Цϻǹһ˿ڵ֮ɫ
ȻʱȴûȥἸ˵ı顣ղԶħѻжڽߣȴħѻԼҪǿϲ١
ȭͷ֮ϲ˼ֻȭͷͻȻޱȡ漴ȭͷ֮ϳһɫͷħѻצֱӺ˹ȥ
䣡һǿޱȵϯܣ𡣵֮ϵĴ۶˲١ܵħѻȺǱӶĳ˳ȥ඼ֱӱС
νʱһֻƵóѵɫսĵطȴͫһ͵س鴤
ֻɢ֮˿һ˵ļҲûУħѻȻҲû˺ۣ乥ûж˺֮Զ
ħѻ֮¶һ˿Ȼ֮ɫ¶һ˿Ѫޱȵɫ˵ȻӣȻܵסצ˵ǿˣ
ֶ˵ҲҪǿϲ٣
˵󻰣ΰ˺飡Цһħѻֶȥ
ʱҲһŭţȻִɾ͹ֲˡһȻ塣ֱħѻսһ
һԹսвŶȴǾ°͡û뵽ܵסħѻĹ񲻽ν
νһ֮ɫָֻŶ˵˵ͷ˻⽫ĿתսĵطֻŲȴ˼¡˶ܱħѻǿ
νϲνղžǹˮȻոһޱѻץסʵνɸղźѻһȴνΪ֮ҪľӶħѻɱ
ΪʲôҪº֪
ʱȴĹ˼ˡأأأһըʼձһƽɫȴҲһ˿졣
ħѻѪ۷ޣı֮ʵǴȻȲϵǾĵߣǾ⡣ħѻʵҲαؾתϡ
ȴûʲôһֱԼʵɣǻɱʵǲԼ״ﵽʲôزѰĶ͵ڿնɱǾĸϻǶ֡
оԼʵԼαؾֻ֪Ǽתʵħѻֲһ¡
ħѻҪ֪֣϶߲˺ȴô¡
˶ΪеʱȴħѻĹһһ⡣ȻҲûжʵԵ˺ս˼ȴ𺳲ѡ
Ȼαؾϵʵʲôˣ


163 ǿ
Ҫ˵ʱ𾪵Īħѻˣ䱾֮ǰҲһֻͨħѻԵɺ֮Ѱһ˿Ե
ԴħѻΪǣ̶Ϊ㵽Ѫ۷ľ磬Ҳ˳ĳħѻȺ
Щħѻɱ߲Ȼ˽ĵȼ֡ħѻѪбѿǰĺҲǶ͵ڵĵ߰ˡ
˵Ѫڵ൱ڿôһ£ǴΪǱǴĹ쳣ǿ
ħ죡ħѻ³ƬĺɫħǵصĶӿ
ߣȭɽӣɫƽһ֮ڹһ籩һ쳣ǿۼȭͷ֮ϡһȭ
һȭ֮£ǽħѻħɢħ䵽ľ֮ϣֱȼ˲仯Ϊҽ
צκβħҲ޼£ٶ֮Ҳħѻúһо˸֡ħѻɶԷǲǵǾĵߡ
ʱħѻͻȻоһʹȻȻĳ鴤һ¡ϵǿϢҲļĵһãոձνı۱޻Сʲôڿħѻ֪ԼѾ˾綾ȥҲ˵
µ˵Ѳǿֶˣħѻ޺޵ĿһֽۣĿת⼸ˡĿעӵ岻Ծһ
󣬱ͲǾˡħѻһЦȥɿųȻҪ뿪
ȴЦһߣɣȴ˫ֲϱ仯һɰԵִһ˿Ͻȫָ䡣
ȥһһָɰԵޱȵŻϢֱӳŷɱ뿪ħѻϮȥ
ոʱħѻоͷһȻоһ˿Σգоǰ
˭ɴлϢԽԽǿֱϮԼħѻһá˫ٶȲӿ˼֡һָ졣ֱӺħѻıϡ
һҵĽֻħѻֱӵȥֱ˵֮ϣһħѻȫޣĲ
ɫҲЩҰףոһָνЩõǿһǡϾѪ۷ޡ
ħѻһħѻȺʱɺޱȡԵ˱ײȥħѻϮ
Ⱥѻ֮УͻȻһޱȵĽ
ɣڿĺѻȺ֮УһֻѻȻ˫Ŀ֮ɺޱȣһ˿֮ɫ
ֻѻղŵֻħѻ˶٣Ψһͬͷû缦һĹĿϵϢȻȲǰħѻȴѪĺѻǿüһֱѪ۷ĺѻ
ŻһԵ˭Լ߾һֻ׺ޡһߵһԵĺѻȺһ߳ȥ
˵вŸνɫЩνʱɫȴޱȣһΪǿʵѻȺоȻһֻѪ۷ĺѻԼȴûв
ʵֻ֪֪Ѫ۷ħѻ֮ǰֻѻһԡҲ˵ֻѻˣա
ֻѻһԵһۡѪ˫Ŀ֮׺ޱȡűײһڹ˵ĺѻȺ֮£ȫתһƬƬħӿ
ԭɫνͻȻɫɫһɫҰҲˣȻĹ¡ħѻȺȫħ֮ǰħѻ
ؿôֵν뵽
ȴνȻɫЩҰףĹ¡ָĺ֢ˣոһȫʩΪ£ȫһָĻµǾڵĵ߶Ҫˡ
ȻҲ;ƿݣڵԪ̶ȡղָʮҲҲȫΪڳ˵Ԫ
ԱϮĺѻѻȺ¶һ˿Ц֮϶һҲϻֱӳֽɱ뵽ѻȺ֮С
ˢˢˢϲսϲȭͷĽҲǲضá⻹ΪΪѧϰ֮޵ԭ
ÿһӳһֻħѻϵ˻ҽдһֻֻħѻӿԵ֮ϡ
Ƭ֮ڵ·ϣħѻʬ鲼ҲɫѪҺڸǡ
˵Ŀ֮£ħѻһնɱ֮󡣻ѪվڿУսһ㡣
ĿתˣɫͻȻñޱȡɨ˺ѣνҲ⡣
ħѻصĺѻʬ塣˳𺳻𺳡ֻνϻһ˿ĲźͲʡνȫǷ˹ûп˺飬ħѻȺһնɱ
νƤҲǶνһɫͻȻȫȻûĳŪ֮ɫ
вŴʱ֪ʲôݣ˵ȶڴ˭뵽ҾڸղǴνĿ֮˼
עƬ֮ɫȴͻȻȻЦˡ
΢΢һЦˣýĶˣȴǸ·ˡħѻͬʮֻѪĺѻս˴ָ֮ж˵
˼֮ȴûκνԭħѻʬЩȣʱҲ˵ʲô
ֻ֣ղŴ֮мΪʲô˭Ҳ֪ǹ⻹ûз֣ûΪѼˣһ
ǺǣֹȻֶΰ¹ȻûпˣħѻѪ۷ʵҲնɱʵνһתɫҲ˵ά֮⡣
仰ȴǸеһ˿һĶ仰뵽һˡȺӢḱ᳤
ֶֻҵĻǴ󰡣ҪЩֶΣ½ľҰɣ˵ȻûǶҲûкɫȻ˵Ҳ⣬ɼ˵ľ衣
νĻȴһֻ֮ǰħѻˣƲûпǹΪ֮
뵽νһЦңֻ˵ʵĪ⣬챾֤ʵһ°ˡȻ˰
ǺǣҲϣеڶηɵ˵
ġĳǡɣνȴԵÿޱȣֻǺδͲ֪ˡ
ҲȳǰȥνıӰһ¶һ˿֮ɫ


164 
Ϊˣ᲻֪ʡνѾװ֪Ҫ⼸˻ʲôϷ
ҵ죡ﰵϻװһ㡣
ȻвŶ˿Ŀ࣬˸ν棬Ŀȴʼû뿪ıӰоǾηޱȣȻղʵ嵽ˡ
νȴһĳ̬ǰһ㣬һ·Ͼ˵ЦҲƣӦš
ǵˣν˵ꡣһɽ֮Сֻɽ滷ɽһЩι״ɽʯ֮⣬
Щʵ˵ر˵֮أ
Ǻǣֵ˼֪ˣ󷨴ң֮ؿ϶ɣΪֽ⿪ɻ󣡡νǺһЦ˵
νǰͷһвţвŻĵ˵ͷǰվνߡ
νвŶѧԺ֮СˣȫΪ˶֮ν󷨵ϲѾǴʦԺ֮Ҳ˲
ֻվ֮ϷϱãһָƬ֮˵ǰͻȻһƬ
üͷ΢΢һ塣ʶ̽ҲֺԭĸɽҲȫȻˡֻʱȥ·ޱȡ
ν˼״æ˹ɫЩҰףȻķ˲ٵԪ¡
ˣ֣ǽȥɡʱҪֲǣνһһҩһ˵
ԵϾҲҵһݣ˺˵
˵󷨣ޱȣȴûʲôԡֻ󷨵ߵѳҲǷ˾ţ֮Žоһֻƿ󷨲ܿ˵Ķʱȫ֣νʱ֪ΪԵüΪ˳
ǻ˿϶ΪĿĵˣؾǰ档һҲϧ
İɣóֵʱһֵģ˵
ߣ㻹ܿʲôʱ򡣽ڣνݺݵ
ֹȻˬҲϻˣɣνЦȴÿ·ߡ
ɣЦ
ֶˣȻǵٶȿ㣬ͨԳأνĿƳˣֿһۡЦǰȥвӰ
һͨԳ壬ǲԼݴĵ̡ЩȻˡڰٷְȷ˿϶ûаʲôġ˵ĶҲǼٵġ˲˽ͨԳ壬˽⡣
һ˵ĶͨԳΧ֮ڡôܲ˷֣Ҫ֪ͨԳڵġ
뵽ЦĿתˡ
Щάŵ˵֣ˣ˵ͬвŶһ뵽С
оâһȴ¶һ˿Ū֮ɫǰȥֻ˭Ҳûп˲䣬һӰӳ
ŨһƬҲǰããʶ̽ȣʶȻֻ쵽ʮɷԲ
ڿǰνѾڵȴνһ˿ɫЦˣûʲôʧһҪңҾʹȥۡʱǺƵ󡣡
˵ͷû˵Ҳ͡ν쳯ȥڼ䣬˭Ҳûзϵ
ν˵˴ĴۣһһνвŸԴһ֮󡣱֮ۡǰһ
Ҳʯļֻ̨Ҫߴࡣν¶һ˿ѯ֮ɫ
νæ͵ۣ֮ǰЩֵʵΪǿ⴦øںʲ
ţһ㲻̨֮ϣ֮·νѾ֪
ν˵䣬ŹĿȥˡνȥĿ¶һ˿Ū֮ɫɮ붨ڸ̨֮
ԼĪһĹȥͻȻһν壬ϵ֮áʱȴνϢѿԶˡνĻ˵ֻĸһ𷢶ſƳҲҪĸ˵ԭ
ﰵҵҪҪʲôã뵽⼸ȻҪԼҪȥ
ʩչ̨ȥʱȴϿմһ¡¡̧ͷȥȴϿɢȥһƬڼ׹
䣡꣡ûüӦʮ¡ֱ̨ͬӺķ顣֮ϸֳһʮɵĴӡ
۵ˣӿ¶ĵЦݡ
вŲ˲ͷ֮ϵĺˮһ˵ڽˡϧˣһžʹˡ˭˲õأҲñв˵ȴû˿ϧ֮ɫȻǵЦһ㡣
вվҪ뿪ʱһв׻һ㣬ԭһȴǾޱȡΪ
𣿡һޱĮͻȻвźŵвźë
ΡΡתһɫӰ΢Ц΢Цвſȷʵֲޱȡ
㣬ҡв˵Щ͡
ôˣǴҪȥģѵ˵ĶѾҵˣ˵
ԶԶԣȥ֣û뵽ȴһȻȥǶˣһȥвæ˵
ǳŪǲм΢΢˵ĶǺǣɵɵղʲô˵ʲô֪𡣲Ҳ̫˵㡣ǲ˵ȥҵòûưɣ
⣬ãвıͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫһȴȱܡ
ЦѣְϷҲǰŪкζ㲻Ӱ󾹳вŵһѽץס
Ҫɱңһжν⣬ûϵвġ
˭߻ģȻˣⲻһЦ
Ҫɱң㲻ҪɱңҰ֪Ķ㣡в񾪿ޱȣġ
ٴЦˣץνһп֪㡣±ӼǵҪˣ
вżβʱң֪ԼһҲǰڲѣ˵ʲôҲˡ
ȴЩ˵ãȻûл·֮ǰܸܲһ飿
˵ɣ
Ѿνȥȥ˵ۣΪֳڴ˴ѵûȥѾɱν
΢΢һЦ޿ɷ棡˵䣬һֱ̽вŵͷ­֮ϳȡ䡣
ɫԽֱͷ­
ԭˡνҪңһӰ


165 նɱν
Ѫɱ֮ˣʵһֱŷһԭǱ˲ңҲˣңԶ
вŵҲ֪ôԵġȻȴǴȡļ֮˽
⣬ʱվνˡν˫֡һԵ֮ɫ
вôѵ֪άҪĸƷԪʯνüͷһ˵
ɫȴЩνĻҲûгԴԡνŤͷɫƮ롣ʱЩá
νЦôǲЩİ
ûûУ˼æ˵˫۾ȴǳ
ν˵ߣˣԸģΪȺӢôüġȺӢɲշҲһȥ֮Ϳȥˣ
ЦһĪ룬ȺӢҶԸֻϾȹҵȵֻǸоЩϧѣ
Ҳеģ㻹ΪǶѲɣνüëһǲõ
ҲңȫȻû˵ģһӣνǰŷЩ̧ͷµ˫֮ȴһ˿
νһߣã֮⣬˵ȽǷԺǵҪءҵô־Ϊ׼ģ˭ȺӢᣬɱ󻢣ѵΪҲħѻĶ
²ңӢ䣬ʵȺһжΪ˼ƻѣæ˵
νɫźЩ漴˵⻹ֻ࣬ǹΪ֮ˣȻ󷨴ʦɶǱëôҵԪǿϧħѻĲˡ뵽νһʹ
вôҪÿñڴ˵Ⱥ򣡡νͷ֮ɫ
νıӰ˫֮һ˿֮ɫ漴һ˿ʧ֮ɫʱнŲ۾һ˵ˣ
νŲȴǼΪãȺӢԺѧڵȴһԺѧǷС
Ųν𣺡һôʱ䣬Īɡ㡣ô㡭νû˵꣬ɫͻȻ䡣һ˫г˲šһŲԾ
ֻ֮н߳һӰһɫװε֮ϴһ˿аЦʱһ΢Цνˣֻȴ˸ɱ˭
㣬㣡νʱҲЩ¡ôܣǱνν
ܣ㱻׸ˣôᣬ㵽ǹν
һЦŶô֪ұˣ
Բܣ㵽˭ν䲻ţȴǻĳǰ
֮ν˼ʵΪ˵ظûʲô󡣶νõһʶ󷨡֮лһǲΪ׼ġ
ΪԪҲ˵˵ĶʵУһжΪɱ衣νԪаٷְٵġΪ¾ǵǾĸ֣Ԫ֮¶Ҫķ顣
ԴЦߺߣΪҿİϷŪԵɣΪܻڡ
вأôˣͻȻΨΨŵŵ˵ĳҲʼδġ
ȻˣǷģܿǶȥģ˵
Ѿ˴ţղν˵̸ҲһⳡѰΪ׼塣Ҫأ뵽һŭӿ
˵˲ҲˣҲǣȴɱңǶ̫ˡνɱ㣬ȺӢȥˣ
ԭޱȵν⻰ȴЦˡЦΪ˭ȺӢɱһ㡣Ϊʲôûб׺Ͽ϶ʲôƷɡνڴˣɱ㲻󣡡νȴΪӳȫȻΪϿ϶ر
㵹ԿҪǳֵ֣ĻᶼûУȴǲм
㣡УνͫһٶȴǾ죬֪ʱ۱ѾСǿ˦ȥ
ֻܡֱץס˱۱ޣ˿δνԴûоȣϲ
νЦٺ٣۱޾綾ޱȣ㾹ͽȥץҪ㰡
Ŷ𣡡һֱɿ˱۱ޣֻһѪ˺ۡϻī̵ľ綾ζȻһĻˣЩīɫľ綾һ㡣е˿Ҳϡ
νһĻȴޱȡȴĵЦߣȫɾ綾۱ϵĶԣֻǾţһëˡ
㣬ܡ㵽νһεɫ䡣
һֲܣȻżҪұȫ㣡
νܹ裬Ϊ󷨴ʦԺ֮ҲƳ硣ҲǱƼˡϱ۱âһīɫȥҲжһ㣬Щٻ
νȻ費ǳǱʵȫǿеı۱ޣ۱޿ɲǷ˱ʮλĵʮƣҾ綾ޱȡνΪǿʵá
ֻȴ۱޵Ķ˵νǲֵһᡣֻһī̾һһӱһƥޱȵȭŨŨ档ŷȼһ㡣Ƭ̹ī̾㻯ޡ
νеı۱ҲðޱȣȻ⵽شν˶˵ӡ֪ٶȣһĵǾ߶в硣ûʹָϾָˡ佫ܵش
Ҫ֪ν֪ĶȫûзСߣһбܽɱ
ȡνļ֮һһѸȼաνʬ岻һճɷɻҡ
ԭ۵ļ۾ɱɭȻȺӢᣬȻˣǱ㲻Ҫˣԭνļ֮УȺӢ᲻ҪɱҶڳɶҲŹѾź˼ƲҪöء
ֻɶֻΪɱǲѾ˾͵νϢ
һԵնɱνȴһҲûжγߣҲ֪ûᡣȻҪһЩɱ翳вһסҲ̾ѡ̬
㻹ʲôҪ˵ԭһΪǸɽѡڿȴҴˣ˵
¶Ц֮ɫ˵ҴˣµҲûʲô˵㶯ְɣǱű֮ġ
Ȼˣұһ̰ɣαһȭӳ
˰̾һǺڣֱӱ۾Ȼȭھһָ֮ңʱͻȻͣ˻ֶо쳣۾ûɱԼ¶֮ɫ


166 ѧԺ
ΪʲôɱңʵܸоϵɱѾʧ
תɱвɱɣЩò֪
Ҳô׷߰ɣЦ
ɱвСνȺӢԺѧǴ˳ȥΪ಻Ҫ鷳ҲףûΪɱԼϲ
أЦЦĿ
˵ɣ㵽Ҫô˵
ܼ򵥣ҪȺӢ֮ҵԵף
ȺӢᣬͲҷڣʵ
Ȼ£ΪһϲһЩֶΣƿǴˡЦ
ЦѣԼµʲô취ûɱԼԼ˵ѾǺõˡǰʲô
ҲǣνвŶû˵ȺӢԵסʲôŷܻΪνǨŭϡ
ŷ𿴳漴˵֪ڵʲôƻҶˣⶫţʱ򽻸ǣ˵׳һöָ
æ˹ʶһ̽Ŀ⾪첻ѣ沢ֻһħѻʬ塣
ȥ֮㽫ħѻʬ彻˵;޵Ϯνͬھңطѣˡ˵˰ɣһЦ
ò̾ļƴԼ˰˲ԩħѻѪ۷ޡôҲ벻նɱ޵νб۱޻ܡ
ֻʵȴǽȻ෴뵽˴Ŀ⾴ηޱȣʵǲΪʵնɱħѻνԪѡҪ֪Ԫͬʱ󷨵ϡǾĸֲҲҪˡûһ
ҲˣסһѾˡ˼ǰ󣬶˵ûѡ
ãԡ½ưɣԥ˵
Цһ̧֣ü㡣һɫĹâü֮Уʶ֮̽󣬹ȻʶһѽɫСĸо̺Ļ֮֮һЦ
Դ˲Ϊ˵Ѿ֪ôˣҲȥ˰ȥ⿪ƣʱˣ
ҲǴˣ⿪ҲһɱȺӢҲҪء
ֽһ֮νʬȥˡǸ۱ҲߡϾνĶȻЩᣬΪ˳ȺӢҲֻ
ߺбһâҲΪУȴƫƫҪңȻˡȺӢΪѧԺĵһɡ
뵽֮УҲһۡʵڽеʱ˸ѿ֮ơν˵Ĳûķ
ûķһʵ֮ʶ塣൱һν˸˿ʵ̫߳ࡣ
ıõǼɴʱΪʵǵǾĵҲѷĴڡ
ɴһֱڼ֮вŵһͣһ֪һǷ뱾ľҲ̫ܳԶ
ʵ֮ڷⱻٿءȻĴҲʱģھ̫Զ޷Ϊ䴫ԪԷĴʱֻж̶̵һʱ
νҲû뵽õǷ֮ⳬ֪ΧνҲûл֪ˡ
ԭȥͨԳһȦ˵ؾͨԳҲ֮ңﵣĳɵ˵İοϨͷκͣЪֱƿȥƳǷȥ
˵صѧԺ֮æҵ龭˵һ顣ħѻʬڣòšϾּ޿ɲŪġ
ҲǺһȥ֮ǰӲԼԼˣװһΣڵϦӡ㻳Ҳû֤ݡ
νȺӢڲȻ󲨣᳤ӡֻ䴦ڱչصĹؼʱڣԱһһ
صѧԺ֮󣬱װһ˵ӣ˳ɶ⣬ûڼκˡһչ˵ļƣö˷ųȥ˵Լءʱڱչˡ
ĻĽ˵֮£Ϊûлɵһı֮ʱĶ
ЩȻӲ۾һ㡣һԼסûгȥһΡ
ϴס֮ڣͻȻ˷ܵվһ
ȵ£һһէġʲôʱܸĸƢûĶ˵
ӺٺһЦٺ٣Ǹ̫ˡͷ֮ϡ
ЦѾˡȻѧԺ֮ѧԼ齨ҲˣϾҲкô
һ˵̫ˣҾͿԴչȭˡЩǲ֪ϴ󣬲֪жٰҪֵܶ˼롣ǿһֱڵϴϢ
ȤŶǻͦģβͼˡҿ˵ǰʮǣ
˵ȴӺݺݵİһۣЩȻɸġװûп̧ͷ컨ûǡȻûУ
ǸϴܼǣûϴĴǾͷŷûĿһȥĶûУ
ߡǲסĳ鴤˫缦צ޲ýһ߳ȥԽԽֺˡ
ˣϻ˵˵õġ⼸ǰôˣתΪƽɡ
ͷ³ȣԶⷽһֱΪףԴ˳ҲĺܡսЩĶûжȤ
ɱҲ˵ЩҸԺ֮Ҳ˲ٵĹϵٵѧߵĶܽҶЩûмѧЩ˴ûб޵ߡϴҪ齨ĻҲ˵ʮ˻еġ
ͷЦܺãҪ£ЩûбܵżѧӣЩ˵ΪѧԺ֮бһ죬˭ȴôһ£ѧԺ֮еĶƽ٣Ӳпᡣ
ȷԡÿ뵽ѧԺѧƽƵġ˷ëǡ˻Ϊ׬ȡ׵ܶšе˿һҲԺ֮СԺ֮еЩˣĵҲûʲôʵ
ҪһˣԪʯȱ۵ҩǲΨһȱı˲šһֻѩ̿ʱŻס㣡


167 ս
ϴ󣬲֪ǵİʲô֣Ӷʵ
սˣ˼˵
սˣ
оâһԣͽսˡڻѧԺ·͸оʱѾˡȻҪɣǾ˶֪
Ѿãս˿ɲ˵ͳġѧԺ֮вֹѧɣЩ
һĳҪõѧԺĳϣҪԺ֮еִõǼǱſɣһҪһƷԪʯÿ껹ҪһǧĸƷԪʯ
ԴѧԺĺڣһƷԪʯ൱һ㹱׵㡣һ׵㹻һͨѧԺ֮дϼʮˡ
ȤսˣĿǰֻ˶ѣ⣬ǳɶˡ
ΪǼǵһ͵ִ£۹ⶼЩ졣ԴҲ⡣ݵִ߳´
ôִ£ж͵ѧˣߺһִ¸ӵߵΪִǰ档
ִ̧ͷȥЦԭ֡ǺȷʵеˣֻǺǣ
ֻʲôִ¼ִЩ漴ʵ
Լɣ
սˣֵǰףôˣִҲЩɡ
˶ִõִ£һ︣һΪżƽϵҲ
︣¶һ˿мߺߣ޷һеԪʯĶˣ϶ڼйҫˣѧԺжǣҸ˵ս˿϶Ҳýɢ︣һƲĵ˵š
żЦһִȴǹˣЩִ¶Щ˿ǵĲҪŲҪɢźãܴȡЩôż¶һ˿ЦЦɫ
ԣԲȥս˷ŵԺȥ
żЦ룡
︣ˣȴżȴ۾һֹʲôôϤˣĪǸһɱ󻢵ˡ
ż۾һ뵽ʲôһ㣬Ҵ뿪ִ´
Ժ֮Уһ޴ʯΪԺ֮дССһٶ˵ʯѧԺ֮еĴ沢ʯͷһ
һ淢ĹĻϼһŵ֡Ժ֮еСÿ춼Щµѧ֮ڴ̸ͣŰϵ˭ǿ˭
㿴ûռһλðһѧͬ˵
ǣõʵĺܰ˵õͻ˵Ǿ磬Ժ֮Ҳһٮٮߡһ㲻֪ɣԺ֮еʵ֮ϣõϹѾŵ˵λͬЩԵõ˵
ô֪ģ
ٺ٣ʵ㣬ұԺ֮УһǾõһԱ
ԭ羹ǾõĳԱʧʧԺֶչСܲǰ
˵˵Ժ͸һɡ֤˸۸㣡ԺҲһŰȻ˵
Сܿ϶ףѧԺ֮ˣ
ֻ֮ϣĻ£֡ԽԽ
ֻǰѧֹսˡгԱˣһһʮλ
ʲô˾͸齨ǲԳбھõѧϴŨŨĲм
Ȼ˵ѧȴǳһ˿Ī˷֮ɫǰȱҪ뿪
ʲôȥ
ȥսˣֻ¶̶̵ļ־Ƿɿܿˡ
ߣûϢĶֲ챻۸ʶ̧٣ǰ˵ֱӷȥ
ս˶֮ϣ㱻ԽԽѧ֡ս˳ϢҲԽԽԶ
֪ս˵֮󣬱׷Ҫ뵽ս֮Уһʱִ´ΪȫǼҪս˵ġִֻµִǡΪ뵽ĳ֮С
Ҫȡ˵ͬ⣬ҪִµǼǲſɡִ±Щˮ
̶̵ȥжٶ˼սˡ⻹ǾɳӶ˹ġࡣٶ֮Сѧѧֻʮˡ͵ĸһҲûС
ҲԸģѡЩײѧ֪Щ˲̫̫֮Ҳ벻ѧԺ֮СЩûбѧԺ֮ҲĲ⡣
ûж͵ѧ룬Ҳ֮УѧԺ֮ûмĶ͵ѧ֮١һЩҲһЩϲѧ
ճԱȫȨ˳ɶ˸һǶԶ˵Ŀ顣Ͼ˽ѧԺġܲ¶ҪΪ
ԼҪ졣һʱڽΪ͵ڵľ硣Ѿڶ͵ڵ۷徳硣֮ԳٳٲͻƣΪһĿܡ
ʵѾһ㣬ΨͻƾʹԼøʵЩһֱ֮ûûҹš
Ժĳ¥һƬдУ滨ʤභޣɢŨԪ
˴ȺӢԺ֮еפڡȺӢԺĸ˱
ǰһһȣһ֮ϣ۾ĻӡƱĿһ㡣
ԣվһɫΪꡣзһ˿⣬üĻһɫੲݵϸ˵ʲô
ЩսѾж˼룬Щͼĵӣ޶͵ѧ롣ѧûж٣˵Ȼ۾ȴ˿֮ɫƶս˵ָơ
֪ˣϴνܾЩϵû뵽ھȻһսˣеʲôè壡۾
Ҫץȡ̽һ꿪˵
⵹ãֻҵĲ²ˣҲ٣ϾħѻʬȷѪ۷ޣҲ̽ǺѻҲνйءȲҪˣϾҲȺӢˣɱ»˵Ŀֻţǻ᳤뿴ģƬ˵
ҾȥɱǸ˸Ĺâɺͷ촽Ʋһ㡣
ȴЦɱֲ㣬ҪɱҵԺ֮ͷһˣԺǲǿ쵽ˡ
а꣡
ߺߣڻ꣬ȵȵʱ򣬾ڣɱɭȻһ͸ǵ˲
νԺȣѧԺ֮һҲʾ
ÿʮһΡѧԺʢ¡һ涨Ժѧòμӡ
ΪܽԺ֮еѧѧԺϿɵľӢ˲šԺһѧԺڲĲпɱһ۵ľѧԺĿıǴѡ˲š


168 粨
ս˵ĳóõԺʱѧ롣ԭֻһ㣬ǱΪ
Ϊֵŭնһ£ѾԺ֮˲Ѿȥ꣬ʵʵԺ
ѧ壬ΪֵܲΪȨ֮ˣֻ֮ԱǣΪװǻưˡ
ƳĴ඼Ժ֮һЩƽĵӣЩ˵ԺĲ⣬Ҫûй׵ҪôǴܵѧż
ս˲ҪĹ׵㼫ͣҪһٹ׵ѣҲΪΣֻҪѧԺԺ֮еѧԿɼ롣
ȻҲ˶룬սȻûΪƣȴǺעƷⷽ档ʹ߲ӣ߲ӡ
Ժ֮ѧǧȻҲÿ˵ƢԣֻҪһЩвΪѧȻȻľͱܶԶ֮
ȻҲųлˮߡҲΪ⣬պ޳ѡ
ÿһİѧԺΪṩһɼ˵Ժ䡣ЩϸҪ֮¡ս˽İѧ
Щѧ඼ѧ඼ǳģֻʮȥˣЩս˵ĳԱǲûм˵е
Щӿæ˳ɶˣȫȨ˴˿æȥ
ɣӱͲЩ£ص䵽ɵͷϣҿһСЭɻæ
Ҫ˵СǹķˮҲǰһѧѹսһСɱһս˵ĳԱǼһһСɸĽš
С֮Ҫ֪Ҫǰ˭ۿһԼСⶼΪԵʣ˸
ڶεѧϣս˵ĳɹǺܲ룬˼롣ǶεڵѧѧԺ֮д˽Թ֮áʲôãѾ˽ԺʱҲ֪ʲôԭ򣬲ûм뵽С
ɸеϲǣλս˵ľȻһεڵѧж͵ڵΪԺҲСҲţս֮Уܲϲ
ȴüѣ˷СҲǴ֮ˣоûô򵥡
ԭЩѧ඼ǳʮȥˣû˱㿪ʼ۷׷ףΪ߱ǶʹӶԹԡսܲ⼸ﲻϡ
˵ֻưˣ˵Щ˽ֻΪ˳䵱ڻҰˣԭӶЩֳ档
˲֪ɳӶȴ֪ںδѷԸ£˭ҲΪڱչͻƶ͵ڡ
ɵȻ֪ҪԣЩԷҲͷѣԸҵĳӴֽҥ֮˾ɱֹˡԺ֮еڵſս˵֡
ɳӶ˽ѵʱˡ
ס֮ڣһµסǵ۾˸һ˿âҲɢһɱ֮ʢϢҲûн֮ȥ
ϲϴͻƣæվɫҲǸޱȡ
ǺһЦɣǶ͵ڰˣûʲôֵùصġ
Ǻǣϴ͵ڵʱնɱڸ֣ͻƵ˺ڣǾαؾҲնɱվЦ
ʲôʱѧһˣΪαؾ˶ǰײ˰ɱɱ˵˵ɣսˣ΢΢һЦȴǰαؾѾɱˣǶˡ⻰ȴûж֪ҲһǺ¡
ɼʵ֮ϣæվֱ˵ϴԸģİٶ˼뵽ս֮УЩ˶ҸϸѹصġΪձ⡣ûʲô⡣ɽЩһһ

Ƭ֮˵ͷ˵ȷʵĲҲ˼ҪһˣϾԺҲҪһġ
ɵõĿ佱Ҳ¶ϲɫֻȴЩ˸⵱ȻӲ۾
ôˣǲǻʲô飬˵
ɱЩƵҲʲô飬ֻս֮гһЩ
Ŷ˵˵ɣô£ʵ
ɱ㽫ҥɿһ¶ϸϸ˵Ͽκɫ
°²С¶Ҫ鷳ϴ󣡡ɵ¶һ˿Ǹ⡣
˱ȴЦʲôϵβϡ෴Ĳ㣬Сָǳʲô
ɺٺһЦû˵ĵȴġ
ȴ۾΢У˼֮Сɵ򾭹ʱô£ңҵĿĸ˭Ϊˡ뵽һɱһš
߰ɣ³վ˵
ѯʵϴѵǡ
Цһ˵ĺܶԣΪңս˳û¶ȷʵЩʣҲȥǶ
ڿɶʱ¶һ˿ϲı顣ԭıΪÿȥҪȻ⣬֮ԼֵܡǴ磬ŵԼ
ΪԳġָţָڲ㽫ΪػĴڡֻڵԵСѡ
ϴ룡æ˳ȥ˻ֱսܲȥ
ԺĶһΪԺ䣬˵رս˵ܲڡս˳ܲЩƫƧԺıԵڡԴҲ⡣ϾսڲŸոճ
ԺľݡΪǴáмս˵滹лһԺҲǹĵطصؽмһ¥
ʱԺֻ֮ȼˡ˲ǳȥ׬ȡ׵ȥˣ˵ҲԵЩ塣ʱԺļһÿһš
˵ȥʱˣǵΪλѵԣһĵ˵
ôҲ壬϶ˣһĵ˵
ƾʲôôƶ
ֱ
ƨֱսΪֱ
ôˣǿֱֱ϶Ǹ˲һ壡Ϊʲôսˣ
ǰ漴˵Ӣۣ˵ǸӢۡҾˡûУ
ٺ٣һʵ㣬նɱ󻢵ʱҿڳ
˵˵ʲô
Ҫ˵ǿɲһ˧ٷ磬ΡüĿһ£һ¡ĵ˵˵ĿƲһԣȴֱӴסˡ
ιιôˣ˭˵ӱֱվ
ȴһµĿ˫ֵվڶһԣϻһ˿΢Ц


169 ս˻
ʲôˣսʲôԭĵ𾢣˭ҲûзһӰվԱߡ
΢΢һЦû˵ȴ֮еһ˿ȴ۾ɵԲŵһżһ㡣
ָֻЩ͵˵㣬㣬
˵ôˣѵʶɡλѧ㵽ʲôˣս˺£ǰߺû˵ʲôֶ˵
˵ȴͬʹק䡣
קҸ
ˣ
ɶ˵ǲǻͷˣֻ˵ڣͻȻɫ䣬뵽ʲôĽԴת´һ
һ£ӢΡ㣬ĵӶʱоŷ׻һ㣬ǰ֮˱սĻǸղԼ·ϣ뵽ʱо亹
Ц
ֻĻһ˵ڣǰӲһϥڵϡ
ںݼˡ
һĵҲæϥڵء
Ӷξؼ
˵ɡ
Щսսվξֳһ˿˷֮ɫ֮пһ˿ĳ֮ɫ
ںǽŲѣոԼѯǺˡ߿ǰ֮˾Լں캦²ѡ
ЩЦոյսܲʱɱæȥ֪ͨս˵ȥˡں˵ĶԻȤ֮±˹͵ڵΪܷĴڡ
ոҡںЩսս˵
Цոôˣ
ңող֪ݵײ֡ҲֻǣںЩµ˵
״ЦֻǲʶҶǰɣ
ȴûмǵһεüˣںæ˵̬ȼΪСģһ˽ͷ
ˣʲôʱ˵Ҫͷˣ㲻ʶⷬٶҲʲôֻһҪ㣡
˵
Ӣ˾֪飬ô֪ҷأЦЦĿں졣
ңҲ˵ģǿ˶ô˵ġںɫһû뵽ʡ
ЦǺǣոյĻѾˡ
л佱˼ûйʲô佱һ˷ܲѡں죬̧ͷĴһ˿֮ɫ
ϴһˣڴʱһ𡣱ɵӰԶӶһԻŶˡȴǳСɡ
ϴ󣡡
ϴ󣡡
С뿪ڣϽ˷֮ɫںϤǶ˿Ϥĺܡæվһԡ
ǺǣղΪСɣʵҲ΢˶һۣ㿴˶˵Ϊ硣
ϴĺãСæ˵
ӾԵ࣬һ˿Ĳ
ϴһչؾǰ£ǸۻˣһԹ
ôҪ˰ҿ˵鶼ɸСڴò˺񻹲㷸´󰡣ЦЦĿųӡ
ȴǺݺݵĵһۣæЦٺ٣е£Ϊϴһ˵Сأ
ûĿһ۵ƶˣ˶֪ͨ𣿡ȴǿɡ
æ˵ȫ֪ͨˣֻһЩѧԺеĵҪЩ
ټĵӵ˵ɵĿѾ˽⵽ս˴˴ѧʮˡڵаˣȫǳڵѧ
Ȼս˲ոհ࣬һֱҲû¶棬Գȴ֮⣬˵Ȳûս֮ʲôְλټǰҲⷽ˼ѡһЩ˲սˡ
ǣϴȽȥ˵
˼ȴͣסˣתͷںξض˵Ҳɣ˵Ťͷȥˡ
⻰öһ˼˱Ѿڵľ磬˲μӻʸֻ˵ǰһ仰ȴö˲ԡ
ǻŸʲôϴ˼ϴ׵ǣӼЩ㶣Сȵ
ŷӦæϲĸϣڵľ磬֮ǵ׵Ĵڡ˵ûеҲóȻȥղŵһ仰˼Ȼö˲ٵȴˡöβϲ
ʱȥս˵´֮ˣϸ֮¾Ȼʮ֮࣬սеϵĵӡ
ʲõλ֮ϣɳСԣʱҲûЦı飬Եøࡣ
״ֱһˣһһ꣬˱սյĽе͵֮е͵ڵѧʱЩĲ
ˣڳ˼ûмģ඼˵ǶһʱĽĿɨ
Ȼǵһμ棬Ǵ֮оһ˸ҿʲô⵹Щ졣Ȼˣ˭Լء
һۣȴüͷ壬ɺ֪Щʲôһ㣬ͷ˵Ƕ͵ڵĶ˵ڱչԲû
ȴЦһȻǶΪɸո˵Ƕʱ֮ǰԵ֮ڣȴչˡȻǲֻ߹Ϊ֮
֪ˡ˵
漴˵Ŀ֮УֱվŲǰ˼վֱ
ҽһ£ҽҲս˵
ݼæ
񣬶°ɣͣƬֽ˵ǰЩս˳ʱĳڱչأûλ֣
ˣҪ
˵ﻰҵȴӦõģ
ʱ֮˸͡ȫȻûǰЩʱӡȻǰΡ
˵˵սѾǶѾ˽ԺλЭһս˷ѧԺ֮Ҳվһ֮ء

ˣս˸ոճǵһμ棬Ҳϻˣ飡
Ժս˵ĸҲڵʱһɴ
Ȼ˶ͬм˸ѣ֪Щʲô
ԴҲ˵ִãɳӵãСɵΡںξغڣ
ڣæվ
ں츨ӣξظСɣְҿ˵ı֣ǶΪΣ
ںξֳϲ֮ɫû뵽ԶáæлǵĽѡȻڳ֮˵ıȴЩѿ͵ڵĵӡ


170 壨һ
Ŵڵʮˣɫƽޱȡûһ㲨ս˵һŵֳܴӦԡ
ԿףɨһȦ·˵
ڣ
ͬλ͵ĵӡ˼Լæվ
˵ǶĿǰս˵ҲΪߵĵӡս˸ոճԻûôְλȱǶ˾ȸɴսˣλΣ
ĻȻѯʶˣȴ͸¶һɲӹɵζҲǴˣ᲻˼л
ʵ˶Զ˵ѾǺܲˣȻս֮ΪĶ͵ΪԱʵԡɶ˲ѷɫˡ
Ȼûм֣ȴ˽һԵ֮ڣһոͻƶ͵ѧ˿·硣
ˣս˸ոճԺְλҲǡҲҪҵĶŬºһƶһͷƶȣйͣдطֻҪΪսˣĳ֤Բǣ֮дһ˿ϣηľϢҲԽԽء
ģһľսλæվ˵
ûɣ
ʱһӵоâһڳ֮Ҳȥ
ֻһߴӰ˽ģͷۣһ롣Ϊ͡һϮɫĿ۸塣
ѧ˽űߵļӾǶԴɫڳƶѧ
ȴǱ죬˻Ȼɫ쳣һ۾Ʋ֪Щʲôеĸɴһ۸Դҵ𰸡
Ǻǣλã󺺶ܵ˴ŹȴֱǰҲֻɵľ롣
վ֮ɨһۣ˵սɣ
Ͽһ˿飬ֵЦǣǺˣʵѾ³˭ֻ֪ѡ
ȴԴһ̧ҽж֪˵ûУ
˱Ƕڶŵʱڳ˶һɫŷ֪Щʲôһ
ЦһŶǶҵ˵˵Ҳս֮У
ĳҲŰż˽üݣǺǣһ˲šЩЦЦĿ񳤱˵һ㡣
û֣ĳȴǱ¶ŭ֮࣬˫ȭգҪһ㣬һֻȴק½һ¡
תͷȥȴڶʹɫ˼侲ȴݺݵĽѵһ١
Ҳŭһ費ӣЦ˵Ǻǣ紫Զѡ
˵ˣĳٿᣬΪȴ֪ͨĳҺ˵Ҳûжĳλ۾һζ˵
ҪˣҼǵҺ֪ͨɡ˼Ӧöɣ˵
ȴһ˵ѽˣô£ʧʧ񣬸ղһžڽҪͷԽ¸ˡɲĳɣһ֮ǰһһĳûһµӡⲻò˶롣ȻǵһϾһҲһ㡣
˺Ȼǰս֮ԷһʱֽĿڶ֮תתȥ
޷СɣЦһ˵
Ƭ̹Сɱһӷ׵λáҲᵶıȥһ˿⡣
Ǹ֪Ǹղ£˵
ûʲô£ְλˣ˵
²˵ҪǰĻͶûʲôɫˣҲս֮гһЩûжŭ̬Щǫ͡һЩ˲Ȼ
Ŷ϶и֮λɡ֪ûУüͷһʵ
ѾԺս˵ĸ֪ΪΣЦ
ʲôֱվ
ǿЦİɣɴҶ֪ȻľΪڰɣ̫׵ɣ˵ǲǣ
ȴЩף˳͡ɢɢľ֮߰ࡣ
ЦѣˣʲôϷһ֪
ŶȻ־òף֪ʲô׵ת䡣
Ǻһ˵֪޵ƾʵ˵˭ʵǿ˭ǧŲĵ᲻֪ɣ
ô˵ֵ˼ǸӦඣ
ˣĳǶ͵ڵľ磬Ժ֮ҲǸ֮Уڳ֮˭ΪӮҶĳˣվĪΪΣһ˫綾һɨˡ˶ĵͷΨ˿ηĿ⡣
Ƭ˵޵ʵΪ𲻼٣ȻѾ˾ڷڿ²װɡǶҪ⸱Ǿպ˵ΣԶֵΪպûһΪ⻰˿˵˿Ϸ죬̬ҲΪ
ֻȴͻȻЦٺ٣ĳ˵ĹȻ٣Ҳͽˣ
γԣ
˲֪ĳ˿֪Ǹαӡ㴴ս˲Ϊһ֮˽ưˡһЦ
Цһʲô˵ʲô˵˵ĻҪ۵ġ
˵ôҺΣǣǿɲҪƭˡνս˲ǸӶѣ˳ļ
Ǿǣ¶ģ϶ʲô˵ȥˡ
ǧƭˣѧ˵Ķԡ
ʱ֮˱ɿһʱĻ̻̣ɫ֮϶¶һ˿Ŀ⡣ʱ۷׷ס״һ˿ײĵ֮ɫ
Ҳ̲סˣ˫ȭ𣬱鼫ΪŭԱѹƣӿ²ŲܶԷʲôΪ
ʱһɱޱȵϢͻȻ˲˸䡣׷̧ȥȴɫƽ糣ϢѴ䡣˵ϢǴ
״һԵĳȴǶʱһŪĿŶʱȴɫ䡣ΪϢʵ
㽫ղŵĻ˵һ飡ޱȵԭһè׽Ϸڿȷʵˡеֻͨѹ
˻ֻоһɱϢǶĸоر𡣶ֻоѪһ㡣ɫǺ졣ѿѡҾԪҲǵ˷ֺʱ˵ǿϢѹ֮¾޷ڡ
£ֳڡֻͨһֱֱ˫ϥڵأ


171 壨
һҪ·һɫ䡣
˭ΪѧԺʱ̫̻ȷʵĺܡǶ͵ڵľ磬Ժ֮ҲǷһʱ
ʵ֮նɱ߲֮ͣŶѾ˶͵ڵĶ壬ֻһ̤αؾľ硣˵ԺҲע⵽˶ˡ
һǰûһ˿ֱӹǰҪǴȥ϶Ȼ󲨡
Ȼ˵ڳ֮вûмۼʶʵʼձһ˿̬ΪҲһɱ͵ڵĵӡ
ȴǰضûС˶޵࣬ῴǶǸˡʹǶǺɫܿ
ȴ𾪲ѣԭⲻѵ˭ת˲֮ģƾεֿԪΪãŷ𶳽һ㡣
ԭ𾪵ɫı档һ֮ӿͷ˻֪ɶ֪Լս˵ĿģʵֻǱָʹˡ
ȻʵͲµһ㣬ӸղŶı֮ѾȷɣԱ㲻֡
˫ҲԹԴȴ˿Ϊ⡣
ֶ˵ǲ˵ϵƶȻ
ֻĶ֮нѪȴǶܲסѹˡڳ֮˭ϵ˳ǿʵ
ﶼһҺøղûи壬˵ָԼ
ոոŶļȴɫȴǲҰײѡȻûǣŶӣ˱һ󲻺
Ƭ֮Թɫȡ֮һĵסȻҲܲסѹΨĻһϣʱ͸ǸָԼˣԼⷬûжɶвԼɨء
˿ӰıǳӵˣͶ֪֪׵ΣνšʱӵıȴһֻҪƽࡣ
ߣһߣȴǽջŵϢʱһ˵Ŀ⿴һ˿η
ĪˣջϢѹȵ˲䣬ûӦһ㣬ֱ³һѪ˵ϡæվһֵĿ
Ҫ˵ǰıˣǶ͵۷ΪԴޱȣΪǿҲʱ˵ĴˡԼ㲻ҲκβԼ
ȫǰʯͷԼĽֿԡ֮жæϵѪ
˵˵ʲôҪʲôĴۣ֮Բɱ㡣ΪѧԺĹأǲмɱ㣡˵гһ˿
һ˿Ĳ֮ɫһԹɫֻȴǸŭԡոյĸоҲ֮ȥ϶϶ΪԼ޵·ħϡ
Ҷһ·ܹ裬뵽ŭգ˫ʱȴǰȥ
ɷˣٴ
ڲʴʱҲڶײҷˣ
ȻˣǾ͹ɣ
㣡İԵֱ֮
˵ҲɱѾսˡǵûȥתˣ˵ʱȴ
ã֮Ҷ󱨣ߣ˵ֱӷȥ
Ȼ֮²ڵ˿˸Ժȴս˵Ҳǿףһͷĳ졣
˵ĿۼԼϣʱоޱȣһаӿͷ
ЩҲ˵ҲףǸһ·ҲϣڿҸʱ뿪һ
һ֮Ѹվ߰ˣͷҲصĳЦѡ
۹ѲһܵԺҲϣڳֲгľǸֵøˣڱȥҪԺپɿߣҾģ˵Ҳǻᣡ
յĹȥµʮ˾ûһڶһȻЩ˶ʵⱻԼ۷ֻǼʶǿֶ֮û˸ڴĻˡ
ãȻλûҪ뿪ģֻ֤ҪһһΪսˣ֤Կǣ
һľ
˵Ҷ˵ˣ͵ɡ黹ûн
Ժ֮ڻжڵȴЩս֮еĵӡҲûм֮ЩӼ̸˼䣬뿪ˡ
ûסΪ䰲ŵ¥֮УصԼԺ䡣Ͼ̫ܣսܲĻױ˷֡
Ϊÿ컹Ҫ뵽֮սܲĻĲ㡣
Ȼոջصס֮ˣ
ԭִ£þòִΪЦǺǵĶС˵
ǵոս뵽ѧԺ֮ӴССӡ󻹲Сնɱ֮̽һ
С˵Ϊ㲻ʲôС£ʵǱʮꡣ
ֻ޵粻۸ߵͣ˵͵ĵ߰˰֮áʮҲ뷲˵ݡ˵һЩ޵߻رԼò˻ò˥ϳ̶ȡ
΢΢һЦû˵漴Сס֮ڣ˷Ͷ
Цִ֪ν£
ôû¾ͲһˡѧԺִ´Ƕ͵ΪԶ͵ѧҲƽơ
漴Цʱӭִá
ֺα˼⣬ȻݲͬѧԺ֮ҲûôĹءƺǼˣ
һ벻СΪ˵顣³
ЦȻˣҾдһ֣
СϷϲɫŶҶӦ׽׽
⻰ȴϷһ˿ʣС˵⡣
СɫЦǺǣҲֶɣһսˣ
ֵһᣬ棡˵
ǲһСɵģ
Сȴս֮Уֵ˼ǣʲôСɣСĪǶʲôϵ
СǺЦѾµˣСҵͬܣ
ԭˣԭСɵĴ磬ֲãҡͷЦ
СȴǿЦһ˵õܣ뵽ѧԺ֮ҲͨҵĹϵֻСԸƧ̸ѧԺ֮йĲ⣬İæȴ˭֪СԾǿϽܡƽҲңû뵽ȴߵһ𣬿ֵܵĸ
׹ΪʲôϴԼնɱ󻢵ʱСƶԼΪһ㣬ԭϵڡ
ʵҪ֣Сȴɫһ˵
˵Сֵ˵޷



172 
Сˡֻվڴǰ۹˸֪Щʲô
ȣǺǣﵭһЦոС˵ĻֻصԺ֮С
ԭС˵֮±ڰ֮ѧԺеȡ˵䲻ǾѧԺһıԡ֮ȴܲɷֵϵ
ѧԺ֮ԻѧѧԺ֮дڣΪ˻ྺΪѧԺס˲šҷЩʵѧĸ߲㣬õѧԺڲӣר
ЩԺܻΪѧԺִ½ϰǿӰѧԺĳ֮ȺӢ֮ѧԺ֮Ѿǧ֮áĸ߲㷲û뿪ģѧԺĹʿЩؿ쾳ĳ϶Щ
עĵЩѧԺ涨ÿʮһΡҷѧԺ֮еμӡ
ҲС˽⵽ȵ֮оЩֹۡΪڴ֮ѧǿɱ¾ġ
ս˲Ÿոճʱ䣬еоųɶΪЩȥμӴȣȥЦѡҪ֪£ս˵ȵ֮ٽˡ
ܿûĹѧԺ֮ѧԺȣڱԵľûи֪һϢȴø˷ܲѡ˷ڲѡ
ΪεĴȽķ񡣲дĵҩ˴ѵĽ˷ڵδȵǰʮᣬɻý뵽Ժеһڵһ¡
һѡȡʮѧԺڶǾԴֱʮϢ֮ҲǾȲѡû뵽ȵĽķḻ
Ϣ֮ûмѧ׷׿ʼжִ´֮ÿﲻҲѡʵǿѧ롣
Ωս˵յصȴӰȫޡɼüѡҲѹ֣Ȼս֮ڡǱϾȾҪٽսָոճ˭֪ս֮жԱѧ
ѧԺܹ֮һһʮս˵סǾǵһһʮλİҲҪսǿ̫ࡣϾѾáж͵ѧҲ
ս˾Ͳһˣ⣬͵ѧʹ˶սһϣҲϾǿҲǶ͵ڵΪˡ
ʱȿʼʱһЩǿѧᣬαؾѧɳΪԼİ档
Ҳûʲôð취ֱӱչˡԼΪٽһ
֣Ϊνһǧ⻹ٶȵԵʣȻҪ졣
ʮһ죬дԴΪһµʱȥѾ͵תľ磬ֻתܴﵽ͵ڵ۷徳硣ٶȲν졣
ޱȻԲ·õҩĺ֢ڷõҩԺвס
һ¹ȥȻ۾ɫ쳣üͷһαʧԭء
еס֮⣬ʱһⲽʱĳס֮ڹһǽӡս֮еĵں졣ڴ˿϶ǵôˡ
ںڴ˵Ѿ˰ʱ࣬ҪҪסɲҴֻȡ
˭ϰʱ֮ҲûеõĻӦ֮ǰɸں˵ʱڱչ֮УںΪʱڱչԼ
һ뵽Ժе飬ȴǼޱȡʱȥں첢ûп֣ڱչ֮бǲ
˼ˣҲ֪ڲڣҪ˵ǸͲˣڵһػںһһⲽ
ҲգڽһΣǻӦ˵ûҵںԭٴκںո㿴ס֮߳һӰ˭
ںͻȻϲæǰȥ
ںݼں쵥ϥص
ɣôˣʲô𣿡˵ո֮бչʱע⵽ĶںɫԾоãæ֮г
ȷˣҪģ
ɫһ䣬оһ˿æʵôˣ˵
ģϣǶʮѧӵɽ֮ںæľһһ
ԭӱŶʮս˵ĵӵɽ֮˵ҪĺôˡǱ֡
ѧʱϲ׬ȡ׵㡣ΰ룬ջܻȡٵĹ׵㡣
ɽѧԺһңƳǵ඼ᵽɽȻܻ÷ı꣬Ǹʱȴһ⵽Χɱ
ѧԺ֮еİȺӵὫս֣ͣʹѧӶܻһĹ׵㡣ѧѡһΪܿٵ׬ȡ׵㡣
սոճȴҲҪһŵϾսҲҪʽά֡ս˸ոճûʲô֡εɳӴӡ
ԭΪǳִʲô˴֣ȴӵķŭڳӴս˵ĵضʱȴ⵽һɱ
ս֮˵ȻǷŭޱȣԼõĶȴ⵽ᣬǳӡ˵֮ڶԷûж͵ĸ֣˳ӵҲûܶˡ
ս˵ӿɾûôˡԷȻûж͵ĸ֣ǶԷʮˣȴǸΪ
սһߣ˳Ҳĵӣһ˱ں졣ʣȫĵӡ
ɱӵʮȴײޱȣŷ񲢲Ϊ˽ٲһ㣬ֺޱȡ˳Լĵ⣬ʮѧȴ⵽֣ʮӱֱӻɱ֮ҲǸˡ
ӼȴɱۣɲǼɱ𣬷·ɱһ㣬նĵߣԷͣȥˡԷʱȴһ仰ս˻ǳɢΪãԺ㼦Ȯ
һɵɷһɱϢϯܣʹԭ˵ںͻȻһ¡¶η֮ɫں֪ŭˡ
ȷʵŭˡԭΪֻѰɱ٣ȴôһ¡ЩµǾ仰֮Ļ֪ڹսˡ
ԺѸٵĸֳӰ
뵽Щ˵Щ˵ĵںδ
ս֮ܲУ
ںո˵꣬ವһ㲻Ӱٶ֮ں춼ûп塣Ҳսܲȥˡںæȥ


173 ŭ
ɴʱνǷǳŭǰʮһʬ壬ɿνǷŭ㣬ڸղţһ̫ΣҲǻ˵ĵҲȥˡ
Ժ֮ԽԽ˾ۼˣϰ֮࣬Щ˶ս˵ĵӣŵϵʬҲǸƲѣ۷׷ס
ô£ôôʬ塣ս˵ĵӰһոմﵽս˵СԱ֮˵
ҲǸյ˵ǳȴ⵽ɱҲˡ
ɱǳе£û뵽ս˸ոճȴ飡
۷׷סĶɵĶԭһֱޱȵɴʱҲǱŭޱȣʮһս˵ӵˡ
ΪֻѰɱȴ֪ôһ£ںȥ֮ǰҲԭԭ˵˸顣
Ҳޱ֮ˣҲһ뵽ⲻһ򵥵ĽɱΪ֮ɴʱȴһͷҲûС
ˣͻȻһԱ
æת˵ƽôˣ
ƽĵҲǴ˴βμһԱڵΪûôأһֱߡ
ƽһ˵ɱǵкһʶѧԺˣ
ʲôʲôˣüͷһ˵
ûĻӦԬǡû֮һԲ̥ǣ
ҿ϶Ԭǣ
ûʶԬ˭ı϶ʶ
˭

оâһԺиֳһʹ󺺵ӡѵ¸йϵﰵ뵽
ѵǶָʹƽһС˵ԵѹԺ֮Ѿ˾֪ʹöɨءܲ
΢Уֵû֤֮ǰҪ˵Ȼ˵ԶĻȴԽԽء
һ˵ҵһɵһ˵սλ͵֮еһҪɴս˵
Ŀתæ˵ԬǶıܡڵΪνǿޱȡύҲһЩٶ͵ѧǰһλɵʱǺѸҡԬǺʱ˵ҪҪս߽⼦Ȯʱû˸ڼսˡɹ˾
˻棿оâһʵ
ʵǺѿ϶ƭңһƶ
ʲô
˵ǶѾСᡣС
СᣡȴǽѧԺ˸顣
ҲѧԺСˣͷοɲǰ׸ǵġȻɵҲԽʱڣɱ㽫Ժ֮еĸ˽һ顣˵СһͷС
СᣬԺ֮ҲǷǳİ֮ڶʮһλ᳤½αؾתľ硣Գ½ԭ˲㵽˶͵ľ硣
½ȴûż뵽Ժ֮УǽķŵСķչ֮ϡСһİ䷢չ֮¡ԺĵڶʮһѽΡ˵Сᵥ͵ѧʮαؾѧ˵ֹһ
뵽ȴüͷս˵ʵСȫǲһˮƽ֮ϡ
ɣӼôˣ˼䣬һĮһȻѹæʩ
ϴˡǲûʲô󰭡ֻмĵˣ»Σգ˵ɫҲޱȡ
Щ˵ҩϿ͹ȥ˵϶һƿװȫһЩƷ˵ҩ֮еĶ
ɽ֮ӹҲֱ˽֮ȥЩ˵ĵӡ
˵˵ɣʲô˵
һ˸漴ҿĽɱˡҲżʣҲ顣Ӧá
ɣҪʵʲôʱ㶼ѧǰˣɻû˵꣬Ļɣһ˫۾֮͸һ˿䡣
ңһʱ֮䲻ҴĿ⣬֪˵ЩʲôΪȴŭˡɲǼͻȻƢ
֪ҵƢƽôֶСڳô飬˽ҵġ֪ĿǣΪҿǣҪʵ˲١
Ϊ˽ƢûиԼ룬֪ˣƢ϶ưոݡɵĵΪܵκ˺Ҳ֪϶ס
̾ϢһҾ֪ϴƢ϶᲻ܣһɴ¸Сйأ
С᣿Щ졣
ԣСᣬġ
ɱ㽫еһ²˵˳ҲСǿ˵һ¡
Сᣡһ˿âǺơѧԺֹ֮ѧ֮ǽֹкġǽ֮ҲСǱܵط
ʱҲı䵭һЩͨѧãǶһЩѧԣ򲻹Ǳ湦ѡѧԺԴ¶һֻ۱һֻۡ
뵽ʲôȻɽܵɱôûбѧԺ
Ѿ֪ͨˣѧԺ϶ǲͷģֳһ˿Ц֮ɫ
ȷԴҲͬǸϹŵʱɱѧԺĵӣͨѧѧԺҲһ鵽ײ֡
ȴôһˣöѧԺһֻ۱һֻۡ෴ѧԺһЩ˷֧ѧԺڲɱնɱѧԺҲǺ׷ΪѧԺķչɱֻѧԺ֮ײĴڣʵáЩռѧԺȴֶѧԺûжٹסȻҪһЩѧɱͲһˡ
սѧԺ֮׵ĴڣѧԺȻӡһ˵ʲôս˵ĵӱɱˡѧԺҲ̫ӡĽһˡ
ѧԺ֪֮ǶСɱս˵ˣˡЩǱڹ
ѧԺˣҲˡȻ飬ǶΪ
УսţԼӶԼֵܵһԱЩ˼ȻصĸԼḺ𵽵ףô䡣
˭֪Ԭ˵Ҫ֪в²Ƿ׼ȷȾҪҵԬǡ
֪æ˵
ȥ

ս˵Ӷɼ˵̸Ҷޱ֮ˣɵ˵ԣ˭֪ܲô¡˵Сйصʱ˶оǰˡΪս˸СɾǼʯͷ
Ҳûбκϣɱ󻢣˶ܸСŶԿȻȥ㿴ҿ㣬мæȥ


174 ĿС
СвνݣѧԺ֮⣬ѧڷֻͨѧѧԺôʡ
ѧԺڲɲһѧԺ֮УѧֹɱģǩԵ֮ڡϾѧԺǴϹŵǿѧǻɱ¶ѧԺķչҲ᲻
ѧԺĹ涨˭ѧԺ֮ҲɱˡǱ֣ѧԺϳΪ
˽ųս˵ʱѡɱ޿κΣѧԺ֮г֣ǵļı
㣬ȻҲףҲưոݡԼŲʣò˶ս˱߽⡣̸ֺ˲Ϊá
ԵĴ֮£ܿҵԬǴˣԬһˣӡȴӳƿء
ҪʲôԬǱвֺܶһ˿֮ɫ
һߣʲô֪ˣ
Ȼɫ֮£˵㽫ƻצݺݵĵԬǵԴ֮ϡֱӳȡ䡣˶İԵޱȡҪ֪ȡҲǲ̵ֶΡһ㲻ñȡóմҲһ
Ƭ̹ȥɫ粻ݺһ˦Ԭӵ˵ϡԬǵɫã״̬˹·֪ղŷʲô顣
ʲôԬǶŭ
ɫ˵û뵽Ϊ˶ԸȴɷѿİߺߣĪΪû취ɣɣ
ڣæ
ȥСܲһ˿ּۻ۵ء
ɵɫȴһ䣬ʱܻ֪ҪʲôȻƢҲò˵ϴҪֶԸС᣿ǹȦװ
ɵ˼ԣʱ˿ȡԬǵļҲûáռռԺ֮ж˽ԶɱȻҪľǼŭʱѧԺ߲潫ס
а취Ըϱǣ˵һԹ˳ǰȥһڵ㿴ҿ㲻֪Ǻá
һĵɫѧԺĹȻҪ˽Ķࡣʲô»ûѧԺĸ߲㡣ʱɾΣˡ
ݺһҧϱƵԬǣæȥսĵӴʱȴ۷׷ס
Ҫȥģ
ѵûпǴҪСῪսȥСˣ
ô죬Сɲǵġ˵ĵ¶һ˿ɫ̶ҲһЩ嶯˭Сʵ֪СΪҲֻ
ĬĬ½ҹȥҲ˵ʲôϾСʵǰšս֮лһЩѪյĵӣǼս˱ǱηԷǿһҪΪµӳһҲú
̵Σ¸СṴɱôˣô̵ȥȻΪ£ҲԸ׷ϴȥ˵մ˾Ǳȥķ׷ȥ˻һڱ˵ĹЩ˱ѧԺµѧӣƽﹱ׵׬˶ٲ˵Ҿѧթͱһ
ʲôΪҵȳͷҵսҲǺǵġȵҲȥ
ң
һǱѧԺʻȥˣ
ԽԽս˵Ӽ뵽׷Ķ֮Сϰսѧֻʮ㿴ҿ㡣ʮȴѡȴȴûߣԶԶĸ˺档뿴Щְɡ
ս˵ɱѾһЩ֮˴˳ȥЩСųķСйҲ÷
Ժ֮еѧ֮ս˵ӱ֪ʲô¡ԽԽ˸Ķ档
ֵܣһ䣬ǲѧǸʲôȥ
㶼֪˵սĵӱɱˣ˵Сйءⲻѧ϶ȥСָ˵
СǲǰѧҲ̫嶯˰ɣѵ֪ѧԺ׼˽ԶŹҪǱִµ֪˿϶֣
˭֪ѧڣӱɱ޶ԣ

ʱѧԺ֮۷׷ףЩ˾Ϊ˱ȫӹӢ֮磬ȥԿСѻʯԴ֮Աǡ
ҲЩѧΪĵ
ҲǺ֮ǰС鲻һĹ㱻ķз
Χ۵ԽԽ࣬ǧ֮࣬ЩҲֵġҴʹԺһЩ߲Ķȴûгֹ
ԴЦѣСѧԺ߲͹ˣ͵Ϲˡ뵽Ǹһ˿Ц
Сܲս˲ûжԶҲʮ֮ңٶƬ̱ɸϵȴǹ˽ŲȻҪ֣Ծֵ˾֪
ʱСܲ´֮ڣȴˣǶ͵ϵΪλϵһ꣬һѩ׳¡಻ɢһǿϢȻѾ˶͵ķ롣˱СĻ᳤½αؾתĸ֡
ڳ½λãȻһδ󺺡ĺ硣ʱȴһЦ⣬ڴ˶ϳˣǶ˭
ǵˣ½λ֮˵
쵽ˣٺ٣᳤йȻǸҵҪʲôˣȻ鲻ٺЦ漴뵽ʲôɫֱޱȡ
½ע⵽˶ı鵭һЦֻΪ½黳
ȴ߬߬ȭͷݺݵĵԺ֮ɨأ¶ĳǡ
ǺǣĪҪǸСˣΪնɱ󻢱Ϊ޵СҲǳöֲˡԶֵΪ
ȷҶѾǶ͵۷壬ǳҴ⡣ռȻ˳½Ļȷʵ˲١ʵ֪Լֻ˳ųӰˡ
½Ҳ˵ƺǺһЦַģζɨأҳ֣Իִµǰʰ֮벻νս˶߽⡣
ΪҪ˰ңȴͻȻʵ
½۾΢У͸һ˿â˵Ϊ˲õˣ
˼һ뵽ԼڶϱҪһˬ
첻Ҳưոݡս˵ĵӲڳԺһȥһζ˱ɱһΡҲɵԭ򡣾ڴʱɫһ˷֮ɫӿǼһ˿Ц½۾΢Уһгӡ
ˣ


175 ƶ
ʱС֮ܲѾۼ˽ӽǧԺѧЩ˶ǣǴֵġ
ԼȺʮɿǰվŴԼˣЩս˵ĵӡվǰֶпһ˿飬Եƽޱȡ
һһĵɡȻһĵ֮ɫʵɶһ˿ԹġϾɿɲκ鷢ֻǶЩ̫ͬ
ǺˣСʲôһԺ֮߳ʮˣΪ׵͵ѧǴһ֮
˵Ҫǻ᳤½
Цʲô᳤˵ͼģһС֮˵Ű֮⡣
ȻˣѶгƽޱȣһ˿顣
Ҳ˿ģȰ㻹Ǵȥɣ͵ѧޱţƸûнһ㡣
ʵȫܳ½ָʹҪľŭӶ֡һ벻ﶼС
һ˿ײЦСϷ۾һΪŰϢɢ
ڳ֮˶ע⵽ɫĲѣС͵֮ȴһ˿Ƶóѵζ
˵ע֮£Ȼڿն𣬻֮иֶڷ趯˲֮ȴĮޱȵ
½֪Ǿ棬ǣȴҪңǲǾ˭¡Įޱȵ𡣻صÿ˵Ķ֮С
Щ˻ﰵĶְɣְɡ
Թ޳ȴҪҹȥǾҪӦĴۣȻǲұǳ
һǿ쳣ϢϯȫҲԽϬ
ֻ˫ǰ־ϱá֮һɰԵ۶ɡ˾ҪС˶ֵʱС˶õķ׼ɵֱӾ
ȴһĳֱӻһʮɴС֡ϴޱǿҵѹ쳣羪İһ㡣ֱӶС´ȥ
Ϊƣ͵ĵͨ˼壬ɾ춼ĶϣοһССĹ
ѧһĻ׷ڿۿ⾪˵һĻֻûƴžֱСĴ֮ϡꡱϴֻǹľ޴ӾڲϵĶѡϵĴש߾ֱӱĵķ顣
أһ޴ĹӦתۼ侹һƬ档ڳ˸ԵһǺǿͨܽһ顣ҪҪεȵԪ֧֡
ڹ˲䣬ͻȻӰгֻȴŪĻͷӰڰ֮ҡҡһŭĿ
һ꣬ǿһ󾪾塣Щŭ֮дһ˿־֮ɫȴСĻ᳤½һȻǶ
ôҲû뵽С´֡
㾹һС´½һŭ
˶һ˿ɱ⡣漴ȥڳ½Ļ޶ԣתͷɵ˵ɣóһԪʯȥִµ֮ˣ˵ʱСĽԺĽƻռ⳥
ɲǼͼͻȻֳһ˿Ц⡣æȥ죡
㻰㾹һҹû꣡½ֱԼŭ㡣
ŤͷЦŶԭĵ̣ô˵
㣡½ֱڡ
ǹǶء͵ѧԺƲðɣһԵĶȵ
ߣأңǿһˣ
⣡
ȷʵ˸ûʲôˣΪһƸͲԶΪĿģƵĺܺã˶˸ûܰ˺
Ե޹ʻСĹҶҪѧԺ
ȴװһ޹ӣҸող˵𡣴ʧɡСԹ޳ΪʲôҪΪ֮֮ǰСӴҵս˸ǵã˵ȴЦѡ
½ȴޱȣ˭ϵһ֡ٻѧԺ΢ˡ첻ɶв
һ½û뵽ǣʵȻǿ˹Ҫ֪⹬ɲһľ졣һƾͽ֮顣ոʱ½оһɲɵֵϢһǱ½½²ԼͽӲҲҪˡ
뵽½һ¡ԼȻԶԶĶ֡뵽½оЩҲסˡ
쳣ڿеЦô㲻ţȻˣǰȥԵдһΣСĻ᳤αؾתľ硣ĳֽһ
½ɫǺ죬һʱ侹֪ĿġǶˡ
³ĳˣưոݣ½ɫһɫƵ˵
ôҶ˵𡣰Ȼ㲻飬ұˣ˵꾹ֱתȥֻһȺĿɿڴЦЦҲ
ȥָʹ֮ˣˣʲôУˣһһǰһ첻̫Զڳ½ıӰɫ֮ʡԺͻȻһȴĴ
ͬյĴʹöֱڵ׻˵ǣҲɱ㣬ɱ㣬´ΣһԶʧ
½ȴͻȻֳһ˿Ц֮ɫû뵽Ȼָ֪ʹ½ͻȻоôûеõһǿľС
˷ܵĪս˵ĵˣȻûг˶Էκһˣȴһƻ乬ǳĴ
ս˵ĵͻȻоһӿ̫Եˣ˶ԷܲȻȥʱ˵̧һǶȡ
սѧҲû뵽һЩ֮ԱǵȴĿɿڴһƯҲɱ㣬˭ҪǸңסĵطûС
һЩѧҲޱȡɱ˶ԷǿˣĴ
֮ѧԺ֮вûжӹϾĽǣ˵ǹΪ֮Ҳǻٻݰˡܶ罫⳥ȥɵĴ㡣ȴһ¶ûС
£ڴδԺÿ䣬ѧҲ뵽ս֮С֮ս˵鷳һ뵽һһһ뵽ʵǿͬʱһҲԼôһӡ
ʱ䲻֪ȥӵ˵ҲתȬҲû¶棬Ľ֮
ȴȻٽתۼʣһµʱ䡣


176 Ƚ
ʱƣѧԺĴҲȻٽս֮дϵһɽŵӡ
ԴСĴһֽ֮Ժ֮Ӷ಻Ҫ뵽ս֮Сûнձ׼
нһѧ뵽ս֮Уֵҵѧ֮һ붼Ϊѧ͵ѧȴǳھ硣ڶ͵ڻαؾѧս֮г⣬ûһ
սȻոճãϾҲѧԺ֮һȻҲӵ˲μȵ֪ͨ
ڽӵ֪ͨɵüͷûһչüͷȴûȥ˦ƹҲĺϸ
ԴӽСԺҲû¶档ս˵һ񶼽ɳӵ˴ȴûκ˲ս˵֮ͨпνǼߡ
ڵս˵ӶνǼΪƳ磬ĸΪ漸ͨӵȥԼǿ౶ĵӶоһů⡣Ҳںϵս֮С
ֻȥϴˣͷ۰֮ϣḧ˸ͷֻоһͷһĴСԼɸ㶨ˡ
Դս˸ɿԽ˲١һЩ鷳ɸ㶨
һȴǲһѧԺɷ֪ͨɱһͷ¿ɲܾġֻȥ
⼸һֱû¶棬ǶˣʱνæĺܣҪйһҪͬʱްʱ仹Ҫϰֵݲ͵ðҪʱһЩҩȵȡϾ챦֮еĵҩ֮඼ǳС
жȻޱȣȴûжȤʱһˡ֮һ´ȥ
⼸սôˣóһһ˵
Щս˷չĻ˳ϴ⣬ЩҲ˲ӡɽЩһһ
֮Ҳ¶һ˿Ц⡣ǽһ
ǲʲôòˣЦɵԸûʲôҪ¼ǲԼġһҪȳࡣ
ɫЩ΢˵ϴǹѧԺȵ飬ȷʵò⣬ϴ󶨶ᡣ˽µʱɵҲ⣬ԳƣҲġ
ҲǣȴˣԶ˰ɣȻԭôһ¡
ϴ㿴漴ݸһֽİѧԺͨ档
յ֮Ҳüͷһ塣
ȷʵЩְû뵽ѧԺ֮лȹأθһ۾һ˿⡣
Ҳˣǰȵʱÿɳʮˡֻһ͵ϵĸ֣ξȻ涨ÿ˲μӣȴǲ֪ΪΣɻ˵
ԭѧԺµı仯ѧԺ涨ÿɳһѧӲμӴȡ֮пʮ͵ϵĴڡĵʮʮ˱Ϊſɡ
ֻǵһֵıԣڵһֹ󣬻еڶֵıԡּսõǴ˴δȵĵһȻҲǼ
սȴǸϢҲᡣʮ͵Ϊĵս֮бҲҲˣҳǳоΪ
Ϊδȣѧ϶ɳӢս⣬Ǹûʮ͵Ϊѧ
Ҫ֪֮Ҫıʮ͵ĸ֣ڶ͵ǰΪ˻ûʲô֮ѧԺҪμӣԲͷʹѡ
ɫƽһ˿쳣˸۾ȴ֪ԴҲǼΪӡΪûȫ׼ս˾ȫûҲһ
˵ؼʮ͵Ϊĵսھʹղûж͵ĵӣֻĵӶϣпر
ҪɿǵҪԶĶ֪࣬Ժ֮ԼѾﰵ˼ɲȵʱ˶ս˵Ⱥ֮Ը⿴ġ
ȷʵûʲôð취ˣôɣ̾һ˵
üͷһʵĪϴѾ뵽˰취
ʲô취δֻԴˣһЦɫȴûн·һ㡣
򲻿ɣһ±վű˵
ôϴǰȥҲͬ⣡ϴΪս˵ôðգҡ
ʲô
ϴսֻѧԺһˣϴ󲻽ս֮֮սû˾ûˣϴȴǲаʧŵĵǽ
ս˵ĵܽˣ۾΢˵
ңһʱ֪Ȼս˵ĸ䱾һԱĿıػ˵ʮսҲһҪҪ
ɴ״΢͵֪룬֮ǰǿ϶Ҳǽʲô˭ҶҲǣ
û˵ֻĵ˵ͷ
һȴˣǾҵԸҵƢ֪ġսȻΪŲųģ˵ʵսҲŵһӣŵֵֵܣս˵ֵܾͲֵʲôʱ¹ֵܣҲս˴ʱҲս˵˻᲻ڡһ֪ġ

ϴԴӲμӣȺӢСỹжǿ϶ֵģ֪ϴʵĪ⣬Ϊϴ϶ɳαؾĸ֡ҡ֮ĶԹ֪ġ˰ɱһҲ֪
û˵ȴ˰˵˵ˣѵиõİ취ģȫΪҶôαؾĸֲûɱ˵һɵİ֡
ȴһϴʲôʱնɱαؾĸˡžô࣬Ҳ޵޵֮Ĳࡣ񵱳ǵʱԶ͵ڵΪȻܹ͵ڵĸ֡
ȴףǵСطƳȣ͵ڵĵ߸ƳǵĵȣҲǶ͵ڵʵˡ
ʵ֮ǰͲµĴ㣬ȴòɴʱɫҲһƮ
Ƭ̹ȥͻȻ˵ϴҪȥҲԣϴӦһ
ɶԼûЦ˵
ϴҪȥҲȥ㱻ϴͷҲͬϴǰȥֱӵϥسȥ


177 
Ҫ˵ѧԺ֮ѧ۵һǱˡ˵һεЩͬҪḻ١ȵĵصҲͬ
˵δȵص㲻ʲôɽ޼ɽ֮࣬һĵطѧԺĸ߲δҲǼΪӡ
ʮʱȻţһԺĹ㳡֮ͷӿĴ㳡֮ϻ߰ˡЩѧԺԺӡԺѧڴˡ
ڹ㳡ģƮŴССʮССʯ̨аʮɷԲСʮɴСЩʯ̨ǲμȵѧáÿԿռһ
Щʯ̨ɲռݵġǰѧԺ֮еʯ̨֮ϺȻż֣ãСʯ̨֮ϣҲͬм˸ȴս˶֡
ʯ̨ȣս˵ʯ̨ȻСġʮࡣԵúۡսҲǻҰޱȡǰʯ̨˸ŲͬɫĹâ
˵ĸȡδȵĵһѧԺĸ߲㻹û㳡ϵѧ׷ۿӡ
ǻ˵϶ǾɣÿռһѾٶˣѧԺϵĵһ
ǿ˵ȼǲھãǾֻðˣ˵ɳʮλ͵ϵĸȫαؾĸ֡һ˭˵ãаϵĵڶʵ˵ò¡
˵λһƥ֪ȺӢ᲻˵ȺӢ⼸귢չѸ٣ʵѾǰᣬ͵δȷˡ
Ȼ˵ȺӢڿνǷͷ˵˲ٵαؾΪѧҲΪδȡʯ̨ôû˵ָſս˶ֵʯ̨˵
ս㶼֪
ٺ٣СܳҲŻصѧԺ֮Уѧָһ
Ҫ˵ѧԺ֮ĸͷǾսˣҸ˵սȻոճã쳣

ôȿɲһ˵飬˵ս֮гλ֮Ⲣûʲôɫ˵ǿαؾĸ֡Ҹ˵ս˿϶ɣ
˭˵أ
۷׷׽ͷӶ֮ʡ㳡ϿͻȻһҫޱȵ⣬ɺͻȻĴޱȣ̲סȥ
֮Ӱ˸ԽԽࡣŹϰٵӰǰ
ǣ
ԺиϣͻȻѧ˶¶˷ܵɫ
Ǻ棬ԺľӢѧ
ϰƾճֵĿУĵһڿĿʱ򣬶ʱ
ڿаǰһɷǵߡһӻƵ۹Ž֮俴٣˿˥֮ɫɫ֮ʡ˫۾Ǿâ˸ޱȡͷϷٸ߸ߵͷɢڼϡ
һƵ·ˡһ˿ҲޡɢĻϢȴԵޱȡ
˱ѧԺĸԺ½죬½ʮӰվ̬һŮеͷסеޱȡΨһͬıǣʮϾɢһǿޱȵϢ
ʮ֮ұߵһ׷ͯյߡɢϢȻҪ࣬½֮ҲҪѷɫ١ʮ˶ѧԺ֮еĳϡȨ
Щ˵ĺ棬ԼվŰٵӰлŮӢЩ˵ü仹һ֮ɫЩ˶Ժ֮еѧ
ݼԺݼλϣ㳡֮߰æվȣķ׶쳹
񣡡
лԺ
½쵭һЦת˵׳ϣλϣɣ
һиԺͺã
λ룡
½켸רΪ׼ĸ̨֮ϣϰڷʮһޡʣµǰԺӣǸȥ
½ʮλζȻ˸еǣ½첢ûм䣬мһߡȴǸո½еĺ׳ϡ
ΪԺ½ѧԺ֮пνݸ߹Ȩȴûλ֮ϣһʱ˷׷ײ²׳ϵݡ׳ϱȴǱ۾Χ۲һ㡣
½컺վ̨ǰһޱȵĺʱù㳡֮ѻȸ
ྲ
ѧԺʮһȵȵӣѧԺһʢ¡δȱҸʮλ֣½쵭𡣽ֵδѧԺǳӣǳḻҶڸ˵Ҳһᣡ½һЦű׳һذը
֣ʮΪİǡǣѧԺ֮У
㳡֮϶ʱը˹
ʲôȡ찡ȵĳ϶ˣ
ֵܣɶ漴ʵ
ȴǻĿ⡣
ٺ٣¸ոսѧԺã֪ʲôط
ѧԺصĵطഫѧԺߵıչؾ֮أɲѧԺ֮еĸ֡ȵĵһǴﵽؿ񾳣
ʲôؿ񾳣˵̨ϵĳ϶ǵؿ񾳣ʱ˾
ȻԺ½˵˺׳⣬೤Ͻǵؿ񾳵ľ硣׳ϣླľ磡ĿֻһǱǡ½һ΢ЦŹ㳡֮ϵѧ
ǱǷбʮλϿϵѧӣֱӳΪԺѧһΪӣ½컰䡣㳡֮Ͼ֮Ȼвѧվ
ʲôླĸ֡찡ҪΪӡôˣ
ˣˣһҪúñ֡ĳһλϿҲһ
㣬ߺ±Ӱɣ
ྲһϴǿƵѧǲȻ򡣲ֻȴڵ˷ܡ
ҾͲڶ˵ˣڿʼвμӵԱվԼ̨֮ϣ½쵭Ļһ˿ɵζ
ѧмӰܶʱӰ𡣽ԽԽࡣ
쿴Ǿõˣ
˵ĸҲȫˣ
ĵӻǸƯޱȰһ˫һеĽ
ѧǵУһӰն𡣳Լ̨ȥЩ˻ڿнˣᡣһŮѧ
˧Һ޸
쿴ҵżˣƣ
һɫ޳ӰͻȻȺ֮˸ֶһ֮ɫѧľ֮̾
ʱ˴Ⱥ֮г˷ȥ˵ĵЩ˶Ժ֮еٮٮߡ
ǿ쿴һͻȻվָԶһɫӰ˵


178 ʼ
ҲԺˣһ󻢣һСܲһˡνԺֿ֮ȵ
һɫװ˫ֱֵϡݲ˶ϳʯ̨֮ϣм˫۾ڶɫԹޱȡ
Ƭʱȥһһʮʯ̨֮ϽվӰÿʯ̨֮ϲ಻һˡ
ֻվʯ̨еĿޱȣеǼΪӵڵսʯ̨֮ϡҲ಻վһˡȴԵӵ쳣
Ϊս˵ʯֻ̨ʮɷԲһĿӶɫǺ죬Ͼ˵սֻѧԺ֮׵
վǰףֶ޲ƽֻƲܣϾ˴ĳǵһμ
ߣһɫװĳӴӵԵʡҲϲ·ʵҲʽ·ԭγӴ㽫·
ȴֹˣԭҲǺɫġĻ˵㴩һɫ·ҵķͷȻԻһɫװ
һɫװĳӵҲԵò쳣һװһĳеá
Ҫ˵Ϊγ֮УҪӵǴ˵ԭμӴǲͬģҵľԭɴҪȴܾˡϾս˻Ҫտ
ԭɳһֲɣֻýӴߡ
˫޵Ŀʯ̨ϵȴǿЦһ֮һ̨֮ϣа͵Ϊѧս֮мҲ
Щʯֲ̨ɢұסĿ⣬ûп塣ս֮п´ǽʮ͵ѧɡ
Ҹովõȼǰ㷢ӵѧαؾΪҲòСľ
֮⣬ս˻͵ĵӡ˴ʱıȴǲÿҲһԭǸһȣս˵ʵֱ̫ˡ
һһʮʯ̨һˣʱѾϡЩЦ˷֮ɫ¶ɡЩǳüءʱԺ½
ˣӶѾϣ˵δȵĹһ֮ؾСΣȻҲĻԵҪıռԴ޻֮ࡣռԴԿתΪս㡣սǵһִȵĹھ½ʴصÿ˵ĶС
Ȼ֮أеǶ֡ҲǵˡʤȻҲаߡǿԴǶԷɱ¾ǲǶһöضĴͷȵʱΪһ£˭Σտ鴫ͷǱᱻͳмɡʤ춨ʤ̭жȥ½˵ȴһӡ⻮ʡֱʯ̨֮ϵĵӡ
಻ȴһ˳һץһץС򿪿һϻеԪȻǸղ½˵ĴͷɫЩ𾪣ȴ𾪴½ʵ֮侹ֺܲķ䵽ÿ˵ǰ
֮֮һͷѪޣ˭֮ܽնɱԻĿӴս㣬һʹͣ½촫
ʲôѪޣΣޱȣЩӵֳ֮ɫ
ЩһЦ⣬ݲȡȻǲںһ㣬ֻ΢һ㶱ָ̬
Ȼ뵽Щʲôתս˵ӽһֳһ˿м֮ɫ˵ʲôȴ޴ӵ֪
½ʱȴߵճǰСֹ˼䡣ֻƽ˫۵ĵ˵ͷֱվˣҲһһվ
ڼѧע֮£ֻ½ͬʮվһšϻϱáһɹǿޱȵϢӼϷ
ȥ½óһԲƬ֮Ķ͵ĳһƬҫ۵ĹâʢڼʮϸԴһʮɫա
һâ˸ֻ֮оȻһӰԽԽûһš͵ĹâȴɢǿϢ
֣֮ٽȥ½һȡͬʮλڣɫЩҰףк£ླĺճҲ⡣
ѵ֮ص·𣿵ͨأѧС˵
֪ǰûֹȹȻһ
ڳѧ۷׷֮ʡֱӳ˹֮СǰĺȻ˳ˡõ˽档ѧܳУʯ̨֮ʮɵĻлǿԵġ
һ롣һ㵽սˡսʵͣȻҲһ롣ЦһҲȥɣ˵նֱšӵ˽
ıӰ㳡֮ϵĳ䣬˫۾¶֮ɫϸȥȴɵս֮ˡһԺִСȻС
С״ɵļİɣǿ϶ûµġ˵СҲһ˿ײĵġСҲ뵽֮С
ϴһû£ȻתΪᶨ˵
ǺǣֵܣֵǸʲôˣҸоǺŷܲ½
Сһ¶һ˿֮ɫ䵭˵ϴо͸һ㣡
ĵӽ֮󣬹Ųûʧֻâĸ͡Ͼһеָ˳
ǿ쿴֣һˣһˣ˾ѧע⵽˹ϵ
½˵˵ÿһˣһһ֣½֮ϲ˵
㳡֮ϲûȥǵȴδȵĽ½˵˹ĻĹЧ֮˱㶼Ȥ
ֻǰһ˲书򣬱Լһİ֮ءһ޼ʵƽԭԶԼɼɽӰеԾǣ˵صԪޱȵŨһˬ֮д
üͷһ壬ΪܾһӰҲޡҲ˵ģһ˿ġĻս˵ǸӵΣգ
ʶšͻƵ͵֮ʵһ֣ȻʶҲչİҡһ̽ûзκӰֻΪɢŰܡ
жһ֮㲻ԥֱӳ𡣷ȻɽӰֵĵط


179 
ԼĪʱȥȻͣ˰֮Уһ˼ӣȴЩΡ
ʱȥǰǵɽӰɿݡòզ֮صӴͬʱҲһ뷨ѵɽӰǺ¥ɡ
ЦҡͷȥһƬɭӳУʶķųʶ΢һɨȴɫһԥ֮ζ·ɭּ۶ȥ
ѪݣڤݡҶط˶ҩҲǲ첻ѡ
Զĵ֮ϲʱһҩҶƷͬ͡ʱЩ˷ܡոڿеʱ㷢˴˴Բһ̽
ҲóУЩһһװվʶɨϳϲɫ͵ĳұ߽
ֻԼʮҵĵطһ컨ݡ˻ȻûҶӡپຢͯӼΪơ
滨û뵽˴Ȼܷվ滨Լɿ⡣´滨һ̾Ȼûżֲ¡ǻ鼮֮ж滨Ľܡ
滨֦ҶƺͯЦһ޺ʵ綾ޱȡ֮Ķ֮һ֮ǿҾؾĵҲմȾ
滨ڼΪʪĵطɢһζζ˻˯󶾷˴Ȼһ滨ܲ졣
ȥ滨Χڣûһ˿κһ껨档ֻһЩή֮ĸɿݲҶϰǱ涾ԶԶһĿԡ
ʹҲо⡣һҧ⣬ʱѹ滨ִáܷŹ뵽ժȡ滨ķһӡһ滨
滨ƸеΣһ㡣ſĻ侹Ȼı˻һ㡣滨»𹥡л𣬱᲻ԾĽԶ
ͼ򵥶ˣϴһ˿潫滨£漴ŵ׼õ֮С
ǷŽԼѰĴָ֮УֱӷŽ֮СҪ֪õԴҪȫѧԺġŲҲѧԺߵ۾
ҲȻ֪һ㣬ͬ쳣һĴָɱȡõʱὫ֮һɳ֮ڡԾ쾳ĸ̽飬Ҳܷܡ
ɲɵɵĽýѧԺȥûаյĵһԼ¡ܻøĺô
أһХ۾һɫһԴͷȥ
ȰӰһô˳ֻϢȴǽϢء˫۳ǰȥ
Լɵĵطʱ޺ȴֻ
һͷɫǣһֻ໨ɫľʱȴǴȻ졣ϸԴϣѪ໨׳֮кüð͹ƽȻǱǵצ˺¡һ˫ͭĴ¶׹⡣ɺӲ¡
ǵҲͬˡȻȿҪһЩȴܵҪһЩΪ˾ľ綾ʱ嶼Щ
Ŀʹûһ֮ءǲҶϱڡгһѪȵζ
ȴ뵽֪Хôˣܳһʱûмֻˣ뵽ϻһЦĿⲻƲ˱𴦡ͻȻޱȡ
ףǣѵСֹ
ֻĲԶһСС̲ݡڲݵĶˣһСĺɫӸۡޱȡ
ɫĹӣֿ˿ɱޡʱ׶ΪؼɫСϡ
֪ӵĳ˹Ϊû˿ÿԣǶ˵ȴ䱦Ѫޡ
Ѫ޷Ѫˮɵ⡣ûãǶѪȴЧҲֻ޶Ѫޡ
Ƕ޷ĴڴӶֻ֣Ȿһֻػ֮һֻǰˡ
˵ҪˡΪڱصáòϣĳХ϶õϡ˵Хֱӽ׵ѪҲ˵Ҳкܴĺô
˾֣ȴǷ䡣ֻɫѪȻžȥ䷽ȻǾλáǾҪ
ǵٶ̫죬ǽݺһҧ¡ƿֱӽ̽˿С쳤Хʹ쳣
Ϊóѵʱȴ֪ͷ­Ȼ˦ſѪڣݺݵҧǵĲ֮ϡҺ˳ŷֱӴǵ֮С
һ̻ޱȵǣͻȻ󽥽ͣЪҲеҲǰһĲˡʧȥľĿܡղһֻ˰ˡ
һĻȴһû뵽ֽ漴ȻҲʡˡ
û˿ɣֱߡʱǸѾĲˣȻҲûͬ˼һӽֻװ˴ָ֮СЩѧԺҲܻЩս㡣
һˡֱߵֻǰҲֱӽװ׼õ֮н֮䡣һ֮վ
󹦸ɣ
𣡡һ޺ȴһæת
üһ֪һͷСɽ޳ǰ
ܣͫһСĿЩԾ
𣡡ð׹ľ޴۾¶һ˿̰֮ɫϵĳͺ𣬺ڰʾʲô
һ漴׹ܿ϶ΪȻѾ뵽֮УɢϢȴס
ܣѪӽƷǿޣԲб֮ǰѪ֪ܲҪǿٱصһĺ󱳡˵֮ͬлû˵ƿġ
ҿξ޴󣬱쳣ʵ෴Ȼܷ޶ԡܲޱȣˡٶҲǼ졣
˿¶һ˿ر顣֪ģֻȴǵһμ
ⲢΪǰֻܲͨѪѪ۷ΪѪ֮֮αؾ߰תĵҲŶá
ɱǿޱֻħѻħѻҲѪ۷塣ֻѻǰͷһȡϹıҲֻϵϢǿ


180 ս
࣬ղõĶһޱȵ
һ㶣˭˵
ѵû˵𣬿콫ｻ
ԭͷܻ˵û½ʲôС˹ղŻΪֻܲԡȴû˿顣Цŵ٩ȫȻûн֮ɫ
ܣǹܣŭ˵
ʲô𣬲
ʲôޣǿ𣿡ܵļûޡ
񹷵ܾǹඣ
࣬Ѫ߹ܡҽնҪ˺㣡ѿȻʲôǲҰްˡ
æ˵ȵȣո˵ʲôǲ˵ͻȻóһУ֮򿪣һöɫĹ˳¶һ˿Ϸʵɫ
һĿ֮¶̰֮ɫ΢ţһɰɫҺһ񺮡
Ǵ㽻ңұ֤˺㣡Ще˵
˼ͷѾѪ۷Ϊһ˵νߡֻٳûͻѪ硣Գչء
νıչ޷Ǿ˯˯ޱȡеʱһ˯ϼʮ궼ǳе¡
Ѿǧ꣬Ȼ˯ռ˰˳ϡܵԡٶȴֻܲûлʲôĻԵǧʱҲʹ쵽˾ͷ
и겻ͻƵĻʹԶҲһҪͻƾͲһˣ޸˲һҪͻɼʮȻбף쳣ѡ
˯˲֪꣬δ˯ΪоԼ޶࣬ѰЩԵ֪һѱŵһŨŨѪζ˳ζܲûзǸժȡ
ڿһ˲ܱоԼĻԵˡѪйĽܣöܶ˳ͻƣʱΪǣҲʱܹ˯ˡ
֪뷨ǵɣѰͻƶΪǿ󣬸Ϊ˺˯ɡ
űԼҪߴ󼸱ЦЦ˵ôҪǲأҺΣ
ǵǰԹһˣһ仰оƲԳԷƣҪǲҾͻ˺㡣˯ôҲˣ廹Ǻģ¶ԻѪ֮ɫ
˼ֵܣҲô㻹ǻȥ˯ľȥɣ
Сӣ㳹ŭˣҾҪ˺㣡ԼʱñϢһʱޱȡ
¶һ˿֮ɫղֻϷˣһܰˣôܡȻɵǾ¡
˵ѲԼ߲͵ˡ롣ǲϡаٷְٵİߡ
ܲնɱͷܣԼҲȷϾܵǰš⵹ǸӼĺö֮ġһս･ɢ
ܿɲ֪һסϷˣԼʱŭˡһɱŰޱȵѪϢӿҲϻСɽֱӳײ
˵СɽЩ󣬿ɵһȣͺñȴ֮һܴſŭײضʱѡҲоһ
ȻеصǣܵٶȲһأޱȣʮɵľ뾹Ȼ˲Ϣ
˽ܵսص㣬ûӲһ㲻ӰڳʱȻܵıȻһȭܵıϮȥ
һȭ˽߳ɵȭͷŨŨȭݺݵĻ⻷ĺ֮ϡ
һͫһΪ𾪣оԼһȭ˺صʯһ㡣
Ȼ⣬ȴҪʶһϾԼ룬Լһ˫ȭͷҲ˵һֻޣһСɽҲĽ顣һȭҲ̽Ϊ֮
ԹȻ٣ܵŲǰ׽еġ˵˽׼Ʒ֮ҲˡȻԺ뵽һ飬֪Լĺ֮Ρ
ʵǿ׵ķҲԽ졣һֱûлʵ顣ȴһѵĻᡣоâ
ܼһУһȭȻûɶ˺ǸоһʹдҲ׼ŭܡ
֮ͬе֣Ҫ˵һСˣ˽ȼΪҲʱѰˡԼһƱ֮ܽ顣
𣡡Ȼת޴ƶ˳Х֮ޱȡ
ĺãɫȻһ˲Ϣ֮䣬˿㡣ұһһǿҵϢֱӭܵľơ
һ˿м֮ɫֱԲӲԼһơҪ֪һƾѰѪ޶ȥӡοһССĶ͵ʿ
ܿܵһ˿֮ɫȭݺݶײһҵʹľҡڲɳʯʹ޴ľӦΡ
ֻۣؿһ졣Ѫӿһ̲סһѪֻѪҺ֮дһ˿Ľɫ쳣ԼҲûע⵽
ܵҲܲסһ㣬Ȼȥɣɹȵվסˡڿǳܲסǰߵһơҵĳ֮¡˳Ʒɳײ˼׳ľͣ
ǺһоȴǿͦӲǽѪ˻ȥ
ʱɫ֮ǰҪز٣ܲˣٶ죬Ҳһ޿ɱȡ⻹ǵһμ͵ޡ
ͻȻԬ˵һ仰ƷѪ֮ǵԣͨԳһռͷҪҳһǱܡܻƷѪޣֻѡ
ոһȭȻûʮɵǾųɻеġȴûκܰ㡣Ϣ֮ʡͻȻٶȱ֮ղŻҪࡣ
Ǵ󿪣ûΪԼһƶܵ˺֪ǰ˿ҲѰ֮ˡҲòսԵʡʲôСҹ
ԭȥһȴЩЦѪ޶Ʒˡкβͬ뵽ޱȡһŨŨսɢ
˷Ȼ١ȷʵһɫսסȴʩչ˳ɡԽֱ۴ȫסûдɲҲѲԶȲ⡣ֱȫɫս׸ǡûа㲻֮⡣
սɣһȭӰ׷ɡսһ


181 ǿ
ںףڿν˵ǼٶãϾǿʵƽ֮ж֡ѧԺ֮У̸ʲôΣտԡⲢûڼϰ
Ͼ׿νɱеһ۵ĺ׵۷ԣѾһ˽׼Ʒ֮ʵ׵ķҲɱӡ
ʱںȴĲ㣬ӸոܵҪǿϲ١
ȴʲôԼӶ͵ڵʱնɱѪ۷ħѻǶ͵ڣȻۿܱ֮ѻҪǿϲ٣ͬûжõơ
ȭȭۿⲫֻƴ˴ذɳ𵴲ѡ
ʮغоԼЩ֮⡣⻹ǽҪģؼмƶ֮ϣǺǿķɢҲˡ
Ҳؿһʹÿһƻ֮ϣҪֳԪ֧źסҲԪĴġ
ǰûз飬ޱȵԪʱҲоһ˿ƣ֮ɫܵͬϺһƬȴǱȭͷˡĴ򷨺ܼ򵥣ȭȭ⣬ûЩ߶սʱˮ
ۿȣƽΪһЩоԼֶΣƾۿƴ¾׷ǿҲбʱ
˼֮䣬ܽһȭܶǰҲǾȣһ˿𾪡ûǿĶ֣һΪƱԼҪ͵ˡ
ҲΪܵԡԼһȻô˻û¡ܳŭˡһƴǿĲХݺݵĻ֮ϡ
һʹһûסѪݺݵˤڵϡ
ٺ٣СӣҸұԲ˭֪ۿһ˫ǱҲͨԳ壬һССࡣҡɡһһ㣡ֿܴЩɭȻ֮ɫ
һڴѪ˿ҺվۿܵɫԽñ
ƾ⹷ҲͨԳһȼ磬Ҳվӡ˵
СӣҸıˣ㽻ҲҪ˺㣡
Դȴ¶һ˿Ū֮ɫǲм漴˵㻹Ϊ㲻ɡֶֻѣȻˣǾʶʶʲôɣ˵ޱȡ
űԪȫ۶ȥɢһ󵭵Ľ֮ɫȫ޲ϵϢȴڽڽӶһž
ȴɫܸоڷĳֱ仯ֱ仯ԼԼоһ˿ļ¡
ߣװŪҵҪ㻹ʲô£ھԵǰЩǷƷ֮
Ʋһ˿ȣȻЦˣ˵ĶԣھԵǰʲôޡʶɡ٣
˵ͻȻξȻȻҲһɸߵľˡǰȻС
Щ޹ؽҪͻȻһϵĺɫװơޱȽ˶¶һɱը
۾ͻȻޱȣ֮˵ǵĸߴΡ·һ㡣ޱȣǷͻȻϬһµơ
һǰð
װŪѡ㡱ѪоЩϸоһΣյϢҶϢЩݡһ뵽ϵöѪ׹¶ëԽëǸһ㡣
ʵղҲûжȫΪûиоΣգڲͬˣȻ˵ĵ׻һ˿ɵ֮ɫ
ҲڷϻɵȻһСɽһ㡣СɽǶѹϢΪ֮¶Ѱ͵¿ƽȡ
ȴƽޱȡܺХͻȻâһɰԵ׵սӿ˳ֻķƱʧɫ
ĺãһȻεضֻղվ֮һһɶԲδӡ
һ㣬ηӭܣܾ޴ƶʱſŷҪµصס
ӭȷʵȭͷȭͷȻûǰ޴󡣵ֱ֮϶ų档ȭͷ֮ϸǴһ˿ԵޱȵǿϢ
أһȭӡһɿޱȵһһ֮˲ըϯܡԲ֮һһľȫΪ飬Ϊޡ
ڿվڿлȭϣ˿δȴߵķһ㣬ݺݵĳ˳ȥֻеھ޴
أܾ޴κݺݵڵ֮ϡʹõֱӳһɷԲĴӡ
˲ˣ
״֮վ·һ㲻ַ
𣡡ȻվֻȴǱѡ֮кںɫѪҺոײҲ£
ܣⲻܣôӵǿĿ֮һ˿֮ɫ
ûʲôܵģ㲻ֻǿɽһǶѡǲҲоʧܵζ˵
ûаܣһôܣǿ塣ӵ
ȴЦһܵͻȻоЩľɱ
ϳңҿԲɱ㣬һԴϷȻ˵⡣ǽţֶһ
Сܡʵô׾ͻ᳼ġ˵Ҫ࣬붼Ҫ롣ʵȻˡ
ѪֱĿޱȣһ˵ҳСС࣬붼Ҫ룬ֻǵʳˡô᳼ССࡣ𣡡
˵ۿĿ¶׹⡣ֶײǲ鲻һ㡣
ڤ粻顣ȻˣǾɣ
ʱܵٶ˵ޱȣϵҲСࡣȴǲʢ
״ûշĿܣҲͲԥһƻӳһԪ۵ľ޴ƺݺݵĳȥ
ܵ³Ȼ֪ˤڵһһֱ˶ͷ­
ڴʱǽһɵȴǶȻСΪԭһ㡢ڼһ㡣һƨϣصĴϢܣ


182 ԩ·խ
ܿν޵սʤΪǿĵˡһҲûУʵҲ˲ˡ
˵ȴ㲻ʲô˽Լʵһʲô׶ΣˣҲǵһðЧ⡣
ֻǺȴֱӵѣԪĹȡ⼸ûطһֱڴָԪ
³һʱԵȡð⡣ȻѾָ״̬ϲǡͨսԪӾһ˿ɱСһ˿˵ȴǸ˷ܡ
ϾԪ̶˵ûһ֣ǿʵ
֪Ԭ綯ðֻǿʲôزֻһĴڰɣ
ԼĪһʱ䣬ڴ˵Ѿʱ䡣Ҳ˵ӽ֮صѾȥʱ䡣
ܵʬһԵĵϡĲһӣܵʬ㲻Ӱ
һˣ׼ٴ·طôҲûͼ֮࣬Ǽǰ߰ɣţˣȻɫһ
ǣʶţһ˿ɫȴǷ˼Ӱ⼸Ӱʱķֻһξ룬ʶǿޱȡԲûзĴڡ
ɫ˼ɫһֻԭתһȦȴԹ˵֮СһƬ
Ӱ˵ģҲԽɼ
ˣһθߴòҰһȦ롣òüһɷۡȻ֮
һһꡣòҲΡ֮дһ˿֮ɫʱ˵ʲôʱ󺺵ĴЦ
ȴǶʶȻҲ¶֮ɫ˵Ҳɡ˶Щڡޡ
Ǳս˵Ķ겻ǱˣСĻ᳤½Ըվһòͨꡣȴǲʶ˵Ϊȴһ۾ܿǶ͵ڣ
طȻһءȻôҩ䱦Ƿˣˬ
һԵĳ½Ҳ¶һ˿Цȷ֪ѧԺǴ͵ʲôط˷ḻԴ½һ겻֪ҩš
ٺ٣ϸС˰żĹǱջô࣬Сο϶ȡòƵĳɼǰʮҲһų½ζЦ
⻰ȴЩˣܽǰʮС컯ˣֲǲ֪ЩǰʮĶЩʲôˡЩ̬ûһαؾĵߡЩڣ˭˵аʤǣ
ⲻһһȫƾԵΪٸߣҲһܻôԴΪ˵ȴǵһβμȡ
½оâһ˵ֻǲҪ̫ĺãѵе𣿡
Ʈ
˵֮Ҳ̫ƽ
Ǻǣʲô̫ƽ̫ƽģⱾѧԺеһʤ̭Ĵȡ֪ϴδѧԺжʧ
ֵ˵޷
ʮ˸½¶һ˿Ц⣬Ц
ʮ˸ôô࣡ѵѧԺʸȡˣ
ǵǡʮ˸ڴ֮мȫûҲ֪μӴȵһǾӢĴڡȥ֮ЩҲ̽ɢˣֻβ֪ΪʲôѧԺĵӲμӣ½üͷһ塣ΪСĻ᳤϶Щ˵ֶΡ
ô˵սαض̭ɣͻȻʵ
½һ漴Цǿ϶ģս˲ѧԺײˡ̭¡ο˲õˣûδȣսҲ̫ãδѾ˴ҪȡֻҪ֣ɣ½˵һ˿뵽ʲô
Ȼ֪½£һСܲԺ֮˾֪顣鱻Сĳ裬ǳ½һٶԺָָĶ
ĸĳ½ǲġȳ½һĿģǱɱ
һ˿ɡ漴˵֣׵˺ˣóֲϧȫ֮Ȼǲ˵͵ĳûʹˣ
½ɫƮŶþòȴͻȻЦˣ˵ﻰҲСĳϣҲ޷ȺӢ½³֡
ԭˡǸµǸҲҵٺ٣ǱˣͻȻһЦ
½һ֮ѣһҲá
˵ǰǼս˵ӿǹġ͵ڵĵʵҲ湻ġĳһƶӲ¡κβҾͶɱս˵ĵӡҲԽͷ֮ޣ
ӶЦ˻ǲʸֻһԾţֻʱʱһƨЦޱȡ
ľúʹ죿һޱȵ֪Ӻη
ǣ˭ԭûвû˵㷴Ӧ˹ԲԼ˷
ˣ
㲻һֱѵʶˣڴ˴ֻȴǳ˼˵ı
æתڿ˵ʱɫ䡣½Ҳֳһ˿ݣ
㡣ôڴ˴˵
ĳ֣ʵ˶һǺ¡˭뵽Լɱ֮ͻȻԼǰҲ̫ЦЩ
Щ䣬˵βܣҲô֪룬ұѾŹ㣬û뵽㻹ڤ粻飬żµˣ
ĿĶԼоһ˵ǶЩµġѹ龰Ҳˡ
ٺ٣ԩ·խȥ㣬û뵽ȴԼţȲû˵ȴ½ɫݵ˵ϻһ˿񶾵Цݡ
ȷԩ·խĻӦ÷Ӧǣʱ˵ǼΪҲΪԭڵ֮²û˵Լս˼ӱɱлһ͵ĵӡ
Ҳ̲סˣ⵹˵ʱƣûн˷ϡ¶Է͵ڵĵߡ
ͷҿڳԣ㲻͵ڰˣʵˣĸˣʲôҶҾҪһ֮𣡡
⻰˵ģҲ˵ģ½֮һ˿֮ɫó½ǲϲ˻ʾԼĸˡ
⻰ɫȻĿҲ¶һ˿Ū֮ɫԼĸˣ͵Ķж͵ڵΪαһˡ
ż˵ľٶȴЦˣ


183 ˭Ҳ߲
̤޵˵ʱ䲻Ҳ߰ʱ䡣ʱһζһʲôС޵ڳΪ͵ڵĸ֡ٶȲν졣
ôǷǷԽ죬Ƣȴûбһ˿һʼղĳԡɱ֮ˡⲢᶯɱˡ
˲ңҲˡΪŷԭڶҲء˭֪⼸˾Ȼ֪ڸģȴĵߡԼǷ̫ʴˡ
ЦˣЦĺȻüͷԣѵɵ˲ɣȻǡ
ǰϲϻֻ¶ܵѡŶˡûбֳĵ֮⡣֮޾Ĳм֮ɫ
ǽΪԶˡѵǾͲҼȻҳͱȻжԸǵİ취ǹһ˿Ц
½⻰¶һ˿֮ɫĻЩʶſΪڱ𴦡
½ȴЦˣװŪˣ˵زһ˶ѡΪ˻㡣ԼܶԸĸ
Ūأ
½һǲмҪΪ˵СΪܵСҲܲˣ֮Ҳˣ

ûǻᣬڹģ˵龭һһȻǽһȥɣֶƽޱȴһ˿Ե֮⡣
ЦԭΪ㻹Ǹû뵽ҲǸţԴ֮ˣҵҪôĸһµ½Ͳһġ
ʲôرѵԼû𡣳½뵽ȴһϹһ˿Цһӡ
½Ҳ䳰ȷǵ֪УԺЩ̬Ժ֮иûˡҲıԺ֮С
ȻǲţǾͳֺˣһֿɾûˣ˵
⵹ڳԣҲ¼ߣΪûŹκһˡϺзһ㡣
½۹˸ѡȻ½ϲ顣ǳ½Ҳɵӡһ˿Ľ䱸ֻ˵ܽĸһһնɱȴǴҲŵġ
ȻżȥǱ᳤µɣǣ
䣬ֻ½жһĳ߳Ϻ˸ޱȡһɵɱ
Բڷϻ½ӽ㳯նȥȴЦѡͲҪɱˡ
ݣ½ͻȻȻһݣڿзתѡ˳Ƴնȥ
Ȼ潣ұ潣ˣ˵һһɫɫâ֮½ĳ˿ֱӶϯȥ
õʵҲһá³ǵʱնɱһλĶ͵ڵߡ
ɫǴãһһɫһɫԷǷƷҸΪصܺ϶ΪһǵΪ˫
õıеལֻ˽âһͷ͵һ㣬ɱ֮⣬ų½񹥶ȥ
½ýĸ֡гҲǲסûλ˱֮УҲѵõļƷ
⡣һ㡣˽һ˿˿Ҵ˽½ĵáǲ˽ĺڡΪᱻֱӶסȫԪȻȴһͬýĸ֡
ΪϰνʵڽϿһҲСгɾ͡
꣡½ͬʱԼҲкǿġֱɱС
⽣΢ûĽӰ񹥶ȥûһ˿϶ֻһ󺮷ӲԾһ¡漴ָ
½Ȼýĸ֣ߺߣǲһ˷
ɽõնƽ֮ϴһСרŶԸĹ
նƽȻֻмȵĹͽ⽣ࡣǿԵԪʱĽɽ
ˢˢˢһŰȴһһƿʹó½ɫԽѿ
ܺãû뵽㻹Ǹý֣ҳ½ǰ㻹˵㣬ʶһʲôĽУ
½䣬ӿһǿϢޱȡʹ귢ýĶ˲Ծ˼
ڼ½Ȼһݣڰпתһһ㡣ܲâ
üͷһЩ졣⽣âǷƶһѰĶ͵ߣһâҲֵס㱻顣
޼նʱһȴ֮дֻ½пٵĳƽ粻ѡ
罫ͷҲҲѡ趯ڼ۳һɫס
ȻǾһ˽ɡƷնƣһȴóնƽ֮ǿĽƷնơ
ȻԾ¡˳֮¶һնȥΧĽâҲӿâϻ
һҽͻȻֱֳͣ½ݣֻȴǲޱȡ֮ƿһĿӡѪӶ˳ΪҡòѡȻǳԲסʹ
أһ½صˤ˵ϡɰѡĶ𾪲ѡ½ƶǡ
᳤òͨ뿪ڡ
һ󾪾塣һɵ֮ӿŲĳһ̧ͷһۣȴסˣֳϲ֮ɫ
ڿϵѲȡ֮һѪ˿ڣʱѪȻǽâˡɫҲһ˿Ұ֮ɫ
ǻŸʲôû£ҲˣǸϽɱ½Ҫֹ˿ڣ˿̫̫ǲѪŭ֮¶Ŷ˵˼ҩ
ڿ㻹ʲôֶΡҲ˰ɣЦڳ½ᡣ
ЩҰ׵ɫ¶һ˿ŪЦ⣺ôɱ㲻󣡡
ҵҪ㻹ʲôֶΣʹĳűǡ㵱ôңлᱨˡôֻҪмүүҴˣҾͷŹô
˵ʲô
˵үү
ԣǺӣ
㣬ɫǺ죬ȴ߳ŭһȭ
ȫȻûе֮ɫЦ֮ȴվֱ塣ϱâ˵˿ھȻ
ԭͻȻޱȡŷ˲ܵһδʱѾһ֮ңȭѾݺһҧӴ˼֡
˿ֻģ́֡ΪצǽȭͷץС


184 
ʱ˵ǿ־ҲΪȫȻΪֵ̫졣ǧٿסȻˡ
˭뵽ϵ˿ھ˿ٵޱȡ˵͵ΪǵؾĵܵشҲָܻѸ١ǡ
뵽һܣܿǸߡ
ǵ˫ޣʵ
Цһ֪Ծ֪ˡȻֻ֮
һޱȵĽֱӽȭͷ顣˲ѪĽ
ҵ֣Ҳˣ˺ѷΰʹʹö岻ϲ
ڶ͵ĵ߶ԻԱȽҪġֻеؾĳڷ֮⡣֮֮ҲǸˡûˣؾ
Ƕڶ͵ĵߣҪԲԪ߲ȱһΪ͵ڣɲûĳѷ֮⡣˶ֵʹ֮лǿޱȡ
ߣⲻǶĳͷˣεңΪɱ㲻ɣһڶı˿š
ڶϱ֮㼸£סѪһĿǱԹ޲ýһ㡣ιУԲĶ֣θǱ֡
Ұ˻һ㣬Ȳģ˫һ˿֮ɫˡ
û뵽Ҷζصˣһ˿Ƿ֮ɫĵԴȷʵһ˿Թ֮ɫ
ҪΪԼĸۣ㣬Ѿҵĵߡ˵ôĲ˵Ҳܲ³
ǰŹ㽫Źܽһըߡ첻ʲô˺ֵѣˡЩ˶ڡ
ô˵ǲŹˣ
ȷ˻徻
ֻҪ㲻ɱңҿԸ飡һ˿֮ɫ
⻰ȴǽĿתһ˵ĳ½ЦˣλСĻ᳤һеģ
Σȿȣ½ȴЪ˹ŭȵֻһȴǣ˿ڡȲѡ
βķŹԼһɫתֱΪɱң㲻ΪһҪ֪ƽ֮Ϊܣ
Цѵôģ
һ粻ȻڿνǺ͸ȴòװίġȻ¾
ûзŹԼ˼ҲǶʱǰԽɱ˵Ĵڡɫ˲ޱȡ
ڼȻ̧ͷ񾹱úúãȻƣҶĳҲǱŵġ첻аɣ
˵֮ͻȻóһɫ󵶡Ȼһ˦һ˳ƶתȦ֮ǱһͷĻɫ˫ð׹⣬һΧơɷ쳣
һȻ֮ԴȴЦѣƤ̧һ¡ֻĶŶ
ڿ˲䡣μȥǴߡֻֻΪסˡ
Сˣһŭ˵ȴǳ½½һƲԼߣѪ֮һѪ
ӣ㵹Ǹ߿ԼЦһֱҲֻһӡ˶㱻ֱӵǻһָֻ˱òһڵϡ
Ҳš־ٱáһָһɴŻ־İԵϢָŷǻһ⼱׷ոնӰ
óһУʱ뵽˵󻢾ġ漴óһǶһĶǰ㣬ΧпһķĻ
ֻһԼϢٽӽԼ֮ɫһš¶һ˿м֮ɫɲĹܴ͸Լķıеơ
ڿеĳŪ֮ɫʱ򡣶ͻȻоһΣϢӿͷѾˡһĻˡֻһָһѸ١ֱӴ˶еĶơֻһССĶ
ڶķ֣ǰȫޡͬ衣
ҽһֱĵԶ¡۾Բŷ𲻿һ㡣ȴҲûлˡ
ӣڶһ˲䡣ͻȻһед޵Ŀ־塣
תͷȥȴػڳ½Աߵ͵ڵĵߣͷҲصĳ򼲳۶ȥ
ӣȥɣȻܽߣһ˶йءǷ߿»Ϊ޾鷳
ֻһӡбһԵལ졣ֱӳֱߵһˡ
һҽд˻ûü˱ڿԳ鴤˼£ɱһһ
תͷһߵķʱȴüͷһ塣ɫ䵽½С
ֻ½ͻȻЦٺ٣бȥ׷͵޾׷ɱɣбɱ½ͻȻЦǺ½֪Լ߲ˡֻ취ߡ
ʱ򽫴´ȥԻ½𡣸ողǳ½ˡɲ׷ˣΪǳ½¡䱾Ƿԣٶȼϲ֪ʲôرգ֮ɳ˰֮ң
⻰ȴǲŭЦ⻰ʲôֻЦлѣΪ𣡡ת˲ޱȡ
½⻰ȴһѵʲôƲɣܣ׷ϡܸôԶľɱ֮ˡǵؾĴܡǧԿɱˡҿɲǵǾˣҲҪɷС
ڼʶֶ֮󣬳½ҲòֶΡܸŶٶܻɱһԼĵߡʵ̫˼ˡ
̧ͷȥľٶ侪治ѡ
ʱ֮˾һṦѾӵ￪⡣䲻֪ʲôȴǶԴ˿ġ
һལصУֻһסзϱáһɹ쳣ǿעͷལ֮СɫҲ
һָһ㡣ͷལһâֱӱָķϮȥ
⣬ǣ½ȫˣʹ̫֮졣ݵս֪ġԶĲֻ֮쾳ϵĵ߲ĳ⵽ʲô˹죡½ȻΪ쾳ĵߡ
ߵĵߴʱѾԽԽԶԭŵҲһ
ٺ٣׷ңûô򵥡Ӱͷɲǰ׽еġǶҲҼһЦ֮ͻȻëէæͷȥȴʲôҲޡ
ɫȴ¶Ĳ뾪֮ɫڼ丹һɺɫĶڹᴩ
ǣʲô˻ûпʲô㱻ֱӹᴩɵ


185 ӿ
ɽӰأһ޴ɽ֮УһɫӰڼٷšǴӱ𴦸
ʱȥڸϵһֱǰɽǰ½ˣնɱ֮Ҳĳȡ˳½ļ䡣
ȴޱȣʵ½򵥣е֪½СĻ᳤ҸȺӢеϵˡ½˸ȺӢ᳤׵ܵܡг
ͲѽΪʲô½ǧټƵ밵ɱ˳½ӴȺӢĹϵǲݡ
˲֪½׼ȷ˵ǲ֪ɱ˳½⵹Ϊȡ˲ٵʱ䡣
ûʲôɱҲɱˣ䱳սˡɲս˵ĵ⵽ɱк
ݳ½ļ䣬֪˴ȣҲμˡȺӢҲ˴ĸ֣ȴһ͵ڵĵ⡣ȫαؾΪ˽⵽˵صһĿıҪԼ
˴⴦ɽԭģΪڴ˴ҲǿҲ֡
Ϊ⴦ɽ֮һֻѪޡķɱֻ޲ȥ͵ȡδȵһֵʤһ·ʱʱĿ˳Ŵ˵ظ
ڼ仹һЩ۵ļһðһһնɱˡһջ˲ٵԴһЩûԼˣûնɱȻȴСȺӢĵӡ
أһɫһĵطȥ
ξأʶĽԴѧ֤ɱǺٺ٣ĳɽ֮СԼжʮˡʱֳ໥šϻżʬ塣ǰǴһд
˵֮һ̴󺺣ɫۡĿࡣһ֮ࡣЦݣȴоһ˿֮ɫ˾ɭޱȡ
ΪξصһĽ֮ɫһšվʮꡣŵĶŵ̴һȺˡ֮лֵܿľ֮ɫ
壬㲻ҪͱˣսԹ޳Ѿɱӣ㻹ôξظȵֻɫȴǽ쳣
ûս֮еĶξأʮ˽ս˵ͨӡʱ֮ǰξشŵ·˵ءȴԷ֮ء֮¶ԷȻսȴˡ
⻹ǵ̴ûжֵԵʡǶֵĻս˵ЩһˡΪ̴αؾľ磬ʵʵڵĸ֡
ͱôб㵹ǶְССĶ͵ڰˡǰǣһָͷ㡣ʲôսˡǸˣҲҸҿ˲ᣡ̴ԳżĲм
㣡ξᡣ⵶̴˵ȷʵʵǺ߶ֵĻսЩûˡ֮ûж֣ûһɱİգϾÿ϶һöͷǴͳȥսЩϵԴ͵òˡ
ǸϽ鴫ͷȥֵһᣡξСĵ˵
˵ʵ̫ˣҲȥƴˣһɫŭ˵
ûȻʵ΢Ҳ裬ƴˣ
ƴˣ
ʱս˵ĵӸŭȵûһ
ٺ٣ȥˣȻƴǾȫɡһϣֻҪ˵ҷֺұŹôһϷŪ֮ɫ
Ҳ̴֪Ϊαؾĸ֣ʵԺҲŵϺŵġս֮г˶ξһǶ͵⡣ҲʱΪ˵˵̴ˡëҲɥȪˡ
ս˵ߣҲɵȴҲǱѡ
Ҫھͺˣ֪˭Сֹһ䡣˵Ͼһ֮ͬɫ˭Ҳ֪ô
ξȴпЦΣԷαؾĸ֡־͹ս˵ʵ̫ˡ
СȴеĶ䡣ᵽսȴһȴЦٺ٣ǵʲôǰɡǸСɫˣΪɱ˸˾޵ˣ͵ѡһָ
̴䡣
̳ҪǸ϶ġ֮˴֮ﲻ
ҵҪôһָңһʹȻֹ
սȴ¶˷֮ɫξҲ⡣Ϊ˭
ˣˣɫϲҲȻǼѡ
쿴棡һ˷ܵĴеָϿա
ֻϿ֮һɫӰֳֶ硣ɫƽˮһ㣬һϢ֡
Ӱݼξڡս˵Ӿǵϥض
ɣɫȴһЩ
ս˵վǸɫ˷ܡŷ˾ʲô鶼ûһ㣬û첻ɵ£Ұ£Ψжξһĵ֮ɫ
˵ͷ΢΢һЦ
ĵдʱȴüͷ塣ȴޱȣӦһʱˣԼȴûзκϢõеоһ˿ڿֻж͵ڵΪʱȴǷ
˭ʲôʱ˴ģ˵
ûǽʲôʱģʲôϵ𣿡һ˿Ū˵
㣡һû뵽ϷˣԼ
˵ǲԲУ⣿ɳŪѾһʱˣǰ̸νЩʲô˵ɱԼս˵ˣûҪŹʲô̬ȡ
жʱɫǺ졣һʱ䱻˵ս˵ȴǾޱȣͬҲǸоһˬȻ˵ôûԷȴǺһ⡣Ǿֻж͵ڵΪȴαؾ
úúãû뵽ʵߣȴǲСңսҲûдڵıҪˡǰɣҶҪúõĥһ֪ʲôαؾʵкݺݵ˵Ѫޱȡ
Цƾʲôƾαؾһתľ磿Ȼ
Ȼôżȥұȫ㣬ʶһʲôʵǰֻϣɣ˵䵶ƿӿǰһ̽˳ƻûһֻ޴ޱȵơݺݵץȥѸޱȡҪ˺
ֻȴҡҡͷлûǾ޴ơȴҪҪٶˡ
治Ϊʲôÿ˶֮ǰҪ˵ͬĻҼʶʵ˶ѾˡڼһɣЦҡͷȴǱޱȡȴ˿δ̧֣ĳǰһӣ


186 
һӿƷƵʵޱȡֻоһϢѹȶЩܲסҡΡ
ûľ޴һֱ֮ɢ
ܣͫһ𾪵˻ûʲôһܸоǿϢϢԼĻҪǿࡣǿҵôӶ͵ڵϷ
ãдһαˡȴһһǿݺݵĻǰ
ֻۣȻ㵹Ѫصˤ˵ϡ
ôôôǿϢ֮ɢ޹⣬ڵķΪ˵һ䣬֮ûκζ
ȫžһƬ˸Ŵ͡ʵ̫𺳡̧һֱۡõɥ
˺ԾļɫǺ첻ѡ
һУһɱһս˵Ӿ°һ㡣ŵϴ
Ȼĵս˵Ӵģ˭Ҳû뵽һɱСΪûдﵽָ߶ȣǼʶеİղֻһʱ˶ѡ
һɱУ˲뵽ǿαؾĸְǶ͵ڰˡ
һɱְͻȻеӽ˻˲ǵһһɱˡ˶Ƕ͵ڵʱɱ͵ڵĵߡ
ϱɱˣܰԷ֮У֪˭һ䡣ʮ˶ʱ羪֮һ㣬æߡ
ߣǶɣ˵ָֻ㡣ȴԶЩ֮һӦҲûվ
תۼʮ˵ĵûһ˻ڡһеȴϲޱӰ
ս˵æΧ롣˷ܲѡĲǰ򵥡Ҳʮս˵ӵ

ôû˰ɣ
ޣ˵ʲôأôˣ
ȴһůЦİɣû¡Ƕû°ɣЩҩ㷢˵ĵӡ
ս˵һлξشʱûлһ㣬һ˿Ĩ֮ȥľ֮ɫΪ͵ʿ֪ܲ͵αؾ֮ĲࡣոһĻȴһֱԺǻ
˽˵˵ԴװԼĿڴ֮ʬֽ֮սȥӵʬ崦һ
ȥոҪ˵ʱȴɫһƬ֮еӶ̧ͷԶȥֻӰԼ߰ˡһϢս˵ָԾĳ£
ʱҲüͷ塣ոյ쳣ͷˣڿ߰˵Ӱʱ򣬾ɫҲЩءΪ˾αؾΪȫǡ
˵ǰ棬һ۵ꡣӢ˫һ㣬ޱȡ
ƣС䲻ʶȴȵʱʱΪƵĳֻΪ֮
նȻҲǷ˵ڡϿյʱȴͣƲһۡΪոյĻ֮ڡ
֣ҪҪɱЩ㣿
һһ˵
˻ûдս˵ĵӸŽΧм䡣ɫȴû˿֮ɫ
Ϊ֮һů˵ɫͻȻһɵɱ֡ǰ˵걾мڶĿͬʱͻȻоһ㣬䲻ֱӡɫ΢죬ȴǳһ˿ŭɫԼαؾĸ֣һССĶ͵ߡ
ǰĻȴǲΪ˲оâһһ㲻ֱӡȴ治ɫϿһ˿飬ֻǵš
һ˼ȴǺƶƴһ㡣Ƶһ˿ײȻ֮ɫ
Ϊֵǣ֮˿Ĳм֮ɫΨȴɫϬɫЩءΪƸǵĸܲһ
Ƶ˵
ƣûлشȴǷʵϸһ˿Ц⡣
ĿƬ̡ȴͻȻתͷȥ˵һ֡ߣȥ
ǰ˵֮ǰȴԹһ֪ۡıӰҲɫһ˿Ũҵɱ
뿪ûʲôȴصһ
ǾõƣЩ˶Ǿõĸ֣ξߵ˵
֪ЦȴЩ졣Ʋ򵥡ֻαؾתľ硣ȴϸоһޱȵϢϢԼҲеһ˿Σա
˾أûмǣȴһ˵
⵹ûУǰЩȥǼ֮⣬Ҳûս˵ӣ
˼֮Уϸһ˿ԥ֮ɫξؼˣҲ˵ĵȴġ
ɣֵȥѰˣҵһһʱ˵
ôУԼһ˸Σաξæ˵һ˿֮ɫӡ
ļЦİɣһûµġҲʲôֻҪǶƽȥͺãͽȥˡҪٴδһʱ䣬һҪСҪʱһ˵𣿡
ξصȴǸֳһ˿м֮ɫ˵һԸҲʵ̫ˣʵǿЩҲΪ˵ǡξصһ˿֮ɫ
˺ˣﲢĺõطԺǣҪʵǿǾҪȻȥŵԺǿ϶ܰﵽҵġȥɣ
һᣬ˵رֻһˡˡаš
ɫ룬ĸֶ˵ˣȻˣұҲȥո֣˵ձһӰ
뿪ԼĪʱмӰ
磬˴д򶷵ĺۼһһ˵
⼸ϵϢҲǲΪ׵׳òжȡϢڸղŵơ
ڴ˽棬֪ķ׳һ˿ɡ
ķǻȸ·ɣ˱˿ɾͲˣƴߴٵ
͵˵񡣸·Ҫ߰ɣ˵ռ˱㲻ͣǱŸոȥķȥ
һĹ򣬲ϵ˾˵ءͣƬ̣ȴֱӲƿնȥ
Щ˶һͬ㣬ǾϵϢǿ쳣м˶ǰȥƲ϶١
Щ˺ĿĶͬһ㣬ǳһȥǸҲƵǰȥķ
ʱһɽ֮СۼŴԼʮˡЩһɢǿϢǰľƺȻС


187 
ȥ֮һʱ䣬ԺĹ㳡֮Ȼɽ˺ڶʱʱĳĻ֮ϿһۣԱʱעеĶ
ȻǹĻ֮ļ٣ҲʹЩڳĵ۵Ļ⣬һЩĵӣеһ˷ܣе硣
ǿ⼸Ļ֮ϵ½찡һѧͬ˵
ǿ϶ģҹ⼸ҵʱˣⱾѧԺеһʤ̭ıҪûˣǲ⣡
⵹ǣЩҲ̫˵㡣ǿɳȥһˣʱȴʮˡǿϵֻʣˡսеҰ
ɳﲻǸˣܳʮѾܲˣҹ֮ɳ϶Ҫٽɢ˺ٺ٣
Ҳһǿսˣ׵ĴڰɡھȻоʮ˴ᶼ˰ɣ
˵ս˱ʵͷڹĸ죡Ц˵

ɽ֮УԽԽ˻۵˴ȺԶһʱɽͷܶа֮ࡣ
Щ˺мƻһ㣬ֳһڵľáֻƴ֮⣬ֻվϡϡ߰˵Ӱ
һʮ֮ࡣһһ˴죬֮οࡢòãŭ۾дŵѹ֮Уƣʹ˲׽
й컴ǿ˵Ϊαؾתľ硣ΪѧԺڶȻӵߡ֮˱ϵĸ
һΪ׵һŮӡȥҲͶʮͷ͡ĸȳơƤ𪡣ݡĿˮһɫȹԵóޱȡ
ŮϹ̣ĸͬαؾתΪи涨ֻŮӣϵһˮŮˡ𿴶ŮˣǰʵҲǲСӵġ
Ϲ̵ͬվʮˣЩͬЩ˽õһΪ׵
ֵһǣжԹȺӢʱҲڿ˵֮УȻСʱ컴˵Ц̸ʲôʱʱˬʵЦ
ʵơ컴Ϲ̵˵Ϊ˽ԺеʸֻЩȴûżԺ
ѧԺйءΪԽǰԽԴͬҲܵѧԺڲĹעЩͷ֮Ϊ˱ԼͨԺͣһʱ䡣
ЩȻԺ֮УõԴʵԺѧ˵ҲõϡЩѡԺʱͨͷ֮λóⲢӴ˱Եû˹ϵ
취Լĵӽ뵽Ժ֮УӶȡ档ֻԺȴࡣԺ֮һѧǳԺЩ֮С
ƴʱվһʯ֮ϣֶ۾ʼտǰʼղΪš컴˵Цţ۾ƲϹ̡͸©һ˿̰֮ɫ
Ϲ̼ȴѾֲ֣컴׷Ϲ̵˶֪ġϹ̶Թ컴ȴǲôðӦ¡
컴Ŀ⣬Ϲһ˿ײ֮ɫԱ۾
ڴʱһֱǰͻȻŤͷŹȿڵķһ˿ľâ
컴ϹҲͬһʱŤͷȿڡ˼׷ѭż˵Ŀȥ
ȿ֮ȴ¶һ˿ԹɫȴЦ
ʱȿڴվһӰһɫװüĿ絶ʷǷһ˫ƽ۾ֺ͸һ֮ɫͦεһ֮ɫ˭
Ŀ⣬ȴ治ɫһƽϸһɵЦ⡣
ְ˵Ŀ޶õЦ
˭ΪǲͣôȺдһ˵
ٺ٣˭ս˵
սˣѧԺ֮
λ̨֪սֻǸոճһˡ׵Ĵڣж͵ĵҲһ̨֪֮ҲΪ棡˵⻰ȷʵֻһ䳰ȷĿ⼫Ϊơ
˻мʮɵľ룬ƹ⽫Ŵһ㣬һֲС֮һ˿ײɱ⡣ɫȴһ˿Ϊһˣ
ЩȻɫĵ˵ͷ
ߺߣʲôʱҲܵˣСﲻĵطϽжԶԶͻȻһ̶𡣵еһͻȻ˵ϴһ˿Ĳм֮ɫ
Ǿǡǰʮ֮飬һССҲҰǲʶôѵ֪ҸطССϺһǴӿߴ
䲻ǿ֮ȴҲһ˵Ͻ¶һ˿Ū֮ɫҲһ˵϶¶һɳ֮ɫƵɿκα顣Ϲȴһ˿֮ɫ
ʱȴȫһŪı飬ʱʱĶָָ㣬֮˲ʱһЦ֮
ԭ飬ʱȴǱ䵽˼㡣ҲͰˣԭйڡ䲢ʶʱȴΪмڿһСһ㣬ʱָָ㡣
ı飬ȴǱֵĲΪ⣬һССĶ͵ڰˣڳһαؾĸֱܽ˭֪ڲ֮ǰոɱһναؾĸ֡
һǰϸ֪꣬˵Щʲôȷʵɫһ¶һ˿ԭ˵ı顣
СӣﲻĵطжԶԶҪȾ˴ҵ۾˶ȵмȲм
Ǻˣзŭѹ£˵
ߺߣǿ˹컴㲻ĻԶ㣬һɾԹˣ컴ޱȡڿһСһ㡣
վһȴһֻȻ֪Թ컴˵ʲôҿ϶ʲôҲʲôö
ˣˣôˡߺߣϻΪҺ۸ɡȻǳңǸǼӵǹǵһ⡣ҵҪǻܲЦЦѡ
ܲˣʲô˼ǰˡҲ֪ԲŹԼ
ԭ£ȴв֮ŭΪ֮Ѷ˵ʱȴЦˡ


188 
ЦˣЦͷԣЩȴоЦȴôϤҲЦ
ЦȷϤֻǲмֺЦ˫Ʋ˴һ˿֮⡣ڿһȺ׳һ㡣
ûЦڳ֮˭û񿴹ˣûСмɫ䣬ŭȲѡû˼漴Ŀ䵽˹컴ϡ
СӣЦʲô컴üͷһ壬ȵĿⲻڱ𴦣ƫƫ䵽˹컴ϡ侪ŭѡԼÿ˵˵ô˵泰Ц޹⡣
컴ɫ˲תԭϷŪЦͻȻñޱȡ
ֻ˵Цʲôѵ㻹Ц׳գ
һĿǾޱȣСӾȻ˵컴ǰ׳աҪ֪ڳ֮˭ҲûҲûй
޲ɫͻȻһ˿ײĸϹȴЩȻµĴ
컴û뵽ҵ˵Լ׳գβŭһǿҵɢ֪컴Ҫŭˡ
һԵҲû뵽ˣ컴ŭȴ¶һ˿ϲ֮ɫÿԽɱŭ˹컴ɡ
ߺߣԹ޳ȴ衣ΪǸʲôɣ˿壬°ޱȡ
ȻҾͳȫ㣿ҹ컴ò֣˭ҳðˣ컴ŭЦѾĵߣʹ㵱˵Ҳ˳ԡ
ߣǿôԣЦ
컴һ漴⻰ʲô˼
ûʲô˼֮ǲие̵ˣ
ûҿ˵ĳϣ̳ϵܽеģ컴û˵ͻȻվһͬαؾĿ˵ӡ
ҽвйƨ£ѵҲһȥ壿ЦЦ˵
ǰҲһ壬ʲô壿
ЦʵҲûʲô֮ǰҿǵԵȥڤȥˣڤഫǵ֮Ҳν֮
Сӣ˵ʲô󻰣αؾĸ֣ƾ㣬Ϊ·˵Ц
Ҳ𻰣һΣȴǶһ֮ϸȥһͷ滹еѪ
ǶͷԹЦ˵ֵܣǵ˲ȥȥˣԼ˵ɣ˵ͷӶˡ
ǣǵ̵ͷ찡ɱ˵̣̿αؾĸ֣ôܣȺͻȻһȡ
˵ȴɫ䣬ޱȡϵȷͷ٣ҿƵȷеĵƣ׼ȷ˵һģһ
˵СӣҪΪøͷҾ㡣̲ɱ˵ģǰαؾĵӱҲǾޱȣһ֮ȴΪŪ۷Ū˰ˡ
Ȼ仰ո˵꣬ӱоһ⴫æתȴǿǹ컴ޱȵӡһɱŰϢӹ컴ϲӿ
Сӣɱ˵̣컴䵽㡣˻ΪǼٵģȴۡǵ̵ͷɡ
ɱôоâһһǿϢ
úúãû뵽һëСҲҶҿ֮ˣҪ컴԰գα𡣴һɱŰޱȵϢȥ̽һֻǿֱۡŷҪһ㡣
ΪкϷʱȴǹһ˿ЦԹ컴Ĺ޶һ㡣
һɾ˵ϢϿӿʹ˴Ϊȡ
СӵϢôôǿȫڹ컴
ôܣǶ͵ڵľ磡
һʱ۷׷סԶ˫޲˫ͻȻâ
컴ˣֻǵ³֡ȴ֮˸ޱȡ׷׳ȥ
һһֻǽұ˦û˿ˮһƥޱȵİԵϢ˳ƶֱӳŹ컴ȥ
컴ȴͫһȴȻ󲨡ôôǿ컴Ҳ֮ɫֱú˫ֱƺݺƳ
أײըһ쳹
ʱȴǸɴ۾ϹҲ⣬ȻơֻûŲһһ
컴ȴֱӵɳȥࡣӲֹסŲֻһ˿Ѫ˳
컴Ȼˡ𾪵Ĳǹ컴һԹۿˣ컴ʲôˣʵͰԵơԺ֮һЩƽҲǹ컴Ķ֣Ҫ˵ԺˡԺǰĴڡ
ʱȴһСˣܲ˾°ͬ͡ʱĿȴǱˣЩ壬Щ뵽ոջ䳰ȷŲԾơ
Ϲ̵üĿȴĿҲ˱仯֮ɫŨ
컴ȴɫޱȣ˵ΪŭҲΪǵѪ컴ֻоһɳ֮ӿͷ˿̶˵һ㲻Ƕ͵ȴôҲ˵ڡΪľһšʲôر֮ࡣ
ɾڸҲֻܸ컴һѧԺǲαؾתϵѧԺġ
Ȼ鼫Ϊŭǹ컴ȴһ岻ѡָо֪жûˡԼʵ컴ĺܣһαؾתҲԼĶ֣αؾ۷徳컴Ҳаƴһƴô˵ҲʵӸոһűɿɵ֮ɫ컴˫ۡ
˹컴֮ȴǲûջϢǸֶƮݵĳ޷Զɱޱȡ
˭㣿㣡㣡ÿһ˵ʱ򣬴˵ĽŲԾĳȥЩֱӵͷҲ֪϶ɫǺޱȡ
˭뵽ǿʵֹһбɼȻ֪컴Ըûжȫʵ˭֪Ͷˡ˲䳡г֮⣬ûһ˸ҳವ
ĿתƵʱеľһšҲֻǶ䵭ĵ˵ͷϹͬˣΪʼնûж¶ʲô֮Ŀ⡣Ϲ̵Ŀ˲١˵ΪŮ˵Եʰɡ
Ȼû˲ô˭ңҵûʸվ֮ϵĵ̵ͷһ㣬ֱֻȼ
ֻȼյͷ­˿ȴԵøۣΪһͷ­ǰ򵥣ȼյĻп˵ӡ컴һ鴤ȴһʱ˵֪˵ʲôҲá
ΪԼ˵ʲô֣ͣ컴϶Ŀ⣬컴֪ȴԶˣ


189 Ϲ̵
Ϲ촽һ˫Ŀ֮۾һֱϴת
Ҫ˵Ϲ̻˵ģǰȴһֱûзϣԺѧԽսҲǲܣ͵ڵʱɱڵĵߣϹ̿Ҳʲôϡ¡
˵ҲֻǶ͵ڵľ磬ûзϡϾΪҪࡣ
Ϲ̵ȴ˱仯˭Ҳû뵽ܹй컴һռϷ硣ʵ֮Ժ֮еĶѧҲضˡϹ̵ĿƳһɫĹ컴תĿת֪Щʲô
û뵽Ҳز¶֮ˣ˹ĳʱˣߣ컴粻һصԼӪСһݺݵĵһۡ
һɫЩࡣҲû˸ղŵȡո컴ĽֱֱĿΪˣ˭ȴʵ䷴ûжɰˣ
뵽һˬĿƲһԵȴЩɫ׽۾΢С뵽ʲô
ɸ᳤ĲɣͻȻ˵۾¶ЦЦɫ
һ㶣û뵽кȻɲΪǺ⡣˽Ŀаȴһ˿ĸ²Ľ
ǾͺãԺŵʱˣʡĵʱ֮˾Ͳˣ
ûд𻰣һ˿ȴһţȻ˼
ĿѾﵽϢȴǰ̾һԭôҡģγȥԼҪѧԺ֪ˣҲ֪ǺǻЦѡ
ĴһԭһյšеҲףӪԼȴûϤ֮ˣ˴Ҹطš
֣СŮΣһöһͬˡ˵֮˽ǾȲѣǹ컴ʱɫҪγˮ
תȴһӪ֮УһŮԼ΢ЦǸղͷ֮ˡŮ䲻ϤΪվλñ֪ǳˡ
ǸղŲûж䳰ȷҲû¶м֮⣬䲢УֻסԼȴһ㶡˵֮˲Ϲ̻˭
Ϲ̼ģһЦǶһ˰ɣβСŮҲиӦ
ĻҪ£ԼеЩ˾϶ʲô¿ͼһǸΪʵǿǶһȻ£
Ƭ֮һЦڹ컴ɱ˵Ŀ֮¾ߵϹ̵Աߡ
лЦ
ֿˣҲǼֶһ˲룬Ҫ֪һǲеġʵ׿ȴҵңϹ˵崺һ㡣
ȻһЦδ̹﷼
ѵ㲻ʶңϹüëһЩȻ
ΪʲôҪʶ㣬˰ۣȴ˵¼ѧԺûжãԡ
ԭˣҽϹ̣ĸ
΢˵ģԺĵҸֻŮӡԺҲǶĴڡ
ԭϹٸ
ֿˣʲôģֲҲս˵ϹЦЦ˵
̣Ǻ⣿һŭȴȴ컴һŭϹ̡
Ϲһ˿֮ɫ˲ƽޱȣôѵʲôɣ
컴ɫ࣬дһ˿ŭ˵ҿ˵ĳˣ㾹Ƥ½ǲҷ𣿡
ȴ˵Цˣ֮飬ʲôϵϹ䵭֮
㣬ѵ㲻֪Ҷ⣿컴ɫһ䣬Ŀ֮һ˿顣
컴㲻ҪΪҲ֪ʲô⣬ʲôԼֻ֮ǵˣǰװϹһ˿ŭ⡣
ȴ۾һת֮ʲôϵ˶ܿ컴׷Ϲ̣ǴϹ̵ɫȴǼȷǰߡЩϹΪʲôҪ£Լˡ
컴û˵ȴһ˿֮ɫĿתޱȡ
ּЦˣϹ̶һЦ
޷
һҪС컴ĺ伫ɱ˿˵ˣ컴϶ưոݵġͻȻԺһһȴϹԼ΢Ц
лϹٸѣԻСģͬص
֪ô˾ڴ˵ν£Ϲɷ֪¶һ˿ѯ֮ɫϹ˵
ϹȻһЦͷֲ֪Ҳ˵ؾۼԺ֮ǰʮּ֪ǲǵʼ֮ǰԺ˵Ǿ仰
¶һ˿˼֮ɫ漴ȻѵǸͷѪйأ
һǲɼԴΪҪıǿѧǵʵĸɱѪ޲ʬȥ˭ͿǵһֱԵĵһ
ԭˣĵ˵ͷȴǰȻѧԺ֮ӵĲпᡣڲɱѡеľӢ˲ţ¾˵ʤ̭ɣֻҲ̫Щ
ᣬһ·ȻûɱˣȴǾɱսΪľԴЩ˱ͶѧԺѧڴ˵صˡ
˵ѧԺʤ̭˵ѧŲʲСȱ֤ѧԺ˲Ųڿݽߣ޳ЩΪµͨѧ뵽Цѡ
֪ѪǺޣִĸ֮ϣ뵽ʲôʵ
Ǻǣֱ֪ˣ㿴ⲻҪʼ𣿡Ϲȴûֱӻش
Լһʱȥûڵ˿ʼЩ궯컴һ̤мվ
λΪѪ޶ֻһֻظλҲףϹأƾʵ컴ԶԶ˸͡
֮һƾʵ˵
컴ɨһܣĿ΢ͣ٣ɱһš˵ǼȻˣ޵飬ĳˣùĳһܽ˵컴жһһĺɫ㣡
㣡ʱ˾
컴¶һ˿֮ɫŵ㣬λҲðɣ쳣ȴǲܰã
˼ǣ
ܼ򵥣˭õޣ˭óʮƷԪʯҿˣȻ䵽ҿĲȡΣ
ԭһֻѪǲֵʮƷԪʯģֻѪ쳣Ҫ˶ûԱ̬Ӧ


190 ѪӰݵ
İڹ컴óﵹΪȣ˵ĳľ֭Һƶɡ޵߶Դûʲô̫áǶ޶ԿɾͲһˡ
ʲôľ֭Һ֪޶һĪȼԲ޶ᱻҶھ͵޻һ˿Իõá
޼嶼˸ɱֶۡټ⣬ͻΪ޵ͨС
ѪԻõǲ󣬲ȴһ֮ܽ漴뵽һ⣬Щ˸ֻ֪Ѫ޵Ĳ֮
컴Ҳڷϻһ㣬һɵİɫɢ컴֮мһʯ֮ϣصԼӪ֮С
˵ҲϹҲһϾҪѪޡ˭ҵġ
𣡡Ƭ֮󣬱ܺ𣬸һֻֻ޸˫ɺ죬ŷ˷һ㣬ڵĵط񱼶ԽԽࡣ
ʶɢЩ޴඼ЩСޣڤҲȼֻһӵʱȥԽԽࡣȴûʵǿ޳֡
ЩޱնɱȻסд޿񱼶ϸһЩ޷ŷʧһ㣬۾һƬɺ֮ɫ
ģҲԽȼԽ̡Ѫȴûг֣˲⽹ʱһ¡¡˶ʱһ
ҲɫһۡԶĳɽ徹ڻζѡԽԽҡͫһˣ
ûֹ֮ͣԽԽ졣˸¶䱸ɫ
ߣȥߴһصϹһ㣬뿪˵棬վ֮СҲͬĶվ֮СҲǽ硣վϹԱߡ
ҶСˣ޾ҪˣϹ̵
Щǣ⵽ʲôޣŷ˶֪һ㣬ֻԼ֪ޱȡ
ڴʱ´ҲͻȻŷһ㣬ȥԶ֮ϣһ߸¡ڿٵƶ
ʲôޣڵ֮¿ƶЩ죬Сֹ
ϹĻҲͷ˵ֿ˵ѪӰݵ
ѪӰݵڹż֮ϼഫϹʱڵޣ쳣һβɨһɽ壬ܶݵߡѵһֻѪӰݵЩ𾪵˵
һֻѪӰݵʵΣؼѪӰݵӵйĶݵ֮ƻ쳣ɱ
ݵ֮ٺ٣ҲᡣϹᵽݵﲻԾԵһ¡
ɫҲѪӰݵȻûм޵ȴǶΪݵ֡
˼֮䣬ƶԽԽڵλýаʮɡ˶ԾĽУⷢ⡣
ɾ˲أһֱը˿һɳһӰӳֶ֮
ѪӰݵ۾΢СԽԽӰ
໣һĺ֮һ޴ǰڼֻ޵˲䣬˶ʱһҲ⡣
ѪӰݵֳʮࡣǴ׳βͱռ֮ࡣһѪɫƬ˸ĹâһĺȡǰȻҪϸϲ٣ϵצȴǷޱȡ硣
˶Դһɣͬ˺Ƭ۾֮ͷ­ҪɢɫĹâһһ֮¶һŷޱȵݡΪˡ
ѪӰݵɢһǿıŰϢϢڳ֮ȴ
ҿŴ棡һ
ʱȴûᣬΪÿ϶ޱȡֻѪӰݵѪһţǷľʯֱӱȥ
ãѪڰˣ컴ص¶һ˿Ц⣬漴Ц
컴һЦҲһڳˣнһ붼αؾΪЩһֻѪڵˡҪ֪αؾ͵ڿкܴĲġ
αؾһתĵ߶͵ڵĸ֣Ȼ뵽˲һۡǰһλ͵ڵı̬ڡ
Ѫʳ˶ѪʳһΪӲѪӰݵдһŮѪӰݵ˶ڴˣǵ£˷ܲѣ֮˶Լʳ
ߣԲѡҲ±컴Цѡ
࣬Ϊγڴ˴ѪӰݵнû򵥣Ϊֵز޵Ѿ󿪡֮Ҳ˶١˵Ե޹ʳôࡣѪӰݵҲһ˿ǡ
ȻΪɱĺѾͷˣǹԹ־ܰɣ컴һ¶һ˿Ц˵ͬʱ۾Ʋһۡ
ɱ֣컴֮ôס
컴΢У뵽
ɱңƾǣǹԹԵҵѪʳɣѪӰݵЦ¶һ˿̰֮ɫԵɺͷҪƷʳһ㡣
ѪڰˣῴšλѪӰݵѾ֣Ҫƾˣܵϰ컴һ
ȴûеõӦ˹컴ĻȴûκζΪȻǷһۡ
㵱˶һ׳ղɣôأ׳գϷʵͬϹ̸ǿֱЦеһۻҡ
컴ɫ˲Ǻ죬ŭĿӣСӣ㲻Ҫ䣬ʲôʸ˵
ãҲ˵ȶְɣ˵ģҪˣɾͻزˣ
СݣҵŰɡ컴üƲɷƣ쳣ջ𣬿ڶڳ֤ʵԣԹ컴޲ý˺
ϣֻ컴һӣ˵ӪֱӱһɹǿϢϯܡֳǿĵݺᣬȭӰĹѪӰݵȥ
ߺߣҿѪӰݵǾ͵ſްɣ컴ݺ
ѪӰݵȴƲмһ㣬Ҳһ£һ˿Ц֮ɫǵصĹ䵽ѪӰݵϡֱ졣
ڸ𣿡
ʲôˣôܣѪ޾ǿ󣡡˼ʮ˵ĹûжѪӰݵ˿˺Ϊ𾪡
ȻǶΪѪʳҾͳȫǣѪӰݵȻ˿ˣҲǷŭޱȡʮСɱԼѪӰݵʱα𡣾޴β˲ɨ˳ȥ


191 Ѫս
ŸоЩ͹ֻѪӰݵʵˣѪ͵ĵǾո⼸ʮ˵һڵǾߵͨһȴûиѪӰݵ˺
ȣѪӰݵӰȻ𡣴׳ľβź֮ƶɨ
ַ컴һһĻۼ֮ǰҲʹָķ֮һʱӰŶ
أѪӰݵһȴޱȡֱӽӵķƿݺݵĻ塣⼸ߵĻᶼûУֱըһƬѪС
ֵס쳷֪˭һ䣬ڶˡм˻Ƕ̫ղЩ˵ĺ󳾣ɥҲѪ߰ߡ
컴ɫޱȣȴǺ͸˿ȴ鷳ʱ
ֻ컴֮ȴǶսȵǻŸʲôѵﲻɣƣ㻹֣컴ȴֱӽĿ˾ơ
ƴʱȴ˿ûе֮⣬һս˳ŷ컴Ҳ𻰣ֻĵһͷ
ϣСĵ㣡ƶԱ֮˽һֱӳѪӰݵȥһǿϢɢ
ҲϰɣϹüͷһ壬Ҳûн֮ɫ˵ǵһֻѪ޻ûаգڶαؾڴˡϹҲûжٵġ
Ϲ̵ҲΪһӣбһɢһϢ䡣ŭһϹͬһѪӰݵȥ
ͷ֮˶֣֮Ҳ׷ײٹֵһͬѪӰݵϮȥ
ȴüͷһ壬Ҳǲˣ̾һȡһ˽׼Ʒ˺档ȴǳܹƴʱ˸һ
˵ǰĸоһ뽣ʵıǴʱǰʶâޱȡ˶
ûκε˵ĸо䱾һĳһ㣬ޱȡɱ֮ܡ
ѪʳЩ򵥣ѪӰݵ˵ƵϸоһΣյϢѪӰݵûϡݺһβ˦ȥնһֱ졣
ĺãƴһƶһɰԵ˳ұۺݺݻӳ
ȭȭͷβݺݵײһǿҵʹΧ֮˶Щվס
ĹεЩȡƹȻ򵥡
໣ѪӰݵƳʹһ˳ջβ͡Ƶȭͷ֮ûκƣϸһȴ仢֮Ѫ˿
֣㣡һȡһӰԣϹɡ컴ҲһƵһԡ
СģǿƼֻǵ³֡Ϲͷ컴ȴһ
ԽǿҾԽ̲ҵģѪӰݵð׹⡣ȫ˷޴Ȼż
֣һα
ӣ컴һҲǽϹҲгһΣһâ衣
ȭ
Ӱ
ն
ɲǼ䣬âݺᣬžֱӽѪӰݵС˽ѪӰݵΧм䡣֮ҲվΧʱķһâ䲻˵ĹǿҲޱȡ
Ͼڳ֮ûһӹ֣Ҳһ֡ʱվȺ֮Уַâûжʵʵɲ뱻ѪӰݵϡ
أըڶǲҶϱڡشꡣ
԰˵ǿƹΪѪѪӰݵҲЩֽŲӡȻЩ첻ʲôʵ˺ҲǳʹޱȡˡʹѪӰݵҲһ˿Գ
໣ѪʳǣŭˣѪӰݵܲɧһ㣬ʱÿ
Сģһŭˣ
ֻѪӰݵһɹɱŰ֮˫ͻȻתΪͨѪɫ׳ĺȻһǡ޴ڴ˳𡣶׼һ˶ȥ
һ͵ĵӶֱӱѪӰݵһץסأһȴֱӽ󱬡һƬѪƮ
ѪӰݵֽԪ޴С޼ɵĽ˸оһͷƤ顣
ζһҪ࣡ѪӰݵצӺⶶǳȥ
мӻΪѪԪֱӳѪӰݵĸ֮
ȥУҴˡóʵɣ컴ۿһӪߵĵȥһﰵѪӰݵôˡ
ƺҲо鲻ԣɫҲЩءв֪ʱһѪɫʱһѪ졣һޱȵɷӽϷ
Ѫû뵽ֽ˽Ҳ˹컴ϲ
ֻǵĵ˵ͷû˵ù컴һ˿֮ɫܿ
ȻֶóѪҲͲڲ׾ˣ˵жһһ㡣ֻ֮ͨɫ
ξҲ¶һ˿֮ɫνǷ
ٺ٣ȴܷӳȫʵǶԸѪӰݵȴǹˣ컴ֳһ˿Ե֮ɫ
ϹҲóһͬǷƷ롣ϺޱȡԶԶıоһ
һֱע˵Ķ˸óһͫһʹԶҲܸоǷɢϢЩļ¡
Բ˽׵ѵǵؽ׵Сֹ
Ҫ֪ؽ׵ȻǵؾֲʹõĵαؾĵѾ߱һ˿ؾϡҲʹؽ׵ɶ͵ĵʹãʮ֮һʵҲӲ
Ҷ϶ؽ׵ƷҲ͡ؽ׵Ҳϵر˱ʹõĵؽ׵еıȴԶͨĵؽ׵Ȳ˽׵ļƷؼڱƵĿ̻
֣
һȣ컴ȻӳʮɵľϷ֡ɲǼѪӰݵȥ
ѪӰݵɱʹ죬̵𾢣ͻȻоһΣյϢ޴Ȼȥ
ߺߣˣ컴ЦһǶһ㡣
ȻոմѪӰݵ˲䣬ճһ㣬ݺݵѪӰݵϣֻѪӰݵѪ
ѪӰݵݺݵˤ˵ϣĳ
֣̫ã컴һŴ졣Ȼļ
ϹȻһȻ֡ٶȼ졣ݺݵĳѪӰݵȥ
컴ϹͬʱƣоâһѪסһɹɷ硣ͻȻоһ󵨲˽֪Ҫɱ˲ɷ
ȻѪǰݺݵ˳ȥֻѪ˲ûʮɵѪӰݺݵնѪӰݵ


192 ͻ
Ѫ˸һ˿˵ɺ֮ɫʱʮɵľ޽ݺݵĳѪӰݵնȥվԶܸоϵŨɷǡ
ѪӰݵԭסֱϹ̵ֻУϽһĺóٻʱѪѪӰݵԱܵĸоһ˿ΣյϢ
ɲһĵǱҲǼΪѪӰݵֻоϢһ㣬Ҳͽ֮κΡ
ǶѪӰݵһһ˫տ۾֮дʱҲڱޱߵĿ־֮ɫֻĿѪ
ѪӰݵһĽѪݺݵնһѪ졣ѪһҲʹղ𵴣һĹ֣쳾񱩵ʹ˵ʶԴ
˵һһʵ̫ǿˡԺһˡƽһη֮ɫ
ƴʱɫȴЩѿҰ쳣Ĺ󡣶˵Ŀȴ޶ãһӱ㽫Ѫ
ðԵһǻܲܽסɫ룬˵ʵһ֮⡣ܸоһɱһǾڵĵߡȻǽеĵȴһ㲻Ƶʵ
컴վߣƤһ鴤ƵɫҲǼɵޱȣ컴Ժ֮Ϊ֮µĵһˣԭ컴һֱɾ͵ղһƵʵҪڹ컴֮ϣԪ̶Ҫǿϲ١
ֻѪӰݵ˰ɣ¶һ˿˷֮ɫֵ֮£ûɲѪӰݵ
ʱɢȥϵˡ˸˷ܣʱȴüͷ
ôܣôˣͫһɫ˷ܵʱ㽫ʶɨ£ʶҪǿԵʣ˵һЩԾ
֮ȴǽĿԶƣȴԭƽɫҲǣüͷһ壬¶һ˿ɵı顣
Ź컴Ϲ̵ɫҲͬɫ
ô£ѪӰݵأ컴üͷһ弱
Ϲû˵ɫͬÿ漴ĿƲƣоâһ˳˼С
ʱ֮Ҳ˷쳣Ⱥдһɧ
ѪӰݵ϶͸˰ɣףôʲôûУһαؾתĵͻȻ˵
ʲôûУܰɣ
ƭԼ
ȷʵôʲôûУѪӰݵһֱΪ˰ɣҲ̫ǿЩ
пܣѪӰݵѾʣˣ
ǶƨԲܣƵĹǿҲܽѪӰݵΪޣǰαؾתĵͻȻȵ
˵ô£
ˣô᲻أ
˰ɣ
˶ʱ۷׷ף˶֮ܵϹ۲վһԵ˵̸һ˿Цɫȴ˿ûз粻֮ԺҲǸֲֳ롣
ѪӰݵݵأѵоâһ뵽ʲôʶæܵɨȥ
˶գԽԽãͻȻһοٸԽԽߡ
һȣʱһûʲô˼˶Щд󲿷ǿӪˡ
ҪΪе㱾¾ͿԶǺȥǿɲս֮ˣ
Ǿǣҿ˶̰ɣҪ뿪ûţ
¶һ˿м֮ɫΪǹΪֻ֮Ҫ˵úôˣϾոǼ뵽֮СҲв¶һ˿֮ɫ
ѪӰݵ棬ҪǾɣ䣬ȴû˿ͣ١
ĻЩʲôɫ䣬˳ҲһΪڹŪˡ
ߺߣѪӰݵ棬ѵ֪Ϊ˭Ǿĸ֣
ʱһִһ˿еȴͻȻһ俪˵ҲѸٵն𡣲ͬʱ۾޵ƲһۣǾ졣
˿Ϲͬˣһȥ
죡컴һȴǽޱȣ
ҲȥѵС˵ѪӰݵڵصף
ҿɣǸϽȥ˵һ˵Ӱ𡣹컴˶ʱһûȫɣȴǶʱɴ۾ŭޱȡ
ʱǣ𣬵֮ͻȻѿűѿһ޴ĺӰ˽һһֻѪӰݵ˭ֻʱѪӰݵȴǱģ嶼Ѫǡ
һ˺ѵ˰̣ѪǸ֮ϣһһɶ೤Ŀӡɢ档צҲǲһֲ쳣
ѽܰļ˵ĵӶʱо󱳷顣֮ٶֻû˫
ǻһѪӰݵһţ¶Ұ״Ѫݡֱӽļȥ޼ɵľ׽ѪǼ˵ӿе䡣
Ͽ֮˶ʱо󱳷ëһǶͶмĿ⡣
ʱȴû˵ı飬·龰üͷ塣֪Щʲô
ոնлѣҵЩ¿ɾͽˣϹڿǰӯӯһЦ
С¶ѣҳݣϹٸôԸֻѪӰݵɣû뵽˵
Ҳû뵽뻹ڣֻȴûκηӦϹüͷһ塣
֨֨ζѪʳѪʳǣҪΪΪۣҪǶѪӰݵƻζϷȺݺ˵Ҫ뵽һ㡣֮ϾеѪǼ˵ӵԪ֮󣬺޸
ãɵԪ޸ڻָˣɱĺûᣡܡ˶¶һ˿֮ɫ
ȫ֣һԥʱƵ𡣺ͬĻһ㣬仹Ťͷĵ˵ͷͬˡ
˵Ȼͣԣһ֣ʱ
٣ҵģʮն
Ҳ籩
ҲְɣָˣƵ˵ʱϹֻصԡҲһأʧȥӦ佹ѣƵĻԵһ
ǶҪѪʳҪѪʳѪӰݵ˷һ㡣Ȼ𣬶˳ײ˿ܻ˵Ĺ䵽ϣѪſҪķһ㣡


193 ɽ
˭Ҳû뵽ѪӰݵûӲбȻȴǺһ⡣ǾѪӰݵǿֶΣݵأ
ѪӰݵԭסϹ̵ı룬ԭԪᡣƵһȻֱشѪӰݵҲʹñʧȥЧáʴ˶ݵֱӶصס
ⲢܱסѪӰݵҲ̫أݵѾǲܡʱΣաʱ䵽֮ѪӰݵ˲俴˵ϣ
Ԫ˵Ǵ֮֮һҩЧҪãѪӰݵ֮ʳһѣ»Ҫɥ
˵ҲֹۣѪӰݵȫһηģȺֱײ
ɢɢ˴ȵ
ѪӰݵٶ죬ɲǼ뵽һСȺ֮Уһűֱӽһ͵ڵĵ¡ѪӰݵûзŹˡɶĵ˶ȥ
Ƭ֮ȻѪӰݵʱѾѪģϢȴû˿Խǿҡ˾Ǿ岻ѡһ߶һ߹
໣СӣҵѪʳɣѪӰݵһţ˲һ͵ڵߡ
ۼȴǻŵסһâϮѪӰݵȴûжɶ˺ң˫Ǿ֡Ȼȴûһ˳ȡԱ֮ļ˲ƴĳķȥ
Ȼȴһ˴ʱȴͫһüͷ塣վѪӰݵʱѪӰݵʮ֮ңٶȣѪӰݵմֺ
Ҫݵеߵȵ
͵ھĵ߲ǱˣȺӢ׼ȷ˵ʵȺӢԵסԭҲǶʵʩɱ֮ˣ˽ơȺӢ֮УҲ֪ȺӢĶ
˵ĹϵУҲ㲻ϣԺ֮еЩӣҲûҹءҪ۹ϵʤߣǷ²ˡ
Ǽ¶һ˿ľ֮ɫȴһ˿ζϾôҲΪ¡ȥЩġ
ͷת˲֮䣬ֻͻȻ¶һ˿֮ɫα֮£ӰһƬģ
ʲô
ѵҪǸ͵ڵĵߣ˽һĻ֪ΪʲôҪѵ졣ҲȲԼҪе뷨
һ˿ɫ컴һĻȴЦޱȡϹȴ
һ˴ʱıҲÿǱľʵԶȴ˿ûг˼ɿͻȻоһ˿죬һ飬ȴЦ
ÿٶȣ˾
ٶȾһαؾҲһаʲô
쿴Ҫʲôһȣ¶һ˿塣
Ƿ𣿾ȥץѪӰݵβͣ
ߺߣýһβ˦˾̾Ҳ˳Цѡȫ˸ղѣЩܻˣ޵ˡ
ʮɵľ룬һ˲ѪӰݵľβ֮û˿ԥϵϢ˲䱩
˫ͻȻĴ׳ֻƺݺݵĳѪӰݵľβץȥһɹǿҵĹâֱҲһȼ
ȥһɫЩǺ죬ֻ߬סβ˫Ȼȥ
ѪӰݵȻһ𣬾ȻӲıסˡ¶źݾһ֮ңϻɺѪҺͷϡȫľһ㡣
໣̫ѪӰݵʹһ̲סҽҪѿȴôҲѲˡָоһɾѪӰݵβܿƵ˦ȥ
˫۷죬˫֮汩ǣץסѪӰݵβͣݺݵĳŵ˦ȥ
ѪӰݵʯ׹һ㣬ٵĳ·ȥݺݵˤ䵽֮ϣֱҳһɶĴӡ
ʱŷЩһ㣬ЩվסֻоѪӿæоǿѹȥȡһҩƿ򿪣ٵĵ
˽Ծ׻һ㣬ޱȡŷսһ㣬ɫָƽվ
⣬⻹ĽѪӰݵ˦ȥˡһĲţޱȡ
̫̬ˣҺøղûȥҵ³ǱѪӰݵҪңһЩûгЦ˶ʱһޱȡ
ЩǰЦȷʵһľ壬ǿӪеˣβԾƶ鷳һпֻЦһûжʲôǽĿתһԵ
û°ɣ˵
ûû£ллң˿ҲǴסˣʵʵѾǲ־˿ζһ˿ͷ
Ҫ˵Ϊ𾪵Ǳ컴ˣ챻̫𺳵ˣһӱ˹컴ȷѪӰݵ쳣⻹𺳵ġ
𺳵ĪղһĻˣһ˫־ɵѪѪӰݵ֮ϣҪʱҲһ˿֮⡣
컴ʱƤѣ֮ǰһҪ𶯡ֽȫȫϡƶҲ첻
ƸֶȴǱһɾâոճֵһеĹâûֹͣȴʢһսҲ֮Ҳо쳣ʲô֮ȫضá
ѵҪָɣѪӰݵʱʧȥжɱǻڵʲô˵Ŀȴüͷһ塣漴ȵȴǿЦѣһδεչֳ͵ʵʹҲԽܵע
˵ĶԣѪӰݵжݵصı£ڽˣһ֣ϹĿɫ漴˵ѪӰݵһˤĲᡣȻϼϣ˶ݵĻʡ
֣֮ʡһȻ𣬱һӰȺ˳ƶһȴǹ컴컴ȴЦޱȡ
նɱ컴üëһһ˿թ֮ɫֻһѴСݺݵĳѪӰݵնȥ
Ҫ˵컴ĹҲޱȡһǿĵâ˲仯ʮɴСݺݵնѪӰݵĲ֮ϡֻѪĽȴûֱӽԴնɱȴǾѪӰݵ
أأѪӰݵһҵĲҽС쳹ķ
У⵶ն㣡ȣ컴һȥֱӽԴնѪӰݵްϢ


194 
ۿѪӰݵ촦νĲˣų׵һмԲĵһƨϣڵĴŴЩڶһµӡ
ɨܣɫƽİȴ롣ʮ˶ɥѪӰݵСһ̾
ʱԺ֮УȴһƬС㳡֮ڹ㳡ϿգһɢŵĻľţ
ֻʱӾ֮߳һӰȴǴƽ
쿴˳ˣβս˵ĵ˰ɣ
˵׼սڿȫԺЦҸҿ϶Ҳս֮еġһĵ˵
Ȼӹ֮߳һС꣬Ϊڡ˸ոճڹԺЩҺòȵһԵʯ̨Ҳ˳Цѡ
첽ߵ½ڵĸ̨֮ϣż
ŰݼԺλϣ
ĸĵӣ½΢Ц
ѧս˵ӣ깧
˻һԭһ΢Ц½ȴüͷһ壬ɫһ˿֮ɫһԵļҲǱ졣ǳ鴤
ս˹Ȼ˲Ųһ˵дһ˿Ϸʡ
㳡ϵĵ⻰ʱЦʹս˵һͷˮԡ
½ûȤ˵֪ջΣȫóһ°ɣ
ս˵ɫЩǺ죬Щԥóһָ½С
½΢ʶһɨǳ鴤ѡɫҲԽÿ
ã
Ժȷǵã
Ȼصʯ̨֮ȥɣ½Ӷûڿһۣ˵

½ԺѵСҲǰЩһԱߵһλòĳʵ
½ȴǿЦһ⻹ǰСӵĽָֻ֮ҩݣɷҲ
ս֮˸˽ɣ
ǺǣΪǰв˽Ļ𣿡
⵹Ҳǣڵս˵ˣĸѧ֮˾һһ̰
һн˵ɡⳤϣָĶһ£Ȼ鵽սԴһ֮У½쵭˵
ԺԺճϽ֮ӹһһָ֮еԴ
ѿ꣡˵ձ㽫սԴĵط֮С
㳡һЦǰ뿪ս˵֪ΪηЦɫ˲Ǻޱȡսڵʯ̨֮ϣȴѾվˣԼʮˡ
ǣҲˣս˵Щʵû뵽ս˵Ӿô֮س
ڿʯ̨ҲʮˣȻս˳Ȼ࣬ǴصԴȴ٣Ȳϱһá
սʯ̨֮ϵЩս˵ӴʱɫЩΣЩֱӵͷΪ·˶ڶָָ㣬ʯ̨֮ϵҲһ䳰ȷ
ԭʼǰʮûʲôֻǼ˱ͳʮһһʱ㴫ͳ˽ˣһ϶ս˵ĵӡЩս˵ӲûдضԴЩ˸ǰûС
ս˵ĵӱ˳ЦѣսҲ˵С֮˵ľۼ֮ء
Ⱥ֮һȴüͷһ壬ûи壬Ǳɡ˻֪ô֪ܲҿ϶һжšǲЩʲô˰ˡ
ϴ϶ҫɫ룬

ĳɽ֮Уޱȵѹ֣ǲҶϱڣʬҰһŨҵѪɷϢܡ
컴㲻Ҫ̫֣ѪӰݵһɱʲôʸãϹ֮һŭüһᣬŹ컴ŭĿӡ
ҲղѡȻ컴ȷʵһļթЦ⡣
ôǹĳɱǶװףǹĳ޵ͷ­ն£ѪӰݵųȥѵĳ˵д컴ЦһƵóѵζ
㣡ÿ˵û뵽޳ܡЭƾʲô֮նɱѪӰݵǿ֮ĩ㲻Ͷȡɰˡ컴㲻Ҫ̫ˣϹŭȵ
ͶȡΣֻ̫ǿ˵õģ˭ҪնɱѪӰݵǱ˭ѵ뷴ڲɣҪףնɱ컴⽫˵ĺء
Ϲ̵֮ȴŭɫȫ˹컴ĵ
֣ѵɿ컴ʬȡߣϹȴǽĿƣҪ˵ڳ˭ĻأĪˡ
ôƣѵҲ᲻ɣҪ֪ºҪԺģ˶ев֮⡣컴вơȻֻǾõĸȴ˭ҲҿᡣΪõԺ֮УԺ
Ըķ䣡Ƶ˵㲻ɫƽ֮
ȴһ㵣ƾȻˣѵ˿ˣ˹컴Ƕ֮ʲôϵ˶ڻŹ컴ո˵ĻҲһȻѪӰݵûжȤ
սڻСĺܣ뽫˼⣬վһԲûп˵
㣡Ϲȴһû뵽ƾ˵һʱ֮仰ᡣɫȴޱȡ
ȻֶˣСŮȥʲô壬컴ʬߣҪҵı뻹ң
֮ǰѪӰݵʬ֮УûȡϹҲʧȥϵ˻ɿ϶ѪӰݵ֮С
컴ȴ۾һУ¶һɼթ֮ɫ漴Ц
ûʲô룬ͱͷڻ˰ɣֻҪӦ޸ң˵룬ҪʲôҶ㣡
룬ƾ㻹䣡Ϲһ˿֮ɫ
ٺ٣żһԹԴӦ컴⣬Եá
컴ĿģһԼѪӰݵ֪ŪȥˣڵصסӦû֮У˱컴ôܽһҪôҪЮϹ̡Ϲ̿Ǻþˡ
ˣӦҲʳԣȥ֮ὫʮԪʯϣȰǻȥĺã̵Դ֮࣬ʲôûУȥ̫ѿˣ
ĵӸɫ࣬ŭԼҵͷ֮˶Ѿˣȴ˭Ҳûг֡
һĻȴЦѡ컴թ黫ԴĿˡΪ񣬸οʱ֮Ѿӣл⽫
˻Ų֮Ҫȥʱ򣬱һǿҵŭ֮쳹æ̧ͷȥȥֻëը
໣Զĳɽ֮ϣһֻӴޱȵ޷һŭ˫һչ㳯


195 
ɽе˫֮о¶־֮⣬Щ徹ǲʹĲֻǰһĻ̫𺳡
һֻжʮɳ˿ХֻֻϲĺѪɫƬޱȡһ޴βͲסζβ⴦߶೤ļ̡
ⳤͷ­֮Ϻڰһ˫ɺޱȵľ޴˫ۡͷ֮һĶǡ˸е־Ǵ޵ı֮ϣһɶ೤ĺɫ򡣿Ȳѡһɫ硣
ǣѪӰݵôܣͷѪӰݵôг򣡡һмʶαؾӶʱɴ˫ۣĲš
찡ôУѵ˵ѪӰݵ⿴ȸղͷҪǿ󣡡
Ҳע⵽ҲǼΪ𾪡ͷѪӰݵҪȸղֻǿϲ١
ϢѵǣѪ۷壡Ϊأû뵽˵ؾһֻѪӰݵӻҪǿ
ʲôѪ۷壬ǵǾڣ
ӣӣ֪˭һȴ˵˼
һݹ𡣾Ҳ⡣ȻƸոǰͷѪӰݵʱΪƽɴʱҲƽΪо˼ΣյϢһĿܡ
ɢɢܣ컴һݹٶȼ죬ŵһΪһͷѪӰݵʬĴָ֮С
ȫҪҶİޡҪʬΣ໣һΪϵдżȵķŭбɱ⡣
һͷѪӰݵҲȫǣһͷѪӰݵϵ˫ɫĳõ֤ͷѪӰݵٶȼ졣ת˲֮׷ߡ
ңһ߼Ϊ־űûȻȴû˻ͷһۡ
죬ôͷ֪˭һæ뵽ÿ˵ϻһöͷʱɫ˲١
ߺߣܣûôףŭ໣ѪӰݵһű㷢һصĳХ
Хǲ򵥣̺ѪӰݵóͷҪߵ˼еĴͷΪ顣оͰϹ̡Ϲ̵ɫҲڱɫ־֮ͷ
ѪӰݵᣬ˫Ȼһȣڷֲӱ֮Уһ㱻÷顣
컴ʱȴһҡոջûüóͷʱоԼѪӰݵ֮ʣѸǳ˴ͷֻҪһɴͳȥ
ʱѪӰݵͻȻŹ컴ȻΪӹ컴ᵽһ˿޵ζҲǸոȥͷѪӰݵ
컴ʱ󾪡ȻѾ˴ͷһκ̵ܶĴʱ䡣컴Ȼ䵭ȴûȫʧ㲻ѪӰݵĹ
ֻ컴ƤʱһһŮ֣컴ξֱָߣͬϹҲС
ѪӰݵһ٣¶һ˿֮ɫ֮䣬컴ȴǲӰֻһĿЦ
Ϲ̣㲻Ӧ޸ңǾɣӴ˾ҹĳ˵ˣ
컴ٲȻûͳȥѪӰݵҲһ㣬ֱӵתͷ˫ĿĶϹ̶ˡ
ɶ񣬹컴㲻úϹ̴ʱȴ̣޲һ˹컴Ϲ̵ĴͷѾ顣ҪҸȫĵطߵķϹһ׷ȥ
ǹ컴һ仰ȴϹ֮УǱѪӰݵϣӲˡ
ʱνǼΪŭҲûϵ컴һ
ҳȥɱ㣡֮ȴǱʱΪѪӰݵѾٽ
࣬Ϊӵˣɱ˱İ޶ҪʬΡѪӰݵٶȼ졣ϹҲǰ֮ң
ϹȴпԣͿ϶Ҳûã컴ѾˣͷѪӰݵʬҲ˳ȥѪӰݵ϶ưոݡ
ۿűѪӰݵǿֲӰԽԽϹֻѪҺͣһ㡣һ˫Ŀ֮ͻȻһ˿֮ɫһҧתٻӳʮâӿ
ѪӰݵ¶һ˿Ц֮⣬һӣʮĽâȻתϹ̹ȥ
Ϲæڽ֮࣬ȴѪӰݵѾٽ޴צӶݺץϹ϶ʱ¶һɾ֮ɫʱϹ̸ûı۾
ѪӰݵ¶һ˿ЦצӾϹ̲ߵʱȴһӰͬϹһ
ϹԭоԼɣȴͻȻо˺ƽסһ㣬صĺϹæĿһĲš
㣡Ϲ¶һ˿ϲ֮ɫһɨԼʱĻ֮УֻϹĸоϵ¶ȣΪξңĪǣϹ̵һȦΡ
ȴûע⵽Ϲ̵ı顣Ϲ̽ٶȷӵ£һһ㡣ıȴһҲûзɹޱȡ
ΪξңϹ˵
ͷϹĿԣ˫Ŀ֮Ҫ˵صɫ˲١ЩεЦͶұˣϹٸո£¾ȸһҲǻ飡
뵽Ϲ̲֪ΪθоһĪʧ֮С
ɣо޵ϢˣϹ˵⻰ͬʱҲеһ˿𾪣ٶ֮졣
һЦ
ϹȹЦСл־֮Сüˣ֪ΪϹԼĳƺҲˡ
Ϲٸˣĳ˵ˣֻǻˣ
ô˵֮졣Сңף
ã׷ˣѪӰݵϢܲˣɫޱ
ô죡Ϲ̼е˵
Ŀ˸ʱͷѪӰݵ˴һξ룬ҲƬ̼顣ɫԥʲôһ㡣
Ϲٸţ
ͷҪʲô
ö˵ˣϽŴͷͳȥסޣһ˿ᶨ֮ɫ
㣬ʹãֻԼȥΪáѾ־ȹһˣֵڶΣϹȻЩһǿǸӲǿһ˿Цһ˿
ģҵٶȿ죬һʱỹ׷ңʱ취
ǣ
ʲôߣڲ˭߲ˣߣͻȻŭȵ
һѽͷϹ̵УͷҲصĳǰķȥϹıӰ¶һ˿֮ɫĿвѡ
ϹͻȻ󺰵
ôʲô´С㣡һ˿ɫȫûעϹֱ
ңǲϲң
һû뵽Ϲ̻˷ʣ漴˹Լһ϶ΪԼһ˿뵽һ˿
ǰ뿪Ц˵ôĪҪ
ƽȥҲԸ⡣أϹɫһ˿ΣĿⲻ֪Ϊޱȡ֡漴˴ͷ


196 
֮ԽԼĴͷϹ̣Ϲ˵һôŮƷлϼѣ֮ǰϹ̶ҲΪƣĲǻˡ
ϸһԼѪӰݵϹǷԼһ飬ԼܰȫȥֶΪĴǳŵʱǿдͳȥ
ûʱȥϸϸĥϹ̵ĻֻһЦɫ˲ΪءһɿޱȵϢǵض
ͫһԶһ޴ĺӰڳԼ߿ƶš
겻ɢɫȻûκξɫȴҲûһ˿ɣϾѪ۷ޣ֮ڵĵҲضã׺ޣûʮİȥԡ
ɫ˲ת䣬¶һ˿ŪЦݡ
ٺ٣棬ұú棡˵Ҳͣμٳǰȥٶޱȣһ⻮ȴѪӰݵè׽Ϸȴֻ
ȻоսʤͷѪӰݵٶȶԣŵġڳ˵Ԫоϵûġ
໣࣬ܲģѪӰݵϢŰޱȡ˫ȻɿٶȾ˿١
һһʳ֮׷սڼ仹˲ٵĲμĵӣЩȫѪӰݵӴ˵̲֮һֻΪĬ

ǣѪӰݵʬ壡ѧԺԺ½Ȼվ֮һ˿ϲ֮ɫļҲƲǰĿ⾪ޱȡ
ٺ٣ظԺȷѪӰݵʬ壬㲻ʹնɱأ컴һ˿βסĵ½˵
úúã컴ȻԺĶѧƾαؾתľ羹ܽնɱѧԺĶ֮Ű½Ȼ鼫ãһɨǰЦ
컴֮ɫŨĿƲһһĮƣһ㣬Цһ
½콫һпУһ˿֮ɫƴЩӡģԺѧһˣഫαؾתΪʵȴתѧҲضá
컴ֲѧԺԼν֪ôնɱѪӰݵɷΪϷ˵һ˵½Ц˵
⣡컴üͷһ壬˵ȴ֮һлЩŭ
˵ɣһöæ̧ͷȥֻ֮йĻһһϸӰֶһϮɫȹϹ̻˭
ֻʱϹɫЩ԰ףϢҡȻ˵ļֻϹһ̨֮ϡ˶˳
쿴ǲϹ𣬹޶˰Ӻˣ
ƨ˭ܿû뵽ϹҲˣºˣǰʮĸȫˣ⵽ô£ʮŽɣ
˭֪أЩѾռ㹻Դгûǿ𣬿˵նɱͷѪǿޣҸҿ϶һֵȣ϶ǿ˵ˣ
̨֮һƬ۷׷ף²ŸֽȻһ˿ϹȴǼΪ𾪣Ǳǹ컴
㲻ǣ
ҲѾ˶𡣹컴Ҳ߯Ҫһ㣡Ϲ̽ŭȵ
Ϲ̰ɣ½ŮЩ죬Ϲ𵭵Ц⡣
ظԺѧϹ̣Ϲ̵һΪ˵
Ǻǣضʱʺã
ѧһ
û뵽½컹ʶϹ̵ĳʼδҲȻˣϹǳ޺պϹټ塣½ʶ䳤Ҳʲôֵ顣
ˣո˵ô£½¶һ˿֮ɫ
ظԺģѪӰݵǹ컴ԼɱϹˣ
˵ͷնɱϹ㲻ҪѪˣ컴ȴЩˡ
ߣ㲻ʱͶȡɰˡǴҺնɱûǣƾɱѪӰݵϹɫΪм
컴ȴɫǺ죬һʱ֪ηϹ̵ɫҲһ˿Թ֮ɫʱϹôġ
⵽ô£ѪӰݵȷǹ컴ģϹֶŮ㵹˵˵ôһ£½ʵ
Ϲ̱㽫ζԸѪӰݵ˵һ飬ѪӰݵݺ֮Ҳһֲ˵˳

ԺϹȻ˵һʵѪӰݵȷǱѧɱҸԺҲ˵˭ͷ޵ʬ壬Ǳ˭ģѧЩıҲӦ컴дʵ˵
ǲıưˣϹһ
½ȴüͷһ壬ڹ컴Ļʵ½׵ĺܣΪʤ̭ԶκֶﵽĿģ컴ֶȻЩʣûΥѧԺĹءϹЩԨԴ½ʱȴЩΪѡ
Ժ֮ȵĳȴûЩ˳ޣѧԺ²ע˴ǰֻΪ˹֤һ£˳ѡĵӰˣڻȨ½С
һȴȵһ˵ˡ
࿴컴֪ıȥʬ壬ʵǴšѧԺҪˣԺɲҪδȵ壡
⣡½ȴ޷ȻѧԺĸԺȨ󣬵ȵﳤϵĻǲܲοģϾȴǿѧԺʵڡ
½ԺҼʺã컴ͻȻ½촫˵
Ŷǣ½첻ɫĴʵ
ţ
ʲô㾹ĺ󱲣½Ȼɫδ䣬ȴЩ𾪡ȷʶ׼ȷ˵ڹǰΪ쾳ĵߡһ

֮Ӧ컴½쵭˵
ԺңϹһ㶣û뵽ʬĹ˹컴Ҫ˵ʲôȴ½ˡ
˵ˣλжۣȻԼ̨ɣ½˻ӡ
ϹвʣҲ޿κΣ漴һ£һ˿֮ɫ
ֻϹֵȻˣ븱ԺλϹرմ˴Ϲˡ
½ոջصλ֮ϣ⻰ȴǲãΪϹԼгĹϵȡ֡
ݵúԣرģȥ½һ˿΢ŭ
Ϲȴ˿һ㣬˵ѵԺλҪĿ֮еĵһȥ
⻰ʲô˼½ʵ
Ϊ滹һͷǿѪޣϹˡʹڳ֮Ϊ֮𺳲ѣ


197 ǧ
ЦϹֶŮ֪вؾǹأҲܸģȥ½Ϲ̵Ļȴǲţ֮صô᲻֪
ԺſˣϹ˵
ǷǵΪѱˣȻҲҪֱ˼ˣϹ֮ǶˣǡǿһֻѪޣ½νǼΪá
½ԭϹټλĽ鲻ϹΪѣϹ̲֪Ϊȴסţ½ǲá
컴Ĵȴɫһ䣬ȴû˵ʲô
ҼһĮޱȵѭȥȴվһԵơ
ŶֻѪǺεޣ
ѪӰݵ
ЦѵмͷѪӰݵҿǲɣǲͷǣѧԺڣ½ȵ
ţһ𡣻ʡ
½ԭͷϣͻȻ˴Լвãڿ˭˵ʱɫʱһ䡣
ԭǺϣʲộָ½һԵһ˵ɫΪֻһ˿ײĺ֮ɫ
ʮλȵĳϵУֻһλ쾳ΪȻֻླѧԺҲӵоصĵλո˵֮˱λһֱĿĺճϡ
кǧСڳ֮Ϊ֮ˣ֮ǰһֱ۾ɳеһȴ˿λǧȻͷ׷һСɽҲɻ֮ɫɫ֮ʡûһ˿塣
ǧл۾½Ļֻǵ˵ͷǲᣬ½һ˿
СѾͷ˵һͷѪӰݵ˼ͷѪӰݵʲôӣǧԭƽ¶һ˿Ц⡣
λϣͷѪӰݵͷֻ̫ͷѪӰݵΪұ˫ᣬ˶ͷ֮ϻһֻǣϹ̹ش䲻
ЦѪӰݵᱳ˫ᣬжǣ½һȻΪϹںһͨ
ǧȴǵЦǻ׵ɽЦͶˣ˵ǰͷôԽԽأҵˣǺǣ
½⻰ȴüͷһ壬Ҳɫ졣ԡ
׳ϣ⵽ô£½첻Ϲ̵ĻǺǧеĻȴܲš
ǲ֪Ҳǹ¡ǳ֮Ժ֡ȷֻһֻѪӰݵȴǰֻСѾͷԣͷѪӰݵһͷޣΪ׺ΪѪ۷ľ硣ҲΪͷޣǰֻһͷޡֵʱ򲻹ѪˣԲûиǡ
ֻû뵽ͷ޺츳һ㣬̶̰ͻ˾磬ײɱ˳Ǻǣǧн򵥵˵һ£Щûøƣ˶װס
ȷһͷѪ۷ѪӰݵʱ˱鲻һ֪ȴΣˡ
½ȴ粻û뵽лôһϵ뵽ոԼһֱǿǰͷΨһһͷѪޣǵؿ񾳵Ϊ½ҲЩҲס
ǳǲܹر˶ܳϹ̼е˵
ǺǣǵܣһǶѧǵĿ飬ֻЩʵȺСһﴫ˳ҲǹزˣҪȵʮôѵں֮ˣǧЦ⣬¶ЦЦɫ
Ϲһ㶣漴뵽һˣһ˿ɫ
֪ԭѧûлģΪ˽ԼĴͷҡȴҪѪӰݵ׷ɱϹ뵽˴ȴǽĿ˹컴һ˿ɱ
Ŷ֮ˣ˵˵˽ʲô֣ǧЦ

Ǹո˵ĽͷѪӰݵһε
ǣϹ뵽ȴ¶һ˿˸֮ɫ뵽ֿʱǾȴζϹ̱ʲôһ
ô˵ҵǸСһˣϣͷѪӰݵ׷ɱɣ
Ϲ̵Ļǧ޲ɫȴһ˿ɫԸϹ̵ȥϹ̼²Ϊֻȥ
Ȼѧȴ۷׷ס
ûУϹ̿˵ǲǸս˵
Ӧǰɣ壬û뵽Ȼˡ
ɣǴϹ̵ɫˣ˭֪ʲô˲м˵
ߺߣϹ̴Ӧ޸㣬ǲָȥѪ۷ޣҲ˾ʵ顣漴
⻰˼֮С
һСȴǵޱȡɫ硣
Ⱥ֮еԭһֽѪӰݵεʱﻹΪ˷ܣ˵һֻǿѪӰݵ׷ɱʱȴֱӱ
ϴǧ£˵

磡صĴһ硣
˭߶ң̵ΣѲ׷ʱ˻ݣһ˿֮ɫ
ʱƣ֮ɫѾڳ֮мٷʱԭΪѪӰݵ׾ٵ飬ȴˡ
ͷѪӰݵǰûжȫһֱżʮľ룬ѪӰݵȴȻٶٲȻʱȥҲǼ֮ң
Уȥǰ취ҵٶѾ쵽˼£ôأĿ˸ѣﲻͣš
ȻˣǾ棡һ˿ξȻͣѪӰݵķ
ľѪӰݵ˵Ҳһ£ԭϷˣ̬ȣ׷һᣬûһ˿ٵļ䲻ŭֱӶȫȫеѪӰݵȣԲһ
ôˣѪӰݵǰޱȡ
ˣЪ᲻аһᣬЪˣڿʼвϵ˵
СӣΪĵ˵Ӳ˵ģǹԹеѪʳɣ
ҵɲóԣ˵һûء˵׷ôʱҲۣĻô
඼ǽƻޱȣΪ㡣ڹʱظԪɣƫóѡѪӰݵ˵ȻһɱŰޱȵϢֱ
ԭֵɫͻȻϢӿ
ë㻹Ϊү㲻ɣȭƶ˷ݺһȭѪӰݵǾ޴
أһ籩ըѿʹղѣɽ岻ǱѪӰݵΪƽأǱһȭķ顣شꡣ
ڳһȭһȭӳһȭĻˣݺݵĶѪӰݵײȥ


198 Ӵ
ȻʱûͣЪȴһ˿֮ɫڵʵ¶ԪݽߵļԪ̶Ѿ˳ĵز
Ѿû˴ͷرջʮ֮áΪԪ񣬿Ҫʮ죬ҲûףϾһͷڽ׷ᡣ
ȻѪӰݵûһ˿¿־壬һ˿˷֮СԴͻƵ͵ԼҲԼʵ״ʲô׶Ρ
˵û˭ܽƵ·ϹնɱαؾתĵߣԼʵҲ֪˴ţǻûиؾϵĵֹ߽ͷѪӰݵĵǿҵĺġ
һϢڽһȭӳһͷɳĻȻƣѪӰݵ񹥶ȥ
ѪӰݵһ˿죬û뵽ССߣܱǿĹ漴תΪмھԵʵǰһжữΪޡ
ѪӰݵܡݺݵĶŻײһЩڴ֮ɫ
أѪӰݵǾ޴۵ݺݵײһֻѪӰݵֻԲֱӽײ˸ɢ
ܲסǿĳŲȻȥǿֹסŲ
Ȼǿ󣡡ﰵԼոһɱһαؾĸ֣ɶǰѪӰݵȴûκһ˺
ʵʵѪӰݵҲͬǾޱȣոڸոսӴƤ˲䣬ѪӰݵоһȸдЩʹȴѪӰݵٻ⡣ʯûע⵽һ㡣
ٺ٣СӣʲôֶξʹֱûиᡣԽǿԱԽкôѪӰݵŰЦ⴫С
ɫתԺ˲Ϣ䡣ǿֶΣҲõĸ͵֮һǴȭܻ֮СӡѪӰݵȴûʵԵ˺
˼˼ҪҪѹ׵ļܡЩᡣƬ֮Ƿ㡣Ͼʮʱ䣬ڲܽͷѪӰݵɱĻͻкܴΣա
뵽һת¶һ˿թɫһšϵϢǽڽȫǰѪӰݵҲòСģǰòҲ֮ѪӰݵǴ󿪣ɲ﷭
ϵϢԽԽǿѪӰݵҲʱ׼ѪӰݵûзֵǣıһȰӰϾһԾ͸һ㣬ĳȥ
ѪӰݵ׹˫۲ѣһ˿֮ɫûķ쳣ڡֽĿص˳ϡ
һȻһȭһͷֶ֮ѸٶѪӰݵȥ
ѪӰݵûĻ˫ĿܸоЩԾɾ˵
ԣôȸղô࣡ȻͬѸޱȵƣѪӰݵܸоеҪ˼ֱֹһɡȻٽѪӰݵ롣ֱӻǴ׳βͺɨȥ
ǰ㣬ֻǱһɨ㻯Ϊ档ɢΪޡ
СӣԹɣѪӰݵɭȻ˵̧޴צֱӶһĶ¡
ȴ˿㣬ֻ¶һ˿ЦݡѪӰݵ޴צ£ѪĽξ䵭һ֮¾ֱӻΪޡ
ô£ԲСӣѪӰݵ¶һ˿֮ɫ޴ԴҡΣҪʲôһ㡣
ѪӰݵ¶һ˿̵Цٺ٣ΪСϷܶ׷ɱȴǳ׼ŭˡ𣡡ѪӰݵһֱһȥ޴ĺɫɿ֮´һڷ硣
ոձѪӰݵɢʵֻûķˡʱȻڰ￪⡣ôߵģȫΪһɴ
ɴáżǿãϢĻµǾĵ߶ᷢ֡
ѪӰݵȴûжô֮ǰԹˡĻƾһɴѪӰݵ޿κΡ
˵ͷѪӰݵʵѾĵǾ磬ϱѪӰݵϢʱڸԾɴԼͷѪӰݵҲƾͬϢѰ
ʱ׷ɱɫûзոǸԪҲܵܵƣѪӰݵɢԺ󣬶Ҳһ˿˺ȴǲ󡣶ʧЩԪˡ
⻹ʱջɾͲǵʧԪˡóһѵҩҲûȫС
һĻǱ˿϶еЩ˼飬ʹõҩָԪ˻ȥֶĵҩһѸٽԪָ״̬
õֻѰָԪĵҩˣЩɶҪģдٶȡȴǲ⣬еϰоһѵҩ¶ǡת˲֮
ЩҩѾòǺܴˣҲһһѵĳԡһҩ˵Сһˮһ㡣
СӣܲģܵĺǣҲܲģһ
ٷеŤͷȥ֮һڵһԼԽԽ󡣲ѪӰݵ˭
׷ĺÿ졣ѵΪһ˫򣡡ֹû뵽ѪӰݵ׷졣
СӣȰ㻹ǹԹͣ°ɣܲģǱøʹҲ˵ѪӰݵٴδ
ȴ˿ûͣ˼оâ֣һ˿ɫ
ߺߣΪүôץȻˣүҾú棡ﰵ磬ٶȾӲӿ˼֡ѪӰݵľֽ˿
ߣڤ粻飬ץ㣬ҪǣѪӰݵ߲ѣһ˫޴ĺɫȻһɿٶȶȻӿ졣
һһޣһ׷һӡչսһ㡣мѪӰݵ׷ܷ׻ٶҲһֱûмû˿ߵļҲһһѵĵҩУʹԼ״̬
ѪӰݵȴԽ׷ԽľԭΪҲǸ͵ΪˣҲ͸Ѫ޲ࡣ಻ٶȼ졣ҾһֶûмⲻòѪӰݵﷺֹ


199 ʼδ
ѧԺԺ㳡֮ϣνޱȡ˻ϲǳѾȥʮ졣ӶѾ֮г
ȻԭЩ˿ڶЩʱյģΪͷѪӰݵĳ֣ЩӲòǰͳȻҲɥѪӰݵ֮¡
ЩӵĳҲ֤ʵ֮֮лһͷǿѪޡ
ÿ̨֮ϣ˱ȽϿļ̨֮ϣӰЩǲμĵӡ˸Ǵ˺ۣʱڻָơ
Щ˸̸ۣŴ˴εջ񡣶еüѣһ˿ź֮ɫȻջô
һһʮ̨֮ϣҪ˵̨˹עǱսĪˣս˸̨ȻΪխСȴġԼ߰ʮӰӰϡٵ̨ս˸̨󣬵Ҳһ˿Ⱥζ
˿ս˵ӵɫȴûһ˿˷֮ɫĵģǰһꡣһɫװݸ͡ʱ磬˫֮дĽ֮ɫ
°ɣһĵʵ䷢ŭһ㡣
ѻ졣ϴ󲻿£ŭȵǳӡ
Ӵ֮سʱ䡣ԭǲôͳģΪûѰȴս˵˵õս˵ȫ֮ء
һƢԼʵ˵Ϊ׸ļʸԱ˴ͷ˳ӵĳս˵ССһ¡
ԭǳӴصԴҲǲףõ˸Ժ˵ս֮һǵ֪֮Ͻҵѯһ
ɼӲûʲôֻͬİΣҲǵ֮ͬʱҲоʵ΢ﲻʲôо쳣⼸Ӻӿ֪һ߱һͷǿ׷ɱûɥ
ɲԵһԾǵޱȡ
ǰһ̨֮ϣվʮŮӡ޶ˣǵĿⲻʱ̨
ǰ棬һŮϥȴвʧޡü촽޶ˡȻ۾ܿһɫŮӡŮϹ̡
ֻϹ˫һˮ˫鶯֮ŵ鶯˫֮һ˿֮ɫ
֪ôˣϹ̰뵽ɫһվӰһ̨ȥ
컴ҵı뻹ңϹŹ컴˵
ٺ٣ƾʲôҪ㡣˵ˣûзʲô롣ȻҲ㣬ٺ٣컴Цȴһ˿ССĲˬ
ΪͷѪӰݵ֮ڣ컴ȷûзֱĴڡ˺ü鶼ûзһù컴ޱȡԭԼѪӰݵصײ֪١˭֪Ҳɣù컴ǲˬЩϹͽ˻ȥڲǹѰˡ
㵽׻Ϲ̵Խ䡣
Ѿ˵ˣûʲô룬˵˱֮˭֪ǲΪ뱾ҿǿҵ˵һ鲻ˬɣ컴Ц
Ȼ㲻黹ǾƣУûнһ˭һһСͷϹЦһתȥ
컴һ˿֮ɫϹϸµ¶һ˿֮ɫ
ٺ٣ҵòõһ֪ͷѪӰݵ׷ɱ˿ĻᶼûУ컴ָЦ
Ϲһ٣˫֮һ˿ɱ漴ɫĻصĸ̨֮ϡԺиֳһɫӰ

嫵ĳ֮У⻮ʣٶ֮զ࣬ʲô
ʱɫޱȣɫҲЩסʱȥˡоһ˿֧ԪҲڷٵšٷ죬Ԫ񣬴ʱҲЩ
̵Σͷ׷ȥҪ갡Сֹ
Ҫ˵ΪĲͷѪӰݵɡ׷Ӿת𾪡
ѪӰݵʱνޱȣҲû뵽ʱȥˣԼû׷һССĶ͵ߣŭޱȣͬʱЩʵ
ѪӰݵԼҲоһѪӿ첻ͣ׷ڵԪģûǴѴѵĵҩ
ƾΪּ߳࣬һ˫ɫУѪӰݵЩɣԼͱ˦ԶԶˡ
ڣȻ벻̶̼֮ңɾ⼸ľ룬ѪӰݵ޿κΡѪӰݵȴûлɹԼʵԼ׷ϣǱɡ
ʱѪӰݵͫһٶȾǽϢҲЩңѪӰݵϲ϶ֲ֧סˣԪĹı֡
ѪӰݵȻϲٶҲһüΪѪӰݵʱͬҲĹܱڵٶȾͲˣҪ׷ڿһЩ
ѪӰݵûᱻһεСʿŪĻͷ뵽оһŭ
ùСӣһоҪˣܱĳͷɣѪӰݵһıʲôһ㡣
ֻѪӰݵϢͻȻÿһѪⱬԭڵʱȴǱ÷Ѫ졣ޱȡѪɫȻһɿٶȱǰһֹľҲԽԽ
עⲻĶڼѪӰݵͻȻùޱ֮ʱоһȻһգ۵ĹѪӰݵľ޴ξҲֻʣ˽֮ң
ôô죬ʲôһ϶ѪӰݵ϶ʹĳطŵˡ
ȴûʲôطӳ֡ԪġҩѾάַٶȣȻûеԪݽߵĵزȥһ
ɫονϵΣȻûиѪӰݵô֣϶Լ߳ɵļʲ֡ɣԡڿȴûѡˡ
Ŀ֮¶һ˿֮ɫȻܶ㣬Ǿ͸ɴ಻㡣Ψһ뷨
αͣȻתҲѪӰݵһȭȥѪӰݵЩֲ¶һ˿мı顣
أһֱӱײɳȥһѪɳ˼ʮɲǿסΣѪӰݵȻû޴αһȭĳ֮ҲȻֹסɲֹ


200 ָ
оâĨȥѪϵĺҲѿûܶˡֻûгɣ˫ֲϱã֮䣬һԵޱȴлϢ۵˫֮ϡ
ѪӰݵͫһѪĿ֮زѣ˫֮ϣоһ˿ΣյϢԽԽǿҡ
ùСӣڼȥѪӰݵ⡣αž޴ݺײССĶ͵ྐྵоһ˿Σգ
ſײѪӰݵɫͻȻޱȣҧǲܡȻ˿ûƬͣЪСѪӰݵٶȡ
ϵķҪȫỹҪһ˿ʱ䣬ѪӰݵٶʵ̫ˣ˫֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
죡ʯ䣬Ķͷˮ֣ɫҲЩǺ졣˫֮ϵϢҲÿ
ãһ㣬Ҳܱ㣡ɫȴЩΡ۵ָһָͨǽָɲʹõǿһС
ѪӰݵٶȴ̫ˣþԼѪӰݵҲ϶ὫԼײɡֲָ;ֹͣᷴɡ
ûðԼԪĳ̶ǿпֻάһʱ䣬ָҲˡһҾƫһ˿
ʵһ취ǾǶ֮УڸһϢ쾳ĵҲᷢ֡ԭκβѪӰݵǱ֮УȴԸ
ˣûַսʤľģʼջӰΪѪӰݵûнܱĵز
ʯ֮䣬оԼ彫ҪѪӰݵײķĸоûָֹͣΪҪͬھȻ֪
ΪѪӰݵҪײ˲䣬ָҲɣһָѪӰݵȻײɡΪѪӰݵʮɡʮգ۵Ĺòˡ
ҲԴУָϵͬʱȻȥȻٶѪӰݵһ㡣
ʱһӰͻȻ𡣲ƫУݺݵײѪӰݵ֮ϡֻһӴѪӰݵ㱻ݺݵĵ˳ȥѪӰݵٶȴԲͣһ¡
ͫһûע⵽ǸӰѾ˭ҲȻѪӰݵûһ˿ɣָȻǰһ㡣
ָһΪԵϢָ֮ŷޱȵϮѪӰݵʹնŤһ㡣
ѪӰݵ޴Ѿ㡣ֱСȻٶȼǽײ˳ȥѪҲֲסݺݵˤ䵽֮ϡӲһ·ǵˤɢ˲ɡ
ѪӰݵײһҲ˲ᣡоλһ㣬ʹޱȣͽһ»δ֪
ڿûʱ俼ֻһŭѪӰݵӴ֮Ȼ׹ءֱҳһʮɵĴӡѪӰݵ֮ɺѪ޴Ƿѡ
Ȼ۹˸ȴûȥѪӰݵǿƵһӰߡ
ôһ˿֮ɫĽ
ոǵײѪӰݵӰһνʮʮѪӰݵ̫󣬵ôҲǶ͵ڵΪôҲѪӰݵһ˿ٶͣ
Ҳһ˿ٶͣʹлˡкܴĿܱѪӰݵһ֮£Ҳˡ
ǧʵû뵽ڴ˴һΪԼȡһ˿ʱ䡣Щζ
ȿȣһΣһˣҲˣѪЩ˵
Ҫ˵ˣƼأҪϽ˹˲ǣ֮Щȴһ˿̣Ǳ˽ƣɵȺӢԵ׵ġ
ϴξֻܼˣǶΣգҲȥȣϾﲻ͵ǸܰˣڲͬˣΪȡʱ䡣
ǵģѾĲˣȫദѡԪû鵫ҲǵѺۣԵüΪҡ⻹ûȥײѪӰݵĻѾΪһƬѪ
Ҳ᧿Σ뵽ĵóһƿƿ˵ҩѡõĿС
ȿȣҪ׷Ļˣ֪ѾˣôѾǺܸлˣ
Ҫ˵ˣҲῴģģ϶а취ģ˵ȴûһġؼ˵̫ˡԪѺ̫ˣһڲӡ
ǵòʱƣʱĿܣԪҲɣ̫ܵˡš
޸ĵҩԪҲõҩõ⣬ûĵҩνľڣҲһһûˣԪ޸Ҳܸˡ
ˣ䣡֮еʱ绺ʮ֪ܻܲţȻ뵽䡣
û˿ԥһӣ㲻Ӱæվ첽ѪӰݵڵ֮Уǽȴüͷһ塣زѣΪѪӰݵˡ
ָȻԵѪҲˣѪӰݵ϶˲ˣ
ɫһ뵽ʲôڼҲǲӰֻһԲĻҳƮڿС
ֻƮڿУֶһƬҰȻ֮УȻϡ֮Ҳ滺ʮϲѡ㽫õĳطȻŻֻٶȼ˶ѡǵòʱΣĿܡ
һֻܵȥ˵ˣҲҪǱץˡʱֻʣ졣֮о͵ʮʱ䡣ץ˻һĿġǱȥѰͷ˵ѪӰݵ
ԭ붯ʱҲòˣһֱ붯䣬һ±˷֣Ӷ鷳
ȥ䣬ҲͰˣÿսеʱ䣬֪Լвûкô
ܲþͲãʵղžûһҲĲ䡣Ҳɵӡʱп϶ᶯ䡣֮ԲãΪҪԼʵȫͷųӶõ֤ǿһֱ޵еģ


201 ʵ
أڰ֮Уһ˿֮ɫҲֻʣһʱˣûзͷѪӰݵټ
иطҵ۾΢У漴γһ֪ĵطȥ
˵һָָɲ򵥣ָڡԵף쳣ҲһָѪӰݵشҪ֪ͷѪӰݵѪ۷Ĵڣ֪һָжǿ
Ȼ־춯صĵɲʹģǷЩԪľ޴Ԫڳˣ¾Ҳò
ָȻ޴󣬿ȴʹãϾһɡΪǿĶ֣˭ҲʹһУһҲһóָȻԼҲ˲ˣȴǼΪ⡣
һ޴ɽ֮УɽʯһƬҰһɹŨҵѪϢƮɽ֮Уֻɽ֮к˵żʮʬ塣ЩʬԱߣʮֻСŰŵϵѪ⡣漫ΪѪȡ
ಣһƿնֱͣɽȵϿաֻһӰһɫװüĿ絶òΪǴӱ𴦸
⴦ɽȱǵɱһͷѪӰݵĵطҲһͷǿѪӰݵӶ߶ɥڴˡ
ŵϵĳ֮еŨѪϢüͷһ塣ֶ·㼸£ֻϼֻͻȻѿǵĴӴܶȥ
һӣϺ˵ʬͻȻðһ⣬ȼȻЩ˲죬ϾͬΪѧԺѧĿЩ˵ʬ屻ɣЩ̣һѻȫյˡ
Щ˵Ĵָ֮Ȼ֮Щ֮ҲǶ͵ڵĴڣвαؾĵʬ塣µĶЩôģѳ֮Ȼòſ
һУ뵽ʲô¶һ˿ЦЦɫһֱʧԭءڴˣȻᷢ嶼뵽ص֮С
ԼһʱȥһɫӰֳʱϴһ˿˷ܡֻ
֮һ֮Ķ֮ͨɫ˸һ˿޵ķĽơ
֮ϣöɫĸ룬ÿһֻ೤ͨɫ˸ź⣬޶֮ȴоһ˿ΣյϢ
ٺ٣ȴǱĳˣ컴ζ벻䵽ҵаɣ˷֮ɫβסȻ鼫Ϊ
еǹ컴Ϲ̿Ѱҵ룬˭Ҳ벻䵽
õҲʵżȻʶ֮ʱҲЩ졣ѪѪӰݵסȻǷ䲻֪
ûб컴ջȥȫΪѪӰݵ˵¡Ȼ컴ҲʶѰҹȴûзʲôѪӰݵóıǶݵءǧµĵص׶ȥ磬ȴǲУǵ쾳ҲֻڵƤ֮߰ˡ
ͬѾļ죬ƾڵΪʵص׼ǧҲȥ磬ûһ
ȻΪҲûȴһ㡣ڵصȻ˱ѪӰݵѿͱ롣
ҪҲ֪£Խŵ֮УȥҲᱻ˷ʲô
ϥƽľ֮±˫ۣʶĳɢҪѰͷѪӰݵ䣬㲡Ҫ᲻֪
һʶɢԽԽԶʶ֮ڵһǵϵϡҲܿһʶԽԽԶ￪⡣
Ժдһ΢ʹ֮Уʶɢµڶ͵ڵΪϲûϰǱ˷ʶ￪⣬϶ᱻΪ̬
Ҫ֪͵ڵĵߣʶҲǰ֮ңˣϰһЩҲչʮˣȴֱ쵽￪⣬Լզࡣ
Ƭ֮۾¶һ˿Ц⡣漴վûһ˿ͣ㳯ĳɽȥ
⣬ͷë浹ǹСģΪص׾Ͱȫ𣬺ٺ٣׷ôãҲջصϢˣ¶һ˿թɫ
ڰ֮Уֶ޷졣ɫ趯̧ұۣݺݵĳһɽ˳ȥһƥϢݺݵײɽ֮ϡ
¡¡ɵɽ˲̮Ƭʯһȭ㽫һɽ漴ջֱۣ¶һ˿Цݡ
һȻ⡣ǻһĶ͵ڵߣαؾĵߣҲ㡣ʵҲڵؾϲܿЩؾһµĵ߽ر֮пܡ
ȴһȭˣЩкܴĹϵʱʮ֮֮࣬д˶ʮ졣
ǰЩӣ϶ѪӰݵ׷ɱڼҲ˼ΣΪкܴĺôʹԪӳӯΣΪѾ˶͵ڵ۷徳硣
۷徳磬ϰоÿһΪɽԪŴ֮֮࣬ΪתҲǾΣѾ͵ڵԪ׵׵˾Ŵ֮ࡣ
ԪøӻԲԪҲ֮ǰ˲١ҪĶ͵۷塣ڵľſԪתţƮһЩŪĹɫ磡
ڵͶ֮Īơǲ֪ĻΪ˵سһǾĵߡ㿪ʼںԪʵȻҪֱſԪɾ͵Ӷ̤Ǿ̤Ǿ֮ǰҲȽαؾֻյǾʱ򣬲Żᷢӳǿʵ
ѪӰݵ֪棬ǹԹԳɣЦһصܡ
ȴûлκӦ𡣶ԴЦѡͷѪӰݵ϶ɣѪӰݵôãͶϢָơûӦȻͷѪӰݵˡ
㲻ҪΪڵصҾκβ㣬Ҳգͽʶһүҵʵ㲻Ҿ;˫֮к˸ͷѪӰݵŪͷɥ
֮иһһϢ˵ʲôҲŹͷѪӰݵ⵹СǼȻǾҪø۲ǡ
α˵ֱӳ·ȥμΪ졣ֱ˵֮С


202 ֶξ
ѪӰݵڿνǼΪŭⲻ֪֮֮УͷѪӰݵеߡ⼸ʱ֮УҲй˵أĽԳѪӰݵѪʳ
ԭͷѪӰݵڴ˵سӱҲһͷѪӰݵ߱ǳޣ޵ľۼ֮أ޵áѪӰݵȺ֮ϡ
ǲ֪ʲôʱһ֮ѪӰݵ֪Ϊγ˴˴֮ءӴ˱û뿪˵أǲ뿪ûǸ
ͷѪӰݵʵ˵ȻأԪȴ쳣㣬иҩݣͷѪӰݵΪǡ
ͷԵѪӰݵҲ֪õʲôԵȻ˱죬˫ᣬʵӵѪֱѪڵ۷塣ʵ쳣뺷
һΣѪӰݵУǵѹʱȴԼİ±һЩ֪նɱѪӰݵŭ˺׷ɱߵһĻ
ԭ俴һ֮飬ѪӰݵû뵽ԼصһߵΪҲ൱Ѫޡ
⼸ѪӰݵûܹصˣ壬ꡣ꣬ͬСѪӰݵû뵽Ϭ깥ֶΡܴ
ѪӰݵ֪ԼˣʹǿлصԼϳ֮СȴǱѪ۷ѪӰݵ˵Īĳ衣ѪӰݵȴûܴԺмΪѪӰݵһֱԼϳָš
ƣѪӰݵȴ˿ģΪ䶴ڵصǧ¡ѪӰݵǶݵصĸ֣ѪӰݵҪߡֻҪǶصף쾳֮ºκεˡҪ˵һССĶ͵ڵˡ
ѪӰݵɲܽ뵽صǧ£ֱǳ˵ΡѪӰݵȴǴˣΪݵ
ѪӰݵĶѨ֮УΪڵصףѪӰݵҲ˼ľʯޡ͸ܿѪӰݵǾ޴ſڵϡ˫ֻۡһ˿ͳĺص
ٺ٣㵹ͦյһʹѪӰݵɲǼ۾Ǿ޴ĿֻѪɫĵһ㣬һ󵨲
㣬ôģѪӰݵǲŵ
ΪܶݵأֻСϷˣ˵ӲģϷʵ
ߺߣãڵصû˭ǱĶ֣Ѱ·
ҵҪôѰ·˭뵽ľѾŤת˵Ľɫ˸
ܣ㾹ȻȫȻָˣѪӰݵʹܲϻζ
ͲҪ֪ˣֻҪ֪ھͺˣë׷ү׷ôãүҾҪ
С
ѪӰݵΪŭ˶嶶ܿռ䲻ϻζȻҪһ㡣߽ݸ֣ڵصȥ硣ʯײһ𡣲ӴȴЩ
ѪӰݵܴʵ󽵣ʱѪʵ㲻ˣҲصס
߾֪ʱһѪӰݵһѽβ߬סݺݵĳŵ֮ȥɫǺ֮˫֮ϱһ⡣
ѪӰݵȴҲѲãֻڲ
¡¡ز϶һ㡣ͻȻѿһ޴ĿӡһɫӰӳֻ˫֮߬һ޴β͡ѪӰݵһȴֳ˱塣
ȻʮɵѪӰݵһСоȻ˳ȥݺݵײһԵɽ֮ϡ
໣ѪӰݵʹסҽһ
ǷѾڵϺãʣմڵصףֲ㳤ô󣡡ǴȤѪӰݵ
СӣŭˣѪӰݵŭֻЩǱλζ֮ϢЩ˥ܡ
ŭô˵ˣҪѪ⣡
𣡡ѪӰݵһ˿ɵ֮ɫ͵ڵΪǿǿЩ־塣
࣬αؽԭԵ޳ɱ˱ӣʳҲ쾭顣ΪҪƣѪӰݵЭɺ˫ȴһ˿ɫ
⻰ȴһɫЩ쳣ȷɱһͷѪӰݵҲ⵽ͷѪӰݵıԼİ±ɱܲŭ
ǻ˻⻰᲻ţһˣЩ̫壬ֵܷĿУಢû̫һλ޴硣
˼֮ʱѪӰݵĿ֮ͻȻһ˿թ֮ɫ
СӣȥɣѪӰݵһβͻȻֱֱ𣬶ھβ֮ϵ޴ֱ̡βֱͣؿڶٶ֮Ҳ㡣
ȴ¶һ˿Цݣ޴̴ؿһȴûд˿ѪҲ䵭Ϊޡ
ѪӰݵȴûκϲ֮ɫΪֶǰͼ
⵽ʲôѪӰݵŭ
ߣΪǷģû뵽ȴִԲ򣬼ȻҲûıҪˣһӰ𣬵һɫӰ֮У֮ѪӰݵûзȻѪӰݵҲ˽թ֮
࣬Ҫ㣡ѪӰݵ˫Ŀ֮׹޴γѪſҪ̵һ㡣
ȭ
أը֮ڶ𵴲ѣ˿ѪӰݵƣȭϡ
ѪӰݵǻָǰһ㣬ٶȱǣβϳ鶯һɫз
첻ѣϸȥȴЦѪӰݵϢȻǿʵ˥
ȡֻԣһģһӳ֡
ڷ֣
֮УһòӰܹʮļޡʮ֮ɢ˷ѪӰݵȥȭӰ׷ɡݺᡣ
ûȫùˣڽһӵ˼£ÿһʵһʵնɱһεڵĵӶڻ¡ѹ׵Ҳǿֶ֮һ
ʮߵȣʮֱȻӳʮԴƳĵѪӰݵ죬޴ıը
¶һ˿Ц¿ɢȥȴһ΢šʲôⶼû


203 ļ
ʩչ޻Щǿһо屻Ϳһ㣬ԪĹȣݽߡ
һҲȷǿʮÿӵɵʵڣʮߵϳɵһܸоǿ֮϶һȵǾʿȫһҲضá
ɾҲûܽѪӰݵնɱЩ㵣˵æһѵҩСһɹº͵Ԫ˳֮УıԪա
ɢȥ¶ѪӰݵǾ޴壬ֻȴǲҵѪѿѪ硣¶ɭɭ׹ǡϢңν쳣ң
ԵһȻûֱնɱѪӰݵҲˣƽһЩȻ̫ԲԼʮˡ
ʲôԾ˵ɣҸᣡ˵ɫƽ֮ͷѪӰݵѾû̫в
û뵽ջصһСʰѪӰݵѪһһϣдһ˿ʡ
ЦѵߣɽɽˣҪСκˣԭԲģһֻԸѣ
Сӣ㲻Ҫ˵̫ˣ㻹Ϊκε˱ҲҪһµѪӰݵޱȡ
üͷ壬Ѳͷë滹ʲôֲɣСĵΪﰵ뵽Ѿ˷
Сӣ㺦ıˣˡ
ߣͷԲѣ
ѪӰݵĿ֮һ˿ɲĹ֮ɫűѪӰݵϢͻȻÿϢڽޱȡ
ͫһʲôѵѪӰݵһѪͨȻ롣ѪӰݵ޴彥ѪޱȡΪ졣
СӣʶһѪӰݵһѪףͻȻ֮䣬ޱȣɽʯѿ
ڿѪӰݵĶͷ֮ת˲ѿһӣһѪֱֱʡڰ֮УһƬѪۣԽԽΪʮɴС
ɫأ䲻֪ѪӰݵʹõĺεֶΣȴǸоһ˿Ϣǰ֮ʮɴСѪƣоһɵĲڣѪӿ
ΰѪɷڤѪӰݵѪҵѪǿѪӰݵдʡеΪ
Ǽ֮ѪɷڤʲôȲѣ֮һּΪΪа񡣼ҪԼѪҺΪȡƬ̵ΪݣȴּΪǿ
֮ҪܴĴۣǰͷѪӰݵ׵ԼȻҪƺҪɱ
ɫޱȣһ˿ɵ֮ɫû뵽Էа
֮еѪͻȻڲѡѪⱬѪƵм佥ѿһӡһž޴ͣѪӰݵڿգһһıǾ޴ɡ
ӻսԺ˲Ϣ䣬ߺߣҵҪ֮׺εǿöһǿսϿӿޱȡ
ƬѪ䶯ѣ͸Ź졣һСһŤѪ֮ͻȻֻľ޴צƬѪƾǽۡڻһ㡣
ǣɫأֻѪһŤ󣬾Ϊ̬޵òΪϤǰͷѪӰݵӣֻɫ֮ǰ˲١֮ϲ˺Ƭ˫Ŀ֮ȴǿնޱȡԨһɲ⡣䱳˫ɫǰȫ޶
˹ͷѪӰݵʱȴ޴׳β͡мβ֮ϣϸС̣˿
࣬࣡ѪӰݵһ׽
ԭһͷѪӰݵٻΰѪɷڤþûˣһΪ̶ѪӰݵз
ʱЩ𾪣ȻͷѪӰݵѾǸոͷղŵͷѾ׳ԼǰͷǱٻģԳʲôѪɷڤֻ𾪵ĲѪɷڤѪɷڤո˵Ļ
ȻͷѪɷڤϵѪɷڤѵڤ磬ڤڣҲǾ첻ѡ
ͷСҪľɣٺ٣ѪӰݵãһСС඼ƷˡСӣΰѪɷڤǰ쳼ʹһ㣡Ѫɷڤһ󶶶Ѫɫӿ
Ѫڣ»ˣôⶫԿЦѣͷνѪɷڤɢϢеޱȼɵ
úǰӣΣңѪڸ۷һܶԸ˵ġ˵ת˲źȥٶ֮զࡣ
ΰѪɷڤǰߡѪѪɷڤǴ̶ֻԲ֮ڣ˲䱻һ㵭Ѫ֣ԽԽŨ
ʲôʲôܷͨռ䣡ͫһû뵽Ѫɷڤ˹졣ռ䶼ܷеǾΪް俰еǾʵΪϻҪ࣬˲ûܼʱӳ
ڱ츳֮ͨ£˭ҲӲȥСӻǹԹɣѪɷڤЦѣ޴
ɫ䵽㣬ﵹûжٻңʵڲб֮УֻѪ˹ҲòСķһѪɷڤʲôܷͨô죬Ҳ˽νѪɷڤкͨ
ȻˣǱ㵽ǿʲô̶ȣɫαԼٶȳѪɷڤȥֱǼƥޱȵľ
汬һȼգһ㡣ݺݵĳײȥÿһȭһȭȭ֮˲ըѡѪɷڤƲһ㣬澹ܶɰ˺
ָɹƲȭܶѪɷڤʲô˺ǲżˣղŲ̽ѡָɱС
ڵʵָ˵˲ҲΪһԵޱҴһ˿ϢݺݵĻѪɷڤ֮ϣһͷ­֮ϡѪɷڤֻ΢΢һ𡣱ûκ쳣
ǿָһûСˣͷڤĳڤ磬ָ϶ò󣡡Цһ
ഫ֮󲢲ǽڤ磬ڤԳһ磬иǿЩר岻ꡣָ첻ɶ˺ȥģǺ󻰡
Сӣڸ𣬼ȻҲӰɡڤβѪɷڤٶ죬޴βӰһ㣬ݺݵĳ
ͫһɫأƴˡ֮ɫ˫֮СͻȻ۳һɫס˲䷢


204 ص
ѪɷڤǴٶ϶ԶǰͷѪӰݵﰵп࣬ڲǽпʱ
ޱȣȻ˼£ͫȻ׽һ˿Ѫɷڤĺۼ
Ѫɷڤٶޱȣ쵽Բ׽Ǳһ˿߶ˡѪɷڤβߵƵݺݵĳ
Ѫɷڤν׷粽ӵ£οһԲȴǲһ˿
俰ĶβײǽȴûôˣѪɷڤĵβȻݺݵĳϡֻһɾ޴ӿܵѹһ㡣
ʱֻоѪӿڡӳܲסֱӵ˳ȥ̫ǿײ˺󷽵ɽ֮ϣһζѣʯ䡣
ȿȣһѪ˳Ϣӿϵĺ״ѡɲǼ仯ΪޡϵĺɫװҲѾưܲһࡣ
Ѫɷڤһǿ˹к׷һҲöϵ߹ǲǡ
ʱɫԭΪѾ߹ѪɷڤʵڿȴԼ͹ˣһ𣬽վ
ʲôûСӣֲѪӰݵκβ㣬ˢӣѪɷڤĿ֮һ˿Ӧ֮ɫ
ҲôѪɷڤˣһǲ¼ŭѪɷڤһ㡣
ڳԣҪεֵףʲôζѪɷڤ˵ɫͻȻ¶һ˿֮ɫʹᡣĿõ֮ϡ
ζôôϤŵԱĺô㣬Сӣû뵽ѪҺأоѪҺʵջ񰡣Ѫɷڤһ˫޴Ŀ¶һ˿Ϊ̰ɫƷʲôζʳһ㡣
üͷһ壬ѪɷڤĻЩԣѪҺԼѪҺѪɷڤ˸оҲǺεʲôҪﰵ뵽
СɣѾȲˣѪɷڤЦһ޴ڷ磬ӿ֮жϮ
ɫȴûκͣЪԼٶȳһȥѪɷڤľβɽ֮ϣ޴ɽζѣľʯ׹䡣
ѪɷڤһУ׼ڴ˷κѧһ㣬Ѫɷڤδ֮ǰ
֮࣬ҲţϵĻһԪѪɷڤ񹥶ȥһʱѪɷڤҲκβ١ϻԳ˺ۣһ˿¶ɭɭ׹ǡ
֪־Ų˶ãÿһεĶķѼԪоЩġһСģѪɷڤβɨС
ǣоԼ߹ǶһʹдڵѪֱӵɳȥ
ҶһαȻסڰ֮УȴѾѪ졣
Ѫɷڤʵ̫ǿˣֵĻᶼûУֻܶˣɫصĶѪɷڤﰵ뵽
ȻЩãϷˣˣһнɣڤѪɷڤһšһԲεĺɫϢӿΪһɷԲݺݵĳϮȥ
ã𾪣ȻѪɷڤĻߣ˰ŪԼ˲ֻϷˣԼˣڿûڿ
Ѫɷڤ˵ĺڤһɫαӿܸоеǿϢϢԼѪҺۡòԥϷ䡣
ȴΪ𾪣侹ǰ㷴ӦҲûУ˹ʱҲǼȲ侹ʹˡָֻ̧֣һöɫӵĽָʱûһ˿˿Ԫ
ô󾪣𾪵еæӦûзӦѪɷڤĹȴǵˣܿѪɷڤԵõס
ûзӦȻԴУʱѾȫֿ֮ʱһĻˡ
ûһ˿䣬ͻȻһΪǿϢϢҲһ㶡ֻʵͻȻ֮ڹӿһʮɶ೤ľ޴Ӱ֮˳Ȼڤ
һĻڴ˷Ǿ޴Ӱſڼ㽫Ǻڤȥת˲ַ֮ɻص֮Уһжûһ㣬ʱƽޱȡ
ֱˣǲô£ʮɶ೤ĺӰʲô
һԺдʱֻһ뷨ȴȻ󲨣ûҿɲѪӰݵѪɷڤòġ
һʵʵڵĶ׼ȷ˵ǺȻⲻת˲֮䣬Ӳ۾¹ǡֻ޴ӥצЩʵϤĲϤˡ
Ѿ磬ǰĳЩԶ֮ȥղ֮ǰ֮гΪĴڣһҲ֪Լ֮ž޴ϵ
̧֣ŷʲôûзһ㣬ʵޱȣȫһöͨĽָһ㣬öͨоΪͨ䡣ֻһ뷨Ϊʵǲô¡
˺֪ôһ㣬һͷޡˣѪɷڤҲѪɷڤķӦҪǿʮֹ
ܣⲻģôʥĴڣѪɷڤ޴ͻȻּΪ־ĲĿͻȻƲ֮ϡ
ǣʥûʥôϣѪɷڤ֮䶼ЩǰȻϣȴģҲֹΪһ˿ϢҲޣѪɷڤûзĴڡ
ֱѪɷڤĻУȴһͷˮԼôɶԷеʥˣʦԼʥô¡һеô¡
Ĳףȴһ㣬ǾѪɷڤˣոռΪŵѪɷڤʱȴüΪ־壬ܾΪе䣬иոһŵĺ˵ȴһ¡
ˣֲѪҺϤʥϢʥʧˣôڴ˴ʥһʥѪɷڤһ㣬Ʈڰ֮
УҵøϽ֪֮ͨˣҪȥѪɷڤ䣬ͷϾһ޴ĺɫСŤ֮¾Ҫ֮ڡ
ߣʱĻѪɷڤҪʲôҪߣȻûŪǿ϶йأȻйأȻܷߣڤҲС
ߣ°ɣһαǣһɰԵϢ˲ӿֱӴ߶˰תѣοӣת˲Ѫɷڤ·˫ֺݺݵקסβͣ


205 
Ѫɷڤʱ֮ǰȴǴྶͥ˫ȫȻûɷ֮ɫ޾Ŀ־棬קסβͣѪɷڤƴ
ɣɲǼ˫֮Ͻâ˲ֱӣӿ֮䣬Ȼݺݵĳ·˦ȥ
ѽɫװƣ¶׳ļϵӿǳʰ֮ɫʱս·һ㣬Եޱȡ˫ѪɷڤӴǰֺĲٿ֮ºݺݵˤȥ
أһѪɷڤǾ޴ڵ֮ϣֱӽҳһ޴ĿӶ쳾˫оâһȻѪɷڤȥ
Դӿǹĺе֮Ѫɷڤ䣬ԼСǾޱȣɵҲ֪϶ΪԼչԭΪϵ䡣
˵Ǹûᣬò˵ԾƵİѾ¯࣬ǰʱԵ׵ʱкܴĹϵǻһˣ»ĿѪɷڤ߶֮
Źᣬ쳾ȻڵߣڵʶʶɨһâûѪɷڤӦֱﵽѪɷڤĲ֮ϡ
Ѫɷڤһ˵ĲᣬΪԭѪɷڤողûôԭ޴վȴȴѾﵽ䲱֮ϡѪɷڤͻȻ䲻֪Ĳ
ȥȥѪɷڤвѣֻдһ˿ȿ־塣
ɫ䣬Ǻݺ˫ȻһСץסѪɷڤͷϵĶǣֺݺ𣬻Ϊȭֻȭͷ֮ȭӿݺݵĳѪɷڤԴȥ
໣ˣѪɷڤ˻𲻶ϣֻоԴһѣΡ
ӲԴаѪɷڤڤȻˡ
ҵҪܳżȭǲȭͷֺݺݻһȭȭȭ
Ѫɷڤѣȴ˿˿ûеļȭͷҲͣЪͻѪɷڤͷ
Ѫɷڤķզ಻ѣʮȭȥֻǴϵһƤҲŭʮݺһ
໣Ѫɷڤһ˻ƵĳХͷ­֮ϣһɺںɫѪҺŷһȭֱӽƤ
ѪɷڤΪҡɫƿ֮Ȼӳȭͷ
Ѫֱֱϣſ·֮ҲǽѪֻѪɷڤġ
ֱ֪֮оһŷ屻Ϳһ㣬ͣȭͷڴڵĴ
µѪɷڤѾĲֻѪɷڤͷ֮ѾһƬѪģںɫѪҺһЩ쳣ŵҺ˫Ŀ֮УпиѪ
ǽѪɷڤȭͷҲѹ֣ԼҲԼ׳˶ȭڵоȴǼΪáѾ״̬ԪٲȻһա
ֱ㶵ĳѪɷڤϵȥصĺҲ붯һ¡ûãͻȻ۾
ãҪˣ󾪣ܱԽԽģʶҪˣȻһӣµѪɷڤʬ岻ӰҲ䵭󳹵ʧƬ֮֮С
ԺĹ㳡֮ڿνУ˶ɫΪȽӡȻǵһֵıԣǶѧԺҲвСӰ죬ΣϣԼڵȡһõĳɼ
ѧԺѧԼ齨ģⲢ˵ѧԺЩ˽ѧԺչ˵ѧԺһ֣ѧԺÿ̬ҲǲһģԽǰܻøԴ
֮Уһһʮ̨һǰЩ̨֮ϻΪȴӰϡ٣еĸֻ̨֮˶ѡЩҲͬһ޾֮ɫ
սǴʱѧԺȵĽ֮һʱս˵̨֮ϣͷӿϸһ¾аʮֲ֮࣬òզࡣ㳡֮ս˸̨ȴǴһ˿Ц֮⡣
Ȳ˵ĸǵһȻĻս˿϶ȵһΪսǰǼ֮ʱ̨ϵҲ֮ࡣ
еı׼ԴĸõԴ࣬ĵһսȻ࣬˸еõԴȴٵĿ
ŸԺһõԴʱս˵ĸ̨ǸӵĲмһЩĵѧһ£ս˰ʮõԴȲЩʮõԴȻǸʮ˴˳
սҲǹԵģʮ˳õԴȴڰ⣬찡Ⱥ֮УѧԱ֮˵ϴһ˿ŨŨĲм
˭˵أ˵սҲǸ˲ô֮˾ЩС֮ˣǶ˰ף˵ûз֣ûг
ٺ٣ͷˣҲһʱˣûؿ϶Ѿģѵû˵ڱһͷѪ׷ɱͳ˵ˣ
֮ӦЦ֮սڳ˿еЦ
Ȼǲ֪һɵɱڳ⼸˱ƽ
оâһɱӿոǼԶ⼸˵̸һֲ˽ȥʱѾĲڼˡϾҪˡȴûг
дңԺʼղðǸ뷨ȴѧ˳ʱɱ⼤𣬲ȥɱ˴ڵǾҲһ˿뷨
ս˸̨֮ͬ˽ޱȣ·֮˵ĸֳЦ֮ȻɫǺ죬߲ѣֻԼ֪ΪʲôҲû˼ȥǡΪͬڵȴ
ڵɫνǺܲÿۿûгóһ󷭽и̻ᱻ֮˹ﲻ˵ڵĪڳԼˡڶЩԼˣǵǿμӣǾͲڵˡ
˵ʲôҲѾˡȻļٵҲǸżֻƽ
ֻҪϴƽҳӱ֤ȥչͻƶ͵˫֮Ѫ˿˫ȭ߬
˻ϲ˳ȺӢĸ̨֮һ˿νǼ俪ģǱȺӢξӢ
˵ΪΧѪӰݵʱʧ˼֣ʧûж١Ҳʮ֮࣬˵սˡսȴҪս˺õһͿ
鼫ãԭʱ컴ȭѪӰݵĳʼԺлصҪûгȻǰһж˵Ҫˡ
ߺߣʵǿôЦĻ뵽
ʱѧԺԺ½Լʮȴȫվ֪ˣ


206 ǿӲĳ
ڹһṦ֮ž͸йرˣҲûˣλϣ̶һ½Σ½һЦԵʮλ˵
Ӧˣθջ񶼲С׼һòͨ΢ۺ˵
׳˵֮ػһͷǿѪޣڿȴɱˣٺ٣һ·ǿĪˣһСĳЦ˵һ˿ɫ
˸ԺЦͷΨǧɫƽûһ˿飬ֻһ˿ʧ֮ɫ
ķ˵һѧԺ˸λڿʼɣ½ˬһЦ
߼ҩɳһꡢݰ꣬Ѫħʮһֻͼҩʮһꡭϼǧ˰ս㣡
зţѪ޽𾧱ֻѪħ꣬ʮꡭϼսǧ˰ʮս㣡
̨ϳһãȴը˹̨ϵһУ̾˻ȸԾɫͳ
쿴ʼˣѧָŸ̨֮Ͼ
Ѫ𾧱ֻѪͷѪ۷޺ħͷ߼ҩݽֲ꣬꣬ʮֵ꣬ͼҩٰʮꡭϼƾǧ߰ս㣡ĳϺƹ⽫Щ
ѧԺĶһȾͷҲȲϡѧһ겻ѵ˵
ǣǰҸұ֤ÿû࣬ǿˣնɱһͷѪޣοѧԺһͷ͸ˣ
һս㱻̨ϳ˻ϲǣ㵽սսʱ˶ס˺ĳҲ¶һ˿Ŀ⡣
սˣѪ޲һֻѪһ꣬һ꣬ͼҩʮһꡣϼսһǧ˰ٵ㣡
սҲ̫ѷ˵㣬ʮ˲һǧ˰ս㣬ǿЦ֮
˭˵أ㿴˼ưʮˣôҲǧս㣬սεǰ˰
սڴֳΪ˿еЦ̨ϵļҲ¶һ˿м֮ɫ̨֮ϵս֮˸ͷս˵ɫǺ˫ȭա
ӵɫҲޱȣڻûѾļ٣սֱЦӵҲǲˬ˼㡣ҲѧһЩ侲
ϴɣˡɣ˫ȭգЩǺ죬ĬĬ
ֵһսս֮еͷѪĲǳնɱãĻսγɼͣ
սõԴģһ͵ʿҪҩݿɶһһǧսһͷѪڵҲɻһǧս㣬ںڵ޻࣬෴Խͼ޻ԽͼҩõսԽԽ١
εҲ˳ϵĵطԭǰʮȺӢ˴γȵǧս֮ҪһЩ
һ¿˵áһϵ˵
ԭֲϵʱ֪Ǿķõһʱ̵ˣڸղţ˾ԴҲԺһһ֮󣬾ʮսԶԶĽƲ
Ȼ֪˴νô򵥣˵ȺӢĻǿ˿ӮңԵõʱ˸ס´ʲô
ǫ֮̃ϣһµƾɫƽ֮ûһ˿ϲ֮ɫʼõʱƵĿ⻹ǲײһ¡
컴ڿν鼫áȻʮս㣬ǹ컴ȴȫȻġƾԼͷѪѪӰݵ컴϶ԼӮɡ
ҹĳӮˣȫȥɣٺ٣컴ͷϲĿȴԾƲǹԽԽĴţ¶һ˿Ц֮ɫ
Ŀ⿴͹ŵĲֹ컴һһϸŮһ˫ˮʼû뿪ɢŹĴţ˫֮¶ĵ֮ɫڸո˴ջʱϹȫȻûȥע⡣
ˣѪ޻ӥֻѪѪͷ¹ֻʮ꣬꣬ʮһöͼҩİʮꡭϼսʮһǧս㣡⣡Դĳϻһ٣Ŀɨһܡ˵
նɱѪѪӰݵһͷѪ޵ļֵս㡣ѧԺ˴ι涨ܴѪʬɶһս㣬Ҳ˵սʮһǧ߰ս㣡
ҿȻˣο˵һʵˣȽ֮ҵȥʿ˻˲һĴ϶ˣһѧ˵
˰㣬ʻˣ붼룬˵ɱˣֻǵһֵıԡеڶֵĴȣ˭ĵһһأ
ǵҲǹڿɣ˭˵һҾͼ˭ѧܹһΡ
Ժ½Ŀ⵭ɨȫ˴εĽΪ⣬ĿƲս̨ʱ½ȴüͷһ壬һ˿ɫǷУǲ⡣
½ջĿתȥļϵ˽ʲô
Ƭ֮½תһ˿΢Цѹ
һ˴δѾҪɼ֮ǰ½ĳ볤һս˵ɢս֮еѧҪܲ飬ǲ߽ҪѧԺ½ƽɫʱЩᡣ
ʲôɢսˣô£½컰䣬㳡֮ϱ㴫֮
ƾʲôɢսˣһ𡣵ս˵̨֮ϣһķŭ˼ɵķʵ
̨µ½˵ʱҲһ͹̫ͻȻˣ˼֮ˣûгԷѧԺĸԺɲû˵ʲôֻɫӵĽĿⲻʱƲǽҪĴ͹š
ս˵ĵҲȺ鼤ߣȻŭȴǸŭԣ½˭ѧԺĴڣѧԺ֮гԺ֮⣬ԺνȨԼһССԺͨӣȥײּĴڡ
ȴǲͬڳϴֻһǱӶνأûͲгӵĽ죬һս
ȻҲս˵ڣڳһжҪȥػģϳԸѪԳ嶯ֱĶ½췢ʡ
½һ˿Ȳ֮ɫû뵽һССҲҶ˵½ＫΪ½ҲûͷԣԺλ֮ϣô˵½첻ȥΪѳʲô
½вһţ˵ǱԺġսѧԺǴ˴ȴѧԺȲ⡣˲ûдڵıҪ
˼˵ҪЩ˲Ż⣡ǱԽԽ󡣶ҲǼΪŭ½˵ӼΪСΪߵʱ䣬ࡣ
½Ŀ档һǿҵϢϱ˲ȫ


207 
½εҲΪѧԺĸԺ޵֮ҲǺպĴڡؿ۷ľ磬νʵǿȨС
˵һССĵˣһ֮½ҲÿͿµԭѧԺǿ
½ϸԺ֮λʵΪ½챾˳ǸơСôĸԺǱزٵģһѧ涥ײ½βŭ
ԭղųӵĻ½ЩãԺѧڳ½Ҳ˵ʲôֻװһЦ֮˭֪ӲûֹͣӼҵ½ջ
½һϮ޷ԶһǿϢ˳ƶǿҵѹ˲ϯȫ˷ŷ𶼾ҪϢһ㡣
ڼӡۣһһѪһֱˤڸ̨֮ϡ
ӣ㳡֮һеȴֱվһĵ֮ɫ
㳡֮ѻȸ˵ĿȫǵɫӰ֮ϡս˵ҪӷȴͻȻ䶯ãȻ½Ϊ֮
½˫֮¶һ˿м֮⣬һССѧҲԼʵǲˡղɫΪ⸱Ժǰ費ɡ½ﵭ
ӴʱֻоѪڣѪҺһ㡣ʱоһӵ˫۷졣һɲֱ֮ӿͷ
˻һֻǿ˫ۺݺݵĳڵ֮ϣҪȻӵޱȣȷʵ
𾪵Ŀ֮£վȻЩζɫҰޱȡǳӵ˫֮к͸һɼһɺ֮ɫֻ۾һͷһ㡣½ҲЩΪ졣
˵ССΪ˵ЩçײҲ֪ôˣ̨֮ϣϹ֮һƬơ
ʸԺҳӺ֮Уαֶζң˫ĿԲǴһ˿Ѫɲĳɫʵ
½ڳվЩ죬Ȼ½ֻ˰䲻Ҫ˳ӵ˻ǿԵġȲܳûˣӾӲƾվˡ
ȵĸλϴʱȴǱտڲԣе˴һ˿м֮⣬е˾ó·Ӧܵͷڿվʱм˵Ŀ֮лǴЩɫ
ǧ֮ϣŵ۾ǻ˿Ƴ˳һֱۣ۾
֮УߣƾɱԺľ͸ܵͷ½쵭˵һ˿С
ǺãҳˣʸԺΪҪɢսˣѵսԲѧԺ鲻ɣŬƽһ飬սӲκ˲ֽɢѧԺԺҲС
ߣһȺС֮ѧԺǺáֻ˷ѧԺԴˣ½һ˵
⻰˵꣬ʮֲãս˵Ҳоʮߡֻȴûгӵĵʶм鼫Ϊŭɫڱ
ӻû˵½˵˴ѧԺʮһȵĴ֮գΪ֮ҲǶЩ˵ĿˡǿˣĸǻˣΪѧԺԴ
ڿǣһȻҲˣô˾һԴǲҸһ㣬ȻҸᴫͳ˰ɣǼֱĳ
ķֲ֪˵Щʲôʱñޱȣ˫ȭգ𡣵½ЩȴһҲûСһʵ⣬ôڻѧԺѧ
Ҳɵڼ˵ȥ»֣֮һЩս˵ǡ
ѧԺ֮кãɢѾǶõĽˣǲɢҲԣֻҪԴܽǰʮǱԺǻμӵڶֱԡòʵʵѧԺİţӽս˾ʹ˳
ʹ˳ĸÿصսҲΪѧԺʷһûб㱻ǿнɢİ
˭֪½ҪɢսˣʵҲ޿ɺǵ飬Ҳ½һ˵ľгĽϾս˵Ĵ˴ʵǲǿ⣬ҳģѧԺ߲
ߵĲҪı½첻Ŀ֮ⲻսɨأɨءڳӶԣκ漰õĶӶڿȴ޷ˣʵ
˵½˵ǻû˵һս˵ԴսѾϣڰ⣬ûһ㣬½Ҳ˵Ὣս˱·
Ȼûб£ǾͲҪֱԺ飬ڿʼս˽ɢս֮еĵӶҪѧԺļ顣˵ս֮棬Ѿ˰ɡӣҲǸӹ֮
½˵ͻȻоƱ޶һ㡣̧ͷȥŭĿӡ¾ЩŭԵս˵Ҳͬˣ˻֪Ϊʲô֪ûǴʱһ
ԺΪ𣿡ʱһбޱȵŷҪһ㡣
˽һ˭˵ѵ˸ɣ½˵ѵ֪ӵĽѵɣ
½Ҳһû뵽˸ҶײԼѵԺЩӲԼѹȫ˲ɣ뵽½һѰ˫ȴͻȻϿȥ
˲ԣȴǾϲԭΪŭ֮ͻȻϲս˵Ҳ⡣̨µɸֱվֳϲɫֱ̧ͷϷȥ
ȻûϹԭһƵ֮ͻȻ˪ڻ㣬¶һ˿ϲɫ
޲ɫ֮һ˿â˹컴ȴ¶һ˿֮ɫôôϤǳԴ֮ȥⲻ֪һ컴Ȼޱȡ
̨ϵʮλȵĳҲ⣬ǺȷԴһǺǧУյ˫ͻȻ˿һɵľâתһ˿ڴ֮ɫ
֮ϣһĴ͹ͻȻʧȻһӰȴ˳ֻưܲ¶佡˶ġϴŴѪҲƬƬѪۡȴס˷â۾
ǿϻصͬʱмɫͻȻԴȴӶֻǽĿ⵭ע½ϡ
Ӱ岻ܿƵĲ۾һȣжһ㡣Ǽ˵
Ҿ֪ϴû£̨µıӰͻȻһ̬ĿЦֻûмע⵽۽ǵỨ
ôˣԱһս˵С˵
ǿǱɳ۾ɺݺݵĵһۡȻ鼫áĿתеǵӰҲû뿪㣡


208 
Ѫɷڤս㲻ϾĶǣҲǹޱȡĴͷ͸Ϲֻ̣ܵȵͳſɡ
˭ѪӰݵʩչļ֮ٻڤеѪɷڤķЩʱ䣬ΪԵʣ֪ܻܲų˵ҲɣսҲʱ
Ȼ֮⵽׷ʲô飬󼸾仰ȴڼϿ˿ӵӣ֪϶ʲô飬һǶս˻߶Լ顣
ӣ龭ҽֱ֮ͥӴӡ
һƲһ۸̨֮ϵѧԺ߲㣬Žľ
ϵѪѾһſʵǰֻϲޱΪƽľѾ˽һ˵ʵҲΪŭȴƳһ¶
ѧԺλϣ˵ûй
½üͷһ壬ıȻĳҲͬЩ죬½εΪսһ
½쵭˵
ѧǣ֪Ժкָ̣ƽ֮˭Ļ֮⡣ûֱԣȴҲûж½챰ϥ
Ϊγٳûг
ʮ𣬵ڳкβɣѵʱ֮ڣȴǷʵ
½ͫһû뵽ﾹϬ½ȴûнУǸ͵ڵѧˣֻԴΪϲ
ˣǾͽõԴȫɣ½һ˿˵
Цһһöָ׳½ֽӹȴǿҲһԡ
£һɣסҪ㣡½˵ûԼ߽ϣǽԺһ¡ȻΪһܴԴ
½ӹָ乪һҲʶִ´һ͵£й֮Ե¿һۣ˵รӡ
Ѫ۷һͷѪ޽𾧱ֻۿʨʮһֻ
𣬶֮ﲻʱڹ㳡֮ϴ֮
ʲôɱһͷѪ۷ܣǿʵαؾߵĴڰʵôǿ
ѵû˵͵ڵʱһɱ͵ڵĵߣ̫ˣԱ֮ҡͷЦ
⻹ԶԶղû˵ս˵ԴôﲻǰʮҪǿнɢԼһûܳЩɣ
ǸԺѰ
꣡㲻Ҫˣ
߻ʮһ꣬ݰꡣ꣬ԪʮöֵͼҩһʮһꡭȴͣסˡЩ㵡ͷԡ
£ǲˣһս㣡½쵭˵
⣬ң˵Щ¡
ʲôӣѵ˵Ļ½Ʋһ۵ȴΪϣµ½ȴûж⣬ֻضս㡣
ǣЩһϼս㣡»һæ˵
˵һһ˱ս㣬ֱ˲ţҪ֪ǰЩĸûһܻô࣬ǾҲûСȴһ˶򡣲ò𺳡
½ҲЩ죬ȴЦɫЩ⡣
Ǻǣû뵽ԺĿ࿴һ˶ȷʵЩʵظոѾ˵˰ɣս˽ǰʮҪٽɢ³治ɡ˴εĵڶʮȴǧս㣬ս˼ôһ㣬㻹ʲô˵ģ½Ц
˶ס˺ԭΪս㣬սȻڣҲܵνڿƸԺ½Źսһ㡣
ӽһпһ˿Ǹղûô嶯Ͳ˽ˣڸоͻȻ֪ôˡ
ȴЦˣЦĴޱȡȫûзһ㡣ﲻ½ڹѣոճӣҪ½ЭĻ½쿴϶Ŵ󽵣Բһֱץս˲š
ȻΪƮӣȴӲҪʹս˽ɢΪˬóսʱڶʮ٣½ȴȻġĶʱ
Ǻǣ½ԺһԾŶ˰Ц
ǹ涨˭ҲĲˣⱾԺһϢλֹ󣬴˴εһֵѡѧԺһšڶֵıԽΪ˾ʱ򽫾Ժѧһ˵ţȵĵһǿˣ
һȫڣǻ֮ǱͻĸĶȻ˭ҲûϵĽ
Ȼȴ½Ϊʲô½λ֪
⣬ս˼̽ɢҲܲμӵڶֵĸ˱ԡ½쵭
ʱһȴϲЦտǱǹ컴ˣѧԺľ컴ʵ֪ģΪʲô͸컴ļйˡ½˵ҲǸйء
Ȼ֪Եɣ½ȻҪɢս˵ʱȴǱ
ԺԵ棿˵ȫԼĿ
ôѵ㻹ʲô˵㲻ֻһͨѧӰˣѧԺɲҰĵط½첻֪ΪʮֲϲĿҲǼΪá
ǺǣȻԺ˵áֻڲûнɣ˵
½컹δ˵˵£ûϰɣôˣȴתһԵЦ
£ô£½һű˵ѯʡ
ҡЩ¡
ʲô˵α£һϵȴǱ۾ĺǧп˵
ǣĽָ֮еȷж
ղβ˵ѵǹΪ֮½ͫһһɱŰϢӿ˳ȻΪŭո˴˴ν˭ֳ⡣
Աŭ½ȴǲѣʵȴǱԹޱȡԼûֻ꣬ǱǿдϰˡΪ½Լ˵
ʱһӰµԣȴ
ȻЩΪѣǾԼ˵ˡ½ԺҿˣЦ
ùָһһ޴Ӱ˸̨֮ϡһɼΪǿʱ
ǣ˾ʱɴ۾
ͼ̨֮ϣ½ȵĳȫվǧҲ⡣ֻǧԭͻȻվбһľâ


209 ѹ
ѪɷڤȻǰѪڵΪȴü٣ѾȥܸеһǿϢ˶оɣ˫֮дžɫ
⣬ʲôޣ˿ֲһ˿ҺС˵
֪ǰ϶ǿޱȣˣҶо䣡
һ֮ͬУסĵͷ˱ǰʬ𺳣ڶȴ˴޵
½ʱɫΪѿ˫֮ͬһ˿֮ɫȻѪɷڤ㲻ʲôȻѪɷڤ½һ۾ܿǰΪ
նɱô˴εĵһҪˡ½첻Ըģǵʬǰ½Ҳɵüͷһ塣
˱ͬΪΪߵĵߺǧУʱȴ¶һ˿֮ɫĿȴתתѣ֪Щʲô
ߣ֪ȴ½ɫͻȻЩ䣬˵
֪ѧ֮УĿⲻ㣬ĿԣȻȴ˿ûеӵ˼
֪һʬҪð֮ãƭѧԺѵ⻹½Ϭ˫֮дһ˿
ȴЦѵԺǲʶֱӳϣιң
㣡ԺķڷȲ˵ͷ޵޵ΪѪڣһССĶ͵ڣкαնɱǿޣɲҪ޶򲻻֣½һһ˿ϷݵЦݡ
ʵȷ½˵ȴ˵ĻŪñᱻ¶ɲñ֪Լܡ˽͡
ôǿޣҵȷǶ֣Ҳ˼ǿرǿͷѪӰݵɱ˵ﲻ١
ǽϵرó
ˣǶЩһԵرȻǿ󣬵ҲֻʹһΣɲ˵
ô˵òˣ½һ˵
ô˵
ߣò㲻ҿ˵Ѱɣ
ԺǲඣҲǣ˴δȱǸԺ˵㣬ЩѧҲֻӵı£ȡ˵ʲôʲôɡЦֻ˫֮ȴǴһ˿Ϸ֮⡣
˵ʵʵڵĽ½һ֮ײ˭ĳ֮½Ȩȸ½һˡ
øСӡ½üͷһ壬Ļ֮
ѵǣʸԺ϶ͷ׼õģұҪʸԺؿ񾳵ѵͷ޲ոȥѵ׾ɣΪңͻȻú
˭Ҳû뵽ǿӲɵҲ˲佫ᵽɤۡ
½ɫһ죬Ʊ˵һԵüΪŭһ֣һǿƥϢ
ͷһû뵽½治˱ֱӶ֣һ˿֮ɫǲ㣬ݺݵһȭӳ
½һȻһɵʵ½Ѿɱȴɱֻ֣½춯ŭһ䲻ɱҲˣǣȻӭȭϡ
ߣ½һһ˿мڿ˵һ㡣
أһǿϢ̨Ҳζѡһȭӳݺݵײ½ӳ֮ϡֻκܲסһ㣬ȻˡֱʮಽǿվȡһѪ˳
ɫҲһǿҵɱⱬʹΪ֮һ
Ӻǿɱ⣡½ԼһȻûʲô󰭣侪첻ѣڼϱɱ⡣½ҲЩ춯Ӳ½һת
ߣСӣȻҶԱԺ¶ɱ⣬㲻ã˵½ԭزһƴһɼΪǿϢƼ䷢˳֮ղһǿֹ½쾹ǴҪ
ɣҲҪһƤɱɭȻһΪǿϢ˲ӿʱȫ
ϴ󣡡
ϴ󣡡еĴȣɵӰ˲˳ֱ̨ȥ
ȥ½쿴ҲֻһӣӸɵֱӵ˳ȥصˤڵ֮ϣ¿Ѫֹ
ɳӣһɳӶ˵ӣҲ˲
Ϲû뵽鷢չزһĵ֮ɫֹΪʲô徹ǲԾسŸ̨ȥֻθնһޱȵϹ̶ס˽Ų
ˣһЩȴޱϵصÿ˵ĶС
һҰɫӰֹʱǰһֻЩϵļϵϢʱ˻ȥһֻһӣֻ½ǿ˲仯Ϊޡ
׳ϣǺ⣡½üͷһ壬һ˿ɵ֮ɫû뵽ǧлʱ֡
½Ժ̫ˣαһСΪѣһСʹɱ֣ѵЩԺ˽ģǧϿһ˿顣Ķ½˵
ҡҲˣССѧѧԺ֮£ȻǲѧԺطУԺֽѵһкβɣ½ȻɵǧУڴ֮ͥҲ뱻䵽Ƥ
ˣѵҲѵˣְɣǧе˵
ߣ½һû˵Щ
ǧŽĿתǧȻβϵȷ红ͯһ󡣺׷ͯղڴˡ
ֻǧп΢΢һЦΪͰǧЦСޣܲ
һСʲôƺҲȻˣǰ˿ɲһȻǵһμ棬Ҳ֪쾳ĸ֣ͷһο쾳֡
ǧдʱһͰһ㣬޸ָ֮оϵӰޱȵĸߴ󡣺һɽһ㡣ޱȡ
е𾪵ĻǺǧһġԭȫһģеɱϢǲʹȫ˻ȥ֪쾳ֵĿ¡
лϿ佱ѧ𣡡乪񡣵˫֮ȴް㾴η֮ɫ
ǺǣͲƢȴͦҪ㣬ԸΪϷ󣡡ǧеһЦûаѹ˵ļӡ
쾳ĸֶ˵ˣҲɵղֻʵ䷴
ʣѧ֪޲ԣ
ãҸϷ˵˵ôͷ޵ģôɱġ
ġǧһʣҲһǱĺûᣬ㽫龭Žһ顣
ѪӰݵļҲ˵˳ֻǶй֮ȴ˹ȥǰ˵ʹǿرնɱ


210 һ
Ȼ赭д˻ܴ֮иоһ˿Ķ֮⣬ĿҲǱˡ
½ɫȴԽԽҪγˮһ㡣½û뵽ǧл·һţҿӶĽҲͬ
ô˵޲ѪӰݵˣƬ֮󣬺ǧѪɷڤʬ嵭˵
ǣȻ޵ʬѪӰݵЩʵڤűʩչ֮ʱѾʧˣӦóѪɷڤǣǧٴѯʣ
ԭˣҵͷΪλϤԭ廹ͷѪӰݵֻڤﻹǼ֮û뵽
Ҳ֪ǱѪӰݵ
Ǻǣ¾ͲҪڶˣȻرնɱͷޣҲ˵ʵףǸӣǧвûлش⣬Ŀⲻתƣһ˿ϲ֮ɫ
һ鴤׳ϲ˰ɣ뵽оһ񺮣ǧҲӦԼЩʧ̬һɫָƽ
ˣϷһ̽˵ûдȷ֮صɡȷʵǱնɱǧеЩֲ
û뵽ǧлֱ֤Լ˵ĶʵԭΪǧвԼˣ˭֪ᵱ֤Լʵ
׳㣡½üͷһ壬źǧ˵
ô½ԺϷĻҲˣǧȻƽȴһ˿ѹɫҲЩ
˻½쾹֣ǧȴǴɲˣλҲȵ޵ߣΪϾŵؿ񾳣Щ˻½죬ЩѧԺ֮Ȼ𾴣ڸ߲֮ȴûʲôȨ
ǺǧвͬǧླڵĴڣ˵ѧԺ޵ҲһŲླΪȻѧԺߣǶһԺԣȴй֮
첻ҡȻ׳ϼˣӦ޴½һ˿ǶԺǧеֻ˭Ҳûп½˫֮еĺԹ֮ɫ
˺ˣΪѧԺĸԺҲûдԺȻȣϷ㲻ƫ֪һЩ飬ΪѧԺ룬Ҳܺѧţǧƽȴ˵
ǣ½Ȼ˵ȴһ˿½ΪԺ쾳ĺǧУȴǲòһ쾳ĸѧԺ֮жоصĵλһ½һЩƽĳѧУЩ쾳ĴУԺЩԼ⡣ȴԼˡ
ȻˣϷΪ͵ˣնɱͷȻа︽ʵǣ䱾Ѫ۷Ϊ˿Իʮս㣬ڼѧԺ⽱һõսʮ򣡡ǧᵭȴǴÿ˵ĶС
ʮһ˶ʮںǧһ˲䣬㳡֮ϵѧȫˣޱȣЩ˶ûзӦ
ҵ찡һ˶ʮҲ̫ǿˡ̫̬ˣֻһܳˡ
ǲɵ˼ǴսˣѵսЩ˵սˣ
ս˸ղжս㣿
һǧ˰ɣ
أ
ʮһǧ߰ս㣡
Ҳ˵սһʮһǧ˰ٵս㣿
˸Եһʮһǧ˰ս˶֪ζʲôս˳ĺһǺеĺսһٳ˸ոյһĿˡͻȻѧĿ৵̨֮ϡ
£ոսһս㣿ǧͷҲصĵ˵
һǧһǧ˰ս㣡²˲ͷ֮ϵ亹Щ΢˵
Ҳ˵ս˴˴һʮһǧ˰ս㡣Ǵ˴εһǶ٣
ʮһǧ߰ս㣡
Ǻǣһ٣ʵգ½Ժһ°ɣǧж½쵭Ц
½ɫŷҪγˮһ㣬֮⡣ʱ½ȴмǺһˣǱǺǧУûкǧУνᳯԼĽչȴò
˴ȵһǣսˣ½˵⻰ؿ񾳵ľ綼оЩһ㡣
ȫˣԭǰڳЦս˵׵ѧǴʱҲǱþޱȡû뵽սʱ侹Ȼһת׵ĴһٳΪһһжһˡ
ԺеǸ˴ʱȴûаϲ֮ɫüͷ壬ǰ̾һ
ԭѪɷڤʬóʱѾս֮У˭ϳ֮󾹻ᷢ飬˲ı뷨ҲĿġ˴ս˳Ϊ˴ȵһĺôͬҲ⵽˵ļʡս֮гⲢûʲôɫ
ʲϾΪǳҲǳ׵½죬ҲأԴҲء
һǵһûΰɣǾȻ˵һֵһ£һս˵ӷŷһ㡣
ϣ۰ݰⲻΡս˵˵һ䣡䣡
䣡ս˵ӷŷһ˼Ѫһ˷ܡһЩ˶ζʲôζŲܣĳ֣һвܵȫΪܡ
ϴ£Ҳ˷ޱȣ˫ȭմʱҲî˾еޱȵ˳
ϲͬʱҲһ˿ǡĲıϡ
Ȼһ˴ʱȴޱȣǱǹ컴ˡ컴ʱȫǴסˡ
һ٣ֻһ١Ϊʲô컴ͻȻЩԭֵĵһʱǹˡһǽֻһ١Ĵ컴ȴǺ͸ԭΪ϶棬˭Ͼ
ɱͷǿ𣿡Ϲ֮һ˿ɫӰ֮Щ롣ֺ뵽ʲôһ˿Ρ
ôˣԱһŮʵ
û£ҺܺãϹ̱漴ָƽ
ȻˣϷҲȥˣǧе˵
һ׺ǧǺ⡣Զ½ҲЩȻ
ߣȻ˵һ㲻ùȻսѧԺϣȥײԺѵΪѹͷɣǧеɫͻȻЩҲЩ䡣
⣬ðɣս˵Щӡ֪ǧΪ㣬Ҳ֪Լ϶ܲˡֻЩս˵ĵӡ
ģս˴˴ε˵һɢҽҲ٣㣬ǸϷ߰ɣǧе˵
ŷԼûô࣬Ѿ쾳ǰҲûѡ
½ԺʣµͽˣСҴˣģҶȻݺݵĳͷ֪ѧԺĹزӣߣǧбޱȡ
˾ͽ׳ˣ׳룡½֪Ѿ˶֣䲻֪ǧָʲôֶΣǺǧ˵޷죬½Ҳûлɡ
ǧ˻䣬ͬڱ㲻Ӱ


211 ǧ
»ȫϣλ֧֣ƱƱҰɣ
ǧдˣй¼ȴǲڶնɱѪޣʮս㣬ս˳ΪȵһĻ⣬һֱԺлص
Ȼս֮еĵӴʱȴǻٵЩ˲Ȼ˴ȵһֵף£ǧдۿӶǵĲѣɳӶˡ
ϴ󱻴߲ʲôΣհɣɫǣһԵʵ
ҲӦû£
ɣϴҲȷ̫˵㣬ǿѪްٺû뵽սε˵һ뵽ս˵˵һҲβס˷ܡ
ɺݺݵĵһ۵㻹˵ȥϴ˭·ˣ
ϴİţҲ뱣ϴ󣬿㿴ϴֵĶЩʲôɫ˵ǹ컴ϴҲЩϡЩһָңЩί˵
ɵ˫֮ȴ¶һ˿֮ɫ
˵ףֵܵΪ̫ˣÿζﲻϴϴΣ֮ȴֻĿţӣҲŬˣתų˵дһ˿ᶨ֮⡣
ӵĿҲЩͳͬɵĻһ㡣
ȷʵŬˣϴˣ˵ǰһҲ֪ôˣǸ̬ڣ϶ʵ˰ɣ
ǺǣôȥˣȥҲã಻ҲֵͦܵģҲ¶һ˿֮ɫ
ɣ˵ǲǿ϶˻սˣ
ӦòᣬϴǺ׳ϴߣҿ϶Ϊϴ϶ᱻ𷣣½϶սĴ治ΪϴԵʣ½첻ôµģ׼ĺã
ѧԺԺ֮УȺɽУɽˮ෴ݽȴһЩԺģһ۵ɽֱ˿ݡ
һν뵽Ժ֮Уȴûͣ룬ǲܣΪǱǧдŷСٶȼ죬ЩССĲӦҲڰԸ̾쾳ĸֹȻһ㰡ٶȫΪҲʮ֮һ
Ժĺ󷽣һƬС͵ɽͬŵɽ·һɽȡԶȥͺͺĴݲûжǽɽ֮ȴ쳣𺳡
һƬ֮⣬Ԫ쳣ԣ֮ϵǸ滨ݣභޣлвޱܣ֮иǴ֮ɼʥһ㡣
뻹һССĺԣʱиɫԾһԵôƽ͡
ȻɽȱǿĽƣ򲻻ڹ󡣽֮ǧбɿи
ʱ˸սǵɽСһ㣬һľ֮ɫ
ɫ¹һȺǱݣҿôࡣֻС·˴ıݡһ鴤ݿ͵ҩϺòϣ񾹱ڵ·ԡ
ɽȵһĲľԺ䡣Ȼס˭סֵطһԪоΪһڱоˬޱȡ
ԽԽԽľݾҲвҿ϶ЩǷĲ˵Ա֮мֻϷˣĺڰܱ𺳲ѣǿƷѪޣʱȴǱȦĳһ㡣
Ƭ֮󣬺ǧд˺ɽȵһ棬˴䲻ǰȴǶһ˿徻֮⡣˼ط󣬵ǷԺȴ֮࣬ǰһԺ价ơ
ȥֻʮԺ䣬ЩԺҲԶһҲ֮ڻûΪû̽ѰɽȵıԵطҲųʶ
ΪµʲôطǧƬ֮һԺ֮ڣԺӵҲֻȼľݶѣԺ֮ڳԼʯʯ֮
ɣǧֱƿľݵţͷҲصĶ˵һ䡣
¶һ˿֮ɫ׳ϵҪҪͷԼΪҪԼ˴˴ͷ֮أ׳ϵľס֮ءǧпˣҲûѯʲô߽С
еİ赹ǼΪ򵥣һľľ֮⣬ǽϵһ˶ѡȻǷȴȤ
Ϊ򵥣Լɼɽ壬һӰӰɫͻȻЩ㱡
ߣһߣȴǺǧһ
׻˲˹ĵȴ𾪲ѣʲô񣬵һӰԼв԰ΣǺǧеһߣԼͳݽȥˣʱоһ¡
ÿľͲҪΪǧ˵顣
ѧףֻѧһ²˵еǡ
ǲϷΪҪ˴ǧľ֮ϣ˫΢У¶һ˿׽Цݡ
ǣ
㵹ǲ²¿ϷΪ

ѧʵǲ²ڴǧǹЦݣͻȻоһǰԺʱ򣬺ǧҲ¶Цݣѵ뵽ͻȻоһ񺮡
ҲزˣЩţǧһӣܳ
˳ƽ˹ֵǼҩƿǧʲô˼ҲЩͿ
⼸ƿҩȥԱߵķ£忴£ʵˣסûҵķԸȵָˣϷҪǧЦе˵ȴ͸©һ˿թ
ֻթִ֮һ˿Ц⣬ȣԾǿȡֺëĸоٴӿͷ
⣬ϣѧ
л˵ʲôӣ
ѧͶ˵ˣѧѧʵǸˣϲϱȴЩС˵
ϱʲôϱǧ¶һ˿ɡ
ϱǡѧ˼˵ѧʵϲˣѧûȺã볤ϷŹѧͻȻ̧ࡣ
ʲô߰ĲϲˣϷңԣ˶ΪϷɣϽҹȥָȥǧкȻ֮䷴Ӧ˹ɫһƬǺ죬ʱЩŭ̧Ŷһšһȴûж˿Ԫɶ˹ȥ
ûǸ˼ͳɣѧȥˣһæȥ˺ǧ˵ľݡ
ûʵС쵰һϷȺáǧǳ鴤
ǺǣСӵҲȤɾҪӦЩϼһˣǧȴЦһȴǱЩءһľ֮ϳ˲豭Ƹոտһ㡣
ٺ٣ЩϼһɲӦҿܲȺӹãҲҺǧüʱˣǧ˫֮оâ
ֻǧеһԹ˵Ʒӣڵʲô˵һ㡣


212 ǧеͼ
ȽˣѧǵȻûмǸĦȭƣΪʮ֮ҪԺ˴ȡȻԶ͵ϵѧҲܼЩͼѧ˷ܡ
ʱԹۿһ۽磬ʤڵİҲһĺôЩ˸˷ܵǣȵǰһнһλᡣ
ǰʮΪ֮ǱǱֱ뵽Ժ֮УΪԺѧһԱʱһɳ죬ѧԺǲڻ¡
Ȼ³ͻȻȴĥȥߵ˷ܡѾȥ׼δˣԼȡúóɼŽǰʮĻᡣ
Ժһߴ¥֮ڣӡһϴһ˿ƼΪһ㡣
ߣǧ϶̫ˣ½ݺݵһȭ֮ϣɫŭ˵
½׵һߣɢǿϢȻ֮ʱ½ǰȴǼΪ
ԺϲŭǺǧбϾȵĳϣһ쾳ΪͲǺ֮ˣߣǱԺͺ˲ɣ
Ϸ˼Ժչس겻ѧԺһ񶼽Ժ۵λǺǧȵĳϣҲ֮߼½췢ŭæ˵ϻһ˿Ц
½ɫŻ˲٣ֻüһĨȴʼǻ֮ȥ
½ĳΪѧԺԺȵЩϼһ쾳ǰˣĸ֡ΨǧУԣֱǲˡս˵˵һԼ֮£ǳЦ֪ðҰСӣҲһҺ£
֪ԺǹҴʲôЭ飬˷ŭ
½ȴǵƲһ۵Ҷ꣬˵Ҳ޷ǹһ쵤ȡ˵һλá
ʲô쵤֮˾֮쳣
쵤Ǳһޱȵĵҩഫ´˵ʹõؿ񾳳쾳ļɣǼΪĵҩ
쵤ʵˣڴȵʱ򲻹ǹϷһˣû뵽󾹱ǧ϶˾֡ʵڿɺޣ½ɫΪãݺݵ˵
ҪҪ֪ϣߺȻ˵һ䡣
½һ漴¶һЩЦ֮ɫ
ôʦ˼ҸˣʦڿĴܣ֮Ǻǧв֪ǿ˶ٱǧлҺ£ÿԽʦ彫ѹһٺ٣²˳٣ʦȥ½˵꾹վߡ
͸Ժæվ
ˣȥһǸĵϸң½Զ£߻ǽӵ䴫ҲǴҴȥ

ҿǧ鵤ͷӵҪʲôеĵҩ¶һ˿죬ǧ鵤νǵؾµߵʥҩԿٻָƣҶԪĲҲǼΪЧԪԶˣһǧ鵤¶ǣԪɿٻظ״̬ɼǧ鵤ҩЧ֮ǿ
ҲûֶȻǧ鵤쳣󣬿Ҳ𣬹ؼǴûģеҲϳһŵģᱻ˷ȴһƿǧ鵤
Щǧ鵤Ǻǧиģһͷˮ֪ǧΪʲôԼûʲôϵɣﰵ
벻ͨҲȥ룬ϸһµҩֱ֮ӽһţǧҪԼαô鷳ԼΪҲ쾳ֶΡ֮㲻ٶ룬ϥ
ǧдʱȴһķƵڶ֮Ц˵ʲôǧж֮һӡֿһ֮ɫɢŲںǧеϢȻһ쾳֡
֣Ϸ裬ϷѾǧŸ㵽ģǧоһЦǺǵģ˵
ۣͬȵĳϣΪͣླڵĵߡʵʵڵĴ֡
Ҳ豭͹һڣĺǧһ鴤ǧġ
ȷǺò裬һھֵܵĳʮ¶һ˿Ц⣬²豭ҲȺǧжԼֵһ
ǧкݺݵİһۣҲûֹͬΪȵĳϣΪ죬ʲôԸһʲôҪǿҪǲ϶ǧټŪ֡
˵ˣôȣһ軹ȵģ˵ʲô£ǧû˵
ȴ¶һ˿թ֮ɫ˵ȻϺ꣬Ҿ˵ˣ˵ִ˴Ժ֮ϴһˣɷֵһ
ˣʲôˣ˵ЦˣûҴ˻ʲôǧȴһĺ֮ɫ˿˲١
Ǻ㲻ˣǶཻ꣬黹ӹҵ۾˵ңҲѾ֪ˣò˶ñǶ˿Ͻˣ˲˵СӽΣ˵¶һ˿ϣ֮ɫ
Ǵһ˲٣Ѿˣǧȴһ޹˵
ˣһĲš
ȷСӲûеôãǻЩȭȰˣϷҲûУԾͻȥˣôѵŲҲɣǧĵ˵
¶һ˼֮ɫǧʲôƢĺܣΪȻȻҲ佻ãǾ̫Щ޵ϿǳϺꡣ
˭֪ǳϺ꣬㲻ҰɣƲһ˵
ǧжԴ˵ȴǰ㲻һЦ⡣
ϺǱ˶ϷĳƺѵҲϷ򲻳ɣ˵ˣ֮ɾ쾳ĿֿҸ˸ǲףȰֻҸ֮Ϊͽܰˣ
ߣΪôң֮ʿ٣츳߿ϡޱȣΪһץһѰûĿһۡ
յʱ䣬۱ȥˣֻȥʱıȴǴһ˿Ȼ֮ɫȻûеõĴ𸴡ǧȴ۾һС
ְ֣ɲҪָҲˣ鶼ԴӦ㣬СȴãһҸʵĴأǧа
ߺ󣬶϶˼ˣ⣬쾳ĸֻ֣һɫླһһ˻ླڵȺǧлҪǿ
ЩĿۼһ޶ɨ˶飬ȻһûеõҪĽ
ǧҲһ֮ɫؼ裬һ˱Ҫһ⹦ûˣúǧ۲ѰҪ֪ǧŪģҲû١
ǧΪûʱͻȻһʹúǧһ
Ǳչôˣǧаת֮£һϵĲյ㲻ӰóһײյЩǧЦ˳ȥ


213 
ϣ˵ôûǧһЦ⡣
ֻǰһߣӰСҰ׵ͷòͨһƽһɢǿϢȴ֤߲ƽ֮ˡ
ͷ׶ûôȥҲЦ
ߺߣΪ㳤ĶÿҲ֪˭֣Ϲˣǧû˵
ôб׷뵱Ϸ֮ʱҲǷεͻȻüëһɫԵõ˵
סҿûǳ֥ùӵ飬˭֪һֻ˵ɣʲô飡ǧæֹסĻƲƲ˵
˵ҺòһˣͲҽȥЦ˵
ͬླڵΪǧһȵĳϡ˽鲻۲Ϊȫ˵֡
ȳԼϣϷֹܲˣǧаһԹ߻
ҲЦǺǵĸ˽ȥ
ֱ֮Ӿ
˵Ҳ̫ص˰ɣȴλдѣҲ̫ƫ˰ɣָϵĲˮ˵
ʲôƫõĲҶˣ
ٺ٣ƭ˱ˣƭɣոѾͷˣóϣ¶һ˿թ֮ɫ
еıܺǧеȻ֪˭ƽﶼƺ˵Ҳֲ֡
ǧûĿһ˵ûˣ⣬Ȳȣ
õõãȾͲȣ˭ôСأ
л˵ƨţ
ҵĿѵˮһڣ˫һе
˵չسΪȻѾͷˣѾ˰ɣȰ㻹ǻȥԹԱչذɣ
˫ȴһ˿â˵ٺ٣֣˲˽һ˽Ľ鶼˽ˡοѾˣôҼ
ǧȴһ̬ûǰһҧ¶һ˿֮ɫ
Ҿ֪ʲô鶼㣬ȰֻǱˣǧȴǺٺһЦ¶һ˿թɫ
ʱΪΣ⡣
ΪСǻ˫ʣˮԵֻǹԹԻȥչȥɣ
Сӣû뵽˫Եֲģ㶼ɿڣ˭ͬͲԽͽˣɱ޵ĵͨģ
ʱǧȴͻȻ̾һ˵ְཻ˰ɡ
üëһ˵ǰ뵱ͬΪѧԺѧһζˡ
쾳Σ
ֻ˵һɣ쾳ѣ޵ߺֹ޵쾳ĸǷëǣ޵쾳ѾʷǷˣԴӵ쾳֮Ҹоʿþһ㡣ҪһǧѰ
׾ͺãȻǵΪ޵е֣𾳵ҲҶ֪֮ܲͻơǲͻƣһоҪˣѵ𣡡ǧ˵
⣡ͻȻɫЩԥȻ۾һ
ǧУ˵㻹ǲóʲôжˣûٻɣѵ껹ڵģϻ˵Ҽ
ǧǳ鴤޲øһţȻǺúŪģͻڣںǧмΪ˽⣬ǶѡѲǳġǧҲû취
Ҳ޷ҪӦһ£ǧе˵
ʲô£
Ǽѣ
һ漴ЦģֻһºİˣҪ֪СЩ˵пǳˣ͵ھͽѪ۷ޣԺ֮ҲҲֱ̬
˵ǧ鵤֮УͻȻһϵԴ֮С
Сӣһˣ
漴۾֮Ȼ֪˭ߵȻ֮ңڵľݺƱ˽һ㣬˶һ֪ǧдȴòȥ
ľ֮Ծ£ת˿֮Уֻ֮г˺ǧ⣬һߡЩɡ϶ɣΪ˵ǳ
ѧ׳ϣǰ
λѧԺϣԳ֮Ϊ㳤ϣ
ѧ㳤ϣ
û˵ֻâ۾ֱĶһǿϢ˳ƶӿȥ
󾪣û뵽㳤˵־Ͷ֡Щֲ漴ָ侲ֱӳԱȥʱһǿϢӿ˳ƻĹ
㣡ʲôǧЩŭ˵
ŵģ⻹ûʲôأҲ̽һ°ˡᣬʲû˿η֮ɫ侲ޱȡȻǸӣסֲ㲻Ϸˣ
ǧû˵ߣ˰ɣ˾͸ϽˣʡⰭۣ
ȴûǧУ¶һ˿Ц⣬ֻЦôô⡣
˫֮ͻȻ¶һ˿թ֮ɫЦ˵СӣԸΪʦ
⻰ȴˡⶼʲôʲôԭǧдЩͿͻȻðһͷ˵ҪԼΪͽЩͷԡȴ˺ǧдԼ˵صĿġ
Ļո˵оԱһɱŰϢӿ˳˵֪˭
㣬ʲô˼Ϸ᲻ɣҪ֪ϷȷֵģǧһվŭĿӡ
ȴһķƵһڲˮǷıǧи̲ס뽫һȭȥ
ĪҿûҪ˵˼
ʲô˼ǿʶˣҺòҵһӣɱ⣡
ٺ٣ҸոյĻû˵Сӣ㣬ԸǶΪʦЩթɫͻȻ
⻰һ㶣ǧҲһϱ鲻סá
֣˼ǣǧкһЩʲô
ȴͻȻĳ˵֣ǼҲ˵ˣӿǲùˣҶ׼ţΪ쾳ߡôҲͷɲ룬ǻԵ£ҵͻƵҲ˵
˼ǣҪ֪һ˵ްǧ̾һ˵
֪ҪףҸͨˣαطôľڱǻǸ߸ϵ쾳ߣЩҲϰˣһΪ֮
Զ˵̸һͷˮȻ˵ı鲻֪ǼǺ£ѾµԼǧдĿġ


214 ʦ
лλϺ񰮣ʵѧѾʦˣ֪˵⣬ȴǾܾˡһѾΪԼʦȻδı棬Ϊµһȴױȡ
Ҳޱ֮ˣӶ˵ĿҪΪͽĿĵģȻ֪ǺǻɲȥðգһԼȥô죡
ʲô㲻ϰΪʦһ۾ɵԲû뵽ܾҾܾôʹ졣
λˡѧȷѾʦˡڱʦеѧĻȻƽȴһ˿Ӳ
뷢һֻֽסˡ漴һû˵
Сӣ˵ʦˣ֪ʦкηˣʶҲһǧе˵
ʦǸɢޣξ֮ϣ޳ûûʲôҲЩûʦˣɫһ˵
ξޣôĿô˵ʦҲ쾳ĵˣ
ǣʦȷླΪ
Ͷˣû쾳Ϊɽ̵ͽܣǧۺ룬˵
ǧȴǻһת˵Ȼ㲻˵ҲգϷҲǿ㣬㡣ʦ˵ΪʦĻ
û˵
˱ˣΪʦΥʦţֻǶʦѣȻԼʦУҲϵޣ෴ǻһжڸ㣬ѧѧԼŰ죬ûΪʦĺôǧĿһۡ
볤ԣ˵
һڻѧԺ֮УѧԺѧûпɽԺ粽Уѵ֪ѾѧԺĸԺ
˵½Ժʵ
ǣ
뵽оЩͷҲδ֮Լ˸ǿĵˣһһˡԭ֮㳷ѧԺˣֻԼԼֵյء
һֱǻǧеĻԱǰΪʦ½ҪҲõϾλ쾳ĸ֡
ΪСӣϷȥðյ½죬ǸϷͰ˲С¨ӣѵһ֮㲻̫ˣǧеƳһ˵
˻
ߣδȵһڶģԭ½챾Ǵ˴δȵߣĪȨԭһǿˣ˭֪·ɱ㣬Ϸ֣ΪСӻô˳
Цһô˵ѧûѡˣ
ߺߣ㻹ҪʲôѡĻԵǰǻˣϷſڹһϷƤ̧һ£ϷƢãλ㳤ϿɾͲô˵ˣԼѡɣǧ˵Ա㲻˵ֱӱ۾
ȴǿЦѣ֪Ƕ㲻ȥˡǧ˵һݶΪʦôڻҲǱԭʦ£ЩԸ⡣
ǧ˵ҲʵûкǧУܱܲס˵Ҿ۲죬˶ȴҪԼΪͽ
׳ϣѧһҪŪףȻźǧ˵
˵ɣ
֪ոնλ˵Ǻ£ָΪͽʲôϵֱӺǧУ˫ۺܻ䡣

ǧпһת˵ֻ֪лûкôһɷģǶΪͽˡԺǼ黹һξ룬ǼҲֻкôûлʱҲǿ㡣Сӣôôϻɱ㣬ü򵥻ף
ȻˣݼλʦҲԥֱӹڵأŶʦͽ֮
úãҵĺͽɣǧ¶һ˿ο֮ɫתЦ
оôôƵã˵ʲôҲˣףǽ첻Ӧˣ뿪ɲұ֤½᲻ԼʱԼֻ˳ѧԺˡ뿪
ʦʦò裡ǰΪ˸һ衣
ʲôʦʦŶˣҵǰѾһλʦˣǺǣʦͶʦɣǧ鲻豭Թ˺
ƾʲôǶʦȴʦȴǴûһ쾳ֵķ緶ֱǳ鴤
ǧȴǰһ۵ҴģȻǶʦбҲһȥ
ãӮˣСӣǴʦһҪңʱҰʱҾǴʦˣٺ٣ϳһ˿Ц
ļʦҪ˰ɣﰵһ֪Ĵʦ֮ϵĵߣֻһ
ٺ٣λʦʦҲˣǿǲǸø㣡ϳһ˿Ц
СӣֱҪ񣬲ϲǧ˵գӳһָ
ϲĽ˹Ŷ˵Ҳ⣬ֱʶɨ治١
ĸƷԪʯԼжʮ飬⻹һСԪϲƿǧ鵤Ǻö
ĵװ̾һֲЩŴɵĵٶô죬ؼԴĿ찡ЩɱɱҶɢȣ֪ǿ˶ٱ
һתֿЦ˵ٺ٣ʦǸٺ٣Ҳؽ׵þͳɣ
ȴûĿһ۵Ϊؽ׵Ǵײ˰ǣ
ȴŵı顣Ϊ쾳ĵؽ׵Ҳûж٣Ҳ̫˰ɡ
ͻȻһȴһźɫ˿Ϻ
ⲻǵؽ׵˵ʦòôŰɣôǧټҪΪͽˣŵѪŪȥֱ
ͨݵദԶ˵ƢһЩ˽⣬ȻƢЩŹ֣Ҳ˿Ǹ߸ϵ쾳ߡȴܸо˲̫ദҲ̽
˭ǵؼˣһеĺɫ˿˵
ѵⲻǵؼǼġȴ˵ⲻǵؽ׵
ûĻӦɣҲǼȴǵؽ׵ҲЩ
һû뵽ǵؽ׵ϸо˳Խ˽׵
Ժ˼֮ʱȴ
ֻ֪п̻ϱƲſɳ֮ΪʮΪ˽׵ʮΪؽ׵ʵ⻰ҲҲԣеȷ˽׵ƣȴǵؽ׵αر
Ļ߸֪ôðαرû˵αرһ˵֪ԼյĵֻǰӰˣ˵ʱȤ


215 ĵؽ׵
˽׼ƷõƲɶ˽׵еĶϡ˱ϵĵһǿĲƶɡ
Щֻʺ˽׵Ҳ˵ֻ̻ܿʮơҲһЩǿ޷˽׼Ʒڲʵ⣬ʮѾǼޡǿп̻ʮߵǱ顣
̻ܿʮƵ˽׵ɲǼƷеļƷеȻѾͻ˽׵ơԶԶһ˽׼Ʒ
ؽ׵Ϊǿ̻ʮߵƵıڵؽ׵ȴǴش
ĵؽ׵ҪﵽһǱӵб꣬һĵؽ׵ӵбſɳ֮Ϊĵؽ׵ӵбĵؽ׵ɿÿһĪ
ǵ˽׵ļ޴ﵽؽ׵ҪûбĴʵ򲢲ǵؽ׵֮߳Ϊαرߵαؾһ
ЩαرȻûбĴڣȻǿޱȡȫ˽׵ɱȣᲢ۵ĻҲ˱ϵ˽׼Ʒ˱ϵĵɶһЩ쳣ȴԽĲ϶ɡȲϵؽ׵ȴһЩͨαرǿ١
ҲᷳΪŵؽ׵𣬲һȥһʱ
ԭˣû뵽αرһ˵Ȼ
ߣ̤޵֪꣬黹أƲƲ˵
ӲһЦʦô£˼ǲ
㵹ˣǺεǿĴڣ˵ңѧԺʮҵŪһߺߣ
զ࣬û뵽˵ϡ٣ټѧԺҲʮжء
һԵĺǧкƿ룬ЦͲҪˣֵһ˵Ƕ֮Ҳᳬ
俴룬ٺһЦ㲻˵ʲô
Ǹʦɷóĵؽ׵ͽۣܿЩڴ˵ûУླĸֵؽ׵еİɡ
ɿˣɲҪιȥ˵һӣһѪɫС
ֻѪɫ֮ϣһǿϢԶԶеֻоѪӿһɷ֮ӿͷޱȡ
ʱ֮һ״һֻ޴ĺɫڰ֮СֻӰһ㡣ʵ塢ɢűŰϢһ˫ɭȻĿݺݵĵ
Ǳ꣡զࡣܴ֮ϸоǿϢһֻɫ㲻ԼܶԸġ
ɫϵĳͺʹͷûо֮ɫһꡣ
ӿһǿϢȻ֮ɫѷɫ٣ͬǿޱȣֵǺɫĿͻȻЩ塣һ˲ûע⡣һӣɫͬȫӰ
Ȼǿ󣡡Сֹһ
ǻ˵ѪʮߵƵĵؽ׵ɷպյĴڣһǰվվסû뵽СӵЩ£Ʋһȴ¶һ˿͵ɫ
ٺ٣ˣ֪̻˶ٵƣȻԼеʵ
Լʶһ̽ˣС»㣡һ˵
ҲûЩ޹˵һЩǿĵ֮󣬷ǿǿ̻˶ٵƵģʶΪǿ󣬻߻һЩ
Ȼʶǿ󣬵Ƕαرȴ޲ߡϱ˲˽ƣǿᱻ˷֣֪˳ٳû
Ŷ¶һ˿ԭ˵ı顣˫֮оâ漴˵̻ʮŵƣֻûбֻ꣬αرҺǵĳ壡ôˣ
ġ

ԭˣû뵽СӵǺȻû۱꣬ҲǼɶõıɱûж٣һȻҽ֮ңΪĽƣˣЦ
лʦϲæлæ˹ȥ
ӹ֮󣬲ûֱɫһȡһѽӯתȻǷ
˽Ϊаƣҵĳ˽׼ƷʱӸ
⽣壬һ˿ӿͷаƽɢϢȻҲ˶٣Щɻ
аƽ˱ڶʮĵҪʹãѽڴ֮Ҳȡøóɼǧȴǽӹ絭˵
ܲϢôǿ󣬱֮ͬǼƷ˫Ҫǿ࣬ԭ˱ϵĵﰵ뵽ǧеĻȴб˼
ȣʲôȣǶ𣿡ʵ
ʮ֮Ժ˴ȣʱԺԶ͵ϵ˿¶μӣҲ⣡ǧ򵥵˵һ
ԭˣǵǲҲòμˣ
ԭβμӸûϵμӣȻڰҶΪʦȴֻ֪ڴ֮ſʽΪʦʱг֮ѡͽܣʱİΪʦɣҲǹ涨ǧе˵
˺ͽδûаɱǰʮ֮ڣͻȻһ䡣
Щ죬ѵǰʮʲôͬɡ
ǰʮĻǶΪͽЦǧһ˵
ĵױһȴ˵ֻԺԵĻǰʮӦû⣡
Ǳãٺ٣ʱҲǰϼһҲһ̬ͽܣ

ǧһȴǴЦһĪһɲͷоԼϵһ㡣
޵߶ԣûаҹһ˵ҲֻȻðˣǧжһЩϵ⣬éٿʹ־˲١
תһҹȥ뿪ˣԼ߳ȥģǱǧԴͨͳȥģΪһθ̾쾳ǿߵǿӼᶨ˿̿ľġ
ս˴ʱޱȣսܲǰУĵû˵ķ֡
Դսȡ˴˴ȵĵһ֮ս˵ĵλνˮǴߣѧĽ롣еĵС˲١
Ȼɲ֪ǣ˶սˣԭս˵һЩйأЩӻ֮ѧ˵壬Ϊ˲ڵܵ˺ȫ˳ս˵ЦһĻ
ȻһʹѧĶԭеĵҲС˲١Ϊ˶֪սȻ˵һȴ˸Ժ½죬ЩȴǲȻ½ǺεȵĴڣһССսΪѣڼս˿ʵʵڵĺô


216 챦
ˣˣ֪˭һ䡣˵Ŀ৵һӳһȥ
ͻȻ䱻ϰ˶ſʱоЩڡȻ͵ڵΪҲоëΪЩ⣬۾ȫ̹⡣
˭Ժ֮зͷʢѧԺһ⾰Խɱ֣һƺСִܲս˶ȵĵһʵʵڵķ
Щ˼ս˱ǳȻ˵Ŀ⡣
Ǽ˵һ䣬ֱ߽Ժ֮С
˧Ҫ޸һյŮѧðС˵
ףżôˣһͬѧʵ
ҪܣڲϲˣϲŮѧСһ˵
Ů˹Ʊ䰡ͬ쳤̾ȴŮѧı

ϴ󣡡
ϴ󣡡

ո̤Ժ֮ڣǰ֮пӿӰһ㳯ӿǰվɫϲ
ڰһЦΪһɨɳӣںξءԿһϤס
ϴڻˣǸ϶ûгͷɣһ˷֮ɫ˵
ߣʲô϶ʵʦȴܸˡ
Ǻݺݵĵһ۵ʲô϶ǿѧԺ쾳ĸ֣СС뿪Ц˵
ϴʲô£ٺ٣ȴǺٺһЦ
һ˿ůҲûֳӵ˼
ϴȥȤЦ
ϴ룡
˵ӭ֮У˷ִ£ʲõλոо˵ĿЩ
ôлɣ
ûУϴȴ¶ŸڳҲֻгˡ
һ˵ƨΪûǶ٣Ϲ˲٣
һЦദˣҲԸ֮󣬶ξض׽˲١
ϴ󣡡ȴЩɫ˵

㱻ȵĺ׳ϴȥ֪
뵭һЦİɣǺ׳ϲЩˣûаôⲻǺúõĻˣ
ɶʱһʯͷҲµľʲôʧ
ˣһ칦ſôۼôˣЩɵʵ
ģڣս˵Ȼ䵽ɵͷϡɱ㽫ѧҪս˵˵һ顣
Ƭ֮ͷ̧ͷ˵ȻЩҪսˣȻԣǵı׼ܽ͡
һףɽӹ漴ɺʲôæ˵
ϴֺˣ˵Ҫȥһˣ
֮飬ս֮ĿǰֻɳӶ֪⽻ģǰûἰ֮£ֺҲֻǴƺ
ŶСʲô£ѵǣ˫֮оâ
Ƭ֮뼸˽һȥˣѧԺֱڵפضȥ
ϵֺ˲֮Уֻضϻڱչ֮УҲûпȥšͣƬֱ֮ӱ챦ȥ
챦ĵֺ̡챦֮ȴһҲûϾƳûãѧԺ֮С
һμ챦ҲССһѡһߵľ޴¥Ϊ׳ſ֮ɷд֣챦
ﲻȺʾ챦⼫ãԵͷֺȻϲǶھӪȴһһЦ̤˽ȥ
һ֮ͬΪѡģ鵤ģò֡СæĲֺ
λǰ֪Ҫʲôǵ鵤޲챦ӦоУʱһСǰȻᣬɢһǿϢ֪ǰ٣˵Ϊ
ɨһСˣڵΪһС磬ϻӡ챦֡
Ŷ֪ж͵Ҫĵҩ˫һЦ
Сʱ˾񣬿ǰǸ˰æ˵ǰԵطˣ͵ڵڵĵҩȫУ˽׳ƷƷҲв٣֪ǰҪʲôģ
զ࣬һĹ챦Ѿ۶͵ƷˣȻֺ
ǰСһЦȴ𻰣Щ졣
Ŷû뵽ﵹͦȫ֪֮˿Ц
֪ǰƹǣСʵ
ֺ
ԭǰõˣ˿ɶˣǰƵøˣ˵СŤͷˡֹ߱Ǵæˣ춼ң
Сӣô£ʱһƹ˹
ƹģǸˣ
Ĳæĺܣ˱ǡףƹĳķһۣһҪֱɫ䡣æӭȥ
²֪ݵƹǰ˵Ҫȴ
˴ضƹ񣿡ʵ
ƽڲ£ͱƹˣ
Ŷϵң
µȻϵƳ֮ˣҼ棡
Цϵþͳɣֺںδ
ڵڣʹȥ
ˣԼȥǣ㲻ú£һסģƽļ򣬱Թ˳Ŷ¥ȥ
ƽȴԭأ¶ϲ֮ɫܱסǿϲ¡
ƹģոʲô˰ҿôСС˹ϴһ˿ǡ
ƽݺݵĵһ۵С㲻ˣŵ湻ӴģҪҷӦ죬õù
ɶǣСĿɿڴû뵽˾ȴЩίϵ˭Ҳһ°ˡ
˺ˣûйȻ˵ºͣȥ£˵ƽкݺݵһۡ
֪ƽ˵ԼºͿ϶ЦáʱȴˣΪѾ챦֮ϡ
¥֮ŵĵӰأ˲ϵҲϵǣ˽Էϼ֮СǸһˡûö˴·ΪȻֺ˵֮ء
ʶһɨ¶һ˿Ц⣬һȥʱ֮Ѿż꣬и˵ʲô
һһŲ֮üɫ˵ʲôֺ֪ﴵţˡ


217 
λǿ˧ʲô仯ûУֺüëһΪׯص˵
ֱˣ棬ɫƽ˵һ䡣
԰һԵЦȤ
ҿܱܲ磬ôˣ˧Ҳϲ˵˭ǿˣֺŷѾϰһ
ǿ
ѵǾûֱģ
ûУɵ˾ҡͷ
ѵûֱ˧һֺࣿʵ
ǳ鴤ҲߡһԵĳĺһϸĴֺһֻۡﻹûоʲôϰȴǷһ飡
ʲôϳ¿˵˵ǲǷ˱˧ŵ㣡ֺ˸Ϊ˧͡
֪Ƥŵ㲻ĺһ˵
ҿҲȤңֺݺݵıһۡ
ĺȴЩ޹˵ҿûϵˣʵҲЩʵˣٺ٣
˵ǲǶеˣյ٩˧磬˵ϴðҪϴھͺˡֺƵ̾һ
˵ȴһ֮ɫѧԺ֮еҲͨɵ˽ˣȴûʲôϾԸ£˭ҲȰס
˵ôˣǲϴ飬˵ʵҲ֪ϴôˣ֪ͨһ˻ϴӰѲ汻ֺû˵ȴ͵̧ͷ¶ϲ֮ɫ
ֱվ첽ǰŴ򿪣һϤӰǰ
ϴ󣡡Ľг⼸Ҳһվ
ϴ󣡡
ϴˣˣֺɤӴһֻǷֱֵӱҪӵһ㡣
ǲϳ鴤ߡ̧ȱһţֱЦ˵ӣ²ôˣ
ϴԩˣֺһί֮ɫֻͷƤ顣
õãסң㻹ſǰɣæ˵
һ仰ڣɵæԱ߶ȥֺĿתԼһһ¶һԹ˶񺮡
ˣȻⲻһ⣬ֺֻԼĺˡֵѣҲֱλ֮ϡ
ϴôûʲô°ɣ˵
üͷһʲô£
ѧԺǶ˵ˡ
컹ǿ죬ҲѾҪ𣡡ѧԺ֮ڣϵһֱɸһ뵽ɶԼἰѧԺ֮¡
ϴɲɰҲǺģһ󣡡
ʲôʲôʱôˣЦǺǵĴȤ
ܲϴԺҪգʵ̫ΣˣǼĲ˵Ʋĸ֪Ҳǣһļϣ
Ҳͬı飬ͷһ˿ů⣬˼İΣˡ
ãԺһעģǸ÷˰ɣ
¶Ц⣬ϾǼ˵ֵܣҲǼ˵ϴŵӦȥֻա
˵ǰֻΪ˽һͨɣĿ⿴ˣһЦ˵
ֺ˵ɣҲ¶һЦ⡣
ӣǲʲôϢҪҰ˵
ֺȴһļЦЩ˵ٺ٣ϴ±˧һʲô£
ȵȣ˵ӰԼƺǲЩװɣӵĿֺɨɨȥ
ϴɲ֪Դߺֺ˧Ծӣ˵ʲôϴŵһ˧磬ǵڶ˧ǼˣһȵʱҲǲԹ
֪˵Цɳĺȴһͬı顣ĺߡ
ӣԺҪʲô˧Ҳ⣬ҪûУҸɲһƷ֣һ˿֮⡣
ֺԹıҪ֣æֽסֱʵܲˣһļƤ񶼲ġ
˺ˣϽ˵£˶壬һЩ
ˣֺҲ˵ʲôϵļЦ֮ɫȴûм١
ϴ²¿йν£
ΪӵĿֺһۣȴ˵ʲô£ϲӦ̵°ɣ˫΢Уһ˿⡣
ҿϴô֪ģֺȴֱӴ
ϻûˢϴ󣬸Ͻóҳ򣡡ЩȲ˵ʱб˲룬ڿǲˡ
ֺȴǶһСɾµľУƴСϻһЩˮƻơ漴ֺǰ˹ȥ
ֽӹޱȡľд򿪣ֻ沢ŷɫ壬Դȴǲİǰİɳ̱ǴģֻЩ΢ͬľʵ⣬ϻɢһɵԪ
ٺ٣ǾԺ̣׼ȷ˵ǽ̣ϴβһڣ
ʱҲǺĴ˵ʵֻǸ飬ȻṩһЩ޵ҩҲûԹǰȻҪһԡ
һָðһ˿⣬һڣơ
۾˳ȥôôһ̹һ㡣
ϴôֺЩȲ˵⼸Ҳͬ
Щ棬漴ʵôֱ飬ѵûԹ
ٺ٣ǻûüƳ˱ϴһǣֺٺֱЦ
˰ɣʵһǺôֺҵû뵽Ū⣡ܸоһ˿ԪڣֻЧȴСЩҲ൱˵õĵҩ
ֺһЦǵȻⲻ޵ͨļݰˣϴЧȻûôã˵ֺóһľС
ݺݵһۣСӵԼСˣǽ˹Ƭ֮һ˿
ϴô
ǿԣȻʺңĵ߻õģЩ˼ĵ˵ͷ
ǾͺãҲܺݺݵ׬һˡϴ󣬴̻û֣ϴһɣ
ǰֻʲô
ǰɳ
־ͽɣҲû˵Լ̫ѾԾͽǰŲùҲû֪
ɳֺ֣һǲôƨһİۡ
ͬڼ˴ʱҲԵΪϲֺ֪ƺþûˣֱץ׳


218 ѵ
ϴ㽫ҵǲкôҪңֺһļЦߡʱֺڣû˵Ӱ˻Ҫľ͸ϻˡ
ЦСǸͣҪôҽҪ㣡
ϴ˵
֮³Ǽ֮⻹˭֪ɫΪ֣ء
ֺ£Ҳһı飬Ϊ˵ż֮⣬Ǿһо̵ļˡ
Ԭǲָ֪ݴԬ
Ԭ峤Ȼ˴Դ֮ȴûļߣ
ֳɵǼͺˣһ㣬Ǿ̵ǧй֣˵
ϴ˼ǰԬ峤ֺɵ
ԬȻǽֵܣҵǷԬ米ͨԳ壬Щʲô뷨˭Ҳ˵׼Է
ϴİɣ֤йЩ̵ĵȫǴӷϼǳֵܣԵģֺظ˵
ĵ˵ͷ漴뵽ʲô˵ˣҼ֮ϲûʲôƣѵͲ±͵ѧȥ
ٺ٣뵽ˣ˭ҪǸ¾ѧȥ̵ݶǾ⴦ģ˭Ҳϲݡ
ͺãϾ̫ҪĻſǲСҲͬΣգҪʱҪԬæǣ
ֺͬĵ˵ͷһᡣɫ磬ϻѧԺ֮УϾ˴ȻмĹôҲҪ׼һ
ϴмҾӦø㣡ֺɫͻȻЩˣ֮¶һ˿Цݡ
ʲô£
ĵܵòˣ
һ漴æʵҵˣ
̫ȷϹȥȷһĵܵܣڴҲ٣컹ھͺˣֵܼͿһ𿪻ˣֺϸС˫֮¶޾ˡ
ֺļҲ֪˵ʲôȻѾȥˣÿÿЩء
İֺ϶һ翴ǣǿһ㣬Ǳţ
ֺصĵ˵ͷ
ˣأ˵ôоٸƵãôûӣԺиֳһСӰ
ˣ˵ûҶûˣ˵ѾͷڷܵĽûġ
ϦбңأƳǶһ㵭ɫ֡ϻͷӿʱߺ֮
ûżѧԺЩɢڽֵϣȣƽһ㡣
˵ʵȻƳѾһˣ⻹һµڽֵǻɢ
˫֣Ϲһ˿аЦоһɴδйɡԺĻЩ
ᣬԲдԽһ˵ȴķˡ½Ҳʮʱ䡣
ʮʱҴǶʱ⣬ʵϵǿҲǿȻģúܳʵ
ͥؼ䣬Цů¶һ˿΢ЦӰ䵭㳹ײ
صѧԺ֮Ըһֱӱչȥˡ˴ȽǰִӦ˺ǧеҪҲò׼һ
һصĿռ֮УջһƬΰ쳣ĹڴˡһĶˣһɫӰϥ
һжһϷӯӯ⣬ŷƢһ΢֮֮Сϻɢ⵭Ԫ
˽͸аƽʵǿһֱҪһĳȻ˫ͬ쳣еаƽȴǲһأڱаƽ
һὫаƽǰһףаƽĲ֮ǰϷϱ任һаƽ֮ϣаƽȴֱӲһ
Ƚвμʸѧ׼֮УѾĦȭԾԾԣϾ˴δȵĽǷĺܡ
һ¥֮УһδȴһһվӰǵͷȻԴЩη塣
컴ʱǳķŭֻҪһ뵽ȵĵһս˵ȥ컴оһѪӿ
أ컴ȭݺݵĻľ֮ϣľƳܲס޴һ㣬˲仯Ϊĩ
ǸȻҵĵһɷҲ컴һ֮ɫӻص֮ܲɫʼ㡣
Ϣŭ쾳ϴߣ϶ȥ޻أս˵˵һҲ޸ܣվһԵһ˵
֪ƨǺǧзǱģΪܵͷǲ˶Ŀˣ
ͷѵҪ⽱Ͳɣ
ͷʮ߾ǿϲ׼ң뵽컴оһ
֮ǰҪӦ˴Ȳ֮أ
컴Ŀ˸ɫƽ˲١
˵ûôһҪõһ˭Ҳ赲ҹĳˣ컴˫֮оⱬ޳һ㡣
ٺ٣Ժ֮УһϸµĿҲֻˡ֪мְգ
ҵ£ҵǵһˣ
Ī˵
Ȼж͵ڵΪʵȷʵСӡ佻֣ȻûþȫҲ򵥣Ǿ֮󣡡컴¶һ˿֮ɫ
й컴˦ѪӰݵĿڹ㳡֮ϵʱѪɷڤʬóʱ𾪵һĻ컴ʼˡ
ϧҵʧˣȻĻʲôͨͨһ֮Сϧϧ潫һٺ٣ʱҪһϲ
ս˴֮⣬һӰһ壬гˣһͷĳ޾׵֮һ˫鶯ĿĿ
Ϲٸڱչ֮УȴǲܴţϹٸϹ̵Ķ棬ɲ˵
û˵ʲôʱ
Ҳ֪
Ϲ̵˫֮һ˿į֮ɫһ˫ˮĿս֮ڣþû뿪ɿ¶һ˿֮ɫ
ˣ鷳תһ˵ҹˣϹ˵ˡ
ֻһĹ֮ɫл
̣ʲôʱϴĸô׽ˣЦҡͷҲͣתصս֮Уս˿ν·࣬鶼ҪԴɵĴҲ漴Ժ֮д￪


219 Ժ
ʮʱ䣬Ҵһ㣬һζԺ֮Ҳӭ˷ܵʱ̣ǱǸ˴Ҫʼˡ
ԺԵ̨ߣԴһ̨ϴµİڷΡһΪѧԺĸ߲׼һΪѧԺ֮˶衣
ѧԺӴ佻õȻв٣ԺȣѧԺȻٲһЩǰ
Ե̨ѾΪﲻ˴αȻֻԶ͵ϵĵߣⲢܼѧǵ飬͵һѪսҪܴһЩʲôǶԼǼкô顣
ҷܽ뵽ǰһѧڵİҲһԴô˶ԼĲ߼͡
սνǷͷԴȡȵĵһ֮ս˵ʵڲϵӣȻ˵ȵĵһԺĵһǱϾս˳ãûжٸҪۺʵĻǱȲǰʮ
Ͼ˭Ҳû뵽ȵĵһս˵ȥսЩҲ˲ǿѧӡǶ͵ѧʮ֮࣬л͵ڵĸ֡
սڵλȺǰλãʱҲ˷ܽͷӶϡûпӰǻû
ɵҲһ˿޵Ц⣬ЩɿνԺ֮æµˣսһӶôˣЩֲҺгСɵ˵İĻæ
ɵԱߴʱվİӰһһꡣòƽ棬ֻһ˫۾ȴޱȡģΪΣʼչһ˿Ц⡣˫ۣԵΣޱȡʱ˵Ц˵ʲôҲһһӦ
֪ʲôʱȿϾҪʼˣЩеʵ
Ҳüͷ˵ѾϴˣϴѾ֪ˣӦþͿˣ
һߵȴһ˷ܣЩʱƲܡֽĿתɡ
˿˵棬ҿѾȲˣЦ˵
ɶԴ΢΢һЦλ¼ս˵λ͵ڵѧԭҲѧԺĳ֮Ƚ֮Ǹʧ࣬ԶɢˡҲ˹¼ҹˣҵɣ뵽ս֮С
һòεȻҲѧԺѧҲǿŻصѧԺ֮Ужˡ͵ڵΪ˺ѧԺ֮¶棬ܶʱ䶼
ѧԺͷǲСӰӽ֮ƣȫһûĽ֮ǰûмκ֮ǰҲ£ȴ˾ܾˡ
˴λصѧԺ֮УԭΪ˲һЩԴȻû뵽˸˴ȣս÷зȻ˶˵ĶСʵԡö˴Һ档Լ뵽ս֮С
֮ȻɵΪͣȴǲް֮ɫ˶֪ɿұۣΪһЩͨпɸȥСᣬοõս˸
ɶԶҲûһЩžηɫһɽӴıԼΪߵ˿ɲѾһ˿λϢȻһ㻹ΪԵʡ
ڶ͵ڵʱűѾһʱ䣬ʱȻΪϵͣѾۼ˲ٸ֣ǵؾ֣Щȴһ˸ȥʱɶڼӼģ
ɿŶ˵Цַģϴ֮ǰѾ˵˴ȿ϶μӣǾͿ϶ȴǣ
ΧûпӵӰֻΪ֪Ӵ֮㿪ʼչˣ¶ܴ󣬶ҲһˡԲ͵ءΪ¶̫ˡ
˽ͷӶ쳣֮ʡͻȻһöٿԵ̨֮һ󲨶Ȼ伸ʮӰϡԼʮˡŮһа׷ԲԵߣҲƮƮ꣬Щһͬ㣬Ǳ޲ɢǿϢ
Щһ֣·˱ֹסһĿԵ̨֮ϡ
ݼԺλϣڵȵ
񣡡Ժ½쵭һӣһӴ͵ϢϯȫֻоһһԾվ˰½ǿ
½ɫϣ˫֮д˿˿âɨȫ֮ϴһ˿޵Ц⡣
½һӰɢǿϢм֮½컹Ҫǿϲ٣˿ϴδλкǧеĳҲСںǧеԣмϢںǧеĴڡ
˴ѧԺʢ£ѧԺ׼˷ĽλѧҪȫԸĪҪѧԺһ⣡½쵭˵
ѧǣȣ˶ѾĦȭԾԾԡ
½ʮİӰѧӵעӣ½һһܣÿһˣѧӵľ
ʮɲϼ𡣳ѾãΪĪ⡢Ǹеһ˿졣ΪʮӰ֮УһϤ֡
λͨԳ峤ԬԬ峤ܹǰѧԺԣ½Ц
һΰӰˬЦԬĳոְˡ½Ժˣ
Ȼ½ΪҪԬ߳һȽף½ȴȻǿͿȫΪͨԳ峤Ȳ˵ԬΪͨԳǿǶĴڡ˸ǡ
ιԬ˭ôû˵һѧĶͬʵ
ҲʶͨԳȴ˵ǽƷѪ޵Ĵڣ
ʲôƷѪޣնɱһֻͨԳΪǣ
죬㲻ҪˣͬæŭȵŵѧһæСĵ̨֮ϣȴԼǰһȺ֡
ԬȴϾȥעЩһ֮Ԭ۾㲻ʱȺɨɨȥʱ¶ɻ֮ɫѰʲôˡ
ôҲˣ˵ԬԬȻûмȴĿ˵˵ĹϵɵҲЩˣ漴ָ
ྲȵĹǶһΪսֱʣ°ΪֹǶԷ䲻⹥Ҳ޹ɱ֣ϳͲڴʽʼ
½ϵȺ֮зˣһӰȺ֮дܳԵ̨Ծȥ
쿴쿴ϳ
쵶£Ҳˣ
Ҳȥˣǿҵż񰡣
ǹ캣˵ףǺӰӽˣû뵽ϻˣ
˭
ѹ㲻֪ҲԺˣȴ겻Ժ˴λҲΪ˴ȶ
ÿһӰ֣еСһĹ֮ӰǶǧһ⣬ЩҲǶ͵ڵΪ


220 ս
ѧԺԺӽʮж͵ΪϵǧˣҲ̫ϡ£ǧ˵Ķ͵־ۼһɾΪ֮ˡ
̨ϣһϵӰǰҲǾ̾ޱȣһĳϣΪѧԺãԲۿѧԺѧȡ
ѧԺǴƾãһԺ֮ʲߣǧ͵ѧǲܱȰ߸̾һ
Ա֮ҲǵͷͣȷһӶǧҪЩҳǧ͵ΪĵӣϼѣҪ˵ѧԺԮѧˡ
ѧԺǰҲ֮⣬ȻѧԺϹʱ֮ŻҪ磬ʱ䣬ҲЩ˥ܵļ󡣱֮ϹʱǴв硣
ԭѧԺЩϵҲѧԺձ󡣸οڵѧԺȻȲϴǰҲûĸ۵ǡ
ǧ͵Ϊѧӣ׬˵򡣲в˵Ŀ̨ȺɨѰʲô
֣һڵѧüͷһ˵
ѧôˣ
ôûзսĴڣ
ǸǱԺĳϴ˵Ҫͷ˰ɣ

ѧ̨֮Ҳм˵ĿȺ֮ɨһȫѰӰ
˻ᣬֵܲܲμӰ֣Ԭ
Сӣȥˣ֪ȾҪʼǲϷʡģǧڸ̨֮ϡɫƽﰵ뵽
½ȴ۾΢Соâ˸֪Щʲô
ϴôҲЩ֮ǰѾ֪ͨȴ֪Ϊγٳٲϳ֡
ѧԺҪԿʼʱ򣬺ȻһɫӰֱԵ̨
쿴ˣ̾ĿΪ֮Ŀм˼ɫӰĳֶʱ
˼ˣ䶨ִȵĳ˵дһ˿Ǹ⡣
ֳ¶һ˿֮ɫҲʶû뵽ڲЩ죬ǵͷ˵޷
վȺ֮УɨһܣǧĶ͵Ҳ侪治ѡ
۹֮Ƿ˼ˡƹ캣һһСһĮĿֻǲײĵ˵ͷ
컴ȴҧŭĿӣ¹컴Ժ֮еĽ㡣ԴȴӶһɨһ۶ÿ
漴һӰСԴһ漴¶΢Цĵ˵ͷϹ̼˲֮Щϲ⡣ǵı֮Ϲ촽ҧ¶һ˿ɫʧ䡣
˵ĿҲеĺƣеƽЩŭĿӣҲеޱȾηԴ˲⡣ŲƣһСȺȥ
׼¶һ˿ϲ֮ɫٲȻǶ͵ڵĵߣȫ鹦ʹ˲ҩ֮࣬ҪͻƻҪһʱ䡣
һĵ˵ͷ֮Щ㵡˿֮⣬ʮǲʶѵЩ˶Ǹոռս˵ġﰵ뵽
׵һͣˣ֮Цкһڶ͵ڵˣҲΪϾͬȼΪ
һ˿ηޱȵɫϴǲμӹģҲҿһĻȻԶԶңҲǼ¡ͷѪӰݵצ¡
ͷһο֮ɫھηڶȻ˶Ƕ˶ЩɣҲֻǶ͵ڰˡΪ͵֮еٮٮߣͬһɰ
ע⣬սҪʼˣһΪ֮һæΧм䡣ȴǿЦޱȣҪ
½ڿʱһ˿֮ȥƬ֮ѧ½ֳϵĵ˵ͷ
սʼֳһŻ¡Ե̨֮ɲǼһΪǿϢӿɲǼӿ
ǸʲôվЦһȵ˱Σ֮ǰɿԽκϴεѾšȻȼû֡Ǽ䵣ĵı飬Ҳɾޱȡ
׼˵˼˵ȴǶһ١
ˣ֪ģվɣģû˸ǰģȻƽȴһ˿ɡҲֻӡ
м˵Ŀ֮ȴǾâŻսȺЩڴ֮ɫбˡ
˺ǺһЦ˭ҪԿȥԣҪעⰲȫ
ٺ٣лȥҲ¶һ˿ϲηɿȥ뵽ս֮С
ҶҲ˭һս˴һơ
Ը㣡һֳѪɫ󵶵󺺣ֱŶ
ҡͷƳŪ㲻Ƕ֣ȥɣֳһһΡԵÿޱȣι졣ֻһӰѡ󺺲䡣ֻоһ
һУĵ˵ͷȴǲסĽǰѺ֡
Ҳȥɣǣ˭Ծȥоⲻˣ˫֮ҲЩ֮ɫдһ˵
²ϲսǵȵΪãһ˿ɫΪ˵
ҲЩӡ󡣵ѪӰݵ׷ɱʱ򣬰·ϹѪӰݵ֣˳֮¾Ҫնɱ֣ˡ
ֳֳһܣʹ룬ڱ
ֵǣ֮ˣûһ˸ϵǰˣ༸طҲˡƹ컴ڵĵطҲûܵκι˶֪Щ˵ʵ˭Ҳȥϻƨɡ
Ƭ֮ս֮м˺Ʊսս⣬սţһֻʣˡ
Ե̨֮ϣݺᣬâ졣ɫ⻪衣Ӱ·ɡһɹǿϢҵײ֮ʹԵ̨ҲЩ
ս֮У˶ó˸Եɱﵡһ⻪ҲΪ֮Ŀ
ȥɣԪƣ
ҵģ޷粻ˣ
ȣǲǶ֣裡һ꣬гһӣֱӳϿȥ֮Ͼ˸һסճȻһһΪġϰ裬ܵȺϮȥС
ּһ󺺣ֳһ˳ǹޱȡһǹɨƬʹ˽
һĹ򣬱˵أǸɴȻ˳ҲζЩǰԵǰҲӭ˵һˡ


221 ǰ
һӰǰüẹ֮̈ɫﻹһⳤ
û˵ʲôվǰΪɵ꣬ɢϢΪȻҲαؾһתΪ
Цһļʾ¡ȴһԥ֮ɫ
ôֻڱ˵𣬿ɸҳһս굥ὣбָѧ
ÿɣѵΪ˵ң˵͸©һ˿ƥİ֪ҲһƬģҲû˵ʲô
ô㲻ΪƫƫҪңֶ국Ц
ߣ˵ѧԺǷСС͵ھͲαؾĸַҵҪʲô£һơ
ǳģ˵λԭҲѧꡣصѧԺ֮㷢˶һˣǱ˵Խսһαؾ֡
걾Ǻö֮ˣ˵ôһЩʲôʱ͵ڶαؾˡһĻڿ˱ʱеĲм֮
ȷҪҴ򣿿ΪӦαؾתɣΪǰٿ練Ƶ£αزȽǰԺЦ⡣
ҿ˰ɣԭҲǸ˵֮ͽˡǴḷ́ΪЩ˲ǲǴƾǰ٣ٺ٣ϧ꣬ĳ˿ɲһף
ȴҡͷЦⶼʲôʲô꿴Ϊͷȴ˼򵥣ԴҲ˵ʲô
ǺǣǾˣȻִҪǿɾ͹ֲˣǿϧˣѡֵĽǺܿµģ˫һ̯ԵΪΣñ˸еЩɻڸʲô˰ɡ
ȻеҲΪڹ꣬ʵȻǶ͵ڣǲ˶֪ʵɲһĶ͵ڿɱȡˡ
ߣαļһ㿴αؾɲЩǵġ꣡˵ȴһгΡμֱ֮Ӷ
곤һ콣⣬Ҫһ㡣
оâһĶ˵
ȴǲܣ콣Ϯ޲о֮дޱĽȴ¶һ˿Цݡ
ֵͬʱͬǰһֱ̳Ӵ֮ϣ¶죬Ϊβ㡣ȴɫ䡣ǰ䵭Ϊޡ
еĲӰˡû˿뿪ģٶ֮զࡣ
̫ˣ걳һȴһɫװվǴһ˿Ц⡣
Цȴоô£оڳЦһ㡣ʱɫЩǺ죬ŭա
Ҫ⣬УȴȻһԾڼӰͻȻһΪΪġĸͬʱȥ˾̾ЩڴôС
ԭ꣬ഫһַֹ⽣ĳ뻯һȻ鴫˲סĵͷ
Ѿĺ·ֻ֪кֶӦ
ٺ٣Ϸʼˣ
ʱҲ¶һ˿â˫֮Ӱ
Ҹ֪ǿ󣬷治֪ζ˼ˡ˭ҲûôġͻȻʧ𾪡Ƭ֮ʧȥĿꡣ
̨֮ҲвŴ˷龳ом¶һ˿µɫ
˵Щ죬ĽȻһ㣬Ƕ͵ڵѧȻֻƾǲװһۺ롣һ˿죬΢΢Ц
ȷȻѧԺССԺ֮бԻȻ̨ѧʲôǹ̨ϵЩϹȴһ۱ܿ

ܣͫһԼҲ֪ôȥġ
ĽȻΪأҲһҲޡü仹Щ裬һźõǱһ¥Ҳ׶һԴ
¶һ˿˼֮ɫ˵棬Լαؾתľ羹͵ڵָ㣬оһܸоԼ¶һ˿Ŀ⡣
ٷϻѵֻ𣬸Ҳһ˵
ðȻִˣҾԸһЦ
жɣֹ⽣ȻгһӶ֮䣬ƻӰһ㣬˷ֲ١ȴ˿ұ죬ֹ⽣
źѹ⽣ζҲҴ⡣оâһȴˣȴûжֱӶȥٶ֮զࡣ
漴ͫһҪһ㡣ɿĴڽ֮СܸоһޱߵǻһСıпˡ
˫֮оâ漴һȭӳŲƥİԵơݺݵĻһӰ֮ϡ
ʱһ̶ֻоһ𣬷鲻ѡгҪֶһѡ󾪡͵ջгʱ걳ëէֻо
֪ʱƵһ֮ϡ޴Ȼǰȥ֮ŲɲǿֹסΡ⻹ֵԵʡһӦ̨±ǡ
ɫЩҰף֮һ˿Ѫ֮ɫͬ˸һ˿ʡأԵ÷ƵղĻԭǸӲԸְˡ
꾹Ȼˣ
֮У˵ˣɲһˣҲ̫ԴЩһֳ뻯Ľڰܵô죡
˵֮Ķȴζ֪ҲԵЩį
Ұˣ국˵ʧȥ˸ղŵɡ
ǺǣĽҲǻһ͵ڵߣȻУ˵ž⻰Щף˵ֻЩ˼ӡȴôһ¡
쵽Ϊֹȵǿ֮ڱȹΣ䵭Ц
ˣ¶һ˿ӵɫת뿪ˣԵ̨
˵Ҫȥ˿ɾͽǰһˣ
ս֮ˣкڴˣҲͷֻǵĴһ仰
ıӰȴ˫һУ¶һ˿ɫﻹˣе˼
ʱԵ̨֮Ҳֻʣ˰ٵӰǰ֮Ѿ


222 Ϲ̵
һҵսԣǰһЩ޲Ժ֮еľӢÿ˵Ϊڶ͵ߡȻ˳⡣
ǾԿ׶ˣʱҲһĲ죬Ϊ˴ûг֣ʵҲòţΪһֱڳ֮⣬˵Ȳûս
ҲʹߵĶʮֵİȫڽǰһ˼˷ЩΡ˷ܵȫǧ͵ѧȴĽǰһȻҲ⣬ʹ˿˵ĿôôЩ졣
Դ˶Ҳβѣǿһ˱볡ԴȴҡͷЦⲻ֪ڱȴ˶ˡ
Щսĵӣ˶֮⣬˽Ա̭ȻһսⰻȻӣƺûй񫡣
˵սҲע⵽ˣȻǶ͵ڵΪǶαؾһתĸ֣ȴ˿·磬Ҳ˸ս佣߳ҲЩ⡣˸Сĸ֡
ϴһˣһδǰ˵
Ȼս˰ɣ컹üЦ
ϴոǲһаˣͻȻʵ
һ漴ЦһУУ
ȴһĲţո˭ֻܿһжѣǰȴһֱڶѯֻ֤ʵһˡ
ôʶЦʵ
ٺ٣ֹʶ֣ԭҵӰӽķֹ⽣£˭֪СӲ֪ʲôԵȻͻƵαؾԣٺ٣ΪһȻ򲻹ңظһͦҪһ㡣
ţ˵Ľص㣬Ӱӽֹ⽣ֹӰ֣Ǻǣȴ
ϴ˵ʲô
Ǻǣûʲô߰ɣ˵Цһ뿪
һ·ϣԶ˿νǳˣԭһʱΪһλ꣬ԸĮԵսһ·ȴǸеͷѡʵ̫˵ˡ롣ǳڴˣ˿϶Կڡͬսͬ˵
ϴոһʵ̫˧ˡһȭĽͬΪ͵ڣôʵôأ
ȴĺߣǳ鴤ѣԵ뿪ڣ˵û޲һƽķɡ
˵ˣ㲻еڿ𣿡
ϴ˵ﻰ۶Ƕ͵Ϊˣпڿһ˵Ȼ֪
˵˵ҾһˣͻȻһЦն
ϴȥģЩʵ
ȥȲ裬㲻˵ٶԽԽ죬Ƭ̼㲻Ӱ
˵ϴôڿأӦðɲԡ
һԵȥĵطȴǿЦһ˵㲻Լ߰˵һҲڿˣɿǶһӡϱһ鴤ͲԵһԾܲ˶˵߶ˡ
ɿһЦԼȥȲˣ˵ˣΣ
ʲôԣ˶ʱȤ
Ľǲǲ֪ô¶һ˿Ц
Ǳһ
ǺãĳҲǲһΣ
ôȷ
˭ȵս˾˭Ӯ
ãǾͱȱȣҶ˵ɲǸǵģɴҪˣ
Ԥʼ
˵գһӰವһܳת˲㱼ʮ⣬Ƭ֮ûӰȴ¶һ˿ƵóѵЦ⡣ٺ٣۴ȻѲ룡˵ȴһ鴤
ɴ磬ôܣǲ䰡ٺûµģȴַ˻ȴǴ󡣻ʵʵ߰ɡ

ҹ٣ǳ˸ǧֻ۾һ㣬֪ʱܰµʱҹաֻʱܾɡ
ֻȴһˣ߻վһӰȻҹǳҫ֮Ȼɼ
˴ʱȴסݶ֮ϣûסսˣסѧԺΪ䰲ŵǴ¥֮Сԭ㾲һʱϹȴͻȻá
ϲҹ𣿡ϹվıӰ˵
ϲϵǳǾ۾һʱ޿̵ڿң֪Ҫʲôϧû
ʲôÿ𣿡
ÿһֺܺÿһʯͷһ͵Ĺʹܹľˮûġæһͨ
𣬲֪ҵʯͷҵ˵¹ϹȻһЦΪ֮㵹
¹ʲô¹Щ죬¹ǰ˵
Ҳ֪ҲǴϿģϹŵʱഫ¹ڣÿҹʱֳ֪ʲôʱ¹ͲˣҲûм
Щզ࣬ôɰɡϹ˵Ϲʱ顣Ҳûڶ롣
ơ֣Ϲֹ
תϹ̣ǳҫʹϹļһ˿֮ɫòµ٣ʹҲΪ֮һ
Ϲٹл˵Ц֪ΪΣƺһ֣Ϊͬѹ
Ƿ񻹼ǵõ˵ĻϹ˵ȻǺҹܿϹϵһĨ糺졣
ѵŵԵģһв֪ʲôоϹ̵ĻȻǵãֻЦˣ˳֮ⲢûĽϹǰȴΪϹŵԡ˵ʵǵҲЩ⶯
ǵãϹٹ㲻̫ȥ鼱֮˵һЩϹٹﲻطϣ⶯Ҳ֮ˣ˲ûʵĸ飬ҲһĨްˣЩ⶯ǰĽ
ҾͷˣҲ̫żʧ˵ǷĪ֣Ϲ춯֪Ǽ١
ûе棬ϹⷬȴܾЩζĪɴŮǰֻҪԼ治ɡ
ǺǣϹٸ˴ǰֻҪĳЩĻʵɲءĳûе棬һ˵ˣ˵
Ϲ̲֪ΪֻоһʹԭǸ鼱˵ѣ浱˵ⷬʱϹȴһį֮Сûü룬һǰôϣ
ӦİɣɱãԭˣݸϹ̡
ûʲôµĻҪȥˣϹٸȼ˵һ㲻Ӱ
Ϲɫ촽ҧ֪Щʲôվԭؾþûж


223 ǰʮ֮һ
峿Ե֮бۼ˴ѧΪ콫ҪǰʮǿߡԲԵø⼤ִȿǲġ
Ҫ֪һ˴Ժ֮еǿÿһսʾףȼܹܴѰЩԵĻᣬȻܷŹѰѵĹۿλá
ǰʮ֮ǿ֮սͬǿǲûսлẬһЩˮִڣõĻǿҲʲô̫ѵ顣ǰʮ֮ɲһѡɱķʽֱǰʮΪֹ
һ˹ʮ룬ÿ붼˫ݣǿѧгȡеľƣдһС֡ʮߺţҲ˵ʮ˵лһʮߺţҲһֵĶ֡
˳ȡ֮ѾȲ˽ۿ֪ԼֱԼΪߵʱЩһơЩһЦ⣬ŷսʤֺһ㡣
ȻȫƾȡһֶʤĻҲһı׶ˣǿ߳鵽һעҪһֱ̨ǿࡣ˵ƾҲΪ
ѧԺ뵽ֽ˹涨ǰʮʱܵľʮ˿ѡʮ˵еһսǳɹǰʮʧʧȥսʸԱս֮˻ЩƽоԵĹƽԡ
ʽʼһľƵǰԣֳϵĻ䡣ӰһԾ𣬸ɾ䵽Ե̨֮ϡ
̧ȥȴһ󺺺һŮӡϽɢŲϢ˸Խľƽֳϡ
Ϸһ¹򣬱֮в֣㵽ΪֹǶԷ䣬ڹΥطǲĻֳϵϿһ˿飬Եñ
ϣֳ˵һߣֻʣ󺺺ŮӶˡ
Ůӣ¶һ˿а⣬ݺݵ촽Щݵ˵ٺ٣СѾͷ˴̵ԬǸɣұ֤㣡Ԭ˫Ůһ˿а֮ɫ
ߣʲôԬ̶סŮüһᣬһ˿֮ɫЩ˵
øСѾͷȻˣǾͳҵĴ̵֮ɣԬѪâһжһι״Ĵ󵶡ֱֱŮ
ŮӽһȴǶһֻޡһ˦ǻһһ㡣󵶲һ
˿ζʱָָ㡣ԭҲȤųսɹһȴȫޣ˵Ĵ̫࣬һжܽƷмսѾȫ᲻¡
Ŀ޵ĳŹ̨ɨȥܿĿһòϡһ¶һ˿ϲ֮ɫҲһ΢ЦĿ
봫ȴӲɲҡҡͷֹס룬ĵ˵ͷ
ӲǱˣĽݴԬͨԳ峤սʱԬڴˣʱȴûжע⣬û뵽Ԭɴ˿ɼͨԳǿѧԺҲЩϵﰵ뵽
Ƕ˲뱻˷йϵ˶˲ûнʲôֻǸԵͷʾ㿴𴦡
ǳеĴѾ˷Ů˰վԵ̨룬Ԭ˫۾ڵϹȥѡּŮӾȥԬһֻ۾
ɫһƲ̨֮ϣƽκɫﰵȣȹȻѪޱȣǶֲ䣬㽫նɱѧԺ߲Ҳֹ
ܿ죬սһһԵ̨֮ϲʱǿϢ⽣ӰӰâȭӰ죬ƷˣʹùսѧĿϾӣʱкû֮
ȤĵûмսȻζı۾ʵﻹǺ⼸˵ģ˵ƹ컴ˡԺǿߵͷҲ˵
Ƴ֣ɱϡ컴佻֣ȻǴռϷ磬ҲҲǹ컴еԵʡǶԶ˵̸ۡϼɵֻЩˡ
ɾʹҲûпƹ컴սһˣѡͶ
ʮߺţԵ̨һ䵭ɫһ˫ſڵԼˣȴ
ϴͣս˵ΧһߣҪˣ鼤ܡһЦȻһݡȵԵ̨֮ϡ
ͨԭһļһֵʱɫʱɫһ鴤ôɷǡ
̨֪һЦʵ
ҲҲǼ֣Ŀ˼ɵ
ԭ֡ɫˣаɣʱ䣡һЦ⣬֮Ϣȴжֵơ
ȣȵȣҲȴһ
һʵôˣĪֻҪĳ䲻ɡȻαؾתΪĳϻϼУ
Ҳٴγ鴤ﲻϼУ˭ֹ֪⽣һоͰ¡ȴޱǫѷ˵ϼУǵôˣҲ޲ý䱩һ٣ǰܴ
˵ʵҲαؾתΪԺҲǶ֣ԭΪֻҪĻǰʮЩѣǳŸҲ⣬ǳһγǩ鵽̬
䣬Ǳ˳ЦҪĴУǸӱ˳ЦǴֱ䣡Ҳϱáһѵľ
˵֣ôˣ򼱣Ц
˲ȫȻЦҲɫȴǳ֮ɫ򼱣ȫҶ򼱣Ҳû뵽ûϱռ˱ˡ֮ҲʱıǱ
źӦҲΪֱ飬ǹɼɵη֮ɫ֪Ҳ϶ˣǰ˿϶Ϊˡû˵ֻҲйһ
䣡Ҳ̽һȴûԣ˭Ǹ̬أҲԭΪ̨˻¶޾ı֮ɫ
һƲŷֲô¡ѧǱԴɫǵѡһ㡣
ҲԭͻȻ࣬Ͼ¶һ˿Ц⡣ֱ̨ȥֻʣ㶵ģʲôʱҲôˣ
ҡҡͷȥԻڼ²Ǹˣڸֶ˺ԵʡļսҲȤ˷졣𶯡ʹ̨˼ѡսһ㡣
һֱ֮󣬰˱ֻʣʮˣʮҲҪǩķʽ֮ǰ龰˶١Ķȴûֱ䡣ΪԷαؾתĸ֡


224 ǰʮ֮
ԺжĴڣҲԺǰʮ䲻ŵȴŵĵһ֡
αؾתѾԺˮ׼Ժ֮αؾѧŲ٣αؾתѧȴָ֮һһ浶ĳ뻯
ڶֱ鵽ţûñֵĶֱһȵı̬ǣһԺ֮ʵǿƸ̨֡һһ꣬ʱԶȤ
ɫ䣬Ƿһ壬ɫΪɢһΣյϢɱһ㡣
ųҲССһѣû뵽ôĸ֣Щʱ˵ĸоǼΪǿƣǶ͵ڵΪαؾĵȴҲǶ֡
Ժֻ֮ΣȻ̨վĲƣʵҲǿޱȣƵȲеĴڣв൫̫
ʵע⵽ˣ֮ǰͷЩʱҲǲѶΪ֮Ҳ̫עԼԵαؾתĶ֣Ҳüͷһ塣
Ҫˣ׻תĸ֣϶Щֲʲôﰵ뵽
ǣ֪λѧмɵһţ΢Ц˵
ɫĮֻ˵֡
ɱ΢û뵽ȴôһ֣Ȼ¶棬Ժ黹֪һЩģǹʵΪ棬˵
ݴαؾתΪʵȴԶԶֹǶתĵҲǲضá
˵ǰһԺѧѧҪȳʵһ㲻ֹαؾתԼԵ̨ȹ˶ΪذɡȴǴ⡣ֲãһ㽫ֵɢӴ˱ͨһ
һۣĴҲԺ֮Ժ֮Ҳв˹עѧԺҪճΪͽܡ
ôһ̸ѹҲòءСʹ괬аǣԲԴ֮ˡ
αؾ֮ãǵһֵҶֵĶ͵˵һɰȻ
ңȴҵһֵαؾ˫һУ¶Цݡ
Ҳεʤң䣬ְɣ
һһİҲϾ˫Ϊ಻һĴʤ˳ҲĳЦΪûаε
оžԵܻɲһͷһǾǸһԼ
ޱȣҲϻȰӭͷһȭоâէ֣Ȼȥ˺֮һƥޱȵ
ײһ𵴲ѡڷ裬һ˿ɫȻһαؾת͸ոһƣ¾תתĵҲһܹ磬ȴˣɼһԪ˲ֹһΡ
ಣಣһ֣죬𵴡֮ĿϾӣΪЩѧȴҲֻһԸΪѧ
ԽԽľȻɫɱ䣬ȴ쳣𺳣ԭΪȻЩʵԼҲͨαؾתߡԼʵжǿԼαؾתĵߡ
ּʮغϣȴ˿·磬ÿǿҵĹܿоյĶ߻⿪óﷺһ˿ϱҲڿ֮ɫ
ҲЩ죬ЩԺѧڣȻһĳۣһαؾת߿Ѿˡʵɲαؾڵĵ߿ɱȡ
һǾڵĵߣҲһİսشɱڲҲܴǰߡ
ڣȻûжȫʵҲȷʵЩ¡ʹҲò࿴룬ڣǰεĻǲʵһ¥
˸֣Ҳò͵һЩֵЩʵչ¶̫ǿеʱҲʲô¡
һĹȥѾ˰غϡʵҲͰյĹ򡣲ȴûзֳʤ
һУȻһȭӳҲܣƺῪݺƳǿײ˸Ե˼
ɫЩ԰ףһ˿֮ɫͬˣֻɫȴҪࡣ
ܸо㲢ûжȫ˵
ȻһЦ㲻Ҳһ
ȴҡҡͷһ㲻Ƕ͵ڰˣңǺǣҰεʸ񣡡ʵڲ˵仰ȴǲò˵
ɫһɣҽűǣľٶȴһ
ҡҡͷתȥ漴䵭ģǽ죬ϣܽǰʮʱҵ㣡
⻰һˣЦѣĻȴףǰʮʱʸսǰʮġαؾתĸ֡
ǰʮûģȴҲĳǰʮϲĻ֮󻹻ս
ս֮УԿ׶ڵһֵʱ㲻е֣̭Դ˶Ҳûʲô˵ģϾǰ֮͵ģԸǶ͵ڵΪܽǰپѾܲˡ
˳սʤ˶ֽڶֱԣʣµ˲Ƕ͵е۷ΪαؾΪãһαؾһתѧ󲻵аǶ࿴
ЩԾһֵʱ򣬻Ϊ˰ͷһоͱƵö䡣ڶʱûôˡ˵ĶͬһαؾһתѧȻ˽һԵ̨Ҳ˶ԷһƣʤȻȻһֵıѾûκϣ
ɼ˻Ǻģ˭ԸȼģԼǸ̬˾һƲ̫̬ˡ
ֵıԽʣ¶ʮˣ˫Աһֿա˱ƾ鵽ֻֿյľƣȻ׽ŪˣֿյǩȻȥˡö˿Цá˲ûг鵽ǵһϳҶֲǱˣơöֱƲ䡣
ֿռ϶Զ⣬ʮһսνǾĶǣҲһйۿս
ſһϤӰ̨ϡӰֵļȻݣһ˫Ŀ䵭ͷ
ԭϹһĪϲڿǴݵһ˿еɫʱϹֻоһ¡ǡֻڴߴ䶯֡
ϹҲ֪һɻһֱǻȫֱѹĶִֻ䡣̸ˣһ֣


225 ˭˭
Ϲһ˫ĿƲ֮һߣŤͷ̨ȥӣϹ̵Ӱ죬ŮˣҺûɣ
̸ȻûȴҲûмֻһʱоˡȻϹò˫ɫǣΪ֮㵹
˵ʵϱӵʱʲôŮû·û·ģ۾ͷѾֲ֡ϹŮɲ߲ţɡǼ£ԭûϡ֪Ϲ̵⡣
ֵıĻ߸оûʲôǹսѧȴĵȻ죬Ⱥ鼤
ʣ̫ˡǸ֮ĶԾʲôʱָܵ߶Ȱһѧ̾
ֵʲôȥ
ٺ٣СͻȻ򣬻ǸϽȥչһΪãʹͻƶ͵Ҳ˵һĿдϲæ뿪ˡ
ȴ˸Ľɫ˵ⳡЩѧ˭ջ࣬ĪЩ۷ˣЩ̤۷壬Ϊʻٳٲͻơۿྫʾ׵ĸսһ⡣
ֱѾֻʣʮѧڣһɫαؾΪһаתҲǶתľ硣ԵЩעĿѼֲ֡
ʮ˱֮ǰʮˣ˺ѧԺʲôⰲţѵҪԡɻ䡣ȴԺվ
½ɫƽɨʮˣĵ˵ͷʱ˭ҲûпһĨײ
ܺãôɫѧʵѧԺ֮ҡǶԺٮٮߡ½͵Ŀ˵
ȻǱԣȻҪֳʤԺʮҹ飬һ᱾ԺУʮȽסǴ˴εǰʮǿ飿
ѧ飡ʮȵȴǸоһ˿ԣܸо½ԼоЩá
Ȼˣʼɣ˵գ½޷Զһӣʮһ㣬ٳʡ½ĽĿƲǳŪ
½Ĺ֮ʮҹ׳ķվķȴԶƫһЩΪվϡҪ֪ʧ֮ǧڳʮһеٮٮߡһҲܾʤ
ʮӰϢȣȻϷȥɲǼ۱ѲɼһĻ½ȴ¶һ˿ζЦݡ
ǧȴͫһһ˿ŭɫ½СϷǧе۾취ǹͬģǧҲûа취ӡ
һĹ̨֮ϣԬɫЩ࣬Щãвʱą֮̂ϵЩĸһлʵǿ֮ˣȻоЩ죬Щ˸ûʲôϵ˵ѧԺԼҵ£Ҳְˡ
ʮҹ飬ɲǽǱƴٶ򵥣ԱʵҲһֿ飬Ҫ֪½챾ǵؿ񾳵Ϊһ׿ʵ̺֮ڣһסʮҹѷ֮Уƣ֮ڡ
ʱҪ˭ǿ˭ˣ֮еɲģԵĵճһ˿ᵤ֧顣ӵǿĻط
θ󣬲ʶȴһֱ״̬ʱ컴ȴŤͷһЦãοܡֻӰֵл
Ǻ⣿ɫ䡣
ٺ٣⣬˴ΪкʸǰʮȥΪã
˲ףǹԼȴǲŭЦЦĵ׷
кâһȻִǾ͹ֲˣ˵οƶΪ죬˴󾪡ʶɨȻûзӰ
ȥɣʱһ˱æ㣬ȴһֻȭͷݺݵĻϣǰ׹һݺݵ׹ȥֱӴܣôŹͬ鲽ͬ³϶·˽Ӧ˲ҲҪˤѡ
漴ɫһ䡣Ϸ磬һ˿ɱ⡣һͷ֮С
һƬɫһ㣬ոšոս˲䣬оһɴ̹ǵʹһ㡣漴һ㵭Ĺֽ֣ʹ粻ýֻоԪ½
ȥǰ֮ʮҹƮţûȥʮӰҲУȴƾٲά衣̫ǿÿ˶ڽ߾ȫĵš
Цһֱǰȥٶ֮զ࣬˵ķмȣȴԵ硣
ֻоһ֮·ȥȴ𾪣ǹ컴Ϊ졣ѵǶûгɹ
ԭ˱ͬһУǿ˿û֮ͣɫ˫֮бâٶȱǡŹ컴ֱͬ׷Ϲ̴ʱȴ󡣻ΪŵԵʡ
ץһҹ飬¶һ˿ζ֮ɫȻǲҽǰʮƫҪ룬ҵһĪһ˿⡣뿪ȴɫһһš
˼һһ֮ɫҪ֪˴ʮһˣֻʮҹ飬עҪһ˳̭
Ϲ̸ɫңʵʮһ֮ҲǿǰĴڣϹ̶ĵ֮Ҫһ˿ϹҲ֪󣬵̭Զˡ
Ϲٸ׷ˣţϹ֮̽ʱĵĻϹһ̧ȥȴԶ¶һ˿Ц⡣Ϲһ˿ΡԳȥ
Ͳƭ㣿ϹЩϷʵ˵
ѵֻƭ𣿡ϹȻһЦ㵹Цͬһ˿ϷŰ
ʵܲϹ̵һףһ䵽ϹУһҹ顣ڼ֮󼪡
Ϲһ˿ɫıӰĿһ׷˹ȥ
ǰҹ飬ȴǲÿ˶ɢǿ
ףԣôֻа˿ţһЩʵ
ҹ뵽ʲôæתȥȴϹ̶˵ӰѾԵֲûʣ°˿š
ʣµľиâɵ֮¶šڵȴŶԷ
ߣȴһֳǰһ̽ûһֻ֣һҹץȥ˶֣ҲǲʼįԱâ˰˿ţһսʵı
յ̤նȥȻҲٲһ˿Եá
ѵͲܵȵңһȴϹ̴ΪĴϢ֮ǰ
ΪҪ㣡һ仰ʹϹ̶ʱʯǰΪҪԼԼѾ˵ûϵˡĲһ㡣ֱˡϹϱãʲô崺һ㡣ڵĵطٴȥ


226 ֤
ʮҹҲҵ˸ԵĹǰʮҲɴ˲̨ϵʮˣ˱󻶺֮ʮ˽ǰʮ˵ҲΪ
˶¶һĻʮУ⣬Ǹˣ֮Уûһ˿˺ۼԵȻԵá
컴ʱνǺ͸Ҳܡԭʮ֮У˹컴֮⣬˽ǿ֮ˣǶ֮ˡ
Ƿ˹컴ҲֹͣǰȻȴ෴ûбסȴǱ˸ˡ˵ʱҲҿгϽסĻ˿¾ˡ
˵컴ӿǲùˣҹ飬ʣ°˿ţ֮ȴоˡ
Ժһ˵ĳƺǹϵģ컴Ȼʵǿƣڳ֮ĸ˵Գ⡣һս
սν쳣ңϵŽԺĻᣬ˭ںȻǿ֮У˶ó˿ұ졣
컴ԭһҹ飬ȴ˶ˣȻ컴ʵԸһǱ֮ڣʵܵơ˴֡
ԭ컴Ϊսʤȴ෴սѧʵҲǲһ㡣һƵù컴ʹͷ
ǹ컴ǿĵ֣˶Էܲ˳뿪˵Ҳù컴˲ˡɫѿŵۻû֮ù컴ＫΪջ
ڣҲ˻ͷʹ˳ЦԹ컴ĺˡⲻ֪һʼûǹ컴ֻǹ컴Ϊĺˡ
½ɫһţ漴ָ˵Цݡ
ˣǰʮѾǹȻûʧǰʮȲ˵ûĻʮѾ˽Ժʸ񣡡½Ȼ
˵ȸ¶ĽɫҪ֪ԺԺ޷ȵģԪŨ̶ȶԣͲ˲ֹһԺѧרŵĳϹ½̵ÿ»дԴ
ԺһԪʯҪù׵һԺɾã߲ͬնȡԺͬҪ׵㣬һǿĵ
ûоԣȻѾǰʮҲҪ˵սſɣǱսɹǱս߱ʧȥǰʮʸ񣬺ǺǣҪ׼½Ŀһۡ
ԴѼֱֲ֣ӡսȴǲںΪɲΪ˭ܴԼｫǰʮߡ
һֵĴս˶ʱȤµĿ˭ȥսȻһս߳ˡ
ʶԹһ浶ûսһˣûܱסǰʮλá档
˵ҰεģĶС
ܼʶһ³ֵĵҺڴЦ
Ƭ֮һָ̤ҪսһŶαؾһתľ磬ȻЩʣѵЩ˲֪үʵ뵽ڿ컴ǹĿʲô
սֻܽսܾܾΪ䡣Ȼѡ䡣
ֵܣ㵹Ǻ۹Ⱑ֪֪𣿡սȻһЦϷŰ
ߺߣٷϻǰʮҵģУӶ
ȴǰҡͷ˿ƽϬʵд飬ΪȣĶ࣬©ٳôҲҪɸ뵽
̼½Ƕûմȴ¶һ˿ɫϢȻڶĳǿĵ
޼ȻгȻֱֱնȥɱУҲòСġŪܴˡ׷粽Ȼ١껹ûӦȰӰǰ
ֻоһֻȭͷǰ޷Ŵǳ鴤䣬ֻһ䣡ԭȭ沿֮һȴǱֹסԷ֮ǲڹģҲ֪
ȥˡһȴûн֮һαؾѧͬս
˲ǣһǻȫɱУȴɶвҲŪ˸ͷĹʱͬѡ䡣
һˣ֮߰࣬ЩͬѡսЩ֮ǰһһʩչԼǿֶͬѡ䡣һЩ˽й֮
ȻܲףڳΪǹԼˣڿȫǲԼǰʮǲõսǳսսƣΪֹĵԪһ˿ɱȡͬš
ϾÿһʹñǿĵԪȥҲ϶гԲʱÿÿܵʱ򣬶һԪ
ȻеȴҲ޿κΣϾѧԺ涨ġ˭ҲĲˡֻҪԷѡ䣬ƫƫûа취һԵĹ컴ȴ¶һƵóѵĹЦݡ
ߺߣȻ棬үɣ䣬ҾʹϲˣЦǰһսߣʱ⡣
Цʲôս֮üëһ
ûʲôֵܣȥɡЦ
ߣ䣬㻹ǽնɣ˵гɷ硣һɵâҪ˳ƶ
оâһ¶һ˿ϷŰЦݡιȰʧ󾪡ͻȻоһɺëĸо
ңֻһڣоʹڵһ㵹ɳȥݺݵڵϡһѪȻ
ղ˵ʲôüëһЦ
ңֳۣڣһѪ
˭Ҳû뵽ս˲ı䣬ҲѾè塣ͬҲʵ𺳡ٶȿ죬ȭݡһжʤ
мαؾѧ̨սȴһûԼʩչκεȭͷÿÿһ˵Ļᡣ˶ֶûгڱ㱻һ
һΪͣڵءȫȻ
о컹ҿ죿Ŷոսߣһ˿ϷŰЦȤ
㣬죡ӾǲԾĳȥľ֮ɫͬпǱָʹΪһױһ١
㻹Ͽȥǲ볢ȭͷ
䣬䣡Ŀɿڴǣ˾ͷæȥȥ֮ȻԼǿ𺳵ˣȴûһ˿ڣЩˡ
Ǻǣ˭Ͻұ֤㣡˵ԵĻ˻ȭͷ
Ǿ䱣֤㣬˵Ķ䣬ֱʹǳ鴤̫ˡбǮ


227 һսʮ
컴ʱɫĺҪγˮһ㣬üͷݺһ塣Ѳóսǰʮ֮Сû뵽ʧˡ
һ뵽컴һǿҵĺ⣬һɱԼȵĵһн˴ȵǰʮù컴ＫΪ
İԵǿҲʹһЩĵսӵԭűԵĻԴĵʵȴǲĻᡣЩҲɵһ˵㽫Լô졣
ɨȫ¶һ˿Ц֮ɫЩ˲ָʹˣԼֻҪֵǿһ㣬ЩҲΪĳЩӬͷСԼˡ
Դˣǰʮ䶨⣬ƣϹ̡컴ԼαؾתѧΪ˴ȵǰʮûֹͣΪʮ˻Ҫڷָ¡
˶ڹ˭Ǵ˴δȵĵһƵĺߣϾǹϵԺһ֣컴˽󡣶ĺ͡
ϾȻʵǿһαؾ߶֣Ͼֻж͵ڵΪڳˣĸǵ죬ʴӱ֮ˡŵ˵˶Խսı¡
ΪҲǵΪֹˣЩۣһЦû˵ʲôһһʵ˵νǸˣǰʮĿѾɡҲ˺ǧеĽ
һ֮Ϊпᡣʮ֮ÿҪͬ˸Խ֣ʤ˱Ǵ˴δȵĵһףʵѶȺܴ󣬱Ͼʮ˶ԺٮٮߣһָӼҾʵ
˴ȵһǲóǩİ취ǳȡԾǩǳȡ˳򡣱Ͼÿ˶Ҫͬ˽֣ҲûбҪڳǩһһԾˡ
һޣ˿սսĻǱս߿еÿһսս߶ԻðʱĻָʱ䡣
ǵһϳҲԿһΪʱÿ˶۷״̬һʤʾͻ󽵵ͣǶʵ̫
һ㣬˭ҲһϳⲻԼܾġһľơ漴סˣ¶һ˿Ц֮ɫ
Ҳ̫˰ɣֻľ֮Ͽһһ֣Ҳ˵һϳ༸˶һֹҵĿ⿴
˭ȡһľƣֳϵ
˵Ŀ漴ʮϣҪ˭ô㱳鵽һšֻһƲ졣һԾֱڸ̨֮ϡ
һľȻûɣ
ǰʵǿôֵܵס˵ַըͿܹӮ˼ɣҪ֪˿ûһߣ
кϷˣһϳٺ٣ҲֻоͰȺӢ
ЩʵޱȡһжйأԭҲǸͨĶ͵ѧˣΪֶܽʱԽ̬ı䣬ıɾηȻԼҲʵȷʵˣڶֱ۾
һսһƽĮֳҲ΢΢Щ졣Ƕ䵭һЦ
׼ˣ
ûʲô׼ģʼɣȻԼ鵽һǩЩΣȴһսڱȼ
ǱĻȾֳҲֻĵ˵ͷһ˿֮ɫ̨ȥ
ʱķȻһ̨ѹ󣬵ҲʧһĻᡣĿɨ̨¾ˡѯ˭Ҫһ㡣
ڴʱһ˶ˣչһЦЦĲȻǳֵһ
ٺ٣ǵȵԪĹȵʱĳʤ֮䣡¶һ˿ս⣬ʧЦ˵
ô˵ǾóԶඣ
ѵ𣿡
ֻԹְֳ֪ɣ
ãȻʹ죬ȻˣǱսɣ˵оâ޷Զһǿ
˫֮ҲһĹâЩ˷ܡһɲڳϢɢ
ս
ս
˲Լͬ³ͬһ֡αȻŶԷȥʱرɫը˲ϢѽʮСۻҡ
ʱΪ˷ܣԺ֮УֵڣҲȼˡôҲû뵽Ժ̬ܳ͵ڵľ˿αؾ
ҲþûʹһսˣѪɷڤսʱǱϾ񾭲òʱ̽ţڲͬԷſֽţ޼ɵս˲еսⱻ޷Ŵ
ȣɽ
汬
ɢǿƣΧŶ˵ϢֻӡһƳɽһ㣬޿ƥ֮Ƴ
ͬұһ˲䱻ݺһȭ֮ռҲЩŤŷձһ㡣
أǿײޱȡǿȻΧȥһЩΪµѧò۾
ڿˣԵ˳ȥдһ˿죬û뵽Էǿһ㡣
ʹ죡Цһֱʹ졣
ҲǺþû˳սˣҲһ˿Ц⡣
֣ȭƹǶ˲£һжʤΣ
ЦŶ֪ôһжʤ
ҸʹΪǿһ˭˭뿪
ãԸ
־ҪСˣĳҪεˣ˫֮¶һ˿Ȼ֮ɫŷеĵʤķһ㡣
˴˱˴ˣ룡ȻһЦ⣬ȴǴһ˿֮ɫǿҪ֮⣬ȻԵЩֶΡ
㣡뵽˫֮һ˿Ե
νɷԽɷ˵ĵԽǵɱˣҪڽ֮ϡ
סֻһֻоһâֻ̹о˫һɬ˱оһɰԵޱߵɷϯȫ˽ǿһ۳еĳһɺëĸо
õҲ˿֮ɫĵͷ䵶ɢޱɷҲЩ
˵ɷǳĳܵĻ顣ֺβһۣް˵
ȴǵҡͷȴǲҪ־ֱܳǣ
һ˿ŭɫΪԼЩŭԭΪҲǸԸˬ֮ˣȴԴޱȡ
ȻˣֿҪסˣ٣оâȣȻ˫յɷĵһ˷һ㡣
ɷ֮Ȼâɳʯ䣬ǻʮ֮ߡɫһ˫ַǰϱá
ڸʲôѵͽӲǿǺպɷ˾
ǰһǿϢԵףֻоһǸеһ˿֮ɫ


228 
ͫһЩΪʲô˵ҪˣȷҪϸеһ˿֮⣬׼ȷ˵ָ֮ϡ
̨֮ǿҲΪ֮ݡ
ʲôһ˿֮⣬ĺܰ
½ȴüͷһ岻֪Щʲôǧһ˿âﰵĵһʦ˭˰ԵĵɲһӵеģҪˣǺǣ
һȴõĹԺδǱԬˣ᲻ʦҲԬİʦԬȻĵȴ֪һԵָ֡
۵ָ˵ʵҪǵƴ֮ûĽܣԼܵļʸͽָ˳ǿɷԵ
ۿָϵϢԽԽǿԽоЩоâһɷݺݵȥ
ȣֻɷûʮɵӰݺ¡˴ʱס۾գһ£´κ˲䡣
ʱˡȴ壬ֻ޲ĺȻâһͺһݺһָһɼΪԵϢ˳ָⵯȥ
ƶɷӰһ㡣޴ĵӰ޿ƥ֮£ֱֱϣ⻹㣬ƲԵ̨ҲһĹ֡
ˣ
ǵģ
ô˵һβҲҪ˰գмΪǿķ
ƲܣһҸоǵǾǿҲӲӣǿǾߣ
ɱնɱһͷѪޣ
һ˲ĬĿȴ˲侪
ȴʱǵûа֮ɫΪʹ࣬ǵϥأ֮еѪѿȻˡʱ˲뵽һܣѵղһǿӳɷֱӻڳϡ
뵽һ飬ոѾɷУأʱȴǲûпӰӣһ֮»ҷ˰ɡ
ƻ˲٣ȴһأûԼĵûҲףóڣΪеĸͲһӰˡ
˫۷Ѫ˿ɷĹֲŲһ˿һĿȻ֮ȥ
ȿȣҳɢȥһɫӰӹ̤˭ֻʱЩ֮⣬ûκһ˿˵ĺۼҲˡ
˴󾪡ʵǲǰһУôܿסɷԵһ˵ɷӰû뵽˲һٶҲ̫̬Щһ͵ֳܱġ
Ұˣ˵֣ɫȴǰ˼֣һȻ˳ϢѾܹվ𡣵ԼɼûвɵѪ
ųȴ֪˵Щʲô˵ʵոճһȷǿǿоԼʹһ֮ҲˡٶҲǿٶȿ죬´ʱ
ʵҲûжȫȫ֮µָѪһҲҪɥοǳϾⲻûҪʹɱ֡
Ȼ֪˵Щʲô˵ǿһҲӲӡڳҲһ˿أʵǷ棬Ҳ԰֮ͬˡ
ȴЩЦ˾ˣȻһǿȴûֺǿʲôãȴûܶȥΪʲôõˣԭˣҿˣ
ֺα˵һʱʤܴʲôѾǿˣʵڲ֪˵ʲôȻ֮죬ܸоһɺˬ֮仹ЩøС
ģ˵һʱʤܴʲôܴҳ㣬ԩҪȥһ´ΣȴͻȻת˲Ц̤ȥ
ãʱ򣡡䱳ӰЦȷǸֵþصĶ֡ȻˣȴӮľأӮ˵ľء
ǳʵУһĹֱܴ̫ǿֻ
սʤ˳ûжϲɫʮ֮ҲǰĴڣսʤ˳Ҳζ䣬һ䡣
սȻһʾףڳһȴһ˿ʲôǾǰ
սʤʹ˶ɵ٣ԭΪָһ㣬ȴû˿ͣЪӭһԡҲɵڵûʱ˲ûȥ
Įо˭ҲЩʲô˵ĿƣϾƿЩ֮ǿĴڡȴ޶ãûȥ˼
ûֻԵ㵽һİȴҲܲӦսƵȸ֮⣬ΪȳҪһ˿
˺ļսûʲôȻĶǣȴȤȱʧǵһʱ˵Ч̫ˡһаƵĳ֣ɢ
ּˣƵЦʱ֮⣬ûսֻʣϹ컴༸˽ǰϡ
ʤѾݣ˾̾ʵ֮⣬һΪʼնûлظһҩûù
ǿƺƴʣ˵
ǺǣҲôģһ仰ȴЦԷǣĮӵ˫Ҳһ
ԭһʼҾӦȴǿ͸㣬ͣ˼Ƶ˵ҲΪϵԺһΪûеһϳ
ڿ͸𣿡ЦЦ˵
ûУΨһһҶֵˣҡͷ
𣬻ûôǿ󡣡һЦ
û˵ȴһף׳һֽӹЩɻ
¶һα˲ָָֻĮ֮ɫ˵
⣡Щ죬Ƶ˼ףǲ֮ΣӮҲ˵ʤ֮䡣¶Ȼ棬ƿȴװʮ¶
ŵξ͵ɣ
ν⣿
ƾƵĶ֡⻰˵İޱȣȴƸе۲ѣǿ¶ٵؾǿΪͷɥҲõһΣƳ־ʮΡų̀ϵǿ߷׷̾Ϣиĳ嶯ֻҪṩ¶ͺáҲ֤Ƶݿ϶ޱȡ
ȻˣǾͶлˣ¶ļֵ϶ףŵԼһΣ˵һ£ǱֱҲ˷һΡƿ϶ͬ⡣
¶Ȼޱȣһ¶ǣоޱߵԪѸÿλ֮˲ﵽ˱״̬ǻһĶ͵ߣѳűˡ


229 ս
ƣԺһˣԭƵ츳ʾֱӽԺҲΪɲ֪ʲôԵʣԺһʮ꣬û֪Ϊʲôֻ֪ƺǿ
ǿʲôزû֪Ϊû˼ƷӹʵΪҪ
Դ֮صһμʱ򣬱оڲͬΪϸоһɱϢΣգǹ죬֮ʼһ˿ɵ֮ɫ
ʵչҲƾԽԽһ㣬Ժ֮лûܹƷϣǵһ
ʣ㾳ʱԶԶûǿ󣬶ѾαؾתΪսʲôɣƵ˵ѾϽŵͬһˮ׼λϡ
ǺǣܱϿɣʵܳ־ܷӣĳűǣһЦâƱΪԺһȻУؿ϶֮ʹҲòСĶԴ
ƽ֣Ҳ䣬ְɣƲ޸߰˵в֪ʱһѪɫ
ƵѪû뵽ƾ˿ȻֱӼѪΣˣ
Ҳһ˵ҲʲôǿĵҲһضһ
ۿѧӽһ˷֮ɫ̨϶˿ǴԺˮ׼˭ǿ˭Բ²ⲻѡ
еĳҲɫһѪ֮ؼһ֮ļţѪѪӰݵǱһˡ
漴ͬһ纮һ˿а䵽ŷǲһһƬһ翡˽ûõаƽ
аƽ֣ĪĶһ˿ս⡣Ǹоһ֣Կһ
Ľ˫֮һ˿Ȼ漴˵
лȻýĳԽҲ֪һԽԽʼɣ˫֮ЩЦ⡣
ҲãսɣоâһĺȻʧ𾪣ÿٶȣȴҲҵȻƵٶޱȣܲ׽еһЩơ
ͻȻëէһɼΣյĸоӿͷûһ˿ԥ׷粽õ³һԶȥԭվλãһһ֮֡
ֶֺΣȻˣҿ⽣ΣЦһսȼϴ˷֮ɫԼٶԾаƽһӣһĽֱƶȥҲͣЪȻ١
ٻӶаƽʹõǵѧնƽȻնƽֻмĽȴǷӳ
ƷնƲҪԽ򣬸ҪѸ֮٣Ч׷粽ӵ¡аƽԭһͨƷնƣʱ֪˼
ͫһâû뵽ԽҲǼΪͨƲϲľϲѾˣҲں㡣
޷ԶһɳսȻֻ䲻ܣֱӻӽӭͷϡ
תۼĽâ裬ƶת˲սһ𡣽֮ŷնһ㡣Ǿˡ
Զһ̨֮ϣ˫һ˿Ҳû뿪˵սšƬ֮ȴ¶һ˿Ц֮ɫ
ڳ̨ϵĶ˵жֲڲ֪ոʵѾԼˣĻԼ϶ĺܲңлᷢǾһ
Ƿ࣬ת˲ȴݺݵȭͷ˫Ŀ֮бһޱȵļᶨ֮ɫһһᳬǡ
ʱѾȫ˵ΣֻоӰڼҵײţʱǿˡĽâ˶η壬ŷֵһܽһ㡣
ԽԽľƵʵˣᵽˣ˵۽ԣƾҪ˲ֹ㡣һṦ򣬶˽ֲ°С
֮һϵĹܸĴʶǿӦѸ٣µ۽ѾܡҲмǳӡ˺ۡ
ȴеӣͲǿԳЩҲ⣬еаƽȻ˱֮ϺպĵеѪһЩ
֪ǣƲܷӳѪȫĻͲˡ
ȥǰ취Ժͷ˲Ϣ䡣
ƵĽΪԵֹϵͣҲʹùɱӣһʱƲ乥
оâ϶ʲôһ㣬аƽԺ䣬ʵǲ֮٣аƽ֮ѾּۿɼȱڡʱȻּ佫аƽ
ôˣⲻ𣿡
ôɵɣ϶к֣ҸоǵвƣƵĹ̫ԵˣҶоҪϢһ
սѧΪû˵϶ܵĸ죬ȴ룬ܸоĽ֮Լв磬ԽԼƴж·磬Ƹеһ˿졣ƶԼĽģȥضսʤ
ɵаƽʱƲһ˿ϲɫøӵءеĹҲøȻһӣٵֱҪһ㡣
ͬޱȣаƽĿֻԼ֪ΪԼǿֶβǽǵصĹȴǴӲ
漴һ˿޵⣬һɫ׳ϡƤҲЩ֮ɫеâתǵصĽӭȭֱϡ
Ƿ𣬾ȥӲƵĽʱ˾˶ס˺⾫ʵһĻ
ƣһȻӿһŹ⣬ֱһȭŰٵȥ
˲Ľһȭ֧飬м˺ֱӱϮǱһˣѪ˳кף¾Ͳôˡ
һȭڳˣƾһȭ֮ݺݺɢ˰ٵޱȵĽǰٵÿһɱ͵ߵھһȭˡ
ɫޱȣҲЩ㵣ڲŸоСŶ͵ڣҲԼͬΪءҲڼȥ
ǿһҿҪȫˣƵ˵
űǣɣ¾װ˫֮оâޱȡ
ḧѪѪǷһ󻶿ĵ֮ҲʱͻȻɫҲһɱŰϢѪ֮Ȼ˳ҫķɷء


230 ˽һ
ƽѪǰȴǻı۾ϵϢûмԽԽǿһĻ̨֮ϵӰֱվ
˽һͨ龳磬ӾȻֵزµ츳һ˸žâ̾
˽һľ磬û뵽СС;ȻȻﵽ˾磬뵱Ϸ򵽴˽һʱҲڣ츳Ҫ֮ϣ˵⻰ȻҲһý֡
˱鲻һ˸̾Ц˵г˵֮ɫǧ˫һУ֮ɫһšԭչ¶ʵǧпϲޱȣԽǿ֤ԼͽûմڶĴǧͬеǡ
Ϲ֮ЩףĿ֮ıӰЩǡƵľٶϹȻҲǿʲôһֳ׵ʵչ֡
˴ʱȴüͷ壬ƾǱһ㣬оŷǰĲƣһһޱȵɱ֮
ѵ˽һľ磿΢ϾҲϰڽļ绹ġ
󾳽磬һǽֻͨжý⾳ܷӳҲͨ˵Ľ⡣
һ㽣֤֮ͨѾýżʵҲھʹڵһĽ׶Ρ󾳽Сɴ֮֡ǿǲ뽣ɾ硣
֮ͨ󾳽磬Ǳ˽һϽ֮Ͻ֮Ҳ˵˵˽һ֮
˽һҲһ˼壬ϵ˼ǿ뽣Ϊһ壬ʵǲͨİˣ˽һҪĽ뽣ںһ𡣴ﵽһĵز
һ֮ҲԴﵽΪ̫ˣһν֮ͨһѧ֮аﵽ˽һ֮һҲҳϽܳһѾ֮ˡ
һαؾĽǿߣǴﵽ˽һĵز¾ǵǾĵҲҪƵߣԭʵ̫¡ǹɿµĽʹ߽⡣
ϵǿһޱߵĽ漴ɢ˸оǱѪŷǰһ㡣˲Ҷ
һ֮ˣϵϢĳĸоԼѪڽᡣԪתҲЩʹ
³һڻϢǵסƽһоذɡһɨ˫ɫԽᶨ뵲סһֻܶõˡ
˿ں˵Ŀ⣬˫ֽǰһзϱ任ǱԽԽ죬ֻܿӰ
һĻЩϤоһ㣬ȻսʱõһУлֵܲܵסƣʡ
ڸʲô˹ָ̨֮˫һ˵
֪ĳǿָҵǺֵܲܵס˽һ꣡
ǰҡͷ˵ܣ˽һ̫ˣȻ˲αؾתΪƾһ֣ǵǾĸҲ֮սȻҲЩֶΣҪ뵲סѰ߻˵꣬ȴ˫Ȼɴ󣬷ŷ𲻿˼һ㡣
ǣʲôָǿ󣬾ϷҲеһ˿ļ£
ʱָϱãһϢ𡣴ŰԵ޿ƥ֮ơ߸еļµϢ֮дһ˿ǿĻϢ
˶Ϊ֮ɫǧҲһ𾪣Ϊ쾳ĸ֣ǧеʶǿޱȡɢϢȻ첻вǹɻϢҲһ˿ļ¡
ɲǼ޷Զһͷڷ衣ǸһɡŵָۣɫҲԽ
ʱļȻ۾һǵĺ˫֮бһնһرɫɽӵˡݺݵĳ
ָ˫âͺȡֱۿᳯǰһӣʵ
ļµΪԵ͵ѧ۵Ŀ־֮ɫоԵϢܽһػһ㡣
أһװ׶ǵһ㡣Ե̨žǽѡ
Ƽ˺һӶѪٴʧͬһ˿֮ɫαͬӰ
ʯ֮䣬ǽ֣˸е𾪵ǣ˽ֵĵصɰԵϢײĵطһʤʱˡ
ΪԵ̨ԺԵĵط˲ûеι̣Ϣײ֮£Ե̨ǽѿʯϵ䡣
˺һᣬ˷ȥԵ̨ٲȻһƬ档ſڽ࣬Ҳ̫ǿЩǾĸֹҲ˰ɡ
ڹĵĲ˵˭ӮˡֻԵ̨ĳ۲ɼֲóȻʶ̽Ǳǿ񱩵ɾ͵òʧˡ
̨֮ϣ¶˲ľݣЩɲǵɷؿ񾳵ǿߣǿЩҲɲв
ǧдʱȴЦ⣬ǿж˵ɢ˵Ҳֳ
ȴ˵һƵѪݺݵĲ֮Уᴩţ֮ϻʺޱѪ䡣
һĲҰףҲЩûмˣԵϢܻϢ֮Ȼˡ
ˣ˵һʱ뵽ģƵĽ֮ڣȻЩˣǸΪء
ͣƽѪ˻һЩվסɫҰޱȡ
ЦһǺǣûȥһǲҪҵȿȣƵĽȻ̴ţûдλãû֮ǡ
ղŵľٶЩ£ԼɲذһʵΪ̫ƴˣ֪Ѫ֣Ƶǳ˵һ㣬ǹٶҲС
Ժбһµ뷨ǾӲһһŪñҪѡǶʵһţҲڶġô˵ѡһ
ȻƵһǶȥģ㿪ҪλöѣҲ˵ļΪ׼ȷȴǴЩ
ǲҰ׵ӣ¶һ˿ΪӵɫԲ롣
ˣƵ֣Ϊ֮Ȼ
ôˣʧȥսƷڳԼˣѧе⡣
Ȼ벻ǣƴ̽ŵʱȭͷѾƵͷ­֮ϣֻƲһȭʵûսʵԼ˻ȥûջصĻƵԴѾըһƬѪ


231 ̵
ΪʲôɫЩ׵Щӵ˵ոʱ֣ԼĲʵ
ֹסѪ˿ڣ漴һҩУȴǺǧдĶ͵ʥҩǧ鵤ҩѸٱҰޱȵɫһ˿
ƣ¶һ˿ϵЦݣ˵ΪʲôⱾǳˣֲΪʲôҪɱ֣ûбҪ
Ϊʲô㣬ѵͲһࣿ⼸ǰ˵һΡ
ǺǣҶˣӮ㣬οһûȥڤ𣿡ǺƴȤ˵һ˿٩֮⡣
ֻƲ֪ղжΣգȴѡƺȻо͸ˣԭûп͸
ǸֵýύˣܸоʵҲûþȫƽˣЦת
Ը°ϲ̸Ժ֪֮˵֪лǿ߾Ӧӣ°Įһ˿̻Ϣ
ֻԼ֪ԼȫΪԸ񣬶ûж֣ûһԼĶ֣ˣһҲʹˡ
ȻЦˣ崺㣬ЦˣȴɵˣƾȻЦңЦ˧ģȻĳЩյ뷨
ЦӻǺܺÿԺǶЦЦɣ˵ȻоԼôЩ漴ЩΡ
ǺǣǸܲĶ֣ǷһǷһ˿Ц
ǲĶѵǲܳΪѣЦ
ѣ˫΢У߶ָֻյӣһĹ°ĮĿȴôı䡣
ʤңԼҲˣǵһɣ˵꾹תȥ
ƵıӰһ˿Ц뵽ղ֮£ԼҲЩ£һҲ޷ǡҪ˵һ̴š
뵽һУȥ֮ҪǼֵ߶ˣ
뿪ֻʣվڵԵ̨֮ϡʤȻѾȻսʤƣѧ֮Ȼ󲨡ƶռԺһ˵ͷˣһһ͵Ϊѧ
ɣǿƶ֣ǿһѧ
㶮ʲôһˣƿǲɥ
ô֪
ѵû˸ոյĶԻ񿴰׳һǰߡ
ʤƣսȴȻڼֻԵ̨ȴǲˣҺԵֹ̨һҪڷ֮Ͻˡ
Ժ½ԶĿ˸ѣȴһĨɱ⣬ڶ̨ϵԬ˾üͷһ壬¶һ˼ɫ
ʱûսֻʣˣϹ̻й컴컴һ˿â¶һĨЦݡ
ߺߣʱˣұĺûᣬδȵһҹĳˣǵȫѹ򰡣컴Ŀ˸ﰵϲ
ֻ컴˱죬һӰһֱ䵽ڵԵ̨֮ϡϹ̻˭
ǵףһ漴¶һ˿Ц˵һΪǹ컴û뵽ȴ㣡
ϹĿ¶һ˿թЦ˵ôõĻᣬҵȻҪסڴȵĵһһǺڴģ
սʤңǷһ˿Ц⡣
Ȱ㻹ץָɣʱѾȥһ룬ɲ֮Σ
Щ㲻Ϲ̵˼ˣÿսаʱĻָʱ䣬ʱѾ룬ȴʼûָֹͣǧ鵤ǿҩЧɢʹ˿Ҳš
ֻԭѾĹȣҪĻָûʱǲܵģǧ鵤ȻЧϾأҪָҲҪһЩʱ䡣
ãǾϹٸһᣡЦһֱĿ֮ϥ
컴ʱȴһԭõȴϹȣŭ֮Ϲ̣㲻Ҫ䵽ĳĳ˶Ҫ㳢ҪĳŮū컴֮¶һЩа֮ɫ
Ƭ֮˫ۣһ˿Σʱ̫̣ǧ鵤ҲܽԪָɣǽȴôûָģָʮ֮һˡ
Ȼʱ䵽ȴòӭսϾԻûнȻָ˽ɵԪأʵ󽵵͡
ˣϹٸɣһ˿Ц⡣
ϹȴЩ죬ôͺˣ
ǵûУֻʱ䵽ˣ
ֻ׼ʱʵҪڶָһҲûʲô
ˣɣҪӮҿɲô׵ģĿһ˵
ȻˣǱɾҪռˣϹĿ֮ڴһ˿ɫӰơ
ǿϢҲҵһӣаƽУӳӭͷϣֻؿڴʹ֮оЩʡ
ϹгһʹմңҴ⣬æֵһߵֵҲŬĻָơ
ʱϹȴǶһЦЩͷԡϹĵȻֱȥǽӽʱЩԶɢ˳һ
ȴһϹǺ⣬Ϲ֮ǰЦݣһЩʲôȴȷֱһʱ֮ϹȴͻȻ𳤽ɳȥ
˫أϹϸڵ֮ϡЩ촭Ϣӡ
ֹȻʵǿϲ磬ˣϹ˿˵
Ŀ¶һ˿ѯ֮ɫֻϹ̽˵ĪҪʲôû뵽֮ʵǿСŮ䣬ϣǳЦôСŮҲһ֣֮Ϲ̾ЩƤĶգգ۾
¶һ˿ЦǳϹ̵⡣һʱûܵʵԵ˺ǧ鵤ҩЧӳ˿ڿٵš
ǺǣǾͳˣлϹٸ⣡Цһ䵭ĵ˵ͷ
Ϲ̼ƺԼŭһתȥˡʹЩɶͷԡ
ʵⳡսս֮Ҳ΢Ϲ̵ĹȻޱȣȴû˿ɱ⣬ʹԽԽˮﻹе
Ϲ䣬Ѿ˰˳սȻһЩͷԣȴֻʣ˹컴һˡ
ƺתɫҲÿ˲٣컴Ƿһ˿Цݵ˵ʱֻʣңһսʱ


232 
컴ʱȴɫޱȡոϹ̵սһĻ컴һ㲻Ŀ
ԭ컴ﻹϹսʤԼսʤϹһܵõȵһù컴ɵļȫˣԹ컴оһѹҲޣѾԼվԺһ˵λ֮ϡ
ǵȹۿϹ̶˵ս֮󣬹컴ɫȴԽԽЩΪµͨѧ߶ˣ컴ῴ
ԭΪϹԼǰΪҪԼһȴô£Ϲȫʱˡ̨Ϻƻָɵ컴ǲϳ鴤͸Ϲ̡
ֻʣҶˣһսɣٴ
˵ĿҲ䵽˹컴ϣֻ֮ȴһ˿һֺЦֲЦı顣컴Ļߡ
˵Ŀ⣬컴һԾ䵽Ե̨֮ϡһ
ô˹ѵôɫ̫԰ǹĵʵֻǼһ˿ζЦݡ
ãܺãǺܺð컴ȴ˵
ȻܺãҲ߰˰ˣָоãҸоĿǼʱ˻ӱ۰˵
컴ǻ壬һ鴤ȴЩЪ˹Ϲ̣澣һŹ㡣
Ź컴ıȴ¶һ˿ЦȻ֪ϹΪԹ컴ȴ˱Ǯ
һ˿ģΪڵƲûʱܺһѾˣ컴ѽ³ޡ֪ǹ컴֪Լδ϶Źᡣ
ԭҲڱ֮г״ܹ컴ĳ飬зҲϲġû뵽صˡ
˵Ժ֮Уʵھƣ̵ĻᣬʵĪҰߴͽ̰һ˿Цݡ
컴νޱȣ޲ýһ㡣˴δȣ컴Ҳ׼
ڴ֮һչ۹ۿһս֮󣬹컴﷢˱仯Դӿ֮ս֮󡣹컴ʶԼ֮Ĳࡣ
ԭΪѹԼһͷˣԴӿʩչ˽һʵ֮󣬹컴֪ԼˡƾƹһС컴ΪҲҲ
е𾪵ȻˣֲҪĴù컴Ҳеһ˿塣˲Լ׼ʧȥġ
ˣ볡֮󣬹컴оԼĻˣû뵽ϹȣϹ̺ƹԼһ㣬ڼӰָơ
ʱ컴ǹЦȴԥˣ˵컴Ϊսʤȴǻָ˴룬컴ȴûжġսʤԼгԹ
һʹǲһеĴ򷨣ԴԴԼ𣬴ǲܡ˹컴ԥˡ
ҸΪҪǣϹ볡ʱ˵Ǿ仰ù컴ﷺֹϹ˵ĲʱһϸߵͣӮ˻áأ϶Ц
ӮҲ֤컴ʵͱǿΪ֮Ҫ˵ĻǱЦԼһ֮Ҳսʤˣ泹ɨء
컴Ƕ֮ˣȥ컴ֻһ취Ǿֱ䡣һ뵽ֱĻ컴еһԼǧ׼ȴһôҲޡ
ÿÿ뵽ǲҪĹԼԼܷӵסһ뵽ǹһָ컴о
˵ʱˣҪ磬ҿҪϻȥȲŶڹ컴˼䣬ȴĴߴ
컴粻ȻĿûƲǲҲ֪˵ĿⶼۼԼϣ컴Ҳû뵽Լ±˹ע
Ƭ֮ȴ컴ҧʲôһ㡣ͻȻ¶һ˿ЦݣֻЦ֮ôһ˿ĵ˼
컴Ĩһ˿ײ⣬Ц˵ʲôⲻóʱָƣʡĹ֧
⵹ˣڿǾĺܣֻʹʹսһ˵ȴ̧ҽһ塣ȴ¸̨˿˿ѷ졣
컴治ƭҡ˼Ӳʯ̨һŲѡҺҹĳûż֡
˵Цˣոˣôָҹ컴ʵǿ֮ˣδĳ֮Σⲻǹĳ˵磬ⳡҲýˣ˱ǣ컴ֿνҧ˵ġ
ոⷬԣҸ̨°ˣԼΪ컴ǲ۸֮ˣ˵һǹ컴øġ
Ȼ컴˻һ·֮˱͵
ǿ˵Ȼдҷ緶˾壡
ǣʵҲֻƲһߣˡʵԲ˵Ǿӷ緶
컴ɫźÿЩԼΪǡҪ֪ڲûеǰǿָθ롣
ﰵЦȴɫһżӡ
ôУȻˣǹлǿԵģ˵ӮȥҲһ䣬ǹĳһ⣡¶һ˿Цݡ
컴ȴΪڿԼװȻ˵ԲӡϾˣǶЦҿɲĳЩŮһͷʶ̣˵ڲ֮أ컴ûǸոϹһУֱӳ
ȴǹɣ¶һ˿Ը֮ɫƺʧ佹һ㡣컴Լжϡ
ðɣȻִˣĳҲǿֻҶ˱ضҪúдһΣ
컴ǳ鴤ǲݰߣ취ˡ컴һ
ˣȬ֮д費٣ĳһˣ컴Ʋһ㣬æתȥ
Ź컴ıӰ¶һ˿ЦݡȴǰһǶоҲ֮˭֪컴ʲôǿĺСԼԼʱʺʩչ
ΨһʩչָҲʩչһֱǣƣ롣
ʮսʮʤǴ˴δȵĵһڵڶĽսһϵȴ½첻֪ʱվޱ顣
ȴһ漴ЦһƺҲ̫һЩ


233 ɵľ
ڴ֮дʣҲѸٴԺԺ֮вҲ˵ĴڡԺһ˵ͷҲ֮
ȷʵǧ˵ڴ֮ϵıĿãֳǿʵ뼫ǿ츳ҲʹѧԱͽ뷨ѧԺȵһЩǿϡ
ǰѡ˺ǧУҲǶõģΪԺһˣһһλ쾳ĳʦҲʹĵλˮǴߡ
һصĺ˹˫һľâֻʱɢŻޱȵϢȻƴá
ʦԺ󣬱ֱӻصս֮ˣڶĵڶĽҲûȥսϾʮսʮʤսҲ֮ûʲôϵˡ
һʮ죬ڼݷùȴɵһһ⣬ʮҲ׻ָơ
ս˵Ĵʱֻɶˣ°ͣɽʲôвʱ
˵Ƶ˵ڶɫƮ鵭ʵ
ǣƵȷǿޱȣ˹컴˲Св⣬˵ȽԲƵĶ֣ɽ˵ȥ֮顣
ô˵ǹ컴Ȼ˴˴εĵĿ˸ɵĽ˳˼ҲҴֻһ԰ĵšֻĿһ˿羴֮ɫ
ǰˣԺ漣Զ͵ڵΪԺһ˵ĳƺţǰûз£ҵ˻ԼϴһԺ֮С
ɵĿЦһǺǣ⼸ûʲô飬ûʲôҹң
ȴ¶һ˿֮ɫЦһ˵ˣ⼸ս˵ż챻ˣҪսˡҲвϴģҲΪЩɣٲȻѧԺұۡ
ϲսɹҲɵĳɳΪ⡣ΪԵ⣬ȫܹһ档
̾һɣЩȴˣӺöȴʡս˵䵽ͷϡǾˣҾͽΣ
ϴҪ𣿡ȴǻæվ
£ʲôиߡֻ̫ѣΪ
ϴЩ֪Ŀ˸Щԥ
˵ɣһʲô˵ģȻһЦ
˵ϴ֪ҸܸϴѧԺȫϴ󿴵ǣһᡣҳ΢ϴǰǸججо޵ˡֱϴĳ֣ʲôˣʲô⡣˵ЩɫǺ첻ѣֻ˵
ʵҲ֪ΪʲôܼߵǣʼһǾԶ׷ϴҡʵ˵ѧԺɲûаϴ󣬷ϴյءÿġ֪ϴѧԺĿģҲ֪ս˵ڡϴѾԺһˣػи˼սˡϴߣϴԸĻ˵ﾹЩ¡
Цʲô
һȥҲĲҰ
Ǹң鼫ãЦ
ɫһˣսҲǳ߹ģЩҲãõĻҪãҪʱ
ѹԺʱҲˣò˶ҾҪԺˣȥĻҿ԰ţ
ȴҡҡͷϴԼȥɣҸѾˣս˵ʵĵһǲ뿪Ժģ
ҲãҲһζϾҿɲÿζ׼ʱ֣ʱҪԼ
ɫЩ翣һ˿˷֮ɫԺѧԺľӢڣҪˡ
ϴǰǽݴһΣɺʲô˵
Ԭ磡û˵ʲô
˵С½죬ʲôҪǣ
ոоһů¶Ц⣬Լݴ绹ǹԼ
£Ҳͷһ٣һŰɣЦ
ϲæⱼȥ
ȥģ
ȥ֪ͨӣ

˵Ϲٸ㵽ʲô£һẦߵģһЦ
ͣһϹЦ˵㻹кߵʱôûأ
ȴ˫һ̯Ż֮Ϲ̱ҵԼ˱һ֮ͤСֻʱȥϹһ˫ĿʼնȴЩʲô˼
Ҿһ˵ôлңϹ¶һ˿Ц˵
ңʲôʱ򣿡ȴ¶ɻ֮ɫʵ
װˣҪûһΪɵıȹ컴䣬Ҿ㻹˭ϹĿһɣȴǱ顣
Ŷ°ҪлϹٸˣȴһЦ
ѵûʲôʾ
ʾʲôʾ
ҿǾ㰥֪ܲͼ
Ҳ԰룡һ°ͣ˼״ϹȴЩΡ֪ĻϹȴҲס
εȷǶˣ֮صʱҲһΣǳƽˣֽ뻹㣬㻹Ƿһ飬һ˵
Ϸˣ˼һСŮӼƽϣ
ССȴЦЦƲϹ̵ǰ
㣬
ôˣҾǿ˿·ѣ㵹˵˵ôˣ
Ϲ̵ɫȴͻȻЩԹһ˫Ŀдһ˿ˣˮת̲סϧ
ǲǻڼǺңϹ˵
Ǻʲô
ǺҲسŵ
ʲôسŵô֪ȴ¶һ˿Цݡ
ϹǻȻδ˵Ǽ飡
ŶǼ鰡ˣ㵹ҪҪһأĿǵ
ң㣡ϹĿһɣָŷһָϮȥ֪һ㣬һ֮С
ˣԼˣҪˣԺɣһЦҪ뿪
ܴܲӦһ飿ϹĿת˵
ʲô飬¿ɲɰƦһ㡣
ԺɲԽ̣
ȴһû뵽Ϲ̻˵Ƭ֮ȴֱתȥϹŰ¶һ˿ΪʧɫʱһתΪϲ
̣ԺԶ֮дǷŵ


234 粨
ѧԺϹţ俪Ϲžλ֮һǧơǧΪʱ޵ĵһǿߣѧԺĿıʹ֮ܰϡ
ǧȥ伸λͽܷѳȥɣʹѧԺʵǧѧԺʵԴǰϹʱ޳ݵĻԻ͡
ѧԺϾǧԶƾĵѧԺǰ֮ʵš
ѧԺΪԺԺѧʮԺȴֻǧȻҪ˵ԺѧԺĸΪԺ֮еѧɲ츳˵Ĵڡ
Ժ֮У߾ѧҲαؾתԺ֮УαؾתеƫµĴڰˡԺͬԺѧͨѧӢѧкѧ
˵Ҳǵһν뵽Ժ֮УϴαǧдȵʱҲǴӸߴΪһ̤ԺоԺԺȼֱ֮
˵ŨԪ㲻ԺɱȵģԶԶȥŨ֮ԪᾧԪŨһزе󡣶ǸطԺĵ塣
ߴɣֱһȥֻܿİơഫѧԺԺڵߴչС
ԺһԺͬҲִµѧĹԺ֮ͬй׵ƶȡ˵ԺֹԴʹǡǡ෴ԺǼޱȡʤ̭Ĳ
ȥִµɣ¶һ˿Ц⣬һΪĽȥ
Ժִµ䲻ԺһͷӿҲӰ߶ɨȴǰѡЩ˸ɢŲϢʮ˵оһαؾΪ
͵һλҲڵΪҲɢŲϢԺЩ֮ͬȼֱͬն
ĵҲ˵ע⡣Ժֵ֮ȼѧֱиԵıǡֱƵơֱӦԺѧ
ոʮ֮УȫƵơһ۱ܱϳЩ˶Ժͨѧ
ϲκαݵƣҼӢȻ˱˵ע⡣
쿴Ժİɣ͵ڵΪΪǲһϴһ鵶̵ĺ˵
У͵ڵΪôԺɲЩСڵԺ͵ﲻײĴڰˡһϹһ˿мɢϢȻαؾΪ
ڶüͷ壬չտҡͷЦԹ˳Ŵȥ
տޱȣзһӣһ׷һһ۲գĿţûзһ㡣
ѧݼϣ׷߲ҵæȲ˵֤ĳϲ˵˵͸Ϊ֪һλǿߡΪڵɷ
Ȼ׷ȴƲûһ㣬Թ˵Ŀе顣ȴҲ˿ŭ֮ɫ
ѧϣΪٴ
ûл׷ߵĻĨһ˿ײЦ⣬߲ӦҲֻǾվţɫƽ
ѧһĻ죬ѵִ³ϲɣѧפ
Ȼһȥ׷粻˫ʼû뿪е顣ȴ¶һ˿Ц⣬ƱеĶһ㡣
Դȴ˿ͷ֮ɫʼձֵƽĿ⡣ǵȴһ㡣
ʱȥ׷˶
飬Ǻ飬Ǻǣԭô£ȴͻȻЦлдʡ׷ȴǽеŵϣĿѵȴ֮һ˿֮ɫ
ȻԺһˣƾԾʤࡣסĵͷ
ѧųϿˣƽ˭ҲΪˣֿСϷ۾ڰ׷ߵľٶҲ⡣ǿ߶ϲְ취󱲵ľԡ
ǶòǧϹιȻ׬ˣˣ󾪣˾ƺԼʦΪϹĪʦΪһ
Ĳ׷ȴǿһ˿֮ɫ˵㲻òɣϷ򲢲쾳ǿߣڳƺʱȥʦɣ׷ߵһ˿Īı֮ɫȻҲûڶʡ
ȡԺƵİɣΪ׼ˡ׷׳һ⡣
ӹһһöƽĴָһɫƣмԺѧķΡ֮⻹һСС
Ժ֤ƽϣǹء·㡣ǵǿסԿס׷ߵ𣬲֪ʱȴǱ۾
лϣ
ȥɣϷˣ
ɫ¶һ˿ԥ֮ɫֻʵ֪Ϲգ
Ϸհף
л׳ϣѧˣ׳ѾҲֱͣ뿪˴Ȼճ˴㱻˵סȥ·
ǰĶˣ˫֮һ˿֮ɫǸոһ֮ˡ
λ£üͷһ嵭˵
ԭǸԺһһΪͷۣǸСˡҲˣ
ǣԺЩҲ̫ˣЩαؾѧǷͰһ͵ĺ˵һǶαؾһҲڿ
һ˿ײ⣬һšȴǻһЦģ
λѧαؾĸְɣ
С۹⡣ҿɲԺЩɱȺٺ٣
΢΢һЦҲǣλѧǷԺ¿϶ʣ
Ļƺһ㣬̴˳㽫Ժһͨ
¶һ˿Ц˵λѧϾûԺԶλѧαؾתΪȴҲֻ˸ӣλϵĹȴ࣡˵һ˿Ū֮⣬Ʋ˶ȥ
СӺõĻ˵˶˵ʹһ㣬ŭĿԲ̺Ӹһ֮ɫۿҪȥ׷ȴͬ
СӲޱȣȻðҶˣȴĲãȴҶ˳֣ҿ㡭˵ȴǶŵ̺Ӵ
̺¶ȻıӰ¶һ˿ݵЦݡ漴˸һ۹Цȴûȥ͵ڵΪôΪġ
ԶǶ˵̸ȴ޲䵽Сֻ䴫ȴûǷһ˿⡣
ԸǱңĻԽԽԶ


235 Ժ
ԽԺѰˣһƽˮһֱԼס֮ûһֱ֮
˹˫¶һ˿˼֮ɫ
ʱͻαؾˣֳһ˿Ц⡣
˵͵ڵҲһʱ䣬㣬ͻαؾΪԼڵǱﵽޣһֱѹšǰЩʱǽӶľսʹʵͻǡ
͵۷ΪȥҲްΨͻһ;ʹʵٴ
ͻαؾɲС£αؾڰֻ̤ǾֱӴӶ͵ͻǾͬͻαؾķռαؾ־תÿһתͻƶʵȵھתʱʹԪתΪӶﵽǾ
˼ǰһ㣬ȥȲɹһ׼һЩͻõĵҩ֮࣬ȻԼǧ鵤֮ʥҩͻҲвСãǧ鵤˲ɶ֮ΣյʱҲ׶á
ͻαؾջеģȻҲѡͻơһȻ棬ͻҪԪ֮ȴԪϡǿ̻һЩ󷨸˵ȴޱҪ˷ѡ
ΪѾͻƵĵطǱԺĵ塣ڵҲǺޱȣȻǲ׼ѧȥģӮԺȵʤѧԺһϵĻᡣʮ졣
һתνʧ֮УڳʱٲȻԼס֮ڣûκεĳɣ𣬻һⱼĳȥ
һΪѧṩһԴĵطһߵΰÿ춼ѧڴ˽ǶһһЩ֮ĳЩһ׵㡣
˵׵㣬ԺԺĹ׵ȫ£߲ͨãֻΪ֮ǰԼĹ׵ȫɡϿһ׵ҲûС
ԪʯȻԪʯֱӹ򣬵ԪʯԶһɹ׵㣬۸ȴԺʮʮƷԪʯһһ׵㡣۸֮ҲǵһҲ̫Щ
ΪûԪʯһ׵㣬ȷʵ̫ЩҲΪЩѧôϲʣºܴһʵԪʯ
ҲѧԺµĹأѧԺɱһֻѪޣʬɻһ׵㡣һֻѪļ۸ҲƷԪʯӡԺһ׵ȴҪʮƷԪʯһɱһֻѪ޸Ԫʯһȫȡ
漴ѧԺĿģһѧԺĶ࣬ҪɣҲǶѧʵһֿ飬ֻʹһЩӱԪʯһԵȣ˭ҲͶȥˡ
ֱӶһһĹ׵㣬۲ѣתۼʮƷԪʯûˣȻЩѧԺĽҲƽûаΣա磬ʮƷԪʯۺ죬ӶǲҪ鷳
һ֮ӦоУһ¥ǵҩ¥ǵ¥Ǹ޲ҩ֮࣬¥Ǹ챦¥Ƕһִ¾סĵط
鵤Զ񻯵۾ӹһֵҩЩ֮ɫЩҩ۸ֱߵףЩǵǾõĵҩʱòϣתαؾҪĵҩǰϸϸѰ
αؾƽĵҩȴв٣вһЩƷҩȴǲȱ֮ж͵УвĵҩͻαؾʱҪͻƵҩֶѡ
⼸ֵҩļ۸һ鴤˵һֽԪĵҩһҪǧ׵㡣༸ҪߡԼеĹ׵㣬ֻһ鴤ڰ
ףСע⵽һСɾµĵҩɢһ˿ӯ⡣ԱиľƣעҩԼ۸С͵ͻαؾһתҩʹͻʱ񱩵תº͡ҾһŽá۸ǧ׵һ
С֮ҲûȻҲʹøոնһĹ׵ֱһգԴȴǿЦѡȴҲֵá
ʵͻаٷְٵġֻоͻ֮ʱҪܴܺʹ֮ССȴ⣬ͻ֮ʱʹºͣʹҲɼࡣ
С֮ͷҲص߳˶һʡԼʲôȥһ׵㹺򡣾дԪʯҲôġ
ڶһ棬һɸߵʯҲһɣ˱ѧԺĵطҲ֮Ϊϲ˴СС壬ЩǷ񣬴ССнǧ֮ࡣ
ҲӦо廨šնɱ߼Сҩѱһ⡣ҲѶȵλãԽǰԽɣԻõĹ׵ҲԽࡣҲܼ򵥡ֻ轫Լ֮ϵϢ뵽бɡ˽ɻɫû˽ӱǰɫ
ʱ֮ǰվΪѧű仯۷׷ףҲ˽ĳҴȥ
ԱһѧԺΪѧ׼Ϣ֮һЩƷ֮๩ѧʹãЩҪ֧׵㣬ȴҪԪʯö֮ҲԺѧ̽Ϣĵط£һ裬Թ˵ĺ
Ժ֮ҲûеߣȴǽŻϤһ£ЩѧԺȤҲǺõġ
̧ȥ֮λһԭǻɫɲǼһ׹ת۳˰ɫʧܵļôʧܣÿһʱޣ޾ʧܡ
һΪЩ𾪣ոתΪɫȻնɱһͷѪɷޡԺѧʵһǿ󰡣񶼽ѧɣԸ̾һ漴һƲԶƷļˡ
ʲôûУһ국Ķͬʵ
ʲôֻ֪ɣûʲôˣˣһЦ
ʲôܰɣԺֻ֮ɣ˭Ҫȥֻ˳֮Сѵεĵǰ˲£
ٺ٣˵ˣȻ˵ƺֻǴģҲԺļѻȷʵ˵֮ǰλһҲѷɫ
֪λ˽ʲô֣
Ϲ̣
ĪԺĸϹ̣
ѵʶ
ǵûУ˵Ůȷʵò˫֮ɫʵȺҪԺλڿȴǽԺˣ˰
ʲôᣡ
ٺ٣ǰλĸڶ׷ߣϹ̽ԺһһЩ俴Ҳ˵¶һ˿̰Ц
ǲס鴤λʵһòĺߡ


236 ͻ
ȴһȻ֮ɫû뵽Ժ˵Ϲ̵ϢһԺķ漴Ժ֮иֳһӰȻһЦҡҡͷ
׼ȥȻԱ֮˽̸ȴһɫһ
ˣ˵̳ˣʱͻƵڣʹȻһ㰡
Ȼλ֮˿ɲò˫ĸʹˣ̱ϾԺûã˵ǱѾǵڵΪˣΪԺҲĸְ
ҲˣѧȻҲǱȴҲһһ£Ը̾ȫȻû˸ղŵ緢֪ԼмＸɡ
һ˫΢СзһĲ̣ĪǾԼŮû뵽ҲѧԺˡ
̣Ժϡһ˿϶ӡ󣬲ǶʱˣʲôӣһŲ֪ԼþȻѧԺŮ֮һ˵ĵҲһ˿ԺС
һˣĵװ뵽оЩȻζ漴ȥ
СȻȻʼΪͻαؾ׼صԼסһڶ峿סֱ
˵ѧԺʥأвŸִ͵Ľơһǿ߿ءԽ壬ԽܸоеĲֱɽ壬ĵȻĲһɺ顣
ѧݼϣɽһ®֮Уһ߹
߱ǿصĳϣʱڲ®֮ϥ۾漴ߵ
£
ѧ壬볤׼˵漴ԼƵ˹ȥ
ȴһֱ䵽С
ţ
ѧ
ţϷѾӵ֪ͨ˴νһΪһ£мֻһ£ϷѾ˽ơһ֮ͻᱻǿдͳȥɣһӣֻصСֱ۾Թ
лϣлһڰߵľٶҲ֣ʵԽǿԽں޲ÿ춼жȹﵽߵľ硣
ߺ󲻾ãֻ۾ޱȵдһ˿â
ѪɷڤǺǣе˼ֱ۾ʲôҲûзһ㡣
ڣѾ˵塣ԽϣԽ𾪣˵صԪֱͬնһ·о˵صԪҪŨһ
ɽߣ˹ƽ̨ľɽ֮ࡣɢǿϢҲ֪ǿ˴εĿĵǰɽߵɽʱѾסˡ
һץϱ˺Ʊһ壬֮ڻɲͨԪԵʣȻûгɾ״Ҳһĵزȴûʲôط
񵱳ڵţǵĵطҲ˴Ԫһ롣
ȻʱʮԪȴôĳ㣬ÿҪþԪ󷨡ǿ൱ķԪʯԪġֳȥȴŵ嶥ֻһ󡣲ûǸʸ
һڡʱоŨԪ壬ϴʱҲ¶һ˿ϲ֮ɫ΢ɨһܣһľȥ
ľ漫򵥣һ֮ľҲûУ˵һž͹ˡ
Ȼ˵ԪŨ쳣׼С֮ĵҩҲòϾͻαؾС޴ûκεͻƵ˼һֱڹΪ
˵ԪŨ񣬻ҲЩôеĺɫ䣬ڸղţע⵽侹Ȼȡ˵صԪ
Ҳȥ俴һۣ֮ڵԪҲŨϲѣԭȡٶȺ˵ĻɣȴõģΪÿͻڻ
ɫһ佥Сǻһ֮УϵҲֲ˱֮䡣
һУҲٹ˼ƽһ˫ַڸǰоתڵľſҲǻָԭȵ֮ɫת
ναؾǽڵԪһһŵںϣȵſΪһʱ򣬱ɽ۵ӶͻƵǾҪıǽԪΪһ壬Ӷαؾһת
תоܵԪҲٳӿֱӿ֮УſԪ֮еԪȴǷƵÿתʹԪҲÿ񱩲ѡ
׼õСһţ漴Сҩɢ󵽴֮Уڿ񱩵ԪԺתһЩ
ԪתҲĳŶԷƽƶҪԷһ㡣е£Լ˿֮ԴѾǼֲ֣Ϊͻƶ͵ʱҪĶࡣ
һ˻ֻоҪ˺һ㣬ʹޱȣּֽһСԭΪ˳˳ˮںϣֳֻ⡣
֮ڵ԰֮ƽšҪԷһ㡣ҪĽȫһҪԪںϣɡȷʵԪ֮ϸоǿ֮⡣
ô£첻ѡû˵ԪụɵģôԼ⾹ѵԼйأͻȻ˵ʱ׶͵ʱڻĿ
ΪʱԭóϵĶһԼԪ֮С
ȴоЩ޲ߣԪҪԼĿһ㣬߿ԪҲЩ궯һֱҲ
ƾôƣԪûҪںϵļʹЩļʱ䣬Ѿȥʮ졣ʮʱҲֻڼԪɡͻȻоһԼԪȻԼĿƣʲô¡
ԽԽҲ֪Ϊգĵ׶Ԫŭģڲںǣ
ԭĵһ仰Ԫһ㣬Ȼһ治ѣȴЩϲԪȻôʼںˣƶ֮¡ĳŶԷӿȥҪںϵļ
Ҳ֪˶áصһԪںһһű߿ԪҪϲ٣ϢǿޱȵԪڻתں֮ԪͬһЩĪ硣ұ֮ǰ˲١
ȴû⣬Щ˷ܣαؾһתˣ


237 
ԴϹԺԺ󣬾ԳԺ֮еĽϹߵģһİĽ߸šչҲвѧס֮⡣ʹϹ̲䷳
û취׷滹һЩϹΪҪ߳ļһһαؾתĸֻ֣һ̤Ǿ
Ϲ̸յԺ˲ܵֻ֮֮ԭϹΧȴʧһ㲻Ӱ
̣룡һ׾µ˵
Ϲȴüͷ壬˵İαؾתĸ֣Ϲڶ׷ߵʵߵһ
ȻҲ㿡ʣ仹ǾӢѧΪ٬ḡʹϹΪϲԼΪҪߡϹȻЩȴҲû취
ѧϹٹϹѧüɣϹһ˿񵭵˵
˵ﻰôƺԵһʣĳĽ֮ġɲŮòҲȴüͷһ˵
Ϲ֮һ˿ǻˣϹ̻ŭˣ񲻽Ϊ֮ҪߣҲϹǿࡣȻϹûж˵ʲôȴ˺ϡ
˵ûꡣڸűݹֱﲻϹüëһźʮŭȵ
ûУɨ̵ˣĳ˶ҪǺÿһҲŭȡȻҪֺϹ̡
˵ʲô𣬱㣬ǲ㣬Ϊϴ϶һɫһ¶һ˿Ц֮ɫڿΪαؾһת񷴶һļɵ
ɫЩǺŭһӣΪ鴤һ£ɫһ˿ɵ֮ɫǷߺߣɲ尺ǡֲ˵
ߺߣ㲻űЩʱհˣҲαؾѵ㲻ɣȴ۵Ĳ塣
ˣɨˣϹŭһ¶һ˿֮ɫȴǸԵۣ˭Ҳ˭һ㡣
ʱԶһʹϹĿתȥ¶һ˿֮ɫ
ԺԵѧҪҪȥϹæ¶һ˿Ц֮ɫ˵Ϲ̲ˣѧö֡
˱𣿡ϹҲ¶һ˿֮ɫ
һţɫһϲ˵ȴһӰХ˭
ٺ٣϶˾޵ΪִˣѧҪҪȥ·һ󶶶
һԵȴɫ࣬ŭĿӣҧûһ㣬ֱӡ
ԼȥϹ̺Ʋ˵һ㣬Թ˳Ŵĵطȥ
ҪɣϹ̶ȥĶ
ʲôйƽο˼Ҷ㱾һ˼ҲûУں˵
ѵ˼
ǿ˵׼
ȴǲŭЦʹЩɻ
Цʲô
Ц飬ǵ´γǰվӣ඼صҲȴǼЦһ첽Ϲ׷ȥ
ȴɫǺɫһ㣬ʲô˼
ߣҵģ׷ϣҲóѡѧãȵҰ˵գСһСܶȥ
ԺԵ̨ҪԺĴܶ࣬ҼҲǿϼֹϾԺѧʵɱԺǿ̫ࡣ
ʱԵ̨֮ϣˣݺᡣӰһʱ˱ը֮
Ե̨֮ҲΧ˽ѧʱָָ̨㡣ǰһŮΪۡ
һ¹塣Եóޱȡһͷںڵ㷢֮żС衣촽СڡЩĺɫһ˫ںڵ˫Ե崿ޱȣƷһ˿ɫ
Ůͷ̫ߣȴͬɫŮΧм䣬ЩŮȴȻʧɫ
Ǳ˺òãŮ˫Ե̨֮¶Щ֮ɫ
㲻ùܣҾҪСӿ˭㣡һӸ̨֮ϴӰ֣ȴһµĿꡣɫԵЩѱ
ߣ˾޵УҪΪֽ޵о޵ˣǰҲˣ䡣һӰֳһɫ㣬꣬üȴǴ˿˿а
ߣƾҲ̣Ҳվӡ
䲻ϣ֪
㲻ɣ˵˾޵гһϢǡȻȥͬǻȻ壬иֵһӡ֮սһ
ǲҪ˺òãһֱǵġҪڴˣ̵Ů
̨϶̵Ļûס֣
ѧãǶ˴ɣֳʤǲݵģֲǵһˡԱߵһŮѧ˵̨¶һ˿Ľ֮ɫ
˰˵нѡ
ûа취֮ѡһ˵ãͬʱλſҾûôˣ
㰡ǸҹԣһŮѧȤ
ߣҲǸأ˲֪Ƕ˿еҲԵ֮ڣֻȴû˵̸ΪʱϹϲ
ǣֻǵ磬ֻŸʦúõ޵Ϊһǿߣ̵Ů˵
Ǿû취ˣԱŮһ̯Ρ
ƾκ˾޵ȴ޶ԣԽԽ׺⵶Ӱ׷ɡ
ҲȥһԶЦ
УΪɵҪ㽫ΪѹαؾһתСү
㣡仰ʹø֮ЦѡʱɫǺ죬ʱɱĶС۶죬涷ƫƫͷ󣬷Ըͽ䰵гˡ
̣Ϲ̶ԶŮĿ̵Ϲ̲İյԺĵһ𣬱˽ϹѧԺ֮Сǰ˵ˡ
⻹Ϲͷһμ֮еһˣҲûٲ˺úô̽һԼһȽϡŮ
뵽̣ϹȴͻȻһˡ
ôˣҲ֪ȥˡ´μʱ򱾸һҪÿϹ̰뵽һ̣ϹȴС΢ţϴЩ֮ɫԵ̨֮ϡ
ȫΪʱԵ̨֮ϣͻȻһӰֱֱ䵽˾޵м䣡


238 
ͻαؾ֮󣬲ûż뿪壬Ͼһµʱɲװ˷ѵϾԪŨޱȡŽʡԪʯԪ̬ȣҲһ²а
ʣʮȹΪϾոͻƣľһЩȣԪԵЩ궯ⶼǸոͻƵסʮȥҲǻȹαؾһתΪʱҲ뿪
˭֪ո߳ľݣȴЩȣԪƱϡ˲٣һλɷĳڴפ㡣æһɽԭΪԼͻƵ¡˭һȴһ
֮дʱȻǻɫһ˿ϡһ㡣֪ⲻŨԪϲ¡֮ϳһЩ滨ݡеԪ
ϲѣ֮оȻһҪ֪޵ĻݿɶҪԪȴǷЩ滨Ҳֻ֪Ԫȵʱ򣬻ɢԪһѭʹ֮еԪԴԴϡ
һ֮٣ȴŪⷬȻ֪ǣıйأ䱾ǲһЩĿռ졣ԳһƬأⷬҲ
䷢仯Ҳãϲ·ҲС
ɽ֮ѧԺѧһȥ֮±һ¡֪һȴԼ첻ѡɫһҲ˷ɱķ
Ǳ𡣡ԶŮ¶ЩЦ⡣㶼ˣʵһֱڸڿ滨ʱҲһʹѪԵʡ
Ե̨֮ϱһ˿֮ɫоâһʧԭء
̽ѣ𾢵ʱͻȻһɫӰȫ峡еĽ籩ֱֱڶм䡣ɫޱȡ˭
ԭ򶷵ĶҲǴֲ˭Ҳû뵽˾ֹˡڿ˲αؾһתΪ֮
ĹҡĻû˵꣬оԼһʹŵɳȥǲ֮ɫ
ֵȻԭ̵вֹ̡ˣ֪ڱ໰ɫֱӱ䡣û˵꣬αԭءֱһȭС֮ϡ
֮˸۾Ĳţô˭Ҳʶ˵ͽ˳ȥ⵽ô¡ΨϹȴŭ֮ɫ
һ־֪黨ǲݡ¡ȵȣ̣ĪǣϹĿһ˿ɫ
𺳵Ī˾޵ˣĳ֣˾޵ҲĲϲЩŭԭŭȣ֪ȴȿ˿ڡһûһȭɣҪ֪ɶαؾת˰
˾޵аԼûг˵ĿɾԼˣͬǡ˭ΪûмҾӶˡ˭֪˿ɶǲ֮ˡ
ûеڽղŵĻ˵һ飡ɫ󣬺Ʋɱ
˵֮ܽɫѹȥ񷴶ķŭԼȻˣһһαؾһתļһ
Ҳɱ㣡ɫƵɱһ㡣һһ
ԭĻȴȥͻȻ񣬺һһ䡣
ס֡㲻ɱһӰӳǰ
̱Ŷ˵Ĵ򶷽ѣĳҲǸеһ˿ȣǽһĻҲ벻ıӰȴ¶һ˿֮ɫΪʲôôϤɾ벻ļ
ȻĻҲΪϲɴЩϤĺȴǳɱ⡣ҲûȥǶʲô˼ǲ뱯緢ˡ
̵Լǰɫһϲ˾޵ȴɫһ塣
㲻ɱ
һû뵽̻ԭΪһ˼ǿˮ峺ʱ˲ˡ
ΪʲôɱһЦ
Ϊûڴ˳㣬ҲѵˣǾʹ˰ɣɱҲûкô˵
ǺǣȻûڴ˳ңʲôʱҪ˵ɱˣȴ¶һ˿ϷŰı顣
⣬֤㲻ɱͺãҲҪˣһֱǵģ̶Զ˵
㽫Ƕ˵磬ҵʲôЩЦ漴ʵ
㣬Ҳʶ㰡ΪӦҵѧɣһЦҪڻһһ㡣˸о崺硣
Ҳ뵱ѧô죿ɹһ˿ϷŰ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣ̿ɲϷģ䣬һɫӰ̵ǰȴ˾޵У˾޵ɫĽ䱸
ʱҲվ˾޵еӰɫЩҲͬǰվǲԸ˾޵аɡ
ǣʲôʲôˣҲҴ̵⣡˴ʱͬһ㣬ԭ˵ʲôһšû˵
ɫ䵭ڶ˵Ӱֱһ㡣ϷŰЦҲ𷴶˵㲻ʶңҿʶ㣬㸸ǲǽ棿
СӣҪǸҴƲ⣬һŹ㣡˾޵ɫɸո˵꣬ȴ˾޵еӰȻһԷ˳ȥȴԼΪ
ûֳ֮꣡ɫȻһӡ˾޵һһϢ˳ȥ
㣡һߴȥٴͬľٶҲ˾޵һܿƵķɳЦαؾתʵֱɱ
ԭЩûˣŷ˵ô֪Ҹ֣
ǺǣҲ֪һ֪ĸ׽ѩءүүŭǣ˵ϴһ˿Ц⡣
ô֪ģĪҲǣԽԽľС΢š
ҵȷûҲƼңֶԵƵᡣ
˵ıӰΪЩϤĸоҼǵƼûм㰡
ûΪʧɢˣ
ʧɢˣôᡣѵѵǣ¶ȣǲԾĲ
սĶӣҽ
磿磿̽һо˸
㿴ʲôóһ塣Ө͸ޣȴ֣ͨȴǿһ֡
Ƽҵ塣磿Ｄȴһ˿ǡ
ȻӲ۾ȻһЦΪ˭Ҳ֪˵ʲôȴѾ¡ȴֱӶɱȥһͷĻ


239 Ҫս
˾޵дʱȴǳ鴤е¶һ˿Ľɫʱ˾޵˼ҹ룬û뵽ȴڱ˵Ļﲻζһδĸ磬˾޵ŸоһЩ
һԵ뷨һų龳¶һ˿Թ֮ɫ˭Ҳ֪Щʲô
ʱȴĹĶˣŻеŮоһ˿Ѫûһ˿а֮Уů顣
ϵ̨һ꾪ʱĿ⣬ɫһ죬ŸоԼЩˡ
˭ôû˵
û˵ֿĽԺһ
ԭνԺһֲʵ
ʱ۷׷ף˾޵еɫ졣
̵ĺ˵˺ˣ̲ˣڿ޾Ͳÿˣ
ͣΪЦУ˼ұͲÿ
ȴüͷһ˭˵òÿһ
𣿡δɵ黹ϣ
ã־ЩףȴǱ̹ȻԼáòѡȫ˷ŭı顣̵ֻӡ
ôţҲѾˣҵ·ɶŪʪˣƴȤ˵
ʵǰЩӣѾӵ׵ţѾ֪ѾˣҲ֪ڵʲôӡԸողϣң
˺ˣҶ֪ĶԡԺҴͺˣı˻Ϊһأ
ҲҾͽ磡ȴһֱۡСһǿɰɷˡ
ɱ˵ĿЦã㣬ֻҪ㿪ľͺáԴʵҲʲôֻ¸̴Ҫ鷳Ȼ˵ܾܾʲô
飬ǿأҲ´ԴƼˣϤİãѪҲǰʱûãһáȻϲ
˴˵ĵطǻһطɣڴȥǶܽҳˣЦ
ɨ˶עöˣʱɫ΢죬оס˵Ǳȥҵסɣ
̸Цһỳһõģһȴǲȴ˾޵ˣһŮˡ
Ϲ̨νöˣǳԴ׵ĽǼνȾϹ̱һ֪ùϵܣϹȴôҲһ˿ѹ֡Լ߿ûһۡ
ۿҪߡϹ̶ʱɫһȴ¶һ˿Цݡ
ѧʵҾҲͦõģǲ֪ʵô㿴Ǹ˵ԺһˣҪǸսҽܣұ㿼һΣϹͻȻЦһ˿ɫ
۾ֱˣʱĻбˣ⻹ͷһϹ̶ˡ˵սȥսǾĵߣҲȥ
ãšһ˵ձ㲻Ӱ
ߣ㲻ңÿģϹ찵
վסҪս㣡һȡӰڸ̨֮ϡ
ԭҪߣȴһ㶡תȴһΪʵ꣬ŭԼ
ڽңЩʵ
ڽ˭㲻ߣӮ˵ʽ㷢սȵҪ˶һ㡣
ɫ죬ЦЦ漴˵ΪҺҪٰ߳ɣսңЩʰɣǺǣ
ŸоԼ˷ܺ˵ˣɫЩǺ졣
ٷϻ㲻ԺһҴ˵˵
ȴһԵֻ̣ҡҡͷɻѣ漴ĿһƲȴǷһϤӰȴϹ̡Ϲ̴ʱȴǶ¶һ˿թЦݡ
ԭˣ˵ΪԵ޹ڿıΪЩʲô
ЦλѧǱԵĻСܱ㲻ˣǣ
ߣûţƾһ㣬ҪߣϢǡӳȻӳһȭ
֮ңʱȴȻתֱһȭȭӡʱӿ´֮ڼվ
ȴȻȥֱ˳ſվȻһȭЩ⧲Ҳȭ֮ͣ
Ҫ֣ɫת䣬ʲôΪ֮оʵܵĻȴǲѡ
Ӯ뿪ɫЩ塣ȴһ
üͷһ塣ʵ˵֣һ˲ûʲôͻΪԼСҲ뱩©ԼʵǸյԺͻһαؾתѧԺŵĶǵǾǿߡ
ɨ̨£ȴϹһЦԼǴһ˿ϷŰ֮⡣˲ˡ¶һ˿Цݡ
ñˣ䡣˵ֱͷҲص뿪֮ǰϹһۣ¶һ˿Цݡ
Ϲ̼ȴֱšû뵽һ֡ɻûһӰԼǰ
ѧãСӱˡʲôԺһˣѧǲǸÿһˣֱӴЦ˿˼۹⡣ȫȻûԼתʹһתʲôø˵ġ
Ϲ̺ƿ׳һЦѧľôЦ𣬿ҿûпĻŶǵ֮˵ɣ˵Ϲֱ̾תȥǲһ㡣
ãţһġʱ򶨻޻˵Ϲ̵ıӰ¶һ˿֮ɫ漴Ҳ뿪ˣȥ˰ɡ
Ϲ̵뿪ȴȫȻ֪ΪԺʼոֵһĻȻһ˾޵˱㱻ɡ
ͬΪαؾһתΪأ϶ʲôؾУҶҪҵ߶Ҳ뿪ˡ
ûˣ˵Ȼһɢֻ˾޵˻ڸ̨֮ϣ뿪ʱȴǿҲûһۡ
ߣˣһ˵üһ˿ɷ
ʲô˼˾޵üͷһ塣
˵ĻУҲܰɣһЦ
û뵽˼ҸҲʡΪҲ֪ʲôɫҸҪڴ̵⣬ҶŹ㡣˾޵һӿȥ
ߺߣ˾޵УǶҪҵģ˭ҲȾָЦüɷԽԽءһ˿а֮С


240 ֮
ʦ˼ôˣЦ⣬ûаľн֮ɫ
ǧжףһڲ衣ЦôѵҾͲ㣿
ʦ˵ﻰҪҲӦȥ
ߣȿɲĵط㵽˺ĵӵĵزûдǲýȵģҵͽҲǧȴһ˵
ԭأԭǰȥݻһºǧˣΪЩµȲĵطҲǣǿѧԺһŴеĵط
һԺңɴǣǧ׳һ⡣
лʦΪϲĽӹ漴¶һ˿֮ɫ
ˣʦأ
˵㰡չȥˣһʱǼˣ
λʦĳƺȴǿЦãΪ쾳ǿߣ˵红ͯһ㡣
ĻɣǴߵĻҿΪ㻻һõסǧЦ
⵹ãطѾ㹻ˣȻЩªǶ޵߶ԣһӣҡͷЦ
ǧ¶һ˿֮ɫЦҺǧеͽܣԱãԺˮĽǰϼһͽͽɶ£ǵͷϣֱܳǣΪʦ˭Ҳκβ㣡ǧüͷһԵʮ㡣
һůͬʱҲڰԸֲ̾һЩбǰаԵȫΪӲ
˼֮䣬ȴǧɫһͷңңһָֻǰ׹һš
ʦǣ¶һ˿⡣
ֻǧеЦǺǣΪʦ֪ѾԼҲǿʲôҸոմԺеֵĴ֮һҲ֪Ϊʦ֮ԳǧУȫΪһ֮ͬбȼĴڣǧ˵˴Ҳһ˿Ȼ֮ɫ
΢Ҫ֪еɲȿڴڡеǽĿھ֮ӡԺ֮Сʹ֮˼Ϊķ֮ĺô
ԺһɨֻԺһһǴС
һֵǣ
һֵʦĽ۽ȷǿôһ㡣ٺ٣
ĵȴǰһƲλʦԺ֮Ҳ˵йض˵̸ۡǧ۱ΪɲΪ֡Ҳᡣ
ǧеƮνǶ¡ȥ翡ķͬھ޵硣
ʱȴϲѣԭͻƣǰ׷粽˵ѾûʲôˣնƽҲǳ˼ߡȵ׵㹻ʱȥһûкʵĵ
ȴ˯˱ͷԭʦҲǼ顣뵽
˶ʦʶִµİ׳ϣһ顣
׳ϣ˵ǰ׾ϰɡҲҵһλʶˣôʶ
⵹ǣֻӵոսԺʱΪӡԲһʣ
ǸˣԭҵΪֻͬЩ֪ҲкôԺٸɡ
ʦͽһǧбȥˣ֮ǰ˲ٵԴ
ȲĴ㿴һʦ˵뽣Ǻεȵ档ֻոϥ붨ɫһ漴¶һ˿Цݡ
̣ôˣ𣿡ǰŮЦ
粻˵Ҫҳȥ㲻˰ɣƲ
һĶͷ㿴ԡ߰ɣ
ǸãҪȥ
ȥ֪ˣ
ȥ̵С֣ɷ˵ȥ˶ԺѧѾ߱ѧԺʸ
һΪ׳Ĵ֮ڣվżˣһмⲽѡɫ仹Щɫ
˵ҵִͱˣҶˣĺͬɫЩż
˵ܲżϴڻûлţҲ֪ϴյϢûУɣǱô𸴵ģֺ˵
˵ϴѾԺѧԺԺѧɻûʸԺȻ֪ͨˣϴʼûлţɵ˵ЩüͷѿͬЩ
治֪ϴô˵ֵܣϴ֪ĵܵܲǷһ֪θ룡ֺ̽һûյ
ˣ˭ҲκβˣȻܳΪ޵ߣƽƽһҲǺ¡λãλߡ˵֮˽ΪСɢ޵ǿϢǵؾĸ֡˱ѾصضˡֵһǶѾ̤˵ɷ
Ҳ֪˭֪ҸϴֵܣˣѾеϣϣܵϣȻҲôżѰˣȴŪ˰
ʲôŪˣһˬʵЦӴ֮⴫߽һ¶ϲ֮ɫ
ʱӰڴ֮У̶ˡڳһЦ⣬ڿض֮ʱɫһ¶һ˿οɫ
ϲ˳ͻƣЦ
Ǻǣ͵ľɷ飬ǻͻƵĻûطˣλǣϺǺһЦһԵ̣¶һ˿ѯ֮⡣
ạ̃Ů
ϵ˶ǴģȻ֪ƼҵЩиȻǲ档
ԭƼС㡣ȻУ鶯Ƿ
̶лǰ佱Ĩһ˿Ц⣬ЩĹ֮ɫ
ǰǵ𰡣ǲ͸һһϾͺãϵЦ
·Ѿŵ򵥵ĸ̡ʵڸ׵б֪ŵĴڡԵòȡ
ԺͽˣһЦ
ȴǸоһ˿գֺԭֺЦһʱֺԼ̣϶ٲһٺƪֺû˵ĿЩ㡣
ӣôˡⲻķ񰡣һЦȤ
ϴңֺЩ֧֧˵
üͷһ壬ֺˣɳĺɫҲЩءе鲻
׳ʲôˣ˵
ң
˵ɣǵ˵иֵܡĵܵҵˣֻȴǽӹ˵ֻ˵һʱȴҲЩ
ҵˣɫһϲ漴ʵֻʲôѵˣ˲ɫ䣬Ϣ䡣
ںúõģֻԼȥɣ̾һ˵
ϵոءֻವһûӰ


241 壿壡
óԣóԣ֮סԺ֮Сһµ̻ʵĳʯϵĶ
䱳վһνýꡣֻɫԵЩįһ˿޾˸֮ɫ
һǰӵ˵ı棬˱һ뿪ţһº󣬴һڵꡣֻȴЩ쳣
俴ʮߵ͡ȴǱ֮˸ߴĶࡣ֮վһһͷֹ곤ĸǿ׳ȫȡ
ĵܵʱ˾ڳԶ֪һδ˵ԸĵܵһֱϡһˣԭǸֵø˵飬ȴôҲ˲
òЩƣ컹Ҫߴ٣ΪԼǰı챾ˡ
ʱɫһŤͷȥ֪ʱԼǰһӰɫ䣬˵ȴļʾ䲻Ҫ
ĵܵܣǸߴıӰ˵
ѾȷϹˣĵܵܣͷ˵ֻɫȴһ˿
ϸ˵˵ɣ˵κα顣
֪ΪʲôһŬһԪʯˡΪܵܣ
¶һ˿֮ɫ
ǵǰ˵һܵܣС˹ֲЩ⣬ʳˡޱȡ߰ʱѾʮĳ죬ĴҽҲתΪԵ̤޵ҲһЩ顣һֱŬѰҽܵܵҩŪ˰ȴǳ̾һ
Īǲ֢֮޵ҩַ˵ĲӦòɣѵл飡ʵ
ͷȷһĲ޵˵ȴʲô£֮ǰѾˣûеòΪʵԵʡȫѪѶ޷Ԫһ޷ɫį˼֡
ɫһ壬һ޷ֲֺ˵ıЩԡ޵ʱˣҲһЩһЩûеķʣǻԵɺ֮Ҳǿġ޵εȺ嫣мҩ˵Ҳһ˿õͷ
ͷһҪҵܵܣӶ˵ֵ顣Ҳ뵽Ǹ˵׼˿ҩȻĴЩ󡣿ȴˡ
ô˵ֻһӷˣ
һӷҲãߣǵĹһӣҲǶиˣ
ͷֻˣ˭Ҳû뵽ᷢ飬˶˵鶼ǳĳءĻȴȻɫ
Ԫ޷ҽεĻƴҲϧɫįԸ̾
ɫһ䡣Ԫ壡ôôϤһ㣬Ժתʲôһ㡣
Ԫ壬Ԫ塣ߣˡߣɫȻתΪϲ
ȷԪ壿Ʋһ㣬ڴȷϵ
Ѿض̽ˣȷԪû
Բһ㣬ǰȻɫһΣ쳤м
Ա𣿡Ц
ˣ˭һȣʹĳȥ˵
ѣѣЦ
ŶѣҸȥˣҺþûмˣɫЩãȻ
ȥ˺Զĵطʱزˣչ㣡Ǵľɵһۡʵڲ̸֪
ҸˡþûˣɫЩˡ
ģİɣϲЩ𣿡
ܺóԣǰûԹģżûЩģ
˭
žǰŰ
֪еİţ츸ĸߵ磬ֵŴ󡣲ǰҲˡֻʣԼҵʱһؤһ㡣
ҿ֣Ц
ΪʲôҪ֣
罻ģ
ðɣ
ָϣһ˿Ԫָӿӿ֮УʶҲڿ̽澭
ȻˣѪȻ尡뵽¶һ˿Ц⡣
һпȴһɻǡֺ˸ҲһĻ׷ײ⡣
˽úð١֮Уʲõλֻ˵ıȴЩ
ҸʲôЦ
ϴĪ㿴Щʲô̽Եʵ˶֪Ƣԡ
ȷ˵Ԫ壡Ц
ϴΪΣ
Ԫûȴ
ģȻվ
ôܣԪ޵繫ϵ֮塣ԹϷҲûԪ廹飡¶һ˿ɻ˵
ЦǺǣϲ֪ҲǻԵɺϣҲ֪֪Ͽ˵Զ壿
¶һ˿ɻ֮ɫԶ壿⵹û˵ѵԪйأ
ԶҲа֮塣Ҳ˿еԪ壬Ƕ֪Ԫ岻֪ͬԪȴҲʵĴڣ
˱˵һһ㶵ģϵرˣ˻˽ǧ꣬δ˵ɴһ˵ֵ
ഫϹʱڣһаߡ߾Ԫ壡˵һϹ
һĹȥȴͬı飬ԵһŷĻ𾪲ѡ
ô˵ǰ𾳵ǿߣգԪ壿ɫޱȡǿ½Ĵڡ
һЦû
һ鴤Ѿ֪Ҳѹ֣ضϱɢޣһЩϹһЩŴ档
ô˵Ժ󲻽ܳΪǿߣֺȴһϲͬˣԭ֪Ԫʱ˶оϾԪ˭֪Ǳ޵ʡ
û뵽һȴʹ˲֪һϹʹϣβϲ
ȴһ飬ȻǶǿߣԴİҲǰԵޱȣǶϹʱ£ֵȥѰǰѰ̾ϢһҲû뵽Ͼаǲţǲ롣ںãѵа˲ɣܺܽٵͷϰɡ
ҲɫǰõȥѰء
һĻȴЩЦȴЦһףΪϾУ


242 
ϦбƳǺƱɫɴһ㡣Եޱȡ
֮ĳƧԺڣʱֺϵһһУɫȴԵΪţʱĳȥֻȴܿ
Ҳ֪ϴôˣֺʧʵ
İɣϴûյ¡ϴ˵С˰һԵĳĺһЦ֪жٴǻıԵ
ϴϴ󰡣ĹУ֪ûʺģеĻҲܳΪǿߣֺЦָֻյɡ
ȴ˱ӵĿ⣬ֺԴƹŲ챦Ժ󣬿ν۴ǣƳСÿ쾭ֵıҲǲ
ֺҲϸ֪ĺ˵Ĺֻͨһ㣬Ա챦˲ϳ˵Ĺв˵ֺԼ͸ԼѰһΪĶ
ֺֻΪ裬ƽ˴챦Ҳֺڼ˵ΪֺֻҲûͻƶ͵
ҿ㻹˰ɣ˵Ϊǲ֪ѾǶȵĹˣڼͻƵǾҲ¡㰡Ƕ¹ɣȴҡͷЦֺû취
ֺȴһ֮ɫҵ밡챦ڸոÿˣǸѰİ֣ҵͻƻСһ
¶һ˿֮ɫǾֺ˵еﴫǿҵƬ֮˳
ֻʱɫȴǲÿЩҰףͷ֮ϻеεκˮɫԵƣ
ϴ󣡡һӵϡ
ϴôˣֺʵ
Ұ׵ɫ֮¶һ˿Ц˳ֻͷЩǷЩʱ䡣Ѿˣ
˵ҲǿЦѡԴ֪Զʱб˾ǱǽϼعֻƲܽٷְٷӳʺϲ
ȴû⣬ЩˣʵԴЩʹ˵˾ǲȫʮǲ߰ĺͯɷôһԼ
һһҹȥҲûд󰭣ų䱾ȴĹȣЩƣ
Ǿͺãⷽ棬޵Ӧⷽҩ취ֻϴڣɫ̫ԣЩǵʵ
޷ϢһãһЦ˰֡
ˣХǼһأʵòѾþûмԼˣﻹЩ
ȴǽĿ⿴ɡΪ졣Хڵʱһֱߡ
ɼʵڸһɽ
˵Х죬һﻹڷܵĽһȥХȻѪڵΪˣ´λ˵ѾܻˣȴǻһЦ˵
´μǵôЩ˵ӣڿΪ͵һĪ͵ˣȴǹü˵
УҿڷܵĽҲ֪ҿɲЩ̬ԣϴģ֮ҿɲ£ֺٺһЦ
ȴ۽ǶƳֺһ۲û˵ʲôദˣԶԷƢԡ
أҼǵϴλûпɣԺͻȻһβĺŮ
ӣҶټ˵þͲ㣬Ҳɽ֮СȴǿЦһ
ȴЩ˵Ǻ£һĺ֮ɫȴ΢ЦѣֺֽŴҿ⳩һֱһŽ߷ɡƲ˴̸ϻѧԺ
̣ŵʱҪԱ˵𣬾ʦҲУ֪𣿡˵
İɸ磬׵ģҪȥ𣿡һЦ
ȻЦΪ̫ˣ·ĺܣ̣ҲҪŬʱҴǿүүǼ϶ܸ˵ģ̵ļ
̷ֱ֮ûлԼסֱһķҪһʵڴ˴Ŀı
ѾΪȹαؾһתľ硣²⡣Լڵʵαؾ߿նɱȫֵĻµǾĵҲҪߡ
ڵ״Ͼαؾĵؾ֮У֮ͬаȺۡĿɲֹڴˡ
ʵĿģ֮еԴҲĸɲȫԼΪϡԱ׬ȡЩ׵ȡԴ
ҲһУǱսǵԪУڱʵ󣬻磬ǶʵԣȴûжΨսһ˵ۺʵ
񸽽ÿ춼ۼŴѧӡ˿ĵԺһ£Ժһ˵Ѿڼֽ˾޵˻ˡ˾䲻һˡ
ȻԺһЩǿѧע⣬˻Ҫ⼸첢ԺԲ֪顣
֮ǰȴԶóһ·Щ˵оηв죬м¶һ˿ƵĿ⡣
ԴȴȻһЦԹǰ˫ɨ
ɱѪÿֻһǧٹ׵㡣ɱƱһͷǧ׵㣡ŸֻãȫһЩҪս
Ҳףڲעʱѡȫͨ
óƣһӣ׹֮ϢȫɻɫƣƵ뿪ˡ
ûǾһ뿪۷׷ס
ԭҲһΪһЩʲôǿЩҶնɱ˶Դ֮Աǡ
˰ɣҲܶԸԸѪڵޣǺأǿǿαؾĴڡ
ߣ˭˵ҲܶԸͽһ㿴Ƕķڷ
ãնɱһͷѪڵޣԺҾ͸죡
ੲݵʱȺ֮һֵ꣬ȴȥķϸС۾¶һ˿˼֮ɫֵӰȴȥûע뿪ͬһ
ڣѾѧԺֱɽڵٶȡһϢʱʮǺɵ顣ɽƳǲԶʱ֮ɽıԵ


243 Х
ɽϹʱڱڡഫϹʱ֣ϹŴܴ޵֮ڴ˴սҹֻɱرɫɽӵˡѪɺӡڽܡ
޵Ҳʧءֻʮ֮һ˻˵ر㱻Ϊ֮ءɽֵһǵ޵ͷ߱ѧԺĴǧơ
ڣɽҲΪڶ޵Ϣ֮أȻҲڶ޵ߵ֮ءÿ첻֪жޱɱ޵߻˴
һ޼ʵɽɫ΢Сǵɱ̫أʹɽҲƮһ˿Ѫɫη
һΰɽ֮޼ɽһ˿ɱ֮˵رĵط
Ȼɫһ¶һ˿Цݣֱͣɽڶȥ
Ƭ֮һ⻮ʣֱֱոͣĲԶϸȥȴһİꡣվ꾹ǴڴϢ
ˣôô죬Ҳˣһһ˫ϸС۾תѡ
ҲֱͣӷɱɽɽûΪλ޵߶һ˿ͺʯӶһ㡣ֱӡ
ɽһšһʮɫװ꣬ɢŨҵɷмϢңѡѪЩȴͬһֶǱʡÿ˵϶ɱ֮
ʮ˵ǰ棬һͷţСɫޡһɫëޱȣͷ֮ϻһֻһָ೤Ķǡ
ڴˣϳ޲ԼХʮĳԱ
ХʱϢΪҡԵñѣڿмԺ󣬸ǷĿɭȻǰ֮ˣХɢϢȴǼΪٲȻѪڡ۷ļ
ֶʮˣŲϢͬŨҵɷĳԱȴС׼ס
Ⱥͷ֮ȴһ׳ӣһۡü֮ϻһϸСİ̺ۣɢϢȫǿΪڵĵߡ
׳Цһٺ٣ĳ˵ˣֻҪǽͷǽұǣô
֮һСݸȴŭһΣбͽȫɱһһ
û˵ǿҲǰһ顣
ٺ٣ĳƽϲ֮ڸˣĳҪͷޣֻҪǿϳңҵ£ұ֤ǰȫǿɺáҪ֪Һĳһǳ
׳к֡ڵΪƳһĳϼԸ꣬ȴΪݡֶҲмʶ֮ˣǰʮ˺һ۱ܿǷ֮ȴշͷ
ޡƾҲǳʲôΪˣ⣬Ѫ岽ˣ
ȴƤһɫ֮뵽ʮ˲ĳҲʲôǵˡ
ڿХ֮ʱֵ̰˼ʼմһͷһѪڵľ硣᲻ʶХĲ˽ЩɱХߵĴ㡣
ԭΪʮȻŶ͵ΪԼҲвǿ֣ڼԼڵΪʰЩ˻ֵ
ȴƴˣȻǶ͵ʮҹӰ룬һֱɽʲôΣûһ׺ϻ֮ʹʵ
˼ȴ˶ʮˡǶ͵ڵĵߡĶʮ棬һ֮඼ǱХɱ
úַҪõХ첻ɣȴҲɵЩԭаǰ֮⣬ʮ˺η˫֮ɱɭȻ
ȻǾƲԳԷƣǿɾ͹ֲҺĳˣҪΪֺϼ֮ͿԸؾĸӲ˭ߡϣֵͺһʮ糱ӿӿ
Х죬һХ챻ǴߣոСͺһгһҪӭս
ţȻͨԸ㣬ΪǶȴǺ顣ɾǸ˲ţ㽫䲻ڵʱŴ
ХԵ˵Х죬ߣһҪȥţǣڻŵֳһ˿Ȼ֮ɫ
أХһ̧һֻǰצĿ׺ݵĶųȺǲ뿪һ㡣
Хߣ㲻ȥûȥ֪ͨǣŽޱȣⲻХȥ֪ͨˣХߡ
Хĳ˾֪飬ǶĹƽȻХЦ֣ɶ֪ХеĵλХ죬ܰݡ
أХȴšðĹ⡣ȻǰȥХ翪ŵĻôףⲢûʹХηʲôĵˣХȻ
Ŵ󾪣кâһ¶һɾȻ֮ɫһХ죬ȫ״˴ҲҪХ뿪˵ճһֱֱɱȺ
ɱڶԱûйֻһɱ֣е顣
С󣡡Ŵһܹʮˣһ飬һ󷨡Ⱥɱȥ
ڵСȴһֱΧХԡȻֻʮˣǼޱȣؽ쳣һʱ֮侹ǴϷ硣ֵȴʱ䡣
˲֪ǡһӰڳŴ˼俿ʱ佣׷ɣѪȾء

һط·ɡһͷɫı޲šֱ۶档ʹñ޼ɵޱȡ
׷籪Ȼһ㣬ٶȱ֮һαؾҪ죬Ļʰ㣡һ˿֮ɫ
Ȼ׷籪ҿҵ׷粽ܲʤ㣡ͺһοƶޡֻԶԶĿӰ
ûѧǧڵƮֻ׷粽׷粽ڽսܷӲ׵
׷籪״һ˿Իļɵ׼һ֮Ȼſڣʮ³
нܳɳֻŴ׳ĴնϡֱȥȴͽͶֻǻĲӰ
ɣȭ׷籪ȻֱǸеΣһ㣬Ȼܳˡֻһֻðȭͷֱӵ丹
أ׷籪ҽͬ嵹ɳȥƬѪصڵϣһغ
漴˳һһӱ㽫׷籪ʬս˴ָ֮С
뿪ȴɫһ˫΢УǸоʲô
ôоХϢѵ⣬뵽ʲôļȻ


244 ǿ
ķ˴Դһ֧ǿ顣ΪֹҲʮ˶ѡм˱ɳȥִʮ˽ڴ˴
ΪˣȻ˾壬ԭ˼뻹ڡǰھУʱֲ֪һ˵˶Ե֪֮ǿڡ
νĶӶһЩѪĴڣηһľͶԸˣΨֱĿǡ
½֮ϣҲֵ֪ĴڣѧԺͨѧӢѧִڡ
֮ԴǽԼ򵥣ΪԺķչ޵͸һڵûжֻΪѪȰˡԺҪһϯ֮أҪ۸ǾͱҪԼĵƲС
ĵ֮һĳԱҲûʧʮѾȫǶ͵ΪмѾ˶͵ڡ
ɣĹϵԲ˵ȻƽԸȴǼ㡣ɱϡҲ۷ѡͳ˧Ļɱǽ
ҲǼϸ񡣱֮ͨӲ֪ҪϸٱҲУҶޱȡ
ʱеʮ˲һ𡣾˿·硣Ĺʹöֲִ
ųȴǰüЩԼпĺܣȲһЩŴɵľӢӣҲǿĽ
Һ־һҽɱ˶ᱦɡ֮ҲֺݶηһǰƳ˰һ㣬ִʱȴĹ֮ˣ۾ʼԱ֮ǻ
ҺĳһȺ£γɴ¡Һĳ֣֮ϧƮ˵ȴ޶á
ֵЩ´ʱҲЩңЩ˶ǵѪΣǾ˲١
ԭûнУ˵۾ﶼ¶һ˿֮ɫʵ̫ǿˡ
ޱȲ˵ɵǹ󷨾Ҳǿޱȣʹ˸޴֣Լߵȴһһ䡣
ǿУȴû˿ĵӣҴ򷨾ȻȻǾڵսĥ£ʹԱ֮ޱȵĬÿÿӳһܴһѪ
ϣǿ춥סˣһݵ걻ĳԱѹôˡȴǴһһҪҲǸԳźֵķȥ
ȴǳ鴤ͺһǷʮ˶ʰˣҪǺãȴû˿ͣ٣
ÿһȺֱһ֮˼״׷׳źȥ
ǺǣȻӣĳڸһλᣬ˳ңǲվ֮ľϵ˵ǾڵϢſнЩѹ
ϻ˵Ϲɸһսɫָ֣ŭȵȫûһ˿ӹ˳֮⡣
ǳˣϧϧٺ٣ҪΪɱҼ±ΪܵˣͽǼʶһʲôеǾֶΣһ˫֮һ˿֮ɫ޷Զ
żȴͫɫޱȣȴͷҲصĵͺȵֵǣǿ
˵ﻰԴһСëͲ֪ôдһαŻҪС˵˫ȴսȻû˿⡣
ս
ս
˵ĺ׳¶һ˿ο֮ɫȵǲ˭֪õõĵԵõĵҩȴҪֵǸô죡
ս
ãΨһսܺϣֵ󣡡űһȻȥгһᣬֱֵǰԱҲǷ׷𡣸סνΧм䡣
ȴǼ¶ѣɫޱȣǾ¡ԽЩ϶ĳŴĵӣǿҵս⡣Σҵĵʶɲһġ
Ҳúɱ˼֣ȻշˣǾͲܷһĻϱǿǺ
ֵ˫˸һ⣬¶һ˿̵Ц⡣ȻˣǾͶȥɣ
һǿϢӺӿһĹ⻮ֱӶһ˶ȥ
ɵĴΪӰǣһȫһܵСʮء˺ֵĹûеóѡ
ɱһһʮ˸ֱֶȥ
Сѣȴһ˿ȷȴǸǮȻǿҪıֻЩࡣ
Ǿĵһƴ˺ȴǧѡ
ʮ˵Ӱصһ㡣ֻʣ½ÿһ֣ŨŨɱ
þֱϾǵڵĸ֣ƾâ첻ʲô˺ִʱʧȥһ㡣ȻǡȻһơһԱֱӱķɳȥѪ粻ֹûȥѾˣɥʧս
ηСëһ˫ĿԲһĵ֮ɫηƽϵáСëȻתɫѷŭ
ϹҸƴˣСëϵϢȴͻȻñŰֱֶȥ
СëСģһСëҪͬھ֪ΪȻӳ
ԲһĳһơСëûн㱻ֱķɡ䵽ϣȴֱӻȥ
ż״Ȼɫһ˿Ȼ֮ɫȻ١֮ǰֿ˲١ԭԵõȴüͷһ壬γһȥ
˺һ̫ȥһڱնȥ֮ϻһǳǳĺӡ
ɫֱӱԼһ͵Сˣܴ谡кâȴǳŭˡ
ȥɣȻǱŭҪǴȥǱЦ˳ûһ˿֡
ֻԼκƱסһ㣬ãŲ¶һ˿֮ɫ
磡
סϹ
Աһŭ֮ɫȴûκͣ١ҪŵĹǵٶܱȵϺ֣¶һ˿м֮ɫ
ҿߣż״ȴǽޱȣһĳԱȴһ㡣ٶûκμɻˡ
ʯ䣬һɫӰͻȻֱֱŵǰſһĻʱ۾ˣ
Х죡Ŵһ˫ѾѪޱȡХȴһصˤȥ


245 
Х챻ش˲䣬˵ǧ֮ңͷȴȻһȻɫ֮굱ȴиϸС˾ң
ХѾΪ˶֮һ˿ޱȵϵһΣһиоԭеĸоǿҡǴʱȴĲޱȡϸոԺǸϸС϶ХڸΪ
ХһҪסˣǵɫ֮һ˿ϢƬ֮һֱӽٶޡ
Х죬Хû°ɣһХ쵲£Ȼָ磬ֻŵȴֱХȥֱ˺ǰ
أʱХٲȻѪԭɫëѾ޹⡣һĻ߳ж˿ҲǻĿƮᡣ
أХѵķһأڰοһ㡣
ҲһĲ죬û뵽˽ԭĿľǱХۼХ챻Լһˡֵﾹһ˿ʧ֮ɫ
úõһֻҺĳԵδһƤȴһƤ£ȴЦһȻȻоâ̹һ㡣־оЩ
ȥԱŭĿӣǱ޲ýǧһ㣬šȻ̧ͷ˫֮޾˸
ôѵûһƴ֮ЦǰǲһȺϰˣȴǿЦһ
űнһѪɫԺȴŽ飬ԭХһ׷ɱһͷѪ۷ޡ
˭֪ȴ˺һˣּХݣһޣ̰ģ˫֡
ȻʵǿԺڵĸȴһ취ҲûУˣХҲʱֻһ뷨Ǿɱˣʲôۡ
ҪĻˣΪԱ˵ҡ̫߿ԼˣϼΪмƿŵ뷨һ㡣
ô֪㲻ҲҪһƤοֻһˣŵֳһ˿ɭȻЦ⡣ŻһڣԱȫվŵ󣬾Ȼ֮ɫһɡ
üǿЩ׶Щʲôˣȷ˵Ա첻̫в˼һͲһˣֲҲһģǺĶʮ¿¾⡣
úúãûпǣΪԱȴǲֵãһ촫лޱȵķŭ
˭ִ󾪣ڸ߲ưĪЩİ֡
ŵȴһ㶣ȴǿϲ˭
ʱѾǷŭɫ㡣ŵʵмľ룬ʶǿģ˴ѾһڵһϢХԼ֮ʱޱߵɱֱӱ˳
һɫӰ˵֮ڡ̧ȥһɫĺڰУװͬǰʮһͬǺɫװֻȴһζ
ڿ˵ΪʱȴЦˣЦĺܵ⡣Ϊ˸ġ
һڵ֮ϡһԱƼϣһ㣬ϲѣмз⡣
ϴ󣡡
ϴ󣡡
ͷȴֱХԡִХϣɫ漴һŵҩХĿСﰵңԼļʱХѾһ߱ʬˡ
ŵҩǶ˷£óǧ鵤ƽﲻóĵҩʱȴûκεԥ
ǧ鵤Էȴ˲ǧ鵤ʲôĺܡ
ϴңȴǲ֪˵Щʲô
ЦҪ̫࣬չ˺Х죬Ժ˵˵ȴתɫļȻñޱȡ
裬ҵӣһޱߵɱⱩŰʹնһ˿ɱ֮
ɱ⣬СӲһ㡣ߺߣû뵽ϻŨҵɱȻǾսˡɱŨҲǸαؾһתĵ߰ˡ
ԭǵͷ֮ˣһΪǸʲôɫҲǸҹӰˡٺ٣ϴŲٺöɣЦȴǽĳĹӸһ㡣
ϵĺöǲ٣ͿûǸˣ¶һ˿Ū֮ɫȴǶһƿƿһ֮ܡ
¶˫һɣ¶һ˿̰֮ɫ϶ȴôȻ㡣Ǳ̰ɱ˰ɡ
ӮңģˡЩˡҪһɫ䡣
Һĳ˲ܺݺݷһˣ
ǲôȥӦøеˣ
СֵͺһֱӶǵضںһˡ
ͬѾˣڿХӵʱѾɱ⣬ܶԷ˭
ȻɱȻԺֵĹȴҲòɫأϾֺôҲǵڵΪڣѪӰݵ֣ûĵǾ߽֡
ڣȴʵʱ򣬾ںֵĹʱˡ㣬һȭֱӲڱ˿Ǽ˼飬ȴˡ
ʲôͫһܸоһȭǿʲôʱССαؾһתĶôǿˡ
Ȼӣ⻹һļơƥޱȵֱ
𣡡к˸ȻξǱϵת
Ȼİɣð⡣Ͷһ˿޿ƥ֮ơ̤Ҳ𶯲ѡȻһȭȻ˿ں
ⲻܣִ󾪡Сѵʲô츳֮ˣУԲϡ
ֵּжһ˳ǹ綶ǹӰޱȡ
ȴЦһ˫ֽӡ
ҷ֣һʮͬһ޶Ӱֶ
ʲôܣ΢оЩǹƼǿ˼֡
һʮӰ뷢Ի˸ʮצźϮȥ
ȴ˿ͣó¶ԥķһΣʱоԪȡɭȻһЦޱߵɱ⣬ٴνӡ
ָǼʮԵָзŷըһ㡣
ⲻܣܣҲģʼϲӦĻᶼûУһƬ֮С
һУ·Щһ㡣ֱֱ׹¡ɫЩҰףһĹҲЩԲȴ¶һ˿΢Цɱһڵǿߣֵˣ


246 һ
ֵĽֿνʯ֮䡣ӶֵҲǼϢʱѣת˲֮䣬־ֱӱնɱˣֻͷƤë
ʵ֪ģȻĵҲô˷ܣǶ֪ǿּնɱһǾĸ֣˾𾪡ʲôʱǿˣؾ־伸֮С˸˷ܡ
ֻԼ֪ԾĻԼԲ׽նɱ־͹ֺ̫ԴˣȫûнȵӵʱѾˡ֮һ㶯ȫʵʵǲȥ
˻ϲǳʱֵȴǸԵɴ۾岻ѡԼϴˣɱֵ˻һαؾĵߡ˶һǻûд֮зӦ
ˣӰҲ֪˭һ䣬ֵǺȻһ㣬žɢӣҲ֪ЩҲʲôý
ɫз޾ɱ⡣ڸոճֵʱѾ˴㣬ǾǲܷһĻ²СӶʵҲ©ȥϾһǰʩչ
ɱһûȻԾʮýĺɫӰֱߵ˶ȥ΢Щ죬¶һ˿ЦݣЩ֮⡣
Ҳչֵʵ𾪵ˣҲȷӦһϵɱȴ˿ûмűµ롣ֻȿҪֵʱŲκγɣһ¡ʮԱֱ֮˶ȥ


֮б㴫ҽСЩȻЩ£ѵصȣԭ֮ǰѾնɱ˶ʮˣֻʣ¶ʮˣȻɢӣûһߣȫϡ
ԭЦȴ¶һ˿֮ɫХߣ˫еĵһš
Х˳˯һ㣬һɵһ˿޵ĺϸ鿴һ̾һХ̫أ˻ԣҩļӳ֡Хʱȴ֮Сʲôʱ˭Ҳ֪
ϴХôˣһתȥȴԱһɫԼҲһ㣬ϢЩҡ
һЦûʲôˣХ˼ҪָĻҪһʱ䣡
ûãûнХ챣ãĻһɣų˯Х죬ȴ¶һ˿֮ɫ
ǵĴֻǵ̫ǿˣǾĸֻܹԸģСëηôˣЩеʵ
Сëη˼˹ԼΪСë漴İϴµĵҩѾֹסˣò˼Ȭģ
ǾͺãһЦ
ʱŵһҲѾءֻɿֱӵϥء
Űݼ
°ݼ
˺ˣɣһЦ
𷣣ȴһׯ֮ɫ
Ŷ֮У
ûܱХ죬ֵվλֵˣХҲ¹𷣣ŵϥأɫأûһ˿֮ɫ
ţոյѾˣĲеǰΣң壬οǾĸֲǵ֮һûʧһˣֺ˵
ң
ˣض˵ɣ
л
ʮ꣬¶һ˿Ц⣬ȻЩıȴĿ
ˣһЦ
һŵͷ
Ĳ˵˵ľɣ
ģ֮ǰֵ׷ɱһͷѪ۷ޣ˭˺һȺˣֿХ죬ΪǿҪᡭ

Ŷ˵ǰ飬ʱŭɫ壬ʱѡҲǲʱüЩңԼХ򲻵Х죬ЩҲڡ
ҿ㼰ʱϵ룬Ҳ޷죡ŵ˸ĹâĿ˾ηڸոգԼαؾΪɱһǾǿߡ
ŵļȻһЦ˶ȥˣЩ鲻ҵģһҲеοûпˡܲ
һ˫֮˸˷ܼĹâŷܵõĳҪһ㡣
У鲻κ𣿡Ŀʽ
ףıǣŹ
ȴǵͷǼΪĵģ񾭹飬ʵҲǶһ˿˽⡣ǳɳȻΪеһѷ
һ鲻֪ʲʣĿЩ˸
˵ʲô£һЦ
ǸոǺ˵αؾһתΪ֪ԼɫЩڴ
ոͻƲãЦ
׿˵η֮ɫŨǼĿҲԽԽ羴
ȴЦһֻҪǺúһҲᵽһģߡ
հϦѾ¡ʱҲκһˡ˲Ӱ
ŵ˷Ըһ֮󣬱ȥˣȻƳһʱ䡣Х죬ս֮СϾХ̫ءΪġǴԼΪá


247 һ
˰£ǸоĿǰŵʵ̫ˣֻӣ»Ҫһκܳʱ䡣
֮УضͻƵɷֻʣ˳ĺһǾΪĸ֡ټƳУЩ
ۣһͷ˶أ˳óһźذףĸǰ
ֻİƤϵһˮϴһ£ֱһƨϿ
㣬ڸð鲻أСޱȡֽ˳͹һڣΪԼȼһ̡ȦŴĿ¶
⣬ƣ̡Ǻþûɹˣ¶һȻԵõӡֻһ˿ĪƲһĨЦ⡣
Զĳô֮ϣоҹɫϸȴһӰΰСε׳˶ĨǴӴ˵
ڸʲô޷ڻϿССֹ֪ڸʲô
Сӱһ·βѧԺڣһֱ󣬲Ϊ˷ֹ֣ȴһֱûиҿ̫
֮лһΣǱȥХʱ򣬵ϵʱֵսѾˣǺֵʬ壬ȴ𾪲ѡһƬհס
ʲôζɫһһζƮ˱С
Ĵһ϶ζǴеǿɢġζԽԽŨңҲĲ棬Ȼ˵ΪزѾȫԲýʳʱȴԸеһɼ֮С
˼촽ƿˮһ㡣Զеʳ˫֮¶һ˿֮ɫֻһ뵽ԼǸȴֲֻܿˮȥ
㣡еĿ⿿Լһšƺһ㡣
ɣĨһ˿ζЦݣ˵
ֻĻȴûеõκλȻžޱȡȴһĵȻ֮ɫٴεЦùˣ˵أǸӣ
ո˵꣬һƿһӰ䵽Զֻ˫֮дһ˿֮ɫƳеĿ֮ʱȴǿˮ˲ֱӡ
ȴЦһһˣҲ˰ɣЪɣ
һȴ𾪲ѣ˼ͷԼˣԼΪεĺܺá뵽ȴ¶һ˿֮ɫɫǺ첻ѡ
ԭͷˣǰһЦ˵
񣬻е񣡡Թ˵ɫЩƮ
ʲôɲѡ
ûʲôиѣǸ࣡
ٺ٣û뵽˸ҳſǲҵģ˭ȴǺٺһЦ¶һ˿Ե֮ɫ
ȴǳ鴤˼ֱֺһУƤȳǽҪ
ŵҪҪжһƿ˵
ң
ϻ
ҲٺһЦֽ˹һ˿ԥ֮ɫں
ˣˣʹ죡̸һҲڿֱһƨԱߣֻ۾ȴƲеĿ⡣
ԣһʡ
û˵ֻصĵ˵ͷЦһп˺һݸЦǲжĻܳԱǣ
֪ľٶȴֱûнĻȥһ㣬һѽӹֱӴڶȴֱӡ
ζһһʹһڡ
ʲô˵
һΪ㲻أ
ϻĸһ죬ѵģһƲͺȵ
㿴ܲҡȴûֱӻش𣬶ٴеĿ⡣
㣡Ҳƽϣȫݸһ̻ʡƬ̹ȥпѾȫޣĿȴδһ㡣
Ǹ˵ҸΪ˳ĶŲԴһ̽˵
Ҫǲ뱻Ļ˵ʵǳ鴤ǰӾͺһһ㡣
ٺ٣ʵԵ֮˾޵ж˽ֵʱҶˣԺһˣ͵ɱαؾת¶һ˿Ŀ⡣
㵽˵ʲôüͷһ壬ȴûзΪоûж⣬ֻʲô
ǸǺѡЦһ


ǳ鴤һŽ߷ɡ
ʵҪҲ¶ĽѣҪύһ˫¶
ȴ쳤̾пĶӡ
ǣɻѡ
ûʲôֻ룬ΪʲôĽҵĶһЩƤĿӣĳ˵
ͷѣɫǺ˵ΪЦϷһˡ
̸һᣬԽԽֺЩ񣬵˵òƤţƤĹֱǵڶֺ
Ǹ֣Сһⲻ֪ʲʣ˵
ʲô˵գ
֮£֪ǲΪзЩ⡣
оâһ˵㶼ˣ
ȴ¶һ˿ԹԹԭΪ㻹Сһû뵽ٶȾȻô졣ҿʱòѾˣ
ʲô
ҾʣǾĵǲǱնɱɫһ㲻뿪
ͷͷȴ΢΢ЦôôҪ𣿡
ˡֹȻ˵ãСĿ˸һ˿âû˵ȴ֤е뷨˿ĿҲԽη
Сܻи֮롣֪ϲѣĿ֮д֮ɫ
ҽѿǺΣյģһЦ
ΣôΪ߲嵶ǡȴһظ˵
ɱͺã
ôᣬ֣С˵˲ԣЦ
üͷ壬ĵȴġ
ЩǸһֱ֣֪û˵
񣿡˼֮ɫǲǵôһˡ
ֻǵնֵǸαؾת֮ˣ񣡡
Ҹʲô
ΪŮˣһֱ׷ѰϹ̡ҿ˼ҸûǸ˼Ϲֻ̾Ҫ֣ӦκҪ󣬲֪Ϲ̿гԹ
˻
ֻҪܻ񣬲óѡСܱлΣ
ʱȻԼҪĿıǴ°ɣйڣǶϹ⡣


248 
޵ߣ˼壬ɳ֮˵ôף𾳵ǿҲʮǲȥҲһˡ
ϸʮʮǺ飬ʱչذ겻ҲǺ顣
һȥʱеʱ䶼ϡ֮бչأ꣬ʮꡣ
ڵڣȻȻǻɫģȴһ˿֮˴滨ݡµʱ˲ͨҰޣõ䵱УԽԵһ硣
ʮΪνͻͽٲȻѾαؾת⻹ѹƵԵʣתԪǱȫեɵĻٻȼ
ȻαؾתԺֹͣ˾ʼǧнֵУҲһֱûʱȥȴǿһ
Ǻǧгĵ˼壬һҴ˵ڷҲǴӳɣȻܷŲϾǰ׷粽ѾӦڵľˡ
УӰ翵ľڣ˼㻨µʱ䡣һص㣬һǿ죬һ顣ףӰ
֮ңһֻ̤֮ӰĴڣ˵ǧѾزһʱѾһ̤֮ңȥԶȴΪ⡣
Ͼʱѣһ̤Ѿܲˣ翼ΪķԪһֱʩչ翵ĻڵΪҲ̤ʮˣʮ͵һǧ
֮ϣӭһ̤֮Ѿڰ֮⣬ָӣԵƵᡣ
ڵ֮ϣȴһ˫۾עӰĿдżΪ֮ɫһֱĽڣڶڴ˵ĳ֣ȴһ㷴ӦҲûС
ˣע⵽һ㣬һ֮±ڴԡЦʵ˲Ǳˣǵ֮˵
֮صʱ㽫͵֮УΪصԵʣ֮ǰһֱڳ˯״ֱ̬ʮǰſĵһ±ͻƵαؾһתľ硣
һ鴤Ͼ䲻磬ռСԪûôΪ䲼һԪײ˲˵ڵԪҲһա
ֻǿ̿డ¶һ˿֮̾ɫЩһֱǲҪһһʽа㲻ԣҲǧ飬ЩҲעΪڿ
Լεأһֱܺ棬ȴûѯʡȺʱ𾪵ĿⲻԱ
̸Ͽ̿࣬޵ˮۣǲŬĻԽԽ˲ÿ˶Լ뱣ˣֻԼǿ˲ŻԼҪˣ𣿡ȻһЦ
¶һ˿˼֮ɫӴԽ࣬оһˣһɳƥĶϢ
ҡ˵Щ¡
лֱ˵ǣ
뿪˵أ֪֣̽Ŀ⡣ԭ˱ǵˣְס
֮صʱֳȣʹ˺ܴĸı䣬ҲΪһ
ԭҪ뿪䣬ֻһ仰£ȴǱѯ̽˼ʵΪѾ֪ܡ֪᲻ȥ
⻰ȴɫûһ仯ϵһ㣬ǺһЦǺǣһΪͻأ˵Ҫȥʱȥǡÿҡ
ǣҡ
֪㲻˵ˣһεġ˰ֵ
Ȼڳֶ½ưɣԹԣ¶һ˿ᶨ֮⡣
˵Ѿҷˣǰ½ҲǲѶΪ֮˭Ҫɱأû㣬Ҳ֪ʲôطԴ¾Ͳˣһʱ֮ұ뿪ѧԺǲڴˣ˵
ȴЦͲ֤ҲˡͶѧԺΪѧԺûûɱ԰ڿȴǴشˡЩѾˣȥ翴ҲǲǺ£
ȴüͷ¶һ˿˼֮ɫչտЦûȤһ𣿡
˵Ҽڵɵ
ȻǸطʵôôҲǸ֮Ҳ֮ʡҲǸЦĿдϡ
֪ǹҲ˽⡣ֻΪҸްˡͻȻЩлȺˣҪûǣԼҲߵһ뵽¶һ˿Ц⡣
ǴӦˣ˫֮зһ˿ϲ
ʵұ㣬û뵽ȴҪҼˣƴ֮

ʹ˵֮¡ڵ֮Ҳȫͻˣѡ˵šﵽȺˣֵȥػ
׼һ°ɣұȥЦ
ȥ֮ǰһҪ죿һЦ
ʲô飿㲻ҪͻưɣЩ棬Դϴ֮ٶȿνǷٽѾαؾתʵǴνȫǱ˳
ǵǣֻˣƴ᲻дһɣȴǴȤ۾Ц⡣
˵ʲô˧綼ŪҲǲЦ
Ͳˣһ鿾⣬һӣҪһɳ̣Ǿ͸ˣٺһЦɳԴ֮ʱˣһӣҲֻпЦ
ʱ䣬˵˵̡̲ʧ꣬ԺҲǷƽ˾ûʲô·ʱơҲԺԺһ˵ͷҲڳΪ˿еĻ⡣
ֵһǣԴǰ˾޵֮󣬶Ҳŷʧһûڳ֡ҲӦʦҪ󣬽˱չصУȡͻƶ͵
ȻһֱѰһϹ̣һչ֮ס㱻ư˵˲ڱչͻƾڡѧԺҲ涨ƿסĽƣϳͲ
ϹԺνˣڵò츳ʣߵﶼһȺΧơϹ̺ǷСֻ֮ѡչأǱչ֮ǾһɫӰʱԺ֮СǵӰѾûгˡ


249 
ʱνޱȣԺҲˣαؾתʵԺѧ֮ҲǰéǾӢѧݡҲĿ֮
ԭչͻƵǾʱлΪѧԺĺѧֱϹ̵ĳ֣񳹵Ůˡ
ﲻ˼취ֺٰϹ̣ʵֹһˣϹ̵׷ڶࡣֻΪϸߵһ
ѧ׷Ķ󣬲Ϊ֮ɫΪÿһɲ׵ڣ˭Ҫǽ⼸һȢ֣ǿɲǵõһŮǰ򵥡
Ȼһ˳⣬Ǳ̵̡׷Ҳٵģ˾޵Ѿеٮٮߡ
Ϲ̲һϹټ壬ҲһĴڡҴҵȻ˵ǡαؾһתתѧҪ׷Ϲ̸Ųϸ
ĽϹ̣һǿɫΪϹ̼ԵʡϹټҴϹһֻнܶΪ޵ߣ˭ȢϹ̣λҲ֮ǡƿϹټҲһ
Ϲ̶ڶ׷ȴðϹ̣еᷳѡΪϹһˡ
һϹ̼ܽӴԲȥսȫСŮ̬
ֱΣϹʵ޷ľ֪ԼѾˣ˱׷֪ˣһѧͨͨס־Ͳ뿪ơвαؾ߰תĸ֡
ϹҲЩڣԭҪЩ˵ͷˣЩ˷䲻ϹΪɣҪս˼ֻˡ
סʱһƬ֣ɢһɫĹ֣סԶվһȺˡ
˵Ҫϸʮ꣬ҪʮꣿһЩԹ
أҪһźأ׬ȡԪʯĺûᣬֻҪڴ˵ؼһ죬ɻһٸƷԪʯֺȥ
ҲǣҲǴ󷽣Ҷڴ˼ӣһͶٸƷԪʯǲܱȰ̾һ
̾ƨ˼ּҵĴӡּ㲻᲻֪ɣǿƳ˵ּһ쾳ĸ֣ҸǿˣҿǻĲͷˣһߵ
˭֪û¶棬㱻һŮ˵ñӡˣ˵ػɢɢˣһЩ׷ϹġЩҲͨԼĵϸһ顣
һϷģһǵСطڵļ岻ĩļ壬ڵҲ޵һСˡ
ڴʱס֮⣬ǵư׹⽥ɢû˷Ӧһг𣬱ĳȥ
쿴жˣǿ϶ɣȥ֪ͨ٣ȥ׷סӵ˼ж
˵֮дѾʮ࣬Щ﷦ζΪҲǵһ㣬ƾչѾôԱ䣬ȥӼȥһ
סľҲȴҲû̫⡣һֱһ
δ˴ԺֵĵطЦһγȥ
δ¶棬ѧѾ䵭ˣĵû˵̫ע⡣
ֻոû㱻˽סˡΪϤ
㣬ˣһЩ˷ܵתһһӳԼǰ漴¶һ˿Ц⡣
ԭְҲ񣬲ոǻǺ⣿Щ
ȴһ˫С۾±˷һиɻӽôˡ
֣˴˵ĵطǻط˵˵ƿȥ
Ƭ֮󣬰ƿ֮ʮӰ֮ǰ
أΪһ˵
٣ˣ
ǸʲôߺߣȲЩֻҪ־ͺáҸŮˣǲ֪ô

ѧԺĳһ֮ͤУԭƽޱȣͻȻӰȴ䵽֮ͤС
˵ӣ㵽״ȥģʲô飿ɫЩã˳Ҳûô
ȴ˿⣬ȻĴҳ򡣷ŷһ
ڲ˵ҿɾˣ˵һҪ뿪ļơ
ѽߣҵĴǣҿɾˣæס
˵ʲô£вҪƺҿɲʲôƲһ۵
ʲô£Ϲ̵飡Դ
ǳ鴤´һϹ⣬֪ˣ˲ûоֻ֡ÿÿ뵽µʱﲻ֪Ϊ᷺ܻһ˿
ôˣѵϹ̴ӦˣȤ
Уҵ룬Ӧ
ҪҲӦһ˵
ߣҼҪΪ룬һϲеģ
ǳ鴤Ժиֳһ棬ˣ붼񺮡ͬΪӣ˼ֺһƲ
£ҲЩ˽⣬ɽžƾ˵һЩԵɡ
ڵļҲСǵؿ񾳵ĸ֣ЩܵһĴѹƫƫǸĵؿ񾳱Ҷôһλҵǲֹۡ
ΪҵĶ磬Ȼ˱֮ϲΪ˺ƭһЩı˵ʲôԼѧԺΣһҧԼһŮͶϡϲʼŮ˭ʱҲû˵Ϲ̡һ˵ȴǻˡ
ԭںһ˵ˣ֪ȴǵģ޵ؽ֮Ϲ֮ղûж٣֪Ϲ޵Ϲټ֮ʱϲԼܸɡıʹȴһҪǾҪϹ̴ؼҿ
һȴִˣȲ˵ʵϹûʲô˼ֻǸڰˡ⣬ҲһԸ顣һҪͣڿԼϲЦ֮ʱԥˡ
ҵҲ֪ģԼĺҴһ˿ϣڸԼϹģ滹ŭͷС£һ뵽Լ浽ʱʧ䡣㲻ζ
ʲô׷Ϲ̣һƲ
ǵã㻹֪ɣϹѾѾˣǸ˾㣡ȴЩ˵
֮һüͷֱ飬ĵĽ


250 
һֱΪϹ֮ĹϵѰҲʼȴҡͷˣ˲йνˡΪϹ̽Ժһóưˡ
ΪʲôҲ˵ı飬оԼĲ²ǶԵġ
㽫ľ˵һ飬ڼû¶ϲɫüͷΪ塣ʹΪģǶйϵĻԼɲ潻ˡ
Ǹ֣֪Ըмɰգһת˵
Һû˵ҪӦսɣ˵
òѾˣǵͷˣҽߵļʱѾԵ̨֮ˣ
Ҫ˵Щ
ֻҪܴСܱضл
Ǻǣαؾתǿߣ㵹ǿҰ۾һЦЦ˵
Ҳûа취İ취ıҲŲСһ֮˸ǡǱȣһûˣ
ֱȥϹ̣Ҳһأ¶һĨЦ⡣
ͱЦˣҲǺڵĽûǰϹ˵ʲôºˣǴϹ̣϶ŭ
ǾҴӮΣϹ̾ͻԹԸߣ¶һ˿ɻ󣬲֪׸ʲôϷ
ٺ٣򵥰Ϲ̲˵˭Ӯһ𣬵ʱֻҪҸһаʽٺ٣¶һ˿Ц
ߡһŰ߷ɡͬҲ̾Ӷࡣְ취Ҳȴһĸо
Ǻãɣȴǽǰһ̽˵
ʲô
񰡣㲻˵Ҫл𣿡һ۵
㻹ûӮ񰡣
ѵ㲻֪ȸҪԪʯ׸ɻ㵱ɵʱȴһĻƤ
ãȻˬ죬һǧƷԪʯ˵յݹȥһ
ǳ鴤ѣֱŤͷߡ
㲻Ҫˣɵ
㵱ҪģһǧԪʯ㻹ұ˰ɣ
ߡ⻹Уڼһǧô
òթ֮¡ΪʹóһָװʮƷԪʯһǧʮ򡭡

ٴʱѾ˵ȴһ޳סȥ·
㣿ȵ
ߺߣҺҰһ
ִ£ǺȲĻһЩʱģ֪Щʲô裿Ц
װˣѵ֪Ϊʲô
Ϊʲô
㣡ãҾ͸㣬ԶһЩƾСҲȾָŮӣɽҰˡƼּ壬ּ˳ֶ¥м
ɫ˲˵ʲôΪִĻǱв֮ˣȻû˵ԢⲻԱ
ң۾һУоתʵԼ޵ǿ壬㣬㶫׾ٵ顣ƼвԼǲˬ
ôһСˣ뱾ŮˡҲվӿԼڲ֪ôҪĳĺˡڵҲۣܵҪ
ʱȴԵúƽϤڳŻ֪ŭı֡
֮Ե̨˵һת뿪ˣ˭Ҳûע⵽һĨɱ⡣
ߺߣ˵ģȻԼұȫ㣡ıӰ¶һ˿ݵЦݡ

ס֮ڣ֮ϣɫЩء˫֮ʱоâ
̫ˣ̫Ѩƣ֮ɫ
˵Ļһص⣬ǱǵƼڵŶǿ
Ҳûʲô취ʱѡܱԸΥÿÿڷ˼֮ϣҲʵˡ
ҲףԼҲưոݣΪˣΪòͲɱ㣬޵ˡ֪ԼѡЭδػŹֻҪԼǿԼļԶܵв
ǸҶ֮һͷұҪּҴʧ˫ɱ
ڲڣ˼䣬һϸﴫ
оâһ˵㣬û뵽ȴˣǸ˵ʱˣ

һǲװϹ֮ЩԹ˵
ϹٹҺ£˵
ϹĿһЩˣ˵㶼Ѿ֪Ǽˣ
Թ޳ΪһϷŪңҸûеɣʵ
Ϊ˵ʲôʱϷŪˣϹȴͻȻվƲǰһ˫Ŀ
ѵ㲻֪֪֪һ仰һҵļѡΪʲôϹ̵ĿҲǲڶӼЩŭ
Բ𣡡Ϲɫһͷ˵ԵЩįû˵ϹȴȻ̧ͷٴοڡ
˵Ķģҵˣѵд㲻Ҫ㲻֪ҵ⣬ǶңԸ࿴һۡľôΪʲôΪʲô˵ϹۣӨ͸֮ϻ
סˡ⻹Ǹɫ䣬볾һǸϹͻȻ˵ոռϹ̵һĻòǣ鵭ĮƲʳ˼̻һ㡣
ɸոϹЩһ󷭽ڿʱﾹһɱʹĸо
ȥʵʱоϹ̶ԼЦΪǰ˧磬񿴲͸㶫ƽĶۡϹ̣Ҳһ˿Īļ¶ȴŬֹΪÿÿϹ̵ʱžӡһžӡ
Ϊʲô֮Ϊÿ뵽žӵʱвɸֳһĻΪһֵܣˣ
Ϲ滨ӡʹһʱ侹Щҡ
ȻԼ飬뿪ǣڱԣһġܸ˰ɣϹɫҪ뿪
Ṇ̀ʵңҲϲ㣡˵仰ʲôһ㣬ʱоޱȡ
Ϲ̽һ˫֮¶һ˿Цݡת¶һ˿Ϊ֮㵹Цݡ
˵ͺˣǵýø𣿡
Цˣȴǰ̾һŮ˰ĸ綼һƱ䰡ʱ룬ϹĪǸԼһǴԽģ


251 һ
ս飬תۼԺ˸зΪϹ̡ԭ񣬿Ļʹɱ
˵Ҫ񿪴ˣϽȥ
µ棿Ķ֣ҿ˵Ѿαؾ۷徳ˣֻһ̤Ǿ
ѵ˭ǿԺһˣ˵͵ڵʱѪޣֹһ
ǸϽɣҸλã̸Ĵ˵ӰֱԵȥ
ʱԺԵ֮Ѿͷܶϸ֮¾֮ࡣ˸Զͬ۷׷ףҲԵ˵Ŀ⣬ȴһҲû뿪Ե̨ϵĶˡ
ĳԵһϮµϹһ˫Ŀ¶Щ֮ɫΪģϾǰֻ̤ǾǿߡϹȻᷳˣҲû˵ʲôĻ
ԴϹ̶֮󣬶˱ȷ˹ϵҲԥԥ̹ȻϹ̡ԭϹ̴ͼȡ˵ıԣһ仰ȴϹĶѡ˵ս㾡ڱ֧Ҿͺã
һϮɫװýгĺɫɢڼϣʹһ˿Ʈ֮СĿһƽ
񵹺ƿɴһһɫԵƵڼ忡ӣͷϴһڡҲ˲֮⡣ֻȴʱ
ԭΪƾԼȴֻҪòĻϹ̱޻˵ԼҲԱ˹顣
֪ӦԣѣǼɵʵӦӦս˵Ϲ֮ϵ
뵽оһɺ͹ĿҲǴһ˿֮ɫ
ߣȻִǱӱȫ㡣֪ʲô˲ǣﰵ뵽
û̫ϣαؾת۷徳αؾתĿɲһ㣬Ȼ֪ҩΪαؾתȴһҲûн
ѵһԺʱɱһͷѪޣԴȴ֮ԱǡʱŶ͵ڣôնɱѪޣһһѪ
϶ѣǿرʵҲ뷨ʵȴɵģΪ͵ʱҲȴǻܹαؾĵߡ
Ҳƽ֮ǳ壬ϵرҲʤʵһĵǾ߲١˶ġ
û뵽㻹ĸ˵ˣɫ˵
ļٵģʲôϵ𣿡˵
ٺ٣㲻Ҫѿ֮ᶨҪʶһ±ӵֶΡȻִӵǲһ̣
⻰Ҳģ㱾޳ԹԼû·вң治֪ǴػǴأ¶һ˿м֮ɫȴһ˿ɱ
㣡Ļƴʹʹһ㣬ɫʱǺҲ˵Ŀ⣬ЩĿмΪѿʹĿӶ˼֡
˵ʮҲĶ֡
ϻ˵ְɣӽһҪ㣡һЦ
ҳ֣㻹ʸ񣡡ɫĮ˻һʱһεɢ
úúãҵҪʶʶ˭ʸ񣡡ЦһȻƷſ
һǿϢϯܡʹ˶㵲ѣ˵һֻ̤ǾԷ鰡ϢʹѹôЩѧ¶㵣ﰵ뵽
ڿЦһǿƳȥҪһ㡣ĿϵĲЦݡ
ף϶̺ɱ㲻ɱԼҲŷԼġɫһ䣬ϮȻ塣
ƾ㱾¾뺳ңƾ㻹һȴûӲƴǳһȥԶԶȥƴһӰ
ܣһҪ㣡Ҳ֡ϾɱС϶ǲӲƴ
ת˲䣬ڴ˳չҵĽֻƴǡȻӳһɫ⻪ޱѸ֮ƣڴ˶Ϯȥ
ÿĹɫһ¶һ˿Цٴβ
׷ҸǼңȺҲͬ
ٶȻǿ찡ĹȻ׷ϲϣҪôʵǣ
֪ʲôǲӲĹαؾתת̫ˣҲһԪȵʱ϶֣һԹ˵ͷ˵
ʱϹ̵ԣ֪ʱһӰһ۸塣ݸ㣬һ󵶡һԺĳ겻ϵϢǿ˼֡
Ϲٸʤ񣿡Ϲ̣ĿȴһʱҲû뿪̨ϡֻдһ˿֮ɫ
ңϹԥ֮ɫת˲ޱȼᶨ
ҿѰϾѾ̤Ǿˣ⼸겻֪ι٣ҿŲٵĲ࣡˵
˼˵ذඣϹȴĿһУóͷƤ顣
Ǹôᣬҿû˵ҵȻϣӮĿ
ϹԺʱǿǷһʱȻǸŮӣ˿ˮɱϡҶ˵Įû˵ĸܵõϹ̵С
治֪úֶνƭֵģСֹ
˵ʲôϹ̺ݺݵĵһۡ
ûʲôٺ١æЦһ
ó֪Ϲ׷֪᲻ᾪ°͡

ֻ֪ҿҲǸǳ뿪̵Ϊã񱩺һһԲ֮ĶɢżǿϢ֮У֮ɫһš
ովеԲ̣ǿƵһʹرɫ𶯡Ե̨Ӳޱȣ¸ոһ±ˡ
ȻȴǶ˹ȥҲЩ亹ոһʵ̫ǿˣǿҲеһΣյϢҲûĳһΡ
˵Ҳ۾һУɫѰζͻȻȴЦ
˵ҳ֣㻹䣬ڣʱսˣ˵ɫƽ֮
վԵ̨֮ϣֶֻǰһ̽һϢӿڳ֮ɫûһֻ֣ݺݵĳץȥ
ԭɫȻɫһΣյϢӿͷ벻ӲӣæһԶȥ
һ֣ݺݵץסʹ䶯ãܿ־ӡ
ɣͺһȻ¡ݺݵˤ
һУһУֱӻȥ


252 
ʵȷǿ˵ȴЩڵԪ̶Ѿһĵزαؾ֮УԪ̶˿ɱȡ
ҪȵĻҲֻеؾϵǿˣǾ֮ڵԪһ츲صı仯
һУͽֱ˹ȥȫԾȻԽսѾһˣǿⷬʵ̲ס塣һֻ̤Ǿǿߡ
Ҳ˵ڵʵѾȵǾˣʱ񿴹һ㿴
Զĳ¶һ˿Ц֮ɫûжپ֮ɫ
Цҡͷһֱ̫̬ˣ治֪ôģôôǿͻƴٴսһڿҰҲѣŻȥ¶һ˿м֮ɫ
Ǵ˷񿴵֪᲻Ѫ
Ϲһ˫Ŀ˸Ĺâδ뿪еǵɫӰֱɫӰǰ
ҲڰǺɣڴˣЦ
һ̫̬ˣԺ֮ҲҪһˣ´Ц
ҪɣĻһΣЦݡ
˰ɣҿɲ뱻ĳЩ˶ϣȳˣæЦһವĲӰ
Ϊ˵ΪϹɱ˵Ŀ⣬ʹóһ󷢺
û°ɣϹ촽˵
ٺ٣㿴𣿡ٺһЦ
Ϲȴһۡķ飬Щˡ
㿴ʲôϹû˵
ÿ
Ҳ
Ŷˣ˼Ƕȥ
ģվסϹȴһţ¶һ˿СŮֻ̬׷ȥ
ڳ֮˼˳Ļ֪ʲôϵʱ˺뵽ʲôһ㣬Ǿֿ̨ϣﻹһˡȴһЦ
Ⱥ֮Уȴһӡ۾ϸСʱȴ¶һ˿Ц֮ɫ
ˣҰϲ

᲻鷳ס֮ڡϹĻ˵
ᣬǽ˶ѣҲҿΪ֮һֱȥҵ˻ʱʱ̿Σա˶˽һлܣҪһҪô˵
Ҳã̫ˣϹ̧ͷĿ֮дǸ⡣
㲻ôô֪ôŮң¶һ˿Ц
㻹ᣡ
һ޹ı顣
һһţȻְ죬ȴԵüܰ
˵֮ԽһΣʵǿ˺ܾãһɱҲ׽ϵųѧԺֲ˵ڵּұŭѣ»ƼŴѡ
ҲΪ뿴񵽵׻ϾԼһнΣνܴ衣Ļ϶Ҳ簲š
˵ΪϹҲ䣬ˣҲһͷŹԼԼ߰ʱը罫ֱȼ׻ķӦ
ĳ𣿡ϹĿ˸
ôʲôЦ
ܸоһԵϢǳƧЩŴɵӵķ緶һ㣡
ѵǹϢˣ
ʵ֮أ㽫ͷҶΣյʱҾѾˣϹֱԲ䡣
ԺƯŮˣҪǶô죡˼˵
ңϹ̺ݺݵĵһۡ
̣мһֱף
ʲô
ҹȥң˵ǲܣΪڡû˵꣬һָķߡ
ԵĿԣֻڲܸ㣬Ҷǲģ
Ϲ̲֮뿪ˡֻ֮ǰһЦȴͷԡҲһ׼һŻƼΣǾͻˡ
붯һаĺ
ң
ɫһоâ˸Ƭ֮ѽһͥԺ֮⣬ֻվһˣȴеһΣյϢ˼һ㲻Ӱ
ʱԺ֮⣬վһֶ꣬ۡݸ͡һ˫ޱȵ۾͸˲ֱӡ˸ǵĹ֮ɫɫĳ֮ϲһ١
ǣ˫һʵ۾Ѿ˿ɢϢαؾɡȴǿޱȡ
ӦɣЩĮ˵
һǳԺȺӢˡҶڳѶϢ֪Ļֹڴˡ
˵츳쳣ʦһλѧԱĴܡ񲻹ʮ꣬Ѿαؾתľ硣ҲѧԺؼѧ֮һ
һڴˣഫαؾתʱ򣬱ѾܹѧԺǾĳϣ롣
ʱȴ֣ϵϢԲαؾתȻҪϲ١αؾ۷壡ɫһ¶һ˿֮ɫֻ߲ơ
νɱģһ˿е˵
Ȼˡĵװ롣
˵أƽޱȣشȻûֱӻش𣬵֮Ѿϡ
㲻ҳϣѾɥɱҵ˾ҪӦĴۡҸʱ䣬֮Ҳκͻƣʱȡͷ˵ȻɢһǿϢֱȥ
ֻоԪתȻһ
˺ǿһͫ׽Ķųû˵
סͷȡˣоâһ㲻Ӱ
ŷʪ͸һ㡣˫оâתѡȴǽƽϢ
֪ȫʩΪĻ˭ǿոȫֵǳһɴ˿ɼǿҪǿʮʮֿ϶
Ǻѧ֪ѧԺж٣۾һСֹ뵽ո˵Ļвʱкâ
ȡҵԴƾûǸ¡һҲǲΡ
ڻиҪҪȻᱻţȻǿ󣬵ǻ֪Χ֮ڡҲδоԼܡƣ˭Сĵƣǲ
ص֮ûжһ⣬˵һ仰ϵԬ绹ζ磡
صѧԺ֮вʱ䣬ֽӵʦǧеĴѶ


253 ƷѧԺ
λʦǶڰһЦ߽ڡֻǧλá
˵ȴֻͻȻоâһһ䣬һƥĹ⻪ֱȥ
󾪣ûκԥһȥǵ⻪ûлͬʱ˲仯Ϊޡ
СӣѾһˣǧۺЦ
Ҳ֪Ƕڹ̽ԼΪڸղŵĹ֮ûиеɱ⡣
ֻЦⶼʦ̵ĺð
⻰ҰǧйһЦ
ߣСӣôˣһԵȴһ˵
˵ʦô죬Źȥ೤ʱ䣬ܽڵĵزѾ˲ʱˡԹ
˺ˣҲ̫ļˣô죬츳ںãҲѭ򽥽ǣǧеһЦ
ⲻҲû˵ʲôϻ﹥Ϸˣûĵ˶һۡ
Ҳ͸˶λʦƢԣ˿⣬ֻǺٺһЦա
ףͻƵαؾתˣһΪ紫Զѡٶȵǲǧ¶һ˿Ȼɫ
ʦĵҩͽô죡Ϊǫ˵
ĵҲԽԽˣѵ㲻ľַش֮ĵǧеɫȴȻЩϡ
еһЩС֮Ƶӣܲһֱɣο񾹸вҵļˣûзѾǱˣǧἰ¡Ƿ
Ͼαؾתľ簡ǱһЩ֮˶ϣΣյģǧĳ˵
ߣҿ˭ҶͽһëϷȻĲһԵȴ˫һ˵û˵ȴ˵
˵֣ҲôϾһֱܼʱ֣ǧе˵
ʦģԺ͵һЩǣΪ𾴵˵ϾʦҲΪԼãסֻЩҲǲѶΪ֮ˡ
ǧȴ̾һ͵Ҳ͵ˣ
ʦ˼ǣ첻ѣЩ׺ǧе˼ѵ鷳ˣ뵽ȴüͷһ塣
ǧжȴ¶һ˿ı飬ʹͷԡƬ֮ǧ˵֪ƷѧԺ
ƷѧԺ֮ϻһѧԺ첻ѡ
ǧеҡͷƷѧԺޣڻޣ
ޣ֮һĻޣ
ƷѧԺǻѧԺǧɫһ˿ǳ֮ɫ
ʦ˼ǣЩ⣬ѵƷѧԺѧԺʲôϵɡ
⻹ҪӻƷѧԺ˵𣡡ǧһ˫䲻ѣһ
ƷѧԺԺҲʮ꣬ƾ˵֮ѧԺԶԶɲҪ˾˻ƷѧԺʮ꣬ƷѧԺʵٲȻѧԺǿ
ﰵѧԺǴϹţֹ̺ǧꡣν֮ϵ֮һһƷѧԺչʮﵽزҲզ಻ѡ
ǧǰƷѧԺѧԺ˵Ҫдһ˵ǧоâ˸
ѵ˵𾪲ѡ
ֻǧҡͷ˵ƷѧԺС֮ĶԾҲƴѧԺ˭ǿ˭һֶΣѧԺȴˡ
Ѿ뵽ԲûԵ̫ȣǧнĻȴʹ𾪲ѡ
֮ѧԺ㶨ÿǧһεĹءǧȺٰĴΡѧԺûʤһΣǧ¶һοЦ֮ɫ
ȴ𾪲ѣҲ˵ѧԺĴ֮УƷѧԺһֱѹѧԺһͷǳȥƷѧԺضᳬѧԺϾһķչɲǽжǿߣƴĴС
һǿ󱲲ˣҲͻᱻ˳һ졣
ֵǧ֮ԼºƷѧԺ˱ϵƳǡĻ²ѧԺɨأ޵δҲ᧿Σǧг̾һһԵɫҲÿ
ȴǾɲ׺ǧ˵Ļʲô˼ôֳϹϵˡ
ǧм˵¸Ҳ޷˽֪ѧԺϹʱǿĴڡҲռһϯ֮أ޵İѧԺķѣѧԺ㽥˥һССĻƷѧԺ˲񡣶ƷѧԺǻһŵĶ
ھֻûжֽޣѴѾáȥĻһᷢսңʱ޻ǲ޻˵
Ҳ˼֮Уһ֪ǧ˵ûе޵һһԽԽǿ֪
ʦʲôϵʵ
˴δǧĵαԡѧԺӮ˵Ļ»ΪЦѧԺԳʮ󱲽бԡԺѾʮ֮Уǧе˵
ңʲôЦֱӾ
ΪѧԺڿЦǴϸҪڣҲֲ㣬˴βμӱԵľڰ֮еѧ
ѵѧԺҲʮؾѧ
ǵǣڰ֮ھαؾͻƵǾѧѧԺֻҵ˸ЩֱӴӶ͵ͻƵǾѧǸѧԺǧüëһ˵
ǵӲת簡ǾûУαؾ۷ˡתĲв
ԭģ˭һоͻǸαؾ۷񣡡
ǳ鴤ѣԭһлԼйءԼһĻ¾ûнˡ
ܲܲμӣС̽
УԺԾܲˣߺߣû³ͷǧеһۡ
ٺ٣ԺǿҰһЦ
㻹ЦĳͱˣʵɣҸָһ
¿ҲûʱɣһƲ
Ϊʲôطʵ㣬ȿȱôͨĶռ䣬Źһ졣Ÿ㹻ΪһȼˣһԵȴǰһ˵
ﰵԭΪȽѧԺĽ򵥣ԭãȻÿԼǿĵ̡ԴȴЩ֮ԱǡԼʮ֮ȻԶˡ
ȴǲ˵ȻѾˣҲʲôȻμνѧԺǧȡλʦ̡֪Լܲˡ
ˣոʦ˵ѧԺҳ˸Ǿڰϵģ֪ھǺˣʵҲһʡ
СҲѧԺؼĶĦİͽгʮʱѾͻƵαؾ۷ľˣ
֣оâȻһ


254 
ᵽԺб㸡ֳһӰżĮ֮ɫһ㡣
һȡͷһԺ
ߣõ꣬ǻܿģ¶һ˿ϷŰЦݡ
ǧмĿתѯʵôǸйڣ
ЦûУԺʱ򣬸˷һĦ
ǾͺãҪìܣĺĦһ˿ɵ֮ɫ
Ħѵǿߣ˵Լһܰ׳յ⡣ܳŵģֻͻʸ
ĦڵǿߣѧԺĵλνǾأҴƢ䱩꣬ҼΪͽܣưոݵģǧе˵
һ˿ɵ֮ɫû뵽ıһɽǿߣֿ
ҲغʲôǳԵ޹㣬ǣĦɲʲô¾ܸ֪ǶΪǧ⻰˵ȷʵԵޱȣƽյԸྶͥ
һůͷİɶλʦ֪ôģ
ȻˣϢһ죬ʦʼָǧ¶һ˿ĵЦ⡣
ͽܣ˻ΪġͬΪླĸ֣һҲûչͽܣǵһ츳ƢԶ϶θڡԶҲΪ谮
ֻԼȴ̫ʲôϾԼġû̫ҪʲôԴ˺ǧҲΪ͡
ȻѾָ˲μǧһεԺ֮΢΢ҲЩϾǧһεʢᣬһ޵һ뵽еһսȻ
ڶ죬˵ʽ֮УϳСʱǧҲ˲ûżľΪϾȻʵͬʵ
Խսһ㡣ľΪû̫Ĺϵ
ླǿָʲõѡϾֵ
֮ǰڽ֮ҲСгɾͣѾ˽ͨĵزԴҲ֪ģҲͬʱ
ĳԱ仯ˣơÿÿһ̳ʹ˷ʤǧвΪĵҲศɡ
翵ʹһ¥ϸĽ̵֮£սĽ٣һµʱȥĽڽһ뽣ͨĶȻԶ
¹ȥĽٲȻ˽ͨ۷徳硣ģڵԽƶսĻ֮ǰǱ
ڵ󶥷ֹ֮ͣͨ¸˽һĵزҪﵽ˽һɲǵǰ򵥣ҪܴԼʱĥĻ˵ûʮ꣬ǲܽ˽һġ⻹ˡ
ʦĽʲôزһԵѯʵ
ʱĥԽԽԽߣĽͨҲԽ𺳡оĽΪѾһĵز
˫һ¶һ˿Ц⣬һСǿǵ˽һ۷徳磡˵¶һ˿Ȼ֮ɫ
ܹ｣ͨľ磬Ѿ˵ڽһ츳ǽСɾ硣˽һĵزƵǽɡϽһ㣬֮Ϊϸ֣ýһҲ޷˽һĵز
˽һ۷ľ磬Ѿڽżߵ츳
һΪʦѾϽľˣЩ죬ûнϽ˿£ǽ׵Ͻأ
СӣΪϽôġǿҲܵһҪĪԼʵ㡣֮Ͻֻˣŷ׳һذըһ㣬һơĿɿڴ
ȷ𾪲ѣ޵ߺֹ֮˿²ܵϽȴֻˣβ𾪡
ϹʱڵĻϽ˲Ľ伮ûѰϷԼϽڵĸּҲҪߣ
ȴ֪ǣԼһֵ֮УһϽķ룬ǱϽŻǿ裬ҲϽԶˡ
ˣǰСʹõǼֵǺڣƽ档ȴĪǴʦҲǵ֮ɡȴЦЦ˵
ǰȭָʹ治ѣҲԽĵһʦ˭
֪ҲסЩӵദҲܸоǧжĽԼ״ӵĴڣκ鶼
Ȼʦ棬ʵ˵Ҳ޷Ҳ֪˼ҵֻ֣֪˼翣޶Ϊ˵ĻӦ𾳡˵֡
Ͼȥǧꡣ˭֪ڵλʦûʲôڣǲҪἰΪ
𾳣֮ɫԱ̳ܽͽܵĿ϶Լ֮¡֪Լ߳ô࣬𾳣ǿĴڡ
СӵصĹ𾳰ٺ٣´μǴʦһҪΪһٺ١ٺһЦ
һһæӦȴǰЦһǴʦⱲӿǼˡ
ˣʱ޶ࡣʱһᾡȫףͻΪ
Ҳ¶ϲ֮ɫʦҪóʲôˡ
ȻʱΪ׼鵤ҩЩҩֻȴûмЧȴΪ̾
߸µʱҴҶ߸һֱ֮СΪȴû١
߸αؾתľͻƵת۷壬ֻʣĿԪתһԪȴҪɢϢǿٱֹαԪ
ڽһ磬ҲûʲôתҲ̾ѣֲ粻ˣȴԽսʤǿĵߡȫΪԪ̫ˡ
ھתȴûаȤླΪͲҪˡǷԸҪ⴫֪ˣ»ɱ֮
Դȴûж⡣еֻԼ֪תҲֻʺе
ǰչֵҲǻ˫ˣֵѱطΪˣ˭Ҳκ߶ˡ
Ÿǹȥ¡ˣ


255 
ȴ˾Ÿ£Ҳʱ뿪ˣΪ˵ƷѧԺѾƳǣԺıԱ㶨ʮԺ
ȵ¸ûļˣҲǹԲ뿪˵ġ
֪ո߽ǧеס֮УоһǺ֮ζϮζΪϤɫһ첽ڡ
λʦǣŴ˼Σ̲סǳ鴤
ֻǧиһֵʱڣһ³˵µӡ
ڶеѾĲˡλʦọ̃Ҳ̣ûȻѧԺҲ֪챦Ѿڿʼˣ˵˲˵ע⡣
ϾŲ٣ȫеϵȻɫԴֺ˸ɳ֮һָọ̃ȡϪ
ϪԶ͵ϵĵʹõġһϪ̳꣬Եֵϵ߷һŶ͵ĵҩϪѾƳ⵽ߵĺ
͵ĵߣؾǿҲ̳Ȥڵ챦ѾȫϵߵҪҪԤԼ
ֺĴȾ֮£Ѿ
ǰǧжọ̃Ǻ̰ˡԶ˵Ϊȫޣȴưһ㣬һһ¶һ˿ɫ
˼ûаסͷֻóһ̶˵̣ƳһСоġҲһ
ȴЦһûнӹԹóһС򿪣ֻڷʮ̣۳ɫҪȶеĺϲ١
ȼһڣһ³һȦŶλʦ¶һ˿Ե֮ɫ
Сӣԭ㻹иõģϷһɣƾһ㣬еĽб䵽СҲǲܲˣֱóһڸոǸӵһߡ
˵ʦ˷ѰȤ
ƶ죬˵ôϪ̣Ҫ֪СŪĽҸʦҲֻŪһжѣ
΢ôô죬쾳ǿ߶֪Һһӡ
ʦȤЦʵ
Сȷ֪ܲڿ˵һ̣ң䰡̾
ĺߣǳ鴤ѣҲǼֺ˵ֶΣ쾳ĸֶˡң䣬ĳ
ѵϪ̺Ū𣿡
ؼǲͰ˵Ūǽһŵи涨Ϫ̣ÿֻʮСȻ˶űʲôɽһ㣬ǿ߼ɵõ򲻵ֻܿˣҸʦҲ뾡취ŪһС
̵֪Ļ𱬣û뵽زΪʲôÿֻʮϪ̣ϪҪҩɲôҵģһЩƶ͵ҩļƷҩ
ˣôСӸˣ˵Ϫ̣ǳŰɣѹְѹ֣
֪ţһҲ֣Ϊּ֪ëƤ黹ֵ顣ȴôҲ벻վԼǰʵŵ
ŵ˶֪ϾûôŴһ鶼Ƕһ˿ɫʡ˭Ҳû뵽Ǹαؾĵߡ
СӣỤ̄ŵְλӦòͰɡǸٺ٣ȴ¶һ˿թ֮ɫ
Ǵ˸ۣⶼʲô쾳ǿߣҪǲ֪ˣΪһоͷء
ģҲˣŪ˫һУһЦ⣬ϳʮֻһģһĽС
ʦ²ʲôְλЦ
ô࣬ͽ㲻ŵɣһ¡
ӲţĿǰһְʦְλô۾һУЦŵ
ֻоһٿԼеʮȫӰڴȥȴǳϡ
ˣɶǱѧԺвֶȤٺ٣ֿԺݺݵթһˣ¶һ˿թЦ⣬ֻƤ
ŵһԵĺǧȴһɫ˵
ûҪƭλʦЦ
˶ƭˡԭΪŵҲǵؾĸ֣ȴ˸Ц֪зĵǧ¶һ˿֮ɫ
ȴǿЦһףҲû뵽̾ôܻӭλʦǿǿ߶¡ʦİɣ֪ô
¾в֮˶ŴⰡ
֪ʦܷ֪ʹõǺݣЦ
Ҳ֮ѾĿȫǣʹĳЩֶΡ߶ˡ˶֮˶֣
ʦİɣǸ£ǣ
紫һǿ֪ǣ
ͨԳ峤ǽֵܣЦ
СӣϷͽܣͨԳǿĴڡҲҪףűǿǸҪ֪ˣ
֪
²£ѧԺҲΪŰɣǧ¶һ˿Ц⡣
ʦʦӢޱȰ
ƨȻŵԺϪ̣ǧЦһԵҲ˫һЦ⡣
ֻܹ³֡öϲѡ


256 Ű
ѧԺƷѧԺıڼѧԺҲۼ˴޵ߣ޵֮ʿԶ֮Ϊⳡʢᣬ˴޵ߡһʱƳΪ
Ӷλʦ֮֮󣬱רŻһšԸһֻ֮صѧԺ
֪ոջصѧԺ֮Ϲ̱еǣԼʲôʱϹߵһˡϹ̵ɫЦһ
ϹҪȥƳתһȦ˫޳ɡһĿࡣǲͣ鴤ֲŮֻôӦһȥ
ȴǽɳӶˡҲûмˣϲϹҲһԵʱɶ˻һЦ̵ʱ򣬶˵мͬʱâϵǹŶˡ
˵ɳӶҲ˫˫ͻ˶͵ڵսɵĹ֮£̶ʱ䣬ѾΪԺ֮һİԴΪ⡣
ԺʢĵֵҲǵߵӰԴӽѧԺ֮⻹ǵһƳСƳǿɲСǡһֱڳһ֮ɫ
˵ĸ磬Ů˵Ĺ츳ǳһϹ̶ÿһطҪһɿˡ˹ֱȸ˴һܻ۰
ɳӶΪνж˸һԼ˵˶ûУԴ˳һԹֱӡ
Ȼ޵Ƴʳû̫ȤǶڴŷȴǽŮˡò֮⣬ŸǸ⿴ء뷲׵ŮһƳҲ۵ĵ̡
Щ̳۵ɲ֮ͨķһ㣬ֻϸӵϵȣеҲһЩСЧ
Ϲٽ㣡㿴ôһɫȹȻԼϡϹ˵
ƯÿˣôʲôÿϹЦ
һЦϹٽ㣬һ·仰˵˺öˡ˵ࡣ
ôáʡʲôÿأôÿ˵ǵһأ
һŮ˿һŮ˵ʱŮ˵ǻġǵҲ⡣
˵ϴⶼʱˣӶСԹָĵϵƣʵ̫ˡ
˸Ů˺棬ƸһһдĽĿ⣬Դ˳ȴ֮Աǡ˭ԡ
ϻһһ˵
һΪϴǸˣԭһﰡ˴һʹ죡
ҪҪһܰ˫ȭһֱ졣
ȴԴһæҡͷһԵЦ
ҲЦһÿһ·նģҲ֪Ĩһ˿ȡ
㻹˵ǣ㲻Ҳһһ¶˼Ҳ֪ȴСֹ
˵ʲô˫Ŀһɵ
ѵ˵Ĳ𣬱ǣһϸȴ֪Ϲ̺ʱߵߡ
һɫЦٺ٣˭˵Ҳÿ춼Ҫһ㿴ԣ
Ϲ̶ʱɫ죬һڵ˭ϡ㡣ţǸģ˵ȴǵݸһ
ģ
֪ϲɫڽۿҾϸѡŶô㲻㻻ԣϹ۾һС
ӹæ˻¼䡣ٶǽһ졣ǵɳӶһЦѡ
ҲЦϴ˵ĶԣɣôҲս˵ĸǶҲȥÿ˲ѡʮ˼꣡
ôࣿ¶һࡣ
һ˵꣬ȴ䱻ֱקʹһɫӻæһȥ
ѡѡǵûϴ󶼹ԹԵȥˣСֹͷҲǸѡ

Ϲ̼ˡĵ˵ͷ
Ҳл¼ģϾ˭Ҳٴ֮ͥ»·ǲ޵ҲҪӵȻЩǿһμ任Щš
ʳϵĺɫװ¶ýޱȵġԼΪģùϹΪѡĺڽֻۡһ˿֡漴һڽ۴ϡ
ֻ֮ϣֻССĽɫشеߡؿ֮һֻ޴Ľ塣βֱ˦󡣴֮ûκβ֮УüΪ
ǵˣܸݵߵôСžԼǻһ˿Ļȡĺɫʹ͸¶һɰԵ׵Ϣ
أأԹͼ䣬ȴǲԾֻ졣ʲôˤһ㡣
ɫһɫתΪ䣬˫֮Ũҵɱŷαʧԭء

ߣҲҵʦֵ·ǻĲͷˣһм
ǰ֮У֪ʱӡһһۻͷϴŷڡʱЦɢŲϢ
վӣȻһˡһˣһƵֶۡüĿʡ߱дһ˿֮ɫȴǽӵм䡣
ڿһ棬ɳӶȴһǱ˴ӵվȴѪϢҡȻˡĿи͸©űɱʶĽϹ̵
Ҳ˭ҵ˾ҪۣϹĿ䡣һ˫֮ɱ⽥ȫȻû˸ղŵĽģһɳӵǰ档
ɸ磬Ӹû°ɣ̵֮ϴŵ֮ɫЩ˵Ҳѿеķŭ
û£ӣվǶǲҶôǿ¶һ˿Ц⡣
ƾҲ뱣ˣٺ٣λʦֶԶλһĽ֪λɷһ𡣲ҪĳЩ֪Ĺ£浱ȵĽЩЦ
ԭȥµʱ򣬴ڽŻ꣬Ϲ֮˼һЩаϷĻ֮ڡɳӶ˵ȻԸЦŮ˿ɲ˵Ϸġ
˫ִһ֡Ȼ֮ȴǸס˵ǰ꣬Ϊ㵽αؾתľ硣ɶ˲Ƕ֣Ͼ˲Ŷ͵ڡɶ˲СԷ
Ӧ˵Լɣôо㵹һأϹ˵ոսʯ䣬Ϲһֱ߲ûļ֡ɶˡҲŭˣ


257 һֻ
ս˲ٵפ㣬㶼ԶԶۿ±һ㡣
ʱȴ߳ӰһǳΪ꣬Ա߻һʮ߰˵ꡣдЩŭ
λӻ̨֣ˡС꾭Ӫף룬أû˵ֻ꣬øһʹ˳ȥݺݵײ֮ϡھĳ˲÷顣
ֻɫҰףһѪȻ˳
ʲô廰أǲͷһ㣬͵Ϊˣһ㽫ˡ
㣡ۣԵüΪߣءû˵һѪ
ףôʲôˣҿѧԺѧѵǲѧԺı𣿡һԵ޵ķŭż
ԭѧԺѧǸҪúдһˣոճֵĽЦȥ
겻Ϊ֮丸׻Ҫϲ٣겻һ˿֮ɫһ˵ĸףеķŭڴ緢
ߺȣѵ㻹붯ֲɣüͷһ
Ϊ鸶ۣȴϹһ˫Ŀдűĺ⡣˵
ҵҪҪĴۣҲǱŭһ㣬кȻ̽һ֣ץȥ걻ץסĻ²ҲҪѲƤ
ңϹ̽һҪ֣ͻȻɫһûκζɫȴǶһ˿ֻ
ʱеĿ־屻޷Ŵǰ˾ҲǶֻ֣˵˵ǿ󣬶겻ˣ֣һʱ꾹ɵɵԭء
㣡صһǽ֮ɫҪһǣơ
ϵĵ֮ɫۿ괥ֿɼͻȻɫһ䡣ֻоһ羭һ㣬ڿǰ꾹Ӱ
˭ҳɫΪû뵽ʱ˲֣ԵüΪŭ
ңһĮޱȵȴϹ̲ԶӰվһǸոľꡣһһɫĺֻ֮꣬ϻżĽɫç
ɳӵ˼꣬ɫϲϵ֮ɫҲ֮һɨաĽȴǾޱȡΪոճֵ꣬ʵס
Ǻˣҹܱӵ£һ˵ȫһ㡣
ԭ黹˭Ͼ飬ҲǼת¡ԭոյʱоתԲûг֡
ɽ겻ֱܲӽˣ⻹㣬ҪԵĶӶ֡ҲֱӼŭ
겻αؾתΪˣͨﻹȥȴ벻۾Ȳǲˡ
Ҫֻ֣ûлش⣬Щֵ˵
Сӣ⻰ʲô˼Щü
ϵԼһֻ֣ҵʲôҲûзɫƽ˵
һ漴ȴǹЦʲôЦһ㡣
˵ʲôƾҪһֻ֣ʦû˵ʲô˵Ҫһֻ֣Ц߶ź󷽵ļͬ˵
һļͬҲǴЦ⼸˸αؾΪͬһαؾҪԼͬϵһֱ֡Լ˵ֱǿЦ
Ĩһ˿Ц⡣˵Ȼ㲻ǾֻԼˣ˵Ȼһٶ֮ڳ֮˾˭ҲûпΡ
ûϵ׼ȷ˵ûϵٶ֮졣쵽㡣
ʦСģһŽƵ۵һ
ӦȻоұ֮һʹʱξǹĳԭأ
ҵ֡ʹɷҲҵְҽвѡһ֮ɫڿұ֮ϡֲˡ֮¾նѪӿҡһѪϢ
ȴһЦ֮ɫڿһȴһֻѪܵƣѪϵڵ֮ϡ⽫ӵһԡ
ով˵λɣҾնɱ֡˵Լϣұ㣡˵֮͸©İԱ
֮۹ǱˣԭΪҲı䲻ʲôȴ֮⡣
һ꣬ȴ˫۷Ź⣬ıӰЩ
ʦܣû°ɣļҲվסһ
ҵ֣ҵûˣʦҪΪұ𰡣꺹鲻ϵ䡣ɫޱȡ
ͬȴĿ붼ŽƵ֮ˡԢԡ
ȻôĵӣԭҲ£쵹Ҫɱˣ
Ϊм£Ե޹ʵϷҵѣҵֵܣԵ޹ʽ˼ˣڸҲ¡ҵҪǸʲôӡŭЦȴѷɱ⡣
úúãЩļʶһ»ƷѧԺʵзѪ⡣ɫҲ
ƷѧԺɫһ壬ԭǻƷѧԺˣȴһʲô׷ģңһմ
걾αؾתΪʵҲ㲻ˣ伸ͬ飬˸ո˵⣬תΪԼ˲ûκε֮⣬Ϊող͵ϮˡĻһαؾߵô׽˵ģ
ȴˡش
ʦܣʦܣˣۣĨһ˿̵Ц⣬мһ㡣
ٺ٣ʦðɣͬŲ̵Ц⣬


258 ߵĽ
¶һ˿ϷŰЦݡ³ܲҡ
Сӣ˭춼кýڹĵĻԼһʹ࣡һȭͷֱ졣ϴŲ̵Ц⡣
ֲ˵ǹǵҷͰЦһ
˵ɫ䡣Ϣǣ˫˫
̫ˣ棬Ҿ棡Цҡͷ˵ٶֱĿԡ
ɵ˵ȴǷࡣڵĵطǰȫġҲ΢΢ҡͷԳһ˿֮ɫ
Ҫ˵ùˣк֮£ϣϴҪ̫ءͷɣ
ӵĻǵһ淢Цԭ䵣ĵȴҲ˲١
𣿡ųеǵɫӰɫдЩڴ֮ɫ
ֻܿϷͺˣ⼸˶ϴءӴֵ˵
ΪʲôҪأѵҪǣ̺
ǳ鶯ѣҲǵĿԣæ˵ǲϴĶ֣㿴űǣ
˵еҲǲɢǿϢÿÿһзơʹ֮˲ʱ㡣
˴ʱȴԵЩܻΪڣ˸ûһ˿һνĹҲ˷Ԫѡ
Ҳɵӣ֪˸֣һȻȥվ֮˾Ʋһ˿Ц⡣
ߣǶ°ɣ˵ļȻ˴󾪡ʶҪ׽ڡ
һֻоʹӲʹĵ˳ȥһ׳ײ顣һ˼˾ȴǰһòңоë
ǹβ֪ʱȻ̧һšֱӽ߷ɡ³ͬޱȡ
ǹ֮ǰûм֣ҲֻǴӳӵ˵Ŀе֪ˣۿһ˱㽫ͬȾǿ߻ܣҲǻϲѡ
ʱȴüͷ䱾αؾתΪǿֵʱ򡣽һļµĸоƲһĨ⡣ֻо˱һ㡣һ
ôǻƷѧԺʵҪѵָͬ飿¶һ˿м֮ɫЩ˱ްøС˵Ҳ
㵽ǺˣɫԼĪЩǰ꣬ǰֻо̡
ǺˣҲǱ۸𣿡һ
⻰ʱ֮˵ĺЦԭոռ˵ǻƷѧԺܹ֮֮ս֮˱оաЩƳǱ޵ߡ
Ժǧȵ飬˶֪ģԭͶԻƷѧԺûٺøСӻƳкаԵʹղѣȴûһ˸ǰһ˽˻ܡֽкá
ɫһ첻ܵҲ䷳겻ѡԭΪԷҲǸαؾתѰ߰ˣ֪ȴߵ֮ϡһ뵽ϾѧԺĵϣǴ˳ȥʹûƷѧԺ˵Ƕѡ
Сӣɽתˮתҵţ´һŹ㣡ߣΪݵ˵Ҫתȥ
ԭϷŪ֮ɫȴĨһ˿⡣˵˵𣿡
Сӣ㻹ôĪΪǵĶ֣㲻αؾתˣֻǲִˣΪ֮ͬ˾ͿԽսˣɫƵ˵
ߣ͵ĵҺǲɣ߾ߣ㲻ɱǣҲҪһĽѵһڿӰʧԭء
һû뵽Ҷ֡Ͼαؾתľ磬߲㡣ոֻЩɵˣ涯굹Ҳûжپ֮ɫ
أ˲ըʹѡŷҪһ㡣˼ѾǿվŴ֮һ̾Ϣ
ףôոձµ꼱еʵ
ɵӣû£ո̫嶯˰Щǲ𣡡ɫת٣̾һ˵
֪Ǻȴȭͷգսһ˿ϣ֮ɫ
ҲôƳǰ̾Ϣһ漴ĿҲתս룬ĿĴǲ¶һ˿֮ɫ
ƣһ³ӳһȭǰûķĻʱѿ󾪣Ȼȥȴһ˿̵Ц⡣ȻŽ˳
ļȻȭͷӳһȭȭʮȭ
һʱȭӰܲһεȭ֡
ʱвҽڿ꣬òʵǲҲ̶áѱɫһƬ߸۾Ҳŷ͹һ㡣һȦ֮ɫӾͷһ㡣
ſңЪ˹غֻſڵϣ䱳ϣȴǴһ˿Ц֮У˲ҽ⣬ȭȭ
ſң
ҷſҾͷſҺûӣЦһǿ籩ȭӰûжԪǱǶԪĻˡ
ң͵ɣҸǻƷѧԺμӱԵĵӣ֪ҪʬΣ
üֲСӸţԭЩȴвˡ
вʡҴҹʲô磬вңȴȫܲһ㡣һȭһȭ
ˣҲˣġ
ڿ꣬ȫѾȻڵ˵ûʲôָձɡǽĿٲȻһ˿־塣
˵
ʲô
ϻ˼ôණʮƷԪʯ
թ
ٺ٣ҾթôˣԲٴ¶̵Ц⡣Ľһ󷢶
껹ǹԹԵóʮƷԪʯĿȴԹޱȡ
ǸģҲӸһԵ
òôࡣЩæƴǵʮԪʯ˵⳥ˣҲ´ࡣ
޷ŰɡϾҪûǣҲ˵ҲˣǲɣЦ
Ž˹Ӷĸл鼤ޱȡ
ȴҲڴ˵ضк֮Ҫȥ֪ոߵſڣ㱻
Ǹʲôæܹǰ˵
Сֵܣʲô𣿡Цסȥ·꣬ովµ꣬ǵĶӡҲΪ͡ǸǿƵĵǰ̹ȻվάԼˡ
ȻֵЩӣ֪֮飬ȴסȥ·Щɻ


259 籩ǰ
ѧɲңһϣ۵Ľڴ֮ɫ
ȴΪ֮һʶң
ԺȵʱҼѧˣ
ʲô֣
ҽ˾ͽ΢΢ͦ˵
ҲѧԺѧɣΪȴҪ˵ңҲҲѧԺѧˣѧԺǣЦ
˾ͽȴҡͷǲһ
ôһ㵹˵˵µ˵
ЩͨѧѧԺ֮лһЩͨӣܵѹûгͷ֮աֻмһŲܵ۸ԹöΣܾˣ˾ͽ߷֮ɫ
Ϊʲô
սˣѧߣ˾ͽᶨ˵
һɣ
Ҫĸǿ󣬲ܱԼߵˣ˾ͽһԵĸףᶨ˵
㱻¼ȡˣȴ̤ȥ
˾ͽ¶ɻ֮ɫڲ֮ʱһֻǿ׳Ĵϣ˾ͽһ
ʲôСӣսұɣӴһЦ˾ͽҲʶӵˣ˷ܲԱû뵽ס
ллѧһȥ˾ͽصĵ˵ͷĿͼȥо
ǣ˾ͽĸʵ
ףովҵˣǰԺһˣѧ
ֲʵǿԭˡȴǳˣ˾ͽļһ˿ο֮ɫ

˵˵ѧԺֿ֮ˣϹ̶ȥԺ֮УصԺս֮С
ĵʹսһİ׻ǾɻǳݵԴҲǱ΢Ц
սԺ֮пν죬ʵԵʣһЩʵǿѧ׷׼뵽ս֮У˵ڵսԺͷѽεļ
ɳӣʱˣЦ
ս˵Ĵ֮ڣʱֻԼɳӶˡ·Ķ¶Щο֮ɫ
ϴ˵ʲôҪûϴнսˡЩӦģǰһĹ
ǺǣҲǸ˦ƹİˣˣսҲһҪûֵܳţƾԼҲʲô£ˣ˵˵սڵɣ
ɼ£ɫҲ֣
Ŀǰս֮ѾǧѧǰϴҪѡġαؾΪʮһˣ͵ѧҪϲ١ҸӵĻѾһˡһЩѧ
ŵж
в˵һΪս˵ģоӰй۲õģҾûǽΪϣ֪ŴڵҲֻʮˡ
ǽãϾڵŻڡȵʱԺ󣬿ԽЩ˰ŵ֮Ҳ޲ɣ˵ѧԺԭĿľΪһЩѪҺ
סϴ˵ѧԺıԣϴҲҪμӣ¶ɻ
ȴǿЦһǰαԿɲǶϷʱ۵ĶԺӢѧӣһս
о仰֪µ˵˵һֹı顣
˵ɣһЦ
ϴʵǶܸоѧԺˮĽǸԺ½սЩϡѧԺ֮УϴһԺУʱ£֮ɫ
İɣסЩһעġһλླʦʱû˻ôģЦ
ĿһתȴһԭƽﻰĳӣʱȴһԲɫҲЩѿ
ӣôˣ
ϴţͻȻȻ̧ͷ˵˵
ܴˣЦ

Ϊǰ飿
˵ͷɫЩֻ˵ԭΪͻƵ͵Գ䵱ϴұۣΪϴ󣬿ȴϴߵĶȴԽԽǿȴΪϴ׸ֵһս
뿪ɣ
ѵ⻹𣿡
ոջ˵ҪΪҵұۣȴѡҪ
Ҳֻ룡Щ
˵ˣߣʱԻȥ¶ŭɫһ㡣
ϴңɫǱ۾û˶һԵȴǲʱųʹɫ
˵ʵԣǳϴ׸ǸϴĽŲϴٶʵǣﺬĿȴʱƲ
Ҳ֪ʵҲûʲôãС˵
ˣһһ͵ˣǵС˼һ֪𣬻ӣ˭˵ѧԺҪˣҪ㱣ϴѾǧٻˡҲһˡղڴ˴𣡡ļȻ۾˵
ʵɳӶ˵Ҳûʲôõİ취ܸܲԼĴУеɣ˵ˣ»Լ޴Σա
ԶҲΣո˼֮ȴһܴľ
Ժ֮ҴȥһطｫãЦ
ɳӶ˾¶ϲ֮ɫһϲȴһЦ͸©㡣
ûãյ֪ͨҪԺ֪ʲôʱ򣬾첻ѡԭѧԺԺҪټ
˲֪ԭټԼʮˣʮ˰ԼڣǴ˴ƷѧԺԽʮѧ


260 Ħ
ҹһľ֮ڣһƮݵӰվڴǰ˸Ĺ⡣ǳЩʲô
̫ˡ̾һɫһʱЩ㱡뵽飬𺳵Ҳûʧ
ս뿪֮㱻˴һ֮ڡʱѾ˾ŵӰ˳½⣬İĽ֪˾Ǵ˴Լһͬμǧȵˡ
ȵ˵ʱȴ𾪲ѣ˳½⣬˽ɢŵǾϢһϵϢо΢΢Ϣ
ȻеޱȵĵǵΪ磬ɢϢеޣеǧʹеһɹɵΣϢ
ǰһɫӰҲɵġΪɢϢȻǵǾ۷徳磬ĸоȴˡ֮ϵرϣͻɷΪɷĸ֡
ǰɫӰĸоޱȵΣգضҲûй˸о
ŸоЩСѧԺǰͻƵǾģаˡӹɣЩ˶еšǸ½Ȼֻαؾ۷徳硣֪Ҳв˶Ԫ֮
ҪͻΪĻαؾ۷ˡǰľˣȻеһļ£ȴûдʲôЩ꣬ǰʱˡ
һЩŴɣĸûرȿռ֮࣬ѧԺȻ϶ҲǱزٵģһ
ŵӰһĹעһɫٻӰϸעĿǵ֮žޱȵ١˿̲סڿڶֻۡȴȴ
ڴ˵Ůӱ֮һ˶ΪˡΪû˼Цʼնһֱ飬ǾǱ䣬俴һ۶о͸㡣
˵Ĺйأֲ䱾һ֮ءŮȻǶ࿴һۣһȴڿڶ̫ۡˡ
ʮ˴˲ûж೤ʱ䣬֮бһˡһϮµϴŨŨϢŷʮصѧһ㡣
ϲûаϢʮȴûһ˸ȥΪ˱ѧԺԺ
һɫͷŵ٣ݰסüĿʡϸоԪȴеһϢһ߷緶˼˸о峿һˬ
ѧԺԺҲʦἰԴ˻ӡǳϽĸ֮Уһ˱ഫһɱ߸ͬ׵ĵߡޡ
ླԺ͵ࡣڵɽ֮У˵ʵѾһɲĵز
ĳֲʮһˡû˵ʲôһЩĻֻ˾ΪԴҲкøС˲ǣڽһЧȷʵ̫á
˳½һ⣬˲ûûһۣԴҲ֪Եɡ
ڳ⼸˵Уĸһ콾˭йԻ͵սʵҲܽЩ˾۵һ𣬶ԿƷѧԺѧ뵽һ顣
ƷѧԺȻʮ࣬⼸ǧȴѹѧԺһѧԺĵѾ˹ǻƷѧԺѧҲȥͻȻоΣԼ޵ҪĶǵս
ʵزѾ΢Щ֪Խսޱȣȴ֪ڡǰ⼸ˡֻʱĸ߶Ȳһˡ

ӸոʱһϰߣǶԹǳÿʱıᾲ
˫֮зž⣬ǳһ㣬Ͻһ˿΢Ц
죬һµսĨһ˿ȣ

ĳһ֮Уʱȴǵƻͨ裬Ƽȡһֵľ󡣲˰Ѿƻյ̸Цϡ
֮ϣȴ˷Ҷ֮ģһϮɫԵʷǷüһĨ֮ɫȴ˸о˲Ǻദ֮
ұŵȴһߣڰͷ֮ϴһɫĵڡ俴ϣɫȴǺޱȣ˫۾ŷɱ˵һ˸˵ľâ
֮һꡣɫ㣬鵭ĮһϮ۳УԵޱȡڴˣϳǳ½
׵˲ǱˣѧԺĸԺ½졣
Ħ½ĳһ½ˬһЦƱԱ˵
½ĻѾ֪˭ȴǳʦѧԺǿеǿĦ
Ħ۾һЦ½ԺˣӦϷǣ
½ĳôҵϵ¸أѧԺĶҾǣ½侹Щ֮⡣
ʲôҿɱȲʦ塣ҲʦҲƲȥҶ˵ݣϷҲĳͬǣĦˬһЦȴǵȸһ
Ħ˵ǡˣ½ۺЦ⡣Ҳһ
ݼ·ԺĦһָȴǶԳ½˵
½ȻɫĮȴŤת˹Ժ
½֮һ˿ɫڳ½ľٶȴްջ֮⣬ЦʲôԺԺģƽһʦֱɣ
½ĮɫҲһ˿½ĻЩһ㡣һԵĦȴоâ
ֻĦЦСӣ½ʦ֣
½ʦ֣
ʦܿˡԺǾһˣ½쳤ЦһʱĦѾƻյԶԶȥƶδֶһ㡣


261 Ʒ
˴ѧԺĽ⣬ͷȫˣаУʵǿ
ѧԺ֮ѾӰۣʮˡҲһЩԻޡޱĵ߶ԡ޵Ҳռ˰ٷ֮һ
Ⱥǰһ޴ޱȵĸ̨ɼ˷ΡЩλöΪһЩ޵ǿ׼ġ
ں嫵Ⱥ֮УԼĪаʮˣЩѧԺս˵ĵӡΪ׵ɳӵˣɵһԣȴվżϤӣɵǰԵЩн
˵ɳӣСӻĲ͵ˣǰ;ֺ˦һ˵
л佱ûַˣȴǺٺһЦ˵
Сӣô˵أĿֶֺȴ˫һ˵
ˣ˼ҳ˵Ŀʵ㣬ôҲһ֮һŵĶȴǸעһˣһԵȴƤһ˵
˵ǣϴģôȤˡ˼˼ңһ仰Ҳû˵
ɼֺ˵ֻǵĿһۣû˵˼ȴǲԶֺĻʵǲҹͬ
˴ԺȣǧһΣƳǵʢ£ǵϴƳǾٰ컹ǧǰˡһѧԺҲ˼ֺȼ˱㶼ˣֻвûضϵӰ
ˣסɣˣȴǵһɫԶաһӰһӰʱҲ¶һ˿ϲ֮ɫ
ʮ˳ǰ˵עĿһĺʮ˳ȫĿĽ㡣
һǿϢԶӿһˣһӣϴŵЦ⡣Ե
ӵ䵽̨֮ϣ󻶺֮ʮҲ֮עĿ
ݼԺһ
Ժ
ض񣡡Цһֱһӣʱһ͵ϯķֻоһ͵ϢԼ𡣲ɫ¶֮ʮͬʱǺεȵľ硣
û˵ڵʲôһ㣬һ˫ԶաһһӰ١һ⣬֮󣬾һĹ֮ɫ
Щ˶޸֮ǰǲһﲻֹϾѧԺǹϵĳǿ
Щͷ׵ߣҲ忴ϸǲŭӡЩߣһ߼ˡЩǸľӢӣǼ崫ߡ
һʶ˵ʱҲֳһ˿ϲ֮ɫһɫĿʮӡ֮Ҳ΢ЦѡΪҲĽݴ硣μγ˷硣
γ˷Աһٵߡγ˷¶ѯ֮ɫγ˷ƶߴһ¶һ˿ԭ˵ı顣΢ЦŶ˵ͷ
δ磬ҲˣǰһЦ
ҹȻû˰ֵܹȻ֮ܡżĹ򣬶ѧԺ֮еٮٮߡȻΪֵγ˷ˬЦ
ͻƵǾˣ¶һ˿ϲ
ոû죬ٺ٣ֵܱܲȰʮأ쳬ˣ
˵ЦˣˣҸһˣ֤ǿ϶һʣЦԼԬݵ˵һ顣
γ˷Ҳ¶Ȼ֮ɫֵܹȻֶΣͨԳ峤ֵܡҪմֵܵĹⰡ
ֵܶ˻ʲô˴ˣ
ֵ˵ĶԣһҪԬ磬ֵ˿ҪúðѾƳ̸һ
һһ
ÿһˣ·һ󻶺㵡ϾЩ˿ɶƽѵһһĴ֮࣬һ峤֮֮ЩҲ޵ͷ
ͨԳĲԬЩ죬ҲһǿߣҲͨԳĳ֮
ͻȻ䣬Ȼ̧ͷйâ˸ɲԶ֮Уоǿ߶ûпӰоһصϮˣҲֱ顣
λ֮ϣԶգоâһּǲԾĳ鶯һֻƴһ˿Ц֮˵ÿζƣֻ潲ų
ĵϣƣ˵ҽδӰһޱȵķ
Ƥһ¶һ˿Ц֮ɫȴܺõֻǵ˵ΪЩųʤңο䶨ˣ
䣬Զգ˼ڵ㣬ԽԽ󣬾֮һ㡣ֻͷɢǿϢķϯգʱһ˻Хޱȴ̶
ͷϢǿޱȵޣȴ¶һ˿ɫ񣡡ɢϢҲеһļ֮ɫԲͨĺ
ںıϣվӰǧ֮ࡣոԺĿ֪ǻƷѧԺˡǰƳǵĲȷˡ
ͷ˾Ŀ䵽˸̨֮ϣɸ̨ռȥһ֮ࡣƬ̹ͷûˡò
ٺ٣⻰˵мǧ˰ɣȴǺⰡһ³۵Ц
˵Ŀⶼ䵽˴ϣ˵ĿûбˣֻлƷѧԺԺˡһٵߣʵѾꡣ;þӸλԭ
һվܸоһεɢѹЩ̧ͷ
ڽ󣬳˼֮⡣ǿòŮɢŲϢ˵ü仹һ˿޵֮ɫûһ˿ӵ˼


262 ʯ
˫۽ЩƷѧԺѧ֮нһ˿ɫЩв϶ɢŲϢз˼ǿϢ
Ѳ˲ɣ˫һ˵
Ǻãл˵ѵ롣Ǿͱ¼ɣ
ýһ˵֪һıԾҪʼˣȻ֮ĶԾƴԺ֮ķչǱ
˵ͷҲֳ֮ɫֻ仺վ̨ǰߡ
λ˴αԣѧԺƷѧԺǧȣлλĳڴл΢΢˵
Ժˣܹۿʢ£ұĸ֣
Ժˣ
˵һЦĳͲڶ˵ˣ֣Ҫҵˣ˵ͷԽЦ
ˡȴ̤ǰһվһ
ʹЩԣҪһΪѧԺԺҪվһѲҪͬ
˵ע֮£̧֣ΪָһǿޱȵİɫâָŷֱԶա
ҲȴͬĶһɫĹ⻪ǰǵɫ⻪۵һ
϶¶ɻı顣ҪʲôĴҲһɻ֮ɫֻѧԺΪͷ
ĹâԽԽ֮֡һ󲨶Ҫʲôһ㡣ʱλԺĶͷ֮Ȼ䡣
һĻȴڳ֮޲Ŀڴһ޴г˵ͷгʺɫԽԽ˶ڡ˸дһ޲оļ¡
ʱͬʱָ˻˵ķӦȴüͷһ塣
λĪҪţж첻ʲô˺ֻһ͵ķˡ
ʲôͷҪʲôôдͷ󣬲˵Ժ𣿡ʱ˾

Զľ޴ɫУüͷһ塣оЩҲü
ʵ˴δЩ䶯ǰѾģ¹شû̫֪
˴ͨϹʱڵһܵءռաǰ뽭Ժһͬ˴˵ء治и챦Ԫ쳣㣬ΪҪǣ˴ܵؾҶ˼ϹŴڵɽڡڲ˶˵ɣ˫ɨܣ¶һĨ΢Ц
ʲôڵɽţĴɫվʵ̫ˡ
¶ɻ֮ɫֺƶİһ㣬ˣ֮µҲһʡ
еȴȻ󲨡ڣԴϹš˵Ϲڡ֮ǧƵ˻ҪԶĴڡ
ഫϹųڣ޵ȻʤɻûмǶ޵ڱǸʱġҵ½ھ֮˵ޱһ塣
ڸˣųνľޡഫڣ½ǿĴڡµǧ򣬸쾳ǿ߱а֮ࡣνһ½Ҫѡ
ڵ߸½һǿߵĴڡֻºаԵ裬ȫȥڵĵ߷һЩɢ˵ɱɱ˵ڵ³
ҲźܴĹϵΪȻ½һˣȴȥʱ򣬵ȥʱ򡣲ûнԼĴֱӴڵˣǷӡֻ˵һ仰Եߵ֮
˵һ͡ȥԺڵȻõ俪µĴУȴһáϢȴ©˳ȥ
ΪȻǿޱȣϻһ㡣
ϻϻ׺֮ڣצһ֮ս֮ϱ
һս½ϵǿ߶СֻذɽӱɫѪɺӣҰഫڵɽʱǿߴսɵġ
վǵв¾һգڵǱȻҲ˲쾳ǿߵ
ڻȻٲ˱ѹһһȴһܡǱνʯڵʯ߷ӡڴҲܽڻ
֮Ҳ֪ΪǿΪʯԵʡҲȻڶǿߵĺԴ˲һսڴһ¡Ǳƽ֡
õķӡɲôý⿪ġ˵ʱ𾪴½ʮоһǧŽϵķӡ⿪
ڶǿߴƽʯʱȴʯӲޱȣ쾳ĸҲ첻һ˿ˡЩȴ̰Ĳϰ쾳ǿ߹ҹȴֻʯ֮ȡ˲мʯ顣
ʱڵɽȴͻȻʧˣͬʯһͬӰû˲ҵɽŵڵء
ʯ֮Ͽµ顣˷еһСʯصԼڵĵطɡһżҲȫȻΪʯԵʡ
ϹŴΪԴɱϡ󲻵ѻ޶Ҳڵľ֮˵
˵Ϲŵ伮֮϶мءҲŲɡΪЩ˶֪ʯĴڡͱѧԺҲʯĴڡһĥ̴Сʯġȴ޴ӵ֪


263 
׳˾Ϣ᲻𾪡ڵȻѾȥ£ǶڵѰȴûͣ͹޵ĸ󶥼ˡ
Ȼ˵ҵϹڵټ˵ɫƮе˻ɣҪ飬ѧԺṫ
˵鿴һ㣬һЦ
ǲǣܿǴռ⣬ֻɷһµ˽룬ҸԺδȡλҪϢȥҪ鷳
Ժıǣ˵飬򲻻⴫ģ˶Цű֤ȴ˭Ҳ֪ˡ
һ˿ײɫҲͬˡûע⵽
˴γԺʮɫĵ⣬Ժһѧ룬ףһ֮εѰʯ˭Ķ١Դ˭ʤ˭
£ǿ쿪ʼɣһԵĽȴЩͷһ㡣
Դȴ΢΢һЦǺǣżˣȻˣǱ㿪ʼɡ
ʱȴǸоĲڣԭıȴӡոἰʯĳҲǲ⾪̾һǸһλԺҲɡ
һʱȻԼеżһ㡣˰ŪＰ䲻ԭΪжʮˣȴ˶ٶˡֲԼѡвμԺûء
Ƭ֮߶˶ˣЩŮѧԺѧЩ˱Ҫͬһ뵽ǴصĿռ֮Сһ뵽һ̾Ժڻ

ǴռֻһµĿʱ䣬һ֮ǱᱻԶͻش˴ΣϣǶ񡣳ɣ˵
ǶһƷѧԺľӢڣסԺֻҪʯĻնɱǣ˵ȴǺ顣

ߺóһȴһ澵ӣֻһӷת֮УļȻһʮɼľ޴ӡһ󾪺
ǿ쾵ԿʵλҲطգһʿɿһЦ쾵رഫĳĿռƳɡֻҪϢɢһ֮ϡĶԶԿ䶯
֮ǰѾĳЩˣ֮ڣ㽫п쾵Ϣó֪Ķʵޱȡ
ԭΪʲôҲʱ򣬶ʱ֮Ȥ׷׶ž޴ľȥֻڻǰããһƬ
һЩˣȴɫ죬ȴʩչĳͨһ㣬ȴļΪء
˭Ҳûע⵽ǣ뽭ͬʱһ˿Ŀ⡣ʱѾǸνڵؿռ֮ڡ

Ǳڵɽڣ˾޴󣡡ɫ죬һ޼ʵƽԭ¶һ˿˼֮ɫ
һ˵ûǱǴ˴ԪŨĳ󣬾Ԫ洦ɼƾһ㣬б˵׵㡣
ֻ֮֮ԼСˣﰵ뵽ڴ˴εıԣһ˿֮Сֻ˵Ϊʲô
ֻһֱƿȥʯòѾ˴ѧԺ֮СЩ˴˴εռʯ
һЩʯ֮ϵʯûбȥвⷽռ֮Сʯı塣˵ɽŵĵص֮
ڳʮ֮⣬ѧԺһȫĴڣ˵ⷽռлƣóȻȥʵǿѧĻ»ɿռĲȶ
ѾǵʮˣôڵɽڣȴһȭͷСʯͷʯͷ֮ϻɢһ˵ϢȻʯɣ
֮˵ͷһ˵û뵽һĴлʯйϵֲѧԺǿܹ𴫳еԵʣһ˿ζ档
Դ뵽ԼšҲѰһʯŵҲŨɡ
һ·ѾʮʯȭͷСʯ⣬ĽСĿԴҲûʲôȤҪҾһġ
һȴͷʹѣѧԺ֮Ǳ쾵ܿ̽ĻԼȫſֽţԴҲΪΡֻһһˡ
ֽʯװУƿȥһŭȴע⣡ɫһ䡣¶Щ졣Ƭ֮ӰԴ֮ȥ
֪ǣ쾵Ҳ͸⾵ֻ̽鷽Բ쾵ĳȴǿƶ쾵ǲɶõıѧԺĴԺ֮ǧġ
ؿռĳһɫϸӰһͷȻＤҵĴţ߸ɢŲ׵Ϣ
ѧԺѧڴˣϳŮѧԺıʱһı֮ɫֳһɢǿϢĳһͷ쫷ܼս
ͷ쫷ɢϢҲǲȻѪĵزżɷת硣Ҫһ㡣
ֻгһȻΪһ⣬һк¡ǵذϮ쫷ܡ
쫷Ӧ㱻ûڽ֮УҲΪһƮӰڿ쫷ܵ壬ٲȻֳ˼ΡЩֱӡ
ȴǵءһص⣬ɫɱ䣬ûаıɫֱƾһ㡣֮һɢϢʯͷС
ʱͻȻ䳯ĳһۣɱ漴˻ȥ𣬳ĳȥ


264 
Ƭ֮ȥĵطռһ󲨶һɫӰֳֻϴЩĿЦ֮ɫ
Ѱ쫷ܵսСûг֣еɴһԡ
ɴáһɶõıס˵ΣΪ߳Ļǲֵᷢġ
ڷͬһ˵ʵҪأҪҲҪɷΪ
ǸոǳɱԾǷڡֻûǣѡȥϳѧԺѧɡ
֣ǵڵΪῴҵĴڡЩǺԭ򡣲뵽ոһۡﻹԼЩ
Ǳ˰Ȼĺܡ̾һȥķĿ֮зһ˿Ĺâ
ΪѧԺĺѧ֪ɽŵڣȥһֱȥķȥ
Ϊٶ̫ˣҲЩʱ䣬û׷Ѱټ
Ȼû׷ϣԷ˽Ųգò⡣ʱɫһ¶һ˿֮ɫ
Ȼɢʶȴһֱ״̬ԲĶӲ۾
ɾǸոգеһǿϢԼȻˣҲûκҪصļ
Ȼ̧ͷȥԶ֮һӰԽԽԵЩڡһ̱ʮ⡣
ˣоһ˿Ϥĸоһɫۣθߴ˵ϿΣҲǿʡһ˫۾дЩѵ֮ɫ
ʵ
ңңһ˿֮ɫɢϢǿޱȣǵǾ߲еϢ
ͺáȻˣ׼ɣдЩɱ⡣
òûмɣ˵ѵΪԷǻƷѧԺˣ
ߺߣû㻹ǵõһ˹һͬ۵ӣ
¶һ˿Ȼ֮ɫŶĪ粻ɣҼǵС˵иμӱԵĸ磡
֪ͺãҽ𲻻ĵܵܿɲ˭۸ģ۸۸ңĽվļաסҽн𲻻𲻻һЦ
˵ǲвɱô£һͷӡ
㣡ߣǿ֮ˣһ
ɱҵ˶ˣϼ
𲻻ɫ䡣ļȻ䱬һǿϢű֮񹥶ȥ
ȻܵһҲڱһ٣ЦһԽ𲻻Ĺ治ɫ
𲻻һ㣬ǿҵϢֱֱһǿϢѹޱȡ
ֻϧЦһȭͷؽڴž¶һ˿̵Ц⡣ֱһȭӳ
ȭӡһƿջζѡֻоһ顣Щɳȥɫ첻ѡ˵˵ǿ
𲻻Ǹӵ𾪣ȭԼĪ˵αؾĵߣǵǾĵҲӲƴ
𲻻һ˫ȭڻƷѧԺǳġƽѧǰһ˫ȭ֮¡𲻻Ľȭһָ߼һʩչɽʯԵ쳣
𲻻һȭûкֺܲ侪ȡҪ֪һȭɽ嶼ܺҲȭĸ֡
û뵽㻹ȭмңϲ̫˾û˼ˣ𲻻սȻһ˷֮ɫ
ڽȭ𲻻һһ磬һʮ֮㡣Ȼһҫ۵Ĺâ漴һȭӳ
Ҳû뵽ԷȻҲȭĸ֣ҿǲ׵ӡͬһսӿ
𲻻ԵһȭϮоâһϢɫװ޷Ķұ֮ȼա
ɣҿжǿĬһ·ըڵһܳ
Ҫմһ㡣֮ƣݺݵ𲻻
˸Աս⡣ŷδְĿֱǿ籩Ĺʱը졣ŰΧ˲仯Ϊޡ
һһεĹ𲻻˫֮¶Ȼ֮ɫʵЩ֮ǿҪ֪ͿΪαؾˡȭõ㡣ܱȵԼ
ԽԽľȭ֮һҲԼ𲻻һѡɫʱǺ첻ѡ
ƿգ𲻻һоâһǱƼһ㡣ֻȻһӰұ֮ϣȻ⡣һȭӳҪһ㡣
ҲǲҴ⡣ս޿ƥСһֱֻơĽ⣬ܡȻʮ˫֮ӿ졣

𲻻ǳ鴤۽һ󶶶Լǿһɻ⡣ý𲻻šڵʱ
𲻻תȴȻź汬ȥҪߡ
ߺߣȻֵܡߣˡ¶һ˿Ц⡣ļȻڽ𲻻ֳһոԭǵȴɢ֮Уɼٶޱ֮죡
ɣһץס𲻻Ȼŵ˦ȥһ
ܵѾζˣͻɣ¶һ˿̵Ц⡣
ſң𲻻УκԼȴһɽ𲻻ʱų־ɫȴǻڲҪ֪˽˭ɷǡܵܰɽҸˡ
ܼžޱȣΨһɱĲҽд


265 𲻻
һ޴ޱȵʯ֮ϣб棬ֳͷһֻһ̳ƣʱʱĹһڡ
ھʯԱߣһӰֻһɫֻۡʱȴЩƾɣմϿȥʵ˲ֱӡ
ףո߸ͻһһûһõĵطʱȴûйԼϵƣһ˫۾ɵޱȵĶžʯϵ
Ǹʲôƺң𲻻Щڳݲ˵һ˿СĽ
㣿ҿܻ𣿡ȴǲûп𲻻һۡ
𲻻ʱȴǽп಻ԭѧԺʱ򣬽𲻻ĵܸ֮ܵˡ𲻻㽫·ˡ
˭Ͻؿռûжã𲻻㷢Ĵڡһ·βԭֽѵһǶԷĻɱ˱ǡѧԺͣӶԷΪ֡
αؾתΪ𲻻ȫûнϣ˼ͣʱ򣬱ֱӷɶ˹
ȴ𲻻ĶСû뵽ǸϻĽɫαؾתľ磬ʵȴǿȵǾȴ෴
𲻻ǵûһ˿һԼȴɳһһٱ򡣽Ūӣ׵ĺһͷһ㡣
Ǹո˵⻰Ժ󡣽𲻻ɫʱ
ѵҽ𲻻Ҫڴ˴ǵùܵܣǽҺˣҪȥһˣɼǵΪֽ𲻻ɥ
ʵҲΪһԼҪɱģ˱ͷӪзɡ
ޱȵĺƣ𲻻ȴǷڲѡûбȴҲҶֺ
ԼոεߣƬ׷ϣ𲻻һ󷢺ÿ߻ȴһٿ籩ȭͷ
ˣøˣȴһȻӾʯ֮Ծ¾ʯתŽ𲻻
ʲô𲻻ɫ¶һ˿ɫҪˡ
˵Ҫʲôһ¶һ˿Цݡ
ʱ𲻻亹죬ŷ֪ԼѾѲһ㡣Ŀ˸ѡǱüᶨ
˱Ϊ𲻻ҪٴܣߴԼƴЦ֮ʱֻͨһǰһĻֱ˵
Сܾô˰Ǽĸ׻ҪδĵܻܵҪչˣҿǸТӰǧɱҰԸѵķģԺΪֵܵ׷ߡΥģΪô羡ְָ̧
𲻻ʱһһѵĿϺ͹ǳ鴤ѡ𲻻ҲҲǸ
𲻻˱飬һϲԣ׵Ŀˡ鲢ïµ
סǳ鴤˵
˸ߴӢʵǷʵпܰҽ𲻻ҲȲϰڻƷѧԺҲҲ𲻻û˵һ㣬ڵ˵š
ڶ˵һ䣬Ҿ͸ͷȻɱ㣡΢ü˵
⻰𲻻ȴˣ̱׵ʵЩ̿ҲЦ
֣㲻ɱˣ𲻻С˵
˵Ҫɱ𣿡۽һƲ˵
㣡ң𲻻ʱƿԣԭɫǺ첻ѡȻ뵽Լڵϣһվ
𲻻Ŀڲŵǲ˴˰Ƿһ˿Ц˵
ǣҽ𲻻Ŀڲû˵ҵһ˫ȭң𲻻һԵ֮ɫɸոᵽȭ۵ʱɫȴһ
ЦȭȷȭҲȴޱȣҼȭ֮еĵڶˣ
һ˭
˵أЦЦĿŽ𲻻
㲻ɱˣ𲻻¶һ˿֮ɫ֮лǴŽ䱸
ʲôʱ˵Ҫɱˣ
ոô죿
԰㣬Լ˵ҪɱòƶԼĲɣȷʵɱ˼ȴûˣҡͷЦ
ΪΣ
㲻ΪܵѰˣοܸоɱǲûɱ⡣Ըոһٱᣬǻˣοѵո˵ʲôˣһЦ
˵ʲôʲôҲû˵ôǵˣӲʹ𲻻ȴ̧ͷ졣Ŀ㲻ѡ
Ҿһ飬ոи˵С˵ʲôԵҪ׷ңţҲôҪ˵ȥ𣿡Ц
ǸҸոǿЦģ棬ġ
òƻû˭õĿЦİɣЦ
𲻻ǳ鴤ȴǺ޲øԼݺݵһƣ˵ʲôãƫƫõġⲻǱɱԼҪ˵Լ治Υġ³붼˷
Ҳ˵ĿŽ𲻻Ƭ֮𲻻ȴ̾һɫ
ˣ׷׷ɣ˲ڻƷѧԺ˾ǣ˵ǽ𲻻еʧɫ¶š
˵Цұɱ㣬׽Ūһһû뵽˵ⷬԵ
˵𲻻˿ЦǿЦһʱԵʣȻԼһ𲻻ôôֵáԭɱԼã˼ûô˼һжԼܰ
ֳһ˿֮ɫҲ˳ĻƷѧԺҪӦһ顣ƽǲȥָʹȥʲô
ʲô飿𲻻¶һ˿ɻ֮ɫ
뿪ѧԺʱҪ˳ƷѧԺһ֮Σ
𲻻Ŀ˸ȴǰԸ롣ʵȻѧԺصѧ˵뿪뿪˲Ҿ죡
ãҴӦ㣬ʱҽ𲻻ȻƷѧԺǰȥ㣡
һΪ
ʳԣ
и˸âԵɺ֮һСܡ𲻻ΪԼƶϲ
ֻ𲻻û뵽ǡڲõĽ뿪ѧԺ𲻻ʱֻξأ


266 ٻ
𲻻ûãֿˣϾ˷ѧԺѧԺ˵ǵжԹϵѾв¡˿һĻȻ鷳
𲻻ѯڵɽڣû뵽𲻻֪ɲѡȻ𲻻֪Ǿ˵в֪
ѧԺ˴ɳʮѧһʮ˵Ψһһѧˣҿ϶ʮ֮п϶֪ڵ顣뵽üѡܸоЩΡ
һΪɵıǣ˼һһԱ翴Լ𲻻Ѿ˿ȥҲͻˡġǸű˵·ߣǱҲͲˡ
ʱѾһһҹȴûм˵еɽڡɭɽǼ˲٣Ҳע⡣
𲻻ڿҰɣ˵ؾ˵һݵĿռˣ֮󡣡
üĿޱȣһһҹȥûκεͣ١ٶ㲻ļޣһһҹʮ·̣ڳһ޼ʵɽ⡣ûаɽŵļ
ǽ𲻻û˵ĻǵһͬʧĲֻɽţһƬ½ⱾڵķΧ֮ࡣصϹŵһڣҲһЩȤ۾һУԶȥ
ɫһĿ⳯·ɽȥ¶һ˿֮ɫ
ôҲΪɡֱ¡

ٺ٣СѾͷҿܵȥǹԹͶΪãһ
ɽ֮ڣβϵӶ׷ʲôһ㡣ȻǰԶһɫӰƸ⽹һ㡣һֱڲͣķɶݡֻЩζ
ʦ֣СѾͷ֮ͦܰһһƤڵЦ
ߣܵȥʦֵڣܲˣһò˵һ˫һѡ
ҲԣСѾͷϵĵرù˰ɣˣʯҶ˵ģ
ʦܣѵûʲô뷨˸ĹâǰǵɫӰɫȣ
ѵʦֵ˼ǣ촽Ҳ۷Ź⡣
ٺ٣һӣѧԺˣҶôܷŹ
ʦ˵ļǡǾͲҪںè׽ϷˣǱ˷֣ɾûǶ˵ˣ
˵ն˵ٶȽٲȻ׷ǰ֮˵ơ
˵ǵɫӰβϿٳǰȥˣӰ˷ӣٶȲûô졣һžµ֮н֮ɫ촽СڣƤ𪡣ҲǸŮֻһ˫֮д˿˿֮ɫʹԵЩ롣

ٻ֮Ѿ㺹죬һʱˣѳԲһˣٻбһ˿֮ɫҧɶݡֻٶȷʵԽԽ
ٻǱˣڽɽŮħŮٻնɱٻλʦ֡ȻҲΪ̫Щڲˡ
Ϊ£ٻصڻܵ˳ͷٻѻġԭһᱨβټ
ƫƫŪˣٻѧԺѧ丸ǻ۽͵ѧԺԺ֮СٻΪҲǽ١Ѿڡ
ӰȴʼմԺл֮ȥһ죬Ժ֮ǸҧгݵˣڿΪʱȴ䵽˼㡣ѧԺķٻû뵽ġ
ⲢٻͲڼǺӵļʡԺȣٻҲѡСٻ˵һɶõĻᣬҪѧԺ˸߿һۡ
˶ΪڵĴСѧԺȻҲ˲˭֪ٻԺ֮еͨѧˣСѧѧԺһץһѡ
ʱϴЦڲϿٻȴĶ롣ֻԼٶڿ㣬Ƹٻһ㣬ֱֱ׹£ˤ˵¡
ϣ۰ƷѧԺ䵽֮ϣһ˸Ц˵
ʲôٻдžŭеֽ
˵ʲô
ǲҪʯҸǱǣǶ˲ҪڿƣٻҲǺǵģ
ϡƢСʯȻҪСֵҲҪ֮ʱٻ塣
ޡ̲Ǻǵġ飬Уأٻŭһ֮¾Ҫ֣δƣվסֱˤڵء
ٺ٣ҿ㻹ʲôֶΣǹԹֵʹһܷҲһһ˿м֮ɫǰٻһ׸
ǲҪҾԱǿٻȴǸޱȡ
㵹ԱҿѾû˰ɣ˽ŲٻɫҲԽԽѿһ˫ĿҲûеֻǾ
ಣʱһĻˣֻƷѧԺѧüļͻȻһѪȴûаѪ
ϻı㵹ȥȫûʶԼѾ
ٻȴ𾪲ѣ˴ʱٻһ۾ֻܿ𾪴˴бˣ־ԼһٻɫʱڵĴֻʱ˹
λѧңһٻлٻȴǽ֮˵ѧԺĳλѧ
û뵽ӵǸޱȣһ
ٻǰռһ󲨶һɫӰ˳˭
ٻ˲䣬һ˫˲ɴ
ô㣿


267 
ٻû뵽Լľɫ˲֮⣬¶Щ֮ɫ
ٻϢҡϰѪɫ԰ޱȣüͷһ䣬óһƿֱ˳˹ȥ
Щҩҷ°ɣ˵
ÿĶҲҪȣٻȴɫһ䣬ֱӽƿɡ
һ˿ŭɫٻҲ̫ʶôЩԼȲмΪ顣
ԲԣҲ֤һỹûлƷѧԺ·ʱҾͲڹˣȴתȥһʯͷ
ٻոյ¶һ˿־֮ɫԼ򷭵ƿƲһ˿ì֮ɫ
ٻǽƿĵҩȥΪԵʣٻµҩûãɫ㽥
ٻһ۾ɫӵĿǰˣԼѾһǲԭ㡣ٻٴ¶ĺ⡣
бҪôͬڲˣҲ֣һжȡˡǺңǱްɣȻٻٻһһȴӲʶ
Һ㣬޲ɱ㣬ҪΪңҾͻм㣬㺦Ҽһٻɱ㣡ٻЩҧгݵ˵֮¶䲻֮ɫ
һʱޱȣԼûôĳްɣʲôòԼֻٻ伸ͬŰٻĿòл顣ĵװ뵽
⻰ʲô˼ҲɱͬŰˣɱңҲᶯ֣ʲôףʵ
ҪˣһܿİɡǺǣҲԣѧԺ֮ӣôܶĹܸĴۡҶɱ㣡ٻ˸Ũصɱ⡣ȴüͷһ塣
ȻҪɱңʱ򣬲ûǸ£˵
бɱҡȻٻưոݵģٻкȫŭš
üͷͻȻоٻЩԾһ㡣ȴ̾һ߰ɣ
㲻ɱң
ɱ㣬αֳ־㣬߰ɣתȥֶ
˵ģһ죬һȡٻһһתһȥ
ʱȴ¶һ˿ɻ֮ɫܸоٻʵ̫
ȥ֮бҪһˣ׳ʲô飿ɫƮ
㱻һߣֱ֮ͣնֱĳȥ

ʱؿռһطһ׵սڱһ޴ɽ֮УֻɽĺƱͿһ㡣ĸ¥һƬĽȺ켸ǧֻЩѾ̮͸¶һŨŨĹ֮ɫ
ǲҶϱڡŷ˵ؾǧɳϴһ㡣Ȼ̮ϡɼʱĽ̻Ի͡
λáȴһõĹԼĪɸҡܣ乬֮ǰĸ޴ޱȵʯϿ̻ŸɫķޡԵ׳֮͸¶һ˿ϡ̲סһ㡣ִ˵أ¶ϲ֮ɫΪڵɽڡ
ǧ֮⣬ȺԵĵشһʮɸߵľʯʱѾЩбŵֲԾԪɡһ۱ʹηѡֲ֣
ǰ棬һ޴ʯɵʯ̨ʱʯ̨֮ϣȴǽӰ׷ɡݺᣬʱһ󱩺֮
ʯ̨֮ӰܶΪӪ˫аˡˣʮϸɢǿϢʹ˲ҿʱЩȴɫʯ̨롣Ӱڼҵײš
Щ˲ǱˣѧԺƷѧԺĵѧʱƷѧԺʮ˾ѵ룬ѧԺȴֻоˡ
䶯Ǭ
췽Ƽ
ֻһһϢǡϯաܿɳ졣ŷҪһ㡣
ҲˣɫӰЦ⼫񱩵мһҲûС
ߣбʤ˵񽣹ӵſĽİɫӰһ
ѧԺѧ񽣹ǻƷѧԺ֮ˡҲͬȺ˵ΪߵˣͬΪǾ۷ľ硣
˴ڵɽڡѧԺĿľΪǿʯȻ˭ҲãȻҪ֣ʤ˵
ƷѧԺ֮Уһ۵ȴǲʱƲȥϴź֮ɫ
ߣҽΪʯǶһƷѧԺ־ڱصãȰ㻹ǹԹһΪãðװ񽣹һۡòһͷ췢ƮݣǹŵаЦ
⻰ҲĳҪ˵ģǶѧԺص֮ƾ񽣻סңɫһ˫֮˸ŵ⡣
סҪΪͬΪǾ۷Ტۣ㻹Щ򣬲òǺֻоŸ˰ɣЩ֣ҲǵĶְɣ֮ɫ
üͷһ壬漴ߵΣԸǵ㹻ˣȻ˵ȴ˸һ˿֮ɫ


268 VS
ѧԺ֮УѾǻһƬڳʮ˾ǶϷĿ쾵Ҳգһ£´κһκϷһ㡣
쾵ɢŵĹâֵѧԺƷѧԺ񽣴սһĻȻǱ˵սеޱȡ
ٺ٣ֿѧԺЩҲ˲˲ͺܲЦ
ȴüͷһ壬е䳰ȷ֮⣬ڿԴ·硣˵⻰ԢȴǲԱ
ǺǣıȵֵĻƷѧԺҲֻܲº󾢲㰡
ٺ٣ƣǵڿֻ˾ŸˣѲһ·˲ɣ
ȴɫѧԺֻоע⵽ˣһ˭Ҳһֵġֻ֮ǰ֪ıԡûн¸û뵽ȴ¡

ٺ٣Ȼ㲻ȹΡˣԹԵĴ˹Ц
Ϊ㲻ɣ˻ǾͲ˵ʲô˰ɣһɱɭȻ
ãʶһ񽣵ֶΡǧɫһּվȻϰٵӰÿһ֮϶ɢǿϢȻƷ
񽣺ǿʶܿϰٿڽѧԺ֮УһĿ˵
ߣʶǿΣʦҲǳصģһȵ
еϰٵӰת˲˱仯һġתۼǧӰ顣죬նסһ㡣Ҳɱ綼Ҫá
һ˿֮ɫȴɫüޱȣǹһ˿Ц
Сǧ
һ죬޷ԶϢȻ䱩ǡ⡣Ҫĳǿĵһ㡣
һͷ֮ǧأŷɱһ㡣ֻȻһӡǧһк¡Ŀһ㣬ݺݵնҪ͸һ㡣
һнӡǳһߴʮɵӰͬһϮ£ȴòԵһɰԵ֮ھؼ䡣
ƣȡȻһɰԵޱȵϢӿûɫӰݺ¡
أಣɫ漴뽣Ӱâһһһռ񵴣رɫ֮˽䡣Գȥ
񽣹ɫһΪһ¶һ˿Цڿؿһƣɫǽһ˿Ѫ
㲡ҪɱɭȻƾնһѪ쳤λһֱȥ
ͬɱѪ治ɫ¶һ˿м֮ɫֻ侹óһ羵һɫƣϻ̻һףͻ
ֻжʱŴ󣬽Ļ롣R𣬺ƽײ̶ޱȡ
еĶƣɫһǿķʲôȻܵסҵɱ˸һ˿ɵ
ȴЦѡеƿ䱣֮ǲɶõı˵Ǿ۷ˣǵɷ۷ĵߣԪ㹻ĻҲƲ
սʵȷҪһ񽣺սǳġһֱѧԺ޲ͬ񽣴Ҳ޵񲻹߰ʮءΪȴٲȻѾ˵۷ľ硣
ΪͻƵɷˣ񽣵սʮ㡣ⷽȴҪѷɫ٣һ㱻ѹһͷ
˫֮˸ѣĹɭȻȴһЦ𶯡һƥޱȵĽâֱ
񽣴ˣͬҲ˵ģʮǰѾ˽һĵزеĽţԼҲΪԼʮаˡŲ֣û˾ʲô
ΪĵơƱ֮һʦ¡ʮֶܡǻʵĵرѾĴڡ
ɣܹҵķֺηһ졣
ߣʲôƶܣնƣ
һĽɨնһ㣬ȴССĶ첻ɰʵԵ𻵣ӡ˵İɫ⡣
ǳ鴤ѣＫΪջֱһڹһ㣬Ӳޱȣ޴֡ǧٵӳ˵ǳ۲ûʲô
ҲǷֹȴСƣ񽣱оûиµʱƲԼܽ׵ɷ£ܡ
ֻڹ֮£ԵЩܻιҲʧȥԡ
Բӡǲ㣬ҳϣ۷ȴҵĶ֣ҵҪʤңһ˿Ĺâ
ɫһȴļˣ漴ЦƽΣȻˣǱһߵͰɣֻоŸˣҿܹס
ɫͻ֣˵ûһ˱رڳʮ֮пûһӹ֮ڰͻƵǾģѾ׿ˡ£һ˱һʤ㡣
ѧԺһжڿȴǲܣΪ֮лһαؾ۷ľ硣֮ҲֻܶԸһΪƷѧԺҲ֮
ǰȴܽЩֳЦ
ΣԸ㹻ˣƷѧԺǸոճҰɰˣҲѧԺ棬Ц
ѵ㲻֪νϹŴѾҰĴˣһҲҲضɣƷѧԺ֮ϡȻôģǱֵ¼£һ
ʱȴǰԶ˴һ˵ֻܺսȥ˭ҲһɫޱȡʱҲ¶ЩأԷʮ˽ǵǾǿߡ
ԼѡһƱȽģڴ˵Ļϳѡǽ𲻻
ʦǣսʱˡһŵӰʱŵ񽣲վ
ɫ˵ɫһɲǼ¶ϲ֮ɫ
ʱҲƷʲô볯ͬһȥ
ֵĵطһΣһɫӰ֮УƮݣĿ䣬ǹЩЦ⡣˭


269 ս
ĳʹ˫֮˱죬ѧԺеǵɫӰ¶ϲ֮ɫƷѧԺ֮ȴüͷһ塣
зžâԭΪϿѹѧԺһȴˣɫ˸ѣͻȻ¶һ˿죬ǹ𵭵ĳŪ֮ɫ
ٺ٣ѧԺ˰αؾҲ˽ڿΪ֮󣬶ʱһɣдĲм
ߣαؾôԸǣȴǹˣһƲҲ١αؾתαؾ۷ҲѧԺ
οҲָʤһֻҪסһɣĻѧԺƱ㲻ڣֻҪһڳǱǻƷѧԺĩա
ѧáƷѧԺЩ˾СѧԺѧֿܴɲҪ鰡Цһ˵
ȻǵˣȻһ˵ߣЦ۾ƲƷѧԺ֮ɲǼĲǷһˡ
𲻻ڿһ˲ǳ鴤˻֪ʵǽ𲻻Ľڲǰ𲻻Ѿһ
Ժ󣬷ŷӣҲһһ˫ʼǻ
ߣʮôҵҪʲôʤһƷѧԺѧܡľͽˣһ֮˵
𲻻⻰ȴһ㶡ԼˣʲôЦת˲䣬𲻻ȴоڶԼһ㡢ȴ۾һСһ΢ЦһֻĽ𲻻﷢ë
ֻת𲻻ͻȻ¶Ĳм֮ɫһƲѧҲ̫СˣǸαؾתСްˣҲֵҽ𲻻֣
𲻻ޱȣȴ亹ֱҪ˿л·
ѧܲмСսҲգѧܣ˾ͽˣ
ѧıǣϲŰˣƷѧԺ֮һһ촽˵
ƶΪҾƲķҲ̫СˣƤĿбӡȫûнеĶƷһ㡣
ԣҲǱŴġͬ߰ޱȣֻȴ˸һ˿֮ɫ
ߣԲѣһ񽣵ɫĮļȻһѪޱȵĳϹɷɢǡɫǼɵޱȡ
Ȼ˶ˣǾͼɣɸսνڿնפڰ֮Уһͷ췢趯˸ĹâгָԵޱȡ
кβңһͬڿնֶԡתѡȴ˶ơͬһڳ
սɣ
кξ㣡
񽣶ɫϢֱ֮ϡѪӰ죬ݺᡣλǿ߶ʱսһ
ҲˣְɸλǰƷѧԺ¶һ˿ݵЦݡֱ
֮˼ˣҲѰԼĶ֡𲻻ﰵһֻҪͺãԭ𲻻ѧԺ֮еһǳڵѧȥһɫӰǰ
Ǻˣ𲻻ȵ
ѧԺɫĮŽ𲻻¶Ĳм֮ɫ
𲻻ɫŭһȫ˳ģͷôˣҷҲͰˣ浱ү۸˲ɣųαؾ۷徳Ϊ𲻻һѵԼþ۸ģ
ԭ𲻻ͱһӻȥѰ𣬽ûѰ겻˵Űһ١Լһ˵ģ𲻻Ҳĺܡαؾ۷ĳҲԼ
𲻻ǹаֱӱ˳ϢȻǡȻųȥ˵ʹҲó΢һ
ǽ𲻻ŭԵʣֱɱУȫʩΪһʱ䱻ȭӰʱһ¡
Զȴ۾һС¶Ц˻֪֪Ϊʲô𲻻ŭ˭ǰѾһαؾתϡ
Сӣҿֻĸңһ𡣵Ѿǰ
תͷƲһ۵ƾûǸ°ɣ
ҪΪĿۣ꣬ɫ䡣һ˫ֻΪӥצǿϢֱ
Ҵ۾һСζҲǹһ˿ϷŪ֮ɫ俴֮𲻻Ҫ硣ҪɱһӣȻ
ɫƮȴһʮ֮⡣սһ
ʮ˸ҵ˶֣ЩҲѧԺ֮еٮٮߣ⣬ҲǵǾΪһʱҲѷ¡
ֻʱѾ˱ֻʱòǰ𲻻ҹҲһ˿ˡҲֱ˳
ֳֻһ˳ǹһ֮䣬ղתǿɫ࣬޵û˭˹𲻻Ҳ⣬һɱŷ
ǹһӣֱƽ𲻻ȥһǹ᳹أƥС𲻻˫ͫȻһһԵޱȣ𲻻ֻоëȻȥ
ʱȴһ״ĹԵôݲȣÿÿƻʵ̺Ĺÿÿա
żֹһ֮⣬Ʋ𴦡֮Уɱ붯رáǱ֡һʱֲʤ
ƲȥȴһɫٻӰһں⽣Ů¶һ˿ɫвһ㣬ʶĳһۣɫĮһ˿顣еĹȴǸһ㡣ԭ֮ܿһĻƷѧԺ꣬ʱȴǽп಻
˾ȴ¶һ˿Ȼ֮ɫǿ𴦣ȻɫһһΣͷ
ˣĵװһȻȥ½ǴһССȱڡЩصԼսꡣ
˵ȴһĲˬŭԷǳо͵һˣαؾתľ硣ԭΪԼضǵһսġ
ǴŴȴ֣ĹǶĹȴһÿÿҪеʱ򣬶˹ȥһջ
꿴ı¹ۿ˵ʱеһĳ֮⡣ûϸոյսоԼûϷˣһ
оΣϢ߼ӿ֮ɫڳ֮ʱɱСڵ޲һնɱȴ첻
һŭ꣬ȴ¶һ˿˼飡


270 ŭ
һŭꡣȴ˵һΪŭĻ
Ǹ˼ˣһЦ޹֮
ԭ˵˵ȴɫǺޱȣһ˫۾Ҫ
ɶҪɱ㣡ŭޱȣһһϯգֱ
ģҾͺú棡αޱȡһȭӳ졣Ŀ䵽ϡ

֮УһһӰݺύ⡣âֳաз֮ǿײֻɱķƱɫɽʯ
Ƚ㻹Զ񽣴ЦһһϮ졣ֻλζһɺ콣գֱֱ
ͫһɫۡ񽣽ȴԽԽľԷǳѾõĽ֣ȻǲŸո̤˽һĵزȻ˲ٻ
ֻӶ䣬г裬һǰҪסϮɺ콣ƽ̫⣬ȻѣȴһǴһ˿м֮ɫ
ɺ콣ֻԱһ£һӽ˺Ʋֱɫ䣬æȥжһơ
ȴһɺ콣Ƶȥһ룬һȴݺݵĻؿ֮ϡһ߳ѪѿѪ˲
Ҳڳһ˿֮ɫָ㣬æֹס˿ڡɫҲѿ
ڲɱ㣬ʣµ˲һȺѣк硣Ҫûֱɱ֪ͻȻͻ
ķز֪ΪͻȻԽԽҡŷһ㡣ֱĵضɽҡɽӱɫ֮ϴ֮Ҳһڿն
ɫüѣʱҲǲ֪˺ʱȥɽ嵹վ֮Ҳܸоһ˿ζ
ʱȴƲĳһطֻԶ֮УӰڲͣ׷ǰ֮ľ֮ɫ
һĨ⣬αӳּ콣⣬ֱ򶷶ȥ
ԭԷˣϾҲ뱩©ʵʵĻ˵Σա
ҪԶһ㣬ֱɱУƢںҲǱŭȻҾͳȫ㡣ɫһ䡣Բ֡
ɿ˶Է꣬ҵĹֱӽδҡǳ鴤ѣ¶һ˿ֻ֮ɫȴǺڲѡԭΪϷˣԼڿ˼ҸûԼϡ
겻϶Ͼ֮ɫŨ֮ʱȴһӰϸһ˲ϲŤͷֱӹ
ԭϷŰ֮ɫȴɫһֻоһɾ޴ΣձƽŤͷȥһɫӰĿԼ
ã񽣵ʵУ˲һˣ佣ԶԶ֮ϡӲƴĻоԼҲһԼܹʤοǰһǾꡣ
̾һ㣬ȴķնסˣԼҲһ㡣ĽֱӽԼڣѾ
סһܵѧԺѧ˵
ʱ򶷵Ϊ֣ͣЩڶ˵мˣʱ˳Ļ񽣵ĹҲܳû뿪
ȴŭѡ֮ҲԽ䡣ߵѧԺѧûжмΪµԵʾǲԾĳȥûһ˳񽣡˫и¶һ˿Ц
񽣼ȴ¶ЦŲԶǷһ˿ϷŰЦ⡣ȴ䵽˼㡣
ޱȵķŭûɥʧǡת˲ԺǧͷʱѾ޴㡣ǰֻ취һǳֻ񽣵Ĺվһǹ꣬ܿʹٲ֮ء
ԭĴǳֻ񽣵ĹȻǿǻûǿ֮ĵزֻһȴı˼ƻȫȻΪ곹׵ȼĵ׵ŭʹǱŭ
ٺ٣Сӣ㻹ôţ㲻ǱӰˡˣޱȽһб̶
ɱȻת¶һ˿̵ЦݣʱоͷƤ顣
Ѿŭ㣬Լǰͷȴȡʹŭһӱ˳ڼĽת˲ı⡣
ΪҲɱ㲻ɣɣĮɱӿȻӳֱ꣬󾪣û뵽ʱҲʮɵľ롣ת˲Ǳӱǰ
֮תһץסĳһǻûзӦ㿴һֻȭͷ֮ͫޱŴ󣡶ʱп־
Ҫ˵֡û˶ȫΪֱһȭͷ­򱬡ɢ
Ѫֱϡϲû¶ɫӵأȻһȥֻȴˡѡһʱѾעˡ
һѪɫĳ֮Ϲᴩɫ䣬ȻѪѪ졣ֵֻɫѪҺ֮дһ˿֮ɫΪ졣ܼһĻԾ

ѧԺ֮дʱȴը˹Ȼվеޱȡ
ϴ󣡡

ֵܣγ˷۵Ľ֮ɫϢвȵļ
֮Ŀ쾵սһĻȫֳһ̴ŵһĻҲȻ䵽˵С
ֺվȺУ鼤ѣһ˫˫۾ҲѾɺ첻ѡɲڣȭͷ֮Ѿ߬Ѫ
˴ԺȣǧȻҲˣһĻҲҲסվг˵֮⣬һ˿˿ɱŷ˶ܸок⡣
СӻְòԵô̫ðȴһЦ⣬ŷһѧ޹ؽҪһ㡣Ŀ
޲ȴȻ󲨡ޱȣȫΪ׼ȷ˵Ϊ³һѪ
ɫѪҺôǽɫѪҺҲҲԣòƻ졣Ӷ͸ҵģұضܽ𾳡ĵ׿Цɫһ˿ϲɫ
ŴĻȴЩ죬ڿ쾵ȴüͷЩʲô
ʱ쾵֮ȴ˾޴ı䶯ʹڳ֮޲ɫ䡣Ϊ쾵֮𶯲ѣɽѡɾһ̡쾵֮ȴκζеֻһƬڡ
ôһ£
ʲôˣ쾵ôҲˣ
һĻȴɫЩ࣬ڸղţ쾵·ؿռϿϵһ㣬Ҳûа취¶һЩ֮ɫ˶ΪΪѧԺѧĲѡ
ʵʱԺֻһӰǱ


271 ص
ԽѧԺûڷŭΣͷûһ˳Ŀһվ
ף˳ָƬ̣ҲĽŭˣ׵ŭˣͻȻоԼǲǴˣȻһŭȴӵ˻ƷѧԺϡ
껹ûüӦɥȪҲ񽣹һᴩţֱӱش
Ҳ𺳲ѣѧԺû˳ȣ֮Աǣһٶʵ𺳲ѣҲĺܣֵԼĹ
ƫƫˡɫҲΪʲôȴ岻ѡ
ܳҵϣȻɱҵˣǾҲȥɣ˫˸һ˿֮ɫʱ񽣻ûнγ֮ʱͻ
ٴκݺݵĻζɽѼ䣬ֻǰΰӴ󹬵ȻȥһѺ˲תۼһ޴Ĺ֣סȥޱȡ
𾪲֮ʱ޴Ĺ֮ͻȻһǿޱȵƷѧԺѧӦֱӱȥ
˵𾪲ѣ˫֮оǴſ־֮ɫӴٴϮһӰ׹һ価׵Ĺ֮С
о񽣶ڣԭûɱɳž֮ʱȴˣҲû˵ˡֱֱ¡񽣴֮ȻϿȥò޲ͬ˽ȥ
˲ãһҵ𶯣ǵ׵Ŀֲ֣Ȼˣ֮󣬰㶯ȫޡǰ⣬ʲô¶ûзһ㣡

أһƬֲָĿռ֮ڣֻúʲôˤڵһ㣬޵֡ȴһ˫
ĵװһ˫ɨܡȻ˵ޱȣǶ޵߶ȴûʲô谭￴һ
Ƭ֮¶֮ɫһһ㣬ֻʲôҲûУֻһ֪ͨδͨ
ղŵ飬Ǻ²ѣǳ񽣷֮ѣҲһܹ
оԴ嵹Զ¡䵽ֲָĿռ֮ڡ
ǵصˣ⵽ôһ£ѵʲôֲĴڣ˫֮зž⣬˸ѡ
ˣȻָ˵û뵽ξǲ¶һ˿Ц漴ָơһֱϣҲָΣղ˵ڴ˴ĻָҲǼġ
һ֮УȻȥɫг˾衣
˭
ֻԶͨһɫӰ֡дЩأҲǷһ㡣дЩľ֮ɫ
㣡۾΢Уоâȴϳˡ
û뵽˴ڣһϸʵޱȵ֮дЩȻ
Ѳ㻹˲ɣ
ˤ˼˶ѡ˵
üͷһ壬أ漴Ȼˣոմ׹䵽ص׿֮ߣֲ£޴ĳ֮ˤҲ䲻ڳˡҲˤķǡ
˵Ĳᰡע˵
кιϵдЩĵĮ֮ɫ˸ոյ飬ѧԺЩѾǰøȫޡ
ִ˸ߵĵطˤûȥֲѧԺ˵
컹ûһˣ϶֮ˣ
Ͳɱ㣿
Ǹ£оⱬһ˿ӡҲȴգҲᣬڵصף֮ó
ǰ͵ҵǸ˱ɣ纮
ʲô͵ֲϴ衣Ҳ·ˣȻһЦ
ֻո˵꣬ͻȻоһ纮͸ǵϢϮһ
ƾ仰Ҿɱ㣡
ǿЦˣڶôɱŮӼһһΪãƲ
úãҲ˵ˣЩļµĿһۣո˵ɱ
֮з⣬ҲɱС󣬻û˿Ц˵ȥػϳ֡
ڶ죬ұضͷ
Ҳ˵ˣ޹㿴תͨȥ
ȥģ
㻹ָĻͲҪôķϻվͨڣ˵
һ᲻ǰ֮£û뵽Ϊ䵱˻Ľɫ
㲻Ҫ룬ûϵֻǴʲôΣյĻڻҰˣ
ȴһĿЦ紫˵Į֮°
ڴ˴Ҳٽ֮лָ΢˼Ƭ̡¶һ˿ȻһѵҩҲֱϥָʶȴƬҲû뿪ǵɫٻӰ

˵ص֮ڲ֪١ѧԺȴը˹쾵ͻȻʧҲ˶ʱ
ǸйصЩˣ޲硣һᴩҲɽ˭Ҳ֪
ɣϴ᲻ᡭ˫ӷףѡ˵ҲЩΡΡ
סڣϴ϶µģɻû˵һȡҲǵǡ
Ǹոϴֹոյ˭ֻû˵ˡ
⻰鰵ޱȣ˵Ҳʵ£ҪתϣС
ϴ󲻻µģһ·˶漣˰ˣϴڿ϶ûˡǲҪ룡صһ˵
ֻǸԵͷû˵ʵﶼĺܡ
ѧԺȻȣϴôֵطֺɫޱȡǴڱ߱Ե
ֺСϴѵ㻹ǶҪ֪Żڵϴŭȵ
ǸһС浽ѡԸҲҲѲƽֻӼ˵֮ɫ⡣һּᶨ֮ɫһûµģ£ұѧԺΪ˸ۣȭͷ߬Ѫ˿ȴȻ
̨֮ϼ˫۾ͬĳγ˷ʱŭԡɫޱȣѧԺ֮˼ÿ˶ǲʶԲû̫Ĳ
γ˷粻һνֵһ㣬ۼԼֵնͬȡγ˷һŭҪ
Ҫ侲һֻޱȵγ˷ļϡȴγ˷һǲ߶γ˷ҡͷ
ڹؼʱڣвɳ嶯ѧԺΪУҹǽֵϢǷǳˡûµġҪԴΪأ

УҪȥԺղѣվȴԱ֮סˡ
԰ꡣǿ쾵ʧ˶ѣ˭Ҳûпȥǣǧж˵ֻ˫֮еǵȴǳ


272 ع
񽣣㲻Ҫ̫
һŭȴȴһ޴ؿռ֮УֶʱһŭɫŶ֮ˡ
ߺߣ̫ô㲻ҵĶ֣ǳÿΪãһĲм
ѧԺѧԶһΰޱȵľ޴󹬵һ۷ִ˴Ǵӵ׹һ
ʱȴе⻷ƣγһһ㣬УҲǽޱȡ
˱ص֮ҲǸԷɢҲ˶ѧԺ⣬վɫŵѧ
ƷѧԺˡ˶ѭŹ˴һ۷˴˴Ĳϲָ֮Լɵ
ʱɫѿѣԼ߽ʣû뵽ġԭʵͲһּˣ˵Ʋֹۡ
˭֪ʱĲҪĶȻ񽣵Ը֮ѧԺѧ
ʱѾЩڵûг־ˣܶһҲһֱصĹصסΪӦѾˡ
񽣣㲻Ҫ̫硣涫ѧԺص֮Ȱ㻹ģѧԺʵɲССƷѧԺܱȵģɫһ˵
ߺߣϹŻѧԺЩͷˡҲڹӲдˣҲûУԸ⿴ľѧԺĸɣЦֹ
ɫޱȣƷѧԺûиݵġѧԺŵʵҲǽ˥ѲϹʱڵ
ĶҪˣѧԺǹȥȻǲÿֻóɱԾ󻼡ϣĿɭȻЦһֱӶȥ
ĻƷѧԺҲһӵϣǵصϢӿһк¡
ɫأʱƷѧԺռϷ磬ѧԺƺֹֻۣܲüëһᣬ¶һ˿Ȼ֮ɫгһӿ

һڰĿռ֮ڣ˫۽գȻǿҵϢȻŬĻָšֻʱüͷȴûôֹۡ
һ΢ĺʹʶ۾ɫɻ֮ͨ
Ҳ쳣˫йâ
ԼΪ֮ȴٻӰֱͨȥ
ȴǿЦһ˵˵߾ߣ治һŮӡת˲¶һ˿ϲɫ
ҲãҶüʱһ¾Ҫᴩˡȴýúûָһָ֮ӹһĨ⡣漴αʧռ֮С
ȴƮУɢӯӯ֮Ҳټתһ۲ɼĻҳֻҳҲɢһ˿޵ĵ⡣ǲʶ̽Ļֲˡ
Ƿˣ˭ֻںһҳɢŵǹ⣬Ҳ˵ע⣬ϾдʵĴڡ
û뵽ǣΪҳ侹ƶƶķȥڡ

ʱľǲãϢѣɫĵѪ߰ߣ֮ϻһ¶ɭȻ׹ǵ˿ڡһͷĳҲɢ
ԭͲһ˿ڼϻƷѧԺϻռϷ磬˲ǿֵ;һѧԺѧϵ⡣
;˲Ǳˣȴǳڳĵ˶ҲЩԾαؾ۷ľˡǴ֮ߵĵطˤȴǰҲޡ
ȻϲеľȴȻûŤתѧԺѾ˴ˡزѡ
ٺ٣Ѿǿ֮ĩȰ㻹ǲҪڳǿΪãÿһѧԺˮҲһɭȻһЦ俴䲻ףѾ첻ʲôвˡ
ﻹЩ˼ɵģǶԷƴĻԼҲܵڻûнȥ˭֪ʲôΣڡ
񽣣ٵˣҲǵóѵģɫѿݺ˵
񽣼ȴһɫҲȻԼ˲٣䱦ȴǲҲ䷳ˡҲʧȥԡ
ڤ粻飬Ϊɱ㣡Цѡս궯
ಣһͷ󾪡æһȥȴЩ겻ȴǸոոоһΣտ
ȴǴϲһ˫˷֮ɫԶһɫٻӰ˪һɫⱻСոһǴ
ȴüѣǵзѡһʮ֮УֻһŮӣǱѧԺ񽣵ȻϵôŮ
͵ϮңɫˮϢȻǡָһ㣬ļ²ѡ
ɫҲһ˿ȴûκλɫһһɫӿͺƴһƬɫĺмһ㡣
ֵ񽣣Ҳǿ˲٣ȴûţһѵҩУָܿ
񽣳죬һͷɫɫһ˦һɺɫâһ㣬ʹռͨһƬ
ʱ纣еһɽһ㣬Ρȴֺޱȡ֮ɫĺˮҪһһһʰ
һʱ䣬һһӰǲ¡ռ֮ڷŷǱ硣ҲǸоʱʱȡʱȥ
Ȼ˭ûз֣һϸСޱȵĹ㣬ĳĹȥ
ļ룬Ҳָ˲٣ѧԺһߵҲǽת˶֪Ⲣ̫á
Ȼ׿ΪҲǲǰȴԵЩȻʱѹס񽣡ΪϾһȼǳ顣

֮УһϮµڲݵ֮ϣ֮ҲӯԪҲǳҲڿٵš
һԣһͷɫëްסһ˫Ŀɢһ˿顣ͷ֮ϵһʹݡ
Х쵱˵ʱ㱻֮УܿٵĻָ֮Хһֱ˯֮вΪҲûκΰ취޶ǿ޸ġڼҲκεĴš
ʱХһɫëԵø͸ͬһ㣬ͷϵĶҲ˼֡ɢǿϢȻѾָǸһХѾѪ۷״ֻ̬һ̤Ѫ


273 
֪˶ãļȻ۾˫֮ɫâ˸ޱȣ˲ֱӡȥָ
˵̫ˣҪȫָٵһ°ָоԼұġ
ŤͷȥȴЦˡ̧ḧХëХһܵӡ
û뵽һȴʵһƿ̤Ѫ˰ɣһЦ
أХǾ޴ԴĲı۰ޱȡ
ô𣿵֮ұȥֵܼҲܿĵģ
أ
չֱۣվ
ⵢ̫ã˵ع죬ǳȥɣ۾һУ
Ϊδػѿֱصףص׵ʲôܣһжأҲеĺ֮ġ
ɫһת˲¶һ˿ʮֹı顣αʧХ뿪ƱЩȻȤſڵϱ۾Ҫ˯һ㡣
֣ô
˫֮оȻ֮ɫǵõʱһڵĶ֮УǰľȴһԼ˿̾һطϸ۲һһһ㡣
߰˸ͭϵŸޡе죬еƷǷе쳤Х඼Ҳû̬
߰ڷһΣЩȫһЩľ죬ɢһĪ㡣
ڴǰףʮ̨ɵĸ̨̨֮ͬڷһΣֻȴһɲ֪Ľ죬Ͻתޱȡ
ǣ
ͻȻͫ޷Ŵ󣬾֮ɫȥ¶𾪵ɫϷľ޴֮ϣһֻ޴޵ɢŽ⡣
¹ͷʨ룬ӥצ۽ֻۣǸ񣬵ȴɢһ޾ƣ£
˵ոͭϵϵãӡֻ޵ȴԶҲˡ
˵ĵ񣡡𺳲ѡӵеһ˵ǰֻϤֻǸҲǷΪĴڡ˷粼꣬
֮ѾǲֹһηйĴڡص䣬µĻϹ鼮пĴ߾һֻ
νɽ֮طټоԽԽӡ
ˣһϵޱϵȻͻȻоëէ
˭
̨֮ϣŽɫ֮ϣɢһĲ㵵Ŀ֮£һӰֻ֡Ӱȴһ㣬翡
һԲϵףһϮɫۣµİɫɢ䡣ݿƲϣ˫۾ȴһ㣬âȴ͸һԶ֮ɫڽ֮ϣȴ͸©һɰ
ɫӰվֶĿɨֻо嶼һ𾪲ѡ
ܺãеָѪĹЩأҲЩ͸⹦˲֮£
ÿһ䣬ͷǿߵ˭ΪԼǰȻһҲޡ
ǰ˭΢鴤ѰԽ䱸
˭Ǻ񶼽ߣ
۾һУǻ˼ΪԶ飬ϸֳһ˿ɣ֮ɫ
ʲôߣѾ𾪵ĲˡѾȫ֪
𾳵ǿ߲٣Ǿ𾳵ǿҲʮϹ֮ڿǹꡣôܴڡ
ߺе𾪣ЦҲûʲôֻ֮ǰµһˣҵıڣܴҲ
ߵĻԽԽɻ󣬲ߵĻȴ˼֣Ͼߴʱ״̬Ӱһ㡣翡Ʒһɢһ
ǰ
ɣܺã꣬ȴǽȵˣ
⣡ͻȻоԴһͷˮߵĻȫʲô˼
ѵǰ֪Ҫ
ҲǣԭҪһˣһ㣬ˣǿ϶ˣ
ǰ˼
񣬶˵ĻԽԽɻԼйءֻԼ˵أҪҵˡ
ӰĲͷ֮ɫһЦȻˣԸҽһι£
Ը꣡
ƮڻһηǳԶ顣ҲֻǾĵš
֮ȴ̾һ˵Ҫʱ˵ˣ
𾪲ѣû뵽Ǹйص顣ʱס´ÿһۡ
ഫǰûĴڡҲǺӵеһƬհˣʱһλ˫ǿߣôͨ磬Ҳν½
ӦѾµˣ½Ĵܴ߱һ磬ǺεȿֲĴڣǸʱ½һƬͣûаɱ¾֮˻Цס
鶼ΪΪϾһȫȻȴ鲢ԼһٵȥǺѰҽİ취
ɾ뿪֮һƽٽٵ½֮ϣһȺǺ֮Ķħ½Ĵڡͼռ½ȻǸʱ½֮𾳽Ѿ𾳡
ԶħΪǿһЩ֮½ݡ½֮е鶼Ϊʳʵǿǵū
ʱعˣŭ֮½ħ븹УȻħ֮ҲǿĴڡʵȴҲĶ֡
Ϊ˴½ķѵεȾ޴Ҫʱָܻ˽·硣½Ҫڴݡ
ȻԼƬ磬һ˫˫ϧԼƳȡǿʵħ̫ˡ½ּľ졣
ȴΪۣݱһǿգ½ħֶξҲý½ֺ½֮ҪȥȴҲ룡
̾һĿ֮Ǵ޸ˡ
Ѿ𾪵ĲˣһĻĻĻԺ֮УĿϾӡħ֣졣
ÿһ¶ļҡþòɢȥ
ҲʡȲǰ˵Ǽ١֪ħ֮òƲǸʱ¡Ϲĩǧ֮ʱ顣


274 ħ۾
伮֮ϣй飬涼صĺģµĴҲἰ
ڴ֮ǰҲֹһЩӰӣԼʱֻ֮ѪɷڤȵȡʹԽĴڡ
Ȼȴûļһ𾪲ѵͬʱͬʡ
òЩţ
һĺͰ֮ɫŵ΢Цһλߣصİȫ
ʵǰ֪ħֺϹĩڷ飬֪ѯʰ㡣
˵ǧǸʱɣ
ǰ֪ǧƣǰˣֱӾ°͡
һʱ˶԰ɣǺǣ֮˯꣬ȷ֪ҵıȴ棡
һָָָϿգ⡣
ǰ˼ǣ
һҵıҲƬ֮УˣͻƵȥˣһ˵ǸǧҲһ
˵⻰ŷ𴥶Զ޷ͻĶһ㣬Щį֮Ϊ֮һҪƱվǰһȻͦ
ǰ˵ԹûһȥǾⷽأ˵ֱǸաÿÿһ仰ʹĵ׾þòƽ
û˵ħѾǵڶˡ׼ȷ˵ⷽѾħˡһαǴ֮һαϹĩڡ˵ǧƵҲûҵʧߵһЦ
㲻˵Ѿ죬ħ޷𣿡
ⷽףȴƬǺӵסȫʢʱڵ˵ػһ磬Ҳ׾ٵ¡ʱѾˡȻػһʱȴã
ֻͣһ½˵
ʵǧƵ֮ǰѾ©Ǹʱ½һǿ߰ɣʵѾ𾳣ȥһʱҵҡӦö˰ɣ
Ѿôᣡ֮
ȷˣȴҲûлǿҲһ˻ˡԼԪ޲죬ҷӡֻһ˿ꡣǵȴ˽ǸȥѾŲȥһ˿Ҳˡ쳤̾
ɫͻȻׯͻȻǰߵαޱȸߴЩ˶Ϊ½׳ԼԭΪ𾳸߸ϣߵֻʵǿ󣬶ÿ𾳸ߵĸΪľ
ϹųڣѾѺۡһһЩǿǰͬ顣Ϊ졣޸ˣϹĩڣǳ©ħӿ½һѪȷ硣ʱǧƵ˲ԵֵħĽȻǼȴõµľѪǿħȥҲҺõʱֵѺ۲̫󡣷½ǸʱѾˡ
֮Ϊ޸ȱڣǧƵּҵȵСֲ֪ж𾳵ǿ߻Ϊ졣ɱ̾
ɫԡͷŷѹһʯһƲѡ
񣬾ұ崫ѶϢⷽڲõĽٴδȱڣǸʱ򡣿ڵ½޷ֵ
ѵħ˲뿪𣿡
֪ÿҹʱ֮еǳʲôǶħ۾ʱ޿̲Ҫռ½½һ첻ռ죬ǾͲ᳷ȥǽɱɱ£
ͻȻоһͷƤ顣ԭԼÿĲǳһ˫˫ħ۾оһ󾪾塣Ժǿյʱоͱˡ
ΪʲôҪռ½
ħڶܼ࣬죬ҪʵĵطϢÿһط޾ӶᡣǺӵУ
ȥħ嶼֪˶ٴ˰ɣѵΪһν½꣬Щħ廹ǣ
̫ˡħǿޱȣ죬е߰ɣеȷ٪塣һ⡣ħֻҪѪʳһħ㹻Ѫʳ찡
ûеõ½Ѫʳȴȱ٣Կɡ䷱ٶȿ졣ǿ֮ϵħвѾ֮ã
ԸӡԼΪѪʳʱ͸оһƬհףŬҪԼȥĳ
ͻȻᣬҲԼʦˣڿҲǿ֮ػԼػⷽ硣ͻȻоԼЩ˱СȻпЩԸġǲԸΡһֻ϶
֪㱳ʲôʹ
ߵ
ңֻһСС޵߰ˡ
ˣδ½Ҫˣ
߷ŷ׳һذըһþòƽ
ǰγԣ
ƾе֮壡
Ҳ˵ʲôǰִܶ޷ֹħ֡Ǻεºܣ⻰ȴǷԷθȻʱܰǶڵǰ
ǰѡΪǿߣǿǿ˼ҿǴⷽĴڡҶħ塣½ɳˡܶԿħ塣
ܣΪҲеʣֽӦòⷽ˰ɣ¶һ˿صЦ⡣
ǰô֪󾪡³֮û֪ѵ֪ʲôĻ̫ˡ
ΪⱾһȱ硣ǲĻԶеʡⷽʱǸԼһ죡
ǰ˵ͬһط˲Ŵ͡
ûǴĻ˵Ƿ̹ǺӡƬǺǿĴڣ
̹ǺӣĿɿڴ̹Ǻʲô֪̹˭Ǽǵ̹ŴٵءǸ˾֪飬ЩǴ˵ˡ
þòƽֲ˵ԼˡԭԼͬһ硣Ҳ֤ʵǰ֮ɹ֮˵
ǰô֪Ҫ
ҵģֻڴ˵ȴˣ
ǰո˵Ĵٽٿģ
ѾѺۣ²ǧ꣬ħٴδȱڡʱʲôˣ㣬ѡеˣҪǧ֮ħ峹׸ϳȥ½ִ֮ķɣ
ǰ˼ǧ֮ħԿҪϳȥ

ǰǧʱҲûǸ°ɣҵ𾳣òƶħԵİɣǳ鴤
˻ԣܣ
Ϊͬһ磡Ǳѡеˣ
˾͹ˣӵеʣܴﵽﲻľ磬ִڡ㹻𣿡¶һ˿Цݡ
ֿܹħʵ޷ˣɫ˲ɫ˵⡣


275 ְ
Ҫνˣˣ񽣺ὣԣĿ
ۣɫҰףɫĳ֮ǶദȾѪѪӿһѪ˫֮¶ŨŨĲ֮ɫ
ǴˣûҪЩ˵ϰɣ
񽣵嵭ЩƤɨѧԺļˣһ˿֮ͬɫ
ߣҲ𣿡
Цѡ
£ЦΪܶвֻǲ̫鷳ˣƵĻĻ˭
˫֮˸žâһ㣬ֱ˵Ƣ֮䡣ɫ쳣ѿһ˫ѪѣʱʣʱŭƬ̹ɫǰ޹⣬Եįޱȡ
Ӯˣ
оƲѣʵǰѾһս֮ѧԺ֮˭ҲѹƲ񽣴ˣȻʵף֮Ҳǲ̫ࡣ
һڣŲԾĳһŲ񽣼¶һ˿аЦ
ʶʱΪܣҲÿɣ񽣴ЦһѧԺȵ
ʱϢҲҲո񽣵Ľ֮У·磬һƻ䡣
޲ŲҲһȥһ˫Ҳûһۡ
ѧԺѧȴǸŭ񽣣һҧгݣȴûŲһ
ôҲҶֲɣ¶м֮ɫ˫΢Уâ˸
Ǽȫ˵һԣ˾ˣûʲô䲻ģ
ȴüͷһ壬żȵѧԺͷ֮ˣĻȴǲòȻŲƿǼ˫۾ȴһ㡣񽣡
񽣼ȴһ¶Ū֮ɫŲһ̤ǰ˫ǰҲ¶һ˿ϲ֮ɫ
һ̤Ҫϴ̨סȻһɫâ˸ǰһ󲨶һɫĹĻֱֳӽ˳ȥ
Ļ¶һ˿Ц֮ɫ񽣶ʱɫǺ졣ʮǿסΣڼɫһƬ
ССҲӱӵĽŲ
һɻӿ񽣵жһѪɫĳɷϢǡӶͶ֮ĪơһɫĻ񽣵ǹһ˿Ĳм
أȴüѡոһѪɫĽֱɫĻ
ĻƲûļ󣬲ǲ£һ˿û˶ͶĿ⣬ֻоһȡ
һ֣
񽣱ɫһתƷѧԺѧ˵
ƷѧԺǾѧӣɫͬҲÿϢǡһâ֡
ʱȥǳ鴤ѡɫΪѿ˵ĹνǾ춯ءǰɫĻȴʼղƿֻɶļ
תѡһɾâһţЦſ˵
ֲ֣˵Ĵ
ʲô˼
Ȼͷһ˫֮ɱӿ
ûʲô˼ϹŵһڣôƿĻûǧȥǿҲǿȥֻǵǲһЩ
˵һ˿թɫ
üͷһ壬ĻףԭΪˣԸǵȡ֮˭ϲûе֣俴Цüһ˿֮ɫ
ʵĻɶļҲҪƿĻĻ²֪ҪķѶʱաһڴ˵صʱ䲢ࡣʱɹƿǻƷѧԺļ˿ҲĽ˳롣
֣񽣵˵
ǼǼ˵ĻҪƿĻĻӦòѣҪķһʱ䣬ܱǼҪǿɣ㲻Ҫˣǻаµʱ䣡ߺߣ
һжȴԹޣҪЩƿĻĻ˷˳ʱ䡣Ѿڵص״ʱˣҪ޵ߵĻͱˡ
ֿԣоâ˸
ʲô
ĶһƷѧԺҪѡ
ܣ붼Ҫ룡
⻰˵ĸɴЦѡеĺöߡҲû塣
кθ߼
ƽ֣
ҿǱӴɵ˰ɣǶˣʧߣкʸƽ֣
Ǿ˭ҪȥԷųݻ
ٺ٣ΪҽȥҿԽɱʱʱ䵽ˣȫˣ
񽣣Ҳ̫Сˣ˵ԱĻ㲻Ҳ˰ɣʱ㻹лĶ
粻Ȼʵһȴһ㲻ƴܾ˵ĻҲ֪ԼҲĶԵˡ
˵ô죿
ʯߵĴ⣬ѡ
㵹ǲɵΪһͬڳֶ඼ֵǿ߹Ϸˣѡѡֺη
ҲĿ˸ѣҲ֪⻰񽣿϶ͬ⡣ʯԺܹáߵĴУǰֻ˵һ仰ҲҪõʯ
ȻˣѧԺһʯ⣬ѡһΡвͨĻҲ֪ˣȴԼ̡ߺߣΪֶΡʦҵرתΪʯ񽣣͵Űɣﰵ
ͬɵʯҲͬǻƷԺıص֮˫ƿ֣ʯĻǱضһȴаսõ֡뵽¶һ˿ľâ
ãԡְɣ
λѧѧãƷѧԺһ֮һЦһ߳Ϣûǰҡ
ƻƷѧԺһʮˣ˳ǵǾǿߣȻһߣʵȴǱһĵǾ߲֮͡ʮ˵ĹֶҲ쳣ǿ
¡¡޴ǿռŷҪ̮һ㡣ȻζѣЩɶ볹׻ƣ»Ҫһʱ䡣
˲֪ǣʵ˫ɱʱѾ˽Уֻû˷ֶѡΪһҳ˭Ҳû뵽ҳκһı뵽СֻΪҳû

ص׵ĳһӰڿٵƶš˭ʱȫʩչ֮ȥһ֮ءطȴҪڹص֮µ֮
ߵһ˿겻֮ǰѾʧˣ׵ʧߵӰǵȴĵڴ֮ǰһֱڳ˯ӡ֮Уͣʱ̡ܶʧ֮ǰȴʹõһʺܴĲƸ
ˣ˫֮оâ˸¶һ˿Ц⡣ζ֮һصĿռ֮У


276 
ϹųڣΪ½һţȻǿȻľַش֮ȥ֮վڴ
ԭΪ̫ԵŭԹȥ֮ѾܹȺۣˡ
ߵĽ֮ȴʵˣһȫ߹Ϊ֪֮۷ĴڡʵشΪʵѾ𾳵Ĵڡ
ֻ޴֪иܲɷֵĹϵҲ벻ڵǿ֪ȥ֮󣬸ǿ߲Ϊʲôڻ᳤ò˥½֮ۡ
ΪʲôܹȺۣΪһˣʵΪʯĴڡڵʯ̫ءȺ뾡취ҲֻŪһЩȵҪϸϸоʱɽų٣֪١
ЩʯصԼڵĵطɾһǿšֱϹĩڣħϮЩΪ˵ħ壬ҲʷС
һεɼϹĩǧƵʱǸʱѧԺ֮бһʯĴڡ
һж봴µһֻ֪첻ʱӡⷽذˡȻʱ赲ħĽŲͬ½޵ҲԵաȥߵ硣
֮Ⱥ۷ָʯҪ½ǿһ飬Ѱźáʵĵ֮Ҳкܴϵ
ǰ֮ԳĴˣԭΪǸ˵ڲԭʹڡǰ֮ԭͰźһУںǰ˴Ǹ紩Խ
гʡϹ֮ң֮ҡ򡣴ӶȴǸ˳ٳûеֱ˺ƽʱڡԵɺ֮£괩Խ½
뵽һ꣬û뵽겼µһ֡ȴ䵽ԼϣԼӡȴǵ½ˡ֪ϲǱ
˭û뵽֮ǰµĴвʲôطΪ䴫бµӰ֮СⱾΪ׼
ĳһҲû˵һ顣ҲǾ̾ѡ̾о䲻ԼĴ֮£Ϊʺе塣
Ϊ߾֪Ǻˡ𾪵ǣͲƣЯ֮ΪʲôϡҲ޴ӵ֪
ߵɢ֮ǰǽ䴫ãҲԽ䴫ˡ

һصĵص׿ռ֮ڣѾĿɿڴǰľ޴ʯ飬Ҫһ㡣
ҿʯǻңǳ鴤ѡ
粢ڣǰǲһʯϰˣôͳʯ
ԭʱ򣬼񵽹һЩʯ顣ֻЩʯ鶼е׹֣ܿα
ǰȴһûаɫĻȴɢһصϢϲص硣Щʶֻһʱ벻
޴ʯ֮ϣɢһĹԣʥϡôôһ黨ҡ
ΧʯתһȦ޴ʯֱʮɷԲһ¥СӿСӦñϹŴܵɡ
оʯ֮վһԣԸоһ֮ͨС泩ѡַ·Ծ£
Ȳˣ˵Ӧòƭңǽŵţֻﵽһʲôĸ߶ȣ
Ц⡣ʯνĿռָ֮ղߵģڿ֮һⶼӭжˡ
һӡ¥Сʯ㲻Ӱ֣Ҳȡ򵥡
ʱ֮Уʯʯһ׹䵽֮ϣһԵХ챾ĿϢɲǼܵһ㡣ԶԶ࿪һ˫ðžޱȼɵʯֱ
ؿռ֮ڣֻʣһӡ¶һ˼ı飬뵽ʲôһ㣬Ц
ԭ֪񽣵˾棬Щ˵ĿҲһʧ֮񵽵һĥ̴Сʯŵ˴֮С
񽣵˽ضһЩ˵ˣѾϡ֮ҲоԼòЩʺѧԺҲ˴㡣

أ޴ײ𣬱ըڶʮӰֻʱʮԵЩƣ
ˣҺûļ
۾һУϲƣ֮ɫʱȴ¶һ˿ϲɫ
û뵽ССķ־˿µʱƿС˰
ǳ鴤ѣɫҲѿ²ͣĺʹԭЩƣʱͬ˸һ˿˷ܡֻҲͬһ˿ɵ֮⡣
˶һۣԾâ˸ǿ˶Է˼һ㡣ת˲֮ͬһ㡣αӶֱȥȫû˸ոյƣ֮ɫ
ѧҲǸԼɵųŴȥʱȴɫޱȡ
֮Ȼûʴޱȣǳװ⣬ȻǰһɫĻŵĶ
ǳ鴤ѡҪγˮ󣬵ȴӲʶ̽顣һ֮̽ȴ񽣼Ϊ󡣳ǰʯ⡣ǰʯҲʯ塣
ڴ֮ǰ񽣼ƷѧԺʯ֮ҲС˶١βջ
ͬˣصҲûӹʶ̽顣ȴȻǰʯɫͬˮ
ٺ٣֣Ҫʧˣ
ߣ˴˱˴ˣʯˣ
һȴǶһƽǽƿӡֻһҪǰʯ
˱һһԼֱ
Ǻ⣿
ûʲô˼Ȼûѡ֮ⶫȻ˭ֿ˭
ٺ٣Ϊ˾ˣڣ
һЦϢǡһɺɫĽâֱȥȻһĻȴ񽣱ŭξʧâĲӰˡ
񽣣ΪܴΣﴫͷ֡õκζ
ֻɫһƻһԵ֮ϣ˲仯Ϊĩ
ɶ񣡵ҳȥһҪɱ㣡ɫȻĿһתˣѧԺȴ
ת˲¶һ˿ݵЦݡ
ˣȴ߲ˡɱ
ʱʣµѧȴǺ͸һ㡣ͻȻȥҲǼû뵽ûֻ׸


277 
ѧԺ㳡֮ϣʱȻ˳ӿΪԺȽӡ
Ȼ˴Ժ֮ǰͬǹۿ֮ͬǿ񫡣ȻΪ쾵ʧЧ֪սȻ赲˵⡣
˵˴δ˭עԺ֮⣬ǱЩмˡԭΪԺѰı԰ˣϾǣϹ֮¡
ڳЩѧԺȽá̫֮𾪡Щʱ޿̲עԺĶ
Ǵ˵еĶĴڣǱضһȻ󲨣˵һˡ
֣ԺΣ
ۺ룬۾һУ¶һ˿Ц
Ϊأ
ɫƽЦ
СӿϲѧζʧòѧԺɵҲ֤ʵ㣡һЦ⣬Ц֮ȴһ˿թ
˵̫磬ʱϵͲÿˣ
ߣĿԴ
ȴ֮˫Զ֮һ˿Ĺâ֡
ˣһؾ߱˫ۣȻȴ˿оâ˸
Ժ֮УӰ֡ǰһϢԵЩҡٶȼ졣ּ׷
оâһĨǵѪɫһȻ˶עԼĿ⳯Ÿ̨ȥ¶ϲ֮ɫݹȴּӿ˼֡
񽣴ʱɫȴĽ˫֮˸޾ɱ⡣ԭķ򿪵Ĺȴûʲôֽһʯߡ񽣱ջ
ȻߣѧԺȴûôˣһ£ת˲ɥȪ
Ƕзֶһ㣬֮£ȻЩˣȴûסˡʱֻоͷһ裬ܾ󽥽ʧ
ܻѣȴϲѣΪʱ䵽ˣҲ֤Ѿ˳
ͽݼʦ̨֮ϣǰͷݣ
ɣ
¶һ˿ͱЦ⡣Ŀ֮д۰֮⡣
ȴǶȻɫޱȣΪ񽣸ոձ㴫ˡľŽһ顣
û뵽ȴǰװ״λᡣ̾һɫһ˿ʧ
Ҳô˵ʯı屾Ǵ˵֮˭ҲûϹŴսѽ顣ôʯ֤㣡
ĿƲһ۽ת˲Ц˵
ߣϷ˵˵֮ţȴִҪˣ
ûҵⲻҲջֽ֮ȥƷѧԺָտɴ
ȻûҵǴ˴εʤָξһҺ֪顣
ð죡˭еʯ࣬ԴΪΣ¶һ˿Ц⡣
ȻˣǾ͸һɣ
Ƭ֮󣬽ȴͻȻЦޱȡ
֣κҪѹһͷ˰óã
˸ԼԷõʯƷѧԺҪʤѧԺһɫƽϲŭ
Եȴ¶һ˿֮ɫ˫ȭա񽣼ȴЦѡȻǿʯߣȴȻûʹѧԺʤ
ƷѧԺٴʤҲùս֮겻ѣ˰Ը̾ѧԺûˡ
ʱ˺ƷʲôתԶȥһɫӰڿٿ
ɫӰȺ֮һС˵ͻȻ¶ϲ֮ɫ
ϴϴû£鼤Ӱѡ
̨֮γ˷Ҳ¶һ˿Цݣȴоâһ¶һ˿֮ɫ
ͽܣӲĺܰϴʱҲǲ¶һ˿οЦݡ
ѧλԺ
ӵ̨֮ϣ˹鲻ʱ𾪵ĪڲμӱԵЩˣ񽣹ᴩÿ˶ԭΪɡ˭ϴʱֳ˴˴һ˲û¶κξ֮ɫǱˣΨһһڵص׼ˡ
˫һУ˸֪Щʲôȴһľ֮ɫ
û뵽ѧԺѧʱȴɫѿԭԺʯǽһ֣»Ťתơ
ȴ¶һ˿οЦ⡣˶ΪΪĳֿԸıѧԺӮˣ˭Ҳûп˫֮һĿ֮ɫ
Ǻǿû뵽ѧԺѧܲ
֪ͬв״һʯһѧԺȻŤתƣʤߡ˹㳡֮Ҳͬһ󻶺
һ鲻׿ɷ֪һɫ˵
֪ѧʲô飿
˵֮ǰԴЩĻʱȴƬҲޡѧԺ֮дʵߡҲɾʵߵҲûԮ㡣
˶صף֪ȥ
ͬصף
ΪβǻϡӦ֪˴αԵĿʲôΪ㣡ԭʧλѧȴɱ˫Įʵ
һҲ˵ϿɣΪͽܣǴ˴ѧԺĴ֮ˡͬ鱻ɱȻܲܡȻ˭֪Լܣˡ
ԭΪԼνΪѧԺͷȻ˻ƷѧԺһȴһʯʯѧԺһ̨ףϹʱڵĻԻ͡
ΪԼĿĽ㣬˭ϰɱʹѧԺŤת棬ԼʦѧԺԺҲмΣＫΪ
⻰ȴ۾һУԾҪҲˣῴ
Ȼڵص׵ˣȻָ˵
ߺߣ˭Ҳûƾһ֮ʣ㼰ֵĻλѧᱻɱ
˵ĺãǱɱҺ£˫Ǳ䣬ʹһڸǰҲǲ塣
ûңǼͱ˰ɣ̸ǣгȵĻᡣȴڲˡĿұɱ޶ԣҶüʱλ񽣹Ӵ̵ñҵɡ
֮кβɣкȨң
ӡ˫֮֮ɫʱȴɫǺ첻ѣһʱ˵
Ǹαؾתķˣɱ˾ɱ˱ǣ
˫һУɱȴûκεĶȻѾŭ⣬Ҳ֪ʲôϡ
סڣɺͳȴһ
ȴĲԡѡˣǵȴеˡȥ˼׾ͲҪң
ʦңȴЩ㵣û뵽˵˷
ȥ
ɫ粻ĿҲԹǶȥ
㲻÷ϣıλ֪ԸԸΪϷĵӣĿһתĿһ˿֮ɫ


278 ̵Ϣ
ĻһڣʱһƬȻĽɫ׷䵽ϡֻ˵зžâ
Ҳһ漴׹£ģǰ˵⻰ҲӡȻ˭Ҳûзʱ˫е֮ɫ
Զǧж˴ʱȴоâתȴûϵ˵ⷬĿ˸Ϣȴһֻİ֮ϡǧҡҡͷ
ʱҲ˫ѡڱ˿ܱѧԺԺΪĪ֮¡˵ҪǰĻǼֵ˷ܵ飬ȴûһ˿
ԺѧѾʦˣԺĺѧ
֪λʦ׶λϰɣȻϵǣҲڽһʦɡʲһѧ㣬Σ
һЦ⣬û˵ȿ˵ܾ˭ҲܾѧԺԺ״ӵݣһЩжĪ
ѧεºܣ׶λʦ̵ӵѾеĪˣͷԺѧʲһ㣬ֻ»ûԺ
˵ǫѷ񣬻Ѿ˾ܾ֮⣬ڳ֮˶ĳ⻰Ҳ΢΢ɫûϵܾԭƵϴʱҲЩ粻
ҲЩɫֱޱôõĻᾹȻŹЩȴĿ˸¶һ˿˼֮ɫ
˶Ϊŭû뵽Ƭ֮ȴ΢΢һЦ
Ȼ㲻ԸǱҲͲǿ󣬻ҶԵȻҲѧԺѧԺʲô龡ңһ֪޲ԣ
лԺ񰮣ѧǣ
ܺãȥɣΪѧԺ˹Ի˰ţ
Ц⣬ȴûκεŭ֮ɫȻӮ˲˵֮̾
֪Ϊʵڲ˵һȥˡ˲ֱͬ뿪˴˴
ȥıӰһЦ⣬֮һĺâȴļ²ѡ
Ժ֪˴οѰǴ˵еʯ壿
һӵİ׷ȴͻȻվ˵
ԭǲãԪ֣ʵʯϹ֮ʱͱˣҲֻѰһЩˡλҲͬ뷨
üëһЦ
ֵĴݲȣǸĴȴɫһ˵¶ɻ֮ɫ
ȻѰһЩ飬ЩʯҲǷͬСɡλҲѧԺ֮ˣȻڴˣзݡѧԺҲλЩʯλһ̨ף
˵⻰ȴǲԾ֮ҪڳЩƽʯȻ˴ϲ
ԺȻǳǡ޵ߵﰡΪлˣ
һһľϲ֮ɫҾ
Ժұ֮ģ֮Ҳ

磡磡һݺϸﴫһŮס֮С
̣ôˣǱչ𣿡
¶Ц⡣͵˵
磬˵ˣ𣿿ҿȴһļ֮ɫ֮ȴһ滨ľ
ǲС˵ôأ㿴ⲻǺúõ̹ԣ˹
״æʱŤһ֤Լû¡
ƭˣ˶֪ˣҲ֪ƭң
ôƭأã˺ˣԺʲôҵһôʵ˵С˶ѣѾˣ㿴ңⲻһûһҪֹӣæ˵
ͣ˵ŶԺƭңΪЦ
ѵ㻹ң̣Ϊð
ἰ£æ⡣̱Ů黳ˣ˸ղŵһ㡣
̲һ뿪ˣȻո뿪˵ŶҲİһԺ浶
ȻҲοһûҲûжֻʱȴǹĺܡѧԺ֪ܾԺͽ֮⡣˶˵֪ô޴
˵ʱԺѾȥʮ졣ʮɶһֱӰĴߡ϶С
ò׽˴ߡӶ˵ŰݷáҲЩ֮ˣҲһһӴ
㵵ҲһΣֻ˵Ľ̸ȴٵĿദ֮Уֻ˵֡ͬˡ
û°ɣ
ˣ

ԭ뿪֮ϢһȴнŲ
˵ֵǣôҲţͲϢһ˷˵
˵ʲôҲ˵һ飡
Ȼȴһȡ漴ԭء֮һϲ
ҿôˣ˵ζȻ
ڳʱȴһŮһĶ˽
˵̣۵֪֪
ۣôصҲûۣھˣϹȴһᡣĿŭӡ
Ǹٺ٣ɿٺһЦ
˵ɲҪϹ˵ܵС˰ˣͺˣ㿴
˼˵˴̴ҲСˡǲǴ˰
˭˵ģôô飬϶ǳСӣͷúúôĥĥĮ
㻹ĥ˼ң֪֪˵㣬Լڲˡû¾֪ǿ
ϹȴĿ֮ͻȻ飬һ˫ȭ֮ϣʵ˵һ㡣ȴǷůȻ佫һѱס
Ҳãǵˣұ֤Ժˣọ̀
ģԺҪô죿
ԺҪĻһˣôˣǻ𣿡ȴüëһ
òкܺһ㣬Ϲ̹Ȼûѯʣֻ뵽ʲôһ㣬һ˫Ŀ漴
ҿҪ뿪ѧԺˣ
ôˣúõôҪ뿪ˣ
Ϲˣɫһ䡣֪ȻǷʲô飬ѯʵ
ңҲ֪ô˵Ҳ뿪㣬еֲΥϹ̷˿˿ǳ
ǲ˱ʲôˣüͷһ壬ɫ䡣
ǣΪҪ峤֮λңҲòȥ
ҼǵиܵܰɣӦҲ˰ɡΪΣ
ܵǰ͵ϮѾ˷ˡһǿҲˡҲɣȽ峤֮λ˼̳УǸ׵ĳŮԣʵ׺Ҷ֪Щ鶼Ūݺǵġ޷ǾҪ峤֮λˡ
ǻȥĻҲܵɣ
ҵĸ׻еܵܣҵܵѾ˷ˣұѡ񣡡ϹȻᶨ֮ɫȴһĿС


279 뿪
ϹվˣûҲֻȴһǳĿ֮ȥ
Ϲ̿е֪ϹټҲ壬ʢ޵ڶ࣬û쾳ĸ򣬵еؿ񾳵ĸȴôλ˵Ϲ̵үүǵؿ񾳺ڵĴ֡
ֻѱչض꣬Ѿ֮¡ΪѰһ˿ͻ쾳Ļɡ
Ϲ̻һܵܣΪϹǰϹһ֮ʱϷһǿŮʹöԷǿ֣߳ϹΪʧһϹټǿҲܵش
´ϹټȻȻ󲨡ʱμϹ̽ܶ˵ĸסϹ֮Ҳʹ󽵡Ҳ֮һʡ
ϹȴһʵݺˡǾˣϹȴòȥϹΪϡ丸Ϲҵ峤֮λҲп䵽˵УϹ̱Ϲ̡
ҲҪһȥȴϹܾ̾ˣȷڵʵԣԵؿߵǿߣȴǰȫޡԴȴΪΡʵĻҲˡ
Ϲ֮ʱǸһ仰гһһɳ֮ʱڰƳǻһڵ㡣
һ̣ɫӰһͬȥܣͬһ仰
֮꣡һ̤ƽٰƳǣΪɨƽһУȢؼң
꣬һҪꡣʵҪˣգ˫֮˸Ĺâ
Ϲ̵뿪Ҳ뷨һ֡

λʦ
ȵһ֮ڣǰŵĶˣǻһ˿Ц⡣
ɣôָΣ
ǧ΢΢һЦɫ΢ĵʵ
İʦûˣ
û¾ͺãҪ֪⼸ҸʦҲʦνŭǧеЦ
ߣڵĺԽԽˣǰݣϷһһѵɣ
һԵȴ˫һɣߺߵ˵
ʦΪǻ˼Ҷֵã˵ⲻѾû
һůæЦȻԺ֮ڿഫɲԼٴƵ˼֮ϡ
ƣͽ£ΪЦֻȴǻǧһİۡ
֪νν£
ǧ漴תĿ˵
ĪѧԺĽѾˣ
㵹ǴŰɣ˴εĽǲ١ϷҲû뵽
ǧһЦּһ䵽С΢ɨҲǾȲѡöССĴָ֮УǸƷԪʯа֮ࡣдĵҩ
滹һͻƵǾʵĵҩȻòϣҲԸãССһ
ǧмֽ˵ʵӦôӦԺΪĵӿɱϲҪǿĶ࣡
ʦﻰСطʦص֮ǶáλʦҲҲṼλʦ˵ǿڶܼ࣬ܲһһɣЦ
СӣôһԺѧԺΪ¸صˣЩϼһҲ֣ѧԺ֮УôʦҲֻкôûлֲ㱳ǶˣǲĶʦʦ
ѵʦǴӦԺʲôô˵ˣһЦ
ʲô˵͡ô˵ʦģԺȷҹǶˡʲôӦף
ѵλʦҲģ
ǧвûлش𣬷һۡƬ֮ȴ̾һ
ʵ˵ǶҲͬϾôһͽ˭ԸóȴǶкôǶ˼ȻʦȻϣߵĸԶ
ȴҡͷǧеĻůڰʦȴ˶ۡ
Ѿ˶λʦĽ̵͹ˣԺĺ񰮣ֻܾܾˣ
⺢ӣȻˣҲøԺһ𸴡ԺѾӦӽԺѧԺĺѧԺ֮ϿԺ㻹İǧеһЦ˵
壡˫֮Ŀ˸ѣû뵽Ժ˾ͬҲһǡ
ѵΪ˴εһԺ֮ԼǸоԺһЩ
Ȼϲû¶ǧжΪϲ֮顣һƵɫ
һҪ߶λʦ
˵ɣ
Ҫ뿪ѧԺλʦ׼
ǧеһ㵣ȴ¶Ȼɫӵ˫֮˸ѡھþû
ѵΪɽ֮飿
ҲǣҡͷЦ
ô
ɽһ²ֻǸӰˣҲ˺öࡣӲСֻ֮һֵܡҲڿңʵǷ̫ˣ
Ҳ뿪ѧԺɣѧԺûнɣѧԺıӻҲõӦĺô
Ѿλʦ׼
ЩʱյദƢҶҲһ˵ʵʵѾо뿪֮ˣֻܽҶһ˵ûпˣ
ദҪӳһЩͽҲǴĵϲȻҪ뿪׶ȴûһ˿֮⡣οЦݡ
һΪʦΪλʦڵԶҪ֮һֻѧԺȴǲʺϵӡӻȥĺã
ҲգڵΪѧԺ֮Ҳ洳һƬأѾǺѧˣҪ뿪ĻҪһЩ̣ҰĵϼաʱԻ֪ͨ㣡
ǵӾлʦˣ

ˣֻʣǧжˣֻȴǲû˵һ˼ɫ
˵Ϻףôȥ˵
޵֮ʲô᲻áʦҶ˶֪ƽӹ֮˵ѧԺɳҲһ
㻹һüӣԲԣ
ҵǵһȥأƷϼѡȻҲᱻѡСֻڵģȥЩ鷳
˵ԺɫһУзž⡣
㲻Ժƺ̫𣿡
Ҳˣ
ʵ˵Ҳ㽫ϳȥأһѧԲѧԺ֮ѧαؾΪɱǾ˵ǻ᲻Ȥǧޱȣֻлһ˿ĵɫ
ǸңҲǳصģ˭ҶϷĵӣ
ΪǶһΪͽҲ𣡺ˣһ˰ɡϣûʲôʲźã


280 
ѧԺԺɽԺĺһʵɽ塣ɽ֮£һΰĹڴ˴磬ɢǿϢΰ
ʱڹ֮Уǰλ֮ǰһӰһϮ¡͡һ˫֮˸ǳĹâһһ㡣ֶ
һͦΡƴŨŨϢ޵ؽ֮ϣûһ˸СˡΪ˲ǱˣѧԺԺ
зŹԣɫȴǲʲôһ㡣
û뵽ѰҼǧĶȴһëСϣһѧԺѧⰡ
¶һ˿Ц⡣ֻű𵭵üͷ
û뵽СҪ뿪취УôЩ꣬ѾֿɼС뿪ֻСϵѪҺûȫ졣Ӳźð
˫֮оѡ˭Ҳ֪Ϊ˿һαؾѧʵע⣬ҲΪԵʲʹѧԺսʤƷѧԺ
ʵϵһһﾹȻϵܲܽ׵𾳡ԴԺÿȲѡ
Ƭ֮ɫһ촽΢ڴѶʲôһ㡣

ϴĴҪ뿪𣿡
Ժ֮Уս˵ĴˡɳӶˡոճѯʱɡ
ЦԭΪѧԺǴܺõĥ֮أҲŵķչкô˵ȴǲʺҡ
ϴô죿
ȫû뵽Ҫ뿪˼ʱ˵Щ֪롣
ǾѧԺɣϾսʵҲŵһӣҲܽս˵ĵȫɵ֮УԻҪ˿ءʵеͣһҲǺõģ
ɫݣͰźһһ㡣ֻɳӶ˵ıȴԵЩį
ϴ뿪Ҳʧһ£ϴϴм˼ϴİɣս˵Ƕڣʲôµģ
ԽᶨҲǰԵͷѡɳӶѾȫܹһ棬ֻǰΪʵԭˡ
ǡҲʧ䡣ֲǶȥֻǻعŰˣôࡣԽԼʵ̫ҲˡԻǻȥĺáһ취žǿʱǾͲίԼˣ
һ̸֮뿪ˣȴǱ˻ߵģеԺҪԼɻѡԼ뿪黹ûбҪѧԺһԺ֮ĵزɡ

Ժǰ½죬һɻ󡣲ԺҪԼô½죡
½쿴̨µ˫֮зľâ¶һ˿Ц⡣
λĦѧԺ޳ϣ
Ħ
½һԣһߡڡϡһ˫۾ޱȡһȥʱо޵Ԩһ㡣˵Ҳİ
ΪĦǳʦȱʦΪǿеǿߡ
񣡡ĦƤҲû̧һ£Į³֡
½Ժ֪Ժںδ治ɫƽʵ
ôԺ£½¶һ˿Ц⡣Щ׽͸
ոִ³˵ԺҪңԲдһʣ
˼ǱͲѧԺԺඣ
ѧûǸ˼֪½Ժѧ£
һոִ³ȴû˵λԺΪԺϾ½첻ǸԺˡ˶֮ΪԺоЩ
Ҳûʲô£ΪѧԺ˴󹦣֪ѧԺĽɻ⣿½˫һ˵
ѧԺʹͷѧ㣡
𡣿ɱ˵뿪ѧԺд£
ȷд¡ѧȥʶһ
˳ȥһҲǺ£Ȼ˴㣬ѧԺҲԲǿ㡣ڴ֮ǰм鵹Ҫѯһ
֪½Ժʺ£ɫƽʵѾ費ѡ
ǧλϵĵӡȴԼ֮ǰѧҲһλʦ˭
ʦϲĴ翲ǸɽҰɢްˡ»벻½Ժ
𣿼ȻˣǱҲˣȻѧԺѧԺҲǣѧԺв˶¸ȤԲΣ
𲻺õͷĪ½췢ʲô֪Լܣﰵ뵽
½Ժָǣ
ʲף˫ѧԺһЩѧαؾΪɱǾĵߣĹҲǲװɡóѧԺѧԺԲΣ
ʱǳȵһ㡣µ黹ˡ뿪ʵҲⷽԭԼѧԺʱν̫ۡһж˵ǡݺǧеΪʦҲпǵġ
ʵѧΪͨȷѧԺѧǼʦ֮¾й¶ˡѧܴ½Ժ
ȻǾͽʦ˵ʶҲһ
½첢û¶֮ɫЩɫʵһȴǸоԽΣա½Ȼûжŭ֪Լ˵ʦšĻˡ
ԼϹһĻʵ֮ϲûˣѧԺʵܺܿʱԼҲΣ֮С
Ҳ½Ժ£ʦ͸©ݣشƽȴѾزѡ
Ǻ㵱Ҷ˶ޱɣȻ˵ǱǲΪ㱾ŵأ
½˫۾ⷺҲ¶
½ԺǺ⣿ѧѧԺĺܰɣʦֻ͸©ݰˣѵҲдǼʦԲ֮ˡϣ½Ժܹǽѡ½˼Ѿײǲˡ
Ҳڷϻ㽻ҲýҲýֻ뿪ͷһѧԺѧ
½ԺǴҪǿˣɫȻ˵Ҳǰء
㻹䱾ǿִⲻĻԶ֣½Цһ
Ȼˣѧˡλʦѧ£ѧȸˣɫһæ˵˵תȥ
½ȴǺһһЦߣȴˣλʦҲ޼£
˵ռһǿϢֶɫһαǡ½ǰȴǲࡣ
أһ֮ŰصײһԵľ֮ϡѡʱоεѪӿȻһڵɫѪҺ˳
һֱ۵Ħȴһ̻۾âһгһâ


281 ǧһ
ԭȥû뵽½ֱӶ֣ҳֺ顣Ϊؿ۷徳ǿߣ½һɲѰܳܵġ
ֻоһʹײ˲䡣ֱֻ졣߹Ӧϡ
ֱۣصˤڵϣһѪ磬ĵ֮ɫԭĿĦȻ۾âǣ¶һ˿˼顣
ߣڱǰܡǸɽҰСӰˣ䱾ӣ㣡
½һЦǲм֮ɫĿһ㡣ȷʱǰҲϲ£ο½һԻһλǿǿûг֡
Ǻǣڿ˵ʵû뵽ѧԺĸԺСˣǴȥҲ޴ɣ
žʹվȥǵѪҺȴͻȻЦֻЦ֮дޱȵ⡣
ͷ˿ڱǰ㲻ǸϰˡձҪ㣡½Ц
Ȼ˫֮ȴȫȻûη֮ɫزʲôٶҲ޲½ҲὫŹ
½Ժ£
һȴޱȵʹ½ɫһ漴¶֮ɫ
ĦģôǣȻ㲻˵ԼԼֻܱԼȡˣ
½쾫â˸¶һ˿Цݡһ֪½ҪʲôһЩǿһЩѻֶΡ½ִ㡣óѡ
Ҫˣʹˣ½ҲõһõϢɫȻα½סҪԱĻ½ȴֹоÿɲ½ܴĦˣѾʯٵĴ㡣
Ϲ㾹ҶϷĵӣ
ڴ˿̣һֻо֮ǿϢӿǴޱߵķŭһ㡣½Ϊ֮ɫĦҲоâ˸
ȴһϲΪϤĽԼʦ
ɲǼ䣬ǿϢǵض˲ߡȴ۵ߡֻʱλȴɫ಻ѡ
ǧԭ֮У֮ǰһոת뿪ʱ򣬱Ȼ˴λʦ𼱻ǵĸ
ԭ׶λϡλϲȱչأȴⲻ֪к£
½֮ɫһ䡣ȴǹЦ˵
ϹװģҶ˲ڣû뵽㾹ĥϷĵӡĪǲﲻɣ
ɫࡣ˫֮оŭһһϹʹ½ǳ鴤ѡ
ͽû°ɣ
ģ֮иǷŭǧȻû˵˫бľâȻҲǷŭ˼㡣
⿪ƣָ硣ֻɫȴǲ԰λʦ˹ԼһůǿЦ
лʦġˣֻ½Ժ֪Ϊζ֣Ҫָһʱ䣡
ˣŭԣ֮УΪ۵ԸΪֿ꣬ʵƢΪԼͽĥ¡
½죬һɲҪĳԺ˵˭ܸо仰еİԵǿӲ
½üͷһ壬˫֮ͬŭޱȡԼѧԺԺ˭˲ǱϹϾȵ֮ʿҲҶԼ㡣ΨǧѾӡһһϹ½ҲǷŭޱȡ
½ǸԺȵ޵ȴǲǲ½Ϊơʱ½ȴ˿塣Ϊи̡
Ħ㿴¡½һԵĦ
ǧжĦҲüͷһ塣
ĦѵҲҪֲɣ֪ͽкǷǣҲ棡ȻɵĦȴ¡ʵǴģΪԼĦĶ֡ͬġ˺һĵҲҪߡ
Ħ˫֮һ˿⣬漴Ŀ˵㳤Ϻαż½Ժѯһˡ˭ͽȴǿзЩҲ⣡
᲻֪ͽҿİɣ˵
Ħ֮һ˿֮ɫѧԺ֮УĦĵλǾҲ֡ǾԵǿߡҲǼǿĴڡ
Ҫ˵ѧԺ֮˭ĦӣǱˡĦȴûʲô취˭˼жԿʵ
㳤ϡͬΪȵĳϣڱǰڰˣǱĶ֣Ħ¶һ˿Ц
ҪΪͲ㶯֣ôʵͽܣմ󣡡
һȰ裬ȴ岻ϻֻǸоůû뵽ʦΪԼϧĶ֡
ҪҶ֣ƾ㻹ʸɣĦЦ
ڼϷΣ
ǧдʱҲǷŭѣյͽܡҲΨһһԭ谮û뵽ȴԼͬԺ֮˲˱衣ǧԸǫƣǶŭҲѰҲܽµġ
뷴˰۱ɵһǾƾǻΪսɣȻˣȫǣ
Ħ˵գϢоâһɳϢ˲ִǵؼֱ׶˶
Σʴľ
ɫһͬƳ졣֮ܽУǧмҲضáͻȻƮ˲ǿߵսһζѡ
ǰ쾳ǿֻ֣߳꼻һ֣ڣ쾳ǿ߶Ծ֮ɫԱֱֱ顣˫ȭգһԼҲﵽ˸߶ȣߡ
ԴտޱȣǿߵĽνǾ춯ءذһɹǿ񱩵ϯ
һԹս½ȴ¶һ˿ݵЦݡոĦȴǴҪ佫ߡԭսͻȻоһתȥȴ½綾߰ɫڶԼ
Ϲһһ֮ϣ֮𣬱ؽٱرﰵ뵽ȴͫһȴ½¶һ˿ЦһֱֻӶƾȥ
ңԭֵһĿ鶸ȻɫһҪǰȡĦ뿪
Ȼĵоѹ֣ҪԼһ㡣ʱȴ¶һ˿Цݡ
λʦ󱨡ǣϹҵšһһٱҪǻʸ񣡹
ͻȻЦƸոմ˲䣬ȴȻʧԭأټҲޡ
ԭһЦ½ȴɫһ䡣ô᲻ˣôܡѵʲôԴռر½뵽һ̫ܵĿܡ
׶Ҳһֻȴ¶һ˿ɵı顣ԭ֪ͽܲ򵥣û뵽ȴֶΡ˸оȻǱƾߡԼӶݡ
˲䡣֮У½ɫ࣬׶һЦ⡣Ħȴ˫֮оâֱӰ׶ˣӶѲڴ֮С


282 
û뵽Լλʦĵû½ʹ֣Ħ֡
½ֵ˲䣬оЩʱһаӿͷԼ½Թ޳𣬲֮ǰйһЩСڰˡôҲ벻½쾹ƲɱԼһ㡣
ȻҲ֪½Ҳָʹˡǧж˵½Ҳ᲻˶˵Ƴ֡
֪һ֮ԼʹҲӲǲ޲ߡΣʱ̡õ䡣
ֻǲһЩȻɹ֮УǻǱ޴У˲ˡ֮Уû˿ͣЪļԦԶݡ
ȻޱȣѧԺ֮Ҳܴڡо²ô򵥣ûκֱͣӻûһĳȥ

֪һ֮УϥһӡʱȴһüվһӣɫϹϾ˵ʲô
˵ĦƤʧˣɫɫĥ
ǣСӲ֪˺εֱʧˣĦһѰҲûκӰԺһСǲӵʲôռر½˵
˵ӦñǿռرˣǺͷȻǿĴڡѵǱ֮Ե
˫֮ת֪Щʲô
Ժ֪кԺȤĶȻϧĦСӣ
ʵľͲҪʣҿǲˣȻݹ죬ǴҲĴйء֪㻵˱Ĵ£
â˸ȫȻ֮ǰһҴߵϢԵޱȣ˫֮ɱ
Ժˡ°²Ҳû뵽СӾ˽ƻ׶ˣǶ˳֣ҲӲˣ
ˣҲҶ꣬ˣסҪ´ΣѧԺǶ֮⸱ԺҲҪӦеãˣȥɣ
½æˣ亹ɫʱҲ˲١˻֪λԺƢ½ȴ֪һҷ緶ʵ䵭ɱġ
ȵȣ֪ͨȥɱ˵ѧԺܣҵֻ߽͡Ҫ޵ؽ硣ŵĵ֮ϣҲҪõ
ף¸ˣ
ʲôˣѪҪˣ˫֮ɱⷺ

һҰĿռ֮СһɫӰ֮УŴԪʱڡ
Խ֮бӴܣ֪Ӵ˶ԶҲ֪֪˶ãоѾѹƲסƣָֻͣơ
˫нâһȥ漴¶һ˿οЦ֮ɫ
û뵽˴˻أҪΪˣЩѺ۵Ԫ¶һ˿Ц漴뵽˴εľȴɱŰ
ԼĪһʱ䣬֮вѾȥ죬ʱа˳ɵʱ䶼ڻָơȴ̫ڵܹȶԪпƸ
Ӧùȥˣ֪ôˣšϣҪܵǣźã
۾һУ֮ʱо½϶ŹԼûǰšһߡȻȴʼǣԼйصЩֵܻˡ

һɽ֮⣬֮һ󲨶һɫӰ֡΢ܴһۣΡ
˵ΪϤô޼ɽǵĻƳǺܽǰЩϤɽ
ڴʱһϢɽ֮ӿ˫΢Са衣Ƭ֮ȴһΪӰֱԼɫǽ֮ɫҵϢڱʲô׷һ㡣
ŮҲɫϲһɢϢ֮ʱȴ¶ʧ֮ɫΪ˵ԵʣԽԼΪ˲١ʱ˿ҲǸСްˡ
ڴʱɽ֮УһӰӳȴһĽꡣ˫֮¶һ˿а֮ɫŮӵ
ŮʧһֱۣߡȴǵһЦǰ龳Ҳ޵ĳ¡ҲȥЩ¡ֻܣȴһЩ˲ۡ
ŮȫɢϢ׷Ҹϲ֪ʱ䡣ŮΪҪϲ١˵ҲԽԽ
ͬĴڡƲһ˿Ĳм֮ƽϡȴĶֱӶŭ
ɽҰ򣬾ڴ˰ۣ
վǰԶżһâֱȥ¶һ˿֮ɫ
ɫ˲תԼˣȴһԵ·ҲҪնɱԭˡڣȴǲˡ
âХֱն֮ϡԭ껹⣬ΪɵӦȴûУǽһĻȴ𾪲ѡ
âϣûжɰ˺·ҲûаѣȻˣķһССĶ͵Ƶ˵ġȹ˵һʹ졣
Ʋһ˿ЦɫЩϷŰȴǳ鴤۹⻹еġԼˡ
һĻǰӴܵŮҲͣıӰ֮˸ͣɻѡ
ôǲǺˬҪҪһЦŶԽ˵
Ǻˣǳ鴤
Ǻ˸йϵҵ㣬Һûɣ޹·ҲҪնɱҵǺˣЦһ
ľҵҲӦ˵ҵɣᵽԼļȴһİ
ңľǣǺǣͷһ˵һЦ
ȴһԭǱصĵߣӵǴӱضԭƻԼļųơ
ߣľǵĵһеǾĸİɣԺȥľǾܱƵ֡񱾹һ£Ȳˣ
֮¶һ˿óѵЦݣֱӴȥ
˵𣿡ɫҲ֮ǰǰơ
ô֪ΪҿҵҼǵǾĴڣң
ǆ£ƾһ㡣˫֮¶־壬ȴԼ徹ܿƵĳȥ
㣡㣡ʲôҼǵǾ
žƻû˵ֻ꣬һƵ϶һѪӡ
㾹ҴҡҼ治Ź㣡
žž
ȤһĻˣһɫǺ죬ָӡ鲼ȴֻԼţһһһƵǰߵϡڶ


283 ҿˣ
ԭ׷ŮʱȴЩ㵲ѣԭΪǸС߰ˣ˭ϾΪڵУͺһֻһ㣬׸
һǺĲҽУŮʱ˹ƴʱѾĿȫǵò֪ôŮ¶һ˿ɵɫܣ
Ҳ˵ˣˣƴʱɫѾǸ߸𣬿ԭòԭΪʵģʱͷһ㣬ԶŮЦ
˵ͲҺûӣĨһ˿Ц⡣ǻּ䡣ֱ˵Ƶ֮ϡ
λǰҲˣҰɣ
ҲУôţ᲻ˣһ˿ϷʵЦ⡣
˲ˣ
ƵԴɲǼ粦˹İҡһ㣬һ˿֮⣬ôҲ뵽ʱվǰűԼˣȻһλصĸ֡ҺǾҲµӡ
ţ㻹ʵҷŹɣ
лǰ̧֣ϣƸ˵֮һʹ
ҲһЦԼողûöϾѾαؾתľˣʵ綼ƿɱȵģڼôһĻҲֻǱˡϾҲɱ֮ˣĿĴﵽˣҲûҪɱһˡ
Ǹǰ֪ʲô磿
ɫ岻תѣͻȻʵ
ôǲ֪ͨ׷ɱҰϷЦһԾĻ˻ΰơ
ǲǣԲǣС飬ðǰᣬʵСĽһʡ
⣬ڳƲǣ¶һ˿Ц֮ɫֻЦȴżɫ
Ȼ֪СˣʲôϷ׳ԼΪˡȻʱδȴҲھһνĵǾ档Ƶı飬ȴҲɫһת
ֻ߳һˡһǰȴӦĽ¶һ˿Цݡ
âЦ˵ǰʵǿûʲôҾȸˡ
ţǴ׷ȥĵط
ٺ٣ʵŮӸҲѣǶ˲ڴְˡǰҲҵȵĸ֡ɫ磬ǰһͣ
Ͳˣ˵ǸľӦòԶɣһȥģ
ȸˡǰľǣҪ֪ͨд
ġдģ
תԶŮеЦҲ˿¶һݺݵı飬ֻƼɵһԵ㳯һȥˣ֮ǰԹıȴһ㲻
ǸȤ֮ˣòҪңǵؾҲ㣡ȥķĿ˸һ˿޵Ц⡣ʼգûпԶŮһۡ
Ůȥ̾˿һ˫Ŀɻ档ۼȻҲԼһ۾Ҫ뿪Ů˸ǳ
ǰ
ոû߼˳ŲһͣǸոǷɳ۶Ů¶Ц⡣
𣿡
лǰľ֮Ůӯӯһݡ
ԭû̫עŮոճֽѵƣҲΪ޹ˡ˵Ů˳֮°ˡʱŮҲò˸
ŮһϮȹϸӯӯһաѩ׵ĲЩ۵֮ϣһ˫鶯۾ҲӡҲʮ߰ꡣڵľ磬Ҳ˵ŮΪ
ŮԼ΢죬ֱŮᣬʮͷʵҲ̫СŮĿһ˿ηֱ
е漴ЦˡǾ֮ͰˣҲӦףҵĿĲΪ˾㣡
ףûǰѾ⵽ˣԻǶлǰ
ֵǲ֪ȫʲô
ǰСŮǸľܼ֮ˣӯӯ˵
һһǰģұ˼ꡣѵҳú𣿡Թ˵
ȴ촽΢ţ֮¶һ˿֮ɫԭΪ϶Ǹˣ˵Լ˼꣬ʵĪ⡣޵š
ǣҸγƺ
ƣ
ƴɣչһЦ崺һ㡣
ɣЩҪܹ
ƴ絫˵޷
˵˵ľǱȽϽ֪ƳжԶ
ƳǣûƳǰľΧһ֪ƴ˵Ƴʲôط
֪üͷ塣ѵԼѾѧԺƿصΧ֮ڣ
ѧԺ˵ɣЦ
ѧԺö찡ˣƴǲ˵޵ǸѧԺ
޵ѧԺЦˣת˲ȴ¶һ˿ɻĻòЩԼеﲻԡֻ˵
˵ѧԺ޵ĵһѧԺǰЩӻǻ޵ĻƷѧԺأ
ʲôޣǻ޾ڣ˲ɴ۾
԰ǻް˵ؾǻ޵ı߾֮㿴ǲ޼ɽ𡣾˵޼ɽĻܵ޾ˣҲг˵ģƴĪҪȥ޲ɣ
ǳ鴤ѣԼôᵽ˻޾ڣʵǲֲ̫ܰǰɽЩ죬ԭ޼ɽֻ޼ɽһˡѵԼǴ޼ɽ˻޾֮ڣﰵ
ԽԽܣߵʱֻѡһ򣬶䵱֮Уû˵ʱҲûпٿ䡣¾ӣƯ˻֮СĻ֪ǸһǸÿЦˡ
ƴ磡û°ɣβϲʱ飬Щɻʵ
û£ܹ֪ľںδĳɽҰ֮УԴ˵صЩ̫Ϥ΢΢һЦȻ˻޾磬Ҳûа취飬ڻҲһǺ¡ԱڻһҲá
ƴҪȥľҲҪؼҡƴ߱ˡƴ粻Ļƴ絽һŸ׼ƴҲ˵ģ¶һ˿֮ɫ
ȥľ˵ɣһЦϾԴ˵ذ˽ҲޡԵûӦ롣


284 
ޣ½֮һ˿ڶ࣬شﲩԴḻ޵ʤȻ޻ޡ޵ߵʵĻ޻Ҫһء
Ϲʱڣ֮϶žصĵλ޵һǧƵ뿪ѧԺķѡ޵޵ʵҲֱ½֮ڵĻϲ٣Ϊڻ֮ϣһĴڡҲϹžŴ֮һµĴСò˥
޵档֮һΡޱߵɽǱ޼ɽȻλã޼ɽˡһǾĸ֣޼ɽͷһͷĻµҪһʱ䡣ɼ޼ɽ֮
ľǣڻԵĵشǻ޵ؽ֮ϵһСǣ֮ŷ֣νľǾ֮ԼƼڵǻҪСҾ˽⣬ľ֮вûʲô͵
һ죬֪νıСǣʵƫƧĿԡԴΪѷев޵壬ЩһЩС塣һؾĸֶûУˡ
һ·ҲΪ΢һľǵĸſľвС޵壬Ϊšܡ塣弸ľ޵塣ÿ֮жж͵ĴڡΪľѾûгһǾǿˡҵĹϵһֱƽ΢
ֱ֮еңɹͻƣΪһʵĵǾǿߣʹԭƽ˾ľһӱðӿҳһǾǿߡļҶʱֻ
УܼҵĹϵ͡ҳһ֣ܼȻΪżΪܼҵĴС㣬Ȼ˻ȻֻڵΪȻﲻʲô̫æܼҪĿıɽųһ
ϼѣ㱻һŵĳϿϣֱӴΪӡܼҴѶڵİֹ
ĽȴЦһû뵽ССıСǣǸӵĽһиûʲôϵľǲһˣϾʱزȥޡ
ƴ磬СһܼҰɣҲزģ㻹ҵСöҪüҸúøлƴһ
ݣмһ˿֮⡣ԭΪǸĵߣû뵽ʵ侹Ȼᣬʵһ㡣жҲǺ治ѣ˵ȫǲţֻĸߴɵĵ֮Ը͸©ݰˡ
ȥܼк嵹ǲԶһҪлľ֮ʱܼǶ֮ܵһĻܼҲĪĺô
ȻеʵҲһ˼ܵŮӡм䴦͸©ܸоüĵһӢҲŵ֮
ǲװɣܹﲻýո֮·ϣĳѾ˵˲˳ֶѡЦȴǴܡ
ƴˣôû㣬СôʱѾ˶飬ܲѵƴΪСøո˵顣ƴıǣܼ֮¾Բƴ㡣ҸҲǺÿ֮ˣϲƴ꿡ܡƴʵڲԸĻСҲʵڲǿˣ
Ŀǰ٣ܸо١ת˲һ룬ȥܼҲûʲô̫ĹϵϾľ֮Уƶ˵ԼĿˡÿ˳˽һ»޵ķò
Ȼܹ˳ĳھܾЩ˵ȥˡ΢΢һЦ
⻰һ˫Ŀ֮ȴ֮¶˷֮ɫ
ƴܼҾǰԶ
Σȴһ̾ԺиֳһŮ֪ôˡһЦȥ

ľǵĳһһԺɫĴšſڰڷֻĿ͵޵֮ϵҶ֮ϣдԾĴ֣︮
Ժ֮мΪɾˬ컨ݡ֮УʱλȴһɫϵˡһϮۡһ˫֮˸μ壬ˣ
ڿм䣬ʱȴվһꡣֻʱѾȫȻòһƬʱ㵸˵ʲôĭɡǱһٵƻ˭
ףҪΪ˲׾ͽһ٣ҪǺЩ£¾ͻزˡˣҲѵƴſǻ˵
ߣ޿ʲôӣ˼ȴһԼӵĿȫǡɫҲǼΪѿľ֮ڣ˭ӣҪ˵ҵһ١
ƶ˵˲Ǹһģֻڰ·ģ
ǵġʱ׷ۿҪ֣û뵽ȴͻȻסȥ·
˵˵ΪӦڶ͵֮ϣֻΪҪԵ޹㣬ʵʵ˵˺ǳԼʲôĺܡ˾ôһӣƽҲȥˡ
ңֻǼ˵·Ծ˳֡
ߣҿ˳˳ϰ˰ɣƽ̫ˣľ֮Уҹܲţƽ棬³çҪ֪Իܱ֮ȵġԺĽҽ㣡
֪ˣף㿴ҶˣҲ˲ٵĿడһҪΪʵڲүү֣
үүʱһִܴͨţһ顣ȷһ˻Щʵ
׷ģţҲᶯ֡
ߣܼҿҪԼŮֿˣߺߣǻŲҲǸСˣ˵ﵹмؾ֣Ϊ˴³ͷҲ벻ʲô
˵ܼҴԣүүѾΪǾǿߣܼҲǽŵĽɣóᣬľǵһ򾡡ʱľǱҵˡ
Щʱ򣬲ܼǱѷ֮ףүүɹ׵ǾʱܼҶǰʱ򣬱ܼҵĩգ˵꣬¶һ˿Ц
ȴһת״ˣ˻ŵզ죬˵ڻҲáؾĸֿɾͲˣ
ΪܼпɽҾû𣿻Ųؾ¡ǸǳԲ˶ߣ
ԭаţǺͷˣףǴѾá㿴ܲܣ˫֮һ˿аЦ⡣
ߣ֪̰ͼɫΪҲ֪ǵ£һܼסǴӦաʱܼҵĶҲҵģǲӦĻǿɾ͹ֲˣ
ӶһۣһЦ˿֮У


285 
˷ҪлϵܳȻҲ˳Ļ
ܼҵĿ֮Уˣλһ۴ˣһ֮ɫһŮһԡɫλ֮ϡ
峤ˣǾ֮ͰˣһЦ
ĸз硣ѽ׷ɱ佲һ顣ԭз绹ΪԼŮͬţֻȻֻ·֮ˣҿ꼶ᣬԼŮڵΪһ֮С޵ʵΪ𣬱ᡣзȴҳƺ
з縸Ů֪Ƕ͵ΪǸߵĻһ뷨ɡ
ֵܴԲӣĳ˾һŮ͵ھһ˶ܲ綨Ҫúдֵһ㣡
㣬峤ⰲžͺãһЦ
ƴǣϸһ£ԼˣҿŸŮ鲻١ԼҪǾܾĻ˻Ȼ˺β˳ˮۡ
ֵˬĺܡСŮ˵ֵԱ𴦶ֵ֪ķзЦɫо
ССɲҲգ峤Īְ
ãŴɶԼĹأĳһ㻹ģзһЦ
Цһû˵з翴ȴĬˣȷĴ磬Ϊ˵ɽҰɢзǲšҲɿ˵Լ֮ˣ˭֪Ų⡣ֻһ˵ûгϣҲûоܾ

֮󣬿֮ѾӰֻзԼֶһ˫⣬ڵʲôˣһĹ˽
ôź˰ɣ
źˣѾƴ簲õĿͷ֮ڣ˵
Ѿͷҽ˼ֵܣ㵹ã˼Ҵ磬ƽзһɣ
ѽŮôƴôᣬǰŮҲʵǽвڰƣҡзĸ첲
˺ˣɽôҡ£Ҫ㣡
ǲŮ֮£
㵹ǴҲи˴λõͬŻôһ˻ˣ
İɵλʦѾ·ˣԭŮӦͬһ𣬲Ůʵǵܼҵ˭·ϾơƴѾˣ˫΢졣
ߣǵ죬зŮҲҶǴ˴Ҫˣзһŭ⡣
˵ѾͻƵǾˣѵģ
ȷ١үүҵԭǶ͵۷ľ硣ľҲʵߵˣЩҰнϾˡͻƵǾܼҵǲҲԭ򣬲ʱλͬӦûʲô£зɫȻ˵ȴ֮ɫ
үүǳٳûж𣿡
үүѾӶ͵۷˼ʮ꣬Щҩҩ˲٣ȴٳûͻƵļ󣬶ȻǶ͵ڣǵ۷״̬һʱ䣬Ҫ˵ǾˡⱲҲûˣз˵ɫһ
϶ΪؾֵģŮšŮصɽ֮УʦЩҩʱΪ϶ģ
ɵѾͷΪôסⱲϣã㲻һĵ죬ǻŵŵӡǰ;ܼҵϣɶˣз¶һ˿ȰĿ⡣
Ƭ֮󣬶޻Ǹʲô顣ɫ벻
ʲôȻһЦ
λƴ磡һ˲ţ꼶ΪҶЩ͸֪ķĵӣзɫâ˸
ʲôҲƴΪѵƴǡ촽С˲Ŵ
ӦòǡǾĸǺεȵǿ󣬾һҲ޿ƥеơȻΪĪ⣬ǵؾĸ֡ӦҵΪ¡Ҳ䲻ĳطˡ㽫ȴǶˣз΢΢һЦ
˼ǣ
϶϶ĳһ֮УЩһأǾⲻҪ͸©ʦŵ֡²˵϶ӮĺøУܼ˵ҲǺһ׮¿Ҫдˡܵǵİִ˼֣зоâ˸Ĩһ˿Ц⡣
ܶˣƴ֮ǰ˵ľκμ飬Ůʢƴǲġѵвƴ磿ɫ֪رЩ
Ů㵹ǿңҵ룬ûǸ°˿вȲá˵ұҲûǸ˼ԸãǲԸ⣬ύһҲûлֻҿɫţĪǿɣзЦЦ˵
˵ʲôأǸողʶòãЩŭ
ʲô׿һ۶飬ȿȣҲ˵ˣз翴ŮҪɱ˵Ŀ⣬æһ
⼸Ҫ˼ңϾ˼ǿˣɱ˼ң˵ܼҴͲܾͲˣ
İɵŮ֪ģӯӯ˵֪ΪԴǲԾĸֳһɫıӰ

磡˭߶ң֪ŻƼôˣϥڴϣйâ˸Ϲһ˿֮ɫ
Ȱ˵ɣʱ취صޡ䣬ֻ۾ɢ΢Ľâһһ¼䶼Īơ
峿ɢһɫĹâľ֮ϡеֿʼæµ
˴ζλǰܼҵҰܼҵĿ֮УзλһЦĶǰ˵
ܲ˵ﻰҵʦáҲҹϵã˴εʵ£ܲؿʲô龡ܸ֪ңССľӦûҰ첻£
һɫһԣɫޱȡոһǳڡֻзȴüͷ塣ȴǻȻδһԵ˱飬ȴһ˵
˵ҲͷΪԼ޵ˡܲͬʦ֣ܲʲô龡ܷԸǣСֶһľһĹ֮ɫз翴΢˵ͷ
ǻŵĵӣһŵӣΪס˾Ƕ͵ڵΪֻΪ˶аĽ֮ģڻ֪顣˴ǰܼҡȻϲ±ԷռȻ
֪ʦںδ۾һ˵
λ֣ʱ鷱࣬ЩʹˣڻЩҪȻˣλϢһԺȥѰСŮ
кηԸ
λȥͷϢ֪ͨСһ˵ͬʦѾˡ


286 
ţľԼĪ֮ңһȲһЩŴɣлмؾĸ֡
˵ŵǵɷǿߣҲǻŵĵһ֡ϻŵشƫԶһҲС
͵ĵ߶ڻ˵Ǹ߽׵ˡ˽Ƕ͵ڵΪڻҲŲСĵλֻ֪ΪһˣֵòɿǱ
Ϊ޵Ҳˡʱ⡣֤ʲסڼò㣬֮ɫȻ׷оΪġ
ȻҪĿǻΪǻŵ״ӡܵõУڻŵĵλҲˮǴߡԭ˴λľǴԼʦλչѾһʱ䡣ʶҵˡ
˶˱𿴳һüĿ㣬ʮͷӣʵ޵ꡣֻ޵߶бյİ취ˡ

ƴ磬ģһľСԺ֮СһһŮӰʯ֮ϡһЦһɫĸݵǰ
һЦֽ˹
ܹɰҧһЦ˵
΢졣촽ƴ˵Цˡǰû޵ʱ򣬾׸ʱˣҲѧһЩƴ粻ͺã
ôᡣܹ飬һֺõġʵѵã
ӸӵĺҪ͸һ㡣Ŀˮתһ˿ϲ֮ɫ
ƴ磬ˡСֱԣƴֻжʮ𣿡
ôѵҳĺ𣿡ԹԼӡ
ǲǣ˵ƴſ϶вŮΧưɣɫЩҡ
ЦɫЩ롣ԺиֳһɫӰ¶һ˿Ц⡣
ûľǸоһ˿ʧ֮⡣֪Ϊʲôͷǻ֮ȥ
ʦãԭⰡһΪϸȴ߽Ժӣֱ
˲侪ѣ˭һ㡣¶һ˿Ц⡣æվӭȥ
ԭǶλʦֵˡһΪλʦֲôأ¶һ˿Ц⡣
ʦ˵ﻰʦ÷Ը£ΪҵһЦΪԵáһԵȴǳ鶯ռϷ磬æڡ
ʦõ飬Ϊʦþϵɽ»Ҳϧʦ֪ʦҵģ˫֮¶һ˿顢ȴһ
ףλǣ
û˵ĿһתȴƳ˽֮ûվԹ˵ĳŵġ
ʣһЦΪλʦֽءλƴ磬ܼҵĹ͡ƴ磬Сʦŵλʦ֡
ĳλѣǲʧվ΢΢һЦ
ɫϬƼΪ顣󲻿졢ʶһ̽ǰǶ͵ڵΪˡĨһ˿м֮ɫ
֪λƵѳԺźɣ
ɡһɢްˣҡͷһЦ
м֮ɫȴһЦ⣬ûʲôı顣
ʦá֪ڴ˴ǣʵ
СһЩƴƷһ¡⻹һЩλʦֲСõգȻһЦ
⻰ҲǱɫÿֻȻɫȴɫȴһĲ֮ɫ
ʦðʦҴԶĴӻŸ֪ʦһΪǿдˡʦѵʾһ𣿡
⣬ʦֵ˼ǣһøúÿλʦ֡λʦֲҪ
ܹȻۣͬĳͲˣóȥתתľǣȴǵһЦҪ뿪
ɫԵЩҡ뿪м֮ɫŨȴСֹһ
ɽҰˣ֪ô͸뿪ˣ
ԭѾ˱ȻһĨɱɫָƽԹ˵뿪ˡ
ȻеĶֻȥȴЦһ俴һ͵ڵɢްˡԼɵȡ
վһû˵ԶȥıӰ¶һ˿ɻ֮ɫ

ҹ˾ڵԺžޱȣӯ˸ϥڴϡ˫ۡƮһ˿˿Ԫڡ
Ƭ֮˫˸¶ɻ֮ɫôˣ
ƴ磡Ϣ𣿡öŮǴ˿˿ʡ
ܹﰡɣһԾ¡һ
űƿһϸγǰֻʱһȹһȾǹһ˿Ц⡢ĿﲨתʹҲһ
ƴô˻ûϢ𣿡һЦ
㣬ܹﲻλʦôпյˣЦ
ᵽλʦ֣һ˿ײ֮ɫ
λʦҸ̸۵ءСüƴƻţԱһ
ܹбɣͻȻЦЦ˵
ƴγԣ
Ǻǣҿɲλʦܹ֡лֱ˵ǡ
¶һ˿Ȼ֮ɫΪµԼ£Ļ֪֮Ĺϵ
ƴǴأȻˣСҲͲˡȷмСҪƴæһ£
֪ǺεС£ܼҲˣ۾һ˵
ƴҲܼľǵĹϵҽ֮Ϊٰ磬ʱľеļᵽܼ͡Сƴ硭
ܹҺ˵ɣǵĳһŲ룬Ļĳֻ뿪ˣɫƽ˵
ƴ˵ΣЩáæ˵ûд𻰣Ҳûжڵȴġ
Ŀһ˵С֪⻰Щͻ¹ܼҵĴڣСΪܼ֮ȻҪΪܼҿǡСòҪƴֲֻ֮ϣҾٰʱƴСһͬС
ȻСҲƴһıꡣܼ䲻ʲô壬ԪʯҩһЩġֻϣƴ˴ܰСãܼң
ɫݺ˫֮֮ɫʵҲЩʡΪ˴ҲԼз⽻ġ
ɫһУâתȴĬĵȴĴ𸴡֮¶һ˿΢Ц
֪ܹ⻰Լ˼Ǵܼҵ˼
Ȼܼҵ˼ʵСҲ˼ֻƴѾȹСһΡСҲεĽ
ǲ֪ܼҵĳж٣
ܼҵССл⡣Ȼܼ֮һлϣȡһöָݸ
һ̽ҲССһܼҳҲǴ󷽡İڷһƷԪʯмƿ͵ҪĵҩȻЩ˵ʲôɴ˿ɼܼҴ˴Ҳ˱ˡ


287 
ľȻشƫƧ޵Ŀȴǲ٣ٽ޼ɽ޵ҲӲϡ
б࣬šܡΪǿơ϶ؾĸֻ֡⼸Լҵ֮ƺ˵ͷһ㡣
߰˰ûһͻؾҲԼľ֮еƽ⡣ƽӽҪڴαơ
ɹͻƵǾϢľ֮дһЩɢС嵹ûʲô飬ĴȴǾŲ
߰˰ľһֱƿءʵҲǲ£˳ͻƳΪؾǿߣ˶֪ζʲô
ܼңܼ͡Ρʤ˫ûйǿİ֣ЩĦҲֻܼԼ֪ҳ˵Ǿĸ֣ܼ˵һجġ
ô˵Ҫҳֻ֣ҪԸϲɣЦ
ֻҪƴܼһͬǰȥͺáԲƴ鷳֮¶ϲɫ
ȻˣҾȥո֡˵ǰ档ܷʲô¡ҿǲֵŶ
ƴıǡҪȥ¸߼Ҹ֮翪ʼʱ򣬵ʱС߶ƴ磡
ȥıӰĨһ˿Ц⡣۾һв֪Щʲô

Ҫٵ飬Ѵ÷зһ峿Ѿŵƽʡò֡ľ⡣ͷյһ硣һ˳ҡ
£ϲϲһ׳Ǽӡǰһֵ߱
ԭǼ絶ǰͬϲͬϲ룡һܼҴæӭ
˵档޵ѾİꡣѾꡣǰ˶֪˵Ϊ١ʵҲΪ˰ˡҳһؾǿߡȻ
ֵʱһдԼʮ֮ǰΪ֮һµˡ鲻ŭһǳӸλ֮ˡ
ԭż죬롣峤ѾȺʱſӭϹܼһ۱ϳˡæӭΪľ֮һżңΪ׵ż峤Ű
ˡŰ۾һЦǸǰŰһܼ˿ֻղͬհ
ԭֵˡʧԶӭʧԶӭ˵һֿ𡣵֮һͦεӰ˳
Űȴǳ鴤漴Цæңҵ峤ˡ
˹һЦֿˣͬΪһ֮ʵ̫ˣ
Ű˴ȴ¶һ˿ЦֲˣԺҪֶչ˲ǰŰЦе˵
˵˵ԼҲ˴ЦһԵ֮ɫ¶š

֮︮ʡ︮ǰ֮УĸˣһŮ
ʱһŮ˵ݡŮʱʱ¶һ˿΢Цֻһ˫ȴʱƲһԱ۵ĺꡣ
ʦá˷㾡ܷıǡȻ˸ǾǿߣɸǻűǲԶʱұǣ
һݽĭɡ۾ʱʱƲһԱĿƲһ˿м
˾лʦˣ˵
ԼˣʲôɫԵõ˵ƶԼ˵ĺܡ
һԵһ˿ͷ֮ɫ漴ȴһת˵ʦáȻһϾҲһλؾǿߡµĻãִµĻǻڡҲôɲһζĳǿЩɲܹģ
ĿǹƳһһ㡣
ʦַıǡһЦ
ʲô˼ȴ˫һ˵
ûʲô˼ֻڸʦýİ취ˡûʲôϵɣЩ˵
㣡ɫЩࡣ
æ˵λʦ˴λʦֶΪСõҪ˺ǡ
ߣ˭Ҳ˭һ㡣ʱ֮һƬž
֮˸ѣ۾ȴ䵽һԱĿϣ֮һ󲨶Դ֮󣬾һֱĿҲ뼸˵ڼ˵Ŀڽǡûһ㡣
ʱܼҵҲҵǰм϶ܼҲ֮һȻǰӭֻոճֵ峤ˡʱȴѲӰ

ҵһԺ֮Уˮ滨ݱ鲼뻹һʯɵļɽԼĪɸߡ滹һʯš
ʱʯ֮УһտĶһһˡŵɫΪǸոճ峤ˡ
ŵȴһͷİ׷ƣԵòϲѡһɫۡ˫ϥһʯ֮ϡһĺ֮һ㡣һ˫۾зâ˸Ĳѡ
߱ҵ棬ոͻƵǾҲ˵ĸף棡
״ˣʱóȥˡ˹˵
ܼҵϲûУĿ˸â磬Ҫһ㡣
ûС˵ͷҲڱչأҲѰͻ֮ɣ
ߺߡΪǾײɣϷ´ȻϷ̤ǾǱҵĻᡣЩܼҴԡϲҲ޿κΡϷ˳ͻơܼҵĺӾʹ˽ɣ
˵ܼЩŵĺܣǵؾǿߡȻܼڴȥ
ܼҡǲ˳Ϸ˱ǡҪ֪Ժľǿɲ塣ֻһҡʱҾľǵİ
Ӣ
˶ЩΪͻҲûæͻƵؾһˡȴ˷ȥչذɡһȨͻƵؾ
л״ˣ˴ϲ֮¹ڵء
ɡʦûУһӡֻоһ֮Լ
ʦǰѾˣʱ֮Ǳޣ
ܼΪлŵ˳֪Ϸ֮ʱҲһʦڴˡҲ޼¡ܼעҪ𣡡
Ǹ״ˡӺܼҵĴС㡣ǲ
ʱܼͬĻܼҵǱһʳǲͬĻҲ˳ɱܼҵĻᣡ
˫һ漴Ц˼Ͱ˵İ졣ľԺҵ£



288 
޵֮Բʳ档޵Ҳˣûеǳ׵һ˲ٵĵ߶ʳвѡ
ǸܼһǰλҲȽϿǰʶΪһɨԺ֮Ѿۼ˲°ˡЩ˶ľǸ޵ߡ
ȴǲûʲô֮ɫ֮гǵļ͵ĵ⣬Ϊңв󱲡ǸԼǰ
ܼ峤з粢ûһ𣬶Ϊǰĵطżλͬ»۵ӡӣӦ֮ˡ
ٺ٣֣ղô㲲١Īʲô飿
зֱߣһλŽµ˰ֺһƲЦɫ
ߣŰװ⡣ʲô᲻֪żҲùɡз˵
Ͳͷַˣ׵ؾǰ϶¡żҵĹϵܼңòЩ
Űʲô˼Īĳвɡзɫһ˿ŭӿͷ˭֪ŰзøҲޡ
ֺαضŭ͵û˵ٺ٣
ŰŹ˵ȴâ˸ƲЦз簡з磬һᡣùӳԡŰ򰵰
ƴ磡㿴ʲôأ
˼䣬ȴǵһЦ
ûʲô㿴ˣ
ߣɽҰû棡һ΢ȴмı¶š
ŶǼඣȴ΢΢һЦ˵նɱĽɫѾŭ⡣
ǣĳҲǻŵĸ߼ִ¡ʲôûСصĿԣЩûСûĳ˵ݡΪʦ㡣ҲŲֵط
СþлʦˣһЦ
һЦĶЩˡһ˫Ҫ͹һ㡣пˮһ㡣ȴǼΪЦ
浽ڴʱһ֮Ժ֮ڵȺΪ֮һĿ׷תԺҲµĿȥ
ң䣬ֻһǵصϢӭɫǺ졣ɫо
˭Ҳûע⵽ȴһ㷴ӦҲûУǹһ˿Ц⡣Թ˵ĺ衣
Ӱǰһɫϵˣһǰ׷ԲԵߡէһϰҲޡȴ˭Ҳû˸СӡΪոյϢǴɢġ
ӭ棡ݼ峤ߵӵȴǸֱ֮ݵȥ
񣡡˫ᴩһ㡣˲
л棡
֮˼ѡ˵ɫûÿˣɫ졣ܼ峤з硣֮ɫ֮ɢ
ǰ
档
֮ҲǼΪĴк˶ף˽죬ľǱҵ¡ǴʱùϵԺӲù
żҺŰǰҴżǰ١ǧ˲ꡣǰЦɣ
ȴŰһ̤Ц֮ɫ΢΢˫֮ϾһĽС
ã㵹ˣ㸸ҲЩ飬ǵôϷʺãۺЦ
һҸչ֮Ҳǰʺã˵ǰһ˽ʡһͻƵؾҸҲ˿и
Ǻǣ㸸Ҳ̤͵۷꣬лᣬ
⻰ȴǱ죬ܸоЩֵֹģл᣿Ҳø˼Ǹųɰ
ƽΪǰ٣Ѫ鵤öҸҲǰãһվ
ȻǸ١Ȼٲ˰ٺ񣬵һվ׷׽Լĺ˳ǰ˶֪ҽҪ𣬴ʱùϵԺ¾֮֡
ܼҺ󱲴ܼΪǰ١ϸƷԪʯ򣬳ʮ꣡һվ𡣶ʱ˵ע
ȴ˫һСתȴЦˡ
ԭܼ峤һǰҲӦãܼҵˣ㸸ˣòЩûмͨ˰Щ̾
ǰҸҲǰҸͱչضʱ˲ǰǰ½⡣зƽ˵
ˣлλμϷ硣˵λϯɡ
ǰ룡
ϷͲˣ
濴Ͷ֮ҲĪơֱλ֮ϡҲ峤һ
ţӵȴæµһʳơһЩ⡣
ʱȤЩûеģڻ޵زҲֱӴԴ
¶һ˿죬ȴЦ˿һĻǲм֮ɫڴȴһҲںƴ˿̳˳Ժ鶼޹һ
ƹѲӦһֵĳǰľȴǲȻϲáĿȴʱʱƲǰһѹֵϢ
ƶλ岮浭һЦһ
һɫӰȺԱߡһµꡣ˵ĳ֣ȴͣһ£겻ǱˣǱһٵơֻʱƴݰףüĿ㡣ѲǵǷ׵ӡ
СֶƼλ岮
Ȼǫȴû񡣿ƹʵϴһ˿֮ɫ
Ǻǣһ˲šǰĺ󱲣
Ӣܰ
λ峤Ƶɫ鿴ɫ졣˭Ҳû¶ͷɫЦ˼ҵĵؾүүڴˡ˼бǮǻǰ⼸λ峤ŭˡڣǲ롣ǲҡ
ƼĻ¶һĵ֮ɫЩ˿ɶľֻȴòԼһ󱲵ͷˬﰵɫƮ䡣һ׵Ρ
¶֮ɫڿӰߣɫ˲һ䡣Щҧг˫֮Թ
Ǻǣֶ㿴Σ
ɨһܣĿ䵽зϡзԭɫЩʱʻ
һ˲ţ˽֮ˣ
⻰ȴǲ١񲻹޵ʮأѾڵΪˣ㳬ԽϷҲ޿ܡǺǣΪ˵
ֶһŮ귽ʮˣΪЦЦ˵
зĵһȴǲɫȷһСŮұſУΪ״ӣ
з⻰ȴЩֵζˡ˼зĶԻ֪ҵĹϵʵǰá˶Щֻɫ
ƤԾһ£ȴЦǹϲСŮδްɣ֪Σ
ɫ俴Ц⡣˭֪з粻ͬĻ


289 ƻ
⣡ǰĪ˵ЦСŮƽӹ֮﹫ӢܡзЦֻɫȴһ˿֮С
ֶˣŮǻĸͽᣬòǷ˵ƽӹ֮ŮҲΪ⡣ֶβ֮Ҳܸ׽
ʵǰǰĻø⣬ڱϾСŮѾ˻ţǻͽܡ´»ҪѯСŮʦһǰġ
ô˵ֶǲͬˣûз˵꣬ɫ˲ʱ֮Ժ֮ѻȸѹ֮б
зʱ亹졣ЩǵǾΪзȫһȼԸĻּɽѹ
ǰˡԸʵҲ
ߣĸ֮ý֮ԡҿǹҪûѹϷɣһ
ҡǰ˵СŮʦ޻˵зм佥ӲɫҲôšǿѹ֮¡ӻ΢΢ͣ
ǺǣΪûѹϷ㻹ΪŻΪһһλؾ̫߿ܼˣ¾ֶһ仰顣ôֶʹ컰Σ浭һЦɫһƾâȴѡ
зʱȴļ١ǰзȴǰ취ҲޡɫʱĳƮ
˭˵ʦҪˣҪǼҲҪ޸һӲǣ
ʱһΪŵ˹ѭȥȴһɫվ
͵ǿߣһ߾һڿɫȴǱˡ
ŶλСǣ
û˿֮ɫ΢Ц˵
˻Ÿ߼ִҲüëһЩ˵ȫ
ԭִ£ŵĸ߲μϷ磬˵԰СһΪףΪƤЦⲻЦ˵
֪ͺãִ˵ؿɲΪ˲μʲôģٶŽ׵ؾʲôصġҴ˴Ϊʦһŵĵӡǰ׳ҪȢʦáİɣ
˭Ҳû뵽ǰȻڻﲻʲôôҲһǾǿߡ˵汻ǳһ١ǿƽɫҲ䡣
˼ǿƣ졣Щ¶һ˿ȻɫΪִҲ߲㡣һЩҲӦ
Ƴһ³֡
ǺǣϷ׵Ǿ˵һССִ£гϼϷҲÿͿĪǻŹ̲ܽϡµӶţ
ǾôǸոս׵ϲˡʦǵǾڵǿߣʦڴˣڵذɡȴǻȻδƺƶ治ҳһ㡣
ʵҲԼĴ㡣Ѿ׷þá׷ĲܿһˣһͬһλǿĶ֡
ô˵棬ȻҪúһѡ࿴ⲻ֪Σһ
úúáΣҪ֪ǿѹͷߣϷҳúýѵһǳŭˡ
ȻЩһ͵Сżľͷ㡣ʹҲŭġ
ȻһǿϢϯȫֻоһֺؿǧʯһ㡣
ȴɫû뵽ĸҳ֡ҲǷֹ
ңҶ֣ʦŹģҲḲ𣡡˵ֻмȴѾûǸĵ
ϷҪô𣬸ҹɣ
ЦֹȻһӡ趯硣ֻž졣֮гһֱ֣ץ
ЩɵۡȻոʮ㣬Ҳ֪潻֣ԼôĶֻ֡Ƕ϶治ҳְˡ
ʦ־ң亹ֱѾȻ޴ӡֻߺһ
ߣҶʦܣôĵӣʱһһɫӰƾ𡣶͵ϢȫΪ֮ôô֡
Ӱֱֶȥܽâ衣һֱն֡һζ˾ѡ
ԲȴЦһһ֡
һҽ˱߹Ƕѵ
䱻һ󽣹⽣âնĻζѣǾ۶ɢֱӽץĲҽ
ʦܣѵſսأ˵
һ˫оâ˸ѡ۽ƲеʱѾѪһİʹ֮ɫ
ߣ˴ξ͵һѵΡϷĵ̿ɲҰģ
ֶʱɢ֮Уֱ˥
ʦܣû°ɣ
ȻǶʵȴͬһʦʦֵܡơԲӲܡֻҲû뵽澹ҳ֣ҳֻôءϵƣûаʱⲻܳȬ
㾹ʦ˳˵زͲ»űɫ˳ص֮Ҳøʦ
Ÿҽűǣȴûо֮ɫֱӽͷת˹ȥ
Ǻǣֶ̿¾λɡҪҪڻȥɫɭȻޱȡ
зոҲˡû뵽澹֡һŵҲзʱҲ֪ԼŮǻͽܣֻһͽܡƾԼܼҵĻǰ
ǰ˵ЦˣǰʵȻˣ㿴ΣȥҸһǰһĴ𸴿ɺã㣡
ո˵꣬зֻоһʹʱɴ˫ֱۡӵ˳ȥݺݵˤڵ֮ϡзֻоӿһѪ
һеֻһӰֱзȥ
ߺߣҺƭϷ㻹ΪϷɡԭϷҪܼһ·ȴǲˣϷһ飬ӦǲӦڸˣУСϷԴһ
û°ɵɫޱȡ
û¡ŮߡϹǲŹܼҵġʦȥʦһΪλʦߣҸϹƴˣзǾȻ֮⡣
ߣøз磬ȻִܼɲҪϷĺˣϷȥȥܼңɫɭȻޱȡϢҿ񱩣ۿҪ֡
Ը⣡ȴȻվЪ˹غ
΢΢һ㶡ջơȴһϲɫ
Ը⣬ֻŹҵŹܼңɫޱȡ
û뵽㸸׶£ģֻҪңԺһˣϷҲΪ㸸ףЦֻʱЦȴЩ¡ȷ黹졣
㣡зһûסѪ
ŮĿܼһжŮԸģҡ¶Цݣģ


290 
ˣҲ¶νԭұһֱ͡˻Ҵ˴Ϊһĳֱ̬ڲףҲûдŹܼҡ
ڻ֮£ڳ֮ҲӽԺܼҿ¾ҪˡԴ˻ʧľҲһ
Ů̫ɵˣ֪ӦҲŹܼңǺαأ
з˲ʮһ㡣ǻں޺ͲʡԭΪŵɵڿȴ෴
ֶĪŲϷŮӦˣǴӽԺǱһˡѵֶʲôֲɣóϷ򣡡
¶һ˿ζЦݡʱܼ俴ʵǲһԼĻܼ˲串Ҳ޿ܡ
ǰѾӦ˻Լ֮£벻ҪΪҸף˵ôšֻȴǰѪɫҲޡ
ǺǡСѾͷǲǸøĿˣȻӦ˻¡ҲӦƶһƺϷɣ
Ů򲻿ɣз籩һþ˻
ֻзո˵꣬ȴо纮紩һ㡣ŤͷȥȴðĿзĵһ
ȻѪɫޱ˵ɫȴԶ׼ʧȥյɣȻɫ뿪˵ֻһŭֻŭȴֱȥ
ƥܼ˺һޱȵıŭֻһӰն
һϮǳɫۣ׷ͯաӹˣֱֱߡһ˫۾ɴԵüΪŭ
ڳ˼ˣ˾ѡΪ˲Ǳˣܼҵ档үүܲͨ
ףôˣзɫ󾪡
үүԭ޹ɫȴ¶һ˿ɡֻȴǵ֮ɫ
ԭ֣áŮѾӦĻ£Ժǿɾһˣˣȴ۾һйЦ
ޣ棬㾹ҴСֱ޸ǲӣ浱ܼǺ۸Ĳɣ
ܲͨһŭɫ˫֮оⷺлȻŭ˼㡣
ߣܲͨ㻹ΪҵĶ֡ôЩ㻹ǰ㳤ҲޣѾ׵ǾʱûʲôģҲɱ㣬Ҫ㿴ܼһһıҲʳֱЦѡ
ƥ̫ܲͨɫ졣֮졣
ɸҽ֣һм֮ɫԱ
ܲͨ˫֮оɫתת˲ȴЦˡЦͷԡ
ܲͨЦʲôװɵҲӲӦеˣ
Ц̫Ϊûε㲻ɡܲͨĶ֣Ի˶Ը㡣㻹СЩҺ󱲰ɡϣ
ܲͨͻȻЦͷԡȻһ˵꣬ȴ󾪣Ǻˣѵܼһк֣
ڴʱշƱɫһӰֳ֮УͺʮӡҰͷ㲻øߴ󣬵վʹڳ֮ѹֲѡ
ճֵߣ˴Ϊ𾪡ж¶ɫ
Ϣǵؾǿߣ˾
Ȼ˭Ҳûע⵽һԵȴͷҲû̧һ¡ɫȻԹ˵ĺűƣ
ɫҲزѡ֮еߣҲǸоѪͣͣǵǾڵǿߡȻȻɫЩءȴûһ˿һľ֮ɫ
ʦ
ʦ
ϲȴ˵֮ȴǻŵˡʱѾǿվţ֮ǵϤӰɫ˲伤ѡ
ʦ˲֤ʵ˵ݡŵǿߡܲͨǰԡ߻ǻųϼ˲һŵĳҲˡǵ
һˣ˲ϲ󱯴ϲ̫졣˴˵ĳ־Ťתһ㡣зҲǱˡ˽зҲ֪˵ݡ縺أ
ǺˣΪü˵
亮棿亮ɫƽ˵
Ϸ棬ԭǻŵĹͼ٣֪ǰν£Цһ˵
ȻΪܼ֮¶ҵͽܣһ±ˣ
ĪǻҪľ֮²ɣ
Σ㲻Ǹոս׵ǰˡĳҲΪ㡣ֻҪԺ㱣֤ܼల¡Ϸ㲻ٹ֮Σ亮Ȼƽȴ͸¶һ˿ӹɵζ
Ŷǲ֪ô˵۾һ˵
ԷһۡϷ㲻׷
ϺôĿϷ˵㣬Ĵ֮һһޱȡľǻֲ㡣ҪϷԶһۡҲУ
ͻȻЦֹϵ֮ɫҲһ˿ȫޣŵɫƺһҲ亮ŷ
ʦǵǾڵǿߣϹˣʦΪұ𰡣һԵȴ˵ɫЩԹ
ڳ֮˴ʱҲҴһ¡ԭϲһؾǿߣͻȻִܲͨһλǾڵĻųϡֻоĵһҲôˣѵľҪ첻ɡ
亮Ǿڵľ磬ǻŵĳϡȻͷԼ֮ˡԭ˴γǷ˻Ͼǻͽܡֶ谮мӡ
ȻԺ󣬲֪ǰǰ亮һľǡʵŶľҲıѾáҳ˸ؾǿߡڻ˵ҲǼ¡
ԭ亮ΪԼǺڵľΪ˵һԽĺ蹵亮뵽Эĳ֪ǵûаЭ˼亮һ͹ֲõĸо
㵹ǺôĿⷽԲ֮ڡû˭ҶԻŲҲСһˡҵҪ㻹ʲôСȻҲֱң
亮Ȼǣȴûо֮ɫ俴ȻľǶһľҲǸƫԶСǰˡĪ˵ңľҲǻŵĶ֡亮Ϊ治ưˡ
ǺǡѲǻŵĳϡȻ򵥡ٺ٣ܲͨΪлŵ˸ͿѹϷһͷ֡ϷҲܼһ᲻ڡʦ֡ʱʱ
ڳ֮ǳ鴤쵽ôˣô֮˵ôࡣ˵һóС˭ʤ˭һӵ¡ҵɾôڰ
滰䡣˱æܲt뿴еʦֵǺηʥһԿ϶ǣܱΪʦֵģΪ֮¡
תתȥȴûзһ˿Ӱټѵơ˿亮ɫȴûô򵥡
亮۾һСǰաɫЩ


291 
Ѻαضزأβһ
ɻ䣬ֻ亮ȴɫһһʱ˶ѭ亮Ŀȥ
Ϸ֮УһϢ侹Ե޹ðڿȥһɫӰС
źۡͷҲźñơһ˫۾͸Ĺ⡣ԵùޱȡֻоһͷƤ顣
亮ȴЦһߺߣװŪ
ʦ֣ȴǶźӰ
ʦܲ˿һϸޱȵɤӺ֮дֱ˾ô̶ޱȡ
ʦҪڲʦͬҿɾҪˣ
Ȼ˵ɫȴԵôݲȫȻûа֮Сڳμ֮˴ʱȴ˲ʱƳաʵ̫ˣһ֮ðӰ
ٺ٣ʦܷģڣ˵ǻǰҲҶһһϸ̶ٴ
ߺߣôĿͷ¶β֮ͽˡڵΪҿڳԣСķͷ
亮ȴһԭ˴磬亮Щɻ󡣵ڿ䲻ǵǾڵľʱ˲Ĳ١
ڣɱ㣬ָ֮䡣ǰҲ뱾˵Щ̫ƽˣҲ˲٣Ц
ߣװŪɸϷϼУ亮ߵ
ǻˣ´ʱѾʬ޴ˣҲйһ֮Եҿʲô
˵˦һڽֱ亮ȥ亮Цһֽ˹ֱֻһƽǽĺڽɫơ
Ƶһһͷ״塣亮ɫһǺļһ㡣ڽƷ˹Ͽ֡ڿֵʱ亮ɫ˲䡣
˲֪֮дЩʲô亮ɫ𾪵һ²⡣
亮ɫ䣬ֻ֮ϵֻ֮֡©һ˿־֮ɫǿʲôµĶһ㡣һ亹˳̧ͷǾ塣
㣬㾹Ȼڤ֮ˣ亮Щ
ڤ̣ڤʲôɡڳ֮¶ɻ֮ɫֻļ˺뵽ʲô岻Ծ侹Щ
㵹ʱʶôñûбɱ㣿Ȼ飬ǲҲ֪ʱŵɫЩм
⣡亮ȴ¶һ˿Ц֮ɫ
˲֪ڤʲô亮ȴĺܡȻҲ˾¡ڤҲǻ֮ϵһֻȴ̫ࡣĲ˵ڤ֮п쾳ǿߴڵġ
ԭոǷѾǸˣ˵Ҳйһ֮ԵԱΡ˴ҵ顣ȴûʲô飬ױ˼
Ȼ¸йأһȻûв֮亮²ѡֲÿŴ˵װЩϤԼѾڹŹһȦ
亮ΪʲôµǾڵĺˣ˵Ǿڤ̣Ǻ󻰡˵Ժ֮СǴ˷ʹĲѡ
˺󣡡亮һ
ʦ㣡Ҳֱڤ̴һ㡣ʦˣЩڼһԵȴ֪ڤһ㡣ɫǾ֮ɫɷ˵ȥûпһۡ
龰˲Ϣ䣬䡣˵ʱ˭ΪᡣǱܼҵһ֮ˡ
Ȼ֪ڤ̵ĴڡǶ亮ΪҲʲô亮ݸһร֪ܼҪˡ
ܲͨӶȴ֪ڤ̵飬ʱӶѾң
ʦܡʦҵˣԼŰɣ˵ȴûһ˿Ҫ뿪˼
亮ʱҲû뿪Ͼ˴ǰġ֪ܻܵȥ㱨һ
лʦ֣Щ㣬ʦ𻰣ǵޱȣЦ
ܲͨûϵɡ˵лܼҲܼҵľ棬οܼѾǶľ֧ԭҲɱ㣬Ҫһ·ˡҲ飡
棬㲻Ҫ⡣ĳ˾Ҳóѣܲͨȴɫ첻ѡû뵽䵽ز
ԭΪлŵĳڴˡܼҶ£пܴӴ˽ҸҲһڿȴ෴
뵽ܲͨеһ˲ʮһ㡣˫֮Ǿ
ܲͨı飬оһСԼ϶ǶԷȫ塣еһС
ǺǣСѾͷһжܼҵģмΡֻҪͬūͣұһΣ
⻰Ĵܼҵ浴Ȼ޴棬ǰǽ޸ơȴҪƵū͡
û¶̫µɫҲŮҲκγ
үүƴҲҪȥһԵܲͨⲻ֪䴫ڵǾȴûκ
ܼҹͬˣȴҡҡͷ޹Ӽȴ¶һ˿쳣ᶨ֮ɫ
Ů޵ЩǣȻϷȫʬƶҲĪҪġŮ˶ǡֻҪŬʲôеģ
ƷƵ쳣Ц˵ͶѲѡʱҲһˬԴŤ𴦡Ȼɨߵĳط˲ɫת˲侭¶ҧг֮ɫ
ΪһˡһµꡣʱеԹ˵ĺš
ƶôˣɫЩԡ
үү콫ˡЩ˵ֱֱָָԶĺꡣ
Ŷûп˵أЩʵ
û϶ǸܼҵһģүүΪ𣡡
ƶĪǸëͷСӰˡֱɱ
үүҡҪúõĥЦ
ڳֽĿתİĺꡣҲǵɫӰ¶⡣ҧҧ촽
СӣҶҵǲˡϽлĥˣһ겻Ƕ͵ڵΪˡԲûֱӶ֡
俴Թ˵Ʒűƣʵеȴһ˿Ӳ۾亮Լ˵ĳ֡޲
ȷڽңԹ¶һ˿ɻ֮ɫ
ߣ㣬ñүúĥһڵؾǿǰҿ㻹Ҳţٺ٣˵¶һ˿Ц⡣
Ŵ龳ȴͻȻЦˡЦ˲ԡ
˵ң㻹ǲң¶һ˿Цݡλվ


292 ©
û뵽ڴ˴ĥԼˣȴյ龰ֻȴȫȻû˽֮С
ڿǹЦݵʱƻһ͹ܿ㱻ڸǹȥЦԼүүǵǾǿߡǸòҵĹϵһ㡣ڿĵһʱ뵽Լʱˡ
ߣװŪԵ޹ʳңٴ˴û뵽ջҳڴ˴ţ
һŵ֮ɫԺлŴҪôĥ¶һ˿Ц֮ɫ
ڳ֮վĺ꣬˶ҡͷ̾ϢѾǿޱȡǵҵ˿²ʲôý˶ΪĬ
Զ֮ϣӰȴδȥ亮ʦͽˡ亮¶һ˿֮ɫһΪĸо͵ڵľ磬ڶǿǰȴûһ˿֮⡣
һԵ龰ȴЦѡԭΪԵͿЩ˳ۣĻȻֵùۿһ
ţΪôĩõĹǲҡԵ޹ʶҶ֣Ƥ֮࣬һжҵġ㻹ԣ
Цһ᲻ƴʱΪţǾүүˡǾڳ˵ǲսʤĴڡɶ˵ǾǿѾﲻˡ
Ļȴɫ졣˶֮Ĺϵʲôԡľǵ˶֪ʱڴˡ˭Ҳ˵ʲô
㣡үүҪҪ
ȴɫǺ첻ѡƱ֪˶ͣ˵һֱǸ衣ľǺܹ衣ֵ˵˵˳˺һŵӡƶʱЩܻһ񶾵Ŀ
СӣϷ򲻹˭ҶϷӾҪľ㻹ʲôԾ˵ɡ
˫˸һɭȻ˵ԴȴƲƲ죬Ϊм
ҵûʲôԣ㲻׾ɱҡûеɽ˰˵
ЦʲôϷǰȭͷǵܺƶǶǴֻҪͱҪҵ˶ҪɱɭȻȫûнϡ
Ǿ˲𣿲ȴͬǾ仰ȭͷǵȻҲûҪ㽲ʲôˣ˫һ̯˵
Сӣеǵ±Ӻúѧѧˣ
ϻ࣡ͻȻЦ
ɫһâ֡ŷɱһǿϢӿ̽˲֮۳һֻơΪצźХֱ
¶һ˿̵Ц⣬֪ΪΣϲһСΪڳ֮俴֮⣬ΪϡϣҪѹ
צնǶһ㡣ֱ֮оļ²ѡֲѡһצ̺̫ǿ
Զ֮У亮ֶоâ֡ȴ¶һ˿ɫ俴ǰƺҲǰ򵥡
һ֮УǸڳΪʦֵĺˣ俴Ŀ飬ȴܿһ˫۾ѡޱȡ
ƴ㣡һеȴһԵһһĵ֮ɫѺڲѡԼҲ
˵ͬʱĽҲ㱼ȴһֻϵƽסͷȥȴԼүүԼҡͷ
˵ûа㾪֮ɫһ˿м쫷ХһͷڷҲ趯
ɲǼצſҪһһ㡣ڿȴ¶һ˿ЦݡξȻʧԭءצֻץһӰɢ
ԭ˾¶һϧ֮ɫǿһĻȴƼһ㡣Եɴ˫ۡ𾪲ѡ
ôܣ
Ȼȥˣ
һ͵İ׷Ŀɿڴ˵ҲЩ͡ڿˣ𾪵ıҲòȥ
˼֮С亮˫оⷺϵ¶һ˿Ц⡣
˵𾪵Īڳֵˡ˫ͫһɫͻȻЩأȻ󲨡ôܡԼһû뵽ա
֮æɢʶɫأȻȴһ̧ͷȴ֮УǵɫӰӭǱ飬ȴڼЦԼ
㱾𣿡
̧ͷȥȴ֮ϡһϮվڷ趯˫˸ĪĹâǹһ˿Ц
㲻Ƕ͵ڡ㵽˭
ɫأ͵ڵĵߣ򲻿ܶԼĹǾֻһͣǱǶ͵ڵľ硣
㵹Ҳ̫˭ҪҪѾǻңԭҲĲ֡ƫƫҪǵͷϡǿɾ͹ֲˣ˵
ߣװŪȻǶ͵ڣҲԲǵǾǿߡϷǰһжͽȻ
ȻǺεȾ磬ȴҶ϶϶ǵؾǿߡؾǿ߶ԼصϢϢԻû˾״̬
ҲһȭԣһƲȴЦˡұӳƽ档ȴôһ¡
һȭӳɽ緢һкǧֱȥɫѡ
ڳ֮ˣͻȻоɽһ㡣Ȳѡڸ
ˣһɫֲѵ֮ǵƵӰ
ܣⲻܣ
һһĲšȴĸоһȭԼӲ㣡Ψһ뷨
˭Ҳû뵽澹ȻҲӱ㳯źȻȥȴˣһŷǱ˳ȥһ㡣
ȻѡǸոȴվһˣǱơѾɵˡʱΪεԼÿÿᵽԼǾʱȴĲмԭ˼Ҹûϡ
ĹȻֻ棬ȴ֮ˡȭĪ˵Ǿ涼Ҫ㡣ȻܵȴûǸȥܡ
һҽдֻˡƳ֮С
ƶ
ܵ۾ѪһƬ᲻֪Լ㲻Ҳ֪ǴƵĻԼҲ㲻㲻ҲҪˡȻȴѡ˶ԶܡͷûʣһڡֱӱΪҽ
Ҫɱ㣡
Ȼ̧ͷɺâҵİ׷沿¡Ϣǡ񱩲ѡγ
ȴһƲɱ˼鲻ˡҲ֪ԼȻѡ˳֣Ҳˡ籩Ĺӳһȭ
ӿ˲仯Ϊһɻ֮ܶСȻչһֱ档
أײһձѡ񱩵Ļһڽ̽Ȼŵ֮˦ȥ˵һڵӰڵ˥ڵء𺳵


293 
ľЩ޵߶˼ʶԵǾֶˣӶǿ֣߳ʹһƬҡ
Ȼ𾪵ģĪǰˡ˭Ҳû뵽ˣȻǸصǿߡ
ʱǽһƬĿȫǡһսζɢһеȴնû¶֮ɫ
Ȼ䣬ǰһһâоâμӶֱâȥ֮û¶֮ɫȫΪ֪沢û͸
ȻǵǾǿߣҲ֪ؾǿߵı־ʲôǱǵ޵֮ͻƵǾ֮Ԫ϶Ϊһ۳ɵ
ԪͬǵؾǿߵıԴڡ˾޵屻ɢĻԪҲὥɢΪޡ
ǵͬĳ˵ؾǿѾıڡĻŵؾǿߴӴ仹Ի
ոճǵâĿǺâһС˵ȻģɫȴǾޱȡھ̾ͬʱȴûаٻȻˣǾҪնݳ󻼣
ʧȥ棬ٶȾұøӿһһ㣬ƳաȻ׼ȻûϵٶȾȻ졣Ȼס˽Ųɫǰ
ʦֿңе𡣵ǵâӵ֮к˵ߡâҲ¶ıòС̫⡣ģһ޶
˴ʱɫ֮Źľâ˸ѡҲܸо侪֮ɫͻȻðĺ꣬ʵоɲ
ʧȥҶҵĻ˵˵жһɫĴӡ
ɫɲŤͷһɫһҧȻɽ˺еĴ֮С
Ҫ
оⷺ˵ǰĺˣеʮֹ졣
ϷʦܣȻܼȣ㣬Ϸû뵽ƧҲʲˣ֪Сļĵӣ
ƽȴǰĳĵӡȻ˶뷨
Ҳֻǵȴӵܣʵֻȴǲ֪ǳźɣ
Ͳزˡ㲻鷳Ļǰĵɡ̬ǿӲ
ǺǣȻСѲ˵Ϸ͵ˡϷʦܣϷȻҪΪ
˵Ļд˿˿֮ɫɫ˲ת䡣
ֻɫֵܣҲòȥȻ㲻ֻԼȡˣ˫ɱ֡
ôĿ޾ڣ˭֪ڤ̵ĴڡҲ˵ɡڤ̵ĵӣѲ׷Ҫôߣαؾľɡ治ոսװˡ㻹Ϊؾǿ߶㲻
˵Ҳǽ˸ĹâȴƶɵѣǼɵΪ˻֪ȴ֪αؾ־ĴڡһֻдŴɵĵӲŻᾭαؾɾ͵ǡ
ɵڤȻڻСһЩŴɱһЩࡣԲŶɵ
ʲôڤڤ̡Ǹò¶ļһˡĵ㵹ǽ
ǿӲޱȡ˿ڤ۷Уһǻ޵ߣû˵νڤ̡ڤѧԺǰƴ󡣵ȴ˿ûзϡ治𡣿ԺҲǸ
󵨣ڤ̵һС¡Ϸ򲻹ķĵӣϷҳѵѵ㣡
ߣһĿںţҲһһЦҡͷ
úúãʶһڤ̵ͨ
һЦһжһ֮ͭϿ̻ķġһɹϢɢ
ॣо˸ͭ廩졣ɫһʱûмʶֶֹΡ
ת˲䣬졣ڿеͭ壬ɢһĥĲѡ
һӰ֮ͭ˳һȴһӰֻӰЩر
һϮɫۣα֮һҪߴ١ɫīһ˫۾ǣɢĹ⡣ҪβʵʰĴڡһӰһ㡣֪ԲӰ
꣡ɫأѿڶ
ʶǲǳɲһ꣬õؾǿߵĵƶɣ꣡
˵Ժ䡣ڳ֮޲оͷƤ飬߲Ҳ𾪲ѣȴǷŭ
ǰɢϢ߲֮֮͡Ҳоһ˿ΣյϢŭȴ
֮Ҳ˵˵רһЩħа֮䲻ħǱħӴޱȡ
ħͨݲԼǿΪа֮ȴͨ˵ǿԼʵ
Щ˽˵ߵƳһַ꣬ѡɢҲ뱻ƳꡣΪƳ֮󣬲ɢܾĥΪ˵ɱ˹ߡ
½֮ϣ˶ŷһ˵ǱڤĴڡΪ󣬵ȷһ˿ꡣ˿ʶģƮȻ˿д˵ڤĴڡ
ַɲȵƣǻơֶβԶܽѡΨһѵİ취ǻɢ
ֶȻ˵ȴûмΪޣ֮ĵҪܵ׷ɱġΪ̫ͨ
û뵽ƻһɡڼʲô֮ʿȴҲǷŭ쳣
ͲѭȻִĹҲ㲻ˣ
ЦʲôѭֻҪʵ˰ˡʵ㣬ϷΪͨɱ˲ǧЩһ겻ýѣôСӣ֮

ɫƱǡ缲ӳһȭӳһ㡣𵴲ѣһ
ߺߣС
ЦһͭΡǰǵɫȻڵһŤڼ˫֮׹ֱ֡
ɫȥһǿ졣Ĺ޾ɫ˫ֱצֱ̽
ɫֲֶȴǵһμȴܸоɫǿϢ
Ȼȭצײ֮ڶֻоһ֮˳ԼֱڣֱԪȥ


294 ³
֮꣬塣Ѱմһ㣬¾жڵ߶ԣҲǼΪġ
ĹƻߵԪǿ꣬ǵҲƻǰֻǵǾĴڡ
ֻоһ֮˳Լֱۿ굽ڡ֮ˣ
⣡Ȼֹˣ
ͷ󾪡ԭԪֹ֮ʴ˭Ԫһ֮˲䣬ЩٻɫҲǼΪѿơ
Сӣ֪˰ɣҵҪܵ˶ã
˫֮оâޱȣûżڶֻ֣ɫҲ˵˺˵һԣʱ˫֮Եÿնޱȡ
ʱȴǲܣǹɽڵ֮Ҵܣֻоһľһжóٻ
һṦ֮֮УҲЩȻʹɥǿ½Ҳֻߵķˡ
ڼ֮вԪĻһ鷳顣
֮ӿ֮УȻ䶶ֹһпתֻȴԽԽ֮һɵϢ
ô죡ֻˣ
ûҪ֮ûôס˵Ա߻һʱֹĺˡ
֮Уһ˫۽աһƬüѡϵһĵ֮ɫڸոɱʱĲšͬʱϲѡ
ڣҲ˲侾֮ˮ
ʱȴ˱仯ǹ֮ʹԽԽٻһͷ׺ݵһ㡣
ʱͷȴĿ׼֮תԪͻȻſֱԪȥҪһ¡
֮ոմԪʱԪ֮ͻȻһҫ۵Ľɫâ֮ƺܵ˾޴ľһ㡣糱ӿȥ
ȴƺ˴һ㡣ɲǼâҫ֮޴㣬ȻһȻǱУϲ
ĺˣһŤȴǵ֮еĹֶΡǿ֮࣬ܽ𡣶ֻҲǺ˻˴۲ƶɡ
ҪŲס˰ɡϷԣ㻹˵㡣ϷҲƳꡣ
˿ЦֹѾ俴ܵԼ֮
һ˲䣬ԭŤȴָƽ֮ɫһ˫ȻɲǼɫ˫֮緢ɫһ㣬᳹ء
ⲻܣʲôͨôֵܵס֮˿ѡ
ںһԵĻɫꡣڱ˫֮нɫâҫ˲䣬ԭնޱȵ۾֮УͻȻþҲǲѡƺ˫еĽâмĿһ㡣
Ƭ֮˫֮лָƽâڣȡ֮һ˫ӡ
֮ˣ
¶һ˿аЦ˫֮ǲм
ܣ㲻αؾˣôܵס֮
ߣ֮治УôãҲֵ˰ɣ
˵¶һ˿̵Цݡа֮ꡣʵ񼫡˲ٵĿࡣȻܽŹ
â˸Ӷ֮һһ㡣˴󾪡ͭ
һԵն˫Ŀ֮׹šǲ֪ΪڿĽâ֮ʱȴ¶־֮ɫں˵Ŀơ껹ŭһֱȥ
¶һ˿мǸղŴ⡣ᱻóѡ֮ѾûавʱԵĲһֻûǵĻˡ
һȭ̽𵴣ȭϯգ֮һƬͨ졣ȭͷ֮ϣеâơ
𣡡
ڴײһ𣬲ȷʵŤתڴ˲䣬岻סһһɺӿɫξǰ˲١
ſ־ӣȻѾȴǸһ˿һ뵽ǱǺ˳ȡơ˼֡
кâһȻˡױǴˡּ佫ɫ𵴿Ӷֱˡ
˴󾪡оԳһ˿ɫаȻǿꡣ߱ȴǼΪ
ԼΪǿ꾹ȻвҲɫͻȻֶͭ塣ֻȸոյǸͭ壬Ϣȴ˲١
ͭһɫð˳еɫīеɫ̡һ׹ֱⷺ
С
Цһһȭӳһ㡣޴֮ϣҽ֮ڶΪС걻ֱˡȻЩ̣һ뵽ЩĿܣҲͺһЩ
ҿ㻹ʲôֶΣ
ЦٶȻ˳׻û뵽Ȼǿ󡣴򲻻Ѱĵӡ
Ϸˣշ˼Ϊʵ˵Ƕߵͷڿֱӱ˶ȥ
ߣ
Цһٶǣֻ֮кƳӰһ㣬ۻҡЩٶȵ²Ӱˡ
Դѧ˺ǧڵٶһ̨ܴסĪ˵ڡʱٶȱǺڵĵ߶Ҳǲضáǽ翴߶µĻֽһ档
ͫ׽û뵽ʵǿٶҲ죬ٶȿ±ԼҲˡ˽ҲȻ١
ֻȴǲһͻȻоԼұ۱ץסһ㡣Ҳֹͣ
Ҳϻһѽұץһ˳ƴӿֱ뵽˵ұ֮СɲǼ˵۰򶼱

˲ҽһζȴһЦһȭӳҪ˵ͷ­򱬡
û뵽ǣ˾ҲӲĺܡһ˵ұ۾ն֮ǺԼ
ԴҲЩ졣˻ҲϹϡȻұۡȴûдŹһƥâֱˡ
˺Ԥϵһ㡣һźûֱӱóһơȴɫһڴ̤ȻһϢȴӿ˦һߵֻɫٴ
¶һ˿âҲЩ겻ҲʬˡΣ䡣ҷɢ˺á
âһɫ⻪ֱӽڡֻһҽСһƺʧؼ䡣ʧһ˲䣬ն˫֮ȴ¶һ˿âǽһ㣡
ɫʱȴޱȡΪˣһսı۰˫ⷺźߵķ


295 뿪
ƴ磬û˰ɣ
ܼĳƧԺ֮УһϮµһЦǰĺ¶һ˿֮ɫ
лܹģĳ޴󰭣
һЦѾȥ졣˺һֻ۰򣬲ȴԱѡȻ˴ߵĻĵ
Щ޹ؽҪˣԴһսνǴķзľ֮ж֪ܼ֮һλصꡣʵ죬汻һɱҲΪǲǰŻ⡣
ȻԺ֮ʧȤֱӻصܼ֮СһľǵЩཻ̫Ҳȷʵˡ
ʵҲǾ˷ˣԭƾûȫϡϴ˴ֽӶսֱǣơȻĻԼȫʢʱڣ˸ûлߡ
ܼҵĴſνǱ̤ƽˣľͷȫΪıǼһ档ȴûʲôȤһҲûм
Ҵʱʧȥ˵Ǿ棬ҲɱѾǿ֮ĩҹȻȻܼûʲôϵܼܲͨȴһ
ܲͨͬз뿪֮󣬱ֱӽѪϴһ޵ȫɱʣµһЩеֱͨǲɢԶ硣
ʵҲ˼֪Լ˴γǲǴܼҡҶľ档˿ԼܼҾϵʾĻ֮һЩͨҲʣ¡
ֵһǣڳĻŵĳ亮ҲǰҹһΡΪλǾڵǿߡȴǳϵ֮ͬ⡣
亮һӻ֮󲻽ûŭЦԼͽˡЦֵʵ亮Ҳұ¶κεĲԸ֮ɫ
ƴ磬Ҹ硭
ˣϲ徲˰ɣҲ˼ˡ
û˵꣬㱻ϡ
ʵܼҲûٺøпԡյҲǿУΣյʱܼ֮ѡܱȻ޿ɺǵ顣ûɹͬҲܼйĽ
˵ôһ˿øеıˣǿڶ죬ձ뿪ˡ
ƴҪ𣿡
ɫһ˹Ͳµһ㡣
Ҳ˲ʱգĳȥĵطתת
ɫЩҰסŮ黳ǰȻ򿪣ǸΪҲ˵統Ǹݾ˵ĺɫӰЩսԼԵʶҧ촽֪˵Щʲô
ܹﲻθлûвɢϯһǻҲһ
ʲôʲô˼һ۱ܿµʱ򻹻ڴ˶죬ϾŮ顣иҪŻƼһ˶ڵȥ
𣿡
۾һǳ峺ʵڲƭȴûиõĽܲ͡˵ԼҪصȥɡ
ǺǣԵȻЦ
ԵԻԵأ̧ͷֱ
ƴ磬СиҪ󣬲֪ƴܷӦСã
˵
ɲԽСһ
һ˫Ŀ֮зֺƾһ㡣
⣡üͷ塣û뵽ҪĿ˫ʵڲܾ̾
ã
ȻʲôЦ
崺磬¶ϲ֮ɫŷһúñ鵤ҩһ㣬һԹʧӰ١
ƴߵʱһҪ֪СãСΪУ
ģ
Сþиˣ
ǵɫıӰ¶һ˿Ц⡣Լã޾ͿޣЦЦ̾һص

ǲ϶գ
ܼҺԺ֮УһΪ֮Уʱӣһ˰׷Բԣ߰ߡһòľϣϸһ˻Щ
ڶ˵λãվһŮǴס뿪ҲǱˣܲͨ峤з磬ոջܲͨʡ
ҡͷ¶һ˿ʧ֮ɫ
ƴȥѾ⼸վҪ뿪ˣ
ѵҲס
ƴգҲǿƴ磡
ĿܲͨӶȴһۡƸԲ˶Է˼ܲͨз絭˵ͷ
з˵ƴΣ
ƴǱãʵɲ⣬Ȼſ
ǲǿƴ磡
˵ʲôءŮûУ
Ȼ֮ȴһƬΡ
˵ûУûмǸĹ黹۾ԸĻȥ˵һΣ
һ˫֮¶ڴ֮ɫܿð
ܸоƴĻҲˡ
Ůڣĸɼ˲ϲҲˡŮͬ⣬ƲҲҪΪ£
үүǵ˼סʵ׵үүΪ򵥡Ҳǻ黹ǵΪֹɣƴ練ˣȸˣ
ˣ֮ͻȻðܲͨӶɫ˸Щʲô
Ѿ֪ôͼˣȷܼҵĶ磬ȥ£ԽԽͿˣ
ܲͨ̾һԵЩƣ
ҲҵŮҲΣҲҺͿôԼŮȥ£һˡ
з¶֮ɫոĻȴǵȻ⣬ܲͨӶ˵ȴǰ򵥡
˲ʹܼҳľǵһ塣ϼһﱻһɱ˲򵥰
ȴס
ȻסǾ;ðɣϷܸоܼҲ޺øС
˵ɱȫ޵ߵ飿
ȷһʮһ޵߾ܼȻʧϣΪܼϷҲòô

ס֮УʱһꡣϸһȴһһϿдһе֣Щֵһԣм˵Լɼıһӵɽ塣
Ҳ֪ŲرͼǼ١ˣؿ۷ླܣ˼˵
ԭȻߣȴһֱֱֻֻۣ֮ȴһöָ˺ôŽöָ򿪡
һЩõԴ֮⣬һЩа֮Ȼı˹־Ϊ֣⾹һŲرͼ


296 ƽ
峿ܼ֮һֱľⷽȥ
ƴ磬𣿡
Ժ֮𣬵лһӣϰڷŸ־µĵġ
˼ڲûлش뵽ʲôɫһ䣬ƿšֻѾǿһˡ
ƴ𣿡Щһ˫ˮ
ĿɨڣһƲмǰֻϷһֽ֮
ģڼԵԻֳֻ֮ж̶̵Ķʮ֡ʮȴ档
ԵԻ֪ʱǲ顣
ʲôطûиңԵֺɫ˲ѡ
ٴνϸ֮Ͼǽ¶Ц⡣ֻ佫ǰ
һ᲻ģڼƴǿ϶ٴģʱΪϲԵĵģ
˵ͷҲصı뿪ˣֻ֮̾µĵĸۡ
磡һ硣ʱھ֮УԼٶȷš
ǵģѾ뿪ˡԭߵʱ˵һȴˣῴֲ֪˵Щʲôȥ
ȥѾĿĵأһΪķȵĵط֮ԻȥȫΪνĲرͼ
˵ǲرͼʵصһؿǿߵ֮ءڴ˲رͼʵɵĳɷ־Ӷࡣ
һԾģȻǾԶ֮治Ųر·ߣһϸĽ˵
νĲر֮һǰһλؿǿߵ֮ءΪˡ˵ʱǻ޾ںպ
ΪȻǵؿ񾳵޵ߣȴſླܵʵʵҲˡ뵱ǵһɵླϡ
սҹȻˣǱѡླǿҲ˲ˡԴ˲롣ܳһʱ֮ڲ伣Ѷ
ֱ󣬲ٴϴ֮ս֮Զ˾ླĴҲǴˡ
˱ɢޣ¹ŶءԸ°Ҳ˲ٵĳҡбϴսླĴܡ˴ȴλླĴΧ
𾪵ǣ˴δսȻҲѵˡ𶯡ɲѾླǴ˺ȴû˲˵κϢսһλȴǷųϢ˱ˣѾѡ
ڣ޾һѰҲ˵ȳ˶˵ʲôܡԵؿ񾳵ΪӲླĴܡ˭Ҳûҵ˵İϢ
¹꣬˵Ѿ޵߽Ѱ䴫еҲˡ
ǻӡв֮صıͼ١ҲܴȤģԼһҵһ׮ǼٵġԼ͵ո֣֡壬ҲѲ
ķλڻ޵ϱߣڵľ֮ңڵʵ˵ҲҪһµʱ䡣
ڽ뵽ľǵʱ㹺һŻ޾ڵĵͼ˵Ҳʧ;ûͣ

Զ֮ϣƳ֮УһլԺ֮СԺ֮ƧԼɼӰվվһ㡣˵ŵܲ
鰲ŵôˣ
λ֮ϣһƣ֮ɫŲˡڴˣȻЩ˶Լ֮ˣֺɵСضҲڴˡ
źˣǰϢѧԺʱѾ˲ˡʱԳ룡
˵ֺʱֺҲûƽʱЦ֮ɫһءһɫͬЩƣ
ȻǱ֪ͨȥе֣ռ̣Ǵһ˿ꡣ
Ҫ뿪𣿡ֺǹꡣ
뿪ˣƳǻҲڴȥҲᱻУȻǰѾϢҲжˡ

֪˵ʲôϴڴ˵ĻҲ˾ûǧӵЦ˭Уȵ
νϴһᵽڳ˵ɫѧԺѾ֪ˡ
˵Ǹ޴ĴȻǧе˵ӵˣ˻ǵĲѡѹס棬ҲǻҾ档
ϴһûµģ϶Ǵĳطˣֺ¶ᶨɫ
ϴǲְ֮̾һ
ѧԺ̫󣬸Ͳֿܹģкǰ赲ŴʱѾڡѧԺҡڲ뿪ԺҲûˣһԵϿ˵
ضΪʱʵǿĸ֣ȻҲõ˵ŷΪδ˵Ҳʮֵ䡣
취֪ͨɳӶˣѧԺһ磬뿪Ƴǡɣȥ֪ͨһΪϴ飬ҹ¡
ص˵ͷ֮жһ˿ΪѹֵķΧ
˵֮Ҫѡ񳷳Ƴǣʵ뿪ڣƳǷƱɫǻһƬ׼ȷ˵ΪѧԺԵʡ
ΪѧԺͨĶȻҲɱĳѧԺصչ˵Ķкǧ˵ֹҲѾڡ
ȻѧԺûϢ㴫һ𾪵Ϣ֮е콣˫˫ҪѧԺս
ѧԺϵһ㣬׼𾪵ǣѧԺ֮һڽͬˡʹЩֲ
˫֣ƳǻҲС˫ɳ쾳ǿߴսʵ̫࣬һʱ˽ֵľ档
ΪŵѧԺѾϾ˼СƳǣԱžⳡ޴ķ֮С
˺һذϢ֮Ի˺ƤѧԺȫȻΪڵԵʣഫѧԺѾõνʯУ˶ŵıζ

˵һ·ϻûжͣʮȥķѾԽԽһ·ϣһֵ
ǾǸ·ԽԽࡣԭЩ⡣ǵȵٽķȵʱ˱ԽԽһֵ뷨ѵЩ˸ԼĿһ
ȵķȱԵʱľȴһĿɿڴ
ķȵ棬ʱѾۼ˲ǧˣһʱ˳Ŵ˵ض־ǳ鴤ѣһ˿ˣ˵ĸо


297 
ķڻ޾ڣҲ˲֪˲ĵطȫ˴ĻءҪľķгһַ磬Ϊ硣
˵־ޱȣ֮ٹһЩΪµ޵Ҫ˵ȴǧѡ쾳Ĵ̽˵ءֹг޾ľ֮⣬ǹͺͺһƬ
ö֮ķȱһءȻȴΪһ飬ʹķٴνǵߣΪ˵˵֮رڴˣ
ڴ˴˼죬ֲû˽УԽԽࡣȥ˵ؾȻۼ˲ˡлвǿϢо쾳ܵĴڡ
ԴȴЩɻѵ˶֪˵ǲ˵֮زɣбʲô飬ôɾڴ˵ء
ɫת䣬תԼһԵһ޵ߡ
λ֣ƲʵմЦ˵
ԭ֣˵˵ֱ
һԵԭһԵͬ˵Ц˵˲תԼΪ޼ҲǴЦ⡣
ûԼʵʾˣֽΪʱǶ͵ڵľˡ
ֿСһ²ܹ󣡡
ֵ˵޷
˵Ϊξۼ˶޵֮ˣҺлвٴܰ
ֱɫĿζѡ
Ϊ㿴£
֪Ŀʲô
СҲ·˵أ˵֣ոְˣ
ֱ¶һ˿ȻɫЦ
Ǻǣѹ㲻֪Щ˾ۼڴ˵أΪ˲˵Ĺض
ˣĪ֮ǰǸһʱĲˣԾɫ
ǣԭҲ˰
֪֪´һЩż֮Ͽ˵˲ؿ񾳵ľ磬ʵ쾳ܲ£Ҳ֪Ǽ٣
ֱЦһȻģ˵ҲЩŴ֮ˣ
ĪҲΪ˴¶Ц
ٺ٣ˣֱٺһЦ
⣡ĿȴһɨܵؾǿʤмɢϢҲĲѡ֮ⲻԱ
ֱ˼Ц֪ܲˣôǿߣǽȥģ
ΪΣɲ
ٺ٣ҲʲôܡķòƳʲô쳣ֻɷµĵ߽룬иڴ˾ǿ֮ϵǿн룬ķȱ̮һǼɵ򡣸֮Ҳ϶ô
Ŀ˸û뵽Щ˻ǳǲ˵Ĵġֻһ벻ףΪ˶֪˵Ĺزڴ˴ѵ˷˱صﲻɡ
ΪֱĶ͵ƺΪģֽ򾭹˸
֮ҲĿɿڴǳ鴤ѡ˵ĹǱ˷˲٣ʵִ˴ֻ˶ѡ
һǰǾĵķ֮ڣһһ񡣶ԭΪķȱضϴ˵صľƺǼ˲١Զ˲ûɶ˺
˼ҲΪ죬ķأ쾳Ĵɽ⣬һ˸˵ء˱С˼תתѰЩԵ
û뵽˷һط˶οִ֤˵֮ǰ˵֮ء˴ϲԶ˵ȴǴ򲻿õĽֹ˲ˡ
˶ԴȴǺް취ȻнչǲĹصĺȴ޴
֮гΪ˽Ϊթ̰ƣ˴ظĳɡԴ˻ЩôǸȴǹӲŽɱ
Ȼڲ֮Ǹɲ֪ĹصľλãЩɱ˳񣬲֮ǰȴӳĿе֪˻һ֪˵ܡǱ
֪ƺ˷һ㣬Ͷˣ󼸴׷ɱҲѡ߳ŭڵļȫɱ
Ѷ󰧺ѣû뵽ԼΪʹֻʣһˡµչ˷ı
κζԷǿǵǾĵ߰ˡ㣬˭Ҳû뵽һ˾ޱȵľ
˵Ĺֽ̻֮Ū֮࣬ɢ޸ǸɱԼȫԱĴ۴˶Էؾǿߵ
Ҳ겻ѣҲû뵽ȻƵĪǸ֪ɣǵûɱ񣬿ֻһ档
˫˸ѣɨȺЩЩȺЩһһˡϸ֮ࡣ
˿ԼеĽ¶һ˿Ц֮ɫȷһŲرͼ٣ȴǶһ޶ġ
Ⱥɫһ¶һ˿΢Ц
ּʶ㣬֪˴ζЩΪСܽһ
û뵽ǰλֱĵߵǼʶ㣬ΪΪ顣Ҳ֪˲õϢֻȴǸֱӣΪЩ԰ȴûжĻԡҲкøС
˵˵̸ϼʶ㣬ϴļһˡҿǱߵʮǴ֮ˡҿǻһĴ塣ҿ쾳ǿߵĴڡ
ߵǱŵĵӣڻ֮ҲǶһȪ޼ҡǰ׼ҡ
ΪڡšȺӢ󡣶ˣǱǾǽ֮ˡ
ֱƺûʲô䲻֪ġһһΪ˵Ÿ˵ǽҵʱüͷһо˸뵽ʲô
Ȼڽ֮һɫ۵ӣֻһͷģ˫ü罣θߴ
ȴ΢΢¶Ц⣬û뵽ڴ˴ˡ𵱳ɽ֮飬ԾЦ
ֱ˳Ŀȥ¶һ˿֮ɫ
Īʲôϵɣ
ǵûУ˵ңû뵽ڴ˵֮ˣЦ
ԭˣ˵ҲǿƵĺܡǾǵĵһ֮ұ֮Բһ
Ǻǣ֪Ǻźɣ
Ҳգ¥ֵһᣬֵһᣡ
ֱһЦ֡ǫ֮⣬ȴɢһ˿Ȼ֮ɫ
ԴȴǲΪȻΪ䱾Ͳǻ֮ˣڻ޵ЩһŲ֪֣ڼֱһ¥Ҳʲôһ
»һ²˵ΪβƷѧԺŵˣ
Ϊ˶ں˵Ĵǻ޵ĶĻῴϴ˵ӬͷСΪһؿ񾳵ߵĹᣬʧݡƷѧԺҲˣЩҪҲֻǻ޵Ķˣ
ͷԴΪȻ


298 ķ
ķ⣬ۼ޵ߣϵ쾳ܣµСޣҪǻƽĻǾܵ顣
˶ۼڴˣɴ˿ɼ˵֮á䴫Ҳš
Ȼ򣬵ǴȴѡԶԶΪķѾȫ˰šɢ֮ȴǲ޹ЩȻ
ķ⣬ֳ˶ЩǸɼӵܡʱ̸֮Цţ̸ЦҲ벻֡
Ⱥ֮վʮŽ۵ӣУΪۣΪ˵ķβǵ֮ɫȴǽɫĽۡ
ԵĲͬһ˳üĿ㡣ݰףһ˫֮дһ˿֮ɫһһͷòݸ㡣һ˫дŵɫ
磬㿴ʲôأһһɫ翣ʱƮȺЦʵ
֣ոо͵ңͷ۾һУоâ֡
ٺ٣ΪĽǿǶˣ㿴Ǳ߾мŮޣĿһֱû뿪㣡
˵Щûõģ˴θײڼкƫƫͷǳ
Ǹٺ٣Ҳ֪СǸֵ﷢ȴ£ǵȻԵѰԺǽǣĿŹ˵
ѵ㴳ĻҲг̫谮㣬ʲôӣǣҪ֪ǽڻҲǶˡһĻҲס㣡
С֪ˣǆ£Сֹ
㣡ͷȴüëһɣҪŭȴ
˲ǱˣнĽ𲻻ֵܶˡ𲻻ĵܵΪƳǵʱ򣬾޹ʵϷϹ̵ˣһ١
𲻻֪Ȼ֪ԼܵƽŰˣϾԼĵܵܣ汻۸𲻻ҲȻܷβܡ
ǽ𲻻ȴôҲûϵԼԭȥģû˲˵Լȴһ١˶Է֮ˡý𲻻Ʋѡ
ý𲻻ߵǣ֮ܵܽѯʱ𲻻뽫Լĵܱܵһ١˭Լ׵ܵأֻҸ¡
磬ǽҵڵĸ֣ڴ˭۸ңֻҪ㻢һ𣬾һĵɷǿҲҪҡ
죬Ϊ˶Ҹ㣬Ҫ֪ˣ㻹˼ȡẦԼ𲻻ȵ
αس־СҲƳǵʱһαؾתĵ𣬺ο˲Ǳ𣡡ЩԹ
ڸƳǵ飬ҲⱩһ٣Ȼø׹ʮ꣡𲻻ͻȻݺݵ˵
ȴЩԣôˣΪʲôÿһᵽƳǵʱܻЩ绹Ǿηѡæտڲԡ
𲻻Ҳû˵ֻһ˫۾ʱȺɨ¶һ˿ɻı顣ʱǰͻȻ
ʱˣҲýȥ˰ɣ
ȺǰһߴЦһעӡ
ߣħ㼱ʲôѵ㿴˵缫䲻ȣ
һԲԶһͷڵһ˵˫Զ˵֮ˣ¶һ˿֮ɫ
ţӣ˭˭Ӧñɣ
ħʲô˼
ûʲô˼ֻǾЩǴĿ԰ֵѼӶܷߣ

㲻ɣ
ϸԱǿϢɱ硣һ󶶶ֱ֮оļ¡ŲЩվס
λαضŭΪ˲֮ĹûȥλȴˣЦ
ʱһͷɢĻȴЦһ˵ϰϢҲޣ˭ҲСˡΪǴҵģʵʵڵ쾳ܣ
ҲͬΪħ֮ΪڣΪ졣ͬ쾳Ĵڡһͨɲ⡣ֻԸȴǼΪ죬ϲġɱ˾ȫƾԼ顣Ҳһħĳƺš
ǸħΪͬŵĳϡΪ֮ǰ˲¡ˣ׼ңңȺӢ쾳ǰΪı˵Ĺء
ֵһűǵɱԼǸǿӶ´˵֮йԴ֮ҲǻںޱȡȴҲ޿κΡ
ħڵΪһֱйڣ˸ոһĻΪ˵飬ų޵Ц
ΪͷΪڣȻٲ侮ʯһȻ͸ħҲ֪ʵ൱ͬΪ쾳ܣҪκζԷǲܵ顣˼˳˵ֻͣһ˵
ħȴǵһЦԼĶͷԱħҲ˵ʹ졣
֣㿴Ҫòܽȥ
ħĿת˵
ķ죬ƾ쾳ΪԿȥ硣ڣҵǿнȥ»ٱֻõȶԵǰȥһ̽ˣ
ߣողȰ棬ǿд룬ᵼ¿ռ䲻ȣοְ׵һʱ
ħû˵ȴһ˵
⻰ԵɵģһʱǰħԽķ̽һǷû뵽ոսȿڣһζƺķȶҪֻ̮֮˳ʱȴ׽ס˰ѱ
ħȷʵûٷһЦϾ˵ؿɲһڴˣв쾳ܡħʱҲʵڲ÷ʲô
˵Ҳ֣ķȿƲǧɷԲȷʵǬŹľ磬治֪˵γɵģȺӢ֮Уһ۾һеЦ
ഫ˵ϹʱڱѾˣȴ޴ӿ֤˵ĳƳռ䣡
˭˱ǣӴĿռ֮
ֿ˵ĪȻγɲɣ
ĳܣλҲ쾳ǿߣֶο¾𾳵ĴҲƲɡγɣĳҲһ꣬ûǸ²³
һµ˵Цǰ׼֮ˣΪաླڵľ磡
˸λʱ۴˵Դʱǿ
һһʱȴ֮Уһߣ˫ޱȣǰȿ֮˵
æȥ֮ɢâ
úúãĿռѾȹˣʱǽĺʱ򣡡
ħ˫Ŀ֮˸ĺڹ⡣¶ϲɫ
ˣǵһΪã˵˵
ʲôȣǵȵãϷȴǵȲã
ȴħһֱӡһƥĺɫ⻪ӿΪһɺɫ硣˲֮ʱ
ɺɫֱԶɢȺ֮жȥԭԶԶĵߴ󾪡ͷ֮ȴ¶Ȼ֮ɫ
ɢ֮бһɧҡм˻ûзӦֱӱɫϯ𡣶˺Ҳûͣתֱжȥ
ʱ˲׹ħǺ⣬Ҫ˵ķ֮Ƿȶһʱ¶־ɫħ紫һ㡣ϲŭ޳סļȴɫɷסֱӱ˦˹ڡ
ȻʱȴħĲ̣㽫ĿڡȥһˡħΪ֮͵硣
ֻĵߣ˦ӦûӦһɾι˲仯Ϊޡ
͵ĵȴɫǺ첻ѣɢǿҵĲŬĵֿţȻЩѾǿûбƿ
Ǿĵȴ¶һ˿ϲ֮ɫ侹ȻҲޣһ֮һŹȥ
˾֮鲻һĵֱȥ͵ĵ¶ԥ֮ɫǾǿȴǸϲѣԾԾԣֻǰڼûһ˸ǰ
ؾ棬ҳ尡֪˭һ䡣
һò۾Ǻɧѣ˳ӿҲܸ壬һֱķڶȥЩ֮УΪ͵ҲǶ͵


299 ֮
ν޵һĿģǱóԽΪԽ֮ˣĿԽԽ
ˣһǰ˵ĴڣԵؾ֮Ӳƴ쾳ܣصΪǿĵ챦Щ޴ӵ֪
һԿ϶ǣܵõ˵ĴУʵؽǣ˼ʹǿƵļǰ˻ѡӲ
Ϊ˶֪⼸ɲһȵǣͻһҲûСʹԷ֮쾳Ĵܴڣǿջ֮¡һһӰӽ˹С
һ̰ĿӰҲ겻ѡԼǿĴҲɡ
ڲ˵ĴţҲôһ˿ȤģϾƳʹҲʶʶ˵˺
־棬Ҳüͷ塣˭Ҳ֪ҪֹǲܵģܲܽЩȫɱɡ˭֪ûĳЩɵĵӡ
˶֡ħŴԼӹӰϴһ˿߼侹Ǵһӣ
һƥâӰǲҽһ£ЩӦֱӻΪҷɡ쾳ǰЩҲһ㡣
ԭħԾд󾪡һ¶֮ɫ˭Ǹŭԣŭħ˭Ҳ䲻˺³
վԶ֮Ŵ˴Ҳ۾һУһ˿֮ɫħʵ̫Եɷ˵ֱɱӰɼԲ
һϵҲһֵ⣬ӰȻըѿѪʹò˶ӲֹסŲһµˡ
Ҫ˵ϵʵҲԼ³ɱ˳񣬿´˵صĶᱻŶãĻ˶ˡԽϵԽּǼ⡣ըѪ
αضЩС֣Ȼ˵أ˵Ǹ˻Եλʿɶֹɣ
һȴ׼ҵӪ֮У쾳ܰȴüͷһ壬Щ֮ɫ׼磬Ǵ˵ص鱻ȥ׼ûж֣Ҳ۵㡣⼸쾳Ҳüͷ塣
ߣϵһȴûڶ֣
ٺ٣һʱϷҲΪ˴롣ǽȥ̫ˣ¿ռ䲻ô죡ħȴЦһ
˶˵ȴ֮Աǣ˭֪ħΪˣ쾳ܵΪ˭Ҳ˵ʲôˡ
ǺǣʱˣҲжˣ˭ܵõ˵ĴУǾͿ컯ˣ
쾳ĵЦһ漴ҵӷԸһ֮Ҳ¶˷֮ɫ˲仯Ϊһӽķ֮С
ҲͬʾԷԸһֻĵһֱķ֮С
ûнȥɢޣȴĿ˸ѣҪȥȴħڳ֣˶Щԥ
ߣҪͿϷ鲻ãɾͲҪϷֺˣħ˾һ˵
⻰ɢӪ֮жʱӳ⣬Сıķڶȥȴܿħϵˡ
ħȹûڳ֣дϲͨ͵شķ֮СǰһЩҲǿܿħڵλá
ߣһЩϰˣǼ⣬ϷһƱ㽫ĳ࣡ħ״߲ѡ
ȥļ͵⻰һᣬЩ˥ǿ߼һĻȴЦѡ
ֵ˭˲֪¹ؼһΪã
ЦһҲںħɫ˶ླĴܣ֪ԷֶΡ
ʱ֮ķ˼쾳⣬ʣһЩɢޡЩ޲һĽŹڡֻǹľʱ򣬽¶֮ɫ
ʣµ˽һЩΪµĵߡʸҲûУ˶ɫһҡͷȴ׼ȥʱһ
λСѲæȥһʱա˳ȥҲ٣
Ȼƽ棬ȴŲɵæȥȴһһƬɫ⻪ֱӽʣµЩɢڡ
Ĵ쾳ȴûκ顣е˭סЩ˳ȥ˵һ֮ͨˡ¶ڼ˵Ҳǲġ
һɢ޼ˣ¶ֻ֮ɫڼĲûгɱˣǽΧڴˣһ
ߣ㵹ǿǻϷЩֱɱ˱ǡҲ˷ѻ޵Դ
ȴħ˵ⷬʱ¡ЩмҪǻħ֡˭Ҳ
ִԲӡЩһЩСɢްˡк֮£ҵҲǴȾġαΪǣĵЦ
£ħȴ¶ͷ֮ɫ³֡
ļ˲ûжŭЦһͬ˵

˻ķĳ֮Уޱ޼ʵķҲǲ첻ѡһлֱӽұϵ·ƣ¶ǳۡ
Ǿ磡۾һУⷺҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ԭǴ˵صķĴͬνľ羹Ȼ۱ɿһڻɫķйι
ЩСĲһߣľȻʮ֮ҷ֮ɢһĹ⣬ޱȡֹšʹۿɼĵطȫǹͺͺһƬ
ֲЩĵӽ˴һϸСĺɫйιܸоصȶ͵ߵһ϶١
ԶȥһӰҡҡ׹ɢһĹ֣ȻǶ͵ĵɣҿ羹ȻǶ͵ڡ
ϸСл֮ϴûκ˺ҲƷĴڡֱϵĻۣ¶м֮ɫֺһ㣬Թιķо㡣
ȴ¶ЦɫҲ̫ȤЩɫһ¶֮ɫһķдԶֱ߶ȥ
һߺҲ쳣ҲͰˣȻӭС
Сģ㿪ɫת˵˳
ȴǸһмЦݡڳЦСһ㡣ϵĹָ˼֡ʱһĻˡ
ǵĺɫٶȼ죬ֱײ͵ڵߵķ֮ϣвû֮ǰЩһڵ
ֱӴӹд͵ƺҲʶ˲ãɫ䣬ȻˡȴˡɫֱӴǰӹһѪԵ϶ֳͬڣնΪΡ
ɫزѣоâ˸˵̫ˣ


300 
һμӴԶ
ڶʮ˸˫֮֮ɫ
ŵͼϵķǰ;в˶ķɱʱҲһ
ľ⣬ıһ޼ʵƽԭݲޱȡ
ԽȥҲ־ҲԽԽܼ״ԽԽеķмʮɳҲòС£мζǿܹ
Щ˿ɾûôˣģнʮķ֮¡
Ⲣû赲ǰĽŲڽ˵ʮ˲Ǿţһëˡ
⼸ҲֹⷺоЩֲȴ޴˵
ֿ㣡
һȴĿ֮Ҳ˹ȥԶ֮УӰɢ֮һ޴ķУת˲Х
⼸˺Ҳ֮һ˸ǵؾǿߡٶҲѸ˹ǣȻ˶Ѿ㿪ǵͷо漴һתһϮȥ
Ȼѣ˺ȴȻδһ㡣ζڷ֮Соⷺ뵽Щʲô
ԣЩйŹ֣۾һУɫزѡʱǽ
㣡
찡ôô࣡
ȥԶ֮дƬӰǵض˺ëէЩӰǱȴһкХ
㣡

ڳȺͻȻɧһӰɢȥԴӼЩеĿ֮ûȥЩһϸСķҲҪܿ
ϮвһЩɢǿϢľͷУȻվŲ
мӰڷ֮УеӶû£ɢ֮С
ɫһһʮɳķдХЦһζȻ˲ǣвӰȻ˰֮СƬ֮гλХȥĿ꣬һ͵ڵĵߡ
Զ֮У˳ɫȴǼΪÿոյ״ȫУһõͷӿͷ
ЩжʶģȻĹڳˣֲ֮ǰѾ㿪һһʼûע⣬һ뵽ͷҲļ²ѡ
ִЩ֮Ͽһ˿һ˵ЩжʶģһҲûСǣ
Ժ֮˲両һֿܣһ뵽ֿܴڣҲǺëէһ˿ӿͷ

Ұ
ɫһǼɥķ֮£лǾĵߡۿٶȼ졣иκβɣǵصķнС
ҲԽ֤е뷨
ЩлҲҪţһֿһȴ
һµ꣬裬â˲佫ǰľ޴һΪվ֮жһȡ
ע⵽˴쳣꣬䲻ʶȴ֪˵а׿գǰ׼֮ˣ˵ǰ׼ҵ֮һ
׿յľٶҲԼһ⣬ȻⲻѰķ磬Ȼɹ֮ǰڣȴûһȥػС
ʱѾвɥڷ֮£һð׿յĻǰһ׷ȡâ׷ɣ׷׶ԼԵķնȥ
ȻЩķвûбһɨգǷ˸ҵĹ
ն
һֿһд󵶻衣һƥĵֱֱԶһʮɳķС
бһΪʱ䰵˲٣¶һ˿ɫȻ䶸ǵնķУͻȻɢһɺɫĹ⡣ֱ꼤
󾪣α˼Ǽӳĵâֱӽ䡣ټȫޡһ亹£ǸոշӦһ˿пɥڴˡ
պգ괭ŴֽĿ𴦡
СģЩûô򵥣һҪնǣһ
֮˲Ҳ˴˵״ǲҴ⡣к޾һ㡣նԿɽŹֱɢ֮СԶдķϯ
˶ʱ˿ս֮УҲ⣬ȴûʹκεȭͷ֮һȭӳֱӽһķдɢ֮Сˣɲ١
ȭԽЩֱӴɢ۾תһ
ʱ˱סѪ߰ߣȻǿĵ֣Щȴǹ±üСҲذһ㣬֮䡣
ѣඥһ㣬׷˵תΪʵʵĹЩߣ޵֮ʱĸûѧȭƷȻеǱȴʵòѡ
ƣ
ȭ
󱯿ɽƣ
һ𣬵һƥɫ⻪ղѡըڶ
ʱȥнϡʱѪ߰ߣǴصĴϢ֮
ȥһƬ֮ɫԭˣʱѾʣİٶ˲̶̵һʱ֮У֮һɥ˴˶¶ļ֮ɫ
ʣµЩ֮вҲ˺ۡеҲǲһƨڵϣڵĴϢ
ģһˣط̫ˣʲôƨˣƫƫѡֵطӲȥˣ
һ׳ֵڡС֮ϻ˿˿Ѫ
׳һڣ˶¶ͬɫһļµı顣˵ؾ˵Ĺػкܳһ·Ҫߡһ뵽ǹޱȵķС˲ӡ˶׳һ̬
ߣ޵󱲣һΪм
˭˭˵ӣ
׳˲ŭɫڡֱվѭȥɫȴЩļɵ֮ɫ
ȥԶͳһˣոճԷ֮Ϊǰŵ꣬һ֮ɫ
ԴЦѣֲøո׳ٳԷ⼸ŵĵӡЩɢܵġ
Ѿˡ˵ĴҲܹȾָģҲԼＸʦߣ
ͷһɱ֣ûг֡кһζԶȥ
׳ʱȴ亹ſǲԼܹģԼȻαؾΪɸոǸŵĵӱ׳ĽǼߺ׳ੲ
ߣŸƨڿǻ޵ЦѼӶܷˣ
Ǿǣ֪çֵܴΣ
һһ͵
ȻǰԼòҲŵ˵õЩ̫ˣ׳ֵ˵
ŵȥ֮󣬽вӰһԾֱ뿪ķȥЩ˴඼Ǽĵӡ
ʣµЩɢȴǻνĻԵһ뵽˵վ˶ùġȻ׳Ĵ֮¡ȴҧͬȥֻļʮѡ˻ȥ
ɲǼ䣬˵ɢ˲ðȻ˭Ҳ֪ߺ󡣵ϱɱЩȴǽȥʧڵ֮ϡ


301 
ǣƼ֮أʱ֮λ֮϶һɫ㣬ɫϵӡɢǿϢ
ĸսԭƼҵ峤үүŭľɷԵʣŭȬͻƵļŭ㽫峤֮λս
ô˵䲻ˣ
սһ֮ɫüͷ𣬶׵һʵ
ȷϴڻûϢƲģϴ˼ʶĶˣ˴Ҳһƽ£
˵Ƴս֮˱Ǩӱ𴦵Ĵ㡣ֱǡ
һǾƳǽԶŶСǳҲǴʣΪˡ֮дʱƼһҶ󡣵Ƿڱȴֵһᡣ
ƳǶͨûнοˮƼҲгԹŰڴ˴ҲбƼҵ˼
û뵽ѧԺ֮󾹻ôನۣѧԺֿɳ֮£ʵжҪǰȥָ
սʱҲɫ಻ѡ߬ȭͷݺݵĻ֮ϣҲ֪ƼѧԺĲ࣬䲻Ҳֻ̡
սһٽ˵
ѧԺſսƳǱضҲֶŮ̿»Σհ
ƲģѧԺ֮ҲǵˣԻ˱ȫ
ãǣҲǲ֪ôźã
Ʋؿϴͬ㣬Ʋ˵ɾͼˣˣ˴ҵǰǻϣҪźã
㽫ҵʲôˣҶƼԺҲģһ˲ֻűáֻʧٵ黹ҪȥҲ֪ƼҿǴ˵һĴڣЩëͷС֪£
ģһϽ֮ܽ˵ģ
Ǳ㰲ĵĵȴɣ֪ʧˣֻ᳹ҹ߰
ս֮йâ˸֮ɫ¶š

⵽ʲôѲ
ķ֮Уһɽʯĵط֮˴ڲһ޼ʵƽԭֻ˴ɽʯι״ޱȡ
ԶԶȥ޵߹âһɹǿաЩ˵ΧȴһȰӰ
ЩӰӰʵ֮䡣ޱȡ˷ˡеͷ˫ǣеĳͷۡеͷɢɫģеѪںɫ쵡
ЩԼĪǧֻ֮ࡣİΧм䣬һ֪ĵͺ֮
ԭ˴¶ϲɫΪݵͼ˵ؾ˵Ĺزǧ֮ңǧľЩ˶ԡҲƬ̹ܵ
ƫƫڴʱð˶ò֪ԭ˵صĵ߿ɲֻİˡ
ոսķȵʱѡ˱·ǰڴ˵ҲˡͻȻ֮ЩϮʹ˴ֲЩＫǿ󣬲ٶɢڵǾǿߵϢ
һսԭǧ˵Ķ飬ʧһֻ֮࣬ʣİˡЩȴǵߵֹ
վڵ߶֮УҲ粻Щ뵽˵ľǵʱڤ̵ĸ֡ƵǰЩơ
ֻһ˿˿ĲͬͷȻŵǾʵϢȴڵЩԵĲͬ
ǰЩһĸо֮ͷǿϰٱֹĹҲͷƤ顣
ʣµİҲǸزѡصʬ壬һĸоӿͷԭһ̽ģȻǾ֡
ڴȴԼǰ˵Ĺػûпﷺ
⵽ʲô˭֪
һһļɵС֮ɫг֮кǰʱЩĽ
ĪЩڤƵꣿ˿С˵
Цڤ㲻ϣͨı£ǸոɱġЩﲻǧֻڤһʱҲƳ
ԴȴЦֹȴ˭ҲֱﵽԺδֵʲô
ڴʱԶ֮УһϢԵЩ겻æ̧ͷȥһӰٳŴ˵Լаʮˡһɫϲ
һһٶɫӰ֮ʱ˶ʱоͷƤ顣˶һٶƿڴ
֮һٶӰҲǷ˵ϵĴڣɫϲڿǧӰ֮ʱȻûںһâӹһٶֱӺֱײϵȺ֮С
ԶգʱоͷƤըֲһ˼⼸˷ܳӡԶӰǵض֮ࡣԼİԵǧȣֵһᰡ
ˣôжٰ
˴ſǻ˵еһЩЩվסٵӰ¶һ˿Ц֮ɫоˣǽ𲻻˭
ʱ𲻻ĹͷޱȡֻҵϢȴ֤ʱô
֣㵹ǺֶΰҪ
ŵͷݺݵ˵޲ýͷֱ˲źá
ٺ٣ĪҪŭСƣͶЩĻǲֵһᡣٺ٣
Ǿǣ
ִִ˴ξȫˣ
𲻻ﭹĹͷһЦ˶͡Ϊֵŵͷӣ
ʱǳ鴤Ƥѡ޲ý𲻻һ١ԭİﻹЩʤ㡣񱻽𲻻˭ҲܿҪĽࡣ
ĪǽʶЩﲻɣ
һԵİ׼ӵܰ׿մʱ֮Ѫ㣬һ˫۾Ž𲻻һ׿һʣ˺뵽ʲôһĿ৵ת𲻻
ԭǲ֪ҲǴһ֮Ͽġ½֮⻹бĿռڡ
ϻ˭֪
һ˵
ٺ٣Ȼ֪ǾòŽĳڷϻ˰ɣ𲻻ȴǺٺһЦо
㣡
ĪҪŭ˵꣡
ݺݵĿ˽𲻻һۣ漴Ŀת𴦡𲻻¶һ˿Ц˵
֪ഫ½֮ĿռڣһΪصĴڡǱڤ硣˵ڤǸΪصĿռڣǰЩ˾ĽһĻ꣡
Ļ꣡ʲô
ڤ磬ôû˵ʲôطڣ
ʱ۷𡣶Ļ۶İĽڤ磬˶¶һ˿˼ɫ
ڤ磡¶һ˿֮ɫһͷ


302 ڤĻ
˵ڤ磬Ծ˵ѧԺ֮顣׼֮νڤѪɷڤ
񻹼£ϾΪվһΣ֣ʱѾˡ
֮ҲһЩż֮ࡣҪѰһЩйڤ顣μڤ̫ϡ١޷ǾڤǸޱȵĿռ磬ʲôӣȴ޴ӵ֪
Ϊûȥڤ磬ҲûмνڤУǿҲǺܾԶˡ
һ˵ǣѭһ˿Ʈ𴦣Ǹطνڤ硣ǲģȴ޴ӵֻ֪֪
ڴ˵ڤۣҲһѪɷڤ黹ĿЩνĻڤ֮ĻǴ˵ʲôطΪʲôڴ˵ءɫתѡ
ߣЦʲôڤ硣ҿ׫İɣ½ǻ޾ڣڤ֮˵˵ʲôЩڤ޻̸֮ҿǱЩ׷ɵ˰ɣ
ȴǲмһˡŽ𲻻˿ڿ֮ԡ
Ǿǣǻޣ
һڱͣϾ𲻻ĻʵšڤĻ֮˵İĽ˵˵ǻ޾ڣڤ˲к֮˿ָ
ڤҿǻģ
ԶԣЩڤСүһţ
ܵ۳֮𲻻ȴûа˫һ̯Ųŵĸо
׼Ұ׿ȴɫ翣оâ֪ЩʲôֽĿת𲻻
֣֪˵ЩڤĪʲô֤ɣ
ҲֻǴӹϿİˣഫڤһˣޱȡ翡ȺӶ֮ǰﵹЩƣ˵ĻڤΪͨ
ǲֿ֪ʲôӦֻܱ֮Ļ׷ɱ£Ӧ̰ɣ
׿˫оⷺҪ𲻻˼һ
ԣսģʲôرϽó˶Ļ꣬ҵ䵽زĪ˶ɣ
æӹ˵¶һ˿ƵóѵЦ⡣
Ǿǣ
𲻻ð⣬ɫҲתǴʱѵǰǰƢѾˣʱǿ
㲻ˣС˼ҪΪҲ֪Ƕһϣб±ӳȥĳ㣡
ɫ˫ƶ߰û˵
ĳûʲôرǶԸЩĻ꣬ȴһ취
Ŷ֪кΰ취׿һ˵
۹أЩĻ֮أϲϢĶҲЩѪʳЩĻҲû
ȻϲȻֻҪɶԸЩ꣡𲻻˵
ֵ˼ЩĻ»𣿡׿Ŀ˸˼
»ֻҪ֮ͨͨǣ׵֮ҲԣоǳǱʵЩĻ߳࣬һķͨɱǣ
𲻻ԶŻĻҲͷƤ顣ԭһѾٽ˵Ĺڡ
ȴ֪ðĻꡣ𲻻һĵʱ߰˰ˡһ·սȴֻʣһٶˡǽ𲻻һЩյĹͨ¾ԼҲýˡ
˭֪˵ǲġҪǹ⺦ô죡Ⱥ֮дһ֮
ŲǣѾˣǲĻð˵İ죬ͬЭֻ·һ˭ҪΪЩĻĵģڳȥ
𲻻Ҳʧȥһ㣬ɫһЩ˼𲻻ŭҲտڲԲ˵𲻻Ϊڴ˼Ҳһǿߣǽҵ˭Ҳ׵
³ȥһҪ֪ˣЩڤǿ϶ͬСɡֻһԽֵİ취ˣ
׿ɫһ˵ɫ仹ܿһ˿صζ׿ǰ׼ҵĵմӣʶȻЩɢ޿ɱȡ
գվȺɫ翲𲻻Ļһ˿˽ȥ֪ԼȴǻͨȭΪյͨ
ЩĻȻ뽫ڴ˴ʱûʲôΣգѵȥһԣЩô죡
һ˵´粻һɢ֮ࡣӦҲĳĵӡ
ˣǺȲˣ
Ⱥ¶Ц֮ɫɫԶ
ʱûΪαؾתʵ¶ţ˵ֻеȾ硣˲ûжע⵽
𲻻Ѱȥ۾ɵö󣬷ŷһ֮ɫʱڵ
ôڴ˴ⲻܣ𲻻ʱ񺰵
𲻻ϤˣԾ𲻻Ժб㸡ֳ˵ʱ龰һ뵽ʱ𲻻һ鴤ΪԼʱµĳһˡ
Ǹԭóڴ˵صȴ˴˵أȽ𲻻ЩĻ껹Ҫ𾪡
ܣӦֻǳѣԣ𲻻ﰵ뵽
Ʒ״תͷһЦ𲻻Ĳ²Ҳˣⶨɡ
׿յȴûע⵽𲻻״Ϊ˵Ŀⶼȥʮ￪⡣νĻʧȥһ㣬ǵض
¶˾ɫĻ껹ûеѾŲѣû취ЩķпҪˡ
λĪţеǰλЭĻ¾絹µЩһֻҪɱЩĻ꣬пȥ
׿оâȻȵ
һַԸ
Ϊһƾ
æͣ׼ڻ֮ʢԭġ׼Ҵκηá׿Ϊ׼ҵĵմӡȻܵЩ˵Ƴ硣
Ǻãĳлλ񰮡ȻˣͰ˵İ졣жͨȫվ档վ档һͻƿڳȥѵǰλҪ˽ĳɲ
ַıǣ޹ȭ
ұǻԵ
ң⽣
һӰ漴վ˳Щ˻ٶһЩĵͨͷ˭Ҳڴ˴
ܺãҲҪţʲôرҩõĶóˡ
л׶öȥ
ѻʮţ
лָԪĵҩ
һʱ˷׷ӦԽԼļҵ˳ʱõĻ˭Ҳ֪Ժûлá
׿ռĻ¶Ц⡣漴Ŀת𲻻ˣЩ˶ǸĵӣֶȻЩɢҪϲ١
֣֣֣λֶΰĳ˵ҲףǼ˸һΣ
⣬Ȼˣҽ֮˱ض𲻻Цһż֮æȺȥ
֮ԻѡΪڴ˴


303 սĻ
ô⣿
𲻻Ժֻ𲻻ߵվ촫˵
Եɺ϶ѣ˵Ӧǰɡ˵
һս⣬ˣܲܰҸæ
ǺǣҵСܣҪϴæģŽ𲻻¶һ˿ЦЦɫ
𲻻ǳ鴤ѣȴֲܷʲô
úúãϴ󣡵ȻΣյĻܻܲסҵܵܣ
˳Ž𲻻Ŀ⳯ȺȥΪͲʲôյͨȻΧס
ãһᾡ
лˣ
ֵܣл
ֵܡ𲻻Ŀ¶һ˿ɫ
ϻˣˣ
Ϊصӽ𲻻Ժ漴Ťͷȥ𲻻ҲһԶһƬĻǵضƬա
սɱ
׿մʱһɱ֮гбָաޱȡǾڵΪ˲ʱ˳
ɱ
ɱɱǣ
һӰϢǣеֳֳеŴ󵶣޸Ϻ㡣
˭֪ʱѾûأ˷ȫĻ֣ҪһΨһս
һӰɢǿϢһ⻪᳤աڰ׿յĴ֮Ȼһȥ
ǺܿĻΧһֻֻĻ˫֮Ĺ⡣еֱſѪڣҪͷ­ҧ¡
գ
һݵӰֳһ˽ɫǹÿÿӶһƬɫ⻪ʮ㡣һǹ̽һֻĻꡣɨϣ
һ
һδ󺺣ֳӲӵľ޸Ŀѡ˫Ȼӳ֮˲۳󸫣ʮ֮
󺺴һ˫֮ϷѪ֮ɫľ޸޿ƥ֮ƣֱĻ֮С
һƬĻҽвѡǴ̫֮ҲһĹ֣ٴδһ󺺻Ӷ޸󿪴֮Ļޱȣ
Ļ֮Ҳǿ֮һֻɵĻ꣬˸۰ò͡һ߷Ӧֱӱ˺롣ΪѪꡣ
һʱ߸ͨĻվһɳ뺣һ㣬ȫܳȡ
Ļࡣ͵ʿȼҲʮ֮һȵϵؾǿߵĸ֮١Щ˸ͼֲ
һǿϢ᳤ա⻪죬ʱ󱩺ҽ֮ЩĻ𲻻Եǰ㡣ƾ֮һ㡣Ƭ̹򣬺ɨһƬ
Ļ˵ЩҲǾţһëˡЩĻҲһ㡣ƿȺ˵ļƲߡʱĳȺ뷢𹥻
׿ֳһ˸Ʈޱȣÿÿһ̳ȥâɲǼ׿߳һƬյش
ֳһ𻷴󵶣ϽҫӶ磬һɫ𣬽Ļ겻ðʱĻ겻ҿ
֮ϣֳֽȭҲû˼ҪʲôʵƮ첽Ʈ첻аƽ˳ƴһꡣǱеĻ޲ѡΪȭӳ˽֮С
֮˵Ϊģǽ𲻻𲻻ս֮Уȫŷһһ
ƿգ
𲻻һ׳˷֮ɫ˸ŵâͻȻһߴɵӰ۾ޱȡ
һȭӳӰӦһ㣬Ȼ۾䣬ͬ𲻻һӳһȭ
ɽ˳ƶȻĻ֮У޴ıը˲Ŀ𲻻񫡣ͬһ㡣ֱĻȺСȭ趯һʱ侹Ļҿ
˾ȴǳ鴤¶Ц֮ɫ𲻻һս񰡡ֲҪܵиԼһսȫ˶
żĵӴһǿĵַͨըȻƵĻһˡ˴˶¶ϲ֮ɫҲ⡣
𣡡
ʱһĺڼĻ˼ѪһĿԭ˴򿪵ȱֱӱĻ纷ηʿһ㣬ȻȺ
˴󾪣ֵ˴ι֮ǰҪҡЩĻҲǲ㡣ֱֱȺ֮ȥ
ã쵲ס
׿մһг衣˲ʱϰٵâơٵһ㣬ŰĻȻһƬĻ꣬ǺܿµĻ겹׿ռ˴Ҳü
ˣóԼֶΣֻһʱ䣬׿鳤ա
׿Ϣ˲ɫ޷ԶгȴԶɳƯڰ׿յͷ֮ϡ
ڼ׿Ȼ˫֮б⡣һץס˿ٵת
籩һ𡣵԰׿һĽâӿʮٵǧ콣趯ĲѡһƬƬĻҽвѡ
׿ˣ˷׷¶֮ɫ֡
󣡡
һ¶Ц⡣гʱһʹϽֱⷺӽٵĻڡʱҽ֮
˷ˣι죬Ƴա
ʮǹһǹ̽𵴣ǹ̳ɽӵ
ն
ֳ˫ıδ󺺣о޸⵹䡣ͬһٵת׿ղһֳ˫ֱתĻ֮Сһ㡣ոһĻꡣ
𲻻ɱȻҲע⵽𲻻ȻսҲɥʧǡ֪ʱ֮ʱ
𲻻˫ַòϡһɹǿɫӰȻһʮ֮ߡ
һȭӳնò˶ע⵽ߵ
ֻɱ
Եȭ
𲻻ȭȻֻȭÿһȭȴκһ˲й֮޲
ձɫˮֻɱɱȭޱɱһĻӰ׹䡢Եȭսһȭӳռ顣ʯ쾪
ۣȭӳǵ˽𲻻ļһ㣬һѪ𲻻ȴ˷֮ɫȭͨ
ȭ£ǧĻ𡣶Ч𲻻ҲǺ⣬ֿһЦȭӳ𲻻Ԫ½΢΢Щ
Сģ
һȡһǿĻӰֱ𲻻Ȼûе𲻻ǰм䱻롣˳
û£𲻻һһЦ
üͷ塣Ҳ˵ֱӽҩ𲻻ĿС
ϻϽָɲǿʱ򣡡
𲻻ٺһЦתĴĻꡣϵЦ⽥ȥ
Ļ˲ٰ
Эնɱ˼ĻꡣʱѾƵ״̬Ļȴûٶ١ֻһֿܣǱĻˣ뵽˶ʱе


304 
û£һսֻ֮ҪҵܾܵͺˣЩĻ껹
𲻻һ˵ڸոȭֵЧ𲻻Ǻġ֮Խ𲻻ƴΪ⣬ʵһ˿˽ġ
֮زԼ֮·µĳĸߣڴ½𲻻һֱ黳ѣص֮֮С
ոȭνǽ𲻻ȭǿʽκһȭԽһǾ򱬡֮ԻʵҲһ˿ʾ˼
ȻĹȣǴӽ𲻻лǿԿһ˿֮ɫոյ֮ǲԱ˵ҽ𲻻žˣڴȫǶࡣ
ῴ𲻻룬֪Ϊ½黳ԴȴЦѡһˣҲ𲻻㡣
֪ʱҲǸ˳ǿʱΧĻԽԽ࣬ɱ֮ȥʮֲ
ûлش𲻻˫һ򡣰׿ȻóԼΪǿȻƬĻ걻ոߡ
Ļ겹ϣͬĺηֹսƣ׿յϢҲý
ɫأԭǿߵģĻļٵӰǷĴ㣬Ʈ䣬ƺʲôԲߡ
𲻻ûȥҲûлشԼĻЩáһ뵽ԼƲѡ
˵㻹˺ɣҪʼˣȭҪ˵ǲã
գתŽ𲻻һЦ
ôϴ˵𣿡漴¶һ˿ζЦݡ
㣬ҡðɣϴ˺òãСҿҪˣ
𲻻ǳ鴤ȻЩȴ޿κΡ
˺㡣ˣս˵ָɣ˵ؽң
ݲȵ˵ϽõĮ
㣿
𲻻ȴ¶һ֮ɫֻŰĻꡣڴ˽Ŀת
ȥȥ֪㲻ʱȴǿݵʱսʤңº󾡹ǣ
𲻻ɫƮǰǱһһԵޱȣ֮жһ˿֮ɫ
ã˵ر㽻ˣܽЩĻˣϴֺη
𲻻һ仰㳯źȥʱȷҪһĻ꣬Լ֪Լܲڵס
ڽ𲻻ȥšһ˫Ӵ֮ɫʼû뿪ЩĻ벽żһֻĻצǰ㱻
ٱʵˣֻɱһЩһЩˣԸЩĻ겻Ҫ޾źã
˫֮нȴкâһֱӽĻ֮С
쿴˾ȻĻ֮Уⲻ𣿡
αؾΪҲҳǿ
ĪҪԱɣ
Χ֮ۼһɫӰӽĻ֮Уһ˲һĿӹ۷
𲻻ո˽Ȧ֮УۿĶҲɫһ
ҲãĵľͲˣ
𲻻ɫǵǵɫȴһţȻĿڲһ
θոӽĻ֮УĻǵضɲǼĻ곱֮С
ǴɼΪԼսҲ㣬
һֳֳߣһĻ꣬Ļ¶Ц֮ɫеֳ˫ıδ󺺡
ɣҪԱĻļԻһĻĹһһЦ
¡¡
ʲôе߾
֮д֮Ҳ֮˶ͣ¹פѲĻ곱ɡĻɾûϣˡ¶ɫ
쿴ǸոСڵĵطһָԶ
Ŀ֮ȥĻܼ֮һ֮׿յǿҲ¶һ˿ɻɫ
ڸʲô𲻻ǳ鴤ֹ
ով֮һƬܲ͸硣ʱһͻȻд˳ֱ
һɲǼϰٵҫաڴʱһ
ƣ
أһ촫Ļ곱֮УȻըѿ֮֡ϵ۾Ϊ̫ҫۡ
ʱȴһɫӰ֮Сֶܽ֡һ˫۾һ㣬ƳաޱȡڿĻ꣬䡣ǴĻ꣬޲ѡ
ǡǸոǸСӣʱ˾
ʲôôܣ̫ԵˣȻ÷ˣαؾת
һ۾ĲšڿܰѵĻ꣬ǧ֮ࡣ
˫н˸Ƭָ֮ɫ޲ܵȷʵüͷһ塣
̫࣡ǿֱͻȻ
ֱ֮ϣ˲һƬͨ죬鲼Ȼջӳһȭ֡һɳĻڶ
ţڶ˳ƶͷ֮ϣ֮
֮˷ŷ𿴳һ㡣ֻоһȣŷڻһ㡣
Զ֮У׿˫ʼû뿪ƽϽ¶֮ɫ
𲻻ʱҲŴͣŲһʱⲻôǿôࡣԭûչֹʵ뵽𲻻Ҳһ鴤
ʱȴ粻һ㣬³һޱȵĻ
Զüͷ壬ǲһ㡣
֮Уٴðͺһʡ⻹ꡣ죬ŷûһ㡣
ʮʮʮ찡ôܣʮûÿһϢڵǾ֮£ݵģ
һǳ鴤Ѿ𺳵𺳡ĸо۵ʮһԼԵֵġȻ𾪵ĲЩαؾˣôԪ񣬶һ硣
ڳ֮ȫڵĻĹҲᣬһ˫˫ȫ֮ʮϣСĺɫӰϡ
ȴ˵Ŀţֱ۳ʮʱ򣬲ֹͣ˶Ҳ¶һ˿ɫ
ʵҲףзԼԪҲͬʱʮʵȭһ
ԭηĻ֮ʮβѣʲôһ㣬ȥȴЦһ
ȥһȡ
𣡡ʮɽ緢һ㡣ο裬ֱӳĻ֮Сһʱ֮ⷽͨһƬһ㡣
໣ʮ֮֮һĻ갧ѣһ绯ˮһ㣬ɢ֮С


305 ؿĻ
ԭ뱩©ԼʵȴҲǹ˲ôˡĻˣ˶ʱ䣬Щ˿¶ҪΪĻĵġ
ʮ֮ͣɽ㡣ֻһ
˵Ŀɿڴǰ顣ԭֻĻʱȴڿٵļšȫǳһ֣֮ܲ𾪡
𲻻ʱɫ̣׳ʱҲԾһ˫г𺳻𺳡ǰľ̲סһʵ̫ˡ
ת𲻻Ŀ֮УǵӭĺɫӰʱޱȵĸߴ󡣷ŷ𲻿Խһ㡣𲻻¶һ˿֮ɫ֪ϲǡ
ԭԼֶһ֪Լʵɵ͹һȣ𲻻֪ʲôв࣬Ŀ⣬ԼոȴڴԼ
ɫҲԽҰͬʱʮûеļޣչ̫ڵԪҲڼš
ʱ˫ɨܣԼһɨĻ궼֮УЩǿǾĻҲ⡣
ԭֻĻ꣬ʱɢɢֻʣ¼ǧֻѡ⼸ǧֻĻ꣬ٵ߶ԣȴѾ̫вܹȫȥ
ڴһ죬ɫһ˫һӣʮڲѣ˷ȫڡ
ּҩ¶ǣɫźһЩ˴ģҲЩԲ
Ļ꣬Ҳ¶һ˿Ц⡣漴תɫһӡ
ٵĿ𺳣й죬ǾηҲһë˭ղŵı̫𺳣˻ûзӦ
ǽʣµЩĻɣҿɲĻ꣡Ц
ŻعȻĻ걻¾һգʣµļǧֻҲǲСĴƺѾǿϣٵܵĻꡣ
λֺ֪ͨմ°׿գ
𣬵һӰߣһЦĿɫžη֮ɫ
ǺǣִţСƲ
԰׿յӡ󲻴ıɱϡſ֮Ҳǲġ
ԭָ֣ղǺ簡СԶԶֶʹôȥһѣСлˡ
׿˵վһׯ࣬һ֮⡣
ֿĳҲеһӣ˵йҲǴҵģοոհֵıĳҲǿһн籩ʵЦ
ĪҪɷСˣֱǽ籩Ҳգ
ԭ˿Ǻ£⻰˵һ˿һζˡȻ⻰ûа㳰֮⣬Ǹոտ֣׿˲оԼʵûʲôҫġ
ᣬʵ˲֪ԺţַĻ׿յЦ
ǺǣССɲҲգгҡּ£
ãеĳ׵ģ
׿ռȥԸ˵Լû⣬΢΢һЦΪ׼ҵĵմӣ׿Ҳ֪ĳЩĹءȻֻĲ롣뵽׿Ŀ˸лҪ˵
лֱ˵ǣ˵һЦ
ĿСֽ֪Σ
׿˵գһ˫˸ѡʼղ뿪
ʵ˴ǰҲ֮ˣ
֪ܺ
ŵǸͷ
Ŭ죬׿ԶԶȥһͷٳŴ˵
Ǹϡ֣ո̫ˣСܺడ
𲻻ҡԴڶһԡһ˫۾Թޱȡ
ٺ٣ʲôʱˡֻûѣ
ٺһЦ
𲻻ǳ鴤ѡûм˵ʵһû³ԱŵȻ⻰𲻻ȴ˵ڡ
һԵİ׿ռ״Ŀ˸ѡ֪Щʲô漴ȴǵȻһЦ
ԭ־ǽֵѣֲûʵոսȭðĳǴ۽簡
ǻǰ𲻻ҲȻ׿ջ๧άһ⻰ȴôҲ˵Ծ㽫Ŀϡ
Сѣĳ̬ĺܰ𲻻¶һ˿꣬ȴǹβ
ӣ˭˭ˣ
˵ѾûʲôΣգ֪δ㣡׿Ŀһ˵֮ϡ
ȻǼǰˣ˵ĹؽǰߵĵôѲɰִȥ𲻻۾һЦ˵
Ǻǣԣߵĵǲ˵ĹҲûô򵥣ʱҼЭǣ
׿յһЦĿȴƳһԵֻЦЦû
𲻻ȴƲѣ᲻װ׿յ˼
һҵ˵Ĵ֮ǰ֮صͬˣ
𲻻˼ȴǺԡûҵ˵Ĵһк˵ҵˣǾ͸ƾˡ
ǺǣãȻˣҵҲһѣЩĻһҲü·
ˣĻ꣬ʵɶȻѾˣǧҽĳЩĻĳȻҪɱһ
𲻻һĿתȴ֪ʱĿת𴦣ɫЩء
ôˣ𲻻Щɻ
ѻ죡
ɫأĿⶢԶ𲻻һۣ³һ䣬ԭƽ϶Ȼɫ
ԭ𲻻뷴ǿɫ˳ĿȥȴûзʲôƬ֮󣬽𲻻¶һ֮ɫ
㵽׸ʲôҿǣĻ
𲻻ԭ޵϶ȻɫһЩվסһԵİ׿Ҳ״һ˫͸ޱ֮ɫȻȴֽĿת
αؾľ磬꾹ǿ𲻻ͬΪڵľ磬ոȴûзκ쳣ݣ׿Խ棬˿̣Ȼʱ
ͬʱ˽Ļһɶ¶ϲɫȻ˻ͷһ˲ʯ
ǣʲôһЩţ˵
ĻҲǣǱߣ찡ⲻģĳ꺺˲
Ϣǿ󣡡
Զ֮УһƬסգƺƵĻҲĿڶĻꡣ
УһӰͨڡθߴа֮ߡϿ񱩵ϢԶҲеĪĲĻͷҲǸߴʮɵǿӰ
ǲڵؿǿߵĻꡣôܣ
𲻻ɫ壬һڣֻһ뷨ˡȻֺ뵽ʲô˲ĿⶸȻۼȺǰһӰ֮ϡ
Ȼע⵽˵״˭иոֵ̫ǿơȴǿЦѡ˵ԼԪ̫󣬾Լʩչһ֮Ƕǿؿ񾳵Ĵڣ


306 ɱ
˵ڵʵǾǿߴӦԣǵɷǿߣҲһƴʵǶԷǵؿ񾳵ǿߡȴֻȴ
ؾ֮ϣÿһᷢʵı仯ؿǵؾ֮۷Ĵڡ쾳ܲؿ񾳵ǿԺһޡ
ЩεĿ⣬˿ЦǿЦôԼҲαؾˣؾûеܲԼȥӲؿ񾳵Ļɣ
𲻻ҲΪ˵ԼѻˣҲ̫ЩǰƣǼֻ쳣ǿĻ⣬Ļڸոգй֮޲
ô죡
𲻻Ŀ׿Ҳˣʱһ
ô죬Щܳȥһ¶ܽѹ취ֻһֻˣε
ӣӣ
֣ЩĻΪֻΧ档ȴΨûκĻڣⲻӦð
۾һУ˸
ΪЩĻǹΪ֮
׿Ŀ˸ɫزѡ
µ񣬹ⲻѾûʲôˣѵΪбİ취ɣЦ
ǻʲôϽܰ𲻻һ
׿նһۣǿԷе֮ɫԵͷοٳȥ
λߣЩĻ겻ҵܹ
׿һȴķӹֱϷȥ𲻻˲һȥ
˼⼸ʵǿ֮˶ˣڴ˴ĵ׷Σżȥķ׷ȥ
ӰĻɱˣ
ʱ䣬ҳһƬڸոյսˡٶҲǴ
һ˲䣬Ļ׷׶ĵ˲Ļ֮С
Ұң
ȻһҽУû˻ͷٶȸ˼֣һԼ
ԭոյվĵطʱѾһƬǰ棬һߴɵӰһɹɺơ
ɢǿϢһ˫˶ڶһ㣬Ĺ졣ͻȻ䣬һ̶Ц

Ļŵߵķ򷢳һޱȵĻ纣ǧɰ㳯ǰӿȥ

ķ⣬ӰվϾɢǿϢ˲ҿ
һ˰룬һԵƮޱȣֻȴһ֮ɫ
֣ķڵϢͻȻòȶ
峽һأ˫罣˸Ϭľâ
Ѳ淢ʲôʣ
ۺ룬ϵ¶һ˿ɻ֮ɫ
벻ǣȥǣħ˵
ߣǲ˵ؿռһβɣϵ˵
ţӣϷֲɣ
㣡
λ԰ꡣȻѾиԺ󱲣Ȼòҵȳ֡Ϊȥ̫࣬¹Ϣҡβڵȵȿ
峽һԲϾҪǺһЦ
ߣ

ģЩĻ겻ɢ
𲻻ɫЩŭ˵ȴѾͣΡǰǰããһƬʵ
ȷû뵽̶ʱаλɥ˴
׿յϲֻӲܴľ棬Ҳֻ̾ѡ
ȴɫѡʲô顣
Ī뵽ʲô
ǲЩ죡ЩĻٶ½࣬ҵԼиһˡ˴˴ЩĻʵǹ죡
յͼ˵Ӧñǲ˵Ĺڰɣİ±ǲµ󷨣
ô죬ǲ
ڲҲû취ˣЩĻǽϣҵȲЩĻҪˣѵΪǵĵģ
𲻻ȴǸоһ񺮡æҡͷ
ֻˣ˵Ȼ죬ҲܱȱĻ˺ãҵҪЩĻ굽ˣʲôϷ
ɫһɱ֮ȫһԵĽ𲻻ֻоһ⴫
ԭˣʱΪĻĹֻʣٶˡٶѾսս
ȥ֮󣬾Ҫ뿪ңˣܵܣ
𲻻Ժоâһһ֮С𲻻æϡ
µˣѱĻŵûɢʱĹܵʲôıı˽֮Сһ֮С
˵ع죡
֮Уɫءڽ֮Уֻоһطһ㡣Ĵ֡ããһƬ֮˲ӰɵǣԼʶֻʮҵľ롣

ܴķǿҲһޱȡ
ǰʮɵľ룬ԽԽɫҲԽأһɲĸо
ȴɫһǼĨһ˿ЦɲǼγһԼȥովĵطһɫӰ˶
ֻеȴĲӰˡɫӰҲ΢΢һ

סһɲǣһֱӺؿ֮ϣһҽɫӰΪޡ
ֳջơɫزѡǷ˵ҲĻڡ
Ȼɫһкâ˸зһȭһŤӰֳһ֮ɫνΪޡ
һĹ򣬱ʮĻСȴ˿ϲɫԽԽء
꣡꣡
ͣ½ŲȴֶǴӽ´ˡ͹һӰ˳
ֻӰȴǹޱȡΣûƤ⣬ֻһǼܡһ˫նۿ֮˸Ĺ⡣ǹ졣
ãǲǴóʿˣԳһ
ÿжʵ鶯ޱȣȻǵſ
ȻĲһеߴڵĵطĻϮ
Щȴûˡһ֮Уǿ־塣ŵֱһ˫۾һΡ
ȻӰƮڿȥûӰ
һ꺺ӣѪ˫֮Ѿ־֮ɫٵĳǰȥ
֪ΪΣ꺺ͻȻ֮ॵء͹һӰ¶˳꺺ӲѡڵϾȻ֪վ

ҽ֮촦
֮ͬСʱһҽ֮νǲɱޱȡ
磬˵ֲ̫ˣǿȥɣ
һľ塣ڽ𲻻֪롣
죬ﲻɡⲻ취ȥҺעĶ
𲻻ϴ͸СģޱȣͬĻĹֻһһΪģ
Ļѷɢ˭Ҳ֪ȴǵʲôʱšľͷҲԽԽ


307 ؼ̳
ҹϷҲóѣ
ķȲ֪ĳһΪŭ𣬴ŨŨĲ֮⡣
񷣡ʱ㱻ҷӡѾǿĩҪռ壬Ҫʲôס
ҹ㲻úҾ֮ʿȻŹ㣡
ߺߣ㻹ǹܺԼɣΪ㱾˷ʱ䡣Ҳýˣ

⵽ʲô󷨣˹죡
˫žâڼǻһ㵭Ľ⡣֪˶áһ·ϵĻﲻ֪
㷢쳣ԽȥԽԽŨ֮оƯ硣ʶޣֻɢ⻤ס
ֲ֪˶ãǰǱõҲԽԽ㡣ɫһοٳǰȥ

ɫ΢Уȴǰһ䣬ǳ󡣶ǰľҲǴ㵲ѡ
ɽˮơ滨ݡǰǹľ磬ǹŹֵĻ꣬ɲһ˾Ҳ΢΢ЩӦ
֣ЩʲôɨܡоЩԾ
Ȼ۾һ뵽ʲôȻ˴ɽˮƷ羰续滨ݱ鲼оһ˿һɵĲӿͷ
ɫһתȥһ󲨶һӰǰ
ڳˡ
̫ˣڰˣףѵǳķˣ
ʱ˾ɨһۣǷֲ֮ˡȺ֮кҲע⵽Ӱ׷׳һ˱۰֮»һˡ
ܵǣЩʵ
𲻻ɫһûʲô󰭣Щˣʱȥˣ
ԭ𲻻ֵ֮ܶҲĪΣաȻ𲻻ʵ׿ǱϾŽ͡һ㣬ͱ㱻ϮУˡ֪Ϊһֱ˯ѡ
±ãλ֪ʲôط
𲻻׿ն˸ҡͷɫ¶ã֮ɫǰľ󣬶Щ㵡
ֵǺÿٶȣ֪ʲô쳣ûУ׿յһЦ
ûУֻǾô˵ЩŹֶѣҡͷ
ô
ĳҲ˵ֻһָоˣȰλСΪϣ
˶Ի䣬һӰֱǰȥ
˵ɽˮ㣬Ȼ챦ڣȥҲ
һӴЦһƬ̱㲻Ӱ˼Ҳһβȥ
üͷ壬³֡
ǺǣΪ棬Ǵ˵бĻ˭ҲС
׿ռ˾ȴ΢΢һЦ
ֻѰ
ֵ˼ǣ
Ҳ˵ȻˣҲǰȥɣСΪϣ
˵ռȺƬ֮󣬴˵عƽͺû˳ֹһ㡣
ôˣѲɴ˵ʲôﲻɣǣ
˵ٶȲûж죬Ϊ𲻻һˣҲǹٶȡֻƬ̡ǰдĵ߾ۼһ֮СǷʲô
˵ǰ׿գ׿ռ˾ȴ۾һ뵽ʲô
벻ǣȥǣ˵¼٣
Ⱥ֮Уо˲ԡЩϵı鲻Ѱӣǿ־岻ѡ
˳ĿȥɫȻ̣ͷƤҪըѿ
ǣô£
׿ս𲻻Ⱥǰľֻо
ǰյ֮ϣһ޴ĺɫʯ̨˵Եø롣ʯ̨ʮɣɣʯ̨һֲ֪ĺɫʯɡʯ̨ܣĸ׳ӡϷĹâʯ̨һ̳һ㡣
̳룬ϥһɫӰֻں壬ϴֵͷǺģ
˸еֵǣӰܣڷһ߾ߵʬ塣̳̳һɭɭİɫιǼܡ
ô£˵˭𲻻ɫزѡ
㿴ΧЩʬ壡һŷ˵ѹֵЩ͸
ЩʬΪοϤ
ΪЩ˶ǵȥЩˣ
ʱڣ޲оĿ־֮СһԭϤѾڱ𴦵ĵʬ壬ʱڴ˴ʹһ󷢺ͬһ˿ӿͷ⵽ôһ£
ܺãˣ˶üƷ㹻ˣ
ʱһ𡣼̳֮ǵӰǻ̧ͷһŲޱȵӳǰֻ˫ŹĹâ
ǺηʥһӲͷƤ
ǺǣòǺңһЦ
ǣǲˣ
ǲˣ㵹Ǵ
Ĺ֡˵˶Ŀ⣬ֻоޱȣ֫ЩӲ
ʲôǲˣ
˲Ѿôܣ
ǲˣĲֹ˶ħˣڴ˵캦֮£
ħˣڱħʲô˿Цֹ
㵽ʲôˣ
㣡
˵֮һĿ⾪岻ѡ
ǲˣڤҹ
ʱһޱȵѭȥǸоͷƤ顣ΪոյҲǴӺϷ
񷣬Һ£ȱƿ壬һ㣡˾ǵͷݺݵ˵
ҹޣǲܵóѵġλСǧҪϷĲˣҹռ壬ҹ޾ϲ⡣ħںϵĹؼʱֻ̡塣Ϸ򶨵λ󣡡
ϵ֮дһ˿֮⡣ڳ֮ҲЩôһ£ȴֲɲѵûֻڤ֮ˣ
λСѲҪ˵ĻҲĲˣֻ˱˳˻ڡ֪λСҪʲô졣˭Ҫоñǣ
һɺԣѵǻڵϵʬѵǲʶħͷ㹻ѪʳϷҲ졣ʱһ⡣λԥʲô
㣬ȻƻļƻɹҪڤ½
ҹڳǲóѵġλСѿ֣塣ϷȻ౨
˵ˡһ뵽ĴУһȡ˭Ҳǰһ
찡ڲħͷĻǰһжˣϵٶ𡣼ޱȡ
˵ұҪΪ޳ȥһһ𡣵һӢͦгһֱˡ
Ҫ̣ûôףҺĳҲҪΪ㹱ף᲻֪ûʵĻ
ʱһӰ̳֮ϡһƥ⻪ϯա
ˣ
ɭȻһЦ˫֮Ĺ˸ֻ֡ԭΧڼ̳ܵιǼĹ˸վ


308 
ԭ˶Ϊ˲˵Ĵжڣѽͷ׵⡣
ǹޱȵľ磬޾ĻڵеĲɱǧ͵ؾǿߣɥڴˡ
⼸ٵߣѱ˴ʱֻô뿪˴ڲ˵ĴУԼҪ
ȻҲ̰ĲġӰż̳Хȥ¶̰ɫ˭֪ûе̳㿴Χڼ̳ΧĹǼܹվ
һЩǼɢĹ⡣һ˿˿ʵ˿ͷƤ顣
ã쳷
ԭһ˸̰Ŀĵ˲ɫǿʲôֲĴһ㣬岻ѣα˶ߡ
ߣˡԹԵѪʳɣ˻˻
һӲ˵﷢˳ЩĹǼԭն˫˸˵Ĺ⡣ż˺Хȥ
Ұң
һ¶޵Ŀ־֮ɫһһ߳ȺһߴȡȺ֮ȴһ˶
󺺵ǼʮҰ׵Ӱٶȼ졣ɲǼǴ󺺱Сһ˿
˿һͷƤ顣˽Ųˡĳʵ˵ɫҲޱȡ
ҪΪǾలˣȻǲϵѾ˵˱ݣǾͶѪʳɣ
˻˻ٴ
ͻȻ̧ͷһɴͷȫĸоӿնĻ˵֡
Ϊ˵ʲô񷱦𣬾ҲڱⲻǱļıˣЩѪʳػ
ɫһȻˣǹľ翪ʼо졣ƺеһжҪȺ˵һطǱĵط
ô죡ɫңֲѡ
ȱ˵ǹùǼܣĻͲܶԸ˵ġ𲻻ɫҲزѡ˵Ŀ־岻ûôԡǴп˵Ĳ
ô죿𲻻ƺڴ˿̣геһ㡣
ɫأ˸ѡ鵽زҲûʲôõİ취
ӣ
³һ֡α˶ߡ˴ʱѻҲ˶βϳźȥ
ߣ˭Ҳ߲ˡץסǣ
أ
֮ϵĻХһƬһ㡣֮Хһ㣬˲
ԭһ֮̽ãȴòֻ磬ֲĻ꣬νҹǴȥȻڻ֮޴
αؾǵǾǿߣû˭ӹ֮һȻ֪ȻνҹŹԼ˲˶ٶȷӵޡмó֪ĵҩһС
Ȼ˵زûǰƬֻ֮صıԵ¶ԥɫոе龰Ŀ
е֮СЩѪʳӲģ
ҹδȴ˹ȻǶԴ˵صָơ
ô죬ȻǸЩĻƴ˰ɣǲڽȥˣһ¶µɫ
ɣ⼸ЩĻĶ֡
˵ô죡
ǰǺлӢĳһӢҪڴ˵ˣ̰㰡
˰ԺǲΪ˵ĴУе̰Ҳ³
ȻûΣյĻⲻ֪ЩΪνĻԵҲɱͷˡ
׹ӣǴ˵֮ˣ㵹Ǹȫ֮ߣ
һɫһһԵİ׿˵׿ȴһĿЦʲô취׿ղǳ塣˵˲١
ЩĻӲƴֻ·һλҲ֪ЩĻ겻ǿͷȷˡǻǹøǽĻһ
׿˫о˸ɫزѡ˵
ô˵ֻһ취ˣ
ֻǶһˣ
ôаɣ
תһ۽𲻻¶һ˿ĵɫ𲻻ʵҲǰéܻܵԲҪһֱϡдһʡ
İɣ㲻ʲô
𲻻һЦеĨȴôҲ֮ȥ
һСһ㣡
֪
ԥ֮ʱֻХХȻʧɫŷҪһ㡣
ã׷ˡҿɲ뱻ЩĻ굱Ѫʳ
һӰ˵ֱ꣬ӱȥתۼûӰһ˰ҧ֮ͬС
ǰ˵ʲôҲе꣬ʱȴԥͷһХĻꡣֻоͷƤѿһ㡣Ǻԥĳ
ˣɫŽ𲻻ĵ˵ͷļȻʧԭء𲻻ҲǸһҧһּŻԵĽ͡һͷ֮С
Ӯһ̫ˡñè׽Ϸ
̳֮ϡ˵¶һ˿Цһ˫˸ŹĹ⡣
֮Уһ˿Ҳҵʶʼ̽ܡ֪νڤﲢЩȥ

һǹХһ㡣˻սɫأٶ졣ȫںһХ
꣡
һӰǰǹһ˿Цұ֮ɨȥ
ȭƺЩĻżĿá˭ҲҿҲܰͨ
ȻЩĻɱһ㡣ʱǹľӡӿһֻһ֮ѱǡ
׷׶ܡһһ㡣ٳǰȥ
ףЩ˼˵ͨƺЩڤҪߵһйâ˸¶һ˿Ȥ֮ɫ
ƿȭ
ĳһӰ˸ŵ⡣ͷÿÿһȭʹ𵴲ѡ˱󻹱һӰ
ͷǽ𲻻ԭʵȭЩĻ˵ԿơԱǴ´ࡣ仹һԲѵˡ
𲻻ӺСʱĸױȥˣ丸׽󡣶ΪܴܵСϵһֱܺá𲻻ҲΪ۰ܵܡڽ洳˻Ҳǽ𲻻ƽҲΪ𲻻Ļ
ֵҲΪͻԲѡ𲻻Բܷβܡڡһ˵Ľ𲻻ʵ
ȻȭޱȡԪҲʱ򡣽𲻻ѾǻԡѪϢң
ֵҪɥ˴𡣸״ˣӲТ
𲻻¶һ˿ɫܴĻá֪ԼѾֲ˶ˡ
УҪѵܵͳȥ׾ӡȫڴ˴һܣ
ڿ𲻻˫۳Ѫһɸɫ¶ԲѵĽ͡𲻻¶һ˿Ȼ֮ɫ


309 Ӳ
ȭ
𲻻ɢǿҵĽ⣬սһ㣬Ŀޱȡ˫ȭ趯ҫۡ
ʱĽ𲻻Ѿ״̬Ԫġ𲻻ȴûԴСΪıϻһˡȥ
ǿϵĽɫۣǿļ¶š𲻻ֱһ㣬ޱȡ

һȭӳɽѰζһǿĽɫ⻪ӿϯܡֻð鲼
𲻻һѪϥأڵĴŴƣ֮ɫֻһ˿˷֮ɫ
ոһȭǽ𲻻еȫֱӽܵĻϯһաߵĺʱ
𲻻һϲվȴֱſ˵ϣǿһѪȻһȭޱȣҲʹý𲻻һգʱѾȫƾһ
ҩ¡𲻻ûżָڴ˵صˡֵ̫󣬿϶
ǿվ𲻻ű˯Ľͣ¶һ˿ο֮ɫǰȥɫʱܹ
أ
ûмɾ룬𲻻ڴˤڵءһʹ֮ɫǷ¡
޴ʹʹý𲻻Ҳò
֮ԻˣȫΪոս𲻻һȭǿʩΪ˽ҩЩҩ̫񱩣ڽܲסٲȻǼޡ
ܣҲ⣬һҪѵܵͳȥ
𲻻£ɫޱȣȴ͸ޱȵļᶨ֮ɫ
أ
𲻻ͫһɫ䡣ϤޱȣЩѾٴνӽˡ

𲻻һŭǷŭǲʡųصǿվֻޱȵ֤𲻻ʱôá
һû𲻻ǽ˶ٴεȥ𲻻¶һ˿ڵɫ
Լ̫ˣҲ֪˵ʲôҲˣĸףԲ㣡
𲻻һ˳ŻĿʱĽ𲻻ȴǰȫޡܵĵϴ𲻻֪ԼȲҩӵһ̡
Ľ𲻻¶һ˿ɫ޵˴ƽ壬ý𲻻ŭǣԼ׵ܻܵ
֮нּӰι졣𲻻¶һ˿ЦһжҪˡ
ܵܣԲ㣬Բף𲻻ﰵ뵽ֻļӰȻϮ𲻻ʱȴƽޱȣı۾һ˫ȴץŽͲš
ȻԼĽӹȴûз
أ
޴𲻻Ȼ۾оâ˸ܳһɫӰĻðĻӰ漴¶һ˿ϲı顣
ô⣿𲻻˵
Ҫ˵˺أ
üͷ壬𲻻ߣ˵
û£һˣǺǣû뵽㣬⣬ܲܰһæҵܴܵȥ
˵𲻻ɫ֮д˿˿Ҳ֪ҪʵҲǿѣȴûбİ취Լǵܵȴ
Ŀ˸û˵ŻԡѪϢҵĽ𲻻ڿһ۾յĽ͡˲ˡ
Խ𲻻ֶʵŪˣ仹һԲѵĵܵܣʹʵܳŵѾǻԵˡ
𲻻Բɫһ֪ЩǿѡϾʶһҲģֻҵܴܵȥͺãҽұл
أ
ңϧҴӦһҪչ˺ҵܵܣʵҶһֱвʡŪˣҽ𲻻±ӣȻұĶ顣㡭
ö˵ˣ±˭֪ᷢʲô£ҡҡͷ
ô˵ǲӦˣֵܶҪڴ˴ˣ߰ɣ
𲻻ɫû¶ŭɫȷʵûʲôԡĻش𲻻Ҳûио⡣
𲻻顣ȴЦһ
ʲôʱ˵ˣɲǰܵܣòиʵ׵Сܣȥ˵ˣ壬Ҵ뿪
𲻻¶һ˿ɻ֮ΣʵǿҲ֮ܽ˴ȥ
ȴǵһЦûڽʲôֻһӡ𲻻ֵܶ˵Ӱʱ֣ʲô
ܣɫһ·ϣ˶ɥڴˡǽ𲻻ֵö̫Ҳҵ
ɫһӰļȻʧ˴˴֮Уֲ֪жЩ޾Ļš𲻻Ⱥ˵ģȴûһ
һƬֻ֮һķƯšƬ֣ʵеֻХ
ಣƿ𡣵֮УһɫӰ˳ȴһص
ˣ
ͷŷɥĺһɨܣûзκһӰҲһ֪мܹ
ಣʱһӰг˳ʹһһ£Ҳʶ
֣
֣Ҳˣ
׿ռһɫӰ֮Уɫһϲ˹ȥ
ոճˣЦ
´˴ȴˣҶӦûûгǲ֪һ˭
׿ǰɫЩءԼʵ׿ջ֪ģһȺ֮УʤԼģǰص⣬ûУ
˵Ҳ̫ƽҹʵǹ죬ֻгķȲİȫ˵
˵ĲȴҲ˲ˣǻȥĺáǺ׷Ͳˣ׿ɫһ
ĵ˵ͷ׿ֱƿȥ˵سǹľ⣬ûκڣԶ˵ʵȻ塣

һһļ̳֮ϡ⣬¶һ˿ζɫ
û뵽СȴǲǸСӣҲЩ͸Ȼ˳ȥΪͰȫ𣬿ֻԳˣ
͸Ĺ⡣Ӷǻһɺڷ磬׵ۼת۲Ӱٶȿɼһߡ
仰Ҳ׿ն⣬˵Ҳû߳⻰˵Ķһָ̾
谵֮УһһӰǻһ㡣ٶȼ졣
֣ٹʱҶ˱뿪ķˣ׿¶һ˿ϲɫ
˵ͷҲ¶Ц⡣
ȻڴʱһǿϢӱɫ䡣Ťͷȥ
ãˣͺһɫޱȡ
ٶȣòƬ̾ͻ׷ϣ׿վⷺüͷ塣
˵ٶǿһɡһЦȴӱ
СӵЩ£ǿ߲ˡԹԻȥѪʳɣ
˷һЦһ磬֮˵ٶȿ˲֪١Цһɫ裬ֱˡ


310 ǧһ
ڷ裬ءʱ仯޴ƣХֱ֮
ͫⷺ˲ûһɫסɢĺ⡣ڷ۶ɵľ޴ƣеһļ¡
ڿ׿գͬһһӵͭӳϡ֮£˲ֱӽ׿ջм䡣
٣â֡˫ȻӳһƥĹ⻪ֱʡײǾ޴֮ϡ
ԣ
ֻѪӿѣëֻоһ𣬲ȴǱǿѹȥ
Ǿ޴ĳ֮ǽײ˳ȥݺݵˤڵءһѪҲɿƣɲǼһ޴
ңңȥڰ׿ϷĹӴ졣һҲ𣬵֮ϳ˵Ѻۡ
ڴ·İ׿մʱѪģҲ̶áѪͷջûгѿĻҲǳԾѣķ
˵ȴ¶һ˿֮ɫû뵽СȻסԼĹ׿ջãϾ̵Ҫĺܡһףûܶˡ
ҹĲ¶һ˿ŭ֮ɫȴЦ
ǱָʵֵܵȻ׵ǻ̫Զڸıˣ˳Ĺ˳ô
룬аħ㲼ıƽҵƭ˾Ѫ˵ö֮
׿ȴ̬ǿӲޱȣûһ˿Э˼Ȼû˵ȴҲûҪ˳˼
ʱڿҪҪߡϾվڵ֮ϣߵĴʱǿһ۰׿գԥˡϾǹͬѡڵȵȰɡ
׿ռ¶һ˿֮⡣оЩá
֣ԲסˣСֻһˡ
׿óһȴһɫֽɢ⵭ӯ⡣ͫһ׿ҪʲôȻˡ
ȴɫ䡣һɺڷǵֱ׿նȥ׿ղû¶־ı飬¶һ˿Цзֽ顣Ű׿յξʧ
ﴫͷ˼ҧгݵĵһƬû뵽СϾ˱
ɫһû¶ŭɫ׿ոոյĻѾоʲôûйְ׿ʲôϾ׿û˵ʲôȥԮԼĻǳвǰ׿ֻѡѡ
Ͼ䲻һ֮ԵˡЩ飬жԸԼ
׿ˣҲҲû˹˼ɣһȴɫ䡣ԭҪߣȴԼԪ֪ʱסˡͷȻ뵽ڰ׿ȥһ˲䡣ԵĲǰ׿һˣԼ
Ϊǰ⣬ɱ㣬ȥ׷Сӣ
ֱЦڷ衣Ĺ˸ƺҪһһ㡣
ͫ׽ȴǽѣκ˱֪֮ǿ١ⶼƲˡ
Ҫ𣿡
ɫƽ¡˵ѾǾһأֻ绹ֵ˺¡Ժ˲両ֳһӰ
ǻڵһȥϧزȥˣҲ¶һ˿Ц

ڴʱһҽңңȥһʹı飬ɫѣֱֱ׹
񷣬㲻Ҫˣǿеʩ
ֻò˿дһͺ֮
ҹħû뵽һһƴ֮ɣΪӡұƿ壬ϷƴҲҪͬھ
룬𡣴˵
оⷺʱߵĺûᣬαԪˡޱȡ
Ƭ֮󣬲ͻȻվһйƽáԼӲɱˡ
СĪţϷ򲢷ҹǸħͷϷĲˣ
Ȼһϵ˹ϸȴֲһƬⲢʲô
ϷħͷһƲлڣȻʵҲ󻼣ħϷҪϷꡣȥϷȻѵҲֹƾɱ
¶һ˿Ȼɫ˵һЩ¡ڴʱһҲϱŤ
ϷѳŲ˶áȴҲٺСѡϷһľڡСѣСѳȥ֮Ҫͨܣǰħ
һеȴһáָһ̧һ˳ƽüĲ
ɲǼֻоѪӿѪҪѿһ㡣ȻĽҲʧ
ϷСһ̡мǡһҪɱħڤһ޵գ
ûֻоһɾ޴ϮֻоתƬ֮ʧԭء
񷣬ĺ£㾹ľˣ㣬
ҹħһжɱϷɣҪָʢʱڡ˵ΣǱϷľڡҲõ
Хűһŭ֮ʱƬֻʣһӰ˵Ҳҹɡ޲ˣеֻҹ
Ĳ񷣬ˣһʵڿɺޡ˵ز˾Щܿ²ռߺߣָȫʢʱڡٻڤ֮ţҪ½Ȯ
˵ҹһڷȥ

ʲô˵˲ûȥұڤơƣʵǻƣҿǵ˲˵洫ɣأ
ķ⣬ħ˶ĿۼмһɫӰϡ
նȷûп
׼Ҵܰ峽ɫأʵ
նῴȷʵڤԼϵģųʲôҹ˽Ա䵱Ѫʳһﴫͷ֣´ʱλܿȥָȻ
׿һļСﴫͷֱӽ䴫͵ķȸæ˴
ˣǽǻ޵ĴѡλȻӡ֤һǽȥһ֪
峽ǰ׼ҵĴܣڰ׿˽ⲻ츳ǰ׼صĵӡĻ峽Ҳòӡ
ȷ¿ɷͬСɣȴǸýȥһڤڡˣķȹޱȣָֻ쳣ʵ죡
ҴҲɫأ׼ãϴΪ죬ȷȻѡ
ߺߣ˵׼СԲʵٺ٣ɱĳħһЦ
ħҪΪҰ׼Ҳ¾Ϳ裬Ȼ㲻Ϸ֣
峽Ϊ쾳ܣǰ׼֮ˡħţȻзŭޱȡ
λĪҪˣΪáڤڣˡǿ
˵ڳļλ쾳ܷ׷ײӰ׿ķڣɫƮ̾Ϣһ


311 ޶
ķ֮ûñ㴫޵磬ȻΪ˵ĴУΪЩνڤ
԰׿մϢԺ󣬼쾳ܱķ̽飬ȻӴ䲻֪Щǲڤ磬ǾжҲ½С
Ͼڤ֪ΪϹŵļأ˭Ҳûмڤ֮ˡȻ׿տеҹȴûзӰ
󾭼飬ֽķڵĻõ¾һգӡķ¡ºҲ׷ҹ䣬Ǿһ񡣴ղ֮
⻹꣬ʱ޵Ծ̡˽ķ֮ȴʱһ𾪵ϢѸٴ޵硣
һ׵һҹ֮仯ΪУһһɽʬҰҲ̶á𾪵ǣЩ˵ѪҺɡ
Ϣһɢ޵ʱһƬֻ֮У޾ںֹ˵˷ָ顣ɵķҲ˶о׷ײֻ֪̽ޱȡȴûʲô̫ķ֡
˻ħΪϾħһ޶Ѫޱȣһ˵Ҳõ˸ͬ
Ȼûйȥãһླһҹ֮䱻𡣳֮ǰǸһ޶Ҫ֪ڻ޾ҲסླǿѹȻȻûӹ֮֡
ѾһЩǿҲǷ׷סˣϾǸ֮ȥ˭֪᲻ֵԼ
ʱ׼ҴϢ˵ַǰһ鼫ΪơȻ⻰ĲǱˣǰ׿մˡ
һʱͷĿ׷׳Ű׼Ҷȥж˶о֮˻ķȶλҹഫڤ֮ˡ
ַ̡Ҳֱ˻޶ŵע⡣һʱҲɳ֣Ѱҹ䡣
һʱ޾ڣ쾳ܲϳ֣׷Ѱνҹ˵ҲǴһ˿˿ĺ档Ͼڤ֮˵ֻǳڹϹ鼮֮У޳ֵڤ֮ˡȻĿ
Ȼ෽̽Ѱңվһ֮طҹڡһ֮սʹ˱
ҹĳλླܣ˲û֪ͨˣϾҹû޵缦Ȯ˭ҲǽסԶҲ˼
ȻȴûгŶչһսླȴһһˡֻ֮ȡ
ڶ쾳ܷ׷׸ҹһ˾ǣҹ֮һ֣һͨޱȣĪ⣬ʵ޵֮¡
һսΧҹȺ֮һλĴܣʮླǿߣȴûҹȻҹҲˣȴǱˡǿߣȴиһλླܵ
һʱҹ𣬴޵硣һƬҡҲϢҹشһʱ䲻ڳΪ˼䡣
ΪҹδŵֶΣĪͨʹö෽ɵޱȡ˭Ҳҵġҹˣϻ޾׷׼Ӵ̽飬ҹ˼һӰ
˶Ϊҹȥ˾֮еޡ˭Ҳȷҹһղ¸ʳѰ

ʱ޵Բṇ̀һšһ֪֮أһƬҰƬؿտޱȣȻԶȴޱȵľ޴󹬵
֮ⳤ˲滨ݡһЩڵ׷ڣʱƬͻȻһƬ׹ڶܽúڰ
쿴
ڹһԵһɽ֮ϣվӰͬĽ۴磬ȴԳݲͬʡ
һŷ٣Ŀ㣬ʱ˫֮оһ˿ɫ
һԣȴһͷ꣬ݸ㣬ͦΡǿ˰ͷһ˫ޱȣľâ֮С
˲Ǳˣǽ𲻻ֵܡǽɽ֮С֮ͱתѹ𲻻Ҳǽת
Ȼʱŷ֣֪ʲôʱҲ֮ⷽСԴ˿һֱ֮УƤû̧һ¡
ʱ仺ţȻ֪Լ֮УҲûҪѵļ˶˱һֱڴ˵
𲻻˵ͱһ֮ˣҲܾ»ˡȴִ˵ؿռڼҲôҲ򲻿ҲֻʵʵŸ
ʱ䲻֪˶ã֮У֣ţûһҪѵļ
ֱгڵƬգѹޱȣ𲻻ֵܶŷЩԡ
͸ԼܿЩŤӣƼΪʹһ㡣𲻻ɫâ˸뵽ʲô
Ӧðôô죡
磬˵ʲôô죿һɻ
ûĻӦǽ׵ףֻЩǣҼǵαؾתΪɣͻƵǾ֣
𲻻ɫ˸ѣһ˫۾ʼնϷǵɫӰء
ʲôͻƵǾҲ̫˰ɣǺ˵ԪôԣͻƣǺΣգ
ȻçײΪαؾĸ֣ʶеġ˵Ԫϡͻƶ͵οͻƵǾ
ҿɣѾ̫ľϲ֪ʲô鷢𲻻ɫ翵˵
Ҽǵô˵Ѿˣ
ٸἰ£Ҳɹͷ
һž𲻻ݺݵŽͣŵԴһ˵ʱ֮з֮ʲôҪһ㡣
Ҿۣ
Ϊ˵ʱ𣬻Ѫѡɢſ񱩵ϢûڵȷͻƣͻƵǾ
ʵ˵Ҳû뵽ԼʱͻƣȫΪ˵Եʡ֮ǰԼıӡ֮С˵ĻԵ
û뵽ǣԴӲ˵ı֮ԼڵԪЩվҲЩѹƲס
ΪǣԼԪǽ˵ıɵǺ
ԭԪѾĻޱȣڼϲ˵ı̫ӴڼԪгűľơ֮£ֻѡͻơ
αؾתʼʱ˳ͻת磬⻹꣬ڶԪɢȥǲ³ֻᱬѶ֮ѡ˼ͻơ
һͻƣһ㣬ûյ㡣һ֮˳ͻƵαؾת硣ͷ۵»ûҧ֮£ڴͻƵǾ۵


312 ׵
߾繲ΪŸС磬󾳽硣󾳽Ϊ˾ؾ쾳
˾߿ɽʯ˷硣˾ȴû֮
ֻн׵Ǿ۵Ϊؾǿߣ̽عšͨ䣬ܡ쾳ǿߣ뷲׵ĴڣͶ䶼ĪƣԳһ
½֮޵ߺֹܴ֮࣬ﵽؾߣһ쾳ǷëǵĴڡ
޵񣬲ʮ⾰ʮʱһСҪͻƵؾ׿ȻϸĻĿɲֹʮ꣬Ͼ֮ޱȡҲ֮졣
˵ķڱҹסҺòÿ϶ͳķȣԼıڡʵĻԵ
Ҫ֪֮ǰǵؿ۷ĸ֣쾳Ҳһ֮ңνȫԪ۶ɡɡ˵ıҹɲ֮Լõġû뵽ȴǱ˵
ͨıеЩ䣬ҲײΪڵؿ񾳱ܶ쾳ڲ֮أȫΪҹĴڡ
˵̽ѰһؾСıҹ壬ҹŵʵҪΪҹѰʵ塣
˴СĽ˼ܡһҹͬʱҲһѰҹİ취ȻȴҹĹơ
ڲ˽Ҫͻ쾳ʱҹȴʹùռ˵塣ֻзһʱ⡣
Ȼղ񷻹ǲҹѾɣ˵ıȴ䵽С
ԭ˵ĻԵϾһλؿ۷ǿ߱Ԫ۶ɡٶȸһ¥˵ʵֻӼ֡
ȴûǰáڵԪʵ˵Ҳмֿ͸֮Ǹ˼֡еǿꡣΪԼĳͬ
ղʹطǿдͳķȡûãоڵ״ԪΪų˵ıȻɡֱվ
֮£ֻö֮УԼԪȻ֮ͬǿޱȣڲ˵ıС࣬ΪʲôὫɣҲûʱȥ롣
Ϊ˵ıǲʱĻⱻ³Խ֮Уǰ֮еʱĻǹ˶ʮꡣЩʼһ飬Ǿͻͻơ
αؾתΪΪʣתҪԪӴޱȡûͻһ㣬ҲҪķѶʮʱ⡣
Ѿαؾת۷Ĵڣֻһܾ۵ɾ͵Ǿ
ȫΪ˱Եʣؿ񾳵ıǿǻˣͱˣ⣬ҲѾ˵زˡ
ԭԼͻƵαؾתӦþͿĿԪڿȴˡ˵ıҲźķһѡ
ֻҧͻƣһ۵Ǿ硣
֮У֮Ƹǣ֮һƬֲָȴס޵ߵĿ⡣
𲻻ʱɫȴޱȣڳֵĴ˵ҲǾɲͻƵǾǲ˼顣ʵǷ𲻻һ˿ͻƣĳֵط
ʱȴʹޱȣԼɼŤӣ亹ʱڣѾǷ
ҳ
дһαؾתԪںϣʱֻһԪԪޱȣ֮ϣɢǿҵĽ⣬·һƬɫ󣬷ڲѡ
ȻڣԪȴһǲָһ㡣ıǽԪ׵۳ɵȴ鷳
ôô۲ɣѵĳ˲ɣ
ʱҲǵޱȣԪٳٲ۵Ļ±ǻᷢʱҲЩԹˣ֪ˣͽֱӴͳ͵ˡȻҪǲ֪룬ҲѪֹ
ڿ粻ȴǴһӡƬֱһ󷨣ڡ·Ľ𲻻ֵܶ˿ĻȴŴ͡
ҿ˶ԪͰã
ƵԪƤѡԪɲԪʯɱȡҪ֪ǽҵĶӣҲ˻ӻƽҲǸ߼ԪʯֻҪͷʹԪ
Ҳ׳Ԫֵܲܶ𾪡
ٺ٣磬ҿǲǿҪԪʲôģŽ𲻻ٺһЦ˸ѡ
𲻻ûлشȴǺݺݵĵһۡҲ𾪲ѡʶڣһֱһ˿صĸо񣬾ѧԺĸ߼ӣҲҡ
Ȼȴ֪˵ȴֻͨѰѡϰʹԪ߼Ԫʯ˵ڸûʲôá
Ԫõһ͵ľԪ󣬱ϾڴͻƵĽҪͷв˵ıԻӻҲ뷢⡣
ô죡
ʱҲǽѣϾɲģһıǻҷ³ͻȻɫһ뵽˵ͻƶ͵ʱֵ
Ҳˣ񡣴ʱʱЩͬɲǼץסʲôһ㣬˫о
ƱãܴС׶С֣׵磬𡣷ܡ
ɫ˫֮н
ڵ֮ϣ˫ǾһƬβѣеǵӰʹ䲻ֱӡ
𲻻ʱȴ̧ͷ죬˫оⱬ䣬ǽâؼĽâӳһ㣬֪ʱ˫ȭѾһ˿Īļڴʱһȴ
Ҿۣ
ʱԵׯ£ޱȡ˫ٲȻȵĽâ֮ɫ˲ֱӡ
ȴǲӿԪһ֮󣬾ĪĲ˱仯ԭԪǽ͹
Ȼ䣬֮пŵĺ֮еȴɫ䡣ʱ𵴲ѡ

޵һХ֮УʲôҪһ㡣ضòѡ

ХٴδͬرѣɽӵĲͻڵز̧ͷ
ڿ𲻻ɫ䶸ȻŷâѣҪֿ˫ȭҪ߬ѪȻڵڶ𡣽𲻻صһڵء̧ͷҲޱȡ
𲻻Ҳ֮ˣȫתͷ­ֻ̧̧һ롣𲻻˫ĿһѪȴ˹ȥ
Ϊϣ


313 
ȥָֻ֮յ̬ɻһƬȴһֱбĿ뿪
Ƭ֮˫ۣһâһš¶һ˿ϲ֮ɫʱ䣬Ҳɹ׵˵ǾʱҲǻһЦϾ̼ޱȡ
ת˲¶һ˿Ц֮ɫΡ֮УĵϿգƱĿһҲ
˵ɹ۵̤ǾӦޱȸ˲ǣȴΪơԭǳ֮ϡ
˼ǵؾǿ̡٣ֻҪɿԽޡ˵Ҳÿ˵òۡ
ĵȴò¿죬ȫ£׼ȷ˵۵ĵò
ûв𣬿ͷ­ȴƲѣΪĵͷ˵ͷҲȻΪ۵ס׻룬һ¹ǡ
ԭݣǳȴƫƫһԴƲѣͬҲǷһ˿ʡ
ѵΪԵʣ
ɫƮȴ뵽һֿܡԼ֮ˣһ˵ԼմϵһҲõ֤ʵ
һ뵽Լúõĵȴһ˵ԴжٻЩ黳
ֻˣʵҲͦϵģ
ֻܴĬĬİοԼȴɫһĿһԡ¶һ˿Ц⡣Ƭ֮վŵ֮ȥ
ѾˣŽ𲻻ֵܶ˵Ц
Ŀ¶һ˿ηɫβԾ䳯һû˵ֻǽĿ⿴𲻻
ûʲôˣ㣬ͻƵǾˣ
𲻻ɫ˸ѣһ˿֮⡣
ûж˵ֻǵĵ˵ͷ
ȴһ飬ԼͻʱĶֵ̫Ȼ֮У粢ܸӦʲô֮пɲֹһˡɫЩ
𲻻ῴʱƱһһ˾ηȴһ˿Ҫ׽ĸо
ְɣ
ʲô֣ȴЦˡ

ʲô
ѾҵܵȴʲôûϣŹ
㶼ʲôˣЦʣ
ң
ǺǣЩ֪ͺãα˵
ô˵ǴŹˣ
˵Ҫɱ𣿡

ڴҲ˲ʱհɣҲ뿪ˣ
ɫ΢У̧ͷ죡𲻻ǰĺӣȴ֪˵Щʲô

أ
һžɽ֮УͻȻԶɽ嶸Ȼȥһ֮һӰ
ǿʮֹǾȻһ㣡
ոȭɽݣЧ⣬Ҳϲɫڵʵ֮ûͻ֮ǰνǷʵı仯
˼һһһģһӰԣת˲侹ʮ֮ࡣӰ¶һ˿Ц⡣
һķѾ󣬿Ҹϰڶˡ䣬ʮӰΪޡֻһˡ
Ƭ֮ɫһĿϷ¶һ˿Ц⡣һɫӰƬ̼
ڵң

ô֪һ
Ϊϴ󣡡
⻰ӰֱƲƲ졣˲ǱˣȥĽ𲻻
֮ý𲻻뿪ˣʱķ֮ѾȥꡣоյĽ׵ǾΪǾǿߡ
ҲζҪ뿪ˣϾ޲ǸżȻˡĵطޣΪ᲻Ķ
ȻڻȥһĿģӦһŮӣҪ֮ȥʱѹǵ˸Լʱ
𲻻ֵȻǻȥҡֻ𲻻ȴȥû⣬Щ֮С
ȥˣ𲻻ʵ
ʱȥˣڵңЦ
Ұɣ
ڽ𲻻˵֮֡ûɱ𲻻ǸоԼһЩ֮ͬͬԸ㣬Ҫǽ𲻻ҲҪȡܵĻᣬڷ׻У޵ȴǲ
ߣһ߻Ҫܳʱ䣡
Ҽǵ˵ѧԺʱ򣬱Ҹ֮աѲڲЩʱգʹ֮⣡𲻻Ц
ѧԺ֣˫䶸ȻŷɱһԵĽ𲻻ֻоһޱȡƬ֮㽫ȥˡȴǷһ̾
ѲѧԺĵӣ
ѧԺˣҲѹ֣ѧԺսԹ˲ϾҲֻǲ֪ѧԺ÷뿪𲻻ҡͷЦ
˵ʲôĪѧԺʲôʲɣ
Ŀ罣ĶŽ𲻻
ѵ㲻֪𲻻¶ɡ
Ҳգ˵˵Ҳ޷ѧԺұ뿪ѧԺ˼ֻû뵽
ɫƮԼ֮ǰ˵һ飬ô޵ģҲ赭дһʴ
𲻻ȴüѣ¶ŭ֮ɫȴЦ
û뵽ѧԺġֲû³
ѧԺ׷ʲô£Ī֪Щʲô
Ǻǣֹ֪ȴѴޣģǰҲ뿪֮󲻾á֮е콣ڱֱѧԺ˫սһ
˵ѧԺǷĻ򣬲˭Ҳ侹֮һһѧԺŵĶ֣ϾѧԺϹţҲ˶١
ԽԽľû뵽Լ뿪֮󾹻ᷢ飬Ҫ֪޾ǿѧԺҲǵĸ˵ɲһ¡
֪콣ΪҪѧԺϴ֮ɫ
Ҳڶ²ĵط˵ѧԺõʯ壬֣֮
ȴüѣ˵ͬȴǲΪȻΪʯ֮Сûκ֪
ʵ޵ҲǴֻ޸Ϊòˣ˶ãͲôˣ
û뵽޾ᷢ飬þϻȥˣﰵ뵽ϾŻƳ֮У񼸴Ҷ»꼰㡣
ԭٴδ޼ɽϻޡ𲻻ȴ𲻻ˡȻ棬ȴٲ֮ʿȻרŵ·ߡ
ҲʹӦˣϾȻͻƵǾ޼ɽĻȴҲֻ䡣Ϊ˱ⷢҲͷ˴˵ȴ㣡


314 
뿪ʱ޿νǶѡΪ֮ǿѧԺҲǴѾõǿκһ޵ԳƵһŲĴڡ
콣ڽˣѧԺվͬһսߡĴνƾУڼĴ֮¸иӹļɣڵ޿νǻҲ
ǣ˵ֻһͨСǣǵҲ𽥴ޡȫΪһոǱš
֪ٵ꣬ҲûšƳ֮󣬱㽫Ű֮С
ԭƼһҶ󣬵ΪĹϵŲǵˡһ㣬Ƽ֮ҲûзսƼӵܼ뵽֮С
ţǸһνСΪʧ٣ﶼһɾ챦ֺĴ֮£Ѿڸж˵̡Ƶ̣ҲһĻ𱬡ΪҲ˴Դ
ǿԴ֧ţɵΪҲõ˿ٵҪţȻҲǵαؾľ硣
Դ֮ƱһһȻԸɵĮޱȣǶȴǱ֮ǰ˲١ǸֻҪһɣ˲֪˲
⼸Ҳల£෴ĴսҲʹһƬңǸļŴкܴһݹȫϡ
Ѿս⼸꣬ɵĴ£ѪܱŷɥÿŵʱﶼḡֳǼʮӰ
ɱʲףѾαؾת硣䱾ĹΪףһЩǾǿҲǡ
棬һլԺ˴ŵפڡʱ´֮УȴˡڴˣȻϵá
㽫ǶλҲˡǲϴϢˣ
ֺһģֺ꣬ܣ챦ԽԽֺֻȴԲģɲϲҲŲ͵ھ硣
ֺ⣬ɣĺһһС˵Ϊʲôڴ˴ҲǸѧԺЩǣ
ƳսһƬѧԺĵӲ˶ѡ뿪Ҳ˵֮˵Ҫ롣
һαؾĸ֣ѧԺͬţȻἰҪȻϲѡгɷ˼γͻϧѡҲȻ뵽֮С
Ϊս˵ԵʡʧԺҵɵˡҲ֮С
ʱλ֮ϣʱҲ϶һ˿֮⡣ԣһߣϵرˡ˵ɷΪȻ֮ǿĸ֡Ƕ˳չز֪˵Ǻ١
ȻĿģȴǰŵһɫӰνСȴ˸С
ԴʧԺûЦһѼ֮촽㣬һĨâȴ˲׽
Ƴǵʱ㰵һӰãӰõǽӡԴӵӰ֮Ϊͻͽ˵֮гɳģɣǽӡ
Ȼαؾ۷徳磬ֻһɽǾһӰޱȡɱ֮С
ӰãðӰŵ۾ӰȻںʲ
ʱ䣬аӰõĴڣҲἸ׻ΣеƵǣԴʧԺûЦƹܰӰ⣬ֹ֪ΪʲôȴҲֻ̾Ϣѡ
Щ⣬мİףЩҲɢŲϢȻȲɵˣҲڶ͵
ѾһЩҲȻһֱŵפ֮СԼæµȴȫټ˹ȻЩԡ
ֺһڣʱĿȫתԭһĽҲ֮бһ
ȴǿЦѣЩ˶ǸһˣЩУνǷءҲѰϢչһ
ǵûУҽдȷʵһϴйأ
ϴϢʲô£Īϴλݴ磿
ֺһɻ󣬿ָԬγ˷ˡ
ʵҪ˵⼸Ȼɧţչ⼸ҵŲ޶𡣵һңȲϵģǱˮǵˮڡ
ˮڸĶԹɲһʱˣûˮڣƼҲڶʮǰܴѡ
ˮڶƼսõǱһֱĻ죬Ȼʲô顣ʧٵˮҲš
⼸ˮЩΪƼҡһξɳǿҪǣԬǸϵҲ᧿ΣԺˮڻǼɵͨԳǿ󡣲ûֱſսǰȴʩЩıơ
˵ˮҲ챦ĵ̣ȴô˶֪ˮڵڵȴҲֻ̡˵Ԭ񡣵ǱϾڣҲȥ鷳ˡ
ǣ»Щ˽⣬֪ʶϹ̴ˣ
΢΢ҡͷֶų˵ɫдѯʡ
Ϲ̣Ϥˣϴ󡣡
ɫ¶תתȥֹ
ϴô㵹ǿ˵
˵֪ϹӦϴˣ
ʲôզ֪飡ֺզզվ
£ëëƢʲôʱܸһġ
ȵһİۡ
ٺ٣ֺٺһЦ˻ȥɫȴϵĳųѯʡһԵĽȴһһ˿
ڴҵ˽һЩϴŮ˵ӦòϹ̵ȷϴϵǳϴʧǰŮѾ뿪ѧԺ
ô֪£ֺǽ
챦֪٣
ⲻҲΪ˵ϹǺ⣬ѵɩѰˣֺһȤȻ֮ɫ
ǳ鴤뽫ֺͷϣⶼû棬һһɩӵģֺȴûʲô취޲ͶЦ⡣
˵ϹϹټ峤ϹټӰƳǣһǰյϢϹټҪΪ峤״ᣡ
һʱ˼죬ֺ͸
Ҫ˵ϴû뵽ϹôͷϴȢǳϹټ峤
ֺո˵ꡣȻоëըŤͷȥȴһԵĽ˪Ϸ󲨶


315 Ϲټ
ֺһˣտڲԡãֺڿǾηĺܣʧٲ˵ıģǽӡֺ˸磬ȻҲ֪ߵĹϵ
ӣҪں˵ҿɾ챦ˣüͷ壬΢΢ŭ
ٺ٣˵˲˵ˣ
ֺ³˳򣬺ٺһЦ
ѾϹ̵ȷϹټ峤ףҲȷ£ҽиλˣһ´ҵǸδ㣡
ɨܡ۲˵ı顣һԵضȴʼձĿһԲ
Ҳ˼ȻϹϵͬһ㣬֮ȻͻȻֻɫ죬һʱѻȸ
ȣѧԺʱϴҲǲʶ˵ҲŹһЩŮϴйȥһҲá
ɤӵ˵
ҵô²סϴѾʧ꣬Ϲ˵Ѿǰ׷ѣһԵһת
˵еڣϹҲ˽⣬ʦڵĻвףˮڶŻ񣬲˰
ҵó˵ĲϹټϹϵŵķչҲǺģ
ȴüͷ壬ԭò䲻һʱҲǾ
֪кθ߼
ĿȴǿһԱĿϡҲ漴Ŀת˹ȥضŵĳϣϱΪףȻ𾴵ĺܡ
ϻ۾ɫȻƽֻĵ˵һ仰
αΪ·գڵĻӦ֪ô˰ɣ
˫оһ˼

ʱԶڰƳǡʱȴһһǳ֮ɫҹ١鷿֮Уõı򣬴ǰڷһ֮С
棬һӰζһϮɫȹƤǵָƣͦı֮ӣ촽ֻһ˫Ŀ֮ȴŵꡣȻţҲܿΡ
Ϲ̱֮ǰһ˿һ˿ӢԴǰϹ˳ѧԺ뿪֮󣬱ص˰ƳǼ֮УӹϹټңΪϹټҵ峤
ʱ˴ΪһμѻᣬһŮƹһǲġϹȴ֪ԼĿԡ
ȻޣϹȴʱ޿̲ĵšʱԺлḡֳǵһ˿аЦĺɫӰ
ȻϹһһߴӰ˽Ϲǳϳһ˿Ц⡣
ףôˣ
¹ô˶ûϢ𣿡
ߴȴϹ̵ĸףϹҡҲһε峤ϹҲǵɷǿߡֻǰȴ֮λϹ̡
Щ黹û꣬ŮڹĿ
ϹɫЩҡС͵
⼸ίˡΪܣҲеһУ
ϹģǾþӸλͶ䶼һ˿λߵϢֻʱȴԵЩϡ
˵ﻰŮҲϹټҵһӡԵгеΣϹһЦֻЦкôƣ֮ɫ
ȴϹҡͷ˫кȻǾâӿ¶һ˿Ϊŭı顣
年ڵˣ䵽˵ز˵׶ǹܰûչ˺ϣ㣬
뵽Ǽ顣Ϲһ˫ĿҲ¶һ˿ɬǰƳǸǰϹټסڰƳǴķз
Ҫ׵ĶǱˣϹ̡ϹȻлȴǲûа֡Ӷǰ
ϹټҲ˺ܴķ졣֧˷ԡϹ̵ϹȴǼϴ¡ȻϹ̼ԡϹȴ˵ڲٳȰ˵Ϲ̡
壬ϹûаøУ˵ҲΪϹټ峤֮λϹѾáֻȴ峤֮λϹ̵ĸϹҡ
ڴϹһֱǻġϹԡϹҶֵ֣һֱǶ͡ȴûϹǰ򵥡
ǰϹҵĶϹȵʱȴ˷һϹҴŭѡ
Ȼȴûǰ򵥡ڵ˱ϹϷŮ˵ڵʵ֮Ϲټ岢ǿ˶١ǾڼǰڵȴͻȻͻƣΪླǿߡ
ϹټȻ󲨡Ϲҵļ֮λҲ᧿ΣϹǻϽͣȻϹұϾϹټ峤ЩҲĸߡֻ֮ý峤֮λԼŮϹ̡
£ϹҸŮҲ֪Ϲ֣ǿû֤ݡֻա
ϹȴǲùȻϹټ峤ҲԼΪɹ׵αؾתľ硣ǶڹеȴǴ衣
ڵס쾳ǿߣϹټȻӲΣϹȻûдӦڵףҲ˱ס
ڵƣѹϹټһͷ֪ĵӡΪҲΪѡף
ײ˵ˣһжŮԸġֻڲ⡣ҿҪϹټɣ廹峤ĴΣ
ТӵܣҺ޲үүûн峤֮λû뵽ôЩȥǹڻҪƽӣ
үүûл𣿡
үүΪѰͻ쾳չض꣬شʱǹؼʱ̣˴˵飬ܲʣȻŹΡȴûл
ϹҡͷɫΪءϹգѡ
֮״ˣŮĴʵΪ֪вԸʱ㻹߰ɣҲκң
ŮߡˣǵĹơҪŮűǣ
Ϲ̽һ侫â˸Ϲҿȴ̾Ϣ
ܵ鲻Ǻܺãʱȥ࿴ɣȥôʱ䣬벻
ϹûñȥˣϹŸȥıӰȴɫޱȣʧɫ֪ʱһȴ˳ջ
ģ֪̺㣬㡣ɻǵ֮Լ
һεξӨ֮ϡ֮ϣȴǷһǸá
һӰȺɽֶۣ֮ǹŵаЦȻޱȡ

ƳǴʱһƬҡ˼⣬СҲ׷׼ɱֹʹԭʥذƳǱĿꡣ
ʱƳ⣬һ֮УӰһޱȣһɫװݵǸ͡ȴһĹͷĿ⣡


316 ʦͽ
Ի޻֮𲻻ͣĸƳǣ֮ŷ֣ʱƳǱ֮֮ǰĻӲ
ϹŵƳȴĿ꣬ǲҶϱڡĴսʹжҲһЩŻԼǴɱɱĳ档
˾ǸӵǣƳǱĴѿأò׽Ƴǣеɻǣʧˡ
һɲӿͷһ̽ԭڴսʱ򣬱ѾǨƳǣȥη˭Ҳ֪
ʱ𲻻ڳһ֮ͤСŲ豭ϻζɫĲ֪Щʲô
𲻻ֱ͹һڡɫȴЩԡ
˵ϴŶûˣ㻹ڵʲô
˷±ӣЦһ
ǵŵİΣֻúõһųǣȴģʵϧ
ʲô׺ɣ뵱Ϲʱ쾳ܲ쾳ǿȴ޼󣬴˵ֻһ󣡡
û뵽ֵģ˵ȼ⣡ЦȤ
ҺôҲǽҵʲô𲻻ЩԵõ˵
ǺһЦ˵ĴɨһۡƳǺεȷȴϡսһ𡣲˶Ƴǡ
ҪȥģѵҲ֪Żȥʲôط
ҡͷ鵭һ塣ŵǨδ治֪ȻҲǵؾǿߡȴһ֪⡣
ڴ˵ظʲôɱˣڻѧԺ֮ͨˣ
İɣûôɵڴ˵Ϊ˵ˡ
ˣʲôˣĪ˲ɣ𲻻ٺһЦâ
ֱӸһİۡһʱദڽ𲻻ҲԽ˽⡣սˡֻʱ򣬵ҲЩ컬࣬ΪȤһ·ǲüį
˵ȴɫһвѡȴǽߵ̸֮˽
˵𡣰ƳϹټ峤Ҫٰ״ᡣ˵Ϲ峤һ˭ҪȢֱƽư
żߡ˵֮һ꣬һİ֮ࡣ
Ϲټ峤Ϲʲôʱ򻻳Ůˣ
Ͳ֪ˣϹѾ峤֮λŮϹ̡˵ϹҵĶӱ˴ɷˡô㲻֪
ԭô£ĺ£ǳϹټҵŮͻƵؾָտɴһðǵ˵
㣿ͱˣһɢޣȥʸ֦ҲǸǣһĲм
ٺ٣˵ЦѡֵıµǿȥһԣҪǷɻڴɱСܰ
İɣĳ䲻ʲôŴɵĵӣǺôҲαؾתľ硣״ᣬĳҲȥմ֣
ʱ¶һ˿֮ɫǺܱ㹧άһ㡣
⵽ôһ£Ȼ󲨡һӰԺ֮С
ˣһڰƳǵ㣡Ϲʱ仰һֱԺУ¡ȴҪ׵ϢĶʱƽ
ѵˣͻȻоһʹȻȴɫһ䣬ѡԣп϶ʲôԭ˵Ϲ˵顣бҪȥƳһˡ
ıĵҲˣ˸ҼӺжȻŷһŨҵɱʹһԵĽ𲻻һ
ôˡѧԺˣ
ûУ֪ǽȥˣҡͷ
ȥģ
Ƴǣ
𲻻ȴɫ죬һĿ
ѲҲȥμ״ɡ˵ʲôʱŮȤˡϹټ壬˵ϹôôϤ𲻻¶˼֮ɫ
˵ȴɫһ䡣¶֮ɫԸ˽𲻻һæƿȥ𲻻ȴŪһͷˮ
⻮ƳաֱԶһɽȥƬ֮ȴǳһɽ֮ϡʱɽ֮ȴѾվӰŶˡ
ӰҲ̲סЩ𲻻ȴһļɵʵȻʲôΪڿı飬ʱΪɻѵҪˡȻ𲻻֪˼ˡ
λʦ˵乪
ڼǱӰӰ֮󣬽һæתȴϵס
һ˺׷ͯգһ塣Ȼޱȣȴûаƣ档˫оȾϵˮһ㡣
һҪС١ƽ棬һ˫ȴһ㡣ֻ˿ͬ¶ϲɫЩ
úúáȻҵĺͽû¾ͺãû¾ͺã
ҲǱˣλʦǧˣ˽ӵĴѶ֮ҴҸȻǼѡ
ʱսʱڣλʦŲ֪䡣ѧԺԼҪĵˣڴĻе˵ҲÿѰҡ
лλʦӲţöλʦˣ
Ŷ˱飬Ҳһᡣҡ
£ͺãͺðΪʦûУǧ¶ػɫ
ʱ׶˾λһ㡣ذԼĺ󱲡
ףͻƵǾˣһԵԭһЦ⡣ͻȻ˫ۣһۿΪ
ٺ٣λʦӵȷͻˣѾΪȹڵǳڣȴǺٺһЦ
Сӣĵӡûʦ
ãЦǧҲ¶Ц⡣
λСǣƷѧԺˣ
ǧɨһԵĽ𲻻һ۱㿴˲ֻ˺ǧеҲǼüͷ塣
ʦģǵӵĸࡣ
𲻻˵ȴǰֱȴҲòϵȷô¡
Ŷ˵˵⼸굽׾ʲô顣û뵽Сӻк֣ɰǶʵһ
ǧеһЦ¶һȤӡ
㽫Լڻ޵˵һ飬ѧԺߣҲû߶Լϴһռ䱦׶˾㵲ѡڤ֮µʱ򣬶Ҳ¶֮ɫ
ֻ֮úǧ̾һû뵽ڻҲ˵Ĳ̫ƽڤҡ½Ҫ˰
ʦǺ⣿ܸоǧлл
һǰ֮һ޳ֵĴħޡвǿߣѾ޽üȮȻ޴ѹȥȴûô򵥣ǧɫƮ
ҲǾ㵲ѣħޣЩϤɱ˽ħ޵ģǵߵĿСħǵħֵʱµ


317 ǰ
׶ϿУҲڵ֪ŵ䡣еΪǣѡĵطǡ⼸ŵҲ޵紫
Ȼˣ֮ԻὫǨǣ¸кܴĹϵϾƼҵĸڡ
֪λʦã
֪£̤ʵ˲٣漴һӰԺ֮У̲סʵ
Ǻǣ˵ѾͷƼҵѾˣǧеһЦ
ǡЩ졣
֪Ҫ˵ʲôҸʦôҲѧԺĳϡǲΪһѾͷҶΪѡˣ֪ĦΪҪ˶֣
⼸Ϊ顣׶ѾĦ˷Ŀɳ𡣲ǡ콣˶ѧԺ쾳ܣһʱҲ͸ǳˡ
Ӳ֪ҡͷ
ĪΪǼռ䱦ĦҲûУ֣ǧɫƮ顣
Σһһʸģһ˿⡣
Һ£ѧԺȴ£ʦҲĦݡ˵ϴпռر¿ǧҪй򶨻Ҫ鷳
һԵȴһֶ
áˣ콣ΪҪѧԺ
Ϊʯ
ѵʯıѧԺã
ҶҲ֪ѧԺ϶Ѿáһս顣
Եͷ֪ڵţϹʱڶǴѧԺɶѧԺʵ󽵣Ҳûһ뵽ȴ뵽һ顣
֪λʦ֪ƳϹټ壿
ϹټҲΪʦǵϹټǸСѾͷšɫ죬ȴǹЦ
ʦϹͶϣֻһ²ʦ󣡡漴㽫Ϲټ˵һ顣
Ŷ顣ССͳϹټ峤ʲô°б飬֮£ɣȥһҲ޲ɣЦ
ҵˣ˵Ǹҵ˽һҲǸ׵ǰ˽ླҲ϶еٮٮߣ˵µǲô򵥡
ǧоâ˸һвҲԽԽǿҡ
ǴǰƳˣ
Ӵݱλʦ֮ǰƳһ̽һᶨ֮ɫ
⣬Ȼƽ£¶ĺãϾҲѧԺ֮ͨˡɣһ˰ɣ
ɫתǴ⣬¶Ц⡣ȻϲѡԼʦУ˴εǸаա
ҲáһɡһѧԺԺܲȡͨҲ˼ˣǧЦ
лʦ
һǸȻǸǰƳǡǧֱѧԺƽҲǷеһʯͷ

ʱԶڰ֮İƳǣȴַǷϹټ֮ҲС峤Ҫٰ״Ȼע⡣˷׷ڳŰƳǸ
Ужɢ޾ӶࡣЩҲǱ׶Ϲټ峤òѴ顣ܽȢ֡ǱضǷɻڴƿϹټҲһ
Ƴǵ룬Ѵһ޴ĸ̨Ϊı֮״ᡣƳдʱΪ
ϹټĵλƼǵĵλνһҶ󣬲Ǳ֮ǰ߿νƼҾ⼸ŬѾλǾĸ֣սŭŭľɷ֮󣬲ȬҲһ˳Ϊ˵Ǿǿߡ
ϹټνС׼סϹټ嵥Ǿǿ߱ʮλ֮ࡣϹټҵ˵Ѿﵽ˵ؿ۷ľ硣Ѿ׼ͻ쾳ܹͻƣϹټĵλҲؽǡ
Ƴ֮⣬һɽ˵ڵɽפڡƽ̹ޱȵɽϣһΰޱȵĴڴ֮С׵λϣһߡ룬վһɫˡ
һɫۣķԲǲ֮ꡣ޽ǰ߰һƬɫȴǺޱȣһ˫⣬ޱȡͷ١һɷ֮硣
һϮ»俴ǿ׳Щ̮ɫҲŰ׻֮ɫһ˫۾ȴУϸȥòϹ̵ĸϹмơ
ǺǣϹϵܲ˿˵ǣߣ֮ɫЦ˵
ǰǰķݡϹϵһǳܲ𰡣ǰǽϹǣ
ԭʱϹ߲Ǳˣڵˡ˵Ϲϻ̳Ͽ֡Ʋң
޷ֶŮǵӣǶҲƽһϹϵҲǺ֮У
ȻˣϹˣϸĵпܣֶŮ˸ҲϹټҵĸһлҪϸǣϹɫЦֹ
»ҪϹϵܲǡǵ㲻콾ҲϷ״ӣΪ˴¿ǸϷ˼Ρ
ֶܿŮȴϹټҸˣֻǲ֪ϸӦ£Ϲ¶Щ֮ɫ
Ϲϵܷıǣϵ֮ţʵڲ֮¡ȴ³ˣϹټ峤֮λĪ
Ϲϲȵı仰
ϵұлϸˣġȻֶŮ˸״ᣬֻҪʩСƣڼϹӲʵ¶ɣ
ãϷ;ϹϵܵļˣʱϷҲԵ
һһȻˣҾȸˣ
ϹȥֻʣһˡԭһͱЦȴ˲ģһЦֹ˸Ĳм֮ɫ
ߣ˷ﻹϷֵܡǿ㻹Щô㵽ڡϷƿϹټ壬ٺ٣
һЦݣ֮ǰĺͱȫˡ
Ƴ⣬Ӱ糾ʹԶնֱƳǳ֮⡣ȴһŮ
ˣƳǹȻɲһµŸߴĳǽ̾
ϷʱҲ˴ЩϹټ彫ƳǾӪҲ㲻ǽ㲻һƵ˵ģԱһ겻ѡ
Ŷ벻϶ڰƳǻϤǰЦ˵
⼸˲ǱˣǴǸˡϣŮǽӡͬһһı䵭Į֮ɫԭǲý˵ġֻӵһ仰ȴֱ֪ϡ
㲻ȥҲԼȥʱŸߴĳǽǹԺһɫӰ˳
磬㵽


318 
Ϲټһ¥󣬴ʱ֮УϹվڴǰһ˫Զգ֪ЩʲôʱһŲ
Ҳ˵ûʲô鲻Ҫ𣿡Ϲüͷ壬֮
С㣬һ˵СͬѧһҪС㣡
һŮǰ귽˷䴩ŵŮһˣŮ̶Ϲ̵Ů
ͬѧϹת
û˵ʲô
˵г˵ֻҪ˵Сһģ
㽫ԺȥϹ̵˵ϴһ˿ɻ

˵һˣʱƳΪòײһ֮ءһóǰ̽һ˴ε״ᵽǺ⡣ҲǴ˵ԵʡϾЩ֮ҲֻгϹ졣
Ϲټ֮УֶŷǽϹŵļɽˮ
ԭǳֵˡδԶӭĪҪ֣
һݺϹ˽ԾһϮ£ֻɫȴƣ
ҸýϹ峤أϹѧãתЦ
Ѳɳ˾Ϊ˷ѣϹȴ鵭Į
ǵǣĳҲ·˵ءϾͬһݼϹѧòڽĳȥɣ
ֶˣǳϲڸжձǣֻС⼸ȴ㡣
Ϲѧ׼״ɣ۾һУ¶ĪЦ⡣
ϹȴǻһɫҲЩѿ
Ϲټ֮£δʵ̫ˡСûͲˣϹ˵һ侹Ҫȥ
ϹѧǷ񣡡һ
ԭҪȥϹ̣ȴǶʱһʱ侹Щһڳǰ

ͻȻ֣Ϲ̼Ըӣ֮һʱ侹ȴ΢Цѡ
ǲǼ
ûСѾˣĳѾûмˣҡͷ
Ϲ鼱ת£ͻȻįޱȡֱֱһԵ֮ϡ
ϹѧѲɻû
⻰ʲô˼ϹȻ̧ͷЩŭ֮⡣
ĳ˼˵ȻͶϣΪҪٰ״ᣬѲɣƮ飬û˵㱻Ϲ̴ϻ
ûУôϹڴվɫ
㻹ûлشĳĻ
ȻûмΪҪش㣬Ϲټҵ˽£ֲܣ
Ȼˣ˿ɾҪһˣҲԵˣȴЦҡͷҪȥ
˵ʲôˡŵôϹɫ졣
Ǻǣŵھվǰ
˵ţ
ȻҲ
Ϲ䷺ǾʶѧԺҲΪϤǰ˵һĪĻϹ̵¡Ϲ⼸㲣Щңȴǻл
ȻţϹȻûнӴȴϤȲ˵Ҳ𣬸ҪϹ֪ΪγȫΪԼʼĨȥǵӰ
֣Сý²ʧֶ֮Ϲ˼ųӯӯһ
ʹáֵܼˣҪҳСʹðæ
سֿ϶лҪ֪Сãֱ˵
һЦ˴ǰȷ£ңΪ£ŵĸҲĺֵܶˡϣ㽫ԭԭĸ֪ңĳҲûȥ
˴ϹǷɬʡƬ֮ȴ촽
ʵ˵˴״Ტұ⡣һ̱ˡֻʵڹ֣ǿƣС֮²ų²ߣ
Ϲ̻¡Ƭ̼䣬ˮӡһԵĳȴɫ粻һһƬ
ֻһˣѾʧ꣬ҵܱܵϣҲ죬ǲ²ߣϹټ֣֮
ߣʵɺޣû뵽Ϊ˸棬ȻԼֶŮƽӣǰĺġϲڵĿϹټɣ
ŭȼգȭݺݵĻ֮ϡ
ڲ׻ҵܵܵϹټѽû뵽Ϊһ֮˽һҶĿȻѹԼļ塣ⲻ֪뻢ıƤֻѰ·ѣ
˵ܱ֮¿Ԥı˵Ҳ˵˴û˵ȥϹȻе
СȻףЩҸ״ԣҸֵ֮һ̣û뵽ȴ³
ѲϹѧĴ֮¼ˣ
˵ֻһˣ¹Ϲټ壬СҲֻˣСˣСҲԲṼϹδɡɫüᶨޱȡ
Ǵ˿ڵĻҲô̾
ڲڵֵܵġ쾳ֱѧԺ׷ɱ䲻ԣֻϣܺúõĻšúûţ
Ϲǳӣа̾ѣ˭뵽ǰޱȵϹ峤ʵһĴޱȵŮӡ˶Ĳ¼ϣʵǲƽ
˶˵Ϲѧǧ򲻿ͷ֪⣬Ҵ˴ǰͲ׷ˣ
ֵ˼ǣϹЩ졣
ʵ˵ɣϴ֮˽֪űš㽫ŵĴɩ£ҵȻɲܣ
Ϲȴһ졣
ǳ֣ŵСҲ֪һЩȴǻһЩΪСõˣСòӦִΪת棬ֵܵСˡСþԲǣţ
ȴȻһЦˣ˴Ҳҵǰˣ˭˵Ҫڿսˣ
ǳֵ˼ǣ
㲻Ǿٰ״𡣳ĳȻšԸһԣվЦ
⣡Ϲɫһ䣬Щԥ
ɲҪᣬҿɲΪԼҳĳ˿֮ˣ
ˣСò޴⡣ֻԳֵΪϹ̻Щ¡
ٺ٣ĳţѾ׵ǾӦÿһٺһЦ
ֽ׵ǾˣϹһ¶ϲ֮ɫ
ǡ˵䣬һǿϢȻӳϱϹ̱һȴޱϲ
˵ĻǿһСÿ޵Щֽš
Ϲ̶ڳΪ˽ģѧԺʱ򣬳еſƵʼѡҲ޲ڡ
ã
СˣΪСõ飬˿νɷѿġǳֲСԸѴƣϹӯӯݵ
մˣϴҵǵλǰдһˬʵЦ


319 ״
Ƴһջ¥ĳ֮У´ǰ꣬¶һ˿Ц⣬ʱ֮̾
Ϸķ緶뵱ϷƾŮģϷһˣ
ȴǶͷһĺߣǳ鴤ѡλʦԸҲ˽ĺܡƽʱȫûаַ緶
˵һ䣬ЩŮ϶ǻɡ⻰ȴǲ˵˭Լʦء
֮ԻˣȫΪǳ׸ıòɫԺ˲٣絶֮ϻһǳ۵̣ܲ˵ǣ֮ϻƲֺ
һЦԼЩ죬ģ͵ĵƦåȴû취
ϾڻѧԺ֮ͨУͻȻ֣ΨһЩ֮ˡ㽫Լõ˳
߿ɲһ֮˵ǵץסһͷ໢Ƥƶɡޱȣ쳣ڵΪ쾳ܹ֮ླܣǲĵĻҲѲ
治֪ЩôῴأžԼСֹ
˵ʲôȴһᣬŭ
ûʲôٺ٣ʦȻʦһϣӸо˶˲٣æЦ
⻹࣬ɱСߣ뵱꣬Ϸ½ʱŮΪ֮㵹
ˣ
ʱһߣ۾⣬ûһ㣬һԵĽ𲻻ȴɫǺ첻ѣЦֲЦ
ȴǺݺݵĵһۣ˵ЦԣϽ𲻻ȴǹĿ⿴𴦡
ˣʱҲˣҲóˡСѾͷǱȣΪʦȻ㣬СѾͷˣ㻹Ϊã˵
еɫõͳԺиֳǵӰ
Ȼˣ߰ɣ˵գһ˳ȥ

ŮʱҲˣҲóˣ
ϹټĴ֮УŲʮˡЩϹټĳ֮ϹΪ峤Ȼλ֮ϡֻʱɫȴЩơøϹ˵ŷӦ
Ů֪߰ɣ
ٺ٣ǸϲӣֶŮӦø˲ǰҲ֪λſֶŮķۣϹټҵŮ
һϹ̼Ϊеʱüѡ
¾Ͳͷˡ廹ǹܺԼΪãϹټȵ֮濴ţף߰ɣ
Ϲһ˪ҲϹһֱۣ˳ȥϹɨϹһۣɫЩһȥ೤Ҳˡ
ֻϹһޱȣǰǵɫӰ˫ͫƶһ㡣
ߣҿǸŮܵáò˶ãϹԵõҪĶϹټֻвŻᷢưɺٺ٣
ϹЦһҲǸȥÿտҲ
ʱƳȴǱޱȡΪϹټ׵ӡһ̨ܣɽ˺˰ƳǱʿ⣬˶ǲԶˡ
Ϲټ޵Ҳͷļ塣ŶƹŰƳǡ˴Ϲټ峤״ᡣȻٱſ˭峤һλǵľɫŮأ
ʱϹټҵ˻ûΧһƬۡ
ƳǿǺþûֹˣ˴ο˲꿡ܰ¶Ϊ֮¶
ȻɱˣϹټҿƳǵһ˵һҶҲΪ˭ҪȢϹ̣ǵλȻˮǴߡ˭ҪǵõϹټҵͬʦҲúô
⻰ǲ٣ɱˣϹ峤Ӧûôװɣ
㻹֪ɣҿ˵ˣĵͿϹˣ˵ˣȴ˼ҾܾˡϹټⳡ״ᣬǴڵ棡
ڲϹټҲϹټҲ
֪ʲôǰѾͻ쾳ˣڵϹټȣ
ԭˣ¿ֿˣ
̨һԣ꺺˵ַǷһ꣬ɫ絶͸֮ϻһ̣Ʋֺע⡣
ȴ˸ոյ̸Ҳȥ˫Ǿⷭ˫罣֪Щʲô
ʱһ̧ͷȥԶʮӰӿնһһϮȹ˿ˮһǵӡ
ĵҲòƽ΢ЩǵɫӰӹ·쳣ȴû̫ע⡣Ͼڵò䡣
쿴Ϲټҵˣ
һǼΪ˷ܣңңһָ
Ȼò˫ܳΪϹټҵŮǸöðһ˫¶Ľɫ
㣿˰ɡƾ˼Ь䡣¡Լվӿɣ
Ļʱ󳰷תȥȴҲǵһЦô˵òǿĹȥֻü佫һŴЩСڼΪЦҲԭΡ
ղûջ𣬷ɫǺ첻ѡΪʲôáݺݵĵ˳Ц֮һۣת뿪ȺʱЦ֮
λ
һӵܶʱѻȸ˶¶˷ܵɫԾԾһ㡣˵ĲǱˣϹҡ
ϹΪһεϹټ峤ڰƳǿνСþӸλɢһλߵϢη
Ϲܿ˿ɫһת˵ضλҲϤҾҲڷϻˣСŮ״ᣬҲСŮţϹټ峤֮λֻϹټ϶ѡ㣬λ⾡̨һԣ

Ϲһ䣬һȴȻ̧ͷ˫ءԶ֮Сһ˺ƺƵ
ʮͳһˮƷεΧһԣмһ˵˵һС¥һ㡣̣ΪɣڿСǰ滹ֻ
ڹȻɣհ̾ѡ
ǺǣϷЩ˰Ϲϵְܲɣ
һΪϵ֮һӰ߳һɫۡβߴȴ˸оޱΰ׷ԲԵ沿ȴ˿˥֮ɫһ΢ЦϹҡߵһԣվһһŮеòҲʣֻɫЩưŮӺƲ˷ʱͷ˿
߲Ǳˣڵˡ伸ǰͻླΪ쾳֮ڵĵλҲˮǴߡϹټǰҲаһء
Ϲˣɫȴǲôÿһ˿⡣ϹҲѰ֮Ƭ֮ȴǴЦһ
ˣʱ򣡡
΢΢һЦһλһ㡣ֻ˭ո仰˲ǿ֡ϹټҲڷ


320 ̨ս
ǰϹҵĶϹȴڵһŮӡŮ˵İŮкᣡ
˵г޵ϲ֮֮ҲôŮС˽Ըƫƫһӡ˵ǺջˮҲΪ
ȴǲ̫ãһЩ޻һһЩԷҲ֮𡣶ϹԴӿ֮󣬱㱻ڵסˡ
ֻȴǰãϹҼϹʱϹһΪѾϣ٣ǷһϹеһϹټĳҲˡ
ϹȻǷŭޱȣûϹҲ龭ڵ˱˵ϹϷŮ֮»֣Һǿ߼ʱ֣ųַϹ
ȻŲǰǸҪ˵ϹҴŭϹԴӻصУһ㡣ʼû˵һ仰ҲϹ
ڼһԵϹ䲻ԸƲ֮£ϹұֻλϹ̲ŵԳϹټ峤Ϲ̱ϾһŮӣΪҲǳ⼸Ϲټҿ˵ǲ̫ƽ
ʱ̨һԣڷһΣһꡣԴӳ֮ʼһҵ顣ɫףһӡֱڵ˳֡Ʊһһ˫Ŀ֮гѪɫѡǼΪŭڶһŮˡ
ϹԭϹ̲ͬԼĵܵǰϹȴһο˵ǿֲֻ˽̧
ڳ֮Ҳע⵽Ϲ״˶¶һ˿ζɫϹ飬Ƴ֮ʹˡϹǷһ
һԵϹһ˿мһԵĺŮȴûзһ㣬ɰеһ˿
Ϲҿ˿ԼĶӣпˣɫҲЩѿ漴ȴǿѹȥֻõ
ڲ˶ŭҪ
ϹȴȻδһ㡣˫ֽաвѪ˿
ǺǣϹϵܣ״ǲҲÿʼˣȴЦһ
Ȼˣ䲻һſԿ̨ԡ̨ϵһ˱ϹټҵŮʼɣϹ˵⻰Ƥһ¡Ϲ¶һ˿֮ɫ
ʱϹȴɫƽڵǰϹ֮Ҳûжһ˫ĿɨȺ
Ϲҵһʼ̨֮˺ȴ˸ղŵһ㡣ʱޱȡ

һ𡣵һ귭ת̨֮ϡ
¶ƽһɢޣΪαؾת֪ϹСĻۣ
жƽϢתαؾתľһšòҲ˵Ĺȥֻʱһ˫۾ȴޱȵĶϹ̡
Ϲüͷһ壬ȴǵ˵λòûܴӮڳЩˣϹ޶
ǾǣһССɢޣȥϽɣʱ̾
⣬֪·УҶƽűǣ
ƽȴɫһ壬תǹͦŶ̨˵һ˫Ƥȴǿѡ
αؾתѣϹټҵŮѦǰ㣡
˵һߴһ̨֮ϡһꡣǿ׳ţͷ֮ƽһͷֹɢһɱըϢ
ߣαؾתˣʲôòģҵҪʲô£ƽһֻɫȴǼɵ
û٣ȴǹˡаɣתǬߴɤֱƽȥ
أ˲վһһɹըڶ˵αؾĵҲССǿˡڴ˵ȴʵЩ
ⶭƽҲӣȻѦΪһ㣬ȴҪࡣĹѦ˵ͺһ㡣
ջǲУƽѦֱ̨ΧǲϴЦƽɫǺ죬æܳȺ
һսשһ㣬̨Ѧڼ֮Ҳ˸̨
ʱ̨֮ϣȴαؾ۷徳ڼҵײš
٣ǲ׺
һꡣ˫һơ纣һ㣬ֱӳһȥֽ͡кá
ֱϣȴһгһһâӳȻһֻ׺һ㣬̤â
ӣɽ
һǡ˫ܶͬɽһ㣬һǿݺݵĳŰײȥ
ʱԳ֮ɫһֱӱײȥâɢ֮С
ˣƣȴ¶ڻȴ
ӣؾû㻹ʸ񣡡
һ𡣵һ̨ɫŻǲм֮ɫɫŭ˵ȴ¶η֮ɫ
Ǿ
ߣеʶʶĻȥɣƤ֮࣡Ц
˪ңӵܣ̨֮˴һ
ֲãұϹټҲǲضãѹţ˻ǵǾΪǻ䶨˰
ٺ٣ϷŸոտʼЩαؾıǴǰվˡǿ߻ÿЩӵܣ
ɣ
ɣǿϷ
·ϴЦ֮ɫüΪѿ
ǾΣУɽ
һȳ֡õҲǸոնԸǰͬʽ
ߣСȥɣ
¶м֮ɫκζදֱֻһӡһƥ⻪ϯաڿֱ꣬ӱ˦ʮ⣬˲˹ȥαؾǾĲ࣬һˡ
ʶ㣬Ǻô硣ĳ㣡
һȣһνýӰ̨ϡٶ֮զࡣ
ŵˣ¶һ˿ء
ӽ
ŵ˶ˣŵ˿ѲĽ磬ˣ
ҿһҵᵶҲ˵
ʱָ̨֮һǾǿߣҲ˵Ŀȫ˹ȥ
ŵ˸ȥ硣ĳ˵Ҫô취
ᵶҲ鴫Ҫ̣
Ȼˣаɣ£
αв֪ʱһڴ󵶡쵶Ӱ̨֮âһ㡣ֱӽӽС
ߺߣСٹҹУ
ӽһ磬죡α任ѡĿϾӡһʱ̨֮ӽӰʮ
쿴ŰٹҹСû뵽ӽȻѾʮӰ˲Ͼ
ٹҹУǺǣ˼
̨֮µĳ֮У˫зЩ⡣̨


321 ֮
˴״ᣬԭϹѡʱϹȴЦȫޣ̨֮ϴ򶷵ӰЩŲѡһ˫ʱʱ̨֮µĳȥ
ʱ̨֮ȴսӽһսν˴۽磬ͬΪǾǿߡɽӻ
ӽǹ֮¡ʱӽսһδ󺺡ӽս֮ƾޱȵνˮ˰СһʱΪӽӮҡ
ӽսıδ󺺿ͷ޴ޱȡһ˫ȭأÿÿһȭӳʹ𵴲ѣ̨Ҳǲֹ
Ƿ֮ͯˣഫ֮ͯϰޱȵĹڷǿνܱȰһ̨ϲָָ㡣
ϧŵӽҪ֪־򷨣ӽͽ
̨϶ˣ˫΢У˸ѣָ۰ֺһΪɫŵӽȤ
νİٹҹҲǰһβνǵһμת˲֮ʮӰжһ£⵹ϰķ֮
ʵȴرӽ۵ҲӰӳѣܸŶԷⲢûʲôʵԵá
ķͬʵʵڵĴֻ֣ҪԪݽߣ൱һСܡ
ʵȻ󲿷ϡͯҴȻޱȣ͡һȭ֮ɿɽʯιӽȴЩġ
ӽϴһ˿ϷŪЦ⡣˶˵ǰͬȼĶ֡ҲǼΪ顣ǰ󺺡ӽûн
ȴҲŭͯҴ󺺡ͯܶԷҲûݵġǽƾž޴ޱȵҲ˵Ц
ͯҴȻӿһâһǿӰ䱳ۡѹޱȡ
쿴֮ͯҪþˣû뵽ﾹܿͯҵķǲа
Ƭ֮ͯҴ󺺱۳һɶ೤Ӱһͷɫޡһ㡣ɲͨľ󣬶Ƿ񱳺һԾ޴ĳ
֮еӽҲɫ䡣Ȼ֪ӰʲôֻôҲû뵽Ӱ۳
ܣ㲻ǳڵľ磬ôܽӰȫۣӽһ˫Ǽɵ
ٺ٣ôãҲͯĳˣˣˣҵҪôܣ
ͯҴ󺺵Ŷأ̨Ҫ̮һ㡣һâͯҴ󺺰˲ʱڵһֱӽȥٶ֮զࡣ
죡
ͯҴ󺺴һһ֮䱳Ӱһ˦Ƭâк¡
󺶵أ
ӽֻͷƤ飬ʧȥ֪һ㡣ԭΪٶڿȴû˶áۿǵӴӰҪѹ¡ӽʱ䤱
䣡
˻ڣӽֻһѣζЩҡΡ
ͯҷ֮Ȼ鴫ĳǣĲ֮ɫӽƮȻ̨
ͯҴȴһĵ֮ɫЦһ˫ӳȥ
˭
˭ͯҴ󺺻е⡣ֻȴû˸ǰһӽˡ˭Ҳȥ
Ȼû˸ǲǴ˴ͯĳˣ
ͯҴ󺺹һЦȴתϹټ巽ڿϹǾµӰʱͯҴ۾¶һ˿ȡ
ͣ
ȻûϹ˵ԶȴһЦȴŭͯҴ󺺡
˭ͯҴȻתһ㡣ŷ֮ȥһȴɫЩء
㲻ͯҴ˵
ǸˣҲڴ˵ؽ治֪ͯǲǶֻɫ
¶ɫ˵֮˲ǱˡԵһꡣʱһдһ˿м
˵ҴҪΪڸ˿ɸһսͯҴɫһ
ʦʱҸóˡطӦûʲôˣȴǿһԵˣЦ˵
ȴ΢΢һЦţȥɣǵںôҲɣˣĪҪͬЦ
ԶϹ֮ȴ¶һ˿֮ɫߵȴϤĽɣ˵ĵӡɵסȴϹ֮̾⡣
Цһһ˿ѪɫƮ̨ͯҴңң
Ϊ˴λֲǿߣû뵽ȴô쵹ɵĺܰ
һԲһ壬ʱȴͷҲ̧һµ˵
װǻƣ㲻Ǹ˾֮˰ˣ̨֮ϣΪһ㲻ɣͯҴЦһ
ԭһɣ˫жȻһâޱȡ
ƾ仰ˣ
ҵҪô֮
ͯҴЦһ˫Ӱٴֳ˫Ŀͭһ㡣Хѡ
ǵӰˣΪԼ۵ǷɡɣʮͷҲ޲
ϻ˵У
ͯҴ󺺵ͺһһţڶ̨֮Ѻۡ˴˶
ߡ̫ˣͨˣ
һ¶мɫλðʧԭء
ôô죡ͯҴ󺺴󾪡
̫ˣ
֮СԲȫͯҴ󺺷
ɶ񡣷죡
һͯҴαǡӰһֹ˫磬Ȼ
еȴ˿Ҳޣ·ͯҴԵ΢ƳͯҴ󺺣¶һ˿ϷŰЦ⡣
ԭԲȴǿת𣬽֡ķƶһ޴Ľ֮Сϵâѡžı
䣡
һ޴ȻͯҴȥ
ԭЦͯҴ󺺶ʱɫ䡣ǳԼ̺ľ޴Ĳѡ֮Լ֮Ҫǿֹ
Ъ˹Ȼײһɾ޴ɢڿ̨֮ϣȴǳһӡͯҴ󺺵Ӱȴʧ
ڿɣһϷŰЦ⡣ȻǿŲ֪ʲôƶɵԲ
ôܣǿ֮ͯ˰ǿ
һĿɿڴ̨֮ϵĳһļ֮ɫ
̫ˡոǹ֮Բ򵽵ʲô˿£
һ͸ıɡû뵽ȴڱصð
ʱԶҲԳ֮ɫոյսҲȫͯҴҲĲصķ֮Ҳ̲ס̾
Ȼʱһ꣬һԲȴͯҴԭһɵʱ鲢ûǰ򵥡


322 
ԭΪⶨȻһʾ׵սǽȴǳ֮⡣Ӷ˽ֵͯҴ󺺱ɱ̶̼˲Ĺʵǡ
̨֮¹սȺʱ𺳲ѣһ˫˫ĿԴηеǵӰ
ɳɨһɨ¶һ˿Цݡһ˫дһ˿ﲻм֮⣬ԣ
⣡
ϹɫžâɫЩѿ֮ͯϹҲΪ˽⡣ͯϹټʵ൱ļ塣˴ױ֮١˵ʵϹڿĳޡ
ԭͯҴΪõʱҲһܲϹҲ˽⣬˵İͽǰϹټס
עִôɱˣ
Զֵɫ۾һУǴһ˿޵Ц⣬аֵ˼˿˵ʲôǿ쾳ǿߣ
ֻԼ̫ˣ˵ˣһһĶˣɱҲɱˡʦɲؽ黳
ȴǰȻһЦ֮ɫϣתĿͣǵɫӰ֮ϣ˫¶֮ɫ
̡㲻Ӧңȴٰν״ᣬȴɰεͷ֪⣬˵ҵŮˡǣ
Ϲ̴ʱɫҲÿȲ˵ϹɵƷѡŰ裬˷СЩ겻֪ж޹֮ɥ֡
ŰϹ̵ɫҲñȴһ˿֮ɫ䳯űƲȥȴɿ
ôѵ㻹սҲɣһȺˡ㻹ǵɵӰɡʱǱһˣ
˭ˣֻһǾ
޼ɵĴЦɵĻ˶¶ŭ֮ɫȴǸŭԡȻȺ֮Уһ˫֮Уɱ
ɫ䵽㡣˴εƳǣһǸ֮ԼΪ״ᣬϹˣôĿ飬ɱˡ
ڿų龰ǴϹ̵пһ˿ʱоʹһ㡣ʱѾ˵̨׼ʱһȴϹվ
֮ǲ԰֮ɫҧ촽д֮Сơվ̨ǰ档
˴״ᵽ˽һ仰˵ꡣϹ̷ŷоҪһ㣬ҡҡ׹
Ů㣡Ϲ¶ɫ
ȻɲѴ֮ͯҴɱⲢŴ˵ûſϹһһ˭Ͼ˭ҲڻʤϹҸоԼŮϹټƽ˻һ㡣
ǡȻˣ˴δҲɢ˰ɡƸҿɶǴˡ㲻ھܾ˰ɣ¶һ˿⡣
Ϲ˫б޹⡣˷ŷʧһ㡣ֻĵ˵ͷ
Ⱥ˫кâŷֻһȴ˫¶ɻɫ
ţڽδ˰ɡ
䣬¶ɣѭȥһӰ̨֮ϡһϮۡ·߽ϻŴƬĻͼȴһʵꡣ䱳󻹱һ
۾¶⣬°Ʋһ˿ЦȻϹԭ޹ɫȴǴ䡣Ϊ˲Ǳˡǳ
㡣λ֣²Ķ֣ĪҪǿȥɣ˵Ҳ⣡Ϲ̶ų˵˸ŵ֮ɫ
ԭϹԼˡս˴ε״ᡣֻҪܹѹȺôϹ̱ȥһѡ
ڸոգɳֵһɲǣϹ̱ڿڱصáǹֶη¾Ҳһõȥ˵Ϲ̲ΪԼ麦˱˵
ϹٹĪ˵Цˣ˴״ûй涨Ҫѡ˰ɣȻȻȨοϹٹò˭ҲĶǣȴǵһЦ
⣡Ϲɫһ䡣дޱȵĵɫȻȴʼձЦݣʾġ
û뵽˸һǺˣԺźɣһЦǴŲ̵Ц⡣
ɡ˴״νϲһɢ˵ǲɶõ¡οϹٹò˫ȻԼ¶Ϸ
һɢްˣҲڴ˵سǿȻҵǲ⽫ɱҲһЩ˵εķǴŲм˵
һһɢһһǶԼʮˣɢ޷ﵹһˣϹٹ˵һԹսǣ
Ϲ̵һЦײĵ˵ͷ
Ϲ˵ͷȻû˵һ˫֮ȴǴĵ֮ɫ
ЦһȳְɣԸ㲻ոǸźáɲҪɨ˱ӵˣ
Ϲ˵һԣеЦҲ˲͸һ˿֮ɫҲǴһ˿ءϾոյսҲȫĿ
Ȼһҵ˳Ʊ޷Զ졣кâһӳƬơ
С
֮ɫȫĹվԭزһӣɻ˳ĹҲɢ
ɫأβûмתһȦƬâ¡籩䣬ɢǿϢ
ɣ
һδԭϢһƳɽ֮ƣƬնĪȻ䳯̨֮ȥ
ףȻûӣ
֮Уӭվɫһ˿֮ɫ
ȣ
վֱ壬һ˿Ѫ˫֮أɵǿ󾹻֮⡣
㵹ǲȥӾһҲԣ
δ˵̫˰ɣ
ȴЦһȴ󱳣ĵСʵһɲǣһĨâޱȡһǿޱȵɷ˲
Ҳŷһһ㡣ŷվһˣһڵһڴɱеҲ¶һ˿֮ɫ
ôɷõǫ֮̃ųеĵ޲ڡ
Ҳ֮Ũɷ˲ǡ
ԸҪո֮ͯһɣʵɺޣɢޣ
̰ɣϾ˵ʵ޵磬ɢûλˣ
ʱǻɱĳȴĨһ˿΢Цԭûע⣬ڳոճֵʱȴҲǷ˼ˡȴϤϽˡ
ԭڳĳлЩ⣬ȵ⼸˵ʱЩ˳ͼ


323 ɵʵ
ҵЩС㣬ڵȴһ
ʱŨɷҲһָܿ˹Ĳм
ҵҪɱң
Цѣгһᡣղһȷ˷츲صı仯һ㣬ʱڳΨһ֣Ǳɱ
Ȼұȫ㣡
һбŷһĨɱ⣬Ӱӿա羪һƳնѣһƥ⻪ʹһѡ
ĺã
һ˫֮бâгȻ졣ǹһ㡣һ£ơնЩŤ
ԭһЦȴǶȻһǸܵ˳һǿһ㡣ȻˡҲЩǱ
ã
֪˭һãɵɫѿȴʹ֡Ӷ䣬һƬƬâ˸
ӵ
һɭȻ⣬ɽһ㡣ձһƬɫˮһ㡣ơУ·Ƭˡ
һʱɱ޿ɱܣɫҲءв֪ʱһ˳ǹɺɫǹͷ֮ɢ졣
ǹ趯ֱӽջһӡһ綾ޱȵĶһ㡣ɺ硣
裡
ɵͺһгǹƳգ˲ʱһɺɫĳֳаٵ֮ࡣٵ߿衣㺮֮͹һƬɺ֮ɫ
һ¶ɺͷĿ֮ðź⡣Ƭɫ˺ҧ
ûôף
ͺһд֮ԭɫĺͻȻһƬ𺣡˹˲佫ЩӰһա
ɫһ䣬Ҵ⡣Ũɱгǹһֱһʮɵľ۳һֱӽƬƬ븹Сһǡ
أ˸ĹâƳաҪֱ̽һ㡣Ʋһ˿Ц̤Ƴգâ˸죬гһ޴Сϸȥȴâɡ˲佫С
ɲǼ㱻÷顣ɢ֮СеĳǹҲЩ޹⡣ʱȴûйЩΪûоʹ˰֡â˾֮Уֱӱɶ
ֳ֮ɫͷޱȡгǹɿתͷ֮ϳһƬɺɫĺƣջģ˶С
ն
˫бŷâӶ۳һʮɵĵâֱնȥʱ״ŰҪƬһ㡣
̨ͣ˲˰ԽкãŰ裬˷֪˶ˣڴˣʹˡ
ϹųǰԵӰҲһ˿ʣЩΡԶ˿ݺĵâȴüͷ塣
쵶ɵУϳǿһȻ޿ˣֻֽܱкõʱǻҵɫȴɢһâ
䣡
޴ĺֻоŷҪһ㡣ԭ޴̨Ҳڴǿĳ֮ºȻһƬ
ǿĵ˭
˭Ӧɺÿ˰ɣǣҪ֪ЩɢҲ۸ģ
㻹Ϊ˼ɢޣɱɵıǿڣˣض̣
ٺ٣ôҲΪҵȳһڶֱӽɱźã
꣡㲻Ҫˣ˿һԣ
ǰԭһϲ꣬ת˲亹ֱһʱ˷֮ȴ˻һܴڣҪ˷˭ҲӲˡСĳ˷ȥʱһ
˴ʱȴɫÿȴû¶˿֮ɫֻĿ⣬˫ɱӿ

صĺһɫЩ԰ףǿʽʹҲЩԲǰȴת׶Ϲ̵˵ͷ¶һ˿Ц⡣
ϹԽԽԭޱȵʱҲɲ١֮ǰȻ֪ʵףǶڶ֮սϹȴЩóųıϹ̵ҲǲƽϹ̻һЦ
ֻһƲȴǲõɫԭɵҲڴ˱Щ
λʵ˿Ҳ
ģ
һʱ̨ȴǻȸԾǱԼ̨޻Ҫʹ죬ڶڣ˭Ҳ˻ڴͥǰЩ˳֡Ҫ֪Щ֮ҲвͷСġ
ѳɣȻҲϲѡֻԭһ΢Ц϶Ȼȴǿ䲻ѣȻһԶȥһ
һҵӰͻȻӷг𣬴ǿϢֱײֱӱײȥһʱֻоһɾʹ֮Ϯ
úúãܱʹȫʵܺãɱ㡣ƽϢӵŭ𣡡
һΪŭ֮ȴǶһӰֻʱӰȴԵЩǱѡɢǿϢûһ˸Сӡ
㣡㾹Ȼ£
ǿסΡѪһ𾪵еǵӰ
ƾңǸǾķˣǱӿأմҰ֣
ЦһĿ磬˸һ˿ʵʾâĿǲɱǳҲˡ
㲻ǵǾ˫¶һ˿أЩȻ֮ɫ
֪ͻƵǾвһ㡣ûбֶΣǾ͸ɣ
ңңһƣ纵ըһ㣬ƬȻһƥĹ⻪ֱȥһǻС»ֱӱɱҲ޿ܡ
ôҲû뵽ɸǵǾĵߣǵɷȻʵףվǵǳھ硣˵һľ磬ǺҲһսԴʱɷɣȴԵЩġ
ɷҳɱ֮
Ȼ˫бһ޿ƥеս⣬ֱгƺҲȾһ֮
նһʽ
һ˫б˾âʵʵâᴩءϵϢҲǽڽֻɫȴһ죬Щ
쿴ƺڽ֮Ҫǿбڵʵ
˺ǿѵ֪õܵˣ
ǱûһƬһƬ𺣽١д˴Ŀġ
ɫȴЩÿԭոձŪûͷѾŭޱȣԼչֳʵΪѹϳֲҪĴ򷨾Ȼ乥ˡ
չ¶ɷΪʹڳȫɵۡ˭Ҳû뵽ɾȻʵԭոֳƿ֮ˣʱȴңŶսĹźȥ
Ϲ̲֪ʱվ΢΢ƴĳе֮ɫһš


324 ˫˫
ְ֣ɣ㲻Ķ֡ȥֻẦ㣡̲ΪԼ¶ǣ
ʱϹҲܲôˣ˲Ŀ֮¶ųΪе˵
ȥøҲ֮ǵθһһս֮վƴҲҪȫ
ȻһЦ͸©ޱȼᶨɫ
ԭǾȻʶˣԭһжǲ߻õģû뵽ѾͻƵɷ˰ɣ̣Ī֮ˣˣ
Ϲɫ䣬ɱ֣пܵĻϹ̻һʱ佫նɱϧûǸʵ
䲻ֻʱػѣˣһָͷ̧ϻ˵վҳҲԲ㶯һһ˵Ǿ
ģĿܡ˭Ҳ赲ɣ
ɿЦֹ˷ˮһ㡣ղѡȻǾ˵ϢգҪһ㡣
ȴɫġ˫бâ֮Ѫ˿뵽֮Сһɷ
ɣնڶʽ쵶
˫оâԡѪ˫סгֱӳǰնȥ֮۳һɵѪɫâӰɢǿޱȵɷϢļ²ѣ
޴âӿѪ֮СһɾƱǲŭһ㡣
д޴졣𺳵Ըӣ˭Ҳû뵽ԱԼ߳һ󾳽ɣܱǿơһʱηĿǵѪĳϡ
ۣ
ɫѰѪɫʱֻӿͷƤըѣһ̲סѪɫεɳȥһȴǿֵסɵѪ
ɫһк֣۳һѪɫƣŵ֮ϵĳݺһĶ¡
֣
㿪
е𡣵ϹɢĹ⣬ֱȥʱǼӰ̨֮³䷽Ҳǳ֮ء
ǿߣҪңۣ
ۼϤӰҪԼǿһһμ֮£ڴѪ
̫ƿȭ
ǧһֻ̣֮һȡһһӰٶ֮զࡣ
ɫӰͬһֱǰ令󣬶ǵɫӰȴ𾪵Ŀ֮£ֱӳɡ
ɲǼ֮ϱһǿޱȵĽâֻǽɫӰâơ޷ԶּһȭֻƬƬѵ
˺ǿȻסˣܴһ󾪺
ԭҲа֣Ҳǲ֮ųΧļӰһ̾
Ȼҫ۵ĪǵɫӰһȭ֮±㽫ɵѪɫƴơʵ֮ǿ˾η
ǰǼӰǱˣˡ̨ҲǾĲѡԭΪɱ޻֮˭Է£ڳǵɷΪ
վʱ򣬼˺ԥͬʱ֣ϵʵǿǵɷڵľ硣Խһ˭뾹Ȼ˱졣
û°ɣ
ǰһѽдŵ֮⡣
ȿȣİɣӲĺݣˣЦһ
֣Сú㣬㻹Ǹһȥɣ̫ˣ
Ϲ̴ʱ˫ۺᡣ⼸˶ΪԼǳʱˡϹβѡ
ȴǶҵһЦҡҡͷ
˵վҲһһϣʵߣȻֵֵסɣǳûȥŲûǣһӣһԵ˵
Уˣ򲻿ϣһаиˡҽҲȥɫᶨ˵
ŵĸգ
ˣҲŵĸϴֵܣʱվӦҡ²ö˵ɫ䡣
ȴûаŭ⣬֮Ի˵һȷʵ˭˵ĪҲǴߵĻᡣ
ǲˣҲϷûϷ׵ɷ֪¡ڣҿ
ɫأ˳Ŀȥһʱļȴ˸ո˹ղųֵȻһˡǻһӰ˳ǰݡƲֺע⡣
ʱǹ˲Ϊ֮УոǵɫӰѾվһһʱӿǵɫӰ¶
˵ոճֵһǽ𲻻վڼǰɫӰ˭ֻʱģ˭Ҳûϳѡ
лִȣм
ţ
ÿ֮Ͷѣ˵ĺأȵֵܽˣ𻰲٣Ц۽ƲӼˣͬ΢ЦֻϹʱȴⲨһ¡
ϹɫӰȴ¶һ˿ɻĪЩ¶ֻİʵ벻ʲô
ȻϹͬоĻһˣǱǽӡӱ˪֮¶жǰɫӰҪһ㡣϶ˣȴһֱעųս֣ûзʲô
Ȼһƽȴǲѣ˵˭ϤϹ̣ҲǽӡӿǴСһ𡣶ӵҲһ͹ѵ˲ɣ
ʱȴȻһЦҪ顣
Ѫ죡
˫Ŀһ˿֮ɫͻȻֵĽ꣬ʵȻһǿȻΪڡ䱬ʵȴǵǾǰ򵥡ֻҪȸոճѲࡣ
һ뵽Լ⵽ԼƣбŭһƬּСɱӿ
ȴײĵҲóۣž߰ˡ
𲻻ӿ졣һ֮ߵĽɫӰ˫ͬһ㣬ᴩաһɰԵ׵Ϣӿ
Ϥ֮Уļһ㣡
ǵԵޱȵӰɫѡ
Īǳ֮˲ɣϹʵ
ֻǸоЩϤѣǲʶ
ҲѹֳЩϤ𲻻ҲǵƷѧԺɳʮ֮һֻʱ𲻻ɽ©ˮûйע⡣
ʱеսȴȻŤת˾档ѽսĽ𲻻ͬһ㣬籩Ĺһ˿ϢĻᡣȭȭɱСǵɷһʱҲƵǱ
㵽˭ĪұɽȥŽ𲻻˵
ٺ٣Сү㻹֪Ҫ֪Ӯ˵Сүڴսٻغϣ
𲻻ʱȴսӿսһ㡣λپ֮ϣ


325 
ԭΪֻҪɱǱڳһʱͿ˳µϹ̳ףǸʱϹټҲսԼС
ֻͻȻֵĽȴǽƻҡɴΪŭǣȻֻеڵľ磬ʵȴǿ쳣
ֻȭ
𲻻𣬻âǣʵʽâӿķʱرɫҪⷽһ㡣
籩Ĺֱѹɴֵֻܱгɱ
ǿֶΣ굽˭ȹµɷڵĵҲˣ
Ŀ˸ѣ¶ɻ֮ɫ𲻻ĹҲΪ֮𺳡
黹ûô򵥣ˣĿǻһλ쾳ܣСĵΪãɫص˵
һԵ˻ȴ¶һ˿Ц⣬ĿⲻƲԶˣ۰ֺģʵ˲ҹά
쾳𣡺ǺǣĿ˸ȴȫûн
ڼһѤĿĽâ˸һȴļµѪζ˫ײʹղѡ

սȻЦһʵʻĹȭȻӳ
ȴԽԽԾǰŷǲҪһ㣬籩Ĺһֽһ֣ɴϢʱ䡣
ɺôǵɷڵǿߣ֮𲻻ôҲһ󾳽硣˹㣬سȴǴ´ࡣɴʱȴǱĺܡ˫ɢļɵ֮ɫûзءֻܵȵ𲻻Ԫľ
ÿεС硣
ʱһ¶һ˿Ц⣬γźȥȴһԵĺƣ֮С
˭СүŮˣ
𲻻սͻһŮӳǰŮһϮۣһĨ׾һ˫ӱˮ촽һĨ롣
СôƢСüСӢ̲ס߳ѲСҪСòɣ
ݺһ˫̲Ŀת¶һ˿֮ɫ΢Ĳѡ
⣡ȶ㿪ȽСӣ𻰲٣
𲻻һԼﭹĹͷ³һ仰
ѲСûȲһСĪҪСõһǣҸط̸һ£
˫ﲨɢһ˿Ĺ
㣡ң
𲻻ʱһͷ󣬻˵˶Ƕڽ𲻻˵ȴƫƫôһ˿Ƭ֮󣬽𲻻Ŀתϵ¶ɫ
ʱǳ鴤ѣ𲻻սȻǿ󣬿ҲʵһЩһƲɫȴͻȻ䡣
㿪
漴һȡ
۾һƲոձԼȳ֮˾һɫҰ׵ꡣȻǵһμȴҲ֪ݡ
ôˣôоһͷΣ𲻻˵ɫЩת˲ӾȻֱֱˤ
мˣ
һһȵĽס˽𲻻ֻ𲻻ʱȴһ֮ɫ
Сò磬ҵĺϻɢʱָܻҲ㶯Ԫ
ȴһЦɫȴǽû뵽һС˶Էļƣ
һȣඥ𲻻㯵ɫȴǽָɡ
ôˣôоһһ𲻻Щɻ˵
ҿǸΰɣû˵
ô֪ģμöŮΧңǳ棬ֱ̫ˡ治һʹ죡𲻻¶һ˿֮ɫ
˲⵽ʲô
˶Էļƣ²սұˣ˵
ôᣬҿǾĺܣ
㶯Ԫԣ˵
Ůˣ㾹Ȼңȴһŭ𲻻ɫһƬ
С˵ﻰøлСûˣ»ûݴȴǻȻδһЦ
ʦĺáٺ٣ã㻹ʲôҪ˵ڿ²Ϊ򱧲ƽ˰ɡǹԹԵĳ˵Ϊá
ԭ˺ٴγǰһϹ̵ˡ
ɣϹɫ³֡
ôɴ²Сڡ㾫״ᣬ˶¶ˣ㲻޸ңƫƫҪȢ㡣˭ҺΣ
ǰɣʲ֮ܰͻƵɷòѾˣ˵
ߣأ飬ҲңҾ͸㣡ƳǣҾǹأھǹأ
֮ɫ¶ţ⻰ȴֱӽϹټų⣬Ҳ¶ڵҰġȴüͷ壬ȴû˵
ôĿô˵һжָʹģʵ
СӣڲңĪҲϹټˣߺߣ˭Ҳ赲ɣ
вԱУԭþƫƫҵŮˣֵܣ㣡
˵˫ɱģǵһ㣬Ŀ
λ֣ĪҪϹȴüͷһ壬Щá
ộȥҲϲˣȴת΢΢һЦ
Ǻ⣿Ϲһɻ´оЩϤֻȴİĺܡ
磡𣿡
ڴʱһĵһԵĽǽˮҪ
ӣþò˵˺ϵߡһſӳǰ
ϴ󣡡

Ǻǣ֡ϣþòһЦ
㣿Ϲ̽һαؾ۷ΪҲЩվסϲˡֺƴ޵Σ
̣ˣܿˣµӣ³֣
䣬һ˱ǣȻһݸһЦĴ󱳡
ŻвסĲֻоһʹϮˮ֮ϡһԵĽȴ¶һ˿įɫҧ촽
̹ԣŶڣ˭Ҳ۸㣡Ϲ̵㷢ޱȡ
⼸㶼ȥˣ֪֪Һ㣡
ȥһԶĵطⲻǻҿûǰԼ
ԼߡΣգߣ
һ˲ϹȻĻǴߴ뿪ǽŵ֮⡣
ҲҪ߲ǡİɣûµģƾǻ˲ңסϹ̵˵
ȿȣ˵Ҳ̫ĥˣһԵĳȴǴȤ
Ц˷лˣ
ɶˣҲŵһӣ¾ŵ¡Ҫ˵лҽűǣ
ŶɫһһԵѯʡ
ǰѾţϴòŸʵû뵽ڴ˵ƽ£еʯͷҲ


326 ǿɱ
ԭĿʾˣҲ˼ǵǰһĻĻʱͻȻԼǷ̫˽ˡ
ҾңҪȥ׷κ˵ĽŲȻαװԼҲ¸Լ֮˴鷳ǵ˳ڴ˴ʱŷԼˡȵģǸ緢
ҪģǸһǰʹѧԺ׷ɱҲȻʼһĳԡ
ڿϹ㲵ʱ֪Ҫʲôѡ¶棬ʹðٴα׷ɱľ档
ֻڣȴоһͷȥȴɵһ㣬Ʊĺһ㡣
ˣýˣñ˵ż˿ǲãż˵һЦ
Ϳϴˡ
ڳ˶ʱоѹȫޡϹҲһ˿Ц⡣ֻһ˫ȻЩǡ
ԶϹʼû˵һ仰ԼŮٶʱϹҵƤԾһ¡£Ϲʼû䡣ֻԼˣϹҲϹ̵˭
СӣҪɱ㣬ͷ֮ޣɴʱĿҧгݣǵϹӵʱ˫Ҫ
ɱң⻰˵ܶ˰ɣЦһɫת䡣俴ʵɱɵΪɱģ
ǸǾڵˣ̣û뵽˵Ǹ˱㣬ұ㵱潫ɱҪ㳹׶Ͼͷ
ңϹüͷһᣬ֮Ƿɱ
˵ԸãЦ
㣡ϹЩġ
İɣҵһСܶĻ֣ο㻹˽ңüëһ˵
Ϲһڣ˺󼸲
Ϲ˺ԭ͵˫Ҳǽת䣬ʱһ˿ֲɱ⣡
㲻ҪɱҿûǸ£
Ƿ⣬ڱǰޱȡ˭Ҳû뵽ǾھǣҪ֪ɿǵɷΪ
ɣ
ŭԣɷѪӿޱڡȻȴƲһ˿м
ʲôӰʱ˾еĲĲӰˡ
ѵҲǳţ˿ٶȣ
Ц֮ɲһҶСҲǹùģ侳͵ƣ˵⼸˭ǲ̨֮۷׷ס˲ʱָָ㡣
̫ˣһɫӰ֣ҡͷ˵

̫̫ƾ㱾¾ɱңǷЦ
ŵĵˣֻһ취ǾǱšʱȻǵɷΪȴһСһ㡣
Ҫɱ㣡
һŭͷڷޱȣת˲侹ɺɫ˾۳һѪɫļ꣡
ƣɫ޲ֻ³һ֡˲ʱп׵һ绮ʡǽһΪƬָ̼һƬͫȻһʵǲǰ
ôϤˣǰѧԺ׷ɱ˵ֱԭ
ԭȻñ£ֲܴѧԺѣ
˵ץסѧԺзı꣬ǣ
㲻Ҫˡȿ˵ɣ
һʱ䲻˶ϳȻЩ˴ûмĴȴ޾ܱѧԺͨˣ˵ע⡣
ԭ㻹ѧԺͨٺ٣ֲòͷ¶β¶棡ɲ
ҪǾлץңҵǲȥһѧԺЦһ
ٺ٣ǿǣ¶һ˿ݵЦݡȴֱϹ̵վķȥ
ңȻɱŰӶֱӷӵ¡
ԭһƵóѵȴ¶Ȼ֮ɫξȻֱӳԱߣ
ܣôô죡
ߣڤ粻顣㲻ãһ죬ȭұֱֱСȥ˫ĿȻɴ¶ɫҪѿ
ʦңɴһ
Ӷңźߣ
ʱһѹֻоԪЩѹƲסҪһ㡣
ŤͷȥȴԶ˳ˡ֮У۳һ͸ľ޴ơϴǿѹѸֱ֮ٶȿԲ׽
ֻоƬճԼ£ָоϢһʱֻоѪӿŷǰһ㲽޵Ԩһ㡣
ɿһĻǳһ˳֣ɿֻķݡһ뵽ԼõɷǿߣƵ˾ֻоɫһԹĿ
һǺƣһǽֿɵõĵˣзžâƲһ˿Ц
ĪΪұɱ㣡
˫Ŀ֮оⱬ䣬ȫâƣȭͷ֮ϴһžݺݵĳС¡
Ҫ
û뵽ѹ֮¾Ȼҳ֣˫ͫ¶֮ɫȻⲢûֹ
أһըѪֱϣһϮѱȾɺ֮ɫʱͬɱһ㡣ɢǿҵɱ⡣
ʱ˵ľ޴ƺȻ£ǲ㣬¶һ˿ϷŪɫ׽Ȼת˲֮䣬𺳵һĻˣǾ޴ھ֮ңʱȻʧˡ
Դ˾Ҳ̲ס亹ֱ⹥䵽ԼϣǱɡ쾳ܵĺŭһȴ̾һ¶һ˿ɫ
ɶƵٱŭ״̬ۼԼİͽɱʹŭֱӱ˳
˭ңϷ
˱һûп֮Сŭɣ
һոս쾳Сѣû뵽˵Ĳ񣡡
дһЩŪ
˭װŪβһ
ҲӱŭȻո˲仯ԼĹܰȻ£ֻո̫ߣǿڸɫʱزѡ
˭㻹ûҪ֪ҶͽܣҲûдڵıҪģ͸¶ޱȰԵ֮⣬һɫӰֳҰͷ˫磬վ֮УްϢǾƽӰȴ˼ɵѡ
ڣ㵽˭ͫһɵʵ
Ǻǣû뵽ССҲ˲ⱣϷò£ǱˡСԭϷ򲢲֣ԴСҶϷͽ֣ܶȴ㲻ã
Ե߲ǱˣڰڴˣҲླĹ㡣


327 
ˣ֮еĿ˸ȴϳݡ
Щ۹⣬Ȼ˵ĳ˵ţҲӦ֪ϷĵӰɡϷǰҳ֣Ϸȴǲˣ
Եޱȣ֮УƢ𱩣ɣ˭ΪǷĪΪŹ֡޵ʱҲǡ
˵Ϊصĺ󱲡ҲôһӣȻǰĽѧԺ֮ʱ׶˱Ǹ⡣Ȼܵİ˺
òѧԺ֮ͨ˰ɣȻʦѵͲѧԺͽ㣡ɫص˵
Լ֮һʡϷǰ಻϶ѣӦ쾳֮ϵĲɣ˵
֮ȴǳ鶯ѣѾã˫Ѳ⡣ԼǸոսླˡȣȻ˲ֹһ
ֻԼͽܱɱȻԼϹټбĿģΪ쾳ܣ˴˵ƽƽ
ߣȻѧԺĳϣѾá޹ɱҰͽѵ¾˲ɣ
ޣϷǰӡΪΪĴϷ᲻ףԭϹټҵĶԹϷ򲢲ʡȴòһˣ
ɫѡ
ླҲ˲پΪףԶһۣӴ˲ڴϹټע⣬ϷŹҲ޲ɣ
Цҳǿ㲻ҲླǻˣܣϷɵϷҪߣȷסȴǴЦѡ
Ծ֪ˣȻ㲻ͬ⣬ǿɾͲǶϱˣɫת䡣
һ첻ϵһ۶쾳˵ʲô󰭡ϱ֮쾳߼ֱ׾١
Ȼ˵ȴԶһǰ򵥡ĳ衣쾳ܣƵԶһۡЦ
̫Ϸ㣡
һŭһһ㡣ձѡĺ쾳ܣͶ֮
ҵġϷ⽣Ҳûɱˣͽ˵һԣΪʦ
һһɼǿϢ˲ӿæˡֻ˫ȴһգգĶ֮ǿӰ쾳ܹпɲ׾ٱܿġ
û°ɣϹƣ֮ǵġ
İɣʦڣµģ쾳սѵһǿɲҪ˷λᣡ
˵ĿϷ֮С
쾳ܹУɲ飬ԭΪĹ㳡֮ϣɢһźȥ±ϹټҲϹ̵ʾߡ
ЩȴҲȥ쾳ѵһܴеõһЩ򣬿¶Ҳżĺô
Ϸһǲ˵ɫ䣬Ѳ˸ոյľη֮ɫ
㵹ǿԼԭףһΣȻִˣϷ򵹲ڵĴУ
ôĿɽӣ˵ͺһоâ硣ÿһâʵʻһ㣬ᴩա
Цһûп˵ƵӶҲȴ½ǾǶҲһ¡
쾳֣Ƶŷѿһһ㡣ޱŰһɾǵضһƳǶҪΪޡ֮ո˳֣ȫͬն
ӣƣ
һ֪ʱгһâʵ޻ȴɢſֲĽ⡣Ϯգ֮մѡһɽӣ
ɢ쳣ֲĽ⣬֮ڡκηɳľмԻ޲¾ؾǿ߿УҲ³
쾳֣һѡο˻ڰƳ֮Сܷݳܲס֮׷ױɨüͷһ壬¶һ˿֮ɫֻʱһȴͻȻİ
̧ͷȥв֪ʱһɢǿ󲨶Ĵ󵶡ɷޱߡŵһ˸һ޴Ӱʡһֻ޴ķޣɫ˫һչа֮סա
꣡Ǳ꣡Զ
Ǿ޴ӰͷƤҲЩ顣ԭڵĵȻ˫ۣñŰǾ޴Ӱսһ㡣
˵ϴ㻹ʵһɡǿ쾳ıꡣЦһĵıŰƽȥ
ΪϷĶ֣쾳ħӥ֮塣ձ֮أ˿Цֹ¶һ˿ѪЦݡ
кħӥҲһ˫ɿ䣬ޱߺɫ档۳ɸʽģΪֱȥ
üͷһ¶һ˿ɵ֮ɫȴЦˡ
Ǻǣ̣ѵͷɵҲڵʵɡ㻹ΪܹϷ򣡡
ߣ벻ɣ֮׻գ
̼ۣһɫ̫һ㣬ֻ̫ޱȡ񱩵ܵ
죡ɫ
ɫ̫֮ԽԽ졣ҲԽԽǻɷԲƬնֻ֡оѪۡŷֻҪһ¾ͻᱻɵ
СƵף
оⱬгһһһȴֱӳǾ޴ĺɫ̫֮С
Ϊ˺ơǿҲȻӲҵģ˿ЦֹѾ׸һ㡣
ԶĻȴɫأΪʦģʦʵ֪ģҪ֪ȻླΪҪǺҲһս
֮йΪϬһһֽ뻯˵ֻһɽ뽣߾硣ǲʲôʧ
˿ɾͲˡһԵϹȴǽ֣дŵģܸо΢
İɣ˲Ѱ·ѣ˵ϹɫŽ͡
߳ϷԶһΣ㣡˿Цɫ˲ᣬһ˫ͫ¶Ȼɫ
ԭյգǺ۵̫֮ϣһҫ۹âᴩֱʡǧԽԽҫޱȡ֮ϣѿһ޴ĿӣмһΪ
ڿУĿ磬һһնƺסɲǼӰҲޣһƬʡ
ܣƣô׻ƣ֡
ȷϷĽȴǲЩҲֵϷ˰ɣЦһ˲佣
ãӣͫһαˡ
ߣûôףһǧᴩաмһаɣݺݵĳնȥ


328 ҹ̸
ǿһûסˣȻѣչ黹ǽһն£
ʦ
Щ⣬ԭΪʵӦòѣˣνһ޴
üëһ˵Ϊô򵥣쾳ǿĸûԱֶΡɲ˾ؾ쾳ǿҲɵѪҸĴۣҪѰ
ʦϽأЦ
ǳЦΪʦǲǣΪʦϽһˡⲻΪʦûһﻹ쾳ܵϣ
ŮվסϷɱ㣡
һŭȴһɫӰһĻţԶӴܡȴ˵İŮᡣ˸ոѱﻹ˼ˡߣһֱûлᣬĿ϶ȻŹ
ոŭ֮ˣǱˣϹҡϹҵĶϹΪŮű˻ȥǷһϹȻϷŹᡣ
̶סŮΪܱܵ𣡡
ϹԭԶͻȻĿתԶϹ̣һȣĿȴһ˲ɨ
Ϲ̼ҪߣҲɱ⡣Ҫȴƽᰴ¡
Цһұǡ
Ӷ䣬ٶһ⣬˫ֽӡһǿҵĻϢӿңңƣڱĺһָֻԶմһҽУ
ϴָһ¥˰
ߣЦ
ܾòõЩˣû°ɣһЦ۽ȴǳϹҵķɨһۡ
Ǽûʲô£ֻǳ˵еءüͷ΢˵
ǺǣСӾ̫ƴˡǿеʩ˽Ҫһʱ䣡Ц
ʱϹټ֮ǻһƬһ⡣ֻϹɫƮӲԾźȥ
Ϲ޲ĶߣϹҴʼնעϹȻߡ
磬Ұɣһиûϵ
ûϵ˵ûϵԼֶԼֶŮΪƱϴϵ
Ϲɫ࣬˫ǷŭޱȣЩҧгݵ˵
һжϼһ⣬СҲһʱɱΰֵһŹСһΰɣϹңúݣϹδ䣬һֱӹᴩš̼
ߣ㣬ΪϹټ˻Ҳɱ㣬Ҳɱ㣬ұΪϹټҳϹŭ壬֮˸˵
˾ȴüͷһ壬û뵽ϹҾֱӽϹ˽ᡣ
ϹҸͬĸֵܣЩ껵ҵܱܵӣҲһɣ㼰ʱҲ
Ϲ̽״У֪Щʲô漴͵뵽⼸飬ˮת
˺ˣŶûʲôЩˣˣһжõģḧϹ̵ӣ˵ֻûע⵽Զһ˫Թ۾һп
ݼǰ
ϼǰ
Ƕͽе֮˰ɣǲۺ룬һߵ̬
лǰޣ
ǺǣСһò˵ĲᣬŵЩҩȴǿ˵ĳƲһ⡣
л㳤ϣľηǰΪѧԺѧȻΪϤ
ʱϹϹټҵȴǳ
ϹҼǰлǰԮ֮ϹټϹҹǰȴǴҲҳһ¡
лͲˣҪллͽɣϷҲΪͽܱ۸ˣ˵
Ȼ˵Ϲȴǲаŭ⡣˵ҲʵΪ½ϹټұҲְ֣
лСֵλСֵ֮ܵϹûϹĿһȴǶһݡ
Ϲٲˣһɣæ
ǺǣλǲѾþˮҲΪλӷϴԱл⣡
ûд𻰣׷׽ĿͶϹҲһһ֮ɫ״ȴȻһЦ
ȻˣҼλֵܱ߶ˣ
߶֮⣬룬ǰ룡
Ϲټ֮˴ɨ֮£ߣɺ˫˫ɱʣ˼ƲɢӣԭսȺʱȴ겻ѡ˭Ҳû뵽˷֡
ϹټҪ˰һ߲̾
ǰǺҲ˵ߣȻǴϹټβûĩ·Ҫ˰
ЩЩɢûʲôϵԭˣ
ҹϹټլԺ֮ͨһƬһƬϲɫʡʱϹټҵĴ֮ȴӰȫޡ
ϹټңϹȻдһֻϲֳ棬ûг֣ҲϹټҡ
ʱѱȥڵص㣬ϹټҴķ֮ϡ
ϴ룡һЦ⣬ȴͳһ̡
۾һֽ˹ڿС̹ҲǺþûһˡ
ϴΪϣ
˵ʲôʱҲѧƨˣЦһȴȼð̣
ϴɲƨɲ֪ԴʧԺǵǴûĹ
ԭˣµĵҩԺҲǽкתҲǷҪմ֡
ĻȻϷЦɷ֣ȴǸ˲Ƣĺܡ
⼸ˣϴҲȷʵϸ񰡣ļ̾һ
ȴҡͷеʯͷҲء
˵ˣϴ⼸㶼ȥˣĪʲôɣһ仰ʱϾۼĿ⣬Ҳ¶֮ɫ
ɣ˵𲻻ǿ̣ʡŵ飡ĿһƳʱߣȴһԽ𲻻һ̣һơһĲֺ
ٺ٣ôõĶϴô㡣Ǻö𲻻ʱĻеؾǿߵģﺬ̣ﱧһ̳ӾƣʱǰһʣƦå
˺ˣ˵£ǶϴĻҸǣ֪ﲻԻޣ˵ϴǺãߵĶԵ˵ķȵʱ򡭡
ʱϹټһ֮УȴվһӰɫϡϹҡ
ףң
һݺ𣬵ϹȵӰ֮С
̶˰Ϲɫͣ¶һ˿Ц⡣
׽ۣҲЩϢǡ½Ů
ϹһЦ⣬ﲨתϹټҵΣѽ⣬ֳԼǰϹָֻյɡ
ʵҲûʲô£⼸ȴǿˡ
ŮӦġļˣ
˲˵̶е֮ӦøΪ˰ɣ
׺α֪ʣϹȴǺߺ졣
ϹҼȴĿ˸һĨӹ̾һ
ŮҪΪĺݣǶ˵Ϊã
Ϲԭߵ϶ȻɫȻվɫ䡣䲻ȵĲ


329 Ϲٰ
Ǻ⣿ϹļȻϢѣ
Ҿ֪ˣҲΪãΪϹټҺãϹĿ˸վֻ˵
ѧԺ֮ͨҲ֪ģѧԺεȻһССϹټǵģ֪ΪϹټҴ֮ҲܵǣܵѾˣΪڣϹ̾һĿЩ
Ϲ̱ýȶĿҲ͡
ѵ֪ûϹټһǺεȾ棡
Ϊ֪ܲǣ
Ȼ֪û֮ˣϹټԺ󲻸ڣڱؽ̵Ϲټ塣֪Ůͨȴ㣬Ů
֪ûΪҲϹټұһ쾳յǡ
ͽ֮ɱ˵Ů֤Ϲټ޹أϹ̵Ļдʡ
ңϹɫ죬һʱ侹Էֻܵ˵ͷ
ף֪ΪϹټ忼ǣŮֻοΪ˻ŹϹټҡ
䱻ѧԺͨʦѧԺĳϡ쾳ܵķӦŮ֮£ŮԸȥϸǣŮˣȥˣ
¡¡Ϲ̸뿪ֻ洫һ죬Ҷҡβѣǵһ㡣
ѵ˻ˣϹĿ棬о˸
ԣӦǣүүǱߵĶϹɫһ䣬һϹʧ֮С
Ϲټ֮УʱǻһƬϹټҺԺĳǾۼ˲°ˡ˱Уһصǰһ
ʱӰһˣһЦϹ̼ڴˣ΢΢һϲת˲¶أĿҲǰ湬
峤
Ϲٳϣ
ϹټӵܼϹϹҵæ
ףⲻүүıչ֮𣡡Ϲɫ˵
үүıչ֮ѵϹҸǿҵУԭص˫ȴͻȻһĨ⡣֮ԽԽ
׵˼˵ϹҲһ뵽ʲô
˵үүô鶼ûгأҪΪϲĻϹټӦҪһλ쾳ܳˣϹϲ֮ɫԱ
˵үүͻ쾳
Ī˴ĶϹټҰ
Ϲ˵ܶʱһ󻶺֮Ҫ֪쾳ܴʲôϹټһ쾳򣬽֮±ȻᷢλҲˮǴߣ
Źڴǿ󲨶ɫȴЩɻоЩֻⲻֲ֪֮Ӻ˵
ߣ˻֮ʣһ쳹˶
ʦˣǰֵ
ǰǰʵڲ˼Ҹͻڼǰൣ
ϹҼˣæǰĨϲȴǳٳδɢ
㲻Ҫ˵̫硣Ϊ֮ͻ쾳ɣɫЩء
ǰǺ⣿ϹҶȻɫһ䡣
ͻ쾳콵ƺεǿǰȾϷϲӦ֮߻ħ£
ʲô
һ˽ԾϹңһ֮ɫͬһˮݺݵĽȥʲôˣǿǳѾõǿߣϹٲҲֻϷˣԼֻԼδͻ쾳״˲ˡ
ǲʱֵĻ»ΪʧΪҲһ˵
ǰȾүү
ϹȴͻȻǰһĵ֮ɫȥ
Զԣǰ֣ضϹɫ˵žҪȥȴͻȻоһ΢罫
һ˿˵ΪϹټʲôϷ򿴵ϵĲɣϷòûгֵıҪɣ
ϹŸоԼһʱļ˵ˣʱ亹ֱ˵ûϹ⻰ǽݡ䵱о֮ͽһ㡣
ǰңϹɫһ졣ȴǽĿ⿴һԵϹ̡Ϲ̲ԾĿ
ǸʦҪ˼һһҲǺ°ٺһЦ˵
ȴһСӣĪ˶ôĲɣ㲻ۣ绹Կ
⻰ָڳҲ֮ͨȻеϹȴɫһ졣ӺٺһЦû˵
ҲգͽܵķϣϷڳһαǡ¹͸ǻţûУݺݵһۡ
һһʦСģæЦ
˺Ϸɲұ֤ܾȵ˵Ӷ㲻Ӱ
лл㣡Ϲ̶˵
֮ò˵ЩʦҲΪҺãҪȥ

һԵϹҿ¶һ˿֮ɫ֪Щʲôܿ㱻
ʱȥָܻƽֻӰӹ֮˳һлһˣһ׷ԲԵߣɢž˵ĲֻȴԵ
ףû°ɣϹҼɫһϲæǰ
ҶǶڰҵĹŮҲڡû£İɣ
ΪϹٰϹҵĸףǰΪѰͻ쾳һֱչ֮Уδ¶棡
лǰ֮ûϹٰɫ԰׵¶ɫңң¡
ˣϷˣȸˣСӣȻһˣһۣȴֱʧ
ȥ˭ҲұԹԡҲܿϵƣ֮ɫȻϹٰôɣҲ˲
ף˵ز˵֮ȷȥϢϹΪǵ˵
ΪֲǷˣԼߣ
ϹǰϹٰȴһһ㡣ֻǰȴ˵ͷոľٶǿһ
ϴô죡𲻻˵
ʲôô죬û»ȥȥƲһۡǵ뿪ˡ
һľԺ֮ڣһӰ˽յԺ֮ڣڴ

ٺ٣ʦû°ɣϵٺһЦ
ߣˣһ
ٺ٣Ǹʦеʲô£Īб£Цһ̼ȴǰҲޡ
СӣΪʦ˵ʲôáѵϹټҲϣڴ˴ڴ˵ϹټҵŮɣ̾һ
ֲǴɵֻֿ֮֮²ΪϹټң
㰡̫ƣҪ֪޵Ѫȷ磬£
ȻףֻһʦȴǴˣӲŴˣһ׷ӣ
˺ˣΪʦ˵㣬ʲôʱ뿪
ձߣ
Ϊ㼱
ʦ˵ϹټҲǵӵĹ֮أ˫¶֮ɫ


330 
Ҷе׳˺£Ϊϸϸ
Ϲٰλ֮ϣʱɫҲǽת漴һԵϹ˵
ף⣡ϹһЩ£Ŀ˸
Ϲټҵ峤ʲô˵ģĪǳʲô²ɣϹٰо˸
˵ɣѾ峤֮λŮˡԴүүϹټұһհǹڡ
Ϲ̼Ϲ¶Ϊ֮ɫϹټһһʱ¶ŭ֮ɫ
Ϲٰӳо֮Щ̫ԾʱϹ˵϶Ϲټз˴¡
ʱϹҽȥϹٰ˵˸װסϹٰɫޱȣþòϹҸŮ˼ˣֻĬĬȴ
ߣڼֱ̫Ϸչ֮ʾҪ̲Ϲټңʵգû뵽˾Ϸһͻ쾳ǿϹټڱضݣ
Ϲٰݺһƻ֮ϣ˲仯ΪĩһƬɱâ˸Ĳ
ӲТɱϹϹټվ븸𷣣
ֻͨһϹֱӹϹٰǰϴɫϹٰϵ֮粻ȴûд𻰡һɳֻ֮֮һ̾
ɣ²ܹ㡣־͹Ǹ̰̫ǿȻϹټڲˣûǣϹټѾڡ˵Ϊ˴˲Ҳйأ㲻ɱΪҲҪϹٰ¶ŭ⡣
ףΪΣϹɻѡ
µҲͲˣϹԭϷĶӣĶ̵ȷһӣճزˡʱΪΪ˱ס峤֮λԲһӣû뵽ǸϾˡ
ǰ˵ǻؽΪϷѰһض㣬ϷȻϲѣ˭ⶨ㾹Ǽٵġλǰʱ֣ΪҲ³
£ϹҸŮ¶֮ɫ
²̸ҲգϷ֮ززˣŮ˴û㣬Ϲټ塣ҶȴͿˣȻͶϣ˴־Ϲټ塣ϹټӲ֮£
Ǹ״ˣϾѧԺ֮ͨˣ˲ûˣϹټȻ鷳Ϲζ˵
Ϲٰҡͷ̫ˣΪƲϵϹټల£̫˽ˡǼɵϷĴڣͶˡ
ͷ޾˭˲֪ѧԺĳϡǵǾˣѧԺϲΪһССȥϹټҵŮϹټָտɴϹٰѡ
θҶ϶˱£
ߺߣΪ˭һɱɷǿߣǳڰˣʵӲ
Ǹͬ׮ˣ
ԽԽã
һԵϹøүүһ̸֮һ˿Ρ
ˣΪˣһһȥݷǰ
Ǹ׺ϢӸˣ
̶ˣ

峿ϹټҴ֮УζżӰϹٰ⣬ȻУҲСֻ֮ϣĿ
ϹٰлǰԮ֮ϹټûԺǰʲô龡ܷԸԵľ
Ϲٰǰ鹧һûһ˿ɷǿߵİ
˫ۡ¶һ˿ЦϹٰϾϹټ漶ȻҲӦ
Ϲ峤񣬲Ǿ֮Ͱˣ
ǰ˵ЦˣԵˡҼ֮дܣǰλСĪֲǣ
һԵϹø˵¶һ˿֮ɫ
λСѰɣȻһ˲ţпܣϹٰĿ⿴һЦ˵֮ʡ
ϹǰˣǣЦ
ȻˣϷˡϷŮϷҲѾ˵ˡ֪ΣϹٰ۾һЦ
ʲôΣһȻ
ǺǣȻϲ¡ϹټҲ֪ԸϹټҵŮ
һû뵽ϹֱٰӡڿϹңҲһĺ֮⡣˲ˣɨܣϹĿԣ¶һ˿Ρ
үү˵ʲôأϹ̽˵ǽһƬ
Ǻǣⲻүү±Ϊˣǰ֪ΣϹٰΪĿ
µֲϷǣͽܲԶƳǣҲǲֶذǵ٩˵
ȴǿЦһû뵽ԼʦҲѧ٩ԼˡϹٰĿ¶һ˿ɫϹ̿ˣûһ
æ˵ûͶϣܵǰͬȻǺ¡ֻĸԶǣ»Ҫ֪һΪã
ˡ֪ʱ
ձߣ
ô
ʵѾûлعУҲҪЩȥ֮£ǰܷıǡصǣ֪ͨг
ϹձҪȥû
ҲҪȥϹ˵
̣Ϲټҵ峤иˣҲҪȥϹǰҲȥģ
˵ĲΪϹټҵ峤ȥϹٰͷ˵
үүңϹƺҪʲô
ɵӣүү֪뷨үүȬ֮ȥүү㣬Σ
ģϹһ
үүĻ㻹ŲŮϹ쳤̾
֮вʱһЦ
Ȼ˳̸ʱһɫӰȴȻ뿪ĴһԵɫһ漴˳ȥ
ãôˣŽ˵
ûʲôСֻǾЩ͸ˣ粻ùңĿЩ˸΢
ȴа̾ϢȻƣῴģֻԼҲ֪˵ʲô
ڴʱһҶ˹ɫҴң
ʿǰǰ˵
ǣ֪Сʲô飡΢΢һЦ
ǰѰǰ˵šҪǰ
ԭһЦȴȻ̣ѡһ͹һ㲻ټ
ҲоЩԾɫһҲǸ˳ȥ
ô㣿䣡ˡ¶һ˿ɡҲʶŲһ¡ƽֺ¡
ֻʱϢңڡѪ߰ߡʱһɲõͷ
ˡųˡɷšƵڡХţѾΧסСķ֮ðǰţ


331 ǿ
ĲҪҸһ𣿡
Ƴ⣬ӰϹ̶˵
ҡͷڿ峤»ȥ㻹µΪã
ǻɷŵҲ˵ȻȲϹټ壬ҲǿơҪСģϹ촽
İɣһȺں֮ڶѣһʦСȥãͰĵȴɣȵ鴦ϣұ֪гǰƳףЦ
ҪСģĪҪڳǿ
סˣˣ㱣أ
ͷһ㣬漴㲻κͣΪһʡֻϹӡ
ܸһ𣬾㲻峤кηϹɫԣ
˵֮£ҲǵǲѡʱǹƼ·ٶȣ׷ϼ˵ǲѡ
ʵϹ˵ǰɡ˵ɷŵܱߵļǿ̽Ѿá
ֻ֮ض򣬼ƼŭսǵǾĸ֡һֱܱɵ
񣬲֪ĵ֪Ϣϵ˲ڣ˱ڵľ档
ĵĲŵİΣҪ֪ҲƼҵĸڡĸĸ˽ڳСȻ˿顣;쾳ܰģ˵ٶȻǷɿޱȣ

ʱԶڰ֮ǣȻսҡȻǻһƬеǵߴֻܶЩ˲֮ˣĵ֮
Ȼ֪ƼϵƼҲȻŹֺֻƼ֮˰פءûóѡ
פ֮УʱȻһƬɱ֮⡣֮УΪʱλϵģֺ⻹˭
ֻʱֺȴüͷ֮ޱȡƼҸҲȻСŭȬֳɹͻƵǾݹȡ
Ҫˣԭһֺȴһ
ĺϸ磬ŵʧôֺת׵ĳĺ˵
ֹۣǵĸ⵽Ȼʱһ֣ǻмҵ̰ٵȫݣĺɫҲǲÿ
ɷŵҪˣ֪֮챦ô
һЩʧ󲿷ֶǰӰ÷ֵļʱʧ󣡡
ֺɫѿޱȣĿֺȻ⼸ſνǷˮ𡣼챦һֱв֮˿ӡֻ⼸귢չҲһĹģЩ֮Ҳ֡
ֲ֪Ǻ©Ϣ֪ϵ˲ڡڡ֣һֱ·硣󲻵òפ֮С
ã˷Ҫ鷳ǰӰˣҲУǧĪҪиֺת׶·һɫŮ˵
Ůк£ǰӰõĸӰõǽӣӰȫŮ֮ȴûһ˸СЩŮ
˵ȻǶ͵ΪȴǹĪ⡣һɱ֣ݴɱһǾǿߣȻûгɹȴȫˡ֪ʲôֶνյ£һ
Ա䡣ͷ֮ӡһöѪɫӡǡ֮У֪ڵ֮١ڰӰ֮У˭ǹĳһ˭ƣ
ֺֻȴǲͬһһ֮ӵ˵ĹϵǼΪ׽ǻˣһӣѪ岽
ֻǵĵ˵ͷû˵ֺ֪ƢԡҲ֡
ôˣ
ɴѾ档ڣɷǰС֮ͽ״
أֺʵ
ˣҲ֪Ÿոûм꣬ȻӲ٣ǸȴǼѷϳϵʵЩĺҲһĿЦ
ĺӷϼշ֮ˡԭͨһľɷİ֮£ҲһǾǿߣ֮Ҳһ֮ȲֺˣҲǾأ
ֺɨ֮Уȴǰ̾Ϣһĵ֮˻̫ˡڳ֮УȻҲһЩʲ֮ˣűϾո𣬰ٷϴˡ˵ؾǿߣǶ͵ĵҲǼѷ
ȥǰ취
˵֮սսĸסһ˲֪ս䲻֮ˣ˵ķȴûһ˸ҺӣֺҲܡ
Ʋкθ߼˵ֺǰһ
սٲȻǵǾǿߣʱǲżûԵ̤αؾֵľɷͻƵǾȻˮɡټϾþӸλһ˿֮ɫ
ɲֹɷһңҪ֪ƵڣХŵʵԲڻɷǵǾǿ߱ʮˡǿɱŵĴҲֲ˶ʱաҵһ취ս˫ɢžâȴֱտڲԣ
˵Ʋͱˣӽһ̯£Լȴ֪ȥˡСֶҿĽֺԹ
˭ֵءȻҾֱ˵ˡƴ󣬲ӲƴӰǿͳȥš֪ͨͨԳμҾ͸ˣֻ𡣿ѾͷˣǿΣӣΪ֮Ʊֻл֮ˣ
֮ƣֺ¶ɣ
µҵȿǰȥԼսԷǶ֪ͨμҵˣֻҪϵǵȻɽ⣡
ֺ۾һ⵹ʧһð취ֻǲ֪ԼսӺ˵𣡡
治ǵǾĳȥǣնɱһҲǺ£սһЦս֡
Ǵ㡣ɲɣ򲻿ɡʲôʧϴҡ˵ڿɲ֮ˣҪǳսҲ֮˲ǣ˵ǲǣֺٺһЦ
СӣսҡͷЦ˿ûн֮ɫ
ϸⲻȻˣҳĺһͷǰȥǰͽĺ˫оⶶ䡣ֱվ
ȻûеؾϵؾҲһһҲֵվαؾתΪ֮Ҳǰé
ң
ңʱ˷׷վ𡣻սӿ˿ûо֮⡣
ɱһˣӰúվ𣬱³֣ͷһĨѪɫ˸ŹĹâ
ֺȴοѡµľʿԣȴǶˡҲȻࡣתһһֱĿĵر
ϡ˷ҪͷˣҪǶԷеɷǿ֣߳ϿҪ
ԭĿĵرȻ˫ʵʹâ罣âһӿ
ģδҲǻˣ
ر˵꣬һž졣һǿϢӿ˳Ϊɷ֮һرʵ˹ϡֻһֱల£ûм˼֡
رŭ˶ʱսǡһʱ֮սӪ֮СɢǿϢӰȴҲ̸ʲô


332 Լս
ƵڣһǽƵڵλ档ԭǲǸСǡԴѷҲƼҶѡ
ԴŵԺƳǿνǷ˲Сı仯챦Ƴ̵õ޵ߵСƳһ±֮ԴҲ÷ḻȻ˵ĵǡ
Ƶڱ֮һƵڵһɷǿߣΪǡΪܱ߲СС嶼ܵȺ
ۼǷȻȻĴ⡢ֻ֮ض򡣿ģȴҲκζ
Եɺ֮£żȻˮƼŲСĶԹƼԨԴб⡣ֻͨԳμҵĽ롣ˮڲݲ֡ûлκκô
ÿҲŵֻĲ󡣼һ챦¡ޱȡʹÿ̰ʼյһ⡣
˵ǱûˡȻءǿаߡ
ֻ֪ͼıǵɲֹƵһ֮лһɷǿ˱ҵ˻ɷ뺣Х
ɷŵҲѴŵ˿֮̽ģƵ֡һļϡ׷µӡǰš
˵ͨԳμ֮ˡ֪ΪҲûнҲڡ
ʱפ֮ĳյ֮ϣɢǿϢӰڴˣ̸ʲô
ƵڿǣɷֻХŰ飡ȫǵɷǿߣԻɷֻΪߡɷھ硣
ҿֱɱȥǣα˷ʱ䣡
ֻӡһɢǿɷ
ĳΪ²ףŵĴףóȻĻ»̫࣬ǵȵȵΪã
һëҡͷϰһƵһ֮ʿһ㡣
ȣ֪ȣѲɵȵ㲻ˣҿǱİɣֻȴһȵ
ϻʲô˼ɫһ䣬¶ɫ
ûʲô˼ҪôȴΪûĺХžòŲɣ
㣡
λĪҪŭºڿ֦ͬһԵĿЦ
ߣǡҲʲôöģפؾǰٳٲ϶֣Ǻͼֻһ
һ˿ײɫֻƢǳģɿƵڵǰУȻмΪáֻһ֡ȻҲ׵
ĪǲҪôˣҿʲô˶λӦɡȻˣɣڵһ졣ŻͶҵȱƴȫҲҪţλΪΣ
ã˵ġǾڵһ죬һĳɾ͹ܲôˣ
Ͱ˵İ죡ȴǶԿ¶һ˿ɫ

ʲô£
ǰԼս
ʲôԼսŵǺôĵӣʱǹŵĺûᣡȥֻЦһȥǶһۣ˭Ҳһ㡣ɱȥ

ĳ֮УӰ۶ٶȼޱȡһ·ϲ˿ͣЪгʲôʡ
ԭӦһͬǰȥû뿪ƳǶãԼ£֮ûж˵ȥˡȻɻʦΪǣŵ飬Ҳûй⡣
ϴ󣡡һֹ
ôˣ
߰ɣǱǼۣϴٶȿ¡Ц
漴ҲգҾһǼСġ
̫ڵţȻ١ֱӽ˦ں档ת۱㲻Ӱ
̬һһ̾
ϴʵԽԽǿˣΪǼϴò˶ñܸϵǡ˵ʵ̫ˣ̾
ǰһɱɷǿߣҸĲԽԽˣ
ˣʱǸ̾ʱҲץɣԸֺܳסɫɫһ
֣ǰǵĵͼ֪ʵͬһ㡣
óϽܲˡȥ׷ϴˣٺһ
ת˲𲻻Цһһ㲻Ӱǳ鴤һ̬
ϧʵ𣬲ȻĻҲܿЩ̾
Ŀ˸ϴѾϹȥǸȥЩˣ
˼ǣ
޵ӰҲͬСɣסϴһ֮ǰǣҸ֡취һͨԳμҡ˸žâ

ʱ֮У֮УӰҵײšʱһƬƬըѡ
ϣĺʤж٣ֺ֮д򶷵ӰһԵĵر˵
رâ˵ĺϾûоαؾĴùľɷ飬ɰգ
ɰա̫ˣֺüͷ壬˵
ٺ٣Ÿֲˡλɱ㣡
ĺսһӡɢǿϢּ䣬羪κˡƥâĺڡ
С֮ţճĳɱ׳
ĺһϮɫ죬ϢͬСӡȻĺûоαؾһľɷҲǰ׷ѵġ
ּһƥɫâ˫Ŀ֮оâһȭ̽뺣зһˮơɲһˮơѰ֮֮
Ȼûоαؾ󾢲㡣ò˶áᱻɱǺǣصǾǿûмɣ
֮УҡһķƵ֮ɫ
ߣսк;ҵ˽ǵɷʱȴǿĺʱֻҪĵɷǿŻֿɵãֻȴЦһ
ִԲӣȻõ֮ơǵɷǿ߿ûôöԸǴʱʱնɱԷһǾǿߡűɲơʱǵɷǿ߻ˣЦȴЩά֮⡣
˵˵Ǹɷڰˣĳ֮
һԵĿЩŪ֮⡣սĶ˴ʱȴǴһ󱩺ȡ
󾢲˰ɣҪεֵ
ӣ¶ϷŰɫӳ⻪һ㡣ݺݵĺ
ĺʱɫ԰ײѣҡҡ׹ֻĹ۽ȴһ˿ȻͻȻӿһɫ⻪ԭ԰׵ɫҲú
ãϵˣɫͻ䡣
ٺ٣°ɣĺЦһֱӳȥ̽ѡӶݺұۡĺ¶һ˿̵ЦݡըѪ
ҵұۣ
Ӵһ¶һʹ֮ɫĺĿŭޱȣȴûʧȥǣα˶ȥ
ĺЦһ׷ֻоڡɫֱЩ԰
ľɷĺôãǻ̫ˣȻɽնɱĺ̾һۼԷȥ׷ϡֻûصŵӪ֮У


333 ֺս
ʧ꣬ŵһȫȨʵڵʱҲǸ˦ƹ
Դǲģֻûʱ䣬ʵżȻȻоŬܲɷֵġ
⣬Ҫ˵֮˭лȨǷֺĪȻֺڼ֮оΪ֮͡еĵλȴܹ
Ȳ˵ֺĹϵŲ֮λ㲻Сӡ⼸ֺܹ챦ܲɷֵĹϵ˵ֺƹŵԴ
ڣֺȻͷ֮ˡԴ˵˭Ҳû
ĺ֣û°ɣֺ¶ɫ
ĺȴǰ˰֣һֵްֻûܽնɱʵЩϧ
ĺֺαɥնһۣ˵ʿֻҪܹϵԮߺߣҪȥã
ֺкâһޱȡΧЩȻ˭Ҳû뵽ƽЩֺҲľƣ
¾ǲˣر۾΢е˵
ϷıǣΪʵֺв磬˵ıٺ٣ûӮĳˣ
ֺ¶һ˿Цݡ
Ŷ֪кƣرɵ
Ȼں֮ڣͷ֮ӦòǵĻ֮ơȴˣŵͼ
˵ְرһ
ٺ٣ܣֺȴ¶һ˿Ц
ֱӰֱֺһƶӣҲԷʱӪȴǴɧ
ʲô˼ĳ˱նȥһۣв֮ңݹĳ㲻ֻͭ˫Ŀ˸ɫ
ֻ㻹ΪϷ㲻ɣڳ֣ǽǾָΣǶһ۰ˣõǾһֱӦò°ɣ
ǺáȻˣҲ˳ս˰ɣ
ߣµ˶ϲĳһһ΢һӰһԡ
ϣˣǰߵЦ
Ϸսɱ
һϮۣЩձݲޱȣֻһ˫۾ȴǾâ䡣漴Ű鵭һתȥ
Ⱥ֮УֺĻ۾һУȴ¶һ˿Ц
ƲοʱˣֺһԵս˵
ĳѵȲˣսЦһսӿҪ̤ȴֺ
ƲСлҪ˵
Сӷıǣڣĳаսնɱսоâޱȡ
Ʋˣ˿ɲСӵ˼ǡֺƤȴǶսֱӴ
ΪΣս¶ɻ
ƲҰС˵İǡԺ֪ˣ
ٺ٣ҵҪСʲôıơսٺһЦȥ
ֺһƲСֹʲôıƣƺòã
սȴû˵ǰһϮۣһϽֶžâ
ϷƣǺ˱
ХŵƣǺХŵĳϡʱһ׳ӳ֣˫һУ˵
Ƽսսûаˮ֮⣡
ԭƼ֮ˣû뵽ⲻƼҲֵܳǾǿߣܿûˡ
ƥ򣬿޿쵽˰ɣǹӲдѣúöɽУƫҪȴɱ㣬Ƽսɫ˿û֮⡣ڸ
õϷɱ㣡
ɫһ䣬Ǳ˵ʹһ㡣һǿϢŰֱս˶˫֮˸캮â
ĺã
սһӣСһ졣һսӿһĿɡ
ǿ߽֣䣬ʱӿսȻǵڵΪּУһǿâա
ҲǺХĸ֮һǾ꣬һͨҲǹĪ⡣˫֮ɢĲĺâ
ڸոսĻΪƴŭʵȻͬΪǾڣ䱾ʲѣߵһǼޡûдԵò˶һѻҲƵĲս˵ܲŭֱɱС
ǿҵգʱըƶ֮ϣ۶ɡξķѡĿ˸źâս˶ȥ
սսӿûκε֮ɫӶֱӭϡԶƼȴһͷ仨˴Ȧɣÿһֻʵڵǳڵʵ
һţ¶׵ĶҺҲǾ綾ޱȵĶҺݺݵıսͷ­˺ҧȥҪһһ㡣
սЦһȴͻȻʧ˾֮ʱϷƶ˴һ޴֣ϸȥȴһＸʮɵľ޴âһֻݺնȥ
˫˫֮ͫͻȻ¶ɫŤž޴壬Ҫһ㡣ֻâֱӴһն¡һΪʱѪꡣ
˫Ŀͨ죬Ҫһ㣬û뵽սǿᡣۿԼǧޱɱһа˲䱬
Ҫ˫ĿѪϢÿ񱩲ѣȻҪƴ
㻹
սЦһӶһƥ⻪ȫȻѾߵơȻȴԽԽľԼóȫʵսԵôݲȣȫûһ˿֮⡣ǼΪɡ
˾սû뵽Ƽһ˸֣СӰԶ֮УԼгϴѹƣɫҲǲ̫ÿ
ߺߣҲûʲôĳһֱܽɱֻ̫ЩһԵֻȴǲŹԷĻᣬЦ
ɫһֻ֡ȴû˵ɫȴԽԽ
սʱսһ㣬âƳաŰƴʱֻܿͨһƬ
սȴͻȻ֣¶һ˿Ц⡣Щԡ
֣ʶһĳҲΪ㣬߰ɣֽ˶ϣս¶Ц⣬ȴˡ
㣡¶ɫս⻰һսϵЦ⡣ȴɫһ䡣
˵ϷʶսĪҪڴ˵ߵǷǣ
𣬼Ȼ㲻ߡǾͲҪĳˣ
սȴɫһ䣬¶һ˿⣬Ϣɱӿա졣սͻȻ¶һ˿̵Ц⡣
Ƽսˣһ𡣰áԼʹ򲻹սȥԼҲ䲻ú³뵽α˶ȥ
սˣϢҲǽƽϢû˿Ҫֵ˼ȥķ¶һ˿Ц⣡


334 ְ
飡û뵽»Ƽ֮ЩԨԴ
ս˵ĶԻȻڶɫ졣һԵֻ۾һСŰ顣
ɫҲѿΪХŵĳϣνǰұۣǶƢ˽⡣սԣǾԲŵġ
ŭֻԣŹκһЦĻᣬƫƫֻΪ仹һ
ߣֻʲô˼
ûʲô˼ֻһѣֻЦѡ
ʲô
ذĳҪɣ
ֻ㻹һ֮ѵԷּɫޱȡ
Ŷô˵³ǲʶսඣôֽŻˣЩϳɣ
ֵģ㲻ҪѪˣ֣˵乫ŭ漴ֽĿתǡ
ʼû˵һ仰ɫʼƮѡʱѯʣȴҲ۾
Ҳ޿ܣλĪҪŭҪŲǹؼЦ
ߺߣţ˵ĺĳ붯ˣŲãٳٲ϶ֵ֣ûɰ
úúãȻˣǰĳԳսʱҿ㻹кλ˵ɫŭȴЦֻ˫֮ȴһ㡣
ٺ٣ǽԷɷǿնɱĳ˶ںҲ²⣡ֻȴüͷһٺЦ
ߣɫΪѿڻػֱӷȥ

ϣ˷ҪͷˣһҪС˵İ죬ֻʱҪЩίˣ
ֺֻ˵ʲôǿ飬ּǰԼⷽӪһ¶Цݡ漴תһԵĵر˵
޷СӵҲǹթģְ취ֻҪŴ˴ܶɹѹأϷЩҲ޴󰭡̲ݵЩ˰رҲǰ뿪Ц
ٺ٣챦Ƴһ»ȴ˴±ϣСӶȸ
˵˵ͻƵɷȴҲǺܾûлˣϷȥҲ
رЦž졣δ֮ӳֱԶǵȴӰ
ǵر
ȻֻȴҲǱǰŵǿȻҲǵɷڵǿߣʱЩڳսˡ
źХһ鴫رȴȻһЦ
ϻƵپȰ㻹־ܵĺãôƤ֮࣡
ر겻ŭЦȴɫ΢˴ֻ֮˭Ҳûз֡Ȼֻ⡣ֻֻɷڵΪΪ֮ˡ
Ȼ˵رĴֻȴ˵ʲôֻ漴۾һСһԵĿΪֻ֮ҪࡣȻҲʲôֻҲЩƮ
аɫһ粻Ƭ֮ͻȻɫһ䣬âһǿϢ˵ȻֱӶ
ر״ȴҡҡͷһϮҲ졣һӡ˲۳һƥ⻪
ɷǿ߽֣Ȼ˵ԶӪ֮УֺȴԵЩ磬˫˸ȴԼɼ
Сӣ鲻飬ֻͻϵ
սֺǰɫȴԵЩء޲ĵĶֺ˵
ıǣСаգֺЦ
СӣɲǶϷҪһ𣬿ǵʵҲ赲ѣսȴҡͷ
֪˽٣ֺȴüëһ˵
⺣ХŵȶǸֻ̫ãֻνһԣɱ޶治֪ô⻢ɷŵ֮λģ
սȻǶ⼸ÿ֮ǰǲǸСǰˣĻ
ٺ٣ֻȻƷвôϾǵɷǿߡΪ˼ΪԶɣ˵Ϊ֮λԼʦɱΪһֺĨһ˿ȡ
Ըɣû뵽Сӵ֪Ĳ١
ٺ٣˵ʵϴĹͣϴ˰ӰáЩ鱨СҲղСֻıɱʦ£ɷҲûм֪
˵սɫҲ겻ѣΪƼҴĶӣսһֱĹĽ
Ҳ֪ڵںδ
ıǣϴ࣬û׼ڸһҲһ
˵䵫Զ֮д޴ı֮˫˫ȥ֮һƬƱɫǿϢڼҵײšܵЩվס׷˺
ɢǿϢͶ䶼ĪƣƽָǾˡ⡣
ͬΪɷڵľ硣һʱ侹Ҳǲ¡ֻûȰĹ򡣵رһᡣȴǱݺݵĻ˳ȥʱһѪ
ˡԹɣˣȴһЦǷйߡй
ȻȴûпرһĹâ󵫼رһҰ׵ɫѪʾˡ
ֻǿƵĹȴرһһ⡣ȻرЩˡҲóٶǹǣĹʼնرоյĶ
ȻûйãرһζŰ鴫Ƭ֮龹ȻͣеĶ¶һ˿ɡ
رˣ¶һ˿Ц⡣һ䵽ȴһֻɫ΢С֪Щʲô
㣿Եر
ֶˣ֪մѵȴҲʲô˶ܹģ֮Уҹ۰дţֻȻʵǿʵıǰִӦԸ⾡齵Хţ
գҲɫЩԥʱֻһ˶䡣ȴɫ䡣
ӹŴѾŲ˶ˣ
ѭȥȴԶֺֺֻ˫ǽ֮ɫֻȴֱӱɫ𻰣ȴҽдͷȥʱ˫ɺޱȡ
Ӫ֮УֻɢǿıŰϢֱּ˺ХǾϵͷ­ըѪһ˱Ǹոսֵơ
ֻң
ȴֱ˫ĿͬҰһ㡣Ҫһ㡣
ߣкβҡϵ㺣ХͼҪšȻˣұɱˡҿмܵסֻһţ¶̵Цݡ
Ϸƴˣ
˵һǿϢֱֻֻȴЦѡڴ˵أֻûнκһ˷
ոյĵرֻǲãڼϵرˣȴһδδӰѡڼֺǽֻҲǲƽ
ߣƴǿԼＸֻһ˿塣۴һ˦
ԶֺĻȴ¶һ˿ɫ


335 Х
ֽХŵǾĳɱʹ˾Ϊ𾪣ʱ۳Ѫһͷһ㣬ɢһɼΪΣյϢ
ֻϷƲɱ㣡ĲΪˣ
ߺߣɱңΪǸ£ڵХŵ˹֮ˣɱֻЦһȴͻȻһ
ڵХ֮ˣɱۣһɢǿϢ߶ȻȵִһѪ⡣ȴֱӽһХŵĵնΣ
ԶİһǴڱ߱Ե
㣡ֻϷƴˣ
ɲǼ׹һǿϢ˳ƴӰӿ˳Ųƥ֮Ƴײȥ
Сĳǰɱһ㣡
ֻ¶мɫ칥ԵüΪּ䣬͵ޣɨء
֮ϣɷŵ뺣ХŵɱһšֻХǾϱֻʣһǳڵ߿֧ţԻɷؾϵΧɱܿվ
ң
Хŵĳϣ˵Χ֮£ǻԡѪϢ˫Ǿɫ

ȻûȰ鷴ӦХŵĳҲ֧Ųס˺ΪࡣҲûӳҷ֮У
೤ϣ˫ĿԲǸεһ㡣һŭ
ֻϷƴԱҲɱ㡣ʱѾֻʣ˷ŭޱߵķŭԼµǾĳȫûɱ֪Хˡ
ֻ֣ҪҺХţʶһв֮
Ȼȴû֣ȻбŭΪɷǿߣῴ档Ψһָܹıǣ
˵ﻰȰȰ֣ϾΪŶֻǲҪ̫Ϊã
ȴЩ˹˵ոֻɱХϣǶԵЩֲŶԹѾÿǺġֻΪ˹ţǿǷ˺ô󹦷Ž˾ۼһ
㣡ǣѵ㿴ֻ⡣ҺХűΪƵڻĳԶʱ㲻Ϸ֡͵űֻɱɡ
⣡ȴüͷһ塣
УԻɷŵʵǿХŴ֮ƵĴڡ۸ʵԡ䲻ΪԼڰ飬ֻȴûʲôֵܵס
ֵܣĳ˿ûǸ˼ոǿҲ˰ɡХŲ»ӰҵĴưҶ˵ʵҲʲôɣֿĪҪˣô⣬ֻʲôӦԶֻȴǿЦһĿһ˿ɫ
ȴǳ鴤ǰѣʲôˣʲô˿ڳû˻᲻֪ɣ˭ֻ֪ԱŰȻ⻰ȴǲ˵
˵ﻰƵڲССͲˡλٺ٣
Ƭ֮󣬿ʲôȴǺٺһЦȻһԵİȴǰβסף
ǣڵġ뻢ıƤ˵
ٺ٣飬㻹ȹܹԼɡ㺣ХŵĵӿɶҪɱɾˣ
ǻδ˵ȴֻЦʱЩѹɨȥԼĺХŵӡȴɷǾֵĴ¡һɱ֮Ѫ
ǧû뵽˵زޱߵķŭȴ޴ӷйֻôһ
ֻ㲻ҪΪҲ֪ڹ˽𡣾ҲùҪɢ
˫Ŀ˸׹⣬¶Ȳ̵Цݣ˲ֻǿҲеͷƤһ顣
ת˲䣬ϴһϢԽԽǿԪҲüΪ
ãҪԱֿˣ
Ǿһľۼ쳣룬ֻ֪һȴǱ˶ȥ
Ƿ䣬ֻǵĿ˿һۣ㿴ֻ˫ĿǼȺⲻκΡ
ֻֻȴûκζֻüͷһ塣Ƿһ˿Ц׳˶֮ȴһѪɫף
ڿѪɫ׳ֵʱԭһݵİȴɫ䡣
ѪǼףôдص˵ıף
ٺ٣صţͱɱˡû뵽ɣԱвҡ㵹Աҿֻ˲תΪЦ˵ĵ⡣
ܣôɱصˡ
ûʲôܡص塣ȫвͷٺ٣ҲûзŹ
ֻŵӣɫޱȡֻʲôХŴȥֻѪǼһʱоޱȡ
ѪǼһǿף˱ر֮䣬쳣ǿĪ˵ֻһ硣ǵɷڵľΪԱ֮¡ҲֻЩ˰ˡⶼԴǼѪɫס
ҵֻʲôˡվϷɱ㡣ҲվܵǴ𣡡
ʲôʾ㻹Լ
ֻ¶мɫȻǰ̽𵴲ѣһֻѪɫۡɢŨŨɷݺݵĳŰץȥ
ֻоѪӿëըǱץסȻɡһתȻȥ
ܣܵ𣡸ɣ
ֻɫ⣬ݺһɲǼѪֱץס˰˫ȡһƬѪֱӽ˫󱬣
ֻϷȻŹ㣡
ðһޱȷŭŭֻʣ°İֻߡɢһ˿΢â
֮Уֻȴ۾һУâ˸Ű˸â¶֮ɫû뵽黹бֶΣʱ׷ȴҲˣ
ֻȴǳɨһۡ¶һ˿ЦХŵ˴ʱ롣ԭԼڴˣ˻ƴ
ӶݡХڵҲûһƬ׷ɢӡֻ˶ֱӱɱ
ѾڣǺХҲΪȥĳ˸ѡ񣬼뻢ɷţ
һԵĿǼֻ˵Ƥȴû˵
գʣµĴХŵѡ˹˳ֻȻЩҲɷŵɱ
ֻŴг¶ɫȴĿתһԵĿǡз⡣Ǽȴһ͹
ٺ٣ˣĳֻΪ˳ˣû˺ХţǱҶϷ֣
ǣ˵
ȻˡǾ͸ɱˡȥɱǸɷǿߣѹΣ
־ܷģСܹ
ֻʱһԣԭΪӳİ顣ȴڰ·


336 ǿ
û뵽Хžˣ
رɫ翣ɫа֮ɫոյ˲װĶѡʱźХž黢ɷţҲꡣ
Ϻл⺣ХҲʲôöɱǿǴֺһԷЦ
СӣǰҵЩСˣرЦһ
ٺ٣СƣϿɲҪŶ˵ָֺֻЦɫ
ֻԶ˫ȴһ˿֮ɫ
Ѿ֮࣬ڸȻָơвСĹڡ
ߺֺһֱûл챦󣬶һֱפ֮УϾӶ˽ԲڣرϲǱ޵ĵߡֺȻҴ⡣
ֺ֮뵽һƲߣȻ֪Х뻢ɷйڣҶڻɷֺֻҲ˽⡣
ļأǰ鲻Ըֺ뵽赶ɱˣХű𣬰Ӷݡֺû¶Ц⡣
ΪɷƵ֣ɲڵܿġֺҲҲû˼Ʋʣµʵǻɷ뺣ХŶԹֺҲôİգ
ҪˣϷסֻǿǣУ
رڵ˫ӣ֣ЩءȻһԵֺȴҡҡͷ
סϲУȻʵǿǶԷϾλɷǿߣǲҪӲƴΪáǱЩʧžĲˣֺĿ˸˵
˼ǣ
ȫ˻ȥȴԮֺһһֵ˵
ԮĪ֪ͨͨԳμ֮ˣرɫһϲ
ֺ¶ЦҡҡͷϾ¶һ˿ᶨɫ
ȻǣȻŽãҲ֪ȫǿϴϣϴδ飡֪Ƿáֺоâ˸
ңųڣҲǾ˲ٷˣ֮Ҳδ̫Щ¶ˣⲻϴҪģҲҪģҲǱҪİɣ
ֺ¶еļᶨɫŷ֮ǰЦ֮޹һرֺ˵ɢ֮ԽԽ
Сӣ־˵Ĳһĳɳ뾭ĥԭϷΪСӲڣЩȴϷ˰ָԮǣ
ȻǡѾյϢˣģҪش˴ǹߺߡϷġֵĻᡣʱһ֪ضϵ磡ֺЦ˵
ãˣɣ
Ǳȫ˽УһоͽǰɣŵɲǴģֺ˵¶һ˿Ȼɫ
ֺɨܣֻΧ֮УʮӰɢΣյϢÿ˵֮ϣһߡ쳣롣һɱ֮ʮϷ
Ϊ֮ˣһݸ꣬絶ɫһϮ¡֮ߡ
˲Ǳˣɣͳ죬Ҳ˳֮Ϊ֮Уֻˣһλɣһǳ
˵ɣ֮˲֪λѪ̹٣ȻᣬΪαؾ۷徳硣˭֪áηıνŵһ
𿴳ѾͻƵǾ֪֮飬ҲϵǾĳĵһ֣ȻµʱȴǿЦҡͷ˵𾪵Ļ
ڵɽֵĻֻɵʤ㣡
Ҫ֪ɿֻαؾ۷ľ磬˵⻰ǰʵɼͬһ㡣ʱ֮Сһɫ͸Źսĥڼϱ͸͵ӣʹһʣ
ֻҲһ˿֮ɫĿӹֺĿԡ˸ԿԷءɲײĵ˵ͷ

˿Ҫˣ֪кƣ
Ǽ֮˷׷פ֮Уüͷһ壬漴һԵֻЦ
û뵽ǿҲ޵󱲣ųʲôضϡҿضɣߺߣֻȴһ¶м֮ɫ
ȻȻ˵һתЦ
ǣ⹧άǿƲߺߣغĺܣ
ԭһЦȴǶȻᣬɫһš
ȻˣԼӵȴҿСƿ󷨣
˵տкһƵڵĵӳϵӿϡƺƵǧֱ֮࣬ŷȥ
ֻſǾٶĨһ˿Ц
ٺ٣ССƵڻһɷ档ţƵҲᲽ뺣Хŵ³ʱһɷ֮ʱֻпЦֹ
֮ϣһɫĹ֣פڡڿһ֮ǧʰ쵷׷׶ݺݵĺڹ֮ϡ
ʹùһζ·һ㡣ֻȻζѡȴûѵļ󡣿Ǽˣ⻮ȴԶ֣һƻӳŹֺ˹ȥ
أ
ǧ˵ĹڼлмλǾǿߣʱ֮󣬹֮ϳЩѺۡǼ¶ϲɫйǿ˼֡ǻơݺ¡
֮У¶֮ɫ֮ˣȴʼ治ɫɢڸŬά󷨵ȹ̡
ֺƲܣȴ̾ҡͷ⼸Ź̫ݡһٲǵƳǴ֮⡣⼸ż뵽֮еġ
˸š󷨱֮ʱŵɱ֮ʱǧŵ硣ֻҪȸǰΣȻɽ⡣ǡ£
Ȼ䣬ֺȴǾâһЩֵ֮Уÿ˵Ķ
Źһ
ֺתȥ˵֮˶ǵŵľɲҲǸѾõЩӡһЩˡЩϻ̳Ͽ֣ûбֺֺһꡣ
ȥǰ취ұҪˣһԵĵرɫء˵
ֺɫ˼ͷǾͱˣһȫΪ׼
Сʲôʱ侲ˣģƾ˲ңߣ
ɲǼ䣬ر˫â޷ԶһǿϢȻ֮⡣
ɸһսرգ졣ǿÿ˵
ڸҳˣ㣡
Ĩһ˿Ц⡣ӳرңңԡ
ǵرɣ˵иϡʵСطЩϧǹ˳Ƶڡұ֤һ֮֮Σȵһ˿Ц⡣


337 Х
ǺǣϷ˳Ҳ޿ܣܴӦϷһĻرȴɫ΢¶һ˿Ц⡣
ŶǺֻҪֿϴӦĪ˵һʮҲУɫһϲæ˵
ǺãֻҪͷһãϷʹӦΣرȴ¶һ˿Ϸɫ
ˣңǶȻɫ䡣ɫࡣ
ߣˣΣȻţնҪȡͷҲý˿Ųôǵģ
ϻ˵аɣ
ǱرһȻŭһ̤ʮ֮ңһŵرݺȥ
ҵر¹˭
رһâ˷һӣһɰԵϢ֮ӿƽ
ǿ߽֣֮ڶʧɫһǿ⻪ƳաŰޱȵϢʹ֮˷׷á
˵ر˺ܾáΪĵؾǿߣض޵ؾǿ֮ҲС
ոս֮УرȴǹʵΪľǽֳֻ֮һǿĵˡ޼Ʋ߿ԡرҲ޹˼ɡ
Х죡
һɫЩǺ졣˫ƳһǿĲգֻХһļ¡
ޱ飡
رŨҵս⣬Х治ɫһ£Ƭջζѣѡ
˴ȴѰβספ֮Уһ̤ն
Ƽս˭ҳ
ս㣡
սȥƵӪ֮УһɫӰ߳ȴһɫˡ
ˣն죡
ҪţУһƿӿһ֡Ѫɷޱȡ
ĺڴˣ˭һս
ڴʱһȡĺЯųơս֮С
ɱ㣡
ɲǼ䣬˫Ƶ֮һƥ⻪ֱкգƼ䣬ܷݽ
Ͽգ˫֮һǿսӿʹΧ֮˷׷ײĿԼˡһɹϢ佻ӳ
ĪҪ֣
Ҫ֮ʣԺȴֺĴ֮üͷ΢壬Щ⡣
һػŵϣ֪룬ڻֺ֣ܳɴ
Ŀսţһ˿Ƭ֮ȴǹƽʲôҲûзһ㡣
ˣХأϢûУֺȻһ£һ˵
֪ȥˡɷŵȶĽûдϢЩǵ˵
ԸǲҪ²źáֺĿƮ飬
أ
ȻһХʹֺɫ䡣ֺ֮ڴսĵرˣҲɫһ䡣
ǣХѵǻˣһ󾪺
ûֺ˵ԶһǿϢǵضһڵԶĳǰȴһͷݵ
أ
һɫëһ㣬ɢź⡣ýα֮һߴһֹͷ֮һֱĶһ˫Ŀ֮ɺĹâϣ°ɫһ㡣İ裬Х죡
ôֻХһϵأ¶ʡ
ֺɫ΢У֮ɫ֡ХĳʼϲֻХһģХ֣򲻼Ӱֺʱһ˿õĸоûֺӦȴԶƾϲЦ
ףޡǱǡû뵽컹ջͷǣԸ˳Ϸ򣿡
ֻХһֵʱб¶ϲɫХɢǿϢһźâëֻ㿴Хͨޣ
أ
ȴХ촫һͺһ˫Ŀ֮˸׹⣬Ǿ¶һ˿ԻĲмɫʹֻɫһ졣
תȥֻȴǷһԴͷǳ֮֮д󲿷˵ĿǾۼ˹ɲǼֻ¶һ˼ӣ
ٺ٣ԭ֮ҡǹԹԵĸϷɡȻ㲻ϣϷ㣬ȥúõһ
˵䵫ֻ¶һ˿ЦӿһǿϢݺݵĳХץȥ
Х㣡
ֺͫһʧĴһƵھ򶷵ĵرˣȴҲע⵽ХĶֻҪХ졣󾪣
ң
رһŷ֮ơ˿ǣֱֹֻսĺҲͬˡ
ְţ
ֻ״Ʋһ˿Ц̧һӣһ⻪ֱк¡
ǿϢֻϮˡ
رһֻһ͡һɾǿ˺󼸲ſֹסΡĺսȴͲôˡ
ֻһƽ棬ʵ̺˵ɷǿս˲ǵǾˡֵܵ˫˫˳ȥ
սҪЩֻоһ֮УѪӿһ˿Ѫ˿ĺӲαײȥѪ
ĺ
û¡ҪХУ
ĺɫѿȻȴĨȥѪһĶ˵
ˣ
ֻЦһǿХǰֱץȥŭɽңȴûа취
֮Х죬ΪХİ裬ʧٺХһֱ֮СȻֻһֻǡǵλȴǼߡ
ҪǣХֺ˵ĹϵáХһսͳеһԱ
أ
˽֮ʣХȴǳХһûκοֻɫȻƱǣһǿޱȵᴩء˫֮ͫɢѪâ
ѪХͻˣԶرϢЩ¶ֻȻɫһƬХͻѪֻǰҲ޼¡
ȻһĻˣХ쾹Գһ˿ŪɫϢ˲ÿޱȣԭëȴһѪη壡
ХѪſ¶һ˵ݣһīĹֱֱֻȥīĹ֮һ㡣
ã
ԭһʤȯյֻȴǵͺһαȻھȻֻʱǱۡ
ֻīĹеĵطȴֱӸʴðһɺ̣һŵζɢ
˺һֻһ˺ұ۵̧ۡͷȥȴХ֮Уһֻֻо΢΢գһŭӿ
úúãǱޣԽǿϷԽϲҵҪ㻹ʲô£ҹ
ֻͺһһâӿ˲仯ΪһֱХȥХ˫ͫ¶ľɫֻ¶һ˿Ц⣡
أ
ХХѪȫῴ˵ǿ󡣲ȴûаȴâ䡣ëһ㡣ǵذ㳯ֻȥ


338 û
ХʱХ컹ǸССˡŰʵǲ͵ȵĴڰˡ
Ϊеĵ͵ޣڤѾ컯Х죬Ϊǵʱľǳǵķ롣һͷʵѪޡ
Ҫ鹦ڵХµǿ۰£䷢䣬Ҫ֪۰еĹ塣һѪ
ڼХ޾ԴХ죬ҲǵͷֻХּХʵ飡
ХͻѪû뵽ġԭХͻƣ֮еһϲ£ڣȴû˭ܸ˵
ѪͬߵĵǾХΪޣǱޡǶϵɷڵǿߴܣѻʯ
ХĹȻޱȣǻѰǾĵߣ¶ԵֻΪ֮ˡ
Х㲻Ķ֣
رоâ˸ڶߵĲȴĺܡȥæһӰ漴ȴǿǣ
Ķң
һЦ˫ĳֻ÷׹񱩵ƺҪرһ㡣ʵ˵Хֵʱ򣬿Ҳע⵽ˡ
ֻǸǿХ졣ХڱѪǿʵ֮󡣿ֲ䱾Ǳ˶ĳƺһͷݵѴ
ֻҲֻ֪ǰԼҪͷȴѵĺܡԼ˴εҪĿšϸ֮£ֻðޡͷرҪֱӳֹ

رһޱȵԪк¡졣ݺݵǡǵرѷŭޱȡһҲʮһЩվסεˣ
ͬرһϾҲǵɷڵǿߡ㲻еرһʱҲԷֳʤرҪȴҲûôף
פ֮УֺǵһƬ֪ʲôʱ˫ȭǽ߬𡣶һ˿ӿͷ˵˵һ
ӣ㲻úҪԿġܲұһӰɡ
ʱֺᵽ֮УԼ͵ڵΪֵؾֺɵĳ֮ϣһʯͶһ㡣˰áֺҲ֮ǰġ
ûʵʲôʸȥߵˣʲôԼֺǰΪʲôôƴ
ôһСֻڣȴЩˡ
ಣ
ɲǼֺֻ⻮ŤͷȥԭڵλãʱǲӰ̧ȥһγפءֱֻڵĵطȥ
ɣҪСģ
ֺЩȻıӰʱûаְص˼ǻҲ
ֻΪǰͷǣֵ顣ȴûϵͷǸľϲʵ̫ˡҲԽԽֻе̰
ףһģαؾҲ
ֻɨȴһӰֱԼٶ졣ֻΪĨһ˿мȫûнϡ
ɫɢһɾȻ֮⣬г趯֮ϴ׶ӿһĽǿضݺݵĳֻ¡
һɱһͨĵǾߡҲɵʵֻֻλɷڵǿǰȴԵСһЩ
Щ£Ҳˡֹ
ֻֻһָָâơө֮⣬ʵ̺һ㡣
ǵǵ罣âֱӵָָֻϣ޴֮УҲͫһ֮һţ
СɷǲСϷҲһơֻɭȻһЦ
˵ֻֻƳһơް̻Ϣȴɫ䡣ɲû㡣ѡԶϡ
д֮ձһ㡣ɡ˫֮бâһɾȻɫӭϣ
Хߣͷβû˵һ仰ɣҲڴʱ³ĸ֡
ɲҪֺһȻӳҲ˲
죡
һˣѰͲסֵһɫӰӳһ㡣
ԶϮӰϾһ˿Ц⡣ɫøӼٶȸɲǼֻһ˫֮Уȼһ㡣
ȼ꣡
ֻüͷһ壬Ǿ¡ֻǾЩ⡣Ϊʲô
ֺ֮˻˽ʵѾɵĴ㡣ֺҲòһС
ŵɱ
ֺûŭ˵صǹɳƷŭʱѱ׵ȼ
νȼ꣬ԼΪۣӳֱʵһּΪ̵ֶΣֻǶԼ̣ԵʵҲõ޴ֻȴʱơȵʱһô˱Ҳ
ҲãϷһǽ
ֻһ˫֮䲻ϱ仯Ϣɷڵʵɣɽ𶯡֮£ʯ콵ŷ֮
ԭ˫ѱٶû˿ֻһ̡ɵȻһȻͣ˰֮С˫еҲڻȥ
ɣô
죡
ֺˣƬ֮Ҳ侪ɵ״ȴҲûж롣ȻɵȴԼԼ¶ɫ֪ơ
ˣ
ֺ˹еӣһ¶һ˿Ц⡣
ʲôˣ
ˡڻˣ
˵ǣֺ¶ɻ
Ȼֺɫ֮ԼԼһ뷨Īǣһ䣬ֺȻȥ֮СһϤޱȵӰֳ
ϣϴ󣡡ֺʱ˫ۡǲһ㡣
Ǻǣӣûɣ
һһ˿Ǹ⣬ǵɫӰת¶һſʵӡ֮ʼչһ˿аЦ
ϴ㣿ɲǼֺ伤ѡ
ϻѲɻб˲ɣһۣҲڴʱʱоĿ˲۹мãаԹ
䣬ȴоһʱ¶ߣǳ鴤ѡȴֱֺӱĴ֮ϡ
ϴɻˣˡ
ֺһڣ޲һŽ֮߳źáоĿ⣬ģʲ
ǸӣôҲעһɺã
Ǹٺ٣һʱˣ
ֺ˲䷴ӦһվЩǺ졣ԼòƱݵЩˡ
Ǻˣո㵲ϷĹֻɫЩأͻȻֵԼеһ˿Ϣ
ôӣ⼸껹ðɡôأûһ㣬Թ˶ֺ٩
СӣϷ㻰ֻˣǳ鴤ŭ
˵Ϲû˵
˵ռ䣬ǿҲֻһȭȭӿ˳ƻΪһų֮ھ֮ơֻ


339 սɷ
֪űΧ֮󣬱ҹ̵ĸǡ;ûκεͣЪڼʱϵ
ϵ֮һۼıǴȼɣ·µһӣ¶ɲҾ硣뵽һɳŭӿ˳ּУ飡
Źֱײֻͫһ¶ЩȻɫһּ䣬һƥ⻪ӳءһֻʱֻŲȣһ
ֻ˫â¶һŵɫԼȻһСˣȻֻж̶̵һǶֻԣȴ̲˵顣һʱֻѾΪǵǾڵΪˡ
˭ֻʵ
ӸղŸո˵ķӦڵֺһһϴֻ֪ǰűȻϵϸ֮£ûз߶ˣһȴֻ첻ѡ
ոճֵӷϣŵЩֻͬŽȻͬʡǰɢһֻЩĥ͸ϢΪʡ
ֻǰɣôˣ˵дһ˿䡣
˵ֻֻ֣Щ죬ֺҲЩ֡ôֵֻ֪ġ˵Ÿոһֱڰ
ʵεֻ֪֣ҪǸһйأǾߵİ飬鱻ֻնȥ˫ȣˡ˭ϵߵ;ȷʵ
Ҳϸ鵹ùòǷΪֲͣǴҪռ⡣ǻѰǾߡɹҲһȴƫƫܰ۵ļһ
֪Ȼĵǵɷ硣ĵʱҲʵһĵǿҲȻ˿룬ȻⲻñѰ䡣Ҳû뵽龹Ȼйء֪иǿĵ֮Ҳκεĵ
ôĿϷǰ㲻ǸϰˡϷ򲻹˭ƾ仰͸һɣ
ֻȴЦˣǾڵΪɱˣû뵽ȴǿޱȣԴֻеֻزм볰Ū
ЦɣʡһûˣĨһ˿Ц⣬˭ܿеıɱ⡣
ɣ
һЩͳȴرӰһԣɫЩصֻʾȥ
ϣˣɱ뱱ЪϢһɣ
ŵر¶һ˿Ц⡣Ȼ˵ĻȴõرЩɡ
⣡
رüͷһֻǵɷڵǿߣԼҲûнɱı£һԭرǴ˽Ŵ֮УˡõرҲЩš
ϴ㣡һԵֺҲ¶һ֮ɫ
ǶĻɣȻͻƵǾɸֻȴر𣬵Ǿڸɷȫͬնмɲǲһ硣
ģд㡣Ƕ˺ɣȴ֣ʾ˺
Сģرɣվȥ
ϴСİ
ֺȥҲûʲô˼ɣ˫нת䡣ֻĿɱӿ
ǺǣСӣҿûпϷΪɡеķϣϷȫʬֻȴµ
ϻ࣡
ֻɫһ䡣֮ӳ
ֻһ̤ղѣͶĪơ磬ֻ֡âӿ֮жȻ۳һֻʮɴ֡Īƣݺ¡
̧֣˫вްɫ¶һ˿Ц޴£ֱӽĵķ顣ֻȴҲûаϲ֮ɫΪ֪ոеĲǾЩĲӰ
̫ˣ֮ȴӰ֮Уֶ
ֻһ죬⻰һλؿ񾳵ǿ˵ֻеʲô⻰ƫƫһǾڵССΪɷǿߵֻܵĪһ㡣
Сӣҿ㻹ζ㣡ֻ߲ѣ¶һ˿̵Ц⡣ϢҲøǿ

ϣ˵ϴ᲻Ӯ
Զ֮Уֺر˲վĿתǰ򶷵ǵӰ۾вʱǵɫ
⣡رüͷ壬һʱ侹֪λش
ʵ˵رûսʤֻҪ˵նɱϾ̫ˡڵرֻǾûǰ龰̫ŭرǰȥȵ׼
ڿֻе龰رЩ𾪡δֻѵҺδˡǻرʵǵرʵ벻Ǿڵٶôô졣
û뵽ϴҲͻƵǾˣֻǵɷڡѵϴɱ˲ɣֺȻεڣǶеĲ໹ǺġʱҲЩǸʵ
ɴʱѻָԭ˫ָֻǷ侲ĮǰǵϤĲϤӰһ˿ʡ
ʱֻȴԽԽľѾȫϣʲôʱǾڵСܸԼӲƴڲ֮ˣЩſԽսˣֻҲĺܣǴûмǰһô̬ġ뵽ֻŭ
ֻһâӿһǿƳ֮ϷŹâɲǼٶȱȸղžǿ˼ֹ˿ʵֻʵԭΪԸһСòŴ£ֻоһ˿һΣյ뷨ȷ˳
罫ͷңֻɫըֱӳײ˳ȥ۰ƣĶμξǱЩɢҫ۽âԵɷڵǿߣȻҴ⡣ֱӽ߶˳
أӣ֮һǿ˳ɢΪµվסǱƷ˳ȥ׹硣
ֻֻؿһƣ˺¶ɫȥȴֱӵ˳ȥֱзʮ⣬ǿֹסΡʱֻоʹѪӿѪԾ˳дһ˿֮ɫȴûע⵽
ϴ󣡡ֺ
£ȴ֡Ȼ֮һѪ˳޲ġ
սˣϢҪǰȴһֻᰴסսŤͷȴرͷ

˵ʱ˭棬Ƿرɣرûң¶˼ɫΪɷĸ֣ܸоûܵʲôʵԵ˺ողǳˡȻЩףΪʲô˵Ƿˡ


340 ʮ
ֻۼԼһƻɣѪȴûаϲ֮ɫһءֻдʱ𺳲ѡΪɷǿߣʶȻܸоû̫ˡ
Լһֻĺܣ˵ǵǾǵɷĵߣҲܽԼһȻʱԲ޴󰭡ʹֻһ
㵽ǺˣǺιϵֻɫݵʵ
˭ûҪ֪Ӧ
ϷŵˣĪ
û뵽Ϣͦͨģǧ򲻸òôŵ⡣
ߣСӣҪΪϷһƱలˡҾҪ㿴ǾɷĲ࣡
Դǰֻ֮б˼ĪĻ֮Сֻ˵ΪʲôָоԽǿҡֻһп¶ǰйءɱĽ
˵䣬йâֻɢǿϢּâתֻеǹɲԽԽǿңδҹζֻ࣬ԽԼɷڵʵױ˳Ϊıǰꡣ
˫֮Ҳһ˿ɫüͷ塣ʵ˵ֻȵɷڵǿߣԼҲûġϾ˫̫󡣵ȴδΨһ뷨ɱ
˵ǣ֮ǰߴһ벻ֹ½âӿһɼΪŨҵս⽥ɢķա
Сӣȥˣֻһӳƣֱ
ĺã
˫ʵʻĹâᴩءϢ֮±ȸղŲ֪ǿ˶ٱұ֮ƣ³ըԵֱʩչޡ
Ҳһνõ£ϾǵɷڵǿߣɲСġ֮д֮Χ˷׷ȴ²Լһ㡣

ϴǵǳڵľ磿⣬Ҳе̫̬˰ɣ
֮УӰǿҵĶԺ䣬ʱ쳹죬ֺȴֱŴͣЩ
һԵսһ˫ʼû뿪а֣͸©ŵɫͬʱξЩ΢Щ
ȷǵǾڵľ硣ʱ䣬СͻƵǾҲŲС컯ԵʵԣѾһĵǾߣر˵
ô˵ϴпֻܽɱֺ¶һ˿˷֮ɫ
ǵδأɷɲǰ򵥣ֻҲǳˡɷڵΪҲǲ׵ĸֻ֡ܽƵ̶ֳδˣڽնɱѰر̾
ϴϴû֣ôǿƣûУֺ˫ð⣡
ţرЩɣ
ϴ潫ֻϹɱˣŵǴǣЩС֮Ҳڴŵ⣬ҵðȥĵˣٺ٣
ô
ţ֪ϴƴǶϴҿ˽ĺܣɴûаյ飬ֻЩΣհˣ籱СӴΣֺһЦ
㵹˵˵رȴ¡
ϴӮˣǱ鷳ȥӹΣ
СӣǽϷ򵱿ˣ˵ֻӮ䣬ˣϷ򱼲һкβɣ
˵̸ҲʹüջͲ٣Ҳ¶һ˿Ц⡣˭֪ǰսһЦ

ڿ֮Уһâ裬һǽӿۻҡһɹǿŰƬնֹҲƶ˻һ㡣ҵײš
һֱԼʵ綨ǺģͻƵǾ֮ڷ˾޴ı仯ǹĵܸоеǿȻԼĵʱоȴôԼơ
ֻҲǵɷڵǿߣͶ䶼Īơֱѹ˴еˣȻת£ֻȸ֣Щġ
أһٴεɳȥһѪʹԭɵٴ
СӣȷǿϷǰҪɱϷ򣬼ֱЦֻһ˿Ц
ȣѪֻоƲѡ
ԼʵҲһŵ˽⣬Լʵϵɷڵĸ֣ԵЩġİգҪնɱȴǧѡ
漴ͻȻоһزʣɷôɱ֮ȴЦˣЦ˷䡣
Цʲôֻüͷһ
ȻЦ㣬ɷڣҲûʲô˲Ϊɱ㣿Цѡ
ŶҵҪƾʲôɱңչ̫ԴЩ
Ĩһ˿Ūһ˿ɫû˵ͳһƿҲ͵ʱ䣬ֻоëȫſһɰԪӿԼڣ
ǣֻЩԾϵ״ֻῴֻû뵽Ͼ˲ָԪҩ
Ϲ湻˰ɣˣһЦ¶̵Цݡ
֮У衣ɢǿϢкâԣһɫӰȣһ޶
ߣװŪֻһ¶мɫ
ϴڸʲôôֳϴѲǻӰֺЩɵ˵
֣ر״Ǿɫ
Ȼһ̣˫Ŀ󣬽¶֮ɫ֮УĨһ˿ЦһһνӰǰƬ֮УƬ֮жӰռݣֱӽֻΧС
СӣΪƾЩӰܽϷסɡֻһм
˭˵ҪסˣҪɱ㣡һЦ
ЦֶϷƬ̿ơ㻹ΪЩ㱾岻ɣ
벻Ծ֪ˣ
ߣֻһּһɫâգһӰϮȥ
ԭνӰȴ¶һĳŪɫϢȻһ䡣ֱӴһȭʱд޴ĺֻ˶ʱ˫ۣһŵӡ
ܣЩӰôôǿĹ
ûʲôܵģڵˣЦһӶʮӰҲڴ˿ȫȭӰܲݺᡣԳֻȥ
ֻ˫زѣǰһоǳ֪ܸоʮӰɢǿϢÿһαؾ۷ʵʮӰ빥֮󣬾ֻҲӲ


341 ɱɷ
ֻţڳ˽𾪲ѡȹֶΣ˵ֱδš
⣡ôôϴ󣬼ֱ̫ǿˣ
ֺǼѣ˵ҲЩ˫֮Ҫ˵ŵӸֱɵۡ
ʲôر𺳵޿ɸӣ
ּ̫𾪣ʵΪ̫ˡ۳ʮӰѾ˸оޱȾˣ˲ŵǣʮӰʵһ㡣йʵʻġ˿̵رЩԼ۾
˵⼸ֻ𾪣ûܵʮӰĹ˿̱ΧмֻпԡÿһӰŲαؾ۷ʵ˵ֻмǵ£ʮαؾ۷һǿһֻλɷڵǿ߶ЩԲֻܱ
ֻϾǵɷڵǿߣʵ֮ǿҲǿ˶ܹɱģȻֶζ˲СĸţǲûΪ̫˺
ΪֶֻΣûзʱ쳣ʱ˵ܲܡʮɲ˵۾ܹ۵ģҪ쳣ǿԪ֧šһ¶˲ָ۷״̬Ҳ˳ʮ
ʱȥҲ˺ܴĳԲʮĵԪĵ쳣Ӵ֪ȥԼܳһӡһӺ󣬿һ¶Ҳ޲Ͼɲһʱָܹġ
ȥˣʱɫЩסȻԪڼĵ¡漴һ˼оâһʮǷ׷ȥʹֻЩԡ
ֻɨȥҲ״ϢЩңֻ˲ˡ
ҿܳŶãܲѾϷ󣬲վЩϷЩɱˣ
Ȼֻ˵еɱȴޱȣʱֻޱȡ
ȹĹδţǽ£ֻͨУʱؿ񾳵ǿߣҲնɱ뵽ֻ˫Ŀ¶̰ɫ
ῴֻ룬Цһ¶Ūɫ
㻹ǿԼɣһе˽ˣȴͬʮ۾ʱһƬ
СˣʲôУѲɻɱвɣУΪǿֻˣɫޱȣӸղŵĽ֣ĻӰѾֻɷڸһ˿־֮С
ֻ˫ĿɫӳǿϢɢһѹʱһֻâֶץȥʱԭ˫ĿյȻ۾˫б⣬ᴩء
ֻЦһ˫ֲϱô壬ʲôһ㡣۵ʮҲͬˡͬĶɲǼ䣬һ쳣Ͻɢ
ǣ
ֻɫޱȡ˿̴ϣֻҸоһΣյϢָоոձʮʱ򶼲ӵСڣֻҲһʼֵʱΣյĸоӿĹûһɴлϢ
Ӳֻпһ
ڴʱжȴɲǼֹͣڶֻȴ¶һ˿ЦֻһͺͬڣʮӰֶָ̽
ָ
ɲǼ䣬رɫƬնð֮׹֣ԪͻȻüң񱩲ѡʮӰָ⡣һǻɫܳӿֻ
ԭеֺˣѾ˳ԶԶˣȻޱȣ˭ζЩĪĲֺоѪᣬǱһԵرţ¶Ǵ粽С

Χ֮˻Щм䱻ΧֻʱȴǼΪʮӰ˲䣬ֻֻоëըһ㡣һɾ֮ȫ
ǻɫϢֻֻоǰ۵âҲֱ֮Сͫǲ־塣
ǣ⵽ʲôֻЩЪ˹
˿ظоϢĿ£ɱԼϢζû뵽ԼõɷڵǿߣȻһǾСӱƵ˵زɲǼĵֻоһ漴һɷŭ
Ҳţƣ
ֻֻһɫޱȡϵ۶޴űһǿϢɢܣһɫԲιɲǼֻͣС
ʵ˵ָƿصǿĹֶΣҪ֪п̺һ˿αؾʱ򣬵Լһ˷ָնɱǾĵߡ
ʮڣָεǿ󣬲ֻҲ¶һ˿أô˵ԷҲǵɷڵǿߡǿߣͷһԿ˵ʵʤڴһ١
أһ죬ֻڵĵط˲䱬ըһǿޱȵ˲䳯ܱѿʱʮ˲λζǿסΡ
ڿΧȺһЩʵõĵߣֱӱιȥԲǧ֮ڣפ󷨱⣬ཨ˲ΪƽءפصҲһѺ۳档ֲ˹Ҫ˵мֻˡ
ܱĳ죬ըҲǻһƬʵ֮󣬲ŽָʡȥﻹֻΣһ˿һû¡ֻһûзκûɱʧ֮ⷽС
ˣ¶һ˿Ц⣬ʱѪɫҰޱȡֻоƤһγŵ׹ȥ۵˲䣬ϡϴ֡
ϴ󣡡

ԶӰӳɿĳ׹ķ
ߣ
һߣһӰȴԶ۶ȥǱˣȴƵǣʼնһԹսһս˵ֱ̫ˡĻӰܹɱֻĹһжǰǾչֳȻĹȻʹȥǿȴ顣
û֮пɻеرˣʱֻʣƵһšɷŵļֻɱһ̣֮ززˡ
رȻһֱſǣɿҪߵرҲסֻܺ޺޵Ŀȥر㽫ĿתЩûȥĵӡ
ŵɱ
ֻرһгһžͽһƵڵɱȥƵڵĳϻûӦ˲ͱɱֻɱӶݡҲ˲߽⣡


342 ѵ
ɣϴûж𣿡
һͥԺ֮УվӰһ˿վǰڴ˵Ѿվ˰࣬δ뿪벽һЩֺ
ɲûֱӻشֺĻֻҡҡͷֺԴǼֲ֡
ⶼˣϴκȥʲôɣֺ޵ǵֹ
˵ǰǳսνǾĶǣǾնɱɷҲѴȻΪ˵Ľ㣬һȴǲ֪
ԪĹȵֱӻʹȥԺ󣬲ӻĺܣԼҪչκ˲ôšɣĿŻ˭Ҫ䵲⡣
ֻɲ֪ģԼһֱػʱȴ׼ȷ˵֮У֪Լ˷ʩΪ̫󣬲һʱĹġԱ֮С
£ֺ˿æˣţȴǲҰܶ飬֮ӵӡֺȻŹĻᡣ
ڼչû죬˱ع鵽֮УͬеĻͨԳμҵĸֵ֣һǣ˷ͨԳμˣǱˣλݴ磬Ԭγ˷磡
δҲ֮סڴˣҲǸӷĵȥֻɷŵ
ϴǲģɰˣǱ߻ҪæҾˣֺЦȴǾҪתȥ
ӣ㲻֮ܵʲô
һʹԭҪȥֺ˲һϲæתһ죬һӰ˳ϻ޵Ц⣬˭
ϴ󣡡ֺǼΪ˷ܣҪȥ
סʿɲˣԶ㣡ȴӶֱֺ˸ա
ٺ٣һʱֺٺһЦ
ӣҡͷЦĿһԵϡ
ɣɵļ
ţ³һ֣¶Щɻɫ
İɣûˣЦ
ϴ㻹˵㲻ˡһֺȴƲ
һİۡ
ӣôˣǿˣ£ֺʵ
ϴģֺڣ֤ǣ
ֺЩԵõ˵˫ĿԲ漴һת
ҲˣȴûʲôඣԴϴֻɱԺұ뱱Ʋ˳ʤ׷ʣµЩĵӼֱں֮ڡ
ֺ˵֮飬ֺ˵Ҳͷ߽⣬µԴȻܷβܡΪá
ϴԬ峤ǵüˣֺȻһ¡
˵Ԭˣüëһ¶ϲɫ
ǣҲ֮СڣŽĵҲôףֺͷ
ӣô˵
ո˵꣬㲻ӰʹֱֺأҲشڴ˴ֺͬȥ
һۣŲûܵʧǻĺôɷŵڸҲСҪ˵̻Ҫ񣬱ϾŲʱ⡣
ԭڽʱһЩС鷳˻ع飬ϳ⣬н𲻻λǾڼͨԳμҵ塣ͨͨС

˷ϵܣڸɣ
פ֮ĳ֮ͤУһΪˬһοһڶ˰ѾƻյʱЦ
ԬǺþСʵǸʰ·簡γ˷ȴ¶һ˿ЦԼǰλԬ磬̳һ㣬ôװװ
ٺ٣ĵģ뵱ҼҹǲŽһʹ죡
Ԭһ¶Ц⡣Щֵ˵
Сγ˷ʱ˿ЦǿЦԭΪԼľͺܲˣڲ֪ǰλǻԶ
֪ôˣγ˷ԬԼæ˵
γ˷еܱԬγ˷ȻڵڶλȻԬһ뵽ʲô
İɣܵı²ʲô£˵ڵʵȻܹնɱɷڵĸ֣ʵҶⰡԬһЦ
ʵ˵ԭ˵ԺһЩţܲǳڣôնɱɷڵǿߣδЩ̫̬˰ɣ
ٺ٣ǻˣУǶܶԣûʲôܵģԬһ˫ĿоâٺЦǼΪݡ
ΪͨԳ峤ʵȻԶԵǾնɱɷǿߡȻķСҿв簡
ܺαԷƱμҲͷĴڡ˭Сμҵ
λǺ£СҲ
γ˷Ҫ𻰣ȴԶ֮УһЦʱ˾ɫһϲͬʱŤͷȥһӰ˲ڶǰ
Ԭ磬δ硣òԶЦβסϲ֮顣
ܻ治߶ܸո˵㣬㵹ǳˣţѾָ˲ˣԬɨһۣͷЦ
ܣЩɻ
Ԭ곤ȻǴ磬ֱϼ꣬㲻᲻ɣһγ˷ȴ˫һЦ
˵ﻰܼλֳһЦ˲ˡŶ˵һ
Щ׾ˣҺϼ

˵϶㲻ǲܺ𣿡
ˣֵҲۣγ˷ȥˣǲ飡γ˷ȴ˿⣬һЦ
˵ĺã飡ɣԬˬЦһ
ٺ٣ֵܣҿǺþûгζˣԬٺһЦ
λֳĪƼһ٣

֪һ¹ȥһ֮Уʼմ֮СżһƼ֮⣬ʱһֱ֮СһҲûǴŵ
ȻŵʵҲֻһ˦ƹ֮ӻĴڡҲýᣬ⿪һ칦ᡣ
һ֮ڣҲ׽ӹ˻ɷŵĵ̡ʹŵΧֹһʱ䷽Բʮ֮ڣˮ⣬ų


343 Ʊ
ŴҲ߰⾰ӵǸСǷϼеĲ֪СԶǧǵӷϼ߳ĵӲ뵽ġ
֮Уǵؾֱнʮ֮ࡣѰǧʱţٲȻһƼңһؾȻųƼ֮Ȼܵ𾴣˭֪Ƽ֮ˡ
Ǻþûлؼˣ׿߶üˣ
ƼҴ֮Уսλ֮ϣһЦ֮ˡԴ֮ƼǷ˷츲صı仯Ҳ˭۸ǸƼҡԼĶӣһˡһ뵽սж̲סһ˿Ȼ
УⲻŸոչȥЦϴɫ֮ϡҲֻлصƼңŻ¶̬ϾԼļҡ
˵ϳ޲춼㰡ˣϴ˵ǸϹټҵĹҸ׿ͱƸ˰
»ǵȹһ˵ɣҲ֪֮п񷱶డǶչˣ֮¡ڵһȰɣ˵
ȷ˵ϴΧŵԺظоԼʵУ׷׽չ֮УֺҲһ̬һͬչأΪϴε̼̫ˡټţȫ
ҲãҲ̫ðҸﻹűأսЦ
׷ģæ
Щظо˸ĸ˫׵꺮ůԼĸƣÿÿ޷Ǿǵ飬ߴĻ¡Ҳ֪ÿζÿʹĴӦ˭Լĸĸء
ˣүүأʵ⼸λȴǾûмŭ档
үүڿæĺܣ壬ѾչһˣؾҲԶ˰ɡսЦ˵
˵壬ҵһǵø˵һûĹùãƳ֮УǵѰƳҲûз˾ҵˣ⣬漴ʵ
д£սüͷһ壡
ţ
͹ˣҲȷʵƳǼǹùãôʧأսüͷ壬һĲɫ
ǰǨ˰ɣѵ׶Ǹ˾Ҳ
ùôδҸүүҲ֪˼˾ˣùѾʮûлˡս̾
漴ȻҲ⣬Ͼ˾Ļùó˾ҵˣ˼ҲһƼҷƾܷδعƼһΣ뵽һЩ
˵ȴͻȻɫһƬ¶ɫսע⵽״æʡ
ôˣʲôˣ
ʦϢӦʦˣЦ
ŶĪǰˣɲܵΪȥ׼һоâæվ
ײˣʦҲǿ֮Щ񣬺ȸˣ
˵˴ֱԶնȥֻԭһЦɫȴոսǰûб¶ñ˵ġ

˽·̣һȺɽǰоâ˸һɽȥƬ֮䵽һƽ̨֮ϣǰһһ˶ߵɽ
ɣһƣӶ۾һһͷ˽ȥ
ʦôˣôӣ
Ƭ֮󣬴ӶдһŭӵʱڣֻһССʯʯ֮ϥһϵӰɢЩ˥ܵϢһ۱ϳ˴ˣԼʦ˭
ʱûյĿ⣬ɫԵòޱȣѪɫ¶ɢһɼҵϢȻˡ֮ǰ˫Ŀˡ֣˫ۣǿһЦ
⵽ô£ʦôӣһǰɫ˵ʱܿϵϢΪ˥ܡ
Ǻǣûʲô󰭣ƽΪʦͷˣȴЦֻȴԵЩ
ɫȴ𶯲ѣԼʦڵǿߣѧԺĳϣȴ⸱ģжȻ¡
ʦأʵ
ʦҡͷ̾¶һ˿Ρ
⵽ô£ѵڽѧԺˣʦʵһ⸱飬Щ
ʵɣҲǰи׼ΪʦŪ⸱ģΪѧԺΪˡĬĵȴġ
ԭԭǴһǵģ;ȴӵԼѺǧеĴѶշתѧԺ֮С
ֻյѧԺӭĲǺǧУŹڵĦûз֮£ĦͻȻֽסѧԺһ֮
ʱ֪ϵˣǴ֮ҲԼĺѺǧУǧͬҲŪȥ
Ħ˶֣Ѿʹ׶˲֮ѧԺͨöҵĦһֻø˫Ųݲ¡
һżȻĻᣬǧ½˵̸֪һжѧԺԺŵġǧоŭ֮ҵ˭ϵȻܻĳˣֻΪʲôȴٳٲ˵
һŭ֮£ǧбѧԺͻȻ֣ǧȻ£۷ǰûӵˡ
ѶȥҲŵġĿıҪǧһͬ׶Ҳû뵽ֽԭ˱һ֮ء
׶˱Ϊɲˣ۵İ֮¡׶ȴֱϷ֣˫սһȻʵ׿ѧԺ֮ԻǿҲôλֻɹ˳Ҳ˵³
û뵽ˣѧԺԭΪû뵽ȴ³̾һĿɨֻоһɱ
ʱɫǱޱȣû뵽ȴô£ԼʦȻ˵赭дʵԼĪϵһ뵽ԼλʦֻоƲѡ
ͽ㲻ˣҵ춨ֵֻҵȶϹۣյ֮УϢЩȣ漴Ȱ
ʦģӲֻǵʦʦˣʦǰѧԺУѰһ˵
ʵһжʵѧԺɱ㣬ԷΪ


344 սĿʼ
û뵽ټ棬ƳıʼδģȻͬҲһ˿ǡΪʲô᲻ϧλ쾳ϷӶҪץסԼ
˼ֻ뵽һܣǱǸԼĴйأ֪ЩʲôҲһֻ鵽ڣѧԺֻǵжԹϵ
ҹǳ죬Դ֪νǳǧħ۾֮ʱÿǿյʱܸоһ˿֮Уʱʱ̶̿Լһ㡣
˫ɢһ˿Ĺ⡣ƽˮûһ˿飬˫գ˸ѡþ֮һ̾з漴ɫһ¶һ˿Ц⡣

һϮҰ£ߵߣһЦ
ϴҾ֪ǰŵʱϴϲһգЦ
ǰЩӣȻʲôûУһֱ飬ҰףҲʧΪһȤ̾һɫЩ
ǿЩɫ¶һ˿ʡֻ
㲻Ǹֺһչ𣬽ôпճˣ
ҲһһϦ飬ο֮лҪ֪ϴ㲻ϲЩ£Գ
ȴļ¶һ˿΢ЦֻȴЩ̫վ˳
ϴôˣǲʲô£
ûʲôһЩС°ˣֻߵ񵽵ǶԻǴȥɫ˸ѡ
⣡ɣʱ侹֪λش
ʵһ飬뻹ǸΪãֽĿת˻û˵ĵȴġ
ŵ֮ͨҲ֪ѧԺǶʱҰλʦеλλʦȴΪң
ɫдĽľ˵һ棬ʦѧԺʱ򣬾Ҳ̲סһŭӿͷ
ѧԺ̫û뵽Ȼ޳ֶΣЩŭ˵
ѵͲ֪ѧԺΪʲôģȴͻȻʵ
һû뵽һʡ
о仰ǲ֪
֮ʲô˵ģ
Ŀ˸һ˵ǵõҸʶϴʱǻ֮Уһͨͨĵˣѹ⣬ֱһ˵ĳ֣ʲôƴʲôʲôǸüصĶ˻ξҵ
ʱбѾ϶еϴԶǣۿǿˣ֮ҲЩԶˡңֺҲ֪ϴһˣʶ֪ϴΪǿǵ̫ˣҲΪԼǿˡʲôʱŶϴҳϵĺܣΪϴ߸šԽ˵Խ
˫ɢһ˿Ǹ⣬ҪǿҪֵñˣҲһ㣬ǱЩҲΪʲô
ϴ˼ϴǲǴҪ뿪Ϊ˱Ϊˣ˵
¶һ˿΢ɬЦ⣬ĵ˵ͷ
ôϴһֱڻţڣҲǰˣ룬ֺû˻ᷴԡ
ǣվ̫С˰˵ģҵĳɹȻܵ𺦣ѧԺɲһֿܵģһ޵Ԩ֮У˸Ĺ⣬Щͳ˵Ȼһ仰ȴոı⡣
ϴҪĥҲͬҪĥһǶ˵žһϴ󡣼ȻҪĥβͬԣģֻҪЭȻὫŴ֮ǿѵϴĳ𣡡
ⷬͻȻ˳Ĭ֮УþòҲ˵ڵȴһ㡣֮гһĨ⣬漴ԽԽ
˵Ķԣ̫ˣֻҪֵЭѧԺʲôһ죬һھ֮ϣ˵꣬ӿһϢ˫Խâ˵Ҳ
ֿǸյ¶һ˿Ц⡣
лл㣬ʵһˣûб䣬Ҳûб䣬Ҳϴ󣬻ǵǸչ˵ʦܡڣã
ϴʲôʱҲøֺһˣ
ôǸӣ˵Ҳֵ֪ܼʲôʱ򣡡Ժиֳһŵɵס
ֺܵĴ̼Сڼڿ챦ĸڶԴڳҲ仯СˣпǵϢˣ˵
ǣ͸һ˿âΨÿߡڰ飬Ѷ˵ˡ
ˮǣˮڣһһֵ˵
ˮڣüͷ壬֣ȴϤˮڣƼҲӴһ겻񡣶ˮǵʱ򣬻ˮڵĵؾ׷ɱ
ˮڣӿ֮ұðӰõĴ̽飬û뵽淢˿ǵ٣ңǿˮڵĳϣ
ˮڳϣѵ˼ǣΧšΪڰָʹ˫˸ѡ
μһͨԳһĹϵܡѾʲôܡȻ֪һ㣬ſ飬Ҳ״ŵ⣬иǿڰ֧֣
һʱâ
˵̵ˮΣˡ
ϴ׼öʱ䣡
һ꣡
ұ֪ͨǣϴһ׮⣡


ʦô
һЩҰĿռ֮Уϥڵ֮ϣɢһ˿޵ϢǰһеСѯʵ
˫ۣ¶΢Цһ˿Ȼ
û뵽һöССĽָ֮оȻ˴ռ䣬ѧԺȻҪǿ֮࣬챦ﰡѲΪ˴ﲻɣ̾
ǵӲûжκ˵£ô֪
ǸǴʦйϵɡСҲǸԵöĽָҪչ°ѧԺѾ·ˣ¶һ˿ɫ
ɣʵڲеʱӱ㽫ռ֮УҿҺΣ
ǺǣҲ̫ģѧԺԹ˲ϾΪʦڣӦûʲô󰭣
Ҳ˱չ֮УǾ֮ҲоԼֶЩѷһޣ


345 ս˽
ѧԺϹʱڱ㱻޵߷ΪʥأϹʱѧԺҲǾ֮Ϊ֮һ
ֻŵĴѧԺʵʹѧԺҲǰ˵ѧԺȻһĴڡ
׷Դ˵ǳѧԺԽԽǿ˭ҲϸѧԺйϸףѧԺһ㡣
콣ΧѧԺ֮޵Ϊע顣Ƴǲԫϱڡ׷׳룬ⳡ֮С
ԭѧԺʵţֶȻޱȣȻڵļ룬˫ҲЩƾ
ѧԺŵΪΧ޾˵˵޿νǿĴڣŵǳѧԺȻÿÿἰ¡
Ҳ˵ѧԺĴеǵŴѣҪѧԺռΪСҲ˵ΪѧԺ֮еĳһ˵硣Ȼ֪Ǽ٣Ƴе£Ѿ˲ǰǲ顣
ʱȻƳѾòаܲѧԺ֮УȴȻԪ㣬һپֻȴһ˿ɱ֮ɼĴѲߵѧ
Ժ룬һ޴ޱȵլԺ֮һҶɷд֣սˣ
û˴ս˵ܲսԺ֮Դ뿪ֵ֮ǣѧԺûΪս֮ˡṩ˴Դ
ս˵ǱˣɡʱսפصĴ֮У߰˵Ӱ֮ϣһ꣬һϮѧԺ߼Ӵ磬Ŀ㣬һ˫֮дЩͷŷ١
ɣԺ֮˲αؾתΪ֤ûһ˿һ
ɵףߵӰϽɢһΪ뺷Ϣֱߵһ꣬ɫ㣬һϮ¡һ˫ʱ͸źâ
˲Ǳˣǳӡĳαؾתľ硣Ժ֮е֡
˵ѧԺ涨Ժ֮пǲǿߴڵģڵѧԺȣԺ֮ȫԱ˵սˣССִ˲°ٴ
ʱ֮УӰȴǲʱͷӶ۷׷ףʲôһ㡣
ȣ˸λڴ˴ѧԺ񣬴Ҷʲô˵һ鵭˵
˼ʻһʱ侹ûһɼ˲üͷһ塣
λѧԺĵӣս˵ո۵ĵ֣ôȴûˣ
㿴ңҿ㣬ֱߵһģĺӣȴɫһתվ
ȻʣǺĳ˵˵ԼĿкս֮Ҳеλͬαؾתľ硣
ֵ˵޷ɵһЦ
սԺĵλΣﶼĺܡһжѧԺģսΪԺһΪѧԺǽѡֻҪѧԺպһõĺôزúĳ˵ɣ֪Σ
˵ûֻǴ˴δ̫ðЩϾ¹ǧӵؿΪãüͷ˵
ԲӣԹӢ۶ĥҪøĻвðյĵҸи˵ĻԵǧӶѧԺ˵㲻ʲô˭Ҫܻüëһ˵㹧˳֮⡣
ǧӶѧԺ˵㲻ʲôǶս˵ɲһЩ˶ս˵ֵܡȻսˣҵȱӦöֵܸ𣡡
һȺϺзѣʲôֻҪǼڣսԺһǲ̫ݹѶЩҪ֪ҪûѧԺ֧֣սҪԺһλãӦûôװɣ
»ڿǿǰɡһ˿ŭ˵
ȻˣǺĳȸˣǺ֪ͨĳҲ٣һ˿ЦȴͻȻ΢ȭ˵˵ձתȥ
ԭһֱû˵ĳ˫֮ȴǶȻ侫âɱ֣Ƭ֮ȥȴɶҡͷ
Ҳȸˣ
ﻹЩûдȸˣ
ںȥ˲䣬֮нӰվȴǷ׷˸뿪ԢȻˡ
Ƭ֮ټĴֻ֮ʣˣɳ⣬һΪС꣬ڴˣʶˣСɻ˭
ߣ
ֻһߴȭݺݵػһľ֮ϣɲǼӻΪĩڵ֮ϡ
ˣڲǶŭʱʲôʱܸĸⱩƢɶų˵
ʲôøĵģղ㣬ͽǺˡ˸¶ŭɫЩ߷߲ƽ˵
ʲôãΪô򵥣֪ԺĳϳҵӶù
ô죬д򲻵ãѲɻĽս˵ĵɳȥ콣ڿɲǳصģ
ЩҶ֪ǻеѡ𣿡¶һ˿ЦɫЩΡ
νսˣޣʵҲѧԺ֮µһӰˡ⼸ҲֻԼ֪սô˲ֻҪѧԺ֮УǱʲôǡ
֪ϴôˣϴڣôҲóˣ̾
һ뵽ҲɫһͨѧԺķзʱȥˣûһϢڶȴʼնԴ
СɣʲôûУĿɨȴСЩʲôЩĲɵӡ
սΪѧԺִ˲°ٴ񣬼ҲǾȥŵ⽣ӰСɣĥϴҲԽ
룬˴˵һҲһС˵
᣿˼ǣ
Ǻս˵ʱ򣬿±Ļ죬ս֮Уٳϸֶ£˹ȥȻ֪ʲôѧԺǼһֱнģ
˵ϴ飿
һʼûףսϴģ񷴶ȴԺǿѧԺʲô˼Ѳϴɣ
üͷ壬С˵ЩʵǣֻǿѧԺҲѧء
ָĻǣ
Ǵ˴ѧԺɷҿ¶뵽ʱѧԺãǿλᣬѧԺҲһСɫת˵
һ˿⣬뵽ʲô
С˵ĲͲطˡɣɻǵĹҲȥѰˣһԵĳǰͲס˵
ǰȥˣ¶һ˿Ц⣡


346 Ͻ
ѧԺԺһ޴ΰ֮УտĴ֮վһӰѧԺĸԺ½졣
ڴλ֮ϣһɫӣ룬һ˫ǧһ㣬ޱȡ½¶η֮ɫ˲ǱˣѧԺԺ
˲ΪѧԺԺȨ֮޾ڶûмܹᲢۡ
ѧԺĵӱ鲼£˵ѧԺ֮޵һΪ۷ǿߡһͨĪ⣬ǿ֮һ
콣ǱʲôûУ
Ժˣ콣ǱߵûʲôֻòڷһЩĦڲٵ˶ˡ½ɫ˵
ߣ콣ڲʱĺˣڵҲǱѧԺ˵ģ
ԺԼǣѧԺԺ˵ӢűȻռʲôˣҲǲڴ˶˷ѹ򣡡½ЩЦ
Ϊɣ뵱֮Уһ˳ŻıڣڲŴһˣ
ΪΣ½Щɻ
Ȼ֪ǸҲ޷֪֮ռĵλ
Ժָ̣
ŵѧԺţʹѧԺһվ֮УѧԺȱƾѧԺĵ̣ʹѧԺûбҲʹѧԺʵǰ
ϹʱڣޣѧԺҲһڡڣھ޵ĵλĩλȫΪûж壡
ſһźʵӣΪıⶥֻгΪ½֮ϲлȨ
ԭѧԺ޵ĶڣҪָĻԻͣȴǧѡֻҪȫһĻܽѧԺ󡣵ʱޱ㾡ҵȵУ˵оâ
Ժ壬Ժˣ½ѣȴֱӹڵء
ɣܲҲѧԺĸԺΪЩǿʵʱͻ쾳
Ȼޱȣ½Ķȴϲл
ôˣ
Ժھ֮С˵һŵ½æ˵
ԭúǧж˽նû뵽ȴʧˣȻˣǾûҪʲôˡȥǵ¾ͽȥɣҪñʧ
һľֻǡ½һߴӦɫЩ˸
ֻʲô
ȻǺǧбԺȴˣҲȥ֮УһµʵЩ
ǰЩСҲˡ塣ۺǧжУҲôĿ˸һ˵
ɣ콣ǰ˶ýħһɣҪȥأӣ
ǣħڣǣҲаٷְٵİս½ĵ˵
Ȼո˵꣬ͻȻоһ⴫½ֻоëը̧ȥȴɫÿ½Ȼ뵽ʲô¶һ˿ɫ
½⻰Ȼ˵ĺ׳ȴˣôˡǿܵƤߡԴһֱΪߣȴҲûбֳ
ˣ°ɣѾ֪ĦˣǼ̱̰ɣ˵ʾȥ
¸ˣ½亹¶һ˿ɫɫ˳ȥ
ǱѲȻֽѰǧ꣬ڻñҵˣ
˫Ŀžâޱȵ˿ס

ʦң
֮УӰ֣ǰЦ
ŵ鴦ôˣ¶һ˿ƵЦ⡣
ڣӵ˦ƹУ
Сӣǵ˱ԣЩҲܲемӣ
ʦָһٺһЦ
ҪΪʦ㵱
ٺ٣ⲻҲҼТʦ
պ˵ɣ˷һҪ㣡ȴǱɫ
ʦ˵
ϲѧԺ˲վҪˡ
ɣӻأ˫бŷһ⡣
쾳أ
һ漴ڵǻʦ
ླǿߣڣΪʦҲӦֻ²ླ̾
ʦ˼пˣ
ҼпĦˣĸοϴߣ澡ʧʮаˡűǴˣ
ô˵Ӿֻˣüͷ塣
ҲȻѧԺ콣ĦΪǿߣһǰ£ǰˣ
Ŀ˸ɫȴЩѿȻκˣǱϾŵǾΪڵʵնԼһĵߣ쾳˵ĿǰǲԽĺ蹵Լ¶һ˿֮ɫ
ˣҲⰵ̾ȴ̾ΪʦϽĦˣΪʦȻ䵲¡ҪϽȴ̫ˣ
Ͻ֣ȴɫһ뵽ʲôɫЩԥƬ֮ȴǿ˵
ʦ˵ϽǺεȾ磬ǰɣ
ǵΪʦ˵ޣϽĲֿÿһ˶ĪʵνϽǽ޶Խ߾硣˽һСˡĴǽضΪáرһ޴¯֮ԿΪ˵ɫ䲻¶һ˿ɫ
֮ԿΪɫƮ
ʦһʽУ֪ʦԸһۣɫһȴЦ
ŶĪʲôвɣˣΪʦµ˵
ٺ٣Ǹ˵̫СʦǸӳȥɣȴ¶һ˿Ц⡣
СӣΪʦҪνĽек֮˵գЦһӰʧԭء
֮⣬һɽȲ޼ɽΰ׳ۣҲȺ䡣ԭ˵ǻɷŵɽڣɷű֮Եࡣ
ɽ֮УһΪʵɽڴʱ죬һһĲƬ֮󣬴һƿȴһмϺâ֣֮жơ
һĪƣʵɽ֮Сֻúڿɽ壬Ȼ䵹
ʱԶǧ֮ȴȻɫв
Ͻ


347 Ħ
ʦʽΣջаƽЦ
Ͻ⽣ϾȻоϽϢѵСѾȴЩŵ
ȷڸոһʽ֮ϸоһǿĽ⣬Լ׷ѰϽϢֻǶĽҲ֪һЩ
ǰŸոմ˽һľ磬񲻹ոչȥ꣬ȻţǸոһʽȴü١
ʦ˱飬֪ˣ漴ҡͷЦӵĽʦ˽Ҵʦҵģ˵ˣϽҲôˣӿûǸ£
ѹ֣СӵΪʦһ˵⽣ʦڣʦҲǸְǺ֣˵ȴһ˿Ľ֮ɫ
֪ʦԽжӣڵҲ˷ѣȥĦһЩҲһ
ǷЦ⣬һ˵һж͸ֽţ˵žҪݸһȴû뵽ˡ
˵ҪΪʦ
ǵТʦİɣ
ʦĶ˽ҲܴˡΪʦȻϲȴܽܣ˫һƬһ˵
ʦ˵ﻰҲҵʦλʦˡӽóҲʦǲգ˽ŵǰװ˷ѵˣ
⡭ðɣ˵ҲһȻˣΪʦˣһЦüļ¶һ˿ϲ
ֽӹеֽţЩֽŶһ޵޵ƤƣѰ۸ֻ֣ͨʶſԡ
ڽԣȻ쾳ܣǳٳٲϽҲһĲЩνĽͨĴܣȴнԼĽ⴫ֻܿԼ
ӹЩȲʶ̽һʱ޻ȴԽԽʱ˿˿â

Ƭ֮ȴ̧ͷϴų֮ɫЩʲôһ㡣
ԭô¡ֲϷٳٲԭߵķˣ¶һ˿Ȼɫ
ѲʦѾЩˣǹϲʦһԵˣҲ¶ϲ֮ɫ
ȴǿЦһҡͷôףΪϽôģΪʦһ̾ˡȴá˲ٱϵı׶ڣ
ʦҲӵһ˿Ͻ
ȴ޵ڣȴϽǶһǿĽжѡϽֻܿԼֻԼϽĽ֮¡չǿʵ
Ȼˣȴ̫ڰԵǿȴǲʺΪʦⷬĦ֪ΪʦϽѾһ˿ֻ̽ҪΪʦһЩʱ䣬ȻϽ
Ҳ¶һ˿˷ܣϾϽÿ޵ߵ롣޵ޱȣе˾ںõĽҲ򲻳֮⡣ЩˣֻҪһЩʾԼ򣬱ܹҵԼĵνĽŰɡ
ǵӿɾȹϲʦˣЦ˵
ҲǶ㣬ΪʦҪϽ֪Ҫʱգ
ʦӻ
ˣʦˡѧԺʱΪʦҪչˣֻҪϽĦˣҲ޻أ
ص֮УϾ֮еʱҪʮƳǾ쾳ܸ·ĻҲʮ·̡ȴǲһ˿顣
֮ڻһλ쾳ܣȴûжκ˶֪лһλǿߵĴڡ
Դ֪˺ǧбѧԺ֮кƶһһ㣬ÿÿܰ
ɳӶˣԴ֪֮һλؼ֮̽Ҳûлȥ
ɶ˻սˣȴʼնѧԺ֮УλԼѾõֵܻҲڻǵĳ嶯ֻ֪ȥΪ
ʲô
һΪĮŤͷȥȴɳԼ漴¶Ц⡣
ûʲôǶѣҲ֪ѧԺôˣ̾
ɺһ˿⣬ɳӶˣȴҲϤĽ˵ҲĳԱ
ȴǱУŰŽѧԺĥһˣҲΪϲǳӣ֮
òȥһƳǣ
ãڻȥʱ򣬸οǻиҪȥҡͷЦļ
ԺҸ߰ɣĿ˸˵
¶һ˿Ц⣬ɵļ˵İɣԺһСĵġʱҲšˣôˣҿǻģ
˵ɲ¶һ˿Ȼ֮ɫȷ֮УǵǿķĪ˵Щӡ˭ҲȲʮڵһ־
ŵӶܹΪĿꡣֻձ׼̡̫Ҳûжܹϸ񣬲Ⲣ赲˵顣ԴˣҲΪ֧֣

ǲһСǣҲʮ﷽Բǽ߰ɸߡһ죬յա֮ڵԶȴӰ۶
ҲǱˣȴǲԶƳǸ½Ħˡ
˵رǣĦסΣƽС˵
ǣˡӦþ棡½쾫âһ¶һ˿Ц⡣
˵ƫԶСǣΪСӣҲ÷ˡţСӾڳУϷСúĥһĦ¶һ˿Ц⣬ӳ
ĦĴܣʮֻɨһ۱շ紵ݶܷĴҲΪ档
Ƭ֮󣬶˱פ֮⡣Ħ֮У֮еĳҲ¶һ˿ɡ
û뵽СӵЩ£ҲǿˡĦ
ƧڲʲôˣʦԵȣСֶСӽг½˵
αôѾץ˵ģĦȴ¶һ˿Ц
ֻĦһ˿ơƽޱȣһ˿ϢֻһŴȻ
Ժ֮ڱŴȻ˫ۣһâǣˣ


348 
ŴȻ޴죬Ƭ̹вŵӻ۶ǰ󣬲˲Ȼŭ
ҲȺ֮УŵĴûзŭ¶һ˿أɲǼ뵽ʲôȻ̧ͷ˫Ŀѡ
ҲǸŵСˣҪ֪פؿлŴڵġɷŵΧŵʱڡµȲű㲻ˡ
ɼҲͬһ㣬ڣȻΪ¡ϻһŨԪϢһġҲ֪˷ͬһ㡣
ʱҲӰʱ״ϵһ
ʲôˣҰˣ
һǷŭޱȣǶеĶŭһԵɫһֹȴˡ
Ħ½˲ûжŭĦȴ˫꣬κζո˵꣬ȻѪض
⣡ٵ𾪲ѣ¶һ˿֮ɫŲȥ
λǰ֪λǰٱΪ£
ȻҲǾ岻ѣϾŵĸЩҲѧ˲ٶ黹Ӧ
ģĦȴƲһۣ˵
ʱ֮У֪λǰҼν£Ҳת棡Ϊ˵䡣
ŶǺˣĦȴ¶һ˿֮ɫ
еĸ
ԭ찡˸ĵλ൱ĦȴЦˡЦЩ졣
һԵ½ֻЦЦû˵ĿȴĲмӡ
ҡۣ
û˵ֻ꣬һᣬʹȻ˳ȥɲǼѪ
ŵӴ󾪣
£ȿȣ
ˤڵϣһѪһ˿֮ɫǰæʾԼ¡
ȻĦ˵ֻĦȴЦ˵ЩǱ飬Ѿһˣƽƭ֮ˡСҪڲ⽫СС¾һ
ĦǺôĿССȻڡ
һ䵭ӰǰϴЩŭת¶һ˿֮ɫҡͷʾԼ޴󰭣
ܺãڼˣرΪʲôҲĺܣǲЩ֣֮ܵǹԹԵĸ߰ɣ˵Ħȴ¶һ˿Ц⣡
лĦ̧ѧԺȻȥڣȥʱ򣬿µʱĦͲ㻶ӭˣĦû˿ɫ෴һֱЦ⡣
ʱѾ˲ˣϵرҲˣֻվϵرˣ֮оߣܸож˵Ŀ£Ħ˿һ۾͸оǵһ㡣
˲֪ΪĦǶδһ㡣Ȼ˭֪ǰѾ¶ԹɻαؾһαؾһʲôԹɽᡣ˭ֲס
ɲҪƲԳԷƣ͵ѧԺѧԺ֮ͨˣǹԹԸҵȻȥһȻɲҪֱĺˣһԵ½ȴЦ
½죬˫ҲǾâֹ֣סɱȴЦһ½Ϲ˵˵ķ𡣻ǱųΪã㲻˵û˽㵱ưͣɱ㣡
㣡ԭһЦ½ȴɫһ䣬һɫۿҪŭȴһԵĦֹˡ
ȴǾˡĦǺεȻ֪Ǵ˵֮УȴһۣǾֻ˲ſԳΪ˭Ҳû뵽ǰ߾ȻĴܡ
ǺεȵĴڣ󲻵֪֮һǿߣǱҲǡ
ۿǵзѣԼֺһҲ˷˼ȸеһ˿־塣ˣǶҪܵۡ
ҪΪ̵֪ʲôڴ˴ɣ㻹Ϊܻ㣿Ħ¶Ц
ŶˡҵӦһռرɣѽⷽռһҳҲӳα㻹ʲôܹߣĦʲôѵ
ϴ֮£Ħһֱ黳ѡԼǿߣҲǶĴڡһαؾСԼǰߡǴȥ޵綼ὫΪЦһ㡣
˭˵Ҫˡӣȵ㻹ĴܣЦѡ
ߣٳʿ֪֮ʦڸ˭Ҳ㲻áĦһ˿ʵݡҲŭƽ
Ħһֻ֣жȻһֻɳĴ֡žơݺݵسץ
ǲܣΪ֪ͱܲˡҲûҪܡҲһ˿أͷ¶
ĦΪϷĵӺ۸ɣ
ȻڴʱһЩŭδˣһĽ¡˿ˮ֮ɫֱնǰɾ֮ϡ
ɾһҪֿջûʤϬɢ֮С
ԴĦû¶ŭ֮ɫ¶һ˿Ц˫ԶգһЦ
ó𣿱
ߣĦװǻơϷڣӣ
Զ֮УһɫӰ֣ĦնϴЩŭɫ
㲻ڰˣͻƵڣΪǱĶˣۻԣڣλѧԺ֮УʸսĦȴЦһ¶мɫȫûн
ôˣ
ȻǲôԺҲɱǣϾҲ쾳ǿߣЩ飡ĦȴǹһЦ
Ǹңһ˿⣬ϷȲ죡˫Ŀ˵
ƾ㣿ԭҲˣҸط꣬ڷҪ£ϷҲžˣĦЦ
ĦվϷˣҲóѣҵȴǿѧԺϻ˵ְɡͻȻȴЦֹ
ҪʲôıƣĦЦѡ
ϷмΪ飬һսɣ
ҲãʡıЩͽͽ￴ܵĲ״ĦЦӶȻˣ˵ͷȴһ⡣мĿԶ½һۡҲ֮


349 Ȼ֮
½ʱȴһ֮󣬾ûۿһۣΪջ
ΪѧԺĸԺڶѧǸ߸ϵĴڣЩ쾳ܵУ½첻Ժһӵİˡ
һ㣬½һֱ黳ģչһԭ˵׻½Ϊ̫ͣ쾳ܣҲֻͬȼǿ߲Żܵء
ǰ½쾪һƳ½еŭѣһ˿˿ĳ衣ܸоеһĨмɫ
½콫µһ⿴ʱɫԭ½ҲԼ˼
ĦΪ¶ֵ̫ȥ˲֮ս֮ûʲôǿߣ½ҲýὫ£ʲôʡǰµһȴô򵥡
Ϊ쾳ܣֲһ󷨻ǿԵģȻͬûʲô̫ãɶ½죬ȴǾ޴ѡ
·Ҳо½ɫ漴¶һ˿Ц
ٵ⣬Ħڣ½ɱ¶˵
õѧԺԺȻ»ָˣҲߵһˣƲѧԺʲôЦѡû˿ɫ
㣡½ҧгݣȴ취Ҳޣзŭȴ޴й
ЦЦɣҿ㻹ܵ⵽ʲôʱ򣬵ʱ⽫Щȫ
ޱȿ½죬˫бŷһŨҵɱҲ֪ʱԼ½Ķ֡
¡¡ڴʱ֮ϣһ޴ĺӣֻ֮ϣз׹˸ƬɢһޱȳƵϢ
֪֮ϵĶѾˣʱҲһ˿ģԭĦʱвûϽûлشֻǸԼɰա
ɰղǽĦɱǿпڲ֮ءҲ磬Ȳ˵ԼԼĵ˿ɶʲôʧԼԭԼ
ϴǡ
ȻԣϴЩʡ
İɣʦڣûµġˣ֪ͨŵӣ˵Ժɣ֪˴ܲܶȹվЦֻЦȴһ˿ɬ

ʱ֮ϣ֮УӰһ˸ֶһ룬˫Ŀ˸žâֻʱȴЩ֮ɫ
һˣһɫ۵ߣһ˸ǵĺ⣬ӿֻߵϣȴɢһ˿ҵϢ
ϽԣӦǿżˣ˵뱾ԭӽ⣬ߺߣ㻹ΪƾûŵĽ⣬ǱĶֲɣĦЦֹ
ǻǣ֪ˣǽϷܴһ˵汳ҲֵˣЩϵ¶һ˿Цݡ
ƾҲ䣡
Ħһα֮û˿֮ͣɫɢױȵϢη֮䣬ѣƲɵ
Ϸ⽣ҲǺþûпˣдһ˿أ漴һ˿ȻɫȻһ˶¡гֻ޾Ƿ׷ױܿһ㡣
ʼչأĦϵҲʮѣ֮УҲֻаʱ⡣
һʼճԼĽ֮У־磬򲻴ҪҪ⾳
ûԼϽҲСջҲϽһЩԵ
ҪϽûиʱ⣬ǲʵֵġ
˿ɲʱ䣬Ħ˸ҲòֹȻҲϴߡ
쾳֣ؾֱͬնĦּ䣬ƬնȻɫ֮гһƬƬơҪⷽذһ㡣ɲǼ죬֮䣬Ȼ̽һֻëĴ֡
ǧ֮ɢſֲơһֻֽǣ̼ܽ𡣲ȴǶȥ
˫оâ¶ɫȴгȻ֡Ĳ֮£һΪġջΪӰ֮ࡣ֮ϹһǿĽ籩Ŵֺݺݳײȥ
ûõģԵʵǰ㻹ԶԼϽĦ¶мɫ
棬ӰɵĽӰ磬ȻޱȣȴǴûɶ˺Ȼͣ١ջ޲
˫Ŀأһ˿ΣϾ˵Ĳ໹Щǿһ˿Ͻ¾滹ӵı
뵽ȴҧ˫¶һ˿ȻɫɲǼ䣬˫лϵϢҲԽ
ԶĦͻȻоһ˿ɫƬ֮ĦȴǶȻɫһ
㲻Ҫ𣬾Ȼȼ꣡
ֻҪܹɱ㣬ȼкη˫Ŀлâ쾳ȼ꣬ǿɲǿЦġʯ٣ĦҲҶâ
£
ȴһΪȼԵʣԵЩ𡣵֮УԭӰһ󺮹ζϾͷ֮ϡ۳ʮ޴󽣹Ӱÿһнǧ֮ǹϢƺϢһ㡣
ն
һ³ͷ֮ʮǧɽⷢལ֮ݺݵնȥ
ֻ⽣ȴûնǧɾֱ֣նĦĦƷƵʵҲڲ֡
ʮ޴󽣹ӰĦҲǳ鴤ǲĻƾľ磬Ҳܺ
ʱĦЩޡҲδ̫ЩȻûȫϽǾֻǿ̤żĦоǿ˲ֹһ
ʵ֮ȫڲ֮ءǺޱȣȼꡣ佣һʱĦҲɫֹ
˵ңħܣ
ĦԺͷȴɫһǰֳһħӰǺˣе֣ȻмǺݺݵץ
ɲǼ䣬ضûһ㡣ƬնǻһƬڰĩһ㡣˸е޿־塣
ֹ˰֮࣬ȴǴһŭ
㾹Ȼ˱
нӰֳʱڶ˵ΧԲǧ֮⣬˿ҲޡǸո̫󣬾ҲĻΪһ㡣γһյش


350 ǿ
ػָһƬֻڲ֮ϵӰȴǲͬ
ĦһķŭһѪȻոƺƴĽⲢġĦѾ˷ˡĦЩŵġ
Ȼ֮£ĦҪϺܶࡣֻɫѿ֮֮иѪ۶ӰԡѪϵϢ֮
㾹Ȼ˱
Ħһ֪࣬ˣĦѾ֪ϴʲôʱˡȴ
Ħƺֻһ˿ѪʵȴֻĦԼ֪ոʮâǿޱȣȻĦʹǿķܽ䵲£վ©һ˿
һ˿ǿĽֱӴܽĦ֮Уɲ顣Ħǿ٣һ˿ʹĦش
ĦʱŰĽų»ɲСĴˣԺҲĦŭԭʵҪǸղĦ֣ȫҲⷬ
ΣֻϧϷûȫϽΪڻվҲܰɡ
ϢԵû֮ɫһƬҰףֻĦŭıȴǿЦ
㣡Ħоâ
ʱĦɱֻشĦףȻǴƴ֮ģԱĻû֮ǰĦԵֵסڣĦҲûеס
һ˿ǲʱų⣬ҲǲСʱĦǳ鴤¶һ˿ɫû뵽ڼСĻûܽ¡
Ͳµȱȥ֮Ժǧж˴ĦһתȴǺݺݵ˵
вϷϷֻʣһҲɱѧԺΪλѱ𡣲ҪϷĵӣϷˣĿдޱȾȻ֮ɫ
úúãҲȴû뵽ôһ˿ϽշҪԵĿѧԺΪιԼϾҶҲǰͬţ
ޣϷ򵱳ϹۼѧԺĦװǻ̬Ҫսս㵱Ϸ㲻ɣ
ȴһԭЩҵԵϢǿ˫һ˿⡣
Ħɫ֮ȴЩջû뵽ԼԳ֣Ҳû뵽ԼβܽȥѾǵڶˡ뵽ĦһЩѻ
ǿƵĦʱҲЩ޿κΡĦڣҲûô˼ˡǵⲻʱ¶кܴӰ졣˵ԼͻƺͲһǿнѡһģĦҲѡߡ
Ϊѡڵģڻġߣ
˵ֻĦһתȥƬ̼㲻ӰĦȥϵϢһֱûмһֱ⡣
ʱ֮˫Ŀȴ¶һ˿ɵɫȻһ˲䣬ֻļһѪϵϢή
ԭһֱǿţϾĦǿߣոһĦһҲǿŵʸҲûСҲĦȥԱһֱǿͦš
Ħ뿪ԺڵȴҲѹƲסȪӿһ㱬˳

֮УȻλ쾳ܵս棬Ǹոնڰĳȴļ²ѡ
ʼ½ʼձһ˿Ц⣬ɲΪĦҲԸˡѾ뵽һ̡ĿҲʱ¶Ц⡣
Ȼ½ʱԺȴͻȻһ⴫½켫ΪϤĦֻ½ȴҪϢ
½ӵĦϢ֮Ǿ㵲ѣĲɫһı顣˾ɵ֮£ݺݵؿһۣȻȥ
½ȥԭɫЩص¶һ˿֮⣬ף½ߴʲô
ֻ˰ʱȴҲӰЩѵʦҲʲô鲻ɡӦð
ʱȴɫһԸһȴڳʱѾ˺Ժ֮һԺ֮С
Ҳûֱ˽ȥ֮ϵ֮ɫ䡣
ʦһȴǷ쳣
ϢҲɫҰףǲ˲١е𾪵ǣʱֻʣһұۡ
ʦ֣Ħɵģ뵽ʲôӹһ˿ɱ⡣
ҪС֣һ۰ѣµġЦһǰοУҲƣ
ȷ쾳ܾ飬Ҳܹܡһ۰쾳˵ʵǲЩʲô˿ɲһֱ򵥡
ЩҩʦЩ£һĵģ϶˼ƿֻոóȴͻȻ뵽һ⡣ԼЩҩòƶ쾳ûʲôá
ˣ¶һ˿οɫЦıǣΪʦûʲô󰭡ôΪʦҲླǿߡĦҲ˲СˣʱѾߣҽǴǽָһáָƣ
˵Ҳһ졣ϾͽҪЩӦ
ʦȥʦ˵ĦҲˣĪʦѾϽһ
ôףΪʦǴһ˿ƤëѣҲ⸱ģЦһ
ʦǳϽնɱĦ
Ϊǿ߶ǲ˲ɡΪʦϽףҪɱѵĺܣ˵СӣʦڿʲôҺʣȴǹ
ٺ٣ˡͿʼȴǺٺһЦ֮С
Ҳֺ䡣еʱʮȻԪЩϡֻҪԪԪʯü󷨣Ҳһġ
ĦߣҲʱһĲⲢѧԺԼһλʦǻѧԺ֮С
Ħǵţò˶ãͻȥǡʦңһɱ¶һ¶ɫȴ̤߳ӡ
ŴĦȥȻҪһڴ˴η飬жʡȴ˭Ҳȥ
ȻҲвˣȴǲ֮лһλǿߣһλ쾳ܡλǿߣòƻʦ
ԴûнʲôˣҲָƽ⣬ֻǱǰ̫ƽӣ̫ˣ


351 ˮı
ĦߣѧԺж֮Ҳ˲٣ϾڵȻǻķˮ𣬵ѧԺǿԵС
ˮǣԲʮ޵ǳأгۼ˴޵ߣ˵صԴҲǽΪ
ˮ࣬߼Ϊǿ󣬶߼֮У˵˭ǿǷˮĪ
ഫˮѾʮ֮ãˮǱˮڵҲ޵պ쾳ܡ
ˮ޵ҲⲻĵλˮҲΪ˵ߵľۼ֮أʱǨʮӶʮ
ˮڳЩɶˮڵĹϽ֮ڣÿ궼ҪˮڽϹ
֮ˮȺۣʵΪˮгǿߴڣǱ쾳ܡȻ쾳Ҳ׹һ졣ˮڼƲӣˮķ
գˮУˮ۲߼ңҪʵˮΪס
Ȼˮû쾳ܵ򣬵ȴǱ˿ɱȵ˵ġ˶⼸ҽԿˮڡ
˵ˮٴεһλ쾳ܵϢɣʹˮǵҲ׷׻̿
ˮڵΪƷ磬ǵؿ񾳵ǿߣˮǿ֮һƷˣ˼ܣػ־Ұġһֵˮڵķ⡣
ʱˮڵĴ֮УƷλ֮ϣ֮ϣһˣȴһˡ
òţϹһ˿Ц⡣һϮԵ÷֮ƷŴȴһļɵ֮ɫ
֪½Ժ˴ˮν£
˲ǱˣȴѧԺĸԺ½졣ϴ½ĦǰǴ㽫ߣ֣ȴʹĦˣҲòö˰ȥ
ԭΪȴ½ЩһĦû֮⣬ǰοЩ
ǰǣͻȻ䲻֪콣ڷʲô裬ӿƳǣֱԷ쾳ǣסֻ½һˡ
½Ŀȴţˮڡ˵ˮڣԭͲѧԺ֮£˵ˮڱ׽½ͻȻãƷҲòֹ
ȻΪѰҸֶ½΢΢һЦȴһЦ⡣
Ŷ
֪½ԺҸĳν£Ҫˮڵĵط˵޷Ʒüëһ˵
Ͼ½Ժһ֣ˮѧԺȣȫͬնѣ˸ƷҲǿͿ
ֿˣ½ĳһҪֵˮڰæ
Ժ˵޷
ֿ֪˵ǣ
ǣ⸽һǣԺ˼ǣ
һţţѧԺһͽԭѧԺ㽫ܻѧԺδҲֶΣҲ֪Ƕ֮ЩС֮ѧԺ½ĳʵϾԲְæ
ţԭǹԺĵӰƷһ˿âɫ˵
ôʶ
⵹ʶˮŹڣԶŵ˸ĳЩϤ
ԭˣֻˮڵʵҪһССţӦúװɣ
Ӧˣſûô򵥣
˻
μһͨԳһ˿顣ˮҲûа취
μң֮һμң
һССţҸĳǰ񣡡
ѧԺǣסμͨԳأ½ȴ˫һУ¶һ˿Ц⡣
Ժ˼ǣƷһ˿ɻ
ʵѧԺĹء˲ѧԺϡԺ˲½ĳȥֻҪѧԺл֮еһ½ĳҲֻ֣Ҫ½ĳɣǶ𣬸ֿȼһ½˵׳һ⡣
Ʒ˫˸ѣʶɨ½͵Ĵָȴ¶һ˿ɫװ˴ԴˮһҲȲöССĽָ
ŸƷ״½첻һЦⲻʮ֮һˣ³֮½ĳԵ񱨣
ƷĿ˸Ĭ˼½˵Ļܾ½ⲻô򵥡
ĳһѯ½Ժ𣡡
˵
ŲССĩˣѧԺʵò˴°ɣԸԺԼֶΣҪ̤ƽһССǣҲ׾ٰɣƷ˵ȴǽĶ½졣Ҫʲô״һ㡣
ֹȻһò½ĳ£ֿ֪˵
Ȼ쵱ǲѧԺĳ𣿡
ߣʶ̧٣ԺˣǺǧѱԺڱУ˱ʦ
½Ժ濴ˮڣǸĳѯǽˮյأƷΪʲôѧԺԶ֡
Ƴǵľ޶֪ѧԺȻû̫ľ顣һ쾳ζʲôƷȻ
ֺαż˲֪ˮڣ½ĳĺܣ׼ͻླڰɣ½˵¶һ˿Цݣ
Ȼ仰ȴʹøƷɫ䡣½˵˲ǱˣǸƷʦˮڵ
ˮЩΪʲôһֱȵѹˮΪ˵Ĵڡֻ˵Ĵڣ˼һ֪˲
һǧǰؿ񾳵ͻȻλˮڵԼͽܸƷ硣ˮڶϢ˴ѵʱ޶ࡣ
ֻ⻰ȴǶĻӶѣ˲ûͻƳɹΪླǿߡһǧ˲û¶档Զˮû쾳ܵĴڣʼһͷˮ
⼸꣬ҲȷΪͻ׼ȴûм֪½˵Ʒܲ𾪡
ֲˣѧԺ֮һλǹʽȻ֪顣˷ǰԺ⽻Ǹܽ¡ԺʦͻƣңͣڵؿҲвʱ˰ɣԺ˿ǴӦˣ³֮Ϊһ
Ʒ¶ɫͻ쾳ļƷҩ
ûڶԸȻصǣйʦڣʱѧԺҲһλ쾳ظӦòܾ˰ɣ
ƷĿ˸˫֮¶̰ɫȲ˵һöջ
ƷȻˮڵȨ󣬵Ƕڳٳٲͻ쾳£ƷҲһֱڻͻ쾳ĵҩȻô֣ЧõģеƷ
˵ջڸƷ˵Ȼ㲻󡣶½쾹ȻִлʽҲøƷаЩɣѧԺΪʲô᲻ϧһдסѵҲ뵱ˮͬĿģ
Ƭ֮ȴƷЦˣ½˵ﻰĳѧԺĽѾãȻ½ĳв֮
ã
½Եȣĳ磬Ϊ½ֽӷ磡Ʒá½Ҳ


352 ·粨
磬ڲڰ
פһľԺ֮УһϸһСķӰԺ֮С
µ٣Ƥϴһ˿Ц⣬֮УòֻһˣǱ̡
̴ѧԺ֮󣬱һֱƼҡȻϲ֡Ҫšͬ⣬˵Ĺ֮£ֻôӦ
ȻţȴûκְҲ֪ãƽҲΪ˵֮ǹĴڡ
ҵĺãͲϢһᣡ
ΪεӰԺ֮С
ӦҽҪȥˮǵģ˵㻰Ŷ˫鶯ˮǻ˵һ㡣
ô˵ôǵˣȴһ̧ͷ죬ڻһ㣬۾ȴһ˿ϷЦ
Ȼ˵ˡҪǷڵĻ̽ˣһ״Ŷ
Ѿͷʲôʱѧ컬ˣȴ̶ͷЦ
ⲻ컬࣬̽˵Ҫչ˺Ŷ
˺ˣҲûʲô£ȥˮǰɣ˵ҲǺþûмˡ֪Сӽ챦ôˣĿ˸˵
ȻϲЦտߡ
ˡӽأҲϣʲôͻȻ˵
ӽ͵ȴʱˡ˵

˵ֺԴűΧԺҲ֪ľͷֱ˱չ֮У챦ȴ벻λֺֻôӱչгʼæµ
Ǹ޵ߣ֪ţǶ챦ϤĽϾЩ޵ҪЩ޵̴򽻵Լ֮
챦Ȼ޵Ϥ챦Ĳǵ֮࣬Ҳ鵤ҩġ̡
һֱܵһЩ޵ߵϲǵؾµĵߡֺ˵һ̺ܿ챻˽ܡÿǰ̵ĵʤ
ҲΪʲôᶢŵԵʡѾ챦һ־ڵ̣˵˾ߵİ֮˵ֺѾʼƵؾƷ̡µʱֻٵ߹
ǷԲʮ֮ڣСǲ֮࣬Щڣ챦ĵڡ
Ҫ˵ĵΪڶ࣬ȻˮĪ챦ˮǵʱҲԭˮڵԵʡμҵ˵İæ챦ҪˮҲǺѡ
ˮǲ·̡ǻǰҲҪѰĹܵ
Ǿľ磬ʱˮУ⻹Ž̶˵ԵʡٶȻ졣
һУ̱㱻ľ⵹˵̲ףȻƳдһЩʱգǻϾûôѧԺʱ䶼֮ϡ
ֵ˷ϱԴ档ı֮˸ЩȻͣ½Ų
Ӷǲĸں档Դӻص֮󣬾Ҳûм档ǰӰõһЩ⣬ҪѵһЩеӡ
ЩҲڵģӰŵ鱨ÿڡһΪС㽫ǰһЩŲ˹ӰõĵӲעΪעļơ
ӣˣֵľȴǶһһĽ˵
ӡ֮УӦǸ̲һԸ񣬿Դ˰Ӱýӵڼӡ
⼸ʱ䣬Ҳûм죬ڽϣѾǸԼĽӡ
ԭһĽȴһһ˿֮ɫ
Ҳ֪㵱ǴǶԡ̾
ڷ𣿡˵
Ƿڣ㱾ӦһֻǾѹϵĵ̫ˣ
ⶼԸģֻҪȰﵽ㣡
ɵѾͷô㶼ҪˣҪ̫Լ
Ҫˡ
һ˿ɣɫЩ롣Ƭ֮ȴͻȻЦˡһڻЦľǴһ˿޶֮ɫ
磬ԺֻһЦòã
ʲô˼ˣȻҲϲ˸Ĺâȴ΢ЩӦ
ûʲôǵ⻰ˣûб䡣ٶûб䣡
˵ȴɫһ̧ͷǰȥȴһΪɵſ֮һȡţһӰ˳صˤڵϡ
ԭô⡣ڿſ֮ϵҶʱȴɫһ䡣ֻҶ֮ϣдϤ֡챦
ˤڵϵˣһˣһС˹硣СǱ˻˳΢ɨС˹ڵΪֻСȻ¶һ˿Թɫȴû˵ĨȥϵѪվ
ʲô챦ӿǸƨ
ɫһ壬һֵ챦д˳ȴ߳Ӱǽ´硣ΪһȻòȴǴķɫոյǴӴ˿˵
ǰϢŭСĲֻʵ챦еĹأյѹѾ꣬ʵọ̀С˻
ոսС˻ıΪ׵ĽꡣСȻһ˿Թޣʱȴ¶һ˿˳֮⡣
Ŵ龰ȴǰԵͷֻǽ꣬ȴüͷ壬ȻҲˡ
˴Ҳ˲ٽϵ˹ۿֻǽˣȴһƲ
ߣûУУûУĪ۸ûԪʯɣ
ǰЩ˶ǰڱ󶨺õġСǰǰҪСĶΪǰϵ̣
ǱھҪأȴ¶һ˿֮ɫ
⡭ǰСѾ˵ˣյȷʵѾ꣬ǰ֤ǰ¡
ߣҿǾƲԳԷơ챦Ҳˣʲôƨءҿǿҵ޵֮˰ɣ
Ǿǣȵ̻ΪãһԵĽͬҲ˵
ǰοΪСģǰţԵҼƹһʱ֪ǰҪ챦С¶һ˿ŭֻڽ͵ΪСΪʵ΢
ߺȣ˵ҿû򹻰ɣ
ǰմСģСĻ仰
ߣǱӾԸҿ챦ôֻһӶݺƳһơ
һǻСˣС˲ҲҪΪϡСŭޱȣȴ޿κΡҲ֪ǱɵˣǱӲһվԭء
ˣȴ¶һ˿ЦۿһƾҪСˡһӰȴǰҲֻһ䡣ɫ䣬ֱӵ˳ȥ


353 
û뵽һ챦Ŷûнȥͷ飬ʹҲЩջСΣڵϦȻϳ֡
ǽ껹ڲԵʱֱӵ˳ȥݺݵײſ֮ϡĳ֣ʷδȻΧֵҲһľ֮ɫ˭ѵ챦еˡ
û°ɣ
ֱӽ˵ĿԵתЩֵ̿СЦ
ûû£СǻûӦһ㣬Щµ˵
ʲô֣
ǰС佭ɣ
ĸ龹ӱӣһŭɽҵ𡣵ոձɵĽ꣬ͬİվЩǱȴվֱֵĵ
˵һ飡ɫ䣬˫ɱ֡
ſڣȴǿ˫䵽ӣֻоһ紫һ
˭Щɵ˵
Ҳǲɵոּ㻯乥ֽɳȥȻһӹֻ֮ˮҲǷ֮˵ڻɣҲǱзŭ
˭Ҫؼ˭ȴǷһ䡣ԭһʰˣǽȴ¶һ˿ȻɫԼ˵˳
ӢСӣӦ˵ɣ
ֲˣԭˡѹѹ֣
ٺ٣Ϳˣ˭˲ˣ
ۣո챦СˣɫЩסȻ֪ĴڣҿЩ£
û뵽ı˵ڶֻˮǵЩ˵֪ˮ⡣һֻ֪ȴЦ
Ǻǣﵹû˵õе˼ֻ㵹е㲻ȴǵЦһ¶һ˿ζɫ
һڣʱĿ⣬˾һ֮ͨɫЦֲЦ
ӢʱɫνǼΪѿƽӢҲɻ˵ģҲΪӢȻúʵڵӢ֡
ҪӢϷ֮ɫݺݵض˵
Ǹ£һǲм˵
꣬ΪߵҲӢҲǶ͵ڵΪ˶͵ڸ벻ۡ˵֮Աǡˮʶ£ǿǿˮڲɡ
νʭӶ˲챦Ͼŵ챦Ҳ磬Ȼ˶ԷԺ»ϵķ
ǰллСģ㻹ǿ߰ɣǲã
ʱԭС佭һ˿ԥֶС˵
佭ǰɣܲµأȴǶ佭ʵ
ƹģƹˡѾȥˣǰǿ뿪ɣ佭˵ɫһ
ɫȴת䣬ԭΪѰ򵥣ΡⲻɵɡҲֺ˵챦ˮҲСˮߴеļҲ챦
챦ĵλǵҲõ佭ĻɫҲһ䡣
ƹģأأʵ
ǰĪʶҼɣȥˣڸУСѾ֪ͨˡ佭¶֮ɫû뵽ԼĺʶԼһ㡣ֲû־Լ佭֪վԼǰģ챦ϵˡ
Сӣ㻰㵽˭ҹ£
ӢشԼʻߵ죬ʱоƤɫѿ
佭㣬֪٣ǵƳӢһֽۣŶ佭ʵ
佭ֹһ䣬һӢ¶һ˿ɫֿ˿һԵޱȵ
ˮͷİеǵؾǿ֮߱߰ࡣǧźǵɷڵĴ֡ߴҲǡСֻ֪ô࣡佭˵
΢һֲǰӢţˮҲǣȴ
Ӣ佭ĻϲԾ¶һ˿Ȼ֮ɫΪǸʱﻹ佭˵ǰ򵥡һ佭֪ǱѾˮ⣬һϳ̵ʵ
ССĻƻЩʶˮ˵һˮڣ¹˭Сӣʶ͸ӹȻĻӢ¶һ˿Цݡ
Ȼô¶һ˿ЦЩζĿ
ȻӲ⽫ΪϵȻٺúõĥһ˱ӵˣûһ³ף
佭ͻȻһĿȴע⵽һԵһӰһϮӰΰ͹¡һ޿޵ӡǰ佭ȴûע⵽񿴵ԵĽӣʱ۷Ź⡣ӿӢĿͶ֮ɱ
üͷ壬˵ȴɫһƳԶաǷʲôȴ¶һ˿Ц⡣
˭챦Ұ˲ɣ
ڴʱһΪŭļϸ𡣵һӰԶзĸϸһȴһķ˶ӡ󻹸Ӱ
佭ȴɫһϲϤĲϤˡ漴ԶȥһԵĽеɱҲǽȥǡôʱӰ롣
ֺԭ̸֮챦⣬ȴ֪ͨ챦ˣֺææ˹ӰȴĳԱ
ֺŸ߲ˣ߶⽻ˣΪ͵Ҳж͵ҲΪ˵İȫ
ֺб㷢ĴڣһأҪ˵ֻһֹסˡֺ⣬ȴǽĿ⿴佭
Сӣôһ£ʲô˸챦Ұأֺеձ챦ƹ
ˣƹˣԲѡҪЩСҲ佭æЩί˵ֺΪϤ
ʲôˣ˭ɵģֺ
佭û˵ȴǿӢˡֺȻˡ漴ת
ĳ˹֣ҲҰֺӢȴǺ顣ֱΧ˾ͻȻֵҲ̫ǿЩ
ո˵ʲôӢҲû뵽ֺ˵˼ֱ̱Ӣɻĵط
˵ģ
˵ϲģǱΪ㣡
ž
ֻӢû˵꣬ʱоһɻֺһЦĿȴֺݺһֱӳϡ


354 մ
ֺһƣҲЩ죬ʲôʱǿˣԴֻ΢΢һЦû˵
ӢɾͲˣԭոڴ֮ͥ½ɣǰֱӸԼһ⡣ʹӢзŭѡ
Сӣ㾹Ҵ򱾹ӣ֪žֻӢû˵ꡣһϮ
Сүʲô챦ҰСүͽɹֺϴЦոȫֺԼ֡
ɱӢ
Ӣһ꣬Ϊ͵ΪӢߵֱ֣ۣӶֺ˽ȥ
ֺֻȴû˿ϴһ˿Ƶı顣һԵӰ˳ȥıֺԲˡ
ֺΪҲѾ˶͵ھ硣ҲὫո⧲Ӣȷɳȥ
Աޱ飬ɱ֮Զһˡһ˵ľΪ֮Ҫôһ˿ʵȴǱ֮в硣
Ҫ֪ԱҲʮˣʮһս˵֮֮ͬڵֺҪһѵĺܡ

ң
ûã㴫֮Ӣߵ꣬ǰֱ޻֮һ˱۶˱۰һɫ亹ֱ
ӢʱȴЩţҲ¶һ˿֮ɫֺֻĿдЩ⡣
˭
Сү챦ĸô챦¡Ҳȴһ£ֺһЦ
ڸոգֺѾͨȥŪ˸ֺĻ᲻ס
챦ôˣﲻŹǵģӢݺݵ˵
ֺˮҲв̵ʱˣˮеȻ֪һȻҲ˵ǻֺѵһҲͰˣڣֺǵĺܰڼһԡֺ˽Ӣߡ
Ӣ˵ֺԼ°ͣ¶һ˿Цݡ
ٺ٣ȻﲻŹңСүҲûбҪŹˡ
Ӣѵز𣬰ѡֺ˵û˿ԥӭӢȭϡ
ӢϾǶ͵ڵľ磬ոֺҲûעˣôҲ벻ֱֺӶ֡ӢȻ¶һ˿⣬Ҳû
һ͵һڡ˵ӢĶ֣ԱĥꡣʱߣĬȴǽӢѹס
㿴⡭佭ȴĿ˸ߵֺǰЩԥ˵
£Ȼ֪ˣסԸˣҪݣǱôߡȥЩˮһ㵽ֺһ佭Ц
佭ֱۣ˵ȻȴûʵֺԸ׼ˮ佭ȻЩʡȥˡ
ſңҲˣ
ֺ¶һ˿ЦȴӢˣֱġ
ٺ٣˵ſͷſֺǺûӣֺһЦ
ôӢ¶Щŭŭ
ôôҸˡӦʲô
ã㱾ˣЩԪʯǣ
Ԫʯ˼СүҲȱԪʯ
ô
ôҲϿ϶˲ٺöɡԪҩӦò٣ţɣĴָ£СүұΣֺȴһ˵ɫȴ¶һ˿թɫ
㲻ҪôߣҿңӦ֪Ӣû뵽ֱֺʨӴ󿪿ڡŭ
Ȼ˲£Ҳû취ˣλֵܣҺúкˡֺȴһ̯˵
ӢҪԼֻ˵ʱоȥȴ¶̵Цݣɢ޵ɱ⡣ʹӢһ͹
֣ãӢһϵĴָȡдһ˿Թɫֺ
ڸ÷˰ɣ
Ȼֺȴûлش𣬷ǰеĽָƬ̹ȥֺ¶һ˿Ц⡣
۹ȻһȻ󷽡Ҳ̫С˰ȫᡣ˵ǲأֺӢ¶һ˿Цݡ
Ӣֺˣջȴûа취
ǣӽҲ湻ˣǸ
ߡˣòֺЦδһ㡣
ӢȴǲһͶĿ⣬Ӣ¶һ˿Թɫӿ˽Ų

ٺ٣ϴҽֵôǲǺ˧
챦¥֮УֺһЦɫΪһ衣
СӣҲЩͷ˰ҵɣҲǹϳɵ˵
ȻôôˡȻѧһЩ
ˣƶˣһ֪ʲôС˵ӣǲ͵ˣҿΪûгһڲˮ˵
Ϊ챦Եʣϴ˦ƹĵϰˣǲ֪Щ˵డֺȴЩί˵
аӣҪȻ˦ƹģ챦󣡡˫һЦ
ֺĿ⣬һæҡͷ
˰ɣҿûǸ£Ҫȥսɱˣҿʵʵ챦ɣ
ֺȻ֪Ц֮˵˶ֵܣֺǰһֱ⡣ȻУ֮£ֺ֪ûǿ϶һ
ˣ֪ҲˡҲ֪ҼֵףҪҼľӪ˲ţȴѰ㡣Ц
ʱڷ֮Уֺ⣬վһˣǱ佭佭ǰһһĵЦţЩɵۡ
佭벻ǣոֵ꾹ȻԼ뵽佭䡣
ôˣ佭״ȴЦ
С飬֪ݵˡ
ֻ佭ȴͨһϥءȥ
Ǻǣ㲻ʶҲ֮У˵
лˣ佭¶ϲɫվ۾ʱɨ챦£佭֪֪챦󲢲һһÿڶѡ
佭˵ȴûм˵е佭Ȼ˺档
ܲıҶʱˣЦ
С챦󣬲Ѿˣ佭æ˵
ţҹʻԣ֪ûȤȥѧϰһ
СԸ⣡
佭˵ǰȥ¶ϲɫʲôطŵܲڣȻǱȲˮǷŵ¼佭ȴ֪˼᲻סȻϲ⣡


355 챦
ˮǳǱ֮أһԺеһڣ岽һڡɭϡפڡ
ˮҲǰʵźǵɷڵǿߡӹǧڶࡣڳҲ˸ǡ
ʱź鷿֮УżӰλ֮ϣɫΪźϣףһĿߡɢǿϢ
鷿룬վһֻ꣬ʱȴԵüѣЩ޿䡣겻ǱˣźĶӢҲ
״ˣҪΪӢЩ޿˵
ߣһˣ޿ɺͳҲȥ챦ôŪӣź¶֮ɫӢһƬѯʵ
챦˸ɵģ
Ŷȥ챦ѰЩ¶ˣ챦ȥɨءѲʲôʲɣźüͷһʵ
׽麢Ȼϣ峿Ҵʦǰȥ챦󣬹ѿ챦лиִڣ˺ʦֵһ۰ȥ
£챦֮к˸֣Īǵؾǿߣ
ǵǡԭչ˳˭֪·ɱһµģ챦Ĺָϵ
Ӣ㽫ľ븸źһһ˵ԭӢǰȥ챦ȴź鰲ŵġźȴüͷһ壬¶֮ɫþò
ô˵ǰڶ͵Сˣźʵ
ǣˣʵȴǹĽ꣬ȺͣǡǡӢ˵侹Щ¡
ߣûãΪƽùȴǶö͵ڣȻ㾳͵ˣ㲻Ҷӣڱ㣡źӣдŭ
Ϣŭҡ
ʲôңȥڱȥչûҵķԸ׼
ǣȥӢ˵æȥ
Ӣ뿪ˣźŭʧ¶ɫƬ֮ȴǽĿתһһֱڱĿߡ
ϣô
źǰλɷΪĳ֮һҲźΪεˡ
۾оâһšûκα顣
µЩ֮ˡʧҲ⣡˵
ߣⶼƽ̫ˣֻ֪Ƶأηǵú÷ʡʡɣźȴ˵
Īᣬ̰һЩҲպȻװһƬģЦ
ˣֻ˴챦νҪ֪ˮڿɾ͸һµʱ䣡źɫص˵
ҲϷһֱ׵ĵطˮΪҪǵֲ챦ǵʵԸһСС챦󻹲ֵ
źЦ㳣չȴǹªţ챦ǲ򵥣˵౦իμһ˿ϵˮڲԸ涯֣ҵҲȻ
ԭˣҵˮڻó˷ԭΪμҴڡֻ¶Ҳײΰ밡̾
ǣˮȻᷴڣҲ֪ˮǵĴԴߴռݣﲻҲֻǷЩˮˡˮǱѾ˵ˣֻҪҵȽ챦ˮ𣬱ԸΪڰ˴ãźЦ
˵Ҳֻһԣֻ²ͬɣ
ߣǸңЩ躹ޣ˲ʵˮǣˮڲϴͱˡҲǺ۸ˣ˭ǲ⿪ս
˼ǣ
ٺ٣ѾͻƵؿˡ˵ûǸʵźȴǹЦ
ͻˣʵ̫ˣͷĻˣ¶ϲɫ
ȻֻǰǻȽ챦Ϊãμҵ˲֣Ȼˮڵǣƣ
ϷǰҲԼӴһ£챦һŵĵ̡ؽǼ˱֮еǿߣ˵
жţҲЩ˵ĻɷѾȫȴЩ̸ˣ˵ԵǾΪֻնɱʵǻ̸֮ź¶м
ϷҲǲţضμҵ˳˰ɡſҲǲΪЩʵ͸ˮ档ȻˣϷһ⣡
Ͽ˵
ȻǱ챦ˣָֽȥȴڴ¡ϷҪ챦ţжı£˵оâ˸

챦һ֮У佭£ֻʣֺˡʱ࣬ʲô
е⵹ǲЦ
ô򵥣ˮеߴƹܣҪһΪѵĺܡҪ̳ţ¶Щ֧ŲȥˣΪжֺ̾
һҲףϾˮ̫ࡣ챦ҪǼѵ顣Ҳ֪ãֻһһ
ӣôֺ˵
ϴ˵֮£
ţԭΪѰǣڿȴЩΡ
ԭϴҲˮҲʵߴ֮мҲضãж챦ˮҲЩȻָɶĪź鲻ɣ
챦ûи﷢ʲôԹʵ
ûУ챦һ͵Ҫ˵жԹģҲֻˮ˰ɣ
һ˿âƬ̣̾һ˵ԴӾϴε֮ǲòС𣬵Ҳ϶֮ˡǶˣСһЩΪã
֪ˮˮɲǳҾϴЩΪãϾȻЩͷԣʵЩʵЩϾֺȴǽҪ
㰡˵Ҳеɣñһ˰ɣɷӦûʲô⣡
̫ˣϴȥˣ
ΪӰǸʲôģܿῴӴŰӰõѾʼж˰ɣЦ
ٺ٣ӰһЩӣ⼸갵ӰÿΪų˲ϴɱ˼ңֺȴ¶һ˿Ц
㻹ǹܺԼɡ̿ˣҪ㡣ԼŰɣ
ϴҿûʱǹ氡
ҲܣԼ취ɡˣ˵վҪ뿪
ϴȥģ
Ȼȥһ˶౦ի˳̽һϢ˵ձûӰ


356 
ˮǣ֮Բǧǽе޵뷲˼Ļ߰ǧ֮ࡣУ޵Ȼռʮ֮һҲǧ֮ڡ
˶޵ߣȻҪԴ˳еߵҲֻЩ̣ˮе裬ֻмһ̼ҡ
ǧ꣬ųȴˮ֮ǿ߼Ҳ¢˴󲿷ֵԴˮڣˮڱдССϰټҵ̡ٵҲʮҡ
ˮǣߴֱǣˮڡšɺšڡħɷ¥ߴˮڵʵǿ˵ңûһܱȵϴˮڣ⼸ȴǳϣԿǿƵˮڡ
ȴЩ⣬ڳҲе̣Ȼ̲࣬ȴǼߣ˭˼ء
챦⼸Ȼˮһ˿ߴ˵УǲԶһΪ챦á
Ϊ̵ԵʣˮУֻһ챦ĵ̣ҵ̵λҲǽΪƫƧȫΪˮеĹء
ÿʮ꣬ˮеĸһ̻ᡣΰոʵ̯̣Ҳ챦ֻһҵ̵Եʡ
챦Ͳˮǵı뿪̣һҪõߴϿɡҪǸʵС챦ûо̻ᣬڿڶҵ̵Ļߴ˱

ˮ֮󣬲ûżȥˮУҲһլԺΪڳеפأ⼸һֱ
ˮ̻᣿ʲôĿ˸һԵֺʵ
νˮ̻ᣬˮеϾٰһˣߴΪסҪǶˮ̵䡣ֺ˵
£ʵԽߣӵеĵ̱Խࣿüëһ˵
ˮΪصĵͷߣǵ̱ϰټҡÿ궼Ϊˮ׬ȡԪʯԪˮھҪϲˣ
϶ʲô˰ɡ˵Ϊ˽ֺ漴һЦ˵
ٺ٣ϴҡ챦ȻЩǼңǲԶһ챦˵ѾЩСҴμˮ̻ᣬڳڿҵ̣챦ˮҲΪ׬ȡԴ
ֺ˼ȻףŽǧ֮ࡣƽԴҲһʲСĿֺ챦֧šԴݽߡ
ŵĲ󣬳ȴС֮е챦⣬ֻˮһҵ̣ŵĽŲǾֻһ취Ǿšϵš
뵽ȴһЩʱֻе£ȴǼ¸ˡ
֪̻Ἰʱʼʵ
һ֮󣡡
ϲվͻᵽһ֮Բμˮ̻ᣡâ˵
ϴμʵ̫ˣʱƾϴֶΣʮҰ˼ҵֵ̻ٺ٣ҵȥ׼һˡֺٺЦ
˼䣬ֺ˼ȴѷˣ˲ǴȤһֺ뿪ˡ
ֺ뿪ԺҲʧڳʱǳ֮УûκֱͣӸ֮ΨһĽȺΰĹ
ءؾ֮ǰѾɾ͵ǣҲ˿ʵ
ո飬ǰֱõͨ鱦ŵҲһ˿Σֻ֪ʲô
˫ۣŷ֮Уķϱãһ˿˿ĪϢӿ˳ӿ֮С
ֻһȻ˫ۡ˫оâһᴩءֻǰһƹӵĴŻ򿪡¶һ˿Ц⣬漴Ӱת
ҿô࣡дľ
Ȼǰ֮ڶԴҩǼֲ֣ŵ֮еĶ̲סֿڡ
֮УʮСɽԪѡǰֻоһ쳣ŨԪɼԪⶼЩԪڴ˵Եʡ
ԪԱߣͬһŵľܣֻľŵĲǵҩҲǵ֮ǴָһɨҸʮһٸָ
һʶɨȥ¶ϲ֮ɫһָ֮Уƿƿ޹޲ǧ
ʱƽҲƽ֮еĲֿҲеĵҩҲűȵһָ񣬰ǰʮָÿָ֮Уƿƿ޹ޡ
ʮָ֮Уȴһ΢һ£Լ֮ࡣ߳˽׸Ʒʣµȫ˽׼ƷмõаƽҪǿϲ١ѾαرĲΡ
һ˿ССʧΪûһǵؽ׵ΪеĵҲǷӲ˶á
ȻЩԪҩ֮еĺ֮ҲɢЩԹһЩʱ䡣
ûнЩָЩ֮УȡҲûҪȫȥЩȻϲεĶ⹬֮е֮
ƹԪСɽȻһŹӵľ֮ϣһУǰ򿪣ֻмƪֽš
ѵǾֹЩڴ漴ʶ̽˽ȥһ±Ǿþò԰Ρ

֪˶ãޱͻȻЦϲɫ
ȱʲôʲôǽɹҵ궨ǿʮֹ¶һ˿Ц⡣
ԭеļƪֽ˵ľһƪĿھ˵ھ֮Ҫǿϰٱ
ϰоаǿޱȵĵЩҪķѴʩչԴҲͷʹѡҲѰҹķſھֻЧ̫⡣
ķɲϲ⡣ڶЩȲһǰˡˮ̻ỹһµʱ䡣ҲȻҪһ׼
㣬Ϊͨ桢㣬ÿһ㶼ʵķԾǽȫɹ»ᱩʮֹҲĺܣǵһͨҪܾ޴ʹ࣬ʹҲЩԹôԼʲôҪʹ࣬Ͳɵġ
ס˼뿪֮С


357 춯
ǱʲôǰŮ˵
ŮһϮ£ŵЩ£һ欵ӣֻɫ֮ӻҪ䣬ͷ֮ϻһѪɫӡǡŮӲǱˣȴǰӰõĸ¡
䱸ɭϣʲô鷢ˮڵгֹǰɫʵ꣬˵һĨ
ˮڣˮڹϵﵽҪʲô˫һУ
أȻʵĽӡ
ѾС
ȥɫһȴɫһ䡣
صģı£ССﻹס¶һ˿ȻǰӰõı¡
ѾͷôΣյҲ˵һ¡Ҹʱ˵˵̾
֮һ˿ɫ˵⻹ǵһνӴڼҲǵڶζѣһαǵֻʱ
ˣʲô֣£Ц
£
£һЩףҲڶ࣬ΪؽӦúѰɣҲǹеǡ
ˡ²ܸȴֱӾܾ
ҵˣǱĶȴЩͻˣȻһЦҲסûйʲô
ȻߵˣɷӦһ飿
˵
չ˺ӣ˵¶һ˿Ͽɫ
ֻҪ»ţȴƴһ㣬ȴ˼־
ҲҪСĵ㡣ȥɣͷȴʾ뿪
ֻ¸һ˲ʧûпô뿪ġ
£Ǻǣе˼Цһ

Уź鷿֮Уźλ֮ϡһߣ߲Ǳˣź
Ķ棬һߡһۣҰͷڼϡɢŲϢ
೤ϣЩʱղΪӾտϲϲ
Ϊ֮磬ˮڵĳϣǵǾڵΪΪǵλ֮ź˵ǲϲ١ƾˮڳϵݡźȻҲǲҵ
˵֮磬ڴˣȻϳ˱ǵˮɱԼǸߡʱǿȣҲ׶༪١ȴǳС
ŰˣĳΪŰȻǲ̫Զ֮źҲǲ̫ԼȻˮڵĳϣҲĩ֣ȴˮšˮΡ
೤ϲǫ˭֪ˮڵĵλǿǾأ˷೤Ҳǿĳź¶Ц⣬ȴǴһ˿ά
ŰˣĳЩŰ𣬽һϵܱɣ֮ҲԲ֮ˡȻ֪ź鲻ǿˡ
Ȼˣĳдһϵܣϵܣ֪˴ʲôԸõģܿڱǣźˬЦ
ϸȻˬ졣˵ȷҪϸæ
ʲôææģĳܰĵģܿڱǣ˵ˮҲԵֲǳֵܶҲҪ׽׽ǣϵڸǰԼ䣡ź˵գȴһ⣬ֱ䵽֮ǰ
˵˵ϸһʲôϵȻΪôǰ˵ϼ仰ġ֮ȴǲɫĽָ𣬺ʲô鶼ûһ㡣
ã֪ʲôϵܸ֪һ
ģ챦ѾˮУ˼ϸ硭
ʱ֮֮һЦ뿪鷿֮УֻʣźˡźϵЦҲʧһ˿ס
ϣô
Ʒ«ﵽʲôҩ˵ｫ챦ϳˮǱôȴֱ⡣ЩԸ˵
ҲдǣһССŰˡ֪ˮڹ˼ʲôѲμĸˮǲˮڵ鲻ɣź¶֮ɫ
ֻˮҲ±ȻӦšֱʰ̾
ϣΪǼȲźͻȻ˵
̣Ҳûѿڶ
ûǵ̣Ҳ֪ﵽڲǧ⾰ǵҼ游ѰһأҲнҸΪ˽﷢ĴбŻڵԼȴŵݺĳһֱġźɫ⡣
ڣȻˮڴӦţڹ˽ﶼϲһֻҪҵȵ˷ŵĴе̣ػʲôӦ
ϵҲ¶һ˿ɫȴЩ˵ˣҲǺ£ֻˮڵĿҲ˵
ߣҵˮڲǽװˡˮ˵ƾܿƵ˵ģͻƵؿ񾳣Ҳһ˿ͻƵλؿ񾳣ˮҲҪź¶⡣˸ѡ
˼
ȻˮǣǱ׸ˮڱǡһССŰˣοˮŲֻèڴ˰ˣ
Ȼˣ㽻ȥɣƬ˵
ҪԶ֣ƻ£챦󵨸źĶӣȻˡҲ˵ʲô
ȥһ˵ձ뿪ˡ鷿ֻʣźһˡ
ˮڰˮڣңⲻ֪Ҳǣĳƾʹһȡˮڣˮǵİ֮λٺ٣ź˫¶쾫â

ϣһ·۳Ͷ٣ӱ˾ˮΪϽӷ磡ŴҴҸĵر˵
һʲôѲҵر˲ɡһЩˣر¶һ˿ࡣаֵķ緶
ʲôģҲҵǰԺɣԿ⻹򵥡ֺʲôСЦһ
о̣ұϼһ˵ʵ˵ˡ
ãһΪϻ᲻ԸءȴСӶˣЦ
رǸ⣬챦лôһλҲ˲٣


358 ҹɱ
ôˣ
ˮ֮УƷǰɫ˵ȴ֮֮˸Ʒס
һаԸģźȻӦˣ֮
ǺǣźҲҰĵˣЩҲ׳٣ӦţźӦҲе£Ʒ¶һ˿Ц⡣
Ĵ˷ţ֮Щʵ
ţ㣬ֻ˳ˮ۶ѣˮ϶ҲáЩǼЩڲˣýһˮڻˮǵİ
Ӣʵֻһ²̫ף֮Щԥ˵ʱ˸ѡ
֮簡Ҳ̵ʱˣʲôֱ˵ǣ
ֳ챦һֱЩףμȻΪ֮һˮ˭ˮԡƾǵʵΪβֱӳأ
ֻ֪һ֪˭˵ǾμˣμǿҲ˰ˣ㱾ֽеĶ౦իμϼһҲˮ潻档µͨԳ尡Ʒɵɫ̾һ
ͨԳ壡֮簵

ѵ챦ͨԳŹ֮ΪƷţȻ֪һЩ飬ͨԳҲжš
ͨԳ֮Ҳʢȫʵ̫Ѳȫ嶼Ǻսӡ챦ıţ֮Ҳ֪ġ
ˮƼҵĶԹ֮绹ԲУ˵ǸűƼ֮ͨԳŹϸһ˵֮ȻǰŰɣһССɽҰɣǵǿ島Ϲϵ
ÿϻɷһΧţҲ̫С¶첻ã̽ӻرɱֻŵǲ򵥰˵ͨԳ峤еϵΪˣͶˣ
һԵ֮ҲüѣƼȻΪʲôˮڻһֱƼң֮ҲסʮǰˮǵƼ֮ҲԲ롣
ȫΪƼǱϹ鼮Եʣ񣬶ʮȥƼЩȴǷչ˳˳ˮǵ
ƼǱϹؼƷһֱֻûеóѡѧԺ½ãʹøƷǹδĻȼ
˵ƼҲǲżʱ⣬ʵĸսԴӻ֮ΪҲǴǡԤУǲǳȥ»ˮ鷳
δ̫ˣһССƼҶѣˮҵܱȵģ
ʹˣɲҪСǡˮУ챦ѾƼ֪֮ˮΪȻưոݡȥΪãˣ
ʥ˵ǳھ磬նɱֻҲ֪Ǽ٣
ȴǵ棬֮Уڿһλ֣Ӧ˳ΪƷ۾΢У˸ָıʦ
ˣЩˣЩҲˣȥϢһɣƷ絭˵
лģ͸ˣ֮Ʒ˵Ȼҵæȥ

ҹˮȴһƬƻͨޱȣ޵߶ԣҹҲǺڰְ֮ˣϢͨ˵ӡ޵ߣĲ
ϣʱȴһƬ˵ûʲôϴˮǵ֮
ķ֮У˸⣬ϥڴϣ˫ĿաԪϲʱʹ֮ɫһ졣ͷ֮к䡣
Ƭ֮󣬵۾¶һ˿Цɫȴ̾һ
Ҳȴ̫Щ̫ļˣ
£ԱҲʵĺܣҪһĳĥһ̿νʹ쳣Ǵĥһ˿ѾоЩܲˡҲһ˿Թ
ţ֮ųʶȴüͷһ塣¶һ˿ɣ漴¶һ˿Цһ̣ϹƽʲôҲûһ㡣ٴα۾
ף
޾ĺڰ֮Уһףһ˫˸ѡס֮⣬һӰҹΪһ塣
Īɱˣ˫һ˿ɡ
ܣСӲǳڰˣᷢϷĴڡСΪϣԺ֮Ӧûиִڣ
֪˶ãеɽ˫ۣһ㡣ںڰеǵӰȴкâȻʧ
һ̣ڵķ֮УȻڡ֮Уһ˫֣Ŵϵݺץȥ
ôܣ
Ӱ¶Ȼ֮ɫڸոڴ˲䣬ӰȴͻȻ飬ʧ֮С
𣿡
һЦӺӰȴǹһ˿ЦƵźӰ
ôҵģӰת֮ɫȻһƬ޵ߵĿ˺ҹ졣
뷢־ͷˣԼ̫ˣ
־ܰɣӰһֱȥ
һ˿âոǸоһ˿쳣˱һۣոմϵһˡ
ӰϵϢԲҲܸоӰǿ󣬲һ֣Ӱ֮նɱֻȴǲԶˡ
أһƬƬըеİҾ߾ǻΪĩӰâĻΪȻ֮ɫ
СôôǿѵǴģ
Ӱд󾪣ԭΪ׾١û뵽ȴʧˣ½ǶûӰҲһ˿ȻӰҲϵ̫áΪԺ֮УһλԼҪǿĸ֡
ԭΪԼȫ֣Խ£ոҲ̽ѡȭӣӰֻоһɾɲǼ䣬ӰǽƣֱԶȥ
ܣһ˿ɱ⣬ղԼֵļʱ²һʲôԴҲɱӿҲҪ֪Է˭ǡ
أ
ȭݺݵغںӰĺ֮ϡֻһ촫Ƭ֮¶һ˿أúӰȥ
Ϸ֣οߣ
һӰһԣǱˣǵر˽ֲʱر㷢˴˴״Ҫȴֹˡ
ԭɫصȴչ¶һ˿Ц˾ˣô㣡


359 
رǰ˫ѣʱǰ겻Ƕ͵ˣ񣬲ʱ⣬ǵؾ֡
ϵرȻΪľɷԵʣǶһ˿ȴʼղĨȥڻ꣬ҲǸˡ
ǵرԽоǰˣеһ˿ҲʧŵЩرҵһɴδйĸо
ʧʱϵرҲʼػţУԼšԼļҡ£رɫƮ顣
ôʲô״Ц
رת¶һ˿ΪӵɫƬ֮ȴ̾һ
뵱϶ҲСĸ֣û뵽ȴˣһҪֵܶ߰ꡣԭΪܰæⲻżʱȥȴǲҳֵĻᰡ˵յر¶һ˿Ц
Ѳɱϻ˲ɡƲЦ
̥̥ǳڱնɱɷڵǿߣո˵Ҳеɷڵľ磬ǰȴ޻ֲֻ֮㣡
ʲô
̬ر³֡
ûʲôֻܹΪðˣ޵ڶ࣬һԶҹգһ˿̾
رǳ鴤˫缦צ㶶ѣвһ㻹ԶʲôǵҸ϶ȥ
治֪ôģܸȰڵΪؾҲ޷ȡʤ˰ɣر¶һ˿֮ɫ
ϿɲҪСԼϵĺϻɲһƵ˵ģ
ٺ٣֣ǵɷҲϻһֱǵرĵطڣ˵رҲ¶һ˿ϲ
ϿɷӦţһͻȻʵ
ʲô˼
˵Ͽɷ񻹽ŵһʱЪŵĵط֪ûֵĶ
أˣµʧٵʱϱ뿪ˣαصȵرȴǸһİۡ
ҷһ飡¶ء
ôˣ
ǰΪϹֻҲ
СӣȻϷˡرȻ˵ȴ¶һ˿Ц⡣Ƭ֮󣬵رϱΪ
ˣô֪֪ԷǺˣ
֪룬βͿ¶ˣҵűǣ˫գʱâ

Уںڰ֮Сһ¥֮ϣ¥ǵƻͨź鸺ֶվڴǰڵȴʲôһ㡣
ಣ
źɫһ¶һ˿ϲæתʱȴɫ䡣
ϣô£
һҰ׵źǰξǻһ˿Ϣ֮Ȼ˵ӡ
ȿȣ
ź飬΢񡣴ſȴ֮˵ź鿴˾üͷһ塣
ôŪӣ˵ĲᣬѲʧˣź黢Ŀдǡ

ѵǿߣ
֮Уһλ֣Ϸ²⣬ΪҲڵɷڣ
ǾѹˣϵΪϵɷڻЩǿȴЩͻˣźһ˵ûйϾɷڣ򲻹ɷҲֻ֮ôðһɷǿߣźЩɻ
ѵģźа뵽ԭɱ˲ǱˣԭźҪԶ֡ȴźҲͬˡ
Ҫ֪˱ȥˣôź鲻޹ĵ˵
Ƶûд󰭡ϢָֻܻӦˡҵĲǸɷڵǿߡ˲ûг֣˵ϾĪ¶һ˿塣
ʲô˼Ѳɻǿߣμҵˣź¶ɫ
ȴҡͷ˵μҵˣôǵĿˣ
˵㣿ź˫һĶ
û뵽û뵽
źɫʱѿζɫءЩʲôþû˵ԼĪ̹ȥֻź̧ͷ
Ͽʲô磿
ǳڡ
ûп
ԲҷϷĲǱˣ
ѲǸģնɱɷǿߵʵ
Ϸȴǿˣƾˣӱ㲻һˡҲ֣ҶȫĻʤҲδֻ֪ǵɷڵǿԡҲֻ˻
Ҳ̫𣬴ҲǱǲܡû뵽ʵС˴˰
лֻûǸʵ
ź鲢ûֱӻش𣬷˼վһҲ˵ĵȴġ
ȻˣǾֻܽˡ
˵ͣ
ţ
ɣһ˿ǡ
ð취ˣȥһɡ
ҲãϷˣ

챦У¥鷿֮Уֺرڡʱ˺ʲô
ӣ㽫Һͱʲô飿һЦ˵
ϴȿ˵
ֺ˵жһݵǰһȴһĶ
ǡ֮ɫ˹ɨ˼ֽۡݸһԵĵر
ѾˮǴ˰رЦ
ҡͷЦ˵һ
رҲüͷ壬漴˵˼֮Ӧøйأ
˵ãҲƲ磬˵ǱǸ⣬ҵǾòûô򵥣оâ
᲻ˮЩر˵
ǰرһֱΪհɱӦñˮйأû뵽ðرȻҲ˵
˵ĻϴɲȥǺݺݵһȻΪСӹ¡źɲ֮籱˵ûǰ򵥣˵ǵǸ˭֪ʲôıƣһԵֺӹ˵
Сˣûǻһ飬Ҫ챦̸һ׮𣡡˵
ҲӦȥֺµ
㣬ܲ鵽ҲⱾǳġȥʲôǰȥ˵
УҲðգֺȴǼᶨ˵
ģֲʲô̶ѨƾǻκβңгҲͰˣǵĻǾѵˣ
ֺȻֲͬǰջûȰסֺֻҪرһͬǰȴһˡΣֻøֺԼ̵ʲôֺ㲻κ֮ɫҲʧӰ٣


360 
ȥѾȥ죬ĸԼ֮աפشųʮζڵȴʲôһ㡣
֮ڣźλ֮ϣ˫۽աָʱûη֮ϡκα顣
λãͬһߣ⼸ıչػָɫҲǺ˲٣ϾΪɷĸ֣˻ûʲô󰭡
űĿź˵ɫһ˿ɫ
ź黺˫ۣоâ΢漴¶һ˿Ц⡣ֻ俪˵
˲ˣԭѧԺĵӣ֪¾ѧԺͨʧų֡һֱˣնɱֻǱӴܣڵǲС
ɱֻֻǵɷڵǿߣ˵д£¶ɫƬ̣¶һ˿ء
ôˣˣźɫȴȻһЦ
µǲڣֻǺηʥһССǼһˣҲǺǰʵôǴ˴ǲЩðգɫƮ飬˵
Ǻǣȴ϶ˣȻ֪Ƿ֮£ʵ˵ɣҲǴЩɣⶼЩ֮˹ˣҡ
ź˵˴ȴһ¶һ˿Ц⡣˵
ңЩʵɱˣѾ֪ͨˣһССǰˣЩ£Ҳȥã
Ŷϳˣ۾һ
ţѾ¸˵ˣڣͷҲܲˣźһ˿Եɫ
֪û֪ͨˮǱߣˮڿɸǰĻɫЩԥû˵꣬ȴźֱӴϣ
ϴԲӣ֪ͨˮڣ֪ͨˮڣ˿ĻˮеĵλҲ󽵵͡˵СˣĪɣ
˵ﻰǸëСӰˣϷҪϸСӵкεȹ֮
Ȼ˵еһ˿ȴôҲɢȥ֪أܸоЩ񲻰ʲôõ鷢һ㡣
Ըܹ³ɲźãа뵽תɫһƤһ̧ȥһŵӷε˽
ˣ˵˰֮
ˣźƤһâ
֪ˣ°ɣϣˣǰȥӭһΣźЦ
һƾԸվ˵
˵˷ǰﲢûнֺ˴ϣֻһССӣӲǱˣ챦С佭
ϲû˵Ҫһǰֻȴִõرֺ˲ҪҲԼĴ㣬ǽرﲻһ¶ĿֻԼǰʧġ֤ʵ롣
ΪʲôһΪµСƸʵЩ̫İˣи˵죬ò˵ɺǿ
棬վǰʼչһ˿Ц⡣佭ȴһСɫһ˫۾ʱҳôҲû뵽һһ
ţʧԶӭĪĪ֣
һЦȴźĸߴ˳վһԣĬһ˫۾ȴǴδ뿪벽ȴǳһ˿ǡ
λŰɣŰŰһȻ鴫䲻
ȭЦЩ滰ȻҲİʼչŵЦ⡣
֪ҸóƺƸأź˸Ц
Űǣ
Ϊ˵źǰݱ֮źǲͣͬһͷˡ˴α챦ĸǰȻҲۡ
ұһֵܿɺãֵܲĳͻɣ
Сܱлˣȴ¶һ˿̬ܳ
źһЦǼΪˣȴɨߵ佭ֻǸСˣĿһû¶κ쳣
㿴ңȴˣֵ룬𻰣ź漴óʾ룡
ŰǣЦ˵
ҾͲˣֵ룡
Ű룡
ȴǲŶ룬ߵʱƤԾһ¡ȴЦһ
λǣ
ѽ㿴ȴˣΪܣĳźɫ˸ȴǸЦһ
ԭϣʧʧЦʼЦơ
ҲңƸſΪ
ЦЦû˵ɫһûע⵽
˺ˣ˵ز˵ĵطǻǽȥİɣźЦ
ͬ佭һ´֮УźԵüΪ顣̸̸۵ءʹЩΪԼˡ
ʱȥźʼ̸һЩ޵һЩ¡ڴ˴εĿȴûἰ㡣
ֵܹȻҲǲѧţΪź¶Ц⣬˵
Űˣܱȵϰʶ㣬ҪѧϰЦ
ǺǣֵҲǫʵֵˣȴ飡źĿһ
֪Ű˵ǣʵȴǰҪˣ
ǰǲĶһЩֵܲ˵£ҵϣֵĪҪǣ
һ˲ţΪտ̰ЩѲϣŰˣ
Ƕ£ȴûֵܵı°һֵܵı£Ҳ˲İź̾
һϺ꣬ռˡȴЦЦһû˵
ʵֵҪĻһҪ̸ź¶һ˿Ц⡣
Ű˵޷
Ҿֱ˵ˣֵܵ챦ˮǿνǷˮ𰡣Ҳжţ̣֮Ҳһ
СѣҲգ
ô˵ʵ챦ǺǱģֵ֪ûȤ󣿡źüͷһ˵
Ű˼ǣȴЦѣβҪ¶ˡ
ǺǣҲ֪ˮǿɲһɽɱȣˮɲһ챦ȻЩҿȴб׶˰ź̾һ
Ű֪¶һ˿Ͽ֮ɫ
źˣЦһҲ֪ˮ̻ٽˮͷﶼμϵ档챦Ϊ±Ȼܵżһҵ̱㲻ˣҪţѰ
˵ʵҲļѣϸ֧аȴƱ˵һ㣬ϳϿ֮ɫԽԽŨ
źˣһ˿ײĵ֮ɫҲˣ


361 ˭˭
˾֮ģˮУҪ˵˭йԹǱֻˮˡ
ˮΪ˵õƼҵǱϹ鼮νɷѿġʹƼ֧飬սʧ٣Ҳɽ֡μҵĳ棬Ƽܲܶȹѿʼ˵
ڼϵˮϣˮڵ˼⣬ɳǿ׷ɱˮȻĺ
ˮڵʵҲȻ֪ݡˮЩĶҲӰõ˸֪˶һ˿ɡ
ֱȷϰɱԼˣǱˣˣΪ˾Լǰ֮ƶΪʱһƣϰоǶصԪˡ
ʱźĻȻϿƳϿ飬ʵҲЦѡҪˣʲôϷ
û뵽һȴֵͶԵֻϧûʶȻˣұΪֵ֧ϼУźЦ
ǺǣǰƽɲΪЩ²ͣĽύƸſһԵЦ
˵лŰ񰮰¶һ˿֮̿ɫæȭ˵
ĻĳȻһֵܣȻΪֵ롣Ҫ֪ˮҲС˵ϻģ
Űвǣ
ȴЩˣѲֵܿĳɣźȴͻһ䣬ɫ
ôܣܽһϸ磬ĸ֣
ŶҼȻֵƣұ˵ˣ
ϸֱ˵ǣ
źƤһ˵ֵҲ֪ˮǿɲѰ֮أ챦Ʒˮʵ˵ˣ
Ϲŵ֪Ǻ
ٺ٣ȻߴҪ֪ˮǹ׻ǵ¡֮˺˯ֵ챦ǲź̾һϾ¶һ˿֮ɫ
ЦѣȴЩ˵ϸָ·ǣʵ˵СҲ뵽ˣֻСܵʵʵޣ޲߰
ֵܺˣҿ˵ֵμϵʵֵܽμ֮Ҫˮ㵹Ҳףź˵¶һ˿Ц⣬ȴʼն
ýŴ֪μҵһλӲǷ֮ˣСҲΪǳˣȴǿЦһ¶ǳ֮ɫ
źаϲȴûбֳֻ¶һԭ˵ı顣˵
ʵμȻΪ֮һʵۺ񡣿Ҫˮǣ֮μҿҪǿϲ٣
ϸ˼ǣ¶һ˿֮ɫ
챦Ҫˮ㣬ҪǿĿɽǣֵ֪ܾΣźһЦ
ȻʵСܿ˵ʵ֮ǲضá漴˵
Ǻǣֵ˵ʵɲǰ򵥡Ǽʲôĳ˿ɲǷֻҪڣǼȻҶ챦ֺˮҲõֵ֪Σ
̫ˣֻϸҪСô
ڷǼ鼴ȻźɲôģҪûıŹ֡
ٺ٣ҲûʲôֻҪֵ챦ã
Ҳ޿ɺǣ֪ŴҪ٣
಻ֻ࣬Ҫ챦ɵź鱣֤Ӵ챦Ȼ˳˳ˮҹЩʱձˮ̻ᣬʱڳ棬챦ڶӸʮҰ˼ҵĵ̲⣬ֵ֪Σź¶Ц⡣ȴĴ𸴡
¶˼ɫźҲߴ٣һԵһۣиһ˿â
ɣɲСĿ֪ϸԪԪʯ˼źЦ
ֵ˵ЦṩԪʯ֮˵ѵֵ㲻ûں棬챦ڲ˶೤ʱ䣡źЩŭ

ٴ˼źȴ¶һ˿Ц⣬ĵȴģڣΪɲǰ򵥡
Ҳգϸ˵Ȼ̧ͷ˵
ŶֵǴӦˣź¶һ˿ϲɫ
ǵǣ˵ϸǾ仰˵Ĳ˵ЦϸҲ˵ЦɡȴЦɫƽ֮
źüͷһô˵ֵǲӦˣ
ǲӦֻŴȴ̫ûˣɵ룬Ҳʵǲ˼
ȻֵܲӦĳ㲻ǿֵֻܻСһЩΪðǼɶǳصģź˵Լ¶һ˿Ц
лϸѣСģûʲô飬Сܱˣ
ҾͲˣֵ㣡
ǣ
վһȭתȥһԵ佭ˣæϡȴЩ塣˵̸ڶУҲ
ȥıӰź¶һ˿ǵĺâĨһ˿Ц
⡭ʵɫЩǡ
ߣİɣܲˡ˶ְɣźЦ漴վ

оźɲ׷ԼȥԼ˾Ϊô飬Ƕһ١ȴûа¡ָϵ䡣
Ժ㳡֮ϣһɱ֮ļɫһ¶һ˿Цɫԭһ˵Ĺ㳡֮ϣͻȻӿϰٵӰԴŵ佭ΧסٵӰΪӶࡣ֮ɢŶ͵Ϣ
佭ǸСްˣЩǰֻоͷƤ飬ҪվȣΪãЩվסȴоһ͵еĿ־֮жʱ롣̧ͷȥȴһ΢ЦĿ佭ɫһ졣
ƸӦʲôתӰӴ֮߳
ϸ簲¡صĻʽСܳϴЦ⡣
Ǻǣû뵽㻹ܳסѲΪ̸鲻ɣźϹЦ
һ²Ű󣿡
ʲô
Һԩ޳ɣŰΪˣѲΪǼ²ɣʼƽˮûһ˿Ļҡ
ΣΣȰ㻹־ܵĺãñ֣źһ
־ܣŰδ̫ԼˣλϣӦһ˰ɣǷЦ⣬ȴԽԽ䡣
Ѿ֪ˣȻˣǱҲûʲô˵ˣֻ̫ԴˣһǰҲʡ˱ʱ䣡
ΪƳɹˣҸ㣬˭˭ò֪أȴ¶һ˿Цݡ
Ȼ˺ӣҲûʲô˼ɡȻҪңǽվͿ˭˭ɣ


362 ŭź
˷ǰ֮ûдرˣͼĻҲɵɵԼǰա
ֻ֮һΪµǰʵɲκвΪ˿ɲ֪ϻһλǿߡ
źĻȻ֮Աǣһ˫л¶Щǡǰûеǰ㾪֣һķƵ֮ɫźҲһ˿ֹ
ʱһ˿ȴź鲶׽ˣź˲˹ԭưˣ漴¶һ˿ݵЦ⡣
ֲССͱΪݵҲʵȴܲˡźһЦ
ֻȴҡͷʲôʱ˵ҪˣֻŪΪҪˡȻŰ·ӣɷ֪ԭҲҲĿ
ΪʲôȱȻ֪ˣ
ˮڣ¼֣һŷһ˿âĶź顣
ź˫еһ˿Ȼ˿Ĳ׽н˲²⡣
ߣ˭ͲҪˣһλᣬԸ˫֣򱾰ֵĻɾûûˣź¶һݡ
ȴЦˡЦ˲ԡ
Ը˫֣Űδ̫ˣѵߵλ˵ˣƲһ˿Ц
ҪŪˣһУȻ㲻־ܣǾͲҪҲˣ
źЦһӶѹǿϢҲΪ֮һ
źϢֻ֮ǿ˲٣ȻͬΪɷڵǿߣźȻ۷״̬
ȸ֣ûлţҪߣȻʮɰգȴǲߣΪòţ
ʳָϵ䣬һȴɫһһΪϤϢԶɨɫһ䡣
źע⵽״֮ƲȥȻһƲȴɫ䣬¶һ˿֮ɫѿڶ

źӲֹסΣһƬԶҲ״̧ͷȥɫǴһ˿ŵɫ
׾ң
һ˷׷̧ͷȥ֮УӰһϤĺܣԼҵӢһȴһµŮӣɫ䣬֮ɢ˿˿⡣
𾪵ǣӢǱŮӽһ㣬ζҲһ䲱֮Ϻâ㡣
ӡĿ˸˸Ҳһ˿졣漴˵Ӱú¶˵ĻѾɹǱ뵽֮У
Ҫ֤ӵİȫû뵽ȴڴ˴ˡӵĳʵҲЩʼϲŽǰһֵӢָ뿪䣡
ǺˣҶźȵ
źҲȻ󲨣ôҲ벻ԼĶôĪĳڴ˴ұЮ֣ʱӦڱչزŶ԰
ȷӵڣ
źȻ˼һĿбŷɱ⡣
̣
˵Ҳԣش
úúãҵС㣬ֲֻǰԭ׼źȴֱӽ佭СֱӺ˹ȥ
Ҫ־͹Լɣԩ޳ȴҪӺңȻҲҪܵסʧǣ
źɫ֮ԭһж֮УԼĶڶԷСͻȻı仯źдзŭ
ô
òƺôɣôɫ䡣
ôеģźָӢ˵
Ҫ˵£˵ź飬Ҳ֪Ȼȴش˴ʡ
ҪԼⱦӰɣӵ˵
⵽ôһ£źɫ
״ˣǿãЩʵЩƵûţԡԱȥתһȦ
ˣź鲻ƿڴͬʱеһ˿Ҳ֮⡣
Ҫ֪ԴӢ֮󣬱㱻źһǰȥչȻߴ֮һͬСӣչ֮ҲǼΪϽ

Ȼɹ֮УԽڵʵȴǽ벻ֵطıչ֮ɲֻӢһˡλĳҲбչء
ӢȻǰ֮ˡչزգо̲סˣһ£ǰѾ֪ʵֺҵ£¸ߣΪľǱ֤İȫ
׿ң´Ҳˣ
´Ρź鲻ЩҧгݣҪԼӵĻźԼ־ͽɱˡ
ӢźΨһĵϵѪźȻŭȴҲ᲻źⲻɨԶһƬ˵գ¶Щǡ
û뵽ȴĳˣ߰ɣҶſź˵һ˿Ĳʡ
ҳȻ£лŰ֮£ģնúдŰһǣ
Щɵ佭뿪Žӵĵ˵ͷ
Ƭ֮еĽ¶һ˿Ц֮ʧӢֱӴӿеһӰԹסȴ
ߺźߣһӰ֣һݲϵߣɢ쳣ǿϢ
źһˣЩŭĿڵϣոΪβ֣㶯֣Сȥ
߲ǱˣȴһֱصİϡҲĵһ֣ؿ񾳵ľ硣
ȻЩŭźȴ¶һ˿Ц
Ϸ򲻳֣Ǹ޷֣
ô
ȰǲҪˣⰵбΪҪ֮ϣǳ֣ﶨȻѪ֣֮ǲ֪˭˼аɣ
˵̾һȴƮȻȥźȴվԭһþòƬֻ̹һȡ
ӣҹղŵ£źеһŭ
Ӣûйķһص
ϣǸأɱ̻ǲúọ̃Ժǵûﲻɣ
˽ȥϢˡֻǡЩ¡
ֻʲô
ֻŮӶһ޴ڽӴı£
ʲô˻棿
ϷԼģ̾
һҪ㣡ź鱩ŭֹһҿ񱩵ϢϯķԭΪϵһź󲻶£źȻŭԡеһ˿׵һߡ
Ȼȴ֪ΪҪΪӢͨŪҪӢʣѾӢˡ


363 ˮ̻
ӣ֪֪̫ðˣ
챦УǰһԲĽӣ¶΢ŭ֮ɫ
Ϊ磬ڴΣҲ£Ǳһ˿顣
֪ΪҺãȷʵΣգԺûҵûУ
ţҷǸӢ㲻ɣ
˾ͷˣź϶ķŭ½챦ΣҲ˵
ҲãĿдǸ˵
ɫ˵²ܹ㣬Ҫһң±ֿضˡź㲻ңҲȥý֪ҲǺǵģ
һмһһģ
㰡ǺúϢɣ¶ˣԺΣյ黹µȥͺˣ
˵ӵ֮Ҳһ˿ΡǺһ㡣
˵ôҲڳǣܹܲ˼һҵĸܣһȴֺһֱֻۡ˵꣬ʱӭɱ˵Ŀ⡣
ֱֺӣٺһЦ
ӣҪעһЩˣӦòϢ˵ģ㻹СһЩΪáֺ˵ϴЩء
İϴɣⲻǻϴЩҪǸٺ٣ֺűǣ
˰ɣӣƽҿɲһֱ⣬㻹ǶԼʵЩֱֺ

ʱһζתʮȥﲢûǰ챦ҲһɵĽšһȴٽˣǱˮ̻ᣡ
ˮ̻ˮдССΪעصʢᣬ˵ʢᣬǳϰһˮǵԴˡ
Ȼˮе챦⼸ٳҲ²СҲӵ롣һһ߱ڵȴˮ̻ĵ飬˵ʵûзϡ
ǽԶǵĽ𲻻˵˹ǿ˵ȫŵ¡ƽҲɢĺܣ⻹ˮҲǲһ˿˷ܣ
ˮ̻ڶ˴̻ľٰ֮Ҳİˮڵ֮оУӴ˵Ϊ˻ǱӰӶóľɷ飬⵽ˮڵ׷ɱ
ڿޱȣԼĪɷԲ䶥֮ϣǶżʮɢŹҹ顣յͨ
ڰڷһŵΣԼĪϰ٣ЩΪμ̻׼ġ챦λһţΪ˻ֺһ߶
˴̻ᣬֺֻǰֺϾ챦֮ˣԾӪ֮ͲϤʶֺȻǲѡ
ʱˣĿܴɨǰŵʱҲ¶һ˿â
ǰŷӣˮߴСмһȻˮӵС־ԡ
ˮӪУӣΪ׵һòӡһ˫ޱȣ͸һױȵİԵϢȻӸλ꣬˲ǱˣˮڵƷ硣
Ŀ䵽һԵһϣߵģϲ¶һ˿Ц˱ǵ׷ɱ֮ˣƷұۣ֮磡֮粢ûзǸƷŤͷȥɨܡ¶һ˿ɡ
ǿʶǵؿ۷ǿߡаǸոռʱջʶ¾ͱƷ緢ˡ
ֽĿɨ⼸û쳣϶Ǹͷ֮ǰ
Ϊעһ֮Ҳˣֻ˻ðź˿ʵħɷˡ
ħɷҲ˽⣬ЩٹأΪء˵ħɷİҲǵؿ񾳵ǿߡ
һעĸŮˣĸŮȻ˴֮עĿĵطҲȥĸŮһͬص㣬ǱҴű¶ѩ׵ĳȾĲٸֿҲ֮ġ
Ϊ׵һŮӣȷʮͣ͸¶һֱζ֮⣬Ҳоһɵ㴫
ŮˮǿĺܣǺ¥¥˶֥ˡ¥ŵ¥֮࣬ʵҲһʵǿֻ¥ȫŮӡ
֥֮¥ݣΪʵ֥˵ĽʤоͰˮڵƷ硣
֥¼˵ЦȻ֥˿ƲŤͷ򡣾գ۾
Ȼһգ۾ȴ˲ãֻоһɸ֮ͷ
Ѳɱ˲ɣаոǺƾһƳȴЩмܲס
ľĲ֥˵òǸովƷҲûзĿֻ̽иӦѣ֥ȴʵʵڷңô˶Ŀǻ֥ϣ֥ƫƫһ
ϴôˣע⵽쳣漴ʵ
ûʲôЦ
ƯŮӣ
ʱһߣֺֻĿҲͣǺ¥ļŮϣǾһ˿ӡжʱһҪĳ嶯
ȻڴʱһӰվǸƷ磬˼ƷİΪˮǵһƷν˲֪
Ʒת˶Ŀɨܡ¶һ˿Ц⡣
˭ѾýˣոλһãҲˮǵʢ¡˷ˮھУд֮λ
ˣҵ޵֮Щ
Ǿǣܿʼǣ
ʱв˳ӭϣˮΪˮǵĵһȻвΪп
ǱͲϻˡʮʱ䣬ҵ޵߶ԲʲôλҲǸضΪø棬ػǰһʵ֣λûɣ
һƾ˵
ˮڱˮǵԣűǣ
Ʒ¶һ˿Ц⣬Ϊĵ˵ͷ
ˮȻˮ磬ˮҲ벻λŬ˷̻ᣬˮڽóʮ̵
˾ٴƣ
Ȼ죡
Ȼ˰ĹάҲ֮ԱǡˮڵûиеͬˮڱǼҴҵƹܵԴҲࡣˮǵĵ̣н֮һϣҪ֪ڳǽϰ˷ˮھȻóʮҲò˾ȣ
Ʒ˵㽫ĿתȻûƷ㡣ҪӲٵ̡
Ҫӣζ֮п϶Ҫ١Ҫ֪ˮȻԲӽǧŵϺŵĵҲټҡټҵ̣ˮǵĺڣ


364 
ˮ̻Ҳˮеϵö֮ˮǵʢ¡
ˮڴ֮νķ쾳ǿ߾Ͳֹһλؾڶ࣬޾һһǿ
ֻϴˮҲֹƲӵʱ򣬽ıЩ˥ΪдӿˮС
εˮҲǸհԶ֪ǳȥˮڿ»ʷҲ˵ʱˮгȴˮ⣬ɽΪǿЩ޲ŵ߸ˮڣˮǵİ֮λ
ˮΪȹˮڵĵλòĴڣˮ̻ᡣˮȻߡ
ˮǵ޵߽ӽǧ֮࣬Щ˱ҪԴ޵ߵ̱ЩԴԴ֮
ˮԼʵˮ̻ĵ̡һЩСȻҲֵһЩҲٵĿϾ˭뿴ķвԼĵλ
ˮԼĪٵߵ̡еߴռе֮ÿʮ꣬һˮ̻ᣬЩ̵Ĺ
ˮǿ̵Ȩֻܿһңܵߴ׷ɱ˼ǧˮеĴ󲿷Դߴΰѿš
ˮһұռ֮һĵ̣ԭвٵķ֮ˮȻû䣬ǵ̻ڡվҲ˸ǳͷ֮񡣶񣬸û˸ˮԣΪڵˮһλ쾳ܡ
𿴸Ʒˮóʮ̵ǲ˶Դȴ֮ԱǣΪʮҵվ䵽ˮϵϡ
ԪšڡšԺĸЩ굹ǶˮǹײСԷһ̣Ʒ絭Ц
л
Ϸл
ɲǼ䱻ֵĸ˾վϸԹϲ֮ɫл
Ӧạָ̃֪λ飿
Ʒ˫ۣϴЦ⣬Ŀɨܣ˵еһĨâȴ˿˭ҪǷԣպӱȻ᲻ù
漴ȥڿǰĳطڣΪ׵ĲǱˣİź顣
Ϸ飬δЩƽɣ
ڴʱһͳȴһӰվϴһ˿֮ɫ
ԭ½֣֪½ֵ˼ǣƷŴˣЦ
Ϊ½ֵΪ½ɣǷŵҲߴ֮һˮҲף⼸ȴǳ˲١
ԭǷŵĴǳĺ֮꣬ͣڵؿǧ֮á˵ڲͻƵĻ´ҲǲԶ˷ЩҲǵ͵˲١
½ΪʲôᷴԣʵŲСĹڡΰڷŴϵУһֱˮݣƲȻĿ･
Ƿָ⼸½ĳǲԣֻԭǽ壬ֱˮǵڽ̷ָǣ½ĳ÷ӦջҲǣ
½Ҳһòһ˫ޱȣͬǵɷڵǿߡ
½ɣѪˣǷǡҿǺ˰ɣϹݺҸףһĳԱ𣡡
һŭź˫Ѫ⡣½¶һĺ⡣
ߣ㸸׼⣬³˱֮˵½ҲǺòãһ˵
㡭úãʹ켸죬ϲҲ˶˰ɡٺ٣ź鱾˵ˣЦ
½ɺƱ˵ʹһ㣬ȻҪγˮһ㣬Ϊѿ漴½ȴǽĿƷ磬ڵȴ
ƷɫƮ飬Ǹֳһ˿Ц⡣ڳλ֮ҲǽĿͶƷ硣
Ǻǣλ԰꣬λˮľ֮ˣǲҪΪá̵ķָȻԭģ
㡭½ŸƷֹ¶ŭ
Ǻǣ½ĪҪȻҵ֮УˮҲһһĴϣ֮ǰͻ˵ؿ񾳡ֵҲӦƷ纬Ц˵
ʲô½ɫ䣬һ
˵Ҳһ㵣漴˵¶Ľɫ˵ؿǿߵĴڣʵȻǳɱҪ֪ȴˮڣǿҲǵؿ񾳡ڳһλؿ񾳵ĸ֣ˮҪɰ˴
ܣⲻܣĪŪˣ½һ죬˸Ʒ硣
Ʒ¶һ˿֮ɫû˵һ
½϶û뵽ɣΪﲻŲɣҿڻкλ˵
ߣһؿ񾳵ôվߴ֮У̻̫һЩֵһ½ȻɫѿȴҲ֪еؿ񾳵ǿߣҲ顣
½֣ѵɱ˼ɣһľϵ𣬵Ʒɫдһ˿⡣
ʲô˼½а
ûʲô˼ձһҪǾǽߴ֮У棡
ʲôƷ磬δ̫ˣ½˲䱩ס
̫Ѳ㻹ͱвɣҴڴˣҲҶԱ˰ɣƷ絭˵
½һʱ侹˵ɫѿȷƷ˵Ʒǵؿ񾳺ڵǿߣŵĴ֮ͬˡ½ȻΪŵڸƷǰɰһͷ˭оΪһأ
½ĳͻˣ뽫ҷߴ֮УҪҹ̬ͬɣδ̫ԵһЩ
ңһҲͬ⣬˵ȻΣƷһЦ
½ɱһϣȻתʱɫȴѿ㡣⼸ҳĬȻͬ˸ƷĻ
úúãƱۣҷЩΪˮǿνǹײףû뵽ȴһ³úúã½ȴǿЦֻЦЩ
ٺ٣½ɣͽѭҿŻǾˮǣĳ˿ɲĴ֮һԵźЦֹ
½źŵӣŭգȴ޿κΣ˭ܿﱳˮڳڸƷΪΪߴֻ½ԼסЩڣõˮڡ
뵽½ɸеΪ̲סһ
˭ܽ½ĳԸ֮λã
½ˣ˽ԾѲ½ɷ˲ɣ


365 
Ʒһɱⶸ֡ɲǼֻоһɴ̹ǵ⴫
½ɣδ̫ˣƷ˵ɱ˸
ߣƷ磬㲻ҪΪҲ֪ʲô˼ҷûдӦǼ£һֱģΪҲ֪ȻˣҷŲˮƣ
½Ҳŭ⣬ԸƷȻ塣
ƣƾҲ䣿Ʒ粻ЦƲһ˿м
ɲǼ½ɫһƬͨ죬⻰ʵ˵Ҳˣ½ҲףĶʮԼҲܴƷ硣ȻˮͬΪߴߵĲ࣬ڳ˶֪
½ĳ֪Ķ֣ˣ졣ܻ˶Ըġ֮ҷҲǺöԸģ㾡ԣ
һ졣Ҫ˵ǸġƾڳЩˣԸող˵˭ó֮λǱڼһЩ룬˭Ҫóʮ̡λԼԾվǣߺߣƷɨܣм֮ɫһš
ڳټʱȴһ࣬еøǵͷƷ⻰˵ĿνǼţ˭Ҳҳ˭ܶԸƷʵԸˮڵʵ
½ɫûҰոǻҲŭյˣҪ֪ˮǵʵǽߴڳЩ˭ҲûǸ£˵ﻹһλؿ񾳵ǿˡ
ɲǼ֮мžһƬһɳƵϢɢʱһƽ
Ǻǣôõôû˽ӣ֪½ո˵Ǽ٣
һЦһ΢ѭȥһ֮ϣһ껺վ
һϮ£硣üĿǹһ˿аЦ˭ˣ¶㵵ɫǺηʥ
˵ˣһԵֺҲŴͣϴôˣҪ֪ʱɲʱԸƷǿӲ̬ȡΨֱ֮
ɲǼ䣬˵ĿϡǻȻϹһ˿Цƽ½ɡ
Ʒû뵽վ漴ŨȲ˵ƷʲôݣˮпνǺ绽˳ݡվӦøƷҲоһ˿ŭ
Ʒһ֮ȴ¶һ˿֮ɫȴɫһ䡣ʲô
ź¶һҧгݵӣ˿¶һ˼ӡ
λСֵܣĽ֪Ժźɣ½Ҳû뵽˸վֻȴһƬء
ûź飬Ƕ½Ц챦󣡲֪½˵
챦ĪǽճдĻȵ챦󣿡½۾һ
ǣ
֪Сֵǣ
Ц
ĪŵǸ½΢
ԭ½Ҳ˵
ǺǣȻ˵ǾΪ㽫ֻһն֮½ĳ᲻֪ԭݵʧʧ

ŵ£ˮûж˲֪ģϾǾ˵زԶֳôĶסҪ˵½ΪŵˮǵһҲˣȻ֪챦衣
½֪ո½˵ĻЦһʵ
⡭½üͷ壬ȴһʱʧ⡣ϾողŭӿҲû뵽˭վ
ȻһԭǣȻŲСˮǣ½֮ǰҲûŷǸɽҰСǵССˣԶﴫȥˡ
֮Ҳˣźݵгɱ⡣
ǣ½ɼźˣЩɻ
ûʲôǰŴȥ죬²СĽ䰮ӵŪˣʵҲǹģȴЩ޹İ˰֡
ʲô
˻һ˽Ծѹź˼ҵķӦҪǻԼҲˣһͷҲǻеôһ£
һĸƷȴ˫΢УϤĽҸˮž޴ϵû뵽ȴڴ˴ˡ
նȻĲ㣡
½ӦڵĴ֪ûȤһԣûȤĻ¿ɾͲˣȴֱź飬ֱӶ½˵
½Ժ˲ͷµ̫ͻȻźҲĹڡΪոյһ仰ô˿̵½Щﻢ¡
ѵû뵽½Ҳн³УĿ֮»˵㲻ӦˮΪҲŹҷţⰡ
б½ɽ֮λֺη½ͻȻ̧ͷȵĿ⾼
˻棡
½ĳԵģ
ãʣҽˣˣ¶һ˿Ц⡣ŷǽһ׮׵һ㣬
ˣǰɣ֪ոյĻɻһתֶŸƷ˵ղŸƷĻ˵ʮȻҲŹ
Ǹ£ĻȻƷȴ¶һ˿Ц⡣
ãȴ׬ˡ׬˸׬ʮ̣ӣǲ׬ˣȻعͷֺЦ
ֺȴЩп಻ϴ󰡣«ﵽʲôҩ

Цȴź쳤Цֹɫֱǻһ˿Ц⡣
飬Ҷ㲻죬޲ýж˿飬ȴҪۿˣŻ֮һ
Ŷ֪ŴôٷǴһ˿аЦ
ô٣ٺ٣㻹֪ɣڽգ챦󽫲ڣĵӱ㽫̤ƽǣ¾
ʲô㾹˹챦󣿡ɫһ䡣
챦ѾΪƽˣ˸ˣ˷Դӣ͵źϢɣٺ٣ź¶һ˿Ц⡣
ڳ޲Ϊ֮ݣû뵽źҲǹݵġͬҲһ˿̾Ϣ˭ãҪ
ŰЩأԭɫصȴͻȻ¶Цݡ
ʲô˼
أʱһ촫ȴһӰǿд˽ֱźǰ˲ǱˣĳֻʱѪ߰ߣϢܻ
ϣôˣźͻȻӿһɲõԤС
ˣ
ôˣ˵
ϱɱˡ
ʲôźɫ䡣
ˣ챦쾳ܣûˡȫûˣ
ܣǡۣ
ź黰û˵꣬ʱоѪӿһʺѪȻ


366 ź
˵֮ǰź֮ҪԸˮڵίаˣ֮潻ġڣѲΪǰ򵥡
ӳֶӢźνǱŭѣҪ֪ӢźΨһĶӡƽǶ谮мӡ
Ӣϣûǰ򵥣ź˵ǶϾ˺źܲŭԭΪϵĻź黹ЩԥǾ£źǳ׺
ˮ̻֮ʣźѰĵɴϴӣǰȥ챦󡣲ȴûϵ׼á챦ˣ벻
ʦԴ֮󣬱һֱҲΪʲôֻǰԭЦڣʮ˸һҲв쾳ǿ߿ɲѻܹȡʤġ
ϱȻǱնɱˣѰдǽɵȫ˹ڣһﲻǷֿˡ
ĻȻһֲĴڳ֮˵ĶУȻ󲨡˶ǵɴ۾һ㡣֮оȻ쾳ܣôܣһʱĿҲǱ˲٣оηп־壬лɣ
Ҫ˵𾪵ķ½Īˣʱ½ɵϿνǾԼոյģֻҪͽ֮λáⲻƬ̹ôˡź˵ı١ѵϷɣôܣ
½ɺȻоһ˿ϵĸоɨȴһЦĿԼ˵ԼԸŶ
ⲻܣⲻܣôʲô쾳ߣ˵
ʱźΪɷڵĸ֣ҲǽһЩվסϾϢ̫𺳡ȫź鲻ܽܵġ
źˣЦһҼǵõ뿪ʱǴϸ˵ɣû뵽㲻ȰҪҡ
ô֪źɫһ䡣
ǶӱϲǸˣаŮޣѾǱˡ֪ȴѡ֣Ҳֲˣ
쾳ǿߣ쾳ǿߡû뵽źһȴǺͿһʱ㣬Ҫɱ㣡
ź˫ĿǲѪ˿ɫޱȡϢһһɿ񱩵Ϣӿ˳ֱ
âЦһɫ˿塣۰Ӷȭ˳ƶźȻȥ
أһɹǿײһ𵴲ѣĩһƬæȥ±
ͣȻź飡һ˫ĿԲ¶һŵɫ
ԭ֮о쾳ǿߴڣֲֻʵҲɲⰡҪ֪źǵɷڵΪѲɱɷʵɣһ૵
ȻʱȴЩп಻źϾǵɷڵǿߣʵֻ֮ǿ˲֪һǳڣɱֻҲֶξ
֪ǶԸź飬ֶξҲܽɱȴûлҡԼɱȴܡ
ֻɫһһξǳȥһվźˣ¶һ˿Ѫâȥ
ߣ
ʱһֻˣֻһߣڳֻоһ㣬Ƥը
ź飬ֻһһ㣬һѪ˱ήҲѡ
ۣȿȣ˭ʳ
ֻźһɫź飬ͷң˸űŰϢȻЩʧȥǡ
һССĵɷҲҶϷĵӣǻĲͷˣһޱȵ𣬼һ˿ŭ
ʦ쾳ܣڳԴ̸ֳ⼸֣
㵽˭ҳҪɱ㣡ҡź黹û˵ֻ꣬ҽһ˫ͷͷʹ಻ѣ
Ϸ㻹ûǸʸ񣡡
ʹɷҲҾҲŹ㣡
źʱѪ쳣ֻϵϢÿ֮гһɼѹֵϢźһâ˸
ãҪԱ
˴һ˽ԾʱȻźϾǵɷھ磬ԱΧ֪жˡ
ãӣ
ܶʱɧ˷׷׳ųȥȻʱĶ֮ϣȻһҫ۵⣬һҫһ㡣ֱӴźͷ­֮С
ֻź˲ɴ˫ϵϢǽðصһź˵ڵϣް㶯
ô£ˣ˷źˣ졣
Ī쾳֣ܳһɱ
ܣźǴԱԵ쾳֣ܳźҲȻԱǱѹȥû뵽źôˣ
ʼգһֱƽˮźҪԱҲ˿ûлңΪ֪ԼʦڰһССĵɷԱɹҲͲ쾳ˡ
źˣ˵Ϸ׷¶״Ŀ⽥ľۼϣǰʵ̫ء˭Ҳûϵ־㡣
Ǻǣ½ôˣȴǵЦһɵ۵½˵
ûûʲôźˣ½ɱȴһ˫֮лЩʡ
ˣҲˣЦ
⣬⡣˺ã˺ã½Щµ˵
ûˣ½ŵԣ˵
һոյ£½бһЦʵ̫ˡû뵽ˣźʬְǰͷŷһ㣬֪ⲻΡΪǸ껹һЦ
½ĳ˵Ȼȴ˼ˣұͨˣӽԺ󣬷֮λ½ɵдһ˿Ρ
½Ȼһ˿ԸôȲ˵ԼѾķģ쾳ܱ㲻ԼܹԸģҲС
²½ź˵٣ˣʮǲǡֽĿתƷ磬¶һ˿Ц⡣
Ʒͷβû˵һ仰ɫʼƽһ˿ȴǻɢȥ֮쾳ֻܵ˵Ӧ˲Ŷԣûиһز֣ܳ鲢ǰ򵥰
˵Ȼû뵽СᣬֶΣǰ;ƷЦûа㲻Ȼ֮ɫ
ȴƲûôһ㡣ȴЦһתȥƬ֮󣬴
ҪԼ˵챦󾲺ŵսŸոտʼνʧֻڴлص
ƷĿ˸˸ɱڹ˼ʲôûг֡
⼸֮ȥıӰȴɫ졣¥֥ȥķ˫֮


367 ൽ
ﱻһʱˮȻ󲨣Ҫ֪ȻߴˮҲǶĴڡ
̼串ܲ𾪣ˮǵĵ۷׷ףȻƵ˷˼֮ϡָһҹ㴫ˮǡ
Ȼλص쾳ܣ˵̳˭ҲûϵǹǿĿɽ
ź˱֮㽫ˮǵפذᵽڣĵӣûɱ޹ҪŵıµҲûΪѣǸǲɢ
˵¾˽ǧ֮⣬λؾҲʣλ
⼸λĳϳڰޣʲôµʱûи״ڷ߷߲ƽźרеͬʱҲ뵽֮УͨĵǷβܣǵؾǿ߲һ
⼸ҲǴˣԷ쾳ܡԼܵĻᶼûУ⼸λؾǿߣͬµӣȫǰǣϵ˹
ִǵ˽ӣˮǵķֶ棬˽ɣԴﱻˮǸһעŵĶһ쾳ܽٵԼͷǾͲˡ
һʱ䣬ǰŰݷõﲻбߴ֮еҡ
Ժ֮УһľŵԺ֮ڡмڷһʯʯǰϴЩЦ⣬һԵ̸ʲô
鴦ôˣĿǲЩɱҲûãΪŵĸյЦ
ֲɱ֮ˣЩҲͨӰˡȻŲһģ룬ӦûвٺӣһҲΪãȻҲ
СӣĽΪʦʹ˰û˵
Ȼ֪˵ʲô˵ȫһ֮Ͼпŵؿ񾳵ĸ֣ǰ߹ˡ
ٺ٣߶ʦҲŵˣʱҲǱҪٺЦ
˭˵Ҫˣֱۡ
ȴ¶һ˿թЦ˵ˮǶ֪һλ쾳ǿߣңѾţ˼Ϊŵ̫ϳˣݹ˰ɣ
Ϸ⣡СӣҽӰǳˣΪʦˣ
ҲΪʦ룬ҲõӺú̷ʦˣ
ϧʦڣȴ˺ǧУĿЩ̾һ
ԼĶʦвԾһ˿⣬ǧлѧԺ֪Լʦ϶ǣҵĺܡ
ʦİɣһὫʦȻģᶨ֮ɫ
պ˵ɣҪʦڻʱҲ֪ôżΪʲôΪʦһ֮
Ҿ֪ʦܾҲܸˣ
СӣǸ˦ƹǰո˲ˣѵȥѯʵ
Ҳ֪ӿɲǿϣǴܻУ黹ǽɡϾԺŻҪǲУǻشĸɴࡣ
ҿСòЩӦⲻˣ䣬һýγڶֻȴǴһ˿ϲ֮ɫ
ﱻֶֽᵽ˴˴ȻЩõ˿϶ﲻӦֻ꣬ʵǲϲ
Ȼȴ˳ȥԼȴУԸȴԻ˵ǶڼƴġաҲֻӲͷƤӴÿ͡
ôˣ¶һ˿Ц˵
˵ϴǰҺˣԼȴСֲó˵Ǹ˦ƹģ
СԹϴһ˿ƣɫ⼸ŵķÿͶǳӴʹóһͷ󣬿಻ԡ
㳤ϣ
ʶڴˣæ
񣡵ǳ٣ϴһ˿Ц⣬Ŀӳһɨ
л㳤ϿޣСӻĺܣ
˲ˣΪ˭ܸ̬СһƳһԵ˵
˲ôֽԼȥˣֻù֪ӡ
ˣİɣϷЩˣһͨڣҲúúϢˣһۣվתȥ
ʦߣЦ˵
㳤ϣ
ôµĸоɣųЦ
˵ϴҰɣǿϣӦýǣʵڲֺҲǿɲ֪⼸һ飬ǾЦ
ȥҲ࣬Թ
ǣڿûչֺȥæ̵ȥˣֻˣҪ֪Ҫһ棬ӴһЩ˶ֻкô
һִڳļ֮ϣЩ˵˲ֱۡ˵ԼԸⲻõˡ
ˣ⼸춼Щ˵
˵£Ҳ֮ģ⼸õһһ

ʱˮǵһˣˮڣȴһ
ߣû뵽ȴǱһЩ°
Ʒλ֮ϣϴһ˿֮ɫ
˭˵ǣû뵽֮оȻ쾳ܣȻף쾳ǰȴǰȫޣ治֪Ǵǿߣ·֮總͵
֪ʲôʦԭѧԺǿߴˣӦ˲ŶԣȴǱʧˣƷ̾һ
ڸô죬Ѿռݣ˵Ѿŵķֶ棡
ֶ棡ЦЩѾס˰ɡƷЦֹ
ȷ˵Щ첻ȥţ⼸Ҳ
ȻЩ϶ˮڹǰķаˣ˭ˮˮ
ǿֶ¶ˮЩ֮¶ɫ
ŻûǸʸ񣬾ҲûСֻץȴһ˿ѶȣƷ¶һ˿ء
һ²ֵ֮¶ԥ֮ɫ˵
ʲô£
һˣǰռ֪ԭˮϣľɷ黻ȡһϷ׷ɱ
Ŷ飿Ʒüͷһ塣
ǿ֣߳ͱˣû뵽һСޣȴɱ侪ˣ
ѾϳˣԤУԵĲˮڣ˵ոƷ˫бŷһâ


368 ¥
ţˮߴ֮һǧеؿ񾳵ĸʹˮߴ֮һ
Ȼķûǰù½ɸһƬһжΪˮ̻֮ϵһ
Ĵ㽫֮λ
פصĴ֮Уλ֮ϵ½üͷλãһձߣɢ޵ǿϢǷŵĳ֮һΪǬ֮Ǻ۷徳硣ո˵֮˱Ǭ֮
ȻָΣѽųµģѡ𣿡½¶֮ɫ
Ǭ֮˫Ŀζ漴üͷһ˵ˮȣˮӦòܾ
ҪᣬΪˮĻŹҷŲɣ¸ƷʱڵǱϥǰȥɣߺߣΪˮڣ⸱棡
Ǭ֮û˵ֱӱ½ɴϡˮֻ½˫֮бŷһâȻ
ѵྭӪķŹҪ˲ɣ
ΣˮڲǣΪűǲɣǰ쾳ܰһô¾ҷҵҪְ֮
˵½ɵ˫ҲͻȻ֮İǲʮһ㡣
ʱǳɣ׻Σȥһ˴ϰɣô˵

ϴȥɣұ֤°
챦֮ϣֺļϸɤֺΧתһĹά֮ɫֺ֮ȫΪϵһŷɫ
峿յһΪǣǺ¥еЩԡ
ȻûŪףֺ֪ϢҪһȥⲻǰѾôİʱˡ
˵ӣܲܲҪתˣȵ
ٺ٣ϴͬȥˣֺһϲ˵
ȥʲôΪҲ֪ǵС˼챦ôȥ㻹ʵʵŰɣһ˵
ұ֤£ϴʹҰɣʵȥʶһ˵¥Ůƣǧ붼˷ܣҡֺû˵꣬˫ɱ˵ĿⶢֺٺһЦæֹס˻ΪȥŮ
֡һΣȴתһЦĶһԵĽ𲻻˵
ȥȥϽҶЩûȤŮֲ̫ˣǴʹЩ𲻻ȴǽͷҡ˹һ㣬¶һ˿ɫ
ʱߣֲȥѰ֡ϸžܾģ㿴Աλӡаֱ
ֽĿֽų鴤ѣֻûո˵ʲôһ㣬컨壬Щʲôð
ϴ㿴ٺ٣ֺٺһЦֹ
ȴûĿһ˵ȥȥɣǧʶ
ϣһᣬŮǣűǰɣԣǰȥʶʶģֺоһɱ˵æĿ˵
ûнϣʱû֮УҲܴԼʦ߲ǣϾ¥ֲϴһ
뵽¥ԺҲֳˮ̻һŷɧ欵ӡһƻĵ⣡
¥νߴ֮мΪĴڣ¥һȫŮӣʵ˵¥˵ĩλˮǣȴ˸ǡ
ÿһε¥Ǿ޾Ĵڣ¥֥ˣ˫次ˮһ˵ĴڣĴжҲĽѡ
ȴ֥¥¥ŮҲǸˣˮޱȡ˶Ȣһ¥ĵΪĿꡣ
Ȼú¥վסŵȴΪ¥ഫ¥Ǳ֮ϵȴ֪
Ǻ¥Ȼ鴫ֺǰζӰǲпˮΧĿ⣬̧ͷ죬һҲʶӡ
ǰһ߲¥ֻ¥ǰׯϴȴǶһ˿糾Ϣ߷ܣǲ֪ĻΪֵطĴڡ
λ
ڶ˹֮һ׵һٻӰȶˣƤ𪣬һ˫۾ˮǹһ˿Ц⡣
ֺŴŮ˫Ŀһһϲı顣
ξҲûзֺһ˿ССľȣŮӵŮ֮Ҳϵȡ
Ȼûֺô׳գ΢ɨ㲻ٶЦ֪
Ůһ˿ɫûϵݵ漴¶崺Цݡ
꿡ܣˮҲҲڶλءСŮ᲻ʶأ˵Ůӻգգ۾
ˣ׵ҲУ
ǲ֪Ƿ֮أ
Цһ˵ͷŮӻװ¶һ˿ʧ֮ɫȻһԵֺȴЩ̲סˡ
¿ǻûл䣡ʱֺȫһյı顣
ŮһֺˣЦģֺ˫۾þò԰Σһȴһôӳʧ㰡ʧ㣡
Ը⣬¥ĵǿѡŶŮ˵껹һƤɫ
գԽԽойɽ¥صĸоء
öҵĿ񣡡
ڴʱһֻˡŮӲࡣ
֪ˣɣҼҷ˾¥ϣ
ԭ֣Ȼ鶯ɰ룡Цһ
ϴ󣡡
һԵֺȴǽס˫֮һ˿ɫֺոһ绨һɫֺҲʲôػ
޷ֵҪúðһǶǺ¥ĽѾð˵
ߵᵡҲˮǵķд
ÿҪ±±ߵˣֺ˫Ŀǹ⣬ƺҲǱˡոյһ˲ȫޡ
ֺһйҪ߷ɵĳ嶯
¥Ϊ߲㣬߲֥˵סȴһд⣬Ůӵס
߲㣬һ߲㣬һһ̼Ҳ¶Ǻ֮ɫԴһ漴ҧ⣬ɲǼָѡ
ʲôζһҲⲻáа֥еĻ¾Ǹոһ˲Σգ


369 ֥
Ҽҷ˱ǰķ㣬ͲȥŶŮ˵
л·΢΢һЦ΢˵ͷ
ŮߺûżǰУ¶һ˿ɻ֮ɫǰ踹ѡ˵֥ǰӦӭӲǡ
񲻽ûӭӣŽգЩ֣΢ﵹǽӴ˵֮أŮ˵Ĺ뷿һ㣬Բ֥֮˵
ԥʲôѲɺСŮӼӺɣ
üëһ¶һ˿ȻаЦһȴǷԼδЩ̫¼ˡ漴Цһ˽ȥ
Ȼȥ֮󣬱ŵһɳĹǵ㣬ֻзûиеʲôʡڰ輰侫¡ɨ϶˵Ů˵Ĺ뷿ɡ
ڷһӣȻǱþƲˡעǣǰŵһӰǵˮ̻֥˻˭
΢ɨҲⰵ̾һֲˮǣ̫Ľ֥ˣ֥һɫɴ¡Ҳܸоߡ
پ֮ǰһĨ֣ɢһɱĳζ׼ҲɲǼеһ˿ǻ֮С
֪ûУ
֥촽֮˸ű̲Ц⡣˺崺磬ѩڡȴ¶һ˿Ǻ֮ɫвЩΡ
Ȼûпǿˣñ˵ĳʶˮһ˵ķɣЦŴ飬Ȼ˵ʶ죬ȴǲİ
û뵽ǸȤ֮أ
֥Цһζ֮ղŵŮһʣҲǲֺһĻ»߲ɡ
֥˹ˣҲʵʵ˵ˣ
ĺ𣿡֥¶һ˿ŭ
ôᡣûǸ˼
ǼȻ㲻Ǹ˼Ϊһһ˵ĳƺСŮأ֥˫һ˿ɫ
ˣѲɻﲻɡοˮǵ˶ƺǰŮӡ֥һһСŮԳƣҲһʱЩɣ֥˲ϷˣԼɡ

һʱҲ֪λش뵽ЩȻҲ˵ɲǼϾ¶һ˿ȡסˡ
СŮӲǿЦˡֻСŮȴǲ̫ϲƺ绻һΣ֥һ
κ֥ѵ֥̲ɣ⻰Ȼǲ˵Ҳ֪ǰλ϶ᱩŭ
Ҫ֥¥˵ʱеЩڡ
֪꼸Σ
ʮаˣ
Ȼ꿡ܣһ֮СŮӱԴ꣬ԽΣ
Գ鴤˼ꡣ˵ڣ˭֪ǲ˼֡
֥ˣȻû
ܵһ㵹ǽе˺أ֥¶һ˿Ц⣬ɢһ̬
һɸоһֱ֥˽̸ȥԼܷѿصסء
ܵý㾴һ
ӦСܾǣЦһһ
֥Ҳ㽫һں£֮һ˿ʡЩЦ˵ܾܵͲ½¶𣿡
⻰ӦЩ˵ǣؽҲĺСܰɣƲһ˿аЦ
ʿɲǳܱȣʱѾļޱȣö־綾νǰٶ֡
ܵˣýҺϲأ˵֥˵Ľ£һ
ֻоһǣһ㣬ĽǶȿȥ֥ܿǰֵһĨ˴ʡN֣
ɲǼֻоѪӿĳ鲻Խı
ܵܿɲᱣ֤ʲôȴ¶һ˿Ц⣬Ƕſ߲һ㡣С˭˭
ܵĵأ֥ԭλ
֪νСν£ԴЦ˵
֥ϴ͸Ź죬ҲЩǡȻ˲ʽոռ棬ܵҲеĻȣҲ֪Ⲣܴ֮ʲôϵ
һڣ֥ȴ¶һ˿Թ֮ɫ
ܵˮǵĴˣһ涼ѵĺܣǽǽܶڻأ
˵ǺʧɢĽһ㣬Ҳ֪֥˵⻰Ǻ⣬ǰЩӣһֱóˡ֥˱԰ݷùֻʱȴڱ𴦶аˡ
˵Цˣ֪ǰȥСܿ϶ӭӣ´νһҪ֪ͨСܲǣҲС׼һ

ں¥ԼĪʱ뿪ˣж˵׽̸ʲôʱҲһͷˮҲûŪ֥˵˼ΪһЩ޵£֥ʱʱһ
ʱں¥߲㣬֥˵Ĺ뷿֮УȥеƼҲѳȥ֥ˣȴЩİڴ֮ϡ¶˲档һԣվһٻӰǰӴֺ˵Ů
ǲǿأ˫һЦ
ΪСհУǸԺҪҹֲСҪз֪𣿡֥ŭ˵
ǣ֪ˣ֥ˣ
СѾͷЦң´βˣ
ˣ֮࣬ȴûо֮ɫ
У֮²֪𣿡֥˺뵽ʲô˵
ףˣʱҲˣǲҲûȥˣ峤Ҳ϶ر㣡
ߣŲңֻ޳ȥˡ˵Ҳԣǳȷʱ䲻ˣǸûȥˡ֥Ŀ˸˸
ǰط͵͵ܳ峤϶żģӦòٱ޸Ǹɶˣ
ڹЩʱգǱȥɣϾһŮ
峤֪˹Ҳοġˣ˲ĿǸ˰ɣ
ôᣬֻоܲһ㣬㲻ҪϹ˵Ǵ̶Ҫѵһˡ
İɷˣˣ˿ɲҪĶŶϾб֪ˣ峤Ҳġ
㻰࣬ôϲ˺ˣȥɣ˷ˣ
ߺ֥˫֮˸âԺȴʱֳһͦεӰһѱʼչһ˿аЦӣ


370 ѡ
ڷŶ½˵ǸرӣΪˣ
ɲֻǰ˳𲻻֮⣬ʮĳԱֵһǣĽ𲻻Ҳ뵽֮УΪеһ
˵ĵ½ϵ½ȻǷŵǰ֮ȴǰһͷΪ֪ԼܿͲǷŵˡ
½ɣ֮еĵؾϰȫ롣оͰŵĴϣؿ񾳺ڵҷ硣
ҷҲˮǵķؿ񾳺ڵľ磬ˮǿ֮һֻٳٲͻ쾳ϵϢԵЩ˥ܡ
߷£Ҳ˷ŵˣҲⰵ̾һֲŻռˮߴ֮һı
ǰˣȴҷ½⣬λǵɷǿߡЩ˾κεطҲһɲǿߡȾߴ֮һǿѨ硣
ڴŷŵˣŵǿߺγڴˡΪ۾ԣˣ˭ҲСˡ䱳ǿޱȡ
ڼϵˮ̻֮ϣźƴ·磬Ѿ˾η֮ġ˵ĳ𲻻ˡ
վһԲ𲻻վҰһ㣬ϴһ׺ԵϢҪࡣֻȴ˭ҲСһλˡ
˵𲻻ɢϢԵףǳǳ˫ü絶һ˫侲ޱȡѣһֱˡ
ǰˣ˽𲻻⣬ǵǳڣȴСһˣΪȾ硣˭ûһЩ˵ı¡
ŸеĻˣʮʮվ˺棬гһš
һɫĺ£ȻΪߵĲαؾʮɢɱ֮˲һս֮ˡʱʮӰʮһǡ
ʮˣҲЩ˽⣬Щ˱ˮǸķз˭֪֮һֻ׺ӡЩ˺ηΪŵһѪɫΪŽ湦
½ɵĿɨв̾ϢһǷȵӣγһ¡
ҷϵ֮Ҳǲһ£ǿ½ɵ¶֮ɫҷˮĸ֡ȴٳṳ̂쾳Ѿ˳ĺ֮ꡣ
ؿ񾳵ĸ쾳ǰҲ϶ѣˣҲŵҲزѡ
ͷһҷţҲҷŵ£ĴԶ
½΢Ц
½ˣС²ҳݣЦûἰλ֮¡
½ɲпЦ⻹С£СµĻǿֻߴеһϴˡ
Ǻǣ˳ɾͣʵҵȺգһЩҷŵĳϣλҷϣλǡ
ҷǰһȻǷǷޱȣȭЦ
ˣϷΪʲôп֮ˣԽϷ򻹲׾ٵ飡ҷ̾˫֮Ρ
µɣ˵һֻѪӡȻ鴫
½ˣƥ֮¶ѣĺܣ
˵һ㣬˼ҳûἰλ֮£֮ȴǳһصϢ
ҲֻЦһЩ½в⽹ԭΪһ˿ϣڿŵڡ
Ȼˣ½ĳҲڹĨˣΪǼ¶
Цĵ˵ͷ½ɵвȥܻġ
ϷðĽһСѣϷо仰֪С벻һԵҷ˵
ǰлֱ˵ǣ
֮ϷҲжţһҲֶ̫嶯֪СѣûбĽ
ҷеֶ½ɣ½ɵʦҷʦ֡ҷȻ½ɵʦ塣
֪ǰк˫һ˵
ҷԸ⳥һЩԪʯҩһݴ񣬾͵ʱСѵ֪취СΣ
ҷ˵˫֮о㣬һ˫ĶҪ֪Ϊؿ񾳵ǿߣһǾСǰ˵һԵ½Ҳһŵ
ȴ¶һ˿˼֮ɫþò˼ʲôһ㡣½ҷˣɫһϲѵţ
˵ʵҲǲ̣Ҳ֪½Ѵǵ½Ŀ֮˵ǷԼҲȻȥʦǣ˵
һڣ½ɶ˲ɫһʦ˭֪ʦ쾳ܡⲻ˵ǰˡ
Ƶģδ̫ЩҷѾˣ㻹ô
ڴʱһΪŭ𡣵һӰվȴǷŵĳϳǬ֮½һ˵аá
̳ǰɣòƲĳְɣĳҲŵ԰ˣ̳ϲҪ˵ǣдЦ
ŵԣҿ˲ǣ쾳ǿߣᱻҷšҳǬ֮һͬ⣡
ɫת䡣ȴû˵½ǽѣǬ֮ⲻҪŭԷ
Ҫ⣬̳Ҳһʱżѣ½ĳϲҪǣ½æ˵
½ˣνڤڤ֮⣬⸱ӦòƵİɣףɣѡ
½ҲԲ֮λóҲֶ֤ԸţǷűΪŵĸӹΥһŵΪ
½ɫףΪӹΥǳū
ĵڶ취ǣ
Ƿż֮УΪŵһ֡һרųһÿڣ÷ţӴǱһˣ
Сӣĺ⣬Ҳ롣
½ɻû˵óǬ֮ŭ˫жֺ⡣ĳųǬ֮ȥߴԷĿֻ֮оϮ
½ҷ糤ϣǶǴ֮ˣҲ˵ʲôɡѡʲô֤֣
㲻֣û˵λְ½вһҲֲҪǵ½ɵһ仰˵ģҲ⸱档
ʦ壬Ǻã½ɰԴҷ
ⰡҲֲ㵱̫ż⸱棬ϷȻһȴٳͻƲ쾳ʱҰ
ҵǸƷͷҲǳΪŵĸӹĻ
ΪС˵򵥣ѡλܡһжЭɣ㲻ˣΪˮڻŹǣ
½Ŀ˸˸ɫزѣҲżĵȴ
ҷԸ֮У½˵⻰˶Ե˲١


371 ҷ
˵ûǷѾ֮Уһ񲻳ߴ֮һ
˭˵ǣû뵽½Ķŵԡó֮λ̲ţ֮е£˵ǲˣ
ʲô֮п쾳ܴڣôģ½ڲԸΣ쾳ǰΪϡҪǻңҲ
ˮҪ˰֪кζ
ҪΪߴ֮һɲô򵥣ȴûʲôϵ־ͳˣ
ˮһľƹ֮УˮǴķз顣˵Ѿʹˮ޵𾪡
ŲţֽҪ֤һڷţԽˮǳˡ
ˮУ鷿ڡƷ˫Ŀ·֮˵ʲôƬ֮󣬸Ʒ绺˫ۡ˫ǳһ㡣
ô˵Ѿ䵽ƷƲһ֮絭˵
мλŵĳȥǳǬ֮ҵ£ϣܽˮڡ㿴֮ѯʵ
Ȼˣִ³ϰɣǺڵΪЩõģ
ǣԵţֻǲ֪ô죿
ҲǳһЩ򣬲ˮڻ̸вֻǼȻҪץСˮг𡣱ԲӲ֪ͨɺţڻˣ˵ؼң
ȥ죡֮˵ձ˳ȥ
ЩС㣬㻹ƼվӲġƷǹһ˿Ц



פش֮Уҷ½ɶǰ񡣶ڶ˵ڣ֪Ѿûйˡ
λؿɣ
л
֪Ҷν£
ҷ½һǰһ£ҷȿڵ
ûʲô£֪ЩɻӦ¶Ц˵
Ų֮У½ҷҲȻפأ˵صǰܲڣûд㽫Ǩš
ԶԺûκΰţڶжЩƲѡжǰ϶ʲôҪ˵
ҵ޵֮ӦӦ֮˵иڷ絲ĵطӣҷЦһֻһ˿ɬǶڷŵ»ǷŲ
ãжλʵҲһҪ˵
˵ǣ
֪ҷǰڷűǳϣţȻҲܵǰԺǰŵĳϣ֪Σ
һԣϷҷǣҷ絹Ҳʡûаڳһǰļӡ˵ǰʵҷԼĺܡ
½֣ŵΣĿ⿴½ɣ¶Ц⡣
л񰮣½һ˿Ц⡣û̫ļɫһ֮һ֮һ֮ʵ̫࣡
ڶ룬ȻףԴҲû˵ʲôϾҪԼҲһܵиʱ䡣
ٴοҷ磬Цҷ糤ϣҹϵϢ֪ǣ
ҷȻǵؿ񾳺ڵǿߣǴӵؿ񾳽ǧ֮ãǵ˳ĺ֮꣬ڲͻ쾳Ļ޶ࡣ
ڣҷɢĻҰϢҲԽԽأʴŻɴһʡ
˵ҷ粻¶һ˿Ц˫֮֮ɫ
ʵϷȻ޶࣬ڻʮͲˣոռţҪΪϷٰʽǺǣҷЩԳ˵ɬ֮Ա
ʮ꣡ɫһ壬ԭΪûôأû뵽ҷȻǵ;ƿݵĵزҲһ˿ϧ֮ɫ
ϧʱңǸϷʮʱ䣬ͻҲ˵ǵϷܹˣʧ˲Ū˰ҷ̾һ
ʮꣿѲҷ糤аʮ֮ͻ쾳ɣ¶һ˿ɫ
ҷգɫȴЩƮƲԱߵ½һۡһ˿ԥ֮ɫȴǷ
ҲգϷŵĳϣȻҲûҪ֪ɷ֪ˮΪҪԸҷţ
治֪ˮҲµʱˡҷ糤Ը⽲ĻЦ
⻹ҪӵϷһѰ˵𡣵ϷΰҲǺѡżȻѰһܵء治дԴһڵؿ˵Եҷ˵ƺͣһ¡ڻʲô
Ҳϣĵȴҷġ
ϷѰ⴦ܵأ˵ʱİҲϷ̫Ϊ˵õϷ֮˲ϧѡ͵ϮϷȻϷնɱϷҲˣȻҲ㲻
ҷ糤֮Ӧǲˣ
˵ɷ
ɷаû뵽ȻǴѹ᲻˶ѡ͵Ϯʵɷ̫
еľɷνǿö͵ͻƵؾ챦ɷ֮Դһ֣ʵͻ쾳йءഫɷɷӶͻ쾳
ɷɲһĶ쾳ǿҪҲҪЩʱգҷΪؿ񾳵ĵߣҪеɷûиʮǲܳɹġ
ҲΪʲôҷΪθ̾Ūˣʮɷװ˷ѵ
Ϊҷ糤ϲЩҲˣ
ϷǵϷҲش˵Ҫɷǳ˵Ρֻ˵Ϸ쾳Եˣҷؿ񾳺ڵǿߣʱҲ¶һ˿˻
һԵ½Ȼ֪飬Ҳ¶һ˿֮ɫ
ˮ֪ɷĴڣҪԸţ
ǸƷ粻Ǹ֮ҪϷеɷϷͬڰеʹҷһ겻һ꣬Ǵ㽫ҷߴʵǿɺޡ
Ҳû뵽ԭô¡ҷ罫ɷϣطѾӵһλ쾳ܣˮҲ޿κΣڣҲᱻ֮С
ҷ磬Ժͷ˫˸ѡЩʲôһʱ
֪ҷ糤˵ʮͻ쾳ʵͻȻʵ
˵ʮ꣬ڸϷʮʱ䣬Ϸ߳ɰͻƣҷĵ˵ûиол
Ļа취ҷ糤ϵӳʮأҷ¶һ˿Ц⡣
ʲôԵ棿
ֻҷ綸Ȼվԭ˫ŷâĶǼǧˣ


372 ܷϢ
ҷ½ɶˣΪصģϾһǵؿ񾳵ǿߣһҲǵɷΪ˶˵νǴǿʵ
ҷͻ쾳Ƕ˵ҲǺһ׮˰ҷ˼
֪һµʱȥŵķˮǽƽϾ޵ʱ顣޵߶ڴҲϰΪ
ЩνеĽ˵һԴϴκ¥֥˼֥֮˱ε
Ȼ֪֥˺«ﵽʲôҩҲþܾ֥Ҳ̸ʲô£κۣ̤ɽˮ
ôһҲϤ֥ˣǿıһ˿롣Ȳ˵˶Щð
µʱҲָһЩԼΪԵûôż
չʱȴǴϢ׼ȷ˵丸սȥһˣڸ׵飬ҲȻҵһص֮С

ƼҲˮǴߣ˭֪ƼҼĶŵǽȡƼҲ֮װһլԺǧɷԲʵɡ
ʱƼҺԺ鷿֮СŭսȻУһֱչصҲڴ˴
αؾ۷徳磬ֻһ̤ؾ汾˱֮ǰЩҲݹĽʱʱһ˿Ц⡣
ĩλȴ˵ЦĶżλ˵ʲôˮȻ˵˵һо
ŭ۵ɾ͵ؾȻͷ׷ȴǺ棬˫֮вʱоâ
Ǹһ
ŭǺϲ£죬޲˷ЦݡƼⷬ棬ŭɲΪԼҲΪԼĶӡΪǰ꣬Լ
ף⻰ɾ˵ƫˣҪиöӣ϶ҲôõһԵսƲ˵
ǺǣöáⶼƼҵĸְ
˵ЦޱȣҲڴ˵أŻȫŵȥΪǰ⼸ȫѪףŲɷָĹϵ
˵ֶӣʱͶѾͷ߶㣬䶼쳤ˣһЦ˵
ֶã忴Ϣ磬ؾҲǲԶ˰Ц
ٺ٣˿ˡҿմĹ⡣Ҫ㣬ͻƵؾ»֪ʲôʱأ
ˣһ˲˵һҵĳⶼӦõģ
Զԣˣ
Ц⣬ֶӣȴǴϲ뵱Ƽ˥ܣ㿿ŭ֧ţ˸ϻأһÿÿ뵽˴涼лһ
ˣ׽кҪ˵ɣ֪
Դ֮󣬱оһ˿ɫȻ²Ż˵սȴǽĿŭֻŭ˵ͷ
ȷһ£¶Ƽ˵Ҳϲ¡ùˣս˵ֻɫȴǴһ˿
ùãǵȷǺ¡֪ǹùö˵Щʲôһ漴Ц˵
ҿ
սðһȴһ⣬һźɫɫһ˹
Ȼڼ֮СƼң˵ƼҵĽŭսҲѲһѰֶԴ
ƼҪʲôҪµĻ϶һڼ˵УľҪġ
ֽһĿʮУɫ䲻ʱ¶ɫЩ׽͸Ƭ̧֮ͷȴû¶ϲ֮ɫ
ܷùòûƼҰ¶Ц⣬ֻȴƲһ˿Ū֮ɫ
Ҳı鿴ûйǸͳ
Ҳּˣ˵ܷʮ˼ˣֻΪһЩ鵢鲻ǰЩʧȥ硣Ǹ⣬ǰǧҶۡ
ȻЩܷ껹ἰţҲǳͷǡܷ֪Ȼûʲôֵģֻ粻ƫƫʱ
Ǹȴһݻ˵ܷڵļ֮УһλϵҪףǰȥ֮ĵȵȡ
ǲǾܷùЩ̫ˣս˵
ûУֻЩֶѣҡͷɫȴĿڲһ
ùã˵ʵûʲôӡ󣬶ҵŵݣҲЩϾƼ˥ܣţţȴۡ
ʵүүҲĸоֻãӦʲôǣս˵
û뵽÷Ȼ˾ҵˣֲ쳣
׶˾֪٣˫֮һ˿⣬ἰ˾壬ȴ˵һ顣
Ҫ˵˾ǲˣǧҶ֮ϼ䷱֮أ۸ӡţнС˵˾壬νǿҲҪӡ
аû뵽˾ǿ󡣽սٴ
˾ʵ˵»Ҫ֮ϡ˾Ǻպ쾳ܡ˾ҵ쾳ܿɲֹһλڼλҲ֪Ҳˣǹø˾ĵӡûϵ
֪п϶½٣ֻǵǹùʱΪƼԴƼҲȲ졣п϶ʲô顣ŭӹ˵
ףûн黳ʲôֻүүô죿Ц
ȥ϶Ҫȥģ˾ּ˵ƼҲϰĴڣùΪ˾ҵĶϱҲѡֻˣͲȥˣνʵҸ㸸׵˼һ⣬㿴ΣϾùҲἰǰȥŭ˵
¶֮ɫӸղоԼҲѲ˸ϵսǰȥĻȷʵЩġֻԼһˡ
ȻүүȻֻԼǰȥɣ
ǺǣܴӦã㸸ƼҼв鴦һȥɡҲиӦȻͱ󣬵ʲôˣѾͷҲϰɣϾҲûмܷˣŭЦ
ǺãȻȥ񣬵ҽ֮°һ¡̰ɣ֪ʲôҪ׼ģЦ
ʲô׼ġʱԳһЦ
Ƽ֮󣬱ֱŶȻҪԶţȻҪֵ֪һǣһҪ


373 
ȻˮѾվȽŸȴûд㽫ŵܲǨȥǻ֮С
һƼ֮˶ǣˮǣŲΣմڵġ£ȴòΪ˿ǡ
ϴʲôʱ
Ц˵ҲвʱûмˣȻһֱȥˮǣκֽԭ齵ӰŵĵӴת˹ʹæĲɿ
춯ɣˣЩôû֮˰ɣʵ
Ǻǣв͵£ûʲô⣬ֻϴ˶ĵӴǣеС鷳
ôˣ˵
̫ˣǵ˵ЩŵѾǽӽˡ
⵹Ǹ⣬ɣһԭˣȥˮǡµһ֮İ취˵
ͷҲֻˣ֪ϴδ˭ǰȥò̫ϳУ޵ĵ˵ϾȥĵطΪңԶлЩĲ¡
ʦ˼ƻûȬڴ˵ΪãһˣҲţ¶ˡڴ˭ĻҴɣСվ֪һ߻ħЦһ
Ҳã֮н𲻻ˣҲûʲô󰭣ϴǴϼɣ·ҲиӦ˵
˵ͷ漴뵽ʲô¡ſ˵ˣ֪ôˣХǸһ
һΪϴءХڿ챧ԹˣȻܸˣˣХѾͻѪʵˣһЦ
ŶЩˣ˵ХѾܻΪˣ治֪һʲôЦ⡣Хģ
ȴǿЦһϴХͻѪԺԭΪԻΪΣȴûлεı죡
ô᣿Ѳгʲô㵵
֮ǰʹϳϣХйأһǲͨޣûѪХɹçѾ˱졣
ӦøйأܾͲܰѡ滯ˣһЩӦˣģʵ
ֻ䣬ɫһֻоһɿϮ֮⣬һ޴Ӱ˶Դûж¶һ˿ϲЦ⡣
أ
ӰǱİХ졣ʱХͱ֮ǰһࡣë֮л͸һ˿޵Ѫɫâ
Х޴ĳ㽫˵ڵأҲаһôôˣűоʪд
˺ˣһˮôϴкģæһû˵
أХȴ¶һ˿ԻԹɫ˵ô˶һ㡣
ЦһĴХ˶ͷʱëХʱ¶һ˿ܵɫ
ҲãԺ󲻻ˣҲûиϴҶѪХë¶һ˿ο
Х¶һ˿Ȼ֮ɫ˵Ҳ˭һҿִһתһߴӡͷࡣֻȴǴһ˿Цɷǿɰ
𣿡ɫһ˿͡
ٺ٣õĺܣôˣԴ˵
аˣĸӸߴ˺òãͬʱһ˿ǣĿ
ΪԵʡһڿŵĺ˰
Ŷ˵۾һȤ
ԴϴİΪνͻͽһͭǿνǵǹ롣ҪܣҲҪЩ򣡡
д£´
Եʣͱøǿ׳ͨҲɹԪǶ͵ڣȻԪΪһ㣬һνһ۱㿴Ϊ
üһѾ͵ˣò˶ñͻƵؾˣ
ȴ˵ԪǸˡϾǲ۵ͲĽԪһ
ٺ٣ڿһ㣬¶Ц
ûô򵥣˵ȻʵǿԪȴǴĽҪͻƵؾҪһۣ
˲򣬵˰ڣԪÿһ缡֮Сﵽļ¡ˣԪǸˡ
Ӧⲻ󣬵ʱһԬˡˣ˴νҲϰɡ֪ԸԸҳȥһ
أХ˷ޱȡΧȲȥ
ƴȥȥģ
ãǾʹǳȥʶʶ¶Ц⡣ɫȴǲʱǻ
ڳ˵вʱ¶һ˿â뵽ʲôһо
컢ҲϣĨһ˿Ц⡣
컢ϴָǣ¶ɻ󣬼µʲô
ҵ뵽һ֣컢ǺʣЦ
컢ð֣Ȼе޵֣ȴںʲպ󵥵֣²˶Ҫӣ
Ǻǣ
֪ǣպսķ컢ֹޣ֮ɥ֮

źԺĳ֮УֶһƬ֮󣬷ڳһ˿ϢһӰֳһò޵Ůӣͷ֮ϻһѪɫӡǡ
¼ŮӶӰ΢˵
ÿ£ôˣת¶һ˿Ц⡣
鵽һЩֻܲ鵽һЩΧ飡ûκα˵
˾ɲһȣ㲻ˣ˵
˵˾죬ȷдˣ˾峤ĵӣ˵ʮǰŷ˾ңǰ飬ˡܣ
ûˣ˾죬ڡǺǣ˵ŵʱ⡣
ˣ֪˴˾ĵӴ飬ȢǺˣ
һʣûд򿪿Ͼ˾ҵ˴ҲûʲôȤ
Ҳ˾Щϵ˾һλ֪бӣ˾ӭȢӵͽܣ
ӣͽܣʲôɲǼһâ
Ůӿɽа
ǣ
ôɫ䣬Ȼ󲨣


374 ǰǧҶ
һֱһ¡һ֮ǧӣв黼ѵֵܡ֪ȥȴûм
;ΪֺԵʼţſʼҲ൱ʼĵط
ΪһЩʣ뿪ţеһЩ˺£ȴʼûǹ֮ûǵΪ䵲ΣյһĻ
Ѿǳ߹ģҲڻһţҲΪ֮ǰ˶ϡ֮⣬һʼСȻѾȥʮʱ䡣ȴʼûǡ
Ϊ֮ϲϵĵһŮˣǰŰȥҲȥֲòǰ
ʱ꣬Ҳ˵ΪʲôԼ뿪Լİ֮˵ǰɱԼĵӣҲнСֻףԼ㲻ʲôǧеͨһԱˡ
Ȼһ˿ϵֻ֪ÿÿ£ܻһ˿١˻ǲΪá
ʮȥҲ𣬶ҲҲûֹԼİŮӣĵײʰȻʱ¡ڵͻࡣ
񣬺õϢ˵˵ҲޱȡǸԼõŮӣҪ˳ˡ
֪ΪʲôԭΪµԴӵ֪ϢԺ󣬱Щ겻ЩļÿÿƲסͷûгû
ǰǧҶǵҲĴæҲûʲôҪ׼Ķ뿪֮󣬱ֱӸˮŷֶ档ϾҪԶţҲҪԼʦ˵һǣ
һ֮Уϥ֮ϣĿ͵ǰꡣ
û뵽ǹùþȻ˾ҵˣͳ˵
֮Ҳûʲô飬ȥҲáҸүүȥһЩģЦ
ǺǣȥҲãҲһڵʵֻҪ̫ǿĵߣҲӦͻƵǾʱж̡ýȹһΪΪ׼
ʵҲ˼ѧԺˮڶһ񣬺޲ҪҵҲҵ
ǰЩʱҿ˵֪˭κֺۡЦЦĿ˵
ֺӵ״˰ɣӣƤˣƲ
ǺǣΪʦ⣬֥˿ɲ򵥣СһЩ¶һ˿ء
ʦ˼ǡԵӲ
Ϊʦûп֥ûǰ򵥣Ϸûв´ĻŮаˡŲ࣡
ࣿʦ˼ѵޣа
û˵ʵΪʦҲûʮɰն϶ŮĻӦҲ֮ѪΪǿ֣ҲΪʦ۾
ѵʦҲ׼
ѰЩӵǿѪ޶ŷǷ츳ΪʦΪ쾳ߣҪҲǲף
ԺעһЩǣҲû뵽֥˾ݡȻûʮɰգҲ֥˲ǰ򵥡
ˣ˾壬һǣƼմһϵպҲǰ;ЩȤ˵
ʦ˵ЦˣƼƼҡпɴû˾ʲô̫ϵֻҪŬһҲ£
Сӣ־ǹùõЩƫеɫ˵
㽫˵һ飬ʵѾͻˡ
ԭô£ҲҪ룬˾һùֳƼССȻ಻㣬ȥǧҶ·;ңԶǧҶǵˮɱˮˣȷҸţ
ˣܲÿζͷʦɡϻڴ˺úɡҲÿһ
Ǻǣҿ˵ҰտŰɣ
ٺ٣ٺһЦ֮Ա
ˣֻܷȥǡˮڣʲôӡҲҪע⡣ѧԺв¡Ϊʦ֪ϴĽָﴫͷŰɣܲǽָҪã
֪ˣʦﴫͷûУڶӼŰ
Ϊ⴫ͷǲֽɡⲻǸΣͷõģѰʱҪԼûĿһۡ
֪Լʦ˼ȻﴫͷޱȣǶ˵϶ֹһţԵʣҲףҪ¶ʵΪҪ

Щ뿪ˡԭǴƼȥμӻˣڣ֪˰Ժǲƽ
峿һӰŷֶг𣬻Ϊȥ׼·ˡ
˴ǰǧҶǣԼ游Ů֮⣬ɡХ컹ĳԱʮһһֻ˴εĶ顣
ˮȻޱȣҲ޵ߴǡȴǵشƫƧ޵ıԵ֮ǧҶһ
ǧҶǵش޵ģ֮Ϊĵ߳ǳأ޵ڼơ۸ӡеܲǧҶǣбμҡ
ȻҪȥǧҶǣȻҲһ˽⡣ޣе޵߳ǳ֮УǧҶģֻ֮һƳǡ
ֻƳѧԺĽû䣬ѾĻԻͣһǹųǡ˵ųǣ㲻òἰš
ųǱǱƿأŵԴۼءŵܲȴڹų֮УŸԶԼɽɽšǹųǱϾƹܣȻͬն
ȹųǣ޵߸ϲۼǧҶǣȻҲвǿڶ࣬ڣǳڶ޵ĺõط
ǧҶȻҲŵӰӣǧҶȴţǳǿб˾塣
˾ǴϹŵļ壬νǾþ˥Ŷ쾳ܳʼռǧҶ֮һ
ˮߴȣֱͬնҲֻˮǿŵϺš
γУҲ˷ܲѣԼҲһ˿ǧҶΪеǡҲʶһ
һֻСһ㣬һ·˵˵ЦЦİĲֺХԴͻѪ֮ͱ󡣱ϾһҲܿ첽ɡ⣬ֻд١
ԴХһţɫǣ


375 ŷ粨
һ֮У̵Ϊ˵ģһ·Хͷɫǡڣһ˵ٶҲǲ
̶̰µĹһ˱ѾڽǧҶǣһ·ϣҲɫҴҵĵߡЩ˴һǰȥμ˾еĻ񡣶Ҳ֤˾֮ϵĵλ
ǧҶ֮⣬һСǣΪǣǧҶǵʮ֮һ޿Ǵ
ֻΪǸʢһֱ˵ֱڵߵϿ𵽰ãڵͻһĺô
˵ؾǧҶǲԶ˵ٶҲǰ칦̵ֲĺ֮ģͣա
ΪǣȴǹȻǵĳǽɣνĵǽߴ󣬲߰ɸߡȴ͸©һɾӨ͸֮⣬˿ҲΪ֮һ
ǽ֮£һɸߵĳţﲻſڻͳһεĵ߰ءе߶ǾȻĽǳǣȻ˲٣ȴû˿ӵ
ҲͷһμȫʯĳǽҲ̾һ̾ͲһˣԭԾƿɰŮӣȻϲĲˡʱЩȲǡ
ɵѾͷҪŶӵġҿɲ뱻˶ſЦ
࣬ΧȺϳһ˿糺졣ȴֻ˷ܣŶ¡
⣬ҲȻʲô֮¡Ҳ֮ˣһ˶֮Сһʮ˲˳еһСˡȻûʲôע⡣
̵ĿɰХò˹ҲǾһƳˣ֮󣬶ҲЩףⱣĸĹС㡣
˻
̾õʱһΪг˻Ŀ˹ȥ˻Ǵ֮дġҲǷ׷ȥ
ӳзɿʻһ³Ƭǿ׳ֻӡģɷһͭ۾֮УȴǴһ˿º͡ȻǱѱޣרΪ֮á
ݳ֮һСͯ磬ֻƤ޺ݺݵسϣƤ޶Ǿƣ˻һǼΪʹı
ÿÿ۵Ķÿ
Сͯһ߼ݳһдʡȴǶȺȣϳ˲м֮ɫԶԶȥüͷһ塣ﶼٲ˴ڰ
ڽǵ˶࣬УǵһСЩ˱ɵĳǣȴͻȻֵˡֻСͯļԦ֮£ܲ˺ֱײ
໹ûĵ߱㱻ֱ˵ڵأеײ˳ȥȻ˵Ĳֱſھ
ǸӲۣҡ
һ󺺱ײ˳ȥȻûˣҲŪûͷʱһֻոճڣ֮һ֮ʱɲǼ۾¶֮ɫȻЩ־塣
ذϣԶɫһСֹ֮ϱдذ֡Ȼһһ֮ࡣ
ǡ֪һذϵǱ֮һذϼ塣γ˷ǽֵܣеȻҲ˽һЩֲ˲ԭͷС뵽

ʻ˲ʮɵľȴСͯӲֹסˣֻСͯתɫȴǲÿ
ո˭ҷͣСүվСͯȵɫ֮
㿴ңҿ㡣ڿϵӣûһ˸ҳոǸ󺺣ȴǼƲѾߡ
Сͯɨһܣ¶һ˿мɫֻ˵һȺҲذϼ塣
СͯĻȻڳ֮಻ȴ˭Ҳ¶ŭı飬ذϼʵ̫ˣûǵ
Զһ˿֮ɫȻǶСͯΪ̱Ȼֶˡ
ײ˱ˣô˵̵𣬶ʱ˵Ŀ⡣¶죬С˭ѵ֪Էذϼˡ
СͯȻҲע⵽˵ڣû뵽˸ҳԼһģŮ֮ʱСͯ۵Ͼ¶˿˿ۻ֮ɫ
ٺ٣ԭǸСǺõӣȻҹذϼҵ¡ĵǲ
Ϊ󣬲ǸСƨˣȻ˴Ӧóϲǣ
Сƨ˵ذϼҵСƨȻǸݳСͯˣȻ䲻󣬵ذϼ尡˭֪ذϼʲô
ݳСͯǻðɣ˵ֻﴫ
Сӣʲôˣ̸֪۵𣿡һϸֻһֻŮ˰֡ȻȴһŽ»ӡüϸۣƤŮһ𪡣
ӣС°ˣСܽݳСͯ˳ȴ̬һٰ˵Ĵת䣬ͷ˵
ܽôʱ䣬Ƕӵʲô£¶ͷɫ
˵䣬ִгӣòƽһǳÿޱȡɫ͡һϮ£Ե÷棡
ոպǳСͯĲǱˣˣΪذϺ꣬ݿɲһ㣬ذϼ峤ĶӡڿذϺ˲䡣ʱоЩôɷǡ
ʲô£ո˾˳ԶײСڽѵǣСͯЦ
˵ײˣԴŭ
ذϺϳһ˿ϷʣȴǾĶˣתȥ˵̵ò֮ʱȴǾ˵Ƭ֮¶ϲɫ
ذϺ֪꣬﷼ذϺ¶һ˿Ц⡣Եǫǫ
ֱڳ֮ûһ¶ɫ˭֪ذϺƢԣ˼ɫֺУаŮǧҶǸǳġ
ʼû˵һ仰ڿ˵Ŀ֮ʱоЩԾϸһذϺ¶һ˿飬˲ˡǽ
ʵ˵Ҳû뵽̻Ǽֲ֣飬޵籾ǿʳ˭Ҳ˵׼Ǳײ֮˾ǺˡЩѾƽ
˵ʾͲһˣԲܣ֮ȴۡ˭ҲáذϺȻͲʲôƲ硣˸ûʲôøС
ΪʲôҪ㣬ײˣʵ̫ˣȻȴɵӸոǸС̱ͯеһɫ
Բӣֻǲ۲ǡ޵籾ǿʳûɱѾǴȱˣذϺ˵¶һȻ֮ɫ
ǲ֪߳ܣ磬߰ɣ˵̱ȥ
ذϺüͷһ壬ɫһ䣬˵ȴƷʲôһ˿â¶̰ɫ


376 ذϺ
վסһȴذϺзһ˿Թ⣡
Ϊ̵ԵʣҲڴͣӦѾˣذϺ꣬Ȼ֮УϾûҲ˵ʲô
ڣذϺǲȥüͷһ壬ɫƬ̳
£Ļһ䡣
˭
ǰȻһۣڳԵʣذϺһֱΪ̲Ⱥ˵ͷ֮ˣǸС³棬˵ذϺŽĿת˹ȥ
˭òûҪɣ鵭˵
ףȤȤղλ磬֪˭
ذϺû뵽꾹˻شԼոǰŮӿڳƸ磬¶ʱȤ
˭йϵ𣿡
ǻû˭Ҹ˵ǵһذϺʼ䵭ޱȣʱҲ
»ˣذϹǰɣûʲôĻȸˣ
ţ
ôذϹӻ£ɫ⣬ԼҲ£ƫƫҪӻǸƲ硣Ҳһ˿
ٺ٣ûʲô£Ȼϸ֣߱Ҳ޷ͷǿǴģذϺϴЦ⣬ָָԵХ졣һ˿̰ɫ
ذϺĿ⣬вЦԭСǴХˡȻ棬Ҿͺú棬а뵽Ҳ֪ҪȻȥ²ôˡ
ȻԸ£¹ʲô£쾳ܶǣںһνĹӣ
ŶԭذϹǿͷˣôذϹȤЩϷʵ˵
ذϺɫһϲңȻ˵ĻȻ㣡
֪ذϹҪʲôأ
ԪʯҩӦоУӦ˵еͷɣذϼ֮һذϺ¶һ˿Ц⡣ڵȴ𾪾ηıһ㡣
ЩµǶȱɾЩѰ˰°ͣ˼״
Ҫʲôµ˼Ůͣ
ֱۣùĶ˼óȻЦһЩĵ֮Ǻ飬˶ϲŮԹԼȡ֡Դȴǲмһˡ
ûʲôȤ
Ҫʲô
Ŀ˸˸۾´ذϺ꣬˸һ˿Ŀ⡣Χ˵Ȳɫһ䣬ѵϲˡҲע⵽ԼĿЩסԼûá뵽ã˸
ҪĶǰɣذϹܸһˣͷΣ
Сӣ㾹ϷŪӡذϺȻƷвѣȴɵǰ˰ŪԼ뵽ذϺеһǿҵķŭû˭ϷŪԼ
СӣҿǻòͷˣǹҲϷˣذϼ嶨Ȼ壬ҡһǸΪСӵСͯȴǺüĿһȣ
ֻû˵꣬СͯʱеһޱȵĽâϮһȴ˫罣ĶԼһʱСͯĿ⣬һ˿־壬Ҳ˵ˡ
ССͣѧƫƫѧЩ˵ֶΣλӻ㣬Լ˶ٻҲһǲ˰ɣСͯ˵
СͯʶıܿĿ⣬Ҳո˵ǷɫΧȺȴֲ˵϶һ˿֮⡣е˸¶ΪȻɫ
Сͯо֣ĿذϺ꣬ذϼĹӡҲԼˡӰСͯϽлָ˸ոյİɫЩˣעҪūŵģ
˾Ц˿һҲʲôΪһ㡣ˣûж⣬Ѳһȼϵˡ
ذϹӣΪô޹أҲ֪ĽҲûʲôȤذϹƼݱ𴦣»飬ͲˣԵĹ˹֡뿪
ߣ°ɣ
ذϺЦһֱۻӶһƥ⻪ֱȥźХûзذϺһҲ׼еŭ⡣֡ȴ죡
ֻһǰ˫֮в⡣һȭ㽫ذϺĹƻ⿪ĿĶذϺ꣬ԭԱϢܣ̵Χм䡣
ذϺ¶һ˿죬ֲ˵ţԭǴŰ֡ȻֻԼ뷨ˡûڣҲ˵ô࣬ͶҲ˵
ԭǴŰ֣ôԼҶ𣿡ذϺЦһ¶м֮ɫ
ȻذϹ붯֣Ҳ⣬ȻˣʲộذϹӿɲҪĲǣɵļʾ£һЦ˵ֻȴǲɱ⡣
úúãûֿˣɱҲãҵˣذϺǼΪһ㡣

ʱһȥȴذϺһµſ˵
֣ĪҲմ֡ذϺŰЦȴڲʲôӣĵλɲ͡Ҳѡ
ذĪһ²һ£λ̨ҲǷ֮λ˵һμѻδ⻥ˡĳϣλһΣһЦ⣬Ŷ˵
֣ǡذϺû뵽Լλѻ˵д
û˵ֻǶҡҡͷһ˿ءذϺ겻֪ΪˣƬ̵ͳ
ȻֿˣҲΪǡ´οûôõˣذϺвʡǿ˵
ûлشذϺ꣬һ˫ʼǰϡҲЩ⣬ΪλˣѵʲôˣҲû˼Ȼܻ⡣ǲҪڳΪáϾҪΪǰȥ˾ҡ
лǣ԰걧ʾ⣬תȥ

֡ոΪңǿһͷıװ׷ŹˣذϺ겻걧Թ
국ЦذĪȺ˿Ҳ֮ĳҲΪذ밡
˵Ҵ򲻹СӣذϺЩá
ôᡣذֿɱˣм˾СӵĴˣǿΪѡġǲҪ˲Ϊá
˵Щ嶯ˣ˾־Сӿ޸ǳǵû䵽ϧ˰ذϺ¶ϧɫ
Ƭ֮ذϺҲȥȥķǧҶɣ


377 ɵһ
֮вû̫ͣã˼ʯ֮⣬ҲŹһ
Ͼǲμӱ˵Ĵ飬ȻҪ׼ģЩˮǵʱѾ׼ˣԵҪ׼
Ȼȴָоһ͵ĳȥΪʲôǵ۰׵ӰµʼԺл֮ȥ
ǾǧҶǲ֮ң˲ûе飬֮ǰǧҶǣСɾµĳǽǧҶҪֺ׳ࡣ
ʮɵĳǽʵޱȣһɲɣӵζȻǾµĳϴǧҶ֮ûżǰ˾ңһҿջס¡һʶ˾ҵ·Ҫ˽һϾǸνĹùãûʲôӡ
ܷҵʱҲոճûжáѣڼѲǵԶùã̸κεϤ֮С
ǧҶǵĿջҲΪ˾ҵ˴飬ҲǧҶǵһ׮£˾ǰμӻҲʤ˺üҿջҵЪ֮ء
Ȼ˶ǵߣĸ·ҲЩƣ游ŮȥϢˣǺޱȡȻ˵ʲôʲôһ·ϳЩ˷֮⣬ûӦ
ʱڣ֮⣬һˣǱɣԭĳԱһֱ⣬ȴ˴ϢȥˣϾ̫ۣһ·Ҳûнūһȥ
ôˣ£
ƽ˵
Цһվߵǰɣ˫֮һ˿ӵɫ
ûʲôһЩˣЦ˵
ѵйأ˵
ֵܣ˵һ𳤴ҲΪ˵ƢԶǸ˽⣬һ·ע⵽ԵЩƵԡһ㡣
Щɻͷһμ顣֪лʲô飬񷿼ֻʣ¶ˣ˳
ǺǣҶֵܣ˽ңתЦ
һ·϶ǴˣҲѿˡĵЦһ䡣Ͼ¶Ц⡣
ЦɱȰ˧ˣԺҪЦһЩ챻ĳС㿴Ҳ˵Ȥ˵
ЦЦû˵˫ȴڵشһ㡣
Ҳʲô£˵ŵһЩ飡ΪӣҼţʶ죬ʶһŮӣڵĵӡ
Ŀ˸¶飬˵һЩ£Ҳ˵ǰӵ˵
뿪ˣûþ뿪šѾ֪ˣ̾һڣ¶һ˿ɬЦ
һֱûɣͻȻ˵һ䡣
Ŀ˸˸һ
ûÿʱıӰܻǰʵ֪ҵʱֲܲôҪҲֻܹԼɡ¶һ˿ɬ
˾þò˳Ĭ֮СɱͲ̸֮ˡ˵£лЩζɣҲ˵
뵽Ȼʱ˵һ뿪ʱѾ֪˰顣
ΪϤ֮һ֪һֱĻΡϱɿĽܵһ޵֮ڡ΢չˣֲ֪
ֵϣֵǶãͲˣ鲻㣬Ҫ־ֻǶʵ̫Ҫ־͹ǧΪڣһľͺá
ⷬʼƣʲô˼ô᲻ס
ѡһΣڷ𣿡ͻȻ˵
ɣ˵ˣ²ҵԭ򣡡˵
ûУǵ㲻ĽֻһֱԸ㣬û£Ҳˣһһֵ˵
ǰµһ˱ʱϣǸҡҺ죡һ˿ɫ
ԣ˵㺦˵ţҪ㣬ѾһˡˣȪ֪ѾοˡοҲߡӦø˲ǡ
˵ҶЩʱǶɼǿʼԺҾͷģߵһ˺
ˣ
ûСԵĵ˺ǿˮڣѧԺԺšⶼδ֪ҶʦҲѧԺⶼΪң뵽ǧУһʹ
֪ΪʲôϲˣĿһ˵
Ϊʲô
Ϊ壬ĸּޱȣ޵磬֮١Ǹԭ򣡡
ҲɣȻѡңȻʧ
ҲԼʧľȥɡڴУĶǶԵģ
˵ȴɫĿԼЩڣɫ΢
ʲôҿɲ֮ˣ
ڲŷ֣ĿڲŲ§ɵļ˵
߾ˣʲôѧᣡɰֱ
Щǰʲôֵܷģȴֳˣ֪ΪʲôΪԼ
ɣлл㣡
˵ģֵܣֵ֮ûел
ֵܣ
úϢɣһаȥɣҶ֧ģʲôߣ˵뿪ˡ
ߺɫǱЩԡǵΰӰǲԾĸǰòһ㡣
㻹𣿡̧ͷŴ
û뵽ϢȴҪΪޣҸΪ˲ǡһʲôŲµأĨһ˿ɬ
Ϣ˵ϱֵ򵥡Ͼ˵һǶʱޱȡȴҪΪԼİϺ
ıˣȻף㣡Ŀ룬Ƭ֮󣬻صϣϥȴ
ڶ峿̱뿪˿ջΪǰ˾塣һ죬ǻеӡҲȻܵʱȥϾ˵ҲܷˡȻҪȼһΪá
˾岢ңһ˾֪ûѶ󹦷ҵ˾֮ء
վ˾֮ǰʶʲô壬լԺĴţ䲻ǰվкĴڡһӽ۷塣˵䲻ʲôֱʣɲһСܱȵġ
ʼλкιɣΪһλòƶӳ굲ס˼˵ȥ·
֪˾үڣҵܷļ֮ˣ¶Ц⣬Ϊ˵


378 ùܷ
˴˾ҳ֮˾峤ӣΪ˾־˾־˾ϲ䱾˾˾Ķӡ
˵˾⽫峤֮λԼĴ˾졣˾־˾ΨһĶӣȻܵ˵Ĺע
֮ս˾ŵƽʣһܻʱ˾ҵĵѲߣһ㡣
شŵӳĻ¶֮ɫɫ´Ҳŭһ΢Ц
ܷ˵ļ֮ˣӳƬʵ
ȷܷùŸóͱõĶ
ԭܷ˵ĺֶʧʧ»ҪһλԵȣӳ¶Ц˵
㣡һơ
ӳߺʣµļŵĵӲĿ´ոն˵̸Ǳ˽ȥҲͶ࿴˼ۡ
ûʱӳˡӭ˽ȥֻڽȥʱȴһֹ
˵߷˳С壬յüɽҰ֮ˣ
꣬㲻Ҫ۵ģ
˵֮˲Ǳˣǿشŵӣ˻оâһͣ١ӳˣ¶һ˿ɫ
ƹӲҪ⣬ȱ̡ܽĪĪ֣
޷̨·ˣ΢Цͷ˵
ʲǫ̨̂ģƹӽ˾ǣ
ԭ̨Ҳ˾ӵܣЦû뵽һŵĶӳȴҲ˾ӵܡΪЩ˲˾͵ĵ߰ˡ
ϵӵܰˣ棬棬ƹ룡˾ȻϴЦݣȴǴһ˿ɬȻΪޣǱ֡
˾ҵլԺǾ޴ĺܣ˾߹հ˹һΪԺ֮ڣԺ֮滨ݡһɵ˱Ƕ
һ·ϣ˾εӵܶ˾񹧾Ĵкȴһ۴Դʲôȴһ˼顣
˾ȻǼΪĻӦǴ׽һ˿֮С˾ҲǷ֮
ƹӣˣ˴үܷ˵ľ˾Ϊ˵
˾ˣһЩСɾ⣡ϴЦݣȴһָ
ƹ̫ˣ²աⶼ˾ķ֮£˾ܾɫ١
Ե͵ʱѺˣѲ˾ɣĨһ˿ȡ
⡭ðɣȻˣ˾Ͷлƹˣ˾ԥƬջǽ˹
ã
ˣ
ڴʱڴһŵŮдһ˿ϲ֮⣬Ŵ߳һװˡ˵Ǹˣģȴޱȡüݣˮɢһ˿Ϣ
ã겻㵹ԽԽˣ
һԵŮҲ¶ϲ֮ɫæӭȥ
ǰŮӣѾ֪˭Ǻ͸Щܷòа
绹ϲЦСãδΪСҲЩأܷһЦĿת̶ˡ
ܷùãˣһֻСܷĻ
ɵѾͷùôأ̿ԽԽƯأùùÿ̴ܷͣ
Ƭܷ֮ĿԡɲǼȴǳĬһԵȴһ˵ȣÿɻǵǶĶӣ
ܷע⵽ʱȴǱʪ
ʵ˵ԭ֪ôδıĹùãеһùʼսвܷ˫˸ˮͻȻоıʹһ£һѪĸо
ùãæ
ֻûȥͻȻоһϮűоһ͵Լһ˫ϸֳǰ
ùùÿôˡúӣǶĺӣһòܷ´Ȼˮȴ¶һ˿ĵЦ⡣
˵ãʹվŰһԵȴǴȤ
㿴ңŸˣ̶ݣֶӣùýݣ˵ܷȥ
ţʱ֮ġ˼֮⣬˾ûȥǰ¶һ˿ĽɫֱӸˡ

ܷδٲ˺һΪ˵ĵܷԵøĸˡڼ仹ʱʱ̸
ȻоԼеĽٵ˲٣˵ǹûбֳΪ˷ܵɫԴܷҲ
磬Щ길׶绹㲻Ұɣܷ̾
һˣʲôﲻģǸ״˾߶㡣Ц
СòãʮˣûлȥһΡСҲпԵģֺγȥǡ
ô㲻ãüͷһ˵
ǵǣҺܺãֻҲ֪˾طࡣƼȻǲ̫ԶЩ
˭Ҳ֪÷˾ҵˣƺ̾
粻ظ̾СҲһЩ˵ĵƼҲǳ˸֮ԺҲ˵СõĲˡȴ˼ˣҾʹƼסЩʱգ
̫ˣ׸ȥЦ
Щ㣬СΪƼˣȴûΪƼҳʵǲܷ˵
ùòˣһжӦģЦ
ҶҲ˵˲٣ŵ޿ǲСءмǲҪҪ֪ˡù˾ңƼԺҪˣ
ù÷ıǣڣ˭ҲƼҷֺ
ܷסʱ࣬ԭܷ㽫ڸУǱˣϾȻùǹùãϾƼңҿջ֮лɵڵԼǰȴĳŷĳһۡ
ȥܷ֮վڴǰ֮˸ѣʲô顣
ôˣʲôһΪصһӰڷ֮С
ò˫ǳһϹһ˿Цݣ͸һ˿ֻ֮һ֣㽫ܷڻ
˵ǲ̫˽ˣȴûоТģܷ˵ϴһ˿Թ
ôᣬ֪еĿ࣬ЩΪΪǵĶӣȴǿˡزģ˲Ǳˣܷķ˾졣
Ϊβǣ̧ܷͷ˵
˶ҲԹǴʱǣҲ˵Ǹֶȴǲ򵥰˾̾һ
ǣǿƼҵӣôܲˣܷ꾹Сһ¶СŮ˵̬
ҲǸ˼û´ĻֶѾˣ˾˵¶һ˿Ц
ʲôôܣǵɷڵĴڣܷ΢š
ѵֶӵĴţնɱɷǿߡƼǳ˸˲


379 ֮
˾ҵʱҲܷе֪˴δŮǰûжʡ
׷û˾ĴڣȴǸо˴ڣ˭˵ʵҲ֪Ҳܷûж˵ԭ
˾ҴٽҲһ˿һжŮӣҪΪ˵ҲЩΡ
ڶ峿׼ãûгſڵȴ˶ڣϲԾĹһ˿Цݡ
磬͵ˡǰһѱסı۰ҡε
ǺǣǸ粻ԣ˶ǾͳɣˣǼҲһȥɣʶһҲã
лϴ󣡡Ա˵޲ʾ˷ܵɫ
һ˿֮ɫ˶˵ͷʾԼ¡ڶ˵ľٶ˲ûв
飬м֮⣬༸˽ǲ֪顣֪ĻҲ㡣
ǧҶǸ֣֪˾ҵĳ顣ǧҶǶһϲ֮⡣ͨҲ⡣
˾ΪǧҶ֮һȻǱ硣ʱ˾ҴǰͥСڶ׷ء
У˼ϤӰΪǧҶǵĵͷߣȻĿб㷢ԼĽݶγ˷Ӱ
γ˷ҲĴڣ¶ϲ֮ɫûϵҲڴ˵һ㣬γ˷粢ûǰкΪʱγ˷Ǹż峤ġ
ϲǣԼĽݴԬҲˣҪ֪ԬΪͨԳ峤ǰȻǰӵͨԳ壬ҲЩ˽⣬û뵽˾ͨԳҲˡ
ԬΪ˴ͨԳͷ֮ˣȻûʲô˼ɡ˲Ŀߡ
ܣû뵽ҲˣԬһܱ
СҲմֶѣû뵽ˣЦ
Ǻǣ˾ͨԳҲЩ顣£תһȦҲáܣҸܣλͨԳԬҰϡԬһָһ߶˵
ֻԬ¡˸޵Ϣ׷룬쳣ϡа߶Ȼ쾳ɡ
Ԭǰ
ԬҰ˫ѣһͷһλܣСͱ㽫Ԫۺ񣬹Ȼ
һ͹û뵽ԬҰһɨܿԼ治һˣԬҰȴûзĻ»𾪡
ǰˣǰǰһɰˣϹЦ⣬
ǫ񣬲꣬˾ҵ峤ڵţǲǸáԬҰĿԬ˵
ֵĪ֣˭峤أΪұȹȥˣֵܲ飡
һǣ
˵ԬͬԬҰżͨԳĺ뿪ˡˣҲǰϣֽõϣż˽ȥ
ʱ˾ҴĹ㳡֮ˣ˵ĵûע⡣ϾȻŵȴûˮ֮Բû֪
˵ǵǾˣڳ֮˵Ǿɷǿ߿νһץһѣֵǳڵĵߣȻû˹ע⡣
˵ĵܷƺͰźһ㣬һ˾ҵĵǰߵרŵλ֮ϡλƺ
˾ҵĵƫƫʶΪ·˾
˾ּ֣ˣ˾񵭵Ц
ǺǣֿˣܷͰźˣλֻ農ȴǣ㿪ʼˣ
֪˾ֵλģҲҶ˶һ
ң˵Цˣҵݣֲϯ֮ϡҲǸϵӵܰˣ
˾춯ûڶ˵ʲô˾ȥʱȴֱסˡ
˾һѯ
ֻʲôԸ˵
Ը̸ϣµǺ棬ļҵĹ˸ּ˾ң˫΢Ц
ѵֲ֪
²ǧҶǣЩˣ
Ҳʲô֮£˾־Ȣү˵һŮӣ
ŶԭҲŵԣ֮ϣҲǲɣ
˵꣬ԭһЦ˾֮һ˿֮ɫһ˿Ĳ׽С
֮ϣǺǣǰɣ
˾ֵ˼ǻлѲŮ䲻˾峤İﲻɣһ˿ɫЩ̽Եĵ
˾ԵЩԥ¿һۣûע⣬ȴС˵
ǧҶ˭֪˾־Ǹ˵ӣŪŮ޲֪١֪ж˺͸δȻ峤˭֪ǸԸⲻԸ⣬ϧ˭˾أ
ô˵ѲǱƻ鲻ɣͻȻâһ
ǰԼԸҲһ˵Щ̫ˣֿûʲôϵ͵ǣ»ҪæͲˡ˾ҲʶԼòƻЩˡæǡ

˾ˣȴȻ󲨣ԭʱһʣû뵽ȴʳô˭˵ûйϵ˾ȴǲ֪Ĺϵ
ƻ飿оâ˸
磬˵ʲôأһԵʵ
ûʲôһЦȴȻޱȡ
鲢ûǰ򵥰Щˣôû˽һ˵ĻӦô죡а뵽
Ȼ˾Ļ񲻶ⲻһ֮ʰˣΪ˾ϸо˾˾ҲûʲôøУһ˿˵Щ˾ҵĻҲһ
ҪءѲҪڴ֮ʸףҪ˾˵ֵΡϾĹùܷƼҵĶϱȻܲǵһ㡣ʱЩΪѡ˴黹вһʱǻһƬ
⵽ôˣɲķʲôʱôˣ쾳ĴֲûԹĶ˾־ġȻ޻˵
ǵĻ뵽˴кâ㡣
˾һϯһʱҲ֪ôģΧȻûʲô¡ڴʱһȡ
峤˵
ŤͷȥӰӴ֮˳Ϊ֮һٵߣ˫Ŀ磬·ȽýɢһǿϢ󻹸żˣϾɢŲϢǲ
Ϊ׵߲Ǳˣ˾峤ڴ˾


380 
˾ӣʵ˾߽ܵĳƺ˾˵ĳ֣Ȼ˵ע⡣
æվעĿ̧ȥ˾һӣһϮ¡Ȼ˵꣬ȴΪ
ڴˣȴʶ˲Ǳˣǵߵ˾졣˾죬ʵ˾ĵӡ
Ϊ˾־Եʣ˾߸ȫ´żˣвⰵ̾˹治һ㡣ȻһҲ͸
Ǻǣ˾
˾峤
һʱ䲻˶̤˾кв鹧֮ɼ˾еĵλ
λʩ֣ţ֣к֣Ƕˣ
˾ԵüΪˣʱͷӦǡк֮ˣȻ쾳ǿߡ֮ϣ쾳ܣʮλ֮ࡣ
˾ǰλ֮ϣתһ˿Ц⡣
ǺǣλμϷĹʽʵ˾԰
˾ֿˣ
˾峤˵ﻰϲȻҪһ֣
Ǿǣ˾峤αǫ˾쳹ޣ˾峤ķ֪μĻ磬ʵĪң
вά֮ˣЩ˶һЩеȵ˾һ˿ϵ˾ϵڲܲȥ
лλ̧٣ղϷȻλһݣĪҪǣ˾Ц˵˵ĴҲֵýܡ
ϴ׼𣿡˾ɫһһ˵
˳Ϊ׳㡣һ˫ޱȣⱻ˾Ϊϴ˾Ĵ˾죬Ҳ˾־ĸס
˵˾Ѿͻ쾳˷׷ײ²⣬֪١˾Ϊ˾ĳӣΪıƣΪ˾ĽӰ˵ġ
˾ླڵǿߣ²֮ҪչѰͻơ˾峤֮λó˽֪顣
ظ״ˣѾ׼ˣ˾칧˵
ȻˣǾ־ǳɣգ޵ѵļ֤аʽɣ
˾칧Ĵһֻ΢ţ˺֮ʣͻȻöޱȣгһƬƬƣ׺ɡ
֮Умʮ趯ɷǺÿһ˱ǶĻ¡
ȻȴԶļӰ㳡֮⣬ӰĶһӰ˫ѡ
һ˾־һϮװϴЦ⣬󻹸żŽ»ꡣ
ĿʼһԵǵ֮ϣǷޱȡû
ȻǵӰͷϸһɴһ۱ϳŮԼѾõǶμ䣬
Ȼɴڸӣɴȴ͸ޱȣ͸ɴܿһžޱȵӣٶƾһ㡣
ûκα飬ɫȴǴһ˿ֻڳ֮˭ҲᶢһֱûꡣǶ˾ҵĲȴ⡣
Ӱֵһ˲Ŀһֱû뿪ҲϲķΧ֮У˭Ҳûע⵽춯һԵɡ㷢üͷһ¡
˾СүչǱǷ
˾СүпҲ֮ϣɲŮòȴǰޱȣ
һ֣Ⱥ֮вʱά֮
ŰӰԽԽҲԽԽȻдһ˿ˡȴ½ۡڰߣҲһϤףʦӣ
ˣˣһߵǰܲϳңа뵽˭ܱ֤ܿң
Ӳţʮɵľڴʱİȴ޾;һ㡣ⶼҪӰ̤˾һ˵
ߣ˷ŷһ㡣ǲȥ֪ܣϼŭޱȣǵ뿪һ̡ˮҲֹסա
֪ΪԼȥȥ飬ǲʹ֮УӴŮҲڵĵӣǸȥ֪Լʦڵˡ
뿪֮󣬰֮һʱ䣬˾壬ڱ˾ݣ֪ġ
ԭΪ˾һǡʵҲȷˡƫƫΪòõ˵Ĵ࣬б˾־
ʱһ˾־ʲôˣҲһû뵽ԼʦȻ޸˾־Ȼͬ⡣Ϊ˾־ΪˡΪлʼװһ˵Ӱӡ
˾ңһ͵ŮӣϱӲϵмйѡЭⲢҪġȴûа취
ΪʲôԼʦΪԼԼԸ顣ЩҲ෽Ϣ֪ѧԺ֮󣬰ҡ⼸һֱŲ
̶̵ļʮȴо˼ʮһ㣬ĳءԼԱ߱һЦ⡣ֻĵװ̾
ôˣҶԲ㣬ΪʦֲòôԲˣޣȴܿ޳
ʶ߿һۣȻһۣȴ䶨һ㡣һ㡣һԭûκ¶ŵľɫ
ûôɲǼͷڰԺ֮С
ǵģڿңϳˡԲһжˡԲ𣡲ûҲͰˡǵòҵģİɣ
֮ͻȻһξӨˮϾ¶һ˿ЦաһԵıȻע⵽˰״¶һ˿ɡֻʱȴųǰȥҲûڶ롣
Ȼɫȴһ˿ĿɲǼֻоؿʹ
ԣԸģ˾Ҿˣнոհһжʱ뵽һ뷨ѵҪͨɣ
үүףλ常
˾־ϴ˷Ц⣬˾ǰһ˵
ǺǣϲӣضԺҲмҵˣĪҪں֣
үү˵ǣȻڼŬΪ˾Ϊ˾⣡
ã˾ˣʱѵЩɣ
ɲǼһơ˾־жս˵Ĺ֮°ʽʽʼ
ֻһ׷ԲԵߣɢŲϢվڶ˵һԡòǶ˰ʽ˾ǹһ㡣
ֻڸһݣ

ֳ߲ڣʱһ֮һӰǰ˭


381 ޻
˴ǰǧҶǣأǰҲٴʲôǶμʹɢҲ˵
鲢ûǰ򵥣һ񣬽Ľһɨգű㱻ޱߵķŭȡܸоһвǰԸвȣ
˾Σڳ֮ʮλ쾳Σ赲ĽŲ
Ҳʹڳ֮һͷˮڰ֮ʣͻȻɱһӰ˭ҲûϵѲ˾ҵ鷳ɡҲ̫ˡ
˾ԭһЦ⣬ʱȴüͷһ壬ͻȻð˰ʽ˾ܲˡ
λСѣ֪ļҵ˲˾Щŭ
˾峤Īֻ֣һҪŪˣѹ˵ȴѹĵ׵ķŭ
ŶǺǣϷ򲻹ʲô£˵һߡǸϲӣĪҪ˺£˾Ƴһ˵
£ǲɣ»йءʵǲ˼˾峤ĺãĮޱȡླڵ˾治ɫ
˾ɫ׳ȴûϵ˵Ĳ˵ǸССĵǾߣķླҲ˸Լ˵˭ܿ˾ɫ
ɫ죬ԭһЦʱȴǴʧɫôˣֹ˾־˰ãϹŵɫ
Զγ˷Ҳû뵽ˣϲЩôˣγ˷ﰵ뵽
ˣԬû¶ʲôĵɫǲޱȡԼƽҲľƽȣôᵱڶײ˾ҵ峤Ѳʲô顣Ԭ˸žâ
Ҫ˵Ϊ𾪵ĪĹùܷˣΪ˾ҵŮ졣ܷλ˾ҵŮӹһˣܷдвԼʲôΪĺܡ
ڼͷԵĽӵʱһ˾ȴɫһ¶һ˿֮ɫ
ԭ߶ϱҵֶ󱲡ֲãϷССǵֵ֡ƼҵС˲Ҳ˾ЩϵķϣϷ򲻹㣬°ɣ˾˰˵
˾峤ûѾ˵ˣûнɻ⿪ǲ뿪ģȴɲ²˵
ôΪϷ򲻸Ҷ㲻ɣ˾ɫɱڳ֮޲еһ˿⡣Ȼиɻѣ굽ʲôһ¡
״Ϣŭܷк󱲲״˲ҪܷͽȥùȥʲôȽ˵
ܷһǰҪȥȴᵯܷ¶һ˿΢Ц˵ùãƼ޹أ㻹ǲҪˣ⣡
ǶĶӣù᲻㣬ҲΪ˶ɣùȥ˵زֵĵطܷа̾ǻ˱ˣܷȻܣ˭ǶĶء
˵ֻҡҡͷȻĿע˾
ǺǣȤѵóִ˵ˣãϷձ㣬ܷ£ҵҪֶʲô飬ȻִԲ򣡡˾ȴǲŭЦֻЦд˿˿⡣
˶л˾峤ˣһĿתǰһӰһ˿顣
˿״˲ˡֲ˻ˣԭΪѲﻹ첻ɣ
ոճֹʱ򣬽һиޱȡôҲû뵽ڴ˵ء
ð벻ǣȻվ˳ԢԱΪ˰ʱļȿֵġ
ĵûԼʵ˵γûһںڴܳԼǰԼȥ
Ҳǰĵġ˾ʲôʵ±˭ɲ㣬쾳ܣͲֹһλ˵˾ʵǣ㡣ô˾Ķ֡
֪㣬û뵽ȴ벻ŰıӰ̾
һȴû˵һԵ˾־ɫࡣĿɱ⡣
飬ܽеģү
˵Ǹոȥܷ꣬ɫҲüΪѿ˾־ֱ顣Ҫ֪ܷѪף飬ܷʲô
û㣬㻹ǲҪ˵Ϊáҿɲ֤ٵʲô˵
Ӵ˾Ҿ˲񣬹Ǽ˿С˾־Ц
ܷɫȴûп˵Ϊ֪˵Ҳûм˻վһߡʱôܽߡ
ҽǽֵģֻһ仰֮ǲԸģ˱㣿˫硣ŰıӰ֪ܸоĵ
ЦȻԸġСӣȰ㻹ǸϿȥΪã򱾹ӿɲ˭˾־˵ֻɲǼȴɫһ䣬εһȴ˫һ˾־ֻоëһ㡣
شңԸߣǱƣҴߣ˭Ҳ赲ˡشң
ʱĸ޲¶֮ɫԭлô¡Ԭ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ܣ֣Ԭû˿֮ɫȤһ㡣
ֻĿİתΣֽɴ¶һա
þò֮䲢ûʲôο⣬ﲻĵطҴϲӣҲ뿴㣬㻹߰ɣ˵ƺޱȣһԵ˾־˵¶һ˿Եɫ
֪ʵĲشңĿ磬ֱŰ
ң
˵һ䲻Ըģ˵뺦˾ңƾͷۣʱҲǲѷɡ
Ը֣ȴôҲ˵ÿÿҪڵʱһ˫ȴ
֪ʲôˣҼȻվٴҲֹҡԸģңҴ뿪˭Ҫңұɱ˭˵ɱڣֱʡֻоһޱȵɱݺ磡
ĻһһֵûڰǰΪҸվųղȥҲҪĻѵԼҪ𡣰н
ܣҲܺѾô࣬ҲܡɲǼصһ㡣
ڰޱȾʱͻȻоһϮһůָоޱȵϤ˲䣡еһжɢ֮ϣʱֻԵһ޻ڣ


382 кξ壡
ʱҲ㣬˵֮ϣƻ裬ɽʮðΪıǵһӡ
ʹȻٴط꣬ҲİţǾŵϢ˷ŷ𶼱Ϳһ㡣ʱ˿ֻǰˡ
Ȼ˸ˣȻҲɫ࣬˾־ձϲӣڣԼ׵ﾹȻڱ˵ĻС˾־Ϊջһŭȼһ㡣
ľٶҲڳ˾㵲ѣСҲ̫һЩҪ֪˾֮Сԭ˾ҵĹĴ顣ǰ⸱档ޱȡ
СӣҪɱ㣬Ͽ˾־˫ĿһɺɫŶˣŭա޲ýֱնɱ
һЩҪ˵һԣᣬ۹һ˿
˲ָʣæվֳһ˿Σȴ¶ޱȵ֮ɫ֡
Ҫģûµģһҡѵ㲻𣿡΢Ц
ֻҡͷû£ʼնģȥ׷Īӽ쿪ʼ㵽㵽룬ޱȼᶨ֮ɫ
ǺǣɵѾͷҪ˵ģڣû˺㣬һҪأ
ţϸãֻϵĵ֮ɫȴǻɢȥֻǲΪԼ
Ŷ˵Ǿٶŷһ˾־ҧгݵֻ˾־˫ĿѪһ˫ȭͷգϷĦ֮
תһɫ
ʵ˵Ӧ˲Ŷ԰ɡ˾־
Сӣ㲻ҪôߣҵĻ񣬽ձڣ˾־ݺ˵޲ô˿̱ɱ
ڣƾ㣿Ŀ磬һ˿Ū֮ɫ
ƾҾ͹ˣû˸˾־ŮˣҪúõĥһ
ŮˣЦΪЩĳ֪ǽĳԼŮˡ˾־ǰɣɱң㻹񣡡
㣡˾־ɫһ䣬ϢӿۿҪ֣һȴ䱳
־£һޱȵȴǾþû˵˾ˡ
үүҪɱҪ˾ҧгݵ˵
֪°ɣ˭ֻҪ˾ҵĹأ³ֻ·һ˾鵭ƽ֮˭ܿӿɱ⣡
˾˻ڣʱ˵ģܷһӱ鵽ز˭Ҳû뵽ġ˭뵽յĪϵҶ˵Ĺϵ񻹲ûǰ򵥡
˵Ϊĵıˣ˵ʵ滹һͷˮֶԼֶӣȻ˾ҵʶ˵ľٶòƷͬһ㡣
Ҳ֪ǻˡǰͶϣǽ˾־Ĵ鰡һĵģĿܷꡣ
ãܺáˣܺáϷǺþûмˣ˾
л˾峤佱
ߣԭϷ˾һЩϵƽϣû뵽㾹Ȼڴ˻ǷǣͼϷĻĪΪϷ򲻸ҳ㲻ɡǲƼң˾˫Ŀ絶âޱȣ
˾˵һ˿⡣
˾峤Ƽҵȷǲȴûʸ˵Ƽ֮ˣƼʲô
꣡ĻֱȻ󲨣Ȼ˾ûʸڳ֮˭˵ûмɡûУڣһССĵǾȻ˵ĵ
Ŷô˵ϷЩСˣϷ㲻ǸϰˣϷ룬Ƽʱ𡣡
˾Ȼʢ˰ѵͲ֮ɣѯʵ
ʲôɣ˾ҵϣվǸ֡ƼҲܵǣ˾ȴĽͣΪһ˾ҵѾɨء˾ܽܵġ
˾峤Ǵ㲻ǷˡҲǣˣ֮˵ǱǹɣȴͻȻЦˡ
˵ҲԣϷһȫʬ
֣㲻ɣ˫â쾳ѹû˿֮ɫƾһݵò۷
ţ״˻ˣһ𣬵ܷӰм䡣
澣Ϸ㲻ȢΪޡһļ壬˾ҵжϷ㣬û뵽ȴƼ֮˽֣ϷĴˣÿСϷҲһˣ˾ܷ˵
ܷ֮Ի˾ܵ䣬źܴĹ˾ܷĻ±ܵӣб丸˾ΪŲԣ˾ҵ
˾ȴںЩ׵۹⣬谭ܷߡ˵Ļȴ쳣ªƼҵҲû롣
֪״һֱܷƫܷ껹ϣܷ˾Ҷϱķϣһܷ겢ûЩ˵Źùõľٶ˫ѡ
棿Ҳ̫ԼˡǲÿǾһɣ
״ҪӰڴʱһ̾Ϣ
ߣĪҲֹΪ˾˾˵
ֹǲø״ִԲЩѾ͸ˡףˣ˿Ц
ôĵӣҶԸײ˾һԵ˾˵Ҫ֪˾ɱˣԼڣǿ
γԡⳡԭһԸ˼ҵţȴҪɱĪ˾ҵѵ˾Ŀһ
ѵ㻹ѵ˾ҵȫ㶪ˣִҪȢ澣˵飬Ҳ˾ߣ
𣬺Ǻǣġ˾ҡͷЦ
Ĵֹ˾Ŀһ˵
ǸҪ֣Ǳɱɡ
úúãû뵽˾ҾӣΪΪɱ㣿
ְɣ
ʼδֵĲ´󣬲˵϶¶һ˿µӡΣյ¿ºܿᴫޡ
˾ɫ粻СԼ߶ӱΪ·񴦴䲻ϲϾԼĶӡ˾Ȼ˵ҪɱǵŸ棬˾²ȥ֡
ڣȴ˾һ
ף
̤վ˾ǰ
죬ɱ죬ߵֺܸϵΪ
ǣ˾ɱ˸
⡭˾ȴЩԥһ˾졣
ѲΪĻҲˣ˾оâ䣡
ǣ˾¶һ˿Ц
˵֮£˾ҲҪַϵԼܵܵΪ˾컹Щ²ȥ֡
ߵܰԸ㲻Ҫ֪׵ƢҪΪѰ˾ͷʱȴǧһ


383 ж
˾Ϊ˾ĳӣνλȨأԼĶӴ飬˵Ҳһֵص顣
˾˵˽ı˾˾Ϊ˾峤׼峤˭Ǿη֡
ۼԼӵĻ±Ϊ׵˾ŭ˾ɱ˼
ףҪɱ˾־Ķ˾˵
־㡭˾¶ԥ֮ɫ
׷ģ£Ҫɱܽͷ֮ޣ
ҲãȻˣΪΪѹ㾡ֱܳǣ˾Ŀ˸ȴ˺һ
˾־ȴǲûֱӳ֣İ˵쵽ҵӣ
Ҳӣ־ְ֣ɣ֪Ҷ⣬αҪǿ󣡡˾־̾
֣ȻˣҾ͵ɱʱҿΣ
ҾһĿ
㣡Сӣղɱ㣬ѽͷ֮ޣɣ˾־¶ףϢǡ
˾־ҲǸϲȻΪΪ޵ȴһʮͷǵǾڵǿߣ˾Ҳ谮мӡ
Ŀ˸˸âĨһ˿ЦζԭΪ˾ֵ֣ȴ˾־Ȼûʲôµġ
˾־һ̧콣⣬ӵһӿÿ֮˸ɱ⡣Ҫһ㡣
ȴǲ˾־֮ͬлǶ˵⻹ֻûʲôʽÿÿһȭӳһΪ飡
ɲǼȻӳȭ粨ӿһ˿Ϣ⽣â÷ֺ˾־ˣгһֱʺٶ֮һ㡣
죬ȴ졣ĽâʱֻӰֱɢеĲǵӰѡ
ܷ֮ǵ֮ɫһ˫ʼû뿪ս֮УǹٶȾҲЩզ࣬Ҳ̫Щ
˾Ŀ˸ûгϾֵĲ˾죬ҲֻվԭءȻʱΪʵˡ
ǰҲ˵ؼǻˣȻˣĻԼˡ⼸˵³Ҳòȥڹùܷ꣬Ҳ˾ҵĵλûǰǿ
սβԾĳȥ˾־Ȼأɱ˾־´½Ϊ˾ŵȵС
˾־ɲ룬ԭϲӣȴǰ˽֡˾־ȻŭԣнΪɱУ޲ýһնɱ
˾־ɱʹҲһ˿Ϊ㲻ɡ˫һƣһը֮ƣֱ˾־ȥ
˾־ֱӱȥЩվס
ֻ˾־Ŀ˸׹֣ȴû뵽Ѳո˵ҪɱȴЩʵٶȾûа취
˾־ͻȻеһɱ֮⣬Լ˾ҵĵմղ˳裬ȴһɽҰСӶв߳ŭĸо
˾־Ŀ˸˸ȴһԵİֻ¶ЦݡȻζŰȥ
ͻȻûκηֻһˣȴû뵽˾־ֱӱԼټϱ˾־αؾ۷ˡΪǲ̫ࡣѾ
ңֻһȣɱⶸ֣Ӷ硣
˵ոǹ֣˿ȴĶɱġ˾־ҳԼŮ֡ɴۣۣ֮
˿Ȼٶ£˲׽˾־ԭŲЦȴһļ֮³齣ֵ
ॣһ֮ͻȻһֻŹȭͷݺݵػ˾־Ľ֮ϡ
˾־гĶȻֱӱΪƬ˾־Ҳǿޱȵ˳ȥ
־Զ˾ɫһ䣬˲仯Ϊ䡣һƣһ纵ըһ㡣Хֱӳ
㣡Զܷ˾һ
㿪ǰİ¶֮ɫҪƿȴȴڶԼЦЦĺ͡ɲǼ˲ˣΪԼֵ
һ˲䣬εˮڰж
أֻоһɴδйľʹŷһ㣬һѪȻûеȥȻҡҡ׹վ
û°ɣһѽס
ȿȣģ˵ģһд뿪ŰЦֻɫȴǲ԰׵ĺܣ
ף˾һû뵽ȻûȻˣȫ˾֮⡣
ǿ尡
Ⱥ֮У֪˭̾һ䡣˾üͷһ壬¶мɫȴǻת
Ǻǡ˾ҵˣ㵽ף˭Ҫ˺ұɱ֮˵ղ԰׵ɱӿ
ಣֻüƿӰǰԱֳֻ죬û˿֮ɫ
Ǻǣģⶼİɣôƾ⼸Ϻзʹҿ⣬˾ˣ˾⼸Ӱ¶м
ɣżλֵȥɣҪν̾
ɲûлشһڣ
ڣ
𣿡
£
ţиõΣ
ɱ
һɱ֣һǿɱ֮ϿӿȻ˵Ϊвֵһᣬϵȴ۷
СϷͨͨһ˭һվɣ˾Ц
˾Ƽ̫Ըһս
һȣֻ̤ǰϴŷŭ֮ɫ
壡̣֪˵ЩʲôѲΪԼҪ͵Լ֮˵ɡ
ܷȻ˾ҵĶϱǺֵң񾹻ҪҼֶʵ̫ܷһȡӰ˲ߡ¶һ˿΢Ц
ùãû˵꣬㿴˾ӰѾվܷߡ
úúã˾Щ̫ˣҲҳȻˣһ˾һĿ˾죬ûа֮ɫͬĸֵܣ˾˾ȴǴż
ϹҪҷˣ˾кξ塣ǽնȻٱҪǵã˾˵
˾Ҳ⣬ԭб㽹δйصȫһȻҲûʲôǡ˭뵽ſռر
Сӣұɱ㣬ȻȥƼң˾ɫϢӿҪ֣Ҳߵ׼ʱһޱȵ𡣶˲䣬ȴһ
жԵˣ˾죬붯ûǸʸ񣡡
Ⱥ֮УЦ֮һӰ̤һܽ


384 ԵԬ
˾˫֣Ķ˵֮ˣ漴ȴüͷһ塣
Ԭʲô˼ѲΧɣ˾ΪɵԬ˵
ò㻹ûʸֱԬĳְɣԬ˵
㣡˾캮â䣬ɫһ䣬ԬȻΪԼλ˾ȴв硣
޵ؽ֮ϣ඼޵Ϊһ޼֮٣޶ۼ֮ϣԳһޡ
ͨԳ壬ȴǶ޼ͷ֮һǿ󣬾ҲǡϾͨԳı޵޼塣
˼סͨԳıͨԳ̬ΪӽޣˣͨԳԸ֮ͬке߸ͨԳһӲӲ
ԬȻʱ磬൱ߵĵɷͨԳ峤ͷ쾳ܼҲҪ֡˾񻹲˾ҵ峤ݵλȻܸԬˡ
ãԬ峤ҲЩ飬Ǻ⣿˾˵
ûʲôԬĳո˵ˣƾ㻹Ԭ˵
ô˵ǴӻˣǵǺιϵ
ûʲôϵǿ߰ˣôԬЦһ
˾ɫǺ죬һʱ˵û뵽Ԭȴռϵıˣƫƫ˾컹޷ֻ֮ÿԼĸף˾峤˾
˾Ԭֵʱһ壬ͨԳ壬˾Ȼ˽ĺܣ˾ʶͨԳĳһλϡ
ǺǣԬ峤αôĻϷոջԬҰϳһԬҰ֣ǳɣ˾˵ţĿ䵽ȺеһӰ֮ϡ
˾֣ϷǺȵôȴЩ˰һΪ𣬵һαԬҪߴӰԬԡԬһԬҰ
˾߲ѣȵѵ峤᲻֪Ūأ˾ȻҴ
Ԭ֣ҲǾʶˣϻϷͲ˵ˣƼ֮ϷӵĻʵﲻˡ֪Ԭʲô˼
Ԭʲô˼˵ԬҰƳƲһԵԬ˼Ҽ峤أʲô¸˵ˡ
˾üͷһ壬Ԭ峤ݣϷƽƽ˾ͨԳҲЩ顣ΪϷȴǸһ֪Ԭ峤ƼСӵʲôϵ
ԬĳĽֵܣ֪˾峤񣡡Ԭô
񣡡
ڳ˲겻ѡֲ˵죬ԭ˼ͨԳһ峤ĽֲֵܰáʱĿҲǱˣ
мĿԬһۡԬ˵˵ԼĹϵȻΪ˱ԼûԬڴˣҲ֡
ԭˣǺǣ˵һССƼСӾˣԭԬ峤Ľֵܡֲãֲã˾¶һȻɫ
˾װǻƣ֮㴦õԬĳҲĹܡֵȻдȣ˭ܿͶϣ˭˭
˵ͨԳԸҡˣԬʧȥһ㣬ֱӳƺ䱾ǵһμԬˣһ˿ů⡣
ߣԬϷͨԳ峤ԲŸ㼸ӣΪϷ㲻ɣ㻹ΪϷǰʸ˵˾Ҳŭ
ûʸνԬĳ˾忪ս˾ɸңԬĿⶶ䣬ˡ
һʢ壬һ䡣ǶŲǿսҲС¡˾ҲûϵԬ˵˻
Ȳ˵ǿǽ֮£Ѿ˾ʧԬų˾ջޱȡڳȻ·硣
㲻ɣͨԳһսˣ˾ҲǺǵģѲΪϷ㣿˾ɫΪһССȴĵߡ
ԬҰ֣Ϸ򲻸ӣʵ峤̫Щ˾ʱ㣡˾ȴǽĿתԬҰ˵
˾ֺαضŭл˵峤ʢҲⶼС飬ҲͲҪˣԬҰȴЦ
ʲô˼
ضĺܣʵûбҪȻС飬Լɣ
˾ȴǰЦ˵ɣԬи̣µһֵıԬҰԬҰʲôԸ˾˽ĺܣһЦ⣬ҲһԵ˵˭Ҳס
ã֪Ԭô֮˾˵
ԬҰû˵ȴǽĿԬһԵԾܿԬҰڰԼԬԼҲˣôλͨԳ쾳ҲԼĪΪԼλݴԵʣ
ܼ򵥣֮⣬ڳ˾ˣֻҪӮԬĳԬĳ㲻ٲִ¡ΣԬ¶һ˿Ц
˻һڣû˸емԬľ磬ͨԳǽƷѪޣԬΪͨԳ峤ѪǽƷ۷塣Ѫ֮ǿޱȡԬûĻսߵؿҲпܣ
⻰һҲ֤˾첢ûͻƵ쾳ƾԬǿҲ쾳ܵĶ֡
Ԭ峤ǶԼʮ㰡˾Ц
ǵûУԸ⼸ӣȴǹˣ֪ĸӦսԬЦ
Ԭûע⵽˾켸ȴ࣬ݺݵԬ޲ýһ㡣
ڳ֮Ҳɫ죬Ԭ˵Ҳ̫һǿЦݣ˱һͨ졣
ȴǲ߶ʮһſڴЦԬע⵽ԼĿЦһ
ôû˸ӦսɣԬɨһܣ͸׹⡣
ǲӦսҪ֪ԬΪߵɷ˾˳ȴ֮⣬˽ǵؿ񾳽硣ڳ֮Уȴ˾ĵûеȫ˾ʱӪ֮С
˾֣ӮԬҲ˳Ц˾籾ͲһΣǻˣ˵Ļ˾Ҳ澡ʧԬһսһʱ˾Ϊѡ
Ǻǣ˼ˡԬĳʵãΪԸؿ񾳻ûģô˾죬ҳ𣿡Ԭǿ⣬Цһ
ݵò㣬ƼСӣ±Ѳɴ˿ȴͷڹ겻ɣ˾켥Ц
˾ڼ᲻֪˾첻˵Ҳվֻ¶һ˿ЦվԬߡ
Σ֪λؿ񾳵ĸֶԸңЦѡ⻰ȴֱӶ˾ĺ·
ɱ㻹òŵؿ񾳡˾˵
𣿲ǶӰɣö治ģ
磬Ը
˾˾Ⱥ֮߳һˣȴ˾ӡ˾졣һɷǿߣ


385 ǿֵ
ãܳٺò˾ǰֺ˵
ģһúдģ˾¶һ˿̵Ц⡣
ƼСӣȻ㿴ǶӵʵضԼʵİɣɱ˵˾ԴС˾¶һ˿ɫ
Ǻǣ֤ʧ˾죬ɫаɫҲޡ
磬ɣĪԴС˾ȴֱվǰ
ߵܣ˵ûʲô£Ϊ˾ҵˣҲˣѲҶֲɣ˾üͷһ塣
˾ҡͷܷҵӣҵֶӣ֮˵ǣ̫𣿡
֣ȻߵҹУҪӺˣ
ţ
˾ǰ¶һ˿Ц˵ǹøɡû뵽һμȴˣлøλСֶɣ
⣡˾¶ԥɫдһ˿ã˵Һİ㣬ȴԼƫҪǿѲΪԼ˾Ķֲɡ
ֻȻ˵ˣ˾Ҳ˵ʲô˵һСģȥʱעųжʲô⣬Ҳɳһ
Դˣڳ֮ȴ¶֮ɫԡ۸ʲôΪǳڣɷڵ˾һ𡣲ȴҪԳ֣ѲԴ¿˲ɣ
ڳǰ֮ˣһȺˣëǮĹϵҲûУԴ˭ҲֵÿʲôģȺ֮Уһסˡ
ɷڶԵǳڣԴС˾δЩ̫۸˰ɣһȴ
һӰӹˣֱԡˣ¶Ц⡣ȴԼĽݶγ˷硣
ܣٵңγ˷ŶЦ
Ͳµܿ϶סġҲãֵ˾ǿߣԬЦһ
磡γ˷磬дһ˿ɫ
ʲô˵ˣֵӦЭǡܣ˭Ҫ㣬Ҫγ˷ͬͬ⣡γ˷ļ
Ҫ˵γ˷罫һжյصʱҲǵĲѣϵ仯˾ҵŭѡ
γ˷֣ȴǱμҵһλǿߣ֮н쾳ǿߴڣμҲ⡣˴γ˷һǰıμҵһλ쾳ܡμҵĳϣΪΪླڵΪ
Ϊγ˷ˣΪҲγ˷Ͼγ˷Ľֵ֮пһλͨԳ峤μ˵ɲС¡ֻΪȴûôϡ
Ϊԭγ˷ִ£ϾμȻΪ֮һСǧҶУμҵ֮˾ҿҪѷɫ٣˵ûһ˾ҵĶ֡
ûֱӳͻΪҲ˾ҽ³ޣǿɲġγ˷Ȼĳ֣ȴΪֹ
ֱԬ֣ΪĹǽࡣͨԳʲôʵ˾֪ΪҲ֪γ˷Ƣԣγ˷μ֮Уɫһóϲ˼֮£Ϊֻ÷γ˷ǰȥ
˾γ˷磬üͷ塣ϵãֻû뵽ǣƼҵСӣ˶˰ͷ
Ϲ֣μҵ˼Լ˼˾Ŀ˸˸Ⱥ֮˵
Ǻǣ˾峤˵ЦˣСƼСʶҪ֣ϷҲסĪĪ֣ΪЦ˵
ߣס쾳סҿǳĵİɡ˾ɫǲÿ
˾峤μ޹ءĽֵܣţҲֽ̼У
γ˷ɲԬһڻμңҲ֪μҵʵ֮˾ңҪҲһʱȶμңȴǸɣΪô˵վһμѾ˾ҵĶˡ
úúã˾ǧҶǲǰˣҲáǽձ˾ҵʵϴ壬ȫ֣
˾ҲǶŭԭǸƼСӰˣ񣬲ͨԳǿھǧҶǵı֮һμҲһš˾ܲջ
ܣһͬӦսˣز᲻ɣγ˷Ц
ﻰСֵ֮֮Ҳ˵ʲôˣСܼǵãձֵһս
˵ĺãо仰ֵģϽ𡣽ֵܱҪսʹ죡Ԭ쳤Ц
ߣװǻƣΪİ־ܸıĽ֡ǾСձǿϻƨã
˾¶мɫȻһγ˷磬ȴ޹ʹγ˷Ҳڰˡ˼һΣ
˾죬һսԬգޱȡ
㲻ɣ˾һгһӭɱ
׼𣿡˾ɺ촽
кξ㣬ɷڣɱ죬ˡ͸һɱ⡣
⻰ȴûȥ˵ҲΪԼ׳׳ˡһԵ˾ȴüͷһ塣СҲ̫֪ˣ˾ɲʲôǵ
ܷɫһԵȴƽһսնɱֻԼֶӿɲһǿ
ãҷſģµģܷ˵һ䣬㽫ĿС
ܷ¶죬ʲô˼ѲԼֶʲôֲɣƵɫҲƽЩ
ɱ
ս
ȴ˿зΪֱ˾죬γ˷ų˸ŵ㺮âϵڵΪȫ˳
ֿտգֱƣﲻһʲô
֮ϣԬ˾սһһԬκεÿÿһȭ졣ը
˾âӿΧһ硣Ҫһ㡣Ԭ˵ȴòͨԳǿǳġ
Ӣս˫ܣû뵽μһλȴݱһսżƣвݵͷҲֵˣԼʲô£
ԬȻǿ䱾֮˾컹Ҫ࣬һȻޱȣ˾֪롣
Ԭ˫Ŀâ˫֮է䱳󣬳һ޴ľԳӰޱȡԳ˫ִأǳŭһ㡣
һߣԭõˣʱȴǳĽγ˷ΪμҵѧȻ̫һ⽣ն£ӵһ㡣
ȴǲ˫۴󿪴ϣޱȣȻԶԶ˻ǸеһϮ
˾ҲüͷĹһʱ䱻ޱȣ˾ϾǵɷڵǿߡһǿϢϱֱӽ˳ײ˳ȥ


386 սսս
γ˷ֻһǿϮ˫սǰ֡Ƿֵ˾վǵɷڵǿߡγ˷µѣϺơʮ֮ǿסΡ
ڿ˫Ŀ磬ӿһ˿ɫĹâֻɣסΣû˿ɫ
˾¶һ˿ɣһԵγ˷Ҳаܵʵ˵ǿ
Ҫ֪γ˷ǵڣ׼ȷ˵۷壬ֻһͻƺڣǵǳڰˡ
γ˷֪ԼʵǿԬҲ˵γ˷ԲĶ֣ƽĶۣγ˷ĵ׻Щʵ֮¡

γ˷Ŀ˸֮ʣֻһȣӰԱһ㣬ڴ˾죬ԵϢ
ˣγ˷Ȼ󣬳һᡣɲǼ˦ϰٵâÿһ֮˸Ľâ˾ӵ
˾ҲŭԼõɷڵǿߣʲôʱ򾹻ƲˣԼȥˣȴȹ
ܣҿ˭˵У
дԬһ˿ЦʮɾԳӰħһ㣬ɢܣһһ䶼źصƣ
㻹ȹܹԼɣ
˾һͬһý֣Ȼﲻ˵еϽ˾ĽҲޡ
˾ҵĽͨΪ߾콣⽣ֻУ˾߸ӱʽж
ն
˾һ˫˸޾âгâ˳ƻΪһʮɵľ͹⽣绷ơ˲
ն
նһ˾ֳֹ⽣ݺݵնԬʽն߾콣֮һһ
ԬʱҲЦ⣬ЩԬȻȴܸоһǱһնУԬͭƤǣҲҪˡ
ֻ˫֮·˲űһɱը˫֮ӿ˳ڿľԳӰʱð˿˿ڹ⣬ע뵽Ԭ˫֮С
أ
޴ĳײʹɲǼʧƬ̺ȥܷǺȻ֮кڹӿâơ
նҲˣ˾죬ҺΣ
Ԭ˫оâ䣬˫ۺڹǼʮɵĹ⽣飬ѿ˾¶һ˿أͨԳȻ鴫
˾𣬵Ȼᣬ˾Ĩһ˿Ц
̫С˾ҵ߾콣ˣⲻһаˣȻˣԬ峤ҪӺˣ
˾˵գâһһɳǿĽϿӿ˳ᴩءֱ˿̣˾Ķȫ
ʵ˾ԬԭЩмģԬǿǽƷѪչ˲١ʴ˾첢ûжȫ
ԬɱеѶԸ˾ҲڱɲǼ佣硣һһ㣬Χ֮С
㲻ɣ߾콣ԵޱȣҿԬĳ߽
ԬһԳӰҲ¶һ˿мɫԬûľԳӰΪѪ֮¡ѰޣܻûһɵӰǲˡ
ϻ˵аɣ
˾һ缲һ㣬žκ֮Ҫնһ㣬콣ӰԬС
ԬȻ壬αǣԼĪһ֮ࡣ´һ˿âޱȡԬı仯˾ΪͨԳͨΨһ˳⡣Ǳ
˵һ˾һҲſеսԬ仯ǲ¶һ˿Ц⣬ԼõĲǰԬ̣ǽѾ߼ľ硣
ȻЦȴ˾첶׽ˣ仹ΪڳЦԼ˾дŭйƱøΪʹһ㱻мڿ˾ı飬¶һ˿ȻλΪԼڳЦ
˾ʱȴЩƣ˵Լɷڵľ磬ԸǾСֵڿȴǵ͹ꡣ
Ȳ˵γ˷磬гһ㣬Ķ˾첻šγ˷粻ڣϾμҵĹɶǶ֮СȻСӡ
Ȼ˾˵Ƶģγ˷Ȼǿ˾ȴоԵİʮ֮ڽܡ
ƫƫԸΪһ͵ʱȴһһ㡣ǹ棬籩ĹơĪܣһǳӵеʵ
ڼ϶˺ͨõɷڵ˾Ҳһʱǽ·硣
˭֪־ս˶ϲ˾Ķ֡ԪıƴɷͲǵǾܱȵġֻȴ֪ԵɲһĹ̥˵Ǳ̬ҲΪ
ʵͿͻƵڣԴӵ˵ǾԺûżͻƣǽԪһѹʱڵԪ̶ȣѾһǳֲĵزĪ˵ǾµɷڵĵҲ
һ˾Ȼ֪СռϷ磬˾Ҳһɻӿһ̣һǿϢϿӿ˳
ڶȫʵ𣿺ܺãĨһ˿Ц⣬ûзһ㡣
ʵҲ֪˾ҲǲΪ⣬ûȫ֣ĻڵĹ䲢ʲô̫š
Եɷǿߣû˿־塣ԴڵʵµǾ֮Уûм˻֡

ŭˡ
˾ϴ֮ɫгһΪġƬ̼䣬ǧӰ֯һĽγ˷Ϯ˾죬ȴĨһ˿Цֱ˫֮ɱȻ
һΣ˾Ԣɣ赲γ˷磬Լ˻ɱγ˷磬˾쵹ûɱϾμҵμȻȲ˾ңҲǵ
γ˷˾ˣд󾪣ʱȴϾǽѾߣǲɳγ˷绹ǲѣ
Сģ˵գȻγ˷׳һȴһ龧Ө͸޵ʯʯɢһ˿ĹΡɲǼ仯Ϊһ֣令м䡣γ˷Ҳš˲̳
Ҫɱңûôף˫â˸˾ȻҪɱԼˣԼʲôսɣ
ȣֻһȣ˲䱩ǡͬոԬһ㣬һࡣͬǽâơ
ڼ˫һӣȭΪ棬ͬһ㡣û֮ɫ졣
ɱң㻹񣡡
һ˫֮нâȻʵʻҫޱȡ֮ƣͷ֮ҲǴſֱӶ˾ȥ֮죡


387 ޱ
һƬ֮Уڳˣ޲оһ֮деȴް㲻ʣ˫Žâķ
ٿصĻ棬Хݺݵ˾졣񱩵ĻΧһ֮̾
ӵʲôˣȹʵ̫찡һ˫ӣ̾һ
죬ӵʵɲΪһ㣬ȹǵǺҲвɡֲø˾壬Щ£
˾ҵӱСӻܣ˾澡ʧһ¶һ˿ɫ
ȴǶˣСӵĹȻϬɱˣ˾ǵɷڵǿߣ㹥ǲĿ»Сӣ
Ŀ˸¶һȷ˵飬ϾΪ֮˾ǲ̫࣬˱֣Ѿⲻˡ
ʱ˾죬ɫ֮ȴЩأ˫֮䣬һ˿˼ɫӶ֪ϣоһ˿ԼļµϢ
ⲢΣգһĵĳƣ˾оɲǼ䲻Ծķһѹôܣ˾аѡ
˾ϱ¶һ˿ЦΪƾ㹥˵ңЦ֮˾˫дŲм
һнɣӰ죡
˾һֱڿնкâһһ̣оǳϰٵ˾Ӱӣ鲼С
ɫһ䣬漴ȴ¶һ˿Ȼ˾ûģӰˡЩӰûʲôȴҶľӰм䡣ܳû𹥻
ΪԼķͬڿȴ֮𣬲Ҳüѡԭצ˲ʧȥ˹һ㡣֮С
ڵΪӰһʱ֮ҲǷֲ١Ǳ˾֣ûôɡ
Ƭ֮󣬵һǻ۾𺣵ǰ˾ͬӰһʱҲǾ
˾ҲڵȣȹĲ֮ǿޱȣضȻҲʮأڵԪݽߵһ̡
ȴٴε͹һӹȥ𺣾ûаļǰһ㣬ޱȡʹ˾ҲһɣѲСʲôﲻɡ
ʱ֮еȴǶȻ۾һâ˫ĿһƬ˾ȴɫ䡣ԭȴͻȻٴοһ˶ȥ
Ǹط˾ڣ
ôܣ˾д󾪡
Ǳ˺ܾһ㣬޴йʱҵйڣƱ֮ղžǸӵǿ˾ûжپɫԭҪһնɱȴûô򵥡
˾һնգݺݵڻϡɲǼһһֱ̣ӱ˿
˾Ȼ£ȴǱմ½ǣһɿζ˾ɫ˲䵽㡣
ĹȻû˺ⱻŵ½ǣȴŭѡǰ澡ʧҪ֪ǵɷڵǿߣȥ½ǣȻǷŭѡ
˲¶һ˿ЦҪ˵˾ʵҲȴǲܸо˾ʵֻ֮Ҫǿ̫࣬˫ȫҲһ档
Ȼնɱֻǰ˾죬ԼֶξҲܽնɱشҲֻɵĿܡ
ոջõһСϷˣҪ֪ƽϲȭҲʹõࡣѽ࣡
ãܺáСӣȷҲ͵Ϊֹˣ˾ɫ䣬
ʱ㣡вɫƽ
¡¡
һ޴ĺʱ˵Ŀ⣬˾Ҳ⡣˾֮ǲŵɫĿɡ
Ȼ˾սҲ׳ۣڲ֮Ԭ˾Ľ֣ȴԵЩ΢
˾Ͷ䶼Īܡÿһÿһʽļ²ѡ֮ǷƱ仯ڲѡ
Ԭ֮ǰ۷Ҫή˲٣ֻߴ֮ϣмۣ˿˿Ѫ·Ҳư֮ܲϻһ˿Ѫ
˾Ҳò˶٣ͷɢϢԵЩңϴŷŭı顣ȻûκƣȻҲĹȡ
ǰĺ֮Ƕ˼ײ¡Լλݴ˾ս˵زûжپȣԬʵЩ˽⡣
ԼնɱɷĵߣԬ˵ԽսҲʲô¡ԬǾԳӰѾʧԬϸ˼ưɫë
˾ɫ˫֮нâ˸´ΣյϢ
Ԭҿ㻹ܳŵʲôʱ򣿡˾Цѣ
ٺ٣˾С߽Ѿþ˰ɣҵҪ㻹ʲôԸԬĳԬͬЦ

ڣǴպûʲô£ҵĹϵҲ֮ǰָ
þˣ㻹Ϊ˾ҵ߾콣ô򵥣Ȼˣʶһ߾콣ڰɣ
˾һЦгȻѾѺۣһ̣ȴǴһĽķ֮УԪڲѡۿɼٶȳ˾۶Ԭ˴¶һ˿ء
ԪԽԽ࣬˾Цݸϳڶ졣ǽҪѵĳ֮ϣȻۺâֱ֮ϡ
߾콣߾ƣվʶһ߾һԬɣ˾ɫޱȣһ
߾һϾأ
ɲǼ׹һޱǿҵѹƬա֮Уĵ⻷ƣϸһȴ磬һĽâƬȫâʲôȫ£ǧҶǿ¶Ҫȥķ֮һ
Ⱦ޲ɫ䡣ǿ߶׷վأп־塣
˾ѵǧҶǲɣԬҰ˾һ
ԬҰܸоеĿֲ֮ҲЩ߾콣֮£֪߾ֻ˲֪߾ҲԺһԬҰһˡ
ԬҰҲõ˲ǿߵͬ׷׳˾Ҳ쾳ܡ
ʱ˾ɫҲÿҲû뵽ԼĴӾȻ߾һҲ˳Ҫ֪߸֮УΨ˾ˡ
ߣʲôԵĲԬˣǧҶǻٲˡ˾ȴ˵˾߾콣Ȼղȥ˾Ҳû˦
㣡ΪͨԳ岻˾ҿսɣԬҰŭ
սΣ㲻ҪˡڵΪϷʻܽ£˾¶һ˿Ц
ˣˣ
֪˭һ䡣ԭڳһʱɢȥ±һ㡣Ҳв˺棬ͣԶ
ʱ֮У콣âǾҪһ㣬ڵ֮ϣԬϣ


388 Ԭ
磡
Ŀ˸˸콣âҲǷڲѣʱȴû˼ȥЩΪԬΣա
ǿĽâ֮УеһΣ֮Уȹ䵽ԼͷϣĻᶼûбᱻֱնɱ
ԬҰҪǰȥȴ˾дŭ֮Լ峤Σ֮ʣվǲݶ
İʾ֮˵ԶԶģȴûȥɾһĵ
ΣգС⣬Ҳգһ⽣֮оâֱնȥٶ˴󾪡ǲҪ
γ˷ոձ˾֯ոձ⸱˾ٶγ˷Ŀ˸ѡ
Щ˻Щâֵܵģ
γ˷Щԥ֮ʣԺͻȻΪĴޱȵĽ֮⡣
ܶڣ⣬ϣµ˷ѡϣȥԬһ֮˷ȥҲ
γ˷˫ĿжȻһâϢӿȻ֮ϡ
ɣΪʱ쾳ҲǴʧɫ
ʱ֮ϣżǿѹ嫵Ľâ罣һ㣬˸ޱȵâʱеԬϼأȴû¶֮ɫ
Ԭϵ˾춨Ȼкֻ֣ô뵽ȴǿͻȻԬɫһĿɨ·ӰҪͻƽâԼߡ
ӰԬ¶һ˿οɫȻӳȭֱϮӰȥ
λֵܴѾյ˵زģȥԬȵ漴֮һص콣â
磡
磡
ֻоһǿȻԼ֮ϣֻγ˷¶һ˿αֱӵɳȥ
Ŀ˸һ˿ǿԱˣԬȭĿǽͳȥĵֵԬѾĲҪ˰æҲޱȣԶȴ첻ʲô˺
ɲǼֻоԼһᣬϺˡԶǵ͵Σɫ硣
Ԭ˱Լˣɫһᣬ˾Ӱȴ¶һ˿Ц
˾߾Ȼ鴫Ԭĳ˵ʹҲ޼¡ĹЩսɣ
֣Ԭúһ㣬һǿҵսϿӿ
װǻƣҿ㻹ôֵ˾Ʋһ˿Цм֮
𣡡
ڴʱһ쳹صŭʹ˶ѡ̧ͷȥɫǴ䡣Զ֮ŭĵطȻͫ
ǡԬı壿
Ԭ˫ĿоâǣϹâһɰԵޱȵϯ֮ϡɲǼԬβͣϵ·Ҳ˲ըѿ
𣡡
ŭٴδ֮ϣԭԬվĵطһͷ޴ޱȵİɫԳԼĪʮɴС
ɫԳͨɫʮɵһСɽһ㡣³һɱըԵС˫ĥ̴С˫Ŀ֮У˸ޱȵĺڹ⡣ڶһ㡣ǣ
ɫԳԬԬı壬ͨԳһΪ޵ؽ֮ϵްȻصڡ˵ɽͣϢһ㡣
˾ɫһǰɫԳͷҲһǾѡͨԳһ˽ⲻ٣ѰͨԳǻû壬ʮɱѾܲˣǰɫԳȴʮɡ
ͷΣνж˿飡˾źâĨһ˿䡣гһӣ붯â罣һ㣬ֱк£
𣡡
ԬɫԳŭ𣬾޴ޱȵ˫ȭݺݵشؿڣսһ㡣
ɫԳҲо⽣âĿ£޴֮¶һɫסɫԳ׹˸̧¡ֻоضɽҡһ㡣
ÿǰһ˶оһ㡣ɫԳֻǰƾâԼϡ˫۲ʱӳÿλӳв°ٵâɷ顣
콣âԳʱȴԵЩСƬ̹ȥвٽâⱻ䣬ǾԳɫףȴڽЩطѾѺۡ¶һʺɫѪӡ
ߺߣҿܳŶã˾첻Ц
ǰɫԳҲǷ⽣âʤƾһû̫áֻð׹˫Ŀ֮У¶һ˿ŭ֮ɫȻʧȥԡ
𣡡һŭɫԳ´شѣγһ֣ǰɫԳ˫䣬ȻĿ֮еĽ֮С

˾˲һж֮ͣӿǧâ㳯ŰɫԳȥ֮ͣԶԶս֮Ҳļ²ѡ
ǰɫԳɲΪƾϣɫƬ̼߽⿪һѪſƬѪˮǰɫԳȴƸоһ㣬ɳƬơ
⽣֮֮ȻҾͳȫ㣡
֮ϣͻȻ׹һ˳֮¡ݺݵػڰɫԳϡֻþԳһ
һɽζɫԳϱһɫ򶴣ëѱɽһƬѪҲһ˿ں죡
ƸӼ˾ԳķŭȻ٣һͷ֮СɲǼֻ绡ƣ׹ɫԳ򲻼Ӱ
磡
֮ϣɫԼĴðվٶ᲻ֻ֪ҪϿƬƣ˾ĽֻȾٶҲʵðޱȣϸ֮£»ԼҲɣ
°ɣγ˷ߣĿȴû뿪ƬƬ̣
İɣ粻µģһЦ
еľʹԬҰҲͣԬҰһӣɲԬκεʧҪ֪ԬͨԳһҪԡ
ؾ쾳ҲڣԬǲ֪ΪһƵǻǵųԿԳɡ
һ䲻гĿⶸȻȥԶ˾һЦĿԼ
ҴκһʧȶҪᣡĿ˸˸ɭȻһԵܷ򸾶ˣȴ¶ЩΣ
Բѣ˭Ҳ뿪˾Цѡ

¡¡
ʱһ֮ϴ˾õƬƣĪԽԽҡһɳޱȵѹָдд˳
ͨԳȻ鴫ԬƬƣԶȺд
أ䣬ֻһ޴ıըֻͻȻըһӡһޱȵĹâ˳
Ǽ졣âԽԽǿ۾˾죬Ȼͫ׽¶һ˿֮ɫ
ۣ˾һѪξֱӴеƬƣʱʧâɢȥﻹʲôԳӰеֻǻԡѪԬ


389 ֵ
ԡѪԬһֱ˵Ľ㣬˵Ŀⶼ˹
ʱԬ˵ΪãѪ첲֮ϣ϶¶ɭɭ׹ǣνǲ֮ȻԬȴûЦ
һЦǣһ㣬һᣬеɫӳٶȿ죬˱졣
ԬҰԬһֵʱԵһڼԬģвѻһԬߣһѷס䵽֮ϡ
磬ôγ˷Ӱϴŵɫ
ȣλֵܷģҺõĺܣȿȣ
Ԭˣ¶һ˿µЦ⣬ȴǣƣȲѡЩ΢΢
̫³çˣԬҰԬ̾
İԬҰϣⲻǻûһʹ֮
Ϸ֪û취ڿһ֮˾쾹ҽ˳ǹ治һﰡ
ԬҰ˵䣬˫֮оâ˸͸һɼΪɫԬȻûʲô󰭣˶ͨԳ˵㲻ʲôͨԳ˾ҵĳԹȴǴӴ˽ˣ
ˣ˾ǼһأԬʲôæʵ
˳˾Ӫȥ˾ͬòȥԬõƽȥʹ˾Ϊ
Ҫ֪ƽ˵Ǻķ˾ȫƣȻ˲Сʱ˾ɫҰ֮ȻûʲôƣڵȴԬҪصĶࡣ
˾죬Ԭĳȥ߾һ㻹ʲô˵Ԭ˾ңң
˾˫֮Ԭ˵ɫһ䡣
ߣȥΣԼͬҲ˰ɣˣնȻնɱ㣡
ԲѣԬĳϲĻѾ˰ɡԬĳһһ˭˭ӮӦ׵ĺܣ
˾ɫ㣬͸һɼΪʵɫȷԬ˵˾ʱǿжԪĻп⵽ɡ˵ⳡսȷԬӮˡȻӮòޱȡ
֮¼ˣնȻʮֻ˾˵
õˣòԬĳӮ㣬Ҳöֳŵ˰ɣ
ʲôŵ
ȻԬĳʤ㣬ȻܰȻȥ˾ҲᷴڰɣԬ¶һ˿ŪЦ⡣
Ÿ棬˾ٲȻǰˡⱾ˾мΪʹ죬Ԭἰ£˾һ˫˲תɱɭȻܻӡ
Ӯǲ١ƼСòƻûӮܰɣڸδЩ̫ˣ˾Ʋһ˿м
ǺǣҼȻԽܣȻҲڻ£ҵҪܲʹ߾һԬƺǼΪġ
˾ԬἰԼս֮£ŭΪŭȴ˾졣߾һ˾ֻ߽֮˾ܹǿó˾磬Զ
˾ǵɷڵǿߣ֮ɲֹһ˵ԭ֮ûʲôڡ˾Զ˵Ŀ⣬ɫ֮
Ǻǣ˾죬ǵսûнɻս̤һ硣ޱȡ
СӣնȻҪңܽͷ֮ޣ˾Щҧгݵ˵
˭ɱ˭һȻģαôϻЦһԬˣҲǻӿ
˾˫ɱӿһɿ񱩵Ϣӿ˳ͻȻӱһȣ˾ɫһͷȥ˵֮丸˾
ţ˾Ŀ˸˸ѡ
״ˣ㣿˾¶ɻ
ڱˡ˾ҡͷ
⣡Сӽս˾ҽüȮҪ־ĻҲᱻ٣Ҳˣ״ˣһҪɱСӣȻƼҡ˾˵
Ϊ˵ҪŹˣ˾ɫƽ˵
Ǹ״˵˼ǣ˾¶⡣
˾ľٶҲò¶ɻ֮ɫ˾ʲô˼ѲĴ˲ɡ
ߣ˾Һñǣűˣû뵽ΪһɽҰСӣ˾ҵĺ£Ե޹ʶС֪ˣոձֱӳɱ˾ɫ䡣
Ǿúֱɱǣ
£ΪҪԳ֣˾ֱӣʾ˾£ȴߵ˵ǰ档
˾峤ҪˣԬ˾ľٶ˵
ߣڣ˵ǧҶǣɲͨԳءԬϷȰ㻹ǲҪΪãϷ򵽲Ƚ㣡
ߣ˾ңԬĳҲǳصģԬҰһ̤
Ҳû뵽˾ԡ֮ȴûκΰ취չ黹ʵԭʱɱһеʵαںһСɴҡڵ뿪ȭͷ
γ˷ȴǳԼҵĳΪһۡΪüͷ壬ȴ̾һҲ̤˳
ΪѲμĴ˾ΪУ˾ȴɫݣʵ
ĳǱԼˣǱ˾峤˵ĳȥҲ޷ΪؾᡣҲ
ߣ
˾һĿԺ˲Ϣ䡣Ƭ֮˵Ϸҽ𣬵ϷǣΪɽҰ꣬˾ΪУѵֵãϷֻҪƼСӣϷԼ̡ô
˾ĻΪϳһ˿ԥ֮ɫĺܣμҵʵ֮˾ͨԳһ嶼ǲ˲١һγ˷Ҫ֣ΪʱҲһԿ֡
˾Ѿ£ʲôԭ㾹Ҷ峤ȻˡԬҰ˫Įޱȡ
ΪأҪμҵĸǧҶУ˾ĿΪ
γ˷ֵܣȻ⣬γϣμ޹أ°ɣûΪ˵γ˷
ΪпЦҵĺ˵⻰ҲŲǰμ޹أ˭֪μҵҪ֣μҾҲܡ
ϷǾ仰ϷİȫģΪԥƬ
ߣȻˣҲûʲô˵ˣ˭Ϸ򣬱˾ҵĳˡ˾˵
㾡ԣԬҰЦѡ
λһԣʱȴ
תԬҰΪһϴһ˿ĸм
ΣлλǰǴɽҰһСˣΪ¶λǰ󶯸ɸ꣬ȴ»Լɡ¶һ˿Ц⡣
㣡γ˷粻ɫһ䡣ܲ˼
ԬҰΪٶͷ²ҡµ񻹱һ˿ȡȻЩ
ܣ֮˵ЩʲôģմҶȻỤ뿪Ԭ˵һԵγ˷ҲǵͷŶλֳˣҲů


390 ԣ
Ԭγ˷˻ְԼϵǻκһѣҲԲԹۡ
ڶ˵Ƣ˽Ҳѡ˽ݡλֳͬͷȥʲô⡣
ΪԼ飬ʹͨԳһ廹μ˾𣬻Ԭ˲ʲô˱ɲô룬ǿԼȫΪԬζ˰ˡ
ԬȻһЦλ˼СܲסȫСܶǵλСȻںСܿɲΪˣһսĻжٵȥλ绹Ǹλǰȥɡ
˵ⷬԬ˱ԬҰΪ¶һ˿ɫȴûϵ˵ⷬ
Ҫ֪ڵĴνΣ֮ΪԬ˵ĳ֣ڵ³òȥȻǲ֪ġ
ڣȻҪҪڲִ£ǼðյΪͬѰ·˵ˣ˾һˣɽڳ˲ɱǻˣ֮١
ԬҰλ쾳ܵʱ߿һۡԵͷѡ
ܣǴС㣬ֻڿɲǳǿʱ㾡ܷıǣ˾ҸҶһëҶȻͨԳһ̤ƽ˾壡Ԭüͷһ˵
Сܲ򲻵СĲ漰Щ޹֮ˡ羡ܷģСȻóȻѰһԴλѾƳ̸ȴЦ
⣡Ԭγ˷˲üͷһ塣
û뵽СǣʵϷĿ࿴˲ˡȻСִˣ˷簡˵һ߱ǣΪ˫Ŀ˸¶һ˿Ц⡣
Ϊǣγ˷û뵽Լҳ˵ⷬЩ졣
Ҳ°ɣȻֵаգȹսǣһԵԬҰҲǶԬ˵
ԬҰϴ˻⣬ѲҿֵɣԬüͷһ壬Щŭ
ȴҶ˵˼ˣܷıǣСһ˿ΣգϷȻἰʱ֡ԬҲİɣΪԬҰһЦ
ǺǣȻԬϲȻβܣԬҰǺһЦ
лλǰ񰮣ϴһ˿֮ɫ
СѣȻԼԣϷһΪѹ㾡ʩΪǣΪĿЦ

Ԭγ˷ԥ˵һԣȴʼû뿪˵ӰκΣգ˶᲻һеĳȥ
ȥһڡ˵ߡԼ֮Уޱȵĵɫ
ֶӣû°ɣæ˵
û£ЩԲˣЩçײˣ¶һ˿ǸЦݡ
Լ˲˵һΪ壬ȴΪ㾡ϰ˫֮ɫ
ı飬ĪĲһ£Ŀɨܷɵˡ˵Ŀвûʲô־壬еֻǵġͻȻоޱȡԼ̫³çˡȴֲò
øڴлˣֻΪҵ£ùøΪѣʵǶԲ𣬹øùûǲҪһ˻ˮˣܷ򸾶˵
ô벻ù˲ɣܷ¶һ˿ŭɫ
ôᣡֶֻǲ۹ùùøˣҾҲᰲģæҡͷ
Ļʹܷǰһ⻰ʲô˼Ѳֶʲô취ɡܷȴûȥ˼
磬СöԲˣѾԲƼһˣһСҪƼ֮վһ𣡡ܷ˾˵ɫǼᶨ
˵ʲôԲӦҲǡڼһЩͿˣοҲҶˣȥĺã
磡ܷ˾Ǹм
̸ֹȴǽ˾ҵһߡ˾˾ĻڶУɫ֮
ɿˣ˾ʵ
˾峤ɷһԣ̤ǰ˾˵
µʲô˵
˾úŴӦòôɣ۾һ˵
СӣѹϷ򣬽עһѾˣ
˾֮ûкͽˣ
ƾҲ䣿
ˣҲûʲô˵ǽˣȵʱȻǰ˾˾峤ֽһƽ˵
ȻϷ·ʱƼһ壡˾ɫɱɭȻֽĿת˾졣
ӣΪ˾֮ˣȴˣ˾ȵ
Ҷ˾ûʲôģ״־ֱܳǣ˾쵭˵
ΪϷ򲻸ɱ㲻ɣ˾˫â
үү飡
ʱһ۵ȴһӰ˾ǰ˾Ŵˣ¶һ˿֮ɫܷǾ
ԣ
˾򸾵ĶӣΪ˾ԡոһֱ˾ҵȺ֮С겻ʮꡣģһ꣬Ϊ丸ĸԵʣ˾Ҳϲ
㸸ĸϷΪУ㻹顣ķϡ£Ӵ޸ĸ˾˾ԣ˫һ˿֮ɫ
үүүү̧֣ױϾӰ˾԰̾һ
ߣҪᣬڲ¡ɱϷˣ˾һ
˴˫âȻǵһμǴܷĿе֪ԼùõĶӣҲԼıܡ˾飬ҪԼ֡ޱȡ
ʲô³ǣԼҲŹѵ˾峤ɲɣһȴз
Сӣ㣬ǳ¶ˡϷڱɱ㡣
˾ԵĳֿνǴļƻԭǴ佫һߣ쾳˾Ҳûʲô취ֳܡȻܷβܡֻ˾ԵľЩԶܵķΧ֮ڡΪɷǿ߻ܡ
˾ʧȥһ㡣ֱӶ֣һǿϢɨڵʵȫֵסȻû㡣һŭڡ
ɵɫ䣬ֵ쾳ܵٶȿɲǼܱȡʱԶԬҰɫһȴǳˡһһǿϢֱ˾Ĺ
ʱһɫǿޱȡ֮ԬζĶҪǿ󡣺ݺݵؽ˾Ĺײ˳ȥǿ֣߳ɲǼ伸Ժͷ
ԬҰ¶һ˿ɣ˾ɫȴ֮ոյĹϣҲԬҰ˳֣˾ӦвһаѲɻб˳ְæɡ
˭Ϸ˾һ˫˸ɨܡ
ߣ˾ϷĵҲҶϷˣ㶯һԣ֮дһһӰֳ


391 
˾ڿνŭգԭն˾˵Ǵϲһڣϲûаɣʹ˾ɨء˾ܲŭ
˾ΪҲԭģ˾޵ĵλǼߵġ˾λøλȨءΪ˾ҵ峤ߵﶼǱ˾
񣬾Լҵǰһĸ˾һ⡣˾ܲŭԭͨԳһͬμ֮˳ֱѾ˾ŭѣкǿ߼˽˾Ҫץĳ嶯
ڿ֮еǵӰ֮ʱ˾ȴ¶һ˿֮ɫ¶һ˿Իǰƺһ㣡
ô˾ѵʶˣ겻㻹⸱ûг֮ϣߵ˵˫Ŀ͸
ԶսˣȴϳǵЩϵӰϸԴһ˿Ȼ֮ɫôˣղź˵СӺĵӣѹѹ֣һս쾳Ŀ翣а뵽
ʦôˣ
һ¶ϲ֮ɫеӰ˵ϤˡԼʦ˭ֻʦˮѲ֪ԼΣרԼĲɡͷ
ĵʹҲ˶ͷжʱ˲١һԵҲ¶˷֮ɫ
ǰˣоˣ治ЦһԵܷȴһѯʵı飬˭
ʦǰͷİɣǰҲ쾳ܡǶˣЦǺǵĶܷ˵
ܷ֮¶һ˿ȣ⼸˵ġ޾ڿ쵱û뵽ʦȻֲ䲻˾ҡܷʱоΪλšԭǱˡܷ꣬ЩԶֵҲġ

ϻСӳ¾ûͣ˭ƺСӣϴҲΪŮˣû¸ɣȵɫ䲢ûʲôŭɫ
ٺһЦû˵ֻȴǾůůġʦڹԼ֪ûԼǰ¶֪ôճˡ
һԵİȴ˸뵽ʲôһ㣬ĪһĿ¶һ˿ɫ
㣡
ʱ˾ɫȴǶȻ䡣ȴϳ
û뵽Ǻüԣô˾ǰǳϷ֮۸ϷĵӣͲͬЦüͷһ˵
ܸԼʦаȣȴû뵽֮仹ôһ£ֲÿ˾ɫ̫Ծء
ԭֵˣδַɰ
һμҵ쾳ΪЦƺҲʶһ㡣
Ϊϵܱղ֮ȴлˣڳΪϵܣ˵ͷ
ֿ֮ͺҳݣĳƺΪȴ⣬һҲ죬֮ΪҪ硣
ΪλͨԳԬҰϡΪЦ˵
ԭԬ֣ղŻлԬ֣ӿɾΣˣԬҰЦɫޱȡ
Сһ׮һȻ鴫ԬҰ޵
⻰ҲԵģҪ֪ոճ־ʱԬҰΪͬʱ䵽ȴȶҪ˲١֤ʵ֮˲ضãǿϲ١
ǹȥ֮£ֵһᣡɫһ˵
ԬҰ˫뵽ʲôǰЩʱѧԺѵ¿ǲ˶֪ǧбѧԺҲʲô֮¡ԬҰȻͨԳУǶϢ֪һ
Ȼ˾ɫȴĵγˮһ㡣ո˵֮ƺ˵ʹһ㣬˾Ŀ⡣
ô˾ѲڻȻһɣĳʱ㣡˾¶һ˿ƵĿ⡣
ţ֮Ϸ㣡˾ȵ
ǲ֪ڿ㻹ǵǸУ治֪ô˾峤ģ
㣡˾оâƬ֮ȴ¶һ˿ݵЦ⡣
Ϸû˵ĻӦûѧԺ֮ͨ˰ɣѾѧԺ㲻ȥǣǧҶǣҲͽѰ
˾˵ʱоһޱȵĽϮɫȻɫ˫Ŀ֮д˿˿âӿ˾ɫøӵ
ѧԺϷȥգ˾ҾҴϷӵ⣬浱ǳصĲɣ⻷ƣŭ
˾ɫҲ˲ôҲû뵽ƼСӾĵӡ˾ȴһ˿´ڡ
ͬΪ֣˾ҵ߾콣ޡն֮Ƕٽʿľ
ͬضã¡֮˭˲֪ȻѧԺ䱾쾳Ϊж˸ȥǡ
֮˾ʵǵȷȷʵʵ˾Ľ¡ȻֻǰһУǶڵ߶ԣһ֮ȡ
˾ȻЩڿǧҶǣ˾֮С˾ò˾ҵȻѩϼ˪
ǻΪһ˿£˾ʧܣһΰĽ¡˵˾ң˾ˣ¾Ҫɨء˾ĵλǧҶҲ½
ҡԵ޹˾ҵĴ£ȥ˾ǧҶǣ˾Ŀ˸˸
ô˵ǴϷˣҲãϷҲûлˣȻԣϷ򲻽ڰһΣЦ
˾ԵЩ䲻뵱֮£ʹ˾Ҳŭѣȴǲ֪ڲǰ˹ѧԺĸ֪֡Ļ˾һˡ
˾ɫ粻ԥһ㡣
ã֮¾ʹգ㣬˵˾ҵĸϷһˣĵ뿪ɣ˾˵˻ȻвʣȴҲͷһ㡣
ǺǡȻˣǾ͸ֽ̰ɣСӣл˾峤ȵɫȴǴһ˿޵Ϸɫ
л˾峤˾һ
˾Ŀ⣬Ŀ£ڴˣ˾վû˵ʲôȻ˾߲ѵǣ˾ͬ˾Ҳȫ뿪ˡ
Ҫ뿪ʱһ仰ȴ˾ס
˾ҿûг֣Ļ˾ҵ涼ҪˣһˣΪ˼򵥸һ뿪ˡν˾Ҵ飬һ־磡


392 
ˣˡǧҶȴûƽϢ˾֮ڳдķз˲෹۵Ľ㡣
עĿı˾ҵĶҪ֪μҵ˿ǳְҵĹϵһȱĽ
ʵ˾Ҫμ֮ϣμΪ֮һ鲼㣬ȻҲСӡ
Ϊ˾һẬŭμҳ֣ȴƽϢЩֵ겻ѡΪʲô˾ûг֣Ҳ뵽ǸμҵһֵͨԳһ塣
Ȼûã㴫ͨԳμҽ֮¡˾Ϊûжμ֡
μұ˾һЩͨԳ岻ͬͨԳʵ˽֪֮˾Ҳضáϣ˾Ȼ˾ҵ峤˾˼ǿƵҲò˼
ߣҲ
˾ҵĴ֮У˾һɫΪѿһȭ֮ϣֻľ̼̮顣
״ϢŭμҾȻ˾ԣʵǲˡ˾վɫ˵
ȻˡΪͨԳһ壬Ϸȥμң˾оâ
ͨԳ岻֮״˺β֪ͨءڣͨԳҲҪðɣ˾ɫ
˵˾˭ǺˣǾͷ˾ˣ˾־Ķӣڻ֮ϣ˾ԬĴսȴ˾ܣһֱ˾찵޲ѡҪ֪ؿ񾳺ڵľ絽ﲻһǿߡ
ԼǰȴĴ˾ÿÿǧҶǵбջѡ
ߣ֪ʲôڱչس𾳣˵žܴŵġ㻹ΪμͨԳǰ򵥲ɣ˾Ʋ˾һ˵
״˵˼ǣ˾ɡ
֪˾ΪλΪǧҶǵȨ֮һ˾
ȻΪ˾ҴϹţ񣬸˾Ȼ
ⲻ֮һˣҪıĴڡڵĴܣǧҶǵĶǿ֮һ֮Ҳ˵УΪĴڣ˾ͱȥˣ˾˵
μʲôϵѲμҲĴܲɣ˾˵
˵ĲμңжĴܴڣ˾Ŀ˸
ʲôôܣ˾쾪
ߣʲôɾȵģΪ˾ң඼ǲݰɣ֮˵ܳƵУΪֻ׬Ǯǵ㱾£˾
Ǻôû˵
㵽쾳Ȼ֪ˣҪ֪ǵΪǲģǶŬһ˿ͻ𾳵μҵΪңڵΪ⻹ΪɵɵͨԳһ壡˾¶һ˿ء
ѲͨԳһҲĴڣ˾ʱоԼ⻰һûеĻ˾Ҳɵˡ
ᵽͨԳһ壬˾Ҳò¶ޱȼɵ֮ɫֻ䵭˵ߺߣڼǧǰΪѾ֪ͨԳһһλڵĴܡͨԳֶҲʶˣ浱˵ڵͨԳ𾳳ڵĴܣ
˾˴Ҳǵһ𾳳ڣǺεȵĴڡҲȻˣԬܽԼȵĿ಻ԡͨԳһΪ֮Ȼͽ
Ǻǳˣѵ״˾˲ɣ˾һ˿ĵʵ
ˣΪˡһССƼұʹ˾ɨأȻҪֻμңͨԳһ壬ǲɱѽͷ֮ޡˣҲ顣ƼСӵʲô˾ɫһ˵
ߵܵ¡˾ԥƬ˵
ߣǸӣҰˣһһַΪ˾ϴһ˿

˾ŭ𽻼ӵʱѾǰˮǵ·ϡȥʱԭֻɵһʮˣʱȴǶ˼ˡ
⣬Ǳ˾һˡ˾˾ѾֽܷƼ֮ˣȻŻˮǡ
һ·ϣڣһ˵ٶҲǿ˲١˾ҵʱΪ˲ע⣬ѽХս֮С
ԴǷǲ֮оХЩۣȻХЩԸǻǱǿд䡣˼Žġ
Ϊ˰ŵ˰쳣ߴǧҶǿɲһĵطҲֻýҲ䡣ɽһһƻˡһǧҶǣ㽫Ƿ˳
·;֮ϣХڣòһطͣ£Ϊһٿ⡣
㰡ֶԽԽտˣãҲ
һ֪޵ȣð˿˿ʱĶ޵
˵Ŵ˺¼ָˡԼҲ˺һڳ
ܷĪ˵ҲһһС飬ҲǱֲסֵӣһ˲١
ţζû뵽㻹գҾͲˣ˾˵ľٶҲ̲סǳ֮Ҳòȥ
ܣһЩɬ꽫һ鿾õ˹ȥ
лл磡˾˫ֽӹϴһ˿档
ǺǣԼ˲ÿЦ
ʱ䣬Ӽ硣˲ޡǰ⼸ӰҲƺǸоΣաҿ
ʦǸģЦĽһõĵݸһʯϵ
ߣСģһȴǺĽ˹
أƲһ˵
УʱȴͬСһ㡣Ц⣬һжһ̳
⻹ࡣСӵԽԽտˣ߳Աߺȣʱһ䡣ΪԶҲǲѡ
ˣҲ¶һ˿Ц⡣óһ̣ɫһðһŻȥ
ʱﻹʲô쾳ܣһĴһ㡣̡
ܷ꼸ͷһμֶк棬һ濴ɫһ䣬϶һСһ̡¶һ˿ЦһԵ˾˵ûá㿴ֻǹ
˻һЦû˵ʲôת˵˴鷳ʦˣʦˡοҪˣ
Сӣһ֪㡣ҪǽָɡͲǧҶǵǿע⣿û˵
ٺ٣ҲǲѲôġٺһЦ漴ʲô
ˣʦôģѲ֪Ѳɣ


393 Ĵ
ĵһֱеЩǡѲʦ֪ԼѲɣԱ˳
¶һ˿Ц˵ǵǣ֮Ϊʦʼվв˾Ϸ򱾾оԹ֪Ϊ㣬Ÿ˹û뵽ȴļʱ
һů漴뵽һ飬ɫЩԥ
ôˣǲ˵Ϊʦ뿪ˮǣ᲻ᷢʲôʣ״ȴ¶һ˿Ц˵
ȷʦˮǣЩС֮ûңϴһ˿ɫ
ͷİɣΪʦͰźˣˮҲ״ŵ⣡
ʦԭţֻǲ֪ʦǣ˸Щʡ
ǺǣСӣǲİˣΪʦ͸ɣΪʦ֮ǰѾ֮иһλѣ
ʦѣĪҲǡһ
ûΪʦѣΪ¹ˣΪΪʦ֮£Ц
Īʦһλܣ
Ҳһصص壡
¹ˣ߶һǳ鴤ԼʦΪȫΪ˵ж
ڣʦҲЩɣԼʦǲרŽѡ
˵¹ˣ㻹Ӧýһʦǣʹһĵȴġ
ʦѧԺеĳƺŰˣʵֹ¹һﲢûҵһѧԺʴڲĿ翣֮ǰ顣
ǲǻһ𣿡Ŀ˸Щʵ
һ˻ʵޡҲǼ˵ֳֻ֮ǰȥˡʱգҵҲмǧû۹ˣ¶һ˿㯻ɫ
֪ʦеֳĸǿߣĻŨŨĺ֮ġ
Ƿһ壡
оѣ˫֮дЩ𾪡û˵ٶޡٶƴ½ױȡҲû뵽ʦһλֳ
˵ùһʦʦ翲ʦڣٴ
ͷֲöʦǧеٶȾ֮ĴҲضãԭǳԷһ塣
ڴ˶Ƭʱ䣬ȥˡֻʣصƤ֮࣬һȥ֮ԶޡĿıʣµ޹ͷ֮࣬еΪһͷ˴

Ĵ
ˮפ֮еһ֮Уǰϴһ˿ʵ˴ǧҶǻѾࡣˮҲûʲô·ڽܷ˰ú֮صˮС
˵ܷƼȻٲһ̾үүŭݺᡣʹҲ̾һ᲻˵Ļװ
صˮ֮Ȼλνʦ¹ˣ¹ǰһ㣬ͷްף֮¹˶ҲΪϲǴ²ٱ
¹˴ס̸۵أֺЩһֱԥһ飬ҵ
ȻˮһЩԴӵӵǧҶ֮󣬲ŸоԼĿǳ֮ܶѡ˾ǵŵ̫Զҵֵ˾壬Ժ֮²òɫ˸ƽ˵
˵Ҳ޵ǽָ̫죬֪˶ˣ©ϢʱȻ֣ɫޱȵ˵
Ȼ֪ʦܷıǣֻһЩԿε˲Ż뵽֮
˵֮±ǹ飬صˮ֮󣬱һֱڿ飬ǰΪ̫أҲע⣬ָ֪ڵҲᳬ֮
ҲоԼʵЩǲˣ˴ȥǧҶǣ̫ſһʮͷߣж͵ߵľ硣вʴӱ֮оŵı׶ڡ
Ȼڵ쾳򣬷Ź˳ֶ֮˼ؾǿߣΪεˣΪȴǲ̫ࡣһ˽뵽֮
ռʱʮ֮࣬ȻԪûôӯǿɱѾ乬ǵԴ
ȻˣΪʦȻûʲô˵ĶԣǼСӵΪΪʦҲԿȥҲúúôĥһˡɣͷұ֮вüԪ󷨡ܹ°빦Ƭ˵
лʦϲæл
ǺǣԼ˺л֮Уǿˣ̫ϳ˵Ҳзǣüͷһ˵
ٺ٣ʦ߼⼸ô¹ʦ壬Īˣ¶һ˿ʵ
¹ʦ뿪ˣôĪʲô飿Ц˵
ûСɫһ
СӣΪΪʦ֪ʲô⣬ҿֽ˼¹ʦ˰ɣһۣһ˼
ٺ٣ʦ˽Ұ¹ʦԼһƯʦֶҲİ¼ҹ˵һ㲻˳ĵ˵˶ûУ˸һ˿ɫ
Լ¹֮б㶯˼ܽŵӪ֮ŵʵνǴ󷭱һֱҲῪڣ˵¹뿪ˣвЩź
᲻֪˼˲ЦһСӣ¹ʦЩʱջɲҪ˵Ϊʦ㣬¹ǼһԵϲԼ˵ˣܲܽ˵ɾͿˡΪʦǲæģ
ʦıǣ¶ϲ֮ɫ
û죬㽫ֺټԼ˵˳Ϊÿζܷ׻ԭϾȻһռ䡣ȻҲ𾪲ѡ
Ȼ𾪵ĻĪڽ֮ӣɽԪԪʯ˲ĿɿڴֺֺǰóԪʯԪ֮Ǵˡ
ô࣬ⶼԪ˷ˣֺŶɽԪһĿϲɫ
ȴǻһЦֺˣֺƹܵ챦ҵ񣬿Ҳ˴ʮ֮һֺβϲ
˵ĹЧ֮󣬲˶ǰһһ뵽ڴ˵ͻͽ֮ʱ仹Ҫʮ˶һĪ˷ܡ


394 Ϲ̵
˰ŵ֮Уɲ˶棬һ꣬ʮꡣ˷ֳ顣ÿһʱһ֮꣬еͬʮꡣ
ϾŻҪ˴ȫʧĻȻҲ˵Ļɣɲ鱩¶ȥĻ¾Ҳס
ľ磬ڵĴĥѾ˵Ǿ۷ľ磬Ҳ˱չصĴ㣬ȵͻ˵
һ˵ĵȴԵЩʧ
˵ʲôˣפش֮Уų˫¶һ˿ȣһվ
Ѿ챦ˣ˵ϴһ˿ĪĹ֮ɫ
Ǹûиˮǰɣ̽Եʵ
ûУ˵
̫ˣҵĺֵܰ˵ڽҪͷˣ˵˱㲻Ӱֻһ㵵ĳ
ʲô£¶һ˿Ц漴߳˴ΪλȻµһЩЩ˽£Ҳùʡ
ǧ㣬ȴû뵽ϹʱǰˮǣΪλȻΪ顣
Իصˮ֮ҲЩ귢һбϹ̵顣ûֻ˱Щֲô졣Ҳǣܲ˵ҵİ֮˰ɣϾŮ˵˼Ѳµĺܡ
ǲ֪ô԰⼸ҲûȥҹϹǰȻЩʧ룬һ㲻أһͷ

֮УϥһɵĹΣ˫۽Ȼûã۾ϴһ˿꣬ű̾һ
ȥҲǸ취ܲһֱⲻȥɣ
ԭһȴôҲԺӰ⼸Ǵȫޡ
ԵҪˣ罫˵Щ̵ΪӦҵģԹ˵
⣬棬һԲϴô죿Уҵóȥɫһ䣬ȴ˰棬һ㲻Ӱ
Ϊ±˴ţźԺһƧԺ֮СԺ֮˻ݡļ紺һɵơ
Ժ֮Уһʯʱʯǰ棬ϸӰһϮ£һϮȹ֮òʱٻӰ˵Ц̸ʲôʱһЦ
ڴˣȻһŮӲǱˣǰϹ̡Ϲפ֮󣬳ȻķԸ˵һͨ
ȴ֪Ϲ̵ӣȴһٸšҲǣԼҲţ˾ҵѴķзˮҲ˾֪Ϲ᲻֪
׽㣬һذƳǰɣҶǶˣҲҪҲǣϹŰ˵
ֻҪòȻԸ⡣Ϲټҵ峤ˣ˲𣡡¶һ˿Ц˵
ʲô峤峤ģڽǰСþСáҲǵģü˲Ӱҿܶ㵽ʲôʱ򣡡Ϲʲô֮ϴһ˿΢ŭ
ıչҲ˵ת˵
ĪҪ˵ˣʲô̻˽ǹϹ˵
ڵģҪǻҲҪأȤʱЦ
У֪µʱһЩأԴӼ˽֮ҷΪʲôˣϹһ˵
ΪΣ¶һ˿֮ɫ
ǻСңҲ᲻ȥϹ˵
ﻰòɫ˵˴ȴɫһɨһǣ¶һ˿Ц⡣
߶Ǹ˿ˣ
أҳϹ̽һȴûзӰ
ڲҿɾҪذƳˣ׽Ҳһߣ
ȿȣ̣峤ʮ㰡ԺһǣһӰֳϹŵаЦ
ѽ˵̣㣡û˵꣬оһֻԼĶ֮ϣп
ôڲˣϹһ˫Ŀ˵
Ǹʲô㲻ģҲ˵ʲôⲻոϱó˵ˣæϹˣڳһãȻδ֪ɫ
𣿡Ϲ¶һ˿ɲѵɫ
ȻȻôܲȥӭӣ˵ǲҵϹ峤
⻹࣡Ϲ̰һ˵
ٺ٣ЦһȴһѺ̱ޱȣҲǲǵġ
ô⣬ѵѾʶ˲ɣŶ˹ʵ
ֱ֮סֻ֮ȴǷǰⲻ˼һĻϹ̾Ȼһ˵ЦһͷˮѲϹ̲֪ʲôûŶ˵̸ףԭȴԼЩСˡ
ôҲǲǲҽˣϹ˫ֲ֮ϴһ˿ŭ
˵Ϲٴ峤ôҲһ֮ӳɺͳϹ̵ЩЦáҪǱϹټҵ˿ָθ롣
ϹҲԼȷʵЩʧ̬һ˿ΣݺݵصһۡһֱĻ𵴡
ԭϹ֮󣬲ûǰ֡ЩϧĸоϹ̸жѡΪʱ֣°˱˭Ҳ֪
ϹҲΪϹټҲŵԱ档ΪϹ̣Ǻŭɱǿߡ
ŮദǢйҲȻɢЯͬΡֺǴŶŮһˣԼĸĸ
սƷ򸾸ϲ⣬δϱϲĽһһҪȴͷѡ˸æ뿪ǡصˮǡ
ϹˮǴ˰ȥˣϾΪϹټҵ峤ҪҲ˵ʲôŵ֮
ֻոŮȴǺ¥֮ˣϵãǵں¥ǸĹ
֪¥º£ǰŮӵЦ
Ͳ֪ˣȥ˾֪ˣǧҶǵ˵ˣء˵һ˿鶯
¶һ˿ЦǧҶ˾һ£ˮǴʹ˭Ҫ˵һ˵֮


395 ʦΣ
֥ˣʼ֮һξ룬Ǵе֪֥˿֮ʱ֥ˣЩԶ֮
ò֥˵ûзһ㣬¥УǼӣһЦ֥Ϊһơ
ܵܣ㾴һ֥˺һ֮Ĩһ˿糺졣ĪЩ
ҲԸ̫֥˵ԭ֥һһʮ㣬ջʵ̫󣬾ҲЩ԰Ρ
㻹ǺˬĿƣЦһһɨա
֥ӣн¶һ˿ԹɫԹܻܵصˮôˣҲ֪㣬ѵĲϲ𣿡
֥ﲨһ˿Ȼ֮⣬Ĵյߡܸоȵĺ
ʶƣ֥ĶʵЩмܲס
СЩʵЩ̫æˣⲻ㣬ĪֲǣЦ
ţܻܵЩæأѹֲˣԭ»ˣ֥¶һ˿ʧ䡣
ȴ¶һ˿εɫҲֹѣʲôʱˣĺòáУʲô»ǿûʲôϵȻ⻰ǲ˵ġֻһЦ
ͲҪڿСˣ
λضǵ֮ܵܵ˰ɣ֥ȴɫһʵ
¶Щ
ţͲ½ҳԴףǽЩ֪ܻܵ᲻ῴϽأ֥գ˵¶һ˿СŮ˵̬
ղѣⶼĸġ
⣡Сҡһʱ֪
֥ε飬ȴЦҲ䲨βֹҲǳ鴤ѡ
˺ˣˡҽھһ֥˵
ӦҾǣЦһȻ
ڼ֥˻̲סġֱзͣĻ˵Ҹؾǿߴһʹ졣
ڴȥʧ˷ִ磬˸æȥ֥ȻǲһԹѡ񣬻æ롣

Īϲ˰ɣ
֥˵Ĺ뷿֮Уϯѳȥ뿪֥⣬ŮҲڣ֥Ц
Ȼ֥˲ûлشһ˿ɫʲôһ㣬ϲʱ¶һ˿ɫ
ǻжʱվ͸뿪ˣ
طˣأүӦʮˣ˵
¡֥ζ䲻֪Щʲô
ˣλȥҲһȥġȻ˵
̻ȥʲôǻҪ𣿡֥¶һ˿졣
˵ѵ˲ɣ¥尲޵ߣҲӵ֮ءʱ򣬲θиλȥȻҪѡʵѡ̳¥¥֮λ
Σ֥ȴǻһת˵
ѵǣǿ˵һ룬ȴ֥ɫһ䣬æס͡
Ǹ߹𣬶ǵݲ͸©֣֥ɫͻȻñ
֪ˣæڵ˵
ˣôˣһ˽㣬̫ˡɣ
лˣ
شҵ⣡
˵ôС̽
ţ
쾳ѡǳնɱɷڣıƳǸ֣ǧҶ˾塣һ³֮еһЩˣѾ꿡ܡҾ˵壬ģǲ⣬ҲȻһΪֻŵĵӣصĺܣЩ²͸
ɫȴǶȻɫ˵龹ȫǷϵļ£ڴ˶ȻһһССŮԼָơ
һˣŵЩһ»Ҫϲ١֥˵
˶ۺܸŶдһ˿Ƥ˵
ֻһЩ͹УҲŽǰʮ֮С˵֮ѿΣ
˵ѿү¶һ˿졣
ţ
²ܱȰɣѿүһĶ֮У֮ȿ»Щ£С֥˵顣
ֻ֥ȴ¶һ˿ЦѿȻһĶ֮СԤУĳɾͶȻ֮£ߣ
ôܣһôȵѿүȻʶĸоԼò˵©ʲôæ͡
¡֪ΪʲôҾȻһ˿ᡣ֥ûע⵽ı仯һ㣬˫롣

ݼ¹ʦ壬֪ʦɺã
פ֮Уŵһ׷յ߹ϴһ˿Ц⡣
һͷ׷ɫʼչһ˿Ц⣬էһͺһλüĿһ㡣׽߱¹ˡ
¹˵һӣһ͵ЦԺĪҪʲô֮ҵ޵֮˲þľͿˣ
˵¹ߵʱͽܿ߶㰡䶼ˣ
¹һԣţ¹Цһ
ǺǣʦѵͲ¹¹ת׶Ц
ҿɲһڣæ֡һҡͷ
̨ȴǻޱȣߵʦⶼʲôʲô˼ҲһڣҾͺһˣҲԼʦǻֺ͡˴ʡ֡
ĿҲʶԼòƽͽܳһ㣬æԴתȥװûп
ǺǣǲʲôҪҰæģ¹˼ˣЦ
ʦ㣬һ۱ܿʦֶ˼ʦֶǸʰ·磬ʦֶʦһͺˣһĳ̬һĹά˵˳ֺڴˣȻ伫ȱӣ˵ң㿴㣡
ˣҿɲʦ㻹ֱ˵ͺã¹˵
ٺ٣ʦֶɾ˵ˣ¶һ˿Ц⡣˵Ǹʦֶ˵ʦƯȻ쾳ܡһϾЩ㡣ΪʦֶȻǣ֮Ĳ¡ʦԸ⣬ʦֶԸʦһТġԺʦֶűʦļҡŵĵʦǨ˵ȴ¹
õõã˵ϷŲˣ¹üëһ˵
ٺ٣ҪʦǾ֪ʦΣٺЦ
Ϊ¹ţҲֺһţ֮Ҳǻȥˡ


396 
¹ླǿߣɢһö˼ѧԺ¹ѡ뿪ֻԵڹˡϲҰ׵
Լ¹˵ʱ򣬱Լ˼¹ǻ֮쾳ܣȻ¹˼֮С
Ҫ֪һУһ쾳ܱһ¹ܼţŵʵɱӡ
ǧҶǣ¹˶˵ĻҲǰλݸ֣ƾԼŵʵҲ
Ҳ˽⵽Ҫ˵¹˿ɲǰ򵥵飬Ҫ֪ǧж嶼Ҫ¹Уһһܾ˵ʵԴҲûжա
ʦӦøɣϷƽڹˣЩûʲôȤ¹Ŀ˸˵
Ȼ֪ӿǳĳʦģŲû˻ʦЩʲôʦֻܽﵱԼļұǣ֮ģ˿˿Ͽ֮⡣
ңϷĺΪҡ˵ǣǧ֮ǰ˶Ϸ˵ˡֻ飬Ȱ㻹İɣҪλֳˣ¹˴һ˿Ц˵͸©һ˿ܾ֮⡣
һ䣬Ѳµ˻ֽ֣ǧǿ¹˼룬ܾǱ˵Ļ̫Ϸ
ȻҲģԺͷ֪ȴǽĿ⿴һԵΪ˵ϼûһ㡣
Ȼͼľٶȴ鴤ߣʱȻ̧ͷŴϡ֪ʲô
аӣ㻹ʦ𡣲ҲףʦԼǿʩΪĻʹ¹˶ŷҲһ
ɲǼ׼һȴҲ˵ˣ˵Ҳһá쾳ܵĶڳ֮ⲢûѲɽԼıﹰòɡ
͸ЩһԴԼλȥ£¹ˣҪ˵һ֮¹˭Ҳǰ
֮жʱһֳ֮У¹ɫȻ̧ͷŷ֮ϣǰʵǲڿʦһۣԺв
Ȼ䣬ɫһ¶һ˿ЦݡƬ֮Уȴ¶һ˿Ϊ֮ɫԹ˵̾Ϣ
ҡͷ̾˫֮дһ˿ꡣ
ʦֶ̾¹˼˵һЦʵ
ûʲôֻΪʦеһ˿ϧһ֮ɫ
һȴ¶һ˿ɻСӺ«ʲôҩôֽϷĽȥˣڿصһĨ֮ɫһ͹С׼ûʲôû
Ŷʦôˣ¹ȴ¶һ˿档
ʦЩ֪ӷ˵ȴѯʵ
Сл˵ƨšݺݵصһۣھһ㣬СǧҪ˵Ϸ򻵻Ʋ㣡
ľٶȴͷۣǿɱ룬˭ղŲأ
ʵ¹ʦ壬ģɲ֪ûʱʦ߶㡣Դʦ֮ÿ߹ŵĶ㡣ЩӵĶᰡ¶һ˿⡣
Ŷ㵹˵˵¹һЦ⡣
޷ǾһЩ¹ʦҹĻ˵ʲôʦ㼸δҹҹԲ÷ҲǽΪľʦһ棬˵ʦǰһŶһľšǴòϣʦԼǿ˲֪ٱʵ֪ʦһֱĿģ
Ǵ˻ϻһ㣬ĭɣʱȴǱߣ˫ֶ缦צһ㡣һ˫Ҫһ㡣ȻȴȻδ֪ɲ֪ƣ˵š
һԼҲЩҪϢĸоһ㡣عȴҪɱ˰Ŀ⡣ʶӣ⽫Ŀת˱𴦡
ո˼֮ʣʵ벻ʲôð취ͻȻԼҪ˵¹ޱȡ㽫ʦͷϡ
ֳ֪ʦֶ˵ģֳǲҲΪģ¹˴ʱϾ¶һ˿ζЦ⣬Ŀ
ȴһʱ˵¶֮ɫ⻹ݺݵصһۡ᲻⡣СӣϷôʰ㡣
¹ϵܰҲ֪ҼԲôáС˵ԼЩǲ̫ˡ¹ܣֵܶ˶δӦöЩʱղǰͽܿТ˳ĺܡ˵󲻽صҧ֡
Դȴǹûһ㣬һŽ߷ɳȥ⻹Լͽ
ֳСܸжѰˣӦˣ¹Ц
ǾǣʦֶҲʦ࣬ʦҪЩʱղǣҲýʦ˼֮࣡˵Ȼͣ⻰ôоЩֵֹġ
˵ͽܰΪʦǰЩʱսķӦò˰ɣΪʦԿһɲҪΪʦʧЩҧгݡ˵
ʦ˼һҪҪŹЦһҿĥһɡҪ֪ȻǿǰûжԿǸ
ǺǣȤ¹˺ǺһЦ
СӵȤĺܰ¹˽˵
ллʦ佱
ǺǣʦʲôƢԣϷǱ㻹ҪǵȻʦҲ˵ڡСӵǱĺôʰ
ôᣬЩĶʦ˵ʦ˵ǲǣȴһϵӣǻ
ͱˣϷͼ޷ҪϷŰˣܴϷҲǲԣôӦϷ飡Σ¹Ц
ϲæ˵ʦ˵˵ټԣ
ô࣬Сһ£Ϸ֪ˮڲԸֳҲһ֮ڽˮ߽ϷŵĿ䳤ϣ
ˮڣ䳤ϡüͷһ塣¹ʦǺ⣬Ȳ˵ˮڣ䳤ʵϲˡ
㲻ɻʲôڶܰɵĻպϷ͸Σ
ʦ˵
ȳĶʦǧԼʦۣ¹˵жʱһɺ˾â


397 
´ʱҴҶ޵˵ʱûҹ֣֮еֻҪǿʵҪó㽣·ƴţµмˡ˶ѣ
࣬ˮҲǷƽ˾ûвͬҲǽһ֮УȻ˷ĻԵһʵͻͽš
Ҳ˳ͻƵ˵Ǿڣ˵ڵֶҪͻƵǾ۷嶼⣬ȴԪĪĺôȻԪĻ̶Ѿһĵز⻹ֻڵǾѡ
Ǻǣϲ˳ͻƣôǾĸоðɣ
һ֮ͤУһЦǰһϲ˵ΪոͻƲõԵʣϻɢһ˿ҲϢ
ָоڸо¶֮ǰʮֹû뵽Ҳڵȵһ죬ֹ쾳һо˷ܵɫ֮ϴһ˿
Ǻǣļ
İɣһġʱͲףЩ겻ŵѹ̫ˣһȴˣ
ϴʲôû㣬µһǸŵСӰɣΪǣӦ飡æ˵
ŵˮһֹǧҶ˾֮ҲһʱΪ޵Ļ⣬ΪŵĸȻܵ˲˵Ĺע˵ڵѾһУȻֲǸĻΪǰˡ
ϴʲôʱ֣ѲɫҲʽ
˵ˮڵ飿
ţȻʿˮڿǴ󣬷Ҳܳˮǵİ˳ԽҸҶ϶ˮڶȻҲ쾳ܵĴڣѵϴΪǸŵˮڣ¶ǵɫ
ڴôأЦ˵
ôӦûǴӳΪã¹Ȼϴʦ壬Ƕһֱ벻ףΪҪˮڲſɴӦţ֪ϴˮоԹҲˮڵʵǡ
ЩҶ֪ҪˮߵΣյΪ¹ˣĿ˸˸ѡ
ΪΣ¶Щ֮ɫ
оâ˵ҲףȻڱҵȿˮûʲôͻǿǸƷ϶Ұ취ңˮڵȮƼˮˮݣΪ෽ԭ򣬿ڵƼѾˡ
ҾҲ֣ˮҲᶯ֣ĻΪǿҾ˽⣬ѧԺˮڣеӦ֪ɣ
ҲһֻһЩģѧԺˮֵĻΣգ
Σǿ϶еģҲѡӦ¹˵ԭʦ˵ⲻʦҵĿˣˮڶȻӲܣ쾳ܣڼŵļǧӢӦÿԶһˣ
ԭϴд㣬ܹˮڣžˮվȽŸ֮ϣҲȻʣ˫ԽԽ뵽ʲôһ㡣
ղߣΪףͻƵǾȥһΣ
д⣡

һϲҳ¥߲֮ϣһĿŴ⣬˫֮ɢһ˿֮⣬һľավһµŮ˫֮鶯֮⡣
ʲôŮǵ欵Ӱʵ
ûʲôˮôˣûкúõĹ۲һ
˲ǱˣȴǺ¥¥֥ˣһŮȻ
⼸㲻ǲʲôң֥תͷ˵
ѯʷ˵Ҫʱȥһ˿ԥ˵
ʲô˵ɣ֥˵˵
˵ˣԭ֮ǰӦ÷УѾȥ꣬ѾЩŭҪūʷ˵Ϊ£̻˵ǷڲϻȥĻҪǿн˴ȥˣϾүڵš
֥ɫûΪĻ¶תͷٴο⣬֪ЩʲôƬֻ֥֮˵
ȥ̣һ֮ұ뿪
ǷˣˣֹҲû˵ֱ˳ȥ
ȥ֥֮˵Ŀ벻ѣˮ˲һ˿֮⡣
ҾҪ뿪ˣ֪ԺûټĻᣡ֥

ˮڣʱɱһƬһŨŨɱ֮֮УӡϽɢǿϢ
֣òɰһϴЦһ˵
Ǻǣ½ֿˣ½ôʱˣƷ˫Ц
½Цô־ô½ĳ
½˵ﻰõѧԺԺ˾ĳôҵ
һһһŨŨĻҩζи˸žâ
֣αȻˣ½ĳҲͲĨˣִ֪ʱ֣½˸žâ˵
½˵֮£
ֻҪŵ½ĳʣ֮ĽӦûŵɣ
ǸĳͰĪˣ
ʲô˼½Ŀ˸˸Ǻâ֡
ߺߣΪǸôץģĴӦö֪˰ɣ˾壬ȥ硣ͨԳһμҶҲǺǵ½һ仰ˮȥǺǣ
ʲô˼
ܼ򵥣Ҫ֣쾳ܲС
ѧԺţ
Ӧ˵ţӦһã
½Ĭ¶˼˼ɫƷʲôҲĺܣΪˮڵûЩıֶΣȵز
ãҿԻȥԺˡ½ĳ֮ǰӦڵĽ־ͲҪˣ½˵
ȻĳǶģǾͷ½ˣ


398 
Ƴǣ޵ߵʥؾǷȺǽ岻ѧԺŽ޶սһѵĴ໹ЩͲᱻڻҡ
ѧԺ֮УһŨŨɱ֮ѧԺѧӣ϶ϽɫЩǲμӹССսĵӣѧԺ֮ڣһڣ岽һڡɭޱȡ
ԺԺȣһЩһʪľ޴󹬵֮У谵ޱȣգֻʯ֮ҹĶһ˿΢Ĺ⣬ԵЩɭɭ
֮е֮ȴһðϢ˸ŹĹâһͷʯԼʮ֮࣬һͷˡʱһ˿΢Ϣ͸΢Ĺ⿴ȥܿƣӡ
һˣһߣֱӴ˫֮ϵǴ͸Ѫ߰ߣϵ·ҲƾɲɫޱȣһҪһЩȻͬᴩǣϵԵøɾ
˫۽գһԲ֪˶áͬʱ˫ۣߵ˫֮УŨŨķŭ֮ɫ
Ħ壬ʲô߿зޱȵ
ϵ˵Ȼ̽һΪΪһ۵֣߳ɢǿĲ˸һ˿â
ⱻסĶ˲ǱˣĶʦǧУһۡĦĦı
ˣʲôϷһα̬ǧмɫǲԸĦһ㡣
Ħâһ漴¶һ˿Ц˵ֲԺ˻ὫˣϵܻûװĦ̾
ֻϷ򵱳ϹۣǣϷϷԸ㣡
ߣزˣڤ粻ԺĲ̣ʹˣĦ˵
Ĳ̣ǧ¶һ˿Ūֻſ˵
һĲ̣ҶΪǣÿܻձĲ̣ߺߣǲҪϷˡ
Ħüëһ˵ȻϵܶףΪοӲţҪ֪⺮ɲʲôĶ˵ʲôЩˣֻҪӦԺԣܽͽܴԺ˲ƽ֮ǰðʧ֮ΪһҲ˵
ޣ룬ϷҲǵóѣҺǧлһΪѧԺȴ³ϷϹ۰
ǧУɲҪƲԳԷƣĦɫһ䣬˵
ΣбھɱϷϷǣʡʡɣ
ĦɫҲԽԽѿطѾһˣԭڿ֮£ǧȴЩ˺ǧСвЩꡣֽĿ䵽˺ǧһԵϡ
ϵܣֳǷǣϵӦöðɣ뵱ޣ磬ΪϼһһʹϵҲ³ϵܵĴӦòɵ°ɣĦ˵
ǧɱѧԺʱ򣬺ǧΪڻԼûߡձǧж˵Ĺϵ˾֪ۻҹ˵ҲȻûʲô֮࣬ȴҲΪ֮ء
ǺǣĦ˵ڿĳɣΪһ֮˽Ҷ֮ȻͬΪȻŹͬĵˣĿ˸˸ɱ⻷ơ
Ȼ۲ûʲô֮࣬ÿտźǧʹޱȵӣҲѷŭޱȣԼͬ޲ߡҲԼװ˳û뵽ǣȻַ˺ǧСֻܴͷ
Ǻǣһذ˵屡죬ȻˣȻˣȶ˱ڴ˵شŰɣ쿪ʼҲһͬĴˣ½ѾȥǱͽȥˣ͵ʦͽž۰ɣ˵Ħﳤȥ
ǧ˴ԭĿⶸȻһâɱӿƬֻ֮һ̾Ϣ
İҺ㰡
α˵˺εңڣȥܲϲԼҲķ绹뵽ѧԺӴֻû뵽˴ĺ֮ˣȴҵȿ̾
µֲ֪ͽˣǴھͺˣǧ¶֮ɫ
ĪҹͽܲǶ֮󣬶⣬Ӧûʲô¡ҷſģҳô£ӦҲϵˣϵ磬ҵۣȻҪɱƬײ

ѧԺ£һŲ֪ʼҲûҪǧе˾ȳҲŬʵԭ֮һҪԿѧԺƾһ֮
ڣͷ۵ˣû죬ֽӵ֥˵룬Դ󣬶Ůˣ˵ûкøУǸо֥صĽЩ²͸ɲʲô˵Ȧף룬Ȼͷչظꡣ
Ǻǣ㼸ǰŸռôĪǽС˲ɣһЦǰ֥ˡ
ܵܲˣ֪ܵûأ֥˫鶯ޱȣһԼǶ졣
˵ﻰСȻ㣡Цһ
𣬽֮ǲҲĽأ֥˲ûлشϾǴһ˿֮ɫ
в죬֥˽ôˣô֡
ǣ
ҾҪˣԺҲˣ֥һ䣬ԭء֪ϲǱ
ˣȥģѲɽ֥ԼġҲã徻ˣа뵽ǵĿ˫˵֮ʱĪ
Ҫ뿪ˣʵ
ţһ֮뿪ǲǺϣߣ֥ͻȻʵ
ôᣬֻǲ֪Ҫȥ
Զĵط֥Ŵ⡣
Сܾףһ·˳ˣЦһƱ
ѵ͸оҶһ𣿡֥Ȼתһ˫ضҪһ㡣
žƱȴ֥˵֪ΪĪӿʵ֥ˣͲֻǸ뷨ʵЩš֥˾ȻϲԼ


399 
֪Լô֥˵ס뿪ģ֥¶һӡͷһμ֥ģ
ǰĸоȻ֥ģ͸һջ󣬵ʼմһ˿͸ɫһΪŮӡ
Σ֥˵۾пһ˿ó֥ϵĶЩҲΪ֮ݡ벻֥һԴֻһЦ
֥¶⣬Ҳֻװɵ㶡ŮɫʵŮЩȥǡ˵ǷʱԺлصһŮ˭֪ǻ˼ǧ

ߣɷҲˮУһΪŭ
ˮڴ֮ϣһĸƷݺݵ֮ϡȴǲ֪ΪڷŭףվһΨΨŵŵߡˮڵĳ֮磬ʱ֮ŸƷǲƵӣȴǴҲҳһ¡
ߣ֥ҽѡû뵽ȴǸˣǲƷ˫оⷺϴŭɫ
֥ΪˮǵһŮȻڶ׷ߣƷ֮һҲ˾֪顣ΪиƷĴڣòȴڶ֥ʲôǷ֮롣
֥ȻڸƷûʲôԣ˼֥Ҳǲ䲻ȡøƷΪջ𡣶ˮǵһ˸Ʒע⡣¥ȻҲע⵽ˡ
ڽգƷǰ¥֥Сۣȴ֥岻ˣƷ粢ûʲô⡣Ʒеŭǣˮڵۿ˺¥һ֥ӭӡ
Ϣŭ֥ҲʵЩʶ̧٣´Щǰȥ
ž֮绹û˵꣬һޱȵ֮ϳһѪӡ֮ҲֱӳһԵȴǸƷֱӳһơһƿʮ㡣
֥ҲԶģƷһƬ֮ɫ
Ϣŭ޶ۣϢŭ֮¶֮ɫ룬ͷݣ
ߣɣ
лˣ֮亹վͷҲ̧һ¡
ˣƷеŭԻ⡣һ˫ƮЩʲôһ㡣֮翴ȴǴҲҴһ¡һ˫۾Ҵܲѣ¶ԥɫ˵ʲôֲ˵ʲôһ㡣
ʲô˵ɣҪ˵Щ˵ĻӦ֪ʲô³ƷƤҲ̧һ˵
֮ȴǻһǰ֪Ǹʲô˵һȻ˵֮ǸƷұֻۣ֮Լ֪ԼǶԷеϰˣѹ
֮ɫת˵ˣˮڴƾãˮ˵һ޾磬ˮҲռһϯ֮ءǺ¥ȻЩʵˮڣʵ̫һЩһ²ǰȥף֥ҲҾܾα˵ɫ
Ʒ絭Ƴ֮һۣ֮ʱֻо纮һһҴܡ
ǳΪ¥ǰ򵥲ɣƷһ˵
¥ߴ֮Ҳֻĩλѵǣ֮¶֮ɫ
Щ²ʵľͲҪʣЩ»ܹ֪ģֻҪñ¾ͺˣƷ絭
½ǣ֮亹æ˵
Ҫмŵ˵ĶȥɣƷЩͷĻ֡
¸ˣ֮һ㣬ɫһɣæ˳ȥֻʣ¸ƷһˣžâƬ֮󣬵Ʒɫһ㲻Ӱ

ˮΪˮΪǿפҲռؼ㡣ˮںԺ֮УһƬ޴Ŀյ֮ϡͺͺޱȣ˴ȴˮڵĽءƬ֮һӰڴ˴ǸƷ硣
ֻƷ˴ɫζбãᳯǰմһȻӿһƬɢм䣬һֵĶڣƷ¶һ˿Ц⣬һ˽ȥ
ƷӰʧ֮Ƭֽɢȥ˴ָֻƽһƬյأʲôҲûֹһ㡣˵ƷʱѳһͥԺ֮СһԺ䡣˼Ƭ⣬ֻǰһľˡƷмľǰ
Ʒʦ𣡡Ʒ绺˵ϴһ˿ɫ
Ʒ˰ɣﴫһϵƷ¶һ˿Ц⣬˽ȥ
İ輫򵥣һҲûУֻмλãڷһţŵһԣһһ߶ߵͭɫ¯졣֮ϣϥһµߡϣ˫ǳ䡣
Ӽʦ𣡡Ʒٴι
Ǻǣ˵¶һ˿Ц⡣
ǸƷʦͬҲεˮڵĴܡˣǧ֮ǰҲǷһʱҲʱȴͻȻʧˡ˵ѵˣҲ˻ͻ쾳
ʦ𣬲֪ͻûУƷ˫дڴ
ţ˵ͷеһ˿ϲȴǻ֮ȥ
ϲʦ𡣹ϲʦʵƷҲ¶ϲ֮ɫ
⻹㰡ȻΪʦҪͻڣҲҪĹ˹һЦ
ⶼǵӦġûʦ𣬿µҲн죡
˺ˣ϶ʲô°ɣЦ
ţγ˸ʦ밲֮⣬һ飬Ҫʦ֣ƷͻȻ
ǲǸŵ飿

Ǵ㶯ˣ
½ҹˣҲòȥˣ
ţΪǱƼҵõϹ鼮ƼѾ֪ˣضˮҲе⣬˵СӣȻʦСþȻڣӦøϹ鼮йأԭڣϷ򲻱㶯֣˵ѧԺ˴Ӧˣ
½ѾӦӣձǿߵʱ̤ƽţ
ˮȻЩʵѧԺȻﻹ࣬һҪ취֮ǰõҪĶʵڲУֻ鷳˼ˣɫһ˵
ˣƷ¶һ˿ϲ֮ɫ
ţչؼǧֻ꣬ΪѰͻѳˣ˵Ц
ƷϲˮڵҲ棬ǶƷȴһǲˮʵڡҲˮ޴½һϯ֮صıǮڣ


400 ķƶ
֪ˮڵģ˵ˮˣˮ֪ڵҲᳬʮˣ˶֪˵ĴڡǶˮ棬֪
ˮڵ֮ǰѳǿߡȴˮڡˮеֺ쾳ǿߣЩ黹ǲܴġ
ˮ֮ԻˮվȽŸˮǵһ֮λܴԭΪĴڣ˵ĴʱΪˮеˮĴڣ֮ϵ
ˣǺ¥ʲôûУɫһ뵽ʲô˵
һֱڹעź¥¥ûʲô쳣ӵЩʣ֪ƷĿһ˵
˼ɵǺ¥¶Ц˵
ǣʦ˵¥Ѱ䱳ͬһ㡣ЩףˮڣαҪ¥Ʒ˵
¥ʲôµģΪʦµ䱳¥˰޵߰ˣоâмɵ˵
¥治޵֪ĸ޽磿Ʒɫһ˵
ޣ
ʲôȻޣƷһľ㵣ǲκˣἰ¥һ㣬ûȥǺ¥û뵽ȴ޵
ô˵¥˶֮ˣƷʵ
ǲȻǺ¥¥Լ϶Ȼ֮ˡһһ壡˵˵
֪Ǻޣ

ʥƷѪ֮һıһ壿Ʒɴ˫ۣһ
ҲΪʦ취¥¥׽ԭܳΪ¥¥ģǱһеĵմӣһΪһΪ˼޵ķ紵ݶ
ƷѾ𺳵ԸӣȻһ岻֮ϣȴ쳹½ǵǿ˵ˮڣҲܹᲢ۵ġӻࡣ
ڸƷԺҷ֮ʣ˵ٴ
ܽ¥¥Ȣ֣ǶˮڿĪĺôʱҲҶˮָֻšÿһĺ¥оգҲû㣡
˵һž欵մӸƷԺиֳһ˫鶯ĵ˫ڳЦһ㡣֥֥û뵽㾹ȻǱһˣһҪõ㣡Ʒ¶һ˿Ц⡣
ˣȲᣬеǼϺзôˣ
˵ʵ
ű̲ȴ¥Ⲣûʲô춯Щˮµ͵˲٣Щļų֮ǼҿҲЩסˣƷĿ˸˸
ߣЩϣǲĻǾֱ˱ǡˮҲǳ̫ˡʱǼˣ˫¶һ˿֮ɫ

һԺ֮УһΰĹ˴ɺŵפڣʱ֮УȴӰɢŲϢɺŵžλ֮ϣɫȴǲÿ
˵ϵǰֲ˵ǺεһֿĺӺȵ¶ͷ֮ɫ
ֿڵݡɷڵǿߣһĸһħɷİڷ硣
һţһҡһƵɫħɷİȴðź˿ʵǹĺݡ⼸˽ˮоȴǾ۵һ
⻰⣬Ϸ򲻹ǽмλˣϷк⣬ڴĬžüͷһ˵¶ɫݳЩʵ⣬Ƿʵڲҹά
ʲôģҵȼ֦ͬˮҷѣƾļҵʵƷҲ޿κΣһƲ˵ںһ㡣
֦ͬǺǣ˵ĵף⻰ǲҲԷ˵ɣˮ̻ʱֳ˵⻰ž¶м֮ɫ
㣡ݶʱɫǺ죬һʱ˵ֻһŭžžȴǲںһ㣬Ŀˡ
֪λʲô߼ڿɲŪĻʱ򣡡žŶ˵
ҡȣƽ֮˿ûǰžϵĽ֮ɫžʣȴƳһһԵĺڷ硣ڷȫһ˿顣
ȻʣҲ˵˵׾ҿûнİ취
ֵ˼˵ˮǰҵһʤҲûУžüͷһ˵
ŻˣҿǲҰɣݲм
ƳһݣԹ˽˵ߺߣˮڲǰ򵥡ˮҪǣ²Ѵ֮ȰǻǲҪ˷ʱˡ
⻰ʱʲô˼ѲѾͶˮڲɣžŶʵ

Ǻǣû뵽ȻˮڵĸӹҲǿܰˣžЦϴŨŨĲм֮ɫ
˵ûЦܣǺǣֿɲҪԼ̫ˣСҲɣཻһȰһ䣬ҪˮڶԿֻ·һǣ˵ɶȥˡֻһž
ô죬ݾҲˮڵĿܣΪӲ˵
žĿ˸˸תѣ֪ЩʲôƬ֮ȴɫһĿһźһ˿ɵɫ
ڷֲ֪ʲô߼
һźԵùޱȣɢһ˿Ĳ˳
˵ûдˮӲֻ·һ
ڷĴ𰸲ûž⣬ʵ˵ԼҲôģǰգˮǵļȫյˮڵ롣޷ˮҪǿˮǵɺŵҪΪˮڵĸӹȻûͬ⡣žȴû뵽һ˳ˮڡ
ԭžżˮҲ˼ɣȴЩˡ֮ǰžҲҹ¥¥֥˲ûм
ŵֲ˳ˮڵĻҲûа취žüͷ䣬ڷ˳
ڷĪ뵽ʲôⲻɣžɫһϲҲڷ硣
ܼ򵥣ֿ֪ˮܹˮڶԿ˭
⡭ڷĪ˵ţžɫһʵ
ţˮӦòҵȣǴǹŰɣĺˮڶȻɵ˵ˮڴ˿ģȻɣ˵䣬һŹĺȻɢȥ¶һŸ͵ӣ


401 Σ
Ҫȥ
פش֮УվŲʮӰһϮµλ֮ϣ˫֮˸Ĺâʼչһ˿޵аЦ
Աߣһ۵ߡһ˫۾ޱȣ֮£ŷ𿴼һƬ嫵ǿһ㣬߲Ǳˣ
ڶ˵λãʮӰضϡɡֺӡĸսҲڡŵ֮ȫۼڴ˴ո˵ı
ʦĻ¶һ˿Ц˵֪ʦڹʲôˮҪһ˶ϣȥȻİ취ǰȥǸƷ絽ˣʲôϷ
ʲôϷΪʦϲ˴ξ⡣ˮѾ޵Ҳ˵ʹҲҪȥʵ
ϴ󣬴򲻿ɣ̫ϳԣˮڶȻûʲôġϴǧðǰȥû˵ʲô
ǿΪáˮˮǸƷʲôƣɲҪ˵ϵ֮
˵ĶԣֺҲͬ⡣Ʒʲôƾʲôϴǰȥ
Ҳ޳ɣ
˼
˷׷վ𣬽ǲԸðǰȥһŵŵĹǣҲ˽ƢԡǵĲѡ
ǼʲôҲ֪жȻΣգǷȥɣ˸Ϊᶨ֮ɫ
ϴ󣡡

˵ϵرҲסˣ׷վ𡣳ս⣬˽վսɫҲزѣ˫ѡ
ˣɵûһЦ֪ҶΪҵģİɣûµġȥĻˮѵͻŹңŹţ϶ᣬҲȥЩδ֪ΣաȥܻģĿ˸˵
һʱĬ֮У˵ǺγףҲøظҲǵȺé®ꡣʹ֪ǻҲֹǰȥˮڡΪ̫Σա
ˮڣҲ˽ⲻ٣ֺ⼸ˮǸдˮ֮ˮˮһѽΣȻֲ֮ǰ飬Ҳûǹʲô⣬û˻ԭԼ
Ҿ֪ϴƢȰģϴȻ˾ϴһͬǰˮڣɫϿҵ˵
ôٵֺ˵ʲôҲҪϴǰȥ
Ըһͬǰ
һʱ˷׷֪ǰȥˮΣޱȵ飬ȴûһ
˵ľٶ¶һ˿Ц⣬ĿɨһӰ¶һ˿º͵Ц˵״ˣʲô뷨
սĿ˸ѣֻ̾һ˵֪ӣ⺢ӣΪƼΪŸ̫̫ˡҲ֪˴ǰȥˮڵ⡣ֻһҪ󣬼ȻִҪȥǱҰɣҸ󣬿ˮڵҪˣʲôУսһ˵꣬˫֮бŷһǿľâɱһ㡣
ƼˮڵĶԹɲһˣڼʮǰˮڱΪһϹ鼮ƼҳֹʹսһɢʮٴλصƼҡ
ȻҲҺõսõǱϹ鼮ûбˮڵȥҲнˡ
ףڴ˵صΪãһҪȥ죡Ц
Ŷʲô飿
ƼˮڶԹѾãˮڶȻҲŹƼң״˻Ǿ罫ƼתƵ֮УŰȫһЩˮڵ˳ûǾͱˣ
ţ˵е㡭ʵЩĲ£սһǵ˵
İɸףҲµģѧԺǿ߶ûסңˮҪסңûô򵥣¶һ˿ŵɡ
սĬƬ֮󣬽Ŀתѯһ㡣Ҫ֪쾳ܣʦ𡣻սô˵
Ŀ⻮˵ǾͲҪˣϷ֧ľҲžͺˣӦˮڲΪңˮڵʵ뽫£ȥҲ޲
Դ˳Ĭ¶εɫ첻ѣ˼ʵҲ˵ǵʵȥˮڣҲ˵Ͼڳ⣬ΪߵҲضϻǹ˳½ɰˡԭȵķŴϡʱڱչ֮С
ѵ̫ϳҪǰȥһֱںĬ½ͻȻ˵һ䣬ʱǰһ
¶Ц˵ϷȻڴˣ
⡭㿴ҿ㡣
˺ˡ¾ôˣֻҪȴͺˣЦ˵

ٺ٣ʦ֪¹ʦںδٺЦʱֻʣˡ
Сӣ¹ʦʲôЦ
ǸӴ˷ǰȥˮڣǸƷ綨ȻûаʲôģǵȲҪˡԵ¹ʦ塭¶һ˿Цݡ
ǺǣСӣΪʦ֪϶ûʲô⣬¹ʦȥ㵱Сӵ˭ʹѵʦ˵ˣЦ
Ȼûʦ˼Ŀŵȥ
˭˵ȥˣˮǸҶһëϷȻҪˮڶˣŭ漴뵽ʲô˵ˣҼǵ֮лһ˰ɣôСͻ쾳ûУ¶˵
ʦʱ֪ˣ¶һ˿Ц⡣
СӣʦҲˣŪ˵վȥ
ʦҪȥ
ϻȻȥ¹ʦ壡һ۱ֱ뿪ˡ
ʦЦ
ߺϵЦ⽥漴¶һصɫȻոǰֵһǶڴ˴ε飬Ǹӵġ
飬޵ЩҲЩ˽⡣һҪƾһֱȥûǿĺǲеģˮܾò˥Ȼǰ򵥡룬ˮжȻǿ쾳ǿߣֹһλ
ɫһαʧڳʱѾһŵԺ֮ڣڰŪŻݡȻ׽֮ˣŲûʲôְ˶ŵĻҲûвμӹ
ƸӦĵתǰӰ¶һ˿Ц⣡


402 ı
ˣôȷ
ˮУ֮һɫĸƷ磬Щϵ֮¶һ˿֮ɫ
ȻżҴҵ󡣳ˮڣˮѾû˭ˣ壬˷ǰȻҲ֪ˮڲưոݣƷ絭˵͸һɴ֮⡣
˹Ȼ߼ζȻҪ޻أȥһ֮æЦ
ʲôѵ㻳ɱһǾëӶԸ˲ɣƷ˫Ȼһ⣬֮硣
֮ʱ䤱ڵءûǸ˼ֻµһǰǡҲһǰ»Щ鷳
ߣǰΪƾЩɫܽסͲùˣͲúˡҪѧԺ˵١
˵˼ǣ
ѧԺ׵ˣһҪǽ֮ǰѯʳǱϹ鼮䡣˵½ϺɾͲôðˣƷĿ˸˸â֡

ϴĴǰȥ
⣬˵޲ŵ֮ɫȻ˶˽ԸҲ֪һ챦ǻЩĲ¡
İɣµģֻҪúĵȴˣ飡ļ򣬶¶һ˿Ц⡣ת뿪
֪ˮһвʲô£ȴǲòȥȻڿƷޱȣϣǿС֮ҲֻСѡ
֮ˮǲ֮ء˵˵ǧҶǵһ˾ң̤ƽˮǣҪ˵ʲôšȻԼʵǿ쾳ǰ³û취
ţȻһֱıӻ֮£Ƽҡ˲ŻƼҶҪɳ֪ˮڿսǳ顣˷ԼȥΡߵ˿ɲһˮ㽫˭׽ȥвⶼ뿴ġ
䴦ڱȻƱԴȴƽޱȣԼɻҲ˵仰˵һˮڶ㶨ˣպѧԺǵȻ
ϾʱûеôࡣΪʱѧԺڴڿս֮УòɿѧԺúǧвˡٵȡҪǿҲҪɳ
ˮΪˮǵĵһȻҲޱȡԶԶܿһ޴ޱȵĽȺȥ⽨Ⱥ֮ϣתһ˿ˮڵĻڴ󡣱˵һ쾳ܣʱҲƿ
ϵĵһ㡣һϮװĸƷѾڴ֮ǰԴΣ¶һ˿Ц
Ȼ׼ʱƷЦһ˫֮˸ĪЦ⡣
ڸƷԣżӰٵߡ⼸ϾɢŲϢһ˫˫۾ϲϴתУһˡ׷ɱ֮磡
ˣû뵽ǰӭӣܳһ˿Ц⹰ִ
ȻΪƷ˵ȫһ֮ϡƷǵؿ۷徳磬Ǿˡ˵ݵλȴǴͬһϡһķˮһȵ˵ľٶ˶෽ע⣬ʱԶ֮У˫ڲͣš
ڷϵܣû뵽Ȼˣ
ͣ˳ɾͣպȻǰ;ˮڣһҲ⣡
ʹô˲ûҲǱˣžڷ磬ˮλպ˶ˡˮϷʱһ˿ϢȻֻڰĳ֮Уһ˫ޱȵעһУ˫вʱһ˿ɫ
ССС;˳ɾͣȻ㱾֮ʱҲҪѷСһɣñĽĽƷΪˬʵͷЦ
Լǣ
ƷԣˮڵͣʱЦһƬȴ߲ѣƷ翴ڿʵȴǲȻƷһһСѡԳƱȻûнŵ˵ͬλ֮ϡ˵˸Ʒ˼ǣҲǸ˰ˣǰ㻹˲١
Ȼ˵ƣЦлޣҲˣֵһ᲻ֵһᰡ˼ңǲ̫డҲССֶѡ
ƷĿ˸â֡˸ոռ棬ѾŨŨĻҩζϢƷлһ˿ڡԼЩ֣Ͳⷬ档ⷬ˵Ʒ粻ǽˮȥһˡ
Ǻǣÿڲš룡ƷЦһתӭ˽ȥҲǷƵɫ˴Ʒ¶һ˿ײâ

Ʒ罫ӭ˴֮УƷһ˵һԣʱ֮УֻʣƷˡԱԼľΪ߳ĸƷ磬ӳĸоҲûСһ㣬øƷǰ겻򵥡
ǺǣȻǹΪһ֮Ϊ˵ǸһһСӦòɣƷЦ˵
ǣЦӦ
ȻˣҲʹ촰˵ˣˮƼ֮ʲôìܣʵСˣΪ˻ҵìܣ֪СΪΣƷĿ˸˸˫΢
֪ô⣬ԸϴЦ˵ȴǲмһˡƷĻìܣڳ̡Ѿоֻ֮ˣǴӽʱѾоΧѾµƷȻεļáǸոǼ߲Ƶȴ
С仰ʵĺáҪ˵ìܡȻǽ廹ϵˡҪСûгˣ
Щ׸˼
ʮǰˮڵȷһЩ˲顣ôûʲô¡ʮȥҲʵЩˡˮǻҪҹͬάǣҲˣֻҪСԸ⽫ǱϹ鼮ˮǵĵλԺϡСΪΣƷ¶ڴɫһ˫۾Ķ
ЦѣϺ¶βˣ


403 
ڸƷ磬Ͳµ˵ĿģսõǱϹ鼮ƷĶսһұ뿪ƼҵһĻӴ˹˵
Ȼûд£ǸҲڵѭҲʹȻⲢˮڵ֮ġ
ǱϹ鼮ȷƷϣһ飬ǱϰоԴȻܽȥңҲ׵ĺܣԼȥˮҲȻŹԼŹƼң
Ǻ⣬ЩףʲôϹ鼮¶һãȻɫ˵
Сѣ֪ĪҪϷˡ
ʲôϷʵǲ֪⻰˼
Ǻǣˮڴǧ꣬Ƽ֮ҲָơƼסǣƼҵϰĲһЩĹˡƼʼһλǾĵ֮⡣ǧƼҴδؾǿߡڡСԵǳڱնɱɷǿߣڵƼҵǾǿ߸ǲֹһλСνͣĪҪ˵ȫƼĶƷĿ˸˸âĿƣ
Ʒ˼ȻƼһĳִԵŻн档ԴЩ㵣ˮڻģƼʮ˴ȫˡ
ԭѵһùã¶һ˿Ц˵
˵ܷꣿ
ˮڵֶӦ֪ɣҹù˾ҵĶϱ˾壬ƼӴҲմЩ⣬ЩӦòΪɡ£ظӦ֪ʦŰɣ
Ʒǳ鴤Ƥ俴ʵǿɺޱȡߺߣ˾ҡ˭֪ܷ˾ҹĲ⡣ڵͬ˾ҡ
ʦ𣬶Դ˸Ʒŭաڴ֮ǰƷ罫йصȫռ˸顣Ȼʦõָ߲ûжϵҵƼǱϹ鼮Ʒۼֻʱûѡ
ĻƷɫԴȴһЦ֮ɫƽ֮
װɵûйġֻѡһǽ鼮Ӵ˱˳˳ˮǡƷȻʧȥһ㡣ʱ棬˫֮дһ˿ΪѧԺ˾ͿҪˡ
»御֪ڶѡʲôɫݣƵ˵
ڶѡȻϷѰļ䣬ڽ֮ȫץɲҪƱ֣Ʒһ˿̵Ц֮ɫ
ʵƷôˣֻȴɡƼȻʲôƷɵͨԳһ廹μҡڼһʵǿ
ҲǸƷѧԺԭܽǵֳ߽ĻȻ䵽ѧԺͷϡڸƷҪ֡¸ƷĽҳòȥ
ɫ˲ת䡣⻰Ʒ˵Ǽ١Ѿвɱ⡣ƷˣɫĨһ˿Ц⡣
Ǻǣô˵ˮǵǲС˭֪СѵĴСѿɲҪ֮һҸƷ˭˽⣬˵һֻҪСʹЩ佻ԸСѽΣƷоâ˸
¶һ̬ܳһϧı飬һԸƷһƽ
û뵽˿£ֻ¼вûʲôϹ鼮ֻܹ¸ǳˣ̾Ϣ
СĲ㽻ƷЦɫ䡣
ûУҡͷ˵
ĿСѡСһܡѧԺѾ·ˣò˶ǱˣСѿҪƷ˫һУ¶һ˿Ц
΢΢ɫ䣬ȴǲ󾪡ѧԺˣǧٸͷԺ˲ĿɨƷһ˿Цݣнˡ˴ˮڣ¸ѧԺҲкܴĹϵ
ԭԴгڵݸƷ粻֪ܲμһͨԳһ壬ˮܹǵģǸƷĽأԵԬǧҶΪͷıֿʮа˾ŻὣָˮڣҪ֪ˮڿɱȲ˾ҡ
һ㣬ƷȻݴȴҲҽˮᡣοˮ⣬һ˫ޱȵ۾ʱʱעĶ
ڿͲһˣѧԺУѧԺʵȫԲй֮޲Ʒ粻ɱѧԺԸҡ
ҪѧԺѹˣĿһ˵
Ǻǣ˵СѵѧԺƤߵ顣˵ʵ㱾ҲѡС߿ɾûǰˡ֮Ѿ˸ռ󷨡ĳֶܵΣҲȥƷ¶һƵóѵӡ
ڴ˵ˣαҪѧԺӣ߲ѣѾһ˿ˣԼЩΣˡ
Сѿǲඣʵ㣬˴ǰĹˣѧԺĸԺ½죬λ쾳ܡ֪Сθ룿
½죡˫â֣
СѧԺвСĹڡôֻҪӦȻὫ㽻ȥΣƷı飬¶һгɫ
Ժ˲ͷһж̫ͻȻڸƷҪȻҲܴӦղѾо˵Ѿһε֡ղѾһȻޱȣҲûκζһɲӿͷ
ҲѡˣȻȥ׼һʱĿһ¶ɫҪȥһֱֻȴȥ·ס
СĪΪ޴ɡˣȥѰ㡣ѾȥƼ֮ˡСѾڴ˵ؾȴǣƷ¶һ˿Ц⡣
ͻȻ䣬һޱȵɱ֣˫ǱһƬ¶ŭɫǧ㣬ǱƷһȲ˵ѧԺ᲻Լ׵ˣ¸Σա
Ǻư˫Ŀɱ˵
ƷԴȴȻһЦСѿˣȰ㻹Ǳʲôˣʦɣˮڵ쾳Ҳǳصġڡ㣡ƷһЦ
ɫζѣɫ粻оЩΪԼѧԺˣԼ֮˻ΣաȻ䣬ɫâαֱֱŴſڳȥ
ֻһԵĸƷ粢ûг¶һֵɫ


404 
ΪƷονɷѿģڵѾƷ統ͬȼ￴ϾЩ޸̫ۡ䱳Ʒ粻СĶɡ
ȻѧԺɹʶǸƷĿĿɲǽ򵥣Ʒ϶֮ԻⷬΪȻ뵱ǱϹ鼮йءȻһССƼѸӵгǿʵ
ò˵汻Ʒˣֻ㽫еоڸƷǰҲϲʲôⲻƷ̰֮ġ
½Ŀе֪ܴ֮ܵǰ˳ߣȻЯʲôռر֮ࡣԸƷͲ׵ڴ֮ⲼһռĴκռصıﶼʧȥá
ռϣҪȥܽƵС˵øƷҲܡ
Ʒŭ֣¶Ц֮ɫΪ衣Ȼûǰ򵥡
ȻǿϢݺݵغ󷨹֮ϡֻĴΪ֮һ֮󷨳΢֮⡣ûκ鼣ɫһ
Ҫ׷ˣǵؿ񾳵ǿҪ󷨶ҪһȻʵףվǲһЩǹԹԵŰɣƷ糰Ūʹɫӵѿ
ԺͷҪƷԼ󷨳ȥ϶ǲܣ֪ԼνϹ鼮ƷҲȻûзԼȥĵ
ѧԺ½ǰ׽ԼĻƼҵĻƷȻŹڵĵĲԼƼ֮ˡ汻ѧԺ°ȥǾ²ˡ
ɫˮȴһ˿޵ľâʵƷ粢֪ǣ󷨣Ϊа취ƽ⣬ոһֻڲһˡ˱ҲֻǰڸƷѡ
ڷϼǵʱʱƵ͵ǿõ򡣶ǰ󷨣а취ƽ⣬ǣһԻһĸƷ綢šóȻ֡
漴ɫһ΢΢ȴ¶һ˿Ц˵ܣ
ƷüһҲ⾪ɣѲͨ˲ɣһϲ˵Ǻǣ˵˵Ǿ仰ֻҪСѿϽгȻȥСѰȻȥ
»̫ˣʰ·磬ȻˣҲûʲôںˣƼҵȷбϹ鼮ֻûУǱҲصĳطŵù¡ȥ¶Ȼ¶һ˵
ǺǣСѻǺưСѻǴܵĺãȡʱȻŵԣ
Ǵطֻһ֪
Ǿ͵㸸ǣȥȡƷ˵¶һ˿мСϷҲڱǰŪɵӲɡ
Ȼ¶һıӣ֤˸Ʒ뷨漴ֻ¶֮ɫ
ûҲգϹ鼮ȷϣ̾һ˵ǼΪһ㡣
Ʒ羫âݳ̰֮ɫ˵֪СϣƼҽкô֮£Сѻڳʲô
ƷԽˣԽ¶һɫӡ֤˸Ʒ뷨ԥʲôһ㣬̾һ
Ҳգ¿óһҪŵԲǣ
ܷģ˵һ˵ոƷ̰֮ɫĶ֮
һӣһԹӵ鼮У鼮ɫҲԽᡣʹһ㣬鼮˸Ʒ硣ȴǻһ˿ײĹЦ
ƷЩȲֽ˹˫̲֮ס˷֮ɫƤϼİķ֮ʱ΢Щɣ¶ϲ֮ɫ
սΪƽ鼮ϵ壬תշҲƷʱƷ粢û⣬Դ˸ƷһֱЩûڡڵʱû⣬ƤϵļֻǱóģ뵱ʱһģһ
ʵǱϹ鼮ϰоƷȻʶΪЩȫǰǸϵ塣ë
֪ƷһֱŴԷһԼһ˵ʵǰ鷨ȴǲأǶڣҲһϵöѡ
Ƥ֮ϵļҲȴоɣֻݣٺ٣뵽ԷЦ
ǰԵ׵ʱĵʱҲһʲôƿ÷飬ˣƷģǱеĶдѡֵһǣл˼ͼ뵽ҲЦĳ嶯
ƷȲһʱȴһԵ俴Ҫǲܵ飬֤ʵڽߵ顣ٺ١Ʒǰɵ
ƷעתƣвⰵһһзϱáϢЩ
оηֵֻֻǷѾ죬߻֮һ֡ҲˡΪıǻƽ֮⡣κ󷨽ǰСưˡ
ڵʵЩǷȱˣҲǰ鷳ΪҪָ־ںУӶƵ󷨣бҪƬ̵׼ʱ䡣
Ʒвͣķ鼮֮ǰĹȻһ޶ֻûҳ֮һͼȴøƷ¶һ˿ɡʱƷҲ㿴˼ҳѣûע⵽
ѵΪƷоɲԣ⻭ôЩϤƷͼоļһ㡣ԭǸҲЩʽ
ûȸƷףֻоΧ𲨶ЩȻ̧ͷ˫֮оǽâϢӿָ֮ϣǹϢʵ̫졣ƺڴ߶ĳǿĵһ㡣Ʒ粻Цһ
˫ֲϱáһЩϢϢӿԭΪֻҪƷ磬˭ϵһСһָݺݵصһɢŹε֮ϡɲǼһɴ۵ĹâɢƷҲоǰһסŴһǿҵĺ
գ۹򣬸Ʒȥȴɫ䡣ʱĻӰƷֲĸоѲ鼮ǼٵĲɣƷʱȴûʱ롣ƿλζֱ׷˳ȥ
ʱڴ֮ļˮڳϣһըһǿӿ˳˴æֵűһӰһֱӳ˳
֮һӰ˳¶ɵɫôһ¡
Ʒż˱飬ŭһŸʲôץס


405 ˺Ƥ
Ʒʱɫÿȴû뵽ȻܹƿԼѲµ󷨣ΪҲøƷоǱϹ鼮Ȼè塣
ŸʲôץסƷżЩ㶵ˮϣвŭ漴һ
˱Ʒǳ⣬ʱȻ򡣸Էɶֱȥոӳ˾һξ롣׷ȻӳˮڣֻǸƷۿߡ
Ŵ󣡡Ʒͺһжһöֻ佫顣˲仯ΪɫֱĴնȥ
ƫͷÿƷĶвãƷȻ׷Լȥ뵽ٶȲּӿ˼֡˼ޡȴһ
ֻˮ֮ϣһǿҵĲһ㵭ɫĻˮڣ⻹㣬ŹĻ֮ϣЩһ㵭ȴԽԽŨֱӽɫĻС
˴ɫһȻǸƷ翪Ŵ󡣶󷨻򵥡ǰԶŨסŲ
ˮڵĻڴȴǲһ㡣᲻֪ΣգóȻŨ֮У±ǲɱһСҲûʲôõĵˡΪ˿̣еѾ˷ӦֻҲ֪Ƿܴ̺ɱŨ
ʱΧסǰǼˮڳϡƷҲϵվ֮ϡ
Ҫ˵ƷΪβ֮㿪ŴҲԭġ˵ֻһҲˣؼǻһ㽫һʱ
Ȼˮڴ˲䣬Զ֮бֳһӰϴЩ⡣漴һֱˮڶ
ʱ䲻ԶһϢһ۵ߣӰЩձɫϣһ˫۾ȴӥһޱȡ
һֱֱ赲ȥ·ʹɫһ˲俴˶ԷΪླڡĿɨȥˮڵĴѾȫ濪Ѿ״
ôżȴҪȥģߴһ˿Цȿڵ
Ǻˣ˵Լǰ֪ǵзѣʵ
Ǻǣˮڵ
һ
û뵽ֻǵ£¶Ц⣬ֻЦôôɭ
ԭˣ˶Ѿ䣬صĹȻˣҪˣҪǰ֮
ּЦˣ
ߣ˵ϻĳඣһ˿â
ֻдһˣҲĽѾãЦ
ƾҲ䣿ЦһŨŨ֮⡣
ɫһ䣬˻ȴŭѡȻľ֮ǿһ⻰˵˸һ֮ϣ˼ûнȻջ
벻Թ֪վ¼ʶһ¶ɭȻЦ⡣ȻΪڣ˵ĿĲΪ˾סˣĻеġ
һǿϢϱһ˸ĹĺӳɭȻһЦӳֳצ˸ǵĹ⣬ֱ̽
ⲻǻһ˿мЦһŨҵɱ˫ʱҲԾֹԼѾɱ
һӣУһޱߺ֮С趯䣬ҪƬնҪһ㡣һӣȻնȥ
֪ý֣һǱɱ⣬ͫһȴǲӲӣַ

쾳ǿߴ֣ˮ棬ҲѾɱƷѾΧסֻƷϲ޶ϲɫʱڴ֮⣬ĴпռرƷҲûĽסΪֵ̫ˡ
־ܰɣһƷ˫˸˵
̣һ»ű˻ʹɣЦ
Ϊ߲ɣοߣƼ֮أ㲻ΪԼҲҪΪԼļ롣ƷЦ
ƷĻʹɫ˲תΧ˶Ϊ֮һ
ߣˮҲǾЩ͵ˣˣ
ֻҪ㲻ӣ㲻Ƽ֮˷ֺߣǾͿ˭ٶȿˣƷΪץסߣЩ
ӣ˭˵Ҫˣղˮָ췭ظôԵдȴ¶һ˿ĪЦ⡣
ʦѾסôַ֣Ʒһ¡ΧļӰֱϮ⽣Ӱ˷
ϮӰ¶Цǿ֮ҲûиΣϢпˡ֮ͿǡǿԼˮһ¶档
Ǻǣǵһµʱˣ¶Ц⣬ǵضĹû˿ǻȭϡһŨŨϢ
֮У֮ûиеκвΪΪߵĲǵɷڵĿǰˣˣΪɷ⣬˸ǵǾ
ֻоһϢ֮ӿͷоת£ָо漴ʧ׼Լһˣһȭ¡
أڶ⽣ɡΪ͵˿һҪ˺һ㡣Ϻ𣬶ˣȴֱһ˱ϡһ֮£ֱӽһǾڵǿ߷ϵʹ⼸˾岻ѡǿǣԱ֮Ҫǿ˲١
֮¶һ˿־֮ɫ˸ոձϵˣʣΪ͵ı֮ˣȻѡ֣뵽Լǰ׷ɱ֮羹Ȼ˿˿⡣ƷĿ硣ʹ֮Ҳ˺
ôǵ㵱׷ɱˣû뵽ɣɣ潫Ŀ⿴֮磬¶һ˿Ц翲תٶȿ˿ʵת˲֮
֮ʱоëը˿ԥĿֻ֣ȴǵסǴޱŭȭͷ
ֻ֮ҽһֱըѿһȭһȭһȭ˿أֱӽ֮飬롣
棬ˣƫͷʣѾ岻ѵˣ¶ɭȻЦ⡣
Цʱ˿ħ΢Цһ㡣δҲ̫̬һ㣬ڰˣᱬǿʵ˿㽫ǾڵǿնɱԼɷܰ˶ԷȭԺһµ뷨֡
Ƿ
һŭޱȵ𣬿ǵ˻ûӦֱӱһɾƷ˳ȥԴ˫â˸Ĩһ˿ȡҪ


406 к
չֳʵÿǵȼļ²ѣƷҲЩһ뷨ҲԽԽǿңӲԣƷԥĳˡ
Ȼ㲻ʶʱ񣬿ɾ͹ֲñˣƷĨɱ⡣
ǺǣͲߣΪЩвĶҹãĿ˸˸Цѡ
Ʒ粻ɫһ˵ʲôҲȥֻı飬ƷЩԡ
ϻ˵һᣬֻҪܽ±УȥΣ
ЦУҪ֪ƷʲôΪؿ۷壬Ȼʵףǿߣȴûаʤ㡣׵ɷһƴ֮
ǿңеȴҡ˵¶һ˿ĪЦ⡣
Ʒüͷһ塣ʲô˼
ûʲô˼˭Ц⣬ֻһ󲨶һӰֳ
½ɣ㣡Ʒһ䣬ȴûϵһ㡣
Ʒ磬û뵽ɣ֮Ҳһˣ½¶⣬ǰˣܱ̲½Ѿ֮УⲢԸƷĺ⡣
ͻƵؿˣƷһʵ
ϻ˵ƺҷţҪһֻ½ŭȵ
Цƾ㡣ոͻƵؿ񾳶ѣΪԼǸˣڱǰ㲻Ǹ϶ѣƷ½ɲм֮ȷؿڵĲɲֹһ㡣
ȻƷ⶯ſռر֣½ҲܳڵĸƷЩģûд˽
ǲǶ֣֪аɣ½ɱһ˫֮ӿֱ֮Ʒȥ

ʵ֪˴ˮڶȻΣޱȣαս᲻׼һҲ֪֮ҲȻˮڵԵףȻᵱڽһЩ齲ֻΪ˶Ŀˡ½ɣҲ֪ʵǸƷĶֻ֣ڵȰˡƫͷȥ֮Уʱˮ棬һӼҵսڽš

ˮ⣬ʱ졣ǿϢӰҵײһȻڣǴʱȴЩͷֻۣ˵Ĺֶ̫졣ȻĹǿޱȣ඼䵽˿մ
Ҳˣд˵ĿЦ
ɫأȴҲû뵽˻ѲԼȻˣҲһЩС˰ˡսϸʱĽشûʱԷʹЩֻǰˡ̾һ뵽
ҪֵʱȻƫͷȥԶգһ˫˸žâ¶Ϊصɫ
ѧԺĵˣҿ㻹ܲ񵽼ʱҲǸоʲôһ㣬漴ЦΪԶ֮ǿϢ۶Ƭ֮˵ء
д󾪣ôѵ뵽ʲôǸı˲ɫüΪѿͷԺ
ɫһгʱһ֮һɼǿĽ˲ɫ䣬뵽ʲô˲䱬ˣ
ԴȴЦһмһгһӣһɽâۣݺݵն£ֻǶˣǶˮڵĴ󡣴ʱȴǷӦáȴֲȥֹΪ⽣âϸеһɼǿİԵϢɱԼ
ǿҵĽ⣬ѵǡϽһֲͷԺ
ɽâݺն䡣ɫҲ΢΢Ǻâƣײâ֮ϣȻâ硣նҲǲѿγһ֡
ƣҧ⣬һѪڽ֮ϣ˲ɽââҫޱȡ
ʱˮ棬½ԸƷĹҲǽڽڰˡ¹˶ñɱҲزѡ½赲Ʒڵ󣬶ۼ½ɲУģָ֮һ˿Ĺ⡣ʱ޴ը֮һϲ
ȴоȫһƿˮڵĻڴʵɼֲ֮Ȼһ̺ϽҲôףֻҲˡ
ʦɢȥӰһһԡ
Ҫ˵ߣ֮ɫæ˵
Ǻǣߣˣ֣񣿡һޱȵɲǼ䣬֮гӰһǰһǽм䡣
ʱ½ƷҲͣսƷ¶һ˿ϲ֮ɫ½򽥽ȥͻȻֵӰһΪϣоһɿֲޱȵϢ쾳ܣ
Ļ֤뷨˸Ϊ
ƣԭǣǰˣ˵
ԲİѧԺĳϣֵܡ޵ֵܶ˫˫쾳Ҳ֮١ҶΪֵܣϼΪĬֶúϻ֮ΪѲҲǡ
ôֲӭֵܶˣòֻӰЦһֻĿ֮ɫ
Ƕʲô
ȻΪͽܶĻҲɻѧԺһˣֵĽ
Ƹո˵ֻ꣬оһޱȵϢᴩȴ˫âŶˡһԵҲԱɫɱȻƿеĶˣǺǧۡ
ôˣ˵
˵أԺˣ˵ʲô³һƲ
ɫһԵܸо΢΢ȻѾڱŭԵǧ˱һֱеĽᡣ
ˣֵܶ˵ҲɱҵȲɫһ˵
ƾ
ˣӦǣոնӦĲٰɣֻû뵽㾹ȻϽϧˣվӲߣ̾
ոǹǿ⣬ƶѸоȴû뵽ȻϽֻҲˣոһķ̫Ԫ
Ǻǣֵܻ˵޴㻹ΪԶĳˣ¶һ˿Ūƫͷ˵ͷ
⣬ĹǿϢȻ֮Сˣֵܣ޲ɫԷȻ쾳ܣһλ
Ǻǣ˵صǺ֣¹¶Ц⵭˵һԣվһߣɢǿϢȻҲ쾳ɣ˲ǱˣԭȷŵĴҷ硣ΪԵʣҲ׵ླ
ҷ磡Ȼ㣬ɶ㾹Ȼͻ쾳ˣһżʷŭ̧ȥȴƷҷ硣¶һҧгݵ飡


407 ײ
̲֮ԭŴҷҲʧֻǶ˵ֻ֪ҷ粢ûʧڱչͻƵС
ԭҷǴڵؿ۷״ֻ̬޴޽дԵҲֻ쳤̾Ȼ޳ȴҷ
֪ҷаͻ쾳ֻʱ䲻㣬㽫֮У⼸ҷһֱǴռ֮Уȫͻ쾳ҷɢŻޱȵϢȻ쾳ɡ
Ʒ뽫Ȼֺγ뽫ˮҷͻ쾳˾Ǽ¹˵ĻʱȻλ쾳ܡ쾳ڵţһ֮С
ҷ¹֮УΪľҪ׽ˮڸҲûнߵԭ򡣲ѧԺǿߵĵȴû뵽ġ

ƷǰϤӰǾҵĳ鴤˫֮дŨŨļ֮ɫ
ǺǣƷ磬ҷ¶һ˿Ц⣬ԵǰƵȱڸƷŭޱȡҷ֮ǰƷͬΪؿ۷ǿߡʵ棬Ʒѹҷһͷر
һԵֵܵûиƷǰ㼤ϻǴ֮ɫͻȻ쾳ǿߣʵҲ˾Ȳ١
¹ˣ¹ˣһ˵ߺļһ㣡
Ϸ򣡡¹ʼչһ˿΢Цͷ˵
¹Ұף£ôǹˣЦһ
Ǻǣǻ˱ˣϷ򲻻֣ǵĻϷǲһܣ
ŶҶ˺ûʲôԹɣüëһ˵
¹˵һЦ˫ĿһƬǿհҫǽһ˿⡣ȻûʲôԹ˭ѧԺˣ
ֵܶһۣɻѣѧԺĵ¹ˣòƶѧԺԹС
ƵĿת¶һ˿ŪЦ⡣˵ĺ֣
ԸȴǹˣΪ䵭
˫֮䣬һԵȴһȻûϵԷȻֶΡнһ˿⣬̶ԷҪˮڿˣ뵽¶һ˿Ū֮ɫ
λ쾳ңңһɳѹֵϢɢǳڼɵ˫ûһȳ֣ʱһΪ˴˼΢ƽ⡣
ǴҪˮڿսƷĶȻҲûϵѧԺ˻ֲǰûߡֱҷˣƷ׹ȻҪˮڵļơ
ƷȻᡣ쾳ֵĳȻøƷЩ㵣ȴ¡Ϊ
սΣƷ磬ǷƼҵծҲûˣɫƽĶŸƷ硣һ˫֮˿˿ɱӡ
δ̫쿪ˣƾ㣿Ʒмż䵥һӣһӰˮڸӿ˳̶̹򣬱˲ǧˡǧ֮Уǵؾǿ߱㲻ʮˡо쳣ǿϢȻǵؿǿߡ漴ɫ
ôˣҪΪ˼ˣ˼ֻèΪˮڿ⣬㻹ûʸ񣡡Ʒһ
˫ĿתԭصϴʱȴЦˣЦ˲ԡ
ҴûСˮڣΪĻû׼ѵҾûУŸƷ磬¶һ˿Ц
ˣԶһƬ졣ǿĹĿȥƷ쳾¶һ˿
ˮڵǣֺүүˣ
һϸ𣬵һµӣϴһ˿Ц̤ŷ˶ǧͳһεŮ߸ֵ糱ˮһӿӲֺ˭
ǰʮλΪעĿŮЩ޲ɢŲϢĺضϵ˽С
һ࣬ôʮ˸ע⣬ЩǧŵӲͬһϮīľװҸ᲻ÿһ˫ж˸âɢһǿҵɷ
Щǰ棬ӰնΪ֮ˣͬһ£θߴò͡һ˫֮дĹ⡣ޱ顣죬֮һɡ
һԣ𲻻˷ҡ޳ֱɢǿϢ𲻻ĹͷԵøҫۡһ˫ˮˣ¶һ˿˷ѪĹâ
˼ڣǿһֻơһʼҪǼΪֻ̣Ѫȷĥ֮ǰǲͬնˣǶ˵Ǿ۷ľ硣ѳ
ƷǰƺƵˮڵŵӣɫˮ
úá׼ΪƾЩˮڣ㿴ʲôʵ
Ǿ԰ɡұˮԩ޳κƣ죬˶ϰɣ
˵棬ãǾֱӶ˱ǣƷ¶һ˿Ц⡣һӡ󱬷
ɱ
ˮߣɱһˮڳϴһ˳һһǿӿɫ⻪ΪһƬֱŴȥ
Ϊϲɱ㣡Զ˾˫â˲ӳֱӽסɴһս
ŵӣɱɱһһǧƷԪʯɱֺߺһŵ¶˷֮ɫеɱȥֺΪŲ˻һȻŷ
ǧ˻սһлвٵؾǿߣε׳ۣһʱ䵶ҷɣӿҲҺõ㹻ǿ˻ǽܷݽٻ١
֮ϣֵһĻȴһ㶣˱ץģôƴˣҿ̻治СڴʱһԺ
λˮһ֮˿ɾͲôðˣƫͷȥȴ˶ŶĿ˸
˶һۣճ˰ͷϵսûʲôϵֻҪͺãֻԷҲλ쾳ܡ벻Ҳˡ
Щ곤ûУ̤һ
ƣƾ㻹ûǸ£ֵһϰɣЦֹ
Ը㣬һӡаɣƱӣȻŭӶ硣âӿһƣźХݺ¡
¹ˣɸһսֳ֣Ҳ˳̤¹˺ȵ
ȻҲ¹Цһ
ҷ磬ʣˣҵĶ֣˿ҷ磬¶һ˿Ū
Թ֪
ˮֳ˴Ķܲע⡣Щڸ̾ˮǿͬʱֲ𾪲ѣһš񲻹̶ʮ⾰ڣȻˮӲӲʵ


408 콣
ֵܵĳǴԭļƻҲλ쾳ܣ·硣
ֻĵ׻һ˿ģΪЩõֶζΪˮڣ֮¹ҲΪ֪ˮڣɲֹһλ쾳ܣġ˭мˡȴ޴ӵ֪
ȻǰΪĹ󣬵ϾѾ̤ླڣϽƬ֣̽ƱоԼȫĶ֡Ͻʵ̫ǿ
ɫˮ˫֮У׵һĵƵĵΪ׶һΪǿĵؽ׵
ڴһĽۣոƶĿ죬һ۰ҪնȥҲƴΪջĵ׸Ƕһ˿ɵϽȻԼܶԸ˵ġ
ƺôҲǳѾõ쾳ǿߣã˫źâһɼǿ˳˫ӿ׶֮С
ɲǼ䣬ͨڵĳ׶ͻȻûһƬ֮ӿԪĳ˫׶۶ȥʹһƬĳ׶֮ӿ⡣һ㣬ǽĻһջΪһֻʮɴСĻ׶ı꣬ħ
Զ޴Ҳһͨ죬ŨŨһһ˫Ŀ֮˸Ÿ֮ưޱȡ
ƻŲ̵ľ룬ʹֻоһȸдҪһ㣬æתԪֵǹ棬ԼʹõȭȭҲȭħϵȴһһ¡
ħɢǿϢླڣҲһ˿ءҪ֪һرĵڡѰʱڵ֮Ϊӳ֡ǿĵطܹսȻΪ˶ԸҲƴˡ
ϽΣҽһԣһ˫׶趯满ߡ
ħݵʱˣȥɣɱ
໣ʮɸߴħХһ涶ʱһƬꡣ֮ϣǱеĵߡزҽЩΪµĵ߾ֱȼƬ̻Ϊҽ
ͫ棬¾ԼҲôܡٿħһ˫ĿĶֱӱźȥ֮һ㡣ЦһҲг׶ǿ󲨶ȥ
ΪһֻССܻϷƣҲ㱾ˣЦӼȴǴһ˿ء
ħȻֻϵҲɵĶ治֪ôӵһֻǿıꡣ
عأѾϽ֮Ҳᳬһ֮ǰ̫ƿֵĻᶼûС
΢˺˫ƽâ̧𳤽ɲǼһƬ֮֡ҪҹĻһ㡣
гһľȻ͸һ㣬纮͸֮߳ȴ̺˾޴еƬƣгһ㣬һ
֮УԼһ㣬Ƭ֮ټƱһǿҵѹ޾㣬˫һ޾Ĺ㣬Ȼһһ೤Ľâ
ǿҵѹ޾Ľâľһ𣬿ٵתƬƽ纣˷һ㡣
ǺǣϷϽǵһһΣűϮħƣЦһ֮ɫӰ١
Ƭâ۵˲䣬ƱоһɼΣյϢֻϣòɫԽ䣬ٶȶȻּӿ˼֡ħѾɢʮ֮ŷһ̾Ҫһ㡣
Ŀ΢
һֳڣ˫Ŀ֮жȻһâ֮ϣâ۲ɼٶȷתһһ㡣һֳڵʱ綸Ȼֹͣһ֮͸Ӱ֡
֮âƣԶҲһžһɭȻޱȵĽܷݽ˲𣬻Ϊ顣
ãӣ
ڽӰ۵˲䣬ͻȻӿһɼΪǿҵĿ־֮⡣˫ĿǰɽӰǾ֮ɫҲûҪߡ
ߣɣ콣նЦֹ콣Ͻ֮ĽС
ǱݵİɽӰ΢΢̧𡣽бƺݺնȥ֮һ㡣Х֮
ģôôǿƵɫѿ㣬ܸоǽӰ̺ĿֲǱеĻ¶Ҫ³ʱѾûгĿܡ
Ժͷ漴¶һ˿ݡһŨŨĲ֮⡣ֻ˫ָϴáһɹСһֱָӵħü֮䡣
໣
ħ˲ÿĿ֮һƬ澹ȻתڣջΪɫ档ޱȡħӣǲϳ鴤¶ʹ֮ɫ漴ƫͷһ˫۾Զ¶Թɫ
֮ԻΪҪħԱֻܵסǿĽӰƲʹԭħһħȻóҲһΡ
ħƵĲ֮£ޱȿľ޴ð˿˿ǻҲתΪɫһ̣ħĶ͡ȻǾ޴Ӱȥ
Ҳ湻ãħ״ѾƵĶֻû뵽ƾȻ˵ĹϡֱѡԱꡣħʵڣԱȻҲСӡ
񱩵ħǰɽӰҵײһһ쳹صɲǼӿײǿ񱩵˲ⷽҲѣҪһ㡣
ʱѶ㵽һ԰ȫĵط̧ͷ֮У˫֮֮ɫΧʱʱʿˮȻڳ˶Ѿ
ĵط֮ɫʧȡ֮һĨһŨŨɫʲôʱԼҲӵǿˣ
ƶ˾뱬ըǿҲ˼ϳʲҰ֮ɫȻǿ񱩵С
ƾûôˣվλøʵླڡǹɿ˲䡣Ʊ㱻ֱӳײ˳ȥѪ
ԴˣƲûŭЩҡԼոռʱħԱԼڻڲⶼ˵


409 ת
Žǻľ޴֮ʱڿǵϵ޲žη֮ɫһֲ˹
ħԱԭ򣬵ħͬླڴһ㣬Աж󣬿֪һȴûħһƥ쾳ԱĽС
һױȡ
һԵ
һֻһѣ
ǵϤӰɫüΪѿڸղţԼòײŵħ꣬ݻˣȻԼԱΪûһˡסƵɺޡ
ƵҧгݣȴһķƵڸոһȻûлɱƣȴ⡣ħϹ֣Ϊرܷӳ쾳񣬱ԼһƵԱ
ƣһ񣿡ǵźĿ⣬һЦ
⣬ܺáĿҧгݵ˵
Ȼ⣬ҲӦ˰ɣֵԼߣҪϷߣ
ˣܲʲô˼˫ƫͷһƬ֮УԼĵܵ¹˻ڲ֮С¶һ˿ʣȥ겻Ժ˽
ǿҲ˿־֮ġϵĻһ˿ʤ㡣ڣ¹ŸϾ
һߣҷ絹Եûǰ㼤ңླڵΪҷ粻Ǹոͻླöѡ˴ӿʼֵڶҷ紦·硣Ѿܵļ
Ҳע⵽ߵĶ򣬸ոһΪ𺳡вһ˿ңֵû֮ǰԸ˵Ļ˿ûǰǿıꡣ
˵̸Ҳ˽ȥɫҲѿֵܳߵĻǶˮڽǴĲ
֣ϷһԣȻĹȥļƣһ֮ºˮڶȻл
˵Ժ¶һ˿ԥ֮ɫҲܸеֻ֣ΪոһԵʣѾһһǿĹԼֵܵ
ûлشˣ飬ȴһҪӣϾԼСǲϲ١˿Ƶı飬ҲǱѲҪֶβɣ
쾳ǿ֮ĽʵѾԵЩ΢ˡƷһʼֱҲɵڵʵǸƷĶ֣ʴ½Ҳһ
ڼƷ绹͵͵ĴʹһΣǱϹ鼮Ǽ١Դû˵ֻøƷ翴ͼˡ
ȴǸƷŭѣһĳ嶯ͼ֮ϵĶԭƷЩϤϸȴڿʲôʲôؼǷлŮ֮Ķ
Ȼ¸ƷȻйûеֲ˵һһֶǴȥЦ
ֵҪ˵˼ʹɫҲѿɨһԶĸƷ磬Ʒһŭвɻ
Ʒ磬ôˣ˴
£ʦ𣬿ֻܶĵ˰
ֵҲ̫СЩûõĶµ񣬲ˣ̾һ
ԭǵ˲붯ˮǿڡ˵ǿҲֻöνĵơ
ʱѾƵԣ¹ҲһвʣҲް취
ߣվʤһɽתˮתټȻ֮أν˲ǿơ
ǺǣģǻڼģһЦ
ߣƿһ𡣾Ҫ뿪㻮ʣת۱ʧȴüͷһ壬ܸоֵܲûԶĳЩð찡
ûжȥıҪ𣿡ӻأһЦĶŸƷ˵
㻹ΪƾܶˮڲɣƷЦһ
̰Īˮڻ쾳ܲɣ۾һЦ̽Ʒ硣
ߣڸһᣬŹ˳ˮڣھˣƷ¶һ˿Ц⡣
ֻѡҪô㣬Ҫôҡ룬Ӧǰߣ
ƷĻ˴ȴǳûзһŪһµˮڻ쾳ܣǿƷ飬ĪɲֹһλĻͲðˡ

ССͣǿ
ʱһ֪Ӻδ֮͸©һǿҵѹֻоһѪֱԷȻ쾳ܡ
ˡߣâӿ֮ϡ
ˮڹȻǿߣɣĿ˸˸˵
û뵽ȴһ֣ϽǺ簡ڱԣϰˣ
֡ɫ˲䡣ʲôƺԼĺܡԷԳƱѲɡ
¹ɫҲֲͬԼǰô̽ҲԷټǿߣ
ˮϿգһŤ׵˸һϽ۵ֳθߴ޳ɫʡһ˫͸һ˿޵ĽâϸȥŷһƬǳ㡣
˳ֵ˲䣬¶Ц֮ɫǿ߰òƻһڡ
ʦ棡ˣɫ֮ȥ
Ʒ棡
棡
棬˾Ȼˮڵ棬˵ʦ棬Ⱳֺ֮ߣһ˲֪Ϲֲˮǧǰٲôһǿڡôᵹ
ߣһȺѲ¶Ҫֲɣһ׹һ㡣ˮ˰ھǻһһ˸ҷ
ɣˮ浭˵漴Ŀˡ
СȾȻҷˮڣûнﰡˮƽ棬ȴܹоˮ涯ŭˡ
뵽¶һ˿ɬԭΪˮ쾳ܣǿླڰˣҪ֪ˮȻˮǰ޲㲻ʲôһֱɽ¶ˮϾȻôһµ񣬿Ҳš
һȫûϵаԼʵ̫ļһ㣬˴ιˮڣǽһϵŵӶŸ߲㾡ླǿڣǰɲ
ǰ˵ﻰ̲֮¡˵ˮ浭˵˵˭ˮԿǾֻˡ


410 ǧһ
һһླܴڣԳƵΪһ޵֮УླģԳΪһĴڡ
һķһλһ֮ҲǿĴڣУ˾ȵȡ
Щ֮뱳ܲɷֵĹϵˮڣȻһλܴڣû뵽
ˮ֮ǵǿҲֻǽһ߶ѡӪ֮У˵˭һսʵǿֻˡ
ֻʱɫҲÿȻͻȻֵɵѣ˵ϽӲƴʵҪɱԷȴǲܵġ
û뵽ˮھȻصǹɫأҲ̾һȫϡ
Ǻǣô㻹뱾Уˮ浭ЦһɫΪƽȴǴһ˿м
ֺη
ˮ涢þòһ˫䡣漴ȴЦһϽȻֻӦҲ򲻾ðɣػûȫĥϡʵӦ˺ǿһսʵˮ淺žâͣһ¡
ܿϧͻڣȫʢ״̬ΪǱĶ֣˵ˮ治м֮һѹϵҲһ
ɫÿǰ͸оˮ沢һϹȻûڵĻ˵ʵȷʵûжٰաʱླ۷ĻϽһսڣͻƺھҲż¶ѡ
ֻ־棬Ҳò֣ѧԺֵܶ˲ûԶһԻȻûϵˮǿĵƣǶ˵ȴһ¡
Ǵ뱾ˣ
бѡ𣡡ˣɫҲƽʱΨеסǿߣһ
ˮ沢û˵Ƿžâɨ·ǧŵӡ¶һ˿Ц⡣
мӡҲɱ֮ˣһӵʱ䣬ǿѡˮڣȻĻͱֱˣˮ浭˵һεѹɢֻоͷƲѡ
ˮǿֲѹŵн¶־֮ɫȻǲͨĵӣǶǿ߻˵ġڣ˭ܿŴڼƵ״̬֮¡
Ȼв˶סˮѹ߳ӪͶˮڣ˴ͷȻ˸棬Ƭ֮䣬ٶӰӪ
ЩˣɫҲÿȴǰ̾ϢһЩˣûжٹϾǰҲΪԼǡ
Щŵˣʣһ󲿷ûжȻв¶ԥ֮ɫջҧҧûȥԴҲһ˿οŸֺ߲ˣûһ롣
Ǻǣ⾰ǲأɣˮһûпӪĵӣЩµ¶һ˿͡սĿϡ
ǣǿߣȻԼĵжҲҺ
㵹ǲԸһᣬǽнɢˮڣΣˮ浭Ц
һԵĸƷȴɫ䣬û뵽ˮȴ֮⡣ＫΪ
ûֱӾܾлǰ񰮣Ҳǲԣֻһ˵
˵
ˮڵ
˻һ˾ѣǴ󵨡ּۻۣĪΪ²ɣ
ǺǣǲСȴǲܴӦĵΣ
治ɣһԵĸƷһľɫæֹôˣѲ˰֮ġĻԸƷǼΪ
ˮ沢δشƷ磬һ˫ʼϣڵȴһ㡣
ˮٶҲ첻ѡһλܵͽܣǶ顣㵱ѧԺԺûдӦο
ѾʦˣԣǸˣ
ǲͬ˰Ҳգˮȴ΢΢̾ϢһƺЩʧһ㣬䡣
ˮʵ˰֮ġֻͬ⣬ˣˮֻһ뷨ȻΪԼãǾ
һǿϢˮӿĺ⣬նƱ⺮ⶳһȻˮҪˡһӰ档
һɫءû˵ĻƴһʵһûУȴܺˡ
һסûߡԺ
˴ʱɫҲأȴЩɬԼΡֵءܾǡ
ˮ¶һ˿Ц⡣˵ȻˣǱʶһʵɣϽǺǣϧˣ
ˮ滺һָƽ棬ʵ̺ޱǿһָձɫԪƺÿǹѹѹ˴
ƽһָɫȴǱüΪֻеһǿҵѹȴеһǰδеΣաгա
񱩵Ԫˮһָ۶ȥһټİɫָ֮ϽۡȻǹ㲻ĴָС̺Ԫȴǿֲ漴ָ
ˮָ΢ᰴ¡ǰԪһӿ˳˲仯Ϊһ޴ָָӨ͸ſֲѹֱֱȥŷҪһ㡣
ɫأǿֲѹ֮£ξҲЩ΢΢漴һâ΢ţһξѪг֮ϡһ֮쳹
ˮһ漴ȴЦһԼһɲôɱܽµģһܽˮǻٵ롣
Ȼ֪пֲҵ̧Խ֮⣬ӿֳһɫâȻɫȷʵһ˿͸ޱȡһâڽ֮ϡһʮɳĽӰֳ
֪ԼķӲһԻΪֵܽסϽ乥ҲԵޱȡֻ̧۰г¡
ն
ǽâӰȻ䱬һǿҵâնȾһƬɫǱϮľ޴ָݺȥ
˲ײһ𡣵ײģһۿɼĲɢΧֻ֮оһתΪµĸ̲סѪ
ʱȴĶǽս˫ڿʱɫѾǲ԰ޱȡâȻǿޱȣƺûȫǾ޴ָݻ١ʣµȴǶݺѹȥ
ǿҲظݺݵıײ˳ȥɲǿֹסΡһѪ漴ӿϢ
һָˣ


411 
ˮǿ˵ϣǿ߾Ȼһ֮СɲǼѲаܲĹ㳡֮϶Ȼ
ʦ
һԱߣһǵźߡҡҡͷ
̫ǿΪʦǶ֣û֮ǰƴһƴȻΪʦὫסһ¹ʦڻ㣬뿪΢˵
Ӳߣҡͷ˵
ߣڲµʱѧԺֵܿûԶǵĿ㣬뿪˵أ
֪ʦΪҺãǣõƲ㣬ƲǶȥӰ첻Ŀɨ֮һŴоֵӡɫüᶨ
Ȼ˽ӣ֪Լ޷Ȱ԰׵Ͻء
Ǻǣһʦͽ죬˭߲ˡ˵ϻſռ䱦ڣñоһˮ¶Ū֮ɫ
ƫͷǵ԰ԵӰɫƽ˷ԼļҲ⸱档
ˮ棬ǰû˿η֮ɫ˵Ҫ޷ǾҰˡܷŹǣ־ֺη˫֮мᶨɡ
ϴ󲻿ɣ
ҵԸսϴߣ
һڣ˲ż֮ʮӰ˲ӵԡ޲ǵ
ǰ⼸ϤڲϤףǽ¶һ˿Ц⡣
ҽˣпܣ뿪ҪңԸ
ߡҪҲߡϴʲôҲ˵ˣҸһ𣬱뵽ôһ죬Ҳ˼Ϊô࣬Ҳվǰˣɫ侹ޱȵļᶨ
ֺɵ˽ˡƲȥƲǶȥһ
ļ֮ϣһЦ漴Խˣ̤ǵӰ
ҪҲҶѣȥɡ
ּۻ۵ʸ񣿡ˮԼϰ꣬Ʋһ˿Ц
ûҲ֪㲻뿪ԸԱҲǵõκζɫһ˿⣡
ŶˮЩ죬漴ĿƷ磬ѯʲôһ㡣Ƭ֮ˮƫͷ¶һ˿֮ɫû뵽۵ܡ
ȥҲ޲ɣߵЩ˿ɶҪ£ˮ˵
УҲ뿪Ǳõһ㶫
СδЩ̫ôˣѲΪκβ㲻ɣˮǴ
ıӰȴ̾һԭ¹ָˮӲƴһȻȥκˣӿ²ȥ
Ҳ׼ѾƴҲҪ뿪Ψһͽܣѽ䵱Լ׺󱲿
вǰֻǰ֮һӦҲֻˣ˵
ơ㵹һˮЦѡ
оһ˿漴Ԫȴ󾪲ѡԭ˹ҲЩ֮ɫ֮еԪȻˡǵҲƻ˯һ㣬ʹ
ǳˣ̾һֻǡĿ⿴ˡ¶һ˿Ǹ⡣
֣
Ȼһȴƫͷȥȴһȴ᳤Ȼٴγˮ湥ȥһΣһˡ¹ҲС
ʦҲֻЩˣҷȥǵãڲµʱŲ£Ǿ͵ǿ֮ٻ
һԺ𣬴һ˿ľȻ֮⡣󾪡ȻҪƴȥһ
гһɫӰ˲ⷽأޱϢˮȥâԱߣһƥİɫ⻪Ҳǿݺݵĺȥ¹֡
ߣԲˮĹȴЦһ漴ĳһơ֮һǿޱȵϢ˳ӿк£Ҫں֮С
ʦʦ岻Ҫһ˫֮дű֮ɫҪһ̤Ȼһȴоһᡣ
ҷ磬ſңǰߴ
ȻҷȴţըˣֱԶʳȥ
ãҪӡһԵĸƷ󾪡ȴһӰӳֱҷȥȴ˳ˡֻҷһ롣Ҳû뵽һʱ侹׷ϡ
ߣ
һߴˮһһɾ޴ɢֱӽ˳ȥڿˮӰ˲ʧԭءڳʱȻߵҷͷ֮ϡ
Ϊܵˣ
ˮ浥̽ȥ˲仯Ϊһ޴צݺץȥҷ󾪡ԪӿΪһ֡ԼС
ֶֶֻԣȻûжáֻһ£ֱ˲鿪ҷҲȻһѪ
ûҷ練Ӧһֻ˸Źâֱӡ֮ϡһߵķһ㡣ҷֱӱײ˳ȥȻǹǿ䱾Ǿڡ˰Եʡǹɾļѹ֮»Ϊࡣ
ʹҲѪˤˮĿһһⲻ֪Ӻδӿ˹ֱȥˮ˫һȴһӰһһŮӡη次һϮɫȹװ
ֻʱ֮ϣȴŨŨĵ֮ɫֱӽҪһѱ뻳СʱѾЩԺ塣ֻоһ˱ǶмһϤӡ֥ˣ
ôˣߣΣգҪ˵ȴԼѾ
֥Ѫӣһ˿ʹ֮ɫϸֱָӵϣȴǽһҩС
ߣ˾ˮ治һȻһӡһɰԵԪƿֱϮ
֥һȴӣ΢ţһűɫԲ˳˳ƻΪһɫĻֽ֥󣬾ҪֵˮĹ
أһײ֥ڵĵ֮ϾǶȻ䲼ѺۡɫĻҵĲȴǽǿֲĹɫĻǻһűɫԲ飬ʱԲ֮ϣһѺۡ
ۣ֥˲ɷסһѪϢңɫҲήҲ񡣱Ͼ֥˵Ϊ̫ˡղҪԲ飬Ҳǵȹʹ֥˻ˣ


412 
֥ƾһ֮ӲסˮһֱĿɿڴв˶ǿӵԵʣ֥˵ΪҲ¶˳ؿ񾳳ڣ
ס鵲סǴҲǼֱ֥ˡѾЩҡҡ׹ԭµĽȴһֻ֣סȴǻָǵ
֪֥˸ʲôҩ̶ʮϢĹоԼڵڽתʹҲޱȵٻӰ˫¶ɫ
Ǻοأ֥¶һ˿Ц
û¾ͺãܵܣҪԽ㶹Ŷ֥˾¶һ˿ƤҰ׵ɫ롣
ʱ֥˰§ڻУ⽿ޱȵʹ·Ҳܸоһ˿ȡ
㻹˼Ц㲻ġ֥Ҳ֪˵Щʲôֻȴһ˿ĸо
ô˼Һľ㣬ô̬ȣ

ǺǣһģⰡˮ˫¶ŭɫԼǿһȻһСֵˮ˲оӡ
֥ԶˮӪƷǵϤӰһȻ֥ΪǵɫƷֻоһŭӿ
Ʒ뵽ʲôɫȴƫͷ˶һۡɫͬزѡǶ֪֥˵ݣˮɲ֪
ɫԥˮ棬ֹҲû˵ڡµ񣬵ԸҪ֦źá˰뵽
ʱˮҲƺʧȥһ㣬ϴ⡣ֱӱһ¡ֱȥ
㿪һгֶӭǺݺݳǹǿӡնȥȻȴԳһ
Ǳڶľ޴ƣ¶֮ɫһŭӿ˳ֻǿӡȣȴԵ΢
е֥ˣʱ֮ϲû¶κεĿ־֮ɫƽˮ˿һ㡣
ʱһӰȻԡ̧ȥһӰһϮװһòͻȻֵһǺˡ
֥ӰȴֱЦˡ̣ˣ
ߣȴһû˵Ǳڶľ޴ƣҲմһơһƥޱȵİɫ⻪һһ㡣ֱʡǾ޴ӡײ
ǿײƬնʱֹˮӰӲ˺ʮ֮࣬ȴ˿δ
ˮ¶һ˿֮ɫȴǰղѣСӵʲôˣô˰ոճֵˮ澹ȻΪ硣
ʱѾ֥˷ոǿһ֥˿ڳ̣ѲɴǺ¥ǿ߲ɣֻǺ¥ʲôʱǿˡһнˮˣҲΪ
̫çײˣκʧô㸸׽Ǳ֥˳Ϊ̵֥ȳ
ⲻûô֪Σյģ֥¶һ˿档
ߣǵʲô֪
漴Ŀ⵭֥һԵһֻۣоһ㡣ŷһһ亹ֱ
Ǻˣˮ
ƫͷȥˮ棬һ˫⸡֡
ԼײģˮͻȻֵŮӣһ˿ɵвһ֡
ʲôԭȻǾҪӦĴۣ
µ˼ǣˮʵ
΢ţ³һ֣һŨŨĺӿ˳һԵֱӻһ
δ̫Щ㵽ˣˮ
˭㻹ûʸ֪ˮ˰ɣȻˣˮҲûҪˣ
˵ţ̧ˮӪ֮һ㡣һɢȻⲨ֮ȴ̺˿ֲޱȵһļµѹӸ߿ս١
أˮӪУһһӰܲסǿҵѹȻֱӱѿѪ
Ŵ˾΢΢ü̳Ҳ̫һЩ˲֮±аɥʧҲڹΧ֮ڣԭҪȴǹԼֵܵæһȥ
Ҷ㣡һһӡһҫ۹âֱ˶ȥǰû˿ֱֵ֮ӱײ˳ȥ
̫ˮû뵽˵־Ͷ֡ˮڵĵһɥȪˮҲŭ
ˮ˫ֽӡһɻɬӿ˳ԪͻȻÿ׹׹֮䡣ȫ۵ˮϡ
ƣˮһһ¡˳ƻΪɴСӰ׹ɷǾˡ
Сһһ˫⡣ǲܣֻңңһָֻ𺳵һĻˣָǾ޴Ӱ֮ϣƾȻǰ벽
ⲻܣ㵽ʲôΪˮ󾪣ԼǿɱУȻһָסеһ˿
ɱ㹻ˣ˫⡣һָǰһƣ̺׵ľ޴ƣȻַ˻ȥӵľˡ
ʲôˮ治һôͷ֮һ˿־֮СǰŮڵΪ
ˮڵΪǰŮڵĻǾǰƴȫҲǺߵĶ֡
űԼĹֶַֹԼˮѡ۹졣˫ͬʱƳ
ԩ޳𣬸Ҫƴһɣˮһ˵
˵ˣֻ˫䣬һ˿С
̫ѵ㲻ɣС
ˮһ̤˫ֲϷдʣԭʵ֮¾Ȼһ֮
䣡ˮһжֹ֮ͣСɲǼ׹˲ʱ׹£ȴȥ
׹⣬ֻоͷƤ顣˵¾һоҪԼС
һԵȴ¶һ˿м飬һӣǰ۳һɫĻ޴һĴ棬ȻƷֺ
ˮɫ֮ԼǿһȻͱ赭дĽˮһ̾α˶ȥ
ҲЩĿɿڴˮ澹Ȼˡ֮һߴ
ӣûôף¶һ˿Цһ̱ʧԭءڳʱȻˮͷ֮ϣ˵һָ£


413 ̵ֶ
ʱˮνǾŭӡйɱ֮УԭڵΪ˵ƿȫ֡ͻȻðĳǿߣһоǰǱ
ˮȾ磬۹εȶǰΪ俴Լֻ߲͡пڵǿߡ
ۼƲܵУˮֻѡȴȻûзŹĴ㡣ֻǰռ΢΢΢ֱ˺ѿռȥһ̱ˮϿա
ɱ⣬ּ˿ֱһָ¡ָ֮£һϸС˲ɢǿʹնѡȻˮ¡
ˮֻоëէȻ̧ͷɵޱȵӰǱڶǿиеһ˿ΣյϢ
ܣ
ˮһ˿һʱҲǻӿ׷Ŵ˵ͷһ⡣ǿ񱩵ˮ滹ǲҴ⡣˫ֽӡͷ֮ϳһʮɳĹܡ˸ŷ硣

ʱѾߣĿҲӰ档¶һ˿̾
Ҳû뵽תǸ֥˳Ϊ̵ŮˣȻǸǿߡգҲգա󳬼ǿߵĽҲ𺳲ѡ
ʵһжʵǵûһҲӵʵ˫ȭգ¶һ˿ᶨɫ
ʦǡƫͷ˵
ǵսΪʦֵܲģӣӦλŮǰռϷ硣ˮ£ӰҲһ̾
İɣ̿۷ĸ֡ˮ涨ȻǶ֣ûΣˣ֥Ȼ롣Ц˵
۷壿զࡣ漴Ŀ֥˵֮ϣ¶һ˿֮ɫʦ˵û¥Ȼ۷壬ǿߣҲǶĴڡ
ôлɣ֥գ̬ԣ˵֮ϻһ˿Ϸʡ
ȿȣûУûУæŤͷȥʵܲ־Գջ
ߣҾ㣬ѵͲлл𣿡֥¶һ˿ڴ
ǸлȣСܼˣæȭ˵


ûˣ
ûˡ
ľͷ

һԵ˫΢УĿɨ¶һ˿Ц⡣
أԶʴ޴ĺ˵Ŀ˹ȥƬ֮âһɹɿǿڲϵײš
ֻʱˮԵЩǲ¶˺ۡĳǿ˵ʲôֻɢĻϢˮȻЩˡ
֮Уȴް˺ۣһϮװԵӺݻ֮һ˫ӱޱȣʱɱ⡣
ˮʱѾһ˿־壬İŮ˼ֱ̫ǿˡҲˮеһ˿ŭ
ˮǳ鶯˫֮һ˿˫ֽӡһɼΪ񱩵ǰۣڷʲôɱһ㡣
ǿ񱩵۳һͷ­СԲ顣͸ޱȣԲ֮Уһ׹֡һΣյϢźԶˣˮеǸԲ飬Ҳһ
ףˮ΢¶һ˿Ц⡣ȻһƣɲǼֶ۲ɼٶֱ֮ǵٻӰȥǿͷ­С飬üͷ塣¶һ˿ء
ٶȼſ׹⣬Ȼʧһ㡣
ڿռ֮УɱΣôУˮ潫̵ı鿴¶һ˿Ц⡣
Ҳû뵽ˮ澹ȻȹɱУдһ˿أƬ̱¶һ˿ЦỮͷ˿֮ϡһֻӰ
̯ƣǱ⻮ֶͷ֮ϡһɫĹֽͽڡ
ˮ̴˵ȶЦһˮ滨˼Ĵ۲ɣһСС顣ȴ˲סȫѹͷ­С֮У֪
еĵؽ׷Ҳס׵ϮпܣߺߣޣǵҲҪΪ֮Ĵڡ
һ̣ˮɫȴǿ䣬ѿڶ׷ôܣһɿ־ֱˮͷ
ǻԾռһ㣬մ̵ĺֻڴǱ̹֮ȴ˺һ㡣ʧȥǿȻǱɫҲü䲻ȣٲȻʧȥв
ô㵽˭ˮ治ȵ
ϻ̫ˣΪƾһõ˵ңȻˣҲһԣ
Цֹ֮Ǻޱȵ龹Ƭ֮תΪɫޱȡһɼǿϢ使ϽԼһ˿𣬽С
̵Ӱʧǰȡֻ֮һƬ˿ʵˮ¶Ϊɵɫ˫Ŀ˸˸һ˿ԥ֪Щʲôһ̣ˮ¶һ˿ʡζʱһ⣬ֱԶȥٶ֮Ī
ߣˣ֮УһΪţһֻ޴βʹ˳ѩ׵ëѩ֮䣬һɫֱë
ֻжȻ⡣Ǿ޴βȻһϵëɲǼת䡣˲תΪ֮ɫ˸âžâֱѾҪӰˮȥ
ÿһâླڵߵȫһâҲǲһ˫֮𺳲ѡ
һǳ鴤ླڵߵȫһ˵ڵͬһླǿͬʱ֡Ҳ̫ǿ˰ɡѾڵ֪Щɻ
ླǿȻ͵ȵĴڣֻּǿͬʱ֣ǿҲҪ䡢λǰȻҲǶĳȹѾܵķ롢Ҫˮɱǿ뷨˵
ϮâҡԭΪˮĳ֣˵Ͼ˴žӢ̵ĳ֣ȴǼӻⳡΣ
ֽתǵޱȵٻӰ֮ϡ


414 Ա
ˮ֮Բֻ߱Ϊо̵ΣգȻԤ׼ȷģȴûзŹĴ㡣
ˮ˸âҲͷһҪâȫϣƾˮͭƤҲɡ
Ҫ֪̤쾳Ȼǵͬӵ˲֮ȼ쾳ܴսĻֳܷʤҪɱԷȴϼѡ
̣ȻˮвҪɱȴޱȣĻˮڸղűˡﻹһ
ڣˮȴǸоԼЩˣ̵ȷնɱԼΪâ֮ϣоһ˿ǿ߲еϢϢˮǿ߸еϢȻˮߵĻ̫ãâɲһ¡
ˮɫѿѡнһ˿ѪȺâһ˿Ϊݵ֮ɫ
ȴˮ澹ȻӲסŲ֮Сâȴ˲估ϢֻˮϵϢͻȻüΪһѪ֡
ԶȾȴɫ䣬ҲһԵֱ֥ӱ෴ķȥ
ˣҪԱԼٶߣһ߻¹˵˴
¹˵ҲǿˮһѣҲɫ䲻ѡԱǿɲġǱ¹˲Ҳˣ⻹¹˵ˮ沢ûһǴʱ¹ˮߣôǺҪԱĻ˵¹ˣ̣¶Ŀܡ
¹ҷ˵ĶҲǲ˲ԼӰߵķȥ
֮УԭһƬ˿Ѿɢȥ¶ȵˣѾ۲ɼˮ棬Ҳüͷһ塣ɨ·ѻҲӰоһ˿֮ɫ
ֻӣһѸ󣬽·ǾֵȺСЩ˻֪ҳһƬ׷ɢ
˵ʱʱ졣ˮʱѾɺѪâһɼ񱩵ϢƬաһ쳹صԴˮվĵطһǿĻѸٳɢ֮ѿݽ˲仯ΪޣĩҲû¡


ҲҰ
˲䣬һе𡣴ʱѾӵһ԰ȫĵطǱѪֵȺ¶һ˿̣ʵȹֿġ
˲书򣬱в¼ٵӰǿ񱩵Ѫâ֮СĿܡ
ң
ⶶ䣬ֻӪ֮УȻżʮӰ䡣Ͻ־Ҫ־ˣȴһԵ
ʦ¶У˵
Ҫż㿴ָǰ˵
˳ȥѪâ֮ﲻҪƬŵӵʱһɫĹ˳ǿֲĹƵĿ˸ȴһ
λǰˣ˵
̧ͷ֮ǵȵˣ¶м֮ɫɫƺûߡǽĿˮԱĵط漴üͷһ塣ΪǱըġһֱԶȥ
Ҳע⵽ǵ⣬̾һǱˮˣ
ˣôܣԱ𣿡ʵ
ˮԱĲѣȴˡˮҲݵġҺֻԱǿǻֵܵԱĻ½ʦͽ˶Ҫ˵Ҳ¶һ˿ҡ
˰զ࣬ԱǿˣҪԱ˵áȥԶǧ֮⣬һ׵ľ޴ӣԨһǰ
ĿɨˮԱнǧɥµ֮¡ȻЩ˾ų϶ˮڵˡл¶һ˿̡
ЩȥˣΪԱ̫ǿ󣬾Ҳҷ𡣶ǽļʮʬ֮У˸Ʒʬ塣
Դ̾û뵽Ʒ羹ԼСˡȴǳˡòҲ˲ˡԴЩϧ
û̾꣬һٻӰǰ˱Ƕȴû˿ǹ֮ɫȲ˵̽ˮƵԱȺ̸ոջסҲòĻм
̣֥˴˿ȴһСһ㣬ǰס̵ĸ첲һĻвЩɡ֥˲ôڿûа£
ߣ֥̿һȴһ
̲Ҫһأ֥˵֮о¶һ˿ࡣ
֥˱Ǹģʱǰò֥˱ҲС˶ٰŴ˾Щ졣
ССͣȴ⸱ģˣ㸸֪ˣ㣡֥ˣһ˿۰ȴŭ
ֻҪ̲߸ײͺˣ
û취ȴ̫³çˣ֪֪˷жΣաˮǲҲΪСӰɣɫɨһۣȴͨ
ǣȶĵܵܣȻҪæ֥ȴЦʱգգ۾
Цһȴһ˿ɡȶ֥Գȶ֮ǰ̸뵽ʲô
ֻǵܵ𣿡֥˵
Ǹ˵ǵܵܣ
Ժд㰡Щζ˵

ǰлǰ̤֮ǰһ̹˵ɫϿ֮
ȴɫ㲻лңҳֻΪѣûǶҲûʲôϵ
Ц̻ǹġҲͻˣԼ˼ұûʲôϵҲΪԼ
Ҫлǰǰ־ŵӡʵõһݣԽһݡ
˾٣вһ˿ǰ£ֻṪ˵ŹȣȴǲˡԼ־ŵӣȴ˴굹尡
ɡ˳ֶΪˣ̵˵ɫȴûô䡣
ҡһԵֹ֥Ưһۡ
С˼һСȻ֥˵ЩС˼漴˵
֥ɫһȻѾϵֽȴչһЦ̬ԡһԵǲһ
Ҹȥǣǰ˵仰֥˵
ɫһ壬Ȼ֪Щʲôƺûоܾ
ʱ䣡


415 Ļ
ʱ䣬ɱʱ̵˵漴Ŀɨһۣ漴һתԶȥƬ̱ʧ
˭֪λǿ߲û뿪һԵ˼һۣɫг˵٩ֱǳ鴤ҲЩʲô漴Ҳ߿ˡ
ʱټĿյֻ֮ʣ֥˶ˣǰӰ¶һ˿֮ɫһʱ侹ǲ֪˵Щʲô
ôûʲôҪ˵𣿡֥ƣֻоһ˱ǡ
ҡСлԮ֮Сܼˣ漴ȭ˵΢΢ͷǲҴ֥˵Ŀ⣬ͷ֮ȴƳֵ֥Ķ˫壬ʱЩβѡ
ֻ֥˲ûע⵽Щϸ֦ĩڣ֮о¶˸֮ɫ
վǸˣһ˫ڴ˿̾Եø
ҡʵǲ֪˵Щʲôʵµ֥˶ԼǷ⣬ֻȴʼձĺԡ
㲻ܲҶ⣬ѵĶһоҲû𣿡֥˺Ȼ̧ͷעڴ֮ɫ
֥Ǿþõӣվڱܻ䲻ˣֻа̾һŮӣм˲ĶءֻصһݶڡϹ̡ӰԺлԲǵ顣
֥ɫɫһѾܸо롣֮侹Լһ˿ˮԭ欶˵֥ˣʱ˿ȴͬһĽСһ㡣
֥˴˵ȱ飬ҲЩζһʱĬ֮Сȴȴƽ
˵ʵȲò˫ȫŮӣ˭ܲءֻСѾǣ֮ˡԡûڽ˵ȥ
֥ɫ䲢ûκβ¶һ˿ͻ֮ɫһϲΪ֥ͨˣ֥˽Ļȴʱס
˼˵ʵҲϲңֻλ˲ǲǣ
ƤһͻʻʱЩ֪λش
ǰɡջ˵
ʲôǣһµģ֥չһЦʱֻ֦Ҳĸо
ֱۣʲô£ֱ̫˺òáһ֥˵ɫǱЩ
Ҫˣ֥˺촽΢˵е˸֮ɫ
ոձѾ֪ˣȴǲ֪˵Щʲô
Ժ󶼲ٻˣ

Ͳ˵Щʲô𣿡
Ǹһ·ء
Ǹľͷ

Ƭ̵ĳĬȴ֥˵֮ϴһ˿Ц⡣
ΪˣţԺõϣ֥в֪ʱһ龧Ө͸塣ŵСŷеĻһ

ô͵ʱĸٱɡˣ㱣أ֥˵꣬ȴҧ촽תƿȥǽԶȥıӰ֪ΪΣжһ˿ĸо
ҲأĬսĿ䵽ǿ֮ϡ
ֻ徧Ө͸ɢһ˿֮ȻǷ֮ϣһֻޡ
һһֻ̬ޣֻֻſ˫۽գɢһ˿ϢϢ֮䣬ִޱȵŵ̬ԭֳͻ̬˿ֻ֮ȴǼΪ˳ۡ
ѲȻһֻ겻ɣЦһĿ䵽֮ϣһ΢ԥڶͷ
ĸоһԺ
ˣһ߻¶ˣұࡣʵޱһĹΪвȼԼϲˣԲŽˮǡǿҵ֮պԾһ
ѾûκνˮˣһصоҪˡˮӡԶǡǿԣϣһͨࡣͿԼİһˡأˣҵıȶ֥˵òûˡҿɲĽŶ
ˣ֥˵ȻֹҲֱ鿪Ϊ㵭ʧ֮С
վԭأþûжԼĪ˰ʱȴ΢΢̧ͷȥӰշϱ鸴֮
ȶ΢ǵ欶˵ӰԺ֮Сֲǰ־ٶֻȶȴû뵽ĹûмǴĻһʥƷѪ֮һǿ塣
塣¶һ˿֪ǿЦһЦݡԭĴʱЩ
̫ϳȥһˣ֮䣬һ֮ȴһŵǰ
֪ˣ˵
漴ɫһеһ˿Զһȥڵ
ʦңһЦ
ôǲЩ᲻ˣȴһһ˿Ϸɫ
ʦͱȤˡ˼ҿĹЦ
Ŷ¶졣
㽫ȶ˵һ£ֻд󲿷ֶ˹ȥȶһ幫ͷƤ
ΪʦͲµ֥˿²࣬û뵽ͷô󣬹ֲðֲáǳǿ߱ǱһĴˣֲʵ̾
ʦʲô֣ڴˣҲǻڴˣʲôһ㡣
ѣ΢΢漴¶һ˿Ц֮ɫ
Ȼˮڵ顣ˮʵ̫ˣԱˮȴʣ
ʲôû£΢΢üˮڱԭˮڵĵ̣Ȼ´Դڿòˡ
ҲûջⲻǸ΢΢Ŭ졣ȥȴЩˮڵӡ
ˮڵĵԭǧ֮ڣֻˮԱ£ֱĨɱ˽һˡΪûӦˮڵһлЩʧ
ӽǧӰЩͷиǰѣˮҲǵġúõԱһԴû¡
ô죿˵
ô졣ʵЩ²£ֻЩ֮ˡЩ¾ͽȥɣһԵ˵˵űֱתȥ
ϴҪ˦ƹ񰡡ȥһԵֺҪæʵ
ͷҲص³֣չأ


416 
쿪ʼûʲôҪ¾ͲҪˣ
˵ֱͷҲص뿪ˡˮһսνǶĳ̫ˡ
⼸һֱ˳˳ˮʹеǿų˷˵ѾƽϢԭһֱûвǾˮһսȻ֣Լˡ
˷Ǳһǿ֣߳ŶҪڴ˴һͷ亹Ҳʼҷʡ
ǿҪǿڴ˿ٴεȼûйǿСˮ޲ߵʱ򡣲Լʵ̫ˡڵ쾳ǿǰûа㿹Ψһܽıе䣬ȻⲢҪġ

֮УǻҰĿռ֮Уΰ쳣ĹڹǰһƬյ֮ϣϥһӰ
һ壬Ө͸ʱ˫ȴǶȶǰЩ֪ΪʼԺǻ֮ȥ
ǲҪ̫ˡɫ΢ȴЦһ˵˵ٱʱһ˵ʼͷơ
ʹ˻ԴԳһе۾Ʈ鲻
ʵЩԼ̫ˣøϿʵˣ壬˫ҲָǰʵҪġ£ȷŵһ߰ɡ
㲻ԥһӼʮͨ徧Ԫǰ漴˫ֽӡϱãһ֮С
ƯǰǼʮԪٵתշɢܲһâֱӽЩԪСȻҪԼҲûнʡֱ˼ʮԪһ߼Ԫ
һԽԽ뵽֮УһҲһ˫֮ϣı۾Ƭ֮󣬵һŨԪơҲǳ׽˱չ֮С

ߵǽ֮Уֺ˿æˡˮ˶ˡƷⳡս֮СˮȻҲ߽⡣Ҫľǽˮڡ
ȻˮԱ֮£ˮפѾ÷һƬȴǧӣˮڵĵ̱Ų°ЩȻҲǽŵĿڴ
Դˣˮ˭Ҳ˵ЩʲôˮڱѾķз
ӵλ쾳ǿȻҲ𾪲ѡ޲׷׸̾ˮˣ
¹Ҳ˳ŵ뵽֮УΪŵ̫ϳϡӵλ쾳ܣʵѾһ
ˮǵɺħɷ֮Ҳʱ޿̵ĹעŵĶ´ʱǵŻǳ֣ȻǵĵǶġ
Ȼչأ˵Ĵ֮¡һµʱ䣬Ѿˮµĵֵ֮߰˰ˡҲѷųȥ˲ңҲˣ
ʱ֮Уȴǲ֪Ѿȥʮ֮áǹ֮ǰǴյ֮ϣʼնǰһŨԪУԼɼһӰǰ롣
ɲǼ䣬ǰ֮ȻһǿҵĹֱʡǸ߼Ԫ֮УŨԪȻÿ۶ȥ
ǰ˫Ȼ˫һâʱ֮󣬵ǰɢȥ¶һſޱȵӣǻһ˿аЦ
ͻˣ˫Ĩһ˿Ц⡣ֻɢű֮ǰΪǿϢʮĵԪ֮¡ΪҲͻƵڣ뵽֮
꣡˫ֽⷭȥͷһЦһȻ̤Ǿڵʵ⡣
ĿΧһѶѰɫϸĩϲֳһ˿ЦΪ˴˴ͻƣǻ˲ƵԪǧԪȻҪ鹦쳣Ӵ
ŴѵԪʹãҲΪ׹ڵǾڡûнͻơȻͻƵɷŲСİաûдһزʮµʱӵͻƵڣѾٶȾˡ
ȻҲʹĸЩɶڽͻƵĻ»˵ҲһǵֵסͻƵջ
ǰһЩҲʧȥЧáȭȻޱȣǶڵ˵ԲáָȻǿޱȣҲɱ֮һϸ֮£Լʵʩչĵ޼
ԽһʱϰͻƵǺڵʱоеһŵҲǵϰż
ͬһȭΪȭ˼壬֮ȡϹΪɽ塣ÿһеһ֮ͬһɽ
һ֮۳һɽӰȭǽȭȫϣǱ۳ɽӰʱǵѹӰԽԽ
ڱԣϲȭȭĸоȻȭ伫Ϊ⡣ܽȭ£ģʹؿ񾳵ǿߣҲƴһаʽ
ȴСȭ̶ȡһ¹ȥ˵һ֮ͷҲûֺЩļ
ò츳Ͼȭϵ൱ֻȭʵ̫ҲЩզࡣ
Ϊһɽ塣ҲûʲôԭֻԼˣÿ춼ɽ塣
ɽҲʯ֮ڡ޴ɽǰ˫۳С
ԪӿۣһɽӰȻȻȭǰһȭ
Լһȭû⣬¶һ˿ʧ֮ɫɽӰڼǰ۳ֻɽӰֻͽûжȭκεǿ
˰ЦҡͷƬ֮ȴɫһ㡣ֱɽ֮ϡ
ܾ۾ĵȭľ衣ɽҲʯ֮ܳ죬ءƾ籩꣬粻
ȭھһļ仮ɽ֮ϣһʱʱ
Ȼ䣬Ȼ˫˫֮䣬һʵʻĹâֱʡ˫ȭӶԽԽ죬ֻܿһȭӰһصɽӰۡ
Ȼһܣʡ漴ȻתźһȭӳɽӰһǿ⣬ֱ˳ֱۻ۵ȭͷ֮ϡ
һ֮ɽ
ԭվǴɽ塣Ȼ䵹һɣ


417 ͻƵɷ
ȭȻǿ󣡡
ǱԼһȭ֮´ѵɽ壬ջȭͷ¶һ˿Ϊ֮ɫ
⻹ֻһ֮ǽ֮ȫָۣǺεȵ΢¶һ˿֮ɫ
ȭȻ鲻ǳȥСһѾˮʣµԴȫƿءҲˮǿٴλص֮С
ȻΪͻƵ˵Ǿڣ⻹ҪԤڣҪ̤ɷ
ٴλص˿ĵ֮СһûйżԪе֮
ʵ˵ûʲôǷȴǿȡ˵ǿʵ
ͻƵɷһҲģڻݵʱķ֮УǱҹɵĲıڡαؾתͻƵǾȫΪ˵ǵ
ֻǵ̫ǿ󣬼ʹ佫ǾҲſķһѡһûжáΪıһͻƵɷʱܽ˳ͻơʴǰһֱӡڲá
һ꣬ʮ꣬ʮʱӵǾͻƵڣЩŵӵܶԣʵ㲻ʲôԴһЦܽԪת¾ЩҲûм
ԪԪľѾڵǾԲ״̬ˡҲ¡
ԴЦԼҪĻడǿʵĶ߲ܡ˭Լӵеء
һ·по֮ǿĵ֪նɱ˶ǿУҲ˰ʹǿᡣҲнĳɾͣ԰Ȼ¡

޵£ʱ仺תۼȥ֮Ѿȥʮ֮áʮʼṳ̂һһֱƴšҲŲԪԵʡ
Ȼ֮ǵϡԪͲˡʮҲеԪĵ߰˰ˡ
һ죬ոʡھˮ֮ңĵطһΪͨɽɽ֮ɽʱŸ޷ɹЩ޶ǵȼϵ͵֡
һɫԶٶȼ졣ɽϿգһſʵӵꡣ
ˣɨһܣ¶ɫ
겻ǱˣǴӱչ֮гʮνǱﻵҲסҪǿʵûĽݾߡЩϵڱ飬жĳЩ塣
ĿҲûа׷ѡɢǿϢͶ䶼һ˿ĪơѾǵǾԲľ硣ֻһ̤ɷ
һƫԶɽΪıͻƵɷ̤ɷʵȻһµ̨סͻƵɷҪԪҲǼΪİ硣
ϵԪĸɾ֮ԪϡȻѡ֮ͻơһͻƵʱԪݽߣǵù͸
Ϊ˱ֺǧԪֺʱһʹı飬û˵ֱһŽƷɡֺ֪Ϊͻ֮ʱָһǧԪ
Ҫ֪ԪɲǸ߼ԪʯɱȣǧԪͬڵµ롣ֺʹڵŵǵӱǧˡ涨ϵĵӣÿ¶ҪһԪֺǸȻҲ޿ɺǡ
һܣ漴ʶɢڵʵԲǧ֮κη紵ݶΧǧֻһЩͼޣҲǰԵͷ
㲻ԥֱһΪصɽȥֶָ֮һ׵Ķǰֱ˽ȥ
ڶڲһ֮ڶ֮вһ߼Ԫ󡣽ʮĿޡҪͻƵɷҲһ˿˷֮ɫ
ϥڸ߼Ԫ֮УûżͻơҪԼƽԴﵽ״̬һȥ
֮һ׼ʽ׼ͻơһڻ֮˫̧һɬӡ˳
֮ڣϥϿյĵ۾һâ΢΢ſڡ³һŻԲӡ֮ĹâɢżԪӡǰ˵ı
˫ֲϱã˴˿ɫҲЩ˵ͻźܴİաȴҲҵġһҪʧܡʱٴͷĻֲ֪Ѷۡ
ǰϿգԭƽޱȵȴǶȻ䷭һ˷ڲѡȻǸоǰǿ
˴һҲԥһָǰ㱾һ㡣ǰ˷ӦתԽ
ɢаһǰȻըѿһ㣬ٵӿ뵽·֮Сǿ롣ڵĸǿ
ˣɫ䲻ҵ˫紩㲻ϱáйբĺˮһ㣬ֱӿ뵽
ʼգʼմڽ״̬֮ڵԪϳˢĽһʱ֮ࡣǣ֮¡ӿ뵽Ԫֽ鵽֮С
ıҲøΪؼһˡǱɷ
νɷͻ֮һɷ֡˵ǾΪĻôɷ͵Ϊһ·ֻ·
޵ߣԪ۳һɷ֮ɷȻڵûжáǶڵȴźܴá
ǵؾǿߵģȻǿޱȣҲǴޱȣɷ֮ɱøӵʹ٣ǵҲܵ˺ɿԷӳ߱ʵͬǿ󣬵ߵʵҲ
Ĳ֮£ǰƽ֮ϣһƮ𡣽ԽԽŨ󳹵׽ڸסʵ
һ˵ɷ֮Ҳ߱ʵϢϢءһĵǾɷ֮ʱһƬ״̬Ѿɷ֮ȴǽǣŨޱȡɷ֮Խ࣬õĺôҲԽࡣ
ÿһͻƶҪԪѹޡڳ˵İŨɷ֮Ҳ֡
Ҳԥ֮£ɷ֮ŵӿȥƬ̹㽫һ޴İ׼һ


418 
һͻƣȥ˰֮á֮УͻҲû˳˳ˮҲһССıʡ
ɷ֮ŨޱȣڵȻǺһҲ̫Ũʹڵյ˳ɵʱЩ͡
ԴòСĽŵ˿Ҵ⡣Ҳо˳ɹҲһͻƣΪ˵ɷǿߡ
ͻ֮ûż뿪ɽ֮Ǵ˰¡糹ȹ֮뿪˵ػصˮǡ
ѾˮָֿǿޣӵλླܵţҲǲСӣҪ˵лһλʵ
ˮڱҲ֮ϴ˿ˮ½һҲ˸߶ȵĹעбѧԺ

һƵɽ壬Ũǽ۲ĻЩԪ̫Ũ¡˵رѧԺʥأ壡
ڵߴһ쳣ΰľ޴󹬵ϣ̷ֺ쳣ڳ֣Զȥã˿ʵ
ʱѧԺԺıչ֮֮Уտޱȣ봦һõţ֮ϥһӰ
ģһϮ塢òʡ۽΢΢Եðޱȡ֮ϡɢһǿϢֻϢ֮һ˿ҡ
۾һš漴¶һ˿
콣ǸϼһﻹѲ⽣ȻĿȻˣλ۷ǿ˵ġ޶Ҳλ
ɫһϻָƽ
ɣ
䣬һӰ˹֮⣬˹롣
Ժˣ
찡֪ҽν£ǰӵ˵˲ǱѧԺԺ½졣
²֪Ժʾ½һĹ֮ɫ
ħҪˣ̧Ƥ˵
ħ½ɫһȻ֪ħôһ¡
ԭͿͻླҲǱΪʲôٳٲͻƵԭħֻؿµĵ߽롣αǰȥ
ǵؿ۷Ϊôħ½첻ʵ
һطɽľʱѹڵɷط쾳£ؿ۷ľ硣ɽΪѹڵɷ۷塣˫һ˿
Ժ˴˴ǰȥʲô񣿡½ɫһת˵
ħԭϹʱħֵһսڶħǿУ˴εΪѰһħĹǺ˵˫һ˿â
ħǺ֪ԺҪǺʲô½ɻ漴ʵ
ʵľͲҪʣ֪˶ԼûкôƳ½һۣȴǶʱú߸еһ亹
ǣͻˡ½亹æ˵
ȥɣһʱħҪˡȥ׼һס²Ҫκ𣡡
֪¸ˣ½ǡȥ

ˮǣפ֮УǴ֮ӰԼֺ˵Цƺڽ̸ʲô
ûʲô·ɣϴЦ˵
ԴŽˮ֮ҲԵüáν֮ΪæµһˣΪŵĸ˦ƹ£Ȼ䵽ϡ
ûʲô¡ˮڱһЩҲǹ˲١ڶְɣһЦ˵
ǱȻġ֮ʦǼȻЩʳѰ΢ųЩȥɣֻҪǲŲ֮١ȻҲƽദ
ҿֱӽ˲͵ˣʱˮǶ뵽С񲻿գٺ٣һԵֺȴ¶һ˿Ц˵
ûİֺһ˵֪ƨСС˵ҲʮңѲɶҪ˲ɡһΪǿĵˡ㻹ΪڵſԲκˣ
ٺ٣Ҿ˵˵ѡˣϴֵܶΪ£ֺٺһЦϽ⡣
ɫҲǱӸʱ͸оɫһ˿Ȼʲôһ㡣
ֺ˫һЩ롢漴̾һ˵ȷһ飬ѾˮǰһҲ˸ȥʱˣ
˵Լһ˿ǻһɫЩȻѾµ˵ʲô飬˵ʵһѾ˺þˡ
Ѿ֪ʲôˣЩҵķӦ˵
ǣϴ˵Ҳ⼸ϴһЩ˵
û˵ǵŵʱױҪأֻȴ쵲Ȼ£ȴ
ĹϵΪСἰ£ǰ˷ӦҲӦõġһԵֺɫˣһȻν¡
ǸûȥˣҲø÷һˣֺҲŭ֡˵ֺʲô˫侹¶һ˿֮ɫ
ǲʦˣֺ˵
Ѿʮûʦ˼أҲ֪˼ҹôˣֺЩͳ
İɣʦΪҲʲô£˴λȥû⣬ʦҲӹɣ
ֺصͷЩ˫¶һ˿м֮ɫ
ȴЦҡͷŵʱֺʦľ˶ҲΪչˡΪ飬뿪š
ϴһ󣡡ͻȻվ˵
üͷ΢˵ֵܶˣ˵ʲôġʲôֱ˵ǡ
һ˿ԥ˵νҲȥЩ飬ҲԼȥˣ
üͷ壬¶֮ɫͷǾͽҲϰɡ˵ĶԣЩֻԼõİ취
ˣȥԽһɣ֮ǰţվ˫֮һ˿âЩˣҲʱ˶ˣ
֮һֱеһĲ˵ô꣬ǶʼշϣǰΪʵڡҲ˷ŵʸ񣬶ʱȻֻһѪȷ磡


419 С
ɽλ޼֮أɽгУļ紺ʹɽĲΪɽΪɽһǿڡ
ɽԭռݣڲɽһļС֮һʮǰȴǽڣȡһİλ
ԭڳΪţȡڵĵλ֮󣬲ŽȥڵڡʵΪǿ
Ϊ÷硣һλؿ񾳵ǿߡ¸еؾǿʮ֮ࡣԲ֮ڣһĴڡ
ɽƷ֮ϡһΰ쳣Ĺ˵ڵŴŵӰءʱڴ֮ڣǵλ֮ϡһɫϵӡ
һϮۡΣֺüëī˫зŵâɫϡ˱ڵ÷硣
÷״ͬˡ˽ߣͬɢŲϢȻҲǵؾǿɡ
һţһ˽ǰڵһϣ÷ʦܣҲڵĳϡλ֮ϵ÷綼ϴϲɫ
ʦ֣˴αչشջ񰡣÷ɫһԴϲɫ˵
ջûж٣⼸ıչȴñץôһ˿Ϣ´αչصĻӦñͻƵؿˣ÷絭˵һ˿Ȼɫ
ʦܾȹϲʦˣʦͻƵĻ˵ϲ¡Ʊ֮÷绹Ҫһ㡣
ȻˣȻҲڵĳϣΪȴƽʮλ֮УľΪ˵ںλЩ֮ΪߵĳϼҲޱȵĿ˭˼˵ʦء
ʦܼԣ÷Ц˵ȻҲ鲻ֽĿתһԵš
ϣʲô鷢ǲ˵
ż÷ʼԼæɫһޱȶűȭ÷
ûʲô¡Ҫ˵ĻһЩ˼飬ˮеˮȴǱ˸ˣ
ŶˮھȻˡεǿֶΣ÷Ҳ̲ס¶֮ɫȻˮǾɽʮǧǶȴоԶ޵÷᲻֪
ȴ¶һЩģ˵˵ҲȤˮڵǽŸոġʲôţŵǾʵˣ
һ϶ʲô֮ͬɣ
λླĴܡһ˻Ǻպ֮һ˵۾вʱ¶һ˿ĽɫǵȾ磬һֱ޵׷Ŀꡣ
ôֱʣ÷簵ľޡ쾳ܣ÷᲻֪÷ĿһƳȴǷɫЩ죬ԥʲôһ㡣
ôĪǻʲô鲻ɣ
ż÷˵ȷһ£뵱ڶЩϵ
Ī˾Ϣˣ÷üëһ˵˫оâһš
˵µǻЩϵҲ֪ǧҶǡ
˾ǧҶǣȻ֪÷ͷ˵
Ž˵ǰЩӣ˾һλ󱲴顣ȴЦӱ˴ߡҲ޵һЦ¡
˾ʲôϵ÷ɫһ˵
ż÷Щãæ˵˵˴˾Ҳˣǵ˾峤ĵӣ
ʲô÷ɫһ䡣ԽԭΪ˾첻˾ҵһѰӵܰˣû뵽ȴ˸ߵݡֻǣ˾ݣƧɽʲôѵ˾Щϵɣ
÷ԽԽܡЩ÷ҲһֱС˾ٴλʮ꣬÷Ҳѹ¡
˾챻ˣЩҲһֱˡµġŻû˵㱻ֱӴϡ
ʲô˾Ȼƴ󣬵Ҳӡ˾ǿҲ˾ˡֻҪ˭Ҳ£һڴЭ飬Ҳβܵģ÷һ˵
÷Ȼǵؿ񾳵ǿߣɽһϾƫԶ֮أĵ黹Щ̫֪˾֮ǿֲ֪θ롣
ˣո˵Ǹ½ʲô÷뵽ʲôһ㣬ʵ
ǳһС֮Уæ˵
÷˫𣬿з߶ܾ֡ʲôطһ㡣ֻȴЩ벻ˡɫһȴ뵽ֵĳ
֮һֻȴǱ÷ֱ˳ȥԼ񻹶ɱһˡѲɡ
ԣӦòܡǵɽҰСôͷҵˣʮȥ͵˵ǾһһĵǾ÷Ժ漴һЦͷȻ޿ܡ
ˣûʲô°ɣ÷絭˵
ûʲô£ľⳤϵìȴԽԽˣָ֧֡˽ϲòУҶҲȥˣſЦһ˵
ȻеľǵŸҶĳϣ֮鱾ҲǶɡһжƽ£ǲ·÷絭˵漴۾
ŵ˵ͷűһթ֮ˡЩ÷ŵĸ᲻һšʹҲڰ֧һ

ˮ֮УǾ޴Ĺ㳡֮ϣŲӰϡɼ˽СǰһЦ⣬ȴϴһ˿ɫ
ϴĲЩˣ˵
Цҡͷ˵İɡҷ糤ϸ㻹ʲôֻһΣȴǲȥˣ
ͷлһ˿ź漴˵ףϴǰȥѾܷˣ
һһĴ𸴣ļ˵ɫҲ
ţ
˴αǴԶУĿıΪ֮Ÿոȶã뿪ˣȻҪ£ѡȻĪˡ
˴ԶУҲûдˡ⣬ֺر𲻻нԼʮĳԱȻһλǿߣǱҷ硣
ȻҪȥ˽ᵱ飬ȻҪ׼һǽȡʵȲڵţԵĿšΪȷ㽫ླҷҲˡ
ݣҲ൱ĺˡҷţвŽ̤ʵ漴Ŀ֮ϡ
θߴ󣬱֮һԵһͷ֮ࡣʮĴͷϴһԵǿ׳ޱȡϴһ˿Ц˭
֮㽫ȻĴССսûв롣սȴ̫̫ࡣ
Ϊɡѵɱ֮Ҫ׺һЩһµʱ䡣ɽƲһ޺еɽ֮Уգɽޱɱ˸ɸɾ
ʼմһЦֻ֪⺩Ц֮£źεȵ׺ݡǷһͷһ㡣Ҳ˵սҲǰܶʤ١
ˡóˣŵͽˣʲô鴦ãֱȥʦǣԼԵ˵߽ǵ˵ͷ
Хأͷɫȥˣ뿪ȴüͷһ˵
໣һХһ޴ӰëǾ޴ͷ­ֱӳ˹ȥ
һȥ͵ȥˣֱһХĴԴ֮ϣװѵ
أХ쾹¶һ˿ίɫŷ˵ûһ㡣һȴǳԴֱһǰ֮ۡҲǶЦ

ˮǾɽȻңԶ֮뵱ɽǵʱҲǻһ֮áǸʱΪ֮ȴҲ̫̫ࡣ
ڵ˵ٶȣɽҲòˡһ·ϣҲûͣ˭ܿžԽɫҲԽ
ڴ˴εĿģҲ֪ˡֺԼ֮⣬˭ҲûϵȻôһ¡
ɽǧ֮⣬һΪӣΪһ죬֮⣬ʮԶϮǴˮǸˡ
Ӳʮ﷽ԲС࿿ɽ޵Ҳǲ١䵽֮⡣Ըһȴǽ档ʣ˸߽֮С
һȻҲ˱˵ע⡣һˣ϶¶η֮ɫ˳ҷ֮⣬˵ȲûпڸΪɢǿϢηȻҲ
ɨһۣʶ֮ɢƬ֮ȴ¶һ˿죬û뵽⿴ƽޱȵС֮ϣȻһλǾǿߵĴڡλǿȴǲûзĿ̽
ԥһ֮ڡﲻ󣬽߰ӡɢɢˡ⼸ҲǷ˵ĵʱ¶ɫԴЦЦû˵ʲôʱԼҲ㡣űԼΪߵ¶˵ɫ
λ͹٣ȵʲôһԵһƴĵߣֻһΪȴЦӭȥΪ̫͵Եʣûз쳣ǿϢ˵Ĵ´磬ȻҲǷˡ
ƣһЦ˵
ϣλԵȣС˹кһȥþȥˡ
ϴ󣬺βǺþóֺȴһЦ
ûĿһ˵˵һľƶûˣֺ״̱ϵ͡
⵹ԸǴָ֮ҲȴһЩþơȴǲóֺرн𲻻ƹڡЩȡһ̹ġ
ඣŴС
λ͹ãС˽Ʒ¾Ҫȥ
λССһ£ϴŵЦ˵
λ£С¶ɻ
һ²һС磡
лʣСһ֪޲ԣСҲ˲ǷˣüĿ֮С˿һĸ޵Ĺһ㡣ҵ˵ϻһ˿ɡ
ǺǣĪҪšֻС֮Ϊ˶޵ߡòƴ˵زûʲôͬɣɻ˵˳
ԭ飡Сжʱ
ȻΪԵˣС˵
΢΢졣
ѵӲΪģСʵ
ЦЦûлشСȴǷȻʱһ亹ЩµСȻΪ£˵һЩĵǶġոʻȴͻһЩ


420 ʵ
ĪҪ£һܳ㲻ɣǰСЦ˵
СȻΪ粻ĿȴǱ֮ѰҪǿϲ١Ҳǰ֮ˡûС˵˼
С˼״һû֣Լ˵ЦеǷݽҲ
Ӧ˵ڰɣС˵Լ˵һ㡣
кЦͷ⵹ھ˴ӦҲǧ֮ңɣ˵Ǹ˲õɣ
ֹ˲áԲûбǿˣ޵ߵðС˲ɫ˵
һЦԹ֮޵֮ˡСڱǵ޵ʥءǵȵطȴѪɱʹ֮ͬΪ档ʲô˼ɡ
һСˣСΪʵڵ͵Ŀһ㣬ҲǿոŶѡҲʮ߰˵ӡ
ȻСôǰȥԣѡҲ˵Ц˵
ң˰ɣСȴɫһĵͷ
ôˣ
ǵȵطɲ˭ܽġҲǸСӰˡȻĻҲڴ˵ظ˵ˣܹԪʯΪһ£ʱȥԣС¶һԾԾԵɫ
СˣһšҲ֮ͨӣ½ûʲôɾ͡Ȼʲô
ЩϵˣΪʵ
Ǵ඼һЩ޵еӵܡÿʱܻڴ˻ۣ
һһΣЩ
ȷʵȥʱҲȥֻȴûܳɹ˵С˲ɫһ
˿ھ˵ôû㣿
˵ҵ̫ˡңҲûԪʯȥТǣôˣܽڵĿûˣ
ΪΣ
ȻһЩʺõˣôʺõģҪڱһ취ǾǾ˭Ԫʯ࣬˭ܽȥ
ҪҪԪʯأ
Ҳ̫˵ȥʱ򣬸޵żΪԼӵܽڣǻ˽һԪʯ
Сֱӵеɻ󡣶ԴҲǽΪλһһˡǸ׬ȡԪʯĺûᰡС˻֪ڵǰȴ֪
ҪΪһôףڳڣһȻҪӴԴ֧šֻû뵽ھȻⶼ档
˼ûС˶ġС˵ĻУܸоСǿҵ޵֮ģȻ˭ֲӵǿʵҳءȻǴ඼ǿζѡҲû̫Сˡ
ڴ˵شƬ̣˱뿪ˡ뿪ʱɫһȴǽһС˵Ժ֮С
СҲȤҿ޵ƪ㴫ڸ㡣ܺպɵˮѰһŵҲССɡΪ֮
С˵ԺʹСǲɵĲȻԼʲô˵νɣ
ȻҲûôǴȴǱڲС˵Ŀڴ֮УСҲûз֡ĿŵĸȻ˵Ŀ̽͵ںСˡ
С˹ȻҲǻˣȻ֪ĻԵǱ˷ֶȻûԼķݡƬ֮ǻָƽģк
Զȴ˵ͷ΢΢¶Ц⡣
ǸĳһҷۺЦǷٶȻӲҷ۾
һЦ˵Ϊˡ޵꣬Ƕζĺã˵ձǴЦȥҷıӰ¶һ˼֮ɫ

ϼǣƫһżСǡ˵Ϲʱйһֻ·˵أƬƬϼ˶
ʱķϼǻ޺պ޵߾ۼĳСд߳ĸ쾳ܣķϼٲȻΪһͨĵطԴʮǰŵӴӷϼ߳Ժ󡣴˵ر޵ߡ
ƶ֮ϣԼŵĵط˫дЩĻǽֵ֮Ⱥߺź֮ǻһЦͦã
ϴŵĵط𣿿Ҳûʲôرİ𲻻һӣ·˵
Цûʲôرġ˵ϼϹʱڿָ޵ߴǡҵǾáڵķϼǸáԺһݵҲ
˵Ҳ֪Լ·кܳһҪߡԺҲز˴ˡվû˵ֻǾĿš
߰ɣ֮һЦ̤뿪ûнϼһ˵һ۾㹻ˡ
ɽϼǧ֮ңɽޱȿ߼ʡǶǰ˵ɽԪ㣬Ǹ޵һȥ
űڴ˴ɽ֮ϣֻ֮ű㽫ڵɽŵšɽȥ¥ա
Ȼˣȴ˲С޵ɽ֮ڵŲСڡ
ûɽɽǴԼǴɽͷҲ֮˵ŵĵεΡ˵;㡣
ϴǰĵط
֮һЦͷûôһС˽ȥŷֻص˵Ǹʱһ꣬һ۵ɽͷ֮Ŭܿ˵ģԼ
ţҲֺǰһȴһԵҷ簴סˡ
Ӧǽ˿״̬ڸ򡣲Ҫҷż˵
ϴϴⶼУֺ漴ʶȤûʲô
һʱȥʱȥһȥ˶Ǿĵȴûǰȥšҷǰ꣬ʱԭĲΪ𾪡
ν״ָ̬ĳЩʱһ״̬״̬ܼ߶صĸԭһЩյĵ֮࣬ڿ״̬֮ա
һܽ״̬ʱ䲻ᳬһʱһȥˣûκα仯ҷ𾪲ѡ
˵ȴ䣬һ쳣ǿϢӿ˳ֱʡһ˲ҲǶȻ۾˫֮â¶һϲȻ֪Լʲô
ȻΪûߣľȴ˲٣ŶԱҲԽʵһ̨סֺ˲֪ȴᡣ״̬Ȼޱȡ
ϴǣֺЩɻʵոһ˲չ¶Ϣ䶼Щη塣
£ǿЩ뿪ɡһˣЦ˵
뿪Щ漴ŲʮӰ˵ءЩ˵Ϊǲߣ߲Ų͵
ˣոⷢĹôûˣһ˵
ҿǿ˰ɡǲˣ
ǰɣ龪һǻȥɡڵǣ
˿ڸ߿֮УҲⷬ¶һ˿Ц⡣
Ϊ˵ʲô챦ˣһҷ絭һЦͷʾ⡣
ϴ󣬽ȥġǲǸȥˣֺǰ˵ἰڣֺƽƤЦļһҲ¶һ⡣
ǡͷû˵꣬ɨһǵٻӰȴɫһ̾һ֮ӵĿҲӡĿȻ˽ӵͼ
ȥɡȥһط˵ȥ˲Ϊ⣬ϡ
ɭĳԭһׯȴҲڡǵҴ塣ʱҴѾǳҰݡϡܿһЩưܲľݡڳڵķ紵ɹ֮¡ǽΪľмƮɢ
Щưܵľ֮⡣һƬķءЩĹ֮ϳҰݣǶûһ㡣ڽաطٴαøɾ
ĳһĹ֮ǰһӰǽӻ˭ֻʱĽﻹǸӰĮ̬˫֮졣ˮ
ǰǵϸӰв΢΢һۡȥⲻ°Ĺ΢΢̾Ϣĵͷ­ޱȵĹ˼ˣҲһ㡣񣬾ҷҲ⡣
ӣǸˡүүڵĳɾͣһ㿪ĵģĴӵĺ󱳣˵
ţ
үүķĹͷ뿪ˡ˵չѾȥǾȥɣ


421 
Ҵ壬һ˿˵ĸ顣ϾνĵطܣֻԼ֪ԺҲ֪
˷Լĵطת˸飬Ҳ׷µе룬еĿġ
һɽϣȴȺò֡ӡȻڶ޵ߡǷԲһָǿȻܵ˵Ĵ
֮ϣֱɽ漴䵽ɽһʵɽ֮ϣǴҴˡ
վǰ棬ֶ·һƬֵľҲǲһС˵Ҫڲô׵£ΪʱʱĿżӰͷɥ뿪µȴûмˡ
ϴھͶֺ֣һܶ˵
ȴҡͷѲǵǸССȡ˽һ˵ɡ
˽⣿ô˽⣿ֺɵ
ЦһƫͷȥĿ䵽˽ϡֻ˵ͷ漴һ̤ϸָ˫ֽӡϱһ˿ɫ֮ӿ˳
ֻӶĳλңңһָƺֶƬ̲Ӱ
ٺ٣ҵǰøˣڴˣʲô鱨ܸ㵽ֺŽЦ˵
û˵ȴҲֱӶ䷭һİۡý˾ֹģ֮жҲ³⣬ֺֻ⼸ˡ
ֺҲΪ⣬֪ڷźšӰõ⸽ˡԴֺҲզࡣİӰѾ֮е
ԼĪһʱ䡣ɫһ¶΢΢Ц⡣
ˣ
䣬˸ռ䴫һϢһ΢ֵӳǰòƽͷСһ˫С۾ֺĻҪСתѣ͸žɫ
Ϊǲͣαؾתľ硣ΪǷڴ˵ҲǲˡһǶŽ
С԰Žӣ԰ȴֱϵЦ⣬Եùޱȡ
ӵ˵ͷ˵Ҫǰôˣ
Ѿˣ԰˵жһ򣬽ݸ˽ӡ
ȴǿҲûֱӵݵǰϡ¶һ˿Ц⡣԰ʱҲǵͷ
԰ȴ¶һ˿֮ɫʶ׼ȷ˵ˮҲûȥΪͣڰӰȴҲһλͨ鱨Աˡǽ
ӿ԰ɫŲ⣬漴Щ𣡡
ĸ֣ȴ԰Ϊ𾪡ԭгһ˿ȴҪ͹һ㡣˵ˣ
С԰ˡ԰ҲǾ֮ˣȻдһ˿ǣǺԥĶ
񣡡ȴǿҲû԰һӱ㽫԰𣬴ʱ۾Ѿ֮ϡ
һԵ԰ȴСĵĴλδıˡȻ԰ԶɽߣǶŵȴ֪٣ǰɲһˣ˾壬ˮڡ
漴԰ֽĿ֮ˣզ࣬ÿһ˶ɢǿϢÿһϢҪԼǿֹٲȻǵؾǿߡ԰Ŀ䵽һʮ˵ֱӰ֮ϡ
Щ԰ʮ˵źޱ갵ľÿһӰ֮ɢϢֻǿһһŨŨɷȻǾɱ¾¡
ʵ˵԰ԭһɢޡһɢ֮бȽϻĿ֡һǾɫܸо
һǰ԰Ϊһ˲ǵ׷ɱ޴ӣҵһλѵʱûʲôֻһƣ׷ɱ԰ŵæߡ
ƱǰӰõơδѣ԰ҲǺ治ѣǶеơԱ㽫ŵ԰һ԰밵Ӱá
԰ͬ⣬Ȼ԰ʱɢޣƾǻвΪҲķˮ𣬲Ը˹ơڼѶԪʱ԰ʱɵˡ
Ȼ԰ҲЩǮҲһЩƷԪʯԪ֮ǶͻƵʱҪʱõĶ԰м¶ѡ
뵽Щ԰ȻĲҲǳɣһǿȻһ󡣶һŲƵԴá԰ǱҲ˰Ӱ֮С
԰ҲЩ£ƾʱҲΪӰ˲ٵĹסҲõ˲Ƶļν԰ϲ⡣밵ӰǼˡҰӰ֮еȻѪǶԼȴأüѪȷ԰еһ˿С
ڰǰ԰ӵ˽ӵĴѶܵõĴѶ԰Ȼϲ⡣ȻҲͱŮһӣ԰ȴ֪ӵֶΡ
ʱӽ԰һ񣬱Ǳ֮УΪӰռ鱨ΪӰõһԱ԰Ȼ֪ʲôʲôʡԥıӦȻҲûй԰ڽ£쵽˸߼µְλ
ŵˣһԼռ鱨԰뵽ʲôѵҪڶֲɣֻֲϳǣżĶԹ
԰֮ʱ򽥽¶һ˿Ц漴ݸһԵҷ硣
ڵҲЩ£ʮʱܷչ˵ز򵥣ҷɨ֪ݣ漴Ц
ǵȷҵϣҲ֮ڡʮؾǿߡѾһɲˣɫ˵
ڶ֣ҷЦʵλ쾳ʵбҪɡҷԸĻһ˱֮ܽ
ͷĿԶ԰ϡ԰漴ɫһ
԰Цʵ
С԰԰æ˵
ֵĲҼˣȻֻж̶̼֣԰ȴܲѡܳΪӰõˣȻϲвŭɫƽյЦҲ԰αװˡ
ⶼ԰Ӧģ
ͷ漴ֽĿ䵽˽ϣĿû뵽׼ˣ˵ı԰ǰڵ顣
Ҿ֪һ˵أԱ簲ˡ¶һ˿Ľ֮ɫ
ͷʾ⣬֮У˽Լ֮һһҲûж⡣ƫͷɽϣ˫֮һ˿֮ɫ÷磬˵ʱˣ
԰ͷҲصĶ԰˵
ڣ
ڱڣҵľϡһö׼õһ䵽԰С

ǵôᾡҪ¶棬ò㣡
ãӸˣ԰дһ˿뿪ˡ
ֶɽĿ˸˸þòһȵ̫ˡҲѹ̫ˡǵ˽ʱˡ
߰ɣƬ֮عֱ֣ɽȥֺ˼״æϡ

÷磡˵ˣɣնڷ趯ԵƮޱȡһѿڶֱӴɽ
ԭɽȺһ˲һ׷̧ͷȥǰ֮żʮӰһ긺ֶ
˭ҪʲôҪ𣬸ڴ󺰴֡ˣոտе÷Ǻˣ
Ⱥ֮һŽµһ˵һ㡣
عӣ÷ڵߴ˫ǼʮӰǲЩ鴤ԼҹΪ͸оǵѹΪ͵ȴʵʵڸеһǿޱȵѹ
ʱ֮УĺҲ˲ٵӡ׷˳еϴž棬еĴųЦҲмϴءȺ֮Уһӣ԰˭
ɽɽ֮ϵһ֮УԭĿǱ޵÷ȴǶȻ˫ۣĿ֮дһ˿ɻ
ѵ˾Ĳɡ÷ʶ̽ȴüͷһ壬Ⱥ֮Уû˾Ӱ
˭ôϤĸо÷ʶҷ֮ʱֻһϴ÷ֻоԴһͷۣ֮ɫӡ


422 
նǺ꣬˿Ѿȫʸֻ֮
÷磬ͷڹ겻ɡվ㲻Ҳ޼£ٴ

֮У÷ɫȴԽԽѿΪΪԵߡոһ̽Щˡ
ٴ÷Ҳסˣȴɫһһӳֱ֮ĳȥ÷籾ˣһʧڴ֮С
ʱ֮УȻԽԽࡣЩ˵ǰ棬վżӰ⼸ӰȫɢǿϢؾǿߣ⼸ڵĳϡ
⼸Ӱ֮Уһλ׷ͯյߣǵӰ˫֮֮֡Ŀע⵽һӵϣЩȴǱǿѹ
ҲߵĴڣײ˵ͷȻʶľ˻˭ֻʱľɢǿϢ֮һ
֮ɫһɽɽ֮ϣһӰϮ漴䵽ɿ⣬ն÷硣
÷磬кâ䡣ڳˡ÷Ҳע⵽춯Щʡ
λڣʧԶӭ֪λν£Ȼ÷ѾЩ˿ǳԼǳʵ
Ȼ£ǹ˶°÷磬˵дһ˿֮⡣
Ŷλ˼ǣҵЩףòûмɣ
ʮѣӦ֪ôİɣЦ
ʲô˼Ѳ˾ģ÷ɫһȴǽ˵˾ˡ
˾죡ûʸҡǽڴ˵ĻҲҵĿһ
Ȼǣ÷粻һȻ˾ˣԼЩòҲûʲô˰ʮǰԼ֮⣬ûнʲô÷вЩɻ
벻ˣЦ
ˣ÷Ҳһ˿ԼϾڵԲ֮˭Լӡһ֪ðָű˵ġ÷ɫҲǱѿ
ߣ䲻ϵ㣬ڱϵûһǧҲа˰٣ǽѰġűǡαװŪҲλĵط
ãұһ䣬ɻǵõ
㣡û˵꣬·֮ϣһŭޱȵ֮ȥȴǿһˡһųԹˡ
£˵֡
㣬㾹һҵĺÿడ⻰ҧгݰ˵˫Ŀ֮Ҫһ㡣
ⷽ£ǵŵĳϡ䱾һӣԣҲһɡⱳȫΪ׳
ŲϧðҲӲҪնɱȻǴŭҲµ˭ɵġЩһֱѰ䡣ڣľìԽԽҲΪ¡ֳ֣ǹµɥ֮ʹ
ҶǲǱɱĶ˵
ΣݺңȻûȴǺҵֵܣǵΪ£Ҳһɱˣ˿ܻɱ
֪ܵʮ꣬ΪھҵĶ֣˵кâһһǿϢӿ˳ǵ˵ɷڡڿֱ䵽÷ߡ
ǵɷڶѣΪڻʸǰЦһԭôȴҪ˶סۣ֮
ˣ÷Ŷ˶ԻڿҪ˫Ŀȴ˵俴һСµ顣
𣡡Цһ
֮ս˽Էڵӣûɱ㣬Ƕ⿪㲻мȴҪұ𡣿ΪҲһɡ÷Ȼ֪ݡ漴Щ
⿪ĲɱңʱҲǸϰˣ⿪ûɱңȴɱһɱˣԽԽ䡣ܷŷ𶼱úһ㡣
һͨӶѣ˾ˡѲվΪ˴¶
㿴Ǹͨӣ죬ҾҪΪͨӳ
ЦǱЦЦԭѾĹ㣬ΪȴñܲˡߣԵûзȻĻɱһΣ
÷âǼɵߵǸߣ÷綼˵俴ߵΪ֮ϡҲǵؿڵľ硣
㡭һȴǴΪżɱ־ǰߡڿ÷Ŀ֮ȴǿ
ɱȻߣ˵
ǾƲԳԷˣ
ӦòãҪһͷˣ˵̤Ŀ˿÷磬ɱ˿ûص˼
뱾֣÷Щ졣ľֹҪԳֵ˼÷Щ⣬ѵ֪Լǵؿ񾳵Ϊ
޷ǾǾ֮˰ˣģһȡͷ­Լֵ֮飡
Բѣû뵽Ϊ˲٣ǸССɷڣһָѹ㣡÷Цѣ俴һ㡣
ˣ³սҪΪҶ𣡡һȴ˫Ŀӿ÷˵
㡭ҲãȻˣҲ֪пѣȥɣ÷ԥ˵ʵ˵治֡Ͼ߿һλǿߡ潫ôһ鷳ӧ÷ȻֵԸ⡣
лƫͷ˿κ⡣
Ϸ㡣
£ǲһ˿Ū֮ɫ£̫߿Լˣʵ첻ҲҪֻɱ˲ҡ˵һ
磡Ӧһ
ұԸ㶯֣Ϊȥ˱ǵݺ֮ˡɷԸɱˣ˵
ɣ˵̤ʱﻹа㺩֮ɫ˫Ŀ֮Щ졣ЩȻЩľɣǲǴɵһ㡣
û뵽ûгսɳһԼΪҪϲٵĴӡвЦӿŵǾڵʵǰȴЩ
Ī˲ɡɱҲܲˣһҲܲˣЩ˵̫ŭԵʡߵˣû̫ע⡣Щ˲ҲյһЩè֮ˡ
ûǸģ
˵Ѿ¸նǰĴӣĨһ˿мһǿϢӿ˳
ϷҪɱ䣬ҶϢ˵α͵һȭӳһǿԪŻ֮ɫֱȥܣľɣϵĲмԽԽŨ
ǵϢǿƺݺݵĳײ֮ϡ²¶һ˿̵Ц⣬ӴʲôãữΪࡣ
һµɫȴ˲ȵɢոһúõվԭأϰҲûУϵ·Ҳ
ôܣЩȴ¶һ˿ɫǷǣм
˵ȱ䵽ʹúߴŭǱУµҲһɥʧµҲпɣԭͻƵɷڡЩȴһֱ֮ȥһ˿ħ
ڳһȭ¼񣬻ðһ˿Ϊҫۡ˫ĿʱҲɺȻȥҫ۵ĺҲԽ
ʱȴǶˡȻ֮Уÿһ֮˶Ĥ졣ɲǼ䣬һϵֱӳű¶ǽ׳ġ³һɱըԵ
һ̡ŭˡҪΪ籨𡣲˭


423 ׺컢
Сƶ֮Уĸ˭֪ȫ콫Ըĸ鲻һ
ȻԵ񣬵ǲʲôеʱ˲ֹһοŸԼĶԣ㽫˳
죬֮УȻ˵Ϊ¸ƶ÷ֿƣʼнⲻеʱҲ֪ôȥ
֮Уû˿ġֲеһ˿ΡҲ֪ʵҲΪ籨˱ˡ
ǰ塣ƼΪ⣬ҪضĹ뷲죬ڣϸĽ̵֮£ڼɶħһѵٲȻŵǾڵΪ
ʵԣмΪİԵױȣһĵɷǿ߶Ķ֡
Ȼǿ籩ĹҲڽʵչ˳֮ϣÿһ鼡ⶼűը
ʱȻЩħǲܲˡ󣬾һƬɺѪƣֱӳȥҪһ㡣
ɺѪƣ˿壬˫֮оһ˿Ũҵս⣬˫̤գǲܣֱӳѪ֮С
¼״ȴЦһΪ俴һ㡣
ѪӰɱȭһͺȣ˫оƬѪƱÿɲǼ۳ֻĥ̴СĺɫȭͷһҺ䡣
Զųɫƽһ˿µĹǿޱȣڵȴ©ٳҾƾЩƵİ֮壬ȴЩ롣
ϴû°ɣһԵֺɲ֪ɫЩġ漴ʵ
ģɲôױˣ˵Ļˣ˵
ֺһ˵ĻֵĻҲǸʤ١ɵĻֺŲɡ
СӴ˵ٻڼǰѾͻƵɷʵҲǼ򵥵ĵɷڡ֮˭ӹ֣
ɣǱѪưס¶һ˿Цݡ漴ƫͷĿ˿Ƿɱ⡣˵һһ
ȴǽֱӡɫƽ֮ȫûаŵ˼
ߣװǻƣɱɵҲܲﰵ
ʱս룬֮⣬һƬɺѪơѪ˷֮ӿŨŨɷʱһ졣
ϴ⣡ֺЩġⶼһʱȥˣǰ㶯Ҳޡ
ˣȴһ˵
ֺ漴ŤͷȥƬѪƬ̼ҲһѪϿգһɫâͻѪֱʡ类ڸǵ̫Ҫǲһ㡣
أһըһֻ˸ŽâȭͷѪ̽˳ԭһԵⲻѵ´ʱȴһ𾪡ΪѾоԼ۵ƬѪڽ顣
ⲻܣʧе漴Ӧ˫ֽӡϱãһɺɫԪƬѪ֮Сû𵽶á
һŭǱЩ񱩵ѪƶȻ䱬ըΪһѪɢȥѪصϵѪը˲䣬ҲһûסһѪ˳ȥϻŲ֮ɫ
ѪɢһŽâĸߴӰǰ˭ֻڵҲǺܺá
׳˶֮ϣѾżѪѪ˳ټȭͷȻˡ
˵²ǸΪֲʱһֻŭϻһ㡣˫ǽΪɺ֮ɫһǿޱȵɷ
ǿҵɷҲ΢Ų˰벽ɼɷǿΪߣɷĻ»ֱΪҲ˵
һɽâӿ֮ǿٵһɱ֮ǰǿϢϱ˳ԶҲǲһ漴¶һ˿ϲɫ
û뵽ʱȻͻһ㡣һĻɫҲȴǴͷβСǰӡ
湻ˣˣһ֣Űźһ㡣ļ¡̤նУһƽ¡
´ʱ΢һЩ޴Ҳһ鴤֮жһһĹ⻪Բ̡ϻǶżӡɢĲǲ
̣ѿڶôǣȵʱҪɱԼⶨ̽Ƶ·ӡߣ¾ͽˡ
ʱ뵱ʱʹõʱֱܱȡǶ֮ϣŹ⻪Ƕһſ̶շɢǿҵԪ
ȥµĲ֮¡һſӴǿֱȥÿһӵڵɷڵߵĹ
ȴǲܣ˫âټȭͷֱӺ˳ȥһӶ̱ӣݺݵײһ
ȻףһȭǶ˰ǽâ뺮Ӵ˲䡣һԪƱֱɢڿֱӱ˳ȥȻûб顣ȴǱ
ӲӣԶǲûбӲҪ֪һȭǿ󣬾һλɷǿҲֱ۷â

ǳ鴤û뵽ǿ漴ɫһ䣬øֱ˶֮ϡŨԪֱעС
ԭǿ޹ɲǼǷһâ漴кâһʮȥ
ĶȴǼޱȣͣĻӶȭͷÿӳһȭһƬâżӱɣֻƬ֮Ǽһ󺮹ɱ
Ȼޱȣ鶯䣬ʱʱĺ֮ϡֻǽɫâҲǽһʱ䵽·硣
£ȻʱռϷ磬ɫҲǽòҰҪ֪ͬʱʮŶ飬ҲĴ󡣴ʱ˾ڱƴ˭ߡǰľҪϲ٣Ȼǿ塣ǳȥȵµĶȻȻҲǿһ㡣Ҫ
ȥɲһĻ΢΢ü
ô죬ҪȻȥһֺ˵һƬ
ãȻԵȴӲĺܡֻܲ취ƽˡ漴˵
أһҵײҲѪ˿һſŲɧԼķӡҲһ˿ŰϢɺ˫ȴȻ俴¡¶һ˿ѪĹâ漴ֻЩӲܲˣֱӳ³ײ


424 
ǵߴӰһֱ˹Χս˶ƤһͲҪ˵ˡ
Ϊɱӳˣ±ЩԭΪһпõˣ˭ϵ˵͡ǻҵҲ侲ȴЩˡ
´ʱֻоһǿĽɫԼӿ˹ǹѹЩЩ˫֮в֪һ˿־֮Сиǲһ˿Ҫߵ뷨
ڱ˵ԼȻΪأҪܵ˲䣬һɫȴֱ´󾪡ΪԵʣֱӽǶ̵ǰ
꣡һĶֻʯȭͷݺݵĺǶ֮ϣɫâһεѪ˳Ŷ̻ǶҲǳܲסɾֱӶѿ֪һȭǺεȵ͡
²ŵԲ̣Բʲô϶¿һĪ˵һǾĵߣԼҪٵ̶ǼޱȡʱȴеĴһȭ顣
һǿ´ʱԪѾĴ룬ʲôֱֶӱײ˳ȥһѪʹŶ̵Ҳ˵Ľ
µ˫Ѿ־壬ҲŤͷܡϱëըһֱصƵµļ֮ϡ
λҡ±ģڿɺֲɱ˫ĿﱻӲ˻ȥ
ʱâѾԵҲǲ˺ۣѪ˫۾ȴʼûбǴδйɷɱ⡣
ֻһǽ¸߸߾ŵ»ɢǾ֣ոջһ£ʱȴǱЩ⡣
ſңҪɱ㡣һҽдֱΧĿɿڴ˶¶־ֵɫ
ȴɺ˫нâ㡣ԭĽɲǼҫ漴۵˫֮ϡŭһֱӽԵЩСм˺˿һΪ
ѪһƬѪֱӽϣɷɺ˫ĿҲǸӷҫۡ
·ˣѪѿӵʱȴһɱһ㡣
ãɥʧˣɫһ䣬Ҳûֱ˳ȥߣһƾĲ֮ϡԭɷ˫Ŀȴ˹ȥһѽ䱧ס
ȥóƾڴ򣬴ʱһֱһɽĸоֺ˼ˣæӭȥ
ʱɫһ䣬˫ɱȻƫͷһյһָ
ңҲᡭһΪϸСӰ³һ޶ֻû˵㱻ɱˡ
ոߵµĵֻȴǱˣȻܽߡոȻ˺ѡǶ»ˣֻҪеڣ±㲻ȥ
ԭŻܣȴûӹĸֻ֪֪ҲһԵҷ糤ϣǿʵʵڵ쾳С
ҿСôôأֺЩĵԱŽ𲻻˰æ˺Žߡ

ʱͷβһδ÷ȴɫһ˫ӥ۰ǡ÷ҲʼδҪǣʧȥһλɷĳϣ˵ǸСʧ
ߣķ÷簵ҧ
ǲǸˣһƽ÷硣
ֻƽ÷ȴǶһ˿Σյĸо
СӣĪҪ⡣Ĵڿսɣ÷ɫ˵
ڣ㣬ɲҪ룬ֻҪɱ㣬ûȤҡͷ˵
ôĿ֪Ȼս÷Цѡ
ȻԴʵҽչⲻһսֻǸոտʼѡĿ꣡Ĩһ˿мȫ÷
Сӣ㲻˰ˣڱһ㡣÷缥Ц
һ˿Ū漴˵Ҫüˣģ飬Ҫκ˲֣ɱ㣡˵˫бŷһɱ⣬ɱ֮ղ¶˻Ҫǿֹ
Ǳɱ⣬÷Ҳǲһ͹СӺǿɱ⡣÷з˸һ˿ɵ֮⡣
ߣõؿǿߣڵһ֮ôᱻһСס÷һ˿Ц⡣
ȻִˣǱϼУˣ̫˲Ǻ£ȳ֣÷Цֹ
ҲǱɱ÷硣ҷ֣ûҷɲΪһ÷硣ҪԸˡ
֮ϣһǿҵϢӿ˳ɲǼԡû˿ԥȭֶзѡֱӻΪһʮɳƣֱ÷ȥ
֮ŷնҪһ㡣һž÷ŴĻȴЦһȹƻˣǶ÷ǿ߶ԣȴǲʵҲûָȭܽ÷һȭ
÷ЦһƾͻϮ˿̧һ֣ĳһơƻʵ̺˰ԵԪһߵӡ˲ۣƥԵϢŻͷ¡
۵ĻȻƺƴ󣬵÷ɲһˣһ̺˵ؿǿʵǾ޴ӡֱ˻ͷ­֮ϡһ֮˫۾עĿ֮¡ҲջΪɢ
һĻ̾һȹȷʵ÷ȵؿ񾳵ǿʲôˣΪ̫ͼԵʡ
ǺǣֻӣɾͲˣ÷ǴųЦ
ֻ漴ȻֹΪӰˡôô죿÷аƬ̴⡣ڲ׽Ӱ¶һ˿Ц⡣
ϴ翲ԽˡֺŴĻȴǲס̾
ȷѣǺǧе־ٶѾϵؿ񾳵ǿˣҪԸ÷磬Щһҷ΢΢̾
ҷ糤˵ϴ󡭡ֺ
Ϸû˼Ӧź֡ҷֺǵĵĿ⣬Цһ˵ıǣʲô飬÷մðˣ
ҷ˵ֺǳ׵ķһ쾳ǿߣʮ÷Ҳܱȵġ
ʱȴѾ÷սһ𡣴ʱһһ㣬ʵ÷ųߵľΪÿÿʱܽ⡣֮ľ໹̫ˡ


425 ׹
ΪȻֻеɷڣھѲǳ
ʵ˵ܷɱ÷ҲûжٰգűɱĿܣ޷˵ѡԳ֡ǷġʲôҪϡ
ƾ翲ξһһ㡣ȻЩ·磬÷ҪҲǼѵ顣
÷ȻķмһˣԼĹҲʱҲһꡣȻԼϲ٣ȴ̫졣
Сӣ㲻Ҫ㣡÷
𡭡һ⣬ٶȸӿԿٶȻӳһȭ÷ȥ
÷ɫһ䣬ֻоΣ֮д漴ȴЦһȻתǰմһȭȭͷ֮׹
أһ˲ɢҲ¶˳ɫһ䣬ֱӱ˳ȥʮɲſվȡ÷ֻǺ
дһ˿أؿ񾳵ǿ߹治һ㣬ȸֱ֪̫ˣųٶȽѹơȴЩС÷ؿ񾳵ǿߡ
ȻնɱɷǿߵĻԻսؿ񾳱߼ֱͬնؿ֮󣬵Ԫõһʵ˵һδɱ䡣Щ״̬ĵһ㡣ؿǿڵԪʱĿ񻯡Ӷ
һأ÷ɫҲÿȥȻʮɵľǳ˴÷Ҳ˺Ҫ֪֮÷һ󾳽硣һɷڣһؿڡ
С˾˵һȭ׹ⱬ˰˳û뵽ȴֻǽ˶ѡһ뵽Լܻ÷˲ͷһɷڵСƷˣЦ
Сӣ㵹Щʵ˽ˣȰ㻹ǹԹ߰ɣ÷һЦ
ǽֻЩ£ǻˣ˵÷ĿŶȴûаá
ƲԳԷƣǾ㿴ʵ÷Ҳϵ˵һ㣬漴Ц
ֻ÷˫ֽӡһɻɬޱȵϢӿ˳лһ˿˵ĺڴһ㡣÷˫֮ĹҲԽȴǿҡ
ɱ÷һЦ˫ȻǰȥȻ䣬رɫʱ׹գ֮ԭƽޱȵУ׹ⱬγһƬ׺ֱӽڡ
ֻо̧ͷȥͷ֮ϣٵ׹ÿһǿҵΣϢ
ߣαҪô򡣡÷Цѡ÷ʩչƽǹġ
׺֮зĿֲ׹⣬û˿֮ɫ˫֮оâһǰδеս⡣
׺Σձɱ㣡
ԲѣȻˣͺú׺ʢɣ÷һЦһ׺ǸӿȻ䣬һ׳׹ݺݵ
ĺãһսⱬȴǲã÷Դ𾪵Ŀ֮£ֱӭǵֲֻϣһɫֻۡײɫ׹һ㡣֮ɫ
÷һ׺÷ɱ֮һǵؿ񾳵ǿ棬ҲҪķۣοһɷڵСӰˡ
ǴŨŨȭͷݺݵĺ֮ϣ׹ⲢδֱӻɢһϸС˿˳ֱӿ˽ȥɲǼֻоһɼΪʹĸоϮ
׹֮ڣֱŰŵһ亹æԪѹ֮ϵĵȴǶȻ۾ŷѹܵһ㡣漴Ԫѹһ˿׹⡣
Ƭ֮Ȼһ˿׹ⲻǰԪһɶ΢һδ̫ǿЩ÷ֱʹʮɱԼֻǱӴˡ
ףԡʶԭڳȴǷһ˿ԭһ˿׹ľһ˿ơȻһ֡
ѵ׹ŴĹܲɡ뵽һϲԼİͣڵźܳһʱˣٳٲͻơȻҪͻƵļ
ߣһֵס뱾֡÷׺֮¶һ˿м

׺Ҳ̫Щ÷磬ֻЩֶΣסңڴ˿̣ȴɫһ˵ǴݵģȻûʲô˺һ㡣
úúãȻˣǾڳģ÷磬ҧٴһӡ׺Ͽաǰ׳źƵƣ׹ֱȥ
˫¶һ˿أ¶ޱȼɵɫȴֿ˻ɡñĸЩɡ
һֱӱ˵֮С÷ޱߵ֮£ĳŪٴ
̫ˡʲôؿǿߣҲˣ

÷类ĻҲǼһ˿ƲϷɣ׹ӿ֮һ׳һ㳯ȥ
Ȼ÷ȴûϵҪĽһ޴ĺһδεıɡһδεվ
ԭƽ̹ĵ֮ϣʱȴǳһӣ˸һ˿׹⡣ڿʱģ÷ȴǲüЦ
νǲҲ̶ãԭĺڷʱ׹һ㡣·Ҳưܲ¶һһļֻ׹ĺ֮¡ȴһƬ翾һ㡣
һ֮ǰһ£ֱؿ֮ϡɫɷףһѪҲ̲סֻѪȴǴһ˿֮ɫ
ߺߣСӣο÷һĻЦѡҲһ˿ʣСѲĲɣôôûû¡

ϴ󣡡Զɽ֮ϣֺĲ״һûмģͷһȥˣȴһֱ
ҷ糤ϣϴΣգֺҷԼæ˵
ҷȴҡͷ
ڲϴҪûˡҿɹܲʲôˣ
ģô˴㿴ĲֻǱˣʵڿǺõĺܣǺǡҷ˵ȴЦ
ʲô˼ֺһͷˮҲһ
㿴űǣ÷¾Ҫˣҷ絭˵û˵
ֺŰɵĿҷ磬ֿһǻ罹̿ջûг֡ҷླΪ˵Ȼŵ
ʵҲϴûôֺСֹʱȴǴЦ
ʹ졣÷϶⹥òƻǲܲЩԭЩήҲʱȴǴЦϾ˸һ˿ɫâӸһ㡣
仰Ҳֱ÷ѪѪԼ䣬÷Ҳе˼


426 
÷Ϊؿ񾳵ǿߣһνǱĪ⣬ǿ֮ͬҲԸ佻֡ʵ׷е֮йΪԵһ֡
ԭ÷Ǵ׺ȴЩ㵲ѡȻ
÷Ϊǿֿˣǹȥһʱ䡣ȻǱ÷оȻһΪܵӣûܡ
÷ͫһ㷢ϵһЩ߶ˡȻǽһƬǽ֮Լһ˿ײɫâȻܵȴǱ÷С
ǡ÷΢ɫһ䣬뵽ʲôõһ䱩ŭмΪĽȻڽ׺֮е׹ǣ
ȹǲ׺֮УЩʱ÷ȴǴ̶ޱȡ
Сӣɱѽͷ֮ޣ㲻ǺҾúܣ÷⻰ҧгݵ˵漴¶һ˿Ϊ̵Цݡ
÷ˣеһɲĸоûС÷磬Ͼȵؿ񾳵ǿߣҲͷһӴ漴ɫһһΣյϢ
÷ٴ˫ֽӡԼɼ˫֮һ׹֣һž
÷ɫҲԼòҰȻʩչĳּΪĵĵ
ŵ׺֮дһ׵Ƭ̼䶼ÿ˫Ŀ֮£һ߰ɵ˳ǰ
ɸߴȫ׵ɡ˸ſޱȵ׹⣬һΪ׳߻ƣǸղЩɡ
ټ˫Ŀ֮У׹ǷҫۡһѹԵϢѹܡŷƬһ㡣ˣ˫Ŀиء
Сӣҿ㻹ô֣ԣ÷¶һ˿ɭȻЦ⡣˱飬ȴͷһˬ
ղŵ÷綪档ԼõؿǿߣûκһɷС˵˼ҸǽԼĹ÷粻ÿҲ֪ȺıǺεȷḻ
ǿǿˣ˿Ҵ⣬ɢǿϢѾԽ÷籾ˣʵ벻÷ΪֶΡٲȻŵؿڵʵ
̫ˣˣԭؾǽʧĨһ˿Цȡ֮һһǰǿս⡣
ȻΪˣҽƫƫҪţӿһɼΪǿϢ֮ղŸǿ˼֣ʱа˵Ϣ
÷һûΣʩչֶοżǿģƾֶΣǵؿڵĵǰҲҪݱܷâѲܱȵ˵ؿǿ߲ɡ
ڿ׺֮еˣȻҲơܵһ㣬˿зһ֮
̫ͷҿжǿɣߺһ˫ѱŨŨսΧ
ƣǴ׳ֱۻ̧ԭߣ䵽СΪһɳױޣ
˿Ʊ׾ʵޱȡгһӡǳ޴Ź׹ֱͷ֮ȥߵĴڡҪɡ
ܣɫĺ֣˾𾪵֮£˿ܵĳȥҪӲ
ֻЩ͹˵ʵȫ׵ɵ߱˵Ĳ֮£ٶȼ졣
գ߱޺ݺݵĳϡֱӱ˳ȥ
ҿֻۣоʹѣһɿ񱩵֮Ϯȫȿ񱩵׹⣬ɲôȥġ˺ôľŽ𣬸Ҫ˵ˡѪ˿һ֮£ٲȻѾˡ
Կ÷Ȼã䡣
ôСӣˣ㲻Ҫ𣬵Ǻǣңһֻ÷绰ȴǱɱ⡣
Զɽƽ̨֮ϣֺǿ񱩵׺ǰˣʹԶҲһڿɵʱᵽɤۡ
ҷ糤⡭ֺҷʵ
ҷԭƵɫʱҲüͷһ塣ֺҷ˱飬вһ
ǲϴΣˣ
÷ûˡǳϷ֮⣬ûʲôֵĻ±ɣֻǣ
ֻʲô
ֻϷЩкҲһܵסˣҷҲ¶һ˿ǡ
ǻˣֺ˵ʱ׺֮Ȼֺܽȥˣʴ˽ϣ䵽ҷϡ
˸óֵʱȻֻ֣ƢҲ˽⡣ȿ˵ɣҷ˵㲻˵
ֺ˵ȴҲ̾Ϣһҷ˵ֺôǳ֣Ҳͬ⡣浽֮ǵʱ˭Ҳ͹ܲôˡ
̶̵һṦǰ˼ӡֻоʹޱȣ߹Ҳ˼ѪʱǶǳСˡ
Ǳӣ÷ҲԽ
УȥͭҲҪҪҪһź⼸Ҳ׼ĵ׵ԡ
˵Ӷžƣȭͷ˺ȥٶȡԣżһģһӰ˳ʱҲԼĵ֮һ
ʲô÷ͫһ漴ȴЦһʲôܹҪ֮»Ϊޡ
˼ѹȻ˼֡˲ûʲôʶֻƾǱʶսˣҲо֮˾ȻҪ÷ݡ߱Ȼǿ󣬵ɢ߱Ҳֻܹһ
أһ촫һ֮߱£鿪Ϊʧ֮С漴ɫҲ΢԰һ֡ԪݣȻһ˿ˡ
߱ûô칥ʣµķҲҪĽͬڣһȭͷݺݵĺ˵֮ϡֻֻ΢һ£ûʲô󰭡
Ȼǿ쳣ԼĹһȫޣǱԼĲλȻ׹˼֡һϲȥȻԽ׹
ͷһתһȥ˵ע⼸ȴǷ˵ڶֵĹһα֮ղŻҪ׺ݵĶࡣ
ȥɫԽ԰Ҳۿɼı˼ֻ֡ȴǳޱȡΪȥԼ½ԪһգҲɢȻ


427 
˸ߴ׹٣ûаϲɫء
ǾȥĽ˻ɸŲǸʱ򡣷ͼԪڼһʩչǿĵ
ʱڵԪˮһ㼫ĳкȥȥԪһ£ڵ֪ԼԪľҲȲ˱
ҲȻڵĴɫ죬֮˳˽֮޲һĵ֮ɫҷλ쾳ǿҲ⣬ʱҷȴĥξˡ
ʼû˵һ仰ʼչű䣬дһ˿ǧ֮ĵĮϢˣҲûбɫΪ֪϶ܣ
Ȼһ󡣲϶¶Ūɫǿ÷罻ǼֱɡȻ֪÷֮䵽ʲô顣
˴Ƕĵ⣬ǰնɱλ³ϣѾ˵ĳޡ
СԲȻ֣ǻòͷˣ
ǣ˼Ѿǵؿ񾳳۷壬СӲɷڰˣϷˣСӦˣڳϷεӰ˵
Ⱥ֮УһߵӰľˣľ˴Ҳһ˿ģֻȴǲҹ¶
ڵӺ治۵ĵطһ˫ӣ԰˭԰Ļû̫ǰԶտ׹⡣԰ҲզࡣڵЦ֪һλʵ쾳ܡ
СӣڸһλᣬҪǷЧұһΣ÷׹֮е˵˵ĵ⡣ΪСԵɷھȻսԼȻ̡ڿҲûʲô
ȴǶ֮Ϊڼ˵Ĺŭ鷢ˣԭЩˣȻٴα˸˸үģ⻹޸
漴һ뵽˱׺֮СЩʵ΢ֻԼûôࡣ翲õļ£֮࣬ɨ˾޴ͷ­
ףһƷʲôһ㡣
ԣָܹ֮Ӧø׺ûĹϵ۾뵽ʲôҲһϲ
̧ȥԼһ㣬˵ֻ۾Ȼһ֮ԵÿնޱȣȻ׹˸˸۱ȴǲ̫ࡣ
˵ֻۣ˿ɢһɼΪ񱩵ҼΪֻ׹⸲ǣǰҲû̫ע⵽ʱ˵ָȴ۲ɼİ˼֡
뵽ʲôǿۻ֧˵ԴͷֻҪƻǿۡ˻ɱ
뵽ҲһϲֻЩģǿʹ˼ΡιȻǰ㡢ûһָǿۣȴϵһ㡣һ֡
ۻƣƽˡֻ漴뵽һΪص⡣ǾǸνӽ˵ǿۡ
ʱ˵ͷ­Ű֮Զɵľ֮У׹һ׹ҲЩĺ
ǰͣض÷֮ԪҲᣬʶҲǼΪġʶѾˡ
ʱָܻԪǿҲֻһһʵ
ɻǲɡʱҲ΢Щԥǿ񱩵׹ɲѰ֮еߡֲ֮ڰϼޣҲ֤Լᵹ¡
ʲôʱˡҲƲҺ̸챨硣ɫޱȼᶨȻϷգɱȻֱһѵҩڡҲϵŲơȡָԪ

񱩵׹֮мôãĪ˵ˣ÷Ҳǲ첻ѣڿûЩӰȻ˵ıҿƻżǿĹ⵽Ǻεطر
뵽÷粻¶һ˿̰֮ɫܽնɱԼ͵õһˡԼط֮࣬쾳֮˭ܵУ÷簵˼䣬׺֮ȴ˶
߱޺һ㣬׷ûƬ̷ɡҲ翲죬ϵĶǵȰԵ׵ĹһҲڼĻָڵԪ
һӵʱ䣬ûб׹߱޹ҲƵǱϲԵĶܣԪûлָ١֪ҲˡƬ׺˾ѵĽ֮ء
Ǵ׳߱޴Ź׹ⱼϯӶյޱȣ·˹ȥ׹߱޹ա
кһûᡣ漴Ҳԥһ䱳ӿһӰֱ߱޺ȥǹеһҶһ㡣
۳һѾʶܳܵļޡñ˵ע
ȭݺݵĺ֮߱ϡֻķȴֱӱײ˳ȥ˹Ȼһ㡣׹ӿ׹߱ٴֱǵȥ
ڣâըαŰ翲߶ֱ˵ͷ­ȥ
ս֮޲¶ɫҪʲôҪҷŴĻоâµҪʲô
÷Ҳɫһ䣬ȻѾ³ľٶֻû뵽Ȼôҳ˵ڡֻǵ˱Ӱ÷粻ЦһɾȻԶǵǿ񱩵׹⣬ҿôȥ
ʮɡʮɡʮɡס¶֮ɫ翲߶¡ֻʮɵľɽӽֻԽ׹ԽǿԽ񱩡
ʮɡʮɡʮɣɫԽڿܿ׹⣬ǸеΣһ㣬һϺݺݳȥϵĺײƬ̣㱻顣׹ϣʹһ׹£ƤѪˮҧȻ֮ɫ֡
Сô˿򡣲Уıҵǰ׷ˡ÷ɫ漴ɫһ䡣зϱãҧ⡣һƾѪ÷ɫҲò԰ȴǴһ˿ݣСӣΪܲٿ˲ɡɣ÷ĵŭ
ֻ÷̧֣̯¡һĻˣ׺֮У˵һֻͻȻٶȾҲľѡֱӶ¡
ֻоһɼΣյϢѾʲô̺ſ׹¡ܳܵġ˵ͷ­ǰ
ƴˡѪ˿ɫԽʮɡʮɡڡȻһŭһ޴ɽӰ֡漴һȭǴɽȭͷݺݵ֮ϣ


428 ˭ҲȲ
÷ʱɫѾ㣬ǵġûѿոһĻȻޱߣȴҲޱ𺳡һССĵɷڵߣȻǵȾٶ
׺֮еһĻҲ𺳲ѣס˲䣬ɽȭͷҲݺݺ˵֮ϡ
һҫ۵ǿⱬŵŭһ󵫼Ӵ˲䵹׹ʱҪѰǵЩ˾ηӰȴֲˡ
÷û뵽ˡǰ֪Ѿڡ÷ɫѿΪ÷һ汦ûӰǱˡȻ÷ЩšȷʵûвǼ챦ȴüͷһЦ
ҵܹͨΣ㻹ͬɢǱӮˣ뵽÷ҲúһЩⳡսˡΪ׺֮Ӱʧ÷ΪȻ׹֮¡
ϴ󡣡ԶֺȴǼˣոյսҲһʱҲΪѾȻֺš
ֺ嶯ҷȴһסֺ
Ҫɱſңֺ
侲
˵ʲôѵûϴʧΪʲôֺ֣ʱﻹԼǰǲŵ̫ϳϣǲ쾳ܡ
ʧ˲ѾˣѵϵǼҷ絭˵ǻ˶УҷͶˡֺֻĹϵһ㡣ҷҲ˽ֺ˵Ƣԡ
ֺ΢΢һɫһ˿ɻ漴¶һ˿ɫ뵽ʲôһ㡣
ҷ糤ϣ˼˵ֺѯʵ
ҷͷֻֽſ˵ʱҲһЩˡģʵӦûʲô󰭣
ģ
Ǻǣ˵СӣϷĻˡΣΪϷȥȲɣҷЦ
ٺ٣ҷ糤ϲҪֺ֣ոҲһʱļֺԼոյ̬ȴЩʧ̬ҲԼҳϡǻˣ¾ûˡ
ҷ絭һЦû˵ƫͷֻһӰֱԼ߶÷硣
λӦ˰ɡұ鷳Ǿɣ÷ҷ磬һ˿ɵһݵ˵̽
ǺǣҲĹȰɣѲɾͲϷڶ֣ҷ÷絭һЦ
ҷɫһҷһֱΣյĸоȴΪֻҷҲԲ쾳ĴܣȻǾǸɵӣ쾳ܲãԼϣ
λ˵ĲǾ̫СˣҪ±ҲҪĴۣλİɡ˶٣˫Ρǲ֪λմԺźɣ÷籧ȭЦ
÷翴Щһ˶ġӦûֻս֡Ӧı겻Ϊ÷룬ȻΪˣЩȴǲûжٷӦ÷ȴǴ˼
ССɶѣֵһᣬ˼Ǵ£ඣҷ翪żɽ˵һ˸һ˿ĪЦ⡣
Ҳ޲ɡĳǺԸλѵġʶȤĳɱˣλǲĻԳΪڵĹͣ
ҷʼմһ˿Ц⣬Ҳ˵÷ЩͷԣǿҲǵؿ񾳵ǿߣ÷Ų
ȻǸÿ֮˰ҷЦ
ô˵ǴӦˣ÷һϲ
ǵǣֻһڸδЩ̫˶ѣҷ絭˵
ʲô˼÷ɫһ䣬ȴǰѲЩ˻Ҫֲɡ
󣡡ҷ˵÷ľĸ֡
÷һ͹ת˲۾ɵϴǼһ㡣
ôţ÷ǰӰ𾪵ԸӡΪվ÷ǰ˲ǱˣǸոձΪ׹֮µ
ʱ˫ֱնǴһ˿аЦҪϴʱûа˺ۣɢżȶϢһϮ¸ɾ͸ͺƸոǳսûвһ㡣ôҺܾ𣿡ЦֻɫȴǴһ˿Ū֮ɫ
ܣⲻܣôܻոѾ̽ˣ÷Ĳšҿδ˵ļƣ÷вһ˿־֮С
÷ЩʧĿ⣬Ĩһ˿Ц뵽ոյ飬ҲǾþ֣Ǽʹ֮У¾Ҫˡ
û䣬ƴȫ˵ۻٵֻҲû뵽÷ȴͻȻˣһʵĻȻûгɹĿܡ
һΡȭʱҲѸٵĶ֮УҲڱֻе˲䡣
ڼʱҲˣû̫ˡûżǽʱԼϴ˸衣ֻһɾ·÷֪ˣҪըˡȻҲĿĵġ
÷翴һ˵ǰлθ룿»һ˿Ӱǿ־塣ڣĸоԼڵʵնɱɷǵ÷Ⱦ磬ȴǧѡ
ûʲôܵġ̫ˡ㻹ʲôҪ˵÷Ц
ʱ÷ҲָѡȻĳָеһ˿𾪣ȴʵ÷Ԫľ濴˵Ļ÷ɾΣˣȻϲ٣ûԪҲǰ׷Ѱ
ҵأ÷ͻȻ뵽ʲôʵǸոջûˡ
˵ӣжһźӣϻ⼸
ɶ񣡡÷û뵽䵽漴ҧ˵Сӣ㽫黹տԵʲô鶼ûȻ
Ȼô÷磬òڵĴɣ˵ձɱ㣡
÷ȴ¶һ˿ɬ˵û÷͸ˣԭԪ˲١ոΪֹ÷ʹطٿˡһֱӽ˵Ȼˡʹ÷⵽˼ķɡԪĹȡ÷ѾԪȫѹϡ
Ȼǿ󣬵䷴֮Ҳǲ˵ڵ÷»治Ķ֡ûˣ÷ѾǶȻҪնɱԼ뵽÷Ҳ¶һ˿ֻţɫʱƳԶա
÷״Цһ첻˭ҲȲ㣡


429 һǿ
ʱ÷Ѿһ˿־壬˵Ǿ÷籾˻̫СǰˣһԽŵ˵ĹֶδԼֲҪĴ㡣⵽Ǹˡ
÷粻֪ζǵǿĹĳԼǰڿȴˡ
뵽÷粻һ˿֮⣬ԼûǰУֱֶνնɱ²˾棬ڣȴǺҲˡ
ôЩˣ㵱ǷɱҵʱǿΪ𣬺ǺǹǿΪ𣡡֮¶һ˿޵ĳŪ֮ɫǵ㹻ǿԼͲᱻݺҲȥ
ӵģǿΪֻ׸ţһֱıǿͣرǿΪıԼߵ˲ܵ˺
÷ɫ粻תȴͻȻЦˡ˵ĲǿΪʱ㲻ǸͨӰˣ˭뵽нյĳɾͣ
˵棬ԼֻҶ֣ôڵӶڿ㣬Ҿ͸Σ
˵÷Ҳ΢΢һԼһ죬һǰһɷСһ˿ʡ漴
ѵ¾ûأ÷ɫԥ˵
أǵأн³һжԸ
ҿԸԪʯԪܶܶԪֻҪԸ⣬Ҳġһ֮λãҪ֪ڵڿǽȣ㡭
ҪڷϿˣʱָԪעһ÷Ļ˵
÷ɫһ䣬ûȷʱ䣬ȴ˵ǰ㣬ڵˡڴ˿̣ԶմһǿϢ÷ƫͷȥ˲ϲ
ҿǲˡ÷Цһȫû˸ղŵĻģΪҪȵˡ
û÷磬ԶղĵطɫһȴĨһ˿˲ײЦ
ϵܣôӣ˭ôĵӸҰһ֮ʴӰԼɼ
һλ۵ˣԣϴһ˿֮ɫոյĻǳԴ֮ڡһһλߡ΢Щձ˫ȴޱȡ
ɢǿϢȻһˡ÷˴ϲֱӿ£ȥĻֻüͷ岢û
ϸ磬ˣһСɾҪˣҲˡ÷ϣ÷ӿڳϸ磬ȴԵù֮÷˵ģȻ˲Ѱ˵ȡ
ˣϵͷ˵
˭ôӣѵ֪һڵѡվĳʶһ꺺ӲŭֱӺȵĿɨȴֱӺ˹ȥһԵҷϣɫһ¶һ˿֮ɫ
λһڵĳϣһӦ˵ɡΪ컹ɱ˱ߺߣ÷Ц˵
ʱ÷оЩԱȰһλȥ֪ͨһڵĹˡո÷ʱ䣬Ϊ˵ȴλһڵĳϵ
λ꺺Ϊǵؿڵľ磬÷Ҳʶλճϣ֮÷˹ʵǵؿ񾳺ڵǿߣһҲλȨصĴڡ
е֮˵ʵûô򵥣˵ˣڲһڵĸˣһڿ޵һпŻʵ쾳ܡȻ÷ôҲһ֮˹άˡ
˵÷Ȼ˵Ī˵λߣ÷ʱҲǲΪ塣治һΪС

ȷܾȵ㣿Цʵ
ǹڱǰͷܱסȻǺǣ˭Ҳס㣡÷˵ŻһҷɨһֻۡȴһƵӡ
ȴЦһ˵λһڵĳϣˣ÷˽˶Թ˲Ҫ֣м
һ漴Щϵ𣺡СӣҪɱ
ǣ
¶һ˿죬ǰ겻ɷڰˣ÷ǵؿ񾳵ǿߣ˵ԼĻҪ˵÷磬նɱҲΪɵ顣ֻǴ·һɷСϡȴ첻ѡӸһۿ÷Ȼ˲ˡ
Ȼ˽˶ԹϷҲͲڹˣ͵˰ɡϻӻ˵ӾȻǴźͽơ
һԵ÷ȻЩˣЩıǴɱû뵽λϾȻ㻯ɸΪ񲯣
ϴ򲻡һû˵㱻ϴ˻
ϷľĪʲôͬ㲻ͬ⣬Ǵ¾ɣ˵ȻڵﲢûжٷԣҲȫΪһڵĸӹ
֮ϻ˾ϣʵΪΪһɷĵ߾Ȼܽ÷Ƶ˵زضȻʲôӹ֮˵׼ʲôĵӡҲΪһ佻
÷һȴǲڶ˵ʲôĺܣԼǰȷ㲻ʲô漴÷Щݵ
СӣϼȻ˵ˣ÷ŭȳһɫһ
÷綼ûпһۣ˫һ¶һ˿Ц˵²ͬأ
СӣĪҪƲԳԷƣǺηʥϷѾӡɲҪʶ̧٣Ҳ΢΢һ㶣漴ɫЩѿ
˵÷˵
СӣĲһڷˡļĺ󱲣Ϸúýѵһ
ǰҪˣҪ֣ҲͲˣʡ
ϷҪô˵һһǿϢӿ˳˫оâһҪ֡һԵ÷ˣдϲ

ϸ֣һȵæֹ
Ǻ⣿Щ΢ŭ
ĪһڻǲҪֵΪã˵һҲޱȵĻѲǰͷɣ
ͷתһԣվżӰȴҷֺˡ
һҷңңȭʿҷǰһڣһɫһ䡣ע⵽һԵ⼸Ӱڿҷʱɫ䣬ԼȻ˵Ϊѵ


430 ÷
ţǰ޵ؽ紫ķз÷ȻҲ˵ȴ֪Ķࡣ
һһͻȻһǿôܲڸ߲עĹŵĴϱ㴫ЩǿСбһЩ߲Ļ
ΪһڵĳϣȻ֪һЩҿǼλŸ߲ĻԵҷʱԼһ˿Ϥ֮С
ȻԽԽ񣬵ǲ̫϶ֱĿע⵽ʮϵʱŸȷΪŵԵʣҲ漴ȵ
λϣݱ˵ҪһͷֻչҲǽ²ųأȻҲ˵ŵ飬Ҳ˵ѡ
ԭҷϲû̫ע⣬Ͼǵؿ񾳺ڵǿߣȵطôܳβ׵쾳ܡһǰһʶҷɨд󾪡
һԵ÷Щˣʲôţʲôҷ糤ϡȻҲ˵ˡֻʱ⻰ʲô˼һʱ÷Щףתʱɫ䡣ѵԼһֱΪǰλؿǿߣ쾳ܲɣһ֮ˡ
漴÷뵽ǰἰ飬ŵҲ÷⣬Ūһֻͬˣ
÷Щѵתͷҵ𰸡Ȼıȴȵסһʱ

˵ҷ磬ϳԼҲûʮ־ȣ޵紫ѶϢֶοǼģ²Ҫ˵һڣ޵ĸҲ֪ˡ
Դҷ絭Ц۹⵹ǲˡϹɺã
ҷϣ˲۾һἰʱȴЩ졣ʦ֣ҲһڵĪǰʶ
ǺǣΣҲЩ飬ϷԲѾͼͻ쾳˰ɣϷС˶١ҷ絭Ц
ɫһϲû뵽ҷ绹ԼʦʶֻҷἰԼʦֵʱϲһ
ôˣĪϹѾҷЩʵ
ǵûУȷǰ˵ʦֵҲʣ²꣬ǰ겻ͻƣҲᡭɫһûڽ˵ȥҲʲô˼
׿Խ˶һһ޴Ҳؽ黳һжҷ΢̾Ϣ
ˣҷǰǵΪˣʵ
ҷ絭һЦ˵տɲϷǣǶ
תȥ㿴һƽɫ΢ɣƬ֮һϴһ˿˵Īλ
ˣͷЦ
˵Ϊ磬ӦóƺΪǰݿɲܱȽϵġһڵ˻ࡣ
ԴȻףȴû뵽޴ķз꾹ȻվԼǰҿӣ񻹺ż϶
ҲңĳȻԸһĳܼһ˿ά֮˵˵Ҳʵ
⵽ôһ£뵽ʲôͳĶ÷ȵ
÷ʱ֮Уͺ˲ѹֻʱ÷иղŰŵӡΨһľݾһڡ
һԣ÷ȻҲ˵ѣ㽫龭Žһüͷһ壬Ǻݺݵĵ÷һۣŵ÷һ¡ڵǰʲô㲻ϡ
漴¶һ˿֮ɫһڵĸӹڵʱоһ˿һڵ˼Ǹ˾˾죬Ȼ÷ӺÿһЩ
÷֮ĶԹҲˡʱȴΪѡһԼɸӹǼȣһڵȻܵʧ
ǲִ£ȴЩңԷʲôˣǿˮڶĺݽɫһڵʵˮ˵ôһ˿ǿûǿߡ
һһڳϵ˵֪ľһֻһླڵĴܡʵȻǿ󣬵֪λླܡиȺպǿߡ
˵һԵɫҲǲ̫ÿݺݵĵ÷һۣβסŭ֮ɫҪ֪ոտ׿˵Ҫ˼ҵ쾳ܿһԿءԴҲһҿԼոûż֣ľԼˡ
ԥɫЦһǴֽˣ
ɫ䡣ҷڴˣ²˵һһȻҲ֪ʱΪҲʵɲò
һڵĹϵ˽ˡҲҷһͬǰԭҷڣһһٸҲҶ
ĳǸ˼ֻ㿴ܲбİ취ʵһڵĸӹ֪ˣĳý漴˵ж֮⡣
֪Ϊʱʮ껹ĻĳȻ˵ʲô÷ĳɱ˵бһɱ⡣һλҲΡ˼ԣ˭赲ɱ÷磬Ǿֻ·һ
ˣЦһѾ˴޺ͽĿܡȻһڵĸӹΪһȥһǿȻЩ㡣
û˵ֻǶ÷ҡҡͷһ˿Ǹ֮ɫ漴ȴһϳȥȻǱ
÷罫һпٲȻҡʵҲϵ˻ֻֽлһ˿ѡ÷ԭɫЩ׺һѪ˿˫
㲻ˣΪֵܱ𣬿ɸ뱾һս÷粻ʱ˭
Ǳ˫ע÷һһٵ˵˵һֽ㣬ȼûã
úúáձ֪·ӣҲҪ汳÷Ȼһ˿׺ݵĹâ漴αײϢǽÿ
ڲƴˣĨһ˿Ц
˫ֿٻӶһ޵ķǰۡһɴŻذϢָ֮ӿ˳رɫ
ָŵĵͺһ漴÷һָһɫֱ÷硣ǻɫƽ棬һƤðԵϢ
÷ɫȻһ䣬ɲǼ侹ЩʧֻоԺоʹȻֻж̶̵һ˲ȴҪ÷ΪĹˡ
ɽӰٴ֣÷ʧ񣬺ݺݵĺϡ÷ȻըҲûӳȥؽԾ


431 
𾪵Ŀ⣬ԵòȭлǽΪ⡣
۳һɽӰ۳Ӱ۵ĻֻһЩС˷ܡ
ȻѾһڲִ£÷ԼǰȥΡֻǶԷ̫ǿҲΪһһǿĵˡ
ϴͣʲô̫ˣƽ̨֮ϣֺȭɱ÷磬Ҳ¶һ˿˷ܡĳǱˡ
ǺһЦûлشֺĿɫЩˡ΢ȭ˵ϣ¶лˣǷһһ飬ԺҪæģϾǣ
Ҳǲ֮ˣ˵ִҪ÷ͷҲ᲻һн÷ɱϾһڶˡ˵£ҲԸƽвǡȻӣȻҲСʲô
ԭɫЩѿ˵ʱһǷ飬ɲС¡Ҳ˼˵Ƿһ飬Ƿһ顣ҲƽһЩ
˵ﻰ÷統ȻҶҲ๼ֻ㿴ڡЩȻ˼
Ϸıǣֻɱ÷磬ûаϵ»Ҫ϶Ĳǰ
ǾͶлˣȻˣĳһҼϾҲһڵĸӹҪȶģ
˻лһڶûֹɱҵ£ҪһڴĻȻûôס
ĳˣĳЭͬҷ糤ϻȥһڰݼʱϿɲҪӴǰ
Ȼˣĳˣ漴һ˿ԥ˵һ仰Ҳò첻ѡ
кʵѡλã㿴Űűǣ˵϶˱ȥ

һǴҪύҷԣЦ
ҡͷЦңš֮ûҷ糤ʦʦ壬½ɱ÷ڵ졣޵簡
ЩдֻҪʵ㱳ߵҲ𾴣÷һ㡣ȵؿ񾳵ǿ߷ŵﶼһǿߡ˾ţҲôɡ
ϴ󣬼Ȼһڵ˶˵ˣǸϽȥɡӦвٺöֺ֪ʱ˹˫ðǡ
Դһ£ֱ˵֪Щ㻹֪ʲô㻹Ϊһڻƽ޹ô󷽣
ϴ˼ǣ
˼ֶ̡˵ֺôô벻
ٺ٣ʵ뵽ˣֻһҲȷǲǣǷһֺηֲһ
㰡ΪôûģˣڵĶκ˲ܶʦ棬ѵ㲻ȥŬŬ˵
ˣʦֺһԴȻ򡣳ȺȥһɫߣֺɲǼ˫ʪľˡ

һ¥֮УʱֻľԼֺˡľҲǾʶҶжȻҪһ档
ݼľʦ壡ǰ׷ͯյߣ˵
ڿŵʵϷҲ㡣ɰͷӣľȴһæ
ľһʦ壬ľȻи֣ǴʱȴдǰѲǵǸҪԼӻˡ
ȴҡͷɫž˵ľʦˣʲôʦ壬һԶ䣬ʦʦֶˣ
ϣȻϣϷĸְüһôõľôֻѡ˫֮һ˿ˮһλʦֶľȻ֡
˵ǳ֮ϷԷ鰡ľЩп޵ıˮľһ
ľЩֺ棬ڿûʧ
ʦֻźϴˣҿɻͽءһЩг˹ľһЦֺԹһԹһ㡣
СӣұԹʦˣΪʦȻҲ㣡ľ˵
ֺľȦһ죬Ҫӵľˣֻľһһԡ
СףΪʦۿɻû죡
ڴһˬʵЦȴ龰ЦֺʦһҲǺܸð
˺ˣʵǵѾ˵һЩֻʱҶ϶ǡҲΪʦ˵˵Щôģľߵǰ¡ͺһҵĳڵ㱨һ㡣
Ȼ˵ʦǲ֪뿪ŵʱ򡭡ֺһ򿪻ϻӣйբĺˮһ㣬һʰæ㵽һߣ¿ˮϡ
ֺ㽲һʱľڴڼʱüʱ¶οɫһԼͽܣһԼʦֶΪľĻ᲻ο
ʦ͸ǻˮǰɡֺľ˵
⡭ľ¶һ˿ԥ֮ɫ
һЦǰʦ壬ǻˮǰɡҲڲʲôķչˡЩҸֲֺߣҲҶ˾Т
ãʵϷͲˣҸǻȥǣϷϹͷҲܰһЩæ

Ǹոķ䣬ֻʱľֺӰֻһ֮ϣǰվһλɫˡ
԰˵԰漴ϥأɫޱȹڽ쿴ս÷磬նɱ԰Ѿе顣ټȻޱȵļ
ɣûôԺִ˰ɣ˻˵
⡭
ѵ˵ĻҲ˲ɣ
ǲǣһа˼죡԰Ҫŭæ˵
԰ֻһ£˴йû鱨նɱ÷Ҳɡ׼Ҫʲôʹ;˵ǣ
ⶼ԰Ӧð飬԰Ҫκʹ͡԰ɫһϲ漴ָֻƽ˵
֪ƽնǶȽӦףӰŵ֮أҲεˡɣҲϤˣһ֮Σ
ƾ԰ڵʱҲòƽһ֮ʹͣȻ˵ǿˣǳ֮⣬ûκεĻһڵԴ԰û뵽ʹ;Ȼô󡣲Щء
ձЩѹҲ˵Ŀָ棬ڵȴ԰Ļشһ㡣
ˡ԰ܽʹͣ԰ɫ伸ԥɫΪᶨ˵
۾԰Ĩһ˿ȡǷͣ


432 ħ
԰ڵԭѾʹˣ԰˭ǰӰõһӣһǰһλĴɢޡ
˵һˣҪֲֻ˼ˣµǧвٵؾǿߣ֮λνȨ󡣲԰ջǾܾˡ
˵˵ɣΪҪܾ԰Ц
ŵˣǰӰõĵӣΪ£ûһ˿ԹԣΪҪʹ԰
Ǻǣڵֲ˵ţ
Ҳջس԰ɫᶨޱȡ
ɫЦתʵ֮ⷬҲǿ԰һˣȻԵûж˻ܾ԰ܾˣûʧ
ȻˣҲǿˡҲôˣһˮǰɣ˵
԰ȴɫһϲˮʲôطŵĴӪ졣Ҫְ֪Ӱõĵӣʵֻ硣һֻҪȥִС֮ûӰõǲԽġ
԰ϲ֮漴¶һ˿ԥ֮ɫЦһıǣһԶ˵ģ
л԰ϲϥݵڵء
˺ˣǸոո˵ûôأ

÷ҲûȤڴˣһʱ֮˱ֱƿȥһߵĻľ԰⻹ڵĳϡ˽ǵؾǿߣľһɣѡľһȥ
ĴѱҲȴһ¡еһ˿ѹҲ˲١ȥ·Եࡣһ·ͣͣɽˮζ

һľɭ֮ڣΪ˵ĵȻֺһˣ֪ɱ˼ֻޣǵҪһչաҲЩڴ
ȻҲ¶һ֣һĹһֱ翪ֺǵģˮҪһ㡣
ʳһ˵Ұһ㡣ʱЦķԸ֮£Ҳ˽˲ԶĵطԷ
˰ͷ֮⣬ǽЩ˻Цҷ쾳ڴˣʲô紵ݶֲˡ
ϴԽԽ˰ôԶԲֺһֻ֪޵ĺȣһ߿еһ߶˵Ϊ̫Եʣ䶼Щ壬Ц
ûİһۣôҲŵĲܲе࣬㶼ֳʲôˣԣ
ٺ٣ϴͲˣоƺԣţ
ûϢ

˵ĶԻһЦҲһ˿֮̾ɫһ죬Լ㣬ҲȷʵǸ⡣
ಣһӰ˳ȥʹһȴǽӲӰҷһۣ߶˵ͷ
Ƭ̹򣬽ӱڳǰŽ¶һ˿ѯ֮ɫ
û˵ǵһ˳ֽ˹ڶͷ֮ϡʱһԺ
ֻж̶̵ļ֣ٻˮǣҪ£
ʦģɫһĪˮǳʲô顣ĿһɨȴӶҡͷȻʦ˵ǿ϶ʲô£ǹڶʦҲ˵뵽һҲҲû˳Զ˼˼ӿٶȣˮǡ
ȻûԹԡٶЩҷ⣬˽Ա֮С֮ˮѾϡɼ

ˮǣźԺһԺ֮У˵ز˽󷨣˿ʵǰֱ˽ȥ漴ᳵ·֮С
ʦ¹ʦ壬ҷ糤ϣǶڰǰλߣһ˵
ˣɣеȿ˵
ʦǲǳʲôˣ¶һ˿ɫԭҷһͬû뵽ҷҲʦ˹ѵʲô˲ɣЩصɫвЩǡ
ȻҪ£ǰ㡣ŵǸӣ
ٺ٣ٺһЦû˵ȻղЩˡ
ħڹþҪˣ˵֮໹һ˿֮ɫ
ħʲôطһͷˮħȴҲû
ɫһԵ¹ȴǿЦ㲻֪ҲħϹʱħսһսÿ꿪һΡϴοڰʮǰԭжʮ꣬û뵽˴ξȻǰˣ
Ϲսħսаһֲýħ
¹ʦ⻰ʲô˼Ѳħ˲ݵĲɣʵ
ǵǣħ˵޵һأΪŴħȥв쾳ǿߣΪȥħ̫࣬˴ħγһħԪĴڡħÿҲʹôĵ߽ȥѰ
ֻһΣħħȴ֪ΪξȻǰȷʵǿˣ
ħǲŴԴһΪ׳յ⡣
Ȼ
ʦô˵ĻϹħս֮أڿѾǧ֮˰ɡҲˣѵôʱ仹ûбھꣿ˵еɻ
ΪħֻһɽǾʹˣħ֮еĿռ֮һ󣡡
ʲôô֮󣿡𾪲ѡ
ħϹʱһƽԭֻǳսʵ̫ˣս˫ֹǧˣһսΪΧħ壬ħ֪֮Ӳߣ׷Աи쾳ħ塣ʹ֮һĵؽ綼޾ħƴ۱㽫Ƭռӡӡһɽ֮ڣħ
զ࣬𡣡ħǲƴڣ
˵ˣƬռǱӡģڲռ䲢ȶֻؿµĵ߽롣ҲơĻ쾳ܽ룬ʹôҲûϴһˡ
˭
ȻѧԺ
Ҳµ˻ѧԺȻѧԺ޵ʥء
Ƕ٣¹ʦ˵ǲҲ
ΪһˡȻҲֻֻʮ
ʮô٣Щ죬ڵʵ쾳ʮǲ̫Щ
Сӣ̫ˡ֪ʵжȫϵĿнٸ֮࣡
ô࣡һ
˵ЩһܵøЩһЩɡ޵ԼĻʮ֮ࡣܻʮѾˡ
զ࣬˶¾󲿷ֶûʸӵħɣ


433 ͻƵ
ûħе޵ܽġÿһεħŻݸʵз䡣
˵ˮڣȡλã֮λླ򣬿¾һûС
ܻһģ֮Ҳһλؿ񾳵ǿ߲ſɡ˵ԭһ÷类ɱԺڱ㱻ȡʸ
⻹һֻķַЩûеؿǿߴڵ趨ġÿһζóЩЩᣬ˭ȡãǾͨȶķʽˡ
ʦеӻǴȥħɣʵ
ͷɫһ˿ԥ̾һ˵ʵʦΪͽҲĿĵġΪħ֮С㲻Ϊʦɣ
Щ㵣漴Цˡ㵱ΪͽĿĵģôٽ浱ͽܶԴЩ껹ڲİΪЩС½黳
ʦ˵ﻰЩûǣµûˡ
ˣйҲʧˣΪͽȴĿģЩദǴϲԼͽܣҲΪѧԺѣںǧлѧԺ֮С
ֻһ㲻ףʦԼȥħΪʲôɻ󡣿˵ħĽƵĵؿ£ԭΪٹʮħŻῪʱΪ˵ɷڣҲɷˡ˭֪ȻʱΪʦȥҪΪѰһҩݣ
ҩݣֹһʲôҩݾȻʦ˵ǡ
ԣ˵ǵ
ҡͷȴδšȻҲЩ֮Щȴֱӻķϵˡûʱ䡣
ǵһ쳣ĵҩ˵ܴླͻļʡɣ
ľɵļʾϲСˡҪ֪ɲһСͻô򵥡ܽ뵽ླ˱Ѿ졣
ླҪ̤ϼѣжʲ׵ླʼͣһ׶βͻơ쾳ÿһ׵ͻƲҪԪԼʣǶ֮ĸ
ǵͻƵļʣνѾĵҩֲӡ
ǵҩһǰ׼ˣֻһλҩǱǲݣ
ǲݣ
ǲǧ֮һֹ꣬ȫ䵽ŵħһ꣡
ʦô֪ģ˵쾳ܲܽ𣿡
ǺǣΪʦʱȥΣȻ֪
ôˣʱҲǧ֮ǰˣǧʱ䣬ħʮˣͱȡ˰ɡ
Ц˵ǲǧŻ졣Ϊʦǲݵʱǲݲûг졣ҩûгĻһֱӿήʵǲݲ˶֪ţв˶ڵȴǲݳ죡
һǲӦõ˳ʱ˰ɣ˵
²˶ˣԴ˷ħֽһȷѪꡣڵΪȻֻеɷڣչֵʵԡһĵɷڶǶ֡ҪעľֻŵĵԼЩ֮ˣ
ţ
ɲţࡣȻɱ÷磬ģŵĵӿ²ʮˡҪ֪ŵĿֲ֮һ޴֮˲Ϊһؾǿߣⶼǿܵ飡
ŰľֲܹûЩֶεĻͱȡ֮ˡ
ԭʵðˣΪʦͻĻҪסڵĳɾͲ¡ӪʦҲһʤ㡣
оâһ
ʦİɣǲͽܶȻΪȡŵĵҲ赲ң
ȻȻȥ׼һɣ˷ħȻΣգͬѡͽǡʱһ¹ʦǰȥ

ȻҪ׼һͷ˽ħϸ˹֮Ҳ˼һ
ħ޵һʢ£ţѧԺЩǿļɵӲμӡ
ÿһεħ޵һϴ֮ԻΪħ˳ʮһ
ʷ֮УΨһһλŵǧˡҵһֻŲ˻ųЩħˣǸľӢӡ
Щ棬͵һЩĴж棬һЩǿ˵һЩСӱ̲ŵˡ
ţѧԺԼΪǿ֮⣬еΪħǨеΪħѸеʧʷ֮С
Ҳû뵽ħ֮о˵նʵҲףħô£һ߲¡֮Իôˣʵһ󲿷ֶǱɱɱ˶ᱦ⡣޵ȱִڣҺܶࡣ
ʦ˵ħֻʣһµʱ䡣˸·֮⣬Ҳûʣ¶ʱ׼Ҳûڱչʲôġ
ħ˵ʢ£ҲȻ˷ҲûǣԼǰħ˵һȻȰҲ֪ƢȰˣǾͲˡ
˵ִֻʲô¶һֱǰ档ʹһֱһɾ
գ̶һ֮öѡΪ֮²ǰڼԼΪڡȻҲǰȥȥˣȥɶǿǼΪΣյĵط
⣬ǰħĻн𲻻ɡӡ𲻻ѾͻƵɷʵʵȴǱ֮ɷҲضáҲǰɹͻƣΪ˵ɷ֡ڽӣȻΪǵǾڡӰĹ֮Ϊͨ
ʣµˣϵرҲȻСŵλͨǾĳϡ֮ԴϵرˣǿҪġѾͻƵĵɷڡֵĻؿ񾳵ĸҲһսȻҲΪİȫ
֮ԻţΪΪԡȴѾЩҲϸԺ·
Щ꣬ΣΪŽ仯⣬ν˴ͣҲˣҲһ˿Ϊŷչǡ˵ΪǲӦڵľ档Ȼ˶ǿ
ʦ֣ӡ֮һΪȫĵط֮ҲڸЩĵĵӡԽ
Ȱ裬ȴȻȻĽһΣҪƾԼı£Ǵһħ


434 ħ
ħλ޼֮أħԲ֮أһƬĮƽԭΪħԵʣԲ˵Ǵݲ
ħƽԭ֮֮Ϊɽ֮ʵħһ׵Ĺ֡ŷ޵Ԩһ㡣Ԩ֮гһɺ۶ɢħǧƵ겼õĽڣħ
Ϲʱڣħ֡ʹƴ½ҲѣħɱʴΪ½֮һޡȻҲⲻˡ
˵ħʱ֮޶ռݵֻܹӲдֱһλ޾׵֣˱ǧơѧԺĴԺ֮ˡ
˵ǧƴһ޵ߵķֻ˲ǧʱ⣬νšҲΪǧƵĳ֣ſһ˿⡣
ǧƵĴ֮£޵ħ巢һսνǾ춯أûĸħǧƵĶ֡ձƬƽԭ֮¿ħս
һս൱Ĳң޵ħҲ˲صĴۡǧ޵ǳսȥ쾳Ҳû⡣ҪΪħ̫Եʡ
λħͬǸ׵ħ޷Ļᡣλħһ˷ľǱħԱ
ȻӮⳡʤǸĴҲ൱صġԭ޵ʵ޶ǰһսʹ̫ǿɥǧλڡ㡣
ħȻ𣬵޾ħȴûбȥǧҲûа취ǧֻ⼸λ𾳵ǿߣƬսӡӶħҲӴ˾ħ֮˵
ƬսȻħԪϣΣޱȣҲͬǿı֮ȫս֮Сʴÿ֮ʣħħ߽õʱֱڣħ޵ֵʢ֮һ
ֵһǣǧȥ־ǳޱȵĴսŷѳѧԺʹ޾ڴӴ޶Ҳ˾޵׵Ĵڡ

ħʵϴοŸ˰ʮ꣬ȻвЩɻΪʱϻв죬ҲͻˣǧȥˡħħҲһļɡ
ħаµʱ䣬˱¹˵Ĵ֮£ħһ·ϣ洦ɼ޵ߡЩΪħȥ
ħѧԺѧԺû䣬ȨҲ֡ħĴġ
ļҶȻļõҲࡣÿһҶʮҲԼѧԺࡣ
ħλ޼֮أˮǼǧľ롣Ȼ¹λ쾳ǿߴӣ˵ħҲķʮʱ䡣
ʱ򣬲ǰ⾰󾪴ˡħԲ֮ڣȫһɫЩдСеĽ𼦶еĴӵְۡȻ֮Ĺϵ
ǾħĵطĸλΪ۵ﻹ񣬼ֱС͵Ĺ
޵ҲЩ˽⣬˵Ҳ֪ԼѧԺġ
繬ΧŶٵĶСΧţ⼸ĸӹǹϵ֮
ɨһܣ漴۾һȺλãһƬյء⣬̫ԶҲ̫
漴һ֣㱼Ƭյضȥ˵ĵȻĲ˵ע⣬ڿԵ¹֮ʱ¶һ˿η֮ɫһӵ쾳ܵˡ
ȻҲŲ֮Աǣħǰ˼еһЩ˵Ҳ̫ۡ
ˣˣʼɣһЦ˵漴¹⣬˵ȽæµЩ˶㲻ʲô
֮ʣ֮ӰӿնĿĵڵĵط̧ͷȥɫһ塣
˵ڿˣһڶ߲Ŀڿ˵ʱ򣬲¶֮ɫ
еʮӰɫһ䡣ҲЩأ¹ԣ쾳ܣԷܿҳԲѷȻڲһ
˵޵ԣ֮ҪǿĲ٣ΪһλĴ
һʮˣһλΪ֮⣬˵߲ɷڣȻʮ˶ǲμħġʮˣһΪ
ڸոճ˵֮ˣȴһԵһ󺺣Ϊǲɷڡ
Ǹһұĵطɣǿ̻˵ϾûнħҲ뽫ִ̾ˡڵȴûߵļ
Сӣ˵ʲô˵һ顣Ųһƺ㣡û뵽ԼţԷûãȥ
ˣɣзһ˿⡣ڵòƲˡ
Сӣļɵĵӣ
ССɶѣ
ߺߣССɻ쾳УһȻϳһԵ¹쾳ǿߣȴǰҲûС
㲻ɵ
Сӣң
˵һ飬˵ҵģˡ
ô˵ǲˣһ˿ɱ⡣
вһ˿ŭǿȡҲٲˡԼõĻҪ֡˵ĻڼӣϾȻǲ𡣲ȴ
˵ڵͷ˵㲻ĻȥֻһΣ
ðҳвʽ첻㣡
֮Ի޼ɵʵҲĿĵġħλãҪôĴռݣҪôĴĸӹȻȲĴҲһ֮һȻмڰͽĴ
Ȼһλླܣǿ˵Ϊȴ֮ԱǡʮλȫǵɷϵΪλ֮ҲླڴܡһȡȻΪڵȻףǱڿ»Ҫ̫ࡣ

ͯʦ֣ס֣
֮ʣȴһĺֹȴһԵ꿪ˡ󺺼꿪ڣȴ¶һ˿Ц֮ɫ
СʦܣʦͺãҰĿϷǣ
ȴҡҡͷ˵ߣ
ʲôʦǣһ㶣
ȻȴǿҲһۣһ˫ʼնǾ¶һ˿аЦתȥȻ֮סȥҲ뿪¶һ˿֮ɫ漴ݺݵһۣҲӿȥ


435 Ż
һ֣Ȼ˲עĿĽ㣬һݹ鱨ϱڸ֮˿
ڵˣȻЩɻ󣬲Ҳûȥ롣Ƭ̹򣬼漴ԸһԼ֮С
µĸ·ҲЩԲóúûָһԱ㱣õ״̬ϾħмҪˡ
ҪϢһȴôҲ붨ˣܸоĪķꡣ˴ǰħûнϣܸоЩʲôһ㡣Ҫ뿪ȴһٻӰ˽
ȴչһЦʲôʲô
ռˣŽ˵
ϸжһ
ֽ˹ʶ̽Сȴһе֡
ɣʮꡣ콣ڵմӣɷھ磬콣һһˡһһһǧаλɷ۷ǿߡ
ͬʮꡣڵմӡɷ۷徳硣һһˡླ֣ܽȥ
ǧᣡʮꡣڵմӣɷ۷徳磬һһˡ֮壬Ů
ϳʮ꣬ѧԺѧɷھ磬ѧԺһһˡһȭ˹ླڴܡ
豣һļɷھ硣սˡ
Իһһˡɷھ硭
࣡һһˡɷھ硭

ӸǱǸ鱨ϡԽԽľЩš֮ӡһԵĽӿıãû˵ֻǾȴһ˫ǰ֮ˣʱһ˿顣
ףơһһˣɷھ硣һţЩϤ֡ȴһˡ
ѧԺʱʶһƵꡣ꼫ΪҲЩøСǲ֪ǲǵʶǸ
ظղǸڵˡ˭СӰ̾һ
˷μħĿνǸһ֮еٮٮߡѧԺĵӡҲЩ̾ŵɷڣɷ۷Ϊͷġ
콣ڵĽŵĵһȣȴǲһ磬ȴ֪⽣ɵʵɲ˲й֮޲
ȫΪ⽣һλš񲻹ʮ꣬ѾϽżȻûȫϽǳ¡֪ϽĿ¡ԼʦƾϽܸڵĴһƴ
ŵĵһˣҲμɷ۷徳磬ս˵Զûбô򵥡
⵹˵֮츳ҪҪʣеΪʡֻԵʵ½׻
ѧԺһûпռرЩһƲʮʮꡣʵûпռرĴڣ죬Ҳʮﵽɷ۷徳硣
ҲԵʲнĳɾͣʱѾӽʱˡ
Ӹ֮ϻԼֻ֡ȴǽӽλá֮ɷھ磬һɱɷǿߡ
ԴҲ͵һЦû˵֪Լɱؿ񾳵ǿߣֻһɡ
ڴ֮ǰһ˿ڿһļ֮ǹɽ֮ʱΪӰҪ֪ŻѧԺĵӣɶĴڡ
ڵĵӷܴͬླǰߣǺεȵʵѧԺϳླˡȻ֪лʲôҲһȴҲųЩ˵ǿ
ڵԵؿ񾳵ǿѾǼޣͨҲֻߵķݡЩоԼһﲻֹ
һ޾˶ţҪ֪ƴ½žޣҾ˽⣬Ȼǵ׵ĴڡǾ֮ŶµǰҲŲϰɡ
ҲûеɥԼƤ߹ءȻȫǽ䣬ֺγһʵ֡
˷ħ֮лûпʼоһεѹ˴νҪԵ޵һ뵽ûеӣӿһ޺顣˭ǿ˭Ǿħ֮мɡ
ӣЩҲˣħ쿪ˣҲúûָһɣ򣬶ŽЦ
ڸоԼǵĳ˰ӰáʲôʱȥʲôطӰܻһʱṩ׼ȷ鱨ʡ˲١

ߺû붨Ϊˡ˻˼ĺˡϹ̣
ϹټȲƴ󣬵Ҳһϯ֮أϹټҵҲǻ˷Ϲͬһλ峤϶
֮ڣϹԣòһ˵ʵû뵽Ϲ̻ħҪ֪Ϲ̵ΪǺڰˡΪǵ׵ĴڡΪҪϹ̿Ϲټҵ峤Ϲټô峤ðա
ʵûϹټȻǿҷϹǰȴֲϹ̣ʵ˭ϹħΪ˼
ɵѾͷҪΪ˼ңȥˮסűǡαҪðգḧϹ㷢̾
ߺߣ˭Ҫ㣬ΪϹټķչģϹȴǽһ
úãΪϹټҵķչҲðհطΣյĺܡϹټʲôҪܸұǡ
ⲻ䵱ҵıڲͺˣ
ȻҪȥǵʱҾͺˣû˵㣡
ϹһҸӣ漴ȴüͷ塣ɫʵôˡѵ㻹Լж
ʵħϹټõ϶ģǽһССˡͷǣԸԸһǲԸĻҲܸһˣ
Уͬͬ⣬㶼ҡȴԴŵ˵Ϲ̸һǲġ
ʱ仺ʱħΧνַǷڵͬߣҪ֪ħ֮пΣ֡һЩƫѡ
ҲвҵڵţϾҲ⼸ȻҲЩС£󡣲ȴһһܾˡ
Щԣû̫ôǶһЩ׸Ҫ֪ħ֮УΪ棬ͻϡһٲ֮ءǶԼʵġĸƤǡ˭ᷴҧһڡ
죬ħΧһӰ𣬸Իۡһ˫˫ȵ۾Զһ޴ԨħҪˣ


436 
ħǼ󳬼ǿ֮⣬ѡΪħ֮ļ̫ˡ
ħÿ꿪һΣһҪĵӣҲҪʱ䣬Щ˻ûΪԼʲôףħ֮С
Щùÿÿһĵӣÿһεħ䡣϶
еӴħлôԵջͬģҲΪԼ޾ĺôλȻˮǴߡȴǼ
֮ǰһΪˮڵһиλ쾳򡣾һεħ֮Уˮڽǰļһȫ˽ȥȴֻجġˮȫû
ԺȻˮλླܣǺȴƲӣҪŵӣô׵顣
ģĴѹˮֺˡҲǽû䣬ླûٽһˮڸֱΪɣʷ֮С
޵ʤ֮⣬ķûѧԺҲٹľ档
֤ŵĵǿҲ֤޵Ľ档ԡħȴ󸣴֮أܻþ޴ͬʱҲҪ׼
Щ죬ڵڣҪ£ȴһһܾˡһʮˡȻȲżǰǿʮ֮Ҳϵرλɷǿߡ
ڼɽ𲻻˶ǵɷǿߣʮ˵Ķǲ̫ˣҪֻ֪Щһܻʮϵ۴һ˶͸һɲס
ȻЩ£˵ģ඼һЩʵƫϾʮǲסЩżȴǲ۵Ĵڡ
żǰ£ȴҲǱܾˣЩǿ£ĿȻԶ䵱ڻҶѡ
ÿʱǿ£һЩСʵΪħ֮жһЩڻҡ
Ϲһͬǰļ壬Ϲ̵Ȱ˵£ȴǸߵһ𣬱ϾϹ̸ж˲Ҳû˵ʲô
ʱ仺㵽ħӡ׼ԾԾԡһһӰ֮ϣĵȴħĿ
ҲȺ֮Сʱɨܡ֮һӰնɨһۣ˵Ķ֮СŰ˳ɵĵ߽ǵؾǿߡ
ҲǶ͵αؾĸ֣ЩǲμħΪĵߡǧؾǿ߻ڴˣҲа̾쾳ǿ߻͡ǰЩˣȴκһ˰ɡ
ǰЩ˶·Ӫ֮УҲʶɨ˶һãĿǰŵĵӡ
콣Ӫ֮УʮһӰȴǴӵ֮⣬ʮȫһϮɫ֮ۡһСһ޵Ľʮɢ
ǰһ꣬һϮɫԵüΪ壬֮ȴСʾ䲻֮ͷڣüĿ絶һ˫Ϊһ͸һ֮⡣
Ӫ֮УΪ׵һȹŮӡҶüġѩ׵ļǵָƣһ˫͸һɵĮ֮ɫ˲ַ֮⡣
ڣΪ׵һװꡣӢϷһ˫ӥ۰˫ֶ
ɣǧᡣͬŵĿ¡ŵﶼĿе𺳵ǣŵÿʮˡ
ʮ֮У⣬ȫǵɷǿߡң֮һĵɷǿߡҲ˵ÿӪ֮ʮɷڵǿߡɱڳ
ףΪÿһεħջĶţʵ˭ܱȵϡָоĻȻֻвˡˣڳҲһܱȵϰɡ

Ŀת䵽һϤ֮ϣѧԺ˷ѧԺͷ֮ͬѧԺеһϳ
ѧԺѧʱ򣬱˵˵ֻ֣ûмϳѧԺ֮еĺѧ֮һˡȴҲǵ𡣵ɷڵľ磬һ
ϳĵطǸӵĽ֮ϣϳй˹ླܵļ¼սεȻԻ͡Ҫ֪ɷླĲ
Ŀɨ䵽ϳԵǵӰ֮ʱȴɫ䡣һɱ鲻Խӿ˳һˣǳˡ
½죡ֻԼǧбѧԺ½֮һǶβɥ񿴼½죬Ȼѡ
ԣ½Ϣôô漴Ȼһ飬ɫɲ
½챾ǵؿ۷ǿߣ쾳֮ǿߡ½ɢϢ˺ܶࡣɱ÷绹в硣
¹˼飬Ҫ嶯ǱǸӦͲˣħ⣬¹Ҳò͵λĴܡ
ϵɱ⽥еȴǻ֮ȥֻ¹ѯʡ
ʲôֵġ֪֮У˿ɶصΪ˵Ϊһ˸ǵؿ۷塣Ҳ١
дΪ𾪡ؿ۷壬½Ҳǵؿ۷塣żѧԺλؿ۷ǿߡѲֻҪΪܽħ֮вɡȻо˷ħô˳
ôģЩ˲ΪǱ쾳ʩչֶѹΪħ֮УҲֻеɷʵǳɷнԻὫɱѹΪҲһɷܶԸģҲҪСĲǣ¹˵ĴԺ
˵ͷɫȴЩءħ֮еøעŵЩˡЩɣЩһ֮УҲŵؿ񾳵ǿߴڡȻо˷ûнϣƺǸľ
˼䣬ǰһɧĿɨȥԶǱ޾ɫֵԨ֮УǺɫڽ䵭漴ŹħĽơ
ֻΪ˵ħ޵߶ȴǳͨ衣Ǻɫħɢ֮ʡһޱȵͨ¶˳
ħˣ
ߡ˿ɾʲô̲ˣ
Ȼ˵ȴ˭ҲǽĿ׷šŵ˻û룬˭ͷ񡫣


437 ʧɢ
ĳһƬãƽԭƽԭֻ֮зҡҷԵòޱȡԶϡɼļɽӰ͸һ˿ء
֮ϣû̫ԵóƣһɹӿɺڰɫɣΪ졣
ʱĳһŤ֮⣬Ӱ֡Ϊ׵һźɫװ꣬üĿɫһ֣漴¶һ˿Ц˭

һ֮ǰҲħʱˣԼϹˣȺӿħ֮С
ԭΪ˻һ֪Ժŷ֣ôһ¡ߣŵ˳ֻһ𲻻
еҵǣϹ̻һ𡣳֮⣬ϹټϵǼ˵ûټ
˷ϹһͬĳϹټҵһλɷ֮⣬ʱҲûߣĸİˡʱһ
Щơ⼸˶˵޹ؽҪʮˣֻ𲻻һ𣬿ڽʱ򣬲֪͵ȥˡ
ֻˣħпǸΣأȻ뾡ҵǡ
̧ͷȥǹԪҲЩ첻ѡ˵Ϲʱħսս˵صħԪѻһܸоԪĿ񱩡ǲСģħڣһ׮鷳¡
Թħħʴĵ߿ɲ˵ֻսΧԽħԽŨǱħʴֲܾĻں̵ܶʱ֮ڱʬ⣬ɱħͷ
ʶɨܣൽƯħʶҲҷų̫Զľ롣ЩʧǣܵŲٵߣ˵ӰȴһҲûм
Ǹô죿һ׷ߴһܶ˵
ǰƳ޵ԼҵˣΪ٥ɷΪԼϹټҹϵβϹټҶ
Ϲ̵Ĺϵ⼸˶ҲЩ˽⣬ţҲȵʵѾһ˶ڸûж
ԼңԼұϹټҵҪϲ٣˷ħˣԼҵλϡҪ֪Լһλؾǿߡȴ峤֮⣬λˡλֵ˳ĺ֮ꡣȻƴһѡΪԼЩס
ɫƮƬ˵˻ϰɣ˶԰ȫһЩ
ϷҲ˼٥ͷ˵

ЩˣΪӦûѰұΪãǱȻɾͲˣһѼɤ
ƫͷȥȴһ˿ˣˣ˵ʵЩУ
Ϲټһͬԡĸ壬ԼҡҡҶڸһǳͬΨҵ˲ͬ⡣㲻ͬͲͬɣƫƫʱ򻹸ԡ˵ʵ治ôˡ
Ϊǵɷڵľ磬һֵܡ˲֪ΪαֵЩΪϹ̵ԵҲûƽϡ
˵ԭǰƳǵ޵壬ֻŰǨƳǵġҵʵ֮Ϲټҿǿһﲻֹλؾǿߣлλǵؿ񾳡ʵɾԲˡ
ԭƳϹټҵ󣬿һƳǵľƿɾͱˡ˰ƳǵĴˡ
λǲԸĳǲǿ̣ߣ˵漴ҲˣֱӿȥϹв֪Ϊһ˿ԥ֮ɫҲǸ뿪
ϹټΪףȻҲȥΨʣֵɫࡣ
ߣɷڰˣӻͦ󣡡ȥķһ¶м֮ɫ
ĪҪ˻֪ʲôݣǿֻ֪û뵽Ϲ̾ȻϲֲöֵܶĮѣ
ߣȥҸᣬ·Сʱ򽻸ҲǴһСӵµˣ붯Ҳûлˣɫһݡ漴ȥ

̣ǲʲôңһ·ϣϹ̵ɫЩԾдһ˿ǡֻҲ÷ʣֻô˵
ûûУϹɫЩ㡣
˵ûУ˵ɣʲô£ĪǼе飿
Ϲ¶һ˿ԥ֮ɫֶ
ҪСֵܣ£ǻ㲻
ǣôô˵Һûмɣ
ǣûмǰЩӣҵȥϹټףҾܾˣ
סʲôףĪΪ㣿һ
ţʵǰŰᵽƳǵģ֪ǴƳǣ
ƳǣǸѧԺйϵ
ϹŴҲǺ׵ʱѾ֮ˣǺ񲢲ϡһɡ
ȻϹ̵˼ΪȻɷڣһͷΡ֮λླܣ¿ûж֪ҼȻΪףȻҲ֪ҲЩ䳰ȷ˵ǲʲô
ʲôأϹ̼þû˵漴
ʲôʱȢŰϹԺʹϹһ졣æŸ·ǲûпϹ̵Ľ֮ɫ
ߺߣֵܣԸǲҪңȻĻҲ⽫ȥоâ΢ûôƽ
ʱȥûκһˣ˵˲٣Ѿʼɱɱˡħ֮Уûѿԣеֻ档
ڸʲôͼʱ򣬿µһܵıǡ
ڽӵ˵٣治֪ʱȥǰĻһƬƽԭֻԽϵĲкϱҲö
ǧʱ䣬ǳħսʬͻΪɻˡЩкڲμħɱġ
Ҫҵʲôʱ򣡡Ųƽԭ¶Ц
ȥսİɣıءҲȥϹ̵Ժ
漴һ˵Ĳ˭Ҳ֪˭طôҪҵԷȻҪͬһطǰؽҲӦû뵽һ㡣
˵ʵڻûȥĵشϾŵ˿ڼʶŵʵ֮Ҳȥŵˡ
ڽӵпȥҲֻǰȥžŰɡңһǲùоâ˸ԤС˷Ž⡣
սģ


438 
ħֳ֮Ϊ֮أϾħǶͳƣ֮ȴ֮ء
֮ƴ½֮ףʵҲΪ֮صĴڣԭ޵㡣
Ϲʱǳħս˴½ٵҺżλųŵԽħȥ
бǧƣǧ޵ߣ֮ڵǳħսǧƴ죬ǳʹ޵ħ޵޵ͬ˲صĴۡ
Ȳ˵Щս֮ȥͨ壬һħսŽǧ޵ȥǧʲôǸʱ޵޵ȫҲǧӡ
ǳսʹ޵ԪˡǧƵȼλǿڣǸʱ޿ѾΪ޵ˣǧȥ֮޲ɱΪ˾֮ʵĴڡ
֮صǳս֮ħȻ𣬵ħǿԼȡʤʱħͳ˧ѡԱԱɲǵһˣǵʱлŵħ塣
Ҳ⾪˵ԱȻħ𣬵ȴʹ֮һȾħħǧҲûа취
ǧͬλǿ߶ôֽͨƬħĵطӡӡħ֮УԳһռ䣬ħ֮˵֮ص
ڱӡ֮ҲΪһΪĴڣ治ԪдħС
ǳսȥħ֮࣬ȻҲ˴ı֮֮ڣڼΪԭҲ˸ŵرԪħһطܻҩݣ඼Ч
֮سһѰ֮ءÿ꣬ħħ˥ʱ򣬱ۼǧڴˡ
ŵǿƽ룬޵ҲһĵĹ涨ֻдﵽһʵɼ壬Ž֮ص
Ȼ˲ĲǲҲֻ֮ܲ涨Ҳһֱ

ɽӵ˿ǰ֮شҲһζͷ·Ͼż˸һ·ŲҩҲ˳ѹһ
֮֮ЩϹʱɽ֮ͱ˵صĵѹһգҲûʲôϣ
֮ؿʱֻһ£һ¹ħб³ħʱҪǲܵ顣ǿĻֻܱħ壬ʧȥԡ

һɭ֮ڣľ쳣ĸߴеļ˺ͱеż֮ߣѼ֮
ΨһͬƬɭеľ֦ȫ֮ɫϸǲ޵ƬһޱȡЩľǰ֮ɫɭ֮еĹԵüΪʱԶƿӰ֡һˡ
ԭ˼ֱȥ֮룬Ѱɵˣ⼸ȴЩͬ⡣Ͼ˵ֻһµʱ䡣˭һЩԴ֮ࡣ
˽𲻻Ϲ֮⣬Ǽ˷ֱֵԼ٥λ⻹пҵһλϿׯ
һ·ϣֵЩ֮⣬ҵ˶ȴΪֻ⼸ȻҲǶѰЩԴ֮ࡣȻû˵Ȼܸоĵ
⼸ϹڵϹټһֱãϹϹټ峤ȻҲϹһ·ϵҲѰ˲ҩ֮ࡣ

ڣ֮Ի⣬ʵȫΪֵܵԭ·ϣһͷѪϬ
Ϭ޵ҲޣʵϬƤޱȵļͣϺõķ֮ࡣ
ҲÿʲôȼͷħϬѪڣȻȤȥʱȴǺһţ⼸ɱϬ
Ȼϣɲ˿ϣǼҵʵҵϹټ嶼в磬ôһ˵٥Ȼ붯ֵ˼
Ҳûв˼˵ӣɼ˶֣ȴЩŭһ·ϣʵû̫õĶȴһֱҽͣ
õĶûãҲûãȫ⼸ˡ٥˶ȴǶһ˿øС
Ȼоֵܶ˷ǹģڹӡͷϬԭ٥˵ʵ²ʲô
ͷϬΪڴ֮صԵʣѾմȾһ˿ħһƤҲΪ˵صԵʱ쳣ļ͡
٥˽ʱȻҲֱϬһˣߣһһֱûж֡ռ׷Ƭɭ֮С
ЩīľҲüͷһ塣һ֮ϣֻһ˿ۿɼĺֱӳֱȥ
ͫһֱ֮ӿһ棬𡣲ɫȴǱЩѿΪЩľ̺֮Ŵħ
˵ԭҲӣЩҲΪħԵʲŷ˱죬ûȥøӴ׳ʵ
ʶɢʶ벻鷢ˣԼʶڴ˵ֻʮ﷽ԲĻħӿƯ۲ɼħ
Сģ˵صħŨʶҪͷ̫Զ˵
¶֮ɫȻЩţӦͬųʶ
ϷʶȻֻǿųһ￪⡣˵ô˶ħ٥¶һ֮ɫȻû뵽
ɫҲÿȻҲһҲһ
ɣɢѰһҪ뿪̫ԶϬټͨһϽնɱûУһʱ֮ٴ˵ػϡȻ뿪ȥ߰ɡ˵
ã˵٥ͷ˵˴Ҳûڴ
٥ȻǲɱͷϬģ֡ű̽Ѱ˹ȥֵܶ˻Ҳǲٴ˵ضԵʡѡһҲѰ˿
ȼ뿪֮󣬴˵ֻʣ𲻻ϹˡֻʣһûѰҡʱϾ¶һ˿ĪЦ⡣
ôˣͷϬˣϹʵ
ǵûУȴǷһöǸ˵ŸոѡǸȥ
Ϲ¶һ˿֮ɫѲķʲôö˲ɣҪ֪һ·ϿûôЦ漴ԥϹ𲻻ȥ
ԼĪӹʮľ룬ͣ˽Ųǰ֮һƽСݡ¶һ˿ϲ֮ɫСݷɫѰûʲôֻҶ֮ϣɲϸС硣
㵽׷ʲôϹ̶˸ǰ߿˵
ǿָǿС˵
һʲôֵģѲݻǾݲɣ
ûв´Ļݿɲһݣ˵ǾҩҲΪΪһݣʹдʱҲǷһ˿ȣ


439 칦Ч
ݣϹ֮¶ãȻ֮ɫȻû˵ݡ𲻻ֻȤҩ֮Ӳˡ
ӣȻ֪ʲôݣܱӵĶӦòͨĶ˶˽ǿӡ
֧ǣزǷɣϹ¶һ˿ɫϹ̻ССһѣɭ֮УոǼ˵ʶܷųһ֮ؾѾˡϹҲһҲǿһ֮ء˶ܿ̽ʮ֮Ķզࡣ
Ǳ̬ʵϹҲȻˡǰԼİ˿ɲó˵۹⿴
Ϲ̵ʻЦЦĬϡո٥ȥѰϬټҲԼĿġԭʶڴ˵ɢʮǸе˳ԭջصʱȴǷһĶһɫСݣڵɭ֮Եƽ浫ָҫۡ
˸ۣѡһѰͷϬټ˿ԭûвֵڴ˵زԸʵҲԸڴ˵ؾ˶ûаĻɡ
Ҫ˵ǰСݣ˻治ʶϳȫΪѧһʱ֮ݵ֪ǴһϿġ
ݣͨɫƽ죬ƬҶΨһͬıݵĲҶ֮۲ɼ硣ɲǼ֮Ҳݵ֮ڡ
֮ϳݣһ£ƬɭгħеľմȾ֮ɫ˱죬ΨСݷԲһ֮ûһ˿ħ棬СݶȻۣƫƫ˴ħݺᣬһͨݾȻħʴǿ
ԭֻЩǣǵʶֽɫĲҶʱһصע⣬ͨɲ֣ȴʱֻоԺһԭħ֮ЩԴøˬ
֮ǰ״Ȼ˵һ֮пһϢݣͨɫѰ죬ƬҶֵİ취ǲҶ֮ص磬ΪƣʳݵĲҶΪȴһĹЧ
ǾıаӴħڣܵаħ֮壬ŽⶾĹЧȴǲΪ̺֮ǽֻܽƻ֮Ի鼮мءΪϹʱһλʦȴǰװ˷һݡ
˵Ϲ̵Խ𲻻Ҳˣ䲻ΪǵȹЧ޵߶ԿνŴ洦֮˵
Ȼħݺᣬȴݰ֣ܽڴ˵ңݺᣬԺ󲻹ʲôʲôħаħ֮࣬õġ
콫ݲɣŴôȻǼ˾Щ鷳ˡϹæ˵ǻѰݣϹ˵ҲҪһֵġϹûаĻ˼һƬֻЩż
һԵĽ𲻻ȻĽȴҲûжʼ֮ɫȻЧ죬ཻѡȻ֮⡣ЦһҲ
ĶȴϹ̶Щ죬óУݵƬҶֱװ֮УƬҶһСǰǸװҶеݸϹ̡
зݣǧҿЦ˵ǰһԼİŮˣһԼֵܣԥóƽ֣һ㣬Զ˶˽˵ǱȻġ
Ҳֿܷ𣿡Ϲ̲ûнӹһ˿ʵ
ǺǣƬҶԳһ壬ÿһƬҶ֮жһơһһ
Ϲ漴¶Ц⡣ûнӹݹǸУһֻеһ
ҪͺáϹȻһЦ˼ƬĲҶϹ̣ϹȴѡһƬСġû˵Ϲ
һƬСľ͹ˣҸҪ˵Ϲ̽Ǹ˹ȥ
Ϲ̵Ҳ뵽ˡϹǼᶨ˫Ҳû£֮以඼ס漴ƫͷ𲻻ȴ𲻻һİۡȻ𲻻ҲѡһƬСҶʵ˵һƬСģ𲻻ˣҲǻˣ½𲻻ëҲûС
Ҳûж˵һݵĸƬҶժµʱѾήˡ
ҶǾ˵صʺϣȳҸط˰ɡҲ̫ñ֤ҶĹЧ
Ϲ̶ͷҸطҶˣһʧȥҩԣ˿ɾͿ޶ˡ
ԭΪ׷һͷϬƬɭ֣û뵽ȴݣ˿ҲһˬҪ֪̫ϡ١˽֮УϹʱڵֹֻꡣڴ˵Ѱһݣν찡
ɫһ˵ȴɫ΢䣬ɫһ˿ء˼ˣҲæ봢ָ֮С
ôˣ
ˣɫʵЩÿΪԼһ֮⣬ȻŲ¶ʮӰ˵ƽ˴ڣҲ㡣
ʵΪƬɭΪħԭʹʶ̫ԶȻħʴ鷳ˡҲĵ׷һ˿ֻʶڰ֮ڡ
ԭʶһξ룬ǶʮӰʱΪЩȻѾ˵Ĵڣǳ߶вԼѰȴ
ǿ߰ɣϹæ˵
߲ˣѾˣ˵һ䣬һӰǰ۹ɨʮˡиһλɷڵǿߡ
ߣߵΧһֿһθߴ֮У磬ɢһ˿ŰϢϴһ˿ݣ󺺱ǵɷڵǿߡ
ЩȻΪףŴһ£ʮһæΧ˸ˮйͨڿˣϹһ˿֮⡣𲻻һνӣûнʮ˷Ȼ˽𲻻Լʵ֮⣬Ϊ
Щ˵ľٶû¶㾪ţȻɫȴΪ£֮ɫѿΪոǸС£ĲЩ˶ŵءǰʮˡ˵ûзϡͷ֮ǵɷ֮⣬λɷڣǵɷԼǾΪʵĿϡ


440 
ܺգɷھ磬ڵĳϣ֮һڽһ֮ȴرĪ˵ˣһ㲻ϡ
֮ҲСΪڼǰһλླܣʹǣ²λླһˡ㻹ڴ֮֡
ҲֻǶˣһؿǿߣɷǾǿʮλܺձλΪ翿ǰһλ
˷ħҲһ˱ܺգܽǰĳͬҲ˺ܴĶעܴȥһЩԴҲòСĺôܺڴ˴Ȼʵ
ܺθߴ󣬿ͷԣ˾ģӹ֪֮ܺȻԼΪ֮زףŸɶ˲μӡһڴ˴
ܺջû֮ǰ£˲俿£ȻЩҲڴ˷֮жΪ׵ĴڡڵܺձǵɷڵǿߣȻ£˲ˡΪߵıǵɷڵߣܺҲһֻۡԼһ˵ɷڣǱ˲Żʵʵ䰲ָӡ
ʱܺմһжʮˣҲǵѰҸԴһǴˡһжʮˣаǵɷǿߣǵɷ۷ǿҲҪ֡
ܺҲǴһЩԵ͵ĵ֣ڵɷ۷壬ǺڵǿߣܺҲȥǡϾȺȻ٣Ҫסһλɷ۷ǿ߻ǲܵ顣ܺҲΪԼһЩûкôĵˡ
ɭѾתһʱ䣬ʵɭֹĺܣѹƵߵʶҴ˵ħݺᣬҪ߿շжЩѶȡ֮ϵħǴ˵Ũ֮Ҫ뿪ɭ֣ΪµĵֻܵͿߡ
Ϊ˵ƣ˶ȻơܺҲ䵥ĵߣ˲ٺôŴڴ˵ضͣЩʱһת˼ʱûǰǰá
ܺЩͷȥʱȴǷһ˵ĴڡҪ֪ƬɭޱȣܺյתһҲûнתꡣȻǿݣûʲôˣȻܺҲʶħ֮ĶûħʴȻǷ
ܺȻˣȴûз֮ǰȡݵĶϹĶԻȴȻ֪֮װǺڴ˵ط˱ҪƽֵĽࡣ
ڿΪ𲻻ո̤ɷڣɷڣϹ̣ͣǿﵽǾ۷壬鿴ܺȻòֵһᡣǰһĻ

ʲô˼ܺյ˵һ˿䡣
ʲô˼ٺ٣˵ʲô˼٣ܺһ촽˵ĿɨһԵϹʱɫһ¶һ˿а֮ɫ
Ϲ̸ܵܺյĿ⣬һ˿飬һԵȻɫ䡣
٣ǺǣҴˣ
ģҴˣϵĴָУոбΪûпͨͨóһԼɷڵΪܺһ˫޼ɵϹɨɨȥ
ǺôĿҲ㽻ʲôԽĮ֪˿¶֪ˡ
ٺ٣СӵӲĺܣƾɷڵʵͺӣڱˣϵĶߵ£ȻĻɾͲˣ
û˵оһϢӿ˳ǽ𲻻˭ͺӣոܺվȻн𲻻ͺӣȻ˵𲻻ȷʵһͷǸҽͺӵĻǵһ
Ҳǽ𲻻ޣҪڻޣ¸ܺʮҲ˵ҵʵɲܱȵġĲ˵ʹ𲻻ҿǿߡ
𲻻Ұްһ˿ĪЦ⡣û˵
𲻻̤ϰ©Ĺͷע⡣
㻹ΪɷڵΪ͌űˣϢʱ䣬ǰʧүԴֻܵҹˡ𲻻¶һ׵ݡ
ܺһ俴𲻻ѲǳԴҩ˲ɣ˽
λСô˵ģȻǹһͺкηʲôܺչЦ˵ҲǳЦϡܺոصһڡ
𲻻Ҳŭ¶һЩ̵ЦݡȻˣ㿴Դôҹģ
ڽ𲻻ˣûаĵ֮⣬ԵôݲȣԽ𲻻ʵ˻˽⣬˽ĺܰһսˡ𲻻ɷڵľ磬Ҿȭȭӵŵɷڵʵ
Ϲ̶ڽ𲻻ȴ˽ⲻ࣬ɫڿһ֮ʱϹҲĪԷ
һĿ಻Զ˼Ӱ⼸˲ǱˣǸոȥطѰϬټ٥ˡ˲ûзϬټȴǸо˴˴춯Ÿ˹
ڲҲܿǰôһ¡٥ׯһ˿ǣֵܣڿ֮ȴǶһۣ¶һ˿Цݡ
ٺ٣˼ģǸһඣܺڿ˵Ϊǿֵܣд󶨡
ܺյʻ٥ɫ죬ʱҲһµżˡҪ⼸˻ôشһ㡣
٥һ˿ԥ֮ɫ˵ʵܿоƣԴƣҼΪ٥ʱо᲻ѣϾҲѣϹټҽáֻ٥ҧߡҪһͬԡһ·ϳĬԵĿׯҲǸ˹ֵλϣȴûжλϵɫȻǻԥ
λ٥ҵȼðλַ̧ҵȥȻλһݶ飡٥ܺձȭ˵
ܺɫдŲмֻɨ٥һۣ٥ΪΣȴָŭԣܺղûд𻰡ֵܵ˵أ
ֵܶһۣͺһ㣬Ƕܺձȭ˵ֵܶ⼸ҲǺ죬λ֣ǲֵܶ˼Σ
ôأܺմЦһĿλϡλϴʱɫԥȻл㡣
ȴһŶ˵λǽΪ˻úôģɲҪѡ񡣡
գλ϶һۣ׷ױȭ˵ҶҲԸֵĶ飡


441 Ԯ
ֵܻˣͲµˣһ·϶˸ЩԸܻЩС鷳ʵҲͲ˳ˡ
λϻˣҲٲµһЩ֮ԻЩԥǶ֪ݣڿһȻﲻ
ɲߣ֮֮оŵҲļʡҾĿǰƶԣԴ·磬Ⱥ֪֪ݣֺ֪ηֻҪϢˣ˭֪˭ɱá
ڼ˻ˣɫް㲨Ҳһ̣⼸Ҳû˹ϵȻĬϹȴǳסˣ⼸˿ɶġ
ǡͲҽ𣿡ϹԲȻ˾ٶĲᡣ
λɫЩƮ飬ЩҿϹ̵۾Ŀ֮£ѾѡҲϹټҳ׽
̧ͷ˵Ϲ峤ʱԱһʱҵҲΪ룡
棿ߺߣϹټҵİģһ˵ĵλ
Ҷ˶һۣһʱǲ֪Ӧ
Ϲټҳ棬ͱˣǾȻ˱֮£ǾͲ峤ǣϹ΢죬лӿ
ӣ⻰ͲˣʶʱΪܣǲôľͻǣȰһ䣬ǲҪѡӪһλˣȴЦһ˵
Ҷ˼˵æͶȥмɫҲԽȻǰϹټҰôѲɾҪһɣʶʱΪܣʲôʱ򶼲ʱ
ޣϹϹۣǶˡǵҳȥȻţϹˣ֮ɫ
ٺ٣Ҳܳȥа㻹ܻܲ˵ɣָָ¶м֮ɫ
峤СѾͷǸ峤һԿϷܺȴһ
λֲ֪ɣǰƳϹټҵ峤ܺ˵Ц֮ɫ
ϣͷСٺ٣㰡ñ԰ôǸ˱պϹټΣܺϹ̵ɫԽа̰
Ϲټ壬ɲİλ˾ȻϹټ峤Ǹ㵽ֵĻӵһΪǿʵ뵽ܺбֿ˻˵ʲôҲҪǰŮӡ
ܺղûлϹ̵κδ𸴣ֻһΪܺռΪ
ɣֻҪӦűǱ⼸ȥΣܺϹ˵
ܷţȴǴһȴͻȻе
ܺ˵ʱд󼱣ܺղ֪ݣ֪Ƿˣֻ뿪֮أǾԻҵجΡǰʮˣҲûк³ġ
˵žͷţㆪʲôͻȻ˴ϣܺԵúȫɫƵϹ̡
һҪȴԥˣһ֪ܺݣҲҪô졣

˵˵˾ͱ죡ոһֱĬһڱˡ
Сӣ˵ʲôĲ˰ܺüͷһһССɷҲҶԼ˵
ȴЦѣܺյ͵ľһ¶˱飬͸ܺոеˡ
Ҳ˭Ϣʱ䣬ʧڴ˵أոյĻҿԼ̣Įޱȵ˵ѾĵˣͿЩʶʶ̧ˣȻᡣ
ϴ󣬸ǆʲôҿǺþûжأһԵĽ𲻻ȴǸɴ䣬˫ֽգһžĹ
ڣܺĻûе㾯ǰ˵ڶ˵ĳ侲װǾͷСǼװģװ˵زȻܡܺոгżɵ
ܺձͲʲôŮʹԷͷڴôѾˣ˭֪º᲻ᱨ뵽ܺ¶һ˿̵Цݡ
ܺ飬ѾܺջˣǸһ˿Ц˵ȴɫһϸȥһ˿𾪣һƬɫ
ȻǼͻΧȥ˵زɾ򽫼ΪΣգż˴ء
ѡ٥뿵ׯȴɫһ䣬ѵԼѡλŵûбֶӦ˾档һʱ侹Щҡ
𲻻ȴ¶һ˿֮ɫϴôˣɲϴķ񰡣Ȼˣ𲻻ȻȥΪоԷǰɡ
ܺռ˵ı飬ȴǴЦһ˰ɡǽ˭Ҳ߲ˣ
𣿺Ǻǣ˼ҵԮˣȻ¶һ˿Ц
ܺȴɫһԷֲû򶨣ԭԮҲܺһ˿ҡ˵ķӦǸӲ
ʱȴüͷһжż˴
ңߣ
϶ȻӿһǿϢα˶ȥұȴǱŪŪǣݺݵسһɷڵߺȥһĵɷڵֵܵסǿһûз£ǵֱӱ˳ȥزȻѾԡ
ߣһαȥ˷ӦҲ٥ׯˡ˴ʱȫ߲ˣǾֻܽء
ܺɫһ䣬ǰʼδڲʱҲӦʲôԮϵˣ
Ǻǣľ׷ɣԮѾˣǲӣͶɣԶԶת˲֮Ѿӳɾ롣
Ԯ׼ȷ˵ҲԮˣҲ㲻ǡΪһȺޡһȺҲҪ˱ޡ֮ԻȰܺյߣʵսԽ˵ܺյԽǲš϶׷ڼ䣬϶һ˿ɣҪľɵһϢʱ䡣
ܺĻһ漴㷴Ӧ¶ŭ֮ɫ
¸ˣң׷ܺմһӣҪ׷ȥ
ˣˣˣʱȴԶһԽԽԽԽܵ澹ĪĲŷǰǰһ㡣
ǵԮˣܺյһɷǿ˵
ܺû˵ɫ⹦Ѿʶɢ˶ڵܺյȴܺվǻһ¶һ˿֡
ѲɶԷԮˣһǿе뷨ܺյĺ˽һ
ģϬߣܺմһǲԵˣֱӳԶȥĻ⣬Ǹȥķ


442 ħϬ
֮ԻߣΪܺյˣ𿴶ԷŶʮˣڵʵ㶷ʮˣȥһѹûеģҪ˵߻һս˽𲻻
߲ΪܺյˣΪһֲ飬ʵ˵֮ǰɾ裬ҲڱܺյΧ£һ߰ԼģʶʱҲһֱ״̬
ƾǿʶΧԲʮӲ̽飬ʮ￪ĵطͷߵϬŴ˵ؿ񱼶ʲôϵأŴϵΪֹһͷϬһȺûһȺϰֻϬʮǿϢȻǰ׷ͷϬˣȥԮȥˡ
ϬȺУɵǣһͷϬͷϬϬǿ׳Ǿ޴ɸߴһƶСɽһ㡣ֻϬϢǴﵽ۷״̬
۷ߵĵɷ۷壬ް޵ǿ֮֮ͬǿͷϬŶԿؿǿߵʵʵűɱ÷ôǿ
ΪҪǣ˵صϬѾմȾħǴޣӦó֮ΪħϬ¸ǿ󣬵ͷϬͲһܶԸģҪ˵Ϭˡ
Ʋˣôһ仰ĿıܺյǣסϬܽϬһȺնɱǾ͸ˡ
ʵɭ棬ô£ȫΪ˵ħԣ֮ϣҪȥֻܽͿշУӶɭ֣ʱ˵ٶȣϬҪ׷׷ˡ

˵ܺգ֮ʱɲǼΪԮˡʶûǿɭǿͷųľ롣ϰͷϬԼСɽϬʱܺյĸ඼Ҫըˡ˵ԮʲôˣﻹôֵģȾܡ
ΪԵͣûз̫쳣ֱܺմæߣ˲ЩӦһ˴һ˿ת򱳺󣬲ĳȴ䵱ʯֻԼ֮⣬ۿɼĵطһȺµĶ
Ϭ˻ΡΡ˵˼֡
ʲôϬѽϬȺϬܣһ˼쳣ͷȥ˵Ǳǰ߷ӦһЩһʱȺը˹׷ȥ
ϬȺܰ
ôôϬϬܣ
ܰ
ʮ˶ʱը˹һͷϬԣһȺϬɲܶԸġһæӴܡ
ҡ
һλ߷ӦһЩֱӱϬȳ࣬ߵǰѪȳǻٶȸӿһ֡
ȴСȺϬʵ˵صϬܵħʴ䣬ʵǣлһͷߡϬɸߴ󣬻ʰ֮ɫϸСƬ˸źڹ⣬һ˫ͭ˸ѪȺâ
Ƭ̹򣬾ɥڴˡ˼˸ľս˸ǲͷ֮ϵħճȥ˾͵Ŵ˳ȥܳȥôҲƾԼʵȥֻҪ˸߿գϬͲκˡ
κ˲̫ˣ̫ļˡ˴ﵽ֮ϣ˲䱻ŨŨħű㴫һĲҽСһӰӿˤȻʧˡ
ʱλԵøӾʧ룬ΪдϬȻ˶ˣ˲˹Ϊ֮ǰ׷ͷѪϬȻ˼ˡ˵ʵȻŵɷòϬ˶ˡ
ֻϬ޴Ȼһɹɺڹֱ˶ٶȿ磬˴󾪡ϬĹȴûô򵥡һâֱɨжˡʣµֻǲҽСɷǿ߾ʹ
ɱˣϬɲûֹסŲ˷ҵĹ˵Ϭ־磬Ӧ㹻ǣΪħԵʡϬԵñŰޱȡ
˱ɱϬȺȳࡣ
Ұ
ܵ־
ܳϾ
ϬƬħʴɭԵˮЩȴǴ粽УʱƬɭַŷûоͷһ㣬˶ǰԽԽԶǵӰܺջ˭
ԭֻܺߣղŵľ俴ܺոһҲǱһУܺձЩԥˣϾʮȫǸġ
һ˴ȥ˵ԼȣǻñȺŹܺջһ뷨ܾЩˣЩ˿϶Լذ뵽ܺղҧҧ¶Щ
ƴˣܺ˫ӲֹסŲַ˻жһڵ
ݵò񡣡ܺմһдһӣˣȻϬ¡˼ܺճ֣ʱһܺǵɷڵǿߣڵĳϣ˵ʲôɱУһϬնɱˣ˵Щô
Щ˾ǣźõһ棬Щˣϣϵڱ飬ʱǲ׺һڰˡ
սһȴͣϸ¶һ˿ζЦݡ
ĪԮı飬ЩԣԮĻִżʲôء겻̫ǿսȻȴҲЩ˽ˣֻô޵ĺɻ󣬼
˵ҸʲôʲôԮ
ǺʲôĪǺڳԺڣ
ȷͦڵģһڵϬ˵¶ãȻЦˣǰɣȺ˱סˣܻһͲˣǻǵǰֻϬɣ˼ҿɲˣǻȥоȱȥˣ
漴㽫龳뼸˵һ˵ı쳣ʡû뵽һȺް˼ˡ
ϬȺɲô׶ԸģǻǿЩȥɣ٥˵
ȴһ¶һ˿΢Ц˵żǵţȺѾûԶˣȥڵǣ
ǣѵ٥뷨Ҳһ
ϣǲҪʧҪųǰ
ȷ
е֪Ϣ˽ҲǷļƻʲô˶µһЩжһɾϹ̣ȺУżԼѡǰЩڡӦǿ½˲á
⣬󷽿ɾͽпˣܺԭΪԼΪ˵ܽϬٲһûģʵȴһ͸оԼϬĶ֡
ܺǿĵâϬϣһ㣬ԼȴϬӿĺŪÿ಻ԣܺոоԼڲȥ²һʱ䣬ͳϬĸ֮ʳʱܺаԼ޴漴гһѪâܺյӰٴα˶ȥ


443 ݻ
УܺһȺйϵǿߣԭΪܺճ֣赲סͷϬ
Щ߿ܺգϬʵ̫ǿ󣬽Ƭ̹ܺձ¶еļ󣬴·硣
ʣµ˽ԾܺʲôΪֻ̤ɷ۷ǿߣȻϬ֮У˵Ϭŵɷ۷ʵǿ
ԭܺյĶʮˣѾ֮һʣµʮҲǻһЩˡ˿̼Ϭ̫ǿ˲һۣԿ˶ԷеĿ־塣
ӣ֪˭˵һ䣬羪֮һ㣬Ӵܶȥܺȴ޶á
ģܺһĻֿڣԭźɫԵüΪѿ
ܺҲɵ֪ϬĶ֣ߣЦտʼܺձѾˣڴڴ˵أûˡ
𣡺𣡡
ۼҪߣϬȻˣ˫Ŀ˸Ѫ֮ɫϬһ㣬糱ӿһ㳯˵ķ񱼶ȥ
·ھڲԶҳ尡
˭Ҳû뵽ԭڴ˵ش·ĵߣȴǱޱȣȻ˴˵صĵͷߡϬȻƾ޴׾ʵȴޱȣٶȱ֮ߵĵ˿һ֡
˵ʱƵģҪܺɷǿߣΪոϬֵԵʡϬȻ
ԭܺյٶȱ֮˶Ҫ죬ת˲Ĺ㳬˵ȣϬٶҲǲٳܺ⣬˽ԲǶ֡
ԭĵ߿Ϭһо²ѣ˫ǾֺͰû֮ɫǵڼһ㣬䵽زǴ˵뷨
Ϭǿ֮£߾Ȼֿ֮ģھֱ۾
ȻȴĲϬǾ޴ӣֻоǿңһǿԼǰһʼϬûпһۡ
۾֮ʱ֪Ǹ˻į˵ϬȻûжԼ֣įǿԼʵ˼Ϭһ㶼ûпϬͺ϶ܺһ㡣˼ˣʹüоա
Щϲ޶ϲɫϬûлɱǣǺ滹ϰͷϬһλ΢΢Ĺ򣬱㱻ͻϬΪࡣ
ѣɽٵĳԼƶֿܺڡк治óֹǰͷĽǺܱ
ܺյٶѾ˼ޣʹϬһʱ޷׷ϣ漴ɫһϲΪ֪ɭֱԵĴڣֻҪɭ֣ϬǿҲκβΪϬȻƤǿޱȣȴܷУΣľ磬ȻϬһ
֪˳ڣܺд󶨣ֻҪڼƬ̵ʱ䣬ôԼӳ죬ϬڿĻƾŷеƣܽɱҲһ
ȻϬûдᡣһɼΪŰϢԭѾٶȶȻĸΪ١һž޴ʯһ㣬һǿܺպݺݳײȥ
ֻܺо󷢺ûлͷѾ֪ô£Ϭٶôô졣ǿ񱩵ϢܺţԼǱеĻҲҪѲƤ
Ȼܺûô˼ʱˡԪһһ¹Ļ䱳Ȼ֮£ܺտûӲѡ˷
ϬȾ޴ڵһѸͣٶȱ֮ܺҪࡣݺݵسǹĻ֮ϡһ쳹ķΪ֮
꣡ܺ۳Ĺ֣һ˿ƣѸɢܺյɫҲѿޱȣûаѪɫԡ
ǹĻ˲䣬ܺҲҲ̲סһѪ硣üӦֻоϴһɾ޴ʹ֮Уŷȫ߹Ƕһ㣬һתѣ֮УܺյҲһ㱻ײ˳ȥ
ײȥٶէһ֮ܺǰߵٶȻҪĿ졣ܺղûɷڵǿҲȥܺȴˣϬɺһ˿ɡ
ԼǿһôûȥȻޣҲܸоܺϵһŭϬٴ׷˳ȥ

ȻϬʵǿ̫ܺ࣬ڵܺȻˣɫȴǱÿϲΪϬ޴ĳ֮£Ȼֱӱɭ档
ǿʹܺûгɵڿն߿֮СϬҲ׷˹
бޣܺϬ³һڼѪˮĿˮȴǱ
ϬȻǿһԾҲżʮɸߵľ룬ǹĺҲղݣǣⶼžƵġϬ˾磬Ȼħʴ鼫Ϊ񱩡ǻеġ
𣡡һʵŭϬתɭбȥ
ĵ߿ɾͲˡԭϬ׷ܺգϬȺҲǿӦٶϲ٣ۿҪɭˣû뵽Ϭ˸档
Ϭһӻû⼸ˣͭ۾񱩣һǺɫһ㣬żȥ
ǹĺ֮£ֱһ˳ܲסԵڵءûļӦֱӱϬһŲסѪĽܵĻᶼûС
һϬĽ¡оյӳɭ֮У⣬ڿն𡣶һֵɭֱԵǾ޴Ӱ
һ˶ʮˣʱܺڣֻʣ˰ˡ֮Ƭɭ֮С⼸ˣܺգˡǼʱӳɭ֣½վҪȫˡ
ܺ⼸ˣһ˿ݣһ˿ɱļǵãԼԭ־ЩˣЩȴƲˡܺûж֣ʱˣȻʺڳ֡
ЩԼбɱĿܡ
֣ڸô죿һȾѪĵߣ˿ߵϬȺתܺգôˣҲǱϬǿ˵֪Ρ
ߣȻҵطˣܺհһȳԶȥ༸Ҳȥ
ûбһ֮أһȴͣΪסȥ·Щ˻ˡΪǰôҸܺջٹ⼸ˡûˡ
ڼˣܺյɫɾͼΪѿˡ˵֪Լ˶֡Լ³˵ͼһ˿ң漴ָֻ򶨡
ܺɫһĸӹ
ǺǣǲС˼˵Ŀȴ¶һ˿Ϸ֮ɫ
ʲô
ܺգ翴׳һ˵
ʲô٣


444 Ҵ
٣
ֳڣܺϵıжḻˣʱܺռֱҪѪĳ嶯
ܺգҲֱɵۣⲻǸոձԼһ˴ٵǼôûߣרš
СӣŲűھɱ㣡ܺǳ鴤¶һ˿֮ɫ
ǳŪ֮ǿֲĸ֪Ϳܺûս֮վѾܲˡңܺհҲûУͻˣȻǲܵġ
ѡҪôжҪô¶һ˿΢Ц˵
΢Цƽޱȣһ㣬ڿȴǶħ΢ЦܺոоԼ񣬷ǳŪмѵԼܶˣ͹ܺһ˿֡
漴ͱһķŭһССĵɷڵߣոΪϬȺԵʣԼͽ⼸նɱˡﻹֵš
СӣҿǾƲԳԷƣƾ⼸ˣԵǣǲֻһλɷڣǿǻλ֡ϵĶȻĻɲҪҵȲˣ
ܺջû˵һɷڵ߽ȻһЩˣȴء俴ҲǸͷԼɵȴֱˡ
ܺһԼ֣ܳɲЩ˲ְܳԼ߿ǻλɷǿߣȻЩˣѲɻò¶漸ˡ뵽ܺжʱó
ľ˵ĲСӣոձȥȴͶɹֲñĺˣܺ˲
Ǻǣô˵Ǵ㶯ඣһ˫۾΢Уܺһ˿ĪЦ⡣
ܺռΪȻѲСĿԼ֣ܶܣ漴ܺձ㽫뷨Լߵλɷǿ߶ûοһССĵɷڡ
ܺȴȻܳ֡ǳ֣Ǿı¶ˣ¾㽫ɱҲɱԼʲôʲôȺ˵ͨͨǳ
ܺһתЦٺ٣ľ֣ȻλСֵ棬ú棬Ϊֵҳ֣
λľһܺԼȻ֣Ҳû롣ܺղмְɡϾ˼ҵɷڵľǰţȻܺҲɲ˵ͷˡ
Ȼˣľĳ׳ˣСӣϻǸͷϡľĳվ򣡡ľ
ҲȻľҲǳǿߣڵݸҲǺպǹͷԾǸոͻƵɷڲá꣬ǵɷڡľԼǳɷڶꡣһЩˣΪҲǰ⼸˿ɱȵġ
Լ֣ǽ⼸ɱҲܶЩǣոɭڣΪûٺķϵı
ܺɷǿ¶ʱܺԿڣȻҲ˵ʲô
ֻǵһЦȥɣ˼ҿСͷأ
ͣϹЦʵϹӹɣɭ֮ԵģΪԷ̫ˡ˵ıѡ˿ɶǵɷڡ
ڣǰ⼸˸ˣֲˣϹȻû˵ģģ˲ġ
٥ƤͲµĿģû뵽ˣ漴ʣ߰ˣ٥Ҳǲǰдһ˿ġ
𲻻Щˬˣʱٻǲ¶һ˿̵ЦݣλεĹͷǻۡ
˵վŲҴ򣿡𲻻ľ˵
ߣϷֺηľһ
УֻҪܽһȭУ
ϷһüͲľ
ľ߸ո˵꣬ͻȻоһ˿ǹͷϷʣһԵĺ꣬ȻϹһ˿΢Цɫδ̫˰ɡȻľоһ˿õԤס
ľҪ˵𲻻ˣȻ֮Уǽ𲻻ըˡһֻȭͷľߺȥ
ľԭЩмɫȻ̡ΪеΣյϢǿƽȭͷ˿̾Ȼոն˵ľߺȻˣϵˡ
Ī˵Լˣ˵ԼûˣҲһȭô˿ֲ˵棬ľ߿ºڣʱҪջأǴûӡ
漴ľһҧԪƵ令м䣬СӣҾͲϷķ
𲻻һȭӳһһ㣬ƿշľ߶𲻻һ˿Ū
أղһǲưɢڿľߣһߵķһ㡣ֱӵ˳ȥ
ʼľûһüͷΪûлᣬֱӱһȭˡ¶ʱڶ
ܺյ˶ʱɵۣܺգǳ鶯ޱȣͷôôǿľߵʵĺܡ
ɷǿߣ໥һۣļ²ѣͬʱָеһ˿ңҺøոܺûԼս
񫣬һҲ񫣬ô򣡡𲻻¶һ˿ʧ֮ɫ漴Ŀת⼸ˣ˻ȭͷ˵
ǣ˭棬ֻͬһȭ
Ц˭ȥɷڵľ߱һȭɣ֪ԼȥûȤ˷׷ܺգȴܺɫĿ¡
λѣǾˮˮʹ˽ҹΣܺ˵
ǸոѡԼŰ죬Ȼ棿ȴֱҡͷܺЦЦ˵
ģҪ֣ܳ㺮Ѱ졣ܺպ޲ֱӽ̵ȴ
СӣһߣǺĪҪ˺Ƥܺɫ
ѡѾһˣ㣬ҵĿûôãҪôҪô϶˵һ顣Ҫսҵģ
ɫҲñܺռΪһӹȥҲ˵ֻǾĵȴܺյĴ𸴡ܵȵܺտɵȲ𰡣Ҫ˰
һʱȥܺյɫҲή
˰ˣ˷ܺˣǱóѣϣгŵȻƴҲҪ£
ԴЦѣˣ˰ɣ֪ΪȴҲûҴǵһЦ
ܺɫΪѿָժֱӸĵ˵ͷ漴ˡ
¶ǣܺһȣҲòϵĴָ
Ǽɣó

ܺǼɱ˵ı飬ȴ޶ãĽеĴָܺյһۡ
ˣˣܺ˵һ˿⡣
λĴҾͲˣ˵ȻˣλټԸһУ˵治ἸˣŽ𲻻ȥ
ֻʣܺռԭأߵĺ


445 ͼ
ܺմʱܷŭޱȵķŭǿҵɱ˵ĳ嶯µûȷڲܶˡ
ΪߵʱܺյһҸõɣɱ⼸ɱˣ
ܺڷŭҲֻΪҪαװȻˣΣȴûжȹǱ⼸˿Լʧȥս»һɱԼܺȥķһɫ
Ǹ֣ոΪβ⼸ˣʵҲûɣʣµɷеһʵ
ˣ֪ܺԼҪûһĽͣ±֮ǡʣܺɫһ
ߣ㶮ʲôǸոձǽ춼ý
⻰Ǻ⣿ܺԼŭȴҲ̫ʡ
һŵǶӦɣ
˵ˮǸſɲ򵥣о˵λླԼһ֮Уֵ˼ǣ
֮עĿĲλ쾳ܣŵʱʮ꣬Ǻڵʱնɱɷڵǿߣ
ֵ˼˵ŵ¶Ȼ֮ɫ
ûСһ£ǿƷΣҲһʵǿĹͷꡣ˭ΪлĻ֣ߣ
ʵ˵ܺⷬʵʱģԼһЩŵ¼ܺҲ˵žԶҲûмŵĸ߲㣬ŵʮͱ㴳ͷȻҲ˼
ܺյļУֻ֪£û»Цһ˵ʲôĶ֮ġȴóȻ֪ǣνĻѻʵʵ
һ˵ҵˣ֮жȷʵһλͷ֮֮꣬УһλߺȻ뵽ʲô˵
һ˵ȴܺз˵͹ôɰɣԼϹ˵һͨˣ˭֪СʲôˣѲǸȵꡣ
ɷڵĵ߶һۣԭڻܺǲǺ죬֤ʵҲһ
ΪûնɱǣഫҲʲô֮ɣ
ߣôҲڵĳϣλҲͷǴȥѵͲ³ҵŭ𣡡ܺ˵ȴˣĻ治¡⼸ȫӣҲղһλ쾳ܡ
߰ɣ˵ز˾ȥҵطˡܺ¶һ˿ͷɫ
ľô죿һָָڵϻԵλľߡ
ߣһѣιްɣܺհ˰ͷҲصȥ
ɷڵĵߣܺյıӰһۣҡҡͷȥʵѾܺ˻ѣȴûиðա
ܺҲһ漴ɫǱСӣҪñ㣬Ȼңܺմűȥˡһߣ뿪֮ȴһɽͷͣ
ˣڴ˵ЪϢһɣͣҲ⣬һʯ漴ж˼öָܺЩ˵ġ
٥һ뿵ׯһۣҲڴ֮ɫҪˡ
λȻѡ˸һĳȻҲλ涼ʶӡҲûд򿪣һһöٰɣ˵зɳ⡣ڶС
٣٣˵ҶҲûгʲôлˣ٥Цˡȴû뵽Ȼ˴󷽡ԭ٥ΪҲǷЩԪʯָ֮֮࣬ʲôǾͿԵˡ
ׯȻû˵ǿɫҲһ˿мԴҲЦЦ
̣Ǹģ
ϹҲûĶȻܾöɱ٥˹صĶ࣬ܺһһаˡ
ǵɷڣһɷڣ˽ǵɷڡ٥ׯ˵Ĵָɷڵߵġ
Ϲ̵öȴɷǿߵĴָϹȻġϹ֮Ҳ¶һϲϹټ峤ЩɶΪϹټҵķչ
ڽ𲻻һģʣöָĿһɨְϹڡ̽Ĵָ
Цݣ٥϶ֿ˻ȻǸöָ֮УŲٺö
ҲɫһгһöָܺյöĨȥָϵʶӡ̽
ָ֮жΪңԪʯԪŲ٣Ųٵ֮ЩûжȤͣһɫ֮ϣ֮ȡ˳
ʶ̽룬صĲʲô֮࣬ǿ̻һƬڵͼ·֮Ķϱ¶һ˿ϲɫ⾹Ȼ֮صĵͼ
ͼ֮Ͽ̻·ߣɽƽԭҲһһǣֽ⣬ΨһֵطŲ棬еĵطһССĺ㡣
Ƭ֮ˣϸֳϲɫЩ㲻һѰ֮أЩ棬ҲͬһأȴǱ̽ġ
ܿҵԼڵλãƬħʴɭ֣ɭȴûбȦ뱦أһݲûб̽鵽ǽġ
˴ν֮أҲǴģǱΪʦȡһҩֻ֪ҩĴλãͼȴ࣬ΪͼϾбҩڡ
ݵͼҲȫšѡһĺ㣬б˴㡣
ߣѰȥ

һվɽǧһۿͷʯΪֵĴɽ嶼ʵĺɫԵüΪ졣
ಣƿһӰɽбԶȥһ꣬ϵ·ѾưܣϢҲΪңϴһ˿أʱͷȥɱ⡣
ڴˣȻᾪһɣûɣɵòΣյ顣
Ȼ˲Ϣ֮䣬ִɽӳӰӰɢǿϢһɷڣɷڡȻ˵Ŀɡ
ɰһɫҲԽٶȸǴ߶¡
СӣϷվסϷ㲻֮һλ׷ԲԵ߶ɺȵҲΪߵһλ
ɶԴȴ޶ԣߵĻ޶áٶûм֡
ӣֶܼãϷ׷㣬ȻҲǶŭٶ֮ղֿһߡ


446 
ɣ֮֮󣬲֪Լ˷ɢˡԭɻѰǷת֮󣬲ŷ֮شˡ
ʱ˲ˣҲɱޱȣʱʱῴʬԼߵʬ塣
ЩȻѡ˱ãһѰˣһҲѰһЩҩ֮ࡣڼҲǲ۵˵·Ȼ˿飬˵
ȻһҲ˽Ϊǿĵߣɷڡɲֻ֮ߡҲССǱһ
ʱ䣬һڸ֮̾شĿµͬʱҲһϤޱȵˣǽӡȻϲ֡
һͽֻͬһˣɣȴǻķˮ
𿴽ΪŵǺڣ֮ز˵ĩβҲǵ׵һڣǾǵɷڵǿҪ½ӣҲһΪѵ顣
Ӱ͹ޱȣζڽ˵СһȻҲὫӰõ֮λ
ƾűĹ죬նɱ˲ٵɷǿߣҲõ˲ٵԴԴû˿ĽͬһĿģǾҵ
һ𣬰ȫȻ࣬ȻɷڣһΪΪĴͳ죬ÿѵڶһѪȷ磬ССս
˵֮ǰλɷڣ֮ߣΪԷֹһˣǶԷֻǵɷһ˵Ļɲ˵սʤƾС
ӣƾŹ֣ɷǿҲܴݳˡȻ֮ˣжٵɷڵǿߣԼǿ֮⣬ûжٰɡ
˵һһѰһ֮߳شʵǵһν֮أϾŸոճǵһβμӡ
ʵЩŵͼֵģЩһǲμ˶ħеĴħʼͲμˡ
ǵȱε̽ÿһεļ¼Ȼеͼܺеõһš
ܺڵڣǰҲǶβμħǵͼµġ
ʵֵͼе̶гֻۣٵľӶ࣬Ͼ֮صı˭˷룬Ȼó̫
ԭҲһŲͼȴֻǸţģѡϾħѾǼǧ֮ǰˡ
ԣ˵ͼĴڣҲеһɻ󣬹ֲЩ֮ܿٵҵԷŵͼֵԵʣ

˵ɽӶˣƾŽӹȰͨջҲķᣬЩʱ򣬸ˣ͵͵ȡ·ҲԲˬֱһΣɽӶ˴鷳
˴ӱɱЩ֮УҲһ֮صĵͼͬѰĵص㡣
ȣ˼壬кǣ겻˵صĺϹʱˣΪ䣬Ϊ͵ˣ½˵رᱻֱӱ֮ҲһصĴڡ
úȳΪֶصĲݻһںݣԽǺԽŻ֡
Ƶı鵤޵ż档õߵԪżʷ䣬һ˿ԡ
Ǵؽ׵ϺòϡҲǺ֮еĲ⼸캮Եø֣ٵ߽
Ȼ˶֪˵أֱܷݻҲһ˵ذ꿪һΣҲеġ
ǡɣɶҲں֮ڣҲǡɣӷһݣȻ˵ľٶҲñһ˷֡
ɶȻʸ֮ģȺˣ˵ûôϣЩʮ֮࣬ΪߵҲɷڡЩˣȻߵİա
֮ʣȴһˣȻֻˣһ֣׷ɵʮˣȴǲΪҵˡ
ң޵պ޵壬жǿܲǧҶ֮Уʵ˾һϸ£ҿʵʵǿߡ
ԭȻűЩ˵ȴЩƫƫҶڱݻǸӡΪҵĹ뺮йء
ÿҶ⺮Ѱһ֮˵Ȼǰķ֮˽ɶ˵õݵϢ֪
ԭҵ˲ûΪѶˣǰչ֮Уһ˼òϷһ˵֮ԽӵƢôܵˡǺҲûеõݡ
֮ȻŭֱӶ֣ҪɱˣҵȴСɶˣûܳɹסˣöˡ
Ȼŭ֮УɷǿߣҲǲɷڡ˿ɲЩͨ߿ɱȣȻŲٻ
ɶ˲û߶Զ㱻סˣˣһս⡣ƾǿʵϽӹֱͨش˶ԷɷǿߡǶԷɷڿɲǳصġ
ɽӶҲˡն˲òɢߣҲɵ⣬ȻӾ粻ɣܣɶв硣ɱýӴűˡ
˷ɢߣ֮ȻҲǲһˣǰɽһĻ˫Ѿ׷˼ʱ
ɲʱɷڣ֮ȻὫСǱоЩˡʱȥ˵ʵȻûнɽ¡
һ·񱼣ûаٶȼļѲСԪݽ߲ɣ˲ָҩе뷨
ͬʱҲǴΪջҪǴȥЦ
СԪѵݽߣһҳҧ˵Լɼͷϵĺ
ĪǴʲôǿ
ߣԺηԣֻһΪߵ˵
СϿ϶Żָҩ峤ϣʵߣͱˣ
ΪϷ룬ϷʱһֻޣЩˣС񣡡峤¶һ˿⡣
ô죬ȥ¾Сˣ
ٺ٣İɣ˳СӵķȥһѰ֮أѾѶˣ͵СͶˣ
߳ϣ߳ڣСӲӹ۾һЦ˵
п֪ɴʱɫΪѿʱķУûаͣЪѾԪһա֮ǰһ¶˲ָԪЩԲˡ
ڣ˦ˣɾĽˣ


447 Ե
ۣôҩ԰
һƿӰ֣һŮոǳŮ֮ڣһˡ
Ϲ̻ᾪѣҲ¶ɫʵƬҩ԰̫ˡһ߼ʡʶɢȥиһȻҩ԰ǧĳˢڣǿܿǰҩ԰ǧ﷽Բ
˴ҩ԰˵û˵ҩ԰ȻϹʱĳֲҩĵط
еĵͼֻǶ̶̵ļ֣Ϲҩҩ԰˼壬ҩڿ϶Ǹҩڡ
ҩ԰ںɽǰ棬˹ʱҲȴǿܶϱڣΪʱ̫Ľѷ绯
Щĵҩ֮ȴһ񣬶ԴҲ˽⣬ħӹ񣬿˲Σҩ˵ʲôģֻһҩ԰ˡ
ʱҩ԰֮лϡɼĲҩ̫߼Ϊǧȥҩ԰˴ҩݴڣʵܺ⡣
޵֮ҲŲĵĹ涨ҩ԰ÿһεǰҲֻЩ֣ϾЩδģҲûôǲ´ʱժ
ɨһۣ˵Ѿۼ˲ٵߣǲûʲôͻǸռһطժҩƬҩ԰㹻Ȼռˡ
ҲȥɣϹת˵٥ׯѾ۷Ź⣬޲ֱȥڴˣ˵Ҳû
ҩ԰֮вûʲô̫߼ҩԭ᲻ȤڿɲһˣţԼòϣûȥֺǣҲһ벻ǡ
¶һ˿Ц⣬˵ʱȴüͷһһ
Ϸҿˣһȣˣ¶ŭ顣׷̧ͷȥ
Ӱƿն֮ϣΪ׵һϵߣ˫Ŀ磬ӥӡдһ˿ݡ󻹸һˡ
ԭҲͣŶɨȥĿͣϣֲûţɷ֮ҲϵˡˣԶԣɷڡ
ֻһû˵漴ԳһЦԼ֪ҲЩԼŵ鼸ڴ
֪Ȼ֪ʱƬҩ԰֮Уۼ˲°ˣҲλɷڵǿߣߴ˾٣˲⡣
һɷڵĴ󺺼˲һôɲǧҶǣ
ɫΪ˲ӡ˫綾߰䡣ǳĴ¶һ˿ɱ⡣
һ˿ɵ֮ɫЩͬΪɷڣ˵۾ţɫֱӲ
Цһõô˵ǲ뿪ˣ
ΪʲôҪ뿪ҩ԰ֲҵģδЩ̫Ե˰ɣ󺺵Ҳһ˿
úúãȻˣܽϷһȭǴ˵ժΣȴЦ
ģ¶һ˿ɡ
֮˾ʳԣ
ãһȭҽˡúĳһ¸µͨɫһϲһȻ˰취Щ⣬ҲúһȭͬΪɷڣѲһȭӲ˳Ц
ӺˣߵһЦЦ֮Уһ˿ɲ䡣նҲදңңһȭӳֱϵĴ󺺶ȥ
ǷˣһĻ˵ҲǰǴ޲ɼֱͷԡ
Ϲ٥ȴ¶һ˿ǣˣôܣǶͬΪɷڣһȭжԼ˲ɵֿǶǴҲǵɷڰ
һȭһԵĽ𲻻ûҲûֻͬǿһ䡣𿴽𲻻ֻǵɷڣǶȭȴϤĺܡǽұȭơ
䣡쳹صǴվĵطһ죬ɳ졣ųɢȥһԼĪɵӳǰעǣӵײһӰǴ˭
ʱѾ˹ȥһѪȻûеֵסһȭһʱķԾɫҲǴһ˿ء漴̾ǴͨߵĲడ
ո˵ĿУѾ֪ԺδǧҶǣʵף޵綦޵壬֮˾Ҳضá
ȻΪԼһȭ¶һ˿˷Ц⡣
ļһҸԡǶţϷϢʱ뿪˵أǾ͵ŰϷһȭɣһ˫˫Щ۾˵
ԵΪԵǷЦЦǴ󺺵ɷڵʵûܽסһȭʱ֪˭Ϊ
Ȼҵ˿˴˵أĳȥ𴦰ɣǣһûκγɣҶ˱˱ȭֱƿȥ
˴ͷˣȻҲӦһӰӿնȥ
ҵҲˣ
Ҳһָļ壬¸ǣǰһƨϢĹ򣬳еĴ⣬ҩ԰ĵ߾Ȼȫȥ
ʶȤҲǷһ˿ЦݡĿɨԭҪҩ԰ĵߣ¶һ˿мдһ˿档
ʱһ̹⣬Ȼ˵ע⡣ɫüΪ䡣
ߣҵĶǲ֪ߣ
漴Ҷˣ˲Ŀ֮£Ȼƿȥˡ⵽׳һҵ˽ɢȥˣѵĲɡ˵ĻԼݵӡҵĶλǿǰȥ֧Ԯ
ʲôô󵨣ȻҵĶ˭Ҳֻ֪˰бˡ
ףɾȻڸڳһףȴ𲻻һʯһ˿㡣
ڸô֪ģһ
ٺ٣صĸӦʽֻҪǧ֮ڣܸӦĵ˵ĳԱֻҸɣȻˣ𲻻ٺЦ
ԭˣˣܸܲӦĸ򣿡
ǸոҶȥķ򣡡𲻻ŬŬ˵漴𲻻ɫ΢䣬뵽ʲôһ㡣ȴĿҲ˹
Ŀӣ¶һ˿ĵɫò뵽һȥˡ
ǣ죬Σգһ仰Ѿ˳ȥٶ֮զࡣ󣬽𲻻ûһ˿ɣȥ
ɣҪס˭Ҷ㣬ɱȫң


448 
ڵĺ⣬һ¶Ѿ̷ȥȴû˦ˡ
ʵܳŵڣѾǺ˲ˣɵսȷǿǵԵһλɷǿߣҲη塣
Ƿ֮ȴɵǿܳŵڲ漸׷ϣҲƾŹǹɼͦġ
ߵϣˡа̾һʹزɫҲûйĿ־塣¶һ˿׺ݡ
Ҫɵ˵ҲҪŪһɵɫ䣬һ̣ȴɫһȻǰϢǿӰԼǵзѣˣ
ˣסСӣ׷ɵ峤ϡȻҲƿնĶˣЦһ
峤˵ɵҲ׳˹ȵףվ
ߺߣҵ˭ô󵨸ҸԣԭǸëͷСӡӰҲɵȥ·ɱΣֻͣ
ǺǣߣɲҪССӣСӸոտشСӣ峤Ҳͣ
ŶˢӡߵɨȻ֪˷ͬҽһҵӡɷڵΪ
磬Сʲôˣĸأ˵
ȥ׷ͬȥˡȽСסȥģͬϴһݣ峤˵
ҵıݣǲˡСӣԼ֣ϷԶ֣˵
û˵˫ޱȱɱ⡣лᣬɱ˵汳Ϊ֪ûˡ
ߺȣЩ־͹ҡҵ˶ҪɢʹΧնޱȡ
ʱҲս׼ȻӲߣԾƴɡ
ϹҶһΪŭɫһ䡣ȴʲôȻһȥ
Сģ
峤ϴһԶգһ⼱ϸȥȴһӰֻӰʱɢŽ⣬ԶԶȥ׹صһ㡣Ȼǳ߶ȥ
ɫһ䣬Ȼתݺһȭǽײ
أǿײһ𣬱һҫ۵ĹâɲǼʧɢɽҡض
ţɫһʱѾˣһɫ۵꣬λεĹͷΪ߲ۡǣͷΪɷڡôԼӲһʵ֤ǹͷȷûʲô¡
Źͷ꣬һ˿Ϥ֮УⲻǸոҩ԰һ֮еһ
ɡ𲻻˿˵Ŀ⣬һԣдһ˿ǡ
𲻻ô⣿ȴʵʵû뵽𲻻֡ϲû¶ϲɫͬ˵ǡ
ٺ٣İɣˣϴҲˡ㿴𲻻֪ڵʲôԶңңһָԶڵԶ˻˭
ϴ󣡡岻ɲһȴǷˣԼòƲˡ
û°ɣɫԣ֮ɫһš
û£С˶ѣˣ
ǾͺãȽⵤҩ£˵û뵽СӵʵʲôʱôˣŽ𲻻Ц˵
ҩ԰ʱҶͻȻȥ𲻻˵ɵټҶ˵Ļо¾֮ˡҲû˹
֪𲻻òƱļӡֱӸϳʵҲͨʶ̽˽ߵҪٶ𲻻ǰɱȲ翲
ʱҵѾϵһ⼸ˣɫⲻǸոҩ԰һСйϵ˵ȴһָֻƫͷȥȴԼ硣
ԭû뵽ˣ峤ϾȻЦȴϳݡ
ҵϳݣһҲ֣Լ˾ҵʱҵҲڳʶҲΪ档
ɣҪǲɵĻֵܽտɾû˰ɣȴǺȻ˵Цǲϵжء˶ҵɫҲ
Ǻǣԭ֮ˣҵĶҵҲְɣ峤ЦǺǡ
һԵȴһͷˮǰǺݣ˿ţѲǸո
û˵ɣȻ峤˵ЦʲôƢԣȻĺܡ
û˵ֻǶһ֪˵ЩʲôֻɵɫȴǱԽġ
ɫԽ䣬˫һ㣬εɱΪ֪һϢͬڱҵ׷ɱ
úúãһǰԵó⣬ҵ˶Ҫᣡ
ôĿһССɷڣҲǰҰ㣡峤ϻû˵ܳһˡ˵ֱӶ֡
ס֣峤ϴ󾪣æǳ⣬ȴһڵҵѾȥҵǺԵĹһ֣Ǵһɺ̹ǵı֮
оâȰӳմһȭȭк
峤ɫŵǣһԵȴ¶֮ɫô˵ģһɷڵëͷСӰˣڿǵɷڵΪѲɻ򲻹СӲɡ
ȻȴˣԼոһȭǱһɷڵĹͷ漴߱ˡеĹ˼ʲôǰͬһĲš
ɱûɱһȭ㽫ܧͷûʣ¡ξ
ôĵȻɱҵӣ峤ϼڱɱдŭ
ٺ١ҲҪɱͬܲˣ峤ϣһ˿ѪĹâ
峤һ͹ĿȻб󷢺ĸо޵ȵ𣬹Ȼͬ죬ֲøҴ˾ҡ
ʵ峤ϸһ˲֪鱨Ǿնɱؿ񾳵ǿߣûȻնɱ÷飬û̫廹в֪˴¡ұ֮һ
峤ɫ粻Щ˽⣬յ¿²ˡȻЩǿɲšȣŻ̫Զֻ棬֮ء
ŵ飬дŭҪ֣ԺȴһϤޱȵ
ߣսˡȥǣ
ʲôǲԼһ̣㿴Լ羹ȻŤͷܡ߼ˣɫ漴׺ݵĵһۣҲӶݶȥ
ԴˣֻЦһ³һ֣׷


449 ҹһ
֮˻ߣʵûгϣӱϿλɷǿߣǶ˵ȴ첻в
峤ϵУһ˿ɵ£Ȼ˶֪ĺԲŻߡҲýߣȥѰҽӵټ
峤֪ĵϸЩףԷԼߣΪҪߡǻûס
ҡ߶峤ϴֻû˵꣬㱻˻
ߣ֪Ҫ˵ʲôΪԸߣСĺܣɲǸǵƾҶˣ²Ķ֣峤ϵĴԺ
ʲôôܣǸɷڵСˣ⻰ʲô˼һƾʲôô˵
Сӵ˾ҵӦ֪ɣ
˵ˣ֤ʲô
㲻֪飬һǰСնɱһؿ񾳳ڵǿߣĶ֣
ʲôⲻܣƾ¶֮ɫ
ƾߣҪסСӿɲǸƲ磬һ֮У峤ȼ硣
ô죡
ȥǣ
ĸ磬ͬϣ
ߺߣôɣ峤ǴʱѾһˣȵʱ򣬱СӵڡȻСЩ£ԣվһ峤ϵɫޱȡ֪ԼȥѰͬ飬Ρ
Ҫ֪˷ǰ֮أɳ˲ǿߡиλɷ۷ǿߡҾҵ峤Ҳˡ
˵ҵ峤Ҳ˲õſʮͣѾǵɷڵΪһ֮УҲǼԱȼĴڡ
֪峤δģҵǿߣҲаԥֻŽӲҪ²źá

һɽ֮Уɽۼ˲°ٵӰЩӰԶԶţû̫ɽȡֻΪɽǰżӰǼɵ
˷֮أʮ֮ࡣȴɷ⣬ǵɷڵǿߣиλɷ۷ǿڡݣƺĴڡ
ɽˣҵˣӰӰһ˾סһϮ塣üĿ㡢Ϸ˫֮͸һ֮ɫ˱ҵ峤ҹ
ԭ˵ڣʱ˽ɽ֮УɽȣѰһˣһŮˡ
ҹԱߣɢޱǿϢ˱ҵλɷ۷ǿߡǵҪĿģǱλ峤λǿ֮У˶һ˸𾴡
ô˻ûж峤òҵȽȥһ߶ҹ˵
ãżɽȲʮ﷽ԲֻһڣŮҲӲȥˡһǾĹҲץסĻҲûҪˣҹһЦ֮ͣһ˿ԵϢ
峤˵ǣҲ֪Ǵ˿ôˣôʱˣһëͷСӶץԽԽˡߣ¶֮ɫ
Ǻǣ峤ǴʱѾڳ߸ˡ
ʱԶΧ۵ȺҲ۷׷ףСŭҵһ㡣
˵֣ҵѰʲôˣô⼸λǿ߶ˡһһԵһ֮ʵ
˵ֹ⼸λ㿴꣬ǿҵ峤ץ˭㲻֪иǾѾͷӺȵһݣҲ֪ҵϰߣӱ֮ÿһε˭ǹԹԽݽҡΣٺ٣أ
д£ԷѵʲôĵӲɣ
ǵֻ֪֪ǸǾŮӡŮҲ˵ã˵ŮӶͨȻصڣ
Ϊһô󶯸ɸ𣡡һһλСֹ
һС˵λ֣Ͳ֪ˣЩע棬һСҪҵӣҵ᲻һ
ûʱɽ֮еˣǱˣǽӣ˵ɱ·ԭΪߵĻһЩȴСЩɷڵǿߡ
ǽƾŹͨͱҵǿסˡձ֮£ֻӽɽ֮С
ȴǲ֪֪ҵɷ۷ǿߴڣһֹһλӿҲɽ֮ˡǵͬڽԼ·
Һ峤ûüλɷ۷ǿ߶֣Ļӵʱڵɽ֮ͬ
ʱ˴ɽȼ֮ľ룬ȴչһ׷սһ·ϲ˶ϳҵǿߡҵǿȴܡ
ñ˾ùˣҵ˻ɷڵǿߣôᱻŮ׷Ǳء
⼸굽ʲôͷȻҵҲ²ѣȻʣȴǲȥ·׷õ
˵ʵʱ峤ϿνǷŭޱȣ޲ͣ˴սһڸղţ͵Ϯֽһɷڵҵնɱȥʼҵ˱һ˿롣
Ҳ峤ף׷ϼ˵ٶȣȴٶȣȻüˡ
ֻƹƣ峤ȴǲͣЪ֣˭֪᲻ٴ͵Ϯԭ峤߼ˣǱնɱ˶ˡһҾļӡ
ߣʱֻʣˣٶ̫죬٥˸ϣϹǿܸϣȴһϾˣҪ˿ءԴʱֻн𲻻һˡ
ϴҪҪٰɷڵҵӸɵ𲻻˸˷ܵĹâ
̫ŭ϶һͣƴ˭ȥӡֻҪҵӣܵʱ򣡡Ц
ϣ⼸Ͻﶼ쵭ˣԸ֮˲Ҫʧźã𲻻촽˫ɢŨŨս⣬һʮսˡźúõĽҴүƫƫԼܵ治֪ҵҲңһô졣
ЦһɫбԽȴ뵽˽ӡԽӵʵĺܡһĵɷǿߺѽ¡ҵȻ֮ɵġ
кâһǰ֮˵ıӰɱ⣬ٶȶȻȻ֮ղſһֹȻٴγˡ
ûдɱʣµһɷڵҵӡҪ¡һӲұסԼҲҪеƲУ


450 ҹ
㲻Ҫ̫ˮ
һ޼ʵƽԭһŭĺС·֮˷׷̧ͷȥһߣͷɢѣߵģ֮ʱ·˷׷׶ܡ
ͷɢ峤ϡոŭǴзԭǸԼߵһ󱲣Ҳˡ
˵ʵ峤Ҳʵڵıһ·׷ӣɷڵӵܣնɱһ˿ɶҽӵܣħΪһ
˷Ӫʮˣȴ峤ҹ֮⣬˶ҵһһɫĵɷڡ⼸֮ʱ䣬νǳ峤ҹ⣬ܳӵܡ
ǣΪһһ峤ϲŭǷŭʲô취峤Ͽ֪ĵϸ
峤ͨұǸ鱨˶ǿҲ֪֪ףȻĻƾɷڵʵΪҪܣֻܣҲ̫ܵˡ
ͨȴЦѣԵ޹ʣ治ԸЩˣʱ£ƫƫЩ˻ҵͷϡ
֪࣬ȻǷŭޱȣҰ˾ᣬҪɱڣܲңĵߵľԴСҪ˵۸Լˡ
̫˭̫㻹Ϊ˶ңܲңҾǲµһűŭͨǷЦ
ϷƴҲҪͨзһ˿Թ֮ɫ
㵽˸õĵطȻˣ
ôȷϷȥ
ǺǣԲȥҪҲˣ˫һУĿɨһ𲻻սߡ
ͨһ͹һ˿Цȷ֪ǹ뿪ģԭͨߣɷڣסƬ̻ˣǾͿ⼸ӵߡ
ߵǸͷҲǳصģɷڣǱʵͨҲֱʷâǿסӾ֪ˣͷڣ״ͨɱˡ
Ȼ֪𲻺ʵݣҵڻ޿νǲң𲻻ΪûһЩֶΡ
ͨʵ벻ɷڣӵǿսνһġȷűǮ
ʵͨҲԼСֻ̡ҪҵĴ󲿶ӻϣʱҲ¡˵˷֮߾ֻеɷ۷塣֪ͨҴ˷ɳһλؿ۷ǿߣѹΪҲɱκεɷ
ͷڹԼȥĿıԼ˻ϡֺͨγȻ֮ɱ⻹û档Ѿʧſ
ҳǿɷڵʵɱؿ񾳵ǿߣſ֮ҲôλѾɱˣڿƣλͬϾ
˫䣬в֪ӴʱѾ䵽˵ͽ⼸ȫɱˡ
ͬа⣬ҵȫҪᡣȥǣھͻϢӿŵˮʱ鴤ѡ
ң
㿴ҸҲң
úúãݣߣߣͨ˫ԹŨɫΪѿкһߣƿȥ
ϴô죡𲻻һߣ֪δġҲǰܾҵĸڡ
ô죬ӿѾУ쾳ǿߣҲҪӾȳɱ⣬˿¾⵽⡣
ϴҲعڵģӵı£ʱûô⣡𲻻Ϊ죬ӵİӰúԶӵıҲ
Ըɣߣ뵽ޱȵͨ΢ЩȻҸҶˣȻҪ۵ġɱ˲Ϣˡ

ɽ֮⣬ԽԽ࣬ȴû˸ҿɽȣֻԶԶţΪҵ֮Իڴ˴Ϊɽ֮ر
ɽ֮ȻɽȿһƿգӰƷӳҵķΣֻʱԵЩǱ
峤˼ҹֱӵϥأȴǲ̧ͷ
ʧˣҹ޲Į
峤ҡŮӶͨҶûܽסһ̧ͷԿеĿֻţ¡
ҹûκα飬˭ܸоҹϵıϢ
Դǰװ˷ˣ
峤ɫ䡣ҹȻûгͷˣ仰ȴǱȳͷҪأûҵԴԺؽһǧɡ
ҹû˵ɽ֮ڣһ˫ЩޣǾȻһ˿Ц⡣
Ȥе㱾¡ħϣͷˣҪģҹĿתһԵһ׷ϣֵҹλ峤ĿʱҲ˲٣һ˿֮ɫ
׷ԭյ˫۴ʱȴǻһ˫ȴЩҰޱȡ
׷ߵһֻǰһ˲㲻Ӱ
һ߰ɣȳ֮أԼȥȥɣҹûڵϵĶһۡ
ǣҲٶȴǰһȥҲȡԴõĶࡣҪ֪ǰĻ͵ͬһ㡣
峤ǶŮȤҹԱһЦȻҲǵɷڵǿߣһ޽ӽ۷֡
ǾʵȻ˪˶ԿȷҵȤҹЦ
ħϳСӻֵߴЦһ
ҹ΢Цɫһ˵ĳϣ峤ʲôط
ոմѶƸӦķλ˿Ӧó߸Ҳһ𣡡˵
һһŮЩ£ͷһ˵ݣҹ֪ͨ׷Ůӵͬȥˡ
ǺǣЩ¸峤һȻǲ̫ࡣ
СѣҵĿɲǣŵǼҵĶ֡ҿǺڴǣҹ˵Ŀдһ˿
ҹˣͷλ峤ΪܳţʮͣѾǵɷڵʵһϣ쾳ˡ
ˣ˵޳һ˲꣬ʲôʲôĳô
ߺߣ˵ˮѾСӲˣˮںǿ֮˳֣ˮôᱻ𣡲˵СҲˢӣ峤ôˣ
Ǻǣֹˢӣܴ˾ҵ˿ɲǷ֮ǧҶǼ֦ͬԸ˲ҪңҲ˾Ƿһ飡ҹɱ
ҹʱ֪ոտ̸Ǹˣڳ߸һɱҼλǿߡҹ֪ˣֻһ顣


451 ʲô

һ֮Уһȴһֻ籪Ӱ޻һӶȻըѪ
Ѫɢȥ¶һθߴ͵ߣ磬һ˫绢ĿϡתǿϢ
ľ룬һλߣλĸߴ⣬ߵԵޱȣһƳϵĻɫۣԵЩ֮ϡһ˫ǳ䣬͸һɳȾ֮ɫ
˵رͲܰһᣬһֻѪĻˣŪộεĿǰһ˵
ٺ٣磬طҲ̫ˣֻ޶ûУҪȥ𴦰ɣ
ߣ˵ȥǵҪҵǣ֮ΣأиôҶ˿ɶԲ˶ߣ
˵ȥң˵ˣСӿǻͷĺܣɷڵʵС˶˰ɣ㲻̫ģ
ûϵرˡ˽֮֮ûзֿ̫ԶԱߵһ𡣶˽ǵɷڵʵ⼸Ҳ˸Ƕˡ
ǻǰƢԣҸطʼˣԴӼ֮УҲ˲٣ҸˣɢʱѪȷҲʧ
˶һѰˣһնɱ֮࣬Ǽȥˣ޵նɱ˲٣ŵȴһҲûϡ˵һԻ
ԸãֻҪŵˣ»ûʲôסҲ֪Ȼϲ£ǹҲǸֵ¾ŵ˳ͻף˹ˣɫһ̧ͷա
ڵİˣҪҲһҲ̫ˣر¶һ˿Ц
ٸƨû˵
ʱ֮Ӱӹˣһһݡж˻˵Цǲûз϶˵Ĵڡ
֣˸ˣΪһĪǷʲôɣӵ߼ӵһϲɫ˵
СܷʲôҸ㣬˵ҵһɽȷ˱߶ȥˣõ̵㶫Ҳ˵ӵһЦ۾ˣǸ˻ˡ
һΪʲô£ѵ㲻֪ɽȸûʲôһλŮӵҵˣҵΧɱ
ʲôȻô¡ģȻƭңӵòƶӵߵĻŲɡŭĽг
ʲôУһʲôǿҲˡͱˣбΪҵǳصģȥҲҸ㣬˵ҵǸŮӿʵǾڵľ磬ͨȴǹޱȣƺ֮ҳ˺üǿ߶ûнץȥҲ
£Ҳȥո֣ҵӦòѰ֮ˣӵߵͷ˵˶ݹ٣Զȥ
ʱ֮л߳ˣϵرֻʱɫ䶼һ˿ɻ
磬û˵ʲôر˵
֪˵ʲôŮʮа˾Ӧþǽӡôҵˣҵ˿ǲǰϲϵ֮¶֮ɫ
ȥȥرʵ
ϻŵҲȥϣɱѾͷʲô£Ϻݺݵص˵رһ˵
رȴһЦҿû˵ȥҶŵˣҹʲôȼҵģҽǵĵ󱬣رЦһߡˣرҲմȾһЩеĿͷ

ʱɽ֮⣬ԽԽ࣬˶Ѿ֮˳ڴ˵صԵɣ˾뿴ʲô˸һͷϻ
ɽ֮⣬ҵ˵һķƵ֮ɫ峤ҹǱ˫ǱĿһ㡣Сɽһ󲨶һӰȻǴǰҹɳȥħϡ
ħϵϻһСӰǸźµŮӣֻʱŮѾ˹ȥ
ħϳȻһ֮ĳħЦ
ħֻǶ˵ͷҹߣкŮһѶڵϡΧƤֱŮӿҲǸŮͷҲ̫ϧˡ
ҹ۾˫оâһĨһ˿Цݵħˣ
漴ҹĿתϻԵĺŮӣĿһǶźŮӾþûתơǸ¶һ˿ĪЦ⡣
峤ȻŮѾˣݶȻϣŮӼȻңֱɱ˰ɣĳ˵
ɱˣҹĨһ˿аЦ
˾ɫŮӣɱǿϧˣŮӵ֮ǿ󣬴ңҪúоһҹ˵˫źŮӵ¶һ˿аĹâ
һĳϼҹˣﻹҹ룬ʲôͨǴȥúŪһɡ⻰ĳϸ˵¶һ˿Ц

峤˵ǣôȴЩˡ꣬㽫ŮӴϣǵÿɲҪаˣȻĻΨʣ
ĳϷıǡӵ¶Ц⣬ҪŮӴӵϴ֪һͻʹһ㶡ؼޱȵϤ
峤ң
֮ˣЩΧ֮ˣҲͻһ׷׳ԶȥһڵԽԽϸȥһͷɢߡϢ䲻ȶ
ףⲻҵ峤ͨô⸱ģˣѵ׷ɱɣΧȺ֮˵
ûں𡣽ʲôӣôôҵ鷳Աߵһͬ˵
壡ĳϾһӭȥҹȴǾâһû˵
塣ʲôôˣأأǸһ𣿡
ͨĳϣһ㣬¶ϲɫĳʣȴ¶֮ɫ
Ƕɱˣߣˣ
ʲôʲô˸˴󵨣Ȼɱӵܣ˵ʲô߱ˡ⵽ôһ£ĳԭŭѣ뵽ͨĻʱ˹߱ˡ߿ǵɷڵĸ֡ôᱻˡ
ͨҪ˵ȴɫһ䣬¶һ˿Ц
ǸŮӵͬ飬ˣ
˵ԶգһǿϯųӰһɫװ꣬һͷ꣬Ϊۡ
ؼǺУһȥߡĳϼ״ɫ䡣һ
ߣ

𲻻˵ԭͨһɷڵӵܣֻǲ֪ӵܶ˺طȻס֮󣬻Ա
ҿֵ磬ʱնɱûˣҲŭûʣһӱסԼʲô뽻
֮£ֻóִ㽫ʣµλɷǿһλλҲʡ͵ĵơȫʵŽ𲻻һ԰ġɷڵǿҲڻ¡߱ܡ
СӣϽ߸ҷ£Ͽ㲻ĳ˵д׺ݡ
Դȴ֮ԱǣɲɵϣûлشĳϵĻĿһɨͣԶ֮ǻԲѵĺŮӡ
ӣһһɱϿӿ˳˫Ŀ磬˲ޱȡ
ĳϱ񶢵ҲǱ󷢺굽˭ʶǸŮӣѵһģ漴֪˭
ĸ磬ǸһͨɫԹ˵
ĳ۾һСȴһûǲ֪޾ڷ飬ôôһѲ
ôĵӣȻɱҵˣŲŵȻͷţĳʵû̫ļɵ뵽ҵĸȫڴˣôǿǿ峤ħǣǿҵĶ֣
ȻûĳвĻ¶һ˿ΪЦ⡣
ʲôʲôǶ춼Ҫ˵ϵɱŨҡ
֮˵˱ŭΪ˻ԲѵĽӣҽӴʱɫ԰ףȻˡۣ֮
ۣߵˡΪ˰Ҵ˾ңΪ˽ӣɱҵкηΪСΣ


452 һ
ŭˣԲѵĽӣеɱҲ̲סӿ˳һ˫ӱ䵽㡣
ԭΪĴͣһڵ˷ֿʹнˣôģϵر˶ǵɷڵǿߣֵĻǵɷ۷ҲǶ֡
⼸λŵĳϣǼ˶ǰˮڷͶĳϣ⼸Ҳûʲôõĵģⲻ˵䣬ϾҲˣ˾ͻԶ֮֡
ΪĵĻǽɶˣ¶֮ʲôΣգЩȻ޲ʵаԽѡ
ĵ黹ǷˣԴ֮һֲõԤСȻĻͨ˵ڡɣһãһֵܣȻûѪ飬У˲Ѫס
ˣеŭҲǳױ˳ڶԷʲôͷ¶ԷŵˣҲգһüͷʱΧ֮Ҳ۷
ףⲻǵǧҶ˾ҵСôָҵ˸ˡ
꣬С˲ɣŵ
ɶǸˮڵ
˭ô¶޾ڴˣ㾹Ȼ֪
ٺ٣⼸һֱڱչأԲ֪˵͵Ĳ񻰰һĵɷǿ߸Ķ֣
ȻûܵǸˣǿҵ߳ϣɷڵΪ˵С㲻һ
ٺ٣ϷϷ
Ⱥ֮Ų˶ϳĴŵ𣬿٣֮ǧҶһ˾ңʹ˹עϲӿɱ˶һȷ
ҵ˴ʱҲȺߣȻ֮⣬һ峤ҹһǸոսɽ֮½ӵħϡʱħ˫۽գǰûйϵһ㡣
ҹǹһ˿аЦʼûбһ˫۾ʱɨ
žžǿƣҹû¶㲻֮ɫЦ˲첻ѡ
޵ഫɣһȻҹϴЦ⣬ͷԡ
˭ûлشҹĻĮʵ
궨ȻҵѰӵܣҵΧм䣬֮ͨˣҪϣоһ˿ΣյϢָоɱ÷ʱоһΡ
˭ҪҪҹָָϵĽӡ
ҿԼ̣ȴò
ոյĻʵҲŭ֮еˣûбͷԣ겻˵ǱĿߣԴ۶û˲Ÿв
иҶ϶߲ǵɷǿߣǵؿ񾳵ǿߣ˵أȻǱѹΪѹΪҲܸоϼΣյϢо˵ģ»ǵؿ񾳳ǰ򵥡
̣Ǻǣ̡ҹЦһ漴ȴɫһ䣬תΪЦһ˫һ㣬â
ʢţ̣ôĿֿ˵ģһˣˣ֪ʲô³Ƕˡ³
ҿ϶ǵˣ
ãй͵ľˣ
ʱܲˬֽҹ˺ĳ嶯ҹ˲ƫƫ˵ǲ֪ģΪǳԻڿûʲô˼䶷졣
Ӧþŵ峤ҹɣȻ񡣼Ȼˣʲô³ĳȫˣһ˵
Ҫǲأҹ¶һ˿ζ֮ɫʵ˵ͷβҹУûн̫ϣЩսҹ˵㲻ʲôؿ񾳳ڵǿߣҹڼǰѾɱˣһֹһﲢûֵýĵط
ţҿɾ͵ܻܲˣĮһɿ񱩵ӿߵ֮ڣʱһҽС
룡һֽΡʼգûпһۣһ˫ʼҹϡ
ҹɱɫҲ漴СҹܹвŵǼҹҲΪԼǲʲôһç֮˰ˡ
Բұ֤죬Ӧҵĳϰɡ˵
ߺߣôܱסȻ죬ɱɱ˰ɣҹһ
峤ɣһͨĳͬ˵
죬ȫǴҹâݺݵص˶һۡʹöȻɫߣȴǲ
ҲһҹҲǳ֮⣬ô˵ԼҲҵĳϡŵҲһǿߡҹɫȻȫںһ㡣
֣ΪּʹٵͷǺǣ˵ʵʲô㾡ɱɣλŮɾ͹ˣİɣٻúϧģҹ˵տЦ
ɫȴѿ㣬ЩӵܹȻûһʡ͵ĵơҹȻк⡣ɫ漴ҲԽ
ɱôɱˣˣҹЦѣɫŲм
˵ģҵˣҪ־͹Ǹ˰ɣɱתȻ㲻Ҿɱ˱ǣҵҪ治ںٲں˽ƴҲҪ⼸¡֮ӾԲܱߡ뵽һݣҪʻΪҽ
ڼ䣬ҹһֱЦѣûаıɫȴһҹѪԼһѪսˡ

ţ֮ʣһϵһɣ˵֮ˣǱˣеޱΣյģǸҹߵĺߡʱ߻۾ŷ𿴵޵Ԩһ㣬ޱȡ
ˣô߻˵
ܼ򵥣ʣ
ħ㡭һԵҹȴɫѿȴûзòƶħҲЩηһ㡣
ҹû˵꣬һԺȴħϴ
峤ǿ㳤ģȻ֪ôģȴǲ
Ϊʲôȷźã
Ƿﲻ١Ҳٲǰҵ峤ܼȣǸеĺ峤ʱ㻹ҪΪΪһУڷ֮ڿ㣬˵ף
ʹõǴ˲֪˵ʲôҹõɫȴǱ˿С
лħѣҹǣֲø״˻ҹħߣԺħ϶ָҹ
Ǻǣ峤ıˣպжȻᷢ½ۣ֮ˣ¾ɡǿɶڿţ
ҹף
ҹȻޱȣȴǴϻۡһ˼֪
Ǻǣ̫Сҹˣ߳ҵĳϣҹĳΪ᲻ܲˣһŮӶѣôҹʱȴǱһһ㡣
ͨĳȴ¶мϲɫԭΪҹķߵȴԼˣҲǣ˶ҵĳϣҲǸ߲ҹΪһŮǡڶ˵жҹӸмηһ֡
ɫƽȴЦѣҹֶΣɲΪҹԴѪޱȵļһģǸո㡣
˵ʲôϵֻҪԼܾ½Ӿͺãʲôڲ顣
Ǻǣ乫ӹȻ壬Ȼˣͬʱɡ乫ӿҪӺ˲ǣ˼ҲԱˣУҿְ취Ū߳ϡ
Ȼһͬ
ڽʣҹȻûˣʲôУҲ˳Ļصߡֻڻ֮Уһ̽һɣҲǱ˹ȥѣûбʲôơ漴㽫ӽɡ̧ͷ֮СΪ֪黹ûꡣԼɱλӵܣȻưոݡ
ǺǣˣǸˣ˵ҹûдȥ
֪乫Ҫʲôˣȴһ֪ӡ
ɱλӣ
Ŷ乫Ҫʲô˫һ˵
ܼ򵥣ԷΪٱȥΣҹЦ
ҿˣ乫Ӳ˵ĳԲúһ㣡ЦѡԷΪôĸɱʲô
ǲͬˣ
ʲôɣĳűǣֶ죬û˿֮ɫ
ȻȻˣǱپ·ˣ˵ҹɫ䣬Ĺ֣ȻԶȴһЦǵ˷׷ײĿ

֣ʹֵܶûУѸٳŴ˵¶һ˿ĪЦ⡣ԭԼˡ
Ӱǰ
ϲض񡣡Ц

СӣҼУΣһת¶ĺ硣һ˫ɢĹ⡣ҹ˵
ˣȻϵرˡ˲²գæ˹ȴû뵽ңҲΪ˽ӵһҹĶԻԼĵرȿڡɲʲôȼҡ
ɷڶѣҲʵҹǶ˵¶м
磬ֵܶò˶ѾضϵͷˣرҹûдԼҲŭǶԵ˵
ȷˣϵͷЦ
ضϣҹ֪˵ţ֮ȴɫ䣬ħҲһۡȻҹ֮⣬˶֪ǰλߵ


453 س
˵ϵرˣضЩ޵ͷҲԽԽ죬ĳЩ滹Ҫ
ųʮ꣬͵˦ƹĴڣڵȫֺ˴£ضϳ档ǰɢޣ˴򽻵ٲ˵ġ
ҪǣȻ⽻ȻҪõóֵʵУɼȻɳٶȲǱϾ¶Ϊס
֮Ȼűȶʵǿģ쾳ܾܲŵ°ɣˣ˵ǲġȻΪҪһΪضϵʵ
ر˵ĻҲǳԿδ֮ǰŲС𿴵˲ǾʵǶȴһ׺ϻֺϻ޵ǼΪټ
ҲƾϻΪɢޣ޻ķˮնɱǿУһλĺϻɲڸĺϻ֮ɱȡ
ĲǺϻһսսҲǰЩֱĥģضĺϼ֮ʵʵڵĵʹ֮£
ض˫˫̤ɷڣһ˲ʲôǶʹúϻĻԶڵľ磬ʱԺ͵ؿ񾳳ڵǿԼʹ֮УҲǼΪ˾ءضϵͷҲԽԽԶ
ҹȻΪҵ峤ʵǿǶ޵飬ȴ֪̫٣Ͼҵ˿ɲҹ峤ֻôһӣɲ;زۡ
ҹû˵ˣǲû˵ͨɫһ䣬ҵ¿֪һ
ħϣ˺ҹΧ˵ɫã漴ħϴ
һֺϻʹʵЩ峤ڵʵ»Ƕ˵Ķ֣ħϲϵҹԺ
ҹаԼʵģΪ峤ϱǲɷڵʵһĵɷ۷徳ǿֱɱϵؿ񾳳ڵǿߣʤҲ֮
ҹħ˵ԼǶ˵ĶȻЩ΢΢Ҳ֪ħϵӣԵ޹ʹάԼ˵ѡҹɫתŴ
ħڵʵΣ
ħԭǵؿ۷ʵҵҲǼߣֻΪ˽ħŽΪѹƵɷ۷徳硣
ϷȻΪѹƣһĵؿ񾳳ǿҲɱˣֵһᣡħϵдŵİ
⻰ҹŲɣͬʱд󶨡۽һ˿Ц⡣
ضǰɣû뵽֮еŲʿΪߣҹ¶һ˿̵Ц⡣
ϻ࣡Ƴҹһֳۣڡ
ʲô
ҹɫüΪѿΧΧ֮Ҳɫ죬ֱҲ̫뺷һЩڳ֮˭Ҷ峤˵Ҳǰλˡ
úúáҪôŪ㣡ҹŭˣû뵽ҲСű˺ȥҹС˭Ҹ˵
峤˵ҪҪսսѲҵ˶ǿ˵ģüͷһ˵ҵ峤˵Ҳ߯һЩ۾ûߵļүᣬŷϴ϶һ㡣
㣡۶죬ʮҹĶ֣ԭ侲ҹʱŭЩʧ˷硣
峤ĪϷ׽Ūҵˣҹȴһҹ¶һ˿Ц⣬Ŀ֮ɫ
ħ̤һȴһ㣬֮͸һɸĪĹ켣
λСѣǺĿڳݡϷϼΣӮϷ򣬱ȥΣħһ˫۾¶һ˿Ц⡣
ǣ
ϷħΪҴְ֮ħȻЦ⣬ȴܿļһ˫۾֮Уһ˿ɱ
ֵܶΣû˵ȴǵǰһں棬һЦħ
λȻʵףϷǰȴЩȰλΪã
ˣħϴ֮ͬϣ쾳һˣƽֵܶȻ䳤Ͻ棬֮أϵǺԣ
ħһ˿ײɱ⣬漴ЦȻλļϷǲλһ⣬Ϸֿûûأ
Ҿϲûûصģ䳤ϣͽ̣ȭһˬʵЦرεضȭͷӶޱƥϢݺݵسħȥ
ر˵ʹӣҲʵΧ˺գ²ԼһȺһħȭȴ¶һ˿Цвм֮ɫԶ׼
ɲǼ䣬ħˣӰһ˲ʧԶսҲɫһħÿٶȡͬʱвһ˿ġ֪ϵرǲǴ˵Ķ֡
رȻҲħٶһɱսҲһ˿սܡɫһȻջȭƺݺݵسͷ֮Ϻȥ
ӦǲʵǲһЩرͷ֮ϣħֳǴһ˿ŪҲħκζĶ̧ƣֱȥ
أǿײʹĪĲħҪǿϲ٣ģرʯ׹һ㣬ֱӱȥʹõҲǲӲıҳһӡ
ȿȣо
Ϊرһ²ҲҪ˵ʱȴǴ֮һӰվЩͷһĴϵĻҳһ߻ֵġ
ر£ֻǱ޴˳ȥĨһ˿Ц⣬ڵرʵ֪ģرҪĴʵǿˣˡ
ħҲһ˿֮ɫȻҲûϵԼһȻ˿û˵ر漴ЦһƱֱҪ
ֻǵرҲɵϣȻûˣǽһеرѾ֪Լ򲻿ħĶ֡龳Ҳάֲ˶ٴι
磬ڲϣϵҿɾҳˣر˵ɫа֮⡣
Ǻǣ˭ǿ֪˼䳤ϵ˰ɣ˼ģȻĻֻܵķඣЦǺǵ˵
ʱħɫȴǱѿڳԼħһ˿ŭ⣬ȷոȷʵûȫǶԷòȫû뵽ȴ˶ϷŪԼĽڡ
Χ֮˴ʱȴЩˣʲôʱضҲ컬࣬絶ˡֻûЦһֺһ˽ӴˣҲΪ档ֺڴ˵ضȻеԩʲôҴˣϴ󡰴ĺòã

䳤ϣҪעˣֵܶҪˣаɣرһ۹Ķ졣һǿϢԣҲоâʱ׼֡
ɣϷʶһ¶λĺϻǿ󣡡
ְɣر˵оⱬ͵س𡣱֮ղŲ֪ǿ˶ٱһͷ͵һ㣬ݺݳײȥϲз裬һΪ޵Ϣǰۡͬεض
ɷȭ
ƣ

ȭɲͬϢʱȻһûаĲгľ󣬷ںһ𣬿ƻȭǿϢڳκ˶еһ˿ļ£ħЩصı֪ˡ
СǣϷȣǻ̫ԶħЦѣ˫Ŀ硣һӣƱɫһǿҵѹ֮ѹ˵ԶĹսȺҲеƣŷһִʯѹصĸо
ѹ쾳϶еı־ѹѪͼ޼ѪǿһĿơֻħ쾳ܣؿ۷Ҳֻôһ˿ȻʱѹΪһ˿ѹڡһ˿ѹ㲻һܵеġ
ȻضϵĹҲۿɼıûһЩǶȴûа˼ΪһԣڣȻҲԵ޹ǿ߽֡

ħǿ󣬶֪ħȻѹ˾磬ǲħʵȫѹ˵ɷ۷塣֪һ㣬ȴˡˡ֮ҲưոݡҲ⵽Σա
ƴˣλλϻ˫رоâ˸ͺһξǳײȥϲܣֱӭϡжʱһ籩˾ϯм䡣
籩ɱ
ŵͺɷ籩ԽԽһ㡣رɫɳʯ֮ضϵӰںδ漴ֱ֮ϵħȥ
ȻǿħĶ֡ħƾ裬ħһ㡣˫Ŀ˸һֻƻ¡ʧɫ


454 
ò˵ħǿʹ֮رѹΪѰĵɷ۷ǿ߿¶߲˼Уϵرˣ֮Եڻûܣȫĺϻ
˶ܿϵرǳ飬˵ĺϻȻǿӵʵؿ񾳳ڵǿߣħǵؿ񾳳ڣȻѹƵľ磬ʵǰǻʵĵؿ۷ľ簡쾳֮ΪǿĴڡ
ϵرڻûܣѾ˸еһ˿ˡ˱ûôõˡħǿ󳬺˵ҶʩΪĺϻҲǼ
Ȼ˽֧ļ󣬶ħȴЦһһΪǿϢֱӽ˺ɨ˳ȥ֮˵޲¶ϲɫȴɫһҲµֻû뵽ô졣
漴о֣д󾪣ħûгʤ׷Ǵһֱ̽ӱ
֮Уħ۵ǹâ֣Ѹײڶ֮ƣŷХҪһ㡣˭ҲûϵħֱӶ֡
ȴµʲôħǿû֮أҲҹȵġϵرƴħӦҲЩֽšʱħܸʲôģǾ͵òʧˡħˣҵ֧ʵȻۿۡ
Щǿ˽֮ҲĿġŵ˽棬ħ˵ĻԼǿȻȡ
ˣħݣϵĶˣֻضϲŲҹڳ嶯ԸħԵޱȡϾľǿǿȥ
ϽˣһбŷһâǺԥĻȭϡ
˶ΪǷˣ֪㣬ȻħӲӲʵ졣ڽ𲻻֪Ϊʲôˣ𲻻Ҳǹߡ
Ϊ𲻻ĻﻹŻԲѵĽӣ𲻻Ȼ嶯֮ԻˣҲΪӵԵʡ֮µĽûκηǱҲˡ
һеĳħǷһ˿Ц俴۵һ㡣ԼһɷڵСò£⼸ǧǰˡ
֪ħһǿޱȣв˿ĵһΰɽӰ֡߾ȫĻӳһȭǿˮһһкǧɵֵ
ֱӱǿĹ˳ȥײʮþſֹסΡ漴ɫò԰ޱȡֻоһһѪҲ̲ס˳
£Һ˰к׸壬⹥Ǳ̬а̧ͷȴǷħɫ쳣ѿ
ȷ԰׵ɫȣħȴɫһƬûˣ͸ոһ˲ħ˺ûǱһȭȥġ
İɾ룬ľȴ㲻ʲôǶħ˵ȴĴ˵Ŀ⣬ħɫøˡ
Сӣɹŭˣħƽмӵŭ˭óħŭˣʹոض϶սʱ򣬶û㡣
ħ¶һ˿̵Ц⣬ζˣһһ㣬˸׽ۼͫһÿٶȡʶӵ£ǿܷħƶĹ켣ȴˣڣݲ̫˼ʱ䡣
Сģһɫ֮䣬ֱӱ
£ƴˣ¶һ˿֮ɫȻ˫ֻȭϱã䱳ΰɽٴֳϷ֮ɫŨ⻹û㣬ɽӰԱߣԼһɽӰչ¶ԽԽ
ԭǴǿд߶ȭĶ֮ҲҪɽӰողһ֮죬ǿд߶֮ȴԵüΪǿ
ȻħɲԴУⲻԸֻ첻ԸڶɽӰո۵һ룬һǵڶɽӰһֱ˿Ȼʧˡ
ʱëէһɼΪΣյĸоӿͷѵҪ𡣴ʱЩûнˣ˵ʲôҲΪʱ
Ҫûô򵥣˫֮ͻأһ˿ŰϢֻһ̣ȴǸоһᣬڻʱȻڰ֮⣬ʱߣȻһ۵ߣڶЦ
ĵһӦȻ˾Լߵ֮ʱҲ¶ϲ֮ɫ
سϣôѿڶȻ߼ΪϤ
ǺǣСѣþòصߵһЦ˵
Щûˣˣϳ⣬ĪǶҲˣһ˵
ܣòҾϲػû˵ԶһˬʵЦ
ɫһһӰӳƮƮʤưѩһͷ˿֮һΪϤĸӣǷŵγ˷绹˭
磡
ܣ
ֵȻϲ֡⺮һȫ˴˵ʲôطҲЩɵˣ˵μҵǽֵܣյüȻ
Ȼ˻ϲǳʱħҲֳ˵Цļˡħɫ
أʲô˼ħŸով˵
Ǻǣ֣ĳһ֣㿴ֶһС֣ʧȰϹŵЦݡ
ߣϷģӣǴҪϷȥඣ
ҲҲҲˣСμЩԨԴֲĳıϴ»СΣصֵ
ӣҲ̫߿ԼˣزҪϷ򲻸ӣμ峤ҲܡÿȻΪУħЦѡμȻ֮һǱ֮һһءħȻûʲôµġ
֪ԭЦȴ˲תΪҪ쭵ʱȴͻȻƿڴĭɡ
£ģǸҪôһܣͿ㲻˳ˡŲһ㣬ѹңƨ۾͸ɡ㻹ҵۣŲѪ岽峤ҲҪǲΪԼ峤˲ҡ
ͻȻǿֱ˾°ͣҲһ𾪣سƽ￴ޱȣҺһ㣬ʱޱȵı뺷Ҳֻγ˷ֲ֣¶һ˿Ц⡣
㣡ħɫ࣬ȻҲûϵػˡ
ʲô㡣ҵ˹Ų㣡
úúáأݣϷܵáߣħأһɱȴһ˸Ϊ𾪵ľҵˣȻˣ


455 
磬λҪлˣȻСܾҪˣ
ҵߣȻҲ˲١ֵܿɢȥתγ˷絭һЦ
Լֵܣ绹ʲô㣬ҪΪҲ֪СӻûֶΣγ˷¶һ˿Цݡ
Цȴӿһ˿֮ɫγ˷ΪԼϧҵ˷νǳ׵ҡвЩġγ˷ǿ롣ΪˬһЦ
ٺ٣֪ڵʲô㰡ܷıǣڿҵ峤˲Ϊҵģ
Ŷһ΢ǰγ˷ȻμҵμŲ٣峤ֻһλ峤ͬڶ峤û뵽γ˷ݱ仯ô졣
˵⻹ҪлأʵҲ֪ҵʵǱμǿһ˿ȴǸһô硣μͨԳ岻ϵͬˡ˵ҸҲҶμ֣γ˷Ц
ԭˣԴҲˡͨԳʵҪԶԶǿңμ֮ԻͨԳŴȻܲɷֵĹϵ
ˣû֮أɫһʵ
ûѵ㲻֪ħǲ˽ģγ˷練ʵ
ΪΣ
ΪħػħĿûˣǺŽ޵ġȻȾָƬء
ͷԬ˵޵û޵ߵģ½ųɵ嶼ۼޡ޵壬ԭҲޣֻһűǨ㵽ޡ
ʱ䣬֪ܽȥҪȻһ𣿡γ˷¶ѯ֮ɫ
¶м֮ɫȴҡͷ˵ˣʵ˷֮أСҲǴġѾҵԽ͵ȥǸطˣ
ܿҪȥ翷壿γ˷¶һ˿ѰζЦݣ
ô֪ĪҲǡһ͹ȥ翷ĿģȻΪʦ飬Ϊǿǲݱ翷֮ϡֻγ˷Ҳ֪ǴطǶ˶ͬһĿĵĻЩðˡ
ⲻѲ°ȥ翷ΪǰǲݵĴɲһ֪ʵοŲ˶׼ǿҩݡбμҡǲݣμҲǱص֮ܾܷģɲġ
¶һ˿֮ɫγ˷ͬǲݣϾǲݶ˵̫ҪμҵҲΪǲݶĻƱػһܵʧԸ⿴ġԼҪǲݣμҲûʲôϵ
뵽ǲݣɫһ֣ΣǲҲ˵С
ȻҪȥ翷壬ǿɾͲͬ·ˣΪҪȥһطȡһ翷ЩʱһҪȥġȥ֮ıؾ֮·
ؾ֮·üͷһ塣뵽ʲô
ûǣŵҲ·ӦòͣǵĿ֮ء
֪֮ص뵽ʲôʵ
Ϊһǹ꿪һΣ˷֮ʣõĶγ˷绺˵һ˫ɢž⣬¶һ˿

γ˷ˡȥһҪȥĵطʵԭμҵ˾ҪȥǴطֻ·ͣҲ뿪ˣûǰ翷壬˳ԭ·˻ȥ
һصɽ֮УϹ̵ˣˣǾУϹ̵˵ʵȴǰﲻʲôæȥ˻ΣգüһصɽԼ
ڽҲȻˣȻҪ˻ϣȻǰ翷塣£ϹȻϲ֣򵥵˵һ¡һЩ鱻赭дĸǹˣϾ˵ػ˴ڡ
٥ϣȻҾҪǰ翷ˣҲ֪ȥޱȣҲǣ֪Ƕδ㣡ɽ֮У٥뿵ׯ˵
٥һۣ漴¶һ˿ЦĻҲԣǶ˵Ϊ̫͡ǸȥΣա˲ûйԥϾԶ˵ʵ˸ҲֻҸطˡ
ǲҶ˻ԸλͬС٥ȭ˵
ȻǾˣҲ˵ʲôΣգܼԻ̫֡ΣգҲֻԱϣף˵ˣȻûʲôÿġΪϹ̴ģǰû侮ʯˡ
ıǣҶã٥пЦ漴Ȼˣ˵ѾܲˡϾʵסһ·ϲûгҲ˲ٶʲôġ
ȻˣǾͳɣҲˣԵ˵
·ϾѾˡҲôһ¡ûжʡѯ˽һЩ顣ڱݻҵĳͻҲûƾ֮ɷڵǿˣתʱҲǻһЦ

翷ڵĵطеĵͼʾҪ򵽴翷壬Ҫһʱ䡣һ·ϣû˹̸ཻΪʼһ£γ˷뿪ʱ顣
֮أֿħһ޴սռ֮һأޱȡ֮Ϊĵĵط֮
ΪĵطһΪħǷħ֮У޵Ϊ֮ĶǱǴСǿɲͨĴС
ֿħʱ򣬳ǧ֮⣬λǿĴڣǧƲΪʮǧΪס˸ǧƿνǴºպǳ֮սǧƣ۹͵ĻĪ
Ƿħ֮УʮĴСĴУһ嶥ĴУôܲΪ֮񡣶ʵܵܣ֪˲ࡣ
ǧɹַ޵ħ壬ѧԺˣе˹епټ塣еѧԺ
Ȼԭ˵ʮ˵ĴӦڸԵ֮вǣú󱲵Լ̳СǧƵ˲û˷ħ֮Сÿ꿪һΡҲ²㿼顣ֻжɹ˿飬ܻüµĴСǧʮĴûбһáЩȴҲûз
Ҳ˴˴֮Ϊʲôϧĵ˵أĸ֣ȫΪħٴοˡ


456 翷
翷壬֮ؽΪĴڣ翷ߴɣƶˡ֮ߵĴڡȻ翷Ϊĸ߶ȣΪ翷ϣֹҩ
ҩĳ֣ʹ֮Ѫȷ磬ҩ˵翷壬Ŵĵ߻ۡ
ǧǰ翷֮ϣһΪǲݵҩȻ󲨣Ͼʹ쾳ͻƼʵҩܲע⣬ʱǲݲûг졣
˵Լòҩʱҩǲݡ˷ħĿ㵽ǲݳӡЩ̫˴ǲݵ⣬Աǿɱˡ
⼸һ涨ǲûг֮ǰ˭Ҳ˼ϾҩǱ˻ˣɾͲ֪ʲôʱڳһˡ
˵翷ʱ򣬴˵Ѿۼˣбż׵ôˣҲһ˿ǡԽ࣬ԽǲݵѶȡ
ЩΧ翷壬ûȥȿֺȥҩݡ⵹ǴǫãΪҡҩ߶쳣ǿػ˵ػʵҲΪаˡ
޶ҩĸ֪ҪǿࡣǲݵԱߣһֻǿ޴ڡһΪ۽޵Ϲޡ޼Ϊǿᣬ˵ǧǰֻ۽ޱѾ۷Ĵڡǧȥˣ˭Ҳֻ֤۽޻ǿ󵽺ֵز
ۼ翷֮µȺҲΪֻ۽޵ĴڣûóȻǰȥժǲݡϾ˭Ҳȥڵűȥֻ޵ϡ
Ҳ˸۵ĵط˵ĵ˲˵ע⣬ЩĿҲǾޱȡϾ翷˿¶Ϊǲݡ
ʶ΢һɨԷ˵صȻڶ࣬ȴû̫ǿ塣Ƿ˼׵ǿߣȴΪ⡣ֻҪԼ˾ǿļڣҲþʲô
һûгڴ˴Ҳγ˷ĻЩӦöȥ֮ص룬ΪǲݸΪĶ
һʱ֮󣬾ӵ˵̽飬Ҳ˽ˡ˵شССʮΪӪÿһӪһΪǿΪס
ȻǲݵҪǰģҪǱ⼸ͨԼᡣһ⣬޵Բţ֮жһͬǾûܵĴڡΪǵǿȫȥսķħˡ
ȻҲ˼£ĶȻЩϣԼͬǲݵġЩֶ֪һ֮е˳ĬеǲмǷ
ŵ⣬Ҳû˭ĻֻŸոȶûʲôӹ壬ڵĶ鵹˹˾
֣ĲٿǿˡҶǲݣҳȻԸŽˣΪΣ
ʱڵطһ۵ˣΪҲףɷڵľ磬ڴ˵ؾϸˣҲǲ޵ĳҡ
ȻȲ˾ϹŴ޵壬ǳһͬӵλླܵǿߡ˷ǲݵ֮Уųһݡ
гǳҵĿȻԶȻǴ㽫£ԼӪ֮СȻ˲˵ᱻ
ųЦҡͷֵĺˣûдκӪ˵Ǹ
ȻĻشܲ⣬Ȼû¶֮ɫ˫еһ˿⻹Ǳ׽ˡ˵ʵʵѾЩᷳˡѾǵǰˡ
Ȼˣǳĳ㲻ڴˣรɣӦҲ˲ת䣬ɫһ䣬ֱӷȥ
ųȥıӰɫһУһ˿âû˵Щʲô
ߣʲôΪԼǸˣߺԵĽ𲻻ǲ˵
ʲôģԽңض˼ñҶˡЦ
˵ʵһ治ô֪ڽҿɲʲô£Ҳʲô𲻻ʼ˵
ЦһȴǽĿϡϣļӦûҵ°ɣֱ˵ǵͼǡüЩҵĹӸǣ
֪ӣ΢΢һЦ˵ͷ˵һûһǰ£ˡѽκнЩҲ㬶飬ͬģЩҲûʲôɫ
Ӫ˸顣õĽһҲֺܿӱ˿дˡ˷ǲݵӪҲߴӪ⡣֧鵹Եùµࡣʮˡ

ڴ˵ķһҹʱ䣬ȴǲûκεĶҲЩֲڳ֣ڳֵĻȻΪʸ֮ġ
ûɵֵزЩڵ˳ͷҪ֪翷֮Ͽһֻ쳣ǿޡǧǰѾ۷ľ磬˭֪ڱʲôӡ
Ҫ֪֮أؿ۷ĵ߱Ĵڣ۷壬ͬߵĵɷ۷壬Ȼǧˣֻ۽޶ûбͳȥȻΪûͻơ
ƶֻ۽޵ʵѾֲһزؿ񾳵ĵ߶һ֣ϹޡǼΪǿĴڡ
ڶһ̲סˣͷ˾ۼһʲôûμӣȻЩûгڴ˵صݡԴȴ⡣вʲôϵʱǵ˭Ҫ˭ˡ
µԸԼȻˡû鷳⼸ڱһˡҲи̤ʵûעⲻǸá
磬˽վһֶԸ翷ϵֻǿޡ˺棬Եޱȣ˴ͷȻãɲЩɱֻޡ
ʱֻʣˣΪ˰ȫɽ𲻻ȫ𲻻ҪȥȴǿˡֻضԼСΪоεҩôɣ


457 ۽
˺ƺƵĳ翷֮ӿȥǿƣΧ޻ֲ̿ѣɢӡ
翷ķ嶥֮ϣһޱȵƽ̨絶һƽǳ˵ؼžޱȣû޸˵ͣ䣬ȫΪƽ̨֮ϣ˯һֻ׺ݵޡ
˽䵽ƽ̨֮ϣҲֻֻԵѣԶСɽޣʱȴǴҲҳһ£½޵ϢȻƺȴˣ˷ˣΪҪնɱֻޡ
ڶ棬ǿ޵һʱҲޱȡֻȻ޴Ӿ
ͷ·һƬȻſڵϣҲɸߴ󣬱֮֮ǰκ޶Ҫߴ࣬Ҫֻڳ˯Ȼһһ䶼ŽУһ˿Īơһ㣬˲ҿ
һָо޺񲢲ڳ˯ŷڳ˯һޣɨһɫȺ΢һҪǲݣȷʵô򵥡
Ǳ۽ޣôĿͷ﹡֪ЩǲǶ֣Ⱥ֮дһӣ˷׷۵
ͷʲôãǿмˣһôɷڵǿߡûУ֮жŵɷ۷ǿߴڣһֻްˣҲ˲м˵ƺȫûн۽޷
˵ǣǲæģ˲۽ǿֻҪǿЩûʲôµġְǵ̫Сˡ
ں棬ʶûջأЩ˵¶һ˿Ц֪ǳŪǶǵ֪ʾΡֻ۽ԶԶûǰ򵥡
֣ǲݾǰǲҲˡ֮еμҶһԵĳ˵⿪ڵμ֮۽Ӣֻһ˿а⣬ࡣΪο£μҵ
ٺ٣ȲˡȻˣȳֺˣȴ¶һ˿Ū˵
Ǻǣҵǲ˿ɾЩȲˡ˵ˣѲҪɵŲɣǲݿɾοһЦ˵ңңһָǱ۽޵ԡԵʯ֮ϣһɫĲݡɫĲҶ֮һۿɼ㡣
ǲһȣȴûһ˸ǰȥڵ˶ЦǲݿǱ۽޵Ա֮ڣ˭ȥһõ˲˭Ҳǳصġ
ʶǿ󣬾ǵɷ۷ǿҲԲ˵̸Уǲ¶һ˿Ц⼸ίߣۡȻڵöԷԿȻ˵ûʲô֮
˻ã˭Ҳȶ֣ԭɳǿĵɷ۷ǿһͬǰǲй˭Ȼ˭Ҳó۵ĵԽҡһ۽ǻΣ
Ȼһ̣оһ۵ĸоϮݵʧһ亹룬Ҳ֪Ǳ۽ˡ̧ͷȥһ˫ɢűĹӡ㿴Ǿ޴վֻо´𶯡Щǰʮɸߴı۽ޡ
ߣ࣬뿪أ۽һ˫ͫɨȺһһ֮䣬Ǵ
Դ˵û˾ȣϹǿޣ顣в˱Ǳ۽Ӵŵý·
۽ˣҲûʲôˣİ취Ҫǲݣֻܽǰֻ۽նɱ
ٺ٣λ޴ˣҵð˵˵ֻΪȥһõߣ漴֮һĺڵ˵
ȴЦֲЦǰֱ㵱˼ɵӲɣôȡһ翷֮ϳ۽ֻ֮ǲˣ۽ڴ˵ȻΪǲݡⲻǷϻʲô
Ҫ۽޴صı̧ǰָָǲݡ
ǣΪ˴˲ÿժҩݣȻΪ˴һޱȿʵĶ㿴ɺãɴ˵
۽ֱ˵ıһֿڡ
ǱĶȥݹֱ飡۽޵൱˵áڵ˼ҵɵϡ
ߺߣֻǾƲԳԷơȰ㲻Ƚж˿飬ǲǵģ
Сӣǧûгζˡԭڼ˶ɱ¾ȻǲߣǾͶʳɣ˵ֻ۽Ǿ޴Ӻݺݵض档翷嶼ĪĻζʱɽʯ
໥һۣԵͷЩ˶ΪǲݶȻӡΪҪǣǰֻ۽Ȼǿ󣬵ǻûеĵزҲ˵ڡ
ţǲҵ־ڱصãҴֻҪҳҵϱɱ
˭Ҫǰμȡǲݣμҵĳϡ˸ϣ
Щ̫ˣʥŮ˭Ҫǽǲݽң֮ΨһŮЦ
漴ʿˮǾӣ欵¶֮ɫ
ɱɱͷ
ɱҪŵŮ
μҵĳҵˣɣ
һѪڵĵߣǳ鴤ִӵֻջȥƻΪԼڿ⼸ʥŮ֮࣬ʵôǿǾͨ˵
ڼջ֮£ٵӰ׷׳Ǳ۽ɱȥâ裬һʱ˿ۻҡ
ǶҪȥһ޴ĺ۽ޱһһŭˡȺһļһȻϡȻȴ֪ǰʧȥͷԡ

أ޴ƽ̨֮ϣɳʯ˵ĹҲ൱ɹۡ˻Ƶ۽޵ҪûǲݲժȴСǰɽı۽ޡǾ޴βֱһ㡣һɨɷڵĵֱըѪû¡
⼸֮б˵ɷ۷ǿһûУɷڵǿҲһ֮Ⱥ˵ĹϬޱȣǱ۽޻ĽɫƬɲ͵ġ
һâڱ۽޵ϣһ˿ۼû¡ű۽޵ŭŲʮӰֱڱ۽޵Ĺ֮¡˹ʲôϣʲôŮҪܰ


458 
翷ϣɱ𣬵ӰҷɣҴܡлʱʱһ޷ŭŭڳļٵߣĹƻ֮£ƴĳű۽޽
ȥеûӳЩҲָǣʲô棬ʲôλǰԵС
ˣٵ˵֮ģеĸǲþȫȻίߡȻʹñ۽˿ӣֱһβͣƿ֮ݺݵؽһԼ߻ɱȺдһɧе˸ǻ̿Ӵܡ
ǲ֣
ƽ̨֮ϵһ䣬ض࣬ųгüͷ壬ʶĿһ˵
¶һ˿Цǻûг֡ǲż
ɨǼֿһս֮У¶һ˿Ū˵⼸˰˾Ⱥ˴սȵ۽޽ƣʱ֮Ⱥ˵ܲˡߺߣ
ǺǣǱЩ˵ڻңûʲôֵģⶼһõļ΢΢һЦ
Ȼ䣬дȻǵ£ĳ񡣵񻺻Уֶôơ
սĿڵλĻڴʱܵӣѲЩ˻һɣǳҿȷĸǣѾԤ˳ϵλáҪõóǵ汾¡λǵѪġɱޣòٻ󣡡
˵ãҿɲҪʧŶɱ޲ܹõңŮӿɾ͵ȴλĴݣҼŶŤޱȵӣ̬֮ԡһѪŵ
ƴħԵһ𣬲˵¶֮ɫеĿޱȣ˶ֱ˿ˮ̬ԡһʱ䲻˾Ƿĳű۽޿񹥶ȥƺƴޱȡ
ţͷ֮ͬ˸߿գ˵컨׹ôƲҪǮ¡ʱԭ֮ĵĵȺٴαȼ
ͷǧħɱˣУնһδ¶֮ɫͻȻ֮䱬һǿҵơޱȡ
ҵģҵ޵дȭ
£ҵģɽʯУ
ƣ
ٺ٣Ѫб
ǣԧϷˮ
һĹű۽޿񹥶ȥһʱƴޱȡɽ֮ʱ񱩵Ĺ۽޾һʱ·硣ΪȺոյСޱȵֱ࣬˵ķ
˶Ʒһ㣬Ԫӻĳű۽޽һС˺⣬ûз񣬷еĹϾһС顣
ˣȺǷˣҪˣżȺ΢΢ҡͷ˵
һⲻΪ棬ھ޴ջǰǴˣΪʲôȻǿʵƾõԼ޾㡣˵ڻҲԩ㿴ǼˣȻҲͼЩеǶӹš
ЩޣһǸĳϻ֮ӸλȻ˹ˡëͷСӵĻͱ˲ϷǶ̾Ϣһ
һʹˣЩ˵вǿߣ㿴˷ϲȻʹĳȻ֮ЩȻʵǿ󣬵̫ȻЩ˵ĵ
Ȼֲ֮ãһ漴ͷ˵
ȴС۽޵ʵöʱ˾ͻˣ
ôܣǿ
ߺߣһ۷ޣȻûǿ۽Ϲ֡ʵɲ㣬ҿ۽ޱҵնɱ÷绹Ҫǿ̫࣡
Ŷһû뵽ӣĿЩ죬۽δšô֪ô
ٺ٣˵ҿѧԺһʱ䣬Ĳȥ۽޵ļأЦ
ȻһЦתٴս֮Сʱ۽Щ˷Ĺ֮£ѾǱǧٿףѪⶼЩģûп˵ǰ㡣
࣬ǳɹŭˣǶҪ𣡡ŭŭӱ۽޾޴Ŀб˳
۽޴ʱﻹŸղŵ磬޴֮Ѫ߰ߣʮѪȾ˰ӣϽɫƬҲðޱȡֻԭðĹıɫ˫ͫʱǽù͸һɺ֮ɫ
Ųסˣɱ

ҵģҵģҹ
ۼ۽ޱޱȣ˶˷ʤǰ˭Ҫǽնɱܻþ޴ĺôŷŵĶֿɵһ㡣
еҲǲɫһǸͷ֮ˣ׷׶ԵǿʹɫҪһʱǲݣһʱձý
ҪҪ׼Ͽһ˵ȻϿ޲û˵ǰǿ󣬵ǰˡǲݵĺʱȻȴһЦһضϴ㵵ľٶ
˸˺󣡡һЦξǳźȥ
ʲôضûϵô˵һĴ㵡
˺ͷҪˡдһ˿СöһѲ޻зɡ˼ûӦ˱еһɱŰϢȻϮȻȥȴǱ۽ϷҲû룬ֱӱ˶ȥĿȴǽĶǱ۽ޡ
ҵˣ
Ⱥ׵еһɷڵĺ󺺣һ󻷵âݺݵسű۽ȥ˿̺󺺺ƿõδһ㡣
ͬӰͳȥ˭ҲᡣںҪֵʱԭǼվһֹֻļˣȴž
ˣˣ
ȴЩˣЩѾ޴顣ﻹܵЩ۽Ȼˣ˫޴ͫȴǱԽɺ졣ţ۽޴һţһļµϢпӿ˳һƬ֮ɫһƬޱȵ档ӱ۽޵Ŀпӿ
ת˲֮䣬ǹȵϢ˲ӿ۽޵ǰʱΪһƬ𺣡ȵùı׵ĺ󺺡ӦûӦϻ˷ܵı飬㱻𺣸ǡʬ޴档
ԭҲͻĻ𾪣˷Ӧæ˶ȥ

ܰܣ
һʱ䣬׷׶𣬲ǾޱȵǱޱȵĺֻ֮ϧ̫졣˷Ӧԭһ˷ޱȵӣʱǹ˾֡ǵڷӦܾ˵á
𺣵ĳȻǿޱȡٶˣҲֻںİӵİˣȫɥ𺣣ʬǶû¡һİٶˣҷ
ʱԶϣɵԲǳ鶯ѡһ֮ĵĵؾڷǺεǿĹֶΡ


459 
޵ָ䷭ΪƸΪ꣡һнпܡ޵ͬˣ˾ͻΪΪԻܵ˵Խ޵ߣԽǿ
ԭĵߣԼˣ˷棬һǸͷλȨصȴǸԸʹΪı
ֻڣΪֻΪǼͷŵ
Ӱ

翷ϣԶԶȥ죬һƬһ㣬һޱȵɢƬ𺣣ǴǱ۽޵Ŀһ˵Ķ飬˳ɵɥԴ
ڻһСˣʱѾ֮УЩ˽ɫֵǾ޴ƽ̨һƬ𺣣һǵجΡİٶĻǡ
˻Զ֮ϣϵһֻоͷƤ顣ŵºһ㣬һתȴɫƽˮûаĲԭոڻ˵ĻȴŲɡֻǣôˣΪɫȴһ仯ûС
ôвֶоϵĿ⣬漴תͷһЦ
ûУֻǸо⼸˵Щϧˣ
ǵڻҵı֮ڱûȻ֪նԼǲǾû̫̣˵ֽ˵
˵ǣǻ᲻ţ
ɫһһ˿ȷ˵ô֮Ѿ˷˲ףôѾջͷԡ
ˣǻҪػ˺£øɻˡϵļЦ漴Ŀֿƽ̨֮ϡ
˵ҲɫһȻոյЩǽҪ飬ľԼˡ
𣡡۽ǻͨѾսڡһ⡣ԭЩм࣬ʱɥԼĻ֮ͨ¡α۽Ҳˬ
ЩĵߣһХѣɨɫ¶į֮ɫԭԼһͬǰͬ飬ʱȴ˵ˡ
Ҫɱ㣡
˷ŭ˱߲ѣǣһأȴҲûһ˸Ҷ֡˽Ŀдһ˿ڴЩ˿ΪԼȥͬ鱨ȻȴˣЩˣڸղŲûг־һˡ
ӣһҪǱ𰡣ɱͷ
ǰʥŮΪ˲˰һҪҵǣ

Ȼ̵ʱ˵Ļȴޱȵķŭ衣
ߣһȺһֻԸˣٶ˶ǳԸɷãһ˰ˣɫмǰ˵ˣ˵
ˣû뵽ôˡƾҲ䣡
ǡĻشٶΪ֮һ漴ķŭ֮ɫԼոΪʱģǵİο裬衣˿ǲףԼ˵Щ˿磡
㿴ˣԭǡǻһȺһ㣬һ쳤Х
Դˣȴ޶ԣǱͲںЩ˵˵һȺڻҶѣڻûˣ
ߺߣԼ²ÿɹֲñˣӻǾ仰ֻҪɱޣ֮λġûʳ԰ɣǵ뱾ӺθɣòƱû񱣻ǰѣ׶ѣ̫ˣдŲмޱȳŪ˵
㣡Ȼ˵Ѫޱȣȴ˵ʵ׵ĻͶˣֺαطһ˼˵׻Լ̰֡
ߣǺϵôˣҲΪǣܸøͰɣ
Ǿǣͣ
ôƾЩϢʱ䣬ϹȻɲҪҵȲˣЦһȫ˿Ц֮иһɷ۷ǿߣһһǧҲô
㣡
һ
ǲҪ̫
мɫ
úúãǺݣ֮ҵԺȻҪֻߣ
Щչûеԣ˭˼ǿأŲɫһӰ뿪˲û뿪̫ԶʶԶԶĳ̽Ȼǲġ
òϷȫɱԵһ˿ɱ˵
ãһȺں֮ڲĶѣǰ֮»۽ޣߣȺҲǷһλǵıʱˣ۽Ҫɱǲ˭Ҳõ
ߺߣ㻹ǹܺԼɣǣó˵漴˲˵ƾУȻԳΪס
ӣǻŶ촽΢ָܷܷȴָڵķ
֪ĴڣոȻһƽ̨ȻҲûˡΪջǳĿ֮иɱ⡣
֣ѲɴһֱֲɣƴĲ֮Ц
ȻΪǲݶĳȻ᲻ֻĳʵʵǲλǰ׳󰡣һЦڳ䳰ȷ˿⡣
֮˵⻰Ҳ±Цʵʹˡôսɣ֮Уһϸ˵
ôᣬȻˣĳԵǡ
ƹӣǰܾ룬ĺءʵأۿ
Сˡ´ϴһ䲻Сܷܷ塣ȻЦ⣬жȴޱȡжš˵˲޵¥Ժѡ
ϻ˵֮ʣְɣ
ǰǼ˵ʧҲֻԼ֡ʵԭ˵ӣֻ˭ҲԼǡǵɷ۷ǿߣˡѹ۽ˡοʱ޻ˡ
СģͳɡɲҪ̫
ضϵԺĴ˲ɲĵ˵ͷϣⷽҲֻض֪ԼǻʵնɱؿǿߵĴڡԣǲݵʵ
֣һɷ۷ǿһֺȡʮ˵Ĺ籼һ㣬ޱȡ֮ղǼӵĹֲ֪ǿ˶١ɷ۷ǿߣͶ֮䶼Īơ
۽ޱˣոǻͨ䱾ͨǺķԿ籩ĹԵҡڲмܲסɱǰ


460 
һʱű۽޷һĹʼڱԵޱȣڱ۽޵ϣȴԵЩ΢Ȼûжȫ
Ȼܿ춯֮ԱǣЩУԸᲢۡĸǴƾãԼİ
ոģǰҲǸСˣšȻ޾ͷʮ㣬ЩȴûۼܶʱΪԶﴫˡֻɷڵǿߣ࿹
ˣЩ͵Ĺ˲ϣȫܱȵˣȻΪûпܡ
࣬Щ޳ܵࡣҪȫɱ𣡡۽޷һΧȻЩ֧Ųס
ոٶ߶Ա۽Ҳȷʵ˲С˺ڱ۽ڷǻ֮ͨޱȡǿǱ۽޵ıͨΪ𡣰Ե쳣
˷ĵɷ۷ǿߣ˵ĹԵסͶ֮䶼Īƣÿÿʹñ۽ξ޴֮ϣһĿĵ˺ۡ
ʱ۽ǽɫƬѱ޹⡣ϢҲήҲѡ޴ԴҲһϲйΪҪһٽ۽޼
ˣҲʾԼҵĵɷ۷ǿߣʱǲݵ׼Ȼ۽ޱֵҲͣǲһȴǲ̫ࡣ
κһǵõǲݣǱպӵһĴǿߡླȻͬΪ쾳ȴͬն𲻳ʱܱסҲˮǴߣ޾ĺô
ҲƴҲҪõĶȻҲѰŻʱγѰһᣬǲ־ڱصá
żǿĹݺݵغڱ۽޵ϣֻһҽдóɢȥǱ۽ƤطѾȥѪֱ
𣡡һߵĲҽԱ۽޿зɫһϲżƣ۽޴ʱѾ;ĩ·Ҳ첻в
ʱӪ֮УһӰֱ۽޵ıȥɷ۷ǿ߳ˡҪһʱǿǲݡ
ڳȸͷ֮ˣȴղĶߵ˿񹥶ȥոյѣʱȴ˵жԵĴڡȻѾ¶ǰЩҲȻαװȥ
˷ˣϵرȴ¶ޱȽɫ˫еѣΪûжҲ˵ûȥǲݣöôļ֮УֻʵȴǺƴ֮СöЩɵۡ
ȷûжɷ۷ǿ붯֣ûжһ˫ʼնڱ۽޵ϣһ˿֮ɫҲӦǿ߳ˡǣǸоһ˿Σգһ˿ΣաΣջԱ𴦣Ǳش˵ı۽޵ϡ
ָ֮оΪڸոգӱ۽޵ϲһ˿죬ԭشĳԼһ˿âۼȻ΢ɲ죬ǻǱ׽ˡ
ԣɫһԺͷ뵽ʲôһ㣬ͻȻһֻëըĳ嶯
ָڻָ۽޾ȻޱȿٵٶȻָãˣ룬α˶ȥһȴʹΪ֮һϵرˡôˡ
һΪеڶԺӣӵԽԶԽã
Ȼע⵽춯⼸Ҳ޴֮ˣ˳Ŀ⿴ȥԼͬɫ䡣ֱѿڶ
ϣ
γϣ
̣
ˣ
ȴǸԶԼҵɷ۷ǿߺȥͬʱβͣ˶ȥ֮ԻˣΪǿ˼ΪֲĶ
ֻԭı۽ޣ޴֮϶ȻŽ˸Щ˿ھȻڿٵţһɼΪ񱩵Ϣӱ۽ӿ˳
۷ǿ߸ոͬʱ֣Ȼ˶ǲݣҲǼͬʱ֣ԶԷɸţҲü˱۽ϵ״ڱѣ˵ĸ֪εǿȻоһɱŰϢӿ
ͬһʱ䣬۷ǿߣһ뻮һĶ׷˺󡣲ȴЩˣ۽޾޴Ľƺݺݵضأɽ嶼Ϊ֮һǾ޴ͷ­Ȼ̧ſڱ³һļµϢһƬĺɫ壬״һ㡣
վǻΪֱ۷ǿ߶ȥٶ֮죬զࡣǺմȾǿߵϣֻ˵ԼΪٵٶȸʴƾΰѣϨˡ

ңҲҵɷ۷ǿߣʱѾǿֲĺüŤޱȣԶĳĻһȻٶȴǸΪ٣аҪӪȵӡǳǿߣʱѾȫǿֲĺܧպɢҳҲֱӻҷ
ʥŮң
ӣȾҰ

ųǿߵȥ˵Ҳǲùǿֲĺ׾ôҲ𲻵ת֮䣬ڵλɷ۷ǿǿֲĺ֮¡
ҵǿߣȻʵ֮ոǿһǿǿֲ֮ѳ˴ʱҲ˺ۣ˲ֱӣһ˶һֱۣһ˸ң˫ȶˡ
ѳ֮ϾǾֵı飬Ҳû룬ûиԼĶ飬ֱӶݶȥɷ۷ٶȺ˵ãתۼûӰҲǱ۽û׷֮£Ϊʲô˵
Ϊʱı۽޻ɢű֮ղŻҪǿϢϣһѪ㶼а˵ӡ
˷˱ǧıѪǶҪ𣡡۽޿ֹα޴һƶɽһ㣬ֱӶܵ׷ȥٶȿ磬ס
˻ܣʹԭԶۿĵҲɢӣŲ·۽ǿֲĺһʮӰӦʱ䶼ûУֱӻҷ
ڱ۽޵ı壬ȴֱӶųΪΣǸոճװɡڱ۽޵֪֮Сʱѱ˵Ĺ۽ޣۿҪ׷ϡ
죬ңæеֻҵ˴ʱпձλ֮ʣ˭ô˭֮У񿴵ǰһɫӰɫһϲ
Ұң
Ȼͷйĳ嶯ȻԼߵһ򣬿ȻιתƷȻһ仰ȴɫ䣬ɱⶸ޲ýǧУ


461 
۽޵䣬ʹĵɷ۷ǿˣνʧءȻ֪ԭ˴ı۽޻ͻȻ֮ǿ󣬵һͬͷӣ
ʲôǲݣʲôʱȺаҲҪʲôܱԼҪءЩԭһԿֵĵߣʱȴǵ˴ù
ԭһΪвʣ뿴ЦģȻЦЩˣȴҲǳƷ۽޴һţ˲ʮֲףܵȺȥ
Ǳ׻еĵߣһ⣬ȫûѵԴò˵Щ˵֮ЩȥĻҲ³
ʱеķŭȴ޿ɸӣһֱע۽ޣϳʱҲȷӦٶȲ죬Ȼڱ۽ޱǿ죬Ҳ̲֪ǶǲݣȻһ˿ϣ
ʱԸо۽ϵϢٲȻָ۷״̬й֮޲ʵҲӲӲֻǳȴ˻ӡ
Ȼ񲻾佫۽Լ򣬵û˵ʲôתߡֻǳĻȴŭѣֻ˳ĳ嶯
ڻ㣬ȥȡǲݣеĳɫһ˿թ
ڳ˵⻰ʱһ͹ʱоȻűһһ̹ǵϢԼٶȳԼ
ǲݶ˵Ҫޱȣڱ۽˵ͬޱҪػڴ˵صĿģǵǲݳ֮󣬽Ӷͻƿһ߸ǿľ硣ȻκȾָǲݡ
ȺҪǲȻ˱۽޵ۡһ㱻ߵ֣֮Ա۽޻ǿ󣬻˵ıŭΪ۽ͻȻָ۷״̬Ŵ۵ġ
ֻ۽޵ıѾ۷״ֻ̬Ҫٽһ̤ʱ򲻽ʵһܻΪΡֻǣ۽ΪϹ֣ͻƾεȼѡ
ǰǲݣǱ۽ͻƵ۽Ҫ׽ǲգҪһǱ۵ıѪѪεǧ۽һξѪ
ɱȺڻҵʱ򣬱۽ѾķһΡ˴ˣۿǲݾҪߡ۽Ҳ˲ô࣬ʣµαѪȫܿٵĻָһ˱۽޵ĴͨףǸոɱǼλɷ۷ǿߵĿֲס
ı۽ѾڱߵıԵﻹῼЩıƣֻŽȺ俴ȫɱܽһޡһ˵Ҫǲݣڱ߱Եı۽˲ޱȿ񱩣˫Ŀɺ죬ֱȥ
Ҳڣɫ䣬ֿڡȴаɣٶȶȻӿ졣ǰı۽޸еġ
ʹ翲õ£ȴһ˿ָ۷徳ı۽޲۹ٶȣѾһ㡣ٶȲڵؿڵߡٶȻκξ̫͡ת˲򣬱ɱ۽׷ϡ
ԭֻޱȵĳ񣬴ʱȴ¶һ˿ƵóѵЦݡΪֻԭ򣬲ûż뿪פһһϷӡ
£ƴˣɫޱȣ۽޵ٶʵ̫ˣҪ߸ܡҪǴʱϲûд䡣ֻٶȣ˦۽ޡ
ɫһᣬһ˿⣬һɫ״۶֮Žâ˸оըȻתֱӳ۽ޣһȭ̽ʱһʮɻ
ȻӲߣǱֻӲӲˣȻʱԼûжģҲû취
ҾͲкװ壬˵ңаѾעһֻ漴ⱬɫ䡣ֻһ۲ɼϸӰݺݵسϡ
ûκεͣ٣ֱӱɡжȻƮһƬѪ衣ֻоȫѿһ㡣ʹޱȡĲǱǱ۽ϸֱ޵β͡ٶ֮죬ûзӦ
ֱӱɾ޴ԶֱˤڸոսǴƽ̨֮ϡǾ޴ûоʹ˽ֱӽƽ̨ҳһӡɽʯζ
󣬱۽޿ҲûڿһۣǶԼһޱȵģԷвǸСϰˡ³Զĳɫһϲֻȴɫ䣬ȿ񱼡
ո뿴Цûż뿪ͣƬ̣ڱ۽޽ʱ׺ݵٴһγûǰǰˡ
ֻոӳɾ룬оһ쫷Ϯϵľ֮ɫûɢȥ㿴ֱӴмһΪըѪ衣⻹㣬ֱ޵βٴϯɲǼ㽫ķ飬νҲûʣ£ڳĵֱӱ۽һӳ鱬
ʵǳոֱߣŴʣΣպȴҲǺԼ
۽Żҷĳ˶ͷ­㣬һ˿⡣ŭҲ΢ָʱˣӵӡӵѾӰ۽ܣȴ۷ȥ
𣡿ɶ񣬱ݣ˭˱ݣץסһҪʬΣȻƬ֮󣬴翷ϣһޱȷŭĺű۽ޱŭ
翷¡¡ڶ翷壬ٵȥƬɽʯ·ȥһɽΰӰһ˫ӱޱȣһעķ׼һ򡣿һڶȥ

һƬƽԭԵûޱȣ޾ĳһڵԶٵƶţ¶һŸҼΪ԰׵ӡǳ񻹻ŵĻȻᾪһ
ûûȴҲˡ۽޵һνǿޱȣȻɷڵĳҲܱһɱȻ
۽޵ĹȻԵޱȣҵʱϻźףǿҲҺźףűסһСҲʹ˲١
˵ûʧȥǣ۽޺ƽ̨֮ϵһ˲䣬Ժ뵽ĲǾϲΪǲݱǿϵľʹű۽޲עʱϳ֣ȡǲݡûκ˿۽޶û뵽ǲǱԼɵСȡߡ
ֻ˵˹޵߶ⲢˣǲݱȡߣҲڴ˿֪ͣı۽޻ᱩŭޱȣѰȡǲݵˣ


462 
£Ҫȡǲݣֻǲû£˲ءǿ߷ˣǳ֮˸Ϊùһλɷ۷ǿߣҵҲ翷ϡ
ֻûеõǲݣȻвʣֻ˵԰ȫľ룬ûȥ̫Զ۽޵һŭ쳹ȻҲû㿴һɽߴӰӣŷŭȥ
˻صش翷֮ʱ۽ҲûӰӣǿǲݣҲӰ֪۽Ϊʲôŭǲݱȡˣ
ֻ˭ܴӱ۽޵ƤȡǲݲһͷˮЩҲǴˣõһޱȵĽۣǲݱȡˣ
֮Ի룬Ϊ˲ûзʬ壬ҵʱֻ۽޹µľ޴ײ翷ƽ̨֮ϡҲ˵ûȥǳŹ򣬽ǲȡˡ
ԽԽܣһʱ˷ˣʼѰֻ֮ޱȥѰ˵ǸһǼˣҲһӰ
ǵȷҲϵرˣΪаţ˲²ǲݱȡߣҲȷģֻȻƴܣǲȴϡ
翷ʱ򣬿ɲֻϵرˣһˣǱǽӣֻһֱصİƾǿͨûκ˲
ýڰҲͼƻõģϾܳɹȡǲݵĻȻ⵽ΧҲֻһ;ʱ׷ɱȻΣء
Ȼ㽫ǲݴϣǽڰĽӡʱӵ˲ǲǱסˡǲݵȷڽӵС
ֻǣ񵽴ѰģɲˣһΪֲĴڣǱǱ۽ޡҲûµ۽޻˵ǿ󡣽ɱ˸ǿߡʧȥȡǲݵĻᡣ
лˮ֮ͷͬҲǳȫȻҪȡǲݵļ̫С̫С

һ޼ʵɽ֮УԶ֮ƿһӰƬ̼ڴ˴˭ʱѾȫٸ·һһҹûͣЪ԰׵ɫ֧ļ
ǸĻʵǸҹ·ҲߵֻڵˣʵϺҩһһҹҲܳ
ǴʱЩ֧ŲסҲͣ˭֪Ϲֱ۽޻᲻ҵԼ
ԪЩңڲĻ»ַɵдһ˿Ŀⲻɨܡ漴䵽ԶһΪƽεɽ֮ϡ
ԥ㳯ǴɽȥȡһɽͱһӶݵĹһªֿĶʹγɣһͷ˽ȥ漴ʯ齫ڶס򵥲һ˷˵һɽ
˵ȻҪָһԭϹѽʵ޵߶Բʲô̫صˣֻǱ۽޵Ĺ֮һɼΪְԵϢʹЩƲסҺñѹȥֻȴǶݵѹƣҲָͣˡ
û˵ȡ˵ҩٿţһУҩɢϥڵϣ˫ڸǰɫأֱӻָ
˵صɽ֪֮ȴը˹ѰĿɲֻǿı۽ԼˡȻļΪأϢǱ©˳ȥ
ǲݱ˵ˣ˲ˣˣһʱ䣬֮֮еѰһλ꣬Ҳв֪ݡŵ
ֻǣ֮ؿǻ޵缸еһȻ¡ЩСҲˮ㣬һȺô䵽Լͷˣˡ
ʱ֪ڷѰԼ֪ˣ˵Ҳʲô¡ֻҪӵ˲˷֣ǲȻУЩץסС
İɽ֮УϥڵϣϲʱһŤʹɫԼĪһʱʱ䣬һ˫ӶȻָˮ峺͸¶һ˿Ц⡣
һʱ䣬һɹϢҲڱ˳ȥֻȴǼΪʹġüűѵΣգڻΪĻָ˹
ʱ䣬֮֮Ѿȥ˽ʮʱ䣬Ҳ˵Ҫô˵أҪʮҵʱ䡣ԴˣȻڴ˵ظɵšҲûż뿪óһһʽС
д򿪣һƬ̵ĲҶһۿɼĻɬ磬Ҷ֮ɢһɵ㣬ʹһˬҶǵǹɭҵһҩݣ
ڣ㽫ժ֮󣬲ܱ̫ãȻὫ˷ѣԭȡǲ֮һطٺò
ȡҶƬҶֱУҲ絤ҩһ㣬ڼֱӻΪˮ֭ڣһǰδеˬ֮ӿڣ˳ڽȫÿһѨ
Ȼޱȣȴûôӡֻһ첻Ĺ㽫һƬҶȻʵûֻ֪еĺô
ԭħݺ֮أҲһּΪѹֵĳƸоҶָ֮о˲仯Ϊޡоһִδй״̬Ժޱȵ
ƻָ룬ֽҶҲʮֲ漴¶һ˿֮ɫ
֪ôˡеĵ֮ɫŨϲӵѾԼŵĵطлЩġϾǲݲ˵Ǳҵƾż˵ʵȻΣա
оѰҽӵˡ漴ԥϰԵʶŶ֮ɢȥƬ֮ɫһ¶һ˿ɫˣ
ھڶʮ֮ĵطһɽ꣬ɽ֮УԼʮˡʱޱȼҵĴšҪ˵֮أɱֻ֮Уһˣʶңʶ˵Ӫʱ·磬ԷѹŴ򡣴Ϊ
ԭȻǲȣ΢һ˿˼Ƭ֮Цһһֱʧԭأ


463 ķŭ
һڵĳϣؿڵľһҲֿǿߣһΪ˴˴ħҲ׼ȫǵɷǿߡҲڴС
һʹΪѹڵɷ۷壬Ǵ˴һڵӣһ֮Ҳǿ׳Ĵڡһȴ쳣ֵ飬˳ҡ
һɽ֮Уɱ죬콣⵶ӰһƬǽ壬ڵ֮ϣʬ塣ս˫ߣһΪۣ֮ݴֿ񣬳֮Сһڵǿ˽һڵĵӡ
һһڵ֮࣬лɢżΪǿϢȻǵɷ۷ǿߣ·һͬѹΪϾǵؿ񾳵ǿߣ㱻ѹΪҲһɷ۷߿ɱȣ˵ҲӦ硣
һŭɫʱŭ֮ȻӦЩһʱҲͻƲ˶˵ķߡ
֮Ի˷ŭȫΪϵʬȫһڵˡԭһڼŰˡڼ䱻ԷնɱˣԷʮ˴ڡȫ˶һľ档ÿһһڵǿߣҪӦǿС
˵һ֮Իڴ˴ȫ·˷һ֮ԻӣΪһءȻҲɳؿ񾳵ǿߡ
Ѿһ£һط·ɽҲǴһû뵽ȴǰȺˡǲʶã˫ϾһڣһҲǲǡ
ƫƫȺˣһһڵСȻǷۺ졣һڵĳһΪڵɡУȫΪһھӣΪ̾Ħ
˷ڲûɳؿ񾳵ǿߣҲһλɷ۷ǿߴӣ˵ڲˣֻһĻһڣ
ڵв£һڽаˣԼߣڵǿ߰ģʮ֮࣬˱ɱ֮ģҪڴ˵ؽһڵǿ߽ΪٵǿһŵôֱӶ˶֡
Ȼŭѣŭ֮µûд˳ûߣǶλɷ۷ǿߣԭΪԼѹΪ϶ҲǴ´࣬ǲ»˵ڵǿٿɲѰֻ̤֮ؿ񾳵ǿߡȻռϷ磬Ƕ˺֮£Ҳܵס
ڵ߱ռƣ֮ʣڵǿ߽һڵǿնɱʹһܴʱʣµˣǺһǿֵǿǿߵ֡˫ʵ൱Ȼ˶һռƣò˶һڵǿ߾бȫߵΣա
䱩ŭҲ޿κΣüοͻʹò¶Щܲס˵ҲеСһ㣬Ȼ籩ҡβֹ޷ݻ١
£СˣһҪ㣡ɫŭŭĺ
ٺ٣ǵһһڵ˿ҪŲסˣ㴦ѹһͷҲ㣬ǵؿ񾳵ǿôɱ㣬һھ͵һ۰򣬹֮ϣһۣ˸һ˿ݵĹâһһ㡣
£бµ˶ʲô£
㶼֪ҽвˣɵ㵥ķϣٺ٣ɣһļգһĵ֮ɫ
٣ĴһΪвɣʱȥĳԼ̣Ļ
ʲôĪ֮ʵʵɣٻû˵òǴЦ
ʱʵǱǶԷ൱ƾԼʵɱ¶ˣѹûģҲˣֻζԷ̫࣬ȻʵǿޱȣȴȲһڵǿߡ
ȥһڵǿ߶Ȼȫû˵ѹΪֻҪѹƵķӡɻָؿǿߵΪֻһҲᱻ˵صķͳȥˣһڵ˿ɾһϣûˡ
ڣ־ȥһڻӱȫ³뵽бһһ˿գԭ֮ǰ߼һǿҪͶܾˡϾȥѰǴˣһֻ뵽һڵУҶԷǿİڡ

һҵĽȥ˲ɫһƬֻһһڵǿߣ˵ļл֮¡
ɱǣԼֱɱһ׵ıˡƶֿ񱩵ļ
ߣǱ𣡡һһڵǿߴ˫۽ɺ졣ȻһɼΪ񱩵Ϣӿ˳ֻһڵǿߣһֱӳڵȺгȥϴһ˿
Ļһ˫һ±ͨ졣
ãҪԱˣһڵǿߴѸٳˡ
ܣɣڵǣһǿߣӼŤٶȱü졣ֻصһһ춯ķһɴŻԵϢըѿӿȥ
дſǻ߲ѡڵѪ˷һΪ˵õԤıѾõı˵㾡ȫʵǿǿߣǴһ߳ɵĵؾǿߡ⣬ֻʣˡ
ɷǿԱɲġǵʵǿֲЩڵǿҲû뵽һڵ˻˵ķԱ͵ǻҷ𣬻ɢڳ
ڵǿȻ˲ż˷ӦǾ޴Ŀ֮£һǿߵԱֱӴзǿߵ˸ǻһЩˡ
˶û뵽Է˷һʱ侹ڵʣһǿߵĿҲԴηЩ飬ǰæڵǿߣһԷҪ벻ԱĻǻһľԼˡ
鱯ߣ˫ȭաĿ֮侹һڵһϣĺѡһͬһڣʶǲףֻҪһЩõһڵĴ
˵Ĺϵʼռãõһڵ֮ûǴλѣ˷ħЩøһڵãû뵽˿ȴƵԱ
һȺŸʲôɱǡһȺԱԷԱסˡһʱ仹ûзӦֻǲ֪ȻԼˣǻռžԵϷ硣ʱһڵˣдʱ


464 Ե
һǿ˹룬ȻзŭǿУȴҲ޿κΡۿһڵǿһ˴ɫȴǽƽĿ¡
£ĳҲҪɱ㣡Ų˵
ɱңɱ֮ءΪѹڵɷʲôɱңѹƻԱ¶ŪЦݡ
֮ضڵɷϵĵ߰ٷְٵų⣬ֻҪ¶ؿ񾳵ʵȻᱻֱӴͳȥһ֪Ա´ʱҲз
ɱԱɱһڵˣҪȫڴ˴ߣˮֻϵƾǿٵ֮ղǿֹȴǽھѹơ
ȼվѪˣɫ䣬ѿڶһԵҲɫ䣬Ȼ˽ȼվѪĿֲ֮
Ƿˣ£ɱ㣬ɢΡϧ֮أȻ˲񣡡ЦֻЦдһ˿
ϲɣһڵǿ߾Ҫ߿£
ǿߣɱǣ뿪˵ءæż˺ȵ
ǲߣߣƴԱҲҪ£㲻Ҫȥҵȱ𣡡漴һһڵǿ̤ϰ˾֮ɫ
ߣǺǣǶˣкĿȥһǧӡѾ뿪ɱЩˣǻϣ˵ԼĺܣԼտҪ׵ڴ˴뵽ɱЩˣҲһ˿˼ɡ
ȼվѪ֮һֱòµ˸е¡ΪȼվѪֲ̫νѪǵؾҪĶȵΪѪ޵ߵıԴ
ȼվѪͬȼձԴʵڶʱһֻͬĶԵż𺦣ʹԪ٣ǱѪȼմһӱҲд֮ΪˡȳΪˣԵ߶ԣɱ˶ʹࡣ
ҲֱԽµԭȼվѪԼҲ벻˵أľͬھĴ㡣
úúãֲµ˱㣬ΪȼվѪܽĳ¡ҵҪ㾫Ѫľʱ㻹ʲôǿһЦеļɵ֮ɫȴޱԡ
Цһ˵ȴԶһͻأΪ֮һôôϤתͷȥȴһʶӰ
ڴܰ˶۸٣˼
Դ֮һµ꣬絶ϴһ˿аЦ֮ϻһݡȥеɵӡ
ƣֵܣôڴ˴һɫǽתΪϲɫԭҪƺ뵽ʲôæĿڡ
ԭϸ簡С·˴ⲻЩС鷳һЦ˵Ƶ
С鷳˭˵ֻ˶ܿʱ˿ݾһɷڵ꣬ûɷڣѾͻ˵ɷھ硣
ڳ֮ˣɷҲֻͨĴڡɫȻһȴˣǱЦʢ
ֵʱ򰡣һЩϸҪˣЦһŷδѰ顣Ǳ˵ֻ֮Աǡȴһ֪ʵ

ţһͷȥĿǲϡ
ô֪ҵ֣һͦһЦ˵
ֵܣ㻹֪ǲݵ²˶֪ˣڵ׷ɱ㣬Ҫõǲݣ¶ȻҲ֪£㻹ǿ߰ɣѾмˣ
ԺʹΪ֮һ漴Ȼֲ»ʶԼԭǲݵԵʣֻô֪ģѲɽǱץ˲ɣһɫҲѿ
ٺ٣ҵ˭ԭǸˣҵĺÿడǲݽҿһҲԷǣô¶һ˿թ֮ɫ
ô֪ǲݵģɫ䣬ʵ
Ȼ˸ҵģȰԹԽΪá·
΢һû£˵ϸ磬ɱˣ㲻ɣ
һ漴㷴ӦͷЦȻ֮ãԼոС׵ӣһ졣
СӣôĿȻˣұ·ǲҵģɫ䣬Ҫ֣죬ȴ˸죬Ե١ɫüΪѿѿһתûг֡ȻҲҪǲݡ
Цڳ֮˭ҪȻһҲֻǵ׵ĴڣеླܣǿҲûһǲݣʵǡ
˫֮֮ɫ֮ȳ֣ȻǲòУ´ʱҪȻҿ
ֻһɿһ㣬һȭֱվȭնΪ֮𵴡¶һ˿̵Ц⣬ŷǲֿɵһ㣬ɲΪһɷڵСӻԼĶ֡
ȻûпĿֻţ¶һ˿Ū֮ɫӶȭкֱӺȥûаҪ˼ЦѣȻԼӲӲΪֻǽȴĿɿڴ
ǿݺݵײһ𵴿æˣڿмӲĵסٵĹûаˡʱ¶һ˿Цݡ
һ˿ȰЦݣͻȻֱ󷢺ĸоһɼΣյĸоӿͷԽԽǿңһãæֳˡֻ䱳ȴһ쳣㤵
Ҫܣ
ٶȻͷȴһſεӣֻ֮ϣĳŪ֮ɫû֪ʱ󡣳ʧƬ̡âɽӰۣȻӳһȭ
һ֮ͺһһǿ˳ֱ۹ӡٵ֮ϡ޴ֱӽ˳ȥǿֲĳײֱ֮ӽٺһԵɽ֮Уɽʯ׹
óɢȥһǱ쳣Ӱ֣ǴѪ٣ɫֵĿһҲֱӶݶȥɷ۷٣Ȼ˾ٶȻ˾Ȳѡ
ٵܣԵòŲæǷ¶һ˿Ūܣصܵ˲С˫ǰٻӶһɬϢָۡ
ָȻ䣬һָһΪϸСĻɫϢޱȰԵĻ֮⣬һһ㣬ݺݵػӶݵ١ֻٻһŷڵ֮ڳʱٵϿաȭֱ¡ݺݵغٵϡ
ɷ۷ǿٵ͵ըѪ跭ɡԴ䣬ҲûߡɲǼ䣬رɫĿ£


465 Ťת
ˣ
ɽ֮УĿ£ͻȻ䣬ſ̿ˮ˴˵صʮĿ⣬Ǿηǿ־壬ǲŵ̧ͷеǵӰ
ɱԵɱɷ۷ǿߣֱɱˡ𺳣ؼɱٵ˻һλɷڵĵߣܲ𺳡
Ҫ˵ˣʱ˫Ҳ֮ɫ֪ǿ󲻼٣Ͼһ֮ɱؿ񾳳ڵǿߡֻǣǸʱҲǿӦԶѣԼ䱾ؿڵʵնɱڵʵ
ֻڣת˲֮䣬ֱ̧ɱһɷ۷ǿߣޱȵĴݣԼָؿڵľ磬ҲһͻȻһµͷʵòƲԼǿ
ȿȣϸ磬лɣԼʼղתƣоЩڣһ˵
ϵǣ̫̬ˣӦ¶֮ɫ漴Цҡͷ˵
΢΢һЦû˵ȴǰ̾һ֮ԻѸٵնɱ٣֪󲿷ԭΪ̫еԵʣڼ䣬ϿѴ֮㽫նɱʵǶԼǿͨ
ȭ翲ȭԼָŴ˶һֲһʼٱû֮ģСĻҲ֮ܣնɱ
ȻֻҲ˵һ˿ҲǺõġȷ˿Ŀⶼת䡢һߣ֪Լҵʶ֪ѾûˣȻϲһƬ
Լˣȴһ飬ǲ¡ɫĿ¡һ˿Ŀ־壬ôҲ벻ͻȻֵ˵ʵ
뵽ղԼҪ֣±ֺ󱳷ĸоҲҺñȣһ뵽±Щ£ֻǣȻûг֣ɲԼͰȫˡ
Ȳ˵һڵĹϵòƺĹϵã˵ԼոҪԷһڳԡ¶ԷҲŹԼʱ䣬һλɷ۷ǿͻͻת
ϸ磬ֻҪ˽ΣָָɫĲЦָоŷѡһ㡣
һ漴㷴ӦڰԼȻȻŹҪ֪ո˺üһڵǿߣʹһа
úúãϵܾѡǣʣµĶϸ磡Ƕֿ˻ڣԼڳԸˡĵֻɷڵǿߣǿĿϣֱѹʱʣµļһڵǿҲЦ⣬ĿӺ׽˼֡
ٺ٣ڵǡɱһڵˣھһջϢʱˣǣ˳һ󵶡źâһֱӶڵ˿ȥ
ڵѿ־壬Ѿ֮ģǿǰӵˡҪ˵ƣڵ˸ƣԭڵģٱնɱҲŹˡз׷׶ȥٰѡ
ܳϾңһĲҽһĵһڵǿϻֱӽһΪ֮
ңӶҪ˳ŭȵ
ôң£û뵽Ҳаְɣɱҵɱʹ죬ڸˣЦһȫ·һ塣¸ҳ֡
Ҫȫң
㻹ȹԼɣ
һ˹ʹò»һ顣תͷǰɫһƬ
㵽ҪôԹ޳ڵĳϡ
ƨϣһԩ޳𣬸ո붯ɱѵġûгԹҲףɱ˺ɱ֮ĵɡ˵˵ɣ˵
˵ʲô¶һ˿֮ɫ
˭ǲݵģѨ磬֪ȫңҿԲɱ㣡ɫĮһ㸩Ų¡
ѰʱһɷڵСԼ˵¿¶˵ֱһȥˣڣȴǲҡոɱٵһĻԺл֮ȥ
ɨһƬս֮ʱʱͬڵֻʣµˣȫնɱѹеŭҲױ˳
Ϊǰˣ˵ĳ֣Լͽһڵȫɱ䵽زٱɱҲȫΣڵϦ
С֣Ϊ㣬ҪϷеõϢ붼Ҫ룬ҳȥϷһţ潫ȫɱ˫ĿѪΪ̵˵
ϵϢȻñޱȣ˫֮ɱ˵̤һŲ±һȭ¡
֮ԻȻķˣŭʵҲΪԼܵĻᣬȻոɱٵһĻ̫𺳣ϸ󲿷ԭΪ̫⣬ʱѾȥҲûˡ
Բ²һɫţԼܡҪƴŻߣϾɱڳ³ޱȵҡ

ȴЩˣոٵȷдⲻ٣ʵҲӹɵġҪ˵һ̺ɱĹжǿ֮˵Ҳˡ
أɱУȫһ·üβҪߣȴαķס·ǹٶȣʹò޴ӡһɿֻŸҲٴͷ
ɷᱬǿʵҲᣬ֪һֱȥ²Լ㽻ʱ׹ǰɱԼʵ
˲ˣ䣡һ˿ֻţĹæ˵
䣿ߺߣˣĨһ˿ЦѾɹɱ⡣˿
Ҫ˵˵ȫ˵ֻܷŹң¼ΪлңǴſǻ˵
˻һɫһ٣ڰӲֹסŲ漴ջȭͷ
˵ɣֶȫĲ»ߣΪӲߡ
˵ܷߣ̽Եʵ
㻹ѡأ
㲻ӦȥɱҲ˵´˿ȴӲ
΢̧ͷ˵ãֻҪʵ˵ұȥ
ģ
ѡšҲ˵ڶ飡
˵˵ǲݵǴﴫģ˵ǵǲݣ˿ڵ׷ɱ㣡
ߺߣǲݣᵽ˵㻹ƭңɫһ䣬Ҫ֣


466 ֮
ǲϵ鱻¶֮ĵһӦǽӵ˿±¶ˣǱסˡڵ˻ὫϢ˵ȴе㲻š
Ͼǲҩ¿˱ܻᵽ˵˶ڲµĻʮֵĲš
ģûƭ㣬˷ųϢ¼ţҲǻˣæ˵
ΪһţŲ¡
֪㲻ţȷˣһڻѰ㡣֮ԻὫϢųΪ⣬һֻ׷ɱ㣡
ޣĪֻ۽ޣԹ˵
ûǱ۽ޡ˶֪ǲһֻػޣޡܣȻˡԭƴҵҲǰȥǲݣֻǵǿƺ˴롣ŵֵסѹȣ˵˳֪ľôˣŲ㣡
۾΢УȴЩ㵣õǲ֮֮Իæ룬ʵǶˣΪҪǱ۽޻׷ɱԼϾ翪û뵽ѰԼ
˵ǿ˴룬Ҳ֪һУɷ۷ǿߣˡʵȻҲھǡ˵Ҳſܡ
˵ӵ˴ʱӦûб¶ʱѾ˵Ҳܸо˵ѣаһֻҪӵû±á׷ɱԼˣߺߣ³Ǳ۽Լɵ֮⣬˻治С
û˵ɫ룬ǲʱ¶һ˿΢ЦоɣиǶ϶ǲݶȻǱáҲںֻò仹֪Լ׷ɱ顣
Ĭֻ۰Ͱ͵ĿҲ˵ǰλһڳֽԼĻȴһ
ԸûƭҡҲɱ㡣߰ɣŲ˵ˣȻûʲôɫ
ķߣû뵽ĴԼߣЩʵ
˵أ㲻ҲԣҲȥҸոλȲ죡¶Ц⡣
Цֻо󱳷һߣߡǣ»æ˱ȭתȥٶ֮Ӽèһ㣬ɷ۷ǿϣҲǹԵˡ
ûʳԣʹòһͬʱҲԹѣȳ֮أȻҪʮҵòǲݣҲҪܵ׷ɱ¶ݺݵ
ֻǣûзɳԶľ롣һߴӰ㽫˵ò֮ʱһ͹пࡣոֻԼôֵˣȴһˡ
ٺ٣ְҪȥ˫ۣһЦĿŲ˵
ǸȻ뿪ˣ˵ûʲôˣ֣Ǹټװģıȭ˵Ҫ뿪
ٺ٣뿪ʹô뿪ˣʵЩװɣڵֵǿɶأͲȥǾһۣ
ɨܣʱﻹʲôڵˣеֻصʬ塣˼ԲҪɱԼ
㲻ɱңǴӦҪ뿪ģһ˵
ȻֻһЦĶŲ£Ҳ˵Цڲ¿ʱħЦһ㡣ûк⡢漴תͷȥ
ʲôҿǴӦ˲ɱģҪôţòҹܲŰȴ˫һ̯¶һ˿޹ӡ
ϵˣǲеĵһӦʱԻӿͷȻȴ˵ֻоһޱȱĸо
Ǹְл˵ǣҲɱô£ҲˣҲˣҲ½ˣô˵
°£㻹˵ֻȥ֪ͬ˵û᲻ж˿顣ǺǣѣǸʸˣ᲻뿪ʱɫɱ
ɱ
ϹɱһڵˣʬΣǱ𣡡
һڵǿҲŭӺ޲ý»˲źáոڵ˽ǱƵǱҵɱһڵˣƵһڵǿԱ⼸Ųȥ
ĴƲɣϷƴԱҲҪϷᣡ¼ܣҲһᡣ¶֮ɫ
ԱߺߣôԱӾԱΪֹ㵹Ǳ⻰ǺġոԼĺѱƵԱбɱӿ
̫ϷƴˣһƬӿһǿϢײȥʼûаҪԱ˼ǻΪһ߻
ߣثһޣݺһڡ̰ǳġʱƵ·ߣΪм
֪ڵĻܽǿѹƣٱɱԲԼʵȴĶ֡ҲķŭˡƬ̹򡣲±촦ҪܣҲ󱬡Ҳո˵Աˡ
ɱ˲£Դڵȫϲû¶ϲɫһıߡʣµһǿ߽λͬŵʬ׼ͻһڰᡣԶҲߴ٣ĿһУ俴Ҳһ溺ӡ
ֽϵĴָȫռߡ¶һ˿Ц⣬˵ȴɫһ䣬ǰǶû˵ֱӱǹȥͬһǿҲˡ
ϸСܿܲ𣡡æǰһҪ
ֵܣܵϸ磬һУĿޱȣûа˼
̾һȴǽֳ˻ﲻΪλд˴һڵȫҪڴ˵ˣ⻹㣬ЩһڶȻܵ޴ĴŵΣաǲĻҲ᲻ġ
һݣվ˿Цһϸ磬ɲˡѲǣ
ѣһֽ˵ΪԼϸȻϵܼƽϣϵһβһڵͬű˳𣬸Ҫһڣ
ôأզ࣬û뵽ȴԼˡ
ֵܻ֪ڵһڵУʵ൱һڵǿȫڴ˴ֵӦ֪
ͷȷһȻһǰ˼ȥˣӦһڴǿߡһҲȷǾһڡ
ǺǣЩС¶ѣϸСܣԺĪҪˣЦĶθڡ
һ漴ЦСܣˣ


467 ǰ
֮ԻְҪԭΪҲǷһ顣ڵʱ˳Ȼ˵ʲô鷳ʾ˼Ƥ£ɱ˶Էӹ
ڣҲԽԽˣǿвߡͬھȡͬŵ·ǣҲǳӵеġ
ʱһһСܣҲֿ˻ɲһԣʵǿΪҪǣһһ֮ˡҪŵʵ֮һڻҪǿϲ١
һλֵܣȻϲѡһ֮У˺Ҳضǡ
ֵ㰡ȻϸҼ˶ҪڣЩмĿ
ô˵ǵϸһӣ½Ҳ֣Цû˿ΡϾǵڵʱҪǳĻҲᷢһĻ
ֱֱȥûɫѿ߸ˬһЦֵܿ˿ϲ˽ѡֵܣҪǴȥϿǴйⰡ
ϸαôˣôڴ˵أᱻΧɱ
ˣҲҴˣԭڴһ֪ȻһڵͷڸһڶԹѾáŰְģȻŹҵȣֻϧһڵǿ߰΢΢̾Ϣ˸ոȥһͬţɫЩˡ
ϸ粻ˣţľֻкúûȥҲѾǱˣҲߵİʵڲеȳ֮أ˱ǣο
ֵ˵Ҳд⣬ٺ٣˷ֵοʧذȻȥҾʱøһѵˣڣҲҪʰ
ʱһڵǿ߽ܵʬոɾɨսַ˻ոݵʱҲ˴Ϊ˭֪Ǹĺ
˿Ŀ⾴ηдһ˿档ηΪոչֵʵ棬޵ĺ֮㣬ԼȼҲͷһμ
˶΢΢ѾǱʾ㹻ľ⣬˽һڵĳ֮λ͡
λˣǣһޱǫ͵̬Ӯ˵ĺøС
ϣǸոմڻڵϵõĶ֮Уһλ̤һ֮ݸȴʮָֻ
ֽ˹Ҳûֱֵݸȴûнӹ
ϸǸʲô
ϵܣ˷û㣬һڱȻ⵽شһսνȫĹͣЩӦȫġţдһ˿ɵζվҪһ㡣
ϸŰɣһʧСЩȻҲʧһջ񣡡ҡͷʮָ֮Уöǵɷ۷ǿߵĽָضȻвٺöȻҲЩĶ뻹ûá
ֻû˵ֻһֱҲûջ֪ͬӦŲٺöȴˣ֪ԼõĻҲӦ漴ݸһЦ
ɣոǸǱɱöָĶˣϸ˰ɣ˵
ҡҡͷȴǽöָ˳漴˵µҲţÿɾǲ磬˵ģϸұˡ㿴Σ
ðɣЦһöָҲ֪˵Щʲô漴Ϊɫ֪Լǲˡ
ֵܣһϸ粻֪òýĴָ漴ɫתһ˿ԥ˵
ϸǲݵ£һЦ
һʲô㣬ǲǱֵ˰
΢Цı飬ˡв̾ǲݰǸһڣһһڵʵؽǡ˵ĽǼٵġ
Ǹֵᰡҿûб˼ֻڲ˶㣬ڵĴΣհʵڲн͸һɣȫһЩ⻰Щͻǲ׵˶ȻΪű˼ȴǿеһĨϡ
ϸıǣҪңǵһʸſԡ֮أСΪżԱ֮ģ˵
ҵˣֵܵʵֻҪ˶ȻɰȻ˵Ҽǳϵܵ׸ˣ
ϸﻰʵһҪȻĻϸһ·ֺηЦ
ֵҪȥ費Ҫ˰æҪҪĻ˵һϸҶǣ˵
֪ϸ֮ص˽٣۾һ˵
룿ϵܵ˼Ҫȥشһ漴ɫ䡣
˼ĪϸҲ֪Щʲôʵ
˵ʵ֪Ҳࡣ֮ؿɲܽȥģ˵֮صĺģıϹŴĴС˵¶һ˿֮ɫ
ϸôȥأν
ΪҲԸȥȥˣЦһ
ȥɫһЩ⡣
ȥ˵ɣشͱ˳аˣ
ŵˣ
ţмԼǿЩһ𡣳Щ⣬˭Ҳ̤ش벽
ǾͲ˵Ĳ
˭ҲҾ㲻˭ָͷ֮񣬸Ҫ˵ˣǾۼ޵Ϊ˭ȥ
ͷͬʱҲһЩ飬ش飬֪˵ȷǺܶ࣬һĳ϶֪Ҫ˵ˡ֪ҲΪγ˷Եʡ
ֵܵ˼Ǵ㴳һشˣһ˿ѯʵ
ʵСҶشЩȤȻȥ΢΢һЦ
ҵȷﲻ̫࣬ڽӽشλõĵطЩǿ߰ءһҪСΪϡһ˵ûг
һʵ׼ȥǵطʲôҪԼ˷𲻿졣ԴҲֻ֪ǹһ

һʱ֮ɽ֮УһɫӰһһ㣬ʣȥķ֮صش
ϣǲݡһһǿЩµ˵
졣˭ҪᣬСҸͷǶɲȾָġҲˣǾǣң㻹ΪƾǼ˵
Ҫ˰ǿһ̾
ɫãȥıӰ֪ЩʲôƬ֮ԹЦҪԱܣȻ֮棬Щҵ׼һȥſֵˣ
ɽҲֻǴ˰ӵĹ漴ƿȥ


468 ħ
֮أʱ³ش⣬ȫը˹һ˵ûñ㴫ÿĶֻһݡһʱֿǼѰĶҲԽԽࡣ
֮أ⼸ˣĲѣĳɽ֮Уһƺ۵ɽ壬ɽڲһȻĶѨȻûĹâҲһƬ
֮УϡżӰЩˣȻһЦϹ̵ˣϵرҲС
翷ʱ³ʲôΣյ飬ϾԼȥǲݣԣҲͰźһСϹ̵˰һΪȫĵطֻض뿪
ǲ֮󣬱㽫佻ڰĽӣϵر˻뿪Լȥһ෴ķ˶Ѱȴ֪ϸûǲݡ
Ϲ⼸һֱüչϵرˣȴûлϹȻĲѣüζѰңȴǱϵ⽻ѰԼһˣǱ˶ϡȻҲΣ֡
УҪȥϹȻվҪȥǰӳһӰǰ
ϣ㲻Ҫңڿ϶ΣգҪȥϹŨŨİ֮ɫ
Ϲٹ㻹ȥǰﲻģʵ㻹Ҫȥˣﲻʲôæ̾һ˵ѾϹ̺üҪȥˣԱ䵲
ǣʵǷĲ£
ҵȺγģȴµʱв˶ڵءѾͷȥ̽Ϣˣغܿˣ
˵ţһɳһĲ漴һӰ֣˼ӰϽһϲϹ̸ǰһץס
ãôˣûϢϹе˵
ӿϹһ漴ֶϵ΢ɲĵ˵ͷſ˵ûбҵ
Ҿ˵Сӵʵ˭׽סѾͷͷİɣһԵĵرֱһЦһ̳˵źݺݵسſйһڡ⼸һֱصɽﻵˡ
ϹһɫԺתϵ֮ɫδȥ˵һǵİȫ
ʲôõĵģöĲǣҲһüˣϱҺȾơ˭Ҳȣرһӣʮ̳ǰֻǣ˴أܺȵ¡
ɵһ˾ֱ̳ӹһڡʼգɵɫǵȻޱȣû¶ĵ֮ɫ⼸Ҳָ˴롣Ϣ֮ûгɽһ

ʱͨȴһ̤ĵطħɽ
ħɽ֮صشħɽж޴󡣵ȴûе߸ȻŵȼǿĴڡ
Ϊ涨ģȻħɽҲ˶ܽŵôһ˭Υŵʵǰšˣ̤ĵԽԽ٣˵˷ħɽԵҲǼæҴȥ
Ƿħɽħɽ֮⣬֮ĳƬ֮Уһ漴һɫӰ¶˳˭
Ըһ֮󣬱һ·ĿħɽԽɽʱ򣬵ߵӰҲԽϡ١ڣħɽ⣬κһ޵ߡ
ħɽĿȻΪ⴦ɽΪɽĶֻǣҪȥ棬ȻҪɽɡ
еɫһʶɢŷħɽȥȴǼΪСģ֮ңľ˵£ľ룬ȴԻʱʱ䡣
ʶħɽıԵĶͷ֮ϴʱѾ΢΢źˮϸ˿¡ʶոҪԵʱͻȻһɸΪǿʶɽ֮ĳӿ˳ǹϢ֮Ҫǿֹ
ɫһޱȵջʶȻϽԼϵϢεǿޱȵʶԼĪͣ˰еĹ˻ȥ
˴Լǰʱʱ䣬ڵƬƲ¶Щļµò
棬ħɽܶǿ߰أǺãüͷһ壬ŷʲôһ㡣
ʵħɽˣֻȴûóȻȥԲСĵ̽һħɽĸ򣬶ǿ￴أƺΪ˷ֹĵ߽롣
ܸоոǼϢǿ֮Զǵؿ񾳵ǿߣȻڴ˵Ϊ类ѹƣʶԲᱻѹơǾħɽȻᱻǿ߷֡ʱȻᱻɱһʱҲѡ
ôȥأһôǿߣǱ˽ˡʲô취أתͷ
ȥ϶ᱻˣôˡǱȻɫһһšʲô
ôı¸ˣȥУҴӵ֮ܿ˰ɣһ㣬ƾЩôҲ벻Ĵڰɣɫתϲ
ȻΪȾ磬㲻ҲܡʶҲ¡ֻЩҲƴڵġص֮һεѹԽԽ󡣹쾳ܣҲû̽ص֮µܣΪǣҲûµͷ
ȻҲܴƵصףȴǿͨݣµĸԶֻҪܰǼλǿߵʶ̽飬ȻܹȫɵĽ뵽ħɽȥ
뵽㲻ԥٶƣȥȵɽ֮ǿʶΧʱһֻӥһ㣬֮иӶ¡˿ûͣ٣ֱ˵ص֮С
ڸոͣĵطǵΪǿϢȥлһΪϵ֣ոϷ̽鵽һ˿Ϣôˣѵǻþ
ʱɵǸˣڵ֮ɵľζţһһ㣬ٶȼǰš磬ʹǱ뵽֮£Ҳʧ򡣽ģŷħɽ֮жȥ
֪˶ãһӰӵ֮͵ش˳˭ڵص֮н˴ԼǧӡоûΣգֱ˳صص׵ϲ֮ϡֻǻûüһʿ㱻ǰһ𺳡
ӳģһƬ޴ĽȺʽĹӴĹȺǵһμ̧ͷȥ๬룬һӺأׯޱȵľ޴ɫѿڶ
ħ


469 Ⱥ
ЩϴҲǾ˲ٷ꣬翵ţ׳ѧԺҲ˲١Ҫ˵УѧԺǴϹŵǿࡣ
ǣǰһбȻоѧԺʵûñȡҪȵĻǽСϪɳĮɳѵĶԱȣ֮Իˣʵǰһ̫𺳡еĺȻ֮þòϨ
ӴޱȵĽȺԼǧ֮࣬ңÿһ״ʽͬܶеĻޱȣеۼеĹӴе׳档
һ⣬ǧͬȫ͸һɲãߵϢŨʷϢÿһԱȼκһɽţȻûȥŵĵطţ֮϶ҲǶв硣Ϊ˵أǧҪĽ
ǧ룬һߴޱȵĺɫ֮κһҪ޴㡣Ҫ˵ߣ̨ףѾκһĸ߶ȡڵɫ⹬ȺмΪۡ
Ȼе𺳵ǣ⹬棬оһŨŨѹ֮⣬ЩĹϤɫѾ˳
ħɫ֡
Ⱥ֮Ϊħħģħ˵γ˷˵ĻԶʮĴУħ֮С֮ԻҪĿģΪγ˷еĴС
֮شӿѾﵽﵽ֮࣬ǧʱ䣬οϹʮĴеûһ˻ãʮĺ󱲶ûС
ҴĿ˽⵽ʱħǶŵֻŵǿǿ¹涨Ϲʮĺ󱲼֮⣬κһ˵ءǲӣǱ
أȻвΪ²ŵȶԿȴǲҵǸʱѾĮѪѹʹûһŵĻ
ʵֻ֪֮ص챦Դǵ׾ʲô˭Ҳ֪ǵҪ֪˵ĴУϹһǿǧƵĴУȻҲ޷ֹ
ֻڣ֪Ҳˣŵĵλ˺𾳴һ˭棡
ŵȴ˵ֻϵĴҲͰˣҲ޿ɺǣǴ˵ؿɲֻЩϹǳսε׳ۣĶȫħ֮С
ǧƵ˵ĳԣԼĺ¡޵ߵĻԵȻЩǺβԼĴֱԼļ֮С
ǧƴˣǴӳĿУǴ鼮֮ϣйһЩ˽⣬ʵ˵ǧƣлž֮⡣
½ޣΪǧƣʹھ֮зռüأ֮սΪ޵Դɱս𲻶ϡȻΨȴల¡˸ǣһбΪǧƵԵʡ
ħ½޵ħսһʰźü嶼ħش֮ϣħҪս
޵ֿħ̫ǿ󣬻·硣ת޵ǧƵĴ֮£߳Σǧƿνӹΰ½ħľսǧƶҪãȻǺ󻰡
ħ˴޵޵ͬʧأھ֮ϵҲ˵׵Ĵڡ޻֮ҲǻҲʱǧվ˳ټ֮ѧԺһȶ˵ʱ޻ҵľ档ʹ޵ǡ
ֱڣЩ˵ļǧƵĻ񣬾ΪһˣʼնΪ츣ΪŹ׵Ҳͬ岻ѡ
뵽ۺǧƵ¼ҲǧҲǸխ֮ˣħҲΪ֮޵߶Ȼ֮ˣȴΪС֪ǧֻ֪һ
ʮĴУЩ˴ʱӦڷħ֮С֪һΣû˻ϵĴءɫ΢У¶һ˿Ц⡣漴һֱ̤ԶһȥûȥǷħ
ȻʮĴЩȤû̫õ֮ģϾϵĴУޱǿԶʮĴУȲԼϵĴСʺϵĲǿġ

ת˲֮䣬һ֮ǰǰ룬˵ؼžޱȡû˴ڣĶȥǷħҲҪĽǰӵĹǰ뿪ڵɫţɫתȰʧ֮УӰȻ֣ɨܣ¶һ˿֮ɫ⹬֮пտޱȣ˼׳ľ֮⡣ȻĶͱϴһˡ
һע⣬Ǳǽʣļ֮Ͽ̻ĵ֮ࡣϸеͷ˫ǣеȰֻ֣еޱȸߴеĻëɫޱȡ
ħ壿ɫĵ̣ĿһЩ֮Ͽ̻Ķڹ鼮֮пħƣϿģҲԺ񿴵Щ̡ףʱħ岻Ϊٱ塣⼸֮ϣͿ̻ϰָһħ塣
Щ֮⣬ҲûʲôҲȻ漴תһȻûб̫ϣڿһ֮бȵһпտʱҲ¶һ˿ЦոǺôм̿һӶûС
ҲʲôûУ֮ؿΣʲôҪͱŵȹϷһգﻹֵõЩҲ̫⣬оУûУǿҲûá
ʱѾת˶ʮտĴӿٶȡ·ʱǿһ˿һЩƷĵҩ֮Ȼʵûôûȥ͸ŵҲǲġ
ЩҲǷħ֮еĶ϶ЩߡѹһգִָȻװˣԽûõĶ˴˴ԴЦҡͷ
ʮһЩͼĶ֮⣬ҲûκջһҪ뿪ͷΪԼ﴿Ϲ󹦷򰡡
ڽڶʮʱҲڷһЩֵעĶ֮ͬտޱȣ˼ħľ֮⣬ֻһΣھ淢֮ǰһĶ࣡


470 Уǽ
֮֮Ȼû̫Ҳûкڰһ˵ΨһڰģĴƮħ
ħ⣬̨֮£żʮӰлŮߣСЩһΨһĹͬԣǱǶɢǿϢȻǿߡ
ЩˣֳʮӪеԣе˵ЦڴˣȻҲһЩˣԼ⼸ǿˡ
콣Ҷɣڷͬǧᡢ콾žڴˡԵμҵӰγ˷վλֻʱȴɫء
ʮ֮УμҵƫϹʱڣμҿʵʵڵĳ壬֮ڵʲô˾ң֮еңҪǿֹΪμңϹʮһλĺ
ڣμҵʵ˵ף֮ǰȴ̫̫࣬ʮ֮Уμҵʵǵ׵ĴڡΪʮμҵһˣͱ߳˵ˡ
˸λֵ˶ȹʱˣǧʮĴжûб˻ãһΣϣͬЭ콣Ӫ֮Уһһü˵
еĳĬеǵĵ˵ͷܿ˶߶ļɵ
ȻˣǱ㿪ʼɡػ֮ǰһѰԼĴСͲϷ˵˰ɣһüɨܡĻ䣬ǰҶɫĮ˵̨̤ס
˼Ҷˣɫһеĸҧص̨̤ףӣ̨֮ʲô޴Σһʮǫ̤̈̄סȴǳ˹һĻ
ʮ˲ÿһ𣬶Ƿɢ˵콣˵콣ŰˡҶλ⣬ȴߡҲͬˡ˴ܿԷеĽ䱸֮ɫɱʮ֮Ҳûôƽ


һߣȴһ֮СԭǰѾת˶ʮһ֮ࡣЩ֮Уûзʲô̫мֵĶмֵĶӦЩ̻ħľЩòҲûʲôá
ڣʹû̫Ҳǳһ˿ʧͬʱ֮ǰЩ˶ˣôҲʣʲô
ڶʮ֮Уǰһż׳ľ֮⣬ۡ΢ɨһ۾Ҫȥתȴһɫ¶һ˿ɻֻתֱߵһǰ
֣ǰǿ̻ħ֮ϲ֮ϣôһӰ
ûӰǰЩľע϶ǿ̻ħòԴвֹ˼ΣôҲ̻Ķ
һ˲̻ͬͬħ壬ֻЩħòɫڶһŭ𣬶Ǹ򣬿̻һӰĿ䵽Ӱ֮ϡ
Ӱ硣ֻȴû֮һ˿ųħսֻȴɫȻޱȣ͸©һױȵš
Ӱû̫ĸоֻԽԽľ¶һ˿ȻٿĶͷ֮ˮѱˮʪֻоԺкһһɲǼ䣬ۼɫһ䡣˲˼ȴּΪ𺳵һĻ
һռ䣬ƣ֮ϣһħħ壬޾ħ塣ʽۿɼ֮أȫ״ħǡϡɼ˵غһһĵط
ͷƤһĻٵطЩħ壬ڵͷʲôϸȥʬ壬޵ߣͨˣˣкӡѪȾһƬЩħ壬ȴǿʳޱ˷ܡ
вһɷŭһɴûйķŭ֮С뵽ɱҪ֡ڴ˼䣬ħ׷̧ͷ­աһ}˵Ľ˷ˡҸɫֲ
һѵЩħ巢Լ漴ȴǷЩħ岢ûпԼòҲԼ˳ħĿȥȴһӰ
һˡ磬һϮ¡ƮòãüӢˡųնϣûпκϢһɷһɰԵ֮⡣ϵϢϢĸо
ɫϬûпȻΪ˴˵ħħˣһŭ𣬶ħи¶һ˿־壬ǼΪ´ˡ
ħע֮Уӻ̧𳤽ֻýصһ
ǽħС
Ǻһ¹档𣡡ӵͺһгһһȥǵ֮ħ塣ޱȿеĸǳϮȥҪһ㡣
һڣǳȻ䱬ɹâҫޱȡɲǼ䣬֮ѿһӡѷ֮䣬һƬޣֻ֮У߿ǳҫǳһ䣬âӿ˳Ƭգâ֡
𺳵Ըӵĵز̲סһҺʲôȻǳ֮ңǽâδҲֲ̫Լʦ֡ĽâѾޱǿ
ǰɼĽâÿһǿһңâܲľ˭𾳴ܣԣԼΪĴܣ˼֮䣬һĻ
âӾ֮Ͻ£罣һڴ֮ϣһĲҽ֮ǵ֮ϵħ壬鴤еıâһնΪƬ˶ŻĺɫѪҺеĸֱӱ顣֮ޱȲ״
Ƭ֮ۿɼ֮ʬ壬ʬ塣ްһˣǽ
ǽջس¶һ˿֮ɫɱôħĲһ㡣˴𰸡
㽫ȫɱ⣬Щȥˣȴõȥˡħ岻ǲأ
ǽĪһһŨŨı֮ӿͷȻ̧ͷһ˿죬ΪǽڿԼ
ܿңһֻʱ岻֧䣬һҲܶܲӦڿǽ¶һ˿΢Цгֱֶ󾪣޷ж
һգ֮ü֮УԺȻһһǰֻһ
ҴߣǽնޣһƬǬ
ڴ֮Уԭǿնޱȵ˫ȻһâУȻһ


471 
֮ؿΣлøֻԵҲڣȻȽĻЩֻǼٵһ֡ΪԵⶫÿ˶ģҲ
Ե翣ȴֽǰ˱ʵ֮⣬ǲ²͸ŵҲдȻҪģԵԵʵĻֵԵˡڵˡ
һ𾪣Щŵеĳдһ⣬֮ϣ߸˸ǳһ㣬ΪոǸΪ˵ظո˽
ԺУһοھΪǽǽʽһʽʽУһǸոǸǽõһСǺһһУΪС
ǽУǴаû뵽Ҹˡɫ룬漴Ŀһɨǰľ֮ϣȴһֵ顣
Ͽ̻ǵӰȻˡƴûгֹһ㡣ʮ־졣
ظոӦþϹǳħսˣȻޱȡֻǣǽδҲ̫ǿһЩǺһع棬ǳ֮
ǿ󽣾ȻҵõҲȻὫ䷢лǰɫأûӰľңңһݡɫ乧ޱȡ
Ȳ˵ǽĴУǸոտһУǽֵȥءǵ֮ǿߣ˵֮ߡ

ǽеûżȥʱбЩ˷ڴת˹ȥһطԭԴ˵زϣҲһ˿ȡ
ǰΪõĶȻ˷֮һաڿȴǲȻЩԵڲôױ˵õģͱõǽĴС˭һֹֻ߾˷ֲ֮ͬҲǰ㣬ĽСָоԡ
йɳ嶯֮ǰԼ߹ЩںúõѰһ뻹ˣϾ滹ôࡣҲûĴ㽫ȫꡣΪûôʱ䰡
ֻʱȥʮÿһϸϸ棬ƺùһ㣬ʲôûз֡ҲЩпԵֶ翵ĺܡ
ȻûڷʲôҲûʧ֮⣬ϾѾһУ⴫лһλϹܵĴСѾǺܲĳɹˡִ̫ĻҲֻԼ
һ֮߳ѰҲһȻζ漴ɫһɨԶĿ֮һޱȸߴĺɫ¶˼֮ɫ
ȻȥǷħҲȻŵ˶СһӦû£һ©ʲôҲ˷ǲǣţԹ˵ͷ漴ӳֱǺɫȥ

ǰԶħĸо˸ߴ֮⣬ʮֵأֱվһۿͷĹкȻ֮ɫ¶šΰĽ
ǰ̨סɲ֪ĺɫʯͷɡ͸һءһɸоڤڤ֮Ҫһ̤ϡ
ȥҲСһˣܿҲ˵ţ㲻ԥһ̤̤˵һ̨ס
ֻ˫Ÿո̤ϣֻоԺдһѣ֮Сǧѹһ㣬ݺݵ׹ȥд󾪵ͬʱһɰԪڹʹǹѹһЩ
ô£΢ڳܿȥܾѾģѡ˵ܾˣоԼʶˣְֻܷ֮ڵľ룬֮⣬ģһƬ
漴㵵ͬʱһɣԺ𡣡֮·һأ̤ϱǿʼ
֮·һأĪǡЩ̨ײ̨ͨס̨ףΪ˵Ѱ󴫳еĿ顣Ǳ̬аһ
⿼ʲôѾ֪ŵµ̨ס̨֮Ϻĳֽһ㣬ʹô˵صޱǿѹ˵ߵΪԼʶҲ˵̨棬ʵܵơ
ȤȻˣҾ档֪ҵʵ̤ٸ̨ס漴̤ڶ
̤ϵڶ̨ףԸо֮ǰǿһ˿һûڳָոֳĻһĻոҲΪ֪˵صĹ֮һС˵ֻǸһֲ
׼Ȼǰһ̨סĶҲͷ֮ˮǼ̤ɫҲǿûеӣ˫֮¶һ˿ս⡣
ս⣬ŷǰ̨ײ̨ףǿĵһ㣬ȥԽԽϣеҲһӡһ飬˵ؿĲǱʵ
ʮ̨׹ȥѾ졣һٸ̨׹ȥνЩҿԴһϢ֮Ȼ֮£ҲЩƣ
ĪЩѾһصˣſͷ̨ףв룬ʶܵƣֻ֮ܿڵ΢˺ٴ̤ҪԼļ
˵̨̤׵ʱ򣬱ѾǴߣѾ֮ǰ˵˶֡ǶΪԼܡҲһ˿ʤ֮ġ
һʮһٰʮٸٸ
һǴ졣˫֮Ҳһʱٸ̨ס棬һʱǧľ룬ȴǶ̶̵ٸ̨ס
ѡϢƬ̣ʶǰһɢȥ漴ɫһǰ⣬ӰʹǰһˣǰЩˡֻ֪ķˡ
˱ˣЩҲֻͬòģѡ
ף˭ôˣһʵ
˵ϸȥʮӰܿĻȻϳʮУμҵˣͬҲҵˡγ˷ҲڴС
ǰʮ˿ʼһأЩǿȻǰٶҲһģμ֮⣬һǰģȻŵˣѧԺҲ˦ں档
֮Уһòʵɫ꣬ҹ˭ոǴ˵
ôЩϤĸоҹ۾һСԹȻǵӰЩģǴϿһ˿Ϥζ


472 Ʋ
μӷħʮʮֱΪԼѧԺ޵һļ壬ڣڡӰ٣Լμҡ
ʮ֮ΪǿѧԺ֮Һų޵һ壬ɲ⣬˵𾳴ܵĴڡʵȲԼѧԺǰĴڡ
ڣ֮ǰҪϲ٣ͬΪʮĺȻСӣ֮£Ӱ٣μҾҪϲ١μңμʮ֮ǵ׵Ĵڡ
μȻΪʮ֮һĺǳϹλμҵ֮Ҳûгֹ𼶱Ĵܣ⼸Ĵܱ֮Ҳв硣˵ûˡ
μ֮УϿƽ⣬ǧҶУ˾ҵһǿƵļ壬ʹμҵ˵ʮ֮͵ġ
ʮǿⷬбܿĳѧԺǰ棬ļ壬ڣڴ֮ңӰԼμҡ
ԭҾʹ󣬵ʱȻ첻ѣҹǸоЩϤֻʶƣϡֻܿһӰò
γ˷ȻҲע⣬ʶȥʹγ˷ɫһһ˿֮ɫ
ӰôôϤˣôܵӰγ˷Ŀ˸û֪Щʲôγ˷˼֮ʣߴһ
Ӱڴ˷ǵӰĵմӣҲӰڵΪ࣬ҲɷڵľӰһ֦㣬Ӱڵ֮һһˡ
ڴ˵أŵһȣȻ԰һ֣һӲˬ񿴼ȻŲʮ˴ڣиһа
治֪Щ˸ʲôԵģȻñ˴˽˵֮¡ɱ˱ǣһ˿ݵЦݣ漴һӣһƥϢ·ХȥֻΪ˵ѹƵԵʣһʹһ
࣬ʲôγ˷һŭɫ
γ˷磬ôĪ·֮ʶɡѲ͸¶˴˵ص飿˫һУ綾һ㡣žâ
γ˷ɫ̫ÿոճֹƺҲǳԱܣΪôо·˺ԼֻȷˣϾò
˵ȻѹƼ󣬵ֵֻ֣ܳʵ࣬ͬģ˵ķӦҲࡣһ·֮Լǲ鼱֮£γ˷ųںֹû뵽ȴץס˰ѱ
Դμû֮ҵҲЩԽԽμ֮ˣˣûнγ˷ԼͬһλáΪĳЩԭ򣬿μͱ߳ʮ֮ˡ
ߣ࣬ƨȻܹ˵أ˵Ҳ߱һ˿Եֿ²װɣγ˷˵
ףкβס˵ؿɲ˭ĵط˴˵أΨһ˭Ҳܻ뿪γ˷磬㻹ΪԼǸμû֮ĪΪͨԳһɳ졣СдŲм
Уȷĵ׿γ˷磬˵˵γ˷ʱҲǵɷڣγ˷Ѿʮ̤꣬벻̤֮꣬ɷ˵ţ콾Ҳᳬʮꡣ࣬ǲŶʮ꣬μЩȴû䣬ʹμԼγ˷
㣡γ˷˫˸һ˿ɱǰ嶯֮ˣƣ˶ֻγ˷ʱȴƽϣȴǽĿ·̨״һ˿ǣǲء

ĶԻʱȻǵƥϢϯȴǸӦˣϸ֪˿Լˣ˶ԼˡȻ֮ˣ˿ڸеɱ
⹥̫ͻȻϴ˵ǿѹƣʵܵơʱ㿪ѾЩʹɫࡣڲ룬ݺݵĻӳһȭ
һ촫ֻо²ȣξֱӳźȥϴ˵ѹƣȻֻǵʮ̨ףֻоһһѪ˳Ҳɫѿ㡣
⵹˵ĹжϬȫռ˵ƣ£ȻЩԲסǰҲЩˣΪֻעǰǵӰǵγ˷ӰǿнסҪĸͬĳֹҲŭ⡣
ԭȥ濴ȻˣҵҪǺ˶ҳ֡һ⴫Ҳ޲ɣǰȻʮĴЩ⶯˼ұϾźڴˡȻϵĶԼԵ޹ҲЩáЩı뷨ʮûʲôøУǼġ
ܾȥǶ磬¶鷳뵽ɫһǿѹƣӴָóһһߣ߿ɲһ㣬޳໢Ƥƶɡܸıòܸıһ˵ϢǾ̫󣬸
û˵ϣת֮һģЩԺڣ֮һ̺ۣע֮ϻƲֺ¶һ˿аЦôô񡭡Ʀå
漴һ̤û˸ոյͶ֮У̤ԽԽ졣˵ȻǶûǿʵҲ޷ֵ󣬶ʵǿᣬҪһƣǱǿᡣ
ոΪ˶Լûпʱһ˿תȻת˰ʱ˴һ˿
˼ˣȻҲʧȥȤǻиΪҪҪγ˷ȻЩģǵӰʱγ˷Ҳֻܰ̾һ˲Ǻȥֻȥѡ˵صĿĿǼ縺һμҼΪҪ顣
Ǹǰʱǲ֪Ѿŵ˶Զľ룬ΪǰҲֻǿļǼ˵Ӱӡ
ֻû˶٣ַ˲ԣ׷׻ͷȥһӰ·ڿ첽ֲ˴㵲ѡòƲڴأô
ǸղǸߣɫѿ࣬ո˱ԼУȥôˣٶȣôô죿֪ΪΣһ˿Ũҵɱ
γ˷翴˵ĵһӦǳһǵ˻˵ؿΣء·ŻڴˣȻǿǶǼλŵǼţγ˷ǿֻ֮ôйϤ֮С
ҹҲһ˿ɡֻԺзȴûд˵ĺۼڸ˼䣬·ǵӰ޽ӽǴһ˿аЦŰֺһ˫۾ţôζ
ڼ˸ĿУ˻ڣλãƲ


473 ֮
ʱò֮֮˶ϲϾ̫֮ƲòһƲֺΪһ˫۾ûһ㡣˿ʵ
ɫĿ֮£Űֺǰǵ˺˵ѹƶûʲôЧһ㡣
λãƲλѣͣǰ˫ǳǳһݡ
˻һۣ˵иɱһţ˴ˣҡʵף
ôģһĮ̧ȥ˵֮ȴʶ֮Լֵҳħʱħվҹԣһ˫бޱȡ
ȻŽġû뵽֮ؾȻһõطһ˵ӣӣҲ͸һ֮⡣
û㣿
˵Ǽŵ˰һλҵǰʶԾҽඣ˫һ̯˵ȴЦѣýԺúϷˣ֮һ
ңʶ֮ˣħüͷһ塣
԰ͨǰǾʶôĪǲţ¶֮ɫ
Ļ˷׷ɫһ䣬֮ˣħϸǲһ˿ƣΪص֮ˣͨȻ˵֣һƶӣͨ˷Žġ
Ҫ֪˵֮ʮܵĺܣܽ˷Žҵ˾Ȼ˸Žˡ٣֮˴ʱҲ˵壬鷳ˡ
з⣬һ漴ҹ˵ҹ㲻ҵһ˵
Ӱڵˣμ֮ҲŭĿӡҺô˵Ҳֻڴ˵Ļ½㡣
ܣ˵ѡ֮˾Բ飬һ˵ѣҹæ͵ȴǺ޲ýֱͨ˺źá
ԭҹҵˣʵʵͨǰҵģͨǰԲж˷ǰҲϣܸҹȮ֮¶һ˿ϲ֮ɫҹݵ
ҹһûü˵һŭ
ҹôĵӣȻ˰æѵ㲻֪˵صĹءǼ֪֮أˣиһŭ
࣬ҪѪˣĳʲôʱҵİˣ˸ûаĹϵֻ࣬Ӱڵ㻹ΪһӰڵ
ڼǴûйϵҸһᣬԳҵĻᣬȻĻֻý¸ˣĴпв˶ţһЦ
ô죿ҹüͷһ塣
ܼ򵥣ɱһָ˵¶һ˿Ū֮⡣
ҹһ漴˫¶ɱ⣬ҪŴ˵ĳ֣ô鷢ʲô֮ͨ࣬ҹɲںЩ۵λͨȲҹ
һ˿֮ɫæ˵ҹ򲻿˵Ļڹ֮Ĺϵİͨǰ⽻ˡһ˾ͶһҹҪҵһôа
ҿҪŶ԰ҹз⣬䱳֮˾Ҫ֡
ҹ˵֮Ƕҳֻ֣ʹ߿졣
ϲ˵ţʹҹĿ֮ãǱ˵һһ㶵ġ
ҹڲɱɾͲҪֱڲˣվһԣЦ˵
Ĺҹ˵ķݣȻ˫Ŀһɣݺݵĵࡣ
Ҳ˵һ飡ɫȻһ䣬ɢ
˵ǲɵôϲǾ˵һ飬סҿɲ˵飬ҵ˼ǹ˲˵ӿֱǳ鴤
Сӣոһȭ㻹ûԹͷȻˣھ·ɱһ
ңҿҵˣܻĿ⣬ٲȻ佫Լ˵ҵˡɫһ䣬һԵʼտֵγ˷Ҳɫֵֹġ
ҹҪŴˣɫ䣬˵
ҡҹ𻰣ȴ졣
˵ǲǷϻҹһܻ㲻ɣ˵ɶ㻹ϣȵµ̣Ҷһԣţݡĭɡ
ڱƨ㲻ϣǸһ˱ǣ
࣬ĳǶʱˣҵҪôĳʶʶӰڵֶΣҹԭŪЩԺ漴ڳԣҪңжʱŭ
ʱҲӦ˹ɫ಻ѣո鼱֮˵ǷȷЩʵңȷûôӰҲûСΪӰڵơ
ҹҲϻֻҪɣôɱգ
Σҹ˵
ʱɫÿ֮Ҳɫһ䣬ħˣЩֶΣƭƭҹԣҪƭħȴǻ򲻹
ҹĴΪУɫ
Ǻǣڣ²С¶ѣαֵôҼҲһʱ嶯ȻҪȻҹû˵ԵħһЦ˵ҹһ漴ħ΢ɲĶʹһɫ
ٺ٣ħʶ壬Сӣҿ㻹˭㣬ôţǲǴ˵Ҳʶμҵǰз⡣
γ˷һۣȻ¶һ˿òʶɫ漴ɫһ䣬ǱЩ
ҹȻ˴ңҲܺҹҷҺĶȻɱңǾɱˣҹ޹أһȻļơ
ҹġ㲻ңҲͨǰƭġʲôӰڵʲôȻҹ㣬ǣҲҹһ˵ҹͷ
ϣϳϣɱ˵
ڷģ˾ȻӰڵϣϷʲôֶΣһԵһһֻ۵ĳ˵¶һ˿ѪЦݡ
СӣסˣɱǶħɲٺ٣ɭȻһЦݺһȭȥ
˿δɫЩӲ˿Щɵһ㡣߸¶һ˿мȭͷݺݵĺϡʱжȻһâ΢΢ӣǲм


474 С
֮Ի˴ңȻԭģɲʲôҹΪʱѾҽ˳𡣶ҹϲȻҲýὫĹϵ񻯡
ӰڵĶ߹ѸͣȻΪ˵صѹʹùЩٻΪܶùȥ߿ɲϵΪͬǵؿ񾳺ڵǿߣΪ˱űġ
ȷû㿪ߵĹǶ㲻ûҪ㡣ڱҵˣ֮ҲȫţҪ֤ԼԼȹӲ£ҵҲǳո˵Ļ
ϴųŪЦ⣬Ҫһ̣ոĻʹλӰΪջҪѵ
ʲô֮ɫ˲䣬沿ЩŵǰһĻ
ȭϣԭеһȭɱĳûг֣ʱһ˿Ц⡣һƵӡ˿ǰûкֺ
ɫһ໹ҪԼһȭжǿֻж֪ԭϵĲЦҲ˲ʧȡ֮Щֻţܸоޱǿ
ڸ𣿡¶һ˿Ц˵
˵һм˲ڼҺúôܳʲô˭ôţ֪Σ𣿡ٲһѵĿǡ
Ϸԣû¶ŭ֮ɫǳҪȥֻȴȥȻ䣬һѽȭͷץסһ꣡
ߴһʹֱȭͷϡ
ʲôУ룡ƲƲ̧ȱһţֱӽȥ˵ѹƣԴ̨֮ϣ˸أѪֱ
⡭ҵ˱ɫʱĿҲвͬħҲһħ֪ոߵݣʵĻӰڵĶ֮߱ԼҲԲһߣȻȴһ֮С
ޣһǿͷʱԺ𣬹ֲڴ˵ƽأԭһǿޡ˵ѹƣžԵơ
ϳϣСӣɫһ䣬࣬ĿⲼɱ
Ҳ֪㣬ЩˣЦ⣬̧ȳȥ
Ҫʲôһ漴Ŀ¶һ˿֮ɫոǿ˵ضûжƣ࣬ȴͬ
ʲôȻú׽׽ˣžһ˿аЦ˫ȭ꣬һǽڵžһ
ǿסɱˣԼλӰڵǿ˵
⼸λӰڵǿ߲һۣԿ˼ոյǿ֮˿Ҫ֪ϳǼ֮ǿģȴ˼һ֮Уǲʲôޣ֮˭Ҳ֡
Ӱڵ⼸λӰڵǿ߾мɵҲòֻҧȥ׷ǰס
ҪȺŹһЩǷɫüֱۣôǵôԽԽĵƦå
Сӣٲһϣһɫһݣ˵

ȻӰ˵ȴǱҵģӰڵļλǿڴ˵ܵƣȴûʲô󰭡һȭֱӽһ˺ѪλӰڵǿ߱ûһվΨһվŵģɫޱѿˡ
˵ǲǸˣһЦ˵
ģһȺŭһͬĻҲɫһ䣬ȻĴ֡
֪˭ӰڵһεѡҶңɫ¶һ˿ɫҪסһ㡣
Ȼ¶ɣ˼һ㣬״ɫһϲӦҲ˼ɣһ仰ȴЩһѪ
Ӱڣ˲𣿱ǸҹӰڵĳҲ᲻󣡡
㣡û뵽ˣɫһ˿ߡĿԹ֮еҹ
ҹĴӰΪУ
ҹһʵ˵ոֳʵҲ𺳲ѡҹƺѾԼһֵˣȫոһһҹĽšѣҹȻ
⡭
ҹܷıǣƲһ˳еԲҡСӸҶҹһҪΪֹԴǵ˵ҪԼһ㡣
ҹ㻰أ಻ڿǶҹ
ʱȫѾƲһˡ俴Ʋ֮Ի˾ҹ˱ָʹҹĺѾˡ
ơƲͣɣҹɫת˵һ䡣
ҹСƾУٺ٣ٺһЦɫһ˿ԽĺҹвʱҲڱ¶˭жһ´˵Ŀء
ߣһ˵
ɫһת¶һ˿Цҹ˵ҹʴ壬ʵҵȵĿģӰڵ˾ҿң⣬ӡͷһñСң˵ǲǣʱȫԼˣΪ롣
˵ĵȷЩֻǣγͷʵ˵ҹһҲŪԺѣ֪ѾʼͨԼˡ
ҿӰڴȻûʸͬУ˺ɣںԶԶĸţСҾⲻأ
ҹңŲųȥӰڱҿսҹû˵һŭз
ԭ飬ҹЩԥϾҲСӣྐྵȻвҹҹһ˿ӿ˳Ӱô
ҾƲ鲻Ǹں߰ɣ࣬òף롭ҹɫĮ˵
鶯һı֮ӿͷƫƫܷ
úúãǺݣ£ӰڼˡɣĶҹĿɨ¶һ˿Թ
롣ʲôȴںֱߵҹԡ
ܲͷҶȻҸʹ㣬ͨĲҲҹĿһ˵
ͨǰȹҵ˵Щͼˣ
ãߣҹһӣ̤ȥ֮˴˵ؽһ㣬һҺһѷסӮҹĺøСμ֮˴ʼһԲһˣ΢΢̾Ϣȥ
ǡμҵߺӰڵһλЩԥ˵
ûõķۼˣǷŭֱӽߺȥӰڵǿԭ˵ĲأȻԼ


475 
̨֮ϣԶԶȥһӰھٲάǰšϸȥÿ̤һ˶ҪصĴϼڴҲǺ䤱ɫ΢΢Ǻ죬˱
˵ȡҹ֮󣬱ҹһǰУ;òҹײ˲ٵĻʵʮԭôƽ͡
Ȼ˵Ϲʮÿһλ˺ǧȻûкȴ䴴ѧԺʮʵҲǰӿ˭Ҳ˳ĻôУΪǿҵıŵˡ
ڵſν޵ͷ˭˸仢룬ڵѧԺǰҪݱܷâһ˳õУпת
֮Իгƾõĵ֮⣬һΪҪԭǱ𴫳У˭֪𾳵ĴܴڣҴûжϾѧԺ֮⣬𾳴ܵģᳬҡ
⼸ͬƾõĵ̣ⷽ棬֮˿ΨһģһӰ˵Ӱܴ֮˾֪飬ǧӰܹ֮ͳһλһλȥ
Ӱڻô˵𾳴ܵĴУ˵źܴĿܻᵮһλ𾳴ܣ⻹ĵģĵִܽ´ġ
־棬ǿҲȻͷŰ޵ʵĻҲСӡϾͬΪʮĺȣһûһֱֶΡ
ԣҲֻܰʹӣʵǧ˵ϹʮĴеûбߣкܴһԭΪԭ˲ǻô˵شС
֮ԻɹһˣҲΪ˵صĴУһĴУǧƵĴСԴ˵صĴûжȤҹе֪һεѧԺΪ˴˴δУ˼׼źܴܻǧƵĴС
һõ飬ĶʦǧлѧԺ֮УԭͲ֪ȥӪȣҪѧԺɹôеĻȻ˵һ¡
ҹᵽһˣǱѧԺĸԺ½죬ˣһΣ½Ҳʹзɱɱ½ʱ
ı֮£˵ҪΪҰεͷһ׳ʹҹҲĶѣ֪ıͬ˵һ֤֮ˡѡ˶·
ͽҵԶԶ˦ں棬;лļڵڶݶӵļȻǿĹ֮¡ȴöԷǱǳƤʹü׷׺ң飬ҲԼ֮ˣ˭ҵԼء
һҧгݵıдҡڵ뿪ˡҪĲκλǱ˦治֪ļҵʱֻһʲô
ʱû˼ȥЩΪڵҲ˼谭ԽԽϣ˵صҲǳɱӣڣ̧ͷѾܿͷȻٶȴ˼㡣ǿ壬ڴ˵ҲſסΡ
أһ̧֮һ㣬ص̨֮ϡ̨֮ϴһ𶯡ԼҲ˵ǿƣѹЩ͸
ǿ̧ͷۿɼ̨׾ͷû¶˿ϲ֮ɫޱȵأۿҪͷˣ˵ԽԽǰУޱصȴΪ˵ƣΪѧԺ˲ˣҲ˵ǲ̨֮ϣѾͨ˵һء
β˵׼Щ˴ʱѾʼ˵ڶصĿ飬ԶҲ˵׿˵ǾԲϣѧԺôеġɱ½Ĵ㡣
ֻǣߵҲΪ˳Ȼ̨׾ͷ̧ͷɼ̶̵ľ֪֮ǰҪʮٱȥ˶ѾȡúĴҲ˵
£治֪ôȥģѲɶǿ岻ɣŵʵȻСӰһڶԷǿ壬ͱֱӷˡ
ǿȵڣҲӦǰľ档Ǿֻ˵ſƴ˵صİ취ǿıǿȻѧԺôˣôܶܰȻȥ

ٴ̤һһ̤ҲЩһˤȥǿסΣɫޱȣȥǰ취صһ
˵ؼȻǿģȻͨİ취ֻ뵽¶һ˿ЦߵòƸûʲôĹϵƾǿߵʲôء

ǿƣʹ΢΢Щͷ֮亹ֱ˵ŵɢϢǿ᲻ϵѶȣǲϢɢƾűֵָס˵ؾ޴
ˣϢԽǿԽǿȴôֵֻסĻᱻֱѹ³Ǳ˵صƼɢ뵽Ҳһ
ôĻûİ취ѵôɡ½ǰ棬ǵѧԺ˴УʦȲѧԺҲų֡аһ
漴ֻоâһǿޱȵϢӿ˳֮ӵǸǿѹơǿѹ֮£һûסһѪ˳
ϢɢµҲܵ˸Ϊġչˡ˵֮ǰӵʮֹ
ƴˣҧأֱ̧̤һȻٶȲ̫죬֮ǰһҪЪһ˵ѾǲˡϽâӿͬо˫˫ת¡ϵ·ܲסѹΪĩʱǱ壡
ҲۺסԼΪ׵̫Ӵ˫ͬʱתѾеһѣϮ
أأأÿ̤һ¶ᴫһԽ³ɢԽϣҲøǿ󡣴ʱ֮ǰǿ˶ʮֹ̨׵ľͷʣ²ʮ̨סֿɼ
һ
ʮʮʮ
һ̤ȻӵʮϽⰵԼ֮ϣһϸСѺۡ˱ıԵ̨׾ͷֻʣ


476 
ˮǣˮڵĸⷱǱŵΧԭˮǵνߴеĳŵĸӹеֱĨȥЩһҲ֪Ϊߺһֲٰġ
УԼͽܣиܴŵǾ壬ͬŵҲߣĵ˼ߵвΪ˽Ը
Դˮ֮ˮǵҲ԰˲٣׷ͬİλߵҲҪˮĻǱˡЩ鲢û̫ռŵҲΪ¡ҲͱǳˡʵҲеһ˿ģȻûңûж˳ֵıҪ
Ըˣ˲ҲˣȻԸͣǶˮ鲻̫ͬⷽ飬ȲʹЩ׵ĳû׼ҲΪһˮڡ
ԣǰħ֮ͬ˶ˮеˡⷽ˼һ£Щ飬ȻԸȥǾֻˡ

ŵǿƣˮȻҲһɧڽ׵Ѫֶǿѹɧࡣգѡ˳Ͼл·ĻǾֻһ·ǡ
Ȼڴⷽ飬ȻҲû̫νһӸһ档ЩŸӹҲĺôһЩֶΡȳ׵İ֮ϣһپ٣һ
ʱ֮Уһλߣһһɫۣڰͷһ˫ǿհ䡣ֻʱ˫һ˿ɫ
һһۡϡһ˫ֻǻߵɫԼ͸һɾ⡣˲Ǳˣҷ磬λླеλ¹˻ȥħʣ˱֮С
֣ǻΪǵģҷ翴¶ɫһЦ˵
ѾȥʮˣĹħҪر˰ɣҲ֪Ǵ˳񣡡̾һɫʼջ֮ȥ
ͷİɣǶȻȡǲݣʱűһλĴܣҷЦǲǸ˭ģҷȻȻҲĽȴûм֮⡣ҷڵĳɾ֪ôġ
ǲݵҲˣϷЩðʧˣȥðôհ˴ܹȫǲݲҪҲգ
һ˿ڣǰȥħѾĳͽܡҲǸոʶ֮ʱõĿġȻôżҪõǲͻʵҲһĿģǱλֿѻѧԺܿࡣ
ҷ΢ͣ٣˵ʵ֮Աݣ¹տȫӦû⣬ȴӦýǱָߣᰲȫΪȡǲݣ
ŶҷϵΪ˿϶ʦĻҪаհ˫һЦ
֣˵ʵԱ֮ͬΣҷ練ʵ
һ˵ҪȵĻһҲǼܱȵˡ
ˣֻкεĵģȻ˷ŵǼСȥˣҿҪ֮ϣ
һ˵ΪΣ
ǼɶȫĵӣҲôѣͬͣԼı˵ز˶صĸߣˮ˵Ȼҵͣԣȵزģмˣ
˵Ĳ޵⺢Ӿ׳Կ̾һ
ⲻϲԭ𣡡ҷһЦ
˵¶һ˿οЦ⣬ȻԼյͽܣΪ⡣

֮߶ʱȴȫûȥ˵˼ΪѾ˾޴վ֮СڸղţǿʮƣѵΣգӲǰĸ̨סĸ̨׹ȥʱѾҲҶһ¡
ԶԶȥٲȻѾһѪˡദѶѿѪϵĴͬ΢΢ҲѿѪʹûе£ֻǣȴҲܶʹ̤һܵһ̨ס
ΪʱѾһޱΣյ״̬ʱпܱѿǸʱֻһɢ³űǰǿһٱѾ˼ޡһٳṳ̂
ôô̬һڣѾ˿ڣոյÿһѵΣգӲƾŲһָǿͦ˹üζЩʹȥ
ֻʣһ̨ףٱĸоԼ̤һ嶨ȻܲסԻᱬѿԣʵҲԥ
ѲɾʹѪۣҲܿĲ֮ɫǲô̤һͻʱƾŵӲ˵أҷ³
ԽԽǿ߰ɣɡǲѾˣȥ֮ͿǵѾʦԸԥʲôСʧĵױ޷ŴΪһ˿ĳɣвһ˿ħϡ
ߣ¶һ˿ã֮ɫԺһһһʱһССǿ÷ԼûÿһʹͻƣûѧԺȻûһβصʱ̡ǰͦˣΪʲôˣΪʲôβܣ
ܣôܹ¡һŲʵĺĵױ˳Ȼ䣬˫һâ鲻ãήҲеֻһǰϢ
ôΣû¹ôһΣʲôоâ䣬ֱʣ漴һ̤ʱҲܲסǿѹδѡѪģʶҲģԽԽŨŷоԼϵѪⶼһı
ֻһ̣ȴЦˣеһɴδйɡ̤һʹۣ


477 ڶ
֪һصģڵȴǸеδйɡȻɵĴҲ̫޴һЩֱһɲǣ׹ԼҪʲô̤һֵõġ
ôսֹһΣüζǻıԵǸʱδµһ̣ʼûе͹ͷһǰ̬ȻʵԽԽǿҲԽԽԼûио̤һʱоˡֻصԭǸ
һ˵ǿ˵ǿԸΪһЩʹڵϵһĽӽڣΪ֪Լʧȥ˵һǰԵʱ򣬼ʹܹڶϼ꼸꣬Լչ黹³
Ҫ𣿺Ǻǣﻹڵңһûʦͻƣжʦûлȥˣ̣ҲٵˣǣһҪúõĽŷ󣬲ΪģֻΪػߵˣǵҪһˣԲˣ
Ժͷսơɡ
һϤӰԺһ֣¶֮⣬ڸ֮̾һ˿ЦϽۣŷڶЦͬʱڵʧһǰδеζ֡ı۾
ʵҲͼʹܣȻû嵫ܹȥȴʧˣڵĵʱҲϵһ㣬¢ԴҲһţȻ֪Ϊʲô֪ԼҪˡ

һ֪Ŀռ֮УãһƬм䣬һ޴̨ʱ̨֮ϣżӰ⼸ϽɢǿϢڼ֮䣬ͬһ־һɫС⼸١⼸콣ڵˡ
ֻ⼸λ콣ڵǿߣһĵ̨룬һɫӰսţ콣ڵӣɣֻʱĽȴЩǱ֮ҲѾѪ˿ɫأѲ˵Į
ڴ˶Ȼ֣֮ܽɱƵ˵زģҲˣ뽣ɶսģȷˣԭͲˡֻ֣ͷīξɸߴ󡣸Ϊǣⲻ֪ϣȻֻ۾ÿһֻ۾֮жɢŹĹ⣬ǣ
гһɫ˸ŽɽýĲÿÿӳһһƬɫĹ⻪ϸȥһƬɫ⻪һѰɫСûɣǽ⣬ҲǽýĸȻһ°͡ɾȻϽȻЩۣʵʵڵϽס
һѰѿʵɫСʵڣǽƾһ֮۳ģǴﵽ˽ʵľ磬ϽеסȻһλĽšԽɵĴţ֪ϽڽսҲͲΪˡ
һһɣлλؿ۷徳ǿߣɱֻеɷڣ˻Ϊ콣ڹۣϽĽɵȷʵ
һ콣ڴ˲Σȴʼû֪ͨһηɶܴܲĹȥ̨Եһͷ׷콣ǿ߿̾
ɶ콣겻ľţϹ콣ڿ֮⣬˭ҲȲϷɶһ콣һɹһλ΢΢һЦ
ʮϽм˱ȵϣǼλָֿĽǿߣҪ֪ɶ˾˵Ľ츳²֪ˣ
Ǻǣ
治֪ħսżΪλôǿʵ棬ֱѹҵȼϣҲ顣ʵԵֵ϶ĵؿ۷ǿˡսżϹħƣħǿǿ󼸷֣治֪ϹǼλ浽״ʲô⣡׷߻Ǵһ˿Թ
ǻô죬ֻܿȥģһǶرҪҲǧ꣬ϣɶҪܲźã
һһνħսżսţĿռ䣬ʱܹĴҲ̨ͬͬħսżֻȴǻˣ콣ڣڻѧԺˡ콣¡

һƬУһŴһ۾һ˿֮ɫȻһˣһȫˡ
Ѳڤ粻ɣҵĻڤˣڤڣû
Ͼһ̣Ҳʧȥʶ֪˶೤ʱ䣬˹
ףԣôôϤǣôܣѲûһ±վдһ˿ܣһĻĻϤĳ
ǡҹǣж磬ǻûûֹţͷҪѰ֤һ㣬ȴΪεһĻʱȫ㣬ͷÿԼǲ֪ʲôʱ˷ܵСܡ
ӦʹȻæܳһۣȻûˣǻɫ΢죬ŴӴָȡһ·ϡ֮ǰ顣Ȼ֪ΪʲôȷԼȷûȥòƻǿˡ
ḧԼ֮ǰ׳˶ǣÿһ鼡зŷ̺ޱǿҲ¶һ˿Ц⡣
Ѳ̤һ漴ȻʧЦҲǣԼղҲЩˣȻǴأԼͨһأʤߣȻԼ׵ȥһ˭̤ǱĽ֣˵صĴΥֻ֪ǣǸոԼûҲڡ
ڿҹˣתȥӡһΰĹվԶ᲻⹬֮վڸǰʮɸߵĺɫţֹӺ֮ж΢΢Ϣĸо
ڴŵϷдԾĴ֣ħҲ¶һ˿Ц⣬̤ȥ
ֻû߼ܾɫһ䣬һ԰׵Ŀռ䣬ϲ¶һ˿Ц֪϶һأû뵽ô졣磬ôҲҪЪɣɫΣĿɨȥԼվһ޴̨֮ϡ̨֮ϳԼ֮⣬һߴɵʯʯһ̣Ժвһ֡
ħ壡


478 ħսż
ôħĵ񣡡ɫһ˿֮ɫ
ռ䲢ûж󣬶ռ֮ڣѾ̽ϣǰʯԼµ̨֮⣬к棬һص׻ʲôĿ顣
Ŀӵɨȥħɸߴͷۣǰе߸һ㣬ֻǰħԴȴɫһ㣬мǸԴ֮ϣһǡò콣ڽɽֵǸħ
ͷ֮ʣһԺȻʹһεһʲôĿ顣
ߣħսżһءʱʮʱ
ħսżǰ񣿡ĬҲ֪һصĿ飬Ϊյǣ滹һصĴڡ
ôѲɾ͸ʯԴ򲻳ɣĪǽأԣͷһԼƶϡ漴ֻкâȻһȭ졣
ɲɵΪֻҪʯɹأжȻʲôֻΪǿˡȻʯǸӦʲôһ㣬ž޴Դһȫ۾ֻһ֮ɫ
¡¡̼䣬ʯ㶯ʹ̨ѣ̨֪ʲôɵġӲޱȡҲֻǲѡʯֻ۾кӿ˲ɸߴһֵħǰ
ֻоһӽŵӿͷƤ飬ոǺȻ֪ʲô֮޴ڵħֻеһ˿ļµȫǰħսżӡ
ǰΪʯԵʣȻЩĿϾʯ񰡣йϲû̫ĳڲһˣȻ֪ǰʲôħսżħ壬òȴħ찡ߴ֮ϲ˺ɫϸСƬԴι״͹ƽ˸Żĸо
ȻеɵĲħսżòΪħ֮Ϊ绮ֲһܴħսżϸеһɼΪΣյϢǰħսżŵؿ񾳳۷ʵոһȭħսżϣԷܿ¶ޱصɫ
أħսżһͳ˻ǸӦе˳һ㡣Դֻ۾ȻһƬܸоڶԼ
ؿ񾳳۷壬⿼Ҳǹ̬ģ÷Ҳ磬ҶܽɱƾССħսżסҡ˫սӿǿħսżʹսⰻȻ
ɣҿ㵽жǿ󣡡촽΢΢𣬶ħսżսħսżԼĻ
أħսżǸܵһ㣬ŨŨħ޴ζӴСȭͷȥ
ȭǾͿ˭һЩɡһǿϢڿӿ˳ĿƼˣ͵һɽըˡűһɽӰ֡ɽкһѸӿ뵽ڣұ֮ϣͺһһȭ˳ȥ
ɽħսżײһ𣬶ʱټĿռӿǰԵ֮£ͬն𵴲ѡһȭȻûħսżԿ
˫âɽӰζ˲仯ΪȭͷٴδһȭһȭУǾȭ㶯ڶȭŲ֮ǰһȭơħսżȻֵסǾ޴λǲһ¡¶һ˿Ц⣬һ̣ɫ˲ˣѡ
ҿôһɲֶֻ֡кôˣһο˶ȥ
ǲˣħսżɲֻ֡˵סֻ֮⣬˼һֻ׳֡һֻŭɲ뱻ĳȥ
һ֣ѾоǸѲļһѷɫԼ͸˵ˣǰһﱾħսżȻǿ
ٶȣΨٶȣٶ֮ħսż޷ԼȽϣ뵽ǰһһ˿ȡٴ˳ȥֻһΣûѡħսżӲӲһ㣬ζʱһ¡
һ֮ٺ٣һ֮Ѹٳˣƾ翲Ĺ첽ħսż˲ֺ
նƣ
ֹӰ
·ɣ׼ʱǶħսżȭȫкħսżʱȥɫѿ䵽һԣͷ֮ˮڿħսżżǳǳĺۼ֮⣬κˡ
£һﵽʲôģôôӲȥ˵ʮʱʱҲŲȥ΢΢Ŵаʵħսżһͭǵ̫Ӳˡ
ովħսż񹥶ű֮ƣħսżȻûǣȴսܴڣѾǰƾŹٶȣ˶ħսżĹͷٴϮҲһ˿ӿ
Ȼ˫ؿ֮һϱáһɻɬϢָۡһ˿֮⡣
ָ漴һָһɫħսżȥֱħսżмǿԴüġֻǴŻϢԻָȴû赲ħսżŲԼ޴ħսżȻû֮࣬һԼָôܹأ
ֻһѾûĻᡣħսż˶ƺݺ¡⼸ֻҲûţֱ⼸ХǱ⼸סƾǿǣҲһƤ
â˫ȭӿһŨŨ棬۰֮ϣк鼱֮£ȭ˳ɲǼ䣬һӿ˳ȥ
ԭǳŹӳħսżļл֮£ֻǴʱŹˣڴħսżƤ˲䣬һžǲɫϸ۵ƾǱžԴڴˣֻħսżǸߴ۰ͬŲ˻ȥ
оâһţﻹħսż쳣ħսż»漴㷴Ӧħսż»𣬶ΪħԵʡ
ħսżħƣħơħսżתħϵȭؼĴڣؼһħɷ֮żĿơǰȴһ㡣ȻȻŹᡣ
ٺ٣յζɣһνգ˫ȭ䣬ȭӿ֮˳۳һûͣ£Ƹ͡
һʮɵ֮УʹƬռ䶼Ҫһ㡣ħսżǺɫ֮ħӿвϷͺǶϵǻΪɵ
졣հɣһȭ¡֮ʮֹ̨֮ϵħսżһʱ䣬죡


479 
һռ֮У콣ڵ̨֮ϣɵİѾѪ߰ߣͬеĳð޹⣬սħսżȻżۣǴ˿Ѹޱȡ
ɶȻӵвʣϻһЩħսżǰҪ߶˵ףҪܣѰ콣ǰ׷Ŀ˸˸һ̾
ȥɶȻɣֻܶ޽µĵˣһ콣ǿɫص˵
ǶõƵĻħսżһɱֲǲ˽ɶԸϲľǽȻĻˣ
ɶ⺢Ӱʲôãǲñͨ
Բӣ֪޽Ϊʲôϲ𣬾Ϊһ㣬ҪľһǰģһζĽǷɶĽҲᵽ˾ˣҵȾΪûԣһ;ʧȥ˷򣡡׷ԶĽɣϵ֮¶һ˿Ц⣬οǻϲ
һ콣ڵĴ£ǧŲ֪ķ˶ǿֶأһΣλҲҪȡشСԣǵǷòˣ׷ǽ˵漴ɫһ̨Ľɴ
ɴʱȻЩǱһ˫Ҳһ˿ƣ֮ɫһ˿ײķâʹǹɷâȴ粻֮һ㡣
ǽӵ˰׷ߵĴɵϳһ˿ȴһš
ɶԥˣͬСɣҲ֪޽˼ˣ׷ߵӽԺ𡣽ɵɫ糣׷ȴҲڽ˽⽣ɣֲصˡ
âһһħսżĹƣ֮Сһ˿г̧һָڵĽ֮ϡԭЩâĳȻâһǿϢϢӿ˳
âһ۶ȥһӰ˳ϸȥȴһӰӰֵ˲䣬콣һǿߣͬڣ¶һηɫ
Ӱһͷڷ磬òȻϣһ˫۾ȴǳҫޱȡͶ䶼ɢһĪǿƣ
Ŀɨħսżϡ߳ĬֻǻĻ̌ǿƸɿݵһ̧𣬶Ȼ䣬ӿرɫն𵴲
㿴˴Ԫĳָ۶ȥ籩һ㣬ǰ۳һѾ޴Ĺ⽣㵽˰֮ܲűð
Ǿ޴⽣֮ϣȴǴһǿޱȵİԵϢ콣޲еϢͬǿޱȵеǻߡ
նɫƽ棬ָһ㣬ǰɹ⽣նȥֱħսżħսżǸоսһ㣬вϴͺħӿֻǾ޴⽣֮£ħսżǶ÷ֺ
꣡ǰɹ⽣նħսżмݺն£ֱӽն룬⻹㣬·̨ħսż³һ㡣ǰһǧ׵Ĺ֡
ʼգʹǱǿƵĹǻʼɫƽŷһж޹һûļ˷Ӧ֮УȻ׹һɫ׹Ӿ֮Ϻֱǻߵϡ߲ûȥ΢΢һЦܧ׹֮С
׹ǱŻ߶߱׹ҲɢջָһƬƽŷʲôûзһ㣬ֻڵϵľ޴֣˴Ŀġ
ͬʱ̣֪֮⣬һƵĶɽ֮ϣϥһλߣͷڷ˫ۣ߻һһѪ˳߻۾ǳһ㡣ߵòǽٻһ޶
֮صĽƻҺ÷ɶӦѾ˵ڶˣֱ۾

֮أ콣ڵĿռ֮ڣ콣һǿ߽ӭ˻ǸոһĻ̫𺳣һʱĬ
޽ƴΪҵɱħսż˼Ӧܵ˴˵ؽƵķɡҵȶҪõɶҪˣ׷ߵȿڵѾָǰϡ
û˵ֻǵĵ˵ͷͷǱ޽һǧɹ֣ᶨ
ͬ⼸ռ֮УڣԼѧԺˣҲԽ˸ԵĶ֡õֶΣ콣ڴͬС졣

ڵĿռ֮ڣ̨֮һźɫ֮Ķɫ֡ħսżġʬǡֻһ֮£⸱ģ
˵Ҳռ˱ˣΪȭħսżǿҵĿƣҪܣʺСƹƣҲһʵ֡
ڶӦý˰ɣ֪һʲôֻħսżٺ٣¶Ц⣬ȭħżǿĿƣҲʮ㡣
䣬ֻоǰһڣ֪Ҫͳȥˡֻǣ͵λȴǰڵƽ̨֮ϣһ޴Ĺ֮ڡһ֣ɫ⹬޴ޱȡֻȴɭޱȣֻǽ֮ϣɢһ˿˿Ĺ⣬ǿܿΡ
ףô˽һʵʹȫëը𡣴˵ˣȻ̧ͷҲ΢šǲԶŲӰζ
ţѧԺôһˣľǰѧԺ˸ռһƬطԵޱȣһˡҲ½죬кâ΢ɲһ
ո˵֮˱ڵˣҲĴڣһ˫˫۾Ƕϡ
Ǻˣô˵صģһʵ
ǲˬ˵ô˵ص᲻֪
ҲǴؽģϷûм㣡
ЦΪûҲ
㡭
ʲô㣬֮ˣûʸվǻƣǻɷħǼλػǿߣв֪ʱһƣζ˵
Ǻǣû뵽صĵͦļһλҪඣѧԺУһʹɫһ䣬˵֮½졣ڿɲɵ¶ݡ
Ȼ֮ˣΪֻһˣҵأ콣ǰ׷оâһ˵
ҵļҵλȣ
Ϊˣҵҹѵ㲻ֻ֪ڰ£
һû뵽Ҫ󣬹ֲǧ˵صĴȡߣҲһĹϵ
ߣҹǸٻϣ֮λǱøģ䣬ͲͲˣʱȴޱȡһ˷ӡ


480 ǰ
һѱӲû˵ķУԽšȻòһ죬޵ʵȴòۡҲжֶΡ
ĻҲʹЩУҲΪ֮ҵˣ漴ʹҵ鷳Ҳûʲôϵ
󼸴ҲڹעǶߵĺ󱲽ʲôԴȴҲֻпЦŵˡ벻ġصʲô룬Ҳ֪Ȼֳ¶һµӡ
Ƭ֮ԼѧԺ֮У߳һˣһŮ⼸ˣһƾâ⼸˽һ֮еĶšÿһܸоһ˿ΣյϢϢҹûеġ
ҲԼͬĿһۣɫȴǴͬ콣ڽĿƽдһ˿Įû̫ĲڷͬĿԴһ˿мѧԺϳǶһ˿ŪҲûнС
ΨڵǧᣬҲǼ֮ΨһŮӣһϮɫȹ䰼͹µĳгǽ׵֮ûа覴ãָƣһ˫ˮһ鶯
ֻǣǧĿеһɾǧ֮Įͬһ˿ɣа̾Ů˰ǧܿȻ֪ôġ
󽣷ɵ̳Ŵǰȥһâɢһȥɫһһֻ֪ȥͬ𡣽
ߺȺ֮һ¶֮ɫ½죬½ȥıӰɫ΢΢㱣ǸоӰһ㣬ֻһʱ벻ļ
ԶȴһոһǿϢԼɨҲ֪½졣ͣ٣һͷǴ֮С

ħ棬ĳһռ֮Уһͦε꣬гһꪣһͷħսżսţһԣżλϢǿߣ⼸޲һĵӡ
ļˣ֮ļ̤˵һأɹڶ֮Уļֹۣͬλļҵ豴ΪħսżƵǱ
һ̣֪豶ʲôгͻȻâΪһͷ;޻ħսżֱ顣Ǿ޻Ҳͬûӹ콵׹³
ļ֮ڣڣ׷״һأ뵽ڶ֮Уֲ֪˶ʱңμҲ̴سɹӰҲ
ʮ׷״˵һأֻеѾʼصĿ飬еĸոɵڶأеģҪյĵڶأһΣ֪ķȡôУķֻꪴ˴

һжûϵΪڵѾûǰĳˡǰеĳ֪˶ꡣͻȻ֣һҲڵûзӦ
ǣҽԺŷԼһУݺݵһԼܵʹͬʱд󾪡
ûڵĵطҽԺҽԺʣȴǵϵ֣Ҳ˵ص˵֮ϡ֪е𾪡
ôᣬôܣôþԣǷӿǻþôʵ
ݲ룬ҽԺ֮дһЦȥҵſڣһ˻ʿ磬ڶһװ˵ʲôװԱߣΧˡǻʿеĻ
ϲˣĸƽ
ƾϲϲϲùӣͰ
ǰƾһƾԸڴˣҪúףһǰ
װҲЦݣ˫˸Ǽѡ˵ı飬Ҳǰͷ˿ģӦҲʮӣӰɣ˼ҲӦõģֻǣôϤӣʮֵУ첻ѡ
ڻʿĴ֮½ңȻûнȥȴһһŴϣһλŮӡЩŮԱߣһʿĻﱧһճӤڴϵŮӤ¶һ˿ȰɫֻǣŮôҲϤʮ֡
˽ץסŮӵ֣˫ǰ⡣
壬ˡӸŮӵ˵
ǵĺˣٿҲܵˣŮȴҡͷĳɫ
磬Ϊǵĺȡְɡ
żģ˾ͽɣǵĺӶȻ֮
ʲôֻ֮һڶƽƽģ
˻Ц棬һͷ׻һ㡣
ѵǡңɫ룬һС
Żһ䣬һķ֮Сɳĵ档ּҾ߰裬ΪҪǣˣһ򸾣һҵĺͯ
ʱǺͯˣͯӵıϣ˵۵Ļ
ְֿܣݣ
ҪˣְҲˣ⣬Ůɳ֮ϣź֣ͯ۾۰֮ɫ
ҪͯһϹС˵ģɷǿɰ
һĻ֪ΪΣӲԾĸеһ˿ỨתʱѾȷǰĺͯԼһ򸾣Լĸ
ΪӼ𣬱Ǹһ峤岻ƣ״С浽ֵܣСʱ֪ΪʲôԼûиŸĸһǸűˡֱˣŽĸĸ˶ꡣĸƬûһţȻ֪ĸʲôӣ֣ȴʼռǵá
ҲΪʲô֮󱨿УΪԼĸĸ˵ǱķӺġҲ֪Լ֮ǰɱǶǺԼĸֻ֣лһ˿ǡԼĸĸôᱻɺء
ųϱãһеһҲ꣬Ʒⲻ˳һ⵽ףǷһƨɵծծ֮Ʒ彫еļҲˡǻûл롣
ΧƷߵҲһɢֻԡ֮ӵĽ֮£˰˵̯ǿܹڶաǸʱС֪ĸһСյҪ֮ࡣֱһԼϡ
һҹͯҪߣĸƣ߳˼ţһȥĸĸҲûлڻ·ϣĸΪ߱Ȼǰȥֱۣ֪ӳһѺǹ˼޵ֱӶ׼һǹȴĸ׵˺ľ˻æߡ
ǰ֪֪ˣԭ˾Ǳ׷ӷæ֮н߲Ȼȴĸɱ֪֮һ·ϣɱ˲ʮˣԼĸĸֻ
ڵҹžĸǰ۰Ǻͯдһ˿棬ôĸˡʱˣ档һصĹȥ
֣衣ТҺǣ


481 
֪ǰһвǻþǲԸУڿԼĸΪԼʱķŷһ˺ˡ
ܸܵһΪάԼĶʲôֱ̬۵ǰһ̣Լĸ׿ԼĿ۰ⷴʹĵۣĵǷҲӴ˱˳
֣裬ҺǣӶԲǣ棬˫ֽս߬ѪҲ˿áʱԺУϵظŸոյĻ档
Ȼ䣬Ķߴһ֮̾дһ˿ɣ
ȻĸĸΪѾΪǱ˳㲻̫֪ɱˣǰ˱˳˶Ϊ㻶еӢۣ
£̧ͷԼг˵һĻǸӯĴڱԼɱԼҲڵĶԷһ˵ǹ¡
ԼϤӰԼĽ̹٣쵼顣ǻĲʶİգЩǧ֮ࡣ
Щ˶ΪеģǶɲ֪˶ټͥɱ˶ˡɱ˶ɣҲΪǱ˳ԣǵӢۡһϣ׷ΪʿһȹǰȻ˷ܲѡڡ
ȺлЩοǸڵҹԼĸĸѪСȻԼĸĸҲԶڻ
ɫ룬ǵɣ
ѡ㵱ǶȥĸĸܹĻôѡ񣿡
ĸɫᶨҲûֱѿڶȻ֪ǲܵ飬ǣѡĻԥѡԼĸĸ
ͿǶɺ˶޹ӦñҸɡǧӺ˸ǲΪ˼ɢֲ֪ȥ˶ˡҿʹҲԸĸĸ
ǰһ䣬һʪĲֿ֮УǶɴʱվʮɷˡȺ˵м䣬ɴʱһλŮйߡһԣżʬ壬ŮļˡŻٴαãһׯ֮УǶǹɨȥĴһѪ֮С
һĻɱⶸЩֵбʹصĺһ˵
ҵѡ񲻻䣡
֪ʲô壬ʲôд󰮣㻹̫֪ˣȻǶĸܵȺˣʲôΪһ֮˽ԼʹΡԵǣǲɣԽԽ󣬷ŷǺǳ⡣
Ϊ壬Ϊ˴󰮣Ӧ÷ԼֻҪܹô˵صĴоģΣ׳ذ롣
ǺǡŲûбǴЦ漴ɫһվ̧ͷա
壿󰮣ν󰮣ʹ˵ĻôҵĸĸһֿˣԼػ˶ػˣȴҪȥػǣƾʲôƾ˵塣ԣǿ࣬ҪѵҸĸͲҪҵʲôǣҸĸȡǵҲͬ⡣ǴУҪҲգ
Сңȫңǲе𣿡
һҪԼײʵ壬Ҳ䣬ҲᡣǴвңѰ˰ɣɫᶨޱȡƽȻһǻþҲ˵ԼֻҪѡһߣϵĴоԼģҲں
漴ǵŷȥҲǷԴˣûаĺڡƬ̵ʱ䣬ǵɣ
Թж˳ɾǧӢ˾ЩˣȴԼıģ˵ĶԣһԼĸػ˵ˣʲôʸȥˡ󣬵õҲˡˣϲ㣡
ɫһȫû뵽ֽڵűͳȥ˭ϵȻһҲûϵ˵ȴǰɫһ䣬ֻ˳ط̲סֿڡ
û꣡
ʱһׯ֮Уİʮ֮õҴ塣ʱ괺֮ʣҴĴͷæţһĻ¶һ˿΢Ц
ԭһתȥȴһӰǰˣ̲ס΢΢ϲ
̣ôϹ̡
ҵȻҪ˵ҲġôˣϹ̰һ˵
ӣüͷ塣
԰֪ŴȥϹټҵ峤֮λ㣬Ӧһ²У
ʲô°
ҪǰӴֻһ𣡡
ҲЩˡ
ôһ𣬲˵ֻ˵𣿡ʱһ֪˭ˡһϮµİ˹
ˣ˭ģﲻӭ㣬ҹû˵һϹ̷üڵŰʵ˵ûϹӡ
ҪŶԡʶҲҡ˵ǲǣһߣĸ첲˵
ҡ
ˣҹԻҼͳˡڲҾɱ㣡
ߣǼˡҡİң͸ɱ˿ãԶ֡
˵֮ѡһûŮǽĿ⿴
ʱߣѵҲǿ飿ԼĸĸԼİŮˡѲҪѡһŮļƣˮݡѡ
ոĸĸѡ޿ɺǣλŮ㲢ûѪԵϵֻ˶ѡ˭һЩѡ˭ɣԺǵɣٴ
һ˻ô
Ȼ
ɫЩȻǻþȴоޱȵʵΪڡѡ񲢲Ӱ˵ĹϵǼʹǻþҲԸ˺κһˡΪġ
ѡɣһŮ˶ѣΪǿߣҪپж٣αΪһŮ˶ǣԼ
ƣôʲôʲôôоڱϴһ㡣˵ôԽԽǸ֯һӡ
㵽ѡ˭˵㰮ҶԲԣϹҡҷı۰˵
֪ѡҵģѡңھǰһԵİǾֱӳԼ֮ϡ
ѡҲˣϹͬˡҪĨ˲ӡ
ˣֹûУͻȻһŭȡֱŮڵ
İˣΪʲôҪѡΪκһˡԸκһ顣ѵѡĺҪǷǵѡĻҡû˵꣬һŮ˵ԴֱҪըˡ
磬ӶһƬ飬ȴֻҵáȻѡǣôֻˣǰһӰҪԾ
ˣһɫΪѿĿɨŮһ˿͡
ҵǶףΪʲôҪңΪʲôҪѡҪѡĻǾɡΪҰˣң˵ɫһ䡣һֱƳԼǺݺȥ֮ǰŮĺ


482 
;ʱ˰ԴˣжһٻӰһֵñˡʹ֮һЩʣʮûмǲ֮ĸ顣
Ϲ̣ϵڶеŮӣŮӣģȻѧԺ֮УЩ鲢ÿͿΪ֮ǣϹȴİ
ڼǸ֮ˣŮҲǶһο̹ĵľûһ죬İŮ֮񡣼ʹ֪ǻþɲܡ
ڽӣҲ͸ܵӶԼ̬ȣѳ֮飬޴֪еʱȴ֪顣ѾİˡԲǡ
ڿԾһ̣Ľת䣬ʹ棬½ΪԼҲɡãɵ
˺κһˣֻѡ˺Լһ̣ǰһжģϡŮ˵ĺ¶һ˿΢ЦȴǰһƬ
ǰһոҴĳѾڣȡ֮һޱȵԺ䡣ϲߣԿڲͣĳ鴤һϤĳһϤӰ
˵⵽ûꡣ鰮飬ǲǿˣĳ֪üʵڸոҴʱ֪Լﲻȥһжǻþؼѡ
ķŭûлشҲôĿɨͥԺ֮СͥԺ룬һƬټĹ㳡ΧżٵӰЩŵĵӣûֵĵطˮ֮С
ʱ˵룬һƬյأӰڽ֣⽣Ӱ졣üͷһ壬мսĶ˶ϤĲϤˣֺ
ʱﻹаֵּ֮꣬ɱС˵󣬸ŰΪҡź
ɱɱ
Ҫְ֧㡣սʤ֮λþģ
ź׷ô£ҪԼλáֻǣԼǺúõ˵Ϊİ㡣
ˣס֣Ÿ˵ˣüͷһ壬ֹ
ֺ˹ͣȴ໥ɵĿŶԷ֮лɱ⡣
ϴ󣬿ǾһӮˣ˵
ޣǷƨӮ˺òãϴһҪƽֺݺݵĵһۣ˵
ȻʧЦʹþ֮Уӻô컬ࡣ
Ϊһ𣿡һ̾Ŷ˵
ϴѾ޵۷壬νڳݣȻϴѡҪɽ֣֮λȻиǡҸϴôãŵĸҲʵѡ˵
Уһ˿̰֮ɫȻ֪ʵԲǼʹˣҲǼΪŤû˵һԵֺȴȿڡ
ϴ󣬲ҪǺЩҸϴսûֺľӪãžԲ˵ĳɾ͡ϴЯɽ֣ɲҪҰҲǶϴĵˣ֮λãֺĪ
ʱֺ۾Уŵĺ̬һ˿СҲѲеֻһ˿˿ĺݶ
ҵ֧ʸǵˣ
Ⱥ֮߳һˣҲİǳĺųĺ߳Ҳ׷Ӧ֧ԽԽߡ
֧ûûǵĽ죬˭Ҫ赲ǾɱֺȺ߳һˡȴǳֺͬҲǺһƬ
ǰһĻɫЩ㱣뵽棬Ǹʵţһ죬½ۣ֮᲻ǰ⸱Ϊһֵ֮以ɱûа꣬еֻѪȷ硣ɫֿܣҲֺ˲ˣôءǾͱˡ
˵ʵû⣬˵ûи⣬·ԽԽԶҲ
˵ˣǼ˿Ӳѣ˫֧ԽԽңֱӴ֡յֵܱɵĳˡһһӰȥǶԼ˵ϡ
ɲǼ䣬㳡֮ѪɺӡЩ˷ŷɱۡЩ˿ԼڵԪԽԽУ̫ˡУյ֣еֻĮ飡
ɫҲԽԽѿƺǰһУʵһ㣬Ȼ䣬վŻϢ㳡
ˣס֣ɫ磬ֱÿ˵ĵס
ֺ˷׷֣ͣڵȴľһ㡣
Ǹѣֵֵɻǵõһŵĳԣʵ
ǵãΪߵˣΪǲܵ˺һļҡ
ֺأתֺдһ˿âʹֱֺӡ
Ȼ֪
֪Ƕ֪ܺãȻǶ֪ڸôģǣӣصÿ˵С
һϤĲϤӰ¶֮ɫ֪֪ɱԼҪˣߵĸֵȥˡءɱǺǡܺãܺã
ҴţΪ̫ĵˣŪңȴвҵļˣҵѡֻ֪Լǿǲģһǿˡǵĳȴʧˡ㣬ЩòȻļһкβͬ˭ܸң㣬㣬㣡
ÿһˣ˶ЩȻĵͷҽӴĿ⡣ʹﲻʵȻڡ
ǴˣҴˣտʼʱҾˡһεֵѷĿɳɱԭһжôĴȻˣŻкδȥ塣ɢ˰ɣɢ˰ɣӽ쿪ʼŽɢǸɣ˵꣬صϣʱ飬˿ڸոԼĸԼİŮǰءĵףֵܣѣռźܴķ
ϴ󲻿ɣ
㲻
ʹҹȳ
Ƭ֮ټĹ㳡֮ϣֻʣһˡʱЩǷϡѲǸ緢ģɫûŷʧԼһ㡣˫ԽԽն
֪˶ʱԭն˫һ˿â˸ԽԽһһ㻮աΣȻվ
ҲգҲգҾԲ鷢Բᣡȵʣֱ֮ϣŷ׹佻ӳһ㡣УâԽʱŷ𲻿սʤһ㣡


483 
ۼϤĳɢԺиһĻ棬ǰĸĸİŮˣյֵܡһӰԺǻһ̣ˡһԼ̤·Ϊʲô
ݲ룬ǰڱ䣬һƽԭ˸ɿݷƵҰ֮⣬֪ȴĻʲô֮ǰ飬ľƽࡣ
طôЩϤܻĳһ㡣ˣȷǽĴ⾳òƱ⴦ط
ֻǰûһ޾ħ壬ҲûǵӢ۷ӰԸոһ֮еڣǸʼǻԼԺеĴŲɣҲû
ˣҲǲ߶룬һǸϤİֻһΣԺ֮Уȴʵʵڵڶ
ھ֮Уǰ֮УһӰֳԽĿһ˲㶨Ӱ֮ϡ
һϮɫĳͦεˣһͷڷɢڼϣһӣŨüͥ˵жӢƫƫƽ֮ϣһ˫Ķѵ۾
͸װ޾ǿһ㣬ִһ˿Զɣζһ˫۾ʹһͨӣüΪƽһˡվ֮У˫֣ǾͶ֮䣬ŷתһ˿ԾơⲻӰʱԵòǰʵ翡
֮ڿӰ˲䣬Ĳ֪һɾηһԶ𾴡ʹǽʱָоҲûǿҡ˵ģֻһˡǧƣ
ݼǧǰһǰһ㣬ɫ֮ʣ˿֮⡣
Ȼбǰþ֮вջԼǸǴ˵Լ¼ȷһݡ
Ǻǣ֪ǧƣǧ¶һ˿Ц⡣
ֱǰһ˲һϢң˽⣬Ϲʮ֮Ҳֻǰ磡ֱԲĻش
ʱǧƣǱ˲֪ݵĻǿŴ磬һλ졣Ǿλȴǹ޵һˡ˾Ĵڡ
㵹Ǵˣϲͨ˿飡ǧƵһЦʼղ
ȻȴЩ첻ѣԼͨˣһǴǧƵĿ˵ġͻȻ֮оҸЩ̫ͻȻˡҲûȫţѲǰҲǿ鲻ɣϾǧѾǧꡣ˭֪ǲһþ
ĪҪģ˷ǿ飬ȷͨ˿飬ȻĻҲڱڣֻǵµһˣ
ŻȻֻҲľǧƵǿһܱǧ겻Ǻεȵʵ
ǰͨˣһ˿ʵ
ôĪ㲻ţǧʼձһ˿Ц⡣
ǲǣֻŪףǰ֣ǲǡ˼ԣȻ˵ͨ˿飬ǴǲǸøˣ˵ʵϹʮĴУǸȤġ
ǺǣҪʲô
ֱҪʲôܸʲô
ǸʮġУǰУ̰ĵģһʽɫ
Сȷǲ̰ġǺǣֻʱ˵Ҫ˵شˣǧƵһЦֻһȴǴһ˿ࡣ
⣡ͻȻ֮ЩˣУǸʲôѲɾǿ޼䣬ֵĲϿؼҳԷȥɣ˻ڵ㣬ͻȻ֪ôشˡ
Ȼͨ˿飬Ҳȷ⣬ǣ⴫ȴܸ㣡ǧƽЦݣɫһ˿Ȼû˵ĵȴġ
ɻԭȷ㽫Ĵи㣬ǣϣӦһּΪǿĴаɣܸоĵϵһִУԲȱҪڱ֮ϡû뵽Ϲ֮Ҳ˲õ
Աı뷨Ҫ֪ǣĲӦöãǧƿЩ˵ɫ˵
ȻŸΪǿĴУԱĴȴǲʺ㣬֪ǰһȻǱ͵ģȴǱҪĽ
üͷһ壬û˵Ϊ֪ǧƻ͡
֮أϵõõ֣ҲҪ֪ϣҪĲ֮ˣЩʱҲЩΪ߸ϵĴڣɶ
üͷԽԽǧƵĻЩ⣬ͬһ˿ֻֻǴһ˿ԵûеС
УǣȴҲҪһˣΪ绹Ҫڡɶ
֮ǧƳĬˣֻǾĿڵȴĻشһ㡣֪˶ãһĶǧһݡ
ˡˣ飬ĵ
׾ͺãԣҵĴвܸ㣬λĴҲ㡣ȴܸһ˵ȴиΪҪǧƵһЦһӣһ绮
ڿȥϳһƿ֪װʲôûֱӴ򿪣ǿǧơ
֪½ôģǧƲڿǿ޾񷡣
ǰ󣡡
Ϲ֮ûν½еֻһƬ޾ǿգǸʱ򣬴һλߣͨӵޱߵʵ½ǳ֮Ϊ
ǲ󾪡֡һǴǧƵĿСѾһ˵ˣҾϵĴ˵֮Уһ硣ֻ֡İĽȴ֪ⲻǸֶѡ֮ʡǧƵٴ
סֻ紴֮ʱħΪ˱½֮죬ػ½ʹħûеóѡǸʱħٴ֣½ΣػҲԽԽˣΪ첻ˡ
ħƴ½ֿվһЩǸʱ򣬱ҵõٻӶʵ˵ħ岻½ա֪еƿװʲôһξѪ
Ѫٴײģ


484 ѡ֮
ʵԼƬ½飬֪٣ѧԺʱһѾ֪ˡǸ˽ߣǱǧƻҪԶ
ֻǣߵĻٳһЩɵ̬ȣЩһֱѹĵסҪ飬ʵ̫˼ˡȻʱӦߵҪ󡣵ǸʱǾûͻơĲûôࡣ
ѾͻƵɷҲĥĸӳ졣ʱǧٴ˹Ĵ˵ͻȻоԼżȻһֻڲٿԼһ㡣뵽оһơһʯѹ档
ǰ˵һξѪ֪кã̧ͷǧ˵
ãʹΪһĴڡ
ǰΪô϶
ΪǱѡˣ
ˣеһ˿Խǿңѡеˣǻˣⴴ½ľǿѡУ˷ܲѣȴûаļ
㲻صģ˵ֻһ컯ļ֮УѾ֪Ǳѡеˣ
Ϊʲôң
Ǻǣʵⷽ粢Ȼ½֮űǼʹţһҲֻͻƵ𾳣ͻƵ𾳵ˣҲʮˡ
𾳣ʲô磿¶һ˿ɣ֪У𾳱Ѿ½ϵ߾硣
𾳣ǳԽ𾳵Ĵڡˣϣ֪𾳵Ŀûˣ˵˵ɣΪ𾳱޵ߵļޣӴʣʵӣ֮ϣŸΪǿ㾳磬ֱɡɡ޽ɡɾ𾳵ʵ½޵еĴڣ棬ȴ红ͯһ㣡𾳲Ǹո𲽡
ɡɡ𾪲ѣԭ֮ϣ󾳽硣ǰδŵ顣ǧƵĻŵĳɷ־ӶࡣΪ֪ԼʦᣬѾͻƵ𾳣ڵʲô磬Ͳ֪ˣǸ߿Ҳǡ
֪ǰʲôΪ
ȻͻƵ𾳣Ļ۷塣磬ѾǱļޣ˵½޵ߵļޣ
Ϊԭ򣿡
û˵ǧƵɫ԰٣漴
죬ʵΪһ˿ȱʹ½֮鶼ģ˵½֮Ϻеˣǧ˵
ҡҡͷ˵еԵ޵Ҳûм˵ǰһֻ޳𾳣ȥֻǣ֪գǸĻ԰ˣ
ԣǲģļƻһǿĵط㣬ӦԼɣǧƵһЦ˵
ˣԼ½ȫΪİţԼأǸطӵеˣֻǣԼʦô¡ѲҲΪļƻǣչûʳһ˿оڼƻ֮ˡ
ǰ֪ߣɫ̧ͷʵ
Ȼ֪ǱȱҪԶľҲ۷塣ӦǼˣʱ䲻ˣǧ̾ɫ˵į
һֲĸо
ĵ˵ļƻɹˣΪά½ȶ˷Ϊƻ½ĺƽҪˣ
ǰ˵ħ壿
ԣˣһжҪˣԼŲҪ֪ÿ˶컯ǰ·ȻΣޱȣǶ˵ͬһĻԵ
Ե𣿺Ǻǣзһ˿ЦֻԵԼĺϣõ𡣴𰸻Ƿ񶨵ġ
һѪһҪãͻ𾳵ʱףһ֮ߵĸԶʱ½ͿˡԸеΣʱǧɫޱȡ
пЦԼеѡ𡣴һʼԼ˺ͱ˰һǲԸ⣬ȥܣȵħ嵽ʱԼҲѣοڵǹһˣʱѾ뵽֮С
Ը⣬һ죬ܳеΣȻ޷ˣ
ܺãһҲ̫̫ˡݣһ֪ɡѪҪܡȻΪԼɱ֮
˵ͷû˵ͻȻоԼǧһֲ̫˵ĸо
ͬĻˣȻʲ㣬ҲûеõͬǼȻˣҲʱıˡὫһִд͸ˡʱǻףһ֮㣬Ҳ׼һݴ񣡡
֮һ𣬴ѲԼеѪ񡣻ŸΪǿĶĪĴл߱
Ҫ룬ʲôܱȵľѪΪ󣬲ǵξѪڻòˡҪģһħÿɺãǧһ˿ȡ
ħǰ˼ǣ
Ϊħһ֮ǾʹشˣʵѹһλϹħܡ
ʲôоԼ֪Ѿ˶ٴΣϹħܡѹڴ˵أ˵ħ嶼ǧǿ¶һ˿Ц
ħô׶Ըǳսеħ嶼ȥǵͳ˧Ȼֻʣµһͷǣǣߣȴɲֻܽýѹħ֮Сħ
֪˵صħǴԴħͳ˧ͷǡȻħ˴ħͳ˧Ҳһ˲ƾű۷ʵҲֻǿƽձϧ𣬲Žǿѹ֮˵ΪʵΪΪ˵һ˿Ȼȵ˵ȫħƣħҲѹסħͳ˧ͷǡ
Ѿӡħ֮УԺᴫһ׷ͻƵླʱ򣬱ɽħߣͬʱ㻹Ҫħͳ˧ͷǳɱȻĻ
סˣɫصĵ˵ͷǰһ̬Σڣȴ֪ҪԣƲ岻˵Ҫػˡ
ǧƵ˵ͷ漴̧֣ңңһ㣬żӹûü֮Уɫһ䣬Щǧơ
Ѿ˵ǿִ͸ˣĴУ͸ɣȴǸģȳȥ֮Ҫ⴫дˡ֪
ǣû뵽ǧֱô󷽣ԼԺжǼ㣬κһ½Ѫȷ磬ǿĴаɲ㴫ˡɣ˶ǲѡ
ˣҲɢʱ򣬼סϵΣһǿ֮Ͽ㣡ǧдһ˿ƣõӰʱڽɢ
ǰ߰ôȥвҵĳң㲻ܾô˰ǧƵӰ䵭ȴǼˡɲһȥͱ˰˽ӡ
ѡˣɲĥѡЩ֮֮м˻Ķ֡ȥɣȥɣǧƵӰʧֻһ
ҿߣǧƻǲס˵߾ߣҲûʲô취ֻܿԼôȫĳȥˡ

ħ֮УʱѾۼ˼ʮӰԼѧԺ֮⣬ļ壬ڣڣңμңʮȫۼڴˡ
еͨ˵ڶصĿ飬ħ֮ļһȲĿʼ˵صĿ飬ȴ⼸ʧ䲻ѡûжĹͬڵĸţȫ˳ȻûбõϿɡ
ԼѧԺȴЩΪе˻ûбͳ˵źܴĿܻô˵ص𴫳С⼸ƣ׷װ䡣
ͬʱҲ֪ݣҵʲôĵӣҹҲûʲôֳ֮֮ܵ࣬ǰһСȻ˲֪ʵݣҲѾȷʮˡ
ӰڵˣǺ޵ӰڵԴֻɱҵͬɫÿѾϵͨûһ󱲡֪ϵˡ
֪һĻ˭ļУһ˵˷ļ岢ûлô˵شУļ˵鲢ôĺá
ߺߣ˭豵òĶҲõһԵһȴżƵĿ׷ϮŵĿ⡣
ļҵǻСôţļһſսˣһţ֮Уһλ߷ŪļĿҲǲ֮
ôᣬԣΪ棡ļո˵æ¶һ˿άЦ⣬ŵ˵ļȻ޵һ壬֮һ£֣Խļ̤ƽ
˵ȴ֮ʣԶĴͳȴǴ󲨶æ˾ţһӰ֣ڵӭȥǵӰڵͬ
ôûջ񣡡ڵһæʵɫһ˿
ϣĳϣһΣڶȻѹ϶ڣΪһţͬһ˿Ц˵
Ȼͬû˵ʲôȴܸоڵˣһѡ㵸
úúãһ˴󹦣ڻԻָտɴڵ˸ϲȴɫѿѡⷽͬѾ˴˵ص𴫳С
콣ڵ˸ɫѿͬʱĿǷ׷Щڴ
ȻûãǴٴһֵڵ˼ˣǧᡣǧʲôҲû˵ֻǶڵ˵˵ͷһȺڵϼһʱʲô˼˷֮鲻ڸոյڡ
ԶΧķͬǧӰȴһոҲôǿҡųҶ˴Уֻʣ콣ڡ
콣ڵסˣƽһϳɵ콣ǿҲżΨһλ콣ڵİ׷˫۽գǴ˵֮ûйϵһ㡣
ʲôŻųɺͳ콣˵״׷߿˵һ̣ȴǶȻ۾һâΪǴٴ
ǽ
Ƿɶ
콣ڵҲסˡﻹ˵ֱӳŽȥȻһɫڴŽɡ
鼤ļˣвֻ̫ǵĿڵҼˣ
һ仰콣ڵը˹ɵĻԶʲôˣʮ֮һʵ֮ǧ֮£ҿ콣ڵǽĵӡ˵콣ʦ
콣ڰ
콣ڵ˴ˣ
콣ڰ׷߲û¶̫˷ܵɫֻǶŽɵһЦ¶ɫ

ڣûгֻʣˡһѧԺϳһŵõ𴫳УȲѡȻĿдż̰ȴûһ˸ȥᡣĳ֣ǾЦˡ
˭Ҳûע⵽ǣѧԺ֮УʱһˡڴˣȻᾪȲѣ½첻ˡ
ŵ˵õ𴫳УûоʹȥҲһǶڵȡڵѧԺϳӰ֮ˣȴڵҲ֪ʣµ˻᲻Եõ˵ص𴫳С˲ʱٴ֮˻һӰϳ


485 þ
ħÿ꿪һΣ˼ķħȴſһΣÿһηħĿͬڵʮ׼㣬ҪеϴС
⼸ңļ壬ļȻų޵һ޵塣ƷޱȣǣϻѹšҲŵĴڣķչ
һжΪ޵޲һ֮ϣÿ֮ϣһްĴڣǵȴڣһ㡣вͬ
ϹʱڣѧԺ޵İķѣѧԺӴû䣬޵ʵҲۿۣǰΪ˾޵׵Ĵڡ
ȻǿޱȣҲֻ֮ϣҪ޳ƽֻڳһİϹͬˣȴ֪˶ٴΡΪıʵԼ޵İλ
ЩŰѹҲԼѧԺѾˣҲҪڳһвǵĵλ
ͬ˴ŸԻ˴˵ص𴫳Уȴǿֶأʹԭ֮ĲӴˡжǳƲѡ
𴫳еŲûżȥΪڵȣʱûгһһˣѧԺŵҪѧԺĽΡ
Ȼû˶ʱ䣬Ŵâһߴֳŵ˾񣬲ȴǶоɫ
ҵõˣҵõˡӽԺϳһһˣӰֳ㷢޼ɵĿЦ֮ɫɡ
ͬʱѧԺһǿҲ׷׿Χȥһ鼤Ӹոϳ䣬ﲻ֪ϳͬ˴С
ϳԺ˹Ȼûп㣬һΪѧԺ˴󹦣һѧԺǿϴżɫ˵
ϳҪĶȻõѧԺҵϴʡϳֻǵɨǿһۣûаĹ֮ɫɿ
ѧԺǿ߲û¶ŭɫȻΪѧԺĳϣϳȣȴǲ̫࣬Ĳ˵ϳѧԺԺ״ӣ㲻ϿԱȵġʱ䣬һάѧԺǿ߿зϳҲƺһ㣬һΪЭʹϳɫһ䡣
Ǻǣû뵽һǵѧԺ˷˹ʺˣһһˣ˹ʺԶӪУͬĿдŲм΢΢ϳĿǳŪ
ͬģлһὫﶼϲ㣡ϳ˫˸˵
ߣھеǻᣬϳҲҺһսյ֡¡ܡ̤ͬмϳ⽫ϳ
Ҫĳǣ֣ģ
Ǿ԰ɣͬĿ˸˸αһƥϢնϳҲ˿ã͵ǰһܣһǿϢѸٶײһ
Ǻǣ֣ȻˣǼϼһǲҲˣѧԺģһΣУΪ׵һߵһЦĿѧԺơ
ǲɡѧԺڲԸȻʱ䡣
ڵ߲ûż֣ǿ콣ڵӪУĿ콣ڰ׷ϡ¶һ˿Ц˵
轣֣㲻棬Ǹûᰡ¶һ˿ζЦݡ
ǺǣҲãЩûѧԺĸˣ콣һɺã׷ߵһЦ̤һ
ȴǻ࿴һۣԼͬ˺һ콣˶ﻹʲô˼ҪѧԺĴа磬Ȼ졣ֻǲ֪һλ᲻ְѧԺ
轣ʲô˼ѧԺ֮дһȡ
轣һĵЦ˵Ǻǣʲô˼Ϸ˵ҲװɡϷǺܾûгˣ֪ܽ¼С
޳֮Ҫᴫоֱ˵αعĨǡ콣ʲôʱҲְϷˣ
轣֣αٸǷϻְɣ¶ͷɫ˵վҪֻ֣żӰȴǰɫҲ˲
ôˣĴΪУ
ΪеһϷߣȻŮȴʵʵڵˣһǴ˷֮еǿߡ
΢˹ֵһЦĻñӿɲҿֻۡҲһʱдһ
˵Ļȴ˰һЦʲôдһʱǱŷİѧԺˡǱΪɫѿȴ΢΢̾Ϣڲ֣ǴˡǿļȺսƽǺټģң֮ԽңԽ⼸Ҫġ
ѿӷƨ浱ĳ㲻ɣֱ壬һƬݡ
ҲҲ԰꣬ɱ˿Цǰ΢Ц
£ѧԺ˱Ҫ֣ҲСҲһˡɱֱ˳ȥּһơ
οأ΢΢̾Ϣзڶû˿֮⡣
ڴ֣콣ڵķ轣ȴüͷһ壬΢ɲ췢һ̾ϢҲѡ˶ѧԺ˶֡ԭ⼸Ϊ⼸Ҵû뵽ĸˡֻɴɣöһ֮ء
ǿ߷׷׳֣ʹԭĴҲԵЩӵǿײʹôѡ⼸ҵˣȴûҪֵͣ˼

˷ΪηħźѧԺɳӣͬеǿҲǸסЩˣ඼ǵɷǿߣȫԼطؿ񾳵ǿߴ˽ʱ˶ѹ˾ΪһʱȴҲѽѷ֡콣ڵ˶ѧԺȴ΢մ⡣֮ͬУǿġ콣֮Уһλؿ۷ķ轣
轣ȻѹΪĽͨȴûбѹƶ١˵轣Ѿֻ̤Ͻľ硣쾳֮ж֡սѧԺǿߣ·磬ֻǿֵ
ѧԺսݱҲǿ𡢾ʱԶĴһ˿˷׷ȥ϶¶һ˿㵡ȴǽһ˸ˡǾ
һӰ֣һµ˵֮УǸֺЩӡеĿˢˢĳȥôĿⶢţҲһʱŻŶƣµһЩֺ¶һ˿Ц⡣
Ǽֻ·Ͼߣ˵תҪȥֻǰһȴƤ
Ʋڳˣҵȿǵáã
ǰӰڣҵһǰڵģǱ׽ŪӰ࣡ʱһҧгݵı飬޲ýһ㡣漴ǰ⼸ʮӰоһ˿ԼΧˣ


486 
ԭħĿĲרΪ˵شжֻڿ𴫳УһֹһȻЩжҲõ˸Ķ
ԼݣʵĻһ˿ųģϾһеּ˰źõġʹܲԴûİ취
׿ЩҲ˵Ҳûô˼ȥЩ飬ΪӦô뿪µıǴͻǷħ֮УƫƫͻĵҲڷˡ
ŵûж֣ӰڵһȴȶˣȻ֪Щ˶ôģԼֶΡڿҵʱ򣬾֪ԼݱˡϷýݰ
Ľ˫һɣŭȵ࣬ĽѵǲѲ㲻ҵı
ٺ٣ƲͲҪϷˣѺͺã㣬Ҷҵͷҡײƭ˻˵ģʱҲûаֻ֮⣬ЦʱѱΧƾͷҲӳȥȻҹ˳
Ʋ㾹Ȼңɢҥԣ㵽˭ΪҪҹ˵дŷŭҪ֪Ϊ֮ǰҵšʹҵˣһǴ֣ΪҸһλǿߡǴͨǴϢûƲˣҵ˶Ҫǹʹˣҹܲŭ
ҹôҲĳأĳûж⡣οҲķԸİ˵ҵһǷҾܳ֡ʲô㶼ҶţôھͱأҹҶҿĹ
һʹ˵Ŀ׷ҹϣ˴һ˿ɡҹĿҲһ˿֮⣬ҹɫࡣ
סڣûκιϵѾͨкˣбڽűȥҿ˻㻹ң
аáҹ˵⻰֤ԼݳױˣȻǲ֪ԼʵݣȻ鵲ѾˣҵҲԼлỹɱԼ
ĿɨǱóأʱʮȫڴˣɲΪЩ˻Լȥ˵ֵĻЩǿߣ˵ʵһʤİնûСֻץסŴԻˣлߡ
ҹҿ׸簡ѵ綼𣿡һıߡ
㣡ҹɫҪѿжѿ磿ôǰ˻˵ҹǵ峤Ķӣ֪顣˵俴¶š
磿˭֪Ҽֻһӡô಻ȥ˰ɣҹЦֹ
һıߣ˵˵ľʵôͲأʵͬĸ׸簡֪ġ길״˽ĸӶ˰ڱ𴦣Щһֱ棬һΣʵҲǸ˼ҽġܵܰȥʸװ
ҹǳ鴤Ѷƿڴһ㻹汻˵ˣҹĸΪѰѰʼѣ峤λãƫƫѰϲŮɫ޵粢ʲôܡѰҲԼĹأֻһЩ̻Ůӣķ顣
ڳ˿ɾͲôˣνںӱвʪЬѰϲŮɫȻ峤λȨصݣһ㰮ȴǴҲûĹ˵׼ǰƲѰĸ̻Ů
ߣƣȴð֮ˣһȣ
ܵͿСҾ͸ĸգҲ֪ҵôᱻ⴫ءҲú룬֮˲ĸ磬ôԸӰڵˣ뺦ĻӰڶԸ㲻ǸáͿ
ҡҹһʱ䱻˵ƿԣƴƤӣ治Ƕ֣һ˵ǣʹò˶ŰɣٶҲٴβ˻ɡ࣬ҹԸҲȷʵʵȻĻôǺ
ҹʲô˵˵ĶԣֳϻӺңҲҪĳһҹ
ǷƨҸûи磡ҹú˵
ޣǸʲô˭֪ݲؽûٸɰɡ˵ɲֹһ磬û׼ðʮ˸ģʱ峤λöأݺݵҹҹŤӣһ󳩿졣
㣡ҹɫѿ˻ɵĿ⣬ҹʱ㳤һҲ˵һҹȻĿ¶һ˿Թܴǲĸ磬Ҫ
ٺ٣Ʋ˵ҵĸ磬ǺãϵĶҵ峤ҵҲҹ¶һ˿Ц
ܵ㱿˵ôˣͲѿڶ漴뵽ʲôһ㣬ʮ־Ŀ˿ˡ
Ȼ˵ȴȫĻлԭֻһǾҲ˴С
ܵҪȻ㣬˭и۰أӺˡĶ㣬Ȼõܵʣ˵жһöָҲûֱ˹ȥ
ҹɵˣôҲû뵽ʹĽָǷҲˡаûڲѣͬʱˣֻ˱졣Ӱǰ׳öָ豵
豣ҵĶҹŭȵ
ôҹڳʶˣ豿ҹʧЦ˵
豣ǲӵеĶһԵ౾Ҳˣȴ˰ġ
࣬û˵ʸҹ㿴֣ȴǸ˵
㣬ɫѿֱȥһԵҹҲǺâһֶϡ
ܵܣ㣬ҵģ˭ҲõɤӺһ䣬ʳһҲս֮Уһ¿ɺáһʱڵһڵ߻࿴һۣ׷ȥһʱ䳡Ҳ
ԭһԴ򶷵ţʱȴͣݻһǵ˹սߡżսеȴ¶һ˿ĪЦ⡣ɴɣԽԽá
ʱΪöָɶɱۡﻹ˵Ҳ˵˱Եصĺܺãûб˷ǹ˺󡣷Ǳ޴ĳ˳ȥ
ûᣡоâһ˲䱬˶ȥûļ¶ϲɫԼѧԺһ˱ǰ档ɫҲ˼㡣֪ԼļƭƭӰڻСĵ¾ŻԼ֣û뵽Ľˡ


487 ľ
ǰļӰɫҲԼѧԺһֲûгֵ֣֮еһȻЩͷӣΪɵǰ⼸λһ
λǺ⣿һ˿䡣
ƲǰɣǴҪȥͬһ˿Ū
Уһûһ˿ãǧʼ䣬ϳ˫ֱأϴŨŨİΨⷽͬĿǲм
ǰ֮˭Ȼ֪һΪףһ˱֮ⷽͬǰҲռڼ˵鱨ͬϳڣʡ͵ĵƣⷽͬɷ۷ΪǳǿߡȻɵ
ȻҪ뿪ˣôʲôָ̲ɣش²𡣲û¶֮С
̵ָûУЩϷƫƫһȺɵӻɣƭǣϵĶɣҿʹ죡ͬ˿УûǸԼֵġ
ʲôϵĶˣҪȥɣ
ǾƲԳԷˣܴߵţͬһš
ŷͬһʮǷģҲһ˿ӿԼȥŵˣƫƫЩ˷ҪȻǰ˵ΪҪͷǲܵ飡
ͻȻЦˣЦһǺǣҺʱ˵Ҫˣʵ
ͬû뵽˻ش۽΢΢һУһ˿ŭ⡣漴ЦúãҾϲˣйλȳΣԼλҲɣ
ͬȻǿ仰ȴǶź潣ɵ˵ġޱ飬ûд𻰣ǧʶɫ䣬ȴǽŲһʾĬϡϳȴһҲû˵ʲô漴ǧᲢվ
ҷͬ£Ҳиˣһȳ֣ĳվŲȻĻɾûлˣͬĿ⼫˫ֱǰ
ȳ֣㲻һ漴ɫ¶һ˿ԥͬĿҲ΢΢һ˿¡ȴⷽͬûнԼ˵ǲмҲΪԴû΢ϲ
ĳ˵ĻȻ㻰ôһвǾУͬ˱飬иΪм
ã˵У㲻ᷴڰɡԥһ˵
˿ֻ֤еĻᣬúϧɣ
ǺãҴӦˣҪעˣһᶯҼഫľȭһƬĵĹѵĿдһƬ֮ɫ
ȭͺһȻһšųһȭͬǿȭʹܹһ硣Ƕķͬʼմһ˿Ū
ʵǲȵɷһ̫ˣͬһָ㽭ɽ˼˿ƾһȭ֮ϡ֮ͬһ˿͹ֱӽ˳ȥԶһЩˤ
ʱɫ죬ͷ֮һ˿ĿЩŵŷֻͬ¶ŭɫٴ˳
һȭͺһȭ֣Լű֮ơܿռ䱻һȭһȭ֮ղһȭȴҪǿࡣ
ͬĿûиı䡣俴ʵȷҲҪ˭ˡֲøϷŪҹˣȻˢӡҷͬǰϡĶջǻҷͬͬа롣һ˿ȡ
һȭٴα˳ȥֻͬ΢ζ²ûƶ֣ڿɫǺ죬΢΢ŴһĹȵӡӣͬЦˡ
ôƲбҪڴҾվŲ㶼ʤҡǸˡѶұ֤İȫΣĳڣʵҲǿá
аЦȴЩɵӡ¶һ˿Ķɫ漴ҡҡͷ˵Ʋһ۾ͻͷοĻĳţα֤ҵİȫ
ǰһ仰ͬ¶ɱ⣬˵Ļͬһ˿ϲɫ
ǺǣһģȻƾҷͬݣʵ㣬ĳʵڵҶȻٲ˺ô⼸ˣֻҪңǲҶ㣬Σ
ͬţƤͱ죬Ϊĳӣ
û˵ͬһȴϳɫƵĿˡոշͬ־ǵв죬ǧᶼû˵ʲôϳȻҲ˵ʲôһԵСⷽͬǰĿŵˣϳЩŭˡҲǱ
ٺ٣ϳ㼱ʲôôոôվģһһȥ
Ҳд⣬ϵĶҲҵˣϳɺ촽¶һ˿̵Ц⡣
ͬڴϳĿǼҲһ˿Ц⡣ôƲӦԼڵĴӲˡңԾ㣡
ɫ¶ԥںסտڵãұҪȭܽ£ĳķˡ
ãҴӦ㣬ȫ֡ͬЦ
ҾͲҼҴȭƲķһλɷڵǿ߶СֹţСȴҲͬ˽ȥһ˿ġ
ҼȭǿһУǵȭȭʱֲײǽͷĳ嶯ƿӿҪȫʵһ㡣ܿռ𵴡ЩơڷͬУȴҲϡƽ
ͻһ㣬һȭȥ͸ƿȭƸޱȣҲ̺һ˿Ե֮⡣ͬһһģֻһ㵭Ρȴһȭ
ȴûпǼĨһ˿ȣдһ˿࣬Ȼ֮ͬʱһɸΪǿƵϢϱ˳֮ղǿʮֹɲǼ粻ֹұ֮ϣһɿ񱩵ӿ˳ȭͷ֮ϣȭ
ԭһɵķͬ˲ɫ䣬ϱ˵Ƶʱ֪Լϵˣ󿴼ǹ棬һΣյϢӿ
ӲǷͬĵһ뷨ֻͬҲû㣬Ϊոտǵ˵ºڣʱߣǶ档뷨ʱķͬҪ˶һΪѾоһҪԼܧһ㡣
Ʋңһŭ漴ͬǿҪӲĹʱȴЩˣǹâǴȭȭͷֱɢ顣ӡ˷֮ͬϡ
ͬһֻߵķһ㵹˳ȥϵ·ҲսһƬǱ
ŵɳȥķͬվֱӱֿڣľ㣡


488 ײ
ȭεȵİԵؼ֮ޱȣѰ˾ǷȫҲӲҪ˵æķͬˡͬ߷һ㵹ɳȥݺݵײʯ֮ϣ𶯲ѡ
ڿǷͬǰ·ǽһƬ䱾ˣɫףһ˿Ѫһŭɶ˳
ƲҪͬûйǵѪһ˫ѱŭ⣬ɱӿϣһɼǿӿ˳ʱķͬһͷŭ˵һ㣬񱩲ѡ
ڵķͬȷܷŭͬҲеܶˡȥɵһۣ»ĳЦͬݵˣµľɨأʱ侺ڴˣͬĶɱȻ˶㡣
ӣôˣôˡһԵϳȻŹЦͬĻᣬ˫ֱأƷͷ˵
ͬȻͷݺݵĵϳ֪ϳȻŹԼĻᡣȻϳĿȴֱӣ÷ͬɱũ˼֡
úúãϷˣĳģ㻹ǵһҾ֪ҵ³ͬ˵˿εɱʹܿռ䶼΢΢ᡣ
ڣղſ³ֵġ˭֪լʺȥֵ֪ҾͲôˡЩ޹˵
ֻԽ˵ͬԽһƬ̡˷ڽɵǰȻҪһõķǽɱ
ԭһû뵽˲ʶ̧٣ȻˣǾȥɣͬ˵ӰӶ漴̤һһɾ˵ƴӿ˳ɷ۷Ϊ¶š
ɲǼ䣬ձֱĳһơһ޴ĹâֱӶֶȥϵɫҲѲڣһأⷽͬǴûСǸղţԼոһȭǿ󣬾ǵɷǿߣ⧲֮¶Ҫҷ𡣶ⷽͬòƲֻһ˶ѣް
ǹâ֮ϣоһǿҵѹרųԼԸһâ˫ıԼһɽӰ֡
ͬһﶯˣ岽ƶóˣ֪ƲεطסɽӰʲôϳӰ¶һ˿졣
һǧᣬ縲˺˫Ҳһ˿ɲɫΨǽɣ糣һ˫Ҳ˶˵ϡ
ȭһ֮˫â˸һֺȣһȭϢͬƬռ䶼ڷͬǿƵĹ֮£ͬѡ˽
ɲͬȴͬǿޱȵݺݵײһ쳹һɾ޴ĳȭɢ˳粨һ㣬ܳȥ
еؿһƣŲһ̧ͷͬЩأͬվԭأûжֺǵǿĳ֮¾Ȼ̩ɽҲЩ𾪡

ͬɫݣû˵һ仰ֱ̤ڶ˲̤ĪĲһĿ׷ҵһҲ֣ͣ׷
ʯʯϹ˵һ㣬ضɽҡɫأ˿Ĵ⡣һ̣ɫһȻź󷽵ɳȥٶȿ硣
ԭվĵطһǿҵϢӵصӿһֻ۳ɵĴ֮֡ɢľϢͷҲ΢΢ðղԼһ²Ҳˡ
ʲôͨô˹죬˵İԵ治֮һȻСԺͷ˷ͬһ˿
ȻЩ£岽ֻ̤ѣ֪ܷӵµɲҪʧͬһ˿Ѫ֮⡣²ͣȻһ̤
һβûдκ죬ɫȴԽأΪоܵĿռ䣬˱仯ͻȻһѹǿȫ۶ָоܶǽڣԼѹһɲǼ佫·ȫ
ھ޴ѹ֮£оڵԪתĳٻÿһ׾ѣ֪ǲܽѹɢԼ·ǵñ
ɫź죬Լ͸һɽɫâ֮УϿյĵȻ̧һԴһâ͸˳
ƣͺһȭͷ֮Ǹ֮һȭΧĿռ䶼Ť˲Զķͬ΢ɲĴһƵɱⲻֱ̤˵Ĳ
ԭеһë֮ղŻҪǿϢٴδܿӿ˹ⶸȻĳʹЩվס
Уȥǰ취Ҫ취ǡĻ̫ˡȳȥԺȻҪѧŵа
޴ѹ֮£ҪжЩѣҪ˵ֹˡԴе񱩵ѹҪѹһ㡣һ˿ɫ
Լ䣬ıʧɽӰٴֳֻһΣһɽӰ͸һ˿ȣɽĺء
⻹ĵ׿˫ѲѡԼһǽڴλɫǲҰһƬͷ֮ϺܲҪȴ
ɫǵڶɽӰԱߣԼһ͡ϸĻҲһɽòǷͬɫȴѿ˼㡣û뵽ֵزȻʵɱҲԽԽŨԥٴ̤һ
岽꣬Ҫɢͬ¶һ˿̵Ц⡣̤岽˲䡣ǽΧռ䶼һ㣬ÿޱȡԶԶȥǿ񱩵ûһ޴ӡŰٵ֮ࡣ
ǰٵӡԶĸǿɫǰٵӡÿһɢǿϢ˿ڵɷǿߵȫһ
ٵӡȻ¡Ҫܧһ㣬ʱǵɽӰҲۣϣ˿Ҳ¶ޱס˫֮ѪɫһƬ
ȭ죡пһȭɽӰ֮УƺһɻɬϢӿı۰֮Сһȭƻޱȣʵ޵ʱɽӰ۵֮ɱؿ񾳳ڵǿߡ
ǺصȭͷȻǰٵӡײһɲǼضɽҡס޿ͬʱҲ֧Ųסֱӱײ˳ȥ


489 ׷׳
뷽ͬˣһ½ƽ꣬ţˮѾһһ֮һڵľţ޵콾ʮͣѾǵɷ۷ľ磬ʵȴԶԶֹڴˡ˵Ŀ
ڳȻ֪ʵݣǴ˿̣ȴǳʵڳˣʾһǿߣǷֵͬҲ֮١
ƾżޣ۳ɽӰȭҲﵽ˿ֲ֮ǿ̶ɺ졣ƾ֮Ӳĵס˷ͬɱСͬҲܣǾ޴ĳʱҲֵסֱӱײ˳ȥѪӿ֮һѪ˳壬ֱǶʯ֮ϡ
ԶԣͬҪԺһЩʮɲſվȣò˵ھ֮ϻǲ̫ࡣ˵ڵʵ֮һĵɷ۷ǿҲҪǿһߡǣϾͬɲͨĵɷ۷塣
ۼɣͬ¶ݵЦ⣬Ǵһ˿죬ʵ֮ǿʵǳ֮ͬ⣬ֱ֮ϣһСѪ˳ֱ۵¡ͬҲˡ
岽ƣ֮һּΪǿĵǺĵӲϰ岽ɲƷ𿴷ͬ˶̶̵岽岽֮ȴ̺һּǿĵ⡣һܽ岽̤岽ģֻзͬһˡ
ƾǿĵͬɱһؿڵǿߣȻԼҲ˲ˣʵʵڵɱɷڰˣǿĹ֮»ܻҲȻ˴״̬
һĻԶٹս֮Ҳ׷¶һ˿ϧɫʵѾǿˣУҲڶĵӵļ𣬽ȴڷͬ
ǵģٴ˶ôġȻˡУһĿдһ˿ɡγ˷磬֪ΪΣڿƲսʱγ˷лĪһ˿֮СңƲʩչĵϤĸоɽӰĵɵγ˷һˡ
ôˣһԵμǿǸܵγ˷ʵ
ûʲôⷽͬȻǿڵγ˷һЦȴŵԸǸ˲ܡָ֮оȴԽǿ
ǰŵĵʵ̫ǿˣһλ𴫳УԺ޽ӿҲҪúвǡ
γ˷˵ͷĿȴ͹ȥʯ֮ϡ
ͬʯڣǹһ˿Ц͸ʯڣܸоһ˿΢ĲȻϢȻ÷ͬ΢΢㵣ţˡ
ͬϵЦûüȥʯ֮УͻȻһǿϢȻӿ˳ʱ䣬ͬɫ䣬һŵɫ
ôܣģͬɫѿ˫һ˿𺳡ûңҲûзͬ˴ΪϢ֮УоһŨҵ
ͬ˵ĿҲʯڡһĿ˸ѡȻûзͬǰǿңҲǾɲ
ȻڵСޣʯͷ춼ǣޣһӰʯд˳ɲǼ˵ɴ۾˵ע֮¡һЩӣ֮Ʋֺ˵֮С
Ȼû£֪˭˵һ䡣˵ȷ׷׵һǰŰ˵ĺۼЩ֮ʼմһ˿Ц
ܣͬҲ̲ס𾪣ŭ˳
ûʲôܵģҳǿڵҲĶ֣ҪɱңȴҲܣŷͬ˵
ڿ˵ĸ߶ѾһΣЩ˻ҲѹΪŽ˵صģȻĻɷڵĵôôǿ
ôҪս𣿡ƽͬĶȴޱȵĴ̶Ǽơ
ͬû˵һϳ˭
ͬ㻹ʲô˵ڵɶ㶪ˣϳ޼ɵĳЦʹ÷ͬзŭڣѾɥʧսʸڼȥŵҲͬ⡣
ߺߣϳ㲻Ҫ𡣺α˵ôķϻͬϳ˵
ȷĳҲЩˣܽͬƵ˵زȷЩ֣ӡϷΣϳȴǻһ䣬Ŀдһ˿ɫ򽣷ǧˡ
û˵ȴҲĿϳϡ
λʵȻӹɣһϡ˭סɱƲϵĶ͹˭УΣ
ϳ㣡ͬϳĻȻŭû뵽ϳȻһԭͬǰˣһ˿ıƾԼʵȷˣû뵽ȴŪһҡϳˣԼų⣬Լɥʧʸ
ϳȴǿҲһ۷ͬһ˫۾ʼڽǧɨȥ
ȱ̬ǧᣬǧǱҲ¶һ˿ɣ漴֮ȴҲǵ˵ͷȻͬϳ飬ԭʼû˵һ仰ĽɣʱҲǿ˿ڡ
ȷҳֵʸ񣡡ɵһпޱȡڳ֮ȴûȥɽɵʵΪͱϽˡ֮ϣǵһˣ
ϳ¶Ц⡣ɲɵʵͬҲ˿뷽ͬȣϳʵôһ˿ϳɲǰôһ⡣ϳҲ֪нǧڡԼȳ֣Ҳ˵ĵ⡣
ǺǣƲǰɣͬʱ֣ҲϹŽһˡ㲻Ҫߡ߲ˣϳת¶һ˿Ц⡣
ڵ飬ô˵أѾǷŭǱıû뵽Լ˶ԷŪĶͬʱҲЩԼǹǿǿ˾¡ЩԼΪʲôŵõȥΪǲҡ
ϳ˵ҲļĵķŭһһҪȼʱҪ
û뵽λȻôƲȻˡĳűǣ΢ڡ˭ܿ˫Ҳ
Ǻǣˣϣ㲻ҪĳʧλĳɾȳˣϳЦһһϢӿ漴ߣһǿ۹Ķݺݵĳȥ
ĳʧǻɵڣֻһˡӳֱϳȥ硣ǲοӿ֮У˫ǰ漴һָ˳ȥ
ָ΢֮䣬һɫϢһһ㣬ֱϳüġһ֣ǻȫ
ֵ˲䣬ϳɫһֻһ˱Ϊ𾪣γ˷硣ʱγ˷һ˳
ܣܡ


490 ȫս콾
ʵ˵γ˷ƲһʱбһϤ֮УֻڿƲЩİָ֮оŽѹȥ
ħУγ˷ٴƲڼ֮ǰ뷽֮ͬսγ˷еָоҲԽԽǿҡֱǰƲϳ޾ƣңңһָʱγ˷Ȼ󲨡ָоԺδ
ܣȻܡû뵽ܾƲֱǰ˵ݣγ˷ҲƽΪʲôݻֻ֪֪ڵΣˡ
γ˷ǿ״Ȼߵμǿ߿ǿüͷһ塣
ôˣ
ܣܣ
ܣĸܣѵμǿ΢΢ſڣһŵӡ
ûܸоɡУҪȥγ˷ɫҪǰȴǿһס
ɳ嶯һɾΣˣ
ܲô࣬ҲΣգҪȥſң
֪أڣĪ֡ʲô֮
γ˷Ŀֻ˫еĵȴʼջ֮ȥܼȻֱ콾϶䱣ֶΡˣϺһռ䱦뵽γ˷΢΢һ¡

ڿʱѾɹıŭԼȻ˱ϷٺãʱҲŭˡˣԭʵ˿ȫ˳ָ֡Ǻ飬ֱһָ¡
ͻȻǿʵϳ΢ڵһָʱϳֻоһƬָ֮ϣоһּΪΣյϢˣҲ룬Ϊ
ֻȴЩСһָת꣬Եߵż˺ϳӦס꣬ҲƬ̼УȻֻж̶̵һ˲˵ȴǹˡ
оâ翲ȣֱӳϳǰһȭ˳ȥû⣬ϳոյķͬһ㣬˳ȥֻһ£ȴҪȷͬҪĲҡǿУϳѾ̲סѪ
¡¡ϳײʯ֮ϣһһҰ׵ϳĲţһһԼˡȻԼЩ⧲ϳŭˡ
ֻûпϳƯգֶĿ򽣷ǧˡ
ǲҲҪˣţȵš
Ǵ˿̣û˻һָһȭ㽫ϳˡҲܿʵ֮ϳǿֲӲͬڲ֮ء
˼һǽɿзĥ͸ǣǽɵǣԹһ˿Ц⡣ĵһΣҪ֪ɾԼҳҲһƽĮ¶ֱ顣
һѣҲ㣬һĮ˭ǷǮӡŽɵӣһˣơ
лҿҪһ
лġֱ飬ұһ٣ҪɵҲҪұһٲǣ
ֻҪǸʵΣ
Ǿͳְɣν㱩ģǸС椣һӣû˵Ϸ㡣һɣ֮Ŀǧžӡֻȴˡ
콾ҲĿɿڴȻ˵ϷǧᡣҪ֪ǧǰƽ˵ҪСĽû뵽λȻ˱뺷γ˷ȴЦȻܵķ
ֻһֻ̣оһޱȺϢӿ˹׷̲סһĿ׷ȥԭһǧᣬɫɱ䡣ֻʱȴǶһ˿Ϣǣɱ
ǧû˵һ仰Ǿ仰ڣȴǶˡּɾгֱһӣһɽâȻ£ĿȻ
Ȼ׺ݵС椣ôݣܵһ˿䣬Ҳһ¡ǰɽâȻȻҲվŲ˿ȥǱմһ½ǡɲǼ½ֱӱ⡣
֣㲻һ档ܺģĿһתŽЦ
ȤǾˣ¶һ˿΢Цֻ̤һһֻơ
ɲǼӿܵĿռĪĲֻоܵԪȫŽɵ֮ǰ۶ȥ漴ԽԽ࣬һӰֳһѽһԪ۵Ľ
һĻһ紫ŽϽȻͨϽű־ϢжϣоɵϽոţǾǸոţҲޱǿ󡣹ֲýԵɷһһ˵ıŲֶΡ
Щ콾˭ƽǱ˵ϳʱҲָ˹ȻԵøΪŭֱӱ˳ֻһΣжһꪣɢǿϢ
һԣǧҲûţͬýֻ޵ȴǽǺһֻһɰˡǧ֮ǿռ䶼Ҫ⡣
ǰˣ콾ʱоûаĵη壬еģֻǸս⡣֮սԽԽŨоһִδйĿоҪ١һ̣Ҳױ˳
ĳս콾֮Ц
㻹ôɡ˳֣㶨Ȼʬ޴棡ֱϳҧгݵ˵
ʬ޴ͱˣĳȻʧǾͣսʹɣ˵ܿӿϢȻȥ޲졣Ȼһ̣˷׷Ŵ͡
һˣҲһˣһֺȣбâϢı󣬾߳Ӱһһ棬Ȼ𾪵ǣ˵ĳྐྵһ޶ңͬɢǿϢ
սɣȻ䣬̤֮Ӱֱ콾ȥ콾Ҳڽ׶õķ˳
ķȻûдɣҲɹ޵˵ĲĽ׶Ρӵ˳ϵʵϳɫ䣬¶һ˿죬֮ȤŨǧ򲻸꺮ı顣
ҵܴǾҵıչɣϳ¶һ˿Ц⡣
ϳ޺ЦݣȴǸеһ͹ͻȻоԼǸǵľһһԵĽǧˡϳɫһݡгֱ̽˳ȥһƬȷ硣
ɲǼ䣬Ӱֱײһ𡣲սȴףӰʵֻĸˣȻûӰôġϢȴһģһ
ܴսΣǰƲȻޡǿķͨ


491 ս
ͨһ㲻ǰ¶һһֱʮʩչҲζѡ
콾ҲȻٱˣÿһܸоԼ֮£ȻոϳԼˣ֪ҲȡɶѡϳΪѧԺĵѧȻֶΡ
ˣ׼ȷ˵ȴǿ͸ǽɻǧᣬܸһּΣյĸоǽɣǽܸеһĽ⣬ϢڶལϣֻдԼʦϸܹ
ޱȵķӲ콾ʵһһѡĿҲٴβͬ˭Ҳû뵽ͻȻðˣȻ˵ʵҿͣ񻹲һʱ۷׷ףڴ̽һ㡣
סǧˣΪǿı壬ȴֱӱϳ֮УϳʵһЩȻǴнϳȥҲסȻԼֶβףҪƾҪɶսʤǲܵ飬ΨһҪľǲˣΪԼıȡʱ䡣
ȭΪ棬һƬһ㡣ܿռ䶼ޱȣǻм䣬һѿҪϳС
ϳʱɫȴһַŭıֱ˵Ǻ£ϳ֪Ȼ뽣ǧųͬ콾ףԼ˻һСβࡣĿļΪԣɲǸ߿ϳǴȽ
ߣȸɵңʶһϳֶΡϳһоâ˸Ѫɫɢž˵ɷ漴ϳгȻӶޱߵɷɢ˲۳һƬɺѪϢļ²ѡϳɫһ䣬߶ѪֱĻ𺣳ײȥ
΢΢һû뵽ϳҲֶΣ漴˫ֻӶ֮ǻ˳ƻһʮɳĻϲ档ϿǾ޴ͷ­Եޱȡβ䣬ſȻһɾ޴ҪһƬӿѪɡ
ϳͬʾꪶѪһͷѪɫͻͬʮɸߴɷ죬ѪŭֱǻȥƬ̼ͷ˺һ
ХͷһҧѪĲ֮ϣѪǾ޴צӣݺݵڻ೤֮ϡһʱ俴оĶǡͷҪֳʤ»ûôס
һߣûһڵģһ޶ȴû֮ޱ飬г˱仹Ǳ䡣
ʱĶֽɱһһ˫ɢâ֮䣬Ǳɴ˵Ԫľ޴⽣ݺݵնķ֮ϡ䱾ٿأ׼ȷ˵Ƿֳһʶݣ㲻ָʾʲôҲܵĸеΣա²翵Ĳ㿪
ԽɵǿƣȻҴ⣬漴žâ϶һǵʹ͸аƽ͵سϿȥаƽ֮ϴһͷٶԽԽ죬ļֻǿһӰ
ķʼޱ飬˫ȴǰϱãһɬޱȵϢתͷ֮ϵǲаƽѸײڶ֮ƣٵ򽣷ɡڣҲڲٱʲô˳
аƽǿٵٶ֮£һ㣬ԲмĽɣȴܸоһ˿аƽÿһ˿Χնһ˿Ĳ
ͨԽԽ˼ˣɫƽȻȴ΢΢˫국Į֮Уȴ¶һ˿Ȥ֮ɫһ˿ڴ
˼Ļں棡նķУ³֡ȴаƽһɹϢ
о֮һϽͨ˽ͨʱ򣬿˵ޱȣûİҪϽ»Ҫһʱ䡣
һֺܿµͨǱǱ˻նݡԽɣҴ⣬ֱӽ˳

䰡Īеһޱߵĺ֮⣬ĿңңһƳһǱԼͨ˳ǿֵܹǧǱߡһȴЩ·硣
ʱһ۳һɫףǺףʱĺױ֮ԭȸҪ͸ϸȥ֮ˮۣһ˲䣬Ϊʹж΢΢еһ˿͵
ǧǾǧ֮ıĿ⣬ûһ˿£һϢۡǵʱҲˡΪÿÿ֮ʱǧĽŵ֮£ǵϢܻһ赲
꺮ӽǵýڻȭͺһһȭǱ۰֮ϣ޾漴ʮšȻܺײȥ
ȭ֮͸ǵĺ֮ơɫһϲ漴ɫԼȭȻޱȣҲûг׽ܺڻҪ˵ǧˡ
ڴˣҲֻܿЦԼĻԣϾһеֻ˳ɵʵǧ콾˰ɵʵҲۿۡƫƫûʲô취
˫оâ䡣͸һ˿ֻܼӿٶˡ漴ĿϿջѪͷɴĲɿ漴кâ³һ֡

漴еǵʮɳѣһǿҵϢԶϳƤһһá֮£Ѫǵͷܡˡ
һ޴ıըֻǻȻըѿ׷ɣ˲ûһƬ𺣣ѪܧУûһУɫòҰ˼֡
ϳɫΪѿû뵽˵ĺ΢΢鶯һ˿ɵ
ýˡһȻ翲ӵ¡ܿһӰӣ˺һӰҲ
ϳɫأг֪ꪲʱĿⲻɨҪǹһϳ˫ͫ׶Ȼ˫ȭֱӵǰòЩˡǰռ䴫һ󲨶һֻȭͷ˸âݺݵӡϳ֮ϡ
⣬ϳٴε˳ȥһΣң


492 䣡
һ˶콾˿ʱǸߴģǣֻԼ֪ԼҲ֮٣ͬҲǽƲѡ
еϰоȻڽǵɷڡڵԪ̶ȣ´ʱһλؿ񾳳ڵǿͬҲ̡
߷ÿһ߷ӵ˳ɵʵһͨ߷˲ʹսǣӲ콾ͬġҲǾ޴ġ
ڵԪһٶţ쳣磬˵ӵű˳ʵķˣһҲޱȡ֪һֱȥ¶ԷԼûлһˡԼҪ
ԣԥѡ˶ϳҵĹ翲ǺǧдڸѾ翲ӵ˼¡Ӱȥ١ϳȻʵȺʶȴ̫ǿȻ׽ټ
ϳĽǲҵġһȭɡ;иѪʯ֮ϣһǹʯ飬˲佫ϳڡ
һĻ˲һʱ𾪵Ŀ˿⣬תս߷Ȼ²վѹƲסǧˡ⣬¾Լı塣Ƕ֮䣬δ֪
̽Ԫһļ٣΢΢üĿԶǧᣬҪǰȥԼǾ߷ֻû뿪Ȼת˫ϳʯĵطһâһ˿ɫ
ȻЩ콾ûһǺöԸģû£ֻԼ˵
ڸϳʯԣȻըѿ¶һǱӰϳ˭ֻʱϳͷɢɢǵĺ⡣һ˫۾Ķ
ܲϳ˵ŭ⡣
ҲȻϳûʲô󰭣Ҳû¶֮ɫ
û뵽㵹ͦǿģȫʵǲУҲֵ˰ɣϳ¶һ׵ݣͷɢеĺâЩˡ
û˵ϳϵϢڿٵϢģϳ塣ϳ֮ϲ֪ΪθһĺɫƬԭ͸ߴʱΪߴг˵һߴ
ޣԡϢԭޣһ㶣˵
¶ˣûнҿ㣡ϳһЦƶ֮ͬ䶼һ˿
Ǵ֮ǰôϻ𣿡üͷһ˵
⻰⼤ŭϳΪ֣Լ̫ˣòƽ֮ǰϲһѲĹáԼʵ
㼤ŭˣ
㿴Ƿϻ࣡
ϳкâһȻӳһȭȭͷ֮ϣһϸСĺɫƬޱȡ
Ȼǿ˲٣ô˭ǿһɣȴ˿ͣ٣һɽӰۣһȭ˳ȥʱﻹйȥ߷ǰϳѾеΣա
̺ɽ֮ȭͷǹȭͷݺݵĳײһֻоһɾ޴˳Լֱӿ˽ⲻԼϳġ˲䵹ˡʮɲǿסΡı۰֮ϣһɴʹ
ǿզࡣϳڱǿ֮֮ǰ̫ࡣһѾܵˡ
ٺ٣ôĳԸ㣬ⲻ巨޵ġҵ֮ղʮ㻹ǹԹɣˣʵѾ³ʵݡϳЦһӰ֣ǶһȭûйĻڣеֻһȭ
оâȻ֣һ漴뵽ʲôϳѧԺԼ翲Ǻǧг֮ϳµҲ⡣壡㻹Զ֮ϣԼɼһâתֱӽ˳ʱоһǿڱϳŵĨһ˿ȡһȭһֻǴһȭûȭҲûɽ֮еֻԴڰ
ǿ˲ײһɲǼڶһм粨˰ٳײ˳ȥǿǰ֮ҲҪ׷áҪ˵ĵжǿˡ
ǳײ룬Ӱͬһʱ䱻˳ȥֻ˵Ľȴǲͬڱɵ˲䣬ϳɴ۾һܵӣһ̣ϳˤڵϡʡ¡ֱӱ˹ȥһ˲䣬ѧԺǿӿϳסһŭĿ
ڿǹɾ޴֮£ͬײ˳ȥֻȴӲĶסûгʯ֮ϣͬģһ˿Ѫ˳˳ϸѪ֮Уһ˿֮ɫ
ʱͬʱû͹漴һѪȻ˳һΣȴΪϳɵģѾףԼ߷ͬʱˡ
ɫ԰׵תŽǧᡣ˲û˿Ǳ֮ɫûоսһ㡣Ŷ˵ڡ
콾ȻǿôǴһϻǳս
ʱɫȻҰסҲ΢΢Щϣȴ˿ûаľ֮ɫ͸һýһ˿ɫ꺮һǧᣬҲһ˿
ΪҪֵʱ򣬽ȴЦˡЩЦĴûڵĶࡣ
ǺǣȻǿϳǻ֮¾ҲҴ⡣ɵĻЩͷԡ
˵ʲô
߷ͨʵ͸оǧڶԼֵʱûоȫȻ֪Ϊʲôʵˣ̫࣬ܲɡ
ûʲôҲ㶯֣Ҫ뿪߱ǣҲû
ߣ΢㣬ôҲû뵽ɾȻԼ֣ҪԼߡǧȻû˵ȴҲûжֵ˼ɻ
ɿɻ漴˵һܲĶ֣ոսĳ֮ûȫ뿴жǿȻܻϳȻҽĳĶ֣ڵˡǲ㶯ֵġ
Ǻǣ˵òĻûʲôðɣɨһ۵Ц⽣ȻԼ֡ǿȴɫҪ߲ûǰס
Ӧûֶΰɣ֮²˭Ҷ֣
ȷ罣˵ոչ¶ʵǸո۷ֶΣֶδţڼһȭϳЩȻĿ̰ȴҲޱȵļɵ
ȻˣĳˣԺ󣬻л棡
ģ
˵ͷֶǧ΢΢һ㣬תҪȥû˿ķɣ˭ֱӳ֣ϾΪϴ𴫳Сڽɶ˾Ȼ̰𴫳У⵽һ˿øС
Ȼʱ䶸ո̤һһɴδйΣ֮ӿͷѾоԼҪˡΪһɼΣյϢԼɲǼۣͬİ˲䱬һɽâӿ˳Լ䣬һ
ڵ˺ȭף


493 ˺ȭ׵
һ콾֮ƵҲʮ˶ѣʮ֮УԼѧԺΪɣͬˣ콾е콾ҲΪ
Ȼʹ⼸ˣҲŲ࣬УԽΪȻɵʵеɷڣǲʮĽɱϽʵ֣ʵ޵һš
ǧᣬΪŮӣԹǧսͲ࣬˭Ҳûмǧᶯȫӣʲôǧʵȴӹɵġ콾ɵŮˣƽ
ͬϳˣ֮ǰ߾ԲһߣȻͬΪ콾Ҳвģɷ۷徳ķͬЦһһˣȴǶ֣Ǿǽɡ
ͬΪڵ콾ԸҲȻޱȡҲǸʸֻͬ뽣ν֣ÿһζᳬʮС˵ǷͬΪɵˡ
ϳ뷽֮ͬ䣬˽ֻʤ˵֮˭Ҳ˭϶Ըһ԰һ°ʼǵжԵĴڡ
ħ֮УͬΪʾԼʵҪһ˭ȴǰʯͷԼĽţҿԣ˷ͬǼǺޱȡ
ϳֽͬų⣬÷ͬԹͬģֳʵҲ𾪲ѣϳкһЩı̬ӵļǺѾһѹ˷ͬһͷ˱ǿԴխ
ԭΪڽɵУȴſЦķͬȴǱģû뵽֮ǿǷͨδšɾȻ֣Ƿȥ÷ͬвһ񶾵뷨ǾǳûԲб˱Լǿ
ǰͬϣͬû˺УǴ㶯Լĵƽƣһβڶ
ȥ˲䣬ͬɫԽݣ˫֮ͻأĶһ˫ɫȭףɢһļµϢȻȭ׳ǰʱڳ֮ɫ
ͬ˿˵Ŀ⣬¶̵Цݡ˫Ȼǰһ̽Ȼݺݵ˺ֻǰռ䶼˺һӡ
Ʋɣ
ͬĵƾ˫ȭףȭ˵ͷ޴ڵڱ֮һ˺ȭףʵʵڵһ˺ȭף˼壬춼˺οһ塣

ûļ¹ʱоһ˿־壬ΪͻȻϮϢֲ̫쾳ܵʱҲûйָоһԵζ
ɲǼ䣬ͫ˲ŴǰĿռ䣬Ȼѿһӣһɾ޴ޱȵӿд󾪣ŷ𿴵޾ǿһ㣬Բܱȥ
ָоԼȥȻᱻֱӽɱԣԥĺףȫתţ֮£һܿռȫѿ˿ӡҪɡڴĿռݺݵĹϡ
źױûʲô󰭣˫֮ϾûôõˣһռֱӽȲһ⡣Ѿһزһ¾Ҫնϡ
ģʲôͨȻ֮ǿҧȲʹϹ亹ֱոԼ֣ڣ˺ȭס룬Ҳ֪ǷͬԼˣֻȴû뵽ⷽͬϾȻЯ
ʮϵĵȻ֪˺ȭ˾ʮ˵ƣʮĶ˺ѵĿռ䣬ë𡣲˿ԽΪ
£ǽ۳ɺսףͿԸȫˣԼƽ̫͵ˡвһ˿աоϵĺѺۡҲǽѡ
ʱ˺ȭ׵֮£ΧĿռ䶼˺ѣһƬʲô˭ҲҲĵһΣΪ˺ȭֲ̫ˡ
ͬ͸ŷԭ˺ȭΪƶԸõģȴԸͬѹ˲ôˣʱֻһ뷨Ǿ
֮޲¶Ȼ֮ɫͬĿҲþηһ˭Ҳ벻ͬϾǴĴɱ
ʱҲ΢΢üһ˿ɵ֪ΪʲôͬĿ֮һɱ⡣û˵ʲôҲûг֡
ǧͬˣû뵽ͬˣһ˿ϧϧˡֻȴһšһָ̱糣صڵӪ֮С
ȻǧѡĬΪûʲôϵʹӢϧҲİ·˰ˡһȴһ죬ֵܡǾγ˷硣ֻʱγ˷类Աߵμҳϲţǻ˹ȥ
ΪڸոΣ֮ʣγ˷Ҳ̲ס÷Ҫ֣ȴûϵμҵǿ߾Ȼһ˹ȥ
ʱγ˷λμǿߣ˫ǰѵĿռ䣬дһ˿̾ϢҪϷ˺ȭײܶԸģȥҲ޲ϷҲΪμ룬ϣϷһƬġڣǲ𰡣
˿ʱʱĴѾʮֵΣաɫ԰סѲѣǴĿĵ˫ȡʱûѪ⣬еֻɭɭ׹ǡֻ֮ϣŵ֮ɫǵȲ״Ǳ˿ҲȻֱӡ
ϵĺҲѿţ֮ѾһڣѪԿԿһɵĽâɢֻʱȴԽԽ
һռŻֱӴһƬѪ⡣֮ϣ¶˼߹ǣ촽ҵĶһ£ʹѾ֪˶ٴΡҲ֪Լ˫ȵĲ״
ҪˡԼûʲôĿЦܵڲͣıǿʱѾ;ƿݵĵز
һӵʱ䣬ԪҪķһգתʶҲЩģ˱ıԵҲܲסҪ˺ѵʱȻһɣȥ
ԭЩģʶͻȻôһ£ԥĴӴָ֮ȡҩСȻ֪Ϊʲôðˣ˺ѵĿռҲڽƽ֪͡ԼΣգûжȹ
ʱǣǷͬͬɫҰףֻȴĹȣ˺ȭǶڷͬľҲǿʹãڣͬҲѾ˼ޡջ˺ȭףͬ¶һ˿Ц⣬ţ˺ȭ˺ǿռɣ


494 ĵ
һпɲоɣȻµܿռΪνƽȡ֪ԼΣջûжȹңҲûô׶ȹԼ⸱ģѾʧȥս֮˭ԼϵĴиȤ
һ̣âһһʯԼɼʯ֮ϣһֻ޵Ļһֻꡣ߬ָܻ糣Ҳֱˤڵϡʱܾ󽥽ֳǸԼصˡ˫֮˿ɱ
ֻɱ⣬ͬһĿ⼸ͬһʱϣżЩ˿з˳ŵһĿһʼľҲ𾪡
ʱĲ״˿ǽһ˿Ѫ˫ȣѪģšҲһƬѪۡʱǲ˿Ŀ޲𾪡ͬģһδйľء
Ҳˣһ򵭶ĽڿʱҲƤһ¡ʵ˵˵뷨һ²ӹ˽٣˺ȭ׵֮£ҲֻʣڡȻȴǻɵĿҲˡ
˵ɽǽִڵĻôڣȫƽȵĸ߶ȣҪΪ˺ȭ׵ĳ֮£ûĻᡣ
Ҫ˵𾪵ģĪڷͬˣͬϵЦݣڿǲҵӰʱѾǱɫ֮иǴһ˿־塣⵽Ǹôı̬
㡭㡭ôܣôûʱķͬ˵ҲЩ
˵ûôɱңҲұɱ㣡ڷͬɱΡĿ⣬ʹ÷ͬҲһ
һ̷ָͬ糣Ŀдһ˿ϷʣΪڵΡûս֮ߣͬɲᡣ
ұƲҳǿ˺ȭ֮ҵȷ⣬ɱңԺ󱨳ȷ㻹л᣿ûôһ
ڷͬĻ¾˶ͬѣûôǵȥڵûս֮ڳκһ˵Ķ֣ͬʱĿⶼһ˿ȡΪ𴫳С
ԷͬĽԼ̰Ŀ⣬ɫȴǽƽɫҲ֮ǰǰâ޵Ц⣬ȴһѲʲôֲɡ
ŷͬҡͷͬ治֪ôڵģӡֲʼձѹһͷſɽԸ񣬿ǧذٻأ
ͬɫԹޱȣһ֮ΪʲôţңҲĴʹ
˵ɱңôɱҡ㲻뿴ƾʲôҾ͸ƾʲô֮סҵĻĳҪˣ
˵֮һâӿȴʯ¡һĻͬ״ŭЦ
Ʋ̣ѵ֪˵شͷǲõģ
ɫһ䣬Ǳͬ˵һ㣬ͬΪԼ˵ˣӵĵ⡣һ̣ͬЦݱֱ̡
ϵĵ֮ɫڣȴ֮һЦ⡣âֱӽУҲԽ
ʲôʱǴͷˣܱǸǴλڣһģסƲ
֮ǰµȻ˭Ҳûн⻰Ц߲ˣսΪ֮еһСμ䣬֮ȻȴˡôչֳʵԼҪնɱͬľġڳǰʱ򣬱ضʡ
ͬɫѿڿȥʱ򣬷ͬɫѿ㡣иԴһɾ֡ôҲ벻ϵĲǴͷǴ
ͷ봫Ȼֻһ֮ʵȴرνͷͬڵߵ˲ơֻе㳤ҷ򲻿ɲݣǧ
Ȼȴһܽ˴͵ָĵط룬˵ǧҲпܵġȻ˵֮ءܴ졣еĴȴǲһ
еĴһһԵĵֻܴһΡΪҪǣִһһȴǾǿƶͬͷһԴϡ˵ȻԽֹͷȴֹ˴󡣶ִ쳣ֵһļֵ

ˣĻ롣ȴǵġΪ̫ˣǸ̬ˡ˭Ҳ֪һڼǸ˻һ
Ȼһ»ϲ쳣γ˷粻֪˵顣֪ˣҲаο
ˣͬһаɢȴеķŭкϣɲһ¼ҹһԿͬڵڡҲֻ֮ܲ
ֹһʱ⣬֮Ҳ˹رյʱħһӰħϿաŸˣ֮ءȥˡ֮һֻвǧˡ
ˣеϳЦݣеǴͷɥȻһûе˽ħ⡣ֱһսЩ˷׷׶ߵ˳֡Ȼûеõʲôĵرھһɡ
֮඼һЩСЩǿ쾳ǿ˸ǣ˷Ų¼ֹϾ档
һȥħҲԵüžе˼ȥˣΨżûȥ֮ˡ
¹һֱħȺҲ׷״֮һȥʮˡܹˣҲʧ󣬲˲ûоʹȥڴ˵صȺΪڵһˡ
ûг֮УŵǾĳϣˣûбͳȻѾ棬ǵˣȴҪȴĿ꣬Ǳ
֮ǰ֮γ˷ҵˣ˵˳˵ǽӣֱӻ˹ȥ𲻻˸ҪȥΪ𡣲ȴ¹ס
ӦòˣμҺ˵Ӧò٣ӦˡҲûȥˣ¹˿һ̾ʹȥֻӵǿҪڴ˵صȺ¹ȻġԱ
γ˷Ļ¹ѾˣеǴ¹ʵ֪ġǴǵȶҲ֥֮ʱġ
ԭ֪ȶ¹˵ǺεȼʶȻ֪ʲôҲΪʲôò֮صԭ


495 ǵ
ħѾȥһµʱ䣬Ǵ˴Ȼ޵߲෹ȵ㡣Ͻ߽ɣ˪ǧᣬʥӷͬϳȵȸ콾ͷԽԽһ׵ĳƺҲЩ˵ͷϡ
Ȼ޵ʱߵȴЩ콾ţһƲ֡һĳƺսħս콾¼ѱ˳սզܴ࣬ʥӷͬ˺ȭ֮´ߡ
һʱ䣬ƲɣȻ֣˻İĺܣ˷׷װҴˣȴҲѶ֪ԼȻֿȣֱսħĳƺš֪θ롣
ʵҪ˵ֻʮ֪Ϊͬۼ߶Ϊ㽫ŭйϡ⼸콾ʮֲ㽫¶˳ԴʹͬѿҲˣʱķͬ׷ɱ
Ȼ˲֪Ʋżȴ֪ɵˣƲֻ֪ͬȥֻܰѰҡ
γ˷Ҳ֪Ʋȴ֪鲻ܵڷħ֮γ˷ûаʲôæһֱγ˷繢ڻ
ʵһ֪ƲݣǱϳϳõѾ֪ݣȴǲ֪ΪϳûиκһˡˣƲȻ쳹ķ֪ʵݵĲࡣϸѯĻ̫á
ÿһεħϣ֮϶һȷѪ꣬ͻȻ֮ţһ˿Уĸͨǿ𡣸ŵ׷ɱѰ֮ˡ
飬ϰΪ޵ǴɱɱֺƽȻһطʱȴǳޱȣš
ţĳһ֮УӰ͸ŹԿ˵ߡŵ̫ϳϣ¹ˣҷ硣λླܡʱ˵֮ϻٶһ˿ϲɫȫΪŵһ¡
Ǻǣǲݵ֣ò˶ʱգŽһλĴܣ֣Сڴȹһˣҷ繰˹֣ϴЦ⣬Ľȴ޼֮ɫ
ҷϵ˵ﻰ޵ÿһεȼѣǵҵȵزǲϷֻ˵ŸļͻƣҪͻƣÿⰡһ̾еϲɫȴβס
ɫûг̫ʱ䣬ʲô˫дһ˿ǣǵġҷ磬¹Ȼ֪ڵʲô
¹˵һЦ磬ڵСӣ
δʦܲģҪ˵Һϴ̾
˵ﻰⲻǻûشʱѾ֪ˡò˶ñ˵ӥܹܲһӰɣҪʡ˷˵һܺõĥѾڰѰˡ粻عڵģ
ǰ˵ڳֵʱڸһϲءӰõѾǰˣҪ黹ǲݰֳô󶯾ò˶þͻҷдһ˿ɫ
ߣŸΧҵĵӣڣû꣬ϷͻֻҪ𾳵ĴܵһϷɱһ˫â֣Ե֮¶š

֮ԻǰޣΪǸоû޾ڣϾеöһǿĹ͵޵ļԼ˲Ųϧ˰ɽˮǰޡ
ʱһ֪ɽ֮Уʪ谵ޱȡ͸ǿܿ龳ɽλãһӰڵϣֻȴޱȣͷ棬òûһõĵط˫ȣ¶ɭɭ׹ǡеֻֻ丽Ӱʳһ㣬˫ϲϵ˺ҧš
ⲻǱˣʱ֮Ѿһࡣʵ˵̫ˣԭҲˣͨʱѾΪǿ˳ȴĻԹȥ
ʹһ˳һ̱۾һʹӡ
ŵĸоðЩҵĿ⽥ɨȥһ̾㿴ĿĶԼֻ
ֻԭڿʳѪ⣬ȴǱһ㡣˫Ŀд˿˿־塣ֻЦһﻹ֪ղŵʹΪʲôֻȻڳԼ⣡
ȥȥ漴ɢֻ󣬲ûΪ̵ֻΪеŭʵ˵Ϊоʹһʱ»Լһ״Ц֪ʱָܻ
ŵԼɢĶңҿֻֻʲôǿޣԼͷ˶Էʳ
Ȼˣȴ˾Ӷ࣬ȻΪĹȸɺԣȴûˣʹҲƶֻܾڵϵȴָתָܻһ˿Ԫ򿪴ָóҩ
ҲҺʱסָȻĻڻţԺҲһǸʲôӡĹһ졣Ӵָ֮ȡҩ¡š
ֻҪָԪתĻָԼԭΪûһҲа꣬С˰ǿ󣬽һµʱ⣬Ѿܹ硣ʵֵܹסͬ˺ȭ׶Ҳ˰ǿ
ֹ£ϵѾָ˴룬ʱûżָ۷ʵʱҪȵĸﵽʲôط
֮ϣֶŽïܷʢɭ֣ǳ鶯ʵƬɭ̫ˡһ·̣ûпͷڣҲоԼѾ޾ˡΪ޿ûȹɭ֡
һʱһֱûͣΪɭУüǿϢȻǿޡɲ޵ʳ
ҲǸ޵ǿжϷһ˵ԽԽΧʱǿ޲ѪȻҲûв֮೬󡣳ɰǧȺ洦ɼ
ֻͣƬ̣׼һȥȥһǳصҲԽԽ޵콾ʱ֪ԼֻԵʲô
ʱһ뷨ţﻹڵ


496 
ĳɽ֮УɽΪվ⴦ɽ룬һɽ𴦶ƣ˵ȴɽϣһƬ޴ĽȺϿղʱŸ޷ɹﻨľ
һǣһƵɽ壬ɽ֮һۼĹʱ֮еĳ֮УһŮӵӰվڴǰһ˫Զӣڻʲô顣
ŮӶ˷ѩۡһϮɫȹ֮ˡǰһƬѩףŮӸԵӡžµ٣ÿһǡôõĽһ㡣
һ˫鶯һ˿ˮ͸һ˿޵֮ɫȻɣ뷲ЩŨױĨɦŪ˵Ů˲ͬŮϵȻƻȻһ㡣ް֮С
֨ڴŮԶ֮ʣŴŮӵ˼˻
ôˣŮῪڣݺ࣬ͷҲûлء
һλģ鶯Ůлһӣ֮ϣһ·ŮǰŮ񣬿˵˼һ·˵Ǵ촩ģ
鶯ŮʲôŮӵִһ㣬ɲһһ˫üëһ塣Щ䵭˵˵ٴˣʱԻμӣⶫҲ뿴ȥ
Ůֹ
ôҵĻҲˣŮתǾµ֮һ˿ŭ
ңŮŮӷæ
Ҳֲ㡣ȥɣŮһ̾漴תȥ
ŮֹɫʲôҪ˵ȴֺƼɵʲôһ㡣Щԥ
ʲô˵ɡ鹬Ҳ˵˵ˣŮһ˿ˡ
˵ˣҲ֪ϵƢ˭Ҳı䲻ˣ깫ΪӱܻµޣȴֱӱؽİԨ֮У飬¹ڻ档
û뵽飬Ϊһλȡ֮ǰľû뵽ȴǱҼ޸ɶǶĵļһ֪ˣͲûŮд˿˿ŭ
˵Ǳֻ𷣹ˣʵҲǺ⣬Ͼ֮ϣϹֻɶӡ򲻿Ǹ࣬ȻĻٴνؽİԨģ
Ǹˣ𣿡Ů¶һ˿롣漴תȥŮ

磡еһ硣
˭߶ң϶ǣʲôطȻϽȥĨһ˿Ц⡣ӿնȥһǳصҲӳ
ǰֳǳأ¶ϲɫӿٶȡƬ֮ĳſڡ䵽֮ϣǰνĳǳأǲЩ鴤
ǰһ˵ǳǳֻǽʵ̫ˣɸߣƾɲƳʧ޵ӡ˵ǳǳأǳ֮ϴָۡ
Цһҡҡͷų˹ȥ˵ʲôطȽȥ˵֮ǰżģվڣΪǲߣһ⣬˽
ŵ˲࣬ϡɼӰܿ˳ſڣǼλسŵĵҲĴڡ
ڵĵƳһЩ˵վסأ
һƣʲôƣ˱飬ǵҲýֱ˵ûƲܽǡҪǣ͵Ҫƣ
ɨһۣȻֽȺ䶼һƵĶΪǴ˵ع涨ԭҲûŭһЦ˵³˵أûüơ֪λɷи㣡
΢ȭɲ׳һ⣬һСɵĴзŰʮͨԪʯЩأҲǶһЩӦް֪ǵ߾ɨһۣ˵ϡɫ˲òÿ
ʱΪҲֻԼ˲ܸоʵΪ
Ǻ⣿¶ãЩ˵
ûʲô˼ΪǸ缸ؤɣҲĹءҪǣưɣϾǳ˲ͷɫ
У
һǧԪʯһ飡
΢΢üһǧԪʯһƣֱǹףоڹԼһǧԪʯ˵ֻС£˵Ҳµġŭѹȥ漴׳һװһǧͨԪʯ
֪ǵ߿һ۾Ȼ˻Ļֱӳ⼸˵ĳ嶯
һǧ߼Ԫʯ
˭ĹأһЩͲסŭһǧ߼ԪʯȻȱҪüС׸ɲԸҪ֪һͨߡȫҵҲûһǧ߼Ԫʯ
ȻǳģôСӣΪڶԪʯɡԪʯһϣûУûйﰭۣ
ŭЦˣûôģĿŵĶթԪʯǿᡣ˵κһǣû˵ҪԪʯҪôףѲԪʯǷƷɡ
û˵жһĺڷʯͷʯͷǼ˵Ŀ漴ΪһóһԪ
һǧ߼ԪʯǰɣҰɣֽԪ׳Ҳ¼˼⡣
֪⼸Ҳ۾һѣĵߣֱޱȡһԵ˵СӣȡһƸǧ߼Ԫʯ
ʹˣѲɴ˵ĵԪʯɣ⼸֪ԼеԪ⼸ȴҲգһ¡ǿκε̰֮ɫ
һ˿ǣӹǧƷԪʯԽţ˽ȥȴ˺洫һֹ
һԪʲô԰ڵģһûӣ
ûᣬֻ˴У룬ƾɵĿԣǰһֵӿݣԵķҲǳʧޣƾɲֵ֮ϡɼӰ
ǳǳأһҲȲϰǹ׵ĽǷѡʵ⡣ƲֵߵӰɻÿһ϶ŻٵɷȻɱ¾ɵġ
Ȥ˵صǸʲôطɫ롣ͻȻԴ˵һ˿ȤʱһݵӰĴڣϴһ˿ԥ漴˹
λǰҪ棿
ǰˣݵΣƵӡϴһ˿ɬۣһ˫۾ȴ鶯ޱȣһɴ
ʲô֣ʵ
Сë
ëĨһ˿Ц˵Ϊṩʲô񣿡
νӣӣרһȺˣÿһǳ֮УΪһЩĵṩ֮ķǰҲȻİ


497 ë
ǵûеҹ䣬ëһջסϾҪź취ޡѾµѾ޵ؽˣֻ˽֪
ջ¥һ֮Уǰ豭һһԵëʼչվһԣֻżɨдһ˿档
ëˣĸͨˣëʮ걻˷֮·ëǴһСëһ㣬ûк̨֮࣬˵Ĳ⡣ż
ëŬƾԼŬĹ⾰ԼΪڣҲһ꣬ëڵһҸǿȽɢëֳ˹¼ҹˡ
֪޵ůëûмһɢޡеʱҲȥɭ֮ɱޡüζ档
һë˴˵ص򵼣ëڴ˵زҲûж룬еʱõԪʯáɢ޹Ȼңڣͬи־ȡеʱ˰£ԷκκôҲ٣ëΪҲ˵ʲô
Щͷ·ë㲻ˣٴǰɱޣȻΣգٱҪáϾëҲһΣҲһ˷硣
û뵽һȴëЩԥһϴһˣʹͷ䱩һ٣ëڻ¡ѡѯΪܹԼʹõԴѾˡϾɱޣҲҪЩ׼ǡ
ëͷҲֻ̧ǰеĲ豭˵
ǰСĵȷëһ۶Լëһ͹Īһװ׷񲻸Ǯⲻ֪֮ûκ⡣
ҽ˵صϸ˵˵
ǰ˵дǣǧ꣬ǸԲʮΨһһǳءɴһƬǴڵĹϽ
ëϲĽǵʷ˭˵һ顣ȴüͷ壬ë˵ô࣬ȴûҪϢ
ˣ˵ؾжԶ֪
ޣĸޣëһ㶣ȴǴδ˵ޡ
֮һޡˣ˵ĸޣû뵽ë޶û˵ŷԼһ⣬ԼӦ˵ĸ޲ǡ
ޣСĲ֪ʲôޣȴ֪޻ޣ˾޲ޣ
ԭޣֲûôޣʲô˵ޣ
ԭͷһȴֱӱɫֱվһ˫۾ɴ˿ëëһΪǰλҪһ㡣ʶ˺
ǰϢŭǰϢŭСʲôûУǰŹСģë֮̿æݵڵأһ
Ǹʲô
ǣǰСģ
¶һΪı㣿Īʲô
ûûУСһףʲôֻһСľͱһλǰٹϵԪʯˡǿСΨһļҲë˵ﾹǲ
ˣȲҪ˵㣬˵ޣ
ǰǶô˵һǳ֮һ
ʱɫν粻漴¶һЦģôģôˡǧ룬ôҲû뵽ԼޣΪ˵أʵ̫Զ˰
ë֪֪½ޡм˺üޡоֹǧڵʵ缸޻ޣҲҪһľ룬⻹;ʲôʡ
ɫ粻һԵëǴҲҳŭλʱѾЩˣ֪ͲһˣӣòҪˡ
ȻޣҲֻһԼõöʯһλˣ͵ҲʵֻǰԶû롣
Ҳûᴩ޻ޣȲ˵һ·Σޱȣһ·Ͽɲǿޡ޵ǿߡɲ;С
Ҫ쾳ΪͲ˸ˣ̾쾳ܶԺɿռ䣬Ļص޵ʱҲԴ̡
ˣ˵һǳô£Īֻǳأ
ˣ˵֮ޱغУֻһǳزࡣ
ôʲô˵
СԶĵطҲȥɭ֣֪ĲǺܶ࣡ë¶һ˿ͷ˵
ЦһԼһҪ˽һЩǡޣԺв뵽һӰһȵٻӰ
ë⣬ë˶ԴϤ⣬طҲɭˣһΧĵطʻУҲ˽⵽ëСޣʵʵڵʵ͸ëһٿͨԪʯë˽ɽɽһ㡣̾ﶼһĸ
ëҲʵϣ˵Լǻش˼⣬òôֻ࣬ʮԪʯ⵹ЩĿ࿴
ˣ㶼ŰɣһҪȥ졣ﻹһЩԪʯЩԪʯȥЩƲһëæӹȴδ鿴Ķ
лǰСһáǰҪʲô
ëĻһЦ֪Ҫʲô˵һáëҲǸʵ֮ˡҪ޷һЩ˵صĵʷ鼮оȥ̽һЩϢ
ë˷ܵˣֻʣһˣë᲻ԪʯߣһҲġһС޻ܴƤߡ
ްЩͷʹšһ뵽ԼΪޣоͷЩ󡣸ôȥܲһ·ݰɣĻ·ǵñﻵɡ
޼ȻҲߴڣһɱޣҲȫǻŪϧ޵ƤëѪҺȥҲ漴˫һգ˼ž֮С
ûǽʶţ龳漴ӡԺ֮У漴ʶһϡëëԪʯߡ˻ëͼı졣
ʵûǰ㡣ëŴһ֮УȻ֮Ϥᳵ·˼֮󣬱óǸˡ
ëдı֮ʱ¶Ц⣬ëһǱĶˣǴƷԪʯëóƷԪʯ˵ʱǵƹҲһ¶˼
ƹĲûжëʲôľٶë򵼶ʲô߲ɹƷƹ͵͵ĸëֱëջ֮С


498 ëĻԵ
ǰҪĶˣԪʯһ£
صջ֮УëĽ֮˹ȥֻһӱȫУûż鿴ʲôǿë
ëԺǵãƲ¶ȻĻ׸Լɱ֮
ǰ㣡ëһ漴㷴ӦˣһֱڼԼһһǶԷԼŶߣëбЩζǰëҲҶ˵ʲô
ǺǣΪڼ㶫һϣҡڵŴȥ˶ϲŹ֣֪ոļ̵ƹ˸ˣ¶һ˿Ц⡣
ǰҡëû뵽Ϊ㣬ͻȻоԼЩСˣҲһ˿˿ĺøС
ʲôǰǰģűŤԺǻƺɣ
СĽ˰ɣ
ɣȥɣ⼸첻ҪһʲôҪҲһ˻˵
ëֹɫЩԥ˵ˣëȥëľٶ᲻֪ëദǶ˼һҪޡ顣
ëߺ鼮һϸϸʱüʱˡһһ鼮ϷȾ磬˹Ŀı¡ʮȻڻ¡
ιе鼮£¶һ˿֮ɫǰ˵޵£ڿˣ˵߾סһǳء
Щǳȣǲ׺һڣ˵ص߾޵һ㡣֮١޵ĵߣɱ޵޵֮ˡ󽥽ݱ䣬ޱصΪʲô޵޻Ĵڣϲûмء֪һԭ
߲ͬǲסڳǳ֮Уѡɽ󴨣ɽϢˡ޵ɽ½Ϊĵط
޵ĵͼ¶һЦԼĴǣ޵ĶҲ˵Ҫ뿪޵ĻҪԽޡȲ˵ܷ񵽴ޣޣͲܹ׹ȥġ
֪Ƿд󣬿Գȥһˣ°Ͱ˼Ǵ˵֮ͨĴĻǾһжðˡ
ʱˣЩѿʵûеõԼҪĴ𰸣һֹˣһǳأֻʳǲһ󣬶ңҲǿڵڵءС
⻹㣬ؼŹ涨ÿſһأϴοſһꡣΪջѲԼҪڴ˵صϾʮꡣ뵽бһꡣҲ
ϸһ£ʳǻҪȥģһǴΪʲôʻῪһأȥҲãȻҲ֪ļʺСܱڴ˵Ϲȵĺá
ȻҪߣ㲻ڴ˵ͣһ룬Ҫ֪ëһϾˣҲɵȲǡ漴ʶſܿ䵽ëϣɫһ塣
ʱëھ֮һé֮Уϥڵϣɢ΢ϢԲȡԪҲꡣ⾰ȻİëͻƣֻΣա
ƾ輸ԪʯҪͻƣëҲ߯һЩҲգȻˣǾͰһѰɣ漴һʧڷ֮С
ڳʱȻëǴéУһĿëϣҲֱһëıϣȻһҩС漴ë
ģң񣬹ͻơ
촫ëԺʹëһ㰲ܵԪҲƽ͡ëϵϢҲԽԽǿҡ
ëڵΪ˷ͻƱ㵽˺ڣµǿŵҩͻƾʹõĵҩëͻȻˮɡ
ԭëֻΪԪŵµģϾͻƵʱѡҩ󷨣Ԫĵطëұ˴Ҳûһ߷õĵҩ͵ȴεҲҲǱë
֮ëϵϢҲţҲ˳ͻƣԼܹͻëô£ո۾Ҫֻȴְȥ
żڽɲҪ˷ǿŵҩҩЧոǿŵҩʹ̤۷塣ô˵ô
ëһ㶣漴һĸм֮ɫڴʱȴųӯԪֻë̫ͣ޹̫֪ͨתĻëȻϲ⡣
ҲԵ㱾Բ̫ºͣʹľоɣ컯ֽһëԺ֮УǴо֮зľо
озֹ˵ڵŵӾֹ֮һҲ㲻ò֮ءֹѾ֮ˡʱë֪ӭԼһ컯
ëֻͨҲƽһ죬ȥǿǰɫƵ꣬뻹
֮ë붨ʱǰ˷츲صı仯ģû֮⣬¶Ϣ֮ǰҪǿֹ
֮ëֱӱݵǰͷ껹ûվһ˫˸мǸм
ȿȣ㲻ôңҲ컯ֻҪǵպĪҪ񣬺ú
˵֮ëģԺϵɽ»ȫƾ˷Ը
ǺǣôΪͻҲˣɣһЩҩһЩԪʯպټĻᣡ׳һ⣬תҪȥȻë£ͻƳɹȻٴ˵ͣ
Ҫߣ
ʱȥˣ
ˣëһ߰ɣ
ûһӰֱǰڵء
üͷһ˵عĸױݡվ
ëŭæվʱëνǷءĻ͵ͬʥּ
ˣëһ߰ɣëԸΪ˰ǰ󣡡ë˵ҪϤĶǲõɫ˹
ëҪ֪ҶԵֵˣҪȥĵطʺ㣬ңΪƾΪܰң
ңë¶һ˿ȷ͸ԼôĻԵԼҪ˼ҴԼȥëԼҲԼЩˡֻ֪Ǵ˽죬һӡ
ʵ˵ëڴûˣȻëҲΪȴһؤһıҡǰ˱˵ëʩԺ񱨣۶俴һۡ
⼸һУǵҩػԪʯҩ͡ë׻ԼĻԵˣ֪ȥԺ󲻻ǲᡣһһͱɱԶë˵ĻԵǵҩԪʯҲΪͻơǰˣܸԼһеˣ


499 ͻϢ
ջǽëߡΪʲôҲ˵һ·ë棬Ƕһ֮ˣһ·ϣֳǿҲëĿɿڴ
һǳΪƳǣĿڵҲԭȵĴΪ˵ƾɡΪ˵޳Եʣһ߳ǳأȴʳ⣬ǳÿᾭһС޳ǧһδ޳ÿһ֮󶼻ᱻ»ٻԴ˵صĵȥ˳ǳصۡӼӹ̷֮ࡣ
ͬڴԭ֮һ޵شﲩͬڶʤһЩͼ޸ǷѸ٣ƱΪ޵ķչ
ˣͬڴ˲ޡ޳ķҲǼİ취֮һͬģҲ޵ķչÿһε޳˫Ҫ˲ء˵˭ˣ˭Ҳ
޵ΣҪǿʮ赲ס޵ǰޣھס˴˵صԴ㡣ÿһʱ䶼дԴޡ
ҲҪлȡʺĵҩศɣܵ˵ޣΪΪļ⣬
ڳſҲˣʱǸŵ߼óԪЩ֮ԱǡԭǴڵĵӣһǳأÿһǳ֮жİǣڱеİҪӴڵָӡΪṩһ֮ԵıҪȡһķá
˵ڶ࣬ȻѷԪʯ֮࣬Ԫʯڴ˵صļֵƫͣ෴ҩļ۸ȴǸߵףȻëײĵ߳⣬֮֡
ҪǰƳǣҪʮɭɽҪΪֱӷɹȥǣޣ֮ϲǿ޴ڡڣ뽧Ƴǽ޵ıԵм޵Ҳ̫ǿ
ǿĴڣ;оһɲླܵϢȻȥǣֱӱ˹ȥޣɾûôõ³ˡ
һ·ͣͣʵնɱ˲ޣëȻ˴ɨսˣһöָרŴһ·նɱʬ֮ࡣ
һƬɭ֮Уһ㽫һͷѪĺëϬţһΪ漴ֱӶԶë˻֣ëһС˹
ëնˣЦһ̤ȥ
ˣһ·ëѾǼֲ֣ëѾǵһ·նɱǰǿޣ֮ëĴָ֮УȾޣżپʬ塣
ԼеЩʬ壬ЩһʲƸǰë붼顣֮󣬷ŷһжʵ֡
ʱҲޱȸֲ̾ΣޱȵǻдǰؼԪʯ̫׬ˡ˵һ·նɱõȥĻ¶ĵһֲ֡
ëʱΪԻУһ·϶ţתۼ佧ƳԼɼһƳǵĳǳҲƾɲȻҪȴǵࡣ
˳ǵĽǷͬˣһûƽϣëֱӱĽֵԿ࣬Ҳ֮Ƕ˲٣˵֡
ֻȴǼ˹һĻڴ˲ŮɢϢЩ죬ǴޱȵЩˣŮΪһ͵ĸֻС硣ʲôǿѪޣСܻΣ
ɻ󣬲ܲǰȥ˼Ұɣһҿջס
ëмҪ㣡
˵
һ·ëǾηѣ֮ǰЩԥʱҸȻʣⱲֻܴڴˡ
ҹв޻ΣĪЩѪޣ
֪޲֣ܶǳ֮ж޵ĴڡǾŲ٣ǶǷһΪεĵҩܻûΣڴ˵ѪëǺܶ
ԭˣͷ¶һ˿Ȼ֮ɫո棬ЩеżǽƷѪޣҲвͨлεһ˵Ȼýˡ
Ѳǲ±ʿɱ
ܷûε޶ǿ壬û˸ȥǡȻҪһŭ֮ǰɱޣЩްˣ㲻ޣ
ദ˵ëҲȻΪ˵ëȻò٣ֻ֮ǰЩ£ûʲô˵
ˣ֪һ壿Ŀһʲôʵ
֮һΪǿޣ
ȥɣȥеʬ巷ȫԪʯ˳ڴһϢ΢˵
ңëһ̽Ϣ飬ȥһ·áҪ֪ǿǼپѪ޵ʬ尡һСްˡ
Ǻǣģû˻㶯˼ģһһöѶΣգֱǣȥɡ˦һ⣬˰˵
ëˣʱëмЩ˷Щ㱡ϾɲˣҪĸòСëôڵײҲǻ顣ȻҲڡ
˿ջëȻûһҵ̣һݺ˲裬͸ʶһĻûжŭĵ˵ͷ漴ջʶϥ
ƲûȫָԳʱ䣬úһϾ⽧ƳǣҲûдá
ιëˣͬɫЩǺ죬˫֮ڵ˷ܡ
Σ۾΢΢һЦ
˹Ŀëĵһ˵
ֽӹʶ΢һɨԪʯԼĪʮƷԪʯԴɵа̾һԼһ·ջõȥ˵ҲðԪʯޣޱصĵطȻֵôԪʯ
Ĳȥɣ֮ë˵
ǸˣԸСĴϢСĵǴһëɫЩԥ漴˵
Ŷ˵üëһǰë̽ϢҲһ˵ˣֻԺһˣ֥ˣ
йأһǹڱһ飬˵Ҳһϲ¡һ֮󣬱һĹҪд顣̸һ顣
飿
һмλʵ
СľͲ֪ˣ˵ҪĹȶ
ȶһƹ漴ʲôһ㣬¶׷֮ɫëĻȴɫһ䡣˶


500 ǰɽ
˵ȶԺԶĸֳһΪ欵ˣǻһ¾գ֥ˡ׼ȷ˵ȶ
ȶоϤİˮȶ֥ദһĻĻͷŮ˵ĸоǸˮһս
ûȶԼǿ֣֪߳һսĺܿš˵ȶһݺصĶ飬ڷħʱҲƾȶ֮ȹΣաȻޡ
˵ȶͬξԺżḡֳȶĻܸоȶ˵Ļ١ܽܣҲû취ܡ
Ȳ˵ԸⲻԸ⣬ƾ˵ݣһһȻ˵½ҲûУȶ֮жΪĹأȻˮǻķˮ𡣵ǵȾ΢ңȶ˵имְ⡣
ȶϢвһ̾ҲԾĽȶĻҽȶ𣿡
Ȼˣȴûִ㡣
вȴ̫ĲԭľҪƽëĻȴɫֱһ䡣
˵ȶͬŻ£Ϊ˻ȥ˲ʱաһϲһࡣ峤ŭ֮½رֲĵطŮϵѡҲǵģԼŮµȥֲ֣ö˵Ѫ顣͸ųˣ廹ϲͬһЩⲻҪдˣë˵˼䡣ȴû˲õɫ
ЩϢ㶼Ǵģ
Ĳ¥˲֪¥ֵطϢͨĵط£ʹķзˣ˵вǿߴǰɽȥһϧ˵̫Զˡ治֪ĹʲôӡëҲ¶һ˿
ɫƽȴþòë䣬ĿɲֹëЩϢΪоȶеǸߣ¾˵Լ
ֻû뵽ᷢչһزԭΪ˲нϢǣȶΪϧԼĸ׾ѣǱ丸׸ΪʲôᴫȶϢɲȶԸġ
ԸģʱҲ˲Ը»Ḷ޴Ĵۡȶ뿪ˡָоȶǱƵġԵɣö֪
֪Σô졣ȶĸ׺ɱҰɡȥܸıʲôοԼȶûţˡϾŮĶԶﴫȶͨˡҲǸ˲ңϾʱ֥˲ȶ
ţͬģȻ룬ĵͬһҪϨȴʼͷƣءʱѾЩˡ
ëϱ鲻ϱãΪԼ˵ˣæͷȻʱйֻƬ֮гһö̻޵ĵͼ
գĿ˵ͼһ֮ϣдż֣ɽҵ˽Ƴǵλã󲻽üͷ塣⽧ƳǾɽľ볬롣ǧ֮ң
ʵ˼ջǴȥһȻ̤㣬ҲûʲôĹǣֻ·ʵЩпЦ
ǧڵ˵Եһϸʮ·̶˵¡ֻⲻޣҲһ޼ʵƽԭޡǧ·֮У֪жǿޣǿûд£Ҫȥɺѡ

Ҿܹȥǵ˼ҺӶҪˡ뵽һĪķС̧ͷëվһԡʵˣ˵һʲô
ëԼæһҲǹġǹڷһģ˵һһλǿҪ䣬ԹλǿͻơҪϯ죬Կɲμӣ
ٶޣһ㶣漴ɫһ˿ԼǸʲôûʦǷһǿ߰ɡʲô
е֪ԼʦһλǿߴʱССһѡ֮һķһ壬еһλǿ߸ԼλʦǽֵܡҲ޿ԭôһλǿб˵ĴڡŹ֡

֪λһǿ߽ʲô֣
ʲô
ȻаԼĽ籾ͽһλʥǿߣһ۷ִڣʥ뿪ܴһ־Ϊͻƾ硣ӦǾͻƾ֮ʥ
뵽Ҳ⵹һ˵һǿ󣬵˻û̫ʱʥԼֵܵһλ𾳴ܣǿ𾳰½޵еĴڡ
ƫƫʥ˴Ƥˣܲǿʥٶ̫ˡٶȣʹ𾳴ҲĪò֡ɼһǿ֮
Ȼûмλϵʦѧ翲ʥʦǧеģǿ֮Ҳᡣƾ翲ܶնɱǿСñκá
Զһλ󲮣ҲѾãҲͻȻһ뷨
ţʦ˵Ǽ֮ϵãȥϡȴ϶ͨĴǿ뿪ˡšҲȥɽҲδ֪뵽ԽԽ
ɽǷһϢ֮أող̽ͼʱҲע⵽ˣҾ˵زǺԶ·̣ȾҲʱձɵңһ·ǰɽ˻ڶࡣԼȻ˵ע⡣
뵽¶һ˿Ц⡣һëʲôʱУ
ʮ֮󡣡
ëڴ˴ţԼ˿ջҪȥ֤ʵһⲻǲëëΪ̫ˡӴ˿ҲһЩͼߡϢЩǰȥ̽һ

ԸëҲӣֻЩҪʲôһʱȥˡˡ
ëмҪ˵һ¡ҿҪ뿪ˡҵ˼˵Ҫ뿪ˡѡ£ҸһԴ㹻ˣҲԸȥֻҪΣࡣˣǰžŵë˵
֪ԼһпܾͲˣëϾԼǵģ䲻ҲԸ˲һʡ
ҡҸߣëҧ
ëû뵽˵Ļʵ֪ԼҪĶ϶١ֻ˽ԼԼʵԸҪȥѡһȥ
ãȻˣ߰ɣҴȥԾϯ


501 ׿
ĸ޿ν˲֪СΪ䱾֮һΪһǹھµٶȡٶޣû֮һ
һΪǿ߾ٰ䣬˵ѾϴˣȻһҪԭǱǵ峤ĵܵܣݺε
ƳǾڵɽ̫ԶٶȲҲʱ䣬ߵëûежᣬһ·ţٶ١
;һ··ĵ߻ޣ˵ЩǸɽףصģЩǰ֮УҲһ˿Щ˴ǵؾϵǿߡֻи͵ЩؾĵߣҲǸĺĵӡ
ֻЩ⣬ߴһûеëһ·ϵ˵ߵĿ⣬ЩĿк棬о裬ǳŪ˭ܿɢǿϢûǰ¡
Ȼһ·Ҳռ˲õϢʱѾ϶ԼǸδıĴʦȻͬлһ˿ġһʦԼ̬Ȳûǰô졣
أɵСģ֮ëɽǰ־ɵüͷһ壬Щôɽš
Ŀɨ˸һλӵϣӵǾΪԱ̸ͬɫһ̧˹ȥ
λˣ΢һ˵
̸ͬ˵أ˴Լ¶һ˿΢ŭȳ⣬һȴͫһϾ¶һ˿Ц⡣
˱ЦΪɢϢǰȻԼһǵǾǿߣʱĿʾˣĵǾߣȻɵ벻Ѱ֮ˡ
Ȼ֪ѾΪڿֻеڡΪǵɷھ硣ȫ¶ĻҲóƺһǰ
Ǻǣλֵк£˺ǺһЦ
µȷһ²Ҫ߶ŵ֣ʼһЦ⡣
˵ĳһ֪޲ԣ
̨ǷҲΪ˷һ
ȻڳЩѶΪμӴ˴ʢᡣ
ǼȻǲμ䣬ΪζɽȴһǰӴʳʡ

Ȼʵ⣬ȴʹǰɫһ㶣伸λͬҲһɫҲЩ졣
ȿȣѵѲ֪
¸ոЩ֣
ŶǵϸܿЩʲôֵָָľ˵
ȥĿɨΧ淢һ˿ǰʱûйע⣬ʱɽȻַǷڶࡣȴûΪ̫֮ˡǿĵҲɷǱҲˣ΢΢ʲôԭ˵֮
صѾʲôˣǷһ˲ӭӣҵûӭӵʸ񰡡Щǿѽɽ֮Уҵֻȴķݡӵ֮ˡ˵ϴһ˿Ц
˽ӴһȻǰμ䣬ô˽ӴѲҪȥÿݲɡ
֮ʱΣ
ȻҵȣҵЩˣҲֻܽɽԵ˵׻ݲĳȻһϣĳڵȻһķֻۣڴ˵ȴˡ
˲з࣬ǰμҲŵȰֻЩǿлʸ񣬶ԼûǸʸɡֻܵȵˡĵװ뵽
лֽ󣬼˾Ͳŵˣǣ
˵˵
·ʱ䣬仹ʣʱ䣬ʱڵ߶Բգ۵Ĺһտĵطϥëͷһμȴ棬ʱĶϻһ˿Ľ
ýᣬָһԼʵָѵ״̬ᷢʲôԤϵ顣֪˶೤ʱ䣬۾ĿɨԶգ¶һ˿ɻ
ڳǿ߶Ŀת˹ȥΪһƿԶżӰŴ˵رϮ׼ȷ˵Ǳɽ
⼸Ѿ˺üǰеֱӱӭɽе澲ȴԴϰߣȥһۣһΣĿȴʼնǼˡ
ǼӰԶһŮĻ˵˽ŮŮǷעȴǼ˵ķΡ
ͬķΣһɫۣԵǷǽ۵ڴһɫ׻֮Ի⼸˼ۣʵΪ⼸Ƿһˡ
˸ɫжǴһ˿İΪ׵꣬ȳƣ絶ӥӣһ˫۾͸һ˿ķâϬޱȡ
֮ж⼸ǷһˣΪ⼸ճӭЩķһˣķΣ⼸еĿ΢ҡͷע⡣
治֪ΪʲôһȺμ䣬װ׻˷ɽƣ֮ʣһЩ̶ѭȥȴ֮еһ˵˵⻰ͬʱлһ˿ŨŨı֮ɫ
˵Ȼܴ󣬴ڳ˶¶ŭ֮ɫԶһλδһķŭҪվ쭣ȴ֮һס
꣡㲻Ҫˣ֪⼸˭ǶǷһľӢӵܣѲ׿ֶû
ɶ׿ĸ׿񣿡ǴһȻ׿ֻ֣ûм
Ϊ׵꣬ҪɲҪң
ԭ׿Һûг֡һңæ˻ȥ
׿΢΢ü⼸Ѿ˲ʮ飬֮±޷֮¡ϸһ콾׿񣬱֮һ
Ȼ׿ּԭ׿ĵӡɵס׿츳ѡʱ䣬Ѿľ硣
߲ͬ޶ԣӵиõʹСޣǧ궼ʲô⡣ͬģ˵޵ٶȾҪ˲١
׿굽ȷһʣٶȣ֮ϣǼŵ콾ȼ硣
׿Ȼ˲мģȴû˸ҳ˭û¸ҳ⼸λǲˡʼգ׿ûȺһֱۡɽȥ


502 
ɽϣһֱɽ֮ϣƣԼɼߴһǹ֮Уסڡ
ʱǹϣһӰֶͦ۾ˣһϮϽԵޱȣŨüһ࣬һ˫۾׹һͷϷɢڼϣ˫Զһµ̬
һƵһ㣬վţԼĪ˰ʱĿһǲʲô¶һ˿΢ЦҲûкζදֻ̤һʧ
ڳʱӳһ鷿֮Уʱ鷿֮ѾһӰȴһλ۵꣬͸һ˿񣬶ӳ֮ȴ¶һ˿𾴡
Ӽʦ𣡡
Ǻǣɣ㲻ںڷɽôˣӵһЦдһ˿۰֮ɫ
겻ǱˣǷһ콾׿˵Ҳ֪֮׿״ӣΨһһλȻϲĲˡ
ʦͻȴ£ȻӦûӹʦ̤׿еѾ٣ʱһѰһ㣬Ľ̻塣Ҫ֪׿ǳģǣҲֻǰ׿űֵ红ͯһ㡣
ǺǣСӣҲˣҲãΪʦЩʱ뿪һʱ䣬ȥһ
ʦҪȥģ׿¶ɡ
ޣһ˵
ޣ½֮أʦȥʲô
Ϊʦǵø˵ΪʦǧǰﻹΪʦļֵܣΪͻŻصޣǧû֪ϸ缸ôˣΪʦȥҲǴȥʶһΪʦ֪۸ڶĸôȥʶʶ
Ǿ޵ģʲôüʶģ׿С˵
㰡̫ˣҲøһˡȻŷһѪҲҪ֪ĵ
ǣӽʦ̻塣
ţȥɣЩʦһһΪʦ뿪
Ӹˣ
׿ߺǰһ˫Զлܡ֪ЩôˣǸ缸Ǻþûһ̸۵ˣ

ʱ仺ǿǰɽǿȴ֮٣Ҳ֪ԭ֮ޣΪ
һ죬ɽĵҲ÷ֲѣΪǷӣڵȴһǰӭӡ
Ȼû˶ãɽżӰֱȺͣǰ档
伴ʼλõˣΪ׵һ˶һ֡һơ
ڳ֮˼Ѫһ㣬ɲǼ䣬ڳ֮һ˳һ㣬׷ӿ˽ȥ⼸ȵ̫żˣԵЩң˭ҲûпǽеһĨ
Ȼֻոյɽ֮£ܵ谭棬ҲȻǰɧ
ƾʲôǲȥΪصģһ·֮˳
ûʸȥ·֮Ϊ׵һλ꣬дſͷǰȺһɲм
֮ʣǰȥӭӵĽʱһڣڳ֮˸еһ˿ŭ
峤ֻܴɽţԻдǡ
ƾʲôμģƾʲôȥôܿˣ
ƾʲôٺ٣Ϊ˭ʸ̤ɽլʺǾɽŶˣ㲻ڴ˵أǾ͹ȥĻٸڴ˵£ҿɾͲˣ¶ݵɫ
㣡֮˶ʱɫͨ죬ҲǸŭԣɫߡҲһС˺֪һ㣬ûи塣бڸʱ򣬱Ѿ֪˴¡
Щͷģûɢ֮ǰôһ̬ȣҲȴ˲ϲҲ⡣ҲȻˡޣŵ˲ͬҲĿˡ
ǵλȰǻЩΪãȻɲ˶ϯģЦһָָһԵһƬյأżʮΣһЩ֮ࡣ
ڳһЩǧ֮࣬˵ֻżʮӣҲλӣȻȺˣ˼ҸûӡʱڳѾûԿ˼ͬһ˼ռΪá
һӰһ㣬һȥβȻٲվšȻٲ˳ͻΪһλǲϧ֡ЩҡһֻԹۿţ޶ԡ
ҲѰһ£ë󣬲ûȣһһƵ˹
СӣʹλҿˣɫݵĿһв֮ɫ
ʱ¶ϢֻеڣڳǾɷǿ߶ΪҲˡȻ˵Ŀӡ
Ҳûһֻۣǵ˵һ֡˵ɫֱӱɫ

¶׺ݣֱӶһȭȭʹܲ˶Ϊ֮һŵ۷ʵʱ俴ɫЩֻ
ʼնûпһۣȴ¶һ˿⣬ĶһûʵǱ۸ķݡͷתҲתֻ̧һӡ
һӣǵɷ۷ǿȴɫ䣬ֻоһɲɵֵӿ˹һֱ̣ӵ˳ȥɲǼһƬžĿҲ֮һ䣬ηдһ˿塣ǿʵʵ
˵۷Ϊһӱ㽫ˣһ˲ˡЩԭҪǰ޲һ亹жнҿոձȡ
ڳǧˣһ˶ûλϵĶΪǿˣ˵ҲʵһԣĿȴǳɽȥϡɼǰɽ֮ϣһ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣӰζڴ˵ֲҽʶ̫ſԿ̫
һĹȥɽ֮ϣһ֮һƬϼ⣬֮Уɺ׷裬ƬĻɢ䡣俪ʼˡ
ͻƣǺ֮𡣴ɽ
ɽŵȴһ˿Ц俪ʼˣԼȴӰҪ˵Ӵˡֱܲӳȥɣ˭֪ʲôƢһǰ㡣СҪˡ


503 в
ɽϣһƬݺľ󣬲ʱЦһ޴ƽ̨֮ϣζϰٵӰŮ١Щ˵ϴ඼ɢǿϢ
˷ǷһΪףһλǿٰ죬Ȼǵ֮ǣ֮׵λãһŻʯʯϰڷŸһڣƢ
ʯĺ棬ӰһɢǿϢмˣͶ䶼һĪƣ
ҵͬͣһλǷһ峤ͬҲĸ𡣿ȥһʮӣòޱȣʵȴǲ֪˶֡һλһͷߣЩݣԲϡ˫۾ȴǇ񣬴һƷâ
ڷһͬżߵݣһĴϣ޳޳ͬǿߣ÷һǿһֳͬƽ
ڳɲֻλ֮ıһһ˷ɽͬǿߴӡһһλ෢ߣ΢΢Щձڳȴ˭ҲҽСӡ
һһλһϮװڷ𣬾Ӻݻ֮ˡڴ˼ĻȻһǱˣǵˮһƺˮ̣
֮⣬ŲǿԡЩ֮мǿȻǰǿ󣬵ͬ˸Сӣ
ȻȴһȺ˽ˣڳ֮ȴ˸СӡλҲû
ʵΪʹ޵£ȴȫ֮УһȴܱӣǱʹΪʹκһ忹ʵʵĪ˵Ҳ޹ǡ
ʹˣĵ߾ȻĩλˣʹĩλҲ֤ǿ󣬱Ͼڴ˵ص˻ޣǴǿһ
ʹλʹϵǹʽ֪ţӸʲôȥˣ鲻ʹ˹һЦ
Ǻǣ֪ʦֱչ꣬ʱûг
ʹΪ֮һλʿߣҲǶǿߣΪ磡
ԭˣǼһﻹǰһ㣬񡣡ͷ˵ⲻ֪ԼҲǱչǧ֮ò
Ŀɨˣдһ˿ɣ漴˵׺ڣ
׺ڴˣкηԸ˲һλʯǰ棬
ţǰ˵˷֮ͬ˿ɲֹЩֹ㶼˺δ
棬Щҽǰɽ£Ͼ˶ӣЩûֻý棬ģЩͬΪ׼ʢ׺
ţͷʶȴֱӳɽ֮ɨȥȻӰԭһЦ⣬ⲻ֪漴ɫ
˵ʢһ˿ŭ⡣ɽ֮£ȻһȺվţ˵ˡ
ϢŭӲˣʵ̫ˡһʱ֮Ҳ֪ȥѰΣ¡׺ŭź¡
ߣҿǿǰɣҷһԴˣ׺֪Ӷ㶪ˣ
֪֪׺ͨһֱӹڵءġ
˵ϵܣαΪһȺŭɲҪӰǵգСҲΪû˵ȴǰһǿ߿˵ɫ䣬ȴǴһ˿
˶ܣʲôȥ׼һˣҪλЦһԵ𿪿˵
ߣȻ峤飬ȥ֪ô˰ɣ
֪֪лл峤лˡȥ죡׺ɴһ㡣ٵȥ
ǺǣλЦˣȸΪ
漴һƬЦֻһȴɫЩԣһŭʱ·Ҳǵһɨֻһɨȴɫһ˿仯
ôǸСӣôѵа룬һ˫һ˿˭ûвɱ⡣

ɲ֪͵ֻ֪֪ΪʲôոǸдǵĽȥһ˲Σдĸơֻ˿˵ĿȴǴһ˿Թ
Щ룬ôܼһ档˵μʢ䣬˼ҸͲЩ˵˿ɽ֮£Ī˵дҲǷ£
˼ȥϵƣë۷Ź⣬֮³Եʹ졣
죬Ǹ죬ڼǿȥ뻹ˣԼ»û㱻Ĩɱ˰ɣɽɲʲôĵط
һֻ˳ɽļȴûа취ȵϯһȥݼԵû뿪Ǿȴɢꡣ
ʱһЩԺͻأʹһ
ɽ壬ҡһӵʱ䣡
ͻȻЩ𾪣ͬʱЩһŮ˵˿ôֻô֪ҽ
ȵȣôôϤˣ漴һŮӰԺֳ欵ΣӡѾµ˭ֻôҲڴ˵ء漴ҲˡһٰһȻ˲μӡֻ֪ûԺֳָһŮ˵Ӱ
¶һ˿ԥ˶Լûʲôӡһδ϶ûʲô£ȴѡȥˣΪǰӲߡ
Ƭ֮Ӱһɽ֮ϣȻһŮ˵ҲֻһӰѡ
ⱳӰ΢Ṫǰ֪Ů˽ʲôֻ̡֣֪Ǹһشˮ̣ҲŵĴæ
Ůӻתȴһ˿ޡȻ
ôڴ˴Ƴһ˵伫Į
ǰҲ֮вޣû뵽ǰ֪ǰɺãȶɺã
Ѿ˵£ô޵ģڿʼҪޡĵط
ǰǺ⣿ɫһ䣬дһ˿ŭ⡣Լûɡ
⣿֪ݣǱˣҶұһĹзǷ֮룬ƾҲ䣡˵ͻȻӿһǿϢֱӶײ˹ȥ


504 ŭ
һǿߣһͨȻˮǵʱˮڵҲһҲӲ
ǰ˵ûз֮Ҳǲܵ飬ĸ֪̫ǿˡٻʱбоȴֱѡ
ˮǵʱӡ㲻̫ãΪȶԵʣˮڲᱻ򵥵˵ҲΣա
ٻʱ㱣һ˿裬ǰչ黹̫Сˣûи͵ĻᣬֱӶ֡
ǿߵһεǿֻоһɲɵֵĿֲϢӿ˹Ѫ岻ܿƵĵɳȥֱײһɽ֮ϣһ
ͣһѪҲ̲ס˳ɫòҰףŻľʹǷŭޱȡһ˫۾Ҳû˾η
ǰǺ⣿ŭĿӡ
ɫƽޱȣлһ˿ĮķŭҲûһۡ
ʲô˼ԼĺܣҲΪγҪסҪٳҵǰȻĻһοɾûʲôˡΪԵʣΪ㻹ڴ˵վţ
ǰδ̫ԵһɡǷһĵؽ磬ǰԩ޳ǰԶΪδܣ
ţո˵꣬оһǿҵѹ˹һ˫ɱɨȻһû˿ãض۾
û뵽ز˵˻˫ɱηҲһ˿죬Ҳֻһ
Ƭֻ֮оһᣬдһ˿졣ȴһĮ˹
Ҳɱ㣬ҲϣҪ㲻óֵĵطȻһɾûôõˣĿһۡ漴תȥ
ʱǵȵﵱѾʧеֻǽ͹ɱ⡣ûǿɱ⡣
ûɱм෴ʱкܷŭԼûǹŮˣȴԵ޹ʱһ٣ǽԼˡ
ǱһĹΪһ丸ַΪ£ǹĸ׽İԨ֮УԺ֮Уë̽ϢԺ
ĪΪǼ飿ȶ˵˾ң߶ԼŮʲôڵĻǿ϶ˮԼȶ֮ǵ¡
ԼȶûʲôҲŭ֮ȶԼ˼Լû˼ҰܵأѲɹ˼ϲ˭ɣ
Ȼ֪ԼȶеһоǣԭѾȥɽڡȴı⡣ȥƫҪȥ
ʵһжΪʵ⣬ƾʲô˵Ǳ΢ϣΪΪ̫ͣûǿĿɽһжڱСԭ

ܰ㵹ܰ
һҲҶҼ˲˭
λǰСĲģ뼸λǰ
ʱкܲˬʱĶ⼸пгЦлһСԭû⣬ɾСʱɫһ䣬ë
һ̣ζȻʧʱɽ⡣ϰٵӰһ𣬲ָָ㣬ϴ䳰ȷ飬Ⱥ˵룬۵Ӱ
Ӱһ˵Ľ£ſһˣͷ棬ѪˮЩңӰʱŵǽŲȵ֮˵ϡ
ٺ٣Сӣ㵹ڽаҹҷһ£ôζܰɣ㵹㲻Ҫ£һɫϷŪһҺϡ
һûͻƵҲҷһ壬磬˵ôͷǸŲڵӰͷϵĽ˵
ٺ٣ȺúŪһ˵ɱѧ˺üɱ˵ķ
˿Ц
ϵǵӰ˵ĻԻһ鴤ʱѪϿòǻǴ˫ܿһ˿־塣
λǰС治ģ飡ҡ
ʲô㣡ߣҸ缸Ūң
˻û˵꣬ǽǽԴ֮Ϻݺݵزȥ˵
ôʵ˰ɣڸҳͷ
ɿţǱŰ˸ǻ鴤ǿԴ˳ֻһ˵Ҳû˿־壬¶һ˿׹⡣
飬б¾ɱëүүһ˲ˡëնҪȫʬ˫׹⣬䡣궼ûзӦ
Χ۵ȺʼնԹۣеĸָָ㡣Ц˵Ŀ
ǵù˷һˣ֪ôģ
ٺ٣ǰҸһ˽а壬ǸǶԶ㣬ɲҪһѪ

ϺǣйϲҵĻԷ簡϶ͷҪúŪһ
˵һҪ֣ʱëпֻ֮ɫѲڣֻĶˣ飬޲ỵ́
ô磬ͷȴҪסˣ
ʱһͻأ仹һ˿Ϣëһ㶣֮ϲֻһ̣ȴ¶һ˿ġ
ˣҪңߣëе𣬾Ҫӵ̫أһֵȥ
˭ҹΪ׵Ľȵ
ȷ
ѭԴȥһӰǰͦΣòʣֻɫһ˿䡣˭
ո˵漴˫ɲһΪֻ漴ǱĨһ仡ȡΪôǷһ塣
ûлشԷ˵ĻֱαӶֱ˶ȥ
ֱ֮ӶΪëʱӡޱȣΪëǼеĿ⣬Լȥֻоһɻ𲻿ѹƵĳ˳һ塣Σ
Ƿһ壬ΪҲһ㣬˶ѪΪôֵܵסĹͻĹҲЩˡ˻ҳ֣
ңǡأһ˻û˵꣬㿴һֻŹȭͷͫײϷŴǴһɾҵʹεɳȥ


505 ͻ
˿ŭˣԭбһֻ޴йĳ嶯еǹɷŭҲѹƲסʲô壬ȴ˵
Ƿһ˴˿ҲЩɵˣΪҪ̫֮࣬˵ݲͰһˡôҲû뵽ֱӳ֡
飡飡飡ȭӹżĹͷѵ˳Ӱ׷׵˳ȥ
˵ҸҲҶ֣Ŀˡнɱ⡣
㣡ȻɣˣҲһ˿ţ˾Ȼĸҳ֡
˻һΧ۵Ⱥʱһɧһ˫˫дŸɫ죬šĻ𾪡ͻȻֵ꾹ȻĸҶԷһ˳֡굽ʲôͷ

󡢴ˣһȴɫһ壬˵Ŀ֮£ӣŴʱ˼ΪëӼԽı䣬ɱ
ˣ߲Ҫңǲݵģëϧ˿ߣë֪Щ٣żе

ߣߡ㾹Ȼҡˡû˵һݺݵȴǷһΪɫԹĶ
ëɫԽģ鼱֮ס½ȥûпǽһۣȡһŵҩëĿС
ǣ
Ҫ˵ҪֵĲġǻκβңë¶һ˿ЦݣĴʱȴǱĿ¡
ëġ۷ľ׵ĴڡǲëΪҲġӣвŭ˽ëԸ񣬲ȥǷһˡ
ëõϺõĵҩȻëµҩûгֺתļüëһʶ̽ëڡԭë̫УѾˡҲвȵļ
漴һëĺ֮ϡתΪëëϵѪ౻ֱӡ
ԺʼնûڿһۣƾͷҲûתΪԼ̲סֽɱ
˶ɫԹޡΪԼˣɫһ˿ݡ
磬ô죿
СΪ˼Ķ֣ȻҷһϣǸҲûˣȥʦ֡˿϶ᱻǳЦҪΪɫԽݡ
ھȥ磬磬ǵţһ꣬޺޵Ŀһ֮󣬳ȥٶȣĲûӰ
Ϊëˣëһڿɫ֮ʱëиһ˿ĴԼݣë֪Ӷһࡣ
ȻԳΪˡҵһʻûУûԼë˫Լһ˿ˮ˸
ë飬Ĩһ˿Ц⣬ëϵ˶ڵ˵ʵСһóˮëϴһʱëЩi֮⣬Ǹɾ˲١
ˣҡëʵǲ֪˵Щʲô
˵˵ɣôһ£˵ûΪŭѯľ
ëһǷһĽ꣬ɫЩԥĿɨӵʱ򣬷˵ĳȣɫ޲ޱȡëв֪ΪҲһɵĸо
ľģ㡭
ëľԭԭĵԭһ֮ӵٻëԭصȴëҲʵֵַĵȴ
ë㿴˻ҵһĻǰһ꣬ҲǷһӵܡ֪ԭ뼸Ҫȥ߷˳ͻ
֪ǼȻΪһ˸ǵɷǿߣǰȴҲ˵һ䣬ƾ衣
竸޼ɵ⼸ˣޱŵĽţĿˣϵڳ֮ˡȻȴûһ˸ǰ۵ûС
ëһԽһж飬ڴǵʱҲǼΪ񡣳ǿԴСȻΪڳˡǷһĵӡ˭˵ǿ
ëСֹһ䣬һҲˡȴλë³Ȼ֪ʼգЩΧ۵ʼԹۣһԲ
ģҪǴ㣬СģСľҪˡëһ˫еĲֻǸм
˽ľɫʼƽ漴Ŀëϣ¶һ˿Ц⡣
ĺܶԣ
ëɫһ漴¶һ˿ϲɫû֣˵ԼԼˣһëɫЩͷ˵
ëçײ˴ǻˣ
²㣬δ֮С֪Ϊ˵ĶԣߣҪģЩԶʧȥļһ㲻˾ˣ±ǣ
˾ˣ±ǣëɫ㱣ʼշظһ仰
ļһһЦһԴ
Ŀתǽ꣬ǹһ˿Ц˵Ҳԣ
ǽȴͫһոһȭѾ֤䲻Ķ֣˵Ȼᶯ֡
ߣһᣬȻʦˣ֪ŭҷһĴۣǰǱ΢ϣ
һһһ壬Īܴȫ岻ɡݣСĿˡһ磿ʦʲôʱҲ֪֪ȴȲˡɫ䡣
ʲôɫһ˿־壬˺һ
˵ʲôֻʶʶһķɣôӣᳯǰ̤ȥ
㣡ǳ鴤ϬģղŻ඼ϣȴ֡

˭ҶһĵӣһӵԶմ˹
¶ϲ֮ɫ漴ĿҲǼΪƣһ˿Ūŷָֻ˸ղŵò
ٺ٣ʦˣҲܲˣôˡɱҰšɫأΪˡ
ˣ֮ɫأΪԶ֮У˭֪һˣȴ֪׿׿Ȼˣ


506 峡
ԭƵĽ꣬Զĺ漴¶ϲɫعͷһʱĿһͦι°Ӱϡһôˣ
ԶԿնӰΪ֮ͦΣɫǷһ콾׿񡣶Щɫ̫ÿĿ֮żԲǺ֮ˡ
ô£Ľʵɫ仹һ˿֡
ʱȫȻû˸ոյţԭǴǰͷ˭׿ȻһˡЩֵܿ
ʦ֣п٣ôҲԹˣɫһ˿η
׿ֻǵɨһۣջĿ⣬¶һ˿Σͬʱһ˿ģĿ䵽ϡ
󣬲Ҷ˵ʲô˰ɣ׿ɫĮĶ˵
ٷģף󵭵漴תĿϡɫһ˿ӡ
ĪҪĺݣ˭±׿ײأ̾Ϣ󻺻ȥ
ʦ֣ʲô˼ĲǸӵɫҪŪʲô˼ͬʱеǹɲԽԽǿҡ
׻˵Ϊͱٷˣ߹㣬ڣĶԲסˡ¶һҪҵӡһӶֻһƮֱӱնѪƮɣ
¶ʹ֮ɫŲѪ硣ʵϵˣ׿ֵһ֪̾ԼҲҪˡ
ֵǷһ״ӵܣѪ󣬲ֵƽ缫û۸ˣݰǣ˭Ҷô
Ȼ˲Ķ֣пɽһ岻Ϊôţһ˶֣һˣһеٮٮߡѪΪһĺӵܡ
ֵ֪ʲôУһУǰ˲١ԭһҲǴ֣û뵽׿ȴǳˡ
׿񣬷һΪܳӵܣ콾ĵմӣڶ⻷һһһ׿ν־¡
Ϊ׿ʵΪɨſǱΪĴ콾֮һ£Ϊ׿Įˣˣ֮ͬҲˡ
ǿֶҲһЩԴĿ˵磬ǿĿɽǡ
ֵܣʵڶķһУ̫ĲмϣǿƵڡ޵С䳰ЦʱǺ¡
˵ˣ󣬶࣬ͬһ˿мִȻնֱۣǲ˼׿˼׿ԸҲΥ
˵вһ׿޵òУΪ׿˲ܽܡһǰһһλŪһʿŮ졣ʿԷһֻպ޶
˵ʲô£׿֪Ժû˵ʲôֱӽ˵Դšͬ˻׿һλѪݡ
׿֮츳⣬Ϊ׿ȻĮ䡣ƽ塣˵ڿ׿ʱ򣬱оҪˡ

ֵһʹı飬ҲЩ΢ŭɷŭȴֲҶ׿ֳȴǽĿ䵽ϡ
Ѿܵ˳ͷ˰ɣĿЩ䡣
һʼնֱ۵ʱҲһЩ˲ǻ໤𡣶־ٶҲһ˿øУеԺյĺӵܶһСӡ
Ļȴüͷһ塣˵Ҫô
ܼ򵥣ǹȻвԣҲֲѵһϲ£Էһۣȥ
Ļʱжһ˿øȫëԼһۣȻԵġУʵëСްˣҲûʲôˡͬ⡣
ô˵Ļû޶ԣɫԽѿֻڷ֮ʱиǴŭȻҲԼһۣĿ䵽׿ϡ
˼˼ɫƽĶ׿˵
˵һܶԣ׿ǵĮɫҲһ˿
ʲô
һϲ£
ô죿
ܼ򵥣㣬ѵǣͬȭȥ׿񵭵ڣ
٣ԸСɫɣĿһȴ˳
㲻Ķ֣°ɣ
ҡʱɫѿɫ䣬׿ֱ˵ԼĶмΪڡһ˿Թݺݵصһ漴˻ȥ
˵ĺܶԣȷҵĶ֣һЦȴǸоܴһ㣬׿˵ҲͰˣƫƫ໹Ҫһ׿ͳˡ
׿콾֮յüȻǷȴǰԵһЩǲӦأһ˿Ц⣬۾΢С
ûѡ񣡡׿ɵĮڡ
֪Ϊʲô
ҸоͬϢ׿˵ͬ಻ָ壬ͬһˡ
Ϊȭ
Ϊȭӣ
ãҽˣĿһˬ˵
ˬĳ̶׿Ҳ¶һ˿ɫܺõιȥ
֮ǰҿɲⰭۣԵƬ̣׿񵭵һЦתȥĿΧ۵ȺȴٴαЩ䡣
߰ɣҲǳ֣ĿɨȺڣЩܾȴֻҿ˵֣ȷУ
ɢȺΪһ뷨ǽ׿ϣ֪޲ɽ¶ˮɷʵҲ̫ǿûˣɫЩ
Ϣʱ䣬ɱ⣡ڣһ䵭Į䱳׿񿪿ˣ
һ
Ȼ׿ֻǸոպһһȺһɧһӰֻߣĿɿڴͬҲǳ鴤ȺҲ̫Լˡ
ιôӺòãתͻأһ׿Ҳһ
û֪׿Ļ˭ҵ˲ֻȥǺ顣ȴޱȡв̾źð
Կʼ𣿡׿˵
ɫҲͻ׿񲢲ǸոǼ˿ɱȡȻҪʮֵľ
Ȼ˫ҲԽ͸žâ˸ڵսɣ


507 ս׿
׿ľٶһ˾첻ѡû뵽׿ȻѡԶ֡
ڷһеһ˭֪׿ĴڣһУȻ׿Թ°ĮʵȴǲɷϵġڵΪǺɨһһǿҲ಻׿Ķ֡
׿ȻҪһת֣Ѳ׿ǰѾ˿Ժ׿ȼĵز
ȳְɣ׿˵
Ҳǽ֮ˣԷΪԱԼ߳һأʱȻҲûʲôÿģ׿ոյȭ֮Լͬ΢΢Щˬ
ֱۻӶаƽУһһĽХȥڽ棬ͬסȻڷħʱҲõǽĴС
ԵõУûйȥǱǽȻΪǿ󣬵ǴʱͬҲûм˵͵аƽҲĳ
ʵС̵ġ֮ԴӦ׿ΪһĿģǱΪҪɽǺѵ飬ȻˣǾͽӡ
ĳλʦĻȻܿ߶ˡ
ĽһͲֻ׿񾲾վûƶֻ̧֣һֱֻۣңңһ㣬ǽǽնסٲǰֺ
ͫһ׿Ȼ򵥣ԼȻ̽Եһشһλɷڵĵ߲̫⣬񣬾Ǳ׿һָͷסˡ
֮һķһ壬Ȼǿа̾
Ĺˣ׿񵭵һЦζȻӳΧһžɢǿܶÿ겻
ӳһȭ׿ĶûκεĻڣƽޱȣʵ׿Ǵ׳ֱ֮ϣ׹˸ǹ˲ϢǴ
ӿͺһгƵʱøΪ
һϵı۵һγһ޴Ľ硣ļµĿƮƺǽеһжһ㡣

ЩС׿񣬻Щʱ̫ˣħУ޼콾ʹҲһ˿Ϊ콾Ҳˡڣо׿ôЩΪǿͬˡ
׿ͻĽ治ɫٶѸ١һͷ˽֮Сû˷֮ɫüͷ塣׿񲻿ܾɻܡ
ȻһһΣյĸоӿͷҲûȭȻȥһ޴ײ֮׿ǹ°¶
ֻоֱϮһ֮Уһɼƻӿֱ֮Сɫ֮Ѹٵ˶ȥ׿˻ֱۣ˺ô󾢲Žǹֵһա
ף׿Į˫һ˿ɫôָ糣Щ졣
ȭ׿񲻸Ϣʱ䣬ٴζˣǿϢѹɣոԭվĵطǴռűļ
׹ⱬ׿³һ׿׹ֱ֮ϣһһɫ绡ϡɢϢʹرɫ
׵磬ԹŶǹǿڡΪƻԣԵʣйֶеߡ˸ɫâĵ绡ɫޱȣ׿ݵ׹һˣ÷硣
÷ͬԹǿߣֻǰıо÷еԹûеҡĿ˸䡣Ʒɣжһһĺڷӣżص硣ǵɱ÷֮õǿ顣
ף˭ĸǿһУ֮һȭ˳ȥǵһ㣬֮ƺݺݵײһ
׿ɫһ䣬ϾȻоһ׵ϢϢ쳣ǿòƲǽĳֱ׵׿׵ҲƤһû뵽ԷֶΡ
ײײһһ㣬ƺƵΪѸɢ֮𵴣غһˣܵԶ

ֳĶνǲСɽϲȴûӰɽɽ֮۵Ĺ֮СӰϥһɫۣһЦ⡣ɢһǿϢһ˿Ź֡ϻȻɴһơǷһ峤
ԵԶһϽ۵Ŀ⿴Զڽ̸ʲô
굹ǲȻͽܲ¡֪ļҵĵӣǴһ˿Ц˵
ʵǲΪ绹̫˵㣬ǿĶ֣˵
ǺǣΪҷһ콾Ȼױȡպĸ߶ȿ³ҶҲ˵ҲףеĽ̫һЩתȴɫЩ㱡
ܣôˣ
аƽСӾȻõаƽôϣѵڴ˵Ⱥȥȥأ˵ӶֱûӰ
㣡ɫ¶һ˿ɡ
аƽѲɶʶꣿ̤Ӱ
Ȼ֪ԼѾע⣬ʱҲûȥЩΪˡû׿Ͼ֮һ磬ֲͨڡָоԼþȫҪսʤ׿ļҲõĽǳƽ
ڱ˿ᾪһƬ׿վƽ֣һҲҲ٣˵ʵ⡣
ǿҵ⣬û뵽㻹ӵǿױС㡣׿ֳʵûаĲˣ˫бŷһ˿
΢ЦʱȴǲЩʣԼֳôĶôһ岢ûʲô߲ǰѲԼֵĻǷ򡣱˲⡣ʱ׿ȴٴοˡ
ҵ۹ûдʹһУ
һ׿˼Ҫǿɱˡ漴ɫҲӰ֡
ֻ׿˫֮׹ͷ֮ϣһصķ֡ޱȣ׿˫ǰϱãָ⴦һɫ绡һССĵ绡ʹһһɼǿΣ֮ӿͷ


508 ȭVS
׿һۼʱ򣬱оϵĲͬᣬɷΪǿķһ費һ˫峺֮дһ˿ƽ֮һ˿
׿һָ֣䱾ԴĿˡֻΪ׿Ĵ·ʽ԰ԵҸһλսˡһ屻׿սʵ̫ˡ
䲻ϲǶһ㻹ͨģǾսԶĥʵð취׿ְ취νԼ֮⣬ŵ˽ʵ
츳Ѫǿһ˳˳ˮЩʱΪ磬ܴһ˵ʵʵ˵ɷڵնɱؿ񾳳ڵǿߡڷħս콾һս
׿ҵײйս׿ȻܸоɷֻΪûʵˡⲻ׿еɵıø˷Ϊһöֶ˷ܡ

׿ĵһоǿǿһܸоСС֮صǿһΣգָоôֻڽļϸе
һ·ƽ֮սԽսҲԼʵ׵ʲô̶һ˿Իڷħ֮뽣ɵײ֮һ˿仯
ǰ׿ǿĶ֮һҲΪԼʵ֪Σûн׿ڵǿߴڡ׿ˣͬһ˿սȻ
Ȼݽ֣ʹһС
׿£˫ֲϵı׿ǰһɫ׻жȻһǿҵΣ֮Сָоͻǿҡһ˿Եֵĸо
׿˫ֲϱãʲôǿķһ㣬һ˿ɫ׻ǰۣȻֻһ˿Ǿ׺ֵ˲䣬رɫռΪѹ֣ʱſ衣׿ͷҡ
ԭѶ㵽Զķһ˿׿˶ʲôֲĶһ㣬ȾܡǼΪ¡ڸëûôõˡ
ֻë˶ڵأʪ͸Ҫһ¶ΪѡҪ˵̧ԴˡֻſﲻϵĲš
ʱ֮ϣصĺ֮漴㿴֮ѿһ׹ӿ˳ܼ׹˲䲼ƬաӿһƬ׺
׿ʱɫҲǴһ˿أһ˫Եø䡣ڣ׺ͻȻÿ֮˾κһ㡣
𣡡ŭ׺֮д˳ǿ񱩵׺ϷŴ̽һ޴ԴһɵԴд˳Ǿ޴׺ɵԡ
֮Ͻٶɱһ㣬೤ӿ֮ն˺һ㣬׹硣
ۣһͺȴ׿зʱ׿˫͸һɷ
𣡡
˺ĵĺӾԿз޴Ϸ׿һ£ֱ׿ӿȥҪ׿һ㡣
Բı׿ȥǳ׿ǰһĨ׺֪ɵԣȫӿһж̶̼糤׺֮УǵȳǺεȵ𺳡
ÿһӿ׺֮У׿ɫһ䡣󣬾ȫӿ׺֮С׿ɫЩԽķ
׿ǰһĨ׺ûΪԵӿ󣬴Сǰ죬ɫȴǷ˱仯ԭȱɫڣȴ͸֮ɫİɫɫõˡɢϢȴǱ֮ǰ֪ǿĶٱ
һᣬոǾԸĳ̫ˡ׷Ҳڵ÷׷Ϊף㱻ŪǱ
ֻǣ÷׷վǽڣ׿ףԾ֮סʱ÷׷֮׿񣬼ֱֻСơ
׿еķǰһĨ׺ƤǶ̶̼׺֮УżΪֲĻУʱȻһ˿⡣
УôܱһϢŵⲻҡ콾ôս׿Ȼǿǣȴһ˫۽գ׼ʲôǿĵһ㡣
⣬˭УҲˣͬҲ⣬ֻҲǿǿ
ģղɽӰ˸ջûʵɽһ㡣վɽΪһ壬ԵúسȡȻ۾â
һ˫ͬһɬޱȵϢԼ䣬һɵâ˸ԽԽ
ǿĹֶȭҲȭУȭѾܳɹɽӰ֮ԽһλѰĵɷ۷ǿߺɱ
Ȼǰ׿ȴԵòԣŴ˻۵ɽӰֻ˵쿪ɽӰֶҲոգھҪ۵ò˵ķ
ȻҲڣϰİϵԵסòֻǽĸǿͬʹ˵
Ϊ㡣ǡתġɷ塢ɽӡƲ񷡢ղ㾳硣ǰҪΪ壬Ĳʹ˵ɱѾɽӵĵزҲǵĲ㡣
Ѱɽ壬ƾĲʵһȭ֮˵㣬ͷ񷣬Ҳһȭ顣
еĴ̰ӶȭɽӰ⻹һγԣмɵİգҲǺǰҲɵˡ
˫ۻӶϽâԽԽֱҲøӴ׳𣬳һɱը
Ҿۣͺһ˫ȭݺݵס˫֮ҲԽķ񡣶ǵɽӰԱߣһϢԼ䣬һģľ޴Ӱ֡
ۣ
ϵעǵɽӰ֮УǵɽҲԽʵȻɹ۳˵ɽӰǲû֮ǰһ㡣ԵǰʵʱѾ˼ޡ
룬˰ɣðȭİ취ȴСʵɽѾϼޡ
ɽһɼΪǿϢأϡ飬ŷѹ˵ļһ㣬ԴϢ
׿ȻҲע⵽ľٶǷҲ͸һɫ㱻

ȭ
˼ͬʱڡ׿ǰ׻̺żΪֲĻϢȥͬʾȭӶɽӰ֮Уһǿӿϡ˳ֱ۱˳ȥ
ɲǼ䣬ǿײһʧɫ


509 ֮
ɽ⣬ƶ֮ϣӰɫ£䲻ֻǾȴ濡ΰɽһ㲻Խ˲Ǳˣ峤
ԭɽע⵽ɽ飬Լĵ׿С֮˵᲻κȤģ׿Ժս֪ġԭûеһ¡
һȴע⣬ȫΪһеаƽԿ֮ɫȱãǰͲס˳
ܣôˣĪСʶɣĿʼն·꣬ʵ
аƽ翲ôӦðûлشʴ𣬷һ˿ɻ
üͷһ˵ŶңһʺõΪ翲ĪǾǰʩչģ
ʩչ翲ֻֻ̹ǽֵһˡôʩչ翲أüͷһ˵
ǺǣλֵܵĵҲһЦ
ӣһ뵽ʲô
һ˵ңʹõĵܵĳǽûĻӦǷ翲ĪǼλֵܵĵӣ˵Խ
Ǻǣˣȥʸ׾ˣԴǼλֵ֪ܲ߶ٻˣ˵ǼҲҲһϴЦ˵
ʱⴳһЩʱ֪ġȻǣΪ»Щϵĸףһεķһ峤죡
ֻӣ˵Ƿһ׿׿ֻ֮֮ΪڡʻǴѹŸһͷ
дΪһ峤ͼ˵飬ΪΪԵˡƫƫֵ˹ϵΪûΪ治ֵ塣
εǣƫƫ峤Ȩıһ鲢ģЩУȤΨȻ丸𣬵ʼձܾԶһ߱Ǽǧʱ⡣
˷һ峤ֱʥ۷徳ʱŻصɽΪıͻѾʵ
̸Ц֮ʣͻȻ֮ƱɫǾ֮ϵ֮ɫ䡣
ǣ׵ϢãҪͷԭһЦȴͻȻһ˿ʧ
ôóˣ궨Ȼ޷ֵܣ׼ְɣ
Ҳһ˿ء
ǷһΪǿ֮һΨĵĵӲſһ֮УĲʮˡʮ֮нɹģֻһˣǱ׿
ȻҲᣬԲ֪Ŀֲ֮ΪԼá׿ڵľ磬ѾСɾ硣ֶ֮¡ǿڵǿ߶Ҫпڡ
Զ˲ȻֵסҪ־˵ʱȴɫһ䣬зһ˿֮ɫ
꾹ȻӲӲ⡭һ𿪿˵漴һ˿ԥ
Ŀ˸֪ЩʲôĿϣİǹɼ͡û˿ľ֮ɫѲʲôֶӲɡ
ȵȵȰɣǼλֵҲǲ֮ˣǵĵӣȻ䲻֮˵
ǡ
ģУҲʲô¡Աߡʲô顣ǿõԽˣ
Ҳ㿴ɽӰֶҲѰܹӵеġ֪Ǽλֵ֮˭ͨ
ǵûУһ֪ˡҪˣ
ʱע·սȻ˵ķƵȴȻһ˿֮⡣

׿񣬴ʱѲʲôѾ˷֮С׿˺ܾûȼսĶ֣Ҫ֪Լļ޵ʲôط

ȭ
˼ͬʱڡǴŻ׺ɽȭͷҵײһɲǼ䣬붯ʧɫûһ˿Ķǽ֮һɽʱ緢
ž֮ǿ籩𶯡֮ݺύɲǼϯƬաٰɢ֮ϱѺۡɽ⵽޴ײһ㡣ɽʯ䡣Ȼ
ǿ֮ʼ˾޴ķ籩УʵһУȴӲƶ֮۾
ʲô꾹Ȼס˿ܾˣһˣʱҲϴһ˿𾪡
Ȼȴҡҡͷ˵磬ˣˣ
ôᣬȻ˸һЩ
ôΪɷڰ
⡭һʱ˵
ãˣͻȻɫһ䣬Ųơֱ·ȥ
䣬Ƿ籩ˣӰֱӱ˳׿
ʱɫҰޱȣûаѪɫһұۡѾ¶ɭɭ׹ǡѪģ·˺ѣ˺ۡӲܿƵĵ˳ȥֵǣûʹ࣬Ǵ˿˿Ц⡣
ڿ׿˫Ŀ޹⣬ǰǰȥһ顣ŴѪȥȻϱ֮Ҫϲ٣˭ܿ׿ͬ˲ˡ
ܿƵҪˤµʱһӰȰסȵڵ֮ϡһٶһ㶣̧ȥһĿϵӡ
ǣЩ˵
аƽģʶʵҪŪеɻ
˵ʱȴЦˣЦĺϣܿġѾµǰǺҲҪҵˡ
ʦɣʦʦǧУ˵ֱӻ˹ȥȴʼձһ˿Ц⡣
˫â֡θĪһһֱ˲㲻Ӱ
󲮣ʦ
һߵ׿񣬱ţһһ俴׿¶ɻ
ʦ߰ɣȥʲôˣ𵭵һЦֱӴ׿뿪
ɽ⣬ָֻֻ˱شꡣ֪ڸղţ﷢һ춯صײ


510 ݼʦ
ɽɣ֡һ˿׹ס֮ڡֶʱһ̾Զ֪Щʲô
ܣⳤ̾䣬ϴһ˿Цԡ
磬ɣҲʱȥһˣ
㰡һ˽㣬Ϊͻƣɽ㶼һɣЦ˵ֻЦдһ˿ɬ
ôᣬɽҵļңȻҪģǴ㣬æôпյˣת𵭵һЦ
ߺߣæҲ֪æ㲻˸˼ҵķԡһһ̯ӵƲңһȥһءһ˿ԹɫıԹ
磬Ҷ˻ʲô˴ˣҲ˽ҵƢһ֮Ϊ׷߾磬󡣴Ͳһˣ
ô˵ҵʲ㣬׷ߵľ磿˫ĿһɾҪ
˺ˣֵһǲаôҲһ峤ע
ԼҲЩҡ㰡Ҫǽ׿úһýҵλã
㻹˽׿ӣ峤±ɱܣ
ˣ˭ءˣСôˣüͷһ˵
һɫɵת䣬¶һ˿̾Ҳ֪ǼλֵҵͽܡŰԵţ
ô˵˵
֪СӶǲʮ͡ССͱΪҸޱȣǳ˿ɱȡСӵ֮Ҫǿ̫ࡣ׿СӱҲв硣ס̾
Ŷôǿһ˵
⻹ֹСӲͨĶ֮һͭǡֲκβŰ
Ǻǣҿǿٿ޺󱲰г׿ܵ޵ĿɻһҲûа¶һ˿ЦЦ顣
ߺߣȺСǣ֪ŷҡײƭС˵ЩҲùܹǣ
Ҳ֪ⷽ治㰡Ҫ
𣡱͵û˵

˭֪÷峤Ѱֵһ㣬ִȤ棬κʱ򶼼
ˣȥɣСˣһҪ

Ѿʱ䣬һܳܳΣεصޣصˮšεֵžۣεϹ̳סε˹ѧԺȳԼʦǧС
εȶȻεԼ˱ɽһ棬ȶֱߣޡں淢ʲôҲ֪ˣΪʱѾ˹

˸ֻо泩ޱȡϵȬұҲָ
ߣȻҷһʥҩã㲻˭һ˿˿ϵߴ
ʹһ飬ĴӴĿ֮Ӱ˽
ӡӣθߴˣϽ۵꣬Ҫ˵Ļһʱ䲻֪ΪξԿڡ
ʲôܣȴǲʱѾָǰϣֱǰԱߡ
лʦ֮΢˺һݣ˵ԼҪ˵Ļ
ƾʲôʦһƾâͻȻ
ʦеĻȻҵʦ˵
һϸ˵һ飡
ӵλʦһλǺǧУһλӵǰѧԺѧϰͨˡ
ǰȻаǧжνΪʦͽϵͷβ˵һ顣еâҲĹƽ
ġӻԵɺ֮´͵ޣû뵽ʦ
˵ħ֮ȡǲݣѾȥʦ
ǵģǰħΪǲݡǲݣʦ˼ұкܴ̤
ðû뵽СҲһˡҲһЦ⡣漴ȴüͷ
Ҹո㽲ʦ֮飬ǧأǶءʲôˡҼǵ뿪ʱո̤ླðɣǻǰ顣ϴһ˿Ц⡣
ʦᵽǧУϲһɱ֮⡣һȻûӹ۾
ôˣı飬Щ
ոһУиһЩֻ˲֪ʹȫǧж˵ĵӡǰûע⣬̫˵ԭ
Ĵ඼֮顣ںǧеȴ֮٣ȻͬǺǧеͽܡôἰô١ɫһ˿
ʦʦʦʱѧԺ֮Уһ仰ʹֱվϱò
ô£ú˵˵
ѧԺԺֶαӡӡ
Ľţʱ¶ߣһɱСȻһɸΪǿҵɱֱ׹
أɫһƬصֱ֮ϣƤ»Ϊĩжʦʵ˼֡ϵáǿԶؽ׵ϺòľΪӲҪ˵ƻҲԡҪǽΪĩҪôǿмΪ׼ֶΪʵ
ѧԺôĵӣҶĵܡѧԺҾͲŭɱ֮ʹҲһ
ĪѧԺɲѰطһ˵
ʲôطǧеǽֵܣǾ͵ڶңһ壬ѧԺǿ֮
һʦȻʦ˵ԵڴˣûаķУһɺӿԼʵҲѧԺӴ˸𣡲
ʦҪɱвµ˶ҪѧԺ𣡡ɫ˵
ôСӣĪ㻹ѧԺʲô鲻ɣĿһɡ
ʦҪᡣ֪Ƿħ˭ѧԺĴԺ֮ˣǧƣ
ˣҲǻһ𣬲һվ


511 ɽտ
Ҳ˳λǿʦϡԱɽסڴ˵أѾסʮĹ⾰̸֮ܡ
ҲԺʮֵҲҲûдǰֹĵһЩ죬֪Ų֪ʲôϵʱ򡣱Ҳû˭Ȼһ˳⡣
ⰲţҲ׿ˣʮ׿񼸺һȥĵ첻٣Ҳѡ׿Ŀģֻһд裡
ÿ׿񶼻׼ʱסдһûоʲôʱ䳤ˣЩмܲס׿龢
ദ׿񲢲紫ǰ㣬˭Ҳʵˣ׿Į֮һŻȵġȻǶŮˣǶ׿׷󼸺˳տ̬ȡڲ֪Ϊʲô׿һ֡
סһľɽȸ֮УƬɽȣյסǧ꣬˼ǧû˾ס֮˳ͻҲûסס׹֮С
ûбд˵ĵطǱԼյס֮ڣ֪ӡ
ɽ֮һСϪһʯţСϪԱߣżéݡһƬ滨ݡ¶ŷҷһСˮԴľ
éݵǰ治Զһ޴ʯ⻬ޱȣʯ֮ϣ̧ͷգŷص˵ҴӣǸʱṳ̂޵磬ÿµʱҲԺ֮еһʯ֮ϡ
ֻҴǿʯ֮ͨµһȴͨʯͷһʯʱĵط
˫ֱͷգһƬʣ˯һ㣬ޱȵ֪жûˡ֪˶ãһ˴˴
۾ȴ¶һ˿Ц֮ɫ֪˭ˣ׿˭
תȥϴһ˿ε˵׿簡㶼Ϣ𣡡
ΪʲôҪϢҲ۰
㲻۰Сܸ޵ӱаӵ
˵ɣʲô׿һ˵Ҳ졣׿Ҳ˽һһ㡣
ı飬׿ﻹף漴һ˿˼ı顣۷Ź˵ǸҸոһеӡ֤һǸһˣ
ֱһˣ˭Ű⻰ǰ˵ˡȻҲ˵ʵ׿д裬ҲС
׿Ķֿ˵ӡ֤׿ͨ˵ǻӡ֤ʮʵս飬ڱͨҲһΡ
ֻ׿ֶĳտȴЩϰߡͬж׿һ˿ġ綼˵׿Ǿ콾ʹһ˵츳ڱ̬ǲŬĻҲ볣졣콾ĥġ
˺ˣӦˡȥǱ߰ɡһ˰վ׿֣µ˵Ȼף⻰׿˵Ч
֤һΣ׿¶ϲɫֱָĿյضȥ

٣¡¡
һһӰ·ɣϵײţʱս֮д𶯡ʹɽȶ𶯲ѣɽȺĳֽһ㣬Ķ

׿֮֮⣬Ҫ˶׽׽ʵ׿ԸӽģҪҲΪһɽֳʵ
׿Ϊһһ콾ʵȻ˵ڷһһ֮У׿񽻵ֵĿָ׿ԺսǼ˻˽׿Ը񡣼չز
磬׿ʵ൱Ҳôλ˼˭ûԵ޹Լҵдսһеʧզ졣ȶ׿սôӦսǵ˺һ˶ûˡ
׿ս޿սվǽĿһǿϡ׿ҲѸٴޣ˭֪һһսˡĮޱȣֺ
һǿ߶׿ϳ˲СĿǾö֮Ͳôһˣ˺ôǳѾõǿߣô˭ܵˣЩ׿ϳԹ壬׷ϵɽϸ״׿Ҳûһˡ
ԭһ꣬׿Ѿѹࡣڵս׿лǿսģֱĳ֡׿ѹһսȫ˳ȻĻҲ᲻һʩչǵǿ
ɲ֪ԼһǺ֮Ҳ㲻ʶĴսгѡ


翲ȰƶţǱ׿ֶλС֮ϣѿһӣ¶һƬڵƤӺɫ
ҿǴҪݺݵĵ׿һۡ׿ĻشȴԵڵء
Ǹٺ٣ո򲻾ãЩƲס㡣㣡׿ϾǺ¶һ˿΢졣˵žҪ֡
ס쵽Ϊֹˣæ˵Դ粦˹һζ
üһոд裬һ¿Ʋû˵˭֪һοƵĺÿƲãɲ뵱ӡ
漴һת¶һ˿Цݣ߽׿˵׿ְ𣿡
⣿кüʮûԶ˰ɡʲôֲἢ׿ɫһ漴˵
Ͳ˰ɡ˰ҪʵķһԼҲһԴ˵
ɣôɣ׿Щͷԡ
һգܹԼһΪô¶һ˿Цݡ
£׿һȤ
Ȼô벻ԣ
ԣȻҪԣ׿ն˵
ֿ˻׿ı飬ֺƭͯĸоֻȴûС
֪һûɱһЩǿޣ
ȻУеСնɱ޸Ǽҳ㷹ȥ޵߻һЩԴôĪҪЩ޵ʬ壿ҿɲ԰ʲôóԵģ׿ǿͼ
Щ˼˵ǸǸĲһ
ôһ
֪ˡ֤Ⱑ׿ļ˵
ǺðɣȥɱһͷƷѪķţȥڲڣ
úúãȥȥæߴٵ˫ǷŹһƬ
ǵģʬʲôóԵģġ׿һһˡȴһƵóѵӡ

˵ʵҲոͻȻ뵽飬ͻȻԼһʱûгԿˡһʱ侹ޱȣ׿ͻȻһ⡣
Ƿһ尡ʲôǿûУ϶١֮䲢˵ͬΪͬͲɱ˵ͬΪ࣬ĶǣɱǼҳ㷹
֮ˣѪֶΡԼеͬ࣬Ҳˡ
Կ⣬ʳģҲһЩѰޣһ壬ŪֻǿһڸҲô
Ȼǲ˼ڣ˵ϾǷһ壬ЩҲж㣬׿Ͳһˡ÷һ콾ֻ޳ûɡȻ˵ԵЩ
ƷѪſˮĳ嶯棬ǳԲġ
棬û˶ã׿ˡ漴һͷ޴ķʬǰȻѾȥЩʱգǿϢûɢѪûʧ
ʵҲǷһĹͣʬõЩ߷Բʹطʬӡסʹԭеһжʧ
׼õһӦõĹߣĶԷʬ嶯ֻʣһʺ顣ϴڷƤȴֱȴ֮ˡ׿ֲ˵ʲô
𣬴֧ܣһⱻȻƳ⻹㣬Ա߻һڴ֮ȫ˽ȥһЩ׼õϡ
ûãһ硣ǰһЩ֮Ժ׿񣬴ʱȴǱģסˡ
ʲôζȻҸеһ˿׿Ŀ⾪תĿ⡣
ٺ٣𼱡š˦һ̳ơ漴Լȡһ̳˼ڡ
ģȾƳ⣬ɰӡ
׿ֻ֪ʱвѾҲ󡣺ݺݵҧһڣ
㣡
ôûƭɡգȫֻһұ޷ִֻҪϺõʳģ֤Ⱑ
û뵽ôԷˣﻹһֻ¹֪ܲܳԣ׿ʵ
ܣܣܣ⻹óԣһ
ֿ˻¹ǿƷѪްѰ˿һӶΪƷѪ޶Ϊǿ˭ҳԡҲǷһ
׿񣬳
ʲô
̣һҿɲóԣݸ׿һ֧̣ܽı飬ôôеӡ
׿ԳԺȺȣһɽ֮ʱЦ
ڸʲô
ڴʱһϵһߴӰڶǰһ͹ʦôˡһȴ׿վ
ʦˣգ׿˵ֱһ鿾ȥ
ǣܼҵĶǽƷѪޣֱӱɫ޲ýֱ߷ɡһ̣׿̻ʵ㡣ҲЩ⶯ʶҧһڡ
þûгԶˣôóԣ
ʦɶĹ͡ھƣ
Ǹʲôһ룡
Ȼֶˣ۾һæվʢһ˹ȥ
ζ̺мֻƷѪޣͷҲ
ʱҸаΧţһĹ򣬼ֻƷѪ޾Ҫˣ


512 ɽ
ھɽԶĵطһɽɽɽ޵ĵλ˿ɽ
ʥأɽɽ˫ɽһ֮ơɽǷһϢ֮أɽ֮һıסĵط
ɽȻǰĪһ壬ӵǿķ½Ҳ׹

ɽǸɽ룬޷羰Ϊ֮أȺɽΧƵм䣬һֵɽ塣֮Ϊɽɽĺģһ˱ס
һ죬ƽޱȵıɽȴǱøɽһɱϢİס֮ԻΪһ¡
һ峤֮Ů飬Ȼ¡ޱȣ׷ǰأ̶ֳȱٰ֮ͻʱй֮޲
ɽ֮Ҳһ岽һڣܿѲߵıһĵӡ
ɽ£жŶʮһĵӣʮˣǿŮרڴ˵ȴǰı͡ʮ˵м䣬һλ欣ŨױĨһ˫۾˵һɫ
ǰףصȴû˭϶ͣһۡΪʥǿߡΪ꣬һʥǿߣǰӭ֪һʵ
ǰʦǰã
ÿεޣԭϹͽܡʦ¿ͻ˰ɣ룬Իд
ʨһ¼ǰ
룬룡
ϴЦ⣬ǰıĴкһһŤ֫޾ɫ
ڴʱԶƿ֮˵Ŀ⣬޲̧ͷȥԶ֮УʮӰƿն˴ò֮ʱ޲һ
쿴һˣ
û뵽Ȼˡзһ콾׿Ǹ˭ô׿񲢼վ
û뵽ʶ
ǺǣʶٰͻʱҼһ棡ۺ˵˫΢У˵ϵĵ֮ɫȴĨ֮ȥ
һ˫΢΢ϵЦŨЦ֮Уһ˿ĸо龡ԡ
磬أӿǵþأˣȻ磬֮лһ˿
ӣⲻòԽԽζ˰Ļ˾°͡

󣬳һ֮⣬ʮ˽һʮˣ׿Ϊף׿ߣֲվһ꣬һϮ£üĿòʣ˭
ɽʱлһЩ㣬ҪҪɽʵԼĻˡҲûıҪˡ˱Ҫһʵ
һͬΪ壬飬һȻҪǰɣһԴӣҵ档
һͨһ帽Ĵ˲ʱ䣬һѾ˱ɽвһ˿ţȶǰĻĿвͬûǡ
ǰ꣬࿴һۣΪԷòΪòż֮
֮ˣҲ׿˵ĳʥʵ׿һȻҲǹǰ΢΢ͷʾΨ
ȴǶ꿴ȥЩ΢΢ʧ񡣶Ҳע⵽ˡ˵һĵǴ󵨡ʥǿҲҶſοǾʶ
Լûаŭ֮ɫ۾վλþ׿һ㣬ңȻʵȻܿ壬ࡣ
磬λĪҲеôǰûЦһ˵
Һӵһݼǰ
ŷӦæǰһ΢΢Ƿǰ
һ˿ȡ࿴˼ۡ
Ǻǣӣܵĵӣ꣬¶һ˿Цݡ
֪ո˵꣬㿴͵ؽһĶͷ֮һ˫Ͼþò뿪
⵹ʹЩȻˡԷǳҲö˵ʲôֻǶո˵Ļ΢΢죬ʦܲʦѲһǰʶʦȻʡ

һɽȥ·ϣеҲزס
ʦλǰҲʶʦ
һۣһЦǺǣֹʶǲʦ
ʲô˵ʦ
Ϊʦǰ׽еģһǸ缸ɶʱǷĺ֪ܰԵ˶֪Ů֮һҲʦһĺԡʦˡ
ʦʱͦ̾Լʱ飬εķΣԵǧŮΪͽǰˣû뵽ġ
ƨʦǽ˼õϣͳˡջˮ
ıӰ֪׿Ϊʲôˣʦͽ
ǰȻŵĽӴֱ֮Ӱŷһһ֮ס£Ҳ塣˿ɾûôõˡ

ȶĴԽԽв֪ΪҲԽԽҡÿÿ뵽ȶ֮ʱµĻбһꡣʹǵ欵ҲʼԺл֮ȥ
ôˣϲ˰ɣס֮У۾¶ЩΡʱ⴫һŲ
ã𣿡
λ£ţǰѪС΢Ц䴩Ŵ磬ӦǱһŮ
֮ǰȥһ𣡡
ˣĸˣ
Ȼˣ
Һ£ɫһѲѾ֪ҵ顣ԣ޵ǸŮӦòԱѵǡ뵽¶һ˿ı顣
ͷ·һЦŮɫһ졣
ӣ룡
߹հ˹գŮ˱ʹŮҲɣҲûʲôģԼһһܸ֪ĵʹɵǸŮˣҲʱ֡
Ƭ֮Ůһ¥ǰ档̧ͷ¥ߴҶϵ֣Цˡ
˼


513 ҹ̸
ҹǳ죬ǹ£ʹɽһ˿ɴһ㡣
ǰ¥֮ϵǿҶ˼ӣϱޱȣ˼˼ǰʦĸͦа
ӣ˾棬˷ԸԼȥͿˣū澸ˣ˵СŮȥʧ޾ҹɫ֮С
棿ȻոŮָɲǸ¥֮Уڸ¥Ķϣû뵽꾹Ȼ¥ټԼѲҪǲɡȻ˼ҲѡԼڵһһɶ˼ҿ
漴Ҳԥһӣࡣգ֮¥֮ϣȻһӰڵȴǱţȻʹǱţ欵Ҳ˷
ǰɫһת˫ֱȭ
ԷȴûиӦתûתҲżֻǾĵȴţԼĪ˰ʱ䣬һ֮̾̾иܵһ˿¼ţһ˿Թ
꽥תȻѵ꣬˿βס֮ɫһ˫Ҳ䵽ϣ΢΢ͷʾ𾴡Ȳ˵ԼʦûйϵƾԷʥǿߡˡ
𣿡촽˵Ŀʼտһ˿ڴڵĻش
˭ͻȻһһûзӦб㰵ԼƣԼ˵Ǵ
˵أ
ʦ˼ҰáлǰæһݣĿЩҴĿ⡣
ƺңʵ
ǰǰΣ
ʦһԣľګ국һ漴һ˫תԶڿ
ϱ죡ľګ⻹ͷһ˶ԼۣԼոձ֣Ҳȷʵ޶۵ġ
˵˵°ɣ국
ʦ˼ˮ֮С˵һ顣ȴľþò

Ҿ֪츳Ȼ̤ߵľ磬ֻǣΪʲôҡΪʲô걳˵
ѵ˵ҵԼ֪ҵǧ꣡
й£϶й£еĵһ뷨һһĹ£һλһʥǿߵǧꡣ򵥡ʱмΪ棬Լʦô쵽ģһŮӶסйص֡
ûңٴת˵
ʦ˼Ҿ㣬˵޻һλѣһλʮҪѣ˵ʱ˻ǰ޿һƺżΪϵ˵
ʦʦҿڰ㰡û뵽˼ʱǷ˷ծͽֻܰ㵽ˡ
ѵı£ʦһ̫ˣ
ٺ٣ǰȻҲ֪ʦ֮飬룬ʦ˼һģ¶֮ɫ漴ȴɫһ˵
֪
ʦδȴǰһǳԶʦͬҲһ˰ɣǸ˿϶ǰ㣡Цټȴѡôһط϶⣬ӣȻǾһ˵أǳ
컬࣡Ƴһۣȴ¶һ˿ڵЦ⡣
ԸʦĹ£
֮ãɫһľ񡣺ٺ٣Լʦķ£Ȼ
ǧǰʦһͬޣʱոͻླ緢ʱ򣬶һżȻĻᡣǰһͣʦҲǸʱ򡭡
ĳֻ֮У˵֮ʱϴһ˿ϲЦ⡣
ԭʱԳޣޣ޽ʵ˼λֵܣͶֵܣб⼸Ҳе
ֵܼһͬУһĸ顣ǧǰǸʱѾʥǿߣҲͻླޡ
Ǹʱ򣬷һ峤峤һ峤ҲһżȻĻᣬʶ꣬ǸʱȻģǷï
һ飬Ǹոͻླ緢һһǣģʹѸ׹˰ӡ֮ûͬ˻ȥޣ޶ȫΪꡣ
ͶϣǴȢΪޣɵǰһ׵ʱȴ谭һεı峤ͬ£˵Ϊԡ
ΪԵʣԹϲؼΪǵ峤ŮһıһʥŮ衣׿Խǵʱһϣͻˡ
ȻླǿߣڱһǰɲǿѹһļԣȻȡϧͻһε峤Ҫֽնɱ
ȻУˣƣűסͬҲ棬̤ɽһɱ⡣򱻽ǧ겻ó

Ĺ£Ҳ¶һ˿ͬһ˿ŭȻమˣΪʲôһ
Զ˷ߵһ̣ԭ緢ģһµıòϣ˵оһˮ䡣
зŷѹһ޴ʯͷѹ͸֪ʱ˫ȭѾס
һЩǿ޵ߣΪԽԽǿҲշ仯ǴǿߣʱϣòƲϵ׸ϣһλǿĵߡȻǲ⡣
ԭΪʦҲˣû뵽㡣ǧླǿߣʵӦ˵ϼΪᡣླǿżʮǧ겻ʲôŷеԭһ緢ǿߣԼİˣһ𣬷ֻܾȥָо˻Լʦ
¥֮Ͼþòŷ𶨸һ̡˽һʱԵʱһӵͯһ㣬û뵽лôһοɸİ¡
ȻȻ˷ֿҵȴʼûбӰһֱҵ˼Ϊ֪һ죬̤߲ƶȢΪޣ
⻰ԭ˵ĿУڣǳһλ˳ǧʥǿ߿УһΪɼᶨѾǧ꣡ǧꡣ
þòΪ֪˵ЩʲôȴٶȿڣһΣȴ̸Ĺ֮£йء
ȶеǸɣʵ
ͷȻһȻ֪


514 
û뵽ԼǸЩͯʦȻһ£һŮˣȺǧꡣƽյǿջЦֻΪеһ˿į
ıӰȻЩʥǿߣǰ⣬ȴһβΪ֪£ԺвֳǸԼ΢ΪԼǿĵ׵ʦ
ûһ˵Ļȴ˻ЩԾꡣ
ȶ˵Ǹɣ꿴Ҫ俴͸һ㡣
ǰ˵ȶ
ȻѲ㻹ΪǱˣ
ûб˼ֻЩ֣ǰôᡭ
峤ҵ׸磬ȶһСã˵ô֪ģ
ģ

ոչΪһߣ΢΢ŭ̾Ĳû뵽Լϣʱпνǰٸн
ڣǺԼȶôһоˮУȶ֥ˣνӴҲǶмֺøУΪȶƴʹȶһ˿˵ĸо˵ǰûе̶ֳȡ
Ӻܴĳ̶Ͻ˵ټȶϾλգԹȶŮ˵ʱЩӱܡ
ǣһжޣı䡣ԭΪⱲӻȶнʹʱлΣʱ̽Լסľա
һƺڤڤ֮жħʹ˴ޣҵԼʦ˵ȶϢ
ĴţȶϲһӣΪԼĸ״һ󱻹ؽİԨȻ֪İԨʲôطһֱ֪Ƶء
֪ʲôԭȶͬһɶӳɻ顣оԼ顣ľ档ʹг˷ŭһ˿ԣҪɽʱһھʹӦˡ
ǰǷܼ˺˵ϡ
ϲ𣿡ȴǴʡ
Ҳ˲һ漴ɫЩӡҲ֪
֪ɫ˲ֻоһɺ糯ԼӿҪԼһ㡣ȻĻشܲ⣬ŭˡ֮о̺˿˿ɱ⡣
ǺǣҼȶΪ㣬ϧ丸׾ѡܾͷ㾹Ȼ˵֪Ǳޱȱ䡣ǺϢȥܳܵסʥǿߵѹˤڵأֻоһ
ķŭвûжٷУһ˿⣬ȷʵоԼ˵ĻЩˣϾʵȥƭ
ǰɷ˵䣿ǽЩѪѹ˻ȥɫЩ԰ס漴վ˵Ŀ⽥ƽ
΢΢һβ죬һţǱһƬﻹǸղǸԼЩŮˡ
һСС޵壬Ϊ˱ʣĸĴ롣ʮ꣬ݱĸף̤޵֮·ţֵһȥػŮӡ
֮ǰԼΪλ˵ԭ˵˳ĽѧԺϹ̡ΪŮǲϧ֣ǿԿ

Ľһ˫ɿʼɱȻǱý롣ϵɱȫɢȥ
Ѿλգ˵ʵ빼ǶˡĳЩϣҲı֥ŶȶϣȷмֺøСȶȸмѡʵǡǰӦ⣡ǰԸȶŮ˹һ𣿡
ĬˡĿϣÿÿ֮Ŀ͡Ϊ˰ؾΪ˾ǵǿ޵Կһ㣬˵ġ
ʦҲ㣬ֲӣ̾
ʦҲ֮ʦԸԳʦ˼Ҷһˣı䲻ʲô
㲻˵˵飬Ҫתƻ⣡Ƴһ˵
ʱĺߣἰĺòãֻ˳˵Ȼ⻰ǲ˵
ɫʲôһ㣬Ƭ֮˵Ĺµȷһ˿ңǣȶزǧ˿ƵĹϵһ㲻ɷϣ
˵ͷȷΪԼȶԼĸ׾ѡᱻؽİԨ֮УֻİԨʲôط
ǰİԨʲôطɫһ˵
İԨұһ巸ﱻĵطΣճ̶ȾҽȥĿܡȶѾͷҲǾǿԸܾĥҲӦ޸ɶӵҪ󣡡
ʥǿ߽ȥĿܣһȻûϸ˵ʥĿܣǶȻΣޱȣȶ֪Ϊˡ֪ȶӦ˲ٿࡣֻǣȶΪͬ޸ɶӣеʲô鷢
ȴֲ֪οڣһʱɫЩԥȴǿ룬˵
лΪȶִӦ˼޸ɶǲǣȫΪ㣡
Ϊңɫһ䣬漴뵽һֿܣɫѿ
ѵǡ
ȶصУҴ޸ɶӡȶȻͬ⣬Ů֮䷢ǿҵĳͻȶҲ˵Լ˵飬˭Ӧñɡ
ǴҲǹģвȶͬ޸ɶӣȥնɱ㣬ɱˡȶİԨ޾ĥûȴΪ㡣Ӧ޸ɶӡ˵ûйϵ
׻һ㣬ֿܣȴⷽ롣һҲǲţһ˿ȶΪԼѡһ棬Ҳû뵽ȶΪԼôĿࡣ
ʦһӣͬķŵһʦǿǾǸҰҺޣǵʦ޶Щʱգƴѳ壬ҲҪȥѰϧѡЭҵ˼𣿡
˵ǰ㣬ȶûаĽ֮⡣ڣֻ֪һ飬ô죿
оþòƽʱŷ𿴵Ǻڰ֮УһСӰ˫ֱϥĳ뵽ие类һ㡣
Ƭ֮Ȼ̧ͷļᶨ֮ɫ
ǰɷ֪ʱһвԸôҴߣ
ߣߵǱһĵطңھһ涼ܡ˷
Ǿ͵֮գһʸף
ǼᶨɫʵͲ±һ彫ɱЩ϶ҲŹ㣡
ҡҡͷ˵Щ飬ʹΣգҲȥ
Ȼ㲻ϲȶֺαˣ
ΣҲῴ޸ԼϲˣҸҲֻҪѾŮˣߡҲԲῴԼҸ˿дδеļᶨ֮ɫ
ǰһ̣лȻʣһŮˣΪԼô࣬ΪԼܿ࣬޸ԼϲˡһиûʲôϵΪȶԼѡ
ǣҪվΪһ˸顣ѡĬãԼһӣ


515 ֮
ˣһϣ̫̫ࡣڵס֮УȻƻûϢվڴǰɫ翲֪Щʲôֻʱż̾
֪ģ뿪˼ʱһ˳¥֮ϣڴˣȻƺһʦ
磬˵㶼Ѿ˰ɣת¶һ˿Ц⡣
ȴԵЩأüͷ΢΢֮һ̾
û뵽һһ·治֪ҵŮ˶ʲôõģ
ĻûжŭЦŨ˵Ϊ˶һ֪㲻֪ɽж˶㰮ĽѣôܽܣЦЦĿдһ˿Ϸʡ
˰ɣҿûйֻȴû뵽˵ʵȶŮ޵Ҽ
Ȼ룬ô꿴Ŀдһ˿ڴ
ĿͻȻȻһ⻮
꣬ûܣʹڴ˵صǧ꣬ҲӴһ겻񣬲Ȼʣͻ˰ɡ񣬵ҾԲڷôԶǣ˵˵Ƕβ飬һ˿
ȴһ̾α𣬵ǼѾࡣЩ飬ͿԸıģԵ޷ְɣ
Ȼ룬ֺαڴ˵صǧꡣ˼󣬺ǺǣֿͷӵĲɣ
˵Щ飬Ӧңұ̤ɽһ
ٴοǧ꣡̾Ϣһ
ģԭЩͻȻ͸һɼᶨ
Ǻοأҡͷ
֮飬ȻĺܣΪǵ֮һֻǸʱĴ϶ˣԵʱʵȴ˵̫Ļ
ǧ겻̤ɽһ֪ģҲȰ꣬ǣȴ޼£Ǿǿ˰
Ȼȶ׹ùãҲ֪ڵңԣͰˣʹ޷ı䣬ҲҪס̧ͷ˵
İɣһڣ
˼䣬뿪ˡ¥ֻ֮ʣһˡ̧ͷ죬ǳɫβסıˡһݴݵĻ¼ţ
ಣ
һӰȰݶ֮ϣϸȥһźɫװ
Ȼע⵽˱󶯾˭ȻҲֻ΢΢üЩõ˵ʲô
ӻôĻȻùĺòáϴЦ⣬һ˫۶߷˿
Һܺãˣ˵Ȼĵ겢ģ෴ᷳ
Ǹʲôոʱûܸأôڽˣþôᷳ𣿡
ʲôɫ˲䵽㡣һ˫̺֮һ˿ɱ⡣
һܸʲôֻ㣬˼󣬵Ǻ֣ǧˣ˵˼»أ
ʲôҵʱҪˣҲڿ㣡УҪһһãŶģ
ʱȻɴһ˿Ц⣬̺ɱȴԽԽŨȻ֮źĶԹ
úã꣬ҪΪ峤þͿ޷죬ڿе̫ϳϡһ죬ѩһᱻҲڽµģЦһƮȻȥ
갵̾һį簡㱾ûʲôģֻ븴˺һˣΪʲô޶ԡ

֮󣬱ɽŵƽʣǺ컨̾ǰɽߣ޳ȺӡַǷֻΪһ飬Ϊ죬Ǳһ幫ӡΪӭȢһ֮ͬһһ峤ɶӡ
ʱɶӻŰǿǰӭȢ֮еΪ飬Ȼ޵ͷȴ¡ȻǱƼ˷أ
ʱһ֮УϥȻ۾â磬һ죬ˡ̤˷šҲͬʱ֡
дһ˿ӣ̸ûиʦȻ֪Ѿ֪ˣʱһԡȻûܷ֡
ڻ֮飬ҲûиΪ֪ôʦ˵ͬģҲΪԼ飬ʦһǣ
ǺǣСӣ⼸ôû߶߶ĪɽϵľɫۣЦЦĿ˵
ôᣬֻһЩ⼸һֱûгæ͵
ôˣ
лʦģѾûˣ
͸ʦ˵ʲôʦ㵣ţ߰ɣڹӭ׶ҪˡҲȥȥ
ǣӦһ¶һ˿ɻʦ⻰ǻлѵ֪Լ飬Ҳ롣Ⱥ˳ȥ

׿⼸ɸһûţ첻Ӱ룬С׼ȥдˡǲ߶ո߳⣬׿Ӱֳ
ǺǣûˣЦŴȤ
ˣɽûһõġö˸ǼҶܣ׿һƵ˵
Ȼ˭֪׿ǸսˣûûءŹˣһƲ˵ƺЩԹ׿񾭳һ㡣
ֻ˵Ǳ²ãɽϵһҲֻȶҿˣֻϧ˼Ҫˣйң
һ漴ʵ˵ȶƺ
ֹȶ֮壬һšʵĻ²֮£֣׿Եɫࡣ
а׿ʵѾ˽⣬һ̬ͨ׿Ľ֣Ѿ֪ڵԼ׿Ķ֡
û뵽ǣȶʵҲǿҲȻˣʹȶʲô֮壬ô˼ҲǱһĹԴ֮ʵǿҲȻ
漴ɫ΢뵽ʲô׿˵˵һӭȢȶǰһ峤ɶӣ֪ɶʵΣ
˵Сڹ갡
亹Сڹ꣬Ҳҳƺ˼Сڹɣ漴뵽ҲȻˣʦͽһҲǾڱտȺڹꡣ
ȻҿСڹЩˬ˵ʵʵȷǿٲѹһͷ׿ˣһû뵽׿ɶӵ֮ߡ
û뵽ɵﰡЦ˵
Ϊ˶Ⱥ񰡡ȶСڹ꣬ʹĽĸǵ֮Сڹ꣬ʵᡣ
Ŷ
µһɲǰ׽еģھͺ䲻СڹĹǣ׿˵
һǿҲУʵ
ڲССڹֻ꣬Ҫû壬״򲻶׿ᵽɶ࣬һҧгݵĳ嶯׿϶˼ϳԹ׿˵Ҳʵ𺳡
µһ׿ǿ׷䲻ԼȻ˰ҲСɣǿ±֮ɶӻǲ˲٣˼䣬Ա׿ȴ
㿴СڹˣһȺڹ꣡
׿ĳŪԻ᲻ʱĿѾԶǵӰ֮ϡɶӣˣ


516 ȶ
һһȻ޴£ˣЩλȫˡ֮Уʹ֮⣬һ߳Ҳɳ˲ˡ
ϾԱ޵ĵλ˭ҵټĹ㳡֮ϼ֤֮࣬ͬⳡʢǷĻ
ȻҲǰ棬Ҳڼ˱һ峤Ҳȶĸס죡
ۣͷϾڣòһ˫ǿհ䣬ǧǳӳͶ֮䶼Īơ
鼫ãЦ⣬ڸ̨λ֮ϣ߷űһǿߡЩǿϢޱȣû̫Ϣ˭иСǡ
һӰ֮УҲһϤӰвڻĿԭһָмɽ⣬Ҫɱͷ֮һ˿øҲȫʧ
⵹˵ֽˮˣǰԼŲСæʵ˵ҲȫΪȶȴҪɱǳ衣ʹ
һλûп꣬ãЩ졣
ûע⵽ΪһֱһԵһλ˵Цʲôܿ㷢
Ǵķһ壬֮ҲǻǣȻܺĴڣԹк
һȻǲܵﶼܳΪ㡣ʱԼ׿ɨɨȥб
ĵһۣǻԼˣɫû뵽˱ɽòƻһϵǳ
ҲоһϢԼлЩ䣬öҲ֪˭ʲô֪һ㣬׿˵Цš
ɫ˸һ˿һվֱŷһķ
ôҲССôкһ·Ť壬˲Ŀ⡣
ԭӡֻǵӦһ䡣Ȼôˡ
˶Ҫúסϼ죬ҲСþһ֮ꡣϣ׿Ҳ˰һ˲ţ֪λСǣѲҲĺ󱲣֮ǰôûм
ˣһ֮ʱоЩǳԼġҲûʲô֮⣬ȻôǾһ
Ȼҵĺ󱲣ǰһ
ӲͷƤǰ
̧ͷ
š㵽ʲôаһ̧ͷ
ǳúΣΪҲأﵹżֶŮò˫Ҫúþ۾ۡҾһˣôˣȻʲôС֮ҵúúȥɱ˻ұһĺ£˵žԹŤ֫ˡ
һȻǳԼˣ֮ޱȣʲôȴ֪ھԼɫҲ
һԵȴüͷһ壺û°ɣ
Цҡҡͷ漴صԼλϡ׿̸Ƹոʲôûһ㡣
˲ãԶһӵ˷׷վ׿һߡ
ߣСڹˣһȺڹ꣡
׿СǱԱߵȥ˵˭ôӸҳŪһ壬һ׿񡣲æŤͷȥҲһλǵ˵һڹģҲͷһ˰ɣ
ţ֮һʹ⻪ѣǹ㳡֮ԼʮӰ롣
ɿ峤ɶӵһ𡣵㳡֮ϼĿ۵һ
һһʮ̤Ϊ׵һòӣǷڡθߴϽçۡͷڡɢǿϢһһĪ峤ɿ
һԣȴһλΰСꡣһϮ쳤ۡòƽ棬˵Щªһ˫۾С̶һ㡣˭Ҳɶӡ
ڶʮӰɢǿϢ̧ͦͷĿɨܣŵʮˣһ⣬ʥǿߡ
˷׷кһʱ乧֮ڶ
׼ңҵûɣɿЦһϷЦ
ɿ˳ֵʱѾվʱӦЦ׼ʱ򣬿ϴЦ⡣ӭȥ
ɿһˣ̨֮ϣĿ⳯ұһƲ¶Ц⡣ϵܹȻʲˣɿϲ޲ϲ
ɿڵǿߣ֮ͬˣҲ˼ǧ꣬һǰһ峤ǰȻ˲١
ɿ峤ˡǽɴϲϲɺأ
˵˵ͷǼһʺãɿЦһ̤˸̨
˵Ů飬һ㶼зǱ߳ɻ顣ٰ䡣֮һйȻҪޱȣҰһܲںоٰɡԱ㽫ɽϡ
ɿȻٲ˺һɶӣȴʱĶƺѰʲô
ȻɶӶע⣬Ϊһ峤ʲôſߣоЩƣһ˫С۾̶һ㣬׿˵Сڹ꣬ڿЩơ
ˣȶôûɶ໷ܣ漴ʵǰȴѰȶӰ
컹û˵ȴɿѵɺͳеЦ⣬аֵ˼
Ц˵׼Һιѵ⣬ҼСŮͶϣżҲ֮У
峤˵ɶ֮ˣһ˲šҼҹɲŮò֮ϣ˽ϣʵ赺ϰһԱһλ߲޷е˵
ȴߣҲ߯Ҫһ㣬ʲôͶϡʲôɲŮòŮòģֻһ˲ţ˵Ҳ̫˵㡣
ȥƫƫáɿЦ
ʱȷʵҲˣ׼ң罫Ƕϱɿѯʵ
СŮѾˣϴЦ˵
䣬ɺ֮ϣʻ׷¡绨һ㡣ϸȥƶ֮ϣɴŮ衣һ߲ƣ¡¶Ӱ
һˣһһϮɫװǺһ˿Ц⣬һԣһλͷɴŮӡһϮ쳤ȹȳơǹװŮӲţһһǰȥ
˿̣ͷɴŮӣеƽڣŮӵĽŲУĽһ㡣


517 ã
ǰûг֣ԭȶȶǱֱһȶദĻԺԶķת
ܵܣô½𣿡
һ㣬Ѳɽ㻹ܳ㲻ɣ
ѵϲ𣿡
ʶܸˣϲˣȴòȥϣܼסҵ֣ҽȶǱһĹ
ȶ˵ĻʱŷĿһ㣬ĲƽȻȶͷϸɴܸоɴ棬һ㲵
ʱ˵ĿⶼǵϸӰϣɫ˭ȥע⣬ˣעߵĶ
ĳʵ˵ЩʼδģҲΪʲôͷһһĳ֣Ȼʹ⣬ʱ鲨ɱ⡣
òҪĻ֪ôģʱЩڣɽΪʲôûɱ
Ȼһֻ֪ѣҲ˽⼸֣¶״ֻһЦ֮ᡣĿ⿴̨֮ϵɿʱ¶һ˿֮ɫ
ȶĴ֮£ǰ棬ֻɶվ˫ĿŹ⣬˷ޱȡҪ
ɶĪҪżɻûõʱ򣡡һЦľ߷顣
ɶӿһ꣬˫а֮һţͷ˻ȥֻĿⲻʱĳȶɨһ˿ײ
ȶ״ˣɿ峤ȶǰ΢΢Ƿ˵
ǲǸøĿˣɿһЦ
ɿ峤˵Цˣð֮ڸĿҲ٣ȶῪڣ֮дһ˿ܡ
ɿɫ˲ɫЩѿһԵݺݵĵһȶתɿЦ̫żˣ˽죬ҿɾһˣ
˵һҪˣϱĳ⣡ɿεҲ˲ָ˹
ȶϲӣҿ·ӢΪҼȶ˺εȺ񣡡Ҳܻ䡣
һ幫飬ɲС£ĽͷҲȻ׼˲ٺǿ档鶼õǰ˵ʾݵλ
컰䣬·Ⱥ֮߳һˣģУ֪װʲô
ڹعӴ飬ǧ֧ʾأ
Ա׼õ̴ӣенӹ漴˱ȥ
˫ǷɻڡԪǧǲʮ꣬ףλ˰ͷϡ
ʨһһٿţǬݶʮ꣬ʾء
çţϡ
ڷϵؽ׵ʮش顭
׷籪һ׷籪һԣʥƷѪΣףλ˴顭
ڷǬԪʮʮ꺮ٽؽ׸Ʒʮ
һԪʮһ򣬼ƷѪݰꡭ
һ׼õĺ˳˳С󡣴ͺܿЩʵкܴġ
̨ϵֿ˻ʹȻǱһ壬ЩҲǲ֮͵ĺԽ󣬱ͬڱһڸеĵλԽߡ
ʱЩĮģûȥֻһСӰȶʼյͷûзĴڡǷˣֲ֪һ
СŮɶӴ飬ĳڴлλæ֮ǰܵλ֤СŮ֮ˣ˵׼ðɣ˻֣˾ǹһ㡣
ĻһԵȶĪĽһ
ȶðˣ쿴ȶ˵
ȶվɶվһ˳ĿĽ㡣ɶһϲɫȶĲǺС
ǣȶĴţʵ޾ڴˣ飬ҲǴʱĻѣԹǿǿһϵһ𣬿֪Ǻεȵǿ
ʱ˫ȭǺʱźüĿⶼɨ꣬Ƕһ㡣
ʱѵߵףһݡ

˾ņ̀ͦͷֻո˵һ룬һĺ˲ĿУվ
˲Ŀȫϡдžɣ˵ʲô˼λ˾ҪóףʲôˣôʱվֹһڷһӪ֮С˸ͷԡ
ͬһĿ˸µʲôȤĿ
£мɫ˲ͱˡԭһЦ⡣ȴһ˲Ŀüͷ塣
һԵĿɲһ˿ȻһˣɫΪѿǾɫޱȣĵ黹Ƿˡһ˫ñޱȣɱ֡
˵зӦģĪȶ֮󣬽֡ȶĪһֻܷܷץӣȻ飬Ȼܻҡ
ȶľٶУʹüͷӽ塣ΪõĶ˵ϵܣô£Ҫһ
峤αż˵һЦĿƽȴǶĴָԭΪ޶ԣʹҲϾ˼˵˽£Ů鰮˭˵Ķ
ߺߣҲʲô˵ҹ˽˵գɲҪĳ˵
λСֵкλ˵ҵǺһԵɿȴ˫һ˵
ߣտһۣһ
лǰʵûб˼ֻһ뷨˵
ʲô뷨
ȴϲ֮գܼȴ棬ʵ֮ңһϰףʹĸҲû׼ʲôشλǰһᣬҲףһ΢˵
˵üͷûչĿⶢƽûʲô״вһɣֻ˵ʲôϰףȴǲôͬϾȶӦ޸ɶ࣬ʲôԼ֪
ڳˣ˵Ļ޷죬Ϊλףʲôɾܾ
ãҵҪʲôϰףĺãϵܵ棬ͣ¶һ˿Ц˵
лǰ˵һЦĳȶ
ʱȶԴŲ֪Ϊβ̧һ˫ץ·Щҡ쿴ȶľٶԽĸоԾ˵Ȼٷڡ
һԵ죬΢ƺڴ˵ʲôʹɫ䣬ֱ˫ɱⷺ


518 Ը
ƳǴڣϹټǧҶǣ˾壬ߡɽȶ֮ʣٴվ˳Ҫڰнȶߡ
вԳòԼߵÿһŮˣġͬҲ֤ʵǿðϹټ塣ǿʹ˾ҲҶ֡
ǿ⸱棬ᷢչһ㣬ʵ̫ͣʹʵЩǿԿ޷˵վ˳ⲻäĿһ˸顣
һһȶɶֱӺӣȶܸܵԽԽ使ҲǲԽͷ˭Ҳ֪ȶЩʲô
ɶϲӣɶνǼãȶѴѾãǰɶǰɽףҲ⽫ԼŮ˼޸ɶࡣϾɶǰһ콾һε峤ѡȻûȥܾ
ȶͬ⣬Ϊԣ˻ӳ˱ɽԭΪ˼꣬ȶΪı뷨ûֱ֮ӽ޸ɶӡ
ɶӼ֪ðһ꣬ȻԼİʽȻвáȻҲûʲôøУĽ֮ɶӵ黺˲١
ɶӣˣǰϴһ˿Ц⣬ȭ˵
ʱ䣬Ҫٰã֪ģɶජ˵
ȻֻǼ仰ѡһЦɶвں
СʲôһԵľٶЩɻԭΪֱվ⣬˶ŭĻȻӲΪҲЩͷԡ
ʱɫȴޱȣһ˿ɱڸղţݡȶϲǸ࣬
ȶͬɶĻ£ƣȶû취ֻôӦҲȥ޴ԭǴ㽫
޲ûټ֮У쾳ǿ򣬲ġȶѾͬ˻£Աû£뵽ȻޣҾԼǰ
ǽһˣûʲô֪ݣɲΪû뷨ʱûʲôı֡ȻҲ˵ʲô˫һо
ȶʱ鼫Ϊӣû뵽ǰȻʹڸոڻ룬Լ׵Ǹ˲ɶ࣬
ȶصɽԺ󣬶˼ǿңԺвʱֳʼչһ˿аЦӣôķŵÿÿ뵽һӣȻܶݣȶĸоһʱ䣬ܿ֡
ȶ֪ǶԼһζѡԼݣݣע˲ߵһȶϲԵƵʱȶֻѡȻǱһĹǺܶչɼѡ
£β̧ͷĳһСϷܿģ
ȶЦдһ˿顣ȶչǻĽͷ̧ȻɴܸоȶĿ㣬ûпԼ
һЦˣλһһȤϷ
ɶӣǷİȶ
ɶһʲô⣬ǻشȻ
ǷԸȶһ
ǵȻɶ࿴üͷһ壬Сڸʲôϵش
ܺãһ⣬ȶǸƽǼϲ㶼ԸȢΪ𣿡
Ը⣡
ڳ࿡Ůɶ֮ĶԻԽЩŮϵظո˵Ļϲƶ㶼ԸȢΪ
ɶĺܰȶ˸жô±ҪʹˡϴЦ⣬Ŀ⿴ȶ
䣬ڳм˵ɫ˲ɫʱɫԽڣܲڸʲôϷɶమĽȶ֪飬ȶ׶ɶû⡣˭Ҳ
ȴΪԼһЩֶΣȶͬ£ʹǸŮϵ
ȴǷЦ⣬ﰵСӣȻַ֪û⻰Ҫǻ˱ʣȶ϶ɶش㡣
ˣȶǰȶλشǾǸδ֪ˡûʲôĵطһǲҪ֡ȫĺܡ
ȶǷϲɶӣһһֵ˵
ҡȶش𣬿ǻߣȴôҲ˵ڡ
ߣǼνϰף֮󱲴ȥʵǺȻסˣڡ
峤αżҵǾ⼸ܺðλĿ֮»ԳһЦ˵
㣡ɫȴٴ
£ǷԸ޸ɶӣϲƶԸһԸ𣿡֣
ԸԸȶ׻һ㣬Ժȫĸ֣ǰԸ𣿿ǲԸΡȻˣȶûʧȥǣȴܹȻ뿪˵Լ˵롣ȶҿ϶϶֡
ߣһޱߵϴӸ̨֮ӶֱӽڡֻоԼסһ㣬áָоϢ
Ը𣿡ٴοڣһȴԵûôݣϵЦҲڡ
ѹԽԽǿѹ͸˫ȲϷǽڱѵҪѹһ㣬ɫҲԽԽҰףûбѹȫš
ԸͣҲ̲סһѪ˳ѹվǵֵסһξҪ¡
һȣȶۼԵڵأҲ̲סһѽס˻
ôû°ɣȶſǻ˫ᡣɴڶ¶һžգֻʱž棬滨꣬һ˿㲡
ȡ£㻹ûлشҡ㵽ԸԸ⣿ȶ˵
ҲԸ⣬Ը⣬ҲԸ޸ֻҪúõģȶʹҡͷˮҲ̲סһſžӨһ¡
õ
ҲסˣɫޱߵķŭȻ˫ֳǰһ̽һǿϢҪĨɱһ㡣
峤ˣ
׼˳֣ʱ춯֣ȻԹۣ˫һӣ֮ӿײȥһ֮䣬ƽɫ
ʲô˼ʵ
һʲô˼ΪԵ޹ʶҺ󱲣áĿԡһս˲Ҫ


519 ȥ
ڣﻹɣ֮ǰľٶûʲô쳣ڿȶı֣жôһ£ȶĹϵѰ
Ҫ˵ŭģ죬ԭ飬ȴͻȻɱǳ׽˴ֳȶӣ֪飬ǰ첻ȥˡ
ˣҪֱӽĨɱȻӲ
ʲô˼
ʲô˼ҵҪ峤ʲô˼ΪԵ޹ʶɱ֣˫ĿԲ綯ŭ
Ӿ¡ɱ˫ɱ˸
Цôˣֻ۾ˣЦһ
һʱ侹Զԣɫ࣬ȷ˼⣬Ͽؼ⻹ǳԼŮȶϡҲĸ֮ûɶ֡
ǳһ㣬ȰϷȻĳɼʹ컹ǶˡӣҲҪɱȻڱһЦ
ǿסŭ˵ƽôҲƽϣǽòҪܣ
峤˵ﻰҴģȻӦҴߡ˿á
Ҫݣ㲻ոͻѣΪܹסңһ
סԾ֪ˣ죬֪ҵԸ㣡˵һӣǰˣüͷĸˡ
ԭӣ첻ö֣ܷԸһǿ߶֣ȻҪסһ˺ƤڷһĻȨɲͣʲôԸĺܡΪǸܵ±һ
ɫ࣬ȴЦ˵峤ɣҲ֪ʵҲһƬģŮĻشǰ㡣дҲ峤֣ҽȥԻͷһ⣬Ǽ㿴Σ
ƨ찵ôһ˭ܿȶͲʵģǱƵġô˼Ұɲͬ⡣ԾˣܽŽУǾǸЦѡҲҪԭ
ͷһȻɿɫܲÿⲻڴһͬİҲûӣԼðһ峤ȢףﲢԸ⡣ûڳá
ڳƼ޼ͷò˶ãᴫޡܹ°һҲһǿȡ
ԣֵ꣬ɿʵһ뷨ɱ֮죬ô˵棬ڳֽɱǸڸ
Ǻǣְλĳ˵ЦɿɫƵĿ˵
֣¡
ض˵ˣһĹҼҶʲ𣡡û˵꣬ɿȻ֣䡣
ɫܲÿ֪²ɿ𣬻˭¶˲Ūãһɨز˵˶ˡɿŭҲ
ԣɱŨң赲ĲˡҪ֣ɨأһĹϵҲ񻯡
壬ȻλͬʵȻΪǿ󣬰һΣһ壬ֻĩһóĲսսϣҪѷɫ岻١
ҲǱһҪϵԭ򡣿һУĳִˡ

ȻʵҪ˵ƵģĪɶˣɶĴ֮գɶȶʹѾãҪԸԳոһ̻ȶͬ£ӣɶܲŭԼδ޾ȻͬԼɻ顣ҵԼȥ§ˡ
ȶɿɶŮˣɶȶһ˫۾ǻҪ
ȶ̧ͷɶ࣬һ˫ñ䡣ɶ࣬ʲô뷨֪ǲ޸ģ
ȶѳڣɶŭޱȡ˿ɶĿҲɫ죬ʱһɻĸоϮ
úúãɼŮˣҪұ˹ŪɶɫԹޱȣҪ֡
ӣס֣Ĳ𣬸ҹȥһȴɿɶѵ
ɫҲǼΪѿԭܳΪԼŮɶӣʱһһŮˣＫ񶾣ɫҲÿ
֡Ҷѣ̫ʧˣǣɿɨһۣߡ
ңҪ˵ʲô
ҲߣҪСӡɶජɱ
ȶҵҪôɱңɫҲ䣬ȻѾˣһԡ
ɿɫ˸˵ʵûĳ֣˾档Ȼа²ջΪŽ˾棬˰һӣɿǺŪġ
󱲺ܺðҲĳǰȥɽһ⡣ڣɣôСУ
ɿ峤˵Цˣʱݣдһ»ˣɶս˫󱲶в磬˰ɣ
ôǲһˣɿ˫һ˵
ңȻˣɣһ¾Ϳˣʱһμӣ淢ʲô£ҾͲˣ㿴ΣЦ
ɿɫ˸漴Ӧãˣһ¶Щ¡ߣɿ˵շȥ
ɿ峤ߣͣһЦƴ˵һ㡣

Сӣҵţһ֮һȡɶεɱкǵһЦǻӦ
һˣʱޣʱȴǸɫ࣬飬˭ܸ˵
Ǻǣ峤ˣĳҲͣˡǸٻᣬʵ峤Ҳؽ黳ٷһʲƣǣץնȥ׿˼ˣæҴȥ粻ɫڶȺ󱲶֡
ʱǷŭͬǱһѪʲôһʲƸпܣһ
ˣɿҲˣصȴǴ۵Сۣ¡
ǿѹס·Ⱥȭҷ粻ϣλЦˣµΪֹɣλĳϲҪ⴫ںλûȥɣⲻ֪˵⻰ʱк͸ˡ
Ǹ峤ﻰ͵һ⣬Ȼˣˡ
峤ģ˼¾Բ⴫ǣ
ɲǼ䣬һӰȥһṦ߲Ŀȶϡ
ŮҵŮھɱ㣬ҽؽİԨûҵ˭Ҳ˵ȥ
ȶȴЦˣ̧ͷȥĵطٴμˣﻹҵģģʹİԨҲ޸ˣҵ㣡


520 ɳӹ
ħ֮սҷһҹ֮仯ΪޣҲԭ֮ǰڼո¶ͷǡһжħĽ
֮ǰ콣ڣΧƳǣѧԺ˫Ħϡղ֪ʲôԭ콣ھȻߡǸоѧԺµİɡ
ѧԺһΰĹ֮У֮пտޱȣټĹûж⣬Եİޱȣǣ⹬룬һ̨棬һĥ̴Сͷ­
ͷ­˷ˣӣ֮Ͽ˹ķģͷңͷ֮ϣһǡޱȣΪǣͷ­֮ϵ۾ͭСɢһ˿̹⡣ɫȥħ֮е˿ȻޱȣħԴ
ڼ̨Ķ棬ͬһ޴ĸ̨ϥһӰ˫ĿաһϮէһһһ㡣ѧԺԺ
˫ַ˫֮ϣʱãȻ䣬۾һâ漴ֻſ죬һĻˣħͷ­ͬҲſ˾޴͡һɫ壬ֱȥ
ܣȴֱӽ˿СһĻޱȣǱ˿ľ

ˮУַǷˮڱȻˮǵİԴ˳ַǱ𣬾ǱǨˮǣ֮λླܿɲǳˣ˭ҴŵĻ롣
Žӹˮǣûʹˮûӵַ٣Ҫ鹦һˣǱֺֺŲνԶ챦ҲԽԽ󡣲ڸǳп˷ֵꡣ޵ģԼһƼĵط
һ죬գˮǵĳſڣ˼ʮİӰЩ˶Ϊ꣬⣬ΪעǣЩϴŨŨɷƸմսһ㡣
һΪ׵ͬˣһŰ£Ƿһ˫͸䣬һ˸òãһɫװ佫ϵļ͹Գ˵һ˭ɷգĪ
ʱˮǣ¶һ˿֮ɫ
ɸ磬ǵˣˮǣɫĶ˵
ǰڻˡɫ룬̾һ
˵ϴ᲻᲻ǵˣ
ϴʲôֲǲѧԺҲΪǺãȻǶһڡˣԸֵǣǽǰɣ
ûǷ糾͸ӡѧԺַħԳ׽ȴǱˡɵˣȻҲѧԺ֮С
ҲȰźõģ£ɵߵĻȻܲɷֵĹϵѧԺŹɵˡѧԺ෴ȫ
ˣսˣλȻҲ˲٣СĴͳѧԺԺ콣ڴѧԺĵȻɳȥִһ
⼸ĥӶ˫˫̤ǾǳӣʱѾǵǾڵǿߡս˵Ҳ󡣲ʼûǣ˴֮ˡһ컹
ӣһһ⣬⼸Ϊս˲ˣивٵؾǿߡ콣ڳɵҲصѧԺ֮УʱҪŵҲԽԽǿҡǿˮڵʱ򣬶˸Ǽޱȡ
ѧԺ⼸Ҳ£˲ĸ֮ˣЩҲԸ뿪һɳӴżʮ˲ûڻѧԺֱˮǵķ
ѧԺѧһǳе飬ԣѧԺ춯˷ļʮ֮У߰λؾǿߣȻǵǾҲһɼǿˡ
ˮǣŽֵһƬľ޵ﲻиǶڵųڴ
λһ£ôߣɼһ͵ĵ·æסЦʵ
´ɼֿۣɺŵļʮ˸ɷޱȣһѰˡæ˵һֱߣı֮ءλ֣ǣ˼һ˸Ҳһ˿档
ǺǣȻ˵¼ĽͶ΢΢һЦ
ԭˣյӿǼΪϸģסֺˣ
л
ɵ˲ֱͣġȻڳģһ޴ޱȵլԺ濴ɵſڣſ֮ͳһεĵվڡΪΪ
λֵɣǰݼǰЦ˵
֮˼һĺƣ˵ȴƼɺ治ԶʮɷӿӰʱ¶֮ɫ
Ǻˣν£
ǺǣĹˣ뼸λͷһ˵ɳӶ˹
ɣôЩϤһСֹȻһʲô
Եȣȥͨһɫһŵ˵⼸ʹ˸ɫ˽ȥ
ûãŵӳˣһˣɼˣһ¶һ˿֮ɫ
磡
ɣ㡣̤ϴϲɫֱӸһܱ
磬ңǳӣ
ӣСӣˡȭͷһȭЦⲻ
ףǶǣɺļʮˣҲ¶һ˿죬⼸ʮ˸ɷޱȣͬѰ
ٺ٣Щսˣ˴ǸЩ˶ԸģӴһ˵
ããϴһȻ֪Ŷˣ
ˣϴأôûϴ󣡡æʵ
ᵽɫҲ΢ɲһ䣬ӵûʲôȴǿˣһɫǵ
߰ɣȽȥ˵ɡλֵܣǧǰҲ˰ɣ壬ȥϢɳӣ
Ŵ֮УλɳӶԶ
Щ϶˲ٿɣѧԺôŶЦ
ûʲô࣬Щң⼸ꡭɽŵ˵һ飬ʱ¶âͷһʱȻ
ˣͺã㲻һֱӽ쿪ʼһԱˣҲͨΣ΢Цų˵
ٺ٣ǸãһЦ
ֿ˵ɣԭһҲĲܣɱɱЩˣɣֺøˣʱΣ
簲žˡ֪ϴ󡭡ֹ
ϴУƬ˵
磬ƲӦñϴɣͻȻһ䣬һ㶣


521 
ˮ֮Уһ鷿֮УڰǰͷʲôΪŸ͵˦ƹֲ֪ںηС¶ϡ
鷿һƬڴʱһеĽŲҲţֱ˽֮УҲֺֻˡֺɫЩţζŷֵ嵹ǲûô׾
˵ǻˣǲģֺ߽ǰ˵
£̧ͷЦˣôŻŵĻĪǾΪ£
ȻΪ£㣬û˵ֺ˵
Ǻ⣿üͷ٬˵
Ӹɶ˿ɶϴĸ˲˲ɣҲϴ˵ģȻǶ˴ѧԺȥǣЩףɱֵ꣡
ΪĿֺһЦû뵽Ļͦϸӣᵽֵ꣬˵೤ʱûлˣǰ⼸ֵܸ˰
ֺ¶һ˿֮ɫ漴˵ٺ٣˵ﻰ챦æҲ֪챦˵ޣռһ֮ءƹĿǲõ㵹ǶҼģҲһ¡ֺ¶˿˿Թһ񺮡
˺ˣҲϴܵˣ֪࣬£ҽǣǼúþ۾ۣ춫ܣҲĴɱսò׶ˡҲЩûһȾ̸ˡֺ˵
㵽ûɰӰõ˵ǡ֪Щ㲻òǣǳҸҵûκ⣡ֺ˵
˵ЩȻ֪Ǵӵһ׷ϴҲֵܣȻޱţֺҪǿɲǵˣȻҵȻҪСģ뵣ģǸǴǱϾϤҵ˼װɣ˵
Ǿͺãһ߶ȾͺãҶˣٺ٣ֺٺһЦϷ鶯
ݺݵķһ˵˵ôŸôã㰡ǹܺ챦Ǳ߾ͺˣͷɼȥЭ㣬㣬ǳڣҲһˣ
ż߰ɣֺվҪȥ
ʲôȥʵ
㲻˵ǻҲþûˣóǻǺúһһۡ
һҡͷЦ˳ȥ

ޣɽϣסɽ֮ССˮʱɽ֮Уϴ˵ĺԼ޴ĺǿտĵ֮ϣӰҵײţʯȻǱƻ
ȭ׿һһ׹ӿ׳ı۰һɿ񱩵ϢֱǰӰȥ
ȭԣɫһ΢΢ͬһ׹ӿ˵֮׿Ҫһ˿ǿ񱩵׿֮⣬ϻɢһ˿â
ɲǼ䣬ǿϢҵײһ׹ϣʹö죬Զ˵Ľ£ŵѺ۴ӽѿ
һ촫¶⣬Ȼ˺󣬲Ҳֻ˺ɶѣֹסŲЦ⣬׿񣬶׿ȴ¶ΪƵɫ
һǸ̥Ųʱ⣬Ѿȭ˵ز滳һֻޣ׿ջȭͷΪƵ˵
Ǻǣ˵ҵ츳ã
ˣ׿ۿ񷭣ȴҲòȷ
׿ɫƮƮȥ˵һЩף
ʲô£˵ϻҳĵ˵
ȭҷһĶȭ˵ȭҪǿҪѪſɽȭӵ£׽¡㲻ѪΪȭȻѲҲĺ׿Ϊ˵
ãҿ˾࣡뿪Ц˵
ɫҲԵȻҲһ˿ǡӱɽ֮׿ȭȻûзһѪ֮ƣȭҲʧһǿȭ
ֵǣĽȭף˿طһĵ׿ʡ
Ƭսʱڶ塣ʹǿҲ̺һ˿⣬ĪԵʣ
ҲǰɣпܵģǿҼӦĳλ׶ıޱȡֻû뵽㾹Ȼ崸Լ׿ﲻ׶ǿȵֶΣǷһ壬û˵ĸ
ᵽ飬һһĺڵӳ֮ϣŵ磬ӵģ׹˸
һЦҵһãҲˣһβ¡ⶫ﷢Ӳ˶ţ˵ֱ׿
׿ɫһ㶣ֽץУЩĶ˵ˣ
ȻϲŻᷢȫ飬Ӧһ˿Űɣʼ˵
׿飬Ŀһ˿ɫ鲻Ȼֵ֪ʱ˲ٿͷ
׿ٶʥǿϲƳıȱҲֱ͸׿׿ܲ׿Ҳǽ֮ˣ漴
лˣ׿Ŀֿ˵
ʲô㲻ҲڸȭοʦĵӣҲֵܣʲôҡͷЦ
紫׿ޱȣЩദŲͬĿ׿Ҳˡ
׿ҼǶһӣҲ˵Įޱȣɱ˲գۡҿ㡭
׿һ漴Цҳ֮ʱ׹塣гϲʦҵӣҲǹ⻷ΧơԲߵһȺ׸Ƶļһ档˵ϻ˲࣬ö֮ͳ˵ˣֻɱɱ֮ˣ
ͷ׿˵ҲαװԼҲǣ챻һȺǰά˶ϲһ׵ġ׿Լ˿Į顣Ҳһֲ˴ŵֶΡ
㣬ڵȥ㴴Ǹȥһ˵ôã׿дһ˿
ǺǣʱҴȥʱ֪ˣ
׿ͷ˵ʲôȴɫһ漴˵߰ɣʦٻǣ
ͷ׿һͬƿȥ


522 
Ӵûϰ߰ɣ׹УǹŵЦ˵
лʦӲ޲ʣ΢΢񣬶ʦǺ𾴵ġ
ڱɽûнԼȶԼóȻ֣ʵЩ嶯ϾˡʱҲ̫ļ˵ǲ֪οڡ
û뵽֪ˡΪԼϧǿ֮󲻽û佱һֻһʲôҪǰ֪λʦЩмġ
˰˵лʲôлҶܵĵӣҵĵӣûô׻СӵƢҲϺҵθڣ
ˣ׿˵㾹Ȼȭ׹⣿üͷһ˵
Ц˵ͷ漴ֻһĴһ׿˸ž졣
ʵҲҷһȭȴЩأܽ׶һ˿ϵ
ͷҲôΪġϾҲֻһܽ͵ͨǴ׶֮֮ȴ̺һ˿⣬ȭŹϵ
ʦΪ£׿񿪿˵
ͷ˵ȷһ£Ҷ˵νһ飬׿ɻǵ
׿۾Խ͸˵Ȼǵãʦ˼Ǵҡ׿û˵ɫȴ͸˷ܡ
˴Ҵǰȥһպͻƿʥž޴ĺô˵漴Ŀת
һڱɽڹĶֱֹˣ˻ȥǷԸμӣȻǶҲʧһĥֻ̫ΣգʱɥĿܡѡȥһ׹ָ𸴡
ɫתһ˿ĲʵʦһҲܲμӣ
ȻԣֻܵİֲμӣҲһɲȻȲƴ󣬵ʹκһȼ磬Сӡ΢ѰһЩ֣ģȴ̫ࡣҲһЩǿĥԼĺ󱲣ö֮ôϰߣ
˵ĻԸμӣ˵꣬ԥ˵
¶һ˿˵СӣйʵҵıϣμӣȻĻԵ˵󣬵ĺôĥԼ뷨ʦеˣ׿һɣ
׿ԼͬԷһЦӸжܿһ˷ܵɫ
ʦ𣬲֪ʲôأ׿ʵ˼ȻȥǷʲôƣ׿Ҫ֪ġҲ֪ͬ
ЦǲҲǣȶ˵˵ɣϹʱ飬ħ½
ȴһħ壬ħ壬ѲħһħսսɣûдĻȥ
ԭϹʱڣ޿ɲڵһڵ뵱ʱޱʵǴĲ壬ΪʥƷѪһЩļң֮ӵʥƷѪ壬ʮָ֮
ϹʱڵޣӵʥƷѪϰ֮࣬νǿǸʱҲѡǸʱʢʵ֮ǿ½ǰ
ǳħ֣޵ħ岢̫࣬٣ٸ𣬶ħ屻֮屾ͺսսҷ
ӵʥƷѪ嶼˽ԽԽ󣬷һ⣬ȡ棬һսҿν춯أǧ֮ࡣҪ֪ħֵʱ
һң˱֮ħһʮٱǿʥƷѪ׷׸𣬿νǴķ̡һǧɡֱ޵ޣ޵Ȼ
޶˵νǱںģʵ½޵Ȼʼįħ֣ʵ󽵣Ҫ̫Դ׷֡ʱң˲ءǿʵڽڰˡ
ʥƷѪۼһ𣬷н٣һŽЩϳޣȻȻΪಢûдֻ޵ްˣȻֻһ;
ħִݲҲʵ𣬲Ȼ뽫Ҳһѵ顣
ڽƽĽ׶ΣͳֵԿıڵ壬꣬ΪסʥƷѪԸ
漴ʱţʷıǨȻ֮ϣΪһЩԭǿƵǱ𣬾˥䣬ʷĳ֮С
֮أǵսǸط֣Ȼ򣬽ǴطӡΪľʾö֮ǴսԳһռ䣬Ϊռ䡣Ҳĥ󱲵ľ֮ءǧ꿪һΡΪǵսսսǿʤʥǿǿߡ̫ĻԵ
ͬҲޱΣգռеޣ߻֮ĲɱÿһεųĲ
׿ʦĽѪڣֵط׿õطϵĻԵʹʹսһҲѪӿˡ
ʦ֪ռΪûƣʵ
ЦȻУʥ²ſɽ룡
ʥ£զ࣬˵ܽҲ۷壬ǵؿ۷ǿߣ񲻹ŵɷڰˡⲢûеηʲôֻҲһεѹ
Ǻǣǵ̫ţΪƣƣЩСֻһ˽룬ҷһ壬Խʮˣʱлɳλ۷ǿ߸档һЦ
ֻҪΪ۷壬ƵĽ룿
ȻǣһֻӵһνĻᡣ˭ΥأֽĨ֮Уȴûô̡Ͼػ涨ģ
ˡһֻӵнһεĻᣬȻ壬˵ڴУһֻ۱һֻۣȻҲ̫Ｋط
׿ڵʵڵǿҲһսǿߵĻӣ̫⣬ҹ㴦۷壬⼸㲻ҪˣΪͻƵɷڻûģ˵
лʦţ¶ϲɫʵԽߣռ֮УԽһ˿ıϣ


523 ɷ
ɽ֮أһأΪİԨǱһܵͷõطҲԳ֮ΪΡ
İԨһƬףʱðһɫĻ⣬һ㣬Ԩ֮г˸ʴ֮Ըʴ˵Ѫʹ˱ʬ⡣
ԨĵײһηѺЩ֮ˣʱһη֮У΢ĹӳţǿԿһϸӰһϮɫȹڣ¶һžӡ
ֻʱȴԵЩ԰ȶϥľ֮ϣ˫ɫÿԼɼһĹգǼҪһ㡣ȶΪİԨĵײȻЩá
ȶ˫¶һ˫峺۾ʹɫ԰ףҲסȶɢȻϢ֮ƻȻɡ
㻹Һ㣬ţһȥģȶ촽дһ˿飬¶ȻЦ⡣漴ֻı˫Ĺ˼֡
ȶԭΪⱲӶټˣҪʲôһˣȻɶӰõһ̣ȶôϣǸ֪һΣܡ
ǲܵ˿ܣ˱ɽһͦȶɶĻȶܱô룬ȶޱȸ˵ġ
ҪȥѰҪһ𣬿ڱһ壬ȻΪȴΪΪȶĸ첻ˣҪİԨ֮гȥͱǿ
֪˶ãȶͻȻоһǿϢʹȶȻ۾дһ˿ϲɫǿ˵ʱϵϲɫڣƽ
̣ôˣȶǰ欵ĺӰ˵
ȶһ˿ŭȴܺõֻ˵˵ȶǺοأΪһֵ࣬𣿡
ֵãֻҪΪһжֵã
֪ˣˮǵʱҾ͸һƽСӣȻҲᷢ£̺ɱ⡣
ңȶɫ˲ѿŭĿӡ
ȶǰɲộǸСӣһʲôõģɶӲʳǰһ峤޸ʲôõģ
ǸȰҵģͻȥɡҲڿ㣡ȶȻ䡣۾ڿһۡ
ȶһ˿ɫһţ˵ǸŮ֮飬Ҳõ˵͡峤㣬ȥһ˰ɣѾ֪㣡
˵꣬һαûӰǿİԨûаȶȴɫһ㶣ңȶһ˿ʣ˽Լĸס
һֱȶ޸ɶӣһڸһһ𣬱һʵҲǿٲھ·һ塣
ȶУ֪Ҫı뷨ѣȻΪ£ɶ׵飬뵽ȶ¶һɫ

ң
鷿֮УȶıӰ˵
츺ֶŴ⣬ת¶һϵӡȶһ
û뵽Ϊһ࣬ȻǸŮ̫꣬ʧˣ
ֻ˵ĻŮˣȶɫƽҪתȥ
վסŭ
ȶվסŲȴǱ죬üͷһ壬漴˵ӽ쿪ʼͲȥİԨˣ֮ᣬһμӡ
᣿ȶת¶һ˿ɻ
ҲһʢȥһռĵطĻԵ
ȶһ漴ֿڵһΣһǰռ䣬ϾҵŮ˵ҲһԵ
ȶһ˫Ȼռһ˿Ȥȶȴһ¡һǲǾͻˣڷһӦҲμӰɡһȶ˵ɶսн
쿴ȶɫһߣǵС˼ҪΪҲ֪ʲôһΣһר˿㣬㲻СӽӴһȥɶɻ飡
ȶɫһѿڶ
ȴֱӻֵҪڶ˵ˣҲΪã
ΪҺãΪҺͲ᲻ҵ뷨֪ģǸҪģȶ
ҪʲôҪСһɶʲôã츳ǰһ峤Ժ峤Ժ峤ˡҪʲôʲô㲻ҵŮΪһ㣡
ɲŮȶᡣ
㣡ˣ֮Ǳ֪СӽӴɲҪ⵱׵ĺһȥ
ƾȶ춼ûһ㡣
ȶ˫ĿЩʧǡҸô죡
Уɶռ䶨ȻŹһҪһκ˺

ɽϣĳɽ֮ϣϥ˫˫֮ϣƾҴԪӿȥʹֹ
ԶվӰ׿ʦͽֶһƵӣ׿Ŀ⣬֮һ˿ǡ
ʦû°ɣ
ǺǣģСһ¶ûУɫƽ˵ǹһ˿Ц⡣
Ԫӿ񱩣Ȼȫڡʵǡ
ʵЩǰɣѿ̽ˣ֪СӵʲôҲʵ磬ޱȣͲ֮ͬ˿ԱȵġĻòһʱСӱͻƣ
Ļ׿һ˿âһ˿սȻ׿ΪͬĶ֣˶ͻƣ׿ڴ˭ǿ˭
׿ɫһЦСͻƣʮа˾㲻Ķ֡
ʦôšͻƣһܻ
𣿺ǺǣǵԲ֪ˣЦ
׿񷴶ɫһ˿ʣϵЦ⣬ֿ˿ͻе׿аԸ̣ЩԼʦΪζš
һʱȥֻرɫԪӿȫڣȻ䣬˫ſһâҪƲһ㡣ͻˣɫ˫ȭա
ɸһսͻƵϲ֮УԱһ׿սӿע
кβңս죬̤ȥ


524 
׿ͻƺսӿ˸һЩ񱩵׿ۼͻƣʦһʹ׿֤һͻ֮Լ˵˭ǿ
ֻоһս⳯Լӿ˹öȻ֪˭һ;֮ͬսĴ˵٣ս˵Ŀһ㣬֮ͬУȤûмˡ
һˣǧһˣЩ޵Ķ콾׿޷һ콾ƿ׷ǿ쳣׿ʵ֮ɵ˿ãǿ
ɷڵʱ׿ӲӲĶײͻƵɷڣкβңҲ֤һԼͻ֮ʵĿײһ𣬻Ľ
˵׿˵ĸоһ㣬Ե׺𺳣һʵԼɼɢķâļ¡˵ǿӹɣԽսʵ
㿴һ֮ȭ׿ŲȵĿ硣
űǣһЦսⰻȻ׿ġơ˿壬Ϣڽ
׿վսֻ֮ϣ׿˸񱩵׹ʹЩƱɫ׿˫֮УҲһ񱩵׹⡣ܧУʱ׿񣬾һ
ȻսȻԴʱ׿˫Ҳһ˿أǿ񱩵׹Ҳеһ˿˿ļ£ⲢǾ£һʵӳķӦ
׿ǿϲսǿҡһɽӰۣɽӰʵվʱȥһˣһΰɽһ㡣Ⱥء˲ɺĸо
ŭ׿Щͳɤֻ׿ˣж֮׿ܻΪһƬ׺ڣ׺֮У׿һ㣬һֻ׹ֻûΪȭſ񱩿ɺصݺݵĺȥ
һŭʬ򡣿񱩵׿ʹնһžֻоһϢ֮ƾڷ衣û׿һ㣬׳۵Ĺ֮дޱȵ𺳡
ֻ𣬺ºڷǿ񱩵׺׹ȭͷȻӳһȭɽӰŤһɹ޵Ϣעұ֮У͹𡣽ֱϵ·ֱӳű
֮ѹоâ˸³֡
׿û֮£ԵޱСɢϢѷɫ˶ϲսܽһ˵ӵ£졣
ɲǼ䣬ͬǿƵݺݵײһ̼䣬ɽӶɽɽʯϹеֱǺȻģ׺ڲѣҪըѿ׺ЩСĺɫӰȴΡȻ
ԶڿնĿ¶һ˿Ц⣬ͷĬ˵ʵ
׿Ӽ׳嶯Ҳ֪ð̬Сӣý׿ĥһҲ֪죬ˣ󱲣⡣ο˶ԼܵĹϵ
׿Ȼʱ׺ģȭͷײ˲䣬ֻоһɿ񱩵Űƾ赲ɴ֮ܽУŰ׹Ű׹ɵ𺦲̫
ΨһЩطסģһɾ޴ĳ֮ϣ׿Ųѷֲӡεˣ֮ſֹסŲ
̧ͷȥǴһ˿Ц⣬ֻǿ񱩵׺ɢ׿Ҳʧ¶׿ˡһ׿ϲûʲôˡֻ΢΢ЩϢӺ˵ľ˵ɣ׿ȴʮ֮ࡣ
ʤѷ֣ⳡײ֮УռϷ硣׿û¶ʵɫɫһȴЦˡУûпԹҲһЦ֮׿ЩøУԸΪѡ׿ԸҲԭ
ǿʦ˵һûͻ֮ʵȻô࣬Ұܵòԩ׿Ĵָ
ʵһմ˺ܴĹ⣬Ͼ׶壬ԶһЩȻĻұ㻹ңЦ˵
Ҳһ̾û˵ѣûо׹壬˴ݡ
˾ˣ׹γһֱ£ɲҪ˵̫磬ȴռսһ׿ûмʣֻս⡣
ãͷ׿սȻ壬ռ֮󣬿Ҳ˻޵ʱˡ

žžȴ֣Цų
ˣҲͷˡˣѾͻƣ׿ҲսˣǸóˣ˵
ʦҪһͬǰ׿ʵҲ
˵ԭҲȥˣһλͰɣǵ岻죬һһ˵ıȽϺã
ţһů˷ݶ˵ʵһʼû뵽ԼʦֶԼϾδı棬Ҳǧδ
߰ɣȥ峤ս̨óˣ˵ȥ
׿һۣͷæϡ

һߵɽ֮ϣһ޴ƽ̨һս̨ս̨֮˽дĵطʱս̨֮£Ӱۡ˶ʲô඼ǹ顣
˵һһҲ߲μӣһͬ˵
ɣһʵǿôһλߣͬ鲻ʵ
֪ʲô˵صһ󱲣һμӣ
ԭˣһ꣬׿һ𣬶һ˱ĻԭҪμʵҲǲװɣ
ߣһ϶ѣװ˷һʱ˵ԣһ𣬴ŲмЩԹ޵˻ͷһɫЩ죬Ҳ˵ʲô
ո˵֮󡣵ٰʱֵ˳ͻΪֵҲһ˶һֱۡҲһֱǺġ󵱳ȥӶϱۣûп׿Ľ֣˵׿һսĶǡУʵûôǿ
һûѡбȥռʸ񣬺˵ȻǰȥмǺޣʵڷһ壬ʵһǰٶǿûҲû飬ֻ˵һ˱ʲô¶ͷϿ۰ɡ
ʱߴƿһɹǿϢֱս̨Ϊ׵׿Զںżһʮˡ
ݼ棡
ս̨֮ϣ˼ˣ׷ǰȻ֡żӰ̤ն
ݼ峤ݼϣ
Ƿһ峤޳
˷Ϊ֮Ƕ
ֳ˵ͷֶ޳ʾ⡣һӣ
һжʮӰƿȥ


525 ռ
޳һģ׷ͯգһ˫۾ӥ۰͸һ޳һȥıӰüͷ
ռһǲЩ̫ʣпвٷԷ޳˵
ȻһЦϻ˽⣬ǿ츳׿ӣɲֹĺǰ򵥣ϵóһֺηĺ󱲣ֵýύ
ҲգԸǶܻŻ޳һ̾

޼֮أһ겻ıѩɽȫѩǣޱȣԶԶȥһƬѩ֮ɫһȫɱѩɡ
ѩɽϹţѩ겻Ҳ˴˵ضصĵƣڱѩɽ֮УһزһڶһּƷϡԵĵ߻޶ԣԵá
ˣڴѰұ񡣵ҲʱܿӰȻѩɽʢĲǱ񣬶ռ֮
ռ仹ûпѩɽ죬ɽ֮פ˳ǧ塣ЩֻСûһʵҲûкٵĴߣֻǰռڴţ´
һ֮ͬɢһ˵֮Ϊɢޡռֻӵ޲μӣˣЩɢҪμͱһ
һЩСҲԸӶЩɢΪԼãΪԼ棬˫ͼֶΪ

ᵽʲôķ۵糸ɽѩɽһʱ䣬һɽ˰֮׷׻û塣һֻֻʮɵķǰҲʹΪ֮һ
ͨ尵֮ɫ˫չʮɴС񿥲һ˫޴ͨɫᣬұͨɫ׳ᡣ
˼壬׵Ļɽʶ׿ǿһױȣԵǷ֮Խǰ棬Ϊٶ֮ҲǷΪǿ̡
ƣչ׹Ȼûй˵ôţȴеһѣǷˣԱ׿ıϡ㲻ûٶҲЩֻ첻
һʱǧľ룬ٶ֮ǰ붼ûȫʩΪһʱϸ·ҲǼˡڣʮ֮ࡣʵ𾪲Сٶȹھ£Բ
ⲻЩС֣ϹʱڣڶʥƷѪ֮УҲǰéڰҪԲһЩҲһһֱռͷԭ
죬ʱ䣬һ㵽ѩɽҲȵһ塣һһǾηѡ
һεһһɳʮλˣһʮ֮Уʮ󱲣ҲǴ˷ҪˣΪ۷ǿߣҪΪ˱Щĺ󱲡
ʮ֮У׿ΪϤ֮⣬Ҳֻһλһˣɽ⣬ԶһۣȴƵӣ׿Ĵս
ʵЩԹ޵ģһˣܵͷҲΪûʲôøСڵΪҲ츳׿ʱˣһߣҲڣһǽһˡ
˵˵һСˣߵҲܴһǿǷһһĵӶѡռ俪ӲûеԽıǵȴزҲûĴ߶Ҳ˲壬һЩİ֡
һ죬ƶԶմ̧ͷȥһƬ޴ĺնȴƲʣһֻ;޴ޡ
ͨڣɡ޴֮ųӥ๣ϸޱȡһ˫צȻţܸоеâ׵һǿķޡ
ֻ׵ɢűŰϢļ£Ȼһֻ׵ʥʵܽǿ׵ߵģֺ֮
ⰵ׵ѪȻȲ壬ȴƷѪޣٶȲϷȴҲܼϹŰ׵һνһʱֻаһȦżֻǰֻ׵Ȼʵǿһ˫۾ޱȣȴûϡȻֶͨοƣΪߡ
׵ȺϿգ˫裬ӿһǿķ籩ϯ£ʹòƲסϯеܲסǿҵֱӱС
Ȼȴûһ˸ҷ֮Ϊվŵǰһ塣ֻǸŭԡ
ˣüͷһ壬һİԵһҲüͷ壬ߣ꣬İԵ
׵Ŀбһ˫Ŀȴһŵû鴤ǱܵķӦ֮УΪ׵ıϣվŴԼʮӰһߣձݲϡһ˫۾ȴޱȡߵйһ֮ԵɶվߣұߣȴһλĿꡣ
߻ңĿϣһ˿ɭԭҾֻ֪׵Ȳһٶȣ
ɱϹ˵
ɱЦһ׵˫𣬱ϵһɱһ˫翴һڷһɨɨȥϡ
СƻҰһµ˰ɣɱд˿˿ɷ
ֻоһɺ֮壬ҪԼ˲һ㣬漴Աһоǹɺ֮˲ʧӰ٣ȴ
ɱϹֽڲɾɲҪֱɱûκκøУ˵
ٺ٣úãͻ֮Ȼޱȣû뵽㵹ͦСȻóһɱ﹥ʹ÷һвɫÿԭһμ⼸˾ɱ˵ɫȻÿ
㲻Ҳһû뵽ʹ˾ȻҲͽˣǱһ˵
ǱĿȴɫȻվһ񣺡轣ǰ
轣ͫȻһ΢΢𾪣轣ֲ԰һ֮׿ɫģ˫к˿˿ս⡣ԭ϶ˡ
轣Ȼǵһ޿Ǵǹ׿ķͷΪ轣һʹš轣


526 ֮ʼ
轣󣬻λߣǵؿ۷ΪȻʹǿߣ轣ġ
Ŀ˸˵вУʹһȴûвμӹһʵȫýʹİȻûǸʸ붯ʹ֡
ʹ˲ˣڰһ֮УһʹһֹҪ֪һʼձһѹһҲϾ
û뵽ʹҲȤˣȤȤϴŵЦ⣬ǻȴǴһ˿̡
һЦĸȤԱɱǰˣ
ʱԶһһƬӰһƣ̾ȻǧࡣһƬӰһֻ޴ĺûһֻаɡ
ȺˣƳһ˵
ɫһͬɫ¶֮ɫڹ꣬һȺ꣬ڳ˵һģҲֻλ첻µزµˡ
λĺ硣ϣɱ㶼ˣ
һ磬ʮӰǰΪ֮һȹ欣˭󣬴ǿŮ
һĿŮҲǳģҴóȻ֮ϲǾԶ֮
һϸӰһϮȹҡҷгˣ޳񾱣֮Ͻ覣һ˫ˮޱȡһ֣ʱĿĽ㡣һĹȶ
ĿעӣȶĿԵúܵȻ⣬һ˫ѰʲôԱߵϣȶЦˣһ˫顣עĿ֮˿ĸӳˡ
Ҳע⵽ȶû뵽ҲˣҲˣȶΪһĹȻΪ丸ֵò죬ȴ£¶ҲϾԼŮ
а˵ǰȶ֥˵ʱ֣ޱȣȶǵŮһ㣬ˣˡӣκΪ֮
ߣ
һΪгƻ˴˼գתͷȥȴɶһĿԼкεɱ⣬ԴȴǵһЦֱӡ
ɶеɱŨһ˿Թȶɫ飬ɶпŭѡԭԼŮˡȴűˣɶġ
˿ˣɫ죬ȶѴޣȶڳԼһӴӶܾɶӵѾǷꡣ
˭Ҳ벻ȶ˵ǸˣȶĻ֮ϣƻĻǳһڷһӪ֮УһĹϵǳ
гӵĿɲֻɶ࣬һˣһˣвٵĿⶼǱɱ⣬ϾƻĲһǰ򵥣档
ע⵽ɶɱȴǵ㣬ռ䣬ô涼У
ɶŴԣɱ⽥ȴ¶һ˿̵Ц⡣˿Ρ
ֱӽӣҲЩƣ⻹ûпʼѾв˶Լˡ

μĲˣһٲûϾһЩ˵·;ңԶһЩҲġ֮ۡҲǼʶһʢ
Ȼ˵ǰ㣬ʸɳʮˣҲѣʮ˵ģ˵ģеֻһҲм֮ˣռ֮УһѪȷ硣
һ֮⻹ŲǿЩɳ֮Ҳô򵥣ȱȽǣκһһĴڡ
ЩȴֳɣΪסҲŲٵҪΪĸӹɲûô򵥣ǿʳǿĸǿĸ
ۣȻռ俪ʱɱͬʮλͬռڡμ׷ӿ롣
ˣǸҵطȺռÿһεĿһʱ䣬ЩȻҪڴ˵ȴе˳
ռ䣬Ϲʱս֮γɵĿռ䣬ԳһƬռ䣬ԪԣĵرΪҪǣ涼дСǳս֮䣬֮ǰȻԼĴжϵԣռ֮ĻԵ
ͬҲΣޱȣ֪ΪΣһռ֮ȻŲʵǿޣʥƷѪ޶Уֻȴ޷Ρǵ͵Ŀ뽫е޴ȥȴǺѰ쵽ô˵ĸԸȻѣȻĻռ޷ŵ棬Ҳһɿֲ
ʱնĿ⻺ɨܣĿ֮ûʲôͬɽƽԭΨһͬǴ˵صԪӵĳԣ
һгһʶ룬һŵͼռĵͼϱעĺڵ㣬׿ЩǼпбĴڣǺڵǱѹһյĵط
ڷɽĿ䵽˵ͼ֮еһطһ͹ԵɽûʲôעֻǸط׿Լļϵĵط
Ȼһʵǿ󣬵ǷֿĻΣҲǺܴҪȼһҲĵһ顣˺ڷɽ˷ֱϷȥ
һ·ϣΪδ˵سΪռ䣬˵ص޼ֱ̫ˣʤֹҲٶȺӵ壬вǿޡ
ͣոһЩ޻Ǳһ濴ޣֵΪơṵ̂࣬ǳ˼αûٳ֡ϾҪڷɽ
·;֮Уеʥޣһֹһֻ˵ռȻΣޱȡ
𣡡·֮ʣͻȻ䲻Զһ޴ŭޱһ㡣ɫ˸ֱ֮ضȥ
ȻԼĪǰ˰ľ룬һͷȻǰһСɽһ㣬ʮɸߴϳ˵̣׳ֻĸ޴һ㡣޵Դ˫Ŀḥ̂Ѫſһ
ʱ޺˱ŭ֮Уλζɽʯ׹䣬ľ٣شꡣ޵ͬǧٿףкɫҺһ
ʾϢһֻޡشģַ꣬˫иĺâͫһѪħʨһ壡


527 Ѫħֵ
ռвǿޣһᣬҲ˵˵Ϊĺõط˵ȷһ鱦أԪ㲻˵
ΪҪصޣսĥ˳ɳİ취֮һԣڷɽ׿ǻ֮Ȼ㿪ʼԼ֮á
·нһʱ򣬾ҵĴע⣬ԶСɽһľޣ̾ѣǰĽЩƣֻӵ͡
ž޴ζ֮ѣһ㡣Ϸŭ𣬺Ʊʲôŭһ㣬޵ǧٿףɫѪҺһɴ̱ǵζ
ǰӰ֮ʱͫһѪħʨһ壡ӵƷѪ塣
˽ģɢһѪɫ֮һ˫۾ޱȣŹâʱλǰޣÿÿ֮䣬һƬѪɫ
˵껯ΪΣ֪ĸ壬ʱһҲһЩ֪ʶѪħʨһ壬ԽթΪա
ҪѪħʨӡҲΪѪħʨһڰǸӪ֮еġ˰һ壬κйϵĶܳΪĵˣܲ
ѪħʨһƷѪޣҲʮռ䣬ǰˣѪħʨһģһֵˡϴѪۣ϶ѪѪɷ
ֵͨѽռܿĻ۵һǰͷޡſڵʵѪֵܽΪڡѰ֮ˡսԲѰ޿ɱȡΪҪһ׺ϻ֮˺ֻ֮ǿҲŲС˳Ѫħֵܡ
Ѫ˻ЩСǰޣ֮ԶֱΪǰûеģϹŴľޣ;޴ȻԱ׾ȴƤ񣬱𿴻źѪʵûʲô̫˺
ЩߣѪֲķһֱţҪ޺ԭһ׺ϼ֮Ҫ֮ھ޵ĸ֮£Ǿ۲һ顣
˽ҪʱϴѪ۲䳯ԶһƲɫ˸ȴǷĴڡ
϶ǿʶˣѪ۶ֵܴ
ѪѪɷ˷׷׿вѡǸߣƻɶӴˣ
û뵽ﾹɶӽСӣתǽ£׸ɶӣ
Ǻãǰô죬϶Ѫ
Ѫɷ촽˫ⷺƭҵɱ˾ޣʱڽ£
ãͰ˵İ졣
·ȻѪħֵܣҲǴɶѣʱʱĳԼ߿üͷһҪ뿪⼸ûԼҲ³Թ
û뵽תһΪе
λѣֵˣºлѪɫΪϿҶ˵
סŲ˵Բ¶һûȤ˵ձҪ뿪
Ѫɫû뵽Ȼ˵ĹϣתɫֱüΪϿң׳һֱȥ
ѣ֪࣬ЩԪСС˼ɾ⣬ֻѳһΣ
ֽӹѪ׹ĴָӡѾĨʶױ̽˽ȥ¶һ˿֮ɫⴢָ֮һԪɲСĿ
һûȥѪһţ˵ѣֻһС֣ޣֵƣֻҪѳ֣ɷһݡ
ɫЩ⶯˵Ҫ³Ҳ޲ɣֻǵĳȴЩ
㻹ҪʲôѪɫɱһΪεļãȴ׽
ûʲôһĴָұΣѪ˵
δЩʨӴ󿪿˰ɣѪɫһ˵
ˣǸˣЦһҪתȥϵĴָȴûд㻹ˡ
ȵȣѪæڡ
ôˣ
϶Ѫ۶һѪ˵Ŀдһ˿ݡֵ˱뽫סոҲǲɰˣû뵽û١ѪɫÿȴЦѡðɣöٴҲ³
϶ѪƳһۣһ⻮ץֿ˻
Ѳ˵ɣѪЩõ˵
˵ôᣬȻλг⣬ȻҲԹۣǿҪԶһЩҿɲ뱻͵Ϯ
ģǣֵ˸м㶼ѪɷЩ˵
Цֹȴ˵ҸôǣҵʵҲԸޣ
ֵЦƾ㻹ԸޣǿɲΪʲôܶԸޡ
ֻҪȥǣֵԻа취ɱѪ˵
˵ͷ˵ãǿҪ㣬Ҷ˶೤ʱ䡣˵аƽӶһƥֱǾ޶ȥ
Ľھ޵ϣһǳۣǸеʹһ㣬˻һһ˫ĿֱӽȻղڹԼ
𣡡޷ŭ𣬴׳ǰ֫ȻأһضɽҡʹնһЩȥ

Ѫֵ˶һֻۣѪѪ˷׷׳Ѫɷ£վѪɷԣȻϸһ޴ѪֱʣʹԶͫȻһѪ֮Уоļ¡ȻҪʩչʲôط
Ѫֵ˫̧𣬲ϻӶͬƣͬʱ˵۾ҲѪɫһƬޱȡѪѪϵѪɫ𽥵ĳмѪɷϿ£
ѪɫڲѣѪһ㷭Ѫɫǻ۵һ𡣳ΪһΪѪɫأ˫һУѪ֮ϣоһɼΪ񱩵
ȥѪɷͳһƬѪɫ˫֮ͫһ˿ɫϵѪɳ޴ѪնȾһƬѪɫѪɷĻӶ䣬ѪǾһ㡣ֱ޺ȥ
ԭҹľȻһƸо˾޴ΣգȻȴ֣Ѫƺ̺ĳ޶ԭһ㣬á
㿴˼ΪѪȵһĻѪֱӴӾ޵ϴޱǿľ޴˿ȴǱޱȵĴϣֱӳһĴ󶴡ĺɫѪˮӾпӿһ̣޺Ȼء޴Ʊʴһ㣬Ϊһ̯Ѫˮ


528 ʨ
ǰ޺Ȼ£˲㻯Ϊһ̯Ѫˮɫݣдһ˿𾪣ֵܵĹǿǿֲѪʹڻȻ˿˿ļ¡
ŵϵһ̯Ѫˮ漴üλǿֶΣֻޱģȴЩʧ˰
ͼԣոѪֵܴӦնɱ޻ָһݣͷûʣ£ô֣ѲһһѪˮɣдŵĲá
ʱѪɫû˸ոյĽϿ֮ɫĿⷴŵϷʣѪۣɫĴѪѪɷˣᣬ߷ɢȥ״Χм䡣
λǺ⣿˵
ٺ٣⣿ΪֵܵĶôõģթǣѪɷڵâ˸ޱȡ
ߣѪħʨһѲɾ㲻ãɨһЦ
ô컹л·ߣ
ɫأϴżɵ֮ɫɫס漴˵λαˣ»ǣⶫλˡֽոָ˳
Ѫɫ죬ѪͻȻЦ˵Ҳ̫СֵˣԪѣΪǻںû£ǣҲ߲ˣ
λǵһμɣӦûʲôԹŶԣλιˣ
޿ǴĸԭһΪҴʲôԭҲǸ̰ƵΪʲôѵﲻ𣿡ѪɷЦ
ɶཻǵİɣɫȻ˵
Ȼ֪αضʣԼ־ֵܻ֣
ǼȷԵңɫƵ˵аƽһᣬ־ܣȻǲܵ顣
ãˣֵܲˣܣ֣Ѫ۳˵ȳȥżΪŨѪ
ѪѪɷ˼ˣֱͬȥҲû̫ɣϾɷڵľǰţҪĿҪ
ɫ䣬дɱ⣬˿񱩵ĹȴûжܣǼ¶һ˿ĳŪѪ֮УѪ۵ʵҪǿһ˿ȶ֣Ȼ
Ѫ۾ŨŨѪһֻѪɫֻûȻץǼĳŪѪһ͹ѪɫֱץϣȻûֱ̫ըѿ
ֻըӲûаѪһҵײȥ
ãϵˣˣѪɫһ䣬ʱﻹ֪ϵˣǰǼٵģ߲ı塣
ӱǿңֻǽ˶ѣûʲôˡ
Ѫɫ˸ĿЩƣȴû뵽ˣһ漴ɫһ˵ܣ
վͬķλȻѪѪɷͬЩɻ󣬵ǻǳѪۻ۶ȥֻѪ۸ոնһ˿һּΣյĸоӿͷ
ܿ㣡ѪǿѪߵȻͫȵ
ȴˣѪͻأðһĽ⣬Ѹֱ֮ӴѪѪӦʱ䶼ûУӴмһΪѪ硣
ܣ
磡
ѪѪɷɫͨ죬дűߡ˱ֵܣѪˣܲŭԭѪͣĵطһӰ֣˭ֻʱУһ֮߿ǳ˸ݡ
Ѫ۴ʱѾ뱩״̬ûеĳǺεο˶ŭѪѪɷ֮ӿҪܧһ㡣
ȴЦֹ˵ٶͿˣ˱ǰӪеģȻΡɶҪɱԼȻԸ⣬ôôɵȥˡ
ոյۺõķˣıһֱڰûʲôаıȻ
Ѫ˵ʵٻЩɵģǸոɱϹž޵ֶΣԼҲûսΪ˷ֹ˾۵һѡơնһ˵
еĳȻǽȻûϰǽǽҲͬһ㣬ùĵʮ׵һͨ׵ɱһѪ͵ϮȻֵ

ʱѪŭеֻЦɱ˺ɱ֮ҪԸȻҲûֵıҪ
ȭӿֱӻӳһȭѪˣûоʹ˰֣ըѣȻ˳ȥǽӶѪһն¡
Ѫ۵ֻ˲۳ѪɷӡҪֵĽ⡣ոڷŭѪ۲û̫עеǽ񣬸⡣Ѫɫ䣬׵
ǽεӡɵסģ⣬пӡֱѪ۵ϡ
ܿߣѪ֪޾ȣһ䣬һźôͷ­Ѫɫûоʹ˰֣һȭѪ۵Ȼըѡ
ѪΪ磬ȻԴģҪıڵһȭȴѪ۵ҲֱӺ飬Ĳ
һУȻתзɱ⣬նɱˣʣѪɷһˣѪɷѱֶ˵˼λΪһѪޱȿٵĳԶӶݶȥ
üͷһ壬ѪħʨһѪݣҪȼѪΪۡȡΪٵٶȡû׷Ϊ׷ϣⲻŹѪɷ
ǽ֣˫ַϱãͷ֮ǽ죬մһָǽವһ˳ȥ硣ٶȻȲѪݵѪɷһּΪǿɱ֮
ת۵ĹѪɷӳľ룬ԭѪɷ΢һдɷλֳԱɱҪгɱ
ʱѪɷƿһɲǼ䣬ѪɷֻоëŤͷȥѪɷͫȻŴ󣬺ƱüΪ֡
ѪɷʵķһŭһһǽһֱӽѪɷ顣ѪħֵܣԴȫС

ʱɫҲÿ㼫ΪԪһβٿصǽǿ󣬵ҲʹɫҰֽһԪһա
ռ棬֪˵ضԶһտĶ֮УһСֻСǺɫģȫѪȶɡѪɷ˲䣬Ѫ֮һӰȻŨޱȵѪһͷַʨǻڡ˫д޾ķŭ
˭˭ɱҶ
һȴǲ֪Ѫħֵܣֱͣڷɽȥ


529 ׷ɱ
ɱѪħֵܵȻû˿û˲֪ѪֵˣѪֵܵĸףڱ磬ǰߡ
նѪˣֱڷɽȥڷɽֻһͨɽȻȴ׿Լõļ֮Ѫֵܵ飬иӾ˼֡ɶ˲ŹԼ
ЩģһԼ¶Ǻ£һ˵ᵽΣյϢ׿һܰȫ١
Ȼϲ̱˵ƣΣޱȣҲ֮ˣȻſɿ̣Ȼɵõж
ûڷɽʱǱסȥ·һλߣüĿϴһơɫû⡣
о裬ͻȻֵ߽סȥ·ʹһ͹ߵΪЩ͸ٶǿ۷ľ磬ΪҪϸоһǰѪͬϢ
Ѫħʨһǿߣ
ǰȻͻأɫȴƽޱȣһ
ߵĿ´͸žâҪһ㣬һɵѹ
ķİ֣ߵ˵һ˫Ҫλش
Ͼһƽˮ
Ѫֵܵ飬иΪ˼֣ռ䣬һ֪Լ˲곤һЩǿߣ²̫Լ
˵ԼǷһģǶԷȻ뵽ϣûҲ˵ĳʹ³Ц
ɼѪħʨһˣ漴ʵûֱ죬ȷôһϾ壬ʵֻµȡ
ԭ²û߾ѪħʨһǿߣΪѪԪ죬ʵѾǿ۷徳磬Ǵ˷Ѫħʨһռ۷еһλ
ǰڷɽһ·£е˵أǡѪԪڸѪԪԭĳֲû̫ע⣬һССߣΪɷȻ᲻ѪԪȤ
ѪԪȴϸоһ˿Լ˵ϢŨȻ·Լ˽ӴϵϢѪħʨһģΪҪѪԪ켫ΪϤѪħʨһ弫ΪҪ
ѪԪŽѪԪĻһ͹Լ޴֮ǰæ֮ʣȴ˽ԼѪ˵ϢɾֲѪħʨһǿ߻סԼ
ǶԷǿڻڵľΪҲͲˣѹԷǿ۷徳ΪʵףڵʵԿڿһսҲһ
Ȼ۷徳ǿߣûôäĿԴΪԼ쾳޵СǿǰֵĻᶼûС
ǰȷ֮ǰ֮ɱһͷǿϹžޣֿˣɫƽޱȣ
ѪԪ˫һУ˿˿â˵Ŷ£ˣҹȥɣ
ֿ֮ˣҲѾȥҲ֪ȥǰѪħʨһǿߣӦŹ˵ֶѰԼ˰ɣ
޷ֻҪȥɣѪԪ쵭˵ƺȥ
аһϺ꣬ԼĽȥԶԷʵܸܵĵѪۼϢʱ߶߲ˡ
ˡ񣬲ԸֻϾһԼ˼֮أǰҲ֪вŽռ䣬ʧԼȻǰһͬǰʱϾһ֪һڴǰȥΣ
ѪԪ˫΢У䵽ʲôƬ֮󵭵˵ˣȥɣ
һϲæ˵лǰ
ƹѪԪ죬γԶȥѪԪͣԭأıӰ֪ЩʲôٶȲƬ̹Ѿӽľ롣
ʹ侲ţʱҲһոѪԪѹʹѱ졣ڣЩҲһ˿
Ȼһȴɫ䣬ֻоӱԶһɼΪǿϢԼ
һɫѿϹôָˣҿӣȻ⣬ҪԼˡ΢΢̾ϢԼ÷ɾ谡漴·ٶȶȻøΪ١
Ҳɾ裬ϾҲˣ͸ոնѪħʨǿǰѾúܺˣֻȴ©һ˿ԼȻɹľ룬۷徳ǿʵεǿȻܸ֪һһɫ仯ûӹѪԪ۾
ѪԪոûҲ˼ɲΪԼǰߡѪԪҪ˵Ǽ٣ѪԪ춼ѾĻһɷɵĸоѪԪо⣬ղŵһжαװ

ľѪԪǿ˵Ǽ飬գ֮ӽѪԪ쿴ӲȻҲ뿪
ѪԪѪܺâ˸ǰȻһӣһֻѪֱȥٶ֮ʹ֮ľ̡
ɫѿֻоëʶѸо˱ǴֵĴڡһֱɶݣӲԷ׷翲Ȼޱȣǿ۷ǿߣҲǳصġǶܳһξ롣
ƴˣҧϴһ˿һɰӿ˳Ҳû룬Ȼת͵ػӳһȭſ֮Ѫɫֺȥ
֮ӵ˼ޡһȭɺɽѪԪ첻ѪۣһȭȻԴѪۣǶѪԪ˵ʵЩСơ
ȻĹѪɫײһǿҵȭʹѪɫ΢΢һ˿һ˿ͣϸɲ飬ֱȥ
ȴҪ֪ԼסһȻȴǺԥĳˣѪɫײ˲䣬ֻоѪӿѪֱӴ˳ֱۣҲһжѵļ
ԶѪԪȻȥ赲ԼĹЦѣֱһѪԪȴüͷһ壬ɫޱȡ
Ȼһ֮ˣұҲʱϲֻܹһһֱӱײ˳ȥҪıʱǿĳײ֮翲գۼݳ룬ԽԽԶ
ѪԪȴ¶ɭȻЦ⣬΢΢źâСӣȻְϷΪӵˡ룡˵ѪԪ˺âӰʧ˱һɺɫ磬ߵķ׷ȥ֮ղŸΪ˼֡


530 
ԶʣһӰͶٶ֮˿ʵ
ɫɷףѪԪ׷Լ֪Ӷ˶Զľ룬ֻǸоԼѾ쵽ڷɽˣ˺ڷɽ㲻ǱӴˡ
ȻӰӹĹ棬һƬѪɫƹŨŨɷȻѪħʨһĿ۷ǿѪԪ׷ˡ
һ԰׵Ǻ߰ߣ翲ѱӵޣȻҲǼģԪޱȣ˿Ҳ类ˮһ㣬ٵš
ԼٶѾﵽһǰδеٶȣʹԿҲ׷ϣεĶƫƫǿ۷塣ǵǿߵٶȾȫʩΪҲܹѵĵ
ƣ˱ƣȻѪԪλ۷ǿߣԭ俴ûߵĿԡ׷һ·̣ѪԪ첻û׷ĲѪ
ÿһѪԪҪ׷ϵʱȻ٣üΣѪԪȻʮľ룬ȴʼ޷׷ϣѪԪɫΪÿ
Ϊ۷徳ǿߣȻһɷڵС׷ϣҪǴȥȻᱻЦѪԪϲ֮ɫ
СٶȷͨȻϲ٣ʧ˰ѲʹѪ׷뵽ѪԪ첻ǳ鴤׷һСȻѪħʨһطͨѪԪԼжеһ˿ȡ
ѪԪĿ˸âһѪһƬѪƽСȻѪɷ֮ȴӵŨѪԪ˫޾Ѫɫǣٶ֮ղſӰңң
Ȼǰ棬һһȻӲ۾ѪԪٶȲ֪Ϊαøӿ٣ҾԼԽԽɫøѿȻѪԪ߳ŭˡ
ҧأǺĵһֳһƿһҺ壬ʱһɢҺ壬¶ޱʹɫһ¶ҲϵһΡ
¶֮ɼΪٻָڵԪΪǿᣬʹԪһ¶Ҳָܻ˳ɵԪһֱı֮ֻʣһΣƽóá
ǧһҲòóֱӷУʱһɰԪ˳ź¡ԭҪݽߵðһƬԪ
ϹҪ棬Ҿ棬˭ܺĹ˭ͷݺݵƳһۼѪ˵
ֻаƽУȻ׳аƽһ˵˫˲аƽ֮ϡѪһЦָڼ̤аƽһ˳ȥһ㡣

ԭѪԪ쿴Žߵ¶һ˿̵Ц⣬ŴץסСһҪúĥһϾôѪԪ춼û׷һɱ۷ǿ߾Ȼ׷ٵɷڵС˭Ͽ¶һ
ѪԪЦ֮ʣӰҪֻӳס֪ͷĳŪָѪԪһ͹ڿĽ²һѪԪЩ
ֱһԶݶȥѪԪŻعɫޱȵѿһɱŰ֮Ҫ˿̵ﻹ֪ǰСˣˣˣĺܳף˼ҸҲûȫʵ
쵰ץ㣬ȻܣѪԪ޾Ѫɫ˫оԱŰϢһɸΪŨҵѪӿ׷һϰСѪԪ˵Ǵĳ衣Դ˿̵ѪԪŭˣѪҲҪϧץס
֮ǰȻ¶ֻ֮һΪҪûþȫ·ΪһּΪǿͨûʩչ
ǵɱǰ򵥣֮ǿµĹ֮⣬𾪵ٶȣ֮ǰѪɷߵʱ򣬶Ѫ֮ٶȺε֮죬ȴǱʩչնɱˣɼǿٶ֮졣
ɱˣȻҲٵٶȷУ֮ǰ֮ûõҲдԿǿȻдֻΪ̫ԪˣȷĻҪĶࡣҲʹá
ѪԪ춯ŭ֪Լǲˣ翲ȻҲǿޱȣǱ֮˲١̷¶Ŀıʩչ
˷磬˿̵Ҳһٶȵļ¡תۼ㽫ѪԪԶԶ˦ں棬СѪԪԼľġ
˵֮ǰѪԪķŭûǿңѪԪ׷ɱɲΪѪ۵˵Ϣˣ¹һλ۷徳ǿߵϡ
ٶѾ˼£ʱоǷ׿ڴˣٶҲñԼ졣ȻԼɼһɫϮ
ѪԪΪ۷ǿߣٶȱǲʱѪ֮֮ѪɷǿѪԪԾѪ֮ٶ˲Ź֡˵׻Ϊ̫
ѪԪͬĻƾ翲ѪԪ춼׷ϣǿģ·һ崴ϾǵɷڣѪԪǵȾ硣
оԼڵԪйբĺˮһ㲻ϵӿԭΪ¶ָĴԪ˿Ѿ˽룬ٶȼµͬʱҲ̾һ̫Ԫˣ

Ųϱƽĺɫ㣬ɫأ˿Ͽûʲô˲ָԪĵҩȥҲ׷ϡǱ׷ϣĵѪԪĥԼ
Сӣܲģͣ£һԶ㣡ѪԪв
Ϲ㻹治Ҫ۷嶼׷һ󱲣ɴһͷˣ漴ͣ£
úúãץ㣬Ҫ㳢ֿͷ
ץ˵ɣ
ѪԪ̸ɣʵҲǽһƬʱóһѵҩУȴЧ΢ָԪȲġ
֮ʱһɫɽ֮Уһ֮ɫ¶ϲɫȻڷɽˣлһ˿ĵģһ׿ǻûô졣
ڷɽٽҲûȥܷ羰ֱӱߵһɽȥȻɽ֮ϣӰϥڴһ꣬ò˫ɾ䣬͸һȻ׿˭׿ߵҲʶ
һ췢Ϥ⣬˽Ƿһˣһλгϣ۷Ϊ˵ֱ׿˶ȥ
ߵĶȻ׿ˣ׿¶һ˿Ц⡣ųҲ¶һ˿죬üͷƺ׷ɱ


531 
׿ˣҲһзһڴˣҲõĺ׷ɱԼˡ
׿ɫҰףϢЩңüͷһ壬̤ӳֱʵô£
˵ȴǻͷȥһѪԼ߼ٶգ֮ԶһѪԪ첢ûж֣ͣ¶ò
ѪԪϳߵˣʶ׿񣬵Ǹ׿ߵһλߣѪԪȴϤĺܡüͷһ塣
׿Ŀ˸ѯʣЩε˵·һĺ󱲣֮Ϲ֪ΪϹǾŲţ׷Ҽѽˣ˵źڽһΪƽһ㡣
Сӣ˵һ飡ѪԪһһϹлӿ
Ŀ˵ôϹǿģԩ޳޹׷ɱңѲһһǰдŵĲм
ߣ㵹˵˵ʲôʲôѪԪ˵
ȴһ׳յģѪԪ˵ϻһʶʵ֮ϣռ䣬ѲҲܻµű׸ɡ
ѪԪԼ˵ɱӹȴ̧ͷ׿Աߵһλߡ
ѪԪĿ˸˵û뵽ﾹ׷֣ɣѪԪߣĿдһ˿ɵһ˿ɻ⼸λһôСһ
ǱΪ׷Ƿһռп۷ǿ֮һΪ׷壬ȻѪԪ׷ʶѪԪк׷ֻ̧̧Ƥ˵ȷɣ
ѪԪһ˿ã֪ԷݵȻ˵ʲôϾѪħʨһʵڷΪǿǰԵ̫С
ѪԪ쿴һۣ漴׷˵֪׷ָСʲôϵ
ֻҪ֪㶯ˣѪԪ죬ȥɡ׷ɵڡ
׷Ǻαأһѣϣ׷ܿѪħʨһϣཻңѪԪ˵
׷嵭ƳѪԪһ˵Ѿ˵úˣִˣĳǲ⽫ԶУĳõŸѪħһӣ
ԵԵİԵ׷ǿ۷ǿߣѪԪͬҲǣͬҲġҪ˵˵ݵλͬˡ
֮ǿžԵϣѪħʨһȻƷѪ壬Ǹһȣûпɱԡ׷۷壬ͬҲǷһĳϣĪ˵ѪԪ죬Ѫħʨһʥǿˣٱ϶׷ޱȡ
ѪԪѪӿ㱻ѹȥ׷ǰȷôѪԪһɱǰޱȣЩҲôһ¡
֪Ǻԭ׷ҪסѪԪ֪ԼҪǲˡ׷ǰʹѪħʨһĵλڸߣҲòͷ
ԭոձϷˣһѪԪбһŭ׷壬ѪԪ޿κΣиǱһа޴й漴㽫Ŀϡ
СӣѪаʧѪħʨһ嶨ȻŹ㣡׷֣ˣߣѪԪĿ䣬ȥзһǿڣȥô졣
ѪԪ˼˲⣬ǽԽĿϣѪԪһ侯ʹü˶֮ǰһ˿Ȥ
˶ԼЦһûʲô;Ѫֵܣһܶѣ˭֪ϽϹˣ
λֵܹȻǿѪֵ֣֪ܽΣһ֮ȥȴǷǺ췢֮ڡ
ǰ⼸ˣ췢⣬ʶǷһģΨ췢ûм
ˣ֪λǣɻ׿
ʨһ壬ɽ׿񵭵˵
΢ʨһѪħʨһһ֮ͬϵǿ壬ƷѪǿ󣬽塣ңʨѪħʨ壬С
ѪħʨһݶбԣʨһԺսǵ͵ս塣Ըһһ㡣֮ս˼겻ֹС
ΪȤǣʨһڷһ壬Ѫħʨڰ꣬ʨһ˳Ҳûʲôֵġ
ɽȴò࿴췢꼸ۣɽ͸ߴһͷͷݸ㣬һ˫һһ㡣
֮ǰ׿˵һſɽһλڵʵ֮ͬж֣׿ȼ˾Ե֮⣬ɽǰé
ɽɽͬҲ漴ɽЦٺ٣Ѫֵսƽ֣տҪúдһ
ֱۣһȻǺսҲ֪ɽûж⣬Цͷ
ֵ֮òҲѪ˽ֲɣʵ
ֹ֣ѪǱ˲ֹһΣֵֵĻЩ֡òҪǷֿȻҿ϶ǵɽһ˵
аɽҲѪгԹɽȴûлڱˣΪˣĲˣ䶼ϡ

ˣһ˿ûˣҲˣҾԼʱ仹죬׷忴һۣĵ˵ͷֻصɽ֮ϣĿҲһ
Ȼ׿ûȥ۾ЦĶһë
Ҹʲôһ˵
ҿɲѪƽֶѣ׿񵭵ڣһĻԡ
û¶֮ɫ׿²ǲأ֮УҲ׿֪ʵѪȻ˵ף׿У˵ǷҲ̫
ƲƲ˵Ҿ֪㡣ңɱˣ
ɽһԵĻ֪᲻ỹдһ
׿ɫ˸ɱѪҵǲ֣ҲɽǼһǼɵѣҵ֣ôӿ۷ǿѵġոҼһһûп͸㰡
һЦʲô͸͸ģΪǿ׷ɱô棬ʺ㣡
ֵ֣ոʩչģ
ʦڸҵģһ壬ǵȱ̬ٶȡһ۵˵ʵڷһͨҲЩĽġ
˵ˣô죬ǸһԼ
Ŀ˸漴ЦʱȸɣϾзڣȫĺܲ𣡡



532 ս˪Ⱥһ
ɽںڷɽִһĹ⾰ȥˣȻ˵ʨһǷĸӹɲʹӵĹϵɽҪȥѰԼˣĿҲΪռúô
֮ɽҲΪ·ǡ׿ʶ˱ڴͣ죬ɽ֮ǰרҪд飬£ȻһЦ֮
ʱȻţڷɽŲ·ޣԭЩڴͣһˣ˼æȥ
죬һ˴˷źڷɽڣһһ֮⣬λ۷ǿ߶
׿ҲȻܽʱȫķϾռֻһĿʱ䣬ʱһ˱˺ڷɽȥ𴦡
Ȼ棬ɱѪֵ˵飬ᱩ¶ȥڣ˭֪ѪԪأڵûðյ˼
һ·нһпĵΪ֮һķȻһһ·Ϸ׷·ʲô챦и˼
̾ҪǻԼһˣͱ˰ɣеʱһ˵ǿҲҪ̡
˵ĵһվһ֮һİɫ˴еĿģնɱȡػһݡһЩҩ޵İܴ
ͱɫػһ꣬Ϊѩǲݣ޳ʥźܴİһ꼫ΪݣǰɫѾ˿۷ʵػȻ뽫ѩǲݾΪС
ɫҲʱ˲ãһͶݡɫȻҪ赲һˣǱһ֮Уλ۷ǿߡ
֮ǰλѪԪǿ׷壬ֻһƣֱӽǰɫĳ࣬ʹ𾪣˭ǰɫǿޱȣɾ׷һ֮Уɼ֮ͬУҲżĲġ
ʵͬпģɱһ֮ͬҲ˵ǲѴ֮׷ȣûпɱԡ
ɷȿͬߵĵؿ񾳣磬˵ͻླһ磬ǵؿ۷壬޽ӽླΪ˶ظͨǵɷɱģǼɱġ׷屬ʵеҲΪ֡
λ۷ǿߴ£ÿһط˵ϺɨҲջ˴챦һ·˵ûô֡ΪòϣЩһһưһ㡣Ͼġ
ǳ̫ǿޣλ۷ǿѹ˵ҲûʲôЩ˼ȥᡣ˵Ҳϡ
ֱһһɭ֮У谭ԭΪ˲ɼһΪɳĹʵû뵽ȴޣһȺޡ
ǰޣüͷһ壬һȺǡϵʲô࣬׿ȴϵã˪ǣֻнƷѪޡ
Ǳ˪һܴص㣬ȺӣȺӵҲ̫̫࣬Ǳ˪ǵȺȴ޲һޣͨѪ飬бɱ˪Ǹˡ
˵ޣȺߴޱʱȺӴܣ˪һԼɱøӵĿ񱩡ǱһֻʣȻκһֻ˪Ǳ˪ǵԣҲµĵط
ޣҲű˪ǵĴڣǸ׿˵ǰ˹ģı˪ȺȴûУǰһƬ˪֮ɫǰͷ˪ǣУͷı˪Ϊסֻ˪ɢϢٶſڵʵ⻹ʮֻĴڡ
˪Ⱥһ˶¶֮⣬ʥƷѪǿޣǣ׿⣬Ļ䣬Ա˪ɢľɷ塣
ԭ׿λ۷ǿڴˣȻ˪ڶ࣬ǿɾǿߵĺɱȻ˵һ仰ȴ׷ûж֡
λģ¶ɼλǰ֣ռ֮УҲûʲô̫ˣ˵
Ļ˵Ĳ˶ɫѿĿȴ޶һ㣬֪׷˻ʲô
ǿ߶һۣ˿Լĺˣֿ˿׿⣬ܱ򶨵ıֻˡⲻ׷üͷһ塣
׷嵭ڵ˵ûһʲôӣһȺѣǶҷһľӢƽĥ̫ˣ˪ȺĿʼ⣬ҵ˲֡һжǰѣ
ȷ׷˵磬Ǹ߹ʥƷѪޣһޣʹЩмȥɱ

ռһ޷ռ֮Убޱȣ඼һЩޣ˭ʲôġ
׷廰£ʱż󱲶ͶȥЩԹĿ⣬Ҳż¶˼ɫһУŲʣĿ⿴׿
ôһһֻǴЦ⿴׿
׿ոûгվͿ׿صŨŨս⣬˵׿һЦ
ãǾȱȿ˭Ƚɱ
д⣡ͷҲսӿ
䣬׿ȴֱȥֱһֻڵı˪ǡͬʾ·ȭֱһֻȥ
أ
ֻΪǿı˪ǼԷȻƣĿзâХһԱԼĶֶȥ
żһһ̤˶֡һХƳգ˪Ⱥӿˣ㲻ս˿ҲɲԼˣΪȺѾ˰Χˡ
׷˰գĿһС
޿ˣ־ֻܱ˪ɵ˿˻˼ȥԹǵضı˪ȺֶƵһʱ⻪䣬һķ
ɱ
أ
ǧֻı˪Ⱥʮ˵Сܧ𣬲ʮ˱ϾǷһľӢӣʹոһ˿־壬ǵڣҲѱѪԣǸ߹ʥƷѪɱһȺ衣
еĵӸֱӻû壬˫һչʮ֮붯ֱӺһƬ˪ǣһʱѪɺӡ
Ȼ˪֮Խб˪ǣɲΪɫΪ˪һ츳ͨ˪֮˪Խ࣬ʹԽԽı˪Ǽԡһһë˿̱纮һ㣬ˡ
һʱ䣬һ󱲵ǻû̫ˡű˪ȺԱ¶Щ󱲱Ͼս̫٣·硣
Щˣڿ׿ֻǿı˪ǣս׿ֱ֮ײҲаƽȭӿϺɱ


533 ս˪Ⱥ
أ
ı˪һ˫Ŀɺ죬ϣһɳǵı˪֮ӿʹ¶ȶȻ½࣬Ҳһ̫ˣ
ϢƺǽҪնһ㡣УҪ⡣
һɫ֮дһĨأֻ˪ǵʵҪ֮⡣۷Ľ׶ΡҪǻͬȽ׵࣬սʤЩѡ
¶һ˿Ц˪Ȼʵǿһȱ㣬Ǿǲ㣬֮ȻҪӲбԳռ֮УȻЩ
ȻҪסңҾͽڻͺһȭޱȵȣֱӺ˪ǡ˪׹šǺη壬ֱ˹
צȭͷ֮ϣ˪䣬Եײһ죬һ溮ŰһˡɫһĨءתۿԼȭͷżצӡ͸Ѫ˿
˪ǵĹȻʹƤ˺ۣҪ֪Ķνǿޱȣ˵ǵǹ룬һĵϣۼ¡񣬱˪צӵķ
âתȭͷϵ˺˲ȫޣ˪ǵǿûеη壬һɸΪŨҵսӿ˳˪ǲ׿񣬵׿дʱǱϾд裬Ź˼ɣȻܽʵӵ¡
ڣԵһֻޡޱǿޣȻеս⣬һǿϢޱĴϿӿ˳
սӿֱ˪ǶȥɽӰ֡һɰԵ׵ӿű˪ѹȥ
˪ƺ֪ʲôоһ㣬Ĺâ֮ǰԥȥ
ǿҵĶײĹʹԽսԽ񣬴ʱȫ˷ƾ˪ǷצԼϣͬʾȻ˷ǹȻӵ¡
ټȭͷ֮ɽѹݺݵĺڱ˪ǵ֮ϡ

ǱԽսԽһ˱׿׹ӿͶ֮䶼׽¡һһ㣬׹Űƻˡ֮Ǳߵս˿á
УӰе׷Ŀɨ·ǽĿ׿˵ϡ׷֮⣬˿ʵǴһ˿졣
һ˿˵ֲῴ꣬ʵɷԿڵı˪ǾȻռϷ硣
׷嵭һЦǺǣҽϰһˣȻͬѰҿԶֵǷݳ費֮ɫ㲻ȺܱȵġӲԻʵ֮ѡ
С˵Ķ԰ǷһȻưޣǳҲʹӸȱĥǶ׿С㣬һ
׿״ӣ츳֪СӸʲôϵ׷Ӧ֪ɣһ˿׷˵
׷Цҡͷ˵һǲ̫ǰǽˣСӵҪ׿ͬҪǼȫռ䣬в˶ҪСӵ

ʹ죡һսȻٴӭȥ
ʱϿЩÿǰϣϵ·ѲкüżѪۣѪƻȻһ㡣˿ֻǰһֻ˪ǡ
֮ӵ£ƾ˪ǵצ֮ϣһȭֱ˪ǵԴȥصһ˪ǵԴȻըѿԽ硣մȾһԴı˪Ȼءһغ
һߣ׿׹ӿһ׹ֱӴӱ˪ǵĸء׿ͬҲܣӵĲң֮˪˺ѵһ⡣
ɫ˸һ׿ǰ˵ô
ʹ죡׿һЦ˵Ǻþûʹսˡ
û°ɣ
һѣС£׿ں˵
߽ս̸Цһɾûôֹˡʮһ˿Ѿкü˶ˡһ˻û壬۶һֻ
֮ϣ׷Աߵһ˼״˵ҪŲסˣҪҪ֣
׷ȴҡͷ˵ãǳ֣ɥʧĥ壬ο˲ڳ𣡡׷ָָ׿ˡ
ʮ˸Ϊսĳ濴üͷһ壬ʮ˱սԲͣ͵ĶڵΪȴص·硣һĿܡ
ȥæ׿ĿҲע⵽һ㡣ǰæȴһֱֻۺǰ档
ҡͷûǳֵʱЩ˱ʵƽĥ̫٣֮һ˿ȱϣ㿴ʮ˸ΪսһŽʶûСˣҲӣ
׿Ц˵ЩҲ֪Ҳ֪ҷһ޵ĵλĥĻȷ١
ûѹȾûжŹ²һı԰ɡȻ֮еľӢӵܣȻ̫
ô˵а취
׿Щʵ˵
취ûУʮƾ豾ʵȺ˪ȫնɱĻ»вС˵ڿնսʮ˷һȡ
ǶǷһľӢԷһȺûǵײްˡսӣѵǾͲоһ˿裿ֶ˫д˿˿ϡ
Զգ׷ԱߵҪ˵ʲôȴ׷ֹסˣ׷Ǵһ˿Ц⣬ŨŨĺ֮ɫƺҪʲô
ǿûжʮ˿ɾûôˣУһ˿ЦЩ˸еһ˿ŭ
˵ʲôҿ÷ʲôʸָǣ
һȺ޶ѣ־նɱ˵
νƣɫŭΪԵʣûǿ֣߳ʹЩ˲˶űԹ
ǵһЦȻûʸЦǣȴɱһֻڵı˪ǡ˭
ʲô£бȻ͸ҹ
ҲŭſڡȥԣҪָӣΣ
ʮĿ죬֪Ҫʲôʱӿı˪Ⱥʹû̫ʱȥ˼ʲôҳЦǣ̵ġȻҪǾҲⱻȺŹζš
ãָӣһ˴ȵ
Ĩһ˿Ц⣬¡ֱڱ˪Ⱥ֮Уʱʮֻбı˪ֱһ㣬мֻ˪Ǳе
˶һ۹Ǹûļһ壬ԸһȺõôĶһȺֱӵǲǻûķһ˫۾ݺݵĵҲջ˱壬һݵꡣ
ʮ䲻ʲô˼ǳͻΧȥһṦʮ˾롣
ˣҿΧһȦһ飬мסҪ󽻸ˣȫԸǰĵˣָӵ
ʲôһʵ
ӣЦȻмָӣ


534 ȫ
ɽ׿⣬ٽӴˣԱգ˶Щ죬ǵ⣬Ϊࡣ
һռһһЩ˶ӵĲԭڷһģڱ˿ȴΪĹϵռһ
ռ֮У׿⣬˻ûʲôڣ˪ȺӿԭΪ׷˻֣ҲΪһ仰һ
ʮУٶһЩˣʱʹЩ˸ԹսŶ˵ٺòҲһЩѵ
û뵽Ȼм䣬ʮȥɱսʱ˲ˡ
ʲô㾹Ȼм䲻֣ɵ࣡һ˴Թ֮ɫ˵˵ɫҲÿ
ԭһЦ⣬Ȼһ⣬ֱ˵֮ˣʹ˻һÿµĿ⡣
һ˿⿪ڵȻѡˣǾҪҵָӣ˭ǲԸĻڱԳȥһȺǶѣǱӡ˵Ʋǣ
Ļʹмɫͨ죬ѣȻĻǿЩ̶Ҳ˵ʵЩ˶ǷһľӢӣȻаڡ
˵Ա˪ǵΧڶ࣬ǵڣ˪һ붼ǣ򽥽֧ļÿжһɾ
ʮ֮ҲӢеľӢֻƽ׿Ĺâڸˣоһˣ׷硣ʵͬף۷壬֮һɲڵĴڡ
ӿʼڣ׷û˵һ仰׹ӿնɱ˲ٵǣ˿˶Թޣ׷ȴĿ˸ڵɣָӣѲǶ
˼׷翪ڣԾıͣڷУһ׿񣬻мͬأ׷֮һ
ȻҲע⵽׷ĴڣȺΧŲȣûʲô̫Ļ֮ɫɱϣҲǰͷһ岢˶竹ˡ
ˣʲô취óɣû˻ڷ㣡׷˵
׷ֻ֪ˣƽ׿ߵıȽϽ׿һսȻ׷ûڳҲ˵ˡ˶׷绹һ˿ġͬŶų⡣ֻûôǿҡ
ͷɫҲһƬȻ
㣬㣬㡣˷Уȫ֣Ҫ˼˵ָЩҩÿ˷һ
漴ʼȻдŲмȴûڿڷǶڵΪԼУ͸оܽЩ˪ȫɱ⡣
㣬ҪΣȫɱУһЩҵ˵
㣬Ҫˣ׷ɱõôһûУȫ֡ʹĺ䡣
ʲôȥҪ뿪ȦӣСı˺Ƭ
ȫ֣Ҫκι˼ɣΪʹ޵Ǹˣ
һָ֮£Կ񹥶ȺҲԵûôң˷λΧһСȦӣߣӰϥŬĻָš
㣬ʲôץָ˿ɶΪƴĵţһֵˣĶ⣬СһȺǿ»ûԹɣһεĸ˵
һæ۾ץָս˻ָ´֮⣬ҲûšϾ˪ǻŰ˳ɣƾ֮ȻЩߡкüȺ㽫˵СȦͻΧ
ؼʱ֡ԱСȦӱܧһʱ䣬ڿսˣԡѪб˪ǵѪҲԼѪ˿̣ŷûָӣҲƺĳĬ
оâ˸ڵˣȥָ
˵գӰһʱ䣬ȻʹȫָŷһѪǿҲûʲô󰭡ԼǰԡѪսסˡʱһ£ֱӷ˳ȥ
ɱ
Уɱ
˱˿˻Ѫÿһ˫۾жһ˿ɷûдսлع
üͷһ壬ȵŸʲôץָǵ˿ɶԡѪɱУѲϺȲɡ
˺ݺݵĵһۣǸով͸һ㡣Դ⣬ĿȴǴһ˿أʱעλĶǿȵսʮ˵ȷЩѡ
һ֣һΪһʱ䣬ʮ˷ΪֻеûôָҲĽ任ȥĻ˵ǶסĿɲԼһˡ
˿̣ʮƺеǿȴһ㣬ŷԼµĻӵĿܣˣÿһ˼ʹߣҲƴĳšʵҲһְнϾζ
⵹ǺϾЩ˶ǷһľӢƽ޵ļ⣬˭Ҳ˭ڣһ飬λԼλ뱻ĸλɱ÷ˮ֤Լˡͬ飡
ÿ˶ڰнϾ֤Լκһ˲ոյƣȣͱ׵˾⡣ģʮ˵ϣɢŨɱĻ۳ɷ
׷磬ɷӿΪŨҵһ˫׹˸ֱɱԽԽŨɷǱ˪ֺηĴڣҲһ˿־塣
ǰʮˣȻɫд˿һ˿Ц⡣ҪģǶʮˡʮŲ׵ʵǷȱľĥ
ǰǼ죬ܹΪרҵѵ飬Ȼֵ˿̣ʮ˵ĿҲһ˿仯Ŀһ˿⣬һ˿ءڵﻹףĥǣĥ
˵֮ǰٻЩڣûһ˻ˡԭǿɵ񣬵ȺֻʣɲʮˣúõĻš
֮ϣ׷ǿ߲ŶʱҲ
һ˿ڵЩ£һȺСһС˼ͬսʱĳƺҲСӱ֡
׷ۺЦ⡣㿴ʮˣ֮ո˵ʱԲͬɱȻŽηϢĲ٣Ǳ徫Ӣֻȱһӣĺܺá
ڼ޲֮ʣ·ߣһ׹ֱͻˣ
üһ׷Сͻˡˣ
ͻƵ׷磬˿׷׹죬Ȼ۾гһ㣬͸ŷâ׷ֻоһ泩֮УϴϲɫתĿдһ˿м׷籾ʲף˿̸͸
һЦսѵĥʽ˵ȥɣ
׷˵ͷĿԽԽٵı˪ǣɱӿֱ˳ȥ
ʮˣ׷⣬֮ͻƾ磬ʮ˸ŲͬЩûͻˣҲоΪӵһֻ˪صءǧֻı˪Ⱥȫ


535 ˪
˪Ⱥɾ߲׷ʮˡ
ǿı˪Ⱥ˶ѡѰǿ֣߳ڱ׷ܾ֮ʮ˱˿ս֮УʵûǾ仰׷Ҳ֡
ǣ˶Թޡû˵ʲôֻվ˳ж֤Ǳ˪Ⱥ˵֮ǰűԹڵĻ
׷˸оϵı仯ֿ˿صʬ壬Щŵ۾֮˲ԼͬĽĿ⿴Ŀдž壬ӡ֮֮ǰԹԼ⣬ڽɢ
ܲ׷һǿ룬׷׷ļĿɨˣĵ˵ͷ
峤ϣ׷˾һ˷ܵĿ׷壬׷ǷһĳϣλȨأܵ佱Ȼ˷ܲѡ
׷嵭Цͷ֮Ŀ䵽ϣдʣڵû뵽ⷽ滹Ų׵ֶΣԸǣ
׷⣬λǿҲһЦʮӢӣȴɫ죬еĴһ˿ڴеȴЩ⣬ǲЩˡ
Ȼոһʹ˶иĹۣȫ˾ǽĿ⿴
һЦ峤˵ǰֻǰѧһЩɣ׿Ϊһ԰һ£ɺã
׷ɫԴ֮ɫ漴Ŀдһ˿ͣ費ðճߴ硣治һ˿ɱȡ׿Ƿһһеٮٮߣŷ˵վǷһˡʹϵҲվһ˿

ˣһ˪ǵʬҲǲ֮ǿʲôԼֱǣ׷嵭˵
ǾͶл峤ˣ
Ȼ̫Щڷһ˵ֱǾţһë»һţЩ˪ǵʬ˵ǱԻٵԴ
ȻҪжʱͻأĸоһɼΪǿҵΣ֮СָоԽԽŨ
ˣȫ˻Σգս׷˴ȵμæźȥ
׷ԭ˵Ц̸Ÿղŵ飬̫ͻȻʹ˶һЩûӦΣգʲôΣգ
ڸոҲнһ˿ڶΣ׷˻Ƿеһֱķֻ϶Ǵһ˿ɻ
Ȼһ˳Щˣڱ˪ʬм䣬ԭĻҪȥͻȻ֮ԭĲһֻ˪ǣȻըѿ͸źı׶ֱ˶
˶ı׶ֱӴϣڿ˵壬ȻըѿӦûļѪʬ޴档
һ̫ͻȻԭ˶ĻʣڣͻȻֵһĻһֱӻҷʹʣµȻٶ
ʮˣһˣʣµߣɫһ˿֣Ǳ˪ǵʬôԵ޹ըѿΪ׶ǣңԼһ˾ֱӺû¡
ô£׿ߣɫȻոյͻȻ֮׿ҲûзӦ
أҲ֪ô£ֻǸоһޱΣյĸоǹɸоԽµı˪ʬ壬ΪָоҲ˵֮Щ֡
漴Ŀ׷ˣԼо˲ѵǿûиӦ
׷˴ʱɫνޱȵѿʵ˵˻ûиоԭΪ˺󱲵ĳɳеοΣգ˽ǿ۷ǿߣ⣬ʲôΣա
ƫƫһ˺󱲵ǵ汻ɱˣĺܹ죬ûиоκΣտֲϢһһûһ˸оɫѿԭ

ͬģ׷лһ˿ɻôоΣյģǵɷڵΪˣοǿ߶ûаĸ֪
˿ͬѾûʱȥЩˣΪòѾ֪ΣյԴ֮
أͻأ䣬һ޵ĺԶ˷׷̧ȥΪ֮ɫ䡣֮Уһֻͨɫı˪ǣ͸ӵӴǸոձ˪ǵ屶֮ࡣ
Ϊֻ˪ǵĺ֮ϣһԲ̫ᡣҲͲһɶѣⲻһɵᣬǿɫ
˪һ˾
˪аеı˪ǣϢ֮֮ǰնɱı˪Ҫǿ̫࣬վԶҲ΢΢еһ˿ϢС
˪ʲô磿ʵ
ʥǿɫص˵
һΣͬ׿Ҳ޲ɫޱȣû뵽һξȻʥޡҪ֪ռ䣬ǿĲ壬ռеޣռƣڲޣȴڿ۷塣
˪٣ûʥֻǰ벽ʥı˪һԺֻ֮Իûнһ׷嵭˵üͷȻ˪Ҳһ˿ɵ
ӾɱߣȻûȫ벽ʥΣʵ׷Եһǿ˵
ոҲλǿߵһλϵ󱲡ʱΪ˪ǿȻ̲סҪȶ֡
Ҳãȥʵ˪һ׷嵭ͷ˵
ߣǿһһޱǿϢӿԣ˫ֳǰһ̽һֻ޴ӥצһ㣬ƥ֮ϢץȥǷצӡǿޱȡ
Ȼһͷ˪ѾʥǿޣǷһʥƷѪ壬䱾аոǱ˪ɱһˣͬڴһϡ

޴צݺݵĳű˪ץȥȥһǿʹĺԶҲܹоצϵǿϢǻԼԼڵ̶ȣҲסһצ֮

ȻǱ˪ȴ¶һ˿ԻĲмȻΪռԭ޲ܻΪΣǵ˱˪ʵѾ˲ٵǡ
˪գҲδſ¶ļȻһĺпӿһ㣬һкǧʹ˶ʱоһŷѪҪһ㡣
һ䣬ӿϵĺ˫ȴ¶һ˿𺳣֮ϣ֮ȫ⣬նűļ
צȻǿޱȣǺҲн˼ɵľ룬ֱӱסצʵ壬һǿ߻ûϢܶᣬɼ˪纮Ŀ¡
һǿɫ΢΢죬צסҲû뵽ʱ¶һ˿Ȼ˪ǿѾ


536 ɱ
ôôǿ
ǿ¶һ˿Ȼ֮ɫצס˿ޱߵĺֱǿ߶
ϰ˿ˣԶ׷һ
ǿǷӦ˹ϢӿܺһͣȻֱ˵׷ߡ˪Ƿһơ
ⱻ׷ϰ˵ǿߣȻڱ˪ǰһˣˣʹɫҲ̫ÿǷһһ˿̼еǿ߶Ǳ˪һ֮Уϲֳһ˿塣
ô죿
༸λǿ߽Ŀ׷Ͷ׷塣ڼ֮У˵ΪǿģȻ׷ĪȻͬΪ۷壬ͬҲǿ֣֮񵱳ѪħʨһǿѪԪ׷ޱȼɵһ㡣
׷ɫأȴû˵Ļҡǰ˪ǿҲЩ׷ϣǻ׷еη塣˵һֻ벽ʥı˪
ʥ׷Ҳжپ֡һ壬ʥƷѪȻǿ֮
һ֣ɱ׷嵭˵
ã˸Եͷ׷һ̤֮С
ǿ߷Ϊλ˪Χס׷˼׷ǿһ֡ϲһ˿ϲɫǿ֣ͨʥɱ
ǿϢʱ׹ĵı˪ȴû¶־֮ɫһ˫˸źâӣ䵽׷ϡ˪ܸо֮Уǿı׷塣
أ˪쳤Х˫һչޱߺֱ׷һ˫צ˸â
õ׷һ죬˫˸ɱ˫ֱӰ£һϢϢӿʱһֻɫľצݺݵĳű˪ץȥ
أ˪η壬ֱӭͷȥȻɫצײżë䣬ɫצֱӱײ飬Ϊޡ
ɫצݻ٣׷岢ûʲô̫ˣֻ΢һֹסΡȻھ׷֮ǰı˪˰׷Ƿ
ǿ󣬽͸ĳ˰ɣ֣׷ͺһ漴˫ֱãǰһ̽һ׹ӿΪ׹򡣳ű˪ȥ
ĴǿҲûţ׷ֵ˲䣬Ҳͬʱ֣׹ĽеһɻϢ
˪һ˫Ӷ֮ϣһ˿ɫâתֱӽһű׹ɨ˳ȥ׹˳ײһɽ֮ϣֻɽȻ䵹

Լ׿ԶԶĶ㵽һԣּսܲμӵģ׷Լ˪ɢϢüͷ
ʱ䣬ǿ˪ײһ𣬵ضɽҡӿһޱߵĺһǿ񱩵׹⡣ʹɽľ١Ŀꡣ
սӰ˫֮вսӿȻּսڻ岻֣ǿǿԵĹʵҲԽԽ
ǿ߿籩Ĺ˪޴֮ҲѾ˲ٵطյĺۼëҲǼƬɫǿҲûˣ˵Ѿ˱˪壬жЩٻ
˪ԽսԽ£Ҳϱ˪һıԣ˷ӵĲб׷壬˫֮׿ӿϵϢҲһԸӵĵزȣ˲١
׳Ὺ׷ͺһ˫䱳׹һԾ޴ĳֶ
Գʮɿ⣬һֻ֮ɫ׹ӿǿ񱩣һֻɫΧ裬˲仯Ϊת硣
׶񷣡׷ͺһ˫չֽȻͬϢӿ׹Ե͸Ż𣬿͸鶯
ɲͬ׷Ŀںϵһһֻͷ֮ɢϢ񷶼ѡ˸һ˿׹⣬ž죬ͷ
ǿԶ˫â˸˵
ϣоһɼΪǿϢ𣬰ԵɱʹԶҲеļ²ѣֻԼӵûᶼûо͵ûɢ

˪˿Ҳڸоһ˿֣޴һһ˫Ŀ͸ž֮䶼źᡣ
ȥ׷ңңһָͷâתһһ㣬ƿֱ֮˪ȥ
˪һһ᲻ͣɿʱһѾȫ֮ɫӶ֮ѵǿֲоΣգǱ˪ֱȥƺǶԼһԳΪһ㡣
˫ᳯǰһӣ֮ӿҪֵֻƿնʱҲᵽɤϣһ˸׷õУһ弫ΪԵһУжԸ˱˪ƺ
˪ƺֻ޾ı֮ȻʹͣͣԺֱӴ˱˪һԳ򣬶ʱ¶Ѫ
ֻƺڴƱ˪ĳ֮ʧȥһ㣬ɢĻ׷岻˫һ΢΢̾ϢȻԵޱȣ˪Ҳǿĺܣǰ벽ʥʵ
׷ǻɱӿڵһ֣˵˫ֻӶ밴¡׹Ű
Ȼûлб˪壬ǻһԳѾñ˪⵽شˣԳǱ˪֮ΪҪ֮ǳȫɣ˪ҲԸ̤ʥ
ƣ˪ξزѣ޴Ҫ·׹ȥ׷Ҳץסᣬͬˣһֱ֣ɱ˪ǡ
ǿ֣߳ʱ仯ΪһƬ׺ֱӽ˪Сû˵ı˪ѿڡ׺һž޴֩һ㣬˪档׹ű˪к
ı˪벽ʥʵ׹ӲĺƬ̹򣬱˪Ǿ޴ܧ׺֮СֻʣһӲӵ
Ϊ׺֮У˪ûѵ׷һץУӡ

ӮˣԶͬ׿ˣһոյսʵǾĶǡüҲһѺ˪˽Ȼɳ
˪𣬲ϧʬҲûʣ£Ȼ˪ʬǻǱҲһʲƸҲûȥЩ˼ˣȻһһˣǱ˪Ⱥͬ˪ȫɱҲΪ䱨˳
뿪ʱȴҵ׷壬һʱ侹¶Щ˼ɫ
ôˣ׷忴Ц
Ǹ峤ϣܲܽǱ˪ң


537 
·;֮ϣ˪Ⱥƾŷһǿǧֻı˪Ǳ¾ɾȴ˸Ϊǿޣ˪
˵һ壬⿰ʥʵǿޣµͷ͵ûæ·һȴ˷һ塣Ȼһһ󱲱նɱ
Ǳ˪ǿߵΧ֮£Ҳûѱɱ³ʬ޴棬ֻʣһ
ű˪ʵǺ뷨ģ뵽ԼĳХ죬Х챾Ҳһ֣ǡǱһֽΪͨ壬ǺԵɺ·䡣ȻѪˡ
ű˪ȻХʵһĸ߶ȡԣҲЩƤҵ׷壬Ҫ
ԭΪܵһЩ˪ɲǷźܴáһλ۷˵Ƿ˪ͻʥŸ򡣰޴
ڷһ˵ҲԭΪһԼҪѪˣʲôȥ
û뵽׷ȴֻ񣬱㽫˪ֱ͸⵹ϲһӡ룬ҲΪԭ
ҲȫԣֻΪԵʣ׷ῼһϾô˵ʲôϵҲֻǸѣ˪Ϊһһʥǿߡ
ҪҲΪ֮ǰһնɱ˪Ⱥı֣׷Ͽɡ
׿񣬽ȥģ
ʱ䣬ҵ׿еĶԻָе̸˵صʲô
׿ɫһڵ峤˵ȥĵطҷһйءķеǿ䣡
׿Щ㱵ɫ˵ô·ˣ
Ŀ˸˵ͷ뷨ȥһܲܵõ
׿Ŀоһ˿˿Ľɫ׿γȥһϾŴ󲿶ӣʱҲ̫һЩǿ߱ʲôΣգٶоյĶȹ
׿ͬǷһˣҲصؽж׿񲻵Ƿһ򵥣Ϊܳź󱲡
׷Ȼ׷׿ȥοж׿źܴĹ
ʦǰ˵ȥҪ뿪ȥ峤кһǣҿɾûôˣǣ̫ˣ׿񲻽ЩԹ
֪ɣҲһҾƯ׿ļЦ˵
׿˼䣬뿪ˣֱ׷ȥ׷ʱϥһʯ֮ϣָȻ۾ΧĶ׷塣
׷建͸䣬ǹһ˿Ц⡣ô뿪ˣ
ʲô峤ϵĶ䡣ȷȥһ񡣲˵ǿߣǰ˪һ£ֵм
Ǻǣܿ׿һ֡˸еĳ徢ռΣյĺܣǰҲˣˣ
ˡСĵӦûôùּĴڰɣ˵ûΣյĻҲ̸ˣƽڣɫ
׷¶һ˿͵Ŀ⣬΢΢ͷ˵˵ĺãȻѾҲ˵ʲôˣһöΣգԲܸоĵǳһпɾҪԼˣ
л峤ϣˣûŤֱӽӹһݡ׷־ٶҲ΢΢һů
Ǻǣ˵һҪллǣ׷ȺСȴãڶЩݷˣһһڰҶĥĥһ
֮ʱȻᾡȫ
ˣȥɡһСģ
Ȼ׷廰䣬ͻȻɫ˸̧ͷԶüͷƺҲеһ˿쳣׷Ŀȥһȴͫһһˡ
һ˶ע⵽Զ춯׷վɫ¶֮ɫһһͬΪ壬֮ĹϵȴôĺáԾҲ
ֻǿӰһ߶֪Ϊʲô
Ȼȴüͷһ˿õԤУƺоЩ߲ƣǳԼġȻʺʱȥһǳԼġɲΪԼӹȺ˵׷ɱһ˿ɱԼа
񣬱񣡡
һʮӰȻٵһ˲ԶΪ׵һߡθߴ߰ߣһ˫ȴ纣͸ΪעȴߣߵһˣһϮۣİСòƽһ㣬ɶ໹˭ʱɶĿҲϣԹɱ⣬ȴǳŪ
һ͹Ⱥʮа˾ǳԼġ
ߣ׷ɫȴرÿЩ֮ŷʲôìһ㡣
ߣϹ꣬㶼ûʲô£ȻõĺܣôȥڹĴУʲô
һð˵ĳƺǡ׷壬ֲ׿԰һ嶼еĳƺһڹꡣȫ嶼
ⱻ׷ƺΪϹһλǿߣΪ߱۷ǿߣҲһΰһΪ֮ˡ
߱׷ĻҲŭŷϰһ㣬ҲǣƺһҲֻзˡ
׷壬ϻ˵˵Ϊһ˶Ը㲻Ҫ߱˵
ﶼҷһˣ˵һ᲻׷˵ʱѾԼ³߱˵Ŀˡ
ѵҲ˲ɣ߱˫һУָ̧˵ǻһ˿м
ȻȻأ׷巴ʵ
ִˣ
֪߱˵ν£ô֪˵׷ϴһ˿Ц⣬ڵ
㡭߱ɫ΢䣡
˵ô˵Ǽ¿ǰһδĳ£Ѳ˵ཫһ峤Ļ¸ˣԼԼ߱ﲻ֪׷ǹġ
׷壬װģСʲôĺܣǽ첻ܣǵˣҪֵĻ˵Ҫսһˣ߱ɫ˵
׷üëһ̤һ˵սսѲɻڹ겻ɣ
ûʲôˣ
߱ʵ൱ΪռˣȰ㻹ǴȥɣɲҪʱ׷˵˿塣
綼˵һѹһͷұҪֽֽ̣׷ǲʵûн׷粽ã߱Ҳֻ˺ƤϢӿ


538 
߱׷һ˶ǳѾõǿߣǵʵԼλƽֵĻ٣׷Ҫ߱Ҫ£һս⡣
ڳɲֻ˶ѣһ׷⣬λ۷ǿߣһ壬׷ɨһֻۣˣʵˣǶʹǿߡ
ռ֮ǰʹ轣ʹλǿ߳ڰӪ֮Сֻʱȴֻλǿڴˣ轣ȴûг֡׷ҲȥЩûʹǿ߻һ֡
׷Цһڵ߱Ҫ֣Ҫ⻹Ҿ൱ֻˣڶķϣ뿪ü
Ȼ߱ȴ¶һ˿мɫǿڴЦ׷壬ĪϹ۲ɣǿɲ
׷üͷһ壬ȴǽĿʹλǿڵķ򡢡λĪʹҲҪִ²ɣ
ʹλٵߣʿ磬ŷһɷǵζʱ׷ѯʣһ¶Цһ˦˵ƶûвֵ˼ǰæѣ
Ƕλ˼ʹ˼׷Ŀ΢ȴû뵽ʹ˾Ļִ˼֮¡
ĪҪǣֻΪƶ߱ǶѣԲʹ޹ϵ
ߣ׷һûϵţʹ轣ˣ˲ȥ汣ȴ߱⽻δҲ̫һЩ
׷ɫ˸˫׹⸡Ȼʹ˲׷ЩʼϲǶԷʹҲԼ߳ƽѣ׷Ҳûʲôɵ֮˵
ϵܣʶ꣬ͬΪ壬һѣαΪһС˸顣˵ǲǣģǿϣҲΪֻȥˡ߱ɫһ׷˵
߱ʲôȫʹɣ׷ûаò֮⡣
ҶˣˣǾҿûг
ȵȣ
߱Ҫ֮ʣͻأĴһ߱ŤͷȥĿ䵽ϣ׷Ҳ˹ȥҪʲô
˵ֻ֮ǰ̤һûаĿֻţɫƽ˵λǰڱɽɶһԼñһˣƾǴߣΣ
ԭΪ߱ῼһ֪߱ȴЦһĿдų˵ʲô֪ð֣ҲҼ峤֣ٺ٣ô̻㣬㲻˽Ӱɣ
ɫ˲ˣʹԵһλ۷ǿߣеɱҲ˿ΣȴЦˡ
ǺǣǲʲôܽĳЩ˵ĺ£Ȣϱ𣿡˵ֻ꣬оһޱߵɱ⳯ԼϮȴ˿ʾĿ磬ӡ
˵һδһ棬¼ʹڰڲҲû˸߱ɫȻÿɱ
ȻСִھһ̣߱˵һ˳ȥޱȡΡȻ۾ûգһ¡
ߣ߱Ķң׷һӳǰֱһˡ
˵䣬ǿֱ߱ӶǿϢգӿλǿ֮˶ȻҲûš˶֣ʹǿߣҲ˷һ۷ǿߡ
ʮǿߺȻ֣ŻصϢȻԶԶ˵һԡּս㱻Ҳ׽ġ
Ŀдһ˿ɫû뵽ֵزԭΪһ屾֮һ㱻ԼӣҲǿҪˣοɶԼ˹ƽһս
ȴû뵽ԽǿԽҪӣһΪ֮һǰĵλ˭ȥ롣ĳðһоνĹƽһսڰһУʸ׿񻹿ԡ

һһԼߣǿ²ݡ
ҿ뿪ɡȺڹ²Ź㣡
һ׷壬һ׿УԺ֮Уʱеͷһȣ׿֪ԼĹϵҲѡ˵Ҳ޿ɺǡ
׷һһϵ׷Ǵ˴ηһ䣬Ͼ࣬׷ΪԼȻϧһǿ߷ܲим
֪ԼڿҲֻȥһ;ŻͣΪԼ÷һ˳⣬Ҳ뿴顣
붨ȥֻһֻ̣оһƱĳǿϢһ㡣Ȼ̧ͷͷ֮ϣһֻѪֶȻ£ݺݵĶ¡
ѪôôϤ˿ҲûʱȥЩһƬۡͻȭͷһȭȥ
Сģ׿Ҳע⵽ߵ׿ֻ׿׿ӿͬѪɫֺ˹ȥ
һ˵Ѫɫ֣Ǽ׿Ͳһˡ˵Ĺ֮£ѪɫȻʧ֮У׿ҲͬܣֻоѪӿεˡ
׿ԣ˽ʲôصĿգֻ֮һ󲨶һѪ쳤۵״󺺳֡ͫһѪħʨһǿѪԪ졣ôҲˣѪԪĳжʱо
ٺ٣Сӣһҿ˭ܻ㣡ѪԪ춢¶Цݡ
Ϲ겻ɢ˵

ѪԪ죬Ҷ֣ҶҪѪħʨһ壡Զ׷ȡ
ߵĶ׷Ȼ֪ѪԪֵʱ׷Ҳһ͹ﻹ߱Ϊλĵԭǻк֡ѪԪ֣׷忪ھ
׷壬㻹ǹԼɡǸҶѪħʨһ壬Ҳʨһ塣߱һЦ
߱Ͱźˣð
Ҳĸ²У
˵ǿּҵײһɽѡǱߣһȴվԭ˫ǿһѪԪĳ֣ҲΪ۷ǿߣƾ׿ôֵܵס
ѪԪһ˫Ѫ¶⣬ڵСӡ㣬ǲɱѪˣ
Цһǳ͵Ϯң
úúãˣ͸ɣѪԪ첻ŭЦЦȴɱ⡣
ɱңҲǸ²УҼǵһΣ׷Һþãû׷ϣ
ѪԪɱƱ˵ʹһ㣬Ű֣


539 Ӵ
һգѪħʨһѪֵҪ͵Ϯȴз͵Ϯɣȫնɱ
֮ѪħʨһǿѪԪ졣ѪԪϸܵһ˿Ѫ۵˵Ϣбɡ
ԭѪԪѯһȴ˭֪ˣңѪԪΪƵǣԼÿ۷ǿߣȻ׷һСһǵɷʿ
ѪԪôܲջ𡣲׷ˣڼɵѪԪֻȥ
֮ѪԪѪ۵˱ɱĵط֮ͬѪԪǿжϳѪѾѪԪβŭ˱뵽
Ѱ֮£ûѰټȴ߱ˣӿе֪ԭ߱ҲѰԣѪԪ߱ߵһ
ڣ߱׷彻֣ûǿ߱ѪԪϳ֣ȴûϵԼǿһȻС⡣
ɱѪֵܣ˵ѪԪ첻ἰ顣ѪԪ챩ŭҲǺġ
һεĴʧѪԪ澡ʧһΣѪԪôٴߣȻСЩֶΣĶҲѪԪĶ֡
оâаƽѱУѪԪĵ޿ˣǾֻսսԷǿ۷ǿߡ
֮ʣһֱֻȴǰ׿˭
׿ûпɫصѪԪ죬˵ߣĿ㣬ס
УôܹߣĿȻң׿ÿΪǣҡҡͷ˵
ԭȥΪ˫ƾУսû꣬һܵ˺
ѪԪĵףԼҪߣûлˣһԼЩѪԪ⧲һΣѪԪ϶׼Ҳ߲
׿üͷһ˵ôͿˣΣԲҶҳ֡ҵݣߵʱȻһҲ߲ˣ߰ɣ˭Ҳҷһ
ɫһаԼǺͿˣǰ˭Ҷһ壬һҽѪԪ𣿴Ƿ񶨵ġ
Ŀ˸׿˵еԼڲ߿һҲ߲ˡ漴б˾
ǺãߣСģһ죬һϹȻҪߣȻаԥʲôлĻ֪׿ҪĲԼм
뿪׿¶Ц⣬漴תЦĿѪԪ쿪ڵȻ棬Ǿˣ
˵һ׹ӿ׿һȭɱȻѪԪȴɫޱȡȥôܿȻҪ׷ȴ׿סȥ·
ȷ׿ôȴԽѪԪѪӿһӣһǿӿ
ҹѪԪһѪֱ֮׿ȥҪ׿һԡ
زСҲС׿׿Ȼ˵ȴ֪ǰꡣ
ǻһˣֵסѪԪһһȴ׿׿Ѫսӿ׹ɨȥ
ѪԪĿһԼĹȻһСסˣǷһĺ󱲣ҲѪԪϡ
ǺˣѪԪʵ̺һ˿ɱ⡣
Сү׿ѪԪ죬һȭ׿ͺһһȭձ
ѪԪɫһ䣬ѿԭ׿񣬹ֲôǿᣬֻѪԪԭеɱҲȻʧȥķһĺɱҲɱˡ׿ѪԪȴ֡
ǷһΪܳһ츳˵ɱѪħʨһ¾岻Զˡ
֮ǰһһСѪԪ˿͹ѪԪƵˣϸ׿ʵײ˵ƫƫԼնɱȴҶֺѪԪֻо޾ıɫѿ
ѪԪ죬ҶҪܷһŭ𣡡׷ٴδȴûţ߱ҵײš
ѪԪ죬㻹ȥ׷Сӻʲôɱ˱ǣҰһ߱ͬһ˿С
ѪԪɫܲÿɱ˱ǣ˵ĺ˵ѪԪ죬¾߱ԼҲĶɱ׿񡣿ƫƫѪԪ컹֪Լһץס˳߱ҲŹԼ
Ǻǣû뵽ÿ۷ǿߣȻС裬ǺǣܺáҲɱץСӣҪܾ޾ĥѪԪɫŤһ۷ǿ߷֪Ǹø˻ǡ
ȹһ˵ɣ׿˵
ʵѪԪ컹ɱ׿񣬵ǸҲҵԭ򣬶׿дµر׿
׷ϣ㻹Ϊ赲ңѪԪ˵¶һ˿ݡ
׿һϼһȻűֶΣ漴뵽ʲôɫһ䣬׹ӿֱѪԪȥ
ˣһץסģѪԪȴ¶һ˿ɭЦ⣬ͻȻ֮仯ΪһƬѪٶһ㣬ߵķ׷ȥ
Ѫÿǿ߱ѪǼˣ֪֪Ǹø˻Ǳ׿֪Ѿ赲ѪԪ죬վԭ
׿ȴǲ֪֮ǰһΣѪԪ׷ɱʱѾùһѪȴȻǲһ˿

˵һߣ׿赲ѪԪ죬ȥȻκεĵһ뿪ֱӱǼƿȥٶȿ쵽¡
ȴʼն˲ɫأɲԼȫİߵĵ˵׿񼴱赲ѪԪ죬Ҳ赲̫Ĺ
˵ѾŭѪԪͷŭʨӡѪԪ춨Ȼ뾡һа취׷ɱ
ٶȼ죬һĹѾ֮ңͬҲǾ޴ģֻһ߻ָһ翲·
þֹ˰ʱɫأѪԪ컹׷Ҳһ£ԼϿ϶ѪԪĳֽšȻѪԪ첻ôѰԼ
ʵһܵĹֻʮа˾űѪԪҵѪԪ磬ڵ»һʱҲʲô˵顣
ûбİ취ֻķɱܵ׷ϢϹһ죬һն㡣
ǰʱȥ˵ľԽԽһβ㱻ѪԪ׷ϣѪԪһˣҺüʱʩչȻѾ׷ˡڣڵԪѾĵĲˡ˵ʩչǱ翲ٶȶԽԽѡ
˾ԽԽҲʱǰĿܼ֮һɽȣֻʱɽ֮Ũʲô塣
ҪоΪ죬Լоһ˿ΣգʲôµĴڡʱѪԪ
СӣӲģԹɣѪԽԽ
ۿһѪֿһǰ˾һ㣬˵һͷ֮С˲㲻Ӱ


540 ̽
ѪԪȫ׷ȻҴ⣬;һֺֻ㱻ѪԪãҺӦʱʹȻˡ
һΣҲе˿˿ԷͨĿǿߣٲֻķݡѪԪ첻ǿ۷ǿߣ˷û⣬֪ԼѪԪС
ֱǰһɽȣȻҲоΣϢȴҲǺԥһͷ֮СʲôΣգҲȱѪԪץסǿ
ѪԪУĵѪԪ춨Ȼ˼ԼݽԼնɱ˵Ѫֵȶ͵Ϯֲűɱ˭ɱء޵磬ûʲôԣеֻʵ˭ȭͷ˭ǵ
ɽȲգ۹һƬƴԶͣոڵĵطһ󲨶ֳһӰѪԪ졣ѪԪǰЦһ
㵽ӲˣѪԪ˵¶һ˿Ц⡣
ѪԪո̤һȴһ˿ǰɫ¶һ˿ɻ
ôôϤѪԪĿɨһۣɫ䣬ʲôһ㣬оǴһ˿־塣
ԭǴطֲôϤֻһȴǽˡСӣ֪ԼʲôطɣһͷޣȻҵģһҪѪԪȻЦ

һƬ֮£׷߱ȥıӰɫȴǲôÿ
峤ϣûа취𣿡׿ߵ׷ߣ߱˵ıӰЩͳ˵
׷ҡҡͷ̾Ϣһ߱ʵ൱ԷʵҲ뵲סףҪ£̫ѣ
Ҳ֪ôˡԸûбѪԪס
ѪԪȻʵңҲǳѾõǿߣҪߣŲСѶȡɱѪħʨһź󱲣ѪԪ첻Ź֡
һûµģѪħʨһúúôôˣ׿׿˸
㲻˵Ҳ֪ҷһƽ̫͵ˣҲЩ˳ѵˡ׷۽һ˿â

ѪԪ죬Сأ˰ɣ
һɽ֮ϣֶ߱ɨһѪԪ˵˸â
ȷˡѪԪ΢˵˵Ҳɫһ졣
ˣ㻹˵ĳڣÿ۷壬һССˣѪԪ죬㵹Ҷˣ߱˵иһ˿ɱ⡣
ѪԪһæ˵˱ˣСӽɽȣ
ɽȣ߱üͷһ壬漴ɫһ뵽ʲôһ㡣
Ǵطֻ޵ϳ
ǣȻСôֵߡѪԪӹ˵
߱һɨһ˵ߣСӲǴѾһѪħʨһ峤
ѪԪһ죬Ϊε˵ȿȣһʱ⣬ôСߣһΣСӽɽȣҲ˶ˣھѾ޵ĸ֮ʳˣ
߱˫һУڵĽɽȣҲʡǶˡռһڵɽȾǽڡഫɽҩݡǰεռ俪嶼ȥɽȣɳ˲ٶǿߣ˭ûгСӽУߺߣһҰһ飬͵ľ򣡡

׷׿ĵģ߱ѪԪɽ֮ϵ̸һΪڵ˻֮УȻ
׼ȷ˵Ҳû׵Ļԣɽ֮ϵƱϲϱԪľʹɽûñ˻ԡ
Եʱ䲻֮ԵûΪԭоûʲôΣգԽŻָڵơ
Ӷ֮Уһںһ㣬Һһɫ·ȻˣϸĻ濴һˡ
֪˶ʱ䣬Ȼ۾һâȻ˫ַգǽڲλһž
ָоãŻ
վĿɨܣããһƬ֮ʲôΧҲɵľ롣
˵ʵ֮ǰ֮еʱˣȫûע⵽ֱܵһֱûжֻǸоûʲôΣա
ڣָ֮ڸоΧһУһɱĺ⳯ȻܻȴҸһĸоǣ̫ˡܳûС
ڻ޵ʱйһ˿ĸоһҲȴǷǳΣգܸоܷŷкܶ˫۾ԼȻоκĴڡȴǸоһ˿ž
ʱо֮ûô򵥣֮УȻС
֪ѪԪںδǷҲ˴˵ءܶ޷巽򡣼Ȼֲ巽û˹˼ɡһ򻺻ǰ
ûԶľ룬±㴫ͷһȴûעһŲȵһͷ֮ϣͷǻΪʱ˱һ㣬һŲȥɷĩ
뿪ȻɫһĿ䵽Աߵһͷ֮ϣһֹֻǣȻעĿɲͷֹ֮ϵһöָ
ʶױ̽˽ȥ󣬾Ǵָʱ䳤ˣϵĽҲɶʧ
ٺöǰٶǵɷǿߡֻǣʱ̫ˣʧöණϵˣóһƿһҩⵤҩ޹⣬Ȼʧȥҩԡ
׼һָȻЩˣǻһãĵĿ־Ҳ䵭һ˿ųǰȥûãһͣ˽Ų
һοɲּʲôָ֮࣬ΪһֻȻֻȻֻʣһǼܡɸߴǰҲʲôǿޡ
ԭ뽫ǼܴߣֻһǼܱᵹΪĩơֳǰȥٴһΣһݣƷʲ
󣬶̶̼ɵľ룬㷢˲ʮҩݣ⻹в޵ĹǼܣԼĹǼܣջöָ
Ȼһвûе̫ľϲһ˿˵ԽĹ


541 ʨӹ
֮УûʲôΣգջ˲ٵĺöԭⱾϲһУʱȴеЦʵЩ
ջҩݣһ·ģһ߾ߵʬǣ޵ࡣеıãеѷ绯𾪵ǣһϹžľ޴Ǽܡ
Ϊ˿⸱Ǽϧϸ߿գúùĦһϹûмΪޣҲû޵ĴڣϹ;޴󣬳֮ʱʮɸߴ
ϹɽײǳȻûмȴڹ鼮Ͽ˵Ϲʵߵͣͱ֪ǰϹǼа֮ߣҲ˵ٶʥʵ
ƫƫ֪ΪΣǿҲֻʣһǼܡոһУͻȻëȻĸо
ЩǼܣһͬףǱû˺ۣû˺ҲζûбЩǼôģн˴𰸡
Ī⴦߲ȥ뵽һΪµĿܡ
Ϲǿľ޶ֲѪԪҲԼҲڴ˵ˡȴǲ֪ѪԪ֪˵صûи
ǰ˲֪Զ룬ǰһɢĹͷϲ¶һ˿Ц汻Լ¶ˡԼ֮ǰ߹ĵطǸͷǲĽӡµģջһöָ
뵽ԼпܱмΪӣûбɱ붼ЩЦΪ֤һУͬķȥ
ĸ󶼻صط
ǵһǻþ
û߶վԭؾ˼һСų˻þĲ룬һжʵġǻΨһܵľˡ

û뵽ӹѪԪ׷ɱȴôһط󰡡뵽һͷۡзֻеĻ֮רƽ󷨽ƵͨҲԹˡ
Ҳ֪Ĺ򲻵ңûã֮ǰöûСҲԹŸ߿շȥôҲͷͷŷ˵޾һ㡣

֮ʣߴ˺޵Ľʹһﻹд޴ڡ
Ǳȥ˰ããʲô
Ҳطʶơһʲôǿ͵ϮɾͲôˡ
ಣ
󣬴һƷȻתȻʲôҲûֻоʲôޣٶôô죡
ಣಣ
ƿʱѴʮֵľһ˫˿˿âҪ嵽ʲô֡׽һ˿ۼ
һֻ׺ĶΪǰɫ˵ɫԲ׽ĸ֪֮УⶫͺССֻһԴǰС
ಣ
ಣ
ǰɫϷˣһ㣬ʱԺХٶȼ죬쵽ʱӦģҲ׽һ˿ɡ
ಣ
ܣĿһɣֳǰһֻ̽оһΪ˳Լϲ˹ȥЩġֻһ£ûе֡
ҽܣ
ܣ
б±ܣ
ҿ
˺üΣʧܸգɹһκץһβ͵塣ȴҲûе֣෴ȴѾͷ󺹣۴
ʱĺߣⲻ֪ʲôһСŪĻͷֶζûгɹ׽סȻޱȡСһ㡣һʱûڳ֡
⧲֮£ǲ֪Сֳˣ飬ʶֲ̫Զȴǲ㱻ײڵء
Сҽץס㲻ɣҧгݣϷˣһ

ǰһôֻ֣ܴѣȴûץסŪĸоˡ

ǸûʵĿСÿһʱˣһ˵ˣʵÿζٱϷˣһƨڵϲᡣ
Ϊоǲ֪СԼûж⣬ǴԼϷˣѡҲкĴ⵽Ǹʲôٶôô졣ǵʲô

һΣСոϷˣߺڵϣһơȴŸôץסСȻ䣬һƣ
漴ֻӴָȡһѸɲִ֧ܣˮв֪ʲô޵һ⣬ˮϴȼɲƣ⴮һԣкСȻԵõĿ
˿ƺѾԼʲôطˣΪСԵʣʱֻôץסСҪǸʲô
һĹһƮ𣬽Χɢȥóһ̳ƺĿȴʱɨܡƺڵȴʲô
һʱȥⶼ꣬˿̻ϣֿ֮ǰɱһֻ˪ǵȡ硣
ʱԭˣǸСȴû˶ûżģкС
㰡ζ֮˺һ⣬ŵʹһ£һΪˬӣ漴Уڽڲ²⣬Сʮа˾žͶһԣҲСöԼԵĺ𾢡
ʱУΪ˷ܵûŤͷȥǼװû
ԽԽ
˵ʵջûסҲСٴܵץס˵ԼܸҪǸʲôɡŤͷȥһʱȴסˡ
ꡣǡʨӹ
ʱɴ۾ǰһֻëëСһëҲԴС΢׳֫ĸСצӣСԴʨһ㣬ֻϵëֻ̫࣬¶һ˫СԲ۾۾׻ˮǿɰ
⣡ֻоһԴ󣬾СڵԼ಻ԣе㲻š㷢֣ʨӹûпԼһֱעеȡ
ʨӹޣзֹԼҪҪֽץסˣ뻹ˣǴ˺һ⣬˹ȥ
ʨӹ˿ǰ飬ֿ˿һ˫С۾ƺǷԻһ㵵ıУֻצŵأڵϣֻǰצ顣һ˵ļơ
ֻоԼԴЩתˣʨӹҲҪ찡


542 
⼸죬ʮֵƣһֻ֪ʲôޣϷˣƫƫûʲô취˼ȥ뵽һ취ǲ֪ޡ
Ȼһɱԭûòޣǰֻ޵ЩЦãֱ̫ɰˣһֻɫʨӹһ㡣һ˫С۾вһʣʮ͸޷֡
ɫСޱĿԭһξ룬ž裬ƺҲǸоûʲô⣬ǰԱ߳ӸӺ̬䡣ͷǣⳤʨӹİɫСޣȻ־ƺȡһֻСצָž̳ߴߴͣ
󣬰ɫС޳Ա㣬Ķӣ˿ûֱӵغ˯ЦãѵС޾ͲԼ֣
ԭţץǸϷŪԼС˵ɱҲҪúóͽһһЩѵԭϷŪԼİɫС޾ԼǰȴôҲ²ȥ֡ŰɫСſڵϺ˯ﻹðˮݣһЦҡҡͷҪСޱ
ǣһĻˣֽɫСޱֲֻûдɫСޣƾֱӴӰɫСϴ˹ȥָоһ㣬ʲôоʱɴ۾¶һ˿˼ɫ
ôһ£ٴγСץȥֻոһ㣬ֱӴ˹ȥɫС޷ֺǿǰһŰ׺ĶԻΪʲôûСǣɫС޾ͺúõһôᴥ
һ˲ˣֲɫС޸޼ɵĵͷ˯һûаķ鲻ûǸҪֻ⵽ôһ£ֻоһ졣ĪɫСʲôǿޣֻ޵ͶӰǸոճȾһĻô͡
⵽һֻʲôޣʱпɲὫֻһֻʨӹǰС޴ͷǧ࣬ǻѾЩʱȻҲ˽˲٣Դʵ벻ֹ˵Ĺ졣
ںֶ˼Σȫղһ㣬ֻܿõǰĹһ㣬֮壬ǰСޣǲȥа֮⡣ȻɫС޹ŨŨĺģҲòٴ˻ȥȰɫСʱڿ
һʱ䣬ɫС޲תѹһֱһԿţǰİɫСޣ˭뵽ɫСĵһ±ߵߣҡŶСβ̧ͣǰצָָϨĻѡ
㻹ԣһ졣
ߴߴɫС޷ʨӹȴ缦һ㡣
ҵĻ
ߴߴ
һƣӸоϣܸоɫСǼΪԼĻԼɫС޵ĻԭɫС޽̸һȴˡ
ҲûܾС޵Ҫ⣬һΣһɫСޣһԣһ˫С۾ŹһãɫС޸Ͳ̣һû֣̼˵ס⻹㣬ɫСֽȫꡣһԵȴѾɵۣǳ鴤ɫСҲ³ʵĵǶġ
ɫС޺꿾⣬ǺĶӣȻҡڵߵһԣһ㣬ֻ̧һŽ߷ɣһһȥֻߵϣˡɫСһ˫ŭ۾֮£ڵϣٴδ˯ûһ
ĺߣֱһԻ˾˯˯ѽųԡƫƫһ취ûСȥܵȥҶɫСҲȤǰ˼Σ֮ǰһüš
µʱ͹ȥˡʮʱɫСֻҪһֻһ£ǳԣȻ˯˯ڽųԡǿ䵱˰µĻÿֻһ£⣬⡭
ʮûиоֻᷳɫС޵ȤԽԽҲԽԽоɫС޲ͨޡ֮أأɫС޾ͺһ㡣оС޾ԲСޱĹҲ֤ʵһ㣬ܽŰɫС߳Ҳ˵
ȻֻĲ롣ʮ죬ɫС޵Ĺͨ˿ǿ⡣һ㵹Ϊơ
Щ죬Ѿ˰ɫС޵Ĺˣʲôʱԣʲôʱ˯أϥ˫۽գÿ˸ɫСһٿ⣬ʱ֪˶ã۾ƳһСޣƲһ˿Ц˯
㣬֪ɫС޲һʱֵ˽ʳʱ䡣ѣϴˢɾһĹһ硣ȻɫСûһĹ˹
㣡ǰɫСһ˯ӣû˵
ֻǰɫС޽ĶȴһɫСһβûбſڳǻ˻ԴʾÿôЩ죬Ҳ˰ɫС޵һЩֻǴʱЩ֣ѲɫС޽첻ԿˣҪζ뵽ȥˡ
ߴߴɫСǰ̧СԴߴߴҽС
ʲôһơ
ߴߴߴߴɫС޽ϣһ˫дһ˿ڴ֮ɫ
װ׵ĻҲС޵ķˡ
ߴߴߴߴ
Ǹϴ˵ʲôǲ뻻ζòãһԴ󡣸ôһСһ﹵ͨҸǿ޴սһʹ졣
ɫСһ˫С۾鶯ѣĻʱתתȥһ֮ʣɫСſͣһʺѪҺ˳̧ǰצ֮ϡ
ߴߴɫС޽ǰצĿдһ˿
ǡŰɫС޵ľٶЩɫСҪЩʲô
ɫ˸ԥһҧ⣬һξѪһɫС޵һѪںһɲǼֻоһĸоǰСĳϵ
ãһЩԺһʲô⡣ĿڰɫСϡ
ڸ˵
ǰ˵˰ɣ
˵ͷ˵ȷֻ㵽ʲô£ȻΪҪ֪Ժɾҵ
ʲô
Ϊ˰ΪˡȻ
Ŷ
ʲôɻ
ʲôҲ֪ҲˣˣͬҲ
˵ɶһ±һ˫۾ɵϴԼû׹ô£ȻһԼ޴ޱȵľ


543 ޵ͨ
½˵棬˵λǻǷĪȻ֮⡣ǿ󣬳ϹǴδս֮⣬ҲûķǿʵȾָƬء֮ϵʹҲΪʹĴżϵϵ
նɱḻԼԴ֮⣬һЩ˻ѡշһЩǿΪԼáһ˵ֶμ򵥡ʲôط֮ҲϹ֮ġ
Ϲʱڣһ㲻һʱѹһͷܲħйأ뵱֮źܴĹϵϹʱڣҪշһЩǿԼΪûе顣һֶΡǾƽԼ
һЩǿѡһЩǿ˫ǩƽԼƽԼʹ˰һ𣬸ΪƽԼһĺôͱһǩƽԼ˫ΪƽԼĴڣĳܲɷֵϵԵҲӵжԷĳֶΡ
ͱ˵׿ǩƽԼĻżĿܻӵ׿ӵеһЩطܣ˵һٶȣ׿ҲΪƽԼĴڣһЩֶΣٶȡ˵ϹʱڣƽԼǺеġ
ƽԼżĺôǰ򵥣ͬҲеޱȾ޴ΣգǾԣϹʱڣƽԼֱΪħ䡣ǩƽԼһһһһҲ֮ȥƽԼ޷⿪ġ˵ֻ𾳳ֲн⿪Ŀܡ
ƽԼΪħ䣬żķաһ˲ǱɱΪ츳ΪͣͲǰͬһ˺ܼɻƽԼǣȴҲ̫ǩƽԼΪܿٵʵֻǴǼߵġ
ڣūޣ޿ࡣﻹƽһ˵ðž޴ȥǩƽԼƽԼֶΣϹ˵ͨڣȴǼʧֻ޵ļǿС
ȻҲ˵ƽԼĴڣֻԭֻϹŵֶȴԼϡǰɫСǷ˵ҲǼٻֻǣˣԼǺǰСްһΪĲ
ҲһԼȷʵܿǰСޣХĹϵһ䲻ܿƣܸоԼǰС޵ȷһ˿ܲɷֵϵָо΢
һʱоþòƽ⵹ΪɫСʵԭʹԷһλʥǿߣҲԸ⽫ԼԷŵϡܲͷŷĳһ㡣
ǸȷոõƽԼ̽ԵʵɫС޸Ҳһ
һ崫ģôܴɫСĵ˵ֱ޲ȥһš
һʱЩѹ֣Ƭ̱ȻˣԼھЩʲô֮УѾ߲ȥˣƽԼô
ˣƽԼ໥֮ĳϵ֮ҲӵжԷһЩֶΡ֪С޶ʲôֶΡﰵ
С㣬ʲô֣ʵ
ɫСްڵϣ̧ǰצͷԻĶɷǿɰһԺ
û֣ĸ˵һ壡
һ壬˵һɻԼо˵
ޣޣɫȻָŰɫСЩŵ˵˵֡
һһʱ׿ʱ׿ġ紫ΪǿʥƷѪǷ塣׿˵ʵȻвǿ壬оʥƷѪĴڡ
֮ϣһطʥƷѪǿޣ˾֪飬Ǳռ䡣ռԳһռ䡣ŲϹǿ塣иʥƷѪޣޣ֮һ
Դˣ׿񻹶ϸ˵һȫΪ޵ǿʥƷѪ¸ߵֵ֮ĻǷֻеȵĴڣʥƷѪеĶڣȫΪӵеı̬ܡ
׿ûи޳ʲôӣΪҲûм޵ֶΣ׿Ҳ̾ѡǿĵطܴռռ䡣ʹռصںϡഫ޵۾Կһ֮ǿռҲܿơƣκοռ֮д󡣶һͨΪ¡ռ䡣
ʵʱ֮У˲䣬һصռ䡣濴ֻһͨɽȣʵͲɽ֮ڣǽɽȵǡԣܳȥŹˡҲܽ͵ͨϹǵǿޣҲΪһռ䰡ûгڡ
ޣŽɵʵֻԼǩƽԼҪǿҡ
ٰ̧СԴ˵
صռ䣬ֲԼոոСԭޣҲͲˡ뵽Ī˷ȻǩƽԼǲ˵ԼҲֱֶ̬Ρʹռص
˿ﻹиոհľɥԺȫ֡
ˣ˵ռȷһֻޣĪ˵ľ㣿ǰޣЩѵ˵ֻǿޡ
Ȼ㿴ɫһ˵ĸסĸѾˣ
ˣһ
ĸ˵һ͵ϮˣȻ֮ˣ޵дģǩƽԼȻܸоĵһƱˡҲⴥ
ҲܲµһЩʱС޵ĸȴ⵽ǿеĺ͵ϮΪС޵ԭĸʵӦôˡƴˣֽС˳Լȴˡĸΰ󰡡
С˵ı飬в̣䱧ḧԴˣĸѾˣԺ͸һһᱣġû֣ԺͽСհɡӽ쿪ʼҵܵˣ
ҽʲô
ϴ󣡡
ϴ԰ĸױҪɱһ
ģԺǿˣһĸױòãѾоɱСĸ׵ģҲʥƷѪǿޣǴӦ

Сգһ嶼ʲô̬ͨ㿴ҵõʲôͨܲռ䣬ÿռص˿Ҫе֪ԼӵʲôֶΣܲٿؿռ䣬˷ܸҹŹ֡
ûУСտһ˵
ûУȷûУüͷһ˵ѲԼûͨ
ûУȴӵ˸һۣ֮
ۣ֮ʲô
֮۰Щ˶ǿ͸ġ֮۾Ϳ߳˰
ʱ߳


544 ѹ
ԭĪƽԼޱȣǹһɨաȫΪ֡
Ҫ֪ʥƷѪޣ࣬ޣʹʥƷѪ֮УҲǰĳĴڡǿ޽ƽԼŷûô黳ˡ
ۣ֮˵ӵۣ֮ЩʵԭΪԼӵǿĴռȴûУӵ֮ۡ
㲻һֱ֮߳Ϳ߳ˣСһ߿һ鿾⣬һԺ
߳һ
С˼˵ҿԿƴ˴Ŀռ䣿Դϲʵ
ǵȻ
ϲȻûлĳֿռͨȴӵ˿ƿռ֮ۡҲϲˡ
Ȼܿգ֪֮ܲܿ󷨽֮ĿƮ飬
ǸСգ֮ôʹãЩ˼ʵ
ϴǱ㽫ע뵽۾Ϳ˰
ô򵥣
ô򵥣
ðɣ
վ㳯һ̤ǰһƬأʵתԪ͵˫֮Сһ̣ڿ۾ŷһ㣬ŷǳ˸ޱȡ
֮ۻޱȣֲǰô߶صԭ㣬ԭĿռصһ߳ȥŹ֣Ŀתдʡ

ԭ˵޷ȥã޽ƽԼӵ֮ȱ̬ǿͨȻãûżȥ
ӵۣ֮ʱԳȥڣ뷨֮ǰ֮Уջ˲ٵĺö֮ǰתתȥôһط
ո֮۽ܵԼ֮ǰջЩǴ˵صľţһëˡȻҪúѹһ
СգҩôûУС˵
Сմʱڱһ鿾ţò⿾ĪʱһԺ
ЩҶˣϴҪϲ߾ˣ
ٺ٣ȻˣҿɾͲˡţһͻ¶һ˿Ц⡣תȥ

һ죬һɽ֮Уأ˿ʵʱ֮У߳һӰ˫֣ţﻹߺСΪעǡ˵ļϣһֻɫСޡ˯죬һû˯ѵӡ˲Ǳˣ
ۣ֮ɽ֮Ȼȥûа谭ȻҲʲôɽ֮ǧҩȫժһա
ڳˣɨһϵСգᵯͷһ¡
ι˵ܲܲҪ˾˯û˵һ䡣
ϴ㲻ҪŰͯòáǳʱ򣡡
㻹ͯ㶼ˣҶüƲ˵
ôһꡣ
˺ˣˣ˯ɣ㲻˯Ǳ˷ݣҶ֪ôģ
ڿɲҽĿŵĴߣԼʶޣ˲ʶǱ˿²ϧһд۶Ὣնɱ
ȥ˯Сշ˯£۾дһ˿ʡ
ɣޣصռͽڴָкˣ˵
Ҫ̫ˣСҡͷ
˵˯ʲôĲĵģǲȥץߵĻ϶ὫһƤëǵȻڽ㿾˳ԣݺݵ˵
СȻǿһ壬ϾǺͯ׶ΣҲֻкͯһ㣬֮Ի֪ôȫΪѪжѣвСŵûһҡͷ
Źȳȥռ䣬ҿ϶Ὣųģô
Ǻðɣɱ˹һʱЩŶ
ȥ㡣ʥƷѪޣųԡ治֪Ϊʲô޻ô̬ҲСշӦֱӽ˴ָ֮С
ǻޣ봢ָ֮УᱻǶ˵ȴû顣ڴָ֮һռˡȻСջûôǿʵҸ˯ĵطûġ
û뵽СǩƽԼΪڵĵǣʣһˣɫһ˿˼
ǰ֮еʱΪССԣԼٿˣû뵽ȴôһ¡С˵ΪڵĵСոеһ׽ζ
˻֪½ѪѪѪΪǿġ½ޣ֮ʱûйʹ˻ޱһĲȱȻ𾳲½ļޡ
ȻֻԼ֪ԼڵǣҲϰˣԼǸ˱ĴˡҲʲôֵġ

΢һռĵͼȡ˳ɽеһµʱ䡣Ҳ֪˶ʲôˡ
ռأɽȡħԨ̶֮ԱΪأΪطռߣǿʥƷѪޣʵ˳ǿĵز
ͱڵɽȣԭȵޣѾǿޣطħԨĺħ̶Ѫǿ
СյĸףֻǿޣΪ͵ϮԲˣǿСޣȥСնҲǺ֮ǡ
ڵɲԴȥЦֻҪһʬ޴档
ϧûռȻĻȿȥȺڹ˱𡣻ѪԪ졣Ƿҵ˻㻹ģ뵽⼸ˣв⡣
һڿȥ˿̵ҪıʵռȻŲٵĻԵǶ˵ȴЩʺϡȥһʵ
ĳɽ֮УʮǿϢڴˣмһʯ֮ϣһ۵׿ϥϿӿǿϢ趯ſֲ׹⡣һֻ޴ķӰ֪˶ã׿յ˫Ȼ׹ֱʡ

һ֪ĺߣͬʮϢǿӰ˿ȫעźնӰڴ˶Ȼɱǰһ塣
ˣɶࡣʱɶˮ񱩲ѣʱʱ޴˻ϡɼ֮Уһֻ޴ĺӰһֻ޹ֻ꣬ȴһҲǾ޹֮ϣһ͸ˮɶӿȥ
ʱȥ׾޹ʧڿɶ࣬ϵϢ֪ǿ˶٣䱳һֻɸߴľ޹Ӱɽ


545 ȶ
һƬïܵɭϿգ̤նϴһޱߵɷһ·һ·ɱһ·֪Ѿնɱ˶ޡϵɷѱŨء
Ŀ⳯·ɭɨȥƬ̺ϲ¶һ˿ʧǿĲѪȫɲĿꡣʱ䣬Ѿֹȥһµʱ䣬ȻûаͻƵļ󣬵ϢȴԽһޣһ֮С
ЩҲûпȥѰ׿ǣҲûзְһټżֻҪҲһ·ССһżٻһҲûôġ
ֻ̫ܳˣÿս¯Сһ٣ʹֱ滳ǰ̰ԵļһôʥƷѪޡ̰˯ǰƬɭûҵʵĿ꣬Ҳڶͣ
ȥ֮ʣȻȥдһ˿ɻ漴Щûȥһһž֮ϣӰ䵭
𣡡һ쳹ص޺ԶգзæӴܡڰһ˫۾ȴʱעĶ޺ķȻͫһô
Զĺڵ㣬һ欵׳֮УһϮɫȹ筳һġֻʱ·Щ飬¶Ƭѩ׵ļԼЩ˺֮ۡԻֵľȣΪϤЩİһĹȶ
ʱȶ֮ϲ԰ޱȣǻһ˿ѪжԴٻϢңһ˫ʱҲˮڣʱĿ͸Ž
𣡡ʱһ޴޺ʹȶһЩӿе£󷽲Զһ޴Ӱʮɸߴһ˫͸Ѫâһֻ޴İǿֱŰϢ
ڰʱﻹȶڱ׷ɱ׷ɱȶޣޱȵǿһɨȥĸоǱ֮֮ǰ׷նɱı˪¡벽ʥǿޡҲֲȶֻӴܡ
ֻһסȻǿޱȣȶӦøһǿһ𣬱һһͬΪ壬ĵλһνռеǿҲ˵ȻͣҲñһмܲסǡ˿³ȶ˱һĶ飬ļʺСΪһĹеǿ߲䵥ж
ǾֻʣһˣǾǴ˷ռıһ˱ʣʲôʣ޴ӵ֪֪ǣȶ̫á
ȻʱȶʹҲĶ֣Ҫ˵ȶѾˣϵڲ׷ϣҲΪһǿ󣬶ڣȶȻѾ;ĩ·ĵزʹͨķжЩ΢΢
׷ȶʱȴ죬޴Ȼ¡ٶޱȣѪſҪȶһ㡣ȶѪɫĿдһ˿ʱոһ񣬾ܵȱʧ⻹ΪѪǿԵʣǻѰ壬֧ŵĵڣҲ̱ˡ
Կ񱩵Ѫӿȶ޴ܣ۽¶һ˿ǻı۾ֻ۽֮һˮ£лдʣ˭Ҳ֪ȶ˵ʲôԣһ֪ڰ
ԭȶʱޱȣһĹ䵽˵ز˵ĹϵҲΪӡ˵ԼϲƫƫȶɶĻ¡˵ϲԼҲ֪Լôġ
ȷҲῴȶװȥǸ·ˣ֣Ҫ˵ȶնϵϵ־֮ʣȴһΪϸ΢
Բ𣬲ȥˣĺһ𣡡ǴȶĿз۽һˮաļ䲻֪Ϊαݺݵĳ鶯һ¡ָо类һʹ
ʱпܽȶɵкâ˸κȻ˳ȥһһѸ١ʱȶѾı۾ʵ벻ǰԼʲôĿܡˣǿޣ˭ֻȣ㻹
ټȶţγ·׹ȥڴʱȶͻȻоһᣬʲôסԼһ㡣ѵԼĿСԣȶ˲еһ˿Լ˵ı۰˳ھԼ
Ȼȶ۾һſޱȣǷӡȶֻʱϵ۾ûпȶɫصĶǰҪĲڿ˲䣬ȶı˳̣ӣС΢΢ſǲš
ѿڶȶԼ۾Ȼû˵ֻ΢΢ͷȶһЦ⡣
㣬ôԣߡΣգȶԭЩ𾪣ʲôֻʹҪƿȶˣʹֻȴһ
߰ΣգҪң߰ȶ޶ԣֻǳԼЦȶļˣˮ˳۽ֱӻ
ΣգʲôΣգȶ滨ӣһʹȴ΢𣬶ȶ˵ɫһ˿ĪЦ⡣
һֻ׷ɱҡȶæ˵ڿеЦ֮ʱôô֣Ϸʵı顣ˣȶʱĻУԴܿȥءôˡಣôоһ˿⡣
ǰΪ̫ûע⣬ڿܳԼ֮⣬ҲûʲôңԼٶôô졣ոԼһȶԺ
ȶɻ飬ЩЦǺǣɵϣʲôأֻСϻͱ˦ˡ㰲ȫĺܣ
˦ˣôܣôģȶڶЩţȻܵȷûֻǿӰ
ˣҿˣҪľץָҸطˣҪ֪ҿǺ۵ģȤ
ȶ΢΢һĨΣŸооһ˿¶ȣָоůʱɫעǰǷ֮ϴһ˿㣬ſţȶЩˣСＷ˼֪ʲôʱȶ˯ˡ
ǰˣ֪ʲôӱ׷ɱľ޴ƣ̫ˡʱĻȶ˯úܰꡣϻһ˿Ц⡣ȶոȥƬ̣㴫һ޴ֳ
ʱ˫Ŀɺ죬޴֮ŨŨѪɷ֮ŷżŭһ㣬ոԭȴ֪ΪһӰߣܲŭȻ׷ǺӰٶȡʹӿ
ȷ׷ϣʵжǿǷӵ˼¡֪ԼȶΨ˶ֱǻȫ·ɽҲǽȻŹϵɽƷҲѲ˹
ǽ׵ǽùıʩչȻǿٶȼ죬ͬģҲǼΪӴֻоڵԪˮһӿ·ɽȶֻŸӣȴûпɫԽԽѿѪɫȫޣɷޱȡ
һصĵطһˣû뵽ǽʩչĹͺķ˰˳ɵԪԺýʹðĿɨܣдʡ
Ѱһɽ壬һصɽȶɽڷȻ㽫Ϣȫ䡣ûã޺㴫˹ûͣã뿪ˣȥѰǸƻԼµˡ
ˣоԶȥҲһɣֱڵϡŤͷһۻڳ˯ȶ¶һ˿Ц⡣
ȶ̫أʱ˻֮УĹȣȻûʲô󰭡ֻҪָһԡɽЩݣһ״̡ȶŵ棬ȷûʲô֮Ҳ漴ߵһԣϥʼָ

֪˶ã۾һϢƽȣһָڵԪָ߰˳ɡվȶڶסɽڣɽЩڣֽһҹǶʯ֮ϡȶǰ
Ȼţȶȵ˻ڸǲֱķ飬һ˫޳ĳȣ·𣬸¶⡣ˣҲͷһȣ滹Ѫüͷһӡжһ˿Ϊָⴥȶǹ⻬еԵļҲǲ
һ֮վǰܷܷ壬¶Ĵ⣬ʹƣĿ⻹Щ̲סĳȶϿȥ
˯˶ôˣҪ˰ЦҡͷȡԼһ·ȶϡȴԼɽ֪ȥʲôط


546 
ȶһ˯ʱ䣬Ҳûѵļ⼸֮Ҳȥ˼ΣԲֻ޴

ɽһ㣬ͨĻѽյеĿҲ˶֮У͹һھƣʹ졣װŻڳ˯ȶһ˿εɫ
վȶǰЦһ˵ι㻹˯ʲôʱ򣬸ˣ
ĺûеõӦȶ˫۽գƽȵĺš
ûѰЩֹɫȴǴһ˿ĪЦ⡣
ôһǿϧˣȻûѣǲǸʲôԣȽ·úùһ¶һ˿顣˵˫־ҪȶǸʵ˫ȥ
Ҫ

֪ʱȶȴȻһֱֻǣ˵Щ죬ԭ˫ֻոȶһξ룬ƫƫʱȶǰõ˫֮ϡ
ȶסˣҲסˡһʱûзӦ˵û뵽ӣƣ˿ʵǡ
еĵһоȶõ˫֡Ȼ˫֣ȴǱܵĶһ¡һҪȶȴ˷Ӧһ֮ϯȫ鴤һ¡
ȶһʹӦ˫æ˻
Ǹ˼ҲǹģɫΪε˵ԺȴڻŸոյĸоָУǺð
ǹģȶæ˫ֱأһ˫˵
治ǹġԼײġҲǴˣ˵һָ
ȶˣһڡϵһĨϼȴǻ֮ȥ
ǹģ
ã˵ľ͹ģҪҪڹһΣЦ˵˫Ǵ
ҪȶһæźȥȴûκζĿȶǴһ˿ϷЦ⡣
֪ǲǣȶ˵
ǰɡѲҲ㻹˯ɣ
У˼ڻָòãȶ˵űվϻǼ·ȶĳȹѾ˺ü·һ¡
Ź֣һҲûȥƽʲô˸طȻȶк
ȶǺԶʶĽ·קקȴһЦ
ȶȴǺݺݵĵһۡ
˺ˣʲôڸǵģҶѾ˺òãЦ˵Ŀ͸ôһа
һȶû֮ǰǰֵĺ֣һ˿֮ɫƺĶ䡣
㶼ʲôˣ˵
ȶ£һ㣬Ǹоһůӿһæ˿ȥ
ողͦôڵǵˣʱȶģѾ䣬欣̬޾ɫȻǵȶû֥˵һӡȶɫȴ¶һ˿֮ɫ
Ҹý֥˻ȶأ
ϲһأ
֪
Ǿͽҵɣ
ȶ
ɲȥһ֣

㣡ȶָ˱ĿǴһ˿ŭȴɷǿɰ
ȶȶһǷֵһУһмܲס˵ʵȶм临ӣ˵Ĳûȫȥȶ
ôԶʲô
ҡ
ޣ˭㣬ôȶݺݵİһۣ
ٺ٣ҾͷˣٺһЦȶԶ
û뵽ʵѾôǿˣɹ컢Ѿֻ̤ʥ㾹Ȼֵܴ½Ҿȳǲʵȶʵ
ˮǵڣ˷ֱҲʱ⣬ǸʱǸո̤ɷ񣬲ΪѾ˵ɷڣһܴɹ컢ǰԼȳɵȶȡ˵𾪡
ЦһʲôزصģҲһŷеͨˣԼڶʱڼٷСжԿʵͲǱӴˡ㣬ñһĹôᱻ׷ɱǿأʵȶһֱܺ档ֻһֱûлʡ

ʣȴȶɫһڵ˵ԭұһǰһصءѰĴУ˭֪ﾹȻ˱ʡ
ԭռ֮УһطϹʱڵһλһľǿ´ڴˣֻȻǱһǿҲƣΪλǿ߱Ǳһǿƣ֮塣ˣҲһλͬΪ֮˲ܻ䴫С
֮壬Ǳһе壬ǧһҲûڵһλӵ֮ˣֱȶĳ֡ȶ֮壬ͬǱһĹȻʸ̳λǰĴС
һΣȶռҪĿıΪ˻λĴУ˱һ˽ռ֮󣬱ڼλǿߵĴ֮ǰǴصأȶôСֻȴ鷳
ǴطΪΪأôһûгֹ֮壬кܳһʱṳ̂ˡ˭ǴطΧȴֻǿռݡԭްһ˵ҲС²ûб֡ƽλµĽƵʱȴһ𶯡ûƵȴ˸ֻ׺ޣһɹ컢
һɹ컢ҲǼΪ˵ãǰֻ̤ʥ쳣ԭһֻĻԱһļλǿߵǿԵֵһǣֻɹ컢ȴôöԸˡиһλǿ䡣
ȶϾǱһĹ˵ڻߣֻһֻɹ컢ȴǶȶһ㣬Ķȶš˺飬ȶ˴ΣԭܻΪɹ컢ʳȴԵ֮䣬˭˵
ȶҲһֻ̾벽ʥޣȷѶԸȻ߳ޡĪҲӣռ䣬ȴԵôһ˿

أô㲻Ǹ׿һ𣿡ȶ˵
ңֻӬһֱңԲòԼ·ˣɫȻ˵ԼŵĽһƽȻȶȴǲôȻˡһԵܸоȶϵϢһӱı
ȶ֮ϴʱҲǺռ˶λ˭Ҳ֪ΨȶԼȻڱɹ컢ɵһ˲䣬ȶҲ֡ҲΪԼ飬ȶȻŭӿ


547 ص
ǾǴصأǰһУԴĿ⣬תͷȶ˵
ȥǰһУɽˮɫˣ·һïܵɭ֣ʱʱᴫһһƬ͵ĵط
еĵطȶ˵ͷڻصȶ鲢ûж˷֮ɫһ˿ˡ

ȶ֮Ի뻹Ĵ㣬ԭȶѾ⴦صأϾֻǿɹ컢֮⣬صеĽҲڵȶƳġҲ޼¡Ȼ˵Ҫȶڻ˵أС
ûж˵ʲôֻм򵥵һ䣬ҿ԰ƽƣڶΣȶӦˣȻȶҲһ˿ʣǼƽⲻˣҲʲôֻɹ컢ȶѾ̽һֻ޲ûд
ȥɣ˵һ䣬γ·ȥȶ
䵽ɭֵıԵһУѰûʲôĵطȻֱԵﾲһˣһʬ壬üͷ壬ȴȶһһ㣬˳ȥʬ屧ڻС
Ƴϣȶдһ˿ĿǻȻЩˡ
֪ڴ˵صıһǿߣеǿߣȴʬҰڸǡҲ̾һȨڸߣҲջһ졣
ǰ壬ȶļʾοȴȶ˵˵ƳҵĹϵãصĳû뵽ȴ֪ˣĴвҪҲա

ܸ㲻Ҫ̫ˣλǰҲ뿴̫ѹǣȳȥ֮󣬴к˰ɡ˵ЩȶҲǲ̡
Ȼȶȴҡҡͷ˵ͽƳڴ˴ɣƳһϲϲԵɽʺ
ãǾɡ֣ͷվɨһۣһԵĺȥһֻƻѡһ˲ԶȴҲŵĵط
аƽȡ˳趯ƬһķĿѨǰֿ˼ľ˹ľȶ£ƳϵʬᡣһĹһУҲĹݡȶصˡôӡ
ȶվڷĹǰɫˣһ˫ûй䱳ȶЩӰһʹȶȻǱһĹ߸ϵλòû÷衣ʼձһŴġɽϵȶҪ֪УӰĽС
ȶվţҲȥ󾲾ţ֮ȶת¶һ˿Ц⡣
лл㣡
ɵѾͷлʲôӦģƳϿ϶Ҳϣ㿪ĵģԺҪ֪𣿡˵

ˣǲǸжˣȻֻֻĶӵķݣЦ˵
ã߰ɣƳϣԺȶ㡣ȶתֶĹݡȥǰֶԴ˵زһСʡǰƻ

ٴֵıԵȶ˵⴦ֱ洫֮أ˲ǵһƬǰ򵥣ɱ󷨣ȻһΪǿǻԣǿҲǻ
ɱɱˣƻ壬Խסûа취ƽ⣬һ棬ǹ졣Իģսʵʹʧ
ȥɣȶ˵
ȵȣȴǿֹһ˫۾һ㡣ʱֱÿնޱȣޱȵĹ졣һĻȶ죬Ȼ۷ͨ
Ƭ֮ɫָ糣ȴһ˿أֲԱһ˵ûƿ˵ؽơҲǱһ壬ˣ½ҲǾһ
ʲô𣿡ȶʵ
ڵֿѰʵΣյĽľʵһǽȥȻıǰһУ֮У̺ϰٵɱһСıУּһǿʹԶ߲˵ء棬ֻнȥܿˡ
ȶһ˫˵ЩȫԣЩ֮ǰһǿ߾ݳģȻһƬ̵Ĺ򣬱Ѿ˴˵صʵܲȶԾ
ʲôжȶЦ
ܿһǲΪոʩչ۷ͨ
ٺ٣ȻС˼˫۾ܿ󷨣ܿգһУ˵Ŀȶɨɨȥ
ȶ뵽ʲôɫһ˲ý죬˫ֱǰһܿĻԼƺҲûʲôãʱȶ࣬˫ֲ֪š
ģЦһǰȥ
ȶݺݵĵһۣԼոյľٶЩɫ̡ԼЩʲôܿȶ㷴ӦĽŲȥ

ȻһŸո̤֮Уǰɫһ䣬֪֮ͨ˵ǻþҲ̾һԭǰֵĻ棬ǸովĵطǰƬ֣ͺûн룬ֳһ㡣ȴ֪ʱѾ֮УֻΪþ¡
ȶΪһĹһΪͨõ䱾֮壬ǰþȻѲȶǰһУͷ΢ٴγǰ̤ȥ֣ɫһ䣬ԭվĵطǰƬ֡
߼Σĸ򣬽һƶûŲһ㡣Դ̾ǿ׼ȷ˵֮ƽⲻˣǱܶʼظ֮ǰ·ߡ֮ۡҪ߳˵أܡ統ɽһ
ۣ֮ȻҲҪȶ·ȶҲǴ˴˵صĻ󣬽뵽޾ɱ֮УȻɱ֮У̫ƴԲֻǿɹ컢һ˲űȥȶǱ׷ɱ
ʱȶȴǾ̾ѣԭԼͬһǿ߶Ӧɱȴƽһ㣬ȶɢһƽޱȡȶȻ֪ӵ֮۽ɱ󿴵Ͳᳯɱķǰ
ʱʹۣ֮Ҳڵܹķѵģÿһʱ䣬ҪָһָΡȶٴγǰȥֻһֻ̤ص˸ոĵطֻȴЦˡҲûٴγֶȥǴȶ˺ߡ
ǲʵĵطȶͺһ
ʵ̤Ƭ֮󣬱Ѿ˻֮УʵĵطҲλĴڣ
˳ź԰ȥǺ԰ĵطһéݣéǰϡɼһӰֻ̫Զ
ǹȥɣȶʱҲ˷֮飬ҪԾ棬ȴһס
ȥģ΢΢ҡͷһȶźȥһĻˣ˵ںϣû³ƽһ㡣ȶԾѣȻûп
˵дʵʵд飬ټ٣λȻǿ֮ˡ̾һҪۣ֮ҲȶһԾ档ȴǴʧ˴˵ĻԵ
ȶһ˫ĿЩĿ˿ѾЩԼ֮壬Ǿͨȴ˵ȴһۿѵΪһ˫۾ܿʵ١ע⵽ȶĿ⡣΢΢һЦ
֮ǿ֮ҲжšֻʵЩСȻ˵ȴѲ㡣λҲϵΪѹƵ
ȶͷ
ˮһһĳǰȥҲ̫㣬һĹĶ԰éݾǰǰӰҲĳǰһλ鲼µ˫Ŀգѱ绯һ㣬鶼ѾסȻѾ̫õʱ䡣ֻǿߵҲܺܺõı档


548 
Сߣéǰȶ˾ǰѾЩɿݵӰĬΪĬĶӰȶΪⱾǱһ棬Ȼֵ𾴡ҲǳڶǰľأΪ˽мȥķѵһС
ˣλǰӦþˣҪԼˣһȶЦ
ȶĻûʲô˷ɫһ˿ɻ
ôˣһʡ
ʲôλǸж㲻ҪҳƺòãȶЩԹĿһ˵
ʲôжǸϸ˵ò˵㲻ỹڻ֮УŮֲɣȶ˵һ˿Ȥ
ԣ㿴üĿúүүôǸ
ŮΪʲô˵ж
˲֪ԼȴԽԽң˺ûзһ㣬ǰӰŮȴȻ۵ǵӰʱϾ˸ŵӫ⡣
֮󡭡
ô˵㿴ȷʵһλϲģҿģȴģ۾⣬⣿ָָǵɿݵӰ˵
ȶתͷӦˡǲû߳ҲλµĿҲ˵
üͷһ壬ȴ˳˼֮СȶȻͨڴ˵أӵۣ֮֮ȶĸӵ͸оʵһ棬ڣΪʲô˹顣
ͬһˣ˵ȴֲͬò˵ⲻǻֻʲôһʱҲüͷҪ˵ȶˡ
沼õһлɱѾˡӵۣ֮˵أȶȻ֮壬ȻûеɵһĹҲרΪ֮׼ġҪ͸ﻹҪʵ
оλһûҪȥʲôȥΪѺ󱲣ǲú󱲻ôУǰһоǱһ嶼ûȻİչҪ˵ˡǰһлǿĻδЩ̫ˡ
ʱüͷʱ̾Իһ㣬֪˶೤ʱ䡣
ˣŮˣģٵġ߶ģǼٵġʵáǿ飬ָȥƽ⡣ҲãٵҲգʲôϵأˣʲôϵأֹţ뵽ʲôȻһ
ЩʲôĿתȶȴȶͬɫ¶һ˿Ц⿪ڵ˵
ȶͷ˵Щˣִ̫ŮˡʵҲãŮҲգûаĹϵ֮ұһͶˣ˵ȶ۾ԽĿȴǿҪļ⡣
Ȼѩ˵ĶԣǶͬһסˣǸϲǸ˵ʲôӣֻеִǲǱǰһɱˣǱԼڸˡ㲻˵λǰ֮һУ֮Щϵɣ˵
ˣȻй֮Ѳڣй鼮Ͽ֮壬Ǳһ壬ӵĪܡɻˡ졣õءһˣıһֽҸոһһòȶƺѾ
ȻˣȥɣڴΪػͷ˵
ȶ˵ֱЩɿݵӰǰĿϵİݣȻϥʱһЩŮǸɿݵӰз
֮壬õػġ𣬽ģ
ͻȻһҲ˼һ㣬ڿǸɿݵӰȴһ׹ӿΪһĻȶǸɿݵӰͬʱ档ʹǰ˵Ӱ
֪ӦȶѾõλǰϿɡŻһĻҲżһɾطϥ߶Ÿոļ֡
𣬽ġλǰøߵľ磡أһ·ǷڼֱġǿǿʧȥһǰģյҲͲԶˣǿ֮˫ԽȻֻǼ򵥵İ˸֣ȴ˼Ϊɬ֮⡣ı۾˫ֻӶʼ

ʱ仺ƽʡéǰǵĻɻڣȶӰҲϥںߣĿ񣬵ϸȥһɵĽâͬš
һΣȶԼ˴УҲһ˿ССĸǽݸţ֪ʱǷͻơһжδ֪һ£¡µʱ仺ռ俪ҲѾȥ˰ʱ䡣
Ǳռ֮ȴը˹һ壬һ壬ƷѪƷѪеȫж׷׳ռĸȥΪһκԶĪĻԵ
˶ˣ;зˣΪ͵ģᱻֱնɱһѪȷ硣ͬһϢռǾǱһĹȶһֻ벽ʥ׷ɱ׶༪٣һڷѰš
һеһж޹ءˮߣѾֻϵϢԵøȣͶ䶼һ˿ĪƣһҲջ񣬴ӵɷ˵ɷ۷塣ȻϲѡͻƵɷڵڣҲʱ⣬Ѿ۷徳硣ٶȲν졣
ͬҲи֮̾·ٲά裬ͬģҲŴԵڣеʱһһҩһ仰ĪĺôȻֻԵ֮١˷ͻƣ䱾ĸкܴĹϵˣȻˮɡ
ڰԪҲһ泩ֻ֮ϵ׵ȴɱԭû̫ı仯޵ߵ˵Ǿ֮ླ֮ǰ̣ĵȴʱʹƲѡ

ȶڽܴУԼҲϣһ˴ڴ˵ҲЩġ㽫Сٻ˳ɵãСճĵһ±Ҫԣֱͷһĵָ
ᣡᣡСԭԸһȴűӣͣΪ졣
ôˣѵʲô֣Сյ״˵
ϴҸоһϤζ˵ΪʲôСЩԺ
ֱۣڵǾͱˣϴ鲻Ǵһ٣
ҮҮ
ûã߻һ֮


549 Թ
ֹʱգéǰĹĻ˱仯ŹĻʧֵ֮һ΢΢ôȶȥˣ
˿ǰԭǵɿݵӰֻǣȴȶӰһĿ⳯ŸɿӰɨȥ֮¶һ˿ɫЩЦ
ĲôÿŸɿӰЦ
˭ǸɿݵӰƺǻָһ㣬ǻ漴âһ¶һžӣȶ˭ֻȶʱĿдһ˿ɫ
ⶼ㿴ˣô׿ҵ񹦣һ·һֱڰȶչ¶ʵһ˫۾ʲôӲȥȶҲһ˿Ϊ֮ԼȻҲ׿
񹦣˳һ漴Ц˵
ȶͷſ˵λΪ棬ϹʱұһǿߣͬҲ֮壬ʥƷѪ˵ǱһֻµȣΪλĳ֣Բʹñһ己ٲʢ˸Сӣʹ֮´Դ仯ǧʺҡȶ˵֣ƺ漫ΪƳ硣
ͷǿߣҲ𾳵ĴڡһȻǿһ档⴫Ҳˡ
ȶȴ¶һ˿صĿ⡣ԺĪҪǰչʾ֮Ҫұһǰʩչд
ȶ˵ɫ䲻ƿЦɻ󡣡ôһ£Īʲôɻ䲻ɣ
֪ұһΪ޲֮һȻ֮ȴҲҿ壿
ǱһʲôǼɵĵطɣ
ȷһսȲϷ۷ȲϰꡣǣҪսĻɻѡΪ֡ҲԸѡұһ壬ȫΪ֮ˣ塣ƣȻûʲôǿĹȴơʵıɽǱѣϸ˵ͬǻǴݻɽұһԣҲ˲˰Ľǣ
ɽǻɣüͷһȴΪ𾪡
ȶĻҲĬģȷ֮׼ȷ˵㲻޵ͳֻǲɷϻǿ󣬻ȻûֱӵĹȴ칥Ǵݻ٣޶˵Ŀ¡Ҳʶǿ
ұһ߳ޣΪ֮һʵϹŵʱ򣬱һ壬ֻǿʥƷѪ壬һʱ仹һʥƷѪū
һūԽԽȤʲôǿܽΪūһ廹û
˵ޣȶʵ
ޣüëһа᲻֪Ĵָ֮лһֻں˯

Ȼ˵˵һÿռǿޣΪ˼ǡʲô
޵ǿɲڵԱģϹţʹҲһʮ֮һ
ôǿ󣿡
һǶʥƷѪ壬ƿؿռ֮Ϊ䷱ѣϡ٣ͳҲΪͬұһУʵ˵Ҳ㲻ϣĿǡ
޳տռ֮֮⣬ſ޵۾ֱΪۣ֮һ֮һ˫УԻΪʵֱĳ֣Ϊ֮Դ񹦣ǿޱȣ˵ʱ޵֮⣬˭ҲĻԣһŰūν
ֱ½٣һΪõħصչܵش֮ңֹͬΧһ壬ʹһռ֮оʹһֻ֪Ǽ٣
а̾û뵽һϹʱھǿ󣬶ʥƷѪһĶԹҲʶǣֻͬһ˿ӡԼϱһֻޡ֪ȶ֪θ롣
֮֮𡣱һʹӵ֮۵壬˶֮ϷǶԻſƵɣǱ֪һ˫۾أ¾Ҳס㣡ȶ޵ĵĵ
ȻһЦأ
ңȶɫӣ漴һ۵һ˵ˣִ򲻹㣡
Ĭֲ֮ǰСճʱо˵һ˿ϤҲΪѪԵʡ֪֮侹ȻôһԹһʱҲЩӡ
ôˣȶǰĵʵ
Ҷˣʵһ˫۾νۣ֮ȶеɫлȻʣȶԼʲôء

ѾЩ²ˣ֮ܽ嶼ܿģ֮벻ʲôռҲһɣĪǴ˵صֻ֮۴͸ˣֻһôᡭ֣ȶһ˿⡣
ʵҲѣ㿴ˣЦ˵жһһİëԴСʱź࣬ò˯ˡ
ޣ
ȶڿ֮˲䣬ͫ׽ΪѪܵķӦȶһʶ˺һдһ˿塣ѪĶ
ݸһЦҪ£˺㡣ڲᣬԺҲᣡḧСյë
ôһ¡ĪѾΪ
ǣƽԼôӵ֮۵Цһ뵽ƽԼ뵽Լڱһ㡣
ƽԼ㾹Ȼȶӣ΢ţЩŵƽԼڱһ幫ô᲻֪
ʵҲ֮٣ȥ½һ顣

ǸѪԪ죬ҪʬβɣĽȶһ˫⡣
ˣһȥɱ㣬֪޵Ĺϵû˵꣬㿴һָֻܷܷԼ촽֮ϡȶǷˮĿ⿴

һůȴ¶һ˿ϷЦ⡣
ô˵ɲԣҪһӦָָϵЦ
˭Ҫͬһǵһμޣͦɰģ˯𣿡ȶЩĶеޡ
ܺģô棡¶һ˿ЦҲȶͬ⣬ֱӽ޳ȶȥ
ҪΪѪеһ˿£ȶٻЩִۼ䵽ϣȶ˫۽ڻСҲƼΪϣǸоΪĳȶؿڹ˹
һֱСһ˯˻֪ռˡǺóԺ˯ֺɫ


550 
һɽɽʱ޺֮һƵɽ֮ϣӰһһŮеòüĿʣǷ֮һ˫۾̺ǧǳһ㡣
ŮһϮȹ壬µĳг۰׵֮һžգһ˫۾ޱȣ͸һ欣ֺžǧϢ̲סȻĶֲҽӽ
˲Ǳˣȶ˴ӱĴ֮سѾˣ죬ҲǳϦദһɱޣڣòƵ˷ֱʱ̡
ȥתȶǹһ˿Ц⡣
ȶˮ˵һνռ䣬ΪȱĴ֮⣬һҪȥʱұһ壬·ǽռ壬ǰ
ŶǿǹֵġüëһЦȴûʲô¡
ȶ촽ҧʵԭҴһͬǰģǱǿĴڣǶ֡
İɣȥмµʱ䣬ýȥһȦ˵ʲôôҲ˵һЦ˵
ȻеʱҾȥ㣡ȶ˵
Уüͷ΢
ʵҲʲôܣһΣҪǰĵطռģΪıһĴУ
ռĴڣ
֣ȻİʥƷѪ֮Ҳиߵ֣֮˵ʥƷѪΪ߹ǿĻϹʱڣһްܼഫѪǿ̶ѾʥƷķΧ嵽˺εȵزû
֮ǿӹɣҲֻڹ鼮ϿϹ֮㳹ʧޣʧ½ֻʷĳ֮СȻ֮ԻὫַϣΪһεȵǿ󣬶Ϊ֣һ֡
һǲܴڵģռ䣬ȴһǿ´ڴˣһռ俪˵Ǵ֮ҲѾɶȻҲǿ߾ռҲһλǿ߱ݻˣȶ˸˵
һд˵еǰǿ󣿡һ˿ɣȻϹ֮ѾʧǾ˵ڵ޸û˭ļֻ봫˵еĶû뵽ԣ塣
ҲҸ˵һǿ½λڴ˵ѪҲͲˣȶϴŵǸ⣬ȻǱһĹЩĶܹӴĵġ
ȶΪԼûṩʲôȴ֪ɫȻ䣬˾޴½µѪ½ȶ֪ȶĸױһǺ
졣½λǿֲ֮дһ֣ԭǸλһ˿ϵ˵֮ǰǧ嶼ӵвôðʱȴΪ⼸־κˡУĪĹϵ
ôˣȶɫ״ʵ
ûʲô˵еˣ½֪ʲôΪ磬ֲһܳưޣˣλ½ʲôְ˸˵ǽ͵飬δἰ

ȶȻûʲôɻɵģ𾪵ı俴ҲʱҲʵһѡ漴Ц֪ʲô֣ҸҲ֪ⶼǼǰˡ˵ʲô֣ŮʲôӣҲ֪ӦޣȻһǿѨ磡
һ漴ˣ˵Ҳ޲ɣǰǸʱǿޣֻɵõŻûΣƲ̻꣬࣬˱ΪĴˡ
֮ȥʶһԵҲ˵أࡣȶգȴ¶Ƥһ档
ǺǣԵ嶼飬ôõģ㣬ܴеõҪСԼİȫĿһ˿飬ȶ˵
ȶһ죬۽ȴǴһ˿ϲɫϸôһģ
ˣɫˣȥɣڿڷ㣬ڲ֣ǿɾļˣȤ
ˣҲء
ء
ȶˣɽ֮ϣɽ󣬴۹ĶƮ裬ûżȥϴŵ˼֮ɫ
ԭļƻǵȶȥ֮ԼȥһѰͻƵУйأ⼸ȴоþòƽ˵ǿ崫ȻʲôȤУǾˡ
źܴĹϵ˽һЩϹħ֣ػ½Ǳѡеˡ˿ŹĻȻŹ
ȴȶһͬ·Ȳ˵һǱһ壬¾ûϣֱӶҲ˵
ѪԪǿ϶ΪɽˣȻҲ⣬һǰ֮أӦûᰲȫĶࡣУȻǾͱȻãֹȴǶһƤߣϡ
Ƭ֮һƲŰֺӳ֣һ˫۾ţǹһ˿аЦôôеζѾʹ˺öΣڷħ֮Уߣƭˡ
ٺ٣ƲˣǵŰɣ˵𣬻һƿȥգ֮ûټ

ʱռ֮УνķƶԿеǿߣǱһ·Ǳռģ֮¶˵ʲôܡ
ԭֻڴ˵֮УϹŵһ壬ưޡѪÿһ˵ܡ飬ռ֮ʱȴ˵ֻ֮رǿĽƷӡš˭ҲûнȥԵøء
Ǿݼصߣɳɾǿߣͳ塣ʵȨ飬Ǹ˵Ҳһ̽Ҫ˵һΣ֮صķӡɶˡʹøţ治ʲôУҲȻرڡ


551 
ռģһƬ嫵ɽﲻɽжޣвǿޡ⼸죬ɽȴ޺ϣʱ޷ĴӴܡΪǿ߽Ķ⴦ɽ۶
Ĺɽбۼ˳ǧӰЩ˽Ϊһ飬ǾС

ɽ룬һɽȣһ֮Ϊȡɽ棬һƬĿأʮˡɽȵڣʱȴһ˿Ұɫĵ֣ΪأɽĿյ֮ϣѾۼ˲Ӱ
˵֮ɽȵĽƷӡ֮ʣʱԽƽУ浽ûνУֻнȥ֪
ڿɽֻмǧӰϻɢǿϢʱʱıῴȺǵӰ׷˵ءѾ˺ü졣
еĴ˵Ƭ˲֪˵Ӧ翵ĴڣǶ˵ѡţһǸʷ֮еȷǿ޵Ĵڡ
Ҳռȷôһطӹû˭ܽȥʹһɫʣҲԸȥšһռ俪Ҳǧǰ뵽ռǿ߷ȵĽƷӡɶļ
һΣһʱƾż˵ƻӡҲͲ֮Ϣȴһ㴫ޡǧ֪жǿ嶼Ϊ׼šҪ⴫˵еС
⡭
˵ȫΪжһЩ֪ûǸʵȥᡣ˲ҲǱܷһһ̬ǰһܱ廹Ҫǿ˲ҲǷ׷ϡ
УҲΪǿʥƷѪ壬֮ս֮Դ޲ʵɲ⣬ÿһ涼ŲٵĸӹвǿƷѪ塣ǰЩҲǹϷе뷨ѡֵ֧һ塣
ȻҲе壬вٵлǺܸȤģϧУΪǿ壬ʥƷѪ壬ʥƷѪ֮£Ʒ
ƷѪ壬ĸһİħһ壬ƷеƷѪǿֻѷɫ壬Ҳڶ˵޾ӵп޵ʵħһ壬κһҲ޹ȥǣħһ弴㲻塣ǴսĻκһ嶼ҪصĴۡ
ħһʮˣǿ󲻷еһλߣ۷Ϊһ˫Ϲ⣬ޱȡħܱߣΧŲЩħһ彻õħһȡС
⣬ȴħһ⣬һǰ˵ͬѷɫ٣Ǿıһ壬ıһ壬ͬϹǿ塣ƾõĴСΧͬŲ֧ߡ
Ȼȴħıǿ֮⣬вɵСˡЩҲеĻԵ֪ȵµòҪĶԱвʱˣ⼸
Ų֪ʵҲᣬ׼ȷ˵ȥֹһЩˣƩгԹԼòĶҲõ˵õ˼ʵҲв٣֮ڳ˵Ǹ˼ҲΪ
ڵĵطǿƣΧһƬյش˸ҿǲˡ
ʱӪ֮У׿ϥ˫۽գ˸һ˿׹⣬ڵϢɣʱ׿Կĳ֮սʱϢ֪˶١ٲȻ̤۷壬ֻһͻƿ
׿ԣ׷徲ţĿ⵭ɨһۣҲûȻûʱȻҪúõϢһʱ̱۷״̬
һӪУͬˣ߱ΧһҲţ˫ۣһԵɶ࣬ĿȴʱʱԶıһ塣
峤֮»һս峤ɲҪģ߱Ƥһ̧ɶ˵
ɶȴһӣڵ߱Ϸıǣҵõ˰ԹĴУûκεңҶȻҰһ壡ɶǿҵš
߱˵ͷ㲻˵֮ǰɶһص֮л˰һǿµĴУʹɶľ۷塣ͬʱʵҲǱǡҲɶںԭ

ǷƵĵȴţȻеһ㲻ȻˣʱһӪ֮У˵ϹɫĿʱʱĳǻڵȴʲô
ڱһ崫ص֮УͻȻֻǿɹ컢ʹñһֲʧһλǿߣͬģһĹȶҲ֪١Щһǿ߼Ѱռ䣬ͲڵˣҲûҵȶܲļ
˵ѰҲͰˣƫƫǱĹҵʱȶǱһֻɹ컢׷ɱȥȥȴѲȶа⣬Щ˿³ȥ֮Ҳ޷
ڱһ֮ʣֻԶƷһ̣һӰǰӰһ֣·Ⱥдһɧʵ̫ˣ£֮žµ٣һ˫ӸǷˮɢһ˿ȻϢƻȻɡ
ȶһĹ˫գڳвٶǰɽμȶĴ飬Ȼ˵ǼΪЦȶɫȴǴޡ
ȻʱΪģȻǱһˡȶֵ˲䣬һ˷׷վϴϲɫ

ǹû£
˵ʮӰûΧȶм䣬޲ȶ£ЩеʯͷҲȻ£޲һ˵Ĵӵ£ȶ䵽˱һӪС
ȶû¾ͺãЩҵˣʱһͻأϸֳɫ
ȶһ˿ת˵֮˵ڣɶӹҺõĺܣ
ҵδޣôܲءһνһԽɶȶȵˣһ˫۾д˿˿ȡ
ȶüͷһ壬ɶ࣬ȶʵûʲôøС˵
ɶأ֮ûʲôϵһĶϱҿǵʱ䡣㻹ôаɣȶд䵭
ɶɫÿܵĿ⣬ʹɶɫҲ֮ǰڱɽϷ飬ν˾֪֪жô³Цɶ࣬ȶ䵭۶һۣɶадź⣡


552 ƿ
⡭
⣬꣬ʥƷѪȻǴ˵ΪǿһȻ壬ͬҲʱ̱־衣
ȴ֮⣬ħһ壬ıһ壬ƷѪҲǸΪۼ˲ٵҪзһ
⻹Ѫħʨһ壬ʨһ壬һ壬ͨһȵǿЩ岻ǸΪ塣һֵʵҲǿû˼Ҳûᴫеͼ
ȴǴˮ֮˭֪ʥƷѪǰҪǼܵ飬û壬ħıҲǷ
ڸĺ֮Уôһˣһĳۣͷһ٣Щҵͷڼϣϣһ˫ϸС۾һ֮ϣһ԰ֺ΢ţһ˫С۾ʱĴҳôôһ˿ζ
˲Ǳˣαװ֮ʱ˵ߵ֮⣬ڳ˭ҲὫϳϾޣҲǵһα任⸱ģʶŹ֡
Ϊʵ㣬ԻһЩԣ˵صȻ˵࣬Ҳ˵ע⣬ڼɢϢСԶΪĳһİ֡
Ϊ˱⣬Դ棬ϾвʶԼȻԼıòǲųһЩĳطǿıܿԼҪһˣǾѪԪ졣
նɱѪֵܵʱҲմȾ˵ϢȻʱȥܾѾ䵭ѪԪϾѪͬ壬ʲô취ܸоϵϢԻСĵΪϡ

ʱڳ˵ָĹ⼸죬Ų̶̼ĹѾ֮࣬ĿɨӴĶ飬а̾ڳ֮еǴżȻףŲǿߡ
ҪǰεȻһ׵飬Ҳûаٷְٵİաвһ˿ЦôԼءһУйأԼָôȥᡣ
ȻòûϳʵͬҲɱͬĻûʲôѹԽսҲʲô£ǣڳˣ˵ǿ۷ǿߣͲ°ˡЩǿһͲڵӦ˵ġ
οȻΪԴΣǼһһڿˮܽҪ˵֮аεͷˣñ֮ȡ佫˧׼ʵЩ쿪ĳɷ֡
ʱһҲǸԻԼϵԴĿɨܵѾʼ˾裬Ϊ⣬ǽȵӣ˭Ҳ
ʱ֡
ףȵϿͻȻӿȿڵǲ֣ʱҲƲһ˿ԭĹ֣һ̣Щʧһ㣬ȴûʧֻǰ㡣
һĻһ˲ɧѾʼʱһߡֻǰӰɢǿϢ֮ϣתŹȺһŮ˭İ
׷߱ģŮǱһǿߣΪ¶ǿϢ˿׷߱ˣҲǴ˷һӡ
ǿ֣߳ȻŻҪ˵ʱȷ쳣һﻹ˵ЩȺӲѡ
ߣҰһȣ֮߱ϴһ˿⣬ĿɨȺ
ҲڷϻȿڼҪһƹƲſɣҪȣǲܽȥģڿʼÿһǿԶվһơûɣ
Ȼͬ⣡
ɳԼǣ۱һ˵һĿ࣬ɷ˳
ұèһ
һ

߱Ļ£ȺиͣһӰԴԼ˳ڴ˵أǧǧӰ׷գΧһԲΡǧӰǸǿߡ
ĿȥЩӰɨҲ𺳡֮ˣ඼ǿǿߡǧǿͬʱ֣ʥĴҲ˱ᡣֻǲ֪ܹܲȵĽƷӡ

߱ĵ˵ͷ׷վԣ߱ʩ׷ɫûгְĲãɫȻʼձһЦ⣬Ȼ֮⡣
ܺãˣѾ룬λһְɣסҪȫȻӡƲĻʲôرҲò߱ɨһ˵
һƬȣͷΪرǴ˵еС˭֪ڲʱ̡
֣߱һȣȶ֡߱Ϣӿһֻɾ޹ǰգ߱ı壬ꡣӵǿķԱߣ׷ͬ˫һչһֻ֮ϡ˫쿪֮һԳ

ǿ߻û壬Ҳסˣ׷׻û塣˵ûΪֻΪ˷ѣǿʵޱܽʵӵ
ߴߴ
໡
أأ
˻
ǿ߷׷׻û壬ɳ̵ľʮɸߴʨӣ͵ıӡУעĿһͷܣǴһǿߡ˿̻û壬ϰɵһɽһϢǿֱŰޱȡĻ޿û֡
ǧޱ壬еİɸߴеļʮɳ̣СҲʮɡ·⽫ƬնڵסĺӰҲޱȡǧǿɢѹȫЩΪµֱ̯ڵϣڵĴŴ
ߣ߱ûİɾ޹꣬һУǿֱȿڵķӡײȥͬʱǧǿҲ뷢˹צ˺ɿᡣһǿϢк¡ǳȿڰĹֳȥһʱгɫĹâ
ֻǣȻɫһͬǿޱȡĹɱһλʥǿߣͬʱ·Ⱥ뽫ĿǰĻҲ⡣ɫһ˿ڴ
ɱʥǿߵĹ֪ܲƿĽƣ
¡¡¡¡
޴ײڶضɽҡһ㡣նѣǰĻȻѣȴûƿļ󡣾ǧǿ߳һӵĹǰĻ֮ϡһꡱ


553 
ǧǿ빥ȿڵĽƹĻΪ׷һʱֻǹĻ֮䣬һȻ󣬵ȴ䵽ÿ˵Ķ档
һʱ䣬ȴһļžǻûзӦǧȣӹһֱǸ˵ΪǿƵĴڣ˭Ҳûнȥǲ˶о漴ûʲôУҲһء
һ죬Ⱥƿˣ˷ЩˡʱһͻأȺ𣬲֪˭һ䣬˵˼˲˻
ȿˣҵġһӰȺаεضֱĹĻȥ
һʱȺˡǧӰһ㣬кһԵҲգһȺ壬ҲǲضðΪνĻԵޱȡֻǣʵǲǵһӰ˵ȥȥɣ㺰ʲôѲʵɡ
Ȼ˷ͬʱҲ˱ŭѣ߱·Ⱥɫ䡣Ҳ֪ʱֹʲôʹǰһĳϣʱҲֹʲô
ʱϵǿҲӦԼѾжЩǿҲͲס׷׳֮ĹĻȥ˿̣һȵǸ֮ǰһ塣
һ꺺ģδ׳һסϴ˷ܡһɷ֮⣬һѾ̫áܻУôڵҲһɳ죬ȻֻһԸѡĵõУҲǸ߳ǡ
˵Ϊʲô壬֪ײ˹ʺ˵õνУܽ˶ɱȻĻ壬һԽĺ蹵Ҳǰ״źЩô
꺺лţӿȺһξ룬˷ܣֻҪԽĻԼͿܵõУ꺺šһͷĻ֮УȻڴʱ䶸ȻȿڻǹĻȴʵʧ
ֻǵ꺺ӽ˲䣬֮Уż׹ֱӲ꺺ϣըѪ꺺ӦûӦһȴǴŲŵľ֣ʧͻȻһĻ˵ĳ֪
ô¡
ôˡ
ĻǸм׹⽫ɱǵʲô
ԭ³Ⱥȴסˡǰ׹ô£ͬģ꺺ӵһȺҲ亹죬Һøո꺺ǰ棬Ȼ˿̱ɱԼ
߱׷˴˿ҲüѣҲֻ֪ŽƹĻֵʲô˭Ҳ֪ѵΪ㱻ɱӦð꺺۷ΪѾ㲻ˡ
һʱ嶼ֹסˣûڸȥ롣Ͼ꺺ӵһĻĿһʱȻ󣬵ǸոһĻȴҲǿüͷ
ʱȺ߳һݲϵߣɢǿϢ֮ոյ꺺ҲضáֻϢдһ˿ȻѾ˳ĺ֮ʱվ˵ĿⶼϡҪʲô
ɨһȿڣһ˿漴ֻ˵ϷħһΪͣ۷꣬Ԫж̶̼꣬ѰһȻλԸ̽ǾϷ̽ˣ˵ϴŷ֮⣬ȳȥ
˵Ŀⶼ䵽˹ϣʵףɲʲôȻգȥҲ˶áв֮Աǵʱȴ֮УûӰ֮ǰ꺺Ŀֲ׹⣬ȴûг֡
ôһ£Ľȥˣ˲ţǹȷȷʵʵǽȥˣһʱһʸͷ⵽ôһ£Ϊʲô֮ǰ꺺ûнȥȴȥˣΪͬΪʲôһɱһȴǽȥˡ
˽ȥȻסˡȻ֮ǰ꺺ӵ˲𺳣ڣȥʹܹ룬ֻǲ֪ʲôơ
ʱ䣬żӰ⼸ӰͬȻǴ޽ȥðҲ˶õĽɫһˣ˿ֲİ׹֮£ˣȴһʧ
ȥŽȣͬȥ˳ɹ룬Ȼ˻ԥ⵽ôһ¡ʱһȺ
ûз֣ǽٶǽƷѪЩɱġƷѪҲƷѪǲԤʾŽɽҪƷѪ壿˵⻰һݵꡣ⻰¶˼֮ɫ
һϹΪǿ壬䴫ǵѪȾָģӱ쵻ƷѪԣ˵һӰֱȻ׹ûг֣˰Ȼ롣
ԭˣˣҲǽƷѪȥҲ
ߣһƷѪ㽫ƷѪҲѡ˵żӰͬС
ȻеٶǽƷѪ壬ƷƷѪ¶֮ɫֻҲֻ̾ով˲аһƷѪߣǿϢҪɽȣȴȻɱԴˣƷƷѪ壬û˸ǰ
˿ȴǿЦѣȻ涨ٽƷѪ޲ܽ룬Լʲôһࣿܲܽ롣ոտۿŸո౻ɱڰ׹֮¡һĹʣ֮Щ岻ǲ룬Ѫ̶ȴﲻҪ
壬ƷѪ壬Ҳһһɽ֮Уԥ֮СȻԼ뷨ֹ涨һȻܽ룬ʵ࣬ߵĵġ
ԥԼ˵ҲӵѪ֮Ѫ֮أѪԼǲҲԽ롣ǲأԼҪǰ׹ɱЩԥ
ħɻƴһѰɡа¾ȻҲͲԥɫҲüᶨһݣֱӹȺȳȥ
вĵģǲȺȻע⵽Ķȳȥ̾ϢһֻǸո˵һȴ¶֮ɫ
ףһ࣬ѵ֪ȥ𣿡˻䣬ȴһͷ֮ûӰ
˵ǲȥˡ࣬ܽȥͱɱˣԱߵֱֻӽУת׶Ÿո˵˵һ˿Ц
ӦðûϢӦǸŶԡʲôڰɣȥˣ̧ͷһۣ
ʱȴϵĴһ˿Ц⣬ͬҲһ˿£һ̣ԼɱˡֻǽȵǰһУĿɿڴ


554 һ
ڵҲЩֲҪȣٶӵнƷѪſԣ߱ɱǿֲİ׹֮Ҳ˰ء
ջѡһԣȻĪԼǧ˿ƵĹϵǱѡˡȻ£뵽ڡ
ڵĿֲ׹⣬һּƣ˴󲿷ֵ룬ս뵽еģҲǧ֮ޣƷѪ屾Ų֮ˣܽ˵صģȻûʲô̫ӹ֮
ڵĹֻоǰããһƬҲֻ˶̶һ˲Ĺоһ峾Ϣһ˿ı㡣ǰһгǰʱ˫̲סɴȣ
ǰһУһ޼ʵƽԭԶ˸ɽӰƽԭ֮ϣ滨ݱ鲼ԶһƬ֣ϸϪˮʡһԴӡȻⲢûе̫ȡ
е𾪵ǣЩ滨ݲʲôһЩҩŴ棬֪һ޼ʵƽԭ֮ϣҩݣ඼Ʒʲ˭Ҳ١
Щҩݿɲһˣ׼ȷ˵һ뵽ȵģǰǧˡŴ󲿷֪ԼƷѪǰûʲô̫ʸᲢۡˣʱƽԭ֮ϣɼӰڷĲժһҩݡ
ĵû˵ĹעʱԺ֮УѾǳһԣԺȫǰ⸱
УôõĻҿɲܷĿȴǶ˼ǰ̫ҩֻϿЩҪõ磬Ȼ
һٵĵطͷ߶ʮһҲ˲ժ֮С
Ǳݣݣ·ˣһҩݵ֣ŴָȥЩвȴֲҩһöָ֮С

ȣһֱڴ˵Ĵڣ˭ҲûнƬռǧáյĿռ֮Уҩ˲ժʹûвժήǻҩ֪鲼ҩҲʲô̫ȵ顣ǰҲֻǱǰһĻסˣûȥЩ
ǰԶһű̵СݣֻƬҶӣСݵͷһָͷСĺɫӣһ˿ϼ⣬ȻǷĿһƲһ۱㽫˳
˵û̫ã෴޵ø֮źܴʹ޵ľΪһ̨ף֮֮ĹʵһβֹȻòϣǿԸХðٲĴָлһֻڳ˯
ҪժµʱߴһƷϮɫһ䣬æ˿ȥɫÿոշ͵ϮΪ֮ǰ̫˷ܣܵľҲиǸոӦ죬ͱͻһȭ͵Ϯɹ
ʹ˹ȥɫҲǼΪѿûļժ£˿̣ȴ䵽һ̴󺺵Сոճ͵ϮҲ⵶̴󺺡
̴е˫¶һ˿ϲɫȻҲ֪ãų͵Ϯ֮ԼĴָ֮С
ٺ٣СӷӦүˣһȥɣ̴֣ĿⲻмĶ˵¶ķŭȴ˿⡣
ŭҲǲܵġǰ⵶̴󺺣Ӹղŵĳſʵǲˡ⵶̴󺺳ԲѷҲ͹һ˿ɱ⡣Ŀɨܣȴǽɱѹȥ
ﲢֻˣǶپۼ˲°ˣмǰĵ̴˸ͬϢȻͬ壬ԥǷ˳֣һöǲĵˡ
Ƴ˵̴һۣȻ֣Ǳȥתȥ֮ʣȴ̴󺺷һס
ףûࣿԣ಻ܽ˴ѵϢı̴뵽ʲôʱ۷Ź⡣
Сӣүվס
£ͣ½Ųɫ䡣
ٺ٣үıˣϢıｻողժҩү̴΢΢̧ͷĿдһ˿
ѾøˣҪôߣɫ䣬дһ˿䡣
ôôСӣүϵĶûеòģʹ콻Ȼ㳢үֶΣ̴˫Ťһǽڵı
Ǿ㶼ʲôֶΣЦֹԼѾ⵶̴󺺹õˣǲԸעĿͶˡڵĵ̴󺺣ɲС
Լ̴âһ˿Ѫըһȭȥ
ߣȭͷ㻹ԶĨһ˿Ȼ⵶̴εԼǾֻýɱˡ
ȭȭͷ֮ϣһȭ˳ȥµҪնҪһ㡣Ȼ뵶̴ײһ
أ⣬̴󺺵ߵķһ㵹ɳȥ;лµѪ⡣
ôܡ̴˺ʮɲǿסΣѪĿд𺳡
Ϊ̴ѿڶòӲˡ
ɱ㣬أЦһֱӶˡ̴󺺰һãһţһŭ
𣡡
ɫһ䣬⵶̴Ȼںͬ飬Ȼգ۹ܱżͬĺ𣬼ӰȻ䳯߸һ˿ҪȽ⵶̴󺺽âһǽ˸âѸ̴ֱ֮󺺡ĵ̴󺺾Ȼ˫ȥֵֵܵǽķâֻ۰һźôͷ­
ңһŭȴܼӰ缲Χм䡣
ϣһŵ̴󺺵صһ漴һ˫˸ɺɱ
ɱ˵ϣ
룡ɨˣɫһ˿Į⼸˵ΪȻԲոյĵ̴󺺣Ȼ̴ɱˣ⼸ҲȻŹȻҲûŹˡ
ɱһȳȥХ
Ҳ£ȴƫƫҡǾͶɣɱǽ߾٣֮âֱǰˡ
ৣֻ⻮˲ǵˣֲõϻᱻɱԭԷôǿֻ֪ȴЩˡոĿ¶֮ɫҪ˵˵ֻ֮䣬һѪ
һǻһļǿߣΪ䱾ƷѪԵʲŽȣ֪ȥʲôڴ˵ѹҩû뵽ȫڴˡ
ɱⲢûɢȥĿɨ壬ɱӿĿ˸ֱ֮һȥطǿʳ磬һζòܻƽ
ˣı⣬ԼβȥӶˡûʲôƽƽΪǿֶβǹƽ


555 Ӷ
ԭֻ밲һҩˣκ˷ײԸΥ㲻ȥǱˣͬҲ㡣
ֱ֣ʩչɱֶν˵ܼ֮еĿⶼ۶о壬ɻвмȻȴɫȻǰֺϷ⸱Ժ󣬼ʹ޾ɱ⣬Ҳֺ˼֣ô͸һ
ΧɫĿ⣬תҲǰ̾ѡһǿʳ磬ǰǲܹǼɱ˶ᱦֻ˵̫͵һЩЩУһͬģҪñ۸ľĪһ˿ˡǰķһġ
ʵҪѹôһѳǿĸоɣɫһӶֱһӰȥ
ǵӰһλɫƵߣ̫ԶոһײһĻҲһ۲ĿУжҲǾηѣ񣬻޼ԼƵɫӷˡдľ衣
һĹͣٽŲ֮Уֺ̣ǴһĨЦĿŻޡûһͻ
㡭Ҫʲô޾ʵ
ٺ٣˵ʲô١ողժҩȻͿˣʱһЦ⣬Ҳһ˿Ƶ⻰ڻ޵Ķȴôƽˡ΢΢࣬ôȥңƫƫҵԼͷˡ
޵ΪڣոһļȣֻĩλǼǿ󶼱ǰĿЩûˣôĶ֣ʱĶûСʱŻ޵Ŀ⣬΢΢̾
ޱ˴٣ʵԲǻܱȵģû¶Թ֮ɫֻһ˿ù࣬ǿʳķڻ޵ٹ̣Ϊ顣
ҿɾͶˣһĴǽ
ҽ귴ӦȻвʣ֮£ҩվҾˣֻһĴߴУ޷öָװĶǸոɼҩ
Ŀɨϵöָ΢ֲ̾ò˶ϲ飬ȷԼȥ׬ȡҪٵĶࡣָֻо΢΢ˬģԸԭ
֮ǰҲָоֻΪջ󣬻žϰˣĿ˸дʡ
ǸĻԭȥˣɻ˵ⱻĶûиоʲô˵ģôоƻˡǸˡ޿ĿҲԽԽ졣
ôԼεЦЦڵǸһ顣ûӦ
޴ľ꣬һӣҲ̫ùһɣһĿ࣬ȴתȥĿ⿴ȥǱԶһӰȥ
һӦ鵽ô˰ɡҲǣʱ򣬲Ҳоʹ޼һ˶ȥҡͷ漴תȥǲٴˣһǼһһڹᣬԼְæһ

һһ䵽ЩۼһУɫ죬вмеĮЦеȻһеһмΪĲȻ֪ǿݣĮ飬лһֲĸо
ٴһĿ꣬һΣһˣһ˺һ˰¡˼Լû¶ɫЦѣƺЦĲҲȷ޽۷ΪǶԼžԵİɣʹ֮ǰɱһλڵǿߡ
ָɫĮû˸ոյЦ⡣
ߣƾ㣿ĿŨŨм
ĪΪɱ˼ˣ͸Һڰ˫ɷ֪Ҷ˴ӳɱ˶ˡҶˣûСȻ޻û˵ֻ꣬оǰһû˶漴ԴһУֻڵʯ֮䡣
Ȼɫָḧǽ˵Ƿϻ٣˵ôʲôˣ㻹ʲô˵ɲҪһ㡣Ŀ⿴ֻ꣬һĿдž֣ˤڵء
ʵ˵һаû뵽Ȼֻ̼Լͬ飬ΪµǣԼ֮ǰûаĲûпôֵġɫͬʱиһҲûôֻûк졣Ȼոľǰˡ
ҽҽߣ˵١
ȻߡǸոôֱ࣬ӽҲͲԴˡϵҲȡҡˣˣסҪ̫࣡ŰæӴܵıӰ¶һ˿Ц⡣ⲻЦ⣬ȴһ˿֮С
ˣһ漴ҲûֱͣӱһĿȥ
˵ոմ󲿷ֵ޿ĿǲмĮ˿̣ȴвٶɫǻ޻ûжʶǺڰ˫ɷСһһһǱӴܡЩ޺Ȼ֣Լոûнֺ
ʱвЩвæȥӸûֵ˼˭֪һĿǲԼ
̶һĹ򣬱Ŷʮ޲ġ֡һĹѾռ˲ʮöָνջķᡣ
Щܵ˵ޣ඼Լһˣˡڸ壬Ⱥûж֣⵹ʲôǺƲЩһ˵ߣֻȽЩ˽
ԽԽ룬ûиоһ˿죬Ҳûջϲãеһ˿ˬԽԽءĿ⳯ɨȥʣûбԼģٶϵĿֱ꣬һ޵ȥ
Ӷĳᣬû˳ֹƬռ䣬Ҳȷʵû̫ǿǿߡϾЩǿ߶ѾȵڲˣУҲвǿԼʵǿռһЩҩҲá
оͰħļˡ⼸ǢǢĲԶ֮ǰһУħ⼸˶˲û¶κξ£ŨŨĲмȻӶ˲ˣţʮӣҲǣ


556 ߼޻
ľٶû̫˵ע⣬һĿȥһҲûʧ֣ЩŲм壬˿Ҳòһ˿ڡ
ֻһ˵ɾ͵Ϊֵʱȴֱһ˵
ͬķΣǿ塣֮ͬˣȻ֪ڳв˶ΪϤɽѪһǿߣѪһӵƷѪһΪɽĵط
ȻѪһƷѪߣҲһǵģǰ˵ɲȥеˣѪһ˲ûȥС
ԭѪһǴǰȥģռ֮УѪһʧСһζеǿߣһ۷ǿ߶ˣʧȥǿߵıѪһ˸ûȥʲôС
ڿ˴ҩ֮Ѫһı뷨ѡڴ˴ˡѪˣһڵǿߣһ췢ߣҲ۷ΪĶѾǲˡ
Ѫһû뵽ǴӶѪһ壬ѪĿ¶мջӣǸո˷ܹͷˣΪ˵˭ˡ
һЩԭߵѪһ壬˲ͣѪһʵ֪ģûѡķѡ˽ǿѪһ壬⵹˵Ȥ˷׷פۿҲԶԶġոһϵеӡ
٣˲٣ӦвٶɣѪ弸ǰָŪŰֺ˵ڵֻǵƳһۡ
Ѫһ˽¶ŭ֮ɫͫ׼һ˿Ѫ죬ΨǿڵߵµĿǷʲô
ŸʲôϿóҿûôʱǣûа򣬲һ˵
㣡һѪ˻ѪӿҪ֣ȴһԵߵסˡ
Ѫ¶һ˿ЦڵǺǣҵǺЩ£㲻ãȻˣոӶһУɣϷһ
ҿ٣ܲ¶ɫһһӦߵˡ˼ѪһʲôݡǳѾõǿߣΪٿ֮ҲŲСոӶ˵ļһòƲ֪ʲô·
С۾ʱͺʣһ϶
㵹Ǵĺ⣬뷴٣㻹ΪڵʵڿƲٿϣʵҲȷʵˣͻƵɷ۷һƾеĶ֡ոѾɱһڵޣȻѪһ塣
ߣºôĿȻˣβҲϷʶʶһǿߵˣٿһ
ˣүвգѪħʨһѪǱүǶһϤʦѪԪ죬Ӧ˵ɡһת˵˵ֱͦĿһС
ٿͫһѪħʨһ壡ѪԪ죡Ѫħʨһ޵ǿ壬֮Ѫһ廹Ҫǿ󣬶ѪԪ۷ʵǱٿǿ̫ǿߡٿ᲻֪漴ٿЦ
ߣѪħʨһҶòûɡĪҡײƭٿĿдŵŪ
һ׳յĿٿԸ㣬õҡײƭ˵㶼ʲôΪҲûٱ°ɣԸϬ
úãȻˣǾϷֽһѪħʨһѪħٿĿɴһ˿ʣ漴Ŀ˸ȴǶ˵ֱӶ֡һӣѪ£ӿȥ
аһϹǴĺܣѪħԼôܻᡣŪ¶ţԼҪѪħʨһǳɲˣʱٿĹѾϮҲֵֻǽ裬Ϊһʮɶ೤Ľ⡣Ѫȥ
ߣѪħᣬðѪħʨһˡٿԼĹûоŭ¶һ˿Ū
Ѫħǰɣ챾үʶʶѪħ⣬ϹƻĺܣԼǧܱ𴩡漴˵Ѫֵ֮ʱĳ
ɲǼ䣬һƬɺ죬ϣһɼΪ񱩵ɺɷ𣬽ƬնȾһƬɺ졣ǿ񱩵ɷͷ֮ϻһ۳һ׳ӡɷļ²ѡ
ѪħᣬЩ֪նɱ˶ޣϵɷŨޱȣǳܼȻɷѪɫȴͬһƬѪ⡣ʱðںʲʱ۳ľģѪֵʩչѪ
ٿޱߵɷҲǻһôôŨɷŨٿЩšѪ۵˲䣬ٿͫ¶һ˿塣ѿڶ
ѪħϢãǿڵǿߣٿɫ䡣һֶιȻٿסˡʱٿﻹǼ١ѪħһǿڵٿҲǻһ
ȻϳˣǾȥɣ޾ɱ֮⣬ͷ֮ѪӿĿֱָٿݺݵȥ
Ѫ죬ٿܿͷӦдһ˿ɻԴѪٿͬѪâӿֱӻ۳һֻʮɳѪĿޱȡֱѪȥ
аأԼģ³ѪħѾٿˣ̽Լðû˻šת漴ɫһݣ·ʧڰ֮С
֮ϣ޴ѪʮɵѪݺݵײһ𣬲ûдǿҵײѪԱ赲ֱӽѪɢ·ٿ¶һ˿ЦߺߣѪħʨһ壬ٵİɡ
ֻһЦˣһ˲䣬ٿֻоһޱߵΣտҲ㱬˶ȥȴһؿڴһⳤֱӹᴩţս˲˭ֻǴʱɫҰޱȡ
Ϸ򲻸ģ㲻Ѫħʨ
ٿһ˫Ҫ͹һ㣬Ҫ˵㲻Ѫħʨһ壬ȴû뵽ǽһҽʹ֮˵϶ֻѪħʨһĸֺ쳹ķѪһǿߣֱӽɱ

նɱٿܣոһνǶȫʱɫҰײѣһѵҩֱУԪ˳źڡʹһЩ
δǽϣٿѪ˿ܼžֻüѪΧ۵һû뵽˻棬ٿɱˣո˵ĻѪħʨһǿߡڿѪһʣµˣ˿ﻹиոյķŭһ߽ӵͬʱǾֲѡĿ˶˵תӡ
ӣ°ɣһǽ֣˫ϱãǽֱӻһ˳ȥ硣ߵӰըƬѪʧ֮С


557 ȿֺ
Ѫһ壬ƷѪǿ壬ǧƷѪ壬֮٣ѪĸߵͲ֤һ˵ǿ񣬸һǿѪһ壬ƷѪҲǳưһ
ڣռ֮УƷѪͷòʧȥԡûôǿҡһĿ⿴еĺӰвһ˿־壬Ѫһǿߣֶɱ
ģҲж룬Ѫħʨһ壬ٿǰ˵Ļһж֤ͨˣѪħʨһ壬ʵݡ
Χ۵˳ߵ뷨ΪײѪһǿߣӶ֮·ʹսᣬû뵽̶һĹ˿𣬷ѪһǿߣǱɱֶΣʵЩ֡
һƬռ֮УѪһļǶĴڣħһǿ֮⣬¾ѪһˣѪһ˱ɱʹ˸ӿֻĿ֮䣬ŲӰ׷׳Զȥ

˿ܣո͵Ϯٿʱӻڴ󲿷ֵԪҲƣʩչɱѪһǿߣνѾһ;ƿݵ״̬ˣĹȣʺڶ֡Դ˿̵Ҳǿš
ֳһ㲻ʵ״̬ʹ˻ɣôͻһΧ³ƾոһУ´˵صǺ֮ǡԣΪչʾԼǿƣܷЩ㳷ȥ
ĿһɨǱע⵽ӰһԼ
˭ǸڶһɲҪҲǿԶһģ˭ϴȥų˵ӰһЦͷ֮ϣǽ¶ŷâ
Ȼ˵Ӱոչ¶ֶΣѾһӰǴ˿ͷǱոտǽɱѪһǿߣͷʵÿ˵
һڣԭȻȥһ׷׶סŲ¶ԥɫ֮ǰʼӶʱѾвǿƣ²ԼȥҲʣʮӰЩΪֻǿڡ
ʮǿ߼Ҳ㲻ˣǻڵǿߣЩ˿ɲǳͬһ˭ҲΪ˳ͷոѾÿһڡһ⣬˶ͣס˽Ų
Ц˭֪ͷһһ̻˭ͷϡʮˣҲҶġ
£ѾɱѪһǿߣҪʲôĪǴһɱˣǿĿдž裬˵ҲǷ׷¶ɫ
üëһһ˿ȣЦôᣬ²ɱ֮ˣոҲ⼸˲ҪְˡʵǺģ
˽ĺߣ鴤ܴùĻ²˻һ١һʼѾӶ˼ʮǿߡȥ˼Ѫһ壬ڵôͳ˲Ϻ˭ʱ򻹻Цӭ⻰ȴҲ룬û˸˵
ǿüͷһ˵ô˵ǴҵҲŹˣ
ȻƽȻոЩָ͸ҵﲻˬ˵ǲҲϵĴָ͸ң
㲻Ҫ̫ѪħʨһˣδЩ̫˰ɣǿߴʱҲһ˿ӿ
ô㲻ѪħʨһƷѪ壬ʲôһϴһ˿м
㡭
λ̫ҵܹ裬Ѫħʨһʮ֣ѵʲôɣʱһڵǿ߿˵

˵۸ߺȴûеõ˵֧֡ڳʮǲ٣ʮʮͬͲһġңոֳսٿǵǿ߶նɱôʵٶǿڣǸǿ
ʮ˼ŶԿʵ˭ҲȥðաһԼأǳȫˡԼ³ǿ߼˻ӦԼɫҲǲ̫ÿ
ЦһȺ޵͸ˣȻҲôĿŵķӶᡣ֣Ǻѵһ飬Ȼ֣סǷ񶨵ġ
Ǻǣòû˶Ȥ֣δ̫Լˡ֮ǰ۾һУŸո֮ˣʹ˻һ䣬ëȻĸо
ҿûôġʵǣѪħʨһǿ߿ɾڸѪħֵӦ֪ɣǶҵСܡĻɾûô̸ˣ
Щ˿ɲ֪ѪֵͱɱˡѪԪҲᵽȥϾʲôʵ顣ȻһѪħֵܵͷ޲ɫд󶨣˻ЩġҪԼȫȥȻûԸ⣬һʱĬ

ҽһƽȴһϵߣֻڵΪȺвֻۡ΢й⻪漴˹ȥץסĿӹöָ
һãҵǲǿȥˣ߶˵Ȼ߲ԶɢͬϢȻ֮ͬˡ
΢΢һЦдָööȴ׸ߣɫһʲô˼
ܴһվģۣûȥɣ˰֡
Щûϵٶ漴ȴɫһϲǶллˣ˵ϴһ˿˷ܣæȥ
⵹Щ˼ӡԼò˼ҵĶֻ˻һ֣˼ҷлԼա
һߴ˴ҴȥĿ䵽˵ϣɤ˵ȣڿʼ˭ȽģԸŻݡոһޡ

㿴ҿ㣬Щɵˣʲô·ٻ۵ġܿ˷Ӧ˹Ⱥֱ
ҽëһġ
ң쫷һá
һʱ䣬Ӱٶ죬ԭһĶĲ鲻ԸĴ٣ȴƳױһ㣬Ҳû뵽ԼһоȻ˵ġܻӭǶֿ˻
úúãٶ죬ۣ㣬ģûȥɣ
һȺٵˣʱȴȿֺĽԼĶó֮ˣһһļⳡ棬ʵЩ졭


558 
ǿʹñӶ𷴿ģѪһ屻ɱĳŷĿǽԼȫҵȫȥвʣ취һʱһȿֺĽԼĴָ׸
ϧ涨Żֻǰһ˷ܵ뿪ʱȴЩɵˡ׷аڣ֪Լٶȿһͺˡ
ʱȥ壬ʣʮˡʮ˵ɫûһǺÿġΪ㽫νŻڼȥ
ߣһȺڴʱһ߼ŲмԱߴ˹һɫŷŭǿ˭˳Բѷֻתȥȴոճǲǡ

ͬҲĿ˹ȥ˫һУ¶һ˿Ц⡣Ŀ֮ĵӰĵӰһۡҸ֮Ϊڴ˵زۣڣһڡǵڴ˵˵ȴҫޱȡ
ħһ壬ע⵽ˡҲϳ˵ݣϾ⣬ħһ£ΪԼãԿҪУҲһ
ڣڴ˵أħˣҲΪħһǿǰȥУΪ̫ߵ˵رҩѡһˡ
Ƭռ£ܿļ弸Ӷһ飬Ψħһûȥʵ˵ħһҲЩɵϾʥƷ֮ǿ壬Ե޹֮ҲԸȥǡϾǿǽռˣ϶ȻŲٱ
ȻûжӶˣ˵һһҲעţ˴ӿʼڣֵһֱĮޱȣһĿдžη˸ķǲм
һǰ̧ͷҪȫϣħһˣ˿ȥˣǶȺ˵Ĳмӣվ̲סڡ
屾һӻ޴й˳ЦԼ뷢ŭȴħһˣʱȥǲǣħһǸǰ

ҲֻǿħǼһۣŤͷ
ôҿûôĹڲĻҿɾҪˣȻϴһ˿Ц⣬ɱȴǺڵĿӿȻһ˿Цȴͬ顣Ⱥ壬ֵͬ顣
һɱӿ˻һȻֵ޺˭֪ǰ˸ոտɱ˲٣ֱһ΢ЦĶħ
ٺ٣컹ǿһϷ˵ոǸ缸ôûô취㿴Ⱥ뵽Ļһжǵˣħһ˵
ĵôˣǻЩ鲻ǳѾˡһҪʡµĶ࣡һЦ˵ĿȴǶдһ˿թ
˵Ǿ֮
ħ˹Ц

һԵɫһȴˣ˴Żȸں⣬ȴ⽥ŹǼǲۣǿɹֲˡ
һȴסˣħһ⼸˼ޱȣ֣ҲӲħһħצǵ˼ռһǻҪһɫѿޱȡ˭ǲ
һı飬ʱЩЦƬ̿ڵɣҲǲýҿԸһᡣǴӦĻҿԲӶǣΣ
۾һӶᡣ£ЩЦݣһ͹϶ʲô£ǣʲôܱԼҪ嶼һʵĿҪ˵Ļʲô
ҵҪ˵̫ѣʵҲСһĸ˭ҪǽϵĴָңұ㲻Ӷ˭Σ¶һƵóѵӡ
һȴЩɵˣħһ壿˭ôĵӣΪǺܸߣģħһ塣˭ҶǶ֣ħһưոݡȻһҲû˿ھܾǰҲǲǰ
ħһˣˡЦĿޱȣŷʲôЦһ㡣
λ磬˵ʲôһȺǣЦЦΪĵܵ˵
ߣһȺĶѣħһ̧̧־ܽȫҵڴ˭Ҷ֡
Ƿˡ
һһһһŷһڼһ㡣ȴ΢΢ҪľЧ
˵ʵԼոյ飬֪Щԥ˴ӦϾħһ壬ƷѪǿ˭ȥǡոյĻʵҪ˵ġ
͸оħҲĿˣΪ֮ƾűѪǿ󱳺ǰһƺЩǿд˵ԣΪԽӶˡ
ޣòҪĽޣǰһȺ׺ǿ塣ŷǾԵʵոչֵһбǣħһļˣһµĲǣǱǲ
ǣһص㣬ǾǴԸ֮ǰһ壬ǰ͹ˡһа޴йԭ鲢õһϿɡȥħǼˣء
ǣֵܼһһﲻԲѷȻЩŭһ塣ܽռӹ֮ȸֻнƷѪܽ棬ĸǶһ߳ƵĴڡʹħһǿ󣬵Ҳ衣ʱһŭĿħһˡ
ħһֵܼȴû뵽һͼҲɹһԡǼΪߣȴȥɵľħһʥƷѪ⣬ħһ˭˸ǡּ˵Խǿ壬ĿһСЩʱ츳˲ͱԽ
һԿţ֪һһɻ޴йħһļɵ˷ŭһѻ˭ħļҲʲôöء
ҲʲôǾħһ壬ѵͲѪħʨһ壬οǣǵŲº±ɱǱǡ
Ļʹһâ¶ѪĿ⣬ĻֱӵǡɱǡħһҲ֪˭֣ǲ֣վһԿɲǰ衣˭Ὣ˵ȥƾΪԼӻ˶ѡ뵽һĿ¶֮⡣붢סħһļˣ


559 
ʱһħһ㣬ָоЩԽܣƽЩĸоӢҪְ߸ϣȴȫе
仰˵˿Ըħһļ˶֣ҲԸһħ˵ĿţʵҲһֵĻᡣ
Ͼħ󣬵Ͼռ֮УʵΪؼǣǸ򲻹Ҳǰ׸ˣ෴ħһļˣΪߵвһڡȻǶֻħһ壬Ƕɱأ
ǰ֮ǰֻһħһĿ֪ˡһĿзѪ֮⣬ɢ˿˿ɷһԵϴһϷɫóһ֮Թ˵
ħˣɫȴǲÿһ˿𾪣ǲȺĸҶǳ֣ͬʱ˵Ҳ¶һ˿ŭǸ߹ħһ塣ʱһǵĿ⣬֮ǰһ㡣
֮ǰ˵һ˵츳뱾ǲҹġǰħһļˣͣڵΪ磬츳νϵ֮ʣ˵ŵҲڳһġ
ȻȻʲŹˣħһ壬ǿ壬˭˲õ֡ǰ⼸˵͵ǿĿһпޱȵĴ
Ǵδһǳ֣ǵ֮⣬˵ɫЩˡԶҡҡͷϴ˿˿ЦԼöˡ
ʲôħֵ˸ոǸΪĵܵĿЩ˵
ٺ٣ʲô˵ʲô
ǸңǿħһˣǸҶѵҪ𣿡
ᵽħĸ֣һ֮еȷвĿһ˿ɵһ˿ԥ漴㱻׺
ħһ壬ߺߣɱñǣλְɣܷȥǶáΪ׵һ̴󺺣ϴ׺ݣһ̸Եɫޱȣ̴˵ƾնദһѴ󵶡Ӷɷӿֱħһֵ˶ȥ
ֵһˡʮ׺Ӱ˷Χסʱ䣬ʮĹǿϢȥһʱը𣬷ŷһ㡣ħһֵˣֶûļֱӱ
ħֵˣʲףԲܵдͬģΪǵͬʱǿߵϣĿһеϰߣȻۼ˵Ϊĸ˸ߵġҲһϥӡ˵˵Ӹ˵ܻӰ졣
ڿǰһ壬͸׺֮ɷˡƽȻҲǿ֮ɱȻǲڻ¡ĸδëͷСӿɱȡʵ˵ֵĻᶼûоͱɱȴеԩ
ܽռ֮еģΪǲ֮ħһǿƴ壬壬Ȼ̲㣬ǿҲħһҪһ϶Ȼ׼ǿǱ֮öûļþͱɱˡ
һһǿǿ߶ܲˣοħֵˣɢϱһȺ׺֮Ӳһ޴ӣֵ˲ӰѾ֮УƯĸ㣬ֵ˵Ĵָ
ˣ
ֻһſĭһ̰ĿⶢƯĴָǿħһĴָͬÿ˶ˣлһĿд侲ȴǽĿתԶһдӿʼڣɶָʹġ
ʱ̴ԣһª꣬ıһȻʵǺǿ󣬵޿źܴʵΪһΪ̰塣ϲֱ̰ᣬҲͷ
ǳªƯĴָһ˫С۾Ź־ҪץȥȴԱһֱ۸סˣǸոͷɱħֵܵĵ̴󺺡̴ĵǳªһۣª겱һһ˫С۾дһ˿¡Ȼŵ̴Щ¡
漴ֻ⵶̴ƣһɾ޴緢öӫĴֱָġΪ̴ҪΪеʱȴ̴󺺲ˣֱ
ǰ˵ĴָЦɣ̴ǰɫû˸ղŵ׺ݣ˿˿ת֮Ҳһ
̴󺺶ڳǰȻǽ˿ǿߣȻոնɱһλڵǿߣڳû˸һľΪǿǿɡ
һ˿Ц⣬˫΢΢¶һѰζ顣в̾ǰ⵶̴һĺ磬ƴֿޱȣı׺֮ʵȴ˼ܣһ˿ɱȡ
ոյһһǴָ̰֮ģ⵶̴ȻҲ⣬ȴõ׸Ҳĺܣ⵶̴󺺿ɲʵ׸Լġˣ»ŭ𣬵ʱȫҲ˵
ɲɵ֪⵶̴󺺻һ˼ոһ嶯֣ͬģҲֻ˵˶ѣԼûж֣˵صǴȥĿЩֵˡָоͲһˡʵֱӲУһһλ˵̴Ҳڽˮ

ڵ̴󺺵ľٶЦЦöָƾҲ˵õ̴һ˿ɻ
ǰҵѾˣ֪ɷ񡭡̴΢˵
˵ĻȻǿˡҹ㲻ıöָ͸ˡ˵ֱӽеһöָ׸̴󺺡õ̴һͬʱָС
ǰҡ̴ɫתԼ¶һ˿ζЦݣһ͹֪ԼǵС˼ѾˣöָϿǽͣͬҲǻ¡
ˣ˼ˣҲȥˣסҵ֣ѪħʨһѪ𣬼ʦѪԪ죬˭뱨𣬾Ѱұǣ˵ЦһƽһĨȥ
ȷ̴󺺵öָȥǽͣʵǴΣգ׿ħһ岻˵˵ǰһ壬һȵĶŵ̴еĴָǲᣬǵ̴󺺾Ͳͬˡ
̴ķָ࣬ɨˣһЩѰ֮ûˣȻѾˡʱ˵̴һս̴ָ֪ڳͷԼոյС˼
໢֣ϲɺذѴ֮رʱһ彥̴󺺣ϡ
໢ǵ̴󺺵֣໢аѣرƨ֪Լ˵ʲôҲûҲš֪ûжǱҲ϶Ϊǳ໢Լתˡ໢з࣬ɲǰһвͬġ˵ɱ߶Ϊѡ


560 ɽ
ȣһ˵ĴڣഫϹŵһĴУֻǧľѪҪƿȵĽƣһ˿üĿһεռ俪֮ԸɳǿݣҪԭΪȽҪ
˵ɽȣֻĽвŷﲢɽǰ򵥣Գһռ䣬ϼԴӴȱԵӶһ֮󣬱ֱȥ

ȥһ޼ʵƽԭΨһԼԶһƬɽӰĿǴɽֻԭۿɼɽһʱȴûеԶɽȻԼɼ
Ҳûд˵صĵͼһƬɽ֮⣬ƽԭɻɳƬɽӰȥ
ȻʱҪƬɽ֮Уǿۣһ壬һ壬һʥƷѪڴˣ⻹ħȲٽǿֻʱڣеƺһƬ֮С๥ɱ죡
ɱ
ҵģҪɱǡ
ҲǴеѡǶҹɱ
ɽ֮Уе嶼˻ս֮СĿ¶׹ⷺɺ졣Χ˿ҹԼͬҲŹһжôĹ죬˶ĳֻ״̬֮Сʧҡѡ
Ȼ˶ˣһ֮У׿˫з׹⣬ޱȡϴһɱŰϢּ嶼С׿ĲԶ׷һǿߣɫҲÿ׷üͷ֮⣬ȴ˫۽գɢĹ⣬ϥЩʹڿֵʲô
һ֮УɶһҲ˻֮УŷʧңԼͬ幥һǿһʱᵹǻûڿ߱ɫߣͬżϢǿӰϥ
ϸȥ۲ĻΧһ˿ĺϸ۲첻ᷢ֡׷߱ˣѾ֪Ϊ˻֮ˣʮа˾űкܴĹϵΧһӰ׷Ҳн
һлҪʱ֮ǰ˵𡭡
Խ֮һǿ߱㷢⴦ɽĴڣһԭΪܽɽȴǻ˺ܳһʱŵɽԵܽƽԭֻһɽۡˣȻΪлɽ֮С
ɽҲǲκһɽҪվһɽƣֱͷΨһܸоıɽ֮͸һءɽ£һ巴ͣסˣ˭֪ɽ֮ʲôΣգ˭Ҳͷ̽·
־Ҳֻǳһʱ㱻һ޵ĺˣʹһѣﻹʲôͷ񲻳ͷ񣬷׷ӿɽ֮Сһ޺һδлһϣʹһѪҪᡣ
ʹ״ģ׷ײ뵽ˣϹŵһ֮⣬ûʲôʹһѪоѡ
ʱҲʧȥƽ׷ӿɽ֮У˭õΪõΪȻԵǿһ֮ϣΪΨһ
ԣȲһԼƽƽҲҵõУһΣ׼Ϊġ
ڸոսɽûã͹һ׺ݵޣЩǿ쳣лһͷʥĴڡʱչֳǿһ棬׷߱ǿֱ֣ӽʥ޸ɱˡ
ȻˣȴûнҲʱɽƮһ󵭵㣬Ҳʹһ֮УʧңֵҵĹǿ׷ȴǸоĵǹǰ⵭ķɫ

׷Χһ壬׿Ҳ⣬üͷ塣аȥǰ취취СѲڲŸոյҪдµı׷ɫһ˿ԥ
ˣȥ׿Ҳ֧Ų˶೤ʱ䣬¶ͱ¶ɣ׷жһһƴСɫСӣ̻һΪɬķģȥޱȡ׷óСӵ˲䡣Զһâȴ߱߱׷еСӣһ˿ɵ漴뵽ʲô
׷嵭Ƴ߱һۣ漴ֻɫСֶӭ㳤仯һɴС׷ڿۻӶһǿϢײھϡ
һصֻһɫ粨һ㳯ɢȥ
׷屩һඥڿ׿ˣһ˸׹˫нһ˿׷̧ͷ׷塣
ߣ׷ɫأʲôɫӣγһ޴ɫ֣һֽС׷һ£ֱɽȥ

߱ϣô죬ǽȥˣ߱ԣһλߴصĿ˵
߱ɫЩĿڵ׷忴׼ǻСߺߣĪΪҰһû׼ɡ˵߱жһĺڷӣɢĹ⡣
ɫ߱Ĳٿ֮£ĹǣֱӽһΧм䣬һ޴ĺڷһ㣬ɽȥ
һУһ欵Ŀ˸ſ³һŰƴС졣ӭ㳤ձһСİ֮£Ϊһɽ
֮ͨһ˷ĵط֮⣬⼸ǿҲûг׵֮Уħһ壬ǿ߼һ޽֮ͬӽɽıӪ֮УҲóһǿııһ尲ȫʻɽ
żǿͨ׷׼ǿıоյӽɽʣ壬ɾûôõˡ
Ƿɫ֮£ɱ¾ԽԽң˵ʱǷޱȣԼôġ

ͬʱ־ʱķ·֮ڸϵɽıԵһƵɽ壬̧ͷֲûôԶ˵ɽɽΪʵһ
ΧϢаƶҲȻѾɽ֮СԥҲһͷɽ֮Уͬʱ֮Ҳֱӿ˭֪ɽ֮лʲôΣգ


561 ľ
ǣŵϵ޵ʬ壬Ѫüͷ塣ɽ֮ôôޣҿӦ彻ˡ
ֹ֮ʣԶԼüͷһƽӿ֣֮˹ȥ
ôһ£ǰһУɫ䡣
Ǹոձصʬ𶯲СôǰһиΪԾǰżһ𣬵⽣Ӱɡʱ˵ײѪɺӡ
ѵˣԣô׿ǣ˵Ȼ٣òǲֻЩôƴɱͺҪһ㡣һӰȫϵƶһ˺ȥȻɱ˶ԷԼͬҲδѡ
⵹ôһ£˵ش͸ŹоĴ𣬴˵صĳֻҵ״̬һ㣬ʧңҵĹҲеʹʲôζʹᡣоһ㣬ֻоԴһһȴ˹
ζɫȻҲһ˿漴Ŀ䣬һ˫ޱȣñǿһȴֱӽ֮ͷ˳֮£֣ǷɫһƱǰһ֮У˱øӵķ
ÿ£ԭ֪ʲôھȻʹ˱˷ֻǣԼոҲôû£뵽Լԭʹô˵÷ޱȣԼոҲˣһʼ΢Щѣ֮⣬ް㲻ʡ
˼֮ʣȻһ˫⣬һϢӿ˳аƽֱɨȥ
ͣһӰмһΪѪԭո˼֮ʣȴΧһ֮еֱӶɱܶûо֮ġֱӽɱ
˵ش͸ŹŹ֣Ȼ֪ΪǷɫԼûʲôӰ죬ȴҲһҲڴ˵ض˭֪һỹᷢʲôʡȻڴʱһ쳹׵ʹһѪڡ

ɽһ޺ȴֺУ͸һɰ޿ƥеƣʱֻоѪڣɫͬʱһ˿𾪡˵νǲİ
𺳡Ѫڲѣ漴ϱһ˿ɻνؼΪԵִޱȵΪһ˿ͺɤһ㡣
һ˵ѪֻȴȫⲻǴ˵Ĵڣɫһ˿ӡ
ֲô˵زԼ⼸ӰѾɽһЩġȥȥء

ԭν˵ȫšϾ˵ҲǴ˵ѣ˭ûмǴڿȴʵڵġٸոһ١ǰ϶ΣءΪνп϶ƴȫ
ҲգǰȥСһЩˣĿ˸漴ͣ½ӿֱɽȥ

ٶһ㣬ж֮䣬һ쳹ءɽʯ̲סζа𾪣֪ǸʲôӣǲҲһ䲻
Ȼ֪ģһ˲䣬֮ϵ׵ԭյ˫Ȼһâҫۡ͸һױȵİ˵ڵ׵˵ҲǺΡ
޵ߵĵǱܿƵĴڣҲΪĴڣԵؾĵ߼ҲȻĵ˵ʱ򶼻ͷʹԼͲȫƿ
ҲûʲôҲδἰϾˣǧ˿ƵϵˣҲ¹鵽Ĺϵ֮ϡ

ٶȷӵ£ɽתǰһƬأһƬ޴Ĺ㳡ʱʧѾõǿ壬ȫۼڹ㳡֮ϡڹ㳡ǰһֱĶɽ塣һһ㣬ᴩա
׷̧ͷĿдżҲֻͣƬ̣Ŀ˦ɽ֮ϣֻһһ˫дž޴𺳡

ɽ֮ϣƣһɵɽ֮ϣͨɫһƬĹ⡣һ㡣ֻͷ­ȴߴͬͷţ¹βһ˫۾͹ͭһ㣬ŵâ޴ɽ֮ϣͷ­̧֮߰·һ塣
Щơֻ֫ͨߣԡòƲʵ塣𾪵ͬʱŷʲôǰӰ֮дһ˿֮⡣Ȼʵ塣
Ļꣿɻ󡣿ǰоȻĳЩϵѪҲ˵ֲûΪ֮ƣʹˣء½Ҫɣ
һǴƵĿ·ϡ˲ϤӰֻͬҲüͷһ壬ЩԶΪжԼ᲻лᡣˣУĪӰУ
̧ͷȥȴӰˡɽ֮֮СĿдϣ·һ塣
һľԣȼȻ˴˵뱾Եɻñ𴫳У
ڴʱһޱϵ׷𾪡УУ漴ÿ˵û׷߱Ҳ⡣

һ壬߳ϹţΪǿ壬ʢ˥ȻĲʣش´УԴԵһԻ֪͡ȿԸ⣿
Ը⣬ҵȻԸ⣬ǰֻ⴫в֪Ρ߱ĿⲨ
⣬ؿҪѰ츳֮ܵȻ֤ǵ㣬Ĵֻܴһˣԣֻܴǵѡˣϵ
ǰҷһǵΪǿѪǰĴȻΪǿ̳У
ǰҰһһ岻ضãǰĪҪ˵
ǿһ֪ǿɽΪõɳѡ
һȴǲһӰǰһſ׿ɶࡣȶȽڴС
Զû̫ߵ̸ȴһ֪һ֮УܾЩԾʲôԾȴ˵


562 
һ壬ǴϹʱڵǿ壬޵İ˵Ļһ˭ҲļϾھϹѾȥǧꡣҲֻһЩ鼮ϼء
һҲֻ˵йأĶж汾˴˵еļȻԸӡ
鼤û˵ΪʲôΪϵУϹŵһĴУҲѲѡԭ廹ΪҪõбҪһƴɱ˭ϵᴫУǰӰѡ֮ˡ
÷ɫܲÿҪĻ岻κһ壬ҪĵҲֻҶѣΪ壬ڣòƺÿһιƽĻᡣ
ʱ˵ģĪЩˣЩҲǿ󣬵ȴȾĶ֣ҲͷᣬᣬĻԻһЩôͬˣľҪѡ֮ˡ˶лᡣ
һʱ伸ʮӰ׷ӳһ˷ܼԭûлᣬˣ˭һɳ졣ľϵĿɨ壬
ÿ˶ʸñĴУﷲǳһ壬ԲڱĿǷΧ֮ڡʣµûдﵽڡҲϱı׼ԣϸԼȥɣҪʱ䣡
ľԻһ䣬˵˷ܼתΪȣ¶ʧɫջϲһʱһϵӰͷɥ˻㳡ʱҲֻʣʮˣ
ʮ˸ˣʢɢŰȻǸһ׿ȶȻڴ֮У˻ֹһˣռһ׷˵ϲԺÿľѡ񴫳֮˵İ취׷ﻹųġ
ľʮ˵Ӱ˫һâЩ˻ҲҪһſɡ˭ܵõĴУͿǸԵ컯ˡʹɣľ˵ţǰһȻССĳһֻֻаƴСľԣڳȴ˭ҲСӡ
ľһ˫С۾ɢĹ⣬ವһֱͷĻȥǻ˫ȭգԵ鼤ľһһֱü֮УŻǻһ
ں֮УżͬĻǿߣǻͬ壬ԭΪûκλģû뵽ȴôһ취ôУʱ伸ɫҲڴѡ

ɲǼ䣬еĿȫǻϡ֪ǻܻܲľԵϿɣ鵽һͳϣ˭ܻôУ˭Ҳû̫İա
ľԽǻ֮Уӱһֱͣһ֮ࡣʱȴ¶һ˿ʹ֮ɫűԽԽŤ
ء
𾪵Ŀ֮£ֻǻһӾȻһ̱ѿɢѪһʱ˶סˣô£ӦʧˣֻʧܵĴ̫ˣǼǿߣһıߡûеõǰװʧһΪŵ˵ӡ
ôѵܴлʲôΣղɣ

ѪɢֻľֳΣȴɫ£һ̾
ΪĴôõõĲɡոȻȴһ˿򣬸ܲסĴ֮ʶڱѶ˭ˣǾ˳ûǿǣһ߳ƣˣֵõȣľ¶΢ŭɫ
ңҵһǰʧǰҪո˵ɫޱȡ½ŭŭ䲻ҪΪһ仰ʹöԷڴУὫ˲ɡ
ߣ˭ˣǿľһ
ʣµʮĿɫ죬ȴû˳ڸոշһĻȻЩ𾪣ͬҲڽܷΧ֪֮࣬һδеĿһĴУεȵǿΣտҲ֮¡ھ޴ĻԵǰ˶ѡһѣǰģȻпܸ׻ôУڿҲ
Զһ޴ɽʯ棬Ŀأϸȥһ˫۾Եÿնޱȣֺǿհ䡣֮۾ָһ˿ֻȴüͷһ塣
֣ôоϵϢЩһءһɲõԤСовô׵õġ͸һ˿죬ֻһʱȴ˵

ڶܴеһλ֮꣬ǰ˵ľԵü˷ֺ¡һɳ죬ɥʧĿܡţһš嵱ȻϣôУͬģΣգҲһ嵣ģǵԼء
һӹȥǳ鴤˵ж¶һ˿־壬꣬˵Ŀ֮֮ǰǻһ㣬ըѪȻûܳɹ
һˡˡˡˡ
ĿԽԽ־塣ΪһӰǰըѿڣѾʮûܳɹôУɥлĺüˡϤ׿ȶΪںԵʣԻల¡
ֻǴʱԿ׿˵ɫҲÿ׿ǰ˷ܱΪʱأΪʱǰһڽܴУʧܵĻôһֵ׿ˡ
Ȼ׿ǰǵӰ֮ǰЩһѶ׿ĿһֵԼ
ʱһɫҲǴΪѿȽܴеİ취ʵЩԽܣʮˣѾʮһˡǷһ壬׷ĿأոȥһѾʹɫÿֵ׿׷ûа㼤ɫֵĲ
Ѫɢ¶ǰƴСľԡľԵĿ䵽׿ϣһ˿ײľâ˷֣Ȼе𾪣̰ɫ

ɽʯ棬üͷԽԽۼʮһΪ˴еǹɲҲԽԽǿҡڼ䣬ʹ֮۹۲˺üΣܸо϶Щʲôֵ׿ɫҲ͸һɽš
ԣˣϢԣϢڱǿˣô̧ͷ˫оӳһ˿壬뵽һܡҲûҪдˣǽȺָ
ֲоÿһܻһ˿ССĸı䣬֮ǰûϢ룬ΪɢϢʹѾⷽԡ֮ǰÿһΣеһ˿£һ嶼ƭˡͲʲôУһ壡


563 ı
˴˵еȻʵ壬ǿƻ𾪡ҲûżΪһǿѾһҵһֱԶ䡣
ʵڵġֻеĻ÷ȴ첻ֹΪֹһѾʮˣЩ˶ڽеʱȻʹȴҲûлʲô
ϹΪǿĴڣ䴫жȻҲǿޱȣ˳ܲסûʸ̳һҲͬġȻһжǸ˲ţ˭Ҳ˵ʲôֻﰧ̾
ǻһʽ˵ھ޴ǰ屻ɱ۾ȥɹʲôԼòĶҲϣ˵õӶȥʹǲһ˿ɣΪ䱾֮۵Եʣǲͷų˫Ҳܸܵĵôһ˿
֮ʩչνвһ˿ɡȷֱʮһӰʱľԵϸоһ˿ϢľԵϢȻڽ׳
ԥ뵽һ飬ͲڽʲôνĴУľڽһſָϲ¶һ˿֮ɫ
ԭڽţֻһҪܴеĲǱˣ׿ǻ׿Աߵɶ࣬ǲɶνĴУ׿ͬѣ֪ǸȦ׶ȥѡοɶԱ߻ȶĪϵ

ʵ˵׿ʱҲǸأȻոȥʮһ׿ûлʲôδߵˣܲסΨһ;ԭǰ˶ȥ׿еļʱ࣬Ǵʱ׿Īĸеһ˿ľ
·׷Ҳһĵǣ׿ǣɫ׷ǿ˵׿ֳһжΪ׿ǿ󣬷һ֮һˡһֱһּΪǿƵ̬Цһ
ڣ׷ɫǵģ⵹˵׿Ĳ㣬ΪǰȥʮһУǸӵܣԣм˱׿ҲͲôһ˿ضãȫˡֵ׿ܲ׷嵣ǡ
λСѣ׼ˣܻñ𴫳УӴЦ죡ľһ˿ɲ΢⣬ɫµ˵
׿׷ڵĵطɨһۣ˵ͷʾ䲻Ҫģ漴ĿᶨľԣڣȴһԶ
ɣǵָǧҪϵ
һȴʹڳɫһ䣬ʲô׷ǿ˲䷴Ӧһ˫Ķľԡһ̣׷ư˲ɫ׷˵ʵѾǿ۷壬ҲǺպǿߡս
ո֮ûȥľԣʵΪϹŵһ޵ͷ̫ˣǿĴУκһ˵˱ؽǾ춯صĴ£Ҹ廹ҪŴ˵УԴǸҶýġ
ѣ׷ܻ߱Ӧע⿴ȥľ֮ղŵȷһ˿仯ȻľصĺܺãǼǿҲǳصģȻ׽һ˿˿
׿ˣ
ɶ˻
ͬʱ䣬ͬʱڣ׿˸Ͻ
ʱľԭϵɫҲһ䣬üͷһ˿ŭŭǾȻԼļƻԼƵһУҪ֪ľԵһѾ꣬˽Ҵܲŭ
ۿ׿˳ˣľҲڲڣ¶ɫޱȣӻһֱ׿üĶȥƻ˽ҴûдﵽľԵԤ룬׿ȥ׿ľľȻѡ֡
׿СģԶ׷屩һдŽһǿޱߵϢ˲䱬˳ֱ׿ǰȥҪ׿׷׿һξ룬׷ĹȻȴǱȲľԵĿ١
ľ¶ɫʱ׿񲻹֮ңۿľԾҪ׿ü֮У˭֪׿ްĻ֮ɫ¶һ˿Цü֮ϣȻâֻ׹һüӿ˳ֱľԳײȥ
ӡǣ׷忴һĻֱո׿üĳĿ׹⣬׷ȻʶһޱȵϤнгĸ־֪ˡӡǣǷһΪ󱲰ȫƵӡǡǽΪ񱩵ѹƣȻӡ
׿üĵӡǣȻΪƣǿȵĹԿǿһľԹȻȻû̶ֳȣȻҲܻĺָˡ

ľԭЦɫͻ䣬漴¶һ˿ŭһ׹ֱӺľԵϡʱľԻոһƴС׹ײԶɽ֮Сʱ䣬ضɽҡ

崦һƬ֮̿Уһϸ¶ŭɫνԭһıҪǣЩ徫ĺ󱲾ɱˣܲŭҪ
ͬɫǧҪ˵˭Ŭ࣬Īˣνвһı˵õлҪ
֣ô죿߱һ׷壬¶ѯʵɫڣĿǰҲûҪڶʲôˡ
߱˼׷Ȼףҽ鳷ߡԾĲô꣬˵ʲô֡һԸˣ
ĸȥΪУҵ帶˶ѪӦ֪ɡ߱׷˵
ô죿
߱۾һУĹ⿪ڵ˷ӦҲ˰ɣҵ֣δܽǶסΣ
⡭ʵ˵߱Ļ׷岻ûϾһΪУǧ֪ķ˶١ȥ׷ܸġľԣ׷廹һ˿ɵġܸоľӦûʲôִڡ
ʲôʱôˣʹ뿪ȻصɽܽĹȥ߱ڵ
ãԣǱߣ׷廰䡣żһ˱Ƕ
СȻλֳˣһ˵
֣òǶԡϹŵһΣҵ磡߱Цһ˲վһǿߡ׿Ⱥ󱲣˵ԶԶġսֵܹġ
¡¡ոľײɽ塣Ȼζһ㣬һӴɽѿһӶһӰ糤աĶ·塣
ߺߣȻǶûߣԱˡˣǾͶɣľԴʱָ˰һѹƣԭΪһߣû뵽ȴҲ֪Ϊ˶ԸԼľԲû¶ɫһжһ㣡


564 ս
һ壬ϹʱΪǿ壬ͳ壬ħ֣ʹһʵ𣬺־ңһ԰ԵҲ˲ٵĳУһ𣬲ǿ㽫ìͷָ˽˥һ塣
ԺҲûʲôһ壬ҲȫǣռбһͷͷľԣһǿͬҲΪֲͬѪľһеѪ
ʹһ壬ΨһͷľԻҲĴľԵ֮ʱ㱻ڶǿΧ´ݻ٣ֻһ˿˳ǸʱľԵޱȣֻҵط
û뵽֮ǿ߷ʡ漴ӡƬռ䣬Ҳڵռ䡣ľԵָʱѾռ֮С
٣Ҳֻʣһ˿ľû˵ʵʹռ֮УľҲ߶ľԵ꣬ǳҲҲٻɢ³Ϊ˻ָʵľԱԼνȡ
ֽеһʵĻᴫ˳ȥľԼΪ̫Ӵ˳˯֮УҲֻʹľԵ겻ɢĽƷӡʵһƿģľ֮Լ򿪵ġƾһûǸƿľõĽơ
ľνУΪһǰľԱܽеָֻҪЩ˵ôľԼʹûҲ˯֮Уڽ죬ľԵļƻҪɹʱȴ⵽ƻʹľǧļƻ֮һ档
Ǹƻ֮ˣľȻŭޱȣľãһȻӲľԵ۾ΪȻľԷˡľԴʱǲûȥ鷳Ϊ鷳Ѿ

˵ʵҲԸֻ׿ֲܲܣֻѡðΣտڣ׿֪ԼΪȻľԵķŭԭȥǼľԲûжԼֵ˼һ֮Ǿ
ΪУ֪׼˶ꡣķ̫̫࣬Ǿʹȥ˭ҲǲģһƴһѣֻҪľסô㲻κ顣пܵõС
⣬ҲͬûȥԻ˵ΪȥӵܱʵͬΪСֻڿľгӣһв˹ģջѡ£忿£ȥ
ԣ콫нȻڣ߱һǿնСľǰԵЩ΢
ľĿ˸˿磬ǿЦҪпԣһܴеĻᣬǲ֪ܹܲܵסľԴһ˿Ц
߱ɫ䣬ʲôУĴУҲͲôˡ
ߺߣͷӲ㲻ֻһ嶼ûеˣΪκҵȡ߱Цһ
ľɫһ޴ͷ­һĳɽɨȥа޲ѡոǱ˴ľԴʱѾʣˣʱ򼴱壬ľҲŵʮ֮һʵ˵ľԱֵǿޱȡʵһ壬ľҲޱȡ
ˣǱȡȻڳȥռ䣬һͳ壡ľ˵һţһɰ¶緭ĺһ㣬һֶȥ
ҵһ棬һħһɣмǴ˵ʱҿɲϣ˻׾߱Ŀɨˣ漴һǿռһ
ľԣ߱ȻЩԸͬҲдһΣ֣߱һͷɵľ޴ꡣɢһǿϢȻͲľԣǴϢһﲻֹ߱ɲһ˶սһǿ߷׷׻û塣
ʱ׷Ҳں߱ȥʲô˵׷ֱӻû壬˫һչʱ쫷֮Ҳͬ׷׻û塣ɫħһ͸Ϲ⡣ޱȡ
ıһȻȲǰ߼ͣһֻֻɢѪϢȴҲΣޱȡһͨ⻪ľкĺ˻ȥ
ľǰһǿӰĿ¶һ˿̰ɫ
ꡢħ񡢻ıáܺãǽȫɵǱָһʵ
ߣԵڡ֣߱ûİɾ޹꣬ԣǿϢ˵ֻ߱϶ľ޴ǣҲκλڣֱӺֱײȥƱ׾̺ޱȾ޴
׷Ҳˡ׷˫һչһɾ޴籩Ƿ籩֮мſֲ׹⡣һΪóǿһ˫˫۾ݼ侹ǻǹ⡣һɹɹ
ڿıһ壬Ϊֱӣʮɵ䲻͵سǷצֱľԶȥ
ɲǼ䣬ֶէ֣籩һǿĹȫľԶȥ
һУľȴһĵĿһ˿м˿ƾֿ񱩵ĹϡĹȻľԶԣȴЩ

սԶһ˫۾ڰһУһ˫֮УԸܵĵе֮ɫ
ȷڵǼΪ𺳣ڳ޲ǸռĶǿߣ塣廯ΪֻΪ˷ѣǰʵΨлûǿġǰһӴӰɢϢʹԶҲеһľ
ǻĹ֮ͻҷ𣬼ʹʥǿҲݱܷâǿľԣûаľ֮ɫޱȡ񱩵ĹϣȻӡ۶û¡֪ȫʢʱڵľԣָúεȵǿ
ôãҲñ˰ɣĹľԷŷʧȥһ㡣˻һһ޲衣
˵ţľǾ޴漴ڶʱľԵ֮ϣֻıϵ˺ҧţȴɲǼֱӱ˦˳ȥײԶɽ֮ϣ
ľǾ޴һ㣬ɨգɲǼرɫһ㣬һˡľǾ޴β֮һƬɫĺһ㡣Ҫɵ
һͷɰһľǾ޴βֱǾ޴Ĺ֮ϡһֻǹ֮ϴһһѺɼ޲𺳣һ۷˵νǶޣڴʱȴľԾβһ


565 ƾ
ľԵǿϣڰһһǿߵĹǳѺ۵һ˲䣬ĳεǿǿ߱ʵ۷徳硣һԷǿưޡ˿̾һʥǿҲһоƿǿߵķ
ľԽβһɨǿķƺǲһһ㡣⻹ֻľֻһԵʣӵбĻǺεȿ¡岻
Ȼľȴ𾪣ֻӴתһɿ񱩵ķ籩ľΪĳܿӿȥ֮ǿ߽Աɣɽζ޴ʯ鲻£һ㡣
ȿȣ
һĿӴӰ¶˿־壬ԭΪǰľǿǿȥһˣľԿ϶ûлָȻҲƻһСʱȴ֪ԼˣʹǰȻľԵĶ֡
Ŀ˸ߵ뷨һĿ׷׳϶ȥ
׷߱˽ɫأľԵǿƺ߱Ȼû忴ɫǻܴиܳȵ
λĪҪԻסԲһ壬϶ʩչֶΡȻĳơȵݽߵʱ򣬱ͷ֮ʱΪУλƴһƴϢ߱д
ᵽУ岻ɫһȷȻνвǸıȴвڣǰľȻֻһ壬ȴʵʵڵֻҪ£пܵõǿС
ľ˫ɲһâȷ߱˵˯Ѿõľԣһ壬䱾ĺܣҪǸո˲ľ֧ܲŵڻ˵
ҪٽЩһˣȻʱľҪ˯һ֪ȵˡľţ˫׹⡣ĿһߣһЩиֶɱȺ塣
δ֣һľȶˣľ˦೤ֱһͷʮɵİ쵴󻢶ȥƻһǿߡ
ƻһǿ߼ľԳԼһոռʶľԵɲӲӲһȴǱ˶ȥȻСľԵٶȡľ˿ٶȣſʯֱӽƻһǿȥ
漴ɼľԵϣâԽ߱д󾪡
СģڽָҪóѡԶ빥׷һ˫һչ뿪ľԵĹΧ漴ֻ׷Ŀ磬һǿϢ˫֮Ӷ׹к
׷һʹ巴Ӧ׷˺󣬼׷幥ҲҴ⣬ʱһ˷磬ŭ
һһ壬һɫľԺȥ
Х񲨡ħһɫɿһɫ纣һХ֮նһƬϹ
çȭıһһǿצӡ֮н£ľԺݺȥ
ͻɽ
ڷơ
ʴ
һâ죬ѤޱȣͬĶǿޱȵϢӲͬķľϯȥʱӣѤáŷľû·һ㣬ֻܳ籩Ĺ
ľĿһ˿мľԵĿһеĪĪһ޹ɡ
ȻǶ崫УǾǼʶһͨľнһɨܡȻſһ춯ذ쳹ķ

һɫⲨľΪģɢȥǽɫⲨɼɫĺһ㣬ޱ߾ˡˮһһʰ춯ص˲䣬һ޲ɫֻоһɳƻ͹˫֮С

֮£鴤ĽЩʵĸѪһӰŵ׹ȥһƬ
ǺǣǶҪΪʳľ޼ɵЦաֻľ˦Ǿ޴һȥ˲ɥľϵâҲԽ
һΣҲûս֮ģֻӴܣӵ˵ȴ޼ȫΪľԵʳ
֣ʱָʱ
׷ɫأҪ֮ʣԺд߱ʱ߱ѾָΡ׷˵ͷһźӣɢһΣޱȵϢ׷ڿӵ˲䣬ͫһ
㾹ȻҲ
ֺαز׾ϲӦҲҲ˰ɡֶȻԡֻԥʲô
׷廯ΪΣĿ⳯Űľȥɫأ漴һ߱˵ͷУ֪ʱһëëɫƳ̡һת͸һϢ
׷߱ͬʱһҲߣ֮һͭСϷ˸쳣

ʱľԳײһ֮Уʱǿ߱ɣľʱǸоʲôһ㣬ȻͷĿ䵽׷֮ϣľԿ֮֮ʱȻĿ䡣һ˿־塣
𡢰ħ顢񱦾ôľ԰һдһ˿ţȻǶ׷֮ɵޱȡ
ߺߣԣڣħ٣߱һֱӽк˰գǺ֮ϣһɿֲĺӿ˳˲˰աǺ֮У̽һֻɽ׳ĺɫצƬ֮һͷǧɵĺɫ޹ǰһ޴ɽһ㡣ǵϢϢ
ͬʱ׷Ҳ֣׷Ȼâʱ֮ϣңԶľ֮Уһ쳹صĺּԿ˸һɼǿѹȸϮŷҪ̽һ㡣
ǲǰλһŪ춯صƣֻǽйͭСһһɫľԴȥľԶʱ󾪡ƴδйľ֡
˵ľ϶ž޴Ա߶ȥľΪɵı񱦾ഫ񱦾ǼΪ֮ʵǿͨڹ㣬ֻҪ񱦾յþ֮У޶˵ǿ
񱦾һľ¶µɫľȴ߱ϵЦݡȻ޴ͷ­̧𣬱㿴ǧɾ޹꣬ľѹȻľΪɵ񱦾ħҲڵľǵģȻոľڿ֮ʱҲ㾪ˡ
ɽӰԼѹľŨŨԼֻһ壬ģΪһڡɣǳǧɾ޹ײȥ


566 
ΪУһον׼㣬𡢰ħ顢񱦾û˵ǿľԵɫ֪ʮֵļɵ
Ϲʱڱ㴫֮˵ȫʢʱڵľԻ壬ڣǿıľҲòС
ħûĺɫǧɾ޹꣬Ϲֺħ꣬ײаԵħɺħһƶɣܷǷǾ޴Ӱ̩ɽѹһǿѹľԲû㣬¶һ˿ŭǱŭһַܵһ㣬ֱӳӭȻȻײȥ
ľԾȻ˺η׷פҪľԸʤһǰһǿһЩһȴ飬ֻľŰŭĿųײȥ
ԭΪľǱŭˣûһ̱ľŹâ۾һ˿âӴȻһŲȥһûзӦľҪܣ

ʱľԲһˣȻʵǿ壬˲ǲľĻָеһ֣ľԱѾߵĴ㣬ôҲû뵽ΪУȻὫǵȱ
ոľֳһУʵǸӰˣΪľת׷˵עǰħľԣһ׷ֳ𣬻ǻ񱦾һԵţ߼йĻľԱкܴĿʱˡ

ľԽƻ˹׷ƿڴȻľǾеոľԿ˲壬ʱľĶӣһոյıȫй˳
ߣ߱ľҪߣɫһ䣬׷ȵ
׷˫һ˿֮ɫЩĿڵģܲˡ׷
䣬ֻ׷е׹֣Ǿ֮ϣƺӦһ㡣ŴӾ֮ϣһ׳׵Ȼ£ٶ֮죬ֱӱ׷Ҫߵľԡ
һ׹ľԵϣľԻһ¶ΪʹɫȻЩܲסЩ׹硣ľҲֻһ٣û̫Ӱٶȡ׹֮ľԵٶȸ죬ҪƬ׺
Ȼ彫֮˳ľߣһл񱦾ӶһɫǧֱӴľԵϡľԻһ¶һ˿մ֮ࡣ
춯֣񱦾ʱ䣡ЩĶ׷߱˵
ͷԼ׺֮Уһ׹˲÷׹ⲻͣĺľԵϡʹľϵɫâԽԽʱľԵһ˫۾ָһƬǸܵϴʹľҲǰһ
ľԷɫҲԽһܵɽľ֮ʣ֮ϣǧɾ޹ӰƬգܱһƬڰֲѹֱӳľѹȥ
Ҫģ𲻻Źǵģľһǳ׻ˣ˦ɫҲޱȣƾڣȴʼճ岻ס׺֮С
һʱ䣬ľԱһɺ׹ӣľԾ޴ʱʧ˵֮С

֪˶ãջָһƬ֮ɫܲܶϱڣ֮׵Ĺִӣ֤ڴ˵ظոйһĶǵĴս
֮УӰնһŮͷˣ׷߱ԼֻʱһһߵĻ㱨֮ɫǺܺÿ
ʲôûУ߱ɫһ˵
߻һ˵ǵģҵѾɽһ飬ȷʵʲôҲû֣
߱ɫΪѿæһʲôҲûõĪ˵߱һĹ򣬷һһ˽˻׷˻㱨֮ǰ˵һ㣬ɽտҲʲôûС׷ɫҲޱȡ
ˣǸ֮ҵ𣿡߱üëһ뵽ʲô
ûУӦȥˣ
˭أ߱¶˼֮ɫָܿ糣֮ˣҲûʲô̫ġ
Ǵ㽫ľסģǸһǵȾҲ׷ܿƵġˣľļй֮£ɢˡ
˵ǧУʲôҲûõ壬һע̫ѪʲôҲûеõ˵ʲô۹⡣屾Щܲˡ

ŷŭȥԭո֮ǰսĵطüžޱȡ֪˶೤ʱ䣬˵ش˵زԶһʯ棬߳һӰһϮƵۣʿ磬ɫƣ۾ߵƲֺʹôôôЩ
ʼһֱûȥ֮ǰѡ׿ѾɥľԵУľҲȷĴڣԭǴȥģľǸʱϾȥ뻹㿴ǾĶǵһĻ׷ǧɾ޹꣬صͭʹޱȡв̾ĵ֮ǿľԾɱ
ʱ߲ˣһ巢֣߱ϳݡֶ飬˭֪᲻Ὣϣѡ˾ȴȫȥֳ֮Ρ
ŵܶϱڣĿսҲЩԳĸп޳
մ̧ȥȻɫһв֪Ϊֲعͷɫ˲ɷףһֱȻǵϤĺܣľԻ˭ʯ֮Ӧǵֱü֮С
ͻȻͷأֻоһ̵ʹԺд
Сӣ㣬³վñԺ֮Уһͻأ𣬺ȻľԵ
ûʹӦ
ߣôġף꾹Ȼǿñ𿴿Σ˵ľâ֮Ҵ

ǿ󣬽Ҳ˵ļͣڳˡȸոȺǿˣıˣԺǱˡľԴЦһ֮СľԷǰ֮ʱ̲סϲ
ļ̌ͷϿյһɲǣɫ˲̡ӲƵĲ


567 
û뵽ľԲûȥ񷴶Լ֮У˵ľǺ͸֮ҲһŰǰʱܹǳܵʹȴܲסس鴤ɫΪʹࡣ
ʱЩԼôûЩȥȻҲᱻľץסˣ񣬼ľˣһ㶼ûнİաľԽľԽɵǳ׷ˡ
ðľǷð⣬¶һ˿̰֮ɫ촽ǸܵǷڵ֮ĳЩľʶ̧ȥɾһۣʹľԴ̲ס
ǡôܣ񣡡
ľϥĵͻȻһ˫۾Ҫ͹һ㣬֮ɫ
ܡⲻܣô⵽ʲôһ£ľԾ˵Щƺĵеʮֺһ㡣
ʱԭϥĵͻȻ˫ۣһ˫貣˸һĽľԵϣʹľɫ䣬ֹ
ãӡľԾһֱӻһâҪ롣
òĵŹľԣſ죬ʱһӿ˳ֱߵľԡľƺǱסһ㣬αֱȥ
ʱľԳ׵Ļˣ˫޾Ŀ־֮ɫƴţƾôӲǹɾ޴һŵȥ
Ҫľ԰Уĵһֱһϵӣһ˫ɫ˫ޱȡֱӽľ˿С

ٴα۾ܷŷָֻƽȻûãĵâССǲסĲ·Ӧһ㣬ڲֹ

ʱ棬ϥڵϣɫȴѿޱȣոڵһƵһԭѾ׼ľԶսһʹľǿҲϾⲻķ񡣴ܾͬھ
ûϵԼĵȻܿƵĶж𾪵ǣԼĵȻľԸˡȻȴûаϲɫڼ䲻ôƵŷ˿һ㣬Ϊá
ȻΪľԻ˾Լĵȴ֪ľ̺ΪǿɲΪԼɣӶԼűȻĵ黹ǷˣĵȻ쳣ȻЩܲסľ̺
ɶҾͲſƲ㣡亹ֱ¶һ˿֮ɫԼĵԼơ
³ͺһŬĿڵ֪ƿ˿Ȩǵܲסһţһɫâ³˲׹뵽֮Сǵϸ΢âһʱĲβֹ·ڣſ񱩵˼
һһɫâڵûľԵֻоԼ񱩲ֹűѵļ󡣵ʱһƲãᱻԼڿֲű

ôɣǹɿ񱩻һֱ֮вѡһ취ȻǾͽһҧϥã˫ַϻ衣
Ȼˣ뵽һ󵨵뷨Ǿǽؿ񾳡ֻȴΣޱȣһ̤ɷ۷岢ûжãûȹ̣ǹǻ񣬵ͬҲ񱩲ѣƲҲб³
ΪСģһĲһԵΣղĽʹչ
ɽ֮пʼ˷֮ãɽȴѾը˹ǿΪԴӶ֡һʱء
ɽ֮г룬νвһıûܻûԵ˲ءȻǱһŭˣɽ棬ΪһЩԴϵĳͻɷŭҲױ˳
֮ǰ˵һյĿռ䣬ǧ˽룬ҩ챦ԭΪĹ˼Щ񣬼неȫ˽ʼһӶɱ
Ҫ˵ΪĲΪǿƵ壬ħΪ׵һǿһǿչײе׷ɱһʱŪѪȷ硣
˵ʵ»йأУԼòڸݵӶ˲塣бħһļӵܣǼҲΪԵʲɱ
ħһ壬Ǳ׷׶Ѱֻʧһ㣬ûӰЩһ飬õѪǧ֡ԼѪħʨһˣʦѪԪ졣
һìͷ׷ָѪħʨһ塣ѪħʨһȻϣҲûѪǧˣһʱѪħʨһı⣬֮ǰΪеѾѣȴǷйĻᡣ
ѪħʨһǿѪԪ죬ͬŭޱȣԵ޹ʱ׷ɱҲǱɱ˫ս˼ԭѪħʨһħȼĶ֣ΪѪħʨһĺ滹һǿһ塣
˫սֹѪɺӡЩҲû⣬뵽սһʱлҲһеߴ˿ȴһɽ֮аš
µʱ仺
ԭΪнȵĸҲ׷׳ȡʱռرֻʣ˲µʱ䡣ȻΪӰǾ⼸µʱ䣬ҲڵΪһ¾ռ֮лĻԵ
ռ֮УΪ߳ɱĳͻʤÿ춼мҵڷšᣬ˭˭˭ԼĳˣӶսһ֮ٽβռ֮еѪ֮Ҳӵء
ȻҪ˵ռ֮Ϊҵһδսһҩģ˵һҩǿͻ֮ʱĪЧ֮һǿ֡Ϣ©ȫ˹ȥһҵʱҪ
֮ߣܻػߴڣȻһݿɲôõõˣһֻǿޡһ֪˶ˡһսνѪɺӣޱȡ嶼˳صĴۡ
ƴȫͬʱҲشӶݶߣݣݴ˵û䵽κһС䵽ħһУ


568 
һ֮Ѿӽβһ꣬Ǽһϲҳе˻ԵӶʵǣеԶĳ˯ռ֮С
ܹ˵˵޵λвռòٺôȻҲЩԴܵشһ겻Ҳ˵

һʱѹռԶرգǽռеᱻԶͳǧѭʱռ֮⣬ռ䴫ͳλòǹ̶ģеҲᴫ͵λáеҲʮǧҲ˵
ڸڴ˵ȺҲǵȺ򱻴͵˶ѣЩԶģȻԼȥȴҲǵռһȺǿúõģǶ͵ռ⣬ôȻֻһѪȷ磬ӶᣬЩΥռʵͼ
Ҳ̤˻ȥ·̡òƴ˴εҪǰ࣬˼ʹȥ˰֮ãڴ˴ɱǽֵķʹ˳٣ķ־ʹϹĴڣԭһıħһǰҩ
£ĸ߲֪ҲǷ׷ŭޱȡϾ̫Ѫͷǿһ˭Ҳ˲
Ȼĵ֮£оС֮䣬ȴһ飬Ϊǲ෹ƴڻĻ⡣ǣͬһ㡣Ѫħʨһ塣
Ѫħʨһ˷νʧأǸܷ飬˵һΣѪħʨһμֻһ˻ųռ䣬ǾѪԪ졣˵¸żĹ
ռ֮УնɱѪħʨһѪֵܣӶѪԪ׷ɱûøûϹһ壬СƽԼ
֮ͷ棬ðѪħʨһӶ壬ŭѪǧ˷ŷʧһ㣬ӰҵѪԪˡ
˫սһȻѪħʨһ屳Űһе嶼壬ħһ֮һħһļüɱȻȴǲ֪òֻ֪Ѫħʨһˡ
ԽԽңһ岻֪Ϊγ˫Ѫħʨһľ֧ȫֻʣѪԪ˳ǸѪǧˣŷ˼һ㣬Ӱ˱㻳Ѿռ֮С
Ȼ룬Ѫħʨһ֮пǷ죬ʲôѪǧѪԪصһ飬ҲûҵһѪǧģ֪ӦݺֻܳưͿҪ˵ǣڿ˸˸ǸѪǧˣʹõѪħʨһͨ
ʵҲһֶܱΣɱǼħһĺ󱲣ɲԼ֣һ壬ԴҪһ֮ħһŭǡ˵ݣѪħʨһˡú⡣
Ѫħʨһͬǿƴ壬ǿһȻҲϾȥˡ

ɽһͨĴɽռ֮ż֮ңɽΧûʲô̫ǿֻɽΪһΪڼ֮һͨĲͨĴɽ
һ죬ʣɽ촵ɽ֮ϣһӰ¡
һӣһ£üĿʣʲһͷڷɢڼϣԵüΪƮݡ˫۴ܣﻹдʵĺС֮ϣſһֻɫСޣСʨӹһ㣬ֻС޴ʱſϣ˫ۣ˯һ㡣
˲ǱˣʱϢһ˿Ϣͨһ㡣ռرյʱ㱻͵⼦ɽûżȥһǰµʱա
УҴľԵıʹ屩ŭ֣ԭΪľˣ˭֪ûȥս֮УҪ塣ϱʲϣڵľԸˡ
һҲ಻ԣľȻˣ̺Ҳܹܵģֻ֮ѡ˽ͻơͻ֮кü㱬ջΪġһͻƱ֮á
ռһ죬ҲͻƳɹ̤ؿ񾳡֮㱻͵˼ɽһֱڹԼΪԲûżȥֱ죬ƹض
ɨһܣһƬ̡ͻ֮ҲáһſڼϵСüë
˵ѵ֪˯ɡ
⡭Ҫ⣡СƤûһ£С΢ŵ˵ˮ˳
ԣ˯ǳԣⲻ֪һǷû˵

Ӧñ͵˺ԶĵطҸطʰɣʦΪѾ˰ɣǹһ˿Ц⡣½һĨһȥ

ɽϣǴߵĽ׹УһƬƣ׹ȥһƬ޾Ԩ¿ǿһ۾׹֮СһɫӰϥɢɫâһ㡣Ȼ˽˫Ǵɢһѹ͸һɰԵ֮ơ
ಣ
ʱһӰһ㣬׹֮ǰһò㿡ʵ꣬˫͸ŵ̤߽
ʦ𣡡
׿ĿǰǵӰ֮ϣ﹧˵
Ӱ˫ۣһ˫ǿհ䣬ַŷ͸һɲɣ֮⡣׿¶Ц⡣
۷壬ò˶̤ˣ׿ͷЦ
˵ӵõռλгĴУȻҲô˳
ͷȴüͷ뵽ʲô̾һ
˵Ҳ֪״ռ֮гûУⶼһˡ֪һˣҲõ֪۾дһ˿ǡ
ѪԪ춼ûסӦʲôط˰ɣͻˣʦĪҪģ
ߣѪԪ컹ǻˣʦֶҲҶΪѪħʨһȺڹıҶаˣҪ壡
һΣŭˡԾǷ̫࣬˶ҲĶ谮ѪԪռ־ٶǴλۣ


569 ·
Ϊ壬޵òҲɽïܵɭ־Ӷ࣬಻һ廹ϲסȻ֮С
ռ䱻ͳһɽĵطһ̤֮ǰɽ·̣Ͼʱ˶ڵȻҪȥһˣ֮뿪ޣǰˡ
֪Ѿ࣬޵һУҲɹͻƵĵؿ񾳣Ȼϲһ޲ڵҪҪ
ɽɽ˵Ҳǧľ룬ȫ·ٶҪһµʱ䣬⻹;ûаⷢſɡҹ̵ĸ·ûʲôر飬ֻٷˣ˳ָˡ

һƬƽԭ֮ϣżԿʱԶһӰ۶Ƿ۵糸·ʱһһ㣬ɢŨŨɷ඼ǿһ۱Ťͷȥɷ֮ʲôƲ硣˭ҲԼͽ鷳
·Ҳ޶ã֮ὫϢţŪԼɷˣҲΪ˼鷳룬˭Ҳȥһ׼֮һ·ûʲô̫鷳
ԼĪֹһĹǰƽԭ֮ϣŲӰۼЩӰɢѪɷ֮㲻ȥעһɵˡǲҲȥǡԼɼһȺ׼֮ͽһΧס
ȺҲӦĴڣɷ۶׷¶ɫδͣ١һȺҲһոɢɷʹȺҲһľ
ֻǼ˼·̣ȴǽ½΢ס˽Ų¶һ˿֮ɫ漴תŸոնķȥ
Ȼ¶һ˿졣
ԭǴȥոȺ֮һϤӰǱһȺΧİꡣ
轣ô۾ȴû뵽ʹһš
Ŀ䵽轣ߵʮϣǲһ˿ȣ¶һ˿Ϊɫ轣Ȼ˴ˣ
ȻɲΪ轣ᱻȺ˴٣ȺȻɷΪȴձ鲻ߣֻһڣӦȺ˵ͷĿڿ轣ϵϢ΢ϢǱȺ֪Լٵʹһ轣ֻһ
˫ֱأȴǲʹȥ¶һϷӣΪȺѾм֮أҲʶ̽飬Ⱥ˲֪ľٶ轣⿴һۣģ֪轣Լˡ
СӣʶĽϵĶͨͨóүֻٲƲٷ֮Ϊ׵ĺ˵ɢѪɷϢҲһȺٷŨġ
²һͨ˰ˣλαΪ£轣˵ްĻ֮ɫ
ߺߣ֮ͨˣ֮ͨ˸ѪɷƽԭߣСӣҪΪΪͿүүԿɲǺܺáǲʵһ㣬үɲ֤첻¶һ˿֮ɫ
ǺǣԭҲϢܹжϳǺεΪ轣ʵ
Ī㻹ǿǿ߲ɡΪ˵һ䣬ǹЦ
粻ҪϻȻʵǾǵģ
ǾǣֻٲƲɱ˵ķɻס˼ңӦɱ˽ٲƲŶԣ

µȷǿ轣һЦ
ǿĪʥɣʵ۾Դһ˿ϷŪ֮ɫ
轣δ𻰣ֻҡҡͷ
Сӣ㻹ΪүйġǿǿߣҲ߲ˡүĿҪûˣȺֵûУǿûأ
轣һЦĿź˵ˣҲһᣬǴǰʧȻҲ߲ˣ
漴ɫһ㶣Ŀ´轣漴һЦϺǣˣ˵һΣ
һ轣ش󺺣ֻǵһЦԹš
һȺ˲ΪһƬЦԶȴҡҡͷȺ˲֪轣ݣ֪Ⱥֱ֪֮ôĶ֪
轣Ȼš
ˣȻ缸塭


˵ˣվˣСô죬˵᲻һнֱɱ
һȺ˽ͷӶĴЦ
ŷ轣ĻЦһ㡣
轣ǰȺˣȴҡҡͷȻ䣬һɼΪǿϢ轣ϿӿͻȻȺ˶ûзӦ
⡭⣡󺺱Ϊ㲻ͣ轣ϵϢֻоһĵĲ亹ֱ
ѾǻˣòƲϧȻˣǾͶɣ轣ڣֳǰһһâָ˳һȺֻоǰһʧȥ֪Ⱥֱ֮ǰ֪ôģʱ򻹱Ÿղŵı顣ΨǺ󺺺ƷӦʲôҲѾˡ
轣Χʮʬ壬ɫƽҵȷǿǿߣΪ࣡
轣ûȥȺϵĴָ˵ǲãǲм轣ĿȴǳԶȥ¶һ˿Ц⡣

һ轣淢ԼĿ֮£轣ֱķ⵽һ־
ֲΪʹһһˣȻǷǰӰЦ
ֺαˣ轣ǣ轣΢΢һЦʶѾõĺһ㡣
ʶңһʵ
轣Цֵ¼޿ǴˣĴҲҲһ֣Ҳָֻôˣ
ǺǣֻЩ߰ˡЦ
Ҳһ轣ֿ֪ɷһ֮һΣ轣˵
ɻ轣ľٶЩͷԡ轣֪ԼġȻҲ֪Լһߵĺܽʱ轣ǺͰһһ轣ˣòЩɡ
ǺǣֺαضɣͬΪ塣轣Ľְˣ
ˡǰ治Զһ羰֮أɣ
룡
Ӱһ㻮ʡƽԭ֮ϣֻһȺЩʬ壡


570 
ޣˮУʱ䣬ѾƿǳأŵĽŵҲɢҲвǿ߷׷Ͷ
Գ֮ǰŶ¼Բǿ󣬵ƷԷҪﵽŵĿ˱׼ҲһЩ޵߱뵽֮С
λླǿʵѾһˣлһλླ۷ĴܡڼһЭĹ֮£벻ǿҲܡ
ŵ֮еһЩҲչ¶ͷǣԲ˵Ÿ޵˭ҲСλˣֻǣͬҲʣŸôȴδ¶أʹŸӶһ˿֮С
֮⣬ԵҲŵĶֺֺĲŲλãΪ챦챦ֺĴ֮£ӣȻȲУ챦Ҳǻ쳣ֺ֮Ҳޡ
˵һ˵ͷ֮ϣй֮޲Ǿɣ޵չ黹Ҫʵ˵ĵطǿΪˮȻǷˮ𣬵֮ǰˮ֮ĵطȴôܻӭ
챦󿪵ǳصʱܵ˲żȻȴȻɵǿܲɷֵĹϵţ뵽ĲλҲֺλɡ
ų֮ʱǰһֻ飬Ǳǰֱ֮ġĳԱǾϸѡģƷԻʵϵȡ
ɵУȴΪɨϰ⣬Ҳ˳ѵŷƽ˾ʱ򣬼ˮǶӰΪɴȥˣȥյأϵɱսȥĥֳǻԵųΪ֮Ϊһŵĵ޲Լеҫ
ˮǵλãһռؼ֮ңĿլԺ˵رŵܲʱ´֮СͷܶΪ
ǰλãһλ꣬㲻жӢһ˫ȴǳޱȣ쳣ߣһӰ˽ٵߣұλһ׷ͯգʼչһ˿Ц⣬һλһ㡣λһϮۣ˫Ŀ磬ȻδɢϢһɵѹ
ʱ֮λõģȻֻˣߵҲǲףŵλ̫ϳϣ¹ˣҷˡ
֮⣬֮ӰζԼĪŶʮӰЩϴϵϢӣһǿѡ
ʲôдҶĪϴϢˣ
ΪǰλϣһֵӰƤ𪣬϶׸⣬һ˫С۾͸һޱȾ֮ɫ֮УֱֵûмˣֵģҲȻֺĪ
ֺ˵꣬һĿȫۼϣ˶֮ɫȻֺеϴΪϤһ¶֮ɫ˶˵ײβ֮Ҳһ˶δıһ˿档
ҡͷ˵ϴҲᣬλǰһҪһ£
ĪŵĲ粻ɣȺ֮Уһ꣬ԭҲֻۣλεĹͷעĿ𲻻֮Ѿʱˣ𲻻ŵ޲̾һɻҪսӡ
ǵǡЦ˵漴Ŀ⿴λ̫ϳϣ¹˶΢΢ͷĿ漴תˡ
˵ҲС£йأ
ţôˣĪֿսˣ
ǵ˰ɡ
Цʲôݣô޶ǵ顭
һһ׷ײ˵ĵǺ¡
ˣҪҲˡŲûн»˵ɣ˵΢΢վӣ˽ǰ
ԭһһ⵹ţвյµݴ޾ڲۼֻҪླܻ߸ǿģŵ뷶Χ֮ڡ
˵ҪһʢᣬʱбɳµӲμӡʵ˵룬ŵ˵ĻķҾܾ

ԭ£ո¶ͷǵĺûᰡֺȻЦ漴Ŀ䵽ԼӰ֮ϡ
ڵϢɫƽ޲˭֪ŵһɱ
ֻǿһ棬ȴһܴ⣡ҡͷ˵
ѲɻʲôĿģ
¹̫ϳ˵ɣ΢΢һЦ
䣬¹ˣ˶˵¹ླڴܣʵҲֻڳ֪֮ǰã¹ͻƳɹླڴܡ
¹ʼձһ˿ЦһλͨĴһ㡣
Щǲ֪ҲʵžٰνʢʵĿģ
֮г¹˵֮⣬
½־ޣÿһ޶еһһ޶߲ȥҪ˵ξˣϷڣҲ̤֮ضѡ֮УʵĻӦԭûĶ
ѧԺͳޣѧԺҲûˡΪźǿھ֮ĻҲֻǿϵȶѣ
¹˵Ļ𾪣Ҳ˳¹˽
ű濴ƺгʵѣΪıĶֻ֮ʵ൱ֱûзֳʤһνʢᣬֻǱϵĶ±Ǹйء
һãʱңԶޣһɽ֮ϣҲڰѾԻ
һͨɽ֮ϣܷ羰Ǿɫˡһʯͷ֮ϣ轣Զʱǰһѣ棬һ鿾⣬һ㽥ɢ
֣ӿ֮˺һ飬ݸ轣
轣Ӣ֮ϴʱҲ¶һ˿ɻ󣬲ǽ˹ϸ
û뵽ֻգ轣Ϊ޵Ժ㲻ʳ֮轣ʳˣ
ǺǣһΪ㲻մȾЩһЦ
˵Ļᣬֵ轣ЦһЦȴû˵
۾΢΢𣬶轣־ٶЩɡܾ轣ɲԼ̸˵򵥡


571 轣
ոҼֳ֣ѾͻƵؿ˰ɣ轣һЦ˵
ֲҲͬˣ轣һЦӡһھơ
аԼϢֶξǵؿ񾳺ڵǿ߶һܿó轣ոͻƣˡ
ֲؾȣʹһԿӾԼǿˣǡ轣ѧ轣Ŀ΢Ц˵
ǺǣͻƵؿ񾳣Ǳ׿С֪֪᲻̱չءЦ
ֵȷǸĶ֣һȴǴˣڵ׿Ѿһˣ轣ڵ
ͻˣҲô죿΢һǰ׿ֻڣ۷嶼һξ룬ȴѾͻƿռ֮У׿ҲȻһΪ׿Ը֪ǲܽһԴǿͻƵġ
ֵϢͨĺܣһЦơ
轣Ŀ΢ֻ轣Ʒ£˵Ҳ֪֪׿飬ֵʵҲ֪һ
Ŷ˻һ漴Щʵнһ˿衣
û˵ĻӦԾ֮һްɣ
˵Ҳ΢Լ鼸û֪޾м˺üޣ飬Ǻѵһ顣轣ǴŵЦĿ⣬Խо轣֪Ŀ±ԼĻҪࡣ
ȻˣҾ˵һ˵вԵĵطָһ£
ʮһ꣬һռ壬С룬뵽һΪŵ֮֮ãݺĻ֮뿪ţԴ֮ΪڽһΪŵּѧԺ֮У֮еĺǧΪʦ׼ȷ˵Ӧ֮
轣Թ˵˵ţȻȴȻ󲨣ԭΪ轣֪һЩԼйص飬ȴҲϸ轣˵ֲ䱾һ㣬ܲ
ҲգȻ𾪣ǻɳȵţ轣йԼһС
ΪĳЩѧԺѣӶݣֻǧȴѧԺֻعţԼʦǿפˮǣȡˮڶ֣֮˵Ŀд轣ʼչһ˿Ц⡣ȫ֮ɫ
û˵ǳĬ轣һ˵ȴЩ̫ͻȻָоͺԼٱȫƿһ㣬ʱЩɣԼһһ·һлԵо֮࣬轣ǷҲ֪ء
һʱɽ֮ϳһڵ϶һ㡣֪˶ã轣о֮ɫء
ֵʲôˣ轣ⷬò轣Լ䱳ʹˡ˿ɼʹ紫ԵΪǿ¡
ĪҪᣬ轣һûжֲ˼ʵֻ֣Ҫ½ʹ֪黹ûв֪ġֵֻǹעˣʹŻȥ˽⣡
Ϊʲôң
ȻΪֳĶ޵ʮ꣬Ȼǵؿ񾳵ǿߡʾ½ҲϵʡʵҲżλʹҲ֪ǵһУĪҪ轣
ɫЩӣ轣ĿУóʹǱǰ򵥣ʹҲԵʡ
ʹֻ޵һɣ轣ƺҪҵ𰸡
Ŀǰ轣˵ֻҪ֪轣ûжͺˣһ죬ֻ׵ġ
轣ŷ³˼ȴҲǲԸ͸¶Ҳûڼʡ֪Լôʣ轣Ҳ˵ġ뵽һ飬ɫ΢
֣ĳҪһˣ֪ܹ֪
˵˵
ֿ֪˵֮˵ЩŵĿ轣
ᡭ轣üͷ塣ҡҡͷ
ֵû˵Ӧòͨ˰ɡ轣Ŀ˸
ĳһλϲķִһ˸˹ȥͬҲʡ
轣鲻٣ʹ֪ΪȻע֮һЩʹ֮ˡᣬǧͻ𾳣پϹʱڵһǧҲȲϣʹȴ֪˵Ĵڡֻֿ󣬲ỻʾˣ轣˵ѡ
֣Щ֪˵˵轣Ŀ˸ڵ
ֵ˵޷
пܵĻҪѧԺԣûкôɱ֮ѧԺǱǰ򵥡Ҳֻ˵ôˣԼã轣ΪϿҡ
ɫһû뵽轣ȴ˵¡ѧԺǱϿǰ򵥣ҲЩס轣ɫҲڹŪ顣ֻȥѧԺ
Ȼ֪Ϊ˵ĳҪллֵĺ⣬ѧԺ˼ʦʦ壬ĳѧԺǲݡɫᶨʹ轣˵ĻģҲȥʲô뵽ǧһֱѧԺܿ࣬һʹ

֪ΪΣ轣˵ûзУȴϾеһУ轣˵䱳ʹָƣܹһЩŤ˼䣬˸뿪ˡ
ʱɽֻ֮ʣ轣˿̵轣ȫû˸ոһЦ⣬ɫزѡĿƺȥķ򡣲֪˶ãһ̾Ϣ轣Ŀз
֪᲻ҪҵǸˡ轣Դɣ֮ǰŷ֮ǲȥòΪһλþµ˵
ʱɫѾ谵ҹĻ٣Ҳ轣κεĶӰǽʧޱȡڴˣȻһֶΣǵؿ񾳵ĵӵеġ
뿪֮󣬱һ·ɽ··;֮ҲûκͣЪʱ֪ΪرصޣصԼ֮С

ʱŻգ֮ǰʱȥһ죬ɽ⣬Զմƿ漴ֻһӰգۼɽ¡
ǰɽ¶һ˿Ц⡣һ·ڵĿĵء
ȻɽʱͻȻ֮ɽһӰ˲ǰ
ɫһϲæ񡣡ʦ
Ŀ磬ǰбŷһƾâúúãȻˣһ˱һľϲ


572 ٴд
׹УԶʱԼռ֮еľԼԼôͻƵؿ񾳵ġ
ȻܽԼΪͻƵʵ˵Ȼ֪ẦԼǱϾһǽ֮ͻƣЩ˼
ԣ·ϣˣ֮ΪͻǣΪռ֮еõһҩʱҲڵҩԻЩˡȻռһУҲһ֣޵顣

˵ʱü¶ŭɫʱ¶Цݡռ֮л˴ԵӶͻƵؿ񾳣ҲǸޱȡ
ߣû뵽Ѫħʨһ徹֮£ĪΪô겻ֱ˲ɡʦֶҷİɣûлѾ˼ǿȥѪħʨһһ⡣㻹òǱֱǱǣ䣬һ˿
ֻоһůӿʵ·ϣҲ˲ٴţʱѪħʨһ岻ҪħȼѹȣֱӲ˽ҪѪħʨһһѵ
ѪħʨһŰһĻ´ʱѾˡʹѪħʨһҲʧءƷѪȴ̸۵Ц
˵£ҲһҲһ𺳣û뵽ԼһССľٶѪħʨһ˾޴ѣԴȴҲûʲô֮ģҪѪħʨһԼҲͲڵˡ
лʦģȻѪħʨһõӦеĳͷɡ
㰡ʦһ̫ˣҡͷЦҲһЦû˵
ˣͻƵؿ񾳣ĻԵʦ֪Ҳܸˣ޵֮˲Ǳ˭ͻƵĿ죬ӵɷֱͻƵؿڣ̫Ҫȹ̵ĵطʱ׹Űɡʲôʱȹڳȥ˵
ǾͶлʦˣһݡʵΪȹ̣˵Ҳþܾʲôֱȹ̾磬ûа󰭣ֻһ顣
ȥɣ׿ҲѾͻƿˣʱҲȹ̾磬ԭСӻսһҿȴûսıҪˡ
׿ԺҲֳǸɫһ˿ꡣҲ׿һѡ
ʱѹҲǽƽϢţսȴոտʼáǾħһѪħʨһ塣һǿߵõ⳷˻ҲרΪһˣһ֣ǰһҲڲС
һͬʾҪħһ⣬˳Ѫħʨһ巢ս֮УȻҪܵһĳͷˣȻѪħʨһû˰һ֧ţͬħһҲ˹˾
⵹ʹѪħʨһһħһȻǿ󣬵ѪħʨһҲǿȽĻҲͱħһôһ˿֮ûгһߵ
׹ĳ֮Уֱͦϥʯ֮ϣ˫ۣŵ⻷ơ˫ֲǰᣬһɬޱȵϢƣûоȹ̾磬ĳͨ
вǽľԵͻô򵥣ͻԺĵҲݸһϢϢľһͨǰЩӲûʱýһ
ͨһʽΪһʽΪצѾȣľԱù˺ѵءش˵һֶΡ
һʽצӵİԵӵ֮ͬѰͬҲʮȷԼܲĳɡϾһͨ
ʱ֮޶˵һŽҫ˫ֲϻ裬ԽԽ졣ŷ䣬漴ֻһ֮̽̽һֻצޱ
ʱĶͷ֮ѾǺɫҲԵЩ԰סԼصĴϢȻצ˵ûô򵥣˿ȴǴһ˿ϲɫצˣ
ҸצΪ˰ȫǵ뿪֮˵ɡĿ΢
ԼĪһʱ䣬ӱչصڣѾһµʱ䡣һŲ֪Ҳ˳ȥʱˡվգۼʧ֮С
˿׹֮Уˡλ֮ϣ·վһꡣ
국ͷЦѾ׽ΪȹڿˣҷһѪͨһĿ۷壬ҲԱ֮
лʦ̵׿
˺ˣʵΪʦָ̫࣬һлΪԼŬ
ʦ˵ˣ׿Ŀ˵
۾һЦôôȲдһˡĶˣڵʤҲ󣡡
ʦγԡȻǿӦòǵӵĶְɣ׿Щĵ˵Ϊ൱֮ʱ׿ȴǲһߣ׿ͻƿ˵׿ҲǲˣǾʦĪ̫߿ˡ
ˣǲԼԿ
˵꣬һӰӽ֮У˭
Ӽʦһݿڵ
һµʱӦòˡĿɨͷ
׿񿴼ԭɫʱҲ˼֡Ȼ׿ܹԼЩȴҲѣ׿ûʲô֮ģĳԼǰ׿ҲǸ˵ġ
΢΢תϴЦ⿪ڵ׿˵д裬Ͳڴ˽ſ£
˵ˣڵҿɲһǰˣʮ֮ڣ֤սʤ㣡
ˣǳȥȻһΣ۾һ˵
µֵ׿Щɻˣôġֶηǳ׿ûпѾͻƵ˵ؿ񾳡ƣ׿Ҳ΢ŭ
ãǻϵطҵ㡣˵׿֮ȥ
ʦҪҪȥߣЦŶ˵
ҾͲȥˣЩҪ׿СӱԸ°ʵԿɲΪѣʦҲο
ʦİɣ׿һʦʧ
ȥɡ

ɽеһɽ֮У濴֣ʵȴʣʱɽ֮У𣬽졣ϴը
֮ϣһһӰڼҵײţÿһεĽ֣ػ𵴡һǿɢʹɽʯͱڲʱ¡


573 ׿ͬ
ɽ֮У֮ϣӰɢǿ˵Ϣ׿˶׹һ㣬ÿһι׹⡣
ɽӰ֣Ǵ˿ϸȥĻŵɽӰ
˲κεĻڣҵĶԺţʹƬն𵴲ѡ
ɵ̫޴ɽۼ˲ˣһɻɽ֮Уڱڵ˲ʵڽɽȣȴû˸̤һЦ˭֪˵סĵط
˵ްɢ˰ɡɻ֮ʣ֮дһϵ
֮󣬸ɫֱˣո˵֮Ȼû˶֪ǵ˭ģ
ɽУ׿ڷսš
˲ˣǸ̬
Ӱ֮У׿׹ȥֳݣһ䵽֮ϣ׿һĺﴭŴصϢһ˫翴һ㿴
治֪һﵽôģȻͻƵ˵ؿ񾳡Ϊһλܺúõġ˵Ҳգ׿˰֡
ԭ׿̤֮ŵһҪһѩǰܡȻ׿ôҲû뵽ȻͻƵ˵ؿ񾳣Լ֮ͬͬ£׿ɲһ˿׿ԽԽƣ԰ͣս
Ǻǣ
ʱɫҲ΢΢Щ԰ף׿ȴǺ˲٣£һЦ׿
㶼ûжеǿͨսĻ˭ʤ˭Ҳһҿǲ𰡣
׿һİۣȷ˱д裬ȻûбҪǿɱֶΣ˵ĻҲ׿óԼΪǿֶΣȻǿƲ٣Ҳһ
ԼҪǿһߣ׿ûʲô֮ģ˿ƾд裬һ㣬ͬҲѳϧѣǻôһϵ
ߵ׿ߣĿǰƽ˵ҾҪ뿪ˣ
֪׿ûбֵһ˿ȣŷ֪һ㡣
أԺʲô㡣ת׿Ц˽׿Ըܵ˵ԸЩƧ͸һ˿⵹ҲϷһ磬ԴҲûʲôġ
ʲô㣬˵ԶȤһ죬һ̤ʥ𾳡ڴ½֮ۡأ
㶼ôߵĿˣ󣬵ʱɲҪŶһŵʱһξޣ
һ
һЦԴп˵ĻЩʱ˼ǲ˵ͨҲ֪Էʲô
ˣ˵㻹һ֮һܷɣüëһ˵
Ǻǣʲô÷ģһСˣ۾΢УǰǱ˼صƬط
ȴһֵܣ
ֵܣ
빲ĺֵܣԸ֮Ĺ𣿡µ׿
ã׿˵ͷ
ҳһСط޵һƫԶ֮ءϸԼһСᵽЩϵ˵ʱܻ᲻ԾĹһ˿Ц⡣
׿Ľʱ¶ŭɫʱЩڴŷ˶׿񶼴һ˿һ㡣
ɽɽһƬڰȴɵסĿ⡣
Ҳ֪Ƕôˣûڳ֣ɵƢûиһģΪڣҲܰ˦ƹ񣡡˫ֱͷڲݵ֮ϣĿǿա
׿Ŀ˸ʱ׿Ŀֱòһ׿δ뵽龹Ȼô࣬Լӳڣʱ䶼Ǵɽϣ㵽棬ҲһƬķ֮ǰӵ׿ͻȻЩ
ܼܿˣҲһڵȥ׿˵
ʲôʱѧᰲοˣɲǷһŵԸ񰡣Ŀ΢Ȥ˵
ǲ뿴һŵȭͷ׿˻ȭͷơ
ôûṻһ
˭˭
ãǽķڷɣһͦ𡣶׿˹ָͷ׿оԼһ㣬׹һȭӳʱɽ磬ʹǺҹҲסλĹâ

峿ɽϻǼžһƬɽɽ֮ӰƷһһϮۣģɫŭһһ£üĿʲ˲Ǳˣ죬뿪ӣҪͣҪһߡ
Ӱյ֮УȴֹסΣվ֮һ
ʦôˣˣҲͣ
˻ûе룬һҪһͬǰУЦ
һˣһɻѲǷһĸ֣ЩԻ
ǺǣϤޱȣӦĵȥһܸˣ
һ¶һ˿ŵɫʦ˼˵׿
һ׿Ҳǰȥ⺢ӱɽô꣬Ҳóȥĥһˣ
̫ˣһ˿βסļ
ԭҲ׿һǰȥ׿Ƿһһٮٮߣص֪׿ӦʦҲӦû뵽ʦȻ׿ȥһ
΢΢֮ʣɽһӰֱ˶漴ɲǼǰվ
˵һȥ￴һģ׿ЩȵһЦ˵
ģȥұ֤õд㣡§ס׿ļ˵
ʱôҲøҸһְٰɣ׿Ȥ
ٺ٣ְλ
ˣ·еʱģǻȸʳǰɡһЦ˵׿ദǢ׿Ҳοѡ
ʳǣ֮ǳأҲ޵ߵʥأȫΪ˵һʹǰΪʹֻǲ֮һȼԴ轣һԻ֮оʹǰ򵥡
·ҲòΣȻĻشЩƲ˵ʲôܴиоʹּɵ
ֻҪ֪ʹǰͿˣЩ֪̫ûкô˵
ͷǰȥһΡĳǳӰӣĳ֮У


574 ʢĻ
ʳλ޾еλãЩˣޱĵطΪǿȴǸռһΪĵλãȴһǳͳΣʳǡ
֮ʳǣΪʳΨһһͨ޵Ĵ󣬵֪ʱ򻹾˺һ޵񣬾Ȼûһͨ޵Ĵ
ʳǾǰǳرԵʱǰΡӴǳأҲǲס֮̾ؾȻôһ׳۵ĳǳأǰʳǳ֮Уǰ֮С
ˣǽȥɣڳСʳȴɫƽ˵
ʦǴǲʹõģɫһʵ
ִ֮⣬ҲֻʹʵģȻ޾̫Զ嵹ûȥķԴ촫󡭡
ͷ֪Щʲô泯ųȥ
ʱſȺﲻɫɫ˽ԵЩӵȴûȥŶ֮࣬һſڣЩֵǳ˼ʿ⣬ȴǼΪϡ١
ʿˣȻҲע⵽ˣֻǰ˦һ֮Ķһʿæס¶ηɫǹĽƵ˹æÿ·
ſרΪһЩǿģǲ롭߽߱͵
¶һȻɫҲVIPã̤˱ĳȥʮĽֵһſĽ飬Ҳͬ£ûһҵĵط
ʱֵʱֵ֣ò֡ʱʱߺȽȻҲʳġ׿յԶֵĽֵһؾĽǰ档
һ¥Ľ濴ͨ¥һ㣬ֻû˿أ֮ȴ¶һĨ棬ԭж죬̧ȥԼĵطһ޴ɽ֮Сܾɫǲɽм䣬ŰΰĹ
ǰӰζߵǴȥ֪ΪʲôҲӰٵĵطòƳ˼Ⲣˡ
޾Զ޺Щɱ޵޵֮ˣҲѡ޲ԣ
ΪΣȻȴԼ˵еʡȻϻ
֪޴͵ҪԪЦ
Ӧòٰɡһ򣿡̽ԵʵһԪѾˣԪ޵֮֮ԪʯҪһΣһԪһǾʮˡ
һԪĻ⴫Ϊˣ
һѲʮ򣿡ʮĻȷʵЩˡʮԪһ޵һҲ׬õ
ʮ򣬶һ򣡡
ʲôһ򣡡ӶҪɳһ㣬˵ʹĲˤȥ
һ򰡣ǿһԪʲôһԪԳһ뿪޵ʱ˵˵һ򣬾ʮ򶼲һõĳԪɲԪʯܱȵġ
뵽һԪǳ鴤Լָ֮УҲŶʮԪ⻹Ĺóġڣֻܹ·ѵ֮һһ·ʵЩšԼ༸꣬·Ѷ
һΪͨ޵Ĵ󹬵ǰ֮ûһˡһ򰡣˭û³ԱŵĻһԪ޲ɱޡɱֻƷѪҲ·Ǯ
ǸʦϵԪòЩΪεЦЦ
ʲôʱ˵ˣ㶫͵ģûĿһۡ
ٺ٣ͺáٺһЦһɣ漴Ԫ㲻ԼϵҲеһۡ
֮رأڹ룬һɴСİɫȦǾͨ޵ĴȴȻǿػػ͵Ϊͣؿ۷塣߿ʶΪĹ
Ϊݰ˵ķֻ˶Ԫһ鴤ⵥΪݱʡһԪôⷨǻͨأûԪȥɡ
ȴ׳һֱץȴһָ֮
һԪȥðɣ
дϲһԪԼˣԼʦǸ漴ɫһһԵ׿Ȼ׿Ļȴ۲ѡ
׿ʼ˵ⶫûǧҲмúõŰɣ
пЦǲܱȰ˱˰ԣˡȻʵ˶ԪҲ̫֡һްȱЩޱ͵شﲩԪԪʯĶԪֶǺö˵Ҳƽ֮޵ʱõĵ

̤ǰ޵Ĵ󣬶ʱȴַǷһ鴫ķзǾ־ٰʢһ£һ£޼ȫͷŵϺŵļǱŹųǶȥ
ų޵һǳأΪͳϽȻŵĸɽŲڹųǣǲųǳΪ޵һǡ
ʱĹųҲַǷٽʢῪʼʣʱ䣬ų֮дССĿջס˵ĵطΪڹų֮⣬ɽͷɭ֮УҲӰЩˣֻҵط
ʱԶ֮Уƿ֮֮ʮӰڹųǰһ糾ͣȺ˾Ӷ࣬Ϊ׵ĸһλ꣬ĿƽȴǴһ˿ȡ
ģڵˣһ·ˣһ۵꣬˶ʱڴϢţЩ
ƽǲڳԿͷ˰ɣΪûĿһ˵
ȻȥҲǸúúˡֺͷ
ôôˣһ˿ڵ
ʢȻΪ
ǿǲҲڳˣ
ǵãֺͿˣֺ˵
˵һĿ׷ֺȴֺһͦЩ˵֪Ͱ˰һͥԺ͵λסˣ


575 ķƼ
ųǣ޵һݳǣΪŵĴڣһֱ޵ģųӪһ⣬ෲڹųǿ̻ߴŵ壬ҪŽһķá
ֵųǷƽ֮ʡȫŹųǻ۶һʹټĹųΪ⵽ǻζӰ룬˵룬޵ؽ磬ʵʵжΥŵ˼
ųһΪƫƧԺԺӲ˻ݣڴ˵ԶУҲԵþࡣʱԺ֮пһˣԺһ֮УһһơӵѰΨǻӣʵЩ̫ˣ֮Եӵޱȡ
껹ʱʱԴһ˫С۾˸ͣ͸һɾ֮ɫ
յǲʲô飿ֺԴ˵
Ŀ΢˵ͷ˵ȷһ˵
ʲô飬ոڴ˵ͺˣֺЩν˵
ѵ²ʲô飿۾΢Уһ˿â˸
ֺı仯Ȼһͻ뵽ʲôһ㣬˵ǲϴϢˣ
û˵ֻĵ˵ͷĿоЩβסļ
˵ϣ
ֺɫһ䣬٣ֻͻȻ֮ȴǴ䰧ԭֺ̫ڷ֣һС˾Ǳ֮ϣһֱ飬ҲʹֺЩۡʶһҽС
һĻ΢΢ҡҡͷ˵㰡˵ͲԼעһ£ڵӡϴȻͷԵģ
ֺȻ֣Ҳ㣬ֺľΪûǶ٣ڳɱӡԴҲûʲô취ҲֻһܹܵסֺǾƫƫûڡ
ȱ˵ҵ飬˵˵ϴ󵽵ģôˣֺʱԺг֮Ѿקʵ
ϴޣ˵
ʲôޣϴôܵȥˣôУӦȥ˽ǡֺ䣬Щվסˣⲽš
ӣ¶һ˿Ц
֪޾жԶֺһ˵
Զǲпüλ̫ϳȥʵڲӦͨ޵Ĵɡȥˣֺһ˵
֪޴͵Ҫٷ𣿡Ŀű֮ɫֺ
˵ײǮ㿴ȱǮ𡣵챦ɾ׬˼ʮԪֺͦظ˵ǰһ㡣
˵İɣ˵ɫдһ˿Ϸʡ
٣
һ򣡡
һ򰡣ƷԪʯͨԪʯһԪֺ֮ȡһָ˵һԪͬһĸƷԪʯ
һԪֺһİۡ
һԪɶ⣿һԪֺЩûӦȴǵɴ˵
ҿһԪôȥľӪ챦Ų׬˼ʮԪ黹·ѣ
˵һ㣬ǲȥ·ѣһһһԪ㲻Ǵȥϴôɼˣ
⡭ҡһʱֺһԪȻסˡ
ˣϴôܵȥˣ
˭ȥһ
ܸ֪ôҵϴİɣϴڹôˣ˵޶ޣϴûб޳ԵɣޣֺϷŰĿʶԼ˵ˣæԼ¡
һжӵĹͣ˵ʵǵ˲ûǰޣ·Ǿ͸𰡡ֻǴ޻ˣһϴơ˵
Ҳȷϴ󰡡ֺе
ʮа˾ǣ˵ϴ񣬶Ҳ˵ϴһҵĴ£㻹ǲǵϴ֮ǰһ֮˵ĻǸ֥ˡ
ǵðϴţɣ
㣬ޡԶֺ˵һ

󣡾ųǼ֮һС֮УžٰʢᣬҲԵüžһƬͻȻ䣬ԳӰ֮ͣСǴ޷糾͸ϻ޵׿ˡ
Уһ趯ʱϴһ˿˼֮ɫҲ⡣
ʢᡣǸʲô˵һ䡣
Ҳ֪ϷȻһ顣ոԣͷԻμӡ֪¶˼֮ɫ
˵ڵӦҲμӣô죿תʵ
̧ͷ˵ʦҴȥһ˹ųǣ֪˼ҡ
㲻ù˼ɱñҲмǧûˣȥһЩ޵ǷгһЦ
лʦɫһϲ֪ҪԼȥųǣϾ˷޵ĿΪ˺ǧе顣Դķ˵֪ʦԼʦء
߰ɣʢӦÿ쿪ʼ˰ɣ˰˵漴¹âӶһ׿ȴҲǴһ˿˷ɫһޱܼʶһȺۣںս׿˵Ȼϲһ

ųǣʱѾ죬ԹųϷһ죬ųѤ̻ʱų֮ͷܶ׷׶ŹųǵȥͬˡʢῪӡȻ˲ΪҪ־ٰһʢᡣͬģǿƼҲȷһʢϷҲǺѵ顣

ų룬ûκηݽΨһеģһ޴Ĺ㳡㳡ѰĹ㳡ڽǶ֮ĵطܶһµʯסЩǹϢĵطڹ㳡һڸ̨ľ޴ƽ̨ɷԲ
Ҫ˵㳡ж°ˡʱ㳡ʯ֮Ѿˡɽ˺ɽХһ㡣ʯΧϿգ޴ʯ̨ʯ̨裬ԼѧԺڵĵطʾм֮ϡ޴ʯ̨ΧŴСͬϰʯ̨Щʯ̨ΪЩһġ
ѧԺȻϹʱǿվ˥ܣձڵŻҶѧԺ֮Լͬĸ߶ҲҲֻ·ʯ׵ķˡ
˷ʢ޸֮ĽӶʹøʵõչ֡һҲĦȭƣҪڴչһ˵Ҳ޵ľѻᡣһЩûʸμӵҲǰۿ˴ʱʯ֮ѾΪŰ֮ࡣ

Ѥ̻֮ϣԶ֮УһӰӿնЩӰʱ·ʯ֮ϣһӵ
ˣˡ
쿴ǳڵˣǿߣǳλླ֮һĳ硣ɰ
ŵҲˣ˵Щ˲ǿߣһĵӾ˵м˱ŵľӢҲضá
Ҫ˵ʲôвǿǮˡ
ߣֻˣǿǿŲɣ˾Ҳǿϲٰɡ
˵ǿǧҶҵˣҹҲˣ˵ҹǰ겻޵ţͲʮΪǵɷ۷壬֮һǿ߶Ҫǿϲ١
ߣҹʲôǿҲȲҲɡһΣǼҲ֣ʱ϶һ

۷׷ס̸ԼΪû͵еΪ˴֮֡ټĹ㳡֮һƬҡ
һƿնȺʱʱҲһƬ֮Щ˸䵽еʯ̨֮ϡҲвĴҳ򣬲·ȴҪࡣ


576 Ż
ŸǿƵ㳡֮ϵȺҲ׷Щǿ޵Ѱѵһȴһһ¶棬Ҳ˹񫣬ʱƷͷһ
ƿն֮УһȺˣԼʮ˵ӣʮ漴֮ŵԵʯ̨һ˲ԲＫΪ͵·˵ע⡣
ףЩķģ֮ǰôû㳡ĳطһǱԵʯ̨ʮӰ˵
ѵû˵ţԱһ˺ʶ۾һ˵
ţǸ½һţɫһ˵
ǡ
ԭˣҲ˵Ȼ½ʵȴǿĺܣһҲŲ֮ʲô֪ûУŵӪɨɨȥ˭ҲûȴҲֻܰԲ²⡣
˵Ҳ˵˵һȺӢɵģɱϣޱȣһɵģ˵Ķӳʲôһһˣ
ô˵֮ҲͼλླĴܣһֻ֮ǵ׵Ĵڡ
Ҳǣ쿴еˡ
ȻԾΪʵҲСӰ쿴ǰˣμҵ峤γ˷磬˵μ֮вڣ⼸ȴͻȻǿѹСμ峤γ˷磬ʮΪѾǵɷ۷塣Сӣ
쿴ӰڵҲˣӰڵ࣬ͬǵɷ۷Ϊ
ڵ쿴ǿ꣬һһԻ˵Ի̤ɷ۷ʱ仹Ҫ꣬ʵǿᡭ
ڵ࣬˵ǰǵɷڣȴѾԻͬΪŲʮͷҪ˰
찡ҿ˭ˡ豣޵һ޵š豹紫ǰ㣬ÿΪǵɷ۷壬ֻһ̤ؿ񾳡˾ϣ֮һӰնѩһ˳ꪣǷ֮͸˿˿Į֮⣬һ˫Ͽװ䡣象
޵һң֮ҲͲôһ߶ѡһ֮Уļ豸ŵĶĴڡ豵ĳһ󻶺Ҳ
쿴ԼѧԺˣǽɣͬǧᣬѧԺϳϸոļ豣˲޵һ֮еǿ߰ôۣᶨȻһĶǵս˰Ͳסĵ˷˻
һ֮⣬һǿȻҲƷͷĶԭƽֻ˵ླڽҲǷ׷һƬǿϢҪ޵֣ڸ˵Ȼͷȴ¡
һΣ˲ǵ峤֮ٶλȨصĳϡȻʢᣬǼΪӡĿıԼѧԺѧԺҲλ۷ǿߣ𲻳Ϊ
ʱʯ̨ȺԵһʯ̨֮ϣȴԵЩƣŵӪֺҲǷ׷ླ̫ϳҷ綼ǷȴЩ
ԭһȴʱɫҲʱһ˿ǣһ˫ӸʱʱԶƲȥ֮˵żҲһǰ֪ͨһ飬˷ʢһǿ߲룬ֻˡһεȴǸһ
ԭǲ̫⣬Ǵʱߣһ֮У˳⣬ɽ𲻻ԲڴˡЩżˡȻΪʱǵɷڵľ磬ڳĸȴԵЩƽˡֻ
ԭĴ֮һ͵£һȴһ磬ҲΪʱҪõһϿɡʹΪŶҪӵĴڣϾһǿĵˣѧԺʦ֪ġҲǵһѧԺɳǿšŵϿ֮ѧԺ㲻ˣϾĿǰ˵ŵ£һһ޸˵Ҳûкô
ƫƫʱһеǿ߼ڡȻѾȥ֪ͨˣҲҪһʱ䡣ò˵Щ׽Ūˣʢἴʼɽ𲻻ȴûиϵɼҲûг֡
ôӲ˵ʱӦѾ𣿡һԵֺʱҲһƬż֮ɫ
·ϳʲôʣڵȵȰɣ̾һɴһ˿ɫ
İɣǿ϶ϵġʵڲдȶһӣҲŪװɣһԵĳЦ
ҺڣȻĻһǵ׵涨ˣ
ʵҲûٰգû뵽һθǾӢһһ˵ǻսǶ˵Ϊˣ޵ĵ˵ֻǻ˵һ롣Ŀ⳯ԶƲȥ¶һ˿ϲɫ
ǣǸϵˣĿԶصһԴЦ˵
ԭ㳡ϵȺΪŶˣ϶ˣû뵽Ӵٴδһƿ˵Ŀ⣬׷ȥ
ǡ
ֻԶ֮УߵӰͷֱ㳡м֮һ£磬ǷֻͣɫȴǵĮޱȣκα顣ߣһŽ۵Ĺͷһ˫۾绢Ŀһ㾼ɢһǿϢ
ȻҪ˵ĿĶߵλ˿ƶʮģȴǱ֮˸߳ͷֹǸߴ󣬶ֻһ̿㱡¡˫֮𣬳һɱըֻǣΨһֵϴһ˿Ц
˵Żڴˣ˵ĳԭӦӲŶԣȻɢǿϢǻһɳѪɷ֮ΪŨҡֺƸովһսһ㡣Ⱦ˲ˡ
ɣֺɵ˳֣˷ܵһλ̲סָߺ
Ŀ΢Ӫƽ̨֮ϡ
ǲ·鷳ˣΪǵɡ
һȺˣˣʾԼû֮㲻˵Ҳ֪ɵԸҲϰˡ֮У¶Цģֻڶ
СӣɷˣˣֺųЦ
˰Ӵֺ˵һĻ
СӣҿǳӲˣҲϷŪˣֺ¶һݺݵĿ⣬ֵϣȴЩɰ

Ǽոŵˣ֮һҸоǺ껹ǹͷ֮ǼҲضð
㶮ʲô㿴ϵѪɷ֪֮ɱˣҲǰ
ɵ˵ĵҲһۣܿ㱻ܧ˳֮СԼǿҲǵƳ˼۶ѣ˵Ųǿ̤ǵаˡСһǿȻϡһɵ¶˿˿ս⡣
ɵ˵ĵҲʹ׷ɵʵһҲɵġ˵ɵʵЩ޴֮֮£Ҳ˵ɵ޵Աȼеһ


577 ս
Ȼ޽ȵ𣬵˵ȴǺܹעϾ̫֮ˡһླƾԼʵ齨һֻǱȽͻһ
ŶûжٹעһǿȴǲͬѧԺӪ֮УһϮʱȥһλŵĽһ㣬ʵ۷ĴܡʵѾ϶⡣
Աߣվһߴߣǣһ˫۵ľ֮ࡣڴˣȻϳҪɱħһεʢᣬҲħǰˣ඼ѧԺһ
ħɫ΢̸ʲôɫһһ˫ӿԶĿ֮ڵʯ̨֮ϡ
ǱСӵ£ɫ΢һԵħ
ǣ֮⣬ŵĸ߲ȫˡţħϤΪĴڣѧԺһֱעŵһһˮڵǳսҲѧԺڱݡֻħҲû뵽ˮھȻˣɾ
Сӵ鵽𡣡
鵽ˣޣ
üͷ塣ޣôȥˣҲӲġԺǰްɡ
޿ɲޣ»谭
޷һ峤Ǿʶû˸Ҷ㡣ץС֮νҲͲˣֱɽ串𣡡

㳡֮ϣɽХ˳ӿʢʱûйģǲܲУۿһҲǺõġҪ˵ڳĸ˸Ե콾֮Ŀ֮⣬żͬĿ
ΪǿżΪŵ֮˾Ĵڡ˷ʢᣬѧԺһŵҲǷ׷콣ڵ޼ȥһλٵߡһɺ׳ۡӶɷһ㡣һ˫֮ɫǿհҫ
ڵΪӡͬһλߡȥ޼Ҫϣһˮۣһ˫ͬޱȣԵɡ
ڵȴһӣòᣬҲǻ˲֪Ϲֻ޵ϲϻеϲģڵ
ͬȥʼչһ˿Ц⣬صװһλһ㣬θߴһϽۣҫһ˫ŭʮ㡣
˵ŵڳΪǿǿߣ۷ĴߡʱΪѰ۷ĴΪǿ֮ˡ
ǺǣӶĲˡλ࿪ʼ˰ɣһƺ룬۾΢У޼˵
˽ǵĵ˵ͷǴӦ漴ֻվȻˣǾְֱɣλϢҲκζĶֻǰ̤һϹתһ㣬һӵӰǳڰ֮ĸ߿֮ϡ
·ɽХĳҲ΢΢üλӵܴ󣬵ȴ޶˵ĴһǿϢʹ·ݱĳţӵɴÿ˵Ķ档
ɲǼ䣬ԭ˳ĶȻֹ㳡һʱ侹Ǿĳ档ܿ㳡֮Ų°ˡ˭Ҳ󲻵ûһ˵ʲôȻðͬʱģҲֻŵˡ
ϰĿͬʱɨеǵӰһĵȻĿӹĵ˵ͷ
λ˴޵ķʢᡣǿʢҵҲοƽ֮ʡϷҲͲٶ˵ϻλѾ֪˷ʢǺĿģΪ֮һȻȻŤתʢᣬһǸ֮д裬Źͬ޵һͳޣ
Ӵ˻һ·Ⱥʱը˹Ǹ֮ȶôѡˣһ⵽ôһ¡˷׷¶ɻɫͬҲٲֵɫȻȻ֪˴˼顣
λһϷϸ˵νһƺŰˣԤ֮飬֮ѡΪҪӦ޵顣һ̫
ӵһ޷ǽô£˺ˡ
ô֮ǰһ㣬ǸеһŵɸѡһһʮһμӱȶÿɳһӡҪһʮ˽бȶȶڼ䣬ԷսһַֻսʮˡսߣܱսΣҲǸȶĵһָʱ䡣Ϊ˱֤ƽÿԤӣսƹƽʵ֪ЩǰѡΪ˱˳

˵ףڳ֮Ļеĵ޵磬һΪű濴ƺгʵ򰵵ֹͬΪıԼѹԷһͷǧǰȥȻ㶦ľ档
˵ʲôһʮһף³Ϊǿļ⣬һٶڻҰĽɫ˵˲߸̰ˡʣŵĵսЩȽС˭ҵ»ֱҲһ
Ȼν֮⣬ҪѡʮſңʮڵԲμӾԣ
һ϶ã֮ɫʲôЩȴоâЩμӱȶĸ޲¶âȴû뵽žȻȽ˳

óǩķʽһһʮһ룬鵽Ƕ־Ҫʲôʱսʱ䣬һʮһ֮иһ̤նսδ𣬾ܸо֮ս⡣
֮УȻɳɡԭ֪ⳡʢ᲻ǸӰˣֻΪ˴֮һڳΪ޵Ķû뵽žȻԶ˳˵֮ǰ֪ôһ¡ڣΪŸȻΪߣȴλߣȻ֪һЩ˲֪顣½һʢᡣ

ɳ¶ѯʵɫֻ̯ƣһǩдʮߺšҲǴҪʮλս
ջĿ⣬ϴһ˿Ц˵ˣôϷʢǿʼս̨𣡡
˵ֻһֺȣ˫ַ仯·㳡ıһ㣬¡¡ԭǹ㳡ĵİƽ̨ǲסĲ޴ĺһ㡣
漴ֻƽ̨ƾն𣬾Ӳ˰֮ߡһ޴ս̨ǰȻһлûнйâֻӳһ⣬ǵ⻮֮˲ʱըѿǻʮս̨ÿս̨ĴСҲһһɵʮԴơ
ʮս̨λҲͬС̨һСʮս̨֮ϽɢһɵϡȻǷʮս̨·ǰս̨֮ϡҲʮſĵطʮս̨ıһǿʮˡ
˵ǸͷŹĵ飬һӹĵʮ껨˭ңϾֵѪյ͡˭֤Լȱǿ

һǩһŵ꣬ʵҲɷڡһʮһ֮ҲϡϾɲÿǰлһЩɳĵֻеɷڡ
սνǾԼ͵Ķ֡Ȼȫʤ굹ûѡսվߵս̨֮ϡϾڵ˵ǵһ

Ҳһһ㣬ûʲô̫ʵĵطԼȽǿƵû˳Ȼǳ鵽ĺ˺桭


578 ϳ
Щ鵽˳ǰˣûʲô̫׿֮ǰսûڵ顣ȤȱʧӣϾǾۼ˼޵һǼսǰ⼸սȻ᲻˵̫Ȥ
Ӷϳ䲻ǼҲΪסʮˣֻһǵɷڣʮ˽ǵɷڵľ硣ЩһϳѡԼСսڵǻûսʧܹ
ֲֻ̫ãϾһֻܱһսһΣȵԼСȫս֮ǾֻԸǿĶˡǸʱ򣬿ֲ֪ж˻Ȩһʮһμӣս򳡣µʱʣʮ֮һ㲻ˡ
ֳֵڶʮŵһλ꣬һϮ£СԵЩԭ˻ڴһ᲻ķʱ򣬴Ϊ֮ʱҡͷɷڣҲʮ꣬ţֻǵ׵Ĵ˰ɡ
ӵΪ֮ҲǹʧȥȤһ¶һԸȤɫΪòƸͻƵɷã綼ûȹ̣Щ˵뿴ѡ˭ΪԼıȶ
Ŀ֮£ɫǺ죬΢΢ȻЩšĿɨһ֮ϲ¶һ˿Ц֮ɫ
࣬ڵһ绯ڵԭ겻ʮ߰˵ͣɷڵΪҲصĶһμʢᡣҲǱһɾҪúõչ¶һѣ򡣿ȴǷ֣ԼոͻƵɷΪòǵ׵Ĵڡ
λСѣϿѡɣԱߴȴһ׷վڲԶ׷ҲǴ˴αȶ֮ˡɢǿϢ󺣣Ȼһλ쾳ܡ
ǰңܷܲһдһ˿ԥĿСĵ˵
ʲôûɣСҪ
Ҳ̫СˣѲɽıȶҪɣ˵Сӻ᲻һʤ
ʵҲֲΪСԾǵ׵ĴڣսҲ֮С
Сڳ֮ҲǷӣʹż֮ҲҪʱ򣬲˶ôЦ
ֵİ׷Ҳüͷһ壬ʵôȻһֻ䷴еĵʵЩСȴҲȨ棬ֻȴҲǱ䵭
ԣҲһȶ
֪ȥˣͷð˵͸һ㣬æ̨ȥһôЦڵ绯֮УȻ绯ɫЩѿĵӸǸŭ¶ĵɫ
׷߼ȥĿ֮Ҳһ˿м漴˵ˣȻʮѡôһλǼŻԪķ
ʱ䲻˳һʯ̨֮ȥ뿴һſɲҪոһֱӷ󣬴ڶʯ̨֮еһʯ̨֮ϣӳһӰֱڵս̨֮ϡ
֮˵Ŀ㳡Ⱥ֮ҲǱһ󾪺Ȼڴ˲İв¶ȵɫһһ˳ˡ
쿴ļ豣֮û뵽һսļ㽫˳
кϷˣ֪豻᲻ѡǼˣϣսһ
һ£޳Ƥ԰ףǷϹһĨȻ֮ɫһ˫۾ޱȣʹĿ治ɫһȾͲǱܱȵġļų޵һ壬ɲ⡣Ҳǣ豸ļһٮٮߡ
û뵽һҪѹķ콣޼ۺ룬Ŀд΢ЦԶһλν׳ӡ
ļĵ峤ۣڵΪ۵Ķӡʱ޼˵ҲǹЦ
ˣҼλҪ˯ˣԾһնѣ
ǿ̸Ц·ȺҲϡ
˵豵ΪѾ˵ɷ۷塣֪ѡ˭
ѡŵļλпͷ
Ŀ⳯Ӫ֮ɨȥ͵豻ѡһԼһʱȴ̧֣һһ㡣˿ָʱ򣬷׷¶ʧɫû뵽豾ȻѡнĴڡ
ΪⳡȶҲ޾֮ʱȴָ̧δ£ʮ¡
㡢㡢㣬ʮһϰɣˣʹȤȱʧ˶ʱǰһҪһʮһȶȻȲѡţҲȤʮ֣¶Ȼɡ
ɲǼʮӰʮбӶս̨֮ϣңңԣʮӰɢǿϢʮҲǿɷڵɷھСԿ豸ողѡĶ֡
ʮһλɷڵЦֵǺôǣҪսʮˣ˵ܣº׿ֺֽң
Կʼ𣿡ɫȻûʲôЩ䵭˵һ䡣ǸոտڵϼΪΣвһ˿⡣
һսʮˣ֪ô졣
ˣǸӮһüͷ壬ƺоǰЩ̫ˡ
ȻˣҵȾͲˡˣɽƣ˵ŴЦһ͵һ壬ըϢɽĺֱ豶ȥͬ׷׳֡˵ֻһˣ˭ҲСӣֱԼֵ
⽣
ѳա
ҵĺơ
ʮʵʱҲһ˿ϲԭѡЩƵģû뵽豾Ȼ˿ȻѡʮͬʱսǸоץס˻ᣬǿȻǿ󣬵ͬҲ̫԰޷ʮ˵ġ
һʱ佣⵶âȭӰ׷ɣǿϢݺᡣ볯ѹȥ˿̼·սȺҲоһѪ֮ƣʮ֣ѾǺǿĹˣǲָ֪λ⡣
Ȼ˭Ҳûע⵽ԴĮһ˿豸ֶʮӰǿʢĹȻܣֻҽ̧һ̤һɼΪǿĹâŵӶâʱɢʮʮֻӰȭͷֱʮӰȥ
飡飡飡һײֻԭԴЦݵʮ֮ϣʱȴǻ־壬Ǹո豶Ի꣬ǹȭײ˲䣬Ц˲ֻ̣оһɾ޴˳۰ӿڿߵķһ㵹ɶи³һƬѪ
˸ңʮ֮˻ǵɷڵΪɾ֮£۰ըѿʹĲҽɸΪĲҡ
һʱһϴǰһĻЩ̫𺳣ԭΪ豼ǿսʤǰʮˣҲҪһɣϾ滹λɷڣǽȻûгϣǹʵ̫ˡҲûжֶû̧𣬽һšʮ˾ˣ
ֲ豸ող˵ʵûǸҪ˼Ҹûʮ˷˵ٶҲֻͽЦѡ

ֺǿ
峤ģ
ž֮һ󲻾ڶĻսȺ˶Ⱥߺ豵֡ǿߣ֮￪ʼսĿʼ


579 
˵֮ǰսʹս˺᲻κȤĻô豵ĳǸһ˷ܼǿּʮ֮󣬹㳡ϵձ˲ȼв˸ߺ豵֡Ȼ඼һЩŮ֮
ԹŮӰӢۣ޵Ҳ⣬ȳƣòüĿʣһ˧ʵǿӣһļ峤ȻֲٻŮϡ
ɷҪսֵİ׷΢Цдһ˿֮ɫȻЩıֲʹ䷴Уøдʵȿʲô
΢΢ͷԶ֮УǼϤӰ֮ϣ͸սȻղЩôῴ豿ϵģҲǼ˶ѡ
˸豵ĿѹͺʱΪһսȻ豵Ļȴ΢ʧ̾Ϣ
ˣҡͷ½һĨֱߵһս̨֮ϡ
ԭߵս̨֮߰˵ӰϾոȻû̫ҫ۵ų֣мһʤ˼ȻǱԼΪġˣʶȤȥ䵽˵ڶս̨֮ϡ
׷Ҳ΢΢¶ϧ֮ɫ漴ɫȻ˵ݾӵһһλս߳ɣ
׷˵꣬ʱĿ⳯һʯ̨֮ɨȥ뿴Ļ˭ո豵սǶ𺳣һʮ˻вٵѹϾ֮⣬ô豲ġһʮǳһģıֵı豲
˵֮ǰһٶʵҲƱˣϾһЩҲǲ֮ǰһ㵥ǱΪ豲̫ࡣ˵ĿжһĨڴֻǸˡȻһ
Ű׷߻£һʯ̨֮һӰɿӳһԵƮޱȡս̨֮ϵʱ򡣽´һɾһǿϢӿڿ˵òʱ򣬴۾һҲһ¶һãƺͦԼʶ
ս̨֮ϵһɫս£βϸߴòƽһ˫ĺڷȴð˿˿⣬ǰ֮ϣؿ֮ϣһͼԵޱȣ
˭䴩ôЩϤ
㶼ʶԱ֮翴׳յĿɨȥ
λ̨󣡡˵ûЩĵĿ⣬ǫ̵
òǹڵĵšȻȲϸոյ豣Ҳȥ˶ĸߡ
ԭǹڵĵӡֻδЩд˰ɣҹ۴ӲŲɷڰﲢʰ
ߺߣ㶮ʲôֻеɷڣҿۿһ˫˺ѹɷ۷ǿߡ
ô˵Щ󣬶ʱٵĿ⣬һʱ䶼ս̨ϵڴ

ѡɣ׷ɨһۣ˵
ٺ٣ǰһֽ̡֪ȶòϴһ˿Ц
׷߿һۣȻ֪ĳҲࡣǶߵս̨䡣ɳ֣ۣ
һ˿âڵǾͺãȻɱ˾û˼ˣ
漴Ŀ⳯Ÿɨȥеһ¶һ˿ţȻ±УһŲС꣬Ŵɱ˶սڡ
ɣ̧㣬ѡеɫ̫ÿǹ涨˭ָҲսֱӷֱӷĻղŵķ绯һ㣬澡ʧϾǼǿĶš
ѡеŷһ㣬ɳһλɷڵĵӡҲǵɷڣλɷڣҲֲʲôáȻͷȴûԼɳȥĵ¶һ˿Ը֮ɫ

ǰˣɺ΢΢촽¶һ˿ѪĹâ
ɷڣٺ٣ϣ˲Ҫʧźáһϰɣ綾һӶˣʹ΢΢һ
ߣɲҪСˡҾͲֵ֣ܵһ˱Ŀⶢúܣһ˵
ԸһỹӲȻǲǾɣ˵ŽºһӾǱһѸ٣ֱ˶ȥ
磡
çն
汬
˼ͬʱ֣񱩵磬ԵĵɢŸµŨŨһֱǹȰӰȥһֱɱУȻҲǶΪɵ
񱩵ĹϮʹ΢ɷֱʵǲġԿոǰ硣ЩǱȴûһ˸ҳЦΪʼһֱ㣬ûг֡
˿ЩǱϲһ˿Ц⣬еǰ°ţеĹȴǸһЩȻҲɵͷҲģǳΪá
Ҳôֶ𡣽ɸˣӰս̨һǡﻹиոյǱ֮ɫһ˿䣬зһ˿âʱˣֱһ˶ȥ硣
֣˫˸綾һ㶨׼漴ͺһ˫ֳǰһӣһɺӿɲǼ仯һԷźâĴ֣һ㡣ɢſϢֱ֮еһ˶ȥ
װģգɭȴ¶һ˿мһЩа֮ʱһŨŨһĻܵǰ
Ȼʵȴǰ㣬һ˿Ū˫͵سһǺĹȻ٣ֱӴܣһ˫˫֮ϡ

ԭŵЦݣһֱ̣ӱǹִмһΪʱ䣬Ѫ죬ֱŻһѪϢڵĵͬûѣŨŨȻǻˡ
ˣһ̷Ҳ̫ͻȻǻôѪȡʹڳ֮޲һս̨֮ϵ꣬ȻûдзӦ¶һ˿̵ЦݣֱԱߵһ˶ȥ
۰򶼱ƣʱ䷢һҽСֱֱӱ˺ȥѪ
䡭
ɫһһ˫ɢĹ⣬ûڽһѾ䣬Ҳƻ
ٺ٣󣡲ֱѾҹʴѾˣԺҲӲˣ¶ɭЦݡ
ϱԹĿҲ˶ѣûڶֵ֮еһˣھԶˣֱӻԼʯ̨֮ϣֻһ仰
䡭
˻
ȻһһһӶݣҲ𺳲ѣһˣȲ˵ʵΣһݺöļ²ѣ


580 
ĺʹò˶üͷһ壬ҲͽüͷһѣȻЩڲ̣ϾûΥ򣬶ң޵籾һƬȷѪ꣬˭ûѪֻڸո豵Ȼֶϱһ
ս̨֮ǺεһԵİ׷ʼһƽ׷߲Ż֣Ȼս̨϶ʬ壬׷Ҳᶯһ¡
׷ĿڵǷ񻹼ս
һЦ¶ЩɭЦ⡣Ȼողˣ˵Ŀ⳯Ÿս̨֮ɨȥ
ľٶʹһҪʼѡˣոռʶֶκ󣬲һĿɨ㲻ѡԼڵòǶˣĿɨɨȥѰʲôһ㡣

գĿڶʯ̨֮еԵʯ̨֮϶ʮӰһӰθߴ󣬻ʹžͺƱվһ㡣Ŀ⴦ʯ̨֮ϣ۾΢Уɢ˿˿âĨһ˿ȡ
սҲĿȥʯ̨ϵʮӰʱ򣬲а룬ҪˡϿɲʲô顣ʱȺв֪˭һ
ףǲŵ𣬿Ǵսŵ˰
ûĿͣĵطڵʯ̨֮ϣĿҲüͷһ壬ԭѡŵĻûʲôõĵġϾɼҲǳصġܸоߵĿ֮͸һ˿Ź֡˫֮һ˿ɱ⡣һԵҷҲüͷ塣ȻҲоʲô
ٺ٣ŵ˰ɣˣٺһЦ˵
ǣͷ
Ȼǣ˭ɣԽ䡣һ˫Ӿâ˸
˻һڳ֮˴һͷˮѲ֮егѡΪѰģ˲֪ԣȴɫ
üͷ壬һֱ֣иףȻţֻôʶϴѲϴйڡаšԲѷȴҲŭˡ˭ŵȻûҲǿġ
ԭ䵭ɫͻأһ˿ɱ⣬վȴһԵᰴס
ɨһ۵ڡԲѷǲЩˣ
ڣüëһ漴¶Цݣˣٺ٣ɽҰֲ¶˰ɡȻǸث֡û뵽ԭֻǸҲǷһȺɣгмζ

һŭͳգȴҷվҷΪŵ̫ϳϣླܣԭΪʲôڣû뵽ԾǾ裬ҷҲΪŭ
С֪ӿڳѵҳûʲôн𣿡ҷ˵
ҷ磬һɫƲм
Сг𡣺ٺ٣ȳҲУڵˣôҲǧ˰ɡȥ
㡭ҷɫǺ죬û뵽һСȻҳԼһһһҷ籾Ӿң͵סһһϢǿѹ¡Ȼս̨֮ϵȴû¶־ɫһϷӡ
ߣ˵ѵʵϷǰ죡
ҷ֮ǿƵϢѹȴֻһΪһҷ粻֪ǿ˶ٱѹҷĹֱӱ㱻ҷҲǿ˼һ˿Ѫ
ҷɫŭԴȥŭ˫һǲ˵ֵ˲ǱˣǹڵƽƽʵʵڵܣȻֻǳڣҲԲҷԱȵġҷ˿ѾףֻΪΣ
ô㲻
ʯ̨ңңԵĿʯ̨֮ϣΪ׵һλڷߣһֻȣһ˫Ǻڶһ㣬ǹƽʱƽҷ磬Ǵһ˿м
òûеڰɣǺ⣿ҷ֪ԼǶԷĶ֣Ҳǽ侲
ٺ٣ûеҹڣҵĶʦ˾˾ΣӦ˰ɣս̨֮ϣһЦ
ҷüͷһ壬˾壬ôָ˾島ϹϵˡѵΪҷһ£ڵʱ˾֮գ˾壬ߡ˾ܴ裬˾ҵڹڣӵλֲͣã
ߺߣ֪ͺãԭһ˺֣ȻֲڣǾɱֵܣĿ綾һɨɨȥ
ߡ˲˹Ķû˵ֵܣҿְɡ
һʹ۾΢УȻ˸ԼһŵˣѭȥĿһ
γ˷磬ôţųͷ
㲻һСˣڸҳԲѷĳǲȻһγ˷ʯ̨Ŀбɱ⡣
Ŀ΢ɫһ˿ɵţγ˷磬ȴǲҡμҵʵ֮֮ǿγ˷绹μҵ峤ɲܱȵġ
úúãγ˷磬Ҳһʱ˻ʰ㡣ŵǣҪΪ˳ͷûˣһɣһֽ˺ѣ¶һ˿Ϊ̵Ц⡣

ƣҷ̣һȺѪյȴǲ̣˭ŵɣŶ˶Ϊǵ졣
ɫɱһ仰ڵʱɱ㶯ɱ⣬ȴֹˣȻҲȰɣʵɱ
ɸһ˱ĶҪ졣漴ֻһߴӰڵһɺ浯ݺݵս̨֮ϣʱ䣬Ǽ̵ս̨һ춯
ˣɫԼһ˿ǡ
ɣʵ
ԭɱ˫Ҳ䵭Ŀڵɱ
ԴҪһ˱ϴ˳ԲѷƢȻ̲סԸܺúýѵһǷͺˣǹڵҲǲ֪ͻûУ˵ֺ

ս̨֮ϣ۾𣬿ͻȻܳӰߴĿͷֻŶ¶̿㣬¶ͭɫļըļҲһ㶡ڿòʱȴЦˡ


581 컢
ǸߴıӰҲ˲ˣ⻹ôߴһ㡣ʱԭЩϴʱȴ˫Ŀ𣬷ŭĵ
ԭǸɵûʲô˰Ŀ⣬ûб代ĿЦ
Ļһ֮ŭĿӣԭȴȻѾʮͣǱ֮˵һЩţ˭ܵ۰мӡԶγ˷Ҳüͷһ壬ŭ
γ˷ĿЩǡĿͷȷСǱըļҲһֳȻһߣ߿ŵĴڣɢϢǿɷڡ
֮ԻСҲΪ䱳ڵĴڣһŶͨǾǹ֣Ϊĺֱ֪ħ˺һ㡣Ҳȷˣͨɣն˺һӣ˵Сһ
ָר˺˵壬˵ѪȰԵˣʵֻһֳƺ޿ǡǶôǿߣڹǰͨͨһҲǿһߣӵĲ
ɫһ˿âڵôɵұһɫԴϷŰ
Ǳԣ㾹ȻҶ粻Ҫ˺㣡ݺݵĻ˻ȭͷ
˺ңɫ漴޼ɵĿЦ
˺ңЦ˭֪ҹڵĹֶ£ߵĿǡͷСӦҶ˺£Ŀɨɨȥ

ʯ̨֮ϣĻ¶֮ɫߵĿǡս˼ԭţҲһɾҪһѵֻϣܱסȻ
֪ǲܵ飬˶ڳȴǱЦĻɣ˽ĿһԵҷ磬¶ѯʵɫ
ҷɫص˵˵ĲڵĹֵȷǿ󣬿ɽһ߸ס
ҷ˵˵ҲһЩ˹ȵףǲҲ֪ʵҲǼ֮ӸոյսܿҲһλԽս
ԣǲõǣǸܵ˵ĵǣ˵ȴ˵
ǵĮ֮ûаĵ֮ɫнɳڣǱ˵ţ˵ỳʲôһʼǸһ˵˭˽Ҳɡ
İɣϴ컢ǲģҺúÿŰɣԣζŹͷԴĽ𲻻˵һûаĽɫ
ϣ˰ɣһĿս̨֮ϡ

ʱ˵Ŀⶼۼս̨֮ϣﻹףڹţȻ֮ìܣųսĸߴꡣҲǸֻǲ֪ܲսʤһ档뵽˰ҡҡͷ
Цɵȳ֣ȻȻûгֵĻᡣٺ٣û˺ѹôĿͷָоһˬɣ
˵Ҫ˺㣡ŭӣ˫ȭ𣬿Կ˫֮ϣͣһ˿һ̤Ǵһѵ˲ֱֻӱײ
ߺߣѣ¶мͬŲһ̤һ㣬ڳʱǳ
٣ɵ⣡Ū˵
ȻǲȫʵǼ򵥵ѣ޴ɲסŲ漴תһȭȥ˶ȭͷ֮ϣһǿƿȭ֮ƺռ䶼ЩŤ
ɫһ𣺡ãɵж£
˵꣬һɺӿ漴еĺӳȭͷ֮ϣ˲۳һáȭͷײȥùͷޱȣſźҪȭͷɵ
飡һһǿƵײһ𣬶ʱײγɵĳ֮粨һ㳯Ӷȥǿ񱩵ʹս̨˶ͷ΢ǿ
ս̨֮ϣԭЦȴ˲̣ɫһ¶һ˿𺳣Լ۵ùͷһȭ֮»ķ飬һƬҲ⧲ĳȥɲſֹסŲ
ͷǿȻˣ
ˣ̶ܶʱ𣬿ɲô򵥡

ս̨֮ϣһãܲȻܽұˣԽԽ˼ˡˣҾú档Ӱɱ
ͺһŲ΢΢ǰһ̽Ӱһ㣬ս̨֮ϡٶֻ֮ܿһӰ˸ҿʵ֪һ
ʱϵĽâҲԽԽŨܵعӰһ˫ȭȥٶȷ棬ǲ٣ûһȭ֮ϡͻأӰâһ˸źӡĺ֮ϣ⧲ǰ㣬̤Щˤ
ǹٶԼӰʱʱĳӳһʹΪǱһ˿ȻΪٶȲǿϷˣ

ڵҲŭڳһʼ߽ԺҲûץסһĻҲֱ
һֻһɽâԭһ˶ߴȻһӱɸߴ󣬻һ㡣ɢһɼΪǿϢһֶҲ˲ˣ֮Ҳ򵥰
飡Ųһ̤һɽӽŵӿս̨Ų̤ĵطֱӰȥɼ֮ǿŽ⳯ɢܵĺӰڽ֮ɢҲ¶˳
ϴһ˿죬û뵽ԼĹӰɱȻˡɸߴв֪Ϊһ˿õԤУˣֱӽɣš˫ַǰһɺ˲
֣ɽͺһǰγһӽɸߵľ޴ӰӰһ㣬ӰĲ֮£֮۳һԾ޴ơֲޱȡ
Ǿ޴Ĳ֮£ȥֱץ˫֮ϡ״¶һ˿ɫŷһԼ˺ͷ֮ˬĸо
֡˺ѣĻ³ǰǾ޴ӰһԹ֣ݺݵĳ˺ȥ
һ˲䣬˵ֱᵽɤӼ䣬Ȼ˵õģôķ·ȺһЩŮҲЩ̵ı۾ǲ̣ǲ뿴˺֮¶Ķĵࡣ
Ȼһ̣ȫž˶Ķ


582 컢
ڣһǿ˵ǵȻȣǹ֮УĴߴڵģһֹһλ
ޣһ֮һλླĴܱɳ֮ΪһܴڣǾҲòӵĴڡϾ𾳶޵˵Ķ塣ӵյȥ׷ѰߵĲΡԣĴĴڡ
ླȻ٣֮ҪһླĴܻǲѵģǶ˵ɲԴ⣬ҪʡȻ˲С˵ǲ̫ࡣ

ڵĹߵĿǣǹһٮٮߣʵžȻɳһȶ￴ɾ
ʹʱ򣬴Ѿ˽˶۾뿴˺һĻǲֳ̣ʵ̫Ѫȡ
ֻǡƬӹȥ˲ûǰ屻˺ѵֻǴһɾ޴Ħò˸е죬ѵǴýĲɣ漴̧ͷȥֻȴһʹ˶ɴ۾
ôܣ
ս̨֮ϣǰĹӰݵһԿĹ˫֮Ϻݺݵ˺šҲ¶һ˿̵Ц⣬ÿʹùֵʱ˺ġ

ǵŹֳʹ˺ʱͻȻסˣɰ˿δ첲û̧һ¡ֻоԼ˫ޱȼӲĶһ㣬ָоʹԼöǿ޷ֺ
һ˿ɫ˵ûз漴ֻһںǰǹӰӿȻ侹Ǳǣ֮ߡɢſֲϢ
ѣͺһǰӰ̧˫ۣݺݵĳ˺ȥ
ⲻܣ
ǿԶ͹һŵӡԼĹѾʩչ˼ޣǵؿ񾳵ǿԼǰҲĽ˺ǰɵ˿˿⡣ֻ㶯˿δ

˵һ˵ڵĹߵĿ𣬶ҸոҲʶֶΣһɷڵǿӦûӦͱ˺룬ڣôʧء˵ǿ̶ѾԶԶĹ֡뵽ĿˡЩĿ֮дһ˿죬ոǼΪŵ˵ǰֵһᡣ

ҲţҪ˺㣬ѣʱΧͶĿ⣬ϸоһǺ첻ѣȻ֪ΪʲôҲΪˣŲš¶һɷ֮ɫ˫ֺڹⱬӿĿޱȡ
һŨŨĺֱӰϵķӿɸߴҲֱ
ߺߣû뵽Ѿ̶ȣǿҲӲģЦһűŨŨ¶һ˿ɵɫ
ɲͨĹΪĹ죬˵ڹ֮һðĺҲǵĹڴʦžѧĸֻǿɢĹޱȣǹеǿ߶ĽΪȥ˶ûڳҲ˵ǿͨĵط½Ǵ˵еڤ硣

ĵɫûã˫۲ŵĵǰŹֻһŹͻȻǿҵķͬʱԹ֮Уһâҫޱȣֱʡţһâӹ֮˷ȥҫ۵ĽâΧ۵Ⱥ۾
˲ϢŨŨĹ㱻ҫ۵Ľâǡһ̣һɸߵӰǰǸոյ˭ʱɢǿϢƤһɰɫɫ
ɫޱȵȴͻȻһЦֶҲô͸һ
ԭЩɵĺЦʱȴһָоħ΢Цħһʱ䣬ﾹȴ֮ģһ̣ԥӿٵĳź󷽱ȥ
ߣһȭˣﲻ֪Ҫߡ˶ȭͷֱӻӳȭͷ֮ϣŽ⣬һɽɫӶûһ޴Ľɫȭͷٶޱȡֱӱĺ֮ϡ
ͣ
ֻо󱳴һɾʹ˵ֻо֮ŶʹӿѪԿֻо󱳵߹Ƕ۶һ㣬ݺݵˤս̨֮ϡ
ֻһ̻ûӦֻоһֻоԼͷȥһ¶źЦݵʱɲھãĺǴЦ
˵ֱӽٹͷߴɣһ붼ʱһĻһ˾һֻСһ㣬ͬģһ̣˱ǿ۷
ģϵţԽ䱳߹۶ϵʹϮ̲סһҽС
ԭźЦݵͻȻȴǱ¶һ˿ɫӿ޾ŭһ㡣
粻ҾҪһ֣˫֮һɽâӿ
ɣ
ס֣䣡
ԭ緢ʱﻹиղŵĵ⣬˫֮еֻĿ־壬˿̵ᵽƵپζѾ֪ҪʲôϵŤ壬εĽץס
䣡
ס֣
ס֣
ǧһ֮ʣ򼸺ͬʱ˹ԭһʱɫģ˽Լʱ˳˭ֻнâӿѾƲס˫ֳ˺ȥ

һҽСϿգһƬѪѪߴ֮ϣʹԵøӵ׺һ̣ȫԾ
ˣ
ʹˣ
Ϊֱ˺ѵʱȴһĲҽдս̨ԵһӰֻӰԵޱȣһһֻ첲Ѫӿ˭ԭûɱֻһֻ۰
˵ոһԹڣǹڵƽһʱûΪսʤϲãüͷ塣ϣҪ²źãš漴ɫһһԵҷ˵ʲô
ߣôĵӣҹڵĵӡƽɫĽȻƽҲûϵΪʤǿ壬ùƽҲеһ˿𺳡
ӹӳӰ߽ȥƽһҵɫӵѿ
СӺúݵĳȻѾ䣬ΪλҪ֡ߣƻȶĹ򣡡ƽɨһ漴ֽĿֵ⳯İ׷ȥ׷üͷһ壬û˵ȻĬ˹ƽĻ
Զȴһ͹Ǳץѱˡͬʱаҷ׼
˵Ƿ̫ˣո˭ѾƲסѵ˵Щ̫𣿡վŹƽ˵
ߣʲôϷ˵ƽüͷһһǿϢӿֱȥֻоѪ̣ǰûа㻹ֵء


583 ƽ
֮սԭǹڵŵӣ޵һҲС֪жǿһ˫֮¡
ȴǸ˵Ϊŵɵ˵Ҳȵ𣬵ڹڣȽû˻ȥƫšһߣĹֿѽʯųߵĿǡ
ǽȴʵЩ˵ϣˣҰܵüΪңһֻ۰򶼱˺ȥһֻȷתĽƺ˵۾һ˵Ŀⶼս̨֮ɸߴЩӣ¶ηɫ
ƺսʤûΪŴһʤΪֹ
ƽΪԵüΪŭҲΪһ仰ʹùƽֱӶϢֱӳѹȥɷڣֵܵסƽϢ·ѪҺҪһ㡣ɫź첻ѡ
Ҳֻһ˲Ĺɫָ糣ȴһԵҷ֣ƽĹԸƽûжʵĻҷڵΪǺѽ乥ġ
Ǻ⣿ɫһ壬ȻƽΪǿ̫࣬ȴûȴ֪ʱˣΪ
ʲô˼ߣźôĵӡ֣ոҲˣͽѾ䣬Сӻ֣Ѿ˱Ĺ򣬻ָһƽмĿһۣ漴Ŀǰ׷ߡΪĹֵȻ׷Ҳһˡ
ֱȶİ׷ҲǷˣȻɢһȴĴܴڣҲһλڡڰ׷ߵ֣֪˶ϡΪ޵ĺáһЩ֮ࡣ
ϵ˵ͷ漴Ŀһ˵ȷλȻϷϷʢᣬϷȻľȷոȴѾ䣬ˣѾ˹򣡡
֪ôͷƽ۾΢˵
ɱϵ³һ֡òͷһ
ٺ٣Ϲ湫ƽĳȻǴ˷ʢˣǽͽˣƽ¶һЦݣ˻ȥ۾˸һ˿ȴôҲβס

ǰɣһԣȻ𣬸ո˵ʱɫ䣬аá
ôĪ㻳Ϸжϲɣüͷһ壬һɵѹ
æڵȻǣһǰжϣȷǰԣѾ䣬ֻǰҲˣǸʱѾڱŭʱڣҪѾǰӦܸоҲջȻĻֻһ첲򵥰ɣ˵궢ϡϳĬȻĻԡ
㳡֮ϹսȺҲ¶ͬɫȷո֣ͲǷһ첲ǰˣ

ԶĹƽȴкâ΢ȴûϵڳ˭֪ǰԹƽƣһ˵Ȼոչƽ˵Ѿ˶ҡ
֣ĪҪŻƿСһɺԣ֣˷Ĺǲ׼ڶԺֻǲ׼ɱֱװɣ
ǰûб˼ոʾǰܷüֹǰϣͬʾ
ƽ۾΢УɱôڳƽͶˡ

㳡֮һƬžŵ˵ڶû˵һ仰Ȼڵſϡ
Ƭ̧֮ͷ˵ɣ˵ûɱϾ˵֮һ۰ϵˣҲԷһ۰򣬶һ䣬ҲӮΣ
ƽоâЩ⣬Ͼûɱһû䣬ùƽ΢һɣƽҲ֪Լ˵ʲôϻҲ˵
ãԣƽ˵һ䡣
ǰЩװɣüͷ𣬷һ۰ߣһ۰ɲС£ΪǿıǱһ۰򣬿²ʵҲʲôоȻͬ⡣
ôǳϷȥˣ˭֪ϷȻˣŵǿɷͬϷľϼԼҲǼΪáƽô˵ԼƽʵǸСѣô˵һٶˣҲЩŭ
ĿҲڵλãɫЩڴĻȴ䵽˹ȵס
԰ɣȶҪɲҪʱ䣡ӵ˵ŵû˵ɫȻȻĬˡ

Ƚ˵зŭҲǸŭޱȡвѰͲסҪɱȥȴȫҷʱҷɫҲǼΪѿʱҲûʲô취ֹܹླڵΪڱ𴦻ѹһбȶ֮УླֻײĴڡ
ϵƳһۣ㽫Ŀ䵽ϣĿڵʵ˭㴥˹Ϸһۣǳͷ˵΢΢̧
ƽ¶һ˿ЦȻûɱһۣƽȻ֪˵ζʲôһ䣬ôڱ㻹Żսţʱ򡭡
һķŭâתƱһ㡣ôá
϶֣ǹ㳡սȺҲ¶һ˿ϧɫ˸̾һƽĹƽ𡣵˭˵׻̫СˣֻһλླڵĴܣνĹƽǽǿʵ֮ϣ֮ˣϻ
ϹҶһëѪ
ҪֵʱԶ֮дһȡÿ˵Ķˣӻߣ࣡˭漴˺ƲµʲôĿ䵽ս̨֮ϵϡ
˭ϷɫΪѿȻ˽ԼϹһвϵֵ֪֡Ĳࡣ
ߺߣϹĪҪΪͻͿΪΪʲôƽǵΪӲ֪ŵӣҿǻˣԶ֮УһƷ̧ȥһ弱ϸȥһ⡣֮ɢޱĽ⡣ֱս̨֮ϵȥ
ɫһǿҲһȭײ֮£һɿ񱩵ɢڿȭͷ֮ϣһѪۡ


584 ǿ
ԭһͨıȶȴһۣڵϵһֻ۰򣬶ǰٰѣҪʼ̫С׼ȷ˵û˵ĵλֻܿද֡
ѰͲסȴȫǿѹǻܲһжĲƽҷȴọ̀һûнȵĿԣŵ˶ҪҲδ֪
ѵʹϣĵܵܰôϴ󽻴ֺԭϸխ˫ĿʱȴŭĿԲ¶һ˿ɺ֮ɫǱҷֺͳȥˡ
ֺǺͿѵҲͿɣѵ֪ڱǶֺ֣֪ʱͬһ㣬ϣΪżһʱûɥʧǡ
ŵĸͳȥˣЩӸλģʹҲԽءϵһֻ첲ǹڵ⣬ԼһҪֵĻ¹ڶץסѱѣŶпܳ֡
˵׻ʵЩǿǰԵСһƽһ˫۾ҲЩɺ졣
һҪסһ̾ϢҷļȻǰءҷŵ̫ϳϣǵĳ
񣬲ԼܵȺҲܵ衣ҪҷıƢȻ̲סȴҲҧȥླڵΪֻǵ׵Ĵڡ

ҪֵʱԶմıȣԼͻȻֵĽ⣬ֱǿ⵽ˣʵЩ̫ͻȻȻڵʯ̨֮ϡҷӶ¶ϲɫ
ϣˣҷʱҲϲɫ״Ρ
ȷϵֻڱչͻƵĽҪͷôڳˡѵ˵˵Խ
ˣ㿴ոǵ⣬Ľǿ߶ˣ϶ȻͻƵû뵽ϾȻˣһӦûˣҷЦһʹʯ̨֮ϵ˷׷ײĿ
ͻԼǶĿĽ⣬ʹЩӦѲǿˣʯ̨ϲû˸ոյķɱ֮⣬ɫϲȻǿЩϵ
˭ĸ󱲸͵ϮϷ򣬸Ϸ࿴˿ȭͷ֮ϵǵѪۣɫΪѿʱһŰԪĻȶһЩΪСĵ߶ĤҪըһ㡣
Ļ£ҲǷ׷ײĿԶȥҪ֪˵˭ԭһͨıȶڣȴЩζ
ߣϹҲʶ𣿡Զգһм漴ֻһӰֻգ֮ӹʯ̨ս̨֮ϡ
ոճֵһߣһۣԵЩأڰͷͷ֮һ١ɢ˫֮ϣ˵ߣɫޱȣһ˫۾޲ð˿˿֮һɢϢոǵɢϢһޡ
붯ŭǿǰ֮òʱȴͫȻһĿǴһ˿ţһ˿֮ɫ
㣡
Ϊ˭ô࣬ǧû泤Ƣ˰ͻƵˡЩҲвٵΪҲ֪ǸʲôУȻҶҵˣ۾΢Уɱⷺ
ɱʹ಻һƶ֮ǰָǰһ㡣˵ӣܶǰӦǾʶҿӣһ˿¡
ĳʹɫ죬¶һԭ˵ı飬еüͷһ壬¶õɫŵ
ӼͻȻһλǿҲüͷ壬漴ɢϢŸոͻƲáɫ˵ЩŵĻϷˡոͻ
ڵǿߣ۷Ҳֻһ֮ңڵλȨء˷ˣȻԭһѰȶȻôЩͷҲֳ
¶һϷӡȻ֪ΪЩ£񿴵ӿڣҲ뿴ճ
ɨһӣ¶΢΢Ц⡣ǵһȭ˵ԭòɷǷĳ˵ȷոͻƲãʵǿ󣬲дһΣ
ˣԭһԵſϷȴ˫һɣĶ´¶һ˿Ц
Ҳüͷһ壬û뵽ȻҶսʹжŭһո̤ĵߣôǰд衣ʲôݣ˵ԷԼʵݡ

۾΢У¶һ˿ЦãҵҪһոͻ֮ʲô£Ȼս˵ս̨ȴ֪Ժﴫһ
Īȥ
Ŀ΢Ťͷȥȴ콣ڵ䵭һЦȻ콣޼ġ
ô޼кָ̣㲻ΪһССڶò°ɣơ
ôᣬҪֵǣѾϽ˶ȫʵȻ
Ͻüͷ壬ȴ΢΢𺳡޽޵ߺ֮࣬ϽȽָͨ޼һǰȻҲϽɫһ䡣ӵĿ⣬Ҳ΢΢졣

Ǻǣλ˷С֮ıȶҵȺαҪУָ˵أЩɣСֵܵĳͷˣһҲӮΣ
֮ʣ콣޼ȴվ洺˵
ԭ˼ĳˣպʱ䣬ĳһֶΣߣ˵һԱߵֱڵʯ̨֮ϡ

Ǵ󵨰찡ڵҪ콣УѲ
Ҳ֪㿴ûҲ򵥰
ߣмְˡ
˶Ϊڳѱмƽϣȴ֪ҲΪɵʵҸո޼˵ĻơͬϽ˵պ޼ϾϽˣ̫̫ˡ


585 ȫ
ĵʹһֱŵ֪ͻ֮֮޲¶ϲ֮ɫҪ֪ڳһٶ֮УླĴܣǿߣҲ֮һ
⵹˵ͻ֮ͿѹЩˣûķԵ޹ʵȥǡһλĴǿ߿ɲླܱȵģΪԽԽ
ҷ磬ղŵϸ˵˵ʯ̨֮ϡս̨֮ϴʱʼıȶȤüͷһҷѯʵ
ҷ罫ȥϸ˵һ飬ҷϸ¶һ˿֮ɫЦʵõĻҲǰٰѣ
ҡҡͷɫһ˿
²ܹ㣬û뵽˾ֲ˽ǻ浱ź۸ɫ΢Удһ˿
ûйҷʲôϾҷʵƽʣǿ߻۵ĵطֻǵ͵ȡ෴ڰҺøոԼû֮ʱҷûг嶯ȻĻˣҲֻܸʬ
٣
ʱս̨֮ϣӰڼҵײšΧȺԴζĿ⣬Ȼ˵սô˹עĿɨܣǰǵıֵĺӰϣɫзһ˿ɫĨһ˿Ц⡣
ɣСڣСӿɲҪҵӣҺݺݵĽѵǣҶţĿһ˵
ɼԼ˵ĮҲǷһ˿ء˵Ҳɫһ˲ָ֪ʲôס
ף˫ȭգĿԼ˾ķһ˿â

֪ΪΣһưźһ㣬˳Զһʮȫ֮Ҳֻ֮սһ˿ȤˣںļˣΪɷڣȻ⼸ҲǼصĶ󡣵ԼǿƼЩ֮սǷ棬䶯ȴǺ

ֵͳ֮ڳֵһˣʱεĿ⣬䲻ŵǼˣҲһպһλҹ˵ҹ񲻹ոն֮꣬ΪѾ˵ɷ۷壬ʲνֲǿǼλҲȥ
֮ǰһսʮһԵʣҹһϳһ㣬ͬʮɾĽʮսʤս̨Ȳ豵սȻ˻
òƴǿʼһսʮ˸һһ㡣ҹȥ֮һλսʮͬʤء

ڹ㳡֮ĳ󷨣˹㳡֮ʼһ㣬֪˶ʱ䣬ȶһһȻ˻ϲǣڸľǼλһʮЩ˵޹Ⱑ
֮УŵҲַ⻹ѧԺһһϳϳһֱӵʮ巽֮ո֮ǰ豵ûΪϳд˭֪ѧԺϳǼĴڡ
ɡͬǧŵҲϳһѡʮ巽ȻԶЩ鲢ܹıġڼ䣬ҲųսһΣɽսһ˱ˡû̫Ĳ
һһֵıȶݱĽš̭˵ÿҪһһбȶս뱻ս˵ոյϳһսʮ巽ʤôʮ巽ɥʧѧԺȶʸʧܡ
һЩСԱԼǿĶѡϾһɫĺ󱲲ף˭ҲˡÿҪһһȶĻǲҪ¡

֪˶ãһʮһѾʮ෽̭ȥ˴롣ڣ˸еΪźǣԼѧԺǿļλûнһ֣Ȼ뽫ȥ
šԭÿαȶֻѡһλ֣ע⣬ǵڣŲṷ̂սǱսĵ˷֣ŵһܼûСʣµʮ֮УŽǰʮ֮С
ȻҲע⵽ѡ˻ǱսĶֶ̫ǿûǿļλ¶ĵɷ۷ʵȡս˿Ҳܽܵġ

̭Խ࣬ʣµԽǿ󣬴ʱ޲ڴǼλ֮ײǺε׳ۡϾǼ˶ûչֳʵս
һӰս̨˵Ŀ඼˹ȥµĿս̨֮ǵɫͦεӰڣ˴ûаܹȻֶ̫ǿսϵɷ۷Ϊòע⵽ɡ
쿴ϳˣ֪ѡ˭
Ǹŵļһòƺרѡİɣһֻһˣû
֪ʲôʶ⼸һֱˮǣɿŵĵսѾ˵ɷ۷Ϊҹ֮Ҳضã
ţɡȥսҹҰԴ㵱ҹ˵⻰һȴɫ̣ѿޱȡ
ս̨֮ϣɫĮĿҵӪ֮У˵ҹɣ

ɻһڣʱ䴫֮һ۾ɵϴԼûһ㡣
ո˵ʲôҪսҹǸոҪԴҹļһǳ鴤һɡ
ûɣսҹҿž
˭˵ǣѵΪոսʤЩСèСҹȣЦһλҵӵ߲м˵
һʱ𡣴඼ǲɵģӵĻ׷ɡȻȴûһ㣬ֻǾ̧ͷʯ̨֮ϵҹ

ʯ̨֮ϣ˷׷¶мɫ˾Ȼսʵ޴Ȼȴû¶֮ģһ˱ҹһˣһλӣһ½ۣݸ㣬һ˿ŭҵ峤ԣ
Եɨһۣҹ˵ҹ˵ĵħ֮ˣ
ǣҹڵ
ʵǻĹȥսңҹܻɱҪ֣
ֻǸףš
ʲôҲȣ㾡ֱܳǣԻ˻˵
ҹͷһ˿ȡֻʯ̨֮ϷӶս̨֮ϡһʱ䣬еĿȫۼս̨֮ϡ


586 VSҹ
ԭΪɴްܼʹв˶ЩĮȤһϳֱӵҪսҹʱս̨Χҹ˭ǽǼ
޵ĵλҲǾأ˵ҹ峤ѡݻʵĿ˭Ҳû뵽һξֱѡңҪսҹ
ʱ䲻Ŀ⿴ɵĿЩͬˡսҹһݺͲǳ˿ɱȵģЩеķҲԼһЩסŵĮꡣ

ȻһˣɵеΪĲмΪѻʯ˶ΪЩڿΪӮ˼ȶĿϾҹ⣬һɣȴ֪
ûɣ˸սҹջ˰ɡ
ҿҲǣҿԼӮ˼ȶЩдˣҹΪѵ֪ǼһԽսǼҳ㷹
Ҹо˲˵ǰ㣬ûոǼս˶ûô֣
ûѡǿĶ֡
֮ҹսûпʼ̨±۷׷ףɵ˾Դ󡣵ͬĻǲмģΪɻҹĶ֡
ҹͬһ£ɵĺɫװȣҹĴŴһ˿ϢԭӢϴʱֶս̨֮ϣԵøӵޱȡ
û뵽㾹ȻѡսҡòľЩˣҹЦ⣬Ŀ˸һ˿ζһ˫ʼǵȻޱȡɵսȫһ㡣
һսɱ⣡ɵ³˰˸֡ĮĿҹûаĲ
뱨ඣҹЦ
ǿԣԶˣȻɲûлشҹĻ˵
⻰䵽ҹĶôһ˿Ȼ۾ﺬһ˿ŭȴЦֹûԼ䣬ȴҲû뵽ɾȻ

Ӫ֮УĵʿȻǸǣҲλ˳Լһԡʱԣֺһ˫С۾ѣϴһ˿ɫ
һôսǼһҪ֪ҹɲǺöԸֺ޲ĵ˵
һЦ㻹ǵüǰħǸʱǱѾҽԹˣŶֺ˵һ顣
˵ĶԹҲȷʵڵħ֮УӷһҩҵȴǰԵᡣҶ֮ɵȻܽԱһɱˣҲƵӵһɽ֮СҲΪʱϵʹѡ
¶˵ʲôǶ˵ȴôǣǹǲ㺦ӵˡӶɲҡĿ֮¡ҹս̨֮ϡ

ģҿԸ㣬ûġʵϣĲ㽻֣ȻҲͲˣɵĵĮʹҹкܲɱ˸˵ʵΪҩ֮£ǵûгɹװʧ˼λǿߣȥ֮󱳵вָָ㡣
ҹ˵ţһǿϢӿɷ۷Ϊεı˳׹ҹ˵ҲǳˣԼĸҲ֪Լ֣ҹޱı
צҹͺһ͵һ̤ѣֱӵ˫ֻӶ֮䣬żâ˸ŷâצһ㣬գֱɶȥ
ҹĳ֣ڸܵҹǿͬʱ׷׽ĿɨɣҪսҹ굽ʲô̡
ҹȻдȻҲ֪ҹǿ󣬵ǣ˵ʵʲôҹĹٽһϢӿ籩һϯս̨֮ϡ֮ɽżһ㣬Ծ漴һȭ
һǿȭϳױ˳ȭ֮д绢ХǺһ㡣˲ҹǰâײһأս̨֮ϣһ˶ս֮д
ʱˣֱӲӲײһս̨֮ϣֻܿһɿ񱩵罫Χм䣬ʱһɹɱɢ粨ư翪ʹս̨ΧҲ΢΢еһ˿͸
չ¶ʵʱȻ˿ҹʹЩԭЩɵҲɫһ졣˼ҸͲд󣬶ԭǸʵɱҹҲ˼꣬Ҳǿʵ˷׷ײĿʯ̨ţ򵥰
ȻʱҪ˵𾪵ģĪҹˣҹԼʵĺܣǿȵĹһĵɷ۷ѽڡɲȫҾлҹòɣǰԼһˣȴҲʵ
ŵѹԼһͷƣҲ˿ҹＫΪÿһ֮Ҳӵĺ
类˴ƣҹкâ˸˫ֲϱãһΧӿ漴۳ʮɴС硣ʹԶҲܸо̺֮Ŀ
ɣʮҹĲ֮£һʿһ㣬泯Χȥ񱩵ڡʮѹɣԿɴʱɫҲÿ
ֻһ˲Ĺʮ㽫ֱɵ۳һʮɴС硣ɲǸոսɵȣҹ̺֮ͨҹʵÿһ綼ɵһͬȽ׵ĵߡǺϵһĻǵؿ񾳵ǿҲӲӡ
Ȼûҹ֮У̽һֻ֣漴һӰ֮г֮У΢΢ŴȻǸոҲǺǵģ֮⣬ɵ·֮⣬ʲôۿɼ˿ڡ
һС㣡ҹɫҲ΢΢һ䣬ָƽϾҹݰǣֻϼٳ֡
ҲǿҪ㣬ڻ΢΢ҡͷòϣҹʵһĵɷ۷߿ɱȡ
ңδЩ̫Լˣҹһ漴ЦֹŷЦЦһ㡣
ҹ䣬ϣٴһǿϢӿս̨֮ϡǹǿϢ֮дһѹʹܲ˶Ƥ
ǣؿ񾳣


587 ҹ
ɵǿû뵽ġҹһս˿·磬ɵͣڼʵѾһˡ
Ȼ⻹𾪵ģ𾪵ΪҹʱϢޱȵҫۣǵǿϢ֮ղŲ֪ǿ˶ٱһһ˿ѹǵؿ񾳲еı־
νؿ񾳣֮Գ֮ΪΪ磬ǵؾһ磬Ҳͻ쾳Ļ˵ؿ񾳣пʱؿ񾳵ǿߣǷŵһǿߴڣʹЩΪǿ֮УҲõá
Ͼ޵ڣܿص쾳֮١俴ÿǿܹ֮ôһǸе޵߱纣һˮɳĮеһɳҵ쾳쾳ǿߡؿǿߣǸĴԡ
ҹϱǵϢ𺳣Ҫ֪ɷ۷ؿȻֻһţȴرҹţڵɷ۷嶼ҫޱȣͻƵؿ񾳣ʵ»ᱩֹ
ҹԭʵؿ񾳣Һʱͻơ·Ⱥ֮дд˿˿Ľ
ӿûκʤ˰ɡ
ҹͻƵؿˣ˵Ǽλ᲻Ҳ
Ŵ˻䣬˵Ŀǳڵʯ̨֮Ͽȥˣһ۷ĴֻɷͬˣҹϱǵϢɫûб仯һ¡ȻޱȡȻû̫ľȡ
Ҳʲôһεıȶô򵥰һв˶ʵͻȻɱһɣҹؿ񾳵ʵҲᱩ¶ô硣
ҹգ˫Ŀ磬Ϣӿ纣ҹɫ֮һ˿ġ
ո˵ҪңЦҳʵϧͻơڵһ˿ϣȫʵ¶ؿ񾳵ѹʹҹҲÿޱȡ

ˣΣˣҹصĺؿ񾳡ֺԶս̨֮Щҹ¶һ˿֮ɫвʱ߶š
Ҳüͷһ壬ԭɣ䲻˵ʮ㣬Ҳ֪ɵʵͬȾ֮У϶֣ҹĵؿϢʹҲһ˿ǡ
ʼձһ˿Ц⣬ʱֺˣЦ˼ԼģϹʲô
ѽ˵氡ǲ֪ɵƢСҪǷƢͷţҹһʼչ¶ؿ񾳵ʵҲ˵ġ棬ȻɣȻΣգֺקק·˵
ѽֺͻȻŰѽһ
һüëһɣ̧ݺݵֺϵһ£ߵƨǵؿʲôµġ˵ˣ˭˵ɾͱˡ
ⲻǵɷ˼ҹǵؿ񾳣ʲôԣ˼ǣֺԭЩĽ͵Ǹ˵һ룬һĻб˼
ʱĿ⿴һ˿ڴ֮ɫ
ȴֱӸһİۣڵߺߣƽʱͦģôˣǼɣƳһԵĽ𲻻һۡ
ֺŤͷȥ𲻻λεĴԴս̨аĵġ
˵Ͻǲ֪ʲôǣֺǷʴֱڽ𲻻ļϣ۾һ˵ֺ۾СһУֻܿһ졣
𲻻һ񣬿ڵʲô֪ʲô
ڵʲôΪʵֺûĿŽ𲻻𲻻һȻӣȻ֪ʲô
𲻻ֺЦٺ٣ҹ
ҹɹȻҲͻƵؿ˰ǿɵʤҲɣֺ֮۾΢У
һԵĽ𲻻˵˵ִͰķŶɣɵʵĲ˵ҹһٻûģ
ֺ۾һ˵ֻһ˫۾дڴս̨֮ϡ

ҹֶɵ˵Ҫ仹ļҪ֪ڳֵĻҪɾˣҹһ㣬һ˫ɢĹâϷŰһĵĮҹЦῴ㻹ܱܲ򶨡
̧ͷеҹҹѹûɸеʣ˲֪Լԭһ˫޲˫֮УȴǺ¶һ˿ĿƲм
ҹɵĿ⣬üͷһ壬˵ȴɵһ̤նҹͬĸ߶ȡ
ţֻ˫һչֻɲǼ䣬һɱ֮ҹ˿ϢϿӿйբĺˮһǿϢʹ޶˹һǿķ籩ʹòԶҹ΢΢һ۾ҹɫһ䣬֮ɫΡ
ܣôҲͻƵһҹĶɡ
ûʲôܵġո˵ûջ㣬ڡ
ߣͬľ磬ôգҹЦһ
벻ǣԹ֪Ϣҹɢȥ
ҹâ˸ԭһԼСɫȴԼͬĸ߶ȡҹһ˿Թ˵˫ֻӶޱˣֱɶȥ
һҹȻǶȫʵҪɻܣɱ֤С
ɸҹϢмڵķŭĿҲý䣬һ˺ܾáڵ˽ʱ򡣽ģԼɼɵ˫֮зһ˿ɺ죬ΧһɿҵϢһɢһޱߵѪ

ϵϢ·ȺһƬȻ
찡ôôѪɷ֮ѵ¾һɲɡɢѪɷ֮ɱ˰
һһΪʵûڸյأǿɱˡһյ֮мˡʲô
ҹ˫һӣǿϢѹȥʱǿϢ֮£նóƲֹҪһ㡣ɣǲܣ½תֱӳ˳ȥһʱƬն𵴲ֹ
¡¡ʱս֮ղԲһȼġұɽ鱩һ㡣ǵصĿϢϯֻòϵǹѪɷ֮һЩҹ֮⡣
ҹüһȭҳ
˸αֱӳҹͷ֮ϡһǿϢӿ̧űǺݺݵĲȥ⧲֮£ҹֱӴ׹¡ݺݵս̨֮ϡս̨Ӳޱȣһ̣Ҳҳһ޴ӣ


588 
ҹĵؿ񾳳ڵΪ𺳣ɣתչֳʵҹǸǿͬΪؿ񾳳ڡ͡ʵ;ز۵Ļ˶Ϊ쾳еһԱ
˵䱾ѾǹⳡսɵǿǴ˾޴ĳʹҹչֳؿ񾳳ڵΪȻɵĶ֡һʱ䣬һ޶ס֡
ҹ⧲֮±һŲȥ׹ս̨֮ϣǼӲޱȵս̨Ǿ޴ĳ֮£Ҳҳһ޿ӡΣӼһĨɺ콥ȥٴαõĮھĵҹһ㡣
ʱͻȻоһɼΪϢͣԼϡŤͷȥԶҵʯ̨֮ϣ峤һ˫źâڶɡ
ҹĸףڵǿߣӸλʵǿ󡣵֪ħŵ˾ӵеĶûнŷǵʱǰˣȻνԴ£ҰԵ˵ˡ
ųǱȶ֮УŵˣΪĵλǣɲԿұϹʮ֮һµĺˣ֮ңʵɲ⣬ҼɵģҲֻôˡ
ǧҶǿޱȵ˾壬ҪҪһֻҲԻͣõ͵˶ѡ
ҹͻƵؿ֪ģȻҲǰҹˣȴûп͸ɾȻҲŵؿ񾳵ʵڿҹҪǿһ˿ҹŰԵĿҲñ
ͶıĿ⣬ҲֻǵƳһۣ漴㲻ᡣ


һŭ𣬴Ǿ޿֮УһӰȻ˳ЩҵϢҹ˭ʱҹԵΪǱͷɢһ˿ѪɫΪѿһ˫۾Ķɣһ˿Թ
ɸҹĿ⣬üͷ塣ڵɣ㲻ҵĶ֣
ʵɲû֣ϾħʱҵԹϾûʲô֮ǡһΣ֮ԻҹҲΪ˽ӣӿǲ㱻ҵ˱ƵͶ·
ɲûɱ֣ȻҲһЩԹûֲһɱԵʡοҹҵ峤ʱڷչ׶ΣҲĺܣԲΪУ룬Ǳ˿ɲ룬ҹ
ԭ緢ҹĵ˵ɳ䡣෴ǵҹؿ񾳳ڵʵʱɲɵĶ֡ҹиΪŭܸоһͶĳŪĿ⡣ܵ˵ɵϣҹЩܲˡ
ôܻ㣬Ҫɱ㣡
ԼĻҹɫΪԹһţֱӱȥɫ͸һɷ
Ŀһ˿ʱﻹܲҹǹɷ񣬿ǲܵˡȻ䣬ǾսɣĿ΢΢˸ֱӱһȭ

ʱ˭ܸоҹϵǹɷͬģϢҲЩҡΪҵ峤ȻƵ˵ز޲΢΢̾Ϣɵ̫ǿ󣬻ҹԼʧܡ
ȭӰڿкХԭҹ㲻ɵĶ֣ʱҹƱЩ񣬴ȫǲܲˡǸ˲Сšһȭʯ콵һ㡣ǿϢҹԴȥҹֻоһŷһ㡣
ʱ򣬻ǸоΣգҹԭһ˿֮˫ָһۿٰȭͷҪԼԴ֮ϡ
䡭˻һҹֻоһ亹𣬲ͬҲһɡ
ɵȭͷҹ֮ңҹ˵һ˭Ҳһʲô
ҹˣ˵ոҹķΪһԹһϻܣҹЩܲסҹˡ¼ʹڴȥԼȻɵĶ֣һУͽЦѡ

ҹ䣬ȻڹĿҹһۣתȥȻѾҹɵĿҲʹﵽˡɾǺȻǣҹһսҲ̫࣬ҹĶ֣ɿҲӲ
ҹ֪ĲΪΪԵʣһ˿ɱս飬ɳǿ׺սսǿһЩǿ߶вĵزҹȻ֮صǻʱ̣ȴûоȣҹս̫ࡣ
ȥıӰҹζӳ£¶һ˿֮ɫһ˿ŨŨĲʡ䣬ҹĿɨ㳡ܵȺԭ΢ҹɫ˲ѿ˼㡣
Ϊҹ˿ԼĿгɣŪǲме˻ֶԼָָ㡣ԭҹѹȥһɷŭȴٴα֪һսͷǳɨˡҵҲֱ½
֪ΪΣҹͻȻŭôҲѹƲȥȻŤͷĿĶȥıӰ
㣬㣬˭ҳЦ١Ҫɱ㡣һҹԺвϵĻ룬ŷܶ˵ĳЦڳЦҹһ֪СӶ硣ģҹɫøӷϣ֪δһƴСͨ徧Ө˸һǿϢ
ҹ¶ʱ򣬲˵Ŀ׷ױȥһˣüͷ˱ԣȻ֪ҹеʲôΪҹģҹóԸȴɫ˸վû˵
ҹɵıӰ¶һ˿̵Ц⣬ֱӽ˹ȥֵ˲䣬ӭ㳤ֱӻûһɫľ޴ӡӡݺݵĳɺȥ

ǡãɿ㿪
˵䣬ӱֱ˳ȥԭҹóʱһоǷǾ޴ӡֵʱɫ䣬֪ʲôҲֱӳڵķȥͬʱ˫ֱ֮һɫֱǾ޴ӡȥ
ʱﻹ֪ʲôҹǷĿ⣬ɱȻʱȴֻķݣΪǾ޴ӡ֮ϣɸܵһ˿ȿֲϢ¾ԼȫʢʱҲӲ
̫ͻȻҲЩˣɫâֱӴǾ޴ӡм䴩ʹӡ˲飬ȴô򵥣ӡƬһɱɶȥֱӡɵıϡ
ֱӱһѪӺƱײһײ˳ȥ


589 ٴ
ͻһĻ˶ûӦ˭Ҳûϵ֮ҹȻ͵ϮɣǵֶΣԲҹʵȻǽĳǿıȻҲֱӱɫ
ҹóΪľ޴ӡȻΪֹһֲȱӡɵĺ֮ϣʱɱѪֱӻʹȥɵߵķһ˦˳ȥһ̣ȴֱӱס
ԡЩ΢ϢɫνǼѿһ˫ޱȵı䣬ɱⷺҪ
һҺ󱲣˵㲻ãĿĿս̨֮ϵҹ漴һӣһֱָҹȥҪɱҹ
ҹǱɱ⣬ѪᣬáҪ˵ֵĹ
ҡ
ۼǵĽָٶϮҹʯ̨֮ϣһŭı漴ֻһӰֱӶĽָһơһһ㣬ХƼֱӽǵָķ顣漴Ӱҹǰ
ԶЦ㾹ҶҶӣŲűţ
Գ֣漴üͷһ壬漴ָĿⲻƵĶ˵ԣĪҪһҡ䲻˵һǣֶѲҵļҷ硣ߣǵӡٶڵɲҪҲģ
ৣ
ڳ˷׷ײĿֲɻ˵ôأǷŭֱӳҪɱҹֶΣһ֮͵ϮֶεȷǲʡΪҪǣⷸ˱ȶĽɡ⻹ֵֵһȻɾͲôˣֲôŭ
ɫ΢䣬ȷԸҹģԽԼһ˽ȥϾԼϲĶӣȻ䱣˵֮ֻҲûϵҹ˵ļȻԷֵʱҲûȥֹ
ɲҪ˵ҪʲôطǵӲǻûɣһЩҩ͵Ǹ֮ãΣ֪Ϊ峤ܡȻǸ
۾΢УЦҩȻ˴ȣôǶӴˣڷһЩҩ㿴ΣЦˣЦԴһ˿Ū
ɲҪ̫ôߣʲôΪͻƵ޵˲ɣ㲻ֻһɥ֮ȮˣԼ˵ɫ˲
ɥ֮Ȯĸļأɫ΢䣬ͻȻһɱӿͻȻ䣬ȻתԶһʯ̨ѧԺĵطʱʯ̨֮ϣһһϷŰĿĦ˭
֮ʵ΢Ĳ֪ʲô쾳ȴţ˭֪ԭѧԺĳϡ֪ΪͻȻ뿪ѧԺһСС̫ϳϡѧԺɱڵš
ţлȴûзһһ£ɲ˵ĵط漴Ŀ䵽ŵӪ֮С
λزĳ˵ʲô˰ɡ֪λô죡Ŀɨ
Ĭ콣˫ۣʲôûһ㡣ڵӣȴ¶һ˿Ц⡣
ǺǣλαΪС˺µȷְӲȣڲû߸һΣ۾˵һ㡣䵽Ͳˡ
˭ܿոҹľٶԴ˱ȶǰذµĻֱɱҲΪ˭⣬峤ڼϸոйһĻҪԼһϸߵͱвáȻƫ̻ߡ
󣿺ǺǣǺһ
üͷһ壬жǲϲ漴¶һ˿ŭɫ˦˵ȻˣǱˣɲڵĵطƻʢᡣߺߡ
⻰Ƕ˵ģʵǸǾʱԶһϷŰĿ
ϷҲЩˡһһʯ̨֮ʹԵĿ˲ת䣬̧ͷȥһ˫۾͸һɼɵ֮ɫ
Ϊ¸ʲôϵ˵
Ǻǣûʲôϵĳ˾Щ߶ѣô𣿡Ϊһ˵
Ҫ˵Ϊ˭Ҳ˼ɵΪΪμҵĵ峤γ˷ĸףͬܣμҵʵ֮ҲضãΪǿ
Ϊϵܣҵ飬ǻԹΪãΪϵܾΣӿΪ˵һЦȰ˵ʵ򾯸档
ΪһģǣòʱҲüͷ΢΢һ壬漴һ̾Ŀ䵽촵΢
֣»°ɣҲ壬Ǽңǲ𡭡
һΪֻ߶ҡҡͷ

úúãĳˡ˵֣ʱɫȻû˸ոհķŭ֮ɫ漴һԲֱӴ˻ȥصŵʯ̨֮ϡԼˣЦһ¶һ˿м漴ҹͬ뿪ս̨
ȻΪҹ͵ϮʹˣϾԺⳡȶŻʤԵȻҲ̫ȻĻ²ᱩߣҲ»
˭ܿҵİԵԼŵĬϣŴ󲻹ǳμ֮⣬ûκһ˸վ˵һ䣬Ͼ²ؼ߸߹û˭Ϊȥƽ޹ȥš

һδƽһ𣬾ҹĶԾ֮żʵһս̨иżһȶʹù㳡֮ϻޱȣոŵҲ׵Ժ
һӰվս̨֮ϣ˷׷¶һ˿Ŀ⣬Ȼ׷׳ڶʯ̨еһȥڵĵط
쿴ǹڵĹɱ
ɱ֮ոΣ
˸ûıȣȻɱʵǿֱ׷Ǽһǲ֪ɱѡ˭ף
ڹɱһӣͷţɢһ֮ɢĹ綾һ㡣΢΢ſڣһ˻Ƶ
ոǸʦˣԼɣ
ţţȻϵɱϳ϶ţϾеһ첲˵ıȶȡ˹ɱᡣǵɱٴսŵʱ򡣲ɫ죬ôôйء


590 
Ӫ֮УǸߴĿͷҪǰһȴסˡ
üͷһ˵˵ʵ֮ոǸҹͣ㻹Ķ֣ոʦܡԲ֣
ҲɫÿһԱѾѹ˵ɣȻ˿ɲսˣһУмţеһɳӵˡ
˵ɳӵ˵ΪʵҲһ˲٣ȼս벻ϡ
𲻻սȥɣסȫһʵڲҲ޷ü
ϣ
𲻻¶һ˿˷֮ɫһͷԴۣʵ𲻻ȥˣս˵ű˱ȶһܵ顣𲻻վչ˫ۣһǽž
𲻻ϳ˵ɫҲԺһЩԭˣΪǷȱ𲻻ŵƣȴҲòǰϳڽ𲻻ʵȻӹɣɶ˵һͷβսӡ
𲻻̤ս̨ʱͻȻ䴫һΪг˽ɫһ䣬Կ˫бŷɱ⡣
ǺǣûҼǵòƲʿǻʿɡ
ѭȥѧԺһһĿǼһ˿Ц˵˲ǱˣĦ
ߣŵӣôѲŵ黹ҪʲɣĶĦзâ¶ɱΡ
ɱĿ⣬ĦƺǰҲ⣬һЦ⡣ЦȷܲˣϾ޵һʢᡣȻŵӣϾǻ֮ˣѲʢҪ֮룬Ѿ;ƿò
Ħ˵գ۾΢΢𣬿ԿĿһ˿ϷŰ
Ħ˵Ĳ޵飬֮ô룬ȥЦˣϷӪ֮Уӵͷ˵
һȻš˭ܿ𲻻Ŀǰһǿ֮ˡɱϣ˭ʤ˭Ҳδ֪ƫƫĦҵڡʲôΧͷͬɫҲѿ
ϣô졣ʵڲȥɱֺŤͷ˵ֺҲǱѣ΢Ϊ˹ȫֺ̲֡סˡ
㣿ֺֺȻŵλͣ䱾ʵȴЩۣɷڣһǸոͻƲõ֡
ϣɲҪСңô˵Ҳ챦ĸȻΪЩϵıɲ١ɱҪңҲûôףֺʹͦͦţ̫֣Կ
¶һ˿ԥ֮ɫû뵽뵽һξ档ʵŴѡ䡣ô֪һ䣬ôһأǴδζ䣬ŵɾһǧɡ
ȻаյĻǾɣһСΪϣ˾ˡ΢΢̾Ϣһ
ϷıǣˣҲֺս̨֮ϵĹɱݺݵ˵
˵ǲû˸ҳˣǲҳֱǣߺߣһѣΪ˼Ϳ£Цѣ
ս̨֮ϣɱųٳû˳ЦĿ˵
ʲôүү㣡ֺһҪ̤ս̨˵ʵʵֺɲ򶨡ȻֺвٱϾֺΪֺ̫͡Ҳûս顣ϹɱЩġǣϣžЦˡ
ϴ󰡣ﰡҪھȺˡֺ̾ϢҪ̤ս̨
һ̣ԭո̧Ľȴƶסһ㣬һ˫۾Ķս̨֮ϡڸոһ˲˺֮УһӰӳֱ䵽ս̨֮ϡ
ԭֺǲ̫⣬ǴӱӰȥôôһˣֺͻȻŴͣһ˫С۾Ȼڴ˿̵ɵԲȫһû뵽ӡ
ϡϴ󣿡ֺƺЩš
ֺڿս̨֮ǵӰ֮ʱȫվǻû뵽Ļ

ͻӰʹս̨֮ϵĹɱҲɫһĿⲻƵ˵˭ҹȥ˵ؿɲĵطڹɱ˴ӹսȺ֮гҲǹս֮ˡŵоɡҪųͷ
ͻȻս̨֮ˣһ꣬һ£֮һֻССĽɫߣΧһߣؿڴһֻ壬βֱ˦󱳡޶˵Ķһ˿ơ
òüĿ絶ĿʡһͷɫֻһСɢڼ֮ϡһ˫۾ŵǹ⣬ǿհ䣬͸һ˿Ϭ
ɱԲѷûмŭɫתȥĿڵʯ̨֮ϣǽһ˿ȡ
ϡϴ󣿡ֺһ
ôӣ겻ϴ󶼽вˣ΢΢һЦ˵֮Ҳһ˿ΥĻ
ϴϴ󣡡ֺ֮¾룬֮¸ǲһеĳսֱ̨ӽһѱһ˫С۾УԼɼѾˮҪ
ȿȣӣҲɣɫ΢΢һ죬Ŀ֮£һӱţƤٺҲܲסһĿ⡣
ϴô㲻ڡ
ϻڲ㶼ҪȳսˡϴүĲϸ񰡡֮ɫ


ݼ
ֺ˵ȴ䱳ʯ̨֮ϣһӰ׷׶ս̨֮ϵأƺĻعһ㡣
˵ͷĿһӰɨ漴ϣ˵ͷ漴һĿעԼɣ໥ӣһЦЩʱ򣬲ҪʲôҲ롣
գĿ䵽ϡ֪ΪΣЩϵӰ̲ס΢΢һᡣ
ʦ𣡡صİȥ
úúãͺáͺã˵ոһֱǿޱȵڴ˿һ˫۾һ˿ˮ˸
ʦ𣬼ȻӻˣһнӿɺãЩϵӡһʹΪ̫̫ࡣ
ã㣬ΪʦͷˡǶ£һĳɺͳʲôȥ˵ۺúÿšôŰģΧ˺ǳ䶼˴ֿڡ˭ɲ˵áָƺǶΪġ
һʱһĿ䵽ϣ


591 ɱ
ĵ⣬˼ѣһ˱γ˷磬γ˷籾ǽֵܣ˵ĸҲáոΪҲΪһϵԵʡ
һˣڿֵʱ򣬲û¶ڼľٶֻһ˫ȴ޶һ˿֮ɫȻѧԺԺ֮ԻǧУĦȥţҲΪԵʡ˭ҲΪʲôԼҲΪ̰ͼԼ䡣ʵȻ
ܣͺãҺʹ绹һȾأγ˷֣ҲдΪˡ
磬ȻҲϲޱȣͷЦСҲʮλ磡

γ˷Ҳֻ˸к˵֪ҪӣӦ͵ˣ粻ʱ֤Ѿڵһˣγ˷˽ĶࡣԼܣѣһˡ
㾭˵Ǹ
γ˷һԣΪγ˷ʵ
ףܡγ˷˵ͷ˵
ȻΪͣΪѾȵϸ콾һˣΪ˵ͷʱչ¶Ϊǵɷ۷塣ΪͨǿҲ
Ϊһת˵
ǹɱӦѾͻƵ˵ؿ񾳣֪ܲӦ
ɲ򵥡
ΪĿԴˡǺǣ

ʱŵҲĿͣϣȻĳ˸еãǣϾݰŵʱųսҲ޲ɡֻǣУżĿӰ¶һ˿˿ɻ
ôоЩϤ۾΢УϸоһϤϢֻ벻

ս̨֮ϣɱİȻͷڵ͸񣬻ܸоɱһ˿⣬ʼնûжᣬŷ䲻һ㣬ùɱмΪã֪Ժ󣬹ɱɱӿ
ԭɱЩ˻ƵĿ綾߰㶢
ŽĿ䵽ɱϣŹɱӣһЦ˵ʲô
һΪŲҳˣãһ˺㡣ȻôãӦ֪Ϊʲôѣ
֪ԭҲȴЩˣȻˣҲ֪һЩѵˣɲ˵ŷڸϤһ㡣
ѵɱͫһɨһ漴Цֹ
ƾ㣿ٺ٣ڸıˣȻڸҿͷұ㲻㶯ΣҶʦ˾νԹɱ¶һ˿ϷŰɫ
ķϻ̫ˣµôĸͷһüͷһ˵
˵ʲô
˵㱿ĸͷһôôϲһ˿ȡ
ɱɫ䣬һŨɱӿ˳Ųһ̤Ӱһ㣬һһצֱ֣ȥĻﳹŭĹɱҪ˺йԼķŭ
ȻȴǲܣЦһҡҡͷ̫ˣ˵øһ㻹ţ
צ֮ϴſֲϢգݺݵץ֮ϣһֱ飬ɱȴû¶ϲɫΪôԼץסĸı壬ֻһӰѡ
ɱͫһٶ֮ϣ漴ɱǱ߱¶һ˿Цٶȿͺ˲𡣽ţɱ˫ֱãĿ֮һΪˣûΪ˵һģһĹӰڣһ˫ĺڷɢĹ⡣ɢϢ޶˵ĿֲΧм䡣
ٺ٣ҵĹӰɱ֮£ٶȸκá㣬Ҳҵı壬ֻܳܰ˱Ĺ˵Ӱͬʱڣ˵һģһĻ
νӰɱǹһּǿĵͨһΪˣֻһǱ壬Ϊ˵Ӱһģһʵһֲ֮Ҳ壬ֻܳܰ˱˺ǼΪֲͨ
ȻɱĲĿ־壬ڰ˵Ӱ֮УɫɵȻޱȡƺ˵ӰɵѹȲûеǰ󡣲ӰɱҲһ˿棬ķЩͬС졣
˵Ӱأͬʱ𹥻һڵצաƺҪһ㡣ǵܲ͸Ĺ˭һ㡣ܲĹҲȷ˲Сĸšһצס·һǡ
½һĨһּΪٵӶ翲ʱ˵ӰΧסҪͻȥȴôסȻ˭Ҳû̫עɫǵȻޱȡ
ȷŹӰɱûʲôüɵģոЩǱҲΪ̽һӰɱˡǺ棬ӵ֮۵Ӱɱڱ˿֣Ƕ˵ָơ
ȻҲҵı壬Ǿɣ˵Ӱͬʱڣޱȡ
Ŀ΢¶һ˿ĪЦ⡣ΪССסң˵һ̵Ľѵ
˵ţɫ΢䣬һ˫΢ɲΪһڣűָ翲ֻһӰɲǼ䣬ֱǰ˵Ӱеһȥһ̣㴫һĲҽС
ܣôҵҵı壡
£˵Ӱһ鴤ߵҷɣֻһɱӰֳʱɱһĻֶ̿Ϊһֻĺ֮䡣
ʱɫҲڵȻ˫֮˸ɱ⡣֮ǰڵȼһУĿǸʱΪϾûܵʵԵ˺Ҳ뿴񶼵һΪơɸˣҲסˡ
֣ǻΪҲɱ˲ɣ˵ţбһâݺݵڹɱĺ֮ϡ
ȻҪɱˣȻɱ˵֡ʱ֪Ψɱˣɵֲ˻ɱˣҪ֪Ҫɱˣ˵֣
δ𣡵δ
ʱ޴Ĺ㳡֮һƬžΨϵѪδʱŽͺһ㡣ɱڵĴӡȻֱ󱬣ûӳ
˵ոɱһˣѪĶħһ㣬ôڣ׺ħ
ɱˣȻɱ˹ɱ
⡭ôǿʵڲš
ž֮󣬱һӵʯ̨֮ϣȴֱӱһ󻶺ոգѹֵ̫áʱĲһʤϣ
ͽɱСҪ
ڹڵʯ̨֮ϣһƽ˫¶֮ɫ漴һ˫Ķɱ⡣ʱ䣬һѹӿ֮УһֻɹֺȻ¡ֱӱȥ


592 
ĳֲı˿õξ档ɱֶΣ𺳵ˡڵĵһӣһеŹɱĨɱ
ڣ˲ǰʵɱɱˣҲֻϵǲϷδѪ֤һС
ɱɱҲֻ𺳶ѣŭǹڵˣɱǹڵĴӣǹƽΪͽܣΪϣ
񡭡ƽۿԼĵӱɱܲŭνȶĹ򣬱ŭֱӶ֡
֮жʱһѹ֮ϣĹһƬ޴һ㣬գƬնƻΪ޾ĺҹһ㡣
֮Уһֻɺɫֱִ̽ſֲޱȵϢֱǵȿֲѹʹѪᡣŷҪϢһ㡣

ƽҶҵһͷҾȫڣۿƽݶ֣̲סȻ֮УҲֵֻܹƽ
һޱǿϢӿʱһȴɫһüͷĶǹӿϢȻ˻ȥɫЩǵ
ϣְڲϴͶסˣһԵֺһĵģסĶ˵Ҳһĵǲֹ
Ȼȴɫҡҡͷ˵Ҫҳ֣ҪԼֵ
ʲôϴҪԼֵôܣʱֺҷҲһĲšҪֵĹѲ˲ɡ
ϡֺҪ˵ȴֱӱϡ
˰˵Ҫ˵ˣзִ磬Ƣֲǲ˽⣬˵ҪҲ֣ԼӦĳֵơŰɣҪɫ˵˫һĨȴôҲβס
ֺ˴ûлɹ˶ǸһƴģʲôƢԼֻ˿̣˵ҪԼֵĹЩ˷˼ѲѾǿֵز˲ɣ
˵ǲ⣬һͬɫҪȴһԵһָֻ˻
˷磬ʲôҪ嶯Ϊγ˷ǳ
ףΣգ־γ˷һĽæΪ˵
ʲôҪҲֲΪȣԻ˳֡Ϊҡҡͷ˵漴Ŀ䵽Զʯ̨֮ϣɫһ˿ɡ
ԣʦǰӦû֡ţǰô֣γ˷ԭڿɫս̨ûгֵļγ˷⡣
ǰôˣôȣγ˷üͷ塣
ӦòΪϲӦֻ֣ܲǣ˵Ļѵ룿ΪµһֿܣɫҲһ˿š
ӲܵĹγ˷ɴ۾ӵĲšȻ֪ǿڡδЩ̫ˣ

ս̨֮ϣǿֲѹЩЩֱɫѱǺ첻ѣ˵Ĳ
Ҫ־˵ʱͻȻҪ֣ΪȷԼ¹ƽһ
׼ȷ˵Ҫܿһƽܣʵͨ죬ʱʵһٸҲǹƽĶ֡
ǹƽһιҲ֪ԼӲҲûдӲӣҪܡȻʹǶܣԼҲûʮȫİգ֮
Ȼ֮ҪҪһţӸոչֵʵԼ֮С
˵ΪһݣǾŵոһУҲһжΪ̫С
Ҫ֤ȻڻЩСպ󣬶Ȼ᳤һȻ˸ǡ
ΪӣʵѵĺܡǰɹԾ֮£˫ŷһ˿֮ɫ

һŭ𣬵һǿҫ۵Ľϯ˲䣬㳤һϵҲֱӳű
ʱǽý֮ɢһǿҽâÿһļâתŷ޾һ㡣
˫ʱһɽâһɫսһ㣬֮޾ĺƣϳһɲ֮⡣
ƽ֮УۿһУԭ֮Щڣ϶ֹʱԼҲץס˰ѱ
Ȼʵȴƽǰ㣬û֣վʯ̨֮ϵĿһС
ս̨֮ĽɫսģƽЦֹ
ҪӲĹӻǿԴ󣬼ȻˣñɣԼİͽԼǰƽ˫¶⡣ɲΪܹԼĹ

ս̨֮ϣƱãҫۣʱĽɫս˵Ŀ⣬Ĵ㣬˶Ϊһɵˡ˸ǲ̵ı۾
ʱʩչģǰѾת£ڵֻ֮оǣƱǯסһ㣬ҪӳΪѡ
ɴĹ˲͵ΪӲʱȴͻȻˡ´һΪ
ʱĲԵø죬һ˿ˮ֮⣬ִһ˿һǰİԵϬ
ɹֺȻֱӡ˾޴ս̨֮ϣʱǾ޴սֱ̨ӱɴָǡǹɾ޴ĳ֮£ս̨ŷԵôȻ
¡¡
ս̨ȻһƬǹɾ޴ͬս̨Χ⵽˼ƻѣ¶һ׵Ĺ֡
ɸߵս̨˿ȴֱѹ÷飬ֻʣһƬȻһУû˸е⣬Ĵ߳֡Ҳ
ǣʱ˵ĿͲǵս̨֮ϡ˵ĿⲻԼͬĿ֮еĳ򣬿Կÿ˵ı鶼ͬС졣𺳻𺳣
ˣһ߼ѵһĭ
Ǹֵܣ㿴ûУôӳȥġ
ûУոҾֻһӳȻ󡭡Ȼˣ
˵ȻܵĹֻǵɷ۷壿

һǣһӰֻʱӰǱѣϵϢҲ˥ܲѣѪ
ȻʱӰûаĳЦΪССȻܵĹ
Ǳˣ


593 ǿǿԾ
Թ޵űһô绪ɧ
ţ֮Գ֮ΪţΪ죬ǿսţҲǿߵ֮֡
˳˳ˮһΪȴ˸߳࣬ٶȼ죬Ϊ͵ȵšЩᣬȴǿʵɨͬ硣һЩǿ߶Ҫǿܵص
һţ֮Ϊﲻͬ޵УΪԽսĴڡ
޵羳ȼϽÿһΪͬʵҲͲͬͬľ磬һˮ룬ȥһɳ죬粻ȥźе˼ûпȥҲնɱԼߵˣеš
磬һɷ۷ǿߣһλؿǿߣ߲һȼ˵ʮٸɷ۷嶼һǵؿ񾳵Ķ֡

Ȼȴôһˣʵǿͬ޵УǿԽս˿ѷɫ

ֳһУѾ˵֪Եؿڵľ磬ܵĹ֮ѳȻˡȱ֡ޱȡ
ոѾչ¶˵ؿ񾳳ڵʵϾܵĹҲд󡣵ҲԼΪ硣
˵ʵһո̤ླǿѣǻܣϾߵĲȻҲܴ󣬵Ҳǿĳֲֶġ
Ĵ֣ܳȻԵؿڵľѿ˿ʹҲǲܵġΪ֮ʵ̫ˡ˿̣ȴˡ

˹ƽĹ˿̵Ǻܺܣ˵ڵһ¶оĵʹ
˵𺳣ĻǺƽģûаİգҲΪ
ʱ˵սˣͬڣ˵Ŀⶼϣв죬𾪡оηȻһٶѾ𺳵̫˵顣
ȡ˵ҩѵУһ೤ҩɢĻָ塣̧ͷȥǵΪĿ⡣Ĩһ˿ȣ

ʱƽνǼΪƣɫΪѿޱȡԭʮþȵ飬ʱȴǳ˶˵ϷԵһĻ
ƽʲôˣܣӵɽʵĪ˵һССؿ񾳡ླĴǿڹƽǰҲϰĴڡ
ССϣȻƿأ˵ݺݵĴ˹ƽһ¡ƽΧĿ⣬Ƥ
뵽һССؿ񾳵ϾԼĹ֮ˣƽﲻζǴϷŰĿƽֻоһŭգһ̧Ҫٴζ֡
ߺߣƽòҪһβѵ㻹ڶΣĴ֣ܽ㻹ΪĳҶ㲻ɣ
һҲסˣʱѾˡսԡƽڳֵĻɡ
еļЦƽɫ΢졣ȷ˵ոչƽΪͽɱֻˡ
ƽڳֵĻ¾澡ʧˡڣƽ֪ԼҲûôˡ

ȻƽոһûлɱҲˣоϢƽ΢˵㡣ƽĿһۣһ˦صԼλ֮ϡ
ƽߣȻҲھֱһǰȥʵʱǺܼġԼͽܡӵʵʦҲй⡣
Ǹոû֮ǰһţʹѣĳ֣նɱ˹ڵĵһŹɱһӹƽֵѡսڳһ˭
նɱɱ̫ѣѹѣ¸һҲֻ̾ɡ
ͽܣ콫ⵤҩ£һЦĿóһƿɢһǿҩ
İɣʦûʲô󰭡԰׵¶һĨЦ˵еǽƿ˹
Ǻǣû뵽겻㶼ɳֵزˣҶû뵽˵òʦĲûָʲô˵¶һ˿Ρ
ʦ˵ﻰû㣬ҲеӵĽ졣Ӧòʲô۵սˣҪָһʱԼѧԺ˿²öԸ
ˣæתƻ⡣˵Ҳʵһı֣ЩС²Ϊź۸ˡˣҲҡá

Ȼıȶûκһȥѡս֡Ŷѡ˷
ȻҲżǶԼʮ㣬ԼӰ֮⼸滹мŵġڷħȵʱҲһһ̹
ԭΪˣʵۿۣû뵽ȴǹˡȶһӱӮʤûа˵ӡ
ôͺˣһɻĿŻ
ȻһЦô죬Ҳָ˰˳ɡﻹһЩ¶
˵ͷ¶ָܻôҲͲΪˡ
֮֮Žѡ䡣⵹˲١
ıȻ𾪣һҵıȶոչ¶ķâƺҲ˽ֱһ˳ٴѡսţָҪս
ս̨֮ϣʱӰһһˣͬһӡθߴͲȻòƽȴ͸һİһ˫۾͸žâ
ͬϤ֡ѧԺϳϳѧԺӵһˣͬһҲǰĴڡ
˵ʱһ֮У˸ոϳϳ⣬Ĵûжڵŷսļ塣
ıִʱѲϳˣҲ᲻۵սгԹ˾壬ŵʱҲֻεѡ˷ɱûзŹ˾Ź
ʱһʮһ֮УȫʤֻʣѧԺļ廹ǰȻȻţ˷Ӧ֮޲ɫĿڵʯ̨ΪĴڣ˿̵űһոµĸ߶ȡ
һ֮УŲŵţһֹһˡ֮ǰɣҲǼΪǿ
ϳĳѧԺҲֻʣļԼûսϳԥһ


594 ȭƾ
ϳѧԺһһˣʮѾ˵ؿ񾳳ڣνеšϳһݣͽܡ
ڣϳһûһܼܱһδܵģҲʣôϳ
ϳȻΪϤڷħ֮Уıòϳսһϳڵķͬͬ
ֻʱıòʱû˽ϳϳ֪ǰ֮˾ǵԼǸƲĻ֪ѡ
ϳ˫¶һµɫ˵˵֮ǰҲѧԺĵӣ
ѵ㲻֪üëһԴ˵
ϳֻȤ飬Ҳ˵һЩӦ֪ѳѧԺ³ɣϳĿһ˵
ǴһȥඣһĨ˵
ϳĿ漴¶һ˿̵Ц⡣
һɱ㣬ѧԺҪţ
һû뵽ϳ뷨ѵ֪ԼѧԺݣȻѾûʲô̫Ĺϵˡ
ЦһڣȻˣ㻹ʲô
ϳƤһһƾâ漴ֻһǿϢӶ˫͵һ̤һϯķ𵴲ѡϳһȭźƵƣֱ
ͫһĵװϳ֮ħʱֲ֪ǿ˶٣⼸ҲûšȻܻһΣܻڶΣĬһ½ըѣʱֱ֮Ͽӿ
Сҵģɱȭϳ棬һ˿ЦӶȭͷ֮϶ʱɢһޱȵİԵɱ
ǿɱʵʻһ㣬֮նһ˿ŤƺǱֱѹ
ȭͺһʱ˫֮ҲƲһ㣬滷ƣѸټֱ֮ϡһȭһŭһ͵ش˳

ǿϢ˲ײһһɼΪǿԶ˽֮粨һ㳯ɢȥһʱķ𵴲ѡ
֮սս̨֮ӰҵײһȭӰ׷ɣɱ죬ǹ档˿Ҳмѣս
ԴϰȭԼǽ֮ڶȭڵľ磬ȭʵȲȭ֮ʱϳȭںʲ
ȻȭʵЩϣȭáʱѾʮɶ೤Ļơˡ

ʱ㳡֮ϣ˼ҵײҲǽ
ðԵĹ˲еţҲ֪˭Ӯ
ȻѧԺϳȻϳѧԺһˣԺͽܡֶαض٣
ðɣҲδһܣһնɱ˹ɱǵϳ
ǾĿԴɣ
۷˾ϳһΪʤȽϴ󡣵ʵ˭ʤ˭Щ˵ǺҪҪģֻײĹ̡

Ȼʱ˭Ҳûע⵽Ӫ֮Уһߣʱս̨֮ȴʱ¶һ˿ɻ֮ɫ׼ȷ˵ߵĿһֱͣϡ
֮УһĲŭ֮ɫĿ⵭Ķս̨֮ϵսԣһߡ
һۣһͷĺ췢ţӶǺɫ⡣һŻһ㡣
˵ߣҲǺպǿߣ˳ƻ档ڵĴǿߡʦܡ
ҪͷǹԼʦȫΪٶȡഫ񲻹ǧͻƵڡٶȲν졣
ǧ꿴ƺܳʵȼ޵˵ǵָһӵĹͻླҪ˵Ĵܡ
治ǧ˾磬ҲϳΪ֮ͻ𾳵ųĵλ
ƢǳĻ𱬣һΪɡ޵硣ƻ档

ʱɫȴЩԾԼԿ˫֮дЩļ֮ɫ
ôô񡭡̫ˣһ˫Ӷ˵
ʦܣӵȭķٻȭЩƣһԵת׿һۻ浭Ц
浭˵ͷȷЩ񣬲ȭҲ඼ǴͬС죬ӵȭѾ˵زȻȭһ裡
浭˵ţȴ˴ʡȭɲһֵǰ򵥡ΪԽԽľʩչȭһ˿𡣵ǻȴȭ֮иܵһ˿ΪϤĸо
û˵һ顣ֻȷʲô
˵Ļزֻһְɡ氵˵

ʱս̨֮ϣĽɱϳӿǿϢ˫ֳһץԪ۳ϰٵһɴСĵâ
ÿһƬâ͸һ㣬ɢĺɱȴ޶˵Ŀֲ
ˣɱƵâϳһЦûеȴûǵȿֲâ޶˵ǿ
ɫУȷǸýˡ죡
ͺһһɹɿֲȭͷϿգֱ۳ϰٵÿһʮ֮ɢŹ档ǿֲĸƺնҪڻһ㣬죡
ǴޱɱĿֲâ˫˫Ȼӳͷ֮ϰٵХֹأһƬһ㣬Ǻݵĵâȥ

˲䣬ֻһ˲Ĺ򣬵ǰٵӰֱӽǰٵ⵶âɵڿϳͫȻһһѪ˳ɲǼϳɫò԰ޱȡЩ׹ս̨֮ϡ
ˣھ֮ϣֶĿ⵭Ķϳ˵
ϳȻ̧ͷдżΪĵɫҪٴζ֣ȴֺ뵽ʲôջɫӵĶ
û뵽ϳӶİڱС
ô˵ҲǵһģһЦ
һơӦҲĶ֣ϳ뵽ʲôɫӵ˵
ɣĵ˵ĵȴǵһЦƣʵҲԼֻϳ֪ѡ
ٱȥ𣿡ʵ
˾ǰˣϳ˵һ䣬ɫǻָƽ˵꾹ֱ뿪ս̨


595 Ϸͬ
նɱɱսϳʱһƥĺһ㣬ҫޱȡ˵ɱʲôϳļλ֮һ
񣬾ϳУѾƲɵԴˣǿҲ˷ܲѡ
ϳԻصԼӪ֮С漴Ƭ֮һӰս̨֮ϣ󻶺һ޵ļ豣
ʱûбսľʣѧԺԼš˵ļڣʣµеһһĴ
豻ܣɫһ˿ԥĿͣƬ̣֮뿪ˣ
ԭ豵ĿҲϾˣҲǼΪ˽⣬ŵǼˣɲôöԸģûʲôա
ϳʵ֮豲ضãǿ豵ĴȽȥǣڿϳ֮ս֮ԥˡ
ǿ󳬺豵ԼʵҲϳڲ֮䣬ܹϳǴҲܻԼ
ԭļ޵һ壬ʵԼѧԺҲǲһ߶ѣͻȻɱһĻô豻ļҪһ
ֳǿûѡѡϳ
豵ľٶʹ˷׷¶һ˿мĿ⣬˭֪ϳһսϳˣĴˡѡϳЩ֮Σ˼
˴ĳЦ豺ϵһ㣬ɫȻ

Ȼ豾ȻѡԼϳɫҲôÿΪϳĹȵԭ򣬶Ϊϳʣµ֮˭ûѡƫƫѡԼ֤Լ˶
ȻϳҲûоܾǲսĻͬ䣬ʱϳҲΪոвһӻûÿ豷йһ
豵Ȼ֪ϳôģֻ֪ԼӮϳǰλǱסˡʱһЩڽһҲ˵

ͬͻƵ˵ؿ񾳳ڡԭΪϳ˿Գûܣ˭ȴһ㡣
ϳͻȻøǿֹƺ֮ոһӵǿջˡûʤ˵ϳ
ʧܺ豲ûзŭ¶һ˿ĿЦϳûսʤôıȶҲûʲôˡ
ϳȻӮˣҲƼأϾҲϳܹ֮ȡʤΪոյʧһӵĻ˶֮ȫһֲҪĴ򷨡
ʧ֮ûսκˣصʯ̨֮ϣ֪ܸϳôǼҲͲڱʲôˣǼ˱֮ϳֻǿ

ڵϳʱ䣬ڵ콾﷽ֱͬսڵ콾ǧᡣ
ͬΪŵ콾Ŀ֮ˡҪ˵˵Ϊǵؿ񾳳۷塣һս֮ոκһҪʡ
ǧỹǰܸ˷ͬȻʧܣǧȴǺϾڳ֮ǧΨһŮԡŮ޵֮Уǧŵϵһ
ԭΪͬսǧ³Ϣʱû뵽ͬȴѡ˼ս
ͬ豣豶û˵䡣˶˵ŵ콾£ʵ֪ԼǼ˻һβġ
Ȼֱһβûл˵ĳЦ˶ܿ뷽ͬ˲١
ͬѡʱ򣬹㳡ϵĻձٴεȼ֮Уһŵ콾һһͻȻɱҫۺδһܡһʹϳ䡣˵ʱֱŵ콾
Էͬսû̫ȣ¶һ˿Ц⡣
ʱͬûսֻ콣ڵĽɣѧԺϳԼϳԲ˵ǧᶼǷͬĶ֡ϳǲ˲١֮ӮѶۡ˱ȶ岻
ǽɣ콾ҲĻ֮Ϊǿġ޵ʮʮ꣬ɱϽʿν̬
Ҫ֪ޣ޵ڣܹϽֻ־ͿĹϽǽҪﵽľ硣ȼȴڷ֮һ
֮䣬ͬѡǶڽɵ˽⣬Ƿͬ뽣һϸ¡
Ͼ˴ʢȶɲֹǵıȶǰ򵥣¹޶νĶţ˭֪ʵ֮ĽڼһѧԺ
ԣͻȻɱȻЩ⣬Ҫ޳ȥʱǧսһνĶֻ콣֮
ͬɫȻĿڵû뵽һССҲʵҾȣĺ˾͵Ϊֹˣֱɣ
üͷһ壬ⷽͬδҲ̫һ㣬֪֮ǰܹ֪᲻˵
ôܹңʵ
ܻܲ㣬Ӯˣ
ʲô˼
ǺǣӮңôҲ͵ͷˡͬ¶һ˿Ц⣬һ˿˿в
üͷ𣬷ͬв֮ôв
ŷͬЦģҲӮһӮúƯ
ͬɫ΢䣬˫ɢһ˿â˵ұ֤ĺܲң
ҲҲֻ֪֪ڣ㲻Ӯ
úúãȻˣǾ˽ɣ

ͬû뵽Ȼ˵ĲʶȤҲŭ𣬶û֮ģͬɲΪԼ֮Ҫ䣬ΪҪʵ뽣ɶԾ
Ļش𳬺ͬϣʹ÷ͬҲǱ¶ɱ
ǧˣͬŲһ̤ԪʱһƬɫһ㡣к˹Ųӿ֮ơȥ

ɫܸоⷽͬǸոյϳɱȣԷͬҲòϷͬаٷְٵİա
죡ͺһһȭӿԷͬȭ·
滯ʮšƺƵڷͬĺ˾ǰԵЩ㡣վǱǺֱɵȻǺҲ֮һһл·硣
Ȼڤ粻飬ɾͱˡǧ˵ɱͬһ˫ֻӶǲӿĺ˱øӿһһ㣬һâһһ𡣳ӿȥ
Ҳڱʲôһ̤Խŵ׿ӿһ޴ɽӰ֡ƼΪʵһ㣡


596 ݱ¶
Է֪ͬ¶ʵǺѽܵġս֮ڣûôʹԼΪǿļֵͨ
ΪʩչĻǱضвϳԼݣǸڷħнʮôеƲ
µ뱣Ҳˣⷽͬϳɱǰ㡣ȫʩΪʵҲûаٷְٵİա

ʱ·Ⱥ֮Уһò۵ĵطӰһòһϮۣһ˿ŭ֮ɫһ˫۾ޱȡ
ߣһ꣬ͬһ£ò㣬͸һ˿°ʱһ˫۾Ķս̨֮ϣһս֡
˲Ǳˣ׿񡭡
׿ϵųǵʱʢǡɲŸոտʼûǰȥѰϣȺ֮С
Ҫ˵ԭҲκĻűᱻϴѹʴȻӲˡĴ㡣Ȳϡ
ܵ׿ϵս⣬һЦôˣˣ
׿˵ͷ˿û
Ǻǣս˱Σ
İ֮ڻ׿˵ϴһ˿Ȼ֮ɫ
УһΪ˵ʮСȷģޱ𿴱֮࣬ǰ򵥡㿴ǼˣǱ꣬ҲĶ֣
˵Ȼǽɡʦ˵׿û¶֮ɫս

ʱս̨֮ϡͬûһƬιޱߵĺһһ㲻ϵĳȥ̺ĿֲʹԶҲܸоеǿ
֪ʱԼֿ¾ֻķˣʹ¶ôҲǹ֮ˡ
˳˫â䣬Ųһ̤һ֮ըѿű㿴һ޴ɽӰ֡ıʵһ㡣
ɽӰֵ˲䣬ʯ̨֮ϣżĿɽ֮ϡ
ףôôϤļҹɽӰоΪϤ
ϳֱӽ˳
ԭֲûὫһܣϳ˫һɣֹšԭϳﻹһ˿ʣʱһ˿ȴɢ
ȻҪ˵ӦΪǿҵģȴ콣ڵĽɡʱͦΣĿ⵭Įվ޼
ɽӰֵʱ򡣽˫֮ŷһ˿âһǿҵսϺԷӿ˳
ô˷ɶ̲סˣ޼ƺǸܵ˽ɵ״һЦ
Щˣ˵˵ͷ
Ǻǣ˶Ϊʦȴһ֮λ޼ƺǶԽɼΪһ㡣
ɲ˵ֻһ˫۾ʼҲû뿪ϡԭ㣬ûзֳʤһΣһսʤ㣡а

ʵһҪ˶ֻ˲ûϱֳκε״ǾڵĻ档
ʩչȭʱ򡣻ȴȻ󲨣þòƽ
ȭûȻΪ˵̫ˣ»ͼվڻΪô
ԭ㣬Ʋû뵽ԭ֪ҵĺÿࡣҷͬӣ
ͬɽӰָоԶҲڷħ֮Уһ콾ܡǽͬܡ
ͬʹ˺ȭǿĵشпܽ콾ȫܡ
˵뷽֮ͬ䱾г𣬷ͬʧܣΪͬ͵Ϯˣͬϳݡֵ¸顣
һЦд˿˿â͵Ϯң죬Ҳʱûˣ֮
˵ͺһϢӿһɿ񱩵ĺһӿ뱳ɽӰ֮УջûɽӰһȭɽӰȻζһǿע뵽ұ֮С
һǿޱȵϢȭͷ֮ӿ˳ǵƣˮһ㡣һʰơݺݵĻһаĺˡ
ɲǼ䣬ϯĺˣǴֱӱһˮһ㡣Ҳûǰơ
ͬɫһһƬǽųֶȥ֮ϴʱһƬε֮ɫһƬڷͬĲ֮¾ǻһתкһɾ޴ޱȵ˺֮֮д˳
޴гȥֻоѪһƱסһ㡣羲нԼɡ
ȻԴСʱ˫ȻһƬɫһɽɫϱ˲һֹ
ڰת֮£ǹ˺֮˵̫á
ȭڣûԹǿһ֡һ˫ӳŽɫ̧ͷ
һ죡ͺһ˫һɽâ˸
ʱ󣬵ɽӰֳɽӰֱӺΪһ壬һǧɽɢһޱȺزɣϢ
һȭǧɽֱ뵽ȭͷ֮СһǿϢȭͷ֮б˳ԼɼǹǿϢǧɽݺݵĳɫײȥ

ײ˲䣬Ǿ֮һը쳹һƬ
ڿǧɽֱӽɫײ÷飬ʱ䣬鿪һεεˮεһһ㡣
ͣ
ֻͬоһһ̲סֱӱһѪɫɲǼò԰סֱӴе
ʤѷ֣ܴһƬ˵սֱǿӲ̬ͬܡȽ̫˵ϡ
ˣֶ֮ϸŷͬ˵
ʱͬɫΪ԰ףȻײ֮ˡһ˫۾Ķһ˿Թ
û䣡Ҫɱ㣡ͬĶվϲ֪ʱһɫȭסɢһϢϢڿȭ׵˲䣬Ҳɫ䡣
˺ȭףüͷһ塣һ˿ɱӿⷽͬΪɱԼȻóֶ
ٺ٣˺ȭûɱ㣬գɣͬɫ¶һ˿̵Ц⣬˫ֻӶҪ
ɫâӿ½ӿ翲ӵ£ֱӱŷͬȥ˵ľ䲻ԶҲ㹻ͬ˺ȭˡ


597 ǿԾ
꣬ǷħУƲһ˶ս콾Ȼ˵нɵ˲δȫǷͬȴն
ͬв߳ŭó˺ȭǿʹ˴һ鵱ȶĴʯǷħ֮ˡ
Ȼ˵ҲΪһ֮УջķᣬҵҲԼΪͻƵؿ񾳳ڡ
ⲢԷͬим֮ģϾͬǴҪɱǰޣðˡ

񡭡
ų֮У뷽ͬٴζϣһͬĶ֡ͬ˺ȭóʱһɱӿ
һУȻ÷ͬڶ˺ȭףϾ޴ȻϱҲһǾǽ
ǽĻԵֵ˺ȭ׵ǶǿҲԸױ¶
ϵĳҪֹͬ˵ľҪֹЩ̫ˡ
е˫һϢɢ˫֣ɲǼӶŷͬһָ
ָ
ȻЩǿɲûа취ָֻһɫٶȻֱͬӻзͬϡ

ֻͬоһһһ֮У֮Ҳһ˲ѣΣҲգ۹ѡ
ָ֮ǰһֱһǿֶΣƾŴͨնɱٵǿߡʵԽԽǿָԵЩˡ
ʱָͬУҲǶ̶һ˲ĹѹҪľ̶һ˲Ĺ򡭡
ͬҲû뵽Ȼֹͨȴ̫ˡԷͬûʲôˡ
Ȼһ̣ͬȴǶȻ۾һ˫ȭͷԼ۾޵ķŴ󡣷ֻͬоʹȻһᣬֱӱ˳ȥ

÷ͬʧĹѾ˷ͬǰû䷴ӦǶŷͬĸһȭһȭ˳ɵԿɽ
ӷͬó˺ȭףһȭɣƬ̼ɣȵʯٶȣ˵顣
ڿͬߵķһ㣬ʻαɳȥصˤս̨Եֱӻʹȥ
ˡͬһγ׵İˣ
ôôǿ˵콾Ѿ˰У
ǲ֪ǽΣҪ֪ɿһһˡ
׻ܷͬʱ۷ƥɱ̫ͻȻδһܣǻܷͬսʹôʱޱҫۡ
ڵӴʱȴɫĿ¡ʵ˵ͬҲӵ⡣Ҫ֪ⲻһȶǰ򵥣ϵһӰ޵ֵ顣
ӲûȥʹȥķͬɫĶϺһɱŰ֮ɢͻȻ֮䣬һϢӿƺֹһ㡣
޼ʲô˼Ӽ޼ȻֹԼüͷһ˵
޼ϴһ˿Цûʲô˼ֺαôΪڵλ󣬴ʱʧЦҲΪð
ߡ޼һɫΪѿ
ʲôʧЦ²޼Ķͬܡǧְڷͬ֡ǧͬҲǰ
֮УΨ콣ڵĽɻû֡Ȼǽսʤô˷ʢὣҲǵһ콣ڡ˳µųΪ
Ȼ֪ʱҲȴǲܷһô˿ţ޼ȻҲȥҲҪȵȶ֮
ߣôӮС͵ʴףӶ޼޼Ц˵
Ͳַˣֻǽǰͽɡ˲ᰡ޼һЦ⣬УȴҲܸоӵĻ֮⡣

ɶضһսһս¹شֻӮ֪𣿡޼Ӿһصɵ
ӲṼʦ𣡡ĵ˵ͷĿ䵽ս̨֮ϵϣ˫ս
϶ָһҪáȻ޼û˵꣬Ŀս̨֮ȴЩסˡ
ɣɣҲʹһսˡ
ս̨֮ϣ̧ͷ죬Ŀ콣ǵӰ֮ϡɣ˻һȻ󲨡
ʲôȻֱսɣҪ𡭡
˭˵ǣɱֻͬǿòĲٰɣô˻ָһ⵽ôһ£
һʱ۷׷ףĻˣսܷ֮ͬҪֱսɡһе֮Ҳ
Сӵʲô޼üͷһ塣Ҳû뵽Ȼ˵ġ
ɶȻҪϢȥɣס콣ڵδͿˣ
ɵ˵ͷĿսȻһ̤һһս̨֮ϡһǿĽɢ
㲻ҪϢɿ΢΢ü
Ϣǵãħ֮뽣һսδӦǣȻһЦ
ҿԵһʱɵ˵
ˣѾȲˡ֣аɣҿ⼸ֽ˶٣ƺǺһ㣬һЦһ̤һȭȭһ񱩻ֱɶȥ
ĹҲսԽʢʵ˵Դӷħ֮һսһֱǽɵĽᡣڽ˵ÿ˽Ľᡣ
ɵһ㣬һһâһɢݺ⣬ļ²ѡ
ڽɵϡֻоһǿޱȵĽԽϿӿǿ񱩵Ļڴǿֲ˲侹ǳ鴤ѣֱӻ⣬ɢ
еĳɲǷΪϵâһͨɫмһɫ硣
óǿʵɣ㲻ҵĶ֣ɶ˵
ɫ΢У¶һ˿Ц⡣ڵֽ˫Ҳϰ꽣дһ
˵йâһ֮ϣͨɢâ֮ϣ߸ϸСĹ˸߿ǳһ㡣ǽͬһ
еǽҲ¶һ˿죬ǽɢϢ֮ϵâضãҪһҲû뵽
֣ˣ̡ҫգ
ͺһǽӶ֮ϵ߿ǳƻһ㣬ΧһȦΧм䣬һɫ̫һ㡣һĽжĿ


598 ܣ
ǽĴ֮󣬱һֱûǰչֹǽùΡǽҲЩʱղϸϸһ
ʵĽǺܲģʦ׿ڿ޹ڽϵ츳ֻǿԼȴǸϲȭȭĸоڽ棬ҲҪԸΪ
Ͼ츳꽣˶ǽеǽҲûô衣ǽΪʽСÿһʽĪܡȻֻж̶̵ʽСʽиǿԵӣܱ
ǽʱ䲻ֻǰʽУһΣһʹǽԵУҶֻһһˣһϽĿֲꡣ

ҫգ
ǽԼƵʶţϵ߿ǳ۵һһɫ̫һ㡣Ľпӿ

üͷһû뵽ȻѡýԸԼɢ⡣ȻЩĽҲ˵ϬȴҲ𡣱Ƚɿɲκˡ
ϵâбָ棬ֻɽżأȻһӣһĽâһƬһ㣬ȥ
໡ɫ̫˲ײһ𡣶ʱ䣬һֻͬǿĽһǳײɢನܿӿȥ
ϡ
ֳϵâ˲ײһ𣬴һɽ˶ޱȵս̨֮ϵӰ󵽵˭Ӯ
½֣翲ʩչӰһ㣬춼۶ֲɶһĽ֮οӶɵĲ棬ΪٵĻӳһŽɵնȥ
ƺ͸Ӧһ㣬гһֱӵסĹ
ǿڽ֮㲻ҵĶ֣óǿ̬ɣüͷһ˵
ʵ˵ɵﻹôһ˿ŭġĽȻҲ÷ֶ˭ڽ￴Ҫýʤûпܵ顣ȻȻ֪ûҪսʤɡ

˫¶һ˿Ц⡣ڵڽǰŪȷЩŪ»һԡ
£ǽתУӳΪɬѶĻȣһ˲Ȼ֮żֱڽ֮ϡǽ΢΢һһҫ۵ĹâԼٶȳŽȥ
֮Уٷеǽ仯һΪߣһת۾ǻߵһģһǽΪǡǽĵڶС
Щ˼ɺ۾΢С𺳵ԽԽࡣ
ϵâǰ趯ԽԽ죬ٶ˸ʵֻһɫڽǰۡǱϮߵ⡣ȫյ֮С
ֶԼĽҲΪţǷˣ
캣һɵͺһ˳ǰһ̤ٵƶ쵽ɵӰֻһдĽâڿٵƶ
ͫһҲֱӽǽǰ

һĸǰǽֱðǣ䱾ˣֻоһĽӿǽ֮СʹڴһҵĲЩǽֶӣȴֱӵʮſֹסŲ
ýն
Ʋ񷣡
˼ͬʱ֡ƬնĽս̨һЩˣҲ˵˺棬±
ɴ˿̸䱾壬뵽һ㡣ֻ֮ܿУһɫĽâǧ˷Ƕȳֶȥ
˿̵˫ɲǼüΪ죬ĺڶһ㡣ǽȻҲš̶һ˲ӳϰٽ˿֮һҵķ籩һ㡣ǿĽ⽻һʹն𵴲ѣһƬƬ鿪ӿ
֣α鷳һжʤΣ˫ָеĳЦ
ڿĳղɵӰֳܹԼɻǺܲġ飬ԥ˵ͷ
ǽֿҪСˣһóǿһʽС
ҫռӵǼӽƲ񷣬ʽһоâ˸ͺһǽԼٶȻӶ
һ־޴ɫ̫ɢǿĽһϵĿתֱӻΪһɰСľ޽ɫ̫šݺݵն򽣷ɡ

ɵҲ˴δйأǰ޽֮ϣɸеһ˿˿вҲ˽ɵս⡣սʤ֣սʤһͬͨĸ֣Խ˵ޱȳ顣
ΪΪģĽ뷢
һ̣Χһ޴ķ籩ɱˣ뵽ϵâ֮СһɿֲĽϵâ֮Ͽӿǰɾ޽ϵâļһǿɲǼײһ
飡
һǿҵҫ۹âս̨֮ϳ˷ӿȥ˶ʶı۾ɳһ籩һ㡣ֱӽԭĿս̨ķ顣ֱӱǿֲĽڡ
ս̨Ͽգһɿ񱩽ɵľ޴þûƽϢ
ʱ˵ĿⶼǷ籩֮УҪ˭ʤ˭УΪŵĪ콣޼
뽣ɵһսɲ֮ĽʤӰ쵽콣δ֮ϵĸ֡ɵ޼šԶȴһ֮ɫԭʱս̨֮ϵӦڵķͬ˭֪·Ȼɱһ
ͬܣ֤Ѿʧȥ˽ʸʢᣬѾõ顣Ϊӿǲ֪׼˶ٵֶΣڣƼһɻԵķͬоһ˿ɱӿ

֪˶ãֻս̨Ͽյķ籩һӰ˳׼ȷ˵Ǳ˳һ˲䣬˵ĿⶼǵӰ֮ϣҪȳ˵˭

ûĵȷʱԵΪǱͷңһѿڣЩѪǽɫ԰ףźصĴ
ʱǹɷ籩ƽ¶һſ䵭סǽɻ˭ʱĽɳɫԲ԰֮⣬ס˭ʤ˭һĿȻ
ɴʱ¶һ˿֮ɫ
ֹȻ£Ͻšˣ
ǽ΢΢Щȵվȴǹһ˿ЦŽ˵
ӮˣӮˣ
һڣʱ𡣽֮ĶԾջǽӮˡһ콣ڱ˴˴ߡһʱ䣬㳡֮˶źŽɵ֡
ⲻ֪ʱĽвûʤ֮ĿСɫӵû˵ʲô


599 

ϴˣ
ʯ̨֮ϣֺЩͷɥ˵ӣܣֺԼҪʧһ㡣
һԵ΢΢תףĿ⿴ֺ¶һ˿Ц˵ôһϴʼջܵģ
ΪΣֺ¶һ˿졣
ѵ˴˴žٰʢĿģ۾΢˵
Ŀġ˵ֺüͷ壬漴¶һ˿Ȼɫ
ʵҲˣϴĽȻⶨȻϴʵڹɡŻὫ䵽ʢ˵ǹʢ٣ʵǼ֤еĶ˵ֻĶѣֻǡ˵üͷ壬ɫһ˿ǡ
ֻԭ֮еĽ𣬶ϴĺճʹɥʧʸ񣿡ֺӹüëһ˵
񽣷ʤϴ󣬶Ƿְͬϴڵĵǿڲ£
ҷģӦò£ﲻҳ֣
˵֮ʣһ˶Уȴһֱû˵ˡֺƺڵһ䡣
üͷһ˵Ȼǵڣȴɹ콣ڡϾո˵սֻҪ֮˶ܿеˮֺܴڹø콣ڣڷѵĻ콣ڶȻֹǵǲõڻĿŵĶԸǣ
Ļݶڶ˿չ鲻Ǻ£ﲻԸǣôԺأ¾ûô˰ɡȻģҲûж֮⣬ϾεšԸ񣬳ǱȻġ

ɣģ
˰˼֮ʣһΪʹЦԶ˹̧ͷȥȴ콣ڵ޼վϹβסЦ⡣Ӯˣ콣ȻӮҡ
λ콣ڰεͷӦöûʲôɣ޼ϹЦԸ֮ɨ
Ȼ޼һЦ⣬˫֮ȴ̺һ˿â޼ĿͣĵطڡѧԺ֮ϡϾ콣˵Ϊ
ֻüͷ壬û¶̫಻ɫ˵ͷĬˡѧԺԺʼնһĵЦţŷ콣ڻõһûжϵһ㡣
ΨڵӣʱɫѾ㡣ɲͨıȶ¹պԼ˥
ЩΪᶥﰵﲻ֪˶ٴΣ콣ڡڶԻһЩΪ˶ǲǧҲûʲô
һΣžٰʢᣬƴӱȶоķЩϷʵҲǾ˼ǵġϾŵͬǿսĻ˭Ҳռ˶ıˣʵƫлɳˡһȶʵϵδˣԼδ޵ơ
޼ĿȻҲͣʱʵ޼仰ҲҪǶ˵Զ˫˿ɱ⡣һԵ޼üͷһ塣
ôĪǲϣɱ˴˴εŵ湲ͬġɲҪ֮Լ޼ĿⲻƵĶ漴üͷ壬Ϊõ˵
˵ʵ޼Ȼ̸ϸмǺĴ˷ϾӸոտŲڽɵʵ֮ıȶ콣ڲûаٷְٵİա䣬˵콣ռ˼ıҲΪ
ߣѣ˵ջĿ⡣
Ǻǣ֪ͺá޼Ц

ɳ˵һǵڶȻǷͬǧᡣϳ象
ʮŵҲ䶨⣬˽ûг˵ϣΨƥճĺ˸콾ڵĵڶλáŵҲ֮ߡţֻҪôһڣųֻʱ⡣

Ȼ뿪ʱȴӡԭΪʢ׼ɢ˴ʱȤΪĿɲĳ˻ĳǼҡӰڡ˾壬ڡ޵һļ嶼ڡ
˵ǸһҲͰˣƫƫһγֵȴǸ峤֮
λǰǺ⣿ɫһ䣬ʲôȴǲɫ˵
ߺߣǰɡ˵μ˷ħһ뵽һأļ峤Ŀϵ˵ڵѹ
üͷ壬ȻΪġȷħһײʮĴõˡ˵Ȼᡣ
ǽȥʵ΢ʲôҲûõ
ʵ΢ûеõǺǣɣҲΪ㣬ֻҪñһԻһΣ
峤̫𣿡ɫ䣬ûΪԷǿ־ʲô
֣ߺߣ㲻ʮĺħһ㣬ѾǹʴˡСӣɲҪƲԳԷơ˵Ŀдһ˿в֮⡣
ۣĪҪ̫֣һһӰǰ
֣ϽȷǿΪǱĶ֣˵ˣҵȼϣΪܻ뿪һ̬ȽΪĲм

Զ콣ʯ̨֮ϣ޼һĻɫһ壬Ҫ֣ȴֻһߴӰס
һЦǺǣ֣ʱȶѹǿǵ˽£ͲҪڲ˰ɣ
޼ۿӣһ˻ȥа̾ϢԭոյֶӮ޼ĺøУҪһѣǣ޼ҪǲܵģǼֿ¶ӵ˼
ߺߣ㻹ÿΪáոͻСһ峤Բ޼Ц˵
ԭһҹܸߣǰʮҲڻ£ƫƫɱһɡҹܡҹ͵ϮδɣҰװ׳еЦΪ峤ȻĶࡣͻȻֵšô顣ȴǱĺûᣡ


600 
ȻϵΪ콣ڵԭ򲻻֣ȴû뵽ļȼһѡʱȻԥվ˳ʹźüλܵ
ĿԣгһᣬڵԣҪΪҲ֪ʲô˼Ϊһ֮խҪսǣ
Ǳ˫Բͫһ¶һ˿ʵ˵ԻЩȻͻãϽҪ˵ϽôֲϾɵʵؿڡ
ĴܾͲһˣϽͨΪԽԽֲսӣɼҲϽԵʡȻĴȻӵĶ֡
ߺߣ㻹Ϊ㲻ɣɲ˵顣ҪλҲưոݰɣüͷһ˵ȴǳɹתߡ
ʶʳΪܣɲҪ򣬸οֻѲһ˺ģ۵˵
û˵ֻҡҡͷĿдŹȻҪҪһء
ۼüͷһ壬ǿȻǿԼܣ۵Բڼ֮ʣһӱ˹
ǺǣλѧԺ֮ͨˣҪѧԺһݣдһ˿ƵһӰƮȻ
ĶˣĿɱȻ
ħ
ǺǣϵܰǺο࣬ΪСѳѧԺҪ֪Ժ˿˺һӡһȥΣԺǰľϣһҲ˵ħΪϵ˵Ŀдŵһ˿ϷŰȴûпأ
ĦأʣĳѧԺ죬ʱҶȻȥѧԺָ˵꣬ĿԽĦԶʯ̨֮ǵŵӰ֮ϣεɱ⡣
Ħǳ鶯һЦƲԳԷƣ㻹ܻ˵ɣ

ɫѿԭۼ˱ûʤ㣬µıѧԺ˺һţϡľнѣϾ˵ؿɲֻһˣ£ô˿½ҲҪ
Ϊʦסǣ취ߣ
ʦǲ̫СˣǼҰôġдһ˿ɡԵĲǼĴܣǼӹ֮һ㡣
ʲôʱ㻹˼˵ЦΪΪʦս񲻳ɣ⼸Ϊʦ˵ʵһ£Ҿסǣûȥдźǳ֮⡣鼱֮û֮⡣
ûз֣ɫûеأͷĻԿʱûΪƲʲôһ֮⡣

ʱʯ̨֮ϣȴը˹ֺһŭޱȣΧ̲סˣһȺ鼤߾Ҫǰ壬ȴǱҷ
ҷ糤ϣǸʲôֺΪ׵˴ʱЩŭҷ硣
ǲȥҷҡҡͷ
ʲôȥϴΣѵû𣿡ʱֺɫź죬úġƽҷλǳ̫ϳϣǳΪһ˳⣬ǾʱΣաƽʱޱȵֺʱҲҡ
˵ȥͲȥ෴Ҫһ뿪
뿪ȥģ
Ȼǻˮǣ
ˮǣôܣϴΣգһˮǣ
ȥôһССɷʲôǶһָ㣡ҷЩõ˵
ϴһ
֣ҷǳ
֮ǲȥģ˭Ըȥͻȥ
ҵҲȥ
ҷɫѿͬʱҲЩֺ֮̾ꡣҷֺ˻ȥҲǰõġҷǿʱˡ
ֺҪںˣϴҪһϴ֪ôǳ
ʱֺɫޱȵѿڵ֪Ҫ˵ʲôҲ֪̫嶯ˣϴֺ˻
˵ʲôͻȻɫһĿ䵽Զϣɫһ˿ջֺͬҲϴҪʲô

סۼûȥ˭Ŀޱȣ֮µǳȥôһжͽ͵ġҪ˵ʲôʱȴһ̤ǰֱߵǰ档
ǣ˾ٶиǽѣ˵ʦ֪ͽТ˳Ҳʲô龳Ȼǽѡ
תһЦĿ˵ʦôţ⼸Ϲôǵġ
һߣĪԼͽɵ˲ɣ˵ֻⲻ
С֣˵˭ϹһɱϮĶ
˵˭ǺǣĴܣΧһСС󱲣ǾͲöˣѵ˵˲ɣ˶
ڸıˣһ㡭
ģûлġЦֹƺûһ㡣
ƾϣΪ˽컹ȥһĲм
ڻûնɱǵԺеģڽ𣬻ʰǣͻȻһЦ
а֣
۵üͷһ壬һʼûκν֮Уһɣԭ۵ûʲôڣĻ˵ôˣܷӦ۱Ц
СӣΪа־ӵˡЦǰָĿӹķ
ȷñ
۵Ļ䣬һľϵȻʹһ㶣а֣
ЦԽԽŨȻоϢӿͷһȴ伤ѣӶĲ
ǡޱȵϤޱȵļ
ʦµûˣˣæ˵
˵꣬·Ⱥ֮УһǿޱȵϢ·ȺпӿһӰΪѸٵ˳ֱڵķǹǿϢһŨŨѹ֮Сֱ۶ȥ
ֻоһԼϢϢɫ˲Ǻ죬鼱֮æԪŸоԺһЩĿⲻƵĶǵϮɫӰ
磬㣿һǰץסӰ鼤˵
۵һ͹Ĵ磿


601 ȥ
֮ǰڵвͬ˻ܣֱָԵˣıʵûʲôϵΪĴڡȻҲ˿嶯֮¡Ͼʲôڡ᲻
ȻĪˡôҲ벻ǧδĽݴĵļ֪
ܣǧδûʧżЦ
ʱﻹʲôܵƣŷǰһѰ˵һ㡣һԿţ¶һ˿Ц⡣
Ȼĳ֣ҲΪλһĵ˿̾ҲڴˣΣҲᷢһ㡣
Сӣô㻹ңݺݵĵһȴû֮⡣
ٺ٣ҲǴʦһϲ˵ʦʦ˵ؿɲĵطǲӦðǴ˵Ŀ䵽ϡ
˵ͷ漴תĿ۵˵ϡüëһ˵ñ黹Ǽɡý˱ˣ

ȫȻ޲𾪵˭Ȼܷǿޱȣ⼸

۵ɫΪѿۡɫޱȣո۸оһѹ֮е˱ǰۿɢϢ֮ʱҲǲޱȣ壡ϵϢҲ¡۸ոձסЩѿ
ڣü˹Ϊļвŭ𾳵ĴܣǼȻ޻˵һ˵ⷬԵĻۼɱ
ˣǺôĿ㲻ˣΪ˵Ұĵط
ž
ۻû˵꣬һΪڿ۵֮ϣһָӡ֮ˣ˭
룬ΪҶ㲻ɣڶ˵һ䣬Ųűĳһˬ۾׹֣Ŀ˵
㣡Ҫɱ㡭
ȻûзӦôҲû뵽֮ͥԼһ⣬ⲻص㣬Ҫôġû˿ζֵġһʹгױŭԼļ峤ʱȻڴ֮ͥ¡
һǿϢϱǹѹֻ۴㶯֮ʡһ΢ͳ
סְɡ
֪ʱ޼Ѿλվ˴ʱҲԼλáĿȫϡ
ʲô˼ĿⲻƵĶ޼ʱ޼ڣĿȻԣֹ۶֡
Ȼ޼ûֱӿڣ΢Ƕ۴
֣һ֮Ǳˣ˲ǵģ޼۵Ժ
ʲô˼ȴЩŭʲôˣļ峤ļ޶ԣǶǿļ֮һ޼Ȼ˵ļ徹ȻǲˣмΪá
ͿΪϷƫ̻ϷΪ㿼ǣ޷һˡ˵ļǵ𣿡
ʲôһ壡۶ʱɴ۾һպ쳹ޣΪļҵ峤ôû˵ǰĴڡҡκһڶȲ˵Ĵڡ
ɫΪѿͬʱָоΪıһǳװװˡҲû뵽һСС󣬾ȻŷһӰӴڣҿĹϵǷͬһ㡣
⣬ͬյ޼ĴԵ˽һɵһ弸˭Ҳİǿٶȵһڡ֮ŶҪԶͬʱҲңҿոûж֣ȻĻ»ΪԼһ֮Ҳ˵
ĿһۣһһԵķȥȻǲǴʱ˵ʲôҲֻͽЦѡ
ȥ׹һ̽Ųһ̤һɿ͵Ϣӿۻ֮䣬һȭһӰǸ͵ȭƣ֮ռѡֵĿۣ꣬Ħ
ʵڷһ壬Ħ¸ΪϤûмѧԺ֮ǰͷ֮һһǷһġֻʧˡе¹ֲϲЩɶ֮£ʣ
ֻĦû뵽һ˻ڴ˿ԭô˻ȴϣã
ֵ˲䣬ĦֻоĵһɼΪΣյĸоӿоһɿ籩ϢԼӿĦҲ룬Ӷ˫ֻӶ֮Ԫӿ˲ڱ۳һĹܡ
꣡
ӿſ׹ȭͷֱӺڹ֮ϣֻһܺƲһһ㣬˲鿪ȭͷҲӡĦĺ֮ϡĦֱһѪ˱˳ȥһʱ䱻ŪǱ
Ȼ͵ϮһбʹĦǱˡɼʵжǿҪ֪Ħ۷

ûĦǷ߷ߵı飬ĿѧԺʯ̨֮ϡ
ѧԺ˵˱ĶĵܡձԵŰݷãǱֵ˰˺ߺߣ׹˸Ƴһۡ
ԺĦΪǱǰҪ˵ʲôȴ˰ֹ
ȻǱ֣˷һóʲôҪסѣ˵ԭŵӣ˿Ҳһ˿ɱ⡣

һۣԭΪһοҪ군ʱȴû뵽·ˣǿƣŵ˶û˵ʲôûгֹգһνʢĻеһЩ˺£ȴ˾ἰ

ʱҴҶųʢᣬʱѾȥ˰µʱ䣬ˣҲصˮǣԼ׿ȻҲһͬǰµʱ䣬Խųǵ鴫ˮǡ֣һҲȵ
ˮǣܲĻعҲױΪĻع飬Ǵ졣ŶһֵľѲǵ˶ûмλʲôӡ
Ҳֻ¶һ棬˵һĻʧˡصˮǣ̫ǣҵҪ


602 
һɵĿռ֮УվһƬɫ·һƬһ޼ʵƽԭƽԭ֮ΰ쳣ĹڹΧŲٻľԼһЩСĴˣ
ʱмϣϥһӰڷ£絶㿡ʡʱӰΧһŨԪһ޴Ĳϼһ㣬ţԼɼһơʱ֮
񣬴ӹųǻѾһµʱˡ֮󣬱Ͼ뿪֮ãҪһ棬ĸˣİŮˡԾǿǷ̫࣬˱ʱǡ
ȻҲһµʱ䣬ʱһֽ뵽֮Уڵĵط֮еĿռ䡣䲢ûбߣ֮СʱѾ졣ǿȴ㲻̫ࡣϾŵҲʮĹ⾰
ҲǴΪһǿߡϾʮ죬һ죬ʮӡ֮һΪصĵطֽĿھˣѡһЩʲ˽ȥıòСĽɲ˭ܽܽġ
˫һּΪĹ켣ţԪӿڡһУ۾âһš¶һ˿Ц⡣ںķ˽ʮԪ֮£ΪҲ˵ؿ񾳳۷塣
漴üͷһĿ⳯ŹȥڵĹʮ֮ڣһЩ滨һЩСޱ⣬ûһӰʮ֮⣬ȴɢɢżʮƼªķݡЩ֮Уһ϶ɢһԪȻ
Щ˱ǱѡˡԴ֮⼸Ҳȴһǿߡ˵쾳ܿɲһʱٳɵģǵؾǿȴǳ˲٣ĿǰŵвѾκһһ
ʱڴʱһӰЩŹ֮ϵ֮ʱ˵Ŀ⼸ǴͬС죬ȡݡÿһ˼ңңһݡϾûǲܻôõԴ
ԴҲֻǵһЦûֹʲô̧ȥ֮ңĵطһǧɾھΧҲŲٷݽ뿪⼸꣬ҲûţķѾ޴Դôһ
Ȼɲʲô֮Ҳġھ֮һ͵ľԪ󣬷ΧԸǷԲǧȻԽǿԪҲԽŨھ֮У˲ãܽŵӣĸصġЩҲܹΪĿꡣ
ȻûʲôƣǶھ֮쾳ܣھĶˡԭʱ˴㽫Χջ˰ľ롣ǱΪأҲǷԲʮûκӰڵԭ
˵һصţǧδ֮Ȼ˷ܲѣ¹Ҳר̴ӱչг̸ֵ۵Ҳʱ֮סţҲûû˵ϾǷһĳϡԼļ
ţ¹˵Ĺϵպʲô飬Ҳ᲻ܡ
˵׿һһʵҲЩˡ׿ԭԸ°һɰԸЩĮŲ죬ֺ˻ˣҲֺĹ͡Ȼϲ׿Ǽ뵽֮С
Ȼ׿Ļ˵ҲΪʡ£һ뵽֮Удǽ𲻻Ǽһǽ𲻻𲻻ԭǸʮսӣ׿Ҳ˿̶ˡ춼дǴݻ˺üԺ䡢ֱֱɴż˳ȥˡϾҲǾ

ɫ˸ĿŴǾԪ֮зӶӰ¶һ˿Ц⣬վ
ʦôпճˡʦʦأһ˿Цʵв޴Ȥ֮⡣
ЩʱѾԻŷ˵Ļһ㣬ҲЩ棬ʲôֵ̽ģȻ⻰ɲҵ˵ȻҪ⼸ĥһˡ
ûĿһۣȴǳһ˿Ц⡣ЦСӣôȤһʦʦ嶼ˣ
ٺ٣ӲңٺһЦ
㲻ҵ飡ֱ
һЦæתƻ⡣ڵʦҵĪʲô飿
˵⣬Ц⣬Ŀдһ˿ص㣡
ңһ㶡ʲôԼȻҪԼʦԼ
棡
棿ĸ棿üͷ壬֣ܵ漶ģǿ϶ͨˡ
΢˵ΪʦҲϤֻй֮Եڵһλ쾳ܡ˵һСС޵ߵܣǧʱ䡣ڼΪƳ磡
ǧ꣡զ࣬ٶȣԳƵΪˡֻǣԼ沢ʶԼʲôĿ⿴
㲻ҪңҲ֪ǰӦʲô飬Ϊʦȥһˣ˵

ʲôȥ֪ˣ˵
˵ͷ˻һ䡣

ʱ´֮Уһ֮ϣһߣۺ췢ɫҲ΢΢죬۾ţɢһ˿ϢʹźԶҲܸоһ˿ȵ¶ȣʱ֮г˴⣬ˡ
Ƭ֮󣬴˺Ȼ۾ת׳Ŵſȥ߽ˣĿ¶һ˿ײĻ֮ɫ
ǺǣòԽˣ߽ȱȭڵ
ֱ˷˻ûдŵУˬһЦǻĺӶŲ
ôᣬ˵ҶҲǧ겻ˡյǿԺúɣһЦ
üͷһԥڵʵ˷ʵΪСѡ
Ŷ۾΢С
棡һԵ
˵ͷĿȴǶ˵֣֪ɷи㣬Сѵ˵仰ַģûж⣡ʱԼƣһ˿ѹݵ˼
۾΢УŻ棬ûп˵ʵ˵֪⵽ʲôҪ̸òСĽ


603 
´Ժһ¥żž鷿Լǲô⡣鷿֮඼˰ŪãϾһ֮ʹ֮УҲӦԼ칫ĵط
ʱ¥Ķ㣬Ӱǰ棬ϴһ˿ɻ󣬱Ͼ⵽Ҳλãֱƺڵһ㡣
ǰɽҰ֮ûʲôöҳϲζ豭ƽ˵Ȼ˵ĴܣʵȻ£һ֮Ҳڻ֮¡Իƣû¶ʲôϥ֮ɫ
һڣ˼ƲûзڲϣԽԽԼʲô顣
ǰ֪˷ˮΪˡ²豭ʵĿʵ
Ҳ˵һ˫۾ĿоǴһ˿֮ɫŻĿ⣬ëĿһͷ϶ֻоëȻĸо
ǰǡЩȻ˵

ǸоԼĿ΢΢ЩǷףϾ¶һ˿εɫ
ʵϷҪС֤һ飡һ΢΢˵
Ȼвޱȣǿ˵ǰʲô鵫˵޷
֪СʦкδϷ˼ָ⣬Сѻûбʦ˵˫֮иոصһ˿ֳƺȸղŸӵļ
Ż״һˮԼֻΪԼʦкδܵеһ˿Ѱ

Ҫ˵˷ǵڶμ棬һǹųʢ֮ϣǸʱ˲ûκεĽֳһȴǱ˿档
Ѳɻ濴ʲôԽĳɡǶһ˿СĽ⵹ģϾҪ˵ϵһв˽̸ġǸδĵһλʦᡣ
Ҳİĺܣûһ˵˵֡ԬʹȭԬҲϳԼʡҲĶࡣ
һʦΪǧУֻڱѧԺ֮С˵һš
ȴǵҡҡͷ˵ϷҲжšСûϷ˼˵ɣϷ϶Щ˽⣬ڹųǵʱСչֳһӦòǶڵİɣ
ǰʲô˼Щףüͷ塣ɫһ˿á
ˣҲŭɫƮ漴˵ˣ֪СѿɷϷ򽲸£ʱҲһ
һ˵ǰ뽲
վƲߵǰĿ⿴Ŵ⾰ɫɫһ˿֮⣬ڡ
»Ҫǧǰ˵ǸʱϷ򲻹ոն͵ɹҲͬ㻹Ǹ緢ֻ꣬ǸʱϷûɾ͡

ǸʱϷһɢޣƾԼŬǿͻƶ͵һλԵɺϣ֮СԭϷΪĺ£Դݣ֮ɢ޶Ҫǿ̫ˣԽǿţԽ࣬ҲԽࡣ
ϷƾԼŬôŹµְλȻҲ˵һЩõˡϷҲ˱׷ɱյ䵽һΪΣյɽ֮СʱˣԭΪˣɾǸʱϷһ֮ĹˣҲҵʦ𡣺Ǻǣʵ˼ҲûʽΪӣֻǼӶѣ˵ԳһЦдһ˿֮⡣
ʦˣҾ£֮ʱΪǿͨʦĺһ߾ǰ⾰ʦİ֮£ΪͻͽһССĶ͵һԾΪ˵ؿ۷ǿߡ
ﰵզࡣʱ⣬Ӷ͵ͻƵؿ۷壬ʿν죬˵ǾҲΪӻĿһк񶼹鹦ڻλʦ֮ʡֻٴ
ؿ۷尡֮ǰȴҲ룬Դʦ֮һȴʵˣԼҲš֮ʦҪһλص֮Уؿ۷ڵӡһεֱӳڵһϣЩݺҵˣҲһһˡ֮Ϸ˳ͻƵླҲ˳ڵһ̫ϳϡ
ǵһȥʦʱʦȴѶӰƾ̤ǧɽˮҲѰҹɾҲʦİѶͺҲûֹһ㡣ʵҾ˼һ棬Ϊӡ֪֡⼸ǧδ˵Ը˵΢΢ЩӶ
ʱһλķܣһλЩ¶һ㡣
һĿĶڵֱڴ˻صʦǴɽ֮СʱҲףԭʦ˼һСΪһҲ֪˼ҵ֡ᣡ˵Ҫ䷴Ӧ

ԭȻЩлϾǱ˵Ĺ£ǵǼֵʱɫ䶸ȻŷһƾâŵĲ豭˲仯ΪĩһУ濴Ŀдһ˿϶Լһ˿
ǰôϳҵģʱȷһ顣ȻʲôǴԼոյķӦ»Ѿ˽⵽ʲô
⵹ʧ̬ʵֶ˵̫ħҲڴ˿̣еľ֮ĸŨءһֻпһֻǴѶֻҪ飬˻˲֡
Ȼڹųʢ֮ϣЩϷ
ƾǰЩ˰ɣϾ򷨲ڣ֮ͨࡣ͵
֪ʦ֮ϻΪϷʲô˵Լǧ֮ͬһط˻˼ҵĴУϷúøˣ㣡ʲôطϷ˵˰ɡֲϷѰǧɽˮҲҲʦټԭϵˣ
Ȼ󲨣˵֮ǰΪ֮̽⣬ڣһҲɣ֮ϣ֪Ŀ³⣬ֻԼˡ
Ȼǰ˵ôˣҲûʲôˣȷǰ˵һ㲻ʦ𡣡˵Цô滹ᣬ԰ʱ⣬Լ˵õ֮⣬ûмԼһеʦһ棡


604 ʦ
ǧȴҲ벻ǰĻ棬Ȼôһιȥ澹ȻļӡȻе𺳵澹Ȼ֪ԼĳҲǳԼ֮Ĺϵ
ֻǶڻ棬ûзɾ衣ϾԶܵˮǣԵ޹˵ЩԣֻļӣνӲͽܣҲòʦСĴУԶڻ棬֮лŻɡ
ǰ˵ô࣬ҲӦõõҪĴ˰ɣ֪ĿǣɫСĵʵдѶѾģֻҪһκβ׵ľٶ˲ܽ
ȻܵеƾĿ⡣ֻһɴһЩĿ֮£İݵȥ
Ƽʦ֣
һݣ֮ϴޱȳϿҵɫûа֮⣬һٶȴʹֱڵ
ǰ㡭ǰǺ⣿û뵽澹ԼܡļӣǶǺüǧǰˡ˵ûʲôҲΪʱ澹Ƿݣ𺳲ѣ治ǼװĻǵȾͲһܱȵġ
ֱĿ¶һ˿𾴣ڵȻţҲʦļӰˣȴʦʽӣһʦ֣ǻӦýеģ
ʵֻǻԵɺϰˣ˵һûʽʦǰԲˣڵ
ȴҡҡͷĿдżᶨ
Ȼʦ֮ûʦͽǣܻ˼ҵĴУȻʦ˵ǸˣҲӦǻƵʦ֣׼һ㡣

Ҳû뵽澹Ȼ˵ļᶨֻʦܣֵδЩ̫ͻȻˣϾԷ˼ǧ꣬ܣһʦ֣ôܽܵˡ
΢˵ɣϾСһʦʵЩԺСӾдǰһʦΡǰƴǵĻСӿɾͲǰˣ˵ţҲоԼ⻰Ϊƿڡ˭һ̫ͻȻ
⡭üͷ壬˵лһ˿мģϾһҪһСʦ֣˵Ϊأܻôһ˿ıŤֻǻѲ˼ͷΡԵЩԥ
ŻԴԥĿ⣬аƶǼΪ𾴣ʹ᲻ˣڻȻռżߵļλһת뿪˵
Ȼʦڴ˴ҴʦΪʽΣ
ģȻ̧ͷо˸һ˿
ʦ˼Ӧͬġ¶һ˿Ц⣬ʦͽ޵ܳ汾ļӡ
ǾͶлʦʦˣ֪ǿΪԼһ֣ȻмѣңΪʽӣǻԸֻȥһֱδ糣Ը
᲻ڣʦҲֻǸʽˣļ򵥣ѾеˡԴҲǸ̾Ķ࣬ϾĻ治һСС޵ߣֱݺᣬ˵ı˻棬˺ĳɾ͡

˾£ҲԵҲʦ֡鷿ϥ̸̸֮Ҳǹڻ֮顣
ʦ֣˵ʦ𵱳ΪѶϢ˵Ҫңʲô˼ʳɻ
ͷ㲻Ҳ㣬˵ף
ףһ᲻֪
ʦ˾ͨף˵׿ؿδȥʵޱȣʦҲҿΣΪ޶ۣƤëûѧᡭ˵¶һ˿εЦݡ
ʦ֪ͨҪ
˵һЩţʦı»׽͸ѲʦǸ磬ǲǻǿߣ治˵
ɲʦǰ㣬Ժʦ̸ֻǹڴ£ʦΪʦܱܲǣ
һظֱͦʦܷıǡֻ֪֪е֪

֮һʱ䣬֮УڻݣҲûֻеһȴȥ˲٣ϾЩ˵̫ȻҲ˵ʲô
ȻҲʲôеλʦȴԽôһʦ֣ȻǸ˻ŵķչŸ档Ͼĺڡ
Ŵ˰֮ã뿪ˣϾڵ̫ϳϣԼ֮ǰȴҲٵı֮á
ߺ˿֮УɵҲ׷׻صţȫ֮Уʼ֮áһжΪһ顣

⻹Ҫӹųʢ˵𣬹ųʢ֮콣һԾΪ޵Ķ֮ϡһʢ᲻ҪһΪҪ飬ǾǾԵ
νԣ½޹ٰͬһʢ˵Ǿ޵һͨϵ޵֮ԭԻһʱ䣬£֮ǰȴǸ
ԣÿһ޶μӵһʢһΪСĵط֮ϵĸ󶥼μӣԼ޵һˡٰĹųʢᣬҲΪѡγμӾԵ
һιųʢǰʮڴ˴Χ֮ڣÿһ޵һǧˡʮһȨÿһٸ䣬Ȼû˻ɵɵѡһЩ߽롣ЩûлûỰĴȡʮе
ÿһΡϹʱѾ񣬵Ϲʱڣھ֮ϼǶĴڣǰȶǧƿѧԺ˵޵ķͷڵʱǹ˴ޡ

źѧԺķѡҲû䣬Դ֮ÿһξԣǵ׵Ĵڡʱڵڰ˵ھǻļΣѾ˼εĵһԭкܴһΪڵûжĴڡ
˵С֮Уһʯʯƹ½ˡΪʲôûףȴֿܽʯϵš˲¡


605 
޵£Ѱ꣬ʱ䣬޵߶ԣŷ總Ʒһ㣬һҲǹ̰ˣڷ˶ԣȴǼ󡣱ϾҴҰʱ⡣
ʱҴҶ֮꣬Ѿȥʮʱ⡣Щ꣬żһž⣬ʱжȹɽ𲻻ˣҲٳ䡣һʱҲǽ齻ҷԼһͷ֮С
֮ԻˣҲΪԵԭʱȥԻʣ⾰֮У˵ģԪԼҩΪ֮Уÿ˵Ϊͻͽš
˵ھ֮أĻԵͻ쾳㽫ߵ˶ȥҲȻΣأʱ֮ϵҲμӣҾ˵޵ʵֻ֮ǿҪپ֮ȥΨӵǿʵ
ԭ׿֮ˣ𲻻Ҳǻ֮ˣʱ˽ԻԼĴ޲μӾԣ˲ûżȥϾ챦֮Уٶȱ׿ʱ򻹸̾ѣҪ֪Ƿһ壬ȻҲȿռ䱦ǣ֮ĵλҪࡣ
׿֮ʮѾȥڼѴѵԪԼ鵤ҩ֮£ÿ˵ʵӡĻҪʮʱ䣬ڴԴ֮£ӵĵؿڣѾ˵ؿ۷ľ磬ֻһؿڡʮ꣬ٶȵȷˡ
ҲΪʵԭеʣٶڳˣڼĸѾĺȹֻ̣ҪԴԴϵԴӦľ᲻ͣ
мҲ٣ɣ𲻻׿񣬳˷׷̤ؿڡͻƵ˵ؿ񾳳ھ硣ֺҲѾ˵ɷ۷徳硣
ȻòֻХСաСձؿǿߵʵʥƷѪޣʮʱΪ仺ХΪͬ˿
ԭХ컯֮ûʵһѣԴСձӴųԺХһֱű״̬Ȼʵ˵ХСղ£ʲôޣƾѪ֮ѹХ졣Хǿĺ󱳣С˯ĵط
ԴȻХ쾭Թ˵ʵҲûκεİ취ֻһֻ۱һֻۡ
һ죬֮УһĿյ֮ϣΧżʮӰ˽ڴУЩһӢӡʱʮΧһټȦӡ˶̧ͷſյ֮Ӱڼҵײš
𲻻ʱͭɫļ֮зһɴ֮ɫ¶ըļ⡣䱳һɶߵýɫӰʱɫӰڽ𲻻ǣ֮£һǿһкһɽɫֱԶȥ
ڽ𲻻಻ԶһɫӰ׿˭ʱ׿׹ӿǿ񱩵׹ʹնһžʱǿ񱩵׹׿Ĳ֮£һ޴򣬱׿һȭһּΪĹ켣ӿ
˵Ķ棬һƮӰһϮɫװɫ趯ǷϹһ˿Ц⡣ֶ˵ǿƹûκλ֮ɫһ̤һŷӰ˲ʧ

ûʱ𲻻׿д裬׼ȷ˵ǽ𲻻׿ΧֻʱһƵᣬ𲻻Щܻ֮⡣
ԭǰЩӣ𲻻˳ͻƵ˵ؿڣҲ֪𲻻ʲô裬Ϊ֮ǰŰԵʣͻ֮Ľ𲻻ֱսһ˵ҪҳӣϾǰı֮У𲻻ܸգδˡ
һҲ⣬𲻻һֱڱչأֱͻ֮ųԲ֪ѾͻƵ˵ؿ۷壬ԸһЩ֪𲻻Űⲻһν𲻻׿һͬսҲ֤ǿ֮
׿ʵ֮𲻻ҪǿһߡҲʱʱд裬ʤ׿Ҳǡ޵֮ǰ׿Ǵ˲ٿһļϣѵѵڿƲûǰ㡣
𲻻һĲԸµ˵ܲܲҪǶ֣±ɣ𲻻˵¶һ˿Ц
ڣ˼ԻӦֻǲͣĶţý𲻻˼ΪˬһֱŰһٵļƻȲˡ
ͣ½ŲɫĶŽ𲻻˵ȷҪҳ֣
ȷԼ϶˵ϴ㲻ɣĺˣֺģ˵Ž𲻻¶һ˿թЦ⣬˫һ𣬴һǽž

ǹһ˿Ц⣬˵ͼ᲻ףĴѾһˣǽ𲻻ÿһζᱻŰĺܲң˿һͼԣҪſ¡
Ȼҳ֣һɱڣЦһŲ͵سǰһ̤һɿ͵Ϣӿ𣬺졣ۣһȭһǿϢֱ𲻻֮ձ
ĺã
𲻻оâӿͺһâӿɸߴĽɫӰ͵۾һâᴩءһɽɫȾ˴ա񱩵ѹȥֻһ̣𲻻ȴǵɴ۾鶼Ҫ͹һ㡣
ֻǽɫһȭ֮£ɢȥ½ǶûմԴϷŰɫ𲻻һãæ׿ֻ֡׿һ׹ٳ
ֻǵƳ׿һ۱㲻ᣬϢӿһһģһӰ棬ɢϢ֮ҲضáӰķѾ˴ɾ磬һųɵʵ
ĶңĨһ˿Ц⣬ЦͬʶȻܹԡʱı壬ȴһϷŰĶŽ𲻻
ˣ𲻻һЩѵһĭĿ⣬𲻻ֻоëаԼôͨˡ
Ҳˣ𲻻³һ䣬˵վǽŵ׽һĨͷܡٶ֮զࡣ
˵Ͳ棿ܵ𣿡һŲһ̤һ˳ȥ𲻻ٶٿ죬Ҳ첻ȫʩչ翲һ̣˽𲻻һࡣ
׿ԸңҿƤˣҲͷ˵ǶŽ𲻻ֱӺһȭ
һ̣б㴫һɱĲҽ


606 ǰϦ
ʱ仺ת֮䣬ȥ֮ǰ꣬ѾʮꡣȻҲ֮˰ʱ⡣
֮ǰʮ꣬ӵؿͻƵؿ۷塣ҲǺķ˴Դԭɢ޵Ļ±˵ʮ꣬ǰ꼸꣬ﲻٶȡˣҲǶͻơ
ΪӦԼľԣȻǲи޵һ;ԽԽǼѣǵȾ磬쾳֮һ磬ӵѡʮ꣬һֱڿ֮УʮȥˣΪһֱǻڵؿ۷壬̤ڵһ㴰ֽʼջûͱơ
Ⱦ磬ͻƸעصˡ֮ǰͻ˳˳ˮΪ֮ǰ۵Ĺ񡣶ͻƺڵ⡣

ռ֮УΧһӰЩӰϽɢŲϢʱ˵ĿⶼǹȺϷһӰ֮ϣĿдڴһ˿ǡ
֪һϴܲ˳ͻƣֺĿдһ˿꣬̾
ֺϲǱǿռ֮пޣҲѾ̤˵ؿ񾳡ԱֺܿϵϢȻǿ󣬵ͬЩ꣬õҩǿԵʡԭֺϾٽһʵͶһԱ
ԸɣһԵҲûжİա
ʮ˸տʼȹΪ⣬ʣµļʮ굽Ѿͻ˺üΣʧܸա۵ĻʱȻˮɣɱϾʱ䲻ˡ뵽ͻʧܣĿɨһӰһ˿֮̾ɫ
һУӿ˲ٵǿߣɣɶҲǺϣ˫˫ͻƵ˵ؿ񾳡𲻻Ѿ뿪ţصޣ׿ҲͬһޡϾҪԵĴ޲ս
ʹǿƣɳˣ˽ǿڿɵؿ۷壬ЩҲͻƣȴʧܸգɼ쾳֮һС粻ô׵ġ˵ûһͻƵڡ
Իµʱ䣬һΣҲһͻơ

ϥڹϿգո𣬿Կ£һƬʱϣһŨ쳣Ԫӿš֪˶ãֻԪÿһ㷭ϣҲ΢΢ü
ֺ˿Ҳ̾ϴһͻҪʧˡЩʧ֮ʡȻϣһɾ޴ĽɫϵƶȻһ˫˿ľâӿ
һĻֺһۣϲ֮ɫ֮֡
ϴͻˡϴһεľԣǸаˣֺЦķ˵ϣҲǸЦ⡣ǿж˲ѣͻ˵ʵȻӵǿ

ͻ֮Ҳ¶һ˿ΥЦݣ˵ʵʱҲǽѡԭΪͻƵؿˮ֮£ƫƫʮ֮áҪƬ̣һ˿򣬿Ҫͻƣõһӡ
жʱ䣿վĿӹܣһɢǿϢҲĵ˵ͷĿϡ
Ŀ΢˵£
˵ͷ˵ʱóȥˡ߰ɣ˵Ųһ̤֮С
ˣһҲ䣬ȻٴλصԼĵطʼԻµʱ䣬ȻҪ׼һ

ڹųʢ֮ϣȡ˵ڶһٸμӾԵڵţʮ˲μӣҲһļޡʮˡȻǸˣȻǰ׸ҪҪѾ޴ĴۣеĺôҲȻ䵽
ǰʮӦõõĺôűǴ׬׬ֺĻ˵Ѿȵ챦롣ɼжȻ˵ҲϾ˴εľޡ˲μӵʵһҪȥżҲ̤ɷǿߡߣǵؿ񾳺۷壬Ҳ쾳¡
˷ŲμӾԵѡֺɡӡӡԪ½Լλؿ۷ųϡԭǴɵҲȥģջѡˣϾŵĴӪҪ򣬶ѵѡ
ԪЩſʼչ¶ͷǵġžЩ귢չҲ˲ٵĺӣԪеĴصԪҲΪɳ£ҲѾ˵ؿڵĵز

´֮УʱΪλãȻضõλ֮ϣһԣ¹ˣҷȼλ¶̫ϳϴ˴ҲЩŷչĲŲǿͶμӾԵλؿ񾳺۷峤ϡǺͶŵġ쾳ܣڻλ
·λãһ֮Ҳˣʮ֮࣬Щ˶и߲㡣
Цʦ˼Һú˵һ˵Եɣ
ͷĿɨ֮УһƬѻȸ
νԣ˼ǾŴ޹ٰͬһʢ˵һҲΪʵϷ֪Ҳ̫ࡣÿ꿪һΣһ½С֮С˵ĻԵȻҲޱȡȻҪǣӰ½˵ʯʯ־ŵһ壬ÿһһޣϾ֮⡣λ˵ϹʱѧԺ飬޳ݵʥأ
ѧԺû䡣޵˴󽵣֮޶в磬Ժ󣬾޼ǵ׵ĴڣλɱСʯΪĴڣ¹޵ˡ
˵Ťת޵ˣʵ
ʵĺãΪҪᶥˣһ֮ϣֻһԭҲݴţǾŵˣһ֣һȴǿհסҲûҪԭ򡣴˷콣ڹųʢ֮ʤôڱ콣ڵӡʯˡ
Ǿ޵ָμ㣡
ȻҲʯ֮Уν֮ʵ޶壬һ˶࣬Ԥʾպʢ¡Դ޶ÿһŲСĺôԣһΪԶ飡ܽԼŵֿʯ֮ϣŶȻʢޱȣ
ʱȾ֮£˷ŷ𿴵ʯһǿӰʯ֮ϣһС֣˷ŷ𿴵ӡʯ֮ϡһƬ
˵ų̶̼ʮأӵһʵǲֿʯ֮ϣҲһѣܳáԣǾܵˣŵֿʯ֮ϣܱʢ
˵ͷȻνʯʣҲ̫Ҳûжʲô뵽ʯ˱Լŵص׵ǿʯǿϹӵ֮˵ܴˡ

һµʱ仺Ҳǰ֮صӡڵڣڹųǸһɽϣ˵ɽÿ޶һΪ޷壬ÿ֮ʱԶһ֮ţΪ
žųŲ̵ľ룬Ҫǰ·ԭǰųǣȷȫȴ¹ˡΪһҪ¶˵ҲΪҪѾҪǰѧԺǧе˾ȳΪһξԣҲһͬǰȥˡ
֮ǰһЩڷħ֮УԼ𴫳СֻԼ֪µģһ𴫳Сȴкεȵ󣬳⣬ֽμҵ𴫳й黹ָսɡ
ϻʣ𴫳УøˣֻΪƫֻͣһϣ𴫳Ȼô޴󣬵ͬҲҪõϵʸĿǰ֮УΪԵ⣬ʸ̳𴫳еģֻսɣ


607 ǧŭ
ҹ֮н䱸ɭϣʱһӶŵѲš´ĶϣʱվһӰһ£ŷҹΪһ壬һ˫۾͸ɢһ˿âԷ֡
ֶ̧ͷգԴ֪ǳǳ֮Ҳ֪ûĴˡ֪˶ãһĽŲعͷ֮¶һ˿Ц⡣

ǰ䲢վ̧ͷǳ˵ҪǰųˣôúϢ
Ҳ֪Щưˣ㣬Ĳһȥͷʵ
ҡҡͷЦȥˣϾŻ˿šҵԸ֪ģִɱɱĶʺң
Ŀ˸Ƭ̳Ĭ˵Щˣ
Ļһ˿ھεģЩһֱƯŴľҲᷢչزҲܰĵĴ档
˵ģֵܺ˵Ϲһ˿Ц⡣
˵Ķԣ
һЦЩʱ򣬽һ񣬾ܶܶĶ
˵㣬ȻҪܹ֮УûʲôΣտԣͲһˡŵǵϴ棬һжҪСġĹǣĿϿҡ
һģĿ⣬ͷ
˵漴ĿٴǿգԴ̾˵֪ΪһΣһֲĸоֻ˵Ϊʲô
üͷһ塣
̫ˣһξԻúϢһʱɡҪǵˣֵǿɶˣһ˿Ц˵
ģϴӲĺܡʱҶȻὫŵֿʯ֮ϣһ֮ҲеһУһδ½Σ
ãҵһ졭

峿ˮǵϿջһ˿㿴פ֮УʮӰֱԶȥǰųǲμӾԵһˡ
ˮǾų·;ңԶԿӾһ֮󣬵һ˵ųǵʱҲൽʱˡһ·ϣ˲ûɽˮһĸ·¹λླڴһ·ϵ˸ǡһ·Ҳһ˳
ʮʱҴҶһգһƿһӰͣڹų⣬ǴˮǸһˡ˷ųǣǱһζ
ʮǰųʢᣬǰμӣʢ֮ܵĵѣȺΧ֮ҺˣնɱǿУǻʢĵڶʵڶ˶֪ɵһûȫȻĻһ˭һδ֪
ҲǸʱҲʶŵǿһǵĴǿߣһйϵһǰɣһʱŵķͷνһ޶
ǽȥɣ
ŹųǳȺ˵漴˽ų֮С
ν˵Ӱųʢȥʮ꣬¼ڹųһǵʱҲϳһɲСɧ˿ȥſֱð
ʱԿ֮ջʱ䣬˱һջסҲ͸סõĹһλ֮͡
ջ㣬ڵķ֮УԼӰ¶һ˿Ц⡣
Ϣͨĺܣ¸ոųǣֱҵˣŽɣ۾֮дһ˿޵Ц⡣
ĲǱˣǽɡĿǵĮ۾ﺬһ˿ӣ
ֻΪ֤һ飡ɵڡ
ֵ˵޷
һսΪҪң
һû뵽Ϊ飬һЦôôΪ뽣ˣǳȶǽּһ֮˵
ⲻҪĴ𰸡ɵĮڡ
۾𣬶ŽɣƬ̼˳Ĭ¶һ˿Ц֮ɫ
ֻģʵһˣѵĲ֪ΪʲôҽӮĻͬŶΣ˰ɣԵɣӦף

ȻԽҲǲʣǳȶѡȷģϾһ¹ضǱŵ֮κȾָֻȻ֪ԭ򣬵ǶڽɶԣȴһⲻĽᡣ
˼ʵٴοʵ
߳ɣϵ˽дһһ㣬ɴĻشĿⲻܡ
ɶҪ²˵Ǽ١Ƭ֮󣬽վͷҲصĳȥֻһΪ
վһս

ŽȥıӰϲ¶һ˿Ц˽ôһõ⡣Ȼڽɲû֮⡣Щ塣޵ߡΪ
˵߳ʵǼҲֻԼ֪ˡ
ɵĵһСļ˳ȥתһ֮⣬һֱڿջ֮СھԿ֮ǰһʱһһŮ
ʦ֣ôˣŻˣӭ治һǰһŮӣŮҲϤڵ֮Ůǧᡣ
ǧһϮ¡Ƥ𪣬ĸ£Ƶָһ㣬Ҷüپ£ֻһ˫ˮȴǷű֮⣬ǿĿ⣬Ǵһ˿ŭ⡣
ʦҲкü˰ɣôҲȥʦΪֻùˡһЦ
Դ֮˵ʦ˵ﻰֻСܵƢҲ֪ϲ֣š
ˣûй֮⣬ΪΪһ£ҵͽܣǧᣬʦ壡һԵǧ˵
滰䣬һֲǧῴԼĿЩŭ⣬ȻΪ£Ҳû뵽ǧᾹȻǻͽܡԭǧ֮ͬˣ˵ǧᣬҲһ˿Ρ
ǧƳһۣȴû˵ȻڻĻͬ˵Ҳǣǧ֮Եң˱ͬǧֻ֪ųʢ֮󣬻ʧ˰֮꣬ȴԼ˵Լһʦ塣
ԭǧỹΪνʦʲô쾳ܣû뵽ȴȻ֪Ϊʲôǧʦ壬ǧԼӦԭǧҲҲǱǿдġ
ǧĬ¶һ˿á뷢ŭȴǱһԵæֹ
ʦĪչػûӦʵСҲûӦͻȻôһʦֶŮҡû˵ֻ꣬оһɱĿȴǧĿⶢ
Сӣ̫ˡʦܣɱ⣡˵
ʦַģСǰ㣡
㲻ͺã˵һʵΪҲмæ
ʦ˵ֻҪСܹ˾޶ıֱĿҲ
˰˵ʵҲʲô£ȵ˾֮أʦҪΪֶչСͽܡΪҿɾһͽܣ
°һ㶣ԭΪʲô£û뵽ȴôһ£ʱеЩЦãչһǧҪɱ˵Ŀ⣬ôչˡȻ˵
ʦַģСԵ
ҲҪչˣ
һԵǧͻȻ˵Ŀдһ˿
ʱҲһ˿ǧһŵڣԼĿⶼ翴һ㣬ҲƽʲôҲӿϻһжʦеģкθϵ
ǧǱĿ⣬ȴĨһ˿Ц⣬Ŀ΢˵ǺǣʦֶŮĪҪ˵ϾĳչҲӦõģ
㣡
ǧӹһ˿ɱ⣬ǴֱӶ֣ȴԱߴһߣ
֣ɶʦˣСô˲֮ǰѾ߹㣬ʦ壬ʵһβҪΪʦڿȻŹ洦
Ż涯ŭǧǱоǺһƬˮʦ𵽵Ϊʲô˵ĺãȻϧѵתۼǧ߷ߵƳһۣŤͷ˳ȥ
ʦ⡭һʱҲ֪˵Щʲôá
޷Сҳ軵ˣԿĺܣһʱܽܣǱΪִЩþãʦǿ⣬Ǹúúȼһӣ̳ӳ֣һɾʱ
ŵɾ㣬Ҳ¶һ˿Ц⡣
ˣʦһžͲǷСҿҪúó
ǣǼһѾõļԼ᲻úȣ͵͵óˡٺ٣
һʱȻʦҲû˭ˡ


608 
ˣ
һԶ𣬷ŷ˵Ļһ㣬ԭڹų֮У̸˵أѾյеһ̶ž
ˣˣˣ
֮ɢһԶɣ֮⣬֮ϱܹӶǲ֮
ž£ԭŵĹų˲ڡУֻһӰ𣬳̤磬ֱų֮һ޴ɽȥǴﴫġ
֮˻˵ļų֮˶ΪžԵĿʼɵ˲˷ܡ
˵˷μӾԵֻһǧǣǾ޷֮ϣһ޴񱮣Ȼ֮صһҪá
֮ϿһС֣ϸȥһ֡Խǰı֤Խ࣬ҲԽǿ
ʱ񱮵ˣȴǿհһƬǸطֻɶ̻ܿȥ̻ķ֮صʯ֮ϡ
콣ڻöѾΪҪȥ֮ء콣ڵֿʯ֮ϡ޷ϵ񱮲ŻὫ콣ڵߴ
˵ʯŷĳϵרоվһ

һʱԭڿջȻ۾һâ¶һ˿˼
ž£ķ⴫һŲֺɵѾۼ⣬ȴ
ţ˵ͷ¶һ˿Ц⡣
߰ɣҲɣ˵뿪˿ջֱ޷ȥ

޷λڹųǱǧ֮⣬˷ߴɣޱȣϳƣƽʱû˻˵أȴͬƼʻᣬС
ڷ嶥֮һ޴ƽ̨絶һƽƽ̨֮һ񱮣ǿŸ˵񱮡
ʱܣӰԼĪʮ֮࣬⻹ƽ̨С޵ԭ򣬲ȻĻ»и˻ڴˡ
һ˱Ⱥ֮СȺ֮۷׷ף඼ž֮¡
˵˷޻᲻ǵ׵Ĵڣ
ǿɱ룬˵ǰ޴δζǵ׵ĴڣʹҲھŴס˵޵ʵԶԶ֮ϣ

ðɣһ˵콣׼ʮ㣬һ޵ʵ˵ҲǱ֮ǰǿܶࡣӦŻúóɼ
˵ˣǿ쿴콣Ϊ׵ˣ콣޼
˻£ָһƿһӰǿϢӿն
Ϊ֮ˣһλ׷ͯյߣŽ⣬콣޼棬ŵǿߣֻŵȴû
޼ȺϿգ޼ĿƣȺϴһ˿Ц⡣
μӾԵĵ߳У
޼Ļ£һӰЩǲμӾ֮ˣԼĪǧˣЩɢǿϢڵǾϡ
޼ǧӰĵ˵ͷΪ˵ԣ޼ǵ׵ĴڣһΣʷΪӴݣмǣĻԵˡǵǿ飡
˵޼һӣ֮УһƬÿһ˵ϡһ
СĵͼԼ飬⻹޵ϣףһ֮
˷׷¶ϲɫֱǼʱ갡˶Ǿ֮ظͲϤ񣬲ŵͼ飬һ޵ν֪֪˰ս˵ֱ绢
Ȼ޼óЩҲЩ˿ɲЩ

ϲ֮ʣͷ֮ϣͻȻһɼΪҫ۵ĹâʹɲǼʧе˸ֱӱ۾
ŹâԽԽһ޴ĹųǰȻŹޱȣȴһ˿ɣ֮С
֨
촫Ż򿪣һƬããʵ֮У˸Źķģ˵ء
޼Ŀֱӹţһӡ
֮Ѿλȥɣȴλ飡

ಣಣಣ
֮ſǧμһһ֮СȻҲЩû޵ߣҪĿ飬ǹ֮Увؿ񾳵ǿߡ
ԴĻ޼ûг֣Цһ

Ȼ䴫һĲҽСһǰ󺺣Ҫ켣ţ˷֮䣬岻ոմţǹâ֮ϵķĶȻ䱬һǿ⡣
󺺣ֻüһҽУֱӱʵķ飬Ѫ¡ԭˣһĻ޲ľս־岻ѡ
ԭҪĿȺʱ󺺵³׷¶⣬æȥͬҲиƲаĵߣҲԼʵֱǹŶȥ³һҡ
֮ϵ޼һĻЦߣΪ˵μӾܲμӵģû֮ˣǰ³˭Ҫǲţǰһԣ
˷׷ȥЦ˸ոռǰ֮˭Ҵ֮ţ޾ĻԵԼҪһЩ

ʱһ뿪ƽ̨֮ϣϾûԼʲô£˷ǰҲֶѣѡ
Щ˻ǱĿֻһĿʱʱĻƳ֮֮ϡȻ֮ڣȴ֪ķǿķ־ʹû䡣
޼ΧȺĶĿ⵭Ƭ֮뿪˾޷壬ֻ¼콣ڵǿڴ˿ء
Ͼʱ䣬޼Ϊ콣ڵȻڴ˵ذװ˷ʱ䣬ȵԽʱһξͿˣ

˶ĵȴʱԵĲߣȴѾǾ֮ء
Ⱥ֮н֮У̤һ˲䣬оһתѣ֮Уһ㣬ҪǿһЩ
ָо˰ʱ䣬Ÿо΢΢һЩ۾һҫ۵Ĺâһֻĸо
֮ϣһȴ̧ͷȥһ־޴̫ҫ̫ϡ棬оȵǴ˵صԪǸŨ֮еɼԪᾧ
һоһ̹֮⣬˵Ԫ֮Ũ񳬳󣬵ѧԺһ壬ԪŨѧԺʥأʱǰоǵʵЩˣ
ʱʼΧһУʱ֮أһɽ֮Уܶǵĸߴɽ塣
֣ɽҪվޱȣƵɽ壬ޱȣӴ˵ظоһ˿ӻ֮С
һʶɢӷԲǧľ룬һ̣üͷ壬Ϊ֣Բǧ֮ڣ⣬ȻһӰûСеֻһֻֻϢǿޡ
֣ɢһ˵Ϣǰɽһ㣬һ˿ԶĮ֮⡣
ָĨ䣬һУʶ̽룬ϸ
֮أС硣Сûнܡֻ֪˵شϹʱڱڡ˲²½һƬռ䡣Ҫȥֻ֮š
ڿСʱҲ΢΢һ˿𺳣ֻд˶̶̵һ֡
С磬ʮﲻͷ
¶һ˿𺳣ֲԼո̽鷽ԲǧﲻһӰû뵽С羹ʮﲻͷʲôҲʮ֮һɣ

֮У˻˵ķⷽȴǼΪļ򵥡նɱѰҡӶᡣնɱСޱܻˣԽǿ˱ԽࡣѰңǻԵ
ӶᣬȻ޵֮໥ᡣոտʼŵһȷѪζ
ֹۿһ޵֮Ҳ¶һ˿Ц֮ɫʵЩǿסΪжڵԵʣ˷֮صѡһ޶̫ࡣ
֪Ļ˵ϽıλΪǵؿ񾳺۷ĴڡϤĽ𲻻ǻ֮УǰʮȥҪ֪𲻻ʵǷһŽǰʮ


609 ˵ĺô
޵ǿҲΪΣҪڴ˷֮ʤѣлһ˿ϣǵģһѵս
ֲøоЩѰһԭʼϢԭ޽ޡĿ΢
ȻնɱܻˣȻҲţϾʱ˵̲˵ͬʱҲ뿴ν˵ʲô
ĿԶһֻϬţޣƬ̱˹ȥֻϬţڱĿһ㣬ȫȻûвеڿ

ǰϬţ;޴һСɽһſһɰ֮ɫϲһȭͷСĺɫߵ㡣ɢϢͬޡ
޶ڵ˵ûκεѶȣҲûϬţ£֮ԻѡϬţҲΪϬţѡ
ң㵹ùˣ
аƽȻһӣаƽһâֱӶϬţȥֻһ̣ͫȻһ¶һ˿֮ɫ
Ϭţǿ
ŲԶϬţԼոһ˵ޣ¾ǿ޲ҲɥڣԭӦһɱһϬţϣֻһɽһȻʹϬţ¶һ˿ڣīɫѪҺ
ܸоԼһʵûжϬţɶ˺
𣡡
ԭĿϬţǸоʹһУǾ޴˫޴ͭһ㣬һ޾ıŰϢϬţվʮ֮ߣһ̤زѣһ㣬ֻرֳ֮Ѻۡ
ϬţԵñޱȣܿ㷢ߣϬţŭĺС
ΪոյһĻʹʧ񣬲ܿ㷴ӦԭΪնɱޱܻˣޱȼ򵥵˵ԶԶûǰ򵥡
ԹԼַߣϬţŭһȻһСɽһٵƶ³һɼΪŰϢϬţߣٶȴ̫ࡣ
½һĨһɶ˹ȥϬţٶȲӴȻײһɽ֮ϡ
¡¡
ȵĿ֮£ɽ壬Ϭţײ֮£Ƭ֮䣬ɽȻһʯƻҲһʱ
ǿķȿƻʹòϬţ¶ԴȻǾ£ǴúоһǰֲֻϬţ

ϬţǿƻǿһĹɽǿƻ֮µϬţٶȴЩǿ⣬ٶÿӳһϬţ˿ڡʱϬţ˺ۣīɫѪҺ
飡
ļĥ֮£ϬţѾ˽ƣߵ״̬֧ŲסصˤڵϣӴһƬϬţûȥ¶һ˿˼֮ɫ֪Щʲô
һ̣ͫ׶ȻŴԭ˥ܵϬţʱͻȻ֣Ϭţϵ˿ھڻĸţȻΪǱ
ôһ£оȣϬţȻΪ
뵽üͷһаƽٴλһɰԪע뵽֮Уаƽһâ˸ӽ£һǿĽֱӶ¡ݺݵϬţĲ֮ϡʱ䣬ϬţټԴԭϵ˿ڣֹͣˡ
΢΢ʱ򣬶ȻϬţԴ֮Уһ˳ֱ۾â˸΢һҰһĶ
Ųһ̧ٶȶҪȥһЩ𾪵ķ֣ԼôܣԼһ㣬ٶȼ졣
ѵˣа
֮ϲûΣյϢֻͣǵֱĶͷ֮С֮УͣԺ֮СһƬĴָСǲϸȥ۲Ļ淢ֲˡ
֮еĽܣȷνˡ뵽¶һ˿Цݣ֮õˣԼոòһֱܡ
ڿϬţѾһ˿ССΧΪ֤һѰһ

һ֮УľرĸߴïܵҶһ㣬ֻе͸ϸСķ϶
֮Уһ̴һֻ޵ԴһΪϸСĻҰɫֱܳü֮䣬û벻Ӱϣ¶һ˿˼ɫ

һʱ䣬նɱѾʮֻޣԺеĴָСѾһֹҲԽԽŨȻǸԭǣҲӭж⡣⼸ʮֻնɱޣֶǿ֮ԻˣΪһ֡
ԭҲûз֣Ϊ̫ٵԭ򣬼ʮֻնɱҲ˲ˣԸоԼʵһ˿΢һжΪ˵ԭش˵ص޾ʵҲΪ˵Եʰɡ
ǿʵʱ˶ԽĸȤ
ռ㹻Ļӵпնɱ쾳ǿߵʵ뵽ҲǱԼ뷨Щŵˣȴҡҡͷ쾳ǿôնɱͬȼ쾳ǿ߶սҪսʤףҪնɱȴǧѡ
ܹʵһ㲻ܹ뵽ڣҲ뵽ˣ뵽ͻȻоս˲٣˭նɱ޶࣬õ˶࣬ӵǿʵ˵ؿǽٵɷĵߣ˹ĻնɱؿҲڻ¡

ҲڷնɱްɣĿ΢Խ࣬ӵʵҲԽ࣬ڶһԱ
ͨһУҲڳɣŲһ̤𣬻һ뿪˴˵أ˵ɭ֮еޱնɱ˸ɾȻҪڻһط
˵С֮УʱѾһնɱ޵ķ籩Щһ㣬է֪кεãʱ䳤ˣҲӦˣһɱ¾ҲĻ

һɽ֮Уһ޵ĺӺԶܹоһ֮Уһ㣬ɽ֮УһֻߴɵľĿ¶׹⣬֮ɫһ㡣ʱ޵ϲ˺ۣǿԿϵ˿ڻš
ھΧ߰˵ӰЩӰϢǿһŮֳֵǾΧסһâӰǰɾޱһҵĹ˻ûϵ˵ѶԸȻûˡǻϢȴЩήңȻһĶ١
֮Уһ꣬һ£ɫʣɫһ˿ڴ˵ĻȻὫϳҹҹֳһھһԣʱĻӳһĽâǾϣûɶ˺
λȥ¾ҵȼ˾ҪľԪˣλڲ㶯ȫʵĻǶҪΪ޵ĸ֮ͣҹĿɨˣĿԴ˵
ҹ⣬˽Բ֮ˣޡ޵ߣ壬ԵˣǴʱҹȴûǷ磬ǰʵһ˱ʵҪǿϼ֡ʱҹԸо˸ίߣҹΪաҪǷǰޣҹҲʵǲģ˲ſڵ


610 ҹ
Թųʢ֮ҹĺƣڹųǱȶ֮ϣҹɸܣҹֳ͵ϮˣʹҹһӱǧָĶ֮УλҲ˲ͬۡ
ʮ꣬ҹһֱڿ̿УȻҲǵؿڵǿߣΪľǱܹһѩǰܣС֮Уҹûɣ޵ˡƾؿڵʵ⼸ҹջ˲ˡ
;Уҹ޵ļǿһɱޣӶˣǰֻɾޣĿ֮һȴǹ޵ʵ˽˼ʱǰûеµӡ
λڲó汾µĻǾҪæһˣҹĿЩ䵭Ķˡ
Ȼ⼸ʱΪѣҹ֪Ͼһޣֿᵹ򣬵⼸ˣҹҲûʲôþµġֻ͵ˣɣ˭Ըҹջ
ߺߣҹ˵ǣѵûأҪһһмĶҹ˵
ҹĿһ˿˵ȴɫһĿ⳯һտȥ¶һ˿ɻ֮ɫҲˡĿнǴһ˿衣

Զ֮УһƿһӰżڵķ֮ʱֻ¶֮ɫҹȴ䡣
ҹ߶һ䣬Ŀд˿˿⡣
ҹû뵽㣬ɰϴһ˿Ц⣬Ŀ֮ȴ˸һ˿ɱ⡣
ҹѱ˱ɱĶڵħ֮ʱҹɵ˳֣ɱ˽ӣĹųʢ֮ϣҹ͵ϮɣˡҹлĻȻὫնɱȴû뵽ڴ˵ˡ
ʶ
֮Уһλֳֳ¶ɻ˵ͬҲֻ֮Ϊǿһˣؿ۷塣ҹɵǸ˱
Ȼʶ̲Ļһ䡣
ȻʶǾͺðˣλֺβһѣʱնɱҲһΣͬ˵
˿չ¶ģҲǵؿڣͬͬԼһ˿ģҲǿѹˡ
һֽͬĿתҹϣĿ΢Уĵ˵ͷ

ҹɫȴǼΪѿ˻֪ͼҹȴԭҲΪҹԼǹɱҹѸоʵ˵ҹЩµģʹչ¶Ϣҹ£һ뵽ڹųʢı֡ҹбһ˿־塣
վһλǰӴľ޹ĿȴʱʱƳԶҹҹȻ㽫Ź
Ŀ⣬ҹɫѿ˿ѾµȻһԼ֡ҹĿ˿ֿͬ˿¶һ˿ݵЦݡ
֣Сһ󣬲ֿ֪ɷԸСܣ
ҹԴͬԺͬԴĿ⿴ҹһۡ
µ˵޷
ġǰȻͬһޣȴʵǳˣֿ֪ɷԸСܻɱˣ
Ŷͬ۾΢Сֲøոиоһ˿˿ɱ⣬ҹЩͬȴû뵽ҹԼְæɱ
ҹͬûдӦҲûоܾ¶һ˿˼֮ɫҹ漴ɫ΢䣬ҧ֣СܻɱˣСԸ⽫ԼӦõǷ֡ºСܸ֪Σ
˻棿
Ѳֻһƭ㲻ɣǵؿ۷ǿߣ
ͬĿ˸ֹ޵ҹĵ˵ͷ
ҹϲȴûǿҵıֳҲֻǶ̶˲ĹҹȻ˵ȫְɱϾʵҹǼʶΪ˱ŽҲȫˮΪҹǸ˾޴Ĵۡ

һ㣬аƽӶϵĹǰޣʵҹҲзʶǿȻûҹ֮ͬĴ˵ʲôǿ˵ı飬Ҳ뵽š
ϲɫ¶һ˿ЦȻǼǿɾԹˣ

ȻҪ֣ͬҲȻϾǰɱһʲôοͬûŶܾ޵Ĺͬ˵λýĿͬ˿ר־ĶԸޡͬӹһ⡣

Ȼ֮䣬ͬԭ޵ĳͻȻıķͬ΢гֱ󱳴ȥߣͬҲ򣬻ӳǿϢ·µġ
һԵҹһĻ¶һ˿Ц俴һαɣͬؿ۷ΪҲǲҹ١֮£ҹɲΪ
ʵҲˣҹĿ֮£ͬĳֱӴĺ֮У˵ĹҲ˲㵽⧲һҽУҹҪ˵ʱȴŤͷҹ¶һ˿ЦݡЦҹһ͹ֱ飬ֵǲûѪĳ
ãϵˣʱҹΨһ뷨ҹһɼȵĲһ̱оһϮҹ󱳶Ǻë
ֻһԶǿޱߵĽ⣬ٶ֮һ㣬ֻϡһӰȻĹӰȴӹҹֱǸոճֵļ˶ȥǼ˳ͬԷӦһЩһ١ӦûӦǵĹӰֱӴӼϴ˹ȥȻ䣬˵ըѿѪҲֱӽ飬Ļɢ

ҹ˵³ѡ
ͬɫΪѿҹǰһ֮ɫ
ҹ⵽ôһ£
òո㲻ǴҪɱ𣿡
ҹûп˵һǰͬ˫ͫȻһһӰǰòոԼɱһģһ
⣡
ͬȻոԼɱǸˣľЩ쳣һ޵ߣͬѪ֮ոԼնɱ飬ȴûκκ֮ԼѪҺԭͬ죬ֻոĹ̫졣һɱˣסͬ
㵽˭ͬ¶ʵ
㲻֪˭ԭûйϵȴҪɱңôȻҲûлŵıҪˣ˵գĿת䣬һָһɫֱͬüĶȥ


611 
ɱ֮ˣǵͷϣҲͬΪԼ˽֡ȻŹˡ
һָָһɰԵֱ֮ͬüġͬͫȻһܸоǵϮĻ֮⣬ȻͬҲû뵽˵ֱӶ֡ʹͬڷӦ΢΢

ؿ۷ָȻӵǿֻǵɫֱָͬü֮СɲǼ䣬ͬһ˫ӰһӾֱӳŵԵȥ
ʱͬϣȻһѪһСͬϴŻſ־֮ɫֱԶնȥȴǴܡôȥ
Ĩһ˿ЦŲһ̤ο˳ȥ˫ֻӶ֮䣬ǵصϢӿֱӽͬĵС
㲻ɱңҴ־ҪɱңҴԲŹġͬϲֻţ˻仹һ˿в֮⡣
ڻвңǰҲ˵ţϢӿֱӱͬĵѹȥ
Ҫ
أ
ѹ֮£ͬĵֱӱڡͬǳ׵ʧؼ䡣һУתĿҹɱɭȻ
ˣ¶һ˿ɭȻЦ⡣ԼҹԭûгԹҹǧ򲻸òöߵˡνۣ֮
ҹĿ⣬˼ɵ֮ɫȴҲһ˿ա˱ɱҹȫĿãͬͬʵ֮ҹҪһߣǰȴֵĻᶼûСӣͲŹҹ

ԭɵޱȵҹͻȻ֮ȴЦ
ҳȷǿΪɱң֪ոɱͬ˭ĸһһˣǵؿڵɱĵܵܣ͵ű׷ɱɣ
üͷ壬ȴû뵽ͬȻͷһһˣǸһվڶ˵ûʲôɱҲɱˣѲҪɱԼԼҪ
ҹĿһ˿˼аһãĿоâ磬ֱҹȥָ˲֣Щˡ
ֻҹһϷŰв֪ʱһƬëֵ˲䣬ҹеëһǿ⣬ֱӽҹУҹԼΪٵٶȱԶգɲǼûټ
ɫû뵽ҹȱǵٶоԼٶȷӵ£Ҳ׷ҹȻɵǲΪҹܣҹ֮ȻὫɱͬ鵽ӶʲôһһԼ
ԼûʲôģС֮У׽˿в٣ҲŭйϣǾͲҪˡ
ҹΪûбĶҴˣ̾Ϣһ

𡭡
ڴʱͻȻоһɼΣյĸоٽüͷһӶһԶȥովĵطһǿϢȻ¡ղѡ
ǽͷˣĿоâ΢ǰɾ˵

˵ֻʣһˣȻ˾޵ĹĿ꣬Ȼڿûˣâ£ȴֱӽǽȡ˳
ҫգ
ͺһǽ߿ǳ۳һ޴ɫ̫ɢżȱĺ⣬ֱǰɾѹȥ
أ
ԭҹ˾µľޣһӴȻ䵹£һ޴ɽһ㣬ڵ֮ϣһ㣬쳾
ȥһҰɫԾӿֱӽü֮ɫ죬¶һ˿Դϲɫȴû뵽ǰ޵˾˵ǿ󡣹ֲҹҪնɱޡ
ϵ˹Ժ֮У֮ǰõںһԭֻȭͷС˿ȴ˲䱩һ֮ࡣҲ˵ֻ޵ˣ֮֮ǰնɱ޻˵ܺͻҪࡣ
˶ˣҲԴɢͷЩģĿһֵһƻ⣬Ǿ޵֮ҹߵķȥ˿Ҫնɱ޻ˣҪҵˣ

ʱ֮ĵطһ⼱˲Զһɽ֮ϣ¶һɫ԰׵ӡǲֻʶӵҹ
ҹЩ޹ëɫë丸Խҹķ֮ֻܹΣѾҹһΣ֮ǰһУҹлһ˿壬¶һ˿Ц⡣
ߺߣɣǶŰɡͬĴ磬ǵҲ͵ˣҹķĿ¶һ˿Ц⡣
ͬĸ־ҹûм־ȴǿҵģΪ־ݡ
һһҲ˵޵ļλӵǿ󣬱־˵־겻ʮͣΪ̤˵ؿ񾳺ڣΪһһˡ
־޶ŵĵӡ裬־ʵɲ⣬˵־ڵؿڵʱ򣬱սڵĴǿߣȻ޷սʤȴǴߡս˵ޣǾŴȫһ֮УҲҲҹ֪ҲѾ֪
ǰûйע⣬ΪͬԵʣЯö֮У޵һб־ĴڡҲĵĵطϽܣڵ¶־Ķ֡

ĳɽ֮Уһ޺ϸȥһɽ֮ϣվżӰ٣Ψһͬǣ϶ɢǿϢΪ׵꣬һɫۣͷڣ񡣿ʷǷһüë΢΢𡣴һɿɫ
ԱߣһŰµӣòƮݣɫ𪣬ʼչһ˿΢ЦӲվ⣬˽˵
ʱΪ׵ļˣĿⶼµɽ棬ոյ޺ǴﴫʮӰɱϰֻޡϰֻܣŸʬ塣
־֣޵ĵӿɶǿĺ̶ܰһĹȺţֻʣ֮һӿһЦ
ǺǣľּЦˡһȺţѣ޶ԸˣҪǺã־һдһ˿Ե
ЦĿٴת·ɽ֮С־Ƴһۣ¶һ˿ɵ
־˭Ȼض˵ˣһһˣ־ɵģҲΨǼλˣӱ֮һ
Ϊľ衣Ǿ֮һչٹͬҲһһˣ


612 
֣˵ҲһˣôܵӰľϹһ˿Ц⵭Ц
Сλ͵ģľֲӦò֪ɣ־Ƴһľ赭ڵ
ľȻһЦ֪䵽Щʲô
Ǻǣܵ޵츳Ҳһȹ꣬»ᳬҲһ
ôľʲôʱҵļˣ־۾΢ʵ
ľȴǵһЦ˵ŷ־ʺһ㡣תĿ⿴·ɽ֮Сľһԣ־۾΢Уһ˿ľ֮ˡԭ˲ûʲôȴ֪Ϊľ边ǴҲ뿪ӡ
磬ҸҵܴܵѶܸо־Ƭ̣һ˵
͸ͬʦܷѶʦ֣صģͬʦܵʵڼıܶûмοʦĵܵܣ˭ô֪һЦֺõ˵
־ƺһ㣬ɫһ˿˵ͷ

ʱ־ڵɽǧ֮⣬һƬ֣֮УһҵĴ򶷡ԼɼװʮӰ·ɣ⽣Ӱʮ˵м䣬ԵӰӣǺ´硣
һɫ㣬ü͸һɷг裬˸ޱȣʹ˲ҽһɫĿ͸ĮȻûκεÿÿһȭӳɽХһ㡣ء
ʮΧˣϸĻ˲ûκεĽſ־֮Уޱȡ˲Ǳˣڴ˴Ȼϲ⣬
˵Ҳã˴ͽλþ뼫Ϊ˺ܿϵһһնɱ˲ޣ˲ˡڣҲΪ֮ǿ޴ڣһ
˭޵ûУһ壬ʮڵȴˡɶЩʲôԹȫΪǵĻ⼸ɳˣ˴ˣ֮Ҳ֪ôһ϶飬Ϊס
ΧɵˣΪϵ˶ôһˣȥնɱ޻ˣרӶ˵ġΪַǱģȻնɱ޷մ󣬵ͬջҲǼߡ
ʮ˵ǿһǵؿڵǿߣҲǵɷڵؿڵĴڣһһҲǲСӣʱ䣬Щ˿ǿɱ˲ٵĵߣ׬˲ٵˡҲ˵ɶ˵飬ôһȦףϵˡ
ȻǵؿڣǶʮˣǿɲΪɶ˻ǵĶ֡

ɳҲûϵ֮еȴǵĲǿޣһ塣ƣȻҲŭԣ֡
ǹԹԽ˽ΪãȻɲҪҵֵܵ²ˣΪ׵ĵؿǿߣðź⣬Ѫɫ󵶻衣ȷ硣ԭΪɶӦòȴûϵ˵ʵЩ
гɨһޱ˹ӿâ磬ܵĵ˱ˣɵǰһۣƺѯʲôһ㣬ֻɶ䵭˵ͷᣬгգĿӳһâǵؿڵǿȥ
ǿ⣬û뵽˲ʶʱаݣѪɫ֮ϣѪһ㣬۳һСͷ͸һа񡣳ųɶȥ
ǿߣһԵͬҲˣĿˡ
ĮĿ֮зһ˿ɱ⣬ʱ䣬һǿϢϱ֮⧲֮£˳ȥսĵؿǿȴͫȻһ
ؿ۷壡ã˵ţ¶һ˿֣ξֱӱ˶ȥ
ˡɽӣ
Ĩһ˿Ц˲ӳֻһĲӰһ̣ɾֱӳǿߵͷ֮ϣһǿϢѹ£һȭһѵĺǵؿڵǿ߶һȭԴ֮ϣʱ䣬ԽĽҲûߣܧɵȭ֮¡

ãˣӣ
ϴˣӰ
һ֮ȴһӰɢӣЦԼϴ󶼱һȭˣûӳҲ˶ˣ˶ѾƣȻûıҪ
ɿ˳һۣһͷг죬һʮɳĵâԱߵ˺ɨȥһʱ䣬֮зһҽС
Ƭ֮һ˵ĸһ߾Ĳʬ塣һۣһ˿Ǹ
һ
޷һආѣƲʲôˣĿ˸˵
صʬ壬̾һԶҪΣյĶడͻƵ˵ؿ۷壬½һսҲף
죬ѾɹͻƵؿ۷壬ȻոһΪ׵ǿҲӦϵϢͷܡ
¿ԺʱҲȥˣ˫΢˵
ʰһ뿪ˣʮɱӶ˲ٵˣȴǰװױɶˡ

ʲô˵ҵܱܵɱˣ
һɽ֮Уһŭһ޴ʯԱߣΧʮӰЩӰǶᡣϢȴǿޱȣΪһ꣬ϸǱһɼΪǿʱһŭץһڡ
ȷֵͬȷɱˡ
ʱҹͷ֮亹죬־ɢǹϢŷʹҹѪᣬķ֮ġҹĿ־壬ͬҲһ˿ϲ־Խǿɱ˵ϣҲԽ
磬ҵܵϵûУ־ĻͷŲɵĿһʵ
ûûУѾϵ˺üΣûյͬʦܵĻţ翴־Ŀ⣬һæ˵֪ǰλʲôһӡ
˷ҵܵЯĴѶ֮ԶյϢô˻ûҵܵܵϢѲɡ־Ŀ˸һɱŰϢӿ漴Ŀҹϣʹҹһ
˵ô£ƭңҶȻãܣ
˵˵˷Ҿǰŵģͬνһʣһɱޣȴ˾ҪӶǵˣǸ֮ˡҹ㽫ɱ־ľ˵˳
ҹɲ˵Լƻͬȥɱ˵ΪϵˣŽͬɱ֮ҹУһеζϡ


613 
ҹ˵֮ΪСĿ־־ҹһ޷ƵĿֻ֮СϾ˵ʵ̫ˡҶ־ҹҲ˵һЩޱȣʵǿԲޱȡи˵־־ֱ˵š޶˵ֶβб
ԭҹͬ»ԥ֪òø־һ뵽˶ȻŹԼҹʵҪûпܵ飬ҹջͨ籨ţ־ɵˡ
ʱ־ɫüΪһɿ񱩵Ϣӿһ˫۾ɱݡ־ֵͬܣֵܣ־˵ǼΪϲͬϢ־ܲŭ־ŭҹаϲ־ԸȻźܴİա
־漴ͶĿ⣬ȴҹһŷѪҪһ㡣
˵Щɶʵ֪Ҫƭңĺܲң־һ˫Ŀ缴Ҫһ㣬׹ƣ
ǣģ˵ľʵһֵƣƴҲҪ㱨ţҲˣ
־ſڵģ
Ҳ֪ҹЩµĻش
֪־˫΢Уоâһ㣬ʹҹоʹ
һ˲ҹ亹ֱҹȷ֪ɿ־ɫҹһ͹ԼҪ˵Ĵ𰸣ԼҲ־ɱҲ˵뵽ҹͻȻеͨ籨ˡ
־ɱĿ⣬ҹԺתɲ
ĪȻ֪ʲôطһ취ĬƬ̣ҹͻȻ۾һ˵
˵־ɱޱȡ
һŵűǸ½ȴԼʵ޶һΣſ˲ˣܹץסĻȻʱֱΪֵܱͬˣҹԴЦ˵
־Ŀ˸оâƣĿһҹһת
磬ҪѰ֮ˣȻȫץҪܣԺȫȥҵܵܣ
ʦַģССžȻ˴󵨣ץסǣһҪܾĥ־˵

ҹ˵̸аϲԼǰ㣬־ȻŭΪԼĵܱܵ𣬵ǲŵ뵽ҹǱҲ־һ仰ȴҹɫ䡣
־ҹı飬һ˿Цֶ˵Ҫץ֮ˣҪ֮ˣ֮ͨͨץǵзߣȫɱ
üͷɫһ˿ԥ̧ͷ˵ʦ֣ô࣬ƾǵ¡
ֹȴ־ֱӰ˰֣˵޷޺޺ϻѣʱһЭ㣬һСС޶ѣ޺һǣ׾٣
һ˵֣ϲǲİ޵һһˣʵǿҲױȣ־һϵˡ
ʦַģʦһô£籧ȭ
ãȥɡߣɱ־ĵܵܣҪ޵˶ᣡ־ɱӿȴһԵҹ
ԭʮָ˵ҹ־Ĵ֮жʱãΪ˵־ҪԸڵţҹȻ֧֣ڣ־ĿľȻޣһҪޡҪ޸Ͼɱ
ԭΪ־Ը޵˲ᷢı䣬־ľٶֱӰ쵽޵ˡһҪ˵ײҲ־ҹҪñ֪ͨ籨Ÿ־ҹΪʸ֮ģǴޣһΪĹ
֣ǲЩˣֻйϵҹнȥֱӶ־ѿڶڿ־һ˫Ŀ֮ҹȻֹ
־Ŀҹһ˵»̣㲻ҪΪҲ֪ʲô˼ץգץ͵Ϊҵܵɣ
УһʱøߣӦΪʲôɱʲô˼㣬һһ㣬
ҹ΢΢࣬û뵽־˵ļˣҹ˿־˵١ʱ뿪ֻΪһ߱ʬ塣鵽زҹ˵ʲôҲ޲ֻϣܹץסĻû˻֪ҹܡҹԼҲŻల£

Ϊҹľٶ־һСһӱֱӽ
޵߲֪Ϊγʸ֮صĶ˱֪޵һʱڣ޵޵ߣЩ˳֮һ۲ϾҪץ޵ߣзֱӱظɱ
޵޵Ȼƾ˽ԼãһʱѪȷ磬޵֪һеԭ֮ʱǸӵķŭͷȫָһˣǱʱ˶֪һǵǸֶͨ죬Ҫ޵ΪĿꡣ
һʱ䣬Թϡ޵Ҫҳ޵ҲѰҪҳյصġס

һɽ֮УɳĿأһжڸոѾţԭɽȲԶ޵ļˣ⼸ڵѰ֮ˡɶҲǵùûн£ǶɶҲڼ˵Ŀ֪ľ
ϴΣˣüͷص˵
ЩˣĿɱɭȻ³֡
ڲϴΣգֺҲΣգӦþҵǲǡ
ɵĵ˵ͷĿ̺˿˿ɱ⡣

˵ӰΣգȻӲͬһĻ⼸ˡ
һ֮УһȺʮ˾һһŽۣһ͸ĹͷԴֻۡ۹ͷȺֱԶȥ
𲻻ȥģ֮ͬ˺
ȥɱˡ

һƽԭ֮ϣʮϢǿӰܣֻ޵ʬ壬ʮ֮Уһһۣɫ͸һ˿°͵˶æռ˵ʱȴתȥ
׿ȥ
ɱˣ
׿ͷҲأЩ³֣


614 Ͽ
һʯǧˣΪ־ԭڶ޵վԭޱǾ֮һһΧˣ̶ʱżʮ޵޵Χ֮£һٶ˱־
ĳɽ֮УһƬΪĵ֮ϣһһǰǹһģӣһİ֮ɫƺڿǺʲô˵Χżʬ壬Ѫ
˵һжģ
ʱɫνǼΪѿĿĶŹڵϵӡ
ģ˵ĶġŹҰɣ뿪ľ塣ϵĶġ
۾΢Уڲǰ·˵ɽȴͻȻһˣʵڿʱ¶Ϊ˷ܵɫָоѰĳ־䱦һ㡣˶˵㶯
ҳּΪʹȻЩǣȻҲ֣˵ʵȻһ˻ǵؿڵǿߣǰȴ߹һ㲻һֻǰӻ򶼱նɱ
ʣµһľ֣ҪȴΪ֮ı֮£ӵ˶ֵԭ֪֮Ȼŭ˿˫΢У˿˿âȴûע⵽ǰӵС
Ӽ˳˼ԭɫͻȻ¶һףһѸײڶ֮ƳȥȻһ̣ȴͫŵŴ͡
㡭㣡
͵ϮȴӦһѽץסǷɫҡ
Ϊһעⲻԭɱ㣬зɱ⡣
ҪҪɱңӳϻ̳Ͽ֣ƴţȴ޼¡
һӵͷ֮ϣֻ˫۷ףһʱ侹ǳ鴤¶һΪʹӡ

ԼĪһԺƴͷջأʱӵس鴤ɫɴ͡ɫȴԽ˫֮ɱӿֹ
־
ԭӵĻЩŽɣɾǸոһĻǶʩչѻ֮νѻܹ֮ȡ˵ļ䣬ѻ֮Ķ֮Уѻ֮ҪӴ˼ҪʩչҲʩչ
ӵļ֮У֪ǰǰһУΪɱͬԵʣ־ĶԴ˿̵СһƬѪȷ֮С֪޵ڱΧõʱƲסɱӿ־Ϊݣ˵Ϊŭ
ڣ־ץ޵߶һΪϿĵطȻ֮ɱ˵ŨңΪԪҲ־˸ˣܵˡصչˡһУΪȥ־ųȥһɱһˣɱˣεݼӣ
־ôô֪ͬѶˣ϶ҹҹһͨ籨Ÿ־ҹɱ㣡뵽Ѿ³ԼɱͬϢһҹɢȥġֻҹڳҹг𣬳ûбˡ
ɱͬûʲôúڵģϾǵͬΪҪɱһεĻֻû뵽ǣ־Ȼ顣

ϵӽָǣֻоһͷʹ֮УЩŭĿʲô
ʲôûбҪ֪ȥˣ
һһָ£ָǳֱ֮ӵڣ̼ϾӸոѻĹ֮У֪ǰҲʲôˣ⼸죬⼸˾ɱʮ޵޵ߡ
Ͽʶ̽е֮УѰϿλá
Ƭ֮ĿоâȴǶһƤߣϡòѾҹΪ˱ⲻҪ鷳ȻĿʾˡ

ϿλС棬С֮һΪ֮ءഫǰһλɢޣڴ˵ضս콾һսѪȷ磬Ѫɺӡ޵콾һ¾ȻȴƮݶȥһʱޣ֮ûϢ˵콾ս֮屾Ҳˣ˲ĳط
ȴǱк֮˽콾սĵطΪϿ˵أΪ˾޵ĳ֮أ콾ڴˣܲЩڼ콾˳衣֮˵أҲ˸콾֮ء
֪־Ϊλ˵أϿǱȻҪȥġȲ˵Щ޵ߵǴ´ȥ޸Ҳŵ򡢱ϾȻ־һΪԭȴΪܲ
ϿһټϿȣ͸ɽϿ֮УͬɽʯڣһƬɺ֮ɫ˵ǰһսɱ̫ˣʬɶѣΪһƬѪӣȻѪȥ˵ȴҲ˺ɫʹȥ˵ɿŵһѪ֮

ʱϿ֮ʵۼ˲ˣЩ˶Ϊһ¶־˵Ĵ֮£ץ޵޵ߣͱ޵˵˷׷׳Ͽ˿Ͽ֮Ѿۼ˲ǧˡЩ˸ҵطڵȴһ㡣
Ͽȵ룬һ޴ʯ̨ʯ̨֮ϣ˿һľ׮ÿһľ׮֮ϾһӰԼаٵ֮ࡣЩ˴඼Ϣήң޾ɣеǱˡ
Щ֮˾־⼸ץ޵ߣǱΪӰЩ˾Ҫ߶ûлᡣ
ٵӰǰ֮ϣһӰͷ棬ѾѪģϼѪˮЩòڴ˵ĻȻŭޱȣ˱ǳԪΪŵӵԵʣܵˡصչˣЩûĥ
ʯ̨ԶۼʮӰЩ˵ǰڷſӣ֮ϸһӰһ壬һĹ°ɫһ˿־ˣԣһο࣬ʹҲزסǿ׳ģֻһ˫֮𣬳һɱը
һһ£ָϸƤŮһ㣬˫磬ɫ۰ףһ˫۾һ˿֮⣬촽졣ֻ֮⿴ڱȴЩӦΪһˣ޼ڵĺϻӡڱŮ֮ԺϻҲǼŮɫ
֮ǰΪΣͬڵ콾һˣע壬θٮٮߡ˵ƾǿܹླһ
־ǺѣһεΧ޵֮£־ڵ֮⣬Э


615 
ϿԽԽ࣬ʯ̨֮޵ߣָָ㣬ûаĲ̷߷֮ɫ޵²ؼһֵ־ˣ˿һΣ޿ֵ׵ʧء
־վһˣҹ˭ʱҹɫܲÿĿһ˿ƮЩʯ̨֮ϡʱҹǺ͸޵޵ߣ־ץץɱɱΨҹ𣬶һҹһ飬ⲻò˸档
ҹι鵽ϣԹҲǸӵŨңҪɱĻҲӣȴûȥΪʲôҪɱ
û𣿡־аŪһСͷҲ̧˵
ûУҹĿɨܣһ䡣
ûһʱ֮Ƚ֮ɱˣҾͲ֣־з⡣
ҹһ⼸죬־¿ɱ˲޵ߣѰЩҲˣҹЩڲͬҹλüΪΣȻڴ޵߶ԹޱȣҹͬҲûʲôɫ
ҹ֪־Ϊ֮ҹΣҹȥ֪־Ըһɱġ

һʱʱ仺ȥûг֣־µȴʯ̨֮ϣԪ֮Ͻһӵʯ̨ǰ棬Ϊ֮ǰֱݺݵĥ˼ʱ˵ǼΪң
Ƚɱˣٲ֣Ǿһʱɱһˣ־Ƴһʯ̨ӶˣЩĵ˵
ʱĳͷ棬Ѫһ˫۾ȴǳ˷ŭ־һ漴ǿЦ

Цʲô־ʵ
Цʲôû뵽޵һˣҲ˱ɵֶΣб½ӽ⿪Ұһ㶢־
־΢΢¶һ˿ϷŰɫ濴ԼΪ˭㲻Ǹϰˣ˵㣬ˣҲ֪ʲô˲õ
˵ǲҰѣϴ󣬵ϴ˿㶼ҪˣӼЦ漴Цֹ
־˫оâ˿˿ɱ⣬¶һ˿Ц
ʹȥǲ밡ȻˣҺúõдסҪȥҪޱȵʹ࣡־·Ը
ʦַģ֤ﵽ⡭
ߣɣҳҪһüͷͲ֮ˣȺث֣˵Ŀ䵽־ҹϡɫҪһŭ
ҹĶҪΪҲ֪û飬߹ֲϡ

ҹԭ־ĬӾǵ˵ҹе˰̣ҹɫΪѿɻҹǼҹصһѿ£Ӹҹ־߹ҹдΪŭ
֣˽Σҹת־˵
Ŷ֮ˣµȥ֣־µʵ
ַģˣҹԲٺ٣ҹһЦ
ãɣ־ĵ˵ͷҪҹΣ

ҹһԾʯ̨֮ϣһЦĿųӣжһɫޣϸ۰ݺ⡣
Сӣ֪ʲôлӿڳҹӶڳǰζ
ߣֻ֪˶ˣ˵
˵Ϊܻ뿪˵أҳҲĶ֣ǶԸ㣬Ӧù˰ɣҹЦһг޻ӶһĨ}˵ĺݺݵĳڳӵϡ
ž
ڳӵϣʹóӻһһѪܵıӡӡ֮ϣ
žžž
һ𣬳ӵĺ֮ѾѪģѪ𣬵ȴӲûнгһɫΪ԰ף亹죬Ȼֲ˶á
ڸҿ񰡣񣡡ҹ¶һ˿̵Ц⣬ɷ߷߶ӵıʱŭӿǼȥ
ˣҪʹңһԵԪųӲ״𡣶ҹȵ
żȻ͸ˣ
ҹ̧𣬳޾ҪٴγڳӵıϡȻ䣬һǿϢԶӿĿҹҹоǿϢɫ΢΢̧̣ͷȥ֮ȴһӲӵȭӰ
أ
⧲֮£Ȼҹгǰһҹֻеһǿ쳣ҹӰɾ޴ȥҺҹʵҲʮɲſֹסŲ̧ͷһŵˣλεĹͷҫۡ
𲻻ҹ˵û뵽ûȴҲͬһļһ
ҹղɱҾͲн𲻻𲻻˫нҫβסɱӿҪҹ֡
磬쿴ӣôˣ
𲻻֣һԵԪȴǽ˵ĿⵣǵųӡȴӴʱԡѪ󱳸Ѫģܿɭɭ׹ǡʱĳЩɢӾҪڵϣȴ𲻻һѷס
ϵܣû°ɣ𲻻ɫǵ˵
ҡû¡硢㡭ôˣҡ۾ǳصľҪһ㣬Ž𲻻ѵ¶һ˿Ц⡣
ȲҪ˵ʹ뿪𲻻ϳӣһѽӱ
Ԫߣ
ߣߡ
𲻻뿪֮ʣһʹý𲻻ɫһӱ
־ɣ֮ҽ𲻻ˣ
־üͷһڵǻ޽֮ˣ
Ȼ֪ǽ֮ˣǲҪ赲Ϊã
ЦССĳʲôӷĻһɵ֣ʲô־俪ڣﲻм

ڼأ
־ո˵꣬һΪ־üͷһ壬Ŀ⳯Զȥֻһ׹˸Ӱӿնգ֮ʯ̨֮ϣ˻׹ӿһ˫֮з˿˿°
һ壿׿񣿡
׿ûش־ЩĮĿڵ˽һҪߡǲֱܳǣ׿־Ϣӿ
־üͷ壬˵Խ𲻻־ûаɵ֮ģ׿ЩͬˣȻ־Ҳû׿ϣ׿񱳺Ƿһ塣
ôˣʲô־λ
־оâһ˵û뵽һССŻзһҲ߲ǣȰ㻹ǲҪµΪã
׿뿪ڣȴɫһճһɼΪǿϢƿն׿תȥ֮һʤѩӰüĿ°һŽӰ׿ԣ׿˵˵ͷҹ˵ʱȴǻһĿдһ˿壡


616 ս
ɣҹС߶ɫһ˿֣̤̿նĲǱˣһһ˽ɡ
ǧᡣͬϳǶˣ
ŽһӰҹɫԽĻţʱҹԸ⿴ľЩˡɵĿͶʱҹĿӡ
Ʈ䵽ʯ̨֮ϣĿɨ֮һϢ˥ܵӰ޲Ҳһ˿֮ɫн˿丽һϵ޵߽󣬷ͬǧ˷׷׳֡Կ˵ɫҲǲôÿ
·־۾΢΢𣬾ĿһУûֹĿʼڽǻ

ϵȫ֮󣬽תɢ޵Ľ⣬Ŀ־ϣĿײϢ̣ײҵĻһ㣬â˸
ҲµĲĻӦþǽˣ־۾΢Уڵ
ŵһˣȻ鴫ɵĮڣ￴ƿޣʵǼ
־Ȼһ㣬Цһ˵޾ٰʲôʢᣬѡʲôʮܡ⼸λˣʧһ⣬Ҳһɫ޵绹һʧ
־˵ʱżŭĿɨ˹ͬϳ˽ɫǧȻûǰ㣬Ҳüͷ壬һ˿֮ɫ
ʲô޵ָģԣϳ־ĻΪУ
λ־۾΢΢
ѧԺϳϳ˵
ѧԺǸûѾõѧԺԭϳʮ֮ڵɣֻɫҾűȱȽǣ־ЦɫĲм
㣡ϳ˫һɣҪһ㡣
ôѲ㻹Ҵ򣬹ϳŹУ־һŪĿϳ
ϳɫһ죬ȴ˵¶һ˿֮ɫ־ϳҲ˽⣬죬ʵǵؿ񾳺ڡҪ˵־ϣϳһնûСϳЩ嶯־һܣŲһ̤Ҫ֣ȴһǰ
㡭ϳŽʵϴ˿˿졣
ҡͷ㲻Ķ֣ɣ
ϳɫź죬û˵˵ʵҪ˵һ˭־Ķ֣ҲֻнˣԣӦûһˣϳԺн۳һӰ˼˵Ϊ˶뵽ϳܣûзĴڡ
Һúýѵϳݺݵ˵һ䣬˻ȥ
ɵ˵ͷĿ־ϣ˫оâӿûɵ̬Ա
־촽¶һ˿̵Ц˵ԭҲˣû뵽ȴɾ͹ֲˣ
˽˶ԹҲܣ㲻ǣˡɵڡ
ǣôǵ׵ĴڣҾ޵ĳ裬ýȫɱʡĳȥۣ
ҪǸʵУ
ǽ컹ߵĵ־˸¶һ˿Цȴκϻӽһ̤־վ
޲УʵЦҵȱɱʿպڳԵޣޱΪޣںοЦڵ
üͷ˫дһ˿أ־ߵ˽Ҳ֪־ĴڣҪ˶Ļôɵ˿ɾ᧿Σˣ

Ǻǣ˵صֵĺܰ
ʱһ˲ĿԶȺ֮УӰ̤Ϊ֮һۣνýüĿ㣬һ壬Եޱȡ־ڿ˵ʱȴüͷдһ˿ɵ֮ɫ
ӷ壬˵ؿûʲô£Ȱ㻹ǲҪ£־Ŀ˸һ˿в֮⡣
ʲôʱ˵ҪˣӷЦȴǽŲһ̤ӯʯ̨֮ϡ
Ȼ£ʲô˼
ûʲô˼ֻ˵ؿһЩѲʯ̨Ҳ㾻ŵģӷЦʵӷת𲻻ĵ˵ͷ𲻻ͶһмĿ⡣
־û˵ɫȴЩˣͱ־һȭɱˣӷȴѰˡ˿־Ҳһ֮ܣӷǻ޺Ȼڵĵӣһһˡ
ӷ壬ǺþûˣһҪ׽׽־ԣϻӿӷ徹ǽĿдһ˿ߣǻŮҲͰˣƫƫϻǸүǣʱ˸оޱȡ
ӷ嵭һЦǸúú׽׽Ŀеһ˿ȴβס
ߣʹΣ˭ܵס֣֣˿ɾͽˣ־һԵĺ˵
ظڵû⣬ֻɫһȭܽһ
ãҵ˺ʱڽ޵ȫȥҲһμѻ


־򽣷ɣĿг˲м
ɣʮϽǲϧңɣҿʵ־ն
ɿ־ȴͻȻĨһ˿Ц⣬漴˵ĶֲңԸˣ
־üͷһЦ˵ؾȻ־Ķ֣ƾȺɫ
־ո˵꣬ͻȻһ˿õԤУɲǼֻоһΣ֮ӿͷã־ͫһ˼תһȭȻһ̣־ȴֱӱ˳ȥصڵ֮ϡ
ͻȻֵһĻ۾¶һŵɫ־ôˣոǹ͵Ϯ־ǿϢ˭ġѲһǿߣ˲֮ʣ־ովĵطһӰֳºڷνýüĿ絶һ˫ޱȡ
˭־ŭޱȣ̧ͷ֮ˣոһû־ˣȴ־Ūûͷ˫۾ţ־Ȼŭѡ
㲻һֱ𡣡ֶ־Ĩһ˿Ļȡ
־˫âһɼΪǿϢ𣬿񱩵ɱⲻΡ
㵱ɱҵܵܣ־ɱ˵
˵ܵܽͬĻǵȷɱġ˵
úúã˱ãɱ㣬ճС磬һйص˶ʧ֮ϣ
˫һ
仰ܵȥžۣ
ڳԣɣ־Ϣӿ΢΢ڵһ𣬾Īƣֶȥʵ˵־ûнϣʹո͵Ϯ־ŪûͷҲֻ͵Ϯˡǽɣ־Щɵ֮ǰǸתС־ûн


617 ս
ĳ֣˲ΪĿĽ㣬Ͼ־һУҪĿĶΪΪԼĵֻܱܵĳʽʵ˲ˡ˭Ҳû뵽Ȼ͵ϮҲһӡ־Ķ֡
֮ǰɵҲ˽ͣ־ĶֵȷǽɣӦ֪͵˵ġ
͵Ϯ־ȻǱŭޱȣԪ־ճϵ⣬׸뵽־¶һ˿̵Ц⣬ǿԼ±һ㡣
־߶κϻӶҲǲţ׷ԼĶ֡
˫꣬ǽžĿⶢŽɣһЦ޵һкα£
룡΢΢һЦһᣬ˸ơ
Ǻǣ֣ǲҲ׽׽ˣϻӶӷЦ
ˣ

֮Ŀƣ׷Ȥޣ޵һ˾ۼڴˣȶԾԳƵǿԾԵһҲֻСܿɣȾʶԾȻ˭
ȴһϾȴˣ죬֮ǰҲûע˶ΪȻ־Ķ֣ʱ־ڳε֣ǽӷɾΣˡ
˶˵Ŀⶼۼ־ϣҪ־ܹڼڽһΪǾҹ
ԭɵʹҹĴЩѿ־¾޵ߣҹȴ־һȻ˵ķУˣһеȻƵϣҹһˡ
־磬ԪӿһֻԪֺݺݵĳȥ֮ձǵǿϢһ޴ɽ塣һУɱûаľ֮ɫ
ԭˣÿһβʲôôġɱͬͬȷȣ־Ҳưոݣ־вˣ־Ҳıɱ֮С
Ų΢̤һһȭ͵ȭƹӿݺݵĺǰɴ֮ϡһĺ֮ǰɴҲ΢ûƣɶץͫ΢
־һһˣһܸоеǿ֮־ٽ֮£ǸǿаȻٵġ½һĨ˳ȥֻһĲӰ
ٶ磬翲գ۹ӰǰɾֵϿգԪӿ֮ϣоâ΢ݺһƱȥʱ䣬ֻодһ֮С޴ĳʹ΢ڿǰɴ֣ѹ֮£鿪ʧ֮С
־üͷһǲûж죬Ⱦ磬־ȻܸоϵϢҲǿ˸ոһҲ֮̽⣬ǹٶȵ־΢в죬Ҳͽ˶ѣ־Ϊؿ񾳺۷ǿߣȻǿҵš
еʵҲ͵Ϊֹˣİ
־ͺһ˫ȻĳԪ纣һӿ֮ԪһƬ޴һ㣬͵ĺ˲ϳź档м䣬͵ĺ˾ɸ߶ȣҪûУ

˿еһҶһ㣬ٶ֮죬ֱӽС־¶һ˿ЦһʹҲ⵽شȴӰȻ־Ц̶ûгͫȻһ
֮УӿһƵӾ֮з־һһԭɵľ֮ϣȻƿһ޴Ŀ˻ĽӰ𡣶־Ǳľȴûг֡һ˿ʪ۶ûС
Ŀ⵭û˵ƽĿȴ־ɫΪѿ
úúã
־ɫ࣬ɫ˵֣־Χһɼȱ֮Ӷ¶ȼת£ʹĺԶҲв˻¡
ɽ־˫֮з⡣
䣬ֻ֮ԪĺˣٵĶһߴıɽʮ֮࣬ʮɽһ˳šǱ¶ȣʹնһ㣬ŵ㺮˪¡
оâ˸ֻоһ͸̹ǵϮɲѰı¶ȣ־ԼԪ

־ͺһֻһɽ־Ĳ֮£Ȼ䱬ѿһʮɸߴıɽɲǼ仯һƬһ糤̵һ㣬ð⣬һʱһϮȥ
ɫأŲһ̤ת¶ɢһ˿ɫһɫ׳ϣױѾɾ磬Ӷǣʱ紩׵Ľһ㣬䲻
бһ𣬻죬ұ
һ˫ȭ趯֮£ǿȭ˳˫۹˳ƻһʮɳ̣ˮͰ׳գޱȣʱһĲ֮£ѸͰĳ֮Сһ֣ѣʮɳ̵ֱӱը
𱾾ˣ֮Уʱ䳹ǣʱȡնƱɫʱˣƴľ˭ĵ־Ϊؿ񾳺۷ǿߣԪȻ쳣Ȼո̤ؿڲãʵһĵؿԪ̶ȡ
ؿ֮ǰÿÿͻ֮ǰὫԪᵽ£ұеƣӴ֮һ󣬵ڵɷʱԪ㲻ͨĵؿ񾳵ߣǵؿڡԪ˵־治һĶ֡
Ȼ־ɲ롣ȻѡƴԪǼֱؿ񾳺۷־žԵšؿڵʵЩףԪ棬϶ԼϾ˻һ磬νʧ֮ǧ
ը޴֮г䣬һСֵıвûбɢֱϣһžȻһСֵıж׵˵첻ʲô˺ЩǣеĹں֮˵ǳۡ
Ҳ湻ˣڸ˰ɣұĿ˸漴ͺһʮѣȻ˳ȥ
־Ȼ⣬޵콾ĸûеƣ˿ԵĿޣԱҪֶν־ˣ



618 ־
ʮӴĻ򸽽һɽ֮Уѩʯ콵һ㡣𽻼ӣӿ
ұͺһ˫֮оâӿ
Ĳ֮£ÿһηĳһɽײȥײڱɽϵ˲䣬һǿҵϢڻϿӿޱȣ˲һըǹǿĳֱ֮Ӽ档
¡¡
ҵĹ֮£һɽȻнԱڻԶ־ɫһӱЩ԰ף֮дһ죬֮Уһ˿ŨŨĲš
⣡ôܣ
ʱ־粨ӿһ㣬ԭľٶ־Щ֮ԱǣڡԼ۵ıһʣ顣ȻĻҲڣǴһ־·磬Ͼ־ΪǱһڡ
ԭ־ʹЩֶΣ־ʤԼ־û뵽ԪҪ֪ʮɽǻһ־ͬȼǿҲô׻ģڣȴ˲߽⡣
һ̣־֮ģԼƽȵĸ߶ȡ־ĿɨһԶμսĽɣʵôأ޵һ˻᲻ǿ
սзĿɲǼ£־˵
־ΪɵĿ˵һС㣬ΪҵĶ֣Ǿʹشˡҿɲˣ
Ļ̫ˣ

־âһ̤˲һɰԪ緢ҡֱ֮䣬һΪΣյϢ־һ֮ľ޴âֻ⵶â͸ǴɢƣȴޱȵŨҡ
ҵҪܷסһ
ն־Цһ¡ɵâȻӳâΧƺӿһ޴ıӰһ㣬Ϊɵâӳâ֮նᣬһ˪
ɫأһ˿Σ֮⣬־ıնɢϢѾов
ӲӣаȻڼܹ⣬ƱػԼɲС˺оâ΢Ųһ̤âתһּΪ翵Ĳٶֻ֮ܿһĲӰ˿̣Ѿ翲ӵ¡ԤУʹǵâΧĺΣ֮
ٶȼ죬˵âն·һǻմȾһ˿ֻ·һɲǼ㶳סͫһ־ʵ
ǿĵâֻĲӰɵâŷ֮˲һɽ֮ϣֻһжһ㣬޴ɽֱӴмһΪɲǼ䣬ǷΪɽ壬ֱӱ˪ǣɱɽ
ܲ˵ģ־¶һ˿̵Ц⣬Ϣٴ˲۳ɾСָȥ
ʵˣɫأаһɼΪǿϢϿӿ
ǰһֱԼʵѹڵؿڣ֪־һĵؿ񾳺ǿߣصĻʤ㲢ɲǼ䣬Ϣǣؿ񾳺ڵľһš
ؿ񾳺ڣ־üͷ壬ȴû뵽ΪΪʵ˾Բ־ɱ
ؿ񾳺ôնɱ㣡־һЦɾһ㣬ź嫵ı˪⣬նȥ
ɱң㻹ûǸʸ񣡡
ͺһһɽâ緢ֱӽθУһαǣ֮ǰߴһࡣŽ⣬ʱȥһɫսһ㡣
֮
ͺһ޴ɽӰ֣͸һɹӺ֮⣬˴˿̣ҲǻȫֱǿһΣȴȭ
ֻȭΪצ˫Ȼ֮̽УȻ۳ֻɽɫ֣ϽתһּΪǿѹ֮СֻɽɫĲٿ֮£ݺݵĳɱ˪ץȥ
ն
־оâ˸ǶȻеһ˿ӵǿңɱӵŨҡ
飡
ͺһ˫֮г޾Ľɫֻɽɫֱӽնı˪ץУֻоһɴδйѹȸϮһֻоһһѪ˳ʶֻѪҺ֮зŽɫ
ֱӴӸ߿ռ׹£صڵϣ˫ȶǶ˵֮С־¶һ˿Цݣŷʤһ㡣
Ҷ±ӿɲҪͶ̥־Ƿһ˿Ц
ڿͷ֮ϴ죬΢΢Щ
˿̣ǷŽɫ֮зһ˿֮⣬ԽԽŨ
˵̫ˣ飡
ӷ񣬱ɽӰԽʵһɹϵעڡ˻֮Уֻɽɫֱǰδеҫ۹â
꣡
˿̣һԭ־ϵЦȻֹȡ֮԰ףһѪֱĿ𺳵֮С
ʱԭҪѹ޴˪УȴһһѺޱȡ˪֮ϴһǽڽڴϿ
ܡⲻܣ־һϼ
ûʲôܵģɣ
˫Ƕ֮еȻܳӶֱӱ־ֱӱһȭ񱩵ϢƳգ𵴲ѡ
־ΪɲǼķֱӱ͵ֱӵɶȴǽ׷ᣬܸо־ûʲôˡ
أ
һȭȭҫ۵Ľ־оһֻɳһ㣬ȭȭ⣬֮ѪƺƴʹΧҲǷ׷ײĿսҲ׷֣ͣǿ˼һĻ
ԭΪ־Ķ֣Щˣ־оǺ޷֮

籩Ĺϵĺ־ȴû֮ɫءǻһˣǿȵĹ֮£㲻ҲҪˣڷ־ȻǱѣȴܸо־û̫ˡ
־żߵķĿ϶
ɱҵģȿȣ־޴Ĺȥ˳ֹסŲһ˫ΪɵĶԭԼϰļһȴǽԼƵޱǱ־ζӳ¡
ûǾͼ˵һ䣬ٴ̤ȴ־һ˿壬Ŀɿڴɫ֮£ǵͷܣ
ҵţ˳־ر־ٶȼ죬νʧֻһݻ
ҵţ
ȴǰ̾Ϣ־Ͼǵؿ۷ǿߣҪɱʵЩѣҪ˵Ӧûŷ־ҲĲ֮С޵һˣԼֲ˺ãǱѣڴ˵زŹ֡
־ΪˬȻתĿ䵽ս֮Сκϻӽɫһһʲô


619 ưͿ
־ϺκϻӶΧ޵Ū˽֪˲Ǹһһˣ䱳ҲǸ޵Ķ
ޣһֱһϹѧԺڣھ޵תֱ£Ϊס
Ͽ֮Уۼ˲ǧˣЩԸޣϿĿ˵ˣʵǿ֡
Ͽŵĳ֮أ־صڴ˵ؿҲΪ˸Լޣ˿һһͿأȽ޵ʵȲκһޡ
һнΪһˣֵʱ˸ƶһοҪꪴ˴ӷ˵İæ

ȴǳ˵ϣ־Ʋͬʦֵܶߵʱ˿ǵɫӰĿ˵ĸ֮ɫо壬ãȻ𾪣вš־ʲôˣ޾ſһˣȼָȴһ;
־֮սɲЩֵ𺳣е⼸֮ŨҡǺκϻӶˡ˱־ϵѣ־ߣ˵ɫνǱ仯ǧʵ˲òӾ衣
־ߣбǲˬĿⲻƵĿκϻӶˣͷ΢΢һԭˣһߣ˵κϻӵʵ־ͣǿɲҪ߻ӷ뽣ɶˡ
Զ˾ֲ˺ãԴ˶˲ж־ѣ˵ˡ
λҪֽֽ̣
˫ȭһ𣬴һǽĿһ˿Цźζ˵
ϻ鼱ת漴¶һ˿ЦЦ⣬ڵǸǰɣû뵽ͣ־Ƕ֣һιƲɵҶΪУ뿪
ϻӶźʹ˸ɫ뿪ȴһӰڶǰϻϹһ˿Ц⣬ȴüͷ΢΢
֣Ǻ⣿
λȥЩװɣ΢΢һЦ˵΢͸һ˿ϷŰ
ֻôҺϻӿɲǣǲ롭ϻΪҪ֣ɫ
ʵ˵ϻȻЩɵǴ־ϻӶ˱ضԿҪɱ˺ϻӺζˣǾԲܵ顣
֪ϻӵֺα˽ţ
ûȺϻ˵ӹ˵
ֵ˼ǣ
ɫһ˿թ˵ضλҲӦףԭ־˽𣬵־ȻΧ޵ȶ񶾵飬ڶλȻıҲУλǲЩʲôҲöЩܿĵǽ
ָָЩ־סϰ޵ߣʹļ׵˵ЩһήҲѣûлָ
ϻɫһ漴¶һ˿֮ɫ˵ԭ°˵ȷЩףһЩԪиҩǵֲ֮ɣϻ˵׸һָ
Ҳӹ˵潫ʶ̽СһĻúϻǳ鴤ǡ

Ƕĵӣ־°괢ָ֮ĵһ롣ϻΪһһˣȻƣ΢һ£͸ոպϻ⳥ĶԪԪʯԴһܱȵһ룡
ϻӵֹȻִ󷽣Ǻǣָ漴ϻЦ
ҶӦÿȥ˰ɣ
ԭϻΪ뿪ȴҡҡͷ˲ϻӵɫ
֣ĪˣҶ˲ɣϻϢӿƺҪһ㡣
ϻӵˣֻЩҪĶҪʲôӦף˵ЦеĿźϻӡ
ϻüͷ𣬿ǴЦĿ⣬ϻȴǻһɫԽѿ
ҪҶϵˣϻ䣬˺һ롣
С֮УҲֻ˲ֲλ֮ǰ˰ɣôѲɺϻӵֲԸ⣿˫΢Уɫ΢ͳ͸һ˿⡣

£ϻӵӷ뽣ҲһЩ룬֮ƣϻӺζΧм䡣Ļϻӵɫ
ϻӵͷƺڿʲôƬ̧֮ͷ˵֣Ҷ˵Ҳ˺ƤӦҲûʲôôɣ
ϻνԲһˣ˱½˵Ĵڣϻ֮һ˿в֪ѶˣϾȻʵǽǸ˶ԡ

ֻǶںϻӵвȴ΢΢һЦĻһ䡣
ں
㣡ϻŭĿԲ
ϻӵ֣ҵĿ޵ģЩв֮ԶԱ˵ãң㻹ɡǲͬ⣬ֱܶǡɫҲ
ϻɫ仯ǧû뵽ӲԣҪúϻӽˣҲǼܵ飬Ȳ˵˶٣ǴȥϻӶȻᱻ֮ͬЦˣոչֳʵϻҲǼɵѡ
ֻܸһ룬ҵļޣ㲻ͬ⣬ҼƴҲǺùϻӳƬ̧̣ͷҧ˵
ãһһ룬ǶˣǸйϵЩˣҲ붼һ룬ûָָ·˵ʦֵ˵
ãϻҧĿơ

գϻΣͬʦе˸Խһˣŵ뿪뿪֮ʱϻӿĿжˣЩ⡣ȻˣͲҪ³евҪ˵һ·в˻

һɽ֮ϣƣɽߴɣɵƶˣɽȥʤաɽ֮ϣӰ
֣˷лˣǰòŵ˵
Ǻǣ֮ͣ𲻻ҲѣֲؿӷһЦǺǵ˵Ӻϻӵһõˣ˷ָЩ־²޵֮⣬ӷ뽣ɲ٣ӷжĺøӲ١
ҲˬˣҲͲٿˣЦ
ӷĿתһ˿Ц˵뽣кδ㣡
һ۽ɣڵԭ־ͬңűɱû뵽־Ϊ˶ԸҾȻ飬ȻˣҲûʲôÿˣ޵õҿɾͲˣ˵¶һ˿⣡
ӷаҲһΪϵȻ˵񣬵ӷǴ־޶ˡ뵽ӷһЦ޵޵Ҫˣ


620 Ӷ
Ͽһս־ŵһвûԸԳǳȫս־ѾȵֱƸ޵콾һ
ȻҲвɣ־ʲôһһˣ֮ǰɽ¶ˮЩΪԶﴫˣôѸС統еĵ֮䴫˿
һϣһƬǽ֮ɫʬ壬ѪӣһѪ֮⣬ʱ߰˵Ӱʰ⼸˽һɫŮӣҸòʵǲڼ˸Զһ޴ʯ
ʯ֮ϣվһӰĸɫȹ筴ϣ¶ѩ׵˫磬ֵǰŰڴ⣬üҶˮ촽˳һȻ֮⣬ʱŮĿԶ
޵һ־ʵԽԽǿأ
ȶʱ޵ʱ򣬲μȶȷ˹ϵ˲ûദ೤ʱֿˣޡС֮УȶҲѰټԭϢޣû뵽ȴõϢ
ϿչֳһУʹȶҲȲѣԼˣߵﶼڸǲסâҫ۶Ŀ
ȶӹһ˿֮ɫüͷ
ս־־ʲôˣȻ취޾ŵʵǿޱȣϣҪΣղźãҵϹȥȶ

ȶĲѣй֮Ҳ׷׳Ͽȥ

ûż뿪ϿʱϿͣ־һսֵ÷з˵ҲһᣬԪ˱ߣһϢҲûУôһ顣ֺ֪ĻȻᳯϿ
Ҫʱ뿪ĻĻᣬҪ֪СشﲩҪһɲôס
ڶʱȸ˼£ҲǷĽ֮Ҳɱⷺɡ
һҹһܷŹ͸һ˿ҹɱ˸
ҹǿ϶ҪɱģֻǸ²¶˰ɡЦڵ
ͷɱȴҹεƣһҲǳŭˡ
ˣЦˣȲ˵Щˣû˵Ϣ
ûУ
ֺ֪ôˣЩĵľСƽﲻúһҪʲô鷳Ϊĵ˵
ʱһԵĳ˹ǰЦϴͷİɣֺӦǵΪȫһϴһ˿صЦݡ
ΪΣ
СӱΪͣϵıɲ١˵һĵؿ񾳺ǿ߼һĶ֣
ĻҾͷˣǾҵǵΪãϾɱ־ĵܵܣֽܣǽˣպӲôƽΪص˵
ٺ٣źãÿնɱ޵أҵҪ޵޵ߵкǿ֮˫ƺǸоδ༤ҵսһ㣡

Ͽʱ䣬֮У⣬ŵλҲǷ׷׸ϵ˽ǵؿ񾳺۷ΪС֮۷Ĵڣ˵Ҳһֱల¡
λϣ½ǵշŵʱµģ˽Ǻģһλһ˽ʤӣһߴ磬ʱһЦݣһ˿Ͱ֮ɫ緲֮еһ㡣
ʤһλˣ˵ʤ֮ԻţҪΪʤһλաǰΪ½ɴıȶ½ɣ˼뵽֮УʵʤӵʵҪ½֮ϣҲΪʤ̫ˣ½һѣΪ½ɵʵԼǿֱ֮顣

ڣҲֻʣ½ֺûеҲڵˣѾڴ˵ش죬ֺĽĻ͸ϵˣû̫ԶûյϢʲô顣ڵȣΪһҪҪ
ĺʣһŭ˾ŵĻƽϵЦݲڣȡ֮һء
ҡҡͷϣѵףҲ־ҲȻưոݡȻˣǺβȷˣ֪ңҲҪӦĴ۲ǣ
˵ӹһâ
ߵļˣһڵ֮ǰӶһ˿ɱ֮⡣ˡڵǸӵϲĲԼš
ϷˣȻˣǣ֪ҲǺ۸ģ޵ǿߣϷҲʶʶһЦ
ҲǴż֮ɫǽ𲻻һһͷβսˡ
׿֣˼ǣתŶ˵
𲻻ȻˣǱϾ˿̽𲻻ǻޣʻʱЩˣ
Ǹϴҿ²ܸһˣȻһȺһɲŹң𲻻ΪǸ˵
Ǻǣ޷ȥҲӦõġһҪעԼİȫʲôҪܿڣŵȽʱҿɲ뿴ˣĵ
𲻻ֻоһů̧ͷм֮صĵ˵ͷ
׿أĿޣĴǣ
Ҳûȥˣ׿ûж˵׿ʲô
Ͽһ׿ͣĸ˹ɼеķ֮У׿µĻҲһˣ˶֮еʱ˵Ҳס
Ǳڴ˵طֱѣʱ̨棡ˣ˵Цһһһ˳ȥ

ϿչȥûãһС磬޵޵⵽һɱᡣר޵޵֣޵ߣǱӶˣǱɱһʱ䣬޵߻ֲ̿ѡˡ
ǿƻػҲЩˣһε޲֮ǰǰ⣬޵һˣҲŷͬǧ˶޵չһֵı
һɽ֮Сһ˽ͳһεĵΧס
ˣȻɨ˼һ۵˵


621 ౦ֺ

Χסļ޵ߣƺϳ˲¶һ˿֮ɫЩӶ޵ߵѾ˲˵Ķ޵ľսƽﶼСĽ
Ϊ޵߶ĳȴǿңӳ־־ôһɷǣԵ޹ǣˡз׷׶־ѡ
Ƴ˼һ۵ȻʶӦ֪ôˣˣҷߣ
¶ԥ֮ɫҪ֪˵ĺô࣬˭Ҳƽ޹ʵ͸ˣ⼸鼸Ҳ˵ˡ˵Ѿв˶һ˸ˡ
ߣʲôӶǵˣҿǻ޻ɳڵĵӣ㶯һԡ
֮Уһһư֮ɫȫûаĻΪӵĿһ֮󣬾Ǵȥ֮ԻˣҲΪݵԭ򣬻ɳڻһһӴ󡣱֮Ҳ˶١
ǻɳڵĺĵӣԼ֮˶ȻԼ֡ľٶüͬΪȣͬʱĿҲǿδʣµ⼸λȻɳڣҲС
ڽľٶȴüͷһ¶һ˿ĳŪɳ
˵ɫȴ翴׳һ㡣֮ʱһӰȻӳϢӶһ޴ӡƥޱȰϢ˲䳯ȥĽϸȥƺǸоΣգոջͷ㿴һǿӡ콵¡
㣡ɫ󾪡йâ΢ƺǽ˳Ҳͽ˶ѣǾ޴ӡֱڽϡֱӽɱƬƬѪ¡
ֻ֮ص󣬳ֵ˲ǱˣǴλ֮е½ɡ½ɵؿ񾳺۷ʵСѾǶĴڣǽ꿴Ҳʱո̤ؿ񾳰ˣܵסŹ֣
⻹ǸˣǶһɳҲó԰ڣҼǵ֮ǰѾɱ˻ɳڵλϰɣЦһ˵
ĻȻƵᣬǼ޵ߵĶɾͱζˡ˼ҸͲںķģŶ£ɳȷ㲻ʲôһʱ伸˷׷ɫ־ĶҺøոûǽһ뿪
ҵޣ³Ѿˣɨ˼һۡԴ˵
ǽæڣʱڣﻹвĿܣֻڣûһ˿ҡ
ż˽ˣҲȭͷСΪʧҡҡͷҲԤ֮ڣ⼸˳˸ոȥǽ꣬ǿɷ۷壬Ҳò˶ˡ
˽ˣҲΪѼˣüɴһ㣬ݺݵһæ뿪һ㡣һĻΪЦ
ϴڵǴĺܣ˶ɱ˲գ۾Ǹʮħͷ˭Ҳ벻㶼뿪˰ɣһЦ
΢΢һЦЩǲûֱӵĳԹɱҲûʲôá޵ǿʳʹвʣҲֻţʵõĻıˡɱ˲ҵı⣬ЩɱҲɱˣ
ЩľҲڽɱ䣬Ȿһǿʳ磬һλĵԼĳע߲̫ԶúݵʱͲ֣ȻҲ޹ɱҲҪġ
ˣֺӵϢ𣿡üͷһתųʵ
£ɫҲɫ˵ӵϢûУƾӵʵӦòʲôΣգֺһЩϵϢ֪ǲ
Ŷ˵
ݴ鱨˵һ޵ߣΪֻеؿ񾳳ڣ˵α׷ɱ˷ɱ˵ŴıҪǣ˺һӡǲ֪ǲֺ
۾΢УС߶
ؿ񾳳ڣϴŲٱǸӣӦþֺˡ뵽ֺĻ׷ɱﲻһ˿ǣҪ֪Сؿ۷ǿ߿ǲǱֺµʱٶҲ޼°ɣ
ûд˵ľ巽λЩеʵ
˵ˣ˲ǰֹ֮ΪԵʣ˶׷׸ȥҲǴЩô⣡ǲǡʵʵһҲ˾ֺ
ߣȥֺĻԸûʲô£ɱһţ˵ֱӱȥȻǷ׷׸ϣ

һƬƽԭ֮ϣããһƬʱƽԭ֮ϵĳһȵ¶ʮӰΧһ޴ԲȦʩչֶΣλùţһʱ⻪죬ͷס
ԭĶһ޴ɫֵ֡ˣһĥ̴СīɫǡӵĹڹ֮ϣʹùûбƻҲ𵴲ѣīɫĹ֮УһƵϵ͵֮ϡ޴ĹֱΪǶڡ
ʱڹ֮Уǵ·һӰһɫۣη֣һ׸⣬۾Сһһ㣬ʱһֳֻͷһֻһ̣ΪܵţƺĹûаĻšȻֺɡ
һ˿ԵΪ죬ʮ˿ըͷ󺹣һȴǰɽޱȡƫƫǸ˵Ϊ̫ߣؿ񾳳ڡ
⻹ҪӸսСʱ˵ǸʱֺΪ͵ԵʣֻʣԼһˣؿ񾳳ڵΪ˵߲ߣ˵ҲֺͣҲһ㣬ɱռˡֺɲʲôֵ
ǰգżרӶ˵޵ҵֺȻֺʵ缸ˣֺϵıǲƾǿıȴǱֺɱԺֺӶ˺ĸ죬Ҳ˴ҽ顭
һȥЩֺǴ˲ٵˣЩ˻ǿĵӡȻưոݣֺҲԽԽࡣмΣǵûгɹֺɱ˲٣ֺǰȻ뿪һȫֺԵʡ
ڣ˿ɶǵֺˣΪֺϵıоֺûйڵˡһαǰһĻʮڷֺټһ·׷ɱƽԭ֮ϡ˭ֺּһƲ۵Ĺǣƫƫǿޱȣʮ˿ը˰ʱĹ־ȻļûС


622 ˭Ҷ
˵⼸ֺҲرơϿֺȻҲ˵ˣԭǰϿģʵѲ׷ɱһһ
̧ͷʮӰϵĽֺҲ¶һ˿֮ɫҲԼǰЩЩ̫ߵˡ˿ֺһķ⣬˭ߡ
ȷ洫һ㣬ֺ˷ϴıȷ٣Ϊ챦ֺ֮еˡ֮ǰ׷ɱʱֺǿԼıѣɱ˲ٵˡ
ڣֺȴһ˿ƣֺϵıȻ٣ǵڣҲѾ˴룬ҶıǰЩӱ׷ɱҲ߰˰ˣʣµļһЩԵıֺͷ֮ϵīɫ˵
īɫһΪǿķֺҲǻ˴۲Ū֡Ǳﻹһ޴ŵرʺֺǾǲñݣֻҪԪʯԪɡ˵ֺʣ࣬ԪֺǴСֺõԼİΣֻ뿪ȴһС⣡
˵ƵģֺǹʮߡڣɲΪֺӶǶ׷ɱˣȫΪֺϵıЩ֮У׷ɱֺ֮Ҳȥ˲٣Ǳֺñġлһλؿ񾳺ڵǿߣȻǸոͻƲõ֣ҲԿɼֺϱǿӼ˵̰֮ġ
Ȼ˿̣ԭһƬ˷ܣȴǼɫѿһĿŹֺҪһ㣬ʮǿ߲ϵĹ˼ҶԣͲ£ֺµӣ˺޵ŷЩ˲Ƕᱦ
λڼӰѾһСˣСϱڶ࣬ʱзݣҪ֣䰡Ⱥ֮УһΪ׵˸ȵ
ʮˣŽĵؿΪ˵ҲǵؿڵΪһҲǲˡǶʮ˺ϵĹ¾ǵؿ񾳺ǿҲܲˡɫ֣Ȼ𵴲ѣȴްѿĺۼڣжһ
أأأ
һâϵ粻ϵĺɫ֮ϣһĺϵĹҲʹɫֽ䰵֧Ųסļ󣬿Ⱥ鼤ܣľͺҪ޳һ㡣лŴƿԼһҪǰͷ
Ȼһֺ̣һȴöʮ˽ƿڴ
ڹֺҲע⵽˹ֵı仯ֺȴû¶ֻŵĸоǴһǷ˶һԾһһöԪȻԴĿ£һöԪ˹֮С
ɲǼ䣬ǲѣŷһ㣬һǿ緢ע븽ɫ֮УԭЩҡҡ׹ɫɫ֣Ȼ䱬һĿ⡣ڿȥﻹʲôɫļлָ˸ոյò
ҿʲô⾹ȻԪ
ոǰʱĹǰ׷ˡ
̲ˣҪɱҪ֪׷Ѿˣ֪ˣβȥɱ׬ȡˡ
ҲǣһֱȥСӱڶ࣬Ԫ϶Ҳ٣ȥԶҲûꣿ
һƬȻ֮еֺȴƤҲû̧һ£̲סǣֺӴָ֮óһΣóþƺ⣬Թ˵ĺ
ˣ̲סˣҪɱ˷ŭ
У˵Щûõģ͵ǰڹƿʱ˼Ц˲ƻ
ʱԶһǿϢӿ˹˷׷̧ͷȥ˽üͷһ壬ˣϢΪǿ󣬵ڣȻûƿֺõķҲԸǰһٶȼ죬գۼǰϵסϢȴǳǿ
Ⱥ֮ȴ¶˷֮ɫ̤ӭһ㡣
Ѧμ볤ϣ
Լسϣ
ϣз׷һѦ˴ҶʶѦҹڵĵӣԣǶȭŵĵӡҹȭŽǼΪǿĳٶǵؿڵǿߣȷϣλϽǵؿ񾳺۷ǿߣ
ɣѦΣϷν£볤һϣʵȭŵĺسҲɻĿԡ
سϡô¡Ѧνǰһ顣ʹ÷λҲ¶һ˿Ȥɫ

Ƭ̹ȥѦ˵˵һߣ볤سȴֱߵǰµĶŹеֺʱֺѾѸо˵ǿнѣؿ񾳺۷ǿߣɲǶʮ˿ɱȣֺڹǶ˶ã
˵ȵɫҲôÿϾ˿Ƿ˲ѪǿǰҲ͵ûЩʲôˣȻвʣ˭ҳͷ
ϱ֪СԺźڣ볤۾΢΢һЦֺ˵
ɢһֺɴش
Ǻǣɢ볤ԾɴЦ߶һ䡣ֺĻ˵ȫţҲֺ֪ȻֶĵӡȻĻ볤ϸҲҶֻ˵
볤ϾǿسϣЦ֣СϵĶƽΣ
سϵͷã
漴볤ɨһΧȺȻܸоЩɫߣڳ˭Ƿض˵Ķ֣
ǺǣСѣǴ촰˵ҲӦȻҪֵҶ˻ǲЩɡԼأֻҪϵĶȫһô
ôֺƲƲ˵
볤ɫһ䣬û뵽ֺȻ˿ľܾԼɫÿһԵĺسȴһӡ
ʲôһڹǶѣֱƿǣسֿ˵
볤üͷһ壬ƺЩãҲû˵ʲô˵ͷ
ȻִԲǾͿɲϷˣ
볤кâԪ˫һƣһǿϢɫѹȥһԵĺسϸǸɴ̤࣬ȭͷֱһȭ˹֮ϡ
¡¡
ؿ񾳺۷ǿ֣߳乥ȻԭȺ˿ɱȣֻɫ㳡һҲüΪֺҲǱɫóԪٴηŽ֮С÷ضһñ
ٴγ֣һθӵҡʹɫҡҡ׹γֻ֣ù֮ϴһɫѿˡǹҲЩ䵽˵ϣ
ûɫֵĻӣֺüΪɫ
ǺǣûɾûˣϷᣬ񣬽ȫóɣܸȫʬضһƽ
ֺаڿû·ؿ۷ǿǰֺֽܵıȫùˣƾٶȣӲ˵ġ
ǧһ֮ʡԶһһȴ˹
ҿ˭Ҷ


623 ɱ
ҹȭŵǿ߸ʹֺʱ֮УҪ֪˽ǵɷ۷ǿߣֺҲһ˿ңǱȻףֵֺ֪סؿ񾳺۷ǿߵĹ
ֺҲļֺԼĺܣЩԼû١չˡȺˣԼܣֺ³жֺԼ
ѲֺҪﲻɣʵڲоͶǶɡ
ֺɫѿа
Ȼض˴㶯ֵʱԶմ֮һ˹
ҿ˭Ҷ
мŷ֮ƣ䵽˵Ķһ㣬һЩΪõ˸βֻоԺը𣬲Եڵء
ضɫصԶգѲǿˣ
˶һȴûʱֺ¶һ֮ɫ漴ɫϲֺϤĲϤˡ

˺֮ʣԶʣһƿƳգ㿴ʮӰϮЩ˸ϢǿΪ꣬ɫʣƮݣϴһɱ֮ոյǳĿС
ʮӰգۼض˲Զصڿ˵ʱ¶ŨŨļɵ֮ɫ˶׷׽䱸һˡ
һˡ
̽Ϣ֮һǸ˱ֺһ·׷淢ֺټһ·ϣʶȫǧľ룬ûϵ֮ǰ㷢ֺδȴ˹ɲ֮ͨмԲһЩΪµĵ߸о岻ʡ
˿̣ҪضɫΪأΪȶ˵ϲ٣˿˾Ϊ磬ֻоȽǿѣȴͬһ֮У˵Ϊڶˡ᲻ɵΪҪǣض˶ͻȻֵһȺǿ߲ʶ
ǣط볤ɫԶȱȭʵĿעΪ֣Ǽǿߣƶ꼫Ϊôǿ߸棬Ȼ겻ʲôͨ
ɨһۺسϣúسɫһΪĲãԼôҲǵؿ񾳺۷ǿߣһ뵽ҲȻˡ
˭ҪҪɱڣָָһԵֺ
˵Ӷˣɱ˲ͬˣиеӣϷȻ볤΢΢ͦ˵
볤ϲǴˣ෴ܻԹɫʱѾԼ³ͻǿ߿¸ԱӶЩϵǷ볤ϲô˵ҲҹڵĳϣҹڵʵҲΪǿ󣬼ԷЩͷسҲԸ˷ͷ
ôɱоâ˸ȻĶŷ볤ϡ
Ŀ⣬볤ϻ΢΢һȴǾȲѣǰΪȻǱԼǲ̫Զô񾹻˵ķâ
£ɲҪͱˣҹڿɲô۸ģԱλسǶȭŵˡΪ˵ǣ볤ϱһСסɫҲЩѿ漴Ϊ˵һ⽫һԵĺسҲ˳
ȭţԭǶ޵ˣܺáûǴĻҹ޵ɣǲСŷ볤һ˿ȡ
ǣҲ˵ҹڣνº볤ϼȻ֪ҹڣ΢
ƨĺҹʲôŶ£һҹڣһȴԳ俪˵
볤Щסˣڶ£Щ޵ĶɡҹȻǿ󣬵ЩкܴĲࡣţĸţȻᡭ
뵽볤Ϻ뵽ʲô˫жȻһâĿĶ
ţˣǸȵ
㻹ʶң
ǣ볤ָָһԵֺ
ٺ٣²ţŲõϴҺҰ
û˵ȴֺһ̤ٺһЦ漴ֱȥ˫ſʹһܱĺߣ̧һ¡
ôҲһ֮ڸŶΪӵĿֺ˵
ٺ٣Ǹ˼˹ͷˣֺɫεͷ˵
˵£˵˵ôһ£
ˣʵҲûʲô£һ㼦ëƤѡҡֺ˵
ɳˣȴǴ뿪ڳĶʮȫΧбǷضˡ˵ɫΪѿȴֲǷ볤ϣ֪˵֮󣬶ͷ֮亹ֱ
֣Ⱥʲôɣ˼ɵس϶ŷ볤ϴ
ѵֲ֪ǰЩϿһս
˵˵иһһ־ô˼ǣس˵Ŀɨһۣ
ǣ˱ҪĲЩ˵ʱڵҲ˴ѵ֪Щ涼ˣµӶ޵ߵˡҶɱ֮ˣ볤µĴ
سϵɫҲأʱֺѾľ˸ţɫʼƽûκεĲ
Ŀ˷ض˵ϡ
ǿʳĵǶͲҶ˵˰ɡȫϵΪҸһᣬ˱ȥȻĻĿʼƽŶˡ
Ȼ

ҳǿܻ־϶˵ȷܵסҶ֣볤۾΢˵ĿɨһԵ½ˡ
ģǲֵģֻҪң˱ȥڡ
᲻֪볤ʲô㣬½ɵ˳֡ӶһҪ
ȻˣϷɾͲˣ볤΢΢һԵĺسϵ˵ͷһɰԪڹӶֱȥǺسҲǽŲһ̤ǿϢջұ֮ϣһȭ˳ȥȭ֮Գ֮Ϊȭȭ£
볤һֻӥһ㣬ֱȥϷһ˿Ц⣬ȻŲʵӿ볤̤ؿ񾳺۷꣬ɲһ˿ɱȣɲֻܽܣ

ŶǶȴ¶һ˿Ц⣬漴ʧһʧԭء볤ͫôô졣Ȼ䣬ͷһּΣյĸо
ã
̫ˡϱߣ
볤̧ͷȥȴһϷŰĿ漴㿴һǿĽâӿ˲㽫볤ܧ
ɢȥﻹз볤ϵӰеֻһƬѪ£һУһз볤ϱϣԵɱ
ԶسͫһЩЩվסǰһУ


624 Ա
سǶȭŵĳϣȭŵʵǱ൱֮ϵšܱѡ˵صĳϣʵȻ̫λسϱһˣ̤ؿ񾳺۷ǧ֮ãһǿߡ
ԭسླģȴٳûжͻƣԭΪ˴˴εľԣſһΣȭǿȻɼͨĳϽ˵ءسϵʵڵؿ֮۷Ĵڡ
λɱķ볤ϣسҲ൱һǿ֡񣬽һУ볤ϾͱֱɱȻسϼһʱҲƤԸӣ
ȺͬޱȣͻȻֵ꣬û뵽ȴ˵ǿҹŵѦΣ볤жǿѦοĺܣ֮ͬмҲܽɱȴˡһȭɱ
ѦҪߵĳ嶯ĿɨΧɫ˲ǿ߽ΧסҪǲܵ顣
ɱ볤ϣɫ޲Ŀسϣ֮ˣ

سɫޱأΪɵĶһȭɱ볤ϣʵ˵سϵвһ˿־塣
ѣϷ㲢ûôԩɣ˵Ϸ֮ǰЩǣûжκˣ㿴Ϸ򲹳һЩԪԪʯΡسĿ˸˵˿Ѿŵͬȵλ֮ϡ
ûбѡ񣡡Ŀ䵭ҡҡͷ
سɫǺ죬û뵽Ҳ;ܾˡвͨس¶һ˿ݺݵɫ
ߣ֪ôĪҪΪɱ˼˾˿˿زۣ㻹ΪԶϷ˲ɣվʶһȭŵͨ
ȣ
سϵͺһɫͨ죬ƺΪǿĹһ㣬Ƭֻ֮سϢӿͱǡǱԭȸߴһֱ࣬ӱű¶ͭɫļ˫̺֮һɱը
ȭް֮꣬µһڣվʶʶȭŽյ
˵ţһɰԪԺسϳ۳һޱȵĽɫӰߴʮɣģͷϴűڣɫŭںسϵ˫ֺʮǿϢ
շħ
سϵͺһɫӰ˫̯һĳһɽɫӡȻȥܼſҵ硣
΢سϱĽӰʵЩ죬ǰӡоâ΢һ̤ǿʹնҪһ㣬ǿƵĹûжѡӭȭϣ
ɱ
ͺһȭͷ֮ϿӿȵϢ˰գĲ֮£ѸٻΣһʮɴСĻϰ֮ࡣ

ϰϯŨŨ棬ȫײǰɽӡһʱ䣬¡ڶײ֮䣬ɢɽ緢һ㣬ѣ
꣡
ϰײľ֮£ɽӡһѺ޴ӡԼٶѿɢ֮С
ʲôֶζʹɣոֶдһ˿˷źسϡ
Ӹոյһ֮Уܸоسϲ򵥣ĽգӦżļӳ֣ȭûɽӰһ㡣һʵ׵Ķ֣һ˿ս⡣
سɫѿԼǿһƾ߽ˣЩŵ伫Ϊŭ
̫շ
سϱȣڿ䱳Ӱվһ޴ɽһ㡣ɲǼҫӰ˫ֺʮһɽâ֮¡Χ۳һӰһа˵Ӱ֮ࡣΧм䡣
ڿǽӰǰĺسϣѪӿһѪ˳漴֪һʲôҩһ׺ݵĶ
շɱ
سһ£˵Ӱȫ춯̧޴ơ֮дһ֮˵ľ޴ӡ¡֮Ͻ޾һ㣡Ʊ֮ղŲ֪Ҫǿ˶ٱ
ɫ΢΢Ǻ죬гս⡣
ĺãͺһǿϢ̧ͷֱӱϿնȥһȭɿ񱩵ײ֮£һǿನɢȺ׷Ԫ
أ
սµľ޴ӡֻоһɾ޴ĳײ֮һ֮Уһ׹һȥֱӽҳһ޴ӣ
سۿţ¶һ˿ЦշǺسΪǿĹֶΣͬȼ֮ºܹ͵סȻҲܡ

ȻɳĿһУȴûаĵ֮ɫǺǣµıһ׿Ϊó֮ȴҸС
سϲո¶ϲ֮ɫ㿴ӵ֮һӰŷ֮Ƴ𣬲˭ʱϳЩ֮⣬ûаơ
سͫһû£
źسϣǸһ˿Ц⡣
ĺˬɾ͸ˣ
ϵЦ⣬سһɲõĸоһ̣㿴ϢǣһӴɽӰ֣͸һɺصϢ
շسϵͺһ˵Ӱٴζ˵ӡת콵¡ɽӰ֮ϣسϸоһ˿ļ°ĸоҪȷˣ
ȭһƣ
оâǣɽӰһɼΪǿϢſֲѹӰһһߴǧɵɽ塣գ̧ͷ죬սݡһȭͺƻɽ緢һŲ赲֮ƣ
ۣ
˵ӡ޴ĳ֮£ŷûаĵֿ֮飬ǰ˵ӰҲ˲鿪ʧ֮С
ͣ
سϴʱɫ԰ޱȣֻоؿڳƣѪҡҡ׹̧ͷһ𾪵Ķ
㣡ôôǿسϴһ˿ʣ
̫ˣ³һ䡣
ܷܲŹңسĿ˸Щ˵
ҡҡͷʵ˵Ѿɱ˷볤ϣҹڶˣҪɱ˺سϣͬȭҲ˵ˣȻҲ֪ǣҪľҪñ֪ŲǺǵġ
úúãһ˻ˣܱܣԩϷУس˵¶һ˿̵Ц⣬Ŀ֮ʡһɼΪ񱩵ͺƱһ㡣
üͷһα˶ȥ
ҪԱˣһˡ
ɣ
أ
˵źسϵӶȻըһ쳣񱩵ϯķ֮ǿʹնŤѡҲûϵسϾ˵ӲȻֱԱˣ


625 ɽԳ
س˵û뵽Աɲ˶ġ
񱩵ԱɢһǿĻҲҿ˵ļʱȻʱǿ̶ȣҲܲסһλؿ񾳺۷ǿԱĹ
ֺˣΪԶԵʣһ½ɵϻסֺ˵ûʲô󰭣ֻЩˣЩҪɱֺĶʮλߣɾûôˡʮڿֲĹ֮£˽룬ŵļҲˡ
ȻʹûкسϵһԱЩҲɣЩȥسԱʡڶ֡Щ˵ռԷһѻ𣬽ϵʬȫյ

ϴ󣡡
ͻˣֺϷһǿֲȶϢüͷһ˵
˵˻Ǻô࣬ȻܹͻƣҪĻҪͻƵؿڻú²ǣֺʱҲǼΪĲ
ЩȥãӦÿͻơʱҲǶһԱ
һŻɵǸոմӷضռˡ˲ǵؿ񾳺۷ǿߣϵ˵Ũ񡣲ȫ䵽С
ٺ٣ҿɾͲˣֺٺһЦ˵æ˹
ֺȻҲϲĲˣ֮УֺΪʵκƽֺԼҲǲϲ֮ǰǿнֺпޡֺ뼸˵Ĳ໹ǸҲ˸ֺԵʡԴɵȻûʲô
ٺ٣ϴ󣬽ȥġǼȥٱˣֺս¶һ˿Цݡ
˽⣬ŵѾȫ룬λؿ񾳺۷ĳ⣬ɳҲʵף⻹һʵӱ̬һֻ飬ֺд⡣
ֺһۣ˵㻹˰Ͳǿߣ
ٺ٣ⲻؿ񾳺۷ǿ߶ϴһȭһһжȻӶӶˡ
ҡҡͷ
ô򵥣㻹ΪЩؿ񾳺۷ǿǲ˹ϲɡֻðˣϵЩˣ֪ˣӶ˵Ŀ죬վһ⵽˵ĳӣҿɲ뵽ʱΧ
ֺ¶֮ɫոֻ˷ˣȴϵ
ǽô죿ֺʵҲǿ
׳Ƭ̧֮ͷ˵ӦҲ쵽ͻƵʱ˰ɣǾɱްɣͻƵؿ񾳺ڣǳԪˣҲͻơС翴ƽʵӿһʵͶһֱϣ
˽ǵ˵ͷĿⶼЩأĻ˭׼֣С磬ҪЩǿޣ޵޵ߣѾ뾻ŵȼ󶥼ˡҲġ
ɣȫ̽ӵϢڶһ˻ʲôΣգ

𣡣
ͳ޺գΧߣ
¡¡
һ޴ɽ֮УɽŰﷶΧĴС֮ɽԼɼɽӰءһĺһزֹط˹֮أγһ׵Ĺ֡
һУԴɽ룬ɽ롣иӵǿҡͻأ䣬һ޴Ӱӵ֮ϻһֻޱȾ޴Ļޡοɴǧɡ֮ܵɽ嶼ҪߴͨɫëɢһϢΪǿᡣ
һֻԳޡԴһ޴Ĺһ㣬һ˫ĿűŰĺڵĴһ㡣˫չм֮ոյĸоһͷ޴ԳɽԳŰĿܣޱȵķŭһ㡣
ԭɽԳڳ˯֮Уȴܵ˴űŭѣ˿̵ɽԳһּΪŭС

ͻȻ֮䣬ĳ֮Уһֺȣһ㣬ű֮УһͦεӰгźâһӣüĿϴһɵȻȵơ仰䣬䱳һ󶶶һӰ׷֡һ⣬ϵϢǿޱȡ
⻹㣬Ŵ˷һƿת֮侹ǳٵӰЩеֳֵеĳֿȭһȫɽԳһʱ䣬֮ңһǿĹ׷ӿɽɽԳ
ɽԳһ˫Ŀϰĵ㣬¶һ˿м֮ɫ޴ſһɰϢӿ˳һ޴ĺڶ緢ǿһ㡣
ʱ䣬ɽԳļʮӰֻоһǿϢӿż˳ܲסֱǿѪͻأ֮ըѿһƬѪˣҲ䣡

һУżȻԵһĿġ˾ۼһΪıնɱͷɽԳԭɽԳһĻޣ䱾ʵɱླǿߡϵˣҲǰޱȡ˾ΪɽԳϵ˶
ЩԸޣ඼һЩǿиżҶţڡڡչƵڡɷȡڴˣңȫǸڴ˵ĻȻ΢΢һЦˣ
λҵһֽһǣסΡȻһԺ󣬿ɾ鷳ˣչľһѩۣʼմһ˿΢Цľ˵ģҲֻԼ󶥼콾һˡ
ȻɽԳϵ˿ǲ٣ʱ˵ֱͻླ־һ˫۾ɽԳ¶һ˿̰ɫ
ǺǣֿɲҪˣ˿ɲķݣӷƳһ־һЦ
־ӷ壬һ˿Ͽӷְ֮ѾӣȻٲ˴һ
ȽɽԳȽӷɵȻȥ־аһ˿ѪЦ⡣
ϻ˵ְɣ
һ־ɫһ¶һ˿ɵ֮ɫһ޳꣬һͷٶĿӢֻ촽ȴ͸һ˿԰סɷȵ콾֮ӣ˳ɷʥӡ־ڴΪɵɷʥһڣ־Ҳֻһ
λְɣڲ־ˣľɨһˣ΢΢һЦ˫ֽӡһɷӡ֡ݺݵĳɽԳȥ
ҲǸͨ


626 ͻླ
ɽԳչľȷֵģֵʱľϲˣɲЩͨĻ޿ɱȡǻʵĿླܵ쾳ޡ
Ҳŵȼ֣֮ϷΪ󾳽磬˾ؾ쾳˾Ӧ޵͵𣬵ؾӦǵɷؿ󾳽磬쾳ǿླǿĴڡ
ľ֮Ի˵˷ܡΪ쾳ɽԳϲ㹻ˣ֮л̺һ˿֮⣬ͻ쾳ŲС档ľ˷ܡʵ쾳޵ջ̫󡣶쾳СҲǼ١
Ϊ쾳ͻླԲŻؿ񾳺۷ǿ߽˵ء
¹ͻླľȻ˷ľչһǿɽԳһս֮ŷ֣ԶԶɽԳĶ֣˻ʧչĸ֣ľҲһ˿ˡ
ûа취֮£ľֻԼʶɷʥӣȻȴ֪˭©Ϣ־ϻӵǶľмΪĲˬҪ֪쾳޿ɾһֻеҲôһݡȻһԽ࣬ᵽĻҲԽԽС
콾֣Ⱥӹ׵߿ɱȡһֱ֣ӽɽԳΧסƾɽԳѶѲ
֣
ľͺһչǿ߼༸콾ҲǷԸԼĸ֡
ЩɲЩɢ¿ɱȣ˷ɽԳļ޵˵ʵڻҶѣ󼴱ĽɽԳɱҲòʲô̫ĺôҪĻ⼸󶥼
֮УĵӰӳǼĵؿ񾳺۷ǿߡʮӰӳɽԳһҵĹʱһ쳹ص

𣡡
ѤĹɽԳӴ֮ϣʮؿ񾳺۷ǿͬʱϾףɽԳǿʱҲЩԲ֮Ѿ˼͹ȥɫѪҺ˳һɼΪŨҵѪϢ
ƫƫɽԳ콾ţӴжٻƾϣΪҵʹġɽԳһξŤҪ

ʱɽԳ֮⣬ĳɽ֮ϣżӰΪһ˺ºڷһ˿Ц⡣ԱߣһԲĻӡ
ôĻޣһǵһοϴҪҪȥһֺת˵
һ˿ԣһ˿
ڶ࣬²òаһ½ɽԳ޵ߣ΢΢̾Ϣ
Ҳüͷ΢û뵽ˣһЩڣ־ϻӡν⼸˵ĻҲʲôؼ⼸ǿҲһοһ־˶ȻŹ
ǰɽԳȷҲЩ⶯ʵ½ɵ۾ҲŹ⡣ǽС磬֪ͻླĻǰɽԳϵˣ̺һ˿ˡΪؿ񾳺۷ǿߵǣ˭õ
Ҫ֪Ҫ棬Ҫͻླ⣬˱⣬ʱĳʮ꣬ǧҲпܵģ½ɵҲףǰɽԳûзˡΪǿʵ̫ˡ
Ŀ΢ԥһת˵һǱ뿪ɣҵӣ
ϴأ㲻룿ֺ˿ǧӰһ˵
һ˿ȣЦɽԳ̺֮һ˿Ȼǲ
УҪһ¡һǣֺҪ£˲ͼ
Ҳ¶ͬɫ˵ĹǡȻͬ£һиʧզ졣˵˶ǿߣ½ɵ˻治ôʲôð취ˣ
ǺͿȫ£²˵òҪܵشǿǾżڵ˶ü󶥼Ҫǲܵ飡һ¶־һʱʱ߶߲ˣȵ
һ𶼲УϴһǸӵΣգвУҲͬ⣡ֺԴҡ˹һ㡣
˵Ƕ£˿Ⱦָˣ෴ԼжĻźܴİս˶ʱȥǣˣҪ˵ˣ͵ֺҪ˵ۣ
мɰգԭһֱĬɿ˵
ԣɣȰȰϴ󡣿ɲϴԼðգֺܵ˵
˼Ƭ̧̣ͷ˵˳ɣ
Сģɵ˵һ䣬ȴֱһԵֺ˵ֱת뿪ˡ
ˣҲȥɣǷһûµġֺҪúøŴңҪǣ
ϴҡ
ˣ֪㵣ңѵһû𡣷ģҺܿȥǵģ΢΢һЦ˵

ֺ˶뿪ˣɽֻ֮ʣԼֶʱɫԵΪءʵ˵ոնɵ˵˳ɵİʵΪ˰ˣİҲɶѡ˵ҪڶǿǰˣһİѾˣʧܣ³֪
˶ջʵ̫ͻ쾳С֮һֻ쾳޿Ǻѵ飬쾳޸ǿޱȡҲֻߵķݣβͬȻպܴ󣬵Ǵðһԡ
һϴ䣬гһƤߣ֮ǰʹõšϣǸɫЩƲֺ޵ٴγ֡
ٺ٣Ʋˣ߽оâһ

ʱ콾ȫעǣɽԳĵؿ񾳺۷ǿҲڲҵĽʹɽԳѡҲĻᣬɽԳܾۼ޵ߣЩڻҶѣɽԳ񱩵Ϣ֮£ˡ˱޴ɡ
ĻᣬŻңڻ֮УֳһƬң˭Ҳûоһʲô쳣켣Ⱥ֮СһģĹţ֮ǰԶûиоɽԳϵϢ
񿿽ɽԳɢƣҲЩ𺳣쾳Ļޡʹ콾ţҲһܶԸġ
ɽԳϾ쾳ޣľ콾ʵǿᣬʱҲǶͷðȻǲһֱɽԳţɫҲЩżˡ
Ҷǿľͺһ
֮еʮǿߣƺҲǸоɽԳǿ֮£׷׶Լǿͨ


627 콾
Ļóʵľ
Ϊ˶ԵʣľǼȲˬɽԳٳòľиӿһ˿
ľŭ־˵Ҳû˵ʲô˭ľ飬˽ǷԸԼ֮ȫ֡

ʮλؿ񾳺۷ǿᡣһʱ׷ԪӿһɹɼΪǿϢʱ䣬֮ʷӵԪ͸ŻԪİɴӡɢâĽâͱȭһǿĹ׷׳ɽԳϹȥ
ɽԳǿлһ۾۾ľ費ѵ
ͷѤĹ׷׳ɽԳ۾ȥɽԳĿ̫󣬶ұ콾ţɽԳȻǱ޿ɱܡʮλؿ񾳺۷ǿͬʱ֣һǼй乥ѾͨླǿߣοɽԳΪ۾
𣡡
ɽԳŭѤĹɽԳ۾֮ըѿֱӽɽԳһֻ۾򱬡ʱ͸һɶĺɫѪҺ˳۾ɽԳøӵĿ񱩣

һֻ۾򱬣ɫѪҺȾɽԳĴԴʹɽԳòӵĿֲһֻ۾˸ޱɺĹâƺǱŭ˼㡣
أ
Ȼ䣬һɼΪǿϢɽԳϿӿһЩɽԳϽ޵ߣֱӱײ˳ȥѪľ콾Ҳɾ޴ĳ˿һʱɽԳ⿪
һˣһֻɱľͺһ˵Ҫ֡
Ȼʱ䶸ɽԳƺĳַ״̬Ϊıŭֻ类޷ŴͭȭͷݺݵĻԼ֮ϡһ졣ɽԳÿһεĻؿڡϵϢӵһ֣ӵĿ񱩱Ű
ǣ
ɽԳЩԲеľٶɽԳͻȻϢ֮ղǿһֹиеһ˿Σա
˵ƷѪԳޣ඼һΪ񻯵ͨɽԳƾҪĳֿ״̬һȺ֮Уһλͷ׵˵Ϣӿһλؿ񾳺۷ǿߡ
֮ô־ɫص˵Ҳǿߡ
Ҳɫص˵֮ɽԳʵᱩӣҲɱӣұüΪ񱩣ϷûпĻɽԳÿһδؿڣһʵ
ߵĻɫһ䣬ȷɽԳϣоһǿϢɽԳȥ
ľߵĻȴҲ΢΢ЩҵɽԳûп񻯣ȻչĻࡣľĿɨ콾
λ϶رΣɽԳĿ񻯣ʱ˭Ҳòôʱ򶼱˰ɣ
־һۣɫأԼ˵ȻҲܸо߸ո˵Ļʮа˾Ϊ棬˽ǵ˵ͷ
ãȻˣǱ㶯ְɣ֮ɽԳӦò⣡ľ˵գڿաóһ˸Žķֽֽ漴ӿֱ֣ӻûһʮɸߴĽɫˣɫ֣ϳһɱըϢ
û뵽ľʿ˳˵ʿǿླܵĹ֪ľʿ־ٺһЦ
ϻ˵ǹܺԼɣľƳ־һ˵
ٺ٣
־ٺһЦйâ֣Ҳóһһ˸̹Ķӣһ֮ڿɫӵʱҲ¶һ˿֮ɫ
ڤǶû뵽а֮¶ֵ̿˵ȻΪڤǶ

ӷϻӵҲóÿһǲ
ӷóһźɫӣϲżΣյϢȻҲǷϻóһͷͷնȦ˸ŵâͷĸƺĻΧơΪĹ졣ɷȵɷʥóһһó˲˵Ŀ⡣ֻⳤ֮ϵѪ̫ءɷޱߡҪж⽣²Żʹô˽˿ֲ

֣
ľͺһȷ˫ַãʮɸߴĽʿ˫ɢâޱȵɫŲװ춯ɽԳȥ

ľ趯֣ҲǷ׷׼ԼıڤǶವһ־зɳ֮˸âٶȼޱȡһһ㡣գ۱ûɽԳ֮С
ϻͷ׳ֻͷӭ߳ܶʱɫ۳һɴСùǼܣڤ֮һ㣬ΧһХĻͷɢ¶ޱɫ
ùǼǾ޴Ŀն˫֮У˸ָ֮£Ļ׷׳ɽԳڵĺΣֳһӴ󴸡ӭ㳤ݺݵĳɽԳȥ
콾ͨÿһ˼ıﶼǷ䵱ڻҵ޵ҲǷ׷׶㿪ʱսѾܲˡ
Ⱥ֮УĿ˸Ҳǰ̾ѣԶ콾һÿ˼ıﶼоһ˿ΣյϢ־ǵ־ս֮óڤǶҪӮôס
΢΢ǰվȺǰ档ʱǵ˼Ϊؼʱ콾֣ɽԳ³ѾԤϵΨһ;ȻҪѰѵλɽԳϵˡ˵ĿⶼɽԳϡ춯˭Ҳûע⵽
ҫâ޾ĻƣԾ콵µľ޴Ӱ׷ɽԳϡɽԳҲӲޱȡֲĹ֮£ɽԳȻ˺ۡǧɵ֮ϵǺɫѪ죬Ѫģûе£ԽĿ񱩣
콾ҲɫɽԳǿ̶ȱ֮֮лҪѲ
ľɫ࣬â˸ȴҧ⣬һξѪǽʿϡʱɫĽʿѪӿͻȻÿ
ұľ¶һ˿֮ɫûյĵȻ
ʱ䣬ʿֱӱѿֲϢʹɽԳֱըһ޴Ŀӡ콾ľ边ȻԱʿҲһݡӵ˼¡

콾籩Ĺ֮£ɽԳҲ֧Ųסһ͸һɼĲʣǧɸߴȥһǧɽһ㡣ضɽҡܵ߷׷׶ܡ±
콾ȴи¶â࿴һۣʮֵľɫɽԳ˵սɲδͬһʱ䣬ͬʱˡǱɽԳͷ­ȥӰƯɽԳͷ­Ͽա˻ྯ衣
ĹɽԳͷ­֮УһŻɵƮ˳ΪŨ񡣶ԴСΪҪǣŻ֮һ˿翵ˣ


628 
Żɫ壬ľ콾¶һԴ̰Ŀ⣬Щ١
ƽҪ콾һɲô׵飬Ҳֻ̺˲Ż˷ˡ˸һ⼸ˣǴӶԷĿ֮иܵһ˿֮ɫ
𿴸ո˺Ȼ˿ɾôһ˿ʱ򣬿˭Ҳˡľɫ΢΢ЩǺ죬ԭ͸ģˣľҲ̲סһ̽һϢǹ˾ϯȥ
֡
־ġ
ߣҲ롭
ֻҲʸҲ롭
ľ֣һӣʱ˷׷׳֣콾֮սʱչǿϢӿ˭Ҳáֶǣƣ̺˵м䣬ƺڵȴһ㡣
콾սǿҲǸԾ衣ڻҰĽɫв¶̰Ŀ⣬ȴ˭ҲǰһЦ»ûȿͱǿ˺Ƭ˰ɣ

˴ս켣ȺеɫһĨ⡣ǧѷĺûᡣǵ˷ֳʤˣǲܵˡʱ˵ĿⶼӰ֮ϣȴûע⵽𽥵ĿΪ˵ӰӡǿҲֻΪĹսˣϾŲǿ߿һЩ콾սƽҲѵһ
ȻǿҲǿҵţʱ˭ϻʳԡ
Ŀ˸ɨһԼԶȺһƾâ
ʱȺ֮УһɫӰ𣬼ƣĿһˡӰ棬òǻһھ˸ϻ
ӰľٶȻǿߵע⣬һĿ͸ɱ⡣
˲ģ
ʱ䡣ǿĹǺɫӰֶȥλؿ񾳺۷ǿֻ֣߳ǺɫӰֵֵȻȴ޲ֱӱС̼ըѿӰʧ
ߣһؿ񾳺۷ǿһдĲмҲһ
ֻǣ˻䣬Ⱥ֮УһӰ𣬽ĵܹӰһ£棬Ӹ彫Ŀˡ
˸ѵĻ
ӰǱסս콾Ҳע⵽·ȴ˭Ϊ⣬ԼǿӦҲֻƳһۣ·ıԷռȻ
˷ͳһֶ棬Ԥıץģһһȳ˳ȥ
ӰȻɢϢڶؿ񾳺۷ǿǰǲ̫ԶƬʱıɱ⻹һܡ
ʱǿ߷׷ΧҪ˭ôĵӣȾָ󶥼ϵĶһǿ߽Ӱȡ£¶һſӡ
Сӣķģʵ˵ϷԸȫʬ
Ӱüͷһ޾ɫ
ǾŵˣǸɱң
˵Ҿûˣ
Ӱڣʱ˼ˣһߣǾŵǿߡ⾻ŵǿ߲Ž˶ʶûˡȻӰѣ߼޻
˿ɲ룬һĿ⿴λŵǿߡ
ðû뵽㾻žȻ˵գʱű
ǰŲﰡ
ƨҸͲʶҾŽ֮оûдˣҪɱΣŵλǿҲǼˡ
ĿǺӰʱȴ信ε¶һĨЦݡ
ɣӰɭȻһЦʱһɿ񱩵ϢӿӾǶȻըѿһɿ񱩵ϢӿʹóһƬҡ˭Ҳû뵽ӰȻԱˡ
ƺƴ󣬵˽ĶǿߣǶûʲô󰭡ֻΪ̫ܵһ˿ССĲѡ
ҲʱȺ֮еӹһâ
ڣ
Ĭһһһ˳ȥٶ֮ԭһӰ⧲֮£˭ҲûϵھȻҪӶˡ
ԭѵһǿߣ׷ױɫиѾǷӦ֮ƣңոӳӰ֮ղżٶȿ˲֪ٱգ֮Ѿӽˡ
ãмˡɱ
ǿ߷ŭޱȣǸԶҲһǿĹȥȴЩ̫Զˡ
漴Ĺ¶һ˿ЦˣѾߣһӣһǿԪӿֱӽ˾СʱϿҶҲ״ڿһŰֺ˾Ȼ˵ʱ˵ķζҪըˣ

£
Ҫ
콾׷׳֣񱩵Ĺһǿ߻Ҫӵ˵֣Ƭ̶ͣαˣ翲߶¡Ȼ콾ҲǸˣʹӦ˵ѸݣһĹһ뻹Ǻϡ
۶콾нĹϣֻоӿһѪҲɾ޴ĳֱӳײ˳ȥ˸Զ
ٺ٣лͣ
عͷ˿ǵѪҺһЦâһĨǽڽŵסǽһ㣬գ۱ûӰ
쵰
ģ
Ҳ飬һҪ˭ҪҪȫ壡
콾ɫѿˮһհ˷ѾնɱɽԳû뵽ȴΪ˼¡

֪˭
˷ŭޱ֮ʣһ𣬶ʱ䣬һĿ֮ϣһʱҹϵĺˣ˶ǿ߶ţҹֻоһЩվס
֪
־ЩɵʵҹЩһֱ־ߣҹ֪Լ޵ߵпǳˣҹԼҵǿ߶ȥңһǣ֪ôġ

ʲôȷû־˫ȻŷһɱĶҹ
ûûȻıòϵã޵ʱû
Ҳɱ㣬ĲΪˣ־ɱӿ
ĪǸϿľʵ
ߺߣľ裬ʲô˼ѲɻҪڴһɣ־ɱĿⶢľ衣
Ͽһս־еһ˰̡ľ赱˵־ô


629 ͨ
־ɱŨҹ˵ոӶ˵ʱ־ķμֱҪըˡľֽҿ־ἰ˰̡־ȻŭգɱȻĶľ裡
ľ裬ʲô˼ǲһ
־ɱ˰Ŀ⣬ľҲһݣû뵽Ǽ־ȻôķӦ
Ǻǣҿûдֵ˼ɲĳˣƤλ˭Źɣľ۾ɨԱ߼ˡĿӷ϶ͣ˼롣
ߣӷ壬㵱һţн顣Ҳø˰ɣ־ͻȻӷ塣ɱ˵ϻӺҲһɱ⡣
ӷǲΪЦһڵ־һһ룬ĪҪǡսֱܶǣӷ㣡
־Ķӷ壬ӷҲǲ֮䣬ϺϻӵˣܽˣҪɱܵ飬ϾΪ콾һûʲôǿĵƣǼľɷʥӲпܡҲ޹ʳ֣ûкô˻Ƶڡ
ҵҪ׷ɱӦ֪ôɣ־Ķӷ塣ѡ
ģǵ飬Ҳ֣ӷ嵭˵
־Ȼӷͨ籨ŰʵҲǶģȻǴӷΪ𲻻ӡӷˣвûٽ顣ӷ˳ѾǺܲˡ
һ뵽ո˵ӷпЦĵҲʵ̫Щԭ־˱Ų֮ľɷʥӡӷҲ֪ô˵ˡƽĶۣӷ廹ǺܾģӷԼȴȡ׳١

һžɽ֮УԶմһƿŹϢɽ׷ɡԶ¶һżΪ԰׵ס˭֮ƴ񱼣־׷һ·϶С
ͣЪһʱȥѾ˶ʮľ롣ŽٶȷΪʵ̫ˡȲ˵̫ģ֮ǰڵԪѾ˽֮ࡣϻˡ
Ȼ׼콾ϳ֣ƾź׵ǿ̬һͻҷˡ
ĴһҵһΪƫƧɽ壬ȡаƽӶ֮£һССɽպùԥ˽ȥڶڲһƣֽڶϣŰġ
һܵ˿ɲᣬ뵽¶һ˿Ц޵Ѿ֪ٴԵˣһ˵Ҫ˾ܵļƻ²֣пܴȥ
뵽Լϰķûڳ֮ǰ÷ûȫԪһ꣬Ⱥвûκε쳣ĿıңŻˣĳɹˡ
ȡ˵ҩ۾˫ԪӿʼָһʱɫѪɫǻ۾һгһŻɵ塣һ˿صҲ¶һ˿ȡ
һ˿֮⣬պͻླԵĺôȻҲðΣȥ˻˸󶥼
ǰȻָƣȻ취ͻƵؿ񾳺۷塣Ȼһжǿ̸ɫ΢Уֱ۾ʼָ
˹Ļָը˹һεƱ֮ϴϿҪƴ󣬵ȻֵһεȻ󶥼ִߣҲѡ
ڣӷڵĻƵûж⣬޵ĸǿߣӵԾŵ󶥼ǾȫѰȻЩ˱Թ˭ָ˵ʲôΪ˶ˡ
һʱС׶˵ѰӰӡڸйصҲòбֺڡ
һɭ֮УżӰζһ˰֣ˮͰһ㣬һ˫С۾ת
˵ǾĴأֺɵ˿˵
Ƿ꣬Ҫ¶棬Ȼᱻץ˵쵽ˣ½ɲ̾һԱҲǵ˵ͷ
ϴڿ϶ĳطǿɲɵŰҪ֪ӻûҵӲΣյģ
Сôȥң½Щε˵
ܷǣҲ˰æֺЦ
˼ǣ
ȥ׿𲻻ǣγ˷磬ϴĵ˲٣Ҳ١ӦҲǣ
Ҳһ취ţãǿ߿

գ֮µʱȥһ죬۾΢΢˸žâЩҲڽڵȫָһʶ͸ɽѰʳķ⣬һӰҲûСЩɲһֱһ֪
̶ʮĹǸоʮڴ˾ڣ룬Ҳ֪ЩǸʲôġ϶ѰԼġҲϾԼǴƤ˶ǲŭŹ֡
µʱȥӰҲûôˣһ£뿪ɽϾϴҲǸ취ѰˣȡսΪؿ񾳺۷塣
ֻո뿪ɽǧﷶΧˣΪ̫ߣǵؿڡֻһͷܡȻߡؿڵ޵ﲻһ֮У˱ΣֻһСš
С꿴ͷݡ
˵˵ɣΪʲôҪܣ˵
Ǹʵǿ缸ΪҪǵˣš
ž
˵ʵȻҲɱˣֱӸһİơ
С걻ðǡһĿ־֮ɫ
˵˵ǷչѰһˣոտ뻭񻭵һš
ߴͨ籨ǲǣ
ǣǲǣС״ΣΪ¡
˵һ飬ҿԷ㣡
˵ľģ
СͷŭɱԼͲһ㽫ǰ˵˳


630 
һһŻϻˣһòͬҲֻһӡ֮һƲֺĿЩꡣ
ͼ¶һ˿ЦԭΪȥ˰¡ҲƽһЩСе֪ȴôһ£˻޵ĻƵ⣬޵󶥼Դ޵ѰǷꡣ
ĴѰ޵ߡһ󶥼Ƕŭˣӷ壬ȴûϵȻ⣬Ͼ߲û̫ĽǺܸмӷġ
־ľôϳԼģһҲ֣ҹһֱ־˴һϳҲ֮¡ֻڣҪ˳˳ˮɾûôˡ
òҪңȻĻҵɱбŷһ˿⡣
ɫԣ̾Ϣ˵ץʵܽʵؿ񾳺۷塣Ǽν콾Ҳһң
äĿţؿ񾳳ڵʱ򣬱ս־Ȼ־кֶܶûóγǡΧ֪ݣȻҲǣˡΨʵøǿ󣬲жԿʵ
ϴܳһ棬ŻնĿɨһڵϵˣ˶ˣĿ˸ȴҲûɱˡ˵ЩҲǱвȡҲɱ֮ˡ
˻᲻ͨ籨ţ㱨Ҳ޷ʱѾһ֮ˣһʱ䣬Ͳ֪ȥ
ڹˣһȥգۼ㲻ӰֻӰڵϣ˻᲻ᱻ޳ԵǾ˵ˣ

һʯ֮أһָûһͷţλ޵üģţλ޻Ȼأü֮Уһ΢˴ܳü֮СЩεҡҡͷ
ЩǿĻˣˣ̫ˣ
ɽѾȥʱ䣬һ·򱱡˷Ĵնɱޣȡˣȡսʵؿ񾳺ڡ⼸ɱ˲١ȴʵٵĿؼЩ޵ȼ̫ˡ
ֻ֮УŽ˾ޣĻҲǵؾ͵ȵĴڡ΢һ£ЩõˣƤʮ֮һҲûа취顣
ȻСĵͼͼһݡط޶ɾ
ѵھҪǰ֮ءĿ翡
С֮أ޵ˣͬĻҲ޼ڱͨóȻǰȥĻȻ⵽׷ɱԥ֮ʣֻɫһĿ⳯ԶһȥﴫһǿϢ㿴ʮӰ
оâǻһ˿Ц⣬˾ͷ

ʮӰǳЩ˷θ죬ϢŲ죬ͬһЩ鵽һΪ˱һĿģ׽
Ϊ׵ˣһ󺺣ϢΪǿǵؿ񾳺۷塣ʣµҲǵؿ񾳣гڡһ˵Сߣ˸ǡ
Ҿ˵ţô˵ûɣ
Ӱδһڶ˵֮е󺺣󺺻һ硣֮һ쵽۽ǵĵ̣Եޱȡ̴󺺶۷Ź⣬緢˱һ㡣
߽Цĵ˵ͷĿҲǸԴһ˿˷ܡ
ʮӰʮ£˵̴󺺵⣬˵ȷ׷׳ɢȥΧм䡣
۾ڵλǺ⣿
˵⣿ɣٺ٣ڿһɽΪͨ㣬ó˲ٺöǸ缸רΪôţ߰ɣ̴󺺿˵
Ŷ֪ʲôöȤҪʲôѪ
ٺ٣Ԫ굤ݣ׵ӻ鵤
զ࣬û뵽Ϊ׽ԼȻôѪԪҪ׵鵤鵤ͻླŲСĺôȻȲˣҲǸϧ֮ȷıʹ޲ýԼȥˡ
ٺ٣ôǶֻԼ
ôİң
֪ʵף־ƽҲλ콾ǿλؿ񾳺۷ǿߣȰ㻹ʵʵ־ܰɣƤ̴֮࣡з׹⡣
аӣʲôƽ֣־ΪӲ˵İա漸Ȼףûʲôɾµġ
ȻôҪ꣬ԼϺˣ
СӣҿǷôӲϣסҪģ̴û뵽˲ʶȤԸһʮ֡ӵĹѤޱȡм¡
ȴ΢΢½һĨʧԭء
ÿٶȣ
̴󺺵ɫ΢һۣ̤Źˡ׼Զס
̴һͷ󵶣ɷŨأһ£һ޴ѪɫͷŹɷȥ

ܣȭͷ֮ȭֱӱһȺ˳ȥݺݵĻǻͷ֮ϣһУѪɫͷһɢ֮С
̴ֻо飬Щղס
λң̴󺺶ؿ񾳺۷ǿߺȵٴγ˳ȥ
ǿߣʼй֮ƣһ˱г׹˸˸һдһɫĹӣ˸ݺ⣬˳ʼл֮ƣһ¡
ԭǰ֮أȻҿɾͲˣ
ͺһɽӰ֣˫֮䣬¿񱩵һһ˳ƻһʮɳĻɲǼ裬һƬ޴Ļһ㡣
ôôȣãˣ̴ԭ¶һ˿֡ǿ񱩵Ļ̴ֻоͷһȼһ㡣ؿ۷ǿҲˡ
ˣˣ¶һ˿Ц˫ֻӶų˳ȥ˲㽫ܧС
ʵȭȻЩϽ࣬ȭȴһɱУ¶ԽԽߣѰĵؿǿҲܲס
ң뿪̴֮УһĹֵţͷ󺹣ֵĿĵ
㣿̫ˡɣ
˲ʱ䣬ƣһƬһ㡣̴˲Ƭ̣㳹ܧڻ֮У


631 ޶
ҵѽӰ
ӣӣ
̴˱ȭֱڵЩ浶̴󺺶ˣ޲ʧ롣˵ͷܡ
ôЩȥĿ΢ϢӿԼ֡Գһ׷ȥЩŵؿڵʵЩߵȻǶֻ֡һʱ䣬ȫƽЩߵˣȫ
ʱɫ΢΢أѾȥˣû뵽־˻ڵͨһ˾޴͡һ²޵ǿ߻ᵽѰ޵ǿ߿ҲֵסջӶͨӪ֮С
ɣһɱһɱһ˫ʱɫڣĿԶ͸ŷâ¶һɱ⡣ʧҹɫ֮С

Ȼ˲ٵѰԼˣЩǿȫһһնɱˡЩΪץҲȻʴʲôЩ죬ԭϵǾ⼸ɱ¾ȴһءȥӶ˵ˣģȻܾ
ڼҲÿζӹ׷ɱһΣ⵽ʮǿߵΧɱеǵؿ񾳺۷ǿ߱ʮ֮ࡣһսòݣʮǿ˶ʮˣҲˡ
ŷŽߡһҲʵʵԵһ⡣һսûñ㴫˳ȥʹ٣ЩҪȡ͵ˡҲˡ
Цһսʮλǿߣ֮֮Ȼȴˣɼʮã̫ǿ
һս֮ʧˣ׷ҲǱԽԽ١һҲټҲû׽õԼ˽ȥȻޱȣҲҪܲǣ
գ۱µʱȥȻûгͨȻûڴ϶¹򡣱ϾȻ棬ӰҲһֱΪȥҪ֪С֮ҪĿıռˣԴԼԼˡ
ȻСÿջѪȷ磬ɱ١Ǹйصȴǽʧûἰ˷ŷ˼һ㡣ټ

С֮ƽ½֮ϣȴǷһ𵴵Ĵ¡
ħˣ
ڸľӢһС֮󡣾֮Ϸһ¡þ鶼ֲ̿ѡߣȴǴǧѧԺѧԺϹʱڵһǧԻʱһͳޡ
ǶĿעС֮еʱ֮ͻȻһ𾪵ϢѧԺһҹ֮䱻Ϊƽء˸ϵ֮ȴԭƾõѧԺѾǲܶϱڷһƬȻ˿ֻŵĲѧԺĸ𣬶ѧԺѾһŨŨĺ֡ħ
֮Ƶħг֡ǿȺʱ򣬲Ÿе𾪵Ŀֻšħˣ
ħϹʱ½ļба飬Ȼûоǲ֪ĵ伮֮жмء
޾ħԭѧԺַ֮ӿЩħԺ󣬱޵ϵչ˴¾̶̼Ĺ򣬳ʮ֮һĵطݡµʱȥĳЩǿǿ֧⣬޼ȫݡ˵һجģ
⵽شûֻڣ˴ͬԹ˲ϾҲѧԺʱ֮ϣҲӿֳ޼ħ壬Щħһ㣬ѡͬһʱ֮ϵħӰøǿҲǻֲ̿뵽һܡϹ龳֣ħҪһεռ½
һɵĿռ֮Уƿռ䲻ǧķ룬˿ȴΪϸȥûаϢȻͨͨѰ֮ˡǷݸ¥Щ¸ǵġ봦ΰ쳣ľ޴󹬵ֵǹΧʮﷶΧǿյһƬûκεĽ
ھİ֮һɸ˸ŵԣŨԪɢķʱڸӰһòȻѰ͸һɵϣһ˫ޱȡ
һһߣҰͷɢڼϡĿд˿˿֮ɫĿ⻹ʱʱĴԶһӰɨüͷ
̫ǲЩףҪħļϸɲʲô£Ϊǵ˵
ϴһ˿֮ɫǴһ˿Ц
ϣ˵Һγ֪Ҳ֪ħң֮Ϳ̿Щ˴඼ˮǵİաһЩŽõռһȻҪһϴڿ϶ҲôġϷıǣЩҶѾϸˣûħļϸ
ǱãȱҲʵ˴ֲħӰأ֪ôˣΪǵ˵
ϴӦ£ֻǵȵ֮ڵʱ򣬿¡ҲǵĲѡ
ʱϷһ⣬ǽӻˣв˶ѰŵټҲǴѰӻʱԼǣһҪСĽ
һעģôˣɫһʵ
̾һѧԺĥĲᣬǶǧУҪָ»Ҫһʱ䡣˵һ
ߣѧԺħϷҪѧԺȮ
Ȼ֪Եɡ
˵ѧԺ紫ûұħ֮ˣҲ֪Ǽ٣
۷ǿߣѧԺǿҪӦòѣ洫ġӦͶħ壬ħˣ

֮ħӰأС֮УȻѪȷ粻ϣ֮ȴԵ˲٣ΪҪ˸֪緢ʲôȵ˳ȥʱ򣬿ľֲ֪Ǻεȱ֣ȻǺ󻰡
һɽ֮УɽصһΪصɽȡɽ֮һƬﻨ;󡣲֪˶ãǵ֮ȻһӰʹ޾ɡ
ڳˣĿã̧ͷ¶һŸɾʵӣһ˫۾͸䣬Ǵһ˿Ц⣬˭ʱϢǿʢŷӲһ㡣
չ֮ãҲڵóԸͻƵ˵ؿ񾳺۷壡


632 ·Х
½֮ϷʲôȻ֪ʱ䣬һֱСһεľսʮǿΧʮ˹룬Ҳߡ
ܵʲôط˭Ҳ󲻵һֱڵصСȻᱻ˷֮֡⣬ͨС統еĻۣҲɹͻƵ˵ؿ񾳺۷塣ҪǶνˡ
Ҫ֪Ļʹ֮У֪ԼҪͻƣûʮǲܵ顣
ʱ䣬СѾȥһʱ䡣ƻֳָɹͻƣǰС֮أǸΪҵĵطҲҪȥĵطȻҪֺǵİΣ
֪ôˣҵûУ΢У¶һ˿֮ɫ˶ȷ˷֮ǳ𣬻һȥ
һ·׵ۣԭΪ谭û뵽ȴһ·ƽ˾ϳ֮󣬸ֱӶԶԶġ⵹һͷˮ֮ǰԼڱһһ㣬޲óԼôԼ˶
̲סѰһ˽һŻȻԭǰǳս׵ɱ˵ɱһ㡣ͨıȻˣҲҪܲУ˸޵Ķ⣬κ¶һ˵Ķ֮֡˭û£
ԴֻǵȻһЦ𵱳һսҲ£ʮλǿߣӽĵؿ񾳺۷塣˺Ȼطͨһսܻܲһ¡ʮλؿ񾳺۷ǿʧ˰˳ɡЩǳɱˣʽʮλǿߡ¸콾һҲ˰ɣ
ģǱΪΪͬڵҲǡԭһε콾һɱ㲻콾ֳһͻȻһλҫޱȵ콾ͷ
һʱ׷ײ²⣬Ѿõһο»ȡһ׵ĳɼٲΪ׵ĴڡȻҲ˹ޣǾΪ׵ľţ󶥼ƺרһ㡣ЩѾвٵ޵ھŵϡ
֪ԺҲǷһ˿֮⣬Щʱһˡ

ž֮ԽԽӰӰҲɼɱ޵޵ߣԽǿ֮أ޵ĵȼҲԽԽߡΪʱȥԭ򣬸޵Ҳƴɱޡ

һƬԭ֮ϣһ֮ţɱŨҪơ
һŶʮˣϢǿᡣΪһһλ˸ꡣһĽ»Ŀ⿴Ŷ漸ˣ¶Ц֮ɫ
һԷȣȴǲ˲٣ֻ߰˵ӣ߰ͳһΣһɫװȻһ֮⣬һһɫװȳƣòΡ絶ԵЩСһ֮߰иۡʱŶ꣬¶ŭޱȵɫ˫ȭգгŲɱ⡣
Ȼֵһǣ߰죬Ȼ࣬壡ڴ˵أȻ¶ϲ֮ɫΪźɫװİ겻ǱˣĳХХ컯εʱǰģεģԳ̫ࡣֻǸЩС
ХΪʲôôμųʢص֮˵ǸʱһͬصţǷХ죬ԭХ첢ʲôǣƷѪХһ壬Ľ£Х콻ޡ
Х죬ĴԬͨԳһҲ֮ͬȫǨޣϾͨԳ壬Ǵ߳ģֻ޲֮ء
Х챻Хһ֮ХһϲΪХ첻Хһ壬һΪѪϲ֮¸ǽХΪ峤ṩԴ
˷ХǴХһμӾԣХߵĶХһ嵱еٮٮߡ
ԭХòΪƣվһֵһ㣬浹ûʲô£С֮УټͷХΪԵ˲ٵ鷳Ϊ˻׷ɱХ졣
֪Х첻ҲĪĹϵȻޡЩΪ£ŭ𷢵Хͷϣ޷һ壬һվ˳ŷƽ˾û˸Ҷ֣ȴҲٲ˳Է֮ˡ
죬Х¼;˵أȴ
ߺȣⲻХһ峤峤Ǹʲôȥ˸ν׳ȴżϸɤΪЭʱϸĿдһ˿Ц֮ɫ
ʣùÿХĿ⿴Ŵˣ֮ɫΡȻʶ
ϣ˭ǹ㻹Хһ峤Ȼ˵ޣôХһҲƷѪޣ治֪ϺͿ˲ɡ˵ʵãһ֪СӶѡң֤ġ
ʣĪΪҲҶ㲻ɣУϴ󣡡Хɱ¶
ϴ󣬽еĻףپôţбͶְٺ٣ûءһЦлһյĿ⡣
㣡Х˫ȭգ𣬾Ҫ֣ȴһԵ˸ס
峤ɣԱһλģһѽסҡҡͷХһ˿Ӳмֻصĺܺû˷ֶѡ
ſңҪɱХҪߡ
峤Ȧף΢ǶԿĻǡ峤ԴΪأȰ˵
Х˫ĿѪ˿˵ʵһ·ϣȷԷＥЦ֮Х˲١ȴֻţ𵱳ߣȱХбһζ˿ȴҲǸӵ
Хѹ»ɱ˶Х֣Х᲻ֻ֪ոʳХЩ̲סˡ
ô㲻ʲôʲôˣӣȻҲǸҷϣ⣬ߣ֪ôģǸҳڱٵǰһֺܵ
Хɫŭ˵ȴһסˣͻȻХоһɼΪϤϢϢԽԽһĮ𣬵ʱХСһЦˣ
ҵҪôһң
䣬Զ֮Уռһ󲨶һӰɫװüĿ絶һ˫Ŀ͸ʱһ˿⡣˭


633 Ŵ
ʣ֮ĳĴү֮һĵλҲǿҪ뾻űǲ̫ԶҲ뼫Ͼô
־Ϊһ콾ȻܵҵļֺãһΣҽҲҪΪ˶׽־
־ĵܵͬɱ־ϿܣһЩ飬Ҳһһӽ־ĺûᣬˣŲٵǿߣһҲѰ
ʵ˵һսʮλǿߵҲ˵ˣԴȴ֮ԱǣʵУκһλ콾˵ʵҲΪģЩ¶˹⽫ôߡ
Ѱ˺þҲûҵټŽХͷϡֻǷһһϷͨ棬˭Ե޹ʶХĵˣڵȻʵ廹Щࡣ
༥ϵХҪХȶ֣Ų÷˵ʲôһסХ죬Ҳֺ־
ЩõģХҲȷʼŭȻХһǿȰ裬ŰХ춯֣һԼ˳¡ͻȻȴû뵽ġиֶǵӰüͷһ塣
Ǻˣҹܱٵ飿ʻһЩõʵֻĿǺӰɨȥһ˿ʡôоЩϤ
Хľٶȴ֪˭ʱϲ
ϴ󣡡Хɫֱȥ
һ˿΢ЦХһӵЦôˣôǳסëëģҪ֪ڵݿ峤
Ҳ峤ϴϴһսķХȴǹϵҡͷ
ХһǿɫѿǸոȰХߣеı֮ɫӵŨءһȻӲ۾
ڼХ죬Ҳһ˿ů⣬ХνһִģҴδ䵱Դֵ֮顣Х첢ûΪݵԵʶԼҲеġ
ˣսķԺлģҪľǵ峤֪𣬶͸˵ˣҵֵܣ裬𣿡Хļ˵
ХĿ˸ô᲻˼ǼХصĵ˵ͷ
ֵܣҲԶҵϴ󣡡
ȻֺǿǶҽϴ󣡡·;Х죬Ȼǲ
ĿЩһֵ۶ûƹһۣмΪ
˵ͶĹûУ
ŽĿ䵽ʵϣ¶һ˿ѰζЦݡ
ʣ۾΢˵
ʣôҲ˵ٵĴʰͦأΪԵõ˵
˵Ȼ˵ֵĴ˲֪˲һЦ
Ŷ˵
ǣֲֵ˵֮ϣ˿ɶǳἰֵ֡ͷ˵
ʼ˵Ҳһˬû뵽Լôֻ޵ôʶҡҺûȥްⲻ֪һӰȴǸɫѿһߣҵǿǰһʸ
ү㣡ɫƵɨһ۶˵
ңʴһ˿ɻ
үǡǼˣ߼ʾȻûзӦ漴ҧ˵
ʡˡԼɫҲԽԽѿû뵽ȻƽȥˡԼղŻմմϲ
ΪʲôҡҪãɫŭֱ̧һ¡ֱӱ߷ɡ
ѡôԼ־͹㸸׸ôһ֡ȴһ³˵ǼˡԹ⻰ȴǲ˵ϾҵĴү
ĿдŭĶ㾹Ȼˣң
ˣôҼǵղ˵һңҾԣĿת䣬˿˿ɱӿ
֮ǰʵһʱˣûż֣ʵĻһֲڶ
˵ôͶ˭Ҳ߲ˣϣǣһ֣һǿϢȻ˳ȥֱȥ
Хɱһ̤ȴס˼ͷ
ҡҡͷ˵ͺˣϴһΡȥϴôǡɫƵ˵
ɨһһλХһߣ߱Ŀɨһ㣬ôô£
峤һͷߺߣ˵һŲһ̤½ըѣŶʮХӰֱӳ˳ȥ
Хһ߱棬Ҳһ˿ŭ⣬вãǵȻֱӳȥҪһ˶ԵֵʱߵҲ¶һ˿𾪣Ī˲ɣҪ֪ʮ˵У߰λؿ񾳺۷ǿߡ
峤ָָХ˵
ХЦſڵİɣϴǸͲǶ֣
߲֪ΪХģѲǸġ뵽ߵĿҲǽĶϡ
ʮλǿ뷢ǵصĹ˲伫£ȻХ뿪ԼһӭǲĨһ˿Цһޱȵļһ

ɫ˫֮һ˿âӹ˫ֻӶ֮䣬һǿϢۣһ룬ſͣһɾ﷢˳һ㣬ϯȥ

֮£ղΪ֮ɫ䡣˲ޱȣεѸ֮Ƴײȥ
µĶʮǿߣνΪ֮һ١ֻоһޱȴ̶˹Ϊľһɿֲ֮ںҪըһ㡣
ɲǼ䣬һ˳ܲסֱըѿѪƮ£ʮǿ߻ɢ
ʣµˣǿֵѪֱӱײ˳ȥӰѿʣ֮׷ױǧ֮⡣
⣡
ʵɴ۾ХһǿҲޱȵ𺳣˫ĿԲɼĵ֮ɫ˵Щ£
⡭⡭쵽ģˣ
ߺݺݵһĭĿǵֶӰҿգ絶ӣ˿ȴ߲һĿ־֮С̫ǿˣ
һɤӣϵǿ߱ʣµǼλǵؿ񾳺۷ǿߣʱҲǸɫ԰ףˡһʱЩ޲ֵ
ڣ˲ţһսʮλǿߵ飬ģ


634 ֮
⡭
ʳ׵ɵˣ˴ľ俴ǺһɤӣԼһֱӱɱʣµҲǸˡһʱڵ
ոշɲǼ򵥵ĺһɤӣϰͨһ춯ءɽѣܻ˵꣬ոЩ˾Ϊ̫ܲס֮ŵɱ֮
Ȼôǿ
ХԣλХһĿ΢΢¶һ˿ɬЦԼһֱǲмΪҲԶﴫˣԼе峤ҲǼΪıӣȴˡԼСǸͿ͸
˵ʵ߲֮£ȴˡһֵ߳Ļߵ³߾ֵĿһۣԼ֣ȴûעԼ΢һ˿̣ͬХĿҲǲͬˡֲ峤Ǵ˵衣

һԵХ죬һ˷֮ɫϵֽкá
ϴġХɫ΢΢Ǻ죬úġ
ЩХѹ̫á˶䳰ȷХߣС磬޵ǿߣ콾һڴˣХбԵЩ΢Хʵĺܡ
֣һֱˣХеһ˿֮Ҳ֮ɢͺͬԼһ㡣гһ

ʱХĻѹĿɨȥȴһЦеĶԼĳʻһ˿ϵЦݣʿħһ㡣˫Ŀſֲ
㡢ʲôʾŲźȥ
˵Ҵʲô֣Ц⡣̤
ˣɱʶ˺ǳ
߰ǿߣɫԥĿ¶һ˿֮ɫɱ˭
£ǿ췴ɣҵסȻȱٻȥȫңʼԥǴǳĿⶢˣдв
֮ɫΪѿǿˣҵĻϡΪ˱ʶ˵ءԭ˳֮ģҵ峤¾ߣȥ֮Ҳᱻǿ׷ɱ
˶һۣݺҧ˹ȥʵĻ˲òȻԼˡ
ǿΪףǵؿ񾳺۷ǿߣȴǲոն˲ˣҲУ
ֱӱɱ˷ŷϵһ㣬ûǰ𾪡
ǣϣҵסʼǿû˿֮ɱʣµļ˺ԼȴǴˡ

ʣǼһۣ߳һˡ
ߣǿɲҵˣֻǱӶˡȥ峤ˣߣ˵뿪
ɫź죬⼸˵ȷ֮ˡڣܵô࣬Ҫ뿪ʵ¾ͼˡȴǿˡ
𣿡ƽޱȣȴǼ˲ڶһ
£һߣҵȼ˳ҲǱƲѡºαƣΪҵȼˣΪ׵üͷ
һۣΪ䵭˵ҲʲôϵȻѡ·͸žŶԡǸոлɱңҲְɣ˵ĽͣΪĲм
ЩΪʲô鶼ɵóȻвԼʱȴֽԼƲһɶ
Ǽ˵ɫΪѿ˵ҲǲŹˡ
ȴֻһתĨһ˿ѰζĻȡ
ҪҲûлᣡ
ԸߣΪ֮һ¶һ˿ϲ
ȻֻҪɱȻȥ
ʲô֮һ
Ǹңʶʱף
ҿҵ峤ҪǸҶһͷҸײŹǵģв˿ҵ˳⣬ȫˡ
Ҫ֪¿ûѵͣҪҷȥҲҪóǵĳС˵ǵʱ䲻ࡣҿɲ̫ã˵ǱĿ񣬲˵
ǸҶңҸһɱǵģɱȫ壡ˡѾ⡣
ԭΪһвԶﴫˣƾԼǿƣֻҪȻסʱ׸־ֻĽȴȫȻ෴
Ӷ⼸λǿߣҲʲôŮ֮ô᲻ףҪ뿪ܹմѪУ˵ɱʵĻպܱ֪⵽׷ɱҪǲɱھû˲ǡ
ɱ˶һۣɱʱ伸˱㽫Χм䣬±˽ȻΪףҲŵؿڣȴǲҵ峤ǱԼǮӶ˸ɱˡ䱯

ûɱǼˣˡĴΪɱɱ˵ûʲôвοüȥɱʡҲʡȥһЩС鷳
Ϸ֮ǰб֮ĵλХһߡʱ˹æ
һıﻹʲô֮ģչ¶ģԵֵһ콾˵ﲻХһҲﲻ𣬸οǵ峤ϵǳ
Լˣϳϲض񣡡һЦһ͵Ϣ
ʵ˵ϳҲǲôðչ¶ʵĻȻ˵ĿҲûбҪȥΪʲôϾХХһ峤˭ҵ峤ĳ˵裬Ҳ᲻
˵ĺ˵д󶨣ոڵΪ֮ǰ鲻ദȴԼˡ
ʵˡϷʵ
һЦûж˵ʲô
Х죬ʲôûУ
ХԴ˵Ǵǰ֮أ
Ҳȥ֮أΪʵ
ǰܱߵĻ޶ĲˣҲֻʣ֮ˣ˵޳Ⱥһ쾳ڡʱܵõһˣ쾳Х˵ſһۣ֪Ƥһˣ
΢ЦҲǷһ˿쾳ްǿ̺˵ĻޣȻ˵һˣֶƣοʹǰ֮ء
ˣһȥɡЦ
̫ˣ²˳٣ϴǸ·ɣХϲ˵
̧ͷԶգɫ룬֮ذǸ콾֮ء


635 ǧ
ν֮أСġﲻǿĻޡΪҪǾ޵ʯ֮ءˣ޵ܹҪȥ֮صġ
ХһͬУʵ֪֮µԼ˲Х춨ȻΪһͻƿڣʵҲΪХİȫ룬ԭ˼Լһжӵķ㡣
С֮УƺɽӺǴ˵صĴԴʡɼɽ͵ֵɽ塣ľïʢɭ֡ȻԽ֮أо޽ʵҲԽԽǿɼɱ޵޵ߡȻҲٲһɱӵѪȷ硣
һ·ϣХһ˲ǿĻޣлкüĶǵؾ۷Ļޡڡؾ۷ĻҲûжвХһǿһοչ¶ʵɱؾ۷翳вˣжľηƺżֺ˼
ڣչ¶ʵѾ𺳵Ҫ֪Ŷ͡ʮѣͣɱؿ񾳺۷ǿߵʵԽ콾֮У֮ǿġ
Ȼ㣬콾ȵպɳȻùϵХһҲ洦Ȼ˵ХĹϵУպХһҲβܡ˽Լλ峤Ƣ츳ϼѡ˼ʽȴǲࡣ

һɭ֮УǸߴľߵɣһ͸϶֮У˿ɭһΪտĿյ֮ϡһȼա棬һӣ֮ϴһ顣һƮɢ硣
Χ߰˵Ӱž̳˵Цģʱʱһھơ
ϴ󣬺ûУҶȲˣХ˫֡һ˫۾ſ⣬ſˮƺѵȲһ㡣
ûĿһ˵ʲôôˣ㻹ûԹ
˵֮ǰոɱޣɭ֮һХҪĿ⡣ȻҲܾʲôҲһĿŪ
ٺ٣ôṻأ˵Ҳ֪ûйĸоˣÿһŵϴ⿾ζǸоһ󼢶
⿾ôóԣһԵΪ˵ζҲŵˡоȴҲǴûгԹһڴ

ˣХ죬㣬ϳϣ㣬Ǵһ°ɣ
õָˣХԥĽ˹㿪ʼһ̻ʡԭЩԥХģҲ̽Եĳһһͣˣ׷׶Ĵ硣
һЦû˵ʲôż̻ʵӡȴֺˡҲ֪ôˣ
ΪХһĳϣ൹ǺÿһЩ
ٵȴǲѹ峤Ƴ磬ʵǿգЩദ֮䵹ҲϤзҲǰ衣
һЦ˵ȴüͷ̧ͷǱڵסաȻڵסͨʶܸоһС֮УʱƿһԵ΢ļ١ɫ΢У漴¶һ˿ɫ
ȻҲǷ쳣ԴȴǺЦΪ˶֡ʵ̫ˣ
ԴˣȻͬողԭΪʶһˣ
صĿڵɣڴ˵صңһ֮һزǱ㲻õˡЩҪ죡ǵʱ֮ټ
ϴҲҪȥХæվӵп˵
ˣҸֺǵĶ򣬾ǻϡϳϣһоͰˣΪϿҵ˵
ٷıãϷڣپȥǡСģҲǲдæվΪ֣ص˵
ȥˣ˵ͷĿһ˿֮ɫһαʧԭء
ȥķüͷ΢һ˿ǣХʵԲ֪ոչȥ˭ȴʵʵڵĿˣڵ콾ϻӡĿȻǱźϻȥġ

ƽԭ֮ϣһٵƿԶ֮УһӰ۶ֻϢȴһӰ׷϶һλӣȣƤŮӡһ˫ԵЩ죬һ˿Ц⡣
߿ӰʱĿ¶ηɵ׷׶ôˣڿǰ漲۵Ůӣˡ

ǧһװǵ֮ϴ˿ȴǲ԰֮һ˿ѪϢҡһ˫֮ʧȥյɣһ˿š
˵ǧҲǹùġԭǧڵǿһ𣬲һȺսУǧΪ׷ɱһͷ˵ĵؾ۷ޣĶ飬ȻɹնɱͷޣȴһǿĶ֡
ƫƫ˻ǧ᲻ġ˱ǺϻӡϻӲǾ콾֮һ֮ǧ᲻ΪϻıּΪаĹȡҼΪĺɫƫƫ䱾һǻɡϻӻһ˽֪飬ϻϲ֮ãŮͨԡ
ǧȻ䵽Уսһǧ᲻Уˡֻֻܲ룬ǧӵžɫյŮˣϻȻŹһ·׷ɱԺϻŷˮ֮⣬Ǵ㽫ߣǱ̬
ǧ԰׵򱳺󣬿ϻӲĸǧеĵǸԼ壬ǧһֱȥԼ³綼ϻӵС
ٺ٣չαôżֲẦ㡣Ǵһ컯뱾ӹˮ֮գϻЩĿ⿴ǧϸĽ¶һ˿֮ɫ
ޣԸҲóѣǧΪɫ
ٺ٣ܵˣԱԱˣϻҡһ˿ϷŰ
Ա
˵Աǧз࣬ϻӲ֪һʲôʹǧ޷ԱԭǧỹϻͬھȴǧԼˣϻҲаˣ
ǧһ˿֮ɫ㲻ԱϻͬھԼɱҲúϻӴԼֺ뵽ǧ¶׼


636 ʧ
ϻʲô콾һ֮ģֶֻĹѳһǿߡ
ǧϻӵһ̣ѾϵԼߵĻãǧ·ߣʱ·뽫ϻͬԺϻӵʵ¾ڴ˷ȫһǶ֡
ӲˣҪԱֲܡǧѾеһ˿ͷȻشϻӣԼҲ䵽ϻӵ
ǧҲûа취顣ΪûбѡѡҪ־ܣǲܵ顣Ϣӡǧһ˿ˣû뵽ԼȻԺвȴǸֳһӣһüĿʣʼչһ˿Цӡ
֪ΪΣǧ뵽ǸͬԼʦļһԭǧһֱҧгݣ뿴˿̣ǧȴһ뷨ĻϻӶȻ˵ͱˡ
ô뵽ʹ뵽ҲܳҵˡʦǧҪһˣǧ뵽Լʦ뵽ԼʦţǧСڡĸǷˡʦ
ʱǧҲڼˡͣתźϻӣн⡣
ϻҡΣЦڵôˡ˰չˣűʲôõġüڡǸңȻú㣬Σϻ˫
ߣ㣿ҿûȤвŮŮļһǧЦѡ
ң㻹л·𣿺ǺǣϻӶǧ䳰ȷ⡣
˭˵ŻˡҾҲ˵ǧһӣҪԼȥ֪ʶǧֻоһһ֮ӿͷҪ̧۰ȴͻȻȫޡֱˤȥ
ǧ᳹׻ˣôһ£ôԼȫһҲûˣĿɨϻӡ
㣡
Ǻǣȷңո̸ʱѾ˱ٵıɢ˵Ҫɱȴǲˣ˿̺ϻϵЦ⣬ǧῴħһ㡣
ϸǧȷʵһɵ㣬ֻܵܵȻǧҲС뵽ԼҲˣҲӲߣ·һ㡣ǧеĲǿֻţǳ׵ľˣ뵽ϻӵֶΡǧ΢գһᡣ
û뵽չȻҲôñٻЩȲ˵Ϊλڴ˵Σϻ˵Żǧȥ
ÿһŲأǧŷ𶼲ֹϻǧ˿̵ӣһָĪ˷ܡǧᣬϻһ۾ͽ俴ˣò˫ʵȺиҵŮӣںϻмֱϼƷŮϻӴ˿ҲЩڴ
һɣɣɣ
ϻǧֻм֮ңʱ򣬺ϻͷͻȻӿһּΣյĸоָоļ죬ϻҲȵǰο˶ȥ
ںϻα˵˲䣬һǿϢȻ֮ϣ˵ϻǱɾȥĸΪʡ
ϻɫѿû뵽˵ػбˣҪǺϻӻûз֡Ǹǿߣ뿪ڣȴһӰǧǰģʱ򣬺ϻӵɴ۾Ǽɵ֮ɫ
㣡ϻӾһû뵽
ôǻòܲӭҰһ˿ȣ˵
ǧᣬԭ˫оոյĶǧȻҲˣԼǰͦεıӰǧеһ˿Ϥֱϻ֡ǧӣ΢šһʱ˵ˣ
֪ΪΣǧ˿ޱȵļ۽ᡣ
û뵽ڻϻӶǼɵ
ʲôҳֵģǻû뵽һͿϷŮϰ߿ǲð
ҵٹ΢Ļϻв
Ǹһ˿м
Ҷ£һ𣿡Щζ˵
ϻɫȷ󶥼бڡ˵Ĳȷϻӡ
ǺǣֻϲЦɣ֮ǰҼڳ̣ΣֲΪһɵɵ°ɣϻ۾΢Ц
ٺ٣ˣһϲɵ£Ů˽ߣ
㣡ϻû뵽Ҳܾ
ҪŮˣҼеǣѵ־Ͳڿһ£
Ҳˡôǲһ
ϻǳ鴤һ˵ʵȻϻ콾֮У콾Ҳ˿𣬵ƫƫϻһļµĸо
úúãֲ֡շϻɫĿһȥ

ǧȴЩˡ֪ǿȴû뵽ϻ콾ȴҶ֡뿪ˡһʱǧЩûӦ
ôˣʦֶŮɵˣǧعȴЩЦĶԼʱ֮ӿһĨ졣
˭ʦֶŮҽбҲ
ǾǣʦʦֵܣǸı䲻˵ģǧķŭ⡣
ǧɫǺ죬˵ȴɫһ䡣
Сģǧἱе˵
ǧῪڵ˲䡣ƺҲǲʲôɫһ䣬һѽϵǧڻСαˣȴһֻоһɵС
õ
ŭҲǺһơû뵽ϻӲûȥԶԶĶһԡ
֣ȻҲϲǱٱףһ֮лң
ԶֻϻӿЦȴϻӵӰȻϻϲϢıĳطɫΪѿ
ոһʲô
źϻȥʱµĻʲôٿеǧᣬ˿Ѿɫ룬ϴһ˿졣ΡҲһûãҲоһȣָоڡ
⣬Ҫˣ뵽һۻеǧᡣɲʧ񣬲Һҧѹ΢ɨһۣǧᳯһȥ

һƬľɽ֮УһӰ۶лһŮӣ˭ĿɨܡһΪصɽһͷ˽ȥ
ɽ֮Щɲݡǧ棬˿ǧ־塣֮һƬ糺졣ѩ׵֮£ֵġֻеһɻӿԺ֮Сϵĳšʹʶĳǧ῿ȥ
УԺлһ˿ҧ⾪Լôǧᣬ̾һողͰѳֲסˡ
ʦչ֪˵Ӧ֪ڵҰﲻ㣬һжҪԼ˵ŽһŵҩǧĿСȻվһյأϥ
ͬ˺ϻӵĹƣ㣬ҡʱǧڻԶǧҪĶ࣡


637 ˵
˿ᵽʲôԡյĸо
ǧڵ㣬ǼһּΪаҩϻҲҪ֮ǧҪĶࡣ
ֻǧˣԺܿУ֮ǰһֱԪԼǿ־֧šȴҲЩ֧Ųסĸо
ϥ˫ĿգɫǺޱȣǹڣѾ뵽Ժ֮СҪľǽȥƾ־ǿͦҩЧʱ䣡

ȻЩ͹˺ϻ֮˿ֻоȲѣѷڣŷɽ緢һ㣬ϵĳǡģҲһ˿ģֻоǰһƬơ֮Уż˲ϵŤš
žɫյŮӳǰ⼸ŮӰڰڣļΪĻֵ˫ʹʧлȸ
һ̣ԭʧ˫֮Уһһ˫֮һƬ
УܱЩӰ죡߾ȫĵֿԺеһ˿֮ȥĻ֮С
ͷ֮Ѿ亹ɫһã岻ϵ鴤ţ˿νǼΪʹࡣԹָоѵġ
͡
һѪĿ۾һƬ֮ɫȻһαͷţոյһĻٴγֻ֡һΣпһΪϤӰǧᣡ
˿еǧһĴϣֻǴɴ͸ɴԸоǧޱԼͦεġ

ⲻ֪Ǵ˿ѵĻоɽ֮ڲݶϵǧ᲻֪ʱȻ˹ſĺ֮ϡ⣬죬һ˫֮зŨŨˮһ˿⡣˫צһ㸧ţ
Ժ֮кһŷйբĺˮһ㡣Ҳֵס˫ȲѣǰҪ˽ȥ
ǧһ֮ʡϿգǺܾûж׵ȴǶȻ۾һ˫ţ۰Ȼâ

һԺըѿڿϣһɽâӿֱӽϵǧײ˳ȥǧǽֱײʯ֮ϡȻҲһײʹǧԭﲨСʱޱȣ
ǧжֻΪ˵Եʣŵֿסһǧ֪ģֻ޷ԼǧûйԼϵѪɫӵĿ֪Ǹмʲô
˿̵ȷʵЩոһֱǿҵײԺǧûʲôȷʵЩ⡢Ѫɫò԰
۾˫һƬиոյİ롣ֻһ˿֮ɫոһĿƲסԼˡһ¶һ˿Цһļʱͬʹڱƻ
뵽΢˺ûȥǧᣬٴα۾Ƭ̹Ԫתڻָơ
գ֮ȥʱһֱڻָƣδ۾ǧᣬ⼸ɫҲǺ˲١ǧᲢδȥܸоˡһ˫ʱʱĻϣһ˿ӡ
ҿһ᲻˼ģ
ǧɫЩ֮ʣȴͻȻſ˿ڣ˵һ仰۾ǹһ˿ϷŰЦ⡣
ǧع֮糺һ
ҿûڿ㣡ǧƱ
ŶڿʲôĪ㶼һֱڶǽڿɣ
һֱţǧͻȻɫһ죬оԼһϻһ㡣
ǧ¶ģ뿪Ц˵ƽʱﶼоʦֶŮģû뵽һ棡
˭ʦֶŮҿɲǣǧæ˵Ȼĳƺȴǰǰŭ
ôôҲһϿʦǧᣬ¡
㡭
˺ˣˡǧŭæ˵
ĿȴǲԾǧɨһȦԺо˵ʱԼ֮ʱһĻ
㿴ʲôǧԼǳ
һЦûлش𣬷վһ
ȥģȥԼʦֵ𣿡תʵ
ǧ΢漴ڵӦúܵģҵþȥǡأģ̌ͷ

ʵҲûʲô飬ɣȥɣ·ҲиӦЦ
ޣ˭Ҫ㣡ǧһڡ
治Ҫ㣿ҿ˰Ҫ·ϻˡҿɾͲ˰߿˵Ǵҡڵĳɽȥ
ǧῴһǷı飬ҧȭ߬һ뵽֮ǰϺϻӵľǧЩ¡ȥӰǧһű׷ȥ
ιȵң
ǰûлͷȴҲͣˣһ˿ȡС֪ǧ϶׷Լ뵽ԼϷˣǧһаˬ

һɽ֮УӰϾɢǿϢԼʮ˵ӡһˣͷߣȴޱȵ˶ϻɫ۳ŵùһ˫С۾תɢһ־֮ɫ
Х㺣籧һ£ҿˣֺХ죬ЦǰȥҪХһӵ
ȻХһ㵽һԣͷҡĸ˹һ㡣
磬˰ɣңХͷ˵

ֺҶ˵˰ɣ
һԵĳЦ
ֺĿһɣȻôҲɲ󡣹˵Сô˵أôҲǲ

Х죬峤ĸоô
ˣһһ峤̫ûˣХһıԹⲻ֪һĺߡ⻰Ҫ˵ôҲǲڰ
Ǻǣ֪ɣСһˣ峤ɱ˸ҰֺХ카˵
ȻⲻһѡХ컹˵һ飬ֺҲǷû±ãҿƺøǿˡ
˺ˣȲ˵ЩˡХĿʱ򡣡ֺȻХһЦʹХһãȻ
ʵ㣬ɽ֮һͷ쾳ޣǾۼΪɱޣ
쾳ޣ쾳޲ܶԸİɣХһ쾳˾񡣲ȴҲ쾳޾ƾǰЩӦöԸ˰ɣ
ٺ٣Ҫ쾳أֺлһâ


638 ˷
ʧӣֺɵܵ˲ֺ˲ûиŵȼлɳ˵Ļᡣ
෴˸ֺһܡĳƺšֺı䣬ɱϣȲ˵ͷҲΪŵһδεĵ֮´Ӷȵ
ӵĻɡǰЩʱһսսζܣνʹɵʢ˼㣬ʲô콾һԭתڼ֮ǰŷ֡һСС֮УȻ콾һ콾Ҫҫۣ
ŵǿϵûʲô֮ϵȴŲſ£ڣС֮УŵѾѹ콣ڡֺ۵ĲˣǷ׷ĽͶ

ڣ˻ɽ֮УǵõϢɽ֮һֻ쾳ޣǻֺȻҿ쾳ӵླܵʵھԵʵǰһжֺ¾˵ԭ򣬱ֻ쾳ˡ
ֺѲ°ɣŸгԹֺҲòС˾ŵļƲߡʱ򱻶Է˽ӡ쾳޵ջʵ̫ˣҪ֪ڣֺ˿ǻûնɱһֻ쾳ޡһΣΣգҲһᡣȻֺҲ˳׼

һмʮ˳ɽһֻɵѪǰѪǰɳһɽ֮ϡϵ½ɽסΪһһ㣬˿Ѫ˫ĿգϢ΢Ȼ˵ӣ
ֺķԸ֮£ʮǿ߽ѪΧסѪҲǷ˵Ĵڣ˿ѪƺΪ˵Եʣֻ̧Ƥ俴ǰ˲һȺϰˣʲô
ɱ
һʱ֮䣬һǿĹɢͷװĹâ׷׳Ѫ񹥶ȥǴѪϢһ㣬Ѫ˿ҲŭˡԼеϰĴڹѪֻҪһβͱܽѹ
Ѫȷˣûǰǿ˸ӵ˷ܣ쾳ްϿˣòҲܻһĺôһʱ׷׿ͻ
ȻѪˣϾ쾳ޣϻûݵڣһĹѪ˷ܵĿ֮һϢĵ£׾ߣҲڻ֮ǿߡ
Ѫˣʱͷ­֮ڣһŨƮ˳һ翵Ϣ˸̰Ŀ⣬ȴû˸ǰ֣Ƿ׷׿һֺӣпһľη
ֺ÷֣ƽЦеһ̬ӣʵ˽ֺ˶֪СӼֱһĺڵ飡
ֺ϶ѻЦݣ˾ηĿ⣬˿ֺŷֵ壬־Ҫһץȥʱ䶸
һâԶϯٶ֮ȫûʱ䷴Ӧ᣿ʱ򣬱㿴ԶһӰո˱ڴ˵֮Ưţ
־ֺɫ΢Уһ
ֺôû뵽ɣ־Цһһĵ֮ɫ
㰲ŵģ
Ȼ㻹Ϊɡ쵽Ǿͱ뿪ˣ
ƾ㣿ô־ѵǱϴûṻܵҴˣֺ֮ԱǣЦ
־ɫ˳ĿĿڵ㻹ûʶʲô˵־һ֡һƿ˷ֺڵɽΧסЩϰ֮ࡣϢǿᣡ

ߺȣв˰ΪǻɷѿİֺЩ䳰ȷ˵
ոճֵİٵӰ֮Сšڡչڷ׷ϤסЩȫڴˣĿԶ׼Ҫֺһ򾡡Ҫ֪Щʱգûֺ϶
ֺǹңһһҲҿԽ뾻Σ־ֺһЦĵ
־˵ɲΪֺʵΪǲ߷εˣָо־úˬ
˵ǲǽû˯ԴײˣԼҲվӿСţӦýоŰɣ
ӣƲԳԷƣҿ㻹ţ־ɫҪ֣ȴֺͻȻЦ
ӣЦʲôֺЦݣ־ͻȻһֲĸо
ЦɵΪȰ׳յİ취ܿˣҶͦæģ
ŶҵҪʲô취ߣ־Цѡ
ҿû˵Ҫֺ߰һЦ
־üͷ˿ȴЩֺĻʲô˼ѵ뽫Լ²ɣü֮ʱֻȻͷȥ־ɫһ
㣡ӷ壡־˿ڵ
־㻹ûг콾Ȼ飡ӷ̤
ӷ壬˵ϻΪƾ赲ң־ڡ
ӷ۾΢УһЦȻУڼأ˵ӷָָԶ

ɡ׿ȶ־һϤӰɫҲüΪѿ
־ЩˣЩһ֣־ļƻˡ뵽־Щ׹ֲֺԼһ޿ֵӣԭ˼׼
־ɨһܣɫ̫ÿӷ彣ɵ˵ǿߣ־ռһơΨһ̵ı콾֮С־Ρľ衣ɷʥûڴ˵أڵĺϻҲûг֡
ֺһս콾ʵӷ彣콾ڴˡ׿ȶ䲻콾֮еҲ޼һ棬־һŵϰͷƣ
뵽־бһԭ֪ͨ˺ϻӵģ˵ϻΪ׷һŮˡ־Ժϻ˰졣
ô־֣Ҫɱ㵹Ƕְұ֤ôֺ־һļЦʹ־޲ֱһƽźã
ֺǽ޳ܵЦݣ־һҧгݣԼþ콾֮УȻһӳЦȻЩҪǣӻ¡־мΪķŭ
˵غְʱ򣡡
־һʱһϸɤʹ־ɫһ䣬¶һ˿Ц⡣
ϻӣȥˣ־ȵȻȴӯȻЦ⣡
˵䣬һϮһӰңǺϻӻ˭


639 龪һ
ϻӳ֣־ϲЦտֻǶ˺ϻһˣ콾ܹƿȫֵĴڡ
Ǻǣ֣ΧŵôҲ֪ͨСһأϻҡȣŲ־
־ж䰵ѣǲ֪ͨ˭֪ϻӺɫ
޷Ҳ־˵
ϻЦ⣬Ŀֺϣһ˫۾ɨɨȥֺƤһء
ǻ㿴ʲôСүɲǸ
ģٶûȤԱѾͷǲϻ˵ĿֺһԵĽϡ
һɫװ֮˪ϻĿԼɨ֮¶һ˿ɫȴҲû˵
ķƨŲӽ˫ڳֺɫ˲ת䣬һԵɵҲɱ
ʵôƢǲСΪþͿҵ콾ˣСѣɲҪָ㣡
Ҽϴ󣿡ֺüͷϻ仰л
˵أٺ٣ϴڿǷĺܣڻذɣϻӹЦΪĵ⣡
⻰ʲô˼ֺû˵һԵȴֱ̤һĿڵ
ûʲô˼ϴ˱ٵĺϻɢڶûˣ
ϻɢֺüͷһ壬ֱаҩ
ϻɢǼһּΪа֮ҩ˵ҩĻ쾳ҲУʱӷֺ˵ԺУ

źϻһԵ־Ҳ¡
ϻӣô£˵ˣôǺϻɢҿ֪ƽʱ᲻ó־æʵ
ٺ٣ʵ˵ҲɡϻһЦ齲һţ

˵ŮӻʦֶŮɣ־üëһ
ȻҲ֪ԵɣӦòˡ˹ϵǲһ㣡
ϻ־һһа֮ֺüͷһ˿ŭ
˵˻ϰ߿ǲôã
ϻ־̸Ц֮ʣ䱳һ𣬶˽һҪ̫ϤȻͷȥǺϻӣһ˫дһ˿㵣
ô⣡ϻһ˹ı飡
Ƴ־һۣ漴źϻӿڵôѵ㲻֪ˣʲôϻɢûУҩ񲻹ڸô
ϻǳ鴤ʲôĪ˵ϻҲʹ˲һСƿҩһûУںϻɢҩЧϻӿĺܣԭΪУûʮ¸תѲΪģԶҲȻڴ˵ء
ϴ󣡡

ֺӭȻϲ쳣Ǹոպϻ־˵һУֺ˱ΪΣգ
ǶڰܺãϴЦ⣬Ŀɨܣͷ
ٺ٣ϴû¾ͺãո˵ǸǲģϴǲġֺĿ͸һ˿թСĶʵ
Ϊ㰡û˵һŽֺ߿

֣־ΪҧгݣĿⶢҲһĺ⣬ɱ˸־֮䲻ɱ֮ϿһսͳΪ־ħԺ־ʳѰٴμ־֪ΪΣһ˿Ŀ־塣֮ʼ᲻
һֺ˵ЦĿҲɨΧΧ̣ɫҲǽҪ˵־Ϊ˶ԸԼҲ伫޹ɱ޵ߣһҪšģҲ̲סһ˿ӿ
ǾۼǴҪŰˡ³һ㡣ʶشδΪУǻεأšˣϻ˵սɣ
Ųһ̤裬ɢһƾâ
ϻӣľ˽ǳ鴤һı飬޲ȥһͱʲôδΪУʲôΣ˵־⣬˻ΪĿŵ˼ĶŻ֮һСǴȻӣ֪˻ˣ
ȻҲ֪޵籾ǿʳĵطҲˡֻ־εֺˣҲŭˡЩŴɣҲͿһԲϾͰвҪա

գ־ˡΪҲûκεʤ㡣Ȳ˵ӷ彣ɵˣڣ־ϻӵˣҲʵս־콾Ƥ¶ȡ˴Ӷߣ֤Ų콾ʵһɣʵ콾֮ҲϵȡԽ콾
ʱԽԽ̡ȻҲ뽫ʱ˷ڴ˴ʱȡˣ֮꣬¡
־˵ߣҲûֹȻʵܶκһλ콾Ҫɱȴǧ飬Ҷ滹ֹһλ콾Ҳ䲻ʲôô
ϴԽԽˣ콾㶼Ҫˣ־ߣֺȻáʵ˵춨Ȼһս
ЦҡͷĿ־ȥķĿ˸Ŀ꣬ɲǣ

ˣʲô㡣ܣҲڵӣҲûиһۣ¶Цݡ
ٺ٣ǡſɶǸӢϴôӢ䣬ôҲܶǣֺϲӲһЦһƨϡȴǻһİۣ
Ǵȥɱ쾳ޣˣӦøаˣ쾳ʵЩѰңֺüͷ
Ҳ΢΢üڣؾĻѾûжˡ쾳޲񣬶һҲżá޼۵Ҫ˵쾳ޡĲʱӷȴ
Ǻǣҵ֪ط쾳ޣ֪ûȤӷ΢΢һЦ˵
ŶԸ棿üëһ
ʵ˵ƾ뽣ֵʵܶԸ쾳ޣֵļ롣ɱֻ쾳Ӧò⣬ʱ֮ƽΣ
ɨһԱߵĽɣߵͷӷӦϵһˡӷ飬Ȼûɾܾ˵ͷ


640 ʯ
ʯ־ſ飬֮⡣ΪΣ˭Ҳ֪СľλãҲ֪ǴϹžġҲȷԾ޾ĪӰ졣
ʱҴˮתۼͿ쵽˾ԽӡԽԽľ޵߷׷׸С֮ء˵Ŀģʯ
һգȻһҵضɽҡһ㣬ˡ˵Ŀ׷׳֮ȥʣлȣڴ

˵עĿ֮£֮صĵ֮ϣʯεضֱǧ֮ߡʯ֮Ϲ⻪ƽ̹ڿȥѰʯͷĥƽһ㡣
쿴ʯˣǿȥ֪˭һ䡣űһӰֱʯȥԽԽ˻ۡ
ʯԶһɽ֮ϣֶӷ뽣ɡŸƵʯҲǴһ˿ɻԭʯ
ԭʯӵǧɰɣʯ̾һ
һӷ壬Ǵһ˿Цʯ߾Űپʮɣ˼¡㿴ÿһʯĶ˶Ÿ޵֡ӷһָ
˳ȥȻƵĵطʯĶּ֮ģУ޵ǿʯ
ӶȲˣҲ߰ɣһЦ
ӷ뽣һۣԴ˫Ŀиܵһ˿ڴ֮ɫĽŲšƵڡ콣ڵһڵӣ

ʯ֡޵޵߻Լ޵ʯ֮¡ҲԭԶʱǸоʲôĽˣоһɹӲɣ֮дʯѹȶ
ಣ
һӰ£ҵԼ޵ʯҲ˳Ⱥȥ˲ϤӰֱߣ־ϻӵ˽ѱ˴ӵΧʯ֮¡
עұߡޣоŴ콾Ѿߴ콾λһλڤһλʹ轣
һŮӣһ£ɫҲǲ԰ޱȣԵƮƮġһ㣬һ顭
޵콾Ȼ֪轣ڿлһ˿轣ƺǷĿ⣬ת΢΢һЦ轣ˣһָоǾǿ͸
֮ǰ˵ޣǱ˴ˣӦǶޣɷʥԶޣ
ʯ֣ȻǵΪڴʱ̣Ǿˡ֮ǰɱõˣҪȫʯ֮УļʯӶӸ˲¡

ھŴ󶥼ָ֮£޵ǿ߷׷׽Լ˽ӿ뵽ʯ֮СɲǼ䣬ſʯ֮Ϲâҫۣһɫâ𡣶Ŀѣ
ŵ׹𣬸޵ǿҲ˷ܲѣȻϣԼ޵ԽԽá
߰ʮɡ߰ʮɡ
˰ٶʮɡ
һʱ䣬ĿĶʯ˵ĳȣ
쿴չľ裬ǿ콾׳ˣһˣ׷׳޵ʯȥ
ľعɶһϮԡֻ˫ֻӶü֮һŨӿֱӿ뵽޵ʯ֮Сԭ޵ʯâͣ١ʱâʯĶ˳̶ȥ
Űʮɣ
˰׹ⶨھŰʮɡľҲ֮һֵġ
ŰʮߣѾܸ˰Ժ˶Ȼ̫
ǣ˵һξԣ޸߸ǰλá
Űʮòƺܸߡ
ȻʯԽԽѣֻҪܵŰϣ˱㲻ͣ˵һξԺ޵ֻٶɡ
ľΧ¶һ˿ЦݡɼľҲ⣬˵һξԣ޵ĳɼҲǾŰʮɣʮɡΧǵĳľҲһˬ
ŰʮߣüͷɼȷǲˣʯžŰپʮɡǵһɵģ֪޵ֻΣĿɨȥ㿴޼ڵĺϻҡȣЩƮƮȻĳǰ

Űʮɣ˾һ
ϻͬһ˳ֵģҲ˵ĳɼ֮޸ɣڿľԭЦȴ¶һ˿ǻָϾֻ޽ûвԣ
ں붫ɷʥӽ֮ľɫȫˡޱȡںλһЩն޵ĳɼǾŰʮɡֻ޸һɣǶȴǵ˾ŰʮɡȳɼҲǶĳɼ
ԭΪ漸޶Ȼвٱ޳ɼģڿ޲ϣ޷˵׵ĴڣľɫȻǲÿĿ䵽֮ϣв΢һһֱǵ׵ĴڣһҲɣ
Ȼ޻Ƶӷһ˶ھŰʮɵʱľ賤һڿӷҲûκεľɥ֮ɫɼȻĿǰǵ׵ĴڣӷȴѾˡҪ֪֮ǰξԣ޵ĳɼϲ˾Űɣ
⣬ӷľĿƳӪ֮У˿̻ʣޣޣޣûг֡˵ʣµ⼸˭ܱ޻Ҫ͵Ļ޵ļʻһ㡣ӷĿ䵽ϡ֪Щʲô
޵ĳɼǾŰʮɣֱӳ˶ޡռͷþ漴㱻־ʹ޵ֱ˾Űٰʮɣ˾ѡ
û¡һδƽһ
쿴ʹ轣ˣ찡ⲻܣŰ١Űپʮɣ
ʲôŰپʮɣûɣôôǿ
ֻɱʶǴûй飬ѲɾҪ첻ɣʲôʱôǿˣ
ľϻӵһ콾˿Ҳüͷʵ˵轣ȴǲôϤŰپʮɵˡǸûгֹġȴ
־ԭ־˵һ־ڱصãȴɫޱȡ
ξ޵һĪˡؾŴ˿ӦƵİɣŰٰʮɣԭɼѾˣû뵽޾Ȼôǿ
˵ǲǰ޸ˣ޿ǻûأ
˵Ǹ׵ްǺǣ˵ֵˡһοǵװɡ˼һޣһζŰʮɣ
ɲҪˣһε޷ǱѰʶ
ʲôƻģ㿴޵ʯ߰ٶɣؾʣ¼˰ɣѲɼ˻Ƕɲɣ콾ҲУ

Χ˵ʵĺơôɣȻֱӱӵˣ


641 ʶ
޵ǿ߶޵ĿҲΪ̫Եʣǰεľ޶ǵ׵ĴڣҲǵס۾ԣ޸ǵ׵ĴڣȻҲûжĴڡ
Ȼ콣ڿԳƵ֮ףȾżȻԣ˵˲١˶޵̬ȻҲΪ档

˿Ӫ֮Уֻʣ뽣ɶ˻ûг֡˵ĿҲǷ׷䵽ϣ˿޵˲Ų߰ɡ͵Ļȣ˶ٶɡֻʣˡû޻ϣǵ׵ĴڡȻҲһС˶Ҳôһ˿ĵġϾûгֵ˶콾ĴڣԴ˻˶ģ
һοҪˣǺǡ
ײǹ¡
ǿɲһһչֳʵǲ޲Ҳ˵
ϣ˵ڶءҸҴŰɶϲȥ
ôܡһǱȽϿǣ
ôǴΣ˵óһԪΣ
ľͶģ˭˭Ǹ˵
һһѹǧԪҶϲȥŰ٣
ҲһѹһԪ䶨ˣ

˵ĳʱ˵Ŀ⣬ϸȴģһʱ䲻˷׷ȤЩ޵콾Ҳһµӣûֹʲôڳ֮İ˸֮Уȫ˶ľ֣
ѹӮʮԪһͷƺһȴǽ𲻻
ѹӮʮԪХҲ֣һ׿ҲǷ׷עѹӮЩһ⣬졣
ֺʲôȥˣתֺŵĻ
ٺ٣ϴȻעȥˣֺ¶һ˿թЦ⡣
ѹʲôѹ˶٣üëһ˵
ٺ٣࣬ӮһԪѹӮʿǺܸߣһʮҪӮˣһǧԪ͵ˣٺ٣
ݺݵĵֺһۣһԪСӻóȴûжǳʲô𣿺Ǻǣзһ˿âĿɨһ۲ԶĽɡ̤ȴûϵɱһ߳
ԭ֣Ͼֻʣ½ǹϵ콾Ȼ󣬲û뵽ɾȻг֡
ɱתһۣ˵ͷ޵ǿ߼ɳ֣Ŀ׷Ҫ֪Щ˿ɶעġ
Ŀ֮£ɳˡӡӡʯ֮ϣֻԭͣٵ˰׹ⶸȻâޣ͵سʯߴȥһɡɡʮɡʮɣ
ԭ޵ͣ߰ɣ񽣷ɳ֣ͻͽͣ߰پʮɡ֣üͷ΢΢һ壬һ̾ϢΪԼûܹ˰ɵԵʣ
ͣסͣסˣ߰پʮɣʣһˣ޿䶨ˣٺ٣ԪĿףһעǿһЦ⣬ѹʮԪʮһˣõһԪȻ࣬͵ǰõİ
Ȼûͻư˰٣ǽɴһ֮Ȼʹʮɣɼɱ֮콾ضáǿǸ轣Ŵһˣ˵ͷ˵
ٺ٣ʣһˣҾͲܴһϣһӮˣ
ιɱǿǻܹ־Ĵڣ
㶮ʲôʵǿǿ־ʲôˣޱǿᡣȻЩʵ֮ǰɽ¶ˮ˵£ܳʲôǮͺˣ

ûͻư˰ɣںҲüͷ΢΢𡣵ǽɲУ޵ʵ޻̫ˡʱ򣬽ɲ֪ʱĿϡ
һжȫˣɵԺ
ҾΪΪ֣صĻӦ

˵עĿ֮£һһʯ޵콾ҲĿۼҪһ˳ֵ׻Ľ֡඼áϾ޵ʵ
־һ˫۾ɭȻ䣬綾һ㡣¶һ˿Цݣߺߣһο޳
ʯǰעĿ֮£ն֮У½ԣڷ衣Ҳʱˣһȭʯ֮ϡõԴԴϵע뵽ʯ֮С
ɲǼʯ֮Ϲâɣһҫ۵ǿ⡣˶ʶı۾ʱ㿴ʯϵͻͽ
һɡɡɡʮɡʮɡʮɣ
գ֮ʮɣû˿ͣ٣˿۾һգգȫۼ޵ʯ֮ϣȻ˹ĵǵĶע
ʮɡʮɡʮɣ
ʮٶȻ˿ĶǣŲ˵ġȻ˶ϣ˾Űɡ
˰ٰʮˣѲͻƾŰٲɣ
ˣ
Ŀȥʯ֮ϣԭһ·߸ͽʯٶȶȻ˰˰ٰʮɵʱǱüΪ
˰ٰʮɣ˰پʮɣգ˶ڰ˰پʮɣ
˵ʲôţûйˡҾ˵һһǵ׵ĴڣŰɶˣ
ٺ٣ԪװǮǮ
ֻ˻䣬ԭȴֶȻŰɡһ̣ܼžޱȣһ¶졣
⣡;Űˣܰ
£ôܣĵŰˡҵԪ
עѹ䣬Ľ˾ŰɣҲζţЩѹ˶ˡ
׬׬ˣһǧԪ׬ˣ֪ͶѹһˣֺЦԼעĵطȥ

ߣ˻ϲ˳֮ʣһߴ
ȴ־һıģĿ⼫ΪмĶ
ſŰɶѡΪʲô˲飬Զǵף
Ȼʹʯ˰ɣ־Ϊ޵˲ſƾŰɣԴ־ȻŹᣬ䳰ȷ
ǺǣǴĳɾͿҲ͵ˣ־䳰ȷɫȻϬ
˵ʲô־ɫ䣡
ôһ飿˵ǴŰɣĹۿ
˵ڴһȭʯ֮ϣʱԭ˶Ȼâʯ˳ȥ
ʲô
һٶʹ˶סˡô˲ɣ
㿴ʯϵٶȶŰһʮɡŰٶʮɡͰʮɣ
˵Űʮɵʱ˶һ֮ɫȻ⻹ꡣ˵Űʮ֮û˿ͣ١ٶ˿գʯϵ˰׹嵽ˣ
Űپʮɣ
ʶ


642 
Űپʮɣ
ʶ
˿̣ʲôעʲôӮŷһжҪһ㡣ǧĿȫĶ޵ǿʯʯ֮ϣǵ˰׹ʯҫһʱ䳡žĿ¡ĳʿˮü
ˣ
˿̿ˮ۷ֱƲǰһһ㡣
ι˵һȭ⵽ǲģ
䣡
ҿ㻹ԭģŰپʮɣʶʶ
һʱ䣬˺Ʒһ㣬ޱȡΪģʶϹδֹʹΪǿļʢ֮ʣҲŰٰʮˣھŰپʮʶǴδֹ飬û뵽ȴĳˣңޣ
ѵ˥ʢʱתһʱ䣬һĿ׷֮ǵԵӰ˶һ⣬ʶûˡȻһУǸģΪʹ޵ɣ
ɰһɣʲôֳɼʹκ콾֮Ȼʧɫ
콾ĿҲβס𺳣ɰʹǵҪ࣬ʲô֮ǰ˵˲콾ǳ׵ĴˣĻǸ콾档
ȻΪ˷ܵĻˣ˵޵ǿߣҲû뵽ԭ˵׵׼񣬲˵һһʶҲ˵պޱȻʢޱȡ
ҲƲסļȴûԱֳֻһ˫Ӵ˿̲䣬Ŀ

˲ϣȻϣһƥĺɱ˦˾׵ݣӶ˾޵һǻһ²Ǹ޵ǿ߸ӹĵģǾǽֿڸ޵ʯ֮ϡֻнԼֿʯ֮ϣԤʾԼ˲ϣʢ˥
ȻҲеʸֿʯ֮ϣҪõĳϲſɣʲôʸ˭Ҳˣôɱֿܽϣǲϣʲôá
һʱǿ߷׷׶֡ſʯ֮ϣҲһΡ
еǿ߿Լֿʯ֮ϣϲЩһĴͷɥɫѿΪʲôԼֶ̲ȥνһϲҳ
֮⣬˴޵ĶҲǷ׷׳֣սֿʯˡΪȻǿʵֿߴҲԤʾǸǿ
콣ڵĽɣҲ˳Ľ콣ڵֿʯˣʯ˽֣Ҳ¶һ˿ϲɫ콣ڱǶ콣ڵֿʯˣ֤콣Ѿ߱˳ΪʸպҲԽԽǿ
ϴְɣŵҲʯ֮ϣһԵֺ˷ܵĴֵ
˵ͷƻΪָһǿʯ֮Ϸ裬ת˲Ĵ֣šֻǻûֺ˷ܣ㿴Ŷֽ֣ʧȥʧһĻ˽һɻ
ҲüͷҲһ˿ʡָٴλӳŶֳʯ֮ϣֻǰһ㣬Ƭ̶ͣãʧʯ֮ϡ
ŵ־Ȼ̲ȥߵ쳣Ҳ˲˵Ŀ⣬׷ԭʯϵŶͣƬ̱ʧǵһ
ѲžȻû˼Ӧðֺʯϵ쳣ɫѿ˵

˿ɫҲŶ־Ȼʯ֮ͣǴŸ̲ȥһѵڲõĽ𲻳ɡΣȻˡɫҲ˲㡣
ٺ٣Ϊӡû뵽Ȼòʯĳϣǰæһ޵ʯһΪ̵Ȼ𣬲Ҳ֪˭־
ԭɵʹ־к޵㣬ڵȻֶ̲ȥֿ̲ʯǾԤʾһжǹ̡òĳϡ־ȻáԷ̣
־䣬оһɱɭȻĿޱȱĿ⣬־һȴǺá
ôܲɣٺ٣òĳϣ͵Żɣ־һЦ
޵콾Ҳɫ졣֮ǰıʵ̫ҫۣ˶ΪΪԵʣҲﵽһǰδеĸ߶ȣڣʯȻš

һʱ䣬׷о㵣ʣҲгЦ˵ɫΪѿһ뵽òĳϣǾԤʾû˼
ʱԭƽľſʯȴͻȻ쳣ʯϵ˾ǲϵķγһɰһ־˽ڵ黹ͷһγ֡һ䣬Ǿſʯӵˣƣ֮Уû֣
֣˼ΪϤˣǷŶֻ֣ŶֲûͣãҲͼĹɢſʯҲָƴûзһ㡣
һʱ䣬ɵˣ⵽ôһ£ôŶûпʯ֮ϣܵ˾ſʯ֮ϵ֮Соâ˸ʯ֮ͣʯ֮ϣѵԤʾʲôɣ
뵽һܣǴ˿ȴûһ˸˵ΪǸܣʵ̫ܣ
ոճ־Ҳɫһ䣬ݾ֮ϣԤʾʲôȻֻǣĿ
ߺߣ߳ŭˣòʯĳϣȻˣְϷǿЦ־м˵־ȴȻ󲨣
콾Ҳɫ𾪣ЩĿⲻƵĶûг֡Ǹ뷨ûţΪ̫Ц˵ŵĻ˻ĳɷֶһ㣬ݾ֮ϣǿ
ˣ˿Ҳһͷˮôܵȥˡھ֮ϣһЦԳһ㡣ԼǴ
һŪ𣬷׷׳ЦŪ飬ΪԼֿ̲ȥ߳ŭԴûнʲôΪǣҪͣ

˳ɣҲʯ֮ϣ˴εľҲӽβӣ֮ǵ˳ȥʱѰͲס˷ܡȻҲһ޾ɡ
ʱһζС֮Уӿ֮У˾ŵ޴Сŵͨޡ
ʱѹ߶ȥع½ǰҲԹ£ȴޱȡͨرյĻС磬Ǳήסӣ
ת۹򣬾޵ӰȫޡŵͨҲǽպϡ
ͨȫرյʱҲͲϢĹԭľſʯȻ


643 ʯѣ
Խ޳ϵĵõ˾޵һδйʶȻ𺳣Ǿ޴ͨǿ߶˼ȥϡ˭Ҳ
ǰŽľǿ߽뵽С֮ˣȥʱȴһ붼޵߱˲пᡣѪȷǳ¡
ͨرյһ̣СпһˣеֻǾſƵʯϢ֮ͻȻƸǶСŷһƬڰ֮СԭʯȴǴһ
ſʯ֮ѺۣȻ䵹Щոȥľǿ߿Ļֲ֪θ롣ԭʯϿգܲĳһ档޴ǧ֮֮УӰֻǷŭޱȡ
һ䣬ͬˣֻЩ˿ȥɫ֡һ㣬Щ˵ĺ棬һƬ޾ӿգۼ㽫Ⱥ˸ǡɢȥµֻһƬɭɭ׹ǣѪȾ˵档ޱȡ
ڱ䣬һ޴ƽԭǧˣǧ˵Ķ棬һƬ޴ĺӰЩӰ˷ˣ͸һа񣬶ݼĹӰսһţɱ죬ʱ䰧Ұ֮ʬ塣

Ļ⼸涨ȻޱȣΪ⻭ʾĵط½޵мط⻭治ǻ룬ʵ顣

֮أ
޷ϣͨСĵطȻ·Ҳһ޴гھ޷ķ嶥һĹ֮һӰ߳Щ˵޲˷ܵЦ⡣޶þ޵һʶӴ޶ȻԽԽǿɵǲˡ
޳ʱǧˣֻʣٶ࣬ⲢӰ˵顣ֻǣٶǿߴ֮֮߳ǰһУȴסˣ
ǣôһ£޷ô⸱ģˣЩػڴ˵صǿأ
ģ֮߳Ŀӹܵʱȴüͷ
ֻڵľ޷壬ǴģߵʱУɽˮ㡣ڡȴһ󡣵ǲܶϱڡɽ嶼ΪƽءĿ֮˲ʬ塣ԵһƬ
⵽ôһ¡ѵ޵˹޲ɣ
ǧʬ֮⣬һ˶ûСҿܵľǾһҵսֻǣ⵽ôһ£
ʦ壡һĿһʬ֮ϣĿ䡣ֱȥȻǾʬ伫ΪϤ֮ˣȴǱһʬ壡
ϡ
һХڵĵӣôȫˣ
ˮŵҲˣôһ£˭ɵģһλ˱һʬ壬ߵ˵

ɫҲÿ޷ôˣȻǷʲôʡﲢûзŵˡ
ԣЩʬ塭
Ŀһʬ֮ϣһ˿ĵطʬ²ûκεˣȻȴһ˿ۣ֮Ҳôײ
ɫôôϤ۾΢Уһâ
ħ
оâԽԽֲûһ˿ϤϢԭħֻΪʲôħЩˡѵ뵽ĳֿܡ
Сģ
뵽˲ŷɢ˴ȵ
ֻЩȫڱ֮См˶ŭĿӣ
쵰ħٴκȵ
ħʲôħǰʦһֻ仰䡣仳Ǳʦʬ壬Ȼ۾ֻֻ۾޾⣬նޱȡһ̡һںɫϡ
ҵ۾ʹˣ˫ڵϴƬ̹һ鴤Ʊһ㣬һ߸ʬֲ쳣
ȻɲֹһˣЩԭ˵˲֪Ϊζƻһ㣬׷׳Աߵ˹ȥ
ʲô
㲻ʶǡһ˻û˵꣬㿴һֻɫִŴֵĶǰˡϡǰ֮˹ɢһ˾ֵĺ
ڣ˲ƺĻ׷׳һ£
֪ôһ£
û´ǵЩȫˣֻǱ˶ѣ˵Ӧħڣ
ʲôħ壬ǲϹʱڳֵĿֲ֮ôܡ
ħ壬Ȼûмȴ˵ϹʱΪħ֣ʹ½㸲֡
أ
˾Ų䣬ԶգһƬɫӿ˿֮ʱȴǸͷƤ顣Ŀ̿֡
ħ壿
һƬƿɲƣһӰɣЩӰеʮɸߴеѰһ㣬òֲеĻѪⶼѾãеϲߡеİֻԴԼĪ
ѪʳѪʳһʮɵľ޴ħӰԴվڶħӰм䣬һ㣬ˣĿ¶һ˿̰ѪĹâ
أ
Դľ޴ħӰ쳤ХƷʩһ㣬ħӰӿڵٶ˿ӿȥòֲףʹò˶Щվס
üͷһ壬Ȼ֪˵Ϊʲôôħ壬ȴ֪Դп總Щʬһ³Ϊ֪ʱҲħӰζƺǽǸΧˣ
ҪľɱȥͺһĿɨһֺˡ
ǸңҪɢȺħûǿߣ
ֺ˵˵ͷȻĿҲǴһ˿֣Ǹ
һ̤½⣫ըѿһȭӳȭӿǼֱ˶ħӰմȾȭ˲䣬׷׷һĲҽСֻЩħӰȴûãӷĳˡ
죡ͺһ˫ȭӶ֮䣬һʮɳĻӿħӰɱȥֺҲ׷׳֡
ɽӣ
ɽƣ
ʱҲҲ֪ǲɱȥûʲô³˷׷׳ֻ֡м˷ӦһħӰֱ˺Ƭе˶ħɣħ׽֮£Ѫһǽ˻ԣһĻͷƤѿ
˷ӿħӰвǿħӰȻǲǿߣ񲻹̶̰Ĺ򣬱ʮ֮һ䣬ΪڶħӰеѪʳ
ϴȥаħԽԽֺ࣡Ťŷֵ壬һصĿڵ
Ҳüͷ壬ĿɨܣһĹм˱ħɵҲһĵֺ˵һֱȥ˭Ҫ


644 ޾
һǿһС磬ֻڴ˵в˵ħʵ򲻵ˣ޾޷ȫħ
ħǴģһͷˮħȴ˵ġҪ֪½Ҫݵʱ򣬲ֻ֪θ룡

޾޷֮ϣһǿΧħסһʱٶ˱˽ɡ˵Ⱥħǿͷħ忴Ҳ൱ؿ۷ǿߡȺħʵ̫ˡ
ħ廹ηһͳ壬ʹЩǿҲֻܱĺ
˿ҲǳһƬĿЩԼĻаͻΧȥֻǻڴˣȻƲǶȥֻħԴԴϵӿϢĻᶼûС
ϴ󣬻ǲҪˣǿ߰ɡȺħ忴ǲưոݵġǿߣֺһƺһצħ壬תɵ˺
Ⱥ棬ɵʵΪǿ󣬵ؿ񾳺۷ʵ˵һȺħĶ֣ҪߣǱȽ׵ġֺֻ֪ǲȥԭżæڵ
˵ʲôɵأҪһߣֺһۡ
ٺ٣ϴ󣬻ôֺҲˣǲȫŲû㰡߰ɡֺдһ˿Ȼ֮ɫ
û˵һΧħ壬ֺߡֺʵ֮ģϵıСѾù⣬ڸոջСıħˡȻֺ֪˼ĻͬҲͲˣ
ϴңֺĿ˸Ҫ˵ʲô
ϻϽⵤҩȥһһɱȥݸֺһƿתӿ֮ʮֻħ巢ĲҽСȭ֮ħа֮һ˿ƵáһʱΧħ׷׶ܡħȻηҲܲɣ
һħȥħӿɱһ㡣˾ҵģҲЩԲҪ˵ˣ
ϴ󣬿Ҫˣֻǲ֪ôˡֺдһ˿١
ʱħѾ˲ϰ٣漴ħ岹ֺĻ˵꣬ȴɫ΢Ťͷ¶һ˿Ц⡣
ģǶˣЦ˵
ʱͱοˡֻ˴ң
˵˾ˣ㿴˭ˣ
˭ˣֺ˳Ŀȥֻ޾ħ壬ֻһ̣㿴ħ֮Уѿһ޴ĿӣһǿϢӿ˽ħȫǿϢȥƬ
ףϣҷ糤ϣǲˣԮˣϣֺϲԶӰֵ
ּħ壬ߡ
û̫ˣĻ㼰ʱ£һЦ
ʦ⵽ôһ£ָħʵ
ȴ̾һ
˵ز˵ĵط뿪˵
ħ࣬ʦֽӦûɣ˼ԣħ塣֪ȴҡҡͷ
ûʱˣߣȻˡ
ûйͣЩʣҲûжʡ뿪Ŀɨս콣ڵһЩȫ쾳ǿ֣߳ЩһҲǴҴ˵˼仰ŸԵĵ뿪
쾳ǿ߹Ȼǵؾǿ߿ɱȣгһǧħ䣬ħһ޴ȱڣҷ˻˵˱ħİΧ
ֻǸոճȥ˱һ޴ĺͷȥë
Զ֮У޾ħǵضͷƤ飬Ȼ˸Ϊľħ룬λǿħ壬λħżһòֻƤǺɫģͷϳһǡɢħʹԶҲܸоеǿ
쾳ħ壡ͫâ
쾳ħ壬´ỹ࣬뿪˵ɡڵ
ǸǿΪҪżȥΪ쾳ħĴڡֲһĳء

ҷ˵Ļ֮£˰Ȼȥ
·ϣЩ˴½һ顣ѧԺĸħ֣ˮ֮С
֮˽ü˭Ҳû뵽Ȼᷢ飬ħˣ˵ϹʱħѾϳȥ
ȻҲֻԵɡħֵֻ֪ǲ֪Ȼô졣ѧԺĸҲ΢΢̾ϢϹŵһǿǧѧԺȴʧʷ֮Сһµ΢΢ϲǾǺǧ۱־ȳˣ

Ӿ޷嵽ˮţҷ˴ˣҲҪ˾ʱ䡣һ·ϣʶħƻش꣬һΰĳǳرһƬƬ档һɽҲݲеĲӡʬһƬľ
·ϻħ壬û쾳ħ塣һ·Ҳоա˾ʱҴҶתۼˮˮǳرǲܶϱڡڡһӰҲûСȻ˵˶Ѿ뵽ռ֮С
ռһϢ֮һʵеĵطѾݣţһЩΪǿЩԼĳǳɽţŻɽڡ䲻һһĿռ䡣
ˮ֮ԱٱΪû𾳴ܵǿߡ֮඼ǿħһʱҪƺѡܲҲһƬ档˵֮󣬴һ֮ؽ֮С
ڵ֮ΪռʵҲǧ˿ȴǧˡѾӽŵıͣΪŽ׷Ͷ޵ߣȻͨķˡսһıЩͨˡûаķ֮
ĵûдġֱռ֮ΨһһȥۼϤˡҲٴμ˺ǧУʦͽȻϲѣٲһ̸
ҲͼĹһ֮бչˡû뵽ħ徹ȻڳҪ֪ϱ֪һЩؿ񾳵Ȼ㣬ͻơֻͻƵ쾳ſлⳡƽ٣
֮Уһల£棬ħ񡣵Űֿʼµһֹ


645 ǧҶΣ
֮ƽޱȣ֮Сһ˱չ֮С
ħͻȻ٣ʼϲġȻ֪ԼѡҪʲôħٴν½ȴ˽⵽ˡܹģͻĿǰľΪ
쾳˾ؾͬʲ֮˶ڵؿ۷ٳٲͻƣǱʲУҪͻ쾳ʵЩѣҪʹˣһֶ翡Ҫᣬѣ
ͬС֮УѾľ繮ڵؿ񾳺۷壬һһˡͻƣȻͻླĵһѪǵڷħ֮ǧƽġ
ڵ֮зƽ˾棬ȴһѪȷ硣ħøӵķ񣬵ࡣ֮ϵ޵߾֮࣬ҪЩû޵츳ͨˡħ֮ءݲ֪ж屻ħɡ
ޣѾ֮رħռ졣ʣµ֮һһЩǿ޵֮⣬һЩɵĵֿħˡ
ʱ򣬸ħͥ񡣴ССս֪ٳ˫ʤħ壬Եøӵľ޴ħ෱࣬Ҵ֮ϴ壬ΪҪħķ졣
ħĿͻľۼ֮رƣ֮ⲻһɱħĲбѪв׷Լĵ̣ѰŻǿӻԼ
ǧҶǣ
ǧҶ޽ŵĵطֻŲǿ޵壬У˾ңңӰڵһڴˣڵǧҶɭȻ䱸ʹԶҲܿǧҶǵϿոһ㵭Ĺ֣ǧҶǵĻǴ
һ죬ǧҶǵĳ¥֮ϡŲϰٵӰЩɢǿϢв쾳ǿߵϢУ˾ңһǿ֮ȫڴˡ˿һĿأԭǴӳ¥ϿȥԶһƬ졣ڳǧҶǻƶ
ɲĺƣħǧħΧѹּ֮ɫء

ֵǧҶˣһħǴ̵ǧҶǰһ׷Ŀأ̾һ˵
ߣȺħδˣǧҶǿɲЩĩɱȣ˷޻أһɢһǿҵɱ⡣
СһЩΪֻҪûп𾳵ħ֡ħٶࡣҲ̤ǧҶһ
𾳵ħô׳֡ҳֵĻλȻа취Ӧ
˭ԶǴһ˿ŨŨħĳ֣ʹͿ̿ȻûвǧҶǵħĲбѪǼķŭ˿̵ǧҶǣѾΪط߷׷ӿǧҶ֮С
˶಻һ֣еʱǿֻţڵǧҶǱһֻֿŵķΧħǧҶǡ˶ǵ£ޱȵĿֻţ
ЩСߣеȼԵ侲࣬˵ǧҶǿǵĸڡȻħ׼̤
ǧҶɽ滷ɽҪĻΨһλҲǧҶڶֻ֮ǣǧħٽʱ򡣼Ǹ֮ˣҲЩͷƤ飡
ħʵ̫ˡԶûʲôоֻһ㣬ǵħòʱ򣬸ֲħ졣ʱһɼѹǽ֮ϣ˲˫ȴ
ɺͳҴ񡣡˾峤˾˵ĿǺ嫵ħҲǴһ˿ء
ǧħգħͨ졣ħм䣬һλʮɵħ壬źɫƬ֮ŷָף߶೤͸ź⡣һ˫ͭ۾ǣħϵħ죬ߴɡһλ쾳ħ塣
ħңţһħѪʳƹһ쾳ħ建ڡ֮гħԣ
ߣ˲˹Ķַ½ѲϹʱڵĽѵɣǽ֮ϣһλǿڡһ壬һǶһ⻰Ҳšħ壬ħ֮ݲ屻ħΪõѪʳ޵ߡǧҶǱƵĻе嶼ΪħѪʳ
ħһħӿЦ
Ϲʱڣȷǿڡʵ̫ʧˣ
ٷϻҪսս
֪ôħĶǣʢѪʳڵȴǣǰɣħҵָ֮£ħˡƸǶһ㳯ǧҶǽȥ
λǱħ幥ǧҶǣʲôҲӦ뵽ˣģǻǡϷһħոλǿ۸ߺг졣
ǽ֮ӿһӰЩϵϢζǵǾҲ֪Ǳħ幥ǧҶǣ˶к³ҪΨս
ʮǿֳֵ죬衣׷׷˳ǽӿħ֮С
ȻħϰٱǴ˵ʤһħǧ඼һЩ΢ħ塣ʵôսһǧսǿ߶ڷնɱħ塣
ħʵ̫ˣһɷǿгʮɵĽâն£ħûüˣħԴԴϵӿڣȻǿҲɱ˲ٵħ壬ԼҲǱֱ
ɱ
ɱȺ
ǿߴ˿̶ɱۡ϶ȾźںཻѪҺֲĻħġ֮ħʧأҲòȥ˶ֱӱ
Զ֮ϣħħɫ亮âһӣԭżδħ׷ӿ˳ȥЩħҵĽʵڵؾ£Щµħ壬Щħϸߵħ壬żߵʵǿҺη
ԭռ˲Сƣ⼸ļ룬ȴǸı״ǿܵļԭǿʮ֮ࡣڣʧ롣ħǿ¶ܼ
ǽ֮ϣ쾳ǿüͷ壬ῴơ
ǵóˣһλǿ߳
Ƕ쾳ħûг֣ǲǡ
ܲôˡ쾳ħôҵ֣ܽնɱλְɣЩħûʲôɽ
˷׷׵ͷǧҶ¶ܼڲֵĻ¼ʮǿ߶Ҫһʱ䣬ǽ֮ʮӰӿϢǿᣬЩ˽ླĴܣ
һλǿĳһƣɰСӡǿѹħ屻ɷĩ
ħĿ˸͸һ˿졣
̲ס𣬿ҲҪˣħ˵꣬ʮɴСͨħֱ˳ȥĿǸոλܣ


646 
ǧħǧҶǡսޱȡǧҶΪ޵޵ǳأȻǿ޵ϸѵ޵뵽ǧҶ֮СǿҲħ֮£ȴԵЩС
Ͼħ̫ˡǧħħԲһֶѡۿɳǿ߲ħе쾳סˣ׷׳֡
쾳ܣħȻҲУ˷ħͳ˧ħңһλʵħ塣
ѪʳǺö
ħһħ죬һֻɾ޴ɢſֲħħִǿץȥħǿѹ֮£رɫܿռ䶼
ĺã޼󣬸ƣλܣĿսȻ
˫ֻӶ֮䣬һʮɵľ޽𣬴ǿĽʮɳâܵĲ֮£޽һΪʮʮ޽𣬳ħײȥ
¡¡
ǿ߹УԲЩ˾ؾһ㣬ʱضɽҡޱߵħĽȻըѿܿٵĲȥһЩĽħ壬Ǳ޴
ܿһĻüͷһ壬ħ嵹޹ؽҪǿڿһһ
Ҿ֮һսܺüԣħҺȵ
ãȥҲǱĶ֣ħҿһЦħӿ
˵ձ㿴λܳգۼƲ֮вӰħǴЦһȥҲգۼʧȻ쾳ǿ߿ɲֹλǧҶ쾳ҲԵĶԶ쾳ܹУɽѸǼҳ㷹ǿҲ²·ǿߡ
ǧҶսǧɼħʮǿͶ뵽УеһСһ㡣Ȼǿʵκħʵ̫ࡣ˶ϣЩ쾳ϡ
ǧҶǴ˷ս쾳ܹʮˡаλǿߣ쾳ܵ߱ħ֮һڴ֮ܵ£Ѿնɱλ쾳ħ塣һʱҲʿ񡣲Щλ쾳ȴûаĸˣʱʱĽĿɨ֮ϡ
¡¡
ɲǼԾ֮ϴһ̣㿴һӰӾ֮ϼ¡׼ȷ˵ˤ¡
ϣ
ǵӰ֮ʱ쾳ܷ׷׾ǲһ㡣Щеǿߣ۷ΪҲħսλԭ˵̱ϣϻԡѪϢҡȻǲħҡ
ȻһЦӾ֮ϴħʮɸߴǰ
һװñ˷һ١ħĿɨһħ쾳ǿߣȴǷˣҲ֪ܸɱˡ
ɱ£ȥɣħ˫ħӿһĶ¡ǧħ֣ʮλȥӾȻһ֮쾳ܺɱ
ߣһϣһλ߻һһǿϢӶ
ˣǲĶ֣
Զϣȴؿڣȵϴһ˿У
ϵĻû֣ʣµλܡϲвǲУҪ֪ǿʮΪ쾳ܣܱλԽ˵˷ûֵͣ˼
쵰ǿ쳷ϼˣﻹôģţ¶ܻɫ

ǧħֺѹλ⣬쾳ܽǻһֻоѪŷһ㡣
ôһ£ôˣ
Ҳǣ⵽ôһ£ѵħҵĹɣ
λҲһأû뵽ȻһĻҲȷоһ˿ѹǲǰ㡣ǵǧħԽԽʱͬŸոЩ˵ĸо
ҷŷҪܿˡ
Ҳָоѵħôǿ
ܣһɱħңħ岻ƣ

һȺ쵰ħҰֻ̤𾳣ǲֵģʱϵٴδ
ʲô벽𣿣
һû˸ոյɣǳ׵Ļˡ벽𰡣ǽ𾳵ǿߣ۷廹Ҫǿһߣˣǿڡֻڡ˵ʲôҲЩˡʱ˺ûϵĻˣֲ۷Ϊ˲һĹˣ
֪ѾˣɣħҴЦһ
ô죡㿴ҿ㣡
ô졣ħ̫ϷվƴԱҲǵóѣһλ쾳һŭ˵
λȴǳĬˡԱΪȾ硣һϧĺܣνԽԽСȻ١Ҫ˵ԱǻûЩ˾ؾС

ǧһ֮ʣǧҶУһޱǿϢӿһ
ħСң
䣬һǧҶ˳ٶ֮˿ʵǵֱǧħֶȥײ֮£ǧħֲѣƬ̼ʧ֮Уħɢ
ԳгǵӰϵһ쾳ܷ׷ɫһϲ
Ĺ棡
һϵ磬һɫۣ׷ͯգαֱһһɷǵģոǻǧħֵ⣬ʵֻϵзһӶѡܶҪڳĴڡȻǧҶλ𾳴֮һĹŵˣ
Ĺŵ˵ͷǻӦǧħֱȣЩ쾳ǿȻల£׷Ĺŵǰ񡣻Ĺŵ˵ĳ֣ʹһܽһ
Զ֮Уħȴ۾΢΢ɢĹ⣬һ˿ɵ֮ɫ
֪ħ壬ǰ½δȴǵĽѵǲĹŵһ˦ڵ֮ɱ˸
屾ħѪʳѪʳ죬ħȻҪȡëϵо仰ʶʳΪܣȰ㻹ЩͶĺã𾳣㲻ʲôħ¶Цݡ
úúáϵöħ޻ءϵȳ㣡Ĺŵû뵽ħҾȻԼıΪ𾳵ĻĹ̡Ҫ֡˭֪ħȴЦˡ
ٺ٣ëϵϲĶ֣ĶֿɲǱ
Ĺŵüͷһ塣Ѳħ֮Ҳ𾳵ǿ߲ɣ
ħ΢΢תĿͻȻùһǰȥ
ħҹħ
ħ
ĹŵĿ΢УȻħҲʮȫ׼ħݷһŤһӰֻ֡ǵӰֵʱ򣬻Ĺŵȴ¶һ˿֮ɫ
һĸߴ󣬳Ʈڼϡòֻһ˫۾ȴǴһɼ˵ħԡ
㣬㾹ȻûĹŵ˶˻ڵ
ôĹϵϣ𣿡¶һ˿ЦݡѧԺԺкˣ


647 
û뵽ѧԺԺȻͶħ壬ѧԺȱ
ĹŵȻʶֻû뵽ûһħʲôħ
󵨣ûпڣһԵħҵǻħӿɱȻ
£һԵȴһ֣ħ¶ޱȹɫ⵽ûĹŵЩ졣
ɨһħŻĹŵ˿ڵħ壬ѱ֮˵ֻЩ̫ˣ
Ĺŵͫһȴû뵽
ѧԺϹ˽ǧû뵽ȴ䵽ħǿɱ
½ħص֮أοһССѧԺ
ߣôĿ½ħǲϹʱڵĲ״ȥΪãĹŵдһ˿
Ǻǣ̫ݣûϹʱڵĶʢħǿ󣬻Ĺţһᡣ㳼ңұ㰲ȻֶĿⶢŻĹŵˣ
ҪϷħ߹㻹ôȥɣĹŵ俪ڣ
ûĿǧҶСڡ
ʲô֪ϲҲڣɣ޼ˣߣ
䣬ǧҶӰգۼĹŵԣĹ˲վһͷҰף¡ɫϣ΢΢ЩУһ˫۾ȴޱȣǿգ
һһòƽһλˡ޼ˣߣĹŵһ𾳴ܣ
ħɥʹͿ̿ϷȰ㻹ְɣøѵյ³޼ȻУǻȴǼ
ģڱǰ棡
Ϊ˵Ķ֣
ڶѣɻ赭д˵ŷ˵һΪɵ飡
ߣԲѣϷ֪㡭޼˻û˵꣬˫Ŵ¶һ˿𾪡һǿѹӿ
㣡ôܣڣ
ĹŵҲüͷڣޣһҲĹеĻҲǵǿˣ
֮ǰʲôˡѧԺԺȻ󣬵޼𾳵ĴУû̫УʵΪʱ˵ȷϸܵͬǿߵϢҲû뵽Ȼڡ
޼˵Ȼ𾳣ȴڣԭڴˣǧҶڲ֮ءڿҪսʤô򵥵顣
ߣΣֶ㣡
Ŷ˭Ǳˣ¶һ˿ѰζЦݣЦ޼Уȴһ
ǱһݰˡȻˣǼʶһ±ʵһ޾ħһӿ˲书Ƭն޾ħΧƣǧҶǸһƬڡ
޼ˣĹŵ߽䣬ͻȻоһԵѹʹΪ𾳵ǣҲܵһѹ֮С
ôôǿڣ˻ȵֵһ񣬸ģ𾳺ڣ
ħƱҪǧҶǡµΨһƴˡ˵ʲôҲǧҶħУδ˵߿ڵ
ѵʲôð취ɣ
תưɣȼսǧҶǳ类ٵϹͷסô뿪ɣĹŵ̾һ

ڰ٣ǧҶǻ̿һƬλ𾳴һ£е׷жʵսʼ֮ǰѾ׼óˡԱ֤ȫȻ˶뿪ǧҶǡ
ʱǧҶл壬ܹ뿪Ĳʮ֮һЩ˶ǸľӢӵܣˡֻǧҶһ𣬵飬ǧҶǵĴޣȻҪסоӢ֮ɽ
ǧҶǾ֮ϣȻǧҶе״üͷһ£˲䣬һǿߵѹԾ֮Ͻ٣޾ħγһֻħ֡ħֽǧҶǣǧҶǻ˲仯Ϊĩ
Ĺŵ˵λǿ߻һۣԵ˵ͷȻӰȻʡǿޱȵϢĹŵҪģǵֵסԾ콵ٵľ޴ħ֣ΪǧҶеתȡʱ䣡
ɽ
һģ
ˮɽ
𾳴ܸʩչԼǿֶΣ˾죬ɡɽ֮䡣Ǵħӿȥ

ֶĿдһ˿ĳŪûڳ֡
Ȼʵ̫ǿˣˡâֻ赲ħƬ̣㱻ֱѹħֱִǧҶ֮ϣǧ޵ǳأһ˲˷档һʱضɽҡԲ֮ءѣһ׵Ĺ֡Ⱥɽĩյһ㣡
ǧҶ֮УôߵģʣµİˣһƬ̹âǧҶǷ֮г𣬷ֱⲻܵԪ
һ֮£ǧҶǳ׸𾳵ǿҲ٣ֻʣԪ롣ؾ۵쾳֮ǵǻĽ׶ΡԪԪڵӵǿ󡣶Ҽ쾳ǿ٣ֻҪԪްͬû¡
ԪϵϢ˽˲̶ͬȵˡһܲסỹû˾ߣ
޼գۼǵǧ֮⣬ǻûһͷϿգһħֽ٣ֱӽ޼˵ԪץУͬĻлĹŵˡߣȴǱȶࡣ˵Ԫ˲ͬһɫޱȡȴǽѵħצ

ǧҶǱݻٵϢûñ㴫ѧԺħ֮һиǧҶǣǿܣһӶݡϢĶ羪һʱֲ̿ѡ
콣ɽ콣ڵɽڣճޱȵ콣ɽ˿ȴһƬȻɱɽΧʱһӶ޵Ѳ߾콣ڣҲͬˡѷɽ֮ŴͨһѣʱǧҶǸϢŵĶҲЩסˡޱΪס񵽴ħӰӡ׷Ͷʹѽӽ˱״̬
ʱԶˮǣȴһ·


648 ֣
ʱҴˮ޵߶ԣˡͨ˻һܳкܶҪ޵߶ԣֻһζݵıչضѡ
תۼʮ⾰ȥԴħ彵ԺͿ̿ħĲбѪѾÿ˵Сʮȥħǿ󣬶ΧȴǼˮϸĻֻʣˮĴء
ݺᣬΪǡħ屬˶սʤ˵ʮ䣬Ϊŵĵħûйŵɽš
ţȴԵýΪƽһЩҪҲΪĿǰλõԣˮȻ٣Ƕ˵ȴǼûܵʲôʧһбΪռԭħҲûѰҹռڣ˲쾳ħ壬޹
ռ֮ǰŵһ׼˴ԴԳżɱħ⡣߶һꡣſռϣκԭ֮ͻڼ
½ʮ⾰ռȴȥ˰ꡣʱ⣬һֱڱչ֮Уδ̤һƺ˶ϵһ㡣ֺҲʱʱĻ֮ϼۡ

һ죬ռ֮УǰɸĶˣżӰӳգ֮뿪ռ䡣
ûɣո˺
ֹòƻмλ̫ϳϡѵʲô飬̫ϳ϶ȥˣ
㶮ʲôѵ֪һֱڱչҲµĲĻߣȥ¸һһ˳ֺס񱼶ȥ

ûո뿪ĵȷ֮⣬ǧСۡ¹λŵ̫ϳϡԭλҲһֱڱչ֮УǽȴյĴ̽ıչأ䡣
֮ԻˣΪĳҪ׼ͻླˡԭ˻Щ죬ϾǴӵؿ۷ͻླʱĸǳǧ֮òŸȥͻơ̶̰⾰аͻ쾳ˡ
Ȼͽܣ֪ɲԳԴ˽ӣӦòʡͻླɲС飬ͻƵʱ̫񱩣ܲסֻһطͻơ

ˮ֮⣬һѰɽǰַǷΪħ֣ɽ֮жһɽȻ䣬һƿɽߵǴɽ֮ϣ¼ӰˣΪ֮һɫװ꣬磬Ƿһ˫͸ǹһ˿޵ĵЦ
ɣһξ鷳λʦʦˣת˵
ͽܣаգһ˿ʵ˵ͬһ˿ǡ
ʦġǻ˽ȻЦ
ãȻаգΪʦͲٶˡҰͻƱǣҸʦԲ˴㣡ͷ˵
˵ͷ˵Ŀ֮ϥǧе˶һۣΪĸȥ˲Զɽ֮ϣϱػһܵţΪͻ쾳Ķ̫Ȼŵ
νླؾĲͬڵؾ޵ǵླǸǿԪ񡣵ؾߣ٣ʵȷʵۿۣ˾ҲһպҲͻƣǶ쾳˵ȴûһǡԪΪֻһƤҰˡ
һʱԼ״̬Ż۾һһֻƿСƿ֮ǿķĽơӡĳǿ֮һ㡣
ƿһνɫѪҺСŷ֮ѪҺ֮дʱձɫһνɫѪҺɫҲһ˿ȡѪҺɲǷһѪ̺żΪǿ
ڰ֮ͻླʵ̱һѪǧƱ˵һѪͻླóѪʱҲð⡣Ȼ֪óʲôȴܹܵݵϢ˶ļ²ѡ
ѪĿ˸֮ȥһѪڣ˲оһޱȵȣŷԼ嶼Ҫըѿһ㡣ڣϥϿյ׵Ȼ̧ԴŷһѪ˽ȥ
һ̡ȻǲɫȻı۾Ϣ֮䣬Ԫӿз״ƬնһޱѹֵϢ

һ޴ĽɫֽУһ޴ļһ㡣ʱ䡣Ǿ޴Ľû˿Ķһ죬˷׷۾ĿǾ޴Ľ֮ϣɫ𾪡
Ȼ䣬һɼΪǿϢӽ֮ӿ˳ʱâɡӰֻ֣ʱһƬɫͷȾ˽ɫ֮УҫһɳצֶվĿĶצ
ޣϢǿֻ޵òצ

֮ϣ׵罻ӡƲ֮в׵磬׵罻ӣ衣צȻ֮ϵƲ֮СһʱƬƲ㶼÷צӰ֡
·˫Ȼâֱʡ֮з쳹ʡ

һٻ֮һ㣬Ǿ֮ϷڵצƲ֮ȻֱֱӳڡϵϢȻ䱩ǣһε籩һ㳯˷ӿȥ
ڣ󣡡ͺһӡͬˡΧ漴һ޴Ĺ֡һ̣ȴ˵νǱ˶ȥ׼ȷ˵ʵǱ޴ɵġ
ͣ
һ˿Ѫɫ𾪵ĶǷ籩λ쾳־Ȼûܵסͻ֮ʵನˡô˳Ծ

ͻ֮ʡԭǧҶǸһɽϣԭĿȻ۾â磬Ŀ֮ͻƵĵط
ǺǣڵȵһˣԸ㲻Ҫʧǹһ˿޵Ц⣬ٴα۾

ͻƵĶ̫޴ҲڽĲԶħ˹ʱڷ籩˫âһţ¶һ˫ޱһĨȣ
ͻƣɹˣ


649 ɱ쾳ħ
ͻƳɹҲΪ̫޴˸εħ塣ħ峯ڵɽ弯ȥ
Ǹ쾳ħ壬Ȼ뿪˵أǧüͷһ˵
ħ֮࣬Լȴ첻ʲôвϾֻһλ൱ླڵ쾳ħ塣ǧЩżΪħǿߣʱ߿¾ҪüΪ鷳
ͷһ̤붯֡ȴһӰǰ¶һ˿졣
ͽǣ
ʦħ彻Σһ˿Ц⡣
㣿û뵽ȻҪ֡ոͻླ绹ûȹ̺áǸ쾳ħڡǧеҲһɵ
ڿɲʱҪ֣Ϊȹ֮Ϊʦ㣡ǧп˵
Цⲻ
ʦʦģзִ硣Ұʱ䣬УʦڳΣ
ǧ˶һۣԼͽʲôԸǿ˽⡣Ҳȴ뿴ģոͻླླڵǿ߹У
ãԼСģΪʦ󣡡Ŀ˸յ˵ͷ
û˵ͷתֱ쾳ħȥʱʱ¶֮ɫְһҪһʱ佫쾳ħնɱѾʱֵ̳׼
ʵ˵⵹Ǽ˶ʵ¼ɣΪһֳʶ޵֮ˣԽߣ֮ĲԽȻڵؿڵʱеؿڵǿߡնɱؿǿ翳вˡ쾳ؾ֮쾳ܣÿÿͻһ磬Ҫǧʱ䡣ⲻҪǱ츳Ҹעصһֻۡ
ǿȻʵɱͬһϾЩᣬ϶ٴһ˿嶯ոͻླһѪձȼ

ħеλ쾳ħ壬߰ɣԴĿɫƬϳֱֻۡ쾳ħԼ˫۾֮н¶һ˿Ūɫ쾳ħ壬ŲǡܸоǶ֮ġұԼҪϲ١Ȼ֪Ϊûг֡ǰ꣬ˣ
Դͬʱ緢һħֱɱȥǲҴ⣬½ӿֱӶ
ͷۣΪ߸ɣ̫ˣն쾳ħòȴǰ񻰵е߸̫ӡһᣬٵâֱ¡쾳ħնȥ
쾳ħޱȣȹȻȻ쾳ħ岻ֻ׳ֱֱֻӽǰɹץУһħӿɹֱӱʴ
ӡҸոͨɡɱͺһ֮У˫۽ϣ˫衣âţһɽӿ쳤Х

һرɫ֪ΪΣΧħڼǰɽʱͻȻǱþޱȡ鴤ѡһֵĿǿ˼ΪֲĴһ㡣
ԭ޵쾳ħ壬ڿӿİɽ֮ʱԴֻ۾Ҫ͹һ㡣
ħˡ쾳ħһ૵ֻԼüʱһֿ״̬û쾳ħ˵ʲô
ħˣôܣħôԣֻħ˵һӰֻôϣ쾳ħȻ󲨣쾳ħ趯İɽֻоһڿһ˫۾ʱ쾳ħŷоѪҺһ㡣
ɱ
ʱͺһ˫˫Ȼ⣫ͷ֮ϣǷİɾХһӿǻһβİɽɫǹԵʮ㡣
ɱ
ɽɫǹĲٿ֮£ŰԵޱȵƳײ쾳ħ塣𵴣ѿ쾳ħĶǰɽɫǹֻ۾֮г޾־壬㡣
䣡
ɽɫǹֱӲ쾳ħ֮ϣɲǼ쾳ħ鴤ѣһ̱ѿԶȴǶһۣӶԷп֮ɫ
Լʱ䣬Ҳ׼˳ֻ֣ǵֻǶ̶̼Ϣʱ䣬쾳ħɱˡҪ˵𾪣ǲܵ顣
ոͻླɱһλ쾳ħ壬⡢δҲЩ̫̬ˣ۰զࡣͷ¾֣ҲһȴˡһǸոͻླΪԼǻ롣̫ˣ
ǽɫʲôЩħ񶼺ܾ¡ǧ૵
磬ĵһλʦˣǿ𾳼Ĵڣܣ֪ǵͽܾ͹ˣ˺ǧһۣ˵
˵Ķԣ컯

ʦʦ壬ڿˣԣЦ˵
Ȼ˵Ŀȴɨɨȥĸ󺺶һƻͿһ㣬һ
Ǹʦʦ壬ڲ뿪ĻһħϵɾͲôˣɿһ
̬ôǿʦԺôȥ۶˵һơ
ʦǿһЩ
۰Ʋ졣ڵǿߡȻڵǿһЩԺҲ룬Խֻʱ⣡ȥ֮ǰһһ𽫸ħյһɶЩħ壬Ȼûʲô֮ͬġ

գۼռ֮һʱȥͻླ֮дʲô£һʼ֪ͻླʱ򣬻ʵһѡΪռʱʮԵʣͻླҲŲ̶İʱ䡣ٶȣ콾ҲȲϰɡҪ֪ոͻƱնɱһλʵ쾳ħ壬ָ֪θ룡
һʱһֱڸ֮йΪͻƵླ֮ϷһЩĪı仯ȻԼҲЩ׽͸ȴҲ֪һѪźܴĹϵǧƱѡ֮ˡ
֮вְҹʼնһƬɵӡһ죬һӸ롣գ֮˰֮֮⣬Ӱ£¶һǷӡֱӹǰһǰ档
ὫҲΪ׼֮ҲΪӹãʵŻͻͽѾͻླѾ˿ʸ
֪һ׼ʲôһһ˿Ц⣬̤ȥ


650 
ͻླȻ˿ʸ񣬲߽һ֮УĵȴǸоһ˿ĸо
Ŀ£
˵⹬֮ûǿտ˵Ŀտ֮Уǰʮֹҹ֮ûаװΣ˿̳⣬Щ졣
ǰ֮УŹУŴԴٲҲһЩʾ֮СʲôûС
΢Źȥһһֻһ˵ĽŲ
ѵʲôûУܰаֹ
ԭĲ룬ǰһУԽĹ֮Խ󡣶񣬵Щ֮⣬ȻʲôûУ

ߵʱһ£ͻȻоһתѣ֮СָоôҲƲˡʶ۾ֱȥ˺þãתĸоŽʧͻȻһ˿µĸоոҪ׾٣
۾һ̣ȴסˡ
ʱѲ֮УĿ֮һƬ޾ǿգǳˣ𾪣ָоȷʵʵڵģҲ˵һУǻþʵһĻ
ôҲӿһ˿졣Ҫ߶ȴԼܿƣһ㡣
Ŀⲻɨ£ȴסˡ
ǣ½
Ľ£һž޴ޱȵǳֻǳǳһǳɢźϤޱȣħ֮һϳǳ½Ϊ֪ԭ͸޾ħǳڲ
ޡޡޡš˲ܶϱڵˮǡ½Ұ֮Уħ죬бѪħСҰ
ô£ħ岻Ƕ½ôᱻħ彫ǳΧסüͷ塣ʱһɣ̾Ϣ˲䱳

˭˭˵¶Ŀ⣬Ŀɨܣֻǳ޾ĺҹ⣬ǵǳûпκһӰ
˭ҪؼҪ˭Ŷԡǵɣٴ֮ȴЩ㶡ʲô˼
Ȼңҽ
٣Ҳˡ
ʲô˼㵽˭ͷ¶βѲɲɣ˵꣬ǵûлƬ֮н
Ǻǣڻûеʱ򣬲Ӧ֪ҡ
֪㣿üͷ塣Է˵ʶȻʮа˾˵Եʡ˼ǰֻ뵽һܡԼǴ֮е֮ôո˱Ӧǡ
µûžᣡ
Դըһ㡣˭ȻİȻûм棬Ƕᡣ֮Ϊ̵һˣԼڵĳɾͣҲȫΪˡ
ᡭ᣿Сʵ
ôҵĴУѵодһ˿ϷŰ
Ҳ벻һжôͻȻᣬĻǹޱȵġ
ʦ𣡡ȻܶɫȴǼΪ
ʦ𣡺ǺǣҵĴУҲȷҵͽܡһʦҲӦãᵭش
ɫһϲ˵ȻҲǳͽܡ
ʦΪβ
Ѿˣдһ˿
Ȼһ仰ȴԴըѿ־þû졣ˣôܣˣǡԺһƬҡԭϵϲҲʧԺлָһ˿
⵽ôһ¡޾ǿգħ½񾭷תȻԼôȻѾźõġ˶񣬲˵ֱٴ
ǲǺܾȣǺǣʵѾˣҲ˵ûҵһжĳط죡дһ˿į
ԸҵĹ£
ϴ
ٴζϵ֪˶ãЩɣٴ
һлôӺܾúܾ֮ǰ˵Ӧ֪ҵ
ҳսСĸһʿǸʱ򣬴һЩ鼮棬һЩߵĴڣҲ統е޵ߡһֱߵĴڣ˶ʮ꣬ұݱʦĴҪѰߵĴڣ
򲻸ˡȻѰˡǼɵԣ˱Ϊͽұһλߡ
ĵطȻߵĴڣΪߣҪǻǳԴƵٿݽߡҵĺܶ೤ΪΪͣͲǰ׷ңҲͬ⣬ɣԽԽɡΪѰͻƵķ߱ǳһ죬ҷһܣԭڻǳ֮⣬Ÿءڻǳ֮ϣͨĴѪǿ˴֮ν½

Ľ۾һգգĳһϸڡֻԽԽòԾ᲻ӦԼһǱٻôȴֲֻᴴ顣վûס˵ɻȻ̬ȴΪԾ
ߣƨĴһ޶ħˣ
ħ
Ϊ½֮һжģ˵ǳȷħֻ֪ǳԵɣǳһȦ֮أ
Ȧ֮أһ
˵ˣǳе鲻ħΪȦһȺڰˡ½׳
Ȧڣ׳
סˣ˫֮֮ɫĻסͺñһһȺ򣬷ڵʱϳ÷ֵɱϼֻֻǣ֮ǰһ෴
һʱԴＫΪҡ
ǲţɿһǳ޾ħ⡣ħڣԶ
ŽűħʴǳͿ̿ӡе𺳾þòƽϢΪܡֻǣ˵ٷְٵԡԭǼŲɵ˿ȴڽɶ


651 ںϷħ
˵ħΪҪѡңµһУѵһжԤıģ
ħһԻǳ˵Ϲħȣ
Ȼ
ħħµһԱ󽫣ħȱۻʬȫɱȻΨħȴˡ֮Իѡ㣬ΪǳϵΪⷽ籾ǲȱģ嶼һ˿ĲȱޡѾǱħٻĵһˡǰǾʮûһ˴ﵽħҪЧ
Ϊ֪㣬ΪҶԣһ˿δ֪ı¡֪ҲΪ档
ħҪʲô
֮ʱɾԼʱħָµƣﵽħȵĸ߶Ҳδ֪ҵ½֪Щֻǵͻ֮󣬲Žֻ֪֮վûӹħħצ
ħʲôΪôǿզࡣ
֮ϣַɣɡɾħӵɾڵʵӦòμӹ˰ɣ֪С
СǳĺģõˣǴȱ϶ȡİˣЦ˶ڹΪֻأ
ȱã
û֪ͻƵ֮󣬱գ뿪ǳΪħڵĻҲпܡֻ𾳵ǿߣҲħȦڰˣʼӲﵽ𾳵Ĵǿߡ˶ΪǶ뿪ǳʵǶС֮У
ʲôС֮У
ħͻƵ֮ˣǴ֮ˡħΪϣǳνǿߣ񲻹ħеżˡЦ
ʦ㡭
ҵıҲС֮СµһʶˡܸоǱҲҪ֧ŲסˡħΪȫƿң֪ܵʱ򣬱ѾʼıһˣħҪ㣬ԼǳҲҪ㡣ŲһУ
ԭˣ
ûҹػ½ȴôһ£½˼ȦڵĵطˣԼòҲһԱ
ʦ𣬵ӻһ²⣬˵ǧƣ
Ȼ֪˵ǧҲǸˣԭûа취ͻƵ֮ϵľ磬ǧȴˣѾˡ
ˣ
ԣˣôἰĪɣ
㽫ħħ֮з򵥵˵һ顣
ʵǧҲһǳ쳣ȻͻΪ˿ԶԿħ̫СħˣǧƣҲǱħݵʶ˵ǷħӦòʲô⣬ûд֮ǰħǲ㶯ֵġ
ʶܴ̫ʱ䣬ҲѾɢʱҪסǳǲȱģҲħóѣȻͲֹǳѡС㡭˵ԽԽʧ֮С
ȴǰ㱣ܾɫãĿɨܣȴֳǵ֮Сȴ֪ոյһĻȴʵģξþ

û뿪һֱڹйվţ˫ĿաȻ֮ǰһĻû̫ʱ䣬ջϢȴޱȾ޴󡣴Щܲˡ
֪˶ãɮ붨һһ죬ʮ죬ǰꡣ֪˶ãٴ۾ɫһ˿ӡ

΢̾Ϣһ˹ȴǶһֱ뿪䡣˵һǼ٣һҪ졣ȡħ
ռȻ΢Գɿռ䣬ռ֮Ѿӽ˱͡Դ֪ĳЩ֮һֱ񲻶ǴǰħȡħȻռںһ
Ѿ̤쾳ˮǵħҲĹٴħȻħƽ糣̬ȴ֮ǰ˾޴ı仯ǵνǧƵʶѾȡ֮׾ٵı㽫ħУ

ۻˮ֮뵽չ֮У㽫ħ뵽ռ֮У˵ƣħҲ֪аԴԷġ
ʮȥڽħںһͬΪռ䱦ų⡣еĺ˳ռ֮ǰʮࡢһС硣ȫƿأռ֮У͵ͬߡ𾳵ǿ߽ռ֮УҲĶ֣
һ磬濴ȴһöͨĽָ仹СĹܡóһˮǡ֪һЩ֮һֱĻûȫšһ϶ǣ߿϶һ˵ѡҪŵĻ»ƫһЩ
½ңһƬֻ֮УڱǼԦ䡣ǰޡ𲻻ΪԵԭص˻ޡȴǶϵһαǴ㽫𲻻ӻȻǰޣԼйϵȫӽ֮С

޽ȻʵףڷǿħǰЩ΢ڵĽɽǶ̶̼㱻ħ幥ƣĽɽһƬȴ׼Ȼ˲ˣ󲿷ֽӵȴȻתߡ
֪Ľ𲻻Ƚȫۼڻ޶Ƶ΢˼һƵǶĿǰ˵ħ忹⣬ǴǰƵһ⣬ǽ𲻻Ը뿪Ҳǿ

ԭΪ𲻻ڻƵڣϾ޲ǽ𲻻ĸҽҵ˶ڣû뵽𲻻ȴҲû뿪һеĽ֮ˣ⵹⡣˽֪ԭħֽɽǵʱ򣬽Ψһһλǿ䡣
ҵ˵˻Ƶ֮󲻵ûеõãܵżΪ𲻻Ƶ콾ӷʶĻͱżȥˣЩʱ𲻻ơʵ𲻻뿪Ƶǰˣ·;ңԶħСҪ뿪Ǻѵһ顣

ҵ˰źԺ䣬ǰޡŸйϵˡǱȻҪȥġֻʱޡ޻ޣħսӵĲҡޱʵҲǼǿ˵Ҳݡ
ΪħĴڣ֮ĴҲƻٶȼ졣²⣬𾳵ٶҲˡ˰֮˳ִޣ


652 轣
زʣΪۻ
ӱѡеľߣΪȦһ㣬ҲȷȷʵʵһѴĸܡЩһֱ׷Ѱ޵£һУֺֻΪ¶ѡָоܲˬȵĲˬ

½⵽ħ֣ȻҲûѡս졣ѱħݻʴҲǷ׷Ͷʹ
ֱ֮ɽ˿̵ɽǽ䱸ɭϡôһ˴඼ʶ˵ûʲô谭
ħ֣һ쾳ǿҲǷ׷׳أնɱħ塣ȴɽ˵ȻǷϲ

ٴۣȻٲ˰ѾԻǰһԣҲûţڼ仹һ顣
һ죬ɽһλ֮ͣ
λ֮ͣȴû˸Ϊ
㵽Ҫҵʲôʱ򣿡
׹֮УһٻӰȥʮͣһϮװȻŮҲǷ̴棬һֳޡ˲Ǳˣһꡣ˿һԹ׹һˡ
׹ĳ֮СⲽĿʱʱĿ档ԵЩ֪롣һԣǧдһ΢Ц
˵㰡˼ҶˣܶǲЩʰǧ۾һۺ˵
֪Ҳޡ
ôôҲܡôأɱԼľˣŶԣǾ飡
ݺݵĵ˺ǧһۡ
Ҳǲܼ̾һ˵
㻹ǶԵ鹢ڻҲáֻ˴ˣ㶼ˣҲӡ
ҵһȺϺֻ꣬ǡߣ϶С쵰ˣˣءҹʦˣӵ۵˵
˰㣬µȥ֡˵ˣҲһ⡣ˣҪͽܵĸߣ˵ʵҶûţѵĲ
ҡҲգʱһˣ̾һĿ˸ҡ
ߺֳ֮Ӱ
ٺ٣Ҿ֪ʦ϶ȥٺһЦ˵
㰡ʦһֱôһĽᣬⶼˣδἰɵãֱӰ˸ˣǧһ˿֣ɫа𱸵˼
ҲΪʦáʵǰҲǹģʦüǧꡣʦƢҿ֪ǲɲȥɽ
˵ĲЩͿˡ˵ΪҸ缸ҿȺϺҷһƨɣһԵƺһ
䣬ͻȻоҲѡ洫޴
ãˡ磬Ͳ׹ˣ
һѣͲɣҲǣĺܣһҪ֣Ƣŷ˵¡
㻹˽Ըڱǰһѹǰûһ֣

֮дһˬʵЦ
ĵȷ֪ͨģʵ޵Ŀıôһ£ʦ֪꣬˵Ĺ֮Ҳ겻ѡ˽ԸԼô죬Ҫǰȥɽϼѣ񿴵ܹҲǷԷθĸˣ

ʱţգۼһµʱȥ׿նɱħ壬ڻûȶɽһҲ뿪ˣʱǴ׹бչ
֮Уƹ΢ϥ֪˶ã۾ɫһ˿꣬Цһʱޱȵĸӡ
Ϊһøȴָ˲顣ǾڼʹΪҲԶšԭһǵ֪νħ֮ȴôҲ˲˵ɣħǲֵġ
񣬼ȥҲ޲ΪһҲͻƣֱͻ𾳣ǳ𾳡Ƭ֮ɫһҡ

ɽĳɽ֮ϣӰһһһʤѩòʣϡһ˫̺͸
֣һʮز쾳Ϊǿ֮˰轣һЦ˵
ֺγԡ㲻Ҳ̤һҡͷЦ
轣ʼЩ͸ᣬȴǴһ˿ĳɣ轣ΪҲ첻ѡܸо轣ɢǿϢ֮ԼҲضã
ǺǣҶѣ֣ħսңǻޡ
߶ѡħҾޡ֮ҪзˣֵϢǺͨ
ĳһֱעֵĶһҲרΪֶ
רעҵĶ۾΢п轣轣Ŀ⿴ԶƻȻһ㡣
֣Ҿֲ֪ǷˡֻֻлΪ󣡡
˵һ˵˵һʲôо轣ڵ˵ȻĿȴɿԶ
ԼڱָоȻ΢˵
轣תһһֿڵҵ˱ˣ𣿡
Ŀ⾯ȴǷ
ʲô˼
ǺǣĲʵһ·ˡֻûвˡֹң½ϵ˿¶ûʸƿԼˣӦҵ˼轣΢΢һЦĿٴοԶ
轣֮ɫŨ轣Ļ᲻ףֻû뵽ǣ轣ƶԼ鼫ΪЩص顣
ǲ֪Щʲô
֪Ҳã֪ҲգЩҪѵ־ͲԸԼƿԼ˲ɣ
Ȼ룬ÿ𣿡
Ҫѱ˵ƿأǾҪȱ˸ӵǿ󡣡
ǿ󣡺Ǻǣ뵽ħɾ޵Ķ塣ڸǧʱΡҪ˵ɾ𾳶⣬Ȼ֪ԼҲôʱ䣡
ȻҪ߳Լĵܰѱ˵ƿأ
Լĵüͷ΢塣Լĵ
زʣΪۻҪԼĵȻʼӡĳˣ轣˵꾹ƮȻȥֻһ˼


653 ĵһ
֪轣ʵݣϹʱھ޵ǧƣ
֪轣ǧƵʱ򣬲û̫ľȡϾǸʱǧѳ޽ӽɵĴڡȴڣûһĺ֣轣ǧͨõĺ֡
ֻ轣Ҳͻླ֮ų׵ľǰļ䡣轣ǧơ
޴˼ʱ⣬ԭǴռ䣬ȴǾܾˡ˷һһЩӢӡǷһⳡƽ֮ܧҲһЩ
뿪ޣռڡﶼһ
գۼʱȥ䣬߱½ֻΪѰԼĵȻԸΪڲͣ꣬ռ֮Ѿȥǧꡣǧʱ⣬ΪͻͽѾ۷ĵز
ʱ⣬½ȴǷ˷츲صı仯ʱ廹ħ忹һԽħԽǿޣų֮س׵Ϊħĵطĵط
һЩҲ⸲𣬳׵ܧʷĳ֮С֮أ˿ҲѲڣŵȴΪ󲿷ֵ˶뵽֮С
ħںϿռ֮Уʹռʮֹڣռ֮еٴνӽ˱͡šҲв׷ͶѰӻӵռѾ㲻ʲôܡ
Ȼռ⣬֮ءĴӪ֮أԱħռ죬ħռ˰֮֮󣬲ûż޷ó
û֪Ϊʲô˳⣬һǧƣһ˶֪ħ岢Ҫ߸塣Ϲʱħ֣Ϊӽ˱͡һͬҲһΪħ彫½ϵ鵱ǵѪʳ޾Ѫʳ
Ȼ˵ǧȻҲ˵˵ֻӿֻŶѡ֪½ֻһƬȦ֮أڡǸʱų׵ʧȥϣ
ռ֮Сɼ¥󹬵ȻЩȺΪÿռ׼ģһЩɢ޵ľסأֻռıԵش
ռһЩɲƽЩУŲ쾳ǿߣ𾳵ǿҲôλռޱȣħ嵽Ҳû֡Ǽλ𾳵Ĵǿ߽ͷϡ
ǸʱûͻƵ۷壬Ǽ𾳴ȴǱѹΪһ壬ռ֮Уףǳ𾳵ǿߣռ֮ҲһĶ֡Ǹ䡣

֮СϥϢɮ붨һ㡣֪˶ã۾˫֮֮ɫǧ꣬ûΪȴͻͽǧླͻƵ۷塣ǻ˱˿ϲ쳣ֻпЦΡ
Լĵ˫ɫԽԽáŷ𿴵޾գַŷ𿴵ǿű޾ħֵǳգۼ䣬䡣һɽ֮ϡ
ǳħĿ֮УҪԼĵ̸ף΢΢ࡣһ̣ȴ˫ʧͻȻסˡ
ԣǳʦ˵ǳħһнƿءħ졣ô֮ء
ɫ֮޼ɵĴЦ
ˣ
ԭһֱȴ֪аռѾһôˣһأֻȱѭܳ뵽֮Уôұһ
ĿԽ䣬ò˶೤ʱ䣬֪Լվ̤𾳣Ǹʱ򣬿ĴҲ١ڵЩȲ

һƬãĴ֮ϣһ޾ĲС֮СͻȻ֮䣬֮пӿ֣Ǻ֮Уޱϸȥһ˫۾
ʱҲ쵽ˣ˰ȵ̫ˣԸһβñʧһƵں֮ת˲һ˫۾ʧ


654 ĵ
Ϊ׷ѰԼĵٴν뵽˱չ֮У֪ʱ䲻ˡ
չصʱ䣬½֮תۼѾȥ˰ꡣʱ⣬Է顣һ±ħ屻ܣӶ˳½½ٴγΪ֮أֻڵ½ûоֻ֮֡ˡ
һлҪչ֮˵ħƴռа֮أҲֻʣޡʱһλ콾ճǾ轣
轣֮ǰʱ򻹲ǸոͻླٴγֵʱҲǹ˶̶̰ʱ⣬Ϊȴ֮ǰ֮𡣳һ𾳵Ĵܡ轣ʹ߳ħ壬ɱħǿߡ
Ȼⲻħ峷ߵҪԭ轣ƾһ֮ɱħλħ𼶱ǿߡһʱǬ𶯣޶ħĹǣȻǲ壬ڽڰˣ˳½֮ءû֪ȺħǴġħߡ½Ȼǻޱȡ
轣ʹǿ߳νˣҲȡޣֻһ˵Ĵڣе޵뵽֮У轣Ȼ˵
Ϊħ֣Ԫˣ֮ϲǿΪħŰ׵ĸʷĳ֮У޶ȴǶٵıбв𾳼Ĵǿߡ
轣˶ͬ⣬ԾŴ󶥼ΪסϾ֮ǰΪǼνˡƣһҪָɣԾŵķΪǿҡ
Ȼ轣ڶ̶һʱ㽫¾һյʱЩԵȴȻֹԸ⣬ǲ벽뾻ŵĺ󳾡Ϊ𼶱Ĵǿ߱λ𾳴֮䣬ҪɱԷǼܵ飬轣ȴˡ
轣һ֮ħλ˾ʱĳ˵ƽ˾ʱԵǰ顣
˳һжɵĽˡЩΪ˱ѽ䵱еҲ׷״ռ֮߳뵽֮Сڵռ֮⣬ҲֻʣɢɢŻйϵˡ

ռ䣬𾳵ĴǿҪռȴƷչزǼλּ뵽ˡٴδ⣬ϾĺôǿǶ˹ƻ轣ȡ䡣Ȼ轣ȴûκεĶ
ʱҴңתǰȥ½ħŰȻҪʱȥ¾Ӫռ䣬ȴһĴڣû˻ǵţΪû֪Щп֮̽ĵˣҲ֪

һɵĿռ֮Сһ޼ʵƽԭƽԭ֮ϣһɸڸ֮⣬ΰ쳣Ĺ˿ڹǰ棬ۼżӰ
Ҳ֪ϴôˣǧˣѵֱͻƵ𾳲ɣЩˣֺŷ˶ĴԴ˵
Ҳϴ˵أ뿪ռ䡣ƽĿڵĿǰĹ֮ϡ
֪ϴĻȻΥֻϴһʾҲҪ֪죬ŵķչѾ̫ˣ
ռʱʮЩҲ˲Դһлǵϴ˵ɡ˵üͷһĿȴǲƲһԶʡ
ôˣ
㿴棬ǣָ̧졣
ʲôѲɻܽﲻɣֺ˵Ŀ⻹ָķȥֻһֺҲˡ
ҼǵӦǻɫİɣˣôƲʣɫôˡ
ע⵽е쳣Ҳע⵽棬һĹǧ˾ۼ棬̧ͷ졣
֮ϣǧе˲ŶɫǴһ˿ɻ
ռӦֻһռ䱦ѰɣƲ㣬յɫôЩ͸ˣǧжһԵʵ
ҡҡͷ۾΢СҲһийأ
˵СӱչҲЩͷ˰ɡͽԽԽ͸ˡ̤ླͻѵǶˣǧ̾Ϣһ
ˣǸһˣˡעҪپ죡
˵䣬֮У꽻ӡ֮硣һƬʣտޱȣƣеֻһսڰգ


655 ǿʼ֣
޾ǿ֮УϥһӰ˫Ŀգǳƣһ㡣
۾˫֮кƵӳ޾ǿһ㣬ϸȥһƬأƽԭɽ顣ӦоУ

ڳɹˣһ¶һ˿ɵЦݡɫһ˱ʧ޾ǿ֮С
˿̣ռ֮ȴǷ˷츲صı仯죬һɽεض𡢲׳Ĵ󺣣һ޼ʵʡʱռ䵱е˷׷߳Ŀɿڴһеı仯
⵽ôһ£
ôоصһ㡣ŨԪ
۷׷֮ʣ֮гһӰ֮ʮӰն
ϴ󣡡
⵽ôһ¡
ֺŽΧסռһУҲֻˣ
һϤӰ¶һ˿ΥЦݡ㽫򵥵˵һ¡Ŀɿڴޱȡ
ϴ˼˵ѾԳһƬأһ磿ֺ˽𾪵
Ѿȫ½ƣѾ½һһ硣ͷ
ԭˣֲûᷢôı仯ô˵ϴĴߣ
ô˵ɡռѾвԪұһ硣ⷽ棬ǻﵽһǰδеĸ߶ȣǳ𾳵
𾳵ˡոյѾֻ֪½޵ߵյ㡣ͻ𾳡᲻𾪣
ɣѾˣϴûУ
ͽвɣ
ֺȻæµĻ˵ǶǲĹߣ˿ȴڲ֮С
һ޼ʵƽԭԵЩ½޲ڣ½ֻ֮һ˵ĳţ˵ܲ½룬ǣһһڴ֮ϡ
һ죬ǵϿգһӰºڷĿ͸˭ն˫֣Ŀ⵭Ȼɨǡ
գۼ书򣬱ӳһӰ
Ǻǣ֣ò֪ѰԼĵ轣նһ΢Ц
û˵ֻǵĵ˵ͷ
ĳڴ˹ϲˣ˻һλֿ֪Ȥ
Ҹý轣أǧơ½Ĵߣ轣Ŀдһ˿ӣ
Ǻ⣿轣Ŀһ˵
Ҫαװˡ轣ǧƶֻαװݰˡʵݲ˵ɣ
ô֪ģ轣Цⲻڣȡ֮һƽ
һԵһϷֻ֪һ飬ûˣ
ǺǣȻУһλĴڣֻǽְˡ
һеΪʲô
ΪʲôȻΪ㣡
üͷһ壡Ϊң
ʵұΪһ塣ܿͻ֪ģ
Ҳ㣡
ܿͻǵġһжڱƿ֮УڻǳӡıһţҲɹһţ
𣿡ȴ¶һ˿Ū
轣üͷһ壬ȴɫ䡣
ʲô㾹Ȼˣ
ʲôֵģ
ⲻܣһжǱģҲǱŵһ塣ԡҴôӦϢѵû轣üͷ壡
㿴ʲô˵˫ãһ˫۾֮гһɺ֮⡣ǳҫ۶Ŀ
ⲻܣ㾹Ȼ뵽֮Уܻһ硣ⲻܣ
ûʲôܵģ˵Ҫлǡǧû뵽ܴһɡ½ǲȱģҵĲȴģ
硭轣ɲǼʧ
Ϊ˽һش壬нΪڣǵע䱯ǻνĴߡҲн죡
ΣǶǱȻǵֻû뵽ΪصһȴƿءΪ𡣹
Ѿӵлȥɣ˵һָ¡ѹʡ轣Ӱֱ֮С
ң̫޴ˡ½ǱǧеһŰˡȻãǾͻ˱ǡгһ硣ݹ٣Ħ죡
Ħʧȴһء
ǽüˣĦ죡̾ϢһһӰ޾ǿ֮УȥǳһƬ֪ǳڽ𡣻꣬ǧܻ꣬ʧһ졣

磡
䱻ƿܻ֮һ硣ȡ磬֮Ѿȥǧꡣ˽е֪Ĵ⣬鲢֪Ĵڡ
һﻨɽ֮Сżľݡ˿վ⡣ﴫһŮʹһеĽŲ
ɣ
ɣ
Ӥվɫһ¶һ˿ϲЦ⡣
Իص֮Уżɽ֮СȴļλİŮʮ»̥˷ʱ
ңգŷ𿴵޾ǿգ¶һ˿Ц⡣

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================