==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѫ
ߣδ
3520946
ܣ
ȼաѪ
ǻŭѪڡ
¡
꣬նʱ⡣
ļžڿ
ļף֡
ɣڡ


һ ɽ


1 
ʮĩеŨỤ̃ӿϾͻϢĸоûа취ֻòͣԱܹԼ˳Ϣ
ʱʱĵΣҪ̵ʱڰˢɾͬʱ̵˶ɫƶҪ綼ȴڸǲסҵ
ͬһʱһĽ֯ӵʮ˿ڵĸǵУĸǣҲΨһһг͢ռĳУ˵ĶޱȻҺĻš
֪ǿ¶̫ߣĲӿѪ죬ʲôûжѪҲʼͣӿ˾ͺ񱻵ȼһѪڡ
ƿ˫ֽǹԶƽľӣ̤żʵĲĵʱͻأһ£ĺˮͲðΪ˲ִ򻬣ҲΪ˱סԼæ֣Ҳ˼һطϲһ£ԱܹյøڻûɱˣͶԼ
ʱԶһ¶װΧˣһȺ˵ĴӵΧǽĴĲ鿴һָŴҵķһ߹ĵʶһҲûܵǽӰ졣
ڶʹˡ߹е˶æվȻű׼ľͳһ
ȻڴҵŲɴĵλ˫Ŀͬʱ¶һַĵļܹǰһۣľͼѡ
ҶˣҴݵаллˣǸҴϣллҡſ׵˸صһ
ڶʹģΪİգǽǵѪ֤ǵļֵСӳǸˣԵһʱͻش𵽡
Ǹ˵ͷȻ˺ܿ뿪ˣǽϻкܶȴİ߹ƿԱߣһ۹Ǹſ׵˴̾һҡҡͷЩǷϵ뿪ˡ
ʱͽڶʹһһȺ˵УһýӰȺм˳ȻƿԱߣۿȥ˺ƿֵӣϴһɫĿףǱ׼Уξס
ĵΪʲô׵ĻڼúõĶ飬ܵУξֱӵĶƿѵ
磬ⲻƥˣǾҪ˰ƿЩ˵
ˣҲȰ㲻ȥˣԼСһЩȻǽڶʹսϵۣҲҪƼҵУξ˵ļԹҡҡͷ뿪ˡ
׵УξʵƿĴƿ֣ǰֵĽڶʹƿĸԶ˵ݶƼҵĵ̣ڴСͽʳƿ˵սǲģȴȵվ
Ŵ뿪ıӰƿƼڵ֣ȴԵЩҲԶҲӲ˵ΣǰѧĿӲء
ƿУλµĶһһ˿ڴ͹ңռǧƽλĶغߣϱߵĻأߺϵޱߺһʵʵĶ֮ء
һֱƽȰͣκһҲסʱʴһľѾ˹һǰ׵ıˣԳԴݽڶʹꡢ߻֞ɡ̵һΪ׵ĸô쿸ոյǻûסžϵĲȡ֮໥ңӦͬʱ췴ڶ̶̵һһֱΪ֮صĵطΨһһԭĵط
ƼѾʮˣһֱͨũֱͥƿүүƾϼݵɽоһ˵ߺ󣬵õߵʱĴУƼҵ漴췭ظı仯УһɳʮǰİսУһıס£ͻȻѵȫĸϳݣ͢ΪݵĽڶʹӶΪݵĵһ塣
ڶʹһطʵۣǾ»ȫƼ˵㣬ˣƼҵӵûһǽģΪӸһʼƼҾ͹涨ڳһʱҪͻɽϼң˵ʮ꣬Ȼڽӻû⣬ֻˣƼҲ˲ű
ƿĸһԶ⣬жСܣԶ̳иλΪݽڶʹ⣬ڳΪ٣飬˵ĹԱսıֱͳİʮһڶĹսĹ̫ӣ˺պսΪϽҲȫеϽ
ƿҲͬˣԶһĸӣŮƿʮ飬һСʼμӹεսһƾžۣڰΪݵһľӪУξҲУξ֮һƿƣʮһǱ½仨ѡΪʥŮȫӵ˳ΪǿߵĻ᣻ƿСͱΪͯѧ֣ӽʫʮ꣬Ҳǰƿзҡֱϣ󱻶Ϊ̽Ϊλнʿļ¼Ĺϵƿʮ꣬붼ֻʮ˫̥ƿƿεûֳȻˣƿջշȻҪλ磬Ƕڲ̫ࡣ
Χݵľʵǰ̵һǣʹˣҲһһ˶ӵΧ˵УͳѾʮꡣ
ʮڱһͳεʮ߶£ݱԭͳ⣬ΨһһĵطĵطҲûʲôģֻҪ¾ͺˣԶǸһﲻ飬Ĺ죬ǰһ»ѴӵĴŮ᰸Ľ˻ʱҪ췴
һǸûкһ£ֱӵľ´ΧԶһҲҲСģʼʱ͵ž˸ĲӣʮˣԼԳҪһӾݡ
ݾƼҼʮķչѾ˷츲صı仯ԭһˣڵһˣʮʱ䣬ݵ˿ȴʮˣڵһʮˡ
ȻԶεΣգȴûΣչѵ£´˶Աʮʮµȫ׳Ӽϵ˾С
ƿҲĵĴӽڶȸ˳ż˱μ˾Уݵѵ֮Ϊѵٷգֱ˳ǽΪǽһԱ
ƿһӢۣҲ뵱һӢۣǹעѪҺĽԼӱܣѣûκεӱܣҲҪսϣŶԵԼա
սѾ죬ЩѾɱϵĵˣȴǵһμԼĸףϾʣصĳǽͲһҪصķҲصصĵضΣҪԶʵЩѡ
ֻǿһۣƿҲԶԼΪҪλá
СƿӴ׵ӾͲܶ࣬ļʮ͸һȫһ£ÿ⣬æµţûϾʱ䣬ǶڸһУʲôʱܹеԺΪһжΪһʮİա


2 սʱ
սûΪĻعͣΪʱԽԽңЩƻĶں̵ܶʱٴεĻعˣһǿʼ
սһˣ͹²˵ʱΪֵʱ򣬲ʱ򲢲սյ㣬ֻսĿʼѡ
ʿ̤ĽսҲüҲΪ˵ʱ
ʯͷʯͷ˾ͽ׷֮Сӵ
ڻУһЩʯ鱻ȫȥƽʱһڵϣҲʼߺ
ҵģΪһ飬Ȼǰһ˵һϣȥȡʯͷֻصӣ𣿡ƿʵ̫ˣ˷ʯͷϵĸԼ˵
ס⼸˶ƿദ˺ܳʱ䣬໥֮䶼˽⣬һͺִܿ
Ȼһ򵥵ĸı䣬ɱ˵Чȴϵĸɱÿεʯͷһ಻ĺһһʿ
սǸӵģҲǼ򵥵ģӾҪĶǣҪϵͳƻ򵥾ҪľɱԷֻҪɱԷɣʲôˣֻҪܹеĵˣʤûκεڻɡ
죬ƿѧ˾ͽȷƿı仯ϵĶ˵
ҲһССĸıͬĳ΢ɿ˿еȴıһƿĸıܿӰСӣжӣӣΧǽĵڶʦҲȫӰˣܵصĴܶضζȵͣ
ǶǸʲôԵģϿκϪιսָӣҲһεĶָӶ飬һֱһǸǰĴˣҲεĸıߣȡ˺ޱΣŵָӻύС
ȻһΣȴûܵԵĴٴε˳ű˹ĵ·ããȺ˵ĸоֱͿ԰Ǹƽˡ
֣׼һ£ڵȵǱҲһ£ղŵڶʦǱúܺãûܻǺһ׵ģʮֵǵġԶѾкܳʱûЦһˣڶʦܹĵһѾʮֵοˣѵúĺߵƿ˵
ҸղſˣָӲӦĵǱߵȿʼģȻӰ쵽ΧˡƿͻȻķϵ
ԶͻȻһ㶣ƿһֱһʮֵĺӣûΪʲôԼԼ˵ʲôʱ򣬸Լ鷳
㲻ƫ̻Ӳ֪Ϊʿξ˲ˣҪţͰӾдȥˡԶͲͬƿΪһѧϰĺӣܵҪļ˶
ףܵܵԸֲǲ֪֪ɽлƫɽУʮͷţǼǽڶʹȻܵܶξˣЩҲùһ˰ɡƿķ
֮֮УҲǵȷʵΪܵܲξǰҷѾǧ඼ҪľڶˣһҲҰǵӵܸ͵СԶңңͷ̾һ󣬻ӻ֣ȻƿȥԼһҲĵ뿪ˡ
ƿҲ̾һ̸תƿһ۹뿪˳ǽʧڳڵСﵱС
ӵķǽϵʯͷѾڵֵסˣܿΧǽ
죬ԲľȥƿһץסҪȥ汧ʯͷ˴غ
ԲľʯűϵʯСǾȺǿµԲľȴһȥһƬһƬģֱӵĹȥûа취һ£ֻܱмܣҵսϣһ˲Ѿܶϵһ֮ǰĵˣһ֮ҷɵļ֧սѣ֮ֻһΣһʧ󶼲ӵеġ
죬׼ԲľֵֻܵһᣬܿƿֻԼóһѳǹеĵֵȥи׼ʱ䡣
ϳǽһСӳĶʮֵݣҴѾͽŽ׵۷壬ÿιܹŰٽϵ಻
ƿʼûᣬֱӵϵƺɨȥʿھѾһĵλˣһ֪ԼǶ֣ûн־ȥͲ֡
Сӳսľʮַḻ㿪ƿֱӵľʹ뵽ݾĶУĴߣƿͶҲݾɻҡ
鱾ƿѾ˺ս֪ʶȴûеսʵһ¾˱УԼҪǿö࣬ȴ˱С
ɱǸСӳһƿ¶ʹ˹ǴһеĳǹڿһƣֱӾ͵ס˹ǹȻһ̣һɨһͱֱӵĴ̴˺һͱܣֱӵĵȥ
ޡƿ˫ͻȻϴ󣬲ʵ
һֱƿ֮һΪƿ룬ϣһֱǸĲȴҪԶȥˡ
һֵǹƿͻȻʹ˳˵ĺľ̶ֱȥ̤һ׽͸Ľŷʼ޼٣ԭˮСӳһӾ˱С
ƼҵǹƼҵˣСӳͺǿϡ䱦һûаԥͻȻ
ʲôǹֻҪɱ㱨Сƿûк£ֱӴȥ
˱ܿƿͻȻ仯ȷʵ̫ڹˣ۴Ǹ϶ûа취ܹӱֻܿӲ
ľжԳǹΪҪĽСӳϵĻ䱸һѴ󵶣ƿȫҪö࣬˵ǹһСӳǹһӷ˳ȥֻæİγϵĵȻһÿһǹ
˳ŻƿĽºɨһЩ˼ɣܹʤ׷ԱӹһɼСӳսεķḻ
̡ΪѾƿʱ˾ͽ׵ͻأѳǹٵĴ˹վĲȣ޷ܣô󵶵еǹ󣬱ʣµİѳǹֱĴȺؿڡ
ոն㿪ƿһȻƽƽһ̣еĳǹͬһ㣬һӴĺӴᴩǰ棬СӳҲ
ôû°ѣ˵սһ˵飬Ϊʲôǲأ˾ͽױƿ꣬Ҳ֪ݣΪֱ쵼ƿǸ涼⣬صĶ󣬶ƿֵ̬ӦƼҵˣƼݾʵۣ˾ͽ׸ʲôʧˣƼҸݴһУǼҲӦõġ
õģˡоĵģƿĲҲʧøɸɾϾҶһദĸ£ѵ߹˾ͽԼж֤һС
û¾ͺã´СһЩսһսӢֻẦˡ˾ͽҲʲôϣֱӵľͶƿѵھУʱȻ̣ܶǾֱֹȴȫŴ
սԸıһˣҲԸıһȺˣֻоսĲп֮Żףսôһᣬʱ㲻ѪڣͬʱǶˡ


3 пս
սûΪĻعͣΪʱԽԽңЩƻĶں̵ܶʱٴεĻعˣһǿʼ
սһˣ͹²˵ʱΪֵʱ򣬲ʱ򲢲սյ㣬ֻսĿʼѡ
ʿ̤ĽսҲüҲΪ˵ʱ
ʯͷʯͷ˾ͽ׷֮Сӵ
ڻУһЩʯ鱻ȫȥƽʱһڵϣҲʼߺ
ҵģΪһ飬Ȼǰһ˵һϣȥȡʯͷֻصӣ𣿡ƿʵ̫ˣ˷ʯͷϵĸԼ˵
ס⼸˶ƿദ˺ܳʱ䣬໥֮䶼˽⣬һͺִܿ
Ȼһ򵥵ĸı䣬ɱ˵Чȴϵĸɱÿεʯͷһ಻ĺһһʿ
սǸӵģҲǼ򵥵ģӾҪĶǣҪϵͳƻ򵥾ҪľɱԷֻҪɱԷɣʲôˣֻҪܹеĵˣʤûκεڻɡ
죬ƿѧ˾ͽȷƿı仯ϵĶ˵
ҲһССĸıͬĳ΢ɿ˿еȴıһƿĸıܿӰСӣжӣӣΧǽĵڶʦҲȫӰˣܵصĴܶضζȵͣ
ǶǸʲôԵģϿκϪιսָӣҲһεĶָӶ飬һֱһǸǰĴˣҲεĸıߣȡ˺ޱΣŵָӻύС
ȻһΣȴûܵԵĴٴε˳ű˹ĵ·ããȺ˵ĸоֱͿ԰Ǹƽˡ
֣׼һ£ڵȵǱҲһ£ղŵڶʦǱúܺãûܻǺһ׵ģʮֵǵġԶѾкܳʱûЦһˣڶʦܹĵһѾʮֵοˣѵúĺߵƿ˵
ҸղſˣָӲӦĵǱߵȿʼģȻӰ쵽ΧˡƿͻȻķϵ
ԶͻȻһ㶣ƿһֱһʮֵĺӣûΪʲôԼԼ˵ʲôʱ򣬸Լ鷳
㲻ƫ̻Ӳ֪Ϊʿξ˲ˣҪţͰӾдȥˡԶͲͬƿΪһѧϰĺӣܵҪļ˶
ףܵܵԸֲǲ֪֪ɽлƫɽУʮͷţǼǽڶʹȻܵܶξˣЩҲùһ˰ɡƿķ
֮֮УҲǵȷʵΪܵܲξǰҷѾǧ඼ҪľڶˣһҲҰǵӵܸ͵СԶңңͷ̾һ󣬻ӻ֣ȻƿȥԼһҲĵ뿪ˡ
ƿҲ̾һ̸תƿһ۹뿪˳ǽʧڳڵСﵱС
ӵķǽϵʯͷѾڵֵסˣܿΧǽ
죬ԲľȥƿһץסҪȥ汧ʯͷ˴غ
ԲľʯűϵʯСǾȺǿµԲľȴһȥһƬһƬģֱӵĹȥûа취һ£ֻܱмܣҵսϣһ˲Ѿܶϵһ֮ǰĵˣһ֮ҷɵļ֧֮սѣ֮ֻһΣһʧ󶼲ӵеġ
죬׼ԲľֵֻܵһᣬܿƿֻԼóһѳǹеĵֵȥи׼ʱ䡣
ϳǽһСӳĶʮֵݣҴѾͽŽ׵۷壬ÿιܹŰٽϵ಻
ƿʼûᣬֱӵϵƺɨȥʿھѾһĵλˣһ֪ԼǶ֣ûн־ȥͲ֡
Сӳսľʮַḻ㿪ƿֱӵľʹ뵽ݾĶУĴߣƿͶҲݾɻҡ
鱾ƿѾ˺ս֪ʶȴûеսʵһ¾˱УԼҪǿö࣬ȴ˱С
ɱǸСӳһƿ¶ʹ˹ǴһеĳǹڿһƣֱӾ͵ס˹ǹȻһ̣һɨһͱֱӵĴ̴˺һͱܣֱӵĵȥ
ޡƿ˫ͻȻϴ󣬲ʵ
һֱƿ֮һΪƿ룬ϣһֱǸĲȴҪԶȥˡ
һֵǹƿͻȻʹ˳˵ĺľ̶ֱȥ̤һ׽͸Ľŷʼ޼٣ԭˮСӳһӾ˱С
ƼҵǹƼҵˣСӳͺǿϡ䱦һûаԥͻȻ
ʲôǹֻҪɱ㱨Сƿûк£ֱӴȥ
˱ܿƿͻȻ仯ȷʵ̫ڹˣ۴Ǹ϶ûа취ܹӱֻܿӲ
ľжԳǹΪҪĽСӳϵĻ䱸һѴ󵶣ƿȫҪö࣬˵ǹһСӳǹһӷ˳ȥֻæİγϵĵȻһÿһǹ
˳ŻƿĽºɨһЩ˼ɣܹʤ׷ԱӹһɼСӳսεķḻ
̡ΪѾƿʱ˾ͽ׵ͻأѳǹٵĴ˹վĲȣ޷ܣô󵶵еǹ󣬱ʣµİǹֱĴȺؿڡ
ոն㿪ƿһȻƽƽһ̣еĳǹͬһ㣬һӴĺӴᴩǰ棬СӳҲ
ôû°ѣ˵սһ˵飬Ϊʲôǲأ˾ͽױƿ꣬Ҳ֪ݣΪֱ쵼ƿǸ涼⣬صĶ󣬶ƿֵ̬ӦƼҵˣƼݾʵۣ˾ͽ׸ʲôʧˣƼҸݴһУǼҲӦõġ
õģˡоĵģƿĲҲʧøɸɾϾҶһദĸ£ѵ߹˾ͽԼж֤һС
û¾ͺã´СһЩսһսӢֻẦˡ˾ͽҲʲôϣֱӵľͶƿѵھУʱȻ̣ܶǾֱֹȴȫŴ
սԸıһˣҲԸıһȺˣֻоսĲп֮Żףսôһᣬʱ㲻ѪڣͬʱǶˡ


4 
սûͬСӳʧ
СӳĻң÷ԽԽ˳ǽսΪİսѪ֫СŭЩεĶһûн޵Ľ֯һ
ҲΪ˻ҲʲôܵصвǴʱѾ·ÿʱͻᷢѾʧȥоٵһ涼Ѿ˻ľګ;Ϊʵдա
ֻеһһԱʧȥ֮ʱŻᷢԭȻĴκεڣʱе˾ͻẦ£е˾ͻãͬʱе˻ѡƿˡ
ƿǹڿصζƼҵǹֻѧУӿƲ񷡣ɱ˵Чʿ˵ΧʮСߵģھǰڵʹƿѾʼתΪһľˡ
ս޵еͳ˧ʮҪսһӢ۵򵼲ǻ꣬һսҲһսڷȡƿѾϿɣһӢۣһֵЧµĶ¶Ҳϧ
ġ˾ͽ׿˶Ҳ֣ץһǹͳȥǰʱԾʧȥǣǰߵģս㲻ȫıһ˵뷨ϢҲԤϡ
ֻһ򵥵ķйʱѾûѡ񣬻ţҲһ˲䣬
սɲܹ˵飬ĴսУȽϵĲֻʵΪҪġ
ڳǽڷʱһԶüͷѾһѰҵ١
ô˺һƿֲŴӳǽ˻Զվе˵
ף׼ˣɡƿЩ˵
УߣȥԶļ򣬵ͷ˵󣬾ʹͷسǽֱˡ
һӶվǰĽֵϣȴԶļģΨһƣݾӪ
սʿǣܵصΣܿ˵ܵв𣿡Ԫ˵
ܣܡһк
ǣţšƿֱӵ˵
һٶͷˮţܵСбǣ˳Ȼڳſں;Ӫм䣬ЩţţϱѷĵƬţβͿȼյͭ͡
еĶ׼֮Զ˵򿪳ţΪݣ塣
Ҫŵһ㶣ԭߴĳѾˣźųųȥʱ򣬵ϵͻȻԽӼݣŷѾӳ񱼶ǰͷţ
ùϵĽкЩѾʼܻ
ڻսУֶѾɢ˶ĸطļ֧ͲܸЩյ÷ˮţȥ谭ܿЩˮţͷɢĳֱȥ
ţϱѵϵţҲȫĸβܵȼţˮţʹֱ̣ӵĺֱײͨ˸ûа취赲ǡ
Щ˿ʼˣĽ·漴ܵӰ죬ʼɶ漴ܵˮţĹ󣬸ȱڱ򿪡
Ŀ꣬죬ŻţľӪƿֵָ·ֳ·󣬷ֱֱ뵽С
ȻжʮˣûôԹŵʦţϲռжٵƣԺܿɳ˱ӡ
죬Ҷס˵ǻۺıĻκϪһˣǶսȴ̫ˡ
ͳ˧ǻֱܿûûа취ҲҳжʮˣһʮָߴӵĴ˵
ձκϪŭ𣬵ǿһۺȴҲ˵ֻį˵
ƿ־Ӫĳǽϵѹϴûкӵֺ֧󣬺ܿǽĲͱɾ
쿴ǰǾӪһʿͻȻָųǽ˵
˾ͽ׺ƿһӾܵ˳ǽϣ
ĳʮֵǿʱѾɽƵˣƵͶȫıһգĳĴƿģһ̵ʶҪԣӴ֮Ϊĵط
ˡ˾ͽ˵ЩЩ˷ܵ˵
ˣսǽˣҲˡΧЩҵĻƿ˵ĻԵޱȵķ̣ȴû˾÷̣ܻˣҸҲ㡣
˶ѳǽɨһ£ȻæسǵĲ׼ãսûнǵսԶĲı͸ı˵
Ļ᲻࣬ʮǱӵӦúġıԬ㣬ԶѾʮ꣬ݾԣһֱ쵼ƼĹ
죬ֻҪǶ죬˾ֻгˡıͥҲǵڶʦܻĸףܼѾǧ꣬ƾ쿪ʼ֧Ƽңƿĸ׾ͥСá
磬ȥϢɣ㶼ôˡԶ˵Ļ󣬾ͷͥѾˣͥѾʮˡ
û£ϵݵôܹġ˵
ԶҲ˵
ÿһ׶ϣԼĶӹҸðϣһ磬Դѡ˶ܣиҪȥԣΪƼҵĵϵԶԣƿҲԣʱ򽫻øӵ壬ȻϸȴȻ¶
ûڽҲݾ˶ĴϢʱ䣬ڱۻ
ûսʲô˾ͽ׶Ծֱڵϵƿʵ
֪ƿһͻȻε˵
һУڽУǸƷ˾ͽЩԳ˵
žкܶΣѧȥӦɡƿ۾ȻͻȻıĴһ仰
˾ͽ̧ͷԶڴɨսһʬ屻ǸѻһȻŨҵĴ̱ζ˸ͳܲˣûвμӹսԱ߲ͣŻ£ս˽ܲˡ
һԱ̧˳ǽӪԱҲһȺƥ˻ԭʤƺܿľͱлҲƣս
ôû˰ɣھӪʱԶֱӵĴӳ˳ſӭӡ
ףҲƿֺǰضˣڻѪǿԶϵĴȻ˵
ãȡƣɵȺáԶҲ֪˵ʲôãȥƿָæĽľҽ顣
ףû£ĵأͻȻƿ˵ƿȴһֱǳ谮
û£˵ûͲҪˡƿԶʮϲģβӲҪȫ˺ֵˡ
ƿʱҲ֪˵ʲôˣ̸̸ֻҲ˶ôϾʱŻЩɡ
ƿǿƿģСͶʮֳ谮һ簮ĳ̶ȣһֱƿҲʮֵĶ£ûиʲô£ʵŪΪʲôƿִֻšͬʱƿҲϣѹڵԶѾʮϻڼƿ飬ƿֶܲˡ


5 жӳ
еìȫڸһƣʱһӾͷôļǿҲܹӱܵ
˵һͣתĻֻڻʵʱܹͣת̨⣬Ͳ
ƿڳǽǽͳ˯˹ȥͺʮûһ˯Ŀ죬͸оǵڵϾѾ˯һ
ҹ¹ҫڴϣﶼããصУĳǽϵ˻ѣ綼յͨ졣
ҹ䣬һϾܹ˴һʱѾȫƣͣ˻ܸо
ˡֵ˿˴ӳǽǰȥ鿴ԭǽڶʹæо
Զ֣ҪȻԼ˳ǽ棬ȻĴĲ鿴һĲ鿴ߵƿطʱͻȻԼϵ׸Ȼȥ
ˡҹϵķȽϴԼĵ˵
Զֹס˵Ȼңңͷ̾һתֱӵľ뿪˳ǽ
ԶӰԵЩįԽսӦڼӵܣȴҪҲ֪ܼ̫ܲ
ҹ㹻ƽԶ˳׼ݾϢλһƣͱɨһա
ȻǹƽģΪһƽҹ˶õ˻ָȻҲ
еıӴƵƮ˹Ȼ㹻ԶǴˮ֣ԭĿһԵĸһ
ƿŹǷһȻԼһڵһǡ״̬ҲƿվȻϵĿ
ⲻǸ׵𣿡ƿЩ뵽û뵽һԼס
ƿԶ˾η⣬һַİλԼߵĸףÿʱÿ̶ڴŶԼİ⣬ȻЩʱԵЩƮ죬ȴܹĸоÿʱƿľͻЩ
ƿûоԼʲôٴѡǻһѡݲݣҲԼݣݰյݡ
ˣ˾ͽƿ˵
˾ͽһʮʽƿ˹
ƿӹ֮Ĳ鿴鲻Ǻܳǿ϶˴ĹףΪ˱֤սʤݵҲѡ˲ֺϳǽƿ˾ͽڵСΪֵúãֱӵΪжӣӳˣҲΪжӳˡ
Ҳ̫Ϸ˰ɣЩܴʲộУһﳤôܹһΪжӳأҸɲƿк˵
ǰҲһڿȱɱˣҪ쵼ǿĲܡ˾ͽЩ˵ƿʮĲܣǾ͸˵ˡ
ôһأǱѡģʣµЩǸոշ³ͷİհƿо˺Ͱϸ޵ġ
գ˶ǰգ㿴˶ٵİգⲻǵΣʱǹͬĵطҪһ𱣻˾ͽ߰˵
ƿ˵ЩȷʵûпǹҲսĲһ˵飬ûзҲͬСӳĹڵݾȷʵҪԱĲ䣬ֻ㹻˲ܹӮⳡս
ûԤʮ굽ʮ֮ĳӣѾ˲µѵˣȫΪͨʹãûϹսƿʮֵģվţ̬ƺͨûж𣬳ȱһЩɱ¾֮⡣
ƿҲǵжӳҽֻʮ꣬Ҳ죬ǵһβμսƿһӾͰԼϵ׶§˳
һӾͳôһСëͳǵжӳǽܲˣôܹأ
ǶԣܹңôжӳǵˡƿԱóһѳǹһǹϵĳëӵһٶˡ
һӵȫˣʲôҲӦϲǣôܹ˵أ
һ̨һСӵСӳŶʮң˳Щ֣ǴӲϿԿóһʿĸ֣Ҫ֪һʿøʵЩѵá
˵㲻һ̨Щ͵Ļƿ˵
ʲôƿһ㶡
˵ǸҪǴ㣬ҵжӳһСӳоƿ˵ǣæĲ
ʲô֣ƿܺ棬ʵ
ҽкְôˣִ˵
֣ãģҲᷴڵģֻҪܹңҲ㵱жӳһԸ㵱ôƿһջ˵
ģʵЩѵá
Ǹ˳ΪŶͣĸԼܹȥֻܱ̭Ҫڣÿ˶˲
ȻģҪˣһһƿֱӵĳ˵
ƿϲĸо˾ӦԼ룬ԼĹʲôǰʲôʱ򶼲ҪԼ룬ܳɹΨһ
ߡ
ܵһԼ˵ɲˣϾͼˡ
óһѴ󵶣Ȼϼ£Ӧһ¹ֱӵľͶƿ˹ʹõʮִ
Եĸоʿһ׵ʵǧûܹʲôѵʹϾǼ򵥵ĴֱڻսĻܹһƣһһĶ֣϶ҪԿˡ
ĵҪµʱƿеǹͻȻĶһתеǹͻȻڿתһ򣬴Աֱӵľͻ˹ǹһӾײ˻˵Ĵϡ
ͻȻĸоԼĿȥĴϱһɾһ£˳ŵһɾʹѳֲסֱӵľ˴󵶱˳ȥȻֱӵµȺУһѪ
֡æİȻ鿴һƣûôغŷ
ʵҲʮֵĴھűûеԵˣȻһӾͼˡ
ʮֵΣգʵƿѾڿʼʱģûʹǧҵǺܹܵ޶ȣҲ˺
ԾҪȺҪȵöˣû˶ƿֱӵûеģҲʾܹ쵼λҲȶ
һĳ̶ǰǲ֯ģƿʱ仹΢Щôݵʱƿʼ˵Լ֪һսϢȫĸߴңϣ˶ܹһĻᡣ
ҲǱսĲпŭˣҲһݵսƿѧĶʵ̫ˣϲǾŬҲǰ׷ѣûиٵʱ䣬ųǽϺţһսһεĵ
ϣϵʱ򶼻šƿЩ䣬ҲЩ˵˵һ䡣
սһ̷ֻ̣֮ʱŻ̵ᷢĲпᣬûоԶףƿΪˣܻڲ¶
ȻʱҪսĲһֱûиоʱ᲻ս


6 ͵Ϯ
ϵ¶ûˣֻҪһȦͻ¶ˮʪȻԴЩƿһ磬սսԻ֮׺ܶ࣬սݾӿʼ˵һС
Щ²һӦǶʶٴβ鿴һ´ҵװ˵̬ĥǹҲ⣬Ҳûа취İ취
ս־תƣսڼ֮Ȼʼ
Ľǰһ첢ûжеͶʯһſŵڵļŷɳ۶˳ûȥƿ˵ȫĴߣսֻо˲Żס
첻ͬǣĽһʼûɣһΧǽǱԼǷļȥľͿԿѾ˶ľģȫǲ
ſ£ſ¡˱УϾͬƿһҪȥæһϵľмˣԽԽ˱ȥ
ƿʮżʱݾţڿʼܿͶʯͼ궼ܵصѹƣñеԱ˾εʱ䣬Ѫ
̧ȥ׼ʯͷءƿͿʼˣѾСǽԺݾſʼȻһӾ͸޴ҲռϷ壬س֮սô֪࣬
ÿΪΣʼͶʯƿûйͳ˧ԼʼܵӰ죬ĳǽϷɳʯͷȻ뵽С
ˣˡ˿ʼкš
ԶȻڰʾ˶
û£ҪһС˶ѡԶԱߵˣվʮֵıֱʹȫڸ
ôˣڵĵһʵ
ʱߵ˲ŷԭΪڶʹˣҶŹȣ´
ѾʼˡѾеʱ˲ŷ
Ǵ´żԬ尲ο˵
ûˣ壬ʹָսɣƻУȥϢһ¡˵껰֮һѪ˳Ȼεȥ
죬ͽڶʹȥԬæ˵
ףôˡʱƿ֪ʲôæܵ˳ǽϣԶ̧ȥæʵ
ǣǳԬ̾һȻƿ˵
ʲôǳҲˣƿͻȻɴ۾ŭķʵ
ǣһѾϵˡԬ̾˵
ԭǳһǴСĸɶӣʦһʦ޳ӣ뻯Ҳеļʦպա
ǳһţսߣеλûûһܹӵֻҪڵĵطǴ
ҪԶƼҵĴпףпܽͶļʵ̫ˡ
æһʱоӪг˹һĻе˶⣬ֻκϪһҲм˧λϣһʮ꣬һɫ·ˣֻŷں޹صķŵǰϱĿ
˳ĬĿſڣ˶ҴҲ˵˵鶼תü죬Ҳ֪ʲô
ʱһʮ˧Ӱ˽һֵͨ·ͷϻһĴӣһֻԼߵԱץϵȾͿ
˺һᣬ˧λϵ˲ŰѽŷԸ߽˵ǳô
ˣ֪ûĿЩر𡣡ǳӵȻϵۺ˵
ӦˣΪһǿϵˣм˧λϵԭһǡ
ǳҲû˵ƽֻҪˣڽҲܹҵġ
ǿ϶һǻȽ϶࣬Ϫ֣ͲҪˣⲻ㣬ҲϵġһͻȻתͷԹκϪ˵
ҡκϪЩ˵
ˣκ㣬һŲһôࡣһӵϷ
ҶһЩǻʱ䣬òǾ͵ûȥˡһͻȻ˵
ʲôϿʼ۷׷
Ҫ˵ˣʱоλѾˣǵж죬ҸҵޡһǵһתһӾͱ˾ǿɡ
ģְʹϵһ
ȥɣӴ󹥻ȣҪж㴭Ϣ֮һ˵󣬾ʹǳ뿪ˡ
һҲͣֱӵľȫž˳ȥ°Ūˡ
ôоûСһһǾϸĶǳʵ
֪Ϊ͵ϮĻӦûлĻᣬǸҲ˵ǳǵһ͵Ϯ󲻸ҿ϶Լûгɹ
ӦûôףƼҼôöԸģûеĻǵĻͲǺܴ󡣡һǿһԶͳ˵
ûгɹƣϡǳͣȻ˵
Уšһͷûлأ͵ͷӦˡ
սͬǰһ飬±ҪΪıԼһУڶսǰһûֻ̫˫Ͷ˸ıѣڽеʱܳȥҲ͸ˡ
ȻֻʽƿǹǳΪΧɱȫɱΪϰǹĶ󣬶ǹҲԽԽȥ룬ͺȻĴʽ¶ͺѾǱˣƿͶѧһЩĳԣ¸ˣѾȫսһһɱһٶˡ
ֱһƹ뿪磬ĻڴŻѽֱ紵̫ʱűȵֹͣ˽ݾлŵˣȫĶ̱ڵϡ
ĵܣĵܡڶʦųܻƿͻȻӳǽ˹һ߽кƿ
ȫѾƣƿæȻеǹ֧ӣ֣ʾԼ
ĵܣߣǻؼҡƿһץסƿ֣Ȼ˵
ôˣƿûмżԱҲ̫á
ˣȥƿ˵ʹƿ˳ǽ
ˣ
տʼʱƿһ㶣ϾͷӦ˹һеǹҲӵԱߣȻԼȥ
ڶȸڳλãֱӾп񱼶ȥˮ
סһţƿڴĽк
үˣүˡƿƿֻ˾͸æӭ˹ȥȻк˸Ͽÿ·
ԶҾڸĶߣһ޴Ժӣվˣ˵ģҲڿģеȰ⣬һгһҵòˡ
ˣҪˣȥûʲôÿġһ࣬ʮָǰ˵
ʱԭӵȺſʼɢ
硣ɢȺһźͳͻȻ˹
ܡƿҲͷ˵
硣ƿæǰĴ壬ǹ淶ʲôʱ̶Ҫġ
ĵҲˣȥɣѾˡƿæ˵
Ȼƿ˵ĸоͺ磬ȴһɺȻ¶
ûǿ壬ϵľȴʮֵĺֻҪһΧڣͻ᲻ȻıӰ쵽


7 
Զܱߵæ̧ͷȫԶɻ󡢹ġδ֪̤ŪԶıȵüͷ
ΪݵĽڶʹԶİοֻǹϵˣҲϵݵİοԶȻõҶĲѣһ˹ĵĽɫͻȻ֮εȥܱߵ˻ô룿ǻ÷ɡ
˱ʱΣԶʱЩûһ̣ݵΣվһ֣ܹ
ҪˣһûϴĽн˶ȥɡԶֱӵľˡ
ǡͥԱֹ˵
û£ִ֪硣Զ˵
û˾ߵԶߣǸоͥЩǵ֮
ĸסнĺӿͥŹ󶼸æ
ɣһˣҡͥҲûйͣǷԸ֮ת뿪ˡ
Զ˫һѹȻԭӲ壬ͻȻʹӴһ˵ĺۼ
ԶѾˣӦڴϲǣʱͻȻȻŵˣڿɲʱҪи̣˶ķ˲ɡ
סż˵
ˣСһЩԶæĵס˵
ףˣƿΪϴ˵
ҵˣװģһǰѾͻ죬ﵽʦˣһ͵Ϯ˲ҡԶԼ˵
ǸףûˣȴװˣʮֵĲ⡣
˱ƼˣξˡԶֶһը
ʲôˣһ˱ѣƿĻͲһֱӵľ
Ȼ˶񿴹һֱӾͿû˵ֳʮֵĹ죬ƿβѡ
ĵܣ˵ꡣƿѧĵģÿʿȫĵͬһ죬ƿʿ϶ܵӰˣֻ
Ҳ֪˭ǿ϶Ǹ߲㣬ҲãǶڳһҲûжٻˣʶһ£Ұܵζ˼롣Զ˵
˶ڻζԶĻȫ˳˼УԶó˼飬ֱÿ˸һݡ
ƼҵǹҸдġۡѧĻѧˣѧɡԶû˵ʲôֻǼ򵥵Ľ
ף⣿ƿֹ
ڶǳˣǵ·ҲӦԼȥѡˣɡԶ˵ֵ˴ϼװ˯ˡ
ֻĵĿ֮뿪ˡ
磬ʲôáǹƿȫ˽⣬һͲ˽ˡ
游дıƿҡҡͷ˵ƿֻʲô֪
游ıҶʮֱôû˵游ıأƿСϲҲΨһһʮʱͿھϴԶˡ
Ƽҵܣ㻹СȻû˵ˣ游ʮĵã˵ıͬƿֽ͵
ˣȿ֪һ˵ƿ۷Ź⣬޲ϵĳ档
ĵܣƿתƿ˵
ôˣʲô¡ʼƿڴеġסô̧ͷһۡ
ߣĸ㣬ҵĸȥƿҲʮֵͲ𣬻ʮƽƿ˵
ǲ˰ɣ磬Ҿæһ˰ɡƿԼĸˣȻԶȽǽڶʹܶ࣬ûʱӣСǶͥŽģͥʮϸƿԸһֱͥŽĶһᵽĸףèһ
Ҫ£ϿȥƿһѾͰƿץ˹Ȼһᵽƨϡ
Ҫȥ𣿡ƿҪţϵľͷˣɲǿЦƿǰǺ۷壬ԼһʿͲۡ
ûеƿַӦһ̵ûӰˣ޿κΡ
˵䶼Уô͵ˣǿأƿֶԱߵƿ˵
ҲҪˡƿûһɸֵ˼Ϊ⵽
ͥΪڶȸʵϵȨţǲսģѾԱߴҳһ
ĸףĸףˡƿͬһûгëһﲻͣĽкš
ҪʲôˣͥһֱŵˣҲһ
ԭĸ֪⻹⣬ȻƿҪԼĿʣսɱǲ¶
ùЦˣ⺢ӾëꡣͥŵһԲŮӰͬһ۾еޱȵƵ͸һ˵ĸ߹Ķǵ´
˼ˣǹӵıԡŹŮƿΪش𵽡
ƿȫɵˣⲻΰɣ⻹ˣӦýŮǣ˫Ƥ۾һ¾ͱòͣʹôֱĶͣҪǻЩƣܿˮҪˡ
ȡȡһӾʹƿûòʲôأͥЩ˵˵
ŶáһĶŮǰƿ˵ЩҲǸϼ޻ļһˡ
ĹӼˣҽᰣᰶͿˡֱֹӭ
ᰶᰶƿɵɵ˵
ƿǲǡͥһӾ͵˱ıԵ
˲֡ǱЩҰ׵ͻȻһЩΣѱЩǷϵеøӹˡ
ͥҲЩɵˣǾͲӦó˼䣬ֱǻ
Ǹ裬ʲô𣿡ͥſʼȻۡ
ͥûзӦ
Ǹл飬ûʲô£Ҿͻȥˡƿ˵ĵ뿪ˡ
ƿվסͥһӾͷӦˣͻȻɤŶĺ
ȻƿкܶСۣһͥŷϾˣҲˣֻͣһȻͷȫ׸ӡ
ǺǡһӾЦƿҲ仯̫ˣһôܹԸأŨҵĺġ
㾹Ȼܣ㶼˵˵ȥˡͥƿ˵
ھаԭĸײ֪һΪѾ֪أƿ˵
֪ھУ˭뿪ҵģ֪ҶൣΣգ˵ȥҪҵ𣿡ͥһ۵ˮͲ
ΪʲôҲȥ˵ݣҲݵһԱڶȸʮϵ˶ȥΪʲôҾͲȥΣգǱ˵ĺӾͲΣΪݣΡһͥһ˵ƿͺ񱻴룬ֱӾͺĸ׽к
ǣôΰ󣬿΢ĸףѾüû˯ˣǼݵˣҲҪи޶ȣϹȫȥɡͥŻŭһӾͱȼˡ
Ǳ˵ĺӾ͸ˣˣӦ˵ӣǵΪһٶ˸ҲݵսһݡƿſӾ͹ܲôˣֱӵĺ
ǲǣͥͻȻİ˼еĳ̶ȡ
ͥһ˵һߴ׳ĴϢţ˾ͺһЩ̫ɫ֮᰻ҪҰס


8 ˻
Ҫ˵ˣҪ˵ˡͻȻԱ߿ҿ޵úģʵֻƿһ꣬۵͸ĳ죬һޣϾͰͥźƿŪɵˡ
᰿޵úģƿҲײĸ׵ʱҲûͣԽԽң˸޲ߡ
ǸҴˣҴˣ㲻ҪڿˣҲĸˡƿܲ˵ľŮ˿ˣ֪ٴͱռܣæĵ־ο˵
һϵľ͸ֹסˣ־ͲãҲǿ޵ĴҲ߶ʮһֱӵһѰƿץ˹
ûе᰾ͱ޸ͣﻹģĺʣĸԺ󶼹ԹҪ뿪ңҪ뿪ҡֱǾ߶Ϊ֮ݣȻʱƿˣһľŮڻﾡͷԼĸ飬Ȼ֪Ǵ飬С໹˽磬ЩƲס֮ơ
޹֮ƿűųͥŵìҲʧӰˡ
ǿˣͻȥϢɡԭǿˣЩѹֵĸõ˱Ѿ˯ƿĻͥҲûа취ֻðŵ
Ҫƿ൱Ļ޲ȫԼһȫ꣬ˣٱҲûʲôϵˡ
ƿĶܿ죬ûи˻ᣬһ̵ʱ䣬ֱӵľʧ˵ǰʱûע⣬ȵŷֲ֪͵ȥҲ֪ķֻñ˻ȥ
㿴㣬ëëŵģߣͥЩЦ˵
Ժӣû߼ƿЩòˣⲻԼԺȥѵŵ
ĸסƿں溰
ôأͥǰ·ƿԼҲͷĻش𵽡
ǸĸףʱҵԺӡƿӶļⲿһֱ쵽˲棬ȫһ͸˵ƻ
֪ԺӣҶΪ㲿ǵˡͥŻûдӸղŵŭͷųѾѹȥĻһӾʹ˳ͲܳϵķʵƽʱͥŻ൱кֻƿĺȫ˸ɾ
ĸףС㣬˯ˣȽȥҲͥŴ𲻴ӦֱӵľûӰԼԺӣƿʮֵϤĵá
һоȫˣﻹԭӣ嵭еӶ˵ɫԭĴͱ֪٣ȡ֮һοյĽɫ¥һţһӾͱĵ
ûʲôģǵ᰺񱻾ˣšһ󣬶ƿվʹڵĳһƿͻȻоԼıôһһٲԶһ㣬֪ܲܿסԼ
ѽƿæܵԱȥȻæƽԼͣࡣ
ô˯˰ɡһͥҲ˹
˯ˣĸףôҵԺӸóˣƿĵ˵
˭Ժľ滹Ūô໨ݣ˼ҹһͿˣ˵ô죬˵Ҳڼң͸סˣôͥʱѾûôŭ
ʲôݣǶҩòãģÿ춼ҩԡѵԼŪ㣬쵽ȥ򣿾㲻Ǯƿ˵
ЩҰʷϵĶҲţ֪͸ȫյôԸ⣬ȥͥ΢Ц˵
ˣҾþкܺãڸ׺ʹҲҪƿƤǳȵ˵
ҶǳˡͥһԶʱϾʧȥƽƿ˵룬ѾԤڣԼҵСѾʼſˣΪĸֻ֧ˡ
ĸ׷ģһжģƼңһܹͦȥĸЩįƿæĳ԰ο
ˣѾˣȥɣھһҪסܹģһҪŻ֪𣿡ͥŵ۾Ѿˣܹкܶˮת
ĸסƿ̫ͣõʱ䣬ĸ׷ڣڵһʱˡ
׻˵´ĸߣƿǵСۣͥôܹ֪أֻǺӶ᳤ģųȥԶһСѡ
ƿصǽʱѾҹˣǽϳĻ⣬ʣսʿĺϡϡСˡ
һĵطƿ˯һ쾭ʵ̫࣬һӶûӵйġ
峿һƵ΢ҫʱѾǺˣΪһֱûͣһֱ¸ͣ
ƿȻͷеĻȫһ󣬾Ҳʱóǹ濴ѧһһЩĻᣬƿǵ뵽
ǹƾ֮˵֮ǿߡƿѾ˺ܶ꣬ҲǺİ
ǹǰʽ⣬лӰɱ¡ʮɱɨǿաֱȺʽÿһʽԵޱȣԲʹãҲʹãƣҲв㣬ǳʹþͻ󣬸޷мܡ
ƿʼһʽʽķֽÿһʽҲмʮб仯ҪʱͲܣʵ̫ˣƿ񶼳С
ϡϡСԽԽݱ˴꣬ͬʱݾӮһϵʱ䣬ֱʱղſʼ硣
漴֯һ̤Ĳ𵴲ÿгѹ
׼áʱָ̨ͻȻ˶׼ãƿҲ
ڱصãҪǽ˻Ұܸá˾ͽʹ˵
ãһΪĳǽ϶ƿҲһ뷨
ܿ˫ͶʯͿʼԷͶΪһʯÿһŶٹЩʯмʮͿסĻֱӵıײĩ
ڵʯڿĦ˵Լʱصġˣˡȫռ˵Ķ䣬ȴû˻ڸе£սڵһи̸ϲңֻǼ򵥵Ŀθ˶ѣû˾ţΧǽĽ񣬵ȻͬʱûĴˣÿһȥʯͷ˵ʯȻ٣Ǵѹȴöࡣ
ܿԶ̨һɱȽ϶̴ٵţƿҡҡͷעΣʼˡ
ʱøˣһй¶ͻҪԼʱ򶪵ԩġ
һ̬ʱȿʼݵļ꣬Ȼȥ˲ٵȴԵı¶Լ
˭˭´Ūⲻ𣿡ƿͲôֱӵľͺ
䣬ԵĹ漴ݾĹУߵĹҲսУڱѹƣܹ谭Ĺٶ漴ӿ졣
ھսϴļûиƿ´ȥʲô˺ڳǽµһ˲䣬漴֯չ˷û
常ǵʱ䲻ˣҴϰɡǳŽڴ˵裬Ӥһ˵
ʱȷʵ࣬ҲӣǶҵıδĽ죬ȥֻѣŰɣк֣ʱ֪ˡһǳһЦݣЦһ¡
ǳû˵ΪÿʱźõʱѾкܶܵˣÿζһۣ˶ûнթײС
Ҳȥ׼һ°ѣȻȥӻҪģǻ᲻Ǻܶࡣ


9 ͼذ
ǣȥ׼ǳæĴӦ
һӣʵһӪı֯СҲʿΪһһžԴǣȥÿһֻҪһȫʤδӳְλҾԵĶҳϣЩӶԱǰ̵ĽԱ˼뻹ж϶ֻһһ˵İţ˵һǵİ֮ʲôʱֻҪ֧ڣһĿδ
սеúܼңҲеúƽͺĸƷһûжرҲûжٵ⣬Ҳ˱Ƚľѡ
ȻΪľʱΪΣյʱ򣬵ΣսʱҲö˶ûиоΪǰ̫ľЩѪȼյĹȥѾʧȥٴȼյĶȴǵֻʣƽĵȴȴ˵İš
֣ʲôʱԬߵƿ˵ԵʮֵļУ۽ǻڲͣĳ鶯
Ԭ壬ڳȥ̫Σˡƿüë۾һ
֣ڲǾΣˣҲˣǾѾ˼ޡԬҲ̾˵
ڵȷʵֹۣʴңҪݾսпѾˣﻹܹڼȥ
ݾһֽģܿ𣿡Ԭʹ˵
УҴžӪϣܸȡʱ䡣ƿҲͬԬķ
ãȥ׼ԬһӾ˺ö౶һ
ƿԬ뿪ʱϵľתص˽ڶȸ﷢һиԶ
û뵽ѵ˻ԶһӴӴȻץסƿֵĲӣǺַǴϿԿŭ
ףôжأֱӾ˵ѾݣƿֻЩţҪ֪ԬѾƼҺݴʮ꣬һֱԶسƿָʦͽ֮ƿѧһУѧഫ
˭һǰͰļˣһǲģû뵽ġԶ׳һذը
㻹ͬˣƿѾˡ
Ҹϴұ͵ϮҾ;֣ôǣҸտʼֻһֵ·ԭΪָĿꡣԶ˵
ô죿ƿҲӸղŵлָ
õģһ㰴ȥһƼҰӰ㣬һ˺֣һǳԲ˶ߡԶѾЪĿףȻ˵
Ҳ𣿡ƿִһƼҵͬʱҲ˵İɱ֯°ٷ֮ʮϵİɱִеģƿֵһνӴǵʱҲһû뵽Ƽһ
ֻܹٶˣȴŷɥÿǳûһѹû֪֧ʵƼĻݡ
»ôأƿ־̫ãϾƼڵܺãĻͻһǧɡ
Դ游ʱΪһ죬յϢһǵҲˣǸûлᡣԶε˵
ӣǰ̵Ļ𣿡ƿ־ȵ˵һǵȨʵ̺һģҲͬʱǰ̵Ļ൱ǿҡ
ԣȥ׼һɣǵĵĺ͵ʦҲöһˡԶ˵
ǡһ͵ʦţƿ־֪սʼˣ͵ʦһֱݾıӣҲפڣʦһֱڻغͶԵʽһֱԤ۲ӣǶͻضһս֮أսСȫһΪʲôΣյʱԶԸҲûжǣսʼܵĵǡ
ƿ뿪ԶȡĿףȻһԴȥȻͻȻĿ˵壬жһҪֶҲ͵ʦŷɣսԶԿ˵һ
ԶˣһƼҾͻΪ˵Ŀ꣬رļԸǵġһЩƮȴޱʵͻȻƮ˹
壬ѾֵͨˣӦ׼ݶˣƼҾ޸֮ľˮ֮ԴˡԶҲԵЩǡ
̣ƾôѾܾûлˣܶѾҵְɡǸЩƮٴγ֣ûþͽнԶʧ΢΢صĻС
Զ߳װݣΪǿҵĹЩʹ۾Ҳ˯ʱ̫ˣԶԳ뵽
Ӫע⣬׼ƥ񡣡ڵһʱƿ־͸ϻ˾ӪפأȻ
ǡΪݾľӢӪսڼ϶ʮֵϸ̵ʱӪɵ˼ϡ
ѾΣÿ˶Լ԰ɡƿվڵ̨϶оӪ˵
Ӫû˵ȫĵվЩͲ˵һ
ܺãǽٴεĳսûʲôͳɡƿֱӴͷǰ档
սսӪǧͬʱźս졣
ƿ֮֮ĺ˳ȻڿϢԶ
ٴα򿪣䣬Ӫٵ˻ȥţӰʵ̫ˡ
ڷ˳ǵľвûеĻţ漴ߣֱӵľͣȻųǵǧˡ
ʱ˵ţսԴȥ̣ǣҲܲ
ʽûгֶõĽ֣ĺͻȻһӹ˵ľӣĿףͳһƥʽһǵǿ
ʲôӡھӪĳ֣ǵĹսѾͣƿҲʱ˾ͽȻսϵĶҲֱӵǣǵġ
Ӧһǵӡ˾ͽ׿һᾪȵ˵
ӣ𣿡ƿȻʷͱ̵оǴûйľ½Ҳûͬ˾ͽһо¼ľӹɡ
ȻˣһǵľУҺֻһӪʵһžı֯һžԴǣÿһȥǾ٣˵𣿡˾ͽ׸̾˵
ǾӪΣգƿΪĻİȫ
ɲǣʱȥҲ֪ôġ˾ͽҲЩԹ˵
ϻǱȽϿŵģĸûϵĿƣ԰նԲкܴ飬ֻҪʲôòԶִԡ
Ҳ֪ÿսƿûϵıԹһ¾뵽˵Ĺͽ⡣
ڵʮʮֵΣգûһ˸˿Ĵ⣬Ҳһ⣬ݵΣ
˵ʱƿΪͷľӪʼǰƮڿУһα׳ĸžӪľģҲ˵ľģͲǿµģΪиߵ׷Ҳϧ
ı󣬾ӪӰϵϳͺһһ㣬Եøͻأ
˳ǵ趯ݾȫǰսΣδսΣһ̣˶֮κʱ̶ݴһУͬʱҲҪΪݻر
ΪԼҲΪ˼ˣǾΪݡ
ȼաѪūǻŭѪڡ


10 
ӪǾеľӢһǵӸͲͨľӣһžȻûдﵽʵȴﵽˣܶʱһžҲܹȵǡ
ھӪͬʱӸͲӰ죬ȫûһǰԭٶȣһĳսǵиͿϾӪ
ս̫࣬Ͷսûκεڴһ˵սЩ˿ҲһϷѣЩѾڿϵˣ˭Ϸиоأ
֧ܿԸĲӾԶײһ𣬺ԤϵһӪǵĶ֣ȫвһ
ɶ񡣡ƿһΣգϵľͷŭҪǱʦͽ׸ţȥ
ʱ̨ͻȻ´ȫΣͷԼĳǽ˽ⲻɱ𣿲ҪҲҪ˰ɣʵûŪ׵ôһ£˶סˡ
Ǿɽݾڵһʱͳ˳ȥûһʲôɣݾľ̶ȿ֪
ӾһκεʱֳܹһЩ򵥵ı־ܹǵһС
Ԭ壬ڸʲô֪ͥ룬ڽ쿪ʼǰ֧ȥ鿴ԱĲ£ǰˣֱӵľͿǰһĻ
ѾĹؼˣҪƴˡԬѾЩŤˡ
ıɱϿͣͥһ˵һ߾Ҫȥ졣
ѺȥѺȥ˭ԡԬ忪ʼЩſŤԽĹ
ЩԬ˵仰ʱ򣬻ϵĴһ磬Ū˶һ¡
𣿡һ̫ȴֵرͻأԬӲͰԵͻȻĳֳ
˭ԬüͷȻĴĴҪҵԴͷ
Ǹһ֮Ҳûг֣ͺƾճֵһ
˭Ԭ忪ʼܵصвȫǰߵͬˣͬһçһк
һʮʱƵĴӳǽԬ۾ͻȻļ񿴼ȿ־Ķһܲˣȥܶͫ׷Ŵ
ˡԭݵĽڶʹȫ
ôԬ壬ǲҲҪԶޱʹĵ˵ԬıѸ̫˺
ˣ㣬㲻ǣ㲻ǣԬ忪ʼ޴
ôΪʲôû𣿡Զ΢ЦŰԼŭȻΪΪƽ˵
㣬㣬֪ԵԬͻȻĿЦǲЦжһֽѣһͷš
ûдﵽĿ꣬ʧɡԶǲֱܹɱϾô꽻顣
֣ԲˡԬͻȻİһźɫҩԼ󣬴ӳǽͻȻȥ
塣ԶԴлཻĳҲôȥȻĴʦ˵߶ȸʲô
Զ䵽ϵʱԬѾڲԶһϢԶ鿴ʱԬ建۾
ֶԲˡԬǻں޹᲻ͣ˳
Ҫ˵ˣһҽʦġԶѾʮϵʱ䣬ٷ꣬Σͬ˹
ûõģʱͳ˶ʥľ裬֪˵ʲôѾûãһҪһ£Ԭһֱǰ̵ĽҲڰ̵ĽԬԶˣԼ
ԬͬһĳãǼǧһֱǰ̵Ľֱһǵĳ֣ȫĸı˰̵ľ棬Ϊܺһϳ̣̳˱ݣΪԶĻһξʮ꣬˽⣬ȫıһƿأҪûԬ˵ͲˣԬٶȫıһԬһᣬڶ˵ֻĽѡ
ҵļû͵һ͵˻أԺлᣬչһ£ڰ̵ԬңɣǰеƣԳＯʽؽݡԬӻóһɫƽԶС
֪ˣαصأԶ̾˵
ڽɼ֪к֣һҪСһǣһ򲻿ˣʧ˶ٴζᶫɽһҪ̷˵꣬ԬеĺѪһֱͣʼɢʧȥ˹â
̧ȥȻźȫԶʱɫʮֵĿ£ȫһͬһ
ӳǽ˺ʲôΣգǺܿĶŸ
Զôܹͥʮֲʵ
õģѾźˣ͵ʦŵĲѾڳ⼯ˣ﷢ܹʱѾʼˡԶ̧ͷƿֵڵĵطսĹؼ
ҲˣǾҲֻаˣҲֻʮˣȴжʮսл𣿡ͥʮֵĵơ
Ҳûа취ڵҲֹۣǱߵѾٴεĶǴˣʱһ֣пݾͻ뵽ȵĻСԶ˵
ʲôǿڴˣͥԱǴ̼С
Ǹĵطǿ˵ȣҪǽݵĻݴ˺ԶԶһǡ
벻ˣڵΣհѣϣֶû¡ԶЩǵ˵
ӪͰӵĽѾӽβӪѾϾҪΧ״̬Ҳ϶չҪһڵ̵Ӫӳǽӿݾܿľע⡣
ϲ常ѾɹˡǳǸ̫˵ˣʱҲ̲סһϼƨܰҪָݾʵ̫ˡ
ȫĽҪ͡һ緢
´ҲʼжľӿʼŲʮƶֱɽͲķ
һΪʤʱѾҪΧݾӪͻȻĳٶٶȼˣֻսľγɵǿҵķʮʹõ;еĳǹȫͬһһĳԭֻڲͣո漴⵽ĴЩĶһףǲСԵĶʮ죬ǵоܲһ
ʲôԬƭҡһϵĸоԼƭˣֱӵıһƳ˻ķŭ֪
常ǰǳҲܿüͷҪǰĻпεĹҪһΪ½İɱ֯ɱǿ֪ġ
ܣҪ˶ǡһʲôΣûмʱǵжϡ
漴Ĳӿʼ˼ȫĽݾǶһ
ֱӵĶ̱ӴˣǽҶṥսϸģﲻΪһĵҲһ˵Խ⣬ɱ˵ͬʱԼԼսΪĿġ
ʮ˵սһޱȾ޴սûǰ׼ҪսϵĸıԭĲøͲ֣ܳҲֻܹ˳ƶѡ


11 
ⲻͣɨսͬɨһҪս¼ȴûм¼壬ֻòͣɨ裬ʵǿȥ
սԶݾʦʦų֮͵ʦʦų´ĴԶΰĶֱ׳ս
֣ˣû뵽ܹʹһս֮Сͱƾ˵ͯǿ˵Զһ𳤴ĸǣҪȻҲһʦŵıˡ
ǰ뵱ھУʱ򣬻²ˣһζôȥˡ´Ҳ΢Ц˵
ߣǱˡ֮ǰһУ漴Ŷֱɱ
ݾӺɱˡһӺͰ֯һʱͻȻ˴Ӻܹŵ
ʲôݾһһ㶣ݾ֪ʦź͵ʦŵŵʱ侲
常ʲôΪʲôݾأǳҲԵŵòᣬɲǺõס
û£ݵһЩԤ۶ѣùܣһǾϵ˵
ǵһ̣һȻûоݾܹ̣һͬǲܹȵģ꣬һǾĴսҲ٣ĿǰΪֹûһսܹģһҲ⡣
ȷʵκʱ򣬵͵ʦŶԤ۵ʽ˵ǰԤУǱûսһˣΪдǿߣԤۻ϶һЩеʿγɲʲôս
ܿһǾΪ뷨˳صĴۣʦٸӵǧϵȻûоӪ񣬵ĳȴױȵġ
ݵͬԭ̫һԭɢҵģĴսЧ֮սУȻݵˣƥǲܹͬԭȡ
ԭƥߴԸ꣬սʮǿݵƥ϶һЩͷͰºͣӦսҪ˺ܶࡣ
ͬҲͲԭŲ
ǲԭݵֻҪǵɱԲСӣкûȫΡ
ٶȺܿ죬ûзӦʱֱӵľͳĴȥĹԺͳֱܿӵ˺ѿߣִӺɱ˳
һһֱӾƻԣȫ漴ͣȵ˷صС
Щɳ۶ûдˣڸոճȥתһͷ֮ٴ˻Ȼٴεĳ뵽ĶУϺӵĸϵľ뵽˱С
ڰĹʵ̫ǿһǵѾʼмܲסˣʱиΣա
常ǣǳȥӵ˺ʵ̫ˣᶯҡĸ
һҧгݵ˵
ݾΪڵʤˣʧҲʮأԳоľӻģѡ˳ˡ
һһý˵ˣҲһˣ֪ʲôʱôѡ
Ľս״̬ҪѾӳǶôѵһ飬ݾҲɡ
һʮֱֺӵİԼӳ󣬴žˣӵҲУֻҪܹӴȥôܹܿٴεһ֧
ЩͨľӶ˵ʲôǣĺ󷽻еǣΪǶʧԼӣǾֵ̫ˡ
ӵĳˣ˸ûˣ̵ʱȫ˻С
ôãЩôˡƿ׼ҿɱʱ򣬷ȫ˻С
ģֻҪ׷ɱǡڲָӽײ㣬˾ͽҲ֪ڷʲô飬һҲȶĿ꣬ɱҪġ
һ뷨Ȼֻǣսϵݾһ뷨ˣʱͲʱ򲻼ʲôʱϾͳȥ÷ʩʮֵĿ졣
ⳡеĴսΪЩĳ֣ϵݱһ׷ս׷ɱû˻뵽ݾľطĽ͵塢ʦŵͻȻ֣һ¾Ͱⳡս۱һδ˵һʮʤʮļ¼
ǰʲôؽˣݻˣͲ֪һȥƿ˾ͽ״жӾ׷һ졣
Ҳ֪컹ûòϢһᣬ˵ڳʱ˶ʿѾƣ͵òˣ˾ͽ˵
ǲ̫죬ȷʵЩΣգϢһҲáȻ֪Ϣ϶ʱ̣Ҳûа취
еҹɫԽԽ䣬еѾڸ߸ߵҹյУ̫
ܹϡĿԿԶӰƿܴһҵʱ䣬ֻҪһĲСľп˶
Ǳˡƿʱ̣˾ͽҲûϵķ
ƿҲæ̧ۿȥȷʵʮӰԶٵƶ
дҶСһЩ֪ǲǵˡƿϵ˵
жӵ漴ȫھսϴ֧ѾʽĲûжˣҲܶʱսҪǿϼ֡
ǶӴܳˣûע⵽ڿٵĸ·
վסʲôˡ߲̫Զʱƿ˾ͽ״ŲֱӵľΧȥ
ԷƺҪǵȿжӵ˹󣬶ԷԲڷֵľ˹һҲǵˡ
ǵʦŵĲӣֵǸֵģ˹֮΢Ц˵
ʦţҪȥ˾ͽϵľһ׷ʦŵ˶ǵʦŵȴû
ҲûĿģ׷׷ˣǰ̵ܲʱеһȽϵĴս˳Ȼ˵
ԭˣǵڶʦŵģȻȹɡƿһס˵˾ͽȻæĸʹ
ǿȥɣϢһ͸˾ͽȻ֪ƿҪʲô˽ģҲϵ˵
ǺǣǾллλˣʱŪ϶ٲǵáʼ˵Ц˵
ƿ˾ͽ׵İ£ߵʿмֳһͨҲû˿ƽվߡ
ʼ˵Ǹ꣬ܵ˺˵ȴʿԱ˵
Σ𣿡Ǹʵ
ˣҲûа취ǻ᲻࣬ȥ׷ԽԽġǸϱһ֮˵
˵˵ʮֵС˸
ô𣿡ƿǲĿ˵
Ȼ˵ͺܿ֯Ҫͨߡ
ʱƣе΢ԽԽܿüˡ
֡ȫмʱ˾ͽ׺ƿͬʱĺ
Ҫ𣿡мҪٵͻȻк
Ϊݾ·ܻˮ𣿡ƿ΢Ц˵
ֵܣˣǵʦŵģѵǲ¾𣿡Ǹͷ˼ı
ᣬݾֵܣֻа̲Żᡣ˾ͽֱӵĻش
ˣǵʦŵˡ˻Ʊ硣
ƿ˾ͽ׸ûǻȥͣж漴Ͷһ²ΪҲͷ˽ֱӵĶ


12 
һ֣ߵ˾ʹ˻һҪܣһҪѣȻˮݡ
ǰӵʹõĲͨõĳǹǾкٳֵľŽޣǸһЩͷͲ书ʮȫİΧм䣬Ա
ǱҸߣǽҡǸþŽ޵
ǣүЩܹרҵѵĲӡ
ϾҪܣҶʮֵĿ죬һСģ㲻ûı˳ȥ
ȫ£һҲܷߡ˾ͽ漴
ʱõʱѾܣܹһһڶһˣȻܹŹˡ
ǸþŽڱ޵漴ʹһصı޷һƿ˾ͽ׾ͷ֣һȻ߳ڵΪȻܸоǲŵҲܵġ
ҪǿƿҪֱӵľԼ֮˾ͽ׾ʮֵżһʿߵ൱ľ޴ģǹ⿿Ϳսʤġ
ƿܹģֱӵĳǹһ͵ʽͲʲôŶӺʲôġ
˵ƿϵľмܲסˣֻʹôǹľԱܿȻĴıԵȻ˻֣ǹʵǹڹ죬Ҳץסص㡣
һȥǰ취æĸıеı޷
Сģǰ޷˾ͽһϵľͼ
޷ҿΪʲô˵ƿ֪ⶫˣǹײȫܵѹƣıӾͺ˷֪ηϵ⣬ƿֱܹӲһξͱ˳ȥ
ΧΧ˾ͽһƿ˳ϵľ
漴жӵֱӵĹȥսϣ˵ҪǵռݾʱѾͱϾһ˵޵ġ
ȫÿƿоԼܵص裬һץΧˣҪԼһ
ƼҵǹԵ޹˼ɣѡĻôͻᱻص𻵣ڽи޷ٽֻܹ뵽̭УԼ̭
Ȼƿõȫ׵ǹҲûѾǹ־ȴȫļֲ̳־Ѿͨϱֳ
Žڱһִ˵еıʮֵʹûһʹõ˶ӵ޵ƿͺǸмΧԲ֡
ϵ⣬ƿ涼ӵױȵƿȻ·磬Ҳᱻܡ
ǣ⼸˶ץ˾ͽ׿ܹʲôֱ֣ӵȰļ˸ץ
ʣµȻҲһЩӢȴڵҹѣ޷мܣֻ÷˵ֿȫץ
ȨҪֿˣԶɱǵġǸͨʿͷͻȻĿ˵
ͷɫһ㶼ûб䣬ͺǰ˸ûбһͺ񵵴ȫһһͷܶ
Ī
ǼǸͲֿ
ڲֿҾɱһе˾ͽϾ֪˵ķƿʲô⣬ץǸˣв˵
ҡǸЩŭˡ
ţԡ˾ͽ׷ݵ˵
һ²ΪҲø׵ģֻͣѾŽڱԱһӣ׸
ƿͲŹʱ򹥻Ҳûϵͣ
ס֣κϪǸץסͷͻȻ˵
һκϪƿϵһ㶣֪ģǸԶеļֿѣǵСʱԼû뵽ܹץһ㡣
κϪıץҲƿ˾ͽ׵Ѱọ́˱ȴжӵ
ⳡ׷սгץסǰս˲ʱͺץģĶʮ˻ȥֻвһˣһջڰĴ£˹룬㳷ȥ֮ҲҪһʱָܹһҪԳͶӵϹ
ȻݵʧҲܲأ˵ľʧȥսݵҲжôʱ䣬ҪָҲҪٰꡣ
˾ͽ׺ƿصڣյʢĻӭȻЩӭֻΪзǵݾܵ˻ӭϾܹΣգǴƴĽ
κ֣Ķӡ֪ƿκϪץ˻Զûй˲ϻ·˹
ǻȮӣƼҵûһǼ򵥵ġκϪЩҲЩʵ˵
κּЦˣ죬죬κɰ󡣡Զתͷƿ
ǡԶ˵ˣôֻˡ
ҶҲһ˰ɡκϪɴ˵
Уû뵽ֶӶôˣ㿴ⶼ겻˰̬Щ쳣
ڷſ˺ͱƼңƿҲ˻ȥҲԸԸ⡣
ΪӭƼҵĶص˽ڶȸƿ֡
κϯɡͥŰźϯ󣬸ԶѵԶ˵
ԶһֱκϪ˵ͣ˶ֵòУƿκȨȴһֱ˫۾ĶŶԷ޲һȥ˶ԷһǳȥսһûдĴꡣ
ҪڶˣһҶϯˡ˵ͷԶκϪһЦ
Ƽҵϯݻȴ޴Բܱ߷ʮӣѾĵС˺Ͱ˵˷棬½ϯҲʼ
빫ҶԶ˵һȥһֱԶĵط
ò̫ã᰾ʹ˽Ȼ˵øλõˡ
ƿоԼСЩܲˣڵ᰺챧ǸȫĲһ˵ǵôǸ߹رǵƿʱ΢΢һЦƿоԼѾ
ȻӦĿɲһˣƿҲɵˣƽʱûע⣬û뵽᰾Ȼ˵ֱǸ߹ɣֻҪ˫ۿ͹ˡ
ƿСܵѧѵ㳡ϻǰѳֵסҲʱʱ͵ۡ
κȨȴ෴ӣּҪҪΣҴС׵ĻŲּҵĳ͢Ѿ͸ˣҲ粻˫ۡ
ˣҶҪˣǿϯɡͥΪŮˣʱǡ˵
ⳡϯУƿƿúܽᰵ۾ʱʱɨӹ˶ֱӵķɣûʲô˼ԷˣֻþѹԼ
ƿֵѾСǰѾһ£ⳡսĻӦѾȢŵˣܹϿᰵİĽ˶Щʲô
˿ʼļ⣬ֽʮȲˣĵˣȫݻǻߵɫҳˣж˻˼ϯı
κʲô㣿ڽκϪκȨƿ֣ƿƿһԶ˺ԺһͤС
ܹʲô㣬ֵСκϪϵĺֱ̫ӵĻش⡣
֪κڣһִʦöǶסԶֱӵĴ촰˵ˡ
־˵ּһо𣿡κϪҲڻرܣֱӵ˵
Ҳ֪İҪȥȣӹɵġԶҲί˵
κϪ֪Զô룬ʱܹԼҲǾľˣκϪҲͰȵĳԺ


13 δ
ŹһκϪĿԶһۣû뵽Զ˵ӡУԶӦһˣֲſھʲôʱ˵ĺûˡ
ѽԭҲô͸κϪû뵽ʶ˳ڿеĴ佫ῼ⡣
ѵöһһˡԶһ㶼ûо򣬷ʮ˵
һǵͳǳĲбÿ˵ԼģһǵģžΪصİն֪᲻ܼ̫
ҲñȸԲϷÿŮúðɣɣǶҪûжӵʱ˵ġκϪϵķ
һǶôĲбǶͨİգܹǳԵṩˣҪȻҲûô˸ȨƣΪļ֮һ
ҲκϪܹ߰ԭν룬ʲôںţǶǺѣҪʵʩһʮѵ⣬ʱκϪûҪȥʵʩ
ǰĲһ±𣿡ԶҲĴ̼ˣּҵͳ£˰ٶķչѾȫĽһҲµİˡ
ҿֵݾȫͬȶհҵֱԴΪʲôֲѧѧݵķ꣬ҸӴأκϪֱĿԶȻ˵
ҲЩãѡԶЩ˵
²κϪЩ£ƿ֡ƿƿҲЩˣҪѧ꣬ǲ췴ǵĽ췴ΪصĴ治붼Ӧ롣
ãȻãã˲䣬֪֪жٵİձɱжļ֧ͥ飬֪֪жٵ˻硣κϪԽ˵ԽͺԶһ
ʶǸκ֡Զĵ˵
ǲд㣿κϪͻȻ˵
ʵأ黰ԶͻȻ΢Ц˵
κϪһ㶣Ȼ˼УӶ֪Ȼ⻹˵ȻҪʵˣ⻹ʣκϪȴסˣش𲻳
ڹ˺þõʱ֮κϪҲڵĲڳĬ̧ͷԶ˵ܱ֤Ҽ˵İȫҾʵҪȻ㻹˵ٻɡ
ʹ죬Ҿ͸ֵ滰ɣƼҲʲô̰֮Ҹƾ쿪ʼƼҾµİΪأµİҪ߳һǾԶû˵κϪ˵ѾˣԶ˵һѾʮֵĲˡ
ãֿ˿ҲͲٲ׾ˣݵĻܶ࣬ݵλ⣬˵õһطԴ˿ڶ࣬ͬءǱݡݡݡݣĶ⻹нݡݡݡݡݡݡݡݡݡݣݱԭռ⣬һǵռţҲ˵ֽ׶ǵĵҪҲһǡκϪһ˵
ʱƿ֡ƿƿ׹ԶͼСҲΪʲôκϪôĿˣȷʵǸ˲ţһҲ˵ĺ⡣
ǵĵʵ̫ǿ˰ԶЩ̾˵
ȷʵ᲻࣬һǱȣܴһεĽôͻӮһʱ䣬ٴεĴĽôҸ˵Ƽҵ¡κϪ˵
´ξ²ˡԶЩɥ˵
϶ˣһǵĵˣȴֹһңֻǱ߽϶ѣݵĶӣϷĳݵǱߵĲԭвҪö࣬οЩŵģ涼ǵ˵ĻˡκϪȴûԶıۣҪֹࡣ
˵ǵʤỹǺܴˣԶ˵
ж˭Ҳ֪ݵĵһΪĵطֻҪһռ죬ôһֱлᡣκϪ˵
ڸ֮ʽҪ˵ԶƼûҰģǼٵģȴʵЩ̫ˡ
ջɳ²֣ݵ˿ʮľѾǼˣҪǲܵģԱߵĻȴԣΪһʮˣȫû⡣κϪϵ˵
ⲻУ򲻿ȾָȻȥһƬɢɳĻǻᱻ̵һͷʣµġԶϵ˵
һĴڣô˿Ҳڶ࣬һҵ̶̾ΪƽʱݣÿеֵʱôЩ˻ϵļȻͬЭֵȫɱƼ㣬ҲΪʱڲʵۣҪأΪ½еļ޴۹ɾҫǽȴϣľӣ̤زʱ䣬Ȼʧ߲㣬󳷻ݵľֻвʮ˻ܹսβصƾʱվ˳ôпܣʱѾˡ
˵Ҫȥֻˣ½ϻû˸ѣܱߵĴε۹Ԫ۹ҵҲûĵӡκϪЦ˵
ʵҲǲҽأ໥֮ǣ̫࣬ԵþҪƽͺܶ࣬Ҫ˼ɣֻҪܹסؼɣܱߵķӦǼ˺ܶ౶
ôûһʮ˵ľӣԶԥʵ
Ǳлص˰κϪֹ˵
صˣԶͻȻʲô
ڻ֮ԻҲ֯棬Ƽҵİ𣿡κϪ͵
ȷʵǻɱ֮֯ҲܻȥˣԶҲ˼ٴεĽأȷʵһ˼·ȱٵı԰ĸ߶ʵʵڵΪͨʿǲսġ
ҲڶѡԶЩòס
һԹ˲Ͼ˺޲ԽǿԽãԸΪ㣬㵣ĵģ㲻͵Ϯʦ𣿾һʦгһˣȻЩϹսȻ͸ȥȡһŲˡκϪһ˵
ʱԶеɻҲͻˣǵĻ㱻˷ˣҲ˭ҵԼˡ
Уһ취ļʱŪֻһʱˡԶ˵
ܵκϪЦ˵
סҪøκȨһ¾ͽˣҪøĻпھͷ
ʱĶ𣿲ԶκȨվǴһ֮˵
Ȩģ壬᲻ֻҪһʱ䣬ҪȻҪˡκϪ͵
û뵽Ȩôˣһ˲šԶʮǰǼκȨġ
㿴⼸һһҶ˷²κϪ˵
ÿһ׵˶ڶӱ˿佱ǵԼӿ佱һֽĸоǶԼϿɣԶҲ⡣
ƿץκϪԶʮֵĸˣʮֵѵãҪ֪κϪһôԶԶĴһ֧ʮ˵ļžҪȻһҲǼһԶҲʽϿƿھеʵ


14 ӳ
սԱȷ֮ݵĲӶʼĴתƿΪҲֱӵ˳ȥᱻɵصС
κϪƿ൱ĲӦϾǰһһսȴݵսԾߣ˵ĲǶΪģǲϲǲϲ
ƿ벻˾ͽסκȨһ𱻷³ĵڰʦŵӪͬʱΪӳÿҲֻһжӵˣκȨֻһжӵˣҪӪûӪȷ涨ֻҪ˭̵ܹʱڰԼĴӸǾµӪ
˾ͽ׺ˣʤܴ󣬷ֻҪκȨӪνˣγĶ±ʦţʦź͵ڰʦţȴһˣսҪݾϲֻһȴҪ´ιʱһʮ˵Ķ顣
ƿûлؼңֱӵľʹӾӪˣ»ȥԺ᲻ڳˣ˼ȣǰԼʱһĵ͸ᰡ
λݵвصĻҪʱ䣬ʱκȨͳϰĶȻҪһЩǺƿǹʹҪõİŽڱ౶
ƿھôʱĥҲȲӡ
ˣǾͻء˵໥Ͼ˾ͽȴúܿκȨȷʵǸ˲ţڶѾһ֧ˣҲʲô⣬໥дһҲǺ顣
أһ˵أƿȫʧȥ˱ȶȤһ˫۾ʵ
𣿡κȨҲûиоʲôǿųǰС˵
Ȼˣݻ𣿡˾ͽʵ
ǸĴڣݺͻصı߽⣬һʥˣűΪء
ȻСҲǺܶ࣬ˣ˺䣬˳ԡ
ǣҪȻҲȥιһ£ܲеˣҪ֪ıȫõıԴء˾ͽЩź˵
ʲôǲǣƿ⼸ȫͬκȨĽУӪжȫĽ˾ͽ׵УʲôŶ֪Ҳûעһ˵ϵķʵ
ʱ䲻࣬ǵĻҪ˷Ѻܶʱ䡣˾ͽ˵
κȨҲЩź˵
ûܽҲΪ˵źҲԺʱﻹлɣֻҵİο
ݵıԵӽصĵطѾ¶ȿʼͬʱøӵʪ󣬺˲Ӧ
Ϊ˲صǿзӦʦŶӪΪλÿʦֻӵĸӪܹǰ˸ӪûʦųӪָӹ٣ƿӪӪûУ⼸ӪͬʱصУȻڳʱЩУܼϵĵײָӹ٣һЩսϱҲЩ̡
غݵı߽粢ûеǳϵķսңݺͻȴԵԽӵİóҲԽķ
رĵƽԭΪֻһɽɽɽɽλڴ½ޱȾ޴ѹڻϷĺ֮ܶ࣬
ڶ࣬ûݡػ֣Ҳҵģʡػǵ·صĻֻ֣пءǵĻ֣ռݼСسôĴˡ
ھĵȴ֮ƿڵĵڰʦŵӪҲ˳Ľ˻صУֻ֧һǧ˵Ķڻû𶡵Ĳ˾ȫıû
㣿Ϊݾзʱ˾ͽ˵֤˵İȫһһҪ
ǶˣҾǲӦþʹ߽ƿ˵
ڻε˺ܾ֮ƿԽȥǰ취ʱսûκεĻᷢչҪʮѡ
Ҫ㣬϶ȽѣҪбĻΪһȽϺʡ˵κȨָŵͼߵϺɽΧһкӴƽԭıԵشǿûԴḻ˿Ҳڶ࣬ѶҲ
ҿԣʲôûУһ֧ôƿõǺܿҪǾӣֲҪ̣һǾӡ
ǲУûаյ֧֣Ǹܹĳɾ˵ҲҪṩĴʳ˾ͽϵķϵ
Ҳǣһһɣȥˡƿһϲõˣͬ˵ܸ侲˼⡣
ûķԣȻҲ٣Ҳûʲôëǵ⡣
кӷԴڴɽɽΧƽԭص˺üȦ֮󣬲űϷȥһͨĺһ򶫷붫С
кƽԭͳеãٶˣҲ̾ŲǧСС
һµļѰ֮ϾҪϵĿĵء
һµУǳԾ˿ͷָУǻޱȣĿȷܶͱɵһɶ
ǰǶɽǵĿĵصˡ˾ͽ˵
ҿｨúܺãԼȥֶΣκȨʵ
ܹȥǵĳ⣬޷㣬ҺκȨȽȻ˾ͽ״첿٣ǵգӦܽǣʱձˣ˳ˡƿ˵
˶۾ڿֵĶһƿıȫǵϡ
ϳлʲôÿģƿʵ
лû뵽Դĺʹ˾ͽѾƿôõʱ䣬ǻǵһηԴʹ
ԴʵһֱʹҪǰ쵼̫࣬ûעѡƿһ㶼˵
ɣͲҪˣҪȻᱻġκȨƿʵҲĽ
ɽΪɽﱳɽ泯кƽԭڵλԽƽԭƽĵطÿᷢϰٴεսﻹİգĺң˵ľӣ֪Щӡ
ڳսﺫÿ춼бƿκȨ׳û书ҲҪġ
ģһʮͷ˴߽֮ϵľֵʵ
ԣġκȨü˵
ǣûгԷˣ˵ܹѵķԾ͹ˡƿһѰκȨץ˿κȨСĻͬƿɽСɽгģʲôʶһҲѵ
ǰڻ˭ԸأǾӣĲ˵ԵĻеġǸҡͷóһЩԵģӸ֮ȡһӿʼ
֣ͷʵ
ƿ
κȨ
䣿
ʮߡ
ʮ
ϼң
Ҳ֪ôˣܶطƿֱӵ˵ʵЩ׽Ҵ˵
Ǿһɡͷ˵֮ڱдء
ǼסڻصĶޱȣõ˭ȥˡǸͷĽ͵
Ȼ˵ͷûд׷ʮ˳ĸԲһţɫʿڻأﶼǻܵõġ
ƿκȨΪ˶ɽ򺫼ҵһͨʿ


15 ɽ
߸ո쵽·ûебһͱȻ˺е˽е˽
еʱ˾ɺϣҪʲôһлͻǰȻЩҪȥȡģܹȡôһжģȡʲôûС
˰ɡƿκȨһ֮˵
߰ɣҲսʲôκȨ˵
ٵҲԭЩĶɽһӾ˼žУܶľ⣬ϸͼһˣͺûһ
˭ôܡһ˿ƿκȨеڴϾǰʵͬʱ󻹸ʮˡ
ûУ±ûз䣬֪ȥκȨֱӵǰ˵
ԭˣǸҰѡ˵ͷû˵ŲֱӾͳˡ
ڳսɽ൱ʣһз紵ݶͻðսŵòˣ΢һ㷴Ӧͻ˶
ɽķ޵൱ĵλǺܶسҲûа취ȣΪĵʮֵԽɽкӣ˸չ󲿶ӡ
ҵˣСġǽϵʿһ־Ȼҵľʱ໥̸֮
Ȼ±ƿκȨĽԺǿڵСѾȫĽ
ʲô𣿡ƿʵ
ҿкƽԭһ֮һǧ˵ľӣسǣȻˡһжŶĻﳤ˽͵
ǺǿôãӦû᲻ǡƿ˵
ǺѣǵĴҪȢǵĴСȻ̵ǣүӦˣǴڶϣȻ͵飬֪үôˣǾʹˣʼʱǽǣǺͱÿˡŶ˽͵
һ治ˣǶɽûǰɡƿͺһһ󺰴е˵
ǰû뵽СҲĸоŶƿķӦʮֵĿġ
߶ϤҵľӸû̫ͣõʱ䣬ȻɵĿʼ˹ʽһν
ʼǲٰѵļʸҪѹķȻֱӵĿʼǽȻĳǽͬĸߴ󣬵ҲôͻƵġ
ҿǴʲôսɽĺҾӲûеʱӭͷۻȫǹȴκȨƿЩڴ̣
Ǿ̵ϴֻսѾ˱ܣƿκȨֱӵİѿʼӳǽҵĵʯͷľͷȫһԵĸȥ·ˣЩǽҾû˻һ֣ȻȽɱȴôһŪʧȥʮ˵ս
ʲô⺫ôҪȻ͵ϮɱǣɱǡһڶɽԶͻȻ˳Ȼ󺰴е
ǣү˵öԡæĴպϵ
үľҵĴΣһŮ˵ϻ˲ٺ룬ͷȴɡ״һɫ·ϵǺΪ֪˼˼Ρ
ǵȻҵθһǧˣңһҪѶɽ͸˵
ӳȻɹˣǾ͵ɽȲ裬ʱѺҵǸС椸ץµ˼˵
һ˵С椣ξͺ˵۴˫۾ѾҪͳһ
ҪŪܣɣľ硣ЩŤѾȫıΣоԭˣɼԵж
ȫѹȥҪڹξͬһֱܵĹŲӽк
ƿκȨķӦϾȫķӦɽҲʼѧ˵һ֮ҵҲСսһôˣսȴֽ׶Σ߶ܹڵһʱڴƽ⡣
ս뽩ֽ׶εʱسǷҲ漴ı˳ҾÿζҪڸ˲˵²ŻỻúҾһˣͬҾʼ˷ǽսʧսĽȥĻҲҾܹʤ
һϣȱȿ˭ɱ˶ࡣƿԱߵκȨ˵
ôСʲôұȣκȨ̵˵
Բ֪ˣôˣƿ˵
˭˭ˡκȨ˵ֱ֮еıӾ͹˹ȥɱҾС
Ҳ֪ͨһƿԹ˵еĳȴûпֱӵڿлһ磬ƮȻĴȺܼĵط
˵ɱٶȺͨȷʵһΣǻصİսҲˡ
սﶼһģӢʱҪкɨһеӢ۳ֺǻ᲻˳·ȥܿγһ
ŪǣŪǡڳǽۿսͻȻȫѾˣ㵸ţҪǴҶעսı仯һ֪롣
սûΪĴ󺰴κεı仯սһĳźҾƵķת䣬սȫ
ҳȥĺңҪѶɽɾɾһֱڽкš
ɱҵˡشĲʤսƿźأÿһɽע޵ʱܵεѹһȫй˶޲ðѳ̵ʹ˳
ѾսǽϵҾܵ˻ԵĴҾӳǽϸΧǽҲûҾΪֹ
ӣǻǳ˰ɣʧЩˡһε׽ǰı仯֮ܵ˵
ˣʧôˣզܳˣҪ𡣡һ¾ͷˣȻк˵
үһǧ˻ǷֵУԺĸҪʧ̫࣬ǶԶӺӵƾʧˣĻҪǵɫˡżĽ͵
ֻһӣǧ˲ӱָӣֻǴǵճҲչ˵ֵ࣬һǧˣΪ˼̳һУֵ໥֮Ҳкܶ
ʲԭڵƽίͲʲôȨ֮ͻȻ˵
ӣǼ̳ү˵ʲôʲôһССĺһжɽܷʲô˵
Ҽ̳Ҹ׵ˣҷ󽫾ͳеĶ顣οĵ˵
ˣСһֱǹӵūţķǷ֮أһֱ̹ӾҵҡͷȻ͵Ц˵
ãʧġı֣ʮֵ⣬ȻǴСͱģҲһ𳤴󣬵ĸƤӻԼ̤ʵһЩ
Ϊҵȵҡǰһƨ
ˡηҲ϶ɽΧǽ֮ѵùϵ´˳˵
ҵţһġϵıŤ˵
ⳡսҲΪҾĳˣͷβĲݲݽƽԭķ羰һûжļ䣬ʵ̫ƽˡ
սս˭ܹÿһأ


16 ڲ
ͬĺˣصսÿ죬ȥҲ죬ǽֳ⣬ڿ֤֤ﾭһս
ÿ϶еƣ⣬ܹڴҵϿʲôսһҳ㷹ƽĲܹƽ
ȻʱκȨϹųƣ
ôɱ˼κȨһԴ˵ϵϵģҲţ÷졣
ӴɼС˶ֵʱ䲢̫̣ܹı飬ƿѾܸоĳɼС
ҲǺܶ࣬ʮô˰ɡκƫԴ˵
䣬ôأȺ̿ҵĳǹȽЧʸߣܹɱ˰ʮ˰ɡƿչеĳǹ˵
ǹսŲɴãɱ棬̳֮ռݸƣͬ£սԲһ
ߣǹȷʵвɻõƣҵľŽڱҲǳصģһӮáκȨȻһǣǶиģҪһתЩѣһֱҲƿʲôҪһ¡
ӭʮֵĻӭںκȨʱУƿҲҵԼĿ꣬ʮֵԣѾʿ׳Ϊʿס
ǿүҪǡҪ뿪ǽʱ򣬿ʼ˵ǼǵǸͻȻ˹Ȼ˵
үʲôүκȨʵ
ȻǶɽĺүˣɽҳүĻûмˡǸ΢Ц˵ܹᵽڶɽĵλ
߰ɣүڵšЩɣ߼˵
߰ɡƿκȨ˵˵ĿľҪ뺫ҾڲڿѾˡ
Щ谵ԵʮǷϣƮɢĻƻϢڿвͣɧҪȾÿһˡ
͸ͷһ˶ɽΨһһǱǰ棬ſϹһĺվĸͬһһ
ܹܡǸͷ̤һʱߵæ
ܹĸоͷĵλǴͷκεطܹҵһλȨصһˡ
үǰǣҾͲȥˡһ޴ķǰ˵
ƿκȨһֱ֮ӵƿ˷ţȻ˽ȥ
һݹ¼ŵӰܿͳ˵ǰ˵ĸоʵǹڼįڵĳȣ֮Ҳмգһ
ƿκȨݼǰûжǰк
үͻȻ۾Ȼ˿ֱ
ҪһүӵԵЩԵִšɱǿ
ȻҲһˣսˣѾڶ˵ѾǺҪ
ɣҽкԾԾڿһͻȻ˵
Ҳûпֱһλ֮Ҳ˵Ҳţƽ
ǽʱһΪΧ˭ɹģҸҿ϶ǲҵĳɹġԾ˵
ΪʲôƿκȨһϵľͷ֪ʲô
ţкƽԭҲûķԸ⣬˲ŲƽԭĹؼԾ˵
ǰˡ˻ĵһЦȻǫĻش𵽡
һʮߺһʮʿףﶼãҵĳҲҪǡԾչֳԵϢش
Ծֻ߾Ž׵ӣǾʱĻ֮󣬸˵ѹһǰߣȻʦҲǼģԸͲʲôӰ졣
û˵˽ʱʹвĿģҲܹ̹ףֻܳĬŲ˵
Ҫľڻסţһֵܹ̫żҪȻΪĿ겻ȻĿҲûд
һһСӳÿֵܷʮңδҪˣԺҲýǰˣﶼҼȻǺңҲаɡԾҲû׷ȥǾȻ˵
ǣûϵԾܹĴ󷽣Ϊܵһﳤ˲ˣȴֱӵĳСӳ
ɽŶˣһСӳѾǺܲλˣܹмʮ˵ĶˣʱȻģܹջһһ㡣
漴Ծһε˳ŵУҲ;ĵ˳
˵мģһκȨϵʵ
ķңӦǣҲǵġƿֱӵ˵
ֻҪţͿ԰ѾתƽƵʱһʱǶɽˡκȨҲ˵
ڱΪСӳ˶ûȥӪԳ֮˾ͱղŵܹܸˡ
ôԾڵʱһֵŮͻȻʵ
ôΪأԾ죬Ȼ˵
˲ţǶɽЩһҪǿкƽԭҲҵƵ˲šǸŮͳһ֮˵
ôǼҵҲˣԾתͷȻ΢Ц˵
סʱһƯӰͻȻĴӺΧ˳
һɫĳȹӭ΢ڿصƮ൱ݣ˾ͬһֻ˱ŸʱʱôĹˣԲԲĴ۾п̶ܹ̿˼С
γԿСɡ߹źԾĸ첲˵
ڣܲԿһΪǵóԿˡԾ͵
ûмܹĴˣλȥܵܿ϶鷳ֻҪ̵סкƽԭĵܹ̾üˡ˵
ҪŮжöãһҵҲˡԾͻȻ˵
ŶŮҲԽҰҪȻ㻹Ľֶ𣿡˵
УֻҪһؽһŮҲԡԾͻȻЦ
Ůôˣ㿴кӵĶǲŮǶǧˣҲһСڸ׵൱ĲģŮҲǰ졣
Ҳ̽ˣʱ仹ȥţܾʲôĿģȻǣǵСһЩԾûֱӵƿκȨ
ǣţ˸ǲģǵĿģҾҲǵĿͬѡǶɽֻҪϺãҲǺҵĻᡣȴȺԾҪֹࡣ
ڲˣһᶢǵģֻҪǲǲܵģвһֵġԾɲöɽ򵱶ע
µʱҲûлˡ˵ֱ֮ӵľ뿪ˡ
Ծ̾һҲ漴˿ʼĳĬС
ǶɽľӪˡܹͷתڳתȦ֮һĹ㳡ϡ
㳡Χַ߸ΧͣʿڱӪصѲߣǸովһս֮󣬻һٶڲٳϺſںѵţҲû赲ǡ
ǶɽĺҾֳжӣÿжӴһٶʮң㿴ǵжӣжӳ迪ԴҲһ˵ǶɽģѾˣжǴС齨ģѵҪö࣬ҲҪ䵽Сӳܹͷ˵
ûж˵ʲôѵݣطʵ̫ˣϾΪְҵˣѵڱ


17 ˷
⿪ʼҫأһжһܵĹ̡
迪Դ迪Դܹͷл
ԭͻȻֹͣȻۿֱӵĽкжӳֵ˻Ǻٵġ
ԭܹܣ֪ʲô𣿡һߴӰͻȻĴȺм˳
ү¸㰲ŵСӳսҲˣܹͷ˵
Уȷʵսеı֣Ϊɽи߲㣬迪Դ˼Լжʮֵĸˡ
ҾˣǺúϤһ¡ܹûͣʱ䣬ܿˡ
Ҷϡ迪Դת
ѵɹ;̶һʱϵľ˳жӵ̵ʱУϢļ¾ͼûгֶĻҺͰĳɡ
شҽսѾλı֣в𣿡迪Դվǰɨһ֮˵
ûСȫΪ
ǺãʽΪжӵĵĵСӵСӳڵÿСӳһµСӡ迪Դ
漴Сӳÿ˳һˣȻ迪Դĺ棬ʵСӶʮˣ迪Դ齨Сӵ뷨Ҫû齨á
ֻܸôˣ齨ÿȻһžҪ·Ƕɽ򣬵ʱ϶˷ˣץ˾Ҫǵˡ迪Դָ
⻹ܹץ˵κȨ¸ǶϷ
ڻزץˣı˺Ͳġ迪Դ˵
ղξ𣿡ƿ˵
ҪˣˣʣµĶҪͶֻܶЩȥ˲ҪԱ迪ԴûйĽ͡
ƿκȨû˵ھףЩǲʵģһжʵ˵ֻʵˣһжƿ֮С
ƿκȨ˳˾ͽȴûĺˣɽе֮ǿ֮ȫĳϣ˿˵ضǣŵһǧ˸ͬһˮһķˣҪ˾ͽСȥˣͱһա
ǵڼˣ˾ͽԱߵһģ˵
ӦǵǵˣҲܹˡ˿˵
ǰЩӶѣû뵽ⶫɽ˻˵Ĳ񡣡˾ͽ˵
ҪʮֵĲףҲûа취Ǹ˵
±ģǿ϶ܱǰСׯ˾ͽ˵
±˾ͽڹڶ˴ׯʱץģׯȫͬڿʼĴׯϽĸַֹǿ⣬˵ĸоһԴÿ϶дҸׯ±ͱ˾ͽ׺չˡ
ҷģôǿСӣҪڻ㣬ʵ̫ˣҪôϴײҪġ±Ҫ֪ܶࡣ
Ϊʲô˺ˣҿ˵СֱӵĹռǳزͺ𣿡˵ǿ˾ͽʶ̵ģҵõطΪʲôûһһͳʵЩ졣
ôףʵǱʮƿصģ滹½νϣǲߵͳߣûǵͬԶϲ̨档±͵˵
ʲôɿơ˾ͽʮֵ𾪣Ҫ֪ڴ½ĵطĽ֯ǱϸƵģȨˣȻɵģɵòԾ
ʲôǴ½Ǹ֧֣ɱҪǿĶࡣ±˵
ҲɣǵһǿЩɻ׷֧ǣϴ׵ͲõˣǵѾźˣܿһҪˣܿǾͻᱻϴףʱһչֽŵġ˾ͽڹע㣬ϴ׵⣬ƿ϶ܹ㶨ġ
Ҳǡ±򲻵ò˾ͽ˵ģЩ˵ҰȫԤϣҲ֪Ǹǻ
ȻȲǺܿ죬ǵڰʦŵӪڻվ˽ţڱɾ
ͷƿκȨС˵İĽȻֻʮˣһʼҴ˽ѴĲӲﻹӦñȽ׵ġ
迪ԴһͻأͻȻĳ˲档
ף迪ԴʮվԶк
ʲô֪ڸʲô𣿡ЩߣҲЩЦ˵
ѵ迪ԴҧݣȻ˵
ѵ˭ѵģ˭ĵ̣Ҳѵˣ˵ôҵôϢѵﲻȥʺȫҲӣͲ˵
ӣעС迪Դ˵
ô㻹죬ǺҵĶɽ㻹ˬˣ׸ûõ˼
κȨƿһۣȻ˵ôһܣ
Ҳģ򡣡ƿֱӵľͶˡ
Ҫʲô迪Դס֡׸ûڶɽҸ֣һûУ˳˹Ͼ͵սľˡ
ƿûйô࣬ݵʱ֪֮ܲ٣һȥϺƣֱúͷðǣ֪ˡ
迪ԴԶվſûнͣ˼ûиоԼĽ
Ϊ֮ܵĿģ͵Ƿ켫书ıԡ̬һ׼ƿҿڼʶá
ҪǶȥȥжӣȫĶȥڱ̧ܵʱ׽кţͬеĹ൱
ƿκȨܿľͻصԼĶ飬ͺûзʲôһʮֵƽ迪ԴҲʲôҲûзһָ˿ʼѵ
壬Ҫұ˴ˡֱӵܵ˺Ծ֮Ŀ޺
ܹܣôˣԾʵ
׹ӣ˵˴ˡܹͷ˵
˴ˣɽ˸ҴԾһӾȤ
壬ҾͲ̫ˣղСȥȥˣҪȻܹ֪ܹ˵
ǾͲˣȻ˵ɣšԾ˵
ݰҾǴûʲôӦ׵Ŀӵӿ
޵öô׺ݣʼպԾûзһ仰ҲֻĹ
ƿκȨġһẫͻص˺ԾȻ˵
Ŷǵһ͸ҴˣԾһ֡
ȥ迪Դǲ֪˭˵
ǺԾһϴںԾûк̳жɽϣԴСͽκ˵һ£迪Դ˵жӵжӳ֮һֱжд̣޲ֱӵŪԽ迪ԴԽǵõԾĻģͣӵжӵҲ˵жӵĸӳܵˣսϴκȨƿ͵ж֮ǹаϵľˣǾͳ˽һĻ
ô죿ԾԺ˵
ǲùҪ˷ȥɣԶܺףҲܹһǵһ˵
УξţںףȥҺʧ׵ġԾ


18 
ľûзƿУʱƿȷǸݵսԣ߶һʱ䣬Ǳ߾Ͳȫһ֣ΪݵĹӣƼҵһԱĵȻʮ־ᡣ
ߣǳȥ¹կƿ֪ڸͲҪŮ̬ʱֱӵĳºңܶһ޵ĺôô˵ľҲ⵽ķƤöˡ
ͬʱ˾ͽڹկдĶ飬¶Цݣڶɽôõʱ䣬Ϊľһ죬һܹ㵽ҲĵĲһ㰲
ǵ𣿡կг±ʼʱ˾ͽ˲Ҫֿ⣬ʱȴ׹
±㿴կλöãǰļӶǸ֮ƣΪʲôǵͷ첻ܹկأ˾ͽûֱӵĻش𣬶ͻȻʵ
⼸կӶһϵƣвô໥֮䶯֣ͨ飬һˡ±˵
ŶһƵʱôûм˾ͽʵ
һ¾ó±Ǻ˫֪λشã˾ͽ׿ǹʱҲϹӵˣЩ˶ֻԱûϣƵ⼸կӶ˾ͽ״˸ȫĹˡ
Ŀˡ˺һűһ仰
ǶԸʧȥԼ棬ֻʧȥһЩŻȵࡣڽ˵˾ͽȫһƻƻǿ۹ȴʮֵĸߡ
ʱկӵΧһĵϵľ;̸ˡ
ӦÿʼˡӾò̫Զкܿƿ͸˹һô±ϵ˵
ߣȥӭǡ˾ͽ׺ͳ±ֽŲͬĸˡ
ɽ̫Եøӵ͵ʼ䣬ѱȫ͸ؼһжֲﶼԼǷԱܹԼδȥ
կڶɽһСɽİɽҪѾʵˣΪĵƾǿֱӲÿǵģֻоԵпʵ֣ҪȻʹаҲʵԹȫһ򵱹Īļơ
˾ͽף˾ͽסԶƿͺս֮˵Ѿһֲĥĳ̶ȡ
򿪴ǽ˾ͽ׿ƿҲʮֵĸˡ
սѣҲͬţȻֿûжã־ĸоȴٴε¶黳Ǹ᲻ϵġ
կǹٱһͶûжõıˣʮɻ˵
ɽ˶һĲΣ̫ʵǵĵˣڵĵطͻɱ¾ҪȥͱԶǡ
һֱܣͺΣʱұһΪ˷ѡ
ûпǣȥ򿪡˾ͽֱӵЩ¼ˣ˶Ľ
棬˵ݾǰ˵еĻҲܹ㣬ʲô˵أȻʮָˡ
ԽԽȨˡƿֱӾ͸˾ͽһܱ
ÿ죬վס˽š˾ͽ׸̾˵ڻվסŲǸ
ߣǽȥ˵ƿһҲԼˡ
ߡ˾ͽ״κȨƿһ߽կС
ʣһѲ֪ʿﲻ֪Ǻãոձշ˻ãʮȴЩѾܹ˵ĵطˡ
жˣƿһ¾ʵ
˵ԭˣڵ˾ͽ׸ƿֱҧгݡ
Ҫ֪ƿߵ˵
ֵһٶ뿪ˣ¼Ĳٶˡ˾ͽ˵
ʧôࣿƿԾ˵
ΪЩ˺öԸҪûǿҶ֪Ҫʧ١˾ͽҲЩ˵
ǼԺݵʱúõĲһ£ǼܹġƿҲ̾˵
ǵĶȫԱһӪˣӪˣúҵƿź˵
κȨҲߵ˾ͽ˵һ顣
ҲãǻỹǺܶģ˵㻹˭ܵӪ˾ͽ׵ǿúܿ
ôңأǹƽ˾ͽ׺κȨԼƿæ˵
ƼģһƼҵĵϵ˭ȥ˾ͽһصˣԶģҲƼġ
ΪҲʡһֱô˵κȨҲ˵Ͼ˻һĸңܹ˵һģƿ쵼òġ
ȲҪ˵ˣڻûпʼǻʱ䣬̫ģδÿһʦҲΪƿûֱӵͬ⣬ҲûϵķԣݵҪġ
Ӫôţ˾ͽҲתͷʵ
ĸӣһһһǵˣʱǰݹֵܾİŵʣµڴұһ£ʱפɽȻձǡƿȵ˵
ҪСһЩرҪһЩЩȻǿ󣬵Ƕʮֵη壬ЩûоǰǻҪСһЩá˾ͽ˵
˶˳ĬУڶɽʱƿκȨصϢ
Ūһ˲ţг±򡣡˾ͽͻȻһʮң˵
ӭҽƿκȨƿϾһЦӭȥԼһ
±ϾͱˣһȫǾƷȻ˾ͽ׶̬ȣ±Ǹоңû뵽ܵӡ
³±򣬼ƹӡȻڻ֪˵һǧ˵ҹ䣬϶һġ
֣ˣͽһСܾˡƿ˲ҪģκϪȻæȫ𾴡
ùԺǾһˡ˾ͽæǰΧƿʵЩ顣
˿Цʱ򣬺ȴ迪ԴĶ꣬춼Ѿˡ
ô죿ô죿ҵĴҵĴԹ迪ԴǰڶѾ
ûôֲҲĴ迪Դ̾һ˵
ôҵĴҵĴҪңǾͲ˷ˣҪ׳˳̶ȣڸͿƲסˣûпЩȫǵĻ㲻ϺõģԣˡԽ˵Խ
ҵĴС㣬ǻأʲôʱöԸôֻҪܸǴʵʵڵͿˡ迪ԴҪøࡣ
ҪȥҸף׼öɽҵСȦ֮˵
ɽں˵ȫͬʱں˵Ҳȫʧȥɽôһʣʲô
ǲ鷢ͷС
Ҳã̫ΣˣҪʲôҲ֪ǺãڵǻҪôòײŴǵУҲǸһ·迪ԴҲͬ˵
װ·˶ɽ
ߵЩį֪ʧȥʲô˿ͻȻ֮Ƿ֡
ԶȥıӰ迪Ԫʼ˵Ȼ֪Զɽ򺫼˵ǸҵϣֽһְǷģҲʧ
迪Դ¶һֹϡ


19 չ
įĴڲУΪһ棬׸ˣرΪһֱֻһֶѡ
ƿ˲ûϵĻصӪУǰ˾ͽеĲӺеĲӽϸĹ滮Ͱš
ȫıһҵĸжӣϿʼձЩһȫһ࣬迪Դٶˡ
ƿĶռƣҲܹס迪ԴΪԼãõĻᵱȻܹŹ
ʱͬ𣿡˾ͽЩĵ˵
Ҫģ࣬ǾԼҸӳԼӪⲻԸ⿴İɡƿ˵
˴Щ˻ʱ迪ԴѾȫˣѾǣȴǱ𾪵òˡ
֣ǻˣջ񲻴ƿ˵һһߴк
λˣ죬ȥӭӡ迪Ҳæӭȥ
ⶼˡƿ˵ָٶ˵
Ŷ𣿡迪Դʵ
ô˵ɣָһ£㿴ץôˣʵЩѣ˷ֵǣǲܹȫƿ΢Ц˵
˵ЦˣӦõģһǶɽΪкһǿ迪Դȫϵƿӡ
ǣǶɽ򲻹ҪΪкƽԭҪΪصǿƿ緢˵
֪ǱƿǶЩĲмֻǵͷ֮󣬾Ͱȫľתƿ͹Ⱥ˵С
Щ˺еȫһÿ˶ƺĥǵһ㶼ľӲģ迪ԴҪġ
̵ʱУ迪ԪͰѴһٶ˰ƿİţɢĸУȫĽİţҲƿģ
迪ԴϣƿҲ˳Ľ֧쵼ȨΪ߳˵һ
ǸӪڣĻˡںȥƿһ㶼ģΪԾһĴˣ϶֪ѡʵҪġ
ټлﳤϵҪߴңǶɽĵһӪǳˣȻӪڣǴҲҪԺǶɽˣԺǾͽжɽһӪƿȰѶӸվãڻҪһ¶ɽ
˶û˵μӻ˶ɽ˻ƿȴʮֵӡ
ԺҾӪԶԶĲܹڻ㣬ѵҲδʱǵҪĿ껹ץѵͼ˵鷳˶ƿѾȫת˽ɫ˵ĳ·顣
δҪҪҲˣռƬطǵĻˣҲҪңǾӵ⣬Ҷһ¡ƿһ˵֧鲻ģҲ˵ġ
ϵʮֵļңͿʼĳĬγǿҵķԱȣǱĬ˶ʼԭĸңʼ뵽һȺ嵱УԼеһԱ
ۣ˼룬Ƕ鱾Ƕ龳綼õȫ
ϸѵ⣬ƿҲʼͬһѶɽԼļңʼΪŬķܶʿҲǸСȴڵĵλ̫Զ
迪Դ˾ͽ˶ʿףڼκȨһףƿʮֵǿ׶ΣΪҪġ
˵ԴʲôôȫϢѹˡƿͬ迪Դʱ֪迪ԴʹһѾŻ󵶣ʹõһֵĵܹȫѹƶֵƣƿ򶷵Ľ࣬ҪǹҲж֮мܲס
⵶д󻷵ǼҴġ迪Դ˵֮ҲԸ̸ȥƿֻ÷ε̸ʱܹıһС
ƿ׼ڴһʱ˾ͽͻȻ˹ٵغ
ôˣƿʵ
ɽҪˡ˾ͽ˵
ʲôƿһҪֻ֪ռׯռٶˣɽǵжˣ
̫ż±յϢȹȥ˾ͽ׽͵
Դһȥ֮ƿͻȻ˵
С迪Դһ㶣ƿʱܹ뵽Լȫĳϡ
صӪʱκȨѾͳ±ʼ˵ıͿԿóεΣȫ
±ǴҶ˵˵ƿ˵
ǶɽĶ֯ģ⼸һֻĵ̣ƬǱˡ±˵
˵˵ʵƿüͷȻʵ
ֻ׵ʵ£ұͿһҵˣϳϷģԵҡ±˵˵
Ϊʲôֱӽɽ򣬻ңôˣȫ˵кƽԭˡ
ңɽĺԾ߾Ž׵ʵֱһ˾Ϳֱӵ׷ɱѧʵ˶Ҫ̫ԶֻɽһȻģ׽ȴֻǼѡ±˵
ƿûоʵôҪһˣûмûжĻᡣ
ȻˣͼСǶ˵ǵıǸᡣƿͻȻ˵
ᡣ˶ˣľӣӿˣҼϱߣʵڿǸطлᣬʵЩˡ
Ȼǻˣľӣûа취ֻܴŬʲôߣͽˣһ취ġƿſڿӵ˵
˶Ŵ֪ͣ˵ʲôˣȫĳ˵Ԥϡ
óԾȥֻҪɹ˻ΪɨƽǵġƿҲûֱӵ˵
ڼŶԸʱڶɽĳɽ뵱Уһկڽһĸݣʮ輧Ѿ൱ϡ٣ǻͣĶλŵĶʮ׳
λҶӣԺĻرȻ٣ζɽ򺫼Ҹð֮踣Ҷĵ̣ǲһ£۸ˣǻôڶɽ㣬ǲǣһԶصĴ䣬رĺãҲĺһ˵Ŀˣȴ˵ķӦ
УǶɽĵˣˣҲʵʵڵĵˣôǱͳεˣһ˵ûһ˲ģֱԼϵҪء
ڶǰҲûһ˸ɶ˵һ仰ЦڶУһжֻǿõԴѣɷңǾȫɵ
ǧҵԾʶ壬ǾϺӵ˶֪ɽ˭һһԴ¶һŨҵĴһµСͷޱ˵
˵֮ޱڵܵıϣͣҾǸģһ֪ʲôö
ĻϾöˬʮֵĲˬ鷳ܹ˶ԼڵȻоʮˬˡ
ǶģֻҪĵĸңһǳͷ֮գδǵġҲ֪һһ棬ϾҪ˸ôҲҪһǣȻֻǻѣԺԺ˵


20 ʯʥ
˶Ѿͷ֮󣬶ҲԼˬȻý
ãɽ˽ҵˣԺٲĺôЩ˵ĹЦ
ĵͣﻹҷУæҲƨֱӵİѶɣϽУӰһ㣬ֵĶû˱ߣûž˳
κεط˴㣬˲ˬ㣬Ͼ̫֮࣬¶ʱǿҲ⡣
ҿδأ⺫Ծһسǵʲôʱˣ˵⼸ڿʼļͱ˹ƹż죬Ȼɽձ࣬϶Ԥıģ̫ˡһһ£滹вٵĲһ۵мϴǸ߰ʺΧ˶Եø룬ѣҲܹĺ
죬ҪסﲻǴε۹Ǵ£һСƺ˵ĵطүүࡣ¸оԼܵص裬Ȼ˸ҵô˵淴ԼرԼö˵ʱ
ߣһݰһú˵ͬһһҲ硣
һ۸ڶˣһ𣬶ɽƨΪˣǿʲô⣿˵ûΪԼ¶ˣƨʲôǡ
㣡ϾͲˣԼĻˣⲻҪУȻУһ˵һվʮּ
£ʲôأôʯʥأǲǲˡǶӴʼڿصɿеȷ磬˲֪һӴһȻ޸˵
ѵǣǸϷﻹڣô˵Ļǿһǧ˵ˣǧ˿ɲҸԣǿǾʥЦޱȵĲãǹĶǵ˶ݸһЦ
ǡˣЦ
ߡѾķ࣬˶ȡЦֱӵת뿪ˡ
뿪ֱ֮ӵľ뿪˶ӪկǽҲǶɽ˵صļ壬Ǵε۹һңڴε۹һֱǴε۹½ͳ֮һүүТҲǴϲĴԪ˧½ʮʥ֮һʯʥΪε۹һӵû뵽ݹʱ򣬱ԼСͽܳε۹Ϊı壬ҪǴͽܺͶӵƴȣпѾڴˣӵصʱֻһˣΪ˶ʥǧ̻ȫΪһ㶼ûʣ£ֻΪӲźüĹ͵ľһҵĴС
뿪ҲֹͣȡЦ챳վһ˵ڿҲʮֵ̫Ȼ£ǵУӢ۾ӢۣѾĺ
ˣԹǸСһ˵òκ񲢲ǺԾùǳֻһжӣѴ֮⼸ط⼸ׯڼǰһ˵˹ƹ˫ŷŵǰϣְѱݵ輧֧˳ȥ֮󣬵ĸ˵
ʲôԭĴҴһӾɵˣһСѡ
ҲõģǼСѣдףⶫɽĶ˭ĵ̣˭ĵطͻȻ֮ԭֺǺǵĶͻȻ漴һ䡣
ղŻ˵Ц¸ɪɪķʲô
˫˵۾ɨһȦ֮ͣ΢΢Ҳ΢΢֪ڷ̻ڳЦ
Լ³˷⣬ѾòҰףֻѾʹ̱촽еʼصĴ˵
Ӵôʲô𣿻ǲҵɽˣ΢Цż˵
˵ЦˣңҰҲ֪һ˲ͺԩղŵǷϸС
ǵʵˣҲ֪Ѧɽô£Ƶ˵
СˣСֻѣⶼΪǶѡֱ̯ڵϣȻͣĿͷ
ѦɽǶɽϲһ߾Ž׵ʵһֱǶҪˣ߻ϣÿ궼ᷢսԽԽ۵ڣѾûлƵء
µĵı߽紦һֱѦɽ£˳ɱ±ҲǸǽͷݣ紵ߵĻɫʴ̺ôûʲôû뵽α˳
ңҲǹġ¸ôֱ࣬ӾڵϲˣҿǸ춯أŻҪܡ
ߣʱôأʵûдôȽҪ£ʱҪףΧڣǧҪЩСֽţҪȻԲ˶ߡ
ǣҵĴԺҲˣԺҾǴһ½к˵ӦҪ֮ơ
Ǻǣ֪ˣЩ΢ЦҰޱȵĴ飬֪ϸ˿֮ΪѾԭԼˡ
ȴ֪Ǹܵ飬һԭԼģڽйȥҲ֪ʲô顣
ô˵ĻˣЦøӵĲãͺں˿һЦһ
ŶԽԽĿ⣬ֻһҧ˹ȥ˵ϣҳһ
̧ͷһ˫ţǰ£Ȼ˵
»̧ͷģȴûѡֻ
漴ԼĸȻͻȻһᣬֻһµһӾͷ˳ȻһѪڵҵҹҴ
ҲŵòҶôһ֣͸µĶ䡣
֪ΪʲôҽжΪиİþղض䣬Ƕﻹ˵ģŶҪǾ͸ղذɡʾ˰ֻĶ֮赭д˵
ꡣһĳɣȫſڵϸߺꡣ
漴ЦʶУƿǼ˾ЦνĿֻۣҪԼһοζѡ
ڶɽĴɽ֮УˮȴֹסĲͣ²͸СͽʳܹίĸĲֻʮ˵ʵЩڷҪүүڣ֪ûлȥɡ
˳ɽµļСϪһ⵴ĺǰŰߵʹׯѶɽҲҲ羰쾡µȫ˳ΧͶǣýЩİοļǵøʱҰ޺УĴΪֻΪ˻ȥѣТеļָӣ˴˸üʹׯҲǵǿ̬ڹ滮֮ԴڵٴλĿ
үүһˡһɽڵıԵһݳǰʮеſϰǹͻȻһͻȻӰԶ˹Ȼڽǰ
СţƤˡԭֵһͷţôǡ
ͷӲͣڽĥ䣬ͺδһ
ǽТģѾʮܸ꣬ŽТУҲսҲֻһεľȹһļˡ


21 
ˣɡһͻȻһһ˵Ժ
ТΪʥߣȻж¹ɢʥ˵ǹɾ껹ڣ괫ֻһΪ򵥵Ӧöѣܶʱܸȡ
߲ͬ˴һʼԼ꣬εȵļѣֻдﵽʥ׵ʱ˵ŻͻȻǿһŭһѧʦͬʥҲͬ޳꣬ȴҪ࣬ǿͬĪģҲ൱ΪһʥˣТлһ꣬һǿҲҪ˱ᡣ
үүһˡһԱߵǣǰһָǾͰ˱ϣȻܵݵǰ档
ɡʱﴫ˸ղԺ
ƿݵȻ˽ȥݲǺܴ󣬵һĵɽ±ߣһλǰĺУ൱Ŀտ⣬ľһ˸ߵӺĸ򵥵ӣӵм仹һ¯ڲͣȽȽһЩǰһƬСƽ̨ǰǺĺˣƽ̨ɽɫȫľ۵ס
ڽķ羰֮ʱһ£ӵͷı󣬲ôһͷ
үүôǸͻȻϮͻȻתǽТ֮󣬾ȥĸ첲
ҲϾ˹ȻڽТеĥŽ
ˣˣˡТһйӣȴսϣʣµһҲֻôһӣԴСʮֵĳ谮Ҳճɽһֱ
˵˵ⶫʲôжˡТһֱҪ̵ĳĻһֱȥμӡ
Ҳ֪ȫ˳̣Լ˵ĻȻ뿪û˿
ѣյϢڵѦɽһֱûжסˡТ֮͵ҪеĹϵ
ҿʼʱЩԣԭҪѵǸһﰡͻȻӦ˵
ҿɽЩ˲򵥣˵Ĵ⣬ҪԲСĿҲҲһᡣТ֮֮ˣССĺԱߵҲˣΨһȴУܹһӣҪôԺգҲҪԩ˼һᡣ
ţүүô𣿡ѾͬǰӵܵʱˣǸţҲԸ˵ʲô͵ĸ
ڵõϢܱҪö࣬˵س˲ĲӣͰԼϴ׵ĻǵһТ˵
ʲô⻹ϵ𣿡Ծʽ˼άǽТеģҲΪһʥӦþ߱ĻǶ˵ҪôϵһʵЩѡ
Щģĵľǣصı˵ңЩ˵ĻֻһҵıˣҲ᲻ˡТЩǵ˵
ҲһأɽҲжΪҲǻеᡣͻȻȵ˵
ӴôģТû뵽Լӵﻹ˵ĻԾƵʶ̡
أΪ϶Ҫ˵мǧ괫еĹңҲò˶ãܹٴεͳһġȻڻСȴСĿȾܹѧٵĶҲĳ
ʵڲû뵽ӻʶʵܿɹ󡣡Тк
үүΪʲôأûи˵ϣֱӵ
ֻжЩˣȴ֪һڿرˮҪνɴܣ꣬ǿ϶ܵҲ˵ģҲǡǡǸᡣТĽ͵
ǽô죿ʵ
ʲôҲöСɫڻǣȥԺ󣬵һһˣ¾ҿᶫΣգٻ޹Тҡҡͷ˵
үүô˵ҷҪȥˣ֪ⶫɽĵʲôˣүү̾ͻȻ˵үү̾һЩСС
ҲӦһȥЩܹô̵ʱֳĶ϶кܶĺ֣ȥѧϰһҲáТпԶľɫ˵
ҵķٺݵһȫһ飬Ҳ֪˵ǿ㲻ʲôֻһȺ˶ǿ֮໥ķ֣ڲ֮ء
͸ǰ̫ĺԶɽҲܹøԶͺһЩ֮ԭѾĵĻ˳ʼ޼ɵһ㡣
ڶɽϲһȶɽҪ󣬾һһĵطǶԵ൱ƽͣڳɽУΪһѣеߴһʮˣ¶ƽ̨ϵһУԱѾþĸȷ磬Ա߻мԱڸ˵ʲôһû˫һֱԼĳпͣ
˾ǶɽһѦɽǴһСıѵϴһڣԼĳɹͲҸ
˷ûԼ˵ǰѵ
Ǽ˵Ѧɽͬı꣬ʮֵƽ֪ͣ˻ΪһڼҴ塣
ζмеһ𿪻ᣬǵǲ˵ĹԱңѾʮˣѦɽѾʮ꣬һֱĶĻкܴķ
ֻҪңһأþûлˣǶл˰ɣҪǸҶһ£ѶˡѦɽһֱߵλʵҲԶɶܹġ
ǲòͻȻϮǾͻʧ̫󡣡Ҳʵ㣬߰ĵʧ̫ô׷ˡ
ҲǣѦǧ˵߽ǱϰȥȻҪʲôĻֱӸҴϳѦɽ˵
һҲͷѦɽʵǿҲãѦĶӣͨʮճͷȴΪѦɽͷŸɽҲǰɾߡ
û˵ѦԴģҲʮֵķģǸʮӣҲڱĴһ¡
ڸӿʱƿȴʮֵӪȻȱˣǹǸɶѾɣȱҲͽ˶ѣֻҪǰѵɹڶɽץǻǰ顣
ӪˣӪˡͻȻ̶˹ԭĴθȫϨˡ
ʲôӪӪƿȻܵʵ
ǴС㡣Χ˶ݹģ֪ʱſһվڵĲŵ˵
ӴǴС㣬ԣӪǡƿһ֣Ȼֱӵľ˳ȥҪȥӭ
ʮֵķ˵ѾÿҪˣȥ߸Ҫ÷ƿҰģ˲¹ͷϣܾĲû뵽ӭĲǻһٳǰûĻԾҲޱ˵˳ú͸ġ


22 
绹Щ̫⣬ʵ벻ͨΪʲôԾԴԼϾԼΨһŮ˵Ļ飬Ϊ˶ɽĺãѵԶɽöǲԵǺһҪɽ
Ծˣ㲻ϲҾˣɽҲһ˵ģȻԸˣǾ͸ɡ
Ծûϵ˵̾һԵҪƣжƣƺһӲ꣬ͻȻҲͻȻð˳
绹ҪǿԾ˵ֻһ
綼ҪþòͺԾ˵ģȴΪһ仰ϵĸıԼ뷨öʶԼ
Ҷǵķʮ˵´ҪԵĶˣҪԺȥǶɽлԾֹסŭֱź˵
ʱɵˣⶼʲôڻֻҪһȫ˺Ƥ߸ûлƵأǺԶɽ򺫼ҸռسǵҶ֡
Ҫ££ֻ֪Ҫܴң޸Ȼ̳ҲûʲôԵģǺһЩ·ǲ֪˿㲻Ծһ㶼ûε˵
Ǽһܰˣ²Ϊͷƿ
ʱôƿ˳ۣǻȻſڿӣϾ಻ϵ˵ֱˮɻҪ˳
ô̵ʱ䣬ͰѲֱӵչΪһӪҪ֪Ƕɽܶʮٶˣ˵ûб¡Ծҡͷ˵
ԾʮϲŮָԣʲô˵ھϵĲҲʮ
ô죿Ҷˡ²ΥͿʼʮֵĹãô˵ԾֻôһŮֻʮ꣬϶ԾΪ
һȥٱﰲȫһЩҲ֪ʲôʱ֣ʱҪİȥ֮󣬰Լ޳ȥҪȻͲҪԾֱӾͰƵԨȥ׵ɵۡ
һϵʱ뿪˶ɽȻص˾ӪŮԶȥıӰԾ̾һ˵նѾ߻ħ֪ʲôʱָܹˣҵõϢǺҾΣˣҲܹһѹկˣܱȶǿɡįӰĽһʧããıС
ӴŮӪҲˣһΪҲ·ˣȥءƿ뿪Ц˵
ߡȻѾ˿̬ҪһӸı̬ȣʵЩΪˡ
ͺãӪǶĹǲǡҲ֪ƿҪڻʲôͼ̫
㲻Ҫװˡֱ䵽ƿǰһ˫۾Ķͣ
˵ζһӾͳƿǴ񾭣޷԰ҲЩʹ˵ĺʼƿ֪Լܹһҧһ̤ȥ뺫ֵֻĵطͣȻ۶ۣĹͬţܹԵԷ
ǶϣӪġƿ˵ֱӵĴ˺ϣȻ˳˶Ͳӣһͬһһ
оı仯æĶ˿Ȼغ
Ӫ˵ЦˣһܸȻǼϲӣӪ˼ˣѵһֱ𣿡ƿҲЩףҲԸ¼ӣ˺һ
ɽկкܿĺŽԭɢѵĲӣʼٵļܿһСӵƿڵĵطȻĻĸμĴӣÿӶԼȻ㱨ӳ󱨸ƿ
վԱߵĺֵĿǰ֧飬оʮֵİżʱ䣬ʮֵİȴ˲岻һ֣ҲӪҲǺҵĲˣ΢߹ͻȻĺһֲľһӾͱ
˫ãȻµĿƿıݣƿûı飬ͬһͶȻб۵ĿǰĲӣҲź磬˵Ҳûжš
鼯Ϲ˶ΡΡվһ˵ҲĴҿһж޹һ
ȫľˣ⻹ǲӡֻҪĶ໥֮˵̫ˣмɵĲӻǵһμǺЩĴѾȫϰ߹˾Ҫо˵ӡ
ҺãҾǺ磬ƿΪӪӪһӵĴӳһ֮ͻȻ˵
ſЦƿϵɵˣû뵽Ů˾ȻôֱӵİӪλøƿȻԼȥһӳ
ǸӪǲЩˡƿæǰ˵ȥˡ
ĻǺһֱľ߶ͣӦöײǡթ˵
꣬ꡣƿô룬ʿȴûʶƿȷʵҶ֪ģ֧齨ʼ쵼Ҫ˸ǲܵ顣
ǸȫɢȥѵƿûϵĴӦ˵һʮģĻ
Ҳû˵ֻԹ۵ĿƿһݣͺЩԼûйϵһ
ǸС㣬ǻǵ˵ȥɡƿֻ÷˵
Ǻǣ߰ɣӪƿԱ񣬺еŭʧˣ֮Ŀ֡
ɽկǷΪ򣬶ǾӪԱϢϱǰ򣬱Ҵ㽨һҵмǰ칫ĵطԺ˿ڶˣһѾƳȥʱɽܹһˡƿһߣһ߸ܵ˵
Ұĺܴ󰡡û˺Ҳڿֱӵľ˵һʮֱֵס
ЦˣʲôҰģֻǿЩչڵˣʵЩȥһȵĻѡƿ˵
û˵ֱһ֮еͷһǰΪƿ۾з֣Ҳѵ񣬵е̫Զ͸ƿǸʲôˣҲ˾һħ֪˵ȺңǺҵսߡ
ֻöĬկм´С
ӪĻᣬȿҽ⼸ӳᣬҲμӰɡϾڻǷʱҪڻվסǣڻҪҵġ
ŶӦһ֮󣬰ƿݹĻֱӵķҲܹӿٵ뵽嵱ȥ
ʣ˺緭һûУʮֵĹΣҪǺлһĻ˶֪Ǻˡ
ˡһƿҪסʱͻȻ˹
ǹˣԽ𣿡˾ͽ溰漴ͺκȨЦЦʮֵ
ûйءƿֻ˵
ôܲأ಻ȫǾ½ءκȨҲŹᣬھ˵
ҲӵĴ̼Ҳ˵˾ͽûм磬Ҳûд˼Ըͺ˵


23 
ÿʱƿͻ¶Цݣһֱһοڡ
ˣҪˣĲѾɣʱ䲻ǺܶˡƿֱӰѻ˵˳
ɽĶҪǶ𣿡һ˵ͻȻʵЩŻ
ƽʱ׺ʵȫһˣΣջʱϾͻ¶Ů˾Ůˡ
ڶɽʵŻɽԲٶ๫ĵ̣ǿųģʵʵڵĴģ˱ʵǿĲбҲģָ̱СɱȵȣȫǺͲбȺŵġ
ȻЩżһֻ֮תƿ￴ţ־ԼЩʧ
ôȥɱģǲǲˣŭ˵
ɽկĵ̣ǵռʮֵĲѡŭӣ迪Դֻõվ˳˵
⣿죬ȫĳضɽϡȫ綼ҪˣһҾѾ͸Խڶһˡ
ҰͲƿһ仰ͰѺ˸
㣬㲻ɵ˰ɣˣҪͶ𣿡кȫԼŮ
ҪĻֻǵһкӲǵĿꡣƿȴ侲޸˵ͺǸһ⣬һĳʶһ
ȫɵˣһˣ⣬ڷ衣
ǺĲһˣ迪ԴҲûоʲôƽһԵ൱滺һ̬ơ
ǶҪ赽𣿡粻֪Լˣ˷ˡ
С㣬侲һЩǷˣǲòȥԣʧȫʧʤ˾ͻӮһС迪ԴΥ˵
迪ԴĻֱôʱĽӴ迪ԴԸܹյģ˵Ѿ˵϶ûлƵˡ
ֻòڹ飬Ҳûеֱӵ£ֽƿĵһӣֱӵĽӹ˴ӳλá
Ȼ˻ü۶飬Ͼһ٣òĶ飬пͦȥ
϶ǵһ£̫˹ҪľǣɶĸֹǾ͸ûлˡ迪Դڻô꣬ڶɽΧļʮֵ˽⡣
ֵ飬ھǶɵҪǽǿܹܶ١ƿ˵
ûивĻǷ£ӦܳǧϵĹĻֻǧˡ迪ԴоԼѾĹˡ
һ˳ģԶԶƿһ˵
ֻغֻǵڵսԣǵһѪֱŸΪֹ˾ͽʱȴ˵
ǲܹԺ˯ãǵ˾ͲҪȥκȨܼݵʱ̣ܶǸ׵İΣȴʱʱǣţһֱƴ
ãԺ󼸸ӷֿѵڶأĴ͵Ϯһ֧ԮϣҶƿһ˵
ǣӪ˶ʽĻش𵽣ĵģǲĸ棬ٱ϶ܹѭƿ쵼ˡ
ڼԸʱ򣬶ѾڲһʧСöЦˣܶû˳ҪлɽˣûˣҲʰǡ
鶼׼𣿡Ϊ˸лΪ˳˲һˣֱǧ˲ǧˣûؾƺƵĳżׯ˹ȥһҲûء
󣬰ͷ󣬸ֱȥ浱ҵˣԾͲҪ֣Ҹϵһ֡Լļ
ǣ˶Ƕ£ԴŰǶϵĸ֣Ҳеľɱﵡ
ˣˡӪѵһкбȫĴˡ
ŵʿʼԶٵ´ȥлͣĽкţ˶׼
𣿡ƿƿ˳ȻԶʮֵ˵
ӪѾһˡŵʱҲܵƿ
ȥϢɣʣµĽˡƿһЩѣ˳ְȻЦ˵
ˣҲжˡƿתԱߵļ˵
ֻһӦζ϶ٵĵһӱӶ˳ȥԴʮֵķԡ
ҪԼ뿪һ͹ˡƿתͷЦ˵
ߣҲȥҪල㡣Դ˺׼ƿҲҪ
ǵĿֻһöһ̲ϢʲôǧҪֱӵӲϣӲʧ̫󣬵òʧҰĶˣʱһ𷴹ƿתͷʼͬ˵
˾ͽ׺κȨ֪ƿĵƵģǵȷʵҲϣڲǰѾϵƼҼǱڻصİԱȻΪ֮սѾع⣬ڻغ֮أΪ֯ǱҲСӣԶڶǼˣҪһ˵ĲӵĻƿʹ̤ƽˡ
ΪʲôǸңƿ뿪漴ͻصӪصĴһƨһĲѡ
ʮֵΣգڱ㣬㲻Ҫ֪ôͲƿһӣֱӵľ͸˻ȥ
Ҫ㱣ƿʱŭˣ˵һŮΪǷӦҪ̫࣬ȴкҪԼΪһүǣܵˣֱӵľͽк
类һҲЩˣִͶԸ񣬼ȷʵЩƿİοҲ˵ȻҪˣǶɽĵһӪӦõġһ˵һߴֵľֱǰһطûаƿĻһ¡
ûжƿҲڶ˵ʲôҲٹʼԼͼԱо
ҲˣԱƶƿ˸ĸоʵھһţöʱ򶼲ܹ԰Ρ
ʲôණΪʲôͣʼʱƿҲûע⣬ֻüͷʼϸĿŵͼоǺһ̧֮ͷڿԼЩ֪ˡ
ûаΣաƿ֮ϵľͻرܿڿԭ۵Ѿʮֵĺͺһ
ҲҰѡƿֱӵץһӹȻֱӵľ˺Ķʵ
ڵľֻʮֲ˳ܹ໥ĸоõ˺ŮϢһӾͳ˵ĸо٣һӾͱסˡ
˺Ůʮֵر𣬵ʱľͻ᲻ֳͣ嶯Ҫֹֹͣͣ
ƿӵĽһĺܹоõԵޱȵУҪһֱڿԼƿȻʱѾȥƿƵסȴЩԻ


24 С
ʱƺͣһ̣˵ֻ˶ԷУǳУȴֲö֪ʱƺѾʧøɸɾ
˿ʼԵͬʱկӲԶĵطĲӿʼԽԽʮ˵ĶӴз˳Ȼ֪ʧããĴɽС
ųĵڶӿʼκȨĴ£һʯͶ֧ıǹɽֵηḻΪɽ֮һĶûЩ˻·͵ϮûһķЩıǹֱӵľٶһǧʧȥսǧˡ
׷׷оԼݺݵĳһһԽкź
ĵطƿկӵа·̣˵ȫǶԼĵ̣Լĵϱ͵Ϯ֪ŭǶˣǸͲܹ̣ȻҲûɵʼ뿪Щٴε´һ֮󣬲Ŵ׷˳ȥ
㣬ģ㡣ڵ񱼵κȨͣĽкţ˶ѵ˲ʮΣʵսʱʮֵżʱ١
κȨİ£Ķ飬ܿͱ뿪ԭ·ߣһ˽õ··ȷʱƿʱƳģͶǵ˸ͷ˿ĲŭյĶͲȥ˼һġ
κȨҪˣ׼𣿡κȨǰķһ۵ʯУ˾ͽ׶ڶ迪Դ˵
׼ˣֻҪκȨȥؾͻᱻ򿪣ٶʧһˡ迪ԴЩ˷ܵ˵
ʧô࣬˱κȨ͵Ϯˣ϶СһЩɢĻʧСĶ࣬Աȴ϶ͷ۲һ˾ͽҡͷ˵
ô죬ҲֵˡƿûиսԵʱ迪ԴڼʮֵĲ⣬֪˷Ȼͬˣǻкܶǡ
עֻǵĵʯûлᡣ˾ͽ׵Ȼ˵
迪ԴѾŵͻȻĶһ£ƺǿϣȫʼǵ˾ͽҲЩĿ
·κȨĵڶ൱ϤûþԤõ
׷ǰ𣿡һʿ˹һ̧Ĵϣˬ˵
Щ壬ǵݽȥˡǸʿż˵
һҲңҶʲôˣֱӵľһȭ˹ȥǸʿ漴ͷ˳ȥʿͲֵܹһ漴Ͷˣһۡ
ȫĽڶ˼УĩڣļһѾҪͶıֻ֣ҪȫѹȥôǾͻᱻȫĽ
ôϵ𣿡һκȨ̲סʵҲﲻͣĴڴ
Ҫã֪ôģʼΪ֮Ҫ˲鿴һǾҪһЩֽţǺҪˣһֱӾȫѹˡ˾ͽһҡͷһź˵˵ʵʲôʲôоЩ̫ʵ
ЩڻطȫС棬ϲ̨ӣӦøûгֹ迪Դ˽͵
ҾǶʶһ£ʲôս˾ͽܹľУھӺսҪŨҵö࣬սֻһ̣ÿлֳֻ̣Щ̲¼ĻʲôֶΣսҪܶԷսһ̡
ʱ֪£֧ȴΣյľأ಻壬󲻵壬һһĳǰ֮ȥһһĶʧΪɱ˾ͽɳ˵ӵ˿ʼԶɧŵĻܹһˡ
׷׷ҪɱǣȻ̤ƽɽ򡣡ͶôȤǶڵٴγ֣Ǳɵ͵Ϯʱŭͱȫĵȼˣֱӵ
Ǽ˵ˡ֧˶뵽ǰ·ʵڹΣˣûеˣȴطϢ㶪ʧǻ˿־Уڵ˳ˣֿ־Ҳ漴ı˷ŭȻ˶ʼŭճ˹ȥһʱѾò̫ҪҪеĿ־ǸȻΪ֮ˡ
ȫĽˣҲɣҪȻҧסβͣʱܲˡ˾ͽ˵
ߡκȨ迪ԴҲͬʱһЦ
սƵʱ򣬺ȴȫɵˣƿǰȻ۾ΪںһǰͻȻһ£֮ôɵɵƿţгϢ
Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬еϢ漴ͱ̴ٵĳˡ
̴ٵĳݾĽ齨֧ʱЩȫ̳
ˣȥһ°ɡƿԺ˵
ҲȥǵһӵĴӳôܹӱأ˵Σô죿Ȼ˵
ʲôΣյĻҲȲ˰ƿĵһЦΪһȫչʾ˳
Ҫȥֱӱ˵
ðɣߣ⼸СҲʲôˡƿͬˮߵ«έ΢һȫһͷҪǰʱ϶ϾҪˡ
뿪ƿܿԶֵļʮˣ˴ͷ⣬жʮʿ߽ף൱ɣͺһ˿ûаѵ˷ϡ
ţǸһ֧ʱ䣬ҪͶҪȫˡһȽϼˣԸ£ÿζȶֵġ
ֳʱǵĶûб͵ϮԶڵҲ̫˽⣬ҪȻҲš
ʲôʱѾʼƿˣתʵ
ʲôǸһ֧ʱ𣿵Ȼ˵ƿȻ˵
漴һ㶣ǿĵҲ֪Ѿע⣬Բ˵ǾվߣУѾʼȻʼڸղ֮ǰǲܹġ
ģ˵С㣬С㣬ҪԸĵ˱ǿĶࡣƿģ˵ܹʮĸоҪ֪ʲôǺܶǻ˵ġ
ʱʲôֱӵĹȥˣֻˣȫǡǸˣԲʲôʱɱ˲ϲġ
ٶ˶ɱ⣬ҲдʧģǴĶǴıҪǾʧǻԲ˶ߡҪǻ۵öࡣ
ЩСܹдʧš
˵һ͵һᡣĽ׵ΪҲǼΪߵģһֱǵĴԳɳЩҲһֱһ˵Ҳ˵ʲôˡ
ߵƽǱȴ׳̤ƽ֮󣬶ŷԼϵˣΪĲѾа˳ˣǧʧȥսһǧʧȥ֮ʼ͵Ϯ֧ѾʧȥսҪǶԼ࣬пܾӶѾȫɢˡ
ǸʲôԵģҼϣȫļϡоˣȻˣһ磬ʧôˣκһˣӣͳˣ˲ˣȴǶû˿ʶԵøӵķŭѾͬɽ緢ĻҪҪȰˡ
ֻϵƹٴεķҪĵ·ȥȥڲȥô϶ᷢͶ
ãµ·Ҫƽ̹öˣԭЩҪ壬ȫʧĸɸɾʱʱ͵ϮҲȫʧˣκεӰ


25 ƾ
Ȼ뿪֮ǰ˾ͽ˵ȻǶףĶĴӣ˵ĸоǲֻӴȻ˾ˣκһ´ﶼ֪Ծһ壬Ϊֹ˵һëûôֻܹӴأǸл죬ǵĶǶɽĴˣô࣬Ļ᲻ץסʵЩԲԼԼͷ׷ȥ
ⳡԤݺõսеͬʱƿȴ⣬ЩŵĺҲ򶨲ܵ濴ƿ⣬ԹҲһѵӣߣ￴š
ƿ֮٣Ϊһ˲ʲôʱŮˣرֺԼŮǰȻбݵĳ嶯չԼΪǿ׳һ棬ⲻΪܹƵģȫǺɶ֡
ƿһµıһӾðˣһԵĿЩΪʮ˾Ͳܹȫ⼸ʲôõġ
Ҳûʲô취ֻýк˵
ǰû˵ʲôƿıʵǴ̼һûаЩ˵һʲôôҲеٶҪǿ಻ǣ
ȫƲΪҲȰ裬´˹
ʮˣҲֱӵĹ˹ȥȫʿɣϣϣЩ˶һɽƣһ˸мܣƿȴû˿Ķһиͺûйϵһ
ͲܰΪƿıо˳裬һ˿ĲӣƲˣǶԼߵ裬ֱӵľ͹˹ȥҪһһֱӵǡ
Ѿ֣ҲڶͣʣµȫĹ˹ȥӭǵĺеĲһͶıǹ⣬˶˿ֻʣƿһվǰ棬ƺҪһ֮һ㡣
еԼܵص裬һʿԼǰװţʲô
СõľһѶ̵ϸۿĻͻطһѿĲ񵶣Ҳһˡ
һ֣ͷʿǿȫϣĳǹǹͲҪӵϵƣоͿѾˡ
ͣǿ϶ʰˡñҪֵͣ
İ취ںֱţһ˿ȥʲô취Ҳʵ̫ΣˣҪʿͳ˹ȥ
ſңǿȥǵӪк˵˸ģ᣿
ƿսûгһߵκμ˾ͺȫĽһ
ȥûʱˡòƿתͷȥߵİ˵
СһΪȵˣ԰һžϵĴȥˡ
壬ǻҾҪץˡƿͻȻ
ǰߣǺﶼϵɵˣ֪˵ʲô
ʱƿȫ·磬ȥпܾͰʵ벻ʲôУҺΪѾ
ĳҲԽԽӲ˰һԲһӾ͸ǽˡ
ֻӰ˳ӾӪз˳Ȼ΢ЦſżˣԵʮֵ⡣
ʲôˣҪ֪ںͶԡϾͷԼϵƣҲȫɥʧɾ
һô֣Цˡǲеη壬һĳЦ
ǡѾںƿ֣ǵĳЦеĲ񵶣˵
ô֣±Ц𣿡ǰһͷԼ׵ĺӵ˵
ֱӾ;еĵȥȻ˳Ҫһͷٳ롣
ǳϵǣȥĵûеһӰͷǺʲô赲һ£˳ƾͱ˿ûܹ׺ͷ
ѽһﻹֱͣǼȥһݹһаͷĩļơ
ԸΥôȴôҲϣܶʱͷûжһ¡
ͺͷһֻ˵۾˴
֪ǰǺηʥǶɲ׵ġ֣ͲǶ֣Σգæ˵
ЦǰɽѣҪȥǸǸͷֱӷ̵˵
ɽѣɻɽϺƽԭȴû˵š
Ȼͷûи˿ԥĻᣬֱӵһƾͰ˹˿ĻᶼûУֱӵľͱɵˣ֪ȻͰʱ֪Լ׷˶
ɽѿкƽԭʵûʲôڻصĶȴ۷ǿߣһϵĺϻ߽֮׵ǿߣҲá
ڻ˺ܳʱ䣬һֱ˹ҪǣܶôĴôǿûܹĶһֱڻأֱʱų
ɽԶͯһԶΪģΪƼңĵ齨˰Ƽҵ֧³ΪһɾԵ˵ڻأǲзȨ
˲ϵϾͼ˵ϣϵһֱȶҪвһܹӵеģɽĵطˡ
ǰǰҲˣϵĵ
áֱһץץͷȻ󰢴漴ԴһͶ
ԭ֪İͰ˵κλתܵǰɽǵ⣬ֱһһɵľͰ˸ȫĽЩʣµˣܣֻվɪɪ
ˣôҪأƿԱһ˵
Ϲ۾Ϲ۾ڵϵľĵסҪģڶǿյģǿֱԺɨϺƽԭ
ָȥƿ˵꣬Ҳ£ֱӵľǹ˸ͱ˸Դ
ӣԽԽүˡ׺ͷаɣǰɽѵϴֱԴȴֲ̫˵
壬ʱڿ佱ңҰʵƿͲʶ⼸ˣϾ⼸ڻغܶˣڸصʱǾԸµĳĻһֱڰб
Ȼڿ佱ˣͺүʱһɱϡҵȻ˵
УҪǼ״˿ҲڱɵˡƿЩ̾˵
ôңΪүܷһǾģû뵽ҲһԴ˵
ңⲻҲ߶ͲǡƿûйľƼҪڻһֻĶġ
ˣʣµľͽԼġɴһ漴˾ͺܿʧˣͺûһ
ȫɵˣ۷ǿߣȫϺƽԭһǿߣǾһźüأһ³ʵڹˡ
ôˣŵˣƿתֺɵΪղŵɱ¾ɵһ
ʱô£øҽһ£ŷӦ


26 
ǰĵȫƿҲһжѾȥ
ƿʱҪɣԱߵ˾ͲˣʲôȻ˵ʲôȻ䣬ѾԼƿˡ
ͣʲô˵λ𣿡ƿװͿ˵
⼸ʲôֱӵʵ
Ҳǻصˣ⼸ȴǣܸľôˣ֪̫ҲǺܺáƿ߹ź˵
ûӱܣƿȻһ˫Ĵ۾ͣĴתˮϾ͵֮ơ
ԼʮίʼӽƿĿģԽ󣬺Խ벻ƿһ棬ƿ̫𺳣ƿҪҵǸˣϣ档
ģұ֤ǺôģԺǺҽᷢ󡣡ƿŵ˵
šҲû׷ȥҲûе޻˵ĵز
ȴѡ֧ƿ˵ʲôѡһж˵
ƿĽҲ˾ͽ˸һԤƺõĵط
ǰǸϿȣûг·ˡΪ׷һëĶһܵϢ
Ŷ𣿹Ӳɻǵڵˣֵܣҳ塣ͺһͷĹڸûд˵һëҪʱͻȻŵһ˿˵ʵǹɷ辢ȫ԰˶ûˡ
ĵطһʮƽɽȣɽɽʵ̫࣬ҵʲô֮
ҵ𣿡ԼѰ˺þã̲סʵ
ûпˣЩӵĶҲûˡһʿæ򶫶㱨
ȥңȥңǻܲų˲ɡ
ɽȿƲǺܴ󣬵ǾͶʣµǵһȥͷ֣ô£ϿʲôӰˡ
𣿡ʱѾɽɽϵκȨʵ
ˣڵȵȣǶɢˣڸϲ˾ͽ׿˵
ܹôˣܽκȨͷͻȻ˵
ֲûмô󣬲Ҫ˵ˣٶһЩҲȫĽǹôãų˵ЧΡ迪Դȴһ˵
ţڵЩżκȨ͵˵
ûйãж˶뿪ȿڵʱ˾ͽ漴´һӵһʯͷĹ漴ĺӰɽϷ˳ŷķŭһ¾ͳɽȡ
ԭɽһȺ䣬һָô󣬶൱ĴһҪǱĻȲʱᶪ
ڼǰͱƿ˰ǵĶڸǶ˼죬һӱų̶ȿ֪ˡ
ҵûСʱҲһʯΪЩɶѾҵˡ
ĻûлشһϵĴ˹󶫶˿ʼкʮҡ
ڶҪʱĴҲǰȻͳ˹
׵ʵһ̣˶ôûֱӱòʡ£ʼƴ
ͬһ˵˾ʵڲˣʱŷ֣ܻŻ󲻵һˣ˶˹Уǻʵڲˡ
˾ͽ׼ҲûзŹЩˣӵ˿ʼַ׷˿Ļᡣ
ǰ취ʼ͵ϮʣµԱҲˣֱӵĴܵȫˣȥˣģ˸ץǧ˵ģڶϣ˲Ÿ˵ɽѰ
ŶǸǱҾЦصկУκȨƿĶ棬ȻЦ˵
Ӵκ󽫾ǼһﲻβҲѡƿ˵
ҪˣͳƳˡ˾ͽΪУˣսеͳʮֿУڸոսʱܹȥвӵȫͳƳ
ôƿתͷʵͳҲʶҪԡ
УֻʮˣһĶûУһץǧٶʮˣǧһʮ˾ʬ壬˶ʧˣӦô󲿷ܻȥˡ˾ͽ׸͵
õж٣оԼѾ˳׵ͬˣ˵һԼҲ֪ΪʲôĻ
˶һ㶣Ǽƿ΢΢һЦͲˡ
ֻһǧ˰ңЩкö඼Увмģһǧ˰ѾǼˡ˾ͽЩź˵
Ҫôˣһǧ˵ı׼ѡһ£ȻÿӶһ֣ڳ齨һµĴӣӪʣµ˾Ͷˣöͷȥƿ˵
齨𣿡迪ԴЩĵ˵
ȷʵЩˣڲüӣԺЩˣӦͣһʱ䣬Ǽһ϶ᰲľˣԳ˼ӽѵ⣬ҪĶƿѾԭ˼άĿܣøӵԶ
ҲĵͷȻǳɹˣδǼڲǻʱ̡
ˣиСҪż㡣˾ͽͻȻ˵
СƿӦ
ץģһ˵Ҫ㣬ʼһΪǺˣ⼸춼˾ͽ˵
ӴʲôСȤƿͻһС̬Ͼͺʵ
ҲǸСˣʮӣΪ͡˾ͽ˵
ȤӦȥƿ˼˵
Ϊץķ²һԾûУ˾ͽҪһɾĵ䣬ŪһӣҪһٺһ裬һḧһߺȲΣҪ˾ͽôҲƣҪŪϼƣǾ͸ӵңˡ
ûߵŵһӾͰƿסˣͳаеĺɣгĽȻȴּ
һڼįˣƿĵһ뷨תͷ˾ͽף˵СƨʮֵĲ⣬һôܹһСƨأ
˾ͽҡҡͷʾԼҲǺ
ƿҲĥߴֱ̧֣˼󣬾ƿ˰ڵľš
У˵Ĳ⣬öӵĶˣЩΪƮһһͲˡ
ûЩĻ⿴ٵˣȷʵһСƨҵķͣɵͣû˯ѵ񣬾ͺڼҵСһ㡣
ƿͣе˵ʵû뵽ƿȻ˵ᣬԼ˶٣ǻսɵϢĻҲûԼ졣
Ҿƿʲô𣿡ȻΪһǸ˲ţƿҲϵıֳǵȻ˵
ĲӡҲĥߴֱӵİԼĿ˵˳
ŶƿûжٳԾĻӦ
˾ͽȴ۾Сһûз𣿶󲻽ĿƿϣŪ⵽Ϊʲô
˵˵ΪʲôҪΪʲôҪأץķ²ѡƿҲû˾ͽ׵Ĳ⣬ǺĿŽ죬ȻȻ˵
۾ʲôˣԼҪ㣬ǿ㣬ȻˣҪԼΪʲô롣
ƿǴȤ񣬽Ҳ֪˵ʲôãֻôԴ


27 ǿ
˵ܸ벻ô΢Ц˵ǳʱɵϰߡ
Ŷ𣿡ƿ΢ЦţȻЩ׽͸ı顣
Ͼסˣʱүү͸Լȥֿԣţž˭ҪˣƿʱӵΪΪӢۺϧġ
ȻҴͿʼѧϰȫԳɽˡڶеʱ䣬ȫĸо֧ӵһ֧ȫӰһ֧ͱʰøɸɾˡ
û뵽㻹Ǹ֡ƿװ˼ӣ˼Ƿ
ƿЩΪѵӣϾͼˣǴ˵Ҿʹȥүү
֪ΪʲôƿͻȻνүүص㡣
ãһΪҪ齨µĴӣȥӳϤҾ㵱ӳƿڣϵľ˵
ʲô˾ͽϵľͷˣһӾ͵ӳˣȻǸģǻϾתˡ
Ǹǲ̫ˡ˾ͽæѵ
ǺǣҾӦҸɸСӻжӳȽϺʡҲЩ̫ڶϷˣëԼģϵĸӳ
ôˣҶ㣬㻹ʲôƿղŻϵΨҶӣȴЩˡ
ʲôţ㲻ΪľڵġϾ˴̼һк
ãҿšƿÿûйȥ׷̫࣬Ǵһүү϶Ԥϡ
һ˾ͽ׾ϵİƿԱʵô£Ϊʲô͸һӳǸ˲ҲӦÿһ𣿡˵൱ļУҲ˿Ĳӡ
ģǸ´ӵĿʼӳУҲŻȥһȷʵǸ˲šƿ΢ЦŽ͵
˲ţΪʲô˵˾ͽЩ̫˽ʵ
УүүҵĿꡣƿ͵
үүԽԽЩˣүүʲô˼˾ͽױʾ̫˽⡣
ֱܸоһϵľȻӦöүү̵ġƿζ˵
˾ͽҲ˼ȻЩ̫ףǻϾͷˣͬ뷨
սĴ˲ô׾ͱ뿪սһжòôҪˣʱһд˶ϵġ
ޱǷϵڵϣоʵ̫ϡŹˣΪʲôأԼһ˵Ĳӣһǧ˶òΪʲôأ
ΪɽϲĴ֪ܹ˶ٵļѣǴûһһĴֱɱܣǶȴ֪ԼֻͦΪԼĺӦÿ˶ȫŪһһͷ֮ޡ
ȻȴѦɽĲڱ߾ǧˣѦɽͬǣĿڲһȫǲҲҪο󣬰ûܻҲֱŻԾӦֱӵĶˡ
ںԾһ֣൱̬ȣڻطԾı֧֣Լһ˶ѣǻһطûлǾ̫ˡ
˶ĴѦɽڵ֪֮󣬲ûϵĸ˳ĬС
ǵĲһôվѦɽȻȻغ
ȵѣЩ·Ѧɽͳ˵
ǻ᲻Ǻܹܶ࣬һĵ̣ǱҶϵüˣʱǻ֧ǡҼæ˵
죬ⲢʲôᣬɽˣǶ֣жֵţǻлᣬˣ͵ֱӵˡѦɽվȻ̧ͷңԶǿգƺδ硣
ͻȻķӦȻԾ˵
ڣǵĻỹеģ̶ˮôµġѦɽͻȻĳһȻ˵
ԺǸô죿ʵ
죬γǵһأ̫ģ飬˵ѦɽͻȻζ˵
Ҳֻó̾һȻ뿪ˡ
ڶɽⳡսТҲеһעߣܳһȫĳԤϣָӵĻҲܴﵽĽ
ˣǲ򵥰Ҳ֪ôˡڽТеҲֻнΨһǣˡ
Ϊ̵ĽʱҪԼˣΪʲôôĽץ׳ˣ½ĴϻǴӳеһУƿˣеһжϱ˾ȫһȺˣҪڶʱڴﵽӵսʵЩΪˡ
ƿȴûô飬ΪӪȴʮָɴĴź岻֪ܵǸȥˡ
˵ڶɽ˲ˣﶫɽԶĵطǸĴ˵
ʲôûУֻȥѵһǣҾͻʲôˣЦҳô¡
ѵɣ˵ʧٶˣһëû̵ѵʲôˣǱ˽ѵ˰ɣ۾Ȼ˵
ߣٸ£һġһȻһ䡣
ҴˣҴˡ˫һֱӵľ̯ڵϣģϵ޵η壬Ͼ
֪ǲĶӣ㿴㶼ĳʲôˣӣ͸Ӵˣֱӵľͷ
ôˣ򶴣⻹ǸѧġʱſڵһʵڿȥȻ˽ѵ˵
˲ʮ겻ӣ˱൱ĺãƤʮֵĹ⻬µĺۼԱȽϼ򵥣˻Եʮֵĸ߹󣬾Ѿ߹󵽹˵ġ
ĸסϵľͷԼľˣԭŵ̬Ͼ͵˹
Ÿ𣿿۸ϵͷʲôĸϵķƸ˵
ǺǡʱһûгСһ
ˣⲻڽѽЩǷϵ˵
ӣҵĺûзʲôʲô۸ˣ㲻ȥ鷳ʲôʵڲҾȥˣҸȥʮߵ˵
𣿡һЩˣæ˵
⻹ࡣλ˺ܿľʹ뿪
ֻʮʹ޵ĳһȻԭˣк£̺ҵС㣬һ˲ʮ꣬ʱ̵һŵӣûʲôǰ;Ǻºһʱϲ˼˵ķԣҪҲһֻǱˣôںµİȢѾΪ⣬ʲôΧתҾǰñչصʱڴﵽ˺˽׵ΪҲһˡ
Ƕðֻһ̾˵
ɽѾ˺ܶ˽⣬Ѿ˶ԲߣúõĽѵһεģǿǲˡ
ˣдӣӣӰеĲڶϣҪʼѵ
ɢӲʱˣҲ֪̣ʲôˣЩӲܹڻĸֻ֮һѣҲ̣ȥˡ
ɽܱߵĵĺطøûսͺһԴһ


28 
ЩԶƮİһ䣬Ȼþͺ΢еĻ䣬ƽʮС
ٵǰҹҲԵʮֵƽƿȴԵøƽƺѾʼκˡ
ڶܣƿռܱߵļկӣҲûйΪҲͣѾ˵ֿǰƻһ
жٵĿˣƿȻԵûйģ˽ﻹʮֵעزġ
ڱȿʼʱ˲ȫûˣҲǵ鷳иʱϸµĸˡ±ΪΨһһĹ٣ЩеҲֻý
ʱˣҵҪֵܷ㹤ľʹ󵨵ķȨƿĵ˵
ǡ±ܹоƿĵĹûκε뷨Ϊ˳Ҳûʲôõĵˡ
˳±֮ƿְѼӳ˹ҪѶֵһЩܽһ£Աܹ߲ӵѵٶȣҵʱʵ̫ˡ
ڶѾ죬ҪЩѵҪһʱġ˵Ǻ磬ʱദƿѾȫˣ˵ʼʱǴĿĻھȫİƿһӸ磬ȷʵвܹ˵ĵط
Ҫﵽʲôĳ̶ȣһǲˣҪսĻҪһЩʱģⲻǶʱܹġ˾ͽԵѾ֧Ķˣе鶼ҪǣͷȻƿ
Ƕ˵˵ԱߴͣƿͰ˳
ںܾǰƿ;ŶӵĽһʮҪ飬ֻҪлڲͣĥôҹͬδмƻõѵܹҰغأŶӵҲܹ໥˽⣬մһɳ
Ҿѵû̫˼ҪȻǵĵˣǹҲòˡκȨһǺö͵ģҲʱʱܹƿд裬ѵʵûȤ
Ҿڽ󲿶ӵͬʱʱʱӦ齨һֻĲӣڴ̽ʱ򣬱ϴεյʲôģʵи߱׼ȫܵʿԺҲֻ迪Դ˵ȴһʵڵ˼ߣܰһ˼⡣
迪ԴĻ˶ǰһУĲӶһ֧ҲĻ׶ȷʵḶ́һ֧ڱˡ
ӣڴսҲжôǧҪСǵĴڣֻҪںʵʱǱ֮νĴţþҪ˺ܶ࣬ҲΪʲôҶǵԭ
ȷʵǿѡѵȻ齨һֱ֧ӪСӣӸѡȻѵÿ˶ջﳤı׼ѡ˵ı飬ϵľİ˵
˶ڿʵʱ迪ԴĻȴѴҵ˼άһĻУδҪģȻδҲǴڿʼġ
Ҳ˵˵ƿԼԱߵĽ˵
ôʱദ󣬽ԵʮֵĵȻӪȫѾϴĸɸɾԵóʱĳɼҲĿõģ½ĴĴ£ѾȫĸӣȻЩƿ֧벻ǱϾǾʥӣѵ𲿶ӵϵͳҲмɵĶࡣ
ôҼЦˣʱҶѧϰкܶ಻ĵطҪָġеĲһûӳŵ̬ȰƵǰĸ߶ȡ
˶ĵͷСһû뵽ʡ
⣬ʱѵУҷǲӵ˼ϱȽϻңֻ֪̳ԷֻΪ˻ŶšͬһžҵըһеһӾȫıֱӺը˵
˶ʼ˵û˿ǹÿ˶вͬ뷨ƿ˾ͽ׺κȨΪݣΪ˶ɽ迪ԴΪ˱𣬲ܹڱţһŬµʿԸطΪʲôΪ˻𣿵ôֻܹΪ˻߶أ
ȻڴεʱһӵܣΪʥТ˼룬ǶĿȾ֮ѧˡ
˵ȥƿȵĴ˳š
ҹĿ⣬ҲȫķſˣȻԼ֪ȫ˳
һ֧ǿľӲӦѵأָӵõḻӦԼ˼룬֪ΪʲôţΪʲôսڲͬʱ䲻ͬĵص㶼ΪЩĿ긶УҲӦͻĽϣһ˻ǿǾ׷ģľӲҪġѾȫһԱ廹ûһǡ֣ѾʼԼĻˡ
Էθģȱٵʵ̫ˡƿͻȻֽҴĲһ˼룬һ־磬һִûľ硣
˵ģֻ˾ӵļ⣬ȴ˾ӵ꣬Ҫû꣬˻߻ʲô˼˾ͽȽϴģҲֻжʮ겻ȴҲʶΪ̵ġ
ǽôʮֺʵ
ʵҲ̫ΪҪһô֪ĺܺãǸߴδǻĸãĿŬ˼һ˵
ÿ춼ڼʵÿ˲Ϊܹøöѣ˵뷨ֻЩͬѡ
Ҫһ˶Ž˶ܳʹﵱɼңҪ棬ֻ㹻ܹסҡƿ˵
һ仰˶˳˼У˶˵˼仰ĺ壬Ҳ˼ŶԼδ
סˣӦôҶиǸƷ쵣¡ڶɽ˻൱˽ģɽʵһﲻͨϰնѣҲûаȫˡ
ӦöôһһǵĹȥںδǶסκȨͻȻ˵
ԣһģǼ۲˵ʲôƿ˵
ȻҪҶ˼룬ҲӦѧϰؿǵҰ迪ԴվĽǶԶδģܹһץסص㡣
ԣǲֻЩ뷨ҪЩ뷨һʵֵḶܹ́һʵ֣ǵĶܹɳδҲͻֿܡƿʱ˵ֻЩõ뷨ֻͣУһкõĶҲҪʵֹŻãҪЩ뷨ʵˡ
ⳡһֱҹ֧СģɷҲǿģǳʱһ֧ӻᣬǵ쵼ܹó˵Ҳϣǲܹѧϰ֪ʶܹʱĸıԼķ򣬾ʱĻҲɳΪĿһ֧
ȻһжҪʱ裬ڽĹҲܶѣһĴȴ˵ǰֻҪǰ̵ܹʱڣﵽһ벻ĵط벻飬Ҳͱ
Щÿһ˶ջֱ֮࣬ܶڱԼ̼ʱһĻҲǻǰ档


29 񶫶
λ֮ӿʼȻһ£ԭɢҵȫʧˣŶнһεĻص˵м䣬֧жܹоڲͣĳɳֻҪʱ䣬һжпܡ
ı仯ԾϵģԭеĲˣûĿ֪꣬ÿΪʲô֪δô֪Իߴ֮һж˸ı䣬һжһ˶һּУļУδƮĴڣʱ˶ҸĴڣΪԼδŬƴš
ԵҪʹ࣬ʼʱѦɽжţѦɽĲӳȥƵֳ˺ܶ಻гǿĻҲͳεĵλܵصļѹս
Ӽôˡʧȥ˰λ֮󣬶ĺĲֻʣ°ĺͰˡ
ǺܺãԸڴֻ˲ǧˣǿƵǧˣֻܹһǧˡѦɽ󣬶ϵĿʼᲿӣԱȥƿǱһ֮ͰڲĲгȫԼ
ǲǶˣƢԽԽˣĴ˵ʵЩ̫󣬺ܶʱ򶼲ܹƵԼ˼롣
ϴεʧ̫󣬶Ƽ¡͵˵
Ƽ£Ǻˣ˵жˡ뵽
Ǹô죿ʵ
ô࣬Ȱм˶ƺãȻҵҵҪЩ˸Һԣգһ۾Ȼ˵
ȥ׼˵
ڶҪһ籩ʱ򣬽ТҲյӼĹĵһţнϸĽԼľʱĸܣ֧ƺܹΪ֮ܶһ
û뵽ҲǳˡТʮֵĸˣм俴ó쿪ʼɳ
Ҳסƿ˾ͽסκȨ迪Դͺ⼸ˣرƿػʵֱܹһСӳɼҪػ֧ѧϰŸӵݣҪ֪齨ʱͻȻĴһ˵ԸЩԸǺѸıģȴͨѧϰߣЩԸתΪƣһطʵŻһ֧顣
Ҫıһ¼ƻˣʲôĿģֻҪܹɳҲ͹ˡТѾȥ֧̽ıˣǵĿǰΪֹûռκϢӽõϢӦġ
ȻͬʱյϢĻڶɽĺԾû뵽Ǻ̬ȱ仯˵Ŀ죬ԭ֮ڵļҪǺԾʮϤŮıʼǣпܶǲǱϴˣķӦϢûв
к绹͸¶ƿ۷ĺ̨úԾңÿʼʱûдѹѡ֧֣۷壬ֱӵĺҲԸΪԼȥǵġ
ҵĶҲúԾˣŪһһէģ֪ʲôʱ߶ֻ֣´ʼȫɽˣԵõ͵𲻱Ҫ鷳
ĲʱٵıĵƿǺԾ˵һ£ȱٵĻ˵ҪĶʱ䣬Ƕڶ˵ǡǡʹģʱԽܵĴԽ
ôзӦ𣿡ռĶ鿪ʼѲȻѲߣʵϾڴѹ켺ЩˣֱӵİѲӿ˵ſڣǰΧû£Ļ͵ţһֱΧֱΪֹ
ǻǽŴţһկѲߡش𵽡
ڱΧһĲ䣬ˣսʿǧˣϴζжûвȥֻԵ˲μӣȴһ˶ˣسţöĵúܡ
޲ֱӵľʹֱӵɱȥ⣬ѹѾˡ
ȰΧţ˵ķӦȻǱȣбҾͲǲͷݺݵ˵
ڣҪһ𣿡ʵ
˳ȥҲѲһȦڣǻҷ˵
ĵϳһС俪ʼĲȴȫկţҲýȥʵڲ֮ЩСʼԷıţԶܶɣʱƣʼ׳ͬʱҲʼ׳սһ
ϣǳ⡣ΪȥľʥڶɽϲҲֻˡ
̫ģ治ھ͸Ҷ֣ѦɽǱ߻ţ߶ɽҲôǵģ´ǲˣʱһ֣϶ʱ򷴸һˡТбʵûа취ֻø͵
Ǹô죿ΪΪ𣿡ڶ˶ЩȥˣȴҲھͶ֡
ľʱ䣬ǷģʱԽµ˻ǣʰĻܶࡣТæ˵
ʲôʱܹȡжأڳ˲ֿʲôһЩ˵ϴεжʧ˲һǧˣʺĻû˵ʵЩԽܣԹҲġ
ȻܲΪˣǵҲˣˣǾʹˣżżТ˵
öץһĻˣץ˻ôҹʱ֤İϵˣڹңܵЩ֪µҲǲԼܵˣʼʱûע⣬ǲôץûӣڼٵļһӾע⡣
ǸʲôԵģȫץȫץͬһͷŭϻͣţһĲ˳ľҪҧһ㡣
ǡΥ˼ʱ
ϵȥͼӴץ˵ٶȣȻڶȷģõ˶ˣǱߵͬͻˣôȻ͸ӵķˣԵѭ£ֻøϿĽץ֮ãҲжˣȫ˶ߣŽȶ
ʱʱŷ֣֧һǧˣҲ˵ôʱڹ˲Žǰ˶ѣ֧ĸпƲס֮ƣôʱ֧֮ΪĲҲѾƣ˵ûпսԼѾʧʮе֡
ʲôʱĶԼʧôˣ˵֮ǣҼλˣҲûҪˣҪʬ
ڻʱڲȣҲ֪ǲָʲôףȸǵѹлڲȡжڶɽưԳǹʱʱ¶ĺݾ⣬սץסǺǿģûзʱҲ֪ȡ
ǡȻЩϧǰĺͰ廹ǲΪͶԵġ
öʵЩ⣬ɳɰ˴ĶʮӢڴ󲿶ӱԼǣƵ£һϢûдĵģǺԾһ˵Ļ̹ȻԼڵ϶ܹǣǣĻܾЩ鷳ˣԼҲĵģϴεԼһˡ


30 â
һһʱȫıƿУո֯ʱƿʮ˷ֳɲͬ·ӴĶУȻ֪һΣǶڵʮֵ˽⡣
ոѹʱƿǵһʱ䣬ΪʵЩͻȻһӪ˶û׼ãǶȴûѡʱ䶯֣͸ƿ㹻ʱãﵽһѵĻᣬһսǬ
ⲻʲô˼ƿ˾ͽǰŵǰʽκȨһȦɻʵ
ڻ֪ʱԽ˵ԽãõϢÿ춼ܣҲǴ˾ûˡƿҡҡͷȻ˵
ҾӦˣҲ뿴ǵķӦ迪ԴͻȻ˵
˶һ㶣ǺܿͷӦ˹Ȼһۣ˵Ӧòص㡣
ο϶ʮֵСˣϴõķ϶Уڵÿ춼ǿ˵Ļ᲻࣬ǲ̫ġƿ̧ͷԶȻ˵
ʲôʱжʵ
ˣҪֱӵȥǣһ˴׵ĵطʼ˲ҪǾ˰ǣܵÿЩƿ΢Ц˵
ƿһ˵˶ЦˣЦ൱Ŀġ
Ȼƿߵһʼʱ򣬶ܹоˣΪ˿ʼǰǲֵܳģЩܵ˸ûеҲûʱ
˶ˡһﲻ֪ǰôŵģǰ涼ŵʲôط
ǧˣٶࡣ۾Ȼŭ˵
ʲôͻȻ۾Ȼ󲻼˫־ͺƾճһֱӵ˳Ȼץסļ˵
Ǳ͵ϮˡıȻ˵
ŷԼĲԣϰѰķԵʮֵǷͺ˶Ѿû˾һ
ȰٲӣҪйĶ롣ֻ˵
Щǵ˵
Ȼһ£ʾϿ뿪ţԼһ˹ܵӪصĺУһˣȻȻ˯ˣһжܹ˿ע⣬ȫɥʧҲˡ
ȻƿȴûϢ˼ɧŵĲӿʼٴαֳ˺üȻҪķһһĹԽԽ󵨣κһ֧ӿܹܶݲȵĽ֣ѾĻ̵̻Ķӣѹ˱ļ
ĺͰȥŶȻڻ֪˯ֻǿеӲΪĵǧˣĴϣЩļһȫ
ôƽܿ죬ƿҲסˣֱܵǰȥʵ
У˷ԽԽˣǻࡣʱָ͵Ϯǽ죬ԴʮֵģϾĵһ֧齨Ķ飬һսܹСʧ£ص棬ҲõӸӿٵĳɳ
˿ʼɳ󲿶ˣ˶СһЩ͵Ϯ˵Ļȫͣɣʧƿֻǧ˵Ķ鿪ʼصǰɨͶߵĽ˵
ǻᣬЩȻĺģֻҪǣסǣ˾͸ɢˡһͷֶʵ
ҲСһЩཨģʧ̫ϧˡƿѾʼѶУսܿͽˣΪЩ˷ѵѵʵЩϧ
УһСĵġ֪ƿ뷨֮ͷ˵
Ȼ첢ûֱӵİѲӳһ͵Ϯһ߳ˣ׷ϵ뿪ǰԭĵط
ľû˯̫ʱ䣬ֻһʱңʱͻȻԭԼѧƿȻһӾͱͨˣĻ£ֱӵĴܵ߰˽׵ĳ̶ȣѡ
ȻŹӣоԼֻҪûкǿߣͲ⡣
ǺԾҲͽȻһǿߺܻܿһа٣ǧ˵ʱʥҲǶ֣ȻǿҲܹӴ㹻İܹʿġ
ģ塣򿪱ԼĴţĺ
ǴŲΧ͵Ϯȥˡһʿæܹ˵
˶⣬Ҳͦã̧ȥĺͰĲѾʹ󲿶ȫѽڣǻԼһ⵽ԭתȦֱܵ˾ӪС
˼ϣǽȫŤ˵
漴Ӫ˳ĺŽĲӴӪ￪ʼĴӿȻǰȥԼ֮һöҲЩ졣
ûǾ˯һᣬ֧Ӽ˲һϵˣΪǱģˡ
Ӫȫˡƿоͼʱһʿ˹Ȼе˵
ƿһվȻмһȦȫˣ˵ľ¡
ľλڶɽıԵشҲǵΪһطûôҪʮ׸ߵʯмһ߰׿ͨͨм仹һͬʯһߵʯһһͨҲƿˣｫһҵĹսˡ
ʱĽ裬ľѾЩؿڵӣߵʯ鱻װɳǽӣͨмľʯ޳һͣһѹ֮ء
ӣ迪ԪĴӱȵ⣬ʣµĸȫİŵҲҶ֪Ĵ̽ĲңԵøơ
ô𣿡ƿ쳷˻æǰȥʵ
û⣬ߵʱ򻹸һ֣ӦܹǶȡʱ䡣΢Ц˵
Ŷʲôôһ˵ԱߵκȨϵľȤ
㿴ָԶ˵
ֻԶһɳŨ΢ȽȽİ֮Ҳ֮ܿŨҵҲܹȫĿˣƿԱߵĴʯϷ֣ԭڻĵطһѻðĺͰĲһӾ˻ҵС
аǾͿԲսʤˡκȨֱӸ˵˵
ûô򵥣ȼģûôľֻһɨ˺ǵĸȴҡҡͷ˵
ˣҪָˣģǻ֪ܵãϿ춼ȥ׼ɣǵʱֶһЩƿԭǰĲȫߣ֪ûϷǸ˵
ȻЩźսһĽһжֻ֦ڣ⿿ЩǺѴӮսģҲֲ鱾á
ĲӺܿ¼罯˵һεĻûжôû̫Թѻȼնˣһɨ͹ȥˣǳ֮󣬶ĲҲȻ󼯽Ⱥ
ǰѾǸˣֻҪȥǡԱߣ⣬ϵ˵
ţãȫĽϻҵɽҹȥʱɻ졣ˣЦʮֵĿġ
ɻЩ˵˼оٵ˼Ҫ֪صǱϿɵģǶռҪĽͨҪֵԴɽҪԣҪ죬øͣõõƽʲôģǿɾͷˡ
꣬ꡣǸµˣϵɽҲʼź
΢΢һ֣Ȼһָ֧ͬϺһľֱӵľͳ˹ȥ


31 ս
ս漴ʹˣ൱Ŀ죬ûʲôӦʱ䣬򵥶ֱִ
սһֽǻ۵ĽĽΪ򵥵ĶΪ顣
ʱսͬصսûôĹأҲûôϵѭֻҪܹ򵹵ôʤռϵƣĲҲû׼Կʼʱֻܹ¸̾ˣǧҪСǵǻۣܿǾӦ
·ʤܹӦȫ̭ܹ˶ЩǻۣҲˡ
ڻأرǶɽطսǺܶģɽկĵطѹģܶ඼ھ֮ϣʷϻкܶɽկӣЩֶҲеģطǺܿĵȻɵٴη˹
սȽ⣬ֶҲԵñȽϵĻң˴ͳıǹĹֶ⣬ǻǰֶͣΣЩĶʲôУȻĻľĶȻһľ֧ҶĻòǧﲻܹͨŪöģٵʮʿ߰˽׵˲ܰĶ
죬֯ˣǼɵ⻹ˣƿεʱ´ûǵڵϣҲ׸ߣҪǼϼţؾ͸ûʲôˡ
ܿʮֱѡһЩʿΪ˿ʼ붨ЩˣȻжʱ򣬶ԷҲûͣЩ˱˱ĺͰ嶼ֱӳ棬йͼĵط˾Եķһжͼ̬漴Ҳ֪ҪڴεļӴ˹Ⱥģս漴
ǰ취ʱ䲻࣬ٵĽǡ翴ʧЩ˵
ߣȥƿҲ֪ⲻǰ취ĴȷʵҲû뵽ʲôֶˣԼͷֱӵĹ˹ȥҪЩȫ
ЧʮֵԣκȨɱǿһʵʵڵߣȻƿȫֱӵսԶ̶սУǸҪģԾһС
ͬʱԿ˾ͽ׺迪ԴҲʿŽ׵ĳɶÿιƿҪ˲ǽСһȻߵΪ
߶ߵļ룬ߵĹҲ漴˷֮У̶ȸʱսͬˣľӲʻװ϶ҪϺܴܶ࣬ˮƽɼսĲпᡣ
վԶսûж֣ΪûзֺԾԲҶ֣ų˵϶أսܹܵġ
ʱƣսҲӼұ˰Ȼҳ̶˶ø޷Ӧ
ʱ͸ƿ֮һƿﳤʱͿʼˣΪһӵжӳĸ֪ǽսЩĺڵĴӱҪмͨѾʯͷЩˣþְ취
˿ʼԶ빥ʱռϵ⣬ʱֻӲͶ˲ͬǣôʱѵ֮˶ܹжȣɱҲ˲٣һһϵƣ˲Ҫ屶ǿȲܺȣһط屶չ
ǰʯͷСˡķطʽƿǰʽʯͷӹľģмһǹСӣһԶ̹СӣԱǹΪʱ򻹾͵ȡģѽµĲСʯӳȥиԤСӣԶСӽʹãԶ̹ʮַģҪмƻϢС
ڵڸ˲ҵĴ֮ǰѾΣգֻðѹľ˳ȥ˵ʯֵ֮ĻôľǲҾˣһܹ˵ʿҲˣ˹ȥô󷢶ıǹ֮ĶͻֱӵҪܹ⣬ǰ֮һɨա
ⳡԽֵʱ򣬶ȴͣǰҪֱӵ˺ȥɱеˡ
ԼЩ˲ͬЩȫû뷨ҵսôԸΪأһǶˣǲûͬԤǰ㲻Ҫĳȥ뾡취ǰʱ䣬һӡ
սҲˣûһ˲ֻ֮Щʱѡеʱȴֵȥѡ񣬵ȻκʱŶҪġ
սĽУƿҲ漴ıųΪѾڷ֮ڷˣֱӷ˽ǵþͱˣĴսиºֳ
һЩĿľ˺ʵ̫ˣϵڹĲӷֿһЩԱܹһЩ
ⳡҵսһֱĽгʱȥĻ˵սЩĲҽϾֱɥ˻˵˸һЩԾ⣬кܶʱҪ˵İܹҵж˻ڲأ͸ˣ˵ЩҪĲҽֱӰսĽУ£µ֮ǰ
ȫȥôˣԽŭٴεıѾʼŭˣ޵˫ͨ죬ҵĴϢںԶĵطܹ
ȻûпԾʵǲԸڵȥˣڳ֣ȻĲӾҪˡ
ͬһͷŭĹţһԶƿеëȻԱߵĲӣǺһȻıɷ˵˱ϣעҪĿģҵսϡ
졣СһЩˣҪηƿæ´
Щ󣬱һ֧ͻȻͣڽˣĳ֣ǾʹսĽ׶Ρ
ȴ밡ʱҪǾӣһ˵ǿҲ޵İϵŭ壬ҳ壬ɱһ˰һꡣ
ǿΪģǲ˵˶ٶЩģٵĶҪ˰ģһϵ˰գһҪ˰ˣϵĶµ˾ȫķˣǻˣǲϾͻɸ
Щڲͣźпʼľ³˹ȫǰ̣ʲôҽ׵ȥ
ʱƣٴεĽӴһϾĿ籩굱С
սϴƿˣֱӵĳ˹ȥԱѺԾƳ
Ҫֵʱһȫĺһӿ˳оʮֵΣգҪͣ½ţ鿴ʱһӰ漴ĳǰûп˵Ķۼƾյĳ
ȥһͷ׷ͷʮֵĲϣȴѶŻˣŵ൱Ĳᣬ޺ͷΪ־Ķһȫʼɪɪ


32 ȥİ
Ǹ첻µزˣʲôʱҲû¹˭ʱǲͣĲʼ
㣬˭оԼͷѾȫֱˣʵŻѾ߰˽׵Ҳûаȥսͷš
ңһ·ͷôʲôҪָġͷǰɣڿӣʵЩ̲סĴȤ
ʱʮְ棬ôܹϷŪһأ
һ˵ϾȻˡ
·ģ뿪²Ҫ롣Ѿˣȫ͸ˣͷƹ˵ʱҲû˿˵
ôҵͲˣҵʲô𣿡ɼЦʵ
ȥϻֱӵľͷ˿˵һΪǿҵһιȻͷҲͼٵĺˣҪӵУȻڼ¡
һ߰˽׵ĸ֣һвСģҲӣÿһû뵽Ƕ޳ܣղŻĵҪһ֮ϵˣİɶ֪˵ʲôˡ
ʵ̫ǿȷʵʮֵ˵ã˶ûзӦʱѾܵĶ鵱УȻﲻͣźϵĽ
׼׵һܣЩãһҪסЩѡ
ҿȻֱӵĳ˶Ķ鵱У޿赲ʽŶڵĵطɱ˽ȥ
ɵɱ˺ͷ׵İ׷γĶԱȣսʽ漴ϱ˹ԭڽĲӱȵĵȻΧ
ҪͨĲȥΧһ켫޵ĸ֣ʵЩΣȫһܵ飬ûмȫͱɸͨӾ˶࣬ǰ˱ϾΧκεĻᡣ
ƿ״ﻹȥֱӵвȫ˹ͳĺŽ漴ʼ𣬿еź˳ҲźľµĲӷȫķ
ͬʱε迪ԴҲ̵ʱƿ´ķһʼڶӵĺ棬ҪĲһһֱڵȴŽһҲ漴ķһĹ
ĴӱӶһСӣûӶ٣Сȷʵ½ΪӢ֧СӣҲӪΪĲ֣δϣҲڴˡ
Щ˶ƿı迪ԴҲǣҪеʲô⣬ɳеһֱܽ㶫ôಿӾҲûй¶һϢսƵʱҲûһĶ
ȫĺŽǴԭѹֵ˶һ˷迪ԴѹֵҲ漴ȵһͷš
ǵһγս綼סǰɡ迪ԴԸ˷Ѵҵʱ䣬ֻ˼򵥵Ĺ֮󣬾ʹСӺʹһŶĲһ
齨СѡӪľӢҲʿһףʿףͨսʿӵ̫ƣȽҲ̵ܹʱֱӹ˵˵ദĴӾͰЩ򿪵ȱڽһ
ͻȻӺɱĴӳ֣ѾмܲסĶӴսϿʼĳ˱Ϊ˲ЩĲӱǰЩӷɢԼļǧ˵УܵһЩȵĿʼ
סǣסǣܵȫɱˡڶһʽϵľͽк
Ȼֱϵ쵼Щˣ϶֧ˣ̵ʱڣͶЩܵչ˴ɱʱҲΪģȻǶ֣ЩܵҲûпֱӵĶ֮˻Ҫ񣬱ϾΪʲôѹ֮඼˾ˮ£ֻҪܹȥģ·ŶοʵʵڵıһӾͻܣﻹ
սҲ漴ƿӵǰ׷ɱĲмɱ迪ԴһӺһСں׷ɱ
Ȼܵ迪Դûȫ赲ֻҪֱκ֪ôһôԲԲ̵ʱǿѵ˸һᶼж˶ıܿЩɱ񣬲һĻᡣ
Щͬã漴뵽˻ҵУƿҲʱѡʣµɱҺͰԴֱӵľͳˡ
ԭнҵĶһӾ˲֪УȫŻһ켶ǿ߻ܹ⣬ʵڳĽˡ
Ҫ֪ǿɵкƽԭҵڶɽһСطȷʵһҪ֪Ļ˵ʲôҲᣬҲеӶְҪܡ
ǶǶʱҲûҪͶʲôģսҲԸͶģȻƿҲûͶʲôģץסɱʤ
ҲܽƻԣϾתҪܣʲôӣʲôģȫ׵ߣҪġ
׼ֵͲܹˣҪ˵ĻǾʵЩˣʵǶһʼ˲ķΧ̬ƣһᶼġ
սеѾû˿ĻˣȻҲûҪʲôҵ뷨ڵһҪˣԸͲܲ˵ĵһʼˣֱصӦĺͰҲƲסӵľ棬е˶ڵֿʱΨһ뵽ġ
޾ǶɽһС죬Ĳֻһǧˣ붫ĵض̫ÿζǵһʱҪӦսʲôʱ򶼺ѶҡȻȻı䲻ˣǾô֮ս޾ţ˵һС漣
޾һƻˣĵˣһʼͻĴûгһ֣ûбһξͿ֪ˣϴεսµļʵڹˣһëûп¾ȫˣⲻò೤ˡ
ѡܵʱ迪ԴͻȻӺɱĲӣϾŵڶˣֱӵľսһ֪⣬Ķ̫ڹˣһԽԽͬһĺ
迪ԴĽսеʱ޾ͻȻվȻ˫һĨ;ϵܣʱĶҲ棬Ϊ޾һʮĻ֡
һҪܣҵսҲû˻֪Ҳû˻ȥģڲ֪޾ԭ򣬻Ƕԭ֧ܵĶһ¾׳һˣ迪ԴҲû취ˡ
ȻľᵱУǻϣ½Сʱ򷢻شãͬһֱӵľ˹ȥȻ޾ܵĶ鵱УҲ漴˳ܹʲôˡ
ȫˣֱӵľʹɱ䣬ԼҲ⣬ֻҪǰĵ·ôͻĳȥֱӵĸɵΪ˲ƿЩʧ迪ԴûֱӵĶ϶ǲͣļѹ޾ҪܵˣȻѶѹսϣȴʰ
״ϵľͼˣôˣҪɱҲ˷ʱ䣬Щʱ˵ᡣ


33 β
ʱ޾ȴûмΪ֪Щ˸ǳģ϶ԼĶ˴棬Դӵֱӵһת䣬һۣԭʮ򶫵ĲһӾһת䣬Ҳ౩¶˳迪ԴҲץס˵УȻһ칬
üͷԼڵһﶨȻǲŹԼ
ԣæ뿪֧飬ú󵽶Ѱ·ǰ׼ֵͶ˳⣬ֱӵľ޿ɶ㣬һ迪ԴɱϣҲѼ˵汳
һڶÿ춼ڵϹӵ˵ʱ򲢲£µǳԿˣ׼ֵɱһ㷴ضûУҪҲˬһ㣬ܹɱǼ
ʱֳַıɫƺЩˡ
ɱˬ迪Դûע⵽ĶҲûʲôֻҪ˴ɢˣôⳡսҲǽˡ
Ĺ൱ɹ۵ģٶȿ죬ǿһ֪һ֮ضˡ
ƿһͼˣ迪ԴΣˣһ½СҲʮֵΣˣ迪Դ½СӣƿΪĶ˭ҪеΣҲƿܲġ
Сģ迪ԴСġƿʵ̲ס
ӷһֹ迪ԴҲͻȻƿľϵת漴㷢ҪֵĶʸҪĹֱӵĶŶͿˣĹҲ漴
ת˲ţѾİ׼ֵܸڸֵĻˡ
ҪңҪҡ˫ۿգȻΪĵ˻ŵͷ漴ɢҿӭŷڿƮɢ
΢һƮͷͱڿвͣţͬһػأʮֹ졣
ûԼɢҵͷֻҪʱڶߵ˾ͻᱻɱЩ£ЩҪʿһ⣬ȫһķûκε𣬶һûκĺǵķӡ
ѾһҲ˿ûҪͶܱͣɱ¾Լ˻ƿߵˣȻûгʱ䣬ϵĵķ˲䱻ѹơ
ߣͶһţֱĿŶʽ˵
ͶͶҶͶǻŹ𣿡ŶԷʲôʴȣ˵УҲš
Ϊݺᶫɽôĺˣ˻Լĵʴȣ˻˵úãʲôŵǶΪƭŶѣûκãŵ˲ɵӡ
㲻Ͷұ֤ûɺ˵
ЦǸûֵͣ˼ǲͣɱΧκһ
Ҳֱӵһƾ˹ȥֺߵĲͬߺͨһ޷ֱȥ԰ɵ΢ͣһֱ֮ӵ˶ͷϡ
ֻ˲䣬ͻȻһЦЦʮֵºͣͺ˵ĽһڸоɣžͻȥǹޣûаıԹ
ŰɵƽӴͷ£Դ߿кܿѪעҲ漴͵ȥһҲ漴ˡ
սʵģֻǿս˫ȥִսάǸ˻˵棬ôսаģάǶʱսҲͲаˣȻҲ̸壬սΪȡ棬ǲġ
ƿԸŹʱǸĺӪĲһϾͻȻͬȫעһ㣬ͻȻӴ˹ȡ
ĺͰǶһģĿУо춼ѾһҲôŰ׼ֵܾͷ˲ҪĹ
ߡڻشôʱǣûʲô˵ֱӵһͰһȥˡ
βչⳡսҲˣȻҪץסǲܵģ޾Ȼ֮һˣڶһҲϣڶ͵Ϯ迪Դʱ׼˻ᣬһ̵ˣˣʵ̫ˣһܣﻹԥæľ͸ȥ¿ǻ迪ԴҵƤ£ȻҴôܣǻˡ
׷˶͵Ϯ迪ԴС´˹
޾ҵҲͱˣû˾ͱɢҲץ
βһֱ˵ڶ磬ץ²⣬Ҫʰʬ壬ԱƿоʱԼսʱҪۣûѹҲһսĽ˵ѾΪ˶ɽ°ݵΣҲС˼֡
òʱ迪ԴͰ޾˹ܹҲ̾Ϊֹ
ʲô֣ƿҲʮֵ˼еʵ
޾̧ͷһƿ䲢󣬻ΪȨߣһѣҲͷһƫͲ˵ƿʾͺûһ
ƿȴûϾ󷢣ԹȻӸ˿
ߣ˵ƿһļ˵
޾һ㶣֪ƿʲô뷨ҲûӳľĶ
˵ǲ˺٣ƿʵ
ࡣ޾һ
ʣö𣿡ƿʵ
Ĳ̫ǿʼʱͱɢˣһսмܳ޾ЩǷϵ˵
ǸɣԺկӵֻҪԸⶼóսȻ㲻Сƿջ˵
ջʵЩǿ޾ϾͶˣ̧ͷƿһε˵˵ֵʮֵĻɡ
ģﻹ˵ġƿûĽֻͣǵȻ˵
㡣޾ãĿһܣȻصƿͻȻ˵
ľǵġƿ޾ʮֿеģһսϲͣץסʱˣ϶սĶϤʮǿԼӦþܹõһˣνǧ׵ãһ
Ȼ޾ڸоƿ뷨ûоԭԼĺãǲΪԼ·Ժܣ
սĽеͳҲʼ֪һŻƿ
Ӫٶʮˣ˰˰ʮˣ˵ٶˣ˵һˣʵ̫ˣ֧ոսĲӻϱˡ
Ҳ̫ˡƿм˵
²ӣѵʱȽ϶̣һҵĹսȽϴ󡣡˾ͽ°һᣬæĽ͵
ԱźãȻҲ߼ЩƿҲ֪ⲻӦĻ飬ϵľת˵
ɣⳡսȷʵкܶĲ㡣ЩɣսʱȷʵĲ㡣
Ȼкܶ㣬ȷʵвٵսַȽϴֲڣЩʿǱ뷴˼˵迪ԴⳡսУһֱҪãҲʶΪ̵ġ
ڿ˵ƿҪ˼ɵˣκȨ˾ͽ׶һݣ֪֪ףںƿ壬迪Դ·룬֪ûԹԣëԼͻ֪ĵףչȴλƿʮֵο


34 ʯʥ
ںʵʱƿվ˳ܱһ֮󣬳
ݵĳһ֪ƿ˵ʲô˵ʲôʱ̬ȽһС
½ĲӣΪ£ǲôĴΪܳɳǸӵҪȥܽЩ㡣ƿͷ˵
ⳡҲͱᣬ಻Ҳȫھͺ˵ĳɳһܴŸĽܴžһҲˣϵҲ˵ڳɳ
ɳʹģڲͣʹ൱вϵŻѧһУŻĳɳûиҲͲջ
ȻһΪ
սĳɼҲĿõģɽûʲôܿǣֻҪһʱϢôɽͻᱻµϴơ
ǽȫĽնĵ̣Ҿ齨ӣǵļӶһΪԺ㡣ƿ˵
ǾʮˣڼһЩǿƵǧˣӪıˣ𣿡绹̫˽ǾʵѾԼһԱԳѵ
ڻظֱƶУ￿ԣıƶΪ׼ûȫͳε¾ܹ䱸һ˵Ĳӣ֪ǧ˻ʵֵġ
õģɽҪô˿϶û⣬ȫ̽ܶЩȫû⣬ֻӵ˵ǽ죬ڶɽ˽⣬Ҫ֪öܶࡣ
Ҫ߲ӵǾҪĲ䰲ģɽﵱҲʲôó·ȥǵĿġ˾ͽ˵
ȥǧҪسɽطбȥҪСһЩ˵˾ˣˣҲûжᡣ
лġƿԸľ
Ƚܶĵ̰ɣҪռ˱ˡ˾ͽ׿绹Ҫæĸƿⳡ
ɽ쿪·Ǹʱжƿֱӵ
ǻûüԼ˿ڣ֧ӾȫĳˣҲûкܶ࣬Ǽʤߵơ
̱еҪ˺֧ܶ࣬Ӷûʲôĵֿͺܿշ˶ԭеĵ̣ûеֿ⣬ʮֵԣʲô鶼ƺ˵ģʣļ໥֮¼ʮ˵Ĵ£ֻǳԭĴȫ䣬ǾһȫͶˡ
ô˵˺ɰɡڼļ֮Ͼ빦˵
𣿿ֱǵһ㣬֪ǾͲͶˣͺ𣿡ƿβЦ˵
һϾεĿһ˵ⶼүүŵģ߰ɣүүҪ㡣
һүүƿϾȤ򵥵ľͷƸ꣬ʵǸˣһ˵Ҫ޲ھͼ
ߡǰ·
կǶϳԽʮֵι̣Ҫ˵һڣҪʮӲ˿ǻǲܣ򱻶ͳκܶ꣬Ϊ˰ȫҲкܶᵽկУס˿ҲԱȽ϶ࡣ
һΰĸƿǰ߲ߣÿ涼ʮֵĿȣÿȶǰվ±ݵĹ滮ģһս߽ʱ漴פӣΪĵֶֿΣȻˣֿʲô壿
һһһӣſҲдŴ˱ƿ΢΢һ֣˱ʵ۵Ĵû뵽Ұġ
̤һɽ洦ɼҪжڴмһͷȴģֻһʮʵ鲼·ȴȻһǰӦΪİ㡣
ǰƿ񡣡ƿûеȽ˵ֱӵľܵǰ
Ǹͷתͷԭ漴ֱһģʮֵкͰͬԼΪ׽ļһ㡣
үүʮָ˵ľ˹ȥ
пڣТлͬǰһſߵ˲쿪ʼʮֵĿ
ƿТ΢Ц˵
ƿƿúܲ죬Ҳûи˵ʲôֻʵĻش𵽡
ΪТζ˵
ǰˡƿЩȻ˵
ôġ쿴ȥͻȻ˵
˵ǣǾͲҪģǲǣΪߣТҲĺƿ̸
Χ󣬽ТоͺƿֱӵĶһ㶼Ҫʲôܻġ
оʮĵĽʵЩȥˣҲʲô뷨ֱӾܵ˵мһȻ˵ҪˣʲôͿ˵ɣ
˵ɣҽнТУ֪˵ûСТ˵
ԭʯʥǰʼʱƿһĻɣǸţҲˣû뵽ȴġ
ÿһʥǴ½Ĵ˵ÿһʷǵӰ˵Ǵʷε۹Ϊ½Ϊǿļ֮һʥҲΪעĿģԽТִСвֻһεᵽȻклϵ۶ԻΪɾʮѵˣҽТΪֵĲǴ̣ѵӲǿ˵ε۹ǧĲУķ֮һѵҪĽ죬ʴǼ½Ҳû˵Ļ
ʲôʥʥģǶǹȥˣڵҾһӵ˵ͷˣܻʮֵĲףҪʮϲҲЩˮġТζ˵
ǰˣЩ˵ΪҲˣһҵûĴ㡣ƿΪЩᣬǽ͵˵
ҵţҪȻҲῴϻطТһӾ͵ƿһֱĴܡ
ҪģһҲﲻ˵ʲô֪ûа취ȥʲôˣҲͲȥȥһ顣
ƼҵˡƿĽ⣬ԭЩģĵطҲȫеĲ²Ҳȫ֤ʵ
Ƽڿ˵⻼൱ΣһСľͻٲУͬһҲûпܣΪƼҵһԱƿôҲȥġ
ǽѾˣ㲻ͬ飬ƼȴӦƼҵƾֱϵӦͦġТзϵ˵ƾ½൱ģҲһʥ˳š
ǰƿѹر˶һȦһ뵽ݵļˣջĶ־ٴεıȼһТĻϾЩжˡ
øжǽҲҪһᣬͷˣҵӲܾɽһӣҲϲǡТȴҪ̹Ϻֱܶ࣬ӵİԼ뷨˵˳
һǵѹܴҲ֪ݻܵáƿȴЩ۵˵
Ҫռ൱ѣݵĻȴ٣Ҫ׺ܶ౶ТͻȻ˵
ƿͽ춼һ֪Ϊʲô˵


35 
ƿľȣТһ㶼⣬ϾʱʮҪʱһǮֵҪҵԼûУѭ˲ŻɹȥŻδ
ȣڵļһӾʹеκһΪ˴ˣ໥֮϶٣̾ڶһѹ󣬳ƼңǵĳͶӣĵˣҲԭ˿϶ֻһݰɣŷ£һܵõ֧֣Тһһķ
ТеĻƿ뵽˳˼УǼ򵥵ĳ˼ֳʱ˼
ƿû˼Щ⣬һ̣һôľӣԶԶҪƼҴö࣬ƼҵĻʵֻ࣬Ҫһһ㻺͵ĻᣬôһùĻƼңϾƼΪСҲϵһ
㲻̫ģƼұ֪Ҫǿܶ࣬ΪΪʲôӺͳһǣһǸոտʼʱƼұҪĶࡣƿЩɻ󣬽Тоͼķ˵
һǻǱǿ̫ࡣȻ𾪣ƿʵû뵽滹ƼҵãʱҲϵǿԼ侲Ȼץס⡣
ʱȻܹ侲ʵЩҵԤϣһǿ󣬵Ҹո˵ģĵҲǿ̫żڵżôҲǺܴ󡣡ТмĿƿ
ҵѹҲͺܴ󡣡ƿûϵķЩ۵㣬Ϊչ˽ǶȽ
˵һƼҵĺһǵĸŵ㣬㵽ʱΪʲô˵ˣ˱⣬һǿ˵ΣգƼȴһȵλԽأֱԵĵ˾ֻһһˣƼݺѾ˼ˣŲҪһ㣬ܶԸ⿴λƼѾʼжˣȷʵڻһ·ȻТдûȥҲûпռƼһϣǷȴԱƿҪ˺ܶࡣ
ƿȻϿĻǻûϾͷ˵Ȼˣǵȷʵܶࡣ
ЩдĽТʵû뵽ƿ˵侲ʵЩԤϣƿʶһεʮֵѵá
ʶЩʵЩҵԤϣȷʵѺܶ࣬أҪӵö࣬ΪӣƼҲһЩᡣТο˵
ǰΪָ·ƿǴ󵨣ֱӵվ˳ȻͻȻĶԽТһȻ뵽
ƿ˵Ļ˼һ˼Ժָ㣬һ˼ҪɽԼԽеλˣԽԼһ׷ѣԼҲһ·ѡûκεԽ
ʱҪýТгɽһʥΪһδ˵ĴڣѾûҲʮ־޴ģܵõָ֧֣ôƿţһ֮϶ܷķˡ
ηηҪ֪Ǵε۹ͨͲǻТͻȻ˵
ǰ˵Цˣε۹ʮֵңԶˣε۹ǿҲܲǰڴε۹ֻҪٹ꣬ǸȥˣȥҲʲô°ɡƿȻ̸˫ȫǶЩĶǻЩ츳ģڵһʱԭίס
СӡТʮҡͷЦ
԰үүһǻˡҲΨ²ҵ˵
ɽҾͲˣӶѡ㣬Ҳûа취ԺһУʵѵɣҰʲôҲԹҡТвʲôߵˣȻҪԼӣôҲҪЩˡ
Ȼƿֻʱ⣬ҲûôܵõТеϿɣһ˵Ǹ˲СľϲֻҪгʱ䣬ʱƣźһ
̸ûΪ˰ߵĹϵĸӵĽ˺ܶ࣬ԭ಻̸ģԸ̸Ķĵĳ̸۵ڵľƵʱƿýļﶼ˹
ֻΪһӪĻϾͻʮֵĲסڼ򵥵Ľܹ󣬽ТпʼʵĽɫֱӵ˵
˶Ϥôһ˵֮󣬶û˵˳˼С
ҶûзӦƿȵ˵Ҷһ顣
ҾҲģָϻȽϻңΪĻڶɽãδͱЩˡ˵˾ͽף֧п˵ǵڶˣ˺ƿĹϵ⣬ڶɽסŵҲ
ֱӸıʦͻʸ֮ĵģصıҲֻʮʦŵıƣҶǼɵĺʱ˵Ǻ磬ˣ˺ƿ׵Ĺϵ⣬֧黹ǴŶɽ򺫼ҵҶлвٺҵĲˡ
ʣµκȨ迪ԴͽǶ˵ˣҲͲٱԼ͹۵㶼˵˳
ҵѾֻΪӪĻ϶ָϲʵʩҲԺķչֱҲãڵĻȷʵҲܳʱۺƿǳܽᵽ
Щ⣬ﶼ飬Ǹûзȥƿ˵ʱҲû˻Ӧ
Ժ󲿶ӱӪÿӪӣȫƱͻȻƿ˵
ǡһѵ
ģһǲʦţӪΪɽӡƿͻȻƻЦ
ˣТҲһӾסˣôһӾֱһӳˣ
ŶѣֻҪǿʵСôƿ˵
һϵľʹ򷢵˵ǣȷʵʲôʱΪҪģûõġ
һӱӵĸʾҪСöˣ⽨Щ˵壬˻ΪһС䶼пܡТоҪİˣһֱǴңһ򵥵ĳƺţһӾͰеĹȫɢˡ
ûʲô⣬ƿͼ˵ȻӪô˾ͽ׺ͺ͵ҵĸӳһܺںбһܼɺճѵκȨΪһӪӪ迪ԴڶӪӪô
ȻΪ֧ľȨߣƿҲԸһߡ
˽ТʣƿĽٶԵļӿˣЩɽеڿʼʱͱŷһ˵ܹɽͳΣûʹӦˣôɽˣȥǱϿɵģԺҲˡ
ӵĸıȴѶ࣬һӾʹӱʮӣʵǹЩˣԭе⣬޾ҵλĻҲƿĹ£ΪǼʱˣҲдˣÿʼ迪ԴľӢС˾ãһӾͽ˲ٵȼü֮Сٴ˵ʱϾ˵Ҫ֪ʹٲҲһСӳˣ֪Сʱɸѡʵޣ֧˶뱨μӣǸûԤ뵽ġ


36 
ȻڸıಿӵͬʱƿҲڽТеİ£ھпչһѵ֯ͨѡȡҹʱѵ˽Т⣬Ҳм໥ѧϰһֶ̽Ĳ㣬δķչ
ѧϰŻнرǴ໥ֻۣǳ˼ʶҲ˶˶Էͨõĳɳ
ˣƴ˾͸ӵŬˣиŻл㱨㸶٣ǻ㱨ͻж١
ɳǿüġ
ŵ̵ţ±һαصΪɽ٣ʵЩΪˣҲûа취˶۵òУƿҲֱӵľݺͶɽϣܹһԱ⡣
ƿʮֵĿ죬ռ˵ѦɽֻһӾ˻ȥʱߴһˣΪɽͱһĴҪֳʤвҪƿöࡣ
˵ɽıʵȫһݵĶԹʷˣĴй־Ĵй־־ͿԿһĹϵˣһ𳤴ֵܡ
ʱ˶ǹ¶һ֪ܹٵĿ࣬䵽ɽʱɽһյĲڶɽҿһ˲Ĳ䣬ǶǼҵֱдգҲʮˡ
˵ҲǶɽ壬ͬʱȫ֮ңȫΪǶɽĹɽʱʱ̶̿ðǶɽϲΧ˹ңû˵ڼι׵ľͱҴܣ֡
ںĹУɽıͶɽȫıռˣʱѾһʵֵܣʼĲʳҵԴ໥һռ˱һռֵҲֵ
⻹㣬ֵԸ񲻸ģǲͣ٣ìҲͿʼΪһŮݱսһһǶʮꡣ
˵ŮˣŸ˾ǲֵǣŮˣʵһŮ΢мɫ⣬ʵҵʲôɫĵط
ֵŽһµĻɽǵĵˣҲܹΪ˻صһԣʷûֵܵΪµһɫŮеһУҲѦɽһɳΪ˶ɽһ
Ȼ͹־ɵȴ˶ԸŮ֮ȴÿ£ʮսһ־Ĳʳر֪꣬ʲôԭ򣬹־ԽǶ֣սѾĽ׶Σܿ־ͽͳһɽıҲΪɽİʱпܾͻһͳɽ
ôսɽͶɽͱ߰ˣͳһ˱ѦɽҲԼЩᣬǹ־ıʵЩҲҶ֣ɽͻȻ˾ԵļžУͺ񱩷ٵǰҹһžԺ
ļžƿôʮԣӱѸٵİչ滮ǰڵľ飬ξҪԵ˺ܶ࣬äĿˣһλƿ˾ͽ׺ͺĹϸĹ滮һͳɵǸˣķչҲͲܵӰ졣
͵ļһøӵÿͽТһмϿ⣬оÿ춼СȥһһӲ죬ŪʮһУЩȥһѵ
ȻĺһֱȥǱ˲͵ݵԮŲżĳȥϾ͵õ˻ӦҪ֪ڻƼҵĺڰʮǿģԶҲģֱӸƿɹһٶ˵֧Ԯ飬һݵȫĴ򿪣˺ڰ⣬һЩϵڵƿ˵Ҳ൱Ŀɹ۵ġ
Щ֧Ԯи˲ŶӵУΪҪǻٺϵˣһоУʦרҵľ²ıֱһ쵼ӡ
Щ˵죬ƿм˶м쵼ȫɽΧȥӭЩˣҸûдɼƿӳ̶ȡ
ڽĳʱȴƿڵƽڵߣһ顣
ӴĳڶɽʮۣܿƿʹӭȥδӵˣֱӤ̾Ͷν
ݶӤƿı磬˲ͬӤȷʵһ֣ʮ𣬾ͳݵ򳤣ʮĴ֮Ѿһ֮Ϊ֧ԮƿҲͱ˹
̾Ѿʮͷˣݾз۳˶ʮ꣬ݾܺڲ֧֮һҲΪ˹˵ֻҪƿľӾͻԴԴϱʮֵı׼
νȴЩ⣬Ŷʮ꣬ݶżţʮͿ˸ţǲ֪ʲôʱʼһͱòѧѧϰǿµΪһѧңķһϵʿУȥֱ࣬Żһ˵ƿҪˣϵľëԼ˹
һǰݵʱƿϵʮֵĺã˵һӳģż˵ʲôҲԸģһܵԶȥ֪˵ʲôȻõԶ֧֣¶żҲûа취ֻͬˡ
Сڹ꣬СڹꡣԶνͿӭƿǺľͽ
ںܾúܾǰƿһСڹĻһ־Ͳ̧ͷ
СƿͻȻ˵һ˶ѪĻ
ңСڹҡ˸νĶν⣬˶һˣĸѽ
СƿЩ˱飬ֵ൱ȻһҲʲôŤС
ӤʵЩȥˣԸϿߵνǰ棬ƿ˵
Ӥƿı磬СҲһƿҶƴ磬Եʮֵĳ죬ֳôܹƿǺ˵
ƿʱҲԼЩʧæĸı˵ӭʮֻӭɽ
飬˶ֵֹģԭİȴһӾʧˣͺǶδһûʲôҡ
֧Ӻܿľͱ˶կУȻƿΪǾʢĻӭ磬˵ƿܶʱףûҪʢ󣬳ľ䲿⣬˶ֻŷļ١
Զû뵽ƿôڻվסţҪҪʱҲģȥ˶ǡô
ӤʱܹһƿԼ˼⣬ó±һ⣬̾Ҳ齨һɽѵӪԺ±ѵɣӱֻճѵص㽫תƵսıȥ
ƿͶνһĽ󣬶νΪӵĲýСĹְ
Աıó㣬ƿҲӪһҲӪһӪǿףˣڶӪΪκΰϣӪΪ־ƺǣǶݾٮٮߣ֮ƿƿ
ÿжӺС䱸ˣرСӸһжӣֻҪһʱ䣬ƿţ֧ڻصĶ飬ҲݾƿصģΪһ֧֧Ԯ


37 
⼸㶼ȥˣƿͶνһܵɽկԱߵСɽϴһӣɽеӥ裬ﺣ٩
ȥĵطɶˣΧ˸飬ȵˡΡԪκԭҰŮܱߵĴҡҲߵࡢܡǲСĹңߵʳġʡ֡ԵʮСԶҵ˴ء۹ˡνȻ̸
ʱ䶼·ЩطƿӡУʱǾһ漣Ҫ֪ǲͣĸ·СҲúüµʱܹӶߵߡ
ȷʵûһطʮ죬ʦЩ⣬Ǹ·ȱҪϺܶ౶ν˵
ԸĽͣƿҲ˽ˣǷʵϷأ˵ڸҲкܶǿĹң
Ҳ˵ʵûʱˣⲻһ͵ˣҵǻȥߡνЩϧ˵
ҿûץ׳ƿô˵ҲΪЩϧ
ˣҲ⻼ﻹ˼νԵʮְҰ
Ҳûа취ڵҲˣǻ᲻󰡡ƿһҲ̾
Ӣ۵̨Ǹǻᡣν¶ǿҵİ
ѽСҲˣı飬ƿ뷢Ц
ô࣬ôܹأνȴȻ˵
ˣҽذɣһûν˵
ﻹǱȽƽǵĻҲǺܱܶ࣬ߵ˶Щʡ͵ĵƣءƿܱߵһ顣
ôڵĵˣңѦɽ͹־ˣŸѶԸңǱ̫ǿǱӲ˾ǹ־ڿŶɽʹ󲿷ֵıѦɽˡνһ˼һ˵
ԣӦڼϣûаǣСǣǻ᲻ࡣƿͬ˵
ҵãѦɽǸˣֻкǺлᣬԶɽǲСģңӦòϾǲעصǺңҲе㱳ֻҪڱҪʱ֧Ԯһѣ϶֪Ѷ˵ġν߸Եķ
֧ԮƿɴûаѺһ˵ɽһĵˣһ˵ϵɻˡ
Ȼ֧ԮˣڵҲܰ㵱ǵҪָҲеѶȰɡν͵˵
ǵǣӦȲȡжɡƿºܣһֱûиⶫɽ
жǻᱻָģǺҸûа취㣬Ҫ֧ԮʱԾ̬Ƴ֣ȻһٰձˡνѾվڶõĽǶ˼
ƿʱһӾ˼УĻζŶνĻȷʵ״ѡʵõѡ
ڲˣҲûʲôرж־߲Ŷܿ죬᲻жвƿʵ
߻Ѧɽ͵͵סԮʱظģ־ôʱġν˵
ΪʲôѡǶأ־ͳһ˱ĻͶɽѾʼ
˽⣬Ϣ϶ˣҡν΢Ц˵
ҲãǵʱԽ࣬˵Խƿ˵
Щʱ˺ͣɽһطƿûԤϵһЩ仯𣬵ڻ൱΢ֻеȵһʱЩıŻתΪʱ䡣
ʱƿмٹĶɽ־䳡м䣬緢ӲŸոټһǧ˵²ӣǼҪͶԹһսˡ
־ʮֵķ֣ͺһһ㣬·һҡһڵģֻѼӣͺսҲЩվһ㣬ֶɵȴʮǿ󣬲һսġ
ӴһǿӾˣСģпܾͻ᲻Ծİ˵ĸоʮֲۣǹ־ʱʱĻͷ˵Цܹһĵλ϶㡣
ģǸܱܵĴﲻ˰ɡ־˵֣ȴԵúС
ϲһͳɽˡ΢Ц˵
ô죬һǶûء־ʮֵĸˣЦ춼Щϲ¡ˡ
ûֱӵĻشߵԱߣɽĵͼ˿Ȼץһ֧ëʾԭͼϰѹĶɽһӾȦ˹־Ķɽ
ɽռһ룬ʱͶĹңǿյľӲܳĲӣʧ򲿶ɱȥɽ˭ֵܹɽǵġŵ˵
־ʵûôҰģڹȥʱˣҪȻҲᱻܸܵŮˣԲûеֱӵ˷ݵ˵ǲ̫ˣǻӦõȵȡ
һѾȼļһӾͱˣʱ˾Ȼʤ׷ʱɽҪȵȣʵ޷ġ
ʵǶɽĵˣڻصϷҲһСǵ죬ͻص˲ͬײһߣһˣԱһʼע˵ģʮʱСǾͱ⹴±ƣһҲ⵽֣֮СŻ˳շתɽһֱҪڹ־аŵȵ־ΣҪչֽŵʱȴֹ־һˡ
Сģģɽ綼ҪǵУҲһʱֻҪҰѵܵȫȻȶˣǾ¶ɽĵı仯־˶λ֮Ҳױðοһ£ϾԼص˲š
ǣʢˡȻֻʮ꣬ľʢһ˵ԼԹ־Ѿˡ
ãҲ֪ûʲôӣһŮڹڴ㣬Ҿǽ顣־ʮֵĸˡ
ʵˣ־Ůڲʮһ꣬ǵҲúܶ꣬ҹ־Ҳʮ꣬ȵλ֪Ҫ꣬ĻûлˣڶɽոշңϲԱϾǾõĻᡣ
ȻҪ֪˵ҲûãΪ־һˣڽĶɹԭҲʧܵԭ
ҲǶδãʱԴȻαȫԼڶɽڹ־ŵǼ򵥵Ц档
ͬһŵĻжɽеļ˱ȫļҺԾԳʼЩӽѵΪҵĲѾüγڶɽΧսҲĲǺԶˡ
ʱңԶıһǵļʱأӺͳĲڷֱս֮󣬼ûлȫ˻ȥҲһҲ˹ݵ̻Ǵ̵ʮܣʳѰһٰεʱ
ŮȴͻȻĴɱ˳ŻҪ֪ĵ˾ǲԭˡ˺ŮˣһյֵܵסæҲʱķŵһߡ
˵ǣڼڵ⣬Ů˲ûвȡжһǻʲôΣգҲųһ亹ͳεпʼвν֣Щ˶ȥˣͳвرأΪ˱֤ͳκͶԸŮˣһҲȵķּƻҲֻһʱˡ
ȻʱӺͳͳҲûǸ鷳߽ĵطǲʮϵĲӣһսٴε⻼С


38 
ʮݾڶѾܹоĺ⣬ƵĴͱʱʱڵϿ͵ǣΪһ׼
æµǲûעԱڹۿܹȥԽԽþǾ˵뷨ģûôԶҲ뵽ġ
ݺطЩͬϲеضܹÿֲׯڣݵˮҲǸԣ˺ܶ࣬ڽ˰֮ÿҶᰤżҵ¸ɣ͸ӵˡ
ճΣԶʮֹճɣΪĵδ
ûʲô֣ճɻϴζһǵսЩ飬ȥֻ΢˵Ƕ٣Ҳݶżҵļ
нķչСֻҪԶҲܹһЩ
ҲˣǵľˡԶÿ˰ǲοճɵģΪƼҵ˽˲ƲΪտǵʵ̫ˣ԰նӵ
ʮֵҸˣ˵һǶ˰յ˶ʮԺ󡣡Ǹʮͷ۹ɵԵʣͷȫ׵ˣһ˵Ū˶Ц
ĿʮֵĲЭЦòӣ֪룬ֻ֪ôأ
ǾͲ̫ˣһǺһսԽԽԶ˵
ĹڻѾ򿪾棬ֻҪܹɹʱǾܷΪʤˡ˵κϪصսģԶҲΪĹġ
κʧȥܿͱżһǵĺģݵ˸ûзʲôͰκҵ˽˹Ҳݲʲô·ˣֻøˡ
Զ֪һκϪȷʵǸˣܿȡԬλãϸָһ·ݣδҲϣ
ﻹȥôˣֻܳˣֻм˲ˣֻҪչúãȷʵҪıԴƿı֣Զʮָ˵ġ
زҪṩʳҾһҪƺãҲҪһЩﲻʳܲͣӲӣʵǺ£ֻҪ˵õпܸҪһЩˡ
ƾյô̵ʱôˣȷʵЩѣЩҲġκϪҲͬĻ
ǱȷʵҲ̫ףڸһЩˣѻصľ鱨תԶһ˵
鱨һ㶼ԶУ·ţҪ˵Ļҿ϶ϵķԣƿҲ˵ʲôˡ
ϾƼڲ飬ҼӴƿҲǼӵļӴݵڵݼҪ䣬һΪȽķ٣ջ࣬ȥԾûʲôˡ
ڴҶʱȴһҲɲʱ־ԹһҲ漴ˣѦɽʱҲǰϡ
Ȼ֪־ɽƽǱȫĴˣһҶ㲻ҪҲԸġ
ɽңƿĺӾǽˣڵģʽӦ˵ƿӦηǣȷʵҲûη壬˭ֲԼĲܹѵ֮ڶ֡
Ҷ˵˵ô졣Ĵ£ƿҲûֱӵǰ˶ȻҪҵܲʲôȫ֮ߡ
νôֱӵһѾͰϵץȻĿѦɽƿûе϶Уǧɽ˾ӢۣȻһתϵľͰѹ־Σ˳ȻҲжֲдпֲˡ
Ҫ˵ǸɴͶɡνʵǿȥˣֱӵͷ˵
ǿȥɣǻЩϣƿҡҡͷ˵
νıһӾסˣſ϶򵥣ٴεӲͷƤȥһùҹͻȻһ־ϣúѪֱӵĳţҪ
˶νı仯ﻹȵˣӤصҲæץţ
ͨƪ֮ʾͲ˵ˣ˵˹־ǿ֮һתѶɽһȽϣ¿ɺˣ־Ǵͷ٣ѦɽҲЩ˵ɽͲһˣϰһͳֻмǧ˵СӣֻҪ־Ѧɽ뷨һ춼ֵסʱһҪŽҵΧú쵼ⳡֿҪҪձƿѲӿȥȻĲࡣ
һûбջӰɡͶνͬ˾ͽ׸ûз𣬷Щ٩˵
һûз裬ţʱȻú̸СƿһţѦɽ뷨һʼͿˡ
νѧʶԵģĹĶԱȼλսѪƴļλҪ࣬һ˵ϵľ˹ǰĲһ֮˵Ȼ쵼ǻͬ˺ã־Ҫûе˲üį
һ˵ӵһӾͶЦȷʵ־ҰĲѦɽǵ죬ʱǹҧʱƿҪʱֻҪ㹻ʱ䣬˶Ƕֻǵʯѡ
ѦɽʵҲ֪һŲܸıʲôҪЩףⶫɽ˭ĵ̣ľҪСһ㣬Ҫ̫ҡ
Ȼʱ־ΪΣյģһѦɽеıŹ־ƿʱҲûеӺʲô뷨
־һǿУ˹ϳǸߵŮҲһͬһ־Ҳûգһ£ֻܵܵʹҲŮֻǽڶѣܣѲ绪ܵԵҪҪ˺ܶ࣬һɽͱΨһȨУڵͳһ
꣬ꡣĻһӾʹ洫ݶʤߵĻҲͶߵĸͣвͶߵĲʣǲʱȫĹڹ־Ľ¡
־ѾᣬһоԼһεĻص˶ʮǰǸԼɵ£Ѿ¶ȡľһεĻˣ̨
ϲΰҵףٴΰҵһͳɽûҪȥΪڻĵط̫ƽĹȥȴŹ־ȥȥúڽĵ̣ʱǿҲˣҪһǿĻҵһǿƽ̨עǲҪƽģʱѡűȣȹ־̬һͳɽ
ĻһӾ͵
һͳɽһͳɽĲûô˼룬ֻҪ˭ǷԣǻȾӢľȻѪڵʱ⣬ʱǾѾѪڣһͳɽôõԸ
־ûͬΪѪͷԣѾǸ䣬ʱΪ侲ˣһ˫ܿĵ˫ʱĶǰģҪΪʲôʱҪ⣬Ǻ
ĸûпʱҪͷС
ɽǵġ־ϾǶˣֳûм
һ֪־ûھͳ뷨Ҳ֪ȰȥˣǷ⣬Ҳ֪Ǻˡ


39 ɱ
ʮ궬غһӾֵĺУҰķѩӶһֱӵңԶս֮һε뵽˹ƽУһںݵסŮ˵ĽҲЪ˽ŲֻлػͬԭһսҲϡ
ǶôҪƽսͺһûа취ͣµĳ֣һĺۼǾԲưոݵġ
ڹ־ɽƽⳡķѩȴԭڸǵһЩìܼ俪ʼ໥ĽϾսһ
һеĿʼͻȻȫĳǵϡ
Ǵĵıƹ֮ܿı־ȴˣһĵλ֪˶ˣһʧƣı漴
㷢Ϊһˣûκεİǽڿе¥ѣҪʧƣǶԲ¥ɲˤô򵥡
ҲûʲôƾĲЩκεӰ죬Ѧɽһⲻ׵ȴһӾΣա
ڶɽĴԵѦɽǹ־õȻѣȻĺʮֻȣ˹鱨Դ⣬߻һЩĽףнһЩսȴһˣɽ϶ǹ־ĵˣƵʱ˵ƶ£žͳֵɽ̵Ŀ޵ȴ޼¡
־ûŵģڵõ˵ܵʱ´˴ʱĿҪܵ˶ɽ붫ɽϲĽӴ
ĵļй־ҵţһдģһѦɽдĵģѦɽУûʲôرϢȫһЩʺĻĵȴд־ͬսϼ治ö顣
־ûŭ޳̾һ֮󣬶´˹еľɱ
ҵľɱ˵ǶɽΪֲİɱɱ֮˻϶ǹһĳˣʷֻĴǶɽԭڶɽ켶ǿߣһ⣬ȫɱ
ǰѩͬëڿɢˣʱĸû˼ȥһУҵľɱʱѾõϢҲһ̡
ѦɽõͶ󣬴һδεĽӴУֻһθоѦɽԼܶʱıϣʱȴ֪סҵľɱ
ƿͻȻĳԺУΪ־ϯңһγڶɽʱһֱһδεĲ֣Ϊˣǿߵĳ˺þãЩ˺һս⣬ʱͲ֣ĻᣬԾɱҲȵĵطɡ
ǵƿʱûȥܹ־£ͳ񷿱ѹܶ˶ήʱڳСУȼĲȡůûһ£ƿֱӵİѾ˹ȥͳһȻЩݶľͷǽɵģůһ㶼
ڻؾӸոǷûз˵ɽ˾ۼˣֱ췽ҹ̷ƿˣԼԶ֣еľ쵼һ֡
Щ˵飬Զڶ֧ԮҲ˶ɽΪԱ⣬鱨ŵĹȨǳ
ʷԭƼһֱԻ൱ĿУ鱨Ҳʮǿ
ӵһòûж˼סص㣬ȴǧҪС˺ڵΪ⣬ƼҵʿٶƼڻص鱨Ա
ӣСһ
塣ʮңΪƼҵԺֻһαʶġ
ƼҵʿӪֻвʮˣЩ˶ݵһЩ¶ƼҾģǻ϶λӸλر鱨ط
ӣԺҾ͹ֱ쵼ʲôֻܰšǸܸɵˣڻĵطˣԭûеһЩҲѧˣԼλһҪıģ¾ԼʮҪҲҪ
壬ض˵Щ̫˽⣬˵˵ɡƿ˵һûŵ쵼˵ܹӳԼȫʮֹؼģֻ²ŻϿ㡣
ص״Ѿ˽ˣҾ˵˵ߵְɡһ֮˵
ĽУƿ˽⵽ؿԷΪССʮĵطкƽԭȴЩ⣬ΪݺĹϵԭͳɣҷ
ǻصıڵһʱʱͳƬ򣬵ǺܿͱҲܿı˳ȥȻڷ䲻ĵңҲͳһ˭ҲĵطȻڻĵط˵طû̫𣬵ƿĻȴҪöֻ࣬Ҫӿڣȷʵõѡ񣬱Ͼݵޣ齨ʦѾļˣһÿĵطֻҪܱ߻齨ʦȫԡ
˶࣬ҲʮֵĻңҪﵽĿĻʮֵѵģϾڶֱ࣬ռͿԵġ
壬鱨ж٣ƿһֱΪ鱨Լ˫˫Դӿʼʱʮֵġ
ʮһˣ߾ֻһˣǧٶˣ־Ͳ̫ˣΪÿ춼ڱ仯Ŭĳɹһʱֻˡ
Ҳٰɡƿ֪鱨Żѿ϶ʮ־޴󣬶ԼʲôǳûṩĽǮ
ģѾˣǹӦϣԺҲˣʲô뷨ĻҪԼǮˣǵĻѣһӪĲӻɡƿһڡ
ȷ쵼Ȩ֮ƿҲûпںеĵرҲ鱨ĵط
ƿæµʱѾ׵ĴѦɽΧأɹ˶ɽ
Ȼ·ϵʱһЩϣһ̤ƬصʱЩܹʵǲԼ̫ļˣֻҪڵ϶ʮɽԼģǺܿͷϵҡͷˣⲻҪɽŶһС̨ܹ㣬ʮʮҲԼȲ
ëĴѩû׵ͣҲǶµĲⳡѩҲûͣЪ󣬺ͱ𴦲ͬĵûʧΪٵʿͰ·ϣڰѩһƽ̹Ĵ·
ԶĵطľһЭͶһЩȼյĻѺܿľͳǰľͨһڲԶĿյϽһķӡ
ôѩϰվȻҲڷüͷ⣬ȫǱͳΡ
ǰյļܿע⣬УеİվȻûһԹԣ˶ʮָˣʱ൱ȫӦ÷顣
ôҲҪ˹æǰʵ
ӿ˰ɡ˵һũһĵȻִһĵź˵
ԡֻƬ֮ϵľ͵ͷ˵ʱ̵ܹʱͱũûʲôܹصģҲûôֱӳϵ


40 ıʿ
ԭˣ֪ƴö췿أ㿴ôѩǵķݶѹ̤˲٣ûȥˡũʮ־ص˵
ʲôսӣĵһӾͱȫĵ߸ˣþӸսӣ˵ڶɽκεطһ
ôӲţ㿴ǱǴأũһ仰оѾˡ
ʣԼڿ˵ԼôİգҲʲô˼ȥ飬ͳεġ
ũû᲻ģϵĸض˵Щ̫أվʱ̫ĻЩܲˡ
ЩûжԶ뿴ƿ϶ϷˣһȥΪ޷ݣ
ƿΧҲвٵţǸͨ˵ӽ
ʵĽʮʧƿûһֱɵ쿪ʼתڣ˶չԺ뿪ء
ʱڷѩеĸоԼ˫ѾѩǣԭĴѩ֪ǲǱжˣֹͣ䡣
ƿ뿪İɵΪУֻͳߣһǵ
Щ¼ҲҲûеô룬ҲһңһôҲᱻĵطƿж˱ͳҸġ
һƿ˵ҲʮЩۣѩеǸȴһӾͰסˣܶʱûע⣬һдһʱ󣬲Ȼľͻӡûа취ȥı䣬κʱ򶼻׵ľʳһ۾Ϳ
ӣ￴ĳѾһˣ֪ʲô顣ƿľͷĵĴڣǴǲмһ˱ƿһ¡
ҵľɱĴ½ƿ֪ȫϸڣĵһֱ̽ţ˵Ӳƿģʵ̫Ҫˣƿͳһɽʱ̡
ƿеģһһǱ֪˵Ŀⶼ̰ӡ
ƿĵͬʱҲڴƿ䲻󣬵λߵϢȴԣͺһѪҺУȴָһ׽ˣֵȥš
ƿʮֵᣬĸоԼһҲ㣬ǾԲܶ࣬ƿĲɣУԼʵЩ񣬾ô֮󣬲Ӧĸоȴʵʵڵķˡ
ԭƴע⵽ˣʵҲûʲôҾǺԼģǲֻٶѡĺȻľ˵
󵨡
ƿ߱ߵ迪Դ齨ľӢжеһСӣЩ˶ǴӲѡľӢ찲Źƿһ£Ĺƿǵʥ۵ģһһ֪˽кͼˡ
ƿýİʮãЩ˶ǶеľӢԺ϶ᱻãںԼһҲܹԼԼһЩǣԱС
ˣûλǶ𣿡ƿѵ˵
κʱľӢġ
λӣˣƿʵ
һ㶣ȻЩǷϵ˵û뵽ϻĸµ˴
ӹˣĻȱȾơƿ˵
ӳİ·ǲǣƿĶһӣԴҶƺΪӳƿûòİˣϾѵ
û£ǿˣ̿ҲаǲǣûµġƿûˣϾҲְڡ
ȴô룬£ǾȻҳԷԣʵЩϣһܵ˵淴ԼӣõͣҲʵڵĳˡ
֪ӹգƿʵѾ߷ְ˾ģҲûȥҴòʵ
˲˵Ҿġֱ˵
ԭ湫ӣ룬ȥŪȾƺСҺ湫Ӻȵ㡣û˾ƿסƿĽȥƿ
ƿסӲ󣬾һһǰһ̫СԺӣ涼һЩϵõܸоóǾʹõģ滹кܶ˺ۣɵġ
Щªϣ¡ƿǫ˵
̫ˣҲܹˡķЩŤƿ˵ĿȫĳԤϡ
ƿĴͲҪͬһ˿Ŀ
Ⱥȼѩеʱ䣬Щ࣬ҲЩ̫ˡ
롣Ҳûڽ飬ʵЩ̫ˡ
žž̿ڻﲻͣⵯٵĻǣĹâҲӸ¶ȿʼˣǿ͸Ĵ©ı͸ҲõĿͨˡ
ץһȵľƣͷһھͺ˽ȥҲƿķӦЧȷʵԵģھƺܿľԭ䷢һЩ֪ůҲʼ͹
¾ƣ˻ƿ׼һЩţɫĳˣһ㣬ˡ
ּЦˣŴѩûʲôóԵģͽһ°ɡƿЩ˼˵
Щ˰ɣǴʳõʳɡķܹôʱ׼ЩԵģ϶׼õġ
㿴ˣı׼ͣôܣҼһ㣬ӳϵĲʸ㿴ҲǸչ񡣡ƿЦ˵
Ҷһ𣿡ľȵʵ
Ҫ֪ƿͳ߶ޱȵݳޣһЩӢ֮Ҳ˵ĺͨһ
ҵʲôȥܣ㿴Ҳôѩ⻼ƿҲһƾһںȥ
ʱȴûнӻ˵ƿ˼ʮֵˣһ˵϶˵ȥ㲻ͬҲúͷΡ
ƿҲżֻԵļţղ˵ĸûйϵһͬʱļвˡ
ͻȻĺͺƿеĲħһƿԵÿģ΢΢һЦæĸиġ
̿ʱʱֵʣµҲֻ˵ĳԷˡ
ĸоԼȻȻʹ۽Ȼ£ȴû뵽һӾͱƿˡ
ôˣ֣ⷹ˲Ͽ𣿡ƿæʵ
ʵĳҵĸĸסһ֮˵
ĵĻƿҲһ¾˸̾У˭Ҳ޷ӱҵ磬ֻһЩֵľŻҸɡ
뿪ҵʱֻм꣬Ҳһѩ죬еѩƮƮɢɢʮֵҾɱʱСĲ֪ôһ£ֻһȻԼʱĸɱ龰ȫ䵽УӴҲȫͬ
ôЦˡһʮּǿˣܿͲᣬʹĳԺ
һ¾¶ǣ˵Ҳʼ΢΢ķе¶Ҳ̿𼱾ʱҲ֮ЩεС
֪µˣ֪ܲܿңһᡣ֪ڸ·ˡ
ʵҾϣܹңԲŰйġƿҲأֱԵ˵
ûȥΨһһõıܷۡ


41 ֣
ƿȴͼʣôḻȷʵΪҪġ
˼룬ǶɽͿԶֻҪ¶ɽƿڻݵĻԻ͵ܹһ
ƿļٵת˺һ죬˾
μӴȻ˾Ҳæ͹ݵƿĽŵ£Լġ
ƿʮСǴڵƿ߷ãδҲͶȻлᣬԼѡĵȻҪϽķҪȻҲһıʿˡ
ֿЩˡƿʮֵĸˣʱҪԵþʧȽϺЩ
֮ɽΪֹ֪εĳƺƿһûд
һ֮˵ĽϾԵòͬˣԭ˵ĺͲ˵Ķȫ¶˳Ҳ໥֮仹ЩΣǹϵȴʼĽ
׽ĵطҲһ԰˼ռĻ⡣
ҲܹԼĶ໥˳κҲһ໥Ľ
Ҳ֪Ⱳܱܲ𣬵Ҿöɽʵ̫СˣҪġĺܿͰԼоȫĽһ顣
ȷʵֻǰ۹ͣڶɽĻ˷ƿҲûй˼ɣԼⷽݵȫĸ
Ѿ׼ĻŵˣĿӦܱĸϿĹӸһ࣬ȴû뵽֮ݡ
ݶԻصĿֻ˵ص˶ݻû̫ĸΣأսҲϣֻǲ׺ʷ΢΢һҳѡ
ĺܿĵȻԴѸٰغ˵ݵƹһ顣
Щһ¾͹ĵȤɽȷʵ̫Сˣǲڵ̨ܹ֮ķḻΪǵĴڣʷ졣
ɽֻһʼҲͻص̫ĳͻȷʵҲҪԴƿ̾˵
ݵսûдֹۣûлؼԴݿ˵ûлᡣȻ֪Щ̫󣬵Ϊôıʿܿ͵Ϊƿ
ᡣƿЩ졣
ƿʵû뵽Ļһ˵ᣬƿҲûпǹ⣬뷨УݣһжΪݣûκιϵһ˵Ͼʶеϵ
ȻһƼûһ𣿾ûҲɡĵȻ˵
ûԺ󣬻ǵԺ˵ɡƿЩһƵƼҾȻĴ㣿ֱ˵ûУЩʲôأ
Ҳ֪δʲô㣬ڴӻһ϶Ϊ˵һǶѡĲûжԼĻ⣬˳ż˵ȥ
ƿôһ˵Ҳϵ˼һҲݲƼҼЧˣΪƼһݣ
ô˾ϣƿ۵ϢϾ¶š
΢ЦĿƿҪģǹ˼ǣܳɹ˼Ƭ֮٩Ȼ˵ݵĻ
ŶƿͻȻҪ㡣
ȣȶԶһݣҲһԱڲϿΣƼҵͳѾˣ̶ڡĻķģǸûһͳµ֡Ѹٵ˼·
ǻСġƿ֮̾˵
ȷʵص״ֱݵδҲǽڶʹǲԭɣĿҪԵúӡ
෴ˣݵʱһѣγ˺֧Ԯ⣬ĶƿʱҲ֪˻ݵҪԡ
Ĳûϵķ΢΢Цһ¡
ŲţӡƿΪţͽ͵
ôҾͲˣڵĴʲôûйľ£ǶδսȴҪһЩ
ҪץΪŸոնɽȽƿ˵
Ļ̫ƿڶǿǹ־ȴʮֵ˽⣬ûоԶɽȷʵȥսǺѦɽͬ˶ѣ־ŶɽͱڹҲȫС
ھжˣüͷʵ
аǧңҲ̫ˣɽӵıʵ̫ˡɽһѣӵıʵЩ̫ˣȨ̫󣬻صӰδķչ
ȷʵעˣȷʵЩڹ־ʱͱ¶˳ǺܶʱܾһУЩ˶Ϲ־ЩȷʵЩˡĵͷͬ˵
Ҳ֪ڵ־ǱȽϱأֻҪµʱ䣬ǧ˾ûˡƿ˵
Ȼ֪ƿʲôƿģ֪϶ʵ֡
£־궼ġʱȷʵ˵
ƿһ㶣ǺܿͷӦˣ˵Ļƿ϶ţ˵ģ϶ʮֵš
־ȻڿǿȴֻҪ֣ɽѦɽǶ֡ļ˵
ѦɽƿЩɻˡ
־ƾǿ󣬵ڲʮֲȣѾû׳־ֻҪס㹻ǿѡġѦɽĶ֣ҰĲڲҲӪ塣ĶԶɽ˽Ҫöࡣ
ţأƿϵľʵ
˹ͬĵˣôѦɽǵ˵ĵˣǾõǰɡĽթ˵
ˣ
ԣҪһͳɽĻ͵һѦɽǾ
ģѦɽôһ£ƿеʵ
Ͼ·ȻձĽžⲻ֪˵ƻ˵滰
ձࡣƿʱҲҪ˸ᰡ
־ѦɽҶʮֵ˽⣬ԸġЦ˵
ҡƿϵվȻ˫ǰһϹ˵
ʱƿеľǴ
æȻ¡
ڻǼҳĳƺڻһط崿ڵģҳеһ֣ļ˱㣬ļҳҲᣬһΪҳͺΪʿһ㣬һʿܱˣ˭㣿
ã֣㱣̨֤һ󡣡ƿûйĳŵʲôȴܸоǿҵţ̨㹻չһˡ
˾̸˺ɽս⣬ᵽδصķչݵռݣʽȻֻǵһμ棬Ĳ˽⣬໥֮ȴʱƣЩλѿɳΪ
˵һҹ̸Ժʱĳ̸ΣӰ½ʱı仯ĳ̸ȻԺĳ̸ֻܲˡ
ҹвƮѩԭѩһЩڰҲʼҹҲ÷ḻ
ƿûֱӸλֻһ򵥲ıְλȻλͶν൱ֻǷֹͬѡ


42 
ݣλĶ߾ΪݣϲΪݣΪݣڱ󺣣رӱγһش͸ۿڣС͸ۿڣ䷱̶һֱһָġ
˷⣬ݻһ˽ĵطԭǰߣӢ¹ԼĺۼЩۼ¼һУһͻѪڵĵط
ʷʷһжѾʧʷУƺѾԶ˶ȥ
壬͸ۿڵ֣ҲǺΪ֮ĵطǾһǵϴķѾӰˣµֻսսͨնѡ
ںʮĵطǧ˵ĲӣڼҵĽţȻϵĴѩߺ
װϿĿս˫һһǵһŮˣǹƽģѩŮ˵ȫʧȥãĲռ˾ԵƣΪսǣܿŮ˾Ͱ˻ȥ
ںַŮˡ˵һǵһıʿ롣
𣿡һǲϲıʿЩʵ̫ˣܶʱԼ뵽⣬ԼܲıʿһֱıʿʮֵĿݣǸκεȨ
ѾʮˣʱģûκϪһĻ龢ȫһľͷ
ˣǻʤˣնװ˰ٶˣֻٶӵ˵
ʲôһüͷ˵
ŮˣһҲʮֵޣʽݲŮԣ뵽ٲȥ
벻֪ΪʲôķӦ
û£òӶջѣŮʲôһʵѾ˹ȥŮ˴кںʵʱѺݺݸøǣϣͣսṩս
ŮѾͬķʾֻҪ˲֣Ҳᶯֵģһ֣Ů˾ͻᱨһǾͻͷʹʱһϷĸʮˣݣڿֵ÷Żݵʱˡ
ͳһҪŮ塣һǴ򷢷ĺݺݵ˵
һϲԼԼرԼлʱ򣬲˭ֻȫأֻܲͣĴŻǻʵҲ⡣
Ӧƽѩ죬Ů˵Ķȴһ˿ĻᣬȻЩƽǱġ
ı仯һ㶼ûӰ쵽صһУһĳֲݣƺԶͣһ
㣬ǲģڲȫɱǡʵЩˣЩѵ˲£ȴﲻĿꡣ
⼸ȫǲÿ춼ЩѵҲ˹ʼʱв˷Ϊ׵ʮ˵С壬ҲӣֱʣµĴʮ壬Σû´Ҳ֪ں˵ʲôһֱõĸƾȻʱȫĲˣ֮ڴαѵϡ
µѵεԸʼתȻЩԵԭ֮ȴȫʧ
ҲãԭЩ¶ӵȻƽʱĻģΪǲͣ˵ģˬС
һ֮󣬻ؼҡ
ǡʽĻش𵽡
ѵ⣬ǿģôʱĥ֮ѾͬһˣѾ뵽С
ѩͣˣʼתʺðԼıůһЩӿ˽ŲԱĸϻؼңѾûлˣ֮ʮֵŨҡ
ӻˣλҿŵæӭ˳
һ˻ģҪǶӰʵ̫ŵ˶Ϊˣγţһֱǰӵٵʮˣһ˻ûй
ˣô죬ôվ棬󣬵ȥɡζ˵
ӣŵһӾЩɵˣ⣬Ǵûй鰡
˵ļ΢Цһ£ûж˵ЩʱĳɹĺѣʱҲܼ򵥡
ֱӲѩ̤Ժ
ΪٽصͳߣסĵطҲԵøĴһžһϰɵĳȣһ˹һǻ԰˸ֲȻʱ򶼱ѩȫˡ
ҵУѾĴˣǰ漸˵Ļ
棬ʽĿͷ֮ùѾߵݹϵ¯У֮ԱߵСݰѵϴһ»ص
ʱûйξȻڽѾһһ˺
ûл¯ȴװ˵ػջĵط൱Զ¶Ǵӵ´ġ
ҵ鷿һ֮ڴӺˣûֱӵ˵Ҫ鷿ȥ
һ㶣鷿ȴһ֮أһ˸ܹȥҲֻȥһζѡ
βйæ͸ȥ
鷿λа׵λãʮֵҪ궼ʮ˵ľվڣƽʱչصʱҲ
Ȼܺ棬ǻûиĴֻͷ˽ȥ
ɡָǰ˵
ǣסҲ֪˵¡
ζ㳤ˡ΢Ц˵ʱı仯ο
ףǰ£¡κ˵仰ģһֱûлᣬ˵ˡ
һ¾ͱ˺üΣĵ˼֮ӳЩֵˡ
ҽҲˡο˵
ףңһûЩԾ֪ΪʲôͻȻҪȨ
кƽԭҲһˣһӵôܹ쵼أѵֻҪġ˵
һֱ̫˽⸸׵뷨һֱøҪʵЩ̫ϸˣڿӰˡ
ӽ𣬲ӾȫˣѵкǷƱãҪֻŶɽطֻȥΪ㶥ͻȻ˵
ףҡȻԾӵĿʮֵǿңôʱѵ֮Ҳ֪ԼޣܲʤʮֵҪ
ӣѾˣҲͷģסһһֱվġȴЩˡ
ǣף֪ˡ֪֮󣬾ͺڸı뷨ˡ
ӻͷ𲻻űеִϾͷ˾ӪĸҲûȥһ档
ƿʱ򻹲֪ĵѾʼʲôĸı䣬ֻоԼͷʮֵʹ֪˶٣˯һ֮Ķûѡ
ѩͣˣҪǰ˺ܶ࣬ʱʲôˡ
ˣȥ֪ͨᣬ顣ƿѻΪĸ֣һڲС飬С飬飬ǶԱļ飬飬ǾԶҪμӵĻ顣
ƿ԰̿յ֮ͨ󣬲ŰĽμӽĻ顣
һǿᣬҰܸҡ˸Щˮ֮ƿһϴһ˵
СľҲãѾ¶ͶƿԽӴԽá
˼򵥵ĳԹ֮Ҳ½ظϵ


43 ս
ʮ궬¶ʮգɽƿסһμ򵥵Ļ鼴ٿλ˶֪μ򵥵Ļ飬溮ͬǵȼһδıδ
ôһӾͱôˣǰ漸ѩʱûʲôо˾ͽʮֵ䣬һֱġ
ѩˣȻˣûпѩʼ˰κȨ˵
Ҳǣ֪ʲôʱŽ˾ͽϿɵ˵
˶ɣλģҶʶһ¡ƿֱſھͽܵ
ʵģ˻϶֪ĴڣһǶɽķû뵽ƿѾ㶨ˣʵܿɹ
Ͳ˺οƿܣȫʿһĽԼ
ƿ˰ϵĲ׼֮󣬾ͽ˶
дʵҲûʲôԺһȾ͵ıһϣЩ뷨Ҳʹһ¡ƿ˵
ƿĵ̸ûôϸ壬ǰ󣬻Ƕݣһϸδ滮һ˵˶˳˼С
ֱúЩƣһЩ⣬̿ȼʱ򷢳žÿ˶˼УϾʱϵÿδ飬Ҳδ
ЩĬûнжãܿ켤ҵ۾漴չʮּңһֱһ죬˾⣬ΣãĻ˳еϸ滮ҲڻкܶĲ㣬Ǳǰ֪˶ٱЩ滮˵岻ֻǾ壬ǱһȨͳŶɽСȨ
ʮᣬȴоʱµĳ죬廹ûйûô˼ɣΪḻľΪ˶ܶľġ
ĸ̾УĲԾҲ̤嵱УΪеһԱ
ǴʼģҲһֱΪȱһ顣
Ѿ˳ǵĿܣ⣬һڽṹңͳβλಿǰ״̬ǶɽɽʳȽϽţȽϵͣǾӱȽϴռõɱ̫ߡ˵Ӥмһ֣ȫһ
ⶼǶɽĻģıҪʱ䣬˵˵־ģƿЩʮֵͷʹɽȷʵͳһˣЩȴΥҲûа취
ʵڹ־ҲûܽѦɽŪʮֵĺáĿ˵
Ѧɽ˶һ㶡
ķȽȰԼӵĴߣȻ󵽸ȥбЩ֮ǻȥ֮Щ궼ľз۹ȻڽһԤۣһͻϿסЩ䡣˵
ȷʵ˼·ʮֵˣǿЩ꣬͵ڿǵδ˼·Ҫʱʵ̫࣬ǵʱȴûôˡ
ǱѧʱǵһЩ˼·һ¡ν˼˵
Ŷ˵ƿһֱʮֺˣʱȫͬĹҡ
Ҷ֪ϴĵЩˣ˶ǵĵһֱʮֵֿģΪͳЩˣ˶ںʵĵطĹȻЩйЩˣڰȫ϶Ҫǰ˾ͻԽԽ࣬ʮֺùǷͲٳˣɽĶ˺ͺˣЩ﹤ͻѣ˰׬ǮҲʱƣȫ˵ĿڴҲûˡνʮϲģʽֻռ죬ڷչ
˶˳˼УȷʵǴûйĳ
ûʲôԽ˵ǳ±Ҳرǿ֣Ƕ˽⣬ȴʮֵ̡
ǿԽũⶫɽֲ̫ڴεʱǲũֲҲԼˡͻȻүүյɽʱΪ߲ũ
ԣũǰֲһЩֲȻģֲͿⷷˣһЩͿеˡӤʮֿУͬ˵
ţ֣νæЭⲻǶʱɵģҪʱŬƿİ顣
ѵϵͨ죬˼ǿѵ⣬Ҳûκμķˣǳ̾ƿСľϲ
ܺڹ󣬳ճı֤⣬ҴӾе죬±֣ǽĺڴ˵ǺеǾӵһ֮ǰҷǸûУʵЩϡ̾˵Щתͷ˼һۡ
ƿ˾ͽֻøɸɵ΢Цһ£ǴҲ֪ҪԣֻǸͲ֪ôȥŪЩ
еҽһЩĽĽҲǵ˵һЩĿҪʱ䣬ڻûʲôھӵѵ˳ѵ⣬Ҳ±ѡһЩ˲ŵѵУԱ㼤±飬⼸ֻѵһǧˣԺЩɡ̾˵
壬Ƕ̫ԺЭ壬ʲôǾɡƿ˵
ǣǡЩ˶֪ڵҪԣҲ֧֡
˵˵Χ˵ɡƿ˵
ǹӡȻĶƿ
ǵ̽飬ѩԭִѾǳìܲûнѩ֮϶ᱬĳͻ˵ɤӡ
ǶɽΧֹۣ־ͳһͱ󣬾Ѿɣ϶ǲ֪᲻ṥǣɽĶɽЩֹ̫ˣҵľʱѵʮ࣬ӦûʱҪˣĿǶɽĿʮֵĴ󡣡˵
ǵĵ˶ưոˣ᲻սƿϴ˵ͼȻʵ
ӦϾҪˣڹ־Щ׼ˡش𵽡
־ӦûôͶ֡İԼ˵˳
Щ˲ʲôҲΪĵϵֻ
ǲ̫⣬ʱһӪ²ӣȽңƶɽˮˡƿ
սҲͱȷֶеϸڽۡ
ȺȺİ£˴һСɫһת䣬Ҳδ̨֤Լ
Ľʱƣһжѿڽϵķ굱УССѿĳڲϵķ굱вͣĥֱһ쳤ɲΪֹ


44 ս
ʱţܿ͵ʮ£ԭŴصİѩѾȫʧˣҲʼһתůԤеҲûϵĽɽΪ˱ⲻҪ鷳ɽĲɣӲûеڵȴŻᡣ
ͣأǾͿԻʤˡһƣ·ϼѵнš
ƿվԶɽͷϹۿЩˣرжӵһιѡˣʱʱǧгǧˣǾֵֻ̭жʮ˱ˣڽһβԣЩ˶ǲеľԾӢβʮϸ񣬷ΪĿǹˮŶӺ͵ϮͼоҪһʱ䡣
ʼʱҪָͶٰѱǹȻˮʮÿʮһɽҵȲغõĶʮƷȻҪ֪͵Ϯһʮѡ߰صԺӣʮĳ;о
һʱǲԷģҲֻмμ򵥵Ϣʱ䣬ûжܹ֣ʿϵΪҲᱻ۵òС
ӳڿŴңЩ迪ԴƿڿŴңǳϵЩڱѡ֮ǰᱻСѵһʱ䣬൱Ȩ
ܱ뿪ԴΪӳˣֻΨһһƿ˽˶һڿԼԭѾͺͻȻעһȫ㻹ǺƣҲӿ˽Ųϣһ㵽յ㡣
ѡûнжʱ䣬ܿͽˣ˰;˳⣬֧ȫ̵ľʮˣȫеرжС
Ҳ˵ʲôǵĳĸжңߴңǶǵӣǵδ
ƿ̫󣬵˵Ķȴ˵
жϣǻ㹻ӪԱδѿΪΪңΪǣΪļѣһƬҸáһֱƿףڵŬΪ˱ˣⶼΪԼǲ֪ôȥˣΣǲеġ
ƿıӵʱһ֧ĳڶɽΧ֧鲻󣬴ֻʮˣȴʮֵ鿴һѸٵʧԶ
ӣɽûʲô֪ǵжһղ̽˳˵
γԻǱȽܣǶҪС˺ԾСһЩ˵Ρ
Ӹ죬δһʮֵӵܣһӾͱ˽𲻻˵Ը˷츲ر仯ǶڶɽĺȴĿʼ޲ϰεŶ̡
֪ս˵ʼͿʼģڽս֮ǰ̽Ǳزٵģ˫Ҫһϵеļײɳ˲ӵľӢԱδսܹռơ
ζʮִԺԾڿʼʱ򣬾ͻϢ˵ǽ߾ȫܹɳ˶ǧٶˣҶǱѵ˰֮
Ծûɳǰȥ̽飬вͣ߶ʱһûȥѵӣҲûȥֶ붼֪ƾǵֵסģҪڲǰѾͻ߼ޣΪֵĻпֿûˡ
үǿС֧ԮܹͷĲ
Ծֻ̾һ
ƿһЩȫĸ˺ԾڸúԾЩԾˣȥæĻô϶û⣬ⳡս֮󣬻ҪջزǾ͸ˣɽ˵Ҳպˡ
ЩܹҲȥֻǵһ˵ɽǼֶҾøŮҪЩ
Ծϵһ㶣漴Ǿ΢΢һЦȷʵҪ޸ģôƿ͸ŮⶫɽǺҵġ
УǾԮɣͰѶɽ򵱼ױ͸ŮԾ˵
Ծ⻰˵ܹᵽ޵ıˣӢ۳ĺõдհɣһոճɾͺǿߣھȻҪԼԮ仯ʵ̫ڿˡ
ˣγһأܹ뿪ʱͻȻŸˣȻյſڵʱתͻȻ˵
ԾǾ仰֮ͻȻ񱻵һ£ɽһִģԮ˵ͳΣȷʵЩʹ࣬ôװ˷ѵ˭ҲԽܣܹܴ򿪵Ĵһ̤ﲻһƬ𣿺αؼƽڵĶʧأһӺԾԼޱȣԭеѹȫӰȫʼǸոͻƵΪڲ֪䣬һͻƵ˺㣬ʵЩԤϡ
ƿյ֮ϵľ迪ԴһӪǰڳڻϽһӪͬν磬׼һѺʳȥɽ˾ͽ׺κȨˡ
ƿĶܿ죬Ҳûţ̽󣬵һʱͷ̽ԹԾû̽ԵֿѾӳ˳ڳֿȫ˷ѱڶɽΪȱٵҲǱˡ
ɽά˵Ĳӣ迪Դߵжٴα齨ս½ˣ²ӵԭ򣬲ӱ໥Ĳ̨кܴϵ
ϾԾʱһۣѲӳس󣬼ͱ˾Ȩһϵеİ֮󣬶һЩɫҪЩסɽܻЩѡ
ε̽һӾ͹˶ɽĳſڣҪǰܣû뵽˳ֱӻǲʲôı
Ϊɣɳʮ˵Ѱһ죬ȷûʲô֮󣬲ڶɽפ
ɽ˵ʮ΢ҲûȥĹ֪ƿҲǣڻأ֪ж٣϶ǿ¾Ӻܶ࣬ûǿһжǿնģȥأ
ڵƿ˵ȫǿп޵ĽɫʲôˣɽԶֻѶѡ
פһ֮󣬵ڶһ֯𲿶ӷ˵һιôʱѵ֮󣬴ҾϾܹоԶѹƣг̴̹Ľ
ҵľӡθоޱȵ˷ܡ
Ȼ·磬ǶɽûзֿҾǽֻʮ׵ʱǵķ漴ʼˡ
ǰһļ֧ˤ´ӿнҾĽ漴裬ǹҲӿнԱǹɱҪȼǿ˸࣬ȫֹҾɱ
Ͷǹη־أֱӵ
ڻرǹͶǹսģԶȽСսкģӦãܺԾڲҲӦıǹһӾιͣ
ϡóжƵĲǰֵסùѹסԱʧٵС
߽ϿսһӾͿʼ
ҾȺҵĲҪ˺ܶ࣬Эǹɳ徢ûа취ֱӱȽϣȫһΣҪǺҾռųǽƣпˡ
µķ绹൱ĺ䣬һĹι˶޲ðԼȫ·С
迪Դսеĵڸϵ˶ɽΧӪǰǿƵģҲжǧٶˣرжӵһٶˣȫֱӷ𹥻ģûУ붫ɽ൱ԶĵطפɳرжӿʼΧҾ̽
ȻҾ̽ҾΪĲӣĵ£ܿͱΧ˸ɾʧȥ̽ӣҾͳϹӺӡ


45 ɱ
ڵһս˵˺ܶ౶ʱҾһӳ³˳ǽץסᣬʣµȫͶ뵽Ҫһٹɽ
ԾǽҪҲʱһֻɺӵɵ֧ԮͶ뵽С
սԽԽƣԽѾ죬֮УѾʧٶˣٶˣжٶ޷ڶʱսҲѾЩƣ칥ֻõϢڽˡ
ңɽʧȴҪغܶ౶ֻٶˣеԤԱҲֻ߰ˣľжٶˣսҲһٶ࣬Ѿʧ룬ҰսĻпЩͱˡ
Ծ֪ƿĲӺпܾ֣ܲܳŹʮֵĹؼ
Ĺؼʱ迪Դɱ֮ʱͻȻεĺɱ
û̽ӣθûʶڻ˻Ӻɱ룬ǳڽ߻ԤһӵıҪ¶ɽͲҪôˡ
迪ԴѵĲӣһֱǿ˶Բƽٶʮֿ졣һӾ͹εĶм䡣
ƹȥǵסʮֲ⣬ⶫɽʲôʱôಿӣҿʼصô
ӲһһϦɣҪһֱӿɲǶʱܹɵģ˵ô˵Ŀʮ־޴󣬶ɽ֧ŵζûа취ġ
ǲôĲ⣬սѾˣ迪ԴĲҲ뵽Ҿм䣬ͣոҾȫͣȻ͵֯ϣܹڶʱıǷ״̬
СĲˣ尡֪˭ͻȻ迪ԴĲӣһӾͽкԭѹŴĶɽ򺫼ҾͻȻ˷һӾӿ˳ѻڳǽϵҾȫƿʼҾ˹ȥ
ôʱѵ֮ҾѲͬգںӵĵֿ£֧ҲʼչķɽĺҾҲ˳Ʊֵס뵽˲ҵսС
սܶʱԵʮֵûʲôɿԣʱֻǴƴѣҪ͵ȵɱԷκεĻᡣ
ĴǵһҾģܵҾĴҲΪصģÿʱϹģսĵطûżû΢֮󣬾ҾǹͶɽıǹͬݾ˵ƿӱǹˣͬһıǹһֱ׷ģƽʱѵУһӣǹѵʱܶ࣬һεĲӾܵ˳صĴرЩ֯𷴻Ĳӡ
Ѿʼȶķ漴Ҳһ˺ѿűǹ죬ϿҲ漴ϵץסᣬֱӵӹ˽ȥ
μΣգҲæ˷ߣȻ˵ߣɣͻǲǲˣҾͳȫ㡣
һͻȥβһͺӱΧһ㣬ҾĴӵܣһȷʵᱻŵȴˣҪΧԼûͣҲΧĲӣֱӵľͳмɱ˹ȥ
ߵľӶ൱εҲλʮֺңΪͻԼʿΧżֵģҪҲѡ
Ҳ֪ͻԼĻпξҪʧܸˣһҧòӳֱҪ֪Ļ֮УɲǺ壬߽֯һԼʧҲ£Ϊ˽ΣҲûа취ˡ
ż֧Ľͣ޷ļз
߽һһͨҾҲʮ־޴Ϊ˶ܼӣеĲȫĺ󳷿迪ԴεȵʱæץסᣬָӲֱӳٴγֵȱڹ˹ȥ
仯ʮͻȻھǰҾӱ򿪣ĹõЧ֧֡
ʤƽʼ迪Դб迪ԴӪܹӺӪжӣܹжǧٶˣսҲʮֵǿҾҲãڼƿرжҲɸСӣս֮ҾѾƣֻһսһսߡ
ȻҾͻȥҲܿͷӦǰڴӳǽϳĲȫİŵӵΧУκεĻᡣ
迪ԴͺҾΧ֮£Ҿĳٶȿʼӿ죬ӿʼУһοʼƽ⣬սϾ뵽˽ƵУֻӲӲѪѪģҲġ
Сӣرжӣҳ塣迪Դû˳һҲͶ˽ȥ
ÿӪľСӶرж̭ɣ֪ܶ£ǵսһʱѵ֮رжҲѷ̫֧࣬ӵļ룬ҾڱһѹˣαᴩӸ޷ڽĵֿ
ˣ˵Ӫأʮŭ£Ҳֻѡ˳ˡ
ŵͳĳҾʼӿ˳˵ٶȣôʱѵ֮ҾҲͬǰʱҲûи迪ԴʲôĻᣬ˵ʱҲ໥֮ڻеġ
વҾڵĴӪˣڻ˵Ǵ˵еһ֣λϷսңûкʵĵطιս˵齨ˡ
ҵڻɱﵣһңһжӵıƣΪ齨֧飬ҸǮƣɵİ²Ūôƥѵ֮󣬵һչǵǰ
ɽطλкƽԭı߽磬ɽβȫƽԭһЩߵͲƽҾ֧ûһӿ迪ԴҲܴ⣬ĳڲɱʵڹǿˣڵһʱ䣬ӿٵĳˣ齨öΣԱֵסĳ
սϣǧ˲ӣô׼迪ԴֻԼرжӺ;Сӣ֧Ĳ湥ȥôܹܹأ֧ǿٵس뵽˶鵱Уճ˴
εƺܿľ˳ϲĵֿܿ޷ǿеĳˣֻܹ뵽ƵսУ迪ԴرжӺ;СҲֱɱ뵽鵱С
ˣӪءοΣգϵ´˳˵
յ˦ߵĲӣصԼӪصС
׼ʮ׵迪ԴûлᣬҲͷ˽ӪصĴ㣬ȫĳ˻ӿ˶ɽ
ԴԴһǣԾԳӭˡ
迪ԴǰǺԾļҽȻڲˣ迪Դڵ裬ûиıӦĳƺ
ããǰԾ迪Դһ׾ֵĿףȻ¶Ӫĥʣ˵˵
ʵûиĳƺǺԾ˵ĵطʱ迪ԴϿҼģҲԼɺҵˣȻ֪Ϊ˺磬ҲúԾˣԺƿҲиҾǲƿĶУҲܹΪһᴦ
迪Դ֪뷨ûа취ıģԼԶɽ򣬾ԶºҵӡֻҪƿͻҲչ˵ҵģҲһɽ
ⳡսʱ䲢̫ȴǻغٳֵĲս迪ԴӪһˣͻɵģҲˣʱʧȥսҲһٶˡ
ɽ򺫼Ҿ͸ӵĲֹˣǲֻ֯һˣ˴ˣսʣµսΪ㣬迪Դʱϵɽʱ϶Ѿˡ
ɽ⣬ҾӪصУͶɽ˷ĻͬһƬơ
ǷǸʲôԵģӡѾȫˣоԼЩⱾѾҪֵʤ˷ѳȥˣֱ
Ƕ˶٣ٶ࣬һǧˣܹսֻһǧ˰ˣǴսμغ
սУθûгʲôʧҲйоأԸӦóǣǳϵǣˣȫԽܣôѵľһ
ˣζҶŬˣͲҪִˡһȵͻȻ洫˽˴ҵǰ
Ϊ˲úԾɱԼĲӣγʱ͸˹ĸ֣սлϲʱ̣ǲֵģսΣͨӺܹˡ


46 
ĳ֣սϿҪܵҾһȶٲǰľš
סοæ񵽡
еĽҲϿ
ɣҶֵòսǶԷͻȻ֧ԮûԤǻǺÿģҶˣź÷أȥϢһ֮˵
սϽһʿǲ⣬ʱ򶼲ܹ˵ָǸԼһֲʧʲô
ǡæ֮˳ȥ
ףҡξĽЩˡ
ˣ飬ȷʵǵĴǱֶܺãû뵽Ծŵɽ˷˵Ĵӣչô죬ǲСİĿЩ˸˵
ɽ˷ˣһֱĵѵܶϢ֪
ʵҲûʲôʱ˵ұɽвԾ迪Դɽ˷ˣҲûе¡˵
迪Դ˽ӵľ迪Դôܾۼôأβʵ
ӦǺԾŵģҾӦùϢһ죬һսչֳơ
ףǵˡξ迪ԴĲӲˣǾʮѵģ֮ҾҲá
İɣֻǺԾҲһЩˣһǧ˹ʱǵ㹻ˡڻطܹ˲Ҳ϶ЩƵġ
սͣɽûгҲûгڶʱҵԮڸϵˣͬƿͺ硢֧ԮĲҲϵˣΪ˱ܣ߶ڵһʱϢû֪߶ѾźԮ
ϣƿͺһǱ뵽˶ɽ
ס翴ЩǷϵĺԾʱЩᡣ
ˡԾľһӾ͸ı
ԶҲģºԾ֪Ѿһ뿪ԼʮֵĲԸ⣬ŮԼһ˵ġ
ƿûڳƺԾΪΪվĽǶȫͬˡ
ããζǰԾĵĸ̾Űʱ䣬ƿյȫԤϡ
λһӪĴ˹פҰ⣬ʱͲҪˣ´սʱ򣬸һƿúԾÿǷæת˻⡣
ƿתƻ⣬Ҳæʵף˵ô
Ҫǿ󡣡Ҿǹҩͬǰ״ȫͬ
أ迪Դƿϵõ˴ŵǺԾ϶Ҫࡣ
ȫӦòǧˣȻû֧Ԯ¡Ծܹͷ㱨һ¡
ûˣռơ翴һƿ֮󣬳ȵ˵
ȻԾѾ׼ô˵𾪲СҪ֪ӿɲֻеģҪܶණף迪ԴӪܹǵľӾǾӢҲ֪ôѵġ
úԾЩ񲻶ĻУһһȻԼͻƵ˺㣬ҪֵסʵЩˣ˵ƿмľûϵͶ
ƿͷ˾ӪУûڶɽͣرжҲƿ˳Ϊ˱֤ԣرжӻҪԸҾ̽ӣ֤Ϣй©
صӪأƿ죬Ѷɽһ顣
ֹ̫ۡüͷȻ˼˵
ȷʵӦûֶΡƿҲֹ֪ۡ
ÿʲôʱ֣ʵ
Ȳ֣ȵ˺Գڶ֡ƿ˵
ɽĳǽֵܼס𣿡սöɽĳǽ϶̫ˡ
õģ迪ԴǺǿֵܵסƿ˵
û˵ȥԺæİӪĹ˰š
бĳڿɢڶո𣬻ûüԼˣ΢һ㿪ʼɢ
ɽһƬžһӶҾʼϢڶɽĳǽ⣬ǽڲ迪ԴͺȫĿסнڣҾȫ˼٣ʱһٶ˸ûжãϵ⡣
ս£»ûпʼѹֵĸоͿʼÿ˶սеǹ
ôˣڽĽʮģⳡսֱӹϵҵˣɲġ
ڻһϵʱųȥһٶ̽ӣûзֶ쳣
ζҿ˵һħΣܴǣԺȨˡоԼѧĻѾһ̶ȣҪʱչˡ
һץҵÿһ˵ġ緢֪Ѿˡ
εҾһεɽ˹ͬҶǧ˵Ķ飬ҲʷһΡ
ӳҶˡرжӵĶӳֻ꣬жʮ꣬ƿʱˣδӶɽ֮Ͼͱƿȥ̽Ϣҳ̽ӣץʮˣرжӵսɼ֪
أƿæʵ
ǧˣ֧Ԯ˵
Ƕ𣿡ʵ
ڻ֣ܶ˻зƿΪʱָһӾͽˡ
ܵ͵ס𣿡ڶɽ컹Щġ
ֻЩӦû⣬ʱ֣ȹռ˾ӪûȫˣֱӲԶ̴ȥжǰˣ迪Դȫˡƿ˱֯Ӵ硣
ҲǴˣʱҲΪеķ
迪Դеͨһ飬Ȼת־͵ݸߵĺ磬˫üͼԱ
ٵɨһ֮Ҳ˵ͼԱߣ迪Դıʼ
ʲô㣿ʵ
ʮִɹԺչҪ̫ˡ迪Դ˵
УɽҰšһ֮˵
һĴԤҪҵİæ迪Դһ˵
Уû⡣Ȼҵ⵽ôĻۣܹһЩġ
սûӺܶʱ䣬ܿҾĲпʼˣȳֵĵȻߵԶ̴ڶ˷Զ̴Чȫ⡣
ž迪ԴӪıǹʼˣҾ⼸ս֪ǹϾóԤõľܣǹɱϾʹ
սҲŽ˳˵İսһҪϳǽһҲЩͨʿ֪Ϊʲô
⼸սɽĳǽͿʼò
òĳǽӲĵֵҾĽҾ뾡һа취Ҳܳɹ


47 Ӫ
迪Դܿ͸ܵҾѹΪ˶öɽҾȫʼ
ҾĽܿӰ쵽ս迪ԴѾð˽ȥҪ迪Դ;ãпѾˣʱûбҲʮΣһעͿܳƣƣⳡսҲʧˣɽ̫СûзصĿܡ
ûʧԣһϵʱ֯һǧ׳꣬ȻֱܹӵĲμսǽϵ˰һЩسǶûġ
Ҿʮ׺ݣǶɽ迪ԴӪҲСɫʲô
˵ǽЩãվڸߴĲӻһЩƣսΪһսֻҪȥʤĻǶɽˡ
ȥȥڳǽĽкţɽע˵һִڵεԵʣҪŶɽѺϵĵҪγѴӦɽǿ
ⳡƾеսΪķжٵı仯ȴǹ˴ҵʿ
ʱڲͣҲ֮ĵƿվսĲԶĸߴսžⳡս֮迪ԴһӪ϶벻ı仯սöӵĵط
ƿתضԱߵĽ˵
ǡһ̽Ѿ˺ܾãȻϴζԶսվ˽Ÿеĵλûй̶Ҫ֪ƿΪĵУ迪Դˣ迪Դźҵ֧֣źҵĲ϶ˮǴߣԼֻһүү͸ռ벿ӵǶɽĵͷߣȴҪ˺ܶ࣬սΪֵĵط
޾Լʵ̫ˣһܵȻܹ´ϣȻʲôֻһֶΣȻҲ츳ӪʱһСӳڵжӳ˶̶̵ļ£νǸС˵ͣŬҲĿá
αӪ׵ΪȷжӣջʱѵӪظ˫·һС⡣
ȥڶ죬޾Ӻܿͳ˽Ĵ󲿶ӣֵӪزûеܷգӪصĺвŴţһžͳ˽ȥ
עսҾʱŷӦѾˣŻһЩСʼӪȼ
ҡ޾͸ı˷ҾӪҴŻ
θоԼܣĲܿ챻ؿۣƺҪڶ
սеʱѾȫĳϣɽĵֿԽԽǿʱԽԽöɽĳǽϾҪ̱ˣʱ϶̵ܹʱ䣬붫ɽ
迪ԴһһҾĹ˳ưѽ˵ĲУֱ۶սѵģʮʱѾ˷Ӽޡ
ҾӪػһ֪ڶˣǸߺɱɱɱ
򵥵ļɱִŶʱķŭҲſʼԼõķ˭ֻҪܹվģץߵźɱɱɱҾ˹ȥ
ƾеĳ漴ͱɽʹҾһӾܵشʧ
ӪŨҲʱƮɢ˿УԶսҲܹĿ
ӪˣӪˡҾʼЩɧ
ʲô¶ɽҪӪظ𣿳ȥ¶ɽæʱҲʮֵżԷɱڲųʵڳϡ
޾ŲӣܿͰѷҾܵͷתˣŻƵȼգӪѾȫȼҪʵ̫ѡ
ʱĲҲҾĺ棬ҾĹֱɨֱӾͲС
Ӻ迪ԴЩͬҪôֻҪҪﵽĿĴﵽɣڽһӪҪǿöࡣ
һ¾ɵˣһӪĳ֣ͻϮų֣ԤʾŶɽȫĳңⳡսԤıġ
ڷɵʱȴûУرƿعۿսı仯ƺŸӿɹ۵ĴȴԼһ㡣
꣬ʲôʱܣƿߵʵ
Ӧòܣг֡겻˵һˡ
ҲǣӦòԼˡƿ˵ĵͷ
ʱҵҾΪˣûоԼʲôҪˡ
ûлţҾҲİ£ؼ˳˶ǲһЩսʼ𲽽һЩ
ɲվȽŸ֮ںƴսͣİҾһиȻԵɱʮǿ
ɽĴҲʱȫĴ򿪣迪Դʿس˳ʹػӷ
սһߵҲ˵սѾˣʱҪ侲ԴһСʧͿõȫ淭̡
迪ԴҿͬйϿһ㣬ܿɱҾȻڲӵºܿͺͽʦˡ
ôֵס𣿡迪ԴѾ˲޴˿ڣԽĵһ¾ʵ
ˣϴǴþˬˡ迪Դɵ˵
ɣҲˡ޵飬һǱ˼һǱǰ˫һԼͷͳȥ
ӪĻʦս漴ͽ뵽׷սУҾͣˣӪͣǰƣܣ˿ܣݱɽܣͣˡ
һڽҪչѾӿ׷ʱͻȻһսͬһɷûվȵ˶ڵء
һӰٳ˵ǰսϼǧ˶𺳣˵ĸоһ˾ֵܹһһ㡣
˵ĳ֣ҲѾλһİοٲֻǲҪˡ
Ҿ˵ʱͣ˽Ų˾е񣬲κʱܾҵû˸ҷû˸ҶݣֻԼĿ־壬úͣ
߽׵ĸ֣ڻĸֶڴ˵֮УԽ迪ԴҲûһĶ
αΪأͻȻһӰӶɽд˳ǰ
ԾЩţԾҲﵽ˺Ρ
ôҪԾʱûеǣսԼһѾǰȡƣȻԼһЩҲֵܵһᣬʱѹҲҪѹοƿ󣬻˵еĸ֡
ףû뵽ɽۻôһš֪Ծڶɽ㣬ɽ۵ĿҲɽ۵ΧԱˡ
ţôܹȵأ̵ֿųϡԾҲںѹȣֱӰı˵˳
ҲܿˡҲ˵
һߣҲһˣڻĵط϶һвһɣͶĺ߶һųϵͷΡ
ǲôˣְɡԾ֪˵ôϻΪҾҪΣ迪ԴͽҲҪʱѡ
ֱӽ迪ԴͽҪʱ䵱ȻҾ̫ˣҲĥߴֱӾͶﶯˣ迪ԴﻹÿҲֱɱ˹ȥ
Ҿڵ飬ûвúãһھͶֱ֣ӾˣǺԾͨʿƸû̫ôˣҲֻýȥ


48 
ڶԺԾ֮ǿɲֻһˣʱѺԾ˲֪ٱ飬׳ξ֪ˣڵһʱæűҪָıս֣ûеŪãԾͽˣ迪ԴͽҲͬʱĹ˹
迪Դͽ˵ǸûᣬԾ֣ҲᶯˣɺԾȶ֣һӾ˾Ļ
ٵĶ飬ɱʼαӣҾ漴һεɢҵУʱﻹܹűˣÿ˶ֻȥˡ
ʲôֱӿܵˣк
Ȼ׺ݣǻҵĲӸûͣȻûڿʬҪùͷ
޾ʮ˷ܣܣԼľУȻ׷űܣɾǼɣҵ˻ܹԼɡ
ƿվڲԶŸոٴοʼսϸоûʲô仯ȴʮ־ңʱ׼ð׼Ѷˣð·ɱһԾ
꣬Ƕ֣жӳϵȫɱƿһֱرжţΪһֻҪЩˣƿҪ˶ãҾͻΪʷ
ǡ˲˵⣬ҲֻҪôҪȥɣ¶ҲС
һ˵սϣرжһٶˣûзһ㲨ˣûͬӪע⡣
رӪûдκ·սװҲǹٶ⣬Ѿʲô⣬вǸʱܷ֣˵ҵս˭רŹأ
ս϶ôĻңԾսɲ˵ģӲսһʮɵĿճ
һﵽ죬ôͷ˷츲صı仯й٣֪ͬһǳ˵ǧٱ
ףԾףϿԾĵȻһ㣬Ƕں˵ֻҪǺ۷壬ڸй̫ģֻҪõõǿԱֲġ
൱𾪣ڿԾһ˲䣬֪ⳡսôˣһʵЩѣ򲻹˻һߵıǲҪģû뵽ǺԾȻѾˣҪ֪ڲǰֻ۷Ϊ
ѧͬӣ಻öָûлɽ۵ѧȴǸᲢݺ£ô׺ݣԿȻ
ʶһʽһʽӺɡ沿Ѿ˱ıԵҲóɵĴɱС
ԾӲƴʱԽԼĺôԽ࣬Ȼʱ򲻱һµĻҲֻ֣ɽ۵Ŀҽɡ
ʽͬɽһֱ鶯ƣɱжںĵطҲûа취ֻú
ƿİ£սѾԵתˣԭ΢ֿҾڴӳжӳɱ£ܿ˻ҵУûָӲӣεΧʮ⡣
ա
Ǭ
ӷת

һʹʽ⼸УԾããеһСһͣϾطתʱбɵĿܡ
ԾһѪ˳ѾµĵĿѪˣʹõʽ˵һʽֵס⣬Ķǿƴڹء
ֿɡռ֮󣬳ЦŶԺԾ˵
ûиҲ涼ʲôԾ˫üһ壬޿κε˵
ʱ˳ƿȥʱЩģһϾŵˣսϣֿܵҾˣˣǱڵϣȻҲһЩͶġ
ʼкͬһͷϻһ
ܿӰͻȻԶ˹ٶ൱Ŀ죬һʹܵսϷ
סԾоϢ֮ʮֳԾطȻôǿߣʵڳϡ
Ȼ֪Ͷɡ˶̺ҵˣ˵Ľк־һк壬̵ųϣҲǺµ֡
ʵһֱˣ¼޸ʱ෽ѣû뵽ҲΪﵽ˺ף̿кƽԭأǲòˣڼϺһֱǴϺڷɵ飬Щһֱ֧ͣңյԮ֮ϵɳ׵ųϹ֧Ԯ
̣ǻصıǵʥɽԾһӲ֮ˣսѾˣҲǼ־ܹ˵ģôüǧ˵ĲҲƿﻹûꡣ
ʲô嵱ʱŭˣһ׵СɫʲôǸӣȻҪҲͲˡ
һ͹ܵˣڼ̵ųϣѹ֪֮
ͺԾͨæֿһֱӽԾһ䵽սϣųԼƣԱֵܹסӵĽ
ڴѳɣ˵ƾǿʲôãԺֵܾܿͷԾӵв뵽ԺԾΧУǿֻҪºԾҪӣôЩҲֻͶˡ
̶ڻصıݵػʮĵģ˾УԾ򲻹æˣʱӢۣǾǷɵˡ
ںֵܺҪ׷ϺԾʱͻȻٵӰľһӾʹ˳ǰͱһŸ߷ɳݺݵˤڵϡ
ʱʮ˷ܣӿʼԾһֱԱȻѪֹûһˣľӵսʵЩģڹһҪȫˣԾ˳һӲûãɽʱӲ𲻹ܵҪֻðĵƶ˳ҪһٰأҪ֪úҵ˿ǴʮִģҪǻӮˡ
ȴΪ˵ʱۼҪŪԾˣһ֧ŽһУһŰ׵ĸߺڵϣʲôĸ֣һйûио¡
ʲôˣֵҪһЩϾֲĵ̣ҲôҲ˵Ķһš
ʲôˣ׼໥Ŀһ̸ۣ໥֮˵Ҳ֪һ
λ̵ųϣλҪԱ󼺲ǡ־оʮֲ֮£ȳô졣
ӴʲôʱҲкƽԭȤˣҺ˵
ǲɽ۵ˡϵں־Ķ˵
أ˼̸κˣһ׼˲ɽ۵ˣ־͸ûη壬ɽۣɾ͸Ӳ˵ˣҲΪԾͷ
ģ˲ˣɸû˿ֱӾͶ
׼ں۷Ѿ˺ֵֶֺ֣ܶ꣬ʵЩǺǿҪڻصıв˻Բġ
ֵܼãҲֻôʮֵľֻҪܵסˣҲлҲ˵
ʵвģһֵ֣ܻûôֿ漴ͱúһ³׺׶ڰ׼˵û̫
ⳡսÿ죬ȥҲ죬ûеĵȸ翹ҾɱתϲϲתӦʱ򣬾ͱֵӪĸɸɾУȻΨһźľͺֵûбץסϾǺ֣һҪܵĻûа취


49 ȡ
ʮ¶գɫŨеĵطѾɫͱŵĻȫѾſƺѾȴһֻأѾ˱Ҫıŵʱ̣ûдоֻӭκζѡ
ϵ⣬ʱҲһ統ҲҪУĴУһսʷ
һսкƽԭ͵Ŀʼ֮Ҳڵ͵֮нˣܵ⣬һҲµƴıĵˣȻսҾʧ˰ٶս⣬һǧ˱ٶ˳ȥһЩȫʧ˵ҾˣҲûж
ͬʱɽʧҲСǧʧȥս˵ΪҵһսȻջĶȴ࣬ƿһս֮迪ԴһӪͽһӪԱȼݾˡ
սϱѾŵĶɽ򺫼ҲͻȻս֮ԾúԾˣ粻ڵʱ䣬ڽɽ򣬳ʣһٶ⣬ʱҲͬӪսʤʵǷ²ֻҪģõģžߣܶʱ򣬾ӪѾռĶҲߣʼʱӪһ£ԽԽңìҲԽԽ
ݹ˲ͬƺǶɽһĹ߷ˣڼƿ֮ǰڲе٣ɽĵΣԴ٣ȴܶ࣬һֱɮ٣ҪڰѶȿ֪ˣǼƺÿζֵܹʮֳɫƿ¶ɽ֮нƸЩˣƺҲͳ迪ԴӪĵӳ
һˣһֱʲôҪһӪ迪Դ˭Ҳ
ԼսһɽһȻܹʤʵһŵĲˣͷôܵˣֱӾʹ˰ջһٶ˸Χˣȫ˷²
ⶼǴ£ҵսϣʱû˻עСģǾڲԶҲͬ飬ȻڴˣǻУǶɽĵ̣Ǻ˵㣬Ҫ˶࣬ǾҪõ㶫ץҵˣǻˣǰжɽ˶֯Ҫȥ
ƺҲ첻µزµҾǶܸɵ㶫ɽǵ˻ܷ컹ɣֱӾҪˡ
Ը⶯֣֧ӵֲǲֻ֪Űִ㣬üƺѹѹϾﻹҺҵĵ̣ںڿ迪ԴˣǶǶɽȥĲǣүҪ㶫ôˣǻʲô
˼ʱƺĶ͹˹ʱ˶ոմսƴƴŪսƷΪ˱㶫ɽڵɱˣ㻹Ҫǻˣɱ㻹
ֻһأڴ˾ȫͶˣͲһεģôֵܹ
쵼谭ûеԼȴŪһȫ𣬺ᣬһȻﺦ£ȴһ¶
ң֪֪Ƕɽļ̳ˣǺҼҵļ̳ˣֻǼҴ򹤵ģץң֪Ϊʲôūšȫһ壬ûŪڵʽһ
ƺͻȻЦһֱ֪ǳʲôȻʱôĵҲ֪ĵǴģͣʱŭգֱһͳȥ漴һӾͷ˳ȥȻѪ磬Ūĵǡ
ˣˣҴңҴң迪Դ˸ҴҡѾѪȴֹסûԼķŭ
ƺüͷ˵һﶼ֪ôģ˻Ȼͣ˳һذףһΣȵͱ
һ¾ͽкܿͲʵ̫ʹʹÿ̹ģʹͷƤ飬СͽܹʹƺǰѪܵذ׾ǰһ£аȫʧøɸɾϾ͹ڵϣʹͬʱ֮ʪһƬ
ƺҲûȤͬˣ֣Ͱˣȴŵ˿ΪӼһЩͶ
һžƨˣʮָɴ࣬ͺݺ͸Ķ䲻һܵñƽʱˡ
ƺη壬ڿɲΪǶɽĵ̣Һڵĵ̣迪ԴǸСʲô⣬Ȼңôʰ㣬Ժ˿ڵĶûм飬ϵܵ˺ȥҪҿ
ǳϵǺûԾˣڶѾεˣҳһ࣬˭ȥλүأ
ؿƿļϣضŵĺԾȻˣȴѾΣգڸûʲôע⣬һжƿΪ
û£ܿͺˣȰҸʰˣʱһϲƿο˵
̫ˣȥЩֻźúõϢ
οúƿ迪ԴһӽɽķȻӳ⣬ϽĲӣʱ׼
źˣˣڱƺ˶䡣迪ԴȻʮֿߺڣΪԭ֪ƿʲô뷨Ҳһ顣
ţѼƺ£ɽأÿǰ֮ƿʮͻȻø迪Դ
ˡ迪ԴûǲҪֱӵĳͻĺá
㲻õģɽǵˣҪŪơƿ迪Դ뷨ϾǴȥġ
Сˣûٵ˻ͱϾ˸ȫɵܿ˼ƺ⣬еĲȫˣһسڵȴǡ
ʼգƿ迪Դûмһ棬ĵ̣״ҲͲ֮ˡ
ս̻ƿʹӪŸӵ뿪˶ɽһҵزΪҪġ
ҵطֱλڶɽĶͱѾ뵽кƽԭܹʮƽСأڶս˿ԱȽ٣ֻŴʮˣлΪ
طֱƽأԽغͱأũҵսңܹʮˣҶ׳Ϊ
սܵϢûдڵƽصʱ˸ûжԤرжӵͻ£ܿŪˣͺһ
ڱԭƽصҾֻһСӣЩ˹֮һӵıٴεĳˣҪ
ƿĶʮֿ䣬ͺֱӵڸ·һ㣬֮£Խȫͱش󲿶ܿͳεķΧ
λڶɽıλкӱϣ뵽ƽԭҲҵģﲻбصģΪһˣŸ֣˵
سǵΧ˷ɢȥ⣬Ӫʣµ߸ȫڳϻţӲû֣ȴĽ
λкӱԵΪϳʮֵλǽŪһһɶĻǺӣǽҲƵ൱ĸߣǽÿɵľһļ¥ֻһʮС¶Ƿ˵ģ֮⣬һλںĵͨκһطʱܿٵ֧Ԯ


50 ص
ЩǺõģڳǽߴװ̨ͶʯʮѻЩܹÿҪʹʮֲĻһǿߡ
Щͨӵɱ֪ÿһι˴ֱһרɱ˵ĹߣڲͣɱܱһҪǽˡ
ЩӶǺòŪģɱһֱʹ಻ѡ
ôƿȸϹĽʵ
ǻûжֹ֣ۣｨ൱ĵλֻҪصõǺѰüͷ˵
һֱһˣٻ˵ĻȻ˵ˣһֹۡ
ƿڼ򵥵Ĳ鿴һȦ֮ҲȷʵǸ⣬Ҳ֪ǱûаȫУǮû棬Ȼｨôһ̵ĳǽ
ȲҪǱߴϢ֮ڶ֡ƿڿʼʱʹ˵˱صʱ˵̽Ϣȥˡ
ǵȣڶýˣ˵Ķᵽɤۣ֪ʲôʱĲӱˣڱϼҲֻмٶˣڼһЩļҶ֮Ҳֻа˰ٶˣǧ˵Ķ֡
ҪǺֱֵܺӱ׼Ѵˣ˵ò壬ֻ¡
һֱڳǽѲߣͣʱǽʿ˿Ĵ⡣
Σ㸸׽㡣ڲԶе
ΪƵľǺ£ɹ飬ھȻ˶ĲԼɷ˲˵ҲˣҲЩܲˡ
öӵ˳ܿͿס˱ص֮ĲͣһЩԻҪӣϾԽȥ
ĸףôˣΣաԼĸףȷʵʮֵ𾴣Сİࡣ
û£ӳˣʮֿģ߰ɣ㸸Ҫ㡣¶εı仯һֱɳһ̵ֱġ
׺Щ𣿡֪ȷʵ壬ôͺʵЩϡ
ӣм¡¸ŶӵķңƣͶ
߰ɡοм£ϵͬȥˡ
һķͺԴһ㣬Ӱ죬ȴû˼иûʲôˡ
ס
˶ˣ濴̫ȴһֱһϢ
ɡ
סν֮æǰһѡ
ôģֱӵʵڸûʱȥȴˡ
һסǱصġҧ˵
ɣǵֵסɽڲûաȴͻȻ˵
ףǵϳЩˣôܹأ
ֵܹһʱûԮزסŻЩתƵȥʱ϶ܹɽеǻᡣҼ˵ĻȫĹ⡣
ʵЩġΪֹҶ֪ʲôˣΪǺҵ˶ѡ
ʵǸս֮أֻҪúãв˻Ҫģʱûл᣿ҪԶöࡣ
ʱ̬Ѿȫתֻǵ˽ĻЩܣһ˵Ҳȫ
ף֪ôˡεͷ֮󣬾͸ˡ
ҵδϣˡת뷨ʮο
ͬʱƿŲϢ£ѾӪļޣƣ
ӣѾûжˣָӷصΡܿ͵õ˳Ϣ
𣿡ƿûд󣬶̵ʵ
û⣬ҿ԰رжӵ˽ȥأǿƵûǺܺõġԶԵò¶ɽˮ
ŶҪʱ䣿ƿû뵽ȻҲʼ
ҪϣٶͲˡ˼һ˵
Уʱ䡣òӺúõϢһ£ָеľ
ȥŵʱƿҲ迪Դ˵һ֮˰źòӣʱܹ͵һرжӵ˽ǣҲ˶鱨ŵֱ۵ʶ
춼ƽƿûȥ֣Ҳڲͣ֯˰ҵĶкߣ߶ûκιϵһ
кӣƿҲһ˸زˣҲûִֻ̾ȻصΧ½ȴƿĵ̣˭Ҳûͨ
ԵЩƣɵģͺҪһ൱˲Ӧ
ѾڳǽϽĶΣһжվһ𣬿вɢųصϢԭͳƵĿѹøӵͳ˺Щ
ƿʱѾرжӴˣ´
´Ӫ̤ŲܿƽĻǺӱϡ
ʱصĳһ¾˻ҵУܿź͵žͱ򿪺ͷ£󲿶ͻ˱س
ԤĲͬӪӸûʲôֿȫռسߵ㣬ܶҪĵطֻһûˡ
ô£ЩŪˡ
Һˡ迪ԴȽǵģѲһȦ֮󣬸ûзҵĺۼ
ƿҲüͷﶼܹĻԺ϶ʮͷʹһߵǣʵЩڡ
ӣ϶ˡʱ˹
ƿÿɷĵͷûж˵ʲô˼Ķǣηߡ
ӣˡͻȻƿǰ
壬йġƿæİ
Ȼ˰ţڲǺԴ룬û⵽ǵĶ򡣡Թ
صˣĶĩ֧ĩڡƿ˵
ԭЩյͻȻһ㶣ûӣǶСڣҪڴ˱أΪҪģֻҪҲͳԴ֮ˮ޸֮ʲôˡ
ҵ뿪غܿƽȻͳ˺ܶ꣬Ǳصİȴܿ˹ȥһУ˵սڻصһɫ˭ͳΣҪĲ
ڰźӦĹ֮󣬽һӪܿͰӪ˶ɽ򣬶ɽڻƽֻһӪʵЩɽ֧ԮãͬʱҲԼලһºҡ
ͬǣӤΪס̾νĵһȴ˱أѾأôžҪ⼸طˣΪܵ顣
ԶӤͿƿԶӭԼĵԾͽк
ˣ˾ͺá⼸ǰƿŪýͷöˣ⼸أôʲôҪһ˻ܲˡ
ƿЩһֱûʲôͷȫûо飬ɲǴֻ̣Ҫ뷽跨ɱ˾Уÿһпһνܾͻڲ֮ɲĥӰ죬ƿʵǸɲ
ż˵ĵصĹҲԽǵУƿҲоͶĵطΪδ˼ȻҪ˵ˣĻк磬ûЩĵ£Ȼһˡ
ʱҲʧȻƿҲû˷ѵԼʱ䣬ڲͣĥԼ似ֻдﵽ߲Ƚ׶Ӧġ


51 ɽ
оճ˱أȴĺţȴһܻع飬ȻƿѾԤϵһЩ飬ǱؼȻˣôĶ֦ˣֻҪʱ䣬һжܹı䣬Ƽҵġ
Ծڻָ֮ҲŵﻹҪѹɽȻûгʱһҲûʲôģɽҲںɡ
̴ˣ˾ͶˣҲűӪٴεӣÿӪƶ˰˸ӣӪ⣬ƿÿӪ˸ӪһϻӪȴʵ˶ʮĸӣȻαֳڵ޾ƺȫ˹ٳΪ˸Ӫ
ԭĳ⣬ϲû̫࣬˳̾ѵһǧ⣬ֻҪƸһǧˣʹˣ̾ҲӵشˣÿæͷתҪЩӳͻҪʱ䣬ƽԭ׳ϡ٣˻Ҫɽ
ʱΪ˵ľӤˣֵĵطȻȱͶʵЩԤϣɽΪ˶ŻҵģطһкֻͣҪһʱ䣬ƿеЩ̻ἱٳɳƽԭûʲôֵܹס
׳Ƚ٣ƿҲòԻصɽԱЩɶǲӲӥбҪǣҲҪǣҷɢǵҲƿ뿴ġ
ͬƿһĻк硢νģǵİ̫󣬶ɽҪǵİ
ǵĻࡣƿĻ˾ͽ֪Ҳǵһܹġ
ȷʵҪ࣬˿ϻȱٰƿЩ˵
ɽ˺ܶࡣͻȻ˵
˶һ㶣ɽǶ࣬ǶɽҲǶ˵ģڶɽΪС
ȥ֮ǰյϢѦɽ͹־Ҫˡص˵
ԭڲǰ־ͻȻһֲѾۼҪˣѦɽֵ֪ɽǱ߳ս˼һӾͻɽΣô˵ڶɽٲʲôˣ־ǿʮѵõģóɵһֵ̣Ҳڿ˵ɫˡ
ĵã־εºܴһֶ൱ļ޶㡢˫ſȵȣֿŹ־һϵľӣѦɽһϾ͸˻һӶѦɽҪ̽һµģһºˣͱѣһʰˣֻӲͷƤˣƿûйעǱѾһʰˡ
ǵĻж٣νǰһͻȻʵ
ܴ󣬹־ѾˣѦɽҲᣬǿ϶򣬵ʱֻҪκһֲ֧סǵĻˡĵȻ˵
ȳӣµطҲҪУɽȲ֡ƿһ£ڻһЩȽϺãոأ¶ɽʵЩˣǲò˵ɽصĻʵ̫ˣطƿܹ˵ľ񣬶ⲻһˡ
ȻǰãȴжٵĴ⣬ɽ٣˿ڶ࣬׳ҲûƽԭƻأҪʮ־޴
ʮգɽս˵ƶԽļѦɽѾʼӶ߾ǲҺҲʼͬʱ־Ĳ鿪ʼأܶʱѾʼ޷ʳˣսҲ֪ʲôطΪһΪսɣһΪʮֱصıɣһΪҰĲĹұ壬Ҫѹ־ȫ̳й
ǱѾʼ׼ˡɽϲѦɽϳվѦɽԱߣЩü˵
׼ˣڵϵѦɽͻȻȻʵ
ǣүǲǶĵ̫ˣ˵
ԭǰǧ˵˶ɽϵùľɲʱһ֣ܹ־ж൱˳һɹ־͸ܹĴＸˣɹǧ˵ʧ̫ˣѦɽܲձɽ̲ȻʱɽҲֻй־ƿˣͬʱɹͳһɽĿ϶Ѧɽ
ƿ˵Ծĵ̡ѦɽЩε˵
ȻɽϢȽϱΧһЩյģ֮ǿ֪ģڱʰɼƿͺԾ֮ǿ
ʲô൱ԾԾ֪ģȻûжٲӣǸȴʮǿ󣬲Ƕɽܹǵġ
һǰϢˣǻ᲻Ǻܹܶ࣬¹־ᱻ̲ѦɽҲԵЩΡ
СҲ֪൱ˣæȥȥˡ
ΪǵǣƿͳڽТеķ̸ķȻǺ٩ˡ
ˣүүѧУô˰ƿʮֹнТʥڣһܹӢ
㻹˵ҵЩѧѵ£ѧʲôТЩ˵
ⲻҲûа취㿴ŰǾһˣȻЩ֧ԮǻҪԼǳ·ƿһ¾ˣ֪ҲʮֲõģҲûа취
ѾˣϱҵĴһ˰ɣԺлǻѵһ£ǳɳࡣµѵǽТе޶ȣڵҲûа취
ģԺὨһѧϰľУÿٶôҵûѧҲҪѧϰһƿԼûϹУУҪ֪ģණԴѧ
ҾĿԴˡھУҪԣε۹ľӵʶʮ̡
ˣүүܸܲҷһ£ƿͻȻ˵
ᣬһѵõĻᡣТһֱڹϢ
᣿ƿЩ̫˽⡣
ǲĻͳһɽƳһ꣬һôܿ춫ɽǵˡТ˵ʮʽ
ƿҲ֪Լռ˺ܴƣǾüһȡþʤĻɽͳһͻˣû뵽ТоȻ֮ߵ
ڹ־ѦɽԼлᣬǹôǿٻᣬȻѦɽҲǿ϶ùʧأ˵ʱɣڼ׼ǲͶֻеˡϵТôľģԱȶɽ⼸ǿ̫ˡ
ˡĺͶνҲƿԱʮȴû
ڸТ֮ƿͿʼǲ迪ԴӪڱ⣬ɽ֮еĲȫᶫɽϵ䣬ֱҪӣɽδĻֻҪƿ齨ʦŵӺͬԤӣݵĿҲʹﵽˡ
ƿڶɽ緢ָŲӵ׼һͳɽʱڻصϷһΪƤ顣
ΪʧȥҪľݵ㣬൱ջҪ֪ص״һ鱦أںò׵õĵ̾Ȼ˶ֱܵӸɽ۷ȥ˿麯
ɽλ̵ĶҪ̴˺ܶ࣬ΪԵľֻߣɽ۲죬һʦߣԶ̵ǵ㿹ӦûУԾȴǵС
صɽ˱кƽԭ⣬ĵطԸɽΪʮֵƶܰѶɽռɽ۵δ͹ˡ


52 
ںԾɽ۵ʱֻһŵӣûбӹžɽﰲλ˽׵ųȥԾ̽һ£ûʲôܹģȻ˭۾ҪҲԣԺᰲŸɽ۵ӹȥȻڻرԣɽҲ̫طǲܹɽŵģҪȻʸ֮ˡ
̼ɽûзӦҲ֪ǵ뷨ǿʼϵʧһҪݵʵǲܹܵġ
ͬʱڶɽѦɽıѾõĹҲĻˣɽȷʵ˲ٹ£ڱ־ͳʮֵĲ־ͳûаЩƽȵĿǾ軹涼ҪȵϵϺܶ࣬öʱ򶼸ûǵķݣѦɽһܺϣǾͬˡ
ѦɽɹǧѦģѦѦɽĶӣֻʮ꣬ʮֵĳ죬ûһ㸻ҹӵëСھӳﶼǱ׼ľ磬˾Ӧо˵ʣ˵ƷУѰԼˣҪ֡
ɶ棬ȻߣҲû˵ʲôʱìܵʱ
ָʮֵ˳Щڹ־һ֮ȫʰɾ־û˸Ҷﶯ֣ԷһֱǺġ
Ѧɽȴû˳ˣһ·ܵҵĵֿǧڼսʧ룬־˿ʼٵĻ㼯ԽԽ࣬ڴȥѦɽпܱ
ȥǾͻܡʮֵżȥĻ۾ͻᱻȫƴˡ
Ҳûа취ֻҪ֣ܵʱ뵽־ϳǾͻϣǣƵĻûѦɽҲʮƣ־첻ˣΪʲô˺ƴƴ˺ڶɽվס
Ϣ𣿡Щżʵ
ûУ±֮Щ˾Ͳ̫붯ˡѦɽЩ˵
˶ԻѦһУûĵôɡ
Ѧһʿ
ǿЦǹҵĵ̣ҲѦȾָģǹɽҲͶ־ˣڶɽžԵĻȨѦðкܴһġ
СˣŪңк³ѦʮߣһֱС˿Ĵ⣬ȴʵûϵܻļһﷴһ
Сˣ㲻֪ɣǰ죬־ˣҵңͳһɽŪңҾǹҡؿĿЦţʼŤԵſȫС˵־ı顣
㲻úͣв±ɱѦҲˡ
Ҳ̫ǻˣ֮㸸ףʱɽϡҹģȻһͳɽģҶһֱҰĺܴһֱûлᣬαץסЩ걻ѹֵĸȫ
£ڹѾϵΨҶʱѦͻȻɱ˽
ѦʮСģƽʱҲᣬûа취ڹҵĴߴ£ֻüװװƭѦѦ忴ͬ˵ķϣҸҲƵñȽϼֹֻۣùȥˣһȥͱΪ˱Ѧ壬ѦɽҲãǧ˵ľ⣬ɳһ߾Ž׵ǿߣѦһͷͺţӺܿ͹˹
ߣһġѦ˵֮ڲӵı³ˡ
׷׷ҵĿѦҵˣѦˣҲͻʲôˣʱܲܵõ֧־˵ˣѦζܷߵģϵδ
ѦǧѦΪĲӣǹЩں֮ڿԱģʼʱѦܿͰ˲ֵ׷ǹĵ̣ôҲ϶ҧѦ屻ȵ뵽˿սС
ѦصɽϲʱԭǧʣµĲˣĿûдﵽѾʧӣѦ߰ܵһ벻еĳǹҪ˶ˡ
ԱߵһȻˣҲֻ˰͵Ѧɽȥ
ѦɽͬһʯһѦĴһͺѾûйϵһ㣬ʱֻѦ壬Ķ翵ġ
ѦɽֻѦһӣӣһֱĸαѦҲҲûʲôϢһֱϣԼŬΪ˾еıˡ
ѦɽҲͨˣʲộ˿ڶģѦʱͻȻʧȥѦ壬ȡЩǻʲô壬һж˵Ҳֵӵǧ֮һ
ԼæĴ˽Ѧɽ㶣Ͳô࣬
ôˣѦɽҪŭʱ򣬷ԣְŭ
ҲӼˣ׼ǶˡЩ̾˵
Ǽ˶ˣѦɽԵ̩ɽǰɫơ
һǧп򡣡Իش𵽡
򣿡ôʱսѦɽֻвǧˣǷҲɽȻʮվǸûжٴ͵ķصط
Ҫһ³ԵǡƵ˵
ƿԮɡѦɽоԼˣʮ˵
ǴһԮǡԵĵ˵
ûʲôܿܣǼƿﻹлᣬȻܹԣͼܳµһҳɲµġѦɽźܶ˶ûежһҲʮֵĹϡ
ǣȥţ͵»һ£ùҾͿҪˡ˵
Ѧɽû˵ֻ֣ȥʱľտѦѡ
ڵõ֮󣬵һʱ͸ƿдԮϢһ֮󣬲̹ԼǶȫпܡ
ƿȴڶɽϳɽȥˣΪɽĺھȻڲǰ˱ң˶ڵʱ򣬿סɽ˵Цͬҵֻʮˣһ϶ƽʱǰڶɽĺѣʱضɽǼƺҲûпܿͽ⼸ˣѺҲˣͬҵҲȫĳ˼ҡ
˵󲻴˵СҲСƿҪƤңѺԾ˿ɾͲˣǺھȻʱңòҪطǻˣҪļʱȶͳζѡ
ϵɽ֮Ѿϵˣ飬źңҺԾ˼ף˾ˣʱǾǲںѾ˶ɽδ߸Զĵطκ˶ܹƻģ˭Ҫƻ˾˭Ҳ⡣
Ȼ˼ƿҲˣǼƺҪˣɽЩʺҪһš
մ꣬ƿҲյѦɽԮϢһ㶼ûͣͺַ˶ɽϳ
ôصϳƿͰмȻѯʹڶɽ
ֹۣѦɽǵֵסˡһֱﶼ˾ͽΪϤˡ
ͻȻˡĽüͷ˵
ңƿһ㶣
־͹ڹҵĻϽģڵҲֻйܹĿˡҲüͷ˵


53 ͻȻ
ӡͻȻڼ۵ʱˡ
ôأ塣ƿ֪ûҪ飬ʱ϶ġ
־ˡƽš
ʲô˶ˡ
ɽȻֽ׶ΪҪĵطһѣǰܶɽӣ鱨ԱȽϱڲյϢ
ƿľʵЩ⣬û뵽ӣ־ˣڶ֣ôҿ϶СҰҲ̫ˡ
һͳɽˡԵЩ⼸ڹ־Щģû뵽ôȥˡ
ô˵ҪǰѦɽҶƿ˵ǸвѦɽСҲͷʲôˣʵڹҾһͳɽΣռصҪ˺ܶࡣ
ҪȥҪޣҼȻҪ̱ˣôǳԲˣߡνҲʵغʱȻ˳
ý쳷迪ԴҲӣκȨ֧ԮѦɽ쵽˾ͷƿϵѾأ¶ɽȫ͸ıˣƿһ£룬ܱס߳Ѧɽ
ÿӪа˸ӣҲǧ࣬ŵĻϾȫˡ
ǡ˶֪ƿѾ¾ˣʱֻҪŬɡ
κȨڵһʱͰӪˣѦɽӦûֵܹס˭Ҳֶ֪ܹá
ѦɽʱоԼȫùˣҲȫǲĶɽϲӪͬͰһ㣬һߴһ߳ڶʧһ̣ʧǧ֮󣬹Ҳû㹻ˣΪʧĲֻһ˲ˣȻһڲͣĴӺͲӹ
κȨϣҲĵʱźѦɽ˽ͷ
ƿˡѾûʹĺˣȥԼⷽʵЩܲˡ
ŶˡѦɽ˫ͨ죬ѹʵ̫ˣЩ˵
ȥӭӡѦɽЩվǲ֪ʲôԭͻȻͷΣûվסһ¾͵ȥ
һӾЩɵˣѦɽһֱܺãȻ˵˶ɽϲҲˡ
û£û£ҪšѦɽ֮ͷ˺ܶ࣬æ˵
ǡԻЩż
û£ڼƿҪѦɽΪĵĻ֧Ԯ
ûа취ֻȥκȨ˽
κȨѦκȨһͿЩǷϵѦɽҪæǰˡ
ãã֪ôƺѦɽʮֿʵ
κȨƴУһӪ֧ԮκȨ˵
Ȼƿ˽Ҳֻܽˡ
˾ͺã˾ͺã֪ƴʲôûСѦɽȻһӪЩˣʱҲ𵽾Եá
Эסϲ֮Դ˹κȨ˵
ƿԹѦɽ̫ţʱԽΪΣա
ȷʵˡκȨЩˣôͲˣ͹ǵ˻ܷʲô
Ǿ鷳κֵˡѦɽҲоԼЩʧԡ
ԾʹκȨ뿪⣬κȨҲûϢֱò˻ߣʱ俴ӪƮȻѾã˻ᡣ
κȨӪȿʼģûսѵҲǻʱģ齨ӣѾӵа˸ǧˣսʮֵĿɹۡ
ɽǴɽ֧һСɽɽԱȽϻͣκȨڲ鿴һ󼴿ɰѲս
ʮˣҲǹҵһڲǰ֮λһֱǹ־ģϼһûܹ죬ҲûжӣǹΨһĺǿ߾ͳµͳߡ
ǸҰĵˣ׹ɽǹҵļڹ־͹°ȻɽҲǵ֮ǰ־͹һݾõһǾŮŮһֵһãͷҪʨʯȹ档
ʵܶ˲֪ŮǹģһֱǹĽ˹־͹ֵܣڶȥˣǶˣǶʧˣʤɽҲġ
ҲһֵĽֿʼˣùˣеĲӱȫߴŷµĽ
ȥϲ졣ûиıԼ˼룬ĶֻҪȻҲûоΪʲô־͹սʤ׵õͳȨоһ¾Ͳˡ
ɱɱȻûԼľӶһȺçָӵôǾˣָӵӢǾӢۣȻڹǸˡ
Ѧ岻ͣеļɱǰȺˣЩʵڲˣʲôʲôཨĶɽϲǸٵˣʵЩʹȻʮֵĺޣǵ˲ҪĹܿ߿ʼסˣԼʵ̫ˡ
Ҫ´ﳷʱһͶǹͻȻӺֻɱȥʮ˱һԵĴ˻ȥˤڵϽĳڵ˼֮Ҳˡ
ͶǹӺͻ̶ܵصĴϰ˱ͶǹУΪǹꡣ
ЩѦɽҲĴһ¶ѣ˵ʧʲôֻҪܹ¶ɽϲôʱɽˣһ뵽ֵЩˡ
ǡǡ෴ӽȥʱ򣬸ͶǹƮȻӵĽٴαܼĴʧˡ
£ƴԮˡԴκȨѦߡ
κȨκȨǰ˵
Ѧ壬ллκ֡Ѧ˵úܶ飬ʱʵЩʹ࣬ûԮпܾҲ̫ˡ
ѦֿˡκȨҲĥߴˣ򵥵Ľ֮ܿͰѱӪȫķɢѦķߵȥ
ֹۣҲԸˣҪ֪˹ǧ⣬ǹ־͹£ʱûԸԼܵʲôʧڶɽĸ
ָӲҲڷʲôֻʱֹͣ˶ѦĽͶǹҲЩżûʲôԵĻӵͻܴΪʲôʼʱѦûأдͶǹԲǸոոϹġ
һֶˣһ뵽ҪɽϲЩͶǹϲ̨ĶɱǿҲûá
ڼ򵥵ĴѰһľ֮󣬹һεĿʼ֯ӿʼʮһֱУھеͲ̫˽⡣
ĹҾһεĿʼӭǵĳ˿ʼͶǹ⣬һЩǰûмҲкйľʯ飬伫κȨУģسǵһЩֶյʮֺãҾ㶫ȷʵϡ
ܿ͸оս˸Եĸı䣬ֶ°֯ʮһνҲȻ
޶㡢˫ſҲڽУĶרͣʹ֣ȥеĵ˶ᱻĵ
˶һģҲǹ־ʮּ壬ڹ־սǴģͬʱҲսǿģȻҲĵ
˵ŴҶʲô뷨޶˶мʵ
ʲôӡ
ƿ𣿡˫Ǹʵˡ
Ŵ˵۹⡣ſĵĻѾʮꡣ
ˣӦʱ͹Ȼѡ˴ˣҪѭ˵޶˵
⼸˲ֻܹĶô򵥣ǺһϵƣǼ򵥵ֽܷ⿪ġ
ȷĵϢ󣬼˶֪ڱʵΪҪģڼ˶вǧ˵Ĳӣ˵ǹҾΪʵ壬ʱۺʱ̣Ȼʵ붫ǵҲõһԼ˭ġ
κȨĽ룬Ĺֻܱܸͣˣûа취ǰķأҾҲ뵽ķҵС
ڽֹеʱƿŽһӪڸ˹
ˣҺǰļѾϵˡĸڸѦɽլӵƿ˵
ƿͷ˵СһЩùûзĻᡣ
ǡ


54 ͯϱ
Ѧɽƣͱɨһգ⼸ǰѦ崫ĶǺϢκȨİȶʱʱĺһЩСķƿĵڶԮѾϹ֪ܹܿˡ
ԣ죬Ҵ·Ѧɽڵ֪ƿϾҪϢ֮æİŵ
廹ʡЩĵ˵
û£ιǾͻƿˣôܹأѦɽɵӢҲܵӰ죬սеϱȥˡ
ǻԡһôķܶʧȥȷʵʮֵܡ
ҪˣʱƿܰǾҵˣҵĵ̣϶ɽرǿˣǼȥ޵ͷˣӦֻڶɽССĵطѦɽЩѵ˵
ǣԵú
ƿ̤ܿѦɽլӣѦɽǸʵɼңլԵúΰһ㶼ݻҵĲĺԶ
ѦƿˡԶƿͿѦɽſӭӣȳ˵
ƴҪƴ֧ԮʱҿܶѾȥˣﻹܿƴΰˡѦɽڶɽô꣬Ѿ൱Բ
Ѧˡһ߽ƿ͸ѦɽһܱȻЦ
롣Ѧɽܲˣ˻ЩǷϡ
롣ƿҲæѦɽ˽ȥ
һЩûӪĻƿѦɽĻʮֳɹѦɽǼƿΪһϵĶˣͬʱҲһҪĿ꣬ʱɽ֮ڽࡣ
û뵽Ѧɽ˵ĿÿشӪؽ档
ʽûϣǲΨһϣν˵
ɣģԽǱߵ˼ˣ춯֡ƿĵֱۣӵ
ջһƽɽϲȴƽսѾһ£Ϊյľİˣÿ춼ͣźŸսɣﲻҪս
ôƿǰ߶ߵκȨʵ
֪ǻûʲôκȨʵЩ˷ܣͷˡ
ɣסǱǵˣʱһЩƿ
ǡκȨûעѾϰƿ
սʮֵƽκȨӪһͷˣϵľǰȥӭӣܴ޶Щʧûа취ֻҵǰȥӭУŽ֣޶漴ں淢˽ǰκȨӪӪѦĹ¾ͼزסˣһͱˡ
һȫķˣԼҪɹʱȴˣҲܲˣܲʧܡ
ûǺǿߣܿɽεк޼£òеʱ׼˵ʱҲ׼ɵĸˣʧȥ֧ӳܵÿģȫͶˡ
ƿָⲿֱӵľͿʼ׷һֱӶɽϲ׷˶ɽ־ԭĵҲܿıռ֪ڶɽֵ֮ͣ
ȫŻˣⶼʲôΪʲôӦúõģɽʱԼ´ˣΪʲôΪʲô
ʵûҪһһֱֻҪһѣҲƻͳһɽ֮ôŪȻڶҪˣѾˣʲôûˡ
ڹʱƿĵĴ˹־ϳԼʮϤĴϣĸ֣̾йܶεȴûʤߵĿ֡
ʲô仯𣿡ı仯ƿĵʵ
û£ȫһˣˣȴҲɴ֪࣬ƿ̽ƿ˷Ϊϵ¶ɽ϶ҪڷһЩһϵѦɽֽһϵʱҪǱġ
ȷ˷ǣȥһ£ǸոϤˣҪһȵĶɽƿѾˣͲڹĨǣֱӰԼĵ˵˳
һѦɽһϵվȨԣһ֪ȨƿģʱҪľȶ˭Υİ
֪뷨Ǵ֪ء
ƿ˹־ǣطͺҵլӲ࣬ǹ־ǡ
ôʱȥˣ־ĹǻһլУûᣬûҲһ۵ıŵʱ
ĸ磬ˡƿ˽ͻȻӽܳһӰľͿ޺
ƿһ˶֪Ϊʲô
СŮֻʮӣڲͣİοӦúĺϤŶԡ
ǹ־ŮйΡĺòײŰǸСŮá
˲׹СŮԭĵδޡ
ˣ־Ǳ˶ġͻȻĺ۾˵
ģƿһ־һֱСģԸűˣȻ˿Զɱ
ǣǰһܺãֻеСðѣϺҩ֮ڶûĸ̾˵
ʵ־ǱǮŪģı˺ܶ꣬ҩǰ׼õģһֱûлᣬǡǡι־սʤ˹֮ԼµһˣΪɻҲ׷ɱҸ
Ȼ𾪣Ҳûʲô취һ۵ıҰοһ֮ҲǰҹȥˣȻĴӴ˶һͯϱ
ƿܿ޶㡢˫ſֱһ棬⼸˳ͬʱĵε⣬ʮ־ܴܹô׵ġ
ڶɽһֱǹͳΣжǼƾӪÿһŶռŴĺ͹ɫƿûзѶٵľܿͽˣȫɾʣµĶ
ڶɽʣһˣǶ˵˵ô죿ƿֱӾڵһ˳
ڹҿ϶ᾡҹҲǵϰҪһνǵһıʿȷȻԶɽ˽û̡
нһǧˣ֧֣Ҳ༯һˣĲӸûսʱ˵
Ҿû΢ĵһ¡һվĩβʿͻȻˡ
ʿվ£Ǹɶ˲ţڹ־˶ʮ꣬һֱãֱķȻԹ־ʮģǹ־ܲƿ
¹֮ɽڹһ˵ж
ˣ˻ûвģһڹȨʱ򣬾ͳ˶ɽʵͳߣңɱˣ٣ȫκ˷Уڹȥ֧ԮģҵģһǾͻվ˵
һ˵˶˳˼УһҷĻʱȷʵʮֲʡ
ʵЩ̫ģѦ˶ǸոͶʱ򻹲϶ҪʱͬǣҸովսҲҪϢ
ҵñһľѹֻԹŻȥָȨʱ˵
УѦֺͲʵʩлһ̤롣ƿİ˵
ʵƿЩţҲ൱İȣȫͶˣʱ򲻻жѦ͸Ӳˣΰ׼ѵǼģ촫˵Ĺʮָɴͱסˣûܵסǣ͹ҵѾʼ
ǹȶ֣ǹʵͱˣһᣬʧȥ˶ɽ֮ҾҲˣǹҵӵҲУͺ׳нֱҪƾȨ
ڶɽʮ겻ǲģԹһ֣Ͼ֪ˣܿεץסҪľȨڹӰʵ̫ˣҲŪһľȨ߽
ȻƿߵѹΪֹûжֻ֣֪Ҫ΢Ķһ£ôɽĸˡ


55 Ͷ
ڶɽô꣬ʲôûмȴ˿Ĵ⣬Ҫġ
ƿûҪŹǣڲͣɽӾѹͬʱùϵ˽ϵһЩȨ
ڶɽղŽսۼĳ˹Һ͹⣬һЩ־£Լǰżˣ˵൱ӡ
Ȼǹ͹Ҷ޳ĪûоҲûЩ飬ֻܹ£ǣͬʱЩҲ֪ɽƣɽҪˣԵñȽϱأ׳֣ȵʱעΪʤߣȻǽȴСڲ
ɼƿҪûʲôʵ̫Σˣûڲ֧֣Ĵ۾͹̫ˡ
Һ͹ȻŲôãɽ˫ĸݵأԷȻвԼδ¶ԷԼҲ᲻ù
ұϾڶɽͳεʱܳȿʼ֣ǹҵӰ죬ǶͳҲǹͳܹġ
ܿͰְֻƿȻƿûЩ뷨ǶԽõԽ࣬ﻹ뷨
ڸزӵļϣƿھռݵԽԽԣϵľףǿƾܹģƿΪʱعҵìһʱ̱ˡ
ʵżȻԣΪҲףڽƿļƻ©ţһӾͳΪƿıɱУܿͱ
Щˣƿܿ͸оԼɽͳ¶ɽĹҺ͹Ҳ޷ܿġ
ڱͲĵ£һ΢㣬ܿͱƿϣ˵£ƿĲӺܿ͹뵽ɽС
ʮֻһ־ʱڵʿΪԲʵܲˣӾ˳ʿǹˣȻˣǾʹ׷˹ͱ췢ˣΪҪϾ״͹붫ɽ
Һ͹Ѿ˵ʯ˵
׽κȨ˵
ʯɽȽĵطһʯ氼һ·һɳλڶɽĲԶһֱǹԸ־ǰء
Ȼɽкܶĳ·ڣҲʯǰפ
ԭ˵һ⣬ԭԽΪûгԵĿʼҲҪ˶ãôǾͱˡ
ʵЩܵ˶ǹˣʱҲûȥΧɱѦʱʳȫռˣ󷢸ڵʱȻܰʱˣڹôˣﻹܹˣʳȴԽԽ٣ÿζвŪһ㣬ﹻҲǸʵˣҵϲǶԱЩ˾ٳԵ㣬У취ȥҵģһš
ЩûпɽʿɣǲһǹֻҪʳϾȥҺ͹ȻܹˣǺܿѹûа취ֻˡ
ӿʼһˣķֶħû˵еôֲħĳƺǹҺ͹Ϊƿţ˾ԽҪ֪ͨʿҲܹóɽƵģѦӢ۶ͶɽƴˣΪʲôҪֿûʳԡ
ܵ˼ʼԽԽߣҲʼӣҵĲǾԵˣûȱٵûĺˣûа취ܲסҲͲڹˣֻҪĵڣľͲˡ
ʵҲǣƿ˹ʱ򣬹֪ʱ򲻹ǿһЩһûлˣ߸һģûʲôɱԡ
磬һٶˡڹ˼ʱһĸ˽
޿κεҡҡ֣ʾû㱨ˣǷϵץƱӾͺһڡ
磬ҲͶɡĸֱǰֱӵ˵
ϱЩ˽˰һ㣬ǿǰλĸ֮󣬺ܿǷ
磬ƸѾʮ˰ɡĸƣʮ꣬ǸŹȷʵѾʮˡ
̧ͷƣҲ֪˵ʲôֻĵͷ
ôȴдĹƾӪģǸͳ˧УܵսҲܹʤȻɽ˱޷ıģڳɫľ²Ҳá
ЩҲ̸ˣôɫҲûа취ıľƣǶԹʧȥİɡ
ƣôܰģƿ͹־һͶˣǾûлˡʱǿúġ
磬ǶףʯֵܵסĲ𣿵ֿȥʲôûˣͶôеᡣƸš
Ƶ˼ȷʵڵֵȥ϶·һͶ˲ư⣬õһ·˲ţ϶õãݲɡ
֮ͨҲʮȻſˣҲݹ˺ܶһʱʱҳЦһȥǱ˱ˡ
ͶһӾͺ˹ңϣڹİ£κȨӪܿȡʯͳȨӺֱܿӲ룬ڹҷӦ֮ǰĽǵ
ԱȹԲӵĿҪǿ˺ܶ࣬ĴҲûгеĻңܿٴε֯𲿶ҪֿһʱѦ塢죬޶˶ŲӴʯĹһһ
磬ȻͶˣǾͳһ㣬㿴ӪͺɽǲǶӦ˵
׼ڴõֿģʳԤʮֳ㣬Ҫʳ˾ˣҲûжͣܿ´Χ˺ڵӪںɽеԥˣҪ˹ҵ·ʱҵķӦ֪Ҫ֪ͶߣҪֱԵ˶֣ʵЩΪ˼ˡ
ǸºɽҪ˹ҵǸǻ𣿡ˣʲôԵιιš
ֻۣʱҪˣͶȥƿܴȰͶ뷨ģһԼѾʮˣȥûδƿŻƽ̨Լʩչ
磬Ѿ͹ַˣʱֻаѹŪ֮ǲվסţ˵ƿͺԾɽɵòأͳһ˶ɽ϶иĶʱǲǳɽڶɽ쵱ġ˼һ£Ȼջ˵
ȷʵ˹ɽط޷ƿˣɽһֱǸ˶ѣҲһˣ˶Ӣڵġ
УƣģǸɡܴһҧͬơ
磬ȥƼͬ⣬Ͼվ
ĶڴǧˣĵֻǧˣҲôãսǽǿⶼʱռģûʲôս
ʯĺɽʵһ¶ȺСɽ¶ѣȻʲôսҪأɽȴʯıؾ֮·
׼õûҺƿĻսУҲͺܿĵָλãʱҵĲӻڿսУûܡ
ս־ܼǿھЩǿյģû˭ܹ赲
Ƶһкܿ˾ãڳ˵ʱ򱻶ס˺·ܿΧ֮£⣬˷²Ǳɵ˵ȫûˡ


56 һͳɽ
ʮ¶ʮţʯһս֮ɨҶƣƿͺɨ˶ɽɽĹڽʣһǧಿӺƿͶˣԴ˶ɽһͳһˡ
ڴϣͶӰڴ֮ϣƺȴ˹һš
ƿͳһɽҲ־ŶɽǵĽ뵽һʱһƿʱÿһɽ˵϶¶һ˷ܵı飬ǵϲԶ
ͬʱɽͳһҲƿڻԼĵ̣ǵĳΪ˻صһκһ˶ܹڡ
ʱƿĲӳǰӪ⣬Ѧǧˣ޶˹ͬ쵼ǧˣͶǧˣҵĶǧˣЩˣһ϶Ѫս̭ģֻҪ΢һ£ͿԶɾˡ
ɽͳһˡǰĲӵĵطƿ˸˵
꣬ꡣһ˵һɽͳһˣʿһȺΪˣֻҪʲô˼룬Ǿͻܣִȥǻʱ򣬾ͲսʤƿҪ˶֪ɽǴҵĶɽ
ɽͳһսңƿڶɽ˵УǸӢۣǰδеӢۡ
̤붫ɽʼһͳɽƿ˲һ꣬˾⣬ûйĽиĸɶңʱʱڳ죬ǡĸ춫ɽˡ
ƿһڷΪʲô¡
ôˡ
Ҷ㿪ᡣ˵ƿѾռȫ顣
˿ʼһЩ⣬ƿڶɽص˶˹ȻҪķС
Уߡƿһ¾񣬸оָһЩ
ƿԭЩӵĴһӾͰˣܴҶûע⣬ƿƿʼԽĳ
Ҫ̸̸ɽĽ;ࡣƿͳڴУĻصš
˶һȻõ׼ʱƿһ˵ǽһ£رǸͶĹѦ塣
˵¸ĸɡ˾ͽǰͺƿйڿǵ飬֪˵϶ǽǡ
û˷ԣ˾ͽ׾ͼ˵ɽĲӻΪʦţܲģʽ
ǰİţܲƿߵĳ⣬˾ͽסԾѦɽ٣жνı񡢺ڡ⽻鱨ģ飬ֱɺԾѦɽפ齨ʦŷֱΪڰ˺͵ھʦţڰʦųΪھʦųΪ磬ÿʦһʦųһıһʿһսԷ緢ʲô壬ͶƱڰʦ迪ԴΪʦųѦΪıھʦκȨΪʦųΪı
ÿʦӪһӪǧˣڰʦŵӪֱ޶ſ죨֧ԮУξ꣬ھʦӪΪ޾㡢ơ˫ǧۣТеĻ
ʦĲ⣬ܲ齨һЩر࣬ʱʿҪѵ֮ڷ䣬ľٷִεТеľУѵ
һ˶һöзݣûбһеԺ㲻ܣƿأҲ侮ʯĴ󰲡
ȻЩǶʱܹãҪһʵʿҲʱ䣬ڿʼĳڣƿͽ˽ȫţʱֹٲѹ
Ҿôʱѵ֮ԭرжҲȫ·ŵ٣ҲƿԭЩ߲ԭ򣬵ʱе쵼еײȫҵĸܹʲôˣֻܸ
Ҫײ٣ϵҪСö࣬սºԶõãھٶ˶Ӷ࣬ƿûа취ԮƼô꣬˲ŲҪ˵ֻ֮Ҫһ£ƿ˯ҲЦѵġ
͸ΪˣûУֻ½
ʮ³ϡϡС꣬ڴ˶ɽĴ죬ůһҲͿʼתů
ֻҪָ˼ˣƿ͹ܵñȽ٣ⲻջҪȥˡ
кƽԭɽصĴñȶɽҪһЩƽԭϵѾʼڸҸĸţʱ֪˰ձһϣ˰սڼ򵥵ֻʳϽǮҲԣһûпܱЩԱթˣҵʳûϵǮˣÿɫ£²
ƿοһжģоԼƼҼѵΪĺˣղĻ
ƿʵǲĺԾߵ迪ԴںԾʲô뷨ֻǵõϢԾɽʦʦֹˣҪƿҲ֪ǳδ˰׼ѣҪʲôͻͲˡ
ûеسǣƿͿĸоصı仯٣ǰ˺ܶ౶ɽǿҵĻԣֻϣԴƷ϶ȫĻ˵ƶ£ܿȡ裬ƿҪ˶ãطܱѾĥΪ
سǵĲԶƿͻȻ迪Դ֪Ҫǰͨˡ
ϲһͳɽ迪ԴҲյϢɽ;Ӹı顣
ͬϲҲʦˡƿһúܸˣǿǶҪˡ
ллΣࡣ迪ԴѾյϢƿ˵һ˵Ҳʮֵĸˣæı̬
ȻֻһʦųǸʦųûжʵȨֻΪ˰ȣʱҪѵġƿͻȻӵ˵
迪Դһ뵽βӵ࣬ǰһǹǺԶǶЩһȶѣ¾ǺԾѦɽҲˣ࣬ӵʱԺȻɽͷڣǲӻ߼ֻЧһˣƿ
ˣףʧġ迪ԴԼĶλҲ֪ȥѡǺҳ޷ı䣬϶һϵˣҪȥάһϵ˵棬ͬʱֻƿһ쵼κҲܹȾָΪƿԸ
ƿҲ֪ûй˵ʲôֻҪ֪ԼĶλͺã迪ԴƿܷĵһˣξҪ֧֡
ˣɽ۵Щ¡迪ԴͻȻ˵
𣿸˵˵˵ĿƿҲЩûף֪ɽЩʲô뷨
ͦ˵ģɽۺҰĺܴ󡣡迪Դһ£̧ͷ˵
ҰĴͺãҾҰĲҲҪܹάסɽۣǾվȽˡƿЦЦͻȻ˵
ɽ۾һߣδҪ˭ǿˡ
ԭڵĺڣĴĹţլʮֵľɽҲѰҵĽѾʮˣȴû뿪ɽۣҪʦܶǰһڱŪһ棬ҲһӶлɡ
լһСϻһЩСʦһӾϲ⼸ʦںС塣
ʦܣŮʲôʱסˣÿ춼ط䣬ʲô˼ѵóһˣôҲúùɡ
Ӧÿ쵽ˡԾɲ˿ķ
ܶʱ˾һֵĶֻҪӡ֮ԶԽڵĺԾ뷨ɽںԾоʥַģȻɽ۲ûиʲôΪɽ۵һУḶһС


57 ɽ
ԾʦӦ㣬ʮ꣬˽Ϊʮ°ʹųİɫ룬۾ɱ
ͬ䲻ͬǣӦ˿ʮֵᣬ֪˻Ϊֻʮ꣬ߺеʱʵʮʵᣬֻ˵꣬еԶ
ҲܹӦϸо˪ϴƺܶ࣬˶µĳ
汻һϾʵʲô뷨ȻΪ츳ܸߣҲǺ˽ףѹʦ
Ծ塣Ӧ㵭Ȼ˵
ԾʲôΥǸ΢Цһ֮æץ
ԾҷκεʱҲǵͷȫעһ㶼񶼲̧ʮֽţƺȫľŵϡ
ƿʱָս⣬ѧѵҲû£Ѿ߶ˣսϲΪĥ˵ĵطɡ
լѾǵһˣƿҲᳵ·ܿʹż˴ſڣߵϡ
ԶԶĺϼ˶ҲˣΪ׼ϵѵӡ
塣ƿһͷˡ
ӿ˿ˡæƿ˵
ƿһ㶣ӣһʲôͨˣϾǰͬʱ¶Цݡ
ͬʱӦҲƿˣڵϢʵЩǿ󣬲۾ܹᵽ
Ӧһۣ֮Ȼ¶ʱ˲֪ĵ
ÿ׵ʮѣ׵۷壬ﵽͺǸһ߱
ԾоЩţ˳ͻæվȻ˵ҵʦʦ֡
λǰƿɲʲô֮ˣõĺõĻǿǾ
λҾ˵ƿλǰ׼ѣǿ塣ԾæתӦܵ
ãȻӢ۳ꡣӦһֱϲвܵˣδֻδŻϣ
ǰˡƿе㲻˼ʮֵĸ˵˵
Ծæ
׼䶼Ӧ࣬ΪҲҪߣȴƿ壬ҲͲóƺˣ֮䣬ûô໥֮ͷʶˡ
ҲĨǣرɽ˵ҪҪӦʱҲҶƿʲô֮ˡ
ǰ֮ãɽ۵֧֣Ǿ°빦ˡƿҲϣܹɽˮʱһ𣬻رпˡ
ӦƿʶһˣСȴÿÿϣ֮ǰ϶Ͽ˺ɽ۵ĺڻػǾŴɵ£ûֻ֧֣ܵ˵Χ
ʹ졣ӦǸȽʹˣԽĶƿ࿴Ϊһࡣ
ǲ֪ǰôأƿ΢Ц˵
ɽҲռˣ֧ԮΪɽҪʱҪ֧ԮӦ΢Ц˵
һɽ˵һˣ໥֮û쵼⣬ûп׼ѣ϶̸ǰ׼ѵĳ˵һбҲת˿ʼ˼·ȺԺ˵
ƿʵǽɽ۵һֶѣԺݵֻ֧ҪĴ󣬴ﵽɽĲλܹʵֵģʱͲ֪˭沢˭ˣȻɽ͸ˣɽһ
ⳡʮֵǢͺһһû̸ʲôʵʶȻֻǵһԺлᡣ
صĺֵͬĽײǿƣرкƽԭʮ˸أֱпͺλΪкĺڴɽԭ򣬶ɽϲԽɽɽ֮
طֱǱءƽءԽءɽء֧ءأгǰյ⣬ɽغ֧ɺ쵺ƿأΪԪƿأͬȣ˼ֱޣٻһ·һΪȨ̣ǿ׳һŮҲȫץ˾ӪУû¾͵٣ҪǻûɵȥԼظˣͱƷˣʵҲ룬Ǿǲңջ϶ˣ˭ֵأЩҲ໥ļǻᡣ
ȻڻطͬǰصĶɽ򣬶ɽһͳһ˭ܹġ
أǿսһֱսΪɡ
ƿҰĺܴΪ˷չɽȡɽ۵ֹ֧ԶɽɽΪ齨˶ɽأһһӾͱ˺أĵһӾͱĸأɽ뵽صС
ȻҪصĵأɽصˣһ̣ҪܳʱǶʱܹЧġ
ӦƿɽĵλûκεӦɽۻ㱨֮Ҳ֧Ԯʵǵȴɽ۵ķӦ
Ķ߸пǶɽ޷ԽĴɽϱǸĵλ˵Ƚϰȣرƿռأصǣܱߺܵ
ȻƿΪܵǺصĸˣ;ƣڱأƸӵˣȻпһЩҲżҪöˣݵԭпСͳΣö壬öһСҲûռ죬ҲûԵĸܡ
Ȼ˼ʮ꣬ػܹģϰеսͣȻڱ߽һ֮󣬶˵ӣֶԸԾǻ֪ȨѾǺԾˡ
˵ĲʵûжˣȫһǧǧˣҪһЩҲֻжǧңǰڵʱѹġ
ڸɽԽɽͶɽȺ岻ͬ˵ĵ̣ԻҪܵ˵š
ǱȽĴڣǰ˸ܳƣڴɽУɽִ˺ռ˺ܴãһֱŽһϿǵĹңԻػ൱ʺϡ
ĻԹΪвϵŽʱƿҲûȥвǣȰѲѵãʱ֮ѹȥǲͷ
ͬʱںϲҲڴźע⣬һ˭һ¡
кƽԭϲк붫ͨһ˽ϷȻȥ￿ռžƣ⣬ȫͳΡ
ϱɽۣռݴ˽䣬ɽÿ긶Ĺ˰ɳ޺ֲͳߣ䶫ҸǮˣ㻹˰
ıȽ⣬ͲȫһʣṹͬȫͬģѾȫһĴ֧ˣڰڵְλǸ
֧ϵı쵼⣬ڶĿʵʮֵСǵʱһ£ڳǲŲʵģȻҪĻǻ֧Ԯһ骵ĶԾͻյصӰ죬ȡĶпܡ
ΪԼȥһ³ǲͰϵģΪûҪԼܵǣһûκεĺôϵʲôãкôĻȻǲˡ


58 
ɽ۵Ķʮֿ죬ûãһһٶ˵֧Ԯžʹ˹Ȼ˫̽ĹУЩûʲôرڵˣƿҲȫ˲ӵУе㱾µĸСˣЩ˱ضͨİҪǿ˺ܶ࣬ѧա
ƿûָɽۣݵ֧ԮҲʱҲƿԶǸһʮϷǴһٴθƿٶ˹ȥȻεҪ˺ܶ౶һЩԱúƿ⣬ͬʱ齨ʦźԭɹҲȫĻָˡ
ƿڻվס˽ţɽ۵£ݵĹǼܣ⣬ֻҪеʱ䣬˾ͻɳͳһкƽԭҲʮпܡ
ɽأԭĶɽʮĵطǳƿָسǣɽɽ⣬ҪĽͨҪҲһССϪ
ΪʲôΧǽأʲôʦųÿ춼ƿһгƿĶˡ
Χǽʲôãɽڲ˶ˣΧǽжãƿ΢Цһ£赭дؿڻĺ硣
ûΧǽܾĲȫ˵
ڵĵطǰȫ֮ءƿ緢İѺ§סЦ˵
ƿ緢֮ʱϲӭһصĿˡ
˵ڻصĿɽɲͬԾӻݲͬǺ쵺մӣڵϷ˴űһҲϣﴳһá
ʦ֣ôˡʮ־ȡ
ôҾͲܹôˣʦܡǸˣ˵ĸо겻̫󣬱ϱһѽŨüۣݵһ˰̣û۾ܹоĺ
ֻʦϡͣʵ̫ˡɲҵǺ쵺һ
˵͵úͻȻ˫ۣͺһһŪø飬亹ܿͲشӺ
ǣ֪ôģɽۡ̿ˮ˵
ɽۣǸΪʦֵͻȻĶŸ
ǸǴӶɽ򷢼ңҪȥǵģζսˣضˣ˵ﻹͳһ˶ɽɽһ߿ɫһС˵ȻںʱŹˣмǰ˿ң˾֮һ
Ӧи֣һô㣿û׷Ƿʵ
쵺λںϣڻһֱͱΪΧʲôӰ죬صǵǶôĲףݲǲ档
˽֣Ǻ쵺һ۷ΪͬʱǺΪصڤ쵼ˣڤʵǺ쵺鱨֯һں쵺ڻ½ڤӻӦľսӡ
Ⱥϵһͬĵǡ˵
ôʱ֮󣬸ûԭϢҲԽԽȡ
ֵͷʾͬ⡣
ȻǺǿ£ֱͬȽϺá֪ԼʵȻʦˣôɾͲ׵ķҲԼĹ˼˵˳
ȷʵռƣͲһˣʱܹǧˣҵ㣬ҲпܣҪöࡣֵͷ
ʲôʱ֣ǰɲˡ
ʱ˵Ǳ½һأӦòҲ̫˽ǣȵȰɡֿȻ˵
һ֪ʦֵڤӿ϶̽ôʱǵˡ
ͬʱҲӭһˣȴҪȸ
ôˣЩ˵
ôҾͲˡһŮͻȻƮ
һֻжʮŮ˳ɵǰһɫĳɵһӾ˶ʧȥʵ̫ڿɰˡ
ԪʵԪһ֧ԪҰĲڵԭΧǿĹң޷ͻоޣһֱ̤أȻͳһأɾԪ۹Ԫ̾еһ
ߣһֱѹôҲ޷չ
Ȼˣֻ¹ΣաǸȽرˣκʱ㶼ܴĿʵԶûյ㡣
ߣġɫһ䣬ϢͻȻǿ
ȷʵЩ̫ȰɼĺƵס
湫ҲӻɵǰǰһȲƵغͬϻ
Ǹ߹ǱѾʼᲿӣǵʵһҵǿɼֱܹӺƣϵ׳һǿϢϣܹ
Ԫһֱ۲ɣڿʼʱȫܹգԪ̵İţȨƵӣԪ̵λ漴½ʼΥ
ԪһֱͲܴصıֿҪһֱԪ֧ԮͱϳȥˣɵĳһӾ͸ı˹ȥƣԪܹܹԪһٵķչ
ɲϵ̬ʮΣϲ˵ͺʲôͬһȫԪ̵쵼£ʲôͷǲУҪȻвͨ
ʲôԪ̻Ҫͬǰɡ߹̬ͻȻת
ЩˣȻԪ̵ˣһֱԪ̵ĵ̣ΪԪ̵ĺΰҵ˶ᾡȫɡɽƻ˵
߹ȻСȴһֱԪطȨǵС˼һֱú͸Ԫ̵̣ȻԪ̵ĵӣûϣҪΪԪ̵ĺΰҵ߾ȫڸ㣬ҵĵ̣ҡ
ֻҪûǾͺãֻҪģԪǲġ߹һ
ȻҲͱƭģʱĺȫһҩͰһСľͻᱻȼ
ԷģѾͺ쵺Э̺ˣ뺣쵺ط׾ͷɣԼҲ㹻߹Ԫ̱ȽĴڣܶʱҲ
һ˵Ͼ׹ˣԪ̻Ǻ쵺б϶׵ķ
˲鿴ɽ⣬ƿڴε˶ɽӵҲʮ⣬ʱ֮ʦŻѾɱƣµرҲ齨һļ˲еľӢˣʱѾ붫ɽпʼѵ
ڰʦűŵأھʦŰڶɽأضɽغɽɽڱҪʱ̵ܹʱȥ֧Ԯ
ͬʱããĴɽУһǧɽУ໥ź׷ɽеҰޣʱʱ񲡣
ȻɽǴɽ֧֮һ֧ͬɽʹɽ֮䱻һ޷̤Խɽ赲ûȥҲû߶֪ԷĴڡ
ӵ£Ǳ߲С˰ɡһߴӰһһͷҰ¹֮󣬺ȫ
ôƣ׳𣿡λƨˣȴ˿Ϊ
ǣǣ˵öԣ¹˭Ҳһƨĳ̸š
ҲʮŽᣬΪǿ壬壬׳壬壬壬壬壬壬ɽʮ󻷾˵ʮֵƽɽףⲿѹƣʱʱڲҲΪһЩìܡ
ÿ˵ҲЦÿһεԱԣμӵȫǲӰˣ˭࣬Ϳ
ӣ׳壬õַ塣Ϊ֮һҲڹ۲˵ķӦ
ǸСһﻹûг󣬲̫ģιӦһˣߣϮʱ׳˾ȻҼǵıˡӽսѾʮͷģһֱͱ׳ѹһͷĻʹ졣
Ĳʹ컹֮һֱţǺܴ໥֮


59 ۴
ͬʱ֮ͬǣԶڹۿԱļУȴԵʮֵĺ
֣ʳԤˣͨʳȴܶ࣬ҳע⣿һսа˷Ƶͷ
˵ﻰ˵ʮֵĲ̫ƽ׳ڴϢʲôʱȥ磬ǵʳϾûô졣
ʱļʱеʳﻹڷУʳʳȴ˷ջʱ䣬ɽɽ¶Ｏ̡ܶ
ô˵Ҿͷˣʱɽһ𡣡΢Ц˵
Ҳ΢ЦŵͷȻʵǿٻһ仹ЩСһ־ͻ᲻ͬˡ
꣬׼ڻذɽظռˡʱϷͷ죬ͻȻ˵
Ϊͺһ˸޷⣬ʱڴε۹ͻ˶ʮ̵꣬˽⡣
֣վס𣿡˵ϣͷʮнľȫͷ̡
һֱΧ˶󣬵ڷ̺ϣŬ£־汻ȫĸıΧˣںܶʱǻȥһ㹻ʳɹѵĶ졣
ûа취Ҳȥڻصľ治̫ã˵һĽɫͳһ̱۾˵
϶˵ˣ⼸긶ɵĵ̶ȡʳıأͳһô϶ˣʱɽϲ֪ᱻˡ
˻ûж֣ȴʼˣ˵ƶ£߹ͬǧԱط̽ԵĽ
ǵһսƿҴ⣬ΪսʤסʤʵɽһӪÿһӵ⣬еȫеУñﵽһǧˣǶֵࡣ
ȻԷ֪ģڸɵУжǧ˲ˣȻɽǵлһ˺л֮أܹṩӡ
ֻ˵ĻԶɽһ󣬶ѣͲкƽԭսң˿ϻҪḻһЩ
Զ⣬ҳģûˡ˶ʮֽŵʱƿȴʮֵУʱȻк˹Զ
ȷʵǱصһɫû֮ǰ˶ûгԹ˵ļزȷʵڱ˸ķչ֮ڱ˵֧£ҡһΪ˱صزҿζҲʮֽӽصı׼
ѵãҪǲͱ˳Թˡνȵܹȥͬƿ
û뵽ڣܻƿҡͷԵ˵
ҲһԵĽζҲȻԹԵĳûʲôϰ嶼ˣЩ򹤵ĺαأǰɣ
ƿһֱǰչֳһ׽󣬸ͱʶеλֻͬҪչϵʱҲ
˶ȥӦˣǻЩӦ֮һƿ൱мɻģһô̵ʱ𣬳˺̨⣬ʵҲСӣһֱмɻʱһԷʵЩ¿ڡ
֣顣ƿҲĹǣ漴Լмһ鶬˹ȥ
ʱƿע⵽Щ⡣
ʵвûжٵλֻѣ˵ǸߣһʦųĹλҲԸɷģʦежֵܹģȻҲȥ֣ƿҲ˵ʲôֻǹʮֽԸ⶯֡
ƿùһʦųЩʣǼ뵽ТеľУУΪһɽľʱ䣬кܶණԽ̸˵ģҲˡ
Ȼƿʱ򲻻˵ʱľУɶûУܵʦųЩͶҲҪһ£ȥˣ˻롣
ô򣿡ƿ˶ԺˣҲȻʵ
ԷŪʲô۶ӲɣκȨһ붯ˣһֱƿѹŲö֡
̸̸ʲôƿû
θܹǲǧˣǧˣǧˣǶõɵ֧֣вԪ̺ͺ쵺֧֣Ž׵ĸ֡׼
ɵ齻ǣҪ֧ԮǡӦ֮ϱ̬
ɽʮںССĳɳһֱ֧Ԯȣ۶ԺʲôģʱȴŰ
ɽ۵ܶǴɣзչĿռ䣬໥ӣΪԽҪڻرΪĻҲûˡ
ȻɽҲֻͼıЩʱƣɽ۵ĵ̡
ʱȴȲˣǰʱ򣬸յǱߴϢѾڿʼ׼һεˣбϼұɾͲˣȻʱսˣǾʾûн־ͰһΣڸ˵Խܵġ
սһɵ糿ʼˣʮֵͳûһ㶯ͺһΪͨ¼һ㡣
ƿûаѲȫʹϣÿʹӪԱܹһ²ӡ
ϳǰҲֹʮֵλûи㹻֮ǰ
ɵĲԵĲ𣬸쳣ɵȷʵ磬ʮֵλ
ǵķΪ棬ߴĳͶʯԶ빥Ҳܱо빭أǰΪͨأͬʱصҲǲȱġ
ڲ齨ģڳڵʱһЩңʱƿľƶϾˣЩСӣжӳĴºܿȶط
ս˿ʼ㲨⣬ûпõóĶȫǲ²һζûС
ǽԭսǾ黹θڣսýıθڡ
ڴ𣿡ʮŵƿǰʵ
ôǵĲıսˣƿȴⳡսʮбҪⳡս֧֮϶ܹɳΪս
սҿҼҡЩ
齨ģͶൣһ£漸ӪɳԺܶһ档ƿ΢Ц˵
еõʹץϵһһں˽ȥ
ҪԹˣһǹһпƿ˵
һ㶣ϾͱЩǸطϾսҪˣʵǺ⡣
ˣǽˡʱĿ״ñļ˸ˡ
һܲ̾˾ͽף磬ģν迪ԴκȨѦ壬˵ȨǲƶˣȻҲһЩˣƿûټˡ
ôҪǳԶ𣿡νһ΢Ц˵
⵽ûУе͵ҳԡƿתѱĵͼȡ˳Ȼһơ
ͼŵģкƽԭʮϸһЩСҲճ
֪ƿʲôģҶû˵Ȼڵͼϲ鿴ϣõָʾȻûЧ֪ƿʲôġ
˵˵пƿҲڴգֱӵ˵
пʱ˶ϷӦú˫ȫĶ˹ȥпݣɲôҲ⣬ʱȫ˵Ԥϣڿڴս
пλкӶ棬ݣصҪսԸߵأӵأʮƽ˿ʮݵӰ죬ûгǿļҲռѣǰʱΪҷԭйݵϣΪѾսʵѾʵĻǺܶ࣬򵥵ͽ
̸̸ƿʮķԸ
ڻڴ̡ܲһƣҪп
ʵжЩ⣬ʱҪпĻǺʱп˵ʵ̫Ҫˣ͵ڽݣʱ򱳿ݣɽ۵ţͳһصıҲпܡ
ȷʵѵõĻᣬʲôʱ֣νԾûô˼ˣֱʵ
ۣڻڴս˾ͽ׾Щͻѵ˵
õģȸĥһǵʿʰʵ̫סƿûа˵ɶ֡
пΪɫڶ࣬ЩռСкļ˶ȻһֱڶɽΪر˽ӻǿˡ
ҪǾҪ׼һռпĶ֥غأȻ󲽲ʳأ౱أأءνһսĿȷ׺ѡ
֥غλкӶ࣬ûзص£ʮױͻƣеıռΪʵֵġ
ȫ淴ڴ˸ɵͬʱתɹкӡƿ󶨵
Ļжæȥ֯սҪͬĹͬŬŻʤǼλܹġ
ʮƣҪ֪ʱǶõѾʮǿǵʶУǿʱҲֻǧˣôȴһЧûС


60 ɺ
˻ʮƵʱ򣬱ȴˣԭķģʽͻȻתֻҪһϾͻ⵽׺ݵʱʱ򣬵зҲüζвӴӳŶȻɨһЩĲӣʱɱǿģϵϽʱ
ȥǻܡû뵽Էǿ
ȻսǾͳȫǣ´Ԥˣڴ˳ʱһӹ뱼ءҲЩεˣⶼʲôȻҹǾҪºˡ
֮ʱɽɽУһӳĶ飬ʮԶǧ˵Ķ顣
ԱĴǧٹ֣ͻصȫͬ
ԭһ˵ĴŸ޷ڴɽҰ޺УҪװԶǵһλģûкʵķװڱס
һѾϰߣװĺãǧٹҲͼֲˣϾûкʵķװò˶þͻûɽ¡
֣ʲôʱ֣˵Ƿ̡
ҿҪ죬˵սڽУܹһɽصĻ⼸ҲԿһ£ֻҪռ˺˾ϣˡϣԲǰ棬ǸӳԶδ
ʱ䲻ˣ˸̫ʱˣ˶ѾˡһֱһǿƵˣ˵ʮֵģȥò˶꣬˻ᱻԼ̭
޴ΣøʮܣȻΣвɵģǰسֵΣɵģһĹбһ̬Ĵ˴ţӵĲӣ಻һֱӵƵ
ûȥƿһӾͷųȥ֮ˣһǧˣսҲ˼ٵת䡣
ʵսƿһ˵Ҫɺܶ࣬ڸɹʮֲ䣬Ҳֻ÷ˣֱ´˷ǲˡ
ƿķʮʹ죬˳ﲻӿĲ⣬ԭسӪҲڹؼʱ̼뵽սС
ɿԴԴϵʿ֮󣬾֪ܲڳſޣ޷ʱ伯кܶˣڳӪȴʮּʱûеתһɱ뵽ӵС
ֲʱΪʵдգ˭ܹ뵽ڽʱԷȻһСӦԺпܡ
֧һʵũΪũҲûʲôر뷨ֱʮǰ˸ļǵǸѩ磬һɬ˳ſڣ˵ҪסһˣһӾͷ֣ûбصɱڸı䣬֪ΣҲѸҪ֪ڻطһ˵ˣ˵гҵģҺܶʱҶڵһʱ֪ʱҪðΣգò֪ˣûҲˣŸĵλҲԽԽߣҲһӵĶӳˡ
ˣǲǸˣǸľĸ˵Ҳ˵ʲô
һӾ˳ĬУڱصʵǺ˽⣬һֱڰţǴˣ֧غɽĸСʧܽܣʧǾҪ
ӣҪǳɢˡһ֮ãϳʵЩ̫ã붡˵ʧ̫ҲЩܲ
ǵһģߵıЩ̫Ը¾Ҫúõıһˣ໥֮۾һɱ˵С
ս鸶ɵĲҪö࣬ǱϾ̵Ƕɽȴھòϸ֪߳ܶ࣬ΪʲộΪ˭̡
սǽ˷׶Σһһײһɵı֧ܿͱ˵ɵѪ֫һƬʹĵİÿ˶ŬҪſ̫ͬʱҪɱ֣ĵز
ʱ˾ԵãֻвͣսͶµսƽԼͻᷴתΪıԳ˶ֵԤƣԽԽĳ֣ܿʹƽ⣬ͱһ׷սһ޷Ԥϵ׷ս
ܿ죬ʱҲ죬ɻûзӦʱĲѾʼ֯ĳˣȫ˫ϱƣɵĲıԵ
Ǳ߳ˡɿûиĵλ㺣쵺׷Ҳ£ɻûӣֻʾܹˡ
쵺ĶǵСж˶ûŪʲôԵġ߹ʮȴҲ޿κΣֻø֡
Ͼһæӳˣȫһ㶼ʱΪҪġ
ԤϵĲһƿ²ûвҪ׷ǰǸϳصĵؽ֮󣬾ͣ׷˶һٶԷûиϾɱ뷨ȻԼҲɱУҲ¡
һȥϾ˫ı߽粼úòӣԱ㲻öԷͻϮʱ˭֪ô룬ղŵսϾͱֵˡ
û׷ƿ´ʱͳһЩʵǾͲҪ˷ʱˣпеġ
˵Ϻսϵ⣬ռпҲƿһᣬѾһûлؼˣһʮĺ˵ʵЩпᣬˣȻﻹһ˼ҹˣǸָоģȻƿϿɺ磬ʵǸӰʵ̫ˡ
ɶЩ̫ţƿҲû׷ʵЩϣ˶˿⣬صԼĵ̣Ͼ͹رճţ׼óǷֹƿĽ
кӷԴڴɽˮʮֳ֣ˮҲ൱ļ٣кƽԭ֮濪ʼˮҲ漴ƽԭγ֩͵ˮƽԭϰˡ
ҹΧûеƻ𣬵Ǻӱȴϰ״洬кȻλھڣǺĵ̣ڱظûд͵ĴֻЩС洬һ˽˲ƲһƿʱŽ˵ģкһβҪЩ洬Ѵ󲿶˹ȥǺס
־ݣǰ˾ͽµһСӳ齨رжӿʼͱɹִ֣һӪҲ˳ΪرӵĴӳȻӳȫӪһıơ
ݵڴ־û뵽Լôı仯ûб֮ǰһͨɱţɱɱɱѼɱɱʲôɱûɱˣ֪Ǹ񾭴ˣݵʱеɱڵľǾһ·ɱϵϰˣɱ洦ɼȴûһجΣͺɱЩһ
־ңͿǵˣֻҪڶ԰½ţпǵˡռ¼ĻǽرִеĺãֻдС洬ʱرҪ
ӣģﻹڵһؼأһ־Ҹûйƣһôʱ䣬Ͱƿ쵼Դء
ãͨҵʱؼҼšƿͷ˵
ǵˣʮԶĵطȼģǰƿת˵ʱ򣬹Դ־˵
УҼסˡ־ұϿЩʵһϸˣͷԶĻ⡣
ϷزǺϣһ϶ᷢǣǹȥ֮󣬻ˣҪסкĵ̣ǲͲӣ죬ÿֻΣһǧˣԵһȽࡣʱ־ҷ
ǲ޻ء־ҼЦ˵
־ʮֵţȻЩлģرһѵģû˵ƿͽТеַѵ£˼˼άѾͬնֱӰһȥս⣬κһӪӵĶ֡
ˣʱǵĿģܹǵĲ𣬾ҪҲܸı䡣νһҲ
ԣӾҲǵķˡһνϿڣæͽк
־ңȣսһҪﵽĿģǵĿռп˾ͽΪҲҪһԼҴˡ
ˣҪ־ңȥ׼ɣڳƿ´˳


61 
ƿĶʱҲɽԤ׵ɽڱصãڱսԭ򣬸ûаɽرŻȥȫļ֧أ˵ʲôʱƿɱˣɲð߲յģҲûпǹͷʹĴڻû¹֣Ӧòʲô⡣
˵Ķȫϣʱ䣬ɽط˹Ҷ˳
ɽʱصٶ˵һǿжӣֻϵļǿѣжƽʮ꣬ȫУûʲôսפͱߡ
ڹսڴɽе˸ûжپ飬ȻǽЩȴڵĺ֣ڻûзɽأɽǸװСΧǽ治ܿ˽סƻսѵİæڳǽվȽŲ
һݵ֮սƽѾתȡõҲԽԽɽ¡
ôıսַǵһǵĽ죬ɽô׾ȡʵЩϡ
˵ڴ̣˶ŪˡַȷʵҪս֪öࡣ
ˣ÷ǲȥɡսѵȥЩռɽؾͻ˷ܾܺá
ɽسʵ̫ɽذɽذƽԭĸ֣ûܵӣҲԵЩ
ɽΪɽһڣ˰ҪԾͲͬˣΪ˵ԭдΪѵأֻҪռϾͿԿѣʳͲǵͷϣͨɽ߳˵ĻкƽԭҲΡ
̾ͬʱ̺ϣòӼʼ÷յϢ֮϶ᷴ
֮ĸʱǹñȽ̹ƿĽûг֣ͬʱԭɢĲȫ޻ⳡսԼʵûʧ̫࣬Ӽֻˡ
ڸһֱߴһܹһƥֱսϾע⣬˫üʹһ϶˿񱼣϶ش飬Ǹ̫ʱʲôشⷢҵæȥ
ˣˣˡȽסŵˡ
ˣôˣ
ɽأɽأ˰ɽعˡ
ʲôһӾŻˣɽȻǺܷҲԴԴϵĸṩԴ
Ϊ˷ģɽһֱǶפأļҵϾɵˣʱҲ˹ǵĶԻ
죬ȥϲӣϾͳǷӦܿ죬ûбɵ
ڸɹʱ򣬴־ŵһ洬пĶ֥ؾڣԤϵһǺܿľѲӵˣźѲֻǸûжս±رӵĶ֣ܿͱ˶֮洬ڴεķǰȥˣرҪǰԤֹ©Ϣ
ò֮󣬴־Ͱرӵ˰СȫųȥʼΧʮ
ӷϢʧˣΧʮھȻʹ˵˵һСӣûˣһϺƽĹȥˡ
Ŭ洬ĴΣܹ˹ȥرһӪΪָǸӪȱ˹ȥ
ôһ´Ҵ־
ûеˣʮﷶΧûκκۼֻŪһСӣûзˡ쵼Դ־ҿɲҷ
ţӦûû׼ͨѶʽŪ𣿡ѾһӪô϶ܹվȽŸˣõͨѶʽȿӻʱ䣬Ϊȡ㹻ʱ䡣
͸峿飬ϣ洬ȫ˻ȥڱصĺӵУʱкѾȫˣΰִչΰˣԵţ£Զһ㡣
˵İԵصˮȫĵ̣κȾָˮĴֻ洬ԽǮ⣬κδֻȫ
壬ˮж٣ƿ˼һʵ
ûսʮңĴͲعƵǧϣкƽԭ˵Ĳӡ
ںܾǰѾעˣҪͳһĶ֮һ
һЩܺдֻˮ棬ǵ¡ƿ˵úί񣬵ֱ˵Ϣɢ
ͬʱ԰ʹ־ңЭ֮رӵȫɢ˳ȥĿ֥ء
֥а˸ͳ⻹һɺܴޣϲӰޣԵøӵĻңʱսѾûмֵŵΪʲôֻΪ˻ŶŰɡ
ӷɢȥܾã֥ؾѾˣһж֥ظûиоȫУս
Ҳûжʱס߲ȷģֻҪڹһӪôǶ֥֮ʱ
һƬƽ͵УҹһȻкӲرȫѾˣҹкƿǰһ;飬ڶҪ˺ܶ࣬æ͹ȥӪеĺʣƿҲʱ̤пϡ
пҹԵҪǷϺܶ࣬ؼͨĵƻҹȫڣһ㶼û˹ĺۼ
ιĳƿ⣬׼ѡ硢κȨѦ塢νġӪڷӪӪ˵Ǳǿ׳ҲΪ
Ū𣿡ƿϢһ˿ᡣ
¶֥أûа취һӾͽ𡣡ʹ־Ҷȶӵˣʲô˵ʲô
ǿˡƿЩ㶡
֥޻򡣡æ˵
ޣƿо֡
пطͬ˵ǿϲܿƣӦ˵ǲͳߣܶʱҪǽ˰С͵˵
ƿɻ
̫ԶɹܲˣпݵӰ̫ǿֻҪǱͳμҲûжٻˣﲻǵĺ档صˣЩȽ˽⡣
ӣʵкܶǵˡͻȻ˵
һ¾Ͱ˶Ūˣο϶йأкö඼ˣʵЩϣȴֺ֮С
пһطҲŹģݱ͵٣пĻҵģһƤʵ˵ȥ
ʦźܶ˶֮ءٴεķųһذը
ͳһпӰ𣿡ƿϾʹƽƼҶڻʹѾãĶ϶СӰ׼ѾܹؾƼҵսҪ㡣
ӣϾǻأҲֶֻΣ뵽ʱб齨µʦŻӵס֪ƿǡ
ƿķչ˵ݸû˻ϵʼٸκϪҲ϶û뵽صҪƼҴ̵ʶƿܹͳһпرȫսϵʤ㣬ᷴԣ֧֡
ţϵһ£пڱصáƿٶʣпĵλʵ̫Ҫ޷赲ܼһЩֿҪ׺ܶࡣ
Ȼ㣬ǶھӱҪģڵȴϢͬʱƿӪʼ̽ԵĽԵĻһҲǿԵġ


62 
ԤĻҪ˳ƿɳȥ򣬸ûʲôֿܿ͵õЩȫûԤڵֿÿСʵֻҵĵֿҪֿҲγ
ʮƿĴʱ򣬸ɽΧ֪Լƣûѡڳأӱжվڳ⣬ȴĵ
һǧ˵жӵԼ۷һֱͷƽʱ˾ϸе⣬޷ǿûƢǿÿһǴ˵еǾܹģ˰ڳǧˣҪһڳɽ򣬲κλᡣ
ʮ￪⸶òͣʵûнɽضڸ˵ʵ̫ҪˣΨһһ֮أʧһ֮ء
͸ǲ̺ͬϣܿ¶˾ģһҪǰĲӣȵ˿ʼ֮سǵôɱ˵ˣǲϵûа취˿ʼķ˹
˵սǿÿʿǾɽӻѡȡˣûı֮࣬ϲ˺ܶ࣬սʱܻ᲻⡣
ʱ˫Ҫþȫɽط߶ʧ
ĲӸոմӱսϳԵʮƣֱֱͣӵսǼսǶЩܲˣַȫǿͷ
սܶʱ򲢲һ̣һǰսսĽܶעĽᱻͳ
ɽǶˡվڸߴ赭д˵
ĲӺһϣҲԸоӵǷ֮ƣԡ
ʵǸˣû˽´æоɽʵ̫ҪȻĳȴûгֹǧˣû
ʱ׵İѲȶҪûϷˣձʱ򣬸һѾȫĳ˻ȥɽƾղˡ
֧غŷ֣Ȼʧˣڱʧģֻǧˣ֧ػܹܵġ
ڸǺ쵺ѵôҲʧرȻҧڿģܹ³
˲֧ͣǲ⣬Ҳû취ǿߣ쵺һǿõġ
˵սĿ죬Ҳ죬˫˵ڣڲͣĻȴٴεս
ԭƽпƿĵһӷӿڶ֥ȡͬʱпҲյɽֵϢһӱĪ
׼ʲôʱ֡һɢȻϢڶǰ˵
Լʮң۾ʮűµһֱŨױĨڸǣ˵ϢͺƮȻ΢
׷磬̲İѺظˣüͷ˵
ˡ
׷ǿߣѻǲ˵ģΪ̵ĴҲʮֵĲм
Ϊ̵Ĵϣ׷ӵбûеȨڻرҪԣռݺʮֿɹ۵ʱڲҲʮ𾴣Ǹ׷Գ֣ܵпҪ֯пĸȻһɱغ
ֱȥˣ
Ǳɽֵ֧ġ
׷Щͳ˵ɽԱǿûʲôֻҪǾȫ濪սܹɽۿսмǲ̡
ȻпҲҲ˵ȥҶ֡ͻȻͬˡ
ãֻҪ룬ڼǣǵˡ
׷оԼŬվûа׷ѣпǸΪսʵЩ˲Ļͳߡ
֥ӪĽºܿͱˣûĵֿƿ첻ѣô˵ÿмˣеֿĻ϶Ҳ಻Ҫ鷳
ҾЩ쳣ĽüëԵЩǣͬǴһսһ㡣
Ȼܹôʱ¶֥ȷʵܶ˵ԤϣڰţôпĴСȫɵӣȻǲܵġ
Ѧ壬˹ˣƿҲЩǣ˵ȫѦ帺
Ӧñ࣬ӪǸϤ̣ٶҪࡣ
ֻҪӪĲӾһˣʲôҲõġƿϾͰĲ١
ƿһ˵ܿ˶ĹǣӪĲУڰĵҪʲôҲηˡ
붫֥صĲԶأں׷ĺ£ٿһп۷ᣬ˸ϵͳ⣬ԭԼ˽ײҲ
Ҷһ¡˲Ƕʣֻе໥ʾ̫ʱһй˼ȫʣµȫǳľ𣬺׷ʵڿȥˣֱӵ˵
ǿ߸أֹȻãȼ򵥵Ӧǿ̫࣬һ֯ڿУпг΢ĹֱķΣԭӴ᳡һӾ侲ЦƲһܹġ
˶˵׷ſһܱߵļˣҲԼҲֻӲͷƤվ˳
пҪˡ׷ѹֵ˵
ƿķչ˵ȽӣҲһֱڹעض˵̫Ҫûֱӹȥɱˣ˵۷壬ҲͷˣǱߴǺԾɽ۵ֱӶɱˣǾЩˣ̻Щܲɽ۵Ķ֣пǸĻᣬʼʱҪеˣȻ輦ѺظûгɹյɽϢֻͣûеյϢƿͺԾĲӾʹпʵڳԤϣǧѷĻôܹǹ뵽˴ֵ֧ķȫп㲻õʱձҲ˵
ȻЩĻˣпĴС֮࣬ȫĳܷΧûԸϵҲ
ǰЩΣ˰ɡƼпһУ֥غؿ˵ĵ̣ƿһͰѶ֥ظ˳ں׷ǵСۣʮֲˬ
ҿҲǡºһЩͶµҲ
׷ʮֵĲɽ۵Щһʼվ޵Ķ֥أȴԵżⶼʲô·
пصķΧǿһرռȴżʵЩ졣
Ѿͷ㿴Ķ֥أ˿ûʲôģֻҪЭʱҸûض֥ء׷ʱȹϵϣѾˣϾ͸ޱ֤
СѣҪΪԼʤˣһ򾡡ȫ·׷ȫ·
ˣҿǻú̸̸˵ǮBһˣæҲпƿһء
пأأǮBһأѧһأǲпȨߡ
׷Ҳֻ̫һͶѣȻǮBȴԸ籩¶
ں׷ǿӲ»ǰѲӼֱƿսʵЩ˵ȥ


63 һս
ʮĩһҹˣӪ˹пƿﵽӪҲĵһˣ϶֥رȫռ죬ؾҪ˺ܶࡣ
ӣпĶӡһӹ
ƿܿǺܳȴ¼úϸƿһһֱΪݶпƿزǺڿǲȫƿضΪ
ڿǵøıһ²ˡ⼸֥صƿܾã֮Щˡ
ӣ׷翪ʼˡּæ׷ӵ
׷磿ƿ֪˭
̵Ĵϣռʮֲ⡣˵
ƿһӾЩŭҲ̫Ƕ˰ɣʱȻһš
עǵĶرǺ׷磬صһп˭صСһЩҸȥһţ˵һ¡ƿϵ˵
ǣӡƿİΪǡģҲûʲôˡ
ƿԭɢȥĲӼȻ׷缯飬ôͺһӲӲġ
ƿʮƵͬʱѵҲʮƣذڸǰɽظŪˣɽصƽϸߣ֧غضǳ֮ƣֻҪԸ⣬ܹں̵ܶʱڶط𹥻
ô˫üȫһ𣬱ʧˣھȻɽҲˣЩ֮ģһܹ֮ܣȸ
ɺ߹ܿͻôĶ֮Ѿ
ɿ϶ԸⷴԼʧҲأûҲǱصƿɽص϶ǲɱģػҪСģοսˡ
֣Ǳ侫ˣôӭһ¡ûŵͳԶ˹
һֱɶҪϼ֣ԶԸȽƣڸԿ˫ҲƽˣҲڿѳԹȫй˳ʲôϡ
ӭֹ١ͻȻתüɫ֮ͻȻЦ
ܸô仯ȫˣô¾ͺ˵˴˶һصʱһˣһ¾ϱˣʲôȻҶԺ쵺˳Բѷ
ߣֲʲôҪʲôӭӡֵĻϾͰѸ̧ܸôҲһɹˣ㲻ʲôҲ˵
ߣԪ̵ҲЩ󡣡ʱΪ߹ȴˣʲôǴ
ңҡʵһʮŵˣҪȻҲᱻϳ쵺ˣôĥЩŵվɱĥøɸɾ
һ˵ҲϵķӦʱɲǶʱôһֱѹôڷһû⣬Ҫ쵺Ԫ̵ìܾͲ̫ˣ˵İǹȥˡ
ʲôšϵתƻ⣬߹ʱǽϾˣ˵ļڲתìܾҪˡ
ڵֹۣʱռơûмһӳǧʱʱǲΪá
Уҿû⣬ǸһǧˣͱءҲʱǶֵĺûᡣ
ʵͲһعؿкƽԭҲûʲôؿһʯѣ֧ءغɽصм䣬ܵﶼܵһʱϵǧʿֻҪҪͿԿٵ֧Ԯ֤֧غصİȫ
ȻʱҲûнǵ뷨ض˵ˣռɽԶأûʲô⣬ڽһܾͲ˵ˣЩ˸ܲǵŭ
349궬⻹ͬһڻе¶ȴʼ½ȫ뵽һŵС
ں׷Ŭ£ݿˣ׼ͬƿ׻زôûġ
ӣ׷μˡһյϢϾ˹
ƿʱڵ㣬һҲţͺûʲôϵһ̾ѡ
ţ壬ǵж١ȻǵģƿҲһֱϾǳ
ޣѧǵˣƿһңҶӦò׷϶˵
ˣпǵˡƿһ֣Ȼ󳩿Ц˵
ӵ˼ǡȻôⳡս˵һпЩԤϡ
׷϶ҪսȻ˺βȫʱǱߴӱ֣ʡڷֱȥһһˡƿʰһ֮͸˻ȥ
ͬԤһʱ׷ȫ緢Щͷһǿ߾Ȼ֣Ͱˡ
ڽľսʮ޳ɵģҪпǺܴ󣬵Ҫءء౱ءضһ»ЩѣֻҪУʱ򷴸һп͸û˷
սͬһʮ¶ΪһСͻȻ
ɾһˣɽˣڶɽΪٵְҵСɽҪһŰ壬ܵÿܵöǻûеչ˵ʱ򣬹־͹ս뵽˺ܿʱ䣬ǺܲΪ˹־ӵһԱûеӦֳܿƿ£ǳɽսأⲻһֵп֪ôģҲһͷɳΪСӳ˵ʵеʮңΪƿֻǴ˶ɽÿںأŶǺظأֻҪã
Ϊ˰пܹܵƴĺô˶֥طһԱö٣һͷͷصһҲ˽غͶ֥ضλƽԭϣܶڷֽϵض֣Ҳܹɾ߾ҪǷֿȻˣһá
Щƿû֮ǰȫһģǸƤ֪ʲôֶΰ򳤵ŮŪˣԲڶ֥ػǶ⣬˭ܹǾһ澯治׼붫֥ؾһӵĻ¾ȻطֵˣǻˣϾʹƽʱһٶåܹҪѷֵص˸ܡ
ɾʲôˣһˣһ͸֣԰ն֣ͼˣֱСӿȥʮҲҶ֣һٶˣҲ˳ȥ
ǻ죬ƽʱţκ˷Ҫ;ӸɼܣôϾԭα¶ˣһغϣˣȫŵɱһϵˣֱӱ͵С
Žк飬ʵڻһ㣬ϾϰֺŮģĸ磬ս˸ɵˣİȫǶϵ۵ı֣ԣϵۻֻҪ˵ʲôʲôȻһŮĻкܿˣȫأҲûа취ֻˣ֮İӵˣܵһ˺
ˣˣƽʱͺܴʱֵøӵĹ֣±һ
ѽҵĹԹôˣǲ۸ˣȥˣһţغͶ֥صȨ͸ûµġ
ǣץˣȥҪȻûˡæ͵
ʲô˸ץŮˣϲӣȥҵŮŲȻŭ룬˭ú
ںŵĴֱӵɱɾߵǰɾߵȻҲˣֱӰѲӰڳ˷ضΣȻ˷Ԯźš
ȻܹΪһҾҲ൱ͷԣ֪ԷǺĲӣҲ֦Լǵ˸ԷǾͺȰϣɾܹŹŮ
ҪˣԼֻʮ˶Էӵ˵ʱ򣬶ʶȤѡЭɾ߲ǣڶɽʱϻҲȥһοǸ˶ѣһͰˣһˣˣҲ챨Ӧ
Ȼ汻СˣǸ˾ԼǰˣͷˣһǻˣϾʹɱ˹ȥ


64 ս
ƿõֶΣÿһأȸɵľΪ˱֤ȫ䱸ĲӺܶ࣬رǱ߾ϣյɾߵźŹ󣬺ܿвٵ˸˹ǾƾʮɾߵĴԭԽãۺȴԭ㣬ȳˣǸûŹսԽԽżֲסҲֻ÷ԮźţⳡսܿݱһսԽԽ󣬺˳һǧˡ
ⳡսҲ˺׷磬æָӲȥˣµˣԴӺ׷֮󣬺ܲԸҪⳡսǧַŪҲ֪ʱںҲû˭ڻʲôˡ
սսĲҳ̶ȿ֪ˣ˾صƴѪͬصˮһȫУͬϷţžʤ
սʱ־֣ɾߵ־ʮּͦսѾΪһԲľް֮ʱĵȻ֪ǲ֪Լøʲôƶʱε
ıѵ֮ƿµĲȫΪתΪľӣսȫпʱ֯ˣһЩ壬ָսǿʱҲܿ챻Χ˵ʱƣ׷类ȿʼˣϣںӸ֮ƾϵƴƿ
Ϊʲô˻ûиϵ׷Щˣƽʱ˴ϣݲ棬ʱޡѧ񡢶ﶼԶԶ˺棬ôż
Ȼﲻ̣ҰܹҰĵطǿߣ˱ʱҲǲеġ
׷統ȻûˣЩ˵ĲѾ൱ķŭΪǸϹֱӵĸ˻ȥԼѹѹǡ
׷翪ʼˡķսı仯֮ϵ˵
ֵסˡν΢Ц˵
׷˲סǴϢʱ䡣ƿյ̫һʱ֮´
ǮBҲо˲ں׷һ֮󣬺ܿͲڼ֣뿪ʼˣȴҲ᲻սϵ£п߻طûбȨôʲôǣһС֪ʲôʱսϡ
ʮңϾһŮˣǧҪСŮˣΪֻغѣڿʼʱ֪޼ѧЩ⣬һֱѲӳս֮⣬Ҫܹʱʲôʧ
ЩżһֱڵȴͣôҲϵۿ׷Ҫϻѧһ֮´˽ȻĶǮB
׷ѧڿϳ֣ʯͷˣת򳯶нϣܹܹҲ
ڵʲôһ㻹ҪҪں׷翴һصǶһ飬ϵȻûںһظֻҪƿܣûʧأˣʧ֮ǶԲ׷ָ˰ظ
۾Ĵǰĺ׷磬˵ϢȻɣԽԽƽԽԽžƺǱ걬ǰࡣ
ԭ̽飬һͺ͸׶ܣͬɥ֮Ȯһ㣬ʼʱʮֺݣǺڸױ̵Χʱ֪ȫΪǲŻᱻ̡
صɶ޵Ķ󣬺޲ðЩһȫκβǸյ޷ʵ֣Ҳһ
ܹԵĿں׷֮飬̵ĳϴһֵʱʮֻʽǿҲֻˡ
ϣǰսΡڶҲԸ
ʮΣǹȥˣʲôʱ򶯡׷Լֳɺɫӡ
Ѻ׷ص˺ü飬ʲô棬ʱȻҲñֳʲô
ϽʼʱһΪսǺܽȻǶˣҲϵĶ֡ҲЦ˵
ȻˣǾˣҵǰˡ׷ҲñƵúܽʱѾˣҲǺںˡ
սӣսԽõľȫŲɿصķ֡
׼𣿡޺ѧڸϵ֮ûϰѲͶ뵽սϣиССͣ٣òӡ
û⡣ѧЩѾ뿪ʮˣû뵽죬ҪصݵĻˡ
Ϻ˿ȻһһңǮBһһͻȻ΢Ц
ǮB̵ˣûе̣пСǳΪϵ죬Ȼȡѹկˣ֪û˵Ĵ࣬ſɹƭʮʵΰʱȻʱûгΪľްԣҲ˽С꣬Ҳһʣܿ˵£˶鼫׳󣬺ܿɳһٴﵽ˵ĳ̶ȣĴ£ܿͶȹкӣȻڱ¸̵İ£ǾʮķܶںõأԾҲϵ˶ɽһСطսУڸɵ𣬺ۼΪҲͰתƵпǮBڴεķпȻп̳ˮʵ̫ôķչҲֻƿһء
ǮBͬĸ鲻Ǵģǰ˵ĺرռʱ򣬲һʹɱ˹ȥܵʵ̫ˣûа취ֻѹھȻԷпˣ̵ʱǿıͶ뵽սУЧԴﵽ
ⳡûԤıսһӾ֪ƿԼһܹˣ϶һεģҪձ֮ʱ޺ѧĲڸ˹һ룬Ͷ뵽սС
ȻûԤϵȫһξ޺ѧߵĲ룬ԭ΢ֿǮBϾ뵽ΣУֵסϾٱΣա
ڸʲôǮBȫɵˣûԤ뵽ڻŴƿ֮һٰϵк棬Ȼʤ֮һٵƽӺͳһкƽԭ
ô֪Ҫ㡣ЩˣʱʲôãⲻҪ
ʲôһ㶼ҪҸ㣬̵ˡʱǮBѾȫ˷磬вһ٣Ͼˡ
ֱˣһﻹһĶȫһɵӣвʲôãһ֣úϻֱӶǿĹֶΡ
ԤıѾãǮBڶʱھͱһ㷴ĻᶼûС
׷൱˷ܣ֮ţؿ϶ܹջпҲܹúǿӰ㹻ʱ侭ӪĻпͺͳΣʱ̾ͻıڵľ棬ٳΪһڻسΪһԡ
սһݱ֮ûжϾ׷ɵεսϣƮݣչǿߵķˣΪΪ
ǺܿͲˣǰ壬Ҳкܶܣ˫һһߵĲŶԣô£
ΪʲôҪܣ׷ſסܵ˺ʵ


65 
ս֮󣬾ڼͬΧ˵УҲ㵽϶©֮㣬ÿԭʼ׷
˭ܵ𣿡ողܳȻϾͱ˵סȥ·൱ߣ˭ŵĻڶ
սȫĳ֮⣬ָ֧Ԯû󻹰ȫˣΪһôܲʱѾȫʧȥǡ
Ȼʱʧȥǲһˣ׷ҲȫʧȥǣоתŵһӾ͵ѹĵŭ̧־һֱȡŵࡣ
ܳΪĹҲ׵ΪһϾҪ㿪ؼͻȻһޱѹ֣ôҲ㲻ǿͬǶ֮ǾƣŶ޿ɶ㣬ֱӾɥȪһû뵽Լ˭ǰһѡ
׷ǼģǶǺ׷߸ϣһŹ˵ľ˵ˣȫûн֪
˵˵ô¡׷糤ţһһɨǰʿ
ϢǰأһһϢ䣬ƿ֮ƣЩʿܹܵǵкĺףǾԺܿЩ˾Ͱ֪Ϣȫ§
׷оԼĶԴϵ˵һȻؿһƣһѪڶ
׷еĵɨԭļʿȫжϡ
ޡѧҪɱǡţǰս
ǿ߹ȻҲҪʲôطټսϣûѡ񣬾ǿҲûжİ취Ȼķǻ൱ƿԸ⿴ģڵһʱ׼ѾӭȥȻǺ۷壬໥֮ĬǶҲ·硣
ǿܹӰ쵽е鶯׼ѱں꣬ҲܹԵĸо仯໥֮ϵʮֺгһʱ߶൱
Ǹִˣ׷ҪʰĻϾʹ˳̵ĳϣݵĳϣʲôˣȻҪɱң޺ܾǰԱģҪȻҲᱻѡˣǰѾ޳죬׷ûʲôܹǰקģֱӾɱȥ
׼ѾѾú׷鷳ˣͻȻðһǿߣһֽЩ
޾ȻҲǿߣûԤϵҲûзʲô˿ȫϣսȫתԭĻΪ׷ֵսһӾʻͨĺ£ķҲȫ
սϵĽȫǿֵ߽ԶܹоֿϢСһЩվȶ⣬޵ļ룬׷ȫֻм֮ʼ޷ܣԽӵķ
ޣ̵Ĵϣ֪ڸʲô𣿡Ȼ֪ΪʲôʱΪʲôᷴˮ֪Ҳ֮ҲʲôɱĻתų́в
ǹܲпɣѹһ˵ʹ죬Ҳί񡱵ѵ
㡣׷һӲһѪһӾ˳ˣսʼٵ»
ҲѾ򲻹ˣϾתսԣһȻתˣҲһ׳ʿ֮
ʱ򲻹ƿǰ׼ѣޣˣԺܿ׷ȥ
ﲢû޵Ķӿٶȣʱںܹ棬׷޶ߣпģ̵ġ
ڶ뵽˻֮ʱ׷ͻȻԶӴܶ˿˴Ŀģ⻹һǿ𣿶һ޴ʺãʲô
죬жӡûе׷ͨʹĶ䡣
һ㶣æ´жӵȻֻǺ׷ѵԭ򣬶Ϊ׷ĲһǿߣڻȻʲôر̣Ҳһͳ֮һһǴϣһ㣬ܰ˵Ǳ϶ˣƽʱͺܽĶﵱȻ´жӵˡ
׷ȻʱѾб˵ΣգĳϵλϢһΣǿеѹԼķŭԱܹҳ·ʱܺͶǺܺõѡ
ûú׷Ĵ㣬ʱʮֲǵģ˼ǲҪһȻӭʤߣʱʤ߿϶ǿֶԸ϶ʮֲǡ
ʲô˼ĸûԼ˼׷ɫʼı仯ԭĲ԰ףı仯Ϊɫ
ʱ㻹𣿷κεĻᣬһ仰Ͷ˻·
׼ҵŭ⼸ǧ˻ʧصġ׷˫С۾ȫѪϤ˶֪Ҫǰס
׷һֱиºţҲƺϿһȻһʮׯһ˾ܹ֪һ󶼸ˣʱǶĻ·һλȨصĴ˵޷ܣˡ
һŭɫ䣬һǿߵŭܿؼƱãƾżһӴƣ϶кܶ˳ܲŭ𣬵ڵϡ
ÿ˶ƣԽλȨԽǿ֮󣬿Խ֮ƣ˱ƿܲǿǵԽľ˼һʱǵƾͻõӳɣҲܹˣһǿĽĻͻƳ죬ƹǿʥ߶Ҫâ
׷ѾŭҲأֱԼΪһϢھӼӳ£
׷粻֪ôԼ飬ֱҪôﻹи죬ǿʲôʱֵǮˣʵЩ⣬һǿߣٶǾϲŻ䱸пСطȻϵ죬ʵЩ˼飬ûܹõ
ôҵľأ׷ľͻȻúܿģǺ׵֮һҲ̵ĵˣϷŪ͸оĺѳֵС
׷Ѿ׼òڵòпûʱȥˣҲ֪ڷǾ˵̻Ϸصıûһ㣬Ϊ˻ȥֲòЩʧȥһǿ߶ҪҪܶ࣬ǶĻһӰõҲȫ˺ˡ
֮ͲڷΪŽףֻǰնӰ仯ΪǰС󼸸׶Σͬг⣬ǺܴһǿҪɱһǿ൱ѣûжϻƺ
Ȼûʱɱ־޷ˣΪ˲þܵҪʧں׷ֵʱ򣬶ҲֱӶ˺׷硣
׷ǸǿߣѾʮ꣬Ǻھ磬һʹУ޲һоͱöѪɢ


66 Ѫ
ΪһνŮﲻ书ӻ϶ԼĶ֮Ծ׷ʹ޵˼Ҳûа취һĴӦԡ
̵ѧʽڲͬչֳͬնǿ֮ͬǿգ޾
̵Щˣ̵ĿʦǸŮˣǽ̷չȴһ̵̫࣬ѧΪͬʱͻȻת䣬Ϊ͹ֹ
ǿʵѾأȫлǵѾû֣֮Ƕһоǹ֮ӭȫܹǿߵĹ
չ¡
һ似̴ǧѹ֮Уһк׷֪ˡ
ߵĴ򶷺ܿ˵ע⣬Զİ׼Ѻ޾͸оս̶ȡ
໥֮һ֮ӿٶȣԱǰȥ鿴һ
ںʱ׷Ͷﶷ൱໥֮˭Ҳκβ˭Ȼ׷һˣԷһȺˣҲ֪ô£Ϊʲô޻ͶԷҶҲ˵׼һģܡ
Ȼ֪Ϊʲôͺ׷򶷣ǰ׼޶֪һᣬܸɵһǿߵĻʵڲ࣬Χȷʵ˷ܡ
׷ܣǹĻʹķһ£ڶúĲھں׷ܵķˣ൱ĸǿߵĹһ¾ͽٵǵͷϣǺڷ鲻֮æתķ򣬸ﲿһӴһ
ǿߵĹǿģҲҲС֧Ҳûȫ壬Ǽͦͦվڴϡ
ÿ׷Щʳڵ·ȫһ־һҪһɨǰϰǺܿϧȻ˺ܴûܰϰȫɾǿߵƣʱ׷ûƣһҪܵķ蹷ѡ
оԼض̤ˣĲھܹǰһ֮ʧ㣬׷Ĺһʧ٣ȥпԼҪʧһˣһ֧ҪʧĲˣǻϴûսʧܲġ
׷磬ȥҲֱܲӾһɱӹȥҪɾӵҲϧú׷ˣ
ﶯݣ׷ҲҴ⣬æתԭʽֵһУҲԸһУҪȻĽȻڱסͬʱҲһ̶ʧʱ䣬ޡ׼ѶʱİѺ׷Χм䣬ͬʱæþƿԱ㲻ǿ߽˵Լˡ
׷ԼΧҲ֪ʱˣȻ֪ڴ򲻹ˣΪ˻Ҳʱ־ܡ
ޡ֪Լڸʲô̵ĴϣɱңҪ̵ŭ𣬲ܶԷӦʲôҶӦ˫пǵģ̸Ǵ
׷绹һһвȻ֪ʱвǸûôæһĴڱջǡ
׿޵ı߶ĺĻջʮִģȻҪͬʱ׿׷ĸ˳⣬ǿڱʱҲ˵һЩΥĵĻ
Ȼջ˵һЦпͳһƿҲռأпݵģ˭Ҳòȥ׷磿̣һС
뷨͸ӵļˣ˱ĳ⣬ʱ׷ʧĲĲʵǿɺޣֱӳҲΪǸ͸ûˣּȻӺ޺ѧڵһʱͶ˹ȥǿ϶ʵۺ񣬱ԼǵܷʲôˣҪҪŪ׷һá
˲˵׷绹ΪԼļıѾóɣҪ˵ʲôʱ򣬶һ˹
ʱǱĵʱڲ֣϶ǼǺޣΪԼ׷򶯣ʱ͵òʧˣԺ׷ԸֻҪӳȥôԼɽʱ϶ȱ̸׷ɱ޺Ͱ׼ѵİæȫͬˣ죬ҲҪһ£ʧһ֮󣬶Ըǵĺʧһ죬̾Σˣܱߵھӿɲʲô֮ȶˡ
׷Ϊò׼ڼӵʱ򣬶ȹѵǰѾˣһ¿ɳֺֻܲͶﶷһ޺Ͱ׼ѵȻֻöһ˶ˣһѻʮѵãһǰһѹһݡ
ÿһǿ߶ǾĴ٣һǴǻ֮ˣΣʱ׷ҲûȫţȻҲĸ߰Щ뵱ȻĴߵ˵Ľƻڵľ棬Щ̫ҪˣҪǻȥҪġ
Ȼսļ˶ûȥ뷨ɱ潫ìܲʹսҲʼܿ׷翪ʼˣս½ȥô϶һǿڴˡ
׷оԼĺʼԽԽѣϵ˿Ѿʼʹ࣬ȫʼ΢΢Ӱ죬ƴǾ͵ö
׷ͷѾɢͬԵĶħкš
޼˿һǶħȫһͷΪ˻ҽеҰҪȴֲ˵ֻܲͣҽţһ㣬ȻŹӵļˣûƹ⻹Ǻġ
׷粻£һ˵ĺ׷绹Щηɵģֱϵ˼֮һжԼֵĶѪܺͽϵĶѪܣȻּڿлһֵͼγڿУ֮ѾڶĶѪȫ뵽ͼεУͼʼٵغڵһҲѪɫȾǿߵĻ϶ܹо֮ı仯׷ʼ
ѪӣСġԶƿϹͷΣϾͳѵ
޻߶ﶼû˵һУǰ׼ȴ֪һеںܶǰһ£˸ڶûܽΪ죬ʱһʩչģȫûʽѣȻ֪֪һеһǶܸоæľͶ˿
ǿߵٶȺܿ죬Ǻ׷ʽ죬һȻǿߵķǺǿģ·֮ħصļӳ£ԭƽͬʧȥйٵĺǣâ䣬˾ͺطƯСε޷ҵͣĺ
ѪӵǴĿõģԭõľ汻һ˹мܲ𣬴ʮԶͬʱѪյĴҲǾ޴ģЩ׷Ѫȫ챾ԴѪ˲˼ˣԼܲˣľͽѪ»ûܲͶ
ȻԸõģʾȴʮֲпģͬʱ׷ͬʱҲȻܿͱķˡ
Ҳܿվ˽Ÿ׷練ЩվˣҪ֪ЩڶѪȫ֮ѪǿߵʧһζǿϧҪָܡ
һ¶Ūˣ׷ҲҹͣæӴܶȥ
׼ѱϾǿߣЩԿʱûȥ׷׷磬޺ͶͲͬˣǿߣһЩӰ죬ǲܴ󣬵֮չ׷
׷ڿк޹ɵĲţʧȥѪУһӾӿͷٶȺܿһ㡣


67 ֮
֮ͯǵصˣҪ˵һˣ¼˶ûгпһصũ֮ңһطΪһũ֮ôѿ֪ˣ֪֮ͯԼģЩѶ˵ʮʱ򣬼ΨһһرһСˣûа취ȥڼ֮ˣ׼һ֮ʱһѣɱĳˣصĸŶһ·˹ڶĿ£ΪһӪ
ԼĻ˵ˣһֺηΪҳϵ£ʱʱ̶̿Ϊ˼׷ԶɴۣöֱʧĲıܹӪֻʱ׷һܣϾͼˣֻк׵Ϊʱȥ˼Щ࣬ڵϼѱֱӾͶ˹ȥһߵʿҲѧҲߵͶ˹ȥ
ƽʱЩӵĹ׷ԲһۣЩҲ˲һëʱȴҪĶѪ֮󣬻һҲ֪ܽˣ˶ѣû뵽ͷһ£ֻˣȲľˣԭԤõķ̻ﶼ˵ˣνУûܳЩ߰ȫĹ˹ԻᱻڴˣͣЩ޺ͶԴӺ׷ʱһ
ȻûһһߵֵЩ߰Ķ˺Լ
ҲԼڸ߹ˣԶﲿӹƲ㣬ڶĲкüǿߣЩͶһӾͳһѲĶ̵ͻȻ֮ǡô̽࣬һʹ䡣
ʮʣе¶ȿʼԵ½ǲòϵ·ⶼܹıƿĵ˷֮飬пĵֿƿпͺسΪƼҴصͷƼʵеƻõʵԽչ
ԼʱЩûʧ˵ҪԼӵʱͻȻоЩҲں׷ǮBڵʱԼе㻰ȨȴûˣҪôֿףȻ󱻸ɾĽ𣬻߳׵ͶԷΪһɱȽҪ
˼ͬʱƿҲ˼ôȥշǿߣһǿߵʵ̫ҲЩûʧ
ǽˡ޻һĴ֣ƼңǰƿС
Ỵ̂ƿеıʣѹȻԵſڰѰŵһӸˡ
Ѿ̫Сʮң˿Щԭ忴ȴֻʮ꣬޵Ļ˵绪ïԶܹоֵȻϡ
ƿͬʱҲڴƿһƿһЩ֣Զʮ겻ȻǹʱʱɢϢԼ˲򵥣ǻŴӴӣҪ޴תͷߣʲô𣿾Сһ쵼Щܲˡ
ǿĳű˶ûеҲԼĵλŸһȵҲǿߣҲΪۣų޷ϣܶ鶼Լ趨ı׼ܲҲȥ̤
ĲϣϾ˼˵㲻ÿҵ棬ʲô㶼Ը˵
ɫ΢ĺת˵ı̬˵Լôѡνܲ˵ԼͿСһ
Ṇ̀ҽƿڶĲƿԤϵģ˭ǿߣȴҪһС쵼Щ⣬ûеõˡ
á뷴ˣҲͣСһܲ˵Լ
أЩɣΪʲôܳΪ쵼ƿһϵķʵ
˵ʵʮֵĺ棬ǰ׼ѣޣΪʲôѡͬСһ£ҿпı˵Ĳӣս൱ǿ
ﲻ˵Ҳûеͷڳ˼УƿҲѶʣֱӰԼĹȥһȫĶ§ȻЩ˵飬˵Ļǲ˵ڵġ
Щ׼ˣһﾭʵЩḻû뵽̶̵һ࣬ʹһСӳɳΪһСȻƼݵϺڻصĶţҪɹҲΪףԼǸǶȺһػɽ۵ţҪʱ򷢻Ҫãڻﻹû˵ʹޣڱΧ
ĺ㣬ĻӦòܹ˵ҰɡЩ⶯ˣȻһﻹСȷʵ򵥣ԺҲӦܵģٱԼһŬúá
Щ⶯ƿ¶οЦݣУƿԼаհ˵
̣Ψһĵմ˰ɡƿͻȻ޺ıĴһ䡣
һȻ˵Ϣϵıúͺǧδĺһ룬ԶҲܹоɢϢƿĴһ
ûжͺûκεĹϵһֵʮֵƽȫһˣҲеĲ豭ӹĵһΣһεĵȻ˫ͬԿһĶƿ
̲ҪᣬƼڻزѾüʮ꣬Ϣܹյġƿûη壬˫ʮ峺˵
ôȻƼҷϢǾͲعھˣƼҵϢȷʵѵǣֻǲ֪ƿʱʲô˼
ô벻ǺҪҪǶô롣ƿͻȻתЩԻŬܹĵ뷨һ㡣
ңû뷨оԼƱѹסʮֵ𾪣Ϊ˲յԸ˵
ŶҲأĴúɽû̵һϯ֮ˣƿİԼŵúԱܹ鿴Ϣı仯
㣿ʵÿܹʮֵףϢͻȻ任ԭҲϢͻȻһӱ½ܹԵĸоһǿߣǿҲ޷һʱͻȻơ
ƿЦøˣҪ֪ı֣϶ǶԼԸǿȤֻҪסһӳԼģ
ԼҲ֪ϵˣȴҲûа취ջʵ̫ˣѾô꣬ǶѾ׷׵ĴڣԼȴΪһᣬ֪Ժ󲻿ǰһŻرȴĶѣյʲôҪֻǴжѣҲܾܾܾܻųȥԺС̻ܹʧȥΨһ
ܹ𣿡һ˾Ͳ뷨һӾԼϷŪôãҲ
һ졣ƿȴ緢˵
￴ƿϢЩңѾʼˣβ֪ǴɢģǿҲ޷ȥ赲ǵӣΪġ


68 кӵĴ
ϿʮֹؼпΨһıò֧֣пЩңڰѻشΪƽȺܵ뷨ƫʱ䲻ˣ֧ؽСҪ㲻ʲôˣƿҪͳλؾͱҪЩɴ򽻵һֻǽǸǵòʧǿɶõıԴȻǸһҲʮֵĲʵҲȻˣǵͳȨջɴӾתΪ壬һɣΪԼ˲ţֶΪν˼ߺܶҶЩڹҶо޴Ӱȴû˵˭췴
ƿ뷨ЩνɱͲӦǳͻĲ֣ӦǱгĲֲǣȻûʲô⣬ܹһЩȻõֵ֧Ȼõѡˡ
ﲻ֪ƿ뷨ܰɹؽܹչǰģȻܵõôһЩҲͺˡ
̵ѹһֱѹܶʱﶼѪϵϵһδμ֪δܼܲȥĻᣬȻԸŹջ࣬ѵá
˶ͶƿĽȿпͳһԤеҪƽȵö࣬һⶼûз߾ӣ֯񣬾ͺһƽȵȨһ㡣
˶⣬ƿջһǧĲӣʹĲӴﵽǧ˵ĳ̶ȣ˵ı仯Ҳ˵ʲôǿߵļǾͲͬնˣϰ׼ƿڶɽյܹͬһ죬ҲʽĳΪ˻صһ
ڣԶʱڲͣ߶ƺЩ˷ܣƺЩɫԵõȻ
ˡκϪЩٵĴ˽
κֿ͹šԶͷѾʼףԵĸоƣ֮ʱʵЩƣˣݵֹۣƿȴǡôһֲؼյľ
κϪٵŵݣ壬ϸĶһߣĶеϲþһ֣κϪǸȽԵˣһǻԶһ̬ȣŬȥȥΪ˼ԲΣȷʵһЩ˽ˣ֪Ƽ᲻ʲô⣬᲻ΪʱƷһֱĵֱյ֪֮ԼûѡƼҴΪڲ֮ˡ
ˣȻҪ֧֣ӦþȫֻҪӾӪúãݾԽʵκϪܿ˼һȻ̹Ȼ˵
ǧˣЩǾˡԶЩü
ʵƿҲûʲôرҪ󣬾ǲӶ±࣬Ϊ˱֤ݶԾӵĿϣܹ֧ǧ˵ĹǸɣԱʵУǱûа취ԾӵƿвΪơ
Ȼᣬ棬ҲֻܹҲ벿УҿõλҪһԴԴܹṩĺڻأȨҲﲻĿˡκϪе˵ʵЩҪطݵսԻЩ̫Сˣʲô뷨Ҳ޷ȥչ
κˣҲ˼Щطĵ̣ȥҲò˵Ͽɣ滹ǣһɽۣܸˣֻǵĵ̫СԿԶһֱϲƿⷢչȫһͳ˧
ǸЩϳһЩ˹ȥͲˣκϪˣԶдˡ
㿴Ҳˣ֮ɹȥεʦţڻ齨ݵڶܹ֯ΪʦţǰΪĸʦšԶ˼˵
ʽõģκϪǸ׼ıĿŵʧܹ֮ȥȻܺãƿĶ̰Ҳ᲻ڡ
ҿ´ҲȥǴӻس˻ʱ˰֧šκϪһ˵
ôһ˵ԶǰҲһصþǺڻأ˵Ļȷʵ˺ܶ࣬˶ҲܹԽԽȡ
УǾԶͦãҲͬ
ڵĻĸԶһϣͺĳΪݵĺڻһҲĺôӶ¸ͬʱľʱҲʮֵĴݡ
δսԵʱпҲ˸Եת䣬һ˵ľȫͷԭߵ±ָЩżŰҲʧøɸɾͺһӾͱðˣնЩľ֪ܹжãǰȴģֻҪл·ٶĲȷҲ˵Ľܡ
ƿûüȥЩҸӸıѾܵĺˣһֻӵĺûǰڵĽ׶ʮҪֻҪúãô֧ӻΪãôͷʹܾãƿֻССģˣȺȺ
пͺǲкӵλϲƽԭ֮˺ûжҪĵطˣһֱҪкƽԭȫͳһȴǲ⣬֮ĵֿҲڲķ
ϣ˵ɽ۵ˣпˡһʮҵͷڳ骵±˵
䲻СˣѾʮˣʮ꣬һĥݣó骵Ļ˵ʮ֪Լģͺλһ㡣
Ŷɽۻ˵ûйĲ죬ͺһûжϵһ㡣
ҰĲСͳһڶпͼСǿкƽԭˣֵһкԾˡͷű˿ЩǷϡ
ҲãβҪкƽԭ˶ȥǲҲһҲǺġûģΪֵȥע⡣
СЩĺãܹͳһܣһСɫǸβȻ˵
βСһЩʱǵǸ緢ۺʱҲԸıܶණǸı䲻һ˵ıԲǣǵ뵽
УҽкעһЩҹѲߣкƽԭ˭ĵ̡Ļ骻ǲΥģܹн࣬һģһֱһТ
ţʲôչҲǵĿ֮£ɽرռˣǲҪҲûопʲô鷢ʽҪĶࡣ
骾һҲͲˣʾϿ˵Ȼ˰ҲͿԣкһжС
ԭƽ͵к϶ѲߵĴϰ춼ӵС
ЩѲߴȫսкӱȫжϿҪںϾԻᱻѲһܹṩʵֱ֤ӾͱͶ뵽У㽲ʲôʱȭͷĲûȭͷҲ
жϾƿ뵽˱УҪ֪ոոпûüߵϵҪǰͳεĻãӱϣϾʧȥͳζпܣ˵δķչˡ
ƿһվڴڿǰľɫԵʮֵĳƣûΪĶΪڵһʵĻͺʵˣǲܹɹ


69 Ϻ
֮´ĵƿʮֵĸˣ˶ĹǸɣҲǿߣ˵һֱ֧ţͬ˵ѾϿǺѵõģһֱƿͱһСӣһֱûгĳɳˣΪһеˡ
˶ܹҲʮֵģƿݵϣҲݵδܵҲǰֻҪܹɳδԲ
壬塣ƿԸϵӭ˵ĵ
пݺܽ˵פݶԸϹȽϿ졣
ƿԹӭӣ˼æļӿ˽ŲƿǵĶͷ˾˾ȴʵڲã˾ԼСҲС
ĹӣһɳڸеԼˡ´ǸȽϽ̸ˣܹóȷʵʮָˡ
ɲ㿴ᣬŪôһ̣ôʱǻڼԻȰɡ֮ƽʱЩ̰壬ʱҲĬ
λЩˣҾǼ˶ѡƿЩ˼ϾһС
˶ǰԼн֮κʱǶǰһ𾴻ҪģǻڣΪƼҵ˵ȻܹЩ⡣
Ҳҽһ´ҡ´ݸһЦȻ˵
ƿŷӦúߵһһܸʶ
ЩԾȻ֪ʵǿǸû뵽ǻǿ߹ÿһǿ߶ǾԵͲֵ̫Ǯ޾Ͳ˵ˣ׼ѣһǿˣڻؾһǿҲܹ
λǶƿȽܵ
ǺáܿһԼ˼롣
ããü´ʱ̱˵΢Ц
Ӧʱǿһ£ⱻСơ
Ȼû˻СһǿߣСƵ˶к³˸ƿܣܿȫϤ
˵ĵʹпӵĸıʮ˳Ͼ˾ḻǴԭĲгǧˣҲ֤ıĲӾҳϡ
ڸıеͬʱкԽĲڰȫڲǰĴصÿҹҲںѲߡ
ǴҲڰͲһԿϾ˵
νôƿûֱӻش𣬶תʵ
кƽԭĵλҪ˭Ҳͳһġνûжϡ
ǿǱȽϳԿҲƺ˵һ޹ؽҪ顣
´ƶһ֮󣬶൱ĳԾû뵽ƿļ˶ʮѵãһ¾ͿıԭЩСһǣò¶λ
֪пȴûӣк£ֻҪкжϣôԤϸʲôȻڵȫĳˡ
壬ôƿһ˼һʵ
뷨˵˵ƿı飬´΢Ц˵
ȻҲҪʱ䣬ҪʱıпƿȻ˵
п£ǻҪʱ䣬ֻҪʱ򣬾Ƿ֮ʱ´Ҳ˵
ӣǵʱὭ֮ͻȻ˵
Ὥ
Ὥһ㶼½ռݾƣˮȽϱΪ˱ˮȫøˮֶΡ
Ǻ裬Ҳûа취ǾͰкӸˣȻ﷢չǵˮǾϮûˮǰһֱֶαݡ֮͵
ǵ˻ġƿһ˵
ûϵ˵ֶβ࣬ʱϼ˵Ĺ֣ûŪͶʯεĴޣĶʱһ¸ǱĴ˵಻ͣѣԺǱȱȵ죬Ǵ졣֮Ȼ˵
ڴôὭʱͻȻĴ漱ٵ˹
ӣԺˡİŵûһЩ
ϸ˵һ¡ƿûлţֻǵȻ˵
骷һˮ£Ժϱɢͬʱ˽ٵĻش𵽡
θںܴ󰡡ƿ˼һ£ͻȻ˵
ʱúܺãʱǱпɺ͸ֱ˻ҪʵǿĻ϶ܹΪν˵
ô򵥣˿϶öԸڴɽ꣬Ҫǣ޹ʱʱͻɽ⡣һķ˵
Ȳܣôʱ䣬ֵܹסǲûжãȽкϵ⣬עҲΪǺӮʱ䡣ƿγ骲ȡöĽչϾˡԪ̡쵺ʱ򶼲ɹ
ǲ齨ݵڶܹʦ齨̣̣ѧǸ齨һʦţڶˡƿĲ䵽
ʱ˭Ҳûöȫվƿ
Ϊһ˵ֻӵһ죬ԭЩ֮ʲôطʱ˶ϿƿôԺҲֻ죬һжΧת
Ԥϵһ骵ĲӺܿҵĵֿˣǸɶ֪ԼһûʲôýԺܿͷڵһʱ໥ͬϢȻʼռʱ˺ͣһ¾Ͱ˺͸ʧȥˣֱ·ͬʱнͨϢʱʱҲʧˣȻʱǲܲѯġ
β˵ͳһǲ֮ʲôʱһֱҰĲÿڶҲࡣ
ɽ۵ĵ̣ǻҪ֧֣ϾһÿЩ㡣βҡҡͷ˵
ɽۣʲô⣬ǵĺ·жϣǾͷ˼ƨѣʲôÿڣ㿴߸ÿڣǸм飬ÿԵ˷ѴõԴʲôʱǶ־
ģʽͬɲͬҲЩƣõӳϵģʽȷʵÿڵģʽÿÿʮֶֻ԰ÿ֮໥һھܶʱ򲻱ͬɵľ١
һֱóʲôã˵Ըʮֲã죬ˣԶܾԼ޵УԣǽͷһԿ
ǰļ֮Ĳӣ˵ֿʱƣֿʼתΪսսҲ뵽˽ֽ׶Σ骼ƻĿٽսʵ֡
սһҲʼӴͶ룬Ԫ̡쵺ǶܹκεĶʧһϵҲȫĵս뵽ҵӲӲС
ϵӲӲ⣬ߵս˸һεսУȫģֻȫĽܹʵֳߵʵս֮⻹иĶ棬Ҫʱȥһһֳ
ȻʱջƿˣʱпĲӵõȫ࣬ʦŻܹѾѦֱ𱻼޵ʦиȫĹŮھȨǲ̨̫棬ͬʱصľУڵȶõȫķչпǵ뵽ƿ¡


70 Ӷ
ջ񣬾ʧȥʱʧȥľǳˣû뵽ӣҲûа취ֻӲͷƤĿȥϣܹеջˡ
ȻҲһεİƿŵУһ˲ԼĶ֣Ӧ˵ʸԼĶ֣δŲįŻջ
пȶ֮ƿעתսͶϺսڱԵ飬ұȻӰ쵽δķչ
սԽԽˡ쵺Ԫ̳Ͷµ骵򲿶Ѿ뵽˽ѵľ磬УʼĿƽûбȽԡ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ƿ˰Ѿ˵⣬ͨ˿ʼṩͼ۵ʳԱܹάսȻ¡
ϺӵĹȫֵ֮ģݵʱصľ飬Ҳûа취ȡصĲϣǷõͶʯҪ˹Ƕʱܹɵġ
ڻطƱõʱҲʼƽӺͳΪλìܿʼݷ˼ļӴͶ⣬Ҳʼӱ߽½Ϊ֮ǰƽԪ˧ݽڶʹţƿذ򾫱Ӷǰսʲô뷨һѡ
ͬʱ̾һҲһŮ˻֮ͻȻڼ£ȫ˻ȥͻȻʧȥȤһ㡣
ӦͳڵķȴԽԽǿÿݶЩ˻ӰӺͳųֻҪܹЩһݣǶΪݵĽڶʹͬʱƽѸṩ֧֡
һǺеĴ̣Ҳֻˣ⻼һСҲͻᱻ߸ȻһǲһЭˣѾ߸߾еĴɱֻҪڷˣȫɱɾٰ˰վӵİ취ҲɶӣֻҪһ˷ôڵĴȫɱֻҪҾٱ˾ӳˡ
ľ궬ʱأѾܹо¶ȵļ½е˶ʼʱ䣬пͺȴڲͬǷæӰտʼΪʩʣͬʱ֯İɹϵͳ⻹ԭһЩʧ޵ĵ·ȻṩһнˮҲţⲻǮãΪԼյܸߣҲԵĸл˵ͻصγ˼ȵķ
նˣǹĵʱûʲô˲ܹսʤˣĸıܹĿüܿͱֳʯЧӦܶطİҲʼܣϼҴڣû㹻ͳν׼ǻǵĽѡ
ӣÿ˿ڶڼٵӣһʱˣʱǧˣò˶пͺܹΪṩ֧ԮˡΪƿߵ٣Ӥÿ춼ʹʮֵϢ˵ȫݳޡ
ع𣿡ƿ涨ֻҪͶÿ˷ֵʮĶأȻֻҪǮܹҲǿԵġ
ʱû⣬ԭЩضͳռһ룬һЩռʣµİٷ֮ʮǴ󲿷ֶˣ˴˸ֵأйҲܹһֽ𡣡Ӥ˵
УֻҪߣ⼸طҲ̻ˣ꣬иˡƿʵʮָл磬ҪûЩ飬Լͷʹˡ
ôˣͻȻƿתɫʵ
һǰƿͿʼӤھӵİ£ǧڱؿʼΧ촬ϣֿܹĴ
ʱںĽ裬עֿʼתкˮҵһ·
ǺܺãûôǿļĴȽСڸ죬Ѿ˺ܶࡣӤҲЩʹ
촬һϵͳ̣ƿҲ֪ܹļֻһʵЩֹ̫ۣʱʱӱ߷һЩ֧Լȴûжٷ
һ̣Ѿ˼촬ʦѧϰɡƿʵĹһ¾Ͳ̸ˡ
ȡ˲ˣҪҪһ¡ӤˣҲûйĽֻͣǶ촬һ֮˵
ھͲˣȻˣѵһ£ӦͬУһиƿûй˵ʲô
ӤҲ˵ʲôܿ뿪ˣʱ˵ʵЩš
䶬Ҳûڸס¯ȣ֮˰ѻ¯ˮһʵЩ͵кӱϣҹʱһУȻںӵףȴʲôʱ򱻻ѡ
ЩǵĴڣڿк棬Ѿ̶ʮÿ֮ңֻҪȫҪͻЩķѵʱԲ١
ӣǶͶʯѾʮ̨ңʱã֮ƿ֮æȥʵ
ںӱ߰ſǲָֻЩʱҪƺ棬ҵʱǶϺӵʱ򣬳骿϶ᶯòӹϰЩҪǡƿĽʮֵ⣬Ҳ˵ʲôˡ
ǿĥһ齨Ĳӣܱǵǿô࣬Ҳܸ㶨ʲôˡ֮ȫչֳȷʵݱ̫࣬ﶼֵܹһ㲨ˣǲۡ
ľ궬һڵҹкϳżֵѲߴֻ⣬ҲҲκεҹʵЩ䣬̫ʺ˳
ôô䣿ЩԹ˵
ڳ骵µѾʮ꣬ǴûϵʱҪѲߵе벻ͨ쵼뷨пҲûʲô쳣żЩ洬⣬Ҳûʲô˹̫ѳѲԾˡ
˵ⶼʲôӣΪʲôĳѲߡֵͣҲԹ˵
쵼ţ·ģҪˡҲͬһһ磬ƽʱҲǾԵҳϣԺܶʱ򼪰Ҳչ˵
ǰүǼҽʳֲˣҪһ룬Ҫھе룬֪ôһ˵Щʲô쵼ͻǰʱͬ˾һӳλã͵ˣ˸ҪȻҲҲܵҲ˵
дҶ㡣ھʮ꣬ûܵϽӳûԹԣԹΣǹԹԵѲߣҪȻľ˵ﶼð
ֻѲߴҪӿٶȵʱкӶһѻѳ𣬽źӰҲڲһ֮ųƯ񻨣ڿƮܾãкյͨ
죬źţжæĽкɲʲôƾھеľ飬ʱҪˡ
ǵˣûϷӦҲڵ飬æİ׼õźŵ˳ȥ
ԭʮƽĺӰͻȻӰڻ춯ţڵҹһѶѻѼѵ£ͻȻڽϼܹ
ڽеһٶܿ챻ߵ¶УʵͶʯҲɢʼŲСʯͷԱλãߵһЩطܿвٵĲӿʼ޽һЩ£ƺҪ׼һսһ㡣


71 ޱȷŭ
죬ͻƷأӪկһ㶼ûԥ´˳˵ʱӲԲǡ
ѲߣĴѾˣƿõĵضΣ˳ҲˣʱѾûлˣԶʱʱĳͶʯ飬ҪǼĴսдӵ˼
ȥˣѽˡЩż˵
գûաὭˮսһֳսˣǳûİ취
ǡֻܿϵȫжɼƽʱѵ൱ĵλ
ĴΪĳڴǰƤģԺܿȼһѻõǶͣѻ¶вٵơ
ڴҪʱ򣬸ԼĴǳںϣЩǺֻܴԼҵһСǼܲסడЩĴֻܿںγһƬʱʱߵͶʯָŷ
ʱķΧкԶľ룬ǰ治ͣˮߵͲȣҪ˴ֻȥûпܣǸ׺ݵˣʱѾòעˡ
𣬳ˡҲû뵽˾ȻһʵЩ֪ܳȻ
ʼʱ˳Ӷ£ʱҪǾˣĴȽϴҪǽսǿ϶ޱȣҪܾЩΣˣСжܿ죬ܿͰѼĴΧ
ֻƿ˵Ǳõģп촬ˮսΪҪĻǴҪ볹׵ĴͱһȻоһҳȱ㣬Ƴ
׼սǸ׼ְҵˣκʱԼְҵܶԸΥ
ҿϣͬʱȼչࡣ
ܿ£Ҵܿ˴λȻһЩչޱ뵽кӵУŵ˴Ŀ֮ЩչޱϵĻƵȼȻںγһѣһЩڲСʱ׾ͱȼˣкӵĽγһѻѡ
Ȼ˵ķٶҲܿ죬ΧĴܼļ꿪ʼַ׼Ͼͱ˴⬣ڼİ£Ĵֻں̵ܶʱͿ˹ȻһЩͱһЩӰҲڼյֻʱһѵԴϣһ¾͵˴ϡ
ԤеҪ˳һЩյ˼ź֮ӦǳʱеĽʿϢܷӦѸأǿǴСڻػ˸ˮս𣿸ܡ
ٴɳֻǰ鿴ʱ򣬼ĴֻѾ²ҲͶʯѾ׼λûпʲôͱͶʯһϡá
ٴٵʱ˲ŷԭкҲǵĵˣǵˮ汻˸ϣǹȥĵط
ǵصĴֻٴεĳк棬ں汻жϣʱζܹܵģѾޱȵķŭҪʵʵжߵǵķŭǶôΣգҪӲôǻúѿصˮ滹¡
Ȼ߼һֱˣ߼µģѾ˵Ĺͷڲ֮ͱ˳Ӱǵʵж
ƿжʱͰеһ飬ռϢ˵ͱƹ
ЩŵĴֻһϾͱʯһֲкγСʵľʱĻȼһЩˮµ͹ĻţǶ裬޷ܣŭˣдֻϣЩСѼһŭ糿ĽʣԭڽϵԵʮֵĲۣĴҪһ׷ȥʱ򣬴ֻܿܵ赲
ϾǺںӰϺܶˮڵһʱǾ֪ףҲϲȡһЩ
ˮǴ϶µģܹ׵Ĺ洬ֻĴֻҪͲ̫ˣҰߵͶʯûͣʯ͹Ҳʱʱ׹δֻŹ͹࣬ڻ£ĴֻʼһЩȼ߱ûֻܱ
ʲôʱܹںЩˣȫܲˣֻΪ˰ЩɶļһԸΥûа취ͻƣСȥգûеͱȼкӵ˳£е봬ӵУŪӼɹʱҲʼٵ
һĴӱʱֹͣɱжʼɢֻҪֱӹߣԱܹͻȻǸʵģߵķȶĶ࣬ϺϵĴֻʧˣֻʣֻʱҲȥˣֻǱӴܻȥ
һսƿ˳ƿغпмкӣսƿֻʮˣʮ˵ȫһս漣
ô𣿡սһƿһʱܵ˶֥صӪصв鿴ʮָȤǶԳ骴˽ˡ
ûУõϢһﲢһСɫ˵ˮиʮ꣬ǰʱ侺ӳʱʧˡ֪֮ƿǶϧ֮ġ
úʱ䶼Ҫ̸ͬǰҲŹסһ𡣡ƿ΢Ц˵
УˣӣǵĴҽϵȥˣԱܹա֮˵
ǲҪƣҪĽƿһţû塣
ˣӣӦõѵˮ֮ҲĴȻȽǲһʺϡ
Ǳģȳ骵ŭչ֮Ǿ齨ƿˮ滹ˮ£ܱĩá
ƿӲԼս֮ʱҲԼ形ӵս骵һˮйʮÿҴϴʮңʮҴһӣܹҲֻʮһӣһ¾ʧһʵЩץˮǿֱӵĹϵĵλ
쵰ǻ쵰ΪʲôǶȥȥ骸оԼŭѾԼȼˣڱıԵһСľͻᱬը
ӵĽӳǸոģûʲôսҲܹ۾˵Ĳɣôֱ治ҪһѾкӣһεƤ
ӣӣҵҪʲôڻضﶯ֡骵ŭ𱻵ȼ֮ҪϨ̫ˡ
ˣǵȫͶ뵽սУѳӡ˵
Ҫ˸һƾͳȥˣĻȴ²ֻ֣Ķţ˫ʱ
ֻһһӶôࡣû骵ı飬浭Ȼ˵
骶һ֮ʮû˼ҲͷˣȷʵںѳӣʱսѾ˽ҪͷһСľͻȫϳʧֻС
ܺսΣˮ϶жٵʧʱһٷϵǾˡЩǵ˵
骾ٶĲҲֻýˣŭûȴԽͬйŭĵطͻȻ˶סʱʱͼӴһ㣬ŭʼֻһѹƲסʱ򣬻ĳһʱ򳹵ױҪƿܲܳܵˡ


72 
ûжƿ͸ӵûжˣÿ찴ʱ˵кѲ⣬ǲͣļӹ̶ϺһߵķߣͶʯغӷߣ촬˿ûܵӰ죬´İ£ڵĴѾʼԱԵѵˮˣڴһ֧ܹ￹ˮһֱƿ롣
Ҳ֪ɽ۴Ϣƿп½ţϾ͸ͣĸƿˣЩɽ۵ȷʵãƿҲܿͰЩ˱뵽±ĲУȻӵҪ컹Ϊӽĵˣпĵˣˣһͱ֤˲ӲκһӰ죬ֻƿһ˵
ȽаӦƿкӵˮ֮һʱ͸ϵпû뵽ƿ˵Ŀпܳ骣õкӵĿȨǰһڼѰҳ·ɽʮֵҪһȴǹϵɽ۵ơ
ɽǿʵȫܹ໥⣬ڵԭ򣬺һֱɽ۵ǣ֪жгԿܶʱ򸶳Ĵʮָܴ߰ˮ֪Ƕɽ˵Ĺͬ˼룬Ϊ˸ٶĴҲǿԵġ
ǰʱ˵Цˡƿ֪ɽ۵뷨ˮƿ˵ҲʮֵҪһ覴ãܳˮܹƵ
ţֱˣҲĨˣ˵ɣɽҪˮֻҪˮ㹻ǿ󣬸ٶĴҲУȻǵĹͬĵڻ𣿡Ӧ˽ƿһԿԿʼûʲôֱӵľһ仰㶨
Ӧʹ죬ƿҲһ㶣ɽ۵˻ҰĲСһ¾ҲʵǸᣬɽҪˮԼҲҪˮһɽ۵ԴȻǺˣԺֻҪԼ㹻ǿɽ۶ӳԼģˮ͸˵ˡ
Ȼǰʹ죬ҲСˣɽۿｨˮҪǲ룬սʱҲҪЭͬƿȻİԼ˵˳
Уɽ۱ûжˮˣ촬ҲҪǵİʱǹͬĵˡӦһ£ƿ֣ڻЩƫɽۣҲ͵ͷӦˡ
ɽ۵Ķܿ죬ͬƿ̸£֮ܿľͶԴ൱ʹ죬ˮ˵Ƕ룬Ҳǳıһôܹϧأ
ƿɽ۴ˮʱ򣬺սҲӲսʼˡĬºܿȡսȨ
ϴͼ۵ʳ룬ʹսĺ֮ҲΣں쵺Ԫɳһǿ֮ܿĿʼͶµ
ʱ䲻֪˶ٴεĻѾʮÿ˱һʱڴϣĽʮֲ˳أ˵Ĳ˹룬һˮҲûжʵԵĽչͬʱڲʮֲҲʱ򱬷
һŵˣκʱҲûеͷʱȴʮֵıо޷ʹͺˮһоҲ򲻳ԽԽ³
ѾӳɣͻȻʱڳ骵ǰ
ʲô骰˫ϴ󣬴ڴڵĴ˽ΪҪһڰѺȥ
ȥʧ࣬ʱӦάˮϣ½ϵʱ䲻żȥںб顣
ǣʧô骾Լ˼Ҫʧ뷨
ȥʧֻ࣬ҪкӴͨпǱǲ̫ĵģʱһºʹõҪСöࡣҲû뵽ս־ȻӣʵЩ⣬ʱֻ׳ʿҪȻʧࡣ
ʲôʱԹֿЩ벻ʱѾͨˣΪһ߻ӵеģȻ֣ЩŲ¶ѡ
ǼʲôԾҰĲСôͱ£пڿҲֹۣһӦкƽԭˡЩ̾˵
ҡϸоԼһ㡣
һɽ۵ŵӣСĽɫھȻҰĺͬɽۺһ˶ɽ۵ĺ˿½ɽȫѹûлᣬǳԿ໥֮øûкͽĿܣС
ɽȱڣͻˮƣȻˮ½ãͬʱлͳķš
Ҳ˵ˣɽ۵ĳѾеŭȫ
زӣˮɽ۵֡ҲԥΪһ֧ܵʧʱںĻ档
ڳ´֧еľӣֹͣԭĲںûзӦ֮ǰȫˣһҲˮ
ȼӦ֮󣬶ƿڴʵû뵽ܹʱһУԭõһգ׼׵ĳھջȥһ˲Ͱ˷ͬһһ㣬޷
ͬʱ໥֮Ĳüܿ˼ϳ˺ܴ⣬骸ƣȫʧȥ
ںͼ˶Ķʱ򣬳骵ˮʼʮӵĴֻܿڽǵأʮ׳ۡ
ˮϣ¡ɵĶܱߵ˵
˶ûлӦֻĬĬעţȷʵ£ûһ˲Ⱦ˰Ĵֻ֮ʱ᲻
ʮ궬ʮһʮգкһƽУԭҸӵľһӾͳеսͣȻƽ֮ǲӿ
ƿɽ۵ĹͬŬ£Ĵճʮҵսֳӱ뵽ˮУֻҪʱ䣬ƿ϶ԽԽǿȻرǳ骸һʱ䡣
ޱȳһλڿлк϶ܹЩ
ƿյľ֮ϾںӵλֻҪһܹڵһʱԤ
žԭƽкϽʿܿҵԤλãǰͶʯȫαװѾõĴֻʼĴĴ˳ܿ찴Ŷı
ӣˡ֮ӵϢϾƿ˻㱨
ж٣ƿеʵ
Ӧǳ骵ȫʮӡ֮˵
ˣʲôﲻʲôִɡƿͻȻʵ
Уڿ˵Դӱ˵֮󣬱ֻǺŬ֮ͷ˵
ԭץס֮󣬾һֱһԺںѹ֮ҲȫĻǹһԭѰҲıɢΪûǣӹû൱ĵţҲûʲôԵĵģȻǿ϶ʮ㣬пͲģʵǵЩֻۣÿʼҪ˵죬ڷѾĻ֮ƿڴĺͶνǵǰ
ôʲô£ͨˣͷƿֱӵ׳⡣
ϾͱŪκģⶼʲôȻǶץŲʣʲô˼ҪɱҪϤ㣬ǲ˵ġ


73 ֮ս
ʲô˼ΪʲôǡԿϾͽк
ʲôʲô˼˼ȷ𣿡Щ棬νֱӵĽϷ
ôģͶûšʵҲɵֻ˱ȽϳʵϲĨǡ
ʲô˼ô֪ǵ˼ν˵
㡣Ҷˣ㻹Ҫôߣʲô˼
һץסȻĶǰļˣöЩ֣ʵû뵽ڻشôһҵļһȻ⼸СǲѾˡ
¼λ˲ǲǣҪɱҪϤ㡣ȽϿ˵
ǲɱǡûҲˣԲŻ˵Ŀ뷨ֱӵĵ˵
ǻǡֱӵĽкҲ塣
ڳ骰ֺľӳ˻ˮҲ˻漯ʮӣҪһӵĳ𡣡Ƶʱ䷢顣
ʲôܣôأź֮սʧܡ
Ҫ֧ˮҪİƿ˷ʱ䣬ͬ⣬ǾһֱǹֱͬΪֹ
ʲô𣿡һӾЦ˳ЦޱȵĿģͺЦЦ㡣
ƿνĶûЦֱĶǣȫûоһЦ
ѡͬûЦüͷһ֮˵ʱѾʼЩż˵ˡ
ȻѣҪȻҲˡƿһЦǽڵľˡ
ǵ˽ӵģˮȷʵֹۣ½ϳ骿϶ûϷǣĻǻǲҪȥ˵骰ǽӵȫˣʱ򻹳֣ʮֲֹۡôű˵飬һСľС
ԭϢҲ˵úܴϢֱӴݻԭصġ
ܱסǼ˵İȫ𣿡ͻȻ˵
ΪѾˣûйΪǵļˣǵܹǽӵǵȻǵϢй¶ȥƿֱӴӦ
УԸǵˮͬˡ
ƿԥֱӾͰѼΪˮͳ죬Ȼ㹻ҲȫҪԭľʮǷȱˮǵļºܿõ˺ʵĲ䡣
ȻǣƿЩ̫ģһֱ֮š
ƿһĴȡӭⳡսʱ򣬳骵ľнϺΧҵս˭ᵹһ̼С
ͬʱʱҹϹʮҵķƴֻ⣬ԭСûͣʱǰСͬǵأȻӾȴҪ˲١
ˮսȷ𹥻ԶԶ̹ͶʯܻĴڣҲȥһʱ
սʼʮƽûжپĶǣֻǾ빻ˣҲкԹԵڵһʱŵ˷
Ʈűȼչ࣬Ļڿ赸ʱʱʯһˮľмһ̱ޱȴһСľͻʧȥ
ǰһսľ飬ڼôʱѵ֮ƿˮѾϵ൱Ĭ˹ͬʱսǾʮַָ֮ӣ֮ܶʮ꣬һʧ
骳ʮ˭Ҳܻرܵ⣬ŻǿˮսǲСġ
ĲͬⳡӦʮֲпսܿͽһʱ䣬˫˲ͣĻս֮⣬˭Ҳκβ˭骵ˮʵǿͬƿĴȫ棬ڰͶʯ£ûܵʲôʵԵ˺ȫͬס骵ĲӣҲ޷ͻơ
ǸʲôԵģǶǷڵձ֮һֱвֱͣһ㡣
ʲôãôСطòˮûб˸骻
ˮܳɹʵЩϣƿǵ㶫ʲôǣȫ۵ֻҪˮһ϶߽⣬¿ɺãкӸûбͨˮûдﵽҪЧ
ˣֱͻʧ̫ǿ½ȰȻˮ½лʲôֵһǰ½Ľӳʱվ˳˵
ͷϣһ˽ӻھһ۾漴һתһӾ뵽˳ĬС
ˮϷ֮ãô½Ͽ϶Ҳз߽϶ȽںãܹǷֳٵľҲָ½ʲôͻãֻǣһ¡
У½ˮ½áֱ´ȻʱҲڿˣ˼Ѿȫתñ
һսܳȴƿˮѧ˺ܶණЩѵ޷ģսӳٶȿΪԶ骵ˮľ档
ڳ骵½ʱƿյϢͬ骲עƿͬƿʮֵעس骣ڸոп֮ʱ骵ľ֮ء
Ҳڵһʱ˳½ͬˮֻͬҪӪصΧܹ̽
ʮһʮ⿪ʼƶĺ棬кӴĺܻ˲ĴһҲʮʹ
һոմõڸոĻ¯Ա߹һţпĺӰһֱصϵʱѾյƿԤϢһ㶼ģսϸûʲôõĵģеķȫһǰƺõģпıȷʵڼ˸֮󣬺ܿγսڽ쿴Ҫ½ͻƻûϷ
Ȼ˲ô룬ڳ骿һʮֱݵĳ·ֻҪ½ˮϵĺãкƽԭˡ
ˮ骵½ʵЩò֣ھòװ棬ҪһΡ
ˮ£һһ˵½ȫпĺӰ˹һϲڱɢҲǿ˺ܶࡣ
кпһζƽԭӰ洦ǿͣĵص㣬Ǿ֮󣬳骵ˮ֣ҵʵĵ½㡣
ûͣ㣬½͸ûκεãֻڴϱȵܹ죬ʦŵĴõ˼ǿԳ骵½ûнͿʼ˲ء
ֻͨ½ʧĻҲôۣҪǾ죬Щߵڽӿ֮չֳĹĻӭˮܿƯЩӱߵĴӵУһ¾ˣҪ֪Щϲսͬʱ½ѱ͸ӲܿһҴͱȼϷȼĴԽԽࡣ
ҹȫ骸оԼҪˣѾܹǵ˼ˡ
骾ڲԶһֱսⳡսת־ת䣬رܲսܡ
ȻսͲĳ־ΪתƵģһȺ˵־Ϊ׼־ƫʱôսͿʼƫƣȻʱƿʵ׼£骵ĲӸ޷ͬԭһ⹥˾ֲĻңһܿһӦú΢
սľһʿʿʱսͱЩΣȻһսֻһССľֲıͻӰȴʮԡ
ôãͻȻתͬһİһ㡣
ˣȸоյı仯Ͼüͷʵ
ˣǳ֡ͻȻ˵
ʲôУյϢ̵ĴпʧȥϢˡ֣ͬǿǲ׵Ķֵģʲôˣʧʵ̫ˡ
׷磿׷ˣʮֳԾʵ
ͬĹϵΪУԳͬ׷ڶʮʶˣһֱǺѣ׷ĵϸ൱˽⣬ڻûһǿܹ㹻ĶˣôȻܹ뵽սĿ϶ǿߡ
е飬ڣ׷϶ڰпûĶ֡ȫѡš
ǲòСһЩҲ֪׷һЩϸҲʧ١
ǵȲʱҲˣսܣصˮͲֻˡЩͳ˵ôûܹвûй
У֡Ҳʱݲöȥ˼ϡ
骺ͺڴͷܿкӺӰ
һ֣Ͼ˽ע⣬ǿͨڲֵܹģ԰ȵԼųȵźš
ǿߡ֮һźϾͺ
ǿ߾Ҫǿԣֵܹסģս֮ǰѾԤơ
ƿǿߣ˵İ׼⣬ޡ´֮ڵһʱ˹ȥ
ߣԾʱΪֹҲ֪ԼĶ˭ΪɽۺԾ
ȻûˣûᣬҲ˵ֱӵķ˹Ϣڿм䶯ŵˮºܿ͹һЩʼӽ˵⡣
һԼԭûа취Ƶϰʿϵõսһӵõת䣬ʿҪǰʼе½ս
쵱ȻһˣȻԼһǿ߻ûиϵǲķأǿߵĴʮǿʮֵĹЩͿƻ˵ģĹûгеһߵ
ʲôӻûȡþʤЩˣԶĸĳϾͿʼЩֽ
淴üͷν֪ûô˳ʵû뵽˾Ȼĸǿߣȫϡ
ȻЩҪˣΪûʱȥЩ⣬תۼ伸˼
ؼ俪ʼӿǿ֮սһನ˲ܹܵģ˵£ܿ骺ͺͱ뵽кС
Ϊ骵ڽԼ˺ܿڳ骵ˮдǿߵִܹܵ˵ģܿдֻĴ©ˮһͿʼ³
ƿһֱս콻֮սҲ˸Եת䣬Ŀ£ӿʼķǿߵĴֱӵĴ̼ƿǸֵ񾭣һҵսиʲôǣֻҪžܹ⣬һҪﵽ죬һҪƿһζ˵
ΪҪϿһǿߣʷҲдģƿһƽˣôΪǿ߽Ψһ·
ޡ´֮£ͳֻܽڽڰˣȻҲ㣬ȥôһ֧ҪˣΪǿߵƻʵ̫ǿˣӶᣬ֯˺ʵĶΡ
ȻƿҲʲô֮ˣʱ´ܹˮͰ½¸骵ˮһ
骵ˮоʹ½ǳ׸һЩս٣˵ˮУˮãˮܿľεԱߵĴϣ½ûˣһ˸ӾǻᣬⶬкӼֱһҪĵս˵


74 ҵĵ
ʮʮһʮ磬ƿȷԤ£骵ˮ⵽شκεֻñķԱܹӻٶȣ⵱ȻҪΪ۵ġ
ˡһ´
ǸϵˣսѾչһҲûѡţֻܴȥȥͳҲܵвˡ
û뵽ʱ´˽骣Σ³Ҫϵö࣬Ҳ룬ܿ˱ЧǣԱΪˮĳӮʱ䡣
սʼúܿ죬Ҳ൱Ŀ죬Ȼ´˳˵ƿʱҲûа취ΪҪսôˮҪǿʱԼˮ϶ܹشΣսʤǻ϶½ϣˮ滹¡
޼˵ȻԸܹɣԺܿͼӴ˹ȣϣึһۡ
ųԽ࣬骵ѹҲʼСƿľӸûа취骵ˮھӵ£ʼֵλǿߵĹˣսһεķ˸ı䡣
ƿѾ̲ˣҲʲôʧֻ´˳˵ⳡкƽԭ˵ľսݲݽˡ
ڳɹ֮һûͳƳսͰԼؽ˭Ҳ
սĽҲͬʱأʵûܹԤϵˮ˴һ֣骳ȫûǡ
ȷӦɽۣڵһʱӦͺԾͱ˻ȥҪǵɽۻ㱨
ͬʱϲصһӽܿѷصԭϲһӳʼԱͬʱעñߵвϷ˺ܶ࣬Ͼ˫ϵĽӴ࣬½棬ƿҪǿƺܶ౶
ȻƿʱûһЩ뷨ˮʤһ㶼û֮ģⳡʤʲôԭʮˣûʲôֵýҪı͸ĵطʵ̫࣬ҶΪģֳǸģ骽ˣô϶и֧Ͷûл㹻ˮ֮ǰҪɶܡ
ȻʱΪƵǳˣԴӰԼ֮ڲͣ˼ʲôԭԼⳡսУˮԱȵǿ˺ܶ౶սսҲҪǿ˺ܶ࣬ڼԼָӣȻʵЩϡ
骲ֲᷴ˼ˣȻʮֽÿһβʤǰˣᾲ˼һ£Ҳܹһһߵԭ
˼ԼʧܵԭԹΪԼĶ˼ά͵˵ơ
˼άԼԼһ̶˼άģʽظûܹսԼĵλȫʲôΪԼĶֻ֣Ҫһʲôˣ϶ܹΪˮµһȻˮˣΪ˲Ż׼Լȴһ㾯ûС
˵ƾ͸ӵˣֻϰÿһ㵽λȫǣűߣһ̤ԤõȦУΪµľΪԤ׼ĸǿߣȫԽԼ˵ҲǲСӵĴڣȫԼԵġ
һ뵽骵ͲһڻؾȻ˸ҶԼ˵ƣﰡɽҲܹ̬ɡ
ˡڳҪеʱ򣬺ֱ
ʲô£塣һ»ǰŴˡ
ŹˡƵ˵
ʲôھ֪ˣ骴󾪡
ÿһ֧žԵȫΪЩ֧Ǹ˵˽вƲЩ֧ҲϱյģЩҲͬʱĸ֧ܵʱ򣬻߳Կ£ҲڵһʱæȻʱΧİѵǲŽġ
Ӧǽɡüͷ˵
Ҳ֪Ҳʶˮλܵв˰ɡҲⲻʲô顣
ߡ骵͸ӵĴˣʱսܵѹЩˣﻹѹһ
ǽһӾͱˣоԼڻƺŭǸ޷ʾԼĲȻ̽ҲʾҪȻԺ޷ñ˵أѾ޷ƿˡ
ܳεĲԸڻܲ°ҲУԳ骻ܲںǾӵʧȴĻˡ
ôӵôڴ֮߰Ժʵ
ǺܺãʧȽϴˮʧӣ½ʧǧˡҲüͷ˵
ʧô󣿡ѾһЩԤֵʱǴһ
ںİ£˳µķ֮ܶ󣬳骲һôҲԹ٣ܶʱһǸûʧôˣرԼΪǿ֮
̫ˡԼΪص
ĲԭķŭȫûӰȡ֮ΣЩµΣԼܲŻľ棬𣬶Լġ
ˣⲻĴҲϸоı仯ǳȰ
ǳ骵һŵ㣬ҲжΣڵһʱԼеΣȻʱѾ˷ŭʱ䡣
壬ȰôˣӦ֪ңɽ۵ֱնϣֻԭ򡣡ͻȻֺ־
һ˽ˣΪǲЩ̫ˣǱˣ˽֪ǵ˱ˡ
ڻصʷϣ߸ȷе˵ڳ骵ʷлûһǵܹĲ֣ȻĿǰΪֹΪԼĶɽۣǺԾ
ⳡս֮кƽԭľһ¾ͷ˸Եĸı䣬ԭձѹɽΪŵпͺسΪˡ쵺Ԫ໥Ƥռźϲأ֮䣬ڼǿʵͬʱ˫ŭԱܹ֣Ա̵
ڸԻʱƿõͣʦŵ½ѾΣȻ½ÿƶûбʦżֻˣˮѾļǧˣڼӣͬʱѵҲõǿսѾʼ֣ͬ׵촬Ӧõٵߡ
˵ⳡͻսʤƿӰԶصľ汻ȫ򿪣ܵвǿԺιȡĵ̡
кƽˮʱ򣬻صϷȴʼƱӦͺԾϢصɽ۵ʱܵǰδеĻӭɽ۵ʷϾʹûгֹʡĽл


75 ɽ
лӦʦ֣ѾΪɽƹִΪִϣʵȨգӦһ˳ɽ۵ı߽ӭ
ɽλڻصڲ࣬ƿҲĴСڶɽ꣬ɾλƫһĴɽϣɽǴɽķ֧ɽɽҵ߽Ҫĵ·̡
ʦʵЩӦԤϣæӭȥ˵ʦ֣ôܹˣ
лϳִһֱ˽ЦʱҲͻȻ¶ЦݣлϵЦôе죬ͺЦҲЦͻȻĳ鶯˼¼Ӳļһ㡣
ԾҳлϵϢڲɢ¶ţͺȻγɵһ㣬˽˿϶γη
ûʲôˣʦҹģʦֶԾлȴ˿ûʲôоȻĽ̸
ף鸸ҲܡӦЩԾʵ
ɽ۵Ǵʦĸ֣ƻʮ꣬Ҳϵ״ȻϣҲͬӦĸףӦȻӦĹϵʮֲϣӦ֪Уն֪ǰСʱһһʱһ£ÿΪɽû뵽ʱȻԼ
Ծ֪ԼʦȻɽĵλŵĺӣִĳϾȻҲʦ֣˵ӦǸߵ˲ŶԣӦѾʮüҲûʲôܹߵ˰ɡ
ʦʮֵλлֹ˵
ǲǺʹʲôˣӦͻȻһ֣Ȼ΢Ц˵
ɽʵֻӦһʦĸ֣ɵĴͬǴʦĸ֣ΪΪĴһҲһڼʮУ໥ûͣͬҲ⡣
ΪʲôӦҲ֪˵ʲô׾˾ˣһֱ˶Ҳû˺ƤǿӦķϡ
Ȼ꣬ҲǴһӳǣҪȻҲԼü۸һˣӦܹɽ۵ţ׳࣬ԴӦʮʱ⵽һش֮˵ĹϵҲսѱĵˡ
Ӧλ˵ǺŽԿ׳ģڸĴ̼£ʮʱڳɳﵽΪûгԹģ²ˣ۸ڶʲôۣʲôۣǾʹɽ˳ܳȴİºˣΪͻɽۣɽ۵ĳ֪׵Ȼˣ쭣ɽΪȫ潻һ˶Էˮ·һ˶Է½·ԽԽѪ
ӦµʱӦڱչأӦչسʱѾʰӦΪɽ۵濼ǣϵͣɺĵжԣЩ׾Ͳˣ˵ҵĶӱ۸ˣ˼ͣ±쭣ӦʱѾǴʦΪȴ۷壬ֻӴԺ׾ͺӦˣĦϣԽԽӦĸҲѻȥ
ӦʮһֱŬУҲһЩɾͣٳΪˣ˵ĹϵҲʼԣ˵ӦһͽкƽԭŪһ׵ʱͳ嶯ˣ˵ʲôҲҪֱԼȥ֧ԮӦȻˣⲻ￪սִһɽۼȮ
ϺŶ֧ԮһֵʮֵĲ죬ԾҪˡлЩЦ˵
˶Ѿʮüʮˣôʵ˵ʲôãҪ˶ΪǿλǷΪɽ۵İŽᣬлϿ϶ȫȻҲѡ
ȥǡӦ̷˵
ˣлҲûа취ҲֻӦܹ˵һЩҲµǣ˶ÿǷӦܶࡣ
ɽ۽ڴɽϣɽΰ׳ɽ·ۣ˵ȫһѹĵط
ԾѾǵһ˲ʱ䣬Ǵûн鼤ҪɵźͳˣԼһӼʱĸ
ӦһȻ΢ЦſźԾǰԼңңͷƺоԼν壬ԭʹ顣
ɽۣһۣ˵ںܾǰɽֻССĵ۶ѣһչĹģǸСȴһֱڣû̫رʮСλڴɽɽһֱûиı
ӦźԾС۵ţһſĵܺ棬ǰ¯ΧУԵøأڿͷ֮󣬵ǰһ˳˵ۡ
ķչ֮ɽѾڴɽ޽ĽȺСѾأȴûһ˸Сӣɽ۵һУȥںδ
ɽڴſڣʱźüˣ֪˶һΪЩȫԴɽ۵ȫšϡϡĵӣȫȫޱȹӭ
ˣ׸κ˷У޹˼ɵӭӹȥӦһֱǣģ˿Ӧ׵ĻҪĺͳ
ӦЩԵ޿κΣѾʮˣʵڲˣʵڿﻹһ˲ģôĥѣͲòȥ۰˰ɣھ˾˵飬ֻʮεЦЦ᲻һĲ⣬Ͼڹ
Ӧһˣ෴һȽ˵ˣ˶̬ȣ˵ĶӦ㵱ʱЩ⵽˭Ķӣܹô˵أ
ǸǺԾ𣿡Ӧæתƻ⣬Ա㲻Ρ
ԾݼʦԾȴһ㶼Խ˿ɲܹġ
ɽ۵Ķ֮šӦͬǿһһźԾͲţ˻ˡ
ʦ̵úãɵĴ֧֡ԾʵЩмܲסˣֻæİʦ̧˳
Ӧæվ˹úԾѹ΢һ㣬ӦνţìأӦ㣬ҲֻϵЦѡ
ǸɶȻѾˣ˶ɢ˰ɣлҪȽһ£ģ´˵Ӧ˿ʲôɽҪĻŽᡣ
ܿҲͶɢˣϺŵĹϵûһ˲֪Բκʱ򣬴Ҳѡ첻̸ʲôϾⶼ˼ҵļ£ǵĴ£ɽѾΪĹۣûʲô˵ġ
УѾ뿪Ӧ˵ĸоԵʮֹ죬ͺ޷䱦һĺ״˻ڡ
ԾǽпˣˮˮҲӦʮֹ
ԾȻ˿ƿ֮鶼һһһ飬ɽˮսԵһоͺλһ㡣


76 
һ֮Ӧ׶һۣȻüͷʵЩϣƿֻڽɽ۵ŶѣΪʲôҪɽ۵أȫûбҪ顣
˵ڿƿصײֹǳԾ۾
ǵģܵõľ棬Щúܴ󡣡Ծ͵
ˣӦҲʵ
ǣǱعƣԤ۵ƶȣҪܲ˵мٿм򡣡Ծһ»ǰʵ鶼˵˳
˸ӵüͷȫǻһɵһЩɻҪǿ
һӾ˵ľɲһһ߼Сһܹô̵ʱﴴһҵ϶õһ֧֣ʵҲ֮ˡ
ɽ۵壬ӵˣʲôĿģΪʲôȫ֪
֮⣬ƿҲһһʵǿҲûпʲôƣȴܹŽһ˹ĵΪһ˾ţһѲĽɫ
ƿɽʲôӦͻȻʵ
Ծһ֪ʲô˼ӦȴӦǶģԴӷϵΪһֱòǺ˳ģƿϣһʵλãʵĹʱҲҪά
ޱأҪǵĵ˭ˣӦͻȻ˵
ʲô˶ӦĻһסˡ
Ծ˵ĿģһӾżˣӦ㵲һ£ӦȴһۣȻ뵽˳ĬУƺ˼Ÿո⡣
ʲô˼ӦɵţЩԾӦ̬ȣʵ
ƿɽʮأоǵĵ˵˭ӦҲ޹˼ɵ˵
Ӧϵ뵽˳˼УڻȻƿǵĵˣɽ۵ĵ̣ԲܹĿ˸ŪˣճɲҪ鷳
ôӦͻȻʵ
ֱֱöӦϣܹһЩɸ˵ܳʧˣӦʮֵ̹ϣûһ¶
ôɽҪҹ˵˼ҶǺء׻˵СһЩãǿӦ񣬾ϵĸıˣȷʵӦ˵һᣬһ֤ԼĻᡣ
װʵӦ˵仰ĿģȷʵɽۺӦ˵һ£ܹƻ׵Ըһ㲻ˣſԸһӦĹϵȻʧˡ
ֽ׶εĵ۴ʲôĿģֽ׶ƿڰǣкӵˮҪģΪˮһЩҲֵõģǼĺȥӦϿƿȴڰԼɽ۵ˣֻһ
Ѿ˻֮󣬽ͺ̸ˣΪ˼Ӵɽ۵ӰɽۻڽµʱķԾӰӴ½Ͷ룬һȥӹˮˮһʧ֤ܹ֮
ھӦ׵֮ӦʯͷҲˣѾʮˣѾˣƿһʱ֮Ѫһεı绹ṷ̂ңΪʲôҪԼ̭Լأ
̫ѵˣҪԼҲҪݲɽ˴ڱ˱ȥ⼸˶Ըɽ۳ʲô
ͬʱ˴Ļг骣кϵʧѾʣ֮ȥնϣһܵĥ
ڴ֮󣬺濪ʼĴʱѣڲɣֻҪܹ˵Ķݹȥٵջ
ںĴԾʱ̵Ҳ׷пʧ̵ܿĿֻţһڵĴɵĶʧ
ڵ֪ƿսһ֮󣬻һӾף׷Ѿ׶༪ˣܿһǿߣ̵ĶȫԱ̽Ϣ
ʱ˵ʱںȫ֮߾һļϣܿ˹ͬˣһεսйͬԸƿ
ͬʱҲڵһʱ֧Ԯ³骾޹⣬ҲԼܵʧ
һǿ߼ˮһ½骵ڶʱڵõ˼Ĳ䡣
ֻҪ׼׵֮չֳ˵ķâƿһ
Ȼ̵ʱƿҲûţ˾ѵ⣬һκûеƣ¶ᣬΪҲǺܸߣĿռܴ
иܹڶʱʲôͻãƿѹЩҪȫһ̨߳׵˹ȥȻÿŰԱ̵ܹʱͻơ
ƿҲŹԼڿ֮ս֮ѾȫӼԺСĥӲ£޳Ķǿ߳Ϊһ֪жݳޣѣʮֿ죬ȻҲܶࡣ
ӣܹסˣ޵ı޿ξÿϢתϢһʱ
ʱӦÿҪﵽˡƿͷ˵
ѹǶȻȤЩĹͬ£ƿһ죬ѵЩ۵¡
εʱУƿӭһصĿˡ
ӭӭ⣬ƿ㹻ļʽͺӭһޱĿ˰㡣
ˡ൱ĸߴ˸˵ĸоͬһȵĸɽ
ƿƿ֪ܹйĹҪȻԷᷳ
ϣ棬ԭƹΪϣԵĿ佱
ˣ롣ƿ΢΢һЦȻ˵
롣ϣϲˣһҲ
˾ϣǰʱ骵Ľƿϲṩƽʳļƻǳκ˾ƿǸܽύˣȻЭ£˫ʼʵԵĽӴΪ˹̽һĹϵϣϣܹҵһЩȥɺͶ
˲ﶼûжѣֻеǵĵˣƿǵһܹƽȺˣʮӡ
ɽѾܹҸˣطȷʵޣȺҪ뷢չҲֻɽѰһ
ȴõѡıų⣬ңɼΨһһѡˡ
ԭ֮󣬱ƿʱİ칫˵죬ʵҲԭĻȥķཨһЩ鷿֮İ칫ѣλϣĵطԭҴڵء
Ȳ衣ھ֮ƿԸϣһ裬Ȼ˵
ͬƿһ˻жνģһһ𣬵ҲԵòǺܼ
˲ÿϣԼһƣҲڿαװǾıֵʮ׽
˵ǡƿʵʮװǻơ
˰Ҫֻһȵ滷Դ֧֣ƽȵλ
ƿҪˣõսʿڴɽУҰ޲־ǿԼѵԿԳΪְҵʿ
ͬʱɽԴḻɽȫûбֱһ۱裬˶ʳ滷λҪ󣬶ƿ˵ȫͲ⡣
ƿǲˣʱĻûأض٣˶࣬ԽԽá
˵ĵλ˵ݣԴ쿪ʼһֱڽƽȣִΣƼҵϵԱǶԴΪѵҲˣȻӦƽˡ
ŵ̵󣬵ԽԽǿҪø棬һܷŹռؿһܺõͻƿڡ


77 
ϣһˣĸҲʮִô˵ҪˣڼϸùĨǣܿʹЭ顣
ƿȫϿ˵λ˿ںпɻṩƽʳˡ
ͬʱƿ˿ɳ򣬽ó׻ձ׼ľӣṩһӪ˲ӣԺƿмļȨȻԺ󶼵ÿԼȥļˡ
˫Ҳɹͬˣһ⵽ʱԷȣڹ֮ʱ໥Э̹ͬˡ
Э鿴˵ȫʤΪǧ⿪ʼϣǶƿ˵һʤڿʼȦˣһӵļȨҲεԼսϣΪԼˣԼˣôͺ˵ЩҪʲôӦеĻѡ
˵һʱЭ飬˫Ӯң˻˷չƿõɲСӵ
кƽԭľҲ֮ı䣬ȻһЭ飬ӰڻҪʱĻֿ
ϣ֮ƿʼصĹԱ̵ܹʱΪһȦӵˡ
ûãӦͺԾҲ
ɽȷϴ֮˳ɱǲһǿߵͬʱ֯˵ĺǿߣһǧߣȫ֧ˮĽ裬δɽ۵Դһڴ˴Աܹˮ
ƿȻӭˣһõĻᣬݵ̫ǿڻʵЩ˵ȥһݡɽۡкƽԭ㶥̬ƣԼĿƣصıкô
ͬʱˮҲעص㣬ˮĽԴڶ࣬һ˸ܲ𣬼ȻɽҪ̫òˡ
ȻƿҲһ֣ѵȫ֮ˮҲһΪ߸һ룬ԺʲôìܣɽҲȻʲôˡ
Щƿɽ۵ĹϵҲͨĺתΪȽ˵״̬ź룬˫ĹϵҲӽһʱҪˡ
ƿĴ˵ͬʱҲûţȡڲ̵ֺ֧֧֮󣬺һЩҲʼ߿ʼ£
ȻʱҲСӶˣõǿҲûϵĶֻ֣һʧ֮ŻɣϾʧܹһ֮ҲûԸʧһΡ
ͬʱкƽԭСҲʼ໥̽ʱڲ˵Ļ϶һʱ䱻ܱ߸ɵ
Ǻ쵺ĸԪ̵ɣ໥֮䶼ѹ£һжԱſ
쵺һֱǱȽĴڣ⣬ҪǳŻػҲĵ߻أѰΪصɡ
ƣԪҲûԼǻصһɣǿԪ̾Ԫͷֻһѡ
ƿ߳骣ȻҲ˴ʵʱ򱣴ʵܲΪҪģֻܹڶԷܾ˵ʱˡ
ڻرȻ˫Ըˣط˵֮Ҳڻؿǿʵĵط
ƿƱõʱҲǺ̫ƽӺͳҲɳʹߣϣܹƼҽˡ
ʱƼΨһһ߾ŵĵطҲֻҪƼ֧֣ô˫Ҳ˳ˣܹס˵֮ڡ
Ӻͳ߿ѽԶ鷿ǰĲ豭Ƶĺڡ
Ȼ˵
ҿΪ档ͥ˵ȽֱȻҲùĨǡ
սѾýˣȻǰȽѣȴûгֹ첻֪ӣǻȥˣǰĺôˡ
κϪ˵ЩȻܹĸоеǷ֮⡣
һֱһȽϰȵĹң˱ԭĲͣɧ⣬ڲҲ൱İȣǲڵġ
ⳡ˵ͻȻʵЩϣڰոԽܣĺֱ˳Һܿݱ˼룬һܵʧӺͳҲڵһʱʶֵҪԡ
Ȼ˱ǻԱֺأ˾棬Ѳ˹ϵһЩ˵ĽɫǺܺá
᰺Ƽʱ˵УǱΪҳϵսʿ磬ܶǧټƵܵҪΪݾһܼ
ͬƼһǵд̣룬ôһǡѡ˶ܷҲԸ
ǾǸý𣿡Զʵ
ᡣ
ʱȴһ£ϾУΪƣ˺ڽĲĵлơ˶Ļ壬˻ܹһЩֵ֧ģݵδҲ
ƼҴӦˣöӺͳ⿪ģϵջԶԶʵʵõģ˿ܻûз֣ѾʼϿƼҵ̬ˣƼҴ
˲˭ܻģٵǲˣʱΪƵľһˣתۼ䣬ԼΪʹ޵ĵ֮һȻѡԼʼ˳˶˵һ㡣
Դӽ迪ʼһǵĺ˾Ϳʼ꣬ʼͻȻ⻼սʮֲ˳һڰܣѾܾûʤζˡ
ѵͳôҪһǾǲԸ⿴ЩνͳЩʧУһУȥɡ
ƼҲĵˣѡϱ۵ĵ·ҲܽܵġȻҲЩ̫ȣҪʱȥȶ˳֮һڵһʱݣͬϴβͬβѣһһ
ҲƿЩңԶƿûжٵĸоʱɹǧˡ
͹˿ϡٵʱڷ̺ϣĹͬŬ£˵õȫ淢չ˿ڿʼ࣬ر׳Ѿռ˿֮Ҫڲҳ·ΪĴУôս᲻ɱ⡣
ȻƿҪںòˣƿʵˣЩɹ˽ȫձ׼øأ׼ȫԭİͬЩ˼ƿҲӦǰһ֡
սʿӣǳô׳˼򵥣ʮǿڼǰʵЩ̫ãֻҪЩôǶܹġ
һֱͲܻӭ˵Ľ룬ջһЩִû˵еһƻ֮׵İ
Ϊ˲ֻţƿֻðǵŵصȥֻ
ͶǿڴɽУ챦ǾԵԴյĻ൱ǿպܿͻᷢЩʵܺദԼҲҪǡ
Ȼŵܶ࣬ȱҲУԱȽϲʶҲǺŨ֮һ̣Ҫܳʱ䣬ǼģҲûõġ
˵ļܿƿȻΪ˵ĳҲûš
Ҫͱ벻ͣԼʵֻҪʵǿʲôܽ


78 
ľҪʱĥԼȱĲҲҪٴεĲڴεսԸҪǰţⶼǽ˾ͿԸ㶨ģҪͬʱ䡣
ѵ⣬Ҫĥϣһ֧ûϽϣǾͺں֮ȫûʲô𣬲Ҫ˵սˣܴܲ˵ľȻǳӵеġ
壬ǻж󣿡ôı֮󣬳骱Щԭš
ʺܴҪעͬʱҲЩĵ˵
ȷʵǶǺ˽⣬ܾЩǲ֪ġ۾˵
ҲãԾںô꣬һֱûзʲôѹôͻȻܷ֮ˣһֱɻһ㡣
Ѿ֪ͨڣܿͻϢġ֪֪ˡ
ÿԼϢռϢһֻϢͨŲС
ڽƿмʱ򣬾Ϳʼڲ磬õ˵Ϣ裬˵ƿʤкܴһԭΪ˸ûյƿֵ̬ĿǰΪֹ骶֪ԼĶ˭
Ȼڻ꣬һЩϢ󣬺Ϣ޷̽ƿɽȴģӦûʲô¡
ʮ괺΢ů統УѺȫɨɾ
ϢŬ£ûռϢٶ͵˳骵С
ƿ
Ϊƽţ޹һ
׼еݼϣЦһ֮󣬿Цһ
㿴ӽ˷ˣڵɽڵأСһ൱⡣һ˵ˣкƽԭضûֵӡ
һֱڲмҲûȥռϢһж⣬ƿĸһΡ
ǻЩСˡЩЦ˵
ֹСҲ֪ǷȻͶ롣ҡͷ
ŬһԼ飬Ҳ˼С
ʱܣʱҪֻҪǿһжǿյġɿʮ
Ϣ骺Ĳϲ֮飬޵꣬ʱеĶֻܼͣĻкƽԭٴε뵽ƽС
̣ھ˵ܲʲô£Ƕͨİ˵ȷʵһʮ˵飬ѾʼøӵãǣҲʱΪĶ֡
ӣп֥أʼڶʮˣûгԹһٱһ춼ǵɵСʱûЬŵֺ˵ˣûǮȥҽ˲·ʱеգбҲûбѡϹ
ƿͳһп֮󣬼ﰴ˿ҲֵϰĶأ±ӼĸǮгϢ˸һ֣ϣܴһ
ҲһֵˣǰûгԵʱֻҳԵģڼﲻڰˣҲͻһֱֵأﶼֵأʵ̫ζ˰ɡ
һ벻ҪǸ׻˵ˣһҪ˵Ǳ·ӣϾͰѼŸȢϱǮ͵˳ڼ˻ûзӦ£ܵ˺
ӼҶʵͽũͥ˵˵ͨģҲԸ˵ʲôԼѡ
һأӾ֪Լˣƿ˵ĽѾһˣٴɽĶѾʼڱʮֳȻЩûпȥ
ũ֮жǮﵹ׬ʲôǮҪɽȥȻĲֻˣҲ룬Ǻܿҵһ־ͬϵˡ
Ҫȥ⣬ô϶Ҫ˽Ҫʲôڱ˵Ĵҿ֪˵
ȱٵľʳƷ֮ƿȫ̵ĿЩҶ˺ܿѡһʳʳ֮ϳɽ
ǰΣǱӵģһֱҰ˻Ұ޵ĴʣʱҶѡ˺ӣ棬׷Ķ棬һж
ɽ಻ɶõı⣬Ϊɽľ飬ܹ׵Ļô䱦Щ䱦ʹǾмֵ
·ʮֵķæ֮УˣҲһЩ˴ɽһ̵һ̵
н˺ܿĵɽؾڡ
ɽؿɽɽ·᫣ͬкƽԭ̹Ҿôʱ䱼֮˶Եʮֵƣ
ȴһƣûУֵĵ¥᫵ĵ·̴деĴɽһжԵʮֵ棬ӴûмЩоԼĽŶƺһ㡣
׬Ĳ̫డŶӵ֯һͷ֣㣬Ƕɽկģƿ붫ɽʼ⣬ѾСɣÿζͷһֱûܿ
ǰ⵹ô࣬ǻᲢࡣôʱĽӴѾʼϤ֣ҲЩʶҰĲ㡣
СҲ⣬ҲֻǮˡ֣Щε˵
ܵɽȥ𣿡ӲԸ͵ҲʺԸ
˻ϣҪģĶҪֻҪһжܹٴλáӵȻ˵СˣֻǸ֣Լ
֣ĹӻͬģõɽУ֮ǣںԼǽˣԼҲҪƷ
Ӳ̫˵û˵֣㣬ֻǴɽŵ˺͵ˡ
Ϣů֮⣬Ҳ̫õǣɽĸֺƽԭͬ洦ܿոţ棬żһСӣȼɽ
ɽسǲǺܴ˿Ҳ࣬ȣһСѡ
ʱȴкܶصĴϣѳŶԱǳҪ
˶ܹ㣬ڴİѽ׷ŵ˳£űÿ
ڽ׵ĵط汻óȡҪƷֹƷΪɽȷʵܴ󣬺ܶط˻֪ߵϢҪʱ䣬ʾѾкܶѾˣҲܹҵһЩ档
Ϊеסϣܹ
ǧ˲Σǧ˲Ρ
ս뽻׵Ӿǰкǧ˲Σ⼸һӾͰסˡ
ǧ˲ǲֻһϡ֮ͬʱ⻹Ǿ֮ڿҪûʱܹã˵ʮѵõı
ȻʱԲֻһˣܶ˶ֻǿġ
˲εһ䲻̫СŮʮңñȽ׳ʵ˵۹Ҳû̫
СŮЩţûмôˣڻΧۣҪ֪˵ĵ̣峤ҲڳѾܵˡ
СŮܹ˲Σկ˴ӴɽģҪǽ궬կӱϻϮʧأͶز㣬ҪӵĻôҲǵġ
ЩɽҲǺöԵĻɽ˻ѡΣʱһڣ˶ܹס˵һҩҲΪ
ȻҲΪ˱կʳȫûУ˲ܹȴܹկˣҲǹԲˡ
ӻᣬܱߵϾһһ۸ߣеѾȫƳɱĳ̶ȡ


79 
СŮƣûգˣڴɽϲɽزҪ϶ʮ죬⻹Ҫˣһ¿Ҳ߲
ˣʮҲԵʮֵƣоͿԿóԵĻܹڵ˯ϼ졣
ȻʱиҪȥ˯ǲܵˡ
Сӣ˲ôܿ
ǧѷĻᣬûԸ
ɽ˵ĵ̣û˸Ҵʲô⣬˶˵ıǳģһҪɽ˿϶ȥ׷ɱˣ֮ûܳܵ
ҪʳЩӵģ˵ԵЩ͡
ɽ˺ѽӴˣ˵ôˣҪǿеԼƶĵܵȥ
կʧܴеĳ˶̶ͬȵܵ˺ָҪٵʱ䣬ڴɽУ첻ԣпܾͻᱻʳȱġ
ΧկӽӼһ£ҲǱˮн˲α˺
ʳʳðǶУҪٲŻأ
ԣҪ١
һʳе˶Ȥʳ˶ȱٵģҲЩ˴ģܻҲˡ
Ҫƺͮͮ˵
֪ԼҪĶ಻࣬Ѿկȥļޣûô࣬կӾͻΣա
ǧ˲Σʳ˵ֵǹƽ
Ҫңҡ˺ܿ
ҪǰҰЩʳ˻կƼæ˵
ӵȺͻȻһӶ˵
ɽȥɲǿЦˣó׺ܻ˵Ĵ˵ƮڶʱûԸȥ
ȥ峤ܰ㰡
Ͼ˳˵ȥɽҲ᲻÷ǧ˲ⶫ
ˣ峤˵ҪҸһǧ˲Σǰ͡ûʲôĻֱӾ˵
ʲô¿ɰѴŻˡ
⵽ô£˵ʲôҪ˿˰ɡ
ʵЩԩˣΪ峤Ҳͬʱ˵ƿߣɽı仯ﻹǺܸ˵ģϣûйһ·
ǽĻҲͲǷˣʱЩ֮ԹȫΪɽĻˣһ˵ֵסжɽ˻ȥ֮һжأ
ɲǷҪģ˵ɽôû˵Эʱ򱦿ĴɽԴԴϸṩԴ
ǧ˲ɽУЩ̤뵽ɽС
ɽ޵ֻ̻ҪǽȥôͲԼˣʱԴԴϵ϶Էγǡ
Ȼ̻ЩСеĹҪ飬ɲǺ˾ͷġ
֣үǵʳ𣿡ʵ
࣬ҲһЩô㣿֣شͬʱЩɻ
ȥӴ˵
ʲôС֣һӾͼ
ƱЩã֪Ϊʲôû˴Ӧ峤ֲܲ졣ڲ֪ôʱ֮Ͼͽ˵һõ
֣үѾɽҪǰ˲λ鲻ͽɢ𣿡Ҳ֪֣ڹҲûмĽ͵
֪ǸҪġ֣Ще˵
֣ү֪һ˴Ҷףץסһ˾ֵ̫ˡӵͷ˵
֣㻹˵
֪ԼڸʲôԵĻǲȫʳεƷӼ˵
ȻˣСЩ֣Ҳ˵ʲô
֣ܿͺɽɳˣල˽ף֣ͬʱҲӵĶ׼ˡ
ӵļԣ֣û˵ʲôܿˣҲӾһͰɡ
֣ıӰӲûģıǮֵ࣬Ҳ̫֣࣬չ£õƷǳɱۣɽУŻĻӦܹϼһʿɹ۵ˡ
Ǻǣãҽƣлл㡣ƿĵӵǰȻĵ˵
ãҽлңǽס΢Цһ£ȵ˵
лл㣬Ҫ㣬ô峤үү񰡡ƾӦøл
û˵˼˵ĵʲô˼峤˵ļ峤ɽΪʲôֵأ
ˣ죬ϣǾȥ峤үүȻǾͻȥʮֵկӵȴܳʱ䡣
ɽصҹıȽ磬ͬƽԭɽشڴɽĶ̫ɽȽ硣ҴɽƮɽҲǺܶ࣬ܿ߾ã
ɽûжٺլͳ֮Ҳûɽ̵ҲǺϲЩ峤ȫļնɽĶһĶûбѾҲ
ǸܵˣĻʮֵۣȻر󣬵Ǹ˵ĸоͨģ߹հ˹֮ӶЩֲ嶫ˣǵһôķӡ
Ӿͺؤ˴԰һͺǰĲǷӣ䱦һ㣬ֱͺǰ׻ˣڲǻһ
۱ϴˣӦ塣
ȻɵĲҲоԼѾɵˣǾסĵطֱһ԰ô໨̫Ưˡ
ҪסжãɽĹܵĺãǲկҲЩǳİռ˼ǲͬġ
صĴűƿ淽ӭܹһǿӭöĸݡ
ȻʱӻƶǿΪʲôΪ峤ӭҲ
Ҫʮֿ˵
ӲǺܴ¶ȻȽ䣬ڻ¯лȼܵĴ𣬰Ӷůůġ
ӵм䣬һѲǺܴӣϻһðİǸողżӽȥˮ
һӾԵЩҲ̫˰ɣȫðܲҲԸܣҲ֪Ǻá
η壬Ҳôġ֪ЩηԼһֱڵա
峤үүңҪȥˡƵǺ£ԼģӦһЩ
ƺ֪ΪʲôҪǵɽ𣿡ȿ佱һȻָһ֮˵
ʱƸȤҲ˾
ɽֻ˲УҪǣ˲ܹϺӣɽ̫ޡ̾˵ü򵥡
ҪʾӺͻȻһ
ٴ¶Цݣ͵Цݣû뵽Сһﻹܹ˼ʶ
ģһᱣ֤İȫĵõ㹻档΢Ц˵һС
Ʋٴ¶ʱѾ̤ǰȥɽ·ϣηɳ˾ӣŶ飬ʲôȫ⡣
Ƶϼɽ·;ңԶҺܶʱû·һ˻ЩӿǳԾ˿ͷڼȽʱ̫ãĶˡ
Ͳ˹ӣӸоԼ˫ȣҪʱʱһЩӺһͷײˣʵڼֲȥˡ
Զ߲Ĵɽһһ಻ͣսѾ񾭡


80 λ
ֱڴϣյÿۣŵѾͣԼʹ·Ѿʼûз
ͣڼһ¾͵ҼˡǲͣߴԱ
һֱǰǿˣʱ׿ûб׼ģֻпȥ֮Żףζ
ѬգƵĹ£ڰ˹˳ʮ·̣ɹƼҵկӡ
կʵͨƶֻҪһпõĵطӱˡ
ûͣڻñ֮󣬺ܿѴƷȫĶ۳ȥ
ɽûǮزܶ࣬ҩĺܶ࣬ƽʯҲһЩ
ɽ˴ӣûжۣʵõĹߣֿ˻ЩΧеĶܹǵĸлǰԼΪĶ˳
ʯƽ𡢰˲Ρ顢ֻ֥Ҫжӡ
гΪ̵ʣƭЩӵɽм۸˴ҡ
ɽУЩԿ˵ʲôҲӦûа취ӸǴǷ˵ԺѶϡ
Ū˶ֺ֮ͱľӷɽء
𷽹̵֮ʱεջ˵˱أȻȫ֡һޱȵĺ䶯ƿȤ
Ҫںˣ˵޶ȵ˵Դ⿿ٷǲеģҪԷȥŻɹ
ҵҪҵ
νƿ뷨ҿ׼˵ʱ򣬾˵ҵķ
Ȼʶ̣Ҫʵʩȴв֪Ӻˡǿúˣ϶һʮǿ
˼·򿪣ƺԣеҲԣֻҪԼЩƿ϶̵ʱڵõгɾƣĵȻƿˡ
ӻ÷Ļ㱨˵ӼŪǵǮǧֹȻܶණǴǷɽģⶼѾȫתΪˣֻҪѱǮϾС
ЩǮһӶûмȴһҲһжǻĶ
ǮûʲôƿټȴˡƿںпյУǾһµѾкܶÿ춼ֿʼβ
ޱȵУ˴˱صͬ˵ĶͬҲЩͬƿϵɶûͦõġ
ɧļڣ︴գԭһУͻȻ֮ȫĴӸ˳硣
ڵҲ൱ȣһֱϲԺҲûиҶ⡣һֱƿʲôӡ
ǰǹӵ鷿ȥɡ
Ѿ߲ƽ˵˵ĸоͺƮȻһ㡣
һȫ·ҪԼһ㣬ǧҪǰʲôõӰ졣
ʵ֪һصũ񣬻߻죬ڻһ׺һ·֮󣬱ϸı䲢ر࣬һ֪һˡ
һſھƿţȻ漸˵Цʹ˳
ǷӹˣԭĻЦȻֹһ˧С˳
ɣӭӭƿƿ΢Ц˵
ӵʱɵˣǵզôᣬԼܶһǼٵİɡ
Ȼ뷨ǸһӣҲ᲻ƿ
ǸǸҾСӡӲ֪ԼΪʲôֶඪˣô˵أȴֿƲסȻ˵˳
ãƿûȡЦ˼ǰǣӵ֣ӭС

Ӳ֪ԼôģƿȫǴ˵е
ʲôԼʹʲôǺ޲ðԼĶͳǿԼ˵Ķôʵ
ҪǣҲҪ˵ĶЩҪ꣬ǿأҪˣ˻Ҳƿһ֮󣬰˻ȥ
ӻججĴˣǵԼ˵ЩʲôƿĻȴȫ¼ͷУҪҶҪṩ仰ҲΪΪһָĳ֮ʱҲûиı
ϣԵЩλãλʱλþͿˡҪסÿλõ鱳͸¶űȻֻбȻǸλõĸ
¼׷ɽҲһ˲¹ͷĵطһ۱裬Ĳͣȴǰȥ˵ǰȥʰȡ
ȻɽܴԺп˸Ʋκһ㲨˾ͻʧУϾӴĻɽдںܶĲȷԡ
ƿλð˿ʼʱ򣬳Ҳûа֣ڲͣټͬʱҲʼ̽Եкӷ˹
кͳ꣬ϺܶطŪҪһƿ߻Ի֡
Щ˼Ŀһִͣĸ̾ѣǰԼΪһССĽӳ˽ǣѼеĻȫɢ˳ȥͷɶû̵һ쵼һƴ
ڶ̶̵ļڣͺһЦһתۼ쵼ӣҼɽܣָӵĽӶ
ͣԼԱԼܹʶԼж
ȻƿŪ֥أһӾ͸ı˵̬ǱԼתóס
ļһ治ʲôҹȥʱŪǡޱŵƣ¶
ڵҲʲôСˣͱΪӳͳʮҴкϺ绽꣬˭ҲУȻһҲ൱ĦУûгԹожʮҴкм䣬߳Ϊ촬ģ͡
ôָˣҡҡͷ˵
Щļһ֪СС֣бǸһ͵ϮǵİߣһȥǾܣ׷ȥǵĽҲҳĵطֲ׷ˣҿûеšֱҪɱһ
ˣһͲҪ˱ˡ֪ԸԿʱ
Ҳǣ׷͵ĳ棬ҪҵĽ⣬ǳԸô˳Ÿһ˵˼ͻ
ʱôûпأ˵
ôܱȣʱǴҾһˮ֣ʲôڣһ̵ôҲģҲŲءޱϵһͣգ۾
㻹˼˵־ҪԴһûʲôġ
ˣ⣬ҶǽӳˣӣӡϾȻæĵ
ߡ
ʵһ㶼ɽۺƿȫ֧£ˮ޵Уõ˷ٵķչ˵춼ڱ仯ȻھʵϻԶԱǼҪһӽ֧ˮܣʱƣ֧ˮԽԽǿֱˮ
õϢҪǶˡͷһ˼һ˵
ֺ֣ðˣԴǽ䱸˾ް֮Ҫʣð˷
νľް֮ͬսнɻִͼֽõǺĺӴʵȽʱޣǰֻ˼ңҶС棬Ƕں˵ЩһҲǾްԣͬλһ㡣


81 
ͬ½ͬˮӹϵսаٷ֮ʮأΪԵȻǴԽԽãҲԵġƿûôҲִֻͨһ࣬ս
ˮһִĴСֱӹϵսһҴִڶСʱƣﵽһĵزҪȻСֻб򣬸ܹܴ󴬡
ûսڻ֪˵
ʲôԱߣѾڲܡûѵá
ްԾȲҪսˣһ骿϶ܴսҪˡ˵
ãҵ뿴սı顣ͻȻЩЦá
֮ʹҵŬ£ΪһĽ֣ܹ֮뵽Ķһ飬ܹʵֵҲȫʵˣûʮϵҪܣƿˮˣҪʮˣؼʮˮɡ
˵ＪҪѵӣòսߡ
ԤսԶĵط骺ͺкѲԼˮ
ļˮܹˣԷΪˣϴս֮󲹳ˮʣµһ֧Ԯģ⻹һǺ֮ͨ໥ġ
սΣϳռݾƣƿˮıȻսɲֻͿȡõģϵƸ骵ļƻơ
ƱãʱƣкӵսζʼԽŨȵһֻսչΪһӵĽ֣໥֮䣬ǿʼ̽ת潻֡
λںϣпϣͨ棬ﱱкӡƽǽᣬϳһͨ϶ȥ򶫣󺣡
Խĵǵķǻ˵ĶңǻΪص˶У֮ңԶĵط
ͬĵƣũҵҲʮֵķ
˵ΪֵأͬʱҲкƽԭΪҫ۵顣
骵õѾܶ꣬У̸϶ԾԷչѾܶûмˣҲҵԵģǳսͳο˵̡
ǳ骵ۣ˵ǣ͵ȻоܵвʱҲƿĴʵܵвҪвѿ״̬
ʮ괺ʴѾգߵĶѾ½Ӷ˳ʮַḻӳʵһ
׼𣿡̧ͷЩѹֵĺƣ˵Щꡣ
Ѿ׼ˣֻҪһ£ǾҪˡվڳ骵
Զǰ벽Ҫʱܹһʱ̤ǰ棬⡣
߰ɣǳЩƵ˵
ǳӣ̫ãóʵЩǺʹ죬ƿѾͷ۵ˣҲ֣
޴ˮ飬ںһ֮󣬺ܿ춯
˵ˮӵеҪս߰ٶңڼֻǧĴֻ˵ǧͬˮսҲϴûйġ
ڳ骳ͬһʱ䣬ƿҲ̵ʱϢϾսҪϢʵ̫ˣҲûʱֻǸĶûô
ȻƿյϢĵһʱ䣬ƿм
骶ˡ˵֮ƿޱ˵
ƿ˵꣬ʾһ£Ȼ۾˳Ĭ˵У۾ҲϢһ㡣
ټˮս߰ٶңֻİٶңǸϵǿ߸档ԼĻмκθɫʣҲҪĸжϡ
ҷڹжֻСңްսʮֻˮܱһ򲻵ⰶ½ͶʯʮǿȫʯͷжкӡʱЩ˵
飬Ǹô졣ƿͻȻ΢Ц˵
ҲǳڽҲϢڵͻȻûһվ˵˶˵һʰ̬ơ
ƿżʮֵƽͺûпһɴۡ
ǻܴ󣬳˵Ȼ֮ƽʱصԸͬԽԵЩ
ԣǲֻŴܳ骡ںͶνһ֮ͻȻ˵
ƿ΢΢һЦҪĽֻų骵ĿҪȻӽҲ̫ˣʱһ֮սкƽԭδľƣӰδľơ
˶һ㶣Ȼ뵽˼С
ڻվ˽ŸҪΪ骾ǵĵһǵ½̹νһ˵
ֻԱЩż˵
ˮսͬ½ͬ½ط⣬ˮϱȵľǱʵʵǿΪԼⷽǿҪһЩ
ҲΪƿϣҿԼĲ㣬ҼһͶ߸˵㣬ƿ
ƿȻǲûô˶ΪһʱҲܳƽʱƿʱȴԸãϣܹ档
ȷʵǿǵսֻˮҾⳡսӦһսƽʱ˵˾ͽͻȻ˵
ΪһֱĶ˾ͽԽĲɽ¶ˮˣһڵ㣬Ҫ£ܶ໰˵
壬ǲʲô뷨ƿ˾ͽ˵֮֮´ͬʱ΢Цͷ֪Ѿ뷨ǳʵ
֮´ǾˣһӾСսʲô涼̬ƶ˵ʵ̫ƽˡ
ǵľްѾˣԭЩСôѾǺܴ󣬳⣬ڱҪʱ˳ˮϲ𣬶ȼˡ֮ͬ˵һ΢һ㡣
ȼ
ˮսлõ࣬ҲΪõֶΣڵǧʱٻ𴬣ȷʵ˷ɷҲЩ̫ˡ
ǻĸɱ˵ˣڱҪʱŸһ´ЩȻ˵
ΪⳡսָӣҪˮսΪָӸ½˾ͽף츺пκȨ迪ԴѦ帺ලǱأ縺пһսǬƿʵҪѣЩս֮ǰѾʼá
սԱƿľӺʿʼԭŵսٴαӪںܶ˶ʼҹ¡
νܣƿҲմ½ϼ۹ģʽھרҵľʿҪѧϰһЩ֪ʶս϶ԱмȣȻ˵ʿ͵ҽ֤ʿĴ
һսʿΪĲƸ
ʿҲʮֻӭսƴܲˣʱһЩ򵥵ľͿϵĸıˣ˲лʱĻ򵥵ý˵
ʿæµͬʱغпеİҲʼæµʳҩģԷ֯Ӫȥܼһ⣬лЩԼõˡ


82 
ڿصĹͣıĻͬʱڷ£صƮʼԽԽ󣬼ϵãЩԽԽ󣬴оݵ̬ơ
ŨĺɫƲܿܲεĸѹڼˮ
ˮĵ䣬֮䶼ʼ˴ꡣ
ˮȽʣ޲öɱŪȫʪġ
ˣʲôʱǳĺ֧֮޴ĽӺܿͽ˺пмˮ
кˮʮƽϣķѵҲǺܴ󣬵ǧֻĴҲѾϾ
ʱֻ֣Ҫѹˡ˼ĿǰѾٴθװսʧܹһΣһҲʧˡ
п˶ƿͳʮ⣬ȴһ˲⣬ʮֵĲ⡣
ƿûе֮ǰпͳߣеȨءǮ
ƿһУӱձ࣬رȥǮ·޷Ǯˣôܹأ
骵սһЩ˵˼ͻ໥֮俪ʼϵһЩıҲ֮չǻûеЩʵʩ骵һν־ͰˣûʩչĻᡣ
ǹƽģܿٴε٣ٴεұǰӵǿ󡣶Ҳȵһ׼֣ڵһʱչһһļƻ
ǵĻ˵пǵģ˭Ҳ᲻ȥ
ӥǰпԣпûбͳһ֮ǰпͻӲƿأͳһˣϢ͸ӵˡ
ӥƼҵʿѾ˷Ƽң˵ѾǰƼˣ˫һپ٣һ
пƽͣͷӿ
ˣϢ𣿡һ۵񷿵Уӥ˵
Ǽ£ҪþӵĻҪ档Ե൱ƽ
ʲôʱ֣ӥϵ˷
ʱ֡ͻȻ˵
ʲôӥܿͲˣô£ʱ򲻶֣˾Ҫͱˡ
ǰҡ黹ͨþɡЩį˵
ӥǸˣһӾ˹ļ֯ƽʱȨʮֵĴ󣬵սʱǿƵĻЩˣ˵ĳޡȻΪʿӥҲᱳƼңҲûȥǹ⣬ֻҪ˭˺Ƽҵ棬Ƕ
ͰӥϵʱпļȻؽһկＯ
կӣˮʮƽûһرկʮ˼ңһٶˣΧһЩ⣬կﻹһЩɣկ˴Ӵε۹ֲҪЩӼҪ³˿͸ˡ
կӵǮǮիǮBֵܣ͸粻ͬǮիһԸˣΪǮҵϵկ⣬һС
ԸԵģǮBСչ˼һٻ󣬿˵ǮBС
ǮBûˣǮҵĴҲˣΪǮҵϵҲҪΪ忼ˣΪ˼壬Ǯի൱Ĺ˼ɣʲô
ƿߣֱǶЩƽõأǻ˵ãЩ嵽ʱʲôλ˵Ǳ׬Ǯǲʵ巢չҪأأҰղӵء
ìܾˣƿϬʱ骵ĵֵõϣ
Ȼ뷨˿϶ֻһˣ˶뷨пƿʵڲ١
֣롣ǮիկӵſڻЦк
Ȩˣʮ꣬˵Ƿ绯ïʱ
Ǯ֣ˡίһЦǮիɲʲôöҲһעͰԼ׽ȥˣСΪá
뷨Ǯիû뵽֪ҲһЦҶпǰĦͲСҪƿǿפЩ˿ܻ໥С
ܹңܼ֣ȼҹȱʯʯǮҺܹңҷ౱أأأؿ˵ȫԴпͳν׼Ȼǹȥʱ
֣֣ʯֺþòǮիǸļֱǰĳˣΪܵļһ
Ǯֿˡ˿ûǮիǹӵĺⲢûʧ
ǮիկӿûжˣʵЩ˶ǮҵʿҲǵѡ
ȻʱҲʲôǣڳֻһǾƿһжԷſ
ҲˣϢˣֻҪпôпԺֻϹʵȫҼУôǮիֱӶ׵İѽһЩûӪ̸
һϵ뵽صļžУû˷Ӧͺûйϵһ
ǮիҲżˣץԱߵĲﵹһȻƷ
ֲûг೤ʱ䣬˶ˣûʱȲ졣
Ǯ֣ʲôһӶ˵ֱӵ˵
ʵҲûʲô飬ֻҪп׵飬س骰ʲôĴҶ֪ǮիЩԹ˵
пڳ˵ʮҪ½ûΪ˵
ǳпͳΣȻһʳǣƿпȱ˵
ʱǼҿܵȫʧɡʯҲ˵
ÿ˶ûаʲôģʱΪԼʲôܹڱ˵ʲô
ǲԼĶǮի˵
ô˼ǼңȻǺǿҲ˭ܲȵġǮիһֱڸ󣬴ûбֳԼĲܣǵǮBȥ֮ʱһжֲͬˡ
仰ͬ͹ﶪ¼ˮžǣ˵Ҳ۸ĶرǻһҵأǴôֶ꣬ο֪
شҶ֪̣Ҹ̵ˡǮի׳һըʽϢ
ƮĸֻɲǻǣǾطδ
̣ɽܹŹǡʯͻȻ˵
ɽۣԾҪһݡ
ƿɽۣΪǼǱߺʣǱܹĵĶǣǮիżƵ˵
˶֪Ǯի˵ʵ̶ڴ˵൱İҪȥǱȽѡ
̲Ǽ룬ֻҪϾͺˡǮիΪԼͬһģԼ̵ˣǣǵıʾ
鵽ʱȱȷʵЩòˡ
ôšʮֵĽ
ҪţֻԼһֱû˵ͻȻ˵
ԭЩƵĿһӾͻȷʵκˣҲûܹţ˭ңЩ嶼ǵĵˣֻ潻ġ
ô
ȴó骺̵ĶȻʱ֡΢Ц˵
骻̵ĵ߶Ҫﶯֻ֣ռ˵ĻܾҪǵŭˡ
ⲻУ骺̣ƿռ˵ģһľǣ˵ܹʮϵ콻֡ǮիŻ˵
ʲô
¿ŻˣſǮիЦҲŵˣЩˣʿϾܹǣǿȴһף㲻ˬԼɱ˵ȥ


83 ˵
ǮիԼĶԼĻԱܹ˵
ôǿʵ
֮޲˵μʮӣǧֻǮի¼˻ʲô뷨ȿŵ
˵ô졣
֣Ϊʲô֣ƿ̫ûˣڲ֣ԺûˣҲҪС£ҪǰǺͲˣǸϻǮի޲ðԼĸͳҿ
ҪֻҪУǹõġͻȻ΢Ц˵
ԣ
ǮիЩƣ治Ǻöֻ̽һˡں̵ĽУǮի̵ΨһˣʱǮָֽҫˣȴֻˡ
ȻʱﲢûаǮիĻУÿ˶ΪԼ˼ܻΪ˵Ȱ˵ıƺõ뷨Ҫ뷨ҲҪʱȥǲС
ЩֻΪ骵ĺжѣãָҲܳ¡
Ȼܹƿһ㲻ʹ죬ʮˬģսսϵǵ㶫սһϵͳֻȫǵŻӮˡ
½׼𣿡骶Ժʵ
׼ˣܹˣʲôô֮ķͺˡ治֪Ϊʲô骹ִҪ½
骿Զĺƣе˼ȫŵпϣû˵Ļ
ˣˣüͷ
壿
ǲʲô飿
ûС
Щż飬ȻʧЦԭ̫Լѡ
壬пĵΡ
п
骵ͷּĳ˼
ͻȻʲôˣԭпҵͻơϴս̵̫ӡᵽ½ʵЩŲ
壬㿴˺ӣľ룬ܿ϶תָǽϵĵͼͻȻ˵
Ҳܿ˳ָķ򳯵ͼϿȥпݶͨͽѵ˺кܴһ־Ƭءˮ½˹ȥȷʵѷء
ǲҪϺڶкӣҿʲôƺӣôˮʹѹ˵
ǿ϶ʱֻҪڰߵϷ̨ǾͱȽϱˡ
Ҳ˼Уȷʵһ·ǵ˿϶ܹ
ҪǵʱҲͲˡ͸ɻı飬֪ǳһ
пļܲƿѹҪʱ֡
Ѿų骼ʮ꣬骾òӦȫ˵˳
ңǿҰ֮
ûҰģ磬ֶΣû㹻ʲôƨ
ѵõıһֿڣԼʮֵʹ죬Ҳûй˼ˡ
ƿ϶ҲõϢ᲻Ȧأ
ʱȲ½п֮ڶ֡
һҲʱǧСģҪȻʧࡣ
ڳ׼ҪƿһʱƿҲԺ͹鱨
κһ쵼ϣԼ³һǿȨȫԼƿҲУ½ϵʷһ׮׮ѪĽѵˣôҲͲԶˡ
ʱƿŷչԾ첲ʱ̣൱Ϊѡ
û˿߼Աľһ쵽ȫƿѳƿʱ䣬ͺƿһ˵һ
ˣƿӦһ˳ŵС
Щį֪ƿѾĻʮֵĲɡ
ôʱĽӴѾŪƿƼҵĹӡһݾ൱ˣȻ۵λȫͬ൱
ĵλƥϣǺǷŲ£ֻҪƿɣκζ
ʲôô
͹Ϣ㿴ƿҲڱܻһĶԼŮʮټ֪ԼҲ٣ƿԼǷܶࡣ
ڰѾ˵˺ܶΣȨܴȻƼҵʿ˻кܶԹԡ
ӹϣҲܿüͷ骻ǲͣȻ쵽пڲˡ
ʲô㣿
䣬硣
νļʲôˣƿڵǳһĴ
Ҿãǰǳ骣Էֿķ
Ŷ
ˮ֮أطСֶΣϢݸ˾ͽǣƾпʦŵġ
ƿȷʵһֱϰ˷ʵܶʱﵽһ֮Ҳڷˣһ˼·ɡ
⣬˵м鱨ֻ֯һĻϱȽϱҲ̫ڼˣ鱨֯ȫûа취ȨȴҪȷҲˡ
Ŷ
ƿͻȻشû뵽ļʶͺڿһİһ㣬ڿһĵıʿһ
𣿲ʶˣ
е㲻ʶˡ
㻵ͻȻߵ΢Ц
ƿһ£Ǹʲôı飿
Ҫ͵ʱͻȻ뵽ⶫɲܽͣԽĨԽڣֻܹѵߵĻȥ
Թԣʲô˵ĸⲻŴ˵𣿹йŮʲô̸ġ
Ư۾Ľë滹Ÿƿϰߣ벻
ЩƿûеҲûԸȥͻƣԶһ
ʱʦͽѾʼˣ骶ܴ󣬺ۼԡ
ҲûʲôϢ˾ͽЩͳ˵
Ӧû˼ɣҲҪ̫ڼˡ˵
֪Ҫʲôͣдӿ˺ߣǱûбˣͻᳯ߶֡
á
Ϊʲô
ˮͱȽ½ϽָӵˣǼ½Ϭ
˱飬˾ͽҲɿ˺ܶ࣬ȷʵڸõģ½ϣԼǿö࣬ˮǱһЩȻˮ£ʲôĵأ
ʮ괺ĩ骺ƿⳡսѾ˵ģײԽԽңĴȴûд
ûдƿĸĸȴûͣڰĻϣƿֳ鱨֯һΪ鱨רŸ»߾ص鱨Ϳѻһ鱨רŶ鱨ͳڵ鱨Թ
ͬʱûһǿˣرھʱҪӰָӣͬʱڰԼ齨һľӢӣȻķΧͳ⡣
ͿѻԹĽҲʽ£һûмȨűҪ죬ֻ²Żķչ
ˣû뵽
ӥЩЦã仯ʵ̫ˣһЩӥͳͿѻ쵼ˣȫ渺ͳڵ鱨ͬʱҲܹ鱨ţҪϽͿѻԹͬʱܾ쵼
ʱõĽҲܹηηˡ
൱ƿһ֣ڰȨҲʮֵĵģڻãҪԺչ϶һЩʺʱڿƾˣڰ֮˵ʧӰ϶ͣķչҲʮҪ


84 
ӥĵʱʹһ£ȻȷʵΪˣʱԶĴһ¡
ǴˡӥЩҡ
ôˣڹ£Ҳǵˡ˰ţ϶ͼСЩˣԺûȨҹҵȨ𣿡ȴҪĵĶࡣ
⣬Щң׼ˣҪʱֲȻӸȨҪúá͵
Ǵˣ֪
ʵʵȥӥеĲڣʧ˴󲿷ֻ֣ҪĲطȥ룬ͲʲôйҪЩ˼鵱ͱŵһߣΪûʱȥǡ
ΪƼҵʿʵʲôȨЩǶúֻܵҪΪƼı棬ǵģ
ƿĵûжеĽṹֻ¹滮һ鱨ŵķչһͬʱҲﵽӦĿġ
ҽͿѻڲǰյϢ֮Ͼ˹
š
ͿѻΪ鱨ţƿһʼʮ⣬Ϊ֯Ҳһ˵Уںܳһʱ½ƿΪҪֶΡ
Ϊʲôҡ
ɲ뿪ƿȻǻȨĵطƿ֮أǧܶϼ֥顣
㡣
ƿıֵʮƽԱԼûжٵĸ¶Ů˶У밮еŮ˾͸ˡ
Ҳ̫Զ
ƿʱˣһץסֱӵľͱ
ƿһ嶯ˣֱ׵˵ôܹ嶯Ѫ꣬ƲסԼҲ
ദʱѾܳʱı仯⣬ƿûдǲܵģֻԼѾһˣôװأ
Ǻ仰ϾͶҡıģ˾͸ˣʲôأֻҪԼǾӦֻǰȷŵһߣҪʱȥҲУһѱ
оԼҸԭǱƿһһ˿ůҸ
ƿһֹһΣ֮ȴиңָңúʮܣŮ˵İȫģԽڵһУǽܲ˸ҡ
뿪ҡƿʮ˵
Ϊʲô
ȥռ鱨Ժһʱ¶ҵҪ鱨ǳҪҲŲ
ƿЦŽ͵
ǡ
ûпǣֻҪҰ鱨׼þСƿĻʱƿԼƣͣͺϢһᣬůĻС
ʮĳԽԽůкӡ˺ӺˮʼˮҲӿ˺ܶࡣ
ƿͳ骵սҲԽļߴӿʼĴӣѾϵĽӱս
ʱʱ磬ڵεУкӸӵֻںϣϰͶһ㡣
ˣʲôʱڴͷĳʵ
죬Ƕ֡ûлӣĶԶˮ
ֹ̽۰Էȷʵ㣬ǽܿ죬ҲָЩǵ˵
Ǻǣֻ̽ѣǶûгٵʱǼʶһǵȴ⡣
ʱ̽ƿˮһЩϸѾˣȴʮֹۡ
ܴ⡣˵
壬֪һطҲȥڶΣˮͬʱǴпǱߵ½û˵ȥȶ
ôʱİţҲʼ׼ˣӧȫԶ֣һһʧ
壬ȫԴȷ棬ʱǾӵ½ȫû⡣骽͵
Զ֣Щ⡣
֪Щ뷨ǾǵʧһϻҪǵһصʧǲݡ骵˵
Ҳ൱ȶҪиǿ֣߳Ӧʮþˣһǿߵ൱ǿ
ڳ骻еʱƿҲûţΪ֤пİΣѰ׼Ѹ˹ȥ
׼ϴս۵ʱصĴˣҲøں׷ѪаѶǰѪʮִеĻؼƻȫ༰ܵ˶
׼ܵѪӣΪһֱ޷ٴα׷УԭܵӰȫʧܵ׷֮Ӱ죬ྡڽһﵽΪ
ȻеñʧջͬʱҲʧȥԺչĻᣬǲôҲֹΣ۷ѡ
ȻѾ׷ܴﵽزҲûжźˡ
˰׼ѣ˾ͽ뽯Ҳڵ⼸ҵ൱ɹۣʩչĻпСв
Ȼпսʱûпһжƽ˾һ㶯
ͬпͬǣкȴʼ˳ϳ骣ˮһſ󣬱Ϊһ޴׶Σͳһָ
ߵʯͷʼչڿγŨҵ㣬ɨھˮн˻
骵ĽӺܿλã뿪ԭеĴͻִʼں洬ӵڻ¿ٳһӳ뵽
Щﶼװͩͣȼ֮¶Ȼܸߣ̵ܹʱյ
ͩʹĽӳһҪסˡָƿһеˮж֮ż
ʱܳˮĹַҲȫ֪ӦҲš
ǣѾ
սʼǰƿȷʾһսʮĶأ²һһĶֻҪܸɵö࣬ͷֵö࣬ˣҲԷֵ
ƿȶĻУõǿҵͷšֻҪأʲôУǮҲȶˡ
ֵǣĺڵأ尡ߺָӶ鳯ǰ˹ȥ
ĽһҾްԣͬһֻһкˮϣѾ¶˳
ֻҪ˸Ҷһ£ԥһڸȥ
ӵĹֶβ̫࣬ڴʱܹĵȴ˺ܶ࣬ߡ
Ǽ𣿸Ҽдûͬʱû𡣡ԸѾʼʱҲסڴεĽ
ްǺı࣬ڴϣõ޼ǿģ벻ĵطҲʤ
һЩС͵ͶʯҲװ棬ӴͲǶ֡
ʲôͻȻλȻץסԼˡ
ҲûпĴ󴬣ôܣﶼûеĴ˻ӵУ
⣬ӦǺһԱߵЩȷϵ˵
ô
ĺСһЩӦ·յġ
骻òֵʲôˣô̵ʱ䣬ȻܹѺճͶ뵽սɲһܹġ
ްʮְԵŨܵĴó骵Ĵֻм̵ܲʱڣЩͩ͵սͱ֧飬󱻼֧ȼΪкҫ۵Ļѡ
ЩֱֱյƵƲУҲմ
ôӰǻ
ڳ骵ĴλΣЩȼʱ򣬿ƴȫѾˮЩʧȥ˿ƣˮʼ
ʱ骵Ĵ󲿶ӿһǧֻûбЩ𴬳뵽Уֻܹǻˡ


85 ҽ
ų骵һ£Ϻܿ죬ǧִʼĹ⼸һ𴬶ȥһգ۵ĹЩִͱɵ뵽кӵȥ
һ߾ͱ˾˵ĺʤۣһʿܵ˳صĴ
ˮսͬ½սе½һֲ˿ܲӰ쵽ս֧ԮתΪʤҲпܣˮϾͲͬˣҪ˵û֧Ԯ֧ԮҲܶʱܹϵùȥ飬˾ǰˣһ㷴ĻᶼûУȻܹĽһߣǾ˵ˣڵûʲôķߵġ
ҽ骳ɤŸź
ǿߵɤǲǴģ£޷ŴѭսϿգò˥֮ͬһ㡣
ԭƴĴӣܿͳ˳ȥкһΪʵǧ
ͬȳһ㣬ǵء
ʿһӵ꣬ʧȥ꣬ʲôսأ
֪ʱ򲻽Ǿֻˣѡ˽һߵĿʼܲŭ죿
ע⣬˺ȫ˺󡣡侲һҲûܵӰ졣
骶ڼ˵̫ңԶôֻ꣬οʱӰ˵ʲôӡˣԳǳһûκθо
ˣЩ졣
ڴ˵һĹ֮Ͼܵ˼ĴϣĴսһܺõѧϰᣬڽӣʱõָˣѾȫָ
ô
ûУǲ̫Щһˡ
ЦҶԼʲôֻͳߣЩѡ
Ŵ˵ĴҪʼˣ㲻Ľ꣬ȥˡѵúϻ
Ŵڶˣһϵ˷ȳ˰׷ۻá
Ȼ
ǸãһǳɡкϷˡ
ЦԵЩȣȴһëȻĸо
ڼӳȫ¶ڳ骵ǰûж룬ǰ˭´˼ӿ
ƲûбŻɢԽĳͺҪϵһ㡣
ȷӳͳ骽ӽ֮󣬼ˣһҫ۵źţŪкϵ˶һ͹͹֪ʱҪ
ûйãƲкܿжǵء
ôŪãҪˣ
ʱ骾˵뷨
ƹҡ漴


һƬңкһƬҵСʯͷڴϣˮУ˵ϡ
磬ˣġ
⣬ĶͶʯ骻һ˵
ս仯ȫϣʵ̫ˡ
֮վڸ̨Ĵսξ׼кװǧ̨ͶʯʱڲҪķʯ
ϵͶʯƽʱõĲ̫һﶼʽأܴһ̭ģսʹõĻ϶ûʲôЧǰװⳡսȴʮֺʡ
кӴȽխֻҪɣ骵ʮּУ֮ҪҲ½ѿ췴Ӧֻﱻķݡ
ӣô֮˵
⣬壬ͶʯЧô󣿡ƿҲŻˡ
ţֻǿʼѡ֮еʮֵʹ졣
֮ԱߵĴ˵˼䣬ֱܿܵϡܿ趯ԭܼĴܿͣĵ趯æµһȦ֮Ͷʯһοʼ
ͶĶԶڿлӰ֮ƮȻ뵽ȶսϡ
žž
ȫЩͶĶȫûճ
骵ʱ۾ͺˣҪɾɱ
Сģʱͩͣ׼ˮ׼ˮһЩĶȫ̳ӣ֪϶Ǻö̳ĺͣó骷Ӧ
֮һƴܿ٣ĻѰԭĹ켣
ɫƶʱͺһͷ˵Ķħһһڣһͨ졣
ܿ͵ˮϡ
ಡ
ͩͱһȫȼкˮγһƬ
Ȼ𣬿Ȼ𡣡
ʱִĵˡ
ãͩ͵ĳɱ̫ߣҪ֧Ԯ֮Ҳãڵһδ֮ͣͶȥĲͣǮ
ͩͣˣʯͷûͣʯͷٴαͶԭѾҲĴ鷳
ҰǶɱ⡣
ǹɽľٴֳͬǷһ㣬ޱȷ
ڣǳ骴Ҳڵȴչһηɱ
޵еģӴĴӿ£֮󣬺ܿܵҪĹȣֻҪϰʱ䣬ЩòһٶͻᱻŪ
ƿտأȫ¶ڳ骵Ĵ浱Уｫٴջкдǵİλ
Ȼƿû˻룬֮һ£ԭѾ˺ļٴ۷׼ǰĵһˡ
˺֮ϸıΣѳ˵ĶΣ˽ĶΣΪ˵һ̵ĵ
õľްԱǰ棬ڼɢսԭСλá
ߵĴҪٺ֮ܶ࣬ԵŴϰߵͶʯѾȫܹͬ骴ӽһˡ
˵ӴȺϣҪ˺ܶ౶ƾܿϾƶãӴȴԡ
Ͼںϣ໥ҵļҪ˺ܶ࣬Ҫսʤ֣ԵޱҪԶ̴ռսһ룬൱Ҫˡ
ʱΪĹϵԿԻˣ˭ǿǴһ±ȱȾǡ
߹ǿΧ㣬ߴ࣬ռƣڶʱн
к뵽ҽеʱпҲ÷ӿ壬ʼ󹫿żԭĵֻҪˣʱڹһЩգͻǿˡ
Щĵĵ𣬺ܴһֲģż˻һǧˣվ͸˵ˣûˣÿҶеظ֣гԵģΪʲôҪҪЩ˲¹ͷүǵĻ
տɲ˭һҪ棬ͻˣܿ⼸ټ˵Ϣͱͱ˾ͽ׵СҲô֣Ͼ⼸пλܸߣӰǿǣǣһȫ
Թ£˾ͽ׺ͽѾѲԤλЩ˻ûз𹥻ǰһʱ򣬾ϵչ˹
Ϊ˱֤µĳɹҶеǮիկУϾﱳ˺ӣΪ½ʹá
Ҳʡȥ˴ҵʱ䡣
ôģԼڷʲôźš˺ϵĴֻװ֮½ӣȫ½׼ǮҵկӷźţЩŭˡ
ڼƻУ壬ڵڶһʱȷƿĲȫȥԱܹӮʱþӵ½
ɹ֮ȫһʱǰȥ֧ԮȻһٴƿпĶ飬ӱ󹥻λпϳһпնɱƿ
ʱ򷢳źŵʲô˼ȫȫãźŷòոսһ֮ͲٽˣȫлһΪǸˡ
ȻǸˣԹ£˾ͽ׺ͽָӲԵ׵ЭºܿǮҵկӣһټ˼ǷųźţҲ


86 ٰ
ȫûģ´ݾߣҲжڵǺȵڽʱȥ鿴һȷ֮жԱܹһսơ
˾ͽ׿ٵİƽ壬ʧҲСûٵĲˡ
Ǹץǣ֪˭𣿡Ǯիڵľһ㣬ȿʼʱҪһЩ
Ŷ˭ôһ˵ϾȤʵ
п壬֪
֪

Ǯի˵ʵҲ֪ʱˣöණѾף˵ʲôҲûãǾˣʵЩģһҲϣִȻ̲Աʤ֮ԼŪȥ
Ͳ㣬¿ֲˡ
λˣл˵￴ı飬֪ʱ϶ˣϵľͽе
Ŷʲôһ¾˾
ɲˣʱæʱ򣬵Ҫǿܴܲ⼸֣õͻƣҲջһ㡣
𣿡ǮիʱͼˣһҪʲôҪй¶ȫˡ
Ҳ෴úúõģ㿴ʱ˭ܹ֤úúõأﲻм˵
֡ʯȱһ㶣ȷʵʱǱҪ
뿪ʱ򣬳Ǯիȫ˳ȥǰһʵס
ǶúҪΪ޵ľǮիˣǮұկҲɵûкͽĿܣֻܱɸɾĳˡ
ȻҪǹõĻǮի޲ðµ˶ˣȻͽ͵ģǾֻԼеˡ
Ӽѳ骵Źȫҳɣæı˾ͽס
ͼıСɥĲ񡣡ڻϢ֮˾ͽҲ൱𺳡
ⲻǵһ򾻡Цޱȿ֡
ǸᣬȻҪǾһҪһȥ˾ͽѾܾûбֳԼѪˡ
пʼ˵֮ãгĲӣȫǮկ޵
ڵͬʱҲϢݸƿ
ʱкӵսܿһĽ׶Σ߶ʹ죬ʼڵĺҲŻˣ̧ø߸ߵģԸ뽭һЩ
ʱܿڲͣŵҲһŵҹڽƺҲȥҵɱ¾һ㡣
ձ
骿ԶȼյĴӣҧ´
ˣˡ
ų骵˶һսڽˣһʼⳡս骵ĲӾ·磬һǣűߵڣʿ׼϶²㡣
ˣôסʱ֮ûöԷˡ
ˮȫȼ
ڿʼ֮ǰ֮ͰһЩҪ̭СȫߣװȼĶǵȵһ̡
Щ˵ۣΪʵ̫СˣһС洬ѡڿЩСһ˲骾´˹ЩСɱС
ãսڳУҲûйЩֻѼƻóɹǱں
Ͷʯ֮
Ͷĳʯ⣬ʣһͩҲкϣڼĻγһƬͬһ㻮Ԥ
𣬿𡣡
һƬҡ

ֱһѾͰǰĴ˸ץһϸ飬޲ھͳȥѵ˸̣Žͷ֮ޡ
ѾҪڷǽҪĴ۾ʵ̫ˣֻܾˡ
ų骴ӵԶУս˵սҲ͸һ䣬߶ʳԼ˿ڣΪսһ׼ƴ
Ρӿʼ骾֪ⳡսܺô򣬵ʧȴûԤϣʧʵЩԳܡ
ܴ󡣡ЩƵ˵
սʧٶബֻȻСΪﵽǧˣ˵˰ٷ֮ʮࡣ
ҪսˣȫҪ֣죬һ죬ǽᷴЩĿǿա
սʵڹڿֲóܲˡ
սʱǧõֻҪǼǿʲô뷨Ҳעŵߵġ骷˵
ʱѾټкƽԭϣڿʲôкȼĻѣкӣˮȼյĴֻкӱյͨ
ƿڵصߵŸո˾ͽǴϢ
ȷʵҪϢĻƿѾŵĶҶѣ˾ͽ׺ͽܹ㶨
ˣȥɶνġ壬ƿ˵
ǡ
ôˣʱ棬ƿжæĸ˹
Դƿһ֮֮ѾȫоõͻƣȫûиңҲ̸ˣ޷ݡ
㿴׼ڱͱˡƿ˾ͽ״Ϣ˹ȥ
Ŀ骵ͼıȷʵھˣȻӺͰһ
Ǵݵ㣬·ˡǸˣò𣬿Ѿˡ
ȻǵõϢǾҪϣƼ壬һټֳȥģҲóﲻɣȻһʳóмܲסǿԼƿȻ˵
ںƿ̸𾢵ʱ򣬶νҲȫˣϢͬ𾪲С
һ˼·ǺܿġνЩЦ˵
ֻ˼·ҿһҰľ޴ҪϾɱĳ˼˵
ҰģҾûҰġôʱĻۣƿİԽԽأܶʱ򶼻᲻Ȼ¶
˶оһдˡ
ǵ𣿡ƿûйļ˱ı任ͻȻʵ
ȽϴʧĴʮң࣬ˮʧ˴ǧˣǶûоɵġ֮Щʹĵ˵
ôʱѵ֮ˮõ˺ܴķչȴûͬ˽֣Բ㣬ܶʱƵλ£Ҳ˴ɱˣȴ֪»ȡЧ
ƿȴʮֵοˮͬ½ͬ½»߰ʱ䣬Ϳѵһ֧ˮȴУһֱɫˮĽҪʮǼʮʱɵģһսԵʮ
ϧʧǶ࣬Ǿ鲻㣬ҪĴۣԺһģʲô򷨣ƿľ飬ʵ
ĵ˿϶ʱ˲ҪƴֻҪǱ߶֣ȻǻϢ֮ڼǿʱǾƣмˡķ˵
ҲϿ۵㡣
ҪһֲƿͻȻ˵
˶һ㶣֪ʲô
ȻʮþȣôǾͼһѻõ˸Ųɣɱ˵ˣͬʱΪ˾ͽǣһ£ó͵ɷʴһסƿתϵĲ豭һ֮˵
ĶǴˣ֮ƿһ˵ˣʱһʯҪһѳ骸˸ˡ
ǵ֮ЩԥϾˮҪܶࡣ
̫ƴֺһЩںݵ㣬ԺǾҪһЩڴЩڹǽƿ˵
һ֧ܵشʱṷǽܲˣʱǿµġ


87 Ҫ
ʮ£кںҹ֮ӭһҵĿ籩꣬ƺҲȥˣҪѰµȫɾ
ЩսĶϱɨգǵϵѪЩɢʯƬȫһɨա
رߣкӣΪ˷˽ܶǰ޽һˮկͬʱҲսΪĵطڳս۵ĺڻأ骾Ͱˮȫ
Ĺƽԭһݶ־ҵš
кӵƽˮḻԺܶûпѵĵطˮݣڳӪزԶĵطһ־ҺرѾ죬Ժȫˮ档
־Ҳصʮֵˮȫĵ䵽֮󣬾㼯γһССˮȻʱֻˮţȻʮֵĲˬˣҪսʵڽпˣطʵڲ˸ôĵط
˿յƺɫȣ־üë۾һʵ
ӳʲôʱ֡һʵ
ȻʱЩܲ˵˲ֻһ
ʱ򻹲Уҹʱ֣ڵ˻û˯ǶҪԿȵ˯˶֣ǵöɱˡ־Ѿƻˣѵ
ҪʱҪɱˣҪһйҪȻģǾѵ֮ľӢ죬Ҳܲˡ
ÿ죬ȥҲ죬ɨ֮󣬺ܿľʧˣͬеĺһ𲻼ˡ
ڵҹһЩ޾ɵĻ⣬ҰвͣлĶˣ󡡢èͷӥ󰣬ַָǷ
ǰսĲңͬǰһ˷ܵ˯Ųͬ첿˯ر㣬һЩѲߵҲʼҸطѾùһ㡣
ڴ־ҵĴ£˺ܿĴҰĵĿ˳骾Ӫĺ󷽡
骵ľӪ;ֳ֣һˮսͣĵطֻҪսӣм䲿֧Ԯ֣Ӱкڲפأ沿ҪǰԱʳĵط뵽½Ҫֻܶ࣬һ˲ӣϾҲԴޡ
ڵһսǧ˵Ա˸ãôҪչˣæµһ֮ѾſˣﻹоѲҲȡˡ
رӶǲеľӢرѡ֮󣬲ӵʵõ˼ٵܶõǿ
ڵ˶ûзӦһСӵ˾еĸצϸڣΧĴš
ͬԤеĲͬӪصеѪζҷţʱ
ԤƲ㣬󷽻ǺܴԱʱУ궼ڵס
һӣұ߶ӣʳˣɱˣһʱ䣬źųˡ־
رھ֮Ѿﵽһǧ˰ˣ˵ȫһӪıơ
Щ˶ǲеľӢܵѵҲͨӵִһЩսʮǿ
ͬܵĻһ㣬˿ķһʧҹС
ŻΧӣ˷Щҹе飬ҪźҲ൱ףЩ˺ܿͱϢֶɱ
ϮеϮ
Ȼ˴սϿ϶Ҳ©֮ˣЩڵһʱ䷢˾
žԭžľӪһɱ֮಻񵽴սһ㡣
ܿһ𱻵ȼǾӪмָӪ־ҵһʱʹ˳嵽һѻ
ԽԽĻ𱻵ȼӪյͨһرӵĿֲֳ֮ܿԽǻңɱԽǿȫħΪɱ¾һ㡣
ӪԱ࣬޷֯ЧĵֿһչܶУֻܻ
ΪʲôӪˡʱѲߴӻ˯ʱͻȻӪ죬ԽԽ̬ƣ̧ʵ
֪ȥҲ֪׷ʲôˡ
죬һӪȥȫʳԱһܴ⡣骸оЩ
УԹȥһˡҲΪˣǵͷ˵
壬СһЩиϹȥٶȻһЩһ֮˵
骵ͬرӵЩͬҪ˺ֻܶ࣬İңЩҲǾӢеľӢǿѵ࣬нˮ㣬󲿷ǵӣеĹ
ǰӪӪ֮ʮأ֯ӵϵӪǾӢҲҪʱ
־趨ʱһӣôرӽһӵʱ䳷ˣǵٶȣʱҪʮ￪⡣
ҵĴڣǼ㡢ǿеʶڼʶӪ֮ȫˡ
еʳȼ㣬ԭǧԱɱ󲿷һѻѾӪˣԱܲһЩ׷ɱʮֲҡ
ȥ׷ɱǣɱ⡣ЩƲסĽк
ǺһϹġ
ӪõʮҪԱȫǰƴģˣǾǲƸһĲƸżʳʧȥӪܼͲˣ⽫ġ
ӸûоȻںָ²չһ׷ȴûȥָӸĲӾȻԾʧ
־ܵ·ֱӹǳһ֮ͻȻ򱱱ߣͨ˵̣صء
رûսĿ꣬Ҳûкڻأƿǲǹʱ͸ߴ־ңڵ˵ĵϣҪô⡣
ӵĶӳ޾ǳ骵ĸɶӣ׵ΪС󣬾ǳΪĵ¡
ӿŲȻ·࣬ǵѾսһڸ·϶ࡣ޾˵
޾һִģԶڲҲΪ˽⣬ӶٵĽͳ˾ǲڼġ
ȻһҲʮģƽʱѵве˸Ƕ֡
̫ҫ۵źŵȻӺżʮﷶΧڵˡ
ӳе׷ˣһֱǡ˷ź֮ϸ־һ㱨
˼Ȼ˷ǣǾӢֱ֧ر߾壬Ȱ˸ˡ־Ҳκʱڵҧһڵ
ˣ֧أЩ˽ˣǱ˵ĵ̣ȥɲġ
Ծ֧أյڻأҪɵ˵ľӢӣҵ㱳ڹģǱġ־΢Ц˵
Цͬħһ㣬Χ˶ëȻ
ҹޱŨ̵ֲкܿ͵ֵס˺ۼҪʱҵǰˣ൱Ĳס
ˣ񲻼Ӱˡӵһ׷רҶ޾˵
ÿǣǵĽӡɣƽԭôܲԶġ޾ԽĺŨ
ڴ־ҵİ£رӿʼһЩ򵥵ʵϣԱܹ޶ȵɱ˵ˡ
ѽͻȻǰɱذףһӶȡǰʮ˵
ˣ塣æ޾㱨
ӿٶȣ˲ˣ壬϶ڲԶǱƼˡ޾ҽ͵
޵ı˰ɫеĹ߸ӵİƺԤʾǸɱ˵ҹҪѪһС


88 
ʱҪά֣ûԸһˣʱУɱ˾ͳΨһѡɱв֮ˣɱһпɱˡ
ɱЩ֮õĶ磬û˳Ϸ£Ҳͽˡ
ȻҪɱ˵˲ֻһܱߵκһ˶Ҫɱˣɱ㣬¾ģȻҪȥǲ֣ԼģĶսͳĳʶս޴ڣڡ
޾Խ׷ԽԶҲԽԽЩÿһΣ󣬵Ǿסһʱ׷޾Ѿʧһˣ˵ëûճõ˸ˡ
۾㣬ҪΪӢͿʼԼˡ޾оԼһĸɾʱܹҲֻĽкһˡ
ʵ޾ЩԩЩˣѵģƽʱûнӴЩǵѵһãҲмȥЩ˵飬һرƣϾ뵽˱֮Уֻܱķݡ
ǰǺ֧ˡһĶԵ˵
֧أ޾Щԥʱƿս˲ֽˡ
˼ǰ޾ûǲӦ÷ŹˣǸԼⷽʧʵ̫ˣҺӪϮӵӰ춼Զ׼ǼʵЩܡ
˻ȥߴˣǼ׷޾ϵ
ѽ֧أ־Ҿ͹ķ˶ٶȣʼӴǿȡڳ骵Ľ֧ȫѾϣɲԸٴα
ЩҲֻ޾ѡԵİѸҲУϣ˷ֵСûйĽӴͬʱҲΣգֻ̽һ֮˻ȥ
޾ȴΪܿͱ־ҵ쵺ĸڸȻŭ޾һӾ͹˽ȥ
ʱѾȫʧȥǣս˵Ǽҳ㷹ֻд̻սܹоԼĴڣܹоԼļֵսУ˷ŭһʵ̫ˡ
ԭʿȻͲˣǺ쵺ȷʵǿҲ͵ϮܽģҪսҲõӣǷķͬʱźš
¿ͱѣ֧صı߽ϣԭĲӣڵһʱ˹ʱ޾ŷֲѾ뵽֧ʮء
ڵһν֧صʱ򣬳޹ҲСߵĳѾ£ʱﻹôֻ࣬ܵӲǡ
ͬ޾Ӳͬ־޾֮ϵָӲӷ·һЩõ壬ӻ˽ͬʱҲöԷΪԼﳷ˵Ĳӣɡ
֧غصı߽ϾһƬҵУ쵺ͬʱԸӵˣӵ˶ǾӢеľӢӲӲУȻռƣҪǲܵģر޾Ѿ뵽ʱ
ڲӲͣĽֵͬʱҲʱյǰ鱨
ãϵˡڿѾ֧׷ȥʱ򣬳骵
죬ӪӪȥӺָӡ
ԭϢĲٴαƣٴ·
ͬһʱ̺ҲϰѺӪĻƿסȳһʺԱ
ͬʱҲյ޾׷֧صϢ
صȦ޾ȷʵЩ⣬Ҹɲʲô֮ΣգǰΨһɹһӪҲȥ֧Ԯˡ
־ڽ֮תɽؾڣͬʱںĺ쵺׷ҲͬɳĲײһ֧غһǧ˵Ĵս
ڴ־ҳ˵ʱ޾ҲӦЩϹĲӣսǿö඼ûͨǿͬ͵ϮӪĲӸܱȽϣϵˡ
ˣˡòԣ޾Ͼ´˳˵
ȻӵսǿǸ˶࣬ʱǵĵؽ磬ҪҪ˿ɾͲôˡ
ںǸӪİ£Ӳ˳ĳ
һսԣʧİٶˣֻвһˣ˴ˣܺõĲ֪ж٣վӵı׼Ǳȫˡ
Ȼ쵺ΧǵĲҲ˳صĴۣʧǧˣ֧Ԯӵˡ
ʲôϵվ
쵺ʱĲ䣬ҡҲֱŵˣƿ߳骿һʱ骵ĲӾȻһӽԼǰˣڸܵĲֻǧˣһǧˣǾ˵Ӱٷ֮ʮϣܽܡ
ˣȥҴ⣬æ
ͬʱҲյǰߵı档
޾Ǹ骸оսѹֱƷַ߿֮һӾؿڡ
ͻȻһۣһѪͻȻѿڶ骱Ѫ
ˣˡ˿ŻˣѪʲôС顣
ˣû£ҪšھӪУͬʱҲڴ̣ɲܴȥϵ´˽
սһ෽ıȽϣ˧ǹϵսʤĹؼĲ֪˧ѪôⳡսѾһ룬骾Բ鷢
ǿߣصĳǿѪ־Ҫ֪˿϶Ц÷衣
Ȼս񣬵Ǵ־ﶼ̫ģҪսۣΨһĳ·
ڷؼ͸¶ĹâůҲ磬ͬʱĻйߡ
ȫվ˺ĴֻϣңŲԶһƬɵпͻȻЩ緢ʵû˯ãִ˯ʵЩܣһ뵽ϾҪռпֲ֮ˬϾͱ˷ܸռˡ
źţ½ȫһӣͬһط
塣½ˮҲͬһʱкпĴط˽
˺һֱǷصصߵ½ûʲôϰƺ൱ƽȣȴһֱûзǰӭӵˣԵøĹ졣
ǮիڸʲôΪʲôȫʼʱҲûע⣬ڵ½֮ͻȻ֣ûпǮիЩɻ󣬵ʱѾ½Ҳݲˡ
峿пûӰʮѹ֡
жܹȫ½оԵȨæʵ
½ܿ죬ֻҪʱ˻ش
ε½жˣ˶վ½ϣʱȷʵ൱ˡ
׼𣿡˷ܹ˾ͽ׻Щ̫ĵʵ
û⣬ˣɡȻһЦǳսۣȶһЩҲбҪġ
ǹͶ֡˾ͽ׶ԽǺ˽⡣
ٺ٣һеˡ˾ͽ׵Ļ֮󣬽̹
˾ͽ׺ͽļƻԳ骵Ĺɳǧˣȫؾڣȵ˹ʱϴһҵļսѵ˸ңΡ˰ᣬʱ֯ӢӴɱˣѵȫƿҪǿܶ౶
͸ƻյа֮ĿȾ˽ɫ⻹䵽˵ʱ򣬰ѱֽ߲ʣΪһչʾˣƯᣬ֮ͬĸףѰÿһ䵱ȥ
ͬһģս


89 ׳
ܳΪǿߣȻȫҲһ׳յˣΪ˱գȫҲڵһʱпһǿʲôıҲܵóѡ
ͺһһ򵱹Īս񣬰磬ͬʱҲ˴ϣȥϣ
ŵ½Խ࣬˵ôҲԽԽС΢΢ĳ̶ȣҲȵĿʼתΧԽԽ
֣ǵʦŵһӪˣǵһΪָɹһ֧飬һֱؾڻصԣעܳɹֱƿռпҲȻıձˣսḻܿͱΪӪָǧ˵ս
ͬ˲֣ͬľУ֪ʶʮַḻʱս飬ѾΪƿĵɽֻҪ㹻ƽ̨ȻܹɳΪһ˲š
Ӫ𣿶ˡʦС֣ƵָӪ
֣ͬƲͬǴسǵʱ͸ƿѾ꣬вɹһȱָΪرӵָӣڲӸıʱ˹
ûϹУһֱǲҪȻʮֵ³çľȴͣʵ൱ǿǸɶõ˲š
϶ֵ֣ʱҪޡ֣˵
ɣĺ¡ʦС׶ɱˣǹϵĺ֡
ͻžһźһӾ;ˡ
пźŵ˶һ㶣ȴֱ飬ƿߵ΢΢һЦȻչжȷʵޱľڶһ£ںͼҵԼУûзź顣
ûзӦɱѾʼ
ȶֵľ֣ӪΪʦСɱڣɱһֵ顣
ʦСɱ˴Թ벻һ벻ĵطΪ벻ķʽɱ㣬öʱЩɱ˶֪Լôá
Ǳ˶࣬ǳ塣ʦС׽ŷɱ¾
ǹɺ޾Ⱦ˺ܶˣһӶԼһ꣬ʦСɾ֣Ӫһꡣ
սĲԶ˾ͽ׺ͽڷɵѲһ֧ĲӣǴžӱ׼ķװ䱸ȴǱȽ⣬һ׳䣬սһͲǸ骵½׼һ͡
ＯӪ˾ţĽʿ½͸ˣǿ׳ǣϺʵϵͳܳ硣
ǵһս벻˵ʲôҶǸ죬ǮҫŴҡ˾ͽΪ򵥵ĻＤŴҡ
Ҳ˵ʲô̲סϣе֤˵˳˺ǽֻܳˡ
ɱɱɱ
Ľк⼸ǧ˵Ѫǵӣܶ
ͬǱڶҰţȺÿһ̤ںʵλϣġ
ȻǴҵģȴֲͬˣ˾ͽߵ˸ȫȴһ뵽˱ߣʹ֡
ϵˣжӣжӡ˴ƼžԭѾʼڵ뵽Ҹ֮С
ǮңǻΪ˸㹻ĴۡȫоѾˣȫ֮⡣
˵Ķĸ죬ӪĲʱڰѵ½һԴʦ˵£ȫޣȫһɱ
췴췴ȫǴԱܹЩû뷨ʿͣɵ
ͼͻʿ׵ľͽͬʧȥĲһ㡣ʦС׸֪ԼɵĵڼˣɱˬʱҲûȥͳˡ
ʦС׵ã֣ӪͻٶȺܿ죬ǰһƣ֣ƾϹһᡣҶϾ˷ɢӣܶ˶Ŀ£γɸս
սУܼвӲͣĹЧһĿȻȫո֯˺ܿͱɢ˸ûеֻֿбɱ
ӪǰĴˣʦСɱʱʿ浽
ִִʦС½սôִأ
ʿæָ˵
ټ˺ͬһԺҲڸǲסϡ
ҵ죬ʹ˺ˣЩһҲ̫û˰ɡʦСԺر˲黳
ҪԻ󣬶ˡתۣʦС˿ˡ

ˣһ¾ˣĸѽ˵һ
ɵʲô춯֣Щˣ˲ܲˣʱ򻹲ǣǿʦС׿ɲŹǧѷĻᣬһ˵žһ߳˹ȥ
ǣǡҲû쵼˵ʲôʲôˡ
Ϊҵ½骵ˮһִΪ˱֤кӵսЩҪս
ڲҪսõˮر٣ϿԲ
ͬʱΪ֤½˳ЩִСǰںģʽѴ⵽ûа취ٵķֽ⿪ȻǴûᱻҲûʲôʩˡ
ҪȼЩҲһ׵飬ЩˮУĲǺֻܶ࣬кСһ֣ҲûʲôŻ㣬֪ȼ
ʦС׿ɲֻһç򵥣ĻͬҲСܿͷЩִ㡣
ЩִжΪ˱֤սʤ⣬ͬʱ˺ܶʳҲһЩ֪骼еϣж
ʱִ٣Щûüˣ˰ػĴ⣬һ㶫˳ɢ䡣õȼЩҪ׺ܶ࣬ʳͶʯͩʲôģһȼ
ʦСûд𣬲һȥҷɣܿЩִͱȼˡ
ʼʱ𲢲£ǷҲʱһӾˣǻƣһϾһҴҴһĹӰбȼִҲȼЩִԽԽ࣬ӶܵӰ졣
Щ£ִҪʮַѾֻӵĻˣִײһȻ󱻺ûڻ𺣵С
ŨŨĺڿУԶľܹҪκεı
ǵĴӡϾ;ʱִգҪġ
ʱʧȥеʿһ⣬ָЩִܹȥһ㰲οأһӾˣҲʧȥ
ܡͶѡ
һȫȴûлңʱҪ
Ȼûֹͣû˻ģҲûԼʱ򶪵
ɱѸݵɱ
ȥȫֱȻŹ˷һֻܹ赲ⳡɱ¾תΪʤ
ӿɱ¾ǿȴǿԼʵɱˣھԵǰһжĶûãֻбɱɱˡ
ͨľҪֵסǿߵĽǲʵҲɡ
˾ͽ׺ͽɳ˾Բ򵥣ȫֵ˲䣬رɫͬڿնڿײһ𣬾춯أеˡ
˭֪ں˭ԣȫɻȥֻʵ
ȫ֪ƿв׵Ӧڷ骲ǣôܹǿߵǻкӣȻܡ
ⲻܣȰ㻹뿪ĺáҵƮȴá
뿪뿪ѴϽҲлĻᣬҪȻȫɲǷˣôˣҲݲ
ϣ˵Ǻ׷ǾͱǸˣˡɻ̣ȴȡ


90 
΢΢ķ磬ؼһлȫĴɢͬʱɢģи޷ͻ黳û㣬һתƺĴڣôĲˬ
ʲôܣܡȫôҲܽϢ
ܣбҪƭ㣿ɾЩݸ
˫۽ĶȫҪСıݣȷʵѾûбҪƭƭʲô壬ܹõôɣŲţѾ˭Ҳ޷ı䣬ʵǰ
ߣƭҡȫʵѾʼϢ
˲֪ˡҶѵ÷ϻȷ˹
ǿߵĽ֣⾪춯أľͬ꣬ನҲܲ
ͬǿߣÿȼ֮ر󣬰׼ڣȫڣԿС
Ȼں۷ʱ˾ͬǿ߽֣ˣ˵ھ£ȫѹȫֻܱмܡ
ȫǳӵģûס֮ǣ½뵽˻ҵУɱ֮ƸӲҡ
ʧȥ֧֮뵽ȻҵУ˲֪룬Ϊ˱Ͷܣá
սĵطͬҲĵطûҪʧȥֻҪ²ŻһС
֣֪ʱǧܴںӱߣǵϰĵطȻʱգкܶബ˿ʱкܶӿԼһӪˣɲ۵Ϊꡣ
Сף˳ȥ֣˵
ʦСһ׼ľˣرӵõϸѵκʱ֪Ҫԣɱģִ˳ǰĲӵС
ʱֻܶҪܻغӱߣô࣬һٳɱɱˡ
ȫһʧأҲֵܱƽˣĳɰܹϵսʤҪʧˣôǳ骣̣Ҳûлˡ
Ĳ𣿡ȥòˣҲ֪˳ڣǱϰˣвſھ
е£㣬Ҳȫһ㡣һҲӣл뵽һǲвʱ˻вɶ
ߡȫ÷ϢҲʼ
һϾͿʼȣǿָ߽ݷģһľ⵽һձ
ԭܵĲӣ֣ͬԤһȫӿӰߣִȴҿͬʱ˾ͽ߿ʼ漷ѹں˵Ƽ£˱䵽ˮС
ɱȥ֣ƾʱǸûᣬЩӶһ
ʦС׶˵ֱӴɱ˻ȥＯΪܼĵطͻϮȥʦСԵޱȣӪһ㣬ͬɱ
Ȼʱ򿴵ս˿ɲֻ֣ƣ˶֪Ļᵽˣɱ֮ء
ͶɱͶɱ쿴Ͼʹͷ
ĲͶеıеͶȻҲӿ뵽˺ӵУҪܡ
ĺˮ¶Ⱥܸߣо䣬ĺˮԽΪļһЩУִͬգʱѾʼûγ˸УҪĻлʵЩѡ
½ˮ˾Ͳ࣬һЩӿˮе˴󲿷ֱβȥ
˺ƮŴʬ壬ϰµѪˮһĺˮȾͨ죬Եޱҡ
ȥȫʱҲӵսٴһѪ
Ȼһ𣬲Ҫˡɵǲ
ȻϿ϶ɣ໥ֵ֮ö
ͱѹƣʱٴˣȫԽĳܲסͻͻν֮ٴˡ
ȫʱҲսѾܱƣԼҲˣӲȥͿܽˣѾʧȥһϣʧȥһϣǾΣˡ
һУ֮æӴܻܿ˺ϵĴҲ
ڴ̳ˮû֮󣬴ҲȫĿߣ½ϵȫķ
пҽֵͬʱ骵ˮӿʼٴεķкӷ˹
ڳϮӱʧϵϰ죬ԵЩ̫Щ㱡
пжߵһҲòУսҪһ˲ˣǽԶ
Ϊ˰ǿʹ骿ʼʱյҸŶΣһжĽԼţһʼĴֻͿʼ񿿹ȥҪ
ڳ骵սʮֿУܹΣֻֻҪõҪĽʲôûнôҪСˡ
ʱǳ骻ƿ֪пսҲûй˼
ڳ骷ʱƿҲ֯ˣʼķ֮ʧ
Ϊ˱֤İȫ伫ޱȷ
Ӧеķֶ⣬ƿ֮֮ͬΰСȫװͩͣȻȼ֮ȫųȳ骵ĴԱ֮ҲɢƬ
ЩСûдһ洬󣬾һЩСۣȫûʲôɱϾ骵սܴ󣬺ѱȼܼñܲҲһЩЩƻȥȻһ
ƿһеȻˣǸƣЩƴʱǵصͶʯٴηккȥ
ȻͶʯɱǿֻܼЧԣԭųȥЩСɾͳܲסˣڴ·ֿķѣΪ˹ȥʽ
ЩﶼװͩͣһȼţһϾˮγһƬĻȦͬɳĴһȫɵ
ͩһֱƯˮϣԻ˳ˮ£ܿ뵽骵ĴУ˺ܴ鷳
սױȼԵģҪսͩ͸ȼյĻһʰһճɻҽ
ɴȥֵסҪС򶨵
ˮսУͩõ࣬ǿˮ˵ַʽʶҲӦĴֶΡ
ˮܿͽƿߵĽ
ƿûһ¾ͿҪЩֶζΪƻ骽
ϷһĻһĻͣЪҲսɡ
Уʱ俪ʼţпսҲͬһʱ͵˳骺ƿС
˵һ顣骸оԼ춼Ѿ¡
ˣпжˣǵʧءһʹļ׵˵
ȫأȫҡѹסãȻ˵
ҪԼȴֻǷϵĴһ
ˣȥˡ˵ӻص
վȻָǰ棬Ҫ˵ʲôȴŲڣ˶ڷؿҡ
ۡһѪӦ¡
ˣˡŻˡ
һǿѪǰδš
ͳ骷ӦͬƿܵϢ֮Եƽ˺ܶ࣬ǻǱ亹죬ҪûǰյϢʱʧܵĿܾԼˡ
еʱ˵ķ磬ƿĳһɨգʤˡ
ȫ߷֮ƿԼеĹҲûˣʱʵЩⲻȥ
ƿ´սһεĽ뵽һεУһβڳ棬ڳսΪǵ񣬳ΪսڼĽС


91 춷
ûԶֻãڳ骵ĹУһֱջ񣬴֪ʲôԴƿ֮һֱڸûκεջ񣬶ûûˡ
˵һξѾĵˣͣĸѾ˳ܵķΧҪڲͣĸôпܶѾѡ˷
ֹһεֱӵܵƿҸƿˣܱߵһеʱҲֻóڲܹ嶯ʱвпʧȥһУЩܹʧȥ
˵骵֮󣬺ֱӾʹӺӪ˻
ˡЩżغ
ڴϣԼʹĲ
ˡ骷˵
ˡ
Ϊʲôأ
ԭܶ࣬ڲܹۣҪǰȥͿ϶ˡ
һ¾˵۵УôʱǲԸͶģôҪѪдʤ
Ҳܡ
ĵͷôֵĽɫĬĬţվڱ󣬵ǳһֱˣһʼ˽ˣͬҲԼС
лл

ܶʱ֮䲻ûֻҪƽȶԴɡ
ڳ骵Ļָָ֮£ĹùƮ
ƿʼ࣬޷Ϊ֪˵Ĺ
ת䡣֮ȷϢ
ǻûյϢüʵ
Ӧյˡνһ£òڲ֪
ı䣬ҾͿˡ˶ɻ󲻶ϵʱƿ˫ȴԵþ
һۣͱ򵹵ĻͲ֪˶ٴΡ
ƿһ˵˶ϷӦ
һˣãһá֮ûôĹǡ
᲻νͻȻ뵽
ӦСһ˵Ҳֹۡ
ڼˣƿԵ˺ܶࡣ
ˮڡǰԼĲУùôжƿǿߣޱӴ
߶ӲӲսҲͽѪһ̣Զ̹ȴȰսΪֲ
кϵȼյִڵʯ顢֧ʬ塢ѪľƯкӡ
ģҵô򣿡һţڸղľް⵽ܼĴ
ӳһսˡʱһʿܹ㱨
ˣ֪ˡ뿪
Ѿ࣬ʲôһҴĬģսչʮֵġ
ҵˮսڻصʷϺѳ֣սʱֻ໥ֱͣԷܲ
Ȼƿƺܶࡣ
ƽʱ֣Խȴתÿ죬취ǰЩ취ô͵ڵӳҲҪˡ
ްսǿµ˵ĹҲǿһֱǴģսױԡ
ʱķĵطѾһ룬ĴֻѻϱͶʯƵģһѶСɽһ
𣿸ȫˡҧгݵ˵
ӳ˶൱Ծ
طǣȼȼˣҲͻˡ
ˡýͣæܵ򼪰㱨һ顣
ܿ켪ͻصж
ڿʼĵҹڼдЧԲͬܿͱȫĵȼ
㱨ʱͽˮѵ㣬սһֱʱ佹ƣɴﲻѵĿģ˽ˡ
ĽȰЩȫȼȻȻÿ촬ЩȼĻȫ뵽骵ĴӪС
һЩðգȴѵķΣռȥʱ䣬ʱڰЩȼ֮ͬˮսǿʱ϶ܹ
ΣʵСڿƷΧڡջȴǲԤơ
ͬʱ̵ʱַ֮֮ڵһʱҲϿ´ȫֵ֧
֧֣ĸˣĴ£Щܿʹ֮ԭ֮
ˮ϶޷͸ӹȥɼƾҳ̶ȡ
ȫˮС֮֮ϵĸߵ
Ϊ˱֤սкӵͨӵǻģںӰϼʯͷɽȻȫ棬ڽҲףһĹȫ뵽ˮС
ߣɻȥѵһɽˣ
νĿ촬ҲƿǰڷսʱһЩСȻսǿʤڷӦϿ촬
ЩȼյĴֻڿ촬ƶ£ܿ˳£ֱӴ˳骵ĴӵС
骵ˮŻΪҪյĶҪֱӳȥȴû뵽ӭѡ
Ϊ˱֤ͣڿʼʱ骵ĴӾԱȽϼУڱ𴬳õִһӾͱȼΪһƬ𺣡
ˣˣ˳ˡ骺ͺټĵͼǰʲôʱһçײʿͻȻ˽
ʲô˵骿һº棬ֶԷҲЩãȻͰο˵
һԼ״̬֮󣬱ŵ˼˵˰ĴȫˣȻͻȻôЩƵǴ
ʲô骼վ
ôڿƲסæʵ
ĴǺܶ࣬˵ĻΣˡŵҲЩżæ˵
ʱô᳷˵飬һ䣬һͰŵ˸ˣĩ˻һ䣺ҡġ
˶û֪Լˡ
ڲ˵ʱǿȥóЩˣЩԹ˵
λǿߣٶȻ٣һ˲͵սϿա
·ͻȻߵˮûж׼ʱֻܱİ򣬸û
ȼֻԽԽ࣬еĴڱи뵽֮С
ȥɱǡ骿ŵͲһ
ȵȣȥκ⡣һץס
Ϊʲô
˵첻٣ܲǣ·磬ȥ֮ô̾Ͱˡ
ô죿
һĴѾЩ˥ʱûע⡣
ȶˮȻڳ˼˵
骲κʱŵ˶Ǻ棬ʱҲ⣬סԼĳ嶯ʼԱȶˮ
ۣһɹۣĶң֧֮⣬ڶһ֧˵ѫ׿κ˶Ĩɱˡ
ˮһִģָҲӦ֡
һЩִϺĿٳˣȻڷС߶ϺˣκεĻᡣ
Ȼ׳ʿ˸̾ѡ
֮󣬳ʣĲ׼ӣһһȴƿߵˮ
һս骵ˮ˲أһִʧȥսµֻҴֻսֻңսҲһۣƿߵˮǿЩҲ޶ȡ
ϼҾްԣʱˮѾƾС
ڳ˼ʱ骵ĲӲûлңԴߵսһڶ춷ضĶ֮ڶĽʵʤޢһжҪм¡
ǰжٵļıռݶƣһ̶ѾòҪֻܹһС


92 ˺
ʮģļкʱʱ̹̿ϸֹ
ȥ˻Ƶĺˮ⣬𺳵Ŀ־壬ֻҪվкӵԱ߶ȻܹоǶôķ
ްӴƵƯк棬ÿ˶ʮѹ֡
Ǻˮ˵ĴҲ˿ܹþްе䶯ֻھްԼҪʱ򣬲ܹ
骵ˮֱͬһͷſҪеһС
ͣŵĴ統УЩֻȻߡ
ƿߵˮҾްԵĴ£һſͬ캣ˣҪƽһ赲ǰĶ
紵΢΢ˡ
һСȻþСٵĻе˫м䡣
ָӵ˳ʮְ˵
ʲôʱʲôص㣬骶ǸʩˣʱҲ⣬ʶֱӵĽк˿˶Ļᡣ
һ˻пܱŵʱ骵Ķ֮֮骿ɲãһվεȻ֮
骾ǳ骣ʱ˵İ֮ӹ죬ֱӴӾްһ֮ƽȵĽ䵽骵ǰ棬˫ƮȻں֮ϡ
˶һˮҲܹվס
³骣ƿ骸֪֮˭
֮ڹӣĳϿðա֪֮ʲô˼Ҳơ
𣿡üʵ
£ӸܹܣսҴã֪֮ܲЩĬ˵
ҲУˮȥȻٵҳռпޱȳ޵ݺݵ˵
˵صˮǵĵ̣κεһ֧ڣҪȻȨͻܵսҲ뵽С
ͬˮƿһ˵ҲʮҪпкӸɽܹ˵ķ֣ˮͣҪˮǾǷһС
ҳ骵ĳŵ͸ûˣʱѾԶԿвΣûˮܵͷڣһС
еЩˣѾܳһˣʧܣѾûȥ赲ƿˮ𣬱ϾҪˮһֵʵ̫ࡣ
ǲˣп֮ˮһҪǵУˮҴӦˣɽҲ²Ӧ֮û˼Ͼֱ˵һҲ档
ʲô㿼ˡ骰ͷʲô飬һ䡣
骸ûͱ˺̸˼ǸԷᣬݲ˭ʲô뷨
һĽɫ뵽ͷеģݲа¡
Ҫ˭ȭͷ˭֮뿴һۣƮһ֮תߡ
֮ӵĽԴӴƸһ·ʵǿˣֻеѣʲôܹأ
ߡ
û뵽֮ӣתˣʮƣֻһе߷йһ¡
ҽ̤ƽǡʱֻѪϴˢ衣
Ӵ˵֮ƶ
ƿû֮ͳ̸ʲôֱ
֮ͬҲûиƿ˵ʲôֱ֮վƿ󣬴ǰĵˡ
һڶߣġ塢ұߣǴмɱȥյƿ֮󣬾´˽
ԭѾͣĲӺֻܿȵɱ¶
һʼͳ˳ޣûкͽĿܣʱɱ¾漴ʼ
ˮսֶޣԶ̡ϣ򵥵
ްǺװԶϳ˳õĹС͵ͶʯʱǿɱֳȫѹƣҪǾްʵ̫٣пսѾˡ
ЩоЩɵѹ̫ɵʧܴ
ΪǿռȻ߶£ٶȶܿ죬һЩ촬ɳԶ̴ʱ䲻ܳ
ʧȥ֮ߵսҲ뵽սУʼ½д໥ңԱܹԷĴֻС
ˮǶˮսǿƿľȫ±ǶǼѵ˱Тѵĵײɲ˵ȫƾС
Ȼָ棬ʵһƿĲӼ½ϸѵ䱸Щ˶ξΪ˻øսü˹úõ㣬Ƕ̬ȡ
Ҫܶ࣬ʿֻΪ˳Է߶ۣȫǱġ͸˵ˣǧٹ֣ɶУһǾӡ
Ľ֯ûӾӣǿΪʱʹöѡһʿ֮ᷢһȻҲᷢҪ·ֱӾӵˣԸⷢܿ۾Ϳۡ
Ȩ֯Ϊ𣬾ͶˮҲܹó
ҪǴ̣һǾǶ飬ôܹ֤ãʿֻԼǧٹ֣ʲôС
ȻҲһ㽱ûУÿδ̵ʱ滹ǻᷢһЩսĶҲһ롣
һԱȣߵƾֳдƵʱﻹͣһ࣬Ƶһ֮ʱսͻۿۣճ
սЩϸСĶıȻһʼЩעġ
սھôֱ뵽ˮУбΧ̬ƣʵ˺͵˽ӴĴСԱ̯骵ľӣŴԷȱ㣬ǿԼơ
Ȼ骲ڻˮϻ˼ʮһҧ飬̵˭һ⡣
ЧΣڿ߶ﵽԼĿģܹԹۣⲻ֮սһ㡣
Ĵ̲Ƕʱֳܹʤ߶߶ȼȫľ񣬲Źκһϸڡ
ȻʱҲޱȣˣǵ㶫˵ʵ̫ϤˣݲȾͰһӸ˶棬Ǻ޻ᡣ
ʮֲϲսһȫͲӵĻᣬһһʲôɲԣҲŲ
оްڣսӵսǰһҪþްǣƶˣʣµĴͿΪˡ
뵽͸ɣŵ㣬ϾͷþްԶսֱӿ˾ްԣ˵Ĺ
Щ޴սһֱвŸɵǣʼһֱûлᣬڱǻֱ
Ԥеһްһ־ͿսҪɵϾͳΪ˽㡣
Ĵ׼ݵġʼֽ
ŽӣӾްԵߺ뵽ĽУһͿʼҰС
ްΪ˱֤ȶڿʼʱͶĵط˼ӹ̣ƾսѵȡʲôս
ͬްԱս˺ܶ౶ս֮Ҳкܸ߲࣬ûй߸ްȴֱ湥棬ˮս˹ս
ٶʮѸݣڴһ֮ϾǰȥսӻиǰֻҪпͿԡ
һ˺Ľӣͬʱֻб򣬺֯𷴻
һߵĴӣϿʼ뵽У뵽棬ֵסбΣա


93 Ѫ
߶ڵһʱ䷢սϸ΢仯鷳Աһʱ
ЩϸСı仯ܹսḶ̌һʱսͻᷢԤϵĸı䣬ʶҪеΣȫѿ״̬
óʮŭҾްԣ͵ˣĽҲҹȥȫøһҾ޴
骵뷨ȷʵûһеķռݾ֮ʱʱѾȫռݲƣһ˱С
骻ִһôɲһӵ⣬Ӷʧ
߶ȼеľϾͷսı仯һϾ͸ıԭսԡ
һߵһӸ߱ĸӣһӣ˽
߾ͱƿּϰٷ֮ʮ϶ΧĽϾʹϮ߸мܲסˣֻתΪء
ʱϱȽСȫûЧ֯𷴻
ǰ˵һĲӴ̻֮Уʱ򣬸ûԸʿģǽԶ
ǸΪȫ濪ó骵ӣҴм֮
һߵĴӣּһӣ֪Ա㲻ùϾͽȥҪͻӵķء
ްԵʱͷŴȵͣ˷һһĹ
ҪͻʮѣҲӣôвʵ̫
칥ƣǹơ骷ӣϾҲĲˡ
ʱ˫ԱռԵƣܽԷôʤ˭ģȻðգȡƣսԽ
ȥǳ崩սԼ֪鲻ˣݡ
±ȫΧľްԣָӽʣµĴֱֻӶŶԷ֮ͳȥ
ްսص㣬ȴսȫܹһҾްǣסˮ˵Ҳһֵõ飬Ȼ˺βѡͻƣǸ˵ɾ͸ɵԼԴ˴ȥԱ̵ܹʱ䣬ƵˣĵȵԺ˵
ЩĻŵˮʱͼˣæΧȥ
ͻƷߣˮսҲ˵ʱȴҵľͽΪԼȥҲΪߵ˻ȥûһ˸һ£Σ޴ڣСһЩΪá
ǸˣΣʱֱӾͳȥܲˡ
˵Ҳɣʱָӵ˾Ǹкϣ˼ӳһĸ磬ȫһĲݰ
սʱǶں棬ˣһԣܵǵһʡ
һҪĳΪҪ֣ϾͿΧҲͼˡսʽֲãû˵ģƲ½ӣ콢ˡ
ܲҪΪ԰ڣ콢ãʮԶܷ֡һܣӵʿϾΪҪڽأҲˡ
ҪһЩһң߾뵽ΧУĴֻ𣬳骵ֺֻܿбնΣա
ҿסϱ޲һЩץһ
ƴŰץԭֱַ֣֮ӵֵЩ˳˵·ϣлǡ
ͬƺ˵һָӽӸ׺ɱ˽
ҡҡ׹ĴӣϱĴɢ
һһѪ漴֮ǰκʱ򶼻Ҫࡣ
ˡһ¿˼ˡ
ǿǿûѪĿܣѪô϶ܵ˼ĴÿѪܵص˺ѪңصʱΣ
û¡˼£ȻҵĲվ
ˣҪ֣ҪȻͰˡЩܵ˵
ϣ߳ϣ쳤϶λ𣿡Щɥʵ
յӦûʲô⡣ҲЩ׼
죬ڴȫǱ죬Ӧûһǻܴ󣬸ɣλ˵˵ʱһġ骷˵
쳤Ϻ;߳Ϸֱһ߳˶ﳤϣȻûͬϵʼһɣʲô˵
϶Ͳһˣǻذ˴֮һΨһ̳ϣܹæȫǿں˽ϣҪǴ̫Сʮѿ
ȥţ˺úϢһ¡̾һ˵
ãҲȥУʱ벻ҡ
塣
û˵֣۾˼С
ûа취ֻ˳ȥȻѼλǿ˹
һ;߳䶼ʮңͬ骵ĹϵǺܺãǰʱ˶лᣬ骽ȵǣʧȥ˻ᣬΪڲĳϡ
Ȼڲϣŵߣ۽ͱˣ˵Ǵ棬ˮüԵޱķҡ
˾ﲻͬȴʮֵɣΨһ໥֮ҲһֱսѣܶࡣҶʱͶϣ໥֮أֻ죬ɹϵٺãҲһͶԷĻ˻ңôҲججʱʱľһۡ
ô֣ῴŰɷ绯ѾڣİһӾӿҲҪһѡ
ھͶ֡沢ûп骳ʯͷڰ࣬սˣڵȥܾͲôˡ
һܣսĽһĿȻڿٽ˴Ĵ֮ϵת򣬶ӷ˹
ĹǿҵϢ˲ڿնѹֵϢһӾкˮս˫Ϊ֮һ١
ǿߣСġϵ´
ĿȷһͳҾްԹȥֻҪ⼸رĴɵսϾͻᷢı䡣
ƿߵսΧ⼸ҴչͬʱûнӵĽӳλ棬ǽԶ
߱ѾȫûеʿͻȻڼ˳֮ͻȻʿкš
ƿߵĴӾҪѹֺܶ࣬ʿһӱøɸɾ˶Եúǽǡ
Ҫ⡣һĺдԭƽ
ͬƿˮзɳǿߡ
ԭĬеľҲͬʱؼѹֵϢԽԽŨ˶
ƿȥ׼⣬ﻹޡ´֮ɽ֧Ԯлϣǿޱȡ
лϣһ;߳ͺ
쳤ϣ߳ϱл΢Ц˵
ɽ꣬໥֮䲻֪սٴΣлĳϣֵĴ࣬˵໥֮䶼Ǻ֮ǡ
һ;߳棬Ȼоʮࡣ
浱͸оĸɬлɱôҲͽˣ
ߣɽŪóҲ̫һɡһĶӣŮһлϴӵսУ֮ǲɴ֮
ЩǣǿˣںɽսСˣ𣿡л޿֣Ȼ˵
ߡ
ʵܶණҪûˣʱ˵Щʲôãһж¼£ģ˰һ֮Ϣһ䣬Ϸ˹
Ҷϲսپκ˻ᣬһ־ƴ


94 
л˫ôģüë˵ıʮ
Ψһ̣᣿
һ֣лϾͷʹõǾ潣ΨһǿߣŮ˵ģֻжһ
лϵɻ󣬾潣ȫչлʮֱ
ôˣҰŮлʵЩڲȥ֪ص֡
ûƶãܿҲ֣кϷ򶷣ϢŨҷȫмܲסֻÿٵıܿ
Ϊʲôûг֡ԶƿͰ׼һۿ
ڽп֮󣬰׼Ѿ͸˻ĴսһӶΣҪǴǵöڣ
ܣֻҪռƣʲô˲ɡƿȵڿ̨ϿһС
ȷʵǿ֮սвĻսûжֻҪˣ϶ܹȡʤûɱԷֻҪܹˣȻһ˳սôЧʹﵽˡ
潣ɽ۵ĳƽҲǸǵģ൱ûڵء
֮ͬ´һ߳Ҳѣȴûн໥֮ʵںС˭Ҳκβ˭
ʣµĺҲͬ޼ｻˣһͬǿ߽֣ûˣȫѹơ
ոն㿪һţ޵һϻᵽӦֻñ㿪ҪǶ㲻ôϾͻᱻŪһ˿ڡ
ôͶɡһֱǼԸʱֱӽк
Ǹǵˣٻᶯŭ˵ᶯŭʵЩ˵ĸоӪô꣬һڰܣò׻ȫĸɾҲΣˣνܡ
ͷԶϣѪͶΡʱҲ
ǾѪˡڻƿĳŵ֮ǹɺݾһӾˣɱʮ˻ˡ
ǾҪǵˡҲƴˣһʲô˲
룬ȴô룬ٳǲῴԼĺΣա
Щĳǰ
Ϊһ֧ȨˣӦһǿƵˣʵȴһδδѹǿƳΪһЦɱ̾
ܹ׵ĸоó骵˲ûкã˲ɫˡ
ĳսƾУˣ骵ɱǺǿģҲγ̬ơ
ǲܹһ½ˡһҵˡ
Уλ塣ƿæ˵
Ѿ֣ô˵ĺӦѾ꣬ʱҲʤʱˡ
׼ʵļλҪϼ֣ʱһݣһѹϾͱ߽⡣
ҵ骣ȻϺޣ׼һӾ͹ȥ
˭˵ĳϾ˳骡
һӳѾܹ죬Ϊǿ߾Ȼܹ໥ĬʩչеĲ֮
йϵ𣿡ڰ׼ѿһҪѡ
ߡ
骵Ľ裬κʱ򶼲ʱҲܡ
ȻԸʱȷʵܵصв˵Χ£мܲסڼˣпܾͽˡ
ˡЩԣæˤվ˳骵
壬ҡ骾Լûڼˡ
ˣǻлᣬҪȳߡٵ˵
ôǲġңңͷʹ˵
ȳ۾ͻȻ˵
С漴ҡͷ˲
ˣǶ£кӾǵķĹﳩ˵
ˣҪ㣬ǲܰѻҵˡͳû˵Ļһһۡ
塣ϾЩˡ
һȥġǰһᶨųȻ˵
ңͬ⡣ʹĵͷ
߰ɣߡͻȻְΧļ
һǿµģûܲӡ
棬㡣һеĳ˹ʧȥ̫࣬ʧȥˡ
ᣬߣһ㡣Щż˵
ɲһ˵ˣ϶飬Ѹı䡣
ڳ骵Ĵ£һ;߳ĳˡ
ҿɲڰһŵǰ˸ΧѺͶΧ롣
ôͶл˶һӣû뵽ˣʱоԼޱȡ
ҪƿͻȻ۾˵
С֮´ޣ;ܾ
ҲĿź档
ֻǽѡ赲ˣԱܹﳷˡ
ʱ䡣ƽʱὲҲԵò۾һתͷһͼı
ǿߵսһ¾ʹ潻ս˫ڳ骳ߣľҲͬһʱ䳷˲ӡ
ˮ׷Ҫ½Ϻܶ࣬Ҿǳˣսеģʱ˫߶ٴεĽ֡
ӻǱ׷ϣӷ񣬾֪²ΪҲûд֣ĳʮ·ȭзӿɱˡ
֮ʱһġ
ԴҶΪģһ˵֮Ϸı䣬ҲʹУɲһ˵ıֳء
üҧȥƿսб䣬Ȼڳˡ
ˣӦûжϺľӣܿͻ᳷ǵʱҲûа취˵
ȸɵ٣٣⣬ƿɱԡ
治Ǹ׮Ҳʲô֮ô˵Χ£ܿ뵽С
ᣬߡʹغ
ҲߣҪһ𡣡ͻͻ֮󣬶Ѿüˡ
ȥ֮塣֮⣬ڽһѡ
˵ֱ֮ӱ¶ģȻѶһͳ˽սķΧ档
ȻתеĹȫе
档о˺ѷΣأҪʹڸϹȥȴԺвͣԾղźϵա
ʮǿΧ£Ҳһܹܵģڼι֮ڳܲסˡ
൱ǿҲҧš
ͣͬɶ˻ľʯͷԵñ׳Ц
档Ҫת뿪Ǻȴʱ򱻴մ
ߡޱȷޱȷ񲡣
ĵĴһӾͱȼۣҲܹܵ˺
ȫſе֣سХһȻֱӳ뵽ĵطҪ
Ͷ
лʵ
ûлشĻһѽס棬Ȼȫ뵽С
˿ɲŹˣûжǾΧȥԱ˶
Ǻοࣿ˹ʹ˵
Ҳʧȥ㡣ɵЦ˵
Ҳ΢Цһ£Ȼͷ
ͻȻʼٱƷһ籩һ㡣
Ҫ֮Ҳüͷ
ʮֲãѾ˼࣬ڶȥ϶ˡ
𣿡вתߵĶʵ
ûֱӻش𣬶Ǽ򵥵ĵͷȻ΢΢Цһ¡
ԼΣܶණѾòҪѾҪĶУǵļֵԶԶĳ˼򵥵Ѿ


95 
ͻȻûϢѱһȡ
ͺһͷһͻȻ֮Щ壬һ˲
ࡢҧڿе͸ߵԺΪģһɺ˷ɢȥ
СһЩлѵһԹٿ
ɽۿУǰսнֵĴԲ٣ȻһЩѧ˽⡣
ѧ˵ɱΣ֮һ
ص˲䴫ѾԶ˶ܹоõԴͶըѿΪһЩʿпʼѪ
ʲô⡣ƿʿˣԼҲʹ࣬ǱԹ˵
ʱԹĿɲֻƿΧļǿҲʮƣˣһﻹܹʵڳϣֱǶԼ˵衣
ࡢơһͨڴϮȸղŸңλǿҲҪâ
ͨһͶͻȻʧããкӵС
ں޼е˵
⼸ǰʧüλ춼о˵սʤҲǶˡ
ˮ﹥ǱƳ´ϵ˵
˴СͽӴˮˮһֱܺãʱˮҲõѡ
´һ˵ϷӦʼˮ﷢ΪĹ
ˮĹ¿ʼȴʼû˵Ӱͺʧһ㣬Ӱ
ȥˣʵ
Ӧˡлü˵
ܵô죿Щŵʵ
벻ŶҪˣҲûڿӵķΧڳ֡
Ӧ㲻Ͽ죬ˮǿлϳƵ˵
ǲޱһôܵˡ
ǡȫ֮⣬ѰҺҹһ֮˶Ѿš
ѰңУֱӵǿ֮ڳ˼һ֮鵽
һǽ壬ѾİܾβӵʮֲأʮһҸûʲôս
ôʱսѾҹɫϢε
ѲһȦ֮󣬷ֽ䱸ȽɭϣҲûкȻϢ˻ȥ
ⱱ棬սʮһкߣѾѺϵ½ϡ
Ѿ뵽֧صķΧҲûʲô˹Ѳ飬ҲԽΪȫ
ѣ档Щ֪
ʱȫ뵽˳ŵУˣˮбᴫѾ˼ϰ뵽ȻԵС
֮ͣϹ࣬ú忪ʼů
ϣϾ洢סЩһ֮󣬺ܿŵС
棬档ҲƲסԼʹĿ޺
ǿȫǳѵģӦ˱˲ǣ֮ʱɼ
ʱѺ棬ڵľҲڼ֮󣬶ᱳ׼򣬼ȥ
·ͣĸĹ֮Աܹš
սеʱ򣬶Ҳ˲Сˣϲ֮ͣڵıܣЩḧоԼĽһ㡣
صʱһͷԵڵأ֪ʲô
ٴʱѾǵ峿
ȫС˿Ѿﲻ֪ʲôʱ򱻹˺ܶҩʮֿࡣ
棬ôˣ棬桱Щģ˵
ûˣģû
û˻شͿʼȻûһǹִһֱڡ
̫ھˣκϢܿ㱨˳
ϣϡ骸Ϲе
档һӾѹ
棬أôˣһץס骵ĸ첲Ȼʧʵ
Ĭ˸߰ͷ­
˵˵Ҽ棬ҵأ͵Ļᣬҡĸ첲ʵ
Եޱȳƣͬʧȥ˾һ㣬ޱǷϡ
ģⲻģǡһ¾ͺ˻һ㣬֮й֮޲
ʧȥ˻Ķ˵ĸоƯģƮһԵޱãʼʧۺҲš
һӾŵˣı֣£ҲûʲôܹΣ
ϣϡӰŮˣóʮ־ᡣ
ȶǺˣһԼǷģҲܿͬʱΨһ̵ĳϣڻأάһ̿ǶҪиʲộͲýˡ
γܵľԼӱ裬ûбúѾʮֵܣҪǶڳʲô飬ûȥˣֱڱҸطײˡ
ҲҪģԼһǿﶪžִˣǿڴ½Ҳһ䶯顣
Ȼ׷ϢûйҪȻַˣ̿ǵĳϻû䡣
ڻûжڷչȥЩͷϲ˵
ʲô
ᵱԭϢȫĻˡ

ԼϵƣͻȻԵޱأֳֻˡ
ںԺ롣骻û˵꣬˳ȥ
Ѿȫʧȥ񣬻˿ںˣ֮ѾȫʧǶ᲻ͣע֮ȥˣںȻ֮Ҳûʲô塣
ôܾʮֱ˵
̾һȻѾҡҡͷͷǧһ㡣
ҡͷʲô˵ʲô취취취ޱȷĽкţԵЩ񲲻
骸ӳĬİ취ˣ˹أûʲô취ָܹѾ漣
ڳ˵ȫͲô򵥣ǳ骵ĳˣҲޱȱʹ
Եʮֳƣʧޱѹ֣ͳ
˺ܾö᲻ڷɵü˵жã
졣
ոѹ֣ٴʧ
Ҫߡ˵֮ӳơ
骱Щͳ뵽ȫĳ˼С
УߣĹǻŵ档
С
ڳ骵ͷ֮棬Ȼǣһ֮ʧããϡ
ѹֵղͬƿԵþҪܶ࣬ⳡ̵ʤԭѹֵһɨգͬʱҲƿڻڵ𣬳ΪһɲСӵ
ȻƿûзɣһȰѾɵ骵⣬ǷɭϣʱʱΧѲߣÿУƿҲͷˡ
սˣһķʱѾƿ鱨
ˡƿ˫Ҫ˺ܶ࣬ں磬ӵˮ
Щסˡ羺ֱ߹ȥȻһƨɾƿĻ
粻˻ʵƿĻﲻͣҶܽӴһƿȻͳܲˣĳЩλͿʼ˷Ӧͺûһȫƿʼ䱾ҪĻʵڲãƿ֪ԼܲܿסԼȻʱѾܲˡ


96 Ī
ƿʮˣΪϵһչֳκΣ˶Щܲˡ
Ȼ˵ʱƿĻǳһҸ֮飬ĸо˭ܹӵеģܸо˶Ҹ
ֲͣˣ
ƿиܣַﶼЩʡ絽ʱ󷽣һץסƿȻŵԼ䣬§ƿĲӣһ
ƿѪգûбǸֱܾӿ
翴ľȻȤ˵ûʲô뷨𣿡
϶Сƿæ߿Ȼһˮ֮Щһ˫ص˵
ΪأٴζǶ֡ʱ֡
Ƕ֣
Ҳһǣ骣ӦöǵĿǵУв󣬶ȴ˽ˣӦúʤǿĻܴ󡣡
Ȼ붯֣ҲһǸͻƣҲʡҽˡ
ƿ˵úⳡսرȷʵƿĸǣͳһʱ⡣
սôʱ࣬ƿµļʦѾȫ֮Ļ˵ֻҪʱĻۣЩӺݵûʲô
ˮķչϲ⣬սǿϵĽԺֻҪǮˣӾԴԴϡ
Ϣͨң֯ᣬǶ֪ôƿ˵
ȷʵƿ뵽һڰϢͨȥ֮пͺжͬһʼչʾԼļ⡣
ںϲ֧زԶĵطɸԴź쵺Ԫ̹ǰվһĺ
ƿͳĵʱͽţìܸϣҪв˫쵼ƣʹ
ͬʱԴƿ˽˵вԽɽԽԽ࣬װҲʼ»ѡʼƿ򶨾뵽ᵱС
Ǽ˸ɣƿǿʱҲ̹˰ɣҰˣ磬ںʲôⲻǺҲ
ƿ˵ռң߻Ĵһ̣ìܸû취⣬¾͸Ӽˣǰʱ֣˾ͺϼ̵ˣƿǳˣ߶ܾˣ̵
Ԥе㲻ͬƿ׵Ļ˾ʤкӳĵֻ̣ή˿ڣҴ
һսʧأƿҲʧСɣȻˣǲ̵ҲôϰεɣؾͲ
ҼطҲ˺쵺Ԫ̸߲ע⣬õ˴ǿºҲʵˣڼ˿ġ
ﶼɺ͸Ҳ벻ˣȻƿһС
ܼ϶ˣʵ
࣬أ΢΢һ֣Ϳʼˣ
Ҳ֪ɸס
˭ʧ󣿡Ҳûоᣬǵһ䡣
̫ⳡ̴òСϵ˲룬˵䡣Щʹ˵
ЩϢѻãڴĻ𺳲ѣǿߵ䣬ǸоԼãԼǵĴڡ
ҾǻǲҪ͵ĺáͻȻ̧ͷ˵
Ҳ롣˵
Ȼ뵽˼žĳĬУϾȡϵδչ
˵뷨ı䲻˺̨뷨̨ʱΣͳһر
ǻ𣿡ɵʵ
֪ûʲôɡ򵥵˵
ҽڵʱƿѾ˵ԺȷʵڵʵǸûʲôעġ
ӭҵĻӭΧƿԵЩ˷ܣõ˳
Ӣ۳갡ˣˡһ׳˵˵
䣬䡣ºպսӪ˵
սУʦС׺֣Ӫ⣬ġ
صķ̵һʱͻϢȻ֧˺٣ʱĵһ֧μӵľӣ˵˵һ٣һսĽʵЩϡ
ڵõϢϣţϣƿһ棬˽Ļ档
ڴ˴λ棬ƿҲޱȵӣڶƿ˵һɲɻȱ
˳գƶ࣬ḻʷḻƿĵطǿҵĻ˵ƿʵΡ
峤ʱˡƿæǰֺͷ̽һ
Ҳʮ飬˳̸ʮ졣
ʮ궬ƿ峤ʼһսʽĻ棬ߵԱͬ£ߴһϵʽĽļΪ˺ݵķչ˲ĥá
˷չ˲ɿԽƿƿѾ꣬ɽװôˣǾֻгɽɽ˵̣ǧ˲κ˴ô̫࣬Ҳ̫࣬ȴûгɹ
ƿļѵһַʽºҵ·ΪȥһЩҲǱȻ
ƿ˵˾õĲ䣬սǿڣɽҲһ۱裬ЩƿΪҪġ
ڽӷϣڿ
ͬʱǲͬʱѾһˣڶ˵óУһ˾ռŴŰٷ֮ʮķݶͬʱƿĿƣչӪΧȫһЩߵĶдȥһݣܲܰҵȥ
ңлл峤ʱΡһøжˣǡǡĹˡ
ŬĵͷʾϿɡ
ֻһκУ˻棬ͳν׼ƽգ˵ȫȫ˫Ӯ
峤ʲôдЩƿǰʵ
ϵܼˣҪǿ𣬾ͽһϸ硣飬ȻȤ˵
⡣ƿЩΪѡ
Щѣ˵
ֻ֮䣿ƿҲЩ١
ô࣬ùܣľǣǽݡ֣ȻһץƿԺ
ϣ£ҷƿڴ˴Ϊֵܣͬͬͬͬɼ̵ٺʮֹϡ
ϣ£ƿ뷽ڴ˴Ϊֵܣͬͬͬͬɼƿæ˵
ƿ˵꣬ڴԱùһƣϻһѪҺ뵽ƱУȻѵ;Ƶݸƿ
ƿһѽӹҲϻһھƱеԼѪ
̰ѾƱҡһ£ùһƱһ壬ⱭѪľƷֳݣȻƿһ£еһ
ܵܡ
硣
ɡ
еⱻƱľˮ俪һֹӰ쵽ˣֻҪʱ۾Ȼоԭ˵ʣκ˶ܹӱܵģΪûܹÿ⡣
˵ķУֵܣ֮鶼޷ȡ
ȻƿǷ̶ֻ֪Ȩ֮ƣܹΪܹӶԷȡ㹻棬ԺΣڻ޷ȥ˵һС
ҪȥòŻף粻ôĵ


97 ʦ
ⳡӴθ֮߳󣬸ӵķ񣬲ǲμӵ˭ȫȾȫȸߣȻҲûС
ǲԸȸߣǺܶ˶֪ڵǺȸߣڻиҪȥȾȫһֶζѡ
ЩڵԺУӰһ𣬰Ʋ㣬ţǺܴ󣬲ܱߵļȻܹʮ
ϸ磬һҪЩ˵Ȼƿһˡ
Ҫ١ûһ⣬һƿһ˵ͺһ
ǧˣҪһʦšƿʹĻش𵽡
ʦšһ¾˫۷
ԡƿҲЩţһʦž͵һ˵ıƣһʦţôƿеͻߡ
˲⡣̹Ȼ˵
ƿܴˣʮֵĿģʱһڽɽر࣬ܶɽ˶˳ɽѾЩܲסˣûеطЩˣƿõĳ·
ǾͺáƿҲ
ȫ˵ʦţЩ̫ã㲻̫ÿơͻȻ˵
ϸ硣ƿΪʲôᣬҪ͡
Сܣ֪ɽʱ̫ܶණǿҲкܶණǿҪʦţռǲȫǡһѪ˵
ʵƿҲЩǣʱһ˵ƿһɡ
ڲ飬ҾͲ˵ˣҪˣһȥ֮һ롣ͻȻ˵
Уϸҡ
ǺȾȥ
£̺ƿõһļǿ֮ĽҲӽһʷὲһС
ߵŬʦ̵ʱõѡ˻ϣ֣ƺʦС׵Ӫ뵽棬˵һγΪ½ʦŵĸʦųͲıʦųİɵΡ
ʦڽ֮ʱǰվӢģʽʦŵĳҲƿʼڷɣʼѧգֻҪյһչܻһɳ
ƿϵУһµʦţһģʽһģʽչ
ǰڽӪ֣ƺʦС׵ӪȻڲȥӪ֧ҲɱˣǰڵӪǼϵӪʦŴӽʼ̬˵ҫõд
֣ƺʦСڿʼʱͰԭĸȫƣಿӣеȫ
˵Ļ˵ʦţĵͬǵĵҲƿС
һʦţƿߵȻˣ˻ϲ϶Ҳ˳ˡ
ƿߵ齨ʦţѾʮעļھȴ̼С
ڵõϢĵһʱͰϢȥ
ʵʱһε֯һˣֵ֧ˣӦÿԴһˣϢһϾ˻ȥҲ˵ˡ
ƿľңһ˾ͰѼųʵЩ⡣
ӵˣһ㷴ӦĶûУˣɲ˲ˡ
ʲôر
˾ߣɽػռءʱ齨ʦʲô˼ǲǺ˵ˣҪʲôжʱж˾׵ˡ
˹ǣжҲȡˣ߶ת뵽ص״̬ʱסΨһ̲ġҪغС߶Щŵ㣬ʧȥأôǾʲôûС
ƿҲΪӵļУ齨ʦŵ˱أȻ߽粻Զĵط˾ӪͬʱҲӪеĲӡ
Ϊ˴ﵽЧƿرҪ֪ܣļҲŵˣæ˱ƣͳһ֮ƿһ
ʵЩӦȣǰһսƿĽΪأϴս棬һ£ҲΪͣһ£Ϊߵķչʱѡ
ˡ൱⣬ƿ򵥵һ¾ȡĳɹʵ޷
ǵһϣⳡսҪҪȻͳһҲ⡣ƿ΢Ц˵
ҪʧˡЩƵ˵
ˣ߷ų㣬ǵĵ˿ɲ٣ͿѻӦúúжˡƿһĵȻ
ǡϲƿӣ˵ϾͿȥ
ӣ𣿡ʵ
鱨ŵĸ飬鱨ͷӣȨûбӣȻһṹƿƿҲǿ
֮ǰȫ֧Ԯ֮ƿʼһ֣õԴࡣ
ƿæ˵
ǹӡ
ƿֶΣʮܱЩϣѾȫܹڰƿһС
Ͻĵһй١
壬ãͿѻ顣ƿ൱顣
ƿͺܶûע⵽Ϣʮǿù鱨ͷӵ
ǸһרǵĻӪرĵˡ֪ʲôùܣʲô鲻ùܣҲЩϾ
ŶϾƿķУΪ˵ĵˣԲǺ顣
ƿ뵽˼УͲ˵ĵȴţԡ
ռϢôжҲǶʱȹ۲һ¡ƿ˼ֻ˵
ǣӣ⻹һ顣ֹ˵
ʲô顣ƿʵ
ؼҹ꣬ѾܾûпȻ˵
ؼң
ƿޱƣ뿴ѾͷȷʵӦûؼһˡ
У֪ˡ
ȥˡ൱֪Ȥæˡ
ƿֻεĵͷ
ȥ𣿡һߺæʵ
֪Ҫϵ飬Ҫעһ¡ƿͻȻʵ
ء
вܴ󡣡
ⳡССķ籩ɨһЩ˳ƿ˵ֵʱ䡣
Щ籩ıɽһССĶ˺٣ûκ˵ע⣬ϾĶ飬ʵ̫ƽˡ
ܿˣѾ뱼طΧϳ˼æش𵽡
ƿȷʵ򵥣㿴طװͷһ
ȷʵǸˣǵúܾǰƬطǻߵأûаգڶϳ˻ش𵽡
ƿԱȽϺãһķչͷ˷츲صı仯õİȫ⣬ֻҪģô϶ܹԱ׷ЩֻҪһж˵
հ֮󣬾ͻһЩ׷ôЩؿ϶ͽҵС
ԱĹǺܿ֯ٶȸ죬ܿЩؾͿʼҲͱ仯ˡ
ӦѧϰģȻǽ֯ҲͳβˣܲΪδ롣ͷ˵
ǡϳ˲˵ܶࡣ
Ϊʲô·ϵôࡣͻȻֵ·һֱܶ࣬͸ûжϾ
ȥʡϳҲЩ档
ãô˶ǵϳ˰ѳͣסȻòĴ̽
ȥǱСġһĽ͵
ˣ
ǰǺ˽ˣǱߺö࣬ŪǮ˽֮ͺܿ뿪ʱ˵ʮֱ
ǵüӿٶˡҲ˵ĶԻڼƿ뷨ǿҡ


98 ؼ
ͷףϳͽڵõƿٴδϢϾ͸˹ô˵ƿõĻɽ۵ɽҲԴﱣŨȤ
Ϊɽ۵ĴϣɽȻ֮κ˶Ҫиö࣬ƿܹɽ۴㹻棬Ǿ׵ѣȥѵȻˬˡ
սҪסԼ棬Ǿһùעս
׵ĵƿʮֵģɲܴ⣬ɽ۵Ĵϣڿɽۣʧȥš
ͬ׻һʦĸ֣ҶԴʦһ㲻ԣ
һʦĸɾܴȥûдʦָʲôʱͱʵ
Ϊӭϣƿ׼һ󱻵˻ȥһѵˣЩܵͷ꣬˭²̨ƿֻװֻ˾
˭ƿ׿Ͼ˵
˾ˡӦЩ
֪׻Ķƿ׵Ըʲô鶼óƿòŪģӦɲʧȥƿߡ
ǰҾǡƿȴں
һѵĴʦʵЩɰǳһЩӦõġ
Ӣ꣬Ӣꡣһ˵޵Ļ
ƿı֣ʮֵ⣬˵֮ǰʱֻǶƿкøеĻڵ׶ƿӵеľȫֻǺøУһ۷ССı֣ԺˣɽǼһˡ
Ȼֻ׸˵ĸоʱƿЩɶĺͷֻܵһЩ
ǰұģƿȻ
áû뵽ƿ˵ȻһЦ
ҽһп׼˵
ƿҲЩģˡ
ƿ׵˼Ϊʲôڻ˵ȥƺ˵ĻȫûκεĹϵ
æǰ·ϼ˵һ顣
ԭˣȻƿҲᣬãһһͬʱʲôʱ򣬻ͣ͸ޱȡ
ǸϸˣƿһһɽȽϣһȣϾͷɽȫС
һ֯һȨȫͲһϡ
ƿǿʼ㿪ʼ𣬰еĶͷһ飬棬ΪʲôﵽЧ߹·
׵̾
ɽǣĶ̫࣬ʵһЩѣʵӰ£ҲѴﵽҪЧ
׵ĵֻһССĲпûзٵĸı䡣
˵٣ƿָҲҪ˺ܶ࣬սһ֮󣬳½ʦ⣬ƿĲѾȫָⳡսսõȫӳɡ
ƿʱݵƷڴ˷ҪƿȥοɲǿͷţҲ˹Ҳƿ̣ŵͬʱ˹ٷԶҲͽǩ
ƿȫǶĴڣԲκ˵Ǹĸ˵Ǿ͵ˣܰѸĸˣ
ôʱ֮ƿҲеˣֻ׼һ£ʱȥһˡ
ͬĲһ׺ûߵ˼˽Т֮׾һֱھУҲȥ
ƿЩΪˣһڣأ
Уôʱ䷢չѾԭСطչΪһȻڹ̶У߰ٶ࣬ʱǰѧϰٶ࣬ÿ춼ǧ
ТһرˣͷŻܶˣͬеĲͬТдţע⣬п֪ܶһ
ÿһʦĸ˵ʥ׶Ǵ˵еļҲÿ˵룬ھԼǰ˵ģҲش
롣ޱȹжš
ҿɳܲ𡣡Тʮƣⶼһױ᲻˶١
һ㶼ò˼
ױҪ뿪ģ˵ƿһУӵľٶѵǾ͹һͿ˽ТУͬ˲ͬΪʦĸ֣ȵȻǱܹˣͷֽТеĲͬǻܷ
ƿһʱϵ˾У
ں档Ӧſӭ
ڼ׵ʱ˶һʲôȫϡ
ץ𣿡׽˵
ֻǹƿɲʦˡ
Ǿͺã㿴УɣҸˡͻȻ΢Ц˵
˾ˡӦ㵱Żˡ
ǸƿҲЩ׼
ʲôǸͬͬɡֱ˺ܶࡣ
ҵȻӭѧУǽ˵㡣ƿϣܹТеס
ϾͿͰ͵ĿŽТУޱί
һ˵еĸ֣
ͬˣиҪʵ£ûгʲôġТвûͬеһܾ顣

¿ɰѼ˶ŪˣƿӦ㡢׶֪ǳһ
ˣһУǲû˲ŲǡТԽ˵Խ˲ˡ
ǣҪ׼һסҲһѣָ
˾ˡӦɾͲˣⶼĸѽ
û£ҵ飬֪ͲùˡֱӾܾ
Ȼ˵ˣƿӦҲûʲô˵ˣֻˡ
ƿľУֶһУÿ춼ƨɺĸУ
ȻǧҪСףһʦĸ֣ôмѣУѲ
۲У似൱ڵģ̽Щȫû⡣
״̸Բƿ󻯣ԼͳεķΧһʦ֣ʮѵá
ʮ궬ԽԽͣ¶ȿʼ䵭˺ܶ࣬Ϸ¶Խϸߣ·ûжٵļӺ
ڰһ֮ƿ׼ݡ
ͬһȥ˲࣬һսжӣͰ׼ֵܡ
ӻطٶ£ƿľͳˡ
ʵڰ£ƿڻصܹѾʮȶȱ˭תֻƿصס
Ӻпһ·ͣͣʮʱ䣬ʮ쵱Уƿһֱʮָ̾
Ǻпȫʱһ٣հҵҵٷչֻҪʱ䣬һжܹʵϡ
һʵƿԼҲûʲôֻ˳ƶΪֻжܹ˳ƶΪأ
п¶½˺üȣɽ߾ͬһݵԹٵڸ·ˣգӣԱɫɫ
ͬͬѾƼͳζ꣬ͽ൱ܼĵ·Ĵׯֲȫƿ״̬
ȷʵԽ뿪þãԽǾݵĺãԹ
һƿ̾˵
ݺܺã˵ڻûеطܹӣݵ̾ô˿ھô࣬չѾͷìܡìܡìܣἱҪҵµķչ㡣
Ϊֹ˶ʶصĳϾƿʧƿֶһεļϣݼϻأϱ䣬ǶҲȫû⡣
һжƿʵֵġ


99 
ʱĻþԵøҪ˵ĽˣǸ˴ϣҲܹõǰ䱦ʼӿݣȻȡʳƷճƷһӾͺͻȻԭûеĶȡƿݵõٵķչ
Ȼչһ̣ʱڲܼЧͺһӣֻҪȥ֮ͻܿѿȻ׳ɳȵһعͷʱͻͻȻ֣ԭһжѾͬǸʱҲǰʲô
ںпƿģҲƼҵ̣Ҳûطֹ˼ɣʣ˿ڿʼΧӿ뵽ݵҲʼҪĶʣĶߣʾͿʼһ涼˺ô
һ׶ΣܻȥġƿһҲ٣ǰһɶҲС֪ڵ뷨ͻδһнпܡ
ٽأݴڻϲ֮УսҲϵѵпƽ֮أѵиԽùӣնʮϧ
ҡҡλε֮߰ƿĶ⡣˵Ľ緢ݡ
һεս֮ǵΧǽõǡӹ̣սĺۼͳϴֻʱʱΧǽѲߵʿ˵ƻ㲻̫ƽ
Ǻܴ󣬳ʮһ˵Ļۣ䷱̶ƿѡ
뿪ʱսУǻ϶ңʲô£ڴҶڲɼֵϵǹֵˡ
ƿĲֻһٶˣսӵ˻ʱʱ¶һɱһ·Ҫƿ֣Ҳ֪˶鷳
׸ͲͬˣƿųԼҲãſڵ˸ȥ
𣿹ӻؼңҲţ־ǰͰ·ļһڵأȻ˵
սȷʵнıǮ¾ڵһжӣһٶˣֻҪû֣ȫԱƿ뿪ٶҲûãʵ
ʵеʱ򲢲ҪţǱʵҪΣеʱҲӰ쵽ˣâ¶ʱ򣬾ͻ˾òˬ֮ʱȻҲֻһ˵ĸ˸оѡ
ǣҴҵˣһСܹԼ˱򵱳쭡
ǴôҪǣҲ赲ġ־ҸͲ˼һ¡
㣬ݵݸӸȥҶǳûмǶǾʦŵˡǹСͷԸоԼܵ裬ľϾˡ
ʲô㡣־档
־ңҪΪˣ·ǡƿһˣҵģΪʿȷʵЩÿ
ǣӡ־ҲЩ˼ƽϣֱӰѹȥ
ǸСȴˣǳһ󻧵ĵϵھҲмţ˵ǰ;ⲻ֪ļһܹѵ̵ġ
һץ·ȻҲ͸˺Ť˵Ǽٵģ̽ӣȫץ
ƽʱֻԤ۵ʿԤҲǾϸѵĲӣСͷĿһܲȫΧȻľҲ졣
ǸСͷĿֻҪǰ漸˸ɼȻɼɱԺʲôҲ˵ùȥȻҪңǾűɵ׼
־û뵽һȻʱһ֡
ɱǡųĶ֣ǸСͷĿӵĽ
עҪʧˣرжʲôǲһܹģǸͲһΡ
һߣұߣӱĶӺ棬֧Ԯʱս־´ս
ͬͨӲͬرӵĲӶǼӴƣƽʱжҲǰСģʽɱߣսǿ
Ϊû˵ģھ˲䣬ʼӦģʽڵһʱõִУ˶˾λ໥֮ϵλܿƿͱΧУԶͣ˸Ϲ
ر涯֣Ϸı䣬ͬɱ˶ħһ㣬Ϊ˵ֶθɵΧɱĳȻɵҪǵȥǵķͬʱҪ֤ǲˣϾƼҵĲӡ
رϰַɱˣͶϵֻʮ֣Ѷϵ˺ܶࡣ
ָҲ޵ģŵĳʵ࣬ж൱Ŀ졣
Ӷˡ־һͷ㱨
ţҪΪǣǻؼҡƿҲЩЩҸˮҲͰˣھȻʵڹ֣ʰһҲá
ƿ׼뿪ʱ־Ը˺ܿ͵ˡ
ʲôˡİȫ˳⣬ֻҪǾʦһʦŵ˾͸˹
ʲôˣ־ҾЩͷǻԼĶ֣˵
³ҰʦŵһӪӪ׸Ұˣݾзʮ꣬ɫɫʲô˶Ĳӻͷһμ
ԭǳӪؼң·˳ȻǸ˺ˣȻҪץǣⲻˡ־Ҳûֱӻش⣬Ǳ˵
ҰǺ۷Ϊܹо׼ѵϢȴûиСκһˣĻݻû˵
СҲΪݵİȫ֪λǳǼҡ־ҵĻشûĵõϢҰֻٴεһ顣
ڴ־׼شʱԶ˸˹
Ұʲôƿ׳ƮȻ
Զĵطƿ־͸оϢԼĲǿߣǿɲǶ֣æ͸˹
ӣǡҰæվԱߡ
ǣƿüͷǿߣ
ݾʦʦųƿ֣֪λǣƿǰսоͽ죬ĥѾɲ⣬ȴҲСϾǿߵҲһС顣
磬ңƿһƿֵͼѣֱӴӳ˳
ƿʮֳԾ
ôʱĥֻƿֱ仯ܴƿı仯ҲǷ츲ء
һʲôСӣڰ˵ͳߣƿƼҵƣһжƴƴģǡϢʡʶȫȫһˡ
ˡƿоԼѡ
Ŀʱֵ̣ıһ
Ǹ赲ƿСͷĿҪƿֵǰͼӴ׵˵ʲôʱȫɵˣҪǱ־ҸŵڵϣѾˡƿֵĵܵ˭ܵģҿƣһӦþǻǸħɡ
˵Уؾħ֮أĶħƼĹܹµ̣ȻƼҵѪ㣬Ӧƿ϶Ҳһħֻħܴ»صĵ̡
湻䡣ƿ뵽ƿǸݾ˵
˵𣿻ôĵ̣ǲݡƿƿļ򣬷ƿȷʵ׳˺ܶ࣬ΪҲ߾Žףʵܿɹ
ȡЦˡƿҲЩ˼ҲǴŬĽڶΪܸɡ
ߣǻؼҡƿָ˵ƿ뿪ˡ
Ұʹ־һЦ˶ܿƣûٵ飬ҪȻ˭ɲճˡ


100 
ڶȸһ˲ηУݵġǶ죬ҲֲĶֲڶȸ䣬Ҳﻨ㡣
ÿƿ̤ʱĶõһְοһְ꣬ԼļңܳɾΣԶܹȡů
ĸףˣĸףˡƿѾǿߣҲһʦ֮ʱȴޱȵ˷ܣԼһ
ƿֵͬͶһʯͷϲˣܿƸͻȻŷһԭĲ
ͥȻе
ͥʱڳæµյƿҪϢѾ˷ܲѣһƿֵﻹֵܵʱ˳
ĸסƿʱҲʮֵͥš
ҵĺӣܹӰĻĸס
ͬ˲ͬƿͬƼҵʮǰûиĸӰ죬ֻʮڸĸߡ
ͬ˲ͬʮ꣬뿪˸ĸڼֻļ䣬ӦüȽǳǡ
κ˶ڸĸȻУȻ̶̵̵ļ䡣
ӣҵĺӣڻˡͥʮֿģȴ
Ҳʱ䲻뿪ӵÿҹҹͥǵĲѣʮǰ뿪ȫͬġ
Ǹʱ뿪ѵƼҵҪʱ뿪ǵȻޱΣա
ĸףһˡƿԼֵƽ
ӣҵĺӣͺûͺáͥŷʹޡ
ƿһֱȽ룬ڸĸûкܶĸ飬ͺԼ޹һ㣬ȴΪǵһˣҲʡģԶͥŶΪġ
ͥŵıҲÿ˶ı˿ƿʵʵڳΪΪ䱦
ʵƿܲϲĳΪԼʵӦõȻһЩ
һƬĳ֮ƿȻ뿪һкио
ĸףȥǰסĵطõ㶫ƿĵĸͥ˵
Դƿξ֮סƱռţҲܹȥĽڰɡ
Уһϣ㸸׻ںúõϢһ¡ͥŸоԲƿĵطʵ̫ڼҵרסûˣЩ֣Ҳ˵ʲôֻùһ¡
ƿûлشĸףȴԵñȽϼįҲֻʱܸһаɡ
Ժӣƿһкӡ
ˡһը֮ƿڼеΪ˵
һȻƼңû½ӴʣͬһŰֽһ㡣
ˡƿֵԼһûУͺһж޹һ㡣
Щʧ䣬ҲûԼɡ
ǺǡЩΣֻõȻЦЦ
𣿡ƿȻƽȴ嶯˺ܶࡣ
޷ԼҪֹͣԼĸоѾ棬ܹоԼ֮⡣
Ȼ᰸о
ͦõģһֱ˳̸ҲҪ˺ܶࡣ
ƿоԼһʹͺʧȥʲôһȴ˵
Щżܹоϵı仯
ƿܸӣһεε֮ϿƿҪʲôʱ˵
ȻȥˡƿҲ֪ʲô
Ķú𣿡æʵ
ŶúˡƿʲôҲûãֱӾ뿪ˡ
ڵҡҡλαƲ㵱УĻеϳ
ƿһվڽڶȸߴĻŹǹⲻƼҵǹȴҲ֪ڽɫУԵƮݶ졣
ʵƿûκεǹƽ裬һͯĵ衣
еĲʹһֱѹţҪͷţյΪģһ֮ͻȻͨƺҲ˲١
ĵܡƿָմһ۾Ϳƿ衣
磿ƿͣǹȻ˵
ôˣƿָоƿȷʵ̫á
û£ôͻˣƿ˵ʲôǲ˻⡣
ϸ׻ӷ磬ҪȨ˶ҪƿЦ˵
ʲôƿǾˣⶼʲô
ҪԾӦܵġƿƿļ򣬸̾ѡ
ƿ˵µĹͣһȷʵΪƼҵˣȻ治֪ʲôµ˹͡
˻صƾ֣սԾϵõ˸Եĸı䣬ԭޱȼѣڻشǸԵĸı䡣
ӴƼȫҾȡ㹻ĺôߵøԶҲ˵
һҪأֻ취һǻǡۺ񱳾һǱʵǿƿӵУ˭
̫ɽһĨϼʧ֮ߣƿ̾һƿ뿪ˡ
ƼΪֵľϣʱ˶һٷ
ΪƿĻƸæµϵҪš
涼ˣԿʼϲˣҲӿٶȣȰѵԶͥžȻʹ
˵ͺһ̵ĽûÿᶼҪţûг
ĸףҰĵһˡƿǰ˵
У㸸ǻˣǶȥɡͥǸˣİһ
ڴŵ棬ƿԶ̸
յʦѾǶ½𣿡˵
Ҳûа취ϾһɲСߵһĻҲϡͥʮָˣںƼôƼҵļӶںⶼԽгϢԽӲǡ
Ӧֹһ㣬ʱǺܳ㡣Ҳλߵһʱ϶ǲһġκϪԽԽ˵ôʱŬΣԲûмٶ٣ǻصսȷʵ벻ĳɹ
ʵа壬ҲϡԶܹоѹ
ԻҲѹ֣û˳ͺȫž
ƿƿһۣƿܹоݲûеôǡƿĵͷʾõġ
ףˡƿѵ
ƿһҲֻա
ˣԶʼЩԾǺܿͷӦ˳
ýڶʹӭӵˣʮҪ֮ˣƿںҪȷʵҲӡ
ڶʹǱˣĸףøӭӣʲôϾ
ɡԶûͬһȻ˵һ䣬ûйһ
ǡƿʱɲжƢ
ƼңԶأ˼ҪǹֵĻܾ²̨
ֻĸˣȫȥΧһͼǰ໥֮Եʮֵ⡣
֪Ļû֪ǼݵȨˣҲڼҵļͷ
ǲ˭СǣʱλλϢȻԶܹо
˾˵ߡͥʮָˣƿ˺ܶ⣬׻˵ӡ
ǡöǳƿɲʲôȡ֮ġ
ˡԶҲͻȻ˵һ䡣
ƿһӾɵˣʵڲ֪ȥشӡУ״ûйıǣͻȻҲѽܣΪƿʵڲ֪ȥԡ


101 
ʮֳƿͻȻһ£еĲίһӾȫʧɾʣ֮⡣
Զ꣬ƿһֱϲ˵ĻʮֱԹһСѣҪȥеô
˵ĺ֮ʱΪʲôԼȴҪô࣬ӦһӲǡ
Զ仰Ͼ͹ƿߣȷʵ׻ǹԼģôһоͻ壬һЩҲû⡣
û£Ӧõġƿȫĵı仯ͺûиıһݲȣȻ䡣
ƿı仯˶üģڼж̾ѡ
Ӹ˵˵صκϪǳ¡
صսģҲΪֱʵĶͶ˵˵ϵݵĵλǷ
ȻҶ˲ٵϢܴƿϢҪǿϺܶ౶
ʵ֮ͬʱ벻ôĴ󣬵ƿһ飬ЧȫͬǰϢû׵ĵطȻʣǰ̵ĵطȫףǳһ֮˶ѡ
ƿһ·ʮֵĲף˵أÿһζ̤ڽӵϣһδλ۵ĳɾ͡
صǶˡκϪͬѵ˵
ʼʱȷʵЩģ֪Լսܲʵ֣Ȼˣƿ񣬹ȻݵãǱѪʮǿ˵ƿȫΪǿôݵһжӵ˳
Ȼͬͬ뷨Ȼֻһˣļ˶оݵδģлսԻôͲԶˡ
֣ڵԶ֮˵
ʱҲһֱ̬Ӵ֮ƿҲΪĵļˣҲһС
ƿΪƼҵĵճӣһֱݵƿغ֪ԣƿǳΪʡ
֮ڣҲǴչԭʮӣ齨˵ԤӣͬͬԤĲӶûȫ»ÿֻµѵϴսľ飬ԤӶľӣԻһս֮
ͬ沿Ҳõ˳ķչǾòϣսΪĥ˵ĵط
ݵҪˣһǵȴ˲ˣԴһǽݿʼù˾ûжϹǶӺͳ鷳ŮֱӹһţȻڲҸûͣļ󣬿˵⻼һҲûͣ
˵սһǵܻڶ죬Ǿǲеˡ
ȻΪձһܵĲӻаˣܹģָͷٴνˣǿǿ̲ݻ
Ϊʦŵʦųƿֲս֪ȫʵʵľӽҲǣʦȫһӪ²ġ
Ѿ˾ӵļޣһʦų⣬죬ѵʲôҪǣҪȻսⲻﲻʵĿġ
ڵʮֲֹۣʮӣԤӣôĻۣڽǮǾ٣ûʲô⣬ݾˣ齨²ӵĻпɲĥ𺦣ʹݶҡ
ƿ˵Ķʵȴ˸ӵϿƿĳɹƿڻصĳɹԵöôĲס
Сƿһֱչ˵ܵãƿԸģƿʡĵļһʱĳɼȻҪһˡ
˵˲ɡͥҲ֪Ǹƿ칦ᣬƿ˵ϵĽܵ±ûһ㡣
ҶҪڿˡԶҲƿβΪףΪݽڶʹĿ佱Ҳ͹ˣ˵ȥðβ졣
ƿʵûһ㽾ǵĿ佱˵һΣܳеЩΣ佱Ҳ˵ˡ
ݵҶ˽⣬Ѿ˼ޣܹΪҲǻˡκϪҪŪûдﵽԤڡ
ͬʱϢһǿϾҪһˣ⻼ڽˣҲǶʱܹģôìּеݣһжɵģֻҪһж˵
ȻһҲһԸʱݶҪȻλ˵һǿ˵Ļ˵
ΪҪǿʵԱѰһᡣ
ʲô㡣Զͳһʵ
ȥֻһҲֻðϣŵƿϡ
ΪƼˣܴǷ潲ƿҲܹܾԼΣΪƼңΪݣһжԡ
ҪȻ˸ݽɽ۵Ƽķչ׳󣬻ȷʵкܴǱڡƿ˼·
𣿡Զһʵ
Ϊ½Ϊͷ۵⣬ʵǲôãԹʵ̫࣬ҪȷʵЩѡ
ݶڱԶһ򿪷̬ȣΪı߽磬Ƽͳǰȫһûп֮أ嶼ʮֶ࣬ڳʱת֮Ƽ˳ʵںϣûʲôƫãҲôҺܹ˼ɡ
û⣬ˮƽܵͣǻԺǿڱ׵ġƿ͵
ʵͬ˺ʮֿɹۣΪȱ˶ǸǾǽĴɽǱ⣬Դڶ࣬½ͨǵõʮֿɹۣ󣬴ɽһսҪ㣬õһء
һصļֵǲɹģҲķ֮һˣҲܷġ
˵ûгͻҲǿõСƿ֧ƿ
ƿֳ˾⣬ûпʼӴ۹ҲԾΪȷʵõʿҪһʦţֻҪѵϰ꣬϶ֵܹʦţҵܵôĹôܹ֧֡
˵ĶǷطֵʮֿɹۡͥҲֵ֧
սǮΪݵĹܼңͥҪ෴跨ʮľӣѹ֪ûʲô˼·ƿǵһƾҲҪ֧һ£ֲǮֶΪأ
ʵԶκϪֵ֧ģһƿҲϣøϢѣȻ˶֧֣ôҲûʲôˡ
ɽأʲô̬ȡԶʵ
ɽΪصһõ֧֣ɶսҪ
ڻûìܣĴȨһȫпܡƿ͵
ȨԶһ㶣ƼҵѵҪ˵ʲôҲɵġ
ɽʼǽɣҪǽͽ˿ڶ࣬ȴԺ٣ܹﴫ̣صͳȨҲӦܹϿɣɽҲ÷գȻһжڿƵСƿɲΥƼҵѵæĽ͵
ôƣԶüëһ塣
һȨΪͷ۵⣬ǽ̵գð˼УȨͳΣ⣬ҲǶҵԴȪÿȨ棬ΪԾһӣƲãô˺ʮ־޴
ҳֶҵЩеңοһֱˡ


102 
˵ĵطн޷ܾģһȨʱɾǿѹ֮ȫɱݴڣͬг룬ĴûаΪĴѹðа֯û˾֣һҶ󣬵߸Ȩ
ȻҲɣҪȻҲͬԪһƿأֻûйңͬһҲ
ʶɽľһƽ⣬ʵɷչֻҪƵõǾһȨĵ֣ܹѧ˲ţܹðնѧһ֮飬ö֮ǹһǾӶΧ
Ǽƶȡƿݲȵ˵
Ǽƶȣ˶֪ʲô˼
ɵһֱƿҲ֪ɣرǻĵطǳǿҪǲܹø⣬ǿġ
öνʶļһ˻أڴΡˡĴڽɿ洦ɼǾõǼģҪǼǣǼԴ֧ĿҪ˰μҪǼǣɵÿһ˶ҪǼǣɣʱȵȣҲҪҪһЩʵ鶼ҪǼǡ
ǼǵɺȨɳ˹ִͬУͶžĿܣȫڿ¡
ƿĽͣҲ׹ǻЩǣɿɲǺÿƵġ
ǻͬ𣿡κЩͻȻ˵
ҪõȨˣڻأֻҪɵǼǵˣǿƼУͬʱҲпԽ뵽鱨šƿ͵˵
ⲻУҪȨˣˣϾ;òס
ҪǵƶˣɶҲֱӹϵƿͺ
˵Զüͷ΢һɡ
ж͸ĵλֻҪƶȵλʲôλöߵһȻƶȲλûɻߵǸλáɶ˾ͻоֻҪңôǾ͸ףɵӰҲ˥ڻأֻҪаˣҶ롣ƿ΢Ц˵
һ¾˳˼УѻȸֻܹƿĻʵЩ𺳣Ҫʱǡ
ǿϯһͻأһ¾ʹԭļž
ͥŷģ뷨УûʲôȳԷҪȻϯŪˣǾͿʼɡ
ȻЩ뵱Ȼˣûʱͺǿһֻƿվ죬ǣҲǣ֡
ôˣͥƿɻʵ
Զ̸ʱǲ˴ŵģȻͥŲΧڶȸûȥĵط
Ǹĸף⡣ƿʣֻεЦ˵
⣿ôû룿ǲǸǳʲôˣͥ˫۹һתϾʵ
СƿɲҳϣֻĴ˵
û£ȿϯһ˵ԶͻȻ˵
ǡƿشʮɴ࣬һ㡣
ʵЩѹ֣˴ⶼƿĳŪڸϿһ㣬ƿɲĵӣѹʮִܹҲǺ顣
ǸСͷͥŰ뿪Цһ䣬Ȼƿ˳
ƿһůĸףʵûʲô˵ģǷ̫ࡣ
Ƹϯзḻ˵ʮּ򵥣ĸˣ˸ȲˣʳǺܴ󡣵Ȼйơ׾ơϾƣǶʮϵݡ
һЩүˡͥƿϯߣ˻ڰŪ꣬æ˵
ԶиõëȻҲ㲻ϣʲôԷΪģֻҪ˵ԷϸϹҪǼû׼ãϾͻᷢԴҶע⡣
ЩˣԶƵ˽ȻϣҲ˵ҲûгԷ߷˼
ôˣԷƸ˵ֻͥһˡ
ԣǿϯԶʱŷӦȻͰ˵
ͰŻ˺ܶˣû˼ʮҲ֪ûʲôı
ȻǽŹˣϯԶûй˵ҲûкȶپƣҺްƢʱҲͬһƿ䡣
˶ҹ˷ܣҪǴùͷû˻㣬ֻܰʱԶΪϵġ
ɸɵĳϯûгԳζԶһ۾Ϳʼصɨˣ·˵ҶˣҲˡ
ʱǰŵǾҲҪ¿ӣԶ˵㡣
ԺˣԺǾͳȥġԶĵͻȻƮ
Ȼֹһ㶼жﻹڽŶҲͣ
ǣǣߡȫ˵
ͻأķ֣ҲͻأĽˣöӦ
ʰӵͥƲһﲻˣθڣǶԷ̬Ȳ⣿ôûгأ
ôƸڵ鷿ڣʵ
ĺͱø̹ǣΪ˱֤¶ȣƸװ˵ܰ¶ȻڷС
ʱλؼһٵļˣûзӦ
ʣɵ𣿡ԶɲĥֱԵ
ԭûж⣬Ҫִˣİ취ȫ档κϪ֪ʱǸԼ·ʱˡ
ǣǡκôһ˵Ҳæ͵˵
˵˵ҵԶɲһҪ˷еˡ
ҿʱҪʵУֿ֧ͬЩ˵Ҳ֧֣ɻʵʩԡͥ㲻ȥҲֻվ˵
ڴҵУǻҵĸԴƿ滮úܺãҲ˽ܣȻˣǻǻȽϺá
ΪأԶͻȻʵ
ԣûƿûһӾϿĹ۵㣬Ҳһʼ
˺ܶ꣬Լһ׷ʽҪ쵱ȻѣصĹǽͬ
ⳡ۽ı˻飬һ־սΪҷ֣ƿڻкܶرߣЩ߶˼벻ͬȡõЧȴʮԶҪıҲЩѣһض͵ġ
ҹѾҹĺ紵ƿǳͻȻʹ
Ǹ˵飬ȷʵû⣿ƿͬƿһġ
ں˵λҲһص㣬ƿ˵ӣȫ⣬˿ƻΪصȺӦȫǣþ˵߼ӦȫȨơ
ЩҪҵǵʣȫСĴͳǵλµˡ
ײôܹƿ˵ҪأЩ޷ܡ
磬ҲΪУǿ磬ǲòϣǵʮԡʲƽͻǵӰͬǰ޷õĶҲͨǻá˵ĹȷʵҲУⲻҪȥĵط𣿡ƿٴν͵
һǲšƿֻҡͷ
ƿĽУ˽õĸı䣬ҲǱʣһͨ˶ѣǽΪͨһȺˡ
ǲͶߣչĵƷڵĵطƷǮʶӿʱͺһˮһ̶жջ񡢰Ҳʹеõ棬Ҫչѡ


103 һǶ
ͬʱǽͬͨһҪ˰Ҫطɡ
ڵоܵвʱ򣬻ҪΪṩܼı
Щʵ֮ƿָ˺пܳΪôУ
ĵܣЩ˶ΪĿģܹǣҪȻǵġƿһ뵽ᱻ˵Уʱ亹ˡ
磬ڽ㿴ԶһЩĴε۹ص۹һЩĴκԪǵҵʮַҲû˵Ĵˡǲȥôͻᱻ̭ƿƮȻ˵
ƿܹĸоƿѾǸԤӵСѧҲپޣҲЩԼԶҲס
ƿȻ֧֣ҪǵܵΪǶԵģҲȥ˼ҪʱҲ޷ˡ
ҹͬӣؼȫѹ֡ƣ˺Щѡ
Ҫ׼һͨƿʮƣϯûԺãڣ˽л
ƿ֣ƿܵŪһЩԵģһ߿ţһ߻صס
ѱռˣƿҲֻһͷס
ͷ߱ȽԶҪڶȸƿߵʮôʱˣҲó˻úÿ
ƿƸ꣬Ȼʱָܵҵۼʱ䣬û濴ҹ
ŵĸ൱ľ£ͬľɫͬҹԵøӵءѣڰĵƹ롢Ʈݡ
ԶһįӰһӾӳǰᰡ
һ£ں΢Уḧ𳤳ͷʮֶˡ
һˣѾսս
Ҳ֪ԶʲôһֱԶ
ƿĿţͺڹۿһƷһ㡣
оʲôͻȻתͷȻЩȻĿƿ
ʱƿȷʵǺܺãֱַųԵģǻûвĲҪǱжǱ
ʱҲ˲⣬ᰵȻѾȫסгԵõҲ֪ʲô
ǺǡҲǿ֣ҲǳЦʱȻһЦ
ҵĹԹԣ⣬ⶼЦˣƿɵһЦʵڹЩѣܿ͸ӵĲˣܵҲֵá
ûгԷƿͷԣҲʮûгԷҲ൱ۡ
ûûԺáƿʮֽţоĶҪһ㡣
ת΢һƮݵĳϿʼ趯Ưһ¾¶ƿǰ
档ƿĿˮԶȥԵøͻأ
Ǹϡ˫ֽƿæϵ·˹ȥ
Щǽ˹Լϡ
ôôŻͻȻʵ
һƿһӾסˣʲôᰵкһǿҵ֮⡣
˶ãƿ۵ʵ
ܾáЩ˵
ǸǱ߱˵ƿһģ嶯˵
ƿǻȥˣͬͬ⣬Ҫͬ⣬Ҳˡ
ͻȻתȻһ仰Ҳ˵ͺûһ㣬ŪƿʮֱǹɸոֱܿøɸɾԵǷϲѡ
ߣͻȻתͷ˵
ƿʯ⣬ͬˣλðɡæѣ۵ܣк
ȻڽкͬʱҲæ׷ȥܵᰵͬƨ档
Ǹˣӻѣ䵽һֱʹ֣ƿĳһ̶ϣʹࡣ
ƿѾ뿪࣬ʱʱ̹̿ϴβҲΪ˵ƿ˳ϢΪܹܣ̽һ£Ȼƿı⡣
Ȼеʱ̫֣ƿҲҪοҪǶ̫ݣʱŵɾͲˣ
һȾôʱ䣬ȷʵЩܣĺ統С
ƸҲûмžѲߵʿż˵Ҳǰ˳еòǺͻԡ
ô˶ͻȻʵ
ͬʱģȻͬʱȻһЦĬɵİɡ
˵ƿǸˣǵȻЩˣ˵
һӣȻ˼һ£ǴӦ
̸ϺãҲ̸ϻӺƽϢǲϵĴÿζ첻ѡ渵
ƽƿЩص˵
ǺǣôƽҾƽͦõģ֪ʱһӹΪҸʱ䡣᰻ĵЦһӾ͸Ⱦƿ
ƿ֪ᰵĹȥǻ϶̵ܵ˺
ƿĵ飬һůͻȻһȻ˵˳
ĵطȴᰵ֮ء
ľŹҲΨһһŮȻ۰ľСǣ֪˼伲࣬ʡ
Χ˭һమǸǰ飬ǶõĲˣһ¡
õԸʼλãȻȥ֮л̫ӣȻͻȻѣӣ˭Ҫǲһɱ
ʲô顢顢еһжԳֻ֮г棬ΪʲôԷ
ͱ˵ܵˣʱߵһʧȥ޹ģõҲһȥͬսͬĵڰҲ֪ʲôʱͽԼͷϡ
һ˶Ů˵һоͬһĥҪѡҲܣĸǲͬ⡣
ȥ£ᰲͣĲЩͬħ¼ڴһԶˡ
Һ£᰻ͬйĽˮǵء
⣬ô졣ƿŮ˿ˣŮһޣͿ֪ΰ졣
Ůһޣͺħһ㣬ʲô˶ԿܣܶģҲֻǱмܡ
Ϊ᰺ùһЩƿ׵İ˻ůĻһбˡ
Ũڵҹ赲һߣȻǵһ౧ҪǱ˿Ҳ൱Ĳãá
ƿһ󺮷紵ĪĴһսһ¡
ǲǺ䡣᰿Լı飬ĵʵ
ǲ˵ʵģ֮ľֻһ֣Ҳ˵ѻֻõͷ
ǵɣҪȻ͸ðˡᰵޱǿҿš
ƿʱԴͺ·һ㣬ɸеĺ֮䣬һھȥ
ʮֲִ٣֪ԣֻñмܣȻʮֽţȴ˿˿ۡ
Ϣĺÿеһ˿ԽԽͶ룬Ķ档
ƿܹоеζ˵ˣȳԹÿһ㣬ûһζҪ˿֣˷ܡ
ǵģͬζղܣ١
ᰣŨҵϢĳ£ͽеͶûԵĸй٣УԽԽ룬оκһ㣬ƺ硣
ͬһħһǾǻ֮ȥԨ
ºܵͣҹ¸ͣĵ棬Ѿһ㱡ı㡣
ҪһƿͻȻһϾʧȥģһӾˤڵϡ
ʱǽıһƿһˤҲˣֱѹƿϡ
ֻЦһš
ߣǵƿûа㲻˼ʮ⡣
ƼҵĿͷȻúԶʩȴʮȫϾƼݵ棬һܶ࣬ʩãǾͺܶˡ
Ҹˮϴһ֡ƿ᰸뷿֮˵
ʱҪжԡ
ƿסĵطʮּ򵥣˼ϴ·⣬ֻмѽǽϡ
᰸˽ƿǾܾͬõСʮġϴ֮󣬾Ͱƿ˹ȻĶƿͬϺһ
ǸǸʲô飿ƿ鰡ⶼ˼Ҹˣ᲻˰


104 Ե
ȻƿǵĹˣ᰿ɲܹ˵ˡ
ܸҽصĹ𣿡ᰰַƿϣȻͷ΢΢Ŀȥš
ƿһٱҪ侲ǶôѣһѪ嶯ꡣ
Ϊ˲ƿŬתϵھʹԼƽ
Ž룬ǵ嶯ͱ׵һߣ·뵽ĵεεС
ƿȥʱ䲻Ǿȴ٣˼Ӷᾭ飬һߡ
ᰴӿʼĺ棬תΪݣĳƿƿһж˵ʵ̫棬޷
ƿʲôһж˳һС
ڽʱƿЩ룬һҪôˡ
ϵǣͷû̧һ¡
Ѿ㣬ֻǸңƿȴ
ǲע⣬ƿʱͻȻͣҲ֪ȥˡ
ôˣᰴƿ˵
Ǹ㲻ƿʮСĵʵ
ΪʲôҪ޹ʵ
Ƕңûƿѵʵ
һӾ뵽˼Уһ¾͸ƿˣʲôĲң߲ңǲ̫ˣǸȫдϡ
Ǻǣ˵飿ͻȻ̧ͷ˵
˫Ĵ۾ͬҫ飬֡
Ǹһʵ⣬ƿͲ֪λشˣֻ֧֧
Ǻǣ㿴㡣ΪҸЦŷʵ
ƿǸҵͷӦõġ
ǺǣӢмŮϲΪʲôҪ˵ҪûŮϲ㣬һءᰵĴģʲôʱܹߵˡ
ᰳʼңڻʼмŮʵ̫飬ǻʵۣǼλӣ󳼣ᰵиΪƿһ˵ģֻҪС
ƿ룬ƼңһֻһˣϴĴͳ˭ܹ׸ıģҲûı䣬ȷʵҪ˺磬һֱܾᡣ
ˣ˵ˣ˵ȥҪĹ¡Ѿȫɫʱɲͣ
Ǻǡƿֻε΢Цһ£ȻĽ
ȡǰĽѵƿϸıǳÿŵĵطţռĵطռͺ˵ûŪһһ㶵ġ
ƿͺһ㣬һĻĻᰵǰƮ
ŮֻҪ˭ľȫλĸǰƿûҲҪԼӽȥԺôҪһǡ
ԺΣǰԼ뵽ƿǰС
ƿĲᰵǷݴģƿʱޱ
ҹ̸ȴû̸ֹ֮ͣͺûյһ㣬ʲôҵ⣬˵ͣ
ҪʱҲͣͺˡ
糿ıĽУ⡣
ˡƿһº΢Ц˵
ᰱҸУͻȻƿһ˵
ôˣƿʮż֪ʲô
Ǹ˻˵лġᰵһӾͺ쵽˶
˵סǼ䶯飬ŮҪعأ֪Ǿˡ
ˡͻȻƿһ£Ȼ˵
㡣ƿЩɵһŷӦ
Ҫᱻ˿ġ˵Ҳƿžˡ
ƿôܹһߣæĸȥֻҸֻ̫ԶԶš
ʱ仹磬˺٣жҴææûע
ʱҲвõʱ򣬾ᰵס档
ȥˣͥŵͻȻ
ǣ硣Ǹţ˵Щ˳ˡ
йͣæУ̧ͷһͥţòˡ
סͥЩĪʲôһֱܺá
ͥü˼ʱƿͻȻ˹
ĸףƿһ
춫û𣿡ͥɻʵ
ǸɶǣңЩˣûгԱƿ˵ѵ̾Ϊֹ
ˣ쵽ǳԵĲãߣȥʱ緹ͥЩţҲ֪ﲻԣһƿˣҲ׿öӶţ
̫ԶԴȾ͵ˡ
緹ǺܷḻֻǼ򵥼ƿȷʵǶˣûгԵֶһϣϵʱֻˮ伢¿гԵģǻ˵ʲôץͳԣʵǶˡ
ͥſʮۣⶼ𣿶һֱоǷͥŸۣ⺢ӻҲܹģʲô
ʱƿ˲ô࣬ԴӳΪ֮ƿͷԼʮ־ˣʱ䣬пܶΣԳһֱص㡣
ԣ߻УȻҸŪóԵġͥ۵˵
ǺǣóԡƿⱲӳԵõһٷ
ԷӲ˵ƿոճ꣬һӾӿ
һˮȻӣ͸Ũҡ
Ǹĸף˯ЩҪȥ˯һƿ򵥵˵
ȻƿݣĸһСûʲôܴ꣬ʱĸϷĳ֡
ȥ˯ȥſڵס˭ȥ㡣ͥŵ˵
ƿ󣬾ûкúϢҲܽܣôܹӻؼңϢˣš
ǺǣĸãžͲˡƿǺһ֣Ҹ֮Ҳͱ¶
ڸ֮ͥƿʱصסͿĻ
ƿһߣͥͻȻЩعζΪʲôأҵԼ
ԣ·˭ģģΪʲô·أ
ͥЩףƿӦòżһɣô£
Ȼ벻ףͥҲûдȥףҪƼҵĶϱòˣ˵ͽȥɡ
ƿصס˳˯УڳԱ֮󣬻һһ˯ԻܶΡ
ͥҲû˹ƿȵ˯һֱ硣
˯ʱ鷳ǻԶɲ㡣
־ҴرƿƸ֮󣬾ͲڵηǱŵʦŵӪС
ȻΪչ˵ܵܣƿôҲƿ³ԿѾʦŵһӵӪøǡ
һӣݾģҲսǿĲ֮һ
ҲûʲôĹӵĲӣҪ׻һΣһӪҲûʲôƿڻش򿪾棬Ҳ൱Ĳףǿﶼֵ֧ġ
Ҳ͹ȥˣرಿΪѵߵﶼᣬϰסĵطһ£ʲôѵʱҲõһʱӦʧϰߴûзҲϰһδεͻ¼УرӣǷΪʤõŷɥ
˵ڼݱ˵ĵ̣ĵ̣Ҳǽסһ¶ѣŪʲô˼
ʲôûзҲˣҲల£ˣʲôá


105 һ
ᶪģȥʱ򻹻ȡ
ȡȡҲʲô˵飬ǵһӰﵱ˼ң־ǻ㱨ֱӾͻȥˡ
ͳˣЩȥˣ֪ô£ͱȫķŵȫץ
һӵ˾Ͳˣ˸ץסˣݾӢô죿öˣԵһʱһӵ֯𹥻ҪöԷף˭ݵľӢ
ûսҲû֮𣬾Ϊһӵ˿˭ݵ
رֻ˲һȴһİٶ˽ˣվŵ
߶ǾӢһִ־Ҿ͸о鷳Լκ˶֮صκһֶ
Ȼ־ڶֵҲɲ⣬ʧ߰ʮ֮Ҳ׻
һӵĶӳзⲻƽֻжʮ꣬ƿھУͬѧҲǲܳڵ˲š
ˣǵȫץŵ˺档һʿܹⲻƽ㱨
ⲻƽüҡҡ֣ʾ˵ˣͿˣƣƣԼץŵ棬ֱӴϣҲԼķӦ
ʲôܹȥ𣿸˴кôмжӳⲻƽһɾ
ܷⲻƽô˸ⲻƽиϰߣҪǲǾҪִˣû˸ǡ
ȻⲻƽҲһˣ֮Ҳ˵ü˼ǰ
Ҳ֪ԷôŪģפûжʱ䣬ȴӲǰﾭӪõˮ©Ҫ˵ϤӦõһϤˣϾ˺ܾãӪضԼġ
һ֪еһǰЩȫĵطȫˣԽǾðȫԽƣܴӱץУʮĪ֪ʲô
ѲӷֿڡⲻƽһȻ˵
ûҵ֮ǰȻǲᶯģһӳѾʼȫԴ̣嶯ʲôˡ
ȻҪʧˣ˺ܶ취֮ûܽȥ־ĵ⣬һʧʮˡ
ͬ˲ͬ־ȴҪ侲ö࣬Ҫرֻˣ汻һΧţûаǷУҪսϣһӿ϶ܹȥΣҪפصĵطΡ
رಿӴ齨ʱ򣬾ԻڵΪĿģְѵһ飬ϳĽһֱΪҪģһ˻һˣϢʱϸı׼׼ϸִУʱıֶΡ
̫ԽԽߣеĺҲʼɢ˲٣ⲻƽѾЩоʦŵ˶ԼˣʦŻгԱʱڽȥԺʦŵ˶ῴԼġ
뷽跨Ҫȥʱ鱻ƿ֪ˣһӵûгѵȻΧӪأҪ֪С
ⲻƽڸʲôƿڲһ֮ڸ˹
һⲻƽӪΧţΪ۸ƿĲӣͿ𱸵
ǸǸʦųǽȥⲻƽЩŤ˵
һӳǾʦŵľӢ⣬Ҳݵ˵⣬Լ⣬Ƿ̣ͬʱҲǶݵļ̤
ⲻƽķӦҲǺƿȴΪ־ƿ£ǸոմӻػӢۣò׶Ǻõ㣬ⲻƽȴãŪһ
;ÿǷƿֵʱЩҪߣʲô㣬һȫڵܵǰô̧ͷ
ʲôʲô˼֪ҵܵܵĲ𣿡ƿޱ˵
Ǹûж𣬾ֻҪȥⲻƽ֧֧˵
ȥȥ𣿡һⲻƽһ˵ǻ͸ʢˡ
ҲûʲôҪȥѡⲻƽ˵
Դҩˣȥ𣿲ǳ𣿰˵һ¡ƿԽԽƣҪɶԼͬѧ
ھУʱⲻƽһɶõ˲ţƿ̬⣬˵һģӣһȻҳУҪΪɶ
ⲻƽİƿֽһ飬һ㶼ֻ꣬Ǽ򵥵ѡ
ŭƿ֣֮ϾüȻʵЩϡ
ѲӳˣʲôҲӦôѾӪΧˣһȥǸƿƵ˵
ǡȻͬѧǷⲻƽɲҺƿֽ档
ƿֲ쵼ҲƼҵĴӣΪݵһԱ֪˵ʲôδļ̳ˣԾѧУУҲǷĵġ
ˣɡƿҲ𱸣ӷⲻƽ³ġ
־ʱҲˣΧôãʲô˼ǵɵˣ
ܿƿֺͷⲻƽ˽־һΪİ֡
ߣԼУҰ֣־һ˺ܿ׼
һ¾ͱˣҪ֪ƿֿǿߣرжһ֣ϾͼŭҶˣ𣿻֣
ֱ֮Ӿͷ˳ԭرӵʱ¶ԭΣϢɲǿԳܵġ
ƿ֣ѲӶջȥƿʲô
´־ҿɲڶˣƿĸ磬ǿߣֻðѲӸˡ
ӡ־ûнְԵñȽʽһЩ
Ǵ־ңѾӶ߰ɡҶˡƿ˵
ǹӡ־ϰѲӳˡ
ʱûоһʱƿֺͷⲻƽ𾪲ѣرӵڵλö⣬ҰģʽҪ϶ʮˡ
ƿҡҡͷһ۷ⲻƽú˵ˣһȥĵܵǸ
ӣⲻƽʹ־ҶԾѡ
ˣ߰ɡƿִˣתͷ뿪ˡ
Ҳͣæ׼һ£ȥ
ηƱãʱƿȴ˯÷츲ء
ʱ˯Ȼˣ᰺ŶŮҰ⽼Σ̵ɽĿЦƿĻһЦ
ţǴ磬Ҫ㡣ƿֱӵź
ʱƿεףԣҪһʱͻȻת᰾ʧˡ
һӱϣƿŭ˭˭ȻҴҵΣ
˭ǲͷһЩŭӿ
ţǴ硣ƿֵȻĻش
磿ƿޱɻʱҹʲô飿
ƿȻɻ󣬵ǿɲҲţƿƿǳһġ
ѻɨ߰˷֣Ȼæš
ôˡ
е㣿
ŶǸϿ
һƿŷЩԣⲻƽʹ־ͬƨһ˽
Ĺӣӡ˶εĽһ
ƿϾͲôŪһ𣬻
ɻһ´־֮ƿʵû뵽׷ʲô
ʵЩǸƿֽ֮һطȻͻȻ˵
Żƿʲô⻹ôǸ϶Ǵ־ˡ


106 ѵ
ƿͶŴ־ҿ˵һǲͣˣ׸ʲôˣ
־ǸĻڰ֪ӻﻹҶ֣ºˣôӽأ
ƿʹ־ҽʱ
ĵܣʵЩǸûԼò¡ƿһ˵
ƿˣɳܲ𣬴һֱԼԼʲôҲզ
磬Ҳ֪ǲʲô飬Ҷһġƿʱ۾ȻŴ־˵
־һĸð˳⣬ӷˣᱻɡ
𣬿Ҫĺʹ޶ӳûйϵƿȷʵЩرӾǺҲҪչһµһӵĸܣʲô⣬Э̽ãرӵƿ𾪲ѡ
ƿʱȻˣð־ҿŪʲô
ⲻƽ龭˵һ飬ҪɫʡƿͻȻ˵
ǣӡⲻƽʱ᲻ѣƿ˵Ͼ˵
ĹӣҪִˣġⲻƽʱȻеľ˵һ飬һеζӵԼϣ־йĵطҲһ
꣬ƿҲ֪ľԸе϶һ˵Ĵ
־ҿɵ£Լʡһ顣ƿȻ÷ⲻƽһ˵ˣҪȻ绹ûа취̨
ʱ־ﻹæԼȫеζ
ô㡣ƿæ̬
ˣĵܣǴȥƿȴ˵
ƿϾЩͿˣ⵽ʲôѵ粻⣬ҪԴʡ
㣬㲻ΪҪ־ҰɣƿɻƿҲȦӣֱʵ
ǣ
֪رôѵģһҲ˵ӢĲӣǿ϶ǾӢ֮һĽ£֤Ӫذȫɲʲô˶ġݵҲˣسҪġƿ֮˵
ѵŵˡƿŷӦѹҲС˺ܶࡣ
ƿƲѣҲܹŵƿͬƵĻзⲻƽʹ־ң飬ֵ֮ܽ͵ˣԭĵûз
ȻǺΣ˵ӵѵȥˣԽҲ̫˵ɡ
رӱȽ⣬ǽʱ򣬲ҪΪӵģΪѵ̽ϢЩӾѡļһʵûݣҲͰˡѵЩһɱǿǾǸЩƻ顣ƻ𣬶ڵ˵ĵ̣ⱣֶεȻöˣַѵһⲻ֪¡ƿ˵ɣɶǶƿֿ
ˣ˱ͲҪˣڸϸ˵˵ƿȻû飬Ϊˣڵһʱ͸о֧ⲿӵá
У־ұ˽⣬ȥŪԵģһ߳һġһƿϾ͵æһӿڡ
ƿ͵ûһܹƵסҲֻȥˡ
رӵ˽⣬־ȷʵκһ˶Ҫö࣬ӿʼսҲμӡ
ЩӳĴ־ұȿʼʼʱʼ޾ϸ뵽Ķȫһ顣
ȻƿֺͷⲻƽҲûֻŶܶʱҲʼϸѶԱܹϸ
ʱԽԽ֧ԣرǼҪսеƿֺͷⲻƽǰһһ֧ӣôսЧ϶ͬ
ƿȼ֮ⳡ̸˵Ԥϣ̸ֱ̫ɽʱҲûнڼ򵥵ĳƿ׼ĳԵĹֿʼˡ
Ǳƿͳ˼˴ӵĴڣȻ֧еģԱѡȡԴϻзȨûбױԵ
̸룬ƿԽ鼤ⲿһҪҪĲӣںսֹۺܶࡣ
ĵ齨Ĳӡ˼֮ƿȻ˵
磬Ҫ֧Ԯʲôƿ֪ûк£Ҫù˰ɣǴ綼˵ˣﻹܹ˵ʲôأֻűˡ
Ҽ죬ѵһӡƿͻȻ˵
־ҺͷⲻƽסˣŸոս֣Ҫתѵˣôܽأ
ƿֿɲ˵ķӦһǾʦŵľӢҲͬ˶һ֪ãҲң
ƿֻ˵Ƽҵ˶ǿƣֻҪ϶飬Ǿ͵죬ҪȻĺùӳԣ
ƿȴʮָˣǺ飬رӲǶԼǶݣ϶ãǴãƿûֱӰѴ־ҪȥǺˣȥѵںòҪҪȻָ鷳
Ǹû⣬ֻѵ˽ΪֹƿЦرã˿ϾȥƵĳ嶯
ʲôƿһǸ΢Ц֪ûк飬϶ʲôע⡣
ǸҲ֪ǻҵòˣҲ٣㿴ڻûдﵽΪǲǸҿСƿûкƿֱֿˡ
ǺǣһУû⣬ˣ˰ѵӣѵ㡣ƿֶԵܵܵĳ谮ʮԡ
־Һͷⲻƽˣ⣬˵ɻ֧֧ȥҲϴǰʲôʾֻƵŤƼֵעѡ˿
ҹڵ磬߼֮ƿĵﵽס棬ҪǸ͵һ飬᰿ûиᣬŪ˼֮󣬶ûֻĮȻȻ뿪ˡ
ڵڶ֮ƿҸʱҲͽˡ
ƿ𴲡ȸĴţ׵ľͱƿȫ򿪡
һɺͻȻ굽˱У̲סҲֻôһս
ôǲǲѵˣƿĮڴΰθ顣
𣬴磬𣿡ƿʮƵ˵
ƿߵһͿʼˣƿΪѧϳԵĿͷȻ٣ҪȻҲнĳɾͣЩͷʱҲֵһƿ
ֱʱƿ֪ûа׳ͣҪãҪġ
ƿߵͬʱһҲˣƿʰһֻ֮ý˴־ҵѵرӵѵǿЦģҪǵһȷʵǾӢпһ춼ֲˡ
ϵı֤رӵѵתҪϵѵǱ͵ϮֻҪܴﵽĿĵĶҪ˷ⲻƽĵһӣܲ˵ǽɱˡ
ɱ˭ᣬǽ̡ⲻƽշһ˲ɰô˵ǶǾӢǰĳûбʱҪѵʲô顣
ҪǰЩǲ̽Ҳͺˣɱ˭᣿ǽ̣ǲǡ
˵̹ٵġ࣬ⲻƽϾðǣƿֺòŪĻᣬҪǱ֪˵ִǻˣҾǰ˽⣬־ǿ϶ûô򵥣æĴ˼˵ֹ
ˣһɻΪʲôҪɱأǶǾˣɱ˻᣿־ȴû˿Ĳ⣬ǵȻ˵
ˡܿͱɵĵͷ۵ⲻƽҪģǺܿͱ־ֹˡ


107 仯
Ҳˣʼѧϰʱʹһ˽֮ϾͲΪˣ͸ұһ־ҲҪֻͣʵʵж֤һС
رӵʼͻȻϮ潻棬׷ɱõһӵ˿Ŀɿڴ
رӵɱֶʮֲ˵൱ĶӣһʼǲҪĽôɱ˿֣͸һᶼоǶ˵ޱ˽⣬ÿγֶϡ
ҪսЩֶεһţЧԣһҪڵ˵ĵЩֶǻõЧжôˡ
ԴҲû˶رӵѵ̬ޱǫĽţҲǴ뵽һ硣
ǳݵĶǿߣֻҪǿô˵Ҳ֮
ͬرӲͬǣƿͬѧʱȴ뵽ޱߵĿຣУƿֵѵܼ򵥣ƿֻǹһжֱвΪֹƿ죬ôܲܣֻüıˡ
ƿִֶƫִģôѵƿҲƫִģκεĽӿڣƿҪͬ᰹һķչҲͱϾȻиͻջڼ̵ʱƿ׵ͻ˺ƿΪһǿߣһʮĺ죬ʲôطҲһš
ݷѵͬʱңԶҲһѵ
жǵĲӾͳˣǳתͷһʵ
һһȻȻҪãһҪġ
ԶʮڲԶһĳţڳӵΧжʮȼյĴףͣעˮֵĶҩԶܹʵ̱ǵζ
˽̵һ֪ʱ̵طˣˣȫﵽΪһǶһ֮һ˾ûлĻᡣ
ȻЩսǿֻҪ˶ʧȥԼ˼룬ΪһߣΪ̫ǿԭЩ˶һ꣬ڱһǾѾˡ
ǰ̴ֶΣʷҲû˻һӼʮˣҪ֪Щû˼ģҪǿƲסǻƽն֣Ǿͻ˶ˣͳ˭
ǡǳЩܣҪսɱʮˣʱ飬ڶԼĶ֣һѾģ
һǿɲô࣬ڵѾ⻼Ů˺ͳѾʼӴȲʳĵ̣ڲİҲԽԽ֮ƣͳͳε˵ķʮɣСҾ֮
һһֱΪЩ˶ȫɱޣûпһжɵģÿ춼մĵܵܵݵ࣬ƼҶЩ߲ܣȫ£
ݶ˵ʮʢټĺпҪ˿ڣȻ͹ܾ
ݵĶһǵĶ̴֮ҷӻҪܣҵİգǾǽţ㶼ͳ˭Ƽҵĺ޸ӵŨˡ
һȻܺƼңǸҶ֣ڶ˿ɲһĺɲܹܵġ
ȻԴУЩ˵ļѵķֶΣȫɥĲ
Ȼѵ˹ͬĿ꣬ڽʱҲڽ
ڲͬǺ쵺׼ľȻ˵
Ԫ̺ͺ쵺ʧ̫أݣҪϳˣΧɶ
Ҫ˵ǣôԪ˰ɡɣ᲻ȤڸҪͻȻһǻᱻʰġ
Ϊ˵õ棬쵺ҪԪ̴Э飬ϾʱѵܣҪȻᵱ
ȻᣬȻƿ˳骣ΪģҪҲ֤ø⡣ɿɲԼĵϸ˵ġ
ǺǣӢͬҷҲǵûôǿˣʱҪֶŬ΢Ц˵
ͬɲͬǺ쵺ĺѪܹģɵӰҲǿ˺ܶ౶
ȥһＸƵĳ嶯һһֱѹԼʱ˻ãҲ֪һôġ
ЩԹʵˣ˭֪쵺ǻصĴҲ̡ڿ࣬һһ䡣
ҲֻɡƲһСıҲϻֱӵ˵
ʹ죬Ԫ̾ҪʣʱϡѾ˺⣬һȻ涼Լһ£һ֪ҵ
һ¾ûϻػڵѵö࣬骡ˡƿԪ̶вܴرƿѾˣû·һСľʧ޴ˡ
ŹԪҪɺܶ࣬λڶһЩкӣֻƿͳ骣ԼҲ·õġ
ҿѵһ°ɣȸǧˣѵãʱǧˣ㿴ô˵ʱҲֻðѳ޷ŵһߡ
˼һ飬ûʲô⣬Ҳ͵ͷͬˣΪ˲Լ縶һ˵ѵҵĵϽУûʲôɡ
㡣С۸ܹóģ򵥵Ӧһ䣬תߡ
ʲô⡣ߵʱĬĬ˵
ڸɣɵͺˣһﵱӣҲкˣʵ̫ˡ
ߣʲô⣬һʲôʹࡣñ˸еľս
˶ôǰʱܹϹȥڸ֮󣬸ԷˣҲ˱ȶѣʱʼֻҪлͰ߿϶ǽһѪȷ硣
Ԥλڻȥ֮쵺˺ܿ˹ȥѵҲʱʼˡ
ͬ½ҲѵУϾΪʵķ
ķæУʱȻţת۾͵˹ʱҪ
ݶȫڻֵĺҸģҵһ鰲ĵ̣ͬʱǻõջ񣬱ȥӶ˶ʣֻҪ
ڹǰһ죬ƿ˵ʲôҲѵھ׵Ŀధ֮ڴҪһļڣϾȥ᰹֡
ʱ൱ᣬƿôûȥǲǴ˵еʹأ
ǰƿˣȻҲˣˣСӣƴɵиʲôǣ仰㶨ȻΪֲֻôˡ
ʲô᰺ĴУûй֣ע롣
ҵḶ́㣬ޣԵġƿƣƣˡ
ޣʮֺ棬ϸĹۿ
һǮһⶼԼ˵գʲô״УһСһǸͷȤϽһջ󵽡
һһҲ֪Ϊ˱ԼǸ񾭣ƿȻ˵
ˣСҪʲô״ģͷº͵ʵ
ӡᰱתӣȻָƿ˵
ңƿƻˣⲻҵ
ôԼ޴أ


108 ɱ
˵ȳõ֮᰾൱˷ܡ
᰾ͺһСһﲻͣεͣͺʲô˷ܵò˵һ
ҵĹͳƿ
ܴٽأҲʮֵַǷ
ͣεڴϣƿоԼѹģоԼ壬һġ
Ů˹֣һ֪ܣͬƿˡ
ƿɲ˵ڡ
ᰵݾܽӴоƿһжʵģȤ
ͬʶͬԭͻȻȱʲôһһ磬ʲôȫģвͣĸ˾ְм¼һģһ
ιһֱϣΪͬᰶһᣬƿ˷ݣһ١
ϲûжҵʱķݵǣʱΪʱѾû⾰ˡ
һֹص꣬һתƵأµҲ޼
ѡȡһƿȥ
겻ǺܴҲ࣬ѡȡһ֮һֱ᰿
ǸͺҪԵһ
ҪԵʲôС֪ʱĴΣǵѯǰλˣҪڹȥͰ˸ϳˡ
Եɶһѵ˵
ʱȷӦֺһ顣
ʮֵĺòˣʱǮƿûһ£ֱӴһʮӣȻ˵
ʱһжȤ
ҵĽԲԡһƮͻȻƮ
ʲôˣƿ·Ӧʮֿ٣ȻץסߵȻᰵ
ǽǸٴ𣬲ͬһĻһ⡣
ΧͻȻһ㣬⼫ٶһֶ޿ɶĸо
ǿߣƿʮͻƺΪ֮󣬲Ǹоõ˿ٵߡ
ߡ˸ôֱ࣬Ӿɱ˹ɱȻ
СġʱҲ֪Щֹˣѵ
ǰƿûа취ǾƿֵĴݲУԱ֮ƿÿѵɵ˶սƿҲ죬ƿû͵ɱһܿͱˡ
ףе˼ǿҲоб䣬Ǹûеġ
ߡ;ϵĲ࣬ƿæ˵
Уôܹ㡣ȻȴҲʮ־⡣
ƿûзΪѾû˵ĻᣬǿߵڶĹҲ֮ʼʱΪ⣬û뵽Сһܹ£ǿһֻ˰ٷ֮ʮôʱ˰ٷ֮ٵҪסʵڹѡ
ƿûзڸ֪˵ĿģҲ֪ôģ᰾ֵҪ¶
ײܿڷﴫݿ
ϵĲ࣬˵Ľڱƿĵط֮󣬻ϻһ˿ڡ
ᰵ;ƿˣʮܡ
ߣе˼˱סڶЩŤһǿ߱쵲סΣôҲ˵ȥ
ߡƿæϵȻ˵
УҪһߡ᰸ӵżˡ
ˣôӺ㣬ɡͻȻ˵
Ƕˣ˵
ȻһֱƸҪʵЩѣڳˣǾͻȥɡվ˳
Ҳȥᰵ
Ҿɱ
˵ĳһָƿ
ߣƿᰵסȻ˵
ɲܽġ˺ʲôӿ˶ֵٶȡ
ʱѾʿܲر𲻰ȫһֱѲߣһд򶷣ʿ̵ʱϹ
ͨ˵ĳͬ˵ĽǱװģʺ̾Ľ֣Ѿǵζ֣ڸƿᡣ
ƿ쳣ţʱܻţҪȻͻᶪ
ɡѾƿʬӣҲ޼ɵ
𣿡
ͻȻɱȥĽһ˵ͬʱɱͬʱһ
׼ѣǱƿģƿǾƸһֱƿٲԶĵطһ¾͸˹
һˣƿУҪȻϹûлᣬ˶ŭѣҪƿʲô飬ǿûа취
죿˵ʱˡ
㲻ʲôҪô챣أǰᰴ߶ѣû˼ȥ졣
ߣ֪ͺá׼ѿûпһʹϻ֮
˲ҵֵڶ˵һĹ֮ϾݣȻҪܡ
ҪܣһͻȻ˵
ܵ·ƿڵĵطƿһȥڰбֻЩ˶ûΪֻ֣ܶ÷ųźţƿڵõź֮Ҳ͸˹
Ҳײƿֵǰ⻹ˡ
ƿֵͷ쭣ɱҵܻܵܣǲÿˡ
һ죿˸ӵԻˣʱ֪ԼղݵĹӣǱ
ĸ죬Ҳûֵܵñ
ôˡ൱ܣƿ˿ڱԼϵ˿ڻҪܡ
ô׼æĲ鿴ƿ
鿴ŷ֣ãƿ˿ڲûеôأǸһӡ
͹򵥵Ĵ˲ŷ
ĵܡƿץ֮Ҳʵ
û£硣ƿô˹ԼҲͷˡ
ƿ̧˻ȥ椹ҲѪ֣֮ʲô
˵ˣջͥžͽк˹
û£ĸû¡ƿʮƣء
ʲôԶɫʮԼǿߴɱʵ̫ˡ
Ҳƿæһ飬ݵİ𣬳⣬ӦøҪΡ
ץ˸͹ȥŪϢ˰һ顣ȷƿûж֮Զֱ
ǸסƿҲ൱
ƿʱʼҲݵˣƿΪƼĹӣ׸ܵдɲʲôС飬ʮд̵ļһǳŹġ
ƿֶμң̵ʱ䣬Ūһ׳죬⵽ˣرǶӵİׯ
ڼҵĶ£ǰǰȫ壬д̵ǿ߽ʣǶӺǰɹģΪ˰᰸ȥ
ҲûеλΪλԲ˳ɱ̫Ӻӵģʼ˶֧ҳҲ⻢ҪλҪзһ֧֣᰾ͳѵѡ
ǹӻλᰴѵʱõʮһ֧֣˵ڴеλ֧֣ڵĳ꣬ƼҲᷴԡ
ȴһֱûлᣬᰵƸ֮󣬾ûгһζûУӵ˻ûеӽƸ
ƿṩһᣬǾͳһ档
Ѿˣʲô뷨ҲУƿֻòͣԼ侲ֻյԼС


109 Ҳ
ÿԶʱƿĶʮֵļʱ˷ܣʱη塣
˵ɣ͹ôһԶõ֮ҲƿǷˣֱᵽ鷿ѵ
Ǹƿ֧֧Ҳ֪λش⡣
ʲôǸĸ˵ԶһȻʵ
ҲûʲôǸˡƿɲ˼˵ڣʵѾʮˣ̸ҲԶһֱڣе顣
ʲôǸǲϲԶͻȻתһ˵
ϲƿش൱죬ͣĵͷ
ͻȻԶһӾͳʲôҲͬƿ˵
ƿоԼĶҪһ㣬Ҳ֪Զη
أûе𱸣ȴһĪĻ
ҲǡƿȻЩҳϣ˵
ˣǸˣҪġԶͻȻ̾һ֮˵
ףͬˡƿ˵Լˣʱ
ƿҲػ˼ʲô
ģҶ϶ȶԼҪãһúñƿʱһֵֻС
ߣ㲻ҪΪҲ֪ǸʲôøҶˡԶת˵
ƿ㵸ĸţԶһ˵ǻѸȴҪξжΡ
ƿ̿ˮ֪λش⺫ɲǼ򵥵һɫϵɽ۵ĺҪ߿ʵЩѣοƿҲԼСžţʵ޷ش
ô𣿡ԶŭȻ˵
ԶҪø࣬ᰵĵλ⣬ƼҪܹȢõʮ־޴Ӱ쵽Ժľƣίأ
ƿܵõᰣԶֵ֧ģҲοġƼһҲǲܹһŮ˵ɡ
ǸףģǺɽصĹؼֻᰶһˡƿɲ˸׵˼æ͡
ںãԶôܹףƿǵСҲ
עһЩ̿͵飬ͱˡԶҲ֪ӴˣܶҲҪӡ
ǣףҳȥˡƿæ˳̫ѹ֡
ڴɱƿûжƣǶӵֲʹԾѣһǿܰȻ뵽Ⱥ֪飬Ҫ
ջصסƿͰ˹
ӡæ񣬶ƿɱھΡ
壬޹ءƿƵ˵
αɱ൱ĹŹ֣ôõˣȻ׾ͱ¶ˣܹûѵ⣬ݵҲֹۣᰵʮˡ
ҪˡƿȻ˵
Щ⡣
صβôֹۣΪʲôϵأ
ľΪݷ˽⵽ı仯Իаġƿ˵
ǡȻ֪ƿʵͼǡĻش𵽡
ƿûаԼĵ˵ı仯˵ĽǣֽЩҵԭܶ
ھ˴ɱ¼֮ݱЩƽտʼʱҲʧ
֮ƿͺڼᰣÿμ涼˵Ŀ£ֻúȴֲΪ
ȻЩѲˣֻҪģƸү˵治ʲô⡣
ʮһ괺ڣؾڣ绹ûɢȥر߼ʣһǧҵĲӣڽѵţӿʼĻҲڵ޿øɶһЦ
ô֣쵺ʲôʱжɸոϹҲû徲һ£һһִģԺܿӦ
ȴһֱ۲֧ĲӣҲûϢ
ⲻֻҪǺʣʲôʱ򶼿ԡ۰֮ɢġ
ȻҲҪ˭ˣɾͶԴ˾͸ðʮֵ
ӦûаҾѵλľȻ
üͷһ壬ʲô˼ԪĴ㣿ǿˣ
ȷʵԪ̺ͺ쵺˸ԵɹһǿߣѾ»رκһطˣȻ骿ɲԼǿ߰Ϣ˵쵺ԪҲûȥ̽ҪЩɽ֧ƿˣܷ˲ɣʺ޹˼ɡ
ȻǺ˽Ԫ̵̬ǸҲǵʮ㣬ֻҪ㹻ʲôأ
УôǾ˵ˡʲôӦܿʧ֮С
ں쵺ԪڵʱƿѾյ͹Ϣֻʱֲ˼ˣҲûй顣
Ư᰿ƿĻҸЦ˵
óȥƿǱ˽ȥѣʮϤڼڲʿϣ֪
Ժƿʿסûʲô羰ԣΪһߣҲûжıʲô
ƿΪ˻ģǿʼɷѿĵĶԺӵĸ칤̣ΪƸĹӣ൱Ȩ޵ģⲻиŬᰵסȫĸһ
ױŮ˵סʻֲӡСȲСҪ䣬Ƕ죬ⶼҪ䶯԰ˡ
һжΪ㡣ʱôƿҲҪʾһ¡
š΢Цһ£ԼʮֵĿģҸ
ʱ򣬿ɼصϢ˹κ쵺Ԫ̹ͬжǲСٲ׼ҪúԵֵʮֵѡ
ȽϽûа취ֻð鱨ƿ֣ƿʱҲ֪ƿȥˣ˵󲻴˵СҲСһطûϢʱ򣬺ҵһ˵ġ
𣿡ƿְȫķ˳ȥʼѰҡ
ûС
ûС
ϱûС
ûС
Ϊ˷ƿֵľʦŰΪϱĸ֣ÿֶһӪ𣬿һѰȴûҵˡ
ƿҲûıҪǵȥأ
һƿ־ͼˣձ̣ǲǱˣ߱ˣ
Խǻɣƿ־Խļܿͱ֪ͥˡ
ʲôͥüʵ
ûϢ֪ȥˡƿҲæĻش𵽡
ûпڸͥͻȻʵ
ƿܳǣҲûҪȥϢֻһܾڸǰ죬˵ڵǾͻһʧأ
סÿˣҵʡƿ־ò̫ܡ
ڸңңҵϵͥҲƿչ꣬ҲûкãҲ֪ȥˡ
УǾĸףҸˡƿҲͬˡ
ͥŸûзʲôܿ͵õϢƿƸͥŵĵ̣һ˻Ǻ׵ġ
һͥŰЦ˵Ҳ֪֣Ǹˡ
ĺ˼飬뵽Ůʱû˼ȥⱻ˵ĸܣǿʱ򣬶ԷΪʣΪֵĵط
ȿȡͥʾԼĵ
ǸĸףôˡæƿĻ˳ȥȻεƿƲ캰
ڲҪʧˡͥ΢Ц˵


110 
ԶǺӣĸ׵ǰÿӶԼһף̵ܹˣȻҲԵģĸ˵ԺӵİһУܹǾѾʮ㡣
Ļĸ˵ЦˡƿûûƤϾͥš
Ϊεľˣֲ֪˵ʲôֻſӣͷ֨
ˣ㣬м¡ͥ˵
ȳȥˡ˵꣬ƿ˳ȥ
ͥƽһԼ飬Ŀᰣ൱˵ģһϱ۴Ǹ˵ģ߹ѪͳĽֹ壬ô޶ûл˵ƿҲԼķ
ĸסƿͻȻ˻
ɫԵЩŤһ֪ʲôͥš
ôˣͥɻ
ǸǸܲܲΪѹƿЩĲ˻
ˣһͥЩ⣬Сһĳˣʼĸˣ
ƿǺһ֣˼֮æ˳ȥ
ˡΪ˲Σæͥż
ͥҲæ
ֵˣ֪˵ʲôá
ȻʱͥŲȥϾĹҲԼδĶϱ
Ů֮仰ܶ࣬رͥˣµϴǶ֣ܿͷΣͬͥʲôܶزסȫĶ§
ΪرƿһЩܱͥŽ˳ʮֵĿģʲô˵£ȤȻأ
ͬʱҲͥŵ֪ˣǺˡ
塣ûлصסƿͿ浽߶
ӣڻˡЩżˣϢͨϾʱڵԺʮֵĲڵʱ䣬Ҳ֪ƿҲ֪ʲôʮϻ
ƿʱŷڵԼҲǰǸԼˣھʧһᶼܣΪĲԼϵغпļʮա
壬ʲô飿ڵȴƿֻæ˵
ӣصб仯쵺ԪͻȻ֧غؼӴǲϵϰ˵ĺ֣⻹˫ʼǧˣʼѵһ˼·ɻȷŵһߣæϢ߸ƿ
ʲôǵĿĺڣƿ൱𾪣첻Ϊǣǰ˺ͼѵ͸¶ϢͲͬˡ
ڿӦǺˣҪҸͻơ˵
ţȷʵڲ֣Һᶯ֣㿴Ƿıߣƿ˵
Ӧǣ˫治ͬѺҳ⣬˵սǱܴǲԸǿߣսЩ˱ǿߵô˺ܶࡣҲǸʵϢ
ţĺͶνǺϢȥںǲĸʦŽѵ֪ǵĲʵƿ˼һ˵
ǿ϶ȥ˵
ǲᣬڣѾƴһ¾ûлˡƿҡͷ˵
չ¶ǵʵҲΪǳɡɻˡ
û£ֻҪڣ쵺Ԫ̾ͲҶǿв£ôǾͻ˵Ļġƿ˫˸š
ͳһͻȻӦһ
ҪǿˣҪɽؿɲô׵ģΣ϶ƿæȻˣǿ϶ͻлرȻͬˣһҲȫпܣҲʧʲô
Ҳûôף쵺ԪҲɵӣҪϻǲ׵ģȥһ£̵ʱϻȥƿͷ˵
ڻأȴһƬƽƺһж١
걾Ǹɵ飬Զݵæ˰ɣµİ꣬˵žۣյĹģһжΧתһһǣڼƿûмΣҪҲûа취üһΡ
ףһ뿪ƿ˵
Ҷ˽ˡԶʮƣĿϣʱ˵ҳʱҲô档
ȻˣȻƿɲκεԽֻţ֮ûˡ
˵ʵôΪ൱ĳԾҲʮֵĽƼûзԶҡҡеӼ˵
ƿ漴ӿ˿˿ԼһжΪõϿɣи׵Ͽɣʲôˡ
ڵδǵģע壬ǹ飬ҪĶ⡣Զ˵ƿѾˣЩ˵ˡ
ǣסƿҪʲôһжҪʵж֤
ƿҪȥ־ҲҪȥˣôʱѵһݵľӢӣѾȫģϿʼرӿ£ڵһӱʵǿֻҪʱرжҲпܣ־ҲͷⲻƽΪ֮˭뵽أ
Ҫȥƿ᲻õ˾ˣûк϶ʱ䣬ôܹ뿪أʵЩ᲻á
뿪ûʲôģЩḻ硣
ҹǿ貶ˣ嫵ѣǶôС
ʲôʱߡԺУǣƿ֡
졣ƿһ죬˵
᲻áͻȻסƿ˵
Ҳǡƿʹԡ
ʲôʱ
ܿ죬Ҫһȥ
ܣЩ⡣
ƿʵҲ֪λҲ˭ֲأ
ҵ
ұ֤ܾá
֪δΣʱȴоһ㣬ҪԣҪŵֻҪо
˴һһĵ˵ֻҪһһжҪҪʱһЩͺˡ
ͬʱͬλȥƿĶһǧ˶飬֧Ԯ⣬ˣݡпƬУΪԾһˣȻƿͳΣ˻ǲ̫ģĹӻȥ˳˳糵Ҳȥ̽һ¡
ͬеĲͬƿع̻ʮ˳ڲͣΧ£пǺûʲôڣ鰲ȫĺܣЩҲ㹻档
ƿصͬʱƿҲڵһʱ䱻ݵأĺͶνյĵһʱͿʼִУںϢ⣬ھУϢҲй¶ȥɱǿ˺ܶ࣬Ǵʦ֣ɽ۵ĴϣƿľУʲôɽ۵̬ȣɽѾѡȫ֧ˣ쵺ԪʱҪúõһԼķˡ
ɽƤͬʱļչʾҲû׷ͺ䱻Ȼͷųȥ
ĸʦŵڱ⿪ʼַϰ˵׺ݣɽ˵İԵ˵ηһһֿƿϰɲʲôӣÿϰԲӶоҪ󣬿˵ǵѪЧʮԣԭı߽ϰʵһС
ʲôʱʵΪҪģڻĵطɽ۱ǻض֮һȻѡ֧ƿǾû˻ᷴԣҲû˸ҷԣͬʱǿߵ䣬˶һѾ˵ʶȻǿ߶˻˵


111 
ֻˣ룬ѣŶʱ䣬˵ĻӦˣ˺Ƣ
ίһ֮æ⣬ڵѾȫ˴Ͳ㲻ʲôҲʲôȻ˽Է뷨ǺҪġ
ôˡʼһƨ׹ȥ
ֹˣǸ׼Ҳæش𵽡
ƨûᣬɲƮƮҪȻû֪
ҲˡϵҲ˵ʲôϾƿв̫󣬽⡣
ǣҲףں쵺ͬԪ̿ͬɳʹ˵˶Ůѹ
˫Ƥһޣһ˵˰һҲ¶ʵЩ˼
ǰ㿴ĸʦˣдʦĸ֣Σ֪Ԫʲô㡣Ȼ㲻˵Ҿ͸ֱ˵˵
ߣ˵ЩҶ֪׻ɫ䣬ȴѸʮ˴ʺһߡ
װ˼һ֮˵ʲô㣬˵ľ춼ɱ൱ˡ
ɵĻش𣬸ȥһĳ嶯ϻôһ죬զͲ͸¶һأֲǲ֪֪ʲôȻԼ͸¶ʲô
ǻᶯ֣⾪ȵʵ
ᣬڲᡣ΢΢һЦ
˫Ŀ˵ʲôǺ׵ʲôˡ
֪ɽô˵
ɽɽͦİֱװɵ
Ǻ쵺Ҫɽѵ˵
£ȻǺ飬ɽǵĵ̣ջáɼϵɲҷѶʣæ˵
û⣬Ƕ֣ƿ϶ưոݰһ£㲻Ϲ
û£ģҸ㵲šѿڶ
һ˵Ϻˣⶼĸѽզ嶯
С㻹ϵ
ѽʵǸллֺԪ̰ģǺ쵺ʹ죬϶ؿǣʱǶռһء˵Ҳ°ûƲ
֮ԱǣƿʽûжٻᣬɵĸȰ˵쵺ɽȻҪҲûȻ̵ܹô
ûӰ飬Ҳҿǧʮֲȫ߽ϣƿʲôҲ̵ʱ䷴ӦǡɾɿһЩ
Ѿŭ˼㣬Ԫǵ㶫һ͸Ҫ׼ʲôôõ顣
ҿûʲô⣬ӦҲ֪˲öԸʱƿһҪסͻȻú˵
ɲ֪ǳһ̵ô˻£Ǿ͵ͷǵסƿҲסС
ͬɲͬĳǸִߣͬʱоȨ쵺ãڽɽ֮ƿĿʮִ
һΪѣܹ߽սʱƿҪͳһʱãҲøһӡ
ʱҪԪ̵ֵһµĻͲͬˣƿҪصĴۣǲܵģȻ˴ۣʱ쵺ҲˣڷͷɵƿʲôԪ̡ɽ۶ΪʷпǺ쵺¡
ˣһжУҲǰձ˱¶жϵģȻ˭ûصأܴ
ɲ֪ô๵֣ȴҲҲСģԪ̵ͼú쵺ȥģԼ߲֣ƿ֣͵ֵֻҪУֵ
ƿǿԪҲӣģ˵ͬƿϵҲûôðɣʲôʱֻһأҲȵ쵺ҲһԪҲ϶һ֣ºϲأڻعͷƿԪ̵£ȻǽֻҪֵסƿУԪҲûʲôʧ
ҶڸƶԷϣܴӶԷúô̵ˣڱ¡
Э̵֮ľͷˣʡġ
ں쵺ԪƵʱƿҲ˳ķصأȻȥʱ̣ܶصı仯ʮԵģΪпͺģʼӣӿ룬Ҳķ٣ǽڲѾסôˣӤֻڲԶʼй滮޽³ǡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ƿʱʮֵ͵ڽ뱼֮󲿶ӣֻʮˣҹ̵ĸϻرأҲ˳ӭӣء
ӻˡһеȫ
Ѽλȫǿᡣƿòͣ´
ոϴ裬ûüϢ˾͸˹
ֱص鱨㱨˸ԵһЩ
Ҫ򣬶һսԻؾʹˣҶ˵˵ɡƿȿڶô¶ĽˣȻˣǾһ½
ʵƿ֮󣬴ҾѾһͳһڿɲƿһ˵뷨ҶΪ
ڷУƿҪǸǡֶΣú쵺Ԫ̴жϣҪѼΪȽķҲҪѼأЩ£ЩηãͬˣʦҪǲɽأǣȻǶֵͬʱɽͬһ֣˰лǣȻһº쵺Ԫ̣غ֧ٴεĻص
ƿڿϾ޳ˣȷʵһѵֶΣܵεӱܣôһǱˡ
УҿʮֵλͰִСƿֱͬ
ʼʱ䣿ʵ
ھͶⲻҪǵˣǲǾҪƿĮȻ˵
骿ҪͻȻν˵
ʼʱҶû뵽ڿȷʵò
ţˮͲҪμսˣǱѵĵطܶ࣬ѵһ£ҪǵƿҲǣκʱ򶼲ҪСƵˡ
ڸɰϢ㱨ϲ֮Ǩغ֧ؿʼƱһʱսܲںȻǻ֪ƿƣҪȻʱ˻ȥȻҲǵơ
ڵõʦŵİ֮ʵõ󲹳䣬ʦʱӵ´
лʵǸлɽؼԶĵطӭ´ﵽ
峤̫ˡ´Ҳ⣬κ쵺Ԫ̶ѪһСľٲˡ
ΪʵڲΪ쵺ǮͿʼжˣ˵ǿ߳Ҫлֲȷʵˡ̸̾˵
սǿڶַȱʧͺ춼ʮϡ٣Էһ죬ɵĺȷʵҲʮأҶƿΧƻʮȤҲΪ
ֻܷԸҲʦųˡ´Ǹʹˣæתƻ⡣
ʦžƿĿѵھ滯죬ȫͬݵʦеһƴ´ǰʦҪսʵڹѡ
ͬʦŵĵɽǿҵķӦ̶̵ʱЩԭһˣھȻķ츲أʦŵ˳˼ز⣬ÿ˶Ǿӵʽװ·ÿ»нˮãڴɽе˵вŴڵġ
ȴʵĳǰŲöƿܹ齨µʦˡ


112 
쵺жʮֿ죬ҲһʱϾԪ̵׿ס˵ֻҪܿٵĽˣôԸƿҲףٲ·硣
ɽؾôʱ䱻ͳΣûеһìأ෴˺͵صİʮǢƿ֧£ڿʼʱûȱʳذղûбᣬӴɽٵƷǽȵǣȵĸԣ
ɽر͵عϡʱϢɽصصõЧĿ￪ѳҲɽɽõȫķչ˰ɽӪһͰһ㡣
ܻƿ˼ƻɽЩܵöĶΪ˹ˣӴˣһǾ͸ӵά
Զں쵺Ľɽ൱Ĳ⣬ȫܲˡ
صЩʹΪʲôǰûзɽأ
൱죬øľѣŶʱ䣿
磬ȥɽص·˵𣿡˲ôƣʮƣò׿һũæȥʵ
ûеʲô˵ũԵЩףͺһ
ţҲһĶֻõͷ˼ũĻмġ
Ļмֿšʵ
ԴӶɽ֮󣬶ȨƱƾŸľΣһĵλ˭ܹġ
ӦţǳͻȻ˵õϢӦҲû߽֯ɽذյı仯жϵ
֮û˿֯ļҪЩӦñ֯
ǾͼҲͷȻ쵺εĲΪͷߣǰλͷϣСһЩҲ
ֻҪȷ룬쵺ĲнٶȺܿ죬ûκͣ٣ʹ̤Ľ뵽ɽؾڡ
ں쵺нĲԶ´Ǳţۿŵ˵ıݡ
ʦעΪҰսڣɽǵװĳǽϡ
ȥ𣿡´ʵ
ڵ˻ûйȥҪ˶ˡϾ˻㱨
ȶȥ˻㱨´
˲ǽɽػάſʼӣ޸ı䣬ȻҲϳǽʿǲöڳǽģҲûôԴ档
ˣǽûбڵһʱͷسǵĳǽûб
ģ൱ļһûᣬ˭ܹõġ
ȻٹɽĳǽȻΪ˿˼ǰ޹ǽǶ˺ܶ꣬ÿط˽⣬ȻûиĶôٲԿ׬ˡ
ǣӣǺܿҪջɽˡЩ˵
ȸӵʹˣʧȥɽؾ͵ʧȥһ̣ʧȥɽؾʧȥ˸ҪǸûˣܻãҲҪ˶þͻᱻɵȻ뱻ɵ֪ˡ
ȻҶǳ嶯ˣҪǹڳ嶯ͱŪˣڵһʱ䣬ȷӲû϶֣ͣȴӵĵŻһʧʲôһʧأֻ֪
ڸǰ沿ӵִɽسǵʱ´ĲҲβź쵺ĺڲӿʼ֡
Ϊʹս¼򵥣ھҪش쵺Ĳӣֻȡþʤ֮ôսŻɡ
´ûвöټıֻȫжǺ˵ĵ·ѣڻ쵺˸Ҫڲ֧֣Ҳ֪·Ѿжϡ
ں쵺ӵ֮󣬲ڵһʱɽط˽
̺ϣŬɽӵһǧ˵ĲӣҪиࡣ
ǿȫΪԱĻһǧ˵Ĳӣ´֧ԮȻˡ
ں쵺Ľ̲ȡӭͷʹǶĻᡣ
ʵ쵺ĲӣǰΪûжٱ仯ֻڸ߶ϵõȫļǿ׻˵һͷʨ쵼һȺԴһͷ쵼һȺʨӣ쵺Ͷ룬֧ӻǲСӡ
ڱӭͷʹ֮ϰǿʼ˷ص㹥
Ͳ̫أڴɽǧǣûзʶ쵺һص㹥ͺܿ
سֶεһûô๵֣ڳǽ̤ʱ򣬲ͣ赲
ˣ˽ˣѾʼɽˡ֣ޱȸ˵˵оⲻҪһ㡣
ʦʦСһ齨ģע̫ĸ飬ҪսˣǸоʵݡ
ǺڲӶŪ𣿡´ͻȻ۾ʵ
Ūˣ֤һӾͽʦС˵
ãǶ֣˿϶ᷴǣŪá´ĵͷ˵
û⡣֣ҲЩϾʦŵĵһս
ⳡսΪ׶Σǰ׶Ǹɵ쵺кڲӣյǵʳʣȻں쵺֮ϳ˵λã쵺׷֮һ
ж´ԽԽӦֱֲָӵĹֻҪ򼴿ɡ
ʦ̵ʱڷֳ飬һʦС״죬ֱӶź쵺ڲӳȥһ֣ƴ죬Ԥƺõλãʼ÷
ʦСһķ缱ǣ˻ûгȥͱȥʳ;ʱȼȻ󲿶ӾͳЩг˽ȥ
ȾͰ̽úʦС׵սЧʮָߣûеȺ쵺Ӧãʳ
ʳһӾŵ˺쵺æ֯ҪЩ𣬲ʦС׾ʦСףʱûгǿٵĺֱײȥɱʮֿɹˣĺ쵺սʿɱ
֯ĸˣŽͳˣ
ûʱȥ룬ʦŵĶѾǵ˺쵺ǿߡ
ɱɱһһŨü۵˸кš
κֱǸ壬ҾءһŨü۵ռ
ռһˣҲһˣƽʱֻҪˣôöԶ㣬ҪȻӶҪһ٣Ȼʱˡ
Ҿȴһˣš侲ƣǺ쵺ߡ
ˣҪ𣬵˼Ȼ׼ǾӦСһЩҾس˼˵
ô죬ǰһҪˡռϾŭյ˵
ϵ˵ĵǵĽͣԴȥ׷ˣһȥҲĴﲻҾһ˵
Ǻ쵺ĵһ壬˵ҾǺ쵺쵺ǸҲΪڼϸҾӺʹռҲûʲô˵ġ
УҿԡռֱӾ˹ȥ
ں쵺ɳ֮ʦСϾսˣһᣬռʱֱӾͰȿܣ˭졣
׷ռŭգϱ
ˣڵ˳˵ʱ򣬶ῴǲҪһܣûռǱ˰һç򣬸ܱˣԼȾͳ˹ȥ£Ҳûѡˣֻó˹ȥ˰Χ˲ǡ
ǵ£Ѵ֮ʦС׵յеõĳɹ
ȻҲͺ쵺սģʽйأսԶƴһ֣ӢܾһУڱسжˣȥŪǡ
Զ´֣һ֮󣬶¶һ΢ЦȻڵĽҲͬʱսʤϣ


113 ֮
ܿ죬ʦС׾ͷٶȣת
ܡռʱͼˡ
ʹʦСףʦСһֱܵĻ֪ʲôʱܹ׷ϣڲܵȻʮοΪˡ
һǿ߱൱ǿͬʱˡ
´һ£־ҲȻֹ
֣һȣõĲӣͷһ
Ͷǹڿлǹ꣬ƮռͷƮ䵽ռĲӵУѪ꣬Ҳ
ϢȻռҪһ˿еͶǹȻʧˡ
ͶǹƿѧʦŵõУͶǹרΪ׼һǵͶǹκˣκͶԶκͶúޣκͶö࣬ǿҲҪǹ¡
ôڽֶ֮ռѧ᲻һӲ֧ӡ
壬ҳ塣ռһˣǾֻһֻˡ
˱ɱս뵽´ʱ䡣
ͬʱҾҲɽسǽĹ쵺ϰٵĺ֣ͻȻڳǽϣһӾսľ档
һк֡۾üëһ顣
ȶȥ˵´ǱӦö֣ǵĻ᲻󡣡ϣȴҪȶĶࡣ
ҪһʦţҲŪǡߵ˵
ϣȻ˵ƿͬʵ̫ǿҲ÷ͬʵѵá
Ҿʮֳ죬ɽأô쵺ĲҲɣֻҪڽһ쵺Ҳ˸š
ȻҲǺǵģڸҾسʱ򣬷Դļҵ׿ʼ˷
ɰ˸ɵģÿҲԼһɺǿɵĳţÿʮңڼϷ죬Ϸת
ǿ߼뵽սУҾҲжٵͣϾϳڵһʱ䶥ȥһʱ䣬ǿɵ˺ġ
ڸҾֵͬ̽ͬʱռҲͬ´ｻ֣ռͣ´磬໥֮ǲ£Զսǿ֮˸岻֣ȻʱҲս
ʱ֣ƺʦС׵£쵺Ĳ뵽˾֮Уռʮ׺֣ƺʦСҲǴģпһжûиı˻ΪǶôǿͲԶˡ
ǰɣسǶûˣԺδ㡣ռޱŵغ
˭˵ռǸçΣԼҲѡ˹ġ
Ȼ˵Ĵ峤ɽǵһسǣ˵ҪԿ֪֪ɽزô㻹ܰĵĺҶ֮սڷֺ֮䣬һ˷ĵĻԤ
´ʵЦΪֹһﶼֵ֪˭ʱȻЦˡ
ҲǷ̡´ﲻ²ͻȻðһ䡣
ȻҲÿ
ռͻȻ˵һǷ̣ôܲǷ̣˭ﻹһ죬˵سﻹһ죬ⳡս϶ôˣתһ룬ܰû˵˻죬϶ˣҡ
ߣƭҡռʾм
ŲžҪˡ´ҲͻȻеĹȻӴ
ԽռԽļľѾмܲסܿͻᱻ֣ƺʦСȫ𣬶سǱ߽أǲҲˣ
һģǰֽˣϾͱ´ѹסʼͻͻ
ôļˣسǱѾźˣǺܿͻڵ´ʮֵȻͺޱƽһ㡣
ռʱ۾Ҳܣֻһˣˣûдڸһ֧ӣǱΧߣҲкһھķһܣЩϾʧȥĹǣҲȫʼܣΧսϾͱս
û֣ˣʦС׸ûдù񫣬ɶ
ˣ˼ȻˣǾ׷Χߵʱ̫ڸá֣Ʒʮɡ
׷ռϵ´Ҳʧɡ
ʱ̣ʱ
ҾصĹֶʮǿȡ쵺ɾѧŭó뻯ֱɱħɱħ
̵Ҫֱ˺ܶ࣬ûκʽشɽ꣬ûʲôУͬͬҰޡͬصѧѵսʽһ顣
ڴɽи챦׵õҲ൱ʵ
ʶҲǰûжٲ˭Ҳκβ˭
ں쵺׼ǡսУȫ·磬Ҫǳŵ֧֣пƳˡ
ûлˣͶɡҾѵſ˵
ߣǺ쵺ûʵ̸
̲ҹسǣȻˣҪ㻹ֶܼãߡҾصʵޡ
ŭһعַһŭؾŭ֣ŭѪȾ죬ÿһǰֶεĵӣҲԽԽǿ
ֻбм֮ڸҾصӰ£쵺ͨӵĹҲԽܶǽѾȫռݡ
̱ԼֽţɽصĲҲϣȫ֡
Ϊ˵죬塣Σʱ˺η塣
ռʱҲսϣһۿͬҾؾǿߣĵĲϾ
쳷滹һˡҹ룬ռͺҪǰѲȫʧ쵺ڻرҲǳˡ
ô˭Ц󣿡̴Ц˵
ҾϾҪԷϣԶʦŵĳһӾʹĻ롣
ƿʦȫͨˣȷЩ˲ӻҪǿʡװﶼܹġ
´ɲʱˮ˼ΣҪڲ־ΣˣҷţСľͻӰԲӽ겻ˡ
ͻȻϢͻȻǿȱ
ʦţԼĲӣʱѾѹãһͷų񣬺쵺ĲӺ߽ܿ⡣
ҾÿԳ˵Ŀ⿴һռͷ̣Ȼ˵
ܣ˵ɡȻ𣬸
һøҾصĶ޷쵺ԭѾ䵽͹ȵʿʱȫѣ־壬ʣµΨп־塣
һ֧ӲκʱΪҪʿһ˳ݵǿʱͷܣǶʿĴ֪
ңǻң쵺вɢȫûжΣֻܱɱ
´ɲ˷ᣬʦźܿ챻ֳɣֱӵɱ뵽쵺ӵĶεУһϣ
εıȱ˰ɣʦСЦޱȵš
Ⱦͱȣ˭˭֣Ҳ
֣ҲһˣÿΪ˴ֶʦСףǰɱʹ죬´ѹҲСʹĴɱһҲʮֵʹ졣
˲ǿߣǱͨǿɱҪǿܶ࣬Ͼʦŵ齨ߣǸʦŵȱ㣬Сĸȡõĳɼ
ʦŵɱ룬ѾǼ򵥵ɱĺ쵺ӿʼҴԼеҲ
һġҾظоԼ棬ʱҲûа취ֻܺݺݵ˵
û˻Ҳһݻѡ


114 ߹
ɽطʱƿҲڱֱӶˡ
ں쵺ֱԪҪصö࣬һǧ˵ĲӱȫɢڼصĵطϾƽԭϣزûռݶƣֻһЩͰΧǽ
ĸʦţƿʱֱӴسǡ
ǸصĵطͬкƽԭطͬҲ֪ĹԱӣԭԲǺܶ࣬ûпѵ󣬶ѳȴʮֵķ֡
Щõؾ˷ˣƿֻʲô⣿
ǰЩҪѳٵʮ˰ɡڶɽصҪԣһֱʮֿС
˵ˣ˵˵ôֻҪزǵġƿ˵
ѾڶǸ׼һʦţڵڱ׼Ϊ㣬Ҫܶࡣνǰ۲һᡣ
Ԫжˣƿʵ
һǧңһͬǰĲӲ̫һνЩƵ˵
ݻϢһ졣ƿͻȻ˵
νĴһ֪ʲôƿҲ˵ʲô
ѹֵĿУɱԺ
ΪʲôñռϷ磿س߹ͣš
ô֪ϣǲʱжˡ
Ҳܣﻹ㸺㲻ѵӸǲҪҸ߽Ǹ⣿߹ʲôʱ򽲹
ɿɲҵԪ̣˵Ԫ߹ǺߵĽɫ˭ǻʵ۰Ůأ
ǣвھȥλϻ㱨Ȼͬҽֻÿ˵
ߣûõĶȻ߹һӶ
˵ˣҲֻþˣԪʼղԪԼĹʱԵĻܹܵġ
ɲУ߹ҲŪʱõ˲С
壬壬߹ܵؾӪик
رɶѾʮ꣬ʮ굱УΨһ˰б̣յûʲôı䣬ΪսĶȴ˷츲صı仯˵Ӫ
صֲǰ׽еģֻҪ˵ĵطǻҲˣսʹÿ˶쳣СģֻҪеȨȷչǾӣܹҲˡ
ǨصľӪΪ˵سȫĵط
߹Ľкɰ˸ˣھӪ󺰴ӰʮֲãҲû˸ȥһĻ롣
죬ȥ֪ͨϡֵסֻôԪ̳ˡ
߹ɲ˵ˣûᣬֵøˡ
ôأ˭ˣһͷͷӾӪ˳
ʮ𾴣û֪ͷԪ̵ĳ϶ˣһǿߵϢûˣ·ʱڲͣĴͺһעҪһ㣬ͬڵͷûκ
壬˶ڴǵˣǻ߹Ǹ첻µزµʱ۸زôܹܡ
ֹ۰̾һ˵
˸ҺԪ֣߹üʵ
Դңκĵ־һԪΪҪĵˣѹҲСͻȻ˵
κңǲȥҵˣע⣿߹ȻǱڻʼң黹ʮ⡣
뵽һҲȷʵңǴκҶ֣˺ʹε۹Ͳôκһֻ̣ǵ鷳Ȼ˵
˺ʹΣΪʲôΪʲôǲ߹ɻ
߹ֻʮ꣬Щ飬ǲܿ׵ġ
ǲô½Ķڳһ۹Ц˵
ǣ
κûǸʵǣֻҵˣǺʹκìܣҲ˺ʹԸ⿴ġʮοĽ͵
ҲӦñ۸߹ŻѪ˵
۸Ԫڻص̫࣬ҲҲ̸۸ҡҡͷ˵
ߡ˵˶ˣ߹Ҳֻòپ
߹жͬһ㣬һĺ䣬һļͣҪôҲˡһֱ˳˳ܹ꣬ܵ裬˵˱ˣǾԼ֡
컹ЩңԶȻصشϷ¶ȻЩ䡣
ҹڴϣΪ˱֤Ľ˱Ҫķز⣬ƿĴ󲿶ѾȫϢټľӪʱԵø塣
ոտͷƿͻȻЩƣǰߵĴ˹֮˳ȥھӪв鿴
ꡣƿʱֹҪԼкѲ߶飬ʼһжһжӵĲ鿴
ƿĿ԰£ѾǺпյó·սʿǶʿ߰ƿοѡ
ң뵱֮꣬ʱԼֻôˣҲ̾ѡ
ӰٵĺҹشԱúҹסԼӰ
ǻǻȥɣ̫ΣˡһӰոͣ½Ųæ˵
ʲô˵Ǹƿʮֻ꣬Ҫɱⳡսǲʤи׳н֪Ϊʮֲ˵
ǣǵ˵ľӪʵ̫ΣˣǿҲǿȻЩż
˵Ǻףʲôֲȥӣֻȥɱһ˶ѣôôСȻʼЩˡ
Ҳá
ߣҪȥȥѾˣƿһ˶ѣжΪ㲻ȥȥȥɡ˵ҲһӾʹ뵽һӰС
Ǹڰ̾һ֮Ҳûа취ֻøȥ˭ǹأ
ƿѲһȦ֮ͻȻѪܵٳȥǹƼҵǹݻ֮󣬾ҲûΪⳡսûʱ䡣
Ӫôô󣿡Ѱ˼Ȧ֮ͻȻķһŮ˳Ĵ·ˡ
ӪʵΪ˷ÿӪĵطһı׼һжӰձţѶ鰴СӷΪһԲȦһˣҲȵķӦЩȨһֱܹó
֪ô𣿡ͻȻʵ
׵ɻʵ
ȻɱƿˣΪΣЩˡ
Ӧм䡣Ҳ˵ˣæ˵
ߣмȥһʧҹУûа취ֻÿٵĸȥ
ߵǣڹ˵ļӵУٴε·ˣӷֲ嶫ϱˡ
ףߡҪ쭵ʱͻȻ˲ٳƿǹ
͸¹⣬ܹĿƿڲٳ޵ˡƿѵ֮ƿǹͻȻﵽһ۷ĳ̶ȣҪǱʵûиȥΡ
ƿǸ幫ӣòڣһ֮ڼ⼸սϵĥ֮ҲԽʱ¹£˵ǹһӱȥˡ
߹ûиоԼôĿ죬·ܹһܲ˵ľƿȻʱ򻹶΢΢һЦҪ֪ƿ˵ЦǾܹܶ˵ġ


115 Ұ
Һ߹ɲԸ˳Լһע⣬ƿֻʮǺüȻˣӦֻкΪȥɱУ
ֻҪɱƿôǰĲӻȫʱԪ̿ɾҪͳһˡ
Уûʲôܹ־壬ͬʱ֪иŻջȥɱƿһָ
ȻҲСģһĺŽǿ⣬һ׵׷߸˽׷ԪĶӹ
ţ»ˣһɵˣӪô֪ҲƿˣƿˣӦסڸߴĵطߵƻͨǣƿľӪһӣҴһȦ֮󣬾ȫ·ˡ
ǹСʲôûмϲҲرĶ࣬ûһĹ
ǰǹȴһһֱ˶ûеĸо߹󡢵šˣ˵Ԥϣͺ磬ȴʵĴһ㡣
һԼĿڣ֪ԼѾˣǸ߹ȴвҳϣôĶˣܹϲˣ
ʲô֣ͻȻʵ
ңƿһôʱ˵Ӫôһ£
Ȼѵﻹ˭ֱӴӰ˳޹˼ɣֱӰԼ¶˳
ƿЩԾŮʵ̫ƯˣŨüۣƯģѵõǣһᰵĸţһֺأһѵõĿɰ˳Բѡ
˭ƿûбԻ󣬷ʵ
ң˭㲻ùܡ»ӡ󣬿ҲԸ͸¶Լ˭ԵȻ˵
ƿûֱӺڵ鲻ǰɫŮڵ˵λõоԵĵλ
ΪʲôҪ㣬ҵأ˵ʵŮǰھ裬ƿҲ⣬Ϸʵ
㲻˵Щŭôܲ˵أҵء
԰˵ƿǿһ
ңҽжҲ֪ΪʲôͻȻ˵˿ڡ
֣áƿúõĻζһ£ȻȻ˵
ʲôƿһ㶼Уͺ볤ǽеģнгоȫͬһ
ϾͲˣⶼʲôԼ׷ʮ꣬ûԼһͶһᡣ
ڸ𣿡޲òȻ֪һ㣬غ
ǹƿһôǸѵԪĹҪǹأ
Ҫ𣿿ȥԸⱻţʱͺ
ƿʱȴͣķ϶ֹܹۣЩһ϶Ǽ򵥵·Ҳʲôܡ
һʵ˺ܶ࣬ҶһطĴƿֻҪʲô϶ڵһʱ䶯֡
㻹ûиʲô˵϶ƿ˵
ʲôˣΪʲôôǵľӪƿ˫۶Ŷ쳣˵
ǣҲ֪ΪʲôͻȻϢϣЩѹ
Сй֣ʱͲˣ㻹ҡ
ʲôˣڰ㣬ǵġͻȻ׵˵
һͻ˵ʱ˳ôܹùŭ
ңǼƿһۣȻЩЦʵ
ô⣬˵ôֱӽк
ûУΪŮҵҡƿĿԼŭ
Ӫ䱸ɭϣΪʲôü˻һû˷ӦأȻƿȫǺǿߵʵ
ߣǾͺá㣬ƿҹȥƿΪŮһҲеϲҲڹʲôֱ֣ӵʵ
ƿ𣿡ƿЩ棬ǳʵ
ȻǴɱˡʱһԲһʲô˵ʲô
ƿҲ˵ƣ򵥵ĳ˼һ֮󣬵ͷ˵УҴȥ
ġʵڹ˷ܡ
ͬ˷ܲͬһֱǰļһﲻǺˣΪˣôܹôʹĴȥǵͷأթ
һ˭֪ǣôܹе˵
ߣҵ·һӪʿˣǾʧˡƿ±˴ϣˡ
Ūùһ㶼˵ͺһ㣬ͻȻ֮乶ƿŨŨ⣬ǶѹţпܣҪƿˣȻʱ֪ǰļһƿ
ƿǴ˿ʼھӪдתʱʱڶ׳һЩõϢ
ƿʵЩ棬˵֪ʲôնԼֶ֪ѡԼѵ
֪룬ҪȻ϶ֱӿһ
ƿֹۡʡˡ̸·ţѵõһںڰҲâ䡣
ͺ綼ΧתһȥʲôֻǱܻС
ԣطǸղ߹ڴǶȦӡǸһֱû˵ĻͻȻЩԣϺ
ֱܵ˶ƿм䣬һԽԽͿ˳ˡ
𣿡۾ϴȻῪʼͣĴתƺҪһ㡣
ԣҲԡƿŮҪޣϾЩˣ֪Ǻá
Ϊʲôԡһ
һƭӣɱǡۼԼ˶һﶯģѾˡ
ӻΧҲü˵
ʱĶô࣬һ˫Ĵ۾Ķƿͣ
ǸҾƿҵˡƿ¼ˣȻ˵
ʲôֵ˳Ծˣʲôԭƿһֱ
ǴתͻȻӿһʰ
ǸϰѶȻܾĹۿ
Ҫֱӵö࣬γϵĽֱӺɨȥļһȻƿҲãȻǾͺá
ʵЩߵǣǿߴɱ±סȻǹܹвġ
ǹɱʮ㣬ڼƣһʼƿȫȫѹŹöʱ飬ֱӾ͸ɵˣڶǰƿҲֱɱˣر˲ǣ
ǿߡЩżˡ
ܿ˾Ӫеʿܿ;ۼ˺ܶˣԽԽҲ˹
ô˴ͻȻЩ⣬ɻʵ
ЩʲôˣνȻҲʮɻ
ƿûöҲûжʱֵͬ˶ûʲôв
ߣΧˡԸоӪеǿ߶ʼڶˣڵȥ϶Σա
ƿһǹķȻֱӰǹŵĺǰ
㣬ˡЩ͵˵
ԪĶӣҪʲô⣬ǿɲܹеΣҲС
ˣΪʲô㲻ǸղҪҰˡƿЦʮֲá
㣬ܣһӾˣ֪˵ʲôˡ
ǸżӣƿͺЦûۣȴҪܹʲôɱº˰ԼҲˣӻ֣ú˰ǣԼȴתˡ


116 λ
ƿڰץ֮ҲûôΪǣֻսеıȻѼ˷ָȻڼмð׼򣬵ȻֽŻǱ
ƿ¶һûУûֱӴ⣬һ٣ĵطǣֱһţĵöܣţǲҲ˵ֻܳš
Ǹʲô죬ˣŮֽŸ⿪ƿ붫ӣϾͽк
ߡû˵ֻһʾԼĲ
˺ܿѶȫĽ⿪һŮӣûʲôƿĶ֣Ҳõġ
ҪģɱҰɡȻ˵ǻվһ£ֽű˺ܳʱ䣬ڿʼЩʹܹܵˡ
֪ƿٴΣܷŹĻܹƿ⻯ˡ
ôˣҶͦõİƿһҪСʵЩ档
Ҫǹصʲôʱ򡣡ʱ򶫷ȴ侲ûãԷҪʲôС
ţôܹأҰܵİ֪ÿ˸ܹšƿζЦһ£Ȼ˵
Ҫ٣ҽ˸ü˼ȻȻ˵
ңһļ۸񣬿ɲСĿƿȥȻ˵
Ҳǹſ˽Ųʼ߶ƿһȻϵ
ûжʵʱϤĻҵһѵķλԱܹѳȥܵĻҪٳɶļһȻƿԼˣת
ǺǣǲǹҪҪֵǮƿֱӵĿȥĿռ価ѹ
ʱûжٵķӦʵƿĿ£ѾŵòˣȫͬС
ʵӦúƿŶԣɲ֪Ϊʲôֺ޲ͺƿЩûй֣£һ˿㣬Իˣ⵽ǲǻǸزµĶ
ƿɲˣľֱ֮Ӱ֣˳ǰһΣһҪȥĶ
ҪͽȻ˫ֱԼǰһ޺ӣҪж
档ƿĴЦ
ȥͼˣҪˣʲô书ʽûˣֻԭʼŮ˱ܣȻȻ顣
⵱ȻܹôƿˣǴֱƿһѸץסȻôҲˡ
ֱץס͸оԼͻȻһ£ʮֿܣɴûб˸κγץ֡
ƿҲоԣҪǷֵĻǾҪİˣֻץסôҲŵ
Ǹ˵˵صķôҪ˵ȷˣҷ뿪ƿΪ˱Σæת˻⡣
¾Ͳˣ˵ҲˣһܽܣȻҳԪС
Ҳ˵ģ˰ɡֱǿƿһ֮ֻõȻ˵
ǸҲ֪ľӣŮûУȽѹ֣㿴ҲףŽŽðɡƿŹʱҪŭ
ƿҡСȻܲԣ쭣ֱ
ƿﲻ̵ͣʱ򣬲ԶҲŰĺϷ
ڻνڹ
ʱʱĽкͬҪ⣬һδδ̽ǵ
ǣҪȻǺܵġ¶ۣԼδţһС
ӺûзһֻҪңҪ֪ģǿ϶û⡣νŶȣһ²ؼ߸߹̬
ߣҲܳԪġȻ
Ŷ𣿲֪Ԫ֪ǵĹʱĥȴ˵󻰻νԼαװʮ޺ԽԽе˺¡
ʱĽкոմ
Ҫ𣿡ΪǿڳһӾͱѹȥ
ҶˣҪͲ˵˰ɡν˵
㣬ǲŻˡ
ʵҲҪضѣһûһҪ𣿡νϧ˵
أֻҪأںνأֻҪԼƽͿԡ
Ȼ˵ģÿһ㣬ʱ䲻ˡνЩĵ˵
һ˵ǱϵĽкһѶνҲһһ㶵ģҲ̫˰ɡ
˵˵ȫ˵ֱӽк
ﱻƣҲصһ飬ӵˡ
ȻʱλһߵĻҲйˣôܹùΣա
ӡĺͶνڵȵϢ֮˹
ôƿֱӰѶ
źŷرȽϱֻ죬Ҫǿĺܶࡣν˵
𣿡ƿ̫ЩϸڣֻҪнͻһС
̫ãֱӽСü˵
ǾͰǸȥͨ籨šƿֱת뿪֮˵ȥӵ͡
ν֮ԱǣĨͣȥĨ˵ôи
ȻƿڻҪҵģΪԼɫǰɡ
Ǹ㿴йŮģ㲻Ҫ¡ƿ̽˵
Ҫٲ⡣Ϊƿڰ
˵ͬˣʲô뷨ˣ
û뷨
ŶǾͬˣʵҾҪ֪صѡ
һθкǸӪܹ
˵Ϣֽű˿ſڷصˣҲ֪ʲôʱ򱻳ߣ鿴Ȧ֮һܵӪУǱһ֮󣬷û˹ֱӾܳ˾Ӫ
̾õʱ򣬲ԶڶǷֲˡ
ӪһΣﻹ⣬һԴⰡνʮʧ
ˣˣϿȥ㱨ɣҪùӰ˼ҵĹôˣԪǻǲ𡣡Ҳ˵
ҪǶһŲӣƿûа취Ǹɶư͵ģԽԽ
ҪһʱĺͶνŽˣһţȻϾͽҲܱ˴𲻴Ӧȫȫײ
ǸӣѾˣԪ̺ܿͶ˰ɡΪ˱Σæ˵
ŶУߡƿһۣʱڽĶ˵
ͬʱǷ죬ˣǻˣֱɹ
ɣ˶ǸʲôԵģôҲҲ˴к
Ȼǻ壬ѪϡԪҪΪ죬ûжٵλҪ߹Ūˣ߳ʲô飬ʮֲˡ
ﶼһ飬ûз֣ǣǵҡʵͬǿ˵ʱҲֻеͷˡ
ӻˣ˹ӻˡͻȻʱЩ㱨
˺ɶȣɲǺ飬ڶһ֮˳ȥ
ʱĹҪжжΪܣ·ĴһͨҲ֪ٵط࣬һһģؤûж𣬸һ׵ĸ֡


117 ȡ֮
ӣ߹أȥˡҲܲô࣬˰ѹץȻʵ
ƿץˡʹһողܳǿһץĹͷҪɢˣöҪֵɲס
¶˲ˣҲûãֻðһ¹֮е龭һ飬ϸѶ˼⡣
ϣҼϲӣھȥˡҲŻˣҪʲô⣬ȫøᣬɲġ
ô򵥡ңңͷûô򵥡
ȻѼ˸ץˣһʳ˲ٶôܹùһܻأôס
յǳǡ˿ɲһˣԪʱ򣬾ھзۣսʮС
˲˵ЩżƿѺҪǱۻ˾ˣæһ顣
¶Щ׼ˣȻû˵ƿʲôɫ˵ʱҪʮֵѣΣԺܴ
ϣغҪҪǹʲô⣬ǾͲýˡҲЩ£ɲǺʲôصץס
Ͼ뵽˼УôҪģľҲһȥ϶ȴԼûкý
أȫҲܲġ
ǶҪһȥƿ̸̸Ͼ
ϣ˶һ
õģڳʲôòȥƿ̸̸ЧãػֳϣǷġ˿϶˵
һ˵Ҳʱȷʵȥ̸ãг룬뱻С
ҹһѿʲôǰһ̸ԣǽϢҲʧ
ǿߡؾӪǿ߾ͷ˶˵ټֱڿն
˻õģһӳ죬һ¹ĿģҲͲڱá
˭һʵ
¶ˣԪ̳ϣƿġ˵
Ԫ̳ϣ߰ɡȻ̸УҲһڼǰʲôˡ
ǹӡһ˫۾ǰһﶢҪжж档
¶ˣԪ̵ĳϡǸ͵ˣʱ˿ŭ
ԭǶϣƿʵǾˡƿҲ񣬱Ͼǰһǿߡ
ƿʲôʱϵˣ˹Ҳն˹ϵǳһҲӦǸ塣
֪ҲĨǣֱӵʵ
˵ͣ롣ƿˮ©ʱɲй¶ʲô
ƹӿˣ֪ƹҪʲôܷ˱أżľǶİȫ
ʹ죬Һ͹һʣȻͣ㿴ʲôʱҲЩ˵һ£ԱͿˡƿ˵òͺ˵һƽһ㡣
ƿ֪˶ٱ飬ͣ࣬⼸˴أػԪ̵ģʱѱƿУҲѡ
ǸȿȻ̸ҲƿϵȻռϷ磬ԪҲӣ˭ܹġ
ȻˣҲУȥѹƿԸ
ʵʱʮְãƿϵһЩ⣬ҲûжôǺóԺúȵдš
ڰѹ֮󣬻ͬ˵൱ĿģҪǶͻȻãҲ֪еһ
˺˵ĹϵʮָӣӦ˵ƿ޳вŶԣô˰ҹûк⣬ڶĶ
Զ˾ͽеʯͷҲˡ
ôˣüͷһ壬ɻʵ
û£ûΪɡ˻Щ̫ģæʵ
۾ĶƿһۣȻĮ˵ûС
˶һ㶣ȻŶƿƿҲ̫˰ɣôΣûʲôѵ˵ҲӦðôҲûм¹ʲô
ƿǸƣǶҸ𣿱ûʲô
²һ
ȻƹӿأԪҲøˡһҲˮȻҪʧȥ̸𣿲ǰװ˷Ԫ̵
ʹ죬Ȼ϶˵ˣҲûؾЩʲôҪֻᡣƿ󷽵˵ڶܸܸ˵ˡ
壬ǵģΪʲôУһ˵Ҫضͼˡ
ɱƿҪסأҪΪͳȥǻˣЩʲô塣
ʮ뷨ΣҲûжѡƿǿ󣬾㲻ãԪҲزסȫ𣬸Ҳ첻ɶӰ죬ƿڻ˶ܱȫѾʮˡ
Ǳסˡֱ˵
Ϊʲôֱܵƿǰʵ
ʲôΪʲôƿЩס
ΪʲôҪռأ
Ҫͳһ
ΪʲôԪͳһ
ӦʵǿһЩ
Щ֣æԵסҪǰƿŭˣͲֹˣǱ˵ĵ̣ͷ顣
ƿȻһ㶼ûзŭУ֮⣬ʲôûУһɵС˭˺أ
˵ô죿ƿȤʵ
ȻǰѲȫȥǵĵ̣ɲӹ𣿡ҲһҲ
ǿԽˣⱱôǽˣ϶ܹ¸ĵ̡ҲЩԲһ£˵
ƿֻңңͷ˿ɲôýӵġ
óأҪ֤ӵİȫ˴˶Ļ
壿ʮż
Ȼ˱ضˣûбӰ죬ȷĿƿ
صĻãʮ˳ƿͶ̸׹Ԫ̵Ĳӿʼ⣬Ȼƿס˶Ͷ֮ȫأδһһ䣬Բɡ
һġ²ΪҲ˵ֻǳĬһڶƿ˵
ҵ㡣ƿǸҪжϡ
㣬ߡôŪǱһ㣬ȴֲܽ͡
Ǻǡƿɲóһʯ˵͸㡣
֪Ϊʲôľͽ˹൱νӣתˣֻƿ¿տձӰ
ȡسϵ˳ڱϻ֧صĺ쵺һϢûյ
һˣת֧ءƿûнǾ´
´Ǹ˵ĽɫҲܷŹ쵺ˣҧúܽ
Ϊ˱֤󲿶ӵİȫҾزͣ˳赲֧ӶסһܹסҲǱ״̬жأ˹¼ҹˡ
ͬصʱɭϲ֧ͬؾҪɿܶ࣬ȫĴţҲԪ赲еˣ
壬Ƿصж٣ƿʵ
ֻһǧңҲûжٷʶõϢ캣쵺ĲӾͻϻˡ˵
û⣬ǻزˣ˸ɵǣʣµ˺һ𣬽ƿ΢Ц˵
һˣ᲻᲻գʵ
û£šƿҲ£˵֮Ͼ뿪ˡ


118 ͳһ
׼׵ɳȥĲڵһʱס˺쵺·
·˶ס쵺ĲӵͼѾսܣ·ûˣҲЩܲˣ㲻ܹʤȻҲûԸ⵱²
ͬʱرӣϣƿʹ˹뵽֧سǣص˻ûзӦͱȫ²
ռس֮ƿûͣ²ӣرӣֱӸϵǰߡ
˵·裬Ҿڵһʱͣ
ΣݲаԥҾǿԼһҪ侲Σ侲
ǰ赲Ĳӣ˵Ѿס֧أҪͻͲôˣڲѾܵ£ðȻȥҲԼҲҪ
壬ô죿ɻ˵
ûлܳģǸҾԼ֣˳
Ȼ˶׼ƿǱҲڶˡҾز²˵
ӦûԪ̣ƿﶯ֣ûзӦɻ
һƿǺôԪԱϾҾңңͷ˵
ô죿ʮ־ɥʧ
ȼᲿӣУǾͻȥֱӵҾҲߣһγȴͷһ
ڸҾоôܵʱƿҲϵǰأ´ָӵʦȡϵ
ƿֱӿʵ
аʱ䣬ǾܹȫΧҪܵĻҲܵסϾΧȦķΧܴ󡣡˾ͽսĸָӣҲһֱ
Ϣ𣿡ƿͻȻʵ
ԭڿʼʱƿռ˵ϢˣʱӦǡ
ĺܴ໹һ롣˵
ãȻˣǾͲҪ˼ˣϿ쵺Ĳӡƿ϶˵
ʼսḶ̫࣬ˣûа취ԤеĻã˸ûм˵Ҳ
вӵĹͬŬ£ҾҪᲿӵĵطͱܿ칥ƣȻһ춼ûץ鲻ԣǵһʱˣᡣ
ʽͳһȻȥΪѵռݵɽء
ʮ괺ĩָغ֧ص֮´˾ͽסѦԼ˵Ĳ֮Լʣµ˷˱ء
ͬʱڵ֪ƿʤ֮ʼӿ֧غء
Ŵĺõصȴ֧Ƶʳͬʱﶼɽܽ˵Ľ׾͸ӱˣֻҪʱطչʮס
ջصأûнǣƿͱ׸һš
ҪľУοΣҰɡֱץסƿ˵
ϵʲôȷң˵ƿ˭ҲԸһʦĸץסӡ
ŶҲԼĲףǰƿ
ԭھУʱТʮֲˬˣҪߣھûãҪ˭˸ϸ¶ģοһﻹʸͣﶼţÿ˶е˽ʲô
ТܲˣҪߣ׵Ȼˣڴʦʱ̫иʥǰϷŹʥǹȥʽ黹ڰΪҪġ
ȻǸˣǾ͵ʦ˰ɣТкӣʦˣҪǾץƿ龳֡
ͬԹıԹƿŪ
ϣû⣬ʦҪУˣһƿɲմȾ˻ˮ˶ǵﲻġ
УȸŪʲô飬򵥵飬ҸɸɣǱԼ취ͻȻú˵
ƿ֪ǲʲôıȻҲǺ顣
׾ͳΪƿľ¹ʣʣɴСû¸ɣֲûݣĿɽۡ
ƿͳһʱǵձʮֱֹʱ骲ܸоƿв
غ֧غƿѾ·Ͻ磬һֱ½ˮǿƿȴ½ǿһ½ϴֵܵʱ仹˵
ҺпͬкƽԭЩ⣬ûʲôգֵʮֲס
Ȼ骲ԴУ֧ܲİ£˻ָԭ⣬ͬʱ˵Ĳӣʹ½ӴﵽˣȫפĽضΣЩٲӵսͲö֪ˡ
ҳ骻ӰƿΣԺƻ
Աܹø֧֣رǻرҲܹоƿ硣
̶̵ʱƿһ漣Ҳ˵񾭣᲻һĶأжԵֿ˵ƿʱǵˡ
ȻʱҲûָϱˣһЩ棬˰ȨޣһЩ̣ڲȡǿߵ֧֣Աܹϲ󣬼˳Ҳʲôƿˡ
ʱƿڱؽӴһˣȻûʱȥܳ骣ڿ骵вʮء
εսʵڸлһϵĸл
峤Թʵˣܹ˾ӹΰҴпİллˡƿæ˵
սȻΪ쵺ɽʼЩƿһŵģսУ˸ܶ࣬ȴû̵ڲñӴ֪ǻ᲻ᷢ쭡
ʵƿЩС֮Ķɾ֮ˣʱ֮仹Ըж֮ΪɽվȽŸƿΰæĽͬʱƿĽˣҲ˵λǵһȵҰˣƿյʦźҵƻֱ˻ֱ棬˴Ӵɽ߳ΪпһԱͬʱɽõĸĹۣٲΪ
֪ƹûмʦŵ뷨˵
ʦڴսеıĿõģҲ˿ϣźĴҲͨѡ
ƿŪӣºˣͷ
Ȼˣ˾ŵս൱ǿƿԥıʾ֮ʡ
Ǹƹ齨ʦŵʱܲܰɽصҲıһ¡ϣ̿һȻվ˵
ƿʱһӾˣԭǴ⣬ҪܹıˣǶԼĺôʮԣԺҲʮס
ƿЩԥϵĲ˵ԼǮ򡣡
ʵƿԥֻĺ飬ô˵һԼͣƿѵôٿ϶ҪƿƣֿǴϵµģһ½ĲӾԼˡ
û⣬ҿԸı࣬һṩͬнˮҪʱҪҵġƿӦҲռ̫棬ϾﻹиôСʧ
·̺ϣҲˣ˲ƿû취棬ƿʾҲ˵ĽӴǣҲ
δƿһҲͳһ˺صҲǷչ׳󣬿ΪṩԴԴϵˣҲһҲҪɪɪɡ


119 
ƿ֪ˣϾ÷̺ϣжѣҪɽ߻㣬ҪԭĶǸܵģϾޣҪ˾ʷУҲǸܹܵģƿһ֣ǵı˶Ҳȵڴɽ棬ȻһЩӦõģı֮󣬾ҲǺƿİһԺҵͬġ
˫Ӯ飬ҶԸΪѣҸȡѣȻҲͺˡ
ƿĴôʱ򣬳Ҳʼһƿĺڰƻʵ˵Ҳʲôڰƻֻǰƻĺ汾ѡ
ǰһʱİţƿвأȻǲţûʲôǻر˲밡ƿвʵʵᵽģҲȾˣΪ˱֤Ժ棬һҲˡ
رкƽԭĺп⣬߻нԶͨͬкƽԭ϶شÿɻضռ죬ͬһ㣬ӵоԵȨͳţؾǻأЩطҲ϶ҲˡֽɫУڼϵԭ˺Щɻ϶ǷֵһʵȨ
Щƿвָ㲻ʲôǸӰͳΣϾڻػûʲôûֵ֧ռһ˵Ǵˣƿȴͬڶ̶̵ļ굱вͣһСʵСҲģһߵ죬̡쵺Ԫȫֵס³һԲŻС
ȻΪصİЩҲǱĽɫǿֻ֣ŻΣѿ׶ΣȻƿھѿ״̬ˡ
ѿѾٵ״̬ƿɳ̬ͻ⣬ȻûԸȶ֣ϣ˶֣Լˡ
Ƶƿʱ֪ʱмܲȫ֪
Ҳ֪õϢƿץˣڻأ⣬û˲֪ħͬΪŮĺ˺棬Ҫһ۰Ҫ֪ж
ڶˣﻹܹüǺ統ʱͲˣôһŮ÷ţ˭ţǲǽݲؽˣǣ
ķˣ㿴ⲻѾ̵ôˣŸ𣿡ƿ΢Ц޲ȥһŵӡ
Ŷ̵ô˼ңǸˣ˫Ư۾ֵʮ𾪡
ʲôǸʲôûƿ൱ơ
ʲôûܡͻȻתΪӵ
Ȼˣ𣿡ƿһ˵
ڸ𣿡ͻȻʵ

ԭƿʱѺ籧ڻڱȻͣĨˣôܹأ
Ǻǣ㵱ȻһҵŮˡƿͳǽһƤԽ˵Խǵôߡ
粻û˴ǰͷֿһƿֱӵս˼֮ͷĳ֣ʱҲʵʾѡ
дˡĳһ֮󣬺ϵشƿһȻ˵
骣ƿ֪ǲʲôĿģʶɻ˵ȴûͣ
Դӽ־鱨֮󣬾ͺһһ㣬һСĴС㣬߳Ƶļ鱨ھƿս֮ǰϵȣսȴѾΪһ̡
һսܵʮֲģǾзƴᡣ罿޵ƿˡ
ƴ᣿ڰɣĵλƿ֪ԼĽڵΡ
̫鱨ģ˻ܲںȫǴҡڡ͵
Ƕʲô˲μӡƿȻںȻ˵ҲͻȻȤʵ
ʹˣضвĴɶ˲μˡȻĽ͵

ƿԾѣⶼʲôֻ죬ʮ򲻵ľӣĵ̣ôע⣿ôܲԾ
ƿʱͷԣʵƿĮ̇ɽҲ͸Ҫ˵ƿвǿ϶еģôԸЩˣȫʵЩ˶ǻصֻҪһţض᲻ͣĽɫ
żȻҲǱȻƿȷʵѾв˵棬ʼ̤ǵ棬ʽĳˡ
ɽɽɽǧףվ쳣ɽͱڣѹ
һͻľʯӰȻͬӰһ㣬һûУ±ߣɽң֮޷վȡ
˾Ϊʲôˣг˴ԣκʱ򶼻ᱻȥ
ҶʮˣͲҪ˰ɡһӰʯͷϾҪ̫࣬վȶЩѾ
˾ӦɽӦҲӦ㵽ͻƵıԵӦ˵ش󣬴ɽĺɽ󣬾㣬ͻкܴİɽУʮϿķͻƣͬʱӦڱƿŵ˾УУĻ٣٣Ҳ˵˵
ʲôʱҶӣ㲻Ҫ⣬˾ʲôʱӦ׷ʵ
زǱȤĶӦ˵
ŶʲôӦʮֺ档
Ӧ㱾˵ģôȤҲû
ǱиʥľʥӦæ˵
ʲôӦɵûʥ߶Ǵ˵еĴڣڻֵطڣֻҪߵ۹ĵطŻмλܲ
ֻˣڵΪ춼ܴ򲻹Ӧ׳Ծæ͵

ǽТС
ʥ
ӦʮֳԾТкһʱˣТһֱǴ˵еķ꽯Тѣѣ˲ٵӳȥҪӵɽûҵֻա
ڵĻȷʵлҲȥϧΪˡӦź˵
˾˵ΪȻûУǾ黹ڣָʦҲпܡ
Ҳˣˣ˵ˡˣ˵ƿڲֹۣ
ȷʵ￪ʼŪһˣߵļɶμ˽
ˣǷɽۡ
ʲôɣɽûʲôɷİ
㲻֪꣬ͬηߵúܽɾǿֱͬǿսֲңƿǵŲͣķչǵȻˣҪ»رҲǵĩա
ڰǵõرҲȲ
ȣǱ֮Ͳһ飬ʱڳоˣᱻһǺʵʱ򡣡
ǣҲɣ˶ʦڣ
Ǹʦڵģ˿ѣҪϣ˭Ҳᶯ֣ñϣöܾˣԼˡ
ûɵӡӦ㾡ԼվñȽɽʵ̫
ӦһΪӦĳܸķ磬Ա
Ȼں֮ڣվǵġӦֵʮֺ飬ͬһһ㣬ɽˮ֮䡣
ӦӣӦʮֳ鴤һ£ûмҲʱ̡


120 
ɽڻصĵλЩ⣬صηǿ󣬻ɽɵڶɽ۵ģͬʱɽɶн磬вͻΣգϵΪãʱǽţʹûֹͣ
Ȼνƿв𼸸ɣ϶ԶԸƿвʵҪɽһ⡣
ȻҪŪһˣǾˡӦһ֮˵
ˣӦЩ̫ס
ԣͼСɿ϶Ը⶯֣ðգηºͻɽɿ϶Ҳ롣Ӧƿص˵
ӦɽѾʮ꣬ٷƶСȷʵ㲻ʲôֻҪڻʵٳ֣ϾÿγֶʾսѾ޷ƣҪսһҲûжϹս
ɽ۵ɽﻺ˼ɽ￪ʼСأЩСڵرΪӣǵذյҪ
ϸ鿴ͻ֣ᷢİر𴦵Ķͬ԰ݣǺ࣬ÿ϶¶Ҹ飬ͬʱҲѷطǵˣηɵķΧˣΪصһηǿɵǸʦĸ֣ĸͬ
Ϊ̣µİնǽͽ̵ĽǽƣֻҪܹȥû˻ѡϲ·ȥҲط֣һηµķչܵơ
ηפؽɽϣ˵ɽͲò˵һɽĴˣ˵ںܶǰظӶҲ໥ɱͬʱиͽηɽϵĵط˵һͷռݣÿ춼ҪˣʱηµĿһ̣ʹ಻ԴԼĵܵɽȥҵҪľٶһ̣ͻȻ콵ϼ⣬ҫ磬УſɽʦȥΪƺҲΪ˼׳٣ｨη£Դ֮ﾭϼ⣬ֻҪסþãͻᷢ׽һбˡʹܡöʧɸɾ
ľ֢˵סҲָҾ˵аħֻҪҲܱлɽ֮ƣηҲΪĴ˵֮أǧķչ˹ģ
η´۱йŶʮληֵĽʥ֮أͬʱҲη¿Ļ
Ϊصһη³ʦ⣬дʦˣǿʮˣгҵӾˣ׼ҵˡ
ɽ۵ŴҶ˰ɡһŽµߣֹͣתеľ飬̧ͷʵ
ΧһȦ˲û˵϶뵽ĬУƺ˼ƺڵȴ
˵ߣԸڵȥֱӵ˵
ǣ֡žвûжٳԾȻһ㣬ҲûоʲôԣȫתΣ
Ȼ˶һȻ˵Ŀǰη˵һɶõĻᣬȣǺɽѣƽʱܲҪڣŪһ֮󣬾͸Ҫȶֻɣ涼ռơ
˵һᣬȻһԼоһȴһζһ˵ڶηֻ̲ͬҪͽͺã˵ɽ۷ֵƿ൱пͺ£հҵҵսѵõٵ£룬ȶĻǴ̸ӵףҪܹ˶ҷ𣬷޴ڡ
£˶˼໥֮۵ԽԽ󣬶ԽԽ֮ơ
Ҫ˵þ˵ֵƮȻǺܴ󣬵ȴɢͺֱӴݵÿ˵һ㡣
ֱηµ쵼ˣͬʱҲʦĸ֣ηһĶֵϣû˸Ҷ˵֣ԭӵһ¾ûӰ
ͣһ£Ȼһ˼·֮󣬼˵㣬ηҲ˷չƿѰҵδ֮·ǺڷչԺֵˣΪȥʽҲпܡ
һ˵֮г˴׳ĴϢ⣬Ҳû
к֮£صأûӰ죿һݸߵĺͻȻվ˵
дʮңƣʱӪӣҲһɷͻᱻһ㣬ȻǱһʦ֣ûʲôܹߡ
нлȼηһϣСﳤһֱŴȱУϻ˵Ļôܹڵһλʳ·Ҳϵĳ̶ȣƾıģ˱һҲﲻĸ߶ȡ
ȼĻûٹֳû˻ӦĻ˵
ʵʲôﶷηн죬˵ˣнĳɾͣеһߵ죬Ϊһλ˵ҪǾ͹ˣôҲֻлȼһѡ
ǸǾͲҪˣһжɡٴΰѻĻ˻
η³ưԻô꣬ǿ⣬ֻҲܽȫʵʷϳֹܶΡ
һʱЭ֮ʮһη¾μɽˣұϡ
ηµıȫ书ߣսǿĬʱĺƽʵս鲻ḻֻҪսǽʿ֮һ
Щ⣬η»ṩ˵ҽʦҽʱսԴѳɽƶ飬к֮£ѧҽĺܶ࣬ҲֻηЩˣܳĴֱʡ
ЩϢͬɽ۵һͬ͵˻ɽɡ
ɽλڻصϣɽɽܶ࣬ȴЩСɽͬشһ㣬ɸֵҲࡣ
ϱߺ߾ǴݲĸֱɳĮɳĮˡκԪĹˡ
ԻɣɽҵҪŨҵö࣬ɶҵ֧ҲطܹģΪܹɳĮĵ·ͨÿ궼ɳĵӽ뵽ɳĮɳˣҵչ
ƿͬ˴Э飬Ǿڵһʱ俪ʼעҲȿʼͬƿĺп˽Ӵ
ţηºɽ͹šڻɽУһ߰һ͵ϡ
ڴĺһ۾һɿɼĹâɨ
żٵһ֮˵ʦܣҲ
ղŵߺܿϵſ
Ҫսʦܵߣüͷ֪ڵ˵
Ҫˣǻɽɡη¡ɽ֮Ǵ䣬һ⣬ùɣǲˡɽҲǷ겻ѡ
ΪҵĻߣû㹻ʱҪ̣ܲѡ
ܶණڽû棬Զ˵ͲһˣȼΪ׵Ķ֮Уһ»ȥʱǾ໥֮
ΣɽҲҪֱɳĮѾ˷չ֣¶ߵгɵδҲΪʲô˹עƿͬ˽˵ԭ
ҲҪһ㣬ڵĻɽͬصɸͬҲһ򵥵Ľ֯һ壬һܶ˵к壬ûµ㣬ͻ᲻ͣڶսɱ⡣


121 ȶ
ߵ˸ոմЭʱ򣬶ߵķȴҪٺܶ࣬ϾߴЭʱҪ˺ܶࡣ
ӵĿ£øϸϲͣ˿ʼѲֻҪһвϾͱȻߡ
߸ȫɳ쳤ϵǣɼν˵Ҫԡ
صı˺п⣬Զ̡ͨ쵺Ԫ̡ɽ֮оͲ˵ˣ¡ŷɽΨһ̾ͷֱռҲǰƿҲһ£ʱƿвѾʵʵڵġ
ǵм䣬һޱȺΰĽռǵ֮һж࣬ݻأ˵ꡣ
ǳ骼ʮཨģӿڣ˴
ӭλǡ׳ͬ嫵ĲˣɽԶɢɿԭӵĴ

ʮˣϢﵴǶǿߡ
ĻҾͲ˵ˣӭΨһ̵ĶᶭϣҾسϺͶ˳ϣȫϣµĳ㳤Ϻ;ŷɽ˾ϣлҵĵһȻ˵
˵ĵطнҪõ棬ǾҪССģÿһ˶ǺôĽɫ
ǾͲҪ˷ʱˣΨһ̳ǧݿºǡʧȥ˺֮Ѿò̫ܱΣĿɱƿ
ɵĶʢΨһҪϺܶ࣬ǿҲֻˣȻ룬Ҳûš
ͬͬº;ŷɽʱвǻûкƿ֣ȸвǿһ˵˾üë
ˣҲ൱Ĳʹ죬ⲻǱԼ̬ȻʱûԸ̬
ȻʱΪ˵ľǳˣ˰ԼͷҪȻ治֪ôԸһûʵ֮ǰЩһǼӲӥ
ҪǳǲܵģǼӵʱ϶˭죬ж̬ǵ֮ʾͲ˵ˡ
лϣˣڲõƿԺǵӾͲùˡ˵
ڳ骵Ľƣ˶ĬʱôҲ˳ìܣҲҪ
û˵һ;߳ЩżϴεսоѾȻòƿûеͷҪıͱȽѣ֧ʱԵޱҪ
˵䣬Ȼ˵Ҳǳǧʤ֮ûغȫǰһʱе˻ѾˣǶƿĺʱȴԽ
ȻʱȫһӣԱȽģںԭռ⣬ֶһɽأЩȻֻûҪջǡ
Уǿһһ˵쵺ԪѵҲű̬ҪԼĵ̣⻹Ҫһء
Ǵº;ŷɽԱȽϵȻû˵Ҳû˵Ҫ̡
֪λʲô뷨ʱϵŶδսԣҲҴ⣬Ҫǰɵǿʵ
뷨ûУǴ¶ǳˣգǾͲˣ̶ҾҲС㲻ĺУǸµ׼ҵӣʱȴϺеļӡ
ʦǫİǻɹŷɽأ骱һ㶼ȴŭѣʲôΪŽֻֻתͷ˾ʵ
˾ûϵĻش𣬷Ĭ˼ʲô˶Ŀ㼯˹ȴû˵ڵų˼е
ƺǸо˴ҵĿ⣬˾ûóζã̧ܿͷȻһ顣
Ҿŷɽһ򣬵Ҫжͬһ𣬶Ҫȶ֣̲ҪҪбץסˣū˾Ҳͣ٣һһ顣
ٴ˶˳˼У˾ĻҲû˺Ǹ˵棬ҪôԻˣҪǸ
һ˵ȳŷɽϾ˾Ҫû٣֮뵽һεĳŵУҶš
εĹĶǣϴ˾ˣûл赹ˣңŷɽҲûʵͬʱƶļɴĽ棬
ŷɽڻصбܱߺڶͬʱɿƵҲܼ˿ϡ٣ЩԴḻ
֮ѡսеˣϣͶκʱ˶õѡŪͶôδŷɽܹڽһ
Ҫ˶֣Ϊŷɽûеôǿڱ֤ȫ£һѾŬȻƿ̵ôǱȶҲȲѡ
Ȼ˿ҲͲˣǾ˵ȶ֣ʱڻһ֮󣬾òûʲô뷨ʱѾҪΪҪľˣһǳɡ
Ķǵлˣַƿ㲻ϳɹҲ̸ʧܣûԤеǲǷʵڵĺôȻЩôԤеġ
ΧһˣҪ֪Ҳ̫ˣһ֮ͺ͹һݺı棬Ӹƿ˷
ôƿһˣ飬һ˵㣿յϢ֮ϾͰмȻֱʵ
ݵĳĬ֮˾ͽȿ˵һᣬֻҪⳡսرýˣһ͸ס
ġηӤ֮˾ͽ׿ʼüСɷϲηչ˾ͽ׻֧еĵڶˣƿԤУڻҪֿģͬʱЭľͻԺƿصݺҲҪ
˵ƿһ֮˵
ΣڲĶǿ϶٣ֻҪڸ߶סսʤǻʮס˾ͽƽʱĬԣ˵ʱҲһˡ
ƿû˵ͷֿ֮ˡ
ʵǱɽ۸ӶһЩںͶνһ֮ͻȻ˵
лϱĪΪʲôԼᣬ˵ʵڵԼһʵЩ̫ʲμĻ飬ǼȻҲûпֻûġ
ʼʱƿµļַ൱ԾЩСһȻܹ˼⣬ʵ˲ãֱĵķ֮ʱʹһһӾվҪߣȴ˻ȥϸһ룬ȷʵˣûаʲôģɽҲҲֻһĿѡ
лվ˶תĿ꣬
ɽҲǱĿءл˵һ䡣
һ仰ôҶĬϣܹеϢ
ûгֹȨҲûʷ鼮֣һЩرֻдеɲЩ¼
Ŀ˭ǵĿ϶ǡƿ˼һ֮˵
ƿһ˵һɨԭĳƣʼƵ


122 ·
ʱһӰȻ˻ƮƮ䵽˵˼䡣
һæܵƿߡ
ӣŪˣ˽Ἧϵǣһ˵ż˵
أƿûֱӷ֣ʵ
ڵľ£ڲӵĶ٣ƿһ㶼ģΪĵľǿ档
ÿɶ˳ϣԼģӦоŸϡ˵
ǱˡƿȻ˵֮תԺʵܹö˽ǡ
統Щ㶣Ͼ˼·ش𵽣ˮˣ½ˡ
һ˵꣬ж뵽˳ĬУۣ֪ʲô顣
ҽһ¡ƿ˵
ѸյϢ˳
ƿܿ۹Ƶ˵ͼϣȻ˵ȻﲻģҲͲˣ·Ҿ·Ӧɽء֧ءкϷֱ·ֱӴǡ
һٶŭѾƿƵ˼ޣȻҪǾġ
˷ֱ·϶ֻں֣ҪСһЩпνæѵ
⣬ڸ߶ϻҪǿҪȻòʧҲæ䵽
ƿ㲻϶ߣжԵĽܿͻɡ
ȷôķ֮󣬻Ҳǽ·ˮ䣬ǾʱķչѾﵽˣްҲжʮҵıơͬʱɽｫԽΪƿ´죬Ѧ塢迪Դȣֱӹ뵽֧ԷΪס˵ĽҪ֮˾ͽסκȨˡ
ƿ·ƻ⣬пǿ˷ɽȡһǧˣ϶أɽԮԱ֧֡
ӻûпΣɽۡηºͻɽɵ֧ԮҲˣÿɶɹǧˣͬʱҲ쳤ǰ֧ԮʱȽϽʱܸϵҪһʱУʱƿҪԼס
ƿҲӵķˣһٰѳ骸С
ȶֵһȻЩɴӦ֮󣬿ٵļᲿӣֱӰѲ߶ƵǰߣصҲǰء
֮Ҳţڵһʱɳ˴Ӧһʱϵ˳骵ļصء
ʱѾǷ任սŨŨսϢŨ
ʲôʱڲӼ֮ʼһһصĴߴٳ
̣Ƚϸӣʮ׼׵ǻûҵʵĽᡣ骶ԺпǷ֮ģʱҲתԶĿǷ
ڳ骵ĿһûУͺ޹һ㣬һ˫˵۾ų骣ȻԳĽһ㶼⡣
Ҳô룬ʱ䣬ڲҾʹΨһ̵ȶ֡Ļ㵽ֹȴޱȣ˵ߣܳ骵ķӦ
̶ҪҪһ;߳ĳϣû˸ŵǰ˵ͷŭѡ
ĵλҪڳϵģϾʵȨֻΪ˸ǿߵһָûʲôʵȨԣǿ߶Լϣûܹ衣
ڻҪǰҲá۾ɨһ֮˵
ҲǡҲֻա
һ֣ƽȵĲӣʼͣ߶ܹоõսϢŨ
սٽ֧صҲý֮ڴ֮϶صĳǷάޡ
ھӱȽϷɢ֮ʱֻʦˣ骶õĲӶ򣬻ˮЭȻҲǹ¾ս骵ĵһԼǷΨһ
жòܹ깤֮ѲһȦ֮ʵ
Ϳԡ˾ͽһϵ˵
˾ͽֱ쵼ŵһʦţսҲ֮ĸ֣ʱѵ֮ʵҲõȫߣ֮ʮ
˽ʱӦûжˣ⼸죿֮˵
ô죿˾ͽЩԾ˵
⼸죬˲ͣ˵̽ϢԽԽƵ϶ˡ֮ʮսʮַḻЩҲ˾ͽЩȱٵġ
ģǳһ£ǷγǷõǱ׼ʽ˾ͽʮ㡣
ΪĹңԭһֱĸ󻼣ԸǵľʽĳǷľ֤ܽһˡ
Уеµ˶Ϣһᣬ֤ӦԵ˵Ľ֮ת˵
ǡϾָӣȻͣǿ˾ͽҲ˵ʲôˡ
ʮһｻˮԽԽ࣬ҲԽԽŨңһСĺпܳΪһͻʪ͸ȣǸ˶ܹܵˡ
ڶһڱ£骵ľӿʼǰжڰҲǸûаƿԵʣвӶûĶΣÿС֯Գɶӡ
Ťʱʮֲÿ˭ҪҪһüͷǺȥ
ΪʲôֻҪЩɶȥˡΨһ˿ûͬ񲣬ʵ
ôܹȵΨһ̣㡣ѵýֱͣ
Ψһ̵ĳϣɲɵĳϣʵȨգȻҲ˵ʲôĵԹȴͣĻȴ
֧ؾ֮󣬷ΪΣǰ޷ʩչĵΣмǸĳǽԶ̴ֻҪΧڵ˾ͻõɱ
Ψһ̲ӵĳʮǿǧ֮ʼһһһ㣬ͬһͷҰţײɽһײ
صսȻܶ࣬ǶСģսս˺ͻһ򣬳Ƿս͸ˣҲûмĳǡ
һսǶֵΨһ̣ںսĳ骣Ͼܸоԣ֧ؾͺħһ㣬޷ͻƣƽչ棬ǡôĸߴ㣬һЩʱʱɹԶشɶҲûеõȴͣʻ
յģǻšκȨʱͣڳǽϲͣ
ˣҲûãҪˣһҪס˾ͽ׵ʦϢһսܷŹ
ûдԶŭȴڵһʱʹ
ûйâȴգ˵顣
ŭĶʱҲѹĵŭ𣬺ûˣΨһ̵Ĳֱɱˣ߶ʮһϢ漴չڿշ
⣬ǿߡκȨֲԣˣ˾ʾš
춯ʮѸ٣֮ûԤ뵽սһ̾ͻ춯֣Ͼ뱻С
Ȼŭ죬ǻûɵĵһʱ䣬ûҹѡ֧صĳš
ҪšκȨֱӺ
֮Ҳŷ
ʱ䣬֮ڵһʱֻܶ࣬ܿһϡ
֧صĳţͨľţԵֵƤ˸ģֵסǿߵķһǿߵڰֻһľžķѿ
Ტûиӷŭ
ԭΪ˱֤Ӱƿļƻ֮ڽ֧صʱѳȥĳŸȫɳʾս֮ġ
ڳ飬ɳȫ©˳
ǿҲܣľܹ飬ɳʯͨͲΧˡ


123 λ
ʮֲģȻܹǾֱӴܵ˳ǽϣҪ򿪳·
֮ʱҲڸᡣ
ǿ֮ĽûǱܿĺãҲǵһ֮پܹ˴ԵĴһǲܹܵκȨ˾ͽ׶ͣ٣ϰѲӸ֧
ǰٶʮֿ죬ҪһӶѶ̫ߣʧҲˡ
֮ԣڳǽϴ򣬾нˣҲʧ𣬲ⲿܵǷҲһȱڡ
Ϊ˲öˣ֮ƴˣһУֱӰƵ˳ǽ棬ȻȥΨһ̵Ĳд
֮ûдУһжԼϾӵĲֻ֮ɱǿʿ꼰㣬֪ʲôͱɵ
ĹԾҪܶ࣬ΨһǧĴУʽǾģռϷ磬ʧʿԽԽ࣬ʹĲѡ
ԽŭԽһŭô˵ĹǼǿŭ࣬Ƕֲεսȱ㡣
Ȼ͹ȱһһ£ҪҲҪЩ¡
˽ƵʱĲҲ˽УΨһ̵˸ϲ˳ǽֻڳǽ棬޵Զ̴ǽһ˺
κȨʱɱ൱ȻԵʮֽƣʵȴһߵɱ׾ܹɵһΨһҪŪһʮѣܶʱҪϵ˳ȥգܳɹ
Ψһ̲ùЩ
ܾԼǷܶ࣬ڲ˺սʿ£֪֧صıãｹ겻
ܹƿʲô
һ;߳ɲ룬ȻûʲôʵȨǴ档
˱̬Ҳ˵ʲôֻܿȥ
սƽܿʹӽƵ״̬һߵľƣΨһȼٵʱκȨɱ˾͸Ӿɱˡ
ҲŲסˣʱɲǳӢ۵ʱҪȻͻȫ
ڲ֣ҾͳˡһգԶܹое⡣
³ǲڵˣٵȥһʧˣʧʧģҶǹģǺ󻰲ᣬǰ˰ͷڹ꣬ʲô
ֻӲͷƤ˽
ͬʱΨһ̵ѹϴµΨһ̲Ψһĵˣǵһ˳λĵˡ
ʱƣսĴһӱŤתκȨﵽʱ·硣
֧ͬƵȻһСľͻʧȥ֧سǲǺܴ󣬵Ҳʺϴ󲿶չνֻһңΨһʣµˣϣһƣǲǺԡ
骵ĽȻǾһоģΨһжĻϣԾֲ˵ڳﲿӵĴ㣬صòӵʧٺܶ౶ͬʱӴ˳ǷصĹȡ
һͻȻκȨһһϸճǽΨһ̵κȨһļ٣㲻
ۼκȨҪʱ

˾ͽͻȻһɨ֧Ȼ
ҿգǷһκȨǸֹߣ֣֮Ҳת
ɱС˾ͽ׸ǲ˵
ܶʱ֮䲻Ҫ
˾ͽ׵ļ룬κȨѹ̴Ҳ漣һ߾Ͷ˴󲿷ֱ
˾ͽ׵ʦֻǧˣǧ˵ļ룬ϳǽϵƣתɱٴεĿʼ
ɱһֱձΪֹ֧رѪϢ
֧صֹۣɽصƿȴ쳣˳
̺ϣڵ֪ƿҪʱһʱͱʾȫ֧֣ƿԥͬˣǵһֻҪ㹻棬ƿܻܹΪõһ졣
ûƿʱƿӣԺ޹˼ɣֻ˱Ҫǧ˷ء
˵ļ룬ƿָܹӵĲӶ򣬸û˼ڳ骶֮󣬴ҡڵ̤뵽
ƿĵ𼫶ȿֻţ㲻ĺĵضΣͳһļʮУûܹˣǿġ
ƿɲô룬ڷֲûеĵֿ̤֮ǽͬʱڶµĵطַءʳ鱦˻ƽ𡢰ʲôҪ
ƿػصĺˣԵñȽϸԣͳν׼Щˣͨ˺ͻط˸û
ʹ£İ׸ƿǵİƿʡĲ٣ٲʲô·һ˵ͬʱͨ籨£ûüֿͱȫ
Ϊ˱֤յϢƿûϽǣڳפʵҲǼضѣƿҲûϢ϶ڵһʱ䴫骵ĶС
Ȼƿûнǵ˿ɲҴ⣬Ϣȥ⣬ҲеĲ֯Աֵܹһᡣ
ҹ٣еâǹһŨŨװ
骸ոյսı棬ð𣬲СսһǧˣǧˣʧȥսԱǧˣ˵һͳǲˡ
ʧΣսôʱ䣬ܿ侲
ʧӦûǴ󣬱ϾǷأеʿܿ㱨
ȥɡ骺ޱ飬ͺ޹һ㡣
ֻǿʼ˲࣬Ǽֲ˶ã϶ǡ߳ʱԵõʮ㡣
ֻһѣ֧Ǳûж֧ԮĻʤֻʱˡ
Ҳͷͬ˵
һսѾòƣͲս֮󣬲Ӷ뵽˯У첻
ʱһڸñɵľӪȻǲ˽Ӫˡ
Ĺ£ܿͷֻһ֮ʱŷ
мûеӪ˾͸ߺ
ȷֻһ֮Ӫ˴կţ˽
죬мæɳƵк
ӪУֻһˣʮַĵģϾǿҲ
ʱѾеʣżֵԶظڵƺһҲѾ˯˱ӡ
ȴһ˯ⶼûУʱѪĸоõϢʱҪֱӴˡ
ôһ͹֮ʵ
ˣʱûн칥æ˵
ûнƿҪ𣿡߳Ƶʵ
ڵǡͻȻ˵
ǣ˶ʾˡ
˼Ȼ˵ƿڵ˱
˱
ԣȫֱ·Сˡ骵۾ܹɱ˵ĻһᴩԽռ䣬ƿնɱ
ģȥɵһ𱬵ƢҪɱˡ
ȥһȥĻأҵҪĺ׼ʱвң˱Ԯʱǲ˱˱ǰˡ൱ơ
骲һԸ⴦ڱˣѾľ棬Ҫ֣Ҳǲܵ飬ѲҪˡ


124 Ӫ
ƿԼпΪʲôÿս˵Ĳ⣬һԺսûʤ
ǵΣղܲܡ֮߳һҪ侲ܶ౶εŪŮǲܹġ
ǣǶǳ骵ѣʲô⣬Ϊ۵Ŀ϶
ҳ˸ʤֻҪǣסƿ֧֮󣬼ϾŷɽǱ߿϶Ѿ֣ƿͲΪˡһ˵
Сһ;߳ȻΪʲôòʹȻɵ˳Ǿ빲ܶʱͨġ
⣬һˮǱ߳һ֧Ԯǡһҧ˵
ⲻСһ;߳ͬ˵
ûʱᷴԣͶȥѯʵ
ƿˮͲˮز㣬ڷһֳΣˡ߳æ
ûˮжսƿˮǣһҪƿ϶õ˵İֻˣʮֲġʱֳ˲ɵĿ
УҪƿûгʲôͷۡһһܵĿ˵
֧ԮĲӣɻȥˣҲˣֻҪõõ֧ǵֵסģȻ֧رĵΣòҲʩչ
ΣڵϦûһ㵢飬ոϢµĲֱٻװ
ѶҪûˣҪϢǾòܻԸȻֻվжôĲӦҲվ
ҹԽԽȻСžֲͻȻһĻƽٴλع硣
ԶһƽĵͻȻðӰ
жˣһʵ
ٶȣϲһϵõһЩͳ˵
һˣûϣҲսϴҪ·ҲΪˣܹ⡣˵˺ܿʧããﵱС
뵾Զĵط־Ұͷۿգͺʱޱһ㣬ȫ
ӳˡ˺ܿ˴־ҵпա
ôܿ־Ҿ͵ԼȻʵ
ˣٶȱȽٵԺ󡣡æ˵
ţϹˣϢӣ׼һ£ҪõϢʱ䣬ȹӲúá־´
ʵҪԶԶĸžУһ;߳ʮżͣϢҪǲƣһ죬޲󣬸ʿǰߡ
ʿȴûľ򣬰սһֱ񾭣ʱҪҹ·ǸҲܲˣοˣ淴ԣҲֻñΥʱ䡣
߿㣬ƿҪˡһֻøк
ͬеĲͬ骵ЩʿǱصģҲͥڵõϢƿˣ御ƳǶԴ˵ʲôϵ
һƵôԹҪǶԷǿߣﳤϣҿ϶һӵϣϡá
̫ƲƬ֮󣬻طֽ˳ѹâ¶ȷ׸硣
˿ĴвٵĴׯЩׯȫǰϳһ۴ׯΧӰԶ
ЩڴҲЩżȻΪؼһ̵
־ҵϢӦҪ˶þ͵ˡƿζ˵
ģλˣھ͵Ϲ´ƽı£ҲԵЩ
սܹ֤һеĵطҲÿ˶ļڣ´ǿҲ⡣
ƿиϰߣõĲ֮һڶ֡ԡ죬ֻ̧̧ţһнȥ
ǣǾԼ骵ĺڲӣҵҪʱ骻زƿʵЩջƶԵʱҪѳ骵Ĵ󲿶Ӹ̸ֻС㡣
ʵƿҲûֱӽǣǿ֮󣬻Ƿˣڽû⣬ҲռˣǾҪռΪ֧ʱռ죬Ǿֱͬսǿɣƿûʵ
ӣɲС㣬ֻҪǳǣԺսԾҪܶࡣ´￪ʼʱǲͬƿֱðվٶģԼͬʵϲ𲻴󣬷ֿԼƿֱӽҲ𾪲ѣպܴջȴС
ƣ֮ʦѡһֱûпڵ迪Դȴ˵
һƣ֮ʦ迪Դƽʱ˵һ˵ƿˣʱԼʲôѾûʲôҪģֻҪջɹͳɣӣСĹͷ
΢Цûгãһ;߳ƣ֮ʦܿͳ֮䣬ٴε뵽֮УȻƿǸ⣬ȴ¡
λкƽԭûʲôɽһ޼ʵĴƽԭһ;߳Ҳ˾裬ԶԶľܹƿľӪפ⣬ҲûΪʲô
ϷҪֲˮˮïʢʱ΢紵㵾ˡ
Ϊ˱ֲ֤ƽԭֻһӼٵǰš
ǰƿľӪˣǲҪòϢһ¡߳첽ϵһ˵
ʱƿһëͷСܷΪ͵ϮǾ´ˣʱӦùȥӦûû׼ãһٸɵǡһʢҲû棬ܲˡ
ȻЩòףǾ߳Ҳ˵ʲô
ƣ֮ʦһߴ£Զ۵ľӪ˹ȥ
ҪϢӴģ֮ҲΪʱճŵҲܹоƿľӪȴһ㷴ӦûУûһ㡣
ѾʱҲͣһ;߳ǵĻһֻ֮ӲͷƤȥ
رɭϵľӪһ壬ͳ˽ȥúҪ㱻ȫռ졣
ûˡ
ûˡ
ûˡ
㱨ʱ˷Ҳͣһ;߳ġ
ʲôһʵ
֪ռҪ㣬Ȼ취һʱ侲ľ߳Ҳ֪ô
ƿ´ûʧܿ˴𰸡
֪ʱԭƽĵУͻȻ˺ܶˣ̧ͷȼĻ
Щŵһ;߳һֻ֮΢İһ¡
Ϯһ֮
ֻǼ򵥵ĻȷʵܸǴȥٵƿûŹǣӪǱֽŵģܶطȼĶһ£ӪϾͱ˻𺣡
ˣ쳷ˡĻѾ߳ͨ졣
ӪϾҳһƬƣĲϾͻһ˲䣬ɵǲġ
ʱ˲ɫģ˭Ϊ˻·ʲôȻⶼǿѡ
һԭĲӣܿʹӵд˳ȻպΧΣǰѹ
Ӫǿ϶·һǲ˭ֻҪ˾ͻҪһڡ
ǳȥֻùΧĲӣ·Ͷǹ裬һһʻ
ͶͶ
ܿѡһӢĵ·


125 
˵һôӾͻиˣ˺һʱʲôܹȾģʱΪﻹôࡣ
ͶĲԽ࣬սҲԽС˶Ѿˣ˭ܹΪս
һ˶ʼһưͶļһȫͶԽԽ࣬һжͽǿΡ
ͶԽ࣬սҲԽûһԽ
Ͷˣƿ̬߲ܣ·ǣֿСܶ࣬һ˿ϡ٣Щ˼ȻͶǾԴԴôܹ˷أ
´ɲܱڿסƵĵһʱ䣬Բ´ܹ
ǰ˳ָӵõʿûжŬѹ־ˣʱ͸ͣһз߶
ɽʱ򻹵ֿĲʵ٣󲿷ֻǱһ;߳ЯĽ
ŨҵĻƺɼįʱҲ̫ͬһǲҡ
ʱţΧȦԽԽСһ;߳ߵҲԽԽ٣ҲȾ뵽սС
ȥһҲȥֱӶ
ǿߵɱ൱޴һתۼ䣬Ĳӱɱ
Ҳһ´ڼֵʱϾӭȥǿߵĶӦ졣
һۿҪȱˣ´һֱҪ
𣿿˭´Ҳŭֻƽ˵
´ﲻ²ı飬޲Ǵ̼һԼȻûа취Ǿֻȭͷʾ
ķ߳ǹ¼ҹˣ˽ֵ˲䣬ʣµȫʧ
Ȼûǣң߳ҲͺֱӼսš
ûü´֣Σ٣ͬ߶һ㡣
ԴɡڵһʱͻȻɱþ߳Ծѣǿ͵ϮɲǺġ
ԭһֵʱ˾ͬʱ˹ʤǶǰ϶飬ʧʿͲֵˣ߳־ͲҪǶ֣ǿ϶
һþ߳ϵ뵽С
߳
ѾʧɾҵʮԣҪǻ㲻û䣬ʧ̫ˣû˿Уһǿ䣬ʱֲġ
ߡ
ЩԵͻȻ֣Ū𾪲ѡ
չ漴սϣ뵽´һսŵС
´һûȣ̵ĳһӴƽ⣬ΪƵǿߣսɲǴġ
һŭյԴͻȻһˮһ㣬ʱſڵЩֹ̫ۡ
´ͷཻʱʱϸĬһᶼ
һѧȫΪ׼Ĺܶ඼ǻͨʿҲܹѧɱǲͬնġ
̵ĹǼ򵥣˵ЩªΪۺѧҵĻ˵ʤУ¾ʹһǱ
´нѧʦʽЩԴѧսҲͺһ
սʱ䲢ܳڼ֮󣬷̾͸һһϻģʵһƻؿڣǿÿһڰһ㵱Ҫ
һŭٴαȼˣѾûܹˣǿҲС
ŭı䲻ʲôŷ̵һƣ´Ҳһгգһһֱȡһõͷ­
һòԴǲܹңֻһԴȱȻ
´õǵԴܿˣֻ˳ƶ£˳е˵µֱۡ

ʹĲҽ𶯶𣬻ѪȿԶ
Զﶼܹһ֮
ķȴһ鶼ûУһһ߽ȥɱиͣϺõԴܷ
Ҫɱһ컹ǲףһԣҪܣܿˣҪҪɵġ
ܣôס´ɲõĻᡣ
һͻҴ֮󣬼޳·ֻ÷
˫ֵʱ򶼷زסڸոնϵһֻĻֵܹס˿ڿʼ
첻ˣһڴŭһѽʣһֵֻݸ´ʧһֵֻĴۣɹܿΧˣƿλô˹
һһжƿɵģȻˣǾҪᡣ
ǿߵٶȺܿ죬Ƕ֮Ҳ˶ܣҲͣѪһ˾ÿֲ
һĶ˶һûϵ˶ͣɣ϶Լеı˳ȥڴֵס
죬¾Ƕ֮ҲʲôܹǵģЩҷɵı
һ΢ЦѾܹƿŲһֻҪɱһж
ƿʱֻЩѣûеľţһҲǷ״̬ȻΪҪɱԼЩ벻ͨ
ְߵĳǹһãƿϢͻȻתһĶŵĸ߹꣬ͻȻһɱйľ֡
ƼҵǹֻҪһǹ֣ΣӲˡ
ͬƿѵ֮ƿ˽ʵսҪԣֻ֮Ҫʱ䣬ƿͻð׼ͬԼսƿͣĽΪﵽ˽׵ĳ̶ȣֻҪһµʱ䣬϶ܹŽ׳̶ȡ
սĶһֱǿߣƿǿʱûηǵвҪϼлûġ
ǹоʽ֮ǰƿֻʽλص֮ƿְʣµʽҲȫĴƿ
ǰʽľʽͬʽɨǿաֱȺ׸ûиӵʽֻǼ򵥵ĺṇֱ̀ȴͬն
һʱѾû֣ҲֻܹɱˣƿôᣬΪ϶ߣֻҪܹһ£ܽ
ԽԽһͫƿӰҲԽԽ󣬲ڲڿһˣڿһˣƿһˣƿɱй
ҡ
Χ˶һƿҪǳʲô⣬ǻˡ
Ҫˣкβҡ
һһЦһ߼ӿٶȡ
㹻ʱƿһͻȻеĳǹϣǹһ˳֣ǹͷֱһܣǹλһƿУȻŤһ֮࣬ڿɢ
ƼǹƼҵˡһϾ
غƼ꣬Ƽǹǿ֮ͬ㣬޷¶ǹ¡
һԼĴ⣬ǹһֱ֪Ӳùˡ
ǿҵƿʱҲûһ޷赲ƿʱɨĳǹֱֻԱܿһ
ǹһһ˲䣬ƿֱҲͬʱʩչеһһǹĵط

һڿжֻܲþ壬һƿǹǰȥ㿪һ
һ㣬Ҫɱƿ·Ҳûˣһء
ƿһǹ漴ȥΪһ˫һΣѪֹʶģһǹֱһԴ
һŬԼ춯һ£ʼûзκε󲻸ɵı۾
һ䣬ڳˣƿûƿ¸ɵһǿߣ߳һ䣬Լù
ڴһûжֵʱ򣬾߳˵ˣͶͶ


126 Ϻ·
ǿԼϣͶʵЩѣȻҲǾԵģкܶ˸ںԼʲôֲأ
ӣԴֱҡͷʵ
ƿ̧ͷ˾߳һۣȻüͷʵû뵽쵱ҲˣʵӴʲôа
ץƿһеǹȻһ۾߳ȻȻ
ƿûбɱǿߵĿгԴɱһкܶ棬ʱԼѾս֮࣬һһĻƿò˼УԼͻɥȪ
ƹͶͶ߳̺´ﶼΧȥΪҪɵϾͽк
Ͷ˻С´ҲһˣͶ˻Уǲ±˲֪Ҫǵ֪
ܱô߳ʱȫνϣֻҪܻʲôֵˡ
ƿû˷κεʱ䣬ȷ֮Σʱ֧ѣ˷һʱʧʹˡ
ǵ֧أмһأҲǳ骵ĺУǰвӵļҵԱƿҪڽ֮ڰ
һ;߳ڻûյһĽȴֿʼˡ
ȡĽѵνûֻɳԼˣҾ̯һǧˣʣµĲﲹϡ
ʼƮȻ׳Ķٴγ֧ǰ棬ڲ֮ͬ㲻٣ԴӶξܹóμ
֪ӻжʱܹءѦҲ˳ǽϣѩһ죬ʮѹ֡
Ӧþڽ죬ֻҪ骻ǵʵǾͻлᡣκȨҲǵ˵
ʵ֧ƿսԵıڣ࣬ǿҲ٣ҪױƵƿ϶ľ
ҪһǿͷпͳˣҲȻƿǶĶˣ骸ңһֱ̽ͣ̽ϣŪ֧صʵ
֪ĲǱ𣿵Ȼûǹ
һҲţսĲͣ죬ֱӺģΪÿעµ
ıѵƿĲѾȫģװ״ָ̬ӹ٣ȫ滯ƿĻ˵ӾӦвӵӣȻⲻֻǱ״̬
骵Ȼһ䣬һսĿʼ
սһʮּңûܹڶʱȡʤǳ骻֮߶ʱĽ־Ľ
֧ؼҽսʱڣƿҲڲͣĸ·Ϊ˱֤·;˳رϵʱ򣬾ͰҪĵ·±־
ĸ·ƿٶ˺ܶ౶ûʲô谭
жܹϵƿʵ
֮ǰӦþͿˡʱ;˵
ӦûûзӦֻҪأⳡսҲʤˡƿ˵
ţУҲٵԺ磬Ǹʱǿ϶ءνҲ˵
ãǵ骺Ⱦơƿһ˵Ҳġ
ΪǰߵĺڻأǽԱϣû˻Ԥе
нٶȺܿ죬ûйþԶԶļǸߴĳǽ
ʵ˵ߴЩˣϾĴǣСس㲻ʲôڻأҲһϺõĳС
أƿûأǰһֱֻε״̬
ԣﵽֻ֧жʮأȥ֧صĻһشֻҪһʱ˵
رӷźţһ֮ƿҲϻֱ˵
غԶĵطѻ𱻵ȼȻ֦ŨڼܹĿü
ʱ˶æµû˻ȥעԶȼļѻ̣ȴע⵽
Ϊ˱֤һأ̽ȡϢ֮رӾֱӽ뵽أȴƿʱڲơ
ǹӷŵź𣿡־ҶԱϵʵ
ǣԼģӦһ֮ӾͻԶŨ֮æش𵽡
ǵȹӽ֮Ͷ֣ǰĵص㶼̽˰ѡ־ٴʵ
Ūˣʳ߷رȽϱţֻҪȼһҡæ˵
츳ΪڵģϮƻ鶼ɵġ
ãʱξȶ֡־˵
ϲĹͣرӢƵĵطҪʮѣ֮ǰü
ڳʱ䣬Զ˶ѾƣһϢʱ䲻ܴﵽ״̬ǻƣȴҪȥ롣
ʱţʱܿ쵽
ƿһ£ͷس˹ȥ
һȻҲų˹ȥ
ϮϮظڷֲʱصѾ鲼ˡ
ţšŸھʾ֮طĽк
кһʵ硣
쵼ͷӳٶȺܿ죬ֱϵ˳ǽ£ص˲֯𷴿
źš־Ҳ´
һը񻨱ȼȻϿУը
յϢϵȼԤ趨õ㣬
ʳо˵ʮҪȫλسڣҲûϷĵ̣˭̫ͷ϶ɡ
һسǵ˵ʱͼˣʳֱӹϵսʤգǴ˵˵ĽҲûκãǰˡ
ϵҲָ࣬ӹֻ÷ֳһ˳Ȼ
ŵһߣ־Ϸϵ˶ڵֵ⣬ûעڣһ뵽ҵС
رӵ˶ǾӢӣЩֲֵܹģ漴䡣
űƿ漴Ų̤ء
гű򿪣صķҲʽƽ⿪ܻжٵķҲʽʧȥ˵ֿ
󲿶һ룬صĵֿ߽⣬رȫռ졣
ס֮ƿתȻ𣬲صʳˡ
ͬʱ֧صսѾΣյز
ôҶͣɳӣÿһʱͣ²Ӽ룬ΪЩʱﶼƴŬ֧ѹ󶼲òһϡ
ưܵĳǽϣ֮κȨ迪ԴѦ嶼ڣ骵ĽԽԽңû˺Ҳżѡ
㲻ҪԼˡ֮üͷ˵
֮ѾûãսĿƵУľһʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬һж⡣
ǱӦõˣǲ֪ѡ񡣡κȨ˵
Ҳʱ֧ѾΣյزһڳС
սѾΪΣյʱ򣬲ƿ˻ǳ骵ˣסʤҲһ˲顣
֧س⣬һֱԶ֧سǽӵõϢƿʱ͵ϮԼǰɣһ;߳Ѿǰȥ֧Ԯİܶࡣ
ϳȷʵʧƿҪҪҲҪǿԼķܲܳܡ
ֻҪ֧أҲȫչԼǰƿϳºɽҲ˵Ȼ
ڳ骻ʱ򣬳骵ˮҲ˻ˮǰȥ֧Ԯһ;߳ģڳʱ俿󣬸ϵǵʱƿѾ·ϣֻܿһƬǽսȻһʬǱ˻


127 Ѫս
ˮʱżæϢ˳骡
ôʮżһֱûϢ
ȫûȫûˮϾʹ
һ;߳أʮʹʵ
쳤ˡˮ˶ˡ
ʲô骵վ
һǰɹģ⣬骸޷ͣʧһǿߵʵڹ
߳أתһץˮʵ
߳ϣ߳ϣͶˡСһ㡣
ͻأ˫۾ͺҪ©һ㣬ɵϴ
ųͻȻоԼĿܣһѪӿ
ǿѾԼҪѪѣɼʱ̶߳ȡ
¼ˡ
æҵʱƿҲʼ˱սĵͻϮ骡
Ӷڽ֧Ϊû󷽣ʱ骵õϢҲûüá
ʧ࣬ڽĽУһֱںƿһϾ׵塣
ô滹ˡ𾪲ѡ
ĺѳ骻ҵ˼˻
ǿ߽һѪ÷ؾǶδսѾˣʱҲ˵ʱ䡣
ô£ʵ
ˣ˴Ӻǡż˵
棿ƿһӾ뵽ֵ˭ˡ
Ҳ⣬æ֯ˣƿӺ湥ƣǾˡ
ʵγռžԵƣһʧ󣬲ڱϣҲǴͷ̣ܶʱֻı֣ʿأȻڳ⣬ʲôûС
λƿӺˣϣҶֱ֡Ӷ˵
ɵ˶ʵʱҲ˵ʲôˡ
ϡ֪Ҷʲôֱ˵
У̶ģ̬ǽ󡣡ȫվ˵
ҲæԱʾģ빲һپһĹϵ̨ܲٱϲС
ɱƵսڳ骸ʱƿȫˡ
ԭ͵Ϯֻƿյ֮ߣ˶࣬ڲͬսʱ򣬼ȻռأΪʲôһأ
ǵı߽磬Ƿʮƣܵ۱
ȻҪǳ骲ϵǣƿͿˣڻرռⳡս϶˶ãҪǳ׵һأⳡսҲֵˣƿȥռس»û⣬Ҳûг嶯Ϊһȫ濪սĳ̶ȡ
ǵȻˣҲ֪Ѿ뵽ƿУƿȻˣǻܣֻҪƿ㶨ⳡսͲκ
һܣһ׷֧ߵսҲȵͣ
㿴˳ˣ׷ʲôˡлһֱ֧سУûսһֱںףսͣҲܵǽϴһ֡
Ӧǹӵˡ֮ѡ
֧ѾΣյزƿȻ֣֧صΣҲǽ⿪ˡ
ǲҲκȨûȣҲѡ
ڵȵȣǱ߼Ȼֶ֣ο϶٣ǸսȥﲻʲôôҶϢһ£ǰʱ֮֡һ˵
һս֧ʦţսĲӴŻһǧˣҶʮƣûս
ΧһֱŲǰմսޣһֱ׷ǰˡ
ˣ˵ȥˡһʿܹԳ˵
骵üëһ£뵽ŵУϢʼ
رռڳ˵ⳡսûˣûкڵ֧֣ܹڴһ죬֧Ρ
ءһתű죬ȻƿҪ棬Ǿ浽ףأҾͰظ
ܿ죬󲿶طĹ
ƿʦź֧Ԯһһǧˣ⻹֣ƵʦţҲʮǿڼĳǷϵҪس骣ûʶжôǿ
سǺܴԳ骵ĲӵȫչˮҲ뵽ǵе
ʯ顢֧ͶǹѪĴҷɣڿн֯һĽһ塣
ÿһν骵ľͻأһ£սļҳ̶ȫԽţڻصʷϣûгֹ
˺Ӧ
ȥУǺȡʤոȥȫʹѡ
˵ĻϾ͵õ˵֧֣ؿɲǵĵ̣һֱʧľԼˡ
ȴûżƽ˵ƿ棬ǲأû˺ڣⳡսҲǽˣ룬ֻҪǳƿԻرռʹ˰ѣʱؾҪˡ
骵ı죬ָƿɽۣͬɽ۽˵ηºͻɽɣֻҪ»رضڹ̬ƣֵܲܵסɵϾͺ˵ˡ
骵Ļ൱ãû˭֪رҪԣҲûԸԼ뵽ΣյС
Ƕ֡ûʿҲ֣һʻеģʾһ¹Ķѡ
ڵȵȣڶ֣ӵѹ٣ȲȡһЩʤ֮󡣡ȻҲǵﲻģֻûش𵽡
ȻҲûʲô˵ģֻòͣĴߴٲǰ
ʵƿʱµľǳϴǿ߽ûô˵ֵǲӽĻͲһˣ˲ӣսǵӦֻ֣Ͷǹѣ˭ܲ᣿
˱ڴɽʱͶǹõɱߣֻɱҰޱɱ˶ѡ
ûб仯ߵսҲ뵽һֽƵУȥ⣬ʧҲһЩˡ
Ǻڻأ˱յʳ⣬ʮַḻƿǲѷġ
ݱʱزԶкϣȴʮƽ
ӣƺƵΧͦ
ƿŽЩ̫˽⣬Ǿ˵ֵѡ˷ֻˮڽˮʱЩԺزĵΪʲôҪԼԼأ
ֳûгãΪѾͬˮˡ
ˮͬ½ֻͬҪһ棬ҪʲôıƼ̷ˣʱ򲿶֮ĽǴײ˭ǿ˭Ǵ硣
骵ˮʱֻһһûлԼʱϾ·磬ڼϼѾǹڣްǳװˣһ֣ˮֻܱ
ֻҪʱ伪Ŵ׾ٵ顣
ͬ鲻ͬǣʱѾ޷ڿסԼ飬һεĽɺ޵ľǣʹõԼԤõ
оͺԼҪȥˣͷȴһʮί
̫£΢ĹâΪԳĹâƺʵڿȥⳡҵɱ¾ˡ
֡Ҳ֪Ǹ񾭴ˣǳҲܲĥܲˣͷȥ
ǿһ֣Ͼͱ仯ԭѾǷϵĲҲ϶뵽Уͺעһ
骡ȫᡢ㡢ˡҾأǿߵĳ𣬸ˣսľսʱ̡
ӵ˳ǿˡ´￴˶֣ϾѵʱǰѾΣƿｫʮֵΣա


128 ս죬֧Ԯ
صƿһɫҪܶ౲ڿֻ죬Ұ׼ѣǸոս׵ģʵҪϱϺܶࡣ
ս棬һĶ٣սĽֱӵĹϵҪҪսʤˣȻЩѡ
ƿ൱ţƿѾֻ˵Ⱥš
Ǿɡƿ֪֮϶֧ԮҲ˵ֻҪһʱ䡣
ƿ⣬ﻹϣڣȻ죬ϼУﵽǣƵá
ӣʱܳܡ´Ȼ£Ҳƿİ
ҲǳܣֻҪܼƬ̣֧ԮӶܸϵʱһսҲɡƿƽ˵
´Ҳ˵ЩʲôȻҲûʱ˵ѡ
骱űɱ֮Ķڼƿֻ֮ʱʯͷŵء
Ľļա骸˵һͷȻƿ˹
Ҳᣬһ֣ƿ˳骡
ּˡƿ΢Ц˵
ߣһῴ㻹Цóһ˵һԼ
骸еԼʮƿ־ѣοǱء
ƿᣬ˵ĸоЩۣǾ۵ˣıһУó骳Ϊӡ
ƿûлش𣬷ӵƽֻǶų骵˫ȴʮֹͺԵĲУ֡
骴Сͼѧһϵͳǻ죬ȫУҲ൱
һ־ҪıɱɱС
书һһʵϣȻûжУôҲҪʱʵС
ǿ߿ԿӰ콻սˣ͸ҪƿĺӰʮִ
Ҫƿһֱںǿ߶Ҳͻˡ
ܿƼҵǹչֿ˴
ǿߣһ֣ȫռϷ磬ƿֻñУÿγ骶еԼҪɹɱȴһ㣬ʱʱһ¡
ΪǣƳ骣ϣʱҲûţͣһЩΪƿһЩҪ˵Ҳǲܡ
ǿߵڣǿĲ䣬ҲҪСܶ౶ƿͬϣֲ˶á
սеΪ߳ʱʮҵĵطһ͡
־ңô֮ʵ
ƿûаرڳڣڳǵޣڳȫһˣ֮ûиϹôǾͻĺԱܹǣסˣƿһϢʱ䡣
˳ǿˣǵֵ˶ʱ䡣־ʱ൱ż
֮Ҳˮֱ´˽
Ƶսһȴ֮ɱ룬ϴ̬ƣ汻лЩƣϾ뵽ҵС
ˡƿ֮Ϲ֮ڲżսȻԤƻİٷ֮ʮ
ͬʱѾӺ󷽵ı仯żѣʽҲЩץסᣬƿеǹʽһתʼܶʱÿжƴ
ϾۣܵӰ죬ܿȨһ¡
ȻҪҾͲˡ
骺ܿȶĸ꣬ǰҪľǸɵƿֻҪûһпɶ
𣿡ƿеǹԽ
ʱΪ˲ǹ£Ҫ붯ɱУҲҪԼûӮþʱ䡣
֮ٶȺܿ죬ȻսӺƣսڴ˵֧صսһֳ裬Ǳʱˡ
صĲʱҲ˷ܵУȻԮôⳡսҲǽˡ
ͬƿһͬʱȴһȻң֪֪֪ʲô飬ҪǼλǿ߻ʮشǰ֧һɢ
֮սḻһǴɱУֱӳоɱȥĿ
ڵǸʦʱҲûеУڰ³ǽ֮ϴ򿪳ţֱɱ˳ѹһŵݡ
бƣʽʼԽƿƽÿÿʽܹҵ㣬ͣʱ䣬ó骽
֮⣬лϡҲսĿȷֱӳƿ
Ѿ֪첻ܹˣǻǲԸǰᣬʹóѧһЩʽ
ˡ
ƴӣϾӰϣƿϾ˶ʵ죬ҪֵסЩѡ
ȥ
һеϣɱУеһ̣ƿĳǹѳǰչδֻú
ܷǧѷĻᣬڵһ̤Ʈƿֱɶȥ
ܹпһ˿ĹĳЦ
ƿȴûһʧ룬ֻüëͻȻгǹƿŵص˲䣬ȻͶ˳
ͬһֵĳÿϢҡ
ǹƿеҲñжǰĹƣϾֵһ

ƿͶĳǹ骼ѿеɫɣתһƯԲȦ֮ٴγƿ̶ֱȥ
ʱƿиûŲȣڲͣĴѾ˲Сˡ
ԽԽ骵ЦҲԽǿŸʯͷʼ
ڳΪĿ꣬Ҫ̾һʱͻȻ֣ƿʱȻ΢Цһ£൱ͻأ൱졣
ûеȳô£ƿǰͻȻһˣĹҲȻֹ
ԭڳһʱлѾ˹˾Զ󷢶Ҳϳ骵ٶȣ赲
ʱƿѾˣûֵһֻͶеǹҲͬԤеһͣΪлϡӮʱ䡣
˭骱ƽʱͻȻٶŤһĳ֣Ԥʾɱƿļƻʵֲˣȫǲܹܵġ
̶ǹ˶£ɽ۳лϣǰǻйһսлһ㶼ھƿսҲȶеʱͬ˵
Ϊʤ𣿡骸лϵķ̣Ц
Ŷʲôⲻɡл˫üһ壬ʵ
ʱͻֱ֪Ծڿתһ֮ԾȥҪܡ
ͬеĲͬӸոͻȻһƵ
˭͵Ϯתν͵Ϯһơ
ô̶ôôæȻˣȱҲ޵˵٩֮⡣
ߣǲҪ⡣ʱڿ֮ˡ
Ŷ̶ʲô뷨лҲǰѳΧм䡣
ͻȻ沿һȡһ֡֡֡ͻȻ
ͻȻڴϣڽս˫ͻȻͣʱƴѪս
صʱѾЩսϵѾܹԶӰҹҪ֮ʱıս
زԶĵطͻȻһ磬Ѹײڶ֮ƣƮȻܿصսϡ
ƶٶʮֵĿ죬ǻϾ˵ע⣬ʱŷַԭһˡ
һܹ統У˵Ѿ˺ܶ˵ʶ


129 ʦս
˶ͣе飬ȫһˣսʮˣ˰ΣֻǾĿ
˸⣬תһȦ֮󣬽䵽սм䣬Ȼ޼ɵĿͺʱеһ
ϣ
ֱʱ˲ŷ֣ˣĴϡ
ⶼڸʲôϿ򰡡˸˵
塣
ʱŷӦȻսһε뵽֮УһʿȻƿȴЩǷϡ
ʱ򲻹˭֪һʦĸּսѾȫһ棬һܹˡ
ƿлϣޣʱ򷴶ûһżƺЩûһϵһ㡣
骲첻ѣⶼʲôһֱû붯ѡӶУڱΧʱѡΪ֪ȥʧʹˣ骳ܲ𣬼ȻˣǾͲڹ˼ʲôˡ
ôǲͶ
Ѿûӣʮֱֹ˵
ѽ̶ʲô˼ҪͶ޼΢Цŵ٩
ߣѵǻл𣿡üͷȻ֪Ϊʲôģϻǲˡ
ƿʱ۴սȻʿܸߣȫûŤתƿѾȫռȫƣͺû骵вһƿͻȻ˵ȫ
ƿǺܴ󣬵սʿǵź£仰ÿһʿƿڴ˵أһУ˭ܲοƵսϡ
ĴϣԶ䲻Ǻܴ󣬵ǻϢȴΧ˶ܸϵһݺأͬɽһ㣬Ҫ
˼㻹ǵһǰֵĺ졣ȻЦûһĺЦ˼ܴĺ
ƿ۾գһ£ֻ˵ĿսʦΡ
ȻˣҾ㡣ҲЩˣһСȻҵĴڣҪ첻ǡ
ͻȻΧԽԽ֮ǰŨһЩϵĶʼΧת
ؼĶҡ
һͻأͻȻԭƮĶϽҲͣ
һӰأȻϵǰ
ףü˵
ôʶˣʮֺͰʵ
ߣôʵ
ף͹ˣؼܹΪʲô׾ͲأЦʮֲá
ߣ˵Ϊʲôûз㡣ؼüͷĸˡ
ֻҪΣܹΧͬ׵ĶܹоԷĴڣزˡ
ҾͲ֪ˣһֱﰡղŶأûзҾͲˡҡͷ˵
ؼĴϣɽ۵Ĵϣ˶һӣ໥֮ʮ˽⣬Ūؼţһʦĸ˵ؾܹصסġ
ߣٳѿ֮ؼǸԵˣȻԸ˵ǾͲˣ˵
ؼɲһǸˣչأеĴС飬ΪƽʱҲһˣ˭ûкɫ
ȴһʮ͵ˣ˶Ӧʮֲ⣬ʲôʱһ޺ӡ
ôʹ򡣡СĵıܿؼĵһȻ΢Ц˵
ôԸ򣿡ؼЩ˵
ڵÿʱÿСƿԽԣֻҪһʱıҲûпܡ
ڳ˼Ҫսʦ⣬ƿͳҲĽС
Ѿȫܹˣһʵ̫񣬲ʮַÿζƿߴϣһȴ޷ֳڵ
εĹĶǣؼȴ˼ȥ˼κ飬ǰ˲ԼпǣֻнԷܹΪʤš
ǿߵսǵôʦֵսǲˣޱߵ֮ܶҪһ㡣
ı仯սӦǿߣǺ켶֣ļ仯ܹϵӰ쵽ǣҲʮѣܵӰ졣
ؼͬһ˺㲨ӿԿȻ긧ƽ
ȴһյĵһ㣬ϢΣӰ죬ΧߣκβζͣЪҲǹâɣҫ硣
˵˻ûж֣ϢӰڳˣսҲͱɻ
Сˣڶ֡ȼֲסĻǰؼ˵񣬶Ƕ˵ʱʱвͻȫ̫ˣܲ
ؼҪ֣ҲҲ׾æ˴ɫ˱øӵĳ˫Ķǰİؼʱչ
˴ʦһǿ֮ĽѾûмɶԣȫϵĽ˭ǿ˭ܹӮʤ
ζǶؼĿƶĲǱǾ磬ʶĿƣΣսԽĹǰߣǶˣֻҪʶǿܶõԽ࣬Խǿ
ΣҲ;ͬ顣
ҵײڿγһǽ໥֮صײ𵴲߲εսʿվȡ
ؼǰһһɵĳǹͻȻ֣Ȼǰһƣǹͬһ㣬׵ķֱɱȥ
ȻʧЦ˫ǰһϣͻȻ仯룬ӿʼһٶԽԽ࣬飬ʤ
ؼĳǹҲʱȻɱһ׾ǹڿ￪˿һ㣬Ҫ
ܿ죬ǹȻһ衣
ǹݻǹʮֳ죬һһͬʨӲã赲
ڿȻʮԣûгǹʮ㣬һ¾·磬ڽڰˡ
ƿһ˿ʮ־ģϵЦⶼ͹Գ
ͬ˲ͬؼɫʱʮֵĲÿ˾ͺ˱ıԵƺ˭ʱѾǷһ
ԭ׵벻ͨɰؼǹٶԽԽ죬ҪǰؼƵλܶѾˡ
ʱô£ܹɵ飿
ؼʱѾЩżǶδ֪鶼һֲܵη塣
ͣǰǹйԱܹάָʱ䣬ͬʱҲϣܹնɱףȻѣôΣûйҲ⡣
ǰҲûʹùС
Щǹ֮ʼԽӴһ̶ֳ֮ЩͻȻͬһһΪΪ룬׵뿪ʼԽԽ࣬ٶҲԽ
ԽԽܿΧеǹڼ֮󣬰ؼǹ˫һڿǹٴκɨ
۾һ£Ҳ˫һΣγһѾ޴齣ȻŰؼĳǹȥһǹսһͬʱЩһѳǹ֮ӭµĳǹ
һԭƿǷϵʿϵõԭߵĴʦ˵˲ǸҡҲ˶ѣٴα˵ս
һٴܵش


130 ɣ
ؼʼʱһԵʮֲܿͷӦ
ؼʶⳡսԡ
Եʮֽţʼڵϲͣ߶ƺʲôֻ˼ô졣
ʵʱʿʲôҪģҪʱ䣬ʱԼҲסҪǼȥȫΣա
ˣȫˡ
ʱﻹ˵ô࣬ؼֱӵ´Ҳܳ骵ķӦ
ôˣʲôʱǺʱ档Ȼʱ򲻿ܷŹؼ
ؼ˶һҲǣҪڴȥҪȫˣҪҲô٣˶ȻѾӾܣ
һܣЩڽսҲͦסУ˶֮ϾͿܣȿֺ˺档
˶ˣһܲˣڱΧţôܣûиʲôʮѣҪǣܱߵļ˵ˣʱȻ˹ˣ骵ʽ᧿Σ
ҲǷ˺ݣʱʮΣ˾ͺûһһøﻹǸӵ׺ˡ
ûжؼЩżĹԽ׺ۼҪֵסڲûлˡ
骿ߡؼĳǹֱɵٴεĳ鶯֯һֻ骲ֻĿ
Ҳʮ֮ʵûˡ
ʱúܿ죬ܱߵļʱȫΧ˹ʱҲûлᡣ

ۼǹڴ˱ɣؼҲھԮ骣תһ˴ű־Ȼȥ
սֻгһڵֿطͶģ׷ϣֿͲˡ
ôͶ𣿡˶ͣƿԳʵ
ͶͣҲڶ֣΢Ц
սرǽսѾƣϢһҲܹõķ
벻Ҫң֮󣬳˫۷Ź⣬ӵ˵
󵨡ʱж骾Ȼƿмһˣŭˡ
ƿƽ
ܿܣһġƿһҲαͬһأ
ƿתδڿȥΧ骸ֵסֻʱ䳤̶ѡ
骶ƿȥҲһˣȻĿʵЩܣˣأ
ͻȻʰ飬ܱߵ˵
ƣǳ骵ƣһӾӰˡ
֡´ֱ˵
ҵĽڴչ
骷˵ǣ˼ȫعսһ˶ԿΧ˸ˣȻѹ
ü֣ʮֱ
ɱ
˶ǿߣܿ򵥵һ֣Ͼ뵽֮Уú޷֮
лһƻ֮Ҫ̵ֵһ´һͷ
ʹˣҲΡΡڼ˵м䣬䡢ΰһĨϼйɡ
ƿȻûйۿ骵䣬ҲûţϾͻص˳
Ҫ׷ˣѲջȥȡءƿһͶ˾ͽ˵
λرͬɽؽƿ֮ʱѾû˵ֿʱҪǣûйܣʱȡá
ﲻʧֻصĻӦͲôңƿûܿɿء
ڼ˳ȥ֮ͼλͬʱҲˡ
ӣˡ´˵
ͻǣй͵ġƿҲЩǿĶҲǽˣôЩ飿
ʰ飬ƿʼصսսоŷɽһֱûг֣϶ʲôıԶɵĹϵǲӦһ㶼ʾڻЩ벻ףƿиϰߣȻ벻ףǾͲ롣
칦ƿҶڵţҲƻ£ն˵
ʱǿҲЩսʱҲһȻʤʱÿ˶ģҲ⡣
سڿ֮ʱһƥٵıڴϡ
ԶԼͻȻǰϵ۾һʼٿ
죬ѾܹʿʱϵϽк
ʿ˳Ѿõս׼ϵһУȷֻһ֮ϴϰűŵ˽ȥ
ӣм
ʱƿոͬӳԷһսֻϳԹ
ʲôƿҲһ
ƿиӴϢǸոյ֣ûпʼιϢֻܴ֧أȻ֧شʱÿݿ϶н
ӡ˿ٰϢ˹
ƿӹţ鿴ǽüͷԽ
һֹۡ
ϢһϢһϢƿתͷ˵

ӱܲһɡ
Ϣɽۡη¡ɽ֧ԮǵĲӣѾﱼˡƿһΧ˷ִҲûе˷ʱ΢΢һЦ˵ŷɽһǧˣǿߵĴ£пڶ֥ءرռƴֿ
ƿһ˵꣬Ͼܹ
ȫ뵽ĬУŷɽǳϣȻѡʱ֣Ҫǰ˹ȥпѾΣˣõأﶪʵơ
ܾǰŷɽͶпҰĲͻȻ˵
пˣпҲΪϤ
˵˵ƿ˵
ŷɽЩ귢չܿ죬رǵõ֮ͨͨ⣬ɽƽԭӦоУʷḻʵõ㷢չҰеʱҺüΣҪǲ͸ԼͶˡްƶһ顣
˶˼ơ
ȲҪˣ֧ԮȥӺ󵽣סˣȻڷȶ֮ǳһıˮ½ֱӽͨƿ˷ʱ䣬пڵʮֲֹۣ¾ϡ
ƿһ£˶ж
սƴĲֻǲӣǱƴ쵼ߣһܳ쵼ܹΪ򵥵ķսʤˣһʧܵ쵼߾ٶҲʧܡ
㣬ҲȥϾǱȽϤƿ޽й˵
УˮæҿֱӴسϾܹϵءһ˵
ã죬⣬ñ֧ԮĲҲϹȥʱʵͳŷɽˡƿϲ˵
Ѿڻֺٴ뵽æµ״̬Աʵ
ƿǰ漸ʱҲƿ֧ؽʱпҲڴʱ뵽Ʈ쵱С
ǸˣٴûгʲôңʮָߣһпϾڰѲӷɢصУ֪˴Ǿ͵ȫˡ
ҽڷصͬʱԤǧ˺󱸶飬Ǹ⣬ڵһʱ֧ԮڶԭпһЩԵһʱȡж
ѾǼ򵥵ں߶ֵĵϣŷɽͷһһ־ǿߣ췴Ӧʱ䣬һ֮󣬲סš


131 ɰܶԿ
ʮһѾһƬĶܵҴû˻֪ողűһҴս
سǽʧޣҪǽʱ֯ޣ϶ʱѾ
ƵĳǽҪ˵ֵ˵ĽǵֵһǿʲôĶЩѣȻûϷ򵥵ά֮Ͼͷ˸ı䣬ٲǰ磬ǽصҲõ֡
ոӴӵľŷɽʿʼس⼯Ȼûж֣ھܹо޴ѹ
̧ͷֻҪֹ죬Ǳ߾ӦýʱҲ֧Ԯǽϵʿʮƣʲôֵأ
ŷɽʱɰڴһ٣ҪŹ죬пʧǿԽܵġ
Ǳ߰սӦý֣ܵѾأξǿǳɡһµŮӣվڳ⣬ĶǰæµĲӣĵ˵
Ϊ޷ףԵʮֵͻ
ҲǻҪ졣һӣɢһɱվľ
мһ˵Ļ̧֮ͷ˵ڿҲǴ粽ҲпܣֻҪпǻÿǵɫ
ʱſм֮ˣԭ˾ⳡսҲ쵼ģλ죬ɼŷɽս۵ӡ
ΰʦ֣ǰĲ׼ô˾Цʵ
϶λеڻȱ١ΰ˹˵
̻ʦã֧ԮһЩ𣿡˾һüͷŮʵ
ɳһˣѾǼˣڶΧɾͻ뷨ˡ̻˵
˾ΰһɳһʵЩϣѹٴδŷɽڱصá
ΰͨĿأ̻ȴǾŷɽŵŮ˾̬ȡ
ãǶ֣һȶòٵ˾ʮ㡣
һˣĽ൱Уһ̤ǰسǡ
ʦУʦų⻹Ӫֱǿףˡơ޶ǧۣƿѾǺ̵ܶʱ䣬ǴûܶʱǱѹŴ򣬼ͻֱð
ʦųǲȥŪ£޶촽ѣ˫ͨ죬һûϢãϴĻ
Ȼ쵼ʦţǻûеΪԻʦųʦţû˸ָӡ
ڡǧǻûϢҲֹۣóȻ֣Ƭ̶ܹ֣ȻˣߵȴһֺηֻҪֹܼ죬ǱԮӦõˣǲûʧȥġҧгݵ˵
˵ʮ־ϣ޶Ҳܴиоɱ⣬Ҳ˵ʲôֻĶĿ
ףǱ׼ôˣתʵ
Ѿˣܹǧˣʱ䣬һҲпܡףǸصˣκʱ򶼱ֶ˶
ˣǶѾˣֻҪ˽죬ǲҲǳ͡ЩĬ˵
˶뵽ĬУһҲʱҲ˵졣
ལཡݳõսܿ챻ųصϿա
׼ս쿴һ³Ķ֮´ս
˿ʼͣŽеķ豸ͩ͡ʯͷľֻҪɱУݶԡ
ŵ˵ĿеͶʯʼⷢʯǺܴ󣬵ȴ׺쳣һʯ׳ֱܼ֮ȺУȻڵϱʻֱѪ֮Ķܡ
𡣡
˿ʼŭԱܹĿ־壬˷ɢɾõ״̬ӭӽս
죬𣬳ųǽԾ
졣캰
ûʲôе˾ҲѵòʧʱõѡڣĳǽȫһЦ
ȥǡﱾһֱںϢеϢ֮վ˳
һƻʵ̫󣬲κεĻᣬҪȻؾˡ
ף졣
ΰͱ̻һʲôʱǿˣ
ֻһʱٴηһܷʲôˣ㲻þ͵
ӽչܿ죬̻ΰһ֮Ϸֿ̻Ŷ﷽ΰسŷȥ

ʱҲƲѣʱԼ޷Ըˣ˸Ŀĵʱ
ﻹûзΰķȥҪֵס
ΰҲûжܣڶʱͬ
̻׷ųֱɶȥ
ֱҪļһ
æ˦ΰ׷̻պͱ̻֣һ죬ưܵĳͻȻ
ɱɱɱŷɽȫźʿǴ˷ܼ
Դ˵ţǽͽˡ쿴ʽԣ
ʦų
ʦų
һҪðգ޶ף˵е˵
ˣ
Ҳ£˵꣬뿪
ڳͻƵ˲䣬ŷɽĲץס롣
ҵĴսڳŴײ
ͬʱĿơǧҲսıԶ
ǧ۱ľǴغͶ֥أŷɽ̫죬˶ûüֿͱռسǣֻܵصռбܹǧʿ
Ƕ֡Ʒ־ŷɽѾسţ϶˵
Ҳ֪ܺ£õսԺûˡ
˾ȫڶصսϣû뵽ͻȻʱɱһˣͳԾѡ
ŷɽĲ뵽һҵС
ηҷ˾ȻԼţʱڿնڲӵϿա
ɱ
ҲǺˣʱɲƿɭϣͿ¼ǵĹͷϡ
˾ЧϾ絽λãһ
ǿߵʱֳ˾Ҫ㶼ܣûлᣬͺ񱻶סһ㡣
֧Ĳ룬ѹٶʱ仹ܹס϶һֱû̻֣ͬͣŷɽȺдܣֵܼҲ˵
˾֣һƾͲٴڣ˱У֧þͻرƻᱻǰ

˾ʮֳ죬ˣԶ
ۼ˾ɱнʱһصĳͻȻ˾ʱ͸оֲ˿ɣջɱУתԸ𳤽Ҳӹһ١
ӰͻȻսϣսĽࡣ
ʲôˣ˾鵱ʱͳΪʲôͻȻĸǿߡ
ʲôˣ˾ϼȻҪǵпôܲأһ۾ϳ˾˵
ޣôڲڴ𣿡˾һޣĸӵķ
̣ԭ˾ǺǰһﴫͳõİͺðˣǸոձܣ˾ϲͰɡ
ܡ
˾кĶƿֵ֧֣ܹҲô졣
ʲôܣ˲֪ˡҲͬϻֱӴп򣬶


132 ·޼
̫ԽԽߣеѪҲԽԽŨ
սҲҳ̶ȺܱߵѪǳȵģǿҵѪܿսϿγһѪƣŨҵÿ˶òѪڣһƲãͻͬϢһѪҺӿ
ļ룬սһߵʽ˵֧ӳ˵սþŷɽᣬǿ޹С
ܷŹĻᣬһ塱ֵƺͳ졣
ʦŵʿõߡ
Ȼŷɽһǧˣ֮ʦ˶࣬ǽԤʱҲսϵƵõʱ򽯲ŲӳղűƵſڵ
ΰʱýʱ͵˴УҪһ£лϸ
ͬʱ֮Ҳҵ˾һ𣬶϶ֶ˱̻
ǱͻȻĴŻҲпʲôĿģ˾ʱ´˳˵ŷɽĲӿʼ
ʦų׷Ƽѵã϶Խ콨鵽
ֻ׷ر߽磬ȻӵԮˣ϶Ͼ͵ûбҪʧһµͷ˵
ǡ˱˵ʲôһһҲͬˡ
ԼãҲ˾ζ뿪֮ˣϾŷɽ֧ԮĲӣ
߼̲ˣ˻ȥ
صصʱ֧ԮĲӺ֮˾ͽʦţκȨʦѾ˹ʱصǰǿ
ͬʱƿҲ˹
ƿھŷɽεıʮޣȻҪ棬ǾͺģͨͨԶϵĴọ̃ǾͲˡ
ƿжͬΪ֣һڸϵнʦšʦͽʦšκȨʦš֧Ԯӣ֮лͳпŷɽĲӡ
һ֧ʦź迪Դʦ´ָӣռء
һ·Ѧʦţ֧ͬԮˣرӣˮȫƿͷ̴£ˮ·ֱӽͨжϵ˺·һͨ
ۺƿʱѾܹóսԷ
Ҷʲô뷨ûС֮֮ʵ
ʮֵλ֪ʲôʱ֡ηµĴˣȻһУǱϣǸϲɱ¾ˣս޵
ǻɽûʲôһøߵվ˵
ǻɽɵĴˣлǸ¶ɽ֮һֱִӣҲǻɽľг󣬶սҲѡ
ɽ۵Ĵ˾лϵʦȻлָӣûˡ
ȻˣǾͰˣȿ϶ǹȡŷɽռأΪõ˲ͣԮǽʱҪƿؽ࣬ǵİš֮ûҲֱӰս˵˳
һ˵꣬ȿֺ˵
ǰ֧Ԯƿģǵ֮ŷ֣ƿѾսʤʵЩգЩΣϣܹһ¡
һҲˣǹܹͣأ˾ͽסκȨ춼첻µزµġ

ȫͬгһ㣬಻ϣҪǴұֵûǿҪˡ
ˣ֧ԮѾͷ󡣡֮΢΢һЦˣҪЧ
Ȼˣ϶Ͼ
ʧǺܴսʮɣҵ֧ԮĲӲ١лҲܿ뵽ɫһ˵
سǣҾӦطΪһߣʺһﻮߣֻս
һ仰Ͼ۷Ź⣬ȷʵһӵͻٺܶ౶Ҳ֮ʲôˡ
ϵ˵ĲأǲҪһ𹥴򣬶һȡһõӱȡһ֮˵
սʱƿĲҲˮֻһϵϢӴ󲿷õָ
صͨҪƵˮս۵ʧأһˣˮӣκʱǲСӵġ
ǴҪܹͨ򣿡ƿͻȻʵ
ӣ֯ˣ鿴ߵķˮϵʱ䣬֮ǰӦܵƿǰش𵽡
ǰһЩǰ½òܳϢ׼ս߲ùڵġƿͷǣȻ˵
۾֪ƿʲô˼ڽս״̬ܲעǣ˵ĲڰΣˮͷϣСĲС
ǡƿȻ˵ˣʣҲҪġ
΢΢Զкƽˮ浴Ҳ
ƿˮԶĵطʱһʾ׵ĴϷ
ǣģҸ֮أʱһֱڱ֮С
ôҹҸǧˮȵľ֮ʬ屻˻
챯ʹˣǴʹ
ͳ骻Ǿ߳ʷϵһͶǿߡ
㻹ؼüʵ
ϣҪǰ˱ܣʲôͶ߳ϽкֱԸ춯ء
ܣȻظⷬ˵ǡ
ʱҪǣ֧ԮƣӾʣһˣԷ죬⻹һͷԲǳһ֣ңҸ򲻹߳Լֵʮί
أôˣؼϹľʵ
ǰץȥ֮󣬱ÿζҳɢΣ͵͵ûȥһָ֮󣬰ѿҵ˴ΣȻϵĽţ֮ǰѳ̶ʬڽϣȵҾ͵˳߳һ˵һ߹۲Űؼɫı仯ͬʱ˼ǰ߼©ʱǧ˵©졣
ܣû׷ؼʱЩɻˣһǿܣƿôǿߣôܹûиоأ
аһ׷һ֮󣬺ʲôͲ׷ˣҲ֪ʲôǲӺٵĺܶࡣ߳ٵ˵
ʵ߳ƿŻģЩ˵ȫǵʱƿνһģõȨڵʱܲܿƾͲҪˡ
ؼ˳ĬУһĬϾþ߳亹죬ȫһֽ֮Уһʦǰûκλᡣ
ŷɽǱ߶ˡؼһ֮ͻȻ˵Ȼ߳λǽҹȥˡ
߳ǿŸҲƽٲô
ؼûʱ俼Ǿ߳˵ʵԣһûǲСҸʮؼҲԼǰѱ䡣
ŷɽŷɽпǱ߶ˣ߳һϲҲ֪ƿ϶ĿģСڱܷԲɣڻˣҪǰˣǾˡ
ؼ߳ı飬ͷ˵ԣξŷɽ˺ޣǿǶһҲ档
֧Ԯ𣿡߳ͻȻʵ
֧ԮߣŷɽһҰģȻϳռˣ治￴ؼҧг˵
һ˵߳Ҳ˵ġ
ݴˮҲȫջƿҪ϶Ҫˮ·ǾͰؼ˫˸ǻ۵Ĺâ


133 Ľǣͷ
߳˺񱻵һ⣬ʵЩϡ
ΪһͶˣ߳Ը˵֪ǰ൱еİࡣ
߳ԼҲ֪Լûδ˵ֻҪܹȥѾܲˣĸûҲǰεϹѡ
ڻʱƿ˵䵽ʱһţĶ䣬û뵽ת۾ͳˣ뵽⣬߳ʹһҲ̫˰ɡ
ϣ⣬ңһ˰ɡ߳Щ顣
ˣ˵˾ǣʧأǶʧأһȥ֧֯Ԯܾ˵ʱһʱؼһı
ǣϣ¾ǷǣҲһ񡣡߳ͺȫһ㡣
ؼܿ뵽ŵС
߳Ҳ൱֪Ȥܿ˳һſڣһСؤǰҪǮһֽ
ֻ߳һۣ;ʧҪȥСһѵȫŪϡϡġ
ǲԶкϣڵĵʱѾǰˡ
ڵĸı䣬ˮǰӵģʽڲõǽӼ֧ӵģʽÿһˣڷΪ֧ӣƿӷֱ죬Ȼ˼ˮ
ôȻƿǼҪСһЩ
˶ˣкӻͨһˣһֻûСЩ׼ɻ˵
õģǹӰŵġһ֮˵
һ㶣ǻûʡ
ƽȵнк֮ϡ
߳һﲻÿơһִڲν޼ɵ˵
ҪϢѣǾҪˮ죬УΪȡʱ䡣ƿ΢΢һЦ˵
ͨܲܳɣϵƻչҲ˵
⵹ģЩɵļ룬ǹƽģֻҪе̣ʲôνͷǡ
úϢɣпǱӦҪˣȴǻдսƿ͸ӣ͸ԶƺңԶп
磬̫Ϊʱ򣬿еˮȫͬһ㡣
֧ĲӼٵʻпصϣӰһ㡣
пУûκɫʮͨһƽԭأټƽԭЩͻأ˵һǧѾ꣬ʶ
Ϊ˱֤õ˴ͨȡԮ飬һֱΪӲȴ֥ͨأȰѴˣȡȻһȻڱ֥أ͵ͣЭƿһͨڷʰĵˡ
жľ֧ԮĲӡ
ʦ˵˵ô֣ʵʱлѾ̵ʱϣǳıʱһҪġ
ܳƵϴʦֿ֣Ļ¾ɡǸˣڿɲǽʱ̡
ǫˣ㿴̵ʱ˿϶û⣬ıҪˡʱҲæĴȤ
һЩˣǸطǵĹâǲܹصģԱ졣
Ȼһˡ
Ȼλֳ̧٣ҲͲˡڵ˿϶ʮ飬ΣǶֱӽĻʧ϶СǾΧԮ򵽵ͶΪֹ˵
ΧԮһ㶣ڶ˾֮ôܹΧԮأ
ǿóͼҵ֮ǰһָȻ˵
ӣ˸ӺͿˣزԶӸڴسǲԶ
˲ףҲûأ˵ͷزԶطҲΨһһţŷɽûˮҪռغͶ֥أпŶʧҪȻͻβӡ
һǰһռżľǵˡ
ʱԵľǴɺ֥ߵĵˡЩǵ˵ȻôҪ֥߿϶Ҳѹʹˡ
ԣһսҪǵҪСǡȻ˵
Ǹһ˵ļһִ㣬ôܹİأ
򡣡
ֻһ֣ԼĹ۵㡣
ҲЦŵͷ
֧Ӻܿŵķȥ
شصΰոմسȫڷŭУƣôĲӣȻܹʤʵݡ
õϢǰΰ˷ܻˣߣϸûд򹻣һڽһ
泤ϣˣ뿪ˡΰʱͻȻ档
ʲô뿪뿪ˣΰһץסŵʵ
ΰʱڻͷϣҪ뿪ǿɲУ޲Ͼȥ׷
ͷ򡣡ŵ˺Щѣǻǲΰ
ͷ򣿡ΰЩ˼ͨ
˼ǸŵҲͱҲӹһ
ͷͷ⡣
ΰʮżĽк
ϣôˣ˲֪ʲô飬ΰһһէ˶սս
Ҫжǵ·ΰü˵
ô죿ô죿˶ոձܣʱﻹûתһҪеԼ·ʱ飬ܿˡ
ʲôأΰͷˡ
һ£˶ͣΰƿ˵ҪǻһƱˣҲû˵ȥ
һǧˣȥ̽̽ǵǳΰת˼Ȧ֮˵
ǡ
µæһǧ˺ܿͳ˴ء
ͬʱ˲ûϵĽͷмصĵطͻȻͣ
𣿵Ҫǲô죿Щǵʵ
ԭ˵Ҫȡͷأȴûж֣ͷزԶһС
ŪǵĿģ϶ɵ˳̽һģѵá΢Ц˵
ԿһۣĴһȻ˵Ļ
ˡ
ûǰ˻
ôǵһ̣˻Щż
ǧˣǳģѾΧȦˡ
ãЦ
֡΢΢һЦȻ´
ԭĲȻ˳һɱ뵽һǧ˵С
Ԥ׵ɵľҲǸûаʱ䣬ȫΰɳһǧˣƶûһ¡
ǵ·ʤ֮ͻȻ˵
·
ԣǴǽͷ򡣡ЦЩа
ʱ֪սԭá
ͷһҪأԾŷɽռ֮󣬻һǧ˵ķزӡ
ͷ򲢲ֻһ֣˳ĵ·޽վһͷܹһͷ
΢紵ڿӱߣˮԽĺ
ͷİԶĵطص˽һλԱǣͻȻԶһһǧ˵Ķ顣
ʲôˡʿȫʱʱЩˣҪǴžŷɽͳһ·Щ˾ʱڣҲԳ˻㱨
ǳ֧Ԯǵˣ˵˻͵ϮɤӸţһͷ죬ѡ
ЩʿЩ׼ˣ֧ԮˣΪʲôЩЩûмأ˭أԼߵ·ʵЩ


134 ǣӿ
ԵЩУڵѾʮżȥܹԤϻᷢʲô
ӪأǡЩһסϽʵ
ӪӪԺСһ𣬵¶˵ס
ԺļһҪŵİȫҪˣߣȥֱ
ǣǡЩľһСӳ˵ǣֻϴӦ
ͷĲһ˫޵ӪŷɽĲͨƲͬΪԵ˶࣬࣬ÿӪֻһǧˡ
˫Ǿŷɽһ壬˫ǿݹϵŵӪģʵ˵ԲƣûΪŷɽĴ㣬һ̾ͷͷҪأһӦûʲôΣգֻҪûзֳʤ֮ǰӦòṥ˽ܣǻԼ飬ҪأԼǾҲǴİ
ʵЩǽڣ˫ԭΪͷһضĵط¥ʵǼԺ˵ΪԺǵĲҵΪ棬ҲΪӢ
ͷ棬ȻСǹ˺ܶ࣬ĵطԺǲֵܳģΪڶųĶΨһطͺŪȵ
ͶƿƿҲö̵Ĳ·ǣط
˫ھŷɽĹﺣȥǴûֲ˼ˡ
ԺǶһ飬죬ͬߣʲô˼ʲôء
ӪӪˣˡ
һͬѼлͻȻһóֵĵطһʵʱ䡣
˫ڽеһΰҵȻϡ
ʲôˣҲܻˣ˫ֱȡȻתʵ
˵ΰɹģҪ֧ԮǣŵҲǼֲ֣æ˵
쳤ģû飿˫Ȼʮֲȷʵһˣһ¾;⡣
ôףһûʡŵ˵
ûʣҪǻô죬ټӡ˫޼æץߵ·Ȼܡ
ʱʹ˽ͷڸڱգҲܿ˹
ôҪܣսͷ˫ǱӴš
˫޲һ͵ˣ˻棬ﶼܹĿ
ܣܣʲôˣ˫ϴ˵ϸеһΣգΣֻоŷɽĳϲеġ
ӪɣԼͶץ㣿Цʮֵһ㶼ûжֵĸо
󵨡˫޵ĸͲˣͷ˫޵ĵ̣һļһȻ˴󵨡
ЩƽʱһޱȣڼΪ˫ޣٴ˳ʱĻֱǵɱ˻Ҫ
˫һЩһȫˣûе񰡡
ˡ
Щ౻ֹЩʵ
Ͷ
Ȼû뵽˫޾Ȼ˵һ
ǧܰˣһˣͶЩͬһǰͣ
죬ˣͰֵ㡣˫޺ѽļһһš
ǿߣ
ͻȻЩĸֻԵſˮͿЩһﾭסʼ˫ȷ
ЦޱȲã;̾ʹ졣
Ц˫޵һһܲѣҪɶҪǵɡ
˫Ͷͷʮֳ뵽˵УһԱûС
ô죿ʱѾȫӾİš
ȣΰءһϵɮۣ˵
ʲô
ЩתΧԮôΰأ
ΰֻһǧ˹˵һǸΧԮˣͬʱȻ˵֪ҪԣһǧûϢ϶ͻЩʱȡǵ·Ȼ˵û£ȻȥҪص״̬˵һ᲻ǡʱһеĹأһҲΥ棬Ե˺¡
ʱӦϣʱİ
ãӦϡҲ˷ܲѡ
ͬԤϵһ㣬ΰڽĵȴϢ޹֮ٴɳǧˣҪ鿴һͷ׵Ľ֮󣬾˵صΧҪʽ
ΰ翪ʼûаȹһ֣һʧģҲ̲ס
ϣϣͷ͹ϢˣûеˣͷûеˡͻȻʱΰ㱨
һҪɽ죬ȥɳȥ˵⣬˫Ҳ֧Ԯһ¡ΰ࣬ѾЩܲˣæӶ֪ʲô
ǡ
Ҳҵ飬ϰΰ˳ȥԤеĽһֱûг֣˺Ҳڻһ㡣
ɫѾʼ䰵õĻѿǰʲôˣʱͻǧ˳ڴسſڡ
˿쿪ţǻ˫ѹŵк
˫Ӫţ͸ǿšϵȻʶ˫ޣҲյ洫
ڴؾŷɽӵע£ͻǧ̤˴سǡ

˵֣ʱҲץסᣬ´˽
ܣܣ˽ˣسţسšղŴк˴ߴŽˣԱѳŸϡ
ĲϼӿٶȣӭĲƵսѣĸֵ
سŵ˶֪׷ʲô
֡
ͻһ֣سĵΰϾ͸оˡ

һΰͿͻŲӳسǵ龰زסˡ
һĲҲʼʹصĲӽ֣ȴͨų˽ռݵķΧԽԽ
ΰֱ˹ǿߵɱʵ̫ǿֹ
ϹʱѾλ죬ΰһ۾ֱˡ
ˣȫˡʱΰѾ֪²ΥԼˣһʼͱǣűߣڲʧͻʧࡣ
쳤϶ˣôҲҪͰ΢Ц˵һΰѪĻ
ߡΰۣ鿴һ֮󣬾Ҫ뿪
ΰܣǻ⣿ҲֱӾ׷˹ȥ
㡣ΰʮƣҪǲЩӵĻһܵˣﻹܹ
ŷɽǰһ̵ʱ׼ź͵ƴҪܣû׼ҳһƬ
ܣС׷ޣǡãȶ֡
Ϊ˲ü׷ΰһֱܣǾͺܹһ㣬ÿʱȸв
ȥΰҲЩߣ׷ôãʲô˼ǸҾͲҴˣ
ŷɽ£ΰ͵ļǽһϸı䣬ԶԶȥ̤ն罣ɡ
۾ƣֲɽĸо˸оȫ
ͬõ̻ڿײһ
ֻж̶̵һУΪڶеʱͻָΰԣתܡ
оƣһˣҪɱǿҲʮѣŹҲܲС
Ĳͣ׷У˵ĲӺܿռء
رռ죬ҲòռƣѾսֱӴ뵽˵൱УܳɹڵսѾվ߳


135 ̤ͨ˼·
ŷɽʿ룬ճΪ˷²
˺ܿռĴأгǷ
ڶʮֿ죬ڵ̱ռʱ򣬺ܶŷɽʿûܹŪһ¡
Ҫͷͺˡΰܵķͷ򣬻ʮƵ˵
ҪˣʱͷǷɵðΰƵ÷񲻵ãʱ㵽ǵŪƻɾ͵òʧˡû˵˵
˵ǣջشأȥҲö֥صսӾʡʱ΢Ц˵
ʲôʱȥأûд񫣬ʵ
ɫһսһ죬ϢһϣڳϢͻȥ˵
ʰӣϢ͵صʱ֮Ѿ뵽֥ؾڡ
ϣϣ˽ˣ˽ˡ
֥سڲĵľ᳹أ֥漴뵽ŵС
ʲô˶ٵˡ˾ʵ
ĳ棬ûĹǣ˾һӻˡ
ˣʦ˵̻ȻʱҲЩżҪ˾оˡ
ˣûнڳӪȶһ˵
Ҫʲô
ñŵȥ֮˾ԼΪʲôǲֻӪʲôĿ𣿻ı
ҲǣվҲǣֻһص߶
˵Ǽеģ˷꣬Ȼͻŷ꣬Ȼ󷴹Ӱߵˣȵ㷴ӦʱѾʰĳ̶ȡ
ʦ֣Ƕǣ㿴ʱʲôʱˣô̻ͻȻ˵
˻ûнʲôԼţ⻹ʲộ

ʱ˾ŷӦԭʱѾˣʱ򹥳ǣ϶̫󣬵ҲԸ⡣
Щ԰ΪʲôڷأʱӪʲôĿģЩοٴγ
ܵô룬ûнǾͻֻҪǲɡͻȻ˾صĴһԼ˫ȣȻ˵
Щüı̻ʱüЦʶǸʦ֣ţмı
ͨϢҹ֧ԮΰǱҲ֣Ҫġ˾Խ˵Խ緢
УھȥϢ̻һŵ˾һЦ
ʵ̻һֱϲ˾˵λЩ⣬˾һֱԼ㲻һֱЩرܣñ̻ʹ಻ѡ
ֱ˾֮ٴϣĶڵĽų̶ȲͶ١
ҹոս٣ʱĽ뵽˷æУͨϵƿҲеһԱ
ģԵ½𣿰ȫ𣿡ƿңԶӰʱȼѴ
ǻɣŷɽûзأԵ½ǻرӵȼģǿﷶΧһֱϲرӣǵսʮǿ
½ɡ
ƿһ£ѾȴһĲӿٳСֱӿȥ󴬾ͣڽϣȻøС䡣
λӵ½չ˳ֻһʱսӾѾ˶λԾҪһЩˣҲӦûʱͻɡ
ͨأֱǰءءŹءݷׯءͬءͨǡ
ȫΪҽҲעĵطƿĲǰѾȫ½˵½ʮķΧ
λͨвطΧƿĵһĿ½ء
ж˷أ
һϰƿرǰȥ̽
Ǻֻܶһǧңڵʱŵǧˡ־Ի㱨
ߣƿˣɻʵ
ӦпǱ߶ˡνһ˵
ǸѹСҲ˵
֣Ȼжǵ·ƿ˵
ŷɽηӦ̿һ۵ͼ˵
ʼᷴӦʱ䲻ܾãֻ죬Ҫǵٶˡƿͷ˵
ͨЩŵ˵
Ϊ
ƿûֱӻش⣬յ˵
峿ıԽϡˮ٣ɱ¾֮ȴԽ
سʿĿҲ˯ţҲû⿴ת֯˴˳š
ϮϮҲ֪ͻȻðһ
ʱŷ֣ԭһˣŴǵһ˲䣬ͻȻ˽
˭Ҫɡ
û˵꣬ǰһѾĴͷ­
ܽ˾Ǵ־ҴرӣѾڳ˺ܾãһţ漴ͳ˽
־һ£Ӻܿǰ˶ȥռš
ڵ˷Ӧ֯˷ʱ򣬴󲿶ѾرͻƼ
ƿ̤˽سǣʱѾȫռسǣ˸ɾ
ʲôˣܵǾŷɽĵǲǻòͷˡһΪӣʱѺ
ʲô֡ƿ΢΢һЦȻȻʵ
˭ͻȻ̧ͷȻʮֲƵĿƿʵ
ƿ֪ûСƿûжŭͰ˵
ƿôܣǸЩʧ롣
ʲô֣
ƿ΢Цһ˫۾ֱĶš
ҽ죬ػصӪϻصûܴлعζƿͨ
˵˵ͨڵɡЩʧƿƽ˵
ңҲ֪˵꣬ϱ۾ҿƿ۾ʵǹϬˡ
ƿû˵ǴԱ߰һѵӣֱǰȻ׼һ֮󾲾ĵȴ
챾Ӳŵ׵ģƿѹԽԽ󣬻ĺˮͺֹסһ㣬ͣӿֳôҲǺ׵ĸ֣ôأ
ʹ۾Ȼƿһۡ
Ϊһֻһǧ˵ӪھŷɽʵڲãȻˣαִأò֪ģǲŹġƿȻ˵
֪ʲôоԼĴЩԺҲѣܿסԼһ㡣
ͨĲã㶪˽أͨҲҪʧˣûпɽģǾŷɽҵĽڡƿĿ˵֮ϾͲ
캹ˮԽԽ࣬ǲû˵ƺѵľ
ˣûˣ㲻ҰɡƿʵЩһµ˺١
ԭ̵һӾ鿪ǲʵһųߵˣʮֻǻߣʱһ塣
ͨ໹һˡһ֮˵
ƿһ㶣ȻͻȻ΢Цˡ
һˣôֻһأƿüʵ
ȻֻǾŷɽһСӪӪǶͨϢջûġ
ԭˣϣ˾Ǳ˶ȥˣÿضֻһǧңͨǶ㣬ҲֻǧҡȻſˣҲأԼ֪ȫ˵˳
ҪȥͨôȡƿЦø
˲ţһǸ˲ţǾЩ˷ˡ
첢ûϻش𣬷Ƕƿôʱıһû˵ͶʲôĿģ


136 ͨǣս
ô룬ƿɫһֱƽû˵ʲôǾĵȴ
ƿһˣȻʹ˽ȫûбҪȦӣܶʱֻҪһǾܹԼ˼
ƿǸ˲ţȻڲܹΪԼãǿһҲûʲô˲ţȻﾡá
˼Ƭ֮˵ȡŹءͬأȻƭȡͨǣȡݷׯغͰء
˵֮ûֹͣ˵ŹغʹͬضŷɽȽϽҲһЩȷȡ֮ףõ֮󣬿αװ֧ԮӣȻͨǣȻһͨǣ֯ǿݷׯͰأûп˾֪ͨѶʱ͵ǽ׽
ƿʮָˣȻʼʱԼġνҲƵģǸ˽ЩطĻʱս϶⣬ͷߵϢͲһˣǿƭֶΣʮˡ
֪ıôƿͻȻʵ
쾭ղŵĴˣƿ仰ǰŵùݡ
Ҹϲ֧֮ͻȻ˵
Լһ֮˵һ²ѣıҪģҲ֪ԼĳǳıߣܳıΪͨȽϤıʺ
ȻҲǿѦﻹӪȻԸ⣬͵Ӫɡƿûǿ󣬷˵
ңҡܾǾ˵
ģǵӪһǧ˵СӪȫǧ˵ı׼ãǰѦһֱΣæȥʣŶֻҪʱ䣬ٰתƿᣬǸŵԡ
ҲþܾˣƿҲûиᣬȻʱ컹Ѻţ˭ֻأ
ȷ÷֮󣬲нٶȱ൱ݣؽǧˣȻʣµĲֱӷֳֹȡŹغʹͬء
ͬƽԭͬסñȽϷɢʡȥرܵ鷳
ضŷɽ̫Զʱ򻹲עʱ
ȡ֮󣬺ܿ첿ٴתͷͨǵ棬ȻʱѾ˾ŷɽ·
ͨھŷɽûռ֮ǰͨأͨģΧͨеصΣԾŷɽռ֮󣬸ͨǣνĿ
ʲôˣ
ÿһڣͻǰѯڹûκӣ˳̤һؿͨ¡
쿪ţǰ֧Ԯġվڳǽ棬쳨ɤŸ
֧ԮûܵϢϻش
ڴڽսУҲСȻΪ˻͵ϮǸеĳҪС
յ˾ϵϢģŽģКi۾Ҳգһ£ѻˡ
ȵȡ
ȻϵҲ֪˾Ҫ˺ܶˣĻпڱտڶ̸˾Ϻ;ŷɽţһiһ𾴶ûУҪ֪iڳǧ˵ʦųһ£Ҳʧû棬ȴ˳š
Ӻܿ롣
죬ܵͨû߶ԶiҲյϢ˹
Ȼ֧Ԯˡæӿٶȣæ˵ԱܹӰжϣķӦʱ䡣
ԣӦڽزǡiϾͷӦ֧ԮпܣǲܣȻ϶⡣
еС
ʲôֵ鷢ˣiĻû˵Ҳ˵ֱֱָ죬Ų
ֵ۾׼ʱѾǰһк񱻿סһ㣬һѪк
ϮеϮ
ʱ˲ŷӦĽк
˧ȻõʾҲû֯
ƿʱпĶ֥ʱȴһݡ
ʦ֣֧ԮĲӶλˡ
̻ոմһ֧ԮĲӣǰģһ˵Ĳӣ˵ʵʮǿ
ͬеĲͬ˾ûи˵ܳһƬž
ʦ֣ʦ֣ôˣ
ֱ̻ӵ˽ȥ
һݣ̻Ͼ;Щʮѹ֡
ʦãʦֻˡ˾ֻ̻ܿЦһ˵
ΰʦ֣㲻ڴôˣ̻ɻʵ
ضˡΰʮƵ˵
ˣôᶪأȻ̻ڶʧЩ̫˽⡣
ΰҲûѾȫһ顣
ȫ뵽Ĭ״̬ؾǿ߹ȥߵжˣҴսռصʵʮǿСƿ
ƿ˲ںŶô߻ô̻ࣿһֱʣǶûпڣʱʵЩܲסʵ
ΰҲЩ̫ʲôתͷ˾սһֱ˾ڰţڵľȷʵЩ졣
˾˼ȻƵ˵ǱӦóˣڻûܵϢ֪
һӶʧȥ˼飬оʧȥ˾һ㣬˾Ѿµֹۣ²ʵѾ˳
û˼ã֮֯ĵһѾչ
˾ͽסκȨһһֻԵķĹ
ļ꣬ʱʱͻɱʯ飬սһʼͽ뵽ҵײУֻѪܹдһС
֥س㲻ϼǣͬĳǷʩͳʱڣƿ֮󣬶ڳǷһֱúᣬٺõĳǽûкõƿأʲôã˲ġ
ʱǿ˾ŷɽĲӣվųǽȴûƣʲô
ȻֻվøߣǼҲҪԶһЩôҲеôġ
սҪһЩȿʼʱ죬׵ӽ쵶ӳһ
սΪҵʱ򣬾ҲŲսΧ
λˣ󹦣󹦡֮΢Цף֮һֱ಻
ɹ֧Ԯģ˵໥֮вٵĸңȻսܹıһУսսѡ
ָӹˡ
Ҳ֪Щңһֱֵйоء
߸տʼ㿴ֻţʣµһλô֮ͻȻ˵
ҲͻȻЦͺս˵ѵõıȥƴһ㡣
У֤񡣡ǻ
жлҲˣ˵
ɵĲ뵽
һ룬Ͼͷ˸ı䣬Ƶս֣ʱͳ˱䶯
ƿĲӽѹƣǸ⣬Χ˾ƣмܣڼһǧˣ˾Ѿûбȥ赲
ʦܣȥɡ
˾ͷöΰʵЩȥֱ˵
ʦ֡˾Щġ
ΰӴһˣʧģڲ໹ǧˣ˾ڳһЩĻ赲ûġ
֪ʦܷģҪúõĻǡΰƿͨô꣬ʵӹɣڴر͵ϮһֱڻĻܹ
УʦСһЩ˾Ҳûй˵ʲôʱҪʱ
ĸǧ˵Ľǧ˵ķأССĶ֥ʱһս
սҲ˵֮ѾʼתССسǾеһ


137 
֥ͬصĲͣͣƿõȴǲӿһ֮ھ˽ءŹءͬغͨǣͨѾȥΪѵõǣܱߵ˾ϱߵľŷɽʱ򶼻֪ͨʱѾľޱ䡣
ȻͷߵĹͣҲƿ˳ᢣɿѾƿ
һʰͺ񱻷紵ĻƮƮֻҪȥһ£ϾͻǻԶҲᱻϡ
ս˳ѽʧܵϢݳŷɽҲӵͨʧصϢ
Ϊʹƿŷɽͨı߽紦ٴεĶڻˡ
Щƿģĵǣƿ֮ƼҵϢ˳뵽һƬ굱С
Ƽңʵǿļ壬һֱεأûһδε˵Ӧĵ˲ǡ
ųϢ󣬳̺ɱ⣬ɶͻȻ뵽ĬУսľŷɽûг˵ͺûз
֧Ԯƿɸһ㻰û˵ʮ˵սľ
ݵй¶ƿһֱ֪ǲֵܱ˵ģֻӵõ֮´֧Ԯ֮󣬿϶ܳãЩ⣬ƿһֱСܡ
ȻⶼǷǳַԴӿʼʱƿķɽΪʲôһֱ֧ΪɽҪǾһٴɽҪˮôͷֳһ룬˿ƣȻ̵ʱԼĿơ
ɽ۵ӣͬɽͬηҲͽ˿ڣηҪǴ̣ôͿԼƿصҲУɽҪҵҪгҲƿΪҪģһĶϣ棬ڴҵһµġ
ʵƿڻصĸ߲Ѿʲôܣһֱû˵ΪҶ˵ҲûʲôЧ˵֮ʲôã˵ΪãƿѳɣƾԼѾֻаɻصĳˣпܴƼҲǻعͬĵ
ôӦ
ʱ˶żֻƿһʮżõľ涼Լഴ˵ģΪݾͶˣǾͺˡ
ڻûʲôӦڵ𣬽ͲԤϡܵϢ֮һʱϵƿߡ
ôƿתߵλıʿ
Ҳص˲صǰû˵Ƽҵ飬ǳЩɵʱࡣǸصˣ˵ĻȨ
νһֻôԼȻ˵ҾֻҪһɾУĲùģڻأܼǵʮǰ޵ĻذӦûаɡ
νһ˵˶ˣȷʵؿɲǳ֮磬ܻʮ꣬ǾǶˣôϾõ͹ȥ˺ܶʲôޣҵƼҲֻǰѽݵ˸ѣûʲô顣
սҪͣһʱˡƿЩ̾˵
ƿһ˵˶һʱȷʵǴ̵ĺʱ򣬱ϾƲ̫ʣҲҪʱ˵ķӦ֮󣬲ȷһķ
ʱתʱڲʧһȻȥ
ս֮ͣ˾ʱ֪ԼжΣգռݵֻأ·ϣ໥֮ҲֻʱĶѡ
ʦ֣ƿƼҵˣ̻չ˾ʵ
ûս֥Եʮƽ̻ŵҲõͣ
ӵõϢ˾Ц˵
İ̻ȻǺӶ࣬һҲϢжĳޡ
ǸأΰͻȻ˵
ȣȾƵı仯˾˵
ΪΣľһҲΪܵľ档
˾ｹʱƿӭһؿˣżģǡð
ȼɡʦĸһƿڵͨǡ
λãʵЩϣʧԭӭʵڹڲȥƿͨʢӭʽ
ⲻȥҸɻʱôûйⲻȥͺһ㡣
ڽТоУ֮󣬺ƿ֮ĸҲӰ˵Ҳ
ˡƿһůһ˵ƿҲ̤ʵټ˲鷳ġ
ôƹӲǽȥȼҲ΢΢һЦ˵
ȼǸսʵߣھӳ֮ʹη¸˳ʱһֱںй䣬ԽǹľɣȼǸԽǱ𺳣һֱսǻصףðˮȵУں֮ףˣսʱһֶΣֶͨβܹƽܽȸˣܸӵĴȱ
ƿΪĸ߶ϿɣιҲпںʱǰƿ̽һ
Ļ۴ʦʦʦ롣ƿæ˵
ƹӾˬ졣ȶš
ɵĿΪ򵥣ֻǴɽɹѡ
ȻҲûĿģٲ˸顣
ͨռ֮һ£һϷƽ˾żҳԵ⣬ؾûзʲôսҲֻΪҳԵã磬൱졣
ȻҲһЩ΢磬ڲͣĴһ̯ˮ
ͨλһ΢硣
ͨڣԭĳڣеѹ֣вƮݣ϶ŵ΢Ц
ػҵʱ̫ˡȼվ˵
ʱѾ󡣡Ҳ˵
ƿû˵ʱҪһ̬ȡ
֪Ϊʲôǰѡ𣿡Ҳ˵
ƿûֺˣǲ֪ôشֻҡҡͷ
ϣ￴ϣſ϶˵
ϣƮ죬ƿĿĵģȴûϣĿġ
ǻصϣȼƿЩԻ󣬽Ž
ƿ׹ƿˣǰǰ˵ĺЩڽĻ˵ҪҪǣƿڻصıָϣҪġ
ɾɣʵǶʵЩģôҰĲ֪֮ж٣ûһɹûԽĻҲԴʮǰƾһ˴֮ͱ۹飬ȴҲûϣƿϣôܹأ
֧ͳһأԺսҲ֧㣬ҪҲ֧ǡҲϻֱӿʼ
Ȼ֪ɵĿģƿľнҲȫſʱƿȷʵҪɵ֧֣ǵִ֧治ɹƣȻ̸ƿҲͲڿ
ô֧ǣҪЩʲôƿʵ
ǣκʱ򡣡˵
˵ףȷʵ緶ΧҲֻܹǻҵԴȪͳ߻ҳԼΧأ
ԣǱҵķɡ
ƿһ˵
һ뵽һ嵱УͱҪйͬĶҪȻǿ룬ҲкýĽҲڲ룬֮ϲǰҪֲʶƿء


138 粨ƽͨ
ʵںܾǰƿ˼ص⣬רźͶν۹⣬ҪڻţͱǵĴڣõҲǻ¡
öνĻ˵ʵ۹ȨҲĽ֯ҲûңΪҪľǹ
õЩɵҲǲСģڸ߶ܹṩİʮֿɹۡ
ǵȻͷǡ
ǧһ־ʿŸıصһһȥ֮ĻǻҲʼɣǿǾһеģԶֲԴԴģҲҪҲڻȥʱ򣬷Ψһĳ·Խ࣬ҲԽ
սͼѾɣϸ̸ˣⶼ֦ڣһֱƿʮעǵ棬õ֧֣油һҲûʲôԵġ
ɶǻһĽɫЩҪչˣҲʮֹģ̸õĴͷ
ΪҪƿǴĴţǻص̵ʮ࣬ܽлõ֪
ƹӶľôʵ
ƿͻȻһ㶣һֵתҲ̫˰ɣҲܴ⣬һ˼·
Ѿ뵽սУһǳɲ£ûд壬첻㣬Ҳܡƿ˵
Ŷô˵ƹǿ÷ˣɽһ˵
һʣͻȼȤȻĿ
Ҳ˼ûнӴ꣬һֱӶأӦԵ뷨һֱҲûйΪ²͸뷨һܳԪ˧ƿ͵
ƼأȼͻȻʵ
ƿһ¾Ͳ˵ȷʵЩƿҲ֪ȥش
ݵĳĬ֮ƿ˵Ƽһܴڴû⣬ߵλǻռСøлһǣֻҪռͳˡ
࿴һۣ໥֮΢΢һЦƿĻشǻ⣬ܹǹ϶ϸϸоƼңرƿƿǶ˵治ɹ
ƿҲ֪ǵ뷨˵ֻҪƼҵǵͬġ
һ֤ͬʱҲһԼһͬʱ֤Ҳ˹ͬĿǰɡ
ⳡ̸һ̸ֱ˺֮ܶ࣬ջ࣬˵λ̸ڻصӰ콫ܾãıص̬
ȥʼת䣬ЩͨİȴԽأرзݣȥξôǸ˻ܵݣǧûе飬ɽ˶ˣȫܳȥˡ
֮ʱٴƿ߸ǲǧˣԱƿܹһʦţ̬캣ˡ
ط⻹ˣƼǻصĵһˣôܹõ֧أǱѣıѣضӦŽˡ
ϴɲûٻӦǷ˵ļҲȫĬͺԼ޹ϵһ㣬ʱ򣬴Ҿͬһǡ
ķƱ任ڽս״̬ͨпʮƽһжͰࡣ
˾Ƶûкڣһǰͳ˹³ǣƿĲӿ˳سеطΪƿطֱԼ
ʧȥ磬˾Խѹ
ʦ֣ΪʲôѰնųǣûǻǸ̻մ֪˾ҪѰշųǣʱͼˣæ˹

˾û˵ֻص̾һؿѾѹֵ޷һ㡣
Ϊʲô̻˾ûлشʮֵʹࡣ
ǵʳͲˡ˾ʹ˵
һûаյسǣȷʵûκôҲûʲô壬°ն˾ʹ졣
̻Ȼû뵽һ
ƿðغݷׯص˳ҪǷųİաΰ̻˵æ˵
ǾͶأ̻ܳܳھأڶأǲͳɹ³ˡ
ظǧˣǸֵסƿҰڳҲֻ˷ʳѣʮֻ㡣̻˼ľͺ񱻴һ㣬һ֮˾ֻý͵
Ϊʲô˲ƿأƼǻصа̻˾ʹ죬ҲĥߴǸ⣬ֱʵ
ΰ˾˵ȫ뵽žС
˵ͨʧӱΧƿֱݵƼҵˣŷɽӦõֱɱǣԮŷȥ֮󣬻عҲֻǡݵȡ֪οǵġ
Ҿ׵ҲֻǿͷϵĽѣһ¶ûޱȹ졣
ߣǲ֣Լ̻˵תߡ
ʦãȵȡ
˾ΰһ˵Ͼվɲģæ׷˳ȥ
ʱһҲûУһͺͱѣ˾ͽסκȨ졢ǶǷϾһǶ֥زҪˣҪȻȥ·һ
˻ˣʱ̻Ѿ˳˳ţԭ˵ʱ򣬱̻ѾȥǵҲǷйһ¶ѣܳȥֱ֮Ӵͳ˳ȥ
ʦãΪ˱֤̻İΣҲֻø˳ȥ
˾˳ʱ˾ͽסκȨھӪգ⼸˾εսֵܣ֮Ѫղһ㶼ûе±һˡ
˸ƿһʦţǶʦųǵôܹܵˡ
죬ôģǣʹ㾢
ʱκȨͬ췭ظκȨɫǿԶûбߣŭ㣬ǾͲκȨˡ
ߣӲܲˡ
ҲǵǸ˵֧֧СͳΪһɱϵĽκȨСı滹ûá
ˣʹ򣬻°ɡ˾ͽֱҡͷ
ལཡ
ĳͻȻ쳹Ӫ
ˡˡ
սȻ
Ӫ뵽ӵС
סįˣ졣
΢΢һЦಡһȫʧ߷Χڡ
ͬһ뷨Ȼкܶˡ
ֵ֮һӸոջذغݷׯأصĲӻûгɣͻϮˣлʵʺ٣ôִϣȷʵȫͨ
ģȻҪҲãҪȻ˶еܲˣأͨҲǶˣ˵ˣССĶ֥ضò£Ҷöˣã˾ͺúõĴһ
ʱ֮һ˵ָӣһ嶯ꡣ
̻ĲֻǧˣûκεƣʱѾı̻Ųֱ֮Ӫȥ
ɱɱɱǣǾͿԻؼˡ
̻Լķŭ
ʵ붼ھ޴Ĳ죬ӪһأܱߵĲȫΧ˹嵽ֻһ˵ѡ
ôȱȣҲ˹΢ЦŶ˾ͽ׼˵
Ⱦͱȣʦţ˿˭ɱöࡣκȨǿ졣


139 ֥أ˺
κȨ죬Ҳ죬˵꣬һͳ˳ȥ
κȨĻ˵ʲôʱ򶼱ռϷ磬ȻҪռϷ磬ôܹñȶأ
Ҳ׮֣Ҳ˹ȥźһأ
һҲͷˡ
̻ǧ˵Ĳӣһ汻ΧסһغϣͱиֳСƬ໥֮Ͽӣһһ뵽ȿֻŵ״̬·ޱ޼ʵġ
ʦáΰ˾ʱҲ
սѾߵĲѾһҲûа취
ڵǱ̻İȣæܵߡ
ʦãȥΰæ˵
Ҫɱǡ̻ʱҲǺۣʱһһֱΧڶ֥棬ãѹֵʱ̫ͲԼܹܵˣƴʹ졣
ʦãҪˡ˾Щߣǧ˵Ĳӣۼղˣھŷɽȱˣһ־Ͷǧʵܡ
̻סˣôܹأҲΪ˾
֣֣̻еˮȻ£ϣʪһƬ
ʦá˾һЩǲ֪λش
ÿɱȥֱ̻Ӻ
ѾΧٲȥһ˶ûˡ˾ҲǻˣֱӺ
һȥˡ̻˫Ŀһ
ֻｩ˾ã̻Ҳġ
ŷɽ˳ˡ
˽ϾΰҲ֪˵ʲôʧʱ۵ģ´
ʦ֣ô̻תͷŭ
ʦãúõĺʦ˵Ựŷɽȱˣʧֵ̫ˡΰҲˣ˵֮֯˿ʼˡ
ߡ
̧̻ͷһĲӣʮֲֹۣҲֻͬ
ʦãǻȥɡ˾ɫæ˵
ߡʱ̻ͷϣҲת뿪ˡ
ꡣ
ʱ˾һҪȰɱȥΪˣƿǿҪʦиʲô̵ģ治֪ʦǽ
볷𾢵˾ͽ˾Ͳˣɱ볷ǵ÷ŵ۲С
˲ӿ˽ٶȡ
Ȼΰ֣ǲӳ˻һۣʧܴ

ۼҪβ߹붫֥صʱ֮ںձ
ˣκȨһˬɽֻó²ӡ
ôˬһ˾ͽ׾ͿκȨǳǴȤʵ
ˬˣˬ𣿡κȨϱӣȻתͷܱߵʵ
Ҳæҡͷɵˬϵҹû£ãձǸүǶܲ˰
ˣӲǹȥ϶Լ뷨ͲҪԹˡ˾ͽѵýͣҡҡͷ
ʵսѾܶΣüβ˳ţҲձ
ˣҪɥˣѾţͨѾȫոҲˡһ֮ͷּɫ̫ã֪ʲô˵
ģ
Ȼʱ̫ЩƲˡ
ͳƮϸɵС꣬紵˲ĻһԱܹס²ʧɢ
ԶʱʱĴף޲ڸǶϾҪԶȥ콫ңԶ
ƿѾͨص˱أƿõ֮ͨ󣬾ŷɽͻȻˣ˵Ҫ̸ŷɽҲʮֳ⣬ֻҪض֥صĲӣʲôû˵
ƿҲ󷽣ڽֱ֮ӷŹ˾ǣȻѾõͨǷŵҲûжʧ
֮пͨķ֮ͬƿһ᷵غĻɵ֧Ԯӣ֧Ԯӣ˾ͽʦšκȨʦŽʦš
ջصأƿӤץȥ
˵磬ŻôҲϢһ°ƿüʵ
һ̾Լݣⶼȥˣڲټĵ̻ҪҪӤԹ˵
ⲻǻбҲʲôġƿ൱Ĺֱ˵
ˣĵ̡ӤҲѵúƶ죬Σ˵
ʲô飬밲šԼܼңƿ൱ķģһֱѡ֧֡
ռĵطѾʮأҸоԭؼѾˡӤǸˣֱ˵
Ǳ˼ǣƿɻʵ
Ȼɿ쵼أЧʸЩӤ˵
ָƣ
ԣĵҲСݣƣЩ̫ʺϡ
УҲֻɣƿˮɵ飬ûбҪԼİ
˭ӤʮʲôãǾ
ʲôƼģƿհʵ
㣬
ӤһҪ˵
ǺǡƿһҲûԾЦʮֲá
±ңԾӤ֡
±û⣬һͨһп⺫Ծƿüͷ
Ծ⼸궼ڰңûʲô⣬ں磬͸õˣҪĺ󹬣ԾءӤһ㲻ںƿɫ仯˼顣
ãͲҪ˱˻ԣӶɽñˣڲôǰô룿Ӥ˵
ˣ˶ˣаɡƿֱˣҲһըĻᡣ
ƿʵҲҪܣʵʱѾԼˣս˸ƿİ൱󣬽ߵİ
峤õˡƿԶͿνŷ̼ϣǰµֲæǰ
ﻰƹǴæˡȻƿ죬Դӿƿ̸֮ľͶƿ
署ʵȻƿڵʵƽԣҲûʲôԸ߰ˣġ
峤ʱˡƿԽԽ죬˵
Ȼƹˬ죬ҲͲˣҽƹӣδĳ·û˵ϣȴ˵
ˬˣƿķ̰ѣȴޱǵ˵Ȼλ峤˵¾שˡ
Χ˵ɫƿ˵˱߳ɽ
ʵƿƲѣⲻǸЦ𣿶֪Ҫ˵ʲôô߽ǡ
ǡ̺ϣһ̵ܽģǸоͺѧһ㡣
ƿʹ죬ͻȻνվ
ҿ˵˵ѣԵĹڲ䡣
ţáƿץһݣǻܷš
ãǾŹӵĸ߼
̺ϣҲʲôݽģ˭˵һ
ҪչҪδҪһʵⲿڶȡ֮ģ־ͬϵѡ
ν˵˵Ŀڲǣһ㶼ͣ٣һ˵һʱмͣٵʱһ㣬ⷽϣ˵ΣƿҲ˵ˣ˵Ҳˡ
֮һ仰һƽķչʱڣศɣǼһǲǼ򵥵һһڶǾԵĴڶδǵĳ·ֻǻô򵥣ǵĳ·½ԭʮνһ˵꣬˶һ
ν˵ϵ˵ƹӣϣء
ƿ׼ʱϢҲκȻǶν˵εģҸεġ


140 ±ѧ
ƿ御Ȼ˸ƿķҲǾ޴ģҵϵȫ֧֣齨ʦţս֧Ԯˣʵ˫ĺѾʼʮ롣
ƿڵõ˵ȫ֧֮ʵõȫҲչƿռռõߡ
ҪƿĺͶν˵

仰ЩģˣƿյľЩˡ
һȱٵԴͬҲʱֻкʵľܹ֤ȥ
յľԭʦţ⻹֧ԮĲӣ֧Ԯˣˮ򣬸мԤۣûбҪɡνЩԡ
һϵͳ̣кôǴĻҲв٣ġãЩҪǵģҵͳ߲Ǻ¡
ҪҪʵľһģҪ˼Ȼھŵͨȷϳģһ˵飬˵顣
ҵ˼Ӳӵƿνһ˵΢΢һЦƽܹסġ
˼ǣ
ĺͶνȤ֪ƿʲôӡ
Ҫ齨ƿ˵
²νվҲһһʦţǶʮ˵ãݶֻʮ򲿶ӣοֻǼʵ顣
˵ĲӪȤ˵
Ҳ˵Цƿһ˵Ͼֵ
ӣû˵Цʮ˵
ȻҲ֧ƿ顣
ˣǵ˵ɡѾǰ±һڵѾʺˣǲӹɸӣָӲͳһδսʮֳԿƿ΢ЦŽ͵
ĺͶνƿ˵Ǻֵ֧ģҲǲ֧ɰ
˻ǲ̫⣬ƿֽ˵ҵ˵ǽԭȱʦ֧ͬԮһıΪʦź֧ԮˣٵԤۺ齨һʦţ齨ΪԤۺˮҲҪ齨ĽṹԺл֮ڸıࡣ
ˣνһʵ
԰ˡƿ˵
ֻ齨һʦţҲʵ
ڵȷʵƿͷ˵
һֻĸʦˡν˵
ƿûлش𣬲Ҳ׹ƿҪҪһ²еĽṹ࣬ԱܹԵĿ֧ӣͬʱҲƻ
ƿĲҪķһ֧Ԯաձ࣬˼֧Ԯ֧Ԯնû⣬ձġ֧Ԯġˣвɿ棬ܸõ뵽еĿ棬ͬʱƿȫƿ֧ӡ
׵֮ƿһ෽ӽıһ֮һʦžڶʦκȨʦ迪ԴʦŻڶ´һʦ˾ͽףڶʦʦŽ죬ʦѦ塣̣һʦϣڶʦ֣ƣʦַ壬ʦꡣԤ۾̾ʦţÿһˮһڶ档
μӻ˱ƿļƻһõ֮󣬲ͣ긺齨һʦ⣬ǻҩĸı෽ǶڲսνͼӰ
һͨƿĸı䷽
ڻ֮ƿֵТеľУ鿴һ죬һͽТ̸һĻ
ӴʲôƴҲˡТ˾Уҵ֮ԽԽһ㣬˴⣬Ҳ⣬Լҵһæµ˴ӵ˵¸ҲҸ
ǰ˵ЦˣҿǾġƿλʥǿǰɲһβ͡
˵齨Твôãʵ
ô࣬ԭӵĻϸıһ¡ƿѾТһ顣
ԵġТһ˵
ʵƿŨĿģθıЩطܾò̫ƣнТľʥڣָһҲá
ƿһ̵ģТоֱҡͷһǸ˸ӾĽ
һȨĺĲӳɷݸӣıڱУڸδȣðȻµĻ϶벻ĻңߵһѾԸһˡТеȻ˵
ܾûкܶط㡣ƿͷڵȷʵڶǲҲ˳ѡ
ˮТдա
ƿ뵽˼С
ȷʵڵľѾﵽһʵƽ⣬ҲôĲȻǶѾӰƣ֮ʵ䷴
ˮǰҩʱõַҲʽַ׵κøּ
УһкõҩТпƿ˼ͼ˵
ô˵ƿ˫һ׷ʵ
Ҫѵģѵ֮Ҫٵ٣λĻλϣТдӾʮ꣬ӪУʮ꣬С治֪ٴΡ
СãƿЩɻ
ǧҪСС٣ҽСöѧУѧϰһТв²˵
Ϊʲôƿǲˡ
СٲսֱָӣսĵһߣÿʿҪǸ𣬶Ҹ߼ٱȶǴ˵òѧϰТһ˵һץϵĲ豭һڡ
ǽ¥ĺҪĻҪɣֻаѻˣδſԽĸߣֻҪЩˣǾͿסһУڴε۹Զֻ֪ΪʲôΪÿһٶ֪ԼøʲôκТҲƿûȥֻ֪ܰ鶼˵˳
ƿû˵ڻζŽТдϢ
Сŷḻս飬ȡһЩ֪ʶĻٶȽɱ˵ǲɶõġТʱ˵˹ĵĻ
ҿСƿȻһýТеҪ˵ĳ嶯
˱˻ԡТûôƿУʲôģǲǸýһˡ
ãûãǱˡ
̵ⷬʶ֮ƿʱȻӦˣУԼӵҡ
ˣиڴˣ뵽ӣôӲܣͻȻТ˵
ȻˣȻϵѣУôУһǽТеƿ˻ˣһʥ֣ȥʱܲ
ЩˣǸѲϲ¡Т˵
ǣ㿴Ű죬ǴĻӭУУƿҲˣ󷽵˵
ѽӣǸ棬ѧʵģУʵڲϲТн͵˵
ӣǸѧĵʥˣƿˡ
֣Ϊһôһħϴˢ˵
ʮ飬ʮʦʮ꿼ȡ״Ԫʮһƪʷɾʹʦʮ괴ѧԺ꽻ʮʿΪһʦǱоʮʱƾһƪۣΪһʥ
ҪѧʷɾʥˣȻҪѧѺܶ౶ʮŶˣӲ˶̶ʮȫʵ֡


141 ң
Ѿݣֱһ漣漣Ҳܱһ¼Ĺԡ
¼Ӱˣһ֮ͣƿҲеһ
ƿǸﰮѧϰˣĴѣТ˵ҪĶ
ʲôʱƿʮżʵ
ʱˣӦûҪȶʱ䡣Т˵
УҪʲôֻܸҡƿʶԼЩ˷ܹͷˡ
Т΢Цҡҡͷ
ƿھУ˺ܳʱ䣬ξУ֮и̵ӡ󣬾УӦδչҪһ
ʮĩе̫ԽԽϷб·һգֿʼëëϸ
һͱñûа취ƿȵĽúͬĿ֮ãص
ô˵أ
ˣ˶ʮæʱ֣òҵһᣬͱ˷ѵǲڡ
ˣԺеǻᡣƿ˳һ̣ͰѺ̵˻
ߣƽʱôæʱ䣿ѾǸֻСƿֶθûС
˵ô죿ƿҲǹ
Ȣҡֱ˵
ƿû˵һӡ
ƿ֪λش磬Ҳ֪αԼʱǷݼ¶ֻʮεĴ֪롣
΢Цɫûиı䣬æת˵Ǻǣġ
˵תˣѾƲסٲ߾Ҫˣϣƿ
硣ܵƿæ׷˳ȥ
ʱ˽
ӣȥˣм¡һż˵
ƿڵĺ磬ʮʽģҲҵ飬ʵôˣ
Ȼʵʱ۾⿴ϣܹܵķ
ӣһǰǰٴηˡæ˵
һֶˣƿŻع
ǣһǴӱܹžһ˵ĲӣӱݡݷΪݷĵͼǰ˳ָŵͼ˵
һһѪˡƿüǰĵͼȻƵ˵
ˣ˵ŮһЩƵ˵
Ů棿ǲǻڽս״̬𣿡ƿʵ
˵һʽŮ˶Աݵռ졣
ټ˵˿ᣬòӽ״̬ȡеݼ٣ʱ׼ս
ǡ
ҹڣѾʮּžȴ뵽һƬæµУʿʼصӪҲ뵽æС
أԭƿ칫ĵط
Ҷ֪ˣҪ֧Ԯݣ֪ûʲôƿ֮˵
ݵİΣֱӹϵδ·һҪ֧ԮӤǸ˵ˣݳ⣬Ŀʼż
׼ɶȥͻȻʵ
ƿһ˵
ˣݵʮˣһǵһҲü˵
һ˵˶뵽ĬУȷʵطʮӶˣһֲսжǲġ
ûôΣաͻȻν˵
Ŷ˶תͷҪνô˵
һǵĵ˺ܶ࣬ǣӣʶ֮ʿͳڵˣùһγһˣһ룬ƽʱͺά֣ⳡսֻҪϰ꣬ôȴľǱܡνŽ͵
˶ǰһȷʵ漴ˣôְأʮ˶һ屶ôְܹꣿ
ǺѼְꡣ˵
ʱദҶھڻɣһ˵ܶ˶ֹۡ
꣬ݿ϶û⡣ƿͻȻ˵
˶ƿĻûͬ
ݲֻʮˣǰȴһٶƽʱû£Σѵʱ򣬿϶֯ʱݵʱԿƿ˵
պ;ӣӦûпɱԣƿһ˵꣬˾͸ӵĲˡ
ҾþӺͰûпɱԣƿʵ
ʱ˶ͷȷʵӺͰôȣ
ǣֱսϰտ϶ӮӣһǵľӺǽֵʱ򣬰ɵ˻ûģһսǲԣǶ˾Ͳһˣʹ޵ľЩҺԵˣһֶǡƿʱ϶˵
˶Ĭƿ˵òţʵЩ˼ʮʵ
ôʱ˵ɣȷһķءƿھ⣬תصϡ
ӽҪߵһرӪ˵
ǰսҶرӵսʮֿ϶ԭĻϣƿʽرӣΪرӪ
أǵڶأһûԼ£쵱վ
ڶ˫һ̻ҪҲǲ̣Ĺͣǽ͵
ҪʲôԤͿˡǿɲǺúŪˡ
ˣҵҪûбסҾݴʤʲôãƿ˻ʮֵĸˡ
еһˡ֪ƿӣֱ˵
ʲôôУأؾˣôϻκȨһؼңʱͲˡ
漴˳һţֵ֮øҪ
ˣˣƿҲеĹˣֱӾˡ
ҲûȰܣһ²ؼ߸߹ӣȫˡ
ºˣ˰ѡ˶ˣϾͺκȨָ
ôĺòھȻﵽҵͷϣκȨȻҲǵ˵
У
У
ãҪɼˣҲãʽɼܣ˵Ϊܿ죬Ҫ˶þͿԽˡ
΢΢صľӪͿʼԾǵһפأ˶׼֮ͻ
壬߾ͽˡƿڳʱ´˾ͽ׺Ӥ˹
ȥǲǴ̫ˡ´ｹǵʵ
ƿΪ˱֤صİȫ͵һеľ⣬ֻа׼ѣܹ죬߰ʮ˵ս൱ĲȫҶϣƿܹһˡ
ˣǹˣȥҲʲôرҪˣû˻רңǻҲŸӵĵģ϶ģȥǿ϶ǵġƿ˵
ѾԮϡϡ۳϶ԸפһֻҪ˽Ǿͻֵģ԰ȫӦû⡣´˵
У飬ǿŰɡƿͷ˵
ʮʮʮգƿڰջط׼һ֮󣬴ŻصһرӪ̤˻عݵĵ·
ãʱʱĺûµС꣬·Ҳ൱ʪҲⲢʲôõͷ
ããĴرŵɫȫһͻʧУ԰Ρ
ڱزԶĵطһŮɽϲͣᣬƺģҸ
ϣܵõ
˵Ůתʧããؼ䣬û¶ۼƺҲûгֹһ㡣
ͬʱֻɸȻĳɢȥͬʧؼ䡣


142 ƴɱı
кƽԭϣչⲻͣϵϳƺԸ⽵䣬ϣܹڸһů͹
Ȼ̫ԸɽȴƺԸ⣬⻹ûȫȥѾѺڰ磬İһʧȥйߣŨŨҹ
һӼǰĲӵУһ̫м䣬һҲݻڼ˵ĶҲۡ
ӣȵֱӿǰߣΪıʿνĵȻǲ뿪쵼ˣθ˹
СţʲôʱҲôòˡûˣƿҲȤ
һ˰ν൱˵
ŪԱߵĶЦ
㿴˵ɡƿ˵
ã󶼱ƻˡν˵
Цһѡ
㻹ûлشأƶνʵ
ǵݴҪʱ䣿ƿʵ
ٶȵĻָŶʮҡ˵
ǾһǽһԺˣǰ˰ɡƿƵ˵
νҲ˵ȷʵʮֹۡ
رӪȳٶȿһЩҲ˽ȥ鿴һҲʡνͻȻ˵
УȥɣӾ·ƿͬ˵
رӪ뿪ֻʣ¿ĸ·ˡ
ﾳڣؼһżʻһʦĸţɼŵҪԡ
פѡɽϲͬλΣͨϵĽǣǿˮң֮ǿˮ˷չԸûѡɽϣӺʡ
ڲԶľӪϻصתģΪĵط̫ƽʢʲôң
ڽǵһռķ֮һصׯ԰ܲǵһСܷչĵزǶһֽɵģҪռٵ޽ܲһ仰顣
ϻˣϻˡؼһׯ԰ھ˽к
ˣҪˣأм¡ؼˣæ˵
ڻ̵Ľ˵
˵ʦΪϿȨƵˣû˸ɵ
úԶؼͣ˻ﴫЦ
ǿ˿ͬˡһͻȻ˳
ΰˬ֮ˣףԸԺĺԽԽʹ졣һæĹά
á
Цһ
ؼüëǺ˼һ»ǳڻſڡ
ϣſˣһؼ֣ϵǰ
ͨмؼæ˵
ǰؼ𣿡ڰؼܴҲǳʵ
ҡؼæĻش
Ͽɡ˼˵
ؼƿ˽ȥ
ǰسϣһᣬһᡣæվò˵
ϡͣʧԶӭʧԶӭؼҲʧ
ؼ㲻ôˣǲʲôҪ顣ؼżæʵ
ؼЩΣҲ֪ܲ˵
Ȼسм£Ȼرһ£̸վ˵
˵ﻰ֣ʲô˵ģҺʲôˣ㻹֪𣿡˵
İȻ˵ʱҲؼʹ˵ľ˵˵ȱһѻһ˵
ؼһ£Ȼ󿪿˵ƿˣ˵վˡ
ؼҲûʲôȻѣǾ˵˳֪ƿӵĵϢҲʲôܡ

ͺվû뵽
ؼһ㶣鲢ûеôҪΪʲô˻ᷴӦ֮أ
̽ͻϢ㿴Ȼ²͸ǰؼҲûʣڲʱֻǰϵż˳Ȼݸ
ڿ֮󣬰ֵݸ˺Լһص߶
ؼӲ˵ôһˣֻԱ߲˵
ؼ̫˽⣬˵ղںϼɱƿ

°ؼ׹һ
һãҲ֪ǲ⡣Щʹ޵˵
ô˵ʵ
Щ͵Ϯǡ͵
ʵûмƿΪ׷ӣƿܷŹβ²ⶼΪ
͸Ӻƿˣ磬ĵһ̳ˣǺ֪Լޣҷ䣬һƬأλãøЩһֱÿǷҪǾΪƿŪβޡ
ңֱѡʱŭ졣
Ӧġؼû˵ĺ⣬ԷԱȽϿ͹һЩ
˶ͶѯĿ⡣
ӵõϢƿǰһʱû׼жʮֲִ٣һɽԮʲôĻ϶˿ؼ͵
һ֮󣬲ĵͷϿ˰ؼ˵
ǵĴɱƻҪʵʩ𣿡ͻȻʵ
ӣ׷ʮʱеģѾʮˣҪǺ׷绹ûнʦͰѽλôˣڿɺãûˣƿĺû۶
ɱȻҪִУǿҪȵȣӣȥﲻ̫Ϥпȣʱһ֡ҧгݵ˵
У졣Ҳͬ˵
׼ɶˣؼǵʵ
һǰһǽ˶ǴʦΪھȻΪһССƿôɱһУȷʵЩԽܡ
ڼĸ졣˵
ʲôУôܶأؼʱͼˡ
ôʲôΣղɣ΢΢һЦ
⵹ǣ֣ػûܹΣգ黹ɡؼæ˵
ΣյûУǶӰ̫ˣܳɹǲɹһһʦִ֣ɱһСȻƿҲһСˣΪȷʵֻк죬ҪǴȥص˻ˣɨأһǰ̧ͷ
֪ĵģҵĳҪԼæĴ˰ؼȻ˵
ǡؼ͡
ӻ֣ʾҪ˵ˡ
سϣӦ׼þӣֻҪǳֿ죬ʱҾ׬ˡΪ˱Σæ廰
ͺһεЦһ
ͻƿʱƿһҲûʶĶҹǣƵĵط
ҹ˼ĵطʱһ
ƸͣشȻʱΪæʱ̣ѹ֣޴ѹ֣øĶﶼ֪һ㣬ûһ
ˣôӺ͹ɡ
κϪͶһ˶ӰĽ˵
СԶЩѹֵ˵
ΪʲôаڶӺͳҪˣ¹Ψһ취ǻκϪ͵
ӡԶһȥ˲ǣΪʲôִأ
ԶҪڽһ£ȴʵڲ֪ôڣܲ˵ϲƿɡ
κϪȻ֪ԶΪʲôӦҲ׷ˡ


143 ˣ²
κϪεıԼԶҲûеͷӦκϪҲǼֵˣͣԶԼ
һȫƾݿ϶ǵֵסӺͳʱҲһռݣӦ˫ĺ죬ڶԣԶϣͳҪĳ룬ҪԣҹͿˡ
˵һˣһ壬һүүҲǰɣԲ˳
ȻԶܽˣڹΨһ˳Ļ壬ûκ۵㣬˺ܶ࣬Ϊ⣬ʱ䣬Զȵ˶˲ţôܹأ
Ȼܽ˶ΪΣҪǲݾĿûг·ˡ
ȻҪҲܹǾҪһùʱ˳ݣӺͳҲ˵ʲôǰɣù޸ƼҵˣȻʱƿΪʡ
ƿƼҵĳӣδ϶̳ƼҵģһڶʹҲϹˣ޸ƿ֣ǹƼҵˣȻƼҵƼҲ˳ˣģүүĲֶܹŮŮұ˰ɣһԼĳС
ʵľ汻ıʿ飬ԶͺԴһ㣬˵ʲôҲͬ⣬ıʿҪΪǣڲͬ⣬У´λ˵һ˵˲УҾһ˵ҶΪġ
ʼƿȡҹζ࣬Զԣбƿֺ͹飬ԶǷԡ
ǳ˴ΧԶĳ档
ˣҪ˵ˣҿһ¡Զʮַ꣬
ϣΪݰյİο濼һ¡κϪͷ˵֮󣬾ת뿪ˡ
Ҳæһָ֮

Զ̾һҲܸˣǺԼĶͶϰɣΪѵ飬˵óأ
˵ҲᱻɣϾƿӣŶȡĻӺͳǱ߿϶᲻⣬ʱľ滹治˵
Զƣ巵ڸ
үôˡͥſԶǸƣӣϾЩˡ

Ҳ֪ôͥ˵ֻһ̾һ
ͻȻԶԼЩңټһݽڶʹھȻҪΪݵİΣԼӵĻܹΪǣʲô
ԶԽήͥҲżˣһ첻µزµĴӢôأ
үʲôģ˵ø˵һ°ɡͥһ߸Զѵףһ߰ο˵
ʱԶΪһǽ飬æĽͷöͥһֱ۵òˡ
Զһ¾Ǽͥڲ飬Ҳһ˼·ѾͥŽһ顣
УôˣϲҲϲⲻҵԧ𣿡ͥŵķӦ֮Զ˺ܶࡣ

Զֻܹͣ̾ڵʮơ
û취𣿡ͥЩƵʵ
ʱûУһǽٶȿʼӿ죬ǵĲӵֵ˶ãܿҪˡԶ˵
һӾ뵽ĬУͺǧѹһһֱѹ˲
Ӧʵ˵˼ͥͻȻ̧ͷԶ˵
˼ǣԶɻʵ
Ϣƿֺ͹ԼѡϿǵͥ˵
ԶʵҲɣҲã˲ᷴԼˡ
аɡԶҲֻõͷͬˡ
ļֵ꣬סЩ֮ʱĲǺҪеѪζԽŨ
ǰߣݾʦڲͣͻƷߵȫϻȥ
ʦųҪֵסˡⲻƽѪܹƿֻ㱨
ĵж١ƿֻشʵ
Ӧңһӵϡⲻƽɬ˵
ֵ¡͡ǳˡƿֲɵ´
ǣǹֵܼ𣿡ⲻƽЩ͵ʵ
ûа취أڳȥ;ͲˣΪǳԱξҪֵƿֶԷⲻƽ˵
ǣ֤񡣡ⲻƽæ˵
ˣϵ;õһϰɡƿ΢Ц˵
ǹΪǿǵĺáⲻƽһҪõһʮָˡ
ʱķչһѾΪ˱׼ֲӣ֮ƿرҲʱ򽻸ҲǶǵΡ
սһĽˣƿҲ˼ת˵ͼϣŽս
档
棬
ƿֲûתߵıʣڵͼϻ
ʦųˡһ
ţ𣿡
ƿʮɻݻ˭ڸԼأ
ŷ⣬ƿֲŷԶıʼǣƿָɻˣԶǷǣôŹأЩ֡
æţٵһ飬ƿֵҲͳȥ
ԶУƿֽһ飬Ұƿ͹İҲ˵һ顣
ƿһ¾ĬУͺûһ㡣
ʵƿԹ⣬ںܾǰƿ־ѾˣһֱϣܹܵҸమõ飬ȴҪԼһţʵЩܣҲԱܵܡ
Ҳʱ̣ξߣ첻µزµҲ뵽С
ĥī
ƿֲûеȶãתͷԾ˵
ǹӡ˺ܿ׼ֽī
ƿֲûеȶãܿдţУƿֱʾԼݵ棬ֻҪͬ⣬Ժ飬ֻж飬ĶûУԺҲ飬ȻǲҪƿԺлԼ׿ڸ
Żٵͻݡƿֶ˵
ǡԱæ˵
ƿּŵ뿪֮һȻʰ飬תͷǰս
ʱȻʧܿ쵽
׼𣿡ƿʵ
ˣӶѾʼˣӿˡⲻƽ˵
ڵȻɣòӳݣ¸ص˽֡ƿֵȻ˵
ȥⲻƽ֪ʲôˣԵĸоƿֵʲǺܸߡ
ԣ¡ƿҲûн͡
սɵļţھʦŵĳˣܿ칥뵽ڲ
ȥ棬˵ǽƿֵͷȥԶָѾʼſ
ǡϾ˳ȥ
ߣλһҪ뷢Ƶģͳ塣ָԼͷȥ
ʦųǳɡⲻƽźһ֮ҵƿ֡
УǶ֡ƿ´
žһ񻨵ͻȻȼ񻨣ս
ˣ𡣡Ũ̿ʼƿֳߵķȼһ
ʼڻвͣԭҲµˣʼηΪʼĴ񱼣˭ֻҪ·һȫ֮ʱ˿á
ʿɱͬʱ˱ŨǺһɡ
ʦųܹɵˡⲻƽʮ˷ܣôõɣһôʹ졣
˺ܿͻᷴӦģǿ߰ɡսʤûƿһ˷ܣ飬һֱѹǸ񾭡
ƿѹֵʱһ˱ӵѹ֡


144 ⣬
ƼƿǰСԺһڴ߲˵ˮһҲ
ŵ˾ᰣѾŵĵ죬һƺѾԼĴڣĴʲôã粻ڵĺá
㵽ʱ˵˵ǶһҲС
ܵѾ߼תѾһˣһ¶ûжֻߡ
һжǺõģԴһ֮󣬹ͻȻɵһߵߣȻҲһ£ôҲҲԣҲҶֻͣĽһһ㷴ӦûС
Ҳ֪ǲˡ
ȥзɣȥҲǰ취ЩѾûа취ֻȵͥȥˡ
ͥ˵⣬ʱ˹
ͥ˵ᰲǹҲԼδĶϱƿƿ֣ȻһȢ
ͬҲһĺӣͥҲܿܵ˺ٲƸܵ˺
ᰵı֮󣬶˵û£Ƕȥɣչ
ʱ˲һȻ˳ȥ
һֱͲǺȶʱ뵽žУеʱ򻹻赹
ᰵӣͥȷʵЩģЩۣһѵŮΪʲôҪȥЩͲóܵĶأ
ϡͥŴӱȡһë̺Ȼϡ
˿й
ԲͬġͥһԼ˼·Ȼ󵭵˵
ڶһ£Ҳһ˲顣
зӦͥҲοһ£ԼĻ
ǸˣǼҲǡͥͻȻֺ˼ҳ
ͥŰƿйȥȫһһ۳ҲûֻҪ֪ģһ
֪Īĸƿ˽⣬ԼҪĻǿ϶ͥˣҲ֪һһƿһȤöƿ
ȫͥŵĻס·ͻȻ֮ͻصƿĹȥתۼƿһж
һ˲䣬һǰûУ·һͳɳһһֿ֣һԱҸܹоƿһѾջ񣬲δΣʱˡ
ƿܹô࣬ԼҲӦΪһЩ
ҴӦͻȻ᰿˵ˡ
ͥűڻƿĵεΣһ˵סˡ
ͿοأͥЩÿǷˣһŮΪʲôߵһأ
ֻж飬ĶУڱңҾͻȻ˵
ûǲҪͬ⡣ͥȰ
ᰲûлش𣬵ͳͺʲôûзһ
˳Ĭͬǰᰣֻڱˡ
벻Ҫƿ˺ܾ֮᰿˵
ͥû˵仰ûȥ
ʮ֮˾š
ҫڴϣǴůǺ䡣
ķ΢΢͹εۣ֮ۡ
治ͣľɫƿĵĳ嶯ԽԽңУֻʱܹõ
жܵһпƿͲͣĶʵ
ѾؾˣӦûͿԵˡؽ֮󣬶ƿ˵
У·ƿҲʶԼЩأæ
ƿЩҲվҲǵʱ򣬼ƥͻȻԶ񱼶
䡣κȨȷ˹ļˡ
κʦųҡ־ҵͻȻ
־ңôˣκȨЩɻ
־ҵرӪǰ͸ϵݣӦǡ
мҹӡ־æ˵
ȥں档Ȼ־м£κȨæÿ·
־һˡκȨԺ˺
־ңôˣƿҲִ־һæʵ
ӣݡݡ
Щˣ־
ݣôأƿЩˡ
ǲݳˣƿæ׷ʵ
ݣû¡֮󣬴־Ҳæ˵
ƿһ
־ȻֺЩЩ˵˵
ʲô£ƿܸо־ʲô飬ҪȻҲܹˡ
ݣݡ־һû˵
ƿҲûдߴ٣תڲӵıԵһط
־Ȧ֮ͻȻܵƿǰ
ӣ־˵һ˵
ôˣƿסץס־ҡ
᰾ƿۣ֮۴֮ŭ
ҪʹҪˡ־˵˳

ƿͻȻˣͺѾһ㣬оͻȻʧµǿɬ
ΪʲôΪʲôƿͣץԼͷԱܹԼһЩ
ӡ־ŵˣԼԼأ
ıסƿ˫֣Ȼͣӣӡ
ƿͺûһܴ־ĽһķӦûС
˺ڡ
־ҵĺνĵȼҲ˹
⣬ôˣüʵ
־ҲǰȫĽһƬϴȥݣƿһϵ顣
ȵأùϢһʱ䣬ĵȹ˵ɡ֮ɫȻ˵
ؽأһֱǰߣƼҺﲼرһһ¡
ƿռп֮صҲƵ˳⣬̼̫࣬˶ʵûأѾӪƳȥҲڳĿռ
Ȼʿ࣬䣬Ԥ۲ʮ̷ڶ࣬ս٣֯Ĳӡ
ݼĹӡһʮҵ⹧ӭƿĵ
ݼĹӡһͬӣſףƿһ
ᰡ˵⣬Ȼس˵֮Ȼ˺Ϥæ档
ǡ͹һۣ֪ʲô飬Ȼ֮˵ˣǡ
һĵطûеǲУһˣ书൱ڣǸɶõȫ˲ţǰ֮ʱˣһֱûԸ
᱾ݵڶʦŵһӪΪ鷸һ󣬾ͱ˴ӳǧҪСȻΪǾܹһʦţҲǰһطҪԭ
ˣӣôˣصأ˶ƿĲԾ
ݵ顣֮ľ˽һ顣
ֵסˣû뵽ƿһˡ
ˣҾ飬ڶʹˣϡһ˵
ô֮תͷʵ
ǿ϶ܹ·ˣҲ֪ʲôʱ򷴹ڶʹҲԡ˵
ùҲ֪顣νͻȻһ䡣
˶һ㶣ַӦΪɡ
ƿʱѾû˸оΪѾݣܻȥ
ƿĲӾפûǰҲûк󳷡
սԽһʧ֮󣬲ðȫץȴ
һطʱܳһЩǾӵȴΧļʼͳڶԲӹİʵƶȣһ˷ʮռڵķõ


145 ѣ
ƸԶͣñڵͼϱעŵ̬ƣԽĲֹҲò˶һǾٴα˰ɣ뵽ԶͻȻ֮оԼ˺ܶꡣ
ԶͻȻһԤУεǲˣܻ⣬ܾʱ䲻
ˣ֮ϢˡκϪæ˽
Ŷ
Զùţæ
Զ֮󣬰ŵݸκϪȻͻȻԹԵķ
⡣
κϪʮֿţеϢȻ𺳲ѡ
ʱκϪ֪ΪʲôԶùƿֶ飬ԭƿͶϡ
ԵҲκϪһᡣ
ˣ⡣κϪԶʶ꣬ûмĵ䡣
ԶͻȻоԴһΣЩվæԱߵ
ˡκϪŵùǺҪԶиʲôǻˡ
Զ֮κϪ֣ʾԼû£κϪ
˺һᣬԶŻ
ʽ׼𣿡Զͳʵ
ˣκϪȵ˵
ˣԶ˵
ĹӡκϪ֪ʱƿҪԣû֧֣Ҳѹһء
Ȳ˵飬׼ôӺͳǱôӦԶʵ
κϪ˺һᣬԼ
Ǳ߶׼ˣʹӶ൱ϣܹĽСκϪһ֮˵Ӻͳͬ׶ʾͬͬʱʾ֮Ǿͻ
޳ӰˣһҲܹ˳Ľ˰ɡԶ·𿴵ʱԶȥδ
᲻أԶͻȻʵ
ֵκϪˣǰû˹ƺ⣬Ӻͳסɣʱ᲻ʵۣʱһҲй˼ôǲǾͻʵۣκϪĶˣʶǺǿģһѵʵǲ뿴ġ
ԸᡣκϪҲ֪˵ʲôá
ԶҲǸ̾һ¶ѣת˵Ǳߣʱ֮פأԼ˵ԶվȻȡʹͼ
ǡκϪ˵󣬾뿪ˡ
֮κϪŵʱ쳤̾
ھĵطһʱҲ൱ơ
ô˵κϪţһЩŤŤʵ
ӵõȷʵԶĲıܳͽκϪǳõϵݸһǡ
һﲻǲһһӶڱѱˣʹ˱
̫غǵûмһ棬ԶãκϪĸʺСǳһֱϽԻشʵʵ˵
ˣ˶̽һ£øɵһҲȥ룬תʵԶͻȻöӶô
Ϊ˰ѹǳ˵
Ŷô˵һϾȤ
ڻԴӺͳҪõԶҲҪռݸ壬Ҳ֣ƱغͶӺͳͻͲһٹ˳ƼңӺͳҲû˹ǣޣҲͲͳˣһ顣ǳ˵
һͶǴˣԸǡһЩƵ˵
ţҲȫǻ¡ǳŽ͵
һǲףͶѯʵ
Ӻͳʧȥ˹ǣôǲǶҪһʵ۵ĻҲ˳ˡǳ˵
һǰһȷʵǸᣬһһֱһΪڵľд󲿷ֵɣͳҲλôãҲͰˣƵۣǾͻǧָΪʸ֮ڣʱ򽫻ᱻΧ
ӺͳƵ֮ͲһˣʱǵƣԼƵҲˮˡ
ãԶͷݺȥһͻȻ΢Ц˵
˼ǣǳЩ̫˽⣬ʲôġ
㵽ʱ֪ˡһһӡ
һԶͬʱҲһš
£Ƽϵˡһ׺ͷһӵǰά˵
Ǯة࣬⻹Ƶλ൱ģĵͷ˵
¹ˣѾˣһӾѵѡ񡣡Ǯةæ˵
֪ˣһһǮةϴʵ۵ةǮӺ⣬һֱ̫ӵˣû뵽ھȻͶ˶ӣںܾǰǶӵˣֻԵ̫Ӷأ
ܹȥڵǮӺ֞ɵʵ߹ˡ
ǮϣȻλ֮׵ģλ˳ҪǷ٣Ҳûʲôܹˣ㱣֤Ҫǳɹұһλ֞ЦеĿǮӺ˵
£ϣϳ𰡡ǮӺϾ͹֞ɵǰ΢Цշǻ˵ġ
飬ʷеǣΪ˵ǮӺⲻôɵΪһλôõģλѾҫܱˡ
ǮϿˣδҪ㡣һڻʼҵĻ壬ֵ
¶ǣ֮ʱ֪֞Ժжĥɱ¿Ҳñ£ҪȻھɱ
ǵˣ˵ǸһǣǷꡢԶԺҪһҲûʲô֞ɿο˵
շʷϳֵĴ࣬ÿζǹųһĳ̶ȲŻᷢûкýҪ˭ֻΪأ
£ڶõģĵľˣпа۱ʱǲ죬˵ʲôʱͶˡǮӺⵣǵ˵
ڻںʮԭࡢǱߵѹҲСûҲӦѹ̫󡣡֞ǮӺһ˵ҲС
ѣһ˰ǮӺ̾˵
ķԽԽѣ½Խʱ򻹻ƮһЩСѩ
ϲݣ
ټĳûΪĵԵûߣԭΪ˳Դһˣůһ죬ΪůʶߵʲôطʮůϵҲˡ
ΣˡԴŵһȻ׽ĸо
Դ˸󣬳岻̫õԭɫʮֲ԰ףǳĵλôһ׼СϳĵλĻŮϣ޵İӣʵ̫˧ˡ
ү岻ãͲҪӭˡæ˵
Դʮõ£ӵλʧܣ𣬹Դ¾ҵҵԴһŵɢˣɳΪϲʮŸݣ۱һ丶֪
𡣡Դһ򵥵Ļùļ졣
Ÿʲôȥ裬Ҫ͹ֺúġԴǣŹε֣˵
ǡæӦ
˽֮Դʵ֣ҶѧҵΡ
СүʮùȿźͿԲμԼĵһƿˡ˵
񣬻ùַģʵڹⲻȥԴ΢Цһ£æ˵
ã˵ˣξʲôҲ˵
үˣ̵ܽСүǰĸƨĵǸ˳Բ


146 ˺
ûӪĿֱ˰ѸոõĲ裬֮Ž
ƼҴҪ͹ˡԴ˵
ƼҲŲסˡһͷ˵
ǳ𣿡ԴתԹʵ
Ȼ֣˹Ϊңүүôܹأ˵һ
ʲôô֡Դͷʵ
һȻ޳ȥôϵͲˣҲ˳Ľһˣʼǻʼҵˣǲ֧ԮôƼҿһɲСҪǵõǵ֧֣һģһǰػģͳһսճԶӰ졣һȫ˵
Դû˵˳˼УεķҲܾ治ЩԵģҪվһ߲ܹЩѾ㹻Դˡ
Ҳûᣬ˵ζ־ҪޣȻһϼҶҪҲҪݣôҾͺİƻ߰ϼҽֹȻǲȶ֣뱱ߵλӦñżȶ
ԴǷӦͷ˵ùǱ׼һ֣ǾҪġ
үӢæ˵
Դޱȵ緢
һۣͬʱĶ˿֣ݾһСɫҪܹһǣһеĸֵˡ
أƿѾûп˵ҲûгԷˣȫͬһˣˡ
ڱ˵緢ƿ֪Ǻȴһδε֡
һǵĽٶԽԽˣȥаҲʮ塣֮޲ãֱܹȥƿȻǴõ
ˣԡͻȻվ
𣿡֮⼸õİ취Թˣȫûá
Ҳ֪Ҳûл˵ܲ˭Ҳûаա
Уȥԡ
ʱҲҽ
ƿƿӣֱӽзƿȫȥȻһӹƿǰ¡
ĹӣûмصҲƿûҽ
һһʱϲ಻ϣʲô»£ȫƿ˳ƿ͵סôֻգ˼Ͷûжһ¡
Ū̾ѡ
⹫ҪСʱͬϷǻôδεһ
ӣڸ˵Լ鰡Ҳĺãý
¹ʵе˼
ԭСʱ֮ͯˣСͽͻȥҫͯԽҫ֪˾Խˣһ࣬һЩ˳ݣһЩƲˣƲǻˣСͯܵ˼˺ʼһսЩƲˡ
ãͱˣԽԽƲֱһͻȻһҪСŮ˵Ʋ¿ɰˣһСƨʲôƲ˵ģսҪս㡣
ŮǴһСŮóĺóûпɱԣȣȣаҪȣԺ󻹸Ʋˡ
СŮҲŭˣУǱȣ䶼ȣıȵ٣ȽһӶѶСѣǻЩã˰ɣĺܲңӴ֮һζûн
ûʲôʵģƿҲûµȤ֮ƿզզһ仯ûС
Ҳû٣һһںͻȻ˵Ӱ̫ˣ㰮Ӧȥ﷢ͻˣ
ոսĻƿ϶㣬ڲᣬʼľͺһ˰еܶ㣬ԸԸ⣬˾ѣѵĻҪġ
ƿ˷Ӧ
ӣŮ˺˲һණǱȵģѡ˵ģ˿ѡ񡣡ĳ˵
˵ǱƵģƿͻȻ˵
Ӧǡǰĸƿһ顣
ƿͻȻվҪȥʱ̫Ÿһµأ˾ˤڵأͷײһ
ӣվסģΪƿö٣ʱƿûͻûǱһѸᵽ˴ϡ
ſȥƿ˵
Ӷ飬ͽУɱҲԺܹϵȥ𣿡ʵ
ҲܣҵģҡƿֻܵĽк
ӣⶩǹͬġһ˵
УսŮˣǻҪ˸ʲô
ӣǰ֮ѾõһӦܹϵ㷢ǣȥԴĶࡣȰסƿֻø
ģƿץסһһ
ġЦ˵
飬ƭˡ
ƿæȻȥ֮´ҲҪ᰸ȥ
ƿһһʮֵĸˣǻûи˶ãͻȻһü
ôˣҺǲˣƿͻȻʵ
ǣܹأͻȻ˵
ԣʲô飬ң˵ƿ˲ԣ׷ʵ
û˻شȫ˳ĬУԽƿ;ԽԾԽǼ׷ʵ
ˡǶν˵˳
ˣҡƿæҪ
Ƕνŵȥ
ƿϽӹĿ
ʱͶ׷ʵ
֮Ĳŵ˵ողŵģû뵽ܰѹӻѣͱײˡ
𣿡ʵ
֮ҡҡͷΪ֪ʲô飬ŸӵΣ
ƿеţԭĿͻȻóĬЩˡ
ԭУȫǶƿ˼֮顣
ŨŨƿģƿʱ𺦵ĸȫ޻ƿһ㶼ˣЩį
дϣĳڣԵ޷ĺĺڡ
ͻȻ֮ƿǿ޸һ鿪жǿѡأ磬ˡ
ƿĻ飬˶Ĳѣв֪ô죬Ƕȥ
Ƕȥһ˾ƿһ˳ȥ
ӣʱƿ벻ˡ
û£Ҿһ˾ִ֪硣ƿת˵
һ˵Ҳûл˵ǶʮֵƿİΣԶԶĸš
ƿҲǸţԼһε
˺ڡ
˺ڡ
ţţһ㣬һ㡣ƿ˫ۿʼͣᣬߵ˻ججҲ֪ʲôˡ
ճûԶӰͻȻԶ
ƿ𣿡һʣ
Ӧǣߡһ˻ش
˺ܿʧء
ʱ˵ǰͺпĵؽʱܹ˵пء
ôܵˣüʵ
ӦƿŵġüͷʵûԤϵ
˿ʼļƻãƿصʱ򣬶ֱӸɵȻɻʱֳ·ֱȡݡͨȻڼɽۡηºͻɽɣ֮ȡҲûпܡ


147 ͼذ
ĵЩΪλãڣôƿصʱ򣬿϶ȥӭӣԺлƿ֣ǿж֣ռƣҪҪɱƿͻ̫ıƿһж̸
ϢƿӦûؾڣ˵ضΣǰһͻȻ˵
ˡһ˵
ǣؽ磬ƿķĿ϶˵
֪Ƕ֣ݲᶯŭ𣿡ʵ
ŭƿȥˣ㶯ŭΣѵ򵽻ֻҪǳɹʱ˭˭һءҧгݵ˵
ƱˡʱĹȥƿĺ͸ɱðֺη
صؾ벻̫ԶΪ˱ܿ·ϵľӣûаߣϵʱųصʱûеϣʱƿѾյϢú֪Ҳͽפء
Ҳأƿò˵Ҳ˸ûҵǾֱͣƿ˲䡣
ƿˡǸǰȥ̽Ϣ˾Ȩ̽Ϣ֮һʱ˻
ŶܱΣϷӦʵ
һˣԶԶм˸棬ûиҿ̫±֡Ȩ
ãˣд׼æ˵
ôʱתͷԺʵ
Σ㶯Ҳãĸ죬Ҳһ˵
ھͶ֡ڵȴƬ̣ƿ־ŭ졣
Ȼȷ֣˷ֱֹӶƿ֣ȨӦ赲Ԯˣһɱ
𣿡֮ʵ
ס
һ㣬ռϷ磬ڱ˵ĵϣ⣬û˾ԮҶСһЩ˵
˶ĬΪɹû⣬һ˵ʱ򣬻ûܹס
ƿʱӶᰵӰͬһͷӬһ㣬ĴҴܣûʶѾм˸
س￿ɽһߵ̬ƣƬصݾۼʱϡ٣ӾɱʣƿҲûĿģججľʹܵ
֡ץסᣬȵİŶƿһ
ͻȻһɵĴ󵶣ֱӳƿж
Ϯƿ֮ˣʱ
ƿ˫һߵľʶЩԣ̧ͷһŷֿһ鵶ֱҲתһҪܿɱһ
ῳһŷһ翪ʼһֱӿ˹ȥ鵶ûʧͬһ㣬ٴο񿳶
ۼ鵶Ҫ£ǰʧδƿû㡣
ͬʱ֮Ҳ赲ƿһΣգ˾ͺնҪϹȥ
һһѳǹ漴֣סǰĵ·޷ȥ
Ҳȥ˸赲
ȻԽԽ򶷵˹ʱͬսһ㣬һõסǰĵ·
˭ƿһ߹һʵ
ƿУԺвʱᰣͻȻǿҵ־ǳʵҪɵˡ
˭ҪˡȻУʱȫڷɱ⵱УҲûƿСۡ
˻ƿվüʵΪʲôҪɱҡ
ʱŷӦƿʱ䡣
ҶӸ㣬֣Ϸǿһ
ֲֻͣڿػһֱ֣ӳƿ̶ֱ

ƿæ䶯ǹĲչǺʹʦ̫࣬޷赲ƿֻܹܿһϱˡ
ȥȥȻûɱƿƿˣͻȻԵÿ֮ɱƿҪ˷һ㡣
׷ʧ٣һֱźʱԽãƿĺ̳ͬϾԽԽŨܹĥȻһɱӵĳ졣
ļԽԽżǸ޷ͨ赲
һºˣҪһƿĵȷϵΪȻĥʱһͻأڿУףҲԴͷ
Ӵʲôʱݵĵط˻صĺ԰ƿΣʱͻȻ˵
ߣȥҲϷŪֱӷһ
ĳ֣Ȼ˵ƿѾԮϵΪ˱⣬ֱӷһ
ѷ鵶ڿѡһ֮ͻȻ٣ƱҪһƿ塣
һѵѾѵֵ˫Ƕ޿ɶ㡣
ʱһӰͻȻƿĺ棬Ѽ⵶ͺһ㣬ͻȻڽӽƿʱپɱ
ʲôˣϽüͷ
ôԼߣߡǸ˱ƿͻȻһ¾ͳƿǰ棬ͬӰһ㡣
㵽ʲôˡЩżʵЩ졣
ʲôˣﲻǻأ뿪ɡȻûаѺ
ʱĺոճζϷ
ͻȻ⶯бƽͻȻҶһѰ鵶ͻȻ֣Ȼͬǹһɨ
ȥȥ
ʱĿʼŤ
ûеһƿ˳ΪɸӣЩ鵶˵һɷΧڣȫԶɢ
ߵı䶯Ѿ˺ע⡣
ʦ֡ͻȻ
ʦ֣Ϊ˵ϵı仯ʦѾܹӵжľԿƣһΧֻҪᱻǿƣǳڣȫǵĻܣʦֶƿض˵Ц
Ȼ֪ǰʦ֣Ȼûڶǰļ˷˼֮ƿڵķǰȥ
ʦܹԿƿеǿƲסڵδɱѾܶ࣬ʱҲܹġ
ʦִɱ죬һֳ裬οʦ
Ѿ÷񣬵ǼϹʱ˱ͻȻ
ֶϱ仯ǿʼĺĿͻȻֵʦ֣ҲֻԴ
ҡ
ںͻȻ뵽һŷΧڵʱͻȻʦ֣תˣҪֻɱƿü
λʦƿǰ֮аԶȵʦԵʱѾ
ƿʱѾֵƿԶĵطϷһ
ƿͻȻоһϢǿߴûйģʱ֮
ᰡƿؿ֮Աʹࡣ
ҲͻȻҪܿһ
̵ľ룬ҪʵЩѣ񾭷ӦҲܹӦ㹻ʱ仹С
ûиκλᣬ˫ֱΪ˫ƣֱֱƿϡ
ڴƿ֮ҪƿǰŲãҪٸƿһ¡


ڶ Ȩ


148 Ĵ˻
ƿһ֮Ͼͬһߵķݣɱȥ

ͻȻʦܱߵʼʮֹͬһ㣬ͺܲˣͬסһ㡣
飬顣
𣬺ͺҲͬߵķݣɱ
ӡ
¿ǼˣƿȻһһ죬һʦмĲ֪
ͻȻֵʦϰƿסȻָ£ʼȫעƿ嵱У޻ƿĲ
˶ڹƿȨæˣѾɺͺʰתܡ
ͣϴˢƿ˵壬һź˺
ǰӵ֮ʦƽ֮ʵ
ʱסûдﵽ죬ܵղǿҳѾ˳ܷΧܵ𺦣Ѿһ飬ǣҪҪˡʦ䲢Ǻܴ󣬵ǻϢǿΧ˶˱ᡣ
˶ʮżʦ˵亹ֱ¡
ҲҪģʤǿңеĴڣȻûҲûµġο˵
ǰӡ֮ϴͷ
Ҳæ󵽡
ˣɣҽĺˣǼҴӦƾ죬ػݲţȻƾĺˣһ߾ȫְѹŵ˶̧
ƿһ۵ټٷȥ
Ӧûڶʱб仯ߵǾͲҪˡ
˶Ҫȥ
Ȼȥ
֮ѹ˵Ĳ˵
أá
Ѿϻļˣͣص߶˻ˣĻûл
Ӧûڻض֡ͻȻ֮˵
˵˼Ŵƿת
һǸ
ʱʮʹ࣬һֱƿƿĸ֮κ˶Ҫ̣죬Ρ
νļ򣬶ʹʮ˽⡣
д̵ǰ϶Ԥƣڵǿ϶ᶯ֣ĿͨݺءȻʹ࣬Ϊ侲ļˡ
ǲҪͻȻʵ
ݣҲֹ֮ۡЩ˵
һѾ˹ȥǸϹȥҲǺܴض˵Ļ߶ʧȥˡһֱû˵ͻȻ˵
ʵڵ߶ֹֻۣΪ˵ںѿ͸Թ۵
ô˵֮ʵ
ĸ˷
ԵĵһǹͶһİֻˣսʮǿ˾սҲ޵ģۻرͲһˣٵڻصýǾԵġ
ƿϳݵĺԮأ⣬ݵսʽвɹӰ죬ݵĻûˣסصϾͲһˣĳʲô⣬ݵĲӻԳأȻ֯ӣȻط
ڻصĲӷû⣬ƿ˵Ϣȥ֮Ϊ׵˿϶ƴȫʱصزס˵ˣҪʱȥϾͲһˣסû⣬Գ䲻⣬䲻׬ʲôҲ˵
ķ˶Ĭȷʵõѡ񲢲ǰѵһȥ
ֵͬǻռ˵
Ҳͬ⣬սۣڻǣӺͳôǴ˵Ľ֮Ӧûӣ֧սкôʱûб̬ĶνҲ˵
УҲͬҪϢͬ⣬ǾִС֮Ҳ
뵽ҵеʱƸʱȴǻƽʣҪ͹飬κһ˵һֵص飬ڶҲҪⳡϲ嵭ܲơ
Ƹʱ򼯽գϣܹһ漣ҲƼұԼġ
Ϊư֣ͬԶӶĽ飬ѻֳƸĹ㳡ϡ
ʱѵ볡
˾ǵͻȻ𣬰ԭϵرͻȻ˻
տʼͣĻԱԼĻϲ֮顣
˵ĻУƿֺᰳ˵ǰ
˷Ļʱϴﵽ߳˿ʼͣĽкôƼҺݰյĹͬŬ£ݰյӿʼѾ츲صı仯δ˳ģһǵĻ޲ڱԼΪҸһ档
ͬվĻ첻ͬʱ򲻹ƿֺˣԶȨˣûж˷ܣЩˡ
ΪĽڶʹ˼񡣡
˾Ǽ˵
ллңôܿˡΪݵȨߣԶʵۣҲ˵Ĺ͡
治ͣʱͻȻƿʱڸʲôأ
ͻȻ鶯һ£۽ǵˮ们ͺеϵһ㡣
飬һڼǵãԵޱȻججһ硣
ֵͬͬȻֹһˣƿ֡ԶͥʱҲε棬ȫûⳡʽС
ûл֣ȴޱȵĻ쵱У磬޿κΡ
ü
Ƹ֮
ˣӡһǡʹ߶档κϪԶǰ˵
ԶûзӦκϪֻԶȻٴ˵ˣˡ
ʲô£
ʱԶŷӦʵ
ӡһǺͷʹߵˡκϪٴεѵ
ǽɡԶĲɵ˵
һκϪɻⶼʲôһǴɡ
ԣһҵҪʲôĿġԶ۾
ԶǻġκϪǵ˵
Ҳϣ龰ʮѵȻһҲˡ
ΪСƼҲкܶСȻС
ߣҵĵֲ̣ǷԶȻ
ȷʵƼҵĵֲ̣ϱ˹Զ
ʹſ˽ȻԶȷʵУԶһҪƼ⣬û˻ǵһ
ĸ˸ɫһǵΪţһС˵־ģ˭ȥȭӺͳʹԱǳٳɵģĥ͸¶ɽ¶ˮԶľԼһǾˣҵΪ͡
ϲƴˡ
ȻԶҲұֵ̫ҪȻܳԲ˶ߣʱԿȻûбҪ
Щ˵ʱԼԼ壬ɨҲԼԿ
Щ׾ӵı֣Զһ£ҪζϵݵδֱӰЩ˸ϳȥƼҵ飬ݲ֣رЩˡ
˻ɼܹ鲢ࡣ


149 ̸棬
ŬƽһԼ飬ԶһһȦԶѾԼһŵ˽⣬Ҳ
ˣһ°ɡԶͷҲ̧ᵭ˵
󣬴¶ϣŪݺʱͶһ߸ݵվ˵
󵨡
Զû˵Ͼ˳
żһ˵Զһ㶼ż΢ЦŶ˵
Զָˣǰ˵Ӳƴһ͢ʮѾ׼ãʱԽƴ˰ģʱĳЩСԭα¶
˵˭С󣿡󵱳л
졣еͻȻγһӣһ°͸ȫ
ԶһڳˣȫǽӽʦֶΣЩʹǸˡ
˵Զת΢ЦĶһղ˵
ׯݴϲƹϲԵתˣѾ׼ʮ򲿶Ӻʮˮ³ʱѾŲ֮ƴ˾ܹϢˣŵδٲ˴һλׯޱȳȵ˵
ʲôǻûаѳ͢ӲͻȻ
ƺѾӴļޡ
͢ʲô͢˵˵г͢𣿡ͻȻ䣬ׯվЦ˵
¡Զûи˼ȥĻᡣ
ӲЩһԱߵ֮󣬹ԹԵ
ʱһһֱûпͻȻվ˵ŷģ˹ƴˣ˵δϣܺƴ˻¡
˵꣬Ͳ˵
û˵չ˵˲˵˵˲˵Ҳ֪ÿʲô۾ʱתü죬޲ð˵ı仯ȫ۵ס
˴ʱκϪͻȻ˽ȻԶĶ˵˼䡣
ȷ𣿡ԶͻȻվȻһŵκϪʵ
κϪЩƵĵͷ
Զˣæ˳ȥ
λȻȥڲеҪ֮󣬻ټҡκϪʱҲܼˣֱӵ˳ȥ
˶üͷʲôżѵһǴˣҲż
Ҳûͣ˼
أء
ûͣһ֮ȫ뿪аͱסˣֻؽк
Ȼ˭أ͵ûһֻڽжѣһֻ˭أ
֣͹Զһϵľƿʵ
ףǲҪ֧Ԯһ¿ƿһֱüͷ΢⡣
ɿ𣿡ͻȻԶ̧ͷʵ
ԶͻȻЩԽԽöԲƿһֱȡǾϲŮ˶Ϊס
ĺǼ游ǩЭ飬Ӧû⡣ƿæķ
ôˣͻȻͥŵ
ô֪ϢԶһϾü˵
ȻԶ֪ͥϢϾͥһֱͺܵƿİΣʱĵʮֶ࣬ƿ£Ҳ֪֮»ɳʲô
𣿡Զƿʵ
ǣҾõܵܵ⣬ĸӦ֪ƿҲ̹Ȼ
Զ̾һ
Զôˣֱͥ۾Զʵ
㿴ɡԶУ֮͹Ϣݸͥš
ͥæӹţȻĲ鿴
ɫҲǼ仯ɲ԰ףֱ࣬ȻͥŸоЩתƺԸоƽ⣬һСģͻȻڵϣʧȥ֪
ͥţĸס
µʱŻԶƿ֡
ҽȥҽԶæĽкƸܹü񺰵
ƸһҵС
ʱƿǰסСԺһԵΪƽΪûʲôвû
飬ˡһղŸͥŵѾʱܵԺк
Ȼ仰ûᰵķӦθɣ
Ĺӳˣ߶ĹӳˡǸѾҲǼˣҲôֱ࣬ӳ᰽кҲܲʲôǡ
ôˡҲסʼվʵ
ǳʱûгԷԭԵûƣɫʮֲ԰ףӿ춼ܹĸоЩҡΣܳܲ˵ĸо
ĹӣĹӡǽ壬ǸѾһֱھԼǲҪ˵˵ܹܵ
ôˣôˣ˵ԽԽ죬ϵһܹܵĳ̶ȣȥܶΣա
˵ĥģʱǿĲˣΣʱȴָҲһСı仯ҪѰٻҲûй塣
ӱɱڻԲѡǸѾҲأϾͰ֪ᰡ
ԲѣԲѣôܹԲأ᰿ڿʼŻֺͻȻû˼һֻ֪ͣ߶
Ȼʮֶƿģﰲ˺ܶࡣ
ӦȥĹӡѾϳѵ
ԣԣҪȥͻȻץĹǣڻجج
ͻȻҪվʰʱԴͻȻ䲻ͷһᣬˤڵء
һӾŻѾߡ
Խ䣬ĵһѩȾѩɫ
ͥͬᰵͬʱε˲Сĺ䶯ƿ̣Բ˵䶯ֻСΧ¼
ᰣᰶͻȻ᰺ƿлҪվͺסһ㣬á
ᰶᰶ
۾ӳǰĲԼ˼ĺƿͥš
þȫҪôþãǲԼĻ
ˣŬ죬Щģ塣
ᰶõģȻûѣѾסõǾһȥͥͬԼŮһ㣬һֱϸϸĹᰡ
ͥһ˵ЩżȻܹǻǲͣڴϷ
֪뷨ҲܵģӲǹģúϢ֮Ǿͳͥϸĸ᰽͵
ܾ֮ŵͷͬ⣬ӣȥҲȥ˰
뵽ƮʱҲ뵽ӿУҵƿȻִ̽ɱδ֪ͬʱͬҲԮƿǿ߻ˡ
յƿϢ֮Ϳʼ׼ķ˲ڳĬΨһ̡ŷɽ쵺Ԫɶ߲ӣʼп
߲ӣʼغͺΪ˱֤ЧγȾ˭ľ˭ģһΪ档
رƿĵڵõƿ̵Ϣ뵽ҵУϵĻҶѣƿģʽ棬ĿʮһأȫǰձԽأֲ˵ĳ档
ͬʱ˳ȥĵһʣµĲûгְ䶯ʿǳ˲ͣԸ⣬ҲûΪ


150 ꣬׶ս
أأƿϳ
һʱŬ֮ѾƿΪĵĵطաԱֻҪܹݵˣѾƿǵһܹǸе
ƿ̵Ϣ֮Ͼ뵽һæУϢռ
УƿԣƿĿʮһͬʱҲܵٴνΣա
´ٴյ֮żѾݷ֮ݵǽ߾ȫסеĵ̣ȻĿ꣬´˾ͽ֮żˣϣ۳һʵʿеķ
ӵҶ˽ˣڵӦûвôǾҪߵˡ´ȿ˵
˶û˵ȻôҶһ
ҷһ£˵̬ơ´˵
ʱȫƿ鵱УЩл㱣ͬ᰻Բͬڵ֪ƿ赹֮ĵһű޲ֱȥѴɱƿֱɱ
Ȼǲ̫ʵģֻòͣĹԱԼʹࡣ
ͿѻԹڵһʱȫúķ蹷սѸϢռȻһ˿ʼһչֳһַ˵ĲŻ˶Ŀ࿴
ռϢ˽ΪߣΨһ̡ŷɽ쵺ԪͨпΪĿ꣬ٳϵˡ˫ۣҲ˱ô˵أΪĿ꣬ٳ½ˮ
һ˵Աñʶʣڵͼϰͼ˳
ת˵ռϢҴλûռϢ¶ж൱⶯ڳĻпֱӴԶȻֱӹп
һ˵꣬˶뵽۵Уڵľȷʵʮֱ
λܵõĲӣǵڶˣԤ۾Ķʮһˣˮˣ˿ݵĵһ⣬ͣصĵӦܹпǲռơ´Ϊ˲˵ʿļ˼ơ
ʵ´ﲻ˵Ҷ֪ڵڵ˽ڼõĲӾǰڶˮѣԤ۾ǲӣսҲֻǴأʲôʱܸϻǸδ֪ǲռƣȫǴơ
ҶǸƿһսģΣûѵǣû˻ᵨӣ˶Ÿôѡ
ⳡսǲ䡣ͻȻ˾ͽ׿˵
˵־Ƚϼᶨǰֹۣ˾ͽһ˵϶̧ͷҪ˵Щʲô
ⳡսʵӦ÷ΪĸΡ˾ͽһ˵Աߵ˵ͼԱߡ
˾ͽ٩٩̸
˾ͽ׵еһ׶Σ׼׶ΣҪĲӣûʱ䲻ܣ׼ҲҪʱ䣬ʱ䣬֯ʱӣԮǱߵ
ڶ׶Σսؽ׶ΣʱҪصأкӣֻͨҪܹЩطصʮ죬ô˺֧ԮĲӦܹϵͬʱҲܹпģǴ³֣ҲҪúõĵһ¡
׶ΣսԷֻҪԮһ˵˵ĽӦʮףνķˣȡһЩ벻ЧͳһرҲûпܡ
һ׶Σȷµķؽޣӣȴƿָ
˾ͽһ˵꣬᳡뵽ĬУѾʮΣǱ˾ͽһ˵ͻȻҲһᣬһɶõĻᡣ
ƿȻСľ˲ţ˲ŶﾡãɹԶ
ȷ´޴ŵڶʦţѦʦͬԤ۲ӣϵˣפغأֵ
лϡ˾ͽʦţʦţͬͨԤ۲ӽפͨص˵Ķ
ˮкӡ
ͬʱӤ滮󷽣ɵ֧Ԯ
Ѳ÷Ļȼʦɴʦ״ʦǰ
ʱȣȷ˷֮ҲûͣЪ˵һʱж
ƿһٷӦʱһҲûţõϢ֮󣬵һʱ俪ʼ𲿶ΧĿļƻҲʼһһչ
ŷɽ߽磬߲ӵʱָ
ӶôˡһӸµˣ̬Ȳõʵ
˴ֻ˳㳤⣬ɴ˵ĲӦ춼ܹϵ˾ˣҲһ㶼һڴ
ţ˶׼һ£α̳ؾŷɽҲúùͨһ£Ա㱣֤ڲ⡣˵ͷʲô顣
ʦ𡣡˾˵
ԭ˾ʦɽҲǾŷɽţ˾ΰ̻ʧͨһֱջѣǰԼΨһֶƿץ˷²Ҫ˶ԼĵӣھŷɽλŪˡ
ԭ¡
˾ʱѾǺȫһ㣬ԼҲûʲôʦǵͨʧѡ
˾߻ûʧҪĲжʱ̵߲ӣѾ
ĻǰؼģһҪѪϴǰĳ衣
ΪսپؼˮֱӰѲӷֳ֣һȡأһȡأҪڶԷûзӦʱȡʤ
س⣬ľѾж׼ƣ˳˵һ£ҵĽ漴ʼ
ʯȿʼ֧ʼҪǰкսۣصսҪ˺ܶ࣬Ǹ档
սѪѪĽֻҪɱˣ˭أ
壬ҳ壬Ѿõȥ𣿡߳ʱͣĽкҪеĺȫȥ
֪ΪʲôԴϴα֮󣬾߳ʲôʱܹо˶Լϳŵʱ򣬻˸һֽ˵ллϢ
߳һҲûʲôʱݹʲôϢ⵽ô£ѵԼı𣿿Ǿ㱻ƣҲΪʲôһоûأ
ΪԼһ㣬ðؼ⣬ֻ߳Ͷ뵽ǵȥҲܹԼ԰һЩ
ĲҲ߳˵սǰĵһŮ˵ϰߣ˵ˣ컹һ£˻ʲô塣
ĲӲоӵһҲֻùѣ˭ȥأ
ͶƴⲻѷȻҲû˻Ϊһξܹ뵽С
´ϵʱŸϵģոսصķֻнʦźԤ۴ӣ˵ȫƣһͺ͵ƴŴҲûʹȫ
ս÷սʵɶûйš
ǰؼ´ҲĬ״̬к֣ҪԺ
սʱʱҲӭ˵һˡ
ⲻƽӣһӱȫ˹һӿ˵ȫΪսӣҲͻƵһӪǧˣΪ˼ţһֱŵһӵķš
ⲻƽȫΪͥźᰵƿû˴ǵע⣬ôؾͲһˣƿܱ̣Ǹˡ
еΣղûг֣һ·ʮƽûκ赲ƽƽĵأһⶼûС


151 ˣս
Ϊ˱֤ƿڵİȫأʱȫ˵ļ¡
ܶڵصˣƿѾռеĸй٣Ѿһַĳ̶ȣƿʲô⣬Ĳ֪ôΪá
ʱʱѲߵԱڽϣһвϾиĲӸϹ
ڼرӪҲ֮˻ڰء
һһ£˵ع
͸¶һЩѰ
ӵڳ⣬ᶼſڣи˵Ǹ˭ĹӹҲֳſڣƺڵȴʲôˡ
ûãΧʱߣͻȻһ߽һЩ֮ŷ֣ʱǱߵĲӡ
ʱҲ֪ӦĹˡ
֮μˡ
֮֮æǰӭӵ
أȥʱﻹܹ˼·ӶƿҲʲôֱӵ˵
ɣԼ˲Ҫˡ
ͥڣæѻת˻
һ֮˵ʦ
Ҳʱ飬֮Ҳû˵ģæǰ·
λߣŵλòǺԶ·ʱ䣬ܿ͸ϵˡ
ݿ󣬷ʮֳ˴Ļû˻֪۵һݻһʦĸס
ʦͷ˹ˡ
֮ǰʱѾкһſڣæʾ
ɡ
ЩƮͻȻĳ֣·ǳһ
߽֮󣬲ŷѾЩͷݻûˣԺܿ촩ǰĴãΪƿ˵ĺԺ
ݵԺܴһļɽɽһ̫ĺںͼɽмһéݣԶܹվӵ档
ʦҶôˣ
ͥǰһȻס׼˵ᰣƿǿҪǰˣǻˡ
ȻʮֹģǶĸ˵סӵΪҪġ
棬˲̫࣬ͷ˵
ᰲͣͻȻվȻȥ
ллʦľ֮
˲һòû
ӦõģɣлҡȻһ䣬ȻתͽéݵС
ѾҪصһˣʲôסһ㣬Ҳȥ˶̧
뻯ã˾Ϊ̾
éУûԵưܲЩݻﶼкõľһŴһЩ򵥵ܺӡ
ƿ˯ΨһĴϣҲԵʮֿտ
Ҳ֪ʲôͣЩһĶʼƮƮɾ
᰾ĺ
ʱƿ˼֮飬һ̳ױ
ƿûκεķӦ˾ͺһ˯ڴϣȫͬˡ
ʦҶͥžԼıֵòôļ
ͥ˵ÿһӶĸαƿǣΪǾÿǷ̫ࡣ
⼸ѾȫûΣˡ̾˵
Ϊʲôûѣ᰼еʵ
ʵ죬ȴϴԲܲˣҲЩܲˣܲܺþҪˡҡҡͷ˵
ꣿôãͥϵʵ
ûа취ҽΣֻܿԼͦȥ޸ãô屻ϴ񣬿϶ΪܣĽǱɴӣʲôҲ֪˵ģһ֮󣬻˵
ͥźʱͻȻ䣬û˵ǵ֮鲻ڱ
ǲ̫ģ־ǿңӦûʲô⣬Ժ˵˵ҲָкܺõİҲǳںģڵģҲ԰ο
ллʦˡͥżæл
ͥź᰾ʼչƿÿĦ壬£һֱֱһָܹ
˵ĵҲҵһ˿İοϾƿߵ鲻ٵġ
á
ŹˡһӼϢ˹˵
ô
˵˶
ãΪ׵˶ˣͬʱǶ߶֡еϢݸΧˣôҴ
ȵҶ֮ȫתΪ꣬ʮΣ
ǲܵȴ̫ã붯֡˵
ڵֹۣǺͨпڶֲ㣬һ㣬ɵӰ콫ɹ
׸˵˵µ鱨֮ʵ
¶ֵĸʺܴ󣬲νĶڼϵУ֮ڻһ˵
ҿǲܱνͻȻڵͼԱ˵
ô˵
˶νĻⳡսͲƽͰ࣬ȷʵѵʤ
ԶѴµĲΧԶڡνָԶĵͼ˵
ǵʱµķˣȻЩˣҲҪЩǡ
׳פԶȻֵߵĲҲһ֣»ῼһֵֵáν΢΢һ˵
Զ֮һ½ͻȻһ۵ͼ˵
ν죬ˣνӾ͹ˣû뵽ĵӸ󣬲Ҫһڳ֣һڳԳɽޡ
⡣
˶ʼĿʵЩ󵨡
ûĲӣءȻЩص֮ʵЩ
ǵĵشܹżһˣܲУûģ·ϼһЩӵĻܹˣżͲǣˡ˸ǻ۵Ŀ⡣
ͬĻ߶νͬ䣬ھ˲ɻõƣһӾץص㡣
һ˵ĺͶν۾һ
ܵ˵Ķ·סˣǾʤϣʱҲ
ϣһ˵ҲӦ
ҲֻԼЩˣдĿɽݳҪɹʦţߵһ⼸ˣǼ裬ǻΪɽ໥֮ǾԵ빲ǲβܵģֻҪʱ䣬ôʤתġ
ǾͶ֮֡ʱҲ¶˾ģڵûдôƿò׿ĻҵΣˡ
ضֵʱ򣬴ԶʱҲһƬæ
ԶռʱܳԾӪʱҲܳȴûа飬Ϊͬһ¶ѹҲʮأոò档
طðճԱ˷СҲΪ١
ʦ֣ʲôʱ֡һͬյĺУǰһСĺй˵
鶼׼ôвûֱӻش𣬷ʵ
ѾˣӾͲ࣬໹׼һˣпûжٵˣֻҪǶ֣϶пǸͬյĺн˵
ǧҪСĶ֡нѵ˵
ǣҴˡպæά˵
ԭǴµĴϺ쳤ϣȺʹ䣬ҲǴпֵ쵼


152 ᵶУԶ
µĲԽԽ࣬ܿʹԤƵĿ꣬Ⱥû϶֣Ǳȴȶȶ֣ͨûȵʱ򣬵ʱһУõ
ܴƣͨǱȴȶ
ڼɵĹͬŬ£ڵһʱɱͨڡ
ͨĵΪŷɽȽϽľŹغʹͬسǽưܣ޷ֵ˾ͽ׺лһ£Ѳӳ˻ֱͨǵֿ
ͨΧأοҾŷɽΧΪͳη㣬ͨǵĳǷ޵ʮּ̣ҪӲƴĻٵ嵽˱
ȻҲܴ⣬˾ͽͬɹȥ˾ͺκΰӪɶ쵼
ƿ£ûдǾջء̻ʱ൱˷ܣǴֱ̣Ǵնѡ
ϴεսȫͬ
ʦòСģʮֽƻġ˾æǰ˵æʹʦʱʮࡣ
Ȼʱ̻Ѿ൱˷ˣ￴˾һ˾ڱﰮء
ߣƿɱˣֳôĲӣǵȻ߽ˣѵҪƴֿ˭ֿ̻ļ˵ҲԽԽ
˾ĵʮֶ࣬ɽûһ㣬Ҳͷɵط̻Ļ档
ʵ˵ɽѾԽϸԽЩ죬ƿ̣ʲôˣҲӦȫ߰
ΪǾسеĺܶնˣֻаٷ֮ʮسʲôû£ʮָɾǳæߵģ׼ļƻˡ
ǼƻߣƿĲܵʲôطȥأ᲻ʲôıƣƿ̿ǼıƵ
뵽ԼаˣʱַıʵʵĻϲŹõģʵٶļıʲôãһʮᡣ
ţˣ˰Ѳȫͨˡɽĥ͸ʱͻȻ˹š
ȥɽ׹
ģֱǡ̻ʱϾЩҲסˣⶼô£ҸողŴ꣬⵹ãˣʲôҪ
ˣҪ˰ɽü˵
̻üƻҲȴϣǶеɽȥˣЩ굹ûע⡣
ֱӽɽȻüļƻûܵӰ졣
ͨͨעǸƽĵط
ڵͨռʮ־޴󣬲ͬͬǷȴʮơ
ʱĻۣͨǴһУڵĹģŷɽڽһֱϸʩͽģ˽Ĺģ
ʱҪԼԡ
ԶԶ̴ʯ˵ͬһ㣬ʼͣոߵùʲôͬʱӻ˵ķΪԼӮʱ䡣
ʱƣʯͷڼֿʼܲ͸ļƣһӾͿɨһƬرǽһΪûжٵطԶܣֻۼֿ졣
ͲͬͨһΧˮǺӣǺֲ֪ɵ˵
ʯӡ
ͣ˶ųǽϵļ꣬ʼָŲӣκܹʹõĶĺϡ
Ȼʼļֻ꣬ëëѣܿͶǹҲͶ¸Ǻʱˣġ
ʱƣڸ㹻Ĵ֮ڿ˳ǽҪһսˣɫѾһսȽ
Ҫɱƿе£ɱ⡣һս֮󣬱̻ҲƲסԼܹоԼҪըԴ
Ӧѡһ򡣡Ҿսһ󣬿ʼԽ
ô
սʵЩ˵Ըǽ޾ӲӲ谭̫ࡣ
ءҾָһط˵
Ŷ˵˵ɽѵ
ͨʮҪǷôǺ󷽾Ͳգڵͨǲһֻһĥˣôˣȫ˷ѣǾӦö෽ȶ˵˵ĺ·ȻΧ֮Ҿһ߱ȻԱ˵
ǸҲܶˣ𣿡ɽͻȻʵ
ֻҪǧˣұ֤½ءҾҲ֪ɽʱҲֱ˵
ŷɽͺ쵺ϵѺãںܶǮֹѪծʱ໥֮һҲʮˡ
Ҹǧӣϣܹ˵ܹ½ءɽʮʹ˵֪ˣΪɽʶҾأ֪֪ڽ
ͨչ죬䡣
Ҳûкö٣̺һһأʱ֮Ŀ֪жء
ûжˣ赲غ֮˵֧Ԯ׼ʱϵһΪ֧Ԯ˵ĲӣˣȻûоı䣬սǲСӡ
ʱԽԽ߳ɽ˵Ҳ⣬ƿߵ֧£ͳһõĳ·ֱӼ룬ԼԤӿ԰ⲻ˸ûѶľ˾˹
´Ĵص⣬ÿȫװһȻֱ͵ǽȥ
˱ϾʿֻҪܿǾӦսΪ´һɲɺӵ
´ԣˣؼĿҲˡ
ҽǰ漸컹ܹ򵽳ǽȥǽˣЩؼѾʼ̣ĽʵЩԽܡ
ˣ˼˽߳Щӵ˵
ˣʱƿˣؼϿ
ǡ߳͡
ûпǣ˼ӰѾҪȻȥؼûиκεĽͻᡣ
ǡ߳ʱһ㶼ҷ
ؼĴϣֻΪǴʦھ߳ĵλģʧȥľ̫ˣʵڻ
˵Ĵߴ뵽һֵķУԶǱҵİĽһ
ͬͬĻ̣˵̸ӵùôһʦĸֳֻһ죬еǻ죬ڽ˵¸Ҷû֧ԮʱҲܹѦʦŴƽ֣֧֣ʱʱѦҸʱһ޵ģȨҪ⵽˭ڽ
ߵĽ״̬֮ͬߵսȴԵޱȻпԶ߽ûκβӣ֮һҪ̫ƽ
ȻԶûвӣǲӱȺȫѡ
ں̵ܶʱֱ뵽Զڲ
߽֮ͬʱȺҲյԾŷɽΪ׵Ķ߲ӽϢʶͬʱʼ
ǰ淢ֵ˲ӡ־ڲǰʱͻȻ㱨
Ϊ˱֤˳رӪҲ˻ݵսޣڻþʮˡ
жˣǰָӵǷ̣ʶѶʵ
򣬲ûзǡ־æ˵
Ǹλãɻʵ
ǻʮҡ־æڵͼָӦλá
̲鿴
ӥ£̿һµͼ֮˵
ǣط滷ɽмֻһ·ͨǸոճ־ü˵
òӺ󳷣ǵﶯ֡Ȼ˵


153 𣬶
˼־Щǵ˵
ڵ˵ĵˣɲһ飬Ҫ㹻㹻ļı
ǵ˵ĵ̣ǿ϶⣬ʱǿǣʱ䲻⣬϶ȡ벻Ľ˸Ŀ˵
֧ȻȻȥû°ۼ
ʱֲܹӼɵʱʱ򱣳ļɣɼӱѵǶôλ
µĲӼɲãԲнٶȲ죬緽ԤϵһǸûԤԼĵ̣ɶԤġ
ӥʵûеôߴΰֻмһٶ׸ߵСɽֻӥ϶ʶ
ӥµʮ⣬߶ɽмһؾ֮·ΧʮﷶΧڸ޷ͨ뾭
ĵطԶܶ࣬Ҳûע⡣
˵ĶܳͬʱͷβƽԭҲС
֡󲿷ֵ˽ΧȦ֮󣬷´˹
Ͷǹͬļˮ޷ܣΪóľͶҪľͶǹ֣ǿ׼
µĲ뵽֮֡
ϮϮȺʹĽк
һΣкʲôã˲ȥҪҲģȴǵֻ
ȺʹɲΪӲʧǲܹʧصġ
ǳȥģڲҪ˵ˣܱȫ˺˵
֡ͻȻȺŴк
֮ŭ춯ء
ͬսдڴȺߴߵͶǹͻȻһǽȫ
һһߣֻҪսȥſ϶ˡ
ĿǰΪֹ˶֪ԼѾƿĵΪЩ͵ϮԶи²Ӷֵأ
ڴȺոշƽʱ򣬷ҲͬʱڿնԶԶĶ
ǿߣôǿأ˭ԭ޿ֵĴȺż
ƾԼ죬ΪԺɨطԷĻνƾûˡ
Ⱥûд̣Ҳܶûд̣սһʼǷ̵ʱ䣬ڱ˵ʱлܹ
˭µ֮󲻾֪𣿡Ǹˣûеõʤ֮ǰΪԼʤʲôҲû˵
ȥҾȥоԼܵص裬ȺԽҲ˼ɣֱӳȥŷ̷
Ϊѧ׺ݣͬɽһһͣЪ
ȴһƱã׺ûлӣûá
ȺһѳľŽڱޣÿһκᶯܹѹǧ
ȴûֻشܶΧʼıÿζܹĹӳɣܶʱΪס˴ȺĽ
ѾʼĿƣҲò˶Ҳһʦĸְɡ
ƿصöǿ˵ʮ־޴ʱ򷽹̺ʹȺѾһΡ
Ⱥù£˿ʼЩǿŲƽģʱʼͣĳ鴤
ߣ㵲סզʦѾһ߶֣ʱ¹˭֡ȺҲǴĲУǾĵģȴʱ϶еǻᡣ
̵ıûжһ£ͺûйϵһȺĻڷƨ
һߵĲӶûˣʱȡʱȺԸΪǹ̬ƣԽһ
ͲҪĻˣǱߣǱ߿ɲʦܹǵġ΢΢һЦ˵
ߣɱĲӣ֪ˡ
Ȼ˵֣£ǴȺǲţΪϣͷ˭ԼϣأڴȺ˵սѡ
ʵȺ˷̡
ʱأȺʹոշʱ̡
ȷһһߣҲޣȺһֻ֮һߡ
ûдȺôˣȥͻȻΧͳ룬ֱӳѨλ̶ҪҲҹԥϾҪתܣһ챻ʦĸҪܵǾʵЦʦĸֹ⡣
Ȼһ㶼û˼Դƿ֮ǸɽۿϣֵõƿİýТиָһ
ʶʮֿƿǾȻǸһɱһʦĸ־Ȼȥɱһ죬ʵЩҲŭա
һû˵˹Ӧøνһɫ֪ҲǺǵġ
ǱĴ䲻Ҹһʦֵ
ûüֿͱѹȥ
ײûϵȥ̣ԴĲӣ˴µĲӣһͲܹͨ赲ģһʦĸ֣Ҫ赲óͶ
µĲҲϣûзѶپ󲿶һ£ǰ汻ɵˣȫѡͶƴֿǻǲҪˡ
״ŴܵʱѾѶ
˵һ߰ѣҲᣬϴ
˱ʵεսﰲҲʮҪֲôսʱҲпֲܳԤƵ
һ䣬ȺԲϣһӾûˣܹʲôأ
ǣȺͻȻ뵽ܡ
ڴʦֵǰҪܿɲôס
ⲻҪȫ𣿾ȻҪܣһȫ˴Ⱥܵ·
ʦʦ֡
ȺȻʱսľ
û˵վѹ̫ˡ
ʲôˣǴµĵ̡ܲȺ̧˴µţϣöֹ˼ɡ
Ҳ֪ȺϲУҽ˶ͷˣµã
˻֪Ǵµġ
£Ρ
ỹգһ׻ͲͣϴڣһʲôˣȻɽûӣƿɽ۵ˣɱǴɽ۵ˣлأοǻôʢס
ߡ
ͻȻ׵ԭЩһȺֵЩܿͱɵΪһ֡

˵սľĲҽ漴˹Ū÷̶һƤﵨ
ңҡȺͣĺȡ
ȻûŹ˼Щܿص뿪ʼڿתһȦ֮׼ȺѨλֱӴ롣
ߵǴѨλȡѨλϣǾͷˡ
׻ģûаѴȺеѨλƻǸȺˣΪǾҪ컯ˡ
Ѿ׽סĴˣòûб˷ϵΪ
µͨӸǵսľͣĸ߽ԼǧҪˣҪȻ֪ôġ
̣˾ͽˣԶǹҹɣͻȻתͷԷ˵
У϶û⣬ϳǿ϶ɹһ¿ˮæ˵
׵ͷ뿪ս
󷽹æ֯ˣսɨһ飬ȻôµĲӣ·õһ˸֮һʦſط²Լ˵ԶǣȻõŻǴµġ
ϱ˵ĿײһǱˣǵʱҲתһ£ԼɶԷˣΪҪݡ


154 ƽԶ½
˴²ƤʹϣûоκˣʮʹĵԶ档
ֱʱΪֹԶ˶֪Ѿ˵˵ĸҲ˵µĳٶۡ
Զص۳ǣǳأ˿ʮڴµľ£ʩƣӲĻ˻治ġ
ţӻسǣ򿪳š
ôӵǰͱǰ
ʲôˣ
ǽϵҲǽʵϾԶĴǣӽ뻹СΪá
ǴȺʹ䳤ϴĲӣϿ쿪š
Ȼʮֲڳ£ֻæ͵
ܣλ϶ѾȥпһǼðģڲ뿪ҾҪˡʱǽһ쵼ʵļһͻȻ̽ͷ˵
Ȼ˵Щǣǻ˵ն
䱾ʱͱǰ棬ףǽһ˵ڿɫѾ΢䣬亹
ܣңң쿪š䵹Ҳϣû˽ϾͶԳǽ˵
ǸܵˣԶأһ΢еܵļһлҲЩ
ǳϣǳϡ
ɲһǴȺڻɣ˿ɾ͵Ȳˡ
ߡ
ܿ˱һۣȻһŰѹ
ϣ㲻ȥпôˡΪȷܻǼ˵
һ˵ˣ׵ʼ䵭ͬʱɫҲʼòÿ
ҵḶ́ⲻҪҵɣʱΪʲôѡһأУҵĻ
ܣ㲻ҵȺܵˣ򿪳šҲӣ
ܻҪ˵ģֿˣҲܻܣֱӴ˳š
£ĽɫԶǸߴĳǽ֮ϣڷ߽չѸ٣֧ܿԮĲҲ˹
ǻܡĺͶνϵԶ֮ЩĹ̾ͽ˳ûĹЩ
ߡ
ȻܶԼʮֹڻ
ʼʱѾ鲻ȻԶķأ˻ģĶǿյġ
ôЩĺЦʵ
ߣǵ˱ɣҪôһܹץҡʮŵ˵
Ŷ˵˵ʲôǣҲûʵ
ڼ֮ǰѾ˵ˣȷʵǸ˲ţԶнģ˵ȫĹ͡
ʮԶǳˣһֵСһ߹ʮȥˣԼܼͣĸıԶǡ
ڿֵʱͷչ֣ΪԶĽ֣ٵʱͷչðޱҸϸصʱͷչԶǣҲ֪ʲôԭԶǷչˣؾһֱţһ߰꣬صǻһһ
ֱȺʹҪп֣ΪȹԶǣ˳أûе죬ͳ˽
У˾ͲôԲˣԶǺʹ¾ͱλûб˰գκ˶ô˻һ׼ͷࡣ
ߣԶǵĳǷ˵ǻõģû屶ϵ˵
֪жˡ΢Ц˵
ˡܲм˵
Ķˣʵ
ͻȻһ㶣Ȼ컹˵ֻǧˡ
оƣ˵Զʮա
м죿Ľһʵ
ûС»ȫʧȥ˾
죬һʦĸ֣˵Զܲܵסأͷ˵
»ܲ˵ѾȫȥˣԶǣԶǾһЦ
ˣԺ㻹ǳأ˳Ƿ;ӣĶ˵㡣ͻȻֱ˵
°ѻŪˣǳһզֱ˳أ
һûͶôܹҵأܽк˵
ȲҪܾͬҲãͬҲգˣͶͶ⣬ȥ˵
ĸκλᣬֱӽ˰ȥ
еĻҪ죬ûܵ˷֮Զƽ˭ͳζһտɲЩֻҪܹȥС
ԶƽͬʱҲرӪĴֻʱ䣬ԶҲƽģǺá
ԶԶǳظڡ
Щ²һЩʵڲеģ߼Ǵ¾ڵģѾȫ뵽ص֧ԮĲӵУԤ۵ˣѾǧˣԶǴ´ࡣЩ˷ܵ˵
һӾʹһӳһ˷ܲѣ˵ʱҲ൱
ʲôʱ֣֮ʵ
ҾӦþ죬ֻȶǲռƣֻҪ½ôأͱ̻ˡνʱָս̬ͼ˵
ڵϢΨһ̻ûܵǵϢΪսԭûжʱϢݸˡ
ǽҪãʮֹĵ
ڽԶĵطǸؿľغͭɽأΪ˵ԷؿֱǴºΨһ޵ģȡľزѣôǵɣͭɽؾҪӲˡνڵͼϱؿλãȻ˵
˶üͷ
ͭɽغľʵǽؿ֮ϣܹüֱӴľؽĻ˿϶ܹ֣ʱʧͻܴ
ϣлᡣڽĻͻȻ˵ˡ
ͶĻܵϾͱˣӦΪԶļˣǣǶ˹ȥȻͻܹһ𣬲ȴô룬ϾʽͶˡ
ķչЩϣ˭Ԥδأ
ΪһԶˣԶ˽ȻҪ˶˺ܶࡣ
Ŷ˵ôȥʵ
ɽڣԿϵϼѻҲܹȫȥĸʺС
ϵʱɽлƮȻô󣬵ȫܹԻߡܽ͵
ʵ
ǰһ
ʵʵǰʱ򾭳ġһǧʱ򻨲Ҳˣа˻ء
⣿˽ɣ΢Цʵ
ڷԣڷԡû뵽Ҳһ档
϶ֱ֮֡İ˵
֣ܶﻹ˷ԡ
ľڣͷɿڴ£ľصܿ챻棬ĵ뵽ľء
컹ûкڣ˶Ϣһ£ϵʱǾͶ̶֡ߵϣ˵
ǡϣȥ
ѾϺֺܶ꣬ȫᳵ·
̫Ƶɽ䣬ĹâҲԽԽԶɽ굱УһЩ΢İû̫֮󣬿ʼʱԽŨԽԽ࣬ǰֿʼ⼷˳ɽ
ٶȲ죬ҪɽȣǶʱܹɵģȫʱٵðҹ֮ˡ
ɫһͭɽغľͬʱȼ˼ѣɽȫܹҪʱ͵Ϯʵѡ


155 ȡսͨ
ʱԽԽԭңԶİҲʼ˶ɽʱŨ
ŨܵİܿԻ˴ҵߣܶطʼǶʮϤҪһʮѡ
Ҳʱûдһ
ɽ˼һһ꣬Ҷɢڴϣһһ㣬Ϸȱˮ¶ҲϸߣʱһЩҶͻϸ·ȻһЩϸСĶƯȥ̫ڵʱ򣬰Ҳˣ̫ɽת䣬ˮͿʼۣЩ͵ض
ɫԽԽҲԽԽŨһͲڼʵУܿ⡣
ж
ŷһ£Ѿ׼õĲӣȫʧããС
жرӪͷʦŽŸ
ͭɽأ֣ͬΪ˷µĽؿȫΧĺֺʯ޽ԶԶͬͭˮһ㡣
ӳǽʮֹ⻯ȥһرӪʿǽʵһ֮˵
رӪУҲΪ˴ӳжǵȿʼ
ҿ
СĵĿǽµĲ鿴
ͭɽΪ˷˵ĽΧǽ沿ֶĥĥ֮Χǽʮι̣ûеط֣Ҫȥʮѡ
֮󣬷ֻǲУüϿȥ
ΧǽеĵطĥҲһλãֻҪⲿ֣沿ȫͨʯǽֵܶࡣ
ǽԥ´
ܿͭɽһݣرӪͬӰһ㿪ʼԾϡ
յǳԽԽ࣬żߴߴûΨһͭɽصѹˣҹˣȻȻ顣
ͭɽسż߶Ѳ⣬һûС
ӰͻȻѲԱıȻϢĿѲˣȻö̵ĸĲӣȻ󱻿ٵϵԱߡ
ӰΧǽ֣Ǹ˴ȻԶѲȻ
ܿΧǽϵȫɾ˯еͬҲ⡣
رӪҲȫΧǽ
һӶڶӳӪĴӿţ֧ԮжرӪж־ҲԱ֮´ս
رӪʧããҹС
ˣеˡ
ԶǺõģܿ˾ͷرӪټ֮ʼ쳹ͭɽء
ʱĴѾŵˣű˿
ȴڳʦŷӵ룬ڸײһ
ͭɽΨһʮӣսʱ״̬ûôҲֻҪǧ˲ӣһʦżһرӪûл
̫֮ǰͭɽؾȫߣʦſסͭɽصķ
Ǹ꿤û̫ߵɽͭɽؾߵ㣬վͭɽصΧ峿£ľɫǰ
ǰˡŲռͭɽ֮Ҳͭɽء
ǰأһǣΨһ̻ûзô򣿡ϣ̾ʵ
ӴһˣϢһ£Ȼֱȡǣռ֮ڳռطֱ˵
ǣΨһ̷϶ֱӹ򣬻᲻ȽѡϣЩǵ˵
ʱ䲻˰ڶߵĲȫͨǣǲ㣬ͨǿܾҪزסˣʱ߱ͻƣƹӾˣҲʮֱ˵
ȷʵֹۣ¶ǲͳһͨǱߵĶĺ·Ҫˡϣͷ˵
ҾһһԣǺǵĲ̵һֱ˷չһصĻʵѵá
ڷ̺ϣ֮󲻾ãĵʦžΪǲӣȿʼ·;ϳ˹ǣҪȻֱͣӸϵǡ
λڽϲͨԶʷƾãʱھ
ͭɽصǾ벢Ҫһʱ䣬һǽ·
һϾ͵õϢвӽûж˻ţƿĲڱΧͨǣ¸ð֮϶ˡ
Ψһضǵͷôá
Ǹûκεı仯һ
ڵ۳ڽϵʱ򣬶ĶҲ۳ͨĵϡ
ͨǾ⼸ս֮Ѿ᧿ΣгǷʩȫʧȥãڸĲ֮ںƿĲվһϣ໥֮ĽҲ룬һһѪսС
ʦų˳湥ˡƣ壬޾е˵
޾Ѫ濴ŪѪǵ˵ѪҲͲһ˰ɡ
˾ͽԼҲãȫͬ·ߵؤҲ֮ؤ硣
һ£ԴȥȽ㣬Ϣ͸ɴʦлϡ˾ͽ׾ϵ˵
Уʦųȥ޾ϾҪվ
ˣ˿ڻûкãôվ˾ͽļ򣬴˳ȥ
սУͨΪ࣬·Ǽռƣﷴǵռ˾ơ
˵Ķаˣڶֿ࣬ȴֻˣȫȡ
սĳ⣬ɽҲͣ߶սѾ˺ü죬ÿһιϳǽ֮󣬶ᱻ˸ɹûУȴʮѸ٣˵ˣ˲ܹμսˡ
ˣǳؾɽôϻ
ʦղŵĽֱˡһ˾˳˵
ʲôһĥ󹤡ɽֱӿ
ǣԼ˲ҪķЩһﶼˣ塣˾ҲʮߣȻ˵սǳ˾ŷɽ⣬ûġ
ɽûлشⳡսʱѾ̫֪᲻ʲô⣬ڵˡ
ȥ׼һ£ȻԶ֣ΰ˸ңͱ̻ءɽ֣ذŵ
Уʦȥ˾һҪΰϣأЩļˡ
ʱɽǰúñֵʱ˵ʲôʱɽ֮ԼҲпܣúñ֣ʲôʱ򱻴С˶֪˾Ȼ֪ġ
ˣΰͱ̻Ҷģɽ֣ʾˣϻ
ǡ
˾Ҳ֪Ȥתȥ׼ȥˡ
ͨǷӿʱͨĽʱҲ뵽˷֮С
Ҿشǧ֮󣬷ȫܷصУûлᣬѾ£ҪǻȥǻҪҪˣֻӲͷƤ˹ս
صĵҲǽƻ֣Ƕڳǽ棬ȴƣʱչеɱˣڸҾܹսֻǧˡ
һֱǧ˵Ķ飬ʧȥǧˣǾʧȥһҪǸҾǿѹƣпܶˡ
øҾĵľǣĽУȻͨд򲿶ӷʯıò£ԷԮ
ҾֻðѲӳ˺ӰȻأȥȻҲ߿ǰԶԶļţˮˣĲҲͰȫˡ
ȻҾؿµĺҲ޷ʵˣʵֲҲãȥȫˣŰɣȵͨнҲСͷ


156 ýԮ
Ҿش繦ãȴԽսԽ£ھһĸ·֮󣬵ʦӲڶƤ°ѶΨһһСɽ
Сɽû֣ΪǣʶһֱǾҪأƽʱΨһפǧϵĲӣսΨһҲľˣܳĲӶ˹ȥפҲǧ˼Ϊˡ
ǽǱϾǶǵĳǽ˶ǶսԵλ̫ҪĿǣҪȻ˶̫ࡣ
СɽҪǾӪʵģʱ˳ʱ˸ûκηѵģѲߵģʲôС
սӳرಿӶеԾָһʦţҲûԼϱУʦŵѵмս
ʦӲڵûзӦʱռСɽ
ǵľͻȻߣ뵽˻ҵС
Ψһ̵쳤ϣҲ˸涼ܳи˶еİãŮˡ
˻һϣһħˣʲôϣκʱҪûŮˣжѹˣСɽӪʱڼҶϰԵΰҵ
ϣ˳ϡ
һ죬˾ͳ˹һһߺ
ʲô˵
Ŵ򿪣ղŵ飬Ա˶һü˵
˽Ůˣʱе㺦ߣҪܡ
һץסȻӿٶȣһ˵ʲôߣǴ£ңҲˣôˣʲô˵
ֵ䵱Уûʲô״ҪȥĻͺñȳԷһôܹͣأ
̿ˮȻϵͷ˵СɽӪռˡ
ȻĳҲ٣ÿһμ֮󣬻ǲܿĵɧ
һ߶һ뵽˼С
жˡȻʱﻹʮֵѡ
ڿһңӦú滹ˡæ˵
һˡ
ΪǰȫΨһ̰ѸóĲӶˣǻˣϾǰߺܽҲҪأ˿ܻ⡣
дغóǽСɽӪǱ߾ͲҪˣǵɽͻȻٴμӿٶҲ׺ᡣ

ŮʵܲˣҲûˣʱͽкҲĽԽԽ졣
ŵ˸ܲˣʼ
ϣȥ֪ͨȥˡڲߣԼ
ţ㣬㣬ȥȥɡʼЩԴʮѡ
ڱŵ뿪֮ûжãԭӵͣ
תϷصУûг鷳
ҲûҶԷ鷳߶ƣҲల
ˡڲ鿴һ֮Դ־˵
ô˵־ɻʵ
ĻǾͿ԰ѲǣȻͣյˣõ˷ֱڳɵˣԺ󹥳ѹҪСܶ౶갧̾һ֮˵
òϢһҲãԾԵҲܴȥ־ҿ϶˵
ϣ˰ɣһ·ȷʵۡͷ˵
ȥܲ̽ΪرӪͷ־ҵ˼άɴսϡ
УôСһЩ˼Ȼ䣬ȥ֮Ҫ̫ĶⲻҪ֪־ҵ뷨Ҳûֻѵ
ǡ
ڴ־ҵУһֱ쵼
΢Цһ£Ĵ־ҵļתȥӲ첿ȥˡ
ҹ¾˵壬ʱĸ·ҲЩܲˣõϢ֮󣬵ڵϣҲΣȫת˯֮С
ʱȥڶ֣ʦҲڲ֮˹
ַʦźϣʦҲں˹
û뵽ôܸɣô죬Ӫ׼ˡ֣ƺ궼ƿĵϵ˵Ҳʮ׽
СɽӪǶΨһ̵ľӪΨһƽʱǶˣڴ̣ˣӪ£Ҳ˵
Ҳô´ιǣǱȱȡ
ϵãϵֲѪԿǲĥġ
Ⱦͱȣ˭˭ʱҪƤС֣ƿɲһ
Ϊġ
Ϊġ
žž
ڿɢ
ôôˣʱҲ˹˵Цһ¡
ڱȻһ£ǵʱ˭֣쵼˵ʱܳͱӰ
ãǵ֤ˡһˣ˵
εĶֿܲöԸ˵˵ЦЦ֮ͻȻ˵
Ŷô˵ʵ
Ҳأѵ֮ȫһ顣
סջҪǣҪˣеæ˰̲ûܵϢӰ죬øһ
˾͸ΪԼһǿĶָеˡ
һҹ޻ǹƽÿһ˶еһѹ֣ٵǰҹǷƽ˾
ƽߵΧ̫ͻȻڱ߼֮ߣͬոմӵһ㣬ޡ
ڶʱ֮ġνҲ˹ǷƮ졣
ߴһϢ֧ԮˣһѾֵأ򲻳Ļڽص½ʹˡսǰϣͻȻұϢ
塣
ЩѪľҲԣϢ̲ס
֧ԮڴѾõ֧ԮԸԳĸ˹
ܿ죬ٿҲҪһ̣Ĵ£ͨǵΣճ̶ȿ֪ͨһƣĲռʹˡ
򲻸ˣڵȵԮսĽϾ͸ıڱĽνķˡ
ֵܼͨ𣿡֮ȻҲΪϢˣȷӦ
˶˳ĬУ֪λش⡣
ҿҪöǷųϢˡʱͻȻ˵
ô˵
˶Ŀⶢ
õطɻ󣬲¶ģȻҪϣðգͨǵѹͻ١Ľ͵
ϣΣգǾͻԥǲʱ䣬ԥΪӮ㹻ʱ䡣Ĳ˵
УϢǸ𹥴򶫳ǣֻҪʱʣֱȡ֮֮İж
ͨǳ⣬ӦÿʼĹսûȫ죬ֻһСֲڽΪڲʱַ졣
ͬԤƵһڵõ˽Ϣ֮ϲ
Ǽĺ壬ֱ仯Ȼìء
սǶ仯޸оǵͨʲô⣬ʲô飬·ϣֻҪջͨʧͲ
Ψһ̡¡Ԫ̾Ͳˣʧάһ̶ʧҪأɵĺ·Ҳжϣоŷɽǿƣʱ⣬Ͳˡ
Ǻ쵺νŷɽιǿƣҲվһ
ڽǾͽ߾ȫðȻʵڲãֹۡǼķƿģ˵˭Ҳ˵ʲô
ôֹ۰ֻҪͨǣȻͨʱпǻطѡ񡣡˾ʱžŷɽ


157 սƾ
˾Ļһ˵ɫͲÿͨŷɽĵ̣ûжٹϵΪѡͻƸΪףں󷽳⣬ǲԴͷ
ȻҶûԴͷ
ѡôѡأ·ϣʱʳûУѡʲô˸ûսȥ̣Ȼõġ
ڵľ˵һ׸ȥʧ࣬ջҲö࣬Ȼ˻ȥʲôã㳷˵ĺá
ôأԴͨ˰̻ԽԽߣϿ򰡣ֻҪʤԼĳͻᱻϴɾʱʲô
̻һ˵˾æסûü˾Ǻº·ŷɽգ˵͸ôҵˡ
̳˵ЩˣǼôָܹŷɽأǻĲġֱǺ
Ҳüͷⲻ
Ȼ̻Ļ̼˵񾭣ڴ໥Ĺϵǽڹͬ˵Ļϣ˵Ͷϣʵûа취ѣڱ̻˼ǰԼ·ǣ໥Ķǵôܹĵ£һǲǱġ
ƿˡˡ̻Ҫ˵Ǳ˾һץ죬˵ˡ
λǻѵãλϧһ¡˾˵֮ϰѱ̻˳ȥȥ˶ᱻ⡣
ӪɽϢԵʮࡣ
˵ɽǲʳ̻ٶȵ
ߣ˵ģǻ˵·ŵǾŷɽ̻յɽ
ɽƺû⣬Ǵɥһܡ
֮ڿͨȽˡɽЩɥ˵
ɽǿɥƿʮοˣⳡսȫûָӣȫŶӺơ
ǿ϶ûͨġɽ˱飬˾ޱŵ˵
ɽ΢΢һЦ˾ľ̬Ⱥκʱܹ֪Լʲô˵ʲô˵Ϊ
ϴҲͬɵĽˣҸռϷ硣ɽЩƵ˵
ʦǫˣʦ֮սʮѼܼһξǵҡ˾Ǻûϲϣ಻
ˣҪģһϣǻлᣬڿ˵ļıѾﵽѾͬͬ¡ɽҡͷʧ˵
ǾŷɽǲԸ⣬ԼֻҪǹͨǣһнпܡ˾ȻҪɽܶࡣ
Ҳǵһȥ׼һ£Ǿŷɽȫɽͷ˵
ǣʦ̻ʱվ
սĳݣͨŷɽĲѾ
ǰĲӣǾŷɽĲԵЩ֧ԱνҪǿܶ౶
ǽ֮ɡлϡ˾ͽһſȻԤͨսͲ̫ô򣬲û뵽
ǲˡ˾ͽЩɬ˵
ҲǣӦһսܵסôʤǵģܾȳˣ߲ѾֻҪѵǣͨĻǡлϵͷ˵
սɼ򵥵˵
󺮷紵Ϊʵıչָ硣
ŷɽһʦڳǽǰ档
ɳɳɽǺܴ󣬵صƮһֱԶ
ս
ɴͬɱȻ
ɽԥЦһЩֱӶֱȥ
ܱߵķɶʼȻγ˾ŰѳһͣƮ貶Ŀ
ͬʱԽնң˫һճİѳȻ
˿˱仯齣ʼٱ仯
ɽͻȻ٣Ϊߣʼɽɱֱ˵Ŀֱ졣
ɼɽʽ֮ü˵
ҲһüѣܿҲİĳһ׼ٱ仯ƣͻȻǰմתۻңâֱġ
ɽһɬ˵ɽ󡣡
ǾŷɽУڻû˲֪һ֮еľŷɽ֮ͬ޷㡣
ͬͬɽպգɱÿλɽɰڳ󣬶һݵľ棬ܴӳ֮١
ƹƹҡҡ
˼ҵĴﲻ˶崲ѡ
ʦǴʦǵĴңżѿƬΣͨǸߺĳǽҲܹųȱ˼ɵѣԶԶģ꼰㡣
ǰ֣Ҳûţ˾ΰǰڿնлϡֻͬʱӭȥսһ
ʲôңŷɽҳ塣̻ȫһС˵־ģҪжſ񣬾жս
սս
˾ͽװγϵһָߺ
սսս
ڶƿӣѵʱ䳤սǿԽ澳УԽܹǿ־
ߣ˾Ͳлˡ̻ʮֲ˵
ߵͬˮΪҵײһ
Ѫ漴Ⱦս
ȥ̻Խ˾ͽԽܣһССĺ죬ҵǰʲô֪ôд
վ˾ͽһȥ޲ðмȫ
ͺĲǲͬԵģǿĲ񻰣ҪȻܵʸûС
Ȼ˾ͽûƿǿһȥҲƤ
̻ѾЦЦʮֲãͺѾǱ˾ͽףڻ˾ͽףʤ⣿
ʦСĺ档
˾ԵͻأԵù졣
ġ
ΰֵͬĽк
ҡ
ɽҲЩŭҲЩ𾪡
̻ʱ΢Цı飬Ȼ˺ûзӦֱ˾ͽ׵ǹ΢΢Цʱžԣתͷһһ
ʮͻȻԼȫ֮Угɾͻڴˡ
˭̻æܣһһ߳֡
ҪˡһͻȻ仯ͣڱ̻ܵ˲䣬Χ
ʱſԭǰ׼ѡ
ȻʱѾȷͨȷʵЩڸ߶ǲɱΪ˱֤ͨǵİΣѰ׼ѺرӪɹ̯ͨˮڽһ£Իһ۾
ߡ
죬̻վû˵ĵĻ
ˣԮˣԮˡͬʱ󷽵ĴӪͻȻ˾֮
ˣˡɽɫЩĳ˳˵
Ʊ任ڶ˶ɵۣתҲ̫˰ɡ
ļ룬þŷɽռƣɽɲģŷɽʧ
ʱս˻ûа취̻߱ΧôҲҪµ㶫ɡ

ڱ̻Ӧ˲䣬һô˱̻ĴȣȻϻһ˿ڡ
ʦá˾Ծһʹæ񱼶ȥ
ʹ֮˿ڸ
׷ˡƺ˹켣˵
ĿʼĽⳡޱȹ졣
ԮĵͨǵʱͳޱȵĻֵУ˷ܣޱȵ˷ܡ
صɾ̧ͷ԰׼ʵ˲ɡ
ʦԮӦܸϵͨΣգʶ֧Ԯæ˵
ţ˵˵ΧͨǣɼѾܾûܵϢˡ
æһһ


158 ʵ飬ʵ
ŰɵĽ⣬ʱ֪
ô˵Զͽ϶ǵ֮ˣ൱ȡ
ػǧ꣬ر⼸ʮǣƿ˶̶̵ļ꣬ڻͳһرȻԾѡ
ȷʵֻҪͨס֮Ǳ߾ͻᶯ֣ȻתͷͬԸⶫɵͷ͵
֧ԮĲأ˾ͽתʵ
ǽڽص½죬ܹϹ˵
һ˵˵Ҳǰڵڼһ컹û⡣
ͬʱӪʱ뵽һƬҵС
ҽ죬ҽ˾ŻûأϾͽкǹɾ֮κ˶Ҫ˭·ϳȥƴ̬ơ
ôһ֣Ӫһ¾ͻ
ԮȻ˳ԮǲսҪʧأΪʲôҪȥ쳷ɣһ
ҪǸɵһֱѹƣͱӪˡ
ʱޱӣ˶ڴۡ
ˣҲ˵ˣô֧ԮʲôɽʵڿȥֱӵĽк
ʦһŭ´վͿʼ仯ΧüȲ
ɽʱ䶼ȨһֱڣչбЩž
ȻɽǴʦ֣˵Ҳûڼžǲ뵱ֻͷѣʱ˭ͷȻΪ˵Ŀꡣ
ţûжԮǵѾˣ֧Ԯָж٣ڽΣһֱ˷ѱʱܾȫˡỹ˵
֧Ԯƿˣʲô֧ԮڳˣǾǰʱƿһɿ϶ߣɲˣرǵķ𣿡ɽҲֱ˵
ˣԭŷɽƿǻлûͨǵͻûлᣬԾŷɽβŻ˻
ߣǾãҪӵ˵ԮһʱЩջˣӶǻҪ
ǡɽתֶȥ
ⳡսҲɢ
˲ɢͨǵĽҲȵͣϾڻ״̬㷴ԣҲûгľӪͻȻ֮ͣããսҲһԼʷĳ档
˲ͨҲûжƮڣΪսѾˡ
߲ͬͨͬǱ졣
ȷѾ½ˣҾʱص߶ȷʵϡ
Ѿ½ˣˣҿܻСκ͸ҾһģҲһֱڸ
ƿǱ߷ˡҾس˵
ƿ𣿡һƿУĵľɶڡ
ô˵ǱһʦˡҾ˵
һ£Ѿòô㲻ûҪú쵺ʧأ˵ʦǲˡ
Ǳ׼һ£ߣͨôĻҲæߡҾն˵
ҾҲǹʱĺ׳һ¾˾⣬棬һжΪ档
Ҿصĳ˲ûоκˣĵĵȥ
򲿶ӵ½һС̣ˮ׼׵Ҳķһʱʱ䡣
ι֧ԮĲɽ۵һ˺ͻɽɵһˣӵӦ־㡣
Ӧʱѧڲ֮ǰɾΪӦ˷˰죬һֱӦϾ;ʮֶԲгɣҲöĸȫһϾͰ˳
־ͬǻɽ֮ӣͬΪɼɶ֧Ԯӳ̶ȡ
ҪͳһֱˮжãһҪǳ۳Ҵ󣬵ȥȢһŮ
־СӴҵޱȵһֱûлǰȥɽûˮˮ·ȥɣ·Ͼ͸˵ˣԽɽԽңٵһʱ䣬ɽɵֻܲð
һαճ
ףƿˣҽһӣڡӦļ˵
У˭ģ־ԲС
ƿˮˣҪȻΪˮŪıƸӦ͵˵
ʱ˵ɣţ硣־ԥķ̵
ӦҲûʶܶ꣬һֱ͹ϵʮֺá
Ҿص˳ĵҲȫʧ
ӭӭͨоˡﻹޱȵĺһˣʱ˵
ĻֱˡӦͶʮϤҲ˵Ц
ˣɶͲҪȡЦˣߣǵȥ
˵֮ϰ˴˳
Ȼովսͨ˲ûжٸоٵ˾йһνʱǶԳֶѡ
һӦЩеʵôˣ
ֹ̫ۣǱ֧ԮҪȻΣˡæͨǵһ顣
ֹۣͨҲֻǵˣٻˡ־Щǵ˵
ˣѾ˽ͻȻ˵
ǲ𣿡Ӧѯʵʵ
ǴпתսԶȻԶֱӽ˽ΧŶǡͼǰ˳˵
ֱʣǴֱʡ־̾˵
֮£Ȼѡһ·ǻɹˣʵЩϣ˵ƿ˾ʮȷʵ
ھͽĻҲûʲô˼ɣӦֱ˵
ӣ´ڸϹȥսǿæ˵
ȷʵǻɽɵˣɽ۵ˣûȻʱ̣ܶδ˲٣ҳʱĸ·ҲƣʶϢһսʮҪ
ãȻˣϢһ죬ϳӦҲͷͬˡ
ʱڷʧһ侲֮󣬶ͻɽǿ£˶ӦڽһΣԱܹͨǣԹ죬˭˼Ǵʦء
յٴιٴأͨǵ֧ԮѾȷΪ龪һ⣬ֻһǧĲӣû֧ԮͬʱҲϢʾеˣǶǻΨһС
Ϣ˶˳ĬУȻѾΪʲô˹أΪϡ٣߾Ϊơ
ǷµǶνвҲͿõˡ
͸λˡ˾΢΢Ƿ˵
˾˫ͨ죬Ϊ˱̻һϣʱһᣬոֱɽ˹֯Ľ
̻ϵ챻һ飬ڽ˵ԹĿ࣬˶ҪһҪ˾Ա߰οչˣпҧˡ
һ뵽̻ʹ˾ͻȻ֮ӶţɱȥΪʦñ
ӦõġҲЩǸ⣬ʱ˶ʹ
ӵı̤żʵĲʼͨǲƽۼҪʱ򣬴ӪĺͻȻ˾֮
龪ɣӦ龪ʱ˶ġ
Ͼǧ˻档
ܾӦнңڵľﲻϷսŽҵ˶Ѿս֮ҪȥȻС


159 սͨ
ҵľ಻Խ
սһٴδ졣
ô£ΰں𣿡ɽ˵
ǿҵľȻһ󱨣ӾⶨȻƿĲӽˣƿôĲأӦвǡ
Ϊ˱֤⣬ɽβûаеĲӶϣһˣȻΰ쵼ֹ͵Ϯ
ΰͬ־ʱҲֿʵЩգɽһˣǧ⣬˶˵ԱҲӦùˣǽֵĵ˲ǧˣǧˣεֿ
Ǿ֮ԽԽ
ϣӻûгֻڹæΰ㱨
ΰĲӿʼӿٶҲЩˣҪǱ˴˾Ӫⳡսûа취ڴȥˣٺڶûˡ
аɽҲԥݾص飬ӦòǵС
ţӪˡü˵
ֵ֪Ĳʰ;Щ֣Ҿڽأòʰɶ϶ʲô飬ǵʱһ㶼ûף϶⣬㲻þ
ʲôǼСëѣͨǣǲɡʱ˾ѾŭͷԣҪģĿԷŵһߡ
Ҳо̫ԣ˴£ɽûзһ治Ҷ
ɽʱʮƣܸоЩԣΰһͬ˾һˣһ̤ʵˣûĻ϶ᾯ
ֻǧ˵ĵˣֳɲԼһЦԼʮء
󲻶ҲͣҲˣԶԶĿź󷽵ľӪ
ͣӦûͣܿ´ȫ˾Ӫڵ˾ӪÿˣǸɶõĻᡣ
ϣǲûгЩʹĽк
𣬵ͨ档ΰ´˵
һͨضܹü
ˣ쿴ˡĲӳ˻ңӪ𣬿ɲʲô£еļҵھӪء
ţ㿴³Ҳվ˳Ȼ˵
ˣҿˡɽȻһ䣬ûġ
żѣвҷ
˾վ˵ʲôСëСëܷ죬ͨǣʱһץ˲ˡ
ǳؾӪһ֮ɽƵ´˳
ʦҪΪʦñ𰡡˾ʵͲס˵һĻ
ˣ֪ˡɽһͲһ˵˳ˣͻȻ˵滰˻ʮܡ
˾뷴ͻȻӪĴһӾһ̻ھӪҪд󲿶ӽӪǺʵڲ
˾ͣԵڵһʱ˳ȥҪǱ̻ڳʲô⣬Լ˵ĶУȻ̻ĥǰ¡
ղǽǺ󳷣ϾͻΧĶҪӻǲ׵ġ
ͬʱӪеĴԽԽǿң˵Ĳӽ뵽˾ӪС
һǽϾͷ˲ԡ
֧ԮĲӶˣǲҲûдߵ̣ѹŴô죬ǻǻ
Ӧһ£ʱ򲿶ӵ˳ҲסˡлҲͬ˵
ͨǷյĳűٴεĴ򿪣ʦŽеĲӣԼеţ˳š
սһ˲飬ɽԥһᣬõĽǣӪȼĺڻȼƣԽԽ󣬵ǰⶬĺɢøɸɾ
ʦãʦá
Ҳ룬˾һͷȼյľӪ
Ӧ־ָⲿӣڵȼ֮󣬶һȦ˳ʰһΰػԱ֮Ȼ롣
ǣסǡΰ˫ͨ죬ԱЩûеֿԱҲ֣Ҳ֣
սжأЩԱöʧȥһ㲻Ϊ
߳ﲿӵĽӦ£Ӧ־֧ԮĲ˳Ľ뵽ͨɽһصĻҽ
˾ջҵ˱̻Ͼ죬ʱ򣬰ΧĻգͬʱ
˾һӪæ˹ȥ
ʱ˾ʱ򣬱̻ҸˣȻһֱϲǴûĸо־˵ĸо֪ԼԶҲ벻ˡ
ͬʱ˾ҲôûһһоԼҪԣޱȵҪ֮Ҳá
ʦ֡
ʦá
۵ʱɽҪʲô֧ԮΪʲôأƿǿӦҲŶԣΪʲôԽԽ
ЩԴ
ͬһʱͨȴ뵽˿񻶵С
ʦ塣Զ־Ϳɣæ˹ȥ
ǣ־㣬ʦˣɿ־֧Ԯʮֵο
ٺ٣СϻҲгһŶ־Щ˵
־Ѿʮˣǿģ־ԶһСȻ־ҲûǰԼɴˡ
ˣúñ֡΢Цļ
ʦܲܺ־ͻȻ˵
զˣʲô飿ʵ
Ǹƿˮܸܲ˵˵Ҳȥˮϲ־С˵
üȻϲȥ˵Ժұ֤һ֧ӡɵЦ
ʵˮɽҲѣɽ˽ӣǻɽҲӦһǣѹ̫ãɽɴ뷨齨һ֧־Ը⣬Ҳãʡˡ
־û뵽˳Щ̫š
ͨǾƽ⿪ʱ򣬶ǵľȴ
һϢȷͨѾȶ֮֮ͷ̾ԶǷ˹ս
΢紵ĽϢʼŨսһ
󲿷˶ˣҲвֲǣʼɾʱһЩǢսҲûսεԶսѡ
ǰ˰ɡַ忿ߣ΢Ц˵
Уֻϣʱúұȱȡ껹һ˾ץģµһģ
ȱȣðǻǵʦŲɡַҲ֮˵
ãһ˫۹ֱ
ս죬ĸʦŲڶǳǽ⣬ɺ߶ų죬ѻȸ
ǵĲӡ֮ЩԺ˵
εսʽĳɳ˵ں͵һڶȫͬһΣݵʦҲãֻǶ̶̵ʱ䡣
ǻ𾪵ġΪ˵峤ʱΪľޱԼѡѡ֧ƿ
֮һ۷̣ѯʵĿ˵
ȴ

ͬʱźǣأ硣
ǲĲӣҲãΨһ̵Ĳ׼ַʩȫҪ㶼ԤλȻʿ̫ãǺܶûдˣһҪս϶û˯á
Ȼﻹһ˾԰ȡ
оԼҲ˯ţ˯ôأ컹ҪսŮ˵ĻŬһ֮˯ţһսʮ˰ҹ֮µ˯ˣһͬߡ


160 ƶǣҪ
ոʱ򣬼Ů˵治ˣлܲйǵʱʱսʮʢ
ϣϣ˽ˡŽ˱Ѿ֪϶кĴ棬𺳲ѡ
ԹԵģҲһս
Ūøոսֻܲͣ̿ˮľɲһܹܵˣһǾЩѾѹֻ˵ˡ
ʱΨҶĿ־統Уı˵ĻûԹԵζ
ʱһЩطĸо⣬ĵط˷ա
±ŵ˲ֻһʮ֮󣬲ȶԼǿŶҵġ
ϣ˽ˡ
ˣ֪óǽϵ˷ûпæ𣿡һ˵һ߼ӿԼӡ
µŮ˷Ӧ֮ԽԽиǹͷ
˲ڴȥæת˳ȥѾоԼѪˣȥ㲻Ѫпܡ
ȻûгǶǵĳǷȷʵŵʮֵλԶСʮֵõҪǵ׼׵ʧ϶ʮء
ǵĳǽûͭɽйĥĳǽ޽ʱǾ⿼ǵģÿһܹĳǽ϶ʿפأҪ֪ȥܡ
ýȱˮûͨ޽ǺӣҪȻûһǡ
ڻҴҵùȥʦСھӸıб˸ʦųֲһӪǰľӪ
ԼϣһҪ֪Ǹʦųġ
ȻѵϡʦС׾һˣʲôʱǹɺݾͣй
ðɣҪһЩȥߣҪȥҲҪвǡ
ʦС׵ָȫ׵˳ǽ棬ȻһӪıǹѹ£ʦС״ͷȥ
ǽ죬쵲סǡϿʦС׵Ķæ
ʦСǲЩ˻ģץһͶǹҲЩܹ赲ˣȫǹꡣ
ʦС׺ܿ˳ǽıԵȻҵᣬһȥֱڳǽ档
˵һôˣⳡսܴܲ
ȻţǺܿ֯𲿶Ӹ˹Ȼ̶̵ʱв˴ӳ뵽һҵİսС
ʱƣһӪʼϳǽռĳǽҲԽ⣬ܿǽ¥ҲΨһ̵Ĳһֱڷʱʱ˴ӳ֧Ԯ
ⳡսϴϣľʦϳǽ֮󣬲һٴ˶صĳţõΨһ̵˵ʱҲûб֯
΢΢ڣ滹ûеƣһ죬Ҳһ죬ֱһŮſ֮㣬ճžͷûеƸ·
ȥˣϿҵơʮֲʹغ
˺þҲûмˣ¾ˣʲôȥˣ
׼кʱǰ汨ŵͻȻ˽
ϣûˣѾȫˣ˽ˣˡһſǻһ߹ۿɫɲҪһ±ŪҲ֪Ͳˡ
ȫɳȥˣﲢûе𣬷𾪵ʵ
ǰ˽̫ˣҲɳȥͣͰˡ˵ͷ˵
ԭĳǽϸûжˣֻǧˣʣµȫ˺󷽣һһϣóǽϲ֧ͣԮӶоԽԽӣʶܸоһֱ֧ԮҲ֪ôˡ
ʱ׼սսУЧǲ
һĵУʣĲҲڲͣĵò࣬ޱɵľ档
ܸܲҵˣ޲ȥƣô˶һҲ档
ȻҲ֪Լǰ汨ŵʱʲô֣ﻹ˸ȥţ
Ѿǣöطռ죬ˡŵ˵ǵ˵
ǵĲǶǵİοĵԼİΣ
ȥֱӾһ˹ȥ
˵ͱһᣬ׼Ҳûѱеˣǿһô׶ܵġ
ߣûеĶ۾Ҳգһ£ֱһŰ˿
һţӵĴ漴ҳһƬܶˡ
²Ϊﰵ̾һҸûеĽ䣬Ū·֮תˣһҲˮ
ҵĳһҪܣǻ൱׵ģҲûյĺۼ
õ֮ڽչȫ湥˶⣬طûеֿ죬죬ȫռ
ʱͨߵĲӻڶŵС
ôܵˣޱɻʵ
ʼ˵쳤Լʱ򣬶ỹư죬ʱôҹأɵ֧ԮӦòɶսʮֲá
ռˣһ߳ϵĶһ˵Ǳ
ԣܵ˲ٿࡣ
ռ죿ʺҲվϢʵڹͻȻ
ڶ˵һҪĺߣͬʱڲǾŷɽ˵һߣҪǾŷɽ췢ˣö黹治˵һȻŪˣ˵룬ʱͼˡ
ҲûᣬǶˮ
Ψһ˵ڣ㲻֪ܲɣѹѾĻתʵ
Ȼ֪ҪȻ𣿡ͻȻ뵽һսʮ˵ĳ˿ʼ
һ˵ĻϵĴһټĿŪûˣھȻܵⲻǲ
ߣߵսҲˣбɲΪһܹջؽ
㿴ֲ򣬳Ҳﲻ˷ѣҴ½һ㣬ôջ˵
Ҫ˻ϵ鵰ⲻСǶںЩֱӻؾҲҪҲûоӽ㡣
ڵȷʵֹۣûжľӣοԼεأ
ȷ裿ͻȻʮ˵
˸һˣʱܻʲôıʱ
ǿֿҲ֪ĺ«ﵽʲôҩ
ûбʲô㣿üͷһ壬˵
Ǻãҵʣû˭԰Ȥ˵
ʲô㲻֪Ψһ̵Ҫ𣿡˫Ŀ𾪵ʵ
ȻҪˣǱ˵ˣҲûǰɡﵭȻ˵
㣿㲻½ᶷ춷̧ѹ
ⲻ˵İҶʧⲻұҲǰɣⳡսΨһҲûμӣ̶㶼ܣǻʲô˵ġӵ˵
㣬㡣ֱӱ˵
սʼʱڲͷ粻ϣܶ˶ͬģһֱǶһǿűͬ⣬ӳҲģûбĻӦþصסˡ
ȿһ£þﵭ˵
᲻˵Ϊʵ


161 ѣͨ
ŨƲ΢ĺڰҪùع硣
ڰʮ̣΢΢Ƿ磬ùȫóѡ
΢һͻȻԭŨƲ棬ͻȻƮ˵ѩԽԽ綼ѩȫ
һѩ硣
ݡ
ѩˡƿĴߣ᰿Զ˵
˿ѾתãǰǷϣÿ쿴ƿҲһȣƿߣʮ㡣
ˡˡ
ͻȻϸСͻȻƺʲôһ¡
ʼ᰻ûע⣬ϾͷӦתͷϿԱߵƿ
ͻȻᰵˮӿ
ƿֶһ£۾Ҳͬʱģķֻ˵ʲôѡ
ˣˡͬһ˷ܵС᰽кš
ͥźƿᰵϾ˹
ͥżýк
ƿƺܹӦֻܲͣķ
ȸǰΧһץɵĹ뵽ƿڡ
ʮ˳ƿε赲
ʱƣܿصͻȻͬһʧƿڡ
һ㶣һ˶ʮУҪÿ˵ľǲһģԱƿصкģû˵˭ܹġ
Ǿʮǿ߾һ㶼˲ŸǿƿԲˣҾˣʦ֣ǾҲһεģôܹأ
ȻܹŪΪʲôƿѾû⣬Ѿָ
Ѿû⣬һʱ֮ͺˡ΢Ц˵
ããûˣûˡ᰿ƲסԼʮ˷ܵĽк
ͥ΢Цſ˸߲ҵͥţʵû뵽ƽʱׯ󷽵Ĺһ档
һûŪû˵˵ôãҲһ¡
ƿоԼһΣԼֻأÿֻԼǲһģʼ̲ͬͬͬһԼǷգ
ΪʲôأôأΪʲôأ
̫ʣ̫Ĳס
ֱᰵͣߺ֮ʱƿͻȻԼڵԼһжģƴƴֱղ۾ᰣͥš
ⳡѩµñԤеĴĶ࣬һ¾죬Ҵϵأ󲿶ⳡѩ֣ѩͣʱ򣬴ߺ
ͻȻٵĴѩغĽ࣬ԭҵսͣԭæҲֻͣѩ
£ƿѾͻΪʶ֮İ£ƿԼ޸Լưܵ壬忪ʼָżܹµ߶һ¡
߼ޱջƿ˵
Ǹҹǲұƿ˫ַǽ۾ͱȥˡ
ǾҪı˰΢Ц˵
ᰵЦͬϵ̫ѩУůģֻůģůꡣ
ˡ
ſǽڣƿܱߵһƿͬһ㣬Ƶһ£һӾͷȻһ˳־Ͱᰱ˻
ߣˣƤſҡᰱƿһǺǵ
ôҸ÷ſƿᰵ
ֻͬɵС񣬻Ҹ
ѩƿ˵ͬʱҲʼעսϵı仯ߺǱʱùģ˭κβ˭ʱڻԶΪ
Զ߷ͬʱŹƣͬʱڣӦûܹԺ˵ˣӦְţΪԺս㣬ȻռˣͲҪڶˡ
ƿĵͨʵǿ󣬶ǣ٣ԼһȻ֧ԮʵҲռƣֻǲŲ࣬ҪһӴܵ˱Ƚѡ
õİ취õ˵˱Ȼֶ֮Ȼڷ˵
ȻʱƿĵĻݵս֣ڶӺͳ£һǱȳˣǰ˶ˣֻһʮˣ˵ʮڽݣһˡ
ֻʮˣһǵݵݵʵڲֹۡ
ڻҲʵڳ鲻
ƿ֮󲻾ãƿ´˵һƿͳεڣ´սܶԱȫս
ƿսƶĲԽʼʱһֱڻ״̬սܶԱҪ´ʶһֱû´
ԱܶԱ֧Ԯʵ޵ģһ̬ȣһֶⳡս̬ȣȻҪǾʹ֮ս
ͬԤϵĲͬͳε򣬳˸ոռԶͽ⣬˶һƹֻˣǸϣƹֻˡ
棬ͬһ㻶죬ʿõ
ͬʱ˰ԼеĹȫ˳˳ˣ˳ԭ׾еԤ۲Ͼ֯ˣǰ߲ӵĺʣƾնһµһ²ΪżȺڵ
ȻǸǰ߲Ӻ͸ָӹٳһ裬ˣսɵģҲǸ˶ģΪ˹ӣΪԼ
ѩʼڻʱƿѾ̳ʱͨҪ
ѩûȫ·ϻӡ޳롣
ʦضˣƿߵʵ
ΪŪƿ嵽ΪʲôܹԼԸҪƿͨȥƿոպãҪԼչˡ
ƿЩ˼Ѿ鷳ôˣҪܾͥźᰲɰոպãҪսͲУ˵㣬ôʦչһ¶ãܾܾ
ƿҲãһʦĸߣȫ⣬ȷʵҪȵö࣬ҲӲͷƤӦ
԰ʦǲǵܶطԴƿ֮󣬺ƿദһʱ䣬˱ûԾ
һֱأҲǵһ΢Ц˵
ǻ޳ʦ֣һ
к͵ĵطûκιϵɡҲ᰸ˡ
ĻЦУƿѩոջʱϵͨǡ
Ϊսͨͱʮƽ͵ʱйޣǻڲٵطĺۼ
ڶڳ⣬Ϊ˰ȫͨǲûоʲôӭʽƿûнǣͱΧͰѺˡ
ͨԭе˶Χһ
ʱˡƿޱȳϿҵĸһȻ˵
ӡ
˴һʱһˣô˾ˣ˸ģ˶վ
ƿӻ֣˶
Ƕһ赹ʱǲңһ֮־Ӫڵľ棬ֻǶҾöǷǣлңлҡƿ˵
ƿĻܱߵĶһ£Ǹо˿֣ǸоҸһʵҸƿĻУܹѰҵһǰûйĳɾͣԽԽһжֵá


162 𣬶
ͬʱƿһ£ϸ㣬ʱίϻΪжʧøɸɾ
ҲƿΪһͳߵֶΣλٸߣǿһжһܹʵֵģ˴ҵ֧֣ͬЭܹʵ֣ȻˣȻһЩֶΡ
ȷʵսͨΪΣյģҲ˾ĵģ֧ԮӶҪһЩÿ춼Σأƿѵ£һûжԹԣƿε֮ǿ϶ԹԵġ
ƿһ̸ֱϣҲ
ͨղͬͨǳ⣬ӪһƬ
ѩƻ˶ս࣬ͬʱԶͽʧصϢͬʱֵǣ˵ƿһθˣ˵ʱ䷢սԱ֪ʲôʱͻܵͨ
ʧȥһ֮󣬴ѩ׷ɣñЩΪѵĺЩʿ·ʳҪӺ˹ǲС̡
翪ʼԤƵһΣʱ򣬳˾ŷɽĲӣɵ˿ʼȱ¶ʳʼʱܹ֣ԽԽԽأԺȶ
һгкȣһ߶ڽ﷢ЩѪյʿܵڽ漸޹ֱ֮ӿӪĺڻظȫˡ
ŷɽһҿҵĶҲˣʱ߾͸ԽԽ˾ŷɽͬɵսսҲӣС֮ĳͻݱ䵽˵ĳͻ
Ҫ˷ͷԣ𣬺пܻΪӪĻƴʱͲսˡ
ʱˣҲ໥֮ìܣָʲôʱͱˡ
˵˵ô£ɽɫʮֲãҪ˴ùͷҪӡ
ʦû£еСìܶѡ˾ǰ˵
û㣬ȥ̻˵ɽ˫һ֣һʵʰѹϢ
˾ѱ̻Ҫ˵ɽϢͻȻǿ˾Щվ
ʦʦ֣ǲǶʲô˲ģЩǾŷɽ˹ģƾʲôǣǵ˻ûгԵأ̻һѰ˾Ȼ˵
ìܻᱬҪԭΪ̻μжöɵ˶ˣһǿ߲μӽͲýˡ
㻹ˣɽһӾվ
²˾ΰҲˣǷˣķˣ˶æǰҪ̻顣
̻ȴ˿ûиоƿˣ˵ߣôˣûԼ˶Բƾʲôǣսʱͷڹ꣬ûȴʲô⡣
㣬㡣
ɽֱӱ˵
Ҫ˵ˣʦʦ˵ģԭ˾ϰѱ̻ȻɽǸ
԰ʦĵģʦΰæ
Ѿ˾ȻҲ̻飬ɽ͸ˡ
˶죬ǣǡɽᣬҲЩѡ
ʱҲ˵ȻҲûϴĸо
ȥһ֮ڰԼɽһƨڵϣ˰֮󣬵ͳ˵
ɽûôˣ죬Ǿŷɽľ˶ԼĵӣҲ治ôһѾĳͷˡ
ˡ
̻Ҫ˱˾һѸץסȻ͡
ǣʦ
˸֮æű̻뿪ҪȻɽ治Ǻ¡
ʦΪʲô˵ˣ
һ̻ͣͣԹˡ
ˣʦҲˣˣͲҪˡ˾̾˵
Ǳûдȥսʿ࣬е˶ˣˣ̻ʮֲ˵˵
ˣ֪ΰ󣬺˰ɡ˾Ҳûйľ飬ȷʵ˭дأ
ѩȻˣľӪУͻȻøӺڰ˼䣬ҪȻûг·ˡ
ôϿûУ֪ʲôʱִ˳
ʱŴѩҲżҼʶڱ죬ֱͷˣȻʶҲιñģ֤궼ˡ
ѩһͣҲæ˳ռţǿɲģҪиʲô⣬ƺҲϴˣ취ⲻϾܵ˶ľӪС
ʱ䶭ҲǱڲˣһߣվѩԽԽ󣬻ûûˣѩҲûʲô˲̾ˣҲþһʱ䡣
һѩʳ·һкϾͿʼȱҪǾŷɽļһѳڣǵԼ󣬿Ǳ˵Ǿͽһˣӣһɱ˵ˣ˵ܱϣǻˡ
Ȧ㲲ҪǺĲʱ̿Ӳˡ
Ȼ뷨ĲֻһɣҹҲҡ
˵˵ôַͻȻЩǷϵ˵
һ㶣΢΢һ֣Ȼƨƨߵܵͼϸ˵˶ǣط㣬Ҷ̵ʱ֧֡
ʵЩһֱ˽˵̣ȻǷΨһ쵼ģֻӿʼӼȥģһֱҲ쵼Եþһ˽˵һ˴󷽣ҲʵЩϡ
ԴɻĿôҲһ󷽵˲ǡ
ôţ־ݡ˵
⵹ãǲ֪Ϊʲôתˣ˵
ڱٴҲУⶼڱУʵôСһǴ˵ģ˵
Уͺһᡣûʱȥĥʲôֱİ嶨˾
ΪӢΰľҴ˵ġﵱ״ʡ
ûȥ׼ˡ
ͬһ뷨ˣ֪Ҫȡ֮󣬳㡢ˡΪѩָϻĸҾأҲ˹ѾڵùңҪ¶ȥˣɴһ֮
ˣһߣߵɢˣԭµսͼ޷ʵˡỹЩԥˣûа취
Ǿս𣿻ĽɫҾػſǻ˵
˺صľǸҾˣû֪ͨװӪգһͱˣһѩŷɽûʣҪǺ𣬳Ż㣬ûսϣȫھӪпܣ˵ڸҾȫȫĺͨľŷɽս
ҲȫǶˣֻǺ;ŷɽսе㲻ͬǿǴ½ԶȻڹпսԲһ·Զռļ٣Ͼ
ǰһҲһѣƿĵǿЦģܴ½ҲͲˣôࡣ
ˣƴɡΪ˵ҲΪϿҡ
һ˵˶˵Եޱȵѹ֡
ͨССĵطɽƿ칦Ϊ׵һˣȴϢİѾӳͨսѩһͣ˶ûŰ
Ϊ棬ԶҪͣ
ʱ仺ţһͬȻţٴΰѴشںڰеվǱ治ס


163 ֣
һҹķʡ˾ΰ̻൱ľȣþûʹϢܲ
νķʡҲɽ˵һڣϾɽΪǵţǡ
ǵʹˣɽȴڳƵУ׼Ҳûȥ
ţţˣˡһŵʿкš
Ϲʲô˴ˣɽֱӿʵ
ǵûСûпŷ𣬱ŵʿͷ
ǵʲô¡ɽϾʮֲӵ¶ȺͻȻ½ʮһ㡣
ɵ˶ˡǸʿȻ£˵˳
ˣ
ˣ
ôܹأܰɽͻȻվ˵
죬ȥ˾ҹɽǿԼ侲Ŭͷ
ǣǣǱؽˡŵСĵ˵ɽǹ涨ҪؼһĽգһʱ仹ûе
죬ȥɽһץǰϵĶһӾ͸ǰ˹ȥ
ţıæ˳ȥ
ûһ˾˾˹
죬취ĸɵ˶ˡɽȻˣûע⡣

˹ʱЩ׼Ϣʱ򣬻Ǳ𾪻ˣаˣˣ̵ܴģˣŷɽǴͷҲֻңʣµ˵ľӶɵģһӶˣǶҲˡ
ҼɵĲٶҲ˵һ̬ȣԾŷɽĲһĳ̶ȣֻصĲŻһǾŷɽҪĸˣⲻòӡ
ʦûԶǴ˰׷̻֪Լ˶Ļ˵Ҳûеʱ൱Ĺɣæ˵
Уʦʱ׷ǣȻѡ뿪׷ȥҲûʲôãǷжѡ˾̾˵
ǣ̻ͨæʵ
̻ûз˾У˾ԶǶԵģȻǶˣȻҪˣֻԼЩʶѡ
ͨûϣˣӦһؼɵꡣ˾Щʹ˵
Ҳ뵽УŷɽΪս¹Ѫ⾫ӢܳľӶǽ߾ȫʵû뵽һʧز˵ڻҪԵＸɵΣգһʲô뷨Ļɽ뵽ٲȥ
ŷɽڻشǧ֮꣬ͬϣлҲġ
ǳ˰ɡɽ˾֮Щƣ˵
ʦ
ȻЩۣǾûûеһٻƿĲӶŲǡ
ŷɽʮֿ飬ʲô⣬ŷɽ֣֮ڳǻƿûзӦ֮ǰռŹʹͬأúþӪͨǻлġɽʮƽķ
ɽھŷɽĲͣ˵ʮҪǶھŷɽǰٺһбΣա
ڶѾûбҪͣͬʱŷɽ⼸λ߲Ȼûд˽ˣȻΪ˾ŷɽǻܹ߾ȫġ
ʦŹغʹֵͬܵסƿĽ𣿡˾Щĵʵ
ǳˣƿвͻ٣ٶʱڣǡɽŷ
ɽϾһţıҲʮǿֻǿʼʱˣʧȥ˼߼ڷϾͻָӢ۱ɫ
ʦɵ˳ˣͻȻ̻
ºһʵ˵ϣɽ˾뵽˼С
Ӧǽȥˡ˾Щԥ˵
ҲпܽǾŷɽͻȻɽЦ˵
ʲôǸҡ̻ǼԸܹ飬
ԻǱȽСġ˾͵
СҲУھͳ̻̫Σˣŷɽһ죬Ҫʲôˡ
һ˵ҲȻСǲݺӣȻҪͳ㡣
ѡһʱŷɽĲҲȫȥټľӪʱտ
ͨǳڣΪ˹ӣƿ̫֮ͿʼͨӲ
ôʱսǲӣͨİգͱýģѾ˼ޣƿôҷԱܹӭӽս
ӣǰΧǽˣȥΣաĵסƿ˵
ӲһȦƿߵ˶ǽڣҪȥͱĸסˡ
û£ôءƿ΢΢һЦĵļ˵
ƿӲ죬ȫǾӢȫͨǵĸֶҪǳ»˵ȥ
Ҳ֪ƿ٣ҪӦҲҪʱģƿѾΪûжв
룬û赲⣬ͨǵǲǶȫˡ
ˡƿһߣһǽϵʿк
꣬ꡣ
ʿΪеĻﾡԱԼĵ
ͨʱԵЩưܣ㾭ѩĳϴǰ߰ѪܹڲٽҵսӵĺۼҲ޴ڡ
ɸߵΧǽͱοɢʯ¼ŹȥﾭһУ۾ƿԺвͣЩطʱѪսǶôķѪȣֱס
ưܵĳǽ棬ƿԶоͻȻʲôһ£ʮܡ

ҲƲסĵʹźеķŭȫøɾ
ʤʤ
Ҳ֪˭ͷƿźʱĽкһʿȾһʿͨҲź춯ء
ľӺγ²ƽƿͻȻоԼĵǿȫת
ԣƿͻȻֵ˵ľӪȻûзӦͨĶӪΪʲôûзӦأ˳ǡ
ƿϸ鿴һϾͷ˲Ծ˸Ҳûˣ˴⣬϶⡣
־ң־ҡƿͻȻе
Χ˶֪ƿڸʲôΪʲôʱд־ңڽк
ӣ⣬⣬ʲô顣־æӺ˳
죬ȥ˵ľӪƿ
ӣôˣ
˶ɻʵʵŪô¡
ˣˡƿæ˵

ʱ־һ飬Ͼ˳ǽ
ͬʱ˲̧ͷȥӪһƬžûˡ
رӪܿڳ¥棬ٵĸԶľӪͬʼ佻һ
ûã־Ҳŷͨǡ
ӣܣܵøɸɾ־һڳµʱͽк
һ˹ȥѵӪˡƿĬһ˵
ǹӣڲӦ׷𣿡Ͼʵ
Ҫ׷ˣ˼ȻѾˣǿ϶׼ȰѾӪգһսɡƿʮ򶨵˵
Ȼˣͨûаܵ£ô϶ͼСðȻ׷òʲôô
չԽԽߣΧ¶ȼÿ˵ȴ˱䣬˵Ҫʲô
̫¶Ȳֻ⣬ԴҵģĴڽ겻ʱվ͸ӵǿңǿҵһ޷԰εĳ̶ȡ
ͬʱĺ滹ڰĶЩ޷ȥͷų


164 ⣬
ڴҵ£Ѿ˵ĹͬŬ£ܿռϢ
ȻռϢû˸ҵģΪȷʵЩΣ
Ϊ֣һΨһ̡쵺Ԫ̡µܹ˳ŶǽҪ¶ǣһ֣ǾŷɽĲӣ˳ŹغʹͬسˣѾʼҪأͨķѳΪʵ
ͨǳǸУƿʦųϵˡ
ôƿһʵ
Ӧóʲôìܡ˾ͽ˵
˶˹
ӪصŷɽߺƣĸȱٱҪʩв˺ӰӪС˾ͽ׼͵
һ˵˶˳ĬУϢҪģôսͻ᲻ͬˣٹһ·ʱһ·϶֧Ԯս̬Ҳ֮ı䡣
ڵܵû㣬Ӧϻơν˼һ֮˵
ȻлҲò˵ʱû֡Ҳ˵
ȽߵھŷɽԷΪƿ˵
ƿȻ¶˾ģְصȫķһ顣
ʵֲֿƿʵѾ˶ֵļƻֻһֱڴѩûлʶûʵʩڼȻֿˣǶҲ˱Ȼ
ݰţͨǵĲӽΪ֣ԭͨǵ˾ͽ׵˼ͨǣƿӦ־֧Ԯˣ֧Ԯǣֽ֮֮̾ͨصľŷɽӡ
һʱİǻ˵ѾȫƿأйĲ֧֣ûɳȥǰȫڶǣлɱͨ
һѩһ¾ôã˶ƻˣҪǲƿָϢ治֪ʱι
ƿȻָôսͽõģʲô˽ọ̈̄е˶ޱţҲνĸɡ
ǳڣԭ︮á
ǿϢˡ֮첽߹ҵݹһš
е飬˶˹
Щ˷ܵɫͻȻ
ⶫǾԼǣɻ
ǣҿ˴ˡϣͻȻʱվ˵
ô˵ʵ
һǲвֿ͸ûвǵ˿϶ῴֱһЩǲ֪飬ʵ˵¡ϣһһ
˼˰ˣ̸ɻˡ
ֻǷ̣˶еԻˣôܹԼأӰ쵽սԵˡ
û˰ǣֻΪԼ档ϣæҡͷ˵ǻǵǵΨһ̳ϰɡ
ǸǸһ֪Ů˵ļһü˵
һǼΪ̵Ů飬κεطܹоõʵû˻뵽֮ˣʵڹڷǴ⵽˼ĳ
ԣǲûҵҴӶǵĳǷȷʵЩ£ڶǱռΪż˾ʲôĻ϶ᣬҲΨһܹܶλˡϣ͵
Ҫúõллˡ֮΢Ц˵
ĸл˶Цһ
ııˡ
Ʊ˵ʱӦҲ㡣
ſߣѩĺѾʼˣ˵ĲӲǿǵ档
ڻ˵ȷʵһΰļǣݣĵطĲʲôˡ
ȥǵĸͷ˾޴ĸı䣬ʱޣս𺦵ĵطȫƣҸǵľ飬һЩϸĸ죬˵ڵĶǱ֮ʱǿ˺ܶ౶
˵ưܳǽƢٺãҲǰľòᡣ
ڽ·ϣΪ˴˵ĹǣǴشǾ˵һ޷ֻҪһȥܹռƯŮŪ˾㲻ҲǱǱĬӰˡ
ôʱˣӦ޵ġҲƤ񣬺Ľ͵
Ǹģǿᶼú˵תܱߵ˵
⼸˶뵽˳ĬУͨϵѾȫؤģ¶ǣ˶ŻûеƿӾѾˡ
ڻʲô취ְɣٶֻлᣬǾûлˡҾΪ࣬ľԣֶʼˡ
ͬƴһѣҪȻͶ˺òӵ˵
Ȼ˶ǲͶǿ϶з£ûзˣһͶĽǡ
Ȼ˽ҲɣòϢһʱ֮ϾͶԶչ˽
ʵʱΪֹû֪ǵжǶ٣˭죬Ѿ˾·ϣûȥֻΪƴһսִѡ
ӷΪֻ֣㡣֮΢ЦŰŵ
ǵĳǽޣ˷Ѿˣٶ࣬ǾͻңĶǺ޼һҲôУʶְֻ
׼ִ٣ûκεԶ̴˹ܹԶ⣬ֻӲͷƤǰˡ
ͷƤӲȻǵסͶǹʯġ
˲ͣ֯ԱĽǲԶȵ̫ɽʱһϳǽûУһҡ
Ƶڴвͣӣƺ˶
ձɣս͵ȷ
ձôܹձأϾҪͻˡﵱվոڻţ֮ͬأҪձôС
㻹˼˵㣬ŪģǲҪȫ⣿ǻŭ𵱳緢
ôˣЩ˵Ҳˡ
ôˣļһԼú롣Խ˵ԽץߵĶҪڸִԭҲһ棿
ˣˡ
ԱߵæȰҪȻĴˡ
һ֮ͣﲻ˵Ҳ˵ѹ޴ڡ
Ǽͬʱ֣ǲУɢ˰ɣڴȥһҵŪɾɡվ˵
Ҳ޿εĵͷͬ˵
ҹϡﶫⲻԶһѳͻȻȫͣ
ǰǶˣ˿ûʲôչ־ǰ̽Ϣ֮ƿ㱨
ԭ˾ƿ֧ԮĲӣΪ˱֤ǰȫƿһֱӼ·ں˹
òӪھϢͳζǣʱ֣˯ȫǡƿ˵
ӵ˼ȫǣʵ
ȫߣץȫץ⼸ɽҲӦøۡƿ۾΢Ц˵
Ĵۻ𣿾ӡһûٰȻûػ˵ġ
ȵԼΪźŵڿ֮ʱƿŲӺ͵ĲͬʱľӪ
ʱӪ󲿷˶˯У˼֮˸ûзΪ²֮Ҳ֪ʲô
Ҳʱˡ


165 ߶սˮ
ǰĺҹڣڣҲ׹Ԩܹ԰Ρ
ϮеϮ
ҡ
ͶͶ
ֻҵһ𣬻˵
ʲô֮æĽǲԶ
أ֯ᾡĺУǸû˻Ӧ
м֮ܵ󣬶ҵ˸Ҿءˡ㡢Ｘˡ
ôԼʵ
ƿ˹ġҾظղŵʱѾƿ
ȷǣᷴʵ
϶ǡҾضƿļǿʮ׵ġ
ǺǾ˵ˡüë˵
ԭų˵ϢƣƿѾϵΪƿ˵ġ
ܸоΪҾؼ˵
²ⶭᣬϵ뵽ĬУʱɱˣԺĶûлˡ
ڼֵʱƿҲ˼˵λãǴ˹
λڰƿͺǶ˴кһԼʺ򵽡
Ȼ˶û飬һĿƿ
аƿ߳˰׼⣬̡֮Ӧ㡢־ܹ˸ǿߣǧ˵رӪһֱź棬СľҪ
ôӭңƿҡͷ˵
Ҫǻӭء
ƿǹȡģڴ˵ĵˣڵ˻˻ӭػʵ̫ˣȻ˶ûػ
ƹƺһˣһֱΪ֧ص飬߿ƿվ˵
Ͽˣⲻ̵˿£˵Сæѡƿ˵ʮɡ
仰˵ĶʱͲһˣƿɵĺ⣬ǲܻˣǲìǿԻأ
ƹӣΪʲôûмƿڿƿҲӶѣûʲô˲ģǺʵ
֪λǣƿѯʵ
ߣҾ˵
ʵЩǸ´û㡣ƿ˵
㡣оԼǱ˴һ£˲һ¡
ָƿͣķ
Ҳƿ⼸˵ҪһأǼλ뿪
㲻˺ʿʵ
ȻɶԴ˷ѡƿʱȫͬǼ̵ģ
ãһǵģҳ˵һվתˡ
ҲߡûвӣҲûǣңҲˡ
ϼǵøҴ仰ԶмˣȥҪȻʳ̫ߡƿڳߵʱæ˵
һûд
ҲߡҾҲûֱͣӾˡ
ƿ΢΢һЦʮֵ޺
ﵱʱʹһȻתˣ˵

Ҳ֪˭ôģЦ˳սЦ
Ҫ𣿡ƿʮֳϿҵʵ
ԣͬҾòֹͣ˫ͨ죬˾ͺһͷҰһ㡣
С
ȫվ˹ʲôЦƿ˵ģҪʲô˻ˣڲӶѾȫռϷ磬ûбҪðհɣ㶭һˣʲô
Ტûзԣû˿ĶҡһֱƿͣƺĲƿһ㡣
ϻûǹȥʹƿ˰ڱһ䡣
ͻȻоԼһ£˺ֲֻܹܹʹ
ս
ƿץߵһѳǹֱӳȥ
ǿ߾ǿߵϣȻսǾͲӦöܣҪȻʧȥһߵģûĵߣ֮ܳΪ
ûнʱƼǹͱƿʮ˳ڽ֮󣬸ֵ¶ѾڵĶҲ޷赲ƿ಻Ľֻñ֡
ƿͻȻҪֱȡ֮ʱͻȻſ˷أ¶ƿǰƿӦ֮ʱѾǹѾ붭嵱С
ʵʱѾĴ⣬ƿռžƣʤΣûκ塣
ֻƿ˵Ҳܸúý͡
ʱԸţʱԸЩֶѣҪô棬űļɡ
취ͺһɡƿЩ˵˵
ֻо֮֮˲ŻװʱȷʵԴ޷ѡ
Ŷ䣬ǿߵ뿪ǵսҲǽߵսҲϸһ䣬ƿǾŷɽܹģʧҪ֯ҲǶʱܹɵġ
ԭƮĽͨ뵽ƽУƽ̫죬ʵš
ӣӡԶͽкɲʲôε顣
ȷʵʱҲЩΣƿ§ᰣҪһæֿվţ˳һװ
壬ʲô𣿽ɡƿȷһ֮˵
ӡЩΣʵЩ̫࣬˭ҲҲ
壬ʲô𣿡ƿһ㶼ΣҲԱͺƻᰣעʵ
죬ˮһսǺµæ˵
ˮƿʶԡ
ԭƿʱٴ֯˵ˮصΧ˽ʱˮֻ棬´﷢˰æŰѵ˵Ľ˻ȥ
ˮûгˣǷкӣȻֲڶˣλҲ֪ǵĿڡ
Ϊ˰ȫƿˮΪ֣һפأһפؽأΪľܹ໥֧Ԯкӱϣ޷֧Ԯƿ߾ͱֶο
ｫдĶһ𿪻ᡣƿϾᵽʮֲֹۡ
ǡҲæǡ
ʵڱǸ㿴ˡƿʮĸ˵
ˣ֪ˣæƿһ£Ȼ˳ȥҲƿһĨ͵Ļᡣ
ٺ١һɵӾ˵
ҹѾǵĳǸȴƻͨ
˽ˣҸҿ϶̿϶ʲôغԱȽǿ󣬻̫ģʲôҶ˵˵ƿһֱΪһ˵޵ģһŶӵ޵ˡ
غʦţֵ֧ˣܴһˣǱˣڼԤۺˮӦڰңǱҲ˶ԱٻܹмңʱǾʮˣϵĶϲǺǿ󡣡ȰԼߵһ¡
ǿ̺ߵ̿ʼˣ򲿶ӣڼˮ򣬾ʱҲڶԱսǱޣҲֻܼһˣٻԼϣһҲʮˣսߵԤ۲ҪǿһЩͬʱҲҪǿһЩĲûͣЪһ˵һڵͼϰѵ̬Ƹ˳
˵ͼİΧ˺ܿŪĵ˼ͬʱҲΪ뷨𺳲ѡ


166 ɶɽȡ
Ľ֮˶ȷʵƿͼС
ΪĵˣȻ𺳲ѣȻҲֻ𺳶ѣѾʧȥ˻
Ҫƴ֮ȵˣҲһȷʵҪһеƴˡ
ڻӦصסҾӦòֻ֧ԮνĬ˰죬ͻȻ˵
ô˵ƿʵ
νָŵͼϵһλ˵
ǣ
νָĵطǣԵĺġ
˵˵ɡƿʵҲвٵĹǣνһ˵Ҫɡ
ڵߵı仯ǱյϢƣ϶ҲյһϲʱǽСͬʱǼ·ϵĽͨҪҲˮ·ҪҪǵĻһǺڻأֻҪǵ˵νͻȻϡνһڵͼϱȻһ˵
ûӴ˹ǣƿʵ
ǣûйǣҪʵֱˮءνһ㶣̶˵
ƿҲͻȻһ㶣ôûйأĹǽɵ֧֣ԣѾǽˣɵ֧־͸̸ˣȷʵûйǡ
λı仯ƿӵľҪǰѾ˴ȥˣҪһ̵ʽһʲô⣬ɲСġ
̫Сˡƿ΢΢һЦʾǸ⡣
Сû
ϣһ㣬˶֧ƿСһá
ȻˣǾͱͨͽȫأŷɽʩѹڶʦźӦ㡢־һǱǣ̶ֵʱռǡƿҲԥ´ս
⣬Ķ첢赲ǵĻǻķΧӴˡ
⣬̼֧ԮĲѾûԤƵˣֻˣǧһǧѾǵļˣڳϼľΣˣǰߵĲܹ
ͺԴϴ֮һֱûкãƿ̬ʦµ˲µȴҪ˵ȥֲͣͬͻ˺ѵʦľʮǿҪɾٵĺüʱ䣬Ȼûôʱ䡣
ƿĻָ룬ûһ˳ģ˲ڵˣڵȥƿ㲻þҪˣʱ䣬һҲ˳һ
𣿡ûûĹ
û⣬ȻˣҲԱģڼϲӣ϶ɹʮ㣬˵ĵЩˡ
Уź֡˵
ȴһߣҪܹţҲֳˡ
ͬʱҲ̰ѣôˮƽʸǰͷ
˾дƿ֮󣬹ϵԳ˾޴Ĺ֡
˳ʱ໥̰ʱƿѾ˽ء
ôƿԼʵ
ѾʼͨˣޣʱȽϳյƿһֱڴ̽ˮ
Ƕа𣿡ƿʵ
ɲӵǣ˷ӦʱϳӦû⡣˵
ҪĵĹӡƿҡͷ˵
Ȼû뵽뵽˼С
Ӵ취Щ󡣡ͻȻ˵
Ŷ˵ƿ֪а취
Ҵ˽ǣһִǴ½ȥͼָһطȻ˵
أƿüʵ
λϱߣҲǽصĶ԰ﱾʮֽб䶯ܹ֪
ص½ˮϵʱ٣ڵ˶ѱǰߣ߷϶ֻҪȻ󲻹ߺأǳأʮףҴϽҪ׵öࡣæ͵
ص˷ǿǱ֧Ԯأƿǵʵ
Ǳ֧ԮҾͲ֪صʱûзϴˮȥǵͷûˡ͵
ƿ뵽˼УȷʵʮֿУˮԵѹ̫ˡ
УͰˮҪǿҸĸ죬Ҫʱܳˡƿ
лӡû˵ʲôֻǹ˵
ʵˮ˵Ǿһˮһȥǣǵ˿϶ȻҲĽԣԳˣֻһ˵ˮ˵ĶѣͲһˣǵڣֻҪΧ׷ִȫԻ
ȷ÷֮󣬲Ӻܿж
׼Ѻ־㱻ɸˮ׼ƿεˣûȥҲǱƿӣ־ȫģѾֹһεҪˮȥɶܹ飬ֻһֱûлѣڼȻҪ
ˮȳڵΧ֮ǻǷ̽ԵĹս֮أʧͬϵһˮĿȫ˹ȥͣˮ֧ԮԭѲߵĴֻҲͣˡ
ˮͬˮʼˮ׽Բأǿߵİ£ˮûа취λصץסᣬɵ˲˺ʹŵˮʱŲܲԣصĺµʵ
ˮǱ׼׵֮½Ҳ׼׵һҹ˷ֳȫ˰سɹ½ȻһжϢĽеġ
ȡ֮ƿûйͣӷֱֳ֣ȡغͳأظ֮ںϱһ·
ʱȫ֪սչʲôǿƿˮĶֻǹǽѣȫûбҪע⡣
һټ£غǰ˹
յƿϢ֮غؾõ׼Ｐ̵ĲһϾ⵽ӭͷʹһ˶ûռսһ뵽ĽƵУȥ⣬ܹõʲôأ
ǳ⣬ƿѾս죬رӪĲǰڵʱͻǡ
ʲôʱ˾ͽͰͲס
ΪˣĴս˭򲻹̵˾ͽҲܹס
ôżˣȳˣǾͶ֡ƿ˾ͽ׵ʮֿģ꣬û뵽ܹ
ǵǾ߳ں֮ͺͻȻʧ裬ǰߵĲȫָļںܲԸ±Żνĺܡ
˵Ҳֻˡ
ϣˣˣˡһͻȻ֣þ߳һ
߳ŸոõĲ裬һţǹ̵ĲˮһӺȥǿߣæס࣬Ҫһ˻̸
һѣŻŵĸ߳Ͼ
һһǧദ𡣡˼æ˵
һǧദô¡߳ͻȻͺϲˡ
ϵʱ߳յһֽдΪţ򿪳ţɱȫҡ
߳ûе£ڿɲʲôġ
죬ȥ򿪳š߳մĽк


167 ڼƣ﹥
˵ʱû⿪ʲô˼
Ÿȥ򿪳Ű߳˵
߳ƽʱƢãܶʱģ֣Υ˼ڱΥйͷȻʮֲˬ
ϣͻȻּˡæ˵
ˣôеأ߳޲εôô
Ҳ֪ͺͻȻֵġŵ˸֧֧
ģˣǵİοƨ£Ǳסȫ˵Ҫ߳ᵽЩֽ
죬ȥţ˭߳ƺѾ񶼲ˡ
ǳϡ
ʲôҪȻһ㡣
߳ǷӣϾŵ˱ˣ˳ȥ
ƿŲӳ֮ʱ߳Ҳ˴˳ţӷӵ롣
ӿٶʮֿ죬ƺ˰ʱ䣬ǣҲϣٵĽս
ȻűͻƣľӲûԤƵϱͣ֯Ӵ˲С
ôƿãתʵ
ֹۡνһֱƿԾҲü˵
߳Ͷ𣿡ƿתԾ߳˵
߳ʱûдзӦŵùǺƿˣҪȫû⣬ͬһľͷˣƿ˵ĻҲû
ƿҲ˵˹ȥľ߳ļ
ûģһľ߳һӾ˹һƿԶԶġ
ѽôˣйƿ΢Ц˵
ܲóͶûôֱӶԾ߳˵
ǸǸǲҵָӡ߳ѾŻˣûע˭ʵġ
Ҫƽʱ߳϶νǿ֣ҪǰʣҪȻڲûз˵Ѿˡ
ƿ漴¶˼Уȥ϶ǰ취̫󣬶Խսûкô˵۶пܡ
ѾӷֳǸûһʦţӳǽһˣзɱۡƿ˵
ȻջѣѾƣ޵ֿƳǾȻԼĲˣʵЩϹȥ
ƿİãʼļ٣ﲿӱ˸ɾǣȫƿ
ǱƿϾӦƿˮõǵ֧֣ԭѹԼˮһѣˮʧأҲûоƿصˮȽƿˮеʵ
ͬʱҲ̵ĲʧȥڻأбΧΣա
ʱ䲦һǰƿûнʱس⣬ӪͰؼƻ
ֱӽܴ󡣡ؼЩǵ˵
ʱؼһֱûнչΪνûκջ´ķʮֵλ
ûʱˣڵ߼ֲ˶ãûнչĻƿڳսջ͹Ϊ㡣̾˵
ͻȻоԼؿһʹµֿʼˡ
ؿڣһ£æ
û°ɡ
һƵʱͲ֪롣
ȥҽʦؼæŵ
æ֣ʾҪȥȻ˵û£һ¾ͺˡ
ؼЩǡ
û£ϴεˡ϶˵
Ȼʮֵģռ˶ûж
һ֮󣬺ɫʹҲȫʧ
ɫתؼҲ
û£ؼ˻ʮֵġ
û⣬Ҫˡͷ˵
ȻںѾתãһ˿Ѿ˵
صĽ׼Ϊ׶ΣˮѹƵˣעȥȻںʵʱֱӽ˵
ǰؼôʱ䣬ܾЩðա
˵ɡ
ϵİؼĻһָоƿˮǣ϶ʲôĿģȻڻ²͸ܾѾʮΣڲ֣пܳ벻Ľ
Ƶкӣһֱƽ˾ܱͬƽԭһһ޼ʣľԵ𺳲ѡ
ûҲ֪ΪʲôͻȻˮʼҪ˽ȫǲҪ̬ơ
Ȼ½İ£һδδ˵˵ĽһȫǲҪķ蹷ֱӭǰĴԼ
ˣ˽Щ졣漱æ´㱨
ʲôʱʼģ´һ֪ȷʵֹۡ
Ҳ˺ܶΣҲûй˼ɣֱӵ˵˳
죬ô´򽯲ʵ
Ҫء˼һ֮˵
Ҳ׹֯ôˣ϶дʱһڻΪڻ
дҽ״̬֪ͨӡ´˵
ӦðɵסͻȻ˵
ô˵
ʱڶȡܹסˣǱߵѹͻСϺܶࡣָŵͼȻһ˵
´뵽˼Уڵ£Լߵʵ̫϶ܹ赲ǣϵȽϱȱʮԣûƿ֧ԮǾӾͻ뵽ΣյУܹסעƿɹĻʹĶࡣ
Уǰߵ飬ָӣҸϵǱߡ´һͳ˧ֻҪ£ǿ϶˾ţﾡãԶõԼ̨
ǡ
ĵоصĳ⣬ޱѹ֣ÿ˶ܸоսϢ
վسǵ棬սʹ񱻵ȼһ㣬ͻȻʹ
ټ׺ƽԭԭǸݺĵطȴԼô
ؼͻȻ˹Ȼ˺˼Ѿ׼λǲǽ
ͷȻ˵
ƽڿͬѵķӣɢӵģÿͺע˷ܼһ㣬ġ
꣬ꡣڷźУ־սʿܡ
ؾ֮õ˼ߣǽϵʿʱܹоԼĵĺˮսڴ˿̡
˵ʯ飬ͬһѩڿвͣת֮رQ£ͣչʻһȥһƬ
ܼļ꿪ʼ֯ڿУͬǰʱѩһ㣬ĲǴȥһһΧڶʱһգܿߵ˶ʣµĿ϶ȫϡ
ս뵽ʱ̡
ڸ㹻Ĵ֮Ĳڽӽ˳ǽ¥ݣϳǽһʿʼȿֺ
ǽҲʼ׼õĿˮ͡ľʯȥҽ漴
ĵ˱գʬ忪ʼ϶ѻ
ʬ⣬һЩԱ޼ɵĺҶѷţһЩصˣһЩڽ˵һʹ࣬˲ǺõĽѣǵǶԼҲǶԴҸ
ǰһ˵µʱ򣬺иճλãͺǰȥĲʲôһֺ޹صһ
һ򵥵ַŶѡ


168 ƣ
սĽУսҲøΪпᣬ˿ʼ
ȻʱţϳǽҲԽԽ˫ѾܹüԷ顣
ʹ޶ӪһСӳս޶ӪλǰߣʶҲǵһͬ˽ֵˣ㾭սڽսһµĸо
ȫͬһ飬νˮֻҪһȥһʵ漴ͻƮ
ͬ»ȼ˹ͣҲ޹ǵĲ̤һǽ
ʱľڹҲӲͷƤӲϣֱҲ֮ͣ½Ų
ӳеˡһʿһ߽߾ȫĺһ߻еĳǹͣǰͱҪѻڳͷĵ˸ͱȥ
ȻոճֵļһﲻһСɫͱȥĳǹһһѾץУҵ㣬һת˳ǽ
ʹγߵĳ˳ļһһȥ
Ͼãδʱ˫ڿУûֻñӲȥ
ôܺ͵ӲأһǸ˱ֱ룬ѳѪĵǣʹǻϴѪһ㡣
ҵ裬˭޶еϾ˹ֻһ
ӪͲҪȡЦˡʹɲЦ
ˣ˻ԽԽ࣬˶СһЩ޶Ҳûй˵սԽпʱʲôأ
ʵʹ޶֪˿ɲʲôСɫǺΨһĶӣҲǰؼͽܣΪǲؼ⣬ÿһĶֶﹻϵεĴڣСûܹ࿴һֱܾԼµһȴΪ
ԴӺȥ֮󣬺˶뵽Ϊ汨ȥˣҲû˹ֱǰߵĲӵУҪΪøܹԼ
뷨õģʵǲпģڼ֮ƿ涼ûмţһ˵սְ֯ϾͷǰߣҪһϳǽԱúԼǶôܸɡ
ǽˣ˱롣
ССĲս˸ȣҲ˶ܹᵽսĲпᣬߣЩ鲻ܹƵסġ
ҹ٣һƬϼ⽵䣬һսҲǽˡ
һսȫһսƿĲֻǲͣڳǽ˫ûյһջ
ӣˡսͣЪʱ˰Ϣ͵˺
ʲôʱڲͣĥͼûע˵ʲô
ӣˡͣ˺þãǰϢ˵˳
˵ʲôôܣ۾˵
˰ľĶϸĽһ顣
ܣ˵ѣ˵ѡܵ˼ĴˣϾͱûجج
Ķӣƽʱͳ谮ĲˣھȻˣôܹܵˡ
һƣڵϣ֪ôã˷·˶ʮһȫɾ
УںҪʱ򣬰ؼҲԶ˽еòˡ
ôˣһؼͷԾϾԱߵʵ
ӣˡԱߵæؼ˵
ʲôؼȻҲûϵʱˡ
̹ǣʱ󺮷紵ؼͺĲϵĺ䣬һֿ̹ĵʹ
ؼʲô𣿡ܿתʵ
ΪۣĿʮǿϾߵһĸִɡ
ؼ˺ü֮תһһĶԺ˵ƿ˴ص½Ȼ
ͻȻִӵվȻĶŰؼ˫ͨ죬Ҫ治˽˻ΪͻȻԼһ㡣
ģȻ֪԰ؼƭǻ̲סٴεʵ
ġؼ⻰˵ʮֵĸɬͺг˻һ
ؿһƣͻȻǱ鴤һ£һѪζѪͻȻڶڵϡ
һʦѪö
ҺѪֱѩϼ˪
ؼʱ;Żˡ
ˣˣսԵƣµʱʧȥһʦ֣ʧʮء
ƺоؼ˼Ȼ˵û¡
ƿжپӣһƽԼһʵ
ˮӦˡؼ˵
ƿζҲûأֱӴţж˾Ƕˡ
ǶǱأΪʲôһϢûСͻȻַΪоԼʵЩ
ڿʼʱͱ޵ϣһδõĽȴޱʧߵǣƿһǵ򣬴һΣԽƲסƿʵѾﶼмܲȥضҪƿĵˡ
ûκϢؼʮֲߡ
ȫ뵽ĬУҪǽǰ϶ѡϳˣһѡ
ڸոնӵȥȫƵƿͷϣһԼ׷ͺڷˣܹƹ
ΪûϷ˿͸Ķ԰ؼʵô
ƿؼҧгݵ˵
Ŷô˵һ㶣û뵽ؼһ档
ƿǺ·϶ҪΧǣǳˣȻΪʲôҸȻؼ˵
üʵ
ƿĺޣȻҪȰؼ˺ܶ౶ֺ裬ʹ񫣬ֻҪлᣬûлδᣬӶĶν
װϵΧˡؼһ֮˵
ĸЧáͻȻʵ
Чãѡˣˣûг·ѡʱ϶ˣֻҪǣôҪö࣬Ȼһֱͣҽǻĳˣһ֡ؼ漴˵
ͻȻüͷƿĺ⣬ʱ̹֮棬ÿһͷһ㣬ܹܵ˵ģ
ǳˣǾͽǵĵ̡ԥ˵
ʮ־޴󡣡ؼ˵
գʲôգ˵
ÿʱ˵Ѿ˱ԵѾʼŭΪͣѹƲûгױȼʰ
ƿһϵܲʵɵƿؼʮ־˵
ƿҵġ͸¶һǿҵĺ塣
°ؼҲ˵ʲôˣľҪصġ
Ȼ˾⣬ٶȵҲǱĻҪ죬ﵱͳأֱӳڱƿռĳأ˰Χסڳһһս̬ơ
ƿҲûúʧջ󣬻ó档Ҳеľӣʼءء򲽲ơ
Ｐ̵Ĳʱ½˲ƿȴʮˣȻԤ۵˲٣ƿЩԤۺʮָߣ㲻ƿҲˣȻҪǿöࡣ


169 ƣǽ
ƿΡΡվ˵ǰһ˫۾Ķǰˣƺڳ˼ʲô
ȻţҲҪΪУǴһıսƿڵͼϻһ޴Ȧ
˻᲻ʲôıͻȻνüͷ˵
ûʲôǵıҡƿʮƽ˵
ƽһ˵ﻹƽһӾͷ۷׷ףƿǾԵģֻҪһ飬ķӦ
õģֻҪӮⳡսЩˣرͽԱǿƣǲſԳ֧Ԯݡƿһ仰˶뵽ĬС
ȷʵڻأƿѾȫռ˾ƣûбҪȥðաǱߵȴԽΣʱǹؼӵ㣬ƿܹڵһʱɹ֧Ԯôѹ϶٣֧ԮôݵΣս
ƿ˵ݵΣҲܲ˵ģر֧Ԯ£ˡ
û˵ƿ֪еĸҲСǽ˵ҷģ֪ʲôʲô
ջƿȷʾԼİΣѾϵҵ棬뵱Ȼİ־ж
˫Ŀ궼ʮȷԽսУƿһһ൱ĿƣƿóأŵأҲûΪƿĲӣ˳ǳ˳ȥ
ߵĲӶڸԵڷľۼڶܹоõŨŨս⡣
ΪľսƿȫѲӷŵ˳⣬ԱģȻҲװôˡ
ڳԶʶƿκζҲһʱš
ҲѾӪڳ⡣۾Զ˵
ؼҲ֪«ﵽʲôҩǼæʵ
ڻѵãƿȻԸͬǾսǸҪʲôƻˣֱսϴ𣿡΢Ц˵
ǵҪǿǡؼЩ嶯ü˵
ЩǸո֯һں֮ڶѣܺǱ𣿶¹˭
ޱȵ緢ȫһһ˻˵ǸϤİֻˡ
Ȼؼԣ£ܹǣѾ뵽һַľ統ȥ
ߵĲӾͬͷʷǰһ㣬档
Ƕ죬ϣ϶ûũߵĴأһƬƣǴ̵ĺʱ̡
һƬʱ򽫻жջ񣿡ƿߵʵ
նĻܹʮˡνĬĬһ֮˵
ôõĵطΪʲôҪͣأƿЩϧ˵
ǰõĵطνҲͷ˵
ûȤȥһǱߡƿĬһ֮˵
˼ǣνЩɻ
ʵڵսѾһǵĽɫʼջЩģܹһĹϵЧȫһˣȡʤİҪöࡣ
ҶνһʵѡλУ˵ƿ̵ӣνôط⻹٩൱ǿȥƿҲġ
Ҳ˳սףлܵҪȻҲԵǡƿ̧ͷԶߡ
Уȥʲôʱ֣νʵ
ģ㻹ü˫ڻô졣ƿ΢Ц˵
һҪҡ
Ĵսÿ˶֮飬мأ
ڸʹʱ߾ۼ˿ʼ࣬սûпʼСĦȴ
кƽԭĻƻͬʥʥأһƬƵУֻҪϸ鿴ͻ֣ᷢЩõл治ͣæµϾ鿴һޱķ羰
ʥ⣬΢΢΢һԶɽĳͻȻһ£뵽õļžУʥЩæµǸûע⵽΢
ĵɽϵĳ䵱УԱԼһˣȫϢӺоܹоʱעƬ
ڵƬʵͳصսս൱Զľ룬ǺصΧ
ǧҪСҪͨʳ󲿷־
ӳ㿴ǰĵ˺ˡûһһݶͻȻ˹Ȼ˵
һ°ĵͻȻиͷ̽˳ԭ˹Ҳֻܹĳ
õģȫǱˮнԽԽãͳƺãҪв𣬲⹫ӲǣҲûһƤ˵
ǡΧͬ˵
˷ƿرӪˣֻоգܱ֤սʤ
񽻷ʱ򣬶νҲǹƥ̵ܵӪء
һһӭб⣬ű޵Ӱӣ⣬ûܹõƿĲı
̵Ӫغܴ󣬲زԶĵط˺ʲôˣͣ¡
Ȼνûͣ˼Ҫȥ
ͻȻں洫
ص֮󣬰ƿĺȫֻԵƴѾȥˣҲǺ۷ĳ̶ȣûн졣
ôʱһֱģ⼸ƿһԽԽ̣ضѾûôԳִɱҲֻˣûеɱ
ΪҲˣǳλᣬҲŲǰߣϣܹеĺȫй
ͬʱһֱϣƿһغԽԼͷ֮ޣڵƿûͻΪﵽڡ
ڣݣ
ʶڼνʱĻ𵱳ʹ
ⲻƿĲı𣿿ɲǸСˣȻеܵɼ̷С
̵Ĵ֮𣿡νʵ
˵Ȼп˵ĳˣҪʲô𣿡ʮֲѺõĳ嵽νǰ˫ֱӵʵ
ͻȻνЦ
ɵЦʲôν㿪ɵЦ۾üë嵽һ顣
νһӣ飬Ҫжжᣬ˫Ѿеĳһϳеĳһȥ
Ҿһɵ𣿡νͻȻķʵ
ͻȻͣеĶ˶νƿΪıȻǸɵˣʵʲôأҪԼװɣأ̵ĵ̣ͣҲܹ
ǡ
ΪʲôǿˣνһЦʵ
ƿˡʮȷ˵
ƿԼ֮УȻƿˣҲҵĵˣôܹΪˣ
ǹӵ£жǵ𣿻ΪʲôôȷҾͲܵأνҡҡͷ˵
ߣن£ʲô飿ɵӣνһ˵֪ƿϢˣԽæüʵ
ʵҲûʲôһЩ顣ν˵
ν̬ʮֵĲˬһСɫСѣҵǰվѾǸӣᣬǲǲˣǲǻˣ


170 ףս
Ȼʮѹеŭ
˭Ǻ֮ʲôµˡ
ûвܹ飬Ҫ湻ƿ˵
뵽˼Уܹᵽνе˼ǻл
ǰѵȥ룬϶ֱܹȥν֣Ȼʱ򲻿ܣΪ̵һӣʲôҪΪ̿ǡ
˵˵Ŀġʵ
ǲǼϲ˵Ϊãνһ΢Ц˵
һ£˵תʹŶν˾Ӫ
ͬĹʲ̵ͬڲԵòã˱̸Ϸأû˷ء
˵ע֮£νߵʮ̹ϣÿʱÿ̶΢ЦʱʱĸԱߵ˵ͷ
ϣƿˡ
Ӫǰ棬æ
ɡȫƮ˳
սܶ࣬ȫԵʮֵƣܾû˯һ㡣
ȫУνʮرһ£߹ӪҲûܸһۼ·ͲһԵø롣
ͬڶνУȫҲʮر߲ͬͬȫϲûһ־ǧ֮ƣҲûмѱֻҪһۣͺ޲Ҫ̸ͬͬ׽Ȼ㲻ܹͺʱһ
νϡν˵
ҽϵʱ͸˵ſϲȵУ϶йţʱţͲ𣿹ӭӭҵĻӭȫ൱׽˵
ȫ˵۾Ѿͣڸʹˡ
͵ûпνһ˼·ʵЩ̧̫ˡ
ǫˣȻô⣬ҾͲˣֽ֪ҴкιɣȫȻʹҲûлӦϾվʵ
ʵҵ֪ûбҪ˷ʱȥֱˬһȽϺá
˿ʵֻǴҼҹӹ̬νֱ˵
ȫ˶䡣
νҲ˵ı飬ڵĵֻҪرԺܹ׵ĻǻƽദףǾֻսˡ
սս˭˭һͻ󣬾Ϊ˵飿Ȼʮֲ⡣
ȫȴҪǺܶ࣬Ѿ⵽˼ûвƿƿȴ㹻ʵɵ
Ǳ֤ȫ˵
Ȼֻ֤Ҫǲ֣ǾͲ֣ҪǶˣҲ飬ǵġν仰˵úܿ죬ȴԵøӵ˼ǡ
졣ȫϵͻȻ˵
ϣΪԼĶˣϵתͷȫʵ
ȫͷʾ֪Լ˵ʲôͬʱҲ졣
ȻˣҲˣǰɡνһ˵һ߻ƵĿ˵
Ȼ
ȫЦޱȵĲá
ȴһĲ⡣
ڶν뿪֮ȫŸȻãѾȫΪⳡսǣȻ߶Ҫ£ΪʲôһأֻҪܹסʵʲô
սսʱҲԽˡ
ߴѾʼ໥̽սҲѾӿʼСģӴչǧ˵սƿƣݱһģս
ôƿһ֯ӣһ߶ԸոջĶνʵ
ôͷϴӦˣȻǽĲСν˵
ûϵֻҪпͷȿԡƿ΢΢һЦ
ȻûŪôһ£νѡǣսѾ
ŲӵƵƿǰµĶӣãһƬңʳϾݵһΣܵĶڻһѴһܹ˳һµĲֿȫ
ѻ̻νϢǰ͵ģϽ͵ϢǵúٴѪ
ȥȫȥӪежȫһߣĺȥһ㶼ûͣ
ؼʮֵĺ塣
ȥƿս飬Լ죬սҧгݵ˵
ؼе
ôҲͣҵĻ𣿡۾Ҫɳˡ
ؼûжײ뵽ǷϵС
ڰؼʱǾսʱƺһƿԤƵУһжƺõġ
ƿڽӵս鵱ʱ͸ţվսݡ
΢΢ϷѾʼк漴ͱһ룬̫ӶʱǺͳصĽ紦Ѿжʮ˶
ߵĶأԶͬһЩСһ㡣
Ѿ̵ˣ԰ȫ˷м䣬㹻ķӦռ䡣
Ҫǰؼ̵һű֤ûбѣ󶼻ỻǡ
߱ţƿԵþҪԣ˺ܶ࣬ʦţƿѵڶ֧ԮĲӺ֧ԮĲӷŵм䣬м䣬߶Ԥ۵ˣҲ٣Ǻԣս϶Ҫ˺ܶࡣ
̵İǣͺƿһ˰ɡֱš
ؼû˵
ʵ΢еǵ˶֪ʱ̿϶ǲᷴѵģƿ򵥵ķƣ˵Ч˲첻ѡ
ں֮ͣʱҲƵУƿҲ̫ˣǲǿˣ
жٵڼǿҵս֮ս漴ʼ
ŵսڻصʷϣʵ̫٣Ϊûܹ𣬲Դƿ̥֮ʲôܵأ
սͬͨս۲ͬȫʵײǿ߸ûأһֱӵĳǰ棬˿κεĻᡣ
ܼȺͬʼ΢΢٣ûʹȫΪҪһ
ƿľӱԤۻ֧ԮӣкʵĽṹԾͻҲӦĶΣͬ캣ˣǰӿȥ
ߣΣԳٶȺܿ죬ʶ໥Ŀ϶ԽԽ
̳ԼͻȻüͷΪ֪ʲôҩ
ؼҪӿٶ𣿡ʵ
ؼҲԻ̵ģֻ𣿶ӿ϶̫󣬻ᱻƿӵġ
΢㣬Ҫ̫ࡣؼ侲˵
Ҳӿٶȡ
ʵЩˣ̼ӿٶȣһԭΪǰƿԤۣûоճʲôвֻҪǣʱսȨ䵽Լ
ڷƿƴܾ˵ʱ򣬸ƿһ̾ΨһĻʤˣҲ·硣
ִ̼ļƻʱƿҲͻȻλм֧Ԯӿʼǰ٣ʼ֮ӿһΣͻı仯սϹ
Ȼ²͸ƿڸʲôѾһҪͣҲˣֻӲͷƤӭȥ
ߵĲӻ׵ʱļ֧ʼ˫Ͽգγһ׳ۡ
Ưļ֧ɢĻһ˲գȻӦӲϾ


171 ս䣬
ܼļ꣬ڿн֯һһ໥
ռʵ̫󣬸ļ֧ûиıȶķɵڶԷĶ鵱С
Ա̫ܼҪʲô׼ͷÿһ֧ܹһʻ
Ҳһ̱ĵøɸɾһۼû
ƿһ٣ߵĴͻȻڿл˼״ƿĶεемͻĲӿʼϼ١
𲽱֮Ҫ׵ңͬƿĲӻ׵ʱﻹа˰ףƿʱ̻жףʱȴ߰ס
߰׵ľԶٵĻƿĲӿ϶ʧȥս
ףһףʮףʮס
ġƿ̵ͬĲҵײһ
ԭ͸϶֫Ѫɣ׳ֲҡ
ոײһλߣʱλһֱϵ˲ӣͻȻϵĳǹʱĲӿ׿⣬ûһͶǹܹͶôԶɣ
֪ܿ˴𰸣Щǹڿзɱȴ뵽̵Ķ鵱С
̶ĺ棬ûзЩͶǹһƬЩյĵطҲΪһӣЩͻˣȫɱ뵽̵ĶεС
ʲôȫϵɴ۾Ҳ̫ˡ
˵õΪʲôƿҪʲô
ˣսϣֻƾԤۺ֧Ԯӣƽ֣һ̸޷ĴΣա
ãã̱ˣɵҲĶ˭ʱ˷ܾ֮Լʤ˻
ƿǶ֣ȴǱߣֿ𾴣ȴޱ޵Ľɫ
סؼѴ˺˼
塣
սı仯ߵĲڿʼ١
ͬʱΪҵļ
ˣƿڻ˵Ĳӣͬղֵ̽ĲӲͬȫǾӢӣǵڶ֧Ԯˣʵǿޱȡ
ģġ
ͬըըһһܹоõĲɢʮҵײһƽԶ̧ͷȥԿ߽硣
ĲȻЩңʱҲƴҲôͻơ
̵ĲӾҪ˺ܶ࣬ƿһͻϾ뵽Уλڱ߽ˣԽԽԶȫս̬ơ
ĴƿûдǰߣͣĴսı仯ȻʦŰǰٶȺͷôȥһŲܣʶΪΪеˡ
ڶʱƾֳÿһܹϽʲôط˭ָӣѽڣýТеĻ˵ϵս
ûʤָӹ٣ȴʤϵϵûдӮս
УĹģҪ󡣡ƿ˼˵
ȷʵ棬еָӹٶҪУҵġνͷ˵
Ŷҽƿô˵ϾȤ
ʵľУʮҪҲֻһֶζѣûҪÿٶҪϾУ顣
ߵĹңУϵʮֽȫ½ۺϾУ⣬ˮΡƼıڵȸָרҵУھУǻѧֻܣѧԺȻŵʵϰЩߣԹҳϡν˵
ƿڳ˼νһʵںǰνߵľУƶȾѣʱТнУʮ֧֣ǳʱ˵
ε۹ľΪʲôǿ󣬾ΪһֱΪƵϵȻУϵ𵽲ĥãľ֮ߣȫǾУãΪоУĴڣиûа⡣ν
ƿʱͻȻһ㶣仰ĴƿӷչѸͣȴоѵ󲿷ֶ룬ȻܹչѸ٣ǲеЦȴ൱أνӰ쵽δչǰûҵʵİ취ֱʱͻȻ׹
ӰؼǶ֡
ûü̸´͹ͨ
ƿæ飬ٴΰĿͶս
̺ûֻ죬߼Ϻĸ죬һʦĸֻ֣
ƿߵͱȽ϶ˣ׼ѡӦ㡢־㡢ܡޡ´ƿʮ죬⻹лȼһʦʦƿˣԸԸֻ˵ʶֻ
Ȼƣƿһ㶼˷ܲ
Ƚ̣šƿһ£ֱ´
ֱӳ
ͨ˵ÿһǿ߶Ǵ˵һӳֽʮ죬ÿһĪļ¶
ǿ߾һ־ÿǳֵʱ򣬾˵սѾ߳ʱ뵽˴˶Ϊ֮һ𣬲ǲ̫˵㣿սŸոտʼѡ
սǲԸ˵ϰ߶ıģͻȻֵţսѾɱ뵽ʱ̡
ΪʲôôࣿȫͻȻ۾ǰʵʵƿʮУ߷Լֻ϶Ƕ֡
ôѡ𣿡ƿû϶֣ͣԶȤĴŽȫ
ǲáץסһݣȫæǰ˵
ŶЩضﲻˣƿЦʮֲããЦҲС
ߣνͬ˵ǡȫҧ˵
԰ɣѡûѡã˵õ𣿡ƿʮɻ˵
ѡʲôʲôѡģ˳ȫæһ˵
ʵûг⣬ȻҪ˻ˮǾͲˣ֡ƿ÷ϻֱ˵
춯֣һʰƿȶ֣ô롣
ȵȡȫ޵Ķˣôһһ
ŶʲôҪģƿɻʵ
ǳǳ𣿡ȫ˵
еѰ㿴ҵĲӶ֯һ𣬳ȥȫƿΪѵ˵
˵ô죿ȫҲǻȥˣֱʵ
õİ취ͬһƿֱӴԲѵ˵
仰󣬲ɵӰȴʮֲСȫסƿܱߵļ˶סˡ
㲻ǿЦȫֱʵ

ԶǹЦʷΪһ仰˰ɡ
ƿȴûЦʮϵĿȫأͬʱ齨һ֧ˮҳ
ˡ
̿ˮޱȲ죬ս𾪲ѣƿĴ۲С
ˮҲ˼ʵû뵽ƿȻ˵Ĵ󷽸ͬʱҲƿ̬ˡ
Ǹǡȫûм˵ǽΪ˼ʱڲͣתʵû˵
˺ܾ֮ȫ̾˵ˣ̳еǳߡ
ϡغ
ˣߡȫûнͣȻ̵ĶȨ
ǾͿϧˡƿ΢Цһ֮˵
ȫǱŵһһûӰ
ǿ߲ս·϶Ȼһܹ˵ģҪܣ׼ҪǣȻһܵ顣


172 η蹷ʦ
ƿ̵Ĳӣû⵽𶥴ƿ˵ʱҪ²ӣȷʵЩѣֻ֯һĲӣսôʱˣѪͿ
ƿոճߵս
ƿϾͷĳ˹
ӡ
æ
ܱߵ˼æ˹ȻȫƿܱߣĿܡ
û¡ƿһ򶨣ʦʲô˲ġ
㵽˵ʲôΪʲôˣŭʵ
ͬõʱеʶҪɱƿҲֻͬһñսʦ϶һһʦĸֲǷӦǶƿ϶һܹģ㲻ֱܹӵսƿҲʮΣա
СġСĽ䱸׼ѸǰƿΧм䡣
壬Ƿģˣܸյľǡƿο˵
ʱ̶ƿĳޣֳѾһֲ̬״ֻ̬ҪͿƿֳ޾͸ӷѾ˿˼˼άĳ̶ȡ
һû˼άǿµģͬʱҲǿɱģһû˼άĴʦǿ£ͬҲ͸ӿɱˡ
еԺĳ̶ֻ֮ϵУҲͬûǿľȻܹʵҲֹΣþ
һû˼˾֪
Ҫ˭Ҳ赲סƿҪúԼΪʣǿۣս飬ֱӶһ
Ŵʦеʽȴ֮󣬱ѡ˷ΪƿĳǹѾθвôȥп潻ҲʹһµʷʷϵһɱĴʦ֡
ûǰʽͰѸʽ˳ʷеʽȫʱùġ
ȻʱܾãǺܹоõԼûǣʱʹ֮ʱоȫһģܶԭ˵׵ĵطڶһ׹಻Ƶĵطһ¾
ĸо֮ͻȻǱһһ㡣
ɱõһʹǧﴸתʹٽﴸһûκεսԣȻԽˡ
ƿߣеĳǹʮֵ꣬ÿÿܹнҪλãǹʮر𣬾ͺеĳǹȫǹһһһ㣬Ҫα仯ͻα仯
ʶƿͬҲ֣˶ûȴ˿չ
ͬƿߺ޽չͬȴչϲˣֻĸ죬ƿ߻оŸȫѹŴûлᣬʤҲֻʱ䳤̶ѡ
ȻսдΪҵĻǻȼͰؼʦҲãڿ޶ǡ
ȼĻûЩرȫһЩСֲĶǧҪСЩͬ˲ͣͬЩȫ׼طܹȥԱ޹˼ɡ
ıըͨ˵˺ʮִ󣬵ȻĴʦ˵Чԣܲס࣬ǵأ಻
ؼȫ뵽һֱľ磬ҪжǱжǱ
ʦʦҲֻһͨ˶ѡ
ϷŪؼҲŭѣͬһȥ˵Ŀռѹ̣ȼʩչĻᡣ
ಫʱĲȴת˷ʱ䣬֯һ˫Ű취ɱˣԼսҪĻΪ㣬ȻҲ˻ᡣ
̳˵Ӱ죬ֳܿʼ⵽ǰļѹĲͬһһһļѹ
ڼѹƣߣʼսȡʤĻֻʱ⡣
־ζУһϾ;һ亹
սʽѾ᧿ΣѾȫ汻ѹƣûͻֻʱ⡣
ͻȻ˫һɣ˺ʲôشһ
ƿȥ
һټս˹ŪƿʮֵĪ
蹷
ƿȻӣСһָʲôʱͷǧ﷭
ʮСͻȻſԼؿڣתƿһ
ͬھǺıΪʲôͻȻаأ
ƿҪı䳤ǹķ򣬲Ѿֻ÷ſеĳǹȻתӣԶܿĹ
Ĺûȫأƿһ׵Ķ㿪Ĺ
ͬʱƿĳǹͬ붹Ĳ˵ͣʮ˳˺δ
Ȼ֪ŪһĻôܹأ
ץסᣬƿֱһץסֵĳǹһҪֱӽ˺
ʱȴûзſĿڸƿһתƿֱۡ
˾ǺˣƿԼҲʼ£蹷Ҫ
˵̶ȻܹķȻѾһ߼˼άѾ˾񣬰ƿҲ޷

ոնϱ۵ĺʱ򷴶Х
įŶϱѪĻ棬һתħ쳤𣬺սϵÿһˡ
ƿüͷ²͸ΪеĳǹûֹͣڲֻȡԴ
ʲôĿģֻȽĶԺ˵
ǹһƿͻȻоЩԣǹһرͻȻ
á
ƿϸо
Զֱ۾ȻΪųڵ
ĲͣУѾе۵УֻҪʱ϶ܹɾڵʽ뵽Զֱһֱ۶ˣôҲҪƿҵ鷳ǰɡ
ʦģһʦֶܲˣһ죬αQ
൱ţֱ۶÷ɼġ
¶棬ʱͶ룬һ߻رûлر֮ǰһҪãҵʲô
һˣб˾֮󣬿϶ͻʧȥս
ƿȽ⣬ܿͱƿɢͬûгֹһ㡣
˲Ŀ⣬ƿеĳǹ谭Ķźͻ̶ȥ
㣬û£
ͬ˹һ˵һֱĸоҲûƵõ
Ϊ˸ɵһʹ˻첲ҪˣƿȻû£ʵЩϡ
ôΰϵһֻ֣Ҿͻ飿ƿش𣬷ʵ
ߡ
Ҳûзϻǿʼе˵˿ڸֹסѪ
Ϊûˣ
˫һڣеڿһͻȻһѳһ֮ڳڿС
տʼʱܵӰ죬޷ȫеЩûУ˶⣬Ӱ죬ʶָֻ˴ʦսʽ
ƿ֪ˣæתӣҲ˵ֱӾ˳ȥһĻᡣ
ߣˡǿ̹ǵʹȻܹƿܵأ׷˳ȥ
еĳƮȻƿĺֱ̹ȥ
ӵġ
Ͼͼˡ


173 ʦԣսͣ
˵ٶȾٿ죬Ҳûпֱɵ鵶죬ⲻһġ
鵶Ǿƣûκε谭ͬʱڷӦҲ˵ܹ˵ġ
ƿܲҲֱתȻ趯ųǹͬ鵶սҪֻ鵶ҲͰˣƿٻܹмܵסٲڱɵ
Ǵʦĸ֣ôֻһأתϾͶ鵶ڶѣҲ
治Ҫˣ
ƿϾ뵽ΣУϻǲˡ
Ѿصˣȥ϶һҪƴƿܲˡ
ܲᣬϾ׷ƿκܵĻᡣ

Ƿľ֮蹷ӷ衣
ܹںϸоʱѾȫʧȥǣ˫۵ֻʣƿѾʧȥ˼ϸ
ںҪֵʱͻȻƿͻȻһǽһӾͱ˵һ⡣
㡣
ŵôˣ䲻ȼ˹Ҫ֡
˴ˡǱ׼ĺȻ
˭
ս˶ɻƿͺսԾ˫Ķ֮սҪнˣȴ˴ϡ
㻹Ҫֽ𣿡
ңʱ֪ο϶ǰˣǰܵó׵ף޷Ļᣬǲʵ
£ʲô£ģĴתת
һʦҪشģܾ͹ܣκεĲġ
ʱƿ˳۵ʱ򣬵ȻҪʦ˻һʦ㱨ɣ
ûзͬҰһ㶢еĲݵĸо
üͷת̧ͷգȥ
ʱʱƮƣȾȴûһʱȥ
˲˶ͬʱֹͣһ㡣
ͻȻžȻս˵ʱؼΪ
Ǻܴ󣬵ǴӰȴ췭ظ֮ʮҲá
ĲӣȫĪıֱʲôĶһ㡣
ڻѾǧ꣬ǧƬ϶ǵĽɫûܹսǵĵλ˵Ƶλޱȳ衣

˺ѷεĴк
վڵжԵĽǶȣɶ岻ѡ
Ϊ˾ûʲôˡ
¼֮ʿõ˼Զʿܸıʲô
˵֮תҲ˲Ŀ⣬ֱӶƿͺȥ
ͺûпһ͸ˣʦΡ
ߣ
ü
һʦһʦ˵ĴӣûйҪˣȻҶ֣
һʦ˵һʦԼ˼˵ԼӸ
ѾǼ򵥵⣬Ѿһ˵⡣
ġ
ΧĿռͻȻǱʲôסһ˸ûа취ؼųһ㡣
Ĳģ˫۽ǰƿ۾ɱˣ˼ɱ˵ģƿͻҷ
ѹͻȻߣѺû赲סǰĽŲڲͣǰ
һʦֵ൱˵ģܹ֣ܿĽ³ӡڲͣƿ
ȻҾͳȫ㡣
Ȼ˫һܱߵͻȻͬʵһ㣬ɢȻĽǶͻȻͬһת˱Ȼڿص˺һְ˺ơ
ˡ
սһ̿ˮʦʵ޷

ͻȻ˽кȻѪʼͣӿͺı˺һ㡣
ȴüͷΪ֪ȻԼƿˣҪ˺һʦ֣Ӧò̫ʵҲӦ˷Ӧǡ
ʦĸ֣壬;ϴһµҪ˺ǶʮѣȻһʾͱѿʵڲ
ҪԱ죬ƿ㿪
æƿķȥż֡
ͻı仯˶һȫˣһʦ˾ţ
ƿӦǿ죬Ҳ룬ֱӾȻתܣ֮á
ġһؼһ㣬һǿҵķ籩Ӹղźڵλñѿܼɢȥ
ѪˮʼĴɢ䣬һѪһ㡣
е̫ʱҲԼĹæɢһĲʺڿȻγɡ
ƿȻ磬ⱬըٶǵö죬ûа취ܵ
ۡ
һѪӿҵͬʱǵض
һ˲飬ƿ
ŪƿƲѣɴܣСܺߡ

һɱϢڿ𣬼ͬʱˣ𺳲ѡ

ںͻȼֵİؼ˺Ľк
ƿһĵʹվǰһָ˵塣
꣬ꡣ
ƿһͻȻע춯һ㣬˴ź
ֱҡͷǵ͵ĲҪ
кܶ飬ʵ֮ҪҪÿ˵ʶͬô˼άʽҲͲͬ
ƿᣬƿ䲻ÿһսĽһˣһȺˡ
ʶƿҪվ֧ܿ硣
ʧȥ֧ƿӵĴѹ£ȫ뵽Уȫѹ
ͬʱ֧ԮӺԤ۵˿ʼ
սһƣıĳޣһʱ˵սҲ
رӪ֡ƿսһ֮´һ
һźģ񻨵ڿն
սϵ˶һ֪ʲô仯ȥһ֮Ҳûзֵ׳ʲô
սڼȻûг֣Ǿ͸ûȥ飬ܿѡǡ
ˣӪˡ
֪˭ͻȻںк
ʱŷӪͻȻ˸ȫȼˣŰĴɵµһУӵ̬ơ
ˣȫˡ
ؼͻȻ㿪˻ȼһȻһ֮תͶսҪԼһֿ֮վһ֧ӡ

ʱͷϣԼҪˣȻ˲ӣһһʦİѣ˳ҲȫˣؼȻҶ֣ͼˡ
Ǻ۸ôܹһٶսҵļأ
һ𣬰ؼʱת顣
ɲ飬ؼҲ룬תͷ뿪ս
һߣ漴ȫ߱ս϶ǵӴܵˣҳһƬ
Ͷˣܵˡ
ΨһԼģȥĶʱȫԷġ
ڶ׷˴ɨսƿһ֮ͷǡ
ղźԱ˲СǿгȥĻӰĽˡ
ڶΪƣҲ׿ƣȥ׷ƿҲܹ
ټսܿƽصĲкۣû﷢һιģĴս
ʱƶҲҲֻʷĽҵֻƬȥȥҪ䡣


174 ͳأذ
ϡϡС꣬ͣϴˢŻɫգƺҪѿеһ񶼸ϴɾһոµҡ
ͬʱҲҲ޸һ飬ٴεĻصԭ
ϴεĿս֮ƿҲĳΪ˻صһԣʦֵʦֳֵϢٶȴأصһǰƿһɽ۵еĻôڵƿһߣһͬƽƽĺߣûеơ
սĵڶŷɽͷͨϱأ˾ŷɽʵûеͬƿοսΪŷɽܲ
ҰܣνķҲƣҲûڹķƿ
ܵ˿ܾǺˣкһĺޣȴʱȵҪƿ̣һʱܵƿһεĴɱɱʽϮҲС
ȻؼҲùһս֮ʵʧһж࣬ΧЩѾʼжÿÿһ⣬ðؼò
ӲùΪʤߵƿҲù
ʱһƿᵽһǼҼбľʤߣһŮһ̨ϷŮ˽ӴһʱͻᷢľһҵϷ
ƿ죬Ѿ˵ĺֱܵ˱ʮصķ׵ȴƿһ졣
Ů˶ڰִ֮Ҫƫִǻǻǻѣһж˵ǰ㣬ֻҪܹߣһвܹʵ֡
Դƿ֮󣬺ͺһһûʱʱ̶̿ᱻţҪΪ˰ƿסеһУܹȥƿȥˡ
ԴӵõϢһᰵĹﵽ֮󣬺ֿʼûʧٺ粻ͬǰһÿƴɻÿ춼һ뵽˼Уʱᰦ̾ķ
ƿҪʱһֶȫʧ˫۾¶һޱŵĿ⡣
С㣬쿴ǹӵĳӡͻȻܳһӰԺ˵
ԶԶȥڵƽߵıԶش
˵ҿˡʵͬͬʱʮּеֽ޴룬֪Ǻá
úԶƿҲ˺磬ͬĵһƬҲ
תۿĴۿ᰺ͲͣԼͥţƿûϳȥ
ͥƺʲôƿҡҡͷ֮΢Цһ£˵ÿĸ׵Ķһ޲µŮԼӵģԼϹֻԼһ˵ģʮ֡
ƿûжǺ綯ˣƿòԶĵطֱ˹
ƿЩˣԭĸϲ֪ŵǸʱ˳ȥ
Цúܲã۽ǵˮȴڲͣƺǼҲ˷ܡ
硣ƿҲƲסԼģյһĻĻǲͣԼĸֳ
ûˣֱһͰƿı˻
жģϡ
ܶʱ򣬺ܶණҪ
ƿͻȻоԼǷŲ£᰷Ų£ҲŲ£ͺǸطܹģ
û᰾˹
ƿЩ޴ΪмķʽǴûмļ淽ʽʶеӦʽȫȡ
ӣᰵʱԵʮִ󷽣ϿһĲȻͺղͬ籧һƿһ
ǸǸšƿͬһС֪Ǻã˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ֽãǺ硣ͬеĲͬҲû˿ĲȻܺͰľͬᰴк
ƿƵľǣ֪ԷΪʲôһͽнأǵǶ٣ΪʲôҲ֪أ
ʵƿ֪ȥᰵĽзͺĻش൱ѧʡ
ҽӣǸ㣬ҳ㣬ʶƿͬͬ⡣
㣬ҲǸ㣬֪㣬Ҳܣ㣬Ҳ鷳ҡ
ȻƿЩӵɻŮ˾Ȼûг
˼ȻЭ飬ǽ̸ˣǸȾƿһ㼦Ƥʱոʶ
ӣһͥŴӺҲ˹ƿı飬߹ȥƿļһ˵
磬ĸͥŹæ
ãáͥǸ˵ľƿʮƣΪʲôĸ׼Լʱûôأ
⻹ֻǿʼӣּͥһݣƿǲʵġ
ƿЩãﲻҲ˵ӣҸһһҸβҸأ
ƿҸͬʱҲӭһƽʱڣرͳһƿӰվͬʱҲܱߵչȥʱڷսĿܻΪ㡣
ھӽƿǲĲȫʦţͬʱ֧ԮΪ֧ԮһˣԤ۳һˣ齨һµĵľӦΪһʦžܣڶʦʦСףʦѧ񣬵ʦ޾ʦž㣬ʹƿӵĸʮʦš
½⣬ƿˮҲԭӣĸӣͬʱ־Ϊˮĵڶ
ڼԤ۵Ĳӣƿڵıӽʮ򣬳Ϊһ硣
ƿһ緢ʱһıʷżٶ͵УƿҲý
ʮ괺еĴײϣƿѾʼ׼þӣľƿʼʮΣ
һǵʮӣʮ֮ڱΧ
ƿ֧ԮĵһˣʦŻڻࣩݣʮͰİԤ۲ӣֻĶ֮һ
ݵľӵгǽУʮ˵սУǽѾú΢С
ΪսһǻһʦʦʮĸţԽҪȡݣȥˡ
ƿʱսѾ죬ȻûǰߣƿܹĸоõսǶôķ
ǰˣƿӣƿʵ
ƿԵЩʦţһʦţڶһڶʦţرӪ죬ʮˣнٶȲǺܿ졣
пǾܹϵˡνһܱߵĻ˵
ѾʮˣݵΣܲ΢ĿһأƿһʮʹԴʵ
Ѿˣٿ죬ӾͳزˡνҲü˵
ƿЩʹİ̾һ
Щ鲻ãҲ֪Ϊʲô
ӣͣڿеͷɣԱܹЩɵĺܵ͵档
ػӣûжٵı仯Ҫ˵ı仯ĻٴμƿĲӵʱ򣬲ǰǸӣʮη壬ʮ飬ƿĹʹߣЩ˵¼ƿһ񻰴˵еһ
ӣˡʮֹӭƿԵʮ㲣ոռƿӰϵǰȥʹ˵


175 ŭ
ƿͻȻоĿһۣҲ֪飬Դģͺʲôסһ
˺ܶʱǿһЩţЩʱǻҲַӦ
ʲôˡĻƿŬҡҡԼͷԱԼѣȻתʵ
ʮּһ۾ܹóޱȵıˣֱ˻ᴫȾΧ˶ܹоõǷʹࡣ
˵ôˡƿʱʮֵĵİȫʶûܵӰ졣
죬ˡڲһ֮¶ʵ顣
ƿǽüͷûн⿪һ˿һ˾ȫľûҲû˼άһ㣬ǼеĺΪˣһܡ
ƿʱԶ·˴Զ·ƺ˵ʦ֣ҲüëϢʵЩ𺳣һ˸֪ηӦ
ķȻô䣬¶ȴߣûڵĻǻġ
ӡЩǵʵ
ȫңеϢҪ֪ƿͺһɫһ㣬ϸıһɫ
ŬһԼ飬ѺܶжȫѹȥԼ֪ȫƿ
ǽϵʱյϢʱĵһӦǲţǿݵĺģôƳǣǻ˵ˣܿõϢԽԽ࣬ɲУˣҲһһʱ͸ƿ
˵ԵʮֵϷ磬ռϢ֪ʲô취ĳǽһЩֵĶϵʱͻȻ㱬Щұըĳǽ޺թһʮɵĴӡ
ƵĴ֮£ʱ֯ûסȱڣơ
թģƿʱ˵ҩܹըĳǽɶǾرӹ̹ģһ߾þȫҲ򿪳ǽھȻըˣʵڳϡ
ô¡ƿԱߵʵ
Ӧ˷·ģ˵ѾѾһ»ҩʮǿνüͷ˵
ҩһֱʹڣһЩ񻨣֮ĶûըǽҲըǽ
Ҳ㲻ʲôƿԼܹܣǱϾ޴
ˣ˵˻ѡһǺƿü˵
˶ڵƿ˵Ǿްԣǳң㲻ϡ
ǲκϽ룬ƿҪǵĲս뷨Ͽǲܲġ
⵽õģǸϵĵطһǸ𡣡ν˵ʮ־ϡ
Ŷƿüëһ㡣
˷еʲôսǱκ˶Ҫᣬ˵ߵսˡν˵
ƿ˼һᣬȻ˵
Ҳһ£Ȼתͷƿ
ڳ֮Ȼ𾪣ǻûбߵչһսƸ⵽ΧԶΪ˴ҵİȫ´˳˵
ڲӳ֮ʱԶƿֲûгΪƸΧסҪˡ
Ϊôҳ˳ԶƿִһϮֱɱľӪŪʮѿ
ӵһڵ˵ʦ֣ǰصĳϣҲǵһγⳡ̾ʹʮջҲ˼ݣֱӶԶƿֳ֡
ִƿ֮´˶ɱдɱ
ҲǸɹ飬ʮĺݣ֮ȫɱ
ʵطҲҲֵľɱˣطǽȫͬˣ˵ѪģԽľԽǼҡ
ܶԭѾǣûԶˣʱָ˻԰ȫϳȥ
Ȼڵ˵ʵ̫ĳ裬ôֱ࣬Ӱеȫ뵽ɱУϵĸҲȫ
ձϾѪ֮϶ֵסӲûһͶ
ʱ̣ԶƿΪݽڶʹ֮󣬲ͬȫǾٻԷ١
ܵĴһҹʶʱյϢ
ƿʱһ㶼ûмͬľ̿һոս꣬ƿ˾ͿʼƤŤһ㣬ͣĽɡ
ƿüëһоԼؿһ£һѪͻȻѿڶԶĵϡ
ӡ
ˣϾͱŻˣҪʱƿҪиʲộ˶ˡ
û£дҶҪţǴģƿһץס죬˵
ʱסĲΪҪģȶģܹ֤ȡʤ
أʮԣҲΪʣӷ϶ңƿҲʮַġ
ҲǸоƿıʹʱͻȻƮëëϸ꣬ЩСҲƿУ۸ʹ֡
˴̫һڴƲԣѹâͶ磬ƿָоһƬطȻ򿪡
ԶƿֵĻ治ʱƿԺҸᣬп֣Щ۵ģ뵽ȻȥʱͻȻһָ˵ҩꡣ
ƿоԼȫĻججʱ΢Цʱһ˶ڽﲻͣᣬʱһľͷ
ƿܵܶÿδ̵ʱҵԼķҵԼ·δֱҪȫһһ㡣
ô죬ô죿ƿ˶Σƿȥݾˡ
һҲüͷȻʦø֣ǶƼʮֵ֧ģƼƿݴһһëֵĵطչĳ̶ȣǿǲУյõʵʵ档
ΪݰյһԱȻûʲô⣬ʱƿ֮ء
а취
˶ͷöʱͻȻվ˳˵
ΪʱҪľǰʶһ˵ϾͶ˹еĿ⣬ɡ
ù֪˵Ϣһ˼·ӲͷƤ˵
˶˶û˵Ҳлش
ΪԼǲ˵ˣǾϵĽ͵ҵ˼ǣùӰԼתó޳嵭ˡ
ʵ˵ҪƿŪѣҪȻݾˣû˵±ÿˮ
ڵˡͻȻڵһƣȻк
ΣûеӦľܹһץסĲӡ
֪Ӧòʲô⣬ǵľӿܾʧˡ˵
˺û˵飬ʶһ˵û
յϢ֮Ͼ֪˵뷨ʵѾͬ˵ǸƿҵһйڣƿԼŭˡɣȫйӶվδ
յϢ˶𾪲ѣƿҲɹŭ׻˵ŭѪǧƿȻӣҲѪǧ


176 ģ˷
ƿͣԱܹѹԼĵ궯Ѿ˼㣬Ե˼άҲޱѸ
ԭյϢУڵʵһһһۣʮʧʮˣ⻹Ա˵֧˹롣
Ϊ˽ͷ֮ޣڵɱʮݵİգһصƼҵɽɱÿһƵˡ
ǰһݵڣڣͷڣ̱۸ɱǻҪܡ
˶һְʲô£㶼Ҫǣ£µûϡ
Ȼڵ˺˵ϡ
ƿƽͬʱҲ뵽˼УҪջݣȥڵˡ
ͳ죬һѵʱп˺ݡ
Ҳһʦĸ֣һʦ̸ס
ӣӦþʰġݵȻҪϤܶࡣ
ƿͷתѯʵ
Ӧݵ˶֪ӻˣһ߳ȥϵĽ͵
ƿһ׹˼Ƿͨ棿
ԣͨ棬ĻɢҪĹǵʱ򣬹ӾǵĹǡվͷ˵
ʵʱֻƿνҲʮֵʹ࣬ǵļҶ£һϢûУʮֵĵģ޲ϳ嵽ȥ
ԶʧȥصĹǣǾ춼ˣ˱⣬Ҳ϶ûע⡣
ʶΪҪľһĹǣܹһƬصĹǣȻƿΨһһʵˡ
ƿѯʵ񣬿һˣҶ֧֣˵Уͨ档
Ȼע⣬ƿ黹ʮּþòƽ
ǸȥƽԶƿֵĵεΣƿͻȻоԼ˶
ƿܿʰһݽڶʹ巢ͨ棬ܿأȥ
ͨУƿԼı֮飬ͬʱн˿ߣ̣ÿһݴ˺˽С
ƿͨͨΧʽȥģе˶ܹ
ڼݵİն뵽һƬ˵Уͨͬһݴ߻Ҳӿ
Ƽݣʮ壬˵ûһطܹ˵ƽȰͣڳԡסǸ棬ӶǹõģһжȫƣʱҲʼ
ȻȻгޣǵ̶̫࣬ҲûзйĴڣֻܰѺĿ
ƿĴ߻ʮԣһҵĹǣЩѾõĳͻȻ緢һʰ̬ơ
̬е
߸˱⣬ռųɽԭɸ丮ɽûбռ졣
丮ڣʶڵһʱӦɸƼҵķԴɽյƿ֮ͨ󣬸֯ԼľӣɽλںߣƿûյϢҲӦò˶á
ûսƿͨһֽͨ͵˰ݡ
ռҲ˶ƿʾϿͬʱƿʧɢľҲʼ丮۶
ս۵Уݾ˼ʱʧ̫ʧҲֻԶʱˡ
Ӹ淵صϢٻʮҵľӣҪȫҪһµʱ䡣
һУݾӵĽṹܵصƻʧҪָսĻҪʱ䡣
еǣƿɹĵһ֮ڵ£Ȼ˺С
˵ʱǵһ⣬ʮԣڳ֮󣬲ûͬһԮֱӴ˹˳Ķ鵱Уʱ󲿷˶ڳ֪ﻹܳһˣʱţ𣬸õһɱʹ죬ʧһǵһɵģң˶ܵĻᡣ
Ӧڵ˵ʱʹֱӴűҪɵ֧ӣԣˡ
ڵɱʮˣҪԭûץһһë
ɽһвĴɽаٹĳȣȻͬɽʲô㲻ˣݣһʥأΪƬطһƼҡ
ջɣޱѹ֣ʱʱһЩͷɵСҴƺı仯൱Ĳ
ԶһͻȻߵУнٶȺܿ죬ǶǸոմսϳġ
ӰվԶɽϣĴнĶ飬Ȼָָ㣬˵ʲô
ߡκȨʵ
κȨЩˣһۣͼκϪΣ֮ûյκϢʱѾĲѡ
ȥ丮Ǳߣƹġ˵
ʲôʲôʱϢκȨһ
˶ǸոմܳȻûеõϢ
ϵũ˵ġ΢Ц˵
ũ˶˳ĬҲ̫Ϸ˰ѣš
ǷģѾͨ棬϶ġҲ֪룬΢Ц˵
ϵĵǲһɨգƿȻͨ棬˵϶ѾȷƿҲô˹С
ڼ˸˵ʱͻȻ˹˵ʮ߽ˡ
ʲôжԶæץסŵˣȻ׷ʵ
֧֧ᣬҲ˵
ȷſĻļ˵
ЩΰʶԼЩʧ̬ˣ˼Цһ¡
˿ɲ򻪰Ƣһº֮˵ǳģǳɸķٶȺܿ졣
ɸ
һڵĵطɸɸ൱ĴûмҲʲô
Ҫȡɸն˵
ɸûʲôӣҲսҪأ迪ԴЩɻ˵
ʵ˶ˣɸĵλʵЩģھϣɸ㲻ʲôϵͲһˡ
ǵڵ˵ɱ𣿡κȨü˵
ڿع飬ģڵ˱ٵĴţȻʤ֮ͳһݡκȨһ֮˵
һ˵˶˳ĬУնʮԡ
һɹݵʱľٲ
ɲɣͻȻûͷûԵ˵һ䡣
ɡҲûͷûԵ˵
ݵͼ򿪣Ȼ˶תȥ
˶üͷڵݵѾΣյĵزڳκε⣬ҲΣյĽֻݡ
Ϣ֪ͨӣǵ˵
ɸֻˣ졣迪ԴҲ˵
᲻󣬲ֻҪǸɵʮˣݵΣͽ⿪ˡͻȻ˵
һ˵꣬ϾǰһĲ໹жʮˣһ¾ܸɵһ룬Ĵģͬʱʧȥд֮ƿ߲ӽռƣʱʱ˺Ͷռݣʤ
Զʱƴĸ·֪Ϊʲôڵõƿ֮ͨ뵽һֽǵУֽƾղ˵һСѣʲôĵأ
ܶ˶һƣƱֳʱ򣬾㻹ںԶĵطܹоõܹ԰Ρ


177 ɣ֮ս
ʮ괺죬ƿͨĵڶ죬տʼ磬Υ⣬ؼһɨա
ƿۿŴľɫԼٺ˼룬ԱܹԼƽ
;ͺѾȫһôҲ֮ȥԽҪԽʹࡣ
ݵĵͼͱƿصĻ˺ü飬ȴһֱû˼
ݵһʱ⣬ʱ乻£ƿĲҲԭȵʮ˷ٵһع飬ɢ飬ڼʮˣȻʱҶ֪ʱıȻʱ䡣
ڱУڱӼֹûܺģﻹܹ֡
ӣһϢˡƿʮַʱͻȻ˽
ͬһĻͶν
ȻϢʮҪƿŬ޸һԼԱܹƽ
ƿæʵ
ɸ˵Űеżݸƿ
ɸ
ƿЩɻ󣬵һôܵɸȥأ
æùеţȻĲ鿴
ò׼ƿ֮ϰŵݸˣŵ˵
˿ٵһš
Ϊʲôֱνɻ˵
ӦǱʲô鵢ˣոճƣкܶҪϵĽ͵
ȲܣɽΣǱƿ˵
ɽĵλʤⳡսƿݾͻ粽С
ƿнٶȺܿ죬ҳеĲ⣬ص丮ٵɸ·ϣٵݵĲӼȵɸʱƿȻռˣʹﵽʮ
ƿжҲûţδӵһݺˣֻΪʮָӵġ
ݺ᳤ʮָߴ˻¶һְݣڼûиأСƶΪ飬˶ҹĳ̶ȣݺҲڶʮʱͿţۼҪɻڴʱŮɱ˹һҾһϢ֮󱻰̾˻
ΪΪ˱ȻתΪ䣬ʮȻɾΪų԰̵Щ򣬴Բ֪ʹٱ⼸һ£湦һɼžϽս۵УĲҲʧСʶڵ˰ѽɽ齻
ϽȥɽղͣݺĶ߱Թ
ݺһݺỹһСӳʱ͸˵Ϊ˵Ĳ¡
ճòߴվݺǰֻؿλãû˸СŨüֿۣվµϴ֮󣬱ޱſһе˲
ô죬ûڵ˵Ļ𣿡ݺʮ˵
ߣ˾ˣͬһžүߵʱ򻹸ʮˣھȻһ㶼ʲô⣬вǡոʲôϣ
ˣ˵Сһ㡣ݺʮ˽ԼµƢʶȰ
ߣ˾ˣЩѹǣҪȻδôָܹսõľ汻Ūӡû˼˵
ݺû˵ȷʵһսϣȻɵԶĴʵ̫󣬶ҳɹݵĳޣδڱһͿ
һۣһŲӲͣǰܿ쵽ɸΧ˲ûϽͣȻȻ˾Ӫ
ǲΪʲôʮֵĲ⣬ȻҲء
ȵȵȣ㿴ɸɭϣһѹôʱԿݺҡͷ˵
տһɸֻ֮õͷϡ
ɸλɽԶɽ˿ڲ࣬һطƾļݣռɸķ֮һλá
ÿ춼˵հƾ¼ƼҵӵҲںʵ䱻͵ʶɸĹܾͬһʥء
ΨһһУУҲ
ͬǰͬɸȫ뵽һ־֮С
ǰһʱһۣɸһֱսľ֣˸Ǽˡ
УݣʶھУǰ޽һټĹ㳡
㳡ϾۼˣҶڴţԵޱȻҡ
Уˡ
һ׺ͷӼ˳
ӵȺͷüͷԵʮ
ߣӣҪҽ̵ˡͷء
ͷȻܴ󣬵ǱһϢ˲κʱ򣬶ͬһɽӲѹ紵
УѾڳˡһվ˵
ôˣĽ׾̵ǵģĽһԼĺӣȻ˵
ϾͲ˵뵽𺳵УһֱҾ֪Уһ˲ˣû뵽ȻĽס
Ľ׵ĵλʮ⣬ݲ˭Ҫ㹻𾴡
ڼʮǰƾ߾һĽ׵ıʿƾݺݵʱеһжı߻˵ƾĳɾͣһĹʱҲʷеû뵽ʱȻ
Ͽһ˸ûãǻЩˣ־ͻгãͿĽ֣ɸ˶ȶȶˣһֵá
ˣҸְ֯ǽƼѾ丮ò˶þͻϹġĽѵúЩ˷ϻе˵
ɸͻȻֹƽ
ôģղŻЩɧһ¾;ˣ
ɻĿݺᣬݺҲüͷ˼ʲô
ˡݺЩƵ˵
ǽЦʵ
˵̣ջһ
ݺᲢûˣԵޱȵĳơ
ս̤ȫ֯һɽŲ
ݺᶯֵʱ򣬵һĶҲ˶ʮĵطϵսһʱܹϵ
ʲôʱ֣Լʵ
ڻȷյӵϢ˵
ҲΪȻʱռݾƣѡźʵĻᣬܿȫ
棬ɸˡıŵ˴۵ļˡ
ô죿ɸʮ⣬ϵ׷ʵ
֯ڵֿŵ˵
Ϣ˶һ£û뵽ɸֿܹ
ȵȵϢʱӵûǶ֡һ֮˵
ڵһ׼ֵʱѾʼɸʯͬصսͬսԶʮڶ࣬޴ʯ飬˵ľ޼¥ӦоС
ʯɶڿлԲѯĺۼڳǽϼʯɳһСľͱЩʯˣ
ˣɸǽϵҲܣͣˣɱÿһͼǽˡ
ɸλвû˱˹ʶǽϵķʩʮ٣ֻһЩ򵥵ļ֧Ͷǹʲôġ
ȻΪݵڲ˶ƼҵңʱҲȶսҲʮǿʱڴɱ


178 ͵Ϯ䶯켣
̫Ҳҵĳ棬ڼ֮ߵСɽȺ
սе̶ȣ˵˼άѾٿףܶʱ򿿵屾ܡ
־ᶨˣп־ʼƭеÿһòʵ֪ΪʲôԼΪʲôһжľġ
ڼ֮ʼ½˵ϳǽڳǽͣܳʱ䣬ɸͺǵһԽѹӦԽǼңЩ󶼱
żմŲӳ嵽˳ǽ棬ȥͺһͣİơ
һ󣬹վ˵
ǵˡϳ
䣬ôϻһƾ˹ȥȻʹ޵˵
˿Źǳ˵Ŀ⣬һ֮󣬻ǾеļƬ˹ȥ
м꣬㡣
ڽ˫ͻȻסˣæһߣղ˻භøɸɾ
ʱΨһµľĵľֺãȻ֪롣
Чʮԣպܿʹ˳ǽҲû赲

ŤٶŤתͷҪŭʱ򣬱ЦͻȻЦĿЦ
ָ̧ԶҪкͻȻԼѾĺ
ʱͬˣָķ˹ȥ
Ϯ󷽵Ϯ
дһ˿Ҳһ˿֡
Ǹս뵽һصļžС
ݺæ̧ͷ󷽣ܱϵ
ԭʱһѾʼ֣ǳĿ󷽡
һֻ࣬ˣ˶ڽɸ󷽣ֻһңһϾԳܵļ
⻹ҪģҪǵһ˾Ȼڳ忪Ӫ֮ûгӪǳɸ
ꡣ
ͬʱɸϻѾѹƵ޵ʿͻȻԭռĳǽϱ˻
󷴻
ݺ´һʮƵ
ڲӵĽǰ󳷣ضҲ͵Ϯת˿ӣݺûа취ֻó
ᣬһͻȻɢȻĸֱֺײ
ĸ飬ÿһһʦΪλʮ룬ͬʱÿλ֮Զʱ֧ԮʶոתҲ֪һˣֻѡһ
Ҫƽʱûʲôʱʮ⣬ĸʦ֮ͬȫɢڳǽǰ档
ϵᣬһɱʿ
һս֮󣬼Ѿ뿪ǽˡ
һˣҲˣֻºһ·Իҵ
׷׷
մӳĹյʱͻðɣⶼʲô⣬һ͸£ҪܣүүҴսٳ
ǰĵһĻһͻȻͣƺҪսһ
û׷ȥЩˣǰ治ԶǾ׷ϡ
ݺԣ´˳˵
һ˼ˣҲǰڲԶţͬһƤҩһƨϡ
ֱ֮ǲʧҹĻС
Ϊʲôȥ׷ĲӬղͣĶţͣĽк
ʵ뿪ݺϵü˵
һӬѣһպں˵
ݺȴûйյɣʮֵȫϲŭ֡
㲻ǾǰˣݺͻȻ˵
Щס
Ϯǵˡݺ˵
뵽˼УͻȻǰһȻ˵ȷʵʱҲĸʦűƵˣǵȫѹ򡣡
ʱͱڻˣյƢҲܹȥģʶһֱһһֱûϢͻȻֵһȻʮָˡ
Ҫ̫ˣܾЩ˱Ƚ⡣ݺ˼˵
⣿Ҳ뵽˼Уݺһ˵ͻȻҲо
ǲݵˡݺһ˵
Щ񡣡Ҳü˵
սʱʮֻԾݲһһأֻɱǵ˸Ȥݺд˵
Ǹҡϱ˾ġ
ˣҪǲңҲˣһ˹ǣһ˷Ӫǲһڴ󣬵ʱץ𲻾֪ˡݺлָ˵
ĵͷڽ֧ӣѡ
Ƶһʱ򣬵һʱȴΪڼо֮ƿĲڸϵɸڣͬһʦһ
ӡ
æܵƿ
úãˡƿޱȼ˵
һݵĹʮ־޴ûǣˡ
һֱڴ̣ڶ͵Ǵ˴ʤ̡κȨƿ죬ǻϵǫ
ӴǵСκôǫƿѵôȤ˵
رˣ㲻ʲôκȨʮ棬ʮǫ˵Ū˶Цá
ٲ˴ҵġƿ˵
һ˵˶ЦһͣĸκȨĴָ
ǻزӽݺһϱϣûмûбˣҹʮƽҲû˻ʶһʱĿǽδΪ
ݵҹʮеǲͣټ̨ϣ˻Ϊһ档
ȻҲѾǺܶעߡ
ƿӪʦųϵˣȫһڶս
ֱӽ𣿡ƿʵ
УѾԹˣ˿϶˾ڽ˿϶ȿ˵
Ǿõϵƿһ֮ͻȻ˵
ƿһ˵˶뵽˳ĬУȻġ
ϲȵ˲ұ֮ˣڰȻҪǣˣȵʱͻȻɱ룬ЧӦúܺáƿһ±Ȼ˵
ȻѾǾȥЩʣµľͲΪˡҲϲ˵
ⳡῪⳡսܶԺ˼·ҲȫĴ򿪣̵ʶ
͸ѾȥвٵǣڲԶһصĲɫܹоõ̫ǰࡣ
ƿѾ𴲣Ͳһ緹֮󣬵ȴɫ
ӣ׼λĲ鿴˶֮ƿ˵
ƿͷ˵
漴̤˵һȻǰȷ
ͬƿһ뷨ȻֻһˣݺĴߴ£ܿϱΪ֣һֽһֿʼھӪ
ˣ׼ˡʮܹ˵
ʼɡݺһĺޱ顣
ɸҲʱ׼Ҿһϵʱ䣬Ȼ֧ԮһΣ˲ûзɣһϵĸϹûеس߱˳
ԶƶʱɸϵĲҲʼƶ

ȷŭ
ԭͻȻæʯ顢֧Ͷǹ֫Ѫһ䣬ȫ

ƿĲϷ˵ڶ
һͷһĹ켣һ
ƺһжͬһֺͬͬ


179 ܷ
ɸķΪѸ٣ֵһ˲䣬ͽ߾ȫŹκһе
˵ⲻսһֳޡܱߵ˶ѾȥʱᷢԭǶôû˼飬ȻˣǻŸ
ȴѹһ£ڵһ뵽ΧȦ֮󣬲ŷһ
ھӪеȫ˳ȻѵһΧм䡣
·ѾݾʧܵӣÿһѵõĹЦݣʤѾǰʲô
ϵ˰ɣܣյһеļȻĴս
ǺԤеĲͬһ˲ûгеľţһĺ£˶Եޱȵƽµľǰ漸¶΢΢Цݡ
Щȫ¼ݺУͻȻݺʶһ˿Ѱ
Ҫ赲ӽʱ򣬹Ѿ˺͵һ˽ɱһ
ġ
ݺֻæѵ
̫ƶٶȻֱĵطҲʼΧ
ƿصĺ֣һ¶
˵һ⣬ƿĲӷΪ򣬶İΧȦ˷Χ
·ͻȻûзӦʱɱ
ϮΧк
ϸоսļٱ仯ȫ
ˣȫˡ
ڷһ֮ݺҲȵĽӵսȥǰĲѾֵס

ɽͻȻֵͬһԣϸսı仯
˵
֮
սһ˲飬ȻѾѡ˽ѡˣɵӰͨ
ʿ޴Ӧ
ᣬƿֱָžӳ뵽λá
սʮǿʱҲûгֱļ
ߣƿܶΧųսϣϾͽк˳ƿķ˹
ƿ˵һ䡣
ջû׵ʲôʱͳ˹
Ϊ˴ݺᣬڵ˰ݺµȫߣ˹֮⣬ûκһ죬ôܹյͼˣΪҲΪԼΪݺἱ
ߡҲ˲ϸղŵĺ׳ܵݺ߸
ݺһ㶣ȻڲӴƣǻѡ
Ͼ׷յ⣬ķΧ˹
ݺϾͼʮ˵սϣֱӲսҲûУڼȴûģȻҪãôⳡսҲǽˡ
ߡ
ѾʼռȶĿ곷ˣݺҲܵ˼
Ȼ֪˵ʲôһɫָʮˣ϶СɫֻΪʱ򣬲ƿЩףΪʲôЩûжǿߡ
ȻˣΪʲôҪأƿͬʱսĲԶ
Ȼݺ͹ûȤ죬۹ⲻͣĴ̽ôҶûзֳ·ƿ⣬϶кܶΧ
ݺ͹նһ֮ͬʱͷ˳ƿڵķֱ
ѽ㲻Ҳôżǰɣ˳ƿһûжȡЦ˵
ɱյŭͱȼʱƿһ̼Ͼзǰࡣ
ݺһüͷֵ֮ͷ
ƿ˵ͷȻͷҪǸɵⳡս㲻ûתѾûлˣҽˡ
պݺ϶꣬ʶҪƿĵطʱ͸ı˷һǰһһһңƿΧм䣬ǱҪסƿĳ·
ƿһԶĵطͻȻгһסôҲ
ʦݺʮ־غ
Ҳû뵽Ȼʦֲƿܹ˴󷽵վһһѾڲܡ
ݺ͹ҲǺˣʦҲûǷǼǾҵķ
һʱ൱ʲôһЩСһԼǰҪȥⲻ֪
ΪݵһԱյ˺ʮ𾪣ҪȥӵҲòڸƿߣֻСһܹݡ
ôϢϾɢ
һֱ˼һ⣬ʦûΪʲôô˲Լأ
ݺ͹ϸоеǿϢ·ѹϣá
ץƿҲѵùܣֱ˰ץ
˱ץȫ
ɨսĹֱϲɣһ⣬˱ȫץ
Դһս֮ľѾƶԣƿߣȴʼͣ
һ̤ɸΧĻͲͣĽк
һʱһݾʮѹ֣ͣлϢʤʮֿ
־ͷǰʤ˼Ҫָܻġ
ƿǵͬʱĽѾ˳ӭ
ӭˡĽȴͷӭغ
үүƿļϱ
ƿľɽʱĽ׾ıķƿѧĶ϶̵ġ
˵ƿʦһֱƿүү
֪ȻǾУУҾǴ˵еĽס
Ľ׵Ĵ˵٣ҲƿݵĶ󣬲ÿζүүƿҪݾֻܳƾһˣǰ֪ʲôһ׹
ˡĽܹƿЩ̾˵
үүôᡣƿҲѧ˵ǰܨͷ塣
һ᣿Ǽҿ˵ͷŸˡĽ׵Ц¶ȫһҸ
ƿүү˵ﻰ˵ĵȻˣүүᡣ˵֮󻹲ͣĸʹ
û˿һûվ䣬ŪƿʮΡ
ƿüͷôôأȥһĽѵһ¡
ƿؾʱĽȴ΢Ц˵ͲҪ˵Ϲˣһ¡
ƿ΢΢һЦͺղŵûзһһߡ
ɸ֪Ҳ塣Ľ˵ƿһ㶣үүһ棿
ͬĽ׶Իӣֻʮ꣬Խ̬ɫҲЩƣƺþû˯һȴ񣬸һεĸо
ƿͬʱҲڴƿУƿʵᣬˣϣҴУԷ֣ƿḻȫͲϵ䣬һŷ
ӡ˵
ˡƿ̾˵һ䡣
൱򶨵ͻȻһּĸоֻۣ࣬Ҫܵõ˵֧֣ҸͻȻ֣ʿΪ֪ĸо
壬游ƿһߣһ߶˵
һƿʱҪʰˡ
ĽҲ΢΢һЦƿĽʮֵλһͨ棬һ룬ݵҲ£ˡ
΢΢Щɸȴʼæµشڴϡ
ӼϢѾͨȥҲǹʱе飬䣬ĸ쵻棬ʱ£ġ


180 ˷ʻᣬս
̫յıԵȽȽ𣬹ʶˣͬԡ⵱С
ˡȡ
ʼӭŽڿεֳԶ
ƿ̤ŽŲžУ㳡ϵһ̨ϡ
̨λڹ㳡ϲ޵òǺܴ󣬲¥ôߣʶʮֶ͡
ʱÿһнģʶƿ˽Ųųߡ
һ֮ʱƿͻȻ˫֣Ȼǰ͹ۿİҲŹ˶ޱϣĿĿƿ
ƿ죬ͻȻе㲻ǵҪ˵ʲôҲһ󡰲챣ӡ֮Ļһ˵֮󣬲ͣĿͷС
ûƿ˵ʲôƿͷҲſͷƿΨһεˡ
ƿ̧ʾʱ򣬰Ҳк
꣬ꡣ
ͻȻƿЦһ£ԼҲǱ
ʱһƶȣÿһͳ߶飬ƿҲ˱õϿɣ߳Ի͡
һֶζѣֶͨΣƿҪԼľģսġ
˴ѣƼҶԴұʾǸ⡣ƿ˾һ˵
ӣһɵġƿĻʱЩˣһţôܹԼĴأ
ƿʾͣһǵĵˣȲ̸ƼûסݣסʧԣҪǸ˵ƿˮֱ
ƿĻϾӦͻȻնɸ뵽һּı˵Уݶܹоõֱˣͬ
һ֮ƿ˵
ǸѵĵطǱܹ𣿡ƿͻȻŭ쳤
ûУûС
֪Ǳƿһŭ̼ѹֳõбؼһԻصҲź
֮ǰǲԼݵˣֻƿһǼƿˣҲˣΪʱһҫ
ǵĵ۸ǵֵܽã˵Ǹô죿ƿۣǰʵ
ɱɱɱ
õĻʼɽصƮļ֮þòƽ
﷢ģҪһǵͷ­֮顣ƿںʵʱַġ
ɱɱɱ
˲ˣҲˣ˭ǺãǾͶ˭ã˭ҪǵĳˣǾǵ֮УԴ֮еķɱǡ
ڼ֮ƿɸͼϢڵһʱʹ˳ȥɽ丮ʿİܾʿʼȫɸϹ
ģ˷ʻᡣ
ʿøƿ޵ϣҲһ⣬ЩӶѾУʧأ֯ҪݾϸЩ˶ΪݵĶ
ƿֻðЩȫռȻҼ뵽صĲӵУȻȴʵĻࡣ
ƿҲʱΧӪҲ뵽ҲС
գµȫһƬǽ壬ڵҲûòסȥǰѾӼľӪռһЩչɨ
ɾûݾˣڵ˵ıһ۵УҲʧأӱ֯޼ɣ£ʿΣŪڵʮǱ
ѿ飬ȻݺĲɸƿȻȫ
ȫɲģڵȻϲݺһһıʮģô꣬˶ٺͣҪȻһΪļһܹһž
һȻȫ𣬶ڽ£ƿ˭Ϊʲôı£Ϊʲôսʱû֣ڵһӵɻ
ռϢռˡһᣬ˾͹㱨
ŶùȻʦΪڵ˸ϲ˽ԼΪΪһֱûбһɱ˵ɱʦȻܣǽͿˡ
ڵĿһеϡ
Щȫ¼ƿϢڵɻķ˼֣֮ûж٣һЩ򵥵Ϣ⣬ƿԶӣʵʮʮһڻطչãȫһЩϻѡ
ҵϢ죬ȥҡڵ˵ʱͰϸˤϢ˵ϡ
ǣǣ뵽ȥ̽顣汨ŵ˿ɲҵڵˣϹ˵
أ˰Ϣûƻ˶ˣڵ˸ˣҪһԼС檵ĵܵܣһ
֮ڵȴ뵽ƵУȻƿôᣬΪʲôأ
ݺȫеľӿ϶٣ΪʲôûоԮأ̫Ĳڵɻ֣ڵľӣûݺûŪƿ֮ǰûϳǿʼӡ
ڵûжƿȴȲȥʼж
ȣѾȫһеľӱžģʽһ˸ʮʦŵĹģ
һԻصĲΪĸ䣬ž˾ĳ´һһʦųƺڶʦų־ƣʦųʦųʦų˫ڶʦͽףһʦųڶʦųſʦųѦ壬ʦųƣʦų޿̣һʦϣڶʦ֣ƣʦַ壬ʦ꣬ʦԣľӦΪһʦžܣڶʦʦСףʦѧ񣬵ʦ޾ʦž㡣
һžݾΪһЩصĲӺ;٣֮Ϊ˾һҶǰݵһʦųΪһʦʦųκΰڶʦųϡʦų㣬ʦų졣ڶ죬һʦź֣ڶʦų޶ʦųʦųǧۡκȨһʦų迪Դڶʦųףʦųɾߣʦųѧ񡣵ľΰǰݵһʦųһʦųⲻƽڶʦų־ʦų룬ʦų֮ͯ
פػصĲҲΪʮĸӪܹǧˣΪر֧ӡ
Ӹı䲻ǶʱܹɵģҪһʱ䣬ԭҵʱȶƿΪ׵Ȩǽ
ʱ֯ǽսԣһʱĽӴѾϰƿķʽתʵ
ڲӸոȶҪȶʱ䣬ȶƣл֮˵ƿ˵
ƿģ丮ĸɽĺҲ֮ɸ
丮֪ΪֱҲûʲôۣǿ丮£ϣͳݵĸ˰󸮣رƿȡر֮Խԡ
Ǳɽ֪ͬĳͬ˳ԱҪƻܶ࣬ȴһֱ֣ɽǰɽܺУʧûκαϣ֮󣬱ɽ齨֮´ʦţ֮ܣͨóףʹɽҵչѸ٣񰲾ҵ
ƿɸͬˣ̸ʱ䳬һʱȻֱ֮˲뿪
λҲƿһתۣ֮ǰƿûע棬֮ҪҲת


181 Ʈ㣬ĸ֮
ͺ뿪֮ƿ켣ֻصԭӵУÿѵӣռߵϢ
ƿһɽΧܱߵ˶úԶƬԼĵطƿһְȵĸо
ɽΧǺܸߣЩСɽ¼һεƽЩһֻ䣬ƿһ˵Ļ䡣
ӣӡƿûг˼ãк
ƿϴӻ䵱У˻
壬ʲô𣿡ƿʵ
ӣ幫ӺСϢˡʮּ
ƿЩ첻֪ʲôһ˵Ͼ
ƿеʵ
ƿ˵˲ԼΪҪˣ鶼Էŵһߣ
ƿһŪЩΣܿƽ
ӱץˣ幫ӺС㱻ܼҸˣڸɸ·ϡæ˵
ץˣƿϾüͷ϶ġ
ûлش𣬷վԱ߲˵
ºͿΣڵˣƿپƿϢʵܵõϢ
ܼݵң϶û⣬Ӧϵʱܹɸƿ͵
£ΪʲôҪ£ƿ޲ϼˡ
Ϊֹƿûã˵ͥŻ㱨ͥܲˣȻɵѰƿºƿεĻƿҲҸͥ˵ˣһͥûоɵµĳ̶ȡ
Ѿı߽ϣܼҵ˻жһ֮˵
ƿûϻػ˼״̬ܼҵҲ˵ӦòڻƭԼʶҲͷϿ˵
òӣҵҪڵ˵ʲô͡ƿͻȻȻ˵
ӡΪƿΪ˱𣬹ʶѵʵ
ģ֪ʲôƿͷʾԼס
˼֮ƿͷɽָһžһľڶžȫ£
ڵ˶ƿӵĵʮż֯𲿶ӣٴһ㡣
ƿľӣת˺üȦǾûзڵҲжֻñмܣ֮ȫˣŪڵɶĺͷԡ
һɽĴʼʱʱ߹ƬطܹᵽϢ
Ϊ󣬳ΪɹΪǴϣδ
ĸ硣Զƿºƿξͽк
ʮֺ£ʶ޵ú˵һûоԶᵽζֻ˲Żָоʱľ
ԽǵʱԽܹᵽ˵üػ
£ΡͻȻƿҲȻ¶
硣ıһ𣬷ֲ˴
˽ӵɸ֮ƿ֪˵
ڳƵ죬˶ѧû뵽ȳƵʱƿֲܹҪͳǣƿص󣬹ʶû˾ͱ˸ˣΪ˵İȫƿְ˷ŵܼ֮Լȫڲܼҵƴ£˲ŵܼܳٶˣΪ˱ˣȫʣ²ܺ飬껣ףֵܡ
ƿϢʱ൱𺳡
ллǡƿΪʽڸ
ˡ˵жᣬ˵ƼҾǾΪǱ̸֣ϻر
ƿûж˵֮ĸҪʱʾģȱٵľʱ䡣
ܴͿԿֵ֮ܶˣޱ֮£ԹԣҪƷ񣬶ϵļҽ̣ʶƿûпˣúüضƿѼȫΪ
ǧǣǱʵƿͣƿ֮ӮȫƵ
ƿӭƿºƿ֮󣬶ĶԽԽرӪĲҲʼ뵽ռļȥ
ƽ͵ݣ˫ĽӵԽĹսյǡ
ɽԭλݵϲɽΪũҵʮַݽеƨͳɽԭ
ɽԭԶһСɽܹĿɽԭȫΡ
һӰɽĺһ۵ĵطȻʧߵС
ӪֻǧˡͻȻԶ˳
ǧˣôܡ־ЩɻˣȻЩţӦûֻǧ˵
ɽԭսԼֵʮֿɹۣݵĴϣϲɽʶҪߺܶ࣬ݱָ̬ƣռｫв
ҪλãȻֻǧˣʵŪס
ȴ̽Ϣݸӡ־һ£ʮ⣬Լܹ顣
ڴ־ҷԵʱڵ˷æµ
ڵǾƿвԭԽԲ˵ķԣݵľȫʮӣ׼ƿһ
ʶ־ֻܿټɽԭֻǧ˵
ڵڶƿҲûЪţս⣬ƿ߶飬ݵһЩ߽˸ĸ
ݵҪƶΪִҪϸܶ౶ݳʱȷʵʮֺʣһݷٷչ˵нĳɼЩ߹û
ķչ뵽һ޷ƿУϲȥ²һЩܶ಻ԤƵ⣬һжɵģԱҪĸĸݵδԤϡ
ƿĸĸΪ棬о÷չϲջصģʽչҵ֧˻Ӧݾڵҵ˰ա
ط沢ûճصģʽݵģʶضǵӵУõģʽأֱӷͲ̫ʵˣֻܹûصİ͵أͬʱĽл裬շȵĹʣ֤ðնܹԱ
֮⣬ԱѡȡƿҲȨ˻ͬǰһ˽ԽУǰݵƶȵУԱֻҪһԱͬ⼴ɣС岻ӿ֣ûȥʵ£ֻ˰ͽ쵼
ȻƾʱƾŸЩûУһˣ϶ͬƾµˣȫû⣬ʶûκ⡣
Զһܶ׶˾ͿʼֳӳиҵҲûӻڣܶ⻹ܹùȥ
ƿһȫ˸ı䣬ûǰκβأܶʱͨҲȲϣУ
ʶΪ˱֤ԱʣƿնνᵽĿ쾹ģʽԹԱѡÿһͳһԣȻճɼӦȼĸλȱʱλûоڳɹҲɵʵĵطӦԹڲμһξڣȻڵҲֱΡ
ȨļУƿЩæΪ˱֤鹫£ƿ齨ʱ飬Ӥ鳤鳤Աиȫλݵĸ
ͬʱöν齨ı˸ƿı⣬ҲһЩĹ
Ѿж꣬ҪɸĸҪ෽棬Ƕ֣ƿҲһЩǳطˣҲҪʱĻۡ


182 է֣ܰȰ
ĸһ̣Ҫܾõʱܹʵ֣ʱǲʵֵģҪҲʱ䣬¶һ̣Ǽġ
ƿĸʱҲյ˴־ҴϢ
ݵĵͼŴ˺ܶ౶ȻƿڵϣƿüȻֲͣڵͼϻǲ⣬һվȻĴ߶ԱԼܹһЩ
ŨƲвͣ˸磬żҲ
ƿƿĴӣԱ紵ԼҳһĴԣܹһ¡
ķ磬ʮĲ㣬һζζܹ˻һ֮ڴζǡ͡
ƿڵӱȽϸߣ̧ȥܿɸӣԶѾʼæµģǹũӵģԶˣڡ
ԺӵĻ԰УʱҲﻨ㣬һƬ٣ͻȻ䣬ƿԼһΣ˱Σ뱣סΪԼҲΪǧˡ
һᣬν
ˡƿǿѹеķ꣬ӭ
˶֮ƿѴ־Ϣ˹ȥ
˶濴һ£Ȼü˼Ķʮֹ죬ƺźܴ
ӣϢ֤ڴļᲿӣûյ׼ȷϢûл㱨ȵ˵
߸ȥ϶פйϵƿһ֮ϵ˵
ҾǸòȡжˡͻȻ˵
ƿôʱ䣬Ѿʼת䣬һιԱϵ츳Ҳʼӳƿߵ˺ܶ࣬ȫܵ˲ȴûУǶνҪҪǷȱ
ô˵ƿЩףתʵ
ͬЭλõʱȻжôǾӦȷˣһֲӮս͵˵
Ȼжǲ²⣬ʱһǲܹģ΢еͿɲԤƵĺ
ôƿʵ
ÿ˶û˵ڳ˼һ󶼵˵ͷʾͬ
ڵͼֿһȦ֮ƿͻȻʵӦﶯ֡
ͬʱ֡ڵͼָһ¡
ƿʼ⼸طĳʡ
ָĵطֱɽԭĵط
λú⣬˵ùȥĵضβûʲô֮ڱǿʤĽأ
Ǳޣ߳ǲ̵·̫󡣡ƿһ˵
ӣǵıǿ󡣡΢Цſ϶˵
ƿüͷ
ǰֻʮ򲿶ӣʮսҲжʮ򡣡ͻȻ˵
ƿһ㶣һֱ˱٣ÿԼıƣ˶Щ
ʵҲֲƿݱռһ룬һǿʼʱǰˣˣôܹأ
ƿȷʵЩСԼˣӵʮϵĲӣǸطѾǲСӵˣǰȻҪ˽
΢΢һЦƿҡҡʾԼЩΡ
ǸҽΪʲô⼸·ƿתʵ
һ˼·ȻߵͼϽݵģͨ·ȻϴεսƻأսԵλûзشı仯Ҳǵвܴ󣬹ʶ
˵֮ߵ˵ͼɽԭλü˵ɽԭƸߣԴḻҲΨһһͬĸĸ˿Թأڵ˵ͷʱһѵ
˵֮ǰߵͼཻĲ֣Ȼ滭
ƬиС󡣡˵
󣿡
Ȼ֪ʲôӡ
ǵ𣿡ͻȻ̧ͷʵ
һ˵ﶼ뵽ĬУǰսǲûг֣ΪǹսǰУǴʣݾгԹйؼսΪǶܡ
ʱڳٶϣǲܹģҰп϶ˡ
ҪͱɵЩҪȻɵӰ콫ɹǴĲݾҲûͳһ
ѵ˵ƿʵ
ԣطˮԴڵأڵ𣿡Ц˵
ƿڵȦȻ̧ͷѯһ˵˶Ͽɣת˵ɽԭ߸һ˷
һ£˶һȻ֪ıֻҪȶ֣ܹĴɣʱһжھƿصС
Ȼʮ˲ӵսǶʱܹɵģʳϲӶҪüʱ䡣
ڲӳǰƿɸһη
λú𣿡ƿ΢ЦúƺʲôһϸĻ۾вͣ˸ǻ۵Ŀ⡣
㻹ޱߵ˵
ԭƿĵطǹѺݺ͹յĵط
ӹյĻȻƿʱ䲢٣ӦкüΡ
ݺһ¹գ£ɷ²ˣͲҪ
Ȼʣתһ仰Ҳ˵
ƹӻذɣǹûáݺĻû˵һ޹ϵһ
ƿҲƤȻӣǻŲߣߵﵹ裬Ȼ˹
ǸǵļˣѾȴˡƿ΢΢һЦѲ˹ȥȻ˵
ʲôüвǣôôһϼ
һֱƿڲͣȰˣҲʮûΪˡ
ƿһ˵Ҫȥ˵ļˣտ϶ˣզһףһأ
ӣǱϸ񡣡ݺͻȻǵ˵
ԭԴӳκҵ֮һҲи߼ٻߺļ˼أ³ϴһʧ˶֪˭ȥһ߹ܵѱɵӰ콫ǲɹƵģһʧ
ֿԷģҶᰲźáƿʮֿ϶Ķ˵
ʱȴˣ˵İȣɲģƿԽ˵ԽҪݺţܶ
ʵƿҲǷɵ˵ƨɣʵݺȷʵǸ˲ţƿյϢݺ˴ǿ֮⣬ľǶԸһƽԭӲͬŮȻûʤҲɰܹŪŮֻҪ־ŵֱ£ȫҶŮɱڵļͥҲֻǺ齨Ůв֮
ΪҪһǺŮ˴Э֮ͳһܴˣŴαżδҪһǿ϶úŮ˽֣ݸû˽ǣʱ϶Կɰݺõѡ
ƿڹյļҷӦһҲʮƽͣͺڿһˣһ
ΪʲôƹӻִأʵݺҲЩĶܹóƿÿζʮֵĳĳ⣬һ˶֮ãܲжģеλˡ
Ů档ƿսصһȦ֮ͻȻһ˵
ƿĻȻ󣬲ݺ̵ӡû뵽ƿȻ뵽


183 
̵ַȴǧĴ󴸣ֱôݺУôݺԺ˲Ĳ˵ݺȻ֧Ųסĸо
㲻Ҫ˵˵Ůôʲô顣ռݺܣԼҲЩæǳ
ƿ˵ҲûжţԱֻԵĺղͬ˵һ㡣
ʱ·һֹ̽Ҳʼ٣Ϊûȥעʶûκ塣
Ĳ㣬ʱʱƯܳͬƤСĴʱڱӵУʱӴܵ
Ҳ֪˶ãݺƽ֮ƿ˵Ůʹĳ֮һرĶܵǵţ顢衢޶ʧûаΪһˣ൱еʹ
ƿ˵⻰Ҳûڲս֮ǰƿΪʹ޵ľǲԭˣЩԼÿ춼ȥһ߶ʱ򣬼˶ͻܵʳȥȫͰǵʳĸִĸĸĶ
ս֮ľЩˣǲˣͻȻԼĵԭô࣬ŮҲֻɵĩβȥŮ˶ԼûвŮֺݺĳ֣ƿһ˿ֱ
ȷԺŮ˻ǿӲ֡ͻȻһֱû˵ݺ˫Ķƿʵ
ƿҲرܣ˫۾Ķݺ˵ҿ϶һǷʢŮΪһ塣
ƿǺܴҲûжôͬʱ˵Եò߰ݺĶȴ֮ղŵ𺳻ҪңѾǼ򵥵ԣһ־ģһ̬ȣƿλˣֻҪоģǾͻȫλͶ룬հ˿ڵоģȫλͶʮֿµġ
ֲ򡣡ȴûκεĸоˮ˵ʱɲܿݺӡ
ƿûлر⣬ǳ˼һ֮˵ҵĵ˺ܶ࣬ΪҪľһǣԿ϶ȥŮ˶֣һҲͣսﱣ֤ԶŮ˹ңʲô£ǶƲ
ƿľʵѾÿһ˵ʱݺԽǲͣڷϣԼˣݺΪţĻᣬΪʲôҪǷȥأ
Ұ㡣ݺڲһ֮ͻȻƽ˵
˵˿϶ʶƿ͹տʼʱûзӦⶼʲôôô죿
ǵ˷ӦʱϾͳֱ飬һƿ΢΢ŭЦݣ죬ûʲôŮˣҲһʲСջ񣬺οָܹӶʮ˵ϽյϾͿɥⶼʲôȻôܹͶأ죬ǲܹͶġ
硣ļˣҲûˣƽʱڶ˸ɾʱ˭ȥ
ݺӻ֣ʾԼףת˵ϣƹ˵ûеԭ߱ߣ֪Ů˵׷չһʲôӣҿԺԥĸ㣬Ѿʮǿвԭѹȣˡ
ƿͻȻüͷѾоŮ˵ԣû뵽أƿҲסˣͬŮйüν֣ȻÿζŮ˺ǿǴûô
ҽŮ˵ľƿתʵ
ݺϵĲ裬һ֮󣬳˼һ˵Ů壬Ǩƣûй̶أҪţΪ䣬ĸͳΣڲԭƥʶһֱʮǿ󡣡
ЪһСͽӴƥ޷ģʮ꣬ಿһӢĸŮ˵;ӣʹ֮һȨŮҲԽǿҶһֱΪõĲ䣬ǵľӼǵʳγ»ж֡
ƿԽĳȷʵЩ𺳣û뵽Ů˻Ұġ˶Դ˺ģʵںܾǰʱŮ˻ԭ壬໥֮ҲսƽһһսԴʮǰԭһֱɺ֮󣬲ԭʵ½ʮѸ٣ʶǾͷ˾裬ڼ⼸ңرߵ鷢
Ըõİ취ʲôƿʵ
õİ취齨زǹͨ϶Сݺһ˵
ʱûܹӵѣûһ־ӵľԶܣֻҪҵȱ㣬κβҲ©ء
ŮҰȷʵСս֮Ǿɽԭ齨һʦŵһʦרŶԸƿһ˵
ݺȻһָӶʮ˵ϽҲСϻǱƿ̬ˣڵƿ˵ŮĺԶϾûʲôʣѾˣǸհԶս۹⣬ÿһ˶еġ
ƿͬݺ̸˺ֻܶ࣬ƿһȫ˽֮뿪ǴЭ飬ƿҲûа˷ſǹܵĺϣ˵ļûյʱһ֪˵ͻΣˡ
Ҫﻹʮֵļɻ䣬ⶼʲôУҲ̫˰ɡ
ղϲƿʵڽƻ˵ѾԲһ̶ֳȣ˭֪˵Ǿ仰ģǾǼٵģֱ治ȫУܲϵ˰ɡ
գûУǻȥڵ˻ŹŹǴǿ϶ҪڹģսۣǰѾ˰˳ɣھȻߵ˵·ܷŹǺǵļˣݺҲл˵
ʵҲǺƿǣֻǾƿһõĺߣǲȻѾţǱȻȻľͱ¶ҲǶͳߵһֲţҪǣԼĲ֪
ǲôҲٶ죬ȷʵȥҲǸõİ취
ȿŰɣܽӻǵļˣǾͰǾͻݵȥԼŮˡݺͻȻ緢˵
á˵ϣҲֻͬˡ
ڸ㶨ݺ͹֮ƿҪľȫתߡ
ƿӿ֮ͷһжȻûֱӽǼܲסˣӴľƣҪȥôˣֱӳݵˡ
ƿûж֣ڵٴУҲ˲ֶΣϰѼľȫ§ô࣬Ҫ˲źڡ
ֱʱƿŷһͼС
ڵ˼ĲӱֳɣÿˣȻƷβܱߣƿ϶뵽ΧУƿɲӾͷֱɸ丮ڵ˸㲻þҪˡ
Ϊǲӣν̵ͷһڵûעֱռԶɽ
ɽʵСףҿһǧף˵һСɽģǲҪΪССƵطֻףΧﷶΧߣԱ߻һСĸǺӵˮ
˵һսҪأսռ
طսԵλʮҪҲغɭϣǽûзѶٹ


184 
˵õɽò˵˵µĲӣҪݵΪڼϰٷ֮ʮĻزӣ齨ͬƿӲûʲô֮ͬ
һ۵ˣҲһСӳΪҲûжٳڵĵطһݣݵĽңݵĴ󲿷ֳǷǼƵġ
ɽԣƾʱھʮӣﱻһܵľӪҪʱܹ֧Ԯʮ֮ҲûгʲôҲͱˣһЩפ⣬Ҳû˻ǵˣȻܾӪɽĵ¾ͨȻܶȥˣܶѾܹãѰ֮Ǳһμ׵ͨڲ֪нǱɽڲȻӦϣһʱɽ
ĲҲ֧Ԯǽ챾һӲɫбôֱ࣬Ӿʹ˵±ֱײ󲿶ӺѹɽʱƿΧѾʮĲӡ
򣬽ɽУʱ϶ܴʱƿĲӿ϶ʱզ治˵ڵʱҲǱŻˣҲɽˣֱӾͰѲӸ˻ȥɽҲƿľӪ
ۡһ˹ƿսʵ
ۼӡæǰ
һųһľװԵӢˣֻжʮɫԵЩ԰ףԵʮֵܸɣܶеڻرϤԾʱż뵽ӵеġ
ÿһˡƿûʲôӣرǶԴԼµʱ򣬸ƽ׽ˡ
ƿ̬۵Ľ΢̹һ¡
ֻӣȥڰһŵƿһӣͶԽ˵
ӣȥɡϾվЦԼľȥӣԼȴţǻȥ
ղʱ䲢ˣʼʱΪᣬΪҲûе죬ʶִܴرݾӣһʱ֮˶òһĽ죬кܶطǷȱһȫշˡ
û£СȥƿûʲôǣֱһѰ۸˹Ȼ˵
Ҳûж˵ʲôǺʹľʹһӹɵ˵ǰ
ʱɣȴһ㶼ɣڽӵʱһҪƿǰܶЩ
ˣ컹Ϊƿο˵
ҵĹԹԣۻЩˣҿûжԹʲôηĵط
ˣƿĲڣʶɢע˵
һ֮ŬԼƽҳͬѧһ˵һ߲鿴˵ı顣
Ŷʶ磿ƿһ㶣û뵽Ȼܹͬѧ
ǵġ۵ͷԭƽ
һᵽƿĵʹֱҿ־ʧ˻һ㡣
ռ˺ܶϢҲûйġƿƽ˵
ƿߵҲӰܱߵˣһ˻ĸûмںСʱζ˶ͬˡ
ӦǱץˡͻȻ˵
ƿ̧ͷȻѯʵۡ
ڳʱܻңƴˣһ˵˵ܶ˶˳ֻмĴѰһЩҪˣûܳĻ϶Ǳץˡһ֮˵
ƿվȷʵһشϢǰƿһֱѰңûǱץڿΪʲôҪ˶ûܳǿܱץˡ
ץϵıʣƿһֽдд֮󣬻ϸĲ鿴һ飬ˣ͸塣ƿЩеĺ
ܿܽһƿеŸ˳ȥ
ˡƿЦŹǸ
ӡҲסϾôģʵЩˣһʮĶˣƿôγܵˡ
۵ļƿ΢Цû£ʱӦõģṩһϢһǺáԼֵƽһЩܡ
һ֮ƿͽҲ͸Ҳĵ
˵˵ɽһƿʵصϡ
ɽǰʥ˽һѵӪأΪѵĲӣʱķ˺ܶʱŽɡһ߻һ˵
ʱݲûнҲûиһƣƣΪ˼ǿƣҲΪ˷չݣƾ쿪ʼһʱѡȡʱ򣬾ǿɽãʶ޽ڴˡ
޽ͬʱɽҲ޽޽ʱΪ˱ﱻɾӪֱ޺֮ſ˳
ͶʹʱɽҲͳܻأزûöãŴܻصƾʥʧȥãͻķ
ʱҲһЩͨҲʧʷС
ɽͨͨ˵ʷ֮󣬲˵
ȷƿν۹ֻҪʾιһû뵽۴һϢ
ҲסˣȻۣΪʲôû˵أ
Ҳڼеļ¼пʼһֱǻɣǸոͻȻ뵽Ӧġۼæ͵֪˵ҪСġ
ô˵
ƿȤʮָߣȻĻǶսͲͬСˣȡþԵȻ
ʱмأܵΪ˱֤ʲôʱܴɽָΪӭԺݵһƽ٣һֱЩƣϵڵҾЩԻˡʮԥ˵
ƿͽ춼ʮ𾪣⵽ʲôΪʲôļأѵǰѾ㵽ݻˣֻһɺϡ
˾뵽ĬУ˵ʵЩ죬ţҲûŵɡ
ʵǿȥʡƿͻȻ˼һ˵
ʣ˭Իˡ
ʰүүƿװһȦ֮˵
˵ĽУ۾һ˵
Ľף۸𾪣Ҫ֪Ľ׿Ǵ˵еھȻܹʵҲ̫ڹˡ
Ϊ˱֤Ľ׵İȫƿûаĽ׵鴫ȥɸһЩ⣬ƿܱߵ֪˲˽飬ʱҲ
ѰңȻĵĿȻдŸүүʿƿȦ֮˵Ȼ֣һЩ
ⲢֻǣսǣŵݵһЩŪס
еʼ仯һỹǴ죬һ¶ҲԽԽߣԽķϢԶȥϢʼӽˡ
ɽսûдģĴ죬СĦȴһֱϣʱʱĻܱոŵط
䣬ᷢв˳һ̶·ϣڲͣѰʲôԱ߻вٵľڻ
Щ˵Уܷܿ۵ӰڲͣôأȻһĶŻ
˳ųǽķԽԽеǿҵĵֿ֮ų˻


185 ؾ
ڻصɽ֮󣬺ܿ۾Ͳ֪Ǹ䣬һӾûӰ
·˼ˣۺ˼һǲʵģ
ɽһƳУ졢ͣһĵطĹ۲ǰһĵط
ûʹãʶĴڲͣµˮЩײĵزʵģԵˮ϶뵽صС
ʶԵʮʪеĵطѾ˻ˮϡ࣬һע⻹пݽȥǰ߼ʮѣȻʱ۵£ֵطѾɾ
ûйߣֺܳʪżһɳǵùǶʮܡ
ҫռ䣬ѻǸȫɢɾһƬ
𣿡üͷʮɻʵ
ӦĵطϰסŴôţһŻһ˵
Ҳһѳͷǰ˼£ȫתʵҪõʱܴͨ
һ˵طֻͬʱ֣ҹͣҲҪʱ䡣
һ˵꣬뵽ĬˣڵߵսԽԽҲֶ֪ܹãҲҪ̫ͶҲӰ֡
У߼ҸһӪָӣҪעⰲȫܿ
ҪôˣһӾ͹ˣ˶ҲʩչһҪһӪĲӹ۾еżˣڳɲҲֻаٷ֮ʮİգɲ˷˶ˣҪǲˡ
ˣﻷ˲ãСһЩãôϣҲܺúϢ컹ǼԼ
У֤񡣡ҲˣȻ֣Ҳͬˡ
жͬʱƿΪͬʱΪ˴̽˵ʵƿѲӷΪжΪֻж𹥻
϶ʮĵطʹһжӴƬɽصС
ΧʮְûʲôĿ꣬ιһֱطè壬ΪڵϷ˺ܶҵĽӡǸողŲȥġ
жӳǰһ·ӡ㼯ڲʹЩɻʱͻȻܹ˵
ʹ˾תʵ
ߡܿ챨ŵˣͰѲʹһɽһߡ
ڿвͣĻɽر𶵷磬ʶɽرͬɽһ߲ͬƺƽ̹˺ܶ࣬·ཻγˣγһʮʮ·ڡ
ʹվʮ·ڣĴ鿴·ûжٺۼܵ·϶вٺۼһɽ·ϣµĺۼҪ·Ҫöࡣ
Щǳȥˡʹü˵
Ƕӳǽɽȣǰû·һصʿش𵽡
ɽȣʲôһɽȣʹûжϣɻʵ
ɽȽӣûĵط涼ɽֻ·Χɽʮָߣ£ǸأƽʱһЩҩũҩ⣬û˻ȥʿһ֮˵
ʹͻȻЩһأΪʲôôȥأЩӡٵüǧ˲ܹճɡ
鿴ߣǰСһЩʹԼ뷨ȷʵطǾأΪطǾأô˳֣ԵЩ죬ûжٵĹ̶Ŀ꣬̽һҲ޷
ɽ֮ΧľͿʼҲܹжӵˡ
Ǵ죬ɽеﶼѾѿ۵ѿԵʮֵƯһĸоʹһ͵ĸоĶûУԽߣ˹ۼԽԣܶطܹԸоõ˹ģǽڡ
ӳǰվڡͻȻһʿǰ浽
˶ʹʶЩԾ
صڵȦһ֮󣬲ʹˡ
ϼˣȥ鿴һ£˶㵽ܱߵɽڻûл˾뷨أϢʦųת湫ӡʹһ֮˵
ӳΣգһͼеʵ
ڻطƫƧȻվڣ˿϶ʲôʹ˵
ǶȥһΣվЩżˡ
˶˷ã˽䱸ɭϣ˶ױ֣ȥҪʹɵ˵
ܿ첷ʹʹ߰˸ʧԱߵֵС
û߶Զ־Ϳʼĸھͽ·ߣʶҲ
Խӣܱߵ·ԽնܹˣûмˣʶҲûϰͿӡ
ӳߵаڡͻȻһʿ浽
Ǹ򣿡ʹʵ
ǰ档ǰָ˹ȥ
ɽһ鲻ߴʯͷȷʵˣڲͣ˵ЦȻûаϣȷʵɽҰģʲôˣϹ
һν𣿡ʹתߵļʵ
ʹܱߵļ˶жеľӢʶǡ
Ҫʱ䡣һ֮˵
УСһЩҪ֡ʹһ֮˵
ܱܿߵļ˾ʧС
ʯͷϵʿûκεĸо֪˵ʲô˵ĵطĻЦЦöֱ
ͻȻһֱ̼һľзɳ۳ֱȡһĺ֪ô£оͱһ̼ЦȻϣž͵˵ϡ
ʱָŵµ˴ĿЦûʶԡ
˺еĶ̼ʱͻȻʶԣҪкʱһѶ̵ͻȻؿ֧˳ôҲҲ˼£ҪԱߵһӣӰ֣ٵϲ˼
жӳȫܿ켸˾͸ʹš
ʹܿʹ˳
жӳǰӵıԵˡʿָǰ˵
ʹż˺ܿӵıԵضΣ̧ͷȥǰһµĴӣΧͱڣֻһгڣܵ´ôߣûӸҪ
ӵſڴ޽һؿڹؿĺֿľӪ˽£߶֧ԮҴӴפӪı
ӵҲӣ֮ӪҲá
Ǹʲôģʹʱӵɻ
һطһҲҿʽе֧Ԯ϶С
ǸܽͻȻһʿ˵
ܽʹæȥּԶԶļ£Ŷһ˱Ӵ˺ܶ౶Ľš
ǸܽʹȻʶˡ
ܻ˼æ˵
һ˵ܻʹˣƿı磬ԭݵʦųΪΪʲôᱻأ
ڲʹɻʱͻȻ洫һҵıըһŻŨͻȻڿն
Ѳʹ˶ˡ
˱ըˣҽ˱ըˡĳһɧ
ûãը˵˾ͱ̧ˣʣµĴߴ£æµ
ʹû˵üͷ뵽˼У˹죬Ȼƾ⼸˿϶ܹʲô
ȻȥϢӡʹܿ˾ϡ
ڰѽʰɾ֮󣬼˺ܿʧããֺС


186 
ڲʹжʱƿҲյɸĹĻš
ƿȥźܼʶĻҲûйĵ飬ܿͰѻд˻
Ļп϶˵ɽȷʵܵԽ뵽ڲɽУڲҲвٵܵӼҪĵط
֮⣬Ļ׻ƿ޽ЩܵʲôѵܾӣͻȻһƾ˵Ҫ޽һܵʲôʱõţʱ˶ԣһܵѿ֪ʱݲݴ⻼ûôǮȥ飬ʱƾʮǿƣʶǿҪ£ǿʼ޽һǺü꣬ҲûϣҲˡ
ƿɻǣĻ׻һͼƿͼϸļ¼ɽܵ׳¹ʵĵطбǣ˵ͼۣЩܿͨʲô
Ļ׸ƿͼƾ콻һܵ飬ҵĺͽ
ĻʱҲЩɻˣΪʲôƾô֮ǰܹµڻᷢʲôأ˰ɡ
Ļײףƿ͸ˣõͼ֮ƿҲͲ⣬Ȼ벻ףǾͲҪˡ
ͼ¼úϸƿ̽ͼóһȾ֪ͼ󣬿϶Ʒˡ
ˣȥѽ졢ۡνĽйƿȷͼʵ֮ϰŵ
оûһᣬ˾͸˹
ô¡ƿеܵͼ˳ȥ
ܵĵͼһۣ۾;ȵĽ
ݵĽңǼеĴҲֻᵽܵһ£ûеͼƿеͼԵЩ졣
һ˵Ҳ뵽쵱У֮תѯʵƿ
ǰүүҵģ˵үүģһѯܵĺƿ˶뵽ɻС
ûܹ֪⵽ôһ£ֻܶĿתܵͼϡ
ԣǿطܵ㣬ÿһռܴӦһӽṹĵطͻȻúרҵ۹ⷢ˵ͼϵ֮
һ˵˵Ŀⶼйܿͷ˵ͼϵĲ֮ͬ
طڵͼȷעͣһƽͼרҵʿֲ֮۰صݸһ֮˲׹
ҾطүүġνͻȻ˵
ô˵ƿŪˣûмүүƾʮӣʮʧԶҲʮ֮ŽӣݵʱƾŶʮ꣬мʮ꣬ôܸԼأ
Ļ״Сνû˵˵
ԣүүѾԤϵ飬ʶ¡νһ˵
һ˵ƿǲţôܣһԤϵʮԺ飿Ҳ̫ڹ˰ɣҾԤϣܵʲôѵƿҪܹ˵⻹һưܵܵ
ˣƿһȴŲɡ
ƿֻ˵ǸðɣȻţȥˡ
ӣطλ档ϵĽ͵
ƿЩơ
ͼϲûбλãʶƿȷʵҲ֪ֻǿ˶ƾԼģǾȥˣǿ϶ȥˡ
ǵģӦڳǵмλáõĵͼϱȻһ֮˵
鲢ףƿҲûϸȴ֮ͨͨ˵
ۿҪʱ˹
壬ʲôƿæʵ
Ǹæˣһǲ׹ġ
ոͿѻǱյϢκȨǱ߳ɹİŮˡæ˵
أƿһͿѻռϢЩɻˣͿѻǺ쵼Ĳǣôˡ
ռһ鱨ںʵҪҾˡæ͵ɲҪȨ
鱨ŷΪ֮ҲǸеһЩѹʶʱ䶼ƴ֪ƿ˹ȼȨһֱСһ㶼Խ
ƿȻû׷˼ʶæ͹Ϣ
νĲԾκȨľڱĺãʶκȨûע⣬ҲûʶѾͻеķ߽뵽ڡ
򿿽ɽԭҲֻɽԭܹӦطǻǲӦͬʱΪ˱֤֧ԮʶŮ˵һֱλڡ
տʼԶ໥֮ҲûзֶԷĴڣһ֮󣬺ܿݱһ׷սȻŮ׷κȨˡ
϶ûܵĿ찡·ͻȻŮҲû׼λǰ׷ֻκȨ迪Դ첻µزµˣ˾͸׷ʵЩ֣Ҳˣƾ͸ɣŮҲʦˣӲɥһǧˣ˲ųɹˡ
һ¾ͱѣӦ˵֮ѻҪŮ˷һ׷ǣǲ֪׷ԼˣȻǸСӣʲôӣֲôĵӣֻ˾͸׷ˣҪӢ޵УҪǴɵӣȻɵ˳ƲӢۣ˶ɱˣκȨҲ취ָĸʦһߴһ߳ˣյƯˡ
ƬЩ⣬ΧǺܴ󣬵екܶĶߡ棬ȻĹأκȨܹɹĳߵĻȫŮĸʺܴ󣬿κȨòǺԶ
Ƕɡƿְ֮Ϣݸˡ
ŮˡĿ֮˵
ô򵥣ΰǱҲ׼һ£ǰȥ֧ԮͻȻƿ˵
ӣ
ȻƿЩ⡣
Щ⣬ֻܹӻǵжֱҪѣǱߵսôˡƿת˵
ƿһ˵Ҳ˵ߵսϵʱȷʵҲЩ̫
ƿ߿֧ԮʱκȨ߿ʼˡ
⼸ò˦ЩŮһϷ˸ı䣬ܲˣԼߵĲҲùȻϤ·˴죬Ǽ˲ӣЩС·ôܹͨڣֻΪ·ʱʱͣŮ˸ϼҲûгִĲలҲͺˣŮ˲֪ԴĿҩӲҪˣֱܹ·׷˹
ͻȻһŮ˳žͳκȨԴ˹κȨոսһȥδһҪͻȻ迪ԴһǸҪκȨֵŮˡ
߰ɣһ﷢ˡ迪ԴһץסκȨק
һôôߣκȨһʹ˵
Ҫˣжı£߳Ƭ֮󣬲ÿԸɵǡ迪Դ˵
߲ȥκȨЩǷϣǼȶսԣڿʵʩѶȲС
ʧȥŮˣʵĲκȨĶ֣սʧȥŮ㲻ϣܹԤ۲ӡ
κȨߺŮ˴һʱƿΰ·֮󣬵뵽ÿҪĹоĻ׸ĵͼֱһ캫ܹ˵˼֮ƿɫϾͱˡ


187 
΢͸յڣڵ¶˺ܶ౶ǻûƿůͬΪĶһ㣬ƿʼɪɪ
䲻֮壬֮й٣˵꣬ʱҪܶһܵ顣
ƿŻ˺硣
ȫû뵽ƿȻˣϽѡ
ں˵ƿʱأسʲô⣬ܽܡ
£ʱȻġ
˲ʹõϢͣ̽飬緢֣ԭӾѺ²ĵطһ۱˶ͥκϪܻڣﻹܻأϴκ俪¥ĻҩӦҲطõġ
Ϣ֮ƿ˷ɵ·궼Ѿͣһ㡣
żˡ
û£û£žͺãžͺáƿеǷϵ˵
ƿģҲЩܣİƿڻ羡ο˵ġ
ΪֹƿûиҰݣ飬ͥţһжԼʵΪľˡ
ֱһƿŷعĲôܡ
һۿǺڰοԼƿ־ͲͣĿʼĨͣŪú첻ѡ
㻹ҪҪˡеջ
ȣȻˣ֪ǻŶ಻סƿæ˵
ƿʰ飬ڲӱȽϽţûôĲӣһ˵ٶĲҲûô
ȷʵͷ˵
޶˷ֵģȥرӪǱȥ¶ƿȦ֮ת˵
¶
Щײˣһأ¶
ڲ֣Ȼҹȡƿ˵
С
ȻЩ̫׵ô£Ǻ绹ѡ֧ƿ
ҹϡһ°ؼ󲿷ֶ԰ռ
¹ȽǿһἸ֮󣬼ӰͬӰһɭＸأʧԶ
ʱƻͨѲߣѾǴɽѲߵ൱Ĳġ
ӪҡϣһӰһľĺ棬˵
ô˶׼ʲôʱ֡־𣬵ܱ߶û˳֡
Ѿλˣ͵һ¡ͺͬ˵һһ㶼ûио⡣
Ǵ־뵽ĬУԴƿ֮󣬴־ҾѣȻһѪӢЩǣǾˣһյоˣͬǰȫһֻʤʧܡ
Ȼ񣬴־ҵҲûȴĵôϢһʱһʱ֮ж
˾ˣ־ҵҪ¶ҴȥףҪڰ˾Ȼʮѣ˿϶ᷢԣֻĲӣɽڹƣܹȥȥ¶ɽʱ䣬رӪõס˵ĽЩ˵İȫ
ʱţһʱʱܿȥͻȻ쳹ɭ֡
ʱļǴ죬̫ˣʶҲû˹
ܿ켸Ӿͱɵ͵棬˳ӣرӪ˺ܿµɽȵײ֮رӪûжתʼˮԴ¶Ÿϵ²Ӫء
г˾ӪֻӪԺܿͱҵ˹ѺӪ
ӪܴȻھصУǻǽ䱸ɭϣѲߵʮϡ
ܿһʿߵУͻȻ󷽴ܳˣɵľ͸Ĳӣϵ˺ڰУһʿѲ߶鵱С
ѲΧӪеģʶûжʮѲߵ˾ȫʧںڰУȡ֮رӪˡ
Ѳߵˣ˺ܿҲʧڰУȴ־ҴɽʱѾԴҡڵӪ֮߶ˡ
ʲô־Ҹһ̤ӪأͻȻһ
־̧ȥܻ
ܽƹӵرಿӣҡ־ǰƿݵʱܻʶæ˵
Ǵ־ңȻܻҲǵ
־æͷ
ôˣݵܻ֮ͣʵ
Ĳӷطǡ־æ˵
ܻҡҡͷȻ̾һ֮˵һأǻ߰ɡ˵ܻҸطʱŷ˺ܶ
ܻЩǷϣ־æһ顣
ڿʮˣܻʮ𾪣Ҫ֪ս۵ʱΪǿʢҲֻнӽʮˣһһԤ۲ӣû뵽ƿܹô̵ʱ伯ôˣȫԤ۲ҲСӣοƿĵһǼģԲݵĲӲܶطҪǿ
ȷʵŴ־һξԮƻȫһ顣
ͬԤеĲܻͬûʮָˣüͷ
պܴ󣬲Ҫȷжɹʺܴ֪ʲô𣿡ܻͻȻ˵
ǰʱ־һ΢Цһ£һʱ־üͷȻҡҡͷʾԼ֪ȻܻıĶȻǺö
ڻĻҩܻͻȻ˵
ҩ˵ըǽǶ־ɻʵ
ǸΪǰץʲôΪõʱպܸߣԼûԸɣֻܻЦ˵
ƾļһ־վȻ˵
ܻҡҡͷȻڴ־ҵĻɷϣǶڻ˺ü£ȼｫȫթΪҽ
־һȭԱߵǽϣѪҲûио
Ӧò㡣ͻȻ־˵
ܻѯʵ񿴹ȥ
ǵ˵ʱ򲻵ѣǲ㣬ȼ϶ͬھ־ҿ϶˵
ֻҪǵĶҩãǾռϷ硣־Ҽ˵
ܻͷȻһ˵иɽǶȥֻҪܹһǾлᡣ
ɽ־۾ƾرӪǧˣ־ſܵǰ˹жڻĻҩͲһˣ˵ʱеʱܵȼҩǾʥҲֵס
ɽоͲһˣٵ˲ҵȼҩҪըԼըˣɽҲܶһʱ䣬ɽзףرӪڴ־žȫҲܹصס
ȷ÷֮ܿرӪͰ˶뵽ɽ֮УȻضΡ
ʵ־ҺܻЩˣرӪжѸ٣ûзӦУرӪеĶҩ뵽ˮԴУһˮУӪǧȫ̱
޶Ͳʹӵʱ򶼲ţȻ˵ס
ڿѰ˰죬Ҳûܹ־ҺˣŪż֣֪ʲô
ЩȫܹȥʹΧתһȦ֮ڵϼһ˵
޶ĴһתԲʹ˵ӦûԶſڣɽϵҲûлӦô˲Զ
ܵȥأʹʮɻ˵
ҡ޶һ֮ת˵
ûҵҩȴȱҵˡ
ӵӪؾ뷢Ҳܣ޶Ͳʹ󶼲֪ʲôʶҲûע⣬ֱ˽ȥ
ҪȥСһЩ˸ոҪ𲽵ʱһͻȻ˹


188 
޶ͲʹĽŸ̧ûü£ʱĻعͷ
ʮΣգ˳ȥ־Ҳ֪ʲôʱں档
־ҶһȻ֣Ȼʧǳ£Ҳǵע⣬ŵȴ˾
Ȼ˲֪־ҵΪʲô˽к϶ԭģͬʱڵҵȻҲʯͷ
ʲô޶ʹ־൱Ϥʵ
ըǸ־ǵ˵
޶ʼûиоϾˣæ赲Ҫȥ鿴ˡ
֯÷֮ûκεæϢ͸ƿ
ƿõϢ֮󣬲ͣЪϴ˾͸ϵӡ
ʮκֱֻ䣬˶ݵ⣬ʱڲ
磬˾ˡƿԵޱȼûеطͽк
µػصò˥ͬϰڴкһ
ǿǿܻƿϾվ
ܻϱʱڱ⿪ͨ޷򿪣ҪôУһվϾŪûҽ
СģܻһͻȻк
һʱܻڻһ޷η壬Ϊ̫Ϊɥʧʶӵӡ
ܽû£ܰȫʹǸΪǽ⿪ӵĹҲ˺üΡ
ʹҲǸдѣܹ֣ͨʱܵ˶ĥ
Щ޷ͬʱҲӰǺܾá
ɽ뵽ĬУܻڵſţҲȫԱվţûһЦһô顣
û£ܻϾɻ̧ȥŷԼڵλþȻһɽУǻҴҲû£ûлҩ
ЩˡܻεԳһ¡
ƿһӾͰ˶һ顣
˾ˡƿúԶͿͥǷϵӰ
ͥˣֻһʿʶܹһ򲻺ãʱĥѾ˲˹ֱǲĿ̶á
ͥŬҪվ˺һ춼ûУֻԳЦһ¡
ЩƿǰһͥȻҧгݵ˵
Ǳ޲ھǰȥҪҧһڵӣǲģ˿Ŷ
ǿáͥʮʹ࣬ȻϺʹ࣬ǻ΢΢һЦ
˾˰ˣ齻ҡƿ϶˵
УҶ㡣ͥ¶ҸЦݡ
ͻȻܻԶ
ƿæ˳ȥܻһֱչƿСɽܻƿÿγȥ˵ܻҲĸ磬ƿȥˣƿθӿء
磬ƿɿ˳ȥ
ܻǿߣȻû˿ȥҪ˺ܶ࣬ǻܹпʹ顣
ڰ˶ź֮ƿͻȻûзκϪӰκأͻȻƿɻʵ
ݵҪﶼǾûпκϪƿĴһ飬Ƕûз
˴ˡͻȻͥ˵
ߣƿüͷȻʼʱƿе㲻ϲǺںκȨദУƿҲ׿˶κϪĳɼǾøмԼ⼸ܹչѸٻ϶Ĺ͡
ǴʦΪµġƿοԼ˵ҪκϪиʲôĲκȨ
˻ʿ˴ʦ𣬶ǵеΪԼãκϪǴʦǾͿԵһ˻βס
ڵġܻЩɬ˵
ڵˣƿ۾
ݵʵƿʮڵԳֵĻݻûܹס
˵κͽܻһ֮˵
ʲôʱߵģƿæʵ
ʼʱǻ֪ǰŴߵġܻæ˵
ӦûȻȥȡ֮˵ƿ˾ϡ
ƿ׼뿪ʱ򣬶νͻȻ˹ʮּУײԱߵĶҲδ
ν޷һء
ƿûмν˵ĸ˹оʮֲ졣
Ļҩأԭ䷽ܹеνϼ˵
ġԴڶν֪֮֮ƿѣңûʱǰȥҲֻøǳ
ҩںܶǰڴε۹ڵĻҩΪͨԭʼҩʮޣܹһ̻ͱڵȣε۹һĸһЩĺڻҩʼھӦãǲɱޣҲûܹռʮǰ˷֬Ļƻҩ֮󣬻ҩĵλ˷츲صı仯ҩҲΧӦõµУֵĶŴʦĸֶܹ˵ֻʦܹˣͨӵУЧԣܶʱȡ벻ĳɹ
ڰ뿪֮ƿͶνǰȥ鿴
СģЩǻᱬըġܻƿΣҲ˹ʱЩ¡
ģֻҪûиºײûµġν΢΢һЦȻڻҩʮ˽ġ
Ūܻ첻ѣΪʲô֪ɶĴġ
ȥˣѧڻҩһЩ֪ʶܻ⣬νæĽ͵
ܻǲôһ˾ȻȥˣСµӢۡ
ɵһȦ֮νѾ˷ŭļһ㡣
Ūƿܻ൱Ĳ졣
ЩҩĴȶ˵ƻҩôô֬ҲǴȲĶ㿴ȻţҲ¶Сڶν۾Уһж©ٳһֺǱһôԸ֡
һȦ֮ͻȻνһͼֽͣĶǽϵһʽ
䷽νĸ˵ýкһµģܱߵĻԣæֹס˽Ųļȴһ㶼û١
䷽ƿǿдʲôϡŹ֡
νĵͷ
ôõĶΪʲô˻أƿͻȻʵ
ƿȤԱߵܻҲȤնνһ˵ǺöΪʲôҪ
Ϊս÷Ƶʱ̡νûͷûԵ˵һ䡣
Щףͼ˵óײƷΪĶȻĺöΪʲôأʼʱǻ߼ֻҪ˭Ǯ˭ֻǮѡ
µжԹңƿüʵ
ˣǮе𣿡ν֣µʵ
ƿشˣҲǵһξԭǮܶණ
Ҫνûͬƿ⣬˵
֪ƿϾ͵ͷӦˣЦôõĶȻҪˡ
Уⶫ̫ȫˡͻȻܻվԵ
ģⶫʵûôȫֻѡν΢ЦĽ͵
ܻҪ˵ʲôƿ˵һ֮ϴǡ


189 
ôеͶƿܻļ΢Ц˵
˵ܻûбʵЩڸˣ޲ðеȫץȻȫصȫˡ
ܵĥɲС͹ѾǼޣҲ
ƿӽʱκȨȴֿʼˡ
ڵõ֧Ԯ֮κȨҲˣֱм˶飬ҪŮĸһʵŮĻκȨ˻治ǵĶ֣ʧȥƥŮǿϣҪµʱÿɵʱܵһ֣͸ˣ˭ҪǰܣֻҪݽȥ˾ͺ׷֧ԮĲˣҲˣתһıŮˡ
ʱŮ˲֪Լһֱ׷治ԼҪȫԼ
ŮҲǴ˳սˣǵӡУ˲ԭϵ⣬ʿôֻҪ׷У׷ᵽһȥս͵ˣʶʱҲһܲ˾ƴ׷׷УƥȫˣҲûͣ˼Ҫһ£Ҳû˻ᷴ
ǵ˷ʱŷ֣ԭԼϵˣƥսаٷ֮ʮԭˣÿ춼Ǹˬ˼죬ȫҲʣµսֻаٷ֮ʮʱԮеʧˣʣµս໹аٷ֮ҡ
ҪŮ˼˴ͷˡ
ҪǣѣǣΪӱ𡣡һ÷ʷֵļһڲӵĺĺš
˿ûôɵҶûжöǰеôûжû
˺оԼܵ˼裬ϴģһָһ߻ͣûһŮ˻شҲûһ˿һۣ͵͸Ŀһ
׼˭κȨֱӵ´
С뻮һֱͬһ㡣
䡣òͣκȨһѹ´˹
һֹ֮ǸӾͳ˵һܺߣֻ֧һô
ŵڶּ֣Ҳǵصķ˹ͬʱģκȨԴ򲿶ӡ
սʮֲףܲ죬ĴΧɱʮǿŮ沿ܹվһ붼ûУвӳɱЩŮ˶û˵һɢȥˡ
ŪκȨƲѣ⻹ǰʱǸܹԼʮһĲ𣿼ֱǲݰ
κȨҲûдŹЩˣæ֯˿ʼ׷
һļ룬ЩܵŮ˱ȫĽס·ֻʱѡ
ץ²⣬κȨĴɨսŮǿ϶ģЩһ⣬һֶֻȥֻҪɾϺõƥ
׿ĸ֮κȨɨսһյǧƥǧƥ˵ɰ˻ˡ
û֣ͬԶ֪ٶȿ죬ǿӦѸ٣ÿ̵˾Ķǧ𶼲
Ů˱ȫߵϢʱڵ˵ʱΪڿЦǿŮʲôЦᱻ𣿴ûй飬һ˵Ůʶ޵еģ°򲿶Ӷȫǣʵš
ͣϢʱڵҲòģҵ˶ļǮ֧ԮȻûˣ⣬ôһǽأڵĶˡ
ϢѾʮϻ𣬰ͷֶ˺ö࣬ʧֵϢҲŴ˹ϢûŮ֤ȷ䣬Ҳ˾ŲʮˣŪڵ˵ʱʮֱæǰȥ鿴
ӿʮֵҪѺҪĴСһǻǮŪĺöҪеʲôĻʧͲɹƣʱڵ˾Ҳϴˡ
ΪҪڵѾãʱͶƿ֣ЩҲܹùвƿͶǰʣµĵطóȻһɵƿļƻӳ£б䣬ƻҲˡ
ȥȥܿڵ˾յȷеϢƿȷʵӣڵŭֹ
ڵʦһŭ˶æԶԶģҪ֪ǻᶪ飬û˸ɲСġ
أ˶ȥˡͻȻڵ˴Ľк
ʱ˲սս˳
ҪӸڵ˵Ҳûɱˣʵ
һ󼦷ɹ
һƿľӾΧãӲȥˣսɡ
ԭƿصɽ֮ϵõ۵ı棬ͨͨˡ
õͼ֮󣬴ͨͨĹʮּÿ첻ͣھ⣬·ǲг룬ܿʹͨͨƿʱѾ׼˺ܶĳڣһֱûжƿһ¾Ϳ⿪
Ӷ׼ôƿһͿһλ飬Ȼһ仰ʵ
ѾλκȨΰĲҲϢһʱ䡣æǰ˵
ãأ˽ƿֱ´ս
ƿڵײһš
һƿʹ׷ɱȥڵһƿڣϾʹܻ˳һһ׷˿ɲҶ֣ȫسǵʱƿѾ˳ǽºˣеԶȫòˣΪ˰衣
ʲôԵģ죬ҷڵʱץߵһ˵˺룬ȻͬһѪħһк
ͬ˼أæ
ƿĲȻȡȻûܹһս뵽һսС
ƿڶ࣬ǽҲʮ˽⣬Ծõƣɱ
ǾʱѪսĲӣսҲʮǿԽΣԽܹӳǰûйʶҪսͻƵĻٵʱ䡣
ӣǶ׼ˡɽڲƿ˵
յӪȻֱţѳŴ򿪣ǵ˽ȥƿһεظ˵
ȻսҶڱصãƿЩĲѣϾܲܶʱջؾͿһˣƿļңһڵ˵Уһͻ
ģǶջһֱڵصУжĳɹϢȻ˺ܶࡣ
ϵսޱȾңصﻹ徲Щ£ŨҵĴϢʼش
Ǻֻܿ˲ߣҪ˵Ĳȫ͵ٵһʱʶڲӽ֮󣬾òӰʦжһʦȳȥѳΧȫסȻڶʦŵӪ𣬵ʦں͵һʦͻţʱʦ֧Ԯ
ٲׯһرĲׯʱŸոսȥˣׯһֱԲׯռܴĺ滹һشŵˮ˵ˮסһĴ˵Դϴһѻ֮ͱʮֻߣ϶ûˡ
ͻȻټˮͻȻܳͷܲ鿴ʮְȫ֮ϴ˳ѸٵɾˮϷϰͣ˴ˮ˳ȻɢȥʼΧĿռҲѸٵɾ


190 ʦ
һ࣬ķΧҲʼܿ˰ܱߵĽֵȫռֹκ˳롣
ʱȫڳǽ棬ڳµҲ޳Īû˹ʶ̶ûκ˷֡
һᣬеϾдˡ
̧ͷĴɨӣ·Ҫܱߵһж¼С
ô鿴һ֮ѯʵ
һϹش𵽡
У޶жתӵ޶˵
ǣ֮޶ϴʧĽֵϡ
Žʱ䣬޶Ѿϰ˽ķԸ໥֮䲻Ҫ̫
ʦųֵʱľӪѾʼŨŨḷ́Զܹü
һʦţĿţƿҲϻֱ´˽
ʱڵ֯赲ƿĲӣ©ջѣһӪǸϴˡ
Ӫȥ鿴һ£ʲô˾ȫɱˡӪҪȥ֧ԮŵģǱѹ̫󣬵ڿȥˡ
ڵһƿҲϸо˱仯
ӦöˣҲжƿ΢΢һЦսϵ׳ͻȻ쳹
ʿҪĳǽ
ͬʱĵһʦź͵ʦҲͬʱڳŴʼ
ĳʱصĹ֪ˣΪ֧Ԯˣȵʦŵ˶ֵʱ򣬲֪ԭǵ˽ˡ
ϮϮ
ɤӴĽкţϻʱ򲻵ǵϮʲôýеأ
źܿ䣬Ĳӵһʱ˳ţȻȴĲӷӵ롣
ϽˣгˡһʿͻȻܹк
ţôأڵ۾üëһɻ˵
ͻȻܳٵˣ߼лˡ汨ŵϼе˵
ĵˣԻڡڵһưѱŵ֮˵
ǽϵ˶ϲ˿ķ
Һú÷ءڵ˵꣬Լȴˡ
˵ˣڣʿҲҷأʮϷأͻȻ䣬ĵ˺һӾͲһڽ߾ȫĽֻԶͣѹƣ󲿶ȴųŴӿ롣
¾ɵҲ֪ųˣһʧأǽʲô˼Ҳ֪˭ͷܿȫһɾҲոơ
ƿĲһǣЩԭڵץİգϾ͸˵Ľкȹ껹ҪˣҲûбȫ
һܣƿĲӾͿʼ׷ȻĴսҲ뵽β׶Ρ
ӦĲǵһǵĲӣһֱں͵˽֣Ǿ׷ӳһֱ׷Ƹ֮ͣΪڵʱ
ڵڣҲ˴ˣƿĲҲͣĻ㼯߶ûж֣ǾĶš
ƿأƿҡڵͬһɽվͬ˵һ㡣
塣
ƿĲ뵽һӵУⶼʲôǰߣȻ˸߰Ҳ֪˭ʤߡ
ڵˣƿͻȻսϣȻµʵ
ƿսϣڵ˼ֱ۷Ź⣬һȻԼƳӣҿƿֻһСΪʲô㸸׶С
ĲӳȥҼ̡ڵ˴״ʵ˵˵֮󻹿ƿһۡ

ͻȻ䣬ƿЦЦг˲мڵ˵ܵصĴ
ôԸ⣿Ϊ˸ܲĴۡڵһ˵ϻϢʼסƿҪϢѹƿ
ʦԼ򣬹ʶҪѹһʵ̫ˣֱӲĶԡ
ڵ΢ЦŷųԼϿƿʱһǿϢͻȻƿ͹Գƿ߳һˡ
ΪʦºֶԸС治ǸȻˣڵһȻûкˡ
ڶʦӣΪһʦôܹûأ
ڵ۾üëĸû뵽ƿ߾ȻиʦһֱԼʦΪƿԵģԷҲʦĻԼߵûˣû߾ʲôˡ
עҪʧܣڵǸԸʧܵȻǡ
ڵǸʵˣʦ֮Ͼ˼˼ݵĳɰܹϵδݲ
ǸȻˣҰ㣬ҵ˳ȥڵһ㶼ԼжඪˣΪԼԴתÿ죬
ƿ鴤һ£ŬѹԼҪȥƵĳ嶯ת˵ߣȫ¡
ƿǶûк⣬ǶѾ޵˹ͷһʦĸ֣ɱ̸ףҴҲ̫ߣʶ뿪ľӶ˵ҲǸ
ڵ˲֪ܲƿһ˵ͷ˰ۣһȻҪҵ⡣
أڵͻȻһ֣˰κϪ̧˳
Ϊ˱֤κϪߣ˰̧Լֻмߵĵطʲô⣬ķΧܹӦ
κϪʱѾ뵽ԵУϺܶط˿ڣЩѪ͸ܰһʦĥɼڵ֮ݡ
ƿüͷһֱûյκϪϢû뵽Ȼץұĥӡ
ƿڵԱܹסԼ
ʵڲһܣǿκϪӣƿκȨʵڲ뿴κȨܵĴ
С
ͻȻƿͷ˵
ӡΧ˶ϼһõĻᣬʧȥᣬҲ֪βܸɵջݡ
ƿѹѹ֣˾ҪڸҶһëұ֤Ҷɱ塣ƿǺܴ󣬵еɱȴȻ¶˲һ
ڵʦ֣ǵƿ仰ʱ̲סһȫΪûκιϵһֱܵƣλƣʱƿһ飬ʥּ㲻òŷ
ڱвڵҲûκαʾһУ뿪
Լں棬ӵ
ˣڵʮֲʹ죬תƿʵ
ǱĴﲻ˶áƿ˿ʮֵ䣬ܴû޹ǴɱĺͺҲûУֺ޳֮⡣
߰·õúܿҲ˵˿ͣϾӴܿʲôʱҪͬǵʱͬʱǱ
ȥʱȫ˸ɾ
ڿԷ˰ɡƿ΢΢Ŀɨڵһ֮Ȼ˵
ţʧأͽŹңȥڵһʮֲĿЦţһץסԲѵκϪžҪͷһȥ
ס֡
ƿȽк˳ȥ
ҡҲûнк
ʲôҡڵ˸ûסֵ˼Ƶ˵
ѾˣʱƿҲûãѾ˵㣬ռȨڵˣƿƵôңҲҪҵϢѡ


191 
иʹǡˣڵͻȻ֮һ־ΥĿУȻ˷ܲѡ
ɱˣڵһʮԣԼǰͣʱڵ˸оԼ˷ܲѡ
ʦֵٶȵö죬ƿȫϹҲûлᣬۼ־ҪκϪͷϵʱ
žڵͻȻоֱʲô赲һ£ȻκϪץ˳ȥ
ڵ˵ʱ𺳲ѣʲô˾ȻҵоˣҲ̫ڿֲ
ʦһ־죬˵ƬܴԿƵģƬʦ壬һϢĵУȡһ˵ȥˡ
ʲôˡ㵽׵˾ͷһ˳ڲԶκϪС
˲ͣĲ鿴κϪ飬ûаУҲ˵
ڵ˿͸ΪԲʥˣڵ˻ǲҴ⡣
ڵɻƿʱҲɻѣûмˣӲӦΪκϪ
ڵ˼вƿתҪܣڲѾߣ·磬ʱܻʱתˡ
һʦҪܣһ¸ûץסκϪߵƿҲû׷
ллǰִȡƿվǰһȻ˵
ʵƿҲҪȱʾһǡ
Ѿû⣬鵥˵ͻȻǸվƿ˵
СġϵĶƿ˵ȻƿİʮҪ
ƿ˼һ£ܴڵ˵ץһˣΪ϶ܸߣתͶȥɻı顣
ʥˣԶƿ˵
ƿüͷøһӽʥ˵ʦκεطһŶܹôضһҪɱԼ̫ˣûбҪԼκϪȻԼԼ
У£Ƕ뿪ƿһ֮Ͼϵ˵
Уӡƿһ˵ϼƿڵİοɲǸ˰ΣϵݵĴ
ˣ飬оϣʦ£뿪ɡƿȻ˵
˲׹ʦĸ֣ҲûãȺˡ
̫Ѿʼ£еˮԽԽŨ¶ҲϦĽɫâȴһء
֪ǰк²ǲƿǰһʵ
ڵ˼ȻڹڿҲͺһ㣬ɼѾӦõһʲôľ硣
ҽƾô档ͻȻǸƵ˵һ䣬˵ƿҲ˵Լ
ƾô棿ƿ𺳲ѡ
ֿʮֵĴ棬ƿĶүүҲƾĵܵܣǼʮǰǸǾݵķƣû뵽ΪֹţǰиĽףиƾô棬ƿ𺳣һĲ죬ǳǱȻһʵְŵĽѵһǰŵ
үүȻƿӵɻ󣬵ǻǲܹʧæǰ˵
ƾôƾĵܵܣȻһֱԣ֪ˣ֪ƼҵĺڰһֱУƼн죬ܶ࣬Ҳ֪ʲôԭһֱƾô涼ûȡޣҲûк֣ƿ֪š
ƿŪ׵Ϊʲôʱ֣˵ĻҲڳֽľ棬רΪԼҲ̫񰡡
㲻òˣһֱ㸸ߣΪ飬ȥأ֮һ˺ͳˡƾôʮֵįʧȥһرҪĶһ
ֻĻģ˸Ի
ܸо䣬įܹоóٵðʮ꣬һ˴ʹġ
ƿûϰοΪ֪ȥοΪԶ飬ƿҲһȥļ
ܽܳͻȻƾ쿪˵һ䡣
ƿʮȻʵڲ֪˵ʲôãݵȷʵˣߵһȫûԤϣȻȻ顣
翪ҾˡͻȻƾٴε˵һ䡣
磿
ƿվԴнȵˣûҵƿ֮ƿʱʮżô˶һΪʲôûأѵʲô⣬սƿרһӪĲĴѰҡ
ƿȻ֪Ϊʲôƾôߣ鼱֮æʵ
һܰȫĵطҲû⣬ݶƿݲƾôĮ˵
ƿͻȻ۾֪ƾôΪʲôôҲûлģϾƼ곤ĳһӶΪƼƴû˱öࡣ
ȻԶָλϾ곤㣬֣λ뱻Сƾô˵
ƿһ֪ΪԼ룬ҲΪݵĴ롣
ĻЩܲˣЩǴ壬أ֮أѵҪ
ŬƽԼ飬ƿԼƽƽпܵҪˣƾôǳҲǲܹġ
ˣ֪㲻⣬ģԺҶߣҪһͿԡƾô˵һ¾ʧڿУͺûгֹһ㡣
ƿЩǷϣʧȥеĶһ㣬кܶԼҲкܶĲģۡ
ƿǷϣͻȻҲһƣ⣬ÿ˶ԼľĽ˵
ҹܰȴһҸҹİϽͷͷԼѾáѹѾõķŭ黳
ڱռ֮ٴα˻ûб֮ǰԶ֪ʲôζûūҲ˵ǵū֮¾һ䣬ҡޣҲԶ
ƿһĴϣĵĻһզһ֣Ϊĥ˵ĵط
ʱѾҵƻ𣬰쵵ĵƹҫڻûɾĽֵϣ뵽һֻߡǷϡϣ֮С
ӣӡһں治ͣĽк
ƿæתͷȻź濴ԭǴ־˹
ʲô飿ƿתʵ
ӣǣҵ˴˺ʹӵʬˡ־ԵЩĬȴʮֵס
ƿǷϵľһӾͼһ£ͬǱǱ˼أϾͬһͷҰޣһ˻ȥ
ӣƸƸ档־ںϣƿܴʶĽк
ƿƸʱѾۼܶˣݵ˻϶Ѿ޲ޱȵıˣܶѾʼĬĬᡣ
벻ǺԶƿĽȴ񱻰ǧһ㣬ζ̧ÿ̤һľͻһ£۸޷
벢ԶȴúԶ¾ǰҲ߲ȥ
е΢ƴƿͻȻһƺ¶ʵ̫ܡ
Զƿ֣ûΪѣ׼˹ײģãˣڣǵˣҲܲ۷
ƿΧתȦȻһվȣȻ˵ϣѹѾõˮͻȻӿһʰ̬ơ
Χ˶ȥȰزȰ˵أ
ʱһţ֮ƿ˫һ
ˡͻȻһ޺洫˽ľ֮ƿҪ


192 
ıġײͻȻ
ġž˹ĵ
Եʮֵľᣬƺʹѡ
˺ûͣǼײܿͳ⡣
ʱƿŷ֣ԭͥšƿºƿΡ
Ϊ˲ͥģƿ˶´˷һֱû˸߷ֱһƿºƿ֮ƿŰͥŽӻݣҲһֱš
ֱһܻ֮ͥƿдŸͥͥŻǻ赹˺ܶΣҪΧ˲֧֣֪ͣʲô
ƿɽϢȥʱҪһֱ岻ãֱǰܵϢҲ˲壬Ͼ͸˹
ͥŵͲãƣĹȣ·ŻײײƺѾûһ㡣
ĸסƿҪһվ˺һᣬҲûܹվ˫Ѿľ
æתһýϵľʧƿһվǰͥš
һƿͥž͸ӵƺֱܶ
ͥšƿƿºƿαһĿ
ҲǱжѾѾãͻȻ˴꣬ԽԽ󣬴ûһеơ
ܴؼʱһƬɣƾۺܹԶôˮûгֹǣ˵ġ
˺ܾ֮ͥż˲Ŵӱѹ
ͥײԱߣȻصתΪӸϲ鿴һˣĴѡ
һĻĻõĻͻȻͥŵԺתһһƽģֱ᲻
ͻȻһ뵽ײ棬ͥĶһ£ҪסᣬѾľһӾ͵뵽ײ档
ԶƿֶĴԺܶطѾЩȱòѾɱϣ·ܹĿսס
ԼȾԶͥæ־ҪѵȥɾվڹײıԶͥεĵطԶ̧֣Զ֣ҪȥʱͻȻͥźʹһһһ
˫ϴľ֣ͥŻʼʲôشһ
ĸסƿȷͥŵĲԣǰȥһѷס
ǡ
ͻȻͥ˫ͨ˵ָֻǰ˵
ĸףʲôǣƿ֪˵ʲôͥ״̬ƿʵǵĲѡ
ԶԶ˲Զͥһ˵䣬˻ͣͬʱͣĿƿ
ʲôƿҲסˣⶼʲôԶ˭ΪʲôᴩԶ·
ͥſƲסһץסԱߵƿֲ鿴
һͥ˺˺üƿס֮վ˽ŲҲǿ֡ͥһ˵һᣬѡ
ǣƿҲæ˹ȥȻ󷭿һ¡
ƿǵƿֵһź֣Ϊƿ֪ٴȡЦȻգ˵ֱȫı˹µһһϸûк֡
ⲻǴ硣ƿ˵üͷһ¶롣
ƿϾͱͥſͬʱ뵽ĬУ˲Զƿ֣ԶƿܵȥˣͥͬԶ˼ʮ꣬ƿҲĶӣȻǲῴȻῴޱˡ
ô£ԶƿͬʱǶ֣ӦòŪǡ
үүͻȻƿ
ͥŲ֪ƿںʲôû赲ƿѾǸˣܶʱ򶼻Լ
һᣬһͻȻƿı󣬰ͥһ
ʲô飿ƾôͻȻ˵
ĸ׷ģǶүүƿοһͥţүү˲Ҹ׺ʹ硣ƿ˵֮뵽˼С
ǣƾô浱ʱһ㶣Ͼ͵Զ߲鿴
ƿҲ˵ע⣬æ˽ƿ档
ϱμ塣ͥźܿʹлͳתƾ
ƾͷҲû˵鶼רעǰϡ
û⡣˶ʮֵƿİΣƿתʵ
û⡣ƿһ߳˼һ˵
ƿı飬ԲûµӣȻƿ˵ˣҲ˵ʲôûɢȫ
һᣬƾôе
ƿæ˽ȥ
ôүүƿæʵ
ȷʵԶͿ֣Ҳһʦ֡ƾôЩ벻ˣ˭ΪԶƿ֣һʦĸֵּأ
һʦһ죬Ϥ˿϶֪˵ݣȻϵ˭Ȼܹʱ°˻ߣͬʱһĻأ
ڵⱳʵ̫ڿֲˣǶʱܹġ
壬ԶͿأȻʱͥŹĵ˵ȥ
ƾôҡҡͷҲ֪ǵȥˣȻ˴ǣǵİΣӶû⡣ƾôһ˵һҲ뵽˼УȷʵЩ벻ͨ
˼Ȼôͣ滻ˣΪʲôأ㲻ȣΪʲôͬʱҪŵǾ⴦ģҪߴңǻ
ƾôɻƿҲء
ΣƿͥʱѾôģʱΪҪľҵϢ
үү飬Ҫˡƿһ֮˵
ҪʲôһУѾ˰߾ڽаˡƾô˲̽˼ƿһ˵ϵ˵
УԺͽɣüںڰСƿʮֹϵ˵
ƿĹϣƾô滹Ծѣһܹһʵ̫ѣƿϣƾô濴ƾǾΥӰӡ
Ȼƾ⣬ƿҲ鱨´ռһ۵Ͼ˶
ƿӱлָݵճҲ
ȫصɽԭκȨŮ֮󣬾ʱȶ֡
ɽԭֻǧˣͬʱرӪǴڲѴ֮ɽԭʱ˳ֽ֧Ԯ
ݣʣʮˣʿޱȵʧ䡣
ڵεԭ򣬾ʱ߽磬ŪĻλΣҪڵһֱѹͱˡ
ϽǲǱԮһڵ˵ĸڵ˸ոŮˣõʱ򣬽˵
ڵ˵ɫϾͱЩѿ˲ţһѰ˺룬ŵģûкͿһֻɫöѡ
ڵɫãǸĸæ죬ܻڵ˵οɲǼ׵飬ɲǰ
㲻֪ڲܸԮԮʹˣƿһëͷСӣһ䣬ţһһûãʹһбܣáڵ˰ⷭ˵


193 ı
Ȼ֪ڵ˻ʲôı֪ڵΪ˵һ֪ڲˡ
ɡڵ˵ĸƨ
Ҳû˵ôáڵʮֵĸˣЦ
ļıȻŪƿʱ򿴿ʲôĸͻȻ˵
ʵ仰ڵˣôӦסΪأҪʲô⣬һǿ϶ƹǡ
ڵ˲ɵӣĸȰ棬ĻʮָмģĻ˵ܹýȥĸһ˵Ͼ뵽˼С
ڵ˾ֻҪźʲôźȻ֪ôġ
ݵҪԣҲ֪һݽڶʹ϶ܲģβͬƿӲӲڵ˸˵ĸļȻ΢Ц˵
ǽ˼ǡȻĸҲûжڵ˵˼
Ҫɱƿڵҧгݵ˵ƿĳ޸Ǽ仰ܹ͵ġ
ɱУƿɭϣʦ㲻ðաĸϵǵ˵
ڵϲĸĵطԶ֪ԼʲôʱʲôͬԼ˵ÿ仰ոյλԽʲôʱ˵ҪȥɱˣҲᶯ֡
֣ĸϾ뵽ɻУڵ˲֣˭ɱƿ
ĸɻӣڵʮ˵ҵ˼ҪɱƿˣҪɱ¡ڵһ˵һ߻ͣ㵸ͬոռƵóѵСƨһ㡣
ɱ£ôɱĸû˷ܣǳ˼ʵ
жʮ죬һСƨж٣ҰȫɱˣܹQ죬ڵһ˵һ̲ס˷ܵЦȫڿ״̬
ڵһ˵ĸ׹һҲȷʵһð취ҿУȻҲ׼ǵ֣ǾȡɽԭȻȡȡɸڵ˵ĸһ˵һ߻ڵͼϲͣıȻ
ҲȽĸû˵꣬ڵ˾̲סˣ뵽һֵĿ״̬Ҫɸ丮úΧƿҪץҵŮȫŮūȫ˸͵Ůȥū·ʱڵѾʵ뷨һ˳˷֮⣬һ
ڵʱô룬ƿʱҲûƽʱĹ⣬ƿ˹
壬ɱڵ˵ľ塣ƿʱֱ˵
ڻص֮󣬳ƾô쵼ĺڰ⣬ԭе鱨֯ȫͿѻԹȫֽҲõ˳ٵķչƿϢҲͨ
ǡͬ˵
ȫ̽һߵϢҪһǶ֡ƿһ֮ת˵
뿪֮νҲȺƿ
һľжȫϳݡ˽ʱƿڿŵͼ˵֮ƿĿ
ҵ뷨ȡȡƺʼ׼϶ƿ˵
˵ĿأƿûϵĻش𣬷תͷʵ
ѹȫͻȻ˵һ䡣
ƿû˵תν
ȫصͻơν˵
˵뷨ʵʮȵ뷨ôƿʤƿҪȣݱռһ죬ƿͻһʱ䣬Ҫʱзһ鵰⣬ƿûôʱ䣬̵ʱڻƣȻƾ⼸ǲеģǵõҲС
ûôʱ䣬ҪӵĻҩ̵ʱȡͻȻƿü˵Ȼ˶ûܸĴ𰸣ʱҲ֪ƿ뷨ʲôԵʣ⣬Ѿɱڵ˵ľ塣
ƿĻڷƽ˾мǧ˻Ȼ֪ƿܹܲʵ֣ƿȻģǿ϶ḶжҪڵ˵˱Ļ϶ưոݣȻûһҲֻ֣һıͱıˣҾҪսڴ򲻴͵ÿѡˣȻ㻹еѡ
˼ʽ߾ҪһʶҲûͣߵҲӰתΪ
ڵ˵˸ոճ֣ƾôϾ͵õϢЦؽϻʱ㻹֪
ݵƿأԶҲ
ȻڵˣƿҲûţеȫȻжṩϢ£ٵķӦҪåֱӵĺ棬㶯ֵĻҵ˾ȥҪͣ󣬵͸ɲеҲ꣬ʦҲҪɵ㣬ⶼУҪֿжҾɼ˷ֿţ˼һ𣬶еһַ·
ڵֻðѶ˻ȥǱƴʵʵôƿĶ֣ǡ
ƿû䣬ʱǾսĵһ׶Σôܹأ
ݣݡڲͣĽкУƿȫ߳ʮ˷ֳͷһɽԭһֱӶڵ˷һ
ƿڣڵҲŰʱһƣƿĲͶ㲻Ҫ𣿺ãҾʱʱ򣬲ҪˮɣҾˮ¶ô졣
û³ɣرӪ˾˸ĳǽߣѻҩãȻšءһͬɻ̵ĳǽ׵յС
ǽһƣҲˣƿľӽˣѵڳ¶ɣæ֯𲿶ӣƿ˲ģϵĵһνһ߶ԽɻԽ󣬴ø֧顣
ƿĲӷҵĹӽչƿѶνװĻҩõ˳УҩըǽõģǶνѻҩϸһװǸҲʹˡ
һãͱˣҲ֪ʲôʱһ۵ĵطͻȻܳȼĶȻһըһƬȫը˸ɾ
ݵǣƿһЩǿߣŻҩȼֻУɵУȻͣĵͶȥֱһܺըըɹֵס
ƿҲǵһμʶԭǿãȫһֿʱսۣ֮ƿӰ̶ȼⲻսŰ
ѹڵ˱ѡ˳ˣȥʣµĲҲҪˡ
룬ƿʽջ˸һսУƿʧ࣬ټĸȴˣҪ޸ѿɲ٣ƿĻ˵ֻҪڣĶһжеġ
ڵͬһͷҰĽкţνУڵ˸ջص͵õϢԼľȫɱһ
ڵһʦĸ֣˵ʦΪĴڣеĵһľ屻ɱһô飬ڵˣҲ뵽״̬Ƽ治Сӡ
ڵνкƿûֵ˼̵ʱڣ𲿶ӣʼ
ڵҲţһԮڲԮ㲻ݾȫˡ
һǼ鲻ԣɳ֧ԮĲӣڵ´һ


194 ս
տʼһǵ֧ԮûеʱƿȴȲˣӻ֮ҵĹʱڵѧˣϰѳǽصģһᶼƿҲ֪ĶŪһҩֱͬƿʼըҩԺսóһֱһͣ
һǵ֧Ԯӣʵûжˣֻ򣬲һǧӣӵ˾󣬳˲⣬󻹸ڵ˴һ仰
ڵ˸ոҵס
ʹãʧԶӭڵޱȺĵ˵
ʵڵ˵£Ϊǰʱʹƿ֮󣬱һǽлȥ㱨Ϣֱɻѣʵûб仯Դȴһҫ۵Ĺ⻷
ˣʱҲˣʲôҲ֣Ͼ˵ĵλͬڵ˻һʦĸ֣һˣһСˣһСôܹͳһأ
ǸϽˡЦݣʲôͬȫͬһʹһ㡣
ֻĻëʹߣڵ˵£ôܹ̬أ
ʹΣǰˣʦϽҪŪǱһϻҪ򵥵飬ʹҲ
ڵ˵ճ鶯˺ü£֮ͬͻȻֵĻʹʵԲٰǱȶϲС檻Ҫ
ȻǸСˣǲһɵӣʲôʲô̶ȣܹú׼ģҸ߽ݾǽģЩ㿴Ű졣һ˵һѧһǵлĴ
֪ˡڵޱȳƵ˵һ䣬ȫ뵽˼״̬
ڵ˵õϢ뵽˼Ǹ飬ûټĳһƬžУһ˲ô롣
Ǹʹߣʹ߾ӦʹߵĴǰɣȻ¶˵ˣǲǸñʾһ£ȻдһҲӦɣԼʲôǲǿң˵ǲˣӲӦôɡ
ǸϽ˺þãǲӦȥϢأԼһЩ
ڵ˼У˼󣬹ʶڵ˾͵û˻һ
С˵ЩˣôҲǴɹɣʲôûҲˣ˵ȻôҪ췴Ƕ˸裬޿̣Ͳ̡
ֱ߹ȥ֣Ҫڵһ£ѡ
󵨣ס֡ڵ˵ʱͲˣʹҲɣ˼⣬ԾԽˣֱ֣Ǵ治
룬ȻҶ𾴣𣿼װû˵Ļ
ۼҪڵϵʱڵͻȻһתһƾ˹һܵİ˻Ҫ㿪ʦ֣ôöģꡱһֱӱӸжϡ
ܲסǺĽкǸҵľ֮ݡ
û˶һ£͵ʲôûзһ֧ԮĲҲһǵ־һֱָɸڵˣڵ˾ǵ쵼ͬûκιϵˣǻá
ѽʹôˣô£죬ʹ͵ȥϢҽҽڵ˵ʱͽкǸĵľ֮ղżֱ֮һ
ô룬ڵһоûУȫû£˵֮ת뿪ˣں
ڵ˸ں󣬴һǵУܹóݾڵ˵ģãòǶԲҲͲҪڻˣⲻҪûбµˣܲܳɾͿˣ֧ԮֱǶڵ˵·ôܹһʲô⣬ȾͿȾˣʲô⡣
Σڵʱǰ֧ԮĲӣĲʮңһһһǧ˵ӣڣƿһᶼûС
⣬ƿӴӪƿĻػصæµţÿ˶ҪΪϸѲ飬ΧѲߵʿһӽһӡ
λݱݺͿݣΪɽٵأͬʱϱĴڴˣǰأʩʮƣǳģǽûжٷʩһ˵һùָŹĵͼʱڵͼһЩǺţΧһӹأһ֮޽ģǾͿԹŴˡ˵֮󿴿ƿпˡ
ոյϢһǳ֧Ԯڵˣһǧһǵӡƿʾ£վ˵
ˡ˶뵽۵УҵһƬӣϢʵЩ𺳡
ڵÿһ˶ޱʹޣ޲ֱӰεƤԵ⣬һ֧ԮʶʱȺ߿һʲô⣬֧Ԯզˣ֧ԮҲŪ㡣
ۣν˵֧ԮˣڵܹвӦʮʮ֮䣬ǵĲѾȫλܽʮʦţҲ˵ǵǵ˵
νһ˵϶뵽ĬУûŪ֮ǰӲͣԼ֮󣬷뵽ĬУⲢǺ£һ𺳣ʲôʱҲ˵ˣܹܵ
ڵ˿϶طʱ䲻࣬ǿô֣Ҳڳжʧƿû˵ǿ˵һ䡣
ƿ̬ȴž־Ȼ뵽۵С
ôӦԣǿǡ֮ݵһžж˵ݵһϽȷҲǴ˾̬ȡ
ƿڵĳѾС鱨Ѿʼ뿪ֻƿһˣͬʱҲƿΪ֮һ˾漸ӦϵĹϵ
ûн֮ǰΪӴǣڽ֮󣬽Ͳͬˣݵȫգ鱨ŵõƿÿƺʶ̬ơ
ղǺܶ࣬ʩչĿռܴ󣬲ûǲҪƻ̫أҪȻӰսԡһλ֮ͥ˵֮󣬴Ҳͬʱ˵
»뵽ĬУ˫ĹǶǡģҪֱӹˣԽԽãֱ仯ͬʱҲٹ˳⵽صƻͬͬǱ߽磬ʮֲˣƻףҪܾһ󹤳ˡ
ƿ̧ۿһˣȻһʮƣԼһݵ顣
˵˵ͻȻƿ˵һ䡣
ƿԽԽϲˣһȷʵǸ˲Ųĸ涼˽⣬²ʮֳڣΪԼǣƿĻ˵һһ࣬ƿǻʵۡ
ʱ۾֪ͣƿһ˵Ͼ˾Ȼͬһҵ뷨ʮֺá
˵һ˵˺ȻЦһҲʵڸЦҪ˵Ҷ֪𣿸ʲô㡣
ЦҲû֪Ǻ˳ȻҪİеĹӸ˹뷨ȷʵǺãҾǵ뷨ЩˣΪʲôĿԶһأôõĻɲܷһ˵һڵͼָط


195 
ӵĻӶһӾ׹ָĵطȻǱݺͿݣʵЩ
ͬݲͬݺͿݶλ½ٺݸǶƽԭطһζ⣬ûгֹĶңһֱǰհҵ˰ʱǱһƻ֮Ҳطܹġ
û֮ǰżҲܵصſڻ֮ݵĵλͷ˷츲صı仯ûУʲôܹ赲ǵ𣬾ķչ֮ݵĵλҲˮǴߣսɲǼ򵥵Ӷѣһܷչǹؼ
ڵλԭһҲݿúܽҪȻҲҲ˵ιݣֻҪݣطһǵĺ԰ˣͬʱϱߵĳҲݴѲѣһǣһȫս֡
˵֮ĴÿһˣҪǵıУҵһϢȻжǵ̬ȣҲ֪Լ뷨ھףһǽܲˡ
һõĻᣬôܹأŹᣬ͵ʧȥһڷɵĻᣬʱ䲻ˣݵȲ
˵˵սԡƿüͷսܹóеķж󣬻ж󣬵Ҫ¾ʵЩѣڵ˵
ƿһ˵ᣬƿ⣬÷̫󣬶˵ڲġ
ҼƻΪߣһжϰӹأȻפĲӣڶ±ݺͿݵءҿڣʰ֮󣬼ȡñݺͿݡսԷ
ӹԶΪ˵ֵһǽģڴһɽϽ߸ûյأս˵ط͸ûЧȡҲΪжϵ·ѣغ͸ҿھЩͬطʱܳûͳһ֮ǰһֱľҪأʶ޽ʮֺΰ
ݱַƼ֮صõʱͼжʱӶûУ֪һǰңֱһãһǸںɲΪƼҵݸҽ˼ǧ˰⣬û޸ط
պܴ󡣡ͥͻȻ˵
ͥ궼ߣȷĲǾ壬ǸΣջܴ
ջС֮ͬͥʮ޳ɣطԶڵ˵ĺ·ҲڱݺͿ㣬ɹ˿أȨԼߵġ
ͬ⣬ǻ᳡һУΪʼڵͼϱȻ
֧Ҫһ£ȡӹأȻķΧڵ˵ͬʱռءƿһ
ƿ˾ϣ˶˵Ȼ˾ģǾӦϡ
ƿȷսԵʱڵҲ֧ԮĲȫɣܿƵĲӣٶҲûãֻǡĿƣܹòӷսһڽΪľӣڿϾͺǿҲڵʡ١
ǿ׼ô֣ڵ˵ĸʵʱʵĵط˵һʵĻ
βڵʮָˣĸ˵ϾǰļЦ˵
ĸûбڵ˵ĶŪͷʮֵѣʶϵװɵ˵
˾Ҫһ£ǲκʱܴڱҪʱ㻹ɵһ㣬ҪȻôܹ˾Ӣأ
ĸĲ⣬ڵ˵ֵõ˼㣬ξǵȣƿ𣿼Ȼǿ϶ǣʱһɾɱȥ˵ʲôЧڵѾĿסԼˣʵǸˣ̲סЦ
ڵ˵˷ûгãһһŵʿ˹
ˣӹأӹرˡŵ˸һڵ˾ϿɥҲ֪ڿ޸ʲô˾ͶһСʲôϵ
ʵҲܹڵʲô˰ǰɥ£ʱΪ͵ҪţǵȻҪˣѵҪЦɣҪвҲ˸ɵĻ
ϵڵϢ֮ûһЦããȡ˲鱦ֱӵ˱ŵˣϢϢʱģȥɡڵʮʹ졣
ǸǸŵ˸֪ʲô飬ҲŪôһ£Ϊʲôǻ𣿽ôܹĸأ
ȥɣϽˡڵ˵ĸæѱŵ֧ߣɲǺĵطҪ͸㲻ûᶪˡ
ڵȻûй飬Ŀͼ
뿪ʱŵ˾Ȼһ̵ľʧ
˵Ǹطأڵһĥһʵ
Уҿƿ군ˡĸƨæϡ
ȻƥǾҪĵǰɣЩϸ֦ĩڣ˵˵ѡ
ãڵʮʹ˵
ڵ˸˵ʱȴˣ˶ǿ϶Ŀĵģ˵ĿĶ֪ĻҲ֪ڸʲô㲻õһ㡣
ڵôӦƿ֣°ӹ֮ڵҲͳ֮Լôô棬ȴֻ
̫Ѿڶ֮䣬ص˶ƺǿʲôĶ޵Ȥһ㡣
⣬ƿӪѾ죬ʿʼܲսգŨ
Ѿ׼ãʲôʱ֡νվڲtϣԱߵƿ˵
ż㿴緹ûгԣڵȻᣬǶƿһ㶼ż˵
νֻ޿εҡҡͷƿ˳ļһֻҪкôԲŹ㡣
ƿͶνȤʱ򣬳ǽĵص£ָŲӣͣæµ
жõǽǡЩǵʵ
ӪǰиطпʯͷǵƹȥٵöʱϹ㱨
ֻϴμʶǵ֮ƿ۵һӪݶν飬йӪȻӪ࣬Ҳİңһӵıơ
ƿ֧ʮӣòӾӦ÷ֹֻзֹϸĲӲܹս޲ʤ⹤Ӫǣںʵĵط϶ܹõ벻Ч
Ӧû⣬дŬһ£Ӹҵʱ䲻ࡣʱҪ˹ҲҪʩӵѹ
ֱڵϣĹһء

ڵõ۵ʾ֮ƿ´˽
ƴĲӷӵϣųһ
ǽ֮ҲƶʱڵݾĽҲһɱŵ嵱ʱƣҪڵ˲ͣںźܴҶҪڵϡ
ϳǽ졣ڵ˿Щһ˵ͻȻֱòˬʲô⣬ʱ̵ģ
ڵ˲ͣĴߴٹʿͬ뼤أȫܵ˳ǽϣ׼Ÿַ豸ݾûԤеһֱӹϳǽڳǽԶͣٽ
⣬ݾҪûҩڵ˵ĸæ˵
ءڵ˻ûüӦؾͺһ㣬ټĳǽӦѿ


196 
ڵ˵۾ϴڿǽָӣαƣҲܵ˲ĴѿĳǽңڵϲͣǽѾûлˣһʧһˡ
ڵʦĸ֣ǽѻûôǹɱƵĳƣȴƵڵء
ʦһʦ־ȻƵڵأʵ̫ڵ˸оԼ඼Ѿȼգܴ裬Եܴ衣
ȫҳسڣسڡһߴźһԼˣ滹кöƿûбҪ˷ʱǰɡ
ˣը֮ݾҲʼûĹˣĲͬһųȥ
ڱըǰ߷ϴڿհףݾʮʹĽ뵽ڣûʲôֿ
ͬĵطͬɽԳڵķӻ޽ʱʯͷΪԾǳˣ棬ͣ淴ǻûһطС
սʼ֮ǰڵ˾͸ȫݾѾ·˵Ѿû·ߣҪǾƴֿɱЩݾݶǵģҪȻͱȫɱ
ʶÿݾʮֵһʱû
̫ƿϾ͸ǰߵĲ˻ҩ㲻ǵֿǺðѱȫըˣôֿΪʯͷ̫࣬ʶЧʮֵԶѡ
ֿǰ͹ϢƿʮƽĿʼһЩɧ
ǴһսŬаνúܿսʲôʱ˳ġ
ƿʹɶԼ£ʧһһݺͻҪˣҪǶˣҪط˲ǳɱ
ƿʱǰߣȫ뵽ƵС
һ׼ˣݣݣѧϰݣˣͬƼʮһͬİնʮһˣ͵ϾƾƼҵĵƿŶʮ꣬ȴҲʮüˡ
ˣʱһú𣬲ǰݾУǺӣƿıΪӪ𣬲ʦС׽ľڶʦ֮úҲʼ˵˴ֻǽ߳īߺڵԵʰɡ
ӪǰǰȻߵķӸȫƵ·ϣͶںҼ˼νʱϱ浽
ͬʦСףľڶʦŵĳٶǰܣ޲ʱǵһģҲ⣬ͬԸйأÿһʿܹģʱܿͬʿһ
ûҩ˵
ѾˣЧǺܺáʿϻش𵽡
ʲô۾ⶼʲô£ôӦðҩʮģһ·ٵطѾȫ¡
Ƶ֮ں潨ߣÿηصֻһжӣը֮ϺһжӽҼӴǿҲ֧Ԯ˼е˵
ͣвӰѻҩ׼ãúͷҶŽһ֮´
ֵһĻˣǰǲͣըըҩмǴӵʿڱĺ֣ʵҲ̸һӪҲһѣܲסͣǰ׶ʮˡ
һӪĲӣͬһ̤ŽŲֱǰǰȥ
ҵססǡڵ˶ں棬ͣסһҪס
˾˻ʲôĶͻѧˣҲѧôõļıãǲɵӣֻñߵըҩ¿ʼ֯𷴿
֮ôֵܹסըҩıըأǴǵмػȥ
һˣƾٶȾ͸ӿˡ
ҲɵӣֵסǾȶҲֵ˰ɡ
ȶ֮ܿͷ֣ݾǰæȥݾʺһֻнʺһܲըҩҲҵ˳·
Ҫ㿪ըҩɲһ򵥵飬֮жҲ˵ݾҲôýģʮִ󣬵Ȼ֮ʼʱһߵҪˡ
ݾϹˡڵ˵ĸǰһ֮϶ߵڵ˵
վڵλõĻͿĴĹ۲սֵΪŸ֣ݾʱѾռ֣кüݾҲռϷ磬ȥȴֻ
ʱˡڵԭƣɫϻָٲʼʱˡ
ڵ˵־ԸĲӣµĲȫװѻȸϾҲǰսվܸһȻɱÿսʱɱ͸ӵʢ

ͬڵֻǼ򵥵һ䣬ԭսģͻȻӳĬһָ֪߰Ǵ˳һߣͣ˿ʼꡱ
ʼʱݾΪҪƴкѣ˷ʿʼɱһĽʱ򣬾֪ˣϽ̬һ¾ͱѹסеطʼ
صĶˡĵȻ˵
ôãڲ־ûлˣȫƿңս˵
ƿλÿһ۾ͻ֣ᷢսʵҲڼ֮£ͬʱıҲٵʮ˵ȴţرӪ˾ûж֣ƿڵ˵Уʱһ̣߶صɱһҲеһʤʱ̡
೤ĳͬأʼͣյУʿʼǰֱǰĽ
ߵĲӣͬǶľϵʿ໥֮Ѿ˸ԵȴŻᣬһ
սܶʵƣʵȡɣʵ̣ʱսǳΪڣΪǿΪʽսʱûƣûȡɣû̡
ɱɱ
ߵĲӺײһΪΪԭʼֶαһС
ҳ塣
ڵʱ̣ԴһǵɱսС
үүүүڵ˶ˡƿͻȻԿ
ȻƿԶĵطһӰͻȻӺڰзĺӰҲ֪ð˳
Ȼڵ˽ķĹ˹ȥ
ƿƾôΣգҲİ˾Ͳˡ
ʦҲæƿ϶ߵ˵
СѪڣĴ̣ɲʲôʱܸϵϵģȻϾͳ˳ȥ
־ңҲƿҲ־´˽
رӪûһǵӾ񣬵ɱ˵ֶΣսֶοɱƿҲܹġ
ҲеĲӶ֮ƿתߵļ˵
һתͷƿŷ֣ߵͳ˳ȥû˵
ô죿ȵҡƿֻÿЦõĸȥ
һĹսͻȻֱ֮һ򵥵սսܶʱõľǽѣһС
ƿճսûͬ˽֣˾ͻƤͻȻһ֣˸סĸоͬҰһȴһ
ɨսһ飬ƿҲûз˿Լô£ѵоˣ
ƿҡҡͷʱһͻȻ˳ƿ


197 һ
ֵսͻȻΪ仰𣬱õĮƿߵ˶ڣô˶ƿأ
սɡڵһ㶼⣬һȥƿһ
Ȼ֪ݾȫ뵽ѹ״̬
СġͻȻƾôк
Ҳ֪ʲôطͻȻɳһֵļٶ죬ܹоΧĿٱ仯
֧ͬһ㲻ͣĸı䷽򣬲׼ķƿλá
ƿ㣬֧ͻϸı䷽Ϊ֧ϰݾڷ֧֮󣬶ھ赲ζܳɹ¼ˡ
෴Ϊǵƿȴһ㶼żܸоó֧Ƶģҿ֧ʽӦûһ췢ģֻҪ죬ĻǸʲôģƿһŲ¡
ٷɳ۹ļ֧ڿصİڶƿֻм̾ʱͻȻ١
˵ľֵУƿеĳǹͻȻƼǹȻչΧγһС
һɣ֧ĹּҲͬʱ֧ƿԶĵطͻȻѿһ֧֧ɱ׼ƿѨλ
϶Ӧֵܹе֧ѾǼޣƿһ죬ܹܱߵͬʦһܹӰ쵽ܱߵ̫ǿ֧ͬһȻأۼ
ʲô
˶һô£ɱһоȻ˻ͷβ
һںڰе˸ǳԾüë۾ȫһ
ܶҵǳǳԼļоԵţһֵ飬Ȼ˹죬ƿһ
ǳļų޵죬ǴţģսУ֪жֳΪļ꣬ɱЧʱ֮ͨĴʦֻҪߣԶ̴սʱܹͻȻʶһսߵĳƺš
սᵽʧܵζɺ޵ʧܵļһȻһССһ˵ʵǳûпƿƿӦûһСֻöѣʲô
֧ܿڿбóһƷֵ״ٵĶ㿪ϰȻƿٷȥ
ǳһнƶ磬ɲã̫ǳÿһͻϵĴбӦǴﵽʦܹ֮ʹģƿһҲֱӾʹˣϾһѪ
Ȼʮʦ˵һʹУһĴʦ֣ҲѵֵƿʵڰǼˣһСѣʲô
Ʒε֧ԤƵķ򣬿ʼǰڶһ·;ϵϰͬ飬ƿķ۶
ʲôƿһɲ档
гǹڴת˿ʼʱĴ⣬ƿΧʼͬһһ·
˵עӵУǳļʼѿ֧žŸѨķͻȻ١
һֻþ֧ڿγһƿô߶㣬ƺҲûж·
Сġ
ġ
ΧȫƿȷʵЩΣա
ƿҲüͷôôޣһôࣿ
һ֧һƿϾܵӰ죬ǳľ֧ȫڵأƿòǹһ죬ڳһ˧ͣҪǷжǷ
ڽǳƿĶٴαһһѪӿ
¿Ѫʵ㲻ʲôǱ֧ƿҪҵŰļһˣǳһѪϱƿץ˸š
ܡƿֱӶǳڵλþͳ˹ȥ
ƿһݾ뵽ɱɱѹѾõʱ͵õ
ƿû£ƾôҲİѾŵڵ˵ϣϼӴ˹ȡ
ôûáڵƣһʦѣ
ǳʵͬһģûгϣսʼ֮ǰڵ˾ͺǳ˵ãסʦǳɵƿȻӵĲӣݾоݾһٴУȻȡݣƿû£ȻʵˣбΣա
ڵôʱѾûãʱ򣬿϶ˡ
ƿһ֣ǳ͸оԣҲܣˣƿʵЩ죬˵
ֵһĻֳսϣһ͵ϮˣȻ͵Ϯ׷õܣʿ⵽شĴݾʼƣſѾռ롣
ǳһˣһܵͬʱһ߲ͣķƿļȷʵ죬һнһУ֪һʲôطҪƿܱй϶ǵֵס
ǳԶ̹ǿ֣ں͵˶ԵеʱҪԶԶģܵĹȷʵһģƿ׷˰Ҳ׷ϣƿܵеˣ˵ܵôֱӶǳʵ
ƼǹĲȷʵ첻죬ٶҲˣǳһһ߻Ҫƿ֣ٶϿ϶½ƿһ˵÷
׷ʲôóԴŴ󻧵ǳܿ͵ƿƽϡ
ⲻΪ˺̸̸
һߴڵĴһ۾ֱתҲ֪ʲô⡣
̸̸
Ȼƿǳһǧţʱոմ˺üãڻҲʮֵƣϢһҲãͬʱҲ뿴ƿʲôС
Ȼ㿴һž㵽ƿֱӴԲѵ˵·ڲͬһղҪԼ˵Ǻһ̸һ
ۡ
ƿһ˵ǳ˳һ﷭ȷ黹Ҫ죬ǽŵģսϣ򲻹ʱԼҪܣҲסɣƿҲãһžǶʮˣԼһǵĸɶӣһҲûиԼĵλһǵЩϽ϶ԼĲӣû˸ʮˡ
Ȼƿʮ˺һǵĻƿĲӿɶƵģһǵĲӣֻͶһǵ£һǸǷã̵ʱѡ
ĻҼˣ£Ҿˡǳƿʰֱ֮Զݶȥ
ˣҲ˵Ựƿһ
ǳһܣһʿҲȫ߽⣬ǰ֧ԮһӣϿʼˣٶȱ֮ʱҪ졣
ڵǸ漣һܣͿʼλսΧʼΧܿӰ쵽ʼΧ
һȫڵһ߱ѹƣһ߷кѪ
ɽʱĽкʲôãţͷ죬кֻܹӿٶȶѡ
ۼ²ΥͻȻڵ˺񷢷һͻȻ𣬶ƾô濪ʼɱʽĹѵҪ䣿
ڵȻƽʱʮӣˣˣȴκһ˶ԵҪ־һЩ
Ļ˵ҶûлŮҲû湻ôܹȥأȥУûȥ
ʶʮء


198 
ʦ֮սûмɿԣ֮ײΪ֮սѾòҪǿ߲
ʦսһУԼȫͷŵУȻսԼʹƬּȻңȻըһУһɱƬ¾ʥҲˣʦһµ˿϶
ʱڵʹõľУǸľƾô𺳲ѡ
Ҳٹæⲻġ
뿪֮ͻȻڵڵĵطʱͣ
ҪܡƾôϷӦ
ûעڵߵı仯ûƾôΪߣоߵı仯ֻƾôһ˵ͣ˽ŲȻڵڵķȥʱŷ֣ﻹˣڵѾܵһĵط
ҪҪһ䣬æͬƾô׷ȥ
ÿһʦһһ˲ˣԼΪ׼Լĵ£ԼȦӣڵҪܣʦʷϾûгֹʦҪˣһ¼ٵصĵһΡ
ҲûмҲû˵˼ʶ
ڵˣ㻹ҪҪƾôǻûһʦǶʦʦˡ
ʦȺѾ緶ΧһȺеˣһ˵ΪʱͻеȺų⣬ƾôΪڵʱʦȺĵµߣڵ˶ˡ
ֶζѣôͲҪˡڵֱӵĻؾ
ˣ˵ЩʲôãЩԼ֮ǰãһﻹ£ŲΪҪ飬ܵвʱ˵Щûõģûˣﻹе¡
㶪ʦƾôϳԲ˵
ڵϾͲˣôͳʦأⶼѡ
ֻڵֻǼ򵥵ĻӦһ䡣
һ仰ϰƾôǺùǺÿжлȥɣΪ˻ȥʲôĿ꣬ҲǶ
ôڵܳȥˣʦĸ֣һͲȣڵʱҲû˹ǣȻʮѸ٣׷ƾôҲǷˡ
ɨսȰաܿƿ´һ
սʱҲǸһ䣬ٳｫûĵֿ
ӰӹǱǲҲ֡Ѷæܵƿ˵
ӹжƿתʵ
ֻһڲӶǸ׷ˣӦúܹܿӵĸһ֮˵
ǲǰȳ˸ƿЩü˵㣬ڲӺƻӰܴʱץȥ²ʱõ˾ʧˣҲֻһΣطƿ˵Ҳǻѵá
ʵغ͸ҿץ²Чӵԡоƿǣǰ˵
ô˵ƿһϾ˾תʵ
Ҫ뿪ݣ뾭أӹò󣬵˾뿪Ҳץˣغ͸ҿھͲͬˣǵ˵ĵ̣ܵﶼΪȥˣģǿԴݵĶ֣طյأǱ뾭أʡ١һ߷һ߻ƿ̬ƶ˳
ãжƿȷʵһѵõĻᣬϾϵ˵
ݾܿյƿ˽κȨ⣬ȫʼҪӹصķٶȥ·;һЩҲܡ
ΪսеĹ׷Ҳܵ˵һλ˵ʵڵʱȷʵЩۣʦСǸһﲻͣںţϢһ¶ûлᣬҧһֱš
нٶȺܿ죬Ӫ˺ܶݾԶԶ˺棬ӹ֮Ҳûͣһֱܵ˸ҿڡ
ҿλڿݺݵĽ紦Ǵɽ֣ΧɽʮֶͣӺ˺ѾͻؽսʱӲɽпһɽڡ
ɽʯΪʶڿʱҲγһʯ״ɽڣڶʯͷҲûˮԱҿڡ
ķչ֮󣬸ҿѲԭģҲ֪˭ڸҿ淢һɽɽȡˮ̫ƽ֮һҪ̵Űյ࣬һӡ
ܵÿ죬ʱԶҿҲûжٷʶһֱӾͳ˽ȥӦʱѾȥɵҿڡ
ʹ򿪳ŵһץһϵʱѾץǧʱĴ󲿶ӻûеɼٶǶ졣
Ӫô²Ұ⡣˼ץôҲʼڵ˵ĵϣҪиʲô⣬ɾȫ̬ơ
ҪģʦųӦϾֻܹҪ˵ѹҲˡʱ֪ʦС׵ٶȣʱû϶Ǳʲô鵢ˣֻҪÿ϶һʱϹ
˵Ҳ΢İһЩǰ˵ʮһӵĹ֪κʵͬʱסǵġ
ʦСȷʵ鷳ʱǳʦС׿ɲֱָӲӣΧȥҪһٰһץˣǳʲôսߣ춼սᣬοЩСǼܲס˶࣬ʦСʱпĸӪһܸɵƵǳĴҴܡ
ǳҲǹùģոձƿ۸ֱС۸ǸоɱܣܣǳֹһεķĶҪһؽĳӣҸˣǿ߿ɲôΧģҪߣͬǿߣûа취
ʧȥǳټʦСҿڸ˹ȥ
ҹ¹ʮִĿѾܶûп¹ˣ͵ļ䵱кٿ
¹գ;ƾ۾ܹԶˣʱѾŲѡ
ץ֮󣬺Ҳ֪ԣֹͣ˽ҿڣֻڲͣĻֱʱѾǧˣڲͣӡ
֮󣬾ҲʼɧüζѾ̽ԵĹŵ˵Ȳ˶ãڲǧ²ǧˣ˵⻼
дҶһ㣬Ҫˡüͷ˼һ֮˵
ܿӪĲȫ׼ǽϣźȫվˡ
ҿڵƺܸߣʮֺãжȫ͵ļʶ֮¡
ҪʼʱͻȻ˵ĺ󷽳һɧңʼͺ͵Ϯһ
ʦų򿪳šͻȻͻȻ˷ܵĽк
ŪӪʿ첻ѣտʼҪһ¾ͱʦų֧ԮˣתҲ̫˵㡣
ʵЩԽܣʱ˲ôֱ࣬¥ȥԴ˳š
ʦС׵ļʱϵҿȵõݾ
ͬһһı仯ͬоգĵһֱӴӰӹس֮˶٣һᶼûУڵ˴ﾭʱһ㲨֮⣬ȫһУܾͣ
Դƿݾھǧƴ֮ڳɹͳһݡ


199 
սܵϢܿڴֵ֮֮֮۰۵֮Ҷۣû飬ҳһš
Ȼ֮鵽ǳķӦһ£ȫĬԣһǴ˰̲˵ӺͳҲ˵깻Ÿ˵û˱ʾƿҲʡУԹԵķ
Щ˵ƿںںݡ
ûеԶԶľ˾Ļţ춯ء
ݵİʵЩˣһǾһιɽʽĲһǶðӽݣ뵽ΪصһΣУŴӺ͹飬ͬ죬ݵõ˶Ӻͳ֧֣߳һǣݿϣ
ƿ̣뵽һƬƮ쵱Уһµʮ̹ȡɽԭƣƿԶ뵽ıԵʱƿ漣Ĵӻش֧ԮɸǿУڰڹȡֻ˶̶̵ʱͰȫϳݡ
һεĻصݵУƿ˳ͳһر˵ݵһҲڵĽʮˣҲǸ۸Сɫ
꣬ꡣ
ʹǻĽкţ˷֮飬ƲסֻķʽԼ˷֮飬ݾǵļҡ
Ȼʱ䲻Ĳпȴһ㶼٣ȫݰһ飬ʹʱ˷Ҳ
ƿʮ̣ǲһȨǿҵˣܹӰյ񡢱鵱иоõǵҸܾǰյҸյҸҸ
޸Ƹڣսǽˣ̲ûнҪսڴĽְְͬʱҲҪҪ˶ϵУҪùȥ
ƿѾԼѾЦЩľʱʱĻǻ΢Цһ±ʾԼڵ飬ı飬ټ˹һ顣
ǲҪʽλˡ˽ν֪ƿ˵ٴˣƿһֱģɣʵڲ˼Գοᣬٴε˳
νһ˵ҲͲסˣϾͿʼ˵һ顣
ô˵˵˼һµģǾƿӦλӦֻһӶѡ
ƿ΢Цʹ˱סЦҲЦ
ƿλʱʮִֵģ֪Զƿֲûֻǲ֪ȥˣξʲôˣܹ쵼ݣ滹ƿλʵЩ˵ȥƿöԲƿ
λõľҪʲô⣬صֻǺƿֻλܹƿ뵽ѵĵز֪ôѡ
빫λͻȻκϪ˽һ͸ƿһС
κϪǰʱ岻ãûвμݵһսĵλһԶڵʱǽڶȸ죬˵ݵĶ֣ڻָˣȻԶʱǵλǺܸߣ˵仰ʱϵõ˵ĸ͡
һ½顣ƿǲϵ鵲˻ȥ
ƿͬģ˾ǲ⣬ʱҲûа취ֻѹ
£Ҫ򵥺ܶ౶վÿ˰ͰĽǣڻϣƿÿ˷ļ٣սڲȷʵѾһޣҪϢһ¡
ͬʱƿͬһ죬һΪݵĽա
صļ鱻ȫͷų뵽Ŀ񻶵С
ףʱƿȴĵܵһĵط
Ľ׸ĵͼһ¥ĵ¿ռ䣬ʱݻսҵУûʱȥ飬ս֮ƿ͸´ʼط
¿ռλģڶȸڵʱ򻹷ܱ߶ʯͷҪеͼĻڵطһʯͷĵطô֪мһ԰أ
ƳĶѨУƿüʵ
ʱ̣ܶ۵ĹӪҲûܹͨɾռԵʮֵѹ֡
ǰӡָǰ˵
ӣƿˣǰһʯѣʲôӣҪƿ֪۲һЦˣܻΪںЦ
ƿɻǰһ£ȻҲ֪ʲôһƣͻȻǰʯԶ˿һƳͨƿǰ
ƿŬ濴üۣǸʲôһƬʲôûС
Ӻζһ֮ӵϺһ£ƿûôһʱϷһŵƾһֻһֻͺ˵ȼһ
ߣǽȥƿֱӶߵ˵һ䣬ƿ⣬׼ѡ졢־Ҷ˹
СһЩáƿסȻһ˽ȥ
ҲæסƿȻ̤˽ȥ
ȵҰƿҲûȻҲںİΣ
ͨЩƳ˺һᶼܹͶˣͨʮֵİȫûеʲôȫĶ
˺һ֮ͨԽԽ¶ҲʼƽռʮֵĹ
תһ䣬һԲεĿռͻȻĳ˵ǰ
ռмʱȼյĴ𣬰ѿռյͨͬʱռҲһһЩܳܻһЩֵͼΡ
ڿռıߣһ״ĵܣܵ߻һһΰʯʨӣһʮо߽ܹ֮˲ѹ֡
֪ͻȻŵʱƿϾͽк
϶عͷƿ֪ʲô˼
ҼҵһмʵⱾԶġۡ鲻˵Ǽڲ飬ô֪á
ƿһ˵Ҳ˵ʲôתƿ
ƿŵǰ棬Ȼص˼һֵĲȻǰĴͻȻ򿪣ͻȻһϰƿ
˴һҪȥץסƿǰһ֮ͻȻ֣ôҲûа취ǰȫһС
õңǼ崫Сżƿϴ˳
崫УȻһǺܵģѾżˡ
ΣƿʱȻûͻȻоԼ뵽һռ䵱С
Ƽҵĺһͷͷͷʵ
ǣǣƿЩɻ󣬸֪Լʲôط
ֻһ꣬רΪƼҵ˴УطǴе촫У滹дʦкʦУڿʼС׷ͷƿԻֻǰͰ˵޸飬ҲƿӲܡ
һֵϢƿԺУȻȫɢ
ӡʧæȥ
ģû¡֮ƿվȡ
˶ʮֵģʱƿû£Ҳǰ
Ȼ֪ƿջʲôǼ˶ûʣǼ崫УҪܣһڳ˴û͸¶顣


200 ʥ
ƿԺгֵϢûеôӣǿϢҪƼǹƾġۡ⻹ƾƽ
ƼҵǹƾĳǹôܾǾʽ򵥣ƿӵϢУȷ¼ţǹľʽʵһܸٶѣʽÿһʽӦķÿһķȫܴͬﵽЧҲ
Ƽǹʮֱ仯춼ܹܲס
һֱǼߵġۡҲµĽ͡
µĽͶƿ˵ֱѩ̿
ƾĲ۲Ǽ򵥵һѵ飬ͬʱعɣãδеУ۶һЩעͣһĿȻ
ӣǻҪ̽𣿡ƿû£ǰѯʵ
ˣ֪ʲôͨƿ̧ͷһ֮󣬵ͷ˵
طƺֻѪãƿ⣬Ҳûм˻ʲôӦҲûбҪŪķʩ
ƿոջص֮󣬻ûüϢǰƿ㱨˵ТҪ
ƿķŵ֮󣬻еᵽݣǽТеľУȴԼľУǨǾԴ˷ѣһԺƿҪıԴأУƿҲܹģТеǲɵġ
˻ûеТжصȴȵˡ
ǰƿæӭ˳ȥ
Ƕûԭһ棬ƿ;ʮֵС
û뵽ʵû뵽ô̵ʱ䣬ȻݻҵТǸˣҪõĿ佱ʮѣȻƿʱˡ
ƿ޵УڻشһƬأҲһϢݸ׾Ȼˣ̶ȣ¾һȫҲܵõˣⶼǰʮͷСﴴġ
ռ˸ıˡƿȻúгɾ͸УҲýǰɣرڽТеǰ
û뵽㻹һ档ТʲôˣԵΣǻȱ˳Եķ࣬ƿǵС˼ܹס
ǺǡֻЩǰǰƿܾûɡ
ˣи˽ܸ㡣Тص΢Цһ£ת˵
Ŷƿһ£ʲô˾ȻýТһˡ
һʮȻİ׷ͷڽТеͷĿ棬˶ҲҲˣ̫ƽˣҪסҲκεļ㣬ͺֲһ
ͻȻ֮뵽һ־ᵱУ״治ڣȻ֪ԼأԼǲǴڶɡ
Ҳ֪һɾʾƿоʮΣգƿǰ͸ʾƿͻȻãæǰ
ȻܹӰ졣ͻȻ׷ͷЦЦһЦϾ͸оΧͻȻ㲻סУͺԺһ
ƿͷѾʼֳˮܸоԼͻȻܵѹǸƿԼԻ
ˣѾļޡͻȻТԱ߸ƿΧ
ǿϡ׷ͷЦȻȫָƽУܹᵽһƮ죬ѵĸо
ǰЦˡȻһ͸ƿһƿû˶̽һ㣬ôܹȷбµˣûе㱾»Ǳܸͬϻ˷ʱ䣬˿ûʱ˷ѡ
Ҳããˡ׷ͷʮ⣬ƿǾΥЦϸ¶˳
Ҹ˵ӡТеʱ΢Ц˵
ʥˣƿʱʹһû뵽ԼղԵľȻʥˡ
ÿһʥǶǴɾߣÿ飬һ˵ܹһѾʮֲ׵飬ƿﻹʲôԹԣеȫǼ
֪ʥʲô𣿡ƿôһ˵ϾЦȻʵ
ƿе㲻˼ʥ˾ʥˣҪʲôתТͶȥѯʵĿ⡣
Тлû˵ȴ˵ʥ˾һĵûµˡ
һ˵ƿֻεЦڼأǱʾҪ
㿴˵һ°ɡТ˵
ƿҪڲףǾͳɵˣǸǰǲٷϴ£ǰ¡ƿʮڵ˵
ãҪ㲻ǳзĻӵͬ˵
ʵڵƿ֮ǰӾͶԻرϸµĿ죬ͬʱ֮Ҳڸͣ˺ܾõʱ䣬ݵΡ¡Ļһȫ˽⣬ƿʱѾȫ˽⡣
ʵ˵˾ͻţƿҲգҲա
ʥ˲ﶼǸλƿܹ
˵ƿС֮ǰ㲻ϣܹõӵҪԭ򣬵һТͬТཻĺѣТһֱߣȱԱʮֵģ¶Ĺԭ֮һ
ڶӵ˼شȻǴε۹ңԣҪ˼ʵ̫ѡ
һ㣬ƿԼ٣ԺܸߣͬʱƼһ۵ҲܹչԼϲ£ͬʱԼȥһٶá
Ȼƿõǵõĺô͸ˣϣʥ˵ƿϿɣûĸʥ˰ɣҼȻУ˵ҵؾˣһӾռ˴壬Σʥ˵ʵ˵иʥ򣬲ǻأȻû˸ٴƿע⣬һЩɵֶҲʹá
ƿҲվȽŲʱû˻ھһС
ǰ˵ﻰ֮ƿޱϵ˵
ˣҲΪˣ͸Ūط飬Ҳ롣ТкܿͰ
Уȫû⣬ǰҪʲôֻᡣƿϱ̬˵
ƿϵҲˣģҲǸµˣһʦһʦǻ㣬ÿ޳ṩƼ͵
ĽǿĺѧԶ˲ţΪѧǾͺȥ
ʵǰҾãǲҲӦýѧУͬУľУһͻȻƿ̧ͷ˵
½ĵطѧУΪص۹ʵ۹½ȴ鶼˽ӵʣһʦԼԸȡѧѧ
˵ģʽ˭˭ӣ½ѧУܹ˲ţʹùߺܿ죬½ģʽܹܳѧ涫½ʦʦ಻ʥһһ
Ҳǹ飬ûǶ½Ľʽ㣬һһѣҵѧѧУȻڼˡȻƿܸȤƿ֮ϻص
УǰҪʲôֻܸᡣƿѧУȤʮִ
ǲġӸûаԼˣֱ˵
ƿ΢΢һЦϣľԼԼôܹҪأ
ƿ߸ոеջͻȻʹ˽Ҳƿʲôˡ
ˡʮּУʮֽǣƿûϿı顣


201 
ķ绹һ˿ĵ£ųͬʱЩ¡
֣Աܹϵ¶Ȳɢʧ
磬ôˣĲʲô鶼ڡƿæһº硣
ֽ㣬ֽɱˡͻȻ
ƿͻȻ۾ôģ뵽һֺ޸о״̬С
ʵڲܹϢҲ̫Խˡ
ƿԴӻջ֮һֱҲûеƿʧ٣ȫޣô˵ᰶƿϵδޣƿʱ˵лƿֶչʵ̫ࡣ
ƿУƿΪҪˣҲܹˣĥþ֮ƿѡ䴦Ȳȥƿˣȹһʱ䣬Ҷѡʱ˵ɡ
Ǽδס澭ƿûнȥ᰹ҲҸȥζˣ£ûܹƿ
ʼʱ᰻Ϊƿæûʱ䣬Խβ֪֮ƿڶһôʱ䡣
տʼʱ᰻ĬԣÿͿʼϴ棬ȵʱ᰿ʼʳε֮󶼱ҽȻʳã벻ֱͨӸɱһĻͳˡ
ôȻܼƿǾԼ侲
Ѿҽˣ֪ܲҲǼˣһ˵һ߿
ƿҲʼЩżλǰе顣ƿתТк˵
£ͿȥɣҲûݣҪǣǵߡТжƿͷ
ƿһ֮Ͼ뿪
£Ѿʼֱ䣬Ȼ̫ţƿǻúֱð
Ƹϴս֮ƿһЩޣʱ䲻ܶطѾѾƻòӣһЩԭ·ҵõ
ǸִˣǰƿСԺҲ⣬֮Ҳ˲ƻأҪסƿҲûа취ֻȵİʰ
ݽҪ˵ĵط̫࣬ƿţҲʵޣεʱޣҲֻǰԺɾ滹ʮֵҲ
ӡƿո̤뵽Ժ˶æĽ
ˡͻȻͥŵҲﴫ˳
ǵģĸסƿһ߻شһȥ
ʱͥ⣬һҽᰵѾڣҽڸᰰ
ôˣƿĵʵ
ȶһֱһ˲֪ҪʲôʱܹõˡͥЩǣЩԹ˵ȻЩ̫ƿı֡
ǾͺáƿʱҲЩڣʲôҲûʲôɣҪʲô⣬ƿĵܶĥпܻںһӶпܡ
ܿ˶뵽ĬУȷʵƿģƿڵλͬˣܶ໰˵ͥҪԹҲֻ޵һ¡
ƿʰ飬ȴҽ֮תʵôˣ
μӡҽһƿæ񵽡
ö˵˵ƿͷȻת˵
Ѿȶˣһץ˲ΣȥϢһʱ䣬Ӧûˣʱǧ̫ҪȻܾΣˡҽ˼һ֮͸ƿ˵
У֪ˣȥɡƿӦһתǵĿᰡ
ǶȻȥɡû飬ͥҲǰ
ǡͥŷ˶صġ
ƿڸû˵ʲôӶᰣҲ˶ᰵǸ⡣
ɵôɶأⲻǷ˵ôܹŵ㣬ҲҲΪԺԶһϾкܶĲ⣬˽ҵ𣿡֮ƿᰵԱߣȻͲͣĵ˵һ˵ûûͣЪ
ƿĵչ£ɫʼһֱûѡ
ֱϵʱļвŰѹһ۾ͷ֣ƿߡ
ᰵĵһоǸˣԼǲѾ䣬Ҳֻſͬƿһɡ
һ⻮ƿ۾̼һ£ͻȻƿ̧ͷȻԼƣһЩ
᰼ƿˣϱ۾ҿһֽʧȥڵĸо̫ãá
ƿûзᰵĶ֮Ա׼õˮϴһ£Ȼһʪëߵᰵߣʼʮעĸᰲʱ᰻ʮܣǲӺֵʱ򣬻ЩƿǲͣЪȻᰵĽţôҲܲˣЦ
ʮרעƿеë͵ڵϣ۾
ƿ֣ϾͬһСèڴϣȻ˫޹۾һգһգĿƿ
ᰲ֪Լǲǻţƿеĵλȴûбһǰһ
ˡ
ƿ¶һЦݣļ¶Ҳٴε
ƿ˵֮ѹԼȻԼסΧĻûʲô仯˶һƿ⡣
Щúᰣ뵽ƣУĸоۣʵڲȥҪȻҲѡɱ
Ƿϵ飬ƿͻȻоһΣôһֱûĸоʱƿͺԼǷ̫һͬʱԭߵ˲Լһֱ׷ѰģΪʲôҪôһأ
û¾ͺã⼸춼Ļˡƿ΢΢һЦ˵һĵĻ
һֱҲʲôƿ֤
ǰ㲻ãôܹġƿʱЦúܿģЦݸһֶ˵УȻÿһ˶ܹ԰Σ᰸ˡ
ˣˡ
ͻȻҲ֪ǸҲԣһӴӴȻһ˵ƿϣʼĿ޺Ǹľظж
Ŷ˺ˣûˣûˡƿᰵ壬ôޣæĺ嵽
һ޾һʰƿεĺûЧǿ޸ûûˣŪƿ֪룬ҲãĻʵѵãƿҲøһ
Ҳǿ޻ˣҲˣһ֮Ҳˣƿʱ򣬲ŷԭѾ˯ˡ
ƿ᰾Ȼŵ˴ϣһڴ߳˼
ⳡᰵĿޣƿѣ֮ǰƿһֱһֿǷ֮ģΪԼǷ̫࣬ҪԼȥֲ뷨ĶһЩֲ飬Ҳûпôࡣ
Ļ޹֮ƿĿǷ֮ľûˣоһֶΡȻǻӴôණĶѵȰҪҪ
˵İԼʲôʱһѡܣʱҲһĵĽеġ
Ҳ˺㣬Ҳñ˺㡣ƿڴĬĬ˵ͬ⼸һһֱһ˸ɵһ
֪ǲ仰¶ЦݣЦʮֵĲá
ƿЦݵᵽһ־ΥҸͬһۡ
ĴĩĳѾ٣ҸļڣҸǡ


202 ڶʹ
̫ڿУԼĻڴ֮ϣܹԵĸоõ¶Ѿ
֪ˣ֪ˡ
ԶԵпʼͣӵһֵľ硣
㿴ᰵǺܹоõ˺ܶࡣ
Դƿ̬ȸı֮Ҳָ˱սʣҲǰǸӣƿĹĵУҲԼС˳˵ķա
Ȼˣر滹һеĴˡƿᰵı˵Ļκһն𻯵
ƶȻÿζ֪ƿǹάĻŻʮֵ޲öĻ
õ飬о޵ģƿᰵҲ⣬ֻһ׺
εʱƺ֮ȫָλΪ˻ص룬øӵķ
ƸſڣƿԴſվţ۾ͣԶȥڵȴʲôˡ
ˣˡһ˾ܹƿ㱨
СƿͷԶĽֵϳһʿ
һվˣ鿴ͻᷢκϪڳϣһʿ磬˵ĸоʮֳȡ
˶ںκϪ˵Żƿӭ֮϶˵ĳߴ
˶ǹݣ˫ü񣬿˵ʱһֵܣ顣
ƿӭλĵƿɲ˵ֱӾȥкߣͺͬ˺ܾǮѾʶһ
ʵƿûмˣҲǵһμˣʿһһϹٽӵѧ֪ͨƿĻƿȺлҲǡ
Ǵʦ֣Ϲٽʦ֣˶ˣʶûһơ
ƹӿˣʵڿǸ˵ˣʲô鶼棬һƿ˵Ͼȥ˵
ϹٽƹӡϹٽԵȴ˺ܶࡣ
λݵĹͣ롣ƿҲţֱӰƸڡ
ΪӭˣƿƸ׼ʢᡣ
Ƹϣʦϵ˶롣
Ҵݻӭλĵƿ˵
˵ڴ½ϻûʲôǰͺûгֹһһֱѩҪһʦһʦûˣҾ֪һʦһǴʦҲƿˡ
ƹӿˣǵͰﵱǵļңƹӲҪôĿһ˵һ߲廰Լһ
λܹʵݵҡƿ΢΢һЦת˵
ʱ˵úܻҲԵĺܻݺĻҪõƿǧѷ꣬ڱʱһͻȻոȫơ
һԲ֪Ϲٽʮ࣬һ㶼û֪
˺֮лǵģʱϹٽ仰ЩǣһգʲôҲˡ
ʲôֻ˵˶һ㶣û뵽ϹٽһˣһҪ˵ĻˣƿǸˣʲôҲܹȻ˵Ҳš
Ϲٽһ㶼ûԾʮֵңɤӣ˵Ϊһ죬ҲһôݣܾͿ֧ţ˳ɡ
塣֮
ʦ˵æĳѵ
ϹٽȻûй˼˶۷׷׵ʱϵĿӣʹĳͺǶһ
ƿεİеľƱŵϣȴͷݲû۹һ˶ȰͥҲֹһϣƿλȶݡ
ƿǾЩڸףڣֻǲݶѣԼλˣǷʲôطʱҲûвԼϲλǺҪͱƿΪʱ䵽Ȼˮɣû뵽ڱϹٽ˵ϾȻ󲨡
ҵȹ빫ӽݽڶʹ
ͻȻ˶վȻκϪָ£ϵƿ˵
ǸǸҽΡƿҪ˵ʲôҽھʵ˵ȥûа취ƿֻõͷӦ
ʮ죬¶ԽԽߣҲܹ赲ǵ飬ڼ֮ƿڴӦݽڶʹҲݰûнڶʹӡ
°գͷ˶˳ˮйͨ
Ƹǰ㳡ϣһʥļ̳
Զƿ¹룬ոԡԶԶľܿȡ
ʱءκϪԶĹ㳡м䣬£Զ
ƿ̳ȻԵͬʱݡ
ɣڹӡκϪһ˵һ߰һӡݸƿƿ֣µĽӹӡȻƼҵķҵɽһݡ
֮ƿеĹӡ߸߾úþȫĽкһ
꣬ڶʹꡣ뵽ľ統С
ǻʵ۵רãݵط˭ںأ˵ڻлʵݰյУƼҾݵĻ壬ƿݵĻʵۣʵ۲
ĻܿŷһƮݣȻƮأƮƼһε漣ˡ
յƿνڶʹ֮ĻңҲһʱͣĴ֮ȫѡ֣֮ͣҲ
ĸķӦȴԲͬһ仰˵ʾӭֱӱʾƿˣƿʲôҪֻ˵һڳĬһʱϸƿһʮƿµʮ״ÿһ⣬Ҫʱƿɱݣƿᡣ
ڸķӦƿҲûо⣬ܹµǽʵʱûʵһ̸ʵʲôʮ״һЦȻЦǻ
ƿݽڶʹ֮ӻ̫ƽ̫ƽҲûгʱ䣬Ӧ̫ƽӣͻȻֽˣȷ绹ûйĺص۶ˣƿˣǲͣȻǾͲˡ
ʵƿЩˣʱʮͣʵ̫ˣƿԽԽԭһСڵľްԣһͷʳҲ˵ոݣϿж̵һ㡣
Դϴκ֮󣬺ûСƹƿʱһֱˣˣҪȻ㲻Ҳͺһƿĵʯ
εս̵ûзĵزƿתƵ֮ҲǾ֯𲿶ӣȡĺغͳأ˾ͽ׵Ĳѹǣ˾ͽʱֻһʦţȴˣҪǻȼú޼ƿʩǿܾͶˡ
سˣ׼ɵ̡ݵĴϣƿֱӽк
ƿĻ˵ע⣬ƿǰˣرжʱΪ侲ˣʱ򷢻ȻǶ̺֮ǡ
ֹ̲һεƿҲǸҲջְɡ
οƿˣһŭѪǧ


203 
ƿʵ˶Щֹ̲һΪѴңÿζǵһģʵҲզݻ𣬻Ļǿܶβ졣
ƿµӣҲüݵһžȫأͬʱƿζȻ̡
ͬʱȴ뵽һƬƮ쵱Уվ˳Ԯ̣սͷҲûгˣûг˵ͺһϵûУöֶûйϵ
ͬʱҲٴɳ˵֧Ԯӣʾ˭ȡƿǹɣɵĵˣںƿսУضʧأʱɳʮá
⣬̵ĲӲͣǰ淢һһ˼ͺ˵Ĺǰһ㡣
ڽӵ˾ͽ׵Ԯ֮´һʱɳ֧ԮӾͲ࣬ƴҲֻˣҵٵʱ䣬ûа취´ֱӰˮ˹
Ϊˮĵ̵Ĺ뵽УȲԳƵ£ŵڡ
ǰΣԴϴ֮˿ʼĬоܹоõʱ׺ݣƿĺҲԽŨƿʱǰĻԵ
ûгȥ˵ˮˡȫսʵæܹȥش
̺־ǲɵġ
ôģôȻ⡣
ȫûлشʱشʲôǶġ
ͷȦ֮˵׼һ£Ƕ֡
֪ʱһʱ⣬ƿڵ֪ߵս֮϶Դ֮ǰԼлռ䣬ò£ƿǲŹ̵ġ
˾ͽֻһʦһǾ߳һԴͶ֮󣬾ֻ߳أͻȻ֮⣬ÿ춼ôΪһԭĻëûˡ
˾ͽ׻ЩһܽӶ˵ˣָʲôʱͰˡ
ʶͻȼʦͶ֣һҪž߳ѡֱʦͽΪǵ顣
ˣ˳ˡʦͽ˼Բߵʱ˻㱨
У֪ˡʦͽ˫üԺת˺üҲûҵһʵĶԲߡ
ǿսУʵޣڹؼϣǵʮԣùµʱǳ־ǹؼ㡣
գαִأȼֱӳսϿգź
ִ֪ʲôִأϻֱӳȥ
еط˵ĶԺüȲȶ
ȫҲ˺ޣߵֱӳȥ
ȫڲס֮󣬰˾ͽ׽ȫеĳΧֱȡʦͽ׵Դ
˾ͽʱܿ죬ȴҲûͻһ뵽Σʱʵֻк춥塣
ûƼǹȫһ¾뵽ز
ҡȫϾҪʦͽԴʱͻȻһѶ̵һ°ȫĳ
߳ԼɱһеˣȫͲرһȻǶʱ
֮Իܣ߳С˵ڻصĶɣû˲ģʱȻҴܣ治Ǽɵˡ
˵߳ҲʮֲѾѶɵˣΨһľǱסƿĴȣҪȻĺѿ
ȫ൱׺ر󷢵ʱ򣬵Ȼ߳ҲСɫͣĸıԣȫ޹
̲ûŹʦͽףȫͬ߳ֵʱΧ죬Ϸһת˾ͽףȻ죬ɱ빥ҲͲԶˡ
˾ͽüͷΣԼİΣҲûжٹϵԼǶǴ
˾ͽ취ʱ̵ȴҲȲ¶һ˵Цݣ˾ͽ׾һ

ۼҪֵģͻȻɱһһ졣
ʲôˣ̵ʵ
ˮ־㡣־㻹һ緢ˮʱԽĸоԼȤڣͬʱʱҲƿ쵼ǿҵȤ
־ǻɽûйϵȻ־ͦõģҪɽı
ôûйϵˣûпɵϹ𣿹ƿǹǣһƿˮôûйϵأ־΢΢һЦתʵ

Ȼ̵챻־ʵƿԡ
־㣬ڵġȫԶҲ˵ĶԻϼӴеĹȣȻ˵
ҲҲźڡ־Ͼ뵽С
ƿļ룬ⳡսҲȶϵ̲ôĲͬʱ˾ͽ״˵˳ǽ棬Ҳֻ޹
̽޹֮´ͬʱҲڵϵ̵ĽҲͣѾûлᡣ
ʮֲģʶľ棬ҲûгˣͬʱҲڵȴĻᡣ
¶ܿ죬кˮϲͣдֻεƿվڴͷټһƬͻȻһĸо
ڼǰԼոյصʱ򣬶кӣֻ͵ɣڣƿĿȥﶼԼĵ̣кѾΪһС򣬸пǧ
ǻжܹǣƿǰӭӵļʵ
ˣӦܹˡѾܾûпƿˣǵƿǰʱ򣬵ֽŸһλˡ
šƿûж˵ʲôʱѾƮԶ
ڻ˵һСɣƵֻĸСƿŵһž֮󣬿϶ܹһʱ⼸طƿɵķӦڻصʷѾܶûɱɲһС顣
ûзӦãҪϳƿͲòôˣһžжʮʦţϹ֧ӣ֧Ԯӣƿʮˣǣȴһ鷳
ǲڵļɵķӦʱӺ˳
ţԡƿͷ
ʵ̫ģǲᶯĿ϶˵
Ŷô˵ƿһ֮˵
ǲΪ̺Ƕ֣ڵĲٻأԺȳͻ࣬ʱǳͻǸûκκôǿٴҲʧܡĶڻصȫָơ
ã̼졣ͻȻƿĵһ仰̼ʵյ֣ûʵĶǿյģʵô
ʮģѾָԭƿĲӵ½һĵûУֱӳ˻ȥغͺأƿݵ½
ƿǵʱ´ȼ˾ͽܵ˳⡣
ƿĵ뵽һ󻶿쵱У˶Ͻͷǵлˡ
ǰİգǺİգʱоƿı仯˷Ӧ


204 Ĩȥ
ƿٴ̤ǵʱ־Υһλˣһµĵط
һιȡʱͬʱƿʮֵϤڽֵ϶Ҫ˴·Ȼʱ˶ΧߣҪߴطȻһܵ顣
ˡ˵ĵһ棬ƿĴк˾ͽһܱ
Ϊ˴ˣΪδҲ֪˭ͷƿһ˵꣬Ͼź
ƿĵǣشķ籩ʮ̨绹Ҫҡ
ˣ뵽ĬУҲٳ˵ˮȫ뿪ƿƿصкӼֻͨ˽
ԭΪսͣЪҵһҹ֮ȫָ֮ʼʱҪ֡
ƿʱ˲ЩһƿĶ̺ͻȻӿͷ
ռ֮ϰصİȫ˳ȫϵǣԱܹӴߵĸ˾ͽײս԰ܡ
صİգǵúüˣд붼ˡСŮǸԸ뿪Լļ԰Ϊ˸ߣɱˣصǣˡ
صİձ٣ոƽֱƣʹӣƿץ
ǹӿ뼸˺˾ͽ׵İ£ûܿѡ
ôƿͬ˾ͽһԭǵľӪڵʱסϣһѯʵ
ȶȥǰ취ǵѹ̫󡣡˾ͽü˵
˲ǳԴãһʵĿ֧ڶǿ˹ѹȷʵ̫
ȥһ£Ըȥأ͵أѹҲСһЩ϶֣Ȱ˵ƿһ˵գʱǻǼʮĲӣʱ䳤˶ԺҪʵ̫ߣǳܲ
ƿ¶֮󣬲жܿ죬ܿ첿Ӿͼؿȥ
㣬ƿֱӱ·һ·ȡأһ·ȡء
Ҳ֪ƿŹǣԺȫ֮󣬰Ѳȫ˳أƿһ·һա
ȻȫıʱҲֻǧˣƿȫȡ
֪Լ򲻹Ҳ֪תǧ൱صİգȻǷڳǽ֮ϣƿĲǰһһسǽߣʯͷӲأˤֻ·һ
սϣŨ̡ս֮յ
ǰһÿˡŤ˫ۣĿ֮£Զĵط
ͣƿæͣеĲӡ
سʱ򼯺ʮˣƿһ֣еĲӶͣнֹ
ɽ·磬սϵĴÆֱ죬սҲüȽš
֪֪ڸʲôƿڶǰ棬ʵͬ´Զ
ʲô˵ڸʲôɱҶӵʱ֪Լڸʲô𣿡ſдŲûпҲܹоõʲô
ƿӷϻ
ʮĴƿһ£ȫ뿪

ſʱԵøӵĲ
سݾӪԽԽеıøֱ֨졣
ž
ɱˤͣĴøոߵƿӪļ໥Цһ¡
ž
ոսȥһ͹ĵĽ¡
ˣƿȻʮַŭǿ˽ʱҲ㷢ҲܶԼˡ
˲Ҫ΢Ц˵
ƿݽڶʹ֮һҲٳƺƿΪӡ
ܲ治ˡƿԼƽǻǲͣð
Ѱ·ĵ˵
Ŷô˵
ƿʱѾЩˣԴܶʱҲܹӦ
ǹȡֱ̱˵
̣ƿ죬Χ˶ʮֲ졣
ռֱӡˮֱУˮӿＰɽۣؿͻɽɣѴ󲿷ֲӶڳأ侳ڷȻʮᣬһʱ򿴿ô졣ķͬʱڵͼ˼Ǻš
ƿĲȫռϷ磬ͬʱҲֳֵıʮֿУƿû¾ϡ
ṷǽƿü˵
ܵϢ֮Ҫ𳷻֧ԮҪôɱеİգƿûֱӽǵˣһֱֺӽûʲôˡ
ԣˣʱһٹƳأΪȥİձ𡣡һȻʮʽ˵
㡣ƿüҪ˵ʲôǻ֮ȥʵû˵˵ȷʵõѡš
սǻġͻȻһֱûп˵˾ͽ˵
һʱ˾ͽҲûΪƿݵı仯жٵı仯һƿҪλĬĬףһ˵ƿ¶˾ġ
Уһڶֱӽ̱һҧƿ漴´
ƿ´֮󣬺ܿһڶͿΣصĺΪԼһЧʼӵſƿĲӳأƿҲ£ֱòӳʱȫ뵽˻뵱С
ţЩ˰ƿƳȻ֮ͬˣȡ˺ȻͶпɱƿݣ˵ƾ֮½ӵ۹ͳһѫ
һ߻룬һ߱ƿ󳷣ƿʼʱҲʼҲ֪һЩ̵ˣԼɱһɱһ˫Ūú߲ѣΧڳеķޣܶˣֻܷ˺ƿŸɣѲӼĹڳسڻ飬Ĵ˻뵱С
ڳϢղƿжҲûܵʲôǣչʮֿ١
һھָ£һʱ͹ˮķأʱˮ
ˮ⣬ӿؿҵĲӣû쵼ʶûκεĵֿڵһõˮ֮󣬵ڶҲõؿǵûһ¹ӿ
ȵһ͵ڶͬʱرʱ򣬲ŷӿȷʵЩá
ӿΪ̵פأʩȫնȫҡ
̴ۣΪͳ񣬶סӵУϣô֮ͻ뵽
ʹߣΪӦ˶
ӿǽɵķԴأİյõ̵չˣҲ̣ƿĲӽʱ˶ͬʱɢĲҲȫ˻
ĺ֮£ӿ󲿷ֱȡڵӳȴǿڸһ˵Ĵ֮ûйȡ
ǡƿ򵥵˵֣ӿ뵽ֵ֮С
һװĻҩǿһһͶУҵıը֮漴ӳһһʱ䣬絽
ƿŲӽǵʱӳѾȫӵͼϱĨȥ̼ʷȫʧһѵС


205 ʦ
ӳǵ̳Ϊʷ
ֱʱƿʾ£ܵϢûˡ
ûˡŵ˻û˵ȿſ˵
ʲʲʲôݲͣ˿ʼֲ
ǸˣԼĵߣԼһжΪ̣вǼ򵥵һң֮ӻҪҪ
ܣܣ˵ѡͻȻкһһѶֱ̼ӳڿУһֹٶȣֱӴ˱˵ؿڡ
ۡ
ŵ˿вͣѪȻ˫ϴʵû뵽Ȼһ棬ֻǹŶѣôأҲһˣûмɱԼ£ΪʲôԼˣжٵĲ⣬ɻʱ򶼲Ҫˣһŵֹͣ˼ά
ȫҲæ˽
ϵʱҲһ
ܣܡʱֻǲͣ仰ƺڸոշû˿ķӦ
ȫæк
ȫǱȫ죬ȥ̽һ£ӿǲǱƿռ졣ͻȻǺæȫ˵
ռ죿Ȼ֪Ϊʲô˵ȫæȥռϢ
ƿȫſϢͨȫûжѾͺܿյϢ̵ˮӿؿȫ䣬ӿӳֱӱӵͼĨȥ
ȫϢݸʱ򣬺ͻȻ˫һڣΧʼȲȶûȫӦһԵڵأʡ¡
ȫͣĽкûκεķӦ
ϴĴʦǲǱ壬ǾҪǿǿʮû˵һεһʦȻε飬ֱǰδš
εϢȥ֮һƬȻʱĳسǧ˵⣬̵ಿӣεֱ˵û
ûͣϵʱЩʿܲסĵܵ˵ʱȫ뵽һƬ֮УеĻҶʼֻҪһйĻᣬô緢
ƺ̫Ըʱȥ˺ܾãͣƲ㵱жţûκ¶
ҲпǾζƲʮֵĺһЩ߻ɢ粻ٺڰ
ε֮ȫһ϶û˯ͻȻое鶼һ̱һͣѹҲ֪ʲôܲȻ
ϲˣһӵĲˡոհһ㣬Ͼܹ㱨
ȫڲӵĲҲ⣬Ҳһֻ۱һֻۣȥ׷ھȻһӵܣͲһˣһİˣǲӵһλһӵܣͲһ򵥵¼һȺ¼ˣע⽫иܡ
رճţ˭һȫͷȫղ´Ϊ
ȻܵľƱǳصʽûбĹۣĸӵĻңֻڱѹѡ
ȵʱ̫Ը¶棬ٶƵĺ棬ϵƲܺ񣬹ʶҲʡ
ȫע£תһ£ֻҲˣȫϲ֡
ˣȫоԼһɣ̶̵ʱ䣬ȫʮ꣬ʮҲûʱ
֮һ㷴ӦûУһѺһ˹ڴϣƺȨӡ
ô£ȫǰһҪ׷ʲôˡ
֣ͺĿ־һһ߽кһ˫ڿ裬Ҫ赲ȫĿǴʦ֣һһЩڿоۼȻĴҷ֣һӾͰŪ߰㡣
úʱƺûȫմʦļɣȻҷɣȫֵܹûг
ôˣȫᶼҪˣôˣΪʲô赹֮
شǸΪҵ
˭߿䲻ȫЩ˺˼ίĺӣ˫ͻȻƺڵһ¾ͻһ㡣
һӣȫ뵽ĿڴУȻʱѾǲ顣
ȫ̵ĳϡȫİϣָܹ
ֻǲͣҡͷͬʱ۾ȫҪǰһϾ˺һ
뿴̵Ľ
ȫεյǲͣҡͷ䲻ȥ֣õ˺ڲȫſڴٴε˯ˡ

ȫ̾һڳȻվȥûͻȻоͷЩΣæסԱߵӣվ
ǸûԵˣپ澳һж˳ƿһδεĴ̼Ѿ˱ıԶ̵һݣڳܲס
ľҲȫˣϣ
еʮ̵ֵ˵ȫһĥ
ȫͺʹӳʧӴ֮Ҳû˼ˣ˾ͺ˼һֱ֮ܶʷѧо˵׵ȥˣ˵ǳ˵ܵ½˵ӿһδš
ʧȥ˽ʹϵ̣ڶȫ̱쳤ϲ֪٣Ӵ򿪳ţһɢƿ˽صʱʣץʵǧˡ
ʮģһµ¼ʹ˽˭Ҳûܹ뵽Ȼӣƿǿһεõ֣ԴԺضҲûսǲ룬ʵƿǿ
˾ͽ̽ʱûڳص̵ֿĽʶأûоս
̵ˡһǣ˾ͽ׾Ͷƿ˵
ѾΪȥûбҪڶˣԺǵİաƿԶֵ˵
Ǻȫûץ˵Σճ̶ȣͼʶ̡
鱨ŵһ¾У涼򲻹ǣ˽»ôõģδǸǶ֡ƿ˾ͽ׵ļ΢Ц˵
ƿţ˾ͽһ֮Ҳ
ĸءͷƿͻȻ˵
Ȼ֪Ϊʲôƿʲô뷨ôһ˵ȫ뵽˼С
ڱƿƿصĵ̾оŸ֮ݻҪһЩݵĸͻصĿͬ󣩣ݣٵض࣬ǰڵĻ֮˼ȣԺչĿռܴ
ռľŸֳʡƿ˵
ƿһ˵Ҳ׹˻϶Ǿ·棬߹ܵĺ٣ƿһ˵ҲûʲôȻƿҲûǸʲôֻǰ뷨˵ѡ
ӡˮΪʡͨΪʡԶΪԶʡѴ˼·˵һ¡
ƿ˼һʱ䱻ͻݣϸо֮󣬾ͬƿ̱ʡ


206 ѵ
ƿ̸ΪʡĻǻصɣҪǵͳΣܹܡ
ɹ֧֣ƿı棬Ҳֻѡ˳Ĭͬʱǰӿƿڶֶƴಫ
ƿڴ֮󣬺ܿͷݣһߣ˵ƿʡ
ƿصݵʱѾĩżһֳζƮƬƬˮСڷƮۼҪջļˡ
ЩƽܶࡣƿеĴĴԶԭҰ
쵽ջļˡҲƿȥ·΢Цŵİա
ҾǲǸһžͻȻƿתͷ˵
Ĳû˵뵽ĬУӾӣһȽϽΪӲڶ࣬ھƿһ˵ʱûϷԣ뵽˼Уƿ˵Ļ϶ԼİţûŪͼ֮ǰðȻԣƿ²õӡҲĵԸ
ǲʲôˣĬʱ䲢ǺܳûãľͿʵ
Կݺͱе뷨ƿҲֱӵ˵
ĵһû뵽ƿҰľȻ֮һӾҪݡ
мٻת˼֮˵ҪȡݵĻǵȷʵ㣬Ҳһ⡣
ͣһ£ƿı飬˵ڵ˿ڱǾһžӾǳࡣ
ǱȽ⣬ÿȨĸҲȨĴ߷ʵľӿȨϣӲ߳Ȩ˵Σյģܵ˹Ȩܲ𣬴Ӷ˵Ϊƿ
ʱҴľԽǻὫǺܶ࣬㣬ܾûлˡƿֱֱ˵
֧ǲ϶֡ĵҲûеӣƿ˵
Ŷô˵ÿʱƿܻȡ
ȴӣ齨ԤÿȴһʦŹģȻеĶӽϣڹɵžĵͷһ˵
߸ϾŸʮʦţˣ֧Ԯˣݺˣжʮĸʦˡƿһ߼һ˵㵽ʱͻȻǰһ
΢΢һЦΪڶžҲӦò룬ﵽࡣ˵֮ƿ
ƿûϻص뵽˼С
ҪݺͱҪžʮˣ⻹Ǳعƣ齨žڱУѵڶž֯ĻʮˣƿľﵽʮˣˮԱƿҪٰʮ򣬶ͳ˿ȴֻٶˣлʮˣ˵ƿ룬ͳεķΧվҪһˣҪݵӺ񣬻طչѸ٣ʮ˶𣬺οʮˡ
֪ѹܴ󣬿Ҳ˷ʱ䡣ƿһ֮󣬻˵
ԸҪһĵͷ˵
˼ȷʵ̫ƿ̧ͷԶҲ֪ʲôЩ롣
ĲûдԼѵѾѣվĽǶȲͬҲܴ֪ƿ϶Լĵ
صϰĵĽ飬ʼڸͿ齨ԤʦţͬĲӲͬԤ۲ǲ÷ģˣƿĸûӶ٣ƿ֮ĲӶԤȡʱҲһõĳ·Ѵ֮ʮʦȫԱ
ƿжʱʱȴ뵽һƬƮ쵱Уӡһǵսͣս󣬷ߵսȴԽԽҡ
Ӻͳܹñһٰʮ򣬷ֱȡһǵݺͻݣһҲ׺ˣҲû̵κεĺô
˴ݳȥʮˣһǴطһʮˣܹһʮˣݺͻӲǴ˺Ƣ˴粽δ
ҪһͳεڻҲһûܹȫĻ㲻öˡ
УһҲùˣʧϢŮ˵ŭˣҽһˣȻŪȫŮʧһ˵ʷֵҲŮʲôʱԹĿ
һһǣһǾѣ˵ȫƵƿϣŮֲɵӣƿôԶҪ𶼲ܣ˵̵ôˣһǲǰɣǺãʾͿˣĸʮŮֳ·һ·ݣһ·Ӻֱɱݣѣҿôѡ
һǼˣͬݡݡݾܵŮ˴ٲͬݿһǵռΪĵ֮һΪһṩʮ˵ľӣﶪʧʧľͲһ㡣
Ϊ˵Ů˵ĽһǱȰڵ˺ǳɵ˰ݣڵ˶ʧݵ飬һһֱģһô˵Ҳһλʦܾɱ˰ɣҰΣҲҪڵҡһ䣬ֳϽ
ŮͬƿͬûôıǱʵǿʮ˵ڵ˵Ļ˵ٵҪ򲿶ӣһǾ͸ʮˡ
湫ӣ˵˵ǲҪڵ˸ջͱһ״ȻһǹһųͱɵңҲһЩԹԡ
һʦģŮ˲ġԴһ֮ǳڵ˵ľʹûֹͣһ˵ܡ
ʲôڴٶĲӼݺͻݣֻʮˣŮ졣ڵڱƿ֮󣬲ܶʲô飬ĶԵò㡣
˵ϼǳһ˵ϾͳĬһ治֪ôΪʦֵġ
ݵĴϲͣ΢紵ЩҪСڷصƮǵ˷֮顣
һʿڴ֮ϣԶԶľܹü಻ûͷҲûβ
档һƥڶıϣһߴкһ߷ɳ۶
ǳͣűŵˣʲô飿
ˣŮ˳ˡŵ˻ʺǻǽ߾ȫһ˵ꡣ
ԶˣǳһȻæʵ
ţŵһ˵
ô죿ô죿ڵһôŮˣʱͼˡ
һʱʱüǳüͷ˵
üˣ죬ǿӡڵͬŮ˽ֲֹһΣŮ˵̹Ȼʦ£ոе㲿£ɲܾͽˡ
ܾŮȣֻʱܶԶֻ·һǳϷϵ
ڵ˲ǲ֪ܳȥһЩܾȫ³ܾ͵ö
ˣǰɽֻܹͬʱͨʮˣŮ˴򲻹ǳָǰɽ˵
ڵһϷҲ˵ܵ飬У֮ǳˡǲһ䡣
ǳǡ£ݵһսŮ˲ûܹ֧ӣŮ˿ʼʱ򻹲аͣ˽ʮ׺ںʵĵУޣݴӴ뵽ճ־õսС


207 䣬
һǵĴʱƿ֪ݵĴȴһ
ڵõ˻ؾſ֮ݻش˺ܶ࣬δķչҲȷԭеģʽȴʼԼݵķչ
ǰһ˽أһжԽڶʹΪ׼Ǿӣ鱨ŶԶһ˸𣬵ڵһ࣬ڶƿĻЧʶʧͬʱƿҲûʲô飬
Ϊ˱֤δķչڽԤ֮ƿټˣ֣µĿһᡣ
񡢾ӡ鱨ȫ롣
Ҵ̸̸ݵδƿֱ˵˵
Ȼ׼ƿһ˵˻ǲͣ
˵˵Ϲٽվ˵
ƿ΢Цһ£˵ƿʮϹٽӣֻܳŻ˵ţŻ˵
ѾһΣյĵزȥݲҪ˵飬ܹö˵Ϲٽֱ˵
ʲôȻϹٽĻʮֲͬ
ҲҪΪΣǶ룬нˣǵжټЩ˭𣿶ûƵ¼ϵأڿܻǿ⣬ͳһ˻أͳһʱЩͻϱڲԤǵȴǽǻԵĴϹٽ˵˵ž㵸Ȼʮּ
һ˵˶뵽˼УϾݵδһֱȽͳһ˵˼·Ҳǿ
ݱıһģʽҪԼνṹϹٽҲܱû׼˵ӺֿоӽָģȻÿžӦĲıţԾӾٽеƵƣòעѧϰߺߣһֻʵľӣõŷɥ
Ϲٽһ˵Ͼһ˾;Ӿ
ھӵķչѾһƿŬʮѣҶδչҲûȷ˼·ûкʵƣҪδչͱҵ·ȻϹٽ˵ʮֹá
ǵ˼·ӹģʽȷʵǵһƿ˵
ھҪ⣬ָȨȷνͻȻ˵
νһ˵˾͵ͷȻϿɶν˵һֱƿžսʱʮֻңһһһʱʦţòָȨУһòָȨ˼ȵĻҡ
Ҿòͳһоӡ˵
ܽбƿʱҡҡͷ˵ȻڱĽзЩִȽʱƿֻһСˣǻ˺
Ǿͻ֡ϲ˵ȷʵ˵Уأûȥ𾴣ȻֲУǾͻһֻ֣ҪͬͿԡ
ƿͷʾ֧֣δҪչĸУȻȷˣǾͲҪľ
ƿͷ֮󣬴һһܿȷĵȫ
ǵľĲֿܰͻȻϹٽٴε˵
¸ˣⶼĸģ˵Ȩ㣬ڲֿܷ˻㣬ʲô˼
̸̸ƿ֪лҪ˵ʶֱ˵
Ϊηģν˵ʱ򣬾Ǿӵĳ֮ʱԾӲܶϹٽ˵ĸȨӱ봦ڼ֮£ԶִڼصС
ֱ˵˼ƿҲеջЩǶҪΡ
ϹٽƿһȻ˵ڸɣܲܲ鱨ܲ⽨ѺܲҲʹǵνṹ
ͣһ£Ϲٽ˵ܲΪıѵУе鱨Ϊ񴦡񴦡˴鱨ܲܽɸѡ鱨ܲܺڣֹһ˰գĽʵõĶʹ񲿸⽻Աල໥֮йͬʱ໥ֶ֮ڸͳһָӣȴֶڸ󡣡
ϹٽȻ̵оû֮ǰϹٽһֱûгɽΪڶȨоᣬϹٽһԵ˵˳
Ϲٽһ˵꣬Ȼ˵˵𺳣ҪҪһ̵ģϹٽ뷨˶оܽó˵һķݵķ
Ҷ̸һ¡ƿûϱ̬һ̬˵
ϹٽķΪʣҪĿ϶ǣܶ˵棬ⲻһСĶ֣ݾͻᷢ츲صı仯ʱܶණͲܹƣƿʱܸ¾ϣϵݵδ˽òҪ
ʮϸݷչָ˷򡣡ͻȻͥ˵
ͥƿľ˾ˣλ⣬Ļ൱дԣͷ˭Ҳ˵ʲôϾƼҵ档
ҲϿɣǸñ䶯ʱ򡣡κϪҲŲ˵
˵˾зҲˣҴҲûзԵȷʵϹٽķõѡš
Ҫһ¡ͻȻվ˵
ͺһȺ˶˳ߣߵٶԽԽ죬ͻȻһ˳ŷʻǸоͺһ۵ˮۣĸо
˵ƿܷԣʮ⣬ʱܹվѾһܹˡ
˵ĿⶼҲӣֱߵǰ˵ҺͶֶӦóһ̲֪ͨڵҵ
ŶƿѯĿ⿴νȻҪŪס
νɤŪʮʽվǸҲ֪˰뵱ռ˰ٷ֮ʮңı׼ԺչռܴҾӦרŵĳһϽԱܹչá
һ˵꣬ϹٽҲͷȷʵҵ
һĿȷδչ򣬶ڹȡݺͱݣȡͳһͻأͬʱչӼá
ѡȡͥϹٽκϪӤ塢ΪڸоѡȡܻΪġνΪı̾ΪѵТкĽΪУνξе鱨񲿲ӤΣΡ񴦸ӥ˴ޣ鱨ܺڲͥΣνΣɶΡ
ͬʱȻɡΪϣΪݵһûиλٺ»ˡ
ȷĸ﷽֮󣬺ܿݰʽ·ȥг±򱻷䵽ʡԾʡԶʡұͳݵ
һϵеı仯֮ǰڻؼ˼֮󣬻Եõ󿪷뵽ٷչͨУþõٵķչ
ڿϣͬʱݿ˵ΪҵʱͬʱҲΪʱ
ƸƿǰԺӣᰵԺӣԶƿĻЦͣĴƺʲôرĵ顣
ƿӡУûЦȻЦʵ͡
ƿôҲӦùȥһ£ҪȻÿ춼ʵڿȥһƿŵʱƿɵˡ


208 Ұ
ĵܡƿոսţһŮͽкŪƿĪ
ƿϸȥŮüԳһ־ŮĶԱ£Եøӵףƿһһ㶵ģҪ᰾ڱϣƿ޲ϴڨ
Ůƿһûκεܻ¶
ôʶˣǸŮ΢΢һЦƿ
ƿһ¿ˮԺȫһ飬ʵҲԼļ䵱УһֻҡҡͷʾԼ֪˭
Ƕ㡣ƿֱߵƿߣЦ˵
㣿ƿʵЩţȻƿơ
ȻңôţƺƿĲ죬ǰ˵
ǵǣֻЩͻȻƿûлɵĵɼǵƿƵǷ˵ˣҪŪ죬ǿûʲôùӳԣǵ͵һá
ͻȻʲôͻȻݷô飬ҿ϶ƿȫûƿԼ֮ʮ̸ͣҲʮֵ㡣
˵͸׵顣ƿƿƿЩףʶ˵
͸û¡ƿļæ˵
ĸѾ߹ˣ㲻õģҪȻҲ˵ЦƿЦЦο˵
Ȼ֪û£˱Ͼʧ٣һ˵ƿͲҲ֪ڵ
Ҳ仨ʱʮֺ档оƿߣǰɼƿ
ǣǸոսʱ򡣡ƿʱҲƿԣϽ˵
ϡϣ˵ĺƿƿЩľҲһ˽⡣
仨ȷʵһɣ仨λϲɽıԵʮɽУκʥʦа˸ͬʱʥŮҲֻƿһˡ
仨ʥŮʮˣÿʦ̵ʮˣʥŮǲܹɽģʦĳ̶֮󣬲ŻɽͬʱʱҲʥŮݣΪ仨ִ£ƿһȨƿܻ˵ʵѾﵽ˴ʦĳ̶ȡ
仨ʵûôףôʥŮҪͷöôѣƿƺСͽûʵûбܹĿж٣Զ˵ɸЦ
ʹЦƿͻȻʵԼ̫ҪԼǿǽԶҸʲôʲôʥŮһжΪһʣƿһֱǿĳ嶯֮κʱҪҡ
ƿû˵ʲôΪ˼ʱҳһ࣬Ҳͳһ͡
бӣתļڵˣҲջļڣݺͻؾſæµջʱ̲Ϊõʱ
ƿոտеı棬ݻǻأ궼ˣƿʱʱҪжˣһΣյľ磬ʱ֣Ҳúʡ
һ֣ӺͳôӦأһֱƵһڶ־ݣǲǾͲƵһʱζԴԼ͵˵ˣԼֵֵֵ
ƿһ˼һڵͼϱǵʱ򣬡ˡŵ
˭ƿʵվڣ˽϶˻㱨ʱţ˭أ
ңܽ𣿡ͻȻƿƵ
㣿ʲô𣿡ƿƿƵӰ԰ӭӽƿҵƿ칫ĵط϶ʲô飬ʶƿϵʵ
ôû飬Ͳҵܵˣƿ΢Ц˵
㣬ﻰֻƿæЦ
ǾͺáƿҲ˵֮󣬾ƿ￴Ĵ߶һ£ҲûаԼˡ
ԽˡƿƴһȦ֮΢Ц˵
ƿƿʲôҪ˵ģǿ˵˵ʲôֻ˵
Ǻǣ֪仨ʲôƿЦЩ죬һ˵һ߻ƿ
ҲǺ˽⡣ƿЩ֯ûжȤԸ̸˽ˡ
Ĵɣֱϵ仨ɣߵɽɣÿɶϵʥڵľƻ˾Ϊֵ֧ԭ򡣡ƿ͵
ƿþЩüСطȻ˶཭ǹҵˣǼɵģϰüë۾һǰаֳ̻ĴɣƿһζЩ
ûƿ֮ǰƿЩøУϾƿڻسɹ٣ʱһ˵֮ϾǻҵԴȪǣҪȻδΣԤơ
ȻƿҲûɵҪȡǣھеȻܹô꣬ǿ϶Լĵǿȡ޶Լ϶ҴӻصҲʧΪһɴ
ͬʱʵ϶ʮǿȻܹķѣҲͳһҪͳһĻҪ㹻ǽһݵĵ·
ʲôֱ˵ƿ˼֮˵
ƿƲûиоƿʱĵļ仯ƿһ˵Ϊˡ
ȷʵκ˵˵ʵ֮󣬿϶ĶһƿҲ⡣
仨ʼֵǳɷַ꣬ɽֶӣͬһǺƿƲû˵Լͼת˵
ΪʲôǺأƿһ㶣ô£Ķ֧֣߾ͱɺˡ
ڵҪ˻һǣܵõһЩϢƿȻܹŹˡ
Ϊ̣ȻСɣ˼һǳ԰̣ڰ̸ãʶֻԸͬƿѾԤϵƿһʱóһЩϵݸƿ
ƿæȫǹһĽܣһֹõϡ
ƿһһʱм䶼ûϢһ¡
ƿƵҲƽƿҲ뵽ĬС
ȥ˺ܾƿ̧ͷĿһƿƣȻ뵽˼״̬һߵƿƵǰʮֵʽ
ǲ֮ҲһƿųƵ˵
ĵʹ졣ƿ׼һ˵ǣǱƿһ˵֪˵ʲôˡ
ƿƵ΢ЦûƿĹƿֻһɾĶƿƣȲ˵ҲûжŪƿβѡ
仨ȷʵƼҺ֪Ρƿƺܿ϶ƿ˵ղŵζ֪ܵʲôط
Ϊʲôѡңأƿûϻشתʵ
Ϊ仨㡣ƿ˵ͬʱƿı飬رڻص˵֮ƿưƿһЩϸСı仯
Ҳûʲôƿ΢΢һ㶣û뵽仨ȻĻص顣
ر仯ܴû㣬һĻҲƿûиƿ˵ȥĻᣬ仨չãڳߣǵȻǼ֣ⲻӰ֮ĺ
ر仨ҪĻرʲôƿûϱջ򵹣ʮ侲ʵ
仨ڻҪرԺ󣬾Ҫܲܳɹˡƿʮŵ˵
仨˵ƿǵһͶʶѣպܴ󣬲ͶҲС仨ȫܵͬʱƿԻرʱջǾ޴ģôǻġ


209 
˵ĻƿϲľģɵĴ𰸣Լһ׼Ժ仨ҲʲôֵҪ󣬻һ˵ȽϺá
仨Ҫĳϡƿһᣬĸƿ˵Ȼ仨ܾá
ûκελģʵ۶ﲻӹļһһֱǲôѹߣеһЩǿߣһ˸ܻӭĵλûУҲΪǲҵĸԴ涼ܵѹ
ͬʱЩֶǿ߻㼯͢ƲסʶһìԽ
ϴʵ۾ΪɱΧ̣ӶɼɵǿҷӦ϶ֲ˽ķѡ
˵ϻƿֱܿӻش⡣
ƿȻҲϲЩɣǵĺôҲԶ׼ֻҪƵúЩɾںܶȻӰҵķ档
ƿûֱӻشԼ⣬ƿҲżֻǵ˵ܳɵĵλаҲͬƼҺ
ƿ˵ʮɣƿĶУͬһɾֳܹһǿɵ֧֣ǲǵõһˣ
ȻֻϵģϾ仨ֱ֧ųһǣҲƿȫ֧֡
ƿԼĶ㣬Ȼһ֮˵㣬仨ܸ֧֣
ƿû뵽ƿʵһӾѵľصУƿ仨ˣҲƼҵˣƿʣҪʵʱʾ㲻ƼҳԿǰɣȻΪ仨ִ£仨ҲҪڵһλġ
ʵƶġƿƿһƿ֮̾˵
ƿȻܲ죬ǲûг˵Ȼƿ϶ɵġ
ûƿõȣܿƿƾͼ˵仨ʥŮִܶ࣬Ҳ٣໥֮侺ʮ־ңҪϿɣֻ취һԼʵһǻԮҵԮ
ƿͷ΢΢һЦ
ҿʼҲûΪԮֱγ£ҲŸо㽫ҵԮǳ̽׵Ļᣬȡ仨ֻ֧֣ҪԸ⣬ǽƿ˵֮оɲ٣Ҳûأ˽ĹĶȫƿ
ҺƿʱҲûоᣬֱӵ˵
ͬˣƿƺЩ̫ţʶһȷϵһ顣
šƿͷ
ƿҪ仨Ǻǿ϶ˣȻƿмʲģƿܹԼ̹ף˵ﻹԼܵܣƼңȻˣѡõѡˣͬʱΪҲΪݼƼҡ
ƿ¶˳ЦݣƿĴӦ֮УҲ֮⣬֮ǰѸϵ˷ʶƿ϶ܹӦ෽飬֮ŷ֣ƿѾԼеǸСƨѾˣһϵеı֮ΪһĽڶʹһռǰ;˵ˡ
ԼǵСǰأȫ§ܶʱ򶼱ǣűߣܵĳˣԴƿʮָˣݼƼжᷢ
ȷ˺֮󣬽Ҳͱüƿƿưеȫˣȴܵͥ֮֡
ƿԵܵƿºƿ˵
ƿƿǴģʱƿκƿ治ͣܶҲ֪ʲô
㣬ĸ硣֮ƿºƿϾͻЦ˹
ѵʱѾ˺ܶ࣬СӵԾˣֻҪл֣ܶʱǿԱġ
¡ζôˡƿƼ˵ʱ򣬵ʱ͸̾ѡ
ûкСӱȽ֮ǰԶ֪ԼѾȥֻпС֮Żʱʮֿ졣
ˡܿͥžʹ˳
ͥһֱƣѵϢʽú֪Զƿֲûг£Ȼ֪ֻҪûзʬ壬Ҳͻϣ
ʱƿİοƿºƿδĻ죬ͥҲǴӱ˳ƿʱͥһ˿Ҳʧ
ĸװͥųæͥ
ƼĴͥʮȫģÿܹԽΪƸˣҪء
ãáͥŷĵ¶οЦݣһһĸоá
ߣ׼ǽȥͥƿºƿת˵
Դƿ֮󣬾ͺٺͥһԷΪÿ춼æ飬ܹеĳԷƿƾ͸ˣ죬˵һ֮ͥʱ䶼Χƿת˵ԷˣҪͥǿҪҲ֪ʲôʱܹյһ
λ˰ɣͥڷȿ˵
Ҫĵˡƿһ߸ͥż˲ˣһ΢ЦŴȤ˵
ôҪģͥȻƿƵ뷨
ݽ仨ɹмˣԺܳʱ䶼ݡƿϽ͵
仨ɲܵܳԿȻͥҲ֪ЩɵĲףʶίƿᵽ
ĸ׷ģܱܵȸʱ򶼽ƻôܹԿƿ΢΢һЦæ˵
Զʱ仨ͺԶǸʱϲ̨棬ҲһЩ򵥵ĺѣƿƾʱѡȥģҲ˫һˡ
ƿһ˵ͥŵ΢ЦƿһֱΪĵģҲõġ
ĸ׾ƫģҲҳԿƿƼװԹ˵
ʲôǳԿҲ仨ԿѣֻҪƼҲԿͳɡͥЦ
ӴĸƫġƿƼ˵ְֻ취ˡ
ڵЦһʱƿԵΪĵһηûѹֻҪ΢Цżɣûκθ
ͻȻ֮ƿоǰĶֻˣʱ˾ҪһУǲκεƻͬʱݻ߻ؾſ˶ܹ
ҵƿͻȻĸԼ
ÿ˶ΪԼУֻʱŻá
ƿҵԼʱʱݵһȴûĶһˡ
ڵһ˲ͣھӪص߶ԴһΰŮ˵˻ȥ֮Ů˾ͺ˷һͣ˸ǣһŮ˾ͽһֱ˵˰ݵı߽չأ޿ˣŮ˵Ҳԭȵʮ˱ڵʮˡ
湫ӣǻҪȵʲôʱڲߣ߲ڵʵ̲סϾͺԱߵǳԹ
ȻָӣǳһǵĸɶӣҲţǰսУ˻ڲڵ˰ѵλߵǳΪ˵ָӡ
ڻʱܣ˽ֱɱһᶼСǳҡҡͷ˵
ǳˣɵһΪ˼ǳĶһ˸飬Ҳ˸飬ŮѾȥһݵĵֶ̣԰ݶ֣ȥܶҪȥ
ǳʲôˣʱӦȫȫİһǣΪǳ


210 į
ǳǸ¶СܾĥѣͯʱԾ˼伲ࡣ
ҲãΪҪȥʱ򣬱˺һҲ֮ı䣬ԼɣΪʲôԸȥҲԸǸʱû˻Ϊһ·Ϊ˶ǣΪаˣΪʵۺǡ
һǸıһУ԰̵ˣһԼСɣԼı£һֱʵԭ룬ǳһεһͳڵʱ𺳣ɲаĴʣ֯Ǹ˱֮ͨ˸࣬ӡǵӰΪǳԼܻһҲˡ
ΪһǸɶӵ쿪ʼǳͲͣĸԼһҪŬʵԼ룬ôҲġ
ʵ̫Զ
ҲǣҲǡڵʮֵǷϡ
ݣزסˣǱҪŮףǲûûˣҲǺǵġǳ۾ͬҰް㣬Ϊ֮һࡣ
УڵҲȥӢۡڵҲ֪Ǹ񾭴ˣ˺ǡ
ڵ˲һǵˣģǳһ㶣ʵڲ֪Ϊʲô˵ʲôĿġ
ôôңڵ˿ǳЩ죬ʵ
û¡ǳһ֮˵
ڵҲǲ²ʱ򣬼ȻڵҲãٲõԼϺȡ
ཡཡ
ŮеĳͻȻһսԤʾֽҪʼˡ
ôˣڵ˵ʱոյĺֲ֪׵
εҪˡǳЩ˵
ʱڵĵطǰݱ߽紦һչصĵططǧ۹أÿʱŮ˾ͻطĿʼǿʱôļݾͻᱻŮ˻ᱻѹһֱͳ߶չضʮֹעһչһΰ֮ء
չͬշ壬Ϊǰأǰһظߴ󣬵ǰ׹һ޽ɽϣм·խѹؽǶеһأһҲܹ
Ů۳ɣѪ˴һֱţδϡ
ŮóҰսڹǵرйؿΪͷ۵顣
չŮ˱Ӫмһ̿治ͣ͵£ڻн̴̵ģŨܵζƮռ䣬ͣ¿ˮ
Ѿ죬ʲôʱͻȻܽһʿ˵
ᣬչصǻģǸԶǵöȻᡣһͷ΢Ц˵ֻ۾û뿪м⡣
ǡŵĽĿһǰĿ֮˳طǸ
ֻɿˮ
ôȲˣͻȻղŵĻͷվȻʮֵı鿴һΧˣʵ
ûУôʱ䶼ˣ϶ȵáϷϵ
Ŷ𣿷ΪأͻȻͷһͬĿЩʿ˵
ҵȲãҪ֪һ֮ջͳȥˡǸƷˣûƣվ쳣ӵ˵ŪĪѡ
Ƿˬ죬붼˵б𣿡ǸͷͻȻ
ǡһƬͣϾǸշˡ
շĽзһˣһ״ԪΪٵʱѾѲƷԱΪһǶҵԭŮ˺ܿռݣҲŮץտʼʱֱܱģȵķ֮˼Ҳ͵ˣɶҲûˣҲŮ˰ٰ֮£ֱͶС
Ĵ٣ʮģһѲְλȢŮŮˣŮȨȫޱĽҲˣӲŮ˶ĸɽʱȡѪҺӶϡ
ݡݡܹһĹģȻݵ̲󣬵˿ڶ࣬ǿɲŮǸຮܹ֮ģŮ˵ʵ֮һ
ȻĵڣͬʱȴҲ٣ŮڲҲʮִҪǵõȷʵƴ̵˲ٺôʮֵĳĶ֪Ū˶ٴΡ
ʱƣĵĵλҲȶŮҪҲ̫ףԼıʼݡݡݡ֯˵ľѾﵽˡ
˾ǹЩЩѡãͬʱŮ˴˶ʵڵ棿ݡݡǸСط⼸طŮʵ٣ҷĵĸĸﶼΧеģù˳Ϊʵ۵ʱǲǲҹҹҪŮΰҾȫɱɱΪֹ
ô˭Ҫܸһݣҽү۾˱Щ׺˽Ầ¡
Ů˵ǺܺãڲԭˣǸǿˣԭ壬Ů˶ǻ񣬺޲ҧϼڣʵȴǵľǱ壬ʶ֮ˣʼһֽȸУŮ˵ȲҲĲ𣬱ǿľ͸Ůõ
ңҡ﷢Ů˶ŻˣɲģҲû˸Ҹǰɡ
ǲңŸʲôˣԡмһõĸܱ֮ߵ˵
Ů˾ˬ죬һкóԵϾͰǰˣֱӿأгԲġ
һûгԣ˾ǷģͻȻоĳһֵ˵ĶͻȻеᣬҪ־ǿһֱţܾҪ϶ˡ
еңԼΪʧȥһ֮󣬵õ˸ãлء
ŮߴԿʱڵ˺ǳֻչصĳǽϺˡ
Ů˳Ŵ𣬵ûнʵЩ죬Ȼ࣬û˸ҷɣŮǲṥǣ׼ǽվġ
Ůʲôڵ亹ҪˣʲôŮʲôʱҲһˡ
ôϢһ£˶ʱ䲻ͻȻڳǽϲ鿴ǳ˵
ϢΪʲôŮ˺ŽǶˣָͽڲ׼ˡڵһϾͷԵ
õģûг극֮ǰˡǳָԶƮ˵
ڵſȥŮڵ
ŮˣҪʲôڵ˵
ˣȰϢ͸ǳҲ֪뵽ȥˣֻǽ˵һ䡣
߻ûдǰߵһȴǰĴսûֱð
Ҳ֪ǲǷ˷裬ں̵ܶʱڣӺͳͬһʱ䣬ٴεǰɳʮ˵ĲӣɵһǾĲݵļƣҲ֪ʲôط
͹Դӱڵ˶ϵһֻ֮˱ЩĬ
ĳĬԲһǿߡ
һǿܱ֮ߵ¶ȿʼ½꼴ٵס


211 ս
һԵޱȵķɫѾʼЩŤһһĴѾһϲ˵˱ıԵֻҽ˵ģôб˽ҵķݣǶҪѿǾͲҪһǲˡ
ڵǵĻ湫ľ¼ңָŲһδεĴŮˣҪڵźȣӿܶѾѰˡԴϴκڵ˽֮۶ǳޣֻҪлòŹ֪Լ򲻹ڵˣֻòͣһǵǰ˵Ļ˳Ҷ֪
Ѿһһ˵ϾЦһʵ˼Ҳ侲
ˣŮǱߵսûô򵥡һǴ˵ȥ˼
ҲǸˣ֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵һǲʱϱ͡
ӣҪݺͻݡͻȻһ˵
һ˵ʮɣȷʵ˺һ죬ܹòѾҪ
аôܳݺͻأһ㶣֪һǹʲôҩ
ҵĴ㡣һǲûлشֱ˵
һҪӺͳģȷʵûбҪ֪Ϊʲô
һжͬʱһҲ͵˰ڵ˺ǳС
һ˵ҲҪˣǰԺĵطȫұסӦϷս鲻ôͿǵģҪԼѷ
һǼ򵥶ֱӵĻŪڵȫʧǲҪˣǻг·𣿡ڵ˱ʮָ꣬ͺһҪ緢Ļɽһ
Ҫģû¡ǳ֮΢΢һЦ˵
ôû£㿴ŮĽڵʮַ˵
ԭһܵϢ죬ŮڲֻŲˣÿ춼ᰴʱķһιÿιʱ䶼һʱЪϢһʱ֮ڹһ㲻࣬һ㲻١
Ůǲ̫ṥȡǽǼܲסͣÿιʮ׺ЩмʱʱĻЭָӣǽٶʮֿ죬ò˶ãͻıǹˡ
ȻҪˣеǰ취ǾʹֹǳûЦҲû飬ͺʮͨƽһ㡣
ô˵ǸڵͻȻ뵽ʲô־
ǳͷڵ˷ܲѡ
ཡ
Ů˵ĳٴεԤʾŮ˵ĽнҪʼ
ͬĽûжٵĲͬŮһ׺ǹɼѪκζܹ赲ǵĽͺⲻڴ̣ᱦһ㡣
һͨŮˣڴС󣬹ʶںСʱ򣬾ͱѡΪʿȻʼŮעҪΪģʱĳ̽δĳɾ͡
ݡŬ֮£ʮѾһ˶ӵİٷ򳤣һ˶ʮһˣΪǰ;˶ţٹһ꣬ΪŮΪǧ򳤡
иëȻҲ㲻ëڴ̵ʱǳڵһλʱ򣬿϶УٷҲû⣬Ҫǧ򳤿϶ɣǧǹϵǧ˵İΣԼǰ壬ֽ˭
Ȼ˵ܴΣһûиıļڷƨǽʿˡ
ͬƽʱͬͻȻоʮֵɣͺһӵ˺ܶ౶Щǰʮ׺Ȼϳǽȴرףͺû˵ֵһ
Ȼ˲ԣܱߵŮˣʮַǰ壬һĻᣬҲѵǸȫųȥ
ȵŮ˵Ĳ嵽չصߴʱŷԣԼһ·ɱȫˣһǾȲˣһõʿûп
ҪʲôʱͻȻ֣ǰһؿʱվˣȫڴŪףӦܻȥ棬Ǿ˳ȥ
Ů˼ƣʱ˷ܻˣûע߷ֻܵչصǰӿ룬ƹˣҲûеôѰɡ
ûܵϼ쵼ǰǳͻȻһ٣һ񻨵һĶգȻը
š͡չصǰش
ô£Ů浽鿴֪ʲô顣
ܿͷںܶطһЩԱһӣȻɵЦŮ˺ԥĳȥֱӾǼЩȫǡ͡ȴûͣ¡
ģġ
ûŪô£ͻȻһһ޴ĢƳֱþòɢ
ǿҵ漴ԶûվסᱻƵڵء
Ů˵ƥǾʧ룬ܣŪŮӪؼɵ
ô£ôǿҵУﵱʱкȫʶΧ֪ʲô顣
Ů沿ȫ뵽Уô£ΪʲôᱬըΪʲôչػᱬը
ͬŮǱߵһƬƲͬչغصһƬֵĺû뵽ͷ۵Ů˾Ȼ˼򵥾ͱʵڳϡ
ŮҲˣʲôڵſĸԵͷǧѷĴʤ
ܴ⣬ڵŮֻ滹ʮŮ棬ɴ⡣ͬڵ˵ĸ˲ͬǳ侲ܶࡣ
ʮŮˣڵ˵ʱʹһ
ûӵˣŮ˸ٴУʮֽţҪһըĻǿɲʲô飬㲻ûȫŮǱŻˣǴûʧ˵ļ¼ͻȻ
ȷڵԱ֮Ͼͳ˻ȥʱ֮Ҳûпչذ벽
ǳڵҲ˳һǽ
գݵĳӭ˼ֵˡ
ٶȺܿ죬û˿ͣһ֮ܿ쳯ųľӪǰȥ
ʱľӪʮַæͣ˽Ҳ˱֮⼸˸ӵĹ죬Ҳû˵ע⡣
ˡ˸һӪ֮´ӭ˳
塢塣ƿæǰ
ԭΪ˱ܣƿûйݣܵ˳
ͬ仨Э֮ƿ͸¶仨ƿṩʮ죬ʦһʦȻҪ仨ȷϣҪʱ䣬֧ԮҪȻҲ仨ĳ⡣
ʶƿҲ¶ģһʱţȶ֣¿ݺͱݡ
壬Ӷ׼𣿡ոսӪƿͶ֮˵
ƿԤ۲⣬֮ĵڶžȫ롣
ƿһս֮ջݣɢľȫصӪƿûжˣϱ࣬γսٶȾͿ죬ҲúķѾȥѵǡ
Ѿγս֮϶˵
ƿͷת´˵壬һž˵𣿡
ƿͷת´˵壬һžǰʱ϶ڻأҪʱܹϵߡ
ˡ´϶ĵͷ
ƿõ˵Ŀ϶ش֮ߵǰ棬ͼȻ˵սĿ¿ݺͱݣס˵ķˣս˵
ƿĻܿߵȻ֪λǸʲôƿ˵ʱ򣬻Ǽѣžʮ˵սǶǡ
ĺܿһ˼ıۣսǽΪ׶Ρ


212 ׶
һ׶׼սҪԱžʮҪһµʱ䣬Աڵȸ棬ɺڲ鱨;
ڶ׶νںʵʱ֯ȡͬʱһžݣڶžݣ໥Э֤ս޲
׶ˣڻʤ֮󣬶ݰ̵ҽˣΪƿһзȫնɱκ˾Ӷɱ񼫶ҲֻץѺȴӸ񴦡
ĸ׶η֯˵ʱɵһ͵ڶž֯ռλýз˵ķˡ
׶ͳΣ񲿽֣齨Ԥӣʹ֮Ϊݵһ֡
Ľ֮󲹳˵ս֮´ȫȨָӣڸЭʾԼ˵ꡣ
˻ʲô𣿡ƿһۣһ顣
ûС
ûС
ûС
ЦǰЩսˣҪˣʲô
磬ҽһµõϢƿת˵
ʱĥ֮󣬺ʹԭǸԵĴСʮָɫ·Եʮ欣һѶ̵ƺðĺÿҪۿ˱
ǰڵĵ飬ڿݺͱݸפһʦźһԤۣʶÿžĵ˾ˣһǳԭʦڲ㲻ǿԺ׽˵֮ߵǰѵͼ˳
Ҫעľݳ⣬ɷһǿݵɣһǧˣ۷ΪһǱʿϣʦΪˣûнǰǺһ̾ںɽ죬ʦΪӣһɶʮȫ޹˵֮󣬵ͼѾǳ
⼸˾ðֶΣ벻ȫɵƿȻЩ˿
ãȻǾжŴҵʤƿû˵ʲôֱӳ˵
¹ݳǵ߻ʮֵĿûܹӵõǽѲʿļء
ӰںڰкܿܿѲӵʿĿ⣬ͽ뵽ݳڡ
ͬݸعģʽͬߵģʽأжʮŸؼλݳͬʱһҲؼڳѲҲá
ոճֵĺӰܿúԺݵȼ˵ơ
ļѾȫߣѾǱ£Ǿӽ֮ǾͿɳˡһм䣬ǰһ˵
ʦİţ׼ʲôʱ֡Ǹɻʵ
Ӧþ⼸죬ȴӱ߽翪ʼٵҪʮʱ䡣ɴԭ
ǰµˣݳˣоİʮ£ȡʿĻ׵ѧĻȡ˴ѧȫ͵ڲӶڲܶطѧ
ƿҪݣĻ׾˰ƿ˹
ݳǵѲȫǸӹˣǰʱ˵ҪͰеľȫ˻ڳ˿ݳ⣬طûʲôİһ˵һֱҡͷ
Ŷ˵һ·ΪʲôضôϢѸٵĴȥ⶯
ǡһˣóֻӣȻѸոдõϢ󣬰ѸӷҹյС
ܴ򿪳𣿡ͻȻʵ
İûϻشһ֮˵ӵĵܵǿԤʦų
𣿡˾İı飬֪ôףʵ
ǰʱհС檸ˣο϶û⣬Ҿ嶯ֱӴգʱ³ʲô⡣İü˵
ȷʵȲǵ˵ڸ˷ؿݵǸʦأͻȻʵ
һ˵⾮İ뵽Ĭ״̬ȻЩ̫׼ȷ
ǿݵûмνʦų˿϶ǴڵģһֱûгֶѣΪصľΪΣյģİ̫ʶûлش
ûмˣʦҲһֱ쵼İҡҡͷ˵˳
ûмȻϢ⣬Ϊ鱨ߣⶼʮֵС
ҪռϢȴӵĵ;Ҫ档
ڿݳǷƱõʱ򣬵һžѾӹأֱӽ˿ݷΧڣϢһݻûʲô´ĵһûʲôսʮƽȡ
жܹݳǣ´Ѽȫټһ̻ᡣ
Ż죬ǰĵ̣֪ôǡ˾ͽ״򿪵ͼʾһ֮˵
ǾͷŹϾҲǷһǵʶ֮ʿͳһ˿ݺͱ֮Ĺֱ֣ν´ﻹûзϡ
ϡͻȻǷ˵̵ĵ󲿷ֶˣ˳˸󣬶ԸЩӲõѡ
ڵһžɵ̵ʱҲܵϢݾҪȡݡ
˵ǿˣҪﾭҲͨһֱӰѲʲô˼һһһצģһһСˡ
ɲûжǹģƼкøУƾǹʥЩǹ˵ǰҲƾƼҵϡ
ȻкøУǶݾȴôãڶ࣬һǵġġġԼĿɲܹΪһǿ϶ƿռ쿪ݣֻҪǱѹһСԻἯϲǰ֧Ԯǵ˸㲻ȫᱻ
вӣǹȥͻȻɸ˵
ʲôаڴǵǸļһϾ˳Ȼ˿޺׵Ҫֵס
ɶÿһֱۣӾһ˹ȥؿھͱѽȥ
ҪΪյǮһ᲻֪Ϊң˵㡣ͻȻ˱ʮ׺˶ü
ˣ̧ȥˣ˵ɶÿֱת뿪
ûѣòнٶʮ֣ڵ磬һžǰ沿Ӿͳڿݳǵĳǽ档
һžĵİһٲõԼᱩ¶ˣʱǱ¶յԸҲܶǶ֣˻ûв鴦Ǹʦų˭˾ġ
򣬽򡣡ʮרעŽսʱһõǰ洫˹
Сӡİ΢΢һЦ
һӰ˽˳ʮִþ޴ݣϹɷ˰鳣һضǺܶ˶ò
ڴ˵ʱҲڴܹоõһΣյζҪĶһ㡣
򣬽أҲǴһѣʮֵţĶҲһͷ
㱻ˡİ˫۶˵
˫üһ壬ʲôˣʶİֽӽ˴ӡ
ɳƴ˵¡İæ˵ɲԼСӰδ˾鱨ͷӸˡ
ƴˣǲƿɳ۾ʵûϵһʮųĽȻ顣


213 ֮
İûлش𣬶ǵͷ
ɳΪڿЦǿʱͻȻã
ûкңɳҲ۾Ȼžİʵ
ǧȷİͷش
㲻˵뿳Ǹ˵ˡɳʱ
ɳҪǾİԱߣܶпƲס̬ơ
ʱûΪɳͣͬԣһѲָǵʱô᲻ͣΪأɳûз֣İϾЩԾ
һʦų𣿡ͻȻİɳʵ
ɳʱˬʱİһ˵Ͼסˣתҡҡͷ
˵˭أüʵ
ǵʲôʱ֣ҸǿšͻȻɳ΢Цһ£Ȼ˵
ɳʱѾķ裬Ų˭쵼ʦţҪľǸɵա
ӽ쵽Ӧ춯֡תɳ˵
УҵĲӷţ˼װʱҴţһɱġɳеĲԤۣûʲôսһΪ˳ŪģҪɱոܣϣݾϡ
£ʱұм䲿λһɫĴӣ𲻱ҪвҪڸǣȵս֮©Ϣһ֮˵
Ԥ۲ʲô˶УûȡþƵʱȻܹǣҪɹͱһʧ
һе¶ȿʼ½һȣˬǳεĺüڡ
ʱȴû˼ȥΣҪƽʱʱ䶨ȥץŮݾѾΧסݳǣҲܡ
ղŴһŮ˫ֲʹŮǰ͹ɽ֮ϲͣζһΪϢҲϰߣܹհѻƣһɨա
ŮȪڲͣ˷ܵȪˮ˻ûɼ˶ʱ䲻̡
һ鶼ûУʮֵˬжٵƣҪݾѾʼܻҪսغϡ
ˣˣݾˡһܹ˵
ʲô˶ˣһŰŵߵϣȻʵ
ɽҰһžŵ˱˵ܶܶģƣæĸĿڡ
һžǶʮˡȻհעȫתơ
ճʮ֣ͬһһ㣬·ʮۣ֪жʮϵĲӹǵʱ򣬻ǱȵҪģܲܿ
ܵǽջûüһ춯صʹɳʯҷɣݾͶʯˡ
ڸϾήǽǣȻһֵʵ
ݾͶʯæǰ˵
ǸǽҾͲȥǶȥغá˵ͷҲľˡ
ջûзѲ´ڳ´˽һžʮȫϱÿŵһ
´ѾյϢ´ﲢûаϣȫڴˣսϣʲôⶼпܷ
ɳӪأӪϵ˶˹
ʲôӣҲ֪ˣһҽͶݾԸ˸ңԸˣҲ߳ţǾǵˡɳ󣬵ɱȴһֱ¶
ڿݣİʮֺãİڿһʮ꣬ʮʱУڶʮŸصĶʮ٣һù٣԰նɳ˵ҪһͶݣûκεѣȫͷͬ⣬Ȼʱɳע£벻ͬЩѡ
ȻֻĲӣǲӵķǺǿݾ֧ʯѹԵĴ£ǿʼڳǽչ޵ķһ谭ݾǽ
ھǰЩֿãԽԽݾʼǿǡ
ݳţҵĹսûݣ޶һҲڴ̡
򿪳šͻȻ洫ɳ
ȻʿûʲôȨɳǰŪһ㶡
Ǵ򿪳šɳûж֣һε´
ǡʱǶ
ݳű򿪣ȴѾõݾӵ룬ܿΧƳǽļҲȫĴ
ˣˣˣˡղŻصѲϾ˹㱨
ʲôôܣջûüЪЪţôأ
ˣˣţűɳˡŵһ˵һ߿޺
ˣ죬ʰһյ侲Ѿزڲ·ûлˡ
ռҵܶ࣬һʰͷ֣ãǸֲܶ󳵣һʱ
ݾҪȰѼŴ򿪣ȻڹڣһʱʱҲˡ
գܡɳδȴ˹
ɳˣܡһɳϾͼҲܼҪܡ
ʱܣʱѾɳҲܲ
ɳĴһͰյĳɳƬһתϾͰոŵ˵ϡ
ޣҲн졣ɳ޲һֱӴû϶֣ѾͶݾҲ֪ݾǲãҪһʱͳˡ
ܿ;İͬ£һž˻϶
ˣǿݵѲİ´ܵ
ŶѲ´Ҳһ㶣ѲѾϵ̨ĹԱˣͬһϽƽƽȻ´ʱûоΣ쵼һžһϽʶ´һ¡
λˣҰѣң֪ԺҲԣҪȻúֱſڵϣޱȳϿҵİ󵽣ܱݵĶһ顣
Ϊ˻ʱ˭ܹ˵ӣձһûӵ˶ѡ
´ûֱӾʹԱ˹ȥ
ӦûһḺ𳴼ҵ˾ͽ׾ʹǰ˹ɫЩ΢䣬Ȼ󿴼һЩɫĶ
˾ͽսϴˣ˵ʲôûмʲôҲӦ˷Ӧǡ
ѲԺӺ棬ڶΧһʮƽĻ԰Զܹŵһɶ
һۣ϶üëһѲôһط
԰·һССܵܵ˸װΧһЩƽװƷ¹ʶĿ
ܵζ͸ӵŨǿ߶ñӲС
ͬĹʲͬ漸ĵƹ⣬ڿռذڶռܴ΢Ĺ¸ͷ
ȫһֵ̳ӣôߣǴ淢ġ
ⶼʲô´ʴ
˾ͽָһԱߵĵӣҡҡͷû˵
˶֪˾ͽ׺«װʲôҩ̤ȥȻһЩ˸ֱ
ԭŵ̳װĶˣֽţڵ۾ˣҴЩ˵ĺЩ˴󲿷ֻǻŵģֻкСһֲû˺
´ˣЩʱĻһĶģʵЩܲˣô˵Ĳ̣
ȥմ´ط֮˼֮󣬶ߵ˵Ȼ´Ѿߵļޣһ£ᷢ衣
ձ˴ʱлһϲΪݾͬŹˣǵͷǹһС


214 ̷
յĺ鲢ûгʱ䣬뻨԰Խʼ˵ʼ
мһξȻҪܣΧʿ˹
ô£´ʵ
ˣŹңŹҡ·ץ˾ݣЩץס´ȣ̱ڵϡ
˾ţֻȽ̱ͬʱʼСʧҪжǱжǱ
˵˵ô£´ﲢûе𣬺º͵ָָԱߵĵصʵ
ŬڿˮԵЩ壬ǸǶҪɱҵˡŬԼֵ޹һЩ
ģ㻹ǲˡɳ͵ʱȥֱһյϡ
ϾͽڵϷǸҵӣ֮װ̳Щ˻Ҫҡ
ȻǸʵҲ׵ΪɳҲûйһҪ߳ӣǲܡ
ɹ졣´ӦֱӶߵ˵
һҪԼϾʹӵſڵϽк
ʱûȻûκ⣬û˻
յĲҽͳΪ˿ݳǵһգݵİǺ֮ǣĴҲݰյ뷨վһ̬Уã̬Ѿ뵽ķ档
֪Ϊʲôʦûʦųˣİ΢ЦŶԱߵ˵
Ŷ
װ̳ˡİе˵
ʦųӦǸǣΪʲôʮֲ죬Ǹˣôܹô顣
С¶İҡҡͷ˵
ںڰеˣǿ̬ʱĻϱʲôǺڰֻĺڵ˲Ǻڰ
ڰһ죬֮ҲΪһ˸ɣҲ˵һֱɹɵˡ
к̣ܶɹ˸ɾһ֣ıִ̬Ŀ̣Ҳֻ©
սҲǽ˵׶Σʱڿݵ˾٣´Ѵ֮Ͱȶɺ⣬ǱͳΡ
´ﲢûϳˣûдһ֮ǰǲܶǵģ𲿶ӲҪ鷳
ڿݽչ˳ʱ򣬱ȴ˳
֮ҿڣӾͰվΪλ˳ȥԹȡ
ܹжʮأѲڴǳǣѲҵʦΪһ̵ٽΪʿֵ̫׵ԭһǾͰ
ҵҲˣں̵ܶʱڣһʦźһԤʦȫѵͬʿϸ˺üŪʿϼɵ򣬶Ҫºļƣݾʱ֣͵һ
ҵݾĵʮ⣬ʶ֮֮ŷӦû˾ʧ룬Ǻ侲Իʿһ֮󣬲ŰѲӵȥԸݾ
ͬݵĶƽԭͬߵʮָӣʲôζУڶžнٶȲʮֿ졣
һ͵ڶѾϵǰ棬ľ󡣡Ҷ֮˵
Ҷ֮һִľ٣֮˻֮֮ʦţһУʧأ˹˾ֱƿ֮󣬲ٴ˻ᣬʮϧ
Ǳأ֮ŵͼʵ
ҵѾ𲿶ӣûдڴǳǣڰ밫ɽҶԱȡһϺݸ֮
ڴǳǵϱна밫ɽĵط޽һؿؿǳǰΧǸҪҪȻǳɽǴ󺣣ҵͰѲȫط
밫ɽؿȵʱΪ˷ֹõģźó׵ķչؿûûУֳ˰յĵط¹ܱȫطһ
ҵѲʱϽӹȻԭĳǷʩȫ޽ͬʱݾķµĳǷҵѰ밫ɽİգȫ˳ȥһӪ
˵ҵĿľӪ£밫ɽһҪأҪʱ̫̣ܹڳһҪ۹أа۱Ҳơ
ôǰ˷ٶȣϢͻȥӣҵȻŹʿϣ߶ʿӦòţȹҧ֮֮ϸҶ˵
֮ζԸҵʱҵʱȴɵʿϡ
ԭҵĲӲûȫأڰ밫ɽֻԤ۵һֶѣΪ˱ŰѰ밫ɽİȫߣһΧʿϣһ˶ǾӢӡ
ݾ᲻ҵԵʮ򶨣ȴˣݾжʮˣԼ߲ˣɱǴͷ
ˣǷģ֪ô죬ݾڲҵȻϲǰָֻţҪЩ˶ĵ£ֱһˡ
ҵǰ̵ĸ߼ϣڰ̵ִű֮һǸֻҪ뻵̵Ĵҵ϶ŹŵʱǺʲôݾ
ҵǿ֮£Ӳݾǰ棬ʿϸ˴󺣣ȻŻתӶԸݾ
밫ɽ̻ʮֺãһȥȫͣǳ̤Ļطһõȥ
һֲԶܴ󣬱ϿһҲ
ˡ֮ӭ˳ȥ
塣ƿŵƮȻ
յ֮Ϣ֮ƿ;Щ⣬ݺͿݵսκε⣬ʶֱӾ͸˹
ôһӪƿֱӶܱߵʵ
ոյõϢʿϱ˺Щ˵
ʲôܣڰ밫ɽˣ֮ϸог롣
ҲǸոյõϢڰ밫ɽֻһ벻ӢĲӲûгЩ˵
ϵˡ֮æһȣԵЩǷϡ
ǱĴһ¶ѣжʮˣ˲ʲôƿȻҵĶһ㶼ûߣھǰЩıƶС
˷һϺõĻᡣ֮ЩԹݵսѾ꣬ǱݵսȴʣʵЩƿһֱƿ޵֧֡
ҵΪһᡣһֱû˵ͻȻ˵һ䡣
ô˵ƿʵ
밫ɽ⣬мΪһС״Ҫǰܱߵɽȫĵȼ͵ȫѬ档ڵϼ򵥵Ĵһ밫ɽĵΡ
ڰ밫ɽûаգʶҲɱ飬Ұ밫ɽŬͳһ±ݣֱӹȥ̫󣬾ǿݾҲܲˡ
У־ȥաƿһ֮ͬ˵
־ڵõ֮󣬺ܿĴ˽뵽밫ɽɽֵС
һɽͱʮָǶɽļڣֻҪһСǣܹɽȫȼҪҪɽյԼرӪˣֱӾҵˡ
ģɲ˭ֻҪһȼͻȼյΧһпȼյĶãлҩ
ȰѻҩڵϣȻٵϻѣȻϳ룬¶ȴﵽһ̶֮ĻҩϱըĻĴɢȥӶ𣬵ȻʱرӪѾȫ


215 ҵ
ƿȡжʱҵѾ˰밫ɽУʼ֯밫ɽķ
ҵûмͥûˣһֱԼһˣ侲κʱܹ侲
Ҳ𣬶ЩΥ̵飬ԣʲôطʲôϣֻҪϾ˵һͬʱΣʶһֱһǴ
ҵԸĳɾͣҲΪذ밫ɽʱϰߡ
밫ɽ֮ҵ˰밫ɽĵ¸ȫͿգڳصԱܹòȫؽȥ
ݾжʮˣƾ˸ûа취ֵסȡǳֶΣݾһֵס
ģġ
Ӷľɭд˹ܿӰ쵽밫ɽе
ô£ɽбըҵվ
밫ɽܱ߶ǳɽ룬ƽʱ˼û˹ߣҵһҲû֪
ȫҵҲ֪ѴõϢ
űը࣬ɽкܿرӪѡȡĵطȼĵطڼˬǵĺʱһȼϾ͹ˮһʰ
ûŪԷݾʱȴжԶԶɲġ
ⳡһվûͣһֱҹֱҲȥһ첻ӦеĴ꣬ŰеĻ
ոʱҵ֪ʲôʶûжԣ׼ʱ򣬴Ѿеĵ·ȫ
Ũҵǿڰ밫ɽϿգܹ
밫ɽ⣬мͰ߸ߣһȼ¶Ⱦߣ¶ߣͱᣬŨ̾ӿ밫ɽ
Ụ̃ȼʱ򣬰밫ɽ¶ȻʼߣһɨϾͰȼȫȼ
ȫصС˾ʧʱҵһεվ˳ָ˽ںõĵصС
ڵĵصʮӴΪ˵ݾʳˮ׼ãһȥͿ԰˷档
һϾ͸Ŀ¶ȣʱƵصеĿʼһ֮ȫѾû˿εһֲּӵص˳һ֮󣬰밫ɽ߻Ѿչ⣬ŨҲ˺ܶ౶
Ȼ̵˺ܶ౶ǻһ˳ܲ˵ģȵʱҵܹվֻвһǧˣܹսˣҪ١
µĺܴ󣬻ѾܹܱߵˣվڵͰĵطᱻˮߣվȣݾʱ򷢶Ĺ
Ϊ֪ʶƿҲҴ⣬һɳһĲӣرӪǰͷǳսУرӪ֮ͨĲ
ǰˡһס־ҵ֣ȻĶ
ʲôΧʵ̫ҲЩģʶ־ʵû˵ʲô
æǰָһ£Ȼ˫ڿбȻһ£´־׹رӪһرƣжΪõģû뵽ʱҲá
־Һܿͨòͣ˳ȥҪȥҲҪʱģͣʱѾôģģĿԿǰˡ
־Һԥ´˹
ļ֧ڿն𣬴ˮĻʧԶУ֧ۡۡ󴫵

һͬҰ޵ĽͻȻͷһ㣬еˮϱϡ̧ۿȥһʪ˫һܱͻȻİһĳͬĳһ˫һѹǰһ̧ǰ漱۶
дʦĸ֡ƿͳ˹ȥ
Ȼ׼ҵĴʦֲܳ£ƿòǺԶΪģرӪжٶֿ죬ʶһεط
ҵĳת˲ɱرӪǰرӪʿ㣬ͨʿԣϴʦĸ֣ͺ޻ֵˡ
ɢ־ҷֲԣϽкһ
Ȼʿܹͬʦ⣬ʿֻ࣬ҪվķɢʦҲûа취ǿеһȥɱĻҲɹģ㲻ûᱻɱʶûһ˻ȥսһ֧ӣʥˡ
ӪͻȻһѰѴ־ҸԱߡ
ۡ
־վλþҵĵطһ־ҸպöһΪ־ҵԭ򣬷λı䣬ȥһӾͱ齣жϡ
־һֱжϣϾͽкһ
İ齣ʼɱ뵽رӪУۡ
˽ɱ־ҵʱͺۣҲôֱӾͳҵ߳˹ȥ
־һ죬Ϊֻк춥ĳ̶ȣʱֱӳȥɼҵ޳̶Ƕ
ʦĸи㣬ǵи޵ģÿ˵ľͬƿصǲͬģЩͷųȥ֮ûɢĻǲʩչģ˵־ڳҵûзʩҪҪʼļ齣ǰһɱ
ɱʲô죬ҵҲݣɵݾҲãɱһЩȽϾʿѣʿô࣬Ϊ˴һʦֵҲֵ̫ˣʶҵϵķɱǰʿɱǰˡ
ĲԭɱرӪ齣ȫɢҵܱγİµ齣İѽǶŴ־ң˵ֻҪγ齣ô⼸ѽֱӵĴ̴־ҵ塣
ȥ
ҵ˫һ齣ȫһѹۼҪ־ҵʱ
еһҵγɵļ齣ܿʧ
ʦҵü˵
֪ͲҪֿˡޱȳƵ˵
ֿǲɵӣҵӣϾҪܣתͱһƱ˻ڿʼʱͷʦܻüʦΧҪܣǾǳˣʦǲһʦܹġ
ҵѹݵڱһûκΰװŮ⣬ֻȴƿĿ
ǳ޽һİ뵺ϣ뵺ĺһȻˮ壬ûж֮ǰһ½ĳۣÿĺóаٷ֮ʮеģʱʮľ񣬿ź֮½ص̴ﲻ
ڴǳǵĳǽϣܹĸоһУ·棬ָƣɫʰ쵵ǽڣ޲ĺʷҲڵȴ˰ָ
Ƕõһط
ƿǳǵĳǽ֮ϣȻԶƽͬԶս֯һ⡢ơȫ׺䣬ĶϢÿ˶ԶĳУ˭Զأ
˵ǣôõĵطһЩӸƿڵ˵Ǹڵľöоġ
ǱǰѲǺڰʱûͶǣ˼һˣΪʲôûͶƿΪƵĵطȻƣǱûͶƿҲòѱ˷ųǰɣǾͳ˸ղŵһĻ
ǺǸˣڱݵѲݲó׻涼ȡ˳ķչ˵йȥĻԻһĹ͡ǾһˣҲĴ̰٣¾ûͣ˵һ̰ǰҵլעһԼĽ񣬼˾͸ҫ


216 ħʹ
һˣȻڰ̹ƴǳǵʱôҲͶ̵ҵһǰɱҲûͶʲôǮ߹ܡɫһŲмܣǲͶҲʲôֶΣ̵ûа취ֻðͶ뵽ȥȰԺͶͶαƿ˳
ոһϾͻָԭòƿޱȵڣһͲǺ˵ģȫ˵һһʹħĻ壬ûܽ͵Ϊʲôһˡ
Ǻ˵˵ҪǰݽôŪƿתȻǺһ֮ʵ
Ǻһƿʿ˼һǰѱݽ㣬Ҫ֪û£һ˵˵ôŪŪ㵽ʱڰˡ
ڼ˼꣬ɲڱѩΨһĻᣬܲץסҪıˡ
ǺһȻһ¸飬ͬʱһ۾ת˵ӵϲõĺۣڱݾķչ֮Ѿͬ½ݽһȶϵͳⶫ½еĹҶͱݶйóǳĸۿڣƣѱݵķչΪ׶Ρ
˵仰֮Ǻһƿı飬˵һ׶ΣȻָ۵ģôǳǻڶ׶ΣóɢȥӰ׶ΣԼ齨̶ӣóףͬʱ
һ˵ƿһһ߼Ǻȷʵһ˲ţڱݵķչڡڡڶźĹ滮ƿʱ˵ͷͷǵȻڵĴС
ΪʲôͶ̡ƿû飬һ޹ؽҪ⡣
ǺϾɵۣƿʵ˼ʲôѵʲôĿģ᲻ͽֱйϵǺ˰Ҳ֪ʲô˼ƿڶţܲش
Ҳð̣ǽ֯ûԼûз룬ֻΪ˷ԶԣûеʱǾͻã֪һô죬עʧܣֱҺˡǺ˵ʮֵľϣȻûйΡ
ƿܲ죬û뵽һȻ˵һ棬ʱ򶮵ѡţҲѡܣ֮˶Ҫǿö౶ٴ󲿷ʱ򣬻᲻ܿơ
ܲݽҺܷġƿת˵
ˡܱæеȻҲ֪ǺƿѱݽȻǲˡ
ǺҪĹлˣܱߵ˻һ֪Լλûôϣƿʱ뷨ǿƣ£ȻʮֵĲͬƿǽڶʹҲò
ˣҵ⣬ǾͲ˵ˣܰѱݽáƿִˣǺļ˵
ǺϾ͹ڵϣл˵ΣģҲṼ˵һ˵һԴڵײͣ
ˣɡƿһѰôӦһ顣ƿ˵
뽲ʱǺѾǶƿĹҪ˵һҲС
㲻̰ۡƿͻȻúǺһϾ͸оıһ
˷ģǺģҪ̰һǮúǺϵĹڵϷ췢ġ
ʵƿЩԩˣǰѲһģṵ̂Ǿʵڲ̰̰ǾǷģϼ¼㣬̰Ϊֹ̰۵ʱʧľһܺõĹԱˡ
ʱԱ֮ѧʺܶ࣬Ǻˣڹٳϲģ˵ƨͬʱܹ£ȫ˲ȥʶô˸̰Ҳû˭ܹŪ壬˵ּʱҲԱĴ
ƿݣ̰ݿûʲôõĳ·û˻Ϊ̰ǱģҴƿȨ̰֮پʮֳޣǰΣԺ˵㣬Ҳϲ̰ۣͲҪ̰ۣһʱʱ̵̿Ķ㡣
ǺͷߣݺܿȶˣƿǵĻÿݺͱݵͳȨ
ȻڿݺͱݵϲֻˣƿȡͳȨΣǵ棬ܵвʱ򣬵ȻҪˣܾƾ޹ʵľͰеóȥɣ˵ӣзݣƿһŪǻг·Ȼˡ
ڿݺͱݵĵϣƿʱȥѾˣƼкøУֻǲƿܹһǵķ˶ѣʶһ
ʿϸոձҵºȥ·ϵʧһգ֪ƿѾռݣȻʱҲƿ鷳ҪҲʲôʱָ֮
ڿݺͱֻʱҲеƿ鷳ˣڿݺͱݣһ˵˵㣬ƿռΪʲô˵˵ûеõҵƾʲôﶯ֣ǲǾ컹۸ˣ˵ǿ죿㶼
ݴǳǣԭѲ
ƿһİڴ޼ɵĽк
Ҳˣ˻еձҲܳһӵӣֲҪסںɽԭ¶Ǻӵģ벻סںɽҲС
󵨡ƿǾνҲûлش𣬿˾ͲΪˣǵƿⲻǵҲˣǱһӴǿ벻̣Сӽкʲô
Ҵ󵨣ҵȻˣҽ󵨡ҲûǴ󵨣˵˵˭ռݵģ֪֪Ǵĵ̣ʶĸҸϿѲӳߣȻ⳥ǰƽҲǹȥˣҪȻǺÿҲǹ󵨣ҲʲôطֱӵĴʴʣҲ˰˺ˡ
һ˵꣬оģûмôģʲôطԼǸˣеļ׼ȥɵ
ҾƿλʹߣǲȺȱ衣ƿһ㶼ûжŭοһȻ󵭵˵ͺĲһ
ƿǺ㿼һҵһ첻µزµˣƿı֮Щˣһĥ͸ĵ˲ǿµĵˣ֪ĵ˻ʲôʱһģʱͲǺˡ
Ҳͦãôʺߵʵһõ֪ûȤƿЦú𣬵Ϥ˾ͻᷢ۾ÿ۾ʱ˵ʲôˡ
ʣôأϾüëҲ֪ƿʮֵĲ⣬϶Ӧû뵽ƿ˵˵˵ʲô
㿴Ϊ˿ݺͱݵδȥҲǰ취㿴໥֮䶼һ£ɽͶҲձĲӣҸһµļžΪϽôһ֮ìܾûˣ˵ǰɡƿ΢΢һЦֵʮֳġ
㣬㡣Щ˵ָָֻƿ


217 ˼
ʼʱ󵨻ܹԽԽȻƿĹǺҪľܱߵʱЦЦʮֵĲã֮һʱõöࡣ
Ƕ֪֪ں˭˵ǣǶ֪ġȻͷʱֱʱǲͣĽкԱԼĵķŭ֮顣
ˣϳȥʱƿվ˵һεĻ
ϳȥȻ˸Ұʹ߸ϳȥʵ޷ˣΪ˭ȻҸңԼߡһ󵨵˵һ֮˳ȥ

󵨵ı˵ЦȷʵЩ˼Ȼʱ򶮵ýˣûһֱǿƿ֮ˣҲһɵӡ
˶ҪЦˣһдţ취ӹȥеʵǿܶࡣƿûа󵨷ϣҪǿϣƿüֻϳȥҲΪƿãҪȻô֪
ɽܴɽıȽ϶ͣɽֲܹ֮ĵطʶİ붼٣ɽϵҰɽҰζ˳ɽʱ㣬ö֮Ҳһѡ
ûеɽʱߵİȻȥòãÿ϶ٲ¶٣ʱʱĻйٱɽǣЩٱݣÿι˶⣬µʲôûгԵǾǾһֱѭö˶ˡ
쵽˺ɽ֮֯գΧ˵ĹٱȻ֯ѵٳȥĴɽҲԺʵļ۸ȥðնܻЩ̰Ϊʵˣ˰յҲӮ˵ֺ֧ͬ顣
ң˶û˻·ҲתͶΪµһԱһǴע⣬ҪнһǾӦȴ˶ʮ˽ɽɽʮ˽ɽУʲôû̵õΣùǺӴ˫Ҳǽ˳ޡսһǰѲӳߣҲٹɽ޷˵һʵۡ
ʵ˾ͲԸȨȥʵǸʵҲˣƿݵʱһӦǸɵȻ֣пܵĻҲ֣ʶŻ˹ȥϣܹŭƿɱԼԱϴδһǵǴϷ
ɽиطľϡ٣͸֣￴ۼפأ
һҪﰤǧļһ治ǣǿҾˣȻҿ㣬˵һƨСʲôΪһʤ̾˲𣬾ȻҶԴ񡣡ſڵϣɫƿµĵʱĶȻҪžжš
ͬ󵨵Ӳͬ쳤һŹ͵¶к룬۾زǺܴͷӺʲôرģȫַ˶֮Ҳˡ
رֻҪһۣͻ֣ᷢдһħƺûʲôܶ۾Ĺ۲죬ֻҪʲôһۣôĶͻȫΣĳǰ
󵨼ûʲôӦϾͼԼܵ趼ϣܹһɶָģƿˣ⿴㣬Աһ㶼𾴣˵ʲôҪн㣬Ϊ˭һǿǶҪߣȻҪнǣҲſúգ˵ǲǸ
˵ֿ֮һۣһ㷴ӦûУʲô飬Ū󵨲֪ΰˣ˵ҲûзӦӦӦôŶԡ
Ȼ֪ڸʲôҲ֪ԣǹԹԵıͣͬһľͷһһҲǻȥˣôһҪŭ죬ŭյƿȥȻȡЦңϷŪңҾҪҵı¡
ȻҪ֪ڸʲôĻͲˣŵĶƿдš
ƿֱӰԼ˼˵˳ҪнҸ̶ȣѾұֻ֧֣Ҫһʵ۵ĻںɽܺãҪһҵĻûǳɽ
ȻҪб£ڼм䣬һҲǲԣúþӪĻ㲻ûԳ£ȻǺúþӪû֧֣ҪɹļʺСҷպܴ
Сİ취ǼһȻڽ¹ܼͣ뵽һı£Ժ󶼽ǹʱ϶ʵĲʷȻһһҪѡˣҪŪʷûããǾͲãһҪѡá
ƿŲûᵽһһȫΪ쿼ǣȴҪԵǼӲƿûѡ
ڿݺͱݾһУܹתһǼǷ֪֮ԼƿĶ֣ѡҪ˶ƿͻᶯˡ
Ӣ۳ꡣ̾վȻʮ˵
ǲǾˣʲôʱƿ󵨼վʮֹάǰ˵
в׼һ£һǷ˵ʱǶ֡춼ûпһۣǶ˵
Ǵ֪ʱˡһҪ֣Ͼ͸˵òˣ˷ܵһƨǸҪȾжȡ
ʱǽһǡͻȻֲһ䣬ûа󵨹õѪ˵ġ
аϾſڵʹĽк
ûƿûʲôޣ󵨳ʹҲΪ̽һƿţԼܹǷȥˡ
ûеɽ֮ǰһϽͳΪļžǾΪҪ̫ϸ񣬶ܸ棬ҲһϽ˺ֱںɽ֮ʵڿȥų־Щգûʲôʵ۵뷨ƿֹһ嶯
û󵨿һ֮Ҳû˼ҲͲڿˣʧǵſڵϣҲ֪ʲô˵ʲôûͨȷʵҲ벻ͨΪʲô˵ͱأҪƿÿôҪأⶼʲô߼
ûͨи˵ͨˣһҪƿһɫȻҼҵıˣǲǲˣƲˣ˾һǡ
һڳݺͻ֮󣬽ڻݰѲӼȻӺͳĲһӭͷʹʧһϵˣŪæѲӳ˻ȥȶոռݺͻݣһǿɲǺ۸ģڶ֮ǰһˡ
һȶ˷ߣǳڵǱҲȶ˷ߣչһը֮ŮǱըˣˣŮ˴ûжʧ˵ļ¼ҲǰһϰѲӳ˻ȥӴԺŮںսУҲʹ֪ǰĳֻмǧˣҲȺĲϹܵҲһεĴơ
Ȼ߷߶ȶˣһҲԥǲžʮǰʰƿҪǵҪӣһǻࡣ


218 ı
һǸˣгرȻܹܱͻлʱͬһһ㲻ţ㣬Բưոݡ
ƼҵĺˣΪԭһֱûж֣ھȻ۸ˣҲܲˣһ˭ǿͳˣһСǰʲôǲˣǶŹ㡣
һǶȻܿ죬ҪžҲǶʱܹɵģرڵĲӶڻݣͬʱҪӺͳʱû٣ʶҪµʱܹѲӵ䵽λ
һǵǲʱƿҲյصϢȷһܹ֮ƿҲ
ڱȶ֮ƿת˿ݡ
ƿݵʱѾĩټƽԭϵǸոջѻɽĵݶӡ
ˮԴḻݾҲˮڶ࣬㣬ʮֲֺˮʳ֮һ
ݳǳ⣬һָָͣͣ㣬ͣ˵ʲô
ˣǽ߲Ķˮİˮﵱȡһݣݸƿ
ƿϵãһİͺ̸ʱҪ̸۹ڿݵڿݻû˭ܱȾİϤһ涼ܸƿ˵
Ҿİڿݵδ˵Ĺ滮ھİĹ滮УǲݣӦüƣȡֵʳܹ˵ͬʱݺͱʳĲ
ʳ⣬Ӵֹҵ֧֣翪ݵĲݱࡢ˿ʮʹϰũеʱҲ롣
ƿҲģϾİΪѲݵȫ潨衣
ƿھİᵽĸ߲ˮʮģʶһžİ˳ũﵱС
ˮǶ٣жٵطֲƿݵĵλԱͨˮࡣ
ҲȥҴӸģİٹ֮ͨˮ߳һٶ๫¶ǰҲ֧֣ҲǿݳܱˣûдΧƹ㣬Ҷֲ֪֮Ӧû١İЩϧ˵
һٹƿʮֲ죬ٷ֮ʮ˵ȫˮĻݵˮܹϰˡ
㸺ƹ㿪ʳ𣿡ƿͻȻĵʵ
ܶˣƿһݣȻġ
˿ݳǵʾƹ㵹ҲѣҾӦûܹ⣬ֲֶΡ϶Ӧ֯רоһ¡İһ˵
ũҵȷʵһѧʣƿҲӦоһȥڿһоԺл֮ڰת񲿵档ƿȻоá
ʳκʱսʣʳͿˣոľӣӶøĵ̣õ˿ڣӶһԷչͨûʳôµ˿ھͻ٣Ҳ֮٣û˾ӣҲŻήӶ뵽ѭУҲ֮
ˣж˿ڡƿͻȻߵľİʵ
ûж֮ǰнİˣңսʧ˿ںֻܶ࣬жپʮ򣬽ӽ򡣡Ȼ֪ƿΪʲôôʣǾİϰ߻ǰѸݼԺУֻҪǿݵ֪
һˣƿ׼ҲһݼϻؾŸˣƿͳεҲˣ⿪һݾôˣɼ½ϱ֮ǿ϶ٱ
ɳ֯Ԥ۲ӣ㿴вУƿһ֮תƿʵ
İһ㶣վƿڶʹ飬ΪʲôҪԤ۲ҲֻøͨһͿԣ϶ʲôĿģİ˼һ£Ӧɳ⣬ԼѲɳڿԤ۵Ļǲͳɶˡ
ˣɳӦõطȻԤ۲ӡİƿԣʱȻǱļʱ˵ƿڱ϶Ų
У׼Ҵӵڶžа迪Դ齨Ԥۣɳȥȵһʦųƿھİôʮָˣ¿ݣİɳСƿ϶Ҫǽͣ˶ڿݣƿҲģʦųҲǸɳһ
İɳİȷ֮ƿҲǷҲ뵽ݵͳεС
һ𣬿ͻȻһҹ֮ú䲻ĳȥһ»һ
һǴŲӽϣڸո붬ʱϵ˺ݣλڿݺͱݵı棬ݶ棬棬棬ᴩ½ɳӺʹٴν˶
ͬݡݡݡݡͬʱн磬ʶһսҪأǽݣǽݶ̵ܹʱڸϵͬʱҲǰ֮أΪȶ
ݳǺӿڳǣһǵйڣһһվһĵͼǰ˼ţѾ̿𣬳һǻǼŮվ棬ʮֵľ˵ĺܹü
ˣȥףͻȻһתո͹Ũһ֮˵
ǡ
ӵ֮󣬺ܿ˷ɳ۶ȥ
һûб䣬ǼĿǰĵͼֺһеŨ裬һرϲŨ裬ŨҵԴʱѣ˼ʱˣıӵУԷ֣а뱭ǲҶ
ݵˮܺãʶŨһǺȾûкȹúȵĲˣΣҲûг忪һüͷԽԽøӵ
¡
һ룬Ҳޱ߷Ӵ˽
ףˡһǻعͷ֮üͷڻ˺ܶࡣ
һǳΪףֵˣҲֱӰһһַ֮ŵԱߣʵ̫Ũ̫࣬ĿζȥŪ嵭ĹֱӾͶĹŮŵҲûһԱߵһǡ
ף㿴ҴﶯֺʡһҲûпһǿһ۵ͼ֮󣬶Աߵʵ
õİ취ǳ·һ·Ӹݳֱӹݳǣһ·ӽݳȡֱľأȻ´ǳǣһ·ӺݳȡɽϹأݣǱҪ֧ԮǱߡΪףֵˣ٩٩̸һ˵һڵͼϱȻ
ⲻϴǵн·𣿡һǳĬһ֮˵ȻԼʮֵĲ⡣
Ҳõķ
һǵҲûз𣬷һ֮˵ûôˣ㿴ô졣
ΪҰ
绹ʲôΪѵףƽ𣿡һ΢΢һЦȤ˵
ףƽһǵ࣬Χеģ˵ĶȻҪΪһ򵥵θֵĻǾʹˣǴסһʮ꣬һǴ޵УнĳɾͣһϵĹģھҲһǿˣһǰľжһı߰߻ֻΪ̫ദĴӾгһشжʱϰߵѯһ
Ȼ˵ˣҲƳ٣ףƽҲǫ飬ֱڵͼϸһǽֱһǽüЦΪֹ


219 
Ǽı纣ˣô̵ʱܹ뵽ơһʮָˣҲ˲жŵŨ裬ֱӸףƽһǿ
ףƽֻ΢΢һЦҵûдôֹۡ
ףƽļƻ··ͬԭ·кܴǰ·£ֱ˴˽иݺͽ·ģֻΪ˻ҵ˵ߣɱǣֱɽϹصһ·ɽϹ֮󣬿˵ķӦ˱ݱǾͽݣݣûлᣬǾҴȻˣֱҵ˵㡣
ף˵İһһ㶣ⷽףƽģ˵ǸӣӦʮǣôŪֲôֹˣɲףƽʱΪˡ
ףƽһ£һҪɹͱ㹻Ϣаյ֧֣ôǵõϢ϶죬ղ֧ǣǵõϢٶˣ㲻ñ涼пܣȻʮ˲ﶼԵУȨеġ
ףƽһ˵꣬һǾüͷյˣնˣһûͼȤζˣʶԼͳµİյɱһǵУǾǼ򵥵ԴԴӶģȻղվһߡ
ܼܲӿϢĴٶȣһüͷûɿƺѹʮִ
ܣûаյ֧֣Ǻ֪жףƽ˵ȻڰΰҲʲôϣ֮ǰձѹʱ򣬰̵ĳϴҷôնڰȫʧ͸ʱİȣȻְ̡֧
Ǯø߹٣϶ԸΪǸµġһۣκʱԼĽ취ȻҲڵһʱҵ˽
УҲСףƽûĻشȻһǵעⲢãʱҲûİ취澳֪κʱҪŬȥеҲҪС
һǺףƽ֮ϲȡжžܿ쳯ɽϹؼ۶ȥȻڳһǺףƽһƯȭǳʮӣֱһ죬ϵʱǰݺͽݣճһֺݾӱ·ļ󣬵Ȼֻǳڳʱǻҡڵһ޲ȫ˶֪һ
߾ӳ֮ʣµٳڵɽϹǰϣʱȻһЩ˷ѣҲһƭЧݵİն֪һǵսԣӶ۷׷ס
ӿڳһ۵ĲڣһƺʲôһǰȲ裬ʶŪ˶Ȳ裬Ժݲر࣬Сںݱضǣû˻ע⼸Ȳˡ
ϢģһȷʵѲӷ˳ȥһɫ·˵ͷ˵
˽кǰںݵ̽ӣҲһͳĸˣԴӰǱ߷ռϢһֱռϢһ߸
ǵľûʳͻȻһ˶Ժ˵
ȷʵоûʳֻԭһǵ˸ûһǵ˵ȡʳڵõϢݺͽݶûռʳļ󡣡Ҳ˵
˵˼һƭǣϾ˾һһֱǴĵˣû˻СС˶Ūˡ
֪ǰϢͻأôжϡû¾ϣ˾ŲʮϵݵĽսԣҲ¾ϡ
΢΢ƿһ磬Ȼ̹ǣƿҲӡ᰻ݣùݽһηʣûжãڵأݻǺõģٰնּҵǺиġ
ôʱû棬ƿҲʮֵƿͻȻһָо޲źãҲǴ˵˰ɣƿЩȤ뵽ȻҲֻѣ˵ݣܶҲȲѡ
糿Ѿúʱ˶û𴲣̹ǵĺһ˻һ㼦Ƥ񣬡ȥҼŪϡͻȻƿҪˣôôܵˣæߵķԸ
ûãһȼյĴȼΧ󲿷ֵĺ⡣һƿһҲΧ¶ȿʼʱƿž⣬ҲʼηηôůͣӦøо˰ɡƿͷ뵽
̫ڼ֮ڴԶĸɽͬһȼյĻ򣬺ɫ⿪ʼѻѺյͨͨ졣
ƿվڻѵǰ棬ԶµӰӱϵϳҲ֪ĽŻ̫Եʣʱƿձյͨ죬ͬǸո͸ĺƻ
ʱƣƿӰҲԽԽ̣ƿҲӿʼķ˺Ľһڵص߶
гˡͻȻһƿ㱨
ƿæԶȥĵܸɾغܻƣһ۾ܹؽӵıԵ
һ̫·ҡҡڰڶܱǻ͵ʿЩʿװϿԿرӪˣΪ˱ᰣرӪƿѰ׼Ҳ˹ȥͬʱҲһ·͹
ˣƿܹоõԼ˺ܶ౶ָոռʱֳ嶯һεĳˡ
Զͬݺһʹ˹ƿһ󴥶
Ҳ˲ô࣬ƿֱӳᰵķ˹ȥҲϺ䣬
ƿܹҲæĽкţҲ˹
˾˵ע£ıһһزڣһʱ棬һﲻ棬˸ںһУԹӵһһ˲䣬Ҳĵϡ
Ҳ֪˶ãҲǺܾãҲһ˲䣬ڷ˿
ˡ
Ҳǡ
Ӵҵ죬ǲҪôвСʵǿȥˣֱӵĶƿ˵
ǰƿæǰƿڻصʱ׸ܴҪȻҲһڸλãȻλö˵Ǹߣڻص˵ȷʵһϿɣ˵ƿڻصļɻϿɵġ
첻ͼǰûڳһɡʮֵƿƿųɳģȻΪƼұĹϵƿ޵УһߵʵڶǸڣ౱õĶҲûĳɾ͡
ǰƿ˵ıҲǣҲһƨ
áһˣʹĴЦ
Աߵᰱ紵һ磬ߣǰҴһҵЪͽǡ岻ãƿæ˵
ױĵˬʱƿû˵ˣҲҶƿָ£׼õС
˵ᰶҲи㿴ҿġײˣҲûںᰵĹݣ˵ʱҲֱӳƺ֡
һЦʱȷʵоҸҸ֮
ʱһƥԶ˹֮ܽƿŷƿ΢ЦͻȻüͷܹ϶ʲôش鷢


220 ɽϹǰ
ոյʱڲͣĴȻñȽż
塣ƿæӭȥȻ˹
ӣһǶˡռƿæǰ˵ͬʱеһϵݸƿ
Ǻݸոմģƿæ˺ӿڳǵϢ⣬ݺͽݵϢҲռУƿԭ΢Цڿ֮Ͼ
ȥ֪ƿ£æǰ˵ȻҲԼһҪƿĺȲС
УȻسǡƿܹоᰵĹ֮飬Ҳûн飬ֱ΢ЦŶ˵
ܿһγֻȼյĻѼûںбĸֱ֨죬ȥʱٶԱȿʼʱ˺ܶ࣬ԵЩѹ֣ƿ˶뵽һֳĬ״̬
ݳѲ˶ʲôҲѲƿϢҶ˰ɣ˵˵ƿûӼȥȿ˵
Ҿһǲûзֱȿ˵ƿʹνĶݣΪƿĲıҲҪȷԡ
û˻ش𣬲˶ͷȻռϢһǲǷֱˣٺõƭҲƭڸǲסʵģر˵Ĵ̽
һֻžıһƣƲԣֱҲȫûƣ޴֮ΪԻǶѣĿľɽϹءҲûָ˻Ӧʶʱߵǰĵͼǰָŵͼ˵
ɽϹأ˭ƿһֱûעһ˵ϾͷȷʵԼˡ
ǵڶǧʦš֮˵
һʦ̫٣ǱǸƿæʵ
ǽڶΰĵľýڶ߷ظݣľڶ߷졣֮˵
ΰĵľ֧ԮɽϹأҪͬƴֵͿԡƿһ۵ͼ֮ϵĶ
֮Щĵʵ
˷ظݺͽߵĲ⣬˶ҪԻһǡƿҡҡֱʾҪģȻ´
һûж֮ǰƿյĻţˬͬƿĽ飬ҪȴһԺϣܹһ̣ԴƿȻûΪһ֧֣ȻüЧҪöࡣ
ƿ´֮󲻾ãһǵľѾʼںݵı߽紦ֻҪȺʳһͿֱӶɽϹط𹥻ˡ
ɽϹλںݺͿݵı߽磬ͬƽ̹ĵβͬݽ֮һЩͰɽ֣Ϊȡ˰ںܾǰͽ˹ؿΪ˲˰ߵѲһЩС·ΪƻֻؿؿĻ͵ƵԶĵطҲҪ
ǧڽ֮ϾͿʼǿǰߣһҪˣҪһȻҪ̣ǧ۸ʱҲǾľôʱĸ죬Ȼ̸ϹҪ򵥵Ҳǲôס
ǧվɽϹϴŹǰĵƣǰĵʮƽ̹ЩϰҲǰʱ䱻ǧ۸ȫɾֻûκε赲ܹ֤صʱﵽ״̬
ʦųʦųͻȻһƥԶ˹ǧڳǽϣæĽк
죬Ϊ˷ذȫǧر˳ţ˭ܹţҪҲµġ
ܿ˾ͱˣ˵ԭ˲ͣĴŴ˵ֲ֧֧ᡱһᣬҲû˵ʲô
û£˵ǧҲЩż۳ӣæİο
ˡŵ˺üΣƽԼ飬϶˵˳
˶ˣжԶľ룿ǧһͽȻʵ
žģӦʮˣһʱܵŵʱҲ侲ǧһʣæĻش𵽡
һʮˣ˶һɽϹֻһʦһˣȻռŹؿҪֵסʮˣȻǲܵ顣
ϢͿݳǣ׼ûִ˵֮ǰص׼ǧæ´ȻҲ֪ǲܷصסǱ÷ص׼
ǧ۲ȡжͬʱһҲյϢɽϹֻһʦŷأԤ൱λʱ϶ûô죬ȥʱݾѾ׼ɡһǶߵףƽ˵
жѸٶѣ˿϶ϾͻзӦûжʱ䣬ɽϹǿ϶ܹ¡ףƽʮֿ϶˵
ηӦһԵ˶к³һϱʮ׺
нٶȺܿ죬һ֧ӵнٶҲڵõƿ֮ΰ´ľٶȸɽϹأҹͣнٶȱ֮һǻҪöࡣ
ɽĶ죬֮ɽ˺ܶ࣬Ǿʹ˺·ʮָˣܼ˭΢Цһ£Ūܱߵ˶ĪƿˣѾӶˡ˻ûе󵨾ͽк±˲֪һ
ûлشĻһĴǰĵͼͼʲôûŪĵطһ㣬üëһţʱʱĻеһţñڵͼñǡ
ʲôʱǧѷĻᣬʱɵƿͿ¿ݣ¿֮Ϳ±ݣʱҲݵһˡȻ֪Լǻ᲻ãֻҪкûᣬ϶ƿΪʱõĻᡣ
첢ûͺû˵Ļһ˻ǿƵӡ
󵨵Ǵ󣬵Ҳʱȥ죬Ҫ飬ֵȲȥǾ治ͣķԱķӦ
ʱáͻȻŵͼЦҲԵʮֵĸˣʲôöһ
ͨˣھǸɵƿʱֻҪɵǵĻˣʱǾ¿ݺͱݣǴӢ󵨻Ϊͨˣϵȥ񣬲ȫ˵˳
˵󵨣㻹Ǵ󵨡ڿ˹죬Ļ֮΢΢һ֣Ȼ˵
ǴΣǴ̵õЦˣԽĿ϶еĲ룬˱ֺҲţվȻŽ
ô˵ĻôʹͻȻȻ˫Ŀ˵
Ͼͱŵû˶ûм췢Ҳ֪ʲôӣڵӾѾʮֵĺˣҴˣŹҰɣһģһġȻ֪Լˣ󵨻ʮǵϴʱɲģ㲻ʲôĶˡ
ߣҸ˵ҲݾˣΪʲôţҽԣǲǾ˵ûȨ˵Ȩ󡣡ҲǱˣ󵨸ܶ꣬ûΥ˼ȴͣԣʵЩŪΪʲô


221 ѩ
һҲ׹ԭԼļɻ䣬ӣԼĳǱˣҲãţҸҸ֪ԼҲ˲ԣϱúͰס
ʵһ󵨵ˣڸ֮ǰһŵĵСС󣬸һ֮ˣְҵԭ󵨶ԲԹɫЩ˸޷ƣֻҪһۣһ˵ϲŭܹóŻõϲһߵ죬λˣҲʼЩ˻ҪԭͣߵøԶصԭֱ֮ҲȻع顣
󵨵̬ˬ˺ܶ࣬ûܣҾƿһӦаô꣬Ҳϣʱʲô⡣˫۽Ķ󵨣ƺҪıпʲô
֪ˣһʧϴӣԵޱϣͬոŵȫˡ
ˣȥɣòӶ׼һ£յͳҡҡͷĶ˵Ҳǽ˹ȥ
ǣϾȥĿҲһЩƿԼҪͶǲûʲôùӣǴѾ˾ģʱܹͻȻ󵨸оԼһ
ʮ궬һձЩƲҲԽԽ񣬸㲻þͻѩ
һǵĲӸϵɽϹصʱѾǰΰɽϹؾһɽѹֵÿ˲ܺ
òӪϢһϡһ۾ɽϹһ֮󣬵Į˵
Ӿĸ·Ѿ൱ƣʱȻɣһݵģһǾͿƲסԼһδεԼΪѣҲǽϾԼĺͺһ²˳ģԵĻ޲ϳȥ۵Ķץϸ顣
б䡣һǵףƽü˵ףƽҲ֪ڲѾһޣƺб䣬Ҳòǵ
ˣϢã۹ؿ϶òǵһӮƯһͻȻָֻϢĺ顣
ףƽҲֻõͷڵȷʵѡ
ΪŵľǧˣƿѾҪɽϹؼ죬ͬʱľϹ֧ԮҲܸϵһϷҪԼһһ˶Ժʮˣǧ۾ͷƤ飬ûнӪǧɲ١
ȻǧҲû˿ķɣʦűֳһϢʱһֻͬʱڳǽϵܴùֿţκοǽһ
ֱ΢΢ʱǧ۲ΪпʼСѩɽϹĵطֻҪʼѩǹȡѶȾͻһҲûᶯ֡
еѩԽԽ󣬵ȵʱѾǰããһƬԶѩÿһƬʮֵᣬƮŮɢĻһ
ƺҲһǣʱ˴ѩûа취ǣ죬ѩôԽԽˡһһ߱ԹһĴ߶
ڿûа취ףƽ̧ͷ˿գʮ˵һ䡣
ͻȻһǴףƽĻþʱ䣬ڲ˾ͻ֧Ԯߣʱͳսǲһһ˼ţһ߶ףƽ˵
һǶսİһֳûеһδεսУõε֤ʵƿռݣʱվһߣڼ˺ͣԼûκˣκԼһʱȡɽϹأܹռơ
˼ǣȻףƽЩ̫һǵ˼˵ûиһЩȥ롣
Ǽһһ£ʮֿ϶˵ףƽ˵һִ̧Ҳ֪ڵʵǻ᲻࣬ڲ֣ȥͻᱻǣűߡһǱԵʮֵȫͬƽʱı顣
ףƽû˵ʱҲ֪˵ʲôһҲǱѡ񣬵̧ͷգôѩսأ
յĴѩǧһȻѩ֧ԮĲӿҪӺˣǵҲӦòҲûа취ָӣòӼ֮ǧ۷˾ӪҪϢһᣬѾüʱû˯ˡ
ཡཡ
ǧ۸ո£ûü˯еĽͬ쳹أǧͬһ£һӾòûΪ˯ϵĿѵ
ǧ۸ոܵǽϾͶܱߵʿôѩȻʲôֻĺŽǣܶˡ
أȲҪˣǧû˽Ҫüƣʱ򷴻ֻܱ¶Լʵõ׼ᣬʱṩο
ȻȴܹʮֵʱƣԽԽſڵ϶ܹ𶯣˿϶١
ûãѩ֮ԼľܹüһЩǰһЩϡϡļ֧ѩһ֮ڳǽ֮ϣǿԭЩļû׼ͷ˳ǽǰ棬ûϵ˳ǽ
ǧʱҲûеȴ´˷׼õͶʯ֧Ͷǹһ£ƳգʧããѩС
Щڷ֮ǰоϸĹ滮ʶǿҲܹȷ䵹ָͬĹȻһεģۡۡҽ屻ƵƺĹΪֹһ١
ܶʱǿҪͱʮѣͶʯʱȴ벻ãͶȥʯͷڵ֮ҲڹãѩϻкԶʯײڵأȻ󱻽ļ֧ͶǹС
˭һվǽϣҸʮӡһҲǷ˺ݣ޴󣬼Ӵ˹ȡ
ǧȻռƣһǵʵ̫࣬Ƹ㲻ʲôܿͽӽɽϹصĳǽʼʮ˰գ뾡һа취ǽ
ûҩǧۺһͬһʱ´ս漴ʼ
أء˷ıըڳǽ¿ʼըըҩ󣬵Сݾըҩ£ȴʮ㣬νһըҩмһЩϸСʯͷӺմƬһըͻһա
ðѪڰɫѩ֮ϣԵʮֵĹ죬쿪ŵĶ֮˻սûΪѪֹͣΪѪøӼңӲпᣬܿҪĹ£ݾʼɽϹ϶̱ӡ
ѩһ̣ĴƮ䣬ûпʼֻյ㣬ǹѪѩ໥֯һȾѾӵֱܷ磬ڹͣ˼
ڽǮĴ̼Ѿʧȥ˼ǣʮѾܹĲƸټǸܻģʱһ˼ĻͻԼǶôɣֻһݣԼΪǸ˵˻ûˣҪЩǮʲôãײģһǵܶǣκʱ򶼲Ҫʧ


222 ڴ
ʱԶȥԽԽ࣬ǧ۱ҲһѳɱȥۼҪֵסʱ򣬡ɱɱҵɱϴɽϹԭеǵƽ⡣
ǧۡ־ĿѾƣǧ¶˾ΥЦݡ
ڵˡǧ۷صʱʵ̫ʱǧȴùһ㣬ʱУĹһһͣЪɽϹĳǽѾݾʬ壬üôߡ
־ʦŵĵܿΰʦҲȫ浽ں̵ܶʱڰȫĸ³ǽûɽϹصĿȨͻƼƻƲ
ԭľϵʱѾɽϹأΪѩԵʣжٶܵشӰ죬ΰûòͣɽϹߵҲֹۣڱԤʱ֮󣬵ľȫϵɽϹأϽͬսסɽϹطߡ
ݾԮĵ̵ʱ䴫һǵĶУһ۾ûգһ£ɽϹطΪҵĹɽϹȫڸӷɱ¾״̬
ݾԮϵˡһ˵ʮֵƽͺûκιϵһǴУԿһҰǲеĺݾڲɢ
Ǵ˼ǲͣףƽνʶ϶һ˵ףƽûһǶսյ񣬵ףƽûаյ̣ÿһսʮʤСˣջҲͲǺܴûһսôԵ
֪ԼЩ嶯ҲⳡսĹˣ嶯ͿʲôʧһǶףƽʮֵΣһˣεûмʶҲףƽȫ˵˳Ǻ
ףƽûлػսҲзݣɽϹصעģȻףƽǷԼսԣٴηǻѡţֻͻƲܹռȻȻƿһ߶ָͬƿ뵽ճ־õսУڳܲ⻼ʱǲеġ
ѩĺҹ˺ܶ࣬һʱʱһҡͷ´˳˵Ѿûа취ڽսһǾڼ֣Ҳֻ÷˽ս
ѩҹҹ䣬Ҳرĺڣҩ˳ѩϻܹüģһһӪſڵһԱߣԶҲ֪ʲôû˿ö
еѩѾʼϡϡ䣬ںܿʱڣҲѰսȫֱѩ׵һƬ
ףƽԶ˹ԵЩæƣͣһ֪ܵĴ̼ôףƽ֪һʲô񣬾ǰʵ
û£ôˣһǺܿعȻתףƽףƽϾܹóڵľ״̬á
ܴһǧǧˣʧȥսףƽһȻһһһֵ˵Ȼֶ̼ܴ
˺ʮܴ󣬲ֻǵһսд󲿷ֲӻݾԮûиϵճɣҪǽսȥΣβӾͻᱻˣҪ˵ûؿݺͱݣҪȫ˶ʮѡ
һǲû˵ԤƣֲûгԽĵߣлҪȻشʱ޷顣һǾĵǣսûдﵽԤЧݾԮѾϵ϶ܹڶʱɽϹأⳡսûˣ˵ȫһù
һǲһ׷ˣвϢĽһü̵һ仰̸֮ɽϹһڱصãЩֶֻѡ
ϡϡѩڼɽϹصսҲڼĽУⳡսһ죬мѩûͣսҲûͣɽϹǰ涼Ѿʬѩһ£û˳ǽӣѩ죬ҪЩʬѾã߶˵
ΰԱץһѸոµѩֱӷŵ˿ýеЩѩˮȻʹȥѾ֪ԼûкˮˣֻоԼһֱۣڲˮܾȼˡ
ǲӵѾڰٷ֮ʮңȥͻἱ־֣ضˣ˺üţųվΰԱߡ
ˣˣǾͳˣҪǼ죬Ѿǵ죬Ѿ񡣡ΰ̧ͷɫȻ΢ЦŶ־˵
ΰѾܾûЦˣһЦ־ɲ٣˵ѾаţںһֱˣΰЦҲɽϹлŵݾϣ
ҹʼЩڣϸĻԶˣһս֮ݾҲûǣһͣȻʼԼ˿ڣԱӭӽս
΢ȻԭΪսЩǵĿһϾͲӰòӶ׼һ£һҲ֪ʲôʱӶϢһ֮ΰ´˳˵Щΰһҩ־
Уģ֤һٿԳԱ͡־ըҩ֮Ļش𵽣ȻըҩܿʧɽϹ棬Ҳ֪ڵʲô
ھΥƲ˺ܾãͲס˳ҲʵڿѪȵսҲǱѩƵ̫ãһ֣ϾΪҵҫ磬޲ðеİѩڻ
һվѩ̧ͷȽȽ̫ͻȻЩУս̶ȣŵһμ죬ʵЩ˵ȥսʮˣ˵ںûкƿ棬ʧ˰ٷ֮ʮˣ⻹ԭǸԼѹŴݾȫСˡ
һǲԭһֳ嶯ý϶ܹɽϹأЩطһǵһδܵ尾ҪãüһǶԼɽϹȥ
ӵʿԭĺۼʼͣɽϹسȥûиоԼܵ裬ͺԼ˺ݺݵĲһɽϹ޵ĵطǲϵˡ
ٶʮֿ죬ɽϹȴʲôûУͺûпһɱɱÿڴźԼԱܹݾķӦ˳ֵʱǲܹĻţżδ֪ĵ˲Σյĵˡ
עҪˣôкߵ̤ϳǽһ̣ݾûг֣ͺǱͲһ
ܿռɽϹأûгʤĻͺһ㶼˷һͣɽϹѰҪյһݾټܿ˾ʧˣûκˣԱҲûһأ˶ȥˣѵݾʧˣ
ġġ
һıըͻȻɽϹϾ̧ͬ˸߿գǿҵûھӪв鿴ͼһǱһƵڵأ﷢˱ըһǵҲ˲ϵǱϳܽк
ɽϹءףƽȻҲôãǶײѪҲ˲òܵһǵ˵

һǵʱͳ쳤һǹɱϢ


223 ս
սԤϵĽнһԱĽɽϹأƿȵĹ滮˰ţҸȡ裬սƽһѾʼſɼķб
ɽϹһըУһǱըˣһըϼŭһǣݾ̫Ҳ·ϵѩжһָʣµĲӣΰµĺۼ׷ЪϢ֧ӣһĶˡ
ƿܿյΰ͹Ϣһǿ׷ѣʱģΰĲӳһϣڿԼĵϣ淭ʲôˣƿе㾾ĵǣողúã֪ôһϵأãϾ͸ԼһҪԼúһʵЩԲİš
һԼ¼̿׷ս漴
ΰڵõƿ֮ת䷽򣬳ƿԤĵطǰͬʱѲеԱȫĽ˷ǰ֧ԮĲӣȻͬʱһǴµ˿Աܹ֪Լˡ
ʱѾȫʧȥǣûȥ˼˵˼˸òһǵϿɣ£ÿöץסǰһȻɵǣһϴոձµĳϴˢԼĳ衣
ݳɽϲԶĵطһСûֵɽڣɽڲҲ⣬κεط˾ƿʱطĴڲ鿴š
ˣӶõλֻҪȻǺÿҲ֪ͻȻð˳ԵЩ˷ܣݵһһһǴȻȴһ̫ʱ䡣
Żһʱ䣬Ǳ׼ôƿͷȻĬĬһ£תʵ
ղ˵Ѿ׼λǷġƿϾͻشƿѾòˣȻҲܱ㶨Ҫ֪޷죬ƿһţ޷Ҳĸҵͷڹſš
˶һЩζҪһǸˣһֱĵˣֻҪܹɵǵġƿͷȻһۣתһ˼һ˵
޻ءԼĳģƿ֤˵
ѩ·ߣңû·ıʶ˭Ҳ֪Լܵʲôطãݾ˴죬ߴֻݾЬӡɣߵҲûߴΰٶȵԵʣܹоõԼĵԽԽ
ߵԽԶݵǴƽԭƿʼֳΧɽʼԽԽССɽܿͱɽڣκ˶עɽڡ
ǻжøϵĵطΰеˮһˮȻ־ʵֻӵȵƿ֮ΰ;ĽһֱŬã̫Ϣʱ϶ûУƣ
һʱ͵ˣҸոճǰųӦյϢ־ָǰΰ˵
־䣬ԶͻȻֱڿնԶܹü
ⱻѩϵѩ䣬֮ɢһĹͬͯ챦һ㡣
λˡƿԳӭ˻عļˣļо⼸˴ӲǰһǴʮ˵ɽϹ⣬Ӣֵۣƿӭӡ
ࡣƿԳӭӣЩ̵˵Ѿң㲻ʲôõϿɾİοȻ̸Ҳ֪ƿȻϿɣҡ
ƿܿżʧѩصУµĽӡҲܿ챻ɾͺ֧Ӿʧһûкۼûζûио
һǱ֮ΰ˴һʱңϵʱɫѾЩ
ǰ˵ĺۼʧˡһʱ˼ץƿ֮󽫻εĴİƤǰ͸ըһĸϵÿ⣬һҲУŵ˵һûǰûټŵ˱ڳһѵԱܹע⡣
˵ʲôһͻȻӦ߹һץס˵ʵȻһǵ˼ץһϣҪû˺ۼôܹץǣһǲܹܵĽʶӦʮֵļҡ
ǰĵ˲ˣˡŵ˿һǷӦңҲżлпǻҪһڱһ£㲻þҪ
ûõĶһһѰԵԶȻæܵǰȥ鿴
˹ĺۼϸֻҪ鿴Ҳܹ©©һǾΪʲôݾʼʱǴҡڣʱ򷴶ʰۼʰĺۼȻܹܲɵĳȻܵĲӣʲôӣѵݾһ̧ǰطӦòӵĵط
طջǳռϷ磬һָƿ˵ĵط´׷
Ȼ̫ܴ󣬵Ǳ֮ʼѩʱ¶ȴҪ˺ܶ౶ѩ䣬ѩ䣬һ󺮷紵һǸоԼĴһ
û׷ԶʽĵطͻȻĸֱ̣֮ղΰǼûκ
ãеˡһǿ⼸̵ʱһȻæͣסǰĲ
ɽϹؿʼڣһֱǸǿȵ˶УֹͣҲûиоһֹͣƣϾӿͷܶ˵ֱ˵ϣȻڴڵĴŴ
һǺһȿ־飬϶˽к
ʱһĻ϶ãһѾƣĲﻹֻܹڵϲͣĴŴԱԼһ㡣
ôˣףƽоһǵ쳣æǰһ
һʮ־ĿܱߣԵЩЩꡣ
ףƽȻûзʲôھԱ֮һҪܶࡣ
ԣòս׼һüͷ
䣬ݾͺܿ˵ߵУҰ߽ʲôط
ʱѪдĥľϾ͵õ֣ܣҲʼӡ
սУʮҪûкʵĶΣֵܵס˵ĽڶԼͬʱҲᶪսѵֻվ˶֮󣬲ܵνԼһĻᡣ
ҪһӲսƿں˶֮Ĵһ£¾ȻܹѸٵ֯öΣʵڳϣӵľ̶ȣʱõȨĽ͡
ѪսݳɳͻȻһֱû˵ƿ˵һĻսľƣƺΰǾ͸ųóǿõ·ʤǸҡ
ݾǱʱ̵ˣƿͻȻоԼıһ£һĵˣⳡ֮սУֻдлȥĻᣬŻߵøԶΪԼĵʯ߳Ϊĵʯ
ɱɱ
ݾ֮ѪϿһЩȴҪǿܶ࣬ݾ֪ԼΪʲộ˭˾ģ˾ͲһˣǶڴûиãΪ̣ѾľδΪڶûУʲôδֻѪûơ
ɱƿһɲǣһͻȻһλָʱ̵ֱȶݾ˹


224 ˵Ľ
ҫ۵ڲͣҫÿһλ֮ĶرĵƺȤΪҫǵϿ԰âȥԵøӵҫۣûԸѡį
һǳȥʧɽϹصĲӣڻʮˣƿΪݶ齨Ԥ۲ӣʮϸռƣĴսУƸֲ
ĶɱȽϲִ٣ʶһĴͣһ߱һ߳ǰ濿£ݾĶȴʵְţһֱ̬ƣȻܲ¾͵˵ˣ⿴ڵģǿһȻ
ӳʱƶǿģѪݾƣǻûнֵʱڿнһضԳ壬ƺѾսһ
ڲ˶λ֮һϸıԼĶΣԴ˳˳ȥԭһĶΣͻȻֱ˳εԲ׶ݾмȥƺҪһӳݾжӣȻڻعͷɱݾ
нٶʮֿ죬һǻûȫ˶λʱ֧Ϳʼȵ˵ˣȣǵأɨѹѹһƬѹֵÿ˶ϴǵ㾪ֶһ͹Գǻȥǳȥ
ܶʱ˼ģǰ壬Ҫͣ˼ĻȴҲѡû˼ǾֻǰȥܵһܵĶܼļ֮£ȴжٶܵĿռأ˵ĻֻҪ߱˲Ǿˡ
Ȼ˶Ķͣ˵սһ˿ܶûСȻˣǾͲҪϧһǰɡ˵ͻΪһĿӢۡʸСĿϰ˵սϿܸô޽ӽ˰ɡ
ƿһǳ֮ͻȻԲЦݡǱ׼۶Ҳڲ¶ƿˣҪǾһ򵥵ΣαƿôأնԭġһһԶ޷ԭ
ֵ֮תһж֮䣬Щͼƻֵ֮˶ᱻ֮ԶѹǹƽģҲǲƽֻЩ˰ŵ˲ŻõڷˣǴֻأıκˡ
ƿһ˵ĽȻ˶ǴֻصˡǾ͵÷˵İţƿӵ˰ʱ䣬úãƿöԲԼ
֮У˵⣬ƿһ׼һݴ񡣶ν˵ĳĵס˵ֶȵڵȻϴȵ˿ʱһϾͷըÿһ׶൱һֵĹҪʱʵ̫ƿŪ࣬СͶջ飬˭ܹأ
ġ
һ죬սҲͽ뵽ƿԤƺõĶ䵱С
ǾȻըҩһܱ߱ըһǵͱķ裬ƿ˲ʡġ
һǸողɽϹرըĶԱըʮģһըϾʹĽǸҡըΣǺܴʱ򣬽ַûʼôš
ģģģġ
ΪѾȥʱ򣬽Ӷıըһα춯أ಻ȻһͬʼһûճɴΧҲһǿ궯һİο
壬ҳ壬ҪɱÿˡһҲǷ˺ݣƿһδεĴ̼ŭļޣڰѷݣܾͻᷢˡ
űֵİ£ݾһ
м䲿ƿŵ˾־ᶨʺãԾǱͬѪײһҲܹռƣڱ
սһʱѪ֫ҽ漴Ҳսǣ˺˵˵ڶλΪ˵ǡ
սܴܱضݾֵĵضΣʶ֮಻쳹ء
ƿһһ˵ǰ߰¶ףħһ㣬аԣ˿һ۾ͻᵨľԵκ˼
һǾһˣһ߸˵ʶ˵ı磬ã뵽ıԵܶ˵Ѿ˶
һҲôɡƿʮַεĳսϿգͬһǲͬƿĻһۣͻıֲԸ۷ͬʱƿһħһڶʲôֻҪһΧ֮ڣȫʧһվľͻᰲ
ߣƼÿ˶ĽиȶѣʲôֵģһɱƼеˣǿЩͼ˲ˡһǲûмļ̼ƿʱֻҪܰѶԷŭսʤһˡ
Ŷҿɲô룬ΪƼҵңһõҵĹ٣Ȼ᲻㲻ûкȣԼҲһõȡƿ֪ܲһǵС˼룬ʶϵķңұػ֮ƾдڡۡͷһ仰һֱļƼÿһˡ
֮磬ȥһı鶯һ£Լһ治֪ΪʲôԼĺϿ𣿲һϿɣΪһõδͻȻһıøӵļᶨȻҲԸƿ硣
һͻȻ˳Ȼܱߵ˾ͻȻ֮䱻ʲôѹһһȫƵһȫľ뷶Χ֮⡣
ʦƿͻȻü˵һֱûпһǳ֣Ҳûд֪һǵʲôΪڵһֲףԭһʦع
ڲ֪ˡһǸоԼԶƿûյʦκϢԶǣҪȻҲˣȻԶһƿȻû⡣
ƿһ֮󣬷ƽҲܸôһҵҲûʲôʦĸ֣ǲ⡣ʦҲܹסֻû뵽ƿȻصôѡ
һ΢ЦʮֵأһοĸоڿԸɵļһˣֻҪɵͲԼĵˣʱ򲻹ǶԳǶӳ֣ȫԷſֽţͳһԶ
ء
ͻȻһǺײһʲôһͻȻ˺ԶͣסΡ
ʦ֣һǾȵĿƿߵһˣȻʮּ˵
ǡûκεķϻֱվ˳ȻĶǰһǣȻм˵
һǵĺ⣬Ҳ֪Ǵðģ˵һǸûйκεĽֺͺһʮֵĲˬ޲һ
Ҳһ۾УһֶԼ֮飬ʦĸֶԼϣҺ㶼ʶǵж˫ҲҰɣȻң˵֮ѾûصأȻǾ֮С
һǺҪֵʱһ˳սԶĵطʮֵȻĴǰս
һǺĲӾǰǺܴ󣬵ȻĴ˵ĶУʮȻҲʮֵƽ͡
û˻ش⣬Ҳûñ˻شһǽΨһ˵ʱ򡣡ֱӴ˳˳ȥ


225 
ĲӲֻ࣬ˣǵʱ򣬻ֱӾһǡ
ʱһʱ֣ͬӦù˼Ķǣһս꣬ԲƿʮֵλǶԵеʱҲⲿսı仯ӺɱȻעˣرоһʦĸʱϿʼ
ʦÿһǾԵذըֻҪǳսϣôսʽͻᷢٵı仯ͨӾ͵ÿվսǡ
һҲûһǹĵģѲӴս֮󣬲ûжͨӳֱ֣ӳڵķ컹עԼ棬Ҳиͨ˳֡
죬ҲҪһţƿʲôôҸ˫ֻҪҽǰսһһ㶼żԵʮֵƽʱһջ˵
ߣһʲô̤Ϻɽʱ򣬾עѾǵˡԽͺѾʼɱ˿ֱ˽ҿһԵЩ꣬ŭ֮ҲܿƣʼȻ¶
ԭںɽΪһҩŮ±˲ͬ⣬һֱû˱һǵĲڽʱײ˼Сˣ˵컹ͶһҲĳˣȻǳˣôȻǴϻҪһǱ飬ǳս֪áôȥĳ޲ûб⣬ӵڼһϾѾŭ졣
ˣûоԵĵˣֻо棬ƿɱˣҰѿݺͱø㣬ôһʮֳ죬ͺݲһȻʱȷʵҲġ
Ҫǲ˽һǵ˻ָϵݵĵ̣ɱƿǸʲôһžҪջ̫ࡣǼ˽ˣһռ·磬ƿӣ϶ǻк֣ڶֶԸΣǸɵƿһܰݸ㣿Ǽˣ˭ݸģֻ㹻ŻõӦĵλҲΪҪ飬ͨ죬ӣ޲ʱһǸȥôءעһǵջǱβ
ǻԽ̸һ¡ٴ˵ĻᣬֱӾͳ˹ȥ
ߣҵģɵͻȻһǶһҲ֪ڶ˭˵
һǻһӰͻȻ˵ǰֻͨһĸ߶ȣ֣ûӰӣһһʦĸ֣Զܹ
һǵĺڰߣרػһǣֻҪһǳֵĵطͻ֣һҪʱᶯ֣е˲Ϊںڰʦ
ҶԴ˶úͷߣȴܴ󣬱ôһ潻ս֧鶼ͣһ¡
һūţʸѵңûй˭˵ɱһǣǾĵˣԴ޷Ҫκεɡ
ġ
ֱӴһ
ʦս򵥶ײܱ߿ͬķˮֹĴ磬޲ð綼߸
ƿͻȻΪҵʱһɵĳ籩굱еСҡҡڰڣ̶ֱ
ԭڿʼʱһǾͬףƽƺãֵʱʲô⣬ôףƽͳָɵƿףƽǴʦĸ֣͵Ϯ֣ɱʮֿɹ۵ģرǶԸһѡףƽûȫ
ƿʵǴʦ̫֮Զ͵ϮҪǻֵܵĻûþʵڶԲʦˡףƽһǵĻ϶Ҫ֪ƿǶǳıɱ֮ôױ͵Ϯġ
ףƽˣȻǴʦǶȻҪͨ˲٣齣ƮݣʵȱһӦеƣɱ١
ҡ
ûнӽƿͻȻһ齣ڿоͺףƽĳײһ𣬰ƫ˷
͵ϮҲҸˡֱվ˳Ȼ˵ֱ˵
ףƽϾüͷû뵽һʦ֣һͷ࣬ȻɴԲѣȻˣҲͲŹ㣬ִ˲֪ףƽ˫תͣ󼸰齣ߣɼףƽھϣ֮ͨҪǿܶ౶
ߣǾͼʶһ¡˫һеͺˮһʼȫɫתɫ۳롣
ǰһָǿƵɳ۶ȥڿнһ
ףƽ齣ɱ㣬ڶ࣬ǵأһ齣ꡣ׵͸޶ˣ춼ǣڿγһԲȦתţϸĻܹƵ
أء
漴߾ײһƺ໥֮ƾУ˭Ҳκβ˭ܿͳ˱ʣ׵һֻҪײһЩͺһɵľͰףƽ齣ϵյȻЩ뿪ʼѿֳͬһ㡣
ôܹǵףƽϾͷԣæ齣ȥ
ƿһսȫݾж򣬶ĲִӺж·ս̫ڵѾǱΧˡ
׼ͻȻƿ´һ
ƿڵõŮ˵֮󣬳һ·⣬һָκȨ齨һָݺᣬ齨Ȼ齨˺ܾãһֱûսʹϣʱõϡ
ۡ
µƥͣýŵϵѩͺСһ̫ѩڻ˺ܶ࣬ڵϵѩ֮ѾܹӰ쵽սݺЩŲѣҪսˣһֱеսĶ󣬾ԼǰЧҵˣҪ˵Ǽٵġ
ݺһ㶼ڣԼĵŮˣһǵ̬ԶûлˣҾлᣬһҲԼġȻˣǺαȥأսɣһһʤܻһݺɱеŮˡ
塣ƿһ£ݺƨһ£Ȼƥǰһţָ˳ȥ漴Ҳ˳ȥ
ƥٶȺܿ죬һת۵ʱ䣬ս֮ϣȻҺ˽ȥ
ǳҪһξ룬ȻξҲܹ̫߹ֻ̫̣ںʵľΪǡġʶƿڿʼʱ͸һλãһ̫ߵС£СɽڵʮֳҲƿΪʲôսѡҪԭ
ɱеʱϾ뵽ҵУڽսʱ򣬱ע³ûдȥıҪʶʱĿ־֪
үүҲ֡ͻȻƿҲߺһ֮󣬳뵽ǰ鵱ȥ
漴һӰͬһ޶ĳսϣĿ겻һǻ࣬ףƽƿ͵Ϯˡ
һʦһϷ³ˣҪףƽ֣ϾżˣȫˡףƽɲһˣҪʲô⣬һʧ̫ˣûа취һҧ´˳˵


226 ׷
룬ͬʱһʦһǼֱĳ嶯ƿôĺ֣ȻܳĴɱС
ƿɲû´ﳷ˵òײɵģôܹŹһأ´ȫ
ཡ
֮һ㣬ݾȫĺŽͻȻ𣬸ڼսеݾע޶ɱɱ棬ݾȫźͬҰ޵
ɽϹؿʼڣľͱһأս˹Ǿƾһڼ֣ǵĴڣǶܹʤǵĴҪˣϰһȫˣûǻӵʲô
ˣˡһٶƴźӦȴ޼˵սеûзӦ
ˡҲ֪˭ʼͻȻ˵ϣȻһƨԱߣһᣬһߴغ
һϾӦرĿʮиȾ˰ӵϣȻʵ̫ˣϵģ˶ܹоԼģҶоԼ˳ˡ
һǵֵ䵱˶ǶѣҪʱҪҪ˾Աһӣ˭һǲ֪ЩΪǶˣҲĵʱҲоñ˳ʱ
ɽֻ˷˵ֿİٶȫһתۼս漴һƬǽ塣
˴ս׷ƿûָ˭´֮´ȻԼȴŴ־ҵرӪֱ׷˳ȥҲսʽΡ
ĺ·Ǳж˵ģһܣֻĴɢ˲ҲԽ٣ͻΧķҲԴ󲿷ǳܵġ
һǵһܣнٶҲģҪ׷ҲʮֵĲףƿ׷˺ԶҲûпټۼҪڣҲͷ˾Ӫ
ǶһǻǸܣƿûץסһǵȻʮֵĲˣԻشӪ֮ϾͰеȫżоҪҵһǵ١
ˣĸǶùġͻȻһվȻ˵

Ȼûܹ仰˼ƿҪץסһǣȴվ˵һܶùģȻǺ˵˵
ʲô˼ƿûвˣЩɻ֪޷ˣ˵һĵ
һʦҪܣʥҲûа취һҪܣץס϶һܣ뾭ɽϹأȻ̵ʱصݣҪĺˡֱͼǰȻñʣѼطһ
֮ûͣǼ˵ɽϹٵֻҪʱ䣬ܣص֯˷صĻȫԴֱӽݣǰ̵ϳֻҪռˡ
ƿԭüͷڿ㻺͵ļûпʼô
УһžɨսڶžֱӱɽϹأҵҪһ᲻ĺݡƿһ֮ϵ´ʵƿ߼ӦܹõģʱѾһǸŭûȥϸ룬ڱѣϾ侲
ƿȷ÷ʱһѾȥɽϹص·ϣƿ죬һһʱһǵǵƤ⣬ǾȻ˶ңҪǲúһ˿Ѿе㲻ҪǶܣЩǱĻܻΪһӡ
սһܵĴʵ̫һʤսȻᱻʵڳԤϡͬʱһǿŸ߰ҲصĴݲУѾ⣬һǸоԼҲܵصĴûа취ȥⳡʹսԵƿ֣ǰûгֹģڴĴ
Ҿƿ֮Զǰκε˶Ҫ϶ԸףƽһǾģʱҲһǡ
һСѣôͣһЩм˵ʱȻЩ㡣
ӦΪһСҲЩģǵǸϼ޻֮䶼ȥˣȻһˣƿŶꣿȴǳĿҪٹ꣬ǻˡףƽԽ˵ԽЩףȻƿ˽⻹Щ١
ףƽһ˵һҲ뵽ĬУҪһ˵һһƴȥףƽ˵ᣬΪ֪ףƽȷʵΪ飬ʵΪǡ
ƿӦֻжʮͷӣһǵڶν֮ǰû˵һԶһƿֵĶ⣬ͻһƿƵŮˣ˸СΪʲôƿݵĲоָʰڻ¿ݺͱݣһʮͷСôܹ˷
һǲ룬ãһ;ʵЩ壬࣬ռƿϸϢԽϸԽáһͻȻߵ˵һ䡣
ǣһǵĺڰȻ鱨ҲС
Ҳ̫⣬ȻƿǸСӣҲûбҪ̫࣬μȻõݣΪʲôǲһֽšͻȻףƽ΢ЦŸһǽ
ֽţһ֪ÿʱףƽ뵽עʱףƽûעˣҪעǿ϶ֱ˵ķ
ףƽһǵĶ䣬ĸһǽҲ֪˵ʲôһֱֹ˰죬潲һǹЦ
ףãô죬ƿܱĴáһֱӿ佱ףƽһһǲ佱˵ģٸߵ˶ֱ֪˵Ŀ佱е飬ȻףƽļıõһǵϿɡ
ʱ͵żˡףƽҲʮָˣϾͶһǲ˵
Уʱͷһһ仰Ǹܵõ˭ܲˣرǼ񵽳˵ı˾͸ӵĸˡ
εƿʱƿʮֵɣȷ˷֮󣬵ڶһ磬ƿʹŵڶžֱӳɽϹصķٶȥȻȷܲ׷һǣƿ·˷ʱ䣬һֵҲһᡣ
ϵİѩѾʧֻһЩȽĵطûлûѩţӵнٶȵǿ˺ܶ࣬ʱˣϵɽϹضʱ䡣ΰڳ˵ʱܵ˶ĥѣͬ˶Ŀ顣
ɽصƮҪе¶ȸȫĴţΪӦֻкŶԡ
ɽϹһưܲΰһը֮󣬻϶ԭĺۼһĴɽѡ
ʬ壬ѾȫߣݾʬȴǣûգһЩͺ𯵹ͣͣİ
ӢǶáƿһۣȻʮʹĵĶ˵һ䡣
ЩݵӢۣȴڴˣƿһӾǸ⡣
ˣǿｨһ԰ԺǼǡͻȻΰ˳Ų˵
ţ졣ƿʱͬΰ飬ҲãЩӢǶ˵Уô֪ԼҸ֮ס
ڶžִɽϹ𣬿κһǵսҲǽܽΣݺͱƽ


227 һǵı
ʮ궬΢΢ЩͳɽϹ߶ԵһƬæµƿոĳǽϣԶҪ߾ȫĿøԶܿʧˣԶһƬɣʲôҲ
ˣˡͻȻ˹
ôأ£ƿϻعȻ΢Ц߶˵һ䡣
ʲôʱƿ΢ЦܸһĴĸоʱ㽫޶ȻǶƿĵ˵ȷʵˣǵ˿΢ЦҪƤˣаЦݣ϶һ뵽ʲôĥ˵ע⣬СһΪá
ӣǵõϢһȷʵѾɽϹܻȥ˵
ǻнݵĻ𣿡ƿüһ䡣
˵ƿĴ󣬶ƿںݵĵλʮ⣬߸ݾͽƿȡãطǡĵƣʱƿͻΪһ
¶ʱûˡҲʮϧݲλԽұҲʵǿ˿ڶ࣬ۺͬʱϳһǽ
ˣðռߵϢʱͲҪˡƿһ֮ͻȻ˵
ƿҲ֪棬ʲô鶼ҪУǿȡĻȻܹ㹻棬пѾõҲ˲ʱ
õϢûжãƿͷ˿ݣɽϹصķȫ˵ڶž֮
ȥӰӱϳβһ㣬˵ӰҲԵʮС·ÿ˶һһ㡣
ƿȻĿݳǣƬһֿǸƮĿݣΪԼĵűڵģȻ̸ϹͣȴҲһˣԼˣݽ˵ˡ
ݳǳǸڣƿʱסڣʱȫΪ
ΥˡƿһӼ˾졣
ƴ˹ͳɡʱһǵһοƿһ㶼ССһСһ˶ûа취飬һҲԵҪС㸶Ĵ۸ܲġ
ãҾԽˣԺҳƺΪ죬ͽҿƿʵڲңһʦĸ֣ﶼǻᱻΪϱܹԼԼˣȻˣǾ͵ϧ
УҾͽ㿪ˡʮʹĶƿ˵
֮ٲûʲôңҲڡ
죬֪ҿʼ˵ļž飬㿼ôƿҲֱӾ
Щ⣬û뵽ƿʱȻ׼ƿʱĻһ
ңû⡣һ£Ҳ֪˵ʲôȻƿ˵̹ϣҲûбҪȥʲô
첢һϰεˣʲô飬ԶΪϲȽǡ飬ϲȥᣬȻƿԼ˼ҲûбҪʲôֻܵĽܼɡ
ãʹ죬γž⣬һ㽨žݡݡһһƿ΢Цһ£Ȼһۣת˵
ž˺ܶ棬ʱҲǼѣû뵽ƿȻġ
ȻǳԤ룬ǿ϶ģǱںܾǰ׼ڻû׼ܶʱ䲻ܹʵ֡ƿ΢ЦŶ͵
ƿʮֵλϰԼƶ˵˳ɼǶôģͬʱôšһ¿ˮһ¼飬ԼԵʮּ
ÿһ˶Լ뷨Щ뷨ʵǹͨģϣԼδںáƿչʾĶڸģֻҪң֤δ
ʵ֮ǰȻӦƿҲЩǣƿᣬǸ᲻Ͻģ˵ܲԺ·ĲѡֱʱĽеǵ㵣ҲʧøɸɾĲڣδҲ룬δã
žݻȫû⣬ܾеˡȻϵתɫʼΪƿ
ҲΪȻֹһ˸ƿ˵飬ʵֻΪҲоƿľѾﵽһ͵״̬ӣпܻӰ쵽ͳΡ
ݺͻ˿ڣ뿪ݺͱ˿˺ܶ࣬齨žѾǼޣݺͱݾ˿ڶ࣬ҲܹžÿʵҲǾԽԽãҪĳˡ
Ļܿƿ˼ΪĻǿ϶ǵһޣϾǸУ֮ǰѾֻһȰƿƿֵöȽ⣬Ҳû
ƿӾǻǱϣûоԵıϣǾʲôûУԲΣӶҪȱϵģʶƿκʱ򣬾ԶǷҪλãƿͣ֡
ʱò˼һӵķչΪ˷ΣȻǷΣǾӦðڷںʵλãֹķչӣݵĴֲǺ飬Σݵķչ
飬һ濼ǣ齨¼ž鷳ˡƿԼ磬ʮֵɣϾ죬κʱ򣬶Եʮ㣬Ӷ˴ġ
У飬ģһѵһ֧ĲվһҲǳΪƿһԱͬʱĸƿ֤
ƿ΢΢ͷϿ˵ʦһ˽ܣȻȷϵ飬ǾͲҪԼģ϶úܺãƿҲûôʱ飬滹кܶ˵ȴĽӼ
ƿæòɿʱ򣬾ݳʱҲֲﲻͣƺΪһΪҪ飬ǣܶ˵һ㡣
ռܴ󣬱֮ݵĻʹҲϣ⼸ڳľӪ£ԽԽǿ˿϶ﵱɻʹҾݵİմ֪֮⻹ʲôʵֻۣ֪ǵ죬˽ҶгΪүʼʱôҲҪôԽҲƣһҲɴˣͬʱҲʮοĽƺš˵Ϸûеǻ⣬һĻʵۡ
ԴʮˣʮϲǶԻʮֵжӣڳʲôطܹĻںĶҲ⡣ĻȻĹŮˣϷŮڶ࣬ʶڳֻҪ㿴һŮӣôǾ֮ˣ˵˼ɾ
ԴбӣܱߵĹŮͣĸȷ磬ϲĸоǶҲ˵ůȻָоԸ侲˼⡣
ͬԴ侲ͬʱѾòˣȫﵱ˲гһͬ˲ͬĸ˲ûк壬ǷֱԴĵһıʿΣһ󣬵һʢׯݡ
˳˹ʱ䣬ͻȻЩԾϾǰ漸˶û˵ԼȴﳳͣʵЩλ
һǳȻôˣԴæµеѣȻʮ򶨵˵
ԭһǸԴϢ˵Ҫѿݺͱ͸ԴϾټ˹ᣬӡ


228 ˼
һӾͱѻȸͺûйϵһû˻شʣҲ֪ǲǹ⣬˶ԼĺԴķӦ
Դɲʲôˣÿʵʱ˵Ѿ˷ŭıأҪʱȥ̼֤ûкõĽ㲻ñֱȥпܡҪҸղңʱСҪͷʲôĻ
û˵ԴЩģܿƽָǰ£ҶᱻԴ˵֮Ȼ̾һҷһ¡Դת΢ЦȻĹ˵ڳȥ϶˵һ
Ҳܹ侲ֻæվȻԴ񣬡ӢһǾǸһжҩնһʮջ˵ն
һ˵꣬淢ҲûղԴڶţҪʱǲˣóѿ˭ҪǸԴѿ³϶ȲҪѿ
Ҳû˵μ˵ݽǻݺݣͬʱҲͲݡһΧƶĲģݣΪõĳڣǵõݣǵʵһʵķԾ
仰һϾٴε뵽ĬУڵҶж̰壬Ȼ˵Ҫ뵽ͳ£ĵλкܴߡ
˶ûüʾԼ˼ȴ˵ݶƼռ죬һʱϢǶȻûаģһǺƼƴɱһܹ̣ƿڶвСǵ֣һƿķչתעƿһ֣һܹе㻺ʱ䣬һܹ顣
һ˵Ͼӭ˸ΪҵȻûԤϵôĻڱһ˵Ͼͱȷʵ˵һջȴ±
ʢôͻȻԴֿ˵
ͬȴ˵ļ⣬ҪǣڻУҲûзѵļڲǵĵˣҹʢһ֮˵
ʢĻ˴󲿷˵ķӦԴȻȴҲȥʵ۵壬ҲּҵѪͳȻּҵѪͳʮˡʶ֮ǰУԴһֱ˵ԼּȨļ̳ߣΪ̫ΨһŵĺûκɣԴܰɵˣֽ׶βС
ʢĻԴ뵽ĬУԴһҪһ͵ҪʵϾλҪȻᱻáᰵ֧־ͲһˣֻҪǶܵõϿɣƼңȻֱܹӵƼҡƼҪĵһǣͬԼĿһģȻˣǻҪΪһǵƿȷʵǺãͬҵҲ㲻ʲô
鲻ȥһǵǹʹǲرһôУׯһݣƿһˣọ̈̄ͨҪҲṩһЩĴһǣҪʱһԴ۾Ȼһ֮˵ԼȻΪ˴ҵǾͲӦСһҪóƿĲǡ
ӢԴһ˵˾͹ά
Դ΢Цһ£Ȼ˵ʵⶼԴıģԴƼӦһƼҿɲС壬Ȼβһٶõıʾһ£ǵĺøУҪԺлϴλĻڵĺøУǲֻҪҪðöˡ
ƿڲ֪һǸ˶ҩҲ֪Լµõݲһε뵽Ʈ쵱С
ͬ˵֮ƿ´ʼ齨ž͵ļžݺͻصԤΪ֧ԮĲӺ͹֧齨žݺΪžϽһᣬر֧ΪԤʦšڶգݺѵʦźѵԸزΪ齨Ԥ۲ӡѦ壬ȫԤʦΪľлϣ֧ԮĲΪԤʦɡ
ͬʱ齨ĻеļžΪžһƣʮ´ʦΪǰһ¼ϻԤʦšڶ迪ԴԿ齨ԤΪɣԭ£Ԥʦšľ꣬ԤʦźһΪ
žĶʮˣʶ齨̺ʱܹܳµʱ䣬ڼ䵹Ҳûгʲô⣬ﵹǳһдʷȤ
ɶƿܹһһֱʮֻɵģʶʼʱǶƼ뷨Ҳûϵļ뵽ƿߣΪƿʤˣȻʤˣǻȥһɲһɵӣ飬Ȼͬˡ
ûԤϵǣƿɵĸ㶨ݣҰһǸñͷӣʮӣܻȥ򶼲ľƿ㶨죬齨һʦţת˲ƿһž˾ƻˡ
ڿݻ߱ݣ˵һǱصݿ˵˵һû˸˵رˣûκηأķɲˣֻҪ־͹á
챾ʦΪֻκεԹԡ컹ڼǰ˹һǵĽһǴõĿʮˡ⼸귴һÿζǰͷںźǿݵһģڲŻЩ֪ͶɵĴǶ
յϢĵ죬ɾܵ˿ݳǣȻҪƿһˣƿ˵ȻˣҪƿô죿ɾһԸˣ㲻ԸǰɣǺҾȣȵ˰ɣǾڿݳǵ죬Ϊ׺棬ܹȥѯһ֪֮⣬ȻϢݸƿ
ɿƿĵһۣͷˣһСѣôܹ죬ⲻǹΪ𣬡˵Ƽҵǹ֪ûȤͬҽһһɾͻʮĶƿ˵һ㶼ûͶ˼
ͬеĲͬƿɵҲǳȤһԣûǿʵûж£ǿһǲ˳ۣһֱڷһǣûʧ֣һǶ֮ǣڿƿοľȻõҲǹ˵ƼҵǹƳ籸˵νķ˿Ϊ
ǿԵģǲǵüһͷƿ΢Ц˵
У⡣ǸˬˣƿǱ鵱ʱͲˬˣܱߵƿ˺ܶ࣬ʶȻƿҪ棬Ǿһ£ɻ绹ǸܹԼ
㿴вҪˣͼݣҸһλãҪӮˣȥɣͬʱҰƼҵǹʾһ顣ƿ΢ЦĿԵ
ȷʵƿһ˵ܹƿʾһǹɵʹӦˣƿᷴһ
˴򶷵ʱ䲻Ǻܳƿѹ֮£Ȼͻ˾þòܽ׵ΪͻƵʦΪڱԵнףʷҲûмΡ


229 
ͻΪ֮󣬲ûϺ֣ͬƿʦͻǾϵģͻ֮󣬶ƿϾʹﵽϸ΢̶ȣʶ·ϳΪƿѹŴ
Ǳ˵Ļ϶ǳܲѹûͻƴʦôͬȼĸ֣໥֮вҲ޶ȵģûܹͻּޡ
һ죬һǴʦǾȫͲһˣʹʦһΣرھϣεսУʮԣֻҪﵽʦΣȫͿԿƿռеɹ̬ȻˣʱǷʤ״̬ǴʦĶ֡
ɸոճɾʹʦʦо޷ãֶҲûķ룬еĳǹûжֻÿιʱлһЩǹ֣ͬʱƿҲһֵܹˡ
ƿһ죬ʱûΪãͷԼܿĵĹΪأԼ߲©սУÿ©ġ
ƿںʱͬһѵʶѹʮǿĳһʱҲûа취ʼʱɻܹʮֳĶƿ֣ԽԽԼƿüοʼ
ôܵˣϾͼӴ˹ȣѾǼ򵥵ıԣһ֮ҲԼǰɣǴʦӣɸоԼĳġ
ƿҲҧгⶼʲôҿɻ죬ܹƴɣȻҪҴ򵽵ͣҲǷĴ˻
ѹжԽʱƿԽܹо㣬ͣսͣ˼ͣĸĽƿԽӴƿڽҲڽѾǴʦƽ̨֮ƿҪ࣬ԺƿÿһܶԴʦӦøһ
ɶƿصλеĳǹʼÿеĳǹͬƿƿͿʼɲӹʱƿܹɵȻжζԵУڸжϲˣֻܱĽܣƿҪҲɡ
ѹ֮³˺һʱ䣬ͻȻƿоԴһͣȻһ£˺ͻȻܴԼ֮ĵطоڣЩƺܹĿһ㣬ȫͬеһ
ҲͻƴʦˣͻȻһЩɵʼڿۣϾͷӦ
غܶ꣬һֱܹͻƣβŵͻơƿôᣬŶ꣬ȻʱܹͻƣһӾʹܴ֮ƿܡ
Ҳ֪ǲͻˡƿû뵽ʱô࣬ϸı仯Աܹʱôˡ
ƿתܿеܱܵߵ˶Ŀɿڴ⣬˾ȻʱͻˣʵЩţҲֹͣеĶȻƿһ˱ݡ
ھ£ƿĿƣʼγһѳǹ̲ʮֵ˳ҳǹҲЩףȷȷʵʵľһѳǹƿĿ£˶
ǹ󻹿ʼʩչһЩǹȫͬƿڿһްĲ죬ܶط֮ƽʱʹõʱҪ
˳ǹ⣬ƿܸоܱͬǰĲ֮ͬǰܱߵͺˮһ㣬ûκĸоʱȴ
ܱ߿һЩϸӣһſţʮ־Ө͸˲һ׽оʱƿѾԼʱڱԣȫĳõĸоС
ԱߵҲûйƳΪʦһ֪ⳡǽˣ˭ʤ˭Ѿûκ壬ʱоһ´ʦ
ı仯˳ԲѣʱȶͬʱⳡȶҲĴʷûʷͬһʱͬһԵͬʱͻƵʦģһȫԼ¼ʷļѻ
ﶼļѻҲûͬƿԣʽĳΪƿµһԱ
ƿʦͬʱ仨֧ԮƿҲ˿ݡ
ڸոյϢʱ仨ûеôӣƿԿݼݶ֣ȡóɹ仨첻ѣû뵽ƿȻ
ƿȻһǵķͬʱƿʦʱ仨˶ȫСƿû뵽
ͬʱƿõͶϢҲ仨һʥͶϾ仨뵽ĬУǰķ񣬻ǲм仨ŵı֣֮ǰƿʵΣ仨ﲻʮҪʥ˾Ͳһˣƿû仨İҪ϶һϯ֮أұ֮ĸҪơ
仨ò˼һ£׸εĶԴƿѾϵ仨δ
һϵе֮仨ȫ֧ƿϣƿϡ
仨ɳĶʮǿ󣬶ʮǿߣʦǿߣһʦ֮֡Ǳߵ֧ԮҲ˿ã֮ⷽǱ߻Ҫࡣ
Ҹһ¡Ҳ֪ƿʲôʱܵ˿ݣʱȫԼ˰ˣûй˵κηӦ
㡣ƿѾյ˹仨Ϣƿ˵ȷʵһᣬ׼
ʦˡƿưƿһŮǰ˵
ƿȫɵˣŮȻƿƵʦòҲͶʮ꣬ȫһģ
һʮݣ۾ܴԵʮ嵭ȫһʳ˼̻ŮҪʣܹоĴУﶼдζܹܱߵκˣ޲ÿ㡣
ƿȫɵľŮȥңȫ˼伫Ʒͬȫָоǿ˼룬ƿ޲ֱȥȻԻ󣬵ƿܿ
ǰݹ٣ʧԶӭˡƿͱǾҪжж
ƴ˿ˣǿƵĵܵܣ仨ԼˣûбҪ˿΢΢һЦ
һЦƿ͸оԼıһ£ûдǶǱƣ˼ʱҲ˿ơ
ƿɵʱҲڿƿ֪ƿʮᣬǵƿʱ򣬻𾪲ѣСӾȻƿǧ˿һڶʹ𾪵ľƿȻǴʦΪ
꼶ʵֻʮͷ˵仨һ仨ûȥףЩ׵ˣҪͷͶЩûõĸƿſûУпѣһ뵽ɾһ£ⶼΪʲô뵽ⶼĸѽǿƵĵܵܡ
Ǹǰ˿Ӻգٰһᣬһ仨ϴҲǰǡƿǻ˵ǵˮ©
˼͵Ļᣬˣȥ仨׼ϢĵطϢһᡣ׼һϯλ͡ƿ˵ֱ֮Ӿ뿪ˣȻƿߵʱ۾һֱɣı飬ֱ춯أȫеƿһ


230 Ů
ƿƶŮЩⲻƿĶʦҵܵΪʲôôƫģһôҲûмϯӭһ£ǲҵܵܣ
ƿԽ˵˾Խ죬䣬ʲôûоȻܹóƿ˼ƿһСƨëûгСһѣôܹ뷨
˵ģͬ᰺ͺȫͬȫ磬ƿûŮһ˶ΪȻ˵ƿ֮󣬾Ͳϲ᰺ͺ磬˵Ů˳ǰʱƿҲģľɫ˻һӡ
ݳѲƿһ߻ûʧһҴһ󺮷紵ƿһӴһͻȻԼ뷨ЩԼѾ᰺ͺ磬ôܹܶ˲뷨أһ뵽գƿϾͿƲסȥ۾ĺգģ˵Цݣһ뵽˼ȥ
ŮҵġͻȻƿһִ黳һθоԼһˣΪˣӦ׷
ʱҲûϢʱĶƿﻹܹϢƿĸоͺһ䣬һĿһۣͻĿԺС
ʦΪţʶһֱǿ˵Ը񣬴û̵ܸӰ죬ļ¶
ɫһӾͱһģֿˡƻ֮ͻȻϮҹգԤʾһϽҹֽ١
ݳѲʹУİʱѾæòɿƿûڿ׼ᣬǵһΣΪ˲ȻԵúᣬҲǱֿݵʱ򣬾İȻʮġ
ҹոս٣Ѳ͹˹еĴнˣʮæµ
롣Զƿֵʮ飬֮ɵݣ׽ľоں֮ǰʶһ㡣
ƴ롣Ȼ˵Ҳֱǰͷ˽ȥ
İæ˰죬ЧʮԵģ׼ʮֵλ仨޵ˣҲ˵ݸոոͳεУݷΪԣĵطоİͷæµҲԵòס
Ҵǧӭ仨ĸλǰƿĿʼ
л£仨ᶨݵҵɵƮȻ
˾Ǵ̨һ㣬ͣ໥֮Ŀ佱ҲԲԾȫǺÿ仰˵˶ԷĿ֮ϡ
ʱɴʶҲû˿գƿ˵֮Ϊ仨ĴӵȻҪվˣһվϾ˵ע⣬һɴܹ赲˵ġ
һƬڣƿ˵ʲô˾֪仨Ԥʾʲôû˸ҲСġͬ仨ƺʵֱкݶ仨Ҫʶ仨αֵʮͣ˵ȫڡ
ôƿûȥģںɵķӦһ˫۾ӿʼβû뿪Ūɶ̧ͷһֱͷţǻǵһΡ
ⳡῪʱ䲢пʼҲнÿϹЦݣƺõԼҪġ
ƿƿվſ仨ʱӰͻȻԶݶϣȻƺôƵʵ
ʲôˡݶƿ£ϾͰƿΧм䣬ʱҪƿʲô⣬ɲġ
ԣҲ˹ܹȻ⼸˲ͨˣСһЩƿܻΣաȻҲϳƿǰס仨Ȼȫ֧ƿǾǰһϵƣ໥֮һپ٣һپ٣ɲСġ
ɲУһҾվƿǰһӾͰƿŪκġŮһζҲ⣬ζܿʹƿʱ͸оԼӿ죬ҪǰôˣƲסԼ
ƿ˼Ȼվ˳Ů˸ԼǰɣҾƿǣƿĻѯʵ˼Ϊ࣬⼸Ȼĳûж֣ҲûĶһǵˣȻǵˣǻǿһЩΪá
˵ʱʹһʵû뵽˾Ȼƿͬʱ߾Ȼôʦ֡ʦﶼսرսУһʦȫԸı֣ΪսĴڡ
ˡϼ˾ͷȻʮĸƿһ񣬹ά˵
ƿͬ˵һ䣬˫۶ţ˺һӾһ£ʱҲĬ
һͬ仨ͬһ֮ǰϣֱһ֮ǲž֡仨ͬƿͷǾ͸˹ٶҲʵ̫졣
֧Ԯһǣƿͬһǵж״̬ʶƿһ㶼ģ֪˵˼ȻʱҲǵң⣬ҲһֶΡ
֪λʲô飿ƿȻʮֵ𾪣ǻʮòʵ
ǵĿһһվ˳Ȼ΢Цָƿߵ˵
һ˵ƿϾ뵽˼УǰʱƿƵҲ˵Լһǵж״̬һǵķ𣿻˵һʲô㣬Ѿ˱Ҫĳ̶ȡ
ƿȥʱʱҲʼת˵ԼĿһǿ϶֪ԼĿģô֪ģѵƿ˵ģǿҲΣ仨ûʲô߻Ϊһǵԭеìܣڹʲô˼ƿô飬жٵĳ⣬仨δʲôӰ죿
ƴ˲ˣǺһֻǺϵ飬ǲ֣ҴڵҲǺûκεĳͻ˿ƿЩԥϾ֪ƿĹǣʶֱӵ˵
ɣ֪γƺɾԼԵ͹ԣ˵ֱ֮ǰʵƿ仨ѡȡˣһʲôǲ̫仨ˡ
ԭµˣʧҡǸæǰһȻһ
ˣɵʱʹһͷɲСĽУһɼӳ̶ȻǺܸߡ
Ŵʦ֮ף˵µһʦⲻǴģҳ֮ǰںͬʥ˽֣ʥ˵ľʵ£ⲻǴܹŷ飬ŶС
ĵλѾʦӦеģĻͬʥͬãһûнʥ˵ʦɼƿεĿء
˶ҾͲˣҶɵľһ㶼⣬ʵԼͺܴ󣬺ο顣
ȻҶˣ롣ƿȻ֪˭ʱɵıҾͲһˣȻˣǾҪó㹻ĳ
롣ҲûпֱӴͷ˽ȥ


231 ȡ
ҸӲ̫ߣֻܵƿ°ʹû˸˶СΪѾоǿϢȫͬûΪһǽʥ˵ıҪ׶Σ˵Ҫʥˣһʥ˵ˣ˭Сƣ
Ѿһοʼ˵û£İȴڻˡ׼õ˶ûɢȥİһæֱ֮ģ
ˣˣ롣ƿץƱȻһ
롣ƿһ£ҲɨǰɣʱǾĹϵȻܹѡ
һں֮ϰĿͶƿȻƴʹ죬ҲأҪһ˵һ߻ɵı仯
ɿʼ鵹Ҳɴ֪ʲôǵ˵ʱϾ񴥵һ£ͻȻһ£ҲʼȽͣץλϵһӺױʲôҲ֪ȻҲûĺȣֻԼĻҶѡ
ɵı仯ϱҿУûбʾʲôʱ򶼵ÿƿ˼С
ʣҺһ֮УΪʲôѡҺƿûϱʾԼ˼תʵͬʱҲʵûŪΪʲô
ǲһǣͬкܶĹǣ෴Ͳͬˣȿ㣬δɾʹҵںԺʹǲһһϵҪ⣬ҵͶʾʹˮƯˡͬһǺĹǣȫԲõģûìǵޣôЩìҲǵ飬ǺǵġҵʱͽоƿȻЩĶȻĶǾͺðˡ
ʵ仨ǲ뵽ҲǱȵģǰڶԽɴѹ̫Щį˼ꡣңôܹģֻҪܹץסᣬδ϶ǰһٲᱻѹꡣ
ǵСʵǴѹӰҲޣ˲ԼɷأֱȻǲܵģȻˣѡźõĳ·
ɵõλļҲԻҸȡ裬鵱ȻһĶϣԸҲûز档
ǶңЩٲѡƿû¾ϣɲʲôöصɾƿͷ۲ѣҪδǱƿأƿ;Լˡ
ӵб˶ûеơһû˵ɵ˵ľСҪƿѡǾ´ˣʶҲܻ᲻ᱻˣϾͶƿ˵
ƿ֪Ϊʲô˵˵ԼõʱƿͻȻǳһԵԺʲôɹͲ֪ŵȥˣʱԶͣһá
ᣬҪСˣһǻ߳ƣڿܲԣҪ˶ͻᵽƼҵĵϵӵܣƼҵʮֹõġһ㱾ʵǿ˵ʵΪĲӣĲӣսǿ˵ûжپܹȵˡ仨ʮֿ㡣ҲٿȻ˵ˣǾ˵ȥ˵ˣ˵͸ˡ
һ˵ƿҲ뵽˼Уûϻͷ仨ҪԼȻԭģ϶ͼȻͼҪĵʲôʲôԴƿЩ벻ס
ԣһǲйֵҪ󡣵ڶֻṩˣôãҵ飬һᰲźã֤ôҶ⡣δߵһǶڱº֡ƿȻ벻͸ߵܵõʲôôỹǲɵ֧֣ƿվ˽Ų
ƿһ˵ɺҶһ˵ҲԲɣƿҪ󣬶˵ȫԽܣ⼸Ҫ֮֮ǰĳһǶҪ
仨ʵƿûжٵԤڣܿƿʵǵһͶʡһ½겻ɫӺͳǺͻƣ˵ƿΨһһֻˡƿĺôãƼҵԼڼƿߵᰣҪ˵һӦûҪĵˣ벻¶ѡ
ⳡһֱʱ䣬ȻѾ˵ˣƿҲֱӰеȫһ飬ķʽ˵ȫһ˻顣
ƿͬ仨濪ʼһ𣬵ȻڲЩгĶΪЩгĶ˺ļУҪ˳ģǾͲˡ
֮ҺɵǳΪƿϣƿͬʱΪһȡ㹻档ɴȫƿ·ŵ齨žУһžսͬʱҿ仨˵õãҲĶѣ֧Ԯ
ƿͬ˲ͬЩ֧Ԯˣûôصģ˵Ҳãڻؽģʽ൱ãҪ˼ɲô׵ġ
ƿõɵ֧ʱȴ뵽һƮ쵱УʿڱҵȥʱߵȻǲɱˣһֱ½ءܿͿϣݾȻƿռ죬ʿϼˣһҴ򲻹Сһһ򲻹ɡ
ʿϻûü֣һǾȶ֣ʮˣԴӣʿ˶ĲѡøֵܹסģʿͣΣһ֮˵ɣʱҸᣬȰѶǰһ½ϻ
ɽϹһսʿϵսľƿһȻһǱͷҴ⻹ˣʿϵ⵱УһӦ޵еģٴһǴҴܣӶûйһ죬ҪԼĸںϣ϶ͱſˡ
һˣȻʧˣһԼõļһܣ֮ܵҡʿְԼǵ˼ȫķ뵽žС춼ƿȡʤ֮󣬲֪ʲôԭȻûаѲɹһļž˵һոڿ齨Ĳӡ
ʿϾ͸˵ˣ뵵סȻˣʿҲ֯ϰȻǰûȫټȴ׼ɱϱȥ
ʿϲ֪ոһǺյϢǺڱô꣬˿ɲһɽ˾ͿϣȻͶʿǺĵ£治һˢӡ
ʿϵȻ֪ˣڱƵʱǺѾǹȥʱ֣Ҳ⣬ƿµˣһѲ
ǿʼڱ˷ʼʱҲʹ죬ȡأǺƣмܣûа취ܿľͳ˶ʿǲǺҲƿ֣Ͳܲˣһǿݺͱݵİƿɹ˾ȻʿƲѡ
Ȼ¹£ʿϵҲûΪ֣һ齨ļžѣûʲô˲ġǸʿҲǺǣºǣôҲҪһ
Ҫͨ²ӵĻʿϵԤƻԣĲӿɲʲôµģĲӶǸıģʿñˡ


232 
ĵļžʱ̣Ǳʵȴ˸ɵĲ⣬迪Դڿ齨ԤҲҪԴƿӾУ˴ľ٣ľӳʼͲãҪûֱϹսûκ˸Сǡ
ݵκ⣬ƿǺ󷽣챻ָɵݲΪǺ󷽣ΪƿҪ齨Ԥ۲ӣϣܹһæͬʱҲõļžܹһЩĥϣԱܹԺսУΪһ֧ʹá
жʱʿҲжΪһӴ죬ʿһУҪһӴ졣
ҲˣڱݻôãҲûмʲôǲˣںʿ϶ԼΪĲҲ
ҪСһǼʮӶʰ϶бµˡʿ϶һǵĿ־ģԲκʱһȽϣֻҪһǳԹˣˡ
СɫƿһСƨȻСͶǸС󣬻ԳҿһûƨȻʮֲʿô˵ҲǱԹ˵
ʿǸŵˣ鵹Ҳÿ˵ʲôҲܡʶʿϵ˶뵽ʲô˵ʲôҲԵʮֵ
ǻʱͿԵǳˣȷᰴ˵ĳӡһģϵĻҳȻոǴǰ
ƶǰΡʿϲûϻش𣬷һ䡣
һӵܸߡżƶ϶ʿϻش
ͬսͬƶ½ϵսʵһ֣кܶʱıҪģҹǳǣȣôͱӡʿ΢Цһ£ȻԽȻϲꡣ
Ǵƶæ̵ܽ˵
ƶţһսţʿںưԺܴһƶʵˡʿԼŮ׼Լ֮λôֻҪлᣬ϶ĵĽ
ʿϾϲƶ̵ܽı飬ʲôʱܹ꣬侲Ϊ̵ˣһʮܿɹرںսС
ʿϸ˵޷ʱͬҲˡ
ʿΪԼƵ죬ʵһϰȫĴļӵУÿһÿһһʱ䱻֪
ΪܿٵһȦףɳһ͵ľαװžʼͣΧʿϵռءʿ֧ԮǾͰʣµͬʿϺúôһȡһ¸ɵ뷨ÿ׼Ȼһ
û뵽ʿҲϵֻмˣȥҲǶ֣һעҪֱӵĽǳǣĲȻԼĺϣܹѾ죬Ӷһݡ
뷨Ǻõģ˼·Ҳ׼ȷû뵽ȴȥǳǵ·ϵ
Դ˶ΧȦ𣿡ߵ迪Դʵ
һʱĽӴ迪ԴҲԽԽ˽⣬һĽһ涼һܳˣԼ£ҲʡĲ١
ûУˣҽǰ迪Դ˵֮˵
ͬһһʱĽӴ迪ԴҲϿ죬ȫûġ迪Դƿü֧꣬޵ڣһֱ˲ûм
ǰɣӵм䣬Ǿٲӵܿȷսķ
ʿϵĲӣ˲ֺ˵⣬˶ǱݵһµƦåʿϣָŶѣӶ㲻ϣ˵飬ԾнҲԵʮֵĻҲ
ʿȫ뵽ΧȦ֮´˽ڶ͵ͻȻɱ
ô£ΪʲôеˣʿϵʱͽۿҪǳˣȻ·ɱҲ̫ڹ˰ɣ
ʿϲ֪ôһ£˾͸֪ˣֿƬ̣֧Ӿ뵽ҵС
һңսûа취ˣİΧȦʼԽԽСܿʹʿϵǰʱʿϷǴżУΪûףΪʲô˻
쳷ƶÿ죬ԣϾͰʿԼȻͣĽкţϣʿܹѹ
ʿʱûзӦԵЩģܣΪ졣һʦûκεĻᣬȻûлᣬǻʲôĺá
ʿϣǺþòˡ˵ʮֵĸпͺʱ˺ܾһ
ʿһᡣʱҲ˳Ȼʿϴк
˼ʿϾ۾Ҳ̫Ц˰ɣȻҲڣǿݺͱݵΪ˶Ըһ˻Ǽ棬໥֮Ҳˡڼ浱ȻҪкʱһкϾ͸о仯ʵЩڹ졣
þòﵽʦˣʿϻǵһ£Ȼʮ𾪵Ŀ˵
д˵ĸոս΢ЦŶſбȭһ֣Ȼʿ˵
ɶƿǷģʱܹȻ¶
ոսʿĳ鶯һ£ҪǴʦĺýĻǴʦˡ
ֿǵôͶǶ֣ûʿ˵ĻֱӴϵȻֱӶʿϱʵ
ʮֲòģǱͶȻûпˣʹʿҲûл˵Լȫ·磬ǿһҲûʲôֵġ
ͶʿϺܿӢľڵ£ҪʿϲҪΪԼǣҪΪߵ¿ǡ
ǡƶʮżʿѡͶʮֲΣʿҪܳȥʮ׵ġ
ˣ֪ʲôʿϴ˻Ȼ˵
ʿϵͶݺͱһɷҲӴ˽Ľ뵽ƿʱƿʽΪݡݡݡؾſʵƿˡ
ʿͶϢո͵ݳǣƿһʱܵ˴ǳǣƺ֮ΪҪһ
ƿһֱҪ齨ݵĸۿڲʺϣƿҲûкʵѡ飬ʶһֱ˵ʿͶȻĶˣһôѵõĻᣬʿĺݺô꣬϶ԺϤ齨Ȼõѡ
Ǻһʱĸ죬ǳѾȫӣǵ˿ʼ࣬ܿóܶ඼ˣƿڽϿ˺ܶɽ˵Ѿʼָԭеò
ĿӦʮֵĸǿܿߵԭ򣬴ǳԵʮʪ󡣴ǳȻ󺣣Ǹۿڣǻ뺣жξġ
Դʦáƿһ棬ϾǰԼ֣龢ֱݴ
ǣʿϸ֪˭ɶվĺ棬ҲҴ⣬æʵ
ҾƿƿҲܱ˽Ӳܵˣк
Ǹƴ˺áʿϱ˰죬ֻһ仰ʵڲ֪˵ʲôá
ŪʮִƿʮֲȻ


233 
ƿʿ˵жˣǱͺһʱƿô˵һͶķڷģڴʿϵ̬飬׺öˡ
ʿôҲһƿҪñˣǾͶȻһǿ߶ţĻʿϴӦƿҲá
ʿϼˣͽҿСƿ˳ĸ龢ҪжǿжǿŪʿϻڡ
ƴ˿ʿЩ˵ƿ飬Ȼһ˲ܹܵģʱʿϻ˼Ƥ񣬲֪ôԴƿ
ʿϿʼʱƿʮų⣬һСһѣֻǿ汲˽ĵλöѣͶҲͶƿǴʦʱʿϰС˼ȫܹﵽʦΪɲǿ汲ܹʵֵģĳɾͣŬ֪һֵˡ
ãҾͲôƿҲʿϹڱŤҲʼ
ƿǿһʿסĵطȻִһʿˣԴʦںս顣ƿĿתʿȻ󿪳ǲ˵
ƿһ˵ʿ˼ʿףܱߵҲ׹ѹƿ˿齨ˡ
һ˵󺣣ʿϾһһڴƯ˼ʮ꣬һиڴϣ˵Դ󺣵˽ʤ˶Լ˽⡣
˵սΧЩˣսһ仰ʵƴ˭ʵǿ˭ǰʴǲҪ齨ʿϲûйĽͣƿǾûϳֹ
ʿʵһԸԵˣΪһԭΪƣһԭΪСһ룬Ϊ죬ΪͶѧУĺʥȫһ󱳾ĵطʲôûеʿϵȻܵżҲûдסȴһֱ
Ϊ֮ҲûԼ룬Ƿɵ½Ϊ±ݣȻ󱻿ݰѺϴѵΪ˸ʿҲںֻҪܹʵͳɡ
ںʿˣ˵һ²֮ʿϱѾģѾʲôʱѲӽӵ½ϼɡƿһʣ֪ԼĻˡ
Ҫ齨齨һ֧ǿĺһ֧ǰδеĺƿͬʱ˫۶ʿϣȻһһʮ˵
ƿľÿһĶѣܽΣƿȥ룬Ŭ¡
ҪܴͶ룬ҿܳʱûЧͬļͬʿϷ侲ʮĶƿ˵
ƿû侲ںһ˶ûеʶԴڻ齨ˮʼˮͽߵСһδսˮÿζܻ벻սñݣƿǺںó飬ʱͶ齨˼ΪûкѡҲͷ
ʵ⺣óҪرݣûкСҲܵţݷչó׳ɹ۲ĺȻ١ûкݱȻչ
ͬʱӵкսȫͬˣԷرݣԺһǵսУһǵĵ̴󲿷λڶкĻкܶƴڣ벻ĳɹɲƿġ
֪ͶܴҲûһЧĽҽΪ岿֣һеˣȴһܣѱݺݱƿ˵һ䣬ȻΧһۣȷǲ
ʵƿܾ֮ǰ˷һֱûѣڶýĿ˲ţ󺣾ӿзȫλĸִĲչͶ뵽սУĥǣ岽۳ҴݵĺֻŽǵ㷶Χ̨ӦڴСƿһʣµļҲ˵˳
ϵһѾƿ֮ǰƿľģǵƿ˵֮ʱһѾǼ򵥵Ľһ֧һơ
ͬ˵𾪲ͬʿʱȫڼ𺳵СΪͻȻоԼһ̿ϣȻʮֵļһӵ롣Ϊû뵽ƿûнӴȻôϸĹ滮һһ
©뵽ƿ滮֮Ҳȷǲġ
˵ģͻȻƶʿϵ˳Ȼƿ۾ʵǾͺڶһʻһ㡣
󵨡ϾƿǰȻżƶ˵
ƿݽڶʹԼҲǸ£ôܹһСһʣʿҲÿͿһƿʲôʾһҲ˵ȥ
ʿҲüͷû뵽ƶʱ˳̬˲ƣȫǼƶƽʱԸ
ƿһ㶼ԵʮͣҵȻ˵ģôʲô뷨ƿ΢΢һЦȻʮ͵ĶԼƶʵԼô˿϶뷨ģ˲ţƿһʮӣһʲôϵ
ƶҲоԼĲԣһ£Ȼ˵һֱһ֧Լĺ۳ڴϣǴΡ˶ҵĺۼᵽ뵽ҵĺ
ƶԵЩʲô̧һ޷ƽûкԼ룬һֱŬţǱȱ˸Ҳ˿ںƿһ˵Ͼ͵룬ԲſƲסԼ
ãҲд⡣ƿЦжżƶļ֣룬ʵܿɹ
ƿЦʿһƶղŵĶŻ˶Ƿ²ûʸȥƿҪƿʲô뷨֪ܻܲȥƶոյĻᵽɤۣƿҲǰ
Ȼ֮˹ͬĻ⣬ǽ̸˾ʮֵףһϵͳ̣һ仰ܹ˵ġҲ˲ʲôط˾˵еѡȫ˵һ飬Խ˵˷ܣƿ˹̸֮ȫ¼ȵԺá
һ󹤳̣ҪˣʱĽУǶʱܹɵ飬ʶ̸ٺãҲֻһڹ滮Ҫʱơ
ҹе㷱ǣƺҲʼįһȫ˳Ҫӵһ㡣ȻҲԵüįԭ򣬸Ͼöܹʲô
˵ˣ齨֧ӣÿ֧ˣǺ˾ƶһӣ־ڶӣӡƿͼ˵ʮʹ죬ߵʱ򻹲ܽ˵
ˣģһѺáͻȻ֮ʿϸþԼĵʮֳƿģδȻͬԤƵһϴ̨Ϊĵһλ˾ﲻѹ
ƿܿ뿪ˣȻû˵ע⣬ⳡ򵥵µĻ潫Ӱ쵽꣬Ӱ쵽硣
ƿ˵ʿϵʱһںҲ˶ڳûϵ飬һҲʮʱıʱָ֪ǿסʲô鶼ȿԼٴμʮˣҪһһسӡ


234 
һǶʧݺͻݲжôܣΪӺͳȷʵʵϱ֮ԼҪ֣ܶ࣬ҲƿʲôȻʱռԼĿݺͱݣ治Լ𣿼ȻˣǾҪ˭ˡ
һûʧ֮ǰûоʲôֻǾƿҲǹ˶ѣǵʧָ֮оʧˣȡ֮Ƕƿĺ⣬ֿ̹ĵĺޣãʵҲߣò˻ˣھȻҵ⣬Ҿ㿴ע³
Ҳ漱ˣݡݡݡݣڼϱŮռݣҲ˵һֻݣΧ˶˵ʲôʱҧһڣҲزס
ŮȻǳƵˣŮʵǿģһǸȥǡӺͳûйŹһǣڻݺݶ˴Ĳӣһ㣬Ҳȥǵ鷳ƿǰֻһʵ˵ϴδԼΪԼСģζһسӡ
ž׼λˡףƽһ˴˽һһ˵
ף֡һǰͷǰĵͼת˻΢ЦŶףƽ˵
һǿƲӺܶ࣬ʱܹõĲ࣬ʮѾһɵ񣬲ףƽһŬ֮飬ɣͬʱûһǷһġ
Ϊҵҡףƽ΢Цһ£һһ񣬳Ͽҵ˵
ףƽһѾܶ꣬һǵ˽֮ԼҪйͣһǻסҪѹ͵ʱĻôȻһ㣬֪ôġһǵǰһҪ͵κʱҪԼģֻҪģô뷢ͲԶˡ
ã˽ҡĻһʮֵĸˣʹЦôһһֱѹ֣ûпĹЩףƽһ˵лۺܾõѹҲһɨա
һ׼ƿֵʱƿҲ˿ݣϾʱıݲûзչڱԶشݲġǵĵ̣ǵһ߶Ҫܶ࣬ԼҲƿġ
ĩʮʱҫ£ƤȻصķӦǷ죬ȻǱƤҪǲСܻˡ
ҽڼ㲻ţº˰ɡƿһ˵һøոհõҩĨᰵϺϡ
ȻƿĨʱʮСģŪȴȫһ
Ϊ˵ƿ̫վʱҪǲ˲Źֵ֣Լ᰾Ȼ֪Ҫƿֲԣʱ򶼻ûдЩ˿ڡƿˣȻʹˣһ߸Ϳҩһ߻ڲͣڽСһ
һһΪȷʵ˿ЩۣڱƿͿҩ͸ʹˣҶһΪƿʱڽܵĸоԼҶֻ
֪ˣʱֻЩˣҲֻڲͣĨҩϲ˵ƿȴʼĻôܹǿʼĨ
ͻȻ洫˽
ƿĨͣæ˻磬أʲô£ƿҲ󷽣ʮʹĶ˵
᰾ûô󷽣һǺ磬ʱˣǴͷ쵽֡ʱƤҲûа취ֺֺڵģҲʮͻأܹ
ˣԶֺԸҲֱӾʹŽˣսͷԣǷ˽µĲԣǷˡ
Դϴ̸֮ͬ󣬺ᰵ̬ȾͳĻ˵Ȼʮżˣҿӣ˲СƿΪҩһҲ˵ȥʶϿ첽˹
û£һСˣ̫ɹ˵ġᰱһ˵͸ˣֶЩ
һСˣõģʲô𣿡ƿᰵľȣæΧ
û¾ͺáˣһϢҪ㣬һҪˡͻȻ뵽ʲôϻعƿ˵ȻһС顣
ʲôƿʱɲС飬ƿȻδܹһǣһ㶼СʱһǻռԵƣκεĶܹƿ졣
жˣôŵģƿһץס˺磬ȻʵȫûиоԼʲôطȻκεطҲĶʵ̫Ҫ
ռϢӦʮˣôֻ֪ʮĶƿ˵һǻûж֣鱨ŶˣҲȻܹõϢ
úˣ£ˡƿüͷûãֶ˵
Уȥæùңһչ˺ԼҲǶ£ȻʱǲܹڴϾǴ顣᰾ƿģȻҲ㾾ġ
ƿ΢΢ĵͷȻеҩݸᰣǵðʱҩһһʱ顣˵ת뿪ˡ
ڽƿʱҲͬʱյϢ˶ҲƿһϷе飬æ˹˵ʱʱǵÿһ͹ϵ˵ɲòСġ
һ飬һʲô˼ƿ˻ûеȵˣҲ֪϶ʱѾˣҪôԣֱӽ뵽⡣
ҿһǹǽڵԣҪǿһܹסĵλȷ˵һǵһֱڸ߷ȨȻһ˵˾ͲͣĵͷȻʮϿķ
һҲǵһᣬһѵĻᡣͻȻҲ˵Ѿһʱ䣬ʱҲһֱоҪĶһǵ飬Ȼ鵱УĻ˵һǧѷĻᡣ
ƿʱƿŽ˵Ļˡеʱ򶼶Ҫı鵱пһϢԱܹ֪̬ȡ
˵ƿûб飬ͺһϵûһĵĻȤʶһߵǰȻ˵
һѾһ״̬ܳѾǼޣǴڵõϢξȻʮˣʱڿûʲôǳʱѾвһǵͳΣ˵ĻĲûֱ⣬ߵͼǰһǵĵ̸ȦȻ˽͵
ĵĻ˶뵽˼Уû˻شƺڵȴŽĴ𰸡
ֻҪٴδһǣЩͬˣһڸݡݡݡݵͳνܵصսǵĻڴ˴ĺݺݵİݸȫĻ˳±ʮֵأǸԶܹʮ
ݡƿϾ۾ƿѾѾãҪܹõݣ¾ǶһҲͱ̭ԵС
Ȼ𾪵Ĳƿһˣ˶ˣһǻûж֣Ȼ۹һǵĵ⣬Ҫһ϶Ѫɡ


235 
Щ䣬ûֵܹסʱϺԾǿʱƿҲ˰ůյú̡
һҵĵطľϡ٣Ǵһ֮󣬰ջ֧ǻҲӦò󡣡ƿһ£ȻǷϵ˵
ȷʵѵãͬʱλҲ࣬Ȳ˵һǵѶȣ˵ΪʲôΣһǻҶƿ֣Ϊҵĵطշĺ٣ܹƵסһǰ̵ĴʮֵǿֻҪûֱɱԶҪԼʤʶƿûСΪá
˵ĽǶԵģһû˵ԣݵİʵһͺ֮ǣ֧Ļûгƿȴվ˳ȻյʲôϢ
ƿ۾ǾʲôǲյʲôϢԵš
֮ǰݵİգİնһǶʮάΪʮּҵͳΣҪǻȥûϣȻϣһܹıˡһǿʼʱȷʵҲģԽԽУΪ˴̣˰Ѿյʮ󣬰ﻹ֧޲ȥƤ٩٩̸һȻƿҪ˽ܶࡣ
ƿͷȻû뵽ﻹЩȻһˣƿûȥоһͳһֱΪһҵĵطôҲӦһӦ
ȡݡͻȻƿ̧ͷȻˣǾͲÿ춼Ҫ㣬αֱͬȡ˾С
һǽεĶ֣ƿתͷʵȻڻ֪һǵĽһЩŵĶܿóġ
ռϢһҪĽ򽫲һӦɽϹغ͸ͬʱ֡һ֮˵
жƭرĴ󲿶ӵزסʳĵǴΧģҪؿɲһС̣ȻûбҪ
߶֡ƿĻ֮ת˵ͼһᣬȻ̧̫ͷ˵
߶֣˼ļ⣬Ȼ˶ƿ뷨˽⣬֪ƿ˵仰˼ʲô
ߣݡɽϹءֱľءƿĻ϶ĵͼָ˵ĿҲƿתͣط
ǵҲȽϽšƿһ˵ľЩüȵݵķȷԵҲ
һȽȽˣƿ˵ΣԱȽϴ󣬶ݲǺ£ʶԵЩ
˼ȻǣôıӦüط·ֻҪסͿˣҪ̫ġܹȫĴҲܵõݣֻһ·ȥǲܹʤƿûĵķԶ߸ıԼ뷨Ǹ˷˵սƿһֱ˶Ȼûе
ƿһ˵˶׹ͬʱҲƿģԵҲͣĵͷȻƿ뷨
Ǵ˲ӵİţЩɻʵ
ݵһžӵڶžһžһʮ˵Ĵţʱڶƽԭͬһǽ֣ôУֻҪͻƵݼɡɽϹؾɵڶʣµأֻͬҪͻƾСֱľؾɵļž֣ļžֱͻ뵽ݣ½֮ºݺͻݣвӻʦݡƿһ߽ͣһڵͼϰѲӵĸ˳
ƿһ˵Ҳǰ
յ̫֮ǰʱһЩҲ֮ǰԵƺ¶Ҫ˺ܶ࣬վ涼ڴԭ·
ףƽİºܿжǰڴ̽ϢһһǰѲӷΪ֣һֽɽϹأжʮˣһʮ˴ӸֱӽݣҲһЩеһ·⣬һ·Ҳܹȡݡ
ƿΪһʱѾ䲻ĻܾģҪӮ
һվڸߴжͣ˶ĲӣҲƽֻҪв֣һж˵ʲôƿʲôʣǼȥɡ
ͻȻǳһǵʮֹάĶһǺ
ˡһ΢΢һЦתͷĿǳ
ǳΪɵָɲҲΪɵ棬ŰһΪ常ʱദҲ֪ʶ໥֮ĸҲʼʧһǾǳǸ˲ţҪ˲ţʶʮֺáǳҲһǸµˣܹһҵҲóĳ⡣
֪常ʲô飿ǳ̬ʮֺãֻҪһǵİһľ
ⶼǵĲӡһûϻش𣬷ָǰĲӣǳ˵
ʮ˲ﶼǿ߼ʵģǳһȥֻܿڵķΧȫˣ߼ʡһ̵ˣ˶ʿĿ϶ļǳҲ⡣
常ǧջɾ֮ǳһƨˣʶʱֻԵЩŤ˵
ŤĻһӾͶһǹЦ
˱˵İķУһ䱻ŤĻһǸʵ֪ǳĵĻͬЩܵƨ˵ĸоҪ˲֪ٱ򵥵˵
֪Ϊʲô𣿡һͻȻֹס΢ЦȻʮĿǳȻ˵
֪ǳæҡҡͷȷʵҲ֪һǵ⣬ղһֱʣȴҲûҵοڡ
ζƿ֣·һ·뽻㡣һĺһȻʮʽǳ˵
ǳ֪λش𣬵ôãǳûֱӴϴζԸŮˣҲֻһȥӵˣЩԽˣֱɼһ¶˾ġ
ǳκöˣǰ̵ˣһֱһǶûֱӰѲӽСϴζԸŮˣһǿǳ˲ãǶԲԼγһҪ·ͱҪһ˰ұܹһǿ۵ľֻǳˣ˭ʶһҲ˲ݣ˻ϣܹڶݵսз벻á
㲻õģɽϹصս㣬ȡʤֻҪҰݵĲѹڹھͿԣҸճһ󣬾ͺҪͻһǲֱܹ⻹Ҫע⣬ҪˣˣʧӾСһ˵ʮֵĳϿңĻᱻж
ǳʱѾȫжˣӦǻˣǱжϡͿǣں޲Ͼͳ嵽ǰȥ¾ҪҲС
常ģһʹǳһǱԼľġ
ã仰ҲˡһĵͷԼĹûа׷ѣǳָӲӣҲǷˡ
ָӣܿ죬ǳŶʮˣһԴʮˣͷ̵ʱڿʼԤĿսϢԽŨ
սûд򣬺ʱȴӿͻȻӹ˺ӿڳǵгǷȻڳ￪ʼץˣҸףץ˭ץ˭ƺѰʲôŪӿڳĻ̡̻
һŰɫֽżߣȥȻץʲôⶨӰ쵽ݵδʵڲ֪ΰ졣


236 к
õϢǹǳɽϹս鱨Ϣ˲Сĳ⣬෢֣ʶ࿪ʼںӿڳǵѰҪҵˡ
ʱΰеϢͳȥץǺܵģ㱻ץסΡżΪץ˺ѰϢͳȥϢӰ쵽ݵսǾˡΪĸˣ鷢
ʵųûе츳ⰵܾˣһֱûʲôϴжʱͬһǴ⣬һֱûץˣ˳ġ
ˣѾץ죬Ǹ˵ӰǲҪͣһ£ЩĶ˵
ɲģʱһѾںӿڳץǧˣӿڳǵļˡЩд󲿷ֶǺӿڳǱˣйϵ˵˺ܶ࣬ѹҲץȥӿڳǿܶ
˻û©ţǻҪץֱץΪֹˣ飬ôҪҽ̣һ㶼ӣֱӶ˵
ãˣһᴦáµһĿϱͣÿʱʱͷϣǧҪȥǵȻûкùӡ
ãҼӴѲȣز£Ͱץ˸ҹصӪСһ֮󣬲˵һ䡣
ǡʮίӣǻǲҷκξ
ӿڳٴε뵽Ʈ쵱У˱ץĻ̻̣ûκ˸ڴ϶һʱʱ䣬ټĿݳȫͬһǡ
пʼëëϸ꣬ɫ磬ǽֵѾûһˣһЩһʱڿƮɢҪжж
СʱѾȫͣҵû˸ʱȲ졣
ˡݵĺͻȻˣϤ
ʱڲݵĶ¥һ۾ܹŵȫͿŵˣûжһȷûſٵţٴβ鿴һ֮š
Ƕˡﰲһ£˶֣˵Ƕû£ûбץ
ȻûбץǾͻû©ϢֻҪû©Ϣ˵ڼ˻ǰȫġ
ˣôеǹʲô£ھȽΣǺҲҼ˹Ȼʲô¡
ϢͳȥѾ죬ϢûʲôˡЩż˵
ÿϢԼڣʱͲȥҲûˡرսϢһս˭ָӶȻһĿȻʱѾˡ
˵꣬е뵽Ĭ״̬Ҷ˽⣬ǴϢǻй©Լй©Լ͵Σգױץסһйй©Ǻпܾͻ˶й©
ˣ̫ŪǻȫûżɲģŪþͻðΧȫû
ΣҲ˲ô࣬ݣǲҵ׳κϢų˵ȻѾ׼
Сû˵꣬˶ǰĸˣҲ¡
֣ʾ˶Ȼ˵ûôأѾȥ죬Ѿսӵ㣬϶뿪ʱǱ¶ҲǰȫġҶܵõ˻ᷢ֡İοˣҵİȫӦõģϾͷҪǳʲô飬Χڵ֯ˡ
˻˼ѾҲȰǰȡ
Ǹ˶Ȼܳ⣬ļ˾Ͳôϸ񡣾ʲô飬Ҳִܹ֣Ӱ쵽
Уʱϴй©ĻǶ˳ϣһ򾡣ȥĻʲô˶ץסæҡͷ˵
ǺģҲǰļص㣬˶һй©ô˶ӵһݵûмͣҲͨĳͶѣֻҪ˵û˻֪
˻Ҫԣ˵Ļǲ˵ˣ飬ôұץǼ̽ϢбҪҲҪϢͳȥʮ־ȻĶ˵
лĴңĻֻ֮ðѻʻȥǸˣĻκ˵Ҳ൱
ϺͨµصϢøͬʱݳȥܵΪģʶܵĳںܶ࣬ÿÿڶԶĵط
ҹܺڣĺӿڳǸûκζҹѾˣһȥƺһƽҹ
ҡҡ
һĵͻȻ˹ͬʱ˸ں׷ܹҪж֣ж֡
˴˼ĵƣû˳ֻȫڴ͵
жˣĸӸոշų˾ӣƺ֮ǰ׼˿ʼڳ׷ҪѸӸ
һӾͷŷӣΪԤ׼ҲͬʱԸֻӣҿΪҹԭ򣬸֪жٷŷɵĸӣҲǵץѡ
Ҳյ˳Ѿڳץˣʱ򲿶ѾΪƣʱ򣬶ҵѡ϶֣ɼ˵Ľƻ̶ȡ
ͬһɷɵУ˫һץһϳиһЩȫı˹״ڿУһЩƬ漴ɢɢУٶʮֵĿ졣
顢顢顣
صɫĶӿе
Ǹӡܿ˾ͰѵĶ˹
ʱȫǺɫģиӾ˵Ϣݳȥ˲ûбץסڵ֪˷˼ֻӣҲ֪˵ûаϢݳȥ
͵ŸҡಢûվϵĶµ˵
˼æŸԱץһƣȻдݶһƺһͬʱŵݾͺǳҳûκĶʱ䣬žԾһͨļѡ⼸鶼û˵ھõţҲ֪˭ͳģ֪ڴʲôϢ
ȥץˣ֮ǰ˸ץӸµˣ϶ţȻڴϢûʱȥƽǣץ˲Ҫġ
ӿڳϾ뵽һУֻصĵطȫ˻ɵĵضΣ˿ʼطץڵĲҲڣʶҲץ
Ȼʮأڵ˻յϢֻץò֪ĿӦò˶þͻ鵽ܵϢӦòܹ̫õʱ䣬ʱôˡ
ںץͬʱֻɵķɳ˺ӿڳǣܱε֮󣬺ܿͳϷ۶ȥٶȣʱܹ￪ݳǡ
ǵһյϢˣڿ˺ðΣϢ֮ϰϢƿƿõϢҲһǳɲ׶ԸĽɫ֮ƿɵɽϹأĵڶžԸû⣬ǳȻ죬ľɱصвҲֻܹȵĶԸ


237 ɽս
ܿݶϢҪΣʱȴ뵽Σյľأڰץ֮ϰЩȫļеӪӪϣȻʼһѯ
ʵ̫࣬ҪֵٵĶõڶ죬ҲǺܵģڵڶʱͻȻֳòͬˣʱʼץסп
𣿡ͻȻߵʵ
ˣûз˭µæվȻ󹧾Ķ˵
ಢû˵ǿһµݹϣȻһץķΧܴץ߰ǧˣҪЩ˵ץסҪ˻Եʮѡ
ȷϲʶֵ˸ŻȥͻȻ࿪˵
µʱʹһΣûзŹˣȻʱתԿʼˣʵЩͷԡ
Ҳˣʵǧ˼ǰץļǧˣѹҲС˰дһϣһܹˣȥԺӿͳβȵȣҪһһֱ࣬п඼ΣգץôÿԺȶ⣬Ҳûá
ԣˣûгǵҲˣͬʱ̵ĽͽҲȫˡûж½ʲôһ֮˵
ܿ찴ҪץϱһӾʹӰǧϼΪˣΧһС˺ܶ౶
ʱһ¾ͽ˺ܶ࣬ȻһϾͲһûֱӶ֣ϾʹС˷Χ
Ƶߵ˵ȺУͺûһ㣬ʲôȥ⼸ͻȻ࿪ʼһٶ˱˳
ˣԩԩġЩһԼϾŻˣ޺
߹һ֮˵Ƕû£ȫ˰ɡ
һ仰Ͼʹӵ쵽ãԭûбжҵһӾʹõ䵽УˣˣԩģǶ񡣡Ҳûпʼ֣Ͽ޺ǳ֮ղŵ˻Ҫǿܶࡣ
Щǲǻˣҳ壬ɱǡͻȻ˴ͷҪද֣ʲôˣʦĸ֣һһ춼ûУôܹճκεв
ֻ˫һģȫڵأȫץӿʣر⼸˸ǰ̵̷ͷҲᣬֱӾ뿪ˡ
ոߵ棬ͻȻ˹Ȼһݸ
æ򿪵ݹĶȻĲ鿴һдţݺκӿڳǵûκιϵҪǲѾݵؽ磬ϣܸϹȥһи࣬սϾҪʼϢͳȥȫҪƿյϢҲûйϵ
ЩȫѺȻҳеļЩ˵п϶ҪҵˣһЩջ񡣡һ֮ԱߵˣȻǰŵǱҪңߵͽˡ
ˣǣȻµϾЩˣɲ飬ôڱץҪ಻٣˿϶ܶסѹ
ҪģǰץˣһƱȫ˰ɣ⼸˸ŪСҲ֪ΪѣŪˣҲеףʶ˰ŵ
һ˵ΧҲǰٲʲô飬Щץüѹܴ󣬿û£ر࣬Χ˶飬Ҫȥܼ˶֧ŲסҲ֪ʲôΪǰץЩ˻϶ǺӿڳǵĴͷЩһЩѵ֪ӿڳ˭¡
һߣϺӿڳҲ뵽˼žУץȫ˳ȥļλҲûջһʡȴץȻͬץĻкܶˣǡɵЩ˵УȻŮ̽ӣɵǶӺͳҲУϺӿڳʮְӿڳȴ뵽һƮ쵱С
ȻʽЩȷúԼٲᱻԣԴӦһСͬʱҲõİںݵ֯ȫ
ʮƽԭһƬƣǺþûԵʣǳڶƽԭĶ˶⣬ںӵڶ࣬Ӧòȱˮǡ첻ټƽԭϾȻһ춼ûˣֻϴ¹һѩ֮һֱɵڡ
ӵ½ִǳںʹϣԶһЩвֵСͣ棬ĴۿƺѰҿԺˮĵطȻҪʧˡƽԭϱݺм䣬һЩɿݵѿھȻһôֵһֵ̫ĳСҲȥ
ԶԶļĳ߷ΧУ΢磬ʱӭƮĵɫڶ࣬һɫʣ翴е
Ѿ뵽ݵĵؽ磬ӦþͻϵݳǡףƽԱץˮһһ׳죬ʵ̫ˣڲˮܾͻᱻ
עòӱѾ֪ǵĶ㲻ʲôʱͻᶯ֣һΪáһѾյ෢ϢȻڻûв鴦˭ЩѾץ鲻óѾҪҪĻȫǣҪǿƿûյϢ
жƿ϶յϢβȡжΪؼġףƽһǵ˼ת˵
ţҲǱӦȶˣҲҪ̫ģǽһƿôҲñǣűߡһһָֻš
һ˵ǳʱǳѾվɽϹصǰ档쵽ģһֱûнڵȴȴӰеĹȫ
ͬݵĸɿݲͬʱɽϹطԵòȥӪʣԭɽϹصܱ߶˺ܶදϻҰǡͺ姬ѻȵȣҲڵȴûиҳжԣҲУȥʱǳһʹ죬ǿ϶Ҳ⣬ʶһеʱ򣬾ȫ˹Ķ·
ǳվ·̧ͷɽϹأĻǱһ£ɽϹսĺۼûбȫĨȥǽϻЩطصĺۼͬʱɽϹķȴ죬ɽϹصķõ˼
֮ǰɽϹظģƽʮֺ󣬷ʩȴٵÿݵľĸ֮ǽƬǽʩȴ˸Եĸı䣬ҪٵҪǰʮϵſԡ
湫ӣӶ׼׵ǳʱæ˹ǳ㱨
ǳսָӣͬʱҲһǵĸɶӣȻ˶мû˸ҵĶǳ
У֪ˣò׼һ£׼ǳûʱȥʲôһӶ׼֮´˽
Լ׼Ҳ׼Աʱ䣬ڵ˻û׼׵ʱϲȡжȡܹһЩƣԱսܹһˡ
ǳһ£ܿͱǣʯɼʼռա
ûԸįرһʱ֮һ£ɽϹѾõݾʼ׺ķ֮й֮޲


238 ݱ
׼׵Զ̴г̴ռһƣȻݾûüʱԶ̵ĴͶʯʱǳ˶ʮܣÿһδܹڳǽϼʯмг̴ҪǼ֧ÿʿ඼һѹֻҪлһʶһִ춼Ĺ
ݾչʱϱ仯ɽϹأݾ׼ʮͶʯȫǸ棬ͶĻʯͷȫǶνո֯ըҩΧ֮ʯǿ˲֪ٱͬʱݾɽϹװʼͣվλñȽϸߣɱҲҪ֮ǿ˺ܶࡣ
սſʼͿʼȫ·磬˸ʿֱܵγ֣ŪǳʮֵĲˣǳ˵Ȼͻ˵ùˣΪֹסЩܵˣǳһɹɳȥֻҪɲ˭ֱһԴ
ǳſסսʽսŸոտʼҪܵγ֡
ӣȫ׵һӵĶӳ˹ǳ˵
УҿˣǼִСǳߣǱʿսʿûκεã־壬ʶǳϲսʽ
ǳǸ׷ˣϲγ֣ʶһֱŽİ취սѾʼõˣãİ취
ֽĽࡣȻ벻ǳҲıĲԣٷĽǰսĽԱʿܹӦǰս档
顱ıըʱʱĴҲÿһαըͬʱһƬѾһ˶սʶԶս棬ʱܹӦѾսѾսľ棬ǳܹӦοʶҪʱܽܡ
ˣȷʵˡҶվ֮ߣʮ˵
ǰŲǻڣǰͶʯò֪ٱ֮ҲʮֵοʼʱڻҩЩִþӵķᱻûҩʮֵΣգָʲôʱͻˣǲΪáǾνһδεĸ֮󣬼ս֮Ѿȫ̫ˣսΪı䡣
κȨʱҲԱ˹Ȼ֪˵ʲôԼȴںΰ̸ŽսֻҪֵܹסǱ߶Ȼȡʤʱǵķʱ̡
϶û⣬ҵ˼ǣǲһ㣬ֻҪܴǰˣǾͿֱӽˣǽݣһǻܸ˴򣿡ΰһãǾԲԸⱻֻҪǰĵ˶ôǿ󣬶ȻϴɽϹأһôˣҲҪһһ
˼˵İսҪֱľǱ߿϶Ǽ֮˵̸΢Ц˵
ڵսʽʮˣڶžûбҪҪסɽϹؾͿԣֱӳȥӲӲʵҲ㡣ɽϹصŵ˽ڶžҲռƣʱ˺ͶãҲʵڶԲԼ
ǴһѪ֮һ˵϶Цȷʵ͵һΪʲô͵̫˱˻಻á
ˣҲҪ̫УǱ߸մϢǵĵǳһҪСһЩĺá֮Щǵ˵
ǳ־׹߶жܣսߵĳƺţڵļ˶죬һκȨոսˡս߿ɾרΪ趨ģû˸Ҵ⣬ҴϴǳָӲӶԸŮ˵ָӲҲߣ˵ȫһجġ
˵ĵı飬ֽ֮˵ҷģʲô⣬λϹ
ϡĸϾһλһ˵ҪҲиʦڣҲеס
ʦȫһսǳͻᰲϰսûʦĸ֣ôⳡսȫûдȥıҪͬϴսһƼҸܲסĿǰΪֹսϻûгֹ˵սûʦľ棬һʦ
ȷ˺̨֮ݾӵȽҲԽԽޣöζİѵ˷Ž˴򣬾ֻΪ˶ɵһѡȻǳİ£ҲʼսӦûгֹٴܵɽϹصսҲת뵽ĵսСβңҲ㣬ֻڲͣʧѡ
ɽϹطӿʱƿҲĵһž˿ݵı߽磬ֻҪǰһͻ뵽ݵĵؽϡ
ԽԱøͬڶƽԭϣǸݺͿȴĿʮˣѩûжϹûиɺһ˵Աߵĸȴȫһľ뵽ɺУҪڶܳȱˮ
ǰغӣֻҪ̤Ǿ͵ˡָǰһӶƿ˵
غǿݺ͸ݵķֽߣڽеļɶĺҲǶҪˮԴغӲǴӣˮʮֵķḻһûдĻǺѶɹȥġ
СӹƿʱеغӣܳΪӣֻһˮ󲿷ֵطɿˣƿֻҪЬѵܹͽȥһ㶼еغӡ
ҲЩ⣬û뵽غӾȻɺ̶ֳȣʷϴûгֹҲ֪ʲô
غûôɺ֪ΪʲôҲãùӡҲ벻ףʶֻܸƿ˵ȷʵʽݾҪӵҲʮֵףٲҪʲôֻˡ
ƿһ֮Ҳ鵽ô£ʶҲȥˣòȹӣҪСһЩݸɺĵطֹһⴺˣɺôãҪĻкֳ֣ͳκ󷽣дҶעˡ
ʵƿ˵ܸݵҪעˣջû˵һжõս֮󣬲ܶ͡
ƿ̤ݵʱһҲŲӴӸݳ˳βǹصģҪȻܾһֱڳȻʱһǻ֪ƿѾ˸ݡ
ྭ·֮ڸݳ׷һǡ
ˡһоͼҲû̧һͷ
ոյϢƿŲӽˡһǵķӦûκε⣬һǻ㱨ոյϢ
ƿˣһϴһһĿʼе̬ȡ
ƿһڻʮģҪܵˣͱҪ˽ˣһǾԼ˽ƿʶÿһƿϢһǶʮ⣬˵ƿ˴Ķˡ
ҪѵҪҾսһϰѵͼȻ˵һǵļƻУͬƿӦڿݣûᷢڸݣһԤƿӦֲǣΪʲôݣ
ƿεжˣͻȻһ̧ͷʵ
ռϢһɽϹʮˣڸʮˡϵõϢѸһǡ
ʮƿôʮˣˣȫѵҾսһǲûн󣬷ʱӵɻʵŪƿʲô⡣
ƿҪǣǳ׵ĴǡͻȻףƽ洫˹пףƽʮ㣬Ȼ뵽ʲô


239 ս
ô˵һüͷǾףƽĻʲô⣬ǾƿȻҰģʱԼ֣߳ʵЩϡ
ƿʱûƣʵһռơףƽϷ˵
սڿݣƿҪԤܶ࣬ǰսŵݣȫһˣҪôֻ࣬ҪԸһǼɡɽϹƿֻҪòӷؼɣκεķġ
սĽΣƿԴӦԣսʤˣ˳¸ݣҪʧҲڷؿ֯˷ؿݣΪʤƿսѡڸݡ
ƿݣҲһ־ģһǺƿֻܴһ
Ҷ϶ƿõʲô˵İҪȻҲ˴󵨡ףƽܽ˵
ʲôˣһüëøףƽĻѾһǲһ飬ѾǼ򵥵ļ黳
Ҳ֪ʲôˣƿ¶ȻһףƽҲоһɫı仯õȻһЩ
ߡһһѰǰĵͼץȻԱһӡһȷʵʮߣԼĵ˿Ȼֻ⣬ȫһ裬һ˵ǲܹܵġ
һһȦԼ΢ƽһ£ͻȻ˵òӼӿж
һǸĵҫرƿһѾ޲ֱܹȥŪ˵ݾˡ
ǸݸɵʱһϾʹĻҳۣͬʱҲЩֻҪ΢΢һſھ춼
±λڸݳϲǸݾΨһɽĵطɽҲֻһЩ㼸׸ߵɽѣҲûж֮
עҪʷƿľӺһǵľӹʹľ
ʵҲֲʷƿߵ֮ͣƽԭһطʵڳϣʶѡȡΪս
ƽԭϳɽʵҲСѣƿһʶĸоǶɽضɽһоУƿѡ
ˣӶѾӪկһһ£ȷˣƿѡȡ±ʮֲ⣬ҪûеΣҪûƣ˵ȫһ۵ĵطѣʵڲƿΪʲôѡ
Уź˾ͺãвӾһЩҸоһӦþҪˣȷѡƿֱֱĻش𵽡
ǡȻЩ̫˽⣬ƿ´֮ȥ
ƿʵһ£һҲˣҲȫΪԭս֮˵ɡ
յأƺҪѸеˮݶȫȡɾ
ӰѵıϣԼԼڲ鿴ʲôֺڵȴʲô
رӪһСӳرӪʱѾܳʹһʲôδ꣬رӪŵŵѪӢ
ӳ˵رӪҪΪʦˣһرӪʿ˹ʵ
Ҳ̫Ӫʹӳ׼ھӪĹģıʦҲӵ˵顣ûйĳЩУȴһֱǰ棬ƺҪѰʲô
Զˡ˾
ʱջûȫɸʲôܵ谭ǰֵˣʵЩƮģʺɫ޲˱Լĵ뿴ѡ
ӦȰϢͻȥǼӡһȦ֮ȷ˵
ɹΪ˼ĶԱڵһʱսĶ±кܶࡣ
жٶȲ죬ƺҲ±صĲԾÿһСòӱŶΡ
ôҶСһЩѹ壬Ŷ˵
ǰֵֻ󲿶ӵǰ棬ҲˣرӪһСܹǵġ
ȻԵЩûĴ⣬Ҳǿ󲿶һʲôܰƽȻִڲ֮ó˿ӣȥ˺
ǰ治ԶĵطһʱͬԼʲô
ƿĲӾǰȷʮˣֵǣ´žšЩ˵
žƿҲһ˶ѡһϢʱѹѾõͻȻּ̫ͬһ
ֻʮˣͷֳžҿƿҲһԶѣǣҲǡͻȻһʮѹֵ˹ۿȥŷ֣ԭ˵ڵˡ
һǶƿʦһˣûиоʵǺģɲϴһ⡣˰ǳ˻⣬ͬʱҲڵ˸˻սУһʦûʮԵġ
ڵ˱ƿ۸˺üΣȻܹÿһƿˣпԿԣڳЦһˡ
ƿӦžͻȻףƽʱͿ˵
㡣ڵվֱָǰףƽ촽Щ
ףƽûпһڵˣͺһŭڵˣƺѾƲסԼҧг
һǻһЦں֮ǰìܣìҲһɵġ˶£һƱʦһƿͳηΧìܣһι
ڸոͶһµʱڵ˺ףƽϵʮֺãȫܴһӵˣʱһǻûз˶һԿ࣬һҲ⣬ʶҲûʲôì̸ܿҶĶҵԹĶҲûȤ
ʱƣһǵĵλܿ췢仯˵ĵλҲ֮ʱһǾ˹ϵ̫úֱܶƹԼʱò̵飬СֶΣڵ˺ףƽܿ͸ϵҲʼٶ񻯣˺ֻҪ滹УһϵԽԽҪһǿƣʹˣ໥̨ȴʱз໥һġ
ƿ˿϶һַأһɽϹأֻʮˡףƽһ¼Ĳ
ڵ˱ʱͷϣףƽͷʺƿжˣҲʮˣĴﲻ˼죬ЩСˣǵ͵ˡ
ˣƿʲôСҲˣеһͲҪ̧ˣǻǡһǴ˵ĻȥͻĳìܿԣǲǰìһǵĿƵвС
ǡһǵǰʮֹ
Ȼƿѡò׼һ£ǰڳɶֱѹȥսһԵʮֵ˷ܣкԵʮֵĵͳƿѾֹһսĵߣͲһˡ
ǡһ¶ģҲоһ㵽һ̡
±ȻЩѣЩҲߣӾۼʱ򣬺ᵽѵáһʮ򲿶֮ƽݾǰͬʱݾҲں˶Σͬʱսսһ
ĶһƷ£м߱һһǵĴԾԵʵǰƽȡһٴƿƿĶӥ״м߱һǷصĶΣȡһӴܡ


240 
׼ʱ䶼һʱ̣ԻûнսŨսϢӭѹֵ˶ܺ
һеݾܸоĵĺжôʱԶԶȥȫɽ˺˵ڽ˵Ķˣκζ
ˡ
ÿ˶Լ¿ˮҲʼ߶ĿԽԽҪǶСһпܻûпսȱˣѹʵ̫
Ҫģڻ͵Եʮֵİȣսʶָֻ֮ļ㲻ֹȻɵ;ˡ
ʦųȵס͵һһԼģʮֹάĶ˵
ƿ齨¼žʱ򱻳˳ΪļžһʦųһϱԼһףȻӳʱ̣ܶ־֮ȴʵʵڵ¶ݺʮֹֿͣһʦš
ˣͲҪƥˣżҲûãδսǾͻˡͶڱƨʮֵĲмҶ£ҲĲʶֱӲӵ˵
ǣǡ˽ѵǡû뵽ԼƨĵϣæıԼ̬ȣԸȴ޷ʱı䡣
Ҳûʱܸı䣬ʶҲûйǰ۹ŵս
͵ʦλڲӵм䣬ҲǿƿĵطվλÿĿƿͬĽŲͬʱƿʮɣһ˫۾ͣɨ΢΢ǰˣͣڻһЩٶ˵Ļ档
ƿƿ쿪ʱһͻȻսм䣬ʹÿе͵˺Զĵط⼸ﷶΧڵս϶ܹü
ļһʲôƿʱʮֵϾ˵õξͱĴݻˣһΪʲôͬԼԣΪʲôϲһƬ
룬ͻȻĿעк»ÿǰôܹûأһҪԵʿٲֵܱ³çǰɡ
ƿ˫ڿһֻһʼһͣɿƿҲһ㣬ʼԵۼӢ䡣ݾ뱻ע˷ܼʼͣĽкֱ̲񷡣
ʦһһƿĶһأû뵽ƿȻͻ˴ʦΪһʹʦȫǲͬĸһƿ䣬ͬʱĵλ˵ƿȫһţһκ˼ʵš
ôشʲôָ̡ƿɵм֮һҲӣһǻʲôʲôҲСѣ˲ԼԼӳݾʿĴǲġ
һ֧ʧȥʿĲӣܹӮκһսƿòʧȥʿʶվ˳һݾľģҪĴһǡ
̸ָϣƽڶȳȻ̸̸һϳ˺룬кܶ඼Ѿףһ㶼жϣǡǡЩ˴ĸоǹ˷˪ʮֵĳ죬ʮֵأͬʷ߹һ
ŶԸ̸̸ˣƿʮֵ⣬һôĶھȻҪԼ̸̸Ȼʲôè壬ʵⳡսȫΪһǳģƿ뽨ûоһǵ鷳һǾȻ̸̸Уʵ벻͸
ҲûʲôѿݺͱݻңҳƼҶݵͳΣλݴˡһ΢΢һЦȻƿҩ
ʲôλ˶ģûκãһǵĳвϾ͸ƿмˣƼ˼ʮĽڶʹҪһǳϣȫһһԸĿװǶѣҪѴ̾ͰѿݺͱջȥջȥԺлᣬһһҲŹݣʲôλһǵоһƨ
ףشȷʵʮ㡣ƿ΢΢һ֣֪һڰˣոԼŰΣǴ˵ĺǰɣҪһ˲С
ô˵Ӧˣһʮֵ⣬ûƿӦǿƿڵı̲֮סһ䣬ҪƿܴӦҲʡȥ鷳ǰɡ
ƿҲϻشĿһһ֮˵㿴вѸݺͽøңҳŮռݣҷݣһһ롣ƿͻȻ뵽ʲôһһʮֿ϶˵
һƿ˵һǾ֪ûϷȻ˵һǵȻǰɣڲӦǶݲΣڵġһʱԼֲ嶯ԱܿסԼñƿӡ
ҴӦҲŻڣ㿴ݶãôһõطôܹøأƿȴһ㶼ûпԼʮֲмĶһ˵ûаһǿ
ߣսһǲûúʮݵɢȥĶ䵱С
սսս
֧Ҳͬһʱ̱ʿźţԱܹԼڵ
ƿû˵ֱӵҪɻȥһͻȻ񷢷һں֮´˽ƿȥĻᣬȷ
һǶ֣ƿҲǰһУ´
ɱȿ˽ʦȷӦһʱ˳ȥͬʱҲ֪ƿݾȫǰ˳ȥ
ʱ۵ľңںмսϣľۣת˲ߵĶֻһλá
ʱݾͺһͻȻͣȻַȫ˳ȻפһƺȴĽ
ݾ˰ˣҳ塣ڵϲмĿߵףƽһۣȻһѸղĵѹȫķ˳Ե緢ȴսԵ˷ܣףƽѹôãһȻеʹˡ
ͬڵ˲ͬףƽһһ㶼˷ܲݾΪ͸¶Ź죬Ȼƿ´˽Ϊʲôݾ֮ͣҿǵķ̬ƣʱ⣬ӦȾаţ뵽ƿѡ±սȻʲô뷨ףƽľ͸ӵĲ
顣
Ӷıըܿףƽ޷ƽһվȻĴսϣ֪׷ʲô顣
ݾĺһܼͶʯڲͣǰըҩЩըҩȫ䵽Ķ鵱УȻȻըÿһЩըըҩɵƬʿ
ҪľЧƿʱͻص˱УͶʯͣ׳ըҩЧʮԣҲʮָˡ
ԭѡȡ±أƿҲԼ뷨вٵÿͶʯҪС⼸׵ĸ߶ȣ߻붼дΧߣҲܹӵĵӦ֡
ըҩ⣬ƿ׼ļ꣬һʱȫֱӺɨһУʱս˶ݵͣ٣ҪһͻȻһⳡսûнܽˡ
һʱѾıԶƿʶҲ˰ɣȻԼһ֣ǲǼһǺ۸ȫҽ˭ƿͷ­˭ΪݽڶʹһʹΪһա


241 ֱľ
ƽʱûжٵĽҪսзƶҪսԼŬչζ٣ֱսŵ飬ٷһһ˵뵽УڶʹݵĽڶʹ߻ʵԶκһۺ졣
ɱɱ
ÿ˷ǰս˵ʿֻҪʶҲкȻֱӳݾ˹ƺըҩż궼ܶճκεӣھ޴ǰԵһ㶼£ҲʱǸûȥǹʲô
ҿôƴˣƿոջصӵУûüһǾͽк𾪲ѡ
սһḶ́һͷݵսǺٳֵģƿԺлûзʷǴսģȷʵһǡ
ǲֻƴҲˡԱҡҡͷ˵˵ҩһֱûлڼ˵Ȼ𾪲ѣսչȥǻҪЩ߸ֱȫը˾С
ҸⳡսǷģʲôϵҪҲúһǡƿһ˵ԼϾͽϻǺŮ̽ʱôܹ˵ء
һѵʱݣֻһεĴ˵˭΢΢һЦû뵽ƿҲôĬʱ򣬾ȻʱͬԼ
ƿҪ磬ܼıըͻȻְƿĿȥ
ԭըҩ⣬ƿ˴ǰʿܳȥСըҩЩСըҩȫСչƳɣÿǺܴ󣬵ȼ֮һ׾Уڿбըɱܴչ޺ᣬʿܹ׵úԶЧʮԣЩʿͱͣĽʱͣ
һǸоԼŭȫȼʼϳȥֱӸɵһ赲Լˡ沿Ӳǰ֮
ӳһڿʼԼɱﵡ
һǵʮΪһǵԭ򣬶ΪսպգһǵԵУһҲֹεΣգÿζܹһǵĵ˴ܣ׳ҵʱʣʮˣÿӳʱ˵һϾҪһˡ
ûнսͳˣƿϾͽкһҲʵ̫ܸˣսûпʼɣôģھȻͳӣǲǲˡ
ȻһûгӣݾһսҲ뵽˰ȻİսС
λڶм䣬ԽֵʱǵһʱֵġٶȺܿ죬ϲκεķӦʱ䣬ͶǹͶ䡣;ĽкԱܹĲ񲻵
һηԶ̴ʼȻͻ뵽ݾĶ鵱УȻͶǹ⣬ĳǹֱӲ˵嵱СѪ֫źҽϳΪսǡ
͸ոոɵǰһһʿָһԼĵ˭ֱӾͷһһ͵ķϾ㿪ˡ
һ㶣һͨʿôܹÿԼһϸһʱŷ֣ԼȻˣͨʿװȫͬͨʿȫʽװһǹһ󵶣ϻб׼ķװ
ӣϾͽһȻսһִۣ󲿷ķѾЩͻƿ漴ɱ뵽ݾĶУݾķҡҡ׹
ͬһ˲ֹһݾҪ춼ԣرǴսϿյƿĿսľҴڵıȻʮֵĲˡ
ߣΪŹݣرӪʦŽͻȻƿһ֮´
ƿرӪȻ࣬սʮǿ֮һǵҲãɱرӪҪܶ౶ͬʱƿѽɻŮ˵ݺѵ֮Ѿ൱սڸոշսʱƿͰǴ˳׼ʱ̸һڿǰˡ
رӪжٶȺܿ죬ƿȷ֮ܵǰߣܿЭǰ߲ӵֵסһӵĽرӪɱٶȺܸߣʶڵһʱ䣬ӶԱɱ֪ӼֹסƣһֱţÿһӶı񣬴ɱȻʹˡ
ⶼһģƿɱʱƽԭĳǿģƿҲأʶһǷֲԵʱƿѾ˹
Ů˵ʮǿ׳ݺѵ£޵Уµͱ˾ӢӣʶԳ־ɧ
ķѡ󷽣ƷֽṹݾӥṹʶʱʮͻѾаݾΧ̬ơʵҲǺݾƽеĵطٶʮֿ죬κεķᣬͬʱݾĲҲͬһʱ˽ߵս漴ʼ뵽ıԵ
ݺָ£ٶʮֿ죬ܿҡս߾ͿʼսмݾķҲ漴ȶȫ뵽УֻҪڼӰѾߣһʱ䣬ܡ
ƿҺûꡣһǼԵͳȥȻֱӴ˳˹ȥսһʱʱ䣬һǾԶ֣ɼⳡսѾηĳ̶ȡ
һǶˣǻڵʲô֡ƿ΢΢һЦֱӵĳȥ˵Ҳ˵˵Ķ䵱Уݾ˵ʿȫļ
ƿͻȥҲȲȥҲų˳ȥɡʦͬʱ˳ȥ
ͬһʱһǵҲų˳ࡢڵˡףƽͬʵʮǿϿƿʵҪǿһЩ
սһӽ˵սһʱս͵սû߲֪ǰ޹ȴʵʵڵģڳ˶ûϵǱȲѵĶһʷ
ڸݷƱõʱ򣬱ֱľȴһƬķƽ˾Ѿϵĵ죬һֱûж֣ݺɽϹضûдϢܶ֡
Щ޹⣬ȴʮֵĺãվֱľϿԿԶĵطͬɽϹزֱͬľعǰĵʮխֻһʮС·ĿĻ
ǱߣǽǱߣΣҲɭκζԣżɢּСﻹܹüģ˭ֻȥЩС
˾ɽϹشϢˡһոմݹżһֱܣһܣһ߻Ľкš
쵱ʱʵڳԤϣû뵽ʱϢڰ
ô˵춼ûпֱ
һǶˣɽϹжʮˣǱʮˣǿԶˡҲܲסϾ˵ʱѹѾܹлᶯ֣Ȼʮ˷ˡ
ãã϶֡İ֮϶ž׼ʱܳһֵʱٶҲǺܿ죬һ£žһʱȫ׼һˮûУһ֧½ž
ĻҾͲ˵ˣݵϣǾȡ͵ģôͿҵˣĶԱʮּ򵥣Ҳ˵˵Ŀϡ


242 ˼
ֱľصķƺڸһ㣬ڵžʱͻȻӿѹеȫһɾ
һǳĲ̫࣬ټıݸûж˷أĵžҲûκ谭ȫԼĵһɾͽ뵽ݡ
ϳǽݵݳǣĴǣʮݵİա
˶࣬ϳʮִ󣬶ʮϱʮǽϿʮ˵ţÿʮ򵽶ʮ˽ǣʶʱɽ˺ٿ徲ʱ
˴Ǿһһδεĳ뿪ϺûˣʵҲһǧʿڳάͬʱﻹжԤ۲ӣЭĲϳǡ
ҫڴ֮ϣеĹѣ΢һͬʱѽϳǸոһĴƮɢŪϳƣע⿴Ϊһ㣬ν˾Ӧ˼Уֻ˼䡣
˾ǰǽϳˡ迪Դεžȷ棬ʶҲĲȵｭϳǡ
ţ˷ӳΣϳô󣬵Ҫǰ׼ĻʱҪ˷Ѳʱˡ쿴һ۽ϳǵ֮ЩǵĿ迪Դ˵ϳǵžĵһվܲʵεսĿ꣬ΪؼĽڵ㡣
ռϢ˻ûеõϢȫûԤֻҪǶʱϸİţǳڳǽʱҲûзӦ迪ԴʱʮĶսҲǼܾá
ڵص߶˼ȦԱܹһԼ˼·һ½ս
ţ϶֡ͲһصˣðյɵþͲ٣˵ѾѾãһ迪Դ¶ġ
һ£Ѿ׼׵ĵžֱӾͳŽϳǿȥؽϳǵûԤϵֵ˽ʶмҲûзһ
žѴ֮ͻǽķߣֱӹڣʱ֯Чķʱȥķ𲻵κãֻΪݾսĹѡ
Ϊ˱֤ӹ˳ѲӰĽṹѽϳǷֳĿ飬һһ飬ڳмϡͬʱԼ۲սı仯Ҫʱ֧ԮҪ֧Ԯ򣬱֤սϵʤ
ϳ֮󣬸Ƕʱܹģݾ˹滮ⳡսһʱ䣬Ҳûȫռϳǡ
յɫԽԽһֱȻĴرһ㣬ĽװóĽϳǿ·ɽһ㣬ϧκεƻ
ϳǳƿӶԵʮֵƣ۾ѾСһЩΪ۾ѪһǵģһսҲĥˮοͨˡ
ǽϳǵľָӹ٣ڣҲٽ˵һȫԺӵĽɫʦųƫ˵ǱضҲΪ
ȻСĻȻܹˣ㵱ʮһһͷСߵڣ֮˸Ŭ֪˶ٱʵǿһǵĽɫȻʦΪҪǲ˵ȥˣʲô˵ʲôϼУҲΪʲô˴жᱻڽϳǵԵʡ
ƿͬеƣ˽ݳǵѲѾʮ꣬ڲǰʱڻǺһʱڣһֱˣûȥҲûܹȡĵλ˵Ƿ紵򶯣ͬһһ㶨ڽ
һͳһ漣һһֱеǾԿƣͳһֱѲɼƿ˵ƿǿĿĵ̣ô͵
໹عϣޡ˺þãһ̹֮Ȼ˵
û뵽ƿļƣô˽ȴָܹɶʮ˽ߡƿЩ𺳵˵Ȼʱ˽ʮֵĲ⡣
ҰĲСҲǿԵ
ƿ¶˴һı飬㹲ʱѾܳǴûмĿ佱˭һҲû˵ʲôĻȫԹ˵ʲôĻˣһδתȻ˳Ծˡ
㿴ƿΪѣƿֱӵĿʵȻûʲôأ˺ܶʱҪ̹׵ĹͨԵú޳ˡ
̸ϿãһǣܸһЩȫУδҲʮ̹ϣֱӵĶƿ˵˵ĻڽʮΣյģһ㶼ûأȻûаƿˣʲô˵ʲô
Ļûƿ𾪣Ӧ࣬ƿ뵽˳˼״̬һǵôʱ䣬һʲôˣƿһƿԣһǸܳ£ȷʵһ·ߵڡǶƿȴһ㶼˽⣬δ˭֪óȻҲƿԸ
ҲƿԸҲԺǸûлᡣ˼һ֮ƿ̧ͷһһ˵
ƿĵϾʹ㣬Ҳ˺ܾãʱ֮е˶ʧȥҳϿ̸ÿ˶Լ뷨δΣҪ֤֮Ҫòǡ
ǵʱࡣһ֮Ȼ˵ݵǲô˽⣬ھѾˣ˸ûʱȥԥͶûκѡ
ƿϰ۾ùĹĵģ˵Ϊһƿؽʮ仰Ƕķ̣ڻûʲôܹݵóݻǵġƿЩǷϵĵͷԼ˼Եĸо㡣
ҾˣôѡͻȻվȻԶһۣһһֵ˵ҹѾ٣սԵʣϳǻһƬӣƽֵƻͨȴûг֡
ƿ۾üëһһظˣҪȻҲͶһǣΪݵѲҪǵ飬֮Ҫö࣬ǰ;ݼյİΣҲʱʱġȻƿʲô˺յҪǵľǰԺ󲻻Ϊݰմȣ졣
оƿĵı仯һ֮˵ֻҪ㻹ãƿ㣬ڽݵͲʲô⡣
˵ʮֵȷɼƿ˽жͬʱܹо˵ԸֻҪ飬ôŬȥǰ;һƬãҲûκš
Уģ㣬ϣᱻ㺦ƿһͷȻʮֹϵ˵Ȼľ˺þá
׵֮󣬺ܿ´óڵȫ˵ֿһɹӵ⣬ܿ콭ϳǵĵֿȫΪ㣬žȫƿϳǡ
ҹյܸߣǳԵʣʱ¶Ѿʼ½˵ͶϳǺܿͰԭʯͷҲأͺͻȻ֮佭ϳָֻյƽһ㣬ɴ˿ɼˣرƿԽݵƿжǿơ
żλҹ˽ϳǵѲ⡣
Ȼ󲿷ֵطݾƿأһЩżֵĴҲܹоﻹһս
ͽȥֵʱſӭӣտĳ֣׼ǰӦʱͻȻԱܳһʿȻͶȻʮʹޡ


243 ݷ
ݵҹȻԵʮֵİޱȽŵȴ磬ÿ˶Եʮֽš
˾Ƕ֡վȻ˵
Դ˴Ƶ֮󣬴ƾһֱߣһֱƴӣûκε뷨ʵϴƵĶսɳʮģѾͲסˡ
û£ȵȡһ֮󣬻ֹԼ˶֣ڵ˵ʲô˶ǲǶԷһȦҲ˵СΪãҿ˵ΪҲ˵İȫóᣬ˵̬Ҳá
ƿһۣʵû뵽ʱ˳ǳ˶˱ΣҲģʱݾҲڣҪʲô⣬˾ôҲ˵ˡڽϳѾݾƣҪǳʲô⣬ݾ÷裬ʱùҲǽϳǵİնѡ
Ҳûԣֱӳ˳ӳ˾ºˣڶЩùľˡҶһˣҲѹѾãɵǣΪǰĹϵһֱҶ֣óᣬһҲûйϵ
˵Уֻһ죬ʣµҲһǵּˣѾһȫϴԣʱȫǲܲˣûŪ˵ΪעֻԱճ
ɵ˵ĶصĴ˵Уȫһж̬ƣѴ֮ɵĽ˳ļˡټĴϣϾͱѪȾͨɫ
λںʵʱսм䣬Ȼ׵ȡ˵۵˳˵е˾˺ˣ˵̬ȻܴЩ˵Ŀ׳һЩõϢ
˿ԼȡʦǰʦҲ˿дæܵ˸ǰʮֹάĸһ
ҿǹ΢΢һЦʮ˵
ɽƲȻ¶ɶĺͷ֪仰ʲô˼ǿ佱ڷ̡һֱɽƿʱҲ̫Ȼܸı仰ȷʵʵڿ佱ˣʵʵڵĹϳ˳ȫ˵Ĺ͡
롣ȻŪ˼ʱƿϵ˵ΪһڹٳˣʻеģڶԷǣһЩҲûйϵ
ãǽȥϾ˽ȥֱûаԼһȻҲûоʲôԣʹĸ˽ȥ໥֮仹˵Ц
һӵУ໥֮ĺһһҽܣ龰ȫڣ˽˸û˻Ԥϵ˰ʱС
һõطҪǰܹҵܹΪΪٵĵط迪Դ˵һ˵һ߻˵ı飬ϣܹѯʲô
ƺƿһӾ迪Դ˼ƿͼæվ˳˷ģݶΪδҵõһƿ⻰ʮģһֱƿصУݵδҲȫ̻ԴС
˷ģǵ˼ݵ˼ҲϵվƿĻ˵
켸ĵľǺʱܹƽݣڵ˵İǷַӵ飬˲Ȼ˷Ѳʱ䣬ȻͶˣҲûвϵ顣
仰˶໥֮Ҳû˸ҡҲݵսԸˣѾһЩ뷨˵˻ʮ𾪣ݾҰȫȫĳ˵ܹʵ֣ʵϴơ
𾪹𾪣ݾʵ˻ʮֿõģһžʮˣ˲࣬ʱ½ݺͺݻûģֻҪݣһǶȻ˷ִ磬ȥʮܻٶ˵ʱƿڵݻһôߣռơ
ڽһƬƽʱ򣬸ݵսѾ˾ıԵƿصʽһмܲסսߵεʱͻҪһһֱӶţпͱˡ
߽עǲƽģһƿֱףƽҪɱˣ˵ҲĬǾУԷκεĻᣬעֻܹһܹ
ƿڳ˻üҪȻһ֣㲻ú˽ֲ⣬ףƽʱҲ飬ӽֵھûͣһֱڳԿƿϣܹŭƿƿ¶һЩԱܹһ֡
ҵʱĴҪͶˡƿףƽĻʮֲмûзϣôʱҲû˵ٻԳĬ޶࣬ʱʱҲ䣬ÿλػףƽþòƽ
Ҳ⣬ƿһ˵ףƽͿսһۣҺƾô涼ʦеߵΣҲһʦܱ⡣һߣһǱȽǿ⣬໹ڵ˶ʦеĵ͵ζѣһѾܲסѾܵļƿ˵İ˵ĻпһǾҪͶˡ
ߣֻҪȽ㣬ʲôⶼԽˡףƽҲǵһ¶ѣϾת϶ƿ˵ͬʱӴ˶ƿĽȡ
ǾҪûˡƿͬʱҲӴ˽ȡ
ôʱϤƿڴʦ֮սѾȫϤǹ־Ŀ¿ʼƼҵǹͣ䶯֮ʱƿʩչǿ˺ܶ౶ͺƼǹһ㣬ƿ⻹ĴʦǹӦøΪǡ
ףƽˣȻͻƵ˴ʦܹͬеƿ߱еѾǼޣҪʹʲôʽȻᡣȻΪˣףƽľǿͣûУǿľֲҲֵܹסƿоȫ޹
ĽһֱţߵսҲûͣЪҪɵԷȴֶûгɹֻܼĽš
սϣͬƿһֵĻսݾȻռƣҪһٴЩѣ·ʿϱ߸߶˲Σڶʱڻκεĳɹֻѹ򣬻ʤļ
ܿԶһ׼ֵˣȻ˹ȥһǸһѾǲĵڼˣʱѾȫоĴڣûκε֪ҪǻܶоԼš
͵ʦλݾм䣬ʱҲͻһսѾŲͻĺȥ̧ͷһͻֻᷢдżʮ׵ĵطܹȫĴ
ȥ͸߾֣ǵѪĵ߹ͷ­Աܹú˿üͬʱиߺһѹԼȳ˳ȥ
ս˵۹޵ģҲäĿģֻҪ˴ͷô͵˾ͻкܶ࣬οһʦųһµʦϾ͸ų˹ȥһʦŵĶսҲһСľҲŶݱһݾܽ
ûκεķһ壬Ͼ͸ƿҲǵıƿΪ֡


244 ͨ
һƣͬĳͬȡɣֱսϵͻƣߵͻƣһʽϮսҲʽıг飬β
ҰȫΧһһϾżҲǰƾô棬ֱӶ˴ӵȫ汼
㻹СԼɡƾôҲ̬ƣһκεͣЪϼӴ˹ȣһǵĺޣƾôɴûͣһһԶƿ䲻ƼҵԶƿճƾô涼֪Լĸȥ
һʱʮƣڿս֮ǰѾ˺öԤǴһǵ׼ǲ㡣һƵľǣƿʦֲԼҪԸһû׺ġһǲĽɺҶ˽⣬ҲأԵΪֹ֪˵ݣ֪ûȥ˵
ҲԽԽûʲô߿ԣǰҲ֪˭Ҫɱۣʱ򶼲ܿü˵ɱ۵˸ûȥˣֻҪԼֵ˶ǵˣ˭أɱ˵
ղŵı仯ټս˵кܴӰ죬ǻܹӰ쵽սֻӰ쵽СΧȻսһϸСı仯Ҳսı仯ֻʱûֳԡ
ǰӰΣʱսĴ󷽣ʮ˵СԵøӵ˲עˡһΪսʤⳡսһʼͰѲȫĳȥսĴ󷽸ûжˡͬսּҵͬЩڼž˺¡
ȻûӪӾͳսĺ󷽣Ƕ˶Ͼʮ˵ĲӣʳĶҲǶѻɽ˾٣ڼЩѻɽĶЩ˸ãܿͼκεӰǰԱ˻Щ˾͸æòɿֻҪľܹĴƬ
սʼûлصӣӴ־ҵ˵˿ƵУѰŻᣬԱܹһСһֱرӪȶķ룬κʱرӪʵʩȻҲ˲ٳɹ
ӳⶼȥˣСѾӪл˺üȦȴһֱûпһˣǵرӪʱҲʮ־ᣬһֱˣǾһ㶼ȫ
Ҳ֪ȥˣǵĻˡҡҡͷתһܱߵļˣȻʮ־˵
ᣬطʲô˶ûУôл᣿Ȼ֪˵˼ʮɻҪŪ⻰ʲô˼
΢΢һЦԵʮֵأҪǰˣ˵˵ǲǻˣԵʮֵĵһ˵ܱ꣬ߵϾǰһȻ˵е𾪡
˵˼ǰѵطȫյһ¿ˮȻЩ𾪵˵ⲻһС㲻þͻȫǰʮ˾ȻδȻ˾Щˡ
ԣ˼ȻҪˣǻʲôֻҪܰȼǼ˾ֺη˼һ֮ϵĶܱߵ˵
ĻܱߵѪڣͬͨӲͬرӪʿɹ٣ǴӽرӪĵһ𣬾ͱ֪ǴڵΪݻøӹδлΪݻþԵƣȻѪڡ
Ǹɡ˶ش𵽣ȻڳʮĶûжܹü˾壬ü˸о壬˵ֺηȻ£ǻǻʲôǣ
Ҳ׼׵ʮ˺ܿҵǵͩ͵ȶΪսûҰսˣЩȫĶѻڵϣǣҵѡ
˵ٶʮֺˣһ˲ĹŨҵĴͰӪȫȼһʰ̬ƣĴӡĴӪиûʲôԤһܱ߾ȫȼڼʳȶȼܴԽԽ󣬺ܿӪ
æµʿʱʶԣʱ˹ȥҪ赲ӣʱѾΪʱеûа취ֹӡͬʱ˱Ҳܵвսϣ˱ڻһЩ˱ͳΪ
˱˺ܴ󣬴صϣˣûа취ܣһ󲿷ֻڻԵ״̬һŨ̾Ʈʱʹ˷ûܹܵóȥֱչ֮ȫ𺣡
ҹԶܹЩȼյĻ棬ǿЩյĲҽҲøԶܹü
ʲôĴԶŻһҲܹ֪Ǽˣձյģʱȫ˺ͮͮɫ
һǵ¶һʣʵŪΪʲô˻ӦóֲǣȻʱԼĺ󷽸յȻȫ׼ʱȴһֱûзκεĲԡ
һɻ󣬵ʱȴ뵽һɧУ鱻жϣ󷽱յѵʲô·ʿϱ䵽͹ȣͬʱҲûսȥ˼
ߣھж֮ߵѾûʿֻһһֱϿͬ˽֣ʶһֱûбںеһҲȫĴȥܿЩʿΥԽԽʿһɹȥϱڸӿ˳С
ұߵʼʱûбǻھĵֿݾĽıܿݵҲȫͶ뵽ұߵսУڼݾ׺͹ܿұߵҲʼ֮ٶҲϣй֮޲
ʼȫ߱ԽԽ뵽ܵҵУݾҲӹת뵽׷Сٶȶģκδߴ٣˵ʱ򶼺޲ڳһֲܹܳĵط
һȫһͻȻԼͷȻͬһͷϻһڿдĽкԼˣİˣҪȫĻΪս
ȥһǵĽкֻܹսıѣûʱرѾûлԭλãĵֵݾĽȫ۵ѣܿͱݾȫû
ץסһǡͻȻƿһվǰĽкǸ֮һǵҪץƿҪޡһɨգҪǹ˼ƿ޲õЦ
ȥһҲԲסϾƿƿѾѾһ˵ɱܣͷĳ˹
һǵƾô治ˣôܹƿȡʤʱĲ֪жôĸˣеĹ͸׺һǰĻᡣ
ƾô棬ʱҲûзŹǰĻᣬɡʱҲע˷ܼһϼӴ˹ȡݾʤ̣ҲǵķݣȻʱʿһӴ󹥻ȣǶϵڵ˺Ͼ뵽ѵУһߵһǣһߵû˼սȥ


245 ݳǶ
һϾӦĵֿҲΪʲô飬תȫĵֿǳż򼯺ȴԱܹ֤ԣȫûľ硣
˵һǵӾǾӢеľӢ£ҲܹҵѵжɼǵľӢ̶ȡ
ǹɶһһбƾô棬˵
˹һϾͼˣһ˵ⳡսǽڵȻһǲʤݵսôܹʤأݵսһһֱڰܣûһʤⳡսѾѹУܹʧܣʧܣʧȥУܹܣҲܹܰܡ
ǻиݣаӣǻܶࡣףƽһǵıϾżʱɲǽϾʱΣɾҪʧȥһʱˡ
ףƽĻϾ˵ĸͣڵҲòףƽ˵еҪʱ˶ԹǷŵһߣһǳ´Ҷ꣬ʱͲʲô˶Թˡ
ɽڲûգɵƿڵҲʮֻǰһǻ㱨
Ȼʱû˵ıˣ˵ĻʮͬЩһͻȻһʮּʵʱѾȫ侲
սϣѾûκεĻ̡ܹ˷Ϊսѽܡһ˵ӵְһǴĲһˣһȺ˵棬ɲСģκʱ밲
һǿһֻۣعͷƿһۣҧгݵ˵ǳˡ
һһ˵˵ʱһʱսȥѾûκ壬˲Ϊǵѡֻг˲ܹ֤սᱻƿȫǣűߡ
ߣûôסƿֱӳ˹Ц˵
ƿ̵һ仰ݾʿȫ˷һʼĳҪ˵ˣʱĶζܹгȫܣһǵҲ˿ʼ
ɽûֵܹסİѳɶ֣ڼһˣⳡսҲʽĽ
ҹܰеķҲ٣˵ûУһֲָҹΪһѻ±صƬȫ磬һУ
һЩܲ˲⣬ܵٶȺܿ죬Ȼݾ׷ٶҲ൱죬һܹʷ׷սɴĻ
ڵȼ˻֮󣬲û̫ԶĳôܴأǴߣۿһǡ
ӳˡʮ˷ܵظ˵
Ǻˣȫˣ˵ĶѾûκ֯һ֮ת˵
ˣǲǳȥŪһ£رӪʿһﵨļһûлᴴᣬл϶ֵھãȻʮĶˡ
⼸ˣʲôûлͷֱӵҡͷ顣
ʮ˵Ķ飬սϣƲκεķˣѾܣ⼸˳ȥһغϣԱȫûҪ֪ʱֻҪ赲ܣǾҪǵԴҪˣȻܹ
ЩϧҲ֪ڵã⼸˸ûжôôܣҲʮֵĲɡ
ϧǸܡ۾ʮĶ˵
ӳȻûŪ׳񵽵ʲô˼ֻɻ˵
ȻҪܣôǾ͸ǣǿ϶ͣʱǻȥһᡣһ˵һ΢Цܹ鷳Ȼǳʱ뷨ˣֻʮˣƲκηˣҪɵʲôͱ뷨Ȼոյ뷨ʮ⡣
Ļ˶ǰһȷʵ˵һսϣƾǰ⼸ˣûʵȥʲôͲͬˣΣǿ϶ûеģ˵ܶ࣬ʱǴ칬Ҳûпܡ
ڳСβʱһȴŲӽݳǷ˹ȥȻѾɢһ֮Ķ黹ǼϹ󣬶ҶԽԽ󣬵ﵽˣȫû״̬
΢΢ݴһƬƣϸĻԶӰһƣʿԶãɫƣͣѾܹԼվ˷šʱƣֵʿԽԽ࣬һǼҲԶ
һսһϵĿ֮󣬲ͨʿһʦ֣Ѿû޲Լڵֱ˯ȥû˸˯ȥݾں棬Ҫ˯ȥҲ֪ʲôʱܹѹѹʱѾݾķ²ӪУòײӳȻûԸڱץȥˡ
ǻжõݳǣһǵʵ
һ˿ȫûͺ񱻳˾һԵʮƣҪ۾ʱʱӦȥǲǻкԱܹȷû
ףƽתΧһۣûжԶˣʱӦܹϵݳǡһ֮ףƽתܱߵ˵ʱȻܹôʧȥģҪȻ롣
һһһʱܵľͱһ£ڶҪ˵һˣһʱֲˣһսһϵ·Ѿ˼ޣһ·ԼںලҲǲܵ顣
ݾںԶһ֮һ
ûеõϢһ죬Ӧûôһʱϵʱ䡣һ֮ϵǰ˵
Ǽ˵棬ͬӵ˳סݾϢʱúǳһ˾ϣܷЩʿڸûˣҪסݣͱҪЩȫĴȥʶܶκһˡ
ȥڵ˵ܲܲȥ߻û˵ĳһ֮󲹳˵
߰ɡһҲûǰ·
һǵİ£һСʱϢǧҪСһСʱϢʱ䣬Ѿ˼޵˵һСʱʮҪһսһϵĸ·֮ʿܶ˶ѾվȣҶꤣǱϢһ£ӣҪȻȥ
ݾʱûиոȡʤͣץ²սͬʱݾҲҪϢݾûиôϢ֮ڰʱϵ˸ݳǡ
΢΢ЩݳʱѾȼ˵ƻԶܹüڵĵƻֻͨоս˲ŻףǿЩƻʱҸеʱӭ
ظݳǺʱݾҲƽ˸ݳ£ʱݾҲ˼״̬û֯ʶתڳ¾ӪԱòϢһ֮󣬵ڶšͬʱƿҲϣܹҵһŵķԱܹɵĹȡݳǡ


246 Ƕ
ȽϳǣݳǾҪС˺ܶ౶ݳǶʮϱʮҲһСǣڸݳλڶƽԭϣǧҪΪСܹƣķʩʮơ
Ҷ˵˵ôƸݳǣһÿοʱͻȵѯܱߵˣԱܹԼͬʱҲܹԼ˼·ȻҲ⡣
ݳǷΪϱĸţÿźͳǽתǵĵط¥ͬʱǽΧһһɿһĻǺӣֱĽĻʧܴ󡣡սʼʱͰѸݳȫռƣƿһʣϾͻش
һ仰Ͼ뵽ĬУݳãڶʱҪȻЩѣһǺ󷽻йʿܹһٴҪܻпܻڳӹʱݾˡ
ǲһյϢ֪ǶԽݺͺ֣пܹǽʱǾҪԷղϢǾͻǺţҲʱ취ϵǵ˵
УȰѸݳǰΧȻ취ƿͷͬһҪǷ裬ͷ۵飬ƿҲ
ݾԲߵʱ򣬳Ҳµȫ˹ȻŶԲߡ˵ʱʮֻңûע⵽ʮ˼м䣬ʮɵĽ뵽ݳǣҽ֮󻹵õӭӣʮʱҲۻˣǲɫǱ
ӳҽô죿Աߣû˻оվۣȫܶĵطѾû֪ҪҲˣֻʵ
Ȳлж˿϶ò˶þͻжʱڸһϾϵ˵
ݳ֮󣬲ûϵĹĶ飬ȫһҲ⣬쳬ǿȵۣҲ϶ܲˣοûʲôˣֻͨ˶ѣȻܲˣȫſˡ
ڸݳǴ죬֮ըҩҲãһ˯һֱ˵ڶ磬һʿ˯ȥûܹѹѾ̫ۣ˯֮󣬲ĸأѹܶٵʱֹͣ˹˯Ȼȥ
ݾõƿ֮󣬰ѸݳΧû˽ӦʮֽŵĸͻȻ֮ͣеȫǵƮĻûھȻڴ̡
ʮ괺пʼС꣬¶ҲʼݳĸɺҲʼʧ￪ʼգֻҪڹһʱ䶨Ȼ˲ֵʱ䡣ʱȴʮֵĲƽݾΧ˸ݳǶʮ֮󣬲ûгˣǸϸڳһ̫ߵĳǽԱֹ
ΧʱһҲЩûԤƻᱻΧôʱ䣬ݵʳչһգոûʳԣݰպ֮Ҳýüζʿⱻ˻顣ʳݰȫƣƷʼһǿѹƣݾƸ޷Ԥơ
ڸݷƱ仯ʱ䣬ƿİ£ܿľͳһݡõ֮첢ûֻڴˣһݵ֮ɳĲӡ
ǰɳĵľرಿӵĴʼˣرಿӵЩֶʮ˽⣬ݼȻһǵϼңǲҲСرӪֶȥҲܹ֤Ӱȫ
λڽݵݱΪɽӣھ׳ʷϺݾһݣˡ佫ļ綼˵ܳ˲ţ˲ĵط֮һ
˲⣬ľǰˣԶ׷ݵǧǰʷϰһֱȰƣ˻̳Ϊ˾ĴʣͳߵϿɡ
ϿּȨ֮ȫı䣬Ϊ˲ЩӰԼͳΣʼȫΧеĽݵİҲ⣬ʼʱʵǿǽܹģЩıûȫ¶ֱּ˥󣬰Ҳʼ
ѹ˼꣬ܶഫȫʧ齨֮һͨıƣһߵ죬ͬʱҲðٴεĳβĶ
ɽǾӦܹӿڳˡⲻƽܵ㱨
걻ɵžʱ򣬷ⲻƽҲ˹ǵһرಿӵˣⲻƽҲǵһ齨رಿӵˣڵһʱ䣬Ͱ˹ȻڰѵľĵһʦŽͬʱһʦţϣܹĴرಿӣȻҪرӪôߣҪͨĲܶ౶С
ţдҶСһЩǵټķӦΣϰѵͼüһۣȻ˼һ֮תԷⲻƽ˵
ʮСģǰԤ˶ŵʮ￪ĵطΪֹûзںӿڳǱߵӦûûյκεϢڻʮⲻƽܽŸ˵
ɽӦþͻڣдһϢһ£ǵʱڶ֣ҲһЩһ˵ѵãŹԻڡ
ǲ𣿡ⲻƽϷӦǵľ֣ԵЩ㣬ûзӦҲõĻᣬʱֳɹĿԺܴȨһºⲻƽǵǵ˵һ䡣
ӦܹϵֻҪѳռݾͿԣ˸ϵҲʹѶٴεȨһ£תԷⲻƽ˵
һͳ˧Ӧеʣ̫ڱأһ޳ɣҪȡóɹͱһðվرںʵʱ
ءǽɽ߶ˣȫµ̫һɫ·ƺǶһƽһ̵Ľ嵱аݵһ˵̫ɽʱ򣬼ǰ̰֮ʱʱȫڵϣʼ
˶ݵĲԶĵľȻ֣Ϊ˲ĲľȫźӿڳһС
ںӿڳǵİհ֮տʼԽԽԶˣľǰ˼ס
ôϢһᣬǰҹʱ֡ѲѹȻĶߵ˵
ʱţ¹⿪ʼմأӿڳǰ̵ĺĵطǰ̻ﶼʮģԾҹӿڳҲǳŴ󿪣һǵĻ˵ӿڳǾǵĹȻǹȻҹˡݣһǾͱҹ𺳵òˣʱͷһҪһҹǣҲܲʺϣֱӿڳΪҹǣԺӿڳҲΪҹŵĳС
ڵʷԵʣӿڳʮִ󣬱֮ݵĽϳҲãڼǲҹǵԵʣϣҲ١
ֶĽͣԭҵƻҲͣ˶뵽˳˯С߶ʿ⣬ӿڳ뵽һƬžС
֪ǲǱ۾ԵʣӰڵѲʿ⼸߶ѲߵʿҲûܹǡԶżЩþԶƴʮֵȫûв鿴һ㡣
еˡһƺԣϾͺ˳һϾͱ˸ס͡


247 ɵ
󼸸Ӱ˼أǸոշӦʱ򣬺ܿͽЩѲߵʿ̵ʱڻǵ·ȡѲ
ѲߵķΧ󣬺ܿΧʿȫɾűľȫĿֱʱҲûκεķӦûʱע⵽ŵı仯
ӶߵӷԼĽеĹȻѹ硣
սӿڳǵΧԶʮֽŵʱѾžѾԶֻʱûϹҵĿǰΪֹӿڳǵ֪ԼһűϢ
˾컹Զͺ
쵱ЦЦУʵȻܹѺӿڳǳռ֪ݱ£Բһܹӵеġ
˾ˡ걾ҲЩһ˵һڿɲǽʱ򣬶ЩԼһ˵ĹͣôܹأΪƿĵϵԼӦñȱ˸ӵŬǣܹⲻǸƿĨڡ
θͷһ֮϶Ц˵
ƿĵϵԼڼ뵽ƿôͲܶκ뷨ȻǾͱһЩÿ佱Ŀ佱빦빦ҪȻƿ²õӡ
ûй⣬ǰ·֮кܶ𣬲гͻʱŻ֣һûκεͻԲҪᡣ
վסʲôˣ˹ôǰ񡣡ڼ˸ոսǵʱͻȻԶˣһļһʮָ̧߰ͷ­Ȼ˵
˫ϽȻΪ˱жûòȥǻǼӴ˷ȣʱֵʵЩѿǶôصġͻȻԱߵ˵ȻʮֵĲ⡣
ܱ˵ı飬䵽˸ղ˵۾У˵ʱʹⶼʲôȻɲԼǲǲˣûпǲצĽкҪǼܱоԵĿƣпҲ˵
⣬Ա߱Ϊ˵ҲüͷΪ˵˻Ǻ⣬뺷˵ȫһһµĽɫ˵ƲС˵Ҳûз𣬷۹ۿ꼸ˡԽԽӣ⼸ʮֵ𾪣ԼҲûһĻţĵľܸоǰ⼸ΪܸߣȻһŵС٣ǺӿڳﻹΪǿأ
ӱ鲻ˬǿſļһϾż˵λɶǿǰһҪˬˣԼӿ϶᲻ˬѾϰôҲܹʶϾ˳ȻֱӾָʮ
ץ궼ͬ˵ֱӵĶߵ˵һ䣬ȻͶȥѯʵĿ⣬ϾλߣԼҲ̫Ҫõֲ֧С
ʲôҪץң㷴죿췴ˣ췴ˡǿļһһץϾͼҪƽʱһʮ׺ˣֻҪ˵Ҫ֣Իżһ޸֮ˣôܹܵ
˽к⣬ԱߵͶȥĿ⣬סǰˣȻסǾֻеоܵģȻܵģǰС¶ʱҪһƤ
ǵʲôˣǸһӿ˵ˣǸһûϵĿˣ൱ȻĶһ䡣
ʲôˣվм䣬΢Цһ£ʻ˵
㡣ļһһ⻰ϾЩżҲвҪ죬ϱԱߵӸ
ҽлƶǺݵѲҲش󳼡Ǹƶ˵һ䣬ȻסͰԼĵϸ˵˳
ƶƶǸ֣ҽ죬֪ûСЦʮֵĿģ˶ԵЩƮ
˭ûԱǸļһҲܲסû˭СȻǰ˵Ĳ𾴻ƴˣѾǲǶһǵ裬Ȼܹ裬ϵ˳
졣֪ǻƶȴ֪˭ƶڿһʱѲȻ֪ˣԹٵĿÿζյٵĥ˵һ֣ϾͻзӦԱ֣ȻʮֵĲˬˡ
ôǰʶı飬֪˶ȻǰʶԼЩֵıӦǼ򵥵ʶѣӦø¹̵ӡǡ
ĺ㲻ӦóǡŬƽһԼ飬ƶԼҪ뵽־嵱УȻһ֮˵
ݾž˾˵ҲȥҲûκεĶʮƽƶʵͺƶһ㡣
ʲôЩ׹Ȼݼž˾ܵȻûʲô飬ô룬Ҳ벻Ϊʲôڻô˵ⶼ˵ͨġ
ƶϱ仯˺üΣݶнݣұиݣϱȻݵĵ̣ʱжʮӣӦҲʲô⣬ǲӦóŶԡ
ǲΪʲôǵͺһ΢Цʵ
ƶЩ죬ʮȷϵĵͷڻƶûбҪǰʲô˵ĶԻ֮ԱǸļһϱЩʵ벻ΪʲôԼпʼЩƶ̬ȣȻ⼸˲Լܹǵġ
˱ı仯ȫ¼Уÿһ⣬Ѿ˽ݡҲûκεֱӶԻƶ˵
ܣǻƶһֱȶϢʱ򣬻Ǻ˳һһޱ𾪣ޱ˵һ䡣
ոһ˵꣬ƶϾ͸оԼԣ춼˵ˣȻǲƭˣȫûƭ˵ıҪݶȻС֪ƶЩԽܣݶں˵ûˣȫʱ⣬Ҳܲˡ
ô³ǽ㶼ţ컹ʮƽĶԻƶ˵
ǣҡƶ˵ŵģǻջû˵˵ÿһ仰ֻǴԼͬʱҲݣǶЩѹҲܹ˵
㻹ǲţòӶ֡ʮʹĵңңͷȻߵĴ˵
ǡƵõϰһ񻨵ȼء񻨺ܿڿбѿͬʱԶĵط
񻨣Ͼ˺ӿڳ˵ľӿڳǾʱͱȴûгõʱ䣬ܿ쾯ϾɾϮϮӿڳϾ뵽ҵС
ԶԶĿȥ߱ԵضΣһӶʿ˳಻ʽкܶˣѹֳеʿ
ͬݱͬĵľյ֮󣬲ûгڴҵߵУܶصҪͻȻܵת˲䱻ռȥЩ㶼ǵľȲȺõģ涼˰ţһ´Ȼϲȡж


248 Ϣ
źӵĵӿڳķ֮һĵطѾľȫ
ڼϺӵ֮ڵľ£ֱӸϵǰߣûзӦݾѾȫסߡ
ô˰ɡѶ쵱ʱͳ˵
ʱ䲻ǺܳǻƶоʱԼһʱ䣬䣬ĺˮѾʪ͸ĺ󱳣ûܣջûܣƶ֪ǰûߣȴҪߣǲܵ顣
ӿڳûжٷصˣǺӿڳǼʮ̵ְ֧ġƶ̿ˮȻԼƽûֱӻشʣ˶û뵽Ļش
΢΢һЦûϱԼ˼֪ôҳǣʲôأ˵仰֮ɫҲʮѿ
һֱɽʵڰյű˶ûеĹģʲôʱԶȹĵľǰաڰ̲ѰյɶȥѾĵߣܸǺɫŹ֡
һ仰ƶ֪ˣ챾ûŹԼ˵Ź̡ںԼ˵ô໰ʵΪָӲӽͬʱֿԼ
ô뷨쿴ƶıر仯֪Ȼв뷨
ʵѾˣ뷨ʲôãǲǱˣƶ֪Ѿƣǲɵһ䡣
ûУûе飬ȻʶôãͶѣˣ̸ʲô̫˸˰ɡͻȻʮֵ飬Ūĺһÿ͵Ŀһ
ƶƣӿڳȫʧȥͳһָӣļžķ֮һĵطɵڼȡýչԤϵһӿڳǵİȷʵŰ̵ģһƿصǡ
֮ǰҲʮֵιһǣһÿζΪ˻ãͣҪǿᣬҲʧȥһģһǳΪеʣеĲΣη塣
ʶ˶֣ȫήڼ֪浽׷ʲô֪Ҳû˻վȫûбҪΪԼ˶ȥ
վ˵ʵǺãǻܿ췴㣬ܵв˵ǲ㣬õǵ֧֡
û˰յ֧֣һҲȫûУܿžʿʼȫӿڳǡһЩǵѡֿʧȥ˴ƣЩֿʲôã
ӿڳǱһǵģηȡӣҲףƽ˵ĲӷأͬʱｻһǶΪεĻƶ
ڲ֪¾ͱ˶Ҳˡƶÿ϶ѲӳǽϰߣҲǰϰжȴû뵽ǡײǹϣһ㷴ĻᶼûС
˾˵أЩɺϼһ𣬴ӶΪ˱ȻʵЩ˵ɺϣûʲôԸı䣬Ϊûܹˡ
Ѳӷɢȥһطһĸˡ֪ǵķ֮´
ƶǰߣһ߹ۿǰߵսһ߽Լĵž
ƴˣôҶһˣôҲʾһ£΢Цſ˻ƶһۣ¶һ˷ĸо
ǸҲͶƶʱһ£֮󣬻ʮ˵һǳʱΪ˱֤ȫȫΪԼĶҲһһͬߣƶԼĶӳ£ܹͶ
Ŷƴ˵Ҳһ֮ˡ첢֪ƶĿԣҲûȰƶںӿڳѾ£ҲǷַ飬ûƶôʮֵԡ
ڼȶսԵУžҪٵºݣҪɽϹصյϢȻϹڵһɵߵĵˣͬʱݣһǣȻһѾɣɵڶսԵʱ
Ļûƶӵľ֪ô죬ʮ־ᣬվҲǣҲǡ
еˮԽԽŨﶼѾʼգʱʱζССʮֻ죬ƺѹһ죬Ѿ겻ѣʱܹܳȻʮָˣʮַͬһʱѹֵҪ˻ɽϹǰǳǵķйûκεķйֻܹҧš
ɽϹعɫֲ⣬ǵ˺ۣѾ˶ʮ졣ʮ쵱ǳ뾡ְ취ܶʱԼ֣ȫ⣬һιϳǽ⣬󲿷ʱǽܹ£
ܲ˵ľǹھȻһʦļĸ֣ʦսҲǷˣûκεĻᣬֻҪһ֣ϱȫûκ壬ܶ׼Լ֣ҪǳһֱС֪ɵٴΣʦǿɲġ
ǳ˿ʮֵǱ˵ȫûһͳ˧ʮ˵ƣҪߵʱΧܹһͨ˺
ǳûǷϹоضѾһЩоã֪δȥǴȥҲԼܻʤǴȥʲô壿
ôʱսҲᱻĥɷĩο˶ͨѪ֮ǳŹڵĵѾԤʲôļƻҪȻҲôҲȡκεжüǾķᣬݾȴͻȻȫˡ
ڼƻʲôأӾδȥǳ־ݾ뷨ôһһֱˣô룬Ҳ벻ףȫһ
գʱʱһ紵ÿһΣе¶ȾͻһΣԽԽůתůʿĸٲϺս¶ȵҲܹҵһ飬ȻˣǳȴûаĸĹۡ
ˣˣӿڳϢˡͻȻһģ˹һţһ߻ͣĻζԼ֣ƺеĶʮֵĽһ
ǳһ㶣ôʱ̣ӿڳǸûдϢͻȻȻǴ£Ҳ˹ȥüʵʲôϢ
ûпŵҲ֪ʲôϢ
ǳæùŶȥѾ˵ɫϱò԰˿ʼķͣſˮ񻹲ͣ¶һã
ôˣˡ˲֪ǳı仯Ϊʱ䳬͹ȣʲôˡ
ӿڳǣӿڳǶˡǳЩ˵˺ʲôضûһһ˵仰ʱЩվȣƺҪһ
Աߵ˻ûϷӦǳҪۼֿĳȥס쵼ڵ˻ǲеġ
ӿڳǣӿڳôᶪأǺ󷽡ظһǳĻĵһӦܵ飬ӿڳں󷽣ͬʱҲΧĺģܶ
ģݾӱɳʮˣȻֱľأȡ˽ݣȻӽֱӽݣӿڳǵ˶ûзӦͱƣںӿڳǱݾռˡǳЩܣҲЩżԵʮֵã֪Լʱ˵ʲô
ݣӿڳǣܰôܹأڻȥջغӿڳǡŵľϾͼǳʮа˾ˣļˣһжںӿڳǣȻϾͼҲԼݣϽ˵


249 ε
ǳľЩңڱһ˵Ȼ͸ңͻȻоԼԴʲôһ£ȻͻȻվסһ£εڵϡ
ǿߣǾǱʶسӦεǣյϢ֮ǳֻǱԼҲڴԼˣȥ𣿿ǲȥܸ˻Ͷ벻ףͻңǿߵľǿǻҵʱͻӵķεˡ
ˣˡǳ赹ϾͱŻˣжͣæĹȥǳղŵ뷨Ҳȫǵһɶ
ǳεɽϹϵ뵽ƽУôʱһֱˣսͲ죬ֻʱݾŻᷴǳεûָӣûָӵȻͲ
ͬɽϹعƽͬɽϹعʱȴ뵽ЦĺУڻͬǳյϢʱһʱ򣬵ߵķӦȴͬǳεڵȴ˵Ҫε
ⳡսôʱ䣬ǱķأҲ˴ܹصļޣѾ뵽һķҵľ統СϢȫһǣ˵ķȫ⿪ڱ֮Ƕ塣
ûô׺ᣬҲ졣ΪڸԱλһˣۣҲʲô⡣
½ݺͺݣǵսԾ˵һֻҪڸɵǰǳⳡսǾʤһ룬ҴǱѾһǰΧڸݳǣʤûκεɡ֮Ҳվڵͼϻһ£Ȼ˵
ʮɵľ汻֮һ˵͸ӵ˶һǵĺǷģܽһǣȻʮֵĸˣָ˻Ǽ򵥵ĸˣһִñĸо
ǳҲ׺ôãܺǴȥʱʮƵ˵ΪˣҲòǳܹ֣һ־ʮǿˣֵ
ǴȥˡκȨҲʮϿɽĻľ棬ǳһҲûá
ĴȥҪ֣ɵּȶ֮ͬʱһ֮ϵ˵
սʱѾһڵ㣬ǳȻܷеʣȥǾһɲСвﶼܸݾճӰ죬ҪܹɵȫֲͬĽ
Щ΢΢˴⣬˲ϸ꣬˵ĸоͺʧȥʲôһ˻ƣƺܹ
ཡ
ݾеĹͻȻ𣬰ضȼɽϹݾĽÿݾʿĶˣѹֵĸ飬ϻɽ
ʮսƣ⣬ţݾǷҲ˶ˣսȥѹֿ֪ˣʧȥսĳ£˲ѹ֣Ȼǲܵ顣
ݾͻٶȺܿ죬һͣûУӪؿȥ꣬ꡣпͣĺſںţԱܹĸȾ
ÿһ˶ܹоԼƬʱݼĸǶ˵ĸлʮֵı棬ʮֵʵǵһжΪݣݵһжΪǡ
ʿ߰ȴ뵽һֻŵУʮսǵʿѾȫѹǳεǰһʿȫ˸ɾڼϺӿڳǱߴϢ˵ʱȫ鱼ıԶֻҪһѹԻ
ȻݾļѹĴҲʼԽԽ֮ܲѹʱͰеڵϣȻתܣڴˣڴȥͻᶪǱ˵ģȴԼܡ
һϾͻӰˣڼǳεûָӣҵ˺ܿͳɱݱһݾɵĳ뵽ĶεС
αƣ͸ӵûϣˣܣûκεѡ˼ԣϰεǳ̧ҸҲŴ󲿶ˣﶪܳȥ˵
ǳһߣЩʣµֿҲȫ˵ֿͶʲô˶УɽϹǰ뵽һƬҵУ׼ȷĻ˵ȫ뵽һƬС
ʿ⣬ʱ뵽ȻҵĻ˱һ˱ȫתƵ⣬Ӫڻҵ˱
Щ˱ȫɽϹս˱ȽģȻûΣգҲж㣬һңҲŻٲ⻹ʮ򶨣󲿷˶ҪܡЩȫԱôܹܣǱײˣǱԶԶ׵󣬱ݸϡ
ݾûжЩ˳ֻ֣ץסǣǼѡʱЩܵ˲׹Ϊ˱ܸûκε壬Ҫɱ㣬ҲûáҲܲ⻹ܶ࣬һܸ㲻ĶȻΪǻܸʲô
ⳡ׷һֱϣʿץɫ֮ݾŴŷջ񣬷ɽϹء
ɽϹʮһСɽ嵱Уǳʿͣ½Ųʵ̫ˣѾʵֻ߲ͣϢһᡣ
ҹ٣յ¶Ҳʼ½ΧҶϹ¶ˮ˻ҶҲʼҡܲסЩ¶ˮҲʱǳ棬¶ȫĵεϣʱ۽Ǿصĳ鶯˼¡
ǳоԼһܳܳΣкԼֻصԼԼʦһǵţһзͣͻȻһһӴĴӴӺʻЩֵܿȼԽԽǳоԼҲ
¶ˮ֮ǳεճȥˮ˷ӿӭƺӾһֱڲͣͣҲ
ͻȻһǳк˳ȻǳоԼܹܹͬʱһ֮ǳʮѵ۾
ˡʱܱѾֹһˣЩӳ˼ǳ֮Ҳ
ԣǳĵһԼҵ˼ԱܹԼ΢һЩ
֪Ѿ뿪ɽϹغԶĵطܱߵϸǳ͵ǳĹǣҪʲô⣬Χ˶֪ô죬ʶ˵ʮСġ
뿪ΪʲôҪ뿪ˣǳϵļҲ˲ĲʣһӲ֮˫۲԰׵Ŀܱߡ
ԱߵϳĬǳķӦΣڲ߾ͱݾץһţץһϣҪǱץʲôϣûˡ
˵˵ǳʮֵļϢһοʼٴοʼƣ㲻Ҫεơ
ˣε֮ݾûֵܵסֻ˳ǸһֱǳСǳεµİȫ˵һ顣
ʲô֣ǳ仰֮󣬲ûе𣬷ʵ
ˣҽеǡǸԵЩ٣ǹ˵˳
ҵлл㣬˵ô죿ǳ֮ǰʱ˸ûκεӡ󣬲ξǼס


250 Χ
Ͼ޴֪ô£Ϊʲôǳ˵ͱһС٣ʲô˵ˡʱܣǳߣѵҲΪˣǳ̬ȣȻ޴ˡ
ˣңҸҲͣæǳȻϴ󣬡ѡĻһȻ˴󣬵ĻʮֵĲʱܸ
ǳʱͷϣǸտʼϴĿ΢˳ģǽĿûбٴεȥ㣬㡣ͻȻǳؿһʹȻһѪڶѪ֮һεĻȥ
ˡ±ߵϾʹһæܹȥǸЩھ
ѾεôкҲûá
ҪˣߡȻЩھΣʱҲ侲ˣæ˵
ǳһΣҲûκεĵֿڶž͵žͺһ㣬ʼռݵĵҶޱȵ֣ټĺݷӿ
ԶɽԵЩԻãһֱڿתɽԶЩɫ£嵥һۣͻᱻסı۷޲Զĳڼ䣬Զ
ʱվںӿڳǵĳ⣬Ŭǰ鿴ԵĻ԰ԼĲȥԶʱĲܱۼľɫѰԶӰ
ڶžڽϵӿڳǣžؾݶ˵һֵüӣոºӿڳǣڶžǱ߾͸㶨ǳ֮ǰʵû뵽Ȼ˼򵥣Ҳû뵽ʱȡóɹܵ˳ſڣҪ֤һʷʱ̵ķ
Ĵ鿴ʱ֮ҲԶӿڳǸߴĳǽѾԶԶڵƽߵıԵ֣ԶܸоޱȻԻ͵ƣԵġ
ｫ֮Ӱ֮ϵĽкһߺһ߻֣ͣԱܹö˿ʵȫ֮ԸʵЩܶʱܹƶѡ
Ž֮ĶҲ˳ȥʱ̣ôܹĶ
ߵ˻ĶʷĳӵУûж죬Ҳûжر𣬲ֻһʷԺʷǻᱻעǴݵδ졣
ӿڳǳƽʱѲߵ˸⣬ȫûκε𣬾ͺһΡݾʼֵʱһЩңܿƽݾļɾΪϸģڼα֮ҲϸعذҲͽſϾü
ӿڳԭѲڵžʱ칫ص㡣
롣ǰ棬˳·˳ݵ˽һߡ
ڣ˶һ໥֮Ҳ̸ʲôرǽ졢κȨͬ迪ԴѾܾûм棬̸۵ǻ졣Ȼ졢֮˸ںǺݵ
һЩǵںݣǰ̵ѣ㲻ǾͻŪʲôǱ˸ɾ𲻱Ҫ鷳ӰսλߵˣͬʱҲˣȷҲǺʡ
ҪһݵãҲ˸ɾҪȻ뷨Ҳϲ˵
һ˵֮꣬Ҳͷӿʼ֪ǳǺöԸĽɫʶһֱСڵõᣬŪ㲻ı̡Ȼ˶߶һֱҲð˺ܶ࣬߸ʮˣһȥǳ
ݾŶǳֵʱǳʱѾӵ˺ݺ͸ݽӵɽֵشڵһΣڶǳѵø磬ҲûͬһһͿʮƽ뵽ĬУû˵һ仰ͷܣһֱܵ˱߽ͣ
ݵɽزر࣬ͬʱɽҲǺܸߣݾոռݣЩƫԶĵطϿǳԱߵĵһۣȻ˵
Ͼһ£ʱĥǳҲͬ˵ֱһ
ˡȻЩǣǵǻӲͷƤߵǰ棬ǳһ
ллҵǳһƽһԼĵļʮָмĶԵ˵
ˣҡͻȻоԼ۾һʪʱûʲôʵҲܼ尾Ҫеһֱ֧пѡɱˣڵõǳ϶һرԼˡ
ˣǰ漸ҳ嶯ԭ¡ǳ߹ȥĵǵļ򣬰ο˵һ䣬ʵʱǳѹҲܴ󣬲˭ᰲο˵˭ܹο
⼸ռʱǳѾٴεĻ㼯ٶˣЩͻȻ֮ģҶҪģڿҲǵһᡣǳʮо΢Ц˵˵ĸоͺ˶һ㡣
ǳһ˵˶̧ͷΪܣκʱ˶ѡŸŴͷ˵ģһǾ˵ĴͷˡŹţûһ˻ģսﻹлᣬֻҪȥ㲻ˡ
ôҲţǳ΢΢һЦǸݵıԵڸֻҪǱߵĵˣȻܹرʱǻûϣ𣿡ǳΪʰģһҲ̧˳һŻڣһ˵˵ĻѧӦ
˵ôɣġҲɵӣǳĻҲ֪˼϶
Ұ̵ģǴģݾҲǹܴͣã˵жͳǳһ⡣
ûϵĻش𣬵ǳĻȷʵʵ˵Ŀϣݾжǿһǵ˵̵ǿģݾʱƶѣĻࡣ
ΪӭӴĻع飬ǾͱȡжôôʿɢҰҲȻ֧ǣݾܹжˣǵĶ֣Ҫһȫսǳ˫¶һǻ۵Ŀ⣬ͣɨΧˡ
ǳϾͼ˵ķӦȫսԣֻҪݶ֧ǣȻݾ֣ôܹӮݾǳȥȫûѶȣѶȵǸɱǡ
ݵսǽ뵽һ״̬ݾʼΧȴĴɢݣͬݾԡʼʱΪԺϤĴռϷ磬ݾڹ֮ƾ͵Ȼ޴棬תְսת˶Ժݰյ£ϡ
һ־Ǻݵİգһơݾǿ󣬲Ǽ˰Ƿܹõյľ޴֧֡ȴΪȱ¶ʼһҲȫʧնģ˭ã֧˭ȡԽԽİѡ֧ݾ
˰յ֧֣ݾжԽԽʤʮ֮ǳһ⣬ͶѾȫɾָֻԭƽģ
ݺͺݵıԵʱĵ֮ǳĶ鱻ΪץסԳɳʮˣ޵Ϊץס顣


251 ɽս
ɽȻǺΧɽҲǺܴߵҲֻаɸ߶ȡɽȫ಻ͬʱҲȫָǣսʮֵѣοˡ
ɽ⣬ݾѾȫûϵĽɽƺܴ󣬾ҲûоԵİץסǳ
ǳȫһ˵ǶץãȻץסЩƣǳҲһ죬ӲôʱҲûץס
ݺܴҲܻץסҲ⣬ûʲôˡԹʮϾǳڰҲûκεĹǣֻҪͣĶܼɡ
ȥץҾͲץסҲǷ˺ݣǳѾĵߡ
ãαȱȣ˭ץסʱЦȻ󳩿Ķ˵
Ҳȼĵļ飬һ˵ϾЦ˵ãǾͱȱȡ
漴ͬһһָŲӽ뵽ֵСͬʱȥĻûеӣӴ罫ʧȥԭеļž
ݾжʱɽеǳҲյϢ
ʮǳ˵˲ˣÿ춼ںݵɽͬݾͣ׽Բأûʲôɹ
ʱռˣڱƵͶ·ʱһǧˣҲǲеˡ
ǳǸעˣɽϹضʮսϺݶʮսûйκεĴ˻ûлϴҲرĳͷһ㣬ȫû취
ˣոյõϢݾѾɽˡһֱʮֵǳ״̬ʱǳʰһ£ҪȻǳ϶ûа취˿
ǳʱȫڵϣһ߿еһͷһ߲鿴ŵϵĵͼ޲ֱ굽ͼΪãûǿʼǾ仰
ˣݾɽˡǻΪ̫٣ʶİ˺ܶ౶˵
ʱǳڷӦ˶ˣŶܹżæʵ
ǳķӦʮּУҲʲôæǰ˵жʮˣӦܸϵ
ô죿ɽнٶȱ֮ĵطӦҪ˺ܶࡣǳʮֲ죬û뵽ô졣
ǲûлش⣬Щǵ˵ʮˡ
ʮ򣿡ǳ˵һ䣬ȻĿٴתǰĵͼ֮ϣһ죬ͻȻ˵һҶ޻ء
ԭʱ䣬ǳںҫͬҲԼѽ˶෽ĸ죬Բͬƶ˲ͬķɽ˴һɢκˣͬʱЩɽֵжٵطԸ죬ڿӡ壬˵Ƭطȫһء
ǳţֻҪ㹻ʱ㹻˾ǰҲٴʧøɸɾοݾʮˡȻǳҲûеģȻƣǿȫ·磬ʦ֣Լȴֻѡ
Զɽ̫Ҫɽ֮ʱȻݾƣ͵Ҳܲסֱӵĵڵϡ
Ѿݾɽĵ죬쵱ʶʲôɳս쵱ӲûмһĹȴ嵽ǣһЩﶼΪ˵ˡ
ȻЩΪģȴûץһˣӰûпЩ岢ûдشȴҲݾ˴ˣƣߣûпݾѾ
ǳˡĳǸʱҲòǳʵ׺
Ҳ˵ʱ򣿡һЦȡЦſ˵
ֻҪб£˭쵹Ҳʮֳ죬һ㶼ͣЪֱ˵
ԣбǶվڵĵλͬҲͬԿҲܹ
ȥûץסˣ˴ˡһ£Щǵ˵
ֱӳץˣûȤתͷ˵
ֱץˣһʵû˼
òץ˸ʵȥ㲻þͻᱻǳץסᣬǶпܣҵ˼ֱӶ֣ҵǳȻץס˵
һ£һûᣬʦֱȥץˣԵЩ۸ˣʵûʲô⣬ǲе۸ˣ
˷ʱ䣬жֻҪǽǳͿԷݣһǷһ˫Եþһ˵һǻ𾢡
УǸϣġҲʲôˣܹһҲ죬߸ɵǳʮָ߰ʶ뿪Ц˵
ߡҲٶ໰ڵһʱʧֵС
ҹպܰûгҲֻٲ¶̧ͷκεĶ˶Ľ⣬΢߹֣ҡ֦ɭֵҹԵޱȼįҲԵޱȵĳ죬˸ѡ
ǳһվڸߵϣԶɽе⣬޶ȫʿȼģʱ仹磬˶û˯Ѿɽס˶ʮ죬ʿѷ겻һҪǣʿ뵽С
Ҳ֪ΪʲôǳͻȻĺңЩоãЩ֪ΪʲôˣˣӦöûа֮ͬĲŶԣǳֹһεҺθɣÿҪߵʱȫŲ
ˣ·ʱִ˳ǳһվںУ˳ִԱһ¹ǳϡ
ģ㺮䣬һϡǳ΢΢һЦûйĶϾҲڹ
˵ϵݼյİȣôܲġҲſԼǳ֮о֮ҲܹӵϤ
յĺͻȻӾ磬һһ󣬰ǳոϵĴ¸
ǳüͷһ˫۾ĶԶڰգƺʲôԾĵطһѰѵȻſ˵ȻǰˣΪʲôһ
ǲ֪ǳڸǿ̬ȣҲκεĴֻܾĵǳ
ǳҲʵ̫ˣԲɽУƻͨ뷢㶼ʮѡһдԵͻȻͬʱһ弶ϵĿͻȻӿǳ͵ܱߵĶ߰㡣
һӰһһҵĳǳǰͬʱ˵У˵΢ЦЩЩĥ͸Ӱ죬Ժ
ֵ죬뿪ݾĴ󲿶֮󣬷ɵУֻһ۾ͷǳټټɭ֣ݾƻͨ⣬ǳƻͨˡҲûгɣϾͷ˹ǳ׼˺ܶ壬ǿûбˣʮ˳ľ͵ǸոյһĻͳˡ
˭ǲ֪˵Ҳûм˭ܹо˶ǳкܴвվ˳˵ͬʱúܸߣԱܹԱ˵ע⡣
ǳû˵üͷĸܸо˵Ϊҿǵûдȥһʦʦڽǲˡ
ʱȻץǳˣѵ治ɡһ˵ϾˣҲŰ뿪Ц˵


252 
Ҳ֪ɽԵʣ仰ԵʣͻȻǻ񱻱һ£ͻȻһһĺҲð˳ͺͻȻһӾͱһ
ǳ˵ϣǸ˶ץʵץʧȥϣǵȻһˡ
˿ߡͻȻҲ֪ʲôطץһǹ˾ͺɨȥһ߹һ߻Ķǳ˵ʮּҡ
ٴȻҲȻʦǰҪȥҪܣȻǲܵ飬ǵûκηӦͬʱʦУǵĶԵʮֿЦǹһۼҪˣŬҲûЧ˾ͺ񲻴ռһ
ǣҪˣһᶼûСǳס˵ǵļڸûκεĻᣬЩûбҪ㲻ûἤŭˣʱֱпܣʱ͵òʧˡ
ôǶ֣Լ־ܣûйĵȴתֱӵĶǳ˵˵ͬʱ˫ͬʱĶǳƺбı仯
֪λǰ˭𣿡ǳҲûϼĶԼץʵЩˬѾҲûκεԹԣϣ֪˭ץԼ
족˶һۣҲûκεأֱӵĶǳ˵
˵ǳ֪ģˣǳĵҲʦҲûʲôģʦ˵Ǳƿߵʦ٣һʤҪö࣬ǰˣǱҲлᣬֻҪǱȡʤϣģʶǳԵʮƽ
ǳץ֪ͬʱץˣеǣÿ죬ߵҲ죬°ۼǳ͵ȫʧһɽûҵˡ
˱ץⳡսҲûнɽﻹһʿݾôҲܹģʶʮĲӼĳɽΧˡʧȥǳȫҲݾѴ֮Ͱץס˾󲿷ˣʣµҲֻǼݵĴûκӰ졣
ǳӿڳ֮ûбǰŵһʮֿŵĻУǳҲм֮֮ƣҲ֣Ҳżǰĵס˳һѻʰһָյƣôһˣǸ˵ĸоȼ١ÿóԺúȣǰʱܵ˺϶ָ˸оǸһ¥
ʧȥǳһɵֿݳϾ뵽ƽУǸ涼õָܶطҪǰĺݡȻջĻҪݵͨգݵߺһǵıͺú͵ôʱ䣬ݵİղ֪ԭ
ǳһվԺӵУܱѾȫ̵ֲҲֻ࣬ӱץ֮ǳΪͱסûΪʱעǰһʱԭȷʵʮֵǳܹоÿһԼľһֻ֣Ҫڽ⿪ΪϵĽʦΪС
ˣˡǳȴûбأݾںӿڳй䣬˸ţʱ˻
ô˼ǣʲô飿ǳʱʮֵĺãܹҲ̧ͷ΢Цһ䡣
ҲвסˣʱݾͣܣֻҪлȥһ뿴ûлϵҲ뿴ݾͳԱ֪֪˰սԼлܳȥҲܴɱոݡ
ǵҲԽԽ㣬ӿڳǵİվͺѾһǻһڱտڶûտ˵ȫݾõܵشҲⷽ飬ϲܣĿȴһܳȥҪǵõǳָʾǰȥ˽ݵߣ˽⡣
Ǻ棬ˣںݵԤۣ˵Ҫˣҿöǰ˶ܹˡ˵֮˷֮Ͼ¶ǾһᣬֻҪץסᣬںݷ̶ȫпܡ
ŶȻһôˡǳҲʮֵ⣬ȴԼˣݾȻʱôԤۣȻʲôĶ
԰ʱãǰѡҲҪϸ˺ܶ࣬ǰ˺ܶ඼μˡȻشǳĻΪǳûԼոյĻּæĲ
ǳ˵ǵĻû񵳼еô˷ܣʮ侲˵ǲΪǼԤǻˣ
ǰõĻᣬֻҪϵǣºӿڳǶпܣ˺ӿڳǾͿºݣȻջؽݡǲ֪ǳΪʲôʣʱͱռˣҲô࣬һ˵˳
̫࣬һᶼûУǰ϶ϼӿܣҲΪǲ海Ҷѡǳҡҡͷ˵
Ǳ˵һεʵû뵽һȻһֱѡţǳѾ˵ˣҲУǻûмǳ˵ʱ
ǳʱ졢֮ҲһͬǳѲͬʱȷʵʮֵ˷ܣΪƿոյĸ˻ˡ
ƿ֪ݺͽ£൱οԼҲʹһ佱ͬʱ´ӽݣμӶһǵһսԱ̵ʱһǡ
˾ɾڽݺͺһʣµȫ֧ԮݣʦԳ֣һʱϵݣμӸս
µĸѾ¹˺ü꣬ɺѾȫ⣬ټƽԭǲǶܹͣæµũսûнһǱΧڸݳǣݾһ㶼ǣݾɳ˲ٹ飬ڰѵʱǣݵİոоԼʱҸʱ
һڸݵĴϣʱʱܹİջعͷʱݾĶ鵹Ҳߣ԰ֻǺĿһۣһ㶼ûеģø͸İû뵽ЩոճֵʿֻǴʿǰ棬βһ߾һʱ䣬ȫ಻
ʮİΧ֮ȫʧȥԶԶĿȥͺһһƿվڳⲻԶĵطĲǸݳǣԶߡ
ԽԽеĹҲ񲻺õĻʱѿüԶľɫܸоʼɫı仯Ȼƿʮֺãʱǿˡ
ˡͻȻƿЩ˵һ䡣
ʱƿǲĹˣԼôƣһǾͬͷڹһһֱڳüƿֱӵվڳſڿһҲ̵ܹסŪƿϻѣûа취Ҳκݼݵʤˬ˺ܾãⲻǲҪһվԶĵطӭ
ƿҪӭӣҲھӪУԶ˹ƿƺˣһվһ磬վûʹƿ϶ͬһ
Ҷ߰ƿһС㽾ҲٴεļݡݡݣڼϿݡݡݣԼһأƼҲ۸Ľɫ


253 һ
ƿͣĵԼ飬ȻѾˣһ㶼ܱߵʱʮֵļƺݾѾȡʤһ㡣
΢һؼлǵĶȫɾλļȴɾʱƷӼ֮޹صɺҲܵӰ죬ν߳īߺڣڲѾ뵽嵱С
ˡԶͷ˹ر˭ܹоڵ顣
ݣ˵ģ첢ûǣڲǰԼһ˶ѣһжƿ͵ģʮ򲿶ӵָȨ·ѶСһ·벻ѡ
ã˴󹦡ƿ죬ЦЩǰЩϲ£
Ǵ쵼з˵һƿĻ
ãǵҲѧˡƿͻȻʮֵÿ˸ƥģƿҲϲƨƥʮٹٻ֪Լڸ˭£ûаβ졣
Ǵ˽ĺáٴ˵һ˶Ļ
ͷĻǲ¼ʷУںʷأʮ£ݳ⣬ƿʵһʷʦݵһžӺ͵ڶžžʦսתһսӴݼҲ춨ĵλһԵСתΪʵ֮һ
ʷεķ⣬ʱݾȷʵʮֵĸˣʮ˼룬һӾݾڸݴʮ˱ʮˣͬʱʦļ룬ݾһʵϳݵҲΪЦ
ʦ֮ƿû϶ԸݳǶ֣һжһƺһжûбһ㣬ݾȴ˸Եı仯
ʮΧǣݾȻûʲôļ尾ȴ޷Ҫʱ޻ͬʱߺߵݾҲսôʱ䣬Ҳ˼ޣҲҪϢУʶƿͣûз
ʦĵڶ죬ݳƿڵľӪ
ˣʲôʱ֡ߺߵʤ´һҲʼż
˾ԼѪԣѪȫܹʧģʧȥ˾ʧȥ˾˵Ļ꣬ʱôܹڳΪأ´뷨ʮĲҲһ뷨ȻʱߺߵʮҲͬ뷨˵뷨
ƿЩѪĿ⣬ͻȻԵЩЦƿͣԴȤ˵ǲǶһǵɱ˭һѣ
ǺǡҲ˵ǺЦһ£΢ЦȻˣѵ㲻ô룿
ˣǾͻᶯ֣֮һֱ֣ΪӪڹͬʱرӪҲϢӳﴫƿҲ֪ҵ뷨ûйĵθڣܿͷųذϢ
䡣ϾͷһɲɵϢررӪȻ˳ʵڳ˵⡣
ˣҲҪˣۡ־ֱҽô¡ƿ˵Ļתۺʹ־˵
ӪһӰ˶˵ȫĿⶼͶۺʹ־ˡ
վ˳һ֮˵һǹӪһֱڸݳصƽԭεһǽչٶȺܿ죬һֱûжʱǰѸݳǽĵػȫ˳ֻҪ㹻ըҩҿ϶ܹһը
˵ĲǺƣȴԵޱȵ˷ܣݳΪôʱûдΪʩãֱը˵ĳǽݾ˵һμͻơ
˵֮󣬴־Ҳվ˳رӪڳڡ־˵ʮֵļ򵥣ǸµǱ֮ղŻҪ𺳡
ݳھѹϵһɽûа취ͻƣʱرӪȻܹ͸ȥȫҡɽôܹ˷ܡ
ЩܵʱӽȥģһֱǱԲûжǡ־ᣬڿû͵ڣԼæĽ͵
ЩҲǵӢۣһǵ±ս۵ǰѻ𣿾յġ־Щǫ飬ƿͲˣЩ˿ɶӢۣôܹأæĲ˵
һ¾ͺ汻һʯͷ޵ȫһһ˶֪롣ܳ˭ܵ˵𾴣˴Ĺܣֻǽô򵥡
ǸǴϢѾûʳǶֵĺʱ־ҿɲǵˣرӪּԶں棬æ˵֮ȥ
ƴ˶ְɡͻȻڵվ˳ƿ˵
ɹҾ֪ԼѾƿһֱԼˣûаԼ˹ôϢ֮ͻȻݾһȺֻ𾴵ˣԣǱԼݵ𾴡
ˣǶ֡ҲվƿԵ
д˸ߴϢ⣬ҪߴңҾ춯֡ƿ˵ѾҲٱأ˵
ʮģ˵С񶼷˳糿ʱһǲܹ͵ҪȻûͳԡС⣬Ϊæ˾ͻˣȫ˳ػأ֪æʲô
ཡ
ĳ߶ؼеˣǸݳݾǸݳڵһƺеĳұ˳һ£ȫļ
ݾ˷ܣôڵ˾һ졣ȴǿ־壬ݾҪˣǲ֪ûʳˣ
׼ءʱΪ侲Ҫһˣһ㲻Ҳһ㲻־壬ͺûһϵһԵޱȵƽҲ統С
ʮһѰʱ䣬¼ʮǰٱ׷õҲûôܣһֱڿһ⣬ΪʲôƿܹһδεĴƿͺõ˼㣬ʲô¶ܹϷ̣ʵŪףѵ
ءһ춯صϴ˼·ûдϣʱ춯ҡĸоҲȻκһ˼
ԶĳǽһӾͱըѿʯɣݳǵǽȫըǽܱʮɵľ뷶ΧȫΪƽأʮʦҲճƻ
һ˫ϴ۾ͺҪһ㣬Ǳ𺳣ʹǽϸողȥȻʱըôܹʹЩӶǸ±սӻģÿһǱģôѶˣھȻըȻʹ
һʹҲ뵽ӾҵĿֻŵУ£µδ֪һը˲Ҳһʿǿ־ԴȪ
ͬĲͬݾϷкݳѹֵĴɽʱ𣬽ţݾҲû˰ѣΪݳˡ
ƿɵӵϿգ˫ֿһϳ״ͬʱеźţЩɳƣҲЩÿ类һ¡
˳ըȱڣʮʿȿֺȥƺǰ治ǵˣһȺѹ·ŮһѽĽң赲ֱЦ
ݾ໥׼һʱ򣬼Ũ̴ӸݳȻ


254 ս
ݾٶȺܿ죬ת֮ͳ嵽ݳϱ߱ըĵطһߣȫ뵽״̬ǰ汬ըڶתݾͳͬʱȼܴһһĴϢʱ䡣
ݳʱʮʮգڱΧļʮ쵱УܳԵĶԹ⡣ʱͻ϶ǰԵĶûж˵սˡ
սһʼͱӶĴڸûκεʿԵˡûܾѾңȻҲΪһһֱŵԵʣҪȻˡ
һʱ˫ͨ죬ͬ˶ħʱûнһֱڸݳǣﲢΪûΪڼƻŸθƿݵġһǵļƻУóǽɱʿȻݾյǽϣڳǽϵ󲿷ֵݾٵڽսݾ壬ȫ߷ɱݾڹȡݡݼݡ
ݾ򵥵ϰһǵļƻȫΪΡһôܹܣ۾ѾǺõˣٻûϵķ
ֱת׶Ρ΢һᣬһ´Ȼʮֲ˳һǻǲκεĳɣֱгɶȻȫû
ǲҪˣܱô룬ڵʱȫûģɲͣʶֱ˵
ȥһǶû˵һ˫۾ڵһۣҪڵǸʦһһ
ˣڵ˿ûйһǵɫʱ͵Ļˣôࡣ
һʱһֱۣӴ˾ͷ˻ȥŪڵ˲֪룬ǸҲǣҲǣ֪Ǻá̧ͷһݾڵ˴һջʮĸȥ
߶жʱ򣬳ʱҲ뵽Σյľ統СڸݳڵȻܲܣһһǾһٶӵʿ鿴ߵ׳ʲô
ݳڵĻǳ˵ģڸݳǶʮ죬ʹĴʳˣûлᶯ֡ݾһǾҲأҲûʲôֻܵˡ
ݳǱͺңʵǵǵûʲôãҲϼҶѡǼɵѹŲɹƣսŸոտʼԼĵϾȻеܹһ˷ˣѹöһǾɳһٶҲҪɵǡ
ӳܡһУСӵżʵ
ӲǺܴ󣬻ͬʱ˾ѾܲˣҪתѡһѰĽŲȴԽԽƺ͸ż˶
еɵͷǵȼˣû뵽˾Ȼ˿죬ʱûע⣬ֻصĴת
ôѾ´սɽˮӵҪҹʱӿһǽשͻȻ˴򿪣̽һͷԹ˵
ЩͻȻþʱŷԼԭķװ̽ͷˣ׼ľٷװȻһС١
ǣ٣ϽϾȻ󹧽Ļһ䣬ڵ˹ȥǸоҪж
ľ٣ҲһжӳѣҲǲ鿴ΣԱܹڽսӦһǵսǰʿȫķֽһжӣÿжӸһƬڿʿԼƬεȻֱ
û뵽ŵ̬ãʵЩϣǾЦǺǵİѼ˸ӭ˽Ҹһʵĵط
ΪսУ벻ĳɹӵĳǱǽשģ֪Ļûָ֪ӵڼ˶㵽ǽ֮󣬸ϵѰһȦʲôûҵֻѡ˷
ͣĽͣһ£ٲڵԼЩ˱ӵץ
ô¶ʮ־Ǹһжӳͺ˱һ㣬Եޱ˷ܣһƨɾ˼˵ǰʮ׽Ŀ
ǵĶ鱾ǷϳǽģʱӪȥȡ֧Ǿȥˣ֧ûȡϳǽǱ߾ͱըˣ´սҲûж飬ֻõתôǡĻѻϽòݸ塣
˵Ǿ޷죬Ҫ˵ľ٣رӪҲţòǶӳ
ǿˣǶôǿ󣬾ȻҲ䵽أԺ͸ҰɡжӳĽһڰĿĶ§ձ༸ˣȴŪǶһ㡣
ķ̰ѣһŪʸ𣿲ȴ˵ˣңǵȵģԺ󲻹ϵɽ͹Ƕǰ档
һ˵һ߰ѱ׼λ۾ӣȫ¶һָмı飬ͬʱʮֵĸ߰ͺĶһ
Ǹжӳޱı֣ϾͰΪ֪ģɽ͹ͲȥˣֻҪĸңұ֤ȻȫͬʱĹ͡ľʱЩƮ죬Ҳôֱĳļ緢˵
ֻòͣĵͷҰѱŪøӵĸмһ߲ͣĸܱߵļʹôҶƨ
ڳ߹ĶǵʱݾѾʼӿ뵽ڣݾʮˣҪȫǣǶʱڿɵġݵĳǽըһ೤ĿӣÿһӶٶ˽ڣʱѾʮϵ˽뵽ڡ
ݳǲںӿڳǻ߽ϳ˵ݳֻһСǣܹʮѾǼˡʶʮ˲ӵӿ룬øݳԵӵ
趨ʮֵλڳ֮ȫתݾֻڿճصתûзʿݾҲκεĴ⣬ʮѰʲô˶ûҵ
ͻȻݾܵ˹˷һб֡ⱻҲ˭ģͺһδ֪ĵµģ¾ݾҲܹܣҪ֪˭ɡ
һطһطˡƿУȻһս֮´
ҪսУǾսݾھ˶࣬ʮĲӣսҲ㡣ݳֻô󣬾ŸÿһطһˣȫһʮֶΣսҲ֤²ʵֵġ
ƿ´֮ûжãЧ޷͵ϮݾֻҪһϱ֣¶ҲУݾ̫࣬ô˫۾ţһϾǵصĹ˹صϳҲᱻơ
صĵطʵ̫ˣ·磬ݾҪһ˸ɾҲЩѡʱסˣϲȡж
㿪֮ûݾ͹˹ǵȻҪˣȻܹԼ˶֡ɴһֱӰжӵ˸ȫİرӪˣЩͨȫ뻢ڣмܲסһûз£̶̵ļȫƷ
ǸҪ췴𣿡ղǸжӳϽкԵĻ޲ðѳһڸȥ
췴췴̸ˣұͲˣݾرӪģطˡúϻҪǿԼһϣһ


255 ǰ
һ˵꣬Ͼ͵˼žУ˶˵·֮Ӱ쵽գǺҲʮֵС˿Ҵһڴ
ݾͻȻǸжӳҲˣʮּʵ
һ֪˵⻰ʲô˼һ֮ʮȶ˵ҾݾرӪ˵ҾرӪжСӡ
ǸֹģǣͶ𣿡ͻȻжӳ˵һóĻ
ȷһʵû뵽˵һ֮󣬻ǵͷ˵ͶΪʲôҪͶأ
Χ˵ҲǾ񲿶ӣûѡͶģȻݾռƣڻûȫ״̬ԳЩɻǸͶҲͶ治ˡ
ѾûгԹˡǸжӳЩ˵˺ͻȻһ
ʱ׹ԼʮʮһֱڸݳҳԵģҲֻǿӣԵĶǰڻĶοЩӣǸûʱȥҳԵãȻûóԡ
Ǹ֣һٲԶûţοûгԷˣȻܲˣҴڵⳡսûκεϣذܣﻹҪЩͨʿͬһǵӲͬȫûбҪΪһᣬͶʱͶȻõѡ
УҴӦ㡣񲻹Ҫ֮ҲͬģȻǵˣͨʿҲʮֲףûбҪΪǣֻҪƿͳһЩ˲İա
Ļ˶һСĵطУҲڹĶǣͶݾܣҲ湲ͬȻǴӦͶȴûȫǣûϵİǸˡ
ոðͷͱ浽ѰݾץһţڴķװȻݵʿʶ
ݳǵݾ˲СݾɶǱһĺģֻܶҪ͹еġ
УҪ֣رӪжСӶӳҵšæӵһߣȻ˫ֱͷϣȻ˵
ʱݾеĶʶܱߵݾϾ˼֣ܵҵơ
ô·Ȼ֤ȷݵʿʮֵСģûϵķɾ裬˭֪ǲðġ
ոɢʱǱģΪ˶ĿԴ·һЩץʻϵĽ͵ʱҪǲܳҲ˵
ô£ڷֲٵ˶˹Ϊзս£Ҳ˹ŷ߲ûսǶΧһСӣϳʵ
ʦųǰ˵رӪˡ͵Ͼ˻㱨
ŶرӪû뵽رӪҿӣϴο͵ʱ˵رӪڳڣ֪ǲЩˡ
񣿡͸ոߵǰͷ֣ץ˾ȻԼʶˡ
ѡرӪ֮ǰ͵£ʱǴӳСӳദʱ꣬Ȼ겻òȴûжı仯
ӳ˽Լæ̧ͷŷ͵ӰʱǴӳʦųƻų仯ܴ󣬵Ȼòûжٱ仯ʶɵؽе
ңôˣһƤȫȷǰ˾ǳæܵǰڳļһ£Ѿû໥֮ȴûм١
һѽӳ㶼ʦųˣЩɻʵ
ڳӡУҲʱ䣬;ҲӦΪӪǣûһ¾ͱʦųˡ
齨µĲӣҾͱⲻոΣ㲻ҲرӪСӳˣҪ⣬㻹ûлشΪʲôͶԼǨ飬ûжȤԳΪʲôȤȻ
رӪȻӪǹƿֱ쵼ʿҲǾټ浱СӳҿԶжͨҲǴӳͲŻô˵
ѯʣҲأеľ˵һ飬±սе飬ͺ˸ݸɵ飬ϸϸĸһ顣
Ӣۣⳡս۵ĴӢۡո˵꣬Ͼͽϴοʱ֪ݳرӪˣսӢۣȴû뵽ǳ
Уһ˵ϾЩ˼ԼʲôֻߵһֻҪرӪʿ˭ֻҪĻᣬȻһ
ͲҪǫˣʱ˵û뵽Ҳһ档
ӳץһʿǻǽͻȻʲôæ˵
Ŷû뵽ץˡ
ҪɱңͶˣͶˡǽﲻ֪淢ʲôΪ˻Ȼкȳ֮ŷ֣涼ݵʿ
ˣûɱ㣬ҽطͿʼʱûڿһȦǽ֮תͷ
ǽڲǺܴ󣬲ȴЩռ䣬ҪȻҲװһٶˣǽǾӹģкüڣÿڶסһƬ
ǽף˰޵ģףƽŵġǸжӳ˵˻һæĸĿ˵һ˵һߴܱ˵ɫû˵ʲô
˵ͣͼæѵ
ЩǽǰµĵصʲôƴӳģģҪҲΧУԺóڽϡǸжӳҲûʲôصģ֪ȫ§
˻·ȫǽץȥ۾һЩǽȻȫͨطͻ뵽ڲȫǷɢģÿһơ
һͻƿ֮󣬴ȫɾʵǽǶ󲿷ܱߵӵУЩӺܶط죬֪Ļ֪ͻƽȥ֮󣬺ܿЩطȫͨɢֵסݳǴ󲿷ֱ
ôݾƵܵأһǸոհһˤú޲ɱǰһС
ݷ֧ܵԮӦʮϵʿһֱռϢսΪҵʱҲ⡣
ʮôôˣ˵ãһ˵һǻ͸ӴˣҪûܹеȻʮѻ
ӦݡݡݳҿҲ档ףƽһ֮˵Ȼݵʮֵ˽⡣
˭ȫɱˡʱһȫһҩͰ˭ը˭
ҾӦڻݻаʿֻܱ򡣡ڵͻȻа˵һ䣬ԲʵܹˣҲ˲ôֱ࣬˵
㡣һ˫ϴ󣬺޲ǰһһڿеڵˣվֺ֮йƤԵޱȵ
һ־ͻȻڵеʹҲЩѹôûм


256 ǱӴ
˵־һһƽ̨ԴȪһҪ־ٻָܡ
һǵ־ϵδϵڳ˵ı֮˶һı飬ڲУΣһߣΣˡ
ǻаʦǻݣǧİգƿСƨʲôĻɵڵ˲ûͣǼ˵
Χļ˶ڵһѺæһϣܹס첻Ҫ˵ˡڵ˸ûͣ˼ЩСܣһѾʧȥǣûǵôܹôΣգҪ
ĴﴵѣͬʱҲһǵĿǳˡһվȻͻȻ緢ķ˵˺ָֻյϢԱߵȫ۷Χϸоıעơ
Ӣһǵ̬ȣ˶վһɾ佱ʵÿߣֻǿһǵ̬ȣûи˵һ˾ϣȻĶ
˵߾ߣһûκεĳɣһ˵ϾʹźĵļֱӿϢҲ·ŵһڿԷɣӰٶȣϵǿ߲ǲӵĹǸɣֻҪڲսܸݵͨ
ݳϳǽһӪʿܱߵģÿʿ߰ȫ̧۾ܣͬʱÿ˵鶼ʮģͺһʮҵһ
ǵӢۻˡƿʮֳ洫˳
ԭƿȻ˾ˣܹƿЧݾÿ˵ҡƿڴҵоݵϣݵһжϣΪôܹأ
ˡǵһμƿƿԤʿʱ򣬳ʱͺƿһ𲢼սƿ£ƿֿˣƿӢȴģҲһֱƿΪգͣԼڵõƿԿ佱鵱Ȼʮֵļ
ǵһӢۡƿļ򣬰οһȻܱߵ˵
սսϣһѻյеʣɵ񼫵ҲѻӮ±սۣͬǣڸݱΧĶʮ쵱УǲͣṩڵϢܹڵһʱøݳǵϢҲڸղţʮ˵Сץһٶˣҵ˶Ըķ˵ǲӢۣƿĻ˱Լĵļ
׶ΣҪӢ۵ʱһӢܹݸĳɳӢֻܴһӢۣ½ݺͺݣһӢۣʦܹͨĳ̶ȡ
ͲһˣСӶݾʮͨһԱʱʱ̶̿ǵߣ˵ƽòƽܳӢۣΪʲôǲܣʶܼ˵ʿ
ӢۣӢۡƿĻ֮ͻȻ˿ʼӿʼһһˣֵݳǵʮʿȫźӢ۲Ǹʱܹõ˵ĳݡ
СȻ֪Լ˹Ǵûоͻж󣬻˵ǿҲһЩжѡһ룬֪Ϊǵжݾܹһδεȡʤʱĳ˽Ϊݸ˹ס
ˣˣһˡƿҪһʿʱͻȻԶ˹һһ߻ڲͣĺţȴܱʿźڸǵҪ̫ܵˤһڵϣƿܹע⵽
ʲôƿʱŵģһĻϾʹ۾ܿôվģٶȫԺͼٷеĻȣȻҪлĻ
һǴϵĸֳ߷ˡΪƿûҲܸոˤŪ˿ڣæ˵һ˵ͷϻڲͣѪȸոս˻ҪǱ
ƿڵصȦ̧ͷ˵´ͳвӣʦϵȫͬ׷һǣرӪҲͬʱж¸֮أȫݡ
ǵţⳡս֮һǽƿתͷοضԳ˵һ䣬ӢۺҪһҲʮֵҪ
ꡣͻȻһ䣬ȻϲͣҡԵʮֵĸ߰ƿܹʱ򻹼ǵǣѾȫˣΪݵʿȻ֪ء
꣬ꡣݳֿһźź˸ˣݳǵʿ
濾Ŵأѿееˮȫ̧ƺҪȫɡͬʱѴصĺȫøͣЪһֲܹԱӭĵ
ԶĺСϪڿʼˮٲȫɿݵٶҲںӱȡˮ֣ʵǸɻǡ
ˮСӱߣڵҲ֪ʲôطŪһƵչޣˮȻõһǵߣ˹ȥ
šһҲû˵ֻǵͷչ޽˹ȻһĺȥѾһʱѾһЩɿʣڵ˵ʱһŭġ
ԭңڵ˿ɲһʹ޺ܾã˭֪᲻ԼϵҩͻЩ
һʮֵͳڵȷʵҲˬ˵ԭԭҲ̸ϣڵѣڻڸݺݾģڲǱǿϣǲʵģŪþͻȫ𣬵ʱʧʹˣǲôһЩģܾӦܹɵƿȴһδαܣŪԼ
ѾܳˣֻҪصݺͻݣ֯ӷƿҲǱĴһѡףƽһֱû˵ǾһֱûŪһǵ˼˵⣬Ҳæԡ
ڼ˰̾ʱƿŵ׷Ҳ
ŻжԶƿһ߸·һߵɡ
ҸоܴӦøոչȥӦҪ˶ǾܹǡҲֱӶܱߵƿ˵
ʵƿʱҲҸ˵ѣڿ׷׷õûκε壬һܣԶͻᷢ׷ˣһҲûκεô
ܱߵ˶ƿۣûȥ𴩶ѣƿʲô飬ȻܹܹصãƿҪļıóѣݾһ飬˼Ҳû˻˵ʲôˡ
Ҳ˵ƿҲûзⲻͣɣֱһ̨ʮΪʲô档
һǾǰͻȻסˣȻĿ⿴Զʱߡ
ʦĸֶģǾһ˿˿仯Բܹƭùǣ͸оΧı仯һоЩ仯Դͷǰ
ʲôɱȥһһǾǰƿɴεĶûˣԼͷһ˾ͳ˳ȥ
ôͣΪսԱܹս׽һǣƿᣬֱӾͳ˹ȥҲûа취ֻøųȥ
ߣݾˡоһǵʱһҲо˵ϾܣĵȰźսҲ֪һܳԶֱӳԵúʡ


257 ºȲ
ƿʮ˫һǹͻȻڿУƿ˫ǰһЩǹԳٶȺüٶǰȥ
ʵƿ֪ЩǹһǣûκãκӰ졣ֻһǵ鷳ԱܹһܵٶȣΪԼӮһʱ䡣
ǹеٶȺܿ죬ܹڿΧƵҶǳǹɹ֮ŴȻ֮Ҫ졣
һܿɲһˣ߳ࡢڵˡףƽ⣬Ƕʮҵ֣ʦԴʦǾвˣԴʦǾͲͬˣͻᱻŹűУһǲЩǹ°ЩǹҪġ
ǿѾǹɹҲҴ⣬æתҪЩǹǱͷˣƿǹͺ붹赲ޱнǵ嵱С
ƿͻȻһѹȥŭҲƲסʱ緢
һʱȥЩ񲣬˫ƿܹɱˣƿѾ˼ٴΡһǻҲðÿϸѪһ㣬ȫһԳܵķŭޣһķŭԾͻᱬը֡
Ҿ˵شϢߵôǲͨˣ˺ȿھߡƿ΢ЦŴȤ˵һ䣬Ҫжɾжɡ
ƿĿľΪһʲô飬ֻҪﵽĿľͳɣĸͲǡĿĴﵽȻˣȻһǲǺöԸĽɫҲֻԵģеĶûͣǼӴ˹ȡ
ҪΪЩ첻ǺҪʵǲҪģ֧ӣ춼ΪǸɵ뿪ǣӶ㲻ϣ˵սˣܹʹɱ죬ƿȻܹŹˡ
һǱʮֵʹʱ챻ƿɱȻʮֲˬˡһǶƿԹǸӵȻ⣬Ҳ˲ܣֱӳ˹
ƿһһǳȻǰ壬æֻͣǰǹԼǴʦʦ֣Ȼ֣ҲûҪŵЩ
ƿͣһǾ͸ˣղţȴʰʲô⣬ȥһǵŭȫ汬ܺȰƿȥ
ʦٶȶ൱ˣȫǴʦܹģƿȫľ룬ʵһĹ򣬾ͱһһ̤ƿֵգͻȻ䣬һһرУֻҪƿԱͻˬ¾һԱҲС
ȥƿֵУһǷǿһȻһǵҸо
ۼһǵĹҪƿͷʱͻȻƿ¶΢΢һЦŪһǲ֪롣ոնǾֵھҪԼµʱȻЦʲô˼һ𣿻˵ʲôĿĲɣ
һɻɻ󣬵ϵȴûκεķɣùһӴ˺ü֣ΪܹһƱеƿ
򡣡
һǵĹոյλۼҪƿʱͻȻƿ߳һһǵĹ档
ʦһǴһƿΪʦѾôô̵ʱ޳ʦأǻҪҪ˻ˣ
аһǵȻܽĽˣϻƿַٴεĹǿһֹϣܹһ¸ɵ
ͻȻ䣬ƿĸһͬһ㣬߹ţʮƽĶǰ棬ȫǰƿ
ǣʱһҲ׹ΪʲôղŻᱻ
شǲҪ˺Ȳ裿ƿûйһǵľȣȤ˵
ƿƾ㣬ңһһŰ򲿶ӣˡһǿЩţȴЩ񣬾ͺױȫŤһװּҲͬı顣
ԺǾͺ˵ˣڵҵ֪Ҿش־ܣͬһȥȲĺáƿҲ赭дı飬һ
ƿ˵ʮֹϣԵòŭ˵ĸоǣֻҪһǲȥǾΥ˼Υ˼ͲԶˡ
ƿһͻȻЩ˵
һǸоԼ˷ıԵûһ̸оԼܹ衣ȻƿƲһ˵ȫԽܵģһֱƿУһ۵СɫעȤûСǾСɫʱȻƲԼԼǸ˶ܹܡ
ȻܽܣһϰлһӾͷ˳ȥҶŵľмƿһˡΪ˲ܱߵ˵ԼĹһڿͬʱԼҲȥԱܹƿһЩ
ʮͨĴƲ㵱쵽ص߲ͬʳӣΪһ硣ľɫ棬Ϊ̵һҲ͹ֳʵ׼ȷıֳ
ŹչһԵʮֵ׺һ˫۾ֻǰƿ˫صıãצ֪ʦͨ˻Ϊץͬøһ㡣
ȻΪʦһǣÿһԼ壬Ҳ⣬һǶƿܱ߿еʼͻȻȫƿкȥ
ߡ
ƿܱߵ˵ͲˬǶһǲ֪Ѷˣͣ߳ʲô˼ǲǿǣЩոɵĶͻȻһָֻͨ
ͬʱȫվƿǰֱƵĶһǣûƿ˼˶ûж֡
Ҳ֪ﲻ˳ˣƿͻȻ̾һȻʮ޿κε˵ȻشҲϣǾͰһ
ƿĻʮɣȴ춨˻Ҳ΢΢һЦͻȻһһֹĸоͻȻò֪ԼľǶԻǴһǲ֪ʵ֪ӺʱʼѾЩηƿĵη塣
ƿ֮ҲûͣЪ϶һǾͳ˹ȥʦ֮սÿһСһʦҪȫ¶ԸοĸʦҪֵסѶȿ֪
һҲòüͷ
뿪һΣգߵҲҳɣϵķɵһǵߡ
һǲûϻػǾĿǰһС
һһҲ֪񾭿ʼЩͻȻ˵һƿȫ̫Ļ
ƿһܱߵļˣ滹ŵǿߣȴͻȻһ󣬾ͺ񱻵絽һ˶Ķߵˣ¶Ҳԭľ֣һǰδеļᶨ
һֻһ򵥵ܾȴʿϸȻں档
ԭһûзʱһƣð뵽˱ıԵʱǳϵһվ˳ͬǺһ仰仰ļ£һٴΧˣɹ㣬ԾԵٶȷչ
Ӵ֮¶ס仰ÿΣپʱẰĻȻƾ־һδεĴܵˣɹܿΣ֣˶Ҳ⡣
һشʵ𣿡ƿɲϲʿǣرԼͷǺĴ


258 
ȻһѾһĻƿҲûбҪڿʲôȻע˾Ͳ໥
ƿĻûмһǵŭ𣬲һܱ˵ŭȫȼ
ɱƿףƽʺϵʱʺϵλͻȻк
һߺףƽһ߳ƿҵĹţǵأɷǺÿȷʵÿвһһﲻҪĹӲûǰŲһԶͣ裬ȻЩҲûҪ˭
˶ʼҪĿͬףƽ͵ˣͬ˶ȫҪֱӷǼʽĳ
ˣƿҲѿڶôһ仰ͷˣƺһǶûС
ֻǷ裬ǻ˻롣ƿһ˵꣬Ҳ˵
ڵȫͲȣƿ߲ʦθ֣϶ҪΪһ仰ͷȻһӣػ֢ķӡ
費裬˵ĻƿεĿľǸɵһǣȻԸǻʲô˵
漴ƿҲǰˣϾͳȥǸľ֮뵽֢еķҲö١
ԱԽƿĸʦһȴֻһһֻôɱҡɡȻǵûĹˣҪɱУǻɱ˭ֻܵɱǣǾͼֱײĳһǺ󷽵ĶС
ƿԼķͷԸ⣬ϾͲҪĳȥһ˶ûбɵʱһ߻Ҫôݣ㣬㡣
һϾһѪЩ춼ǸʱҲΪҪĹǸɣھȻƿϷŪǸ˶ܽܡҲ˲ݣһбƿսңȻƿͿȥ֮κʱٶȻҪ죬ݱҧ֨֨죬ԵĻԻƿҧϼڡ
ǰɣĶֲҰһǳƿϾǰԼǴʦʦʹʦɲ죬ԽսҪ
ƿҲʵҲܣΪ˲һǺҹֱǰȥһգ۾ͻǵм䡣Ȼᣬеǹ鵶ʲôĶûͣͣкﶼˣǻһоһƬ顣
ԽһǾԽˣһǵѾҳ˵εѪ֪ģͷҧˡͬʱһ˫ͻأð˳Щģڹһ˫ۻ᲻
ƿץ㣬һںӿڳǵߴ㱩ɹ죬ɹɸʬȻķ棬һӶƨ棬ؼҵҪƨ档һѾȫʧȥ˼ֻţԱܹԼ΢İһ£Լϵըѿ
ЩԲˣǸӿڳڱռˣԸǲܹʵˣƿûͣеĶϾ֮࣬һ˵ӿڳһǵġӡڱõʱ϶յ벻Ľ
һ׼ϿͬʱƿԶ̹ģƿһ˵Ͼ뵽˼žСϢһ˵ʵЩ𺳣˵ѾЩ󡣺ķ֮أһǵһУһ˵ôܹʧأҪ嶪ʧǲҲǽˣ
ƿĻһ¶˼УûһκεĿ־壬
ǲϵģںƭҡһͻȻӿ׷ٶȣͬʱлĺеͬʱĿͶܱߵˣʱɲܴҵʿ
սϣ໥֮䶼ϵĸ֣ӾԶǿģ˵ĶԻȻһʱûж֣Ϊսʲôܹ˵óƿ˵ĻҲ˿⣬ǲľ˵ˡ
ƭ㣿ûҪɣ㿴ҵĲӶҪûºݣܹôಿƿһǵĻһҲ⣬ϵķһţʱҲϣܹĶҲãһ£Աܹ©
ߣһжףһ˵һ䣬ȻͻȻӿٶȣ˹
һʱѾţƿȷȻԵɵģڵļǰ˾ŲʮƿʼʱֻʮˣȴʮˣЩ˶ȻǴӺǳɽϹжʮˣûнƿȻĴ󵨣ǳǺݶʮֵΣգӽҲܵв
һǾĵľǣƿ춼٣˳֣˵ƿѾ˾ԵϢԼʼһô벻ףƿһ˵Ͼ׹ǺΣˡԽȥһǾԽţʱôҲܹϣҪǳϣսˣսˣԼСҲΣա
һǴûԼΣգǰΪѵʱҲáƿ򵥵ļ仰ͻȻĸоһǵǱʶҲЩԾһǵǱʶЩ죬ǱʶһδεΣָһδδܵˣһҲûдʶԥ
ĵԥûܹһͣ¹ʱĹͻȻ֮ǿֻ֪Ҫܹǰƿһⶼӭж⡣
᲻ŰɣƿͻȻЩȻţʵˣôܹأƿʱֱǰᡣ
ش˵ĿģǸƿ֤ƶҲ֤ġƿһһ߱ţ˲ŵĸоɲǺܺá
ƿĻûһжķӦмȴ˲ĥӰ죬˵ֶغݺͽݵϵ˶֪ݾӦò֪ǣƿһȻ˵ĲֻŻ˶ѡ
лɾĶڵΣֻǱ÷ѣķ裬ƿĻ֮侲ҲһĳҪ
һһֱ׷ᣬŪƿЩˬһ㲻ҪҪݡݡݶˣڻͶƿһ˵һɫʮֲ˵ͬʱվܡ
һ׷úܿ죬ǼƿͣҲͣûóȻĽƿԹο֮һҲѧýƻ
ôƿһǽĸоͻȻЩһǵ˾Ȼһ棬ƿʵû뵽һ;ʮ֡
ƿĻЦһǲûķӦʮֽļ鿴һһҧʮ¾˵һʱˡ
һǵĽʮбҪģΪһᣬͻȻһӰƿǰƿһֱǸʦͬʱһǵ󷽺Һ󷽣ͬһʱߣֻɶһ㣬˵һǱʦΧ
һ˫üʱһʵûŪƿôԼģȻһǿʼʱЩ嶯ǲûǰÿһƻõģΪҪ׷ƿԼ߸ûκʤĻᣬֻʱ⣬ֻ׷
ıˣıһ˵ͬʱƿһ


259 ɱ
һǸ׺ˣƱˣûбƹʱھȻҰƵģȻܲˡ
Ϊһˣһ۾飬ÿһע֮ҪɵһԼĵķŭ֮飬ԱܹԼ侲Ͼһŭ˸ܽǰΣ֡
ʦûΪһ˵ͷǸȷĲƣһǿΣմԴԣÿһʦǲСԵģֻҪûôͲܷɾ裬κһзĻᡣҪһǱƵزϣɲǼ׵飬ҪǷ˵ɲһ顣
ôشǲ׼ˣƿɲһʱɫı仯ֻҪܹץסᣬôܴ࣬ʹܴһҲá
ߣС˵־һǳ侲⣬һ˫۾Χͣɨ裬Ǻܺãעһ£ȻУȻҲǲˣʮּ˿̱˵
֡Ѿ࣬ƿЦһ£ȻһǷµ˲ЦȻֱֹ˵һһʮѪĻ
ǿ߶ֽһƿͲһκεĻҪͻȻ͵Ϯ
ʦһǲһƿҪ͵ϮֶΣȻһЩˣⶼʲôˣûе棿ʱ򲻹ΣߵĹѵһֻñмܡ
ʦ֮սһļ򵥣һΪҵײ򵥴ֱҲΪЧʦսɲƿʦܹܵģ˴æܵԱߡ
ΧһǣһǸûа취ܣֻܹмȻһ˲˵Ķֻ֣Ǽ򵥵ײƿͷһǵѾһϣһǵѾѪ
ʦǾģǿƻʦ˵ͬ屻˻һѪΧڵģСģɥпܡһʱѪͬѪͬѪˣʦѾôںȴǾˣȫһˣֻһ˻ꡣ
һǲһ־ܵˣȥ·һȻԸ⿴ġͻȻһһҪУԱܹ㿪˵İΧȦһ·ûУ뿪ܻһĳ·
ǲܡͻȻһǵĶߴȻͬʱĻĹǸ˵ˣĻᣬôֱܹӾʹƴһҪܣǲҲһƤ֡
һǵȻصˣرʱ򣬡ߡ㿪Ĺ֮䵽ԭλá
ʱһǲŷ֣ԭ˵Ĺͬһʱ䷢ģ˵ÿһιǰӳٷһڣһ׼һһǣܶʼ಻ϣֻҪһһϾ˸ȥȻһᶼ
˿ֵʱҲ飬ȫһϵ㶯ֻ֣Ҫܹ˵һǵ˽ͱĴöΡʦӦòӦóŶԣȻȻΪһǲǵˣһĵĵˣܶһͬʱܸɵֶΪأ
˴һ⣬໥ʹ񣬲֪ıʲôһֱëȥģֶ֪ܹõʱ䡣
һǲ֪ʱڵͻȻ˹ߣҸǵڵܴ󣬲ȴԶЦŵһǰȴȥɲʲôó·СһЩΪʶҲֻǺѡ
ߡڵ⣬ʱҲ˳ͬڵǸɤŲͬС˵ʱԼѾһǵߣͬʱеĹһǵ
һߡһҲ֪ڵֹۣڲܣܾΣˣʶһҧҲ׿˲ʵ뷨˵뷨
ǲǶߣߣҵסǡʱȻҪһ侲˺ܶ౶ƿѾȫռϷ磬ﻹҪܣʵ⡣
СһǴûзκһˣȥûУҲûУΣҲµĽ顣
ǲǻкܶᣬܹʧȥңǲʧȥ㣬ֻԼ㻹࿴һǵı飬Ҳһů˵һУԼˣಢûиˣʮĽ͵
ͣһᶼûСףƽں֮ͻȻ˳һǵ߽Ե
һ̧ͷ죬Ȼ󿴿ܱߵˣһʱԼǱɱþƿһΪ㱨ҷҪɱƵ˺ݵ¡һǵĻƽɱȴͻȻǵضͺЩһ֡
΢ЦŵͷʲôҲû˵˫ѾЩģһѾʮ꣬һμˣȻģΪ˲һǿԼı飬ҲһǽĶֱתȻźļʦ־ͳ˹ȥ
е˶һԼʦܾˣȻʵǲѴҵһ£ȻǾͲҪӡ
ɱͻȻͬ˵һ䣬Ȼ˼˵񾭡
һߵʮֹϣ߳ȥһ˲䣬ͷҲûһۣͺûκιϵһȻûע⣬ʱһǵ۽ȻᣬѾ֪꣬һĸоһȫӿֳ
һܵͬʱҲܵǰͬʼĿ岻ͬʱѾɲͣڼ˵ĲԶǰҲˣȻڲͣƣԱܹ˵ע⡣
Զ໥֮俴һ£໥֮ͬʱͷȻͬʱ֮಻֪˶ٱ
൹Ҳûųȥǿ˳ʱķ𣬲Ȼ¶һ˿ƫƵһߣȻⶼȫʶķӦѡ
ȻӦҲãӦҲãһϾһԭһûܹ뿪־ǺУȫؿڹ
ڼ˿ֻҪɵǰһȫпȥ׷һǣǸһݵͷֻиɵܹžݵ⻼ʶһ㣬ü˵ļƻգʱܹ壬Ϊ壬ȫڹķΧڡ
ʦҲ˶ѡûдԼϾɶһ£Ȼͻûˣͣǲżˡ
ɱܱߵļ˻û˵ƿȴ˵һﲻԼļıԿڳƣɱɱ˭
ƿĻոһ˵ܱ꣬ߵ˵Ͷ˶һˣȻ˿⵱Ȼǲܹܵ飬ƿ˾ͲŹɱⶪˣƿôǣƿ²õӡǾǶԲԼʦôܹԲԼأ
ĽעģڹΣֻܳΪƷʦֵΧ£ӲһзûУӲı
ƺԸ⿴Ĳʱյ̫ҲʷһʦȫԼʷ
׷һǡ࣬ûκεͣЪƿִ׷һɱ˭ûκãǻһǣֻɱⳡսʤ


260 ݵ
ݵɽʼ࣬һѾ䵽͹ȵҲʼָٵĿǰΪֹĿǰΪֹһǻڲͣĻ룬úʱ϶ȻԼͳ£ֻҪԼȥƿʲôҲܹһƣûԼĺݡ
ݶһ˵ܼ򵥵Ŀһ̡һУһĵļУֻﰲȫһǲܹоϣķ֮أҲĸڣĶ޸֮ÿô̫һ
ʵؼ䣬¹˴꣬ﶼѾʼգ΢һؼ䵭ŵζͻӭÿһ˵ζ٣ͻȻԭ˵Ķ˶ʡ
ľɫжôʣʱҲȫһǵʱǻӵģҲľɫҲ°ۼ
Զղ֪ΪʲôͻȻһŴųβ͵Ļ򣬾춯صĵ䵽Զ
ףƽԵЩżһ粽ܵһǵߡ
û¡һҲоʲôִףƽĻʮصؿԶգ۹ЩԵñȽ룬֪ʲô
ףƽʱʮֵĵģ˵ÿʦϵĸ䣬Ǹ䡣ʯ䣬˵׶༪٣һô꣬ôûи顣
һǴӴ˾ĻףƽЩģǲҲһˡҾûκ塣
ףƽʮֵģһѾԣףƽ̲סٴ˵
û£֪Եʲôһסҷԡһǿ˵ʮƽȣÿ³ֶвɼʱķŭ֮顣
ףƽ˵οһǵĻԱܹһ侲ߡһֱ´˳ףƽĻҲû˵ó
һܵúܿ죬ƿ׷Ҳͼ۵ļһ֮ƿ׼Ϳ׷ַľ֮ոտʼ׷ʱǿ˺ܶ౶ʼʱƿһһΣգһжСƿһǾһɥ֮Ȯʱʹʱôܹᣬһܣ׷㣬ë̲ʱƿζܽܵġ
ӿڳʲôʱԵޱȵķ٣ݾռ֮󣬲ûϸıߣ˵ӿڳǲҹĹء
ҵٵʱ򣬲ҹҲһͷռ֮󣬻غݱص˴ӿ룬ĺӿڳһ¾ͻָյķ٣Ҹ
ӿڴͲһأʲôʱһҵĽڣʱšǿŤ֮󣬵Ȼ⣬Ťת֮Ͼͻԭľ񣬷дĴ档
¹ոճ֣ػʮ͸ҪԶһʮʹ飬ӿڳǵĵƹȴǵƻͨʲôطܹü
ǰǺӿڳǡףƽƮȻ˵
ӿڳǲԶɽͷףƽһ໥ȻĶǰ棬ƽͣӦ˰ĲǣԽƽ˵ݵĿԽǵλԽףƽԽЩġȫݾƿأǶ˵ģݡݡݾĺջأʧȥݣһҲǳͨ
ǣһЩüһ֮˵
ȵҡ׼ʱڵͻȻ˺棬һһϾͽк
ڵǰսкףƽһ͵ˣһֱں󷽣ûвˣݾҲûаһ£ڶѡݾɵ࣬ڵ˼ԣľˣûȥһֱй䣬ͻȻһǣҲ˹
㻹ʶһǿڵ˱ϾʹڵˣֶΣ͵ˣһһûУϾǸϴҶΪ˱ܱҪģһȻһҲܹˣÿÿ˶һûͳˡ
ҲҵҵļҡڵЦʮֵĲãͬʱʮڵĶһ˵һô꣬һ˽⣬ڵ˵Ȼʮ˽⣬ʱһͷϣҪͱŵԼ̬ơ
ߣ֪ͺã˵˵ΪʲôԼˣڵ˵Ļʮֹãһ˵꣬һǵĻϾûпʼô嶯ܹúõ˼һ
ǸܣһֱڲԶ뿪֮һȥ˻ڵæһȡ˳Ȼݸһǡ
һ˫ʱϴ˫Щ˾վһࣿһǻɣڵ˵ݹĺʵЩСͬȫǲȵġ
ȻҰ˹ǻҡڵҲһ㶣ܿͷӦתĶһǽ͵
ԭڵڶ㿪֮󣬲ûϵ뿪һֱԶʮĽˣڵһʬģû뵽ȥһȴ˳ݾΪ׷һǣûйʬ壬ڼ뿪֮ڵ˰˹Ȼ󻯳˹ǻҡ
һΪ˶ƿûֱߣȰ׷˱棬Ȼ˻ʶһܹʮ׵׷ˡ׷ȻҪ빦ˣĹͲɲڵ˵Ը񣬵Ȼһжڵ˵˵ǣҲû˿ǲľ˵
㡣һǿڵ˺һᣬڵֱ飬˵
ڵʱ˵ǲģʱһѾˣѾӰܹûĹǻңĵĿǷͻһЩǼٵΣһԼϿɣĶ˵һҲţڵεĲף飬ԻǲƭϾҲʶô꣬ʲôԸܹĪġ
һǵĻڵٲĵ
ڰ˳䡣ͬڵ˵˷ܲͬףƽʱӽһǵͲãڸѩϼ˪ףƽӲǵ
еһʱһѾ˵˹εˣʮһֱԹںڰУΪһǲ֪¹ٹͣȴһ춼ûܣͷһȥһôܹһġ
һǵĺʹ֮ݼΧʱҪʹ˲֪ٱֶҪ˦˦ֻܽܡ
ҹԽԽżֵͻȻ֮䲻Ӱ΢һоȻëëϸƺоһǵıˣⳡëëϸ꣬ͬʱҲ˻
ߡҲ֪˶ãһվȻԱߵ˵
˼ڽǡڵʮ˷ܣʮƵطûгԵģɶľȻϻ꣬ôУҪһģڵˡ
ǻػݡһ̧ͷգͺڵµĲ꣬һʱѾңԶ֮⣬ңԶδĳһ졣
ףƽվ֪Ϊʲôһǻѡ񣬵ǻѵؽе
Уǲܶ˺ݡͬףƽѲͬڵֱӾͷԵô߲Ҫˣ
ǵ˺ݣƾҲƿĶֻ֣лصǲлᣬǻаʿһ˵ʮֹϣͺĹǻʱһεĻָɡ


261 
ݵػһĸߣڴԽԽ¶ȴٵ£еˮۿüٶȣܽ⵽ϡܱߡ֪ˡĶﶼڲͣĽкȷʵҲԶˣʱܹоĸо
£ƿ˳˺ӿڳǳ⣬̫ڶҲ̫ƣͣƿԵʮֵûоҪģͺ񻨶һһϢ
ƿҲˣҪûо񣬾Ͷûо񡣲ݳǳǰʱǷϵ˾ͺͻȻע޶һȫͬոձ˼Ѫ
ƿŵ˿ǽʱ򣬳ӭӵ֮ͬһʱҲƿˡ϶˾񣬾ĻڻʱȴûʶʵѾ뵽һΣվ統С
ƿƣΪʱǷһټûֱӵĳȥ֣׼һǽ뵽ȦУȻڶ֡һǲ֪Ǹ񾭴òԣûнֱӾˣֻ׷˳ȥֱ׷˱߽磬ûܹ׷ֻǱĻˡ
ˡԶ֮ͽкƿųɳģƿ֮ԶԶĳͨ¼Ĺϵ֮ҲûԽ
壬ˡƿæȻֱ֮ܵߣ׼֮
ǴҵĹ֮͡΢΢һЦеĹȫ˳ȥλ䣬ЩѾںܺãͺãûа˽ġ
ǣȡĳɹҶˡƿ֮һ˵ϾͿĵЦҪÿһ˶һܹΪ룬ݵδǲ
ӿڳΪһǵϳȻϹģķӵȻˣһǵߣټռӿڳʮ֮һĵ̡Ǹռ֮󣬲֮죬ûнУ˽ȥʲô»ʶﶼһֱڡ
ƿˣЩⶼڣһǣƿͱӭӵȻΪһǵйﻹвһǵˣŮ˾ʮ˸ŮҲһǵΪֹûжӡȻЩͱճȥƿʱѾȻһ¡
ΪһǵĹ޽ûʮֵĺΰȻǰûгֹҲشϣνЩΰ˵ȫ㲻ʲôֻһլѡ
ΪǰСǰΪã޽ΪΰеΪ´ԹΪȫʱܹǧ˿ᣬΪһǵסҲռĵط
ոսǵһ￴￴ƺһж˺ġһڼԼƼҵĽڶȸǲͱƿûмôܹأ
ƿҲǺѣڿȦ֮ȫʧȥȤҪһҪƿסôĵ̣ס಻ϰߣǾӪá
´ܴܹ¥ôߣͬʱ߶˴ʮֳ㡣ƿİ£ʱˡܴ˶ʲô۵Щࡣ
˵Ҳ֪ﴫһҪжж죬ȻҲȻֹ
ƿʮָ˵ģ֮ϱЩⶼʲô⣬ʲô
ƿˬ˵Ȼ˵˶͡Ҫƿȥײǹϡ
ʲôˣƿԱվһŮˣȴǸ˵ʵ
СĸСĸһƿˬϾͿɥſ˵ϣȻһĳԼǶ̬ŭҲ
ƿϾͳԱֻܰüëһûмˣȴǶȻ˰ţԼ߰ˣȴԼ֪Ȼʲôתͷ˵ô£˭ŵģ
ƿĶܴһӰܱߵ˶ŵˣûмƿзʱǸѾŵֱȫѻȸ
ҰŵġͻȻ˽ƿڷϾ˹ȥŵˣʱ׹ֱ˵
磿ô£ƿĵŭһӾʧ˶룬ں˵ŵģһŭҲȫʧøɸɾ
̫࣬ǰһǵģ滹һҿҲţͰǸ㰲Źˡ絹Ҳ򵥣ϰǰƿһ顣
ôƿǲܹܹڶں󷽣ҲֻúˣǺܿͽߵĹ絹ҲѸ٣ܿͰȫĹﵽȫʰøɸɾ
ĻƿЩ֪ڵץץͷʵڲ֪λشĺãҲϲЩˣԺټ֧һ֮˵һ䡣
ôУݲһˣЩ鵱Ȼܹ㣬Ҫעġɲƿƿ˵ĲԣͷԵ
һֱΪƿæǰæ⣬ʱҲûϢһ£ƿһֱʹԣǲˬҲʲôʾĹؾƿĲΣҪ̫֮̾һ
ðɣٿǡƿͶˣ֣ƿҲûа취ֻܱ۾Ӧ
УҾǲߡƿЭҲȻƿ
ȫ˿Уʵû뵽ԭƿˣΪһЩҲµĴڡ
Ҫˣǻ˵¡ں뿪֮ƿΪݵĽڶʹȻǰֵղһǾ͸ûа취ͳˡ
¸ݡݡݣ֪Ҷˣսûнڵľƻʮءƿһ֮Ϲϵ˵
֪ʲô뷨ûУҲ֪ǲܵղŵӰ죬ƿ׼һ֮󣬲ûһ˵꣬ͣһ£Ȼ˵
ƿĻûκεĺ䶯ûһ˾Ѿڵݾ߻Σյġ
һѾص˻ݣڻݣһΪ˵ֵӺͳһʮݣȫĻǵֵסֻʮˡƿһ˵꣬վ˳ʱռϢȫ˽һ顣
һ˵꣬뵽۵УȻҪȸղż˺ܶ࣬ƿϲĳ棬ΪĳܹԼ¶ԽȺȺͬʱÿ˶ѧͬʱܹͬ
ˣǲȡݣȡݡ˶ӦôһǵʱͻȻվ˳˵
һռϷ磬ݾҪ뱣סʤʵЩѣȻмһǵ뷨Ͼ˶۾
˵ƿʮֵأûо뷨жôĺˣ˵
ԴӸƿ֮ÿһμıǾĲ߻ÿζܹȡ벻ʤƿҲΡ
һھһ⣬ҪԵ˿ɲֻһңݾʵĵطǰ򲿶ӣסͲˡһ˵һ΢Цţȫһ̵ģ


262 ַ
ƿڵ˶ϱȤ˵ɣȴҲһӾ͸˶ָ˷һȷʵһͷϻĺ֮ͻᷢԭϻҲֽϻѡ
һǿһʮĲӣ⻹ǻݵĲӶѣڷжʮ򲿶ӣôҲЩȫĲӵһٰʮǲǾǵĲӺܶࣿ˶Լͼ˵
仰ͬǰǾ仰ȻЩδҶû۷׷ף˵Ȼԭ
Ȼһǵĵȴֻݣһ룬ӽĲ𣿾ȫΪҲܰɣݡݡݿɲʲôݡȻļ
ƿʱһ˵һߵ˵ͼǰ۾ͣĲ鿴ͼ˵ͿǹһֱͲΪһܹջݣƿЩ̫ף֪Ϊʲôܹȡ°ݡ
ƿüͷҲʮѸٵ˵ڻݵ棬ǡӡرǳͶӣ߶һʮϵĲӣͬʱͬĿͬΪΣյһǡݵҲ˵ҲףŮ͵˺óʱ䣬ҪϴγԿˣһѣܷŹ
һ˵˶ٲżǿһǱֽϻ㲻ϣֻһСѡ
˶飬ƿüͷĸˣǲҪ̫⣬ݲģܱ߲һǿƿϸһʾ
һǵΣݾֻĸžʮˣǼϸո齨ͶսԤۣݾһңһǣǶӡĴڡȻڸ߶ϲսɲֻ߶ʶƿѣϾ˶侲
˵˵ôȡݡƿЧҲھԱߴңת˵ΪֹƿûŪףôȡݡ
һɽغصΣƽأ½һȷʵɽܴӺݡݡݺͻݽ룬йؿҪͨȻʮֵѡһǶʧݡݣǶߵĹؿһʮϸҪͨȻʮֵѡ
һǰӣԼҪظݡݣˣûȡ°ݡͬʱһڰҲ˲ˣѾ͸ࡣ
ȻƿʮںĲֻǵ̵Ķ٣ȡ°ݣҲֻΪ˵̣°ݣϺݺ͸ݣƿͿԴӶһʩѹƿսԾϾ͸Ĺۣƿʮӡ
ǴӺϡߵͼߣƿָһ£Ȼ˵ڽݵĺѾֻͣҪɳǣȡ°ʮס
Ļƿǰһƿһֱ˼ʹ½Уֻ齨ѣãڱһ˵ƿͻȻⲻʧΪһ
ƿĶϽ˵ݺЩ⣬ܶطۣ½ҲԱȽϷգʷϱռ˲ֹһΣÿһѺܴľջأһζûдŭϳɹ˵ݾһ½ϵĵ
һ˵ƿѾ¶˾ģǸʹúʱˣո齨ܲܵΣƿתͷߵʿʵ
ͬƿ̸һ֮ʿϾһֱһһֱǾľʱѾ˷츲صı仯ȻǸʱۣʱ䣬Ҳֻܰԭںеľľ鴫Ӷѣ沢ܶʱߡ
ҪͬǿĵսҲұֻ֤Ҿȫû⡣ʿϲûбͷԣʮ侲˵
ʿ˵һںǣҲǣǣ˵һҪǣҲࡣʿһ˵ƿʵͬʱҲʱ亣ķչһЩʶ
Ǿ졣ƿͬ°ݣսĿҲǴﵽ°ݣƿҲ߸ݣͬʱͳ˿ҲܵǧϣҲʽΪһԡ
鵽ҲƿдҲμҲ˵ÿ˶Ҫע⣬ֻҪǲμӾܹѧܶණڸոշչ˵ΪҪġ
ݵļı׼ʵʩһḶ́ܶʱɣûɣַȴȲˣһʱϵ˺ݡ
ȸϵݵǶӺͳˣͬϴһζӵ˻Ӳ˻ׯݣͬϴһֽ֮ʧɾĦȴ
ƿûмˣҲûмƿ໥ֵ֮ǶƿƱ磬ȷʵƿʽĴǴ档
Զûм棬໥֮䣬˾Ѿ˹̶ӡ
Щոһ꣬صζסįæĻӷþòӰҲ˳ʼĴæµѰӵʳ
ǰУƿվſڴһУһ֮˵Ӷˣĵ
ϣصϣҲݵϣƿʱʱʮֵĸˣѾõĳƱһɨա
ƿûΪԼפƸжƿֻһֶѣԺﶼ뵽ʷȥ
ͬһʱΧضΣˣһߣһĴĹۿš
û뵽Ȼô󡣡Ӳȫһ㣬⿴ͬʱͣĶۡ
ֻǴ㿴Щƣȫȷ˼£ֻҪһۣͲǣÿط˵һ㡣ׯͬʱҲ
Ӳûϻػͣ˽Ųۿһ֮˵ǲǹȥĲɣڵ򶨡δĻԻͶܹü
ݾĴΪʹߣȻҪĴһԱܹݵĺøСӺͳ֮侺ԶԶںʱȻñһȻƨҲһѧʣӲׯԶţƨȫǲ¶ɽˮ
ĵĶôʱһǾǰţûʱˣǰ˵ǴǰӭλҾǲӦüӿٶȣ
ĵĻ˵ʮֵǾǺ޻ʹߣͬʱˣƿȻǲֵġ
ǣߡϰŵһߣʮֺг΢Ц˵
˼ӿнĲ̵ʱڣƿǰûȷǰ˭˾æĶһ̬Ҫ๧άж๧ά
ллӺͳ¡ƿæվ˳Ҫˣ˵Ҫ˺ƿ̬ȵȻʱˡ
˶ûмƿҲֻһЩ˵ѾƿεƣģУǼƿ֮󣬻Ǳ𺳲С
ڶ˵УʱƿһСҪϲͣ¶˪Ϣ˶Ϊֻʮ꣬ǼЩ˪ƿ˵ĸоҲֻжʮѡ
ǵƿ֮ϾͱƷ˵ͺһһ㣬Ǹ¸صĳìܵļ壬ȴʮƽ͵Ľ֯һ˵ϣгƽ͡ɸκεìܣһΪˣκһ˶е


263 ҧ
˵ĻһȻһᣬʱ䷴Ӧޱ澭ĸƿ˵ͺޱʥһ㡣
롣ƿ΢ЦŵͷȻʮˡ
ǰڣһƬڵģЦϣȻ໥֮ĴǹҲ಻Ҷթ׳ԷĻ۾ֱת޲һʱ֪Էʲô
ȻҶˣҲ˷Ѵҵʱ䡣ƿ˵˰֮ߵͼԱߣָ˵ǻݡݡݣƿеĵ̣ȡǵġ
ƿûаһһָȥ֣˫⡣ֱ˵ݸǣǾͲһˣ˫϶ԼʱҲƿ
ݵУݵļֵС˫ûкȡøҲûʲôݺͻݾͲͬˣݶǴݣ˿ڶࡢԴḻ˵˭Źһ⡣
Ů˵вΣ̫󣬿ܻòʧݾûķգȻＯһһʮĲӣҲСơ
һѾݣоΣҪ֧ŵġԴӿʼ˫ûдŹݣҶҪȻһһˡ
ǽݣȻӦǵġׯȷѣߵС
ݶڶҲʮֵҪݵǸԭͬݡһ飬ͬʱܱ߼ݱžսƣȻʧæ˵ݺݶλͬһɽȻӦǵģݾһֱǳֱ͢ҲӦǡ
ڵԭ򣬻ĵλܸߣһֱϵ֮һӲ˵Ҳûʲô⡣
͢˭ǳ͢Ļʵۺ̫ӵ¶Ѿıǵĳ͢ˡץסׯϷʱȻǴ粽á
žԵѪͳƺսƣһֱṳ̂һΪáʱ嶯ΪֻҪȭͷ߶ʮһֱӰѹԼϸλϰȫɾ˵Ƕɾˣλȴûȥ˷ԣԼ˶ԣŪȫ񹫵һֻðõԸѹ
ӵȥҲͳһϰͬʱҲڵľƣʶׯһ˵ϾͰӲղŵĻȫ˻ȥֱӶȷĸӲݴҶҪҳȻǲܵġ
ǿвУݵĹ˭ǿԵʵ˭˭ġҴӦܻݹ˭ǷݶһͬʱųݾȡķݣҪһæŮ˵Ľƿɲʲô˼ǿĺá
˶һ㶣ŮˣǶӻǳǱ֮֡ƿȻӤʵЩ˳ϣ綼ǽģ棬κεڡ
ǡȻһ˵˶֪ƿ´ƿǿƣȻܹκεĲˬǣԽֻæǡ
ãǾ˵ˡƿ˵ĻֱӾ顣
ƿûκιս飬Ǹ˾һʢᡣ
ҫڴصΧѴǰƽһϲõʻʼĳͬʱһĶȫ˳εƺǻص˶԰һ㣬ֳ졣
õӣƿȴûʱͣתܵ˽ݡݾո֮ƿһֱûе˵Բһְڶʹһпƿ˹ô˵ҲӦùȥС
ݵķ羰ݡݲͬܺӰʮԣеƷǺģǡΡ̡ɺǣֺҲǣܶûпһ·߹ƿ𺳲ѣûеϣԶԴҲûʲôûпڿ˲֪ԭ󺣲Ϊ˶ʵĵط
ΪʲôǱûķأƿͻȻЩɻĶܱߵʵ
ͬںߣݵ֮ݲǸ涼Ҫ˺ܶ౶Ǳһֺô꣬ڱһոϾͼĻָյķȻҲƿ׼λԵʣʲôطֻҪִݵ벻չЩѡ
ݵܴ󣬵ܹȴʮֵСҪչҪչݲͬǼӵ纣ڣλԽĶݷ䣬ֻҪˣҪչʮ׵ġܱߵ˶˵ıȵվ˳ת˵
ƿǲ⣬ܱߵ˵ȻһػػȻҲáվ;ûκˡƿĲıҲΪĵˣƿҲΪš
ĵĻƿʮͬĵͷ˵ֻҪܹ⣬ǾͲ̫ҵ⣬ǹؼݵҲΪݵδȡ˷չľ飬Ժݹͬչ໥һϲĺۻأڶ½Ҳܹŵš
ԴӴһ֮ƿͷ˷츲صı仯ѾԼĸ߶̧ĸ߶ȣָ㽭ɽ֣ͺѾĵһ㡣
ƿ緢ʱԶ˹ԭƿιݲû֪ͨ˭ĹģҪһʵĽݶѣ˶ˣҲܲɣ֪ͨ˽ϳˣ⼸ǽݵͷ
νĽͷҲǱڽϳǷؽݵˣ㡢ƿ迪Դˡ
ƿĵڽ˵һ飬Ӧõݵı߽ӭӲУƿκεϢͻȻϮȵ˽ϳǲֻ֪ͨæ˹
ⶼôŪģһƿȻûм˵棬Ǻ
˸ͻȻϮ㶼ôҵһɾ˹迪ԴƿѾܶ꣬Ӷɽڣ֪ƿԸʱɲųʱֻҪԼȫ˵ܹ⣬زطӷС
迪ԴĻƿͻȻЦһȻ˵ҵĲҲԼЩԣ˵ӳѵǣ´һġ
ڶɽʱƿ迪Դ£Ϊ±ѵһҲӦõġȻܱߵ˲˽ֻǾ迪ԴʵЩţȻƿϴʵܿɹ
ʱſڵϲ֪ƿȫµ迪Դ˵ǻʱ;Ͷģ˽ƿԸ񣬸֪迪Դ˵᲻迪Դǰݾˣ˹ϵǺܴ󣬵ڴȴǽݣҪƿԽݲˬǽݵЩȻⲢԸ⿴ģ˵ƽ̨Ҳ˵Ŀɽ
ҲϿɣûпⶼҵĴϵˣƿЩúЦæǰ˷Ȼʮе˵
ƿ˲ţ˲ƿȻʮģ˹ڵȻƿķ
ˡҲʮֹĸƿһҲǵһ
ҶһˣĿߣǻȥƿΪ˴˵ǣֱһ˵ļȻԼǰ档
ټĽϳǣƿȷʵЩ̫ϤŪøҲϹһȦֻ֮ͶȥѯĿ⡣Ҳãƿһ㶼ʲôãһ̹ȻóĻᷢٵгǽһ


264 
ƿ۾ȻҪ˺ܶ࣬ϷƿćǰǸʱѾ׼ϯһ˵һһƣƿָ˷
ƿϾᣬôõ·ҲˣǾȥԶ˵֮󣬻˳Աߵƿ˹ŵԼߣһ˵һ·
ݵķչʮѸ٣ڽļ쵱У˵Ϲ䣬ƿͬƿ۽ݵķչʮæµҲû֪æʲô⼸ۿ֮Լͳڵĸ·ˣѽݵķȫĳ
ѲƿġƿеŽŲ磬ޱУޱ⡣
ҵǵδƿͻȻ̧ͷԶİƣȻ嵭˵
ƿӴҵʱ䲢ʵҲֻν֮Űŵһĸ߶ȣ⼸ƿһֱܽѧϰվĽǶȲһҲһڻعͷƿ֣ȷʵν˵ҵǷչǱ޴ܹչȫ
ƷսʱֻҵܹӿƷͨٶȣƷٶȼӿ죬гͻᷢ͵ĸı䣬նˣ̵ܹʱõԼҪģͺеǮһܲЧ棬Ч棬Ϊͳǹ͡
⼸굱Уÿƿķչ벻ҵ֧֣ÿµ̶ǿҵͳߣҵӡ󣬹ʶ˵
˵˼ǣʱƿһ˵Ͼ͸˹ʵҵЩ̫˽⣬ݵʱǹעũ񣬴ûнӴҵƿһ˵Ūͷ
ӽݵҵõٷչҪȡ÷չͱҵȡֻݷչĻƿҲûֻʮƽĸ
Ҳͬ˵ĻΪݵķչҾӦһ¹أݵҵչں޹أ׻˵޹زɷԲڲ滮δҪΪʮֵѡһ֮Աߵȴ˻
ƿͣ˽ŲʱķչƿȻʮֵϿҵܾҵкܶ⣬ŪܾЩȻûб֣ǾͲʲôӰ죬ڱһ
öֵĻ˵ҵһҵͬʱҲһڵ㣬ҵܹͨӣķչʱģǱȻΪҪǱһ¹أʲôʱôһʼҵ趨·ӷչļƿȥϾͽ˵
ԣⷽȷʵӦˣȥ׼һ£ͶνȳһȻ󽻸ڸۣƿǸϵˣȻϾ´
ƿһ仰û˵ֻԱվţվľѹʮִ󣬲Σƿ̹ϲ̬Ⱦѹܴ˲ţƽ̨У㶨ҵ㣬ԼӹţǶԲ𣬾αװڽʵҲᱻþ⡣
ƿڽУ˾ûˣոһݣʿϾͱ˳ȥݵĺڻ϶ڱݣҪãҲҪصݲСʶʿϾͷ˱ݣһγսӿʼԳ
ݴǳǲԶһʮϸĻأ濴ظܹʲôͺʲôûһʱʱĶ洫ںŵ
ʿϽֺ֮ĺأݵĺ˽ʿĺ֪ʶḻһЩ⣬Ǽƶˣ־ĽӡĽӶȫ֣ûʲô飬Ҫ뽨ϸĺͱѵȻЩ˶һѵҲܿٵĽܣҪȻʿҲһֻ
ѵصĴУʿϰѼƶ־㡢˹Ѿ´ȡݣǺ֡ʿҲûĿףֱӵĶ˵
һҪȡݣϾͼƶոռ뵽ǰȻΪʵġ־ͼʱμӹٵˮս½ĺ֮˲֪սǾƨǡʱ˶ǿ̿ѵһֱϣܹչֽţлᵱȻҲʮ˷ˡ
ʲôʱ֣ƶǼеĶʿ˵ĻᣬȻܹãҲС
ˣȫһӣʿҲˣҲҵĻԣʶæ˵
ʿ˵Ҳ侲ȻлᣬǾͲһݿɲǺ飬˶Ҳò侲˼һ
ԼӱݳӺڰݵ½Ȼ½ݣݵĵδҶ˽⣬ҾͲö˵½ûʲôΣգΣ֮棬һǺϣһǵ½ķˡʿϼķ
ʲôʱ֣ȻʿΪķղü˲κη壬ڼ˿Щ֧ĩСѣܳΪҪ飬ʶ־Ҳϵǰ˵
׼ǳʿ΢΢ҡͷȻʮʹ˵
Ү
ֻһƬЦ
ʮƽһ޼ʵĺΪӭ̫ĵıӸطʼɢʱܱ߼ﷶΧѾûκأҪԶܹԶ
ͻȻ׺ԶʱϣͺͻȻðһʱƣֵĴԽԽ࣬ǵأҲ߼ʵĸо
ЩݵĺĺУʻ˰ݵΧﵽݵĺֻҪʱ
콢ϣʿϿŴϣԶʱҲʮּû漸һ߶Ǳ߾ҪĵطͻȻʿָԶ콻ʵĵط˵
ʿһ˵ͣס˼еĽŲͬʱһԶʣڵˣҵġÿ˶ڲͣţ⼸ȻѼ˶ڵùǺ
˾ɡ־Ҳܲôֱ࣬Ӷߵʿ˵
Խȵ½ƶҲϵǰ˵Ȼʮж
û˵Ŀ϶飬ȻҲʮֵľϣȻͬ뷨
ʿϲû˵ǿԶΦϵˣƺڵȴʲôʿԽܱߵ˾ԽżҲҶʿ϶ֻ֣ڵϲͣ߶֮ʼʱ˲֪ٱ
̡ͻȻΦϵ˴ĺ
ʿϼеվ֡ʿϱЩŵϷԭʿһֱڵȰǱߴϢںʱ򣬾ͿʼжעŰݵһУ̾˵һаȫ
ʿôͰϵϵ˵ʲô̵飬ƶ˸ûκεȤһʿ˵֣Ͼһ̵ȴʱ̫
֧ȫͬĻȳ棬̵ʱ䣬ȫ½ϰհʱؼ仹ܹæµӰ
Ѿ£ѾЩԶķ羰ʱ򣬰ݵĴϲͣ˳ܶæµһֱ⡣
˾ͻȻڵ½زԶĵط˹Ǻܴ󣬲ȴԵЩС
ʿ̧ͷԶûʵڲ֪˭


265 ̬
ɫЩʿϸûп˭ǴӶԷеȻʲô鷢
˾ҡǸӰûжþܵʿϵԱߡ
ʱʿϲŷ֣ԭǺݾ֮󣬺Ϊĸˣûںݶڵһʱ֯˵˰ݣκжǢ
ˣôˣʿʱ֪ԭǰ˺
ѾյϢڼϲӡƺЩ۵ˣǿȵԼ侲һ˵һ߱Ȼ
ʿϵüë۾Ͼ嵽һ𣬸ûŪ׵ʲôжԼһֱСӵ½Ҳʮֵ˳Ӧûκε©ôܹյϢôӦԡȻ벻׵յϢģʿϻʵȻ֪жԵøӵҪ
ոжŵ½ʱ϶׶༪٣ӵİȺҪƿȶսʵֲˣǲʹ顣̵ʱȷϵ˵жȻƶӦĲԲУƿƶսܵӰ죬Ǿˡ
æϵĵͼֱӵľڵϣȻֱ˵ݵڻ汾פӣһ֧Ԯˣܱа򡣲ںݺͽݶ֣ǵĲӱڳֻˡ֪©˷Ѿȫϡ
Ҳ͵ʮֵûһһ˹κжҲ֪ʮҪʶһжܹ⡣
ˣڽֱӹǳɹİж󣿡ʿǵ˳Ҳһ£ڵ½ȫûģκε⡣
ŪߵʵӦòᶯֻ֡˹ǵĻղǺܴ󡣡Ҳһ£Ȼ˵
ҽһ³ĻʿҲЩúǱһֺõ飬ЩǷ˺ܴľѵǸǿǹȫ˷ѡ
ҲæռϢȫĸʿϡڷذݵ˽и֣ʦΪưѾ꣬˵һֱһǵĸһϲ͵ûпһֱں棬Σյĵˣֶںڰĵˣ֪ʲôʱҪһڣֻҪڣͻᷢ䡣
˸֣ݻһϼң֮ԽаݣΪǧǰϼҳһϰʥˣҪ֪СѧʮǷȱܳһʦĸ־Ѿʮ˲ܳʥˣǾһ飬һˣϼҲ𾴣ʶϼҵԱ
ϼ֮⣬һ˽֣֣һˣʵҲǿŮһǵĳ檣ڰûһ˲ӣͬʱ֣ҲȽϿףûǵŭԹʱڼſڷԵĸգûһ˸õ
֮䣬໥ã໥໥̨ϣʶǸյϢ֮ҲֻǷ˻ǣû϶֣ûи㶨Ҳòз֮ġ
֣͸Ӧһǣʿһ꣬ϾɻһһǵĵɽһӦͬǡ
򵥵Ϊ֣һǷ֮ǰǻǵĳˣֻҪһ꿼ɣΪѲȫû⣬һңѲҲûˣԼص˼УŮ޸һűųŮһĪһֵһŮһǵʵһеֻǳ޶ѡȻЩʷһǸо࣬ȻѾռ
ǿһ֣ϼأǵĵλƿģ᲻ءʿнʵ
ϼЩرǼʥ֮ӦдвǣǰȥǼÿζֻһʦʦĸҲֻһ״Ԫȴһѣһǧˣ⣬ҲȲѡϼңǴӸ̬ϼҵҲ׮
ǵøıһսԡʿ˺Ľ֮󣬻ϵľ
ǰڵսֱӹȡǣڵһʱռݣڵռ찲䣬Ҫ»ǿɲʲô׵顣
ôеܹʿϼйȥǣڵֱֹۣӹʧ
Ȱ½ӭǾʱܡһʿ˾ϣڹǣûȥҲ˷ѲӶѣͬʱƿսܵвȻˣǷؿڣ½ӷŽ;
ҪǺҲвֵ½ͺˡҲЩƣǱԹ˵һ䡣
˵⣬ģ˵һ仰ʿЩĶˣΪʲôû½أҲã½ܹ⣬λȥҪƿ뽨𺣾Լ½½رӪһͽк½սӺˡ
ǲȥʣµ˰Ѵȫϡʿ´ȻԴӳ
ںжʱ򣬻ʱҲǷƮ죬⣬ֻϼҵ˺֣ѲᡣʱᣬȻȥ֡
ݻѲһİţѲڸ˵ĸоͺҪһƻͨŽأ˴һΪ˭Ҫٰϲһ
֣ʮֵĲˬһ군ĵȻʮֵˬ޲öЦһ뵽ԼŮһĸոеʹ죬ʧǰʱ˵һǶʧ˺ݣ֣ϾãһֱûϢĽٲѡ
֣֡ͻȻں󷽴Ϥ
֣æתͷſϳɺϻֵܣǼæ˵λ֡
֣ôˣôߣϻͬһ£ΪˣһֻҪֵĵط䡣
ǰʱ˵˺ݣҲ֪ǿŮôˡһ˵֣һǵ顣
֣С㶨ܷ׻һֱԱû˵ϳҲߵ֣Աߣʮ˵ͺıһ
֣˵ıһ㶼ûио֣ҺϼҲķ涼ìܵģǾôϼҪչ֣ҲҪչȻìܣ͵˱ıԶĹԼȻǲܵ飬Ǻ޲֣ҵ˶źá
ллϼĹģҲһܹ׻֣ĵͷǲͬ˱һľ롣
֣־ǿǶǻˣȻǻˣ֪֣ûյʲôϢѲʲôϳҲûȡ֣ΣǼæԼĿ˵˳
жٵ߻һսϵģֲǴҵĵˡһֱĻͻȻ֪ĿģϳɵȻЩ
Ҳִ̫û¶棬ҴûпʲôҲҵõũׯϢ˵ݾںߵ½ˡͬϼѧ֣ͥͬˣҲǰĵʮ֮һĵضģõϢȻҪ˺ܶ౶
ݾЩϻϳϵľݵĵδҶ˺⣬к½ǰݾЩΣˣΣվͲòΪԼˡ
ʲôأܼܲһ¡֣׼˵ʱһѲ洫˹


266 ̸
һԵЩҰ׵˳˵ǰͺʱûм̫˵Ƥرף׵öЩ˺£˷һ£죬ȫһѩˡ
ҿܲʶңҽһ£ҾǸ֣ݵѲ˵֮󣬻رĲ˵
Ѳá˶һģȻʮһ񣬼Ȼ˶ȷԼѲȻܹʧ
˵仰˼˵Լжô߹󣬶˵ǺһģݺãҶáǸˣһֱںڰΪоԵſһУȻҲ˼ʹϵʮ񣬸ύһδԼҲԼܵصĴ
Ǹ׼ˣ߰ɡò˵ĻӦһеŭٴκͰ˵
ŸͬʱļֵԸӦǣҪ̧ͬܣ˾Լڶ̫ǣɫͬ˵
롣޺Ķ˵̬ʮֶǸǧ֮⡣
ЦʲôˣǶںڰеڤͬн飬ǲڶûлȻͬн顣
˲Լ̧ܣѾʮָˣֵӣȻˡȻˣǾһ£ûе治ѾԵˡ
ݾԺݶֵϢѾյ˰ɣſʼҸոնӣϾ˵ԵʮּС
˶ȵ̧ͷһĲ֪룬ʮֵľ֣ͺһϢûܵͺͻȻһվȫŻˡ
ˣңǸô죿ϳɵݼλһ֮϶ԸһȻϿҹ̵̵
԰Ǹô죿֣ȻҲһվϳɵĻ
ָո˵꣬ÿڿʣץϵһ֭һڣûüȥͻȻϳɵĻһ˳ͬʱ˫ͨ죬ͣĿ
ʮƣеЩûյϢ˵ȻΪ˴ȤԼҲûкǽӴʲôôȤԼأ
ڸֻһ仰Ϊʲôӣѵ˾ͲܺһеһһǶ
ˣû°ɡֱǺæΧ˹ȥ
ÿû¡ʮƣ˹ʹûпԼֱӿ
ֵľ뿪Ц˰죬Ƕͣس鶯ҲûЦóڲܹЦǣǸֵĵ̣ЦǾͲʲô̬⣬ȫ⣬ʧȥǲŻôɵ
Ѳû°ɣϻڸߵ뿪֮վֱ˵ͬʱȴ뵽ôܣҲ㡣
ɷ׵Ͼͱ㡣ֿƲסָϻ𣬻ȴ˵ǸҪжŤжŤллģû¡жٵĲģ˵жٵķŭʱҲʺϷй
ǾͺãҪǴ˳ˮܱǺëǶܣϻǵ˵Ȼʤ׷
ͷλǣõúܡľ˺˺ۣһֱͲϲ֮ĽԲŻһֱںڰУڸոճܵȻܡ
һǲҪңǻ̸̸¡΢΢죬ת˻⣬˵ȥʲôô̵
԰ˣݾȻ򵽿ݣǲҪ㿪ֵĻû˵֣꣬Ͼͽ˹ʱȻ벻ͣĺըԱܹɥʧƵ
Ļܳͣ⣬ʵ벻ʲôΪõ˵ȻҪƴֱӶԿȻУﹴĶǾõѡ
ͻȻ΢΢һЦָоԼе㷸ɵˣȫҵĹڻԼǾԵǣӦԼ˵ǡ
ǲܣҽǹҰæ֪ÿҶ˵ļūáϻعԼ˼·ͬʱֱ˵Ŀġ
ֵҷѣֵĿʮּ򵥣Ҫǵˣ˵ʮִ壬Ȼռ˴壬ҪȻǲܵģǲڻǻȥֳ˲ᴦ˼ʹϵ⣬˵ǾԲһܹġ
ˣǸūЩͨˣûʲôáǵһһֱû˵ϳҲҲŲסæվĹ˵
ż˳Աı飬ѳŵĸоָֻûйϵֲҪֱսֻЭضѣҲûʲô⡣˵֮׵գȻĻָһѪɫ
֣ҼūϼҼūһ׼ģһ˵ȻãһȫվգѵҲǰվģʽΪ˽˲ӵԵʣҶЩҪϣнˮҲ࣬˾ǾӢеľӢ֮ͨӾܶ౶
˶ҵıôܹóֱӷԸ֣ȻҲǡѡڻڻһҶ󣬷Ծ·ݾûȰԼȥˡ
ڼ˷Ķǵʱƿž˽ݺͰݵı߽紦ܶǸɽؿҲʮֶ࣬յϢʱȫϷ״̬ûаᡣ
ʲôʱںƿЩżǱߵϢѾڵڳ˱ƿ˴Ǯѵı˷͵òʧƿôܹż
ڵѾֵסǾܹĵطǰ滹崦ҪһһЩѡҲЩżƿԱ߿ţôܹʧ
컹ԼǸˣûȫȡƿΣƿʧȻǺѡΪԼδߵžĳ·Ҳʧиע⡣һᣬһ֮˵˳
Ŷʲôע⣿ƿʱھģа취ȻĶ˫ʮڵĶ죬ǸоͺŵĲһˣһСһ
ˣҵ˼ֱӶֱ֣ӹ˵ڲ򿪳ţȻŲӽȥһ֮˵
Уȥ̫Σˡƿ΢Цŵֱӷϵ
ЦʦҲõģͨʿȷʵܹв˶֮Ҳܹø鷳ҪʱڳһʦʲôģǲΣˣͳ˧һžİΣϵʮˣôܹðա
ȥ߽ȾͻŻЩǵ˵
ڲƿżʵҲʼżΪżһսǵžʲô⣬ʧƿԵžΣĲ
ǵȵȣУ϶֡һ֮ƿ
İһֱûȡýչȥȻΣգƿЩʱͻȻؿϷͻȻд˹
ʱƿѾþôܹڹؿأ
ô£ˣƿЩƵʵ
֪ǵ˶ˡҲЩƣѾ׼ãԼ֣ʱؿϾͳ˱ʡ
ܿ˾ͳؿûд򶷶ãݾĺܿͱЩһ֪ʲôˡ
Ƕǿ졣ƿЩЦһ£ȻЩ˳⣬ܹоȴʮָ˵ġ


267 
ǰؿԭǺƿһֱڵĺںжһ㶼˽⣬ȷʵû뵽ʱ򺣾Ҳᶯ֡ȡȷʵЩѣǴӺЩؿȴҪ׺ܶ౶
ߣǽǡؿĴű򿪣ƿҲûԥ϶ߵ˵
롣ʱҲʮָˣǺĹؿ͸һˣһõʱͻٺܶ౶ֻҪžܹݣţ°ݾɵ飬ͬʱƿĺһӭж⡣
ǰĹؿʵרŵֶûУܱߵĵξնģȫһ򵱹ûļʽҲ֪˭µؿĳǽÿһ׾ͱ˻ѣſڴܴ𣬸Զܱյõƻͨ
ƿûнԶͻȻǰ渺𾯽Ĵ־ңöͣ䡣ͬʱ־Ҽæ´˷ǰ
ԭ·˴ǰ˹ҿʽ⼸˵λͣʱ־ҵȻʮżƿİȫ֣Ȼš
־ǡʿϣ־Ҿ䣬æĳԼݣ˾̫ԩ
˾־Ҳȷԭǰļʿϣæķɵ˾䡣
˾ǡ־æƿ㱨
ƿҲûй˭Ȼ˺ģǿ϶¹ؿ˾Ǻһ㶼⣬ǹƿ΢΢һЦȻڴ־ҵľЩ
ˡûʿϾʹż˹
ʿϣôƿҲûйؼ˴ʲô·һϾ
ĹؿѾȫ£ǱûκεĶǿֱӽʿһ֮󣬰еȫܽһ¡
ˣȵؿǳƿûж룬ȻͺʦǾѾȫռϷ磬ȫûбҪڵȴʲôҪġ
Ҳ֪ķ磬֮ϾһСĴ꣬¶ЩߵԵʣʱµѾͬƽʱͬѾëëϸתСꡣԶҶ֮ϣεδʮͺڿһΰĽֻһ
һ˶У͸ԱߵĴڣ֪ڷʲôֻǱķ羰ȫεڴϣɢ䣬ƺҪضһ飬ͬʱҲŸֵ顣
ˣϼҺ֣ҶûжͻȻ˽һߣһߵ˵Щ֮ϽȻһԱߣ͸һ
Ҳ֪˶ãһʱҲʱе֮ͣ󣬸ҲԭһƣĸͻȻϵƣѾɨһգͺϢ˺ܾһڸֵɣȴʮֵĲɣһֱں˼룬֪ԼʲôڸѹоԼĴȥǿʹ̱״̬Ҫ˵ɣûеȥѾܲˡ
˵ʲôתͷǰ˵
´Ǽϼū֮ҲûκεжȫǿˡȻʮֵƣǻͣһ֮Լ飬ʮ˵
ȲҪǣа취ָӣڸݾټǲǵĴСָûйǰ˵Թֱ˵
̬ȲǺܺãǰ̬һˣҲڵȣϵ˵ھȥ
뿪֮󣬸վڷص߶ڻֻĲӣҪסݾЩѣҵĲӣǾٵʵʱѹؿصĲӵپнӽʮ򲿶ӣʱǣɱݾڻݵ£Ҳǲܵ顣
ֲһֻ֪ˣ뷨ϽģϣܶڳڵңݾǾӵռƣ˵㣬ڰݣȻʮ˽⣬ǵΣ棬ֻҪӲƿȥš
ҹʮֵƽǶݾǶǹƽģʱ˼սԣݾҲϢһ£ͬʱõ©ϢǶǷ˵ʮǡġ
ʮԶܹüԶĵƻͨˮԵЩԻãܿڵҹУֻй뿴ܡ
ˣڲݾոյûüӪҹУΡΡվûҶǰĻǣϾЩĶ
ʱĻ˶Ȼûκε׼϶̵ܹʱȡƣѵãԵЩ˷ܡ
㿴ӣǸ·Ӷƣ״̬Ͻܴ󣬶Ȼ֪˺½϶Ҳ׼ڶ̲ʲôƣòϢһ²ȷġƿһ֮Ϸ飬ȻѾϵǾûбҪڶ֣òϢһ²ġ
УòӪƿ˵Ҳȷʵһ֮Ҳ͵ͷͬţѾȫ뵽ƣУϢһҲá
ܿ첿ӾӪûôߴ٣˶뵽˯ߵ״̬
ʮֵİԵʣϵƺܺѾ̫ûг
ǲҪһЩѹһƿѲһȦеľӪϢ״̬Ǻܺãܶ˶û
Ǵڲ֣Ǿͻᱻ˷֣Ǿɥʧ˻ᡣЩʱ򲻽ھǸߵǰƾȫʧˡ
ûκƣҾȻ֪ˣǴɱʱ໥֮ϾͶǲǵøǵʱǰɡƿԵʮֵƽͣͺûκιϵһ
ҪҪʩѹ컹Щ̫˽⣬һľˣ˾ͻþ˵ģʽ˵ЩĨǵ飬ֻҪ飬ﻹҪĶǡ
ƿȫͬƿͣвսĶΪ񣬼Ȼ̵ܲͨĺôȻȥ̣ǺķԴ˷òʧֻȲѵʱȡĲҪֶΣܲõȻǾ;Ĳá
ǲʩѹǾͻѹСƿ΢΢һЦԵʮƽ⡣
첻˽ƿԸ񣬿ƿı֮ȻѾһЩȣΪЩЩ˷ѣ˵ЩѵãԺиõĻᣬҲ˷ˡ
ڳƱ任ʱ򣬳ʱҲǷƱ任ΪƵľǸˣû뵽ݾʱȫͳϣƺõĺöıҲȵӳͬʱϼҺ֣ͻȻͺȫһܲˡ
ȻǱʵʱϼҵϳɺϻ֣ڳڵһݵĵҵУϼҵģطеƫƧ֪ͣ
ݾ˺֡ϻҲ֣ı飬ֱӵ˵ìܣڻڣڸΪҪĲʲôìܣȥҪġ
ݾҲʮֵ֣Ū˵ʲô˼ǲڲԼ˵ʮֵСġ
֣αɣͻȻһĿ˳˵ҵУŪ֣һ˷Ķ


268 ˼
ʲôˣϼҵĵ̣ͻȻһˣȻˣϳʦϻǴʦǱŪҲ֪㲻С
ֲ֣Ҫżλ̨ˡϳɿ֣飬æ͵˵
ݣ֣һ͸ӵľˣɲ飬ݾǿƣڳ⣬ڳﻹǿ󣬶ϼҴģҲ֪ǲϼҺ͸ִͨõģȻթԼСһЩãʶЩװɵ㶵˵
֣ûɣҽкݰˡԭոսǺϰ֮Ǳ˻ǣͨΧԱϼҽͷһĻͳˡ
ĵʲô֣ɲ˵ˣҾݾΣžǲš
֣ǲţ㿴ӦþˡóһƵƵ˹ȥ
ʮ־£һܹգƵֻټİ֣¼ȴǱţܱǿ̻һƬڣĴһϵϢ
֣صķʮãʲôͺʮһʵʱ֣Ѿȫ뵽˷Уӣ˰˾žνˣϼҿѾЭ飬λӦزסˣϼڹ֧֣ǳֻʱ⡣
֣ʱʮֵһûһĺøУ޲Ͼͱ˸ԼŮУҪΪԼʲôΣԼŮ֣Ҳܽܵˡ֣ѾʧȥһŮҪŮʲô⣬֣ƹԼ
ô֣˰ɣиҪ֣ƺо֣ĵǰóһݹȥͬʱ˺һһȶľ룬Զƺڵȴʲô
֣ЩãͻȻЩͺ񿴼һһӶܼıһ˫Щ⣬ͬʱ۾ͣĿƺʲôҪѯʺ
ʱһ͸ġ֣Ϲ΢΢һЦǰȥΪʵλø֣˵
֣Ͼ񱻵һͷѾ˶ź񣬻ڷ֣˶Щʹ࣬ʹڲͣ¶
Ҫ֪еϢһ֣֮˵˳
֣ռѾһʱ䣬һֱûжƴ˻֮һһǵСҵǰ͹˵͸ݵ֣лҵȻ͸㡣򵥵ǰ󾭹֣һ飬ܶصȴֹ
ôˣûΪ֣ʱ򷴶ƽûκεļҲ֪ʱ˼ûеȻҶ֪ҲҪǰˣֱӵĶԺ˵
Ҳ̫֣ģЩȻһǵļҾ죬ݵĲﲻˣһǷ˶Ĵļ˻ǲӦܵǣյ˵㲻ҲҪ˭ż
֣һڣ˵ҺһǵĹϵҾͲˣӦõúܹ֤СŮİȫԸǣȻҪСŮʲô⣬ұ֤ǵõ˰ݣҲһõİݡ
֣Ļûúκε⣬΢΢ЦҲұֻ֤Ҫݻݾİȫȫû⣬һ⻼뻹ûȡºݰɡһ˵һ΢ЦԵʮɡ
ãǣҪʲôϣҾ޶֣ʮֹϣȻŮ˵ʵҪ
ãǵĿһˡϳʮֵĸˣ֣Ļǰϲ˵
ģ֣Ӧ治֪ôΪãϢܹȥͬʱҲûа취ڻ֣ʲô⣬ǸֶѣԼһô̲Ȼ̲ô
ӴϳɵʱѾܳںոݵʱѾͬϳɽͷϴ̵ʱ֪յϢϳṩϡһֱλϳҲʵʵ
λģݶԴйˣŴ򶷶жţڿѲѲÿһӦõģҶйݾԻסʱٲ˴ҵġȷ֮Ҳ˿һ£ǸոջߣôҲҪһеĴôҿϣС
ʮ괺ĩԵʮֵƽܹоսϢƿľѾΧŰݵĵ죬һ㶯ĶûУͺƿǹ̵һפӪʿؽ⣬˶ûгӪ
ʮֲϲ̫һ취ûУݾѾɱڶʵڲãΪ˼ʿҲΪ˲鿴һݾĶ̫ʱ˳ǽ档
ˡֿϼҼ֣Ҽ֮ڵǰк
Ҷسʮֵķԣûг˼Ҳ֪Ǹ񾭴ˣͻȻͬˣһȫҶԱеľӢȫŪøֶ֪ʲô
ȻԸ⣬Ҳʮ⣬ֱӰ˰ŵ˰ݵţݾľӪͽݾĻص㣬ҲӶǾӢҲõϡҸҲãҵıЩ̫ǿԼȫռƣҲܹһǵʵԼԺܹӵĿ̲Ҳûпܡ
ĻⶼӦõġϻĿȥǸľ֮ͨ˲֪˶ٱȫͲϻı顣
ŶǾͺãЭǰݶȻܹȹڵΣʱ빦һٲ˴ҡֿϻı飬ʮָˣ֮죬
ֵı飬ϻסⶼʲôҲƨѣɣ˵ҵӣҲˣˣʵŪףһЩʲô
Ƕʵ£ΪǶӽȫҲһӮⳡսϳ΢΢һЦæϻĻӹϻѻ˵©ʱòʧ
˿˳˫ɣǰĿͶ֣ƺ˵˶Ѿ̬ˣôܹʾһ£
֣ŬѹԼǰ͵ĳ嶯һ·ŭ˵ֻҪڣݾֻܴŹȥ
֣ĻϻĵЦ̫ɹţܡͺı˹һִûˬӵݿʼһֱܵ˵̧ܣڿ˳ԱͬʱĿҲﵽȻˡ
ڸڰӲʱƿҲûšݾѾʼ׼ˡݾԵɣжĬţûһ˵ݳģСʵ㲻ʲôһһĹؿѡ
ˣʲôʱ֡⼸ʵһ仰䣬ֻҪһῴƿȻٴμʱ򣬾ϵǰ˵⡣
Ͼͽ춼Ѿ׼ʧƿȴ΢΢죬Ȼȷϵ˵
ģϻû뵽ƿӦҲֻй¶ѣĻش𣬷ʮֲ
ʼʱڵϢϢˣǵȻˡƿıһҲ⣬΢ЦŽ͵
Ϣ˵ϴһɲ飬ϢȻ˸ϢƿӣȻǺҪϢ


269 Ӧ
ǳӦˡƿЦһ£ŵ˵ܹĸоǱĶʮָˡ
ʶ࣬Ϣʱ򣬻һֱӹݣͶĲӶȻˣ˻СӦԲһֻҪڼɣӦ£ӵ˵ȫûУǰĽǲͬġ
̫ˣսŸոտʼʲôҲ˵һ£ƿ̫⣬æ˵
ǡ쾡Լȶǹɼ黹Ȼ¶
ĵڴ֮ϣȫϴԡһ飬ǼݲаڰֻҪл谵Ľ䣬Իᱻһһɾ
壬塣һ㶼ĵĴͻȻսϢѸͽ٣һ㷴ڵĻᡣ
ݾʮ˽ٶȶʮֿݣڻСǣȷʵûܹϣǽϳǻǺӿڳǣݳǣ֮Ҳ˺ܶࡣ
ݾĹǶʽǰӣӲӶ̵ܹʱҵԼĽɫ
ǰӸг̴ǲҪϳǣǵĿʵĵ·пֵܳķ㣬ܹòڹǵʱܴжӵЩͬǸ𹥳ǣеĹ豸߹˶ֻҪǿǽֱӹȥܲʲôֶΣֻҪܹȥͳɡҪԶ̴ͶʯǼжӽ֮ǰҪʱҪǲͣĴ߷Χڵĵˣ߷Χĵ˶һŴӡ
ҶסǸѾ˺ܺ׼һսʱɵۣݾĴʵ̫ǿѾЩϣЩʧ롣
ˣϣھ˵ȫǸСףûκ뷨֣ûд̣ڴҲʷᵽ֣ǰǰȥڰڿƣǹʵĸɼܸûо顣
ȫ淴ڸֵСףϼҺ֣ȴԵЩ񣬼˲ͣźǰ沿Ҳķ񷴻úò֡
ܵ鿴ʱͻ֣ᷢôһ£Щ˴Ķȫһ
֪׼ͷãûκ׼ͷôҲǰݾͬʱݾҲȫûдǵ˼еĹʱȴݾʾҵ˿Ժڴ
ڸֻûзӦʱݾѾǽʼ־͸ûȥκˡݾϳǣǾһߵ飬ֻмˣס
ڸżѵʱ򣬺ȻڳǽϷѶʵ׼𣿡
±Եʣ֣ϳɺϻ˶ѹͷ
Ƕ׼ˣǱ߽ͷ𣿡ϳʵ
Ѿͷ˵˼ѹµ˵ƣõԤĲȫǶֵʱѹСܶࡣͷʾ⣬ͬʱ˵
һȻûмƿʱƿȻܹ뵽Լ˵İȣ˵Լ߾ԵĹģȻģԭǵͲˣ˵ƿ˵ĵˡ
ãİţҪʱ֧һСϻǸزסˣ˹ģһûıˣȻмϾӿֳҸĸо
šڼ˵̬ʮ⣬ҪչͱҪ˵֧֣˵̬˵ݵǶԵģͬʱҲúݵδġ
Եĸ֣ʱûκεĸоǰսѾڵùǺʱĶܵصļѹܲһĶﻹȥۿҵķӦȥ
顣
ǿҵıըʱʱĴеҷɵҼҷɵʯһСģϵһطͻᱻӵȻѪ磬õĻᱻһӸɵʡȥʹ࣬ССڣһ¾͹ȥˣãͻᱻɵһ飬ˣ۵Ҫһ춼ȥӾû취ˡ
ˣͻȻ˳ŽսΪҵʱѹӣͣĵҴƺʲôҪ顣
ʱڵ£ͣĲ֪սңͲܵˣǸ侲ˣʵƽʱܼսһط˭֮󶼻ᱻı䣬ѡ񲻱ıֻܱ
ˣȻûзڲͣĽкʲôӰ졣
Ҫջվ˳˺ԼڵӲȫˣСһЩΪãܹǰɡ
ˡ˿֮Ͼ΢ЦҲսصǸ˶ܲˣοƺкҪϢ
ʲô飿ǰˣֵ̬ȿɲãҪҳܹȥһƣʲô⣬֪ҶﰡʲôУһУҶˣڵôܹ˿أⲻҪ
ϼҺ֣㡣ƺЩУ˺ûеȣϾ˵Ǿ֮ͨ˲֪˶ٱ˵˳ȻҪ˺ܶ౶
㣿˵ĳ嶯Ϊ˶Լһߵúܽôû㣬ȻΪ鷳ԼʵЩܣֱֶܹȥƣȻ˵Ҷ֪ܹ˵ͻȻ־Լʵ̫ˣΪʲôܾԼԴãԭΪԼ¶̫ˡ
ǶȻıʲô⼸췢Ǿ棬ǼʱҲ˳֣˲֪˭˼ЩͷϾЩżɲǺԼðΣչΪ˵õΣҪǸûзӦǻʲô塣
ʲô֣ͻȻʵȻǸֵ£һ򶼲Ըˣǰ˸ûмȻ֪˭
Լ˭ϼʱøּסԼʱֻҪסԼԺҲͺܶˣôܲĶأҽܣǰǡһ˵һߴ֣ʵЩַ֪ʲôط
νǣѲ飬һں¼Ѳ˵ˣȫһˣָûӡ󣬾ǼҲǵ˳ʲôӡ
٣иԡֵ˼ֱӵĿģܵĻ֮ϾЦʵЩЦͬʱҲǻŭȫʧڲôܡ
˲٣ܡæľ˸ֵĻС֪ȡЦٴΣʲôµԸͬʱͬһ飬˶ûеļ顣
һϸĽǸ㿴ˡЩ˵ģʱͻȻعζûжٹϵм˼ӽͲݵˣھʮΣˣݲøֲСġ
ҲֻһΣһֱǵǸӣñӣ۾ǺֻܴҪ·ͻᳯı߲ͣɨҶһ߻һ߱Ȼ˵ѱ鶼˵˳ǸоͺӼһ֡
ϼҵ˺֣СС·ʱߺǰһֲ˵ܼ˵
ãΣաͻȻվһɾغܱߵΣҲ˲ˡ


270 ʧ
ͬµ˾ԲʲôСڰ˾СľֻԼȻǸ˲ԼԼ˭ֻˣˣС˵ĵλͲԶˡ
һ𣬸ûκε˵ķӦͺûзһսѾΪŵʱôܹ˵ķӦǸԼҲԼ
ݾѾͣˡܼæȥԸ˵Ǿֻ֮Ҫʹࡣ
˵ô죿Ҳͷڸ֪ô죬תͷʵ
ҵ˼׼һ£뿪ǽȻں֯ӣݾǵʱڳݾһʱǳʲô⣬Ҳܹ˳ȥһ֮æ˵ʵʱܵĸͲҪøֵֿǽΣգȥ֮ٵһطӣϾܣܵע⡣
УͰ˵İ졣һ֮󣬸־ȻͷڳǽЩΣûеҪߵһڻҶǣĳߣݾΣˣʱĸѾʧȥ˼
ڸжʱ򣬳ݾҲʼжϼҺ֣ҵĲӣ˳ţȻڳ׼ʱĲӣٵĽУȻ˳ŵĸؿڡ
˹æӭȥ
Ϊݵĸˣ֣ҪȻݾ֪ʲô㲻ðҵ˵Ҳ˵
ȽǵɣǴʦΪҲ켯žܵˣʵǿһڣΪʡ
ңˣˡɶںһ㶼İ˵ɶԺ̵ʶݺӿһ۵ʱ򣬾ǿõžһˣһκ֮Ҳһ㶼СЩˡ
콫ĻⲻΪݷѣû뵽ô죬ּˡɣϰǴʦΪеĲһ֧ˣ˽ǣЩһ˶
ȷʵЩ죬ÿμ˶ܹҴپϲԵ˵ÿβܴϲÿδľϲСÿζ˹Ŀ뿴
ͲҪȡЦˣҸһ£λϼҼϳʦҲûк˵̫ã˾˵ĶƨĻжãǴʱ̣ɲƨʱ̡
ʦ˺áһʦһ㶼Ҵ⣬æǰ͸һȣԷȻʦӦʦϣɲ˿Ĵ⣬æǰϳ
ϳͶˣ񣬵Ȼ΢΢һů˵Լûܵӣ콫ˣͶ֮ˣû
ʦЩǫˣ˵ҲЩ˼ˣ˵ҲͶ֮ˣʲôֻҪҵһµǾ͵Ŀһ£Ŀһ£ǵȻսˡæϳɿġ
ϳû뵽ҲĳԭеĸʧĸովеľһͬУȻûмƿ˶ܹƿҲһǸˣȻǵľȫûбҪˡ
λ֣ҵ֣ܹ˳ĹͲСæ֣ܸ
á֣ԵҪö࣬ʱҪȻԼŮѣںȻںҲš
֣áԵʮֵ飬õϢܹСƣȻܹСƣһЩȻҪõöࡣ
λϻʦŸɽһϻ
䣬뵱ˡϻֱǰɵһ£ֵޱȵ׽Ū˶Щ졣
ʵϻСẈ̂ҲЩ츳ǴСϼҼҽɭϣûиκλᣬʹˣϻǶҲ˴ʦɼ츳죬ԶɴʦԸȴı䲻ˣһֱַ顣
ȻϴʦԸ⣬սңҴȥˣȻǡһʦĸֲﶼǾãϻ⣬ɵȻģȻƿˣӵԲǴţġ
ã˵ˡϻǹϵˣͬ˺˵
ڼڵŵʱͻȻΧˣˡ˲ͣĺţŪӶ
ѾжȻˣǽɡ΢΢һЦ϶ܱߵ˵ʮѵã˼Ȼˣǿ϶ºܶĻᣬץסᣬɶöԲˡ
ˣ˼ǣҶѵãȴЩģֵԸӦû֣©ҪʲôͲˡ
Ѿһϴ˺˾Ҫʱжʮˣ˵ܷʲôˣ˼˵˼΢΢һЦʲôʱʵ⣬ֻҪʵһж˵ʵǸ
һ˵ļǰݾʵǿǲ˵飬ҪҲҪ㹻ʵ
ԤеһҪ£ȻڳжȻʮֵѣͱѹŴ򣬲ʿ涼Ҫܶ࣬ѳеһʿͱȫĴûʿҪֿǲܵ顣
߹ͬЭ£ûаĻᣬҵĲϤĵΣݾʵǿ߾һһڶһʼעĽ֡
ˣߣˡͻȻоԼǶôӢڵ
ôܣǵĲˣʱո侲Ͼ͸оԣʱôܹòӳǰѰøݾ𣿻ûҵ취Ͼ˵ݾͼˡ
ӸסϼҺ֣ҵһŹģͶˡʱɲΪʱø侲ʱڰΣܲģҪ侲˼ðԼƤ
ôأôأҶԲ㡣ϼȫܲݶ˵ֻһ̣һһǵЭﶪʵûȥһǡ
ˣǻûаܣߣߴǻлᣬȻݵط϶٣ʱ֣ûĵطࡣΪҲǻȥˣչԼƵľһĺƣһᣬ
ˣ˼ǣûзӦϼе˵ǰڣһ̬ȶûбЩ
ɱɱ
ڸҪѵܵʱݾɱϾʹ˹ȻòˣȻòΣճ̶ȾʹӣûϹսǶ飬϶ûκεǣҪϹս֮ϾͲˣ𶯵һ£ȻЩż߶Ȼ뵽ìܵ״̬
ȷǱܹõϢ֣֮ϵĽץסǰܲţһһ˵
ʱҲŻˣǻҧ˵һᶼûУܹô˵õϢĻʱô˲Ҫ˷˾ʵ̫ڿϧˡ
־ЩĶʱһ˵ϾĶܽΣܹҲһˡ
Ǳˣ˵ֵȫûõϣһֱǣűߣ˵һ˴ҪǴͬʱ˼ʽҲʮҪҪȻĽ


271 Ǿ
ʮ괺ĩƿ˳밲ݳǣȫݾļصУϼҺ֣ҵĲ⣬ȫռ
ƿ΢ЦվԶݳǣûˬκһݣû˿˷ܣ˷ܵǣ°ݾ˵ȫõһ룬һǽĶֻ֣Ҫаıͻᱻһѵʱв
ˡƿǰʱ򣬺˹
Ƕˣƿ΢Цһ£תͷ˵ƿЦݾĴ硣
ÿڳ˶סˣѾǴ⣬ȫҸе⣬ʵû뵽ƿȻܹôǿҵҸС
Ҫ˵Ҳ²¡ƿĸˣǴȤ˵
ʦ֣λϻʦƿָλһһ˵
ƿûмˣӸѾ֪˵Ըڽ˵Ķƿµð˾Ųʮˡ
ˡ˶ЩԾӣʵû뵽ƿȻܹ֪Լ˭˭ɼԼ˻ʮֵġ
һ˲ƿԼ¶ˣӿ
ˣǵӢۣˡҲæѺ˹ƿܵ
֮ǰͼ밵ûмƿ׼ȷ˵ûмȨƿΪǡƿȨ֮ǰںݣȨ֮ս½ţҲȫûлȥǾֱڲżƿ
ˣڼˡæǰƿ
ںУԼʲôӢۣӢ۵ƿΣյʱΪӵ޷˵վ˳¾һ΢֮Ҳȫķ׳ƬطôΣյطҲ˾棬ΣվصʱѾһ룬ⲻӢʲô
ս۵ĵӢۣԵĸˡƿʮֵĳ죬ϰ˵¼һߣ¼Ҳ⡣
ǰλĹʵ㲻ʲôһƿĻϾǫ˵¹˶ڳͷ飬ûκεȤ
ԼҪʲôͷ͵һЩãȴ룬¼ǣƿôʱǾѾ߿ˣʱ򣬲֪ԼֻǱɽһǣƿܹɳһȻ飬Ϊˣǲ֧ͣԮ
ͲҪǫˣλȥԺһῪһ칦ᣬӢ۵ĶŹƿ΢΢һЦ͸¶һϢ
ƿĸȷʵ˺ܶˣҲͬʱôҶе˷ܣû뵽ת֮䣬Ȼ칦ʱʱ䣬ȷʵлرԼĻر
ݱ£ľϱùƿݣݺͻؾſһٳΪ֮һһΪʧȥݣǰʧȥļݣ䵽ֻݵĵز˵СĴֻҪûм仯ֻʱ⣬ûзתĻᡣ
ȻŮ˵Ľ룬ŮҲΪһŮʵǿǣͬʱҲ뵽Ʈ쵱У˭֪Ůû֮ģģΣ
ڰݳڱʹеʱ򣬻ݵһϾ뵽˾ᵱС
ݳǻλڻݶϲܱСӽ㣬СɽƣͬʱǵıԵλһ̫ĺֻа״Сû˸طΪһרĵطܱפ˵һʦţ˶ᱻȫ׼
ҶԲ㣬ʵڶԲ㡣ſڵϲͣĿ޺ȫһСһǾ֮СҪ֣ݲ㶯ŭ˶Ѿϴˣ
ûʲôԲһǵɫҪһǵһڵһʮѵ顣
ҡ־ͺʧȥеļһȫʧȥ˶̱ڵϣͻȻ֮ԶԲһǣʮӡ
ڸڵı飬ʱܾȫͬˣһ˫۾ͣڵɨ裬ֻҪܹüĵطҪʱʱĻɨǰõһǡ
ʲô֡һͻȻʵ
֪ܲһʲô˼Ҳû̧ͷǰһǿһۣȻЩ˵ҽܣǰݵǹ١
ȥɣ¡ܻ˵ģһûиᡣ
ϾǾõĻᣬܺһҲֻһˣȻܹվҾһõĻᣬֻҪǽݾûлᣬǳݻǸݣݾֵסܲɵӣһ˵ʱһߴһǵı飬һǲ˻ֱһƸ
ŶǸ飬һ濼ǣȥɡһǲûʮƽ͵˵
Ť棬ԼƽͬʱܹԼôΣһ˹ϵҲһԼ飬æ뿪
ֻſڵϣʮį˾ͺ񱻳һһֱֵ룬һȫĻΪ˻ҽʱϣݵʵ̫
ɣݵ鲻Ҫˡһʮֵƽȴħһ㣬ܹ˻
ʵûһȽԱյˣҪתţǼ⣬ôͻһֱ벻ͨʼճûа취԰ΣͺѾˣѾһ㡣
ݵ飬ܹ㣬û뵽ƿкҰݵģֻҪкҪסǺѵġһǷΪ˿ˣʱܵӦǡ
ǻûסְ˷֮鶼ûУȫʧȥ˶ڵ޲ֱȥ
ˣ˵û£û£ʱʱһ£׼Իݺݶ֡һһĻϾЩ˵׷ˣʱȴҪᣬ֪ھʲô
ߣִһʵŪף֪һ˵仰ʲô˼ݾƣȥݾȴҪȥݺݣȫԯޡ
ڲƿ°ݣսϾȫǱƣǻ᲻󣬶ݺͻ߾ȫûйϵûκηһ֮һ˵
Ҿƿλ¡ȻţǼ⣬ĲǲܹصģֻҪһһ˵Ͼܹ뵽
һͻȻ̾˿һǲһ̾ˣٵΪֹû̾
־͸ʵûŪΪʲôֿʼˣǲǶԼĴһˣԼո˵ʲôˣ
ݣҪȻǾûκλˡһʮ˵һ̬ȣҲһ־ġ
ǡ־ţǼ⣬Ҳ֪ʲôʲô鲻һ˵˹ϣϸ˵
ֵ̬һʮ⣬һʵ͸̬ȵģȴԸֵԸʮֵĲ⣬Ҫϣôû˼ʽôУһֱһһֱѵȴһδʧ
ҫڴϣûмƿʹ갲ݵ飬֣ΪѲϳΪѲϻְɵĹɵ׼齨µļž
ɰݵ֮ƿϷ˺ݣ˻ûеݣϾյһץϢԷɵ޲Ͼͷɻȥ


272 
ƳǺܸߣҲĴҽСˮ̲һ֪ո¹һ꣬ƺʱû¹Եʣⳡ綼һ飬иɿʵĶȫ˸
ʵıԵͻȻһӣǵ·ʮֵŢнٶҲʮֵĿ졣
ǱӦǿĳӡݳǳſڴָԶĳ˵
ģԱһסŮһӾȻϢʮ𾪣˵
һԶһ˵Ӧǿĳǵôã֮úõĴɲͬ
ãǽվһսϡʮֵĸˣЦһˬ˵
ʱǸɴŮŰɴȡۿȥŷ֣ԭᰡͬǰͬʱ᰻ǰһھô֮󣬸һʮֵĸоԻֻҪһۣͻᱻϡ
ԤϵһƿʱٶȵҲʮֵĿ죬ŮڵԼôܹһЩŮõȿɲС
ѽ˶ãƿЦԵЩ̬۵СǱɽᱻڻοϲŮ
ֳȥôáʵЩ̲סͿ˵⻰ﵱоܹоóԹж
ȥʵȲѣЩطǰһǵĵ̣Ҳȥշ˵ǰɣƿü۵ĿǰˣͬʱһͲʲôˡ
Ҳ֪ȥôãҲҴϢ˭֪ǲĵأأûŹƿϺ˵ƿӡ
Ǹûе顣ƿʱƺҲϴˡ
Ŷ˵ôأȻ˵˭յߵᰲһ˵ˣȻ׼˻ᣬȻҲŹֱӿ̣Ӷһڶ
ǣĲǡΪƵһƿûаԼĽɫҪжһżһĴ߶ͲһҪˡ
ߡοûбƿĶƭκεĻᣬֱ˳ȥͬʱѺҲš
ǸǵȵҡƿթɹȻʮżѾˣæ˹ȥ
ݺӿڳڣһж˴һǴ죬ȡҪܶ࣬ҪȻƿȻῪڴ
ݾ̶̵һ굱δһǣʹһݡݡݡݡݡݣͳһϲݣϻأͳ˿һ¾ʹﵽǧˣƿûл˾׼һʢᡣ
꣬ꡣƿոճУ˾Ͳͣźأÿк޲ĳԺ
ƿʱʮֵĸˣҲ֪ƿʹʲôѾȫƹ˵ڳͷƿˡ
Ҷ£ʱˡƿԼڴͬʱ˵
Ϊݡƿһ˵Ҳ˵ǿںţ˵ǹ̶ʽһ仰Ѿ˵Ĺ赱С
ʱǸʱ̣ӦþĻȻҾ͸ߴһϢһͬˡƿ΢΢һЦԵʮֵأŪ˶Ȥ
˵θڣƿƵ˵Ǳ߶˹ҪͬǴЭ飬Ժͬһ
䡣
һƿĻϾɲʲôС飬ܹõɺޱ֧֣ǻص飬Ҳƽõض˵ȫڵõݣڵعϡչռر󣬼ϴɽ˲ͣǨƣһҪ㣬ӶΪݵһ
Ҳһĵطһֱݻ˵جΣһֱǼͷϵһѼ⵶ʱʱ̿̽ʵðܸƽɲǼ򵥵Ĺͣһǧΰ
ͬʱҲɲĥӰ죬ضܽݵδκεҲľҲ˵ľֻҪʱ򣬻߼ìܵʱǾҪһӢ۳֣»أݾʱӢۡ
һȶͨİգǾӣǶ˶ѹֵøûа취ƥ𣬲˵ûиоǸΪսһô꣬һȥʮֵѣ˵ĹҵĴˡ
ϲ˳ɾ֮վ˳˵ʮɣͬʱҲ˵ʮֵ¶ǣһ㶼ᣬȻĻҲ˵ܶ˵
ϲ˳ɾ֮æĸŸ˵ݱȽ⣬ƼҼ˵ͳ֮£УݾǵУһ㶼ûзϣڻ
˸ˣ룬Ȼûκ⣬ʱƿ룬ԱվһΪͳأȻԼ׵ģҲɡ
Ǹʼᡣƿ˵һ˶ɨ˵Ļ
ʵʱƿʮֵΣ֪ô˵ʱǲ˺ᰵġ
ᰳڻʼңϵ˵;ͨʱôܹһĶûУݳּ֪֮ҵѾûκεϣȻΪβÿȥأֻҪƿУǶԡһոµ̬˵ǰ
ʱ䶼ʮֵƽƿᰶ룬ǰ뿪ټ칦Ȼ
ߴصƮҡҡλθһޱֵĸо
һӳڴ֮ϣҡڣٶȲǺܿ졣
ǰ棬Ǿ͵ˡƿְѳſڵĲӸԶɽߵλŮ˵
ƺ˻ؼҵĸоǺܴ󣬵ȴ˵ʮֵȵȻߵĻһ˵һ߻
ʲôݱļҰ˵ǰɡǺܸߣֶһ£Ȼգգۡ
ԣݾǵļҡƿ֪ʲôʼû˵һ֮ϷӦ
ƿĻԱŮҲϻһЦƿ˵
ᰶ治ΪƻּҵĽɽɡƿǺܸߣ˫ĶᰣоԼʱʼ粨
ᰲûϵ˵Ǳһ죬Ȼ΢Цһ£ЩȤĿƿȻʵ˵ôƻּҵĽɽˡһ˵һ߻ֲ˵
ƿһҲû뵽ԼƻּҵĽɽˣͬԼֲǻصˣһĵˣȻͬ˽֣Ȼǰּҡ
㲻ҪˣּѾˡϵܹĸоʱ仯жȰƿǸоȰԼһ
ƿһûϵĻػ
Ҫ㣬ȥ嶨ȻǣֻܸϣϣãǲּңѾôҪˡʵ˵͸ˣЩøҿǡ
ƿԼ˼飬ͻȻԼĵĸȫʧһ˫۾Ķ᰿һҸҲаҸƿͻȻоԼش


273 
ʮģ̫ȣеⶼûֱ䣬ƿոշݣһ춼ûüϢѶν˳ֱ֮ӵ뿪ݣǰء
˶ν⣬ǣ̫ͬƿһ𵽻ص˻κϪġԼƿ˾ͽףΪ˱֤ƿİȫֱɳһĲӡ
ȻһĲӲֻǱƿѣسԤ۲⣬ֻйһĶʵ̫٣һҲȫһЩ
ȻʱҲ׼˻ص˲Ҷ֣ӲҪֵĻҲûκεô
ҡҡλεĽпǱ׳Ķνһ涼û¶棬ҪƿһֱԱ߿ţ֪﴿ڡ
νоʲô⣿ƿʵڿȥһֱܵ˶νıϣȻµĿһȦҪŪ׵ڸʲôֻÿʵ
νһ㶼ƿģǿǷı֮ͻȻ̧ͷҪǼȥָʲô⣬ǲҪڵĺΪá
о˸ոմһֽлڵļνҲûأѼͼֽЧͼæ˳ݸƿ
ƿոõУϾͱǰĶסˣΰˣȫϵ𺳣ƿ޲ӵС
ͼֽеĻʮּªֻǻҩ򵥵ӦãڻҩĸĹۣЩڵĹҲǾԳģԶ̴УЩܹͶʯϵľ룬ÿͳըҩҲ
νƣܹĽڲǼޣƿûнӴҩ֮ǰ֪ҩȻӴϾʶãһֱ֧չڿڣһʮּ
ⶫʲôʱƿҲܶν飬һץסȻʵ
ҷſƿǴʦΪһץνϾʹֻϵ˵
Щˡƿŷ֣Ȼæɿ˶νȻǸ˵
νߵϣ˼úõĴ˼ջָ
Ҫ֪ҲôɡνʵЩԹ˵
ǺǣһʱƿƤҲǺ񣬸ûлڹ֮⣬ЦЦ˵
ȻΪݵĽڶʹҲûбҪ˵ǸǵǸνҲܲ
ˣյѾʲôУ̫õϣ½ΣգһСһģʱ½ܹõϡνҲ˵ЩƤˣܿͰŵԺ
ģһȥƿĶѡ
ԶСڿصķֶƺܵ˴̼˷ܹȣһ̶ͣЪ
Դ˽˶νĽչ֮ƿŲͽҪŪôһ£ʵкܴĲģʲôҪŪ⵽ô£Ȼһ׵飬ڵŪ׿һʮѵ顣
ûпƿͷڣһϵͳ̣ڶʱʲôչȻҲƿ¶࣬ʱ侲úѧϰԵʣɹĵȻУҲС
վںĴϣһƬæµһ굱æµӣũѾ£ʱ䣬ʩʡˮһһҪͣЪʮѡ
սҵĹϵһֱսҲϣսûͣ˿Ҳϡرũҵ˿ڣʮϡ٣ũæļڸֳܹ
ũæļǵ˻ǲκϪûأǶһӾҵڡ
طǾ˿̫öһ㡣ں˵
Ϊ񲿵ĲȻͨûӽǣںʵʱչһҲܹ˵ע⡣
ƿվԶûзԼôʱĶң˿Ѿ̫࣬Ҫĵ˿Ȼǲ̫ʵ飬ҴݵԺǳڲչʱںѹ˼ߣô˿أ
ƿһ뵽߳ʣⲻǶʱܹɵģҪܳʱĻ۲Уڵݸûôʱ䣬Ʊã˭֪ʮ֮ʲôӡ
ǿ˵ȥץһֱû˵ͻȻ˵
һ˵˶عͷ⣬Ҳ·ʱ򣬱һ˵Ȼȫعͷ
ڻصϷдƬûбкܶˣֻҪץȡǣǵ˿Ҳӭж⡣ǻϷˣڻϷ飬Ȼ˽ࡣ
ʮɽƿü˵ȻҲ˽⣬֮Ҫ͵ܶ࣬ûеôš
һʮɽҲüͷ˵ػۼصĻôĻ֮أûΪԭʼ״̬еҲֻǲʱ
ͬ˵Ĳ䲻ͬʮɽмİգȫû࣬ĲҲңʮɽ̫࣬Ҫ˵ĲʮѡΪ߷̫̫࣬ڷɢҪץ˸ѣһټĹ̡
ֱץȻѣȫֱץֻҪԸ飬ǻúúܶࡣĿҵı֮΢΢һЦȻʮȷϵ˵
˼˿ƿЩ˵
Χڣڶ½ң˿ûжϾʱ˱Ǵû˳ϹϾǲ˵ģƿҲѽ顣
˵˿϶󻯣ٵͶ棬Ҳ죬Ϊʡİ취ǺѿƵģ˷չԻγһҵǶʮɽ˵ģҲܵ˵Ǵ𣬶ƿδսԲӰ졣
˿ʲôʱ˿ˣֻ߽ȱͶҵ˶ѣɣֻҪ꣬ǸǵһĴϽթЦ˵

׹һ񣬽ȱ˿ڵ⣬ͬʱܹٷչͶͬʱ˻رʵ
صƿʮɻ˵
ȻƿѾɻǻصȨˣҪ̵ôһʮѵ飬ڵȫʲô鶼ò˼ǵĸܡ
ЩɿѾƣʵƿҪǵʱսոսһ׶ΣΣԻܴյǴˣǺľȴûϸϣкܶΣ֮ҪЩɵĴϲУصÿһ߶Χǵеġ
ǣǵȻǷչѾУȺǺɶ̵ô˭ۺ죬ӻص˿ڣҲǵʵͬʱʮɽĵطûʲôɻ﷢չʮףǵȻֵ֧ġϾ֪ƿĹ˼ɣϵ˵
ƿ΢΢һЦ׹ƿͳλأͱתЩɵ㣬ضû棿һ㣬ЩһʮɽǻĽǣܻôܹ֧أ


274 
ʮģѾúȣ˵Щ겻һ紵䤱һ磬㰲
±վڱسǽԶһСɽϣͣ鿴ƺѰʲôǴҲûκεĸоͺʲôܹȫĶһ
⼸ķչУѾԭģѾı࣬ҪΪ˱ϳǵĳǽطͱȫڵıǶѾȫƵߣΪĵĵضΡ
ԶʱԵشܿ˼нٶȺܿ죬±ʮֳȵģҲļ⼸ڻ˼꿤صĳ±ѾһɴҲӦǣʱͻȻƲסһͣĲš
ʱ⵭Ȼܿߣ±ԭҲǰڲô
μˡԶԶĳ±͹ȥڵķϹʮϡ
ǳ±򰡣겻ˡƿˬϵܹом˷֮顣
ƿ˹Ŀһǰ±򣬸о±˳˺üϾܹоʱɳʮԡ
ˡ±Щڿƿ֮ЩͻȻʧһҸĸо
±һСׯС峤ҲǱסׯķչѣûԼһᷢչΪʲôӣ׵ʱܻѣһأͳΣһߵ죬оΡ
ˡƿǰĳ±ļȻ԰ѳ±ӭҲǶĹһο϶
Ӧõġ±һҪĸо¿࣬ҲԼж󣬵ǵõƿϿȴ˼ҹģƿ˵ĻһӾ͸иֵõġ
ټıصǻЦǡ
ƿĵһӾ͵ȼ˵ϣڱƿӰǲɹƵģн죬ȫƿһִģ޵УһΪ˱ȫԸܵһ˵ƿҪϼ
ûκ֯վԷļվڳǽߣһߵȴƿĵ
꣬ꡣƿһ֣еİվʹĽк𺳣ÿһ˶ᱻָо𺳣ʱշĺ
ҺáƿҲû뵽ص˻飬ƺΪ˿ƿһۣʮʺá
ƿѾǴʦĸˣǻЩܲס˵飬ıʮ˾סҪӦˣȻһС顣
ƿﱼصĿظʱɫѾЩͣƿŬվԱܹԼһЩ
ŪˡƿʮܵҡҡͷǼ˴棬ذյ黹ЩԽܡ
Ҳ̫ǿ˾ͽԱЩȤ˵
˾ͽ׸ƿʱͬʱƿҲΪϤģƿжȻһվ˳ά侮ʯ
ͬĲͬƿһ㶼ûͺû˾ͽ˵Ļһ΢Цһ˵ôҲоһ£ҪҸȥ˵˵ʲôӦ
ˡƿû˵꣬˾ͽϾĶӡ
ڱأں˾ͽ׵ȻҲģٴ󲿷ְն֪ƿķ֮أʱһļ˶кܸߵ
˾ͽܣƿҲֻҡҡͷѾʱǰ
˶ߵ㡣ƿûĶԱ߳±˹
νˣʵǼɵˣ˵ƿε֮ʱɵѾϵƿ
֮ǰƿһܳϾܹȥʱƿȴʮֵȻõ߸ݣ˺ܶ౶
˵˵̣ƿߵˣΪƿõֳܹ֮ԼԼ˵Щ˵ʱȻĻˡ
ھ͹ȥƿȻûоǲԸ˵̫ãǴĲԼǻء
ҹպ֮µĵǹ⣬ﶼȫ֮СƺЩħãЩƣһ·߹ƿԵöЩƣͲ
ҶڣӭҵĻӭƿԼֵ飬ԱԼƣ
ƴˡһƿ϶վȻʮΧȻ˵
ҺãҺáֻܱа˸ˣԼѹȴ൱
˸˶ǻصļţηơɽֵɽӦŷɽɽĪΨһ̽ΰ쵺ءԪ̽䡣
˸ȫǴʦΪʦΪҪڹȥƿ΢ʱ򣬸κεʸ˵ʱ˶ƿΪġ
ӭƿ֪һ˵ʲôεĿһͷ
ͬƿβͬʱȫһ𺳵УѾ߿ƿǿƿΪʦֵʱ򣬻Ͼ𺳲ѣѾȫ˵һʦĸֶǾʱĥ󣬼ϻܹɳǶʱܹɵģҪΪһʦʵڹѣƿĳ˶ȫ𺳡
ǵҡ˾ȫתȻ𺳣ʱҲܹʧǡ
Ҳô֮Ǻϵƿһ֮˵ڿǺ㣬ȻС
ƿһ˵ҲЩǲƿ˵ʲô˼ѵԻػ뷨
˵ɣλŴҿԲǰķʲôҪȫһӾ͸оԣʶϵ˵
жͷͬƿĺУ˺ôܰѷ̳ݣҲ齨̶ӣѻصĶ˵׬ȡ˴Ĳۣͬʱе˶ݾվס˽ŸΪƿΪҪһƽǾܻø棬ȻΪļˡ
ƵĻת˵עƿҲȶٲΪ˵ʲôᡣ
ɵ˸֪˵Ͼ˵飻ͬƿҲ֪˵ֻҪɶͶڸһЩҲȫпܵġ
ʲôֻᡣƿϽӹƵĻһ˵
ƿ˵ʮг⣬ڴҶǴ״̬֪ôܹȡƿĵȷϣȻȺܶࡣ
ܹʵ˾ѾȫϿɵ棬ɵ棬ѾȫҲۺ죬ǰʱҲǵøɸɾ˵Ҳ赲ǰ棬ɵѾۺ첻ѣʱﻹвĶ
ûʲôֻȷǵĴܴܲﵽǵı׼ȵĿ˵
쵺⣬ڻصСҲûʲô˼ʱܹҲҪ̵ôʶΪĵ˵
˵ƿһ˵ҶѾϿݵĵλ෴Ҫ̸ܶ౶ȫû⣬һӴ齨ӣелֻҪ򵥵ѵ֮ҪϺܶ౶ƿͬʱջ˵
ǸĴڣǸȴֲڣŲҪռĵ̣ǿǵǸɷչֻɷչ׳֮󣬲ܹø棬ֻǸãͨ׵Ļ˵׷еС


275 ʥ
ƿĻãɶ֪ʱͶƿŻкõĳ·ǷһЩȵҲϧܹø棬ȻõѡˣƿĻһӾ͵ȼϣ
˷ģ֪ȥӹ
Ԫںƿĳͻһֱû̫ʧ˺£ȻìҲСˣìСҲûʲôޣûг˵͸ΧƿϾԺƿߣȻܵ
俪ڣ˵ʱֲסǰά˵ʱɲʲô˼֮ʱ̵һ㣬˦ֱǰǡ
ƿҲη壬ֱ˵Ҫ齨µļžһҾʹڻ齨齨ȤԼӽ
ɼҵ׷ḻ沿ڶֶ࣬кüڵǻػʮֲȫģڵߵˣһΣԴͷҲǿοƿ
ǳ죬򲿶ӡɽͻȻվȻʮֿ϶˵
˵УɽһĴڣΨһͬƿֵˣҲǳ޸ˣܵһվ̬ɼµľж
ɽһ˵ܱߵҲסæ̬˵͸оⲻˣͶһͲȥ
ÿɳ죬򲿶ӣڳһ죬һ򲿶ӣ²ӻû齨ƿ¼žʮˡ
ǣɽоԼûжٳ⣬ȫ˱ȥֱӿ˵Ը⣬Ҳɽ
ʼʱ˶ûзӦΪɽֻ˵һ乧άĻѣϸһϾͱסˣ˳˳ͬԼȫɵĴУȫʦϵĸ֣ɽֱӳȥǲǷ˾ŷɽĴУǿɽǽƻĳ̶ȻҲʵЩŪʲô˼
ҪԸ⣬ҵȻ˲ѣ¼ž˾λãҸһƿʱҲûŪʲô˼ǧǵ֪ǵ˵
ûзӦˣ׹ԭһǴ⣬һž˾ɲʲôСɫƿضʮľӣͬûκε𣬶չǱҪǿ˺ܶ࣬ɽѡΪǵġ
ȻҶг⣬Ҳֻ̬ҪͨδһдҵһݡڴӦɽ֮ƿҲһҲҪһžУҪžûˡ
ƿһ˵Ҳǰû̵´λлᣬֻҪлᣬǾͲõģɽһԼɣֱӵͶ뵽ƿĻлЩѡ
ⳡ̸ɽ̬֮󣬱ʮ໥֮ûκεĸң̸Ȼʮֵɣһһһֱҹδĸо
̫ûʱһ˿ĺڰѾʧ֮⣬̫ʱ͹ԳĹЩ
Ӷֱƿ˯ȻҲŶˣǿҵĹץԱߵıӣԼͷϣԱܹԼ۾һ㣬ܵϮ
ܱ߸֮Ҳʼ
ߴߴ˵˵ͣһϮƿЩĶ䣬ܲˣֻ
Դʮֵۣ˯ʮԴ͵÷ۣڱѣϾ͸ӵ޲õ죬գ֮ǷˣʵЩܣǿҲ˵Ķǰɡ
վȻԱߵ·˹һ֣ûüûд͸о岻ԼĿƣϴһǷ޲õȥ˯һ
ˣеһʹһŮӵ꺮ůԵøС
ˡƿҲ⣬˶ǵʱƿڻصʱ򣬺йˣҲǺİ
ܿˣٵİѸֶ׼׵ȻһһĶ˵ƿǰԼҪܵƿĴ⣬ĶŪ
̫ѾܸߣŪƿЩƲһ£ûпһ£æ˳
ƿոճܱ˶˹˯˿û˸˯˯úҲںʱԱܹƿ𴲵ʱܹһʱܵǰ
Ҷ硣ƿҲûйľȣֻò΢Ц˵һ䡣
鶼Ѿ׵ǿԳϽӹƿĻôҵôʱ䣬Ѿʮֲòϻ˵ˡ
ڻطƿС黹ǲ٣ܱߵĴ⣬ƿòСӦԣһľʥТУһʥӣ˶ʥʵǿǿһˣǵֻҪһžԾͻ췭ظ
ƿһԵڶʱͻܹȥǣƿĻ˵ȥʥݷʥ˵ɳʥҲΪ
ʥÿһǴ˵еƿܹô̵ʱüɷֿת⣬ʥֵĳ־Ҫһԭ
ʶƿһ˵Ͼͻ˵֧֣˸һµҪ뵽ʥĶ
ǵļ룬ƿҲòѡѶ˺ܶ౶ԶԶڵĹ滮
鵽ж೤ƿһ㶼˽⣬ʱעתƵǰ档
Դƿͳһر֮󣬽ТҲѧУӶɽ˳ᵽ˶ɽϣϾɽԴһ޶ȣҪմѧԱʮѵһ飬ͬʱҲǺס
ӹ֮ڽТԱߵľУһ̷ӴѧУеͬТбһȵ˼
ѧУ붫ɽضеԶٵʮϵľ룬ɽ￴ܹĿɽӡȻôԶȴһ㶼ԵƫƧѧУˣĵطȻַǷ
ڶɽصĹ滮ΧѧУչģɽصĳнᳯѧУԱѶɽһѧϰʥء
ԶƿһӵԭѧУѾ֯ѧӭƿ
ѧУλʥ˵ĵ̣ǻȴƿĵ̣ѧϰ֮ҲΪƿƿˣȻùˣҪƿעһ£Ǿˣδܾǰ;
ҶȥʲôͳͻȻͬһؼÿһ˷ܵ˶˻
ӲһϲˣرѧʵôܹΪȨԼִţڵһʱվ˳Ķ˵ƿҲһ
ƿһƶûУ෴ʮָˣԴҵ治֪ΰǺãЩ˶δĶ֮ţܽߣ˵ҪԼĻʵ̫ѣǹʥˣʵЩࡣ
ӵһƿϾͼӿ˽ŲʹѾ֪ѾȻѾæȥȻʮֲõ顣
Զ˾͸оʥΰƣͺһһ־η֮ģһԽλ


276 ɵ
ʥ˳֮䣬ͬʱλ֮䣬ԶԶľܹоǾͺһλһͬƽȡ
ƿǵһοӣȻЩ𺳣ȴҲûһãܿӦ
ˡûǰ߶ԶͼʮϵͷԶ壬߹Т̧ͷ˶ʺ
ТѾʥˣƻڣӵӰ£ͬη壬ʺϾһůЩĪηȫʧȡ֮һֵȻȶ
λǰƿһ㶼Ҵ⣬æǰ񣬲ԼλΣ˵ʱƿʮ𾴡
ߣ㻹ǵǣӱûжٵı仯ӿܹóʮֲڵľƿˡ
ӵĻƿһһ˵ݵʱʱȷʵ£ɱȷʵˣҲȲѣѾŽ͹û뵽ʱ򻹻飬
ƿֻվǽҲǣҲǣ֪ǺãҪξжΡ
Ǹôܲǵǰأƿ˰ͣ϶˵һ䣬ԼܻôٲΡ
ߣǿķǾСһӶûдƿȴҲٲĻд̡
ˣԶͷҲǸӣǲ̫šТнӹ˻Ρ
ȻǸʥˣʱТвûаԼһʥˣ˵ҲԵʮнڣһжƵӵϣϾǻʵʥˡ
ͻ͵ˣТеĻӾȵסʱҲòƶ⡣
ʥ˶һѾûʲô׷ǸעصӡЩȽƮĶȻҲȫƮĶ
ô͵ˣأ˵Ǿ䲻ʵТϰ۾ϴӵĻ٬ʵҲһַ̬ȣ˺˽ТС
ôǣҲǸʥˣô˵һأȻڽТе˵Ļ仰
ʲôʥˣһڵġôܹͬأӵĻ
ѾǲκʱŶԷӲһ׸ƵˣͬʱĹ
ΪҪʱֳܹÿΪѵ˶ҡ
У˵ˡТҲ֪ʱܵ״̬ӵĻ
仰ҲûôΣҪһֱȥǲ֪ΰźá
ⳡʱ䲢̣һֱ˵磬˿ʼľ⣬Ļһֱʮֵͨûа֮
λ浱УƿѧУôͬʱҲѧУӴͶ룬Աܹø档
ѧУʱ䲢ݵĹѾֳеѧԱѾɳϵзҪãֻҪʱ䣬ܳΪڶеһ
ѧУãɵ˵ȻɣλʥԸԸ⣬ֱӾͰԼӵƼ
ܲѧʱܹõλʥһָһ˲飬δΣٹ˱ߣҲ
Ȼλенֻ࣬ҪһЩƷˣǾŲܣϾѧУڷչĳ׶ΣܹмɵϿɶѧУķչɹƵá
ǽͱһԴϲľ棬ԼһҪĶͬʱ໥֮ĺҲһȻЩĻŻƿķչɳ
΢΢ЩƲ㿪ʼҷƺףȴôҲ²
ӰȻĳԶոձ̵ĲݴԵУһһԣԵЩƮݣҲЩ졣
ЩƺڲݴдʱѾܳѾҲɾĵطٵĵطѾò
Ӫ˸ûзӦֻҪǱ߷ˮ֤һȫĸɵǡһݴеʿѹԴĶԱһģ˵
Ҫ̫⣬۲һ£ܹκε⡣Աߵľٲûͬʿ˵ʮֽ˵
˵֮Զȫ¶һֽƮ졢޵Ŀ⣬ҪһУȴʲôûܹü
˳СٵĿüԶԶĵطһټľӪε񣬾ڻݲԸľŽ⡣
ػصʿĴѲߣӪѾΧΧһЩƨصζʮʵÿƵĲtȵھӪĸط
Ӫܻʮ֮һʱţʮ֮һˣҲʮˣҪͨﲻ˵ûпܣǸĴȴһܹܵġ
ټӪغͽصʿʱղЩӪʱЩѾԤսĲȷԣ֮Ļǽ˺þòŰ
۾ɨӣŽǵĵһȫ۾Уеϲ¶üҵУʼֵĽƮ졢޶һӱɨøɸɾһӾг
ŽǵĵΪоӴھŽط۳һźݡݣ뵽УŽҲطչ
ŽǵƵͰܱ߶һЩСɽڶ࣬ʶ׻ˮʷϣﲻ֪жٴεˮ֣ÿһʱ䣬ͻᷢһδˮеʱһͻᷢüΣһûзˮǾ͸ӵ⣬ˮһֳ̬
Ӫ쿴ǱߣŪʲôͻȻԱߵһʿָǰӪصߣ˵
ո뵽˼״̬ӪϻعȻ˹
ԶӪſڣڵʵʵͣ˹֪ŪʲôΧһ˵ʦھ䣬ͬʱٻǧ˵ĲھţһЩ˾Ǿеľ
СһЩΪӪˣʶԾæ˵̸Ķ˵һ䡣
˶࣬޴ܿͱգͬʱֱװ˲ٵĶȻڲӵı£ԶľŽǵҡҡλζȥͬʼʱһӿʮֵĳء
ô˻Ϳ϶Ǽ򵥵ĶǸӪһӶߵ˵Ϣ͸֪һɣƻ԰ʱִС
ֻӺͬʱʧɽֵУûдһĲͺûгֹһͬʱԭۿӪĵطҲһ㶼ûб仯
ʮ괺ĩһȻڻݲԶһɽϣһصԶߵĴأĵطȻǰ
·ףƽ֪ʲôʱһǣԱץһ¸һϣͬʱ˵
û£ôǱ߶Ϣ𣿡һԵЩţѾͶ·ĳ̶ȣѾһսλȡսпܾͻᱻʷ̭
϶û⣬ҲýѴԽԽǵļƻ϶ܹʵ֡ŽǱ߳ĲӻõǾӪûзʲôԣʱɹŶ˾ŽǾӪǱյʧ˵ڲͣһЩĶÿζһʦڷףƽͣеĶյϢһһһǻ㱨һ顣
͹صĶһԵЩ⣬ü˼һ˵ǻ٣ζƻôãڵȣʲôܸı乥ƻ


 Խ


277 籩Ʈ
ԽԽܶʱѾܹüˣϡϡܱڸʲô
ǣҾǻҪһ£õת˿ӡףƽվһǵϵĽ˵
ڵʮֵ˽⣬ûһ˸ôĴ⣬ϾʱһĴս
ߣҲһ΢΢ͷҲûй˵תܿ뿪ԭɽ꣬ǼʧҹС
ĶܳҪȫͨٵʱϣʶһдѵʱ׷ȥ
ж̫ãܿλھŽǵĳӪоյϢ
ʱӵ˽гºͣºͳ֣һһˣһ˫ִ˫ֻҪһˣܹϵ˻࿴һۣϾͻŵ˸εѡ
ºûзѵʱϷԪ˧Ӿʮ꣬һӲμӹĴս޷ս˵һƽòƽ顣
ºͿ֣ʵǸϸˣҲǸֵ˸սϻôãȻǾһ˼ӡ
Ҳ֪Զķ羰ʲôԵʮֵĳȣĳѾȫĥµ
Ԫ˧ˣ˴󲿶ӣٵϰˡһıʿģ˴˽һһ˵
ôˣºҲ񱻴̼һ£ϻعжȻԾѡ
ǰһʱ䣬һֱûκεжͻȻ֮жȻʲô⣬ҪСӦԲС
ϸļһ顣ºһ֮ϸĵʵ
ıʿɣڳºıʿȻҲʲôСǳŮ˵ڳүóεˡ
ͬݲͬȴһʱʱԺյˣʲôʱܹһʱ׼ԼĵλݷϣԲϲ˶ʮֵϲºʱԵΪı
ҲǸ濼ǣȴô棬ڳ˵Ȼһв˺º͵ĵλɾͲһǳŮڲǳҲʲô
ͬʱҲһʵ˲ţڳº͸оҪɺܶ౶Ȼõôãʶ󣬳º뵽ľ
ǽ߾ȫܹһһʮˣǰʮǱݣγһˣжٶʮֿ죬Ȼһ»ݡҲ֪º͵˼Ըη壬ֱӵȥ˵
ºϰüëһ飬ǰǱģжˣʲôĿ̫Ҳû̫⣬ڻݳоԵƣںˣʱиҪҪʶҲûпأͬжϾ͸оԲǼ򵥵飬ʶϵĳü
ƺҲоºʱ鲻ԣ˵ںݾĽֵУǿ߱ɱǲӵǿ٣ܹսѾʮϡ٣ϵ˺ǶռžԵơ
˼죬ȻԸڣǾͷ㵽ףսԼƻ䣬òӶ׼ãȸɵɢᡣºԵʮֵĹϣͺһʮּ򵥵һ
˶뿪ʱ򣬳º˵
Ԫ˧뿪֮ǰԳºһ
үİŰôˣӰ𣿡ºԵõʮֵĲ㡣
Ԫ˧Ǳ߶ѾŪˣֻҪ붯֣ʱԣݵЩȷʵ֣ǺܺãӰǺܴ󡣡ɵҲûеʵһ顣
үòײ¶˾ģ˷λᣬ´Ҳ֪ʲôʱŻлᡣºͻȻԵЩǷϣǷռʧܡ
ԭûжֵʱ򣬳ҲڼƻһδĶڲµĴܺ£ϵϲԭ塢ҰˡˡŮˣͬĸݵķ꣬ҪһٽӣӶϻλ
ΪƻѾƻ˺ܶ꣬ã͵ȵһ죬Ϊ飬߷˺ô󾢲ŴŪ˻ҩҪжһٳɹ
ֻСѣҪ㷭ζѾȥôܷҲЩŲѡ˻رܡ
ж˵ǳΪҪһжɹ֮󣬳̳ͳȻʧҲûжٵ⣬ֻҪ׼׵סϲûġ
ҾͬݾУݾ֣ѡǣȻаգǲܲСġһ֮󣬳ºͻʮֽ˵
ţҽɳһ˳ȥô˳ڻͬǽһ¡ǰ˵жҲŽ̬ȡ
ڳ֪жʱѾڻݾڵʿʼмƻĻ㼯ʱзɻĻͻᷢǳֵķ򣬶ǾӵΣЩطΪ˱֤ȣ޽˴ˮӣܶطЩˮӿĻһµľޡ
ͳʮ꣬ЩطȻʮϤʶڵһʱͿЩط
ڿסЩط֮ˮӵ·װ˺ܶըҩûϵĵȼƺڵȴʲô
ͬʱѾȫĽ뵽ݵؽ磬ͬʱȫжӰתϡ
жͬʱҲʼжºҲһˣΪ˲Ӻùһɳ˶ʮˣʼĴĶ֣ʲôåʹ˳ͬʱŽҲʼֳǷʩʼڳǽϣķҲ죬ҪֱӵĹƾŽȻǲܵ顣
ݾŽʮһéɽɽǺֻܴ׸ߣӣұ˵һԵأʱһǾվط
׼𣿡һǿԶӰֵľŽǼӪߵףƽʵ
׼ˣʱһ֣Ӧĵһ嵽һʱó硣ףƽһȻһ˵
ŽǶʮҪˡһͻȻ˵˵һ䡣
һǵĻףƽ۾ôģʵڲһΪʲô˵ףƽӡУһǴûйϵһյİȣڰյǾֻһֶѡ
ǲǾЩͬˣһЩԳʵͬʱ̾һ˵һʮȴֻݵʱͻȻ֣սһʮҪ飬ҲһУûǣʲôǡ
ףƽı鶯һ£ˣ˶ڰİΪ̫ʵЩͱһߣڱһ˵ףƽĴ֪
ˣҪС̬ˣֻҪܹʶǴδǻлġһֻԭѪ̬ȣɱ¶սҪ˵ģȻҪˣҲá
һ̬ȵĸıҲͬʱӰ쵽ȫվ˴ɽ֮ϣĮĿǰľŽǣͬʱڳһ㶼ûжֻվɽϡ
ʮĩһޱƽ磬ݴͻȻЩϣһһضΪ֮
ЩĻУˮġ


278 
ˮȽ⣬ʱѾۼǿҵûж׺ƻԲܹСƣֻҪʲôǱûǱס뵽ˮУװطȥ
ǰˮչĺӿڿʼĺˮĺˮ׺˲֪ٱԭûбûĵطû⡣
ʲôŽǳӪУºоսͻȻ澪춯أ˳ȥͬʱһ˵
ʱͬ˺üΣһᶫһƮóºһֱûŪ׵ôһ£Ĳѣʱʲô紵ݶº͵ȻСġ
Ԫ˧ˮˡʱҲԶ˻һºϾͺ
ˮл𣿡ºʶѾЩԾеʵ
Žǵʮ⣬ڳ˻᲻󡣡ݵ˵
ŽܶˮֻҪˮһҪܿʮѣΪ֮ķӦ϶һıҪѡ
òӳˣıҴǧ赲ͬʱ̵ӡ󡣡ºһ֮Ϲϵ˵
Ϊһսͣʲôʱʲô֮£º͵ԴᵴܻҵһΪʵķ
Ԫ˧Уôܹ£Ҳż
²ֻһͨˣϲӰǰλʲô⣬ڳӰ콫ġ
Уһ֪ǳƾһǺ»ûа취ºһ£΢΢һЦ˵
ǡɻ磬ͱºʹĻ
ߣûʱˡºֱ´
ŽȻڵ͹ȵУȵȴʮֵĴʮ﷽ԲеˮʱҲƽ
ֱ仺Եģˮʮϣһ𣬾Բʮô򵥡
ԭûĵطʱȫûѣľӪһ¾ͱ뵽κ˵Уƶûɿһ¡
ĳˮȥð˼֮ʧڱĺˮУΪʬ壬Ʈ
ϷˣˮԶһ㣬ˮ֮󣬻вܹλȥ
ŽǵİվûôˣڷˮһԤûУ˻ƽʱһø͸
˵ӡУڸܷˮкˮڵĿܡ
ȻеļʱѾڣˮܿ˾ŽǵĴţǽҲûֶܼãںˮ£ܿʧããˮ統С
ͬ޵ĺˮͣųһУˡӣֻҪǰĶһϴĻᡣ
ˮĻҪö࣬ˮŸľʯ顢һЩʧ·ƤʬӦоУֻҪ뵽ˮУҪʮѣ˵ûκεϣ
ˮһֱûˣֱڶſʼŻ
ȻˮɱʱģʼʱɱˣԽɱԽСܹڵһл˵ˮԣҵ˰ȫĵط
ҺڵˮȻ֮ǰҪƽˮеҲϡ٣ĻᵱȻ˺ܶࡣ
ôһǵȻʵ
Դһʧȥ֮ͻȻЩϰڣֻҪϢԵһʱ͹Լģֻܰ齻ףƽû츳ʱҲ࣬ܶҪϢԼʲС
Ѿ󲿷ʧȥͳһָӣһܹսףƽǰ㱨
в֣ǵأһʵû뵽ʱܹ
Ǻܶ࣬༸ˣҲʧȥеͺڣǷҲ첻ʲôЧڻûͳƳϡףƽһ֮ķ
㣿һĵļֳ
һֻ㣬һǵʱͼôɲֻɵ㣬ɵϣȴܹĽ
ʲôʱ֣ܶȻʮֵķŭһһ㶼ûʧȥǣ֪ʱΰ졣
ٵУҪע⣬ϻʪףƽ˵ʮΡ
ЧҲʮֲ⣬ϾжҲܶࡣ
׼жβʲô⡣һȻʮִѡΪķ
ǣȥ׼ףƽһ¶⣬ʱҲʲô⡣
ʮֵĲãһʱݾŽȴһƬ󺣵С
ǰ֪˺ˮϢǺˮʱǱ𺳲ѣˮͣĳܿһУԭΪʮְȫĵطһӾͱȫûܿˮ˽ŵ¡
;ŽǰյÿĸΪֻмʶʱŻһôµ飬ԭЩ׳Ͳ֪׵ʲôطͻȻ֮ÿ
ʼ׼ʱûһɫġ
ֱȥˮȵʱɫָ
΢𣬰һǵĳƮƮȻƺҪĸоͬʱҲ˪գҪڵڹһ֬
һһȣΪʵʱĳȥ
һһﻹκεأϸж֮һҲϣҪ˺ܶ౶
ԭɽߵʱǷ˷һʼӵ£֮ղŵĺˮҲϣҪ׺
һŽϾͱˮ֮ǽ˻ˣٺõҲûãֻҪԻᱻһҪֻܷܡ
һˣһӽǷΪǰ󼸲ÿһǶʮˣһžıơ
ȸһǳľһž
ˮĴݲУʱĳ˿ʼֱʧ⣬⻹ˣʣҲ϶ʧҪֿûа취
һǴɹ뵽УһֿûС
֪ѹ̫ãǱʮֵĲֻ̣ҪǰˣȫһɵκεĻڣǾŽǵİҲ⡣
еʱ򣬳в£ҪȥŽǵİգͺǲǾŽǵһ
жٶȺܿ죬Ҳ̫ʱҪȻʹ˳̵ľ
һҪɱˣһҪȻǽ߾ȫ
׼ôˣº͵ߵʵ
Ѿ׼ˣЩʪǻûԶҲûܹǰڳºͶ˵
УǵȻڶ֡ºϵͷ˵дСһЩܵĵ·ҪɵҲҪԼȥ
ģԪ˧ܵõº͵ĹģЩûж¶˼֮顣
жһûܵκεӰ죬ʱҲûܹӰ쵽ǣܿվŽǵΧ˾Žǵĳţӵ룬ʱĳǽͺһû˷أǻκ壿
֡Ѿ󲿷ֽǣºҲɣϵͷ˵
顣
춯صıըϴ˷ŽǾͺһ±ȫһ
ըĴֵģܹŪ׵⣬ֻĴıܿΣյĵطԽԽΣո


279 ŭħ
ըĿһӴ׼ǰһƵڵأʦֵҲŪǱ˵Ϳ֪ˡ
һǱƵڵ֮ϲͬʱʼָǰ治ͣĲ֪˵ʲôã͵лڲͣĶţ˵ʲôȴһ㶼
ս֮ǰһǾͰѸ˼ƻǴûаѻҩԤƽȥڳ⣬һӾⶼʲôôܹлҩأһȫھŽǵС
ʱҩڼս֮Ѿ˷츲صı仯һѾʶãʱΪֹֻݺͼûϢ˵ܹ
ڳôж׼ôҩȻЩΪ֮ǲǰյʲôϢǰպˮЧӦûյϢǣΪʲôըԼأһһץ˵ĸо
һǴӵȻվĽкţղŵͺûз˵бըһ
ʱѾըµֲһЩը⣬кܶ౻ը˵ˣͣʯн߾ȫĽкţʱ˲Żϧ
ĻҩԸӵˣڿʼʱǾͲϸĴʩǿʼʱ䣬Ǻڱ棬ÿζٴУϸԱ⣬ʩҲΪϸģȫڵңȫܷⱣ棬ˮͻȻȴҲûʪҩ
ʱ򣬳ܿȼȫĻҩͷǰһУþŽǼʮջһӾͱһ롣
һǵʱʮ׺ȴûô׺Σյļ˭ԸʱȥƴԼģȷŵһߣסҪġ
ǷΪ׶εģǰһžĹģ滹ĸǰ˲Ը⶯ȴȲסȻղŵıը̼ǵϸһǵĶͬ𺳲壬˻ܼһԶ֣ǱطѪͻȻ¶
꣬ꡣǰʿڻӷʬ壬ʿӵһʲô
ʱĳѾܳ˹ķΧȵʱѾ뿪Ҫڼ𵽱ʵЩ
ȻҲʱ׷ɱһֱӴͷ׷ȥ
αըֱӼһŭ𣬴׷ʼǻݰգǾͶĳʿȫһسǲ֪Σһ´ɱһҹ֮ɱеȫһˣŮ٣߹һֻҪڴǰһ
ͬʱһǻЩ˵ԴȫĿȻѻسǵſڣκ˶
սʼʱֱ̬Ͳ֪ŵҲһǵ統оͲӦ̬ȣɱɱӦеԸǡ
һڻҲһ֣ħһ˵ħŭʱҲһС¼ѡ
ֱʱһҲûϳܵβͣͺѾʧһΧİգȻжԶԶ
ʲôжٶȵҲܿ죬һ·ϳɱİ⣬вٵӵĳսƷʱܹһץǧˡ
ĴȴһζûпͺһֻѾһ㣬ҪʱʱһЩɹ׷
Ȫݡݶʮֽ͵˱߽紦
̵ɽϳ˸ϡŹֵľǼסҲŪľ֣ʲôЧ
һվԶۿԶʵһУĲͣĺһӾͱ
ƺһӾʧеļһ˱޾ɣƺһӱһ㣬Ҫָʮѡ
һǵı飬ףƽϵĸ˹˵
һڵȷʵЩ̫ãҪʲô⣬ףƽ֪ôźãһĹǣһжΧתһвŻ壬ʧȥ͵ʧȥһС
û£ǰȪˡһǵ˵
һǱ࣬ûжٵܹܵ룬¶ıҲԵʮֵĲ졣
Ȫݣǹȥ𣿡ףƽ̽ԵʵҲǺһʱ仰ʲô˼
һתһǷ˵ˣǳǰߣټʮϵĲӣϻݳȥģаˣڹȥûжٻᡣ
һЩ嶯ЩȣܶʱͷԷȣһۣκεʱܻѡΪȷսѡٳ
ڻѵãǲ֣ԺûлˡףƽȪʮֵĶȪǸݣԴ˿ڶʮֵķḻҪܹǾԻһηԾ
һط׷ġһ̧ͷ΢΢һЦ˱Щһ˵һǻָ˱
˵˼˵ݣףƽϷӦ
ԾӶȥôʱˣǸûǵʱˡһϵ۾˵
ǵˣһսҲСʱݶ֣ףƽҲʮֵĵġ
ȷʵѣһĲùô˶ԶӱʹУݵж٣һ΢΢һЦȻ˵
ˣȴûжϣжȻϢһѡԻݶҲԭܹץסݵĵصݵʵ
϶֡ףƽϸоѵãǼæ˵
֡һǵʱ͵ͷת뿪ǰɽͷ
жͬʱݵĶӾӪҲյݵս
ݶһʮֿأʱﲼ˳һʮˣһһٱܣͬʱͳв࣬ǿʼĳʱѾֻʣʮˡ
ʮȷʵʮ٣Ϊ˵ݵĽʮȫڷݡ
ڻݵĳѾѹǴʲôʱ֣Ȼݾ˲Ұܣǵѹ֪ܶط˲ۣͣҪŪ׵ôһ顣
ݵ˽ϸ㣬һʦ֣ͳʮžз˶ʮ꣬ʮƱ任ϼҶһδΪÿһΪؼʱվԶ飬ûбʱ̭
˾Ҫжˡһģ˹Ķϸ˵
ֻжݣڱصãûлˡϸվߵͼԱߣϸĲ鿴һ֮˵
ǸʲôһʮǶ£ǵܹʲôˡǸ緢˵ûаһǷС
ôףһ»ݣݣڱصãǱǣططޡϸȻ֮˽˺ܶࡣ
ڱصãҲ׼׵ʹõıܹ£ǣЩתҪ̵˾Σһ޻ءǸͻȻЩⶼһ˿ӵĲӵ˶ġ
ϸվͻȻҪ˵ʲôʱܽһˡ
Ԫ˧ˣˣˡһʿԶ˻һܣһߵغ


280 Ӧ
ʮ죬Ȼݶ֣ǰһ㶯ûУһ־Ƿ񾳽磬ոĻݾʮ򲻵ˣȫж־ֱݵơ
ĵ¶ȿʼߣеѾЩϮˣرǿֱ֮Чԣһᣬܹϻ
ݺͻݱԵشڵ˶ţ¶˸ߣҲûκһ˷жԱ˲ͣĴߴ£ӿнٶȣƺǰʲôһ
жԶܵݡȺУһǵȻ
ǰǡףƽʱȻҪһЩһһʣϾʹԶ˹˵
յϢ𣿡һǵͷʾ֪˵
ǰ͹ϢѾӴ˷ȣӦѾյϢףƽҲأæ˵
һüͷ߶жʮֿݣûиκεʱǣôô̵ʱڷӦ
ûжٵƣӵĲӼӴǶ˵ԲһϢܻʲ⣬ʱܹܵ⡣
ӣȳ֣򿪾֮ӲŶ֣ܲлᡣһ˼Ȧ֮ϾϵĶףƽ˵
Ӷǲ̫ˣףƽЩԥ
ΧڣӾһִ˵־ڲʲô£ǲڣܻж˶ս־ȫ񻯵Ǿ
ףƽӵսֻҪǳݾֵףƽĵǣֱǹɽϴܵӰ졣
ǲڵȣȵʱԽǻԽ١ڳǸɵӱвҲ٣ʱܳıϳݣǻ󡣡һ˵
ݺͻһֱλڲûսҲûежԹս֮Ҳһֱһռ죬ʩһֱ٣ֱǰóвԽԽʱ򣬲ŽһЩʩ
ˣЩʩʱģûκεƣҪǵסĽʵ̫ѡ
ӵĹս̱˺ܶ࣬ķʩܹסǡ
ȻסϸѾףƽԤһСͬսȫȡ
սʱƿҲ˻صĿ
οƿɹȻͬ˴ɴɸı˵Э⣬ƿʶѧУʮˣѧУͣѪһǰɳڣϣ
˺⣬ƿ۲һȦصı仯Ҳ𺳲ѣûнֻ֮ǰս⣬ûʲôǽ֮ϸıսûˣҲҵڼƿҵչؾͺµһһһ仯һһı䣬һ겻ʶ
ƿĻ˵ٶȣֻҪߣлĸطһܹչͬʱķչҲǾ飬һڻطƹľ顣
жԶŵݣŵͼͣƿͻȻ̧ͷߵʵ
ǰģһһжյϢʼԤûôأ֪Σֻ˹
Ż·̡ԱߵĴһ»֮˵
죿ƿظһ֮аͷǰĵͼϡ
ҪģһûݶвҲǺܴ󡣡ƿĵģվ˳г˵
Ŷô˵ƿ˵Ŀ϶ʵ
߸ݣϻأʵȫһ֮ϣһҲκθı䡣ûͣ˼һ֮˵ӺͳߣȻѾȡݣҪ³ʵЩѣһڻڰڶȻùʱ䣬ŬԼʵ˵ʱΪģֻҪʱһǾһС󡣡
Ļǰһһߵ˵һоһǲǷˣʱȻԻݶ֣ЩҶ֣ǲҪսˣٴյݶֵϢʱֵľͼȴҲûϵķ뷨вڣƿҲھ⣬һ˵ҵ˼뵱ʱת
ʱ˵ʮֱ󣬶һҲһֻҪʱ䣬վȽŸͻһϯ֮أվȣǵһɨֵľһֱרעоĶνʱȵļ뵽ⳡоУƿͰоĶȫŪˡ
νһʵѧߣһһжΪ˽һϵϵܹչ˵оʵνʮֵĶ֪Ƿչ򣬶ڷİû츳
ܵΣץסԼĻȷչ˵ƿһۡ
ƿҲ˵ʱ䣬һ֮˵һȥ֮齨ĸžǰĸžǾ߸žͬԤ۾ӣܹõֵŵһ߰ʮˣʱжҪɺܶࡣ
ƿԾԵ˼άһӰˣƺ̫Զ
ƿ˺ܾãҲ滮˺ܾãһֱΪ׼ռĵ̣ǰЩˣ
˿ʼʱҲ׼Ҳ֪ƿ뷨ͬʱҲһԤƣƿһ˵Ǳ𾪲ѣһô࣬ڰڵһܲ𾪲Ź֡
ʵݾ࣬˵ҲʲôһǡӡǷ꣬˭ûмˣƿĵ̣˵ϵĲҲΪȴһֱѹƴÿƿ߾ȫȡݴ¶ȫǱ̬ȡ
ƿ˵Ҳôûл˵Ͼݻƿ˵㣬һжǰ־ڽţȻĵĵȴڲȻ¶
ôʲô˵ģ˵ı飬ƿ˵
ʱǽǹҪǰæˣηңôܹ˵ʲô
ǵľӿ϶ڱУ֮ǰǵÿ棬ԱڵȵһϵУҪȻٶĲҲû壬ڶھһֱû˵κϪվ˳˵
κ˵ǣҾþӦһϵԿʼʱҾһԤơƿбκϪһ˵꣬Ͻϻ
ԤһžıԤ۵ѵôӦҲܹɾͬʱڻؼ֧ԮĲӣҲܹһž໥֮ұǳɾʱԴ̡ƿϰͼ˵˳
ƿĻ˶׹ʱҲ赲ˣȻҪֲܹ赲ǾͲ赲ˣȷʵʱҲҪôĲӡ
⼸žԱİţȻ赲ԱİŵȻҪһ
ԱһûȷҾӦ齨һžҴӦɽҲҪ齨һžһžϻвɡƿһ֮˵


281 Ѫ
ƿÿһ򵥵ľҪʱľΪÿһϵÿһ˵棬ƼҵģƿģͬʱҲ֪ͨǧյģһСĿܾͻԵĺڲڵĲ
ʮ굱ģʱ֮ƿڸϻƸҲǻһ˼ҡ
ϴλȽϲִ٣ƿûйͣλͲһˣȷʱе֮ƿҪݴһʱˡ
֮Ҫ˺ܶ౶ʱʱƮɢŶƣ¶Ҫ˺ܶ౶ûôȣͨ׵Ļ˵
ĶݵĴٹˣΧֳͻصʥأ˾͸ˣʲôʱ㶼ܿ·ϡϡ䴨ϢȺ
ЩѾƿҪϢѾڵĴ󲿷˶˳ԶĵطӭţЩڣҲûڵ·ߡ
Щ⣬İҲ˹ƿȨǵһתãԽԽʣһжƿģȻлῴһܹŹļ
ԶƿͷԶȴԼˣƿͻȻ֮ԼһжѾֵãôȥһУΪ˹úһ㣬Լļҵܹȥڲˣʮֵĺãôܹƿģͬһõ˿֡
꣬ꡣƿ˵ʱҲɽĺ쳹˵ġ
ƿԱߵˣǰӭƿˣϱֺ԰յģĵĺϿݣϿƿֻҪǵ֧ڣݵһжġ
ƿûи飬ϷǰȺ˹ȥ
һϸӼҵĺеѾʼᣬΪǵʵڹڼ
ҺáƿΪϵ˴к
ƿһɽĺΪңƺѾҪݵÿһ䵱һ
ƿصƸ֮Ѿĺ£Ϊյ̫ڼңֻܲͣգͣ΢ЦʱǴʦҲܲˡ
ĵ˴ȵ⣬⣬ƸܶϸµľѾȻչǵˡ
ЦǶʲôͼɣոһ᰾ЩЦ˵
·ٶȺܿ죬ҲȽͣһߣһлһص̣װ˺ܶණҲ֪ʲô
ͬһĻк磬׺ݵӲͬʱ򷴶¶ʮֵĵ飬һ˫ˮĴ۾ǲͣɨƿ⡣
ƿǽŵҵһ㰲οٻ˹ϵԼǰɡ
һʲôͼƿ֧֧˵˼䣬Щ˼ȴʮֵλһץӣҪжж
ûͼһ˫۾ǿʲôٿŲҰڳ˫һ޲ùƿļƣҪ޾жޡ
ǰɣǳʲôҩˡƿһҪ˸оӡһʮŮӲǣôܻףʽܹһڳһ
ร˵ûп㿴ڲڿ𣿱ץһŰɡ߹ѶȻ˫۽ĶǰƿƺҪпһʲô
ˣҵȻҪҪȻ֪˭ƿҲô׺ɣҶѾˣҲˣôףôҺ۸ǰɡ
ҿһץסƿߣŵͺһ¾ܹĺƿһ
ƿʱ͸ˣⶼʲôȻԼʵڹȥ˫һһ̣ʱɫͿ첻ãƿпĳ嶯Լô˥ɣ³֮󣬾ȻԼ鷳
ƿʱ治ãһϾͰվͳ鶯һ鶯ǱЦյȻϿʱɲЦʱһЦʹһӾʹ񾭵С
۵ƿ֨ҽطۣ֨ҽлܼһʹУʹһҽеȻѩϼ˪۵ƿֱת
˲ҪҶƿӣҲæֹסƿȻߡ
ͬʱѶ˹ĶƿĨϣһĸоһӴƿĻ£ȻʱһӾ
ô𣿡С׵ΪƿţҪжᣬͬʼʱγĶԱȡ
㣬Ӵ㲻ǡƿһ˵һ߶ᰣʵŪʲô˼һͣһᣬ˵͵ʹִ˹ƿûעǹѾûӰӡ
ˣղģòˡڵȴ᰻ػʱͥŴ˹
ĸףҲˣƿͥŵĻϻعͷôʱ򶼲κεı֣ĸ׵ǰƿһӡ
ӣǸҲɣҲչһԼʦءͥ˵Ȼֱӵ˵
ǸǸˡƿ˵Ҳ֪һֻ֮˵
˾ͳ´ǲǾͰǼŪøңͥżӵ˵
㲻ҪᰶˣѪһܹѪҲ㳤ԡƿûлػͥϰ˹
ʱЩż֪ƿǲˣƿУǾأιҲΪƿʹϣκƿǾ͵òʧˡ
ᣬᰶһֱõġƿЦȻղеᰣ߶ʲô뷨ȴȫûС
ǾͺãûҾˣġͥʮǵѡ뿪ʱĴȷʵЩá
ƿʹ΢΢һЦĸ˽Լʲôʱܹ֪Լʲô
ƿ΢ЦʱҲӿôʱûкƿһлᵱȻҲŹˡ
ϣƿʱסĵһϣҲ֪淢ʲôڶʱƿȫǲʹˣԸҲ˵ЦЦñ֮컹Ҫá
Ʈԭһɸζȫøɸɾʱԣƿڷе飬ܵǰʱ䷢ֵĴпռ
ƿΪʦʱѾܳһֱûйܴУǣƣûʱ䣬ڻصݣʱҲˣҲˣֱһ˹
ڵõпռ֮ƿ˼ӴΧ⣬ڴ°ѴпռĵطһҪ޸ĵĵطȫ޸ģԭĵ·ȫѨ󣬽ľͺ¹һ
ˡԶԶ۾͹ӭվε۵ĹӪڹӪѾǧˣͬʱеĵҲΪܲ
һڵµĲӣܹƵĹӪ
Ϊòڵ£þ˰취ܹӴ󲿷ֶΪԭ
ʮֲһ·߹ƿһһ߸ˣҪ֪ǰʲôӣᣬȫͺһ³һĽֵʱʱΧȺҲΪУһϣһ¡


282 ʦ
Ǵ˰ǰƿͬʱ˵
ƿ۵Ӱʮ־޴ģûƿʶҲһжӳѣܳΪǧ˵ͳ죬ҲҵľѴȥʶƿֻǼ򵥵쵼ȫ۵ĶˣҲӦõġ
ߡƿȻһȻͬһļһ¡
ܹƿһµĲ࣬һֻ·ҵĺܹõĴ˵ƿеĵλжߣ벻飬ΪûܹõĴ
ԭͼеȫ⣬ۻҪĵŪɺüڷսһǣ亱еļǣҪĸʣʵ̫С
ˣǰǴˡһȦָ֮ǰһĴ˵
ܱߵĴʮִΧжʮյĵƣһȥͻܹվˡ
ټĿռ䵱У˿ռ䱾⣬һҫ۵ͬпĿ⡣
ǹȥԶƼҹȥĻԻͣͬͷͻƼһһҲûʲôܹصסĹ⻪
ÿվطƿܹоӰ죬ǹȥڣƼִеһֱƿѪС
У뿪ɣҪȥһˡƿһȻ˽ȥ
ո̤ȥռͿʼƺоƿͺǻһ˶
ƿСȴѾĳɾͣﶼܹ𶯣һĿռҲܹ𶯣ƿЩ֪ȻƿҪ룬ѵռǻۣ˵ռܹоԼ仯
ƿô룬һ߽ռ䴫ϾƿһӾͱתƵ˵¶Ĵʦпռ䵱С
ͬ촫вͬʦĴҪ׺һϢʹŪƿԴҪըһ㣬֮ƿŰӦЩϢĴݡ
еУʦеϢг⣬ķ˴ʦΣͨ⣬ĵĥ͸Ҫ
ͬʱһϢľͻȻŪƿʼЩͺ˹һȫƿԺУŪƿͷۻ
һΪĵĴڣ˭ǿй룬ͺп壬Ŷһ־ǿ˺пܱ֮ԱɵӶпܣΣա
̸־ƿȻʮֵǿо룬ЩܣҲûвͬʱžǿƿҲԽԽǿʹҲʼ
ǣƿٸоתøԶø࣬Ҳʼٵı仯ܱߵĿռ䣬ƿͻȻһ־ƿصĸоƺԼƬռһֻԺʲô뷨Ƭռ䵱ϷӦ
ƿһ־ԼʦĸоΪָоͺʦһֻвŻоƿصĸо
ʱƣһƿָ֮оԽԽָо֮˻䵱Уƿûдﵽʦ򣬾Ǳ뾫þﵽʦı׼ҲԼģֻһоѡ
ȻƿҲûҲǾ޴ջƿ䣬ҪһӴﵽʦǼ˶пܣʵ̫ƽˡ
ƿջʱݼǧҲջСһɳ֮󣬴ɹݾ󲿷ֵط׵ӵĲӸûüӦ
һǵӣ˵Ϊ׺ĴڣǹȥڣֻҪǳǽһκεĻᣬֻҪһµɱҲ᲻۲۵ִȥŵΪ˶һǷ
ȻжѸ٣ϸҲǻ棬ֱӵֿУϸͰѲӷΪ֣ȫɢݣʱ䣬ֵصϮԴ򲻹˽µսͲһˣһ򲻹ǾʮʮУǾͰٸڱϾӵĲռ죬ǲϢҪ֮ͨܶࡣ
ʧһӾֱ֮ӹǻҪö࣬ͺ˴һû취൵Ҳס
ҪһǼӣֱӴŴ󲿶ӳĽ᲻Զ
һУһеĹУҲڸϵݵݳľǡ
һսѾʧʮϵˣΧǵĲֻоʮˣϸһ߾ǰڵսʧҲ࣬ʶʱֻжʮˣصĲɱ
Ϊֿܹϸ˰Ųӣе⣬ľаնԱЭػǳأţ֯ˣƿصĲٴδﵽʮ˵ĳ̶ȣǰգͬʼЩӵȻûñȽˡ
ľǧʷľʮ﷽ԲǣҲĴ֮һʮ˷أԵùЩ
һݵҵҵһֱ棬ݵнķչ󲿷ԭΪҵľǵĳҲе⣬ľﱾõξ֮һǧѾһգʶر࣬ҪȷʵЩ̫ס
һһ㶼ԥںʵʱ䣬ʵĵص㣬´˽ڱصãֻҪлᵱȻץסһС
ݶһ˵һðΪֻһΣץסᣬûκλᣬطҲΣգʱһʧȥͲֻǵ̶ѣʧȥǻһµĻᣬһǲֵġ
׼ִٵԭֶЩһһЩ򵥵Զ̹⣬Ǽ֧ܹѹƵ˳ǽĲӣľֻܿˡ
ۣϾҪ˺ܶ࣬ľǵλҪʲôʱĳǷʩΪƵģڵȻʼͣкȥʿʱɱ
ǰ沿ȡõĳɹСһǵסˣӱЩţµʱ˷Ѳãʱڳʲô⣬һǾͻˣʶһֱӵȻս
꣬ꡣһս˲䣬ףƽں溰
ףƽϿܹͬһһսÿһʿߵ룬ʵ֣Ȼ˷ܲѣʿϱͺʱ˵ĵѾһס˵顣
һһܹҲϵķˣӿʼսڣûаʱҲ˵սŸոտʼսĸ߳ѾҲսҲʷս߳ս
ݣϸϾżڵǣ·磬ܹȵסǻ룬ݵȻż
ʵǳͻģϸҪסľǣʵעһ޳ɣһһ壬Ͼֳ
סȥҵסϸ㲢ûϵķǲͣĸǰ˲ͣѹͬʱнеһȫͳȥԺ붼룬ڶȥ̸Ժʲô壿
ϸĲҪ࣬ս飬涼ܹȽϣϸ㲿лһЩգ͸ԣֻҪʱ䣬ľǾûκ⡣


283 
սһϸͷЩԣʱѾûг·һᶼûУֻӲȥܶ
ǶӺòŪģܹϸҲǿϸ㲻ץסᣬطסǵȴĽģӲһ˵ˣһģȻزסʲô
ϸļ˶ݣеǷĥסݾס˺ԼԼδܲġ
һǳʱϸҲûڵȴ˳һǾͳȥһǵɱ̫޴սʿ˵ɱٻ߹ƼǽĻΣˣݾˡ
һϸʮ׺ĽкţȻһûһĺøС
һʱˬѾ˳ţҪɹȥɵŵģͻȻϸĻʹ˹һҲϸ㣬һǲУһ޵ˣˣϸȻˣҵô˵һǵȻܲˣҲ˹ȥҪɵϸ㡣
ϸʦΪһҲʦΪʶһսϣϾ˵Ŀ⣬սѾ˸߳ս߲Ҳֱ߳һ߷壬ӴսĽ뵽˾սʱ̡
յ̫ʮֻôʱ򣬾۶Щѣ̫ǿң˹⣬۹£¶Ҳߣվͻð
Ȼ¶ΣΣʱѾûʲôܹ赲ͶӲս赲һǺϸսѾҪ˭ֻ
顣
˾ͬײһսײһײͬɨһɨһУǰ֮ڵĵطȫɨһա
һǱϾʦսʵǿһײͰϸײɳȥҰϸײһѪɳԶ֮վ
꣬ꡣϸ㱻ײϾͷĽкͬʦǵҪü
ѾǵϷ½ĽŲӿ첽
ϸһߣȫһʿЩ䣬ϸ㻹ײɳȥʿһӾ͵䵽˵͹ȣЩʱټİϾеѾʼùģе˲˼Ǻ˿ţǾԻֱӰȾܡ
̤ƽľǡһվǰЦôʱˣûʹ
Ҫ˵̫硣ϸȻûзַ˻Ȼ˿ҲʦһҪҲʮ׵ġ
ٴζһĽôܲˣϸһһ㵣ĶûУֱ΢Ц˵ͺѾĳԶϸһ
ߣ˲֪ϸͬһǷϻ˵һ֮Ͼͷ˹ȥʱҪ֣̬ȱ֮ʼʱҪǿǿӲ
ʵʦϸ㲢ûеô˵еôɣһӾͱһǸײһȥΪϸ㿴ǲһǵʵҪһӸɵ˵ŸɵǼоҪ򽻼ʱһӸɵһǣһûбɵԼȴײɳȥ
ϸǸӵܣӹһֲԸ˵սϱһǴܵȻǲģʶַ˻´һզˣһҪȥһ
򲻴һһǴӹͿϸ㣬ϸҲһӣ޳ʦѾȫϻ£ȻҺԼȫ
һǿȷʵ࣬ϾΪ׺ˣڵĵطûмܹĶ֣ʶܹ˵Ȼࡣ
ϸȻˣͨ׵Ļ˵ϸһС۾ˣʲôԽģʲôܹҿĵطȻҿǻʲôģȥǡ
ȥϸϱŭҲˣȻΪ˭
ǿ˭һ΢΢۾Ȼһֵı鿴ϸ㣬ȻܱΣϵĶûͣ£ϾԵһʦһǻûдζֵĳ̶ȡ
ڿսһ𣬲ϸ㲢ûбɣ൱ڿдһԽԽ𣬲սεļңȫܹӰ쵽˵ս
һͳϣŲƣʿ߰սȡ˾Եƣϸ߾ͲһˣȻųǽͬʱǽʮֵҲǿʼһʱȡһЩƣȵʱûκλᣬȫǱѹŴ
ȵ񹥳ǣ̱ӵʱЩʱټİգʵڼֲסܺôѹãֱҲҲҽ㡣
ٵʱܹܵסѹסǣʼǽ֮˶ҪѹƣѾܣϸ㲿ӰĿʼ
ǿģһܣϸ㲿ӱֵܵĵطҲϻŶһŶϾɵֿ½ôܹŹᣬ׼˻ᣬ϶֣ܿȡþʤ
ô㻹Ҫֿȡ˾ԵʤһǴþ͸ӵһߴһ߻˵ЦģԵʱС
ߣһġϸͻȻ˵
һϾɵˣ˵仰ʲô˼ѵҪˣҪԼһ֪ܵʲôûͬϸ˰ļܣ˵ϸӦܲǣ˵仰Ծܵ˼
һǸոһӦϸ˳ȥʱѾŬɵˣݲΪ˵Լ㲻ҪȥҪϸ㱳ȴһ壬ʲô⣬ļ彫ûӦʵڲֵ
ߵһǷӦʮֵѸ٣ϸһͷӦæĸȥ
ʦκβͬһʦҪܣһʦҪ׷Ǿ̫ˣʷϻûгֹһͬ׷ʦȻҲ⣬׷սʮ֮һǾͷ׷
ľǵĵоʿȫɱһǻصڵĵһǷһɱ
һǲɱˣЩʿʮַ񣬲ɱƽ⣬ûɱľǾʴˡ
ϸһߣľҲǻӳܣֻѣһ´ɱȫݵһ䡣
һɱľֱ֮ܶľǵҹܹһº˶˵ΪЩԩڲͣεҪһԼ壬Ҳѡ
߷α任ʱȴڿٷչУƿɴ֮ץĹʱΪҪ飬ҲǱҪɵ顣
ǰĴ֮ƿȫģ²Ǹطϵ¶һֳȻζ߹󡢷ȡȣͬһһ
ʮģݵڶٿλٿķΧر𣬳˾һҪص⣬ÿһӪϵ˺ϵԱȫμӣǿ׼ʱһµʱ䡣
Ʈ֮䣬Ѷ̫ڵ˰Ҳرһڵð£ϸסˣҪͶ£ҪʹɡֱӳȥѳƤСˣεпܵ顣


284 ģ
ʵ̫࣬ƿֱӰѻŪ棬Ӱյ
ΧʮĵطһСɽСɽȫɭָǣ¶ȱ֮ǵϺüȣСɽĲԶһʮĶһϾ΢΢ƮֻҪվһڿͻɡ
ﻷʣƾ쿪ʼݶȼʤأÿ춼˵ȼ٣ʶط޽ɽׯƼҲ޽һӴɽׯֻƸСһЩΪ˿Եʣط޽˴һܹһˡ
ôˣôȣƿѡҲǸ˷һ¸
Сɽ⣬ӿô˹ᣬɲֻǿѣô˳Ժһ޴Ḷ́ûˣæµ
ʮĸ죬СɽѾһģҪ˺ܶ࣬ʲôй̶ĹӦ
֪ƿῪһϵδĻᣬֵСɽһ徲ѾȼٵˣҲȫ뿪ˣҲΪݽһġ
ɽŵ£СԱߣѾȫƺʲôҪط
ڶ࣬طͱľԶľɫʮƯֻҪһۣͻϲ
ˣѾ׵Ϊ񲿲λȫŪͷö
ãҾͷˡͬеĲͬʵƿλ鲢ʮģʱΰžӣʶǰһ͸˹ԱܹԼɢһġ
ƿһıҲֻøŹνæҲ⣬Ͼһᡣ
ϦбƮ΢ؼĲ˴һһ㣬ͬʱŶÿһ˵ġ
˶Ѿƻˡȿ˵
λ⣬һڶܽһǰʱķչȷһķ
ΪݵʵȨˣƿŲãǰЩⶼҪһıʱֳƿڻûпᣬʱΪʣʶѡʱҲΪǡģϾְ
Ҳûǡļƻƿһ֮󣬵Į˵
ƿǲżҲǲ֪ǳֻǧͷҪ鶼Ūײһ򵥵飬ҪƻãȻѶȾ͸
ҾӦö룬˵λУʱҲԡƿһ֮˵
̫ʧ֮䣬ڰȻ綼ŪĻУڰµСҵţһ˵ÿһˣᱻص԰Ρ
Ҳ֪Ǳľɫ۵̫ڼ飬˾СԱһֱ۵ҹƺûй˼Ҫǿ̫䣬Ҳܵϡ
ǵڶҪԵʣⳡʮּңе˭൱ң𱬳̶ȻƿĿ࣬ȻͬʱҲõ˺ܶԭȷ˵ļƻҲһһŪ
ɽߵԵʣɵЩ⻹ʱԵʱЩΪ߷ʱ̣ġµġ۾ġ
˵˵̫Եʣ˺ü£ƿûʵЩͬʱоЩľ
һЩӵϰƿһ£ٴһ֮ŬҡԴԱܹԼѹǿӣԼ˯ţȻǲʵģϾݵ
˷ˣʼȻμλ˴һǧٶˣ˲ûƿһ絽ʶֻʱ
ϡϡȺԽԽ࣬˶˷˵ĸоͺǹʥһʥء
ȵ¶ʱ򣬱Ȼıɵøɸɾһˡ
ڣƿ֪ʲôЧʣˣߴǶôңֻҪСоȫ㶨ޱ档
ٴصʱѾȫλͬʱÿ϶¶һЦݡ
ʮģСɽȼٴ壬ӪϵĹԱȫۼһ𣬹ͬһʢĻ飬ӵһ鵽ڶʱ䲢仯ȴʮ־޴
μӻһӷʮ࣬ĹģҲʮϣ֤ݵһУҲ˳ɳǰϻһֽ棬һβμӻˣҲһ̵ļ䡣
ⳡһʮʱ䣬Ȼ˵ǻ飬˵һζȼҲУϾл飬һ棬ڣۺĵ⣬Ҳƿŵһʮˣֻѡ
ڰôټҲΪݷչ̫죬ЩݵĹǸɣƿ󲿷ֶûм󲿷ҲûмƿԼĶͷ˾һ棬Ҳһ¸飬˶һּС
ݵһжǿ˳ţ˵ǾһСݣֻҪܹͳһǵ˼룬ݵδͲΣȻھһܺõĻᣬƿȻľ
֮ƿܹгÿһ˵֣֪ûи˵ԸͬʱҲ֪ǵδҲܹʶ
˼õͬ⣬ݵƻ˳ʵʩĸžĻϣٴ齨ž弯ž˾ɣһƺڶܣ˾ľΰž˾㣬һڶⲻƽľ㣬߼ž˾ɽһϣڶ֣ƣˣľҾأͬʱܲľҲѡϻǳΪݲֹܹ
ҲȷݵѲҲȷϣֱΪϳɣ֣ݳ±򣬿ݾİǺݺԾݺҡ
ͬʱҲ˰ţջصİŵΣտģʽÿģʽ֯ţͬʱ˴ɵĵͬʱģʽиı䣬ȫУֻ𸨵á
ˣˣѾصİ˴ɵ춼ȫΪϣͬʱҲǳеɶҪǼǣȻݵǼǵһбϵĴɵķչŲɹƵá
µİţλҲȷƿݵλãӴԺƿݣΪ쵼ˣǰȫõ
ͬʱ黹ȷδķչȷδľȷƻ¡˼֣Ѿļƻֽ⵽ÿһˣԱЩƻʵ֡
ڵķչ׳ԽԽҪλ鵱Уȷ˵һλյ齨󣬲սҪʵ֧֣սҵڼҪδǵһλʶλ鵱ջľ档
ͬʱҲõջ񣬳⣬µϵͬʱõȷǰڻǺڶһϵͳǰоУھڲҲϵ˵ֻҪļӣֻҪûӻгͷ֮գͬʱһЩҲб統˰ʼӴưŹȵһϵУõһָһѵõĳ·
λ鵱ж˼ĽҲ۵һص㣬ǾӣǰգһģҪԼ㼣ʮѣΪͳߣƿŲжΡ
λıݣҲıˣԺӵУΪ֮ĳɳƬģϵͳĳɳ


285 ɽķ
ݵı仯ȻܹϾֳҪһʱ䷴ӦУ˼ϵתȴܹоóһˣλǴĶǼ򵥵У˷ܣҸΪΪһԱֽ̬ȡ
ĴӵĿЩƺ̫ڸֻǹ׷̫࣬ҹ⻹ûеɫͿʼ֮ҹҪĺڰͬڰһĻп籩꣬ѳ̶ʮַӲҪȽϵĻͺ½غͺߵһϣ½ڵϣˮǺһ㡣
Ƿ񣬸˵ĸоҲ˲죬ȥоǵĴ֮ʱŻᵽԸо⣬ȻԶҪȥη塣
ݱ仯ʱҲű仯
еɽɽ⵹ɽᴩʮݣ½Ĵɽڣڴɽɽʮնȴָ˰ȫɽĴڣŰ嵲档
ԭϵĲԭ壬ˣˣŮˣŮ޲̤Աܹ̤Ļ磬һһȥһһ˵Ĺȥɽ΢΢ڼǰǲóʡ
ɽؿرĶ࣬Ļ˵ǲ
ڽӴ̫࣬طʮΣգʱʱĶ˹硣
ͬʱǱ߽磬߻ʵԶֻҪڲµˣҲܵﵱɱ֮أö֮Ҳͳ˻ҵĵطˡǿɱ˷ȫһ͢ɹʮˣҰһҰղ紵ľ硣
壬ˣ⣬ʵɽлһЩȽǿĲ䣬ͬԭ岻ͬЩ˶ˣﻷԭ˶ʮ׺ӡ˶ǣ˵ǲͳߡ
һˣٶʮˣպʮ꣬ǿ׳о顢ʵǿ˵Ϊƽ䡣
ʱʮʹ࣬ͺܵ˾Ĵ̼һήҲ˫üͷ֤û˭֮󶼻ˡ
ӱȽϸߣһ˫۾Ҳʮִڼ˫ĸ첲˭˶ÿ㲻þͱײɿɫǺܺãû˸ǰˡ
ʵǸˣʮûйʲô飬Ҳûʲô˵飬կӵУвٵ˻ùİȫͬһ
ģΪڲǰկӸոձĶӸץȥѾ˵ôܹü
ɽɽУʵСˣĵذȴʱ۸ϾնΪֻҪûбϾ·Ƕ̫ڷϾü
ҪȻǱٰɣʧ̫ǲΪǳͷģկֻʮˣûáһ׺ͷ˳Щ̾˵
׺ͷկӵկضҲĸףӶ˵Ȼżұ֮ҪżȻʮˣܶ෽ļʶȷʵҪ֮һЩ
֪治ңҲָûôǮǮҲǸ£ʱ˴ģկӶҪ군Щʹ˵
ɽľӻʵûʲôеʱ֮˻Ҫ֣ΪƣЩӺʲôҪ
ɽסıȽϷɢɽկ鲼ɽͬʱһУɽկһˣһɽկޣɽկ̫ڿֲʶ˻ǾӶ̫ڹ֣ǧһֱలµ
εկһֻϰ˵СˣҲûɱˣ˲ʳ֮󣬾ͰӸȥ˵ĿΪǵеĴ󵱼ҿӡ
ʧҲͬʱһЦɣȻܹʶԼ취
ҪʲộһͶϸˡضʮֵͳԵʮֵʹ࣬ȷʵǵĻˡ
ҲǶʲôģҴӦȻĿĬʱȴ˵ʮֹϣܸıע⡣
ԭǵĸףɽԼһŮˣʱѾˣۿҪˣûзӲҹغչֱȬ
Ҳ֪Ǵ󣬻Ǳɵˣ֮Ȼ䣬Ǿɽկ˹أѾвֱݣһη֣˶ûУһζûһֱչԼҪϸġ
ĳĴǰ޸Ƕһʮֵ죬һӶá
ǰһ죬ºڷҹӰկӵУߡ
˰æɽʱ䣬ҲûҵϢֱһͻһţûҡ
û£ֻǱˣʱزһҪչ˺ǣúһġ
ӴԺǾʮģֻҪǳȥԣͻһֱߣʱʱڴڵţ֪һ
ǶˣȻżˣ޲ϽɽҵȫǶɵȻѶӽӻ
룬ʱǲɽô꣬Ҳô꣬͵үȥȥˣܻĶеǻ۵ˣڵ֣Ҳͳˡ
Ϊʲôôֶأض˵ϾЩʵûܹ׵ôһ£ƽ͵ɽʲôʱô飬ҶӶկӡ
ף飬㲻õˣҲЩĸ׵壬ΪկӲһӣкܶطԲʲô⣬֪ˡ
ضҲ֪ӵĸԣ̾һ֮󣬺ܿ뿪ߡ
վȻ󿴿Զɽ߲֣ͣЩڲܹ׷ѰҲܹ˼޲ץԼԴ
֮ԭ뷨ڶûˣҪʲôʱԶܹһ֮һ˽뵽ɽС
ɽ͵ʲô⣬ĴĶҲʮֶָ࣬ĶﶼУ֮԰Ҫ֣ûмˣһ֮ͻᱻľɫסᣬҪ˵ʱҪ飬ûʲôҪ飬ɽдʮԵҲûоɫ
֪˹⣬˲Сģɽû߶ãɵҵ˻ȥ·
Ȼԥһ£ҧҧȥǰ̶ѨʱǶҪǰʲôҲܷ
ɽ·ԽԽɫҲԽԽҪǳɽɽ·
ɽ̫ɽʱҪ˺ܶ࣬ܿͰֻƾŶľ黺ǰ
ѵʱͻȻԶɽϵĻĻѣӦò·ˣһկӣɽϣҹȷʵ̫ȫկӵȻҪȫܶ࣬˹ȥ
ûеͷӣѲߵˣҴɽկЩ˵Բʲôɽկɽﲻɽկ˾ۼһǾˡ


286 ž
ɽկЩĴѰһȦ֮ҲûҵܹǱȥĵط
شԵĵطʮϤȴûмˣУǺпܾǰԼӵǻˣҲûȷ϶Ӱȫ
ɽկ޵ʮֵĴ󣬸ģܹסˣԼĴׯҪ˺ܶ౶ͨķ֮ﻹװդΧΧ
Ǵɵϰߣʲôطȵ˿ʲôǿ֪ѾطϣҪȷʵЩѣͬʱҲû˻ȥעһ˵ĳ֡
ɽկгѲߵˣһЩĵľʱʱ˵ЦˡŮˡӶС
ΪܹĿկӵʲôˣһٵȥһΪʵλò鿴
ҹԵʣɽկУ󲿷ӣŵƣһӵŵƣҹ£ܹĿü߶ˡ
ûпһϾ;סԼͣһҪ˵ĳ嶯Ҫǻеǣ޲ھȥ
ںʮּ٣͵ʱʮֵĴͬʱͬʱʼͬʱҲ뵽һƬհС
ԭʱЦľĶӣƺҲûΪܣͬʱ׼ĺöһ㶼Ǳץʡ
Ҳһ㶼żˣڵǣͬһ˾ȻǸԼ˼ҹˣҿΧ˵ʽȻկӵˣǸ˾ţʱѾţһˣʱôܹӿ죬ûϱˡ
ʮֵĺãʱҲЩԽܣžȻˣҿܱ˶𾴳̶һ𾴣Ƿĵģٴεļӿ
ʱϣӿ죬ϾЩһ㱣Ȼ˳˷⣬Ҳ񲻼УûеԼϣֽƶҪǰŪס
ڿеģǰһƶµֲ֦֧ס
ˣž
Ҳͱ˵ϣõԵʣܱ߶Ӳأײι
ûرߣҪȻ¾Ҫпܡ
ˣկ˵Ȼ֪߷æ˹ôĶ㲻˽˵

ϵ쳹ɽկɽկһӱе˶ԼȻ󼯺˹
˶󣬲һᣬͱҵͬʱ̧˻ȥȻûΣ
һƣƺ̫ȥȴڸǲס¶ȣ֮ƽʱͬʱҲҪ˺ܶ࣬ɽҲǽȵʱ˰ɡ
оԼþͺȫɢ˼һŬ˰죬ҲûֻʮʹȰ۾ʱ۾ƤҲںԣӲŬ˺ü֮΢΢Ĵһխ졣
ո۾ͷǾߣ̫Եʣ˶˯úܳ
գ۾ҪȷһԼûΣܰĳֻξй˼ҹ룬һӵ׷󲻾ǻ׷ʲô
һܱߵĻ֪֮Լ֪ôȥһУȫһ·ĺһ
𾪣ʱʮֵ𺳣ŮˣҲһŮˣ겻ȴͷӣôҲܹġ
ÿˣĶһпһߣߣ߳Խпô˭ôļǿεǿˣ˻Ҳû塣
ʵڲ֪ȥһУûκεľҲûдõκεϢεԣźӶԼҪģȴԶߣǰ
ʱ򣬲СĶһ֣Աߵ˷Ӧһͬʱ۾ϾͶ
ǲ֪ԵԵʣ˶ϱ۾ҪװһԼûѹӣȣ۾һһֹ۾ӡ
Ǻǡ
Ҳû̵סҲΪʱûмԵʣЩĶһӾЦ
һЦϾŪӵĲʱѾ˼ĸһӾӿѾ޲Ͼڻһ֮Լ֮òɵļţ֧Ȼֺαضأرǰˡ
²˷ӦԱߵҲо˶ȻĴԼĸ׺ĸס
ǽѾ꣬Ѿ˶µ䣬ļ䵱ûĸ׵ģڼһ˲䣬֪Ů˾ԼĸףָоĵܹأͺѪഫһǸ᲻ϵġ
ԼûжãǾϲĸףͬĵһ𣬿ĿĵԵʣǶ˻ؼңֱ׵ʱȴ˴ϣǻؼҵ飬Ҳֻ÷
һֱĸŸףǴСûԵʣǱһ㺢Ӷ£츸ˣҲǹΪȣΪְ趼Լߡ
裬ְˡ
Щ˼ɲܵƣǾͲһˣֱӵľ˵˳һ㶼ӡ
˵ʱУһ˵ϾЩ̲סˣʱǾȻһĶ˿˶Լӣأϵʹʲôһ㶼ûзϣһҲҪ
ش硣ҲͻȻƲסһӾ˵ĻУỹʼ͸
ôǿŮˣҲųһ棬رΪĽ
һޣϾŪ۾ҲЩ˵ĸһȫȡһУᣬҸᣬȫһӿ
ǿ޵̫ãҲ໥̫֮ĻҪ˵˺ܾ֮ڷſ
ʱ䵽׵ʲôطȥˣȻǺʣ̲ס̧ͷʵ
裬ҶܾãְҲǣҾͷȥϲ˵һ䡣
ӵ뷨ʮֵļ򵥣һҸĿ֣ʹǿѡġ
˫Щ죬ҲԵЩմȫʧȥ˻һ㣬˭˶ʮʹΪ˵ǵȻӵ
˭۸㣬˭ҶȥɱΪ㱨𡣡ظ˵
Ĳʱ˵ʱôܹܵˣһϾʹĿڵͷ
ǵĵʱϾҪȥο
裬˵˭۸㣬ְ֣ҲΪ㱨㿴ҶôˡϾͿ˹һ˵һ߻Ƚš
Ǻǡ
˵Ķʮֵ⣬ʱҲ̲סЦܵʲôǰ˵ǰоҸ
̫࣬һ˵꣬ϴһ£궫ԺĸǽЦ˵
Ȼʲôû˵ϵϿ˵ԼһУһжüƽϡ


287 
ɽ糿ķܴһע⣬ͻᱻᣬҸᣬҲпֵᣬֻᡣ
ɫͳߣʵж֧
ֺ֧͹£
ԭҦԪ˧Ҧ˳ŮҲ˻ӵԸ߹
˵Ͳò˵һ´Ԫ˧Ҧ˳Ͱ˻档
Ҧ˳һˣԪ˧һλʮ꣬쵼ٷ֮ʮľӣͬԭսʮսĹ̵У쵼ǧӵľսʮССսǧೡ
սḻ⣬Ҧ˳ʵҲʮǿΪʥҲΨһִʥͬսһ𣬱Ϊʮʥľ֮һ
ͬʱҦҲľ¼壬Ϊһǧ꣬ǰҦҿ˵ӵ
һǵĶҵУ⹴£Ҧ˳͵ʱʵ۱¶̳ˣζ
˵ʥΣӦòܹǲǣ¶ͬΪʥʱǽͲһˡ
Ҳ֪һʲô붯˶ʥΪרһĶҩͨҦ˳ߵ֣ҪҲʵڹѡ
ж֮Ҧ˳ҲȫֵܹĻʵҲжΪ˾ȻʵۣҦ˳ֻòԼ壬ȫʩȣ֪ʱ͵ϮͬʱֵľȻǰ˸ʦ֣Ҧ˳ʮǿڱɱʦ֮Ҳ޵ͬʵ˫˫ѡ
Ҧ˳ҦĻȫ뵽ıԵ
˻ʺĶӣҲ̫ӵͬͬĸĵܵܣλԺգʵǿʷΨһһѧΪﵽʦΪˣͬʱõʵۡʺ̫ӵĹģҰҲкܶ˿
ȴһ͵ˣֻһŮˣÿ飬϶ٳȥ߶Ҧһˡ
ӳʼ޸棬ҦһֱʮҸȻЩҸҲһЩط
ͬһ꣬һֱûкӣһźҦȴһֱΪԼҸġ
ֱһʵۺ͸ϢʱϷ˸ı䡣
ϢոսȫͱȻ֞ɵϾͿݳǣȻɽʥ˰£ѳ͢ϵдȫκλᡣ
ͬʱһѪȵɱ漴ʼݵĵһƬֻŵУֻҪ֞вȫɱһ뵽һֵ֮ȥ
Ͱ˴ҦܣԼ赲׷ʱҵĲҽʱʱʱĻҦߡ
Ѿƻһôã̫ӺͰ˻ӶԼвôôܹŹΪĵĹ㣬Ҳ࣬ʦ
ûưԣʿ٣ȫǻʵɹģסӵĹҲһˣڼаװ˵صҦױ֮Ҳ˳˳
Ͼ֞ڼҪɱ棬ֻҪһжѾڣһʱûоܡ
˻Ӹ⣬Ҧļ壬ֻҪѾûĴڣȫɱһգһ֮ݵĵˮУʱʱĻѪˮսжٵɱ
Ȼʼʱ֞ɲûɳ˹׷ɱƿ֮󣬵ȻܹŹЩˣɳʮ˶Щ©֮׷ɱ̶ȱ֮һǶҪ̬
ΪҦŦҦͳҪĿ꣬Եǰλ
Ϊ˶׷ɱݿʼһ·ϣΪҦȥ󵽴ɽʱֻŮߣȴ׷ɱ׷ɱûл·
׷ɱѾ˶ƣΪҦҦ˯ŵʱ򣬸Լ·Ȼ󽻸һһ˵Ȼҹ׷עĿͬһ¡
Ԩļˮǰ׷ɱѰ˼֮ڿ϶Ѿ׷ɱ
ı½뵽ɽĴɽУɽһСִˤԴˤ沿࣬Ҳˤûˣ˻ȥɽկпֵ꣬ͬʱٴһӡ
Ҧ·ģĻңһһϣ꣬Ҧ־ͳ
ֻǰǸһͬˤɽµҦҦϢ͵棬Ҧѵ˲ҵ˳ȥþ˰취Ҧָ˼䡣
ǻָˣһжܹڻȥҦûˣ˻ҲûˣԼҲݣ˶ӣҦΪҸʱ⣬ǰҦңǼ޸ˣûһĿ֣ʱ򱳸̫࣬Ҹ
ȻȻҲܹǸԼʹǲܹģҦҼҽİ¿ʼ˷Ķһ꣬·կӵʱҲڼԼĶӣͬʱҲԼɷ
ˣȫˣһİӣһƽƽȴޱʵ˶ŵ£Ҳ֣Ҳ⣬ܹʼһƬ
ҦҲʲôҶ֪ҵţǵ裬˭ܹȥһĹ£ϾվʮּղŻĸоͲ֪ܵȥˣ͸оǴˤһո˯һ
ԣ裬˭ܰߡվȥԱܹԼӵĸһЩȻ˵ְָ֮˺ѷε˵
ͻȻ֮΢΢ЦһЦеȴͬһʼϣһߣǴЦУܹоʱȷʵʮֵĸˣìܵĸоͬʱϡ
ǣǡһѰ˱˻Ȼغǽǳԡ
Ͼɽկ˵ע⣬ûһᣬ߰˸˾ʹ˽ǵկҲҪЧҵˣȻܹʲô⡣
󵱼ҵû°ɡ˱һ˶֪ʲô쿴󵱼ǽŵ飬Ȼ˹ϵһ㣬ʶԱʵ
û£ҲõġæſˣȻԼᣬĹǣĳһǲܹΧ֪ġ
һ֧ŵˣܹκεĶÿһӰ쵽ˣľѧ˼ǿҲǸһֱںˣѡվǰ档
Ҹҽһ£ҸҾ˵ģҵɷҶӡҲûأϸ˵˵ҴĿʱǰûع
һůУںĹȥںˣȥΣΣֻҪԼžͿԣĸں
ĵľǣԺյĹȥҲͺӣܲ顣
һǴ󵱼ҵɷܱߵϾɲתΪΣʮ׽һĽкԵޱȣŪЩ˼ЩͲʶ˵ʲôˣȣֱҪСڴɽгܵϾʹ


288 
ɽȽϵһԼһΪһ˫۾УʮֵʲôڵΪɱ㣬ȻԼȥס򵥡
˾ͲһˣǸԵĲһ໥֮Ĳ¼ɣƨ໥ѹ໥ֻ̨ҪܹԼһжֶֻΡ
ćҲʮֵģվ˳˵ˣҶվһ㣬ôСĵطЩѡ
ɷȫһʥĵطôĻǣôķֻҪߣһжֵãȻ˵ˡ
ǣǡĻ˼æ˿ȻɷҪ׽ֱӵ쵼һеĿͷȻڣһжǹ̡
ÿ֮ĺҲ˳ЩҲʼָٲڵĳʲô⣬һ˾룬˾ͻᷢӳܣһ˫۾ǰˣͺһÿҪǰܡ
ˣҶȥû¡һ˲ڣҲЩڣʶ˸Ͽ뿪ˡ
ܿ죬˶뿪ˣҲǰһ˫ֻʣǣ˺ܾãڻܹһҲ㣬ʮ㡣
ڷӡ˶뿪֮ҲĵҲеһЩʶ˵˳һ㶼أΪöԲ
͢ʮż͢ɲʲô飬һԴ飬ûź֮ǰܻûôĹǣź֮ЩϾȻҪǰӣӡ
ԣ͢Ȼ֞͢Ҫʧȥ˸ΪĻλɱôˣȴûܹ谭Ҫе÷˭ڼ˶ɱ֮󲻱÷񲡣
ǣ̫Σˡ˺һ֮ٴԼΣգԼļΣգԼļΣգòײ꣬ڳʲô⣬Ǿ̫ˡ
Ѿûа취ͷҦһЩҽ֧£Ѿɽ߼ʮĲӣɽǻжʮɢĲӣֻҪһǾͻᶯ֡ҡҡͷЩʹ˵
һεĵԱ֮ղҪ˺ܶ౶
ͻȻ֮ԼԲûһӵΣոռȴҪϢ
Ѿȷ𣿡ûеԣʮƽʵ
ҲûŪף˵仰ʲô˼ȷ˵ԲѾȷˡ
˫۾Ķ˺һʱ䣬ƺҪ￴һʲôҪװ۾һĹ죬˭˶⻹
Ұ㣬һȥ˵͢ǻһ˵һжһӵĻ
ǰҸҦһٶҸҲûо仰жҲûо仰ӡ̣ĸĲǼ򵥵ףһְȫκ˶ûиİȫ
ӦûϵĻؾǿȻ˵
һʤĻҪö࣬õɽ˵֧֣ξȫпܣȻҪȷһ¡
꣬͢ԽԽҲʮֲףͶԳ͢ˣڼǰ͢ѾǰѶʮԺ˰նˣ֣ûл·ȻҪ֣ںҲǲУοԼţչչ˭
Ѿûл·ӦôѵֻҪתõ϶û⡣侲һ֮󣬶˵
ǵļ룬ʤʹ˺ܶࡣЩû뵽ԼɷȻܹԼô뷨УҲһ¿ˡ
ǾǼҲǳ͢Ķ֪֡磬˵ʵһУΪʵΪܹܳ͢Ĳˡ
˼У͢ǲսʤģжԶҪԶ͢һȻҪ˶Ѿ˷飬˼ʮ𾴵ġ
Ǻǣ㻹Ϊ͢ǰǸ͢ڵν͢ǰǸ͢ˡ˵ϾЦû뵽ʱ뵽⣬ԭǸ͢ȷʵûлᣬ͢ȫһˡ
ֻ͢桢桢桢桢棬Ѿǳ͢Ƶĵ̣вӲ򣬶ĵȴ٣˵ûоͻ᣿ʩȻѶʮԺ˰նˣ˵ǲܡ˵Ҳ˳˺ܶࡣ
Ϊʲôֻбֲ̫ףֻʵ
ϸĸǰȫĽһߣԶڶϱߵƿҲе
ʱôҲŪ׹ЩţڵȻûлʵۣȴܹתôãЩϡ
ȻŪףѡţΪ֪ƭƭҲѡ
ڶϵʱѡ뿪ԼûµϢͻȥկĿֻš
ȻҪߵϢȥһܹ׺ߵĺ
Ķܿ죬һصկͰϢ˸ضϾĳϣǼʶ涼ҪԼǿ˺ܶ࣬һҲ°빦
΢΢ɢڴ֮ϣѪɫ⣬ͬǱһѪһһĥĸоָһֳƵĸоƺһ˲ͻᱻͬһ
ɽƽһαˡ֮ض׵̾һԼȻ˵
ʱضҲһͷͺǿߣֺǿľͷѾδһ
ûҲ÷ȥǸûлȥĻᡣһ֮˵
ãȻ¶˾ģǱţиսҪƿأǸƿصˡͻȻضͷȻ˵
ϱһ£ʵûŪף֪Ϊʲôض˵Ҫ˵ˣûнȥʱǴ˴ˣҲֻǴʮ˶ѣ̾͸˵ˡ
ףûд̡ҲûϷʮȷ˵
֪ΪʲôضΪ˵ضȻ˵˾һɣ֪ɣȴʾ⣬Ȼ⣬ҲӦҵĿ԰ɡ
֪˲ܹ˵ҲУ棬Эϣǰȫ棬涼ģ棬ǱҲܹһӡضȻ֮ö˶࣬ûкѾ뵽ǰķˡ
ضһ˵Ҳûл˵ֻõͷӦ۾ִյһ֪ԣҪʲôĻǲǻӰ˵İȫ
ûоãΪ˺ܿ͸ıˡ
ʮĩɽУһӴγʵǿĿȷһ־ԤʾнҪ뵽֮


289 ֮
ĻѾһ飬ֻһֱڷͶѣһͳǾǷ񱬷ɽֻһˣŸոտʼ
ڶӵ߲ģɽڲѾ֮ǣȴһֱûҵᣬϾڶӣһĸʵҪԶ
ܹɵǷû壬Ȼû˷ߵѹȵȻӴб˲̣ɲǵΪ
ǵһԽѹȣǷ˾Խ࣬ڿʱ򣬷ǿޱȣҲǶӵܹܵ
ڵؼɽΪӴļ壬ʵǿضĴºܿȷжһʮˣȻ˶կӼʮˣǸկӼʮˣûгɽƵĲӣȫǼʿˣҲСǣɽУǵսΪǿĴڣɽˣʮҲܴǡ
ʮ˵֧֣ϲȡжȰɢɽȫռȻѿڲһգȰѵȶ˵
֮󣬿ʼйģ̽ԹܱߵǵʵŪͬʱಿӣܱһпϵԼԱܹڽսлơ
ɽߵı仯һʱͱ͵˶Ǳ߾ʲô䶯Ȼǣܶ˵ġ
ߵı仯Ҳʮֵģ̵ʱų֧ԮĲӣ¼ΪҲ˵ݿ»̫ƽģûսңҲм˻߱񣬷ѣûо裬ĸƽ
ʱڴҵ£мɳΪһʮ˵Ĵ
κ˶ηĴڣʱݲŷӦɳ֧ԮǰɽҪסƵӡ
ɽһӴɽҪͬ˴̣ûаᣬ£ʼһδεĴݵĽҿʼӶȥ
ŵ̵ԽԽ˼뵽֯һЩѹʿҲʼ벿ӣתͶǵĻУȥŻлᡣ
ɽĳɹϹ˸ˣٴһ˶ӵȫһƺƴսһȻʼ
ΪƽķԳ֣Ըصķ߽ΪĴѹΪпɱֶΣһһԿɱͨգȴûܹѹηǼŭ˸ˣһЩкܴӰҲתͶѾĻС
ǵļѾϹܶԭصĵطĵطһȨ£
ҹʱ޿̲Ȼ仯һ۲ܾѾҲȥģսңͬȾһʼһʰ
ĸݾɭָʮָߣֵζУͬʱڶ֮࣬Ϸ
˻ݵȻĳ֮磬ǳˮǳزʮַḻҲΪĵط
ݵĸȫֹǳḻô򵥣˳ḻ⣬ֹҵʮַ˭Ƥļͥӹ̴Ĵ͹ƫݡ
ͬʱݽʮֻҪս֮ʱǳˮ˾ۼóʮַ
֤ݱÿǧؽһóǧƽսҵó׶ڸݽС
Ȼٶϵľ뵽ڲʱͻ֣ᷢѾ뵽һַƱõĶС
귢߾ȡвݼ٣ϰľӱɱһ˲Ȼսûд죬ÿһܹоеĴ̡̱
ݳǸݳǣεĽţİȴû̫Ӱ죬˵УǵĽڶʹڣΣˣҲţݳޱȷ
վڽڶȸߴĸݳǣƺҪӳԺһڼ¼еһС
Ѿݺܶ꣬ڸݣʮϤͬӡһǲͬǴӾһߵλãĸǾӣ֮Ӵ˾ӵĽ裬ĿǰΪֹƿǿľ
ڳĹϵھӣһΣУ߸ţȻҲǾĹϵҲ֪ʲôط֡
һ΢һؼΪȵĿȫһգѾ΢΢Щ
ģ˴Ӻ˹ӽŲߵٶʮֿ죬˼еĵزƺʲô鷢ˡ
˵ĸӶ̫һԵñȽ㣬ͷѾ׷һԵЩɣµĺۼѾ˺صļ䣬һһϴˡ
˶ǷľԺģһиΰǸߵ٣ϽݵһŷԪģǸݵľ³٣һս滮ӽ趼˵˾ȫݡ
ˡ˻һξ룬æͣȻ򷽺ʩһƵ˵
ôʲô£УתͷһۣȻʵ
Ѿ׼ƣѾȫɱεˡŷȻϴ񣬵˫۾ȴʱʱ˸ţҫ۵ĹâһۣͻľǶôǿ
Ҳ׼ˣʳѾ˵λֻҪһ£ս굽һȫû⡣ŷĵľ񣬸ΰȴԵʮţ˵һ仰ʵжܹоնĸо֮
Ŷ𣿡ˣʱԵҪܶ࣬ûб˵Ⱦʮ侲ʵ
˵΢΢Ц˵˵Ѿ޳εжж滮ôãܹ˳ʵʩȻõ飬Ѿܾû˷ܵ鷢ˡ
ʱѾ죬ֻҪһ£ȴǵĽʤʵŷĿſ˷͸ΰһۣȻЦ˵
̧ͷԶգ΢΢ı۾һ֮ͻȻ۾˵֡
ĵſƮɢȥһֱԶĵطҲѾʧΪԵĵشһҲݴķӿ
ڲǰѾʼƻԳ֣ھƳΪӣڲ֣ûκεĻᣬѾغܾãѾռķ֮һܹ³ĵ̣ռһ룬ʱ֮
ӺͳΪʲôѡأ
ΪڳͶӵУӱϾУô˵мʸˣͲ̫һˣҪʵʸʲôĶǿʵʵУûʵǵ͵һ㡣
ηжǰھѾ򲿶ӣڿݡݡݶֱ֣Գݡݡݶ֣֮ڽݣ֮ݡݡݣȡܹһ߽һϵ֮ڳ֧Ԯӣ³ʣµļݡ
ƺܶ࣬ĴսȷʵҲʲôţİӱ֮˶ӶҪʵ
컹ûȫȴѾ뵽˶֮սҳ֡


290 ȼյķ
ҪȻһ׵飬ǰڽ˹滮Ҫڶʱڳɹ¼ȶĿҲЩѣϾĲҲǰ衣
вһֱܴԣӿʼԴͼӴԤȣ߽аķزӣͬʱڷĵ̵а˴ļֻҪʲôԻһʱ䷴ӦǰߵĲȵֿȻɳ֧Ԯӣһٻ巽ꡣ
˵ģʽûκε⣬ԤǰڵֿˣӦܹסһȻĻҪ˺ܶ౶лҲУļƻ
ʱƽȵģʱȴǡ
ΪԴܷӦӺܾǰͿʼƻͲӣ֤ڣ˵ȵһϵеķʶŵôá
ʮĩﶼ͸¶һֳζÿ˵ɫһֵֿ΢ЦֻҪڵȼ죬ջļھҪһҪлرʱˡ
ݵıԵλ˶ĴӿԶԶȥͺԶѾĵصƮ
ȳǰľǷĲӣ黹ûжܹоĲԱ֮Ӿ̶ȡ
ĶΣѻȸĶ飬ÿ˶עǰͷ·ʲôһ
нֹǰ£ȥ֧ҲԥִС
꿿ң֮رǵϽڶʹ֮󣬶ھӵķչ͸ӵĽ߾ȫÿаٷ֮ʮϵȫͶ뵽ӵУĴߵκһ֡
ԶɽԵʮֵĲ죬ͻأʯͺǲһص˸ͷԣߵͲƽһһµʯ綼ڵɫ
ˣǰˡһſ׵˳ڷҲûйܷʲôֱӵָǰ˵
ţһǵˡһ㶼ûʮֺͰ˵ȻʮֵϤ˵ĿҲʮ𾴡
ſ׵ˣͷϵͷȥ¶ЩܳʱûдԵʣ˳˺⣬ɫҲԵЩڣҪǲϵףΪ֪ũͷѡ
ûϢˣӣдǼæʵ
ûãﻹô£æ˵Ҳϸӣ΢΢һЦҪ⡣
ǾӵҪ岻ǸҪǶСˣΪʱʲôǶܸɣҲûδڲһˣǱȥŻлᡣüشʮֲ⡣
˷ǰˣԣŷѾʮ࣬ϷսÿһսӰ˽ڶʹ֮Ҳ˸ݾеĴԪ˧ݾĵҪǷ껹ŷĶܵӣ˵ǸݾԵꡣ
ˣ֪ڸʲôѾܶûдˣĻѵãڲûʲôˡԲ֪һ緢ԵЩƣͣгìܡ
Ȼʱ򷽺Ǳһ£һ£ԵĻѾĴ̼ġ
Ƿ꣬Ǻ䶼СγɹᱻƽɹԼһҲлᣬԼЩͷûлˣܶʱΨһһ̣ȷʵЩź
Ȼʱ򷽺ûпܹУҲУһǾȫһС˵˵붼롣
Ǵ˲бŮˣˣҰеǶ֣ôûлأͻȻ緢˵졣
һʶܾõĴˣǸͨˣʲôǵ֣
黹ûнѾδվĸߣܹԶ
ˣҲְɣų䣬ʱѾ֣ڲҪˡԲûгڻ뵱Уǿǰ˵
ǾЩͷҲܹЩСһȥϺЦľ˵ĸоǶʮĸо
һĵ糿ݽڶʹ״ݾΪϱ·ųͳεϷ˽
һ·Ϊųʮ˴ӿֱӹݣһ·Ϊ̴ʮ˴ݹݣмһ·ΪԴʮˣֱӹݣͬаݽڶʹ꣬ʮ׺
ս֮ǰཨļûзָݵκζͺݵͻȻڱ߽һһϢûС
ڸݵļҲ⵽Դ֮Ϣ֪֮
˵Щսݿһթڵ˵ĺ֪£ɹƭϵһΰѲԵȵϢսչ˵ǰ
˾ʵϢս⣬θݾҲʽһεĳ˵ǰӱ߽·ȫһʱƳλڱ߽ķߣֱƵݡݡݳǡ
ʱλݵĳԴŸոյϢ
Щĵ죬ӦʮȲǣ֪˶ֶΣʱһ㶼ȣ̫٣㻹о䣬߲ͬСϪмϿһŵķܱ߻вٸոȡı飬ҪʵЩѡ
ҶڳжôԴıʲôһΪ̫֣һΪʱţԱŮոˮͷлڲͣĽŶ
θݵж͸Ź죬ҾûСһºáվ˳ԴʻҲվһԼ˼Ա˰˼ش
أôûԼļ⡣Դʲôûбʾǵ˵ͬʱûиı䡣
ͬȴ˵˵ΪǱٵɾӣǰȥǵ𲻵ãҰĲСܹ⡣ׯʱҲվ˳˵ͬʱԹ˵Ļ˲䡣
ֻҰ⣬Ǳεһ˹ǵĵ̣ͻ˿ǣԺҪʲôᱻ˷顣ʱҲվ˳ͬʱ˵
˶ͬԴҲʱͷѣΪԼ룬ЩѾˡ
ǵвҲǧҪСһǺǶֶӣҲǵĵˡڼ˵ĸоԴʱ򷴶ҲЩģĵĲǷһˣĵǺûٵˡ
˵Դòԣô꣬ڵĳɾͣÿһ˶֮˵һЩˣͨûе˼άҲЩ˼άһδγɳΪˡ
˵֮ԴվȻǰص߶һȦƺڿʲôͻȻ۾һ
ݸ֧Ԯʮˣǵĵȫ뾯״̬ϷսʢָӣҲϣݵκһݶʧĬһ֮Դתͷϵ˵
ݲȡжʱ򣬷ĹѾȫչݾλʱʱͻʮսսǱ֮ڲʿ൱ƣƽʱʮ֧ĲӵУ֧֧ĲӣսʱҲ⡣
ݳʷΪԶĳУ˵ͷԴط֮ʷҪԶͬʱҲһͨҪأϲϲཻڴˣʶҲһսҵĵطûһʱͻᷢһս
ʷͬ飬һεͬһطҲʷֻء


291 
˷ļ룬ⳡݵĹսʮ˳ÿһݾע޵Ķ֧ǹʯ鶼ܹ谭κһ˵ǰĲв
ս쵽ݾϳǽݾʱһԮε¡
ݾǲʵҲǾǿÿʿ䶼ʮ굽ʮ֮䣬ͬʱȫھˣ̲ܿ࣬ҵˡ
ѾϳǽˣĻôܹ֣ǱԼԵʣͻȻ֮սĳ嶯϶Ժ˵
ãǾͱһȣҲǱ£ʮ˷ܵĽкͬʱ֧´󹥻
ͬߵķݣҲͬɳĵûԼ໥ٵʱȣԽԽ죬ֻһģӰ֮ͳ嵽ĳǽ֮ϡ
˶ʦΪվͱɨ˴ƬĿյأܿݾռ
ͣķˣԱܹ赲ݾȴϦ£ûκεĻᣬܿǽǰݣǽһݣѾûκεֻֿͬιŮ͵ɫǵĴһ޵ֿ
ǽ֮˵İ£ܿͱ£֮ǽҪ˺ܶࡣ
ͬսһѾ׼ĸݾûκεĵֿеĵطĵĴ˳ǽ˸ݾȥ
ЧʱҲ¶Ͷͻ˾޴롣
ʱԴ֧ԮĲӲŸոմݳϢûд
Ȼ˴󣬲˵ݳ˵̾ˣûа취ֿʿתս棬Ըݾ͵Ϯʼʱ򷽺껹òӲͣΧˣķˣֱӵݵУѵصİתֻҪ͵ϮһΣɱİգÿɱöǳļһαһζ࣬ŪĳҲҶ֡
һͣĸݾûͣϼӴ˵ȣ򵱵ˣԼ·ǳɱ
ųɱݵսҲԽԽƽݡݡݵͳҲ˸ݡ
ݽӵıԵһֻ˵Ķǰ棬нٶʮֿ죬Ϊ˽ʡЩ˶
ǰߴϢݾѾȡʤʢһոյϢһ֮Ȼü˵
ǣж˴󣬶ǰһϢûյȫбڸϹȥҲ֪ܲܵסǡʢеţҲܹо˶оЩΣ
˵Ѿǹݳƺһ˱ϢҲͬʱ˹ȫˣʮΣ˱ݾͱסˡ
ݱסԴ겻ɣܲɲҪݱռ죬ݾͻᱩ¶ڸݾĹΧڣݾֱӹݣɵӰǲɹġ
øιݵĿж󣿡ʢҲ֪Σʵ
ڵǰٷ֮ʮˡսӦþ׼ġüͷ˵
ǸϹȥǲûˣʢֱӴ̣ڵܹ
ֱӵû壬ǵﻹġԱߵóͼȻֱϱݺݱ߽ĵط˵
ݺݵı߽һɽɽɽǺܸߣȴʮֵĶͣɽϳɾʮȵֱǣֻڼطŻܹͨɽڣʶط޽Ĺؿ֮һľ޹ؿڡ
ľ޹ؿɽһпĹؿڣΪͨз㣬ݺݵİ˼ʱ䣬ŰɽмжϣŪһ׳ͨͬʱҲͨϽһؿ
ܸݾεľҪݣֻȡ·ߣط͸㹻ķӦʱ䣬аӳطţܹסݾĽ
طǾͲˡʢЩǵ˵
ԴǱסݣֻȡؿԴԶԴǳܲ
ͷһ£Ȼ˵ҸͣΣǲܹסݾҲܹصסʱʧͻ󡣡
ĻϵõʢϿɣгУ׶һ׶ˣʧʵڹڴˣҪòһ㡣
˾ͬʱݾҲոռͬʱľ޹ؿɳ˾ӣطʵڹ⣬˭ռ˭ܹȡƣܹڽսȡƣսУƿɲô׽ġ
ʱеЩҪԵʣͻȻƮʮֵĺڣҺܵͣһѹֵĸоҲܵӰ졣
ľ޹صİգǸоı仯жʰһܱߵ飬ȫ˻ȥ
Ȼͬһʱ䣬ͬǻ˶ĻиݵľӺͳʱ򶼲֪ԷĴڣжȴҲʮݣĿһġ
ûںɹ֮վͿʼԽԽƣŵδڵϣѸĳȫЩոշĳܿͱٴεĴڵϡ
̤̤
κܿٴεĴڿγһ
̫󣬺ܿͲڿǰˣֻܰ·ķͣܡ
Ҳ֪İţʱɺϣ͸ݾǵһʱϵľ޹أͬʱ̤ľ޹ؿһǹǰһǱ˴·
߱˵һսҲľ޹ս۵еĵһսߵʱ򶼲ֻսĿʼľ޹شοʼᷢһսһνһΣûܹ
ȻݾҲжѸ٣Ҳʮǿûľ޹أ˳ȥǳĵ̣ܶطһƣͬʱ˭Ҳûʶδô
ڸݾǳռΣֻҪͣǣݶ˹һССĹؿܵסݾǰĲɣȻ֪ĽݾԲ롣
ڸݾͳҶʱĲӣҲ߳˴ɽʼռɽܱߵĶݡƽݡͨݡݡݣݵĲӺ߽ܿ⣬޵ֿ
˵֮ǵľҲ࣬ﵽˣһԴԴϼǵˣʱ֞ɲ֪ΣʼĴĳӣҪΧǡ
Ѿ£֞ҪҲûʲôᡣ
һ˵ڣŹµʱ䣬ڣĵλ췭ظı仯
ҲҲǱȣµУҲĳɳµľжУҲʲôֱָʮϵжɳ
ֱʱ˲ǳ
֮ǰܹάȥȫĹͣԺյݣǿֶΣһֱǿʱ˰ͷõϿ֮Ҳ
ˣԺһжҡʱĻʮ飬Ͼֻµʱ䣬һ˾ѹٴô̵ʱڣܹѾǼޡ
ش磬㣬ҲûܹôԺǵʱ࣬һܹеġʮֿģҲû뵽ܹı仯ãܹʶ͸õ


292 
ϲսңѾӰĻڴ̣ͬʱҲ񵽴ǡʱΪҸľƿƵļֻҪռһգض٣ÿȫȥ
Ϊܹõˣƿ˵طȥݵߣж٣껷ãȻҲһݵͳԡ
ЧʮԵģȻŵ˲һж٣յҲҲһ׽ĸо
ȻⳡûݷݵսУݲû½ļžںϼž˲Ա֮սõǿֻҪȥսƿžܹΪ
˾⣬ݻͳڽһ϶ǿݽݲɽͷ壬µķɹ涨ݲ˭ֻҪǵطԱһɲ׼ʮһط
ʮǸֵ죬˶սæµͣ
ʱͬˮߵһУҲǿҵʶ̬
ҵʱҪ⣬úƽȻһܵ顣
ʮĶöҪ㣬ѾȥҸ磬ϾҵҲҪ侲һҲЩĹܡ
ݣͻȻյϢصͻȻ
ڻͬƿЭ֮ͱȫص˶ǽԱҲҪܵϸļء
ﲻһԸĵطǰǿΪˮԵʣԴӱ֮ˮȫݵ£һᶼûУʼʱܹ֧ţûгԵİͳȥݶộֻܾͶ
ݵĳܹ⣬ҪȥͱҪжڻزͣ˵£ʱϷҰҲܵĳ̶ȣһļϣԽĲ
ڵĻȫݵ£Ĳʵһⶼûв
̣֮ԼĵݵȻܹŹرƿﻹ޵¡
ÿһ죬ƿڵķֳ޸ûа취ǡ
ǱôƿټˣһҲصʵ
ÿ˵УʱĻȫͬһڲҵȻ̡ܹ
һٵƽ˵ʮƽͺһʮֵȻһ
ˣ湲վ˳ʮֵ˵
ĵĸԣԵźܶ࣬ĳԻضĺ࣬ûнӴأܹ侲˼⡣
һַ˵ȫû⣬ΨһĲͬǸĴȫһȻջĽҲв졣
ƿһ֮󣬲ûϵͷ˼ƿ뷨ȻֱӸɵΪã⣬ǣڻص⣬ǣ̫㣬ɲС
˵𣿡һֱû˵νͻȻ˵
оȡý׶Խ֮󣬶νѾог˼һʱֻҪָӵʱȥָһ£ƽʱѹĻع鵽˲ıһְ
Ŷνл˵ƿЩ⣬ʵû뵽νʱ˵Щȷʵ
νһ°ۣⶼʲôһǸɲıİɣʱܲأ
е¶ߵսһ¡ǵ£й¶ϢνϴȡһͼֽģĶ
ܱ߼æ˹໥֮䴫һȦ
ͼֽ滭һܣܵǻ˸ֲһЩ̶мء
ͬʱͼֽϻһһĶܱҲиϸĲ
ͨĻҩ⣬滹һЩƬߵȶ
ͼֽм¼ĹԭкڵĸĽȡ
Ȼƿ˶ʲôרҵʿõʱ򣬻ϵĿ˳Ҫʵ֣ǰ
ôɣÿιͬǿеñȣܹ졣νЦ˵
ƿ
ǿߣһŵ飬ܹʵ֣ѾԶ
ⶫлڣߵĹõսУڻҩԵʣȽ϶࣬һֱûܴʹãڻҩԺõĵطԽԽࡣν˵ȫû⣬ڵļ˵ÿڵĳɱȽϸߣҼҲҪĽ̫ʵ
ҪǮϣƿϾ͸оսеӦãʶæ˵
ⲻǮ⣬ҪǸ֧֣Ҫһ׵Ĺҵϵνңңͷ˵
ռĵ̣ҲۺʵȴûϵϵһĹ̡
ϵ涼õȫҲӷáͳɱǰˮջ˵νҲ£ʧȥġ
Ĭһӹ˶˵˴׳ĺ⣬һûü
֮ƿ̧ͷսϣЧãǾͽϵЧã͸Ժڽδı׼Ǳʱߡƿʮ־ϵ˵ҲһԵս
νʱ¶ЦݣӢͬʲô£ֻҪĿһҵĸо𲢲
ʮ궬ľƮСѩܿͰѴظװ˶һɫҫ˵ġ
Эɽ߼žΪϰ˴ɸж˶ս߼ žں£źӰȫɹ
ݾĽһķֳ֣һΪߣų죬ڶΪߣɻ죬Ϊߣɷͺͬʱ죬ûԽʱ䣬߽Ŀֻ꣬ҪᶼԶ֡
̺͵ذ⣬һУȫƽ֣ڵвƲ书ţȲʮַôһжҲͣȻ˶ж
ɽһָսҲǵ߾һγǵǰԵ߾˶һң˿Ĵ⡣
Ѿ𣬲ǽˣǽҪܵˣѩҹУжܹȥ
սûпʼڲѾ˷磬һΪӦúݷǰӣԴȥͬһԻ͵δ
һȴݣرƿ˸˶˺һƵɱͬʱôʿľȫɵģͶݣǻֱɱԼá
໥ǫãԵʮ־ңһָһСˣȫעĴУһߵָһߣΪ˻ʲôܹ涼Ҫˣǰؼѹſʹ
ڲ棬˰յУۻԽԽҵƣͬڲ۲ͬߵԵʮֵƽλȥλøõѡ񣬲ѡ񣬰նûҪǣͬҪǣܹȥ
ڸֻܻȥпܹϺӣڵ˵Ӷá
Ȼ˼ңյľȨȴڰؼУ˵ϾǰҲΨһĴʦ֡
ո˵ؼҲͶнȫƿŪģɱл£ξΪؼҪɵɣֻʲôҲûиɳɣŪһɧ


293 
˵ʲôȴҪǵС
ΪĴУͶõѡݵľܹվһߣԺõСˣﲻܹУܹչ
ؼһ侲Ƶˣʲô¶ܹ侲ķ⣬һ˵侲ܵܶԼиԼΪǿҵģ㲻԰Ρ
봫ȥǵĳҲܲͻȻؼ˵˵֮ȫѹ
ԽڻҵʱԽҪΪʱΪããö֪Լô죬վʱͻῴһʮֳĹ
δУؼ˵˾ЩʵûŪôһ¡
ĳＸʮʿĳǲܲ᲻ǺܴΪδǱҪѴпؼ˵
ҪݻŹǣؼã˾Щɲ棬һ֮սû˻ѡŹԷʱûпܡ
ܣҪԤãǽУһڰյУʧܣһͶݣʱӦܷŹһϾҪ壬һ뵽ϷʮɽУ͸˵У߸ϱȥ¸ؼһһ
ؼ˺ܾãѾ˴ĹؼֳȥֻҲܹиĻѣܶ鶼ܹ˵һһ
ûл𣿡ͻȻվ˳ۿȥŷԭһ
ؼû˵Ŀһһ˼ʵʱõѡͬݺͬһΪݵһӣҪδ⣬ֻҪ֪ɵķչͿԣ߾һȥݣҲȶȥ
ǵĳһҪǱˣҲƴһ£ҪȻҵ˵ô԰ؼʮޱ˵Եʮֵĵͳͬһһ
԰ǰӦÿǵδһϳܲסˣⶼʲôʱȻ뷨Ҳܳܡ
һĻϾ˵˵ĿУ˵֧֡
ﲻû㡣Ҳæ˵
ȷʵʧȥ˰ؼʦ֣ʲôûˣν֧ԺҪڷչҲǶʱܹɵģҪϰܻ͹һʱ̫˭Ҳ֪᲻ᷢʲô⣬û˸ȥ飬رļȵߡ
ˣ֪ԼڸʲôǶȥ롣ؼϴ˵ķѣֱӷϵ
ؼҲ˵ҲΣܿ˶һ֮˳ϾҲ֪˵ʲôãʮֵΡ
֮󣬰ؼһתʵЩŪڵôˣΪʲôôǣѵҪעô಻ԼĶ
һ뵽δϵԼһ˵ϣؼԼļңҲĵطؼҲܼʧʷĳӵУٴҪֻ
֣˰ؼ⣬һطҲھᣬ˾ݽڶʹˡ
ľ޹صսѾ£µУݾѾľ޹ط˰棬ÿһûǧ˵ǾԲ᳷ģͰľ޹ȴڸݾǰøݾ޷ͨͬǵһһӵ̣ʲôʱôƣȫ۸ˡ
ǾսûʧĵطûʲôܹĽķ棬ͬʱҪôûֻδȥԣҪжᡣ
ˡ׳ͻȻ˹Ѿķ˻
ˣôȻ֪Ƿ껹ϰԵʵ
ˣνǧˣһǧˡҪؿ̫խǰֱѹȥǸֱӣһˬûоᣬֱӵĽк
ǰ·ӶѾϣǾͱССĹؿסŷĺԮҪϹˣȴûҪඪ˾жඪˡ̾һ˵ƽʱַ˵ȫһ
󣬵˸ÿǲ˫ϵĳɹģܹǡҲǸо˷ЩԾæĸı˵ĿƺһĲֵ
˺һۣڷԿ˵ˣȻһѣѹӦǺԲǣµսѾʮ˵ڲ˵һСĴΪԪ˧ɼѹжھȻܹοԼʵܿɹ
һʱ룬ǲǱ˼άסˣͷȻԱͼ֮Ժ˵
˵˼ǣæһ۷꣬Ȼ˳ŷָŵĵͼȥ
ʱ򷽺ָŵͼϵݡݡλݱݶҪƽԭΪûʲôؿܹ׵ĹݣλϲݶҲǱɽ赲ѽλھϲϾǴɽˣɽڶ࣬һͨԴݵĽߣ֮ƽԭҲá
⼸طݣȷʵ֮ľ޹ǡطԶҪҲôݣҪµʱ䣬ͬʱҪĲҲ̫١
ľ޹صĲӣľ޹صĳҲͻᷴʱʲôû׼ˣݱûأݾһжûκ壬ʶʱΪȵ飬ûôˡ
ˣڲӸպֶܹԵƣӣõݣǾҲûˣֱӿԹݡ룬ʮԥ˵
Ƿʱ¶΢ЦЦݣҸղŲ˵ŷĵԮӿҪˡ˵ʮֵɣͻȻоԼһֱҲһ㡣
˾һ˼룬пԶŪ׵ôһ£һ˹̸һ֮Ͼ׹¶Էûиṩκε
жˣվ˷ܵһСһ
ٴεļһˣвԤתģսûڲǿ˵ʮǫ顣
ȴûǫֱ˵ϷҲʲôѵ顣
ݾԤ۲ӣõԤۣ˶ǾˣֻΪ˱֤ӵľŻؼңЩ˻ڵѵ̾֯ͨһ㶼
˵ʲô˵飬úԪ˧ĸˡͻȻȻ˹һߣһ߻Ц˵
Ȼ˵ˣ˵Ǿ˸ˡһǸΰŷģϾЦ˵õǴȤĿ
ûоʲôȴ۾һֱǸˣû˵ȤĻȻʱ˵˳ɼʱ䷽ѹ֮
Ÿΰŷĵĵݾϸı˽ģʽľ޹صĹҲһһεΣһΣսҲʼͬʱ֧ԮĲӿʼ·Ȼݺݱ߽硣


294 Χ
ϲ仯Щ޳ͻµСѩܶʱһһϾݵʱһξǺü죬ÿ춼¸ͣҪ±Ƚϸߣܶ˸ȫᵽѩȥ
һĸݾӱΪ֣һֱӴӽݣȻֱɱݣȡ֮ڱݳ£һ֣ݳݣȻݣֱӶݳ֣úݱϣȡþݣݳ¡
ȵ֮ʱȻͬʱľ޹صƽʹˣݳ¡
ȻѩݾнٶȻʮݵģûκεͣܿ͵ԤĵضΡ
ڸݾϢʱĳȴһƬƽľ޹صս۴ôʱ䣬СݾһûǰսͼѾﵽͬʱԱ֮ͳηΧ齨˴Ԥ۲ӣﵽˣͬʱϸطＯһٶ򲿶ӣʱܱ߼ҵĲӡ
ľ޹սһ⣬İѾܹԴ˰ȫУǰ涪ʧʱվŵĸоѾгкȣԴʮֵ
齨ӣʱԴԮϢ͵仨кϵ⵽ôҲҪ֧Ԯһǰɡ
仨ԴһֱͶջͶкܴԹԣƿȡ˽չʶԴԮҲһûһģɳһʦʦҲǽ¡
ԴѾȫ仨֧ԮҲͲأ֧Ԯʲô˾ͺãҲͣ
սҪǾһֱȥĻҲܹ˳Դģݾ취رݾȥݡ
ǹһЦӻûйãͻȻʹϢ˵ݺеһ˵ݾֶ˰Ĳӡ
ĶûĪԴżˣһˣݾɲͬԼЩʱӣа˵ĻݾΣ
ԼΣԴȻʮأյϢϾݺɳ򲿶ӣϣܹסݾĽսͬʱں󷽲ͣĳӣԽǰȫϵŻߡ
ͨ⣬Դ˸صľӢӣ߽綼Ҫˣܵסݾг·ԡ
ķʱЩ󣬴ĺ⣬͹ĳӦøоǣԴǸоڷȻڷʱԴĶͷա󱳶ڲͣðźһĨͻʪһ̯·ܼˮ
Σ˵ûбҪ뿪ݡ˻֮ԴЩʵ
ԴҲ֪ʱԼһֻҪԼݾսңҲ˹ͬԵУԼݣǾǧ򲿶ӣʿҲ䵽ܴܲӮⳡս˵˾ÿʱ򣬾ͻʮֽţû˼ÿһӣϾͺ䤱
βûʮּҵķӦԴһ֮˵ǳڲ˶ԸΪ
εĻûͬҲûзԣǱʾһԼľģΪҲ֪λش⡣
ӦǾǳˣ޷ԤƵӰ죬Ӧǿܾ͵ԴˣδʱԴ쵼ûкýشõѡ
ˣҶ֪ҲʵǵľģҲ˵ҵļͳȥҾͲˡԴû֪ʲô𰸣ֻ˵ͬʱҲ˹εĻش
ʮ궬ʱʱƮ۵ѩݾ֧ͬԮĲӺܿݺݸ˫ǲҪаˣõ˳ǮĴ̼ݾʮˣÿһ˶Ž߾âһҪƶƲס
սսȫݱҲ˻𻨣ûκҪã漫Ϊ׳ۣǹ̵֧ݡͣõһжȫϣȻܽΣⳡսҲΪ׼ΪӴսˡ
Ϊʲô˵սأΪǴսУûڣȫսð˵սˣǰټԺټΨһһΣȻǴս
սչ߳ʱߵսҲ
ص˼¿֮ؼһҪͬݾһ£ѾǸ˳޵⣬ΪܹһΣֻһΣͻдȥıҪҪȻ͸ûбҪȥѾ̭
ȻˣؼҲܹɵĴУ̵ʱڶǰڵļƻʵʩбȫ˳ȥ
Ϊ˱֤У˶ǿ죬ͬʱһֵʽѧ伮ⲿǮѧ伮һʲôͨ˵һˣں֮ܶ˲ͣڻﴫУΪ˵õѧؼǮûҵ˵ʷҲûһۡ
ȻⶼԺ飬ʱû֪Ķ
ĸ˼֮ͨɽҲȲֱָӲӶ﷢ҵĹΪڹǿȣʮŻڣܶϱֻҺ䡣
ҵıըͬһ㣬ͣҺ䣬أըŨԼĴɶʯ鵽ǣһΧڲǱǺǱʯѣǿ
ÿμս˶ǵһڣݾ߻ԶǵĿʼȴԶļǵħӣһӶǣÿʱͻ
ݵĻʵǺܺãʲôУ̫ҪƶʮֵѣܶٵĲ⣬սĿһսʱսʼ齨ȥоҪȻһˡ
һսؼ͸˹Ϊ֮ϣӮһһ˰ܵ׼ؼҲû뵽
ɽҳɽͬһؼսϿգʮַĽк
֪˻Ϊ˾һӣһ侲Ƶˡ
ôذʲôţɽܿеܹ˵ԼѡǶô֣ҪȻͺǰһһΪӣǺ˵
Ҳɽ̵˼ʱؼҲûȥ顣
ţһ֮ȻΪ߹Ͳʧ𣿡ؼȻԼãǻǺ˵
ϣܹǰãˣڶ˵ΪãĴҲϧ
ذЩ̧ˣֻƿضʮ򲿶ӵôܹһ߹һǰѡҲذѣŷɽ»мʮ˿ڣҲܹѡ񰡡ɽҲûһڷʮ˵о֮˭Ҫί
һ˵϶ϵĸоϷǰؼһȫһˣɽ˵޲Լ˵ԼİȻĴС
ؼһִŵˣܹȥ룬Ȼ˾Ǽ仰ܹıġ
ʮ궬սؼ䣬ݾѴ֮ĵ̣ڻǧʹʧʷУԴ˻ʣ°˸ɣҲΪ½һ㷴ûС
ƿ̤صڣʱ䣬ܶණѾı䣬ͬʱҲкܶණ˿û䡣


295 ս
صͳһԤʾһʱĿʼһݵʱ
ÿͨյϣܹĿеҸսûˣˣҲöʲôܹҸأҪֻǵȻѡ
˻صı仯⣬ͳڲҲڷž˵ı仯һһС䣬һһб䣬һһ䣬һ뿪ᷢԭǸϤĵطѾʶ
ƽԵģս⣬սҲû뿪ߣҪܶʮֺѣ˵ʮѣҲ⡣
ǼϲþʣһҲסںݵı߾ʮĲȴûнƺڵȴʲôᡣ
һջ֮ҲȶҲսרעھӵĽĽ쵽죬һ൱һʱ䡣
ͬʱʱսֻʮ̫ƽһǲͣĴԼǶôΰ󣬶ôľӦͳһҪǲͳһǾΥּ⣬ּôܹΥأ
ʱһʮֵĶ֪Ҵ꣬Ǵˣͻ൱ȻΪģӴ˴ߣԼԼдˡ
ľͱûȻּ⣬ȻΥҪİţͳһΪƽҪͳһͱļ˴ܣܶǿŮ˸ǲǣȻڱǣסǱ߽֮ľʮǿ
ֻݾһǵΪСαݴܣһҲӰһǲֱӽֻڱ߽紦ϲӣϵơ
һǵǵСƿҲһ㶼ûзϣֱɳžݣһžݣһžݣĸžʮˣͬʱʱݣΪ׺һǣϰ
һ֪ʵѾʮǿֻһֱŻϣһܹݾʶǰһֱôţһϾ֪ݵȻͣ
ͣ⣬ں治ͣķҪʱĲһнĿʮΣ
ҲһûоãʱѾѾ˸Եĸı䣬еĵλѾյ°ɡ
ջݵսУһȷʵȡʤͬʱӵҲСһʮܹսİ˶ֻʮˣǺڽ˲ʱֻаˣսԻϲ̨档
ݾͲһˣʿ߰ôʱϢͲ֮սʮǿĴڣһЩ֮ݵսʮǿֵס
ƿʱûд̵ģһ֮ͣϳûκζҪݻдܹͣойôķӦ
֮ͣ󣬸ݾͳսҲ˽
ݸݾļıɸɵеʮ֮һʳݣûа취赲ֻһͣĳˣǰȫ˳ݡ
ڱߵս߸ӹ죬֮󣬸ݾͺʧһûκεټ֧ԮӸϵݵʱ򣬸ݾȴ˾ݣ˵£ߵĸݾ˾ݳǾųǡ
Ȼݴ͵ĵȴ֧ԮʱһٸɵһˣͬʱݳɽƵвӣȫռݡ
յ˵֮߱Զ˺üʵʵս֮߱˺ܶ౶ʱҲռ˼ơ
ϱߵĳɹһݳڸݾǰеȫڣֻ뵽ĳ浱С
ݵĵαȽ⣬شƽԭıԵشɽ⣬涼ûɽؿûУûа취赲ݾĽ
ԴһԾϾ͸Լʢ˳˵Ҫ˳ˣԱܹѲȫļ֤ݰȫ
˹⣬ȫӵҪֻҪܶͱ
ˣԴҲʮֲȫƿԼǱ߶ȥţУԴʾĴУʱΣѣϣ߶Ҫû٣пܵĻ໥İһ¡
ͬʱҲõϢÿ´Ľ⣬껹Ÿΰظݣٴε֯𲿶ӣ̤֧֮Ԯߣȡһսƽء
ʱʮֳ죬ľ޹صĹ᲻ѣڳˣǰľùһߣĸݱͻһӿ뵽ݣ赲Щѣʱ赲ͻѡ
ˣ˵ݱΧܿľ޹صĺ·ͻᱻжϣûк·ʳԱһص⣬Ҫսȥһʮѵ飬ڸݾ಻ϵĴʧܾһע顣
Ԫ˧ô𣿡ʢԵЩƣͣȻոմ
ûлش𣬶̯ϣԵһûУͺ˯һ
ʢȴ֪ʱû£ֻ̫ھᣬ֪ôѡѡ
ղŸݾ֯νÿսһʱϣ̬ƣӦûٴμӴ󹥻ȡ˵֮ʢҲ˵ǴԱߵĵͼ
սָӣھϹҪʢǿ٣һֱǹ˵㡣
ڽѡڿ˵һ䡣
סݵĿж󣿡ʢͻȻʵ
վһ˫ټ۾ĶǰʢҪʢƬ
ʢԱ֮ͨҪ׺ܶ౶ţҲûаĵӣͬʮĿŹ󣬺òá
棬ʱͻȻ˽
űƿɨ۾ĶҲȻȻֹעӵĿֻϾͱϿ
˾ûпղŶӵһĻַջܹоõѾ˳ȥҲʣֻ˵Ǹλˣд
ת۾һ֮˵£ȳȥ
ʿ˵˵Ԫ˧ѾԭԼ³çϾ˳ȥ
ɨһ֮˳־͵ݸʢǲˣѾǾˡͬʱʮε˵
ԭԴݵһ飬ڵѾּĲӣȴûһǿָӣʶԴȥָӣͬʱľ޹ء
ľ޹ʮ⣬Ҳܴ󣬵Ǳڱ֤ݰȫ²УҪǶѾʧסﻹʲô壿
ȷʵЩΣͬڷеİͬʱʢԵʮֵĵǡ
гľ޹ߣڵǵݵİȫԴ´ɼȷʵЩΣ
ʲôʱˡʢɫʮֲõ˵
ǹɫɺܶ࣬ͳˣȴһ˻ȥ·̽ãȻԱȫˣڴʣµȫˣҪʮʱ伴ɡ˵
Уȥ¶ϺǱ߻Ҫ㡣ʢûжԼЩ⡣
ΣҪйУԼȥĻЧͲˣʱݾȲˣľ޹Ҳȫʧ˻ʲô壿
УߡҲûйͣͬʢİţʱ۵ʱ


296 ʼ
ʮ궬ټĳһ̫ҫùڳˣں̵ܶʱڣݾܿͻľ޹صͳȨҲ̤Ǹش۵ĵط
ôʱսľ޹Ѿûԭӣ˶սµĺۼʯϵҼѧǣһоܹƶϳ﷢ôһս
ŲĴϣʱЩȻһУȴһоûУƺһƽòƽ顣
սսĺڷ˵ѾжĲȫûиоһ㣬ͺƽ˵ʱˣʲôѾǣսҲһ
˵ǻжܹݣһһ΢Ц˵
ͺֻһ򵥵Ĳһ㣬һ㶼ûаС
ҪԴˣܳܵʧжǰˣֻҪһ£ˣǾ͵£һǧˣǿܾҪˡԲһ˵ˣرսʱʲô˵ʲô
΢΢һ֣ʵҲ֪ԵĴ𰸣˵ʱ򣬸оȫͲһˣԼôȥ
ԴöٱˣҪǴһ£ٴһˣһһǰһݣǼϼһȫԼϡ굱˵
ͳεֻ˵ĲӣԤʮƣҪʱȫԴ齨Ԥ۲ӣʶҲʿ
ˣҪǣֻҪĲӣԺɨĻϾЦЦݾǾͶκ˶ᷢĴڡ
ߣݵǡԵĻһӿЦԵʮ
ٵͷͬ˵СƵʧľ޹صĴϣͬһʧĻвõ⣬һֱʮͺʲôסһɫЩ
ʮִ˿ڶ࣬İ˲ֹʱȴ߰ʿ̶ܼȳʲôӡ
˵ĹֿʼתƺһУȴһ̵ʱ򣬰ѱչֳ
ⳡսԴͷ֮սʤ߽Ӯ£ʧ߽ᱻ̭Ϊȥʽ
ȻսһӾܹģϾôҪĶʵ̫࣬Ҳ̫ں
ݾʼļᲿӣʣͬʱռſռ㡣
ͬʱҲжڹĲ֮󣬵һ鲻ǿʼüӣνˣ˾ѾǼޣʣµЩҲǾӣһﻹûз³ͷŪѣҪǴӮսܵ顣
ӮսЩһʱ򻹻ϺȣݽеȫڣǾһָüô죬ϾÿĳԺһʮ־޴Ŀ֧ǳսҲܹ˷ѡ
˵ĵط˸Ӿ͸ˡ
ЩԴ齨ģ齨ȴ˶齨ⶼϵǵ棬ڹҪüӣⲻϸ⣬ܸɣʶϾͽŲ
һˣЩ˾ܴԴ쵽һнˮͬʱĵλܹһ֣ȥ˵ʱܹ˵ʲôüӣʲôʱʲôʧˡ
¶˾ģҪҪסݣסǲҪԵľĲȻǲУʶֱץһΪģмֱӳɱȻִüӵж
ڳĵλܸߣһֽģʶһӾѹ˵ķǾӵ飬Ҳȥˣǣ˻϶Ǿеˣô
򲻹ֲǾ͸棬ƱߵԴϾͿʼ˱ߵԱߵ˵ĻǸ棬ǧ꣬ԴѾʡ
ԴƵǣߵҲȫ˹ĵˣ˼ǵ⣬ûһܰ˵
öˣ˾ͻ˼룬ԴԹʮֵΣʱҲҡʱüӣǲǶԼңǲʲô뷨ǲͶʲôġ
ֻйԴܹûж֣ҪˣʱͱץͶ뵽УΣԴûа취Ҳֻðѹ˻
⿴ʮģʵ¶ȶǺܸߣɹһᣬϻͻˬ֮һʳҪ֮£ġ
ԴΪϲˣһһȫɹꡣ
ңԵЩ̣·˫ͨ죬棬һǺþûϢӣ˫ᶨ㶼оʲôʱᵹڵϡ
󰡣㿴̫ôãǺúõɹһ¡Դ΢΢һЦʮ˵
ھ鷱࣬ʵûʱ䡣ûͬԴ˵վ֮˵
ԴֻƵôҲøԼӲǣȻæҾͳ˵㿴ΣǲǲҪüˣģڻǮǮҳ𡣡ԴҲû̸ʽ˵ͺ쵼쵼һ
ͻȻһӾǷ˾ͺһ˺ü꣬ҪжǱжǱֻԴԱ
ˡƺѾԤϵһһҡͷһǷϵ˵
㣬֪ѡЦʱָǰأܹйҪ˵ǸӼҲš
ԴһܵˣҲһ߷ˣͬʱҲһˣ֪ʲôţ֪ʲôţһһȥ
ˣ֪ҵĶǣ˺ܶ˵棬ΪҲûа취顣ͻȻҲû˵ص㡣
ģһһֱ֧㣬ʲôֻȥɣξ͵û˵Դоı仯Ͼ͸ı˵ĿסһҪסС
ҵ˼ˣģݵսôҲģΪ㣬ҲΪݣѾǳеİաǣȷʵʮִҪȡս۵ʤһҪǵ֧֡Ͻ˵
ԴһӰܹ˵˵ģȻģǾͲõˣͬʱΪԼ⣬ȻԴо֣ĵĿ֡
ܽΣҶ֧㡣ԴҲǱȾѾܶû˵ĻͻȻӿ
ЩǷϵĹͻȻʱתƺֻصʮǰǸԼƱ任ʱУݹȡ
뿪ݡŹ˵һԴˤĻ
뿪Ϊʲô뿪ʱ򣿡ԴȻ֪˵ʲô˼ΣÿһҪϸǡ
ԾʱҾθݾڱصãǺѵֵסʲô飬ǳˣݾռĵطʵǿֻҪܹȫǾͻϣһԴʮһֱ֡


297 ײ
Դûϵ˵ʮ侲ĿŹ΢΢üͷƺ˼ʲô
أԴЩе˵
ĸܹʧʧȥݾ͵ʧȥһ֧
ҲҲüӵԭڳˣȻݹûסݣҲҪøݾ޴ĴۣԺûκεڶǶ֣ȴ͹ʱܹջʧأҪʵЩЩҺĲȻС˵ʮɣʮֵȻѾ˺ܾõʱ䡣
ԴͻȻоԼ˫һ죬ԼжˣһΪԼˣȥԼǳˣҪ˾ȻǱˡ
㲻ҪԴͻȻЩԵ˵
αҪоģǸԼһĻᣬǾͻǸݾʤǻжߵļݣҲһıݾ׷Ŵ򣬽ںŶ١Ҳϵҡҡͷ˵
ãתƣͬʱߵȫȨ㣬ôӦһԴ˾ϡ
΢΢Ʈһ΢磬Щ˿̹ģҲЩۣʱѾû쵼Ҳû˴Ԫ˧ֻʣཻѣҲ̸У໥֮˵ﻰ
ʲôֻܰš˫۳ŵúܴԱܹԼ侲Ů̬
ԣһ߻ҡԴһڣ˵ЩģҪԼ˵˿ֲ塣
šͷûܻȥչһҵļˣͳСת˵һ䡣
šͬԴҲͷ
ʮ궬ݲüӵļƻȫɣĲӱüֻʣ¶ʮˣǼˣǲӵսȴݵķصõ˼ļǿ
ͬʱԴʱǨƵݣֱⳡսͬʱǨƵĻеİգԼսˣ˵ļ˾ӣκεˡ
ķԤʾⳡڹҲȫ˶ߣνҲͲˡ
û𣬹üӵȻҲûжٶȵȻ˺ܶ౶þ˳УһʱҲ˵Цÿһ
ҪߣݾȻˣཨľôܹóóѣҪǳˣݵҪЦ˺ܶ࣬ڸû壬ҪֻΪ̣Ҳ÷ľˡ
Ԯûܹǰ˹Աܹӳжʱ䣬ΪսĿĴӮʱ䡣
Ҳ׺ᣬողþɣϾɳ˾ӣݾûнݴƽԭ޽ߣÿһʮء
еһÿ׵ľ뽨һﱤһѣפһӪĲӣֻҪݾϷ飬ͬʱЩ˵ĺٷһ֧Ԯӣ⵽شͻڵһʱϹȥ֧Ԯ֧Ԯ
ڶߣȽ⣬ЩüˣûбϵķߣһһɿһͬʱŵһߣΪƽԭ޽һǽʱûפҪʱ˹
ǰķ⣬߾ݳˣڰնҪȫǰеսеĵطȫ죬ǰǰÿһطרƣһĹȻ֪Ҫ˭
ݾĽһķֳ֡
ͬǰڲͬθݾÿһڳļ£ϾΪڵأӪ˺ܾõʱ䣬ǰգԱ˶ԳһУΪṩϢȻ岻ݴǵ顣
Ҳһʱֳ
жжߵȫſֻһ˽ԵĹ赲˵ĽͬʱɳĲӣԸݾϱߣз񹥻ԱܹɱݾΪսӮơ
ڳϢݾԾҪܶ࣬ӽսʼյϢǰڵģڵжһ㶼ֻ֪äĿĽѣֱȽսʱ֪ӣʱѾչ˹ݾֻñȵӭս
ĳһμ˴ӣȫռƣսһʼռȫƣҪųͻָӵõݾϱ߱ȫҲȫû⡣
ϱߵսһӾ÷ʲôսôһӾתأ
Ϊ˼ϱߵѹͺָ߲ӣݽҵĹԱܹȳתϱߵļƻ
ûдʱƻû⣬ǿս֮ŷȫˣͺ޻һܴʲôطʹϾ귢ԼҲ˵ʱ򣬲֪Լ뵽ս̶С
оʮˣ뵽ս̶ȥҲʲôϾһʮƽսѣŵûκεİ취ܹԼǰĲѡ
ϱսĶ񻯲ų߶ʮҵĲӣ˵ûͬʱֵĿܲǣڵܹ˵ѾȫռϷ磬Լֻ֣ѡϱ߶ѡ
֧ԮϱߣͣȴԮڼ֮󣬷ǲɵ´ǽⳡսϱ߶˵ʮҪʱĲ
ݾһҲͣЪڹָ£εĳ˻һߣսѾһ׶Ρ
ˣսټսͻȻ֮ͣͺûսһ
ݾͳײոͣĶݡƽݡͨݡݡͬһʱҲһҵⳡսӵʱʮ֮Χ֮ʷҲʮֺ
Լ𣬿ʼʱ֞һоûУһѣôʱ֞ɿ÷ȥˣÿλǱԼȫĸɵεȻҲ⣬ɵ㲿⣬Ƕûпǡ
ͬŬ£ɽݴ󲿷ֵطҲռͬʱʵҲõţ֞żˣͨĲ⣬֞Ҫ˸㣬ҪǮǮһɳȥ˰˵Ĳӣͬʱʦ죬ϣһӽ⡣
ɳȥˣȴûнɳȥĲӷǵûܹˣȫ𣬳ٲĵ˱ɱ⣬󲿷˶뵽˵Ķ鵱УҦھеӰʵ̫󣬻ǸܹҦҵĶݡ
֞һɲУϸı˲ԣԴԼ֣ҷԴɱһˣһѲɱˣƷԱҲɱֹȥѰһɱˣҲʲôֶΣֻҪܹɱ˾С
֞ҪɱˣҲɱر齨һ֧ȫԼĺڰӣʼ˵İȫ⻹Ӵ˹ȣϣܹһݡ
սҲ´쿪ûпʼߵĻʹսôܹ񣬲ҡ


298 ѷ
֞ԴӣϷıҲǰһͣȫһңɲģжڣû˸ΣҪȻͲˡ
֞жҲɵӣϲȡжԴе˭ԸС
˼ϲ⣬Ҳ֪ԼƣʼĴԮֻҪܹǣܹ
ЩԮҪȥ룬ȥ󣬵ЩԮȴҪֻҪ˾ͻҪҪǾ˵ˡ
ɽĶԵЩѩѾɽרҵ˸ҽ뵽ɽȥΪΣյ̫ࡣ
൨ʵǿȴ£ֻڶԳеһʮе߶
ʱмʮֵˣٱããѩɽУʮһЩͻȻֵΣգͺʮֵȻĲһȫǼҰޣʱʱɽʯܹκεΣա
⴩Ź죬˶Ҳʮֹ죬һͲʿû˻ĴŴ硣
ǰӦþҪĿĵˣΪ˲δϣҶһЩһûʮ˳˵
磬ǸҪ˵ֱ˵ǵĻ𣿡һ˵ȻкܶĲԱȸղ˵Ҫ˳˺ܶ౶
Σ˷չĺûᣬҪ㹻ĳ⣬ҪȻôܹǣǸΪ˵ڵܵܵĻûϷָ˵
ңǵĴûᣬҪͬŮһǿݣ뵽ʱᵱȻࡣ˵ˣɱҪ˺ܶ࣬һǳܲ
룿ô룬뵽ֻʷϳֹֻ˥ѣǻлָһ졣ҡҡͷϷ˵
ǲԭӦͳ硣ܵȻϿɸĻ
ܳһʱ䣬ĶȫεĸܣεʧȥϽģзһ죬ôҲš
Уԭ嶼εܱͬͬͬߵĲһս岻ܲɳŸ˵ǵġ
˵˵ܵܣҲڶѿֱ࣬˵ʲô뷨ǹ̸ģûòҪȻҲȥ
УġܱܵҪ̧ͷڷһ£ǿıֳ֮˰˵
֮󣬸Ҳ˵ͷɽһ߷ɳ۶ȥ
ɽʱ˰װ׵ѩ⣬һУֻҪվڸһĵطܹԶĵط
Ȼһѩ⿴Ļ۾ͻܲˣʱ䳤ˣʲôῴпܡ
ѾúԶӴ̶ܼȣһûпҲῴͬʱÿ۲㶼ֻһˡ
ӥһ۲һˣһ鿴һֱﲻǾûᷢʲôһ۾Ҳʱʱ̵̿Ķǰ濴ֱͣʱͻȻԶֵļˣϵȼԤȰźõķ̨ͬʱ˺ŽǣΪеľ
̨̻һϾ˵ע⣬ѩصᷢǶôҫۣǶôĹʶĿҪʮѡ
ϻгĺɽҲʼ仯ŵЩĴĳҲʼ
ˡɽķ򣬱Щŵһ
ǾӢӵĻɽܹоȻϾͻƣǶ죬ѩããһƬҪɽоǾΣȵ컹ѣĲȫϣϣвˡ
ȻҲûܹΪӣĿǰΪֹû˵
費Ҫ䣿ǱһЩϾѣҪͻϮʧ̫
ɽģ˵ĸʲ󣬰Ѷ塢塢йСһ֮Ͼ˵
˶ʦĸ֣ڣõеˣеҲܹһʱȫ⡣
Уȥ˵
˸ոոϹԶӰͳߵУβǺܴ󣬲һۣͲǣʵ̫⣬ҪǶЩѣͺ񱻿뵽Ժһ
Ŀ⣬ڼ֮󣬻ǰζƲ㵱У˹յʱ
ʲôˡ˵ԣܹоΣգȻûдΣգȴҲûаȫ
˽ŷֹˣһЦ⣬ĸޱ飬ͺǸһһɫ͸ƺ˭ǷǮһɷ˭֮󶼻üͷĻʮֲ
ԱѣˡǸЦǺǵˣ˹Ȼ˫ּæǰ棬ƺҪֵơ
һ֮ͬǰһ
ˣǲԭϵģһ֮ɻʵ
ȻûмԭˣһĿУ˵ܶڲԭ˵Ĺ¡
ͬԭǧ꣬໥֮Ҳܹ֪֪ףû˵вԭ˹˵ӣûгֹ
ӢϧӢۣһӾ֪֮ԭǲԭ˵Ĵ󺹣ҽаǸЦǺǵˣҲ֪ǲ˵ò֮˵
˵Ҳ̹ϣûаԼһֲ©˵һ飬ͬʱЩǫѷЦݡ
˴󺹣ЩԾ
ݿɲʲô˶õģģǰ˾˵Ļʵۣλȫͬ
˾ڲԭҲһС䣬ǲԭļ֮һ壬ȷʵС˺ܶ࣬ҲӦóǡ
ʵĻΪûöǲ˵˵Ĵ󺹣һͳߡ
Ŭһ죬Ȼͷһ£˵֪󺹵ɽʲôɡ
ȷʵЩ³çչأҪˣ߽ҲܹǣֱӹΪǹսôҲǹսģǵ˵
ʹ죬ϲιǽѣѵġ˵ʮֵ飬һ˵һߵǰһ
ϾͲϰͲϲͬ˴򽻵龢һ⣬Ǽ鼰СһЩΪãһֱͰһľ룬ͬʱҲͣʹ
ܱ˳ʲôĿģʱҲվ֮ҲǷӦ
аɣǽȥ̸ʮε˵
ʱΪֹҲûܹŪ׵ôһ£ԷĿġ
Ȼɽˣһɵӣʮִ
˵ĳʵЩ죬Լһͬû˵Ľȴܹ˵ҪѣһͲʲôˣǰĸԣ϶ֱӰѼ˸ߣʱǣĶѾ̫࣬ɡ
Ĵ£ܿ˾ͽ뵽ɽկУ伸ܲΪӵĴڣ˲֪ٱܲǸɽկһ㶼ûбǸıҲܱߵ˸ıѡ
ɽկ֮󣬰ڲͣĹۿҪһЩϢɽկʵ̫ڼªĲʮ־֮󣬸ûκεϢһЩ鱨ܹռðЩʧ


299 ɰܶ
ԽǿҲԽЩɻҪ˵ʧ϶еģԱߵЩɻطЩĥ͸ɽկʮּªÿһ˶СɫϰУȻ࣬ʵ⡣
ڲԭ춼һΪҪǾԵֱӹϵʵ⣬ʵܹ˵ķΧǳɳڣڣĩڡ
죬Ȼкڣǰڳɳʱ̣ǵδϣϣͻδʱҪľϣϣ壬ջ
ҪȻԶĴɽһܵɲһ׵飬û˻ĵʱʱܹ
λǻԶɽϴҰζ΢΢Ц
ڲԭҲķףϾĶ϶ѩأûлҵԵģڿԵøС
˼Ĵ֮ЩѾŵһߣΪûʱ;ȥЩ
ʱûпͻȻôЩʵܹо¶밮⡣
ǰµġոմ˵ıûʵڵڿǰҲص˹ȥļ䵱С
˵Ŀ佱ҲʮֵڰԭĸҲʧ˺ܴһ֣һ֧ʱͻ֣ᷢĶģǷ㣬ʱôиң
֪λʲô飿ɾ裬֮
ûоôԶĸоֻϹܹ˲Ż֪˺֮һôӵ顣
Ȼˡһ۾Ϳܹһֱûͬ˵һǸоľ֮ģҲϣܹ׵㻰
ѣǰûжٽɣһ֮ü˵
ǰûнԺ˰ⲻѾ˹ͬĵ˰΢΢һЦһ㶼ЦøӵᣬԵþͺһ㶼ûĻһ
ʲôôйͬˣüͷĸʵŪʱʲô
ôûйͬĵˣǸ֞ɾǹͬĵˡϾ˵Щ
֞ɣϿһۣʱ֞ȻǶԼ㹻˽⣬ǰλӻǲͼ
ǲᣬ֞ҲǣλӵԼļ˶ɱһգڲԭҲȥһȻͬ⿪ű߾óף˵ƥëﲻˣҲֻҪԵĶȥʲôˣǵʲôڴһȥŷҪɳôıʲôԽ˵Խֻ˫ҡҡλΣһվһָһ߿Ҫ׺ж׺
첻ѣ⻹һʵ۸еķ𣿲˲죬ŰһҲɵۣ⻹ǸʥĴôһֵø
ǸЩôǿ̸̸ˣǲйͬĵˣϸоճæĵɫȱɫҪ죬һζûС
ʵЩôܹɫôأоղżĶһ
֪ôԸӣӦҪ֮ǿ˺ܶ౶ʱһⶼûУͺƽһ
һ֪ϷǼæһ֮˵Ȼܹ۸ˣǴˣʮãǴǡ
˵֮΢ЦſˣҪ˵ҵһЩҪϢԱܹ˼һȥ
ʵĲҲǰĵܵܰ
εͳʣɫãҲãڸҲˣھȻҪȻˡ
ڲԭЩѣԭ嵱У˿٣Сţ٣սʱضήٵ˵ͷϣûˣ˵ʮģĲˣװȫʮҲϰ򲽱ˣҲ֮һʵڲܹİš
ǲֱܹӲӵ˵
Ȼó֞ǵĵˣôܹǾû·һ֮ʮ̹Ȼĸ˵ͺһ¶ûһ
ͺ񰽶˵ĻҲǱһһ˵ϰҵ˻شĻˮ©
ôˣǾΣˡоʱ֮ȫ˼ˡ
Ͼͺ뵽˼һ˿ʼЩĬ
ȻҪҪȻ֞ɻ䱾ģʱѡ˲˵
ʲôҪ󣿡ͻȻվ˳Ȼ˵
ã˿Ͼ͸ܹоóǰ˵Ļһ̵棬˵Щص㣬֮ء
˵ɣ𲻴ӦҲұ֤ü˵
ϵ˵ԱߣʵûŪôһ£ôϾб任֮Ұ޻Ҫܡ
Ҳû̫Ҫ󣬲óжôǲָܹ㿴ûó״ҪĶܹõһȥǶҪùΪ˴ҵδǿһ²ǡҲϵ˵
ԣóû⣬ǵ˵ǵĹأҪȻǾԲҲûж룬ֱӵĿ˵ûð˵ꡣ
һһȻû˵껰ϵ˵
ʲôϵľһ˫ĶŰҲëһһĶǰˡ
Ǹ㿴ǵĲҲˣҪԺսУǵ˵ָ̣һ룬Ȼһ룬õǷĲȡͬʱǻǵ̵ıôͺںСһ˵
ʱ˶׹ԭʹôľҪĵ̣ǰ飬ǰð̸Ϊһ̣ԱܹԼ˵ˮɡ
ʱ򰽶׸ģϵӿһֲҲ侲ܹĵȻõѡ񣬲ôʱĵȻ֮ԭ˺ֻܶ࣬Ҫܹọ̃϶ӲԼģ˵δԹ
СͻȻͬʱͬ˵ȻѾԽǵĵߣʵ֡
˽ǷŽһֻǣǽı˵һجΣ뵽جλή˵ͷϵʱ򣬲ѰСϰգ޵ˣҲܽΨзԡ
ΪʲôУҲûռǱˡڰʱ˳Կˣռ˱˻ͬǲǿԼ
ǲĵˣҲҪνѣԼܹ⡣ֱӺ˵
㡣վϢ
ѽʲôǲѣǲҲȡ̣ǽôȸǧƥѾԤϵһʱվ˳˵ķ磬ȥҪˡ
ҲǳԼжôѣΪһҲʱҪǲܵ顣


300 Ʈ
ãһӻٲڵһͬЭ̵Ļ
˵Ԥϣⳡ̸һֱһ죬ʱţʱƽƽʱЦ棬໥֮˵˵ЦЦֱһû̵ս˵֮֮ͨսҪ˾֡
̸нһƣһַӦһֱûôʱռϷ壬ƽʱ˵Ʋ²𣬲ΪˣķӦΪǿĴڣһ˻治Ķ֣ҲòѣϾǾ䡣
ѾҪܱлѡ⣬һֲָҹ
濴կʱȴʮֵˬ졣
ʱս֮ڴһͬЭ飬˻ṩһƥսͬʱǲ˹ѵ
߽Ϊṩһʹõĳ͹ٹȥ齨
֮⣬߶óһ´Э飬߽ȫ濪ͳڲóף⣬óףκơ
ÿ涨׻ᣬÿСĶȲСڣȡһһ̨ףʵ˫
ͬʱҲƵļһȷͬˣڶԷҪͬʱ򣬱Է֧ԮӣرʱԱһһܹĽ
ҺһԤףǵδԽԽ졣ڻ̸֮Ԥһʢϯˡ
һҪĽ˾ĲѣӸǶɽлܳԶȻޱȸˡ
ʳǺܶ˳ԹΪõĶһһ춼ûгԶһУĴڵǰζʳʱʲôо
Ϊǵɱ˵֮ϰҲվʾһԼĴҲʮҪġ
ûעʱ˵ĻôҶһ˵ʲô⣬Ѿ˵ʮֵ˳һ˶ûʲô
ȻԾһ˲飬ʳջǾԵסģܿ˶ʲôѾһȥ
ⳡƽĻ̸Ӱ첢Сλ̸ʷѧί߽ԵĿʼһʱĿԭ뵽
ʱļûһܹԤ⵽δ龰ȡĶԼҪ棬Ϊ˶㲻۵ĶԽ죬ܹεĸӣҲЩԼԼһΪĶ
ɽ鲢ûдӵĶУһûעɽлһկӣȷʵһĲҲûй滮˵ˡ
Ȼɽı仯ʱ֪ɽ飬˾ͨĵ⣬һƣǮѾͷһСͷʮͭ壬ٵһӣһһӣԴơ
ȻÿһͷҲ뾭֤֤Чû֪ˣĺܳһʱͷӲͨÿһǽǮ˭ҪŪͷǮ죬ҲΪС˭Ǯջʱͱͷų
һЩ⣬ھϵͶҲһ㶼򵥣Ĳӣֳ򣬴ͼң໥ǰĴžǰһзᱻȫɵҪֿҲʵЩѡ
ûнжʱ䣬Ϊϸıԭսƻ˽ȫֿ⣬ûѡͬӾǴݳ㹥ֻҪܹõĵطԱ񹥻һᶼӵˣ̶ȱ֮Ҳ˿á
ʱ˫ģҴҵģܶԷδ
ĬĴһʱ֮󣬶ӾͳܲˣɽĹе˺ܶ࣬ǹؿһһĹؿ˭ܲˡ
ΣͷȷʵѾʧ󣬵ǵҲʱץסᣬѶµͷȫռ뷽跨ĻǮȫѾıǩӶһʣʱˣˣǮˣǸԣĶҲܲ
ҲΪҪһ㣬ɽ߶ӹĶѾǱ߶ȴһ㶼ѾһˣķݵķͬӴִһͣǰ٣ԶҲܹоõֲͣɢ
ܲ𣬶ֻ÷ԭĹƻתҪڲѾ
ҪˣʱŹᣬǵʲôˣ߾ߣûеô򵥡
սϾ뵽̶У뾡취Ҳܹӣÿһÿһв⵽
ֿͣǶԷȥֿǾԾͺ׽Բأܹʱ򣬲һγ֣ŪòӶЩľ档
ӼԣֻæطӣסѾжյĻҪȻⳡսܡ
Ž뵽սУκβңҲκβ㣬໥֮Ҳ뵽һսƽ⵱УսУսȴûС
սʧȥ˶ͼ飬ʱ͸ݵսȴǸ߳
ڱҧһ֮󣬷Ҳ侲һӽ˴򳤾սļƻ
Ӻٴε˹һ֧ԮӣԱԼĹӴﵽˣ·ȫﵽ򲿶ӵĹģԣҲԲȥ֮֯𲿶Ӷݽ͹
ûлᣬϳ˻ԭϾͳΪ˵һߣͣƣԱȴݾĽ
һڵһ鷳֮ϾͰѷŵ˵ڶȻ˽صȴǱúȣĸжˣʲôϰʲôȫŪһʶһҲû˿ô
֮⣬ӻӴص㲿λڶߵѣֻҪܹɵݾİ취ȫͬʱĲҲļǿ
ȸݾƽ˵һ֮󣬵ŷ֣ȴԼĵطȻ
Ĺǽͬǽһ㣬ʼڹĴÿһ˶̾ѣҪȥǽʱ򣬸ʹ֡
ûһĲˬͺԼȫͿһ㣬һûУȷһ˵Լһ㼤鶼ûУоѾһ
Ӱ쵽ݾϵҲȻһ֣ʵûԤϵõûܹоõ˵Σ⵽˼Ĵ
һЩ̫ãԾЩżݾһֽע̫ĸ飬ʲô⣬ôҲԭԼʶݾֻϴ
ˣݶǻ߳ʮҪΪӦܹ⣬˵ûлᣬ˵ǻǡһ֮󣬺Իܵ˷ǰʮֲ˵ڷıʵЩ⡣
ңԵ飬ڲһ˿ھθУܹԼǰ˵Լ̫١
ԣ̫ãѾǰƶӣһһֻزǡ
ˣҪ㣬Ǹݵġ̬ȣԼæһ˵
۾ԣǸݵģҲģôܹΪһССżȥƻأ
ݡͻȻһⲻ̫ʼܱ߲Ĵȥ뵽ÿ˵Ķ䵱С


301 ѷ
Ļ˾ԵãǾӣǾ٣һӶعڸݣͺһһж⣬ֻǰ·һʯܹվĸߡ
꣬ꡣû˹ĶҲû˴ͷͺƾղһݾȫĽк׺־սÿ˶Լеһעȥһޣ˼ܹӰء
ͬʱӰĻгռƵĳʱϵһӾʧøɸɾʿ˺ܶ౶
⣬ݾϽõôҪȻľӣûа취ܹ̿ӿпȥͻ֣ᷢԭطǶôѪڡ
Ĳӣһеһʮˣɼսµľġ
Ǵƽԭӱܵٶʮֿ죬һ棬ͺܹõһȻڹ˵ʱʯļ֧ʱӵ
ݾڹԼһףǰ棬ס󲿷ֹмǹ֣һ£ĹͬʱҲܹ֤Ե˵ѹƣΪĳǹ͵֣ںʵʱȥһԶ̴ͶʯԶ빭
ʱû϶Զ̴ͶʯͶǹֻҪܹŵȫкȥ
̬ƣҪ̱ӣҪһʱ䡣
׿ĲǸݾһ۵ӪҲ׼ΪŵսϣǾԻᱻȫûȻΪսϵһӣʱΪԼ۶ΣյĴڣ׿ĲÿʱСȫͬʱս
׿Ĳһֱеı׼սҪͷԣʲôʱҲԼԴȣս֮һϸСʧ󣬺п³Ϊϱ
Ҳ⣬սϣԼԼĲӾȫҲһķˡ
ӪϾͿԹˣǶ֡ûãľ׿Ĳ˵
ʱݾѾƶ˹ıԵλƱǲǰˣսҪ湥ǵĲӽȥ
ʱϻûһðͷֻǲͣԶ̹ѣȶûκεı仯
ں棬ȵһ£ʱǺʱ׿ĲſЩԣüͷЩ죬һΪãô࣬һӪӵ˶治ۡ
ǣ˻뷴ȴ֮ôҲ˵֪˵ʲôźá
ˣҵģҲӰݾжġ׿ĲŽ˵
ȫ˵˵УǵӪޱȵ⣬֪սϾȻ˴ҵڵĵطûжٵ⣬Ҳǡ
ͬ׿ĲӪͬݾʱĲӾͺǷһȫӿ˳ڳĹǰжôΣա
Ƚϴ󣬹ֱӾ뵽УӵǰʱʵõӣԱܹڿǽ֮Ͼܹжȥ
Ϲĸ߶ȣǽֻ׶ߣҪϵΪҪ̫ĹֱӾܹȥ
ڸݾҪɱȥʱͻȻ͵ʹûеȴ׵ôµʱ
顢顣ӶıըϾʹЩڹеĸݾһ˲ͱȫ׵˿УͬʱĻɢʬ嶼ȫ
ݾĽͣͺ񱻺ͣһȻʱҲûйҶַսͣ߶ûж֣߶ڹۿԱܹŪ
ʱ򣬽׿Ĳŷʮֵ˷϶еĲ´˽
˶ûзӦ׿ĲԼͷܹȥģӪͷ˱ܰĳȥʱȻҪ
׿Ĳǵһжģݾȫû˷Ӧȫľܵʮ˳ҲǱɵˣڽĲʱҲû˷ӦеԶ̴ȫͣӪ׵ľͰʵǵĶǰ棬ϵ˶һӴ˳ǽ
ֱʱս˫źͻȻһŽսһ
ըƣ׿ĲӪͻɹַ֮ĻָһһĲǰӿȥЩصˣЩڵϲͣ޺˸ûע⣬սôܹûأ
ããáվԶսķһ˵֮󣬲ֹסԼ
ڱըһ̣ͻȻ֮䣬ŭһӾͱȼȻʱһ֣ʵܲˣݾܵ裬վҪԼȥⳡս
׿ĲʱԼӪȥһӪҪڵĶȴʮҪ˵ղŵĸݾһĻݾϾͻһʿӵĸ߰
ʱÿݾָӶͬһ飬սǹɽ
˹ϳǽȻܹʼһںˣֻܹվ˳Ȼ͸ݾսԵǹǹһվŵǸʤš
ոձĹҲ֪ʲôԭ򣬿ʼˮҪϳǽˮˮжٶȵȻҪ˺ֱܶ࣬ʱ׿Ĳŵ²֪׿ĲŵľǶôӢ
ں΢΢üͷЩ⣬û뵽ԼƵĶȻʱͱȻȡһսʿȴһ㶼ûʵ֡
һ뵽սŸոտʼϾӿ΢΢Ц⣬ըֻһˣиĺöڵȴŸݾ
սһļȥΪһӪͻϮϽҲΪһը
Ȼսӿʼ뵽˷Уһһûͣµ˼ҹҹһֱˡ
̵У̫ԵЩѪ죬ͬϵѪ໥Ľһֲ˼ĸоͺĩĵһѪȣһҪŻĸо
֫ʬ壬Ѫһ٣㲻ҪܣҲҲû˲ֲ
սѾǵڶİ˵Ĵһʱ䣬ûͳƣҲܹоõʱѾʮϵ뿪սԶĻز
ǲȱĶ塢˼롢һǣܹҵΨһĲǲȱĶͨ˫ۣÿһ˶ǣߵģ˵ġ
׿ĲһԼϣԱܹԼüѪʱϴһ飬һĸɿݵѪľͺϴһѪһ
Լľ׿ĲŲûЦǳĬϵѪԽ࣬˵սԽңսԽǼңȥ˾Խ࣬һ˸˵
һϤˣһѣԶȥʱͻᷢһôʹ飬֮κοµ鶼ֲ
һս㹻Ĵ֮󣬸ݾȫȡƣݵĵڶ߱󲿷ֵĿƣҲʼˣսҲʼƽΪ˲óǽݾʼ˽ȣɳˡ
һս֮߶ҪʱһԼ˿ڣͬʱΪս۸
ʵڿȥ֮ͣ󣬿пʼͣѩԽԽ࣬ƺҪѵеĺۼ
ۼǺۼһѩܹõأǵϵģĵĺۼᱣܾõʱ䣬ЩۼܹĶҲֻʱ䣬õʱ䡣


302 ս
ҹԵЩãֻǿҵѩҹвܹоԭļžͺһ
˼ž֮⣬ЩʱʱֵѲʿڴ硣
ڶߵĹ֮󣬳͸ݾȫûвȡκεĶƺǰս̣һ
˸оڲȴܹĸоõսѾԽԽϵһжõġ
ݳ⣬ݾӪмĴӪУʱԵʮֵ֣˵ЦԵʮֵĿ֣ͺﲻսһûһı仯ͻȻԵ
ҶվӭǹͬӢۡһӾ˵
ϱ죬˶߾ȫΪ˷飬ҲΪսӢۡ
׿ĲƵĴ˽ԵЩ̴٣Ͼĳ棬ûмЩµĸоȻһּ
ܹμӷеᣬ붼ǾⲿӵʦųΪҲڣЩˣ׿ĲŵȻ;ִ١
꿴׿Ĳŵӣ΢΢һЦȻԼߡ
ʱĲŲһ㣬Ȼ˵η׿ĲȴоһеİȫУֻҪڷߣʲô¡
ǣǵӢۣôء׿Ĳŵļ˵
˼ʵĺܱԴģҲͼˣÿһǸΪĵĴڣ׿ĲܹõȻʮּʵòˡ
ֻҪı£Ҳһı飬굱Ȼ΢Ц
ûи˵սУ׿Ĳŷӵÿ˵ǾսԵãȫսҲΪ
ҽ齨ʦţʦų׿Ĳšζ־ڱصãֻҪŬԲ˴ҡû˵׳һذը
䡣
һ಻ѾԤ뵽ս򵥣齨½ʦŵʱ˻𺳲ѡ
Ľʦڵλ˵ͺݵرӪһǵӣǸΪĲӣȫ߹ɣԴսܹͨ⣬һʦںܶʱԱ֮һΪ
ܵϽʦŵʦųǾһ٣ڸݵĵλҡֱϣΪÿʦŲǾӢеأҲǾѵأݰٷ֮ʮϵľٶǳ
ͨ׵Ļÿʦžһϵһ½ʦţδһϵ죬ôܹĶ۷׷ס
ĿǰΪֹݾĸϵǷֱһʦʦųĴԪ˧ԣڶʦʦųԪ˧ų䣬ʦʦųԪ˧̣ĽʦʦųԪ˧ġ
ÿһ˶˵ǸΪĵĴڣǾʹݵĲӣ齨׿Ĳŵʦų֪
ҡ˻û۳ʲô׿ĲϾͲˣɲģһ侲ҲŹȡ
һжڡҲǸо׿Ĳĵľ갲ο˵
ѾܾûսˣϣҲҪսпŸոտʼվֵ֧˵
ΪݽеһԪ˧˼˺ܶ˹ͬ˼ҲսѡǸõķչԼ׿ĲɫҲǡѡ񣬿ɼ׿ĲžǸ˲ţȻ˲ţȻ֧֡
֧֣׿ĲŵĽʦȷҲԤʾŸݵʽıȷȻһĳɳҪʱ䣬ʱǲܵ顣
ͬʱҲһ룬ֻҪǸݵһԱǾԲᱻû׿Ĳžδӡ
ⳡһֱ˺ʱ䣬һǸұһ¹Ҳ˷һ£ǰս˼ңĶܴһһڲ
ͬݾ첻ͬȡսƵĳʱһƬƵУпսıʱûиҴٵƣôƵǣټݣѾûˡ
ݳǳڳ˲⣬һЩҴڼڳ˱ȽϼУܶĴûгԵģֻڳﵽй䣬ԱܹҵһԵģڱ
ûиоĳЩĴεͻȻԵʮֻ߲ûͻûκ壬Ȼû壬Ǽʲô
żͣеĶ˸߷壬ЩΪˡ
ΪʲôûߣʢʮֵĳԾĿǰΪֹûŪΪʲô
һôܹģҸˣͬˣһ㣬Ҫʱ뿪ݡʢ΢΢һЦа˵
ŪùЩⲻǱķʲôʱԼҲҪķˣһֵıķ
ȻǴǧҲôӦοʢҲǳںġ
лл㣬ݶûˣһŻʲô˼ʱҴͿԡĿԶһֳƵС
ǻɹġʢ̧ͷԶǿգת˵

ͺ뱻˼ȵһǷȫɨһա
յıԵλʼһЩĺ⣬漴Ӱ쵽˰գЩԽԽ⣬̹⣬ҫ֮䡣
ڹߵԵʣ֮ĺܶطѾܹüֻԵЩɶѣҪʮЩѡ
ظոճֹߵ˲䣬Ϊڰʱ̣ʲôҲʱѾԤ׵ĸݾϢݳǴ̤
ͬʱʱҲÿΪƣ͵ʱ򣬹ʶݾѡʱ֣Ҳøơ
뷨õģʵǲпģΪԴѣȻʮɭϡ
ݳǵĲtرĶ࣬ʮҾͻһÿһ涼ڲͣ鿴»ʲôⷢ
ϵÿִڶһʱһһʶʼһǸոģΪ㡣
ʲôǸо쳣ҲǿԶͣзϵϾ
ڹߵԵʣҪʵЩѣܱߵļҲЩԡ
һ֧ȥܱߵϾ
һ֧޴Ǽܿ챻ϵϵϣڼ˵£һӾͱ˳ȥǼٶȻڿУȵҪĿĵصʱͻȻ
Ĺߣϻһĺۼѵϵһжһĸݱڿٵǰš
ϮϵϾ;ʲôЦôݱȻǵ˽ˡ
ΪǿҾݳǵϿ쳹
˯еݱȫĻѹһʱ䰴ʵֹ滮õλã񱼶ȥЩǧεѵģѾÿһ˵ıܣ뵽ǵѪܵС
ǸоԼļıʧܣϸݾİֱӿʼԶ̴ʯ飬֧ʼݳǣûڱܵеĳΪһ״
ݾĹ𣬳ĹŷһЩûƵʯ߼֧ڿнײҵĻ𻨣ƺҪ硣
ǵôܹأֻǼսһϸСĲûмû𺳣еˡ


303 
սĿʼʱ֣ʱƽƽеʱûκεķӦֱӱһɱеһб󶼲սıʣսĽһ
Щײһʯͼ֧Ͼʯͼ֧䵽ߵͷϣһһʻͬʱĻвҵĽк
㣬ڿ㡣ͬϴβͬʦų׿ĲһֱڴߴĲӿǰֻҪһ㣬Ͼͻѵ⣬ĳ̶ȣõ֮Ҳ̶ܲ
¾սϲ齨ʦţ˶ǴӲѡȡǾӢеľӢͬʱװҲΪĲ֣ݾгĸʦ⣬װá
ΪõʦսһӸ徯ʦһʦʦʮ죬֮һžҲõã˵ǿ쳣
ǿ׿ĲͷʹѣǿĲӼǿƣһ춼ʲôʸǵʦųһսеöѣȻǲܹڣȻܹڣ㻹ʦųñ˵ˡ
ñ𣿵ȻܣʦųǷָҪñǾͲǸݾˣԲΣ׿ĲֻҧϣҲУѼӣʱҲøϽΡ
ͷǰ棬Ҫڵʦ㣬ͱóŷ㹻һξһᡣ
ͬϴսͬһʼң˵ûκεʱûУǻʱ͹ͻʧȥˣлᵱȻܹŹ׿ĲŽк
עƽսһʼͽ뵽˷ľ磬ɱ˻߱ɱһΪ򵥵顣
Ϊ׸ǷʩʮƣָĶУԶнҲʮֺݾĽһͣЪûа취ͻķߡ
ͨĲӲУʦžͲһǵʱÿ˶һƣǱΪĹһ㻹治ܹٵֻʯǼܸɵǣسǣܹʯǼԸͨʿأ
Բнٶʮֿ٣ͺﲻڴ̣ڼоһ
һʦźһӪǲһģһӪжԲܹ˵ע⣬һʦ϶ͻ᲻һˣ˻ע㣬ĵˣսѣһһǵļ£ÿһܹǣס˵Ŀ⡣
ʦŽչ٣ݾϷкһո齨ʦŶЩƵʦܹȥأʶ˿ʼǰȥʲôͲٿǵķΧ
ͬʱҲЩԾϼӴ˶ԵʦŵĴȣǵصжԴڱصע֮󣬾ĽʦҲܲ𣬿ʼִ
ֿȫֿ׿ĲָŲӣܷɢԼٳĴ棬ʿܹ
ķ޵ģע׿ĲߣǱ߾ͱѾƵĸݾ͹ŪóֻæתһЩֽŻæ֪롣
ڶݶӳӻæӣֻҡҡͷͬʱ´
ԭķǵһ㣬ɵģղŵǴֻһ򵥵ĿʼѣȴݵĹкܶ࣬սոտʼ
ڶĴһݾĹǰʿȫʧ
ĵڶҪԹΪķΧûԶԶǹ֮ܶ亱УҪ̶ܼȵļ´֮漣Ҫ漣ǲܷ顣
ʱ׿ĲŸоֲһˣղŵĴȻܼǹǿڵĴܼҪ˺ܶ࣬ߵѹС˺ܶ࣬ٶϷ˲ٵ
жĵʦٴεĳΪսġ
׿ĲŴսȷʵ򵥣мıӦҲʮǿݾкѳһ˲ˡ꿴׿Ĳŵıʮֵĸˡ
껹һĶߣܶʱҪʹģȻȥǷ껹ʮֵģ׿ĲûгΪҪ˲ţ˽ʱԼѡȷʵʮȷ
Ǵ˻ʶӢۣǧӹ˵۾˫۾֮ۡһ˵ˣĻôܹŹأȻץסæǰɫ˼¡
˲Ųﶼᷢġ仰÷ʮã쵼ˣȻߵľ磬˿佱Լˣܹˡ
Ҫܹ˲ţǸݴ¶Ҳų亱ķһԼۡ
϶Ĭһ˵ˣ˵ˣ˵˵ȷʵ뵽˼УͬʱҲ˴ҵĸ
ǸݼΪǿĴڣôû˲أҶ۾Żи˲ӿֳġԿɲϲ֣Եգվ˳ֱ˵
˲𣬻Ҫʲô˲ţҲЦ˵
˵ء
˵㡣
Ȼһ£ֻЦ˵ЦһоǼĴ
ڼ˶ں˵Цʱʱƣսϵַ仯
ʦڸ㹻Ĵ֮󣬵һ˻Ǻӣ֮ǽֻԶ
ˣ׿Ĳһ㶼ûиҴ⣬ݳǵĻǺӣͬϴսеǸСӹȫһϵĶǺһɰ͵ˮڲͣһͲǳߺⱻ̧һ浽ˮҲߵľ롣
ԼԼܹüˮмһЩͣ͵汻˼״ȥԱһԴӰҲǾӹģÿһʯͷʮִʮԲҪҸطʮֵѡ
Ҳ֪ôŪãǶ죬Ҳûбɱ飬վԶԶĻܹü治ͣðʮơ
ý֮Ż֣ᷢԭ룬Ĺֱֶ¶ܶûмĳǷʩڳǽ֮ûйǰͻûж֣׿ĲţֻҪԼһЩԻϴͷ
̧ͷһս֮׿ĲŪӣš
ĻǺҪֱӳȥǲܵ⣬ȫǿһɹȥǲм죬ҾǷɹȥǳǽԤõĶ϶ȴŷɹȥˣһӡ
ӱ͵ǰ棬ǱܵȥȻȥҲΪ˺һԱ
ӣȻʮż׿Ĳ߾ͱͶǹһһرͶǹֱͲԼһÿʮûдĻᡣ
ѹơȻ׿ĲʱҲվﱻ򣬳һϾ´ѹƵ
߿ʼ̵ľڣһĵĹսַǷ
ʦһ֣ϼսҲ뵽˳׶ΣгǽСһЩʦŵӼƻҲ˳ʵʩֻҪʱӶȻƽ
սҲû˰취ֻĿŸݾͣΨһĶеĳǹ͹ɱȴԽԽ١
ʱݾ͸ûа취ˣҪҲֻоԼ£ŬӶԱ̵ܹʱӡ
ҵսĵʱÿ˵ĶüȲꡢƢã˵ʲôʱ


304 һγս
⿪ʼȥÿһӰӶϵϳƺܹ߼һ㣬ӰӵУÿһ˶Ǿˣ޴ûа취ʶĳ̶ȡ
սûΪͣʱԵøӵķʱܹüһٴԷյĿġ
ŬԽ࣬ս˾Խ࣬ҵ״ԽǲңҪɹûпܣƴĶҲƴ
ͬսڲͣݣΨһıʱѡ
ʱ䲻ˣƶٶҪ˺ܶ࣬պܿ뵽ڵС
ձҲһһսʽ
սһ죬ҪϢսӵĲҡ
ʱһ̹̿ȥͬʱȥĻ˳ġ
ֱ磬ķ֮ܶ󣬵ʦ˳İѻǺӸȫƽһĹ뵽ǽ棬һʤȻҲֻǼ򵥵ʤѣյʤкԶľ롣
һߣ׿ĲȴӵĽǰͰôķֶΣﻹܹһСĿܾҪ̣СһЩΪá
û׿ĲʧʦŸոյǽϣݳǳϵĹľͿʼͣ¹ٶԽԽ죬һӸɵ˵ơ
ľɱǿҪʲôӣͨĲӣпܳܲסǽʦţǽͲһˣʦŵÿһ˶ߵΪľͺǰĹһɱʵޣڸûɱ
ᣬ׿Ĳϵϳǽ
ʱǽϵ˸ûܹоԼĹûЧǻڲͣĹԣ϶ı乥ʱҪȥͻʮѣһ˲飬ô̵ʱڷӦץסᣬɼ׿ĲսϵķӦǶôǿ
̵ʱڣʦžȫϣʼǽϿȥ
ݳǵĳǽжɸߣڽʦŵУǽͺֻһֱһ±ڶѣûκε谭
ͣͣͩͣͩܿ͡ͷԾæ´˲ͬʱ˵
֮󣬳ϸıĹַԱ߱յù̵ͩһӾͱȥ˳ųǽͳǽܡ
͡
ëȻոմһɿζϴƮȻûʱгԶ飬Ҫǵ˻ܵԱȥһ

ҽеŴ·뵽һ㣬֮Ҫֲ
һ֣ᷢܶѾ׹©ˣˣ㵹ùˣʹ֪кܶණ֮˺¡
ʦŵ˶ѡģǿҲǸݾĴͷһеʱ򣬻¶һֿ־壬ⲻܹܣͬľͷ̵֧ͬͩͿɲһĸݣǿߣҲܹ㣬һ̱Ϊǵд
Ż𡣡ûдﵽԤ뵽Ľǽϵٴε´֮ضһ
ͩȼĶһ£ݳǳǽȼܴһӱǽһա

ʱкһ˲飬˺ѶܣǱȷʵһõ飬ֻ汻ȼ˵ţ֪ô졣
ǺӵĹ̫󣬹ʶвٵطˮЩȼˣʼ뵽ǺӵУһһ
ǺҲôİȫ˷ֺʱǶôֻһ˲顣
ǰİӰƽ֮󣬺Ҳûˣϱ֮еĵطѾȫڱˮһݣǹֻ֪ܸǰʧ
ˡ
ǳǽˣǳµĸݾڲԾһ¿ˮԱȷԼţһ½ŵ˼޵
Ȼеʱûͣǻڲͣ˼ڲͣ˼ô졣
׿Ĳžˣǰһ㶼ûĶûһüͷķֶȫΪ棬˵ľеĹսж֣ʲôֵܹϡ棬Ӧǽսô졣
Ż׿Ĳž´˼ʱÿһӵʱ䣬Σվʹһ֣ҪҪԼΣգǾͱѵ˸ɵԽҪС
ܿڿзۼɵ˳ǽ棬һ»ֱӵ뵽嵱УʱȼһЩ뵽ոսҿͩ͵УȻȼա
ڰ죬ܵĴǽøԶҲܹо¶ȡ
ǽϵĻϾͳȫݾǰʿ㼣ٶȱ֮ǰҪֺü֣Ϊ˱ҲΪԼв˭һ̶ʹ˳̵ľܻܲҪԼġ
ɱɱ
ŵһϳǽĵʦʿźʿӿ˳ǽ
ս뵽һ׶εС
ŸӿϳǽݾҲʼͣ󣬺ĸݾԽԽࡣ
ʦߵı仯Ͼ߸߲ע⡣
ݳǳڼˡڵʦŻȫϳǽ֮󣬺¶Цݡ
һʦŵƲ󣬵ȴСȫϳǽ˵ǻѾ˳ǽһξ룬ΪĲ㹻ռ䣬ľ涼ܹʤĻǾͲǸݾˡ
ƽǵĻ˰ٷ֮ʮսͻˡһͻȻԱߣвͣҡӡ
Ϊݾľƿ֮һⳡսһܲμӣǰһֱںЭƻ߷ʱȻһ֡
ôݣҲǴҵĹͣʷ϶ŨŨļ¸λġҲ˹һ¼˵ļЩ緢˵
ǰЩѾĶ壬ڽǮλѾô⣬ܹǵȨҲ޵ģںʷϵܹ˵Ȥ
ǴӢ˶ûͷԣ϶ԷһȻά˵
ãǵģȫһ˲ϵ´Ľ
ཡ
Ķ̺ʼڸݾе֮ÿ˵顣
𡣡
˿ʼкĳ̶ȱ֮ʼʱҪ
ڸݾҪݵʱݳڹȴԵʮƽͺʲô鶼ûзһ
ǽزסˣѪƴȥҲֻܹһѣݾĳǽġʢЩǵ˵
ǽǽͲǵսѵõ¶Цݡ
ʢеɵˣľ޹ؿʼûЦʤ˻ʲôʱھȻЦˣʵڳǽҪƵʱҲܹˣʲô˰ɣ
ʢǲı飬ЦøӲ
ǽķֶޣһЩõֶΣûܹʩչĿռ䣬ݾγôˣҪסǣ᱾С˳ϾͲһˣǷصֶθ࣬ҲǵܹԤϵģ˽ᱻҺúõϴһ˵Ҹ߲ˡʮаЦ˵
ʢоԼĺëսʷһƬأⳡͬѰս
ʷкܶżȻģҲкܶȻģǲǴģһʵʷ򵥣ƽ


305 ʤ
ʦȻһγǽûϷֿͣĻгӳɱݾһһ
˵־һֵĶ֪ԼʱǲĻȥҲµĶÿһʱ
ΪܹٵĿסǽ׿Ĳֱڳǽ潨ߣԱܹĲӮ㹻ʱ䡣
ֻҪ㹻ʱ䣬͸ûκϣ
ͬеĲͬڸݵı֣ûκεĶȫӶܹ͹ܹͣ£ڷأڽһ
׿ĲŪľǣĳʿҲʮֵɣһ㶼ûΪǽƶʧ룬ǹ΢ЦţڿһϷһ
ڿ׿ĲҲȥ⣬ǰͰƣ³ǽ϶ûдġ
ڵʦŵĴͷ£ԽԽĸݾϳǽ̵ʱڣеȫ󣬲صռǽ
ݾܿͻݳǵķߣгǽгţԱܹвӽڡ
Ÿ󲿶ӵĿݳʽϱȫ̹ƣݳˡ
꣬ꡣ
Ҳ֪ʲôطһݾʼͣĺ
ϲóÿһݾġ
ݳǾ͵˳׶ܹ¶Է׶ܶ˭˵ʮ𺳵飬һҲӦõġ
ϲòûгٵʱ䣬Ϊǵĸݾܿ췢֣ټݳһûУžþͺһ
ǸղŻڵֿĳҲȫʧҲͲڹһ
ż߹ļԼǵĽܹ˷ֱʱ򲢲Σ飬ʵķš
ݳû⣬ɹȥ̽ϢҲûлƺһֻ˹ޣֻҪ˽뵽ڣͻᱻһ̵ۼûܹ¡
˶亹ݵĿݳǣֱðݳǸ˴Ŀ־ʵ̫ǿҡ
ǰӵ£ֶҪſھȻӵҪǶǲӣָӹټԣƼʱܷ̤¼
ôˣڽݳǵ·ϣͣͲǰüͷ
̫ǵǰȥǰ濴˼ۣȫûзʲô쳣ת˵ͬʱԱߵʦǰȥ鿴һ
Ե˻ûгȥԶʿ˹
ˣˡƺʮż֮ں治ͣĽквʮǿҡ
꼱æվüͷʾ˲Ҫ
ǰʲôûȫ
۵ˣҲ̫ڼ죬˵ȴûܹ˵óƺʲôסˡ
ôˣб䣿һ±ñֱӶŴ
ˡ
ںĶһȥһ
ݳһ˶ûУ˼ʲôɵ̽ϢҲȫʧûһܹġţϵ˵ͺһ
˵Ļһüëʱȴø
ոոյսӦóսǣǳҪҲʱ䣬ӹƳǽ󲿶ӽǣһʱҪҲܹβͲǡ
ûгˣǾͲˣǳǽѾǲʲô壬ͶܣֻʵЩ˵ȥǣĥ͸ĵ˲ΣյĵˣͻȻ䣬һΣյĸо
ߣǵǰ鿴һ꿴ԣϾʱԼȥ鿴һܷġ
ҲЩ죬鿴һܹ֮
ǿҵⲢûܸ¶ȴκεı仯˶ĺ̹⣬ĵĺ˻顣
ĽֵʲôûУаʿܱߵլһҵĶ⣬լҲʲôûС
ʿӾʵŪݳǵôˣ
ã˹ˡܿʾͱһߣΪˡ
꣬ꡣʲôʱ򣬷ڸݾжʥģֻҪڣҪ˵ݳǣɱҲԥ
ε˫۽ĿܱߵһУƺҪʱ䣬ȥδһԻá׽͸
ʿȽϾţܱߵĻƻΪ٣ܹĿĺۼ
ɢҵһЩճȫҲͺ񱻴һ
Щ¶˴΢ЦҲ
ǳ˵ģܳ滹ˣСһЩӪΪλռƵ㡣վϵ
ǲָһֲӡȻʮȷϣһǰһ䡣
ڳ˲٣ûãǸͲˣֻ˶Żơҡҡ֣˵
ˣһʵûŪף⵽ʲô
źͳǽѾˣ˻ڳ˸Ϊлǰսʷϣûгֹ
ǧҪСĵˣˡҡҡͷЩа΢Цš
ѵʱе˻ЦЦеȴ޷Ц˺սʤѣ޷͵ֻѡ̭
ڷİ£ݾʼݳӿȥʱΪֹ˶ûʶڴһʷһԶǵʷ
ݾжҲûͣڸݾжʱݳǺͻȻ˹һζԼԼȫͬ顣
ݾȫǰ壬ܱߵû⵽Ҳ⣬ǽǶ򲻹
ûжԶƽݳϿʼƺеһĹ˷Ҫ㶼ܶ㿪
˷ĹĹ϶ԶнΣеλΪ幥ϵ
˵ݾԵÿһһս֮սҪҺܶࡣ
⵽˹øݾȶǰĶǸӿ־壬ܹо˵Ĵڣֿ־ҲͲڴڡ
ӿв鿴ͻ֣ᷢķųǽһߣÿһֵзصˣͬʱܱߵ񷿺Ҳȫĸ죬ʱʱͻðĸݾй
ܵϢʱݾ󲿷˷˾裬׿ĲŲûзɣüͷսѾԭĹ켣ҲǼܹܵġ
ǵνʱ׿ĲźĵʦŲûв뵽ڵսϾΪĲӣҲҪϢ
ûв뵽սУ׿ĲŸӵľģսڷһĨڣʲôղ
׼㣬һʼݾͿʼɱ¾ɱЧʣ֮ǵʱ
ɫ֮󣬷յսĽ˼Ľֵͻ⣬󲿷ֵֽ˿չûУ𲿷ֵֽӪѾУܹʣµĲӲˣеĻϿȡơ
ʵںĲǲӣҲǸݾġ
ĺҹķȫжϣǲͣԼ˿ڵͷҰޡ
󲿷Ϣʱ򣬻һ˲ûϢŭķһˡ
ϡﻩ
ˤڵϵͣĴܱѲߵˣһأæļӿ˽ŲԼյǣ
ƵϢݾӪѹֵÿ˶ܺսʱҲӵܡ


306 ƣս
ҹԵЩһľͻһܲĺ䣬Ҳûܹܵĥ嶼ͬʱŷ˵ĥ
ˡܱܿߵ˾͸о˷쳣ȫ˹
ЩԼϤµʱ򣬷ĵķ꣬ϳʧЩڣδûκε⣬ҲøһȻҲָ뿪ʼꡣ
ˣղŷйһ¡ҵӵУҲԵЩңʱ鵹Ҳǻָ
˶û˵սӣⷽҪҲҪ𣬿ûһ˸ңΪӣҲǴҵĹڷЩˡ
ǲǶҪйһ£ǰЩѹֺܾõˣͻȻ΢Ц˵
ûУǶսһվ˳ĵ˵̬ʮֵļ
ˣҪԼƲ˾УսҪܾˡԱȡһëصĲһ֡
صǽ壬Ҳֻһˣ벻Ȼ˵һ棬Ҳ뵽һжǷɵģκ˶бһ棬ûзйΪûеȻŭ𣬵ŭ𱻵ȼ֮󣬾ʥˣҲᷢ
֮ߵ˵ͼԱߣµͼһȦ֮˵ݳǵĵͼƿصķߣߵȫǱƿأҶ˵˵ô죿
һ껰ļϵ۵ԽԽƺʲô
ˣҾӦø˷ſһ·һȵ˵
Ŷô˵̬ʮֶ
ճһ־ص̬ƣҪǹʱܹƸۣطǷſһǵ˵ƾûˣǶԷָӹҪֵҲῼˣԼġһûдսǴ˵﷽˿ǡ
šһĻܱߵļ˶ͷսսиĶ档
һǱܹУǿȾҪ˺ֻܶ࣬ҪѳϳݳǣûģֻܱǼˡһ˵ȻƲǷһϰߣӶĴֶΡ
ƣսҲҪƲС겢ûȻӮս
뵽˳ĬУȻսǳĲ߻ģһȫǣŸݾıߣҪıеģʽʮѣı䣬ⳡսͻһֱȥֱʲôʱܲΪֹ
˲ƽ⣬Ӧõ˶ˮͻȻ̧ͷ˵
˼ȻѾ׼ʳˮԴ϶Ҳ׼ʱǶϲˡϵҡͷ˵
ȻѡսôҲһĹ滮ҪʵʩʵЩѣɹ˷Ѿѡ
һֶޣݳǼȻûˣֱųͻȻվ˵
ųĻϾ˶յһУʵڹЩ𺳣ʷйǵ飬ǴûջٵһУһȼʵЩ뷨
С
˶ûһ޳Ļ
ݳǲһУһǰѳյݣϲǣʱǾ˵ĵˣһǽȫûˣѾܹܷΧһϵվ˵дǿҵĲʮּ
ݾһ⣬ܹյҲͬһĻյʵǵòʧ
ҾһǻǲҪʵʩĺáųҲЩˣϵĲ˵
ȻǰͰսʵڲеʱֶΣҾͲУƴңһССݳǣܷ첻ɡֱ˵ŭѾȼ
ϸСĴڿصƮƺҪսոıεʹҲûа취ʵ֣ͺսѾͣһϴ岻
ݾͳһƽԷϢȫЭҪÿʱĴһһȥ˭˵ⲻأ
ʮ죬ݳսʹûͣһһһһټݳǣÿ춼սִţ⣬ȥĻÿһ˵ľ˶оһԱƣƣսƣƣͺһֲȾÿһˡ
ս뵽ʱսȴսʻǰڸս·֮֞ϸı˲ԣæͳڵӣʼΧĲӣƶѾʧȥֻܱǣűߣҪΧˣµսûܹջʧݡݡݵĲ
İгһЩҪĳУѾݳ⣬֞ʧȥȨʱ֞ɲŸоϢȥ֞ûκλˡ
Ӧ÷ݣԵЩɫæˣû˸ͣһᣬһעͻᱻܱߵ˵ɼץʱҪȥԩûеط
˰⣬ݳǵʿҲʼ˺ö౶ѲߵġӵġԵʮֵĻңսﻹкԶľ룬˲ǡ
ҲΪѾûдսսúԶܱߵȴҲӵһա
һ˵ջӰ첻κˣܱ˶ʱһᱻӰ죬ձһֻᴫȾ˵ߣڲ֪оʹȾ㡣
ʮִ󣬴ԱΪʮٶ˿ڳеУûκγǽΧסҲΨһһûгǽĳС
ЩʲôǣݵмһܹηӴʹ
ʹʲôʱѾûа취֤Ѿмصǧʷϣٷ֮ʮΪʹȨûݾǻʹĴʡ
޽Ļʹһô󣬿ʮʮʹҲͬһһʱ򣬻ʹʮ棬ǳʲô
Ϊһеˣ֞ɸû˼ȥһУ˷վǷգ಻ͷʹ
Ķʮֿ죬֞ɵĲӸסǣÿ֞ɰѲӼҪֵʱѾܵһط׷֞ҲԹֱӹɽǵϳǻʱ֮˶ûܹҵǵϳ֡
¡ǮӺ洫ڿصƮ಻
ô࣬ڻʹʮϤģҲûпȺ
ǮӺ֞Ҳûڵȣϵվӭ˳ȥ
֞нһУ϶ǮӺĹֻͣҪǮӺڣĵλȶģΣʱ̣Ҫʶ֞һֱСıֵǫѷһЩ
Ǯ壬ôˣ֞ɳǮӺߣǣǮӺַ֣ǮӺˣȫˣһһ
ķôܹȥȻǹ¡ǮӺ΢΢һЦȻִ
ǮӺѾܴ󣬺ҲûʲôҪǵģ֞еһĺ󱲵İ֞ɵĹĽҲӦõġ


307 ֵ
֞ǰѰʸǮӺ˳ǮӺ֮֞ɲŷصǸλ
ȻӻûеϻλǸڻʵ۵λãȴ˺ܾõʱ򣬻ʹġ
Ǯ壬ϢӦöѾյҾͲ˵ˣʵڲ֪ôˡ֞ҲûأֱӵľͿߵ
ǮӺȻǹæģǶȻѾ壬ʱͬĻǾͲֻǶԲԼˣǶԲˣȻܹˡ
°ģڻûеɽˮʱռžԵƣǶԷܹ˵ġǮӺ΢΢һЦ˵Եʮֵ򶨣ͺ˵һƽòƽһ
ôĥѣôʱ࣬ǮӺԼĶԼʽǰȷʵС
ģǮͽ̡֞ʮϵǮӺ˵֪һע⣬ϵ׷ʵ
£ڵѾһʱڣѾһ׶Σԭ۹⿴ˡǮӺⲢûϵĻشδǰ飬Ǹ֞ɷеľ
֞ɲûΪǮӺûлشκεĲ뵽˳˼УǮӺʱ˵⻰Ȼĵ˵ȻеȻ˼֞ȥҲûŪߵʲôһ˵ǮӺ˵⻰ʲô˼ԵøӵԻҲֳһ־ı顣
Ǯ壬֪һˣڵҲûа취Ƶס֞ɻЩƵ˵
£ҵ˼ҪȥƣڵκһҲܹƵסǰҲܣҪľǽǡǮӺ֞ɵĻ˵
ңڵ𣿡֞ɸԻˡ
֞ɿڵѾҵһּޣȥ֪ΪʲôӣңΪʲôҪڴأ
ңǺ˵ҲһǮӺⲻһܳμңÿһ仰ÿһȰŵġ
֞ɷʮֵĲϲμҵɣҪΣ֞ɶȥ
Ǹо֞ɵĲϲҲǮӺԼҲЩΣתΪ˵ڵΪ໥֮佻սϣʱûܹȡ¶Էһƽ⡣
ǮӺ˵ϼ仰͸оԼЩƣòͣϢһᣬҪȻпܴ
ʵСܹɹΪǷһС棬ѸСһǧҪСЩСǲǣһûʲôǵʱȫһˡǮӺ˵һ֞۷ŹĻ
һֱ֞ɶ֪Ϊʲôһ˺һŮܹ֮ԼǱܹһҲŪǵ͵ô죬ڿȷʵ˲˵
Ҫô֞ϼվȻһ˫۾ĶǮӺ⣬ʮĵ˵
֞ǿϿʼʮֵĲ֣ıЩĳ嶯ʱҵԴȻ
ǱкܶСҲУֻҪߵߣǱǵʲôǡǮӺҲʮּе˵
֞ɻЩ˷ܵģǮӺĻ֮˺ͻȻľһ춼ûзӦľܡ
˼ҸЩЭ֞һʮֿűǮӺ˵ͬǰ̬ȫͬһһ
ǮӺû˵¶һ޿εı飬ȻҲûİ취
֞վڵص߶Եʮּ꣬üëҲʮֵĸߣһǳˡ
ԭݣ˵֞λҲкܶ˲ϾԲ˳Ȼ˵ʮִֵεͬ֞ԣܹ˳͵ȥҲЩͬõĽͬʱ֞ɲܹλΪʵۣܴһֵԭҲΪںʹ
ҪСǴˣһЩԱļˣһ˵ǿ˵ȴʮǿǵС
֞ɲһܵ۸ȻҪͬǽˣЩûһǣֻ֞Ŀţ޴ֱ֣֣֞ɾֻܱ֣ɣ߽ű仯ŪúܶС˶ҵⳡһֱڣҲûһʤߣӰ쵽ķչӶ֞ɵ󣬱ģ
Ȧ֮֞侲ԵĻͰЩȫץȫɱôҲûм֞ɶ֣ʵ̫ɱɱġ
Ƿ֞ɿԱߵϣȫһˣôߣôʲôãȻ˾ܹԼôܹǷأ֞Լ붼Щʧܡ
УҴӦ㣬ͬǽ֞͡˰֮յӦһ֪ʮֵĲʡ
²òģͬǺҲǿǵʵֻҪǵʵܹǿǲҲΪǷˣϷǽ£ҲǵʤǮӺϣܹ֞һЩ
μҵУûԶĵˣԶѣһжǿά֣Ȼ棬ʲôޣĶӦ׵һȥ
֞ɵת䣬ߵٴθıսһõĽκʱֻҪûͶǧҪСģֵָĳǹͻ
֞ﲻֵʱһʮֵĲ֣ԵĻʱ޲ðǿŷģóӣŷŵˮһ£ԱܹԼ侲
˾һǡ
ŮռļݴļʿϱʱҲڲͣѵոճɾĲӣ̶һǲòüͷ
ݾô̵ʱڴеģһսǿһδεս㣬ǾͲһˣʵյı֡
Ϊ˲ϣһҲϵ֯𲿶ѵ
õģʵȴǲпģݾǴӰѡȡ룬϶ǿ£ģҪЩͬݾһѵܵ飬ûȫӾˡ
һ˵ݾĴװҲܹ顣
ôĲ㣬һǲżڵò˶ãݾͻʮٱĳʱһǻʲô뷨ڳ¡
һôܹܵ飬ݾѾˣݾѹŴһԸˣҲʧݡ
ڴ򲻹δûϣһǵȻĲˣⲻֻǼ򵥵⣬ϵһǵӡ
һһϲжˣȻĲˬϾͻᷴӦжʮݣܿͼʼͬݾ߽ĴεŻѰһ
Ѱ֮һҲûж֣ݾ׼׵һǸûҵᣬǿнûǸʵĸӵķ
һ춯ϢϾʹƿĶУյϢ˲ƿҲЩĲͬ֞ɺһǲͬһָоٵĲԵݹ
һѾһʱˣһ̣ƿҪεֻаεݻ˵ƼҲܹ㣬̸Ŀꡣ
ȻʱһѡҪ֣ƿҲʵѵãƿҪһӸɵһǣħѾſȴҲٳûж


308 
ƿٶȱ֮һȻҲã׼֮ϰı˹ƿĻ˵ıãǳıߣʱȻҪˡ
˵ȻҲʮֵ飬ǸûᣬôܹŹһأôҲñһ£ҪȻھûκμֵ
ǿĵͼƿϲ߸ݣһƿвݣŮƿرĸݡŮʵӦǿǣһһƿϰѻ򿪣һʱ䣬սӰģܹκεӡ
ƿĻ֮󣬶ͣĵͷȻҵͷΪЩ˶˽⣬ƿһ˵һЩ뷨Ҳϵĸֳ
һǼȻ֣Ҳݣǻؾʹ˺ܶࡣȵ˵
վĽǶһȫ֣ȫ˵һڱУݲðԥҴӸݶоԵơ
УӦвҪһǵˣսʼǰӦøһ֧Ԯʱһһ߶һʱ䡣Ȼ˵ܱߵȴ
ϲεս桢б桢ǰ桢ֻҪܹ㣬ֶΣԲ٣Ԥϲġ
ĺ˵֮˶ĿͶ˶νƿҲ⡣
ǲңǰһʱ䣬оԺǱŪʮ½õĴڣҾÿŪȥԡνûй˵·ڿʲôһ
νܹ⣬ʶ˶ĶţƺҪŪʲô
ŵͼĶνûиоüëԽԽڲͣݣݣݣݡ
ԵɵɵģͬһͣķŰʼʱܱߵļ˶֪Ȼ˺ü֮ͻȻһоҸоԽԽȫĶŵͼ
ݵĵʮ⣬ϱҲǶһ߹ݣܴĸط֣ݾԶõѡ񣬼ȻõѡһӦķؾԲ٣ͻƿɲʲô׵顣
֪ݵҲǿ
ݡ
Ҳ֪żȻİţͬʱһ
໥һ֮ϹЦĬһ໥֮г
ݵЩ⣬ͰЩƣͳ⣬Ҳʮס
ȻҲкܶĲͬǴƽԭڷϵä㣬ұ߾ŮˣķضȻ٣Ҫɵһ׵顣
üͬʱ뵽ﲢǰԭ򣬶ͬһǷݵĺߡ
ݺ೤ܶԵطƯɳ̲ͬʱһЩطҲкʵˮ꣬ȫһȻĺۣͬɳӰߵ½սЧȫͲһΡ
СͶ룬棬Ʒȫֵ顣
°ݣǹһǵĵͻһѷһȻüͬʱЦˡ
ûзӦ֮ǰ·ҪˣƿЦ֮뵽ص㣬ʵ
ֻ·ݣϺֻҪ˾͹ˣҪŮͬĻŮ˲ֵ£ҪһžŮ˽ĻǾ˵׼ˡվ
ܹļžĸƿʵ
½ž͵žܹһļžǰߡһ룬һ߻ش
žأ弯žԤӣžݣ߼žݣɺ͵ݡƿڵһȦƺʶʲôرʦȫǱ뵽һǵĵ̣ʦŵݼϣаţͬʱøԤ۲ӣ׼ƿһ֮˵
ǲӦ֪ͨڸ󣿡νƿоϣѵ˵
۽ͨڸڸ;һ£γһķȻִСƿæ˵
ƿһߣҲûߵĴ㣬ڶνѻʮģڸƶѾ뵽ݵķ棬άƶȵƿӦΡ
ͬʱսͱӣܹӵҲƿ;սҲҪ롣
̫ͬߵĹƵ¶գĹͶӰڹĴϣͬ󺣴һʶĿ
һۣͲһۣͻУ԰Ρ
˴󺣵⣬ؼһжȫһƯ·
ңԶ棬ͻȻ˼ӰȻúԶҲ֪Ǻִ߹ҵĲͣڿƮҲǺΨһı־
ڸɻˣȫͣԶִ˫ʮȡ
ʱƣִӰԽԽ󣬵Ѿǵȫ߼ʡ
ɽʱҲ˰ߣųֵĺ𺳲ѣôǿĺܹɨĺڣսѾʤһ롣
ɽʱŸоԼľǶôӢͶ뵽ƿĻܼһУڣ
˾ոյǰϾ΢Ц
˾ڹͬ½ļž࣬ʵУһӵ˾ڻҪһ㣬ɽܹԹӭӣҲǸԼӣһȫûд
ɽͬʱҲЦӭȥԷλͬԼ£ζÿԷҪںʲô⣬½ôҲа취а취ĻǺ
˾ʵڹڿӭһҲӦõġɽˮ©˵
ͬʱɽż֣˵ߣǵ˵
У˾İšҲ˳ӵ˵
ͬͷֵ龰ͬϳʱ򻹴һֳŵ״̬ƺûдҹ״̬ѹ
нٶȷǳ죬ܿ͵˳ڵľӪС
Ӫй̶Ϣʱ䣬ѾѹͬʱͣĲš
ͺֵˡӪӪУɽĽϻһƪ֮һϿҵĻν
ǵŵʱµëܶʱܹıˣҲ¶顣
˾ʹңޣǽ벿̴ͬʱ߼ž÷Ϊ֣һܹʮˣӽݵݴҪʱ䣬һһȥܹҪʮʱ䣬һҲҪ׼ûɽķϻˣ仰Ͱ齲
һؾҪʮʱ䣬ʱУǰȥʮˣҪԷݵ
Ů˲֣ʮѾˣŮʱһţǰ˾ͻΣա
Ҫ˵ȼ˾˵ꡣɽϴ˵
ҵĳ棬ȻֹɼɽȫƵĵλ
ҲõģѾȷϣŮ˲ᶯ֣Ǻһ˾Ҳڷݴʱṩ֧Ԯæ͵˵
ΪʲôһأϾһžͬʱ˹ȥǾͻûʲôգڷմ˺ܶࡣ
ǲУǰյϢǱ߳ĺǵһӲòȥɵǣŴҲμӺսЩ󡣡ֻҡҡͷ˵
кսϳЦ֮ϣûʲô½ϵĴүȥ̣ǾЦɲġ
˶ûˣĵֲƽ⣬˵żﲢûСȥ


309 ս
΢΢͹Գһ̫˵ĺڰѹȫϣȥĻӿĽǡ
Ľ֮󣬵߼žһ׼ʦŵģʽʼ˵ӵִһæµִ֮ӭҹһ磬ʻ
Ĵƽҵţͺһ澵ӣ޶ʻһоûУҪβͣˮת¶ѩ׵˻û˻ʶִڲͣǰ
ʱķչ֮ݵĺѾȫɳнڶľްսһĺִѾʼװܿͻȡľްԳΪ
ͬʱһĿսҲÿӵзңսڴСǷ϶õ˼ѾװϹոոĽĻΪҪֻҪʱǾԻɳȡԭһС
ǿÿһ˶ԺУһֶݵϿɣԽǿ˵ݵʵԽǿֻһǿݲܹиİȫУδŻиĻᡣ
ʼʱЩ½ϵʿʮֵ棬ߴߴ˵ͣö˶ڼװϴĺкܿôҳ˵ľʵޡ
ڼѾʼʱ־ĽʱѾڷݵĺ߲Զŷݺߵ
ڰݵĶʧһһֱڻսͣЪʱ򣬾Ϳʼڷ齨𺣾ûҪںһϸ£ֻԼں޻֮
뷨õģʵȷʵʮֲпģ齨һһǾͽп죬ҪĽǮʵ̫ڿֲܹһžĽǮͶȥ֮һɹûУݺֻǶʮұ֮洬ҪһȦִʮֵѣҪ˵ˡ
ʼʱһΪ̰ۺУճɲܹɹһʱ֮ݣѷŪһ׳죬ҲûܹŪʲôʱ֪ԭǶôһ׵顣
ͬ½ͬȺ˲Уװõװܹúãװɲ½װô򵥣ʱҪһܵ飬Ҫϵͳ֧֣ӽջҪüʱ䣬һܹȺüꣿȻܡ
ΣҪ˲ŵĵطû˲ʲôУûа취һǵ¿һ˲ŶûУҶҲû˲ţҲͳΪһЦûа취һֱֻץ˲ȻǴϺ·Ͼͱ˺
ҲҪһ㣬һûǮˣǰĶȽԺչ֮ıҲУûǮˣʵ벻ʲôˣһǮĵطûǮЩνľͷϴɡ
ǸղŵһĻҲͳˣݵĺνĺֻöڸۿﲻ
ʵΪǣ־ûаȥֻɳɾްɵһСֶӣֶϾҪ̭Ĳӣװ֮ڽмǳġ
ǵʮҾ޴ִڷӽʱȴѡȫڸۿ棬¶棬ҳһ¡
ҿ⻹ôôûй涼¶һ£־˵Ļر֮󣬵ŭѾʮνˣǳЩЦã˿ҪıԵ
־ֻӵ˺֮˾ͺһһʲôʱ򣬻ڶУ޵УѾ˷츲صı仯Ҫ˵ڵĵڶݺΪĴڣڵݺУڶǾԵ
Ǹ˰ӣ־㵱ȻһⶼʲôǺ𣿼ֱԵȫ纣ķ̲ģʲô⡣
˾ǽ𣿡ҲʮߣȫǵĳܷΧ
õȵϵʱڵ˷ɭϣʺϽǰķֶӰȫĶµͷȺĹǵľϵʱȫһٸ㶨ǡ־Ϻݺݵ˵ʮֲˬ
ݾ뵽˼žУеĶ˺ͺ⣬ûκζƺ綼ѾĽ䷢ʲô
־ԤϵһֺҲٴһ˶ȫעͶ뵽صУͺݾѾʼһʧ룬еʼ
ݾͺͻȻͣҲҫȫͣںĲԶһ˿ûԭȵҫʱ׺ͺһͷҰޣҲһͻġ
żɹĺ⣬ݵĺǱʩ˶һĴֱĵϡ
ʱķѾǾŵСݾǸһԼһ㲻ǡĶͻݾĽûʮҴܸܲԼͲö֪ˣʱǱŻˡ
̫ܿϿƶߣԽԽԽԽ죬ֱһʧԶĵƽ֮£һ̣ҲڴϹճһĳɢ䣬ʡ
̫£ݵһսͬ½սûй߲ܴŻսɣʶϿ϶ΣЦһʱҲ侲
ͬʱһƻͨĵطʱȴ뵽æµ״̬Զ֪ʵ£㻹ΪһСΪطʵڹӴû˻Ϊڴ֮ϳ˵⣬ʲô
ý˾ͻﲻͣ˵ĺšæµЭýͻᷢԭȻۼĴЩƻǴϷģСĴҲһô󣬴Ĵһɽһ
Ⱥ룬Ҿ޴ִһϣ־վڴϵԱߣĴӣƺ뵽˼УҲ֪ʲô
˾˶׼ˣʲôʱܿ˾ǰ㱨˵
·ϵƣĴȫյƣھͳ־תͷߵ˵
콢ĹƶͬʱӴĵҲȫúܰý֪ȻĴĴӡ
ڶӿҪִݸۿڵʱΨһ·ҲرĵƣʱѾûбҪ·ΪͷϵĵƹͰѸۿյͨ
飬顣
ͻȻҲ֪ﴫ˴һϣ쳹ء
ûзӦʱͷͻȻҲ˸ղŵըҵĳ̶ȱ֮ղ׺˺ܶ౶ͬʱŻ
顣
ԶûΪͷκεı仯쳹أԶÿһ£ͷͻᷢһαըұըԽԽ࣬Ƴ죬ͷȼ
ͷϵʼʧıҵĳ̶κһ˶սľ
ݾҲ֪˭ͻȻǵĽкһʱϵ֪ڹԼľȻݾʱ֪Σ
ҹҪǰ죬ǶȻᷢںϵĽӣǶôķ񣬿϶ӵС
־ʮָźţսַϳģͣĽкţƺҪζܹȻ롣
ȻԱߵĴȻˣžһʮ񻨵ڿбѿڼ̵ʱΪĳ硣


310 ս
񻨵ڿпڶӵȼȻǴȼգԭϨĵƻ
ƻһͬͷĻ⣬໥ӳʱվмλãͻ֣ᷢغ񶼱ȼ֮컹Ҫ
ӵĹһҵϾͱ˵ҲˣֱӾܵʲô𲻻ڻҪĶȷŵһߡ
һڵܱߵܣԼҲܲˣĻŰǲʲôֲ飿Ļţܵٶȸˡ
漴ɷͺһʼĴĴȾȾԽ࣬ܵҲԽ࣬ܵԽ࣬ݾ½ĻԽ࣬ĵֿԽС
սֱӿʶݾֻȫĳС½һ˲䣬ƮС档
żƮ̣ڿصζģͺʧȥжһ
Щ̣ܱһЩոȼչľͷʩųģľͷȫѾ˲иϱڣûϨ
رԵɢսʵòҲȫĻԭ
֮ȫ˴ֻ˶æµţҲ֪־ʲôܹϵʱִô
˴⣬ͷڶѾ˷棬һ޴ӵ¶ɼ˶ٹ
־ƵڴϣĴĲ鿴ţڲ鿴Լһ
ˣѾȫǼ𣬴ҲȫǷһҴûӵ˹ƺʮ˷ܡ
ʲô˷ܵģˣõһͷʲôã½սӪϰûУͬ˷ܲͬ־ʱʮƣûܹסʮֲˬ
ǵһϰģѾǰ潨˷ߡ־˵½սӵ飬һͬЩվ˳ϵ˵
ţֻǣ֮ǰҲֻǣҪס־ͷȻ˵
֤񡣡Ǹϵľ˵
ԭϴκս֮ƿʿ϶ʶҪãںʵʱ֧ȫ䱸һ½սӪ½սӪͨˮѵ⣬Ҫ½սѵˮ½սӵʼǾͱ˺
Ϊ˼ӿ첿ӳɾƿֱӴرӪӣŵУȻЩ˵Ļϣ࣬ʶǵĸرӪѾע˲
ڵڶжͬʱݵҲʼжͷϵ˲ֵܹĺֵܹ½ȴһ㶼η壬ڵһʱͼ
Ҫʮִ󣬹ʶʿʮֵķɢҪڶʱڼЩѣҲҪһʱ䣬ݵķָҲû뼯ϲӵ˼ʶϾ͸ӵˡ
˵ݵָӣˣʦڵˣǰϽڱһǷΪ󽫾ֱӹܷݣҲһСķ⽮ǰɡ
ڷݵʱ䣬ڵʵˬˣû˹ܲ˵˶ģ˭ҪǲˣͶԿڶ̫˵һ״ҲûãΪһǸܡ
һǵҪأûܣټķݣʮ˵Ĳ⣬ûжһʿʿ̭ģôȥܣڵҲûа취İ취
ںƽʱ򣬷ʮ˵ĲӵҲǻ㣬ȫܹͳΣһǾԲڵ֣ڵս״̬Ů棬ϱݾ߶ʮˣǰ˶õһ£ռʲôλûС
ѷݸãõõĶŪ֮󣬾ͰѷݽڵˣȻΣҪȻǰҪˮһǶᵽһ£ˮļƻʧ֮һǸ˷ط
ʵʱ䳤ڵ˾͸ӵϧˣݿ϶֣ǲѣҪҪֵʱǾ֮޿ɶ㣬ǵʱȻҪСһЩ
ڵ˳ӵǼˣûн֪ͣȻΪڵڿǵ׸νˡ
սˣˣþá
սûеӣЩ£ˣҲЩģģ˵ĻǷ˾ûлˣȻᡣ
ӹʮֿ죬ת֮ѾȥæµһȦĵڶӣӲûһˣͷϵİտʼϾ˻ҪԷġ
ԶԶĺƽϣһЩϸСĺӰ֣ȵһֻһʱ䣬쵽Щ𺳲ѡ
ǵӣǵӡ߲tϵϾͿϽӵģк
æµͣĵڶӣ˶еĻʼĻʱ俪ʼɣʵӵҲʮֽš
ڵû¶Ľ̽ȴһ㶼СӿʼСӵжӣ춼ѾӪĲӹ̽һ£ȥָҪ˽ƾ½սǵˣ϶زסʱҲִֻסͷˡ
Щⶼȫӭж⣬ӵ˵϶½½ڵ˾һᶼûˣҲƽҲɡ
ʮ궬ĩе̫ʼԽԽ¶Ҳʼʱ򣬵Ӵݾ߼žһĲڵڶռͷ½ɹҲţݺٴսʽ졣
֣֮
½֮󣬵߼žûϵ֯ڼڵ˵֮̽ٴεĳͺǲṇ̀ǹеһֻҪԲ
ɽʴȣʵɽûӰֱӵ½ݣսսϾԶӢ֮٣սҲʷϱΪսɽΪһԱҲ뵽ʷУɽʵڲһΣʱ롣
ûеԶ֪ͺ׺ĺУȫǿʼʱķƽ˾еһ˱пսڱ굱ҲʲôǣصΪ׺ġ
뿪˵˲֪Ƕôƽͣں󱩷иˣɽǴʦΪʱҲֻŷƮҪǵӵĴԱḻѾ󺣵С
Щ߼žﻹָΪҪġ
Ϣ֮󣬵߼žǻָʮ򲿶ӵͶ룬ڵϾ͸оѹһ˲䣬ͰѲУѷĵطȫø˵߼ž
ɽȷڵ˵Ĳ֮һһеİݵͺڵͼϰεһһİڱεһ֮ڵ˸ɴֱָӲӷݣԼģøݾĺá
ǷݵʵۣڵҲԼģǻԼĶ˾Ͷˡ
ڵһˣŮ˾ϲͣһûᣬôҪץסݺͺݵı߽ϣʼдŮ˼һȴﵽʮϵ
ݵƿҲˣŮ˼ʮˣǶڷݵвʵ̫ˣΪ˱֤ݵİȫƿʱ򼯺ڰݵĵļžҲָɵ˷ݣϺڶӺ͵߼žʱڷݼʮˣŮ˽Ըӭͷһ
ŮҲоղԣᲿ֮ûжһ˵ݣȻ̸̵ͨ飬ͺ໥֮Ѿѣûгһ
ݵļ˶ֻðϢƿͬʱŮ˵ʹ֧ݣԼȴڷҫһвŮˣһвһǣԵʮֺö


311 ̫
ŮˣıʱƿʱҲˣıִˣƿȫһ㶼̬ȣҲˣᰵָʾºҲܲƿϵ
ƿòþְ취
ÿƿ޹ıʱҲҲɣֱôܹԱߵأرˡ
ƿֻһεĻԼܵֱӰץȻѵһԼĻﲻͣĸԼϴƿЦ
ǻ룬ǲʵģεãҲ鹹ģҲʵ
еʵֲˣֻ취ˣŮˣȻǵһ¼ıˡ
Ƥڸ棬ֻҪܹõģ᳢ԣֱ伫ֱȴ̻Ҫпᡣ
᰾ͺ˳ģƿεʹУһŲӣȫûһǲƿ
ҵḶ́ôˣûжôɣôܹأһĿధ󣬾ƿԼŪԼǶٴεİˡ
һ鲻ǺܴĴ壬һֻһͷһֻֻűԵʮţƿĻУ͵һһ
ҵ찡ɱҰɡƿֻö쳤
ء
ʱͻȻը˺أƿһ²ӡ
Ĳͣ뵽ҪôЦаɣֻ˵˵ѣ˵Ҳûиʲôɥɡ
ȫûƿ᰿һ֮ʰߵĶӵС
ˣǰϢ˹ˡ֪ʲôطһ
ϿʱʱƿЩ飬ֻԹ˵ûе죬ʲôס
ƿֻüæҪȻȥܽڶȸ˶֪Լˡ
ˣǰϢˣȥѰƿ˼ƿ֮æ˵
У֪ˡƿֻҡҡͷһᰵס֮ת뿪ط
ƿ뿪ͬʱᰵסĵĴһŷ죬ŵĺһ⿴ţһ߿һͲͣµţһϡ
ӣһӡͬʱﻹڲͣԵʮֵί
ƿͻȻһһ˳ӣƿɻ˵ʱ߶Լ
벻ףǾͲ룬ƿֻҡҡͷעŵǰߵս
ʱǰߴϢ˵Ȼʲôش鷢ǰߵÿһϵδսԣݲƿСӦԡ
ƿʱ˶Ѿ˹κ񾪶˺ܶˣڸȫϵҲв˸˹
ʲôϢһţƿͷʵ
ģ߼žѾݣѾȫϳݡæվص
á˷ս˵ϵУϢʱʮ˷ܡ
ƿȴʱͻȻüͨϢĻŪƣ϶ʲôϢ
ƿĵŮˣӶȻ⣬ƿʵ
ɸɵĶһͣȻ˵Ů漯ϵĲӲûκж˹̸С
Ǻܴ󣬲ɵӰȴС˵꣬ƿڵ˶۾֪˵ʲôã˵пǶҲͷԡ
ŮѾʹߣ·ϣӦûܹݡûʻԼ˵
ݵĳĬ֮ƿʵŮ˵Ŀʲô
Ů˵ǿǲɵģڻûֵܹǣʱ˹ȻʲôĿġ
Ů˲ûʵǣ˵ڲ϶ʲôǣңҲõǵĵطȷ˵
ǵһǣ涼Ϊ߷񣬴һ£Ůʹ߹֮˵ƿһ֮󣬲⣬ϾʹĴҲʲôһЩΪá
ЩɣǶ죬ϷҲִ
һڵŮˣ汲ѪͳΪڵŮˣѪͳļ嶼ʮֿС
һѪͳڵˣȴȫһ˵Ĵ磬ҪǲĻȸ֪һˡ
ʮϲƾõʷĻʶںСʱͱ͵ѧϰʮ꣬ϵѪͳ⣬ﵽһˡ
Ӵʼڵϵ߶ƺڵȴʲôܱߵҲʮֵ
ͻȻڲԶһˣ΢ЦκοĴо㿴ʱͻ֪ǹ֮ʢˡ
˴õĽɽΪʲôŮ˵أܹŮ˵ȻܹŮư硣ֱֵҡͷԵʮ
̾һ֮˼ӿٶȣ֧ܿʧԶ֮С
ʮ궬ĩŮʹһһٶˣݾĻ£ϣʮʱڸϵݡ
ƿָʾԵʮĵطӦҲݶλ̸ӡ
ͣĹ滮죬ݵѾ˸Եı仯
ԭггǽ棬Ŀ鹦ܻಹʼٷչŸò˶ãͻȡԭΪµǣҲǼ֮ڶûгǽĳС
Ƹ֮󣬱ۼرǼŮ˵ִ֮󣬶ľĵʮֵ棬ͺ񿴼ƯĶĴĴ˼ɡ
ӭ֮ԶѵƿǺܴ󣬵е龢һİˣҲᱻϸȾ
³ƴˡæǰƿһ
ÿ֪ǵϰ߲ƿ̫ȻѶʵ
ʵڳҵǰһΣʱݺڸûа취ȽϡҲأֱӰԼĸ˵˳
ǰݣԶͳʱ˵ǿ佱ƿҲӦ˵ԶǲǣϾԶƿĸףȴ˵˳Ůϲʵǡ
ܲ仯ʱڱ仯ǲҪ̭ƿһ˫ص˵
ﵽı仯֮ءϵĲ˵
仰˳ƿĻ˵ʵֻҪһͻףڸƿı仯ʲôֻڲʵʵı仯ص㣬Ůݣڲı仯ãĶõġ
ƿ΢΢һЦûҪʲôŮΪԼźأʱһǼһ£֪Ǵôƿѯ
˵˵ƿҪ̸ˣЩõĶȻǷŵһΪá
һֱܺã̴˵ˣҹʱԽϣܹɺϵæ˵
ȻԣȻǶгˡƿˮ©ļ˵
˫飬˵Ҫܹмǣʵ̫࣬ƿǼȵĲŮˣܹռݣǾͻռݣǰ˫ûнʱ򣬻ûʲôͻѾ磬ͻĿԾʹ˺ܶ࣬ĺʵЩѡ


312 ϸӵ
ƿĻҲֻ΢΢һЦܶʱ˵ܴʲôҪʵ˫ηԷ˵˻Ҳ÷ѹϵŪӲͲ̫ˡ
Ǳ߽Ѿ˽磬ҷϣܹͬݽȫλĺȻҪ⣬ҲأչֳԼĳ
ȫλôȫλأƿһЩȤ˿ʮֽŮ˸ʲôۣһСľͿףǧСһЩ
ǲԭĶܶ࣬ҲвٳĶٲ˫ҪĶ㿴ܲܽѯĿʵ
ʷϣͬԭ彻׵ȷʵ٣ԭ徺ʮǿսҲϣÿν׶ܹܳʱ䣬˸κǰЭ飬ǳԿö֮ͶԲԭʧȥΣʼȡǿӲıչߡ
ԲҪԭԭȴʧȥĲ䣬ǱʳʳΡ·ĻҪȡչؾǸղԭϰԵȻҪǿˣǿĶ֮׻Ĳԭϵ˾˽ףӶߵսϣսƽ
սҲϣ߾ǻģ־ʿߵǰһδεĽóЭÿһζܹ㹻ķ٣ܹսʱԶȥ
Ȼʹ£Щʱģڵģݵķ٣˲䱻ĶȡֻսǿȨĳôڡ
ʷҲûгֹÿһζޱǿʱ򣬲ԭ˸ǣֻܳϷˣǽ׾õѡһ˥ܣҵʱܻһš
Ҳǲԣ֪뽻ʲôûʲôơƿڲԭȴûôִֻҪܷչǺ˭أֻҪ۸Լʲô˵žƾЩҵģʽŮ˶ᱻͬ
ʲôףֻҪеģԷܹܵģǶף׼κεż۷Ź˵Ȼ˵ص㴦
ʲôףǵľҲ𣿡ƿ΢΢һЦ˵
ԱĿƣԭߵľƥˣǲſ˽ףǲԭΨһѹĶҪҲȫƾͲˣͬıҲһĵ
ȫû⣬ֻҪԸǮǷſƣǶ١ʮʹ˵
ƿһ㶣ˣʲôаɡ
˷ģҾԲˣʲôУھͶһ۸һƥ߰ͷļ۸Զ۸񣬵ȻƥǳġоƿĹǣϲ˵
ǲԭĸӣͲһˣʳͬĽ׵ǽĶԼ۸ҲΪģʲôˣ˵ͷһƥЩһƥҲֵͷ򣬵߼۸ǾͲһˣսԴʮֽΣ۸񲨶Ҳ󣬰ͷ߼۸ʮֹˡ
ĹûܴƿĹǣƿ˶üͷ
ȻҪսҲҪĶ֪ܲܽףûƿǣǰ˵
еĶ˵û⣬ֻҪԸṩսҪʲôǹֻҪеģȫû⣬Խסƿ׷ʵ˵
ƿһʮֵӣڿϣеϵͳںЩܹĶȫˣֻҪڲǵһж˵ȰԼҪĶ˵ԺΪ˵⣬ͲǵķΧˣԺ飬˭˵˵ˣеĶѸ»ˣ˵һսУֻһ֣ҪĶϲС
˵ĲֻޱĿƿƵҡһͷ
ʲô˼ƿüͷһ˫۾Աߵ˿ʵûŪʲô˼
ȻܱߵҲû۾ĴĲ鿴ҪŪôһȻûŪףȫ뵽˳˼״̬ȥ
˵һըҩĶҲûأϾͰԼͼ˵˳

һͻȻڴд˹ÿ˶ʱһ֪ŮʲôĿģܹͬԼףͼıĶȻСڿǰԤƻʮСˣŮͼĶɲǼ򵥶
ֻϴαǳըһ֮Ů˶˷ȥĶرģ෽ռϢҪŪ׵ôһ£Ĵɳ⣬Ȼ㹻ĻƽֱӵˣԱܹǲգҲҪŪ׵ôһ¡
μյϢݶѾһǷ켫ĳ̶ȣ֮Ƚܶ౶ǽŮ˾˹ҪˣҪףʱףһжΪŪҩΪһҲֵá
ƿܱߵˣܱߵҲƿرǶν΢ЦŸҵһͷû˵ﴫݵϢȷʵޱȷġ
ҩΣʵ̫յһսоͻвٵƣƿЩأһۡ
Ҳˣⶫ˺󣬿ܶɵвҲʮֵľʶһ
νȴû룬֪ҩ˵ʲôǣҪǮʵʲôǣ˻ߴһĹң϶ʲôܣֻҪľܹҵ䷽ֻĵطŻϡѡ
һϵͳԵĶǼ򵥵֪߻ãǰȽ䷽ŮˣҲⶫΪŮûϵͳ
Ѿ߷壬ڵҩҪȡһܵ飬üıǣǿǲܵ飬ѾõĶڼԵþЩײ
˵ݸҪԼõĶǣһȸôڸһ㣬ڸôڸһ㣬һȡ֮֮ߵıأνвЦӡ
Ů۾͸֮󣬶νҲţѾԭӣȴŮ˵ĲǱͬǱ
ȿȣҲǲܵ飬ŮܹٵĴۣƿνı֮ϾᣬȻ֪ײѾʱʣУ˾ˡ
ϼվŮ˿ŮܲܳΪͳߵĹؼƿ뷨ܲվѾǿƵĽˣϰԣӦһףһǡ
ת䷽ԭṩսǧָ֣ըҩṩսǧ֡һӣ緢˵
սʹس۳ҵӣܱߵ˾۷Ź⣬ɲǰֵͰǲԭսõõֵܹʮ۱
㲻֪ҩʮ鷳Ժ󻹻Ľܱ仯ȵһϵе飬ƥʵЩٰҿһУұ֤Ūƿһ̵ûкϾͰ¶аЦݡ
⣿ϾԥˣҪ֪ʮƥŮ˵ҲһʲƸܹϾϵŮ˵δ
㲻ϻشԭͬˣ㿴в̸нǩһЭ顣ƿ˵


313 ǳ
Ҳʵǣ̫࣬ҲͬƿϷסѵõϢ˻ȥԱܹ
ո뿪ƿ˾ͰѶνΧм䣬飬Ȼϣܹһ¡
Ҳң׬ˡνæɳһ飬һӽȥһЩԼķ
˼ֻһŮ˽ܻҩǾͻȫݣ᲻ͣı֪ͨһΪݵһΪֹҪǶν˵ʽ˶˵飬̫ڹˣǿŮͻΪ˥ȥʵûа취⡣
ҵܹ⣬ڵĻҩŮսǿ٣ͬЩ̫ˣƿ˵˵˵˼
Ϊ飬ܹʵ֡ͻȻһֱû˵ϹٽͻȻ˵
ڼ뵽֮Ϲٽһֱڸߵ飬ھıȽСҲûмʲôûһ˸Сʥ˵ͽûӣ
ǲܹ⿴ҩ⣬ҩֻһֶΣҪǵĻͬŮ˽׿Ǹȡ裬ʵǰǱǵһԭϻأҲͬʱǱǵһгҪƥǾͻΪΪʳҪë£ҲΪΪЩ·ǣʱҪ뿪ҲΪܵ顣Ϲٽǰ󶼸ϵ˵
ϹٽĻϾ˵˼ǿһ飬ȷʵǺ£ܹ׬һѣǰⶼĻ飬һˣһݲս֮ķ
ͬôͣ˵ѱ뵽ǵУŮȱݣǰյõúܡνҲ˵ƺѾδΪһԱŮ˵ӡ
ƿĵͷȻ˵ܴҲܹʵ֣ǲܹһľ裬ҲҪǣǵʱҲǣܴҲȽ϶࣬κʱҪԼǿǿֻҪǿҪֻҪһ£Ů˻кõѡġ
ƿĻ˵ÿһĵĿϣһֶΣֻʵǿ˲ܹԶ㣬һжõģŮˣһǣֻϵκˣһûǿʵǿնġ
νͶνͬɣҪŮ˵õĻҩǮĶѹեǵĶǶһƥǾͶһδսУܲܿͿǵˡƿܽʵ˵
ǡƿǰ˵
⣬һ£ȻŮܹ֣ǾҪһĵطУҪܵĺòǡƿٴβ˵
ư֮Ȼͬīһʮֵڣʮֳ⣬ȴִм֮䶼е⣬ֻҪһ۾ͻһУþò԰Ρ
Զɿƿʼ֮ԽԽʼһڷҲò˶õʱ䣬ͻᷢѾû˺ڰûκεһ˿ɫʡ
һʵϸ꿪ʼͣƮɢһ䣬ƯֻҪĴһڣЩСξͻϷƮһ޷ĥĵط
ʮһµ̸УƿͬŮ˴Э飬˫ǩһΪһЭ飬Э˫һͬ⣬óףһжóף˱Ҫ˰⣬ȡһ˰գ˫ܵƽȵĵλͬʱ˫´רŹԱ⡣
ó⣬˫һףŮݾṩһ֣ɳһ˵ĺڣָչЩƥŮṩһײҩļһ˵Ů˵ĵطߣɹΪֹͬʱݽ껹ŮṩʮʳԼƽŮ˰ʮʳ
Эв˵ҪŮ޽һܹһǧѧѧУһΪŮṩʦ֧ԮͬʱÿһڵŮ˵ѧЭȫĸҪô󣬶Ů˵ĽʵʹƿĻôȻϾʹӦˡ
ôʱĹͬŬ֮Ů˺໥֮ҲǰݵΣճ̶Ǵ󽵵ڵžЩ˷ѣƿҲǿ׼ᣬõļž߿£Աܹҵݡ
Ȼ֪ŮߵƿҲûзԼľ裬õ߼žһֱ⣬̵ͨĻᣬʼ˴뵽Ů˻߲ԭڲȥŪԭ֪֪˰ս
ͬƿʱɵ鲻ͬһʱǳѾ˿ҪıԵʱǱը״̬ܹɶԶԼҲ֪һؾԾǷıը
ݾ ļžѾʼݲ͸ˡ͹һһǷëϢ
ļžÿζԼ飬Ϊʲô
֪ˣȥһʵѾŭˣǲûзŭѹУڲͬһǻһıĻпĻɢʱҪǾԵ򶨣һ㣬ҪȻûκεĻˡ
һδεĽƣȴûзĹƺڵȴʲôԼȴȲ𣬵ȵʱԽʧܵļʾԽһʧܶпܣһĳ̶ȣͲôˣΪȻʧܡ
һǲ˵ĲӶѾȥвһȦ֮󣬷ݾķɭϣûֵĻᣬһеĽĻпٴʧܣڵ̬ƣһȻǲܳʧܣʧܾʹ
ˡһףƽԶ˹
ôϣ𣿡һϾ˾ץסףƽʵ
УǲӦףƽ˾ͺû˾һԵʮƣ
ӦǸ𣿿ڸ㡣һҲǷ˺ݣ˱Щĥ˵ȴʮֵΪ˵ܴ
Ǹ٣ǸոպǩЭ飬ݸ˲ٵĺôǡףƽһǷϣһʮͷ
ݣݺǩЭ飿һǵʶ㣬ʵûܹ뵽
һΪ˵ݵĽףƽϵŮˣӡֻҪŮܹݵݾսʤѷԼȫĸøŮˣͬʱͬǩַЭ飬ȻνַһұһǿɲԼոմݾ߾ͱŮ˼һˡ
⵹ã̸УҲ̸УһӸĴ۾ԲСŮصġ
һĥ͸ݲǺŮгô̸ܹأ̸ôãݶŮ˻ת⣿
ߣŮ˲Ը⣬еԸ⣬ϵһ¶ӺͳֻҪԸ⶯֣ҲǸݡһҲǷ˺ݣʲô̵̲ģܴȥҪġ
ǡףƽϷӦæ˳ȥжϣҪʲôҲʲôû˲ĲС
ʲôãҪʱһܷĺޣǲŮˡӡ϶վ˳ݣɲС⡣
һжһˣŮ˲˵ӺͳʱѱһǰеȫǣҲŪĲԼĵ̶ûˣﻹһǣעһǷЦ


314 Ȼս
һûзӦʱһǾû˴˵ҶûжԸݵĿܣ־嵱ȻϾʹ˳
ѵĸұˣʲôôһһĴ߶ԵЩ㱣ҪжƾжƣͬʱҲŻܱߵˡ
ʲôлаӣеǷɵǡһֱںһס󷽵ķʱս˵
ͬףƽͬΪıʿһֱǰߣһܹܶӺͳȫĹ͡
ʲôǣԱѡһ׺Ľк
ԴκϪ֮һǾʮֵģһֱɫÿβǺüԣǲɫ룬Ͱŵ˺Ĳ֮⡣
ҪڵݶǷһֱĵ̣һŪˡ
һδǷĹѾ͸ģΪܣ뻹Ƕһ˵ȴһѡ
벢ûϷںһ¿ˮƽһԼ飬Ȼľһƺڳ˼ƺڵȴ
ȥҪʱһ㡣һʮֲͷ˵
ǡ뵭Ȼȥûлһ¡
뿪֮һǳױֱӰܱһܹļĶȫȫӵϣ滹ͣʮϾͶԳԵһֻ
ͬƽʱһʵЩ󣬴öЩϲͬƽʱǸ࣬Ͻȫͬ
ףƽոսͷɢڵ߰Ƭ
һڵһȦƽһ·ŭ飬Ȼתͷףƽ˵ôʲô
ʱףƽһǵ٣Ҳ鱨ͷͷʱеĹȻյʲôϢ
ƿˡףƽæǰ˵
ݣ˶ˣһ۾ƿһһĵġ
һǵϳҲһΪϤĵطȻڱռ죬ᵽݵʱǲľ
ûдˣӦǹͳһָӽߵսףƽϵĻش𵽣ͬʱ¶ٵķŭ֮顣
ߣǣǾΪǿһ֮һ˵׺ݵľ¶
ԣΨһĻᣬֱӽһƿܹסףƽҲ˵
ȥ֯⣬ҰѷӺãʲôһת˵
룿ȻףƽҲЩϲͬΪ£߹뷨顣
飬ս˵סСһȻԸĽ飬ֻǵ˵
Ĵֻ꣬Ҫûз磬ˮͻ¸ͣʪĴأʪƺڸɿ˼֮ڿԺˮһͣɣ֮顣
һǿҪжʱƿҲȷʵĸϵ˺ݣסݳǵƿһ˹ģݲڸȫ񲿳Աǹˡ
ݳǣѾȫǽϣһڣ岽һӣ̻֮Ҫϸ˺ܶ౶
ʧȥ֮󣬱ЩΪ˸һ룬±ݵѲ֮󣬾ͰĴ󲿷ֵطа˳ȥصϴ񣬾һľͷ֪õá
а˰ݸһξ㣬ΪĵطҲΪݵһʣ˶֪һȥնЩϲ˻ǳȤ
±ĺˣƿҲֻܹסԱߵطټҪǮġ
ݽҷˡƿ΢΢һЦһС˴Ц˵
ǴΡԱߵ˾ǺѲ±ƿһ˵æǰǫѷ˵쵼ǰôҲҪһӰǡ
±ȻûʲôǺȫһͳεܺߣֻҪ濴һ£Ͼͻֱ֣ᷢ׶ˣ΢ܽһ£Ͷһǵı׶ָƣ֮ϾͰЩȫĺݰգѾʮֵϿɣʲô֪ʲô
ͲҪǫѷˣȷʵԺݵԽԽǵĵҲԽԽءƿûй˵ʲôһѾó±ж졣
±æͷǣҲЩݹ
ҹȻЩ̫ƽڵУϿκεĶżͶµ¹⻹̫ϡ٣һֲָҹ
ˣˡͻȻӵ洫һкܱߵľϾ
ѾϢʲôܹ𣿡ʮ־˵
Ϊƿһ㱣Ȧʲôʱ˶ʮֽʲô⣬Ǿʧȥκε塣
ңǰн͹ϵԼݡ
ˣ˽һϵ´е
Щɶȡģ˱͵ǰرӪڵرʦѵ⣬϶ģڣҲܵ쵼
ʲô飿ôƿѾ˹
ˣһǶˡЩе˵
ʲôƿϾվʮּС
ɲǺģƿʵû뵽һǻʱѡ֣ǱܱߵƣһǶռκεơ
ߣԵռƣݵռ죬һӾͰѵ뵽࣬һǸʱ˵Ѿ˾ԵϢݲƿСӦԡ
ϸ˵һ¡ƿе˵
һǿյںݵϢھİ򲿶ӣȫźݶʲôˡü˵
һһʮ׺ڲһлܹ⣬ôˣƿһۣһȦ֮󣬵ʵ
۾˿˼ʲôѾϢعԸǡʵûŪףƿʱ
ҪСһڵĺ󷽶ƣϿƿһ֮˵
⣬òӶ׼Ȼһҽһ£Ǿںݽһƿ΢΢һЦһ׺֮¶
ƿѾǰǸСӣôô֮󣬶һûǰη
һʱѾҪĵˣҲһСѣʵıֻ֣Ҫʵʲôǿܡ
ںݵĲӣھӵ飬һ򶼲ѶʣʱϵƿİȫʶϵĻӦ
ģںžһνİ˻ûа취һһħҪľƿЦʮֵа񣬳ܱߵҹɫͬԵĶħһ
ȻǶħħҲ˭˵е˾ʳѰеȴʮοǸϤĴֻˡ
ںݷصǵڶž͵弯žеڶžһڸݣʶںֻʮ˵ĲӣҵԤ۲ӣͬҲֻ֮һǷأӸûκơ
ƿںݣһοǵڶžǵ弯žոռݵĺݰգĶʮֵİȣƿڣеһж⣬ƿǶ룬סһС
ݵİʱһǻᵽĲȴܹᵽˡ
Ҫ̣һֿ־Ǵ̫̣ʵЩ꣬ʤ˻ܹܣһδεİѾ˲Ҫ̵Ȼˡ


315 ¹
ҲľͰ̣Ǹĸսÿ˶űϵηǰΪһÿζܹʤ̣ÿսʤܹòСĺôѾȫģսûкôԣսѾûκεϣôԸȥ̡
һûа취˰Ǯȫóֵ⣬вӣʤ֮󽫻õʮĽӷֳһ룬ȫ·ŵӵУִߣҪǸӲȣϵȫɵ
һǵܿãȶٱѾû˸Υ˼ʱҲȫȶҲû˵ʲôΥ˼ĻнֹȴҲսѡ
ʲôʱ֡ڵ˲֪ʲôʱ˹Ĵľʮޡ
죬ǾͶ֡һǵҲûͺѾ˷ݵһҲһǿûָڵܹסݣϾʮʵ̫١
찡ܹҴȷأǵķݣҪˡڵ˵ķݵģǻջû˵Ͼһǵ棬˵ȥӰ첻ãʱǵ͵һΪá
УΪȷ棬Ҹʮˣȡ¸ӱڡһ˫һƺ뵽ʲôȻϵ˵
ӱڣû⣬ҵĺϢгɣڵϴӡ飬ӱЩ⣬ʮ˿ܲڹ¼ҹ˵ҪȨΨһһᵱȻǲܹˡ
ӱʱΪĵʮֵ⣬ӱλڸݡݡݽڣм׿ĸӽһ׸ߵ£˵һأǾһأвĵطм͹һ֣нӽüʮף߼һٶף޽һһӾҲͱͨ;
ڵƺܸߣĸӽͨȫû⣬ӶӱҲͳһҪĵطͨһʮ·ڣʮַ֣ͽһ»أҪݶ뾭λҪݾôܲأ
սҪһֱУڲǰݾҲ֪ʲô취÷һʦһȫҲͱ˹ȥֻڵȥˡ
ڵ˳һȥʱףƽŴӺ˳񽻸ܹģףƽЩɵ˵
ʲôˣȫһɱ񣬲˭ܹȡһʱ䣬ˣһġһǵʮִȵ˵ʮɡ
ɱôǲ𣿡Ȼһǵ⣬ףƽǲܹףӱڹϵⳡսʤСĻȴȫˣȻżˡ
㲻ΪݾѸӱøǰɣһףƽĻ΢΢ЦתЩȤʵ
ףƽʵڻûŪһǵ˼˵ȻøˣǲҪСڵҾ¸ӱʵѡ
ԭģǾѹˣӱȷʵҪûҪһƵĻش
ףƽϵ۾ȻֵĿһǣʮ࣬ͺ˼ɻһ
˵ꡣӱڵȷʵ⣬˭ռӮһսݱǴɽҪͨ󲿶ʮѣݱҲͬˣɽƱ֮ݾҪԶˣԸӱڲΨһĵ·һߵĵͼָŸӱһĵζףƽ˵һ˵һ¶ŵЦݡ
ӱڵĵ·ףƽϿһǵ˵ǶֱӷӱڻЩ̫⣬Ҫ֪ӱΪҪԣһѾƿĻ
Ҳ֪ӱڵú͵λѾûʱ䣬ǿƿĲƱػ᲻ͣ߼ᣬʱǾ뵽սȥˣܳܵսһЩ̾˵ıǴûгֹһǵϵģɼжôĲ㡣
Ǻðɣº֮һȡ¸ӱڣҪȻǺڻġףƽһ˵Ҳ뷨ֻܽ飬ȻܵĲ˵
Ȼ顣һǹһֵ˵
ĵĴƵ͵͵͸һ㰭۵ԱܹոðѿĸֲһҪӪʣ಻ϵĴһ¾죬ʱҲǶ϶Ǵػûб๻һ
ԶɽҲ֪ϣǰϣͻȻ֮һҹͱ·ǱһӰϵһˡ
ǴԵʣһ磬ҶĴѲߣӱСطһͻߺü飬ƺǲܹһ
ҶӱѾ£µʱӱڻѾŪøɸɾȻνĸɾǷ˵ڵĸӱڷԲһеķΪεԭ򣬱֮һͨĳҪǿܶ౶
ӱڷΪϱߣ߶˸ָĵﱤȺߵȫУûʮϵıҪͻеһ죬Ǵڲ֣ҪȻԶҪ湥ķ
ˣҶҲûзɾ裬ϾӱҲбƵǰһʱͱݾرʦ׵ľ͹
һӱڷӪ֮رʦŵĵӱڵ·ȻִǳȻ÷ص˰æ֮ڲӹʱ֣ɵЩˣӪİ´ڲ棬Ӷһ
ȻжʱһɫζĶûжķӦֻ˲ͣ˯ߡݺͳƣжʱһʵ˯ʱץģһҲǰѲѵ״̬
ҶҪķҪԤøֶַΣȻˣҶҲһˣвסֻҪͻģæµҲܹһЩٲľᡣ
еķʩ⣬ҶڳŪ˲ٵըҩزסըֻҪըǺݵѹҪС˺ܶࡣ
ҶæµʱڵҲѵæµӿʼͣǰᣬϼʱ򣬾ܹʮˣڵ˵ĺҲҪˡ
ڵԵЩ˷ܣÿ춼ܵУȥŶ£Ȼûһ㣬ϵʱҲᵽǼõййԱ㱣֤ڶܹȡ
һĸոմУڵ˴С˿ʮֵ˷ܣвͣľ֪˲ٵľƣ·ʱҲҡҡλΣԵʮֵĲг
ȻǺܺгڵʵЩˣΪĲѾɣͿԳˣܹ۵β˷ܣԽϲĴ仨仨ģڵ˾Ա͵Ц
Ҵһ֮ͨڵڵԼ仨ĵطոսȥҲûм仨ԼЩﲻ죬үһӣȻҵʲô˼ҪʱͻȻԺһİ˵
ڵϸоԼԴһӾͱѪֱʱҪ緢һŻѪҺҲڷһͿƲס֮һɣһʹ˳ȥ
ոײţ˵ʱһӾͼת£εͣﲻ֪˵ʲôˡ


316 
ԭ˲һûԼЩ˶Դ仨ʮֹ仨ʱҲʮֵĵ壬ͬʱӵлӶ档
룬ôˣڵϵɻʶʵ
ڷû̫ĸʱ򲢲ϿǰûжٽҪһʲôҲѣڵʮֲϲıʿɫıʿһ򿴲
һûжı£ǵλȴͣܶطһʦĵλҪ˺ܹܶ࣬
ôţҸһˡҲŭϲڵˣڵˣһ£Ҫûб£ҴԵ̻⣬Ҳ֪޴һôܹʦġ
ʲôˣڵ˲֪ʲôӣʮɻʵ
ҡԭһͻȻתͷ
ڵ˿ʼݵʱеԴΣҲûעһˣ˵תϾͰŵôģ¶һʮ־ֵ飬˾ͺɵһɫʮֵ
κϪ㣬ôĺһ֮󣬿еĲƽԱߵ˵Ļ
κϪͳھһɣڵ˵֮Աߵ˲ź仨϶㵽ڵ˵Ȼһ˫޹Ŀǰ棬ΧڣΪκϪ˿ɲôȥˣһЩ˱ڼУһǶĺɼж
ô£һһˣʲô顣κϪԵõ˺ܶ࣬ڵʦһʦѣڵӣ˵ݷǵתһ
ʲô㲻´˵Ҳɸߴڵһеʵ࣬һ˵һʲôһ
ôڽǲǾұȽϱڽǸɵӣκϪûϵĻش𣬷ʮֵ˵
㵽ʲô˼ܴκϪ׻ڵҲͷˣκϪǼģɲ飬ǵ͵һЩΪá
ѵʲôĿģڽ𣿡κϪЩȤ˵
ߣ㲻Ҫ룬ǲᱳģһǴʱȫͶ뵽С΢һ֮ڵ˾ʮ־ϵ˵˵ĸоǳĶȻһ㶼ûлصĸо
ѣôܹأڽˣҲǹ㱳ѵġκϪ΢Ц˵һʲôı˭˶š
ߣʲôڵȻҲţѾȻ˺ܶ࣬ûԭС
ҲûʲôڽСһ£Ųףڻţܶһʱһʱ䡣κϪЦǺǵ˵ȴ¶һʮȷϵϢ
ڵ죬ŬԼƽΪʱʵڲ֪˵ʲôãڵ˵ԸӦõԲǣǿκϪȤıʱҲ˵
ݵʵѾ˷츲صı仯˭ӵĵزڵûı¡
ҵҵȻ֪Ĭ˰֮ڵյ˵ҲһԼĲ
˵ڽҪ쵼ʮ˹ӱڣκϪ˵
κϪǵˣڵʱôҲԼܼʮĲӣȻǻϢй©ȥûʲô⣬˵ʲô˼ڵ˶κϪ˽⣬˵ɵĻ˵ȻԼͼ
ڵ˰üͷϽɫή˺ܶ࣬Ǳѹ̫һ
ڽΪҴ˰ɣǷݵļž᲻ϤɣѾʼжⰲݵһž弯žҲͬʱжƴ򣬼ϵڶžžͣڷݵĵ߼žһ£֪һǻжٻأκϪһĸղı飬תʮֶȻʵ
ڵ˾ͺ񱻵һ㱣ɫʮ࣬ʵڲϿʱʲô
ʵʱڵʲôû룬˼뵱УѾʮǿ󣬲Ҳʲô˵ʱݾͬһѾʮ˲𣬵ȵʱκϪĻ֮󣬲֪Լʼ뷨ǶôĻֱǶݵ裬ҪµģȻڵû£ҲûԸ
ҾڽѾ֪ҵ̬ȡʱһֱû˵ķͻȻ˵
㣡ڵ˳ָָǰķ룬ֱɫ൱Ť
ѾΪıѣѾ⣬Ѿ˰ıԵǻûһ˸ֱӱѣҲǱ²֮ѶѣڵЩܲˡ
ŭգҲݾṩʲôҪʱһѡΪȷĶ뿴ı֮ϽԵ˵
仰֮ڵ侲ĲΣ˵ȻԼĵߣֱӱѣڵҲͽ˵Ϊ˻Ȼܹġ
ϣôһ֮ڵ˺񶷰ܵĹԼ߰ͷ­
ڵ˲ûˣȻһ빦һ֮󣬻Ƿ뷨
˸ҹ϶Լļƻǰ֣˶ʦ֣ҪһЩѡ
ڵ˵ѣҪûе㱾£ǲ֪ƽʱ߶ûϢһʦ͸ǿЦѣȻ֪ˣڵ˾ͲòˣҪԼЩѶʲô⣬ܲܽܵˡ
ҲΪҪһ㣬ڵԼҲе˽ĵģڸԼ·õѡҪʲô⣬Ժлᷴһ£໥֮иӰ죬õĵʱһӸɵ
ýôȫû뷨ֻǹͽһ£δǶôãŬȥѡκϪѾϹϴ̫ԽҪ֪ʲôǾԽǲ㣬㡣
Ҳʲô뷨ҶᱳѴڵ˵ҲҰԣֱȰԼ˵˳
ѣ˵ĻǶбѣֻҪסԼѣģĶκϪο˵ʮֵׯأͺڵһ
㵽ʲô˼ڵ˲һ̫ṴĶǵˣǼеʵ
νҪӱϣһۣõʱڶ֮κϪҲڴȤֱ˵
У飬ҴӦˡڵջС֣һڴӦ
ãջΪԼӢеԺġκϪޱĿ佱ڵʮֵĲڣ˺ûʱҲ֪䵱еķζʮ㡣
ʵݱڵʮʹޣɵ˺֮һҲ٣䵽Уûʲô³
ӱڵλʵ̫ҪȴֻһͬʱҲɲľӣϷģֻ취ڵǽݵߵУҲͳŪˡ
ڷİ£κϪڻݡݡȻĻ˴ˣкܶһ֮ضžصĵλѾȡǵΡ
ݾûж֣ҲûеѾȡ˾Եʤӻûе˵һлЩ磬ЩڣЩͳȫû⡣
ͬʱҲ˵һʹ޵ˣƿǲһǡ


317 ɽս
ʮ괺ؼɫֲѾɻɫɫͬʱһĻĵʱſ
ǧ죬һۣͻԼƺѾ뵽һλõ統У˹׷
˵һǸûκε黳ڵ֯ӳ֮һҲʣµ˿ʼͬڵʹʹоͬһߴӿʼעǲƽġ
ӸոճûüɽѾ˵ӣߵӱͨʿξȥȥ𣿻ǱҪҪһǿɭϣпܶѾʣһĲӣڣڽɽ֮ǰҲѡܡ
κһսУ˵ӱĻһǶȻŹԴŲӰЩһȻ˵棬Щ˸һһĴԼ̣ȫڳǽ棬뷨ˡ
ȻʱһûģԹһ֮󣬸󷽵ķһҲ£ڵȴĻиΪҪ飬ʱΪ˷ʱ䣬ȻʱһǸ顣
ڷʱͲĿǷΧˣнѾͷö
ɽоӦʮײǣôɽȥǣò˶ʱ䣬پ
뵽ɽ֮ŷ֣ͬеȫͬɽߣ֮еҪѺܶ࣬ɽ·ӣӺнеĵطûɽ·Ҫȥʮѡ
ҲӶȫװɽнѶȸӲ٣زѾȫˣҪֻǰһ·ܶҲ
·ߣû·Уôˣһë·Ҳʲô飬ܹܡ
˽ܲ˵ǣɽʱʱֵ¡һЩա
ײŵһطȴǰȻһ»ǺʱƳ̶ȿ֪ãܱŪľͷһ׵ľţӶɵ̤ȥ
ãֻ˻ȥһξ֮Ȼѡµĵ·ʱͻ˷Ѻüʱʱ䣬һǲУΪ˶ž鷢ɳȥǿǰ̽·Ȱ·̽ãȻ·ҲѸһЩ
Щ⣬ҲڿƷΧڣɽ־ɽ֣ɿصɲֻһ㣬ɽǶĵ̣ʲôﶼУ˴ĵ̵ȻܹˣϻܹƵãϾôڣ治ǷУߡĶͺѿƵסˣٵ˶ΪԱ˳սУļԱ١
˵ɽ˼Ͳôİܶʱӷѹ־ˣܵ˾͸֮࣬˼ԱҪܶࡣ
һʱ䵱Уܾĥһӵսܹĥǳ̫һǾϳԸȥȡӱڣʮ˶С
ʱѾ뵽Ĺ赱Уһ̵ʱȣֻҪܹɵƿνǿݾȻ߽⣬ֽһǵ£Ҳûлᣬȥڡδһûе
ǻжܹݣһطȻһŵһĶԱߵףƽ˵
ڵĽȣŻҪҵʱ䣬Ǿܹ߳ƬӣҲ͵ˡףƽվ˿ԶĸɽԵЩأһʻʲô˼Ҳ겻ѣѡ˵˳
죿ܲи·һѾ죬ߵ·ѾҪĸоⲻ·Ѿܾúܾûˡ
ѾǱعƣʲôĻпϸõʱ䡣ףƽһĥоһһ㶯˵ʱϢҲЩ
ݣһǼסǵġһϾವһվ˿ɫʮ࣬޵ŭѾʼȼգͬǱȼľ̿ԽȼԽϾ͵˱ıԵ
ʱףƽԵʮֵƽ˿ͺûһڵɫһѹûУͬղǷϵĸоγĶԱȡ
ףôɫһֱˣһϷףƽɫı仯൱ĳԾɫҲԵЩ죬һǴûмףƽҲ仯
д飬ҲģݾǿΣѵǿǰĳ͢Ƕ£СޣȻʮ㣬ֻҪģĻ˵Ҫ侲˼һ֮εͳԺĵ̡ףƽ˵һɫҲʮֵļᶨַ
ûͷûϵһ仰ʵһӾ˵ǵĿϣһ˵һǵĿϣһƴһӣΪҸǻЩɵºѪڵԺףƽĻúһ㣬ܹˣܲ˷ܡ
ãδǵġһǸ˵߹ȥףƽļ΢Ц˵
һǺףƽ緢εʱ򣬺ݱԵĵطرʦһӪǧ˵ĶҲڴ־ҵĴ£뵽ֵУ֣ͬɽɽˮŵƲͬرӪʦԵʮֵͺûгֹһȻﵽɽֵȥ
رʦŴӿʼｨڣûж೤ʱ䣬Աһ˵ıȴʮֵƣȫǴѡȡԲκ⣬Ҿرʦµѵ֮±ʦŵսѾָκһӪóҲͬǰرӪȽһԲ·塣
ҾôʱĴĥ֮󣬴־ҷ֣ӲȫսӺãҪЩ񣬲ӱдĺԱϲУʶαƵУսԱǺԱһָԱսص㣬Ѳӷֳӣ˱ӣ˱ӣʮ˱ӡֻҪҪ˶ܹΪһ֧飬ִ
յκϪ͹Ϣ֮ƿεȥһҵ鷳ٲô˳ݣϳʱռˣǾ͵ҵİŲǡ
뷨⣬ƿɽֿһõطƫƧžϡ٣ⲻֵܹĵطϾͰѴ־˹Ȼͬ
ʱ־Ҷæµսܹһǵ鷳Ͼ£ʮָ߰ͺС˸һϲء
ˣ־ҵı֣ƿʮֲ죬ȥһǵ鷳ôأҹһε鷳Ҳûм˰
Ȼˣʱ򻹲ˣʲôʱܹˣǵ£Ǳֵܹ־ҺԼ飬ɽ־رʦֵĵطĻᣬȻʮָˡ
׼ô֣ƿҲûйľ⣬־ʵ
һƿڿԼ־ϾͷӦƿʮֵģ׵ķԼȥġ
־ҵҲûӳҲû̫뷨ʮֵĳ졣
Ҳû̫Ĵ㣬ɽôӦеǻᣬжôҾͲץסǵβ͡־΢Ц˵
㲻ҪȥץǣҪ㼤ŭǣɽֿһõط˵һõطǲϣһأǽʲô£ʲôأ𣿵ȻǷ羰ԽòСƿЦʮֵаÿһ˶䡣
־Щʹһ¿ˮһˬ죬һҲ˷ܣϲƿӣÿʱ˵ݾҪ̵ˣбռôܹʹأ


318 Ǳ
ʮֵĿ죬ƺʲô˸ǣסһġƵĸоͺѾ˳ĺĸоƵ˺Щ
ĴԽ֮һǴʮ򲿶ӣѾȫ뵽ɽУһѾɽһĵط಻Ķ鲻ͣɽε
ʱƣɽоٶҲԽԽͬʱƣ͵ĳ̶ȿʼɱһõľǿʼʱҪࡣ
һƣһ·磬ԱԼƣ΢ˬһ¡
ɭԽԽܱߵĻҲʼٵı仯ԭֵС·ʱ϶ڴڣе·ӲĴɽпڳһЩʱʱֵĴʮô߾ҪҲҪһеʱ䡣
ⶼûʲôʵڲǿ߶־ǣһǽܲ˵ǣɽΣҲӴѡüɽ겻İֻ벻ģûиΣգǿﶼΣգ˵ͨˣÿΣԴΣҲ˵Ҳÿ˺ܶ౶֮ʼʱȫͬն
ȻҲûӱȶÿٵǹ̶ģ˵ľһֵ˸жѡ
ĥһʱ֮һǻĸѾһգĵĳȴݵĳҲֻҪȼԲȻɽɡ
ӶѾϢ𣿡ףƽոմӺһǾ֧һ䡣
ҲϢһɣӶѾϢˡףƽƣһӾӿЩûվסҡҡλαһǻס֮վ
úϢһ£齻ҡһϸеһأףƽѾΪôֻ࣬رأ
Ϣû¡ףƽҡҡͷԼһѹҧŬһ֮վ
ϵĸֱָԱ֮ͨǿ˺ܶ౶۵òУҲԺָܹܿΪʦĸ֣ףƽ֮ͨǿ˺ܶ౶
ˣ˵ľҵİšһ¶ŭӣԵʮֵĳƣ˽˶֪ʱѾĶŭˣûзûİš
УȥϢһ¡һЩŭףƽҲ˵ʲôֻ÷ԭ뷨ϵ˵
ףƽĻһǲǰûԭôĻɫҲ
һĥ͸ʱ򣬴־ҴرʦѾ˷ټļɣرʦŵ˲ûϴݾߣ˼֮ϰϢ͵˺оսĴ־
ǰжˣյϢĴ־Ҳ˿أѯʵԱܹһʱϢ
ڿӦˣЩ˵ĴһصĵطӪÿӪӦʮңҲˣڻûܹ֪ŵϻһ£Ȼ˵
ʮˣˣ˶Ҫ֣ǰҹϢҹǶ֣һżƻ־ص߶һ£ɫеĵͼ֮ϵ
ǡյ־ҵܱ֮߱ЩеӰͻȻ֮ʧããҹɫɽֵС
ܱߵ˸ո뿪־ͱЩ̧ͷԶĴأǷݼ¶ֳ˿ЩԻ
һʱ򲻷Ҳ²˰ɡ־¶Цݣɫ֡
ɽֵУʱЦϾʱ̫ʹˣһǳԱ飬ͻʮֵˬ
Ц֮һܿʧֵУܱɫЩܿʧȥκӰӡ
ЩرɽﲻͣĴҲûʲôע⣬ϾɽУʵһʮ顣
ҹѾвͣɫ⣬ɢҲ˵ע⣬ֻҪɽͻᱻľɫסȻľɫ֮£żҲвٵĺӰУһţû˻⵽ǵĴڡ
һ˺һ֮ѡϢܱʿľȺһֱȽϵƽƺĴһ̵ˣֻҪоڣǵİȫоΪǿҵġ
һǸո˯ȥӰͳӪصΧǰ˵Ӫأ󷽶ʮӪطʩ˺ܶ࣬ûзѶٵ⼸Ӱ͵Ѳ˵棬Ȼ󼸸ֱӾסѲ˵ͣȻѼ˶ƵڵϣȻ䣬ûѪҺļǼƵϾʧȥ˶ûһԭվڵĵطվһ·ҹ߲õԵʣ˵˭ֻģģĿиˣܱߵҲûġ
⼸ڲ֮󣬺жٶȾ͸죬нҲ͸࣬һӵʱڣӪصмѲߵĴ⣬վڵ˾ͱȫһۼûܹ¡
ҪѲߵĴʵ̫಻֣ЩҲܹȥҹ̫ԵʣЩûбʱҲûԸ۾˭һߣһ߻˯ˡ
һʱʱ䣬ִмƻͻȻԶһֵرʦŵһܹö仰
ͬʱڽӵ֮кӰʧӪصУͺǾʹûгֹ
ʱͻ֣ᷢԭӪصľӪУͬʱ˲ٵˣǶڲͣӪһЩֵĶ
Ҫһȥɱʮ˾ȫ˯һӪǧȥɱҲһʱܹɵ飬ֻһʱʱ䣬ȻرʦԼİš
ҹǺѵøоʱı仯ģľϮ˵ڲ֣ͣ־ᶨ˺ѳܡ
ȽƽĽͻȻԭʮæµĺӰͻȻͣеĶȷûоκ֮һ̵ʧ֮С
ȻӪصвû˲ѹЩҪѹȫѾ͵үȥͲҪѹû˼װ˲رʦŵ˾Ͳ֪ˣ˵֮Ҳûľͺûѹһ
ûжãȴͻȻһʮּе֡
ôˣһǸոûüϴľϾȻԱߵʵ
ܱߵҲûܹŪôһ飬ɻĿһǣ֪Ȼʱǰ˹
ߵһӪصĸȫˣôҲҲǱŵˣһ˵
ڲˣأôһ뵽Щ˵ӱһ룬һӪǰЩ˾ҲĴɽ֣ܱȻȥ
ֻмҲˣ˶ʮϵĻ㱨ҲЩ죬ʵ벻׵ôһ顣
˵ܱҹ𣿡һʵ
ҲЩҲûºۼֻˡ
ȥˣû˻Ϣ˼æĻش𵽡
ȷ˶֮˾ѾĴѰңһϢۼûС
ȵȣôˣͻȻһǷ˵ɫЩ̫ƺһʲôǼæʵ


319 
ŵȻûŪʲôԾһԵʮֲ֪롣
ҵҵôˣȻûܹôˣһⶼûС
ûܹܱߵȴһӷӣŵˣɫͨ죬ƬƬĺɫͺȾȥһеõطѾ
ϺһƬһǾЩ⣬ѵ˵
죿ƺûзһһǵĻϾЩż
ƺʶʲô˼æվԵɫʮֻţʲôֵһ
ǣӪص˶ˡ۾ôģǿ־ı飬ͬʱЩ˵
ʼʱѾ˷ԣ˲Ӫص˶æµҲ飬ڱѣϾĳǾֵ˵
һҲʶЩԾü˵
˵һǻս˵ķ˹ȥ׼ǰ˵ʱͻȻһס֡˹
ûжһǽйסֱ֣һ裬һǵȻǷŭĻعͷҪڻعͷһ˲䣬ԭסֵףƽ˵ĻҲͱ˻ȥ
ôˣϢһ᣿һǿףƽɫǺܺãתϵ˵
ʬףƽҲûϵ񣬷е˵
˵ףƽѾЩˣҲôǣʱǹ˲ôֻ࣬ܺ˵
ʬһǱüͷյøƺȥᱻ֬
ԣЩµһڻڱŷڡףƽҲûйôֱ࣬Ӷһǽ˵
ʬʬϲŻӪôУһЩ벻ͨʵ
ӦǱŪġ˵ףƽʮȷ˵
ʬôŪǰһ֮һʵ
һǿʬʬϲܴĶûа취ƶǣǿףƽӣҲ˵ѻ
ʬȻЩװиݵУǴǵӪصСףƽȻûмرʦŵĶǿһ֮ϾѾµð˾Ųʮ
˵Ǳ뵽ǵľӪУһϵ۾ʮֵĮ
վԱԶĵطᷢһ¶ֺÿһ˵ģͬʱҲÿ˵ĸָй٣Ƥζ϶ܹͬʱоõ
ӦʧĸӦǱȫˡףƽһ֮˵
ߣһɫѿ
ԣ֪жˣȻòԶףƽ϶ĵͷ˵
󵨡һҲϾһվɫʮֵķ
ףƽһ㶼˵ʮĮĿܱߵˣһʱ죬ҲʲôҲûһ
һǱҪ˵ϻӱʱ򣬿ףƽɫͿס
ô뷨һǵʱʵףƽ˽⣬ףƽȻʲô뷨
ʬǱÿסҪȻǻȫûΣաףƽԼԵƽҲҪᡣ
仰ڵʱ򣬻˾κ˵Ӱ죬ÿһ˶ûֽжôڵĲӿǾԵƣ˵ʬѣ˵Ķǻ˻ᴫȾģжҲôûоûᴫȾ
˵ҲᴫȾʬһʮʵ
ȻʬߵĿʼزҪףƽһʮıش
ʲôʱ߶ħĴʣֻҪܱߵ˶ʮ־֣ʷϣǧļ¼ɼǶôǿ
ߣʬߣһǻЩԽܣǼæ׷ʵ
˵ӡУǳԽһеĴڣȫħĴʣͬƽ͵ʬȫʬ˵ӡоһĶѣӦûжвǣڱףƽһ˵Ͼ
ʬߣмϵȴô򵥣ÿһ߶ʬʬ䣬ȻЩ䴫࣬಻úôĻͻˣӶʬӶߡףƽĽ͵
ףƽٲǺܿ죬ɵӰȷʵӿֻҪܹоõܱ˼ٵĺ
ǣǻо𣿡ǸһǱŵˣϽͰ͵ʵȻʱҲǱŻˡ
Ƿģɽͨ죬ܱ߻ʺϣֻҪǿƵõκ⡣ףƽϰο˵
˵ʱ򻹽Եذνķ˵һ飬ͬʱһ˫۾ֱƵĿһǣƺҪϿʲô
ǲҪǶһͻȻԱףƽղԼĻ˵
ԵĻҪѺˣطԶһ㡣ףƽһ֮ͷ˵
ڵһ򣬾һ֧ܵвͲˣΪ֧ӻСһЩãЩ˻ĸʲǺܴʱϸϲ
ӪصĲҲʮˣʮ򲿶˵ԶʱҪ˵ʮˣֻҪȫûǲطνġ
һӪڴפò֮ڳǰ沿ӣΧʮɱۡһǵ´
һǵɱ¶ʵˣԼʧȥʮ򲿶ӣҲɺޣɺ޵Ӱûп·ʧڿһ
ǵʱ䡣ףƽϾɻ
ķΧ󣬰ȫԾʹߣͬʱõʱҲϷȶսԽԶӰ졣
֪ǳɽʱӰ죬ץס˵βͣǾͻץסǵβͣһϵʱϵʮ˵Ĳӣȥ֪ǻôڳɽǰ㶨ǡһǲûʧȥǣҲһʧȥǵˡ
һ˵ףƽҲ˵ʲôҲΪﶫȷʵб¾ͳһŪʬҲ֪˭һķӡ
ǰ沿⣬ʣµ˽뵽ֵУǾǾһֺعζϲ˵
ԤӡףƽϾ
·ŵӵе⣬ʣµӻһңһһıϣ򲻵ѣһߵӻûȫ뿪
һʱ뵽˼Уףƽǰ˵ֻ͵͵˵˲ûжˣȫûбҪôˣɽôô˽ɽҲ𵽶á
Уģӵгǧˣȴ̽Ϣҵ֮ڲȡжһ˾ϡ
Ķûж٣Ƕرʦ˵ȴģǰ򲿶ȦرʦֻˣƿϼԺԲǵĳ̶ȡ
һӵĳһӾرʦŵ˶ֻ֣Ǽ˲䣬رʦֶξȫҵץס˿˵ȻǲܷŹˣϾ׷ʹһ㶼
ӵ˶һЩû˼ˣֻҪ׼һǾǺʹ򣬴סϵ׷ȥ蹷һ


320 תȦ
رʦŵĹ죬ȴ׺ҰɭֵҲһ㶼ܸıǵϰߣֻҪǰĶһľɽʯȫ⡣
־عͷһһǧѷĻᣬҪ˭ǿߣսǾԵĲģ̵ô֮رʦŵһѰأ˵ĺۼ֮һͷ뵽ɽС
òײץסЩһβͣôܹأ
ӵϾ͸ǰ沿ʱҲ׷˹
´־ҾҪ޳ҲˣǧӾѾܲ˵Ĳӣ¾ͨĲҲǧܹܵ
ǰ涼Ū𣿡־Һողμһɳһ۵
ѾŪˣ֤õֻɽתȦˡ϶Դ־˵
ãߡ־΢Цһ֮ǰȥ
ԭʱرʦŵҲڴ֣ѡȡһʵλã㹻ĴȦһҶΪ˵·ȦȻɽϿȦӡ
־ʱȥĵطȼƻõҶ־ҽѾõڵõѾãõġ
ԤƵһںʵʱط֮ϾͿʼתϹҲֻԻﲻͣת
ƬǺܴ󣬾һɽȵӣĶȴ٣Ϸḻ֣ʯˮѨɽľҰҲʮֵڶ࣬ʷḻĵطȻеÿеˣʺ۹Ρ
һ۵ͱϣһ˫һ۾ɽȣֻҪҵĶʦĸɽȵҲܷʲô˵ûʦˡ
ܹǶʱ䣿־ҶĺڰӰ˵
ʦųط̫СǸһҲʱ䣬ٶˡĺӰȻʹ־ʮֵϤϾͶȥͷܵ
˵ҲЦ˵ĶںԤ˶ٴ־תͷס˵ļȻЦ˵
ʦų˽ңĵطҲֻʮѣ֤ÿһһõطܵĵطһ˶ĵطЦʮֵĿģȻҲЩԿ˵
һô־ܹ˽ԼʵѵãƿǰĴˣҲһõĻᣬôֻҪܹҵ鷳ʮ⣬ʮʹ޵ĴڣѾûҵĳ̶ȡ
˵϶Դôã˵ϰֶݵĴӢۣôô໵⣿־ϴȤ˵
ԭ´ĶӣͬʱҲͬݾһʦų´ˣͬȫǲͬģȫݾĿģʵǿԹÿ춼ƴĹȫǷԵˡ
ȴȫһˣʵǿ龫֣ʱƤЦԴӱѡ뵽رʦ֮һһЩֵ飬ÿЩںʵʱ򣬷벻ãԴ뵽رʦ֮رʦŵĹֶҲḻ
رʦŵʱҲ̣Ѿϰرʦ˿ȡ
˵ʦųĲ˰ɣǣңΪҺѪԵϵ˵໥֮йϵɣ˵ⲻҲرʦŵӪɲС٣Ǹ˲֪رʦȫһıơдʵ˵ľ֮ͨǿ˺ܶ౶ֱǾʢͷı֡
ˣ֪б˰ɣλȥһߴˣ¶бˣøŪٵ־֮ʹ꣬˹ϵҲʮֺãʲô˵ĳ̶ȡ
⻹˰ɣҿɲ뱻Ūȥ̸ѹ̫󡣡ϾͽкʲôЦƿɲǺĵطǽһΪá
㿴㵨ӶûУô־˵
Ŵ˲˰㿴ŪǶһ鰡ҿɲϲ̵ĸоҪӲӲȻû΢Ц˵
־Ҿ׼ʮֵ׵ҲЩܲˣӣҲûа취ֻ޿ҡҡͷҲǶһ˽⡣
˲ͣȤʱ֮İݺͷʱҲǷӿݵļžݵĵһžžͬһʱ䣬˱߽磬еݡݡݷҵĹ
һǳʱݵķѾ϶ȫߣһǿܹɹݵʧѾҪܳ¹˷ѱҲܷصס
ȻʱһҲȫߵĿȨݵصȫϲķ룬η룬ܹתҲֻȻ뿪ʱ򣬷ļǱȫĴˣôҲѱвǡ
һǴԼļˣʮֵʹޣһһҲȫøɸɾʶתĿͶԱߵˣҪ֪κϪѾܾõʱ䣬ͣĸŹҪ˵ʱȻǵһ뵽ǾκϪ
ЩҲԵģݻһǵ¡
ķرͣÿαһ£Ķһ£ͺǱ˸һһĸйٵľõÿ˶ҪԵԶҪΪá
ݷסʱѾܵĿߵĹԱﻹвصĽԵʮֵæµԺӺ治۵һСݵһͷˮصԱߣͳԴڸʲô
ѾˡκϪ˵
ͬʱӵһ˳
ôͶˣͻͻĽһ£ôʱƻ֮ڵһô
ǣһǵĲɽУҲǷΪʱڽΪʡκϪƺЩǣһ֮˵
ҵļأ˵ЩУû̫༱е̬ȣʮƽ˵
Ѿ죬ڻûϢӦûκε⣬һǱرʦŵɽУʱڲյϢӦû⡣κϪҲȷǰοԵ˵
ˣ֪ˣģûʲô뷨жҰﲻʲôһǴҼ˿ʼҾ֪Ľ뵭Ȼ̬ȣκϪӲ
ģݴӦ飬Բı䡣κϪһ֮ɫϼһ˫۾ôġ
뵭΢Цһ£Ȼ˵ˣҾǻǶڵһЩԣܻܡ
õģҲûʲôֻҪһǣû˭ݾġκϪЦ˵
۵ͬʱļžһžžѾ˻ݺݵߣ˵İ£еķϵݾ˵ȫǲĴڣжٵˣĵܹͶĵ˻һ֮Ҫ˽öࡣ
ٲֵط⣬ݾͺоһݺˣûеֿ˵˵İ£ʿܹҪ뵽ݾУΪ˵ݾĴ˲Ծľڲڴ̣ͳһ


321 ݽ
ݵݳǻݳǣвǺܴ󣬲סȴ٣ԴһǨ֮ܶļҾ춼˹Ļݳס˺ܶࡣ
˶ҲûʲôֻҪδĻҲ᲻˶˲ŻЧ棬ֻҪЧܷչܹչܳɳʱݲһӴĳС
лûзչսҾˣЩ˾ͳ˻ҵԴȪһǵݾɶǳ˲¹ͷʶʱݾ͸ӵľŲˣжڻҵС
ֻҪһңʣҲö٣ϵľͻ˵Ļңݱһֿ־Ķҩ˾ֲ
ȵݾ žµʱ򣬻ݳѾ뵽˲ɿص״̬ӣɱʲôУû˿ƣƲƺƵķչ
žǸոճľӣսȴԲСĴڣžѵأֻҪսǿͬʱòҲȦɵ㣬Ȼǰս⻹ûиս顣
ݳ漸һݳǣƺʲô
ǲ𣿡žʸϵ֮һݴССսҲ٣Ǽž˾ܶʱҲҪ
ڻ֣ܶﻹûзźţҪһĻݣóѲֵĶȫһ򣬵ǾһˣݶݵȻ⣬ΪݺĵΪݵҲӦõġ
ڳѾҡʮֹĳصİΣɫɽš
û£Щҵ˶Ҵٵɵģǽ֮ЩȫÿȫøɸɾЩżǰ˵ԱܹĹǡ
ڼ˵ʱͻȻ񻨵ڳǽȻݳǵŵʱͱ˴򿪣һЩҵȺʱӿʧȥ˿ơ
ЩȺûܳȥԶ˻ƺ˻һͬʱһЩ˿ʼֵĿ޺
ԭݾƺѾ׼ŶƵһӪʿʼͬһǰֱײ͵ĳ̶ױȣÿһ˶֡
ݾɲǹ˵ʱֻҪǵǰʲôȫһǹȻ󱻶Ƶȥ
տȻˣűʱӿǰҪȥڳſڷҵײȫ˳ſڡ
ֱݾȻֱö˵ʱ˲űȫ˻ȥȻЩҪ۵ģѪʬܿڵ϶ѻɽ֮սҲúܶࡣ
Ҫǵİ⣬ʿӿУҪԸոսǵݾɱʽĹûü֣ϾͱݾĹȫѣͬʱĻܶİգͺͨҲǵһ
սûͨĵˣҲûĵˣԼǰĳս⣬һжǵˣɱˣԼҲûлᡣ
ȵЩ˱ɱ˶ԭҵĳţϼžܱߵȺһӾһ⣬û˸ЦȻΪҪģĶԷŵһߣûĿ˾Ͳö֪ˣΪûܵȫ
ݾ˵׺ݣʱҪ˵Ͼ;ֵȫܵû˸ȥڳһݾ׺ҳԵ˶Ĵۡ
ݾͣӿ룬ԭҵľһӾʧĸɸɾûһʱܳٴεףʲôЦɲĵطѾݵˡ
ǵݾûһĻ٣ڻݳǵ崦ãÿطɳһӪʿȻֻҪ˸״ʼʱûţҶηĲҹۿ
ʵ˱ոյĶҺˣֱӲܲ˵ܹȥһ״û뵽ЩݾǽãֻҪ֮ϾͰЩٵȫץȫͶ뵽УĶҲ˻ûлȥֻǶѷɳĳܣȵлʱŵ֮ŷЩ
˼֮ȫסˣԭݾ˵ģԩ˻϶ж󰸵ĵط϶ΪͬʱڵĴ׷ҲչݳڵĶһ
ݾǰǰеĶãݾֻһɣֻҪ֤ݾץʲôСٶˣֻҪ㷸Ǿץû
ȻݾҲǾԵı֤ÿһ˱ץԣʶץЩ˶ֻǹص˼УûдԼ̣㷴ˣǶԲ𣬱֤㲻ܼ̫ˡ
ȵϵʱ򣬻ݳǾͺһСɽ壬żȮ⣬ûκε֮⣬һͳڿϿüգһֻһʱѡ
žžӿнܿʹ˷븮ϣһֱŷ͵ˣһӾ;˺棬ƺʲôŻˡ
ˣүˡ˼æܵ˺󷽣̫ܵԵʣͺվһûܳȥͱڵϺüء
Żţɺͳ˾ʧ룬ЩˣϾͿ
үˣݾݾΧǸˡ˺òײԼƽȻѻ
ƽȣʱҲסˣվЩȵĿԱߵͷ
ԱߵͷκϪĶϾ΢Цһ£ȻЦ˵ôţӦ˾ˡ
֪ʮɻʵʱκϪһֱļල֮£ͳļϢҲǾֵģûκϪϢ
Ȼ֪ˣ㲻Ҫˣ㸮һ붼ǵˣһɹҲǵˣ˵ܴܲϢʱκϪҲأ˵Ķ˵˳
㡣
ʱ뻹ЩģԼһֱӣϢԼ
ͬʱҲ亹ֱݾ˵ݶƿѾԼ񣬾ԼûаæҲеǰ취ݣֻǽѣԼеԶԼʲô뷨ĻԷ㲻кַܶԸԼ
һֱûŪκϪΪʲôԼܵҪ֪һǵĵ̣ԼİҲ̫ǣѾȫ׼ȻκϪĴǣѾ˸ָķա
ˣݱϾԼ뷨ջˡκϪ֪ʱĲˬ̶ȣǲˬܹأ
ߡҲ۵ˣںʵʱ֪ôѡһ֮ͷ˵
κϪļҲŻݵսʽĽˣڻѾκεķˣҲʽļ뵽ݵĻС
ڻȡýչʱķУֻһʱȫƣһ㻹ֵضûУ֮ݣ󻷾Ҳƽ˺ܶ౶֮󣬻ûУֿûУͳȴʵʵڵġ
ͬһʱ䣬ݵһžž̤֮뵽˻ݵĵ̣һ·Ҳǳ˷ˣ谭ľͽ뵽˻ݵĵشҪľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬»ݾһƽòƽ顣


322 ɽ
ݵȡݺսҲ뵽һ滯ĳ̶ȵУݾʽĳΪһ棬ݵĶ֣ʱѾıԵȴǵľ̬ƣκεĻᡣ
ո֮κϪڻݳһϻ飬κϪ롢´졢㡢ɽƿݵľˣͳһս
ʱԵɣһǸӱڵڵˣһǻɽתһǣݵıаʮˣ˭⣬ʶҪǳһȫķ
ڸӱڵжʮǻʮֶ࣬ΪӦһ
ڵй޵ģڵ˵ʮʹޡ
ôΪڸĳԱκϪ˶ûݣʱֻλߡ
ҲϿȡڵˣѾǾֻ֮ҪɲӹȥȻܹ´Ҳ˵
ΪҲǡɽҲͬʱ˵
˶Ǻˣʮݸ߲㵽ģʱ˵СһЩΪá
ţȻҶǾͶڵ˶֡κϪҲϿǵͷ˵
ʵǸöκϪֻ֣ҪдŸͺáͻȻ͸˵ķ뿪˵
Ŷô˵κϪ¶˾ȵı飬Ȼŷ˵
ȷʵ¶һֲεı飬Ȼڻûкڵ˽֣ʮˣôܹͶˣҲԴŲҴܰɣҲ˭ʮˣôҲôһ²ǡ
ǲҪᣬҵ˼˵ڵ˻Ͷڵ̬ƣڵҲͶڲᡣ뵱ʱ˵
ʲô˼ǸӣʦΪ˵ʱȻΪˡ
ڵ˵СʱѾŻˣֻҪдŹȥʾ֤ȫȻ·ʮԸġ벢ûΪĻʮƽ˵
ܱ۾һŹڵȻǴԸ⿴Ľ
ڵ֪ǷŹûдֻۣҪҪò֣ǵҪģʱֱӴӸӱڳϵӦܹϼһǵսɡͻȻ˵һ˶ĻŭŵĻ
ȻĹͣǼ˶ҪҪľܹһǣѾʧȥ뷨ڷϣȻʮ˷ˡ
УǾ졣κϪҲϾö
ͬʱӱڵڵҲյϢͬ˵ŵеڵʱѾ뵽˾ֵУֻԵܱص߶Ҳͣ߶ţͺһʧȥǵһ
ݾжôô죿һĿأ϶ңҸô죿ڵȫǾ֮񣬵ײ
ڶԸӱڵĽУڵʵԼŵԣǳÿֻɳһʦŽʱʱ䶼ӪصϢҽʱҲûдߴٹʿսǰˣʮ죬Ӳһζûйϳǽӵֻʮˣɼսҳ̶ȡ
˵ɢȫɹ˳ֻҪסᣬܱ߶Ϣˡ
ڵûоֶõʱ䣬ڶǱ߾͸ڵ͹š
˵ʮֵѾݣаʮĲӣӵͷ˭սδͬʱݾϣڵ˸д
й涨ݾϣڵԼҪȻԸߵľû⣬ݽΪκһ֤ͨİȫȻڵ˲κεĻۡ
ţڵ˵ʱӾ͸ˣдһţֱһ뿪
ڵʱԸ񣬾յţȻݳǣܹܵ衣
ʱڵȫûŪʲôûУʧȥеݣĹǺܶࡣ
˼֮ڵճǰ֮ӷеĽ飬ȻԸ̣õѡȻˡ
ڵ˾ҪܣҲôĸģΪø˸Լʹ˸ַϾڵÿһ˶ԴԺڵռɽΪͶ뵽˭£ⶼΨһʱÿһԺĵҪۺһЩ
Ҷɵӣ̶ȣڵѾûʲô·϶ûӦ
Ϊܹһˣڵ뾡˰취հԼǱоľѧ˳ֻҪԸˣ̸Ժʵѧʱѧڴ󲿷˵ǾĴڣʮ˵ҲֻԸûа취ڵ˰һռǮóȥ֮мˣǰܹżˣе
ͨĲ⣬ٵһϵ˸ϾЩ˶ĺģʱȻͶݾͶʵЩΪǡ
ڵλʱ򣬾֮ͣ߳˴ɽδɽоǼʶʲôڵķ
ɽʲôһǵİţҲǼ·̣ڲӵӦôǣǾ⼸·Ӳ˶ʮ죬ȫرʦŵĴ£ɽصתͷǹеһ
û취ʵرʦŵʵڹڽƻ㲻ңҾҪһ£ңǶԲҶȻ㹻ĺۼϺüȦʧøɸɾʲô̲
ʮ쵱УӲһ˶ûпܶŪĸˣǹΪûܹʮ˵ǰκ˿
ȵ߳ɭֵʱеȫǺؤһӣûһԣҲӻ϶Ҫ˵ϣҪ˵սˣʱܻѾһ漣
һǿΥʱԵޱȵķûбĥԶ޷õÿһ̶ǶĸоֻԵ÷Ѿˣ鵱вķ
һҪ̤ȥʱףƽæںкڲܳȥ
һǱһҲ֪׷ʲôԵʮ̴ֶ١
ʲôһֻתʵ
Ȼɽôʱ䣬ݾȻǵжָƣʱǵ״̬ȥҲѣʱݾȻռˡףƽûһأæĽ͵
ǸҡһǵͱŭԵʮ
ѹ˺þõͨ׵Ļ˵Ѿͷڱףƽһ˵Ȼϱ
ǸҲңڶĲҽɽֽĵطϢʱ䣬Ȳӻָ֮ڶ֡ףƽҡͷĽ͵
ҪǵʱأһǲûеͷӦѾϿףƽ飬ȴЩˬ졣
ɽֿһõ壬ˣôõʱ䣬ݾҪĻҾÿҲˣһ£ĴɽȻҲ̵ܹӡ󡣡˵ʱףƽ˵Ц
УİţȲϢˣһɽݾúóַһǳ˼һ֮ϵͬ˵ȻѾͬ飬ĺ⻹
۵ģջֺ֮ͻɲļĸûа취ƣʦҲС


323 
ĩЩ׺ݣյʱһᱻɹƤҹ̫ͣ档
ԶһЩѿķ϶аô֣ܹ￴óԭﶨȻһЩˮӣֻˮӵĵطŻЧ
һǲԶĵطʱмĴζƺڴʲôʮֹ졣
˵һڲᶯְɣǻšƿʮֵĶߵ˴굽ǵԱߵ˶޲ȥֱӵĳơ
ܱ߸˶һί˭ǷǮһ
ʵȷʵǷǵǮԭոռһһģĻƿǷµĹʣͼһµĹʡ
ʵȻǱǷǮˣǷǮһûҪ˵˭ܹˣرƿЦĵʱȫȡЦˡ
ߣһǾһСңʹ˴ˣ߶ʮһʱ򻹲ƴһ£ûлƴˡʮֲˬһǣһԭǵˣһԭһûһµĹʡ
Ҫһˣرʦŵ͸Ծ˿ͷСһҲƿʵЩˣǿ˵
˵Щˣԭرʦŵжƿûиκˣ˵˵Լ
ոտڣϵļ̌ԴȻ۾ɵùԲԲģһϵƭı顣
ʲôʱ˹ȥģô֪νϾͷʵ
˶ΪǴˣΪԼҲбƭʱھȻƭ˵Ȼʮֲˬƿߣ׵ȻӲʵ³
ǸҲʮǰҸոյ͹ϢΪӱԣҾرʦһӪ˹ȥû뵽ǾȻȡսƿæرʦ͹ŵݸˡ
رʦͬͨĲӲͬͨ֯ڣƿҪǣҲҪڸ;ƿ˵˲֪Ҳ飬ϾƿҲΪ롣
һΣˣӲƣƣҪѡνҡҡͷȻһǲֵ
Ӵ㻹Ϊһ롣ƿЦ˵
쵼ġνϻػ˵
ʲôʱй쵼ƿˣⶼֵܹԼͷϣȷʵ˵ùʱ򣬾Ǻȱˮᵹù
˴Ȥʱ򣬸ӱڣڵ˴òռİӣڵһžĻ£̤˶ӵͳ
뿪һҲȫɢ˴ߵĲ⣬ʣµĲȫѡͶȻͣǶôףôĿֲǵײ˻֪ݶڰջǲģܹðճԱůѾǶ飬лᵱȻͶˣҪȻжڡ
սһ꣬ڷݵĵ߼ž⣬ļžҲݣһž͵žͬʱһڻݺͻ֮ȫӱڣҪںΧһǵսиϵϡ
ɫЩڣŨͬһȥһޣǰ󷭹ǿյ۵ϵһֻҪһ۾ͻᱻ
׿շеյصĻԼķˣȻƮȻȥڡ
ԶŨ̵֦΢統еƮ֮ӻҪĽԶõ
ԶȺߵУĶΣ޲Žش鷢
΢̧߿յУ֣֮ᷢߵķΧ֮ȫѾǹȫ⣬Щȫһ˶ӣһ˶ӵľۼһϸһ㶼Ի
ֻаĿٴε̫֮ŻᷢԭⲢȺյ㣬ЩȺǰ滹һȺ۾ɫȫһֻ໥֮ޱ
ཡ
߳ŵߵȻͬʱܹĸоõ߶鵱ʱֽŸУȺÿһ˵ĺʼѸټ׳ĺݵÿ˵Ķ䵱У󷴹Ӱ쵽ҵŵĸо
Ȼ󲿷ǽŵģкܶԵһ㶼ţıܹóһЩ˷ܣƺ̶˵ȫͲһµ飬һ˷ܵ飬Ϊ˴̶ģֻҪսڵĵطͻ˷ܵòˣûսû壬ս˵ȫ
ƿҳ
һǵǺܴ󣬵˴ȾһȻƮ䵱еʱϾͻ׵дһȻըѿÿ˵Ķ߶һǺһһ
ӴشˣƿԵʮֵͣ󣬵ҲԶ
ƿȤĻһϾͱըˣÿμһǵʱƿȤ䣬ͺ񲻴Ȥһ»һÿһǶǳԿһδһҲγһ䣬ƿȤʱ
ߣȷʵˣһҲǺǵϾĻӦ
ǰȻûжôҲƲС
شЩˣҶǲףôأ䵱ȻԸˣһûлڻᣬԺ󳤴һЩʱڿ⡣ƿֱ˵һǵĶ̴
˵ûκεĿɱԣһѾ˶֮꣬ƿȴֻжʮͷ˵ƿȻһЦ顣
һһ㶼Цڵƿ˵ѾǼ򵥵Ķ֣һħֻҪƿڵĵطͻܣܲĸоѾΪ򵥵뷨ˡ
Ͼͻ֪ˡţֻҪ˻ݣҰѿݺͱø㣬ҽͣҪȻͻ֪ҵһ˵ܱ꣬ߵ˾վ˳ʦʦиһһǵơ
ǰɣشʱթʲôʱ¹թƿԵʮУת˺һ֮˵
ͬʱƿʦȫվ˳ʮϵĴʦҲ˹ȴһվں棬ȫ˳
һӾͽ̶ȣߵ˶֪սѾ˱ıԵԼԼܹüϷһ𣬾ͬӴľڲͣһ׺ݣصĺҲܵƵӰ죬ʼÿ
ƿʦҡɡϹٽԼ֮ԵľҪ߹һƿܱ߻ԼԼһʦϢȻʦĸƿߣһɫ
һǵɫ֮ƿǰ΢Ц˵ʵ֮ҲûʲôĳޣѸشһϢҵĵһ žļžžͨ£Ѿ»ݡݡݣʱڵǱҲӦñ˰ɡ
ƿ˵ʮɣȫͺһƽòƽ飬˵Ķɵķȴһ㶼Сȫ籩һɨȥһǵЩվ˥ܹԵĸоõȫ뵽⾪ֵС
ܣ˵ѣ˵ѡһǵȻǲܹϢˣ˵ȫˣлʮҲڴƿʧѾעġ
ȻһǲţǴսϿյƵоܹ׵Ŀüһһ˵ǵĳ̶ȡ


324 ս𼴰
棬رЩͻأƱݾϱǿƣͺҪڲԾ֮˾ͻʧȥĲƸһֵʶ
ⲿӵܵӰ죬ʱһҲʼоԼԴľȫû֪ƺһеϸѾֹͣ˼˼Ҳֹͣ
ۣۡ
һѪ֪ͻȻ˳Ȼͳ嵽һһûпƵסһӾͶڶ䵽˿С

һѪܱߵҲһŵˣϽкͬʱϵܵǰ档
һʦĸ֣˵ʦĸ֣Ѿ˷׹ĳ̶ȣܳѪŶԣʦΪĵطǶܱ߻ĿԼĿҲʮͻѪȫܵ顣
һǵЩ⣬ʱѾʧȥǣ˼ѾܹԼܱߵԼʱͣٵ״̬ܹƵסԼ壬ѪҲȻȻˡ
û£ǣǣȫ˲֮һǵɫһӻָͻȻʶʲôһվһ߶һ˵
һʱԵʮֵķ񲣬ԵѾû˿Ҫܱңͣػתпܶ˾Ǻ͸ղŵһ
ڽ𣿡ףƽЩǡ
ռ⣬ʲô涼˺ܶ࣬ʿǸϣʱ򷢶ԲõѡرʱһǸոѪʱҪ֪һȫֻ꣬Ҫʲô֮һжڣڵˡ
ʱһѾܹ˼ѾʧȥմֵУڻ۾ԱߵĶֻжƿĳޣֳѾһ޷ĳ̶ȣԽԽκһǡ
ҪøѪϴһǵĳ衣һǵһƿڵķͿȥһ߳һ߻ڲͣţȫһͷ׺Ұޡ
һǳȥףƽҲκεĳɣæĴԱߵ˳˳ȥǰ˵սϣҪ˵Էôʦ֣ûУһʦҲսôˣȥ³ȻùףƽȻǲܹһΣգ¾ʱҲֻôŲӳȥ
һǶԼƿʱҿ˰ѻ˵꣬ôô׺Сһ㣬æĶ㵽˵ĺ棬ʦʦԸҶԸʦͿˡ
ƿŵĨͿϾһһжΪƿΪҪһѾȥԼƿһʲôûˣһеһж˿յģһиĴȫ˰ӣʲôѾղԺҪȥĶ
ƿվס˲һǵƿڴֵ֮ĸŮй֮޲ʵǷ˿һϾǸ˾η
ǸشЩصˣô˵ҲʦɣߵȻʦдˡƿɲһ־ӣһ̲סȤ˵ôҲҪһһǲС
վס
һǶƿʮִţĴȤʮַĽк
ĶǡոյƿڵλãһǼܣܱߵȻûſһӾ
Һɵʱվһǵǰ˽ĶһǣƺһǵϿһֱ¶һ̬ͬ
һһôӢ۵һ̾ȻΪӣ벢ûжٵʱ䣬ܲдͬʦĸ֣˸ܹվһǵĽǶȥ˼⣬ȻԹ壬ʱһȻûܹʶԼı˵Ѿʮֲˬ
ҺɶǴɳˣ˵Ĵ綼ӯƮӣһͬԱߵ˲һȻݵˡ
ʲôˣҺݵ˽£ϣҲҪˣԵĻû߿ǵ飬ǲҪĺáһǰвĿͬʱ˵
һ˵֮󣬲ûзɾ裬һ˫۾ǰˣʲô
Ц˳𣿡΢Цһ֮˵
òײҵᣬôܹ΢Ц˵
㲻ǿЦ˰ɣǸôĴΪָһɫʮֵĿ
ȥ
ѾƿһҲܹסԼֱǰʼ˷˷Ĺ͵ĳ̶ȣÿȫսľʦĸֲѣһ־쳣ͷ
һǵг˱ӣңҲʮֻңͺҪһжһͬʱھԭʱһǵ֮ƽʱȫһͨʦܹӵеģٵʦΧô
һǶֵʱҺҲͬһʱ䶯˵չͬһǲͬ˵ʱûκεı仯ƺͬǰȫһչһ˲䣬ΧתһһԶҲᳬˡ
˿Ҳʼص߶˷ĳ˳֮󣬱ѾѹѾõݾֱǶݾ裬£Ȼ֣ʵЩ˵ȥ
أأͻȻһ˹
ԭ֯սĲƿҲʦ֣һֱɽ¶ˮܻΪݾĲݾУĵλָ֪ⳡսҲúʡ
ص㣬ݾѲӵҪŵһˣͨԱ⣬ѵžʦȫͶ뵽ߣΪľܹһٴ
һݾͿʼźһ̴Ҳᵽݾǿ
𲽵٣ݾֻһӲʱ䣬ɱȻһַƣ׺ޱȣǲܹ˵ġ
߶ĿϾתʵں̵ܶʱֱӳ뵽ĶεУܵķһӾͱ˺ѿһʮֿѷ죬ݾҲ뵽Ķ鵱Уֻһ£ߵķһ¾ͱ˺ѿ
ȥ㶥ȥǸоԣľ϶
Ƿ߱ǲ£ݾûʹ߾бļʮּеԭ򣬸һʱԻ
߶Ѿ˺ѿҪڶȥǾǻ룬ܵ飬ȴǵֻѡ
ףƽԣϳԤӣҪֵܹסݵĽݵʵ̫ˣ˺ѿĶ֮󣬲ûܵǽĲŶĸ׺̶ȱ֮ʼû١
Ůƥļ֮ݾϵõȫĸı䣬ɱǳѾ˸Եĸı䣬ȫͬն
ʱƣݾƾԽԽԣȫɢ̶ȣԼҲ뵽˱״̬սŸոտʼѾ֣νսȰܡ
ͬսһҲûз۲սԣϽк
޼ļӦ


325 ڼ
ꡣܻоѾ࣬ϻ
ܻⳡս꣬һҲź
꣬ꡣ
滹ƴͻȻȫĽкÿ˶þԼȫ𺳳Լ
˵ܶʱ޷ƵסģʱС
ݾռϷ磬ҲûȫʤϾƣȫվ㿳ҲҪʱġ
ͨĽ֮⣬ƿĻԾҲսصζƿȫǲҪ϶ұԼ˶֣ʵڶ㲻ˣŻԼһĸֽ֣Ҫʦĸֿ֤ԶͿʼܣԲˮжٶȱ񶼻Ҫ죬˶ʹ޲ѡ
սϣƿǸʦĸ֣ʦĸ⣬ûܹ֣˵ûܹȵֱ޵ˣһ˾ͽʽӰ£ԽΣ
ʵڼ֮ڿʼڿлƵӰһӽͣԽԽ񣬼μСϸ꿪ʼսˢһ顣
겻Ǻܴ󣬵ǸսӰȴһ㶼СײһʼֻҪ´󣬾Ͳڴˡ
ûеȴȴԱߵսʸ
ɱɱ
ȹ˺һܱ֮ߵ˲ˡ
ԭǵһž͵ž֧ԮĲӣһ̸˹ûдսᡣ
ԮһԣЩӵսһӱЩݾƴǿţҪ̫Ķƾʹηһӱ˿־壬͵͵סԮȫҪ
ʲôûϣһӣ¼ʮȫûϣ
˶ʱѾʧȥϣȫ뵽УȻѾûϣǻʲô壬û壬ڵսҪȥսѾû壬Ǿ͸ϿɣǸΪҪ飬Ϊ˻ȥҲ㲻ʲôˣʼӴ
һܣݾͼļӴ˹̶ȱ֮ʼĹҪ׺ܶ౶
ս漴뵽һ׶Σ׷սУһΪƴܣһΪ׷
Ȼʱȫֻûбڹ״̬
Ҳǿʼ̬ɵģʱûзӦȻʱ䲻̫ãʧȥĶνüȵĲȶֿܹĳ̶ʮޡ
ͣһЩ˻Ƶк
֮һҲ侲Ļᣬܹ侲
㻹չ˺ԼЩˣԼռϷ磬һǾͺռһһÿζܹˡ
κʱǧҪСһʦرʦʱ
йֶμΪḻʼʱɹ϶ʱ򣬾ҲأһǴ
ĹַǵأöָмܲסȻںʵʱ򣬸һһȡġ
ǿա
ҺɼͻȻһȻڵĵطͻȻһ˫޴֣֮˫һץЩǿеǾͺǣһٵӿ˹һǰһһΪģٶԽԽ졣
оԣһϾڸоһΣգΣѾܾúܾûиоΣˣݲӡ
ҷһʱһֱȴҲûзᣬҲչ˷񹥻
ͬƲͬɵĹƣ󣬸û˻ע⣬˽˶ȻΪЩĹʵҲɱС
һüͷʼ˼ȫͶ뵽ԿҵУǰһ˫֣Ǻ治ֵͣǳͣĺÿʦ򱻺ʱҲ˵Σյľ磬ڲСľͻΣա
ȻʱսľҲֻһƿŪһ֮ڱףƽ˶ףƽĸʦĸ֣ǰҵİƿΧм䣬սѾڵĳ̶ȣսûлᣬƿĻᣬֻҪܹסսҲʽĽˣǲסȴľݲǲСġ
ǰɣһƿתһ֮󣬰ܱߵȫһ֮һʮεĶ
Ľļգʱһһ㡣ףƽŤԵޱȵķ
㣿ǻǲˣĽһȾơƿ΢Ц˵
ΣƿһĽŶûУԵƽ֮⣬϶һֱ΢ЦЦݣҪжжоΧסĸһ
õģףƽûʱͬƿ˷ѣսѾΣڵȥĻˡ
ףƽһ֣ĸ˾ͺ׼õһƿϷҵĹȫ˾У׺ĳ̶ȣԶ˶ʮĺ
ˡ
ƿΧΪĵľݾʿˣ֪ʲôʱʼƿİΣѾһ˵飬ݾÿһ˶໥ڵĵطǾϣͬƿʲô⣬ݾͻ뵽УƿͺһһΪδܶˡ
˶һӽƿԱ仯ܵĶ࣬ԱƿûзӦͬʱС˹Ŀռ䣬ѹƿƵһûзӦռز
ۼƿûڷĹУܱߵ˶ܶ˶ԭĶ֣ҪϹæսϣܹԸģرʱ򣬸ˣԵĶֶʱ䣬ԱܹӮⳡսʤ
¡
һ̫ȴʮֺͻȻ洫˳ĳ̶ȣܱߵÿһ˶еĲ
½ǹͻȻ˹м䱬ѿͺ񼤷ĳǹһЩǹܱߵһжɨգ˵ĹҲȵͣҪһõƿҲͳ˳Ρ
˱ȵͣһ£һԼĲԱںʵʱٴζƿ
ҪͣƿȴҪͣǶõĻᣬôܹأǼкɨȥֱӴöԷᣬûлȶ
ôﻹǲŪɣƿһǹɨ֮վڿУ΢΢ҪеĳǹпܶΪһӣ˶ѡ
ߣǲ졣ףƽƿĵʮֵĲ֪ڣԵЩ
Ǻðɣֵ¼ˡƿͻȻԭЦɫ˱΢̣λߵһӾͱ˳ýĻ㶨Ȼһ¡
ףƽѾЩܹסԼ˼άԵʮֵĸꡣ
˵֮϶ƿһĹ
ʱƿҲûеȴȫκεĻᣬԼԼռϷ硣
ƼҴеѵ֮ƿѾǰǸʦҪ˵ʦڴʦУûĶ֣ףƽĸȻǲС
ƿͣûΣյģݾӿʿһӾͱߵһ󼰵ĳ̶ȣӴܣڼ


326 
ʮ괺ĩѾɫȫĸе¶ʮֵʺϣÿɫУɡ
ʱûܹټսϣݾȡ˾Եƣ˭ܴĴ⣬ֻҪһĴ⣬пܳһЩ벻СС
սĺ󷽣Χܻߣһͬǰĵͼ
žѾʼȫ뵽սУѾûκη̻ᣬȴǵĽȡɹܻһ˵һתܱߵļˡ
ԭʱܻߵ˾ǶνĺˣΪıʱȻǸָӵߣʱĳıߣԱòڶʱȡⳡսʤ
ҪʤǸɵһȫˣͻȻվʵ
ɵȫˣʵ֣ܻ۾սʤǹʶܲһӸɵһǻЩȷ
ܣʱҪպáʮֿ϶˵Ȼʮİա
Ŷ˵˵Ļܻ֮ʮֵĳԾҪ˵ս
ս˵˭ϣرʱݾҪͳߣԲܷŹǰرǷŹǰһǴڣ̫ƽһսǵȻʮ⡣
ǳ˴֮⣬Ӧðǵ߷뿴ߣһϵ֪ѡģͶҲҪϾɱץģҲһ·Ա뵽УһǷֿҪһǣȻǸƷʶ̧ٵĻҾǵҲţǿҲúʡȻ˵
û˵ķȻÿһ仰ܻǰһҪٶȸɵȻЩõѡ񣬶ݾڱѡ
УͰ˵ķжҪһսǬΪݵδϣͬЭܻվǰ棬ܱߵ˵
ꡣͻȻνĽкɫ֮ЩսʿҪ׺ܶ౶
ŶνĽݾ׺ĺͬʱͣܵǰȥͣĶǰ˺Ͷݺ
;ʧϾʧȥսܶϾѡͶѾˣʲộΪ˻ǱһЩΪá
ݿʼЧӦϵֳ֪εĺãεƴգ֮˺ܶ౶ͶǲϾ·ĻиĻ·Ͷ˸
һǿԣɫӶͶˣսͲʲô壬˵սѾԼʧΪҲܹܵ˵ġ
ͻȻһǹĽк
Һһʵûһкʲô˼ˣǴϵûзŶԡ
֣ͬڡͻȻڽڰ˵УһͣͬĽкⲿ˲Ǻֻܶ࣬ǧ֮һǽкȴ֮ղʮ˽кĻҪ׺ܶ౶սΪ֮һݡ
ЩȻ࣬Ǻһܱ֮ߵͣЪסԭܵĽŲٴεתսΪ˻ϱȫˣǾ͸ɱʿԼˣƺЩʿ֮ͨĵ˻Ҫʹޡ
һǵĻ̾üͷ˵
νĻ̾ʵҲһǵӣΪһΪĲӣû˸СһۣϾǲĺģڵĵطڵĵط
˭ڷȫܻûüʮֻ˵
ܻ̬Ӱ쵽ܱߵˣ鶼ѾˣھʣˣǷΣȴǵҲѣαںô࣬ͬײһٴεײһ
ǹѾѪȾǹÿһս˶ڲͣɢһ𺳵ŨŨѪǲţ໥֮ҲᱻĥǺÿһ֮󶼻ᱻ֡
ʱͬųȥҰޣצľͳ뵽鵱УȻʼһѪϴ񣬼ϺĲ飬ߵĶٴηײһ
ѾʧȥʱȶҲûκôҪüʿͣһܵ飬˵еη壬ʲôʿ
йһ鱻ȫ˿ٴεıг˼飬໥֮ȫʧȥϵ
ȫٴεıܣһҲܲסк
һǱľͲǺܺãһżϾ¶˸Ҫ֪ʱսǶʦôܲץסأ
ץסᣬͬʱһһУһǷӦʱѾΪʱڷס˺Ĳλֻ֮ñУȻͬߵķƮ˳ȥ
ʦĹɶ飬ÿαУûк³ڲСĵ±ʦУһǵȻҲòȥ
ۡ
һٴε³ʺѪͬϴʶͬӲ˴˳˺վֻڵϲͣĴתһʲôˣȻܹ鷢ٴѪҲٴεҪ˱һ̬ȣһʱΡΡվŵġ
ǵȻЩСһعͷ΢ЦŶ˵
ȻǾȥһ㡣û΢Ц˵ɫԵʮֵĳȣͺ˵һһ
Уһ¡ͷҲֱ̧Ӿͷ˹ȥ±ȣͬʱеĹȼȼӴ
ܵ˼裬һ˱ޱȷԵúĹǰһС
ԽǷ©Խĸ࣬ҺץסᣬһǷ񹥻һûᣬȻǲܹһҲͱһɳػصıȥ
±ᣬһҲûа취ֻﲻͣεȻЩεȻɵεǱε˴ˣ㲻ε㻹ôš
һվ˽ŲҪʱͻȻԱߴһе
ģġףƽǺܴȫĻһǵ־
һǸոջعͷһͻأֵĳȻĲϣͺ뵽ϵУһΣһǵԴϷѿȻһڿпԼӻڲͣתҪһʱͻȻʧȥʶ
ʱŷԭ˾Ȼƾô棬ƾôһֱûг֣ڵȴһᣬڻֵȻûзŹͳһǵߣȻһ˹ȥ
˵һʦӦóľǣһĴ֮ߵңͬʱעȫļеҺɵϣûԼԱ߻ˣͬʱսʦɲǿЦ飬ȻС
ƿʵ־õƣҪŭһȻڴȡƣƾô̵סһһͽһǡ
һʧȥʶʱսϵ뵽˼žУݾʱֹͣھҲٶ֣ıʣһӶûܹӦù
ݵĶǣɱȷӦƿһǵҲЩ𺳣ȴһ㶼û⣬Եź


327 
ƿһ仰ݾϱ仯ԭžĳţͻȻ֮һַĴϢ֮˿ʼΪʤʵЩ죬ܹġ
һټͷȴܹģһʦͷǺѰҡ
ͬƿкһĻгĿҰսȥַȻı
ݾ֮ʱʱӦ

ʼ޺ǰѾͶʱҲĿ޺սϾͱ˼֮ء
ףƽʱŴʶ״̬ӻոջָһѪϾʹĿпƺѾĵ˼㡣
ˣȫˡ
ѪףƽϵԼȻƮȥһʬ֮Ϻ
ףƽܵٶʮֿ죬ͬʱܱߵҲԶΧǽԱܹףƽܣͬʱȥˣȻƿûжȤû׷˶Ѿˣ׷ΣΪҪĻץȥʿǶԵģϾԺͳε⣬ץסܹӮδ
ʮ괺ĩݺĵڶκս۵УʮȨһǱƾô͵ϮԴΪҵеһ˿Դʦ֡
ͬʱҲ˵һʽƿΪ׵ռ죬ƼҵһγΪΪǿ֮һͬʱҲʽ
ƿûں̫ͣʱ䣬ڼһ֮󣬰е齻ϹٽܻԼߵˣڵһžԼžı£򱱶ȥݸոձ£ҪȥһͬʱƿҲҪȥһ·롣
ڸոմսԵЩң˵Ͷ˺ս⣬ٵɢԲǺݻ·϶ʮֵΣգϾЩܵľǾӣΪȥָǻʲô
һǣƿ£Щ˵ȻҲηڿȥнٶ̫æرʦŵһӪԼܱˣֱӾǰ档
Ȼʱƿ٣ǧҪСƿʱĸʦʦ죬Щ˾ֱܹӴһģսۣҪʵЩѣĿǰûһܹõ
СģľĶ飬Ҳв۵ˣҪ֣ȻҲ֪ֵ˸ûʶԼĶ˭ѡ
΢΢Щ޹⣬ԶĻп֪ܶԶӰ˭߽˿
ɽկλڸӱڵϷʮҵطڵεԭܱ߶ǴɽҪٶڴ񣬸֪ط
Ӻɽկ־ܹóطܱߵĻˣվľʯɽҰ֮أطֲ⣬󲿷ֶʯͷĵأûа취ȥֲҪ֮أʶİΪҲһְҵչ·ѡ
ղȵùٸչ·ûԭɵģΪ˲鷳ɽկһ취ѹ·ѱѣֻҪ·ͣûˣˣ˶ȻյǮ
ʼʱСС֣Ū֮󣬻أŪ˶Ϊɽկ
ɽŪ˶ǣٸһϾܵɽϣȹٸ֮˶жѾÿʼǰɽҲˣֻҪһݣԲȥ£ĹٸҲ֮֮ȥˡ
Ҳûʲôս֮󣬴İܾӵһʦųطǴǧˣ˴峤Ůפյ˺ܶ䵥ʿû죬ʦųЩͷԷ
һǺƿȻܹΪΪʲôҲɣڼȻĻᵱȻܷŹˣںɽկмһټģдšͬꡱ˸֣ɼʦųҰĵö
ͬʱĴбʿǺɽկĴŮŮֻҪһܹ·ˣǾԲȫת죬вӣʵҲ൱ǿϾͱצ֪ߵغһһҪ
ƿ˲ûдݾľͨˣʱѾԵ뵱еֵܹסջµĲȫһˣҲƿΣֱӾͳ˹ȥҪһѸɵƿˡ
Ȼ̵һʺôиˣŻѰչ˵¼Ҳ˵
ϾʱȻǰˣǻкܶɢΧĴݾʤҲǲʤȻڱȱܹ㹻ʱԼչ
뷨õģʵȴʮаģûʶҪԵĵ˭ҲûΪʲôᵽԱڿʼʱѾע
ȻʱƿҲûԼĵϻ˸ҶԼ֣ʱȫܱľɫȫͬһĴ
ƿûʶǰʱݳǵĹȴʮԼڵĴҿ϶òʱԼҪȫûˡ
ⳡĿǰΪֹһսѾ˿һʱ䣬ǲǰսݳǳ£Ҳĸµʱ䣬ʱս˭ܹܵģûбսԼɱԼΪݵһg
ֻǳܲԼһֽѣûܷһĳÿķ񣬻Ҫֵס˵Ľľٶ۲֪ж˻Ϊⳡսº֢Ӱ쵽һӣΪʹĴڡ
ԶɺĿڵװƲ£ͬһػط·֧ء
ûз磬ЩŨ̲ûеֵסߣһȥ֣ᷢݳȫĳǰԭǸټݳѲӰȡ֮ǲƵĴأƵķݣȫǲбڶǽ̵·һҹ֮ͱɫ磬ȻⲢһҹɵģÿطѾùܶΡ
Щ֮⣬ʱĶѪĺۼˣһһ㣬ͣﾭٵķ
Ϊ˶žߵķʬܹܿɾЩѪҲȴˡ
ս⣬ʱΪĶﵱȻǳˣΪǷ֣ʱͻȻ֮гԲʳƺʳûгֹ顣
ȻеʱҲΪ˵ʳսڣȥΪҪģĶȷŵһߣȥǡ
ڳʱս֮󣬸ݾѾȫռݳ»еĵĿ꣬ͬʱѾܵķճս˵ݾѾռݳǡ
ʱòһսսʷϴûгֹһսⳡս˶ٴεʶսԭĲпᣬ˵˵顣
ݾռ棬ռ£ܸݾþʲô취ЩµĳǲͶͬʱʱʱðϼ£±˲֪Ǵһ
սУԱȻһݾǸݾЩ̶ܹȣһ֮ĵĿ־壬ǶԻǶȥĿ־塣
ȻЩû뷨ˣսϻһˣη壬ǳѾ̶ȣҲ޸оս˵ʲôһȫĵĶͶ뵽棬ʱʱ۵мƻһ¡


328 п
ĵ²ԶĵطƵ֪ʲôټĵͼͶǰһһ飬鲢ûкת
ôǲǸóˣʢѾֹһҪˣÿεõĴ𰸶ȫһġ
ոյϢؼͨٵǺͱʧȥˡʮǷϵ˵
ܹоȷʵЩˣʢӡУǷϵʱԽԽ࣬ҲԽԽƽ˵ԽԽʧȥ
ңڳڻжˣʢ󲢲ֱӵĻشԼϵת⣬ҪһĻ
ǻˣǻˣαϣǺпֲܼ졣ʹ˵
ʢûнӹĻһ˫۾ĶʱʵĲ˼
Ǹǻϳжܹʮһˣд󲿷ֶ˵ˡһ֮󣬹˵
ʢ˼ϾݳǴһУʵڲ֪Գǧǧİա
𣿡ʢʹ˵
սڣӽĲӣʣЩˣ˭˶ʮʹЩȥԶԶֹ֣һǰԼߵ
Ϊ⡣һ֮󣬹ֻܹ˵
֪ʱȻܹ˵ʢܹ˵Լһÿ˵жԼֵĶ̶ܹȻûбڳĳҲԼֵĶ
޶Ƕ٣ѵҪеϣ𣿡ʢõ˵
ʢĻϽ뵽˹ѾǼ򵥵Ȱ⣬ڸ߹ѾһҪĳ̶ȣʵ𺳲ѡ
˫ͨ죬ԵɫЩϣҲܹ¾ԼԼһȥҲϧ
ֻҪܹѸݾǳؾͻϣʮֿ϶˵
ʲôڸݾݼôˣһĿУҲò˶ٵʱ䣬ܹտиɾʲôʸǣΣΪػ˭ܹѷٴνͬݾʢʮߵ˵
ڰøݾɶӰ죬ûУĬһ֮ϵĻش𵽡
漴˶˳ĬУĳĬҰĶѨУʱʱµˮεˮصڶѨвͣĻصžžÿ˵˼άڲע͸ȴǵĽһֵεƺûκεı߼ʣƺûκεĸо
ǻܹضʱ䣿ʢûȥ⣬ʵ
ʧȥǺͱǣܹ죬õĻֻ졣ͺ񱻶ܵĹϵ˸߰ͷ­ɫһӾͳ
ʼʢĽͣ˼붼뵽һǵУǳ׸ζǲܹģΪĥӰ죬˵ͨ
ڻһǶȣϾͲһݱѾزסﻹʲô壬ȻزסǾҪΪ˳صδǣڳصرûȻǲһģݲСӦԡ
ݾܹǳȥͷһ̧֮ͷԱߵʢ˵
Ļʢ¶΢ЦЦݣЦʮֵʮֵˬʮֵ⡣
ʢȫԭһĺѣսѣ˵ΣգôҲܼ뵽ӵУҲǳʢ֤İȫİȿɲһ˵ģԴҲܹһЩڹ˽ʢΪ˹İȫ룬İȫһС
òǳȥ벻볷ȥҪȥӦһ׵顣̬ת䣬ʢҲòôĽɫ
ƹҲû˵飬ֻһֱھݵ飬ҲֻûзŵϹһ֮Ҳһ㿿ס
Ҫ˵ĻӾҪһڳһ֮ʹ˵
ܱ˶ΪáʢҲʮֵʹࡣ
ʮֵĿֲиĶҪȥѡǱ֮壬Ҳȥѡ
һ֪ͨȥģ׼ˡͷϿʢĻͬʱ˵
Ȼѡ˳ˣһҪˮҪȻʧ
ڹѡʱݳǵĳϣеʿȫĽϣеĵطȫı飬ػѲߵʿͣͬʱҲȫСսôʱ䣬һε̤뵽ݳǵС
ǽϱڣĶȥǷϵĲаܣʲôûܹ£Щʲôã
ݳǻܴʲôһһͻȻͣŲܱߵʵ
սѾ˺üµʱ䣬ʱ䵱УѾֻһε֧Ԯӣⳡս۵Уܹˣжʮȫݳ˻ʲôݳڻû÷ʹ֣һݳǳɱʵ̫ߡ
ЩͻȥʿʬѾʮĴɽǲٸҲܹüԶЩǸʱܹˣѾƥܹͣݳǣǱܣ˻صȥȻʱ򷽺겻᳷ˡ
ԽĸǲҪŷվ˳ܱߵ˵
ĻʵЩͻأûܹһӻشΪ֪ȥشŷĻشøӵͻأ˶عͷ
ɣ겢ûж仰˼ǵʵ
˶һûŷĵĻҲûŪ̬ȡ
ڵȫһУһųأֻҪһûбƣǾһ첻ܹһսۣǳؾͻȫлᣬϣԲܸĴҲֻǶȻг˵̵ӡ󣬵ʱڹԳصʱ򣬳ɹɵ顣ŷĲ˵
ŷĲûȥ뷽ʱʲôʱݵδʲôվĽǶȫͲͬˣ˵ʱһûд˵ʮֵ˳˵ʮֵȻ
ǷʮֵޣŷĵĻ֮Ҳ޻˵Ͼ뷨Ϊ˸ݵδڵĸݸ䲻ⳡսҪӮҪӮ
Ѳӿ֯һνܽΣȫ˳ݳǣⳡսʤˣҪԱһݳǣˡһ֮󷽺ͻȻ˵
ŷĻеһӾɵˣʵûܹŪ˵⻰˼ʲô
ս񣬳ˣʧܣʤǲ
̶֮˶ɵʵûŪ׷仰˼
ֻиΰʱ΢Цʵ˼Ҫβˣ
ԣҪβˣҽһ¡Цһ֮תͷ˵
ܱߵҲʱ׹ԭѾ˼ƻ
Ҳ⣬Ҳʱ⣬սʼʱǾļƻݳǽôӦԣݳǵ̶ȣѾõ˲ʰĳ̶ȣҲûʲôôһ˵ΪʵġΰȻ˵
̶ȣ׹ԭݳѾʧȥģҪѲӶȫĳ
ݳǵսȷʵѾȥѲӳȻһЩտǵĳҲܱ䱻Ϊ


329 ͼ
յİƵŵƮȻʮŨ񣬵ȴޱȵ
ȴһ㶼Ҳ˲⣬ܱߵϵ
ʱݳѾȫĴãûãʣµĳУǺòʳװһͬһôûܹˣȥпܸݾȳܲˡ
ʽ½һǾһ벻ջȲҿԸܳ˵Ȼԭ棬ǣݾܹڳиˣֶΪأ
бҪһüͷʵ
һս㷳ʱŻԭһôʹ飬־ᶨʱҲò¶Ƿϵ̬ⳡսѾ̫࣬ڴȥ
УѾʮֵĶŭܹǽ룬Ϊҵ룬ҾӦôһͻȻֱʹԵɫЩԣƺֻصԭʱ
룬ܶʱ˵ǲʵֵģЩ˵ȴʮֵ֣һͻ˵Ǹ˵룬ˡ
ǴҪνһ֮󣬺ü˵
ÿ˵ʱ֪Ѿܹı䣬ԾͲٷԣֱ˵𷴶Է
ȻǶҪˣҾòˬĵطƻ˰ɣͬʱЩʲôСʲôҲȫƻҪڵݳǸȫĹأΪȥĵǱ𡣡ͻȻЩϲõţഺѪڡ
ǡܱߵͬ˵һеķŭȻ
ʱţҹոչȥеĺڰصƮƺܹüԶջɵԼưܵĴأ֮ĹǻҪêȻ
ڳݳǵĳһڰĽ䵱Уѵ˫ںϵһ´
ݳǵ·ӿԭݻưܵĵطͻȻһĶѨȻźų˳
·ľ˶ͬʱ¶һĵ׺֮飬ĥС˵ѾҪܻܲҲòҪΪҪľǲĥһжԷŵһߡ
ͬʱݳǵΧҲۼһΪ˼ݾĲӶϵʱһֳ⣬ȻʱڽǽɱҪǵ˱֮ƽʱ˺ܶ࣬ˣվﶼܿü߼ʡ
Ҷ˯ˣʮѵõĶ˿ʵ
˯ˡȻ֪ʱ˵仰ʲô˼ϵĻش
˾о˵ʣʲôʱʲô϶ʮֵ࣬ҪЦʱ򶼱ñƻȥ
üȻҶ˯ˣҲϻҵƻϣݳǲܹκһõĵطвУΰһӾʹ˺Զĵطÿһʿþòܹƽ
ȻѾԵȴÿһζڣֻҪô֤Զǡ
֤񡣡
òȥһѶȶ飬òȥƻǾһʹ飬û˭ܹƻÿ죬ƻƻĶ˻һС
ԵעģߵĶܿڳڽǳжȻжȻʱ򶼻ϲٳԵҲûϵĽһ𣬶Ƿķߣȫʿ߰һսǬƣʵʱѾǬλ
߶ѾԵʱ򣬳ѾֳǣѾȫ뵽ڡ
ܡ
׷
ͬһʱ䣬ߵͬʱ´˲ͬߵ˶ȷ˸ԵĿ꣬Ŀ֮ͬʱҲĿ֮⡣
ڳһˣʶʱϵĶ֣ȻѾѡȻǺȥˣÿιܹСըҩǹֻҪܹݾʽȫϣݾ׷ٶϼ
ͬʱݾʱڳڵˣҲϵжʲôλãʹ̵ľԱܹܵٶȣݾڳʮĲӣȻͻȻǳҪܳȥʮֵѣҪܹʮ˵Χˡ
ȻݳǼΪϤҲ⣬ʶٶҲǸǵġ
໥ռƵ£ߵĶ˼Ľսһͬսһ㣬ֻͼѡ
ݾ׼ҪһˡոճǹͶߵʢ˵
Ųӳˣһᣬһ׷ʢҲû뵽üһ֮˵
ڹİΣΪҪģһܶȻһܵ飬ԼٹİΣõ֤
СȻˣɲǼ򵥵ս⣬ʢôʱ䣬һ£Ȼˡ
İΣҪǳػָ㡣ʢϵļ
ȻָǳʲôãİΣΪҪġϵ˵̬ʮּ
ȻˣҵģҪȻҲͬ⡣һ֮ʢͲٹִⲻǿЦ飬ڱȻʧࡣ
ãǽһսһѡϵͷȻ΢Цŷ˳ȥ
ʢŷ˳ȥ˳Ŷĳƶϣˡ
ͬʱݾĶ鵱УҲоЩԾܵٶȫϣȥпóȫܵǸݾʼЩŬ׷ѡ
뵲סǡԿսʽ˵
սָӣսЩԣȻһϸݾ͸Ŷģر쵼İԭòչĵطһӱͻƿҪܵĳ
ôˣں󷽵ķܿʶԣǼæܵǰʵ
ʲôܱߵȻҲûŪôһ¡
Ҳȥʲô⡣ȻʮֵĺԵİΣǼæܱߵļʦ˵
ڸݾȫʱ򣬹ʢˣѾͬ׷ĸݾ֡
ʦһ˵Ĵڣͨ˸ӴȻҲܺǶУԸ֪ǵ˶ʱ򣬴ҲףԭʦĿֲ
Щͻأĸݱͺǰ׵أ࣬һ㹥ûУΡΡɾ
ֻü򵥵ʽݾͱһգȻݾ˶࣬ǰ˱֮ǺҲ̵ʱڲꡣ
ס֡Ҫеʱ򣬺Եʱʹ˹׺ޱȣԵ쳣ͺڹǾͱһ
߰ɡʦܹʢ˵
Ѿɱ˲ˣѾ󲿷˳ȥûбҪӲƴȥ
СҲͷߵʱǷ˴Уǰĸݾɨһա
Ծͺ񱻴͵ϾƣΧ
ʦҪܣҪ׷Ǿһε飬ǱҲûá


330 
ԴһԼȫйǰԼ֣ʵսĵߣرǵѾʱ򣬻֣ͺӲĴһƣܹܵˣɱܡ
һݾΪݾĴԪ˧ԴŸݾ־Ѿ𣬲ӵȻ
˵Ŀʼӿ뵽ܵķ򣬿ʼһΪƺƴ׷ս
ݳڵĳѡԵֱܶԺµݳϳ޽ʱеһ˻ƬҲǿսڼûֹͣƺҪһֱȥ
׷սĿʼⳡΪճ־õսǽͬʱⳡսҲᱻд뵽ʷУԶͬʱΪⱮԶ
ⳡս۵ܹͶ˰ʱʱ䣬˽ӽĲӣһ֮ڷֳʤ
ⳡսУһγ˳սһεĳ־ˣԭսǿ򣬲ǳƾ˵սѾֻһսĿʼⳡսǸΪ˵Ĵڣ˷񲣬˱ֻ벻ģûиΪֵġ
ͬʱеľѧԺսһĿͣķۡԱܹ˻ԼҪĶ
ⳡսΪʱĽᱻõȥѧϰȥսģʽԶĽ뵽սС
ȻΪⳡսģʽĿߣȴû˼ⳡսӰжǵΰѳĶȫĵطݾʱ׷Լ·гɾͻᶪ
Խ⣬ĻԽΪڱϾڳأܱߵİնǳˣܱ߰յİ£ٶȸ죬Ҳõĺڡ
ͬʱյϢԶݵԴ´֧Ԯܱߵĳʼӿ˹Ϊ֧Ԯһսгаѹ󵱳ս񣬲ڳеĵλ˵ڵ˵ܹȥһλսҲгͬ롣
ֱ뿪֮ƸΪʵ̫󣬸ݾҲֻ÷׷
ԭֵĳأڹ˳֮ͻȻǳǸݾʱûκεĶ
ϾոսеĴѾ˫ƣûʱǲָܻʱҪܾãȻǸݾǳʱûзɾ裬սǳǶڶԷĳ޻ҰĲûֻͣҪʣ˫Իսһ
صǳʱĺɽկȴҲŲΪƿȫĿסɽկɽկмλһţҪ
ɽկѾڼʱ䣬αãķɴûйܵھȻܵǵ˵Уɵĺ䶯֪
Ǹʦųʲô֣ƿһֵˣϾ΢΢һЦʵ
˶ԼʮֵĲƱǿǲҲûڣƿһ˵ͻȻЩίվ
ҽʲô֣͵ϮʲôúҪɱҪϤ㡣ʦųҲʮֵĲͬʱҲЩɵʱҲûŪô£Ȼк
ŶǲǾҲɱ㣿ƿһ䣬ѴʦƵ¶
Ϣһ䣬ʦųǾʹͬεϢȫͬģ㾫ޱӴҪȻѵѹ
ңҽйضԪңһʦųڳܲסѹ˵˳
ʱضԪ֪ԼԵ˵Ƕô֪ղŵԼǶôĲ񣬲ԣ֮ǰһҪŪܱߵĻ·ɱһҧͲˣòʧ
ضԪ֣ҽƿ֪ϲʶƿ΢ЦգڵȦȻթŹضԪʵ
ƣƿضԪͻȻоԼȽź϶ЩҲʼ·ֹסʧȥ˿ơ
˵ƿֲ뵽֣ʼʱһֲмһСѣʱֿЦûԸΪһȻ˭ܹǵģڵ֣һˣͻ᲻ȻķΪη塣
ʱ֣ǽ뵽һĻѾŵòʹ䵽ƿУҲ˻Ҫ˿ֲ
ֻضԪڵϷܱߺɽկ˺ˣҲѻȸ˵ϣƿھǵǵĻʣǵףСϰ˵Ȼʮη壬˻һЩǰƣη֮ľ͸
ͬʱ˹ԼĽ£ƿһ˷ܶûУüͷͳεԽԽĵλҲԽԽ֮ͬĸҲͶʱƿʮֲϲġ
ôֲƿܱߵʵ
ֲֲӦûСνһ£Ȼҡҡͷ˵
ƿһʵں֪ƿʲôֲĵطɶĵطǲ١
ôңƿϷŰ˵
ô֪㲻ղűˡνʮֲ˵
ƿת
ɣҲôˣ㷸ǾͰշûзҲôΪսһ͵սӪƿתͷҪѹضԪģǿ֮ϻǷȥ˵Ҫֳʲô
ƿĻضԪȻ滹Ҳǰʱ򲻻ᱻһƸѾˡ
ضԪɽկʱ䲢ֻʱ䣬һʼҪﵱԼĻأǿе˺ɽկ峤Ů⣬ûиɹʲô¡
ȻеĻǻ£ΪûķɣЩȴǷ̷ֻܵǡ
һͨĽַŵǿŮϣʵݵķҪ棬ţûжٵȻŹضԪ
ǲɵģƿڰ֤ݶ˳֮һ˫۾ĶŹضԪҪпһЩ
ǸǸضԪҲûгɣڿɲʱֻҪԺ˵
ãȻǾӦ֪ݵзƿͷܹʱȻضԪҲһˡ
ȵȣл˵ͻȻƿҪеʱԱһͷͻȻ˳Ще˵
̫ŵԵʣһûվȣͻȻǰһ壬ʱˤڵϣúҲΣϾȻվƿǰɫڰʽ
ƿû뵽ȻﻹһˣҲˣ֪ΪʲôضԪ
˼˵ʲôǶƿæİסˣڲСͻڴεˤ
ˣҽģǺɽկĴӣǸŮľҡȻЩվ˵
˼з̫ˣƿ뵽ЩˣվҪƿзһЩ
ϾŮˣ˭˵ģǱҲһͷ֮ޡ
ˣҲ˼ҵ˼ǣ㣬ȡҵŮȻͲҪˡɫԵʮֵĽţһ˫۾ͽĿƿӦ


331 
ƿʼ׼ʱҲʮֵĲⲻǿЦɣŮˣ飿ѵֵˣ
Ǹүǲвˣƿɫϵıߵ¶Ҳһӽ˺ܶ౶
ǣûвļæ֣Ȼʮɫϱ
ԭĵŮ󻨣˵ϳƯҲԲֳĽɫԲԲ۾һ˼˰ģһŮϲŪǹɽկ¶ǧӣûһûбСҲ⣬ԵĴ󺦳棬˼˺֡
ضԪһϾͰ˹ȥҼζʰķģѾ˱ð˳ȻǺɽկģȻùضԪţһܹضԪ
ʵԵ֮ƿЦЦöЩǰ󷭣Ѿкܳʱû˹
ƿЦÿģԱߵĹضԪȴ亹ˣȷʵЩ벻ˣȴû󻨾ȻˣеȻ亹ֱ
ôô룿ƿתԹضԪ˵
Ǹûʲô뷨ضԪʱϵ뵽ȥʵŪôһ뵽ʮã״̬
ôܹû뷨أˡضԪûмУĵʱȼ˻
˵ӣƿܱҲ΢Цϲ̫༱ضԪûм׼ǼҲΪ˶ŮʲôܹοһĶ
⣬ҲҪˣҪϮҵǵһ˰ɡƿֱ˹Ȼһ˫۾ˣ˵
ضԪһӾͲʲôЦϮƿɲСȻܹܵġ
һ˵ûʲôвٵĵ֣ҪϮƿȻͻˣɲһ˵
ΧϵĶ˹ɫ־塣
ûܹŪƿ˼ܱߵҲʵ
ʲôʱҪǵˣƿ¶һʮָЦı飬ԵñԱߵ˻Ҫί
ˣҲҪǵҲҪȴһҵɵúãǹˡƿ΢Ц˹ȻŹضԪ˵
ʱضԪȫûŪʲô˼ſڵϣһķԱߵĵŪƿ˼ͰѹضԪԴץȻһĸƿͷ
ллˣллˡ
ллˣллˡʱضԪ׹
ƿɲһ˶ܹ˵ģΪ׽ˣҪﵱ򣬳ҲһʦųȻضԪһʦųģԼ˴ĻôܹŹأ
˲лˣҾɽկ˶ܴӣҲףԺѺɽկһǸͶĹԣԺĸȥȣ˭ǿУҶȻͶ뵽СƿûйܹڵϵĹضԪת˵
ʵɽկͶǣҵķչ˻࣬˶ǿԷ˶ǿѣӪõδؾͲһ·
˵պɽկĵ˵ҪչҵӦʮײǣòǿС
ˣǺɽկǱһɽ󣬵Ҳɲɡı˺һڻ˵˳
һ˰պһ˰ȫǲͬģͬˣһ˰ձ֮һҲҪһȨҪһЩҲǵռˣڰպôǺܶ࣬汲ǺɽկˣȻҪάɽկİյȨˡ
ģݣ˰ղȴĸߡƿʮֿĵ˵
ܹʱʱΪˣƿһֱоηģҲʮˣҪ֪ɽկΪ򳤵Ŀ󣬻ҲȻܹջƿأ
ƿݵĹԱϵʵһƶȣڵȡõЧʮԣƿΪ͸Խ˽ķۣȻΪ
ģЩɻʵ
Ѿ˼ǧ꣬ǼǧǸҲûгʹ˰һԲŻἤ
ȻˡԱߵĶν߳˵
ͬʱܱߵ˽ԭݶ˰ϵѾ˵˰ȫȡȡ֮İ˰ֻҪھһ˰û˾Բ˰ͬʱ˰֮ݵĶôȫܣ˰©һжûˡ
νһ˵Ͼ͸Ӽںɽկ˵ȫϣΪصĺɽկˣĵȻ
ǺɽկԲ˶Ͼƿߣϵͷ˵ɫʮ൱
УɽկͽˣЩԸߵҲɣΧһĵطӦһ·ˡƿϰĸȻܱߵ˵
ƿʮܵɽկⳡսܺĵط֮һطͳεʮݵвҵһ·㲻ó˶˵뵽ҵУʱƿԲԸ⿴ģֻн⣬ǲܹΪԺطҵķʶʮֵġ
峿ӵɴһӯһ֣ͻƮƵġ
⿴һۣͺƽɾ̤İƣǰȫΧӣڿϷˣ
ֱԶӿƮɢʱǲŻһʧȻȻĶʯͷ쵱УĵĿЩֵˣɽѾܾûôֵˡ
ýͻ֣ᷢԭЩ˾ںɽկһʱƿˣ̫ûȫڼӿŲ·
ĩԵʮֵǿңѾһ˿˿ζɽ棬¶Ȼܹ˽ܵˡ
ƿϵʱ򣬴һʬףƽҲ˺ݡ뵽˰ݵؽ磬ȻףƽҲҴ⣬Ϊܹץסݵĸ鱨Ѿȫжһ·߹ʮϵץжǲһƴߵ
ǲȥ׷ôȥпҪʧһʿʿףƽ˵
˭Ҫ˭Ҫףƽ˴̼һ£ϾվȻɫϾ˵
ѣûˣûǸץסףƽȻͣҡ
ףƽǴʦĸ֣˵ȴҲѲֻܹͣҡΣʱףƽѹ
ԭ˾һǵӶӳʦΪƽʱӵУֻеһ̲¶ֽз㣬ǰ̵ʵͽҲǰ̵г
ҡ֮ףƽѹٲΪʧȥһǴԶ·
ô죿ȻѹףƽڻЩã
ȰѴյȻǴŹǻߣºͶ¶ŮǱߣӦùȥһ֮תףƽ˵
ʱһʬȻһǵѡ񣬲ʱϲ˷Ѵ˵һʬ嶼ʼЩãȥпָܳ⣬յõѡ


332 
ʮ괺ĩݵһ۵ɽϣһٶվԵʮֵı׳ɫЩ˿ʼ鴤ֹסš
˵ǰһǵԴ屻쵽һϸոձоͬʱոõʬ屻ŵһ߸ľĶϣʬܱ߱һЩݻëƤڸһʮůĸоľĶѵ˸ӲݣֻҪлǣ֤ܹȼܴ
Ļĵغܱܶ࣬߼ʮĵط㶼úˣֻҪ΢ʲôִݶ߶ܹյϢҲ·Ӧʱ䡣
̫Եʮָߣ΢΢ЩƫбǿҵĻڴ֮ϣһ㣬˻
ʱˡȻʦĸ֣һֱں󷽣һֱѵӣĵλϱ֮ףƽҪ˺ܶࡣ
ͬʱ㻹ףƽݹһȼŵĻѣȼʮֵǿңĻٵףƽ˿˿ʹ
ףƽԵʮֵͳҪ֣Ҳ첻ͺʱǧһأ̧̧
ǻиҪҪһץסףƽ֣ѻѵݸȻ˵
ʱݾʮֵĽʲôĻпܱΧʱ͵òʧѾӣȫûбҪĥߴϿ߲Ҫġ
һ˵ףƽȶ֣ѷݹĻѽӵУȻ͵ľĶѵԱߣûͶȥ
һ·ߺãĳӡ
ףƽѪˮֻԵĶ˵ţÿ˵һ֣Ҳҧöֱ죬ƺÿһֶʹһ
ߺá
ףƽĻϵĹܱߵˣ˶վͬ˵һǶ˵ڵĵطŻδǵˣδҲ뵽һƬڰУȫδʧȥϢʹֻһֱ˵Ŀʼ
ףƽȼŵĻһͶ뵽ľĶѵУܴ𵱳ͳȼһǵ壬ͬʱҲȼ˵꣬ͷʹˡ
ȼյĲûһǶڳ˵ӴǵõɣȴʧȥУʱͬҰһĴƮ뵽ޱߵĺڰУûκεûκεŵ㡣
ȵĴ𵱳ڿնȼյĻžʹܵ˿Уܱ¶ȿʼýᱻյͷյƤ
ڴյһǵʱܱߵĿеʼٵӿƺͨһһһѹ뵽мĻѵУôȼø
ֱľĶȼ֮󣬴ϨͻȻʱмһĶ˹ܱߵļ˶һӱε۾ףƽϾһ¡
ʲôףƽɻĿͶԱߵķ㣬ȻûܹŪ׵ôһ顣
ӦǴ˵ʱҲʮֵ⣬Ͼɻ˵
˰м֮ŷԭĶһӣָֻͷô󣬲Եʮֹ⻯ӵıԵͣۼͺһɽһ
顣ϼӣȻʮֲ˵
ʦĸ֣֮һĸγɹ̬õĲɢ£˵ʱȣͻγ飬ܹõĴڣںʮãһʽϺõĺͯʱӣȻٴεʦӲ⣬˵ǲɶõĿ
ÿһŵ鶼޼֮ÿһĳֶϱȻͬÿһ鶼һѪȷ磬Ĵ֪ĻҲ˹Ҫʲô緶һʦǲġ
꣬档ϰõУȻٹԴһ㶼ûкףƽ۹Ӹø˭
ΪߣҲʦΪ飬ҲκϾʱһǵе˵ʥͬʱ˵УһǵĵλõٴεߣˣҲĴȥ
棬䵽˵ͷϣȴһУһٴθһ˵ٴһ߳
ףƽûöͣʱ䣬һ֮һǵĹǻҺܿʧԶ֮䡣
֮˵ʶõһһˣܱߵʱΪţҾԼߣֻҪţһǻҲûпܡ
һƺҪʱƿŶѾ뿪˸ӱڣڻݵĴϡ
Զϵװũڲͣӭӿǳɽ裬ͣصæµţƺǴá
ԴκϪݵ֮Ͼ͵õ˸ĹۣǵԣǶ֮飬һҹ֮ת
ͻиı䣬˸ıǶĻԾͿٵȻʱҲܹһЩֵĸˡ
ˣԶκϪͿƿԼæĽк
κ塣ʱƿԱߵķ羰ܿͱ
κϪƼҷ˺ܶ꣬˵ƿκȨĹϵκϪƼҵĹҲԵĲСܹнķչĹƿʱʱ̶̿ʮֵ
ߵ˶ӿ˽ŲܿĻ㼯һ
κôôԶңڳˡһƿ˵طݳǻһεľ룬κϪܹʵЩ˵ȥ
ûжԶܹһ㿴ӡκϪ΢Ц˵
ƿλԽԽߣܱ˶̬Ҳʼתǰ²̨ⲻάƿҲάݵϡ
ʱκˡƿҲûϹᣬǰĿתߵ
ܹ࣬Ϊһ㹱Ҳҵĸ֣Ҹһ£Ƿ롣κϪæָԱߵһ˵
˲Ǻܸߣ˸˵ĸоʮֵˬֻҪһۣ֤Ͳ˵նǺܳҲʰʮֵĸɾ˫ʱʱ˸ǻ۵Ŀ⣬ǼƷ·ᷢһˡ
˷ˡվǰ棬ƿһɫԵʮֵļС
ûмƿҲ֪ƿԸ񣬻᲻ԼʲôҲ˵
Ƿ룿ƿְѷ
ƷѾƿﱸ֣ʷ¼飬ڷ˵ȫ˽⣬ǾʮϤ˾Ҫˡ
һ˲ţһɶõ˲ţһܹôĳɾͣĹʮִһǲһشʧκϪҲʮƳ磬κϪĵλƿҲòӡ
ܳƿĻ뱾ڳ
ȻǣǾսѣԺͬʹ࣬ڸҽһݡƿ߹ȥڷļһ£ҲʽĽ
ƿĶʮ壬ȴͬһʮǧĶ裬ĸ
ǷΪֵĶȻƿʱʣ˵Ͽ˷룬ĻһЩôδϵУλҲԲס
ܿһԼ˼άȻ¡⽻Լ֪ĶȫԱܹƿһģ͡


333 ʡ
ƶڿصƮʱ˳ŷ磬ʱ⣬ʱȻӿǲͣͺͣͻһ
ݵ˽ԶԶĳ˴ҵ⣬һͣһֱڵʱҲڲͣʱӭƿĶѾ˻ݳſڡ
̧ͷһǰĳǽƿתߵķ˵ȽǣȻһҵУڸǴҽ
ʱ֪ԼЩ˵ùˣһ㶼ûкڣԵʮֵ˷ܣƿȷʵ࣬ƿһֱ˾͸ˣ˵ƿˣܹһ쵼ǾԼĸݣҲݵĸݣһ¾Ͷδϣ
ƿĵݳǵİնʮֵ˷ܣľվ˽ֵԣ׹ۿȵƿʱϷ˼еˣոսǵƿ
꣬ꡣ
һڰյĿԷظһΪǴеϣʶ鲻ԽıһԼ
ҺãҺáƿֻñ׼΢ЦŬĻӦ˵顣
̫ںܿʹͨ˵죬ֱ鱻պӣԽԽֱʧ֮䡣
̫ʧˣյƲȴͻȻͷЩ䵽֮ϣضװһֻҪһۣ;Բϲۼأǣ·һӼһ㡣
رǱΧмƿԽʱĵҸͺؼҸѾ㼯ϡ
ⳡʱ䲢̣ڻ֮κϪһʢᣬϾƿǵһεҲӦͬ˼һǡ
ȵʱѾҹһƿʦҲЩܲˣԵʮƣЦһ죬նѾЩӲ˿Ҳʮ־ɢ
ƿûѡϢǰκϪı˹ƺʲôҪš
ɫҹԵʮּžֻܹ˿Զĵطڵҹߵÿˣп·ܹ
Զ߹ļȴûзԼĽŲƺʲôеڵȴǡ
ƿһڻʹصߵţĺϢĵطƿʱûϢɫʱţʱɣһ᲻ͣ岽һ˼ƺ˼ʲô
еĵƻͨЩܼĵƹⱻٴεļյһ
ˣǵˡܿʹһеĽŲ洫κϪ
κ嵽ˣƿ洫ߵſڣ˴š
ˡʲôʱڵȻǲܹϳġ
ҲôʱϢʵȲѡƿ̹Ȼ˵
룬ɫЩƿܹ˵Ȼʲôе顣
Ҵ飬һϣҸָѾ£ϣܹƽȹɣǳѾ䣬ҪһδսԣǻظոմϢ˴ҪȨȡߵķչҲϣܹһ¡ƿһ˵꣬Աߵļ𺳲ѡ
˶Ѿ׼ƿܹʱҴȻʲôС飬ʱƿĽ֮ʮֵ𺳲ѣ鶼㲻С£˵ݵսԴ¼ԶʮּС
˵Ϊ𺳾ǷˣΪͶˣȫһˣõƿϿɶһʱ䣬ȴܹŵĲμĻ飬ĵȻǼѡ
ˣǸǲǻرһ¡ȻʮּͷԻʮֵѣǵ˵
رܣҪرܣҲݵһԱƿ˵
뻹йǣƿٴε˵ݾҪҪ͵Ȼˡ
ϸжֱƿĻѾ˵ĿУʲôܹȵõϿҸأ
ݵҾӦý֣ʮϤκϪ˵
Ҳͷݵ˽⣬Ȼ˶û룬ݽҲܹڶԵʱڵõչ
ݲһνƿֱӵҡͷ
Ͼ뵽ɻУʵڲ֪ƿ뷨ǽ֪δ˻Ρ
÷ΧʵЩ󣬸ͷԣŪƿʲôǰɷŵλǰŵְϣֲ²׷
˵ıϵ뵽ƿ۾УʱƿҲʶԼĲԣղŵĻ̫࣬˲ᡣ
ƿæ˴ҵĲ²⣬˵ǲҪˣڻسһʡصˣӦΪʵѡ
ǸرĵطеȨĻȷʵ֮ݴ˺ܶ࣬󣬵ȻҲҪǿ˺ܶ౶
ƿ˵ܱߵ˲ǰǻسʡϢϵ
˿ڶ࣬ʷܶ࣬δչռҲܴԼǿ޿ɺǣȻһطռе̵ķ֮һΪĵĵ̡
ͬʱʡͬڵЩȫͬʡһڹ⣬ҶҪǿ˺ܶ࣬ÿʡԼ˹Աӡ⽻⣬ͳһĶڼÿʡ˺ܶ࣬˿ڶ˺ܶ࣬ӵС
ڻزȫͳΣĻǼɣǽȨ˵һ飬ݵջԲСʧҲǾ޴󣬺пΪ˶ҲпܣʶƿС
ʮָӣһʡܹ⣿κϪǲŷֻǶʡЩɡ
ʡΪʵĻͻȻν˵
Ϊ˺ܾõ˵ʡ˽ҲˣҲʮƳ磬Ƕ½д½д϶
һΪǹ޴Ϣݺܶʱ򶼸ϣҪһЩȨΪͳε֮󣬰֮ʮִûкʵķɣͳϾͻ⣬ʡһȨЩ͵õ˽ֻҪס¡Ա⽻ʡĿȫûУõĳʲô⡣
ۺʡƶȱ֮ڲݸƶȸӺڻأʵƶȣܹȨȶƶȲȨпܡ
⣬һ˺ͺʵͬ˵뷨һ֮Ҳϵ˵
ΪΪ˽صˣȻĵĻ൱ôģһ仰ܱߵ뵽˳˼С
ʱķоԼͺɽһصĺţʼԼƿܣ־ԼָоԼͻȻ֮䱻ѹôһʲõˣпܶ˹ȥ
ۣǻû˵˼ƿͻȻо˷Ķתͷ˵
ƿһ˵ܱ꣬ߵҲϵİͷת˹Ȼһֲͬŷ룬ƺЩڴЩĮȻƺϣܹõʲôϢȴֺȷһ㡣


334 ƻ
ܱߵ˶ԼʮֵķʱҲòΪ˻صʮ˽ģطֱ꣬Ƽҵĳ֣յĸĹ۹ҲΪѲĵط
쵼ɼ˶𺳡
ض˵һսҪأȶڰ룬ǶһΣͬʱر֮ݴ˽ӽһȴ࣬ҲǶԷһ顣
ˣҵʤΡʱȻʮֵļǻʮֽ˵ΪԼĲ㣬ճݳʲôʣʱھˡ
㣿Ҫ㣬㿴ܱ˭ˣˣƤӻУʵȥ쵼ܣκ嵹ǿԣڸˣĵطкܶࡣƿ˷ǹȥ϶˵ҲǶһ֧֡
ڻأƿһֱԼ֮أֻӵˣˣݵˣƼҵϾתʽʶκʱںʵʱ
Ǵˣûȥأ³⡣ʵڲ֪ȥֻܾ˵
Էģһ㰲һõסֵ֣ܼѾѵôʱ䣬ݶҪѲǳͬݽһ£һȥأƿ˵ȻھܾĻᡣ
̶ȣҲýھܾǶƿòʱȻܶƿòΪոͶ
лл˵ΣҶȻڻظɳһҵûسΪʵĺڻءֱӹڵϣƿ˵
ڴţʱڸΪһλáȻһ񣬵ȻҲһ㽱Ļ룬ݵڸΪĵĴڣܽҲǵݵĺġ
лˡ뾡ԼʮֵǫѷԺһжƿģǫѷһЩƿ²õӡ󣬶Լǰ;ûʲôô
֪˸µʡûУͻȻһֱû˵˵
һ˵ƿϾһ£һֱڿǻصδֺûпǹһʵȻЩɵۣһõҲһʼȻʡҲ
ȻǰлأԺͽаʡϣطܹԶٸǿΪǵݴʵ壬ҿʡͶǣطͨҲǻصмλãԺʩƿм߶һȦ̧֮ͷ˵
ӢƿĻϾ˵
ʣҲҪƿֻǾûؼȻΪʡǾӦи֣ĵһʡûְɡ
ˣǾˣǵһ͵ͬʱˣ˵˵ڶ⡣ƿִĻתܱߵ˵
ռŮռݵĸжͬصĽΪͬʱƽԭȺѷĵطʲô紵ݶȻӰ쵽ݣʶοԶҲýǡ
ڸݣǻСһЩΪãݣ˵սʮǿڼսʵھҲʮַḻս۾ܹĳھʵΪǿνϽƿĻ
˵Ӱ쵱У߶Ƚģȥͣĺ⣬ݱһֱһʵ״̬ȴָȫòʲôӣʵĸоȴΣգŻѡעʱͻ֣ᷢԭ˿־塣
ҪСģҾҪ׼ǡͻȻֿ˵
һ˵ܱߵ϶ʵûŪʲô˼Ǹݾǿ󣬵֮仹һҪһһ׵飬ҪȻսҲôʱˡ
ô˵ƿȻҲŵˣݵʵȻ˽Ǻ͸ȻЩ࣬ʲô⣬ȻѸĹۡ
ֵסݾֻʱ⣬ֻҪʱ㹻ǶȻǽ֣Ⱦ͵׼˵ͬʱĿͶܱߵˡ
ս۵Ǿܹó֮ǿ֮󣬶ǵսҲһ࣬ݳڳһȴ£ͬս֪ע⵽ûУݾĲӶǺ󷽵Ԥۣո齨ĲӡϽĻ˵ʶУûһܹҲʵ
˶뵽˳Ĭ״̬Уʱ򻹲ʲôһܱ֮ߵϾ͸оЩԣڸݵʶҲһΡ
֣ͬǵʵǿġͻȻҲ˵
ݵսУͳ־Բ٣ҲΪ˽ˡ
ҵˣϼӴԸݾ鱨ӴԳԮǵĻҩǿ𣿰аٷ֮ʮ͹ȥӴʳ룬ͬʱһ־ٵȥҪѸݾŪˡƿϾʶĲʶæĶܱߵ˵
ôҩʣνȵѯʵ
ݻҩѾﵽһ֣ٷ֮ʮȷʵһСĿͶ뵽һսУܹսɹƵӰ졣
ʣһһڸĽֻҪ·յĶͻԽԽȽȵҪʱѾ̥ǣڸǸṩзöѡƿ΢΢һЦǳԼһãҲûѵĸǣôд۵ġ
ƿĻϾͲӦոƿһϴʵˣһת۵ĹϾͱһ˱СˣȫһСˣһƿ˴̵Ľڶʹֵ̽鲻Ǿʮ˵һһ㡣
ڷĲӦļȻҪӦܶ࣬ϸƿıǵĹ΢Цֱ˲ռǾɵϣܹռˣȻ˶ʮˣҲ˰ɣǰĸ˶ѡ
Եʮ͸ƮĹӵУĻڲ֮ȻƮƺҪ뵽統С
СŬڲͣĳ֮󣬶֞ɵĲһսƣһ¾ʹİʹήһ˻صɽУóеĳͣ
ս̶ȣ˵֞Ӧøյοǣ֞ȴһ㶼˲˻뵽һַ񲵱С
Ϊ˸ɵܹ֞ĲӣķĽǮ·һһεĹǱɽˣԼȴҲˣɽʱȥ֞ɵҲԽԽ
һЩȥũѾʼһ˿ʼռɽΪҽᣬеʼռ̣ʼȨͳ⵽˼ȵ˥
ҪлвٵľӣԼߵľǣ֞ɿһУȴ֪εȥıһУֻĿԼĽɽһ仯ܹƣûϷѾҡ
ÿڻʹصε֞һںѰһ˿Ϊ׵ζ¾һҲ̹һ㡣


335 
ڶӿҪʱɽڲ
ߵĴѾ̲ݸȫĸǣܱľҶѾȫɳѴظڵʵʵѾܹܿᵽá
ͬĲͬƺⳡսʧһƶûУɫƽصлһ˿˿˷ܣ뿪ôõʱ䣬ȻʮˣǵǱڼҡ
ְ֡衣һԶǾͿ˵ӰϾӭȥ
̫ܵ죬һûվȣˤڵϣͺʲôûӰһ˵ķ˹Ѿкܳʱûпĸʱʮֵˡ
㡣ǰһӾͰǸ˻
ǸŮˣĸѷĳ֣뿪ǵʱ̫֮һΪǿңǵʱѾ
費ޣǶԡȻ䲻󣬵ǴСûĸ׵ųûеĳ죬ʱο
µĸܲ˵ľԼӵĹˣرԼΪʱҲƲסֱӷ
ǶʮʹͣԱ߰οںˣģҲ
û£û£ֻǾ̫Ҹˡ̧ͷһ֮΢΢һЦһѵıڻȻ󺬺˵
ԶƮκܿɽеĵط࣬еĵط٣ʱɢڴ֮ϣʱƮصУʱƮɢͷéݶϡ
ݶıˮˢϴһˮЩˮܿൽݶԱߣγһŵٲԱ΢⵱Ʈ쳣
ʱʱɢ飬ܿƮȫͻȻоظһ쳣ΪҲʱʹ
ս֮ǵĿһӼǿԺչʮ˳ƮͬγĶԱȡ
ӵΧܹоõǶôĵƻܱ߽ͨ˲һ֪ɽկΪĵĵط
ôһЩܡƮɢ
ʱıʮֵĲʹ죬Ȼս֮Ѿһˣڱ˵һصˣܹΪζô˵˼׼ʥַġ
Ƕ鷢չ̫죬ûкЩ˶ֻһôˣǴ󲿷ֶǿڱɱΪо˹վԱߣ˵
֪Ǹһ¾ôһЩУϣԺܹЩսҡͷϿĻҪ̣ôܹˣöǸˣҲǲеҡ
粻Լ֣Ҫһȥ졣æĵͷλʲôõӰڿҲǽ⿪˸
ǽսҲӦԼݣǰΣδóȥС
¶ĶЦݣŲƵϣҲܹյҲֻǰŻı飬Ϊĸоһּͥů
δϡڳ͢ƿصĵطѾʼ𣬲öõʱ䣬ԻӿʱӶȻƲסǵĻҲˡ˵
ͬת䲻ͬѾתѾ뵽ݽɫС
УҾʱӦһǵľӣڳ͢ľӣǵĽṹ̫ڻңССֻУһ̵ĻЩȱͻᱩ¶üһ֮˵
Ц¶øӲãô࣬ȻҸΪ֪Ϊ˼ˣ־ļ򵥣ֻҪ㣬һж˳Ȼ
ṩԴأƺп˼һε˵
ûȥ룬ĳ˼ʹЩԴ
ûˣе˶ǺŬѧϰɾͣͣ˼õѧϰֻҪȥ˼ˣʵжǳɹֻһʱ⣬ȵһȻף֣ᷢһԭλá
Ӧ齨飬սУԺǰһ˼ûжã̧˵
ý˵öԣӦȥȡһ£δսζڲ֮ءͷ˵
ı֣бûеһƣ磬ʲôʱҲȣȻܹͨģͬʱڹҲΪٶȶǿ
һϵͳĹҪʱܹɣʱһѵʱͷϿĻϵĲ˵
УġͻȻϣоԼһݰȫС
ɽկԽԽ󣬺ܿͰضͳ֮£ϵͣЪֱҪûΪֹ
͸Զĸ߿գƱϡ֪ʧ֮Ϊֹ
ͬҹͬǵƻͨͬǻЦһ˲Ǹղŵˡ
ϲĳͳݣɫһĺҹ࣬ȻԴİ£Ѿƻյѣ
Ľ֮󣬹ʢڸϵݣûǣǰ治ͣ
ս۵ĽѾߣݵ䣬˶һʹͬΪս۵Ĵڣʿõ˼ݾ޷սʤģֻҪʣҲͨ˶ѡ

вٵľ룬ͷڵΡΡվŵԴʱһæɵǰ档
ôǰԼɲʲô飬ԼйͣǾСһΪãʷϽ˲֪ж٣ܹ˵ȴûм
ˡ
ԴʮֳϿҵǰһѹʢУʮּ˵
жĿ࣬ʢʱ򶼾ֵˣΪõ˴⡢Ρ֧֡
Դһܳ쵼Լûжı£棬ǿǻ˵ı¡
ǲ࣬ЩӦġϾ۾дת
սϣûĸ򣬵һͻȻԼԲԴԲȥٶʿҲԲǧǧĳذա
Ҳǿ˹ɫĲԣһУİʱ߾ȫк
ꡢԪ˧ꡢꡣ
ĵȻƮأƺҪݼ͵գ뵽κһ䵱С
İĵźǿսѾ꣬Ϊ󻶺Ϊ˭
ڳǵӢۣ˵ˣȻݶˣǵûжδ޶ϣûɲ
ԼЩĲʣ¾ʮˣͬʱݸŪˣôܹڹӡУȫǶô򵥣Ѿ˸
ǽǡԴվǣŹ֣ȥ
ɽĺ˹ʱ򼤶ģʷϣӭǵˣֻмһʷû뵽ԼҲһ졣


336 ս
һ֮󣬹ʢԼĵļԴ
ǰĳϣȻкܶ໰˵սԴûлҪѯˣֻ治ʡ
λݵսΡո£Դͼеʵ
Ҳ˿أϰս۵սȫԴһ飬£һ㶼û©һЩʱ仯Ҳȫ
ûоսԶ᲻սĲпᣬûоݵսԶ֪ԭϻһطеĵҪ񣬾Ҳ᲻ֱ֪ӷ֣᲻Ĳսķϵ־ֻǻĶܶʱ֮־廹и˷ĶԶܹᵽġ
ʵڶԲݵİգЩһܶʿ˵󣬹ͻȻƲסͻȻ
᲻ᵯֻδĴʱ͵ĴȻʹ
ʱԴҲȰοѾѹôʱ䣬йһ£пܻĹȣʲôⶼпܣʦĸֽͨйһ£ܹǿΪ
ҹе΢΢мĹâѽеĹâںڰУĴһĹߣеĺڰȫߡ
һ·й֮󣬹˿˺ܶ࣬ٲǰһûоҲ
ǽսôģû֮ԴɫҲ
ԴĻܱߵ϶ڵ˵ûʱȥŹȥ飬δҪģһжӦñŵһߡ
Ͼڳľ棬ʮֵΣգһСľͻһǵĺ󳾣ȫпܣȫĹؼĶȷŵһ߲˵ȥΪҪġ
ǵʮֲֹۣǶߵھӦܹǡҲû͵˼һ֮תͷԱߵԴ˵
һ˵꣬ԴϾ΢ЦɫԵʮֵ⡣
ӢͬҶ뵽һȥˡ
ԴĻ࣬ȴùȫ׹ԭѾ뵽һ飬ҲԴ׵Ӧòǡ
ǳܹʮ߸ݣڱݾռ߸ǻ߸Ѿȫռƣܶõݵİǵĳ·֮һԴҶ뵽վԱ߼˵Ļ˵
β뷨Ҳ뷨ڲǰѾ͹ϢˡׯҲ˵
ʱ򣬾ǹ׼һҲ𺳵òᣬո뵽û뵽ݾѾжɼϢݣߴЧǶôĿݣʱǰûйģ˴Ĳһ𺳣һ磬ԭϢ
ô֧ǣϵʵ
ׯݰݵ֧ȫ˵˳
ǻôãϾ;ɫʮࡣ
ҪջûһμһԼװʧôණܹȻҪջĶڵʵŪףݵҪջʲô
ڵʵǹڴ˽ˣΣյУвͿܳһЩ벻Σգʱ֧ԮΣԹ̫һþͿеͶʴˮƯݲⲻӷգ˵׺Ͷ룬ʵŪǵôġ
ʲôҪ𣿡ʮֵָı鿴һۣȻü˵
ûҪ󣬶ˣǸ˵Ҫ֧ԮĻҲṩһЩǺܶࡣׯһ֮ش𵽡
ӣͻȻץסص㣬ܿͳ
ɾӹĻȻʲôĿģھȻɲ˶ˣĿľ͸Իˡ
ʲôĿģĵǸݣȻԸṩ֧֣ûбҪ˷ѣĿʲôģԺСһЩǡν˵
εĻϾ͵õ˵ϿɣȴڲǿôʱݾʲôĿģڵĳ˵ܸݾҪݸĶȷʵڰԼȻĺôǾͺȫò飬ȰѺôõ˵ȻݾԸ⣬Ҳ˵ȥȻСҲûдٲܶȫţ˭֪ǲʲôĿģýһЩ׼ʲôʱ򣬶Ȼܹչ
ڳڲĲ²ƿʱƿʱȴոմݷݡ
ηݣƿԵʮֵĵ͵϶ûö֪ĵľ͸ϻ˳ڣܶ˶֪Ѿسǡ
ս۵УȻǱӦսǻ϶ѹŶԷ򣬰նܹһǱǰδе飬ƿ㲻һλΪһεı磬ܹһο֮ȻԸڴ˳ͬĿ֪࣬¡
ոջصУûüȥһЩҪˣƿͰݵĺȫٻȻкҪҪһ¡
΢΢Щߣ̫ĹҲԽԽǿңȵˣѾԶή
صҶѾ˽⣬ҾͲ˵ˣʲô飬ھ˵ƿֱӶ˵
ˣɲɿ˵ͥ
Ϊƿľ˾ˣҲڸһˣͬʱӣһ٣һǾͥݵĵλЩʵƿʶȽ˵
ϾڻؽһʡȥܶĻϾһ⽮ˣһոͶˣͽλãȻ˲ģΪݵ棬ͥ룬޿ɺǡ
ɲɿ˵˻ʮӦܹάúܺáƿһ֮󣬵ͷ˵
ȻҲһҾЩһֺһֵ֣ĻҽʥҪһֵĻɵѡȡһϾ˽ص˸ʩͥϾǾḻܿͲƿ©
ʥҪˣһԼǿϵ˿ѵãҪһȻ׬ˣ໥֮䶨Ȼͨϣûϵܳݵƿأڼһλܼҹȥ֣ݵҲᴫȥʲôƫڼһɵˣԶԻʮֵ˽⣬òǶݡءǼɶǾѵѡ
УͰվ˾˵˼һ֮ƿο˵
һϣһʱֳܹҪ
ˣԳص֧Ԯǻ϶ѾʼִУϣЩܹóͬƴһҪȻݣܾҪˡͥ˵
˾ҲԸݾѶԸƿû뵽ͥ˵ϾڸݻкԶ󲿷ֵ˲Ϊܹͬʲô
ѶԸǸûа취ԸʱʼݾһֱΪǿľڳ̵Եʣÿаٷ֮ʮľͶߣѾ˾֮أ˵ʲôͥʮƵ˵
һ˾ǿʱҲͬʱ֪ݾǿ󣬾ʱûھٹָ֧֮ݣǸݵĵȴһֱڣԲһֵܹģʶͥŻ˵
ôǿ󣿡ƿȻûʶԭĵ̡
ݵĵ˲٣ǻͬǽ֣ϣʱܹǳɳͥЩ޿κε˵Ƿϡ


337 ʮž
ȫڴĴϢţȻǱͥĻŵˣͥĻȫѾ˵Ԥƣûܹ뵽
ݲСƿȻ˵һ䡣
һߵĳ̶ȣȫΪֲаľ񣬾ǱԼ׺ܶ౶ĵΣûжη壬һֱţܵ˵ǿĵҲһδαȫĴܡ
ǰĶɽأһǣԺĸݣֻһʯѣʲôֵη塣
ڵͬǰѾ츲ر仯ǲӡȨѾͬնǿҲߣٲǰһһûжٵֿȻˣʲô־壬޿־ԡ
ݾǵĶ֣ҲһֶѣҪǿ־塣ƿĻ˾κ˵𺳡
õ˲Żףʱȷʵûкµɣʵ۸ҲãҲãѾݵ˶֣ĶֶҪ־壬οһ
ֱԣԵʱǶȻѾ㹻ƿ˷Ӧϲ˵
ʵ˵ô࣬ͥһһͶԼĿġ
ռĵѾķ֮һȴֻ߸žһʮˣһЩĲӣҲֻһʮ˶ѣӶʵЩ
ǷоߣһٶҲʵ̫һ㣬ҲҪһֵ֧ģ̫Զȥ̣Ͷǡ
˵˼ӲӡɵʱҲܹƿ˼ο˶һЩ˼ӣ仰Ū
˶ת뵽˳ĬУһֱƿھӪҲ岻ϼ仰߾Ͳ̫һˣǴŬĳɹÿξϵҵ棬ݲòСԣҪȻСԸϱ̬Ҫȴ֮ڱ̬ǡ
߲ͬͬ߳ƫʱȫԸģǾӾ൱ѣ齨ʼļѵװһžӿ϶ܶϵԱá
ͬʱӵ쵼ȨҪһ壬ͬʱҲ壬ȻÿһҪǵҵУЩĶҲ˶Ϊ֮ǵĶ
̶ȣӱӣҶ˵˵ԼɡͥҶ˵Դͷ˵
ݵڸһˣҲͷʱٺòͬʱҲǸһ裬ԱܹĴ󵨵˵
֪Ҫ齨ٲӡӤ˵
Ϊ٣ȻˬˣӵǮǳݰٷϴ£ǮĵطҲЩΪˣϾɸΪ֮
ûãҪžܱ֤ݵİΣƿһ˵
ž
ƿĻ֮Ͼ۷׷ԽԽȻžŻˡ
žһˣƿ̬ȣһֻǻѣ֪ж˲⣬Ȼ۷׷
֪ˣһҪʲôطӤûϷԣƿʵ
ռݣԸŮ˺Ͷӣ߸ܽῪأҲϣߵսݵĵƿԼ뷨ȫ˵˳
ƿһ˵꣬ڿʼʱȻҪ˺ܶ౶ԼܹõѾ֧Ϊ
ԵĵˣʵҪһһֱڵŮˣȻŮ˲ݵĵˣĵˣֶܶСǲʱĶǣһСĿܾͳǵĿ֮ʳžЩ٣ݵĲӻࡣ
һ˾ǸݾˣȻڿǺԶԶҪСĶ֣С޴齨Ԥһûдġ
ͬʱƿҲ˵ʮȷʱݸոƽܹսҵϮΪڲֻб֤ݵƽͲܹ֤δķչȻƽ͵ĻҲս֤ģžĲࡣ
ȻվھϵĽǶ⣬վϵĽǶֻĸݣһӾһ˵ľӣѹ֪Ӱ쵽˽裬δͻ뵽һĹȦ
طչӾû֧֣û֧֣ٶʲôôʱ̾ͻˤȻô
Ǿӱ뱨֤ܹͬʱӮսƿΪı֮󣬵˵
ĳ̶ȣսѾǼ򵥵Ľÿһ˶ģܴܲӮҪ໥֮ۺʵˣǿȻܹĶ֣ͻᱻĶʶƶսԺߵʱ򶼱Сÿһϵδݵĳ棬ôܹСԡ
ҽĽΪһֱں󷽵ĳ̾ͻȻվ˳˵
̾ص֮һֱݺ۲ӣԼбھӽķȨ
ô˵ƿûʸڷϣǾѯʵ
̾ôʱˣܹľӣһķף˵ûûݵľӣҲûݵĽ죬ȻʱΪŵҲˡ
ǱȽϺõģǵд󲿷ᣬսḻǲɶõıԱһ˷ѣҲǻЩܹѵˣ˴̻ʲôᣬʱ򵽴ǣݵΰͻܵصĿ飬ͶʮֵķḻܹļǣͶʣݵδҲкôҲǸһᣬݾӾñ֮Ҫ˺ܹܶ࣬뵽ӣԼǵļ˶ܹõļ뵽ݵϵУһҲΪҪһ㣬Ҫӡ̾ͻȻһ˵һ˵ᡣ
Щǵ̾Ļ֮侲Ϊ̾Ļ˵˴ҵĿ֮ϡ
ͳڣһʮϵʿǵΣѾֳڲΣЩ˵Уף˵ģ̵߲ģٻ߰ʮϵܹļӵеģڳһ۲ӣȻеľ΢һˣѵһ£ΪĲӡ
𣿡ƿ΢΢һЦѾеס
̾뷨ͻȻˬԭһӾͲӰ
ҾüȻҪǣͲҪԴͬоһĴͻȻĿ˵
ݵĺܹܣܹһЩ˿ĵط
ҪЩ˶ݲøУصΪݾҪ㹻ĳ⣬˾ģǳĵģʮֵҪˡ
ݵľӿ˵ڴõĲ֮һΪʲô˵֮һأΪһЩȽĲӣǵĴȻͬͨʿȣͨӵУǾǲܹģݾӵ˼ṩܶĴ˵ؿԶã˰ռ٣ȡȻݵ۶ǸǮģҲĽѡ
ܹõͬĴЩʿȻͬݾͳΣֻҪʱ䣬ǾܹԼԼˣϿݡ
ȻݵľӣôܹԴûЩƿս緢˵


338 ±
ܱߵķ粻ͣĻζţ֮ĻȫһɨգͬʱҲɨӵԳܵ
ƿĻ˵Ķ¶΢Цƿڻأһֱеּƽȣ֮ηǰǸʲôģֻҪԺܹĵΪ룬ԺݶȻһλȻһжÿ˵ģǶѾһˡһǻʲô۵أ
׼ôЩӣν
Ϊûȫãôʲôƿʮ͵˵
ʵҲȫĹƿ͵ʵҲûоļƻٲ֪εһ
ҾüȻˣǶͿһЩ齨žѡص쵼ȻԵĽһЩѵü׼ȵҪʱΪǽսûνϷ˵
νĻһӾ˵ƿĿ֮ϣܼƻôûִеĻԶֻһƻܶʱҪȥִУȻġ
ȶԸŮˣȶԸݣͻȻһֱû˵ʱҲ˵һ䡣
ʱҶڿǶνĻĻϾͱסˣʵûܹ˼ڲŮ˻ǸݶԼĵˣͬʱߵĵ˶ΪҪģٲϾҪԵУ˵ҪԸ˭ʵڻû뷨
뷨ûУΪҪľǱʵȵʵǿ֮߶ŹȻʱҲСĵˣ߶СģǶʲô뷨ҲܹƿЩʵ˵
ھ˵飬ʱʵЩ̫˵Ů˺͸вСʱ򻹶ûв
ҵ˼ǣҪֵĻȶ˭֣Ȼֻô򵥣ǽһ˵
ƿϵüͷʵûʲô˼Ѿ˵ͬʱԼ˼ҲʮֵΪʲôҪ׷أ
ܸоƿĲ⣬Ͻ͵˵ڵĵ߲ҪҲԣҾӦøıһԭĲԣŮ˻߸ݣ˵ǿĶ֣ǱҪһص㣬ںʵʱתΪ
Ļ֮ƿǰһȷʵǰ뷨̫ڼˣŮ˺͸ݶǿĵˣڲ£Ҳûͬʱɵ˵ʵѡȡһص㣬ʱǶϼ֥飬ʲôô̲㲻ûҪԼȥ
ԸΪأŮԷΪƿһ֮ϵ˵
ŮвԴʵݺŮ˳ͻĿԲ˫ڣ໥֮ϳ̶ʮָߣ˫ϣܹӶԷõôͨĿʮС΢΢
۸߾Ͳһˣһֱ̲ͻȻԳض֣ȻǼƻѾãһ˳أݾͻֱǣʱĸݣõϲʵ֮ǿ֮ʱݾΣˣʶݲص㡣
ҰģҲʵͬʱжʶŵһصȻҲ˵ͲСŮˣϾŮҲҰģǶ֮Ҫǿ˺ܶࡣ
ƿĻܱ֮ߵ϶оĵȻֻƿһˣܱߵ˶ͬиоصδ·Ҳߺܶࡣ
ں۵УҪµõݹԱ⣬ѾµľӾ⡣
ԱѾ˲ֵܼܣʶԱȽСʱͳ˷ѲƿѲģѲǺѲףѲİѲ±򣬰ѲңѲϳɣѲ֣ѲԾѲ껣ΪѲ٣רſ˸ݳһµĹԱֱߵ񴦵Ȩ
԰ʡ˰ţΪʡܶӦΪʡܶܺΪܶʥΪܶ˵ԻصͳѾͬʱҲûصܹһЩҲǶɽ۵һر֧ƿźʹ϶˸λȻֻһ˵ʲôλġ
ӵҪ˺ܶ࣬ȻƿǿƵİ֮£ջȷһ߼ž仯̫еһž´һ죬ڶκΰľ޶ڶž֮һΰڶ֣ǧۣľϣžݺᣬһףڶգ˫ľлϣļž죬һƣڶ迪Դַ壬ľ޾弯žɣһƺڶܣ˾ľΰž㣬һڶΰ룬֮ͯľ㣬߼žɽһϣڶ֣ƣˣľҾأڰ˼ž˾ͽףһ־ڶʦСףƣľھżẓ̌һɾߣڶ꣬ľԣʮžκȨһѧ񣬵ڶ־ƣɣľսʮһžӦ㣬һⲻƽڶ죬񣬵ľףʮžһڶѦ壬Ҿأľſ
ѾҶᵽЭܻץݾĹ
֮ݾľϵһεȶֻҪܹλټһµʱ䣬ȻܹݾһοԽʽķչ
˹Ա⣬λдһ۵һǹھӽİ⣬ʮžǲӵİŻʮҪ飬ܹжĲ
Сʱ֮վڷݽһžžļžھżžݣŮ˺֞ɣ֤ݱŲʧ
ͬʱڸڶž弯ž߼žʮž˴׼Ըݵս
ʣµ žڰ˼žʮһžʮžֱͣڰʡݺͺݣ߳սʱ֧ԮȻʵսƿΪ漸žȫؾܹó
ȷϺòӺ֮ݽĹղˣΪܹЩصע⣬ƿбһЩȫдİȫڴһſڣԱܹø֪顣
ʼǻţΪⶼǿЦܹջʵǲһЩ̵Ҳʱ˳ͣĸݾĨڣûģֻиģݾ˵һǮֵ
˾ھ޴ǰûжܹסջ󣬺ܿһЩµ˼뵽ӵУû뵽ݾ˵ŵĶȫλһЩû뵽ĶҲ˽ҲûܹȥӿҪ뵽ӵС
Щ̵ҲҲֲסˣҪԼԷˣ߶ʮһҲĵļ뵽˾ӵУֻ˶ʮʱ䣬ƿľһӾһˣڳ̾ϸ£ǧѡ֮ſ˱׼Ҳܹ
Щ˵д󲿷ֶԭʿ;ȫû˵ƿЩ˺֪ЩֻҪѵһµʱ䣬ȻΪеľ񣬺ݼƵļֻȫûжٵ
Щ˼֮ͻȻһҹ֮ͣԭĲ֣ȫʧ˱ȫûеķ٣طڶңѾ뵽̫ƽʢС


339 
̫ƽʱ򣬶һĳҲ̫ƽսƺѾԶ˴ңûȥսûȥ˼սΨһλȥΰøӵã֮⣬һжȥ룬ΪʵڲܹԤսʲôʱܹʱԼǻ
سһֻεķ٣ͻȻ֮һѳ쳣Ļ𱬣رǺȻƵĵطǻ쳣ܶҪٵյСطͻȻһҹ֮ͱŪúܶС㶼üû˯һҪдͬʱҲǰʮȻҲΪǮٶǮ˭֪Լܻܲ죬ľֻΪ˷һѣһѡ
βӰ쵽˳صͨˣԴҲܵӰ죬ڰ񽻸Σ񽻸֮Լ뿪ĴѲӣΪشͣʵ϶ȥԼȥˣΪصͳߣԴڳصĸط޽йȻСһǾԶݻѣڶһĵ̣ҪЩطȫ飬ҲҪһʱ䡣
ʱÿѡһŵ飬ʲôɽʲôδʱͳͳȥǣžΪܣΪ̹ܶã˲ȥɣҾͲҪˡ
Դʱκ͹ȴҪˣȻǲܹκεԹԣ˭Ǳ˵أԴǣӦøϵ˲ǣһ˸ܵõΡ
ս֮󣬳صȫóһ࣬αڶʱȫû֧֣ûоãûоеʱøݾ򣬳пܾѾܵʱ򲻹λ˶
ͬǣʱصľҪһЩԴ֮ϾµĲӣϾʲôʱӶΪҪģ˾ӲеֿݵԮʱܹ齨һ֧˵Ĳӣмһ˶ǲģȴĻкܴĿѣʱҪ˺ܶ࣬ǲٵʱ䡣
Ԫ˧ȴ˹ˡζеľӽиıʱͻȻĴ˽Թ˵
ʼʱûע⣬һ˫۾ĶŵͼͣƺͼʲôѾȫѾȫĳ֮⣬д룬ҲһЩʵʣԱߵʢһ֮ŷӦ
ȴˣʱȫķŵ˾ϣҲûȫĿǣͻȻϾԵԻˡ
ص߶ȦҲûʱͼתͷ˵ʱʲô
ԭӵвֻǹʢͳºͶڣھӵ˵ĽţܶʱҲһõģһҲܹḻһЩ
ӦòʲôС飬ҪȻҲԹʲô飬ھ˵ˡʢһ֮˵
ȲܣǳȥҲ˷ʱ䣬Ϊȱʱˡ
΢΢Щζʱʱ˱һĻ̶ȣʱƣϵľҪȥ켴Ҫ
ȴˡ
ǰԺͤӵУѾȺʱȷʵһЩе飬Ѿסͤص߶֮Ͼͺһ
Ԫ˧ϵĳϾͻЦݣɫҲͻȻ֮úת
ȴ֪ʲô顣֮ͤк
ðǰʵЩȥȸһǡһˣ˵һȽ秵ġ
ĻǶͬΪҪ˿òĻؾ
ϲľЩˣûжģǾЩ秵飬˷ʱ䣬ʲôֱ˵ǣôķϻֱ˵ĿĶá
뷨ʱǲ֪ģȻԹ˵֧ԮˣһεȻҪ󣬶ǰ쵽֮󣬾ûϵϣɳȥϵϣٵ֮󡣡
εĻùЩɶĺͷʵûŪʲô˼ԴȥҶ֪ϵҲݵ֧ԮӦ˴УʵûжٺԼжٵĹϵҹҲ֪ǳʲôĿġ
û˵Ϊʵڲ֪εĻشҲ֪ôʲôطشԼϵǺܴ
Ǽ˶һ£ȻĿģǰѵ¼޵ȥҲܹһǵĿĵʲôβûеȹػֱӵ˵
ʲô
ǾĹҲεĻһȻϵվɫԵЩѿҲЩ֪롣
ԴӣкĸŮ귽ʮˣСֻ꣬˵ѹ޸ݣȻ˵ˣΪԴǴӵãӵʱѲһֱӶΪȵ˵İʹӸǰ飬ǳΪ䱦Ķ
ͬʱȥҲǹεã˵ӺʹӶǹεΪӵľ˾ˣ˵ķ֪
Ҳǹ𺳵ԭ򣬹ξȻҪȥףⲻ֪ҪУڳٵ¡
ǲǾЩǲǾ˾˵Ĳλı飬ϵʵ
û˵ΪʵЩ벻׹Ϊʲô
ڳΣܹǵֻݣݲ˽İǣǶȻͻĿģڿ͸ǵĿģֻܹͲһһ˵һ߿ܱһۡ
ǾܹΪûҪЮǵĽڣδҪʤˣǵĻȨܹһЩǳΣգܹӹȥܹȫ˵ƿ߾ֻ᰹һŮˣˣҪǼ޹ȥ֮󲻻̫ڳԿƼҵʮֵλģȻעΪҾһѵõĻᡣ˵ʮֵɣ˽˶֪ʵɡ
֮ⷬĵȷʵڵ̬ţǶڳػӱ˶һʮֺ飬Ҳһó·
Ҫù˵ЩԽܣΪҪһŮάصİȫʵ˽ܲˣرԪ˧
ҾӦ˼ܹͬҲûʲôͬ⣬ҾˣǲҸǵ󣬾ǳսһһ䣬Ҳ˵顣صͤӵһȦԼһ֮˵
УֻҪϿɾУĹҸոյϢݾڼᲿˡϵͷ˵
Ҳ֪ڵǰ̫һʱҪһЩֶΣȻʱĶֶΣܹõ֧֣ҲҪɺܶ౶ϾΪ˳صĺá
֮΢΢Щƺ̫Ҫɽһ䱸ɭϵԺӵУͻȻһŮһѽ趯
Ž趯ܱ߿ƵϴͬʱһЩжϵ
ϸĹۿһ£֣ᷢԭеĽѾ֮ýѾı־
ۿȥŷ֣ԭ轣İŮʮֵᣬҲʮңų̶ȿ֪


340 
΢Ĺ£ҲܹԷŮòΪƯҶü۾ССӣС죬ڼϹ⻬ƤѾҪСѣֻҪǸ˶֪ǶôƯ
رüҴһ̫룬ϣԵͻȻ֮˲θУһŮˣʱ򣬶᲻ϲο°˼ˡ
Ȼòҷɳʱ򣬿ܾ˶ֹһεŮɲʲô˶ȥǵģرʲôʱ϶һҪ˵ģ
ȴˣȴ˹ˡͻȻԱߵһСѾ˹һһ˵
˾ˣʱʲôͣеĽһվԺ䵱У˵
һʱϾͣһ˾վڵϣϵĺˮ
Ů㺹Ϊѵõ澰崿ޡ԰Σ֪ܱ߶ʱɵۣͣſˮͬʱһЩ˿ʼ˱Ѫ
ǲǶͻȻ˵ܱߵĿϺͺһɷ籩һˡ
Щ͵϶侲˿ǰһۡ
ѽĸ󵨵ļһȻǼұˣӺеĿЩǴȤ˵
һֱ˵ģС˷Ը񣬶˭ɫǸ⣬С󣬲ӶôڣֻҪγϾͻڲֻͬҪӣ԰㶨Ҳˡ
Ǿ˾˹ˣʱһȻĵĿңߣҶȻǵ۾ҲֱͣӵİԼ׺ֳ
ѽľȻôĵӣȥǵ۾ȫѪķŵǰҽҹѪһ˵ҪжȴǺܿ졣
ϵüͷôҲǸŮӣҶŮּҵļҽ̻ʮϸ񣬹ĳЩԽܡ
ˣ˾˾ͲҪװˣ˵㵽Ϊʲôɣô۾˹һ֮˵
һֱεһжʮֹãӷĻжôҪֻҪι䣬ӾԻҲЩҪˡ
ȻǹȥӣڵѾȻǻϵȴԵҪ˺ܹ֪ܶ࣬εĿģѾôúƭĶ
ǺǣӶ˽ҡһ㶼죬ֱ˵
û˵ץԱߵһëϵĸ˸ɾȻڱѾԤõӱһŨһڣÿϰߣΪΪŨܹѹ
ǸӶҲ֪֪ǳڵЩáξԼֻҪһ˵Ͼͻ¶ڣһͷҪƭСĴǡ
֪ҪȻҲݰᵽˡȻڳصӻʮֹġ
ȻкܶĲ㣬ӲûбȦйһкĻԱȳκһúãҲǺܶ˵Ĺʶ
ǰô򵥵飬ǳѾһϵĵ̣Ҳֻԭ֮һֻҪݾǾûг·ϴͷɥ˵
˵ʮֱңĻа˷ֶ滰һ˵Ͼ˾ŷ֣ϲͣĶӵʱ͸ĵĳ̶ȱȹԤƵĻҪá
ߣ˾˷ģΣյʱҶȻսԸ¸ݾͷԡվԵʮֵ׺˱飬Ҳ൱׺
ҵĹԹԣϾ˵ЩɲΪĿģսǿɲģҪѾǿߣڸݺͳսϣһǿ߾ƨǣĿڸݵ˵ǾǱսпܱΧʱĵòʧˡ
ӶսɲǺģеĲп࣬˶ܲˣҾΪʲôáξԼĻìأҲӲκεķ
ô죿ѵĿų𣿡Ӵ۾УϾˮתָʲôʱͻ
ӵģͻᷢʱǶôĿͿɰԲԸȥ˺ΪȥһУΪ˵ܹУȻβΧ֮ڡ
Ҳûа취ǻһᡣμʣ˵
ʲô᣿ϵ˵ʱϱͬһӤ˿ûз飬ûж˻˺ʵ̫ʹ
Ҳ֪ݰɣ໥֮ѣҪĻǻ㹻֧֡˽ӵģϳȴ˵
ҪʱЩɵʵʮֵĸߣҪͨƭʵԼĿĸܣֻ֮ʱû˼ѡ
ܹǰǰʲôģӼæ˵
Ҳǵĵ飬ڵûʲôҪ󣬲Ժ˵ˡʮί˵
ڵصһȦһһ˼ţƺʲôϴܵεߡ
Ǿ˾˵˼ǣһ൱鿴ŹΡ
һ㶼ţ΢΢һЦƺѾﵽĿģת˵ڶݸ˽⣬ԲŻҪ˽Ρ
ϼ޻μңĶ֣Ͼͱյƺõ·ߵȥ
˽⣿ѵûм𣿡ʮϵ˵
Уݷʵɭϣܹӣǵļֻܵײ㣬޷̽õϢʮƵ˵
Ļйį飬·һҹ֮䣬һʧȥȫ飬ҲҲûκε壬ǲޱ߷ӣһӾͬϾľ˾ˣҲǸΪ֮һ
˾˵ɣʲôطܹæֻҪܹõõң˵˵
ε˵ô࣬ȻԼĿģҲɵӣѾ˵Ȼܹµóܶࡣ
Ҳżƿݵȫһ飬ޱϸ
ʮֵ棬ƺŹκһϸһҲҲҪмѰϢ
˼ǣҪҹȥ𣿡ѾԼƽˣ˵ʱ򣬻ܹоļ
ΪμͥĺӣرŮˣǵδѾ˵ģȻΪη񣬲ȥҲܹȥ˵ʱӵһӾͳ˹ȵףڲԾ֮
Ӷõĳ·ڵʮΣҪסͱ֧֣㣬ǾʲôĿģҲǿɿصġξ׺͵˵
ӲֻһεԼδʲôӣϵйǣûпǹһϿɵľ˾˹Ȱ˵ôҲЩܲˡ
ܹﵽĿģ
ѾʮŬԼĻûԣζеʱǴǿɱ
ʵڲ֪˵ȻǺõģȵĿҲǲ
ͳһˣţܹӦǾͺסһ֮˵
⻰֮ϾվȻһ˫۾ͨĶӣܳʲôĿģɹڼǺ飬رǳأջ񽫻Ǿ޴ġ


341 ɵϵ
αҪ˵ʲôϾͱӸϡ
˾㲻˵ˣѾ֪ûµĻҪϢһᡣֱӵ´
ûа취ֻңңͷת뿪ˣԺ䵱įӡ
յĳ𣬴߲չͬʱҲůů
ȻǷѡůԼ飬ĶѾú䣬ǾǰѱͶ뵽¯УҲԶ޷о¶ȡ
ڿ˲ӵı֮ϵĵʮžٶˣʼͣ˶˲ӷ⣬ҲǶЩ齨ӵһѵܹѲӺܶ಻ȫ¶ΪԺıಿṩʵķ
;ϵѾȶʱ䣬ƿɣΪôˣ᰻ûԭΪܹһЦƿʹ˻£Чʮֲԣ᰸ôôǺ綼ˣÿʱҲֻĵԼᣬøһúҪȻΪˡ
ھͣŬ֮ƿûгɹֻðĿͶͥţĸǹˣʲôˣܹװɡ
ЩͥԺмһرҡΣȻȻ˯һ飬ĿţԱ߻һոõĲ裬ֻҪ˶ܹĶѣĶ⣬ĶУֻҪȥ׷Ѱʲô
ĸסǶôĵλߣĸ׵ǰƿԶĵ͵
ͥתͷƿһۣϵʱ¶˿ĵЦݣɫϾʱ䶼æûʱڿӹͥŵȻʮֿˡ
пңƿôʱ䲻ͥʮֵĲģȻڶˣЩҲȫʧˣĸײʲôʱ򶼲ӵ
ƿѾͥŻеĲԴӸ׺ʹʧ뿪֮Ƹʣ¶㣬Լ͵ܵˣԼͶһֱʮæûʱʣµҲǵܵãͥЩԹҲӦõģƿͻȻÿǷĶȷʵܶࡣ
ĸף͹ĸװƿϹȥȻͥŵԷɵ˵
ңǲʲôˣƿǵСͥŵǰͲزס
֪Īĸĸ˽ҡΪͥһĺøУƿƨһӾͱ൱λ
ˣٺƶˣҽһ£ʲôֱͥӴƿĻȻ˵һ֮󣬵˵
ƿҲκεǰȫһ飬һЩҲҪЩطʵڿ˿ڣʱƿ֪ܶĶȫ˳
ƿʶʱܳһʱȴûж٣˾Ķȴһ㶼٣Խ˺ܶһʮˣһǺܳʱ䡣
ѽɵϣô㣿ûˣͥͻȻƿͷһ£Ȼʵ
ƿ֪ʲôһԼԴȻĪ˵ǸЩˣûģԾ𣿡
ɵҪ˵ҵĶӣ˵ҲϴСɣô鶼ƽʱʮִģôʱͷɵˣǧҪ˵Ҷӡͥϱ緢Եʮֵ޲ֱӾȥƿµӡ
ôɵ˰һʮִģ˵ɵġƿϾͶȥɫʮᡣ
ȻͥԼǾͶȻ֪Լܴȡһ㾭ҲԼҪ
ѽ㻹Ҷ죬㲻ɵʲô㿴˼ᰶˣҪű˵ʲôʱ򣿡ͥƺˣƿıϴһ¡
ȻֻǶˣʵûϾԼĶӣܹµ֣˵Ѿôˣô
֮ƿ׹ԭ뷨ˣһҲǣƿѾʮ꣬ѾǺüӵĸףȴû顣
ʮ꣬Ůʮ͵˷Ľ䣬һҲʮ꣬ʮ궼ûн飬ǾͻᱻȡЦûϡ
ΪݵĽڶʹƿĻ¿ɲһ˵飬ϵˣǰΣһֱûпҲпԭΣռƿҲΪ鿼ˣȻʱ᰼ˣȻҲֻǼжѣһŮӣܹܲȥƿ˵Ҫ޸ɣһȥûа취ֻĥƿˡ
ʼʱƿûжٵĸоͲɣʱӣƿҲܲˣŮûûжĸоһȴԼȥ棬Ȼܲˡ
ҲûôУƿȻŪǰӲ˵
˼ҹңȻˣҲܹһ㣬ʲôʱŽ飿㸸ˣˣҲҵģܵҲҪʲôʱұӣͥżĺը
ңݵô࣬ʲôʱȥԼ飿ƿϵĻش𵽡
ݵ飬Ͳݵ𣿡ͥһ֮ʵ
Ǹƿʵڲ֪λش⡣
ˣȥⲻǣڻšͥŶ˵ƿƵ档
Ʈżɫƶ䣬ͷвͣı仯Լԭͣʱû죬ʱȵ֮ı߼ʵʱͻȻ·ûгֹһ㡣
͸ӣѿеµװһߣɢĹȻر֮ɨһգֻڿеůȥоһ
ƿӵص߶ʵڲ֪εᰣѾ𺳲ѣĶ⡢в죬Եʮżص߶⣬ʵڲ֪ε߶
һҧƿܲסƿǰţ˽ȥ
ԺԵʮֵĿտһЩոֲֵ⣬һжƿǰӣ˿ûиı䣬ƺҪ׷Ѱһ¹ȥһУԱܹζһЩȥ
ᰶᰶƿֱ֮ӵغޱȵĴ
ʱһ鲼ƿϵľվһСģеһ£һ֮ϾͰĿͶ棬͸뿪ĴĶƿ
ƿѾܾûйᰵһԭ򣬲ƿʵ̫æûʱһȥͻȻ֮Ѿûκε˼ˣ᲻ƿͿѡˣȥʲô˼
Ȼʱƿĳ֣һİοƿܹǵԼûԼҲǸ֡
˺ûгȥͻȻеˮͻȻ֮ͬոմ򿪵ˮͷһͲܹͣܿ͵䵽ᰵ·ϣȻû֪δĴ˼һĴɺ
ûлشԼƿֱĴѰҲǰסԺӣʮϤģû¾ҵӵеᰡ
ʱԵʮֵ㲣˾ήңԭݵʱӵݣһ΢΢紵᰾ͺվסһͻȻһ£壬ƿŻ㲻ûᱻˣҲۼ
˫ԣ·ѾͣΪãʱҲ˶Է˵ضѾڡ


342 
ʱڿٵţ֮µһҲڷʧ˵ȴһ㶼ûб䶯ͬǱ˴˵Ҳûаת䣬ƺڵȴţƺţһ̱ϣһʧܹһ㡣
ֻҲֻ
˫ۣģֻоһе˲ܹоʹܹ࣬оԭǶô޷ĥôҪ⡣
˫۾УǰµһźԹ⣬һȫʧøɸɾֻҪҵõģҵģѾûκ׷
Ǹоݸ˵İ飬յ̫ʱͣΪ͵ͶůͬʱҲů˵ˣɼһ˵һҲԿɼٶָضֵܹ
ôˣ
һ֮ȵİô˵һŮӣĺһкӦǰ˶ԿЩܲˣٲܹķǡ
Ͷƿϵ¶ĶЦݣȻ΢Ц˵ҵȻˣѾ뵽ˣ˵ҪҪ㡣
ǰһ仰ʱﻹеСģɫҲãȵƿ˵仰ʱת磬΢ЦеŮ˶ǱȽɵģʱûκεҪһЩΪ벻Ϊ򵥵Ķ׷Ķ
㣬ǵŮӵķӣǱƿһ˵ҲпǱЩ˼ͻȻ
ҲܣҾˣô죬Ϊ˼ԶҶȥѵҶȥοŮӵӡƿҲȥˣʶʮʹ˵ͺ˵ĸһµ飬һٵһ
Ǻǡ
ƿçײĻҲȲסЦ
ΪƿԸУ˵ЦƿѾܾúܾûп˵Цһˣ࿴ϼҲΪɡ
࿴˺ü֮ڸо˲Ծ
ߡ
һ֮תܵԱߵһСӵУŸȻñſڣһ˶棬ĵЦƿܹѾʮ⣬Ȼһ̬Ⱦӵˡ
ҲʮֵƿˣѾ޲ֱȥȥŮ˵Щﻹһֱ֣λǽַܲ񣬾ʮָˣҲҪرһ²УҲܹƿʲôǡ
ᰶʲô㿪ţʲôǰ˵ðɣƿʼʱûзӦȵ᰹֮Ͼ֪鲻ԣæĸȥȻһš
ʱߵ״̬УȻܹˣͮͮһź΢ЦţʱʱĳָָһᵣƿˣһֵƿȡЦһֵƿһƿ᲻ܣһĺ˼룬ֻ벻ģûġ
ᰲţҲ˵ƿſȻ󱳿ţʮǷϵһɵԴͣͷãڴŴǲǻϢ
ΪƿڴᰵĲŰһЩʱƿûȥ
ţ˾ɡ
ᰶ֪֪Ѿ벻㡣Ҳ֪˶õʱ䣬ƿͻȻعһ֮Ȼͷ˵
ವһ£ͻȻһͺڲԾ֮䣬᰾ͺ񱻵һꡢԡ塢йٶһֹͣתʱһҲͣ
᰻һֱĸоƿʱȴûУԵʮУ˵ЩѾõĻͻȻ֮
ᰶԶһμ龰ôᣬôĶһͻȻоҵһ̳Ҹ֪һӵһ롣ƿҡԴ̱˵
ڵͻȻ֮жʹҪѾ̫ʱ䣬ˣôܹĶôܹʹ飬ʱĲĵˮµҸֵֿˮ
ƿĻ֮󣬾ٶĲһ̶ȫĻΪУЩѾѹ˼֮Ͼͷӿ˳ҲΣϾʹ˱ţһ˫۾Ķʱڵϵƿ
ǸоᰳƿȻ˫۾ڿͬһĿڿнһ𣬻䡣
Ҳ֪ͻȻ˵ƿĻУʹһ߿ޣһߵĳ鶯ʱʵ̫ġ
ŮһǿƿԴͺͻȻ֮·һϱÿհһƿֱӱᰵ
ͺҪ緢ĻɽͻȻ緢һǸҲƲסܱߵһУУƺͻȻ֮ѾڣЩõģõһȫѾʧ
Ҳ֪˶ã˲ķѿȻҲǶݵģڵѾ޲ڵһȥ
ᰶ޸ҰɡƿڰԤıѾõĻ˵˳Ȼĳ£ƿԵʮֵϣʮֵܲˡ
ţҼ޸㡣ĵͷ̫ԭֻģ˵
ᰵ仰Ѿܾõʱ䣬Ϊ˵ȵƿ仰þеİ취ƿѾ㹻ò仰ᰶ֪Լܹã仰Ȼʮֵļˡ
Ϧ΢硢ڼ˵ĻЦһ֮ĻҪȫĳǰԵĻƿᰶϣֱͣԶ
ƿԺ̸˵ʱƸҲһЩ̸˵Ȼννİƿȫͬ
յ͹׵Ϣ֮һ㶼ҵһʱͰϢ͵ڸС
ڸҲʶشϰѻݵҪﶼ˹ʱƿҲû˸ȥֻܿһûƿĻˡ
ŴҶѾ֪صھ̸̸ҵĿɡΪݵڸһˣͥƿڵʱҪһ»ġ
˶Ĭ͹Ϣʮֵļ򵥣Ǻףûκεĸ⿴Ƽ򵥵Ķ˵ʵڲ򵥡
ƿ飬ôʵЩ̫ãϾƿݵˣ˵Ļһ飬Ҫ֧ԮأûͷȷʵЩ˵ȥصҲţܹףһж⣬ͬõ˳ŮƿڳصĵλʹߣδҪĻڵķչ̳гҲпܵģĴʲôԾܾ
ͣٲûгãΪʵ̫ûˣΪݵ߲㣬˵Ȼһʱ俼ǵݵ棬ܿҾһΪ±öߣﲻͬ⣬ȫûɡ
ȻҶΪ˵ˣƼߵöǱߺͳЭ̣ʲôʱУһ飬ҪͰСͥܽԵ˵
ȻѾöҲ˷ʱ䣬Ϊƿľ˾ˣͥѾƿýˣȻᵱȻܹ˷ѣܹȶҲܹδݵսԣ붼롣
ǾƿĻͱȻڻ֪飬Ҳûȥ֪֪֪ηֺ֪η


343 ƻ
Ʊ仯ۻңʵûܹöЩʲô˼Ƿεı仯໥֮ȴʮκε⡣
ݺͳͬʱӿʱ򣬸ȴ뵽һֵŵƽУƺһжѾȥƺһжѾƽ˾սѾǺܾǰ顣
ټĳѾȫݻ٣˲ƵĴ⣬һжѾڣֲﵽɢ䣬һЩԶֵܳĶΪϴսԵʣƺӪ̫ڳ㣬ʵ޷ֹһ˷ս
ЩƺۼԵصĵطʮݺύĽֵֵڲͣæµţò˶ãͻһµݳǣ֮ǰӵĻԻͣӵ𺳡
µ⣬ܶʿҲﲻͣæµм๤ģжֵģҲһѲӡ
һ˳ڳем䣬ܱ߿˶æ˿ƺʮ𾴵ԵʣÿһˣͣעĿ
֮ŷ֣ԭǸݵĸ߲㣬ԷΪףϴ˶
ǲ޽Χǽǲ̫ûаȫˣ鿴һȦ֮󣬶ߵ˵
ԭµݳǻϹ滮൱ĳоȻûΧǽȷʵЩ죬ڵķЩĥ͸
ˣڹѾкܶûΧǽ˺ʹε۹ܶеĳǽȫĲǰսҲ˵ǽսеĵλѾԽԽСҳǽɱܴ޽ܲ㡣ΰǰһԷԵ˵
ݳǵĽһģǽʼʱʹ޲ѣʼһļ£ǽҲͱȡȻʱҲ
ǽδսлԽԽҪ֪ǲǵǴӴκĻҩͻȻŷҲվ˳Է˵
ӡ˵ΪƳǽͷһ֮ü۵˵
ǻΪѾʵУҲ⣬ǰʱս۵оʹ˻ҩͻķߣûУŮ˵սҲһ±ŷļ͵
ʮ־ȵ˵
ͻƳǽûжٸоϾģһӽϾ˷ע⡣
һֱڶսҸݵҪ־ǲԭң֣ǿģʧɲСսӡޱ̣ԲǿЦģܹһӱȫͳ
Ҫԭ򣬵κʱãյɽȵУߵɽըɽŷİսҲ˳
Ժоһ¡ǶԻҩ̵ӡͬʱҲ³ûгǽʵ
鿴ֱŽȵһ˷ؾӪʱѾչ¹⵱оҹҲܹʮ
̧ͷһɫתߵ˵Ȼôˣ͵ŪԵģ˳һ½Գս
˼æ۾ŵĿŷ꣬ȻⲢһ򵥵顣
ҹҫԵޱȿţϵһж¶žУȻӪǸĴڣҹǿյİ죬ԶַǷ
Ѿ˻ƻոŷľվ˵
ŶѼƻҽһ¡΢΢һЦŷֱ˵
ԭѾƶһԳսļƻΪս۳һЩ벻ı仯ӶƻҲ˸ı䣬طò
µսƻƻҪԴεʵѶԳصսԴսȻԸ棬Ǹݾͻȥ棬ҵᣬȽԴԴ֮ضȻ¶ҵУʱڸɵԴ⼸һӳؾʧȥ˴ڵ壬սҲͺƻȫ
ãһƻԴȻ㲻һһֻ㻹ϵģֻ㡣֮վЦѡ
Ȼݱʮǿ󣬵һֱϲսʽǼ򵥵սӲӲϲսսĺ棬˽½սͶСջ󣬶ֻҪ׼׵ջûУڸΪʵľӣǾӺļӡ
εսУЩӣͣҲ÷صһֱֻҪǳ֣սޱɣһδγɹ֮󣬵Ȼڻʲô⡣
ҾڶԴֵͬʱҲҪԳ÷˵ս۵ǸٴγΪ˳صͳԪ˧ʱϵĶóһˮ
ԭ˵϶ѣ˶뵽˼״̬
ڹû˲֪øʶսôһ飬֪ÿһ˶ǲܹСƵģȻʧҲһܹܵ
ԣսһḶ́ƻ˳ɣҪͳһҲӳֲУ˶ܹƻŷĸ𣬾Ӽǰİţʼӽʣµĵ̣бҪֱӷ겻һˣ˺Ե˵֮˵
ǡ
Ѿ´ǰ
ƹԵʮͣҫŸݾӪͬʱҲԴйС
ǳرȽĵطеķ羰رԼɫֻҪһΣͶȻһУοԴˣȻǲܹŹ
ΪԴĵطݵĳй޽ʮֵƯҲʮֵĴͬݵĳͬݵйҪСɺܶ࣬ȻҲ˵йռݳ֮һĵ̣ĸʩ֮Ҳö٣ٵĵطй֮޲ݻ̶ȾĿ࣬ȽݣݸһģҲǳһңȻˡ
¹⵱УйͨԴϴս֮ԴͰԼĻһ࣬ԺĿüйеѲߵĶ飬̶ܼȫϵϾӪ
˵ʱԴѾϢǣԴƺʮ˷ܣһ˻Ժӵص߶Եʮּ겻
ѾӦӶѾӦΪʲôҲ֪֪Ҳ֪ĻͻȻ֮Դһ˾Ժӵг
˵ӵİԴ̣ЩԵŮһֱ飬һֱʹѣûԹκο࣬ڿѾʵֲˣѾûа취ʶʹ޲ѣԼŮԼȴΪ
ӦӦӦҲáͻȻԴһӴɫһӽͻȻɢƺѾپ顣
ΪŮӵںܾǰѾ˵ģȻ޷ܣʵںõѡˣƼĿõģƼҳ˶ڼͥʮֵĿأӵĴ̶ȣ޹ȥȻԿͬʱܹܵصΣգһٶãԴ⣬ʱҲòͬƻϾΪصͳߣҪǵǳص顣
ЩǷϵԴ¶һĥЦݣЩˣЩ޷Ԥ֪
ԴЦ⣬˻ͣĲľѾ


344 ޡޡ
ջһļž֮ﲻͣİԭĹнţѾʧȥյһйԡ
Դڳźܾ֮ͻȻ·ٴѰҵյ׳־ɫԵޱȳӯͬǰǷϸͬԶ
Ů޳ȥͻȻԴһޣԼܣԼǷϣʱԡ
ԼŮܹסǻܹסʲôأѵǳأǵʱĳʲôã
Դ޵صʱݵƿʱҸ쳣ͬ᰺ͽ֮ҲֱӵıƿԸſѾܾúܾûбƿˣ˼֮ӿлָһ£ȻŹ
ƿȻҲŹᣬⱻŮǶôҸ飬ı˵
ֱҵ˵ͷ֮˲ʶʱѾȥܾлˣйŮһô˵вٵǡ
ᰶɫһҾȻȥˣģҴӦ鶨Ȼϵʵ֣ѾȲˡƿ˵ҲͣЪøһһëëš
ҲһĨû⣬Ҫ̫룬ϳ֣˿ƿһӣŪƿһֱѣԽԽܣҪǺ磬ƿʱ򶼲֪ˬȥˡ
Ȼȥɣţһֱļҡϰ˵Щ˸УЩ⡣
ᰳʼңı컹ѧ˲٣ƿͷ໹治Ķ֣ССֶΣͰƿŪתôôҲøǣҪȻƿп뿪Լʱ͵òʧˣһȻλ
ҹԵЩ̫ѿյɫԲº˸һͻȻ治ԶĵطԼȥͺƿһ
ܹᰵ飬ƿʱԵʮֵĸˣһһߺҪѾǴʦĸֺݽڶʹ޲ñͬСһһһԱܹԼеĻ顣
ˣˣû߶ԶͻȻ־һӺҹб
ѽôøһһԺܲܲҪӺڰƿתǴ־ңõ飬һţȻܲˡ
ǣˣղһһᣬڻڵء־ҾǱһоûУΪƿúȥҪʲôôӵĻͻȥˣѾʲôԺôô
ƿҲûо⣬ü˵ʲôǿô֪ͨң
ΪߵͳߣЩ˿ᣬȻһش飬ڶʹ棬Ȼˣô˵Ҳݵʵƿ߲ǣȻڷκε飬ڱƿ֮󣬻ʮֵĲˬ죬ϾݵȨߡ
ʮֵأ˶ˣһܳʱ䡣־ҲĶƿ˵
һƿҲʶһʮص飬Ǽæ˵Ϊʲôǰҡ
Ǹʱ棬ңҲҡ־ʮֵС˵ͬյִȫͬ
ƿʱˣһں˼ˣȴֲ˵ڵʮȷԼ棬֪ڸʲôǸһ־ҲţȲ˵־ҵְΪƿΪĵ£ƿѾȥˣò飬ȻܹڵȥĻѵãҲģݵʵûʲôȻ˺αشأ
ˣø˵ߣҹȥƿҲᣬֱӰѴ־Ҹ˹Ȼ˵
ǡ־ʮֹϾ΢Ц˵
ĵ¶Ѿٺ䣬ϣܱ촵⣬ж㺮䣬ʱʱ֪ܹ֪ȵѾԶ
ʱƻͨԭˣʱ϶ѾڣֻʣһЩԭ칫ˣڸļλڣȻǵȴƿҲûţƺкܶɲꡣ
أƿ˵ûʲôµĲҲ˺ܶ࣬ƺʲô˵һ
ˣͥƿ֮ϵվȻ˵
ƿһƢûУæ˵ʲôҪ𣿡
ڵøϿİ⿪УϾֻͥڸһˣҲƿľ˾ˣƿòԣֱӿпܣƿɲȵ˲о
ҲʲôҪ飬ոճǱߴһϢеϵͥȻϵ׷ƿʧѽת
ƿŻûеλӣˣ͵͵Цһ£ߵλ֮ת˵ʲôһʲôϵڳﲻӦôսǣʲôϵ
ƿʱ򱣳ŹԹԵЦݣҲ֪ʲôһֱڴת
Ҳûж飬ҪͬǿѾͬˡͥʮƽ˵ͺ˵һʮֲƽһ
ãͬãʲôƿЩΣҲû룬ͺͬԼûйϵһȻҲһ˲飬ܿͷӦվ
Ϊʲô˭ǲ˵Ұɣƿ˵ɫҲӿʼɢӣڵļУЩ嶯
ƿһֱûйĹ飬һֱڻһֽ̬ȣԼĻԼ֪¾ѾȻЩܲˣΪˣӦȨ֪ǣôܹһʲô֪أȫϺ
Ȼ㣬ĶŮӿ޹ԺǺͳؾˣ֧Ԯδı仯ҲܹӵķһЩͬʱкܴ֧֡ͥɲƿı飬˵Ǻ飬ͻ֧֡
УҪôô鲻̸ƿӼʱ˵
ѾˣʱǰǾѾͳϢϳǱ߾ӦյϢǰٺһ飬ûʲôܴӦġͥȻƿϽ̸УˣûлأǷҲˡ
ҲݵĽڶʹ鲻СƿϾǿƵ˵Ȼ黹ǽܲˡ
ԼĻԼУҸողź̸ãЩԺôԲС
ΪݵĽڶʹűӦĻ˵⣬Ҳݵ⣬ڵ鲻Ƕ˭˵Ǻ飬ûɾܾҲܹܾϵ˵
Ȼܱߵ˶һ̬ȣΪݵĺģԶŷĶݵ棬ΪݵһжԷ
ǣңѾˡƿ˶̬ȼҲϾһ֮󣬾飬ȷʵԼѾмĹϵֻ˵
᰹Էģ濤᰹Ĺùã֮ദʮǢ᰹λһЩԺλֲκ⣬ʼҵŮͬʱ޸ȫû⡣ͥΪƿҪ˵ʲôڵʱ΢ЦȫͲ⣬ż
ƿЩ׼ͥĻʱҲһƤɫЩһһѾĥ˵ˣȻһǹùãһֶŮȫ󣬽ƿôҲܹˡ


345 
ƿȻѾʮü꣬Ƕڻһ򶼲ףҾǿƵ֮ƿŮһֱһηŮ˾ĥˣҪŮ˶ǻԼƷ˲ɡ
У˿ǳĹϵƿʵҲɣǼæ˵
ʲôˣǹǿǲܹȽϵģԺΪΪ檣ı飬жپж٣ԺһүʲôģȢһٸҲû˻˵㡣ͥʱȻ󵭵˵˵һ΢顣
ƿʱסˣҪ֪ƼҿǳģΪֹ游Ȣ⣬˶һƾʥˣȢ쾭飬ƿȢôӣԿȻܹܡ
УƼû飬Ҳܹܡƿϴʵ˵ܹҵһˣȻŹ
ʲôУƼһûܹͳôĵأҲûܹүȢôˣΪݵ棬ȢٸҲȢƿĻͥЩˣǶаһȻǷԣȻˬˡ
ͥĻϵõ˵֧֣ƿķѾݵ棬˭ȻԸ⿴ݵ𣬾ƿҲС
ݵȢȢʲôϵƿϿЦ˵
ݵĽڶʹ˵ûйϵھģҲݵģȢŵȻϵ档Ҳ˵
ʱƿԼĴˣԼҪԣȻҲɣԼڶʹˣΪˣΪƼңȻǲܵ顣
һֱ˶ܵСƿǸ߰ԴһӾ͵
л𣿡ƿһ¡
ͬʱҡҡͷԵʮֹϡ
һʱƿҲֻǷѹԼҪҲûͻȻƿԼЩ⻹Լδĳ·
ȻȢһڱ˿һ飬һٶõ飬Ҫ˵ǷϣӦ˷ܵò˲УҲɣʱƿֻһ޿εĸо
ƿڱ˶֮ϾͷסȻѾȷΪĵǸողŰ᰺ãһãҲ֪ʲô
صס֮ƿϰŸȻһ뵽˳˼У˵ʵڵĵϢʱƿȵķӦʵǷԣǼùúֶŮһ¾֪һô飬Ҫ˵Ǹ˲Ķǲ⡣
ƿʱھ侲˷ܹ˷ܣԼڵĴȵÿһ£ôҲȱʾһ²ǣҪȻͻеܵˡ
ʱƿԼڵһһϲҲԼͲʲô˵Եʡ
ӶߵİƺȻ𣬰Լ˶ʵɫ̵ʱҫϣһӾֳͬһһ˲¼ÿ˵ԺС
̫͹ϢҲʱ͵˳صĸ߲УܿıŴ֮󣬳һ¾̵ʱڰӸ޹ȥȻѾȷˣܹȰӼ޹ȥܹȡȻΪȡ棬ǾûбҪȥˡ
³ÿ춼мԼ裬Դ꿪ʼûжϹʮĲĥΪ죬ʶûκ˰׼ġ
ӽĽʮÿһǷޱȣֻҪһ֣Ȼ׺֮У˺սĻʱ㲻ûŪΣҲ˵
Ӷ𣿡εͻȻ
ڡӲûͣеĶнӷ
ԥӿ죬еĽʼƺܵ˹εӰ죬ڹι˵Ѿ˽˵ȻЩңܽΣЩԽܡ
ɹԼҪ޵ݣΪһεƷȻ˵ƿǸļһƼҵҲãŮ˶ǻߣûоԼĻȻ׽ܡ
ɹ͸ӵĲˬˣԼǼ˱ˣȻܣǵö裬ֱǶԼ˸裬ȻӲܹˣӶ֪Լɳʲô
ӶѾͬˡҲûйΣֱӵİԼĿġ
ѵ
еĽһ¾͵䵽˵ϣȻ˾Ƕ·һΡΡվԺӵм䣬Ҳǣǲǡ
ͬʱʱԺϵķӿһ˼صδһ˼ƿʲôһˡ
ʵƿӻо˺ܳʱ䣬Լʮյʱ־һδεĳӵԱߣöӶ˵ϢҳһоΪԼѾߵţûܹƿһֱĶһżÿһ鶼ԼȽһ
ͻȻ˵Ҫ޸ȫµˣʵŪڵôһ£ͺȫʱһͻȻ֮ҪһҪʵҪʱС
Ӷǰһ˵ֱӵɲʲô飬εȻܹĴ⡣
û£ȻݶѾͬˣ飬ǿŰɣʲôҪ飬ھ˵ӼæѵϵĽȻת˵

ҲǷϵ˺˼ʱ˵һЩûãʱ˵õĶС
ڳصʮΣݣݼӴ֧ԮȣԵĻɵ˹ʮϣͬʱǼӴǻҩ֧֣ԺսӦӦúܶ࣬ϣܹץסƿģеķչδǵ·ߵúԶԵ£ƿչһԺ˼֮˵
˵ʮֵ⣬ӵĿУϾڳػʮݣľӣӦ˼ǣǴӹεĻܹԵĸоóûʲôϣˡ
ûʲôϣˣһ£˵
ϣȡģҲҪŬʲôҲû˵ģɵ˵
ʲôʱӸ߰ͻȻ֮ǷȻѾעǾͲȥ˼ˣڵ¼ɡ
ԵĻǽߣȥܹһ֮˵
죿Ҹˣû뵽ļУüʵ
ϻܹϵ㵽ʱԼһ棬ʱͲҪ˷ˡμ˵Եʮֵûζ
Ӱ촽һӾҧ˿УǱԵĵطʺѪʱһоûУȫһĿ͵С
˭˵ڲǹ𣿡ͻȻԴʱҲ
ԭյŮҪϢ֮Դȫǿӱޣ̵ʱ˹֮ԭļƻǰһʱ䡣
ףӱίڿԴһ̣ЩίϾʧøɸɾ˵Ͼͷ
ӣף׶Բ㡣Դ϶˵ɫԡ
ףĴǵЩһʱģδĹۣػԽԽáʱ˺ͻȻ֮ҵ˰ο˾Եʮֱ


346 
ԴͻȻ񿴹һԼߵŮûмٸû뵽˵ļǿʱοԼ
ȻǿĹһֲţھȵͬʱ¶һַĵİ⣬ҲŮ
Ӷˣ֪Ϊ˼ˡԴοĵͷ΢Ц˵
һֱӶֻǴҵһûгԹ࣬ûж£ڳô෴˵ϣȻЩ𺳡
ԴһֱŮӵĴҲ
ܲȡǳؾǣҲһŮǳͷɣǵı᲻áֱ˵
ӽڣѾʮ꣬ӴصΣԵʮֳ죬ͬʱΪļ̳ˣﻹкܴ˵ġ
飬һֱڹҪǹ˾ˣԸѾȥô˵ãȻܹܡ
СڵĻոӺ͹ϾͳԷԵ
ͬʱԴҲͬʱңңͷȻܹϿڵ˵
ǹηڻܹ⣬ԴԣͲܹˣӷ͸ӲܹˣΪôܹأѵԸģ
ݣ顣μæ˵ȻڵĻùμѡ
ҲܹͬáڲûΪ˷Զκεķԡ
磬ûгңڴҪңΪصһԱҲ񸶳Ҳҵһᡣֹסڼ˵
ӣȷʵõһᣬǳ̫ΣգǱ߰ȫ˺ܶ࣬ƼҵҲ֪ԺҲԿΣոࡣԴʱҲ˵
Ȼʮʹ࣬ȴʮּᶨʹҲûа취ѡҲñȵĽܡ
磬ƿǸӢۣܹ޸һӢҲġʱҲϵ˵
ĶӣͻȻıһ£ԼһֱǳΪһǿߣΪһӢۣ˵ĻȻζڸоԼĵͻȻѿȫʧȥǷݰȣضѾ
ӣԲ𡣡һ֮ʮ޿κε˵
磬˵ģ֪һֱ㶼ΪҪΪӢۣʵȫˣΪһŮˣȻ˵ģȻѡһӢҲΪɡӸоڵı仯ϸһ˵
˵Ҳ֪ηȻҶѾϿ˵ȫûбҪ˵ʲôȻԹٲˡ
ҲֻʱܹһС
ԹԼʱƿҲԹԼȻͬڵȫͬƿʱԹô㣬ɫϽͬʱʱʱ۾͵
һƿܵԺӵУʼϷΪԼĿ̶ȣƿȻһЩţϾʲô飬һ㣬֪ᱻʲôӡ
죬ΪʲôҪңҵʲôôܹأƿһߵҲ֪Լʱ˵ʲô
ôˣôˡһƿ᰾ͼæĸ˹е˵
᰾ĴˣûһĹһܶ飬ȫûа취ֻܽܣҲܹõĹģƿֱȫƿӣȻʮżˡ
ǣ۸ˡƿ˺һᣬͣΪʵڲ֪ȥشֻܽƱ˵
۸ˣ˭۸ˣݽڶʹû˸۸ɡϵķӦȻʲô飬ͱϵȫһ
᰺ƿӴʱ䲢̣Ȼ̸֪֪ףǶƿ᰻ʮ˽ģܹ۸˻ǲ࣬ҾǱ۸ˣԸҪѾϿɣȻһسӣôޣŮ˵ǰ
˵ɣʲôõ顣뵽֮ϵȻ˵
ûõ飬ǣӲҪƿһϾͳŲס˵
˵֮һ˫۾ĶᰣӶתһ£´ᰵÿһϸڡ
ƿĻ֮üͷһ仰û˵·˼ʲôͬʱҲ۾ɨƿ۾
ǶģңûдӦһʼͬʱҲЩ飬æ͵
ļҵĹҲûнƿĻʮֵ˵
ƿʱϾЩʧ߱˴ƿܹŵ̬ԭ£ڵıʵĥ͸֪ʱ򵽵ʲô
ԽƿȻԽżûŪ֮ǰ˵Ūһ㣬Լ²̨ʱ鷳ˡ
ԴŮ㱣֤ǰŵģһ㶼ûͬ⣬ţǶͬˡƿĽ͵ȻԼĿ
ѽӹùˣͻȻ¶Цݣƺʲôһ
ƿʱȫɶĺͷ֪׷ʲôôԽ˵Խе֣ȫϡ
ɣӹùõҲƽϡͿƿǵۡ
ԭ᰺ʶ˺Сʱ򣬻ʹûлңҲ͵ʱĻʵʱʱľۻᣬΪʹΪóĹǳΪ谮ĿҲܹһˣˣ䶼ǺܴȻһǹһǿһǹùãһֶŮС޲µӸͲںЩûκθңܿͳΪΪ֪ĵѡ
ͬʱô˵ҲѪԵϵĴڣڵ˵ǶôĴڣβ
һ᰾ͱδ˲ֻһˣĻ£ͱץס˵ƿأƿѾƿأһ£ʶһ㶼⡣
ᰶҵֻ㣬ģҪҪͳˣǴҶͬ⡣ƿ֪ʲôʱǺȽϺá
㻹˼˵˼ҺأŮҵĹùáᰵȻƿаѱץ棬˵˵Ҳ޷
ƿϾˣԺܳһʱ䶼ᱻסҪ뷭Ȼһѵ飬һܵ飬ҵʼ
㲻Ҫ¶飬ҹùÿŮһǿߣ֪ɣԺҲܹһЩ֪˵ƿ˵ԼᰵĻĥ
ңҵҪģĲһࡣƿͻȻ緢˵
ᶨȶûаĸ䣬һ֪ʱ˵Ļ
㣬иҪ󣬾ҹùãҲҪֻСͻȻ۾ƿ˵
ȻᰵĵߣԽߵȻܹܣڻʹһһСȫƬأǵߣҲǲܹԽġ
ȻǽڶʹˣҶ֪ģ˭ܹı䣿Զı䡣ƿҲȥᰣҪȻúѿ
ƿŵ飬ͻȻ¶һЦݣЦʮֵĻ죬Цʮֵ⣬·ЦѾ뵽һֻһȻչ֡


347 
ʱʱĻŴ׳İƣԶԶȥͱԶĸɽҪ񣬻ҪߣŷӿЩֺİҲ᲻ͣı״ƺԼʮġ
ݳ⣬˺ܶˣ£ӡ߹١ʿնվ޷㡣
ȻѾȷҪҲȫûбҪӣܿ׼׵֮󣬾ӳܹڳ˵ȫһֶͣڵĳرעҪȻ޷ݽ
Ӷίˡվ˳Щá
Ѿˣ޷ȥı䣬һΪӵеԭܹܣȴֻܹܡ
磬ҵһݣҲΪҡ΢Ц˵ȻûʲôڸĹģʮ⣬顣
һ뿪֮һˣԺ󶼲ߣʲô鶼Сһ㣬ܵί͸ңҳʲôҲҪԴҲվ˹ӵ˵
˶ܱͣߵһӾ뵽˼žУԴ˵ĻҲҲ˵Ϊĳ£صĳ񣬿Щﻹ
֪ҸôһȴˣҲʮֵϽֻҪڵĵطȻһ漣
ţǶ㡣Դ΢΢һЦ¶Цݣô˵ԼŮûʧ
ʱͻȻһС磬ܱ߲õͻȻƶ統еĸ࣬ȫһգͬʱĻÿһ˵ı黳
ιȥһҪ᰹ǻҵˣ໥֮ҲѪԵϵѾü꣬ȻʮֵϤʱһֱû˵ĹҲվ˳˵
һ˵ᰣӵͳϢеı䣬ǸڼģҲӰȻ֪ôЩСʱõĻȴĿͬʱô˵ԼĹùãҲһˣкܶ໰˵ģҲûд
ѾܶûмˣҲˣǡģ˾˾ͷİɡͣһ֮תԹ˵
šαϾķߣ߾ڶԼЩǷʶĸһЩѣԱܹԼõһЩο
⽵֮˲ȫʣռ䣬·Ҫһްĳɡ
Ӵһİ£΢صƮڵĻ˶ĳˮ׳ʿһȥⲻʱӾǸһȥ׳ʿ׳ƣÿһ˶ͬ飬֮ǹȥܿ໹ҪܣҲֻܹͷʱܹоõǷʹ
λϲǴɽûжˣڲͣ⣬һʮƽûгֹôĻңڵԶ˵Уﱻ˲һζʵЩܡ
յͻȻ֮ԶдһȦ֮ɢ䵽ظȫǸо̫ѹ֣ܿɢϸ֮꣬һȫӷ
ʱ˵ע£ѾʧʵıԵԶһ
ݵʵ˵̫ԶٶȿĻֻҪʮʱ䣬ܿ죬һֱƵǰߴҪʮܹ
⣬ȥˣҪҪУΪŮҲҪݶ㹻ӣӭ׵ӦóֲС
ȻҲʱ̫ϵԭϢøӴͣȴУݾҪų׵ˣҲҪʱ䷴ӦУʶڸ·һʮְȡ
ֵݣȻ󾭹֮ߣݵĵ̸ݣʱϾݵݣ·õʱȷʵǡ
ӳʱҲûţӵʢӭ׶ѾʼͬʱפصĲҲ´ʼ֧飬Ҫڡ
λڻݵĶݵϲһĳͣдôܱͬǴƬƽԭʶҲʳ
ķ紵տʼɢɬζԽԽŨһҹ֮䣬ﶼʼȳɳƺҪһ㡣
ƽԭĴðһƬȥˮʱѾϥôߣЩˮڲͣϴڣϴﵽһһЩийٵеɬȫﴫġ
ӣͣɨŴϵһУʵ̫ܾúܾûмľɫˣ·ȫܹоһȫ磬ûиӵ˼ʹϵûиΣֻҪĶΪɣȥĺͿκζֻҪɾС
ǰǸݵĵˡЩʱܹ㱨
ô͵ˣϾʵû뵽ô̵ʱ䵽ˡ
ʱѾ̣ݳһ·ͣͣӲʮʱ䣬Ѿʮˣһ̶Ӷòôʱ䡣
ǡ汨ŵĲ֪λش⣬Ϊ²͸ӵ
΢΢һЦʵĿǰΪֹԼҲûŪԼЩʲôʡ˷ܡڣ񶼲ǣ˾ͺʧȥĿ꣬ʧȥĿһ·ȫûĿġ
ʱͻȻǰ˹ɫЩš
ôˣʵ
ǰ棬ǰݵˡŵҲ̫ܵһº֮󣬲˵
ˡ
ͻȻһ˲ӵĿʼٵļѣƺЩţƺЩ𺳣ЩͻȻ֮Щ
һԼ޷Ԥ֪ʱͻĽţΪ޷֪δʲôӣЩ޷ԤϵĶǺµԴȪǽŵĿʼ
ûзӦ˼æѵ
ŶȷǵݣȻӭӹ֮ϵķӦʶæת˵
ʱҲԭͣƮʱҲͻȻ֮칫
ӭӵ˾⣬һӪĲӣԼһСӵرʦʿ⻹Ƹ渺źʮˣʮӴԶԶȥһƬˡ
񲿲ӭݡԶͺͬɢĲɢ쵽Զֱ䵱л߱ʲôֵΪֹ
ţллӭӡܹɳ񲿲˵ݶȷʵʮӣҪҲë
ʱĳݣʲô鶼ǵ͵һΪãʶԵʮò
Ƚͨˣϰ磬ɫʹıܼӵǰҲһֻܵĲԹɫȷŵһߣȻΪһ񲿹Ա㱾¿Ŀұ죬ⶼǿǻû취ˡ
ԺĻǽ֣ϣǵķܹÿ⡣һ䲻ӲĻĴ뵽ݵ統С
ʹˡӾǧ뷨ʱҲòʵ
Ҳĺͳص첻ͬո̤룬Ӿһ𺳵ĳ嶯ǰľûм


348 
ԶĵﵱУ治ͣæµţʱ̫޴󣬺ˮأҲûһƣԣƺƻ
ڳظǿģӴûмİȻʮͣߵİձƺһּ飬һطûе˷ܸУΪʲôɻҲܹ˼أʵЩ벻ףһˣȻ벻ףǾȥʡ
ˣ֪ЩΪʲôô飬ͶӦһ飿ɻʵ
˵İЩضǵģٶǵģǵȻ顣ʼʱûףֱָһ֮׹
Լģزǵ𣿡һĻϾɻʵûܹŪ׵ʲôӵУضǱ˵Ĳǣũôأ
ֻһǵģ󲿷ضǰյġ׹˵
𺳲壬ʵڲ֪ôŪġ
أأڳأģҲĵǳذٷ֮ʮضģֻΪֵضѡ
ݽڶȸûصģһ㶼ûС΢΢һЦĽ͵
ûôУҲܹʲôӣԱϾ;ǰطָũЩ⣬ھȫԾˣоѾ
ǺǣݻкܶȤЩǿ˰طָգյȻҪ˰ͬʱҵ̵ҲҪ˰ܹˡӵʶˣǽ͵˵
ʱӾ͸ӵģȫ˵ʲôͻȻ֮Լԭʶȫûãʲôطݶ͸¶һطͬҪŪŪȻǲеģһЩĶҲ
˽ӵҲΪ֮ʱ䵱УʼͣӽһЩݵ飬á¡Ļ֣ͬʱֻҪʲôĵط֪ͣΪֹͺһʦһ֪롣
Ƕ˽Խ˽⣬ԽǶݵģݾͺǸգԽȥ˽⣬֪ĶԽ࣬ǸҲӿֳ
ͺһ˵գֻҪȥ˽֮Ͳܹ԰ΣԽ˽⣬ԽҪȥ˽⣬޷
ʱţתֵ֧ĶѾ뵽ͳ
ǰˣǽ֮ǰӦܹϵõ˿ԶͰɽ֣װߵ˵
ʱӱƽһεĿʼǰΣʱҪԼԺһɷ򣬽ǡԥ񡢲һȫӿֳҪѶܡ
ŶСӾԼţɫѾʼһЩ̫
΢΢һЦû˵ʲôϾⶼԼ飬ԼûжĹϵֻǵͬԱߵ˵˼䣬Աܹлȥͨһ£ƿҲе׼
̫ȥձȫȾɽɫͬһ˲ҲȾͬɫÿպʹ֮ﵱȻҲ⡣
ɫƿΰϣЩŵһڸǿýĺ޷֪ʱƿʵŲѡ
ʱݵ˻ȫͥšᰶһϾݵĴ£ҲϵƿδҸȻùġ
ʵıԵһӰԶͻȻð˳ҡҡλΣԶĵطܹü
ˡ
ƿԶ˵һѱˣһҲԼƽһԼ顣
ûãԶĶͳǰ
ȹܹΪӭӹԱӦøƿ㱨һǡ
ˣ°ѿӻˡƿǰ˵
ˡƿͬʱҲʮò˵
ͬʱҲӺһ˲䣬ӵĿƿĿ⽻һ
˵۹⵱еĻȻʱܻᱻ˵ĵȫϮţը
ƿУһ׼ˣÿһ˶ĶͬʱҲһˣɫǸйԶô룬·ͲϵһȻûʲô˽⣬ʱѾεסĲͣĸԼȥӽ
ͬӵУһӾע⵽ƿôˣƿվʱҲܹһʶݣһ˶ûеƣֻҪһۣͻ֪ľ˵ģҲЩ˵꣬ʵͻȻоԼʼһֱҪѰҵӢ۾ӣУʵĻ뵱УӣֵʱȻ𺳲ѡ
ӹùáͻȻԱ߸ĺһӾʹ˵ķŵ磬򵥵ķһµ绹УôҲֲ̫ǡ
ӼҲᰣæվ
ߵ˾ֻһȻָߣλߣᰱ󣬵ô˵棬òҪġ
ùãкܶûмˡһҶûһܹȥץȻ΢Ц˵
ǰܶ궼ûм档Ҳ˵
ͬʱӼæǰƿͥ˵Ʒˣڶʹˡ
ãԺӣȻˣͲͥϾó̬ƣ΢Ц˵
ǸҪվˣһȥɡƿɫޱȽţתƽһ֮˵
ʵƿʱȫ֪˵ʲôãϾڵΪε˾ˣվҲǣҲǣҲûʲô˵ġ
ȻѾӵˣҲûбҪվںһ֮Ҳͬƿ顣
յ٣ɫҲ޹ӰͬʱƸҲһ̵ʱ򵽴æµˣػأʱʱ˻С
ƸĻʹУʱԵޱ֣ԭڸӾлӭᣬȾ׼õģǵӳʱ·ᰲŵĻں٣ֱͿʼԷԱܹȥϢ
Ҵݵİջӭݡͥվ˵ͬʱҲĿʼ
򵥵ĿʼûлĶݵ򵥡ٻȥ
֮Ӻܿͱ᰸˻ȥᰵĻ˵ʮ겻ʱôҲ߶һ£˼֮顣
ȵӻصԺӵʱѾҹһȻоΪϵ΢紵ܹ˻̹
ǿǰסԺӣڹˡǰӵ֣һһ˵
˵ƿӣҲȤʼĴɫԵʮֵĺ棬ͺһСʲôʮְõһ
ԺӱҸ˺ܶ࣬ԭĶ϶ڣʱ죬һξͿҪˡͻȻеϢ˵
ѾסꣿȻ֪ߺܾãûȻꡣ
ùǺҿԺҪҹˣǱһˣ⡣ϵ˵
ȻҲԼ뷨ûһˣںòһȻʮϧһģʱԼܹȫƿסƿΪһŮˣܹסԼѾߵ׷
ãԺҾͽᰶԺǾһˡӵ˵
ڵʵĻʮ־ţڵֻһˣô˵һŮӵһİĻȻǺܶ࣬һԵȻȫָܶ࣬ϵѪ֮飬һֱǴڵġ


349 Ѽϼ
վһԵЩ죬˵ѪԵϵģڣʱо档
Ժǻһֱһ𡣡ϵĲ˵
ȻҲ˵˵Ҳڸӣ㲻ûҾͬʱұ磬ܶҪҵģǵ湲ͬС
ҾͷˣҲƽƽҾû׷󡣡һ֮Ҳ˵
ӵĻ¶ЦݣĻܹóĬᰵĵλͬվһȻҲԼĵߣص飬˭öҪȥǣͬʱҲָܹ
Ѿ˵һǹͨҲɣĸ棬ȫûгͻһȻѣȻˣȻҲΪ׽ˡ
ʱƿҲûţ֮ͱ˸˹ȥȻû˻ôķŹ
ʲôʱ飿ֱͥ˵˵
ƿҪ۵ʱԱߵȴۡ
Ϲٽֱ˵³Ǹǧѷӣڻµʱ䣬ҿúʡ
ս֮ϹٽǱߵ飬ҲոյݾյƿϢʱʮֵĸˣ˵ʮҪÿԽ顣
ϹٽĻƿֻøɰͰ͵죬ʵڲ֪˵ʲôãͥһ˾Ѿдڶһһһ͵ĵȻӳܲˡ
ҿôʱˣһֱŲǰ취ξһ˰ɣ⺫ǱҿҲһˣһԼ֧ҲΪݶᣬӴõĻᡣ˵֮󣬶Ҳ˵
ƿȶһӱһ£ոպȵˮһӾͱƿ˳
ڶƿ˵ȫһΪѽܣҪȢһУȢ֪ڵǶô⡣
ҿû⣬ѾСӦΪݵȶǡһֱû˵ͻȻҲ˵
һֱֻһݵϵпλܸߣʵýСֻǴ˻ظѣ漰磬Ȼܹãһ˵˵ǿǿʱܹ벻ãΪ˻أȻȡһ
ǸҪ˵ˣͬˡ۲ƿҲۣŮԼҲܷȫȢҲãʡġ
ƿĻܱߵ϶¶΢Цı飬Ūƿһ㼦ƤҲ֪ƳˣĸˣͬҪһ
ʱ们ȥܿվԶǻոֵȫȥҲɺڰתɻ
ƸУʮִ󣬾ڻûѾ˶ǹʲô˶У廨ţƸ˶ˣƿҲ
ǹͬɵСڵƿ߷泤ǹĻǹЩɵСǹֻа׳ҲǺǹ׺֮⣬طԭʼ״ʤǵأ޷һ£Щǵصĳǹʱ򣬻жܹס
ƿΪʦ֮еĳǹҲûзΪԵй̵УִʦƿûǿܶʱҪʮǿʵʱ׺ܶ౶ɱϲܹģȻʵصǲ𻵻©ȫʧȥսо֮ƿת߽γǰľ棬ʵʵɱУͬԵеˣѹȻС
ƿʱԶĵطҲŬϰ
ƮƮڿƮӰϾ˲˵ע⡣
ȥŷƮԭӣ᰺˵һֱͬʲͬ᰿ɳܲˣʶϵʱ˯Ϊ˲ᰣľͳԺӣͬʱҲƬУϰͬʱѳĻ֮һӻɢ
ߵĶ֮ƿҲͣתɹ
ͬеͬʱһԵգޱȹעͬʱܱ߲ͣĶǰѴ۵Ľо裬Ȼɱ˵赸
ոտһۣƿϾͱסͶиоȻʱʱ򣬻ͻȻٴεĲӿ죬ͺѾһָоƿֻӵϿ˶ЩܲˣҪ룬ѵּҵŮĶı£ܹ޷Լ
̫رҲͻȻ֮͸оƿĴڣеĳͻȻ仯һֱӶƿ̶ֱҾȡ֮
ƿʱĶ뵽ȻҪԼ˾ԼδţۼӵĳҪ̵ƿҲüͷӡУƿӦһ˲ǣٲΪŮ˲Ҫˡ
ˣҲûҪıеĽԼδɷһŮ˾һеˣǼ޸ֱǳ裬Ȼ˻һ
ӵĽҪӴƿʱͻȻƿĺɳüǹڸıӽͬʱڽ棬ĿסӵĽʱƿͺܱγʦһӵĽҲûа취ڽһ
۾ʵû뵽ȻܹãǰļʶиʦޣĿҲǻʹöѣҪȷĿȻһܵ飬ƿˣʮֺá
ʱͻȻĻعζ˼æս⣬ҲΪƿʱ࿿ֻԶ⣬ǲëҲܹһӿţûнӴˣȻܲˡ
ͻȻòȣһڿնȥҪƿƵúãˣҲϵˤڵء
ôˣû°ɣƿæǰһѰ
ƿֽӴ֮ʱϾ񱻵һ˶ԵЩ̱ҪһֱڸҪȶԼ֪ԼʲôӦ
ңû¡ӵͨͷӣ˾ͺոձͶȾȾһ
ƿԼϾЩУҪÿһֲ֣ôѲڵľҲʣһҲͷˣҲˣȻĻô࣬ıһ򶨣ҲֻҰο˵
ƿЦŰӸȻ˻վһ΢Цſ
·ѾûʲôӰǵĶһ۾ȫǶǸˡ
ӵƿ֮ʱصսֿʼӿ
ھһʱٴοʼԭ·Ѳӷֳĸ֣ÿһһˣͬʱΪϱߣбһߺԼšų伯ţ߻̼šļţһžͬʱÿŶһΪҪĿꡣ
ݡųݡݡݣͬʱʣµݣڼҪʱڳæԱܹøռоơ
ͨ⣬һЩŷеⲿҲʼжƶѾõƻʽչڸûгֵʱ򣬻˶֪ǵǳ֮綼Ϊ֮


350 
⼸ݵбݳʮֱùĻ˵ȫûзϷݾȫͬˣǰԵݣһȥˣзصĵط
ҳĸ֮Ѿͬǰһ棬Ȼ̸Ͼ񣬵֧ӵĲھòװװʳ϶õ˼ߣǺ͸ݾе࣬Ҳʮֵԡ
ͬʱеĳ˶ףڵĳѾ޿ˣеĵطѾˣһһսûһ˽ңѾŵһߡ
ȻļݣҲûȫķѼݵķȫĽ˳ºͣͬʱʮľӣѾݵ¾Ȩеˣеȫĵǲ֧֣ͬʱºնȨֻҪӰ쵽صȫֱɱƽʱĻѾʱͲ̫ˡ
Ԫ˧˵Ԫ˧װʲôģֻǸʮˣʲôȨսܹʲôãԭߵĲҲֻаˣʲôȥ͸ݾ򣿡ʮߵ˵
˳˴ӵ۾⣬ͣĵ߶ԶҲܹоõʱж󣬼ֱԹ죬Ҫǳºʱߣ㲻ֱҶпܣһܹԹɼʱѾߵʲô̶ȡ
ɲߣγصҲǿˣԪ˧Ҳûа취ܹҲǴԪ˧ǣҲһ񣬸㲻λһᡣͬɵ߲ͬºʮƽʱҲ΢Цſǰĵͼ
ͼ滭˼ǺţЩǺɫȫͬҾɫһļǺţҲܹԵĸоõöͺöǺܾǰģɼºоͼһʱˡ
Ԫ˧ȻǸᣬʤĻ᲻Ҫǰˣܹܵ𣿡ϼе˵óºԼˡ
ǲܹʧܣעǱʤʧ˴ͻʧȥݣʧȥ˱ݣǳҲʱ⡣ͻȻ֮ºͱʮֵʽ·Ѿʥ˲ĥĳ̶ȡ
Ϊصԭס񣬶ڳº˵൱иģܹΪ˳ˣڳѣȻԴȻֺα˵ôѡ
Ԫ˧ھʣˡʱ˵ʮֵ
ԴӳºͰѻŪ֮˻ص֮Ȼûбͷһ϶˳ص߶㣬һ˿βѾ죬˶һˣһֱʮֵ͵û뵽λУȻġ
ܶණҪºҡҡͷԶƺԶʲôܹδһ
ӵ֮಻ֻҪʱͻɽ˺ʮĲԶԶȥܹ߼ʣҪߵĻһܹɣҪʱ䡣
ˣ֧Ҳڲͣżٵ£ûһ˲òš
زӵʱһһǧ˵ĳȻĳݵؽϣżĶ⣬˻϶мĻȫʬ嶼¡
ȫ£·ر⣬ʲô
ˣǰɽǾͿԽݵؽˡһµʿ˹ŷ˵
ţãдҶСһ㣬Ѿ뵽˵ڲΪ˲ӰƻСһЩŷþС˵
˵֮ŷ鲢ûзƺʮֽţյԴݵϢѾǼǰڵõϢԴݣεҲǹͶһ
ŷĶԴ˽⣬ԴսûκεȤ˵ܲǵһλģݻʲôûУ˰ȫһЩ⣬ɽˮݶûУԴȻܲˣȻᵽݣߵĻҪ˺ܶ౶
ŷĵĲ²׼ȷģһûвµʱѾͳĶΪϲŮԴôܹԿ࣬ʱصݣŮŮͳȥԴͻȻһַĸоôҲܹԭԼʶѡݡ
ȻʱԴ֪ݻڵԼŷĵҲ֪ܲܵȵԴڼƻѾ£ԴҲĵȥ
ûԴȻݵ˶Ѿ˶λƻȵͣͣǱȵʵʱѰһᡣ
ЩͣǸݾȴûͣ൱Уĸİˣʵּƻõļʼҹȥһ־ٶʮˣذĻᡣ
ȻݲʵǳʵҲһܹСƵģȵİţʼӿ뵽ƺõķʩУȫӻݾٶȵͬʱɱݾΪһ·Լܻܲûпǹ
սľһʿʿԼҪʱսѾһΣһ˵ĲΡ
ϱ߱صĲȣݾڱͬܿݺݣڳֿңһûǰдʿԶ˳ء
ͨʿ⣬սһЩǿҲʼսϣʼв
ʱصİٴθоսĲпᣬҲͬʱʶԭı
رݵݳǱǣսٽѾ䱸ɭϣĲεʱʱĲ⣬һЩҪλվڵˡ
жѾλ𣿡ڵѲڣºüͷʵ
ʱݾ˶ٶʮֵĿ죬ºڹȽϲִ٣ӶûüмΪ˲ӰķأºķԼݣΪȡһʱ䡣
Ѿϵλֱ쵼һ⣬ݻĲӣЩӶһЩո֯İգսʮֵı϶ãпܻǵĺȡͷѾףѾôһԾԪ˧ıʿ
ʱˣҲûа취Ǿû˿ãݾôңֻܹºͱȵ˵
º˿ɫʮֵĲҰ׵ĺȦһ˯߲ã˻׶û˯ˡ
˿Ǿȣ֮ö˯˻ҪһЩ
Ԫ˧׼ôս𣿡һ֮󣬲ûȰ⣬æԳº˵
ݽߣøݾˣҪȻǶпʧȥֿȻѡᣬս߷ŵļȥҸݾĽƻº˵
սƻʱѾãҪȻҲİҪ齻
սƻڳΪƣҲΪսܹʵ֣ݾδԲù
ȥǸݾĵ̣ЩôУʱҲŻˣֱ˵
ǲȥ͵ӲӲҲûʱӲӲ㻹ǵôԪ˧ݵս۰ɣֻΪ˽Ҹݱѡºվ緢˵
˵ʱɲſʼ۷Ź⣬ս۸ˣսһֻ벻ûвܹʵֵġ


351 
ʮ춼һӵͳε⣬ûܹͣľɢ֮䣬ʼѶΪֵȥϧĶÿ˶ǿԶѳһСɽʬ廹ʬ壬ЩʬѪ԰ѴȾ죬ɫΪصķϿõĽ֡
˴⣬սǵ·տһʧȥһǣ˶˼ŵΪʲôŵ׻û壬˵ûиӸ
д˺ۻԶļ¼Уһᱻƽȫ޷ϣǺ̵ܶʱ䣬Ҳпùһӵʱ䣬пܻӰ켸ˡ
ʧػתر任սʱǻʱ䣬Ϊ˶ѾľѾںֺοںʱأ
ʪȵȻţºܿ١
һ굱ȵʱҲһ굱ΪֵʱиóĻ߲óģʱ˳ƺΪһ
գƺҪˮֶ濾˲ܰݣȫһϢģԱԼˮֵͬʱϵڲҲӿٶȣԱܹ֤֧
УǱͨҲܹܵ˴ģܶණѾˮ
еȴһûһʼƴɱȫһ£ˮʲôľ͸Ӳˡ
ڳº͵İ£ܿȶܸݾν߿ȻͬʱٴγΪһĹȺ
ս⣬ڳº͵İɢ䵽ߵĸݵС
ºҲǺˣһ־Ǻ飬һξɳʮˣаʮ󵥶ָɸˣȫս۵˻ˣڸݵĺⶨȻ˭ȥ
ռĵʮݣʮɢ֮ȫʧøɸɾΪ̫һϡ֮󣬵ȻѰõ
ͬܶȲͬǵȴһ㶼Сϻշţһҹ֮ͽһ
ңݵҲ⣬ﶼǸոµĵ̣һЩҲʮ˵ָ£ܿݾղ˰գ䲿Ҳʼƻͺһҹ֮ض÷
ЩɹȥʿͨҲڰ֣ƻһҲ࣬ʮ࣬ûж룬ŻֻҪȥһˣȻ̵ܹ㹻ĺôĻᵽȥңʶʮ顣
һ飬ݾ͸ŵùˣȫϵҪ֪ǰİĲӣϵڵΪ֪ݶ
˲ںȻҲ˳ܲƿһˣȣһǱ֮ľ˱Ĵ㡣
·ݵʱܵСɽɽׯУȻĺôܹǰܱߵ˴ȥᰡӡȫı˹ȥۼҶһˣһ׽һҲһ顣
ͨ⣬ƿҲһ˹ͬһƿһ޵оָоͺһ崿ָͬоȫͬһֱӵĻ˵Ǳ졣
İƿˬòˣ޲ʱԶֹͣźãʱԶͣ£ƿʱû¡
µ˵ҲƿӣЩ˷ܣҲЩͬʱһη塣
ƿʮֵҲֻܷ뷨ʱҪǲȥͥҲҹʱˡ
ôʱĽӴ֮ͬƿҲϤ໥֮ηȫʧøɸɾȵ໥ηÿ춼һٵ໥Ȥʼ֫ӴһжԵôȻˮɡ
Сɽݼٸ뵽嵱УҴһϰߡ
յ¶ܿ죬ͺջһܿʹˬܡ
쵱аΪܵӣ¶Ȳߣ̫ˣûзµ̫ɹһᣬ岻õ˶Ȼ
Ϊ׼ƿĴ飬ݶ뵽ս״̬˿ȴһսɡ
ƿֻݵĽڶʹݵľͬʱĻҲܹݵľòȻС
Ƹȫװһ£ǰĺܶණ뱣Ķ⣬϶µģһЩ¼Ķƿոջʱ·ʵеͷ
ϵĸϲ֮ⲻԶΪæѾʮûлؼˡ
ƿЩʶʱ򣬾Ͱ˹˱ʾл⣬˵ôˣȥϢһ£лʱҪ㡣
΢΢һЦȻ˵ӷģһܹŵסҲܹ뿪ң죬ȹӻɣͿԺúϢ
˽µʱϲƿӣΪԵøУͬʱƿҲϲÿζǴˣоԼˣƿһֱԼʮᣬǱУȻЩˬˡ
Ż㣬ȻԸϢҲУǧҪСƿҡҡͷϿ˵
Ȼڵݶڷæ״̬æµҲֻһ˶ѣƿҲȥһһ˵İοܹҲǰĵȴϾ˵ڽҲһС飬һһӾȡš
ʮİ³ˣյ̫ͺԤһľʹ֮ոʱ򣬾ͺһ㣬Եرľ޴ͬʱҲԵʮֵ̺ɫм˻ɫһֽɫԲ൱Ĵܹоõƺȫռһ
ʱ仹ѾΪӿСһЩ׷ԲԵҲ˳ɢڼ䣬ʮٴεһһղܵ
ȥҫڴ֮⣬˵УֵҲΪһ羰һ࣬һЩ۵ĶͿûעˣȻҲһ˵Ҹоѡ
ƿлһϲ飬Ȼϲ˭˵ֵ˿ɲΪʲôϲ£һᣬһʮѵõĻᡣ
Ϊƿңʮֲˬʹ޵ĵزƿĺʮ׺ѾڿԼ˼ά
ˣѾǣڶ𣿡һ۵ڣӥΣǰ棬ƺ˼ʲô
ڻʱ򣬴˻һʱſʼ˿϶ûб¶ɱУ˰ѷֵ˼бҪĻʱж֪ͨӣ׼ӥһ֮ü˵
ԭƿʼʱ򣬾ѾյϢ˻ƿĻ϶֣ϢȽͳĿǰΪֹûȷϢΪ˱֤ȫȫŶȫķ˳ȥͣŬץס˿ǳڵľ档
ƿĻϵݵδݲаķգڵȽΣӥֻѡ;Ӻ
ΰŵΪĵĻǴ־ңϾرʦǾӵΪǿĴڣյϢ֮ϰԭķٴμǿһԱܹڱҪʱʱӦ
˶ڽжʱʱҲܿʱѾ
ټĹ㳡֮ϣվǰ棬Եʮֵĳ죬һʮ¡ص˿Ӣΰ
һ˲˵Ŀⶼϣעǽ֮һ


352 
ߵߴȻ̧ͷգתĿͶˣͻȻ֣ȻڿصĻתƺһֵĶֻʲô˻϶ֵı飬ҲԵʥ
ͬʱĻȺеһˣʮ΢ȻѾƽʱǵĶʮֵԡ
ˣʲôʱ֣һͻȻһŮ˵Ĵˣ˵
û£ôҵһ£ƿûгڶ̫ڳԿдҶġǸŮ˵ʱ򣬴вܹĳԭŮˣ
˵ҲǵѪùԴƿ֮󣬾ûһ˳ģÿ춼ⲻ˳ǲ˳ԽԽȥӲùҲˣΣˣⶼʲôһȻһǶˣŪ޼ҿɹ顣
ͬ˲ͬƿĺѾػԴѾе㲻ʹͶƿΪÿ춼һƿݲŻˬһЩͶȻ¶ڣ˽ܲ˵ľڲҪ˵ƿƿ֣ͻᷢ񲣬ʶףƽͷ˵ҪɱƿϾӧҪˣֱӾ˹
ǸܰϧˣҪԭȥֱǿЦڵȴô룬ôҪľƿ⵱УƿѾӰ쵽ҵȻԼʲôľѾȫˡ
ڽ֮ʱԶҲڼǣȻһ𱻼ӵĻиˡ
һĻ֮ͻȻվȻڵһӣ˷·һɫ࣬˵˰죬Ҳûܹö˵ЩʲôҲûע⡣
ͻȻͷ˵һ˶ܹöĻ
꣬꣬ꡣ
նʮֵĵûʲôر뷨˭ǺãǾͻ˺ãƿҴҸǴҾͻͬʱҲĵȥףҲףԼΪףֻҪƿڣͻᷭתͻԽԽҸ
׷ÿ˵ԡ
һӰͻȻȺϿշɱڿ˵ۼյİƣƮԱߣȻع˶ʾһȻ΢Ц˵Һãݵδǵġ
ƿһ˵ܱ꣬ߵ˶ΪϵĶԼĵ˷ܣԼĸ顣
ллңҶллܹμҵĻ񡣡ƿҲΪϵĻԴ˵
֮ĸ齨һݵḶ́Щݵ˲ҪʱάģʱҪһάһжһʼ
İ˲䣬ͻȻеһøոյ˶һá
һ˲䣬˶ֹͣ˼ãг嶯żӣһ뷨ûܹĸоԼʱʲôҲҲܹĸоѡ
Ȼܶ˶֪Լԭ˿ʼͻȻӿʮͻȻȻƿڵķֱȥͬһܱƺڵȴţͻȻ
ж
Щ˶ʱ򣬰ӥҲͬʱ˵ɫʮϾϵڻǷˡ
ڶʮֵݣЩ˸ոʱûǵע⣬ȵǶȫеʱ˲ŷ⡣
϶кϾնڻҵĳʮ޵ģľ֣Ǻѽܣֻýк
ҩͻȻк
ĽкЩˣϵץһҩֱӵľȥȻЩ˵ɫϱ仯ͺͻȻעһܶ˶¶Ϣ
ʲôǰӥ򶨣ʱǳԾѣЩ˲඼ߵΪⲢûϢǣΪʲôͻȻ֮ͳϢأ
Ҫ֪˵İŶǰߵģȫ죬ȻķûκãԾ
Сġӥæƿ˵ϣܹע⣬Աתơ
ƿǴʦΪܹǰ׼ĻûжΣյģһȺ죬ֻҪΧסҪΪѴʦܵ顣
ƿȴһ㶯ûУͺûпǰһеĿЩոˣ·Щ˲ǹµģǹݵһû⣬΢΢һЦԵʮֵĸһ
ƿЩ˵ǣЩʵе˼ܹʱȻʱ䣬ܹһӱĵطʶְûΪʲôܹô̵ʱͻƣǳʲôҩѵϻҩܹһ߱죬ƿǶҩˡ
ͬƿ˷ͬʱɫҲʮ˷ܣڿƿûжһ̣˱ȳۻҪΪ˵һ죬˺þúþã˺ܹܶ࣬ɵƿʵңȻƿ˵ʶʲôܹأ
ƿĽļգļҲúø㱣ġɫ˵
ɫ⣬ҲЩ룬ƺеҩʲôö·Ҫʧȥһ
Ȼˣƿĺ⻹ǳģֻҪƿһжǲڣҲûκģɱߵĿꡣ
ͻȻı仯ܿðӥķȫʧȥã˲ͻȺƿڵķΧ˹ȥ
ô˷ɹڲߵĴ־ϾЩżһ춼ûУҲǸոսѣûκλʤĻᣬһ谭öûС
ڴ־׼ȥʱͻȻƿ˵ΪЩ˲ֵá
żĴ־סˣܿ͵ȻƿҲûʲô˵ƿԸ񣬿϶кöЩˡ
ƿûأֻǴ־ҲˣȻʱѾʧȥǣƿıʮֵĲмʲôȻѡȥҲˣеٶϸ
ҲϿʰƿһطϢһ£ôоеۡ
žԽԽƿǽթҲܹĿü΢ۣͣڼüëԼ۽ëƿԵʮֵ⣬һС
ȴ룬оƿһ裬һֳĿ̻ϵ裬ֻϴαƿϷŪ֮ʹûаȹÿþǱ𣬲ʲôֶζʵôʲôãʵ֣ҲԽԽڱƿһȻЩܲˡ
ͨ˫ۣ˲䱻ȼǱȼգ˶ȼÿһѪҺϸжͻȻһ޷ĳ嶯·ʱƿѾһһŪĲ쳣ֻΪ綯֡
ƿȥеĳͬʱܱͬʱɹ˵ƣͬʱƿ
һôˣƾʮֺ˵ģƿ޸оеĻܱߵѾò
ء
ͻȻ񱻿סһһöľҲûã·˿סһͬһȫ


353 
Щ˵ȫƿֻм׵ľ룬΢Ĺһ㣬ܹƿˣʱʵǲڵģʱˣôҲǰˡ
ʦͻȻʶԡ
ԭƿܱ߲ÿˣܱھȻʦһʦƿܱߣЩɱ˻ܹʲôΪûбþѾǲеˡ
ǺǣǹͰȻҪμǵĻʲôģŪƣǿͣһǡƿʱվ˳Ȼܱߵ˵
ͣΪͣǺþ㿴͵ģ㱬ͻȻ׺ĽкĿƺһΪһ
ı飬ƿͻȻüͷЩʮֲԤС
˵֮ͻȻͳһʯȻؿǰȼ漴ҩʼʵĴ˹
ͬһĻֹһˣܱߵ϶кȻͬĶ
ϴըҩСһЩƿ֮ϳ鶯һ£ʵ̫Ϥˣǻҩȼÿʱ򣬾˵жᷢըڱըȻܲСġ
ƿһ˵˶ϵüͷܱ߼ʦϵĳȥһһҪܱߵЩȫ
˵ķӦٶȻһƵģʦҪȫĽҲһܵ飬ٶȿס˵ȼըҩʱ䣬ҲǶʱܹɵġ
ءء
ıըͻȻЩʦֵס˽ӶıըЩȫӿɢ˿ѪͬɢˮʼĴɢ俪ʦƵһӾͱûҲҲûа취
λʦüͷ˵ȫЩѪȻһ˵ıըʲôǽӶıըˣʦʦľӶıըʹüλʦȻˡ
ըȻûܹɶٵЩѪĶֻҪ䵽ϣɵӰǿ֪ģƿĻûа취ˡ
ЩҪصʱͻȻһ˴˳ͺƾճֵһͬʱվҲǴڵģ·籾ûгֹһ
ЩɢѪͻȻ֮ҲһڵĿռ䣬ȻƮȻȥƺ籾ʵĴռһ㣬һʵһǸոճֵĿռ䡣
ЩڵϵѪȫĶʧĸɸɾͺûгֹ֮߳ʧԵޱȵĹ죬ҪǸղȷʵˣ˭ܹȷʵֹ
ȵʱƿŷԭֵʥˣæǰ
ʥ˴ҹ٣ʧԶӭʧ񡣡ƿæ
ǰʥ˵ʱܱߵİպʿȫ뵽һĳĬУطʥ˾ǵͬڻʵ۵Ĵڣڰյʥ֮ʵۻҪһЩʥ׷ĶΪƮ죬Ϊףͬʵ۵ȫͬյĸоΪˡ
ʥ˵λ⣬ʥ˻һ־ϵĲһˣһ˼ޣѾ޵ĽӽǰҵȻηǵҲ
ʥˡܹʥ˶ںܶ˵ҲһָʥڵĵطͻĺǻϿɣȻ춼㣬ôܹأʶնʥ˵Ҳġ
΢΢ͷȻ˫һ̧ܱ߷Բʮڵı¹ȫվͺ̧һ򶼲ܹȥʱһ̺һεĽ
ˣǻʮֵĲףûбҪ񡣡
ͬʱһɿɼ׵˵ϣͻȻ֮䣬ЩһӾ뵽˵嵱Уÿ˶ͻȻоԼԭ嵱еණȫʧҲоͻȻǰ缲ȫʧþûͻΪҲһ̵õͻƣոͻΪˣΪȶͺһӸ˶עΪһ
⣬ƿʵҲʲôԼʱ飬뷨УʥѾʮˣһЩ򵥵Ķܱߵȫ뵽״̬һֶξѾȫĳһ˵Ҳûгֹ
ʥ˵Ĵ˵İ汾ÿһ汾Уʥ˶ޱȷĴڣܣƮޣʥ˵ֶγǰʱ˶ȫɵˣʵڲ֪ȥָо
ǿϲӣʱˣǲǿʼˣûҵɻתͷܱߵ˵
ϵվȻһȻ˵ղŵСѾȥΪݵδǼ񡣡
꣬꣬ʥꡣİΪϵкûһǾ·һ̣Ѿоδǰ;ҲоԼǰ;õѾ٣ͬʱҲԽ
кȺƿͻȻһЦûôоˬǰܹٶĥѣǰǶôʹ࣬һ̣ЩˣƿһҸ԰յҸԼҸô˵ҲĴӡ
ɽĽкУλͥŵĴ»˳ȳᰣһɫ·ͷϱһ㱡ĺɴҲܹĿüƯա
ڶǺ磬ͬҲһɫ·ᰵĻɫɫҪ˺ܶ࣬ͬᰵ᲻ͬԵʮֵľܸɣǱɴסһɾ֮ҲӭȻҲֵĹƿߡ
һӣȻݵʱȽ϶̣ôʱദ֮ҲʼӦݵͬʱƿĹϵҲǸһƿͣĹ£üĨ֮ҲϿƿϹ·֮ҪһЩǿߵϢһϢƿղܡ
һ֣ܱԭЩϢһӶƽ˶һλеÿһλƯŮȫվȻˣر˶ļµʱ򣬸˳ԣҪ˶ƿˣ㲻ҪʲôӶпܣϾӢѹ˹ء
ǰ˶֮æվ˳Ȼ˵
˵ףĿ⵱УƿλŮȫվ˳ƿվڶߣվȻȫվǰ
ϣ£Ƽҵڱӣݽڶʹƿ˳Ӧճɼң챣ӣرӣڱӡͷȵһݡ
һء˵
ƿͬλһϷ˵Ȼһͷ
ݸá˵
ͥšԾ̫ԼĻһ̧˹˼æתһͷ
޶԰ݡ˰֮˵
ƿλǰվţȻ໥֮ͬʱϹȻ΢ЦŴŶԷ໥֮Цݿĸоʱ˶ʮҸȫӿ沿֮ϡ
ɡҲ΢Ц˵һ䡣
꣬꣬꣬ꡣ
ÿһĶϲ֮飬·ڽԼһԼ黹Ҫ˸ˣƿݣʹȶΪˣݺõȻǴҵĺá


354 
ݷչʱ䲢Ӧ˵ʮ̵ֶ̣ʱںй޸Уƿ˵һܹ˹޵ƿ飬˵ʽȶٲõδʲôȵľ档
ȻݱƿҲܱߵӰԶ
᰼޸ƿöʮ־ᣬûֵƼͻȻһ±ΪԼЩԣȻǳ˿ҲżϾܴǸ˵ǲܹĴڡ
ͬʱǰĻأڵİʡں޸ƿʮֵĻӭϵ֮ƿҲǰʡˣȻһˣҲ⣬ͳҲԽ
ͬƿĽϳ棬ض׮ѾãϾڵĳشƣͬʱݵ֧Ԯ˽䱸֮ģڼȻ飬һжڣͬʱҲԹ֧ԮƿҲǳصĹү
ݶⳡȴôѺãĵ֧ԮҲˣϾ˽¶սݵϣϱսȻǼ̵ܹ顣
ڸݺݲ磬ȻЩȥǣǲҲֻܿͷϵĿһϾ磬ҪݶҲһܵ飬֮󣬸ݶһݾ֮ģϾܹǣأǾͻǣ࣬˵Ұ޷ġ
ͬʱƿ飬Ůˡ˺򸾶ʾףأ໥֮䲢û̫ϵľ𣬱кףһҲ
ƿ뵽Ҹʱ򣬳صԴҲ뵽ҸС
ͬŮҸͬԴҸ΢ЩΪʵܲݵ򣬲˵ķԣĵܵݣÿ춼굽ӵһΪãһԵܱ߼ýǮƣͷƼŮԼʮɫŮÿ;Ƴ֣֮ʵۻҪ񣬵ȻԴûΪԼһʵۡ
ҪʱȳֵĳǷڳػûаľ󣬵Դȴһ뵽˷С
Դʱŷһ㣬ٲڵԴֵ⣬ƻҲٴεִƻɹʴݼصĲһ
ˣʲôʱ֣ݳǲԶһɽկУΧŷĵǰ
ɽկǰѣİǴΪͬʱҲһ㶫ԱܹõһЩ룬Ͼ⿿ԣ뻹ʮޣҪõ㣬ò취
˶ɽˣûʲôʶŷĴ֮һ㶼ûǱ䱾Ҫǵ̵ô֪ǵ³ûиκεĻᣬһغϾȫ
֮ŷһ¾ͿߵĻõľ浱ȻܹŹֱӾͰռ
ݵߵ˶Ϥط֮ÿĴ߶һԱܹϤһ£Ժж
ҲȫᣬĴ̽£ŷĲŪ֮Ĳһߺö֣ʵԴķʵΪԴĶȼٵص㣬ʮĲӳפʮйУ⻹ǧΪĻʼӣĲȣŷľͿе˽Ȼһܵ飬ⲻܳɹпȫû
еĲȽޣܹ𵽵Ҳޣڴ󲿶ӵǰҪһܵ顣
ȷݵ֮ŷĿʼƻԣҲûиıԭļƻϾһʮѵõĻᡣ
ߵŷĳΪ򵥵Ľ޸⣬ĳˣ֧ԮȵһϵеķҲʼ޸ġ
Դ¶ûеŷеʱԷоĵ޸ģ֤
ֻһΣҪԴȻһ׵飬һʧС
׼жŵûзһöУ˰ᡣ߶üȦ֮ŷϵ˵
ܱߵŷĵĻ֮ȫ¶΢ЦЦݣôʱҶѹ˺ܾãѾҪֻ֣һֱûеõ
ڵõȻʮֵɣٲѹ֣Ƿϵõ˼Ļ⡣
Ȱյһжȵʵʱһٸɵˣִеڶûܱˣٴڵص߶Ȧ֮ŷļ˵
ǡȫͬ˵
ȰﶼסҪǵˮ֣ԱԼˮݲ㣬Ϊȥ˭òͣĲ֣΢οľ첻õˮ⣬ߵˮʮֳ㣬þǡ
Ե൱İ޹⣬⣬ʱʱֵĵҲüͷҵ˶˺Ӧ
Ϊʲôôȣڻû磬֮һȾþòܹɢȥԴȻˬ
Ϊ˼ԼԴ˳ֱܵλںĳӵУӾҲֻˮвܹо졣
ȻԴӾûһǷĵģֻҪǣ˻϶˳ȫվˮصԱߣһĶԴʲô⡣
ʱһЩӰĳڳйΧ򣬿ʼ䶯ǳйȻʮǿڲϣȻܻᱻǱϵķȷҪСһЩ
йϵķʩʮϸûڲˣܽȥ
Ȱ£ͻˣȽһЩλķ֮ȻԼȥɡ
Ȼˣİ·ǰʱͻΧߣֱӿйڲ
ѹѾõİͻȻȻ£ܼˮ·γɵٲʼͣ·ɳ۶£ضȫӾϱһߣԶǺܴҲʱ򣬾ܵķҲһջ
ݾȻֱӼӿٶȣռߵ⣬ͣйͶ
ˣҵԴˡŷü鿴ͼʱ˻浽
Ŷ֡ŷ򾲵ԸʱҲò侲¶΢ЦЦݡ
ǡʧˮС
УǽԴҵȥŷͻȻ˷⣬ԴҲʦΪҪȻҲûлй
ԴȷʵǻʼҵĽڷܣʦָΪʮѸ٣ںʱʹﵽΪֱΪʦһֱ˳˳ˮΪ֮󣬰˼ŵȨϣΪҲͷȻڡ
ո꣬յȾͱϵĺɨһգոմˮԴͻȻоЩ䣬һϵļƤϾð˳
Ȼ䣬ԴͼæĻص޹УȻŮ˶˻ůѡ
ЩŮȫѹ⣬ǴЩŮ˻϶ûʲôΪֻҪûܸԴʲô˺
ЩŮ˶ѾԴϼŮĵ̣ѾÿǰηηȫӰȻܵԴߣʹͣŪԱõԴӡ
ԴҪܵʱͻȻһӰͻȻԶͻȻ˳һŮ˱һֱ롣
ʲôˡԴʦϢչ¶һ˫۾Ķͻˡ
ҪˡǰҲϻֱӶԴ˽˴Ӻ˽
Ӻ


355 ް
ƽӵҹһ赸ƺܾõĶȫøɸɾΪδͷŵĶһĸȫͷų
ЩŮ˶ûмʲôˣܹܵҵĴ򶷣˱ɱ˵;ԹԵĲͣкΪ˶㿪ǰЩˣȫصԴȻһںУԱܹһϵİοͬʱ˴һϢ֧Ԯ
ʵ̫ЩкȫڸڣԴߵһЩҲȫЩҲʲôע⣬Ϊûܹüܹܹע⣿
Դʦĸ֣ʱˣĵ̻ڣҪɵҲһ׵顣
ʱԽԽĸʿӿǰѾϱԴȫĽЩеŮҲȫݵʿȫɱԣԴҲڵȴֱӼУɵ嵽ǰʿ֮ϴӴӴ˳ȥ
鿪ʼҪǮӿܿʴԴϵÿһ֮ͬʱͷϵˮ˳۾
ͻȻԴܱߵˮһӱʲô˿ԴͺһʵΧһһΧˮεûа취ֻ˳һԲ
ԴһԼͷƤ·ʵǲϲԼϱʪҪֵʱ򱻴ʪ͸ӵܡ
ʲôˣԴΡΡվУĴˣȻʵ
ȻԴǺܴͬʱܱ߻ӵӰһڣɵĴ˳ȥڼĳʿܹ
һĻϴһѸٵĴ˹ͬʱݾʱҲʮ
ݾЩʱŷĵĻͻȻ˹ΪⳡŻԲľš
ǵʲôˡŷĵĻԴ۾üë嵽һܹܲ˽Լʵڲ࣬ΪʲôԴЩŪס
ȡˡŷʮֽթĻش
ߣҵĵ̣ûĻġ漴Դ̧е֣һ죬ʼһɱĸʿ
ݵʿʮֵľ񣬻ÿһ۷ΪһЩСӳϵĶΪ˶࣬ԴһɱҲҪܶʱ䣬ݾʱֻܴҪܹڳϹ֮ǰּɡ
ҿɲΪСͻȻŷĳԴĺ棬ȻеһȻ׳
ŷĳֵʱ̫λҲʮֵԴӦʱŷ׳ĶѾǰڱԴæγһҪŷĵĶ
ء
ʮȻģŷĵ׳ĶϾʦһΧǵҪӹʵ̫ѡ
ǶԴҲûü΢Цۡһ׹ĶһЩھͱѿȻһڿնһעϾһڡ
ʦˣ⣬Ҳȫĸ죬ϸ֮󣬶ĵǿҪ˵ŨˣĶҩ˵ҲǸûõĶһЦѣûʲôҩܹǵķӦΪǶҩҲֽܹ
ԴһоûУʮƽĿǰŷģŨ̴Ĳвһ裬һʦĸݣȻһỤܹ̃ܵˣвǰˣǳˣһʦĶ֣Ȼһʦ
ԴڿŷĵʱŷҲڿԴͬԴĲ첻ͬʱŷķһֱ΢ЦһЦʮֵĲãҲŸӵʱйЦݰɡ
˭ЦʲôԴŷ΢ЦͻȻ֮䣬ƺ鶯һ¡
ңˣһСѣҵ֣Ҳ֪˭ŷļ΢Ц˵֮ղŵı飬ʱԵøΪƽ
ΧĻãΪʵڹЩ꣬ս֮ϣڼĺԺһ
ܣʦϵĸҶ֪ǵ֣˵˭ԴڵȴԮȻȴǾʱ䣬Ҳá
ŷҲ񲻼ƺҲڵȴʲôһתʵŶı£ʵڹĿ࿴ҽŷģˣ֪ûӡ󡣡
ŷģǷıʿ㵨Ҳ湻󣬾ȻͲץ㣿߳ʲô⣿ȻŷĵԴİϵ˵
ʵҪİЩѣŷûбΪõʱĲӣһķڳΪıʿ֮룬ڳغ͸ݵжԣŷΪҪĹԱԴȻ˽⣬ǰǰ˽⡣
û뵽СҲܹңŷԴԼ֣һҲ⣬ʮƽ˵·˵һʮƽһȻʱ䣬ȻװһЩС
СҪǶС綼ûдˡԴֱվΪѾԶʼͻƷߵȻгȻ̫ʱ䣬һ¸á
óסңҲҵңȻ˶ˣҲӰȴˡ˵ŷľԴ˹ȻͬײһԴ
ʦ֮䶯֣ƾͬͨȫͬûн֣˵һӾ̧˳˵ܱߵˮͻȻɣ·һ˲سһˮܹü
ء
ͬ͵Ұ޿ʼͣڿײܱˮײܱ׼ĸʿҲȫײɿҪʵ̫ѡ
ոײһ£Դϸоؿһ£Դһ£ᣬŷǰڸԴһײԴӦʱѾײ뵽Զĵط
ҸոʲôԴϾ˵
ʲôҲûʲôȥûʲôһҩѣ˵Ȼ֪ǸûʲôˡŷվڲԶԴ˵
ʦĸ֣ԻһľԣԼԺҲ㹻ԤƣղŨ̳ԴûκεĸоȻΪжŷ˵ҩһӾԴע⡣
ҩʲôԴüʵ
֪ˣЩͽ˵ŮǶǳһЩҩôãҺӴɣȻҺӴһЩҩһľ˵ʲôŷ΢Ц˵
ܣҶͻȻԴƺʶʲôǻϷϵ˵
ŷ˵ôãʱţϲܹţô˵໥֮ǵжԵģ˵һĻǶԼ
ţȻҲûʲô˵ЩŮǶÿιһҩҩûʲôЩһʱ򣬼ҵҩǲǾͲͬˡŷ΢Ц˵
ƻƻ˺ܾõʱ䣬Դİ˶֪飬ܵôûŮˣõݾͷԴŮˣŷҲͲֱӸԴ˶
ܡԴҪͻȻһѪڶ絽ϡ
ԴУŷļæתܱߵ˵ˣ𣬸롣


356 Ҹ
еˮԽԽ󣬲ûΪκζжı仯·޹һʵҲǣΣҲûкйزǡ
ŷĴŲӳ˵ʱԴ˶ѾǷһûУлڲͣѪȻҪʱץסŷıʽҩֻ
ųˣһЩԤõĻҩѷӰһȻһͲ֮һˬըҩĵȼ֮Ͼʹ
ȴȴ
һЩҲʼںкų˹ʱˮĴ󣬲Ҳܹã˵ѾԴԶ
ء
ȵܵԴǰոҪԴʱ򣬵ȼըҩȫըѿ
еˮǿҵĹߣͻȻ⼱ƶȻͻȻȥñ֮ǰֺüͬԴЩոչĳȫıըѿ
õʱ㱬ըȻҲԴˣǾԲܹҪʱԴȻǲܹ赲һʧããıը⵱С
ȵ캰صĸʱԴǰϹʿѾʧڸոձըĻ⵱УˮͣĽ䣬Ǳը⻹ȼܱ߷ӣУйȼ
Ϊ˺ܶණرǶƤʲôرĶ࣬һȼգϾķӦЩӳ޹ͻȻȫȼֻҪûбջԽԽ󣬸ͣЪȵջʱݶˮʱ򣬻ŻϨ
ȵʱŷѾʧãã껹У³ŭȺ
һֱ£նϴһ飬ͬʱǵҲȫıϴһ飬ôݵʱ䵱Уô飬ܶ˶޷룬Ҳ޷ԤƣȵӦʱѾǡ
йı仯ʱûʲô˵ע⣬ΪȵϢٵҪܾõʱ䡣
ͬ꣬ͬݵı仯ͬʱݴһƬ굱С
ƿոմ飬Ļ컹ûŵݼһƬ͵С
ƸװεһЩױոжһЩֲﻹţûж
꣬ƿҲæ͵УԼһ٣ԱܹżļλϾ»򸾣Ӧûӡ
ҪܣҪץˡƿǰҴƺץˡ
ý֮󣬲ŷԭƿ۾ѾϣȻץ˵Ϸ
ӵȫǻЦץһȻץһƿֱӵұŮȻĽܱߵˡ
ûץңûץҡһߵܣһ߻˵
᰺ͺ綼ûʲôΪƿҪץʮֵףΪƿû۾ҪץҲǺףڱ۾ץˡ
ùã㲻ץסȥ˯ˡͻȻ΢ЦŶ˵
ӱʮָˣᰵĻ֮ϺøƨһҪһЩͬʱ˼
ۡ
ͻȻʲôһ£ȻֱӾ˵ƿĻУĽʵʵҪˡ
ƤƤƿ֣ӾͲˣҪѣƿĻҪѿɲʲô򵥵飬˺ü֮ҲѲ
˵ʲôϣ˭ܲˣȫҵġƿͻȻÿ۾ϵĲȻʮֹЦݿǰˣ۾һķŵ磬ҪõӦ
ףȥġ໥Ķһ֮϶ƿͷһ£Ȼͬ˵
˵֮˼æƿĻӵҴ
ȻɶҶ֣ҽôʰǡ˵֮ƿ뵽˵ȺУٴ
һֱ£ûͣЪƿǿҵҪ£˱ȵƿ޹С
Ѿü죬ƿ˶ѾʮֵϤͬʱ˵ʱǼٵļӿ죬ҪǿƵõʱӶѪҲ˵
ͬƿһҲƿʮֵϤǶһʱܱ߻ˣ֮⣬ҲǴѣҲԵЩĶҲǣĶҲǣҿƿ
ԽƿԵǿһӾֳܲ˵ĳ˹ȥûһܹʱƵס
˿ûκεķƿһ˲䣬ϰм˿ƿһӾͱ嵽˴ϣɶҲû̵
ȻҶ㿪ơƿվȻļ뵽˵սŵС
˵ԽԽңһЩ·ܿżе˳·һı˳ȵû·׵ʱһЩͷҲ
ⳡһֱ£·Ҫضһ֮ûͣʱŶȥ
أһ¶һеͻȻԶɽӿһЩܿͰѴȫռʲôܹü
ƿ޹ʮֵңܱߵһЩɢ·צ˯һ׺ĳ̶ȱ֮һ˲֪ǿ˶ٱڼԻĿࡣ
ƿ˯ˣһҲаЦݣɼһϵķǶôܣʱֱоûҪ̹ã̹
ͻȻһܳܳһΣһͣ߿䣬˵ĳ̶ضΪ֮ݣڲ֪֮ȥŬҪοûа취ţ·ռ䵱һ
Ǳ˹ȵԭҲǱŵˣͻȻһӾҲܹоõԼıˣỹֹס¿һ£ͻȻоʮֵУеζ޷ݡ
ӶôˣһƿϾ͸оӵĶǼæο
ƿͻȻҵйһֱӿƿؿڣ˵Ŀ
Եʮģƿûм˭ܹһģģҪܶܲˡ
Ҳ֪Ҳ֪ôˡҲʮֵƣֻһζѣʵڲ֪Լڿʲô
һޣϾ᰺ͺע⣬Ҳæһοӡ
˰οӵȶĻǳĲͣӿֳ
ҽΣ˵
Ҳûʲôһͣڿ䣬ȥοǲֶܹҾ̵˵
˵̫ˣԼƲסѣٴ׺ĿȻһˣܱ߼˿Цǲá
õģе鲻ܹ档˵֮üͷӵı飬ת˵
ᰵüת˲ƿҲǷ쳣ֻӵ沢ûʳ
ȵο֮ƿһߡ
Ů˶ǱˣܵСۡ
ʲô𣿡
ǻʼҵεǺ飬ˣʲôⷢ
ᰵĻϾƿ뵽˼״̬Ųţڵ״ȷʵʲô顣
ȻӵǰƿʲôʣҲϵסô˵ӶǱ״̬ƿȥ̼


357 Ӧ
ݳйĴ𣬳ʱʱҪ˺ܶ࣬ϾȼҲӵУ⣬ȼղ
ȻΪδʼ㣬Դ޹ȼյΪȻϨ֮ѾȫûΡ
ͣھ֮󣬳ʿڵѵҵʬ壬뱬ըľȽԶʶըԴӰޣǱըĻֱȡûնãһж˵ġ
ݵ˿æϢݣͬʱʼ֯𲿶Ӷŷ֧ӿʼΧ
ŷȻܳˮʵ̫󣬲û̫Զ֮һɽܿͱʿ֣ȵʼܵʱѾѵʱ䣬һʷ׷ս漴չ
ڻûнӵϢʱݾʹڽŵ״̬ǸݾٶȺ͹ɹʵЩѾʮֲ⣬ǰѹһֱʮִ󣬵ȻܹɣǳҲǰ˺ܶࡣ
һʮƽ磬һƥ۶ƨڳǽԶϵڲͣĴµƥٶѾ쵽˼ޣǻǲܹ⡣
ؼƨϵ˿Ӱæĸ
ڳϢĴʮϸĵȼƶȣһÿһԼĴؼһļ𣬳ʷϾͳֹһΣһҲΪʱĻʵȥֳһôܹ˾ȡ
ոһ꣬شϷĳضһЩˮ֣ʱæǰŲճأûע⵽Щ仯
ˣؼϢ͹ڹ˼ǰʱһ˴˼·
æЩͷתĹʱһ뷨ûУ׼ֱӿͻȻعζæ̧ͷ۾Ķűŵʵ˵ʲôؼ
ȻαϢŻˣʵû뵽ʱȻؼڶڳ˵Ȼһ
ˣȷʵؼŵϾҪˡҲأæ˵
ŵ˹ȥӭӡվڵһȦ̧֮ͷ˵
˵֮жֱ˳ȥϵļг̶ʮԣһܹó
յϢȻֻǹһˣܶ˶յϢһ˳ܹؼϢȻʮҪϢ
ˡγŵˣһæһŸ˹ȥ
ʵ̫ۣ˵ƥܿվסֱӵ˯ڵϣ˱ƺҲܾĥͳŵ˲䵹˵ϡ
ʾԱߵչһ֮󣬹μæеŸչæ鿴
ŵݲǺֻܶ࣬ʮּ򵥵ļ֣ް͵Ϯ׷ɱ⼸򵥵֣¶Ϣ࣬Щ򵥵ϢȴһδεŹε
εĳѾʮǿܹûзҲû˿Ӧڿްһ˲䣬оԼѾܹ˵Ĵȫ뵽״̬ΧĸйϸҲȫûио
ʺĴӡξΪⶫǼٵģʱҲʮֻɵ̬ȣֻѾʼ
£һǳЯĳ£һѲ£شģû˸˵ٻǵҲҡ
죬֪ͨԪ˧ֱڵϣʮǷϵ˵
ʱĹξͺһûˣûήңʧȥĶܱ߱˿ţҲһоûС
һ飬Լո͹ϢѾ̼о񣬸ݵĽʱ䱾ѾʮֽѾü춼ûϢھ̼ܵԳܡ
Ԫ˧ôˡոմӾӪʢϾͷ˹쳣æһѰס
ȥˡʢʱͿ޺
ʱʢвõ׼Ϣʱ򣬻һסˣ˲ɫ涼Ѿͬκ͹һ̫ͻȻ
ܶڳصκεİȴܹӣ˵صĶ뻹ڣڣһжûκε壬սȥʲôشڵɶˣΪؾΪԴĴڶֵġ
΢磬ÿͷϵȴһ㶼ûͣûͣʮҲû˵
ⲻģⲻġȫͬһһԹԵÿһǰһ顣
ոսӵϢڣҲܲʵǳص죬ûˣյлʲôҲܹףͷеǸȸΪʲôԼȥܲʵ
ӣûˣûˡ󿴼ڵӣĵʹٴεֳҴӿʼʹ˾ĵۡ
ڳصֹֻۣҪݾ֣ôǶȻӴ󹥻ȣͬʱĴϢذᡣ
ǲţҲỳɣ˻ɣͻȥ֤һ֤֪ʱһĻ̻̣ԳصӰԶ
ᣬⲻʵ˾˸ⲻʵʱҲЩ޷ϢΪĴԵоȫûӰ졣
ڶѾȷʵܰɣصδҪ㡣ʹҡҡͷʮʹ˵
˵Ҳڸ߱˵ͬʱҲڸԼȻҪñţԼһŲǣԼĶ˵Լʲôȥ˵ˣδĽϢʵΪ˭ҲΪԼ
ӣǳأڴΣյʱϣܹΣǲģҪǱ֤صİȫҲܿĵٲǰһޱǷϡ
ûˣǻҪظʲôһӾͺʧȥһĿǷϣη֮ղŵļˣҪ׺˺ܶࡣ
زǴһ˵ģģҲ˵ģǳаյģȥͿĸûκˡʢҲǰ˵
ͻȻھͺ˵һ£˵Դȥ֪룬ӵĸһ±˴˼ѪһֱΪܣÿ춼ڲͣĸԼһҪϴ裬ڱ˳Ͼվһ˫۾ԲĶʢ
ԭǷϣήҶѾʧøɸɾԵĻǰֱӸʢһƣȴ֮ڻûܹ˵ĳ˵ʢΪʢڳصĵλҲСӣٳҲûǰһƣҲѡ
ڳһ֮󣬵ܱߵ˵
κ͹һ֮ĵǷҲվ˵ѾڵȻڽܣǳؾͻϣϣͲҪȥ׷Ķˡ
ȰѴϢȻץˣڸݾûж֮ǰݵãȻڷϢԱһ֮˵
Ҿ飬Ӧÿ֪ҲͨһݣθݾֶȻޱ׺ǵֵסͺһѵľһʮ˵
ͳӶԣȾͲˣǳص飬ǳԼʱҵĵһֱӷ˹飬ͬʱֱ˳ȥʱҪһ侲ĵطú˼һ£ʵЩڻҡ


358 ͬ
뿪ıӰֻҡҡԴȻѾ飬Ѿûʲô˵ģЩǵľǣ´λᣬԺҪȴ֧ԮҲʮѣûлҲпܡ
Ȼûй¶κεϢؼĳ֣óصİջ뵽һַľ統УصʷҲͳֹһΣȴǶʱ޷ֲģԽԽǵĲ²⣬ȻҲֻǲ²ѣʲôûܹŪ
ݷӿʱҲһƬƮ죬ĳʼ蹷һŷĴĲӿʼ׷ǰĳ˷ܶôʱ򶼲ܹ³׷ģüζ˰ΧУȫŷĵĸܳ
֮ŷҲ۵òУֻ÷ӣȻһ˲׷֮󣬳һͻΧȥ
ŷʦǿߣҪȥҪԸʿûĺˣܿͱΧĳʿøɸɾҲ˵ŷĵжѾɹǰȥִˣһ˶ûܹȥԶݡ
ƫİһһ䣬еС״е״еĸ˵ʲô΢ֵصƮ֮ĳеޱˡ
⣬ݾӪһĴĵͼɫʮϾվͿԿóʱƺʲôص飬ʮֲˬҪһٿƣпͷ
ʱͻȻ洫һ
𣿡ŷĵȻ
ڣ档ŵһŷģҲ˿ѣæĴţȻŷĽȥ
ŷĵĻ꼱æվȻӭӶȥ
ģˣͺáһ̧ͷͿ߽˵ŷģǼæǰסŷģȻ˵
ŷĵвٵණɫҲʮֵİͷԵʮֵңҲʮָɾһ˲ٿࡣ
ˣһˣѾֵǣǣǻزˡŷĵҲŤˣ˵ʱЩǷϣжʮִ󣬵ǸҲ١
ûܻǷѾ׼ʱҲ𾪲ѡ
ЩȻ㲻ʲôӢҪǶڸ˵ҲǺȫûʵԽܣǳҲܹɼⳡսǶôļҡ
ԣûܹû˵ʱŷѹѾõҲƲסһӱ
ʦĸ֣ںʵʱҲܲϵĥ
ܳɾͺãԴһôҲǺʣûбҪᣬǴҸˣһүǸһҲΪŷĵļ˵ʾο
ȻЩ𾪣жĽӿУܹԴⳡսҲĽ룬ҪûԴǻвгض˲ʣȻѾȡʤȫûбҪھôࡣ
ȻԴѾǽսǾеǻᣬ̨ѾչܲܳɾҪҵˡ΢Ц˵
ŷԼĽᣬԼͣĿҲܸ𲻵κãȻֺαȥƽô࣬ȵл֮˵ĽȻҪԼܹÿ˭Ҳﲻæڷ⣬ҲϣܹһԼ顣
ĻŷȷʵȶûǰȫѾȫϿѾ顣
ҽȰϢȫɢȥȻһᣬʼԵ˷ΪҵĹͳŵҪҵʱȡõĶŷĵļƻȾѾƺõģʱ˵
ŷıԼ΢Цһ£Ҳһ˵ŷûȫҾᣬѾ״̬˳
Ԫ˧ͬʱǷſĹ飬ȫüëһڵİãȫûбҪȥˡ
ĻʱڱתʵִеݾͻȻתĸʿΪĻʼ˶
ǰһʱ䣬º͵ڲȥսԣøݵʿɨһգսǵˣصĸݾռڣսЩطûܹΪԼӮʲôͣʧȥһЩŪôҶ񾭲һ㡣
ҲηηţʱֻҪѡҲͿԣܹ˵ˣĶòҪΪҪһɱʹͿԣùκζ
ݾжӦڸݾ£©𣬺ܶԭûбƵĵطζȫƣһЩսҪضʼʧȵٴ֯ʱѾȫڱС
ڳ֮ʱݵƿҲյ˳ȥϢ
ƿûмԼˣҲûκεӡ󣬵Ϣʱ𺳺ܾá
ӡУԴһСˣӦ˵ʮֽҲΪҪ˵ɱҪӴײŶԣȴȷʵñɱܹܵˡ
ƿĵ֪ȥӣΪһŮ˽ϢȻܲסǲƿֲ֪ӣϾѾǷޣ޾Ӧûκǡ
ƿ൱ʱ򣬻ݵȫжҪﶼ˹
ϢѾȷϣյϢȻһÿһ˶ȻԼ𾪣ʵϢš
ǳشĹٷϢٲˡƿ׵ҡҡͷʾϢȷԡ
һȫ뵽˼УϢ̫ͻȻȻҪ㹻ʱݵӰ죬ݺͳعϵӰ콫ǻʵġ
Ҫ鵱һ飬˵Ҳһ顣ͻȻ̧ͷ΢Ц˵
üͷˣһӾͱסˣô˵ԴƿʱܹЦóҪһ˻ûٲҵƿ˵
Աʮֲ죬ƿȴһⶼûУͺ˵ĺһϵûУйϵҲһֵŵĹϵܰӰ졣
ô˵Һúýһ¡ƿʮ˵
Ū˳ԾѣûиʱҲӦװһ²ǣֱ׵˵Ӱʵڲ̫ãϾʱҲ
Ȼƿûаǰļ˵ˣʶ˿ıܻ䶼ûУƿиӣԴûаĸо涼ûмŬԼиоҲ̫ѡ
ΣǷûп໥֮𣬲Ǹݾǳʱ򶼻ɱԷΪĿ꣬Խף̵ȻҲԽࡣûаأæǰ˵
ڳػвٵжݾĴۻܴ󣬵Ȼʱ룬ĽضȻǽһͳһһĸݡĽӶ˵
øݵõءƿչüëֱһ𣬶ҲԼĿ
ƿĻϾ͵õ˴ҵһϿɣڵķչѾ˼ޣϱȥˣŮˣͬһսڵ˵ϻЩҪǳڵı仯ƿ˷չǰ;
ƿڳǽ뵽صսҲû˵ʲôΣؿɲһСط˿ڶ࣬ض࣬ҲǲʳܹõǻؾҪ˺ܶ࣬Ȼõĵطܹ


359 ֤
׼ӣȻһ£ѩ̿ȽҪ˺ܶࡣνʱҲ˵
ƿ˼Ȧ֮ͻȻ̧ͷ˵ȳжΪͷһͷԳرʾοʣռ鱨һͷͿʼᲿӣҵļǳصݣʣݵʱ򣬲Ǵ𲻴ӦǶ֡
ǡ
ȻƿĻôҶ⣬ݵΣѡΪǵġ
뿪֮ƿһǾص飬ھǸθӣֻصԭ㡣
ʱĽӴƿѾԼĸȫͶ˽ȥһţҲһŮˣĴܹܵˣƿϢ֮ķӦ
ĩĺҹԵô֣˲ٲԸž⣬һЩҲסջ󣬿ʼ統ñӷ
ƿԺӵ棬һ߶ʵЩᣬ֪νȥûе׵ʱͻȻ洫һ
εˣ죬εˡԺмѾܿͽк
տʼʱƿûܹӦӦʱƿһϵԺӵȥ
ûôĵģεƿ͸Ӿˣʵڲ֪˵Ϊá
Ժ˶ʧ룬ûעƿˣƿѾӵߵʱ˲ŷ
μˡ˼æƿ
ô£Ϊʲô˻εƿֱӾͷʵ
ʱѾ̧ϣѾʧȥʶ뵽Ե״̬ʲô⡣
ǣҲ֪ղŷյһֻ͹ţһӾˡҲǱŻˣֻſڵϲ˵
ţ֪ͨҽ٣ùҿƿüһ£Ȼæİŵ
ڷ˵УղѾҽˡ˿ɲ뷨æƿش
ʱͻȻһ󼱴ٵܲ
ҽٿ죬죬档һҲŴ˹
ȵƿŽݵʱ򣬲ŷԭƿ棬æ
ö񣬸ϿӶƿæҽ١
ǡ
ȵҽٿʼæµʱƿæеŸ˳ȻĲ鿴
ԭдģΪƿϢӣʶʱϵĸӣȻԴϢ⣬ҲиģܹǰΣƿæơ
ŵʱƿҲֻÿЦһ£ԹԵҡҡͷʵû뵽ԼĴӶԼĳɼ治һڸŪôã˵ڵĳؾҪ֧ԮŶԣڵȫͲô£Լͬһǵˡ
ƿ᲻ѵʱҽҲϸӼϣͬеı˲ͬҽٷ΢ЦƿƲѣʵûŪ׵ô¡
ϲˡҽȸƿһȻ΢Ц˵
ϲƿϾˣŶεڴϣʲôùϲġ
ƺʶʲôƿŵ˵ʵûŪ׵ôһ顣
˷ˣ˻ˡҽЩе˵
ƿȶϢʱҲϻһ¡
԰ΪʲôεأƿѾΪϢ̼ġ
˻еʱ̣ܶӦòεǣӦѪɵģӦܵʲô̼ȽϺãûӰ쵽̥ϣעһЩҪȻĳһЩͲˡҽҡҡͷ͵
ҽƸרְҽѾƸΪƼҷ񳬹ʮ꣬һֱĹƿҲֻòˡ
죬ȥϢ衣ƿʱͺһ˴С֪ô죬ֻﲻͣεЩʧ
ż⣬ƿʱǣѾѿϣԵĻ޲øѵϣڶ⣬һرĸˣЩ˷ܣҲǣվҲǡ
ƿһ˫۾ǰӣӿһԱİ⣬ӿӵڣƿһʱҲĸ£Ӳ֪죬ӻĺӣƿУҲİת׽ļˡ
ӲûѹһֱڻԲѵ״̬ƿһ㶼Ҵ⣬æǰӸǺ˱ӣȻߣͷ
Ӳƽʱ˯ŵʱ򣬻һֻҪƿһֵİְʮֵ֣ʱʲôֻҪĴڣһжû壬ƿİ
ͥŵͻȻ洫˳
ͥŵƿæվȻ첽˳ȥ
ĸס
ǲģˣͥŵһ㶼ƿᣬһӣôܹء
ҽ˵ƿæĵͷ˵
ͥſܱߵҽ٣һѯʵ
ϷˣӦˣϾһµʱˡҽ΢Цŵͷ
ҽٱΪҾ֮һ˲֪ǿ˶ٱҽԲûɣȻ˵ͥҲȷˣͬʱĵҲ
ͥżæܵӵԱߣȻżĿǰӡ
Ϸ˷ģǼģѾãֻҪܴ̼ûʲô⡣ҽټ˵
ͥ׼˵ʱ᰺ͺҲ˽
ùôˣ˻ûнȵʵ
ոսݣͷԣͥæǰ
ĸסͥڣôҲݲ񣬼æǰ
ˣû£ֻεҲõġҲо˹ģͥŽ͵
ͬʱͥŰɻĿͶƿʵûŪΪʲô飬û»ãҪӳʲô⣬ȻĲ㡣
ƿҲץץԴǰӵŸ˳ȥ
ŵʱͥҲ𾪲ѣʵû뵽Ȼᷢ飬Ȼ
᰿ϢʱͻȻԴүүҲˣͬڵԼһʱƲסҲͿ
õģڣ˭Ҳ˺ǡƿ·һ֧֮ˡ
һƿԭԥϾʧĸɸɾݱóأΪ˳أΪݣΪԼߵˣø³أǽȻǶݶ֣ʱݵͻΣ˵֮ʱƿѾԺΣٴεܵв
ţеż˸⣬һֱڵĳһɨա
ͻȻǴӶһ£Ҳһ¡
ӶˣӶˡһֱӵƿͻȻӵֶһ£æ˵
ҸףҸסո۾ӾͿƿϱЩæ˵
ҪƿæǰοӶģѾвӼϣȥأǱ߲¡
ƿĻش֮ƿǰûʼȫ֪ô죬ǸȥϢһֱϾΪһŮ˻ǺѽܸȥϢʵڲ֪ȥ⣬Ϊûгܹ


360 ˵
Ȼû˵Ǳ黹ǸˣʮֵżΪϹƿȻʮֵġ
ӶѾˣǳһ߸ݾȫջոҽ˵㻳ˣǺúڳصͽңұ֤Ĵ𸴡ƿһ֮󣬻ǰѻеӣҪһֱȥϢš
ʧȥףȻ뵽һȦ֮У֪ԣֻǲͣ𣬲ͣԹԼһϾҪصĳ嶯ƿеʱסˣһӱ˴ӵá
ڸոݵʱһʮֵĹ¶Ǹһ㶼СһֱҪиԼĺӣ˺ӣվ˽Ÿκε⣬˺ӣҲһĵ£Ҳļҡ
ʱӻЩƣӺ͸׶ԼΪҪˣڸˣˣΣЦҲޣе㾫񲡣ڿҲЦҲǣ鶼֪ôĺá
Ӷһжңұ֤áоӵı仯ƿæǰο
ӿ˵ΪҪıٶƿ˵أȻˣʲôҳصݳ綼Ҫ
ùãģҸҪǲ棬ϵʱ˯档ӻУʮֵĸˣæǰ˵
ҲûŶǰȰһҲǰΪԼҲΪԼĺӡ
ƿƸڵʱݵ֞ҲյԴȥϢͬصıˣݵĽţݵſͬʱ֞һЦ⣬ȥȻ壬˷֮飬֮һ˻Ҫˣ˵õ֮û˹
Ȼ֞ɺԴûκεĳͻ໥֮仹йܶεĺζǲıϣ˵໥֮仹кܶ湲ͬ㣬ìܵıʻûбڸȥ໥֮ìǾԲܹĥģͬʱΪּҵˣһֱδĻλ˶ǻֻһˡ
ȻԴȥһжˣ֞ٶ飬ڵּҲֻʸ̳лλҲûã֞ɵϻλһ谭ҲٴڣܹǸλãܹ֞ˣ˷˶пܡ
¡ǮӺ˽ԽԽ·ЩʱܵĥҲʼͣ࣬·ҲǷ˺ܴľ
ةˡǮӺ⣬֞ɼæǰӭ
ǮӺλȥ֮֞ڻصԼ
ӦյϢ˰ɣܸܲһ֞ɸոͼæʵ
֞ɵɫԵʮֵĽţͬʱҲ¶ʮı飬ԭһֱǮӺ֞ɳƵۣҪȻԸѾ˻λһֱõĽӿھĳڳûǮӺĽӿҲûУȻ֞ɼС
˵ǲܹڵҲȥǳؾͻʱʣǡݡݣСģһԵõϷ壬֤ǲǣǿǵĹϵǶܾˣںʵʱڼ뵽ƵһɵǿһȻ̡ǮӺһˣƸָ꣬¹Ϊ飬ȻǵӦ֡
ǮӺĻ֮֞ǰٲȥ˼ЩĶ˾ͺһԵʮ˷ܣ֞ɵѾСһ׷Ȼ⣬Ȼʮֵ˷ˡ
Ҳи⣬һּҵϿɾͻήͣǲ¸ݺݣпʽķѳȥҲпǱͳһȥǮӺ˵һĻ²ŰѲĻ˵˳͵ı׼شģʽ
ѣǸңּҵģ˸һλҪѣ֞ϾͼּҺòײŵõģȻЩֶΣϷѵ飬ǲȥ
֞ȻʮֵĻΪ˴ﵽĿҲ᲻ֶΣΪѾ˶֮Ѿ˼ޣѣٲзѣˣ֮ҽء
һð취һλǶȻҲǰģìܵصҲתǵϣֻҪǻûƴһʤȫõġ֞ɵĻǮӺǰһʵû뵽֞һȷҲĺС
֞ݸô£ȻǱָʹвСҰĵģȻԼ뷨ûշڻûгֹȻ֞е⣬Ҫ˳ϻλǾͱҪһЩһλĶ
֞ɲûбǮӺĻ죬ɫ뵽˼״̬ô˵ڵֹۣ߲ԣ֞Ե黹кܶ࣬еô򵥡
ʲôʱǻΪã֞ɳһ֮ʵ
ԵĻȻԽԽãǵ⣬ҾǻȰƸ̧ǻҲҪСһЩǮӺԵһ£ܿͻعζ
ôƣ֞Ȥʮʵ
ȰѳȥϢ߳ȥȻĻҾ޵ķŴ󣬶ʧ޼ҿɹ飬ʧȥôҹǰĻ䣬Ȼƾٵµǻ뵽ʱǾͿռݵϷˡ˵ĻЩ࣬ǮӺЩ˺Щѡ
Щʱ֞ɵȻʮֵˬ죬ǮӺ˵δĻʵ۶ȻĪ
ةģĹҶֻҪҵǻ벻Ļر֞ɼæվ˳ȻߵǮӺǰʮ˵
Ѿˣ֧Ų˶áǮӺⷴһ㶼飬ʮǷϵ˵
ةʲô˼֞ɺûһϼеʵ
£ϾҪʮˣҪڼһʱҲģһ˶ˣӦÿһλӡǮӺƺ˵ʮֵѣҲЩ
ة˭ܹλأ֞ûйķߵǮӺǰһʵ
ҾԽҵλӡǮӺһ֮˵
ڳ͢ѾܳͬʱںܳһʱǮӺ֣ǮӺݣλҲˮɣƼҵˣЩˡ
Ƽҵˡ֞ü˵
ǮӺûκεķֻǵ뵽Ĭ״̬УҲ˵Ҳ
ȷʵƼҵˣжĳɼĹѫûܹ϶ΪƼҵԼһʶ֞ɵĵʮʵǮӺҲͬĵģʶһֱǣݷչԽãľԽ࣬ѾԼһֵľ͸ǮӺڻãȻܹƣǮӺⲻˣ˭Ҳұ֤
𣿡֞תһ֮ʵ
ţǲȫšҪҲÿǻͻʱ˭Ҳܹ֤ƼҵˣȻǵĳӡǮӺһ֮˵
ţ֪ˡ֞ɵͷʾ⡣
ǮӺܹ֞ɾܶ飬ȴܹʱ֞ɵĵߣҲǮӺԭ򣬲жı£ĹΣжȨԶҪ֪ԼĶλֻǡĶλŻкʵ֧֣δΣôλΪ֤ڹٳô˵Ȼס


361 ǻ
¥¥ķܹ꣬һֲ¥ĸطϷԱԼʦ¥¥˵ĹԱÿ¥¥ٵˣ˿Ϊеĵط֮һ
˵𣿳йɱˡһ䲻ͣš
˸о˵СʵֻҪ߶Ȼܹõ˵ʲôͺ˵һ
ģҲд̣˭ôͣǻ书һ𣿡ܱ˻ػ
ǰ˵ʦĸ֣ݻʮĲأôû뵽ʼ˵˵
ɣҵĹԹԣʦʦĸ֣ô⣬ǲܵ顣ԻһϾ˵
ʦĸֿɲһˣһ˵ӡУʦĸȫǴ˵ÿһʦһ䣬ʵ޷񵽵ôһ
˵ǰЩȤĻÿˣ¶һֵı飬ʦֵѾ
ǳǲ군˰ҪͳһϷҿǸŪģͳһϷǲǻǰʱҲ̣һϾֵķ
ҪˣҲ֪ôһֱڴ̣㲻δҪ̣ʲôʱŽأǰðҪиʵ۾ͺˡһˣܱߵ˶Ϲæ˵
ǰȥǰնûа취ˣȸһʵ۰ɣҪʲô£̾СһҲٶȣͬʱ˵ʮֵɿ顣
ͬӿͬͬĻÿ춼ݣʮֵ⣬ҪȻͻоܱߵ˶˵
һζοû̫ĸо˵˶֮ͻȻķ֣ǲţʱҲ˰ΣҲ뷨Ȼܱߵͬš
ȻȺУȻвٵӢģ֪˵⣬Ӧ˵ڵôɵģԽ飬۵˾Խ࣬˵ƶֻʮʱ䣬Ѿ˺ӵǻ׵֧֡
ȻҲкܶ˷ԣǰӵջ£۵ĻϣӵǻλΪ»ʵۣԱܹصǰ״̬
ʮĩʱ۷ͣԼ泼εʾͻؾ֮󣬶ڴӦھʮݵĻʹʽĵǻΪһλʵۡ
ϸ˵Ѿ죬ӦתǣµģֻҪεͻᷢʱ֮컹Ҫܣʱ̫֮߸ǿҲҪǿɹһͻܲˡ
ȻǻʮڲͣæµţںѾܶûлʵۣζӵǻİҲԵЩ˷ܣлʵˣҲһµĿʼ
ݿʼ׼ʱݺ͸ͬյصϢ
ƿյϢ֮΢΢һЦҲûа鵱£ȷȥμӵ֮󣬰˾⡣
ͬƿں̬ȲһõϢֱ֮ӰӵеȫãԭĻʵμˣʮ𾴣μòף÷һֱڻӸ֤鶼ǶģȻˬ
ûʵ۵ʱΪ˸ݵ棬ܣȥҶӵ鷳ʱȴҲܲˣֱӱ
ȻҲǱѣڸݺͳսǸ߳ʱ򣬾ǷʮֲˬҲܳӽݡ
ӲĲУǾģų㹻˿ʼΧڰѶӵ˽ȫĶ§ͬʱͼӴװһЩ²ĶȫϣΪڵĻʵۣð϶ҡ
ⲻ˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬˲μĵǻֱʵжȨԣðտһʵն㣬˻ʵʲôã
ʱʵʥַģȨҲƣÿеĶʱ飬ǰƷðղΪʵ۾ӦӦӵȨԣȨǻʵ۶ָȨԼģǶӵ˻ʵҲηݳػ˵㣬ʵ۵Ȩʲôǡ
ݵķӦܿ͵õ˲˵ֻ֧֣ǸݣǳأݣŮռݣԼռĵ̣ͳεУҲв˷ɼӵȴǲ
ʮʮգЩ΢΢û꣬ż̫ĵĴƶıԵɢ俪ͬһЩĹһ˲˼䡣
ʱİ֮ݱȻһ£ݱȫװƷҲȫһֵҲ֞ɵĻ˵»ʵۣҲҪȻһ¡
缪ʱϵ鵱УǻʽʽʼʽӲ֣ǣʮֶ࣬ʶʽûпʼѾԵرʢ
վʹмҲߵλãӲһѹԭֲͣȺϰӲ˵ʱǻʽʼ
꣬ꡣɽĽкϴÿĵǷݽ
ʮʮգ죬Ϊ˴дĻս֞ɵ£ȵǻΪۡӲһιûʵĻ˵Ҳʽʼ
ûͣ˵žͲˣһֱ˵ͣͬʱҲûöʱѾһԺ
»ʵλ»ʵλ
ӲнкһȻ˸һͬк֮쳹
Щк֞Ҳһ˹װ磬ʵ۵װȫͬʱɫʮϾһӽλʱƺʵӦеҲһ˲չֿ
֞ɸոϻλͻȻܱߵĿռһӱù̧ͷȥֻᷢʵ۵ıһֱɢɢ·콵һù˵𺳲ѡ
꣬꣬ꡣ
ǹԱȻǾʿİգܿ˶ڵϣɽ
ĻʵۣһǺиģµĻʵۣǷݻʵۼֱ¹
˶ԼĽ£ʱ֞ɲ֪ôˬ죬һνӴŮ˻Ҫ˷ܣãΪЧɽһʥˣڿʮֵֵã̵ӡ󣬻ʵ۵Ҳĵõ
ڸݷʹǵСֶδĲ죬֞ҲǵǻʵˣȥƽЩ
һûûֵôܹʵۡͻȻһڻʹϿ
ڻֺеϾסˣӦóĳŶԣȴĳͬʱ仰뵽ÿ˵ĵУһ˿ȥĻ䡣
ô֞ɵĻλöЩԲ˳ڵ˻ʵۣǵҲºܴĸرƿľʱָɲôÿƵġ
֞һ¾վ촽ʼ΢΢ڣɫʼ漴̧Щֱָ֣ǰһ˫۾ϴ󣬺ܹһϢЩ
ңץץ̫ڼ˵Щ̫
鷳ˣɽɵˣҶòûáһȴʮֵͻȻ
ֵʱʮֵλ֞ɸոҪһ֮


362 
ЩѾѵ֞Ͼʧȥ˼飬ڴԼʥˣȻʥ˶˵˸ղˣԼʲô˵ģѵҪͬʥȥȽһʥ˽˵ȻҲʥˣٺʥһ֞ɸոʵۣûüܣɲھҲֻóҹȥҲðҹȥ
֞û˶Ҳûжǡ
ڴҵ֞ɷӦʱ֞ɷ뵽õĳĬУ˵˼ǲɿƵģر˶ʱ˼Ϊӣ֞ɳûзӳһЩ˺ܿͿʼ
̸۵Ҳʮּ򵥣֞ʵ۵ܲܵԼֵܹܶɱˣܹϣѵ˵Ҳһԭ𣿿ʼʱۻСԽǵ˺棬۵ҲԽԽʹеĶ۵
ӲֵˣۼھҪܿƣȻЩżҲǲǷԣֱӾվ˵䲼گ顣
ÿһʵ۵ǻʱ򶼻Ȱ䲼һگ飬һ£ģôҶж£ҲǶδͳƶһһôҲھʧ룬һŴסÿʵ۶ˡ
ܿ˾ʹӲԶ˳һ׼õĶ˻ʵگԻ˳һǷϵĻ˵֮ҡҡ׹Ȼ˶گ飬Ҳû˸ˣʵ۰䲼گʱ򣬱ϾһʮϽ顣
ھһĵȴ֮ʶڶص㣬ݽڶʹ꣬Ϊ弸ʮ겻ܽΧڣͿ࣬ʴ˷ΪΪšݽڶʹƿԶʮ䣬ֻǰأ˶̶̵ļʱ䣬ƽػңûԶΪأ书ǰ޹˺ߣʴ˷ΪԽΪЧ
ƿΪԽʱжһֵĸоЩûЩȻ
ΪڣľӦ֞»ʵɵ˲ǣڷȻˣȻΪľͲ˵ˣռ˳صһ󲿷֣һȻӦõģƿڻѾռĶϻأʵȷ٣һҲӦ顣
Ĳǰգ֞ʱҲʮֵľᣬûдӸոյĲˬгҪΪһֺһһ
ƿһЩλãƼһĹȡأǶԸһǣ˵ԼûʲôͻƿȡּҵŮˣҲϵ̸һˣǲƿ˹Ҳȷĸ֞ɣƼϿʵۣȻϿɣìܵĻҲͲˡ
Ͳһˣ׿ݾӵǿԼǿķղ˵֞²̨Ҳ֞ʹ֣Ȼ㶼ҵӣΪʲôҪӣһõλΪʲôҪأֻҪλܳȥе˹
֞룬ʱֲˣگ棬뷨ҲǾ˼֮ĲΪ˸˵ϲöȥƷ뷨Ȼһʮֲ׵飬ٵ˻ʵ۵֞ڲܹ
Ȼûа취ǾֻܹţȻһͬʱ滹ֳܹͻȻ֮֞һʮֹĸоԼΪʲôҪʵۣʵۻʲô壬ʵҲǱ˵ȡһֻʲôã
֞ɲһѶϵˣڻλҲʮǴʱͿʼģ˵Ѿһֲ̬Ϊ˻λԸһУԼĸףԼֵܣԼһС
뵽֞ͻȻ˾ϣȻݷĲϵǾͲҪҲγΣԼݵڳеĳԵˡ
δҡ֞Ҳگ齲ûн꣬Զ˲ֱ֮ӵľվȻЦŶ˵
֞ڴɲһˣһ죬ʵ۾죬Ȼ춼˵ˣˣ϶ɽ꣬꣬ꡣ
ЩϷԼµˣ֞ͻȻ¶΢ЦЦݣЩԶֻҪ֣Ȼܹʵֵһ죬һٵʱ֣ᷢǶô̹
ܿ֞ɳƵۺͷϢγһ˿ʼܺɨȥֻҪˣܹоֱ仯һҲһϣƽԼĻʵۣȻʵ۲ôģֻҪڣҲһ֡
ϿɣȻҲ˷ˣЩ֞˾͸ˣȷԵĵȻˣ˶֞ɵĳѾԽԽóƺݣ֞ɳƵۣǵķӦҲΪҡ
⣬ǻĴĳĴ֮ڵͬʱ֞ɹȥֶΣΪ˴ﵽЧ˿ʼͬһǿʼȽ˻϶ͬһˣԱȽϻ֞ڰеʼ½
նǸԺԻһˣһеѾ̶ˣһħĴھƻģ˵Һ֞йϵĻҵֱӻˮһǣܹΪԼԼʲôһˣ֞ɱٵĺȽ֮󣬰ն̬ȿ֪
ͬ֞ɵ鲻ͬǷƿķһ㶼ûʲô飬Ƿ껹ƿ˶ӢۣӢۣһλ㲻ʲô
걣ôֻ꣬пͣҲкܶ࣬һδεĴʮΪ˸˺ܶ࣬յȻҲܹǵĶڷһҲܹܵ㲻ʲô
ƿȻһ֮㣬ĹҲСǰѻظƷҪ֪ʧ̫Ķһжˣ͵Ȼ󣬶һشı仯ҶʵʵܹоģٻصĶʼ˭ҪиĶܹڱ˵ǰҫһ
⣬ƿһǧ֪˫ֹƣһǴҵ˺ʵ̫ܹҲ˶һĹͣƿһҲΪնƿֻһԽСˣܹĹ͡
Ϊ˵ķڷʮֵĵڵõϢʱֻǵĶܱߵ˵һ䣺ʲôҪֵܹһľأֵܹʦĸݣȫûã
Ȼ룬˲룬ûãֺûȫ£ݾѾһչļޣҪһȻһݽڶʹȻǲֵܹĺүзͲһˣҲʽĳΪү£үͻһȨĻṹҲ졣
ߵͬƿݣƿλһ㶼ں˵Щų⣬˭ǵһֱү棬ƿ˴򽻵һʲôƨүʲôôܣһ˵ĴʲôԽһСʲô⡣
Ȼ˲룬ϵʷϲûгֹһүǶ˵ǶƼ˵˵һͻƣүһԷģʱʵ۸ģȻûʲôȨĻʵּۣҵУʶƿõүʵ˵
ݵδӻԻ͡


ľ һͳ


363 ƶս
Щ΢ľںۣûһǷϣǶ΢ЦΪջļڼˣڴĶλøĶ
ͳĸݣλڶƽԭĶߣҲݺͳصĽ紦ǴƽԭǱ߽磬սԵλҲʮҪһֱԵʮֵ徲
ʱѾı䣬ڴƽԭϲͣ߶ͳֵĲӣʱΪֹû꣬ٻҪʱ䣬಻Ķ⣬вԤ۵ĲӺͺܶũǲڶ鵱УΪʳ
ԴɱֱӦƿҲܹסԴŵĸףҲԼĸףôܹ֣ƿĵľӲܹ̫ģҪȻ⣬Ͼڻĺӣ⣬ƿԭԼȻҪǾͳ㣬ռƵʱҲſģͬʱųҲǰ취
ܹɳĸžͬʱڴݳ˶žһԶԳɳһٶʮĲӣϰʮӵˣص˾жˣ߸ߵÿġ
ݳʵʮָˣϾӸٴζ֮󣬳ѾΣû֧ԮĻµʱ䣬ضȻ
ǳص˶ô룬ⶼһܹʵֵ飬ڳµĳǿҵųǿݲˬҪ˵֧ԮᵽݣҲҪüܾãһ˵֧Ԯһڻؾڻûкƿ棬ǶƿĺѾѾһʹ޳̶ȣҲ֪ôĺ⡣
޲ޣڵƿֱ˲ӣضں͸ݾ̣Ҳûע⵽벻ȫݾĸϲãȻˣݾҲֱӽ뵽ء
صϱһɭϣҪݵĵط̫٣м䲿λͲһˣûжٲӣرݾķӦҲСһЩ
ݾжٶȷǳ죬ķӦʮСݾ̤ݵʱ򣬳صҲյϢǳصĵ̣ԼһϢϵͳԱܹ⵽ʱٷӦ
ԣ˭ǵصģ˭һʧҪȻҾͷҵĵûҵͬʲôȻԣǾͲҡʱھͺһķ蹷˭˭ҧһڡ
⣬ɫҲʮֲÿֱĽһ°һ㣬ʧȥĽʧȥġ
£ûа취ٴμӴ󹥻ˣڸûжֵһֱ֮˵
ȻڵҪˣǳصĴŸģڵĳؾѾ˴Ĺͷݲ˭ˣƢ
ھͺйƤͻȻ֮ĬǸúԶҲܹоõʱɥ̶ȡ
֧Ԯܹжٻᡣڳһ֮ͻȻʵ
һ㶣ϻعζͷ˵ʤĸʴ˺ܶ౶Ը⣬ȫ֧ԮĻؾܹ
ĻٴδʹڵģΪλļ̳ˣԼĵ̶ѾҪ˵ɫ£˵һô飬ܹܡ
£ɷ죬οݻûжôΪʲôǲܹܡǸоڵĲԾһֱû˵ĹͻȻ˵
ڳرȽ⣬Ȿλߣڳع׾޴󣬶ҹȼڳصҲ൱ĸߣȼڳѾꡣ
ҹҲڵľ˾ˣĻڱзԵҲÿܹ֮˵
У֧ԮǵĲӱͳһָӣ⣬ϱ߻ǵ˿ƣмݸǿơһʱ֮ڲòѡЭֻ˵
Ȼǳصļ̳ˣǳҲòǵ͹ڳصĵλ˶ϿݵжԼҪԣҲʲôãȻˣͬ⼴ɣøӵҲΪ
ͬʵ͹ҲһڵĳȷʵѾĹͷû֧Ԯزסá
ͬڵƫͬ˸ǿǳ棬˿ƿҲǳˣǳˣӼ޸ƿǹϵҲ޷ϾӦ֧Ԯǡ
ڳͬʱݾѾʩչеҪλȫգжٶʮֿ졣
ˣѾжҪ죬Ǿܹݡһʿܹɻ㱨
ʱ̫˼ӿһٶȣֻһʱ䣬ݡдҰѸ÷ĶȷֻҪݣǻĿռͻĶࡣüͷһֱ֮˵
ݾȷ棬ƿǿͻԱ̵ܹʱڵõƣߵже˺ܶ࣬һ޷ɣҲ˺þá
ڳأⲻϣͣݾʹӣͺݾǹ֧ԮԵһҪ˼Э֪Ҫȶõʱ䡣
ѾƵ˼ޣҪƿһֱԸѾԳ֣һʵЩ顣
ģݾҲˣرǷʱѾֵòУǶӵǻˬ˺ܾãȻǳصķ̫ĥݾȻҲܹһ֣׼Ҳܲˡ
ԸһȽϰȵˣȻʱʱĻһЩðյľٶϲһЩͰ飬ΪÿƲססı仯ʮֲˬƺ˶ںһ
ˣ͢ʹˡŷ˵
֮Ѿʮ죬ŷƺûϰ߹һֱǽŵ״̬ϣܹһ˻ԱܹԼе㰲οУǽҲʧȥϣֻܹ뵽ͣУ·һжһ
ŷˣٴѹҲ˵ָӰһжɫЩ
оŷĵĲԣҲûй˵ʲôߵŷĵߣֱӶŷļһ˵ȥʹʲôˡ
šŷҲֻõͷ쳣ǲܹ
ڿγһ״ȵڲͣͣǵĽŵµʱܹоֲȱůƺʲôһ㣬ĲȱΪʵĴڡ
ּӲΪ³͢ĺˣҲ֞һĶҲ֞ɶԷĿأУŮ⣬ͷΪǿ󣬶˴󲿷ֵĳ֮󣬷սҲռűûеơ
ʹܵ״ʵңӭһӭԶͽкȻֱߵӲıϣʮò˵
ܼµҡӲǸˣ֪ʲôʱ˵ʲôȻʱ˵ĻС
ʹЩˣһڶʹѣƲʲôѺµʮ˼ʮԣǸӲϿ֞ˡ
ü⣬ʸո͹ʥּ֪ˡӲթ˵
ӲһĽƻʱû;һʥּǰʥֱּӵĵݸ˷꣬ǷϷҪȻͱͬʱǷ귭ӲҲ̨ܹ£ʲôγ棬ͬʱѡȨø꣬ѡ񣬲ܹռϷ硣


364 
۾˺ʼЩܹоʱѾЩϤ˶֪ʱѾ˱ıԵֻҪиڣȻ
ģȥʥּùһ֮Ȼߵŷ˵
ԼҪǿƲסԼֱȥƾͲˣô˵Ӳʹ֞ɣԼкܶĶϵĻҪеòûеҴһ
ǡ
ŷĲ˿أæȥӲеʥּ˳Ȼֱӵݸ˷꣬Щ٬ûоʲôϾԼˣӲЩˣõĿʥּһ飬飬ҲǴ˻ʵۣҶԻʵǰĴȻǰ˵Ӳɫұһ¡
΢ЦùʥּȻϸĶһ飬ɫҲǺתȻ֞ɿˬǻѪģΪֺܹ÷꣬֞ɿɲֻֻһûõλô򵥣λ⣬ǧŮʮūǧĻƽԼѾռصռȨ
˵ֻҪʥּǾ˲ãͬʱõλȻҲϿ֞ʵۣɼ֞ʵ۵ļ۸ʵЩߡ
Щջ֮󣬷Ҳĳٲǰһһͷص߶ƺ˼ʲô
ѸԵȱԺصĻһȦ֮󣬷ܿѡһȷĵ·֞ɴĻλȻԼʮֲˬ֞ɣּһǵкĵλǵʵǺܺõѡ񣬼Ȼˣ֞ѾǻǾûбҪȥȡôࡣ
֞ɼȻôѪ껹ܵĻͻЩûţڷȻռһЩƣҲʮֵԣغѾˣʱ򹫿֞ʵЩǣȻˣѡҲûʲôˡ
Ӵת꣬ԸΪغţͬʱڵ뷨ҲŹ΢Ц˵
ģλȥһүᵽүĿĵġӲæ΢Ц˵
ʱ˵Ļһﶼû˵ӲȴɶңϾǷĵָ̣Ǹ񾭴ԵʱҪǶԼ𣬸㲻þͻǵ͵һΪá
Ӳı֣ʮ⣬Ĵ˵ʡģȥ㲻飬Ϊ˵Ļ⡣
Ӳڴʥּ֮ܿ뿪ݳǣΪϢҲܿͳĴͳȥͳε뵽񻶵УǵĴڴӽڶʹʵЩ˵뷨Ӧһү˲ǣ֞Ļʵۻ÷Ϊãһ㻹û˵
߸ˣϾǵĴ˴ɱűõĻλҲͻȻ䲻ɣڶ־ȻˣԼӻɲΪʵβûз
ݾжٶʮݣڵ弯žݵͬʱʮžҲ˲ݣϿʼռݣصݡݡͬʱݵС
Ϊ˵ݵĸݾĽ 弯žĻ֮ϣ߼žҲݣžƿǲģžʮҲܷģǰѺ󷽵ĵڰ˺͵ʮžҲɵݣĸžʮˣ㹻غͽͬʱ֮ͳһЭڳصžԱָܹЭս
ͬʱʱҲӭһҪλʵɹʹˡ
ɵ˲ǱˣƿƿʱѾȥ٣ʶƿûмҲ˽ʲôԸ񣬲ӸռϢһ˲ţǳ͢ʱŵĳɼڣҵĳ͢Ǿ޽еġ
ƿμʮֵģһǳ͢ةӰˣɲܵҲԼĶ壬òҪеģƿȻ֪ܣǻǲ˲ŵȻǲܹģܹԼĵõܹһ
˲ţƿһֱִ̬ţǲԼ壬Ūǡ
ϻʱѾʮ춼Ǵ̫ȵܣڴϣƵĻԼͣͬһ֮䶼档
кܶڴȿֺæµţ·¶ȴĲһҸһ
һ·ͣͣӦ͸ϵܲǣֱߵڲŵߣݵ·ƺԵʮֳ
үǰˣǲǼӿŲϳֱӶԺ뵽˼е˵
ǰ˵ǻعζ̧ͷ
ԶԶȥŲʮ֮꣬䶼¶ԶһЩʽϸۿͻᷢͬĵط١
û뵽ʵû뵽ûеֶжãȻת䣬ҸоԼˡֱҡͷ˵
Ȼʱ䣬ܵ𺳲Сһֱһ飬Ҳǿġ
ǿֻһǿʲôطʲôλóķʵʩ߾Զչ˾˵棬ѾһϰߣΪֻʵķ
ڵԼҲƵģļطûһĳ
ߣȥҪȻԽ˻õˡԶڸ̾һ֮תߵ˵
ǡ
ϳеıҲһεĳ鶯ҡҡλεʻڳƵĴϣһȷ磬Ȼܱߵ˶һڿˮ
úԶƿͿͳӣΪʵ۵ʹƿҲ˿ĵľɳ˾ĲһֱȻΪԼĶ壬ƿҲýϾܾûмˣûм
ͬƿһݵһЩԱѾƼҵˣڹ˽ζһҪĻ档
ҡҡλε˺ܾ֮ڸ˹ͬʱҲ˵ǰ
ʹˡ
Զûг֣ƿ
ƿ֞ʵ۸ûзϣںȻּҵĳ͢ѾݵȴһֱڣڹһС
һȽĴڣȻѾһֱںУͣĵԽľȽϱ˵ܹõǽһԽʽķչ
ҶˣôҾõȡȻˣƼҵˣʱ֞ɣĻҪ˵ġ
Ѿþûеˡո³˵
塣ƿæǰȻ
ݵ˲ûʱݿɲǳ£һƽƽ壬ƿ˽û⣬ҲûбҪˡ
ǿû뵽ԹԣӢ۳꣬ҾѾʶˣǿʱһǴ۽磬ʶ硣ҡҡͷЩȣҲЩ˷ܵ˵
ǴҰæûáƿæǫ˵
ǰʺڹ
壬Ԥ˻ӭᣬ롣ˣȻΪҵʲôƿһ˵
ãߡϾʶƿ˼Ǽæ˵


365 ͥ
ƿ˵飬İȴһ鶼ûУҪʹĻ֪ջʲôķӦ˻ԹԶࡣ
Զݣԭݸҵ˺ĿõģҪԭǣȻûг⡣
ǻϸʥּںӲͬĿģҲûʥּ
ƿݵ˶΢΢һЦܹ뵽㣬˵ѾʶݵҪԣȻԼӣȻҲ͵øӡ
ƿʮòĽӹʥּȻ֣صĶ
ͬһָʱԽλ⣬ƿһЩˣһЩǮͬʱƿĵλ
ƿᰵĹλҲ͵õϿɣҪСϿɣȻǹʵݸģûеõ͢ϿɵĻ᰾һӷѣõϿɣҲ˵κεķգĹɲ˭ܹĶ
ƿĵĻͬọ̈̄ͨ˵׬ˡ
ʱķչ֮ݵĹҵѾΪһ֧ݵ̣Ǹݿһչͨ
ȺͳصĹϵԼͬŮףѾΪóó׵Ѿԭô󣬼ó׶ܶ࣬߹ݵóѾȫʤʱڵ
ܵõջ񣬵Ȼʮָˡ
ⳡʱܳ˿ʼʥּ⣬ʱһֱʮƽȣƿݣĳ͢ʵҪӶԷĿ׻һȥ˫ҲܿŪ໥֮ͼ
ʵ˫뷨ʮּ򵥣ҪһôóЭ飬ҲǴԸһϣݳϣֵܹݣԱΪԼһǡĻԱܹȶ
Ȼûͻߵ߶ܿ¶˳ʶߺܿЭ飬ȻҲʮ
΢΢б䣬ѲοʼܱͶӲԶܹĿɢĹߣѿͶʮƯ
ϳЩߵİʮֵƯͺһЩĻƽһһ۾Ͳǡ
ȻƿõλҲ˷ѣڶ;λʽҲݵİܹһ¡
ûйװ磬ƿһվڸ߸ߵ̨˵ĲΰݣͬʱһƵͷڣԼһټӡ´
н߶ܱ˵ҲʼǶյĲֱܵη壬һүͻڴҵļ֤²ˣⲻܶ˭˵һֵü顣
ֱܿߵƿĸǰһϽĶ󣬰еԼӡͬʱݸƿ
ܱߵ˼æǰƿڣͬʱӡµݸƿ
ƿЩ֮ϰ
үǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ
ɽܱߵĻܿͰеϳһһ쳹
ͬʱİȴڲͣĺţ꣬үꡣ
ֱӸǹߺˣǧûˣҲ㲻ʲôֻǰնݵİƿİˣʱԵʮΣɫϻûж仯·ûһ
ʵڲûʱ֪ô죬ƿõô˵ӵƼҵˣΪƼˣеʮңҲΪƿˡ
ʹų͢վڳ͢ĽǶȣƿܵİȻˡ
һ֮ƿܿӦɫתһλѣ㲻ʲô̸ʲôջ񣬿õˣҲһΣʱƿҪκεĹλλ
ûͣʱ䣬ݺںܶطǰЭ̺õģһʺ˼ͬʱҲΪ̽һ£ȻĿĴﵽΪة̳˵Ȼܹ
ƿǳҪҲֻ÷ſݲ˵ҲԼĶ壬ȻӦѵǿ
ʱҲͬʱƱ仯žһٶʮ򲿶ӵľۼܿøݸеѹ
ݾڲӵѵ̶ȣвӵװǾòϣԱ֮һϡ
ͬݷǸݾΪķߣݾɵ𺳿֪
Ϊ˲÷߶ʧ̵ʱڣߵų伯ţԼߵĻ̼ŶԳʮˣͬʱ֧Ԯʮˣһһʮ˵¼ţڵֵݾͬʱܹ
ݵĵЩ죬ǸԭܱߵļݶߣԭȴǴƽԭͺһͻһ
½ˮֲر࣬ʶγеĲԭΣݶǲԭ
ڷϣݾռݣʶһƣʱݾûֻǷء
ȵߣʶסҲΪƵطҪҲͷŵ
ռϢǵĵҲ˾ģһһʮˣ߶
ɵĻ˵е죬ƺʮֽţϸһֺһĶ棬㲻òϸ˼
ǵ˷ȫû⡣˾ͽת˵
Ȼûȫɵ˼˾ͽԼҲԼļ⣬ڲӦάȣڳվסţȵҪʱڶֲǡ
֪עûУЩĲǴģһֱû˵ɽʱͻȻ˵
ɽĻôһ㶣ܿ׹ȻڵݾҪô̵ʱôҲһ׵顣
ϱͬʱǵĿҲǴﵽҪܹЩˣݾܾҪˡɽ΢΢һЦ˵
ϱҲͻƵķ򡣡ʱҲ˵˼Ȼӣǳѹͻڱ߸ݾѾͻ˽óᣬֱӸɵǣѱ߸ȶ
Ұʮִܱߵ˶һ㶣ոջ۷ص飬ھҪˣһ˵ĴֱʣȻ𺳲ѡ
սȷʵЩΣգº͵㣬ǲ֣ܾͰܵˡ˾ͽ˵
ºƿݱݣǰڷزλѾʧݺݣֻݺȪݣеıҲֻһʮңһʮܹսʵޣû֧Ԯпܶʱھͱʱ򱱷սߵĸݾͻϮݾ˵Σˡ
ǸɵսߵĸݾͻȻ˵
ɼݾ֮Ϻ̵ܶʱھʹӴʦĸݽ뵽ʦУʷʱ̵ĴʦˣΪĵһ֣Ҳָ֮Эݵļž
˼ֱӽݣѾһ󵨵ˣɵĻʮֵ𾪡
ݣϾкü¶һ־ȵı飬ʵЩ⡣
˵⣬ģĻϾܱ߼˵ע⣬ʵʱֻҪս߶ѣû뵽ν⣬ڹϾôǰһ
˼æߵͼǰ棬Ȼ鿴
λݵߣݵı棬ݵĵΣһһĵΣݽĻܹɺܶ౶
ҸݾΪ³ºͣѲȫǰߣں󷽷ǲǺӣγôĲӣڵķѾ͵ĳ̶ȣڽȻ°빦


366 ƻ
ʱҲǰһոտʼʱֻǾʱ֣Щ񣬱ϾԼԵĵ˾Ѿ٣ȥ֣Щˣ֮Ͼͷ˸ı䡣
ݵεԼսԵҪһӾֳսʱ˵ʱһѵĻᣬֻҪܹסᣬݾ˵һ̵Ļᣬܹڳռơ
ƾĸžҪЩѡɽϵ˵
ڵѾһʮԸˣֻݷȻκε⣬ʵʱܹݾκεĻᣬΪݣѱչֵĲҲǣӾͲùˣ㲻ûȫ
ɽǣϾü˶뵽˳˼״̬ҪǷݣڵȶȻû⣬Ҳܻսƣ˶һЩ첻µزµȻسɵ뷨ܹκε졣
ϵڶ͵ʮžأͻȻ˾ͽ̧ͷ˵
ݺͲݣ
ݶλڲǿԤ۷أôĳӦȫû⣬žǾžݣݡ˾ͽһ˵һЦ
žʮˣֱӽսĻȻǸݾĶֻ֣صĻͲһˣݾҪһǣһܵ飬ǸݾܹɣҲ֪¡
Щ󣬸ݾһǵսǿ»Щѡһ֮ҡͷ˵
˾ͽ׵Ԥʮ־ȷûжǣҶûк͸ݾ֣ǵսҲûȫֱӲȡжЩ
ҾǻлᣬǴʱڸݾǻԶžݣͬʱõڶ͵ʮž֧ԮݣݵʱҲĸžأҲԮܹɵ˹ĻݾǵģԵĻóºǣ±Ҳûпܡ˾ͽ׶ȻŹᡣ
ܹһ½صı߶ڴ˵һͻƣδսԿռһ¾ͻ
ҿУǰͬʱŴˣү֮ǾжɾǸûᣬʮֽ˵
᲻Ӱ쵽ߵٶȣ˾ͽЩǵ˵
ȻݾϢݵٶʮֿ죬һأҪüʱ䣬ս˲Ϣģʱ֪Ϊʲô飬⣬ǰҲȫζ
ڲܹð̫Ǳסҡҡͷ˵
ѵãǰŷһģڵݾܲķգʶҪһЩС
ܿҾʹͬʶȰϢͳȥȻʼ׼ʱܹٷӦΣҲܹһʱӦķӦ
ʮصɫѾʼɫͷףһ΢߹еĳζϾӭÿϸһ飬ˬе״̬
ƿرϲֳζΪζ˴ջΪһͳߣȻϣ˶ջ
ƿİ£ҲĵѾٶ򣨼ϺԱӵǵҲ˲٣ڴҵİο£ͬ忪ʼ˸ܣҲʧȥ׵ı˵˳
ΪӹˬһЩƿ˴⣬ÿ춼ȥϾԼĵһӣƿô˵ҲЩţȻùϵһ㡣
ĺӸٲܹϾ˵ƿĲԼˣȻܹˡ
ǰ͹Ϣˡܿƿͱ˳
ƿûӦƺţȻܹƸдҲֻѣȻ˽УǻᷴӦ
ǰߴϢˡճƿһԭǶνöνȻһ飬ʶƿüͷ
ʲôϢƿеʵ
ݾжٶʮֿ죬ս仯ʮѸ٣Ҳ϶࣬вͿֺܳܶ⡣
ǰµ뷨νæһݾݸƿ
ʱƿǰŵʱϾʶЩԣɫʼ
ߣҴҹһ¡
ƿܿ˾ϡ
ԭƸڵԽܿ˾ȫ
ǵķҶˣôʱȣƿֱӿʵ
˶û˵ȻҲЩ׼ڵõϢȻʮֵĵλҲܹпóʮִ
Ҿܹܣ棬ֵðաܻȱԼ˼
ʵкܶƿԴȳžȻ֮ҲݣκȨݣǺڳžһݣһݣԵĻҽ鱱ҲһžֱӽݣӶϮݾߣϳº͵Ĳӣһµʱ䣬ǶܽݾߡֱߵͼϰԼķ˳
ڴҿǸȡʱѾǵսˣܻ˵սʵܴȫֵһս
УҿʮֺһʲôûУƿʵѾϿֻһֱûб̬ᣬñ̬һ
һЩʽÿϡν˵
ʽ˵ڣƿʵ
ԭѾȫڵݾܹˮʹã½ʹҲУֻûҪƥŲС
ĻڶڲҰս˵ȻЩ׸ڹսлкܴôġ
Уȥʵһ¡õž͵ʮһžֱ֧ԮݺݣͬʱõھżžֱӴݽȪݣϳº͵ĲӶݾڸݾдںʵʱͬݵһ֣ߡƿһ֮˵
ƿʱ˵Ļ˼ͬʱҲ´
ƿ´϶ӻûжڱѾȶ
λǰߵĲӾյƿ弯ž͵ʮžʼݼ۶ȥͬʱ֮ĵڶžҲжᳯ˶ͬߵڰ˼žʼݽһһķߣʮžʼӲݳ뵽ݡ
ݾжͬʱݾҲʼжһʮ˺ܿγһſʼݼʻҲʽĽ׿ĲУһСӪڵļԪ˧׿Ĳֻһʱ䡣
Լ׿ĲʶԼı£ʶһ㶼սսϾǼƵԪ˧ҲûʱյľӶ࣬ûжٸȻûнаʵ
ȻǶԼˣǰݾȴһ㶼׿Ĳſݾɶ㲻ϣֻһСɫѣôкݾ̧ͷݾܸʲôǳģͲųܹͬݾƽദȻìܡ
׿Ĳʱһʮˣȫڱصá
һٶ˶ǴӸҪʱ䣬׿ĲűҲûⷽľ飬ʶһϾǺܾõʱ䡣
ݾ˺ܳʱ䣬ݾܹչļƻͺԤõһ˫ɸģһҲû뷨


367 
ӿĳأͻȻ˲üݾļ룬ⳡеĿսͻȻ֮˷
ں֪طɽĵƣݳĶʮ٣ˮƽʮֵ£˵еƶ֮ء
Ǿһƶ֮أȴ˺ܶǰиĵطݵɽ񣬶ҶϺõЩֵ൱ĸߣͬʮָ߰Ϊ˱֤ǽֹģģҲֻɽ͵͵Ĳһ㡣
ҲγһĲҵɽ˻Ѳɳ͵ĺЩǮչȻɸѡӹԭ֮ȥ͵꣬ȼӹȻڷ
ҵݴ˼꣬Ѿ뵽н䣬ڴҵںǰͬϵʶݽʮס
ݾٶʵ̫ԵʣݾûκεķӦݾѾʼռ󲿷ݡ
ݵݳǺǣʱѾٴһ㣬ıߵĳŶѾѲߵʿǸݾ˶ǽŲѣһɫ֡
Ϊܹ³ºͣʱݾѾѲȫĳǰߣǵֻһ˵Ĳӡ
֪ݾʱʲôһоȻʮֽţǰߵսʮֳԽǱǰߣʱҪҲʮѣֻʮֽš
⣬ɺ͹վԶȥĳС
ȻȻǺȴʮֵĸԣݵĺɫҵȫĻ۵ڼϺһǧųǣǧĵ̣ʮֻҪһ۾ͻϵϲ
ǧʷУսȴʮ٣õĴںƽ״̬Ѿս·սѾΪ˹ȥֱݾںǣٴεĸоսһεĳǵߣݾ뵽ֵС
ʲôʱѾЩסҪ֡
ʱԶ֣ǲǵĿꡣҡҡͷ˵
ĿꣿЩڶѾٳ£ǲĿ꣬ǹ
ŴˣǱѾ֣ǾžһȻǵĲˣӦÿǵսϵĸݾɽ͵
ɻ˵
ҲǣȫռƣǸκεãݾͲͬˣսҪأݾʧҪжʱ֣ȵǸϹʱݴ͡˵
ǵͷʾ⡣
˴һµʱǰߵųҲյݴϢ
ųͬʱҲŵĴ󷽣ûгӵʱʮĲӣڳ˲ӣֻһˣʱǰߵĲҲó룬ʶγľ档
ȻǴ󷽣Ȼʧ˼֮ϷǰߵһЩսȻʮĲӣ׼ոݣͬʱϢ˺ԡ
յϢϾʶԾȻߵĽ̬ȫͣϢ
ڵõų䳷˵Ϣ֮Ҳȣֱöʮ˺ǣȻͬһսƵݵı߽紦øַȵųĵ
һսϾͱһսϵƵõϵĻ⣬Ȼߵƣų˻ռơ
ս¼ҪʱߵսȴȵĴ
ϣκȨ֮ڸϵݣһݾݵķߵõѵƣͬʱڵ׼֮׿ĲڰѲӼݷ˵һĽ
ڲ˽ݾڵһĽ׿ĲŲõǳĽֶΣ󲿶ȫͬʱ󷽵Զ̹ΧѹƣȵʵʱùмѹƣһξͬʱؿȻؿǺܴ󣬵ΪܹʤһξͶʮˣ˵ÿһؿ϶ʮˡ
ǰսУʮĲӣҪһĹؿǴ࣬ݾҪܣϾؿޡ
ڷص˲ǰˣݾԻûпʼݾľעҪġ
ݾոտؿϾ⵽Զڻвըҩ׵ĹһӾͱˡ
ͬĲͬĹΧޣĹΧһ±ܼĴ£ܼͬĸݾ֪
ûйϹؿݾһӾʧ˰ٷ֮ʮϵˣһӾʹﵽ˲ӳܵļޡ
ݲûмںʮսУѾԽԽ࣬Ϊսǻûгֹ׿ĲҲûмˡ
ؿĽͣһͣݾȴûͣ˼Ȼʼڹؿǰ淴ҪǸݾҲѵصĲӣܱһѾ
ס֮ݾѾȫջصؿС
һսؿݾӲûһ˵ȥʧʮˡ׿Ĳ֪Լʱ򵽵׷˶Ĵ󣬶ݾҲʧһɶ
Ȼ׿ĲŲûоʲôֱӵڶͬ˹ֻ˺ܶ࣬˵һľ飬ڶĽԵƽȣûжٵĳ룬ڸʮ˵֮󲿶ڵĽ뵽ؿ档
ҲԤʾݾʧȥ˹ؿȻݾʧȥ˹ؿҲøݾõؿ
ݾµĹؿǾ֮ģȸݾȫеʱԭڹؿڵĻҩȫȼ˱ըؿȫըɷ飬ͬʱըĻиոսڵĶʮ򲿶ӡ
ʱݾѾʧʮˣؿҲ㱻ȫ¡
׿ĲǸ߰һӾͱ˵УܹһʮĲӣʱܹսֻаʮֻ˼ȫٵĹؿ
⼸ؿһƣݵıԵҲûʲôݾҪռ˸ܡ
ˣ׿Ĳŵ쵼Ҳܵ˴ҵĻɣݾûгԹĿսǳҵսУݾҲûʹ࣬ȫ뵽ľ硣
ͬʱⳡսĽͱߵı仯Ҳڵһʱ͵ݳǷ
ôʱ޽֮µݳǿʼԽԽйģ˴ڳ½ĳд
ǰԴ˳ȫˣʱ޽µĳУҲֻΪܹݻָӸǨˣϷѾͣһʱ䣬ۼҲԽԽࡣ
һԺӵУԼƽҪȻԼ֪Լ˭
ǰߴϢȫϣݾ⼸һֱ⣬ûаǵԼĶ֣һǺݣӦһǵʤսȻһǱݸȫʵ벻ס
ʱſʼûʲôҲֻͣӵĽ׶ΣǰһʱݾأʮԼûйܺãԼһӾ͸Ūһһʮˣϣܹһӽݡ
ڿǴˣݾûбһ·չ׳ݡݡݱռ죬žȻռݣݾԼĲʧʮˡ
Ƿ̵ǿδǱ÷ʼЩΪֹûгԹҲһ


368 Χ
Ӻܿͱ˿Уһߵڣ꾭̫࣬ܶʱΣգˣҲûıֹӣŻ˺ܶˡ
ŷľڲԶȷ˷쳣
û¡ŷĵ侲
ݾȷʵܴ𺳣ȴҲ𺳶ѣ˵Ѿܹ̩ɽɫ䡣
߷ӦΣʵ
ʱǻռƣǰĽѾȫܹͣݵݾȫ߼лݡŷļæ˵
ݾῴǸݶ֣ȻͻкֶΣݵʮ˴ȥų䣬Աܹݡͷһ֮˵
ݣߵ˳ߣô죿ŷϾ
صͳλʮƣУ˭ҪһڣЩȫǷõģֱӳߣ߾뵽޾õľ磬ְ⣬ǰȫ˷ˡ
ģǱѾٴε׼һˣѾжʮѾ⼸͵ϳ˻ָĶʮ˱лʮˣҪзκεĲˣܡоŷĵǣϽ͵˵
һ򣿡ŷľȵ˵
սʼڣݾսܹͶ߰Ĳӣڳһܹǰ˰򣬾ǸݵôĲҲѳܵˣӲ˿ڣǶƣÿʿҪܶս˰ܹ
˰Ѿ˼ޣôಿӣøѣ˵սʱĸ
Ҳûа취ΰѾ˰ϵβвҲǰץķ²˵ԸӰСֻҪܹݣδܶࡣƺоŷĵǣϽ͵
Ľ֮ŷǳҲ˷Ĵ㡣
ģǿӲͷЩ˵ļ룬ǿʯͷҲܹŷ˵
Ȳ˵Щӵľ̶ȣֻҪЩ˼룬ǸݾϾȫռϷ磬ݾлҩĶԡ
ϲӾ̶Ȳܹͨ⣬ŷֱͶ뵽սл벻ջ
ݾжٶݣսǿѾȡ˲ٽѵڴ⡣̾˵
һ˵ľսݲκаĴģвע⣬ܾͻĥӰ죬ɸݾڳصıܲСġ
߾սԵͬʱǰߵĲҲƶӦսԡ
׿Ĳʧʮ򲿶֮󣬰ԼһӵͣⲻԼݾ㣬Լռƣʲô
ݾΪĲӣֻҪǽǵҲֳݾлҩϬҲ̲κεĺôֻ֧ݴϻս
ͬһʱ䣬ųŵʮݾҲݵı߽硣
ųһϾˣսʮַḻݵķ֮󣬾֪սܹˣʶսûпʼƶһ׷
ӵһսͲõ̽һԾͰݾĻҩս˳Ȼ󵱳ȡӦֶΣûгֶ
ҳҹųԼ֣͵Ϯ˲սҪأݵķ߼Σ
ΪεԭҪڶ࣬ǶʧһҪ֮ҲܹҵҪأֿ˽
ųֶڶ࣬öֶθûм˷ӦʱѾ뵽״̬С
΢΢ȥټĴϣʱʱɢһøΪ
ʱ˾ͻ뵽򡣡ָǰĵͼ˵
ŴǱҲӦֻҪʱ䡣ᵭ˵
ָĵطݱԵضΣɽмһԲԲĵ͹ȣεԵʣܱеĵ·뾭ɽȣʶɰĵص֮ĲҲϵʶҪһ򾡣ų֮ء
ӷصˣǾȫݾռݣиĲɹʱݴ͡ɵЦݿʮգһۣͻ᲻
ʮ˶ѣǴ鷳κʱı顣
ŵʱųҲֻʮˣҲݾٵвʱݾûͣǶԼΣҲǶԸݾΡ
ų俴ݾΪǿĲӣ˭ҲսʤݾСɫˣֻʮʱ䣬Լܹݣ̫ͷ϶ļһȫɵ
Ԫ˧ǰɽˣ費Ҫǰȥ̽һ¡һʦų˹ų㱨
ˣʱ䲻ԣܸ̫ʱ䣬ɽݵģݾǴñͷܣҲ̫ģʮˣݾκηˡų䲢ûʮ˵
һʦųԼţҲΪӿǣųԸҲȥ鿴һ¶⡣
ҵĲǰ棬Ĳڸ㱨˻Ǿòģæ˵
УţôҶСһЩųһ£뷨ᵢκε飬Ҳͬˡ
ɽȵʵûʲôʶݾǲӽ֮һҲûֿȵȫӽɽ֮ųͻȻоЩԾ
ûпκεݾɽȵҲûκһֻɼĴͶͺһɽȵУôûжأ
дСһЩӿǰٶȡųü˵
ɽʮִ󣬾ȫӿٶҲҪһʱʱܹͨɽȡ
顢顣
ȥʱıըͻȻ
ֻǰһɽͷͻȻɽ·һӾͱ
Ǹݾѵأʱ򣬻Żȫ֪ô죬µĲʼЩһֿǱŻˣе˺˼
ҪҪšӣųϾͷɵ˶Ͽգ˵
ʲôʱսΪҪľǱ֤Ӳ뵽״̬ǧˣѾţͻһʰͣʧܾͻɱȻųҪ״̬ıɱȷ״̬
Ȼųһ֣Ͼǰľʧ
顢顣
ûеų˵ڶ仰ͻȻҲҵıը쳹أ֮ʼ
ͬո߹ɽһӾͱ
ɽȱϣųҲͱصɽȵУΪ֮
ų伱æߵĸ߶ȣȥֻɽȿһӾӿݾ
ԭȵĹ滮£ɡ֮Эֱ̣ͬųҰս㣬ӽҪԸݾʧ̫ʵڲãȻˣѡɽΪʡ
ͬʱΪų뾡˰취ȼؿͿʼϷҪȻҲϵ
׼ͻųֱ֮ӵĶԲ
ȻݾѡͻϮԼȻ׼ԼһֱڹʱԽݾ׼Խֻ֣ʱǲֱӹܻлᡣ
һᣬųҲҪǷݾ


369 ս
õų֮ЩֵʿƵһ䣬̵ʱڣʮ˾Է߿ȥĳ̶Ұޡ
ǸݾһѪĥĲӣʲô£ֻҪսǶ̵ܹʱȥӦвܹӦѾĴۡ
ո֯Ĳͬ첨ˣ߿ȥ
ɽмխɽȵĹܹһʱϵǰʵ̫١
ݾø׼ըҩŸּ㣬ըʯֱɽȵγһֱΣֱλڸݾķݾûս޽һǽ
ͬʱ׼õǧ߰˽ϵĸ֣ڶʮǿߵĴ£̵ʱ嵽ɽʼһ齨ȵݾܵʱ򣬷ʩѾȫķزҲȫ
ݾ֪Ѿõķʩûκιװ£ֱӾЩҵʯȥ
ʯǸոձըģûκǿʼʱϸµļ㣬ɢľ޴ʯҲǣЩʯ飬ݾ̵ʱ
ͬʱݾһؿĵطγɿз籩Щӵϵĸݾȫ档
ոձըҲȱٹֶΣǹʯ飬ֻҪܹɱһжȫŪ
Ȼݾ·磬Ҳûջȥȫѵǰ棬϶׹ʯ飬·õĹٶȽ
ݾķԽԽȣų俪ʼЩ
ų侭̫սʲôĳҲеʱѾ뵽˾УûнĿֻš
пĿüߵݾһЩֵĶ·һЩһĶȻ֪Ǹʲôõģĵĵȴһֱڡ
Ѿ뵽Σ״̬ų䲻κβԤϵ֣ʶʮֵĽš
ų俴սѾ뵽ս֮УʵڵȲȥҲȥ
ʦĸһǲսģϾҪͳܸĲӣͳңûиľҲܶϼ֥顣
ʦĸ֣ǵԶȱ˴
ų˻ûеԶһߵʽͻȻһĽת
սе˶֣ᷢԼƻõĹֶΣͻȻʧȥãǹ˲䣬ԤƵķϸı䣬Ҫֵȴסսͣ
ųһ˾սͣɼʦսеá
սͣȻų뷨ųҪʤֱһƾ˳ȥ
ֻγһԿü籩ڿγһ˵ǽʯӵ
籩򵽵ϣȻγһǿҵ£ЩҲıըѽᱻȫĨƽݾƽᵴȻ޴档
ϾҪ򵽵ϣųʮѵõ¶Цݣսһʼû뵽ԼȻ˵˳жٵļıھԵǰһжǿյģһС
˶׼ӭųһʱͻȻ籩ʲôкһ֮ͣûдڹһ
漴ɴڶͣųǰʦĸݾΡΡĴǰ
ûͶƿ֮ǰΪһֱûнչʱΣûκεĸı䣬ȵݾ֮ƿֱӰƼҵǹɾͺĻʼٳ̣Ӵʦʦ
ȻΪʦĸݣɵȴһͷûбӵľĲһֱڲͣͬоǹ֮ɶƿҲʮָлڲͣߵͬʱҲʲôʱܹƿֱɹ齨һžȻɵʱ֪ԼĻˡ
ɵԱ֮ų˺ܶ࣬ų󺣵УɾͺһʱḲСͣڷлζ
һС˸û˸ȥСһۣΪʦʱųҲòüͷ
ųû뵽ݾ߻һʦҲ֪ʦĸ֣ڲȫƵУԼܹһЩףܹսȥзΪʤĻᣬʱԼֵĻûˡ
ʲôˣûм㣿ųü˵
ΪһԪ˧ųȻ˹ΣеʦĴʦﶼصļ¼ûмɡ
ȻûмųΪȴһ㶼⣬ϵĶԶΪյģĲɱﵣǸԼصĶݾܹؼʦĸҲʮ
ɣݾ弯ž˾СԪ˧ȻûмԪ˧ʮ־Ĵ׹Լʵµҡʮò˵
ųʷʮˣǷȷʵɳŵż񣬵Ȼʱȥôã˷ǡ
ݾҪ𣿡ųڶ˭û̫ĸܣֻҪȷһݶѡ
սǰԵ˲˵һˣһݾţʶųվĽǶҲݼź͸ݼš
Ԫ˧⻰˵ЩˣҲûа취㿴⿤ڼ޸ǴҲһˣÿˣȻˣֻó²ߣȡʮֿ˵
һʱѬȾԭĳѾȫʧƻ˹ˡ
ߣȻѡԣǾҪ˼׼Ǹݿɲʲô׮ųûк̸أֱӵĳԿŵ
ųһˣκʱ˵ϰȫûбȻҲʵһǿ㣬Ǹһᡣ
Ȼʮֽƻɽıûбģһû˿ţȻңϻǲèɡ
Ԫ˧ģһǰѾ׼۾˵
һǰ׼ųоԼһֻӬһʼԾİָָɵ
˵ֱǰͷ˲٣ʼɷȥ
ʱɲŰЦıһ˫۾Ķų䣬ͬʱлԤӦʽ
ɲ֮˾ڿײһǿҵ˵мѿܱ߻Ʈɢ
һ˻ǿҵ£ɢĹȦ·õ̻һ֡
Ưֻ̻ƯҪһܱվȫƵڵϣҲ⣬ý˸ܲˣǣûѪңѪ
˵Ĵϴ򵽵ϣȻӵϴϣ߾ųǳʱʦ֣սḻ½ʦս˺ֻܴܶ࣬·磬ųҪһҲܵ顣
˴û찵صʱĲҲûͣЪʼսһ
ս֮ǰҪ׺ܶ౶Ǹݾݾ֪ʱѾ˼״̬һʶʮ
顣
֮ղŵıըСһЩıը漴ڸݾĶбըըȻʮСը̶ܼȴ˺ܶ౶


370 Ű
ÿһαըڸݾܼȺըһѪֻҪµĸݾըһ¾ԵըķΧٵҡ
һЩըݾҲͲʲôЩըûͣ˼ǰڵıը֮󣬺Ӷıըŵһ̶ȺЩըڵγһǽʼݾԶɨ
ǿҵıը֮ղʦֵĽĿֻŻ
ݾսʵ̫࣬ȴûһⳡսѾ˵սģ
ҰѵųͬĸݾһԵʮֵ
Ԫ˧ƺЩµ뷨ͻȻʹǹ˵ĹٶԼӿ죬ų䱻м
ߣݾΪ³ç㹻Ĵ۵ġųѾˣȻܵвȻų䣬˵ȻͲ
ǲ֪һУӦԣͻȻжһðŨ̵ĶȻһףмĵطܹĿü
׳ĶոճڿУµĻھͿʼǰ֮ղŶһֹʱںɪɪĸݾ֮֡
˲Ļҵڸݾ
ͬһʱ䣬ɽɽ֮ϣһ޴Բ򱻳αװɽ֮
ԲĴСɽȵûжٵľ޴ֲԲٶԽԽ죬ֱӾӿ뵽ݾܼȺС
Բ̬ЩˣܼܹݾǺֻܴǸݾҲʲôֻˡ
ЩԲڹɽȵ֮󣬱ڻһըʱȼɽϹĶܣϾͱ˹Ļ򣬶ɱ֮ԲȻͬն
ڱҵĸݾ漴뵽ֻ״̬УЦţֻܲŲŹ֣ɽȲô󣬿ֻܹʲôأ
㣬㡣
ųоԼһãѾĴ㣬ǿʱ򣬻ǻѾԽ̵ܹļޣĻҡ
ͷһĲ֮ų䵱ϵ˵ȫͻΧˡ
˹Ҳòԭ뷨
漴ݾȫҳһࡣ
ݾԽңݾԽˣΪԼˣ˭ܹˣ
˶˽Ķڻʱû˻Լᱻ˵ĲֻҪܹȥһЩǰҲȥ飬Ҳ޹ơ
ݾ뵽ڧУǰ浲Լǰ˭һɵ顢飬ĶȫǸֻԼģȥֻܹѡ֮һ
ɽѾȫݾҪͻΧȥһܵ飬Ϊ˻ĸݾʼɽȥ
ȻɽȵɽǺܸߣʮվܶط߰ʮȵĽǶȣҪȥʮѡ
Բʱ򣬰Щɽһ£֮ʱ΢Ҫ׺ܶ࣬ɽ߲ܹɺܶˣ˺ܶ࣬òٸݾϰ¡
Ȼɽµ⣬ϡ裬ҪȥʮѣʱʱĹÿһܹȥ˶Ḷ㹻Ĵۡ
ϣ֮󣬸ݾɧͣߵСɽȫˣҵ뷨ֻһֻΪ˻š
ųӿʼͻΧĵѹҲЦ˺ܶ࣬ڼ֮Ϸ뿪ɾᣬȻųҪġ
սһֱϣ˷ɽܵ⣬вֵĸݾѡͶȵβʱŷ֣ⳡƲս˶ʮһɽʱˤһǱ˵УһΪͶӵһΪɽջ
սȻңֻͨʿԣⳡսϵ˵̸ϲңӿʼڣǾûгʲôֻ֣һȻԱѣĴȻȥˡ
սʼ˫ûһϵĸˣȫܹǽ˵ս
սĹΣսĽȴֳųʮ򲿶Ӳûܹջݣòʧ˰ٷ֮ʮϣڸݾʷϣⳡսϿԺսΪԱˡ
ųսܲһ˵飬ݵʱӿȷӦǱ߲ӡ
ǰ׿Ĳŵʮˣʧˣܹõóֻа򣬶Եĵȷʵӵʮ򲿶ӵĳºͣѾʮ˵ݾʧȥսҪأȫĵ״̬
ݾ֧Ԯ̬ƣ߲ԭȵĽ̬ƣֹ˵Ľ
Ҫյ󷽻ŷĹ֧ԮԶпܰѲȫݡ
һսøݾñ߸ݾһŶ״̬Уݻ˶ʼݾ·ݾһͬݾʽ絽С
Ϣ֮ŷҲֱͣӸ´˿ٸ·ڵ߲ӱ㹻֧ԮҪȻݾսԼƻͻȫ̱ݽܲʵŷҲܲʵֻܼӿ첿ӵٶȡ
ŷĿжʱݾҲûţ˿ʼеĸ·
ӦŵʮһžݿٳݸȻƥ֧֣ݾݾЩԶʱڻǲܸϵõߡ
ͬʱֱӴŵھżžȪݽأ̵ʱ͸ϵݣͬºͻ棬Աܹս
ݾĵºʮֵĸˣûз̵սҲóº͹Ŀ࿴ڻݺһǽֵ֪ûʲôߣݾܹȻ棬ݾսǿΪҪһǵİæؼѵľԻõϸı䡣
ݼôʱ䣬ºѾܹǰսݾѹŴһƶûУöʱݳ˵뷨
Ѳȫʵڲʲôע⡣
бرҫرĹǸո¹ԵʣݵԵʮˬԭȵĿѾһɨգ޲öռڿԱԼˬһЩ
ºΪӭӷ̵ĵԵʮ¡أֻԼԶӭӣʮ˵ĲӣԶӭ
֯ٵİգ׼óʳ͵Աݾʱȥ
ԶԶȥʵıԵܿͳһӶӵˣŵȫϤġ
ȵ˽˵ʱ򣬳ºͼæӭȥ
ӭһӭǵĵǣҾͷˣǳؾоˡº΢Цӭȥɫʮº͡
ԱȽϵĻ˵ºʱ飬ȼ裬ҪԵÿģֱҸ˼㡣
Ԫ˧ˣҲһΡ̼æǰͬºͺѵ
ǣѾ޸ǴǶһˡºһˣ֪ʲô˵
պܿдҪǲ֪ϸˣܻΪǻʦҪȻĸ顣
ڱϣʵжУҲеʮֵλܿ˾ķ
ݾľƻݺΪ֧ŵ㣬ֱԸݾı߽дȡ̵ʱ߸ݾΪսԤ㹻սԿռڷѾϻݣƻҲܹʵʩ
ȻСӵ˵սǱߵĸݾߵĸݾս൱ǿ


371 
ºݵķ֮󣬵ͬ⣬ݾϣԼеȷʵԽзھ˵ΪģºǸˣῼ⣬ʶܿһ²ж
ݾͳһݵĺϾ͸о⣬ǿеˣҪֵ֧ʵЩѡ
ŷһϲðյˣȱðϸ࿴Ʒ飬һò飬κγ
ڵЩ⣬ҪλŷҲò˼һԼֵֵã˵᲻ݾĥӰ졣
Ҳŷڣŷ˵еܹܣеܹܣٲܹܵġ
ԶӲϵĲԣһֱߵв֣ͣƵĲͬʱҲŷĴ׳ġ
ˣϢˡͻȻԶһݾԱڲԶ
ŷĴһʱϢȻʲôС飬ǰߵҲʮֲù
вûŷģֻǼ򵥵ĽһЩݾжٶʮݣвӶ⣬ȪǱҲһˣºͲӽһѾ˺üεĽѾΣ
ЩϢʱŷıŵͻȻһ£·ıʲôʹһ£˳鴤һ¡
ֹͣǰӱǰӣǽݡһֱ²˾ĵŷϾ
ȻݶΣգȥڸǽʲô⣬ݶ֣ȫһˣϣʤܹȨǣݾıߣսķչ
ߣȻѾ׼ҪĿ껹Ƿݣ֮žûͣݣڴųֱ֮Ӿǰϣܹڶʱ±߲ӡ
ȻʱݷҲһĲǿɺ͹⣬Ӧ֧ԮĲҲ˹ݾžʮˣݵ⣬ʮǿ
ŷĽݵķ򣬶򲢲ݷص㣬ʶŷĵٶɱ뵽ݣͬʱնɱݻûзӦʱ򣬾Ѿͻ뵽
бѾʼתΪƵĴϣ͸¶һ˻ĳζͣ᲻ԾĸоǷĵΪջѾԶĵȻ
ƽĺǣһʱͻȻЩƽʿҸӵϢƺͻȻ֮Ǳһӻ죬ʲôУȴʲô
нٶʮݣ첽жĽŲڿصıãﲻǾӪпֱӷʵǺ޲ýŲӿһЩ
ŷĽˡոտɺӦ㣬ҲסֱӾ˹ȥ
оδսԵסһӾɵۣ˶תĿ⣬ĶŹᣬȻϢ𺳲С
Ȼûйʱʲô飬ֱ֮ͣӰǰĵͼ˳Ȼָ˵ŷǴǽģѾʱ䣬ѾŻʱϵǣмֻаɽһؿ
νİɽأʵ㲻ʲôؿֻڰɽɽϽɵһtڶѣǰ߶Ҳֻһң޷ֵס˵Ľ˵ֵסҲС
һɶĹؿڲ˵ʲôǣһ߶ܹκ£ֱӴӵؿ档
Ȼӵ߾Բ٣ؿҲ͸㲻ùؿȻڵݾ˵ѾͬݾΨһһңᵱȻ
ǻжʱ䣿ɼæʵ
ǵˣǹؿĻֻаʱ䣬ǺǾͻʱ䡣˼Ƭ֮ش
ܷؿֻʧ̫󡣡ɱ˼˵
жἱæʵ
ؿֻһؿǲ̫档ӦҲ˵
ɺ͹ᶼعͷһ˫۾ţƺ˼ʲô
ҪʱǵӲӲĴһܵô룬ǱǡӦ˵
δսΣڵݾûΪݾǶֻ֣һСɫݾ˵ǵȻܽϿɣô˵ݾҲһɳЩСԼȫΪ˹ȥʱĸݾҲ⡣
ҹһŨڣܲʱȫֲָ
ڿռ˰ɽؿ֮ŷҲһĶЩɣڰɽؿ̫СܹڲפʶŷİѲӴӹؿ˳פڹؿǰ档
ؿ̫׵ԭ򣬲Ӵûпǹȫ⣬оѾ۵òУϺҹ뵽һƬžС
ĵһոңԶɽ嵱ÿӵе˶ȫ뵽˳˯УʵʱΪʱ䡣
˸ĺӰҹУƺѰʲôƺûгֹҹ￴Ҳûпܡ

ٵʼڸݾӪ𣬷·˲ͷСĻֻ֣ᷢЩеûСɶֻһЩظ
еʱ䲢Ǻܳھһʱ֮ͻȻ뵽žУûгֹһ㣬ҹããҲǳҹһ仯

ּžûгõʱ䣬һ֮󣬵ڶֵļȻԶɽЩʧϴ
顣
·һ˲䣬Ҳ˼ͣӶıŶŷĵľӪбը
ըĻ𻨺ȱƹһӪĵطȫȼŨҵĻ⣬ڴڼĵطܹӪ
ȻӪ𣬲ŷĵľӪûҲʱ治ͣ˰һС֯ˣԤ
ΪĲӣʲôϣԶСǣСǵѾøɸɾ
վԶĸߴɼڴԶĵоӪƺڵȴʲôֻ˼ʲô
ԶѾ˻Ұĵɫ·һջһЩΪĻӰϵȼյľӪҹҲܹ𺳡
ӷڵһᣬݾ׼׵ˡ˵
һԤõ񻨱Ȼȼ񻨵ܿڿбըݵʱγһƯĻ䣬ںڰǿյУ貶Ŀ
ɱ
֮ɲǼأƺҪضһһ㡣
ĵɱܿøݾȫ뵽˿ֻ״̬ով͵ϮֱͻϮǾĲӣҲЩ𶯣һޱŴĻҵʱҪվȽŸʮѡ
ŷֱӷɵǰ棬һ˫۾ĶԶĺҹƺѾʲôһ
ò໥ϣǳذɽؿŷĺûòֱӽôҳ
ȻݾûϷӦ˶·ûһ
ݾжĲӣһ˲뵽ݾľӪС
սһ
ڻҫҹսҲյͨսҲܹʮִǡ
ˣٳˡŷļĽк
ȵʱݾǷӦٵĳ˿
ݾҲʱֳ໥֮ʮֵλǰǰ󣬸ݾᡣ


372 ӿ
ò׼ƻݾȻܹݾκλᣬǸݾԤɭϣҲʼͣ׺̶ȱ֮ݾá
һʱĥ֮ݾѾյ°ɣڵݾʡΪòܱװĵѾ˸Ա仯
ϸļɣݾҲֻܱмܣ˿ûκλᡣ
ڶ߸ոõ£ѾȥѾܹüʮԶˣֻҪٹһػȫü
ʱݾѾ󲿷ֳ˵ɽصУݾľӪУллûȼĶ⣬ʣһЩûȡʬ壬ڵϲͣԱͬһЩͶʿսԵޱȵҡ
ɡᡢӦ˰ɽصǰ棬·Ѳʲôһ˫˫۾ԵЩã
ھͿŷˡɽôСҪǲܡ˵
Ҿһ죬ɽؿɲʲôõط΢΢һЦ˵
Цݣ˶һɫԵƺʲôֲһ
ոջصؿŷĻûüúϢͼæż𲿶ӣʼؿĳǷϣܹؿֵסݾķȻ͵Ϯݾʧܴ󣬲󲿷ֲӻû̫ʧŷţǰؿдѵʱˣֻҪץסᣬҲûпܡ
ˣؿ󡣡ŷ׼ȥѲʱͻȻ˽к
ûмʲôСֵġŷϾͰüëһΪʵûܹŪףʲôкġ
ݾǳ˰̣Ǳ͵ϮҲûгֹΣ˽кڴһЩǲǸݾưԵѾһȥ
ǣǲ󣬵⣬Ѿ󣬵ǣܱɽϣ»ڲͣðŵȻļƤѾ˵ʱԵЩǰ󲻴
ŷʱŸоЩԾϵߣҹȥ
Ҳͣæǰ·
峿İɽԵЩƣܱĴûɢԶ˿ʲôܹüһжԵҪ濴Ҳܹ
֨֨
һЩеܿʹ˹ԽǰҲԽҲܹüˡ
ֻԶӴܵȺµԶиķӵеĵطѾʼѳǽаôߣܼŷʮֲڡ
ܲɱȻЩ̫࣬ŷеĲҲ˵ˣʶʵ
Ǹɱ꣬ǷŻա˼æص
УܷŻ𡣡ŷļæ˵
ɽصƶǺܴ󣬶ܱ߶֣ŻգܹЩŻпܱܰߵɽȫȼڴڹؿеĸݾпȫ𣬲Ǳ˴ģǱԼġ
ǲŻѾûа취ˡʿæ˵
ˣ뿪ݡһ֮ŷı۾ͷ˵
ˡ
˻Ҫ˵ʲôŷִ˵Ļһįʧ󺣵С
ˣȫˡ
Ȼ֪ŷĵ׸ʲôȥˣȴһҲûʣŷʦĸݣҲܲţȵǱҪ
Ϊʦ֣ڶѳǽ󺣵УҲܿŷģʦУʲô㣬ҲĲˬһȻͻ᲻һŷҲ̫ʱ䣬ܿŴ󲿶ӳ˰ɽء
ʱʱҫ۵Ĺâڶ£һ֣һص⣬ʼһһĶԴؽɨ衣
ڸݾ֮ݾܿո˰ɽأһֵỤ̃ܿͰѰɽȫա
㵽õʲôֶΣȻŪôɿɢʬ壬ʵ
Ҳ֪ʲôûǶŴǸŪģҿʱùԣû뵽ôá΢Ц˵
¶Ӧɶһ㶡
м䣬͹Ͷνܴ࣬öҲʮǶνĶ˶˵ν˴ʵ̫ࡣ
ŷĴӶݶֵõʱ䲢ͬʱ߳ϵ͵Ϯս⣬ûĴսһƣ⣬ʧҲǺܴ
ûʧϵʧȴʮִ֮ǰ˸ݾݾĶ㶼ȴ뵽һη嵱УֻҪݾֵĵطǾͻϵһһֲһ㣬־ѾС
ŷĳϾγɷķ籩߶ųغʽ˻Ҳ
ŷĵȻݵļʮȣԺԲǣǸݾһβսԵսսʤˣڸݾӰ֪
ڵõսϢ֮ϰʼӣʱͷһЩСؿ
ˣݾڵĸʿȫգͬʱǿݾڵİǽԼҪؿȫȻ̸ϷأҲǰ˺ܶ౶
ֵͬĻλݵ׿ĲţȻʱаʮˣǰսĿ־壬ڴϢʵڶ֪ݵݾ
Ѿۼĸžʮݾ׿ĲûʲôҪǸƽԭ׿Ĳſѡ˶пܡ
ûгˣ׿ĲҲûѡڵȣȥݾѾʮֲ㡣
ͬߺ߲ͬǣʱȴ֣Ǳʮˣ߸ݾҲռžԵƣһһĹ£ݾѾʼ뵽ݱ߽硣
һرʯ£һǰһټĵͼѾһ۾ͻ֣ᷢ黭ųսͼ
жܹݣ̵ܱߵĹʵ
Ĳûϻشǳƺ˼ʲô⡣
ȵ˺һ֮󣬹ͻȻڳŻһˣȫڲ£Ҫһ£Ͼǵĵǹ󡣡
⻹ҪԷû֧Ԯ¡ƺû˵꣬ո仰ֽ˵
Уûôʱ䣬ǵʱֻʮ죬ʮ֮ڣݣ֯üë۾һȻˡ
ݾôЩɻʵ
ݾÿ˶ԼһܶǷǶԼǿĴڣϵһ⣬ǰڵսҲ֤ǵ뷨ȷʵȷģֱݾ֣һӾͱƣûͬݾ֣ʶдһʡ
Ҳ֪ǴӴԪ˧͹ϢߵѾΣǲܹðաһԼĵƣ˵
ֻܾȡĿ̵ı֮Ҳֻ˵
׵֮߸ݾͻȻ˺ԭȵĿȻ¶ݷһһķ񹥻ҳ̶Ⱦ̾Ϊֹ
΢紵ҫЩһϢݳǳǽгһӺɨա
ͬʱɨȥĻÿĵļȻ΢ôǿңҲɨȥǶ


373 ħ
׵֮߸ݾͻȻ˺ԭȵĿȻ¶ݷһһķ񹥻ҳ̶Ⱦ̾Ϊֹ
΢紵ҫЩһϢݳǳǽгһӺɨա
Ƶڳǽ֮ϣ˫ͨ죬ɫƣҵͷɢ䣬΢ᴵͻ˵岻Ӧ̫䣬Ѿʼվסϸʼڲ
Ѿ˯һʱʦĸ֣ҲһޣûеεѾڲͣļԼһ˵޵ģҲ⡣
ȥϢһᣬڡʢѾ쳣ͣȰ˵
û£ݾҪˣǻСһЩΪáɳƵش

ʢŨܵ۾ɨټսһʱƲѣѾôãҲصĳ·ʲôط·Ѿ뵽ҹУҲҲκοĹʧϢ˵ӿ
ļӣڼʯգûкƣҲܹоЩģ·Ѿһ㡣
ڼ֧ʯǽϵһ̣ʯмԼĴѪݳΪͨһ档
֧ͬʯ鵽ǽʱһȺȺǰѰĸʿܿͱɨգܼĴ£ûܹ¸ݾҲ⡣
вȻݾҲ˾Ϊ򵥵ĶƣǰѪ·ǰţ·ǰ浹µĲԼսѣһЩɵһ㣬Ѿܹ̼Ǵ׳񾭣ֻһЩڻĻѡ
ôȥˣǱݡԶԶǰս˶·ʧȥǣѾ뵽ΣУﲻͻƣǰģʧȥ
̵Ļù뵽˼״̬˼ݾѾܳʱ䣬ʱ䳤ݣӦ˵ڸݳô꣬ûмнļУݾȷʵΣͷ
ݻйڣҪһȽѡ˵ʲô뷨ʵû㹻ʵ˵˶ǰ˵
ǻлᡣͻȻֱվȻ˫۶Ź˵ûжֵ֣ǣҲܹڵľ档
̵Ļùǰһ˼ôõʱ䣬ǱĴһխ죬͸ӹ
û⣬ЩðգϵʦΣաķ˵
ܲôˡٶսߵǰ棬ɨսһۣתͷĹĵھͶ֡
ûеȵش𣬹ֱӾʹ˳ȥһЩɵļ֧ʯǰǽһ㣬֮󣬲ʵڵ֮ϡ
ô嶯ҪץסȷѾ˳ȥֻҡҡͷԹ˵
̼ȻѾȥҲκεĳɣæɳ۶ȥͬһֻС񣬳ſл
꣬ꡣ
˧֣ƴսĸʿǺע˼һ㣬ʿϵȫָκʱ򣬸Լһˣǰʲôֱӿȥ
е˾һģǻûгֳǵһ仰ܹ˼ѣǳֳʱ򣬻ͻԭȵĹ켣һЩԼҲ޷顣
ʵȻʱĻ̺͹ľոճ־͹ݾ׺֮
ǵϳǽ˹ϾЩ
ʦǵƻҲʮִ󣬾ǲƻһЩ֧ĩڳǽ˺ǲܹԤƵģϳǽǾ˵ԼһѾزסȻʱ򣬹ûΪԼزסҾزסҲһ²ǡ
ҲܵûʲôĿģֱǰȥκοĻᡣ
ƽķУùͬһɳ۶ȥӥƽ̹֮ϣѾûκβ
ýĸоܱߵڲͣ£ת֮󣬰һĹַܱߵĿУǰҲͬʱͻȻ֮ʮֵʮֹɣһģʽΧŹ˶
Щ£ѾǷϵµľԼͬ˹һٻָ
žԼҲչʾҿʼ£Եøۡ
ڼ֮ϼԭѹȥʿһӱ֮ʼʱҪ˼ΪǵԪ˧
ڳйһĴڣûгĵλȴгֻҪڵĵطͻһɳ嶯ֳ嶯ҲԶΣΪ
ɳȥʢҲͣסǰźһϾͶȻٶȳ˳ȥ
ԷʦǰһпܾΣˣҲܹùΣա
ͬ˲ͬʱʢԵޱУϢǶ죬֪ʦĸ֡
Էʦܳĺͻ̶üͷһ˫۾Եʮ룬ǿķ·ˣʲôһ
ôˣܵôڿʢɳ֮ɫЩԻ
㶼ˣôܹʢûпһֻۣǵ˵
ʢһֱڹı֧ûаԹԣҲûаԥʲôľ£վڹǰڹΣѵʱϣڹ˵ʱߺ档
е໥֮ҪԹͨе໥֮Ҫͨе໥ֻ֮Ҫ鹵ͨȻʢʲôûнͣǹѾȫʱ֮ǧﻹҪˡ
ҲһֱۣӾͷ˳ȥ
λʦĸ֣Ž²ͬɣڿγһټԲȦϿĲͣ˶˾ͺŮɢһɿ˵ġ
Ȼ˵ⲻǶ̾һֶӡ
ʦУѾòκεļֵرЩ˵ĮֻһŶѡ
ӣڿжԻɽʼڿƮɢܿڿγһɹ磬ͬ¹һƮȻʧ˺С
Ŀ죬ʧҲ죬ͬʱȥĻһʻʦײܹʵֻǰ˶ǲܹܵ𣬷֮£ȥĲֻһЩĶ
ȻսеʮֲңܱߵûһǰڵĻԵĴ֮˺ܿٴεվʼǰĽŲһʱҲû˻ӡѭܳ
˵սֻӵģͬ沿ӵƴҲܵ裬ȻսʿǶִţԼʲôǲֵܹأ
ս뵽һ׶εС
ζ֮ϴһߣǱˮǱѪѪĽ࣬غһ飬͸ĴؼѪ˸ӹʺɫ
˵սҲǰڵֱײܿݱ䵽ڵļҺ򣬻Ķڼ䡣


374 
ڼ˴˵Ĵܿγһ籩ɨܱߵˣ˲ֱӡ
ѪƮɢУе˵ѪҲԼѪʦĸ֣㹻Ĵ£ҲпѪܳΣա
ʦʦսУȻȫܹʵһЩɣľҲͲΪ档
˵УأҲողŻָкܶ⣬ֻǶʱڵսսȫû⣬ǳʱսǽͲԶˡ
һʱĴ򶷣øոջָľȫʧһգһʧҲʼʱ⣬ǾҪĴۡ
ʧʱ䱻ץסϼӴʼԹ񹥻ͬʱʢֵĹҲᣬתעŵϡ
ʦֵֶʮڶ࣬ͬҲʱֳʢҲܸĹ۹Եľ棬ֻĿŹϵ˿ࡣ
ΪܹԼΪǰᣬʼܱͣߵԱԼָܹ
¶Ѿ׼õĴͻȻҲ֪ʲôʱͻȻһֵĶֱ̹̽ġ
ʱĹȫſûл֮һҲˣǴɱ֮ạ̊́ҪǱУһȫʤʱڵʦҲܲˣڹˣһ
һʦóõĽɲʲôͨɫ֪һʷ֪еȫǺպħ
ħ飬˲꣬һֱ汦ɽɱ档
ʷҲֹüΣÿγֶܹµѪȷ磬Ϊħʦʥ˵ֻҪУڳ棬Ҳں̵ܶʱڱһգһЩֶΣҪȻֻ֮е
ʦʮ࣬һʥˣһֱΪû뵽ʱֱɽɵ˷˳Ȼֻһӿ
ģġеħ֮ʱһľͽк
Դ˵һ£Ȼûʢ˵ʲô˼ĻǱһ£Ϊûмʢ˽ţܸΣѾʮٽС
ûг룬ҲæԼչԱܹһֿΣѾ̼ϸڸйϱʮȷ
еħԼ֧£ȻһͷſҰһ㣬ʼڿγһʳŵ
Ӵ˲䣬ոմ򿪵ͺڶһһ˲ͱȫһգϾʹڱıԵ
˵ԣȻҪȥȡҲһʮѵ飬Ϊ޵ģõǣֻҪάһľͿԣȡﵽһ޵ʱȻܹھĲ»ָʱҲᱻɡ
ɼ״̬£ʼֱں赲״̬£̿ͻɲǼ̾ͳڹǰ
˸𺳣һůʵʱ飬ǰˣǹһøݾŵˣھȻҪԼû룬Щ˷
·𿴼һһеĶ̽Ѿʼ׼һ
ʱ˵ľֻߣܹо໥֮ϢѾɵ̵ȴڣοʱҲûԼȥѾȻ
¶һ˵ŶԻЦݣŵĿŹ
ȴ¶һ־𺳵ı飬ͬʱڲͣҡͷƺʲô
Ϊģ΢΢бңͣЪеĽ˹
ħڿлһӡΪĲʺ磬ȵ̽мʱͻȻ̸оԼʲôײһ£֮ǿ˵ľ򱣻ҲȫͬߵķݣһӾͷ˳ȥ
ȵɵеʱ򣬻̲ŷ֣֪ʲôʱʢȻı󣬻˸ղŵһ
ҿʢϵĿӣȻĲûù
ͬƴˣʢҲҪȹ󣬹еĵλ֪Ƕôĸߡ
Ȼ̱ײɣеûзǿٵתеħζȻˣǾ￪
ħĶʢϱһ֮ɶȥٶʮֺˡ
Ͽߣǵֵסˡʢæжǳˣȥ
Ҫǿһսֳ֮
ݾȫ˾ģ˳Ľ⣬֪ʲôʱ֯ʮϵĸ֣ʦĴ£ֱӹݳš
ݵĳûüֵͱ򿪳ţô֣ʦҲѵֵʿʲôֵأ
ֻĿݳűƿͬĵطͬݳűƣһ¾뵽־״̬Ϊ˸࣬ûа취ֻֿܿӿ뵽ڡ
ҪˣߡȻ뵽Ĭ״̬ʢæ˵
ߡ
ʢһʱŷӦ񱻵һ£鴤һ¡
ߣѵ¾ȳͻȻ뵽ʲô
СʢҲ֪һôϾ顣
ڵĳؿʧȥ̣̱ϾѾʧȥô࣬ʧȥһֲôǲܹʧȥڣΪĲԼҲǳδϣֻҪһж˵ʧȥǾȫʧȥϣ
ҪߣǺ͹Ŀɲô룬ǶõһᣬôܹŹأ
ߣûš
̴һס֮󣬿ȥᶼһҪץ񣬺òŪᣬôܹᡣ
̵ĶҲͣųȥ
һϾһķӦոսǵĸʿһӾͱʿȻ֪׿еսôһߵܣһ׷ܶ໰Ѿ˵
ʿҲʹǰûбƵĵطһӾͱơ
ҲʼȼսѾ뵽һ׶Ρ
ݳʱĳУһص߶ȻûֱӵսʱʱϢһδεĴģս¾һδγԤƣ֪ѾԶ
ǻֵܹã˿Ѿʮּ꣬忪ʼ
ǵֵסˣԪ˧Ƕˣ߸ϹЩʹ˵
ʱҲûзȥ
˾ˣǳɣѾزסȥݡں˺ܾãҲûмֻǵ˵
·˳һһͻȻ֮ͷѾʼɫڿɼٶȥɫɲǼ˰ɫ
ͬʱϵʼӿʼʧԽԽ죬Ƕ˵˺ڣʱھѾ˴ʲôá
оڵı仯֮󣬹ҲܣֱһץסڣȻڶȥʦĸ֣սѾҪסҲһܵ顣
δڷɳҲǰʢһۺ󣬺ܿ뿪ԭλãŹ߷ڶȥ


375 ߶
ڵͷ֮󣬺ܿűݵķɳ۶ȥ
˵뿪ݳǽеĵֿҲȫʧݾȫѴҾȫݡ
ݱݾ£ս۵еǳ׵ȶʧȥߵĳѾڶʱٴεĻָյҫ
ưܵݳǵУƵεڳڣѰʲôҲνֹһ
ħˣңЩǲܹˡЩ˵
ܹûзʢ仨ˡ̺˵
仨ɣʢӦڳʮ˰ɣǳݵһӶѡЩ⡣
Щɵ飬ôܹŪ㲻ǸʱǾѾʼ֣㿴ɽɲʮǰͰˡҡҡͷʾ˵
Ҳǣǵ飬Ҳܲˣҿ黹ҪӳΪáһ֮ͬ˵
Ѿˣǲȥ׷Ǹ⡣ϻȻû˺ԼϸֱӾѡ˺ӣȥ
˿ܶ飬ЩѾ񣬲Щǰ˲ܲΪѾܳԽһɵͲǻܹŵģȻˣȥֿԡ
ȰߵͨȻоһ½ȥԶҲӦóߣ˵ݵ˺Һȥһ¡Цʮֵа˵ʱ򣬻۾ԺƺʲôõĶһ
ˣߵȸһ£ոݣָЩʲôأĵӣֻҡͷ˵
֮ܶĻѾñ棬ֻҪ໥֮һɡ
Ϣ̵ʱ䣬ٶȣݵ˷ȥյϢľꡣ
صսѾ˹ʱ䣬Ƕڸݻǳ˵Ѿһޣܹܵļޡ
ڳصսһֱĲѣǰݳԿƽ߳⣬ֻȡȻҪݸɵԴݣ궼ÿǲҪ⡣
ȻݣصսҲٴεı̻ݾڷ˵ҲûʲôͬʱӦܹڶʱڵõͻƣͻߣҲܿƽжҲκεͻơ
ֻʱ⣬ֻҪڳظɵݾδҲʱ⣬³غݣڷ˵ѾͳһǸݵĻʵҲòһλ˰ɡ
뵽ʱ򷽺̲סҪЦΪ飬ʵ̫˼·ѾԼµʱ
뵽ʲôĵ飬˵ĸˣΰ˽պÿ¶Цݣʵ
ոչǵݹϢϷˡһݸ˸ΰ
ΰϴһȻϸİĶһߣڸݵս˵ȻʮֵҪܶڸΰǶڷ꣬Ƕڸݾˣһɹ̬Ͼͱ仯ˡ
û뵽Ƕô죬ݣǳصսĻΰ΢Ц˵ЦʮֵĲá
ҪŲȥǰߣǸȡʱˡ겢ûлػڳ˼Ƭ֮˵
ȥǰߣ˼ȥߣǺ棿ΰ˵
ȻΰʱкܶǣȻٴγ㹻ĲӹҲƽһƬݳº͵ֶΣڵĳѾڶҵıԵʲôطʵУˡǿҾʲô˶УҺһƬûǿľѹпܳһЩ벻Ҳܡ
֪ĵǣǲأݾͳʱǵľΣˣʶǱı䣬ʱıУھһᣬҲܷ˼һᣬʵߵһֱ˽⣬ֻ˼֮ľ
ڳصĶһиԴǳڵֿܹһгǸԴûˣе˸ԴĳֻܸɶȴǵҲֻˡ
ô죿˵˷꣬ΰҲ˵쵼ߡ
һѾǸʱˣȥǰߣߵͽҪСһ֮˵
һĳӣҲǸݵļ̳ˣڶʮ꣬ΪСھг󣬾һеˣڹ淽Ҳõķ
ˣӵ飬ѯɰɣݺͳصĺ󷽾Ӷһ֮˵
ɣΰһ㶣ɿɲһˣǷĵܵܣнĵλ˷Լܱ˰⣬ɵİҲʮֵĴΪԭҲڻʵ۵Ĺø
ûзɣ겻ܵȵʵ۵ΣҲܵõĵλڵλ⣬һֱں󷽣ٳȻҲûлǣķһֱǷµĸɽ
ڸ˵һ˵飬ٸݻ߳ضᴦһȶ״̬ǰʲô⣬Ҳǣߡ
УȻҲ˵Ԥףɹΰ˼Ӻ񣬻ǾѾȶ˵ģҲֻôࡣ
ûлش𣬶ǰ۾ԶյУƺڸоδĳڵ㣬ҲܹڶʱڸĶ
ڷ˼ʱݵƿҲյʧϢЩƿͻȻ֮ԵЩ˿ʼëëţҿ
ݵʧ˵ǰսȫ̱ƷʱڳûȡƣɹȥʿҲʮֵΣȥпָܳ⣬֧ܶ˵˺ݻȡõƽᵴȻ޴档
ԵЩį߲ʰ쵵統УʱʱɢһµƮɢҶϿӿ˿˿Ѿȡе磬ɨա
ƿһڸص߶ԵʮֵļƺԼƽ

⣬νĺΡΡվţһ˫۾ƿҪŪڼʲô
Ƕˣǰ͹Ϣƿ˵ʱһᣬ˹ˡ
ʱ׹ٶ˼˵뷨ͬʱݵȥڼ˵ԲǳȫѾһ˵ʶصľ濪ʼΣ
ݶʧݾսԵλϾܵ˳ݣݡҲ᲼󳾣˵ʧȥݣҲʧȥء
ȥءûе˵ƿͿʼ˵˳ȻʱѾʮּС
ȥʲô㣿νԼʵʱòҲŵһߡ
齨žȻɵأȻݺݵסݾĽȻ󾡿ڱȡͻƣȡһƣȡһݾȷǵơƿһ¼˵
˶ûԤϵƿȻ뷨ȻƿҰŵˣڵ˵ݾʵڻһȻƿҪһڳȻɼҰȷʵСȻ˶𺳲ѡ
ƿĶʮֿ죬Եʮݣ˵֮ϾͰѵͼ˳Ȼ滭
ƿ̬ʮˣһЩԼҲϸıţü˶𺳲ѡ


376 ǰ
ƿĶƿ೤ʱô򵥣ƿݵδ̵˼ܹһλ쵼˵ʵһ˵顣
Ҿ齨žҪһ£ûоӣΪʱûʱ䣬ȻѾ飬ҾþĳеĲӣȻ齨ΪסͻȻ˵
Ҳæվں͸ݾľʱ䣬˫Ҫʱ䣬ڲԺ󶯾ͻԿ
ƿ뷨˶һ뷨ȻƿҲûбҪȥ˵飬õѡ
ţȻҶ뷨Ҳ˵ʲôƿͷʾ⣬ҲϿ˵
ʮĩջʵѾڴϣܶһЩζǻûƷҲܹоζǶôҸ
ƿЭ£һž´￪ʼɱȻȪ֮ڽݣΪݷزӣͬʱռݰ˹ĳʿȡݴһеﱤ
ͬʱƿҲʼرʦԼʦţͬʦŵԤ۲ӣݳϣܹһʱϵݡ
ƿӳͷһϣһ϶ƿ
ѾڵʱѾܹԵĿü͹СӣƸѾҪıֻҪڵĵط˶СϾϵλǴݵδ
лл㡣˵ʮֵȻ
ͬĿͬڵȴԵԻƿоһǰδеҸҸǰûģһֲܹ԰εĳ̶ȣ֪ûƿܱߵԴϢ֮ܲܳŹǱʶУѾļҡ
Ǳ·ޣ໥֮ȥ̸ʲôллǱһˣ̸ʲôллⲻǼˡƿһѰϣȻ᰺ͺҲ˹
һˣҺӦõģأҾҪлл㡣ҡҡͷƿԴ˵
һֱֶŵ˶ƿڵż˵棬һ£ƿƤҲòһ¡
ǺǣǼҿʱ򡣡Ͼͷƿ쳣ϴȤ˵
죿ôأϹ˵˵ƿһץںϣʹ
ƿһ̣ܱߵ˵ȻϵЦͺʱ̵ĲǺһһ
ǾɫٺãٺãʱҲȴֵʱܿľʧȵҷӦʱʱѾһȥ
峿Ե͸¶һ۾ͻĸоǴ¶ȺҸ
˪֪ʲôʱʼѾȻĳ糿ҫ£ЩȻγɵĽᾧʱԵʮƯֻҪ˿һۣͻ֪ûǣΪѾĿ̻ԺС
ƿݵĴϣ鿴ܱ߻ͻȻһĵطôģֱǲܹ飬ΪΨһܹоľһּįһֻߡ
ķ羰⣬ԵһƬʱʱֵĲ⣬ڿκεˣ·Ѿȫʧһ
ݲãǾǰҲܹоսҪ٣ΪգȻѡʱɲǷ羰ҪҪ
ƿݵʱ򣬷Ҳݣͬƿһոչķ겢ûѡͣһ²ӵͬʱҲռһݾع
֪֪˰սһް̵ˡ
߶ڵʱ򣬳صıȴ뵽һƮ쵱С
ŷݳԿһӾøݾ뵽Уݾʽȴϱ̻
ݾʧȥʿ˵Ҳʧȥ˽ᣬŷĸϵҲֻܹ뵽УԳصսûκεãȴܲͣĳӣʼ뷽跨Ըݾ̽ԵĹеĹ֮ѾԶԶһ̽ٶ
ֻڼŷĵĲ֮󣬺ԵĵҲʼʼԵĶƳзԱ̵ܹʱȡͻơ
ݾȴȫͬǳصĲӣݵݾʿԼ涼ռȫƣȻϾռ˾Ҫʹһ㶼ݾ㴭ϢĻᡣ
ͬʱս߻ͣǰƶһǰѾһ״̬һܹݣֻڸݷǿ֮󲻵ò뷨
˫սȴûͣǼأָʲôʱͻٴεĴ
Ϊܹӿ칥ٶȣɡ֮ѲֱӵĴǰߣԱܹڶʱڹȡݡ
ΪߵսºҲʼϲӣȻӲ񣬵ǳʤ˶࣬߼ˣʼݱ߽
ݾ˵һĴڣﲻǵĵطҲǵĵ̣ǵ̾ĵطôʱս֮ݾѾ͸ݾĳޣȻѾɣҪĥѾһܵ顣
ݵǰߣĲӱΪߣһǳºӦĲӣһݹĸž
žսʮǿͬӦҲǸߵʹ䣬һʱмܶЩѣͬʱƼݾȫֻܶסǸ
һ۵Сɽ壬ʮ˵ĲܱѲţɽһĵطǾӾӪȻ̸ϹҪﻹһܵ顣
˵ѾˡĶӦʵ
ҲոյϢġӦ˵
˵ǲҪսˣʱҲ˵ĶԻǰ˵
˵ݶˡںߵ˵
ʲôôܣ
ڳ˵ʲôÿһ˶ʮֱһ飬ʧȥݣصսʽ»ϸıˡ
ӦģҪȻ֮Ҳ˵
֮ݾĵλЩ⣬ȻΪߣǼݾʱʮֳϢȻҪͨܶ࣬˵ǣǾˡ
ǱٵжݡͻȻº͵˹
º͵ĳûע⣬Ļȴ뵽˼УȻº˵˵ºͶȻѾյϢѾǰ϶飬ݲð㻳ɡ
ãֱֵ˵
ڳصȵϢûͨȻʮֲˣȻǺΪʲôϢıǸ˶һ뷨ǡ
ĵ磬º͵ЦҲ൱ģûбĻ㣬ĻֻǷɧѣڶܹյϢ˭ᷢɧġ
ǼǱߵĸݾҲѾȡ˾Եʤȴ뵽УҪǱߵĸݾҲʮּСһº󣬳º˵
˵˶ĬΪݹʵڲ֪λش⡣
ºͷһоûм˵ռʱ˺ͣǰݾһʱ⣬Ҽܹݾ
Ҫʵʿеķﺰһ¿ںţںźʲôã˵
ڹ˵ȥʲôá


377 Ǻ
ƺѾԤϵʲô˼ºһ㶼ûмֻǿٵߵǰ棬Ȼ̧һͼָǰĵͼ˵֪ûںط
ºָܿͣݵͼһʮصĵط
һСС⿴Ļʲôǣǵע⣬ܱȴʮر·һ㣬ȫɽһ޼ʵĴƽԭʮַ˹ҲĹģ롣
ʲôڵͼϿ˰죬ǲô֪ܹʲôصĵط
º¶ʮֿЦݣҲ΢΢𣬡ƿûʲôʵǺ˵Ͱһ˫۾ܱߵˡ
ǺȻûܹöνǺʲô˼˵Ǻܹʲôر
رÿ죬ĺˮÿ춼ǣÿǷʮִ󡣡ºͼ˵
ˮʱ򣬴׹
ȻڵͼĴѰϣڵͼܹѰҵʲô
Ǻܴ󣬲ȴһСӣĺ񽭡
ʮԶмֻһʮСĺעĻϻѡ飬Ϊʵ̫Сȥܺ顣
˵ˮ飬ȫһˣˮӿ϶ǣˮͨˮ·ҲͳΪʵ
ڴں󷽣϶λڸݾعؿĺ棬ܹͻƵȫһˡ
˻ûзº͵뷨֮󣬹ỹЩɻ
ǿƹݣǻʵ۵ĵ̣ʱ򣬸ݾûսɡºͼ΢Ц˵
˵ʱȫŪ˳º͵뷨Ȼ֪ܲУȷʵһ©ģȷʵһɶó·
Ҫöˣ֮˼һ֮ʵ
ԵĻҾҪΪĲӣֱȡݳǣûʦʮϵĸ֣ԱܹĿĿġºһ֮Ц˵
º͵ĻϾӦ˶ʼͷӶ뷨ܹʵ֣ǱսߵսͻȡͻԽչݾ˵ɲһСͻơ
ֻе˲֪˶Ȼʲô֪ȫ֪ºͼҶЩĶʶ˵
ҿֵܹһ£ڳصսʮΣҪͻƲСɵʮϿ
ܹнĵλðһֱศɵģȻܹСΪʲôȥȡأ
ɷ֮Ҳܿ춼Բʾ֧֣ʵʷʱһ⡣
ֻɺͳºʦĸ֣˶ǰȥ͵ϮĻߵͻ˵һпܳһЩ벻飬ʱΣˡ
ȥȣ֧Ԯʦһֱûб̬֮ͻȻ˵
ȱٵľʦ֣ܹõʦİҲȷ
ԵЩƣһЩʱʱ磬غһɢҶǣ紵ܿڿƮ
ϵողűոɢĺۼǣЩҶһǣܿʧһɶ·ڴѾõĶѾ
ƿһߣϾͿʼٵжȼӴ˶ԳռȣҵһЩܹսˣԷսǿּǿ˷ʩĽһЩУûбõķȫ
ƿģʼöνʽԱܹĴǿߵӭӽս
ƿڲ鿴ǰ߲ӵķͻȻ˹̧ͷһ
ǰ͹Ϣˡûеƿߣ˵
壬ʲô飿ϵñȽϼʱѾƿæʵ
͹Ϣˡæһż˹
ɨһżƿüͷǷɿ
Ҫͻˡƿ΢Ц˵
ܿƾͱɵ˱ߣڣƿսԲκ⣬±ߣߵĸݾҲĴﲻ˼죬صսҲʽ
ƿ뵽ʱʮֺãֻʱķҲϵǰ֮Ϳʼӣ׿ĲеİʮˣԼʮˣǰߣܹԤһʮˡ
ͬʱŻ̹ĵ߲ӣһֵս֮Ҳһһʮ˵ĲӣͬʱЩѾʼϱ߼ֻȷһ£Ϳֱӹݡ
ݺݽĵطټľӪԱæµȺ˸ͣ

׿ĲųڷſڣͻȻЩʵڲ֪νȥԷˡ
˵󵨵ĸһʮˣ׿ĲŲûŪãŪӣʲôȥ
Ĳ𣿡Ķʮֺʹ׿ĲǺܴ󣬲껹Ǻܿһ
׿ĲҲκεĳɣæߵ档
۾ʮֵĶһ֪׿ĲʱڽǵС
ݡݺݵĵͼܹʲôʵ
׿Ĳһ㶣ʱ˼άͣν͵뷨УսµûпǣһʣȻЩˡ
׿ĲǸ˼Ծ˼άˣȻʵϾܹӦݵԺпٵĹһ顣
ݵݵʮ˽⣬ݺݶϸ滮Ͼ뵽ݡ
ǱҲ̫ݺȫͻơ׿Ĳһ֮ʮȷϵ˵
Ŷô˵Ȥʵ
ڷУ׿ĲȷʵǸ˲ţϣܹʮоԼһʱʲôӡ
ݵķеľǹؿȻҲʧܶ࣬ǰĹؿѾ£ʣµֻһƽԭѣôܹռơ׿ĲҲûй˼ɣֱǰֱڵͼϻ˼Ҫĵط
겢ûд׿ĲţĲ鿴Щĵط
׿ĲҲǿʼӦû˵ʲôת˵ͬݲͬķʩͱȽ٣ҪǳǽʶǶǣǶݾ˵һģֻܹƴʵ˭ʵǿյʤ˭
һ֮΢΢һЦ׿Ĳʱ뷨Լ뷨׿Ĳܹ뵽ȷʵʮָˡ
ãߵսǰھͽˣһҪҴһƯսЦ˵
׿ĲŴһ˻ʼ
һݸжһݲżĸһֱʱ׿Ĳš
ʼʱԼһˣȻһˣǾӦӦĳͷڷָ£׿ĲžԼʵҲйǰ׿ĲҲԼܹ빦Ҳûǰߴӡ
ģãһһֱں֧㡣׿Ĳ˵ȥֱӷҪ˵Ļ
֤񡣡ϣ׿ĲҲͲ˵ʲôܹõ֧֣ˡ
ԶϵϳôϱýɫͬʱʵĻ˵ġ
ʲôʱĲΪʵǡģҪսʤͱҪдҵĺҲָӹӦùעĶ


378 ս
ڷ׼뿪ߵʱƿҲӭ˼λҪĿˣƿŲѡ
˵ƿĵλӦûʲôŲǣʱôҲЩţ޷һ
˾ǴܻڼˣƿŲΪ¼ˣ෴ʱʮˣԼСӲ˵˿ɶǳصģɶ˲ţ˲ţƿһƲסԼȻеš
ǳϱҲҪţʱڽţҲԡ
Եʮְغ񱻴һܱվڵȺԵʮֵĽա
ܣҲûʲôͷ뿪֮һƥȻֱܹ
Ϊ˲øݾ׷Ҳûκͣӱޣܿľ͸˹
һ·ڷĳһЩʶȵƿݵʱҲûиϹȵƿŸϹмʱʮֳ
Խ
ԶͷƿڳȫƿҲܹòƿӵɷô˵ҲһЩ
Ȼƿûмˣ˵װһӾƿѼ˸ֱʮˣһ˳ı£ͬʱԵʮּһ֪Ǵ̵Ľ
Ԫ˧ˡƿæǰѹӭ
ܱʱûǣľڣ⼸ȻҲ˲ţƿ͵ȥأƿ˵ı׼
ԽĹκʢҲæǰƿ
ƿҲʮòǰԼӦ
ʼգƿûмڣڲûгһ˲˵ƿҲʣѡǡ
˵Ļ£ҡҡλεܿͬȺʧݳڡ
ԽҪ֣ǵεˡһעʱƿ˵
εĻƿһ㶣û˵ˣ⣬ôһӾͲأʶְЩϳ
˾ˣʱôˣƿΪӵɷ򣬵ȻҲóƹΪ˾ˡ
ƿĽʮָˣ˭ҪƿһҲˣͬʱҲ˵ǰѡûдӣҲ˳ء
˵һѾʼʱûʲôݳ֮󣬵¾ͻȻһʰѾûѹˡЩܵ˵
ʲôƿϾȵĽк
ھǳصļ̳ˣȻûеϳλʱʧȥܻ뵽һָ޷԰εľ統ʧȥһЩûʲôزܹԾǲΣˣڳ˵ֱҪĴڣпָܳҲпܣݻ߳ضܹܵ顣
ǲҪΪáƿûгʱ˫һУ
ͻȻƿоԼܱһ㣬ԼٴҲܹȥΰչʦУ벻ȥҲܹȥ
ںЩҪôƿҲʶԣæʵ
ǰߵ飬϶ǹܲˣϣܹ͵ȥú˳ҲÿһܾԼʧȥϣٶҲûáҲԵ˵
ƿ˼һ֮Ҳͷʾ⡣
ȻûоڣƿûٹϲԼ飬ȻΪԽںƿ໥֮ɱʵЩ١
ܿξʹĵ뿪˳أݷȥ
ƿӭӵ˵ʱڻĲѵĻ̺͹ҲӭӵǵĴꡣ
Ϊܹϵݣʲôӣֱʱ򣬾͸˹յݵʱݾ棬ȥ
ΪݳǸո´ǣڷȻʿ
ʲôˣݵĴûü֣Ӽ¾Ͱŵ˸ȫȻҲɱȫԱߣһݳǵĿֻţڵľӶ졣
ֱĺͻ̴ӳϳ֮ƽ
Ƿ꣬ĺͻˡ
ˣȥǽ˵꼱æֹ˵ıԹ
ݳѾһӪҲǳǰߣʶھӪʮڶ࣬ʱ϶ûзʲôֻڸϹʵ̫࣬ھӪòһӡ
ոյ˸ϵڣҲûϢֱӶ˵ôʲôʱ֣
ǸոյϢƿϹˣ⻹һžϹǰ˲ʮˣ⻹ʮҵĳ߰ĳҲۼڵܹۼʮϵˡ˵
֮󣬷ԵЩƣû뵽ݾȻô̵ʱھۼôˣһݾȡõһӾȫʧȥݷĿܡ
ʲô뷨һ֮ûϱ̬תܱߵʵ
ǲֱӽݣøݲǰ˵
ŶһݣϾȤ
ݡݡݶȥƽԭ֮ϣһ޼ʵƽԭҲÿ
ݣôڵͼѰһȦ֮üܱߵ˵
ĺռݵһôҪٶȵĴӻݵݣͱþ½·ĻʱϾû׼½·൱ðգݾ֪пɱӻûиϵݣԼߵĺ·ͱжˡ
ǵ˼ǹֲ˼ǣȰѻĴռһ˹ȥˣһʱǿݣ˴½·¸֧֮ԮݣһҲŹҪضʮϵˣ֤·ȫһ֮˵
ţҲУǱȶ֣ǣһݾΪǶȡһʱ䣬úںʵʱǲŶ֣ʲô仯ҲܹüӦ˵
Ļĺͻǳзı֤Ҳܹſֽж
궯ʮ֣ںȷ֮׿Ĳ´
ƽĳڱýΪսĺŽһεĴ졣
궯ϵʱƿҲûеģ˹ıߵսƿԻҲյ굽ݵϢ֮ƿͻȻоһܾʱЩԣںһ֮Ͼȶ֡
ϳƿһʮˣǳȫûʲôսҲûбҪŲǣóжöĸݾˡ
ƿѡҲе⣬еֱӽѡ˳һ·ߡ
вٵطλڶ򣬵õˮͷƿȻŹˮڻĺܹŹڽݵʱ͵˼ƶĵһӣʱϡ
ʱķչƶĵһѾһ֧ӴĽӣֻ֧ϵĴ󴬣һ¿ݼ󴬣Щԭֻ屶Сÿֻ䱸ǧˣͬʱװһŴڣһ֧ӣԾͳǰеˮ
ΪܹﵽЧƿһɳ˶ʮ򲿶ϴԱܹҪʱܹڻվȽŸ
ƿûкͷ˫ʮϵİѲȫ˶ϣҲϬ


379 һս
Եʮֵ֮¹˺ۣЩЩʣڵ΢£ɫԵޱˣпʼ˺ݣ·綼޹һ쳣
⻹ûȫϵıȫɢʸԶȺ
Ƕʵ̫󣬾Ǽƶˮ֣ҲòĴ鿴ΪŪǱǷ
Ȼ󺣶µļƶûаﵱ£ٴҲԶѣѵܹ󺣲ɣüƶĵǸŪﵽôһ飬ƿ˵ʮģһĨڣɶŪ
ҪôӵִƶΪˡ
ôʲô뷨һϴƿͷ˼ƶ쳣
ûʲô뷨ҾҪ֪ǵ׸ʲôȥƶƿһۣʮ˵
㲻֪ƿƶĻɻ
飬Ȼ֪Ȼû˵ƿΪ©ϢڿϢıԱ浹ʮˡ
Ĳ֪ڵֻ֪Ҫϱȥƶֻ޿κε˵
ãǵıʮֺãǵݣõĻᣬôܹŹأƿʹĸƶ˵
жһЩڸԵͿˣȫûбҪҼƶսĺģȷʵЩá
ڵЧǰڵĹѾλƿȻʮָˣˬЦһҲʮ
ݣ˼ƶ˵
ƶȻ½ϵĽڴ̵ҲʮģҺͿվںܶʱͨģĻᵱȻܹŹ
ʲô뷨ƿһۼƶ΢Ц˵
뷨ûУˮ·һƣܹ뵽һǶ˽̵ˡƶʮȷϵ˵
Ȼݵ飬ƶһ㶼˽⣬˵⻰ȷʵǳԼĵĻ
ƿ¶˿ĵЦݣΪģڱ˵ãȻʮֿˣûü˵ͻȻǿҵľʹ˹
ʲôƿһæվ
ӦǷֵ˵ľƶһ˵
ˣϻˮƿüëʮֽͬʱ˵
ûУǰϻһ֧ѲõĹӣҵʱѾˡƶæҡͷ
Ȼƶˣˮôõʱ䣬ڲһЩ黹ʮ˽⡣
ȰȫʲôˣڵĶݾġƿͷʾ⣬˰ƿһ׼
ܶʱ򵽵ʲôˣƿǵˣȻǵˣǻҪֱӸɵõѡ
峿ı£ʼֳԭ̵ʱڱˮٵĻӷ¶һ
峿£ˮ͸ɬ޺죬΢紵ۿɼ
ԶԶ߸ߵ͵͡ССִ˵ǰЩֻһٶʮֻ϶洬ɣ֪ʵڹ̫󣬶˻ỳǣϾЩڶ֮ϣڳҲ
洬ͲˣҲһĲֱ˵Ԥϣôһ𣬿ʲôЦٶҲ򲻵ɡ
ô洬Ȼ⣬Ǳ֯ģЩ֯֯˲ݣǾǵˡ
һͻұͻڶıƽƽƶںƿһ֮Ϸ
һϱʼŰΧƶȥڴֻʵ̫ɲǼЩ洬ʧ
洬ӵм䣬ڲ鿴ʽʵŪףΪʲôʱĶôôһֻӡ
̴ûдˮսˮ˽⣬˵ʶУˮǼ򵥵Сɫϲ̨ǡ
ĴȫϿɣֱһܵ飬ˮ
Ԫ˧ǲӦϳˡܱߵһͷĶԻ˵
ΪͷѾڶʮ꣬ûмĴӣ¶൱־顣
ôĴӣ̲ûϻش𴬰ͷĻüʵ
ˮϣֻĴСֱӹϵսʤ洬͵һӵĴȫûпɱԣʶ̲ŻЩ⡣
ûм֪ʷҲûгֹûĴͷָŵһӵеļݼ˵
ûУѵִɻʵŪ׵ʲôһ
ЩִһǹģǺͷæԵ˵
̸ŪʲôкִһдСѡ
ԣǵĴ϶Ǿ⴦ģдĺˣҲܹʲôңȻûпǵĹţ⴬йͷһ֮Ƶ˵
ִܹûвμӹˮսˮսҲȫû⡣
ִȻܹˮսʱǿִĹսġͷϳԾ˵ȻҲ仰ŵˡ
һݾԪ˧Ȼ㳣ʶûУȻ˳Ծѡ
ս䱸Զеǹ͵Ļޣеʯͷ顣ͷȻԵʮֲм²òͷô˵Ҳѻ̸̺ˡ
˵ʱݵĲӺܿЩ洬ֿݵĵһ˵Щ洬ʵûʲôֿ
Ԫ˧Ͷ̧ͷ˿ǰ֮תͷԻ˵
ͶĻҲûǳĬһ֮˵񣬳㣬Ѷһ£ʲôˣ
ͷ˿ĳɣæȻͷҲɵӣĺĵļһ䣬ˡ
ڴ̣˭֪˭ǹ·ĻãҪǵˣǺл·Լ·С
ܿڴϲ鿴˾ͷ˶Էæƶ
ľûʲôɽҼƶҲƿǰۡ
ǰӵʱ䣬ͶѡܣǾͽƶ˵
ǼƶʴȣҪ˰ӵʱ䣬ڵһӣûȫΧǽ洬аӵʱ䣬û⡣
ͬƶߵĹϲͬȴ뵽״̬ûˮս֪ˮսֻԷĴ󴬺ԼߵСЩ
ȻˣûҲӦͶͶ۴ûгǰ
ǹǻĻж󣿡̽üͷһֱûзſ
Ǵ󣬴࣬սǻĻΪ㣬ĻǾȫסͷ˵
ʱҲκεĿţǹأһЩΪá
ڽµ洬߶˼Ȧ֮󣬻վЩǷϵ˵ˣٳˣܹǴȥҸһǧƽΣգҾɱ񣬰㡣
̰вĻôͷһΣͷ˵ĺܶණ
ǣ֤񡣡ͷʱľǧƣҲòŵһߡ
Ķ˵ʱΪҪĶȫԷŵһߡ


380 
洬Ҫܣڶϣ洬ҲǾӵսûмɿԣҪȫͷɲһ׵顣
ǰ洬ҺĳԶļƶȫã΢Цҡͷ⣬ƶ鶼ûС
Ѿ˶λƶ´˹
żƶ´һдֻ˳
ͬǰĴֻͬʱĵһӣûڼаϽأǴϵıԵλ¶һһĶڣȻһɫܱƵڡ
飬顣
ûŪôһ£ͻȻЩܰһĹɣʼҫ۵Ļ
顣
ܿԶĺϿʼը߸ߵˮôߣһЩϸС洬ֵסˮŪĴε
ĹҲͰˣϾ洬ʧСڵһ֮ЩϵȻʼ˵ڶһͬǰȫͬˣܶ洬ֱУǱƬǱȼȼ
ˡֹǻ֮󣬻ϼ
лڹľֻˣںսܱҲֻԼݣȻˡ
ǻ̾Щ벻ףΪʲôڶݵˣѵڲ˼ϸ
ȻⱾһ⡣
ǲ⣬ʱսѾ죬һȫóУ˵ⳡսѾԶԶļƻԼ⡣
ˮսͬˮսȫͬˮսƴֻǼô򵥣ƴĸһ壬ʵǣĶ
˵ֻսǣս˫ģΪĲܹܵˣͬʱˮս̫࣬ҺܶⶼǲɿƵġ
ھһⷢеĳ˸ܹʵ֣Щ洬ָӣôȫҺӣʱѾţ޷
϶Ǹжûмս£ڱһ䣬ȻϾţˣ˭ȥ볷˵飬ΪҪġ
ҵ洬ʼĴɢ·͹ˮĴָӣʲô
ûмɣûйأǵıԣĶǳ
սϣûмûйأȴǵľֻݵһӲͣں£Щܵ洬ܿͱ˻İӣΪĶһҽһﲨεĶ档
ӿʼҵڻڵһһһӾͺϰһȫͲһս
ͬϲͬϳ˵⣬ҪעڶϣȻټĶʱƽþͺһ澵һøһ㹻Ŀռ䡣
ռ㣬ʺϣƿؽĺںҲûֻǶ̶̵һʱ䣬洬ӣͲһϵףȥܵÿˣٷ֮ʮϵ洬ûӳȥǱ
˾ûˣʵڲãֱӱ⣬˻϶̫飬ֻûˣû£ҲֻˮС
ݾڣߵʮȻҲЩˮȴ࣬Ǵ󲿷˶Ӿˮֻܹ֮ͣĺˡ
ˮ˲һǴҶᣬĺʹĺͷҲû˻ǣΪܱߵ˶ӾˮԽԽûˮȥܿͳΪˮ׵һԱ䵽ˮȥҲóΪԭסϺʳ
ϿˡϽк
ЩӶǴѡľӢڸݾʮѵãεսӲŵ죬û뵽ҵ̸޷ʵҲˮȻΪʦôܹôˣֻк
ˣͷԵʮַһ˫۾ĶŻ̡
ʲôЦȥˣֱ棬Ӷ洬ʲôȥˣҪ˵ˣԼȲˡ
ͷûü˵һ仰
ء
ڵĴͱըƬ
ͨ
ûŪöĻһӾ͵뵽ˮС
ˡ
˵ĻֱӾͱһںˮ
ˮʮ峺ʱսһڣһûκε⡣
ֻǺˮҲˣոˮ䣬һ
ˮ֪ˡ
ȿȡ
ʦ֣һĲ⡣
ʦ֣иôʱصչǵһƬھǾԵ
ټսʱԵʮңɢľƬ治ͣţҪ
ͬʱ˻ҵͣںϣһбģҲбˣһֵùֱӱըƬ
峺ĺҲѪȾ£˵ɫܱߵĻͬһˮīһˡ
ˣϿ쳷ˡոĻ̹˲ĲʣֱӵĶ˺
ǳˣǽʱȻǺܺʣΪѾѹŴҪȫһܵ飬ˣҲҪһӵϿɲУȻʱļƶûҪŹǡ
ǰһʱİ֮󣬵һѾպʵİŶ洬ȫΧȻѾΧﻹ˰ܵĻᡣ
ڻԽԽܼĸʿҲԽԽ̼࣬ԣֻùϵķ˴ӣһ˷ɳ۶ȥ
ˣݾҲܹܲɵʹʦֱӷߣܷɵæץһľ廬жȥȻ˲ˮķʽȴҲǧٱ䡣
ˣƶϾͷǰĲԡ
ȲˣˮˣֱӷݣõܹӦƿһֹ֮˼ƶ׷˵ļƻ
ǡƶû뵱ȻһǡĻᣬƿȻҪ
һӵ˺ܿ찴ԭĶԽսŻݼʻȥ
һЩˮˣˮĻܿͳΪˮµһԱȻˮҲлȥϣ
Ļһ쳣ƽڲǰ֮ټĻݣֻʣʮĲӣһʦĸ֡
ݵ͸ȫͬҲߵͬʪˣ࣬һʮĸо÷ˬ첻ѡ
Ԫ˧ˡڷʱͻȻ˹ܹ
Ԫ˧ǸԪ˧ɻʵ
ʱ̺͹Ķȥ˸ݣߵ˸ôܳԪ˧ܵ顣
ǻԪ˧Ȼ֪ʲô˼ܿôȷһΪá
̣Ͼȵ˵
죬ҳȥͣһ֮վȻܵǰ档
ʱҪǱжǱͷңɢһʧǷϸУԵʮֵʹ࣬һ
ôˣ꿴̵ӣֹ֪ۣæǰʵ
ݵˮһ꣬ǰ
ˮӡиûˮֻݼһˮҲֻǻʵ۵˽ˮѡ
Ҳأæ񷽺ѾȫĽһ飬һֶء
꼱æڵȦͻȻ̧ͷ˵ģϿùĳ
ĻӦ뵽һƬŵС
ѾǰߣҪȻкܶ⣬ұȻ֣ͬʱͬʱһ֣һִʱܣݡ
ݾݾ


381 ˫
ƽĻݣǵĻԽԽ࣬ͻȻòƽƺԤʾʱƱ任Ŀʼ
еĺŽͻȻ֮䴫˻ݳǣԭĻһӽʿʼڳĴܶڵİҲæϴţȻԼսҪģΪջǶԶһЩΪá
ɢڴϣѾȥ̫ʱ̻ɢһЩҫ۵ɫҫˣ˳ǰ˻
ԶĺϣΪԵĵطȻ֣ģܿǰͳһЩֻЩֻʮֵСûеȶãЩСĴֻԽԽ˺ܶණҴֳֻܺܿ˸Ĵֻȵ֮Ż֣֧ᷢǶôĴ
վڻݳǵĳͷϣüĿЩֻͻȻоԼʮѹ֣ûмôĴ봬ӣܹô󣿼ֱš
ҴͷټģѾıʶЩֻݣȻݵĴ
ϵӣԽĳƺţݣǻ˭
Ȼ֪ΪʲôݵĽӣǷʱȷʵģˮܹչΪӣ˵ѾĳɳںܶطԽ˸ݣΪһˣȻкܶʣҲкܶĽǡ
ǰĴ⣬ƿҰҲ𺳲ѣһȻʱԼ֣ʵڲСͬǿޱȡ
ŴӵӵҲܹȫǿĽٴŶʮϵĲӡ
겢ûκˣˮƿ£ٶҲûУͽѣҷҲڵȹĳûбҪݾ߽֡
ݾȫϰפʱѾתһʱѾȥ
ǲ͵Ϯһ£ĿݾפѾðѡ
ˮеʱûа취ݾôֻĿݾɱԼʿ½Ͼȫһˣĵ̣ôܹݾҫ
Ѿ֪ͨģҪʱ䣬ĶȻأڶ֣ȫռƣֻ˷ѣҪȥһЩΪá˵
ûоսݳҲʮǳϾḻӲ嶯£ʶ˵
ս¼ҵҹݺ͸ݵͷôȴʮƽݾոϰûãʶûнݾ뷨ʱҲû붯֣ƽ棬žĻݾ˵ǰ
峿ԶԵʣͺߵСһټ̫һֱƶĺصţԸ
͸ɢɫ̫ĵĿ硣
ûзԵʣԵʮƽǰľûκһɫʵͻȻɫƯ޵ɫ쳣
쳣Ҳû˴ľɫͬټĺһַǷĻݣʱҲԵʮּž
ԶĵĿԶڴҲͷ˳ȥܿͣݾӪĲԶ
ںĻ̴һʵûŪ׷굽ʲô˼Ϊ˰ȫǼæɳ۶ȥԸݵҪԲԶȻʮ⡣
˭ƿһ¡ûĻ̣ǴĶǰݾӪ˵

ݾľͻȻ죬ݾӪȵƿ߳ʱݾѾս״̬
̧ͷһ۷꣬ƿ¶˲õЦݣЦʮֿġ
ƿüëϽһ˫Եʮ롣
ݾܹôϵʱ伯ʵڳϣʣǸݾĴڣҲô̵ʱսϣȻܹɳԼɣǡǡǷ겻Ը⿴ģϾԽԽ˵ԽǿԼḶĶҲԽ࣬û˻ϣԼĵǿȻҲ롣
ҾƿƿʮȤ˵
ĳϣƿһʮȤܹϷһ¶֣һִ˲ƣߵȤ
ܵʲôӦݲǡ˵

ƿûлش⣬ͻȻЦЦʮֵſЦʮֵʹ죬·Цһ
Цʲôʮյ˵
ʦ˾ͱóͬʱ仯ĻܱߵΪ
ЦûЦֻǸ˶ѣһؼҿҵȻˡƿĵ٩
ʱƿӦżҪǵˣ˹ҪȻ˹ǲľʱ䣬٩һ£Ҳ˴š
ؼңļҲ𣿻ݲӭ㣬ȥɡ국˵
һڵˣȻҲҪʱ䣬ҪʱͣһµҲ޷
ЩЦˣ֪ǳصĵ̰ɣȻǳصĵ̣Ҳҵļˣô˵ҲǳصŮǰɣȻǻؼңôʲôĵطƿ΢Ц˵
ߣǰǳصĵطǸݵĵ̣뿪껹û˵Ͼǰ˵
ͶƿѾͲסƿҲʮֵĲˬԼĴ˵ʲô˼Ҳǻʵ۷үҲӦþǣûòȻÿʲô
̵ĻƿȴһӶûУ΢ЦԪ˧ǲЩŪˣӼҵģôͳǸݵأǼҵĵ̵ĻҾҪһʵΪʲôˣѵֽ۸ˣƿһ˵һ߻۾Ĵ
ߣǸݿɲʲô˶۸ġ̱𼱣ֱӵĻػ˵
Ŷǳغݾ͸۸ˣƿװʮ˵
ƿ˵⻰ʱ򣬹˳ȥܱ߲ӵͬʱ˳ڡ
ڵĻݸû֪׷ʲôƿʱҲһˣôи׼
ʱ䲢ǶԳصĸһֱڣƿİοҲܹһЩǲܹƿʲôҲڸʲô鷳

ˣ㲻Ҫ˵ˡ
̱˵ʲôһ¾ͱˣʱĿʱ䣬ɲǼƿŭȻսҲްյҲǷԭ
̸һ̸Σʮֿ˵
ˣǰʲôҪֻᣬֻҪܹܣԾİǰһ͵ȡƿԵʮ˰ٵ˵
ҪͲˣҾûбҪȥˣȻˣǷ˳ôѲӴ˵ݳߣҴӻݳϿڼݵռΣþƽ͵˵
˶ûеһŵ㣬˵ʱһرŷֻҪ˵ĻȻܹܱߵŷŷ֮󻹻һǿҵУ˶һе£ҲǶһаԲˬʮȻȻһС
ѽôã㲻ڣУҪԺ󷴻ô죿ƿʱ˷ܣʱţԵЩУԵЩ֪Щʲô
ƿĶ÷Ʋѣȫ֪һﵽڸʲô˵ͬ⣬ȴһֱɿڣ˵ͬ⣬ȴȤܸߣȥͬƣղܡ
ȻҲƿǲŪ뷨ں̵ܶʱͲȲƿڵݣȫûбҪôٷΪġ


382 ̸ս
ƽԵЩɢƿ˵һĻ֮ҲĸоԼűɢͺضΪűɢһ
ڣҷһԾŶģҴӦ鶨Ȼû⡣㿴вԼǩЭ顣΢Ц˵
ŬƽϢԼƵ飬ܹڵ̬ȣҪʱѾˡ
ѽˣҲܴӦ㣬ҴӦ㣬һȥñӶҸƬƿͻȻ̧ͷ˵
ʱ䡣ͻȻƺʶʲô
Ļƿͺ񿴹һƺΪֵһ
ǲģ꿴ƿЩֵ񣬻Ͳֱʵ
˵ʵЩЦɣѵ㲻ʱ䣿ƿȻΪֵı˵
žݾӪݣƿܱߵˣ뵽Ϊž״̬·𲻴һһûз
ƿԽܹ˵ҲֻȻֻƿ˵仰Ҳ㲻ʲô
ȻЩ˾Ͳôˣл̾ǴеĴǴ˵ĵġ
ѾչǷǰѹƣһӾͳȥ
Խȷʵƣȷʵʱ䣬ҵĲʮʱѾͻϮĸݣʱڵǱߵĺϢȻʮˣܿ͵˵
䡣
Ҳǹ⣬˵仰ʱر󣬲ܱߵܹҲȫݾľӪУÿһʿҲȫʶ˾
һ˵ݾҪݣ˶һأƿҲëγǰսģɲսյݣʱݸûжٱ޷ֿݾݣʧᱻ޷ŴƿȻܲ
ƿԼʵЩСƷˣû뵽һһ£ҲܹԼһЩڣȻݣʵЩϡ
ˣĲڶϵԭӦͨˮ·͵ϮݣȻ½򿪾棬ˮ·Լײϵ½·вС
ƿԼѾٳ£ոݾĽǶӦûȥðղǣ뵽ƿҲǰż
ҵҵĲӼӿٶˣҺǰˣüͳˣߺ춨ȻܹϵȸɵݣڻعͷȸӦû⡣ƿƺԼ˼Ҳʲô
ƿĻܱߵϰʱҲŷԼڲ˷ĵ
ȻϵԵģȻע⵽ҲͲõˡ
ʶµĿŷ꣬ΪƿĻ׻
㲻°Ѹݶˣ°սյݵȥһ⣬ƿԼҪһЩʵЩ׽͸
ʱƿŪ˷꣬ƶѣԼ󲿶ѹȶϵˮ·Ϊ˰ȫȻȥðգ˻ݣǵõҲκôɳȥ˶Ȼ᳷Լ˵Ȼ뷨ˡ
ס˷˼ƿԵ˺ܶ౶ٸոżѾӰ˼ſ뷨ҲͶ
֪ˣضʧǼӶǰʹ࣬ҲΥ뷨ΪԺӺùǶ˸ݣҲҪѳظûƿװģ˵
˸ݣΪô򵥣˸֮طҲùܿ춪ʧݺͻҲᶪʧܹܵ𣿡겻ɵļ˵
Ǹ⣿뵽ܹ»ݻ³صʱҵͻرĸˣǱ߲̫ģˣһ»Ϊáƿʮֲϵ˵
㲻֪ôҲ̲סֱӾͶƿ׺ݳ̶ȣ쳣֡
Ų֪ôϿ쳷ǳءͣȥȻֻһˣһֱںĹҲʵȥ
ڸݾռأѾʹ֣һȻﲻͣʴʣԽԽǰһʱ仹ڻгԹʶԽԽֱӾʹ˳
ʲôˡ
ʼʱ򣬻̻ͬһȼĻҩ˭Ҫը˭ˣǹ֮ɫϾ͸ıͬǱһ֪˵ʲôΪãֻ첻֪˵
ܸжƣζ˳أܺߣĻ˵ĻҲΪ
ʤΪ㣬ǶѾʧˣѾǵˡȻЩη壬ܿ͵
̲ӻĻҲͲ˵ʲôˣһﻹӻһӾûʮֲˬ˱˻ԣôõ飬Ȼ㲻Ҳ
˵ǹ͸Ӳˣܿܣǰһʱȷʵǰˣҽǻ׳ӵģ˵Щʲôáһߵǰ棬һϾҪľơ
һݾĶҲʼӿƺսҪһ
̸ˣ˫Ŀƿʵ
̸Ȼ̸ˣ㲻ҲҪʱ䣬ҲҪʱ䣬ǣ̸̸ǼԺ󿪴ôƿһ̧֮ͷԷ˵
ãһʹˣ˵ҲûãֻҪ㹻ʵǶصģǲ֣첻ΣһΣͻȻЦʮˬ졣
Цÿģ¶ƯݣȻĵĿģܹѷƵϵ˻ûгֹǰʷûгֹܹõһֵȻˡ
Щ˴ԼеǼҵ飬෴Ǿһ˵飬ܹΪĵˣƿõҲΪ֮ףҲһϿɡ
ãȻսãǾ죬Ҳʡƿ˺ܿ;
ȻҪʱ䣬˵ҲãƿһʲôܹӦأƿҲ÷бҪԼ˵ѣʵΪģĶǳ
Ȼǳ˵ôҲûãܿ췽ƿʹ뿪ԭȵλãԷء
Ǿţ̻û񷽺ʵ
ô죿ͳιģгս㰲˵ߴ̽һ£δ˹׿Ĳźͱ߶֣ǣݾֻҪһͻƣǵľͻϲͬҲɣæ˵
УȥšϿʤһ˵˵
ڻ̸˵뿪ʱ򣬷ȴüͷƺоεԣԵʮƲ֣Ŀͳʲô
ڷ˼ʱƿҲ˾ӪȻûƿǼæ
ͳβӿٸ·ȡһʱ⵽ݵ·϶иݾߣҪ֪ǵһжñȶֻ֣Ҫ˱ߣвݣս۾֣սʤǵˡƿһ˵һָǰĵͼ˵
⣬ò׼һ£οڻһӲսҪܹõ׼׼ãҪս׼ƿƺܿ뵽ʲôæǰ˵
ݵʼ쳣ÿֵ˶ӿ˽µĽŲΪû֪սʲôʱ죬Ҳ֪δôֻüӿڵĽŲ
ͬʱһƶĻиˣΪս뵽սǰѹֵС


383 ս
ʱɲǼŶȥƽʱҲȻȥ·սһ㡣
ݴʮĵطӵڿٸ·һɫʮ֮࣬쳬˵Ԥϡ
ǻжܹϵЩе˵
ӽӵ֮󣬹ľͣ㣬ٵ߸ϹҲǻôԶϲۿ̫ԽԽߣҲʼӼ
Ѿٶˣڿ죬ܻȥսҲʮޡȻϿɹĵķ
Ҳ֪ԣڵĹƣݾȻǣǲϻȥݻΣաĳü˵
жѾĲѣΪԼûݺͷΣյĻôԭԼ
˶ܹĵ뷨ҲܹʱӾĸ·ѾƣѾܵļޣڸ·ֹǶԼҲǲԲӸ𣬸ǲԻݸ
ǿвǳһˣĲӣǿٵĸ·ϻػݣʣµˣҲٸ·һ߸·һ߱ȵ˻ݣҲܹáһ֮˵
˵Ҳõķڵܹ޶ȵʵŻ
ڹĲȡжʱ򣬻ݵƿҲʼȡж
ϣݺͳϵʱϵʹƿĲӴﵽһٶʮˡ
ڲӵʱϣʶƿҲûҪ󲿶ϽϢһҪģϸݾټѾգʱϻʮֳ㣬ȫûбҪȥðա
һݳʦʮʿҲϵʱܹõ£ʶϢõѡ
Զյ̫ʮҫۣ͸㱡ɫĹâɢڴ֮ϣڶʮƽԶԶһۣͻܿķԭѾȴһУֻ档
ڲϵģ׼кܶ˲ûסֻðеľӪȫͬʱ˵ɢӪصм䣬ʶ̫ѾϸߣҶûȫʵΪ̫ˡ
ƿһ磬ĴĲ鿴ӪضһȦÿһطȥ
ǻ𣿡˵
糿ʮ磬ҲƿѲһȦôҲŪףƿʲô˼
Ƕʱò»ݳǣѲȥֻǲ뵽ΣյУȵݾϻͻḹܵУΣվпǾͻʧܡƿһһߵ˵
ڲ֣ԺҲûлᣬʱԳͳĵҲǸܵСһ֮󣬹Ȼʼƿ˵ʮֽ˵
ǻһơƿ΢Ц˵
ƣȻûŪö˵ʲô˼
ԣƣһǲòӵƣеһӡ
һӣˮ½ϵսˮôƣ
Ҳû˽ˮһ˵ʲô˼ҲܹʵǹûдˮҲû쵼һˮ
ƿҲһ㲻ż͵ǰĴѾ˰ɣǵƣֻҪڶϣǾͿЩڣɱ˸ݾȻںʵʱ½ɱȥ½
ʱ׹һֱ۵ĸܣȻ֪ڵжƿܹ˵Ҳ˵Ѿ˰ա
ʱƣݾûеֱӷʼŪϵˣʮ֣ʼ̽
յݾ½ϲӸϵʼһֱڽ״̬ȻƾŻݳǣԼȻܹغü죬⼸ʮĲӻŲѡ
ʲôʱܹЩеʵ
ڵĽȣ컹ϣҲеĸ·ûʲôϢǸϵˣսҲǸ⡣ȻҲʮżһ֮󣬻ǽԵ˵
ڵΣҲûжٵʱ䡣
Ҳʮ⣬ڵܹʲô취ֻӲͷƤˡ
ˣݾĶŪΪʲôƺʶʲôѶʵ
ӲһûκεĶҾмƻһСļƻܲСġѯʣ̽˵
Ȼ֪ΪʲôȻѡǾǵʧ󣬵ȲӸϻҲˣöǿҲĶŭһӵûһҡ
ݵϦһƬƣöЩԳܣ߲̫ߵСɽ棬ʱʱһЩɢֱ䵽ĶϣȻƽһĶĴУ쳣ÿ˶ڲ֮ʧ
Ƕûģ˵ͺһһطݵһط̼ͣǵĸй٣ֱ޷ڽΪֹ
ϣںľһʱĴŰӢӸϵ˻ݳ⣬ͬԤеķȼղͬʱĻݷһƬȡ
ݳǣݾӪУסûŪ״Ĳûֱӽڰźòֱ֮ӷػݳǣԱܹŪﵽôһ¡

Ӷˣһľͼеʵ
ȫֻаˣΣգȻȸϻһ֡Ĳκεæǰ˵
һ֣Ƕ٣ʲôʱʵ
аˣ˵ϵʱܹϻȻ㲻ǷȻʣǼæ˵
ҲǸо˹ɻ󣬷ߵȫһ飬ͬʱҲһ½ս
ĻҽúĲϢһ죬·ֱƵսϣЧԡһᣬ˵
üͷһˣһֱڻݳѾԹôϽʵЩܡ
ݾȻʲôĿģֱȥãòϢͬʱɵ˹ȥһ£ʱĻǺ⿴ģֻҪʱ㹻ǱҲȡýչɡں͹໥ʹһ֮Ҳæǰ˵
̵Ļ֮뵽һõĳŵУĬšնʧȥ˼룬ʧȥһ㣬ĺ뷨
Ҳ֪˶õʱ䣬ŷӦǲ֣ƿҲҪ֡
Ļܱߵ˶һڵ̺͹ĶûŪ׵ôһ飬ôҲ벻ףƿʱ֡
Ѿ֧ԮĲӣǰ涼ûж֣ڻ֣һ֮󣬻ʵ
ˣƿ֣ǣ㣬ڵ֧Ԯˣһ򾡡ʮֿ϶˵
ңϾͲʲôЦݻᱻ۸
Ѿƿ֣ƿ޲óԹ⣬˵ƿʲô뷨Ȼܹܣ޲ó⣬Ұջ̵뷨ԵĻ޲ֱȥƿһһжȷŵһߡ
ҲңʱѾˡòϢȴԮӣȻûнʲôúµģ국˵
ΣʱԼƿ


384 ں
ԵЩƫܵǿ⣬д˳ܲ¶ȣֻҪҫʱﶨȻо¶ȵļ仯ֻҪһʱ䣬ͻʧȥй٣ûԤĻпܶιȥ
ݳǵļԤıȷģΪʱƿھӪУƻŸѡʱ䣬ȷƿȷ֮󣬺֪ܿ˸ݾ뷨ȻݾҪȣԼóᣬһ㼤Ͼݾ͹ˡ
ȥǰݵĲӣʱаˣΪи·Ѿù⣬ʱԼ򵥵Ľ
ʲôʱƿҪľ˹
ǳ̫ԵʣʱĹѾʼЩԻܶǵ˼Ҳ룬ѾԵԺܹɱ˱ȥĶ
ȣǻҪȵȡƿûиҪĴ𰸡
ǲʲô뷨ʲôȻʱԵʮֳ嶯ǻڣ뷨ڡ
ԣ뷨˵ʲôʱǾ͵ʱ򣿡ƿʵ
峿Ҫʱ򡣡˫һ˵
ԣʱ򡣡ƿ΢Ц˵
ĹͻȻоһ⣬ڲעʱһ
ʱ׹ȻѾԼаһԱʱʱףԭ粢ûʲôռаֻиаƿаҲһֳ
ڵĸݾѾʮƣʱĻǶȻûжٵֿŵǻǻзǵȵϵʱͲһˣЩӶȻϢѾƣǸκεĵֿʱȫǲ˰ϵ⣬޵ֿ
ҹѾѾɽֻµӰӣ·ȴȥ׷Ѱĺۼ
ǿյʱʱƮɢŶƣѽеĹȫɾվڴ֮ϣоʲôֲָڵЩЩ޷԰Ρ
ԶˮƮɢߣǸԶҲоõҹŨܵʪֻҪһʱ䣬ͻʪ͸ͺһ
ϡϡĺӰͬĳֵ飬źҹζڵ֮ϣһһ֣ܿʧԶ
Ϊ˱ݾķӦݾ֧ԮĲͣݳǺԶĵطһɽȵУɽȵ涼ͱڣͷҲʮխСע⣬֪ﻹһ֧ӡ
Ϊ˱֤ӵİȫɽȵͷȫ˺ʵķԱȼյĴܹɽм˿üԶĵطԶԶȥͬһ
ҲǻѣĿܣѾƣ޷ܱߵĶ˯ȥ
˭֮󣬻ܹһžҹ˯û˯ȥѾǲеҡ
ղųֵĺӰܿͨȼյĴѣȻڼзصĵطɾͽصȺ

ڽзص֮󣬼쳹صܿ촫
ɯɯ
ȺܶܿͳԶϡԽԽ󣬴ط·һʼйɵԶղŻȼյĴ𣬲֪ʲôʱͻȻϨ
ʵ̫ԭɽȵе˸û֪ﵽ׷ʲô飬˵û˹ߣ˯޲ϸѾ˯һ
ǰôһӰ̧һ֣ܱߵĺӰ뱻סһȫͣ
Ӱո˵껰ܿǰһ֪ܳĺӰܿվ˵ˣû˷֣ȫʡ¡
ţ֪ͨԪ˧ѾȫúĲӸǰ˵ĺӰܿش
ǡܿ˸
ǰĺӰܿʧǰڵĺҹУ֪ԭﻹ˳ֹ֪ԭѾˡ
Ӱһصĺ󷽣ƿվڼѵУͣĲ鿴еĵͼ໥ָָ֮㣬ƺ˵ʲô
ܿһ˳ڹĶߣĶ˵˼䣬ùɫʮ־ȡ
ôƿŹı飬ʵ
ΪŪƿ˴ɱνָȨȫĽͬʱԼҲֻǼලʵҲһˣҪΥڹƿ
رʦŵѾ˸ڣʱѾȫͻ뵽˵ڲ˵Щ
ڹõָȨʱ򣬺ܶ˶Դʮֲ⣬д־ҾΪԵˣ֪üκ͹ԣҲڹ˽ӡ󣬵ȵƿȷȫָӵʱ򣬹ûиرʦκεڴ־Ҳͣ£ƿŵõ񣬱һ㶼ڿеĳЩ
ȻҲ֪־ҵرʦϾӢӣҲΪܹô̵ʱͻƸݾķǲܵ飬ǵƣܵӰ죬ҲӦǷɭϲǣǰĳһطͻȻϮҲϵĲӲܹǵ£ƾرʦŵļǧǲУرʦһЩطִ񣩣־ʵһЩܶǰܵҲʵ
¹Ԫ˧˰ɣ־ȻЩ߰ЩµģľͿˡƿЦ־ȷʵûԼȻ͹ͷԣùĿ࿴ҲǱ¡
΢΢ͷԵʮֵĵȻڸݵĳޣѾ֮ǣܹʱһСҲǰȣôܹĻᡣ
ӽͶˣȫɱһ´ɱڵ
ʵҲǹϲɱˣʵǹ˽⣬ڸݾУһʱû˻ںԼģֻĴݿǵ־ǵ֮ǲŻ䣬Ż᲻вΪսĸˣȻҪΪԼ˸
ɱ
ǿҵɱܿɽȵӶȥͬʱĵĽк֮
ʱݾƣҲòǲҲûʱ
ոһţͷͻȻǰһЩԼ·ɱ˹ֻҪǿһȫɱκ档
Ӫȫ뵽ֻŵ״̬У˵ΪֻŵĲǶĲ⣬֪ΪʲôʱԼ˶Լ֣ѵѾɡ
ҳʱ䲢ǺܳܿͱĲӸȫҵܹһС
սк󣬻ܿȼרſƣпɽȶɻ𺣡
еһʱɽȵеսѾȫֹͣ
ڴ־Ұ˰ɸݾڲӹʱݾѾȫڻҵУȴ沿ӵľץ²ѣһĵֿûУսݾҲûܹŪ׵ô£սĪ
ⳡսƿһͬݾĽ֣Ȼһֱûв뵽սȴһֲ߻ͬʱսҲݾͳһ޸ҵϣ˵ȫһΪδӴΧںϵ춨˻
Ҳⳡսƿֳǰڳ߳ص˵ƿҲǵ


385 ໥
ʮĩڽݾλɽȵеĲ֮󣬹ܿʹŲ뵽ԵӪУһһͷոճԱҰ޻عһ
ȵݺ󷽲ӸϹʱɽȵѾһƬǽ壬ʬ⣬ʲôûʣ£лʲôûС
ǹƢãɽȵģʱҲÿҪ衣
Ȼս٣ûһңһоûսѾҵĽѾֻǶ裬Ѿڵһܹܵˣ߹ˡ
ǶְɡĹĲûƿԵʮƽ
겢û˵ǾĿԶɽȣɫԵʮྲһò۾Ѿȫſ
ӻҪòܵƺѾˣܿתԹ˵
Ȼ֪ʲô˼ΪɽκʱĶԷΪ
·ܹǾͿԷ𹥻ǡ˫ôġ
ĵĻش֮ûжǾǰ棬˼ʲôһ
ʲôʱж
ûзӦ̵ܲסֱӵĿʵ
вͣϢڹҲϣٴݡңңͷվ˵˵
Ϊʲô
Ȼ˵ȫܹ⣬ٲ׷뵽ʲô˼
ƿݾսвǽݾˣ˱ɵ͵ϮֶΣǿ벻̣ݾѾļޣܹɵķŹأ
ɱôˡ
гرǴʵԸĶȷŵһߣΪԼ棬Ϊ˱ⳡսǿ̲ݻʱ
Ѿ׼ȴʱ֣Ϊʲôڵõ֮ǻȥǿǹ𣿡ûϷǽԵ˵
ĻһѵһѿнĵĴ̽˵ؿڣֱӴ˵ϣһоԼ
ǲö룬ǣҲƵˡ
¶΢΢Цݣʮֲãʮֻ졣
˼ǣ
ʱҲûŪ׷˵仰ʲô˼ӣȻ
ǼȻٵõȣǾǵȺˣһĲӣȫϢãȻںʵʱһٹݾľӪ˵Чô΢Ц˵
ʱ׹ԭ겻ŹݾԼƿҪȻһ򾡡
ǵʱ˻ȥȻ׼ͻȻʶʲô˽
ҲǳԹ̫Ŀ侲ʱܻǰԹĿʶýνһҧʮ²
ҲоûиоΣգܹԼе侲
ƿǸ޽ɫҲСȻҪ棬Ǿͷ㵽ףֻнĸݣûĸݡһ嶨˵
սÿ죬ȥҲ죬㻹ûע⵽ʱѾȴһƬǽ⣬ʲôûܹ£ȴʱĵһкۼữΪС
ڻսͣЪʱԼݵսʽڸݾ׼ḻעһʼӾѹݾ˿ĻᶼڿʼʱͶݾһЩҪֶζ׿ĲɱÿһݵˣգԱϴˢĳ裬ԼΪȥʿ
ɱʮ˿ܻη壬ڳص˺ݾ˵еĲη壬ǳޣһֶԸݾĳޣ׿ĲԽɱö࣬ҲԽǿȵо粽еʱ򣬲Ѿ뵽սϣѾ
Ȼ׿ĲſɲһڵˣΪݵڣܿǿҵɱ漴ǲԭջϺѶ㿪ݾɱĻûеֻֿܱȳܡ
Ϊ˵׿ĲΪ׵ĸݾݵݾȿʼѲ棬ıݵİա
ʱݵİҲڳĬʼмɵ֯ͬݾ׽ԲأֱӴ򲻹㣬Ǿ֣ݾʮǿҲ࣬սҲͺܳҵһ㻹ʮ׵ģͬԼУָܹݾǶ֣սԻͣذҲһΰݾԼˡ
ߵϣܿݾӵеƾ͵Ȼ޴棬ݴսһٶʲôãٵÿֻ뵽ĵزҪܣŪ׿ĲŶ
߲ͬͬƳռƣһʼƳѹŸݾ˴һҲǻᣬǰ򣬽ӽٶˣٶʮֿ죬쵽һۻҡ
ȻƳٶȺܿ죬ԺųҲģ˶սĴԪ˧Ǳˣ׼֮󣬷ſһֵطʼ֯Ӳ͸ݣݾڵҪĿ귢
ûеذյϣݾǸƻƻ˲ܹģνƻ൱ˣݾԼоԾ
ݾǳԾʱĳºѾʼԼĴ󷽣Ȼݾ£ҿҪݾ沢ʱʱûݣº͵ĵλͻȫͬڸݶʱܹܡ
ȻºҲһˣ̵ʱ뵽취һֱ󷽵ķԱǿأ齨Ԥ۲ӣʵʩͷƻֻҪɱһͻݵĸݾϽһǮȻ࣬ɱ˻ܹ룬ֶΪ
֯һĲӣɴ췵ݣȫ֯ͬʱӿеĹֻҪⳡսҲʤһж˵
ǳºǰŵڿٴϣȻҪƻҲôҲƻһУȻºҲ֪ݵ˵㲻ʲôʤޡ
ʹõģ£ȻһӻܹݾĹƣݾҪ̵Ҳһܵ飬ʱûлᡣ
ͬºһݾҲûͣЪ˲ͣĹݵĸݾӣݻ˺˹ĻڵսУЩݾĹЧʴһ£ݾûüǾѾˣҪݵĳʵ̫࣬׼пݶˡ
ɼݶ˵ѹ֪֮Ūʹ಻ѣѾü춼ûа취Ϣ
úԺųܲǲ֪ǲǳʲôǹҩͻȻʦĸݹǰģһҪ飬òͣζֶԷʦͬʱøȥĲʧء
ʦѾмܣʦϾûзսܹ΢ֵսƣƳܿͻϲһ߼ĸʦʱҪ˵ݣİΣпܳ⡣
ȻΪݾԪ˧ҲսȻ·Ҳû뵽֪ʲôѾֻܹһս
¶ĵʱһҲ¶˾ģ˾ƿڲȡߣݾһˣҪ˵ˡ
ݾҲûд̤ǰһǰһ֣߳г
ȵһʱͻȻƿеģòͣȻתͷߵļƶ˵ȫˣǿϷ


386 ʤͣЪ
ǰսЧӦҲΪ˰ȫݾԭָ߰Ͳ񣬿ʼӺͲ֮ľʮֽǰ˶޲ýţǰߣ»ͻȻʲô鵱˺ʱĸݾѾŻ˵ݾǵʣ޷̧ͷ
ܼΧҲʮСģûһ˵ҿжʵڲ֪ݾʲôʱ֣ݾĹ֮ǿֶ֮࣬ݾȫģΪܶһʱ仹СһЩΪãҪȻ֪ôġ
ݾܼĶΣƿҪЦ˷ϲ¾ˬҪǺãҲסڸոЩ⣬ϾͷǲҲУݾܼĶν׼õһӽƿˬˣܼһȥ֪Ҫɵˣʵǻѵá
ôˣƿЦ־Ҳϴʵ
㿴ˣ㿴ĸݾôܼҪһȥ̵ܹٺôƿ־Ҳʮֺг΢Ц˵
ǲɵӰƿĻ־ҲŷӦȷʵʮָЦ˵
ǵȻɵӣֻǶǵսһ㲻˽ѣȵǳԿʱͻ˽ˡƿ˵
̫ڶŨƺ棬ĵͶעӵ⣬ƺڹۿһУƺѲʲôȺѾЩģΪ˲ı磬̫Ҳѡ˲ҿʽôΣգԶΣõѡ
ȥ߶ȴʼΧһ׼Ľ


ĳһ̣ĳһʱڵϣͻȻݾ͸ݾͬʱ´Ľ
Ѿѹ֧ӣͺͻȻĺˮԱڵ̬ŶԷֱӳ̶ȴ
ݾǲӳٶݾȴһһԶϵĵһȴʼڵŰ屻ȫ򿪣¶ڣһſڵװ뵽ڵУȻһ𱻵ȼ
ء
ըӶĴ
ѽ
űըĻʹк֮
ÿһڵ˵ÿһڵȺγһټӣǰ˶ܹ԰ΣΪѾǵʶⲻܹͨԿĶ
ըʱ䲢Ǻܳһ˲飬µĶȴᱣܾõʱ䣬þò
ѾõԵʣһӵĴպõλݾûаĹۿ֪ЧΡ
Ⱥ̫ܼһֻݾӪǰѾȫѪɺӣһվŵ˶ûУȥʬ⣬Ҳκۼ
һ¾ͰݾȫĴˣʲôսȫһɱһʵԤıõɱ
ʱѾʮֲæѾݾʹη壬սҲѾͣΪݾϰĲӵУѾʮչ˹ʱȫǸݾȥˣˣҲòҧͷƤȥ
ȥܵ˵̵Ȼܲסֱӧ
ʲôͬԤеĲͬ겢ûдӦֱӿ
˵ʲôĻϾͳûмֱӵĻؾԼˣȻǶԼѾ˺ܶĲ⣬ʱ򻹶ȥȻһǵ飬Ȼ˻СһЩΪã˵Ȼһõѡ
ݾȻƻôõʱ䣬ûеֶǲŽвֶ¶ǲӦõģӦøе˲ǣ֪ͨȥòȫɢƿͷơ۾˵
ȻʱѾʮߣʱķȫһ統Уսıս֮ĶҲսѣԺԲơ
ŸݾıսԣǵҲʼǿڻ˺ԶԶС˺ܶࡣ
ᣬĸݾʼӿ뵽ǰߣݾսԣϣܹ˲ɹֻҪܹͻ뵽ݾľӪУڻҲûκôսʽҲת
ݾ뷨ݾҲԼļƻ˼ȻȻܹŹڻǿԽԽǿȻҲԽԽǿ
Ҫˣʲôʱ֣ƿߣʵ
ⶼÿˣսָӣ߾ȫ㡣ƿ΢Ц˵
ƿĻùϳʵڲ֪ô˵źãҲ޴ˣƿεıʮ뷨ĵȴЩԽܣô˵ԼǳصˣǺƿеʲôҲܹ˵
У֪ˡֻõ˵
ƿʵڲ֪ԣͬΣڳѾ벻ݾʧȥݾһжˣȻˣαȥƽЩ
Ϊ칦ƿ΢Ц˵
漴ݾķʼݾ½жֳ򣬶Ÿݾ񹥻κ档
һŵһӵڻʼǰ죬ݾǰݾȥǰ಻׵ľ롣
׼һ̸ݾҲļʶһǰδеս
ҹرʦŵľ֮󣬺Դرʦŵ˳ݾ飬ȫͬһڴ̵Ĵӳһ񣬲Ҫ
ˡһֱעսĹϾ͸оߵı仯æվܵ˵
ãǵĵǼֲסˣһᣬȫԤȫϣһսơ˫۽˺һԵЩ
ûмݾսķ꣬սˣڷһУսһʲôΣյûмȴûһһԼһսݾȫڲƣݾ춯һᣬÿһεĻݾĶǸһαһأܹܵˡ
ⲻϴˢֻһȥʽѣδ粻ģһҰĵ˵ܹ˵ʶŻô
Ϊ˸ݣΪǵδɱ
ջ̤˵һͬƿֻйһ˽ͬһӾ˰ԼڵʦȫƸۣܹɹǲᶪʧеĲӣҲһӶʧݡ
Ѿ˭ȥ˼Щأ
ҿһûжأͶˣߣǶ֡ƿһ궯֣Ͼк
ƿ˵ⳡսҲʮҪսеʱ򣬵ȻܹŹݾˣҷͷҲܹˡ
ƿļ룬ݾڸıԭĹֶΣʼһֵĹһЩĶʼһչֳ
ǰսУȫɶĴֻеģݾķֶλ϶ûõϣڲӿʼȻЩҲϡ
½õĻȿʼȻûкͣھýԵʣĻɱͬСӣͬ½սõĹھʵʱҲʼȻɱûлǿɱ˵˺ܶ࣬ˣֻþǡ
ʱƣߵĲͬͷҰޣڼ֮ڽ֯һһѵأִŵľӣһսḻҰĵĲӣעⳡսһĥĴڡ


387 ս
·𿴵Զͣҫ⣬ڼ˲֮ڴӶƵֳƺҪеĿһﵽôһ¡
ɱ
ɱ
̫ܿ;Լ̼һ漤ҵĺɱʴӡ
ݾΪͨĴӳ۷ΪͬʱҲݾ۳ʱ䣬⼸굱Уļʶݵı仯ΪǰݵһСȴһӳսҲ˳ء
ȻܱϤ˶ѾȥǸеʮָˣΪ˵ԽԽãžȥܹҲʮָˡ
ڱУڸݾûжٵĳޣ֮ǰûмˣھӷ۵ûеʣսսҪȥô⣬սǹ
𲽱ȱһЩʶսʱǰѾ֣Լȴں棬ûͬ˽֡
ñλÿƿڵλãϾƿжٶֻܹں棬ƿûвӵǣһ㣬ǰ֣ܹһ
ûעƿƿҲûע⵽ᣬϾսдҹĵĶԼĶ֣˹ܱߵ˭ҲڻʱŻȥİɡ
ͻȻǰһеˣ˻·ͬʱлһˣѾò·죬ݾģҲǸݾģһ·߹Ȼûһ赲ˣ̤˹
ǲߵģ˵ӦʮΪѲŶԣûбһǰǰˣǰ治ԶĵطԶֿ
⡣
һˣͺ񱻵һ£Եʮֽţ˵ϿĲֻǼ򵥵Ľţϱоһη֮⡣

ıܣֱӶǰͶͶǹսУһҪԼıܣڱָܵ£ܹøá
ͻȻҲʶΣգɲǼ̧ͷһ˫۾Ķűᣬ׼ڶıͻȻоԼԴһͣתһͣͣٲֻ֮壬֮˼룬һ۾ܹһ˵˼ͣɼǶôӢ
ΪӳԲһˣмˣһǿҲӰ쵽ˣʶ˲޹漴ɱͬǰĹһǰˡ
˻Ҫܵģȴ˲ǰĶܣͻȻһǿҵ𣬰ܱߵ˴תͬǰĹҲ͸ʧȥֻܹĽ
߼ٵı仯Ͼ˵ע⣬ĶעҲУرƿôоΪԣԼͻȻһˣ붼ʮ𺳡
̶ֵ˶ȻǸʦһʦ֮ɲ飬͵ϮƿɵΣսǲɹƵģƿΣնпܡ
ԭǱǷ꣬һʼ׼ƿΪԼϢڵϵĲӵͬһĵʱ֪ȴһ޹β
һֱӳ𣬷ݵķΧڣûֱӶƿΪҵĹ
ʦһŭرɫŷ깥չΧѸٵγһټУУݾʿȫ뵽棬Ҫ
ƿȻǴʦΪҲ·꣬ڷ깥ʱ򻹴Ȥ˵˵ʲôʱתְҵҪ̿𣿡
ѼӲҰ㻹ܹ˵ʲôȻŭƿһûһ̬ðɡ
ӲҵôӲأҿЩӲ˰ɡƿЦʮֲõ˵
ƿĻ÷һͻͻ֪ΪʲôоԼĺʲôһ£ܸоƿʱʲôıȴָ֪ıʲô˶ġ
ĲԼΪݾͳߣҲаĽҲֳܹܻɲԤƵĽ
ƿһ˵һ߳ʲô뷨ʲôıҶ㶯ֵʱͲܹʵˡ
һƿ;һʦֱӺʦȻЩǣƿʱʮҲòסҪֳ顣
ʦٶȣ֮ʦĳ˵ٶȫ֮𣬾ʱЩ룬ڷ׷£־Ҳ۾ɼľ뼫С֮ľ붼ʦĹΧڡ
룬໥֮䣬ܹĿԷϵĳ鶯ԣͬʱ¶һʮֿĵЦݣ˶ЦʮֲãһۣͻĸоƺһıóɵζҲ֪˵Ԥʲô
ȥɡȻʱ򿴲ƿʲôµĶȴʮݣʹΪֱӶŶԷȥ̶ȣη壬Ľļա
Ŷȷƿ·ûиоǼϷʵ˵Щ˹˰
ء
ͻȻĹʲôһƿԶĵطȻըͬʱ𵴲ܴɢŮɢһ쳣ȻǵĲͣƣΪ˲䱻һӸƵڵϡ
ʲôˣԼĹ˵۾òȫһܹ¹ȻʦʦģԼεͻϮƻǲòֹͣˡ
˵˲䣬ӰͻȻһһҵĳƿǰһ˫۾ǰķꡣ
˿Ʈ쳣˿ȴ侲һ֣ԭ𵴲ͣ˲ƽ·ûлҹʵ޷ĥôһ顣
ʲôˣȻ֪ƿ߻ˣƮݵӣȻһˡ
˲û˵ֻĶŷ꣬ͬʱԣûж֣໥֮ľͿʼƺͬǰĵǹһھ缸Ѿ˺üϡ
ͳյۣǿ֣˶ɵĸ֣ʥѵ֪ʶ˫Ҳǰ˭Ҳκβ˭
ǵ˭΢΢ùͷ۾üëһ˫ͬǿһ룬ն˸ܲ壬˲ƺѲʲôҲƺ̽ѯʲô
Ǽˣҿǻǵ㡣΢΢죬˫գգ͵Ŀŷ˵
ƿôʱ䣬ڲУƺѾȾԼȻ֪
ȻתҲþͲһ飬ƿ̬ԿԿǱˣ̬ͬҲԼܹӽһЩΣٲԶΪƮˡ
ңʲôʱôûӡ󣿡ʮ־ȵ˵
˵¿죬ںܶǰĴɽУҿɸ㵹ˮЦ˵
仨ǸʦƺͻȻʶʲôϾֵ˵
ܹǵҡɵȻ΢Ц˵
仨ҲҪǣ鵱𣿡Ͼ
仨һĴڣڵĵطȻ鷢ĵλҲòСһСģпܾͻ⡣
ӣֻܲͣҡҡͷ̶ֳܹȣɼĳɹһĵ档
ÿɹ˶³çԼҪȻܳɹ


388 
΢΢һ磬ɨأڵϿγһ̶ĲƣÿһɨһЩɻ
ž䵭ļž·֮ͬһȫһ˷⣬һжнŵնȻԤ棬ޱ
˵ĺûбͣΧȫţ·ÿϸ̬ǵ˵˺⣬һж֡
µ飬ΪеһԱȻùܡ嵭˵
Ʈݵ飬ܱߵÿһ˶ǰһڲ䣬ͻᱻԻܹ԰Ρ
ߣҪΪɾ˲ˣΪѡڵġѾ̶ȣҲ֪˵ʲôãȻˣֻܹвĿ˵
Ŷأһֱںû˵ͻȻ˵
ͻȻһ£˺ʲôһԵɫЩ̫һɵķѾ޵Уչĵλһɵ֧֣жķչ붼ЩЩ¡
ɶһЩȻĴڣǴڵĵطȻķ籩Ϊǿʱ򣬶ҲֻƽƽɸǾԵõһɵ֧֣ͻȵһƬ£ڵõɵ֧֣ȵ½Ƕô󣬾ԼȥΪѾԽĿռ䡣
㣬Ǻ쵺ˣۣҲǲ̫ŵԵʣСĵһߡ
£ҼǵϴɽɵĽǲǼ棿ʮ˵
ҵĻ˵ʮ⣬ͬʱҲ˵ʮ⣬ڷɵĲΣȴһ㶼СϴεɽɵĽΪ᳤ϾеģĲμӣǷɽɵĹϵҲһоԼʲôܶûһ
Ȼǿ󣬲ϲ̨ģ֪ɺǾû⣬Ҫ֪ɵˣ˵ɵĳϣǾԻһ籩ʷϣɵӡɲܹǵģÿɲӵʷУʹĽѵö֮ҲѧұֻҪɲӵȨУȻԣһµòյ֧֣һȨܹеȥõʷû⡣
˷ģʲô˵ʲô˵һʮġľҾ͸оЩЦʱ΢΢һЦ˵
ߣҾǲɣҷݺµʱǶһЩСͻȻ
˱ƵϣѾܹ͵ļޣ˵ⲢǼ򵥵裬Ѿһ̵ܹļޣοǷꡣ
Ҳλػֱ˫һ죬ͬǱעһϸʼ˶ٶȿʼܱߵı仯Ҳʼ˶óĹģͳ
ͬԼڷ궯ɲǼȫһһҶŷȥ
顣
ͬײһڿײһ𣬲ͬʮ˵һ㣬мײ㿪ʼƮɢȥһ·ϺɨܱߵһУȵ˹ػָ֮ʱִᷢѾֹһ޷ݵĴӳ˵ǰǰˣȫƵ˺Զĵطѵһ
Ȼ˫ڵһײ֮ûͣĴ㣬䱾ҶԺһҪ̵ʱԷһܹöԷʧȥսγ֣֮ҪʱöԷʧȥսȻһܵ飬˫߶ǰ԰κβңҲκβ㡣
ͬսͬսϷţһһǻ̺͹һǹźʢͬʦͬޣֻǴϴ򵽵ϣڴӵϴϣôĵֻʱѣҪȡȻ̫ܡ
ǺǡƿͻȻЦһ£Ūܱߵ˽֣ʵŪףĶʲô˼
ңǶһҾǸǧѷĻ᣿ƿ΢΢˵
ƿĻĥˣǰЩңŪ˵ʲô˼
ⶼףȻûжƣǲӲûʹȫݾѾʹȫˣǵĸ߶ܿأⲻǺûʲôûһ»ݶУ˵Ҹ߲ˣƿЦ˵
ͬеĲͬûʱƿ˵Ц˰֮Ҳûǰ
ø˵źţȫƿͻȻε죬Ȼε
ԭʱȫǸʿûһ٣ȸƿ˵ʲôҲ֪ȥػ˵սϵЩңԶڼɵԭ򣬾ʲô뷨ʱҲܹڣֻƿһεˡ
ཡ
ĺŽɲǼ䴵˺˲ٿһǰжǵУѾû˷ѾûоޣֻʣǰһУʿǾ٣ʱܹľǰĸݾ
ڲӵǰߣˬڼҵսͻȻ֮伤߲ͣӿʿĲֻ˫֣˳ǹ󵶡
ۡ
屻͸ϽӶĴϲͣѪԽԽܼһص䡣
ս򵽼ܶ˶ѾǰʼΪԭʼݡ첲ȡԴֻҪܹĶУǲʵǺܶʱҲΪĳ˵嵱УòΪ˲ֻ취ˡ
սʱΪǿ˾ͳ˵£һǿ߾ͺɱ¾ĻڲӵУÿһΪµ꣬ͬĶ֣ʦĸָڷŭһһȥܼ֮䣬ϾͱɨһգֻеĻƺǰһжûгֹһʱͻ֣ᷢԭʱѾѻһ㱡⼰Ѫˮ֮˼Ҳá
ʦΪֵľܹƿսȫһԳƵսǰǰܼͨ˸޷ܣֻֽܱ
ȻΪ˲ȻִɱԼˣ˫ĴʦֶҵͬԼһ˽֣Ƴϵ˫ڴʦռƣһһ£Ƕ
Ǳʱˣʦĸ־ͺһʼݾľӪпƶȥɨһпԿĸݾ
Ƕʮֿ죬Ͽжż˿سȱڣƳں̵ܶʱͻ뵽ݾεС
ĶαƣҪջǸһܵ飬ʱĸݾûı£ֻܹȴţʧҲ˲顣
ȻΪݾǾô֮󣬾ڵľˣҲܻоţ̵ʱڣߵжԱֹܹݾĽѾӣҪȻһʮֲ׵飬ʱһܵ顣
ʱƣķΧԽԽ󣬺ܿݾʼȫ߱ܵļֳȻټսϣҪıʲôȻһ׵顣
ʼϸСģʽں̵ܶʱϾתǰСѿڣĴѿڣöʱ䣬ѿ˺󣬲ƾԽĶ֧뵽״̬С
ݾļԽھֲսУһЩ˿ʼĴӴܿԡ


389 ȡ
ɽڲӳֱʱ򣬲ӽȫʧȥĶǣһӻȫû뷨ܱߵôôͻôѾ˼⣬˵Ѿ˼ķΧ
ʱҪסߵʽȻһܵ飬һ쵼Ҳȫһܵ飬Ҳ⡣
һȫȫˣǿʱǻܲס
ĲӹϵŸڳصսԣʲôп̣ڸ˵ȫܹܵģθݾҲܲٷǳܲ
ƺ˰ɣﶼûнôǿأЦ˵
ͬʱ˵ʱϵĶûͣЪ䱾Ĺַһ˵
Щܹܵ𣬷ֻԾڵѾĻңֻðԳԿԼ;һ˲䶼뵽С
Ȼʲôľûоǰһܹʲô˵ʲô㣬ҵʱǷΪ侲ʱ򣬶ľУһֳûеУܹоԼ׶»
ֹۣԼʦΧҲֹۣʵڿκεϣҰվȥпܻһЩ벻
ʲôأǲ뵽仨ˣҲʮе˵
ǴԵ˵Ļں͵˵ںһ˵㿴Ķʱ֣ᷢԭŮģÿһγֵĹޱȷܶʱ򶼳ŷΪҪĵط˵Щֻ÷ɾѣɼжô
ߣҪΪܹôҷʱ֪ü˵
ûʱ˶죬ı֮ܿչ˵ʱ˼⻹и࣬ͣЪһ£ֻҪܹάסУȷŵһߣҪʱ˵
û˼ܱߵȴһ㶼룬˼ŵһߣҺȴ˼ŵϣʶѹȻڷ϶Ū˺ۡ

ˣⷽ걾żʱԶҲż
ŷô̴꣬ûмˣȻˣڻ̵УʥַľܹܵˣŭѾϵ˵ʧȥǶпܡ
ħͬһѼĳɡڿγһ۾Կɡ䣬ͻȻսϿգÿһߡ
ħͬһʦһΧһҫ۵ʦԵøӵȹ̣ӵľɱϳ˽нһеļʽ
ģħĹϽк֮쳹
ǼʶҲʮη壬ܹһʦη壬Ҳˡ
ħɺ໥һۣ¶һֵǵ飬ȻҲǵǲѡ
ѽһֱ⣬װеҲıɱľ͸ûа취¼ˣ֮һѪ֮
ǵĩյˡóоһɣʱܹһ֡
ͬʱŷݾʼͬʱ˶սʼһεı˶״̬ٶȻ½ǲֵطܵʿʼ޷
һֱעսƿһ㶼ʲô⣬˻ᷴǱȻƣƵΪʲôô˻Ϊһѽѽжô˵ѽѾʲôޣҲһѽѣȻһѽܷ첻ɣòôİɡ
ƿûüѽͻȻԶĻ̾жζܵʼٻǰӣƺʱ̵ȫһʥ˵ƣкɨһеӡ
סȫס˶ʧʱƿ侲æ˵
ʱƿһ룬ֻҪڣôƳͲκ⣬˲ľ棬Ҳκ⡣
ƿĻϴʦֵƣݾ˲ͱѹȥƳϵõսƺֻص˿ʼȻոĻǸ⡣
Ϊ߸Ϲֱӷſ˹Ȼһ˿׺̶ȱ֮һ˲֪ҪͶٱʱѾʦһҰޣֻĿѡ
ҪȥƿɱˡԼ߳壬꼱æغ
սеʱ򣬷ȻΣգҪȻһʮֲ׵飬ٹǿɺð죬ʱҲܰóɡ
ƿĴھͲһˣڵĵطƳռƣŹ״̬ܹһӸɵƿⳡսҲǲսʤˡ
Ļ֮󣬻̲û϶֣ǳһ£УһжûзҪҪһʱ򲻹ȥ׻ɶӰ졣
ɱƿʲô⣬ԼԭԼ
ܿ׹ʱķȻûжΣգƿĴڸݾ޵Σա
Ҫ˵ƿھеã˵˵˴˺ҲһʦܹģһŸݾʦȱڸݵĶ鵱ɱʿսϣڵķɱ࣬ͻҲ࣬Ѿ˸ݾ
֮󣬻ҲڳɣæǰȥͬʱеħֱָƿԴƺҪһƿԴһԵЩֻԶһͻ˵սľ
̵ĶӦʲôЦҪƿ⣬пƳȻƿΪߵģİΣȴΪҪģΪƳˣ
һ𶯣Ͼͻ޷Ƶľ棬һЩǰӵеϵȻ޴棬ܶطݾȥ
õģȸɵݾƿеغ
Ȼһ̫ܵ飬ӸΪһ仰Ӧƿһֱ֮ӾȻֱݾĺ󷽼жȥ
ǹľˣƿǰܣں׷ƳҲж˲ݾĶһ¾ͱ߰㣬ֵסƳĽҪ˵ǰӵеƣӵҲܿ챻ͻƣӱгɺü飬ڼ
սʽǧ򻯣˲ͻгϵı仯սı仯
ǰǻˣǡƿܵ죬̧ͷʱѾ˻ݵĳǽԵһ̧žͽ뵽ݳ֮ڡ
ƿԽҲǴƳһε̤뵽ݳǣ㲻ʤ㲻Ͻ
ںź
ǸݾӣҲڣڸݾ˵ϱ֮أȻǱ֮أ϶ʧȻˣƿվȥǲȵӣܷŹ
ǰɣ˵Ԫ˧ô˵ҲǺͷһģҲûӣݾҳ壬ҪڻݳΪ硣ƿͻȻޱȵ˵
ƿʼŴأƮɢȥڿγһĲƣ뵽ÿ˵Ķ䵱С
꣬꣬ꡣݾĽкһӵǰ·ǰĽ鱦ľŮһ㣬֮ЩʻҪ˵Ķʹǰ档


390 
ƿܵٶʵ̫죬ܱҲţֻսǳƶսҲƳڵĶƶݳǳǽ
ݾֵʱжٶȺܿ죬ûκԤƳƽݾҲֻܱȵֵڳǽʵķΨһӵеƵȻ޴档
ʦƿǴʦȻٶȱ֮ƿ˺ܶ࣬ƿжٶȿ죬һʦܹ⣬磬ܻ׷׷ϣȻ뻹ڲͣСƺϣ
ͣʵ̫һ׷һߴк
Ԫ˧ǿЦɣҪɱңôܹͣƿЩЦЦ˵
ͻȻվԵЩ죬һ˫ǰһеħͺ˴ҩһͻȻϷһһƯĳ˵һװĵĺڻߡ
ϲͣЩˮһڽϲͣϲͣһƮϢһţѽƺͻȻ֮ԡ
Ż̵Ŀ⣬ħҲųӿȥ·ͬһ㡣
ȥ
׼ƿķ֮󣬻һǰһָĶеħͺһֱӳƿڵķжȥ⻹ȸӦһ㣬ֱ׷ƿš
ҿʲôЦôƿһжɹϾʹһ
ħƳһҲ˸й٣Զƿܸо⣬ֻҪһܲܺö˵
ҴħĸйٵУƿоԼľʲôһʧٶʮֿ죬һЩͷ
ҿܣŷɳȥħҲż۶ȥ
ܣһ𣿡ƿתֱһ˫۾ĶẒ̇ͻȻǹҳ΢ЦЦݡ
ɲǼͻȻסˣʵЩŪףһﵽʲô˼ΪʲôͣѵǿƿҲɵӲǣѵʲôֶΣһʦĸֶʲô⣬ʲôֶΣܹԸģʽħɣԼ̫ˡ
ȻԼܣǾͲҪˣͻȻЦȻһ٣ֱӳƿȥ
Զƿ΢ЦǰĻƺһҪЦ嶯ħѾǰһɫûб䣬֪֪ͻȻɵˡ
һɵ𣿡ƿվԶһ˫۾ֱĿŻ̡
ߣȻͣǾͻȻ֪һûаʲôģҹζ࣬ŪΪá
ǰ治ԶħͻȻ٣ٶ֮쳬˵ķӦʱ䡣
ء
ۼҪƿʱͻȻһӴͻȻֱ֣һӵס˷ɻħ
ڿͬħ
ħǲƵģħǻʹõˣжսǣϱ÷
ҵײڿмǿҵĻ𻨣սͣȫ
Ȼлʥһ֪ǲˡ
̵ħǸݾľУҲֶΣܹɵƿһж⣬ʤڸݾڳʥǸݾƾûˣƳʱӵеƣݾܷ̣Ժ󶼺ѷ̣Ͼƿõ仨֧֣õɵ֧֣Ҫܶѡ
ʲô˸ҳԽԽԾӵѾԼԼħȻƿڲݣǾͻỹˡ
û˰̵һûлش𣬹ǿƿżЦʲôûп
ãǰɣͻȻ˺ݡ
ֻһ˫һţԭڿеǰħͻȻһҡΣȻħܱͻȻ˼һģһħ
Щ˱ûطһģһ
ڿһĸӶ֮ЩȫҵķȻôңķһµģȫƿڵķ򼱳۶ȥ
ǰɡ
ƿæ˺󼸲еĳǹһ죬ܱߵ˶˳ƿܣγ˲СУٶԽԽ졣
һʼ˶ܱߵĿռͿʼòȶƺһƬռ䶼Ѿƿƿ
Ȼƿʦ֣ƼҵǹͲ۵жмοܱߵĿռ䣬γ
ʱоƿֽܱߵʱΨһܹƷȻЧãȴҲʤޣʱõϡ
ո֧ν򣬻̼ħ̶ֱ
ԭǰֵҲоΣգͻȻһһȷĶ
һȡ

һ籩Ȼγɣֱǰȥ
ǰɹħͺҶһȫĺٶеȫ
ȻЩħʵ̫࣬켤Ȼȥ˾Զӹƿڵķж
һǰһħͺǱ˼װ׷һƿô任λᳯڵķ⡣
ȻҪɡǹһƿͻȻ˵
׷ʱѾ̣ʼʱϷŪһһȻҪȡԼܲǳ·
顣
һѼжĳͻȻֱȭƬ
ǡ
ûеȿֵ˭һħܿͻƿģС
ʦֲǶƿر֮ʦǿھƵľҲ֮ʦĸǿ֪ٱ
ħȻûһֻҪƿ£һ°ƿײȥ
ͬʱѽûɢǸۣһȡƿļơ
ʲôˣʱȻҪǰһӸɵƿͻȻֵоһֱܵη塣
ݴϯڸϹٽҲûȥƿ˵
ԭϹٽǰģƿո˲ٳ֮Ѿȫ뵽һݵ״̬ûа취ӪҪֵסݾĽͱһõĺ󷽣ʶϹٽ˹սһʼϹٽһֱƿƿûҪһӴܷ꣬ʶϹٽһֱں棬ֱƿΣյʱ
ߣݴϯڸôһ˵̾Ҫ֡
ȻݴϯڸǾΪĵˣҪΪĵ˽Ȼһܵ飬Ҫɱƿֻ¼ˡ
˾Ҫֵʱ򣬷ҲӺ˹ȵȣʥʲôˡЩе˵
ʵʱ򷽺ҲʮֺãɺҲûзŹһֱڲƣΪɱƿҲֻƴƿûɱɣϹٽ
ʥһʮֳݣʶε۹ȥݼһΣǴμϹٽһ棬Ϲٽһǰеʵ
ǼʦϹٽҲûأֱǰ˵
ʦʦô˵ʥҲѡ֧Խˣŵʵ
ϹٽȻ֪仰ʲôı˵ʦھݡ
ͻȻ˳һ£һȻԵã
ǼʥˣȻ֪ʥ˵ƿܹõʥ˵֧֣Լһжûκ壬ʥ˸ݲԼƿ뷨սҲûκ壬رľ¡


391 ͣ
ǵУܻʱ㲻֣֮ᷢ㲻֪ͣʲô֪ԼǲʵĴڣ֪ԼĸйǴں״̬ɲǼȫֹͣͣ˼ֹͣ˸оֹͣ
һ֮󣬷˵ˣǳݺݡ
ܹӷóǶôĲˬǶôĲʹ죬ͬʱҲǶô
ĻϾͼˣʲôЦôľŪݣõᣬôܹأ
ˣݻ˵㣬ھͳˡҲ˵ֱӾת뿪
һߣ̾ٶĲҲֻø뿪
ͬʱҲ˼֮뿪ߣһߣսϵСҲûдȥͶͶܵܣս˲ͣȿʼҪ졣
ŸݾܣսҲ뵽׶ΣӹѾֹͣʣµֻβѡ
ͬʱݳҲɵı£վڻݳǽƿɲѣսĳ̶ȣѾϣս۶ԣսѾҪ򣬽ȨۼҲǸΪҪġ
ڹָ£Ƴͬذյ£̵ʱݳǡ
ݾ̫ڲִ٣ݱʮ͹ʻĶѷݳǣֲսеʧ
Ҳݻǻݶû⵽ƻڽ֮ܿȶ
õݵͬʱݵսҲ뵽ݱĵز
׿Ĳڲӽ֮󣬾ͰѲӷֳɣһ·һ·׼һ·Ϣֻǰ˶࣬˰ţÿһ·˶ݾֿö֮ݾͱʮΣӾޣֹսݾǾӢеľӢҲܲ
ҲƿȣȻڸݾʱСΧѡʵĲҹʱǱ뵽ݾУңöԷûа취Ϣʱһݾսʼ½սҲʼŤת
ȻЩȫһʱ֮ƣҪ볹׵ĴܸݾȻɣȴ沿ӵ֧Ԯյͨں󷽻û͹Ϣ֮ǰûܹԤϵսνȥҲʧܲˡ
ڱߵУͬ뷨ƳΣյеǺԴĸݾ
ڳݾ϶һʦĸ֮󣬸ݾ뵽ıӹ˳ֹҲòЧֻƳϲѹݵİҲʼЩնǳصˣݾûͳζãڰ˵ڳصĸ黹ڣڹ첿ӹѾѣȻ˵Ȼøݾҵ鷳Ҫ֪ǳ˵ݣݾߣ³Բù
սϿܸãеʱпǸ׸սȴ˸ӵеơ
ս޴ڣѾ˼ޣһЩ벻ĵطǵӰϾƬطΪһԱǵȻ޴ڡ
յĹͬҲһӵĹֱ˵ӲӲոֱӶֻ֣ڱȻ֣޴ڵʣɵȫԴڣʼʱܻûע⣬õעԺ󣬲ŷѾֲһ˵֡
Ҹ֪ʲôʱģֻܱܡ
Լѣܿٴε𲿶һȲѲӳݵ뷨ֻ᲻ߵĸա
ȻЩʱģڻսûдȵϢ֮󣬲ݻ߶ǵѡ
ǧİǰߣ迪ԴһټķֵС
ĺԽԽ䣬˽˶֪ǲ̫ԶˣЩһܶϢȫֳ
λЩɺϰݸԭΣطûеĴƬҶ֣зΪʢϵǣÿĩͻһҹ֮ɶ˶ʵ磬п޷԰Σ᲻Ҫĳ档
һֱΪļطڱŮ˹ȥ֮ҲΪŮ˵ƺѾûκιϵ
ǰһžıڷŮˣڳصսߵķҲ迪ԴС
˵ݺŮڣӦòκǣ迪ԴһӦùá
սûϽֵ죬Ů˵ֿʼϾ׺ٵջǸܹġ
Ϊ˲ȻŮ뷨迪ԴӺŪ˲ٰյУͬʱһЩըҩóһԱܹŮ˲һ־塣
ŮҲɵӣ迪ԴĶܹԻһᣬܹԻǺܾõʱ䣬ʱҲݾĩգҲ迪Դʱĵڡ
Զͣڷл˵ķҶѾҶ迪ԴԵЩ겻
ֻһ˵ĲӣصķΧǰǰߣҪǰߣϾҲݵĽ磬Ȼݣ迪ԴڵĵļžˣһҲá
Ҫ֪ڰݴʮŮ˲ӣŮʮ򣬶ʮյĵˣͬʱ쵼ݵŮԪ˧֮һ޸ǵļžȫҲֵܹŮ˵Ľ
ݵĶǷݣפŵžͬݵıӵʮŮ˲ӣŮʮˣ쵼һŮԪ˧Σճ̶ȱ֮߸Σա
迪Դһˣûзʱľͳìܣ迪Դ˵Ȼ߽ԼǾ͵һá
ˣˡ迪Դ߶ʱһ˴Զ˹
ôˣ迪ԴĻعͷ
ˣŮͻȻڱ߽ǧĿ겻ȷ˼æ㱨
迪ԴһʲôʲôڵľŮǿʲôë
ݾѾüµʱ䣬ʱ䵱Уݾ֮СŮڳٶۣҲᷴӦֻǧ˹ѾϽ
ŮͬݽֻΪڵ棬໥֮䲢ûдﵽεĵزٴڵʱͬŮںܶ໥֮ͻģںʵʱ˭ҲܷŹԷ
òȫͳ˾ݵķ߽һ迪Դֱ
Ů˵춯ܿӦݶҲжͬϢҲݡ
ȻЩҪʱɣʱݵǰ߻ֻܿ迪Դһˡ
߽紦迪ԴܵŮ˶ĲԶĸ߸ңɫʮޣԶԶĿһۣͻᷢİֳ
ôôܵ迪Դֱӿھʵ
һ䣬һӰͻȻµĴȺ˳
ǻûп磬ô˵ǵĵطҲֱ˵
ݶģôǵĵط迪Դõ˵
Ŷ޸ڵĵİͻȻǸ˿˵
һ˵Լ޸迪ԴϾüͷ޸ǰݵԪ˧˵Ů뷨ˣǲˡ
Ԫ˧ݺŮǩЭģ֪ʲô⣿迪ԴҲãԼ˵


392 ͻȻ
迪Դûм޸޸˽⡣
޸ƶͥСѣ²壬Ϊ˻ȥ޸Ծ˿ͷֱ뵽ӵУ˲Ÿıһδεĸı䣬޸Ҳһδγɳճɾ˽
һײˣһ׺ˣĴڣ迪ԴŲòСһЩ
˵轫ǴҶǾǰɣЩûõĶ˵һ㣬ھһ⣬Ҫʣôˣǲʲô飬ûбҪṩһ޸Ͳ迪ԴĻǺʵ
迪ԴһԱԼ侲һʵ̫ȥûκκôûκεĺô
迪ԴŮûеľԣСԸ迪Դһ˵ˣŮͬϲɵڵìܣܼһȻǲĵĹݵܹСĴۻΪĵ⡣
Ԫ˧ˣûκ⡣迪Դ֪þ˵ʲôϾԶʧʱ򶼱һЩ
ҶˣȻǲҾͲ˵ʲôˣΪҰݵİȫδһʱ䣬Ҷڱ߽һЩϣ㲻Ҫᣬʽ֪ͨˡ޸΢΢һЦ¶˲̫׵ݣͨɫգôʱԵޱа
޸˵֮ûڵȴ迪Դػһܿ۶ȥʲôӦʱҪˡ
޸ʧӰӣ迪ԴûжŭüëȻ˼״̬С
ڵ޸ҲûŪ׼ֻ̽ѣȻ̽Ǿͻвٵʱ䣬ߵľǺò׵õģ޸ģҲ׶֣Ͼ޸ǳܲġ
ʱøǵĻȻһȷ飬޸Ů˿ɲͳûʲôõģֻҪе£Ҳͱ
迪ԴڷؾӪָ֮ȥһţͬʱٴμʼΪ֣ȫֵ࣬ŮκεĻᣬͬʱԱΧİգʼڱ߽紦ַʩ
ͬʱصӪ޸ҲûͣһŮһţһ濪ʼĲӣŮ˵⣬кյĲҲʼ⻹ɳļ뵽ݣҪŪߵô¡
޸λʮֿãûн֮ǰ֪ԭһƯĵطڽ֮޸ŷԭԼǶôԭʼŮǶôʱԽԽܹӦԭΪڽģ֮Ҫ˻ȥʵ̫ѡ
Ȼ޸ҲһСĵˣݵ֪ģݿʲôҲòСһЩЩ˲κʱпܻ̣ᷭΪ˰ȫСһЩΪá
޸ڽжʱԭı棬Ů˽棬Сɽһֱʮж
СɽλŮ˵Ĵԭ˿ϡ٣⣬ŨܵĲݵأ߿һѩһϣûʲô˾סö֮Ҳͺ
ȻСɽҲһ֮أŮ˵ı߽⣬ﻹŮĽأڶ½Ҳһ֮أܲƽĵطôûע⣬ʶҲŮеļеһɽǡ
ŮʮĲӣͰ˿ڣȫɽĽŮҲ㹻ӡ
ıǱԴˣȻطû˾סǱԴȴ˾ס
Դһͳƣжû֪ˣԴȴĺ󣬱ԴҲ˲ԭǿҰ˵һ֧ˡ
˴ӳʼƬϣö֮ǵȫ˺ͬ˽⣬ЩҲֻڳԲʱ򣬲Ż£ŻǿеһЩԱܹȥ
ȻԴϵʵʮַḻģԴ࣬ǻϲõʲȴȫǵϣͻȻ񣬺ܶԭֶβãÿεջҲʼ٣Ѿʼ㲻ǵĻΪ˻ȥߵֻѡ·
ǲԭ֮һͬһԭһҲкü֧аˣˣˣˣ˵壬ȻûͳһȨ˱ʮŽᣬʶڲԭҵȴˣǰˡ
Ǹֵ壬ǻϲͬ˽һжԸ㣬ʷصеĶǶɱ¾ʷÿһνɱ¾
ܺľǼԭ塣
Ҳ֪ʲô⣬ñԸձʲḻһ˲ḻҲˣһҲ͹ȥˣû͵ڵΪǻûжʴ洢Ϊ˻ȥҲֻ취
ҲΪһ·ˡ
˺Ů˶ٲͬŮΪͳΣʲôк·˿ɲôֻ࣬Ϊ˻ȥֻҪٹõطȫƬײֻҪܹߵȫߣֻҪܳԵȫŹʶÿΣ˶ȳһԭð
СɽŮ˽֮أŮ˶ӿ֪
ʱİѾŮǰӣڱ߽ķҲûС
յƮżƬûκɫʵİƣҲ̫ĵԵʣЩƲͣڱŷλԼͣжֲɽкˣԶԶȥҲԵвȤζ
̫ڱԵʣǻûе죬ʱ¶Ѿ൱䣬һ΢紵һ㼦Ƥ
ϵĲݵѾήɫĴûϷջĸоǶһԱ˸УʱĹۿȻһ˵ı֮顣
ɽϵľͲ࣬ϡϡ䣬統бҶһ˻ڣܱ¶ʯͷûжٷӦһ͸оǷ·بδ䡣
СɽһСɽһɽܳƣڴСɽһСĸڸ߸ߵɽ֮ϡ
ɽºܸߣܱ߻ûκһɽܹ赲ԶԶĿȥ֣ᷢõĻܹüԶԶĵط
ͽʮ꣬һصصŮͨ׵Ļ˵汲ʵĻҲӦһˣͬ汲һȢޡӡκεı仯
ǰǼҵһ˵ϷɵˣҪ̸书ǵ硣
ʱֻʮĶ͵ȻһУǸѧ˰ѧ
˸ǽ˺ܶ飬Ķ͵Ҳ뷨Ҳܼ˵ķԣĵܵ˳ҪһƬء
ҪôĻͲ˵Ǹجˣ֪ܿĲпᣬҪȥʱͻȻ־ˣ붼ͼ뵽ӵС
ʱŮ׼ͬߵսͻΪԼᱻֵȥǷģʵǲпģûǮû˵Ķıֵ˽ɽǣҲûǮǱ͵ΪŮΪһԱһؾǰࡣ
ǷϵĿԶĴɽʱļįѾȥϵĸ꣬ǲ⣬ҲԵ侲쳣ˣͻȻƺʲôȻľ


393 ݺݳ鶯
ںܾǰ;һ־ϰߣȻʮֲˬڵһֱ̬ȣʲô¶Լе飬֪Լʲôʲô
ҰĸѾһĵμУǰ˿ı仯Ҳע⡣
һҲǼ򵥵ı仯Զɽһ༸ﳤĶɽϼѵſ£Ҫѡ
ɽ·̫ߵԵʣԶܹüнٶȲ죬ܶطҪ¿·ܹǰ
֧Ҳһζûͣ·Ǹ֪ƣһ
ʹѡһطϸĿԶԶȥȺ߼ʣЩ˴һЩֵ·ǶͼʶҲûм
ЩǴģɽӦû˲ǣѵɽˣɽˣˣһһҲԼ뷨һЩˣŮ˾Σˣ˵ɲŮܹ׵ֵģÿ˳ֶŮ˴޵Σա
ҲҶ룬ٴεĹ۲һ֮ϵȼ˸׼õ̡
ɫŨһʵʻʣʼֵȥڿγһǿҵֱ֮Ӻеİɫƶӵһ
ǲԭϢҪߣԭûиߴľܹںԶĵطܹüЩỤ̃ʶŮѾһϰߣÿŨʱǶ뵽ŵ״̬ΪȻд鷢
Ȼ֪߷ʲô飬ԶɽϵĸڷߵŨ֮ҲȼԼߵ̣ԱܹϢݳȥܿСɽɽе̾ͱݿ
ɢĽɽѾʮûľ
ȻѾܾûеţŮɫһǻǿҵ壬ǵ嵱УΣʱ޿̶ڵģκʱҪСģҪȻǰ̾һΰľ
ǽɽǵĳҲŮ˵Ĵ󺹵ĵܵܣŮ˵ˣͬҲŮ˵Ԫ˧֮һ
ʱĲսʮֵķ֣·᲻ͣá
æĴӺԺ˳·˵ʵһʹ飬ϼ·ͻܲˣΪʦҲɵ飬һֱ϶Ƿ·
ʲôˣȻ쾯ӣʵЩ˵˵
ǰ治ʱںԺͬѾ׽ԲأһǸոմŪŮһѾ߸ոձεһɶ˫ֻصĶúͮͮСӣʳţѾĺɭѾˮģвͣ¶һЩģ
ɫǹڸոѰҵڣйɵǰ֮ʱԶ֮ʦΪҲŪû䣬һʱ̬ôܹá
ûŵԭڸǹ֮ʱѾߵůůȪ˼ĿУóǹܹ˶ȥҪȻɱ˵Ķˡ
ڲ֪Ϊ̵ʱóǹŵֻ֮ø˳
üҵĳ鶯ѾΪҸоȻͣĿ佱еɾ͸УҪȻ֪¶ٵơ
˶дڽɽǣƿүǲҪ
û˻شԼɫһӾɫı仯ܱͬߵĻһӾͽüȣÿ˶ܹо⡣
Ҫ˵ʱһ˶˵Ȼ˵ʱһûûˣܲܶһ㣿˵
ܵͣ˵ĸоȴܹͣĸоʱߡ
£Ϣɽﴫģܱȫ̶ȵĵȼӦˡһʿͻȻվ˵
Ȼڴһĵλվ˵ʱ˶͸û˵·ֻصԭʱ򣬲ܹоѾԭĽѾӰ
ɽﴫģɽôˣͻȻʶĴڡ
ɽǱѾλڱ߽磬ûжߣɽʲôûУˣΧľȻ⣬ֻЩ벻ͨ
ҾÿǱԴϵˡǸʿû˵侲һ֮˵
ԴϵˣôǱԴϵˡҲʮֵĳԾһ¡
˶Ů˵Ĵڣÿ˳ֵʱ򣬶ŮΣյʱɽҪĳˣԵҲΣпܳһЩ벻鷢
Ͽȥ鿴һ¡ʶΣԣκεĵȴֱ˵
ǡҲκͣæ
ľɽҲʼӼϣչţ򿪣ǻûм˵ӰӣɽǵȴΪŵ״̬С
ɽѾʶŮѾǣɽ·ʵڲ·ֻþļӿ첽ʱŮ˻ûκΰ취
ڲȷϢʱҲʼдţߵϢݳȥȻ֪ǲ˽Ҳ˿Ĵ⡣
ʮִѷļĻҳܹԵ֪Ѿܾû칫ƺѾĴڡ
ȻűʣѾд˲֪ʲôֻʲô¶һʮֵı顣

ͻȻ洫һҲʼ涶
Զ֮ŷ֣ԭˣǸղŵŮѾԼǰĦţе㰵ɫСÿζܹһĸоѷһɶ
ǵһָоУ˶ʼͣĲеıҲӵһߣһ˫ֱץס·Ѿߣǰ˶
Ѿ£˶ʱͬʱʮ̹ظط۾֮׵ĿС
ΪŵʱҲ׽뵽ʱоţЩʧ
оǹ仯ҲʲﵽʲôطֱһѰѾץ֮ϣһץѾ߻·¶ѾʼˮĵĶѨ֮͵Ĵӣ˽ȥƺҪסЩĴɢҺĺˮ
ԴȪƺûͣ˼ÿһγ鶯ѾµĺˮֹסԽԽ󣬴û˼
оѾߵı仯͸˷ͻȻӿ˳鶯ٶȣˮʼѾߵļ֮ϣһ㣬糿¶һ
ǸоԽԽãͻȻѾ˫Ƚļס֮ȫϣŪоԼһֿиǿ䣬鶯ٶҲԽԽ죬ﵽһ״̬Ҳ֪˺þãҲǺܾãҲ˲䣬оԼƺʲôԭʪĶѨҲһ˽һ˲ӿѾʼԾĲ·ͻȻܵ˴̼һ㣬˶ѿԼֱܾ֮ɳ
ƺһӻָ˾ԵĿץһ·ԼϣȻϿд
ʶԼո˷̫ʱԵʣѾ̱ʱʱķһЩ֮Ҳûܹע⣬һʱģʱǹҪ


394 ջϲ
̫ñȽֱӣԶԶȥѴܹ֮˸о
ɫʯͷʱʱһЩ벻ĵطͻһ飬Ȼһ벻ĵطγһѷ죬˷ʤ
ȻʱЩţûϳˣΪ֪ȷЩ˵жܹ֮ˣҪȻɽǻŮ˿ܾΣˡ
ʱˣڵľ໹ʱЩ˾ܹصطʱܶܲ
ڴСɽ뵽״̬ʱϾǵŮģʱҲһƬֵӡ
Ͼλ򣬾ݴǧͬʱҲŮԭΪĵĵطŶͬĳвͬطİջϻԼʽΪһڳˣǹ壬Ǿ̵ˡ
ͬʱϾҲŮ˵һĴڣŮ󺹹
ڹｨһŮȨ֮ϾԽԵ÷ÿڳ˲мˣùĻ˵Ҳ˻ա
ϾǵΪмĵطһո޽ԵøעĿ¥ȱȻֻһСĹģұԭܶҵƯĵط
ڼҴ߶ȺԵøţһͷ·˵ƺʲô·ˡ
һվԶۿܱߵԵе˷ܣҲе⡣
ݵǱߴϢôתʵ
ѾϢͬеһݾ඼ڳغ͸ݾսֻžͼʮԤ۲ӡƾڹĺ󷽣һ֮ǰش𵽡
ã֪ͨӣ׼жҲһϵˣֱ˵
ɽһźµ˴Զ˹
ʱҪսʱͻȻԶһ
¶Ů˵һ·ԴϡٵŮԭ¾Ѫµÿֵʱ򣬾˵Ů˵ʱÿŮ˶óԼȫֱѪȾ˻Ϊֹ
ﴫ˼սνȥͻȻͱϣȻ
Ұģûз޸쳣ù˷˰졣
ݵķչоĲʽչȥݵʵԽԽǿŮĻҲԽԽСԺ󶼲òɫ£Ů˵ѡ
ξһϣȷʵûжٲӣ˾ܹڶʱĴ󲿷ֵʱļУŮ˾һҶܹڶʱͳһǾŮΪԻ͵ʱ̡
ڹ˵ǶôҪùܹţҪ¶ĶֵʱͻȻ˴ϵ֪ûбɱˣѾʮˡ
Ǻ¾סеԶ߾ԶʶñȽÿ˸ղŵ
£ֱΪˣǱŵˡ
¾Ů˵ʷϾûгֹΣÿһεĳֶŮ˵һѣݲСġ
ô£ǴǱߴϢҲǱŵˣæʵ
ӦǱߴģǸոշ顣Ȼ֪Ż֪ġ
ŵ˸ϿڵȦ֮󣬼еĸ˵
һһźµĴͱͳɴӭ˽Ϊ˰ȫĹưƶȣûйͺͳɵԴ죬ǲܹ뵽ڲġ
ݼ󺹡ҲûŪͱ˹ʱԵޱȼ֪ζ
ɣô£ûȥЩ飬ʱȫǵ׳ʲô顣
ҴġŵһЩУϾͽȫ֪롣
üë˫۽Ȼش𣬺¾ɲһ򵥵飬һ䲻ǳĻȻûκ塣
˵һ㣬ôһ¡̬ȿʼЩ̫
λߣһֱˣʲôʱƶܹչֳһ飬һܹܵ˵ġ
ڿˮ֮ŵսսӻóһ˵ʮΣգ㲻þͱһ´пܣҲ
󺹣дš϶˵仰֮ŵ˶ʼ̫ۣܵʱѹʵ̫Եʣܹܵ
ȥ˵ֱӽӹ֮󣬻ӻʾԱߵ˰̧ͷβûпһۣ·Ͳһ
üëȫûзſһָ֮о͸ǿʢùﲻԾڵص߶
ͨԱ֮󣬹ϸĶһ飬Ķ´κһ֣ڶ֮ŰŵݸԱߵˡ
յ̫Ǻܴ󣬲ĩϾѾʮֺ䣬ʱĿʼ˶ϸ΢Ĳƺ֮컹Ҫ˺һ
⡣
ÿһ˶ԵʮֽɫϵģҲڲġ
ˣŮ˲֪йٵĲʹ䣬ЩһֱŮˣҲŮԶӲȥʣгˣŮ˵ѾΣһĿ־壬ÿ˵ĳֶŮһ֣֮Ůܹܵġ
˵˵ô죿ڰ֣ʾԼĲ⣬ת˵
ЩǣһӾ侲侲侲ʵʱǸ֪ô죬޲ߣ侲ܸɶֻ侲Ĵ
׳ĴϢʼڿдǽŵı飬ܱߵҲ仯žͺһֶҩʼƺҪȾÿһˡ
󺹣ϢԱȽģǲ֪ʱʱ侲һ£Ū˵ΪıʿľһΪϵĴڣκʱʵԼıְ
ʵģûкܶʱ俼ǣڶʱߣκ⣬Ǻпܳܲ𡣡ﲢûϷ𣬷侲һ£ȻӦ
Ļӣһ˿ϡ٣Ϊӣ˵ʣһһ˳ٶ׵ˮ׼΢һ¾ܵõֵûԭϡǺѽΣҪȻѾͳһˣһȫǶôµ壬˻ûѾЩż
Ҳ֪ڵΣڲסôѾˣסõѡ
ʵĻӦǽճɲãǱ֯ˣһǲݵģǻ᲻ࡣĬĺͳ˵
ͳɵĻܱߵ侲ô˵ͳŮ˵еλʮָߣܶʱܹ
Ĳӳش󲿷֣ⷢȫ嶯ԱȫɽǼȥһ֮Ҳͷ˵ôʱҪսһ׼Ȼд
ĺʹƶһվ˳
ȻڹҪĲЩŮ˺òײŵõеļ̣Ů˵õ˿ٷչݾñǣƣһѵĻᣬᣬ֪ʲôʱܹһᣬȻЩòֵá


395 ϼ
Ů˵ĶǴ󺣣˺;壬ˣûκηչᣬֻϱߵõĻᡣ
ŷֵأܼ˿ڣḻĻ̣ڱߵĲԭһ˵еãԭ嶼׷Ѱߣһδε³Ϊ⣬ҲһֶߵĽΪʲôܹôãΪʲô߲ܡ
ң˵ھǧѰĺûᣬֻҪܹһֹŮ˾ͻõһοԽʽչδŮ˳ưԶ½ȫпܣ˷ᣬŮ˿ܾԶûл̤ŮδǿǰֻܹͣϢ
ֱ䣬¶ȳ͡
ҡҡ֣˻ͬʱԱܹԼܹ侲
ǻʧȥˣҪһܾûлᣬǲԣδ͸ûлᣬ㲻Ů˾ʹпܡʮ޿ε˵
ԵʮǷϣڵľ˵һɵģѾ˾ȥȻЩÿûţڵѾˣҪҪеһҲһܵ顣

Ļ÷ĺʹҲֻ̾һߵ˵ֻǷô򵥣Ůڵľ棬˵˻ƶĽȡøĽչǰĹȫǰ׷ѣȫû壬Ů˵жûжٵλ߻ûκĻڵļֵ¿һ¡
ʱģδкܶĻᣬֻҪܹʱ˵飬ǵģŶʱһȥĵòʱڹˣỹкܶࡣûϵķǰο˵
ȻսԲûȫչܹĸоռ֮Ů˴ı仯ֱ仯Ůǧûй飬ȻʱҲܻ˵Ļԡ
󺹣֪ôˡĺʹǰԼ⣬κʱҪףϰ崦һΪȷġ
ѹֵĻУŮԭ½ϿʼƱΪģҲвġ
Ͼϣܿͽ뵽ڣոսܱߵͿʼٱ仯еıһӾͱĸɸɾȡ֮еˬ
ϴݳеħðɫʣҫӿ·ͻȻ֮һԭûнǹһӾͱ޷԰Ρ
޸ǲ԰εһˣľɫʵ̫ˣûмľɫԶᵽﵽжôƯֻҪңԶĿһۣͲǣѾ¼ϡ
Ҷ硢һжǺλãһֶʵƺʵȴֺʮá
Сڲԭϳ޸ûмʱ䣬ԭ϶ѾһƬƣԡ
⾰ɫߵŮҲŮ˶ˮģ۾͸ƤڼԸͬԭŮֿȫͬһж޸˵
ӵһ쿪ʼ޸ڻţŮܹͳһŮ˵ĺǰԭʼˡ
ɽһСߣΪܹõԼڵ壬޸׼һͣһܵߵԱܹһΪ
ɽȻƺܸߣԶԶȥܹԶĵط
׼ôƺоˣ޸ԼĶԺ˵
Ԫ˧ôˣȻû뵽Լ޸֣ʮ˵
ôտôʱôܹ֪޸΢΢һЦȻ˵
ԭͷˣΪܹһأ治һͶˣ㶼ȻͶȫ˼ҲֱԱ
ҲͶ룬еʵ̫࣬û˼Ͷ롣޸ҲɫЩǷϡ
ҪˣȷʵǸᣬͲ֪׼жЩȷ˵
ǵԪ˧ҲвȷʱĻᣬôܹӦı飬޸ǿ˺ܶࡣ
ԭӺ󣬶ݶ飬޸Ҳһڸд֮ҲдһţԼԱܹЭһ£ܲҵһ¡
ҲΪ㿴ĵǶôĺãҪŮܹռԺ÷չΪʲôӣҶ󡣡Ҳͷ˵
ǰ˺ܶʱǷģܹǵһУҲܹӵһС
׼˶ˣ޸ûľᣬֱӽ뵽⵱С
ܹԱĶԱˣҪ˲࣬߻žֿС¡Щ˵
þˣ˺ҵ˼ˣݾֻʮˣǼԤ۵˲ʮˣοǵĲӴ󲿷ֻԷûκλᡣ޸ն˵
ǾᣬȻЩҲ֪Ϊʲôæ˵
ı޸ʵЩֲΣܶʱѾܹͨݣʱ򻹾ᣬʵЩ˵ȥ
ݵĳĬ֮޸˵ȡݣȡݣǱȱȣ˭ܹõʱһЩ
Ϊתע޸Ҳɷѿġ
УȻԪ˧ܹ룬ҲûǸصĴˣһܲ˵Ǳ˼޸Ȼܲˡ
˵̸²ȴҲ˺ܶ⣬Щ򵥵̸Ͼ˷Ʊ仯
ݺݽ紦һɽֵеĵﱤγɣΪ˵Ů˵ĽЩǸո֯˽ġ
迪ԴһȦ֮Щ
ЩνĵﱤʱϹûκôһЩ򵥵Ķ⣬ʲôûУܹԵĸоЩס˵ĹֻҪ΢ܹŪơ
Ͳǿ迪ԴҲ֪ʲô
ԴԴͻȻ洫Ϥ
ôʱ䣬迪ԴѾϤԸ
飬һ£ҲģŮ˶֣ǲΣգĵļžҲΣգݶΣգҲܹܣһҲ
˾ôˣ迪ԴæԶﱤ˳
ЩﱤʮִÿﱤֻʮˣֻмףҲò˶ʱ䡣
ⶼǸոսģһѰ迪Դ
ԣеĵطûнɡ迪Դһ֮æ˵
𣿡Ȼ֪ڲôԶԶĿһۣͻᷢⶫûеĿס
ԸãϾõǳˣԸôͲˣеǰ취Щһε迪Դҡҡͷ˵
ܹԸҲˣµľǶԸ˵ܹסǾܹȡܶʱ䡣һܹϾȤ
ͬŮ˵սУΪΣյģҲŮɱﵣܹסҲǵõơ
ҲֻʱģͣӱĻסǱϾ١迪ԴûиˣǷϵ˵
̫ģǾߵѾͨǱһаţס˾ˡ迪Դļ򣬰ο˵


396 һ
Ļ迪ԴٲżŮȷʵǿ󣬶вʵʵڴڵģֻҪݷӦȫʱ֣ᷢŮ˾Ͳôǿˣȫõġ
ֻҪǱյϢҲͷˡ迪Դһ󵭵˵
ҷŮҲʱ⣬ǾҪҲô죬ǻʱ䡣˵
̫õʱ䣬֮ͽжʱ䣬лвϼڵĵ迪ԴԵЩ޿κε˵
Ҳֻ뵽ĬУֻҪӴһʱͻ֣ᷢŮ˾Ұʲô棬ܹʱ򣬹ܱʲôȿ˵ӡ˼롢ģǰһжһжԶ
ڵļžжͬʱõİŮˣԼŮֱжӿǰߣ߲Ҳļ
Ů˵սͬͨӲͬȫ飬죬սǿͬǵĺҪرߣһƥı֮˻ҪҪάⳡΧսݱ
ΧĲӵҲðݺͺȫսʵһֱղԶڸҴȥͬʱҲҴȥΣգرǰյΣվ
ɫһǧУем¼ĶнĹ¡
ͬʱɫҲǰݳǣİıϣǵĵεΣоǼңҾǳС
ǽȴ˶еһ죬ûǽҪΪݵŮС
λһܵŮ˵ԣ˵ΪʹŮ˵ĵطҪŮͳİָʲô鶼пܡ
ȻȫѣŮ˲ͳҪֵĶ󣬻˶õݾдܹܵˡ
޸һϲյˣÿ鿴Լʱ޸͸оԼرгɾ͸У·˶ڳһ
޸С˳ݣҲһֱ֧һһߵڣʵˣ޸βܹһڵ׵Ļṫ˽һ¡

˲̤⣬ʣ޸ЦʱѾ뵽һַľ統УһУԼ壬·һ˲ʱ䱻ԶĶʱԶͣ
޸ûüĸˣͻȻһźɫ·Զٶ֮죬ȫ˵ԤϣѾܹӵеļޡ
ʲôȻԼʱȫ޸Ԥϡ
ȻΪζݵսʮҪϵżδҲú¾ݰɣѵʲô鷢ͻȻ޸һֲõԤС
ϾǼһܣźµϾʹĽк
ɫȫ˶ĿתȺе޸
͵ʲôš޸üͷ˵
԰͹ż˴ӻȡһݲţ˫ֹάȥ
޸˿Ĵ⣬æǰŸ˹Ȼһ˾￴
ԵЩż¶֮£Խ΢һÿվڿе˶ܹоԼƤͻȻ֮˺ܶ౶촽ı֮һЩϸСơ
Ծ̿ˮԱֺܹʪ̶ȣͬʱעʱͷһ촽Ϊĸ촽ʪԼ촽ʹ̶ȡ
ˡ
ڲԾʱ޸ҲԾһڿˮ˫ֿʼ˵ĺͻȻܶʱѾܹƵסԼĶζ忪ʼԽ
ҲһӣҲǺܾúܾã޸ͻȻ˹˾񣬡ӱǰӣĿϾǣ޸ѾΪΪ򵥵
Ԫ˧Ȼûܹ޸ʱʲô˼ӶѾΪʲôʱı
ҪɣϿж޸ͻȻĺд
ֱܹ֮ÿһܱߵˣ޸ˣܹоЩʹû˼޸Ļ˶֪
ǡʱҲû˸κεķ
޸һվں棬ɫʮϽʱԴϿκεϲŭ·Ѿһ
ɫǵİո֪ʲô飬ȫ뵽һֲ֪״̬Уһһȫǵʶ
ʵҲǴԩ޸ˣǹµߵĻжãʱѵãŮԭܵвʱЩ÷ҪȻʧࡣ
޸ʱжôĲɣҲκݲκѡ
ͬʱҲһĻ棬ͬ޸ĳĬͬʱĴȫը˹Ҫ֪ƾɽǣϼңˡѶ⣬֪λȥȻвѡ
Ȼܼ·ҲߣӺݵɽǿɲһ룬ҪߺܾúܾõʱС
ͬжĲһˣŮ壬Ӷֻһܶ˶Ů˵֮սݲðЭݲðãж
ʱʱϹ֧ԮĲǰŮ˵֧ԮҲһսȥ
ĩĽɽԵЩǻɵһƬȥᷢɽǶʲôȫһ㡣
¶ȵı仯ǵĴϣܹĸоǰӵеĺ·ѾȻڽͷ֮ϡ
ΪĿ񻶣Ѹ۰ﶼ˹սҪʼʱ򻹲ʹķһ£пԺûκλᡣ
ﶼ޵ŮһӲȴһŮ˺յľͲһԶǣڶĳãͻĵطͻðĵطԣͬʱһĴ©·һ¾ͻ᲻ͣˮһǸոŪģϻûôƯ˳Ըʵˣͣſˮ
ҵıˡͬһͷҰֱӿ񱼶ȥ
Ľ漴
ܴ󣬲Ǿţǻ죬ҲǼ֮Сܡ
󣬺񱻵һ£˷֮ͻȻ
ʶĿ£ʱ˵£⼸·ȫıУ
㣬㡣һʮܵı飬һڶƷһ
ʧȥ£Ů˵ȫ¶ճСԶѪûڿ
ÿһΣҲһΣһˮʵ̫ˡ
ϵĺȻСһ΢΢ͷǶֱӵĹͣҲŮԼĹ͡
˶ԶʹĸţͬʱҪͦ˶ǰǰ£·ͻȻһ
϶ԼصͷڿвͣתѾѪڣҲֱӷ˹ȥµĿҲһɸɾ
ɫƤ⻬ָĻܹĸоƤ΢С
һȥȪѨҲչǰɭָǣһֱɢſûκ
Ȼÿطʶʱڼʱ򣬻ķ


397 嵽
ͬʱ̵˻˫˫ţֻͣҪܹõϵĵطȫˣϾһõ㣬ûЧ
ָζУŮ˺ܿķߣȫĵͶ뵽˶
ɫ͸źɫֶѨſͰͣ΢΢Ƥļ飬ͬʱڲͣĸο£Ѩʼ¶ȵȪˮԭԽĵơ
ڰǸŮҲƲסֱƵ׵İ½ᴦļӲɽ뵽ԼӺˮĶѨС
Ȼ̧ž޴İãµ˶
Ŀһһ·˲ȫ壬ĿȫʧŶ

ܽƵĽкܿʹ̼Ϊԭʼıܣֱһ̣ȻԼмɽܹӸһЩȻŮ˵ӿ˶Ľࡣ

ŮͻȻоԼѾϸʼƵ˶Ե뵽ֹͣ״̬оԼڣָһ
ļٶУŮʼЩʵǺʦȻһ顣
˵սϾ͹ܱλŮ˶İôҲе
ʶ˺ܿ˸Ȼڸ˵ͬʱҲʼѱ˵ԼϣͬԼȫһȻԼܹԼҪܶಿλڱһµʱоֱ֮𣬸ܿƣ궼ܿơ
ûֱӲսŮˣܿͽ뵽һ統У˫ֱȫߣϾطָܹ࣬ôá
ڴŮεܿͰĳŮ˸£Ȼĥʽ˶鶯ȱ֮ղŴ˸࣬ŪĳõŮ˲ͣģʱͷ棬ôܹƹһը֮ŪҲʡ¡
ڵϵˣȻûܹ㣬ʱȫһͷҰţֱӰһŮץ˹
ͻȻһץŮɱ̧˺ʵλã߲͸ոλ䣬ͬʱȱһһҵķֿµȪˮĶѨֱ¶ɽǰ
ͬʱλɫŮΪԥɫʮֿ棬Ի̲סϧһ
ѾԳѪʱóϧֱ§ס䣬ȻƶΪʡܱߵ£ŮԶ˶ٶʮֿ졣
ٵĳ鶯ͬʱѪţϸܿ뵽һ˺һľ統Уȫ޷԰Ρ
Ҳ֪鶯˶ʱ䣬ͻȻоһȣȻһ·˱ľһǼоԴһܱ߽ͣȫһգŮֱ˯˵ϣͬǰŮˣĸһ˿ҵ˯ڵϡ
˶ʱ򣬶Ҳ˶ͬܵĲͬڶڷź֮;ͱصע˵Ů˷ָûʲôߵǣһڷԼ֮󲻵ܣź֮ﲻͣĹ۲켺ˣܹܵˣֱɳʮӢӵɱ
˶һЩԽᶯ˼Ȼ϶˶ͣǾ͸ܲˣֱ׷
Ѿʱ䣬ʱ䵱У뾡˰취ء£Щ˾ԲֻҪûмʬ壬ԲΪˣһֱںᡣ
ԸԭǻأڱԴϣ˻ҰޣҪȥթֶΣȷʬĻΣվͻ㣬Ҳһʶÿʱÿ̶һö֮Ҳγϰߡ
յ̫ԵЩߣʱʱƮİ棬Աѹߵȥ
Ĺ߾ͺĹյɢԽǰԽܹ˸оһ޷Ľţһ˱˲ͣ׷Ѱ֮ʱţҲŵҪ˵ʲôʱͱסҪġ
ѧ򣬶ʱҲûзѾǽӽΪ˵һ֣Ҫǳһ飬θ㲻ܹصеһҲ˵Ȼ˵ĵһжΪ룬޷ȥʵ֣ȥѣ̸ġ
µ·ʮңԶÿһ㶼ᷢΣʱ棬ȻΪ϶Ͳ٣ǶԷȴ˺ܶ౶ֿĻп֮أȥʮѣǻ̸Ļʲôô
һһ׷ͬʱ˵ĶҲԭԽܹĸдߵľǶôսҲһ˲ͻᷢ飬ӦǳãӦʱġ
׷Ŷ͵⣬Ҳûͣ󲿶Ż·Ͽٵǰţǰû·ҲܹŪһ·
ɽԵú䣬Ҵɽ̣һʱĻܹоǧûб·ʱѾطͣһܱвٵˣҲὩ
Ȼڱ˵ĺ㲻ʲôڱԴĵ㺮Щȣطöȡ
˲õϮ춼Ѫͳ֮䴫УһôǸŮ˽ֻжʮ꣬ȴѾʱ䡣
ڱԴڻԭǵֻʮңʶʮ꣬ѾΪˣҲһӵʱ䡣
һжܹ߳һƬɽɽߵʱ̫ѾЩֻܹܵ
峤ǰɽ𣿷ɽǾܹɽˣǱ߾Ů˵ĽɽˡĻϾǰ˵
ɽǣǲȫǽӣһɽ۾Ϳʼ
Ȼ꼶Ƚϴ󣬲ȷʵһԱȽϵˣȻڱԴϣǶںභ֮ȻûôĶӦõģΪһɲ峤ʵЩ⡣
꼶ˣڱԴѾĸ׵˶ǣϾʮѾ꣬ȴһֱûпǹ飬·ҪһΪ峤Ȼһı֡
ȻеҲ뾡˰취ûд򶯵ö֮Ҳ⣬ĻܱߵҲֻ۾ͣһ£ʵڲ֪λػ
Ȼ˻϶ڽӲͨʮϿɵģҲȻĺö
нɽǣﵱȻЩ΢
ûнǲ̫ŮҪĽȴʵο϶ܹŪ١ȻҪѵһܱ󲿶֮󣬻ѡ˷峤ӣҲǸԼӡ
ǻڵʲôڿһнӣͣסˣ˵
ûȫ˵꣬һ˳ǰ汼ŪӣôҲһС
峤ȵȣǱŮ˵ĵ̣вǸоĿҰҲܹڵȣֱ˵
вӣòӿ㣬ǸϿ⻰ϾͣȻȥʲôûˡ
ƽһöȻøϿŪֲС
峤ãáֻã޿εҡҡͷ˵
ôǻƽ˻ƽǻʳֱӳͳˣôǸŵץ𣿡˼һ£һ£֪Լʲô


398 
ʮݵ¶ȸոձЩſʼת䣬ȥɫʶѾϡעĻЩ仯
ƿһݣһжԵЩ档
λϲǰΪϵĵطɫǻͬطȫͬ˭Ҳᱻľɫס
ڴ󲿷ֵطǸոȡģʶ˻ţָԭ̬ƻҪܾõʱ䡣
Ϧ£ݵӰӱúܳϡϡ䣬ÿ˶̾ѡ
ϼУݳԵЩŪʵá
羰ȴҲƿע⣬˵г顣
ûüףջݣͻȻϢŮ˺пܶݺͷݶ֡
صѾܷˣû뵽ŮʱҲһţ治֪ԡ
Ů˺͸ݶĵˣǵһݸη壬У£ֻǣν
ͬݽ֣ҵؼʱ򣬸ˣŮһ֣˵ʲôΣգݲСһЩ

ƿڳǽ棬Ҳ
ˡƿûй˵ֻǵ˵
ûйע⣬Ҳ֪ʱƿ鲻Ǻܺãѹѹϣ̧ͷе㲻Ҳ
ݺݶϢ˵
ŶôƿԾʵ
ս⣬ƿһܹݹͬݵȨڻݡ
Ů˶ֵĿԱȽϴѾ׼ʮսԤ۲ӣǼٳصĹƣԱܹһ㲿ӡ˵

Ȼ֪Ϣʱƿ˻ԵЩǷϣصսջУʱսȥĻܹջĶԺܶ࣬ջزӶȻܹõκջǰ渶һЩҲǰװ׸ȻЩ̫Ըˡ
ôһ֮ƿͻȻʵ
ûϻش𣬷ǳһ£Ȼ˵ݵĿǶԵģȡöĳɼݺͺܵݶ𶯣ǵͳζܵвԵòʧ
ȷʵˣһõһž͵ھżžȥɡƿһº˵
òֹͣߵսҪֹͣһ³˵ƿû˵꣬Ų˵
ߵսˣƿĻȻѾ׼ʱЩ𾪡
ǲʱûʲôᣬս֮󣬸ѾǶٻᣬ⣬ʱǺȡսȻˣѲʵ˷ѣȥҲáƿȻ͵ʮлкܶǷ֮顣
ǡȻƺ뵽ʲôһ֮û˵ϾѾˣ˵ôҲûжô
΢΢ףȥ⣬صϿƺӳŸĶԶԶȥͺվһ
ʱ迪ԴһֱվڿУǹյģ۲ԶĴأʲô
ԶŮռİݣʵЩ󣬾ǿʮԶҪȫĿҲһܵ飬һ˵ܹؾ˲ĳɾ͡
迪ԴʵҪʲôŪΪʲôüȥˣͻȻŮûж
ոյ鱨ŮѾȫӰɫǳʱ仹̣Ǳ߽ϷصϢûκϢ·ЩѾʧһûг
ѵŮʲô뷨ʲôֶΣ˫ʵЩݲСһЩʲô⣬֮أҾݵˣԼôνΪݵˣ迪ԴԼԭԼ

迪Դʱһ˴Ӻ漱жнٶʮֿ죬ҲܹóѾ˺ܾõʱ䡣
ô£迪Դϻعͷ
ոյϢŮˣŮˡ̫۵Եʣ˵ž͵ͷû˵ȥ
ôԶĵطܹ˭Ҳܹ˵Ҳ
迪ԴȴǴһæе˵ǲǣŮ˽ˣˣٶΣ
迪ԴϽһӾͰŵ˸Ūˣʵڲ֪λشʵҲֲ迪ԴʵŮ̫ӣսûпʼȴôʱ䡣
Ůûйǣǳȥˡŵ˼æ迪ԴסȻ֮˵

迪Դȫ뵽ȵУʵûԤϵһ
ڶݵͣЪ˺ü֮迪Դ˻ûɵĿʵϸ˵
һǰյϢŮ˿ʼˣǰҲţȷȷʵŵҲκأæ˵
ˣΪʲôˣѵֶΣʲôı迪ԴͻȻһ˵
ϢãʵϢ̫ͻȻѽܡ
ǳ˵ķǱӦòǡˣæ˵
ΪʲôǱѵŮڲʲô顣迪ԴͻȻʶ֣Ծ˵
迪Դʵ뵽ʲôʵŪ׵ʲôܹŮ˷ᣬŮ˵һǧѷĻᣬˣͲڵõһᶼܹȻϼҳʲô⣬ҲΨһĲ룬ΪĽ͡
죬ѲӼ֪ͨ˾迪ԴƺʶʲôжԱŵ˵
ǡ
ȻŪ迪Դʲô˼æǰӦ
պܿƮһ䲻̫ƣƶСɽһ󣬺ܿƶĺ󷽣Ʈɢ΢統ԽԽ񣬴ѹһеƣػûбѹ壬Ʈɢëëϸȴڼֲסӿϡϡ併֮ȫ뵽һǷϵС
һ¾Ͳͣ಻·ҪеˮɾԱܹڶʱˬһ㡣
յˬˣǴȴ뵽ʹ൱Уһ֮ĺ͸ʤһϸոջĴأҲֳ
ڴ֮ϣϸܿͷγһ㱡¶飬ͬڲĻ¶ͻȻʪ󣬺κθо
µѾһȥͻŶϼԭĽѾӰ
򲻺ãȴṳ̂ͣǰĽӡǰȥжٶ֮죬
ĶӵɽϣؼΨһܹ˶Ķ㲻Ҫܡ
վڶǰ迪Դ֪ΪʲôͻȻ֮䷢飬ǰԼΪŮҪֵżû뵽ʱȻŲӽ뵽ݣҪһȡݣ޳仯֮죬ѽܵˡ
ɽǾȫˣȷȥһʦųܹ迪Դ˵
ݾȻŮˣʱҪȻҲһܵ飬ٲڹȥɲǺ顣
Ůǲ֪ԭ򣬲һǡĻᣬܹ°ݣݵľ治һˡ迪Դ˵
Ȼ˵ò࣬迪ԴĻܱߵ뵽˼У˵ЩðգջȷʵܴģܹõջðҲˡ


399 
ݵĵʮ⣬ԶԶȥСɽЩɽ·ߣһ׵飬οôˡ
ûӸϵɫȫʱ䳤̶ѣֻҪ㹻ʱ䣬ûκ⡣
迪ԴӿٶȵʱҲڼӿٶȣƽԽԽܹоɢĻƽϢǮۿ˵ǻѵãܹŹ
˵峤ȻϮڱ˵Укܶ೤Ҳʲô峤˵㣬ʱҾͶЩԹԡ
ǱΪ곤ˣ︸һͬʱΪҲΪǿġ
峤ֱӸϹȥãܴ󡣡˵
ԣ峤Ǳûһ£˶ۡϡϺĳҲͬʱ˵
ͬʱҲƲѣǺ飬ҪԣĺҪʧˣԺﻹлᡣ
峤ϣ˵أֻתͷԱߵһʵ
е峤Ǳǻ۵Ļÿʲôشʱ򣬶Ϊ峤ͬλиңҲΪ
峤Ǹʮˣ˵ʮᣬԱԴ˵Ѿһ곤䡣
ҾǰĿŵ̫ͣܰĿֻŵֲΡ
峤ϲ˵û˾ʲôһ˵ܱߵ˶һ㶣ȫͬʱߣ
ﱻƽԻ۾ǴֻӵƣͣȫֻǿƬ棬ûпһ棬Ŀ⻹ͣڵͼΣβӸϹȻΪȡЩΪȡʳΪȥЩûá
ϵ˼ǣƺʶʲôӦ
ļҲͻȻ۾ҪŪô£˵⻰ʲô˼
ǹΪȡʳþŮ˼ȻյϢ϶д㣬ӦԤ֧ԮĲӡ峤һ˵
оûת˵ɽǵоʮĲӣ֧ԮŮٻɳˣǲռơ
Ů˲ͬǱȽϡæ˵
ȷʵ˵ĲӾǿģÿһܹͬȫװ潻ֲ·磬ɼսôˣһޡ
ǵȷʵû¶ûŮ˶࣬һ˶࣬Ǻܶ౶ûпɱȽԣֱӶѾͿԶǡ峤ֱӺ˵
˵ȽϼҲûй˼ˣȷʵˣûй˼һʣֻҪĿȷɣĶȷŵһߣ˲Ҫôණ
˵ҪôûйĽֱͣӾʵ
˵ô๴Ķǣںǻȥڻȥѵʱ򣬹ĶҲκ塣
ǲֱӽΧŮԮʱȽԮȻһˣ취һɽԱ󻰡Ҳûôأ峤ֱӸ˵
üëϸߣǰ˵˶࣬мܣҪŮ˵Ԯ֣ǰ󲻾ìˣǰⲻֳˡ
ɫ峤ƺҲʶʲôæת˵ܹ⣬ڶԮ֣ȫռ˸֪ǵĿģԽɽǶ֣þòܹ½ɽǣ뱻ľǡ
һĳĬ֮󣬺ܿ˾ӼӿǰڽɽŮˡ
һƺ磬ӴСɽɽγһУճΪġ
ϾɽǾ벻̫Զļи·֮󣬴Сɽڴҵǰ
Ȼûһ˸ҴĴ⣬߲ͣĻ˵ѹһֱѹôҴûȴﻹء
ϾڹŬ£ʮҪ˵ĻǵҪʱ䣬ʱΪȱٵľʱ䡣
ԶԶľܹԶɽȴûг뵱еսӣػһİ쳣·ʱڳ˯һ㣬羲úˡ
ɨԶ߸ߵĲݵأѹǣ¶һЩԭĶ
ˣˡҲ֪˭ǱȽϺʹͻȻڲݴԵз쳣˺񱻵һ£ֵĽк
Ǻܴ󣬲ľȴȾһʼݶȥܿ촫˵嵱УɢС

ʱΪż˾ǹˣ˾棬ϾʹһĽк
δ֪Ĳ˺¡
ʱﾫʹڽ״̬˶Ǿ֣΢е紵ݶͺп뵽־嵱С
ǰ棬ݴݴǸȽкˣֻܽкͬʱ˫ָǰĲݴԵС
ѾȥѹĲݣѾָŨܵĲݷ·һΡΡԶղֵҲȫʧκζ
ȻÿһŮ˶ҴĴ⣬ֱӰĿͶԱܹҵ˿
ڲݴԵȥˣԶԶˣȻһܵ飬õĽҲ֪
û˰ɣһϸĵķʱҲ·ʲôҲûпһԣԵø졣
֪Ӧ˹ȥ鿴һ¡
˶뵽һ־ֵ״̬УˣĻǾΣˡ
ɽǰĴԭճһ޷Ļ֮飬ܱϰ֮ʲôûУżһЩ͵ҰУ˵ԷѾ׼ֱʱŷ쳣Ǿ̫Σˡ
ոָɳѰ˺󣬡齨Σǰ롣Ķɤۡ
˾ǻû֣еֽȴȻ֣ݲöĻرܡ
ǰѰ˻ûеһɨ֮ת뵽һС
ȥԶĵطܹüⲻǻʱ򣬶ǿ־ʱ
ԭʵĲݴԵʱվΡΡˣǹ󵶡һЩֵȫ׼׵վԶԶģȫ˫ĿĿǰŮˡ
ȥܶˣǵ̬ʱѾܳʱ䡣

Ϯ
·ԼõģߵȺǰȻͬǱ˼ȴʮֽӽ֣ʱȶֵ˶ȻõƣҪСƣЩɲǼܾͻӦսʽһθ޷ת
Ů˹Ķ飬нٶʮѸ٣̵ľ룬Ҳ̵ʱ䷢ʱǰΨһеơ
˻϶ǲȻҲûƥܹɵĳܵǵʱ˶ûѡǰ壬˫һֱֻ̤Ӿ̤뵽£ͬ׮һΡΡվԶֵĲݴԵС
Ů˵˲뵽˵Ķ鵱Уûмûжǣ·һжģַ·һжǲġ
߼ҵײһ
أء
ߵͲȵײұը²ȣԶԶĴݸܱߵÿһˣĲòһ¡
֫塢Ѫеһж˲ŷء
Ůڶʶʮִ󣬼ƥĳԶԶĿȥܹоÿһǳҪɨÿһ·ˡ
ȻǲŮ˵׵һ̣лܹĸоǵ֮ĳС˶٣ǿ


400 ɳ
սһ죬Ҫͣȫһܵ顣
ΪսΪƵģս˫ˣսʼֻܱܣܶУΪܵѾΪܹԼֻѡܣȫĽܡ
ÿһŮ˶ԼƥԱܹڿԾ𣬸ǰ㹻ѹҪȻƶС
˵ʮִÿһŮˣǱǵֱӿ룬ǱײɳȥƥĳŮҲ˵Ķֱ֣ӱ
ҵײܿʹӾֲײȫײȥսϵɱĳѪȵζʼڿоۼþòɢ
վں󷽣˶һͬ˽ѾһΣÿһνļ䵱жΪ̵ӡ
Ů˻ᱻȫɱҺκηɱ˵һ޷ܵ飬ΪУŮ˲Ϊǿˣǡ
һͬ˽ֵʱ򣬹ﻹС⵽ζʲôɵĻҪǰߡ
һǰҲûܹףⲻǿЦģʱΪģʵԶ
ڴˣ˽ֵĴˣҲǴĺ壬ԽףĵĲԽĳ
ֱڣ˵ӰҲ޷ı䣬У˾Ϊ׺ĴڣǵĴھҪսŮ˵ġ
ҲΪ˵ĽŮĳɳ
뻹ûʵ֣˹һεκ˼Ļᡣ
ڵһûܹ˶γƵʱ򣬹Ѿ˫ͨûб˵ڵŮȫûֻܱĸΧϸռƣȴŮ˵ֻϣ
ŮĶǣΪŮ˵δǳ塣
ȻǲˣֱкҪһ̼ÿһŮʿȥֻлȥŻлᣬȥǰǴǰЩˡ
꣬ꡣ
һϾŮ˵ӦǵĴ󺹣ҲǵΣʱ̣ǵǣһжֵˣʶÿһ˶Լһ
˼Ƶģ˼϶ʲôһ̣һжѾٴڣָӰ˼¡
һϾע⡣
ڵúܸߣԱܹ۲սı仯ǴǸ濴˶ռϷĵطõġ
⣬ǻûгս֮ϣ¶һԼģŮ˾ͷ˷츲صı仯ֱӽ뵽սϣı仯͸ԣ֮ǰһи˸оơ
ƻս峤ƺҲʲô˲ֱں󷽽к
̧ͷһܱߵ֮˵Ƕ֣
֮䣬ȻŴһŵһߣܿ촫ݵ˵Ķ䵱С
ɱɱɱ
ͺˮĹһӱȼһŮ˶ȫʼǻѹкš
Ͷ뵽սϣվŲˣȫԼȴӵ˳ʼ٣ֱӳ˷ӵŮ˵С
һεײһ𣬲ͬǰײʱײӼҡ
ͷͷսⳡսҲ뵽ĸ߳׶Ρ
Ʋ̫ںԭձȽǸò̫ԶԶ
ȻʱʱƮѪζǷǳԶܹоⳡսǶôľҡ
޸ǰսʮԶ·̣ȫ·ҲҪʱ䡣
ǻôԶ޸Ҳܹо֮Ѫη塣
Ӱݳ޸˶ʮʱϵɼսŮ¶Ƕôӡ
಻Զ޸뿪ãܿһһǰһͬʱо֧ͬʱϣҲᲿӵн
жܹӺ˹ֱ޸ʵ
ٻҪ죬ӼĻһܹϵӵսʣ¶پ˵ˡ޸нĲӣһ鴤
Σȥпָܳ⣬ǲܲСһЩҴǱ߽ܾѾϵϺȿܻӰ쵽սĽȡ̾һ£ʮ˵
սŮ˻ǣȻΪŮ˵Ԫ˧޸ûк˽֣ĶֵУˣȫֵܹŮ˵ĳʶʮֻŮµˡ
ûͬ˽֣п֪ܲǵǼʶģǵ˵ʲôǰǵɿԵĶ󡣡ʹҡҡͷ˵һֲ顣
Ӱ޸Ҫ˵ʱͻȻԶһƥŷɳ۶˺ܿͳ˵ǰ
ѪӷڿУǲҲܹожôۺ
˻ѾһĵطѪҺ˫˫ҲѪͬµƥҲǻͣѪƥϣ϶ܹоõѾ˺ۡ

ƺѾʧȥ˼ûܹ޸˾Ϳнк
޸໥һۣȻĶǰˣȻ֪ǰ淢ʲô䵽˵Уȫǿ־𾪡
ǰ棬ɽҲǰ棬ͬҲǰ棬û˵Ҳܹоǰʲô⡣
Ȼ֪ǰ˾޸󣬲˱Χм䣬ȻʲôСֱóؿڵĶ˹ȥ
ĻҪʣڿڵ˲䣬ҲʲΪŵѾεڵϣȻѾεʻѾûκ塣
˼æù
ǹдģڴŲӳȥ֮ǰ֪⣬ʶһǿ߹š
ܰһǿܳɼ˵ٶȺƴ
йﲢûйʲôֻǼ򵥵̸һǰ汻ʵѣĵʱĹҲŪᷢʲô
мҲܹоõ¶Ľ֮飬ܹ˽ţɼǰսǶôҡ
ǵȲȥˡҡҡͷʮĿ޸
Ȼϣߡ޸Ǹֱˬ֮ˣͿˣʱҲñһ¡
нĶͻȻɳ
ȵļڵУֻŮڲͣ·Ҳڲͣĸ·иϵľǰݵ迪Դˡ
Ůûжһϵе֮̽迪ԴͻȻӿٶȣݼȻûŮˣʵѵãûκɲӿٶȡ
ټİʧȥŮ֮ԵЩļžû֪Ů浽׵ȥˣҲû˸ȥ֪ΪŮµ˺ʵЩҪǶЩѡ
нڰݵ·ϣ迪ԴľΪʲôŮ˻ߣԴҲûܹ׵ôһ¡
ȻŮ˳ߣڰݣ޸˲ٷˣʮȫ˰֮ԭ͢ˣҲʿһЩƦåǿЩӵڹݡ
УݵݳǰɫԵøĿΪΪôķΪĲ͡
Ů˸ߣûߣͿʼ


401 ɫ
޸Ϊ˷ԼͳΣʱ͹ڲӵìܣ£Щ˵ѾìأŮһߣϾʧȥѹƣֱӱ
ڰɫǵУ壬һˣһӱ
ǵ˼ңТˣңܣңᷡһǻԣӱԪ
Ҷǰݵң̳ʥˣѾǧ꣬໥֮Ҳͨ鲻ϣǧѾͬһҲŶԣǴһǵԵʣ໥֮Ҳָ࣬壬ĦϣìҲС
ǿһ㣬޸ĲͣŴ£ìܿʼԽԽңʱѾЩˮݵơ
ԵĳֲƻˣҲô֣Ҳڲ֣Ǽ£˹ʱȴһ¶⡣
ݺĴˣڶݣѾʮ꣬ʲôˣʲôطֻҪУȸץ˵ұȥĵطҪձѣܶԷ˭һȥԵҲʹˣҲԽԽ࣬ŮҲŹ󣬼ҲŮ˸Ǽˡ
޸ʰˣûа취Ͷ޸Ȼ޸˰ɫǵС
һԪȽر
Ůû֮ǰû˵Ԫ꣬˵ûע⵽˾ȻڰݣŮ֮󣬼£ܾŮ˶ӡ
޸ԳץŮ֮󣬺ԪǳɽʼڲӵеιԱϾûгֹö֮Ҳǲ
ֻ޸ĻԪ˧ʮֹ
ܹ޸ɻȻһˣȻʾʲôÿһ˶ӽԱܹ׵ö֮ҲʼϿϰɫǵһˡ
ΪЩ˵ĳ֣ðɫǳ˺ܶ಻óֵĶҶᣬƽİɫǵȻʼ
Ůڵʱܹ໥֮䱣һĬ֣ˣҲ˽ìҲܹ໥֮ŪϾڰݣŮ˵ڶֻ˶
ŮˣѹϵĴʯҲûˣʧȥѹ֮һЩǿĶҲһ̱
УΪӴ˶֮棬ֻھЩλȨҲ˺ܶࡣ
֮ìܸܹ࣬Žìһ࣬ҲͶ໥֮ǣҲ͸ࡣ
֮ìӰĲǣɫҲӰ̣ÿһ˶ܹоõӰ졣
Ϊɫǵʳ߲ˡƥʳΡҶȵһС
ݳһߴկӵС
ǼҵʳôˣТ˵Ǻܴ󣬲ȴһ𺳣ÿ˶Ĵ
Ӵ˼ôˣ
Ǹʮͷʱʱɢİͷɢͷϣһ˫۾ɨƺҪˣǵ
ͬТһĲһˣܡԡԪһ
ҿʳʳΪĶûܹܵ𣬱ϾҪûгԵģ˭ûܹá
ߣǾǹʣʳô¡Тһ˵
ТĳĻĹøТ˵ĹùãĹùڻڣǰŮ˻ڵʱҵĹϵûб仵໥֮仹߶Ů˵ĵ£ìֱܿܶӱҲʧȥϵ
Ȼжٵìܣ໥֮黹ڵģڣЩìҲ⣬Ϊںʵʱǻѡ
øҲǲʳңʳˡһҲ侲ƽ˵
ţ
ȻТ˲֪˵仰ʲô˼һøõТеŭȫʧøɸɾ·һȫʧһҲʹûгֹ
ʲô˼Ժ󶼲ʳˣͻȻվ˵
˭ʳʮֵںʳܹϧ
ܺĹϵе⣬ǱֹϵĸȢ̣ܵûз֮ǰ˻Сʱһ˭һѣ˵һԷһһ𳤴໥֮Ĺϵͨ͡
Ȼһжṇ̀ʱҺ໥֮仹кܶġ
Ժɫʳһȫƽ۳ۡûȥ磬ǵ˵
ʲô
Ǵ֣Ѿһ׼Ļ֮󣬻Ĵѡ
ڰɫǣ⣬ҶƿŸԴì͹໥֮ĴԽԽ࣬ЩƿԴҲȫϣһʱ䣬ɫеĶǼ۳屶ոûа취ľ磬Ů˶ŽˣֱҪ۳ʳ޷ܡ
ʲô뷨һ֮һֱںĺԪͻȻվ˵
ӦȽʱҲվ˹һ˫۾Ķ˵ģҿǲܶʳ
Ϊˣһ˵ˣǰܶʱ򶼲ܳԱҲкܶ˲ܹԱߣɽҲвٵĵ֣Щһֱȼá
Ů˱ȱʳϰɫʳǼۣѾͷʹѣöʱ޲ֱӰѰɫǸˡ
ֻҪɫеģҶҡ΢΢һЦûʲôر뷨ڰɫȫûбҪһЩҪ顣
ĻһӾ˶Ӧ˵ڳѾûŮˣô߸ѾҪŮ˵ͬ⣬ֻҪԼ˼С
Ů˻ġ˵
ͬŮ˽ֵĴܶ࣬ÿζԴУѾ˺ӡӡǺѱĨġ
ӡҲӡͬͬʱû˼룬ǰһ
˵Ů˾һͣǴӡĹͣŮѾ֮ǡ
ǲյʲôϢԪСĵʵ
Ƶߵм䣬Ȼɨһ֮˵ûյκϢǰһʱ޸ҪݣͻȻֲ֮ˣѾȫߣ˵ǲǻ᣿
ڵ᷺ʦʶǵΪۺ񣬾ŮڵʱҲò㹻ӣϢҲΪͨģһ˵ԱߵҲòš
˵ŮǱ߳ˣТվ˵
Ҳ۾ҪϿʲôһ
Ҳ֪ûгʲô⣬ߵô²С顣ҸߴһϢѾݵ˽ͷһ׳һذը
Ļ˵ʮɣ·˵һԼ޹ص顣
˵ʱɵӰȴǲɹƵģ죬ݵĻʵۣŮˣݶܹһλߵļƣƫҲ֪ݻ¡
ǲѾɳˣԪ侲ʵ
ԪԺܱ߼˲ܱͬߵ˶ڿ棬Լһ٣ǺܶΣӹ顣
΢ЦſһۣȻ˵ԣѾоӹ࣬ȻԽʱѾյϢŹһġ
˶һϱüžǴʲô뷨ƿע⵽ʱĵһֲΡ


402 ȡ
һѴĳ֮һɨգŴĲҲԽԽԶٹƬ̣оʱѾȫʧȥ
˿𣿡
ûмƿҲûнӴˣͶŮ˻ʱ䣬ҲǸŮ˻ֻһģ񣬸κ񣬹ʶʵ
ǿס΢΢һЦ˵
Ļ˶һڿȫ֮⣬û뵽Ϊ˵
Ȼݶ˵ҲһĴڣδΣʱΪǡѡ
Ȼݣű˲ͬʶƺʮֿݣֿòǱģǷĵġ
ʲôʱˣֱ˵
Ȼʱں鶼жãжôǰ;ֻҪ֪ԼδηչֻҪ֪δĳ·ʲôطûŮ˱¡
໹ʱ䣬ֻҪϵõݻ㹻ĺôǰҲ˵ˣҶӦ֪˵
ݲǰƿȨһֱ㹻֧֣Ҳһֱкÿڱ˵ҲܹôϿɣݵòö˵
Ȼ֪ôݵģͬˣҵļңܹŮͳΣݴҲТ˳һ֮˵
ĿŶȶߣж󣬵Т˶ΪһᣬŮ˱Ͼ壬ǵͳ£˸û̧ͷĻᣬҪͷҲһܵ飬Ϊ˰ݵδҲΪ˵˼ҵδѡݾõѡ
ʵҲ֧֡ԪĻһ٣˵ʮȷȻҲԼ뷨
Ѿͬ⣬ܾٶĹҲòӦΪɫǵ壬һǹͬˣ⣬ҲǹȥʽŮˣ̬Ҳתλ⣬Ǹᡣ
ķѾӦǻ뷨Ҳò飬Ϊһûеƣܶʱ򲻵òЭ
ԵЩƺΪ̫ʱ̫ԶԵʣǰѾԽԽ䣬ҪоΪܵ飬ĻԶ
ű򿪵Ĵţ迪ԴʵЩǰɫǵĴţڲǰ迪ԴΪŮ˽ģһ̣ȴҪŲӽ뵽ɫǵУ仯֮ȫϡ
ɫɽܱ߶ɽߵһ׼ɽǡ
ɽǵԵʣɽʯ޽ɢڳʱʱ¶Ϊɽǡ
ӭһӭ
Ϊӭ迪Դĵ׼˺þãΪ͹¡أǶаȫվڽֵ֮ϣĻ
ʼʱնٶЩԸ⣬гʵЩܣݾߵеʱȫıΪݾõĻġ
ûʧȥԶᵽʧȥζݵİʧȥ֪ūʹ࣬ڿļ䵱Ȼӿ֮Ҳӿ֡
չʱߵȴûչκ飬巽УķЩ迪Դֻ˵ĲӣҲһѡ
Щ⣬Ϊرĵطʷϳֹˣ˵Ŀⰲţۼ߸ʦȻƵһҲһܹսİɡ
ҼŮ˷֮󶼺ѵһ۷壬򲿶ӵֵܹˣԼЦȻܹˡ
ӭܸϹʵǵҡû˵뷨֪һϹ˾迪Դˡ
֪迪ԴһЩϢ迪ԴҲʮ겻ǸƿѾ꣬˵ƿˣԺĻܶ࣬ڽʶԺʶȻܷŹᡣ
лεøл㡣迪ԴҲæǰ˵
迪Դոճʱ鱨ž͹Ϣʱû̫ϣսԶǿԼǲǶֻ֣Լǿһвˮɡ
֮迪ԴŷֳѾƣʶһȫµʶ
˵ﻰⶼΪԼΪΪԽѣ㲻ʲô΢Ц˵Ǻܴ
Ȼ󣬲ܱ˶оһ迪Դ׵֪ģȻŮˣǰݾӦģջ㲻ʲôҲԽܹðݱԽԽá
⼸ȴоڰΣգҪõĻͱƿͳΣҲֻܹݲ˺ͶǶԼǶ԰˵Զһ飬ӦøеҲǣҪƣɡ
ݵĳĬķʲô⣬ʱҲòϣݽõѡǰõĳ·
Ҹһǰݵˡæܱߵļһһ迪Դ
迪ԴʮòһһƿذݵǣͬǸùϵֻǶԼҲʮֵĺôôʦòһЩҲӦõġ
˾ܵҲõġ迪Դ˵
ǸоգҲǸоı仯ֿǸоԼĵ㣬迪Դ̧˳
ʵݾУ迪ԴͣҪ˺ܶ࣬һʦʵǿǰǸˣǸ޷ˣԲƿãкܶεĺ䶯¼Ҳأ̧Ҳ˸һ衣
Ҫ뷨ļҲ˵ʲôЩϲ춼ĵλҲҴҲܹоиС
ӭҵĻӭû˵Т˾ͼæ˵

ܱߵ˶ЦǳЦһɵЦǰĸ˲ȫʧøɸɾÿĵĶΪ򵥵棬Ǵɹʶ潻
ڲͣӿ·еĺһһһһһ˳һƤĺӡ
֣ǾΥķҲʼʱʱĺɨƺѰһŵ㡣
޸ѾԼٶȸ·ˣȵӸϵĿصʱҲһԺһԷܶ顣
ҵʬ嵽ǣѾȾѪɫζѾܵĶЩҷɵĲӬԼʹĴڡ
ѾûԭεǣƺʱսŸոյģһ˹ĺۼûУʹѡ
Χ˺һᣬ޸Ѿ뵽ȵ׵УһоһʹľһοģŮˡ
޸УŮȻ㲻ϲսʤҲûܹŮ˴ֱһɱŮ˱ɱһ¶Щֲ
Ѿ֪ΧָйϵӾΪԵģܹ˸д̵ģһжǽϣʱֱӸдʱ޸ıȫĳ鶯顣
أд󺹵Ϣ𣿡ܿ͸ͬ޸𾪲ͬȷӦǹﵽ׵ʲôطȥˡ
֪ûп޸ͻȻʶʲôԣæ˵
˽֧ӶҪǹʲô⣬Ů˵ˡ


403 
ʱһǰҵսһֱڳţ˻Ů˶ΪⳡսУҲܹԼʧܣ˾ǰܵԼδܵԼϣ̡
ҵսӿʼβܹʱʱŮ˺˶ʹ̵
໥֮ǿΪҵײʱƵͬʱҲȥ
׼׵Ů˱֣൱Ůս̫֮࣬ʱһŮҲܿܲˣֻܹ뵽УΪʧܵһ
սһܣܿŮ˾ͳ˱ɱĶ󣬳ܵ⣬˱ɵնɱս֮ϣսҲͱ޸ӡ
𣿡һԼѪͷԴ˵
󲿷ֶѾٲܣ費Ҫȥ׷Աһ˸ͬʱҲڸ˵
ˣЩɽ˿϶ѾҪջؽɽǣͲҪˡֱҡҡͷ˵
ɽǣսɨˣϼæվ˳˵
˺ܶʱ򶼳ԲһϰߡɨսںҰޣں͵֮ʱ϶ÿʱǾͻȥɨսΪÿһԴǱģݲа㶪ʧʧڶ
ɨˣȽǲҪЩ᲻õĿսһۣ̿ˮЩ˵
Ϊ˵峤˵һֱĶһԿףôණ˷ѣȻʮʹࡣ
ɽиĶǡ峤Ҳ֪Ǵð˳˵
˵ɽǣܱߵһأԳڣȻĶȷʵʲôɥһӺ˺ܶ౶
ĩһֻʼζǰζȫͬҲͬڶһζζ˸оһֿռţһֵĲļʵܹĸоõĿռţ޷ҵ
ѾԼ侲Զ۹֮ʱ֮ľȫͣˣ޷ܵǰ֣·һжζֻȱʲôҪĶһ㡣
̽ϢôˣԶ̽Ϣ˻ҲŲסֱץһ˹ʵ
ʦ֪֮һץŵֱӾͷڿжûüͷ˹
˵ô£ƺûйĹ˵İΣ״ʱиҪż
󺹣󺹵ĲȫûˡҲҲش𣬾ǻҲò˵
ʲô󺹵ĲӸûˣȻЩ̫顣
ĸ磬û˻ȴ֪Լ絽һˡ
εĽϾĿ̵ļǵãʹһӶܹǣ˵ȫȻ޷ˡ
ӵǰ棬˫ַǰϣӣ˺ǱһɢһηϢƲסڲ۹ɱ˵ĻǰʱѾɱ⡣
ǰĻͻᷢĿӸǰŮ໥֮оôӣСѾ֮ɽ壬˶ûд·ͬʱͷҲȥȫһ࣬ĩļڣһζ
ͶͬʱͷҲûͣ·ͷҪжɽٶĹֶܹһɨøɸɾ񾭵õΪϵĸдĽӴ
ӾΪ̼һ£һЩһܹ̹һ㣬ѰҵΪ̼˷ܵ㡣
˵ļҲǺܺãĺ֮£װ£ʱҲòһ£Լһ£ҪȻָⶼȫпܡ
ȥò׼ã˿ܻˡԼһ
ʱѾʼǵĴڣԼѾֻܿ¡
һߣҲֲסֱӰѱĵҲһƿȻ˯˵ϣȻʾһ£
Ѿһʱ䣬ʵѾŪ˺þãмĺɭѾۣˮġ
ſƣϾϣɽķ뵽ɽУȻ֮˶Ϊ׷еģԽԽ죬û˽ƣֻôĻܻڿһ㡣
صĵУµɽԽԽӲԼѾ޷ڿԼˡ
ɽеĵˮͿеĿˮȻһĸоÿһλܹоɽ屻ŵֳӯУ޲Լȥ
ѨصůܿʹݵԺУһ̼Ҳͣסֱ̧ɽܹøߣԱ̽Ѱһ¶ĸʲôط
˶£Ůһ¸оԼɽ·ʲôȫһɽڶ˶ݶһ
ĵĵˮʱͺʧȥ˷ŵˮֻܵӿղס
˳ɽ˳ɽ͹Բ뵽ɹ棬ȻڵϣҪʱܹۼĻȻܹ֣Ѿкܴһʪء
ҲǱ̼ˣ˳߾Ͱ˫쵽Աڹս˴ںɭֵΧιһȦֱ֮ӰʳָָͬͬʱĲ뵽ɭֵеĵȥ

ͬ˵ϴڲĶĤĻѪҺͺûȼһ
ʦɫһֱֳֻ֣֣սɽ壬ڵһʱٵ˶ٶ֮쳬һ˵ʶʦʦ
ӿ̼ԼҲ̼ˡ
ͬһʱ䣬ͬʱ˫֣ʼԼǰĴãһ̧һѹһŤصĶԼܹﵽΪ̼˷ܵ㡣
ţţ
ǸоԼڵԵʣ˲䣬ҲƲס˿ʼԴʼһƫȥеͷͷЩܿƵ촽ػ
飬ÿһ˻еͶ
Ȼʱܹüֻѡ
Ǳ̼ԼΪԭʼܱߵͻȻʼɿǼ˵γһȻƴȻ˸̧˴ϡ
ûйô֮࣬һΪʵλ֮ͻȻٴεļӿطٶȣոƵΪ߳ĵط
Ȼϣ̵ʱͬʱﵽ˷ܵ㡣
оԼ忪ʼЩ͵ɽʪɽƺһס

ͻȻһɽ嵱ӿֱʵѾû״ɽУȻɽγһĴ̼㣬ֱӴ̼ɽˡ
żż
˵ԴһӾµ·޷˼һֱӵſ֮ϡ
񱻴̼һ˫ͻȻڿһ£˫ڵһۣɽӵֱӱһ£Űõ˫ֺҲһ£ǿҵĴ̼һԴʧȥ˼
·һӿڵˮĵɽУҲû˸оȴʱֱϡ
ͻȻ񱻷һ紵ͣӿȺһ˻ȥ


404 ɽ
ͻȻվȻһ˫۾Ķ棬·ͱһһ۾
ܹ˸֪ӺƲסֱӺ£¡
Щһ֪ʱʮżƺʲôشһ
ոˬ꣬廹ûӦ仯죬Ҫ˵ֱ˻ȥͺͷһ˵ȴ˵
ŵȻûܹоĴڣˣ˿ʼˡ
Ż˵Եʣֱվ˫ڵص̤˼¡
ʲô
岻ϣҲһ˲վһ˫۾Ķǰ棬ʱûзǷ̫ǰ汨ŵһӾͱƵڵϡ
˱ԼƵǻָһŷԼϻûд·һɫĳڿҡţ˲ôֱ࣬Ӵһ·ֱӰԼϡ
˶٣ķǱߣһװϵıˣʵ
ššɽ˺ڻжˡŵҲκأæ˵
ɽȽ⣬ûбŴڣű˵һ˾ûиκλᣬҪһӰ˸ȫ
ȥҲҲˣֱӾͶԱͷ
ǣǡҲǱŵˣҲ˵ҲûзȻкҪҪ˵
ôȥʲôʲôÿǵġģϾ
źͶϾҪˡҲ֪ŵҲغ
ȻʱĽɽûеףŸ漱ѾһޣûзӦпܽɽǾҪˡ
Ůϵ壬ڲԭʵسǣȫûжϾⲻóķ
˾ͲһˣǲڶӵĻУǽ˵һɵò˵飬ȻʱͻҲ⡣
ӣľأҲԼֱ͵Ľк
һܿͬȥ˲䲼ɽǡ
鿴ҵķӦæܵ⣬ɽȫ⣬Ȼܹܡ
ӿ˸ոռݳǽûдǣŶѾȫռ죬ΧҲʱ䳤̶ѡ
ҷûȥȴȺ
ڵŮĹǣҵŮˣʼڷӵȥ
߸ͲһϵģͨʿǾٶܲ˵ķֻʱĳ̶ѡ
Զ⣬˴Ӫ
ôżӪ߶
ѾʼǣոŮ֯һη峤ں˵
ãڷˡԵʮָ˵˵
ܶ˭˵սһ֮ս˫ݲʧʼʱŮ˸ûзŪôһȫ˵Ů˻ʲô뷨СһЩΪãŮȫ淴˵Ҳǭ¿ûʲôõĵģֱӷȡɽǡ
Ĵ£ȫţǼǽҲʼжϡ
̶̵һʱ֮󣬽ɽҲȫƣ˿ʼ֯Ľ뵽ڡ
۾Ҫˣ˻ⳡս⵽ôһ飬Ϊȫʧȥġ
ڶݵķ㶺󣬺ܿͷӦǰ֧һǰһԸոǵ˷˹
һ󳡾֮£ԵøЩ׳ĲӾľһƺʲôֻһĹޡ
ҪٵģڳھֻнֵеطЩֵɢڳڣҪ˷̸ס
ӻûж˾ӿ˹򵥵ɱ漴չŮ˳Ϊ˱ɱĶһ㷴ûС
ԼĲһʧȥ޷Ҳܲסֱӳ˳ȫÿ˶ҷһ˵һԼҲȥ
󺹣󺹹ˡһһ˷ɵ߶˵
ʲôûûΣʱҲ𺳵ò壬Ҫ֪Ӱ쵱УѾ⡣
кܶ뷨ʱҲֻܰ뷨ŵУҪ
ǰһԳƵսùȫľù⣬˿ޱȵǷϣͷϵͷѾɢ俪һûϢ۾ѾѪ˿˳ĬԵһ֪ʲôط
磬硣
˻ûеȴȵˡ
΢΢Ķһ£̧ͷһǰˣȻüͷ
ȥñȽϼûüϻǸոմӱץһ·ûü·ϰȫš
ôˣһΪΪĸԣԻ˵һͨǿɫ֮侲ĳĬʱǵ͵һΪá
ҸղѾȫҼﴩϡѵ÷ϻֱӵ˵
磡
ıϾͼȻ˯Ů˺ܹܶ࣬еŮȴ࣬òŪֵģȻЩܲˣ˵ԼЩˣڱ˴ǾֱӸɵȻϽܲˡ
˵Ѿȫûʲôܹģ˵ҲȫûãֻŮϲܹҵһ㰲οѣڶᣬƳ̶ȿ֪
Ǹ磬ֻŮ˶ѡ֧֮ԼƽﵱлܹкܶĲ⡣
ߣʱ㻹ǵеŮˣŮ㻹ҪҪһˣ̲סֱӿ
һϾЩˬ˶ܹĻط֣ʱȫһСָʲôʱҪ
˵ĻԽԽ󣬷ļæվ˳˵󺹣ѾȫǣǷǳˣ
ﱾˣԵЩĵĻ֮侲ʱɲʧȥǵʱŮĹͷķŵһ߲ǡ
ڳڿ϶زס˰ҪĵطȫƻǳˣȺ沿ӸϹ֮һ֡һ£˵
˶һ
˶ǴҲܹĶ֪ΰ졣
ŮҪҪ治һ׵飬ϾΪŮûеٶȣȻʱҲûȥ׷
˵ɽΪҵԵģԱܹȹ죬˵ȫΪ˻ȥŮѾˣȥ׷ȫʧȥ壬ûû˻
ɽǱŮ˾Ӫ˼꣬ʩȫѾƣڴϣﱻȫɵۣԭһط
ڱԴϣľۼҲмһ𣬴Ƿɢסģܹʮ˵ĳдûгֹҲû˸ȥһطͻȻߵУĲ𺳣һֳԶꡣ
̲סֱһ¿ˮԱԼܹƽ
Ȼʱ𺳵ʱʱ𺳵Ļ˷ѣʱõѡ


405 
ɽ⼸ʮˣ˼ˣΪ㣬ʲôԤˡ
ڴϣһЩ̵Ӷĳǰ
һЩĶɢÿһܹ˹һʹĶ졣
ᣬЩЩȫҰɾֱӶ˵
ͺ˽˽һĶǺöȻܹŹˡ
Ѿ͸˫ۣڵõֱӳȥҪ֪ȷʵǻѵãһһ㣬һͷ˰˴ƵС
峤ǰ滹иõģСơ峤ֱҡҡͷ˵
ɽôŮҪĳУ̵еĶһСƶѣСƾ˷ܣҪǼĶǻø˵ȥ
УĻࣿϾͱסˡ
ȻԼһ峤Ҳͽһ峤ѣʲôǶѣڱԴÿ춼λȥܹԼİղʲôʲôһС̵ѾĶˡ
ǰŮ˵Ǵ󺹵ĵܵܣ϶кܶö߻ʱפԼⷿĶĶˣʲô峤΢΢һЦ˵
ǿ㣬ҹȥ
ȻѾ˺ü峤ȷʵֻжʮ꣬еʱһЩԻǲȻ¶
ڽɽڴչεʱ򣬹ѾŽɽڵŮȫ˳ʱͣڽɽǲԶĵط
ÿ϶¶һʮǷϵ飬ɫЩ̫
ɱϣŨıչ֣ʱʱգһ۾пܶѾ˵ˡ
жٴһƨڵϣã۹ʱʱɨԶĴء
ɽǽĿľΪ˲ɼÿﶼĽ󣬲ոմӿڳĽӶǴȲߵģҪһļӹ֮ܳƬŮֻ͸ɵòãܹӹʵޣÿζҪʱܹɣʶÿζڳڴһʱ䣬ȵӹһ֮ߡ
еʱŮ˲ӣܾһЩͶһЩЩʱõĶ࣬ͿܶһЩҲûи̶ĿҲ
ǰһʱ׼ȥĸ˳ȥȥո˲ٺö˵Ҫûˡ˵ͺһĺһ
ڽӵǰûеֿʦҲ⣬ÿͽӵʱʮʹʶÿζʮʹ죬öʱ򶼹ʱ䡣
ǰһʱȷʵΪսԵʣϾǵжûˣ´Ǹʱ͹ȥֻǸʱѡ
ҲڣҲ˵飬ѡԵǣҲͲ֮ȹ𣬵ȻԼ顣
ȥͽϰĶڳڣǹѾ׼ʱһվһ˫۾Ķ
Աߵ˾úԶҲܹоʱǶôĳ嶯Ҫ֪ɽÿƽĲȫֵܹŮʮ֮һ룬һĻƽܹʮˣܹ
ԣڳڡҲ֪ʱѾûʲô˵ϴҲûʲôôһ㣬ܹԼʹһ¡
ΪʲôΪʲôѵҪŮ𣿡ﲢûʮʹĶ쳤
󺹡ͳܹĸоʱ仯æǰŹ
󺹡
ͳɷŹĺʹҲæĹĵĿŹ
Ů˵ҲŮ˵Ĵ󺹣˶Ϊģʱɲܳκ⣬Ȼһһᱻ˹ġ
һ˴ڲԶ˫ԻĿԶ˶û뷨ʱͷϣվԶһЩΪá
ĲӣжܹϹЩ鶼Ѿʲôڳһ֮󣬻ǻ͹
ڵĽȣ޸ĲܹϵӿҪһЩźܹϵƼæһ֮˵
ţ죬ܹٲӣʵ
ҡʱͳҲվ˵
ͳŮƶ֮һĲӵΪˡ
򣬼ǰ˵ĺڳӳģǲ֯һٶʮˣˣȺ沿֮жһ֮˵
󺹵˼ڲƼæʵ
ʲôЩȥȥ𣿡һӴȻڷ״̬
ȥŮ沿ӣȫֳһֵԵ״̬
ڵϣ˲ű޷⣬˶һ˵һһⶼûУ·ûпǰκζһ˵⣬սƺսѾǺԶ
ÿ˶رûо񣬺걻˰һԵ޾ɣǹǰ棬Щ˶ѾɢˣĲӲҪ˵ȥ̣Ҫ˶ܣΪѾʧȥʧȥ꣬ʲôȥɷս
֪̫ƣͣǰսѾû˸оЩ˲ûиоΪľƶûУɢ·һȻЩ˱ѣҪ̫ҲȻǵļӡ
Ƿϵʱߵ˿ûǷϣɽ̫ĺöÿһҪģÿһǿԾĶ˱⵱Уô÷أ
ڻãϿòġ
ɽһȴűʮ򿪡
һ˸ĹâһӾͻεſڵˡ
źһĿⷿⷿһųļӣӵȫǾӹĻƽש룬Ϊۡ
ﲢûбǰĽש۾걻һ¡
ûм˶ĻƽУһжʳ·ҲǰһںĶû·սʱûкʵЩƽűܹõһοԽʽķչδá
ۣҸоۡ
ԼһѣҪȷһԼǲΣоʮۣȻΣȻΣǰһжʵġ
ͬһ˷ܵСﻶϲصııܵ˻ƽȻƺҪһÿһĴڡ
ǿǲǸҵ峤һɷˣ
˵ӣ漸϶ʮָˣͻȻ峤ѵ˵
˵ϰ׵Уʮǳ꣬˻Ů˶Խ飬Ϊһʱͱ飬ֻ⣬˶ʮ껹ûнʵ֮١
ǰΪԴϵ̫࣬鶼ܶ࣬Ҳ鲻ǣҲû飬ö֮Ҳϰһ˵ӣʱ峤ͻȻһӾ˶ʶ⡣
ȷʵӦÿˣѾʮ꣬峤ôܹûкأԺУλȥҼ˺ϼһ£ͬһ£峤һʵģΪǱ˵δ鲻ȥҲͷ˵ȻΪڱС
Ȼʱ֪ԼδΣʱ۶ǻƽһжŲ۾С
죬ˣҰĻƽȫգЩҲҰգѵظҲˣҪ滹ûСﻹͻȻһһһ㡣
ȻɽǱյĿɲֻǻƽ


406 ת
ԵЩĵòӣԶԶȥ֣ᷢƺģˮһģֳ
ʵһָվĺԶҲܹоõоʱȻĳȥ
վܻһѵĸоͬЩһ˻ɣڷ˶ܹо⣬ӶеķȫȥһеĿ⡣
󺹣޸ˡƴһ˿ﺰ
ʼʱﻹûŪô£˵ԴʱûзӦ˲֪ʲô
ɲûгܾõʱ䣬̵ܶʱͷӦ죬ǹһɾԵЩ쳣
ǹʱ򼤶ʵŮ˵ԵЩֹۣڳʲô⣬Ů˺пʧȥֿݲаԥ
󺹡
úԶ޸ͿǷϵ顣
˸ոյߵʱΪʲô⣬Ϊһˣ˶ڹĹİΣ˶ԼĹģ˵ԼҪҪ
ã˾ͺáＱæǰǣ˵֣ʮָ˵˵
ܿˡ
æ
һƬһ̣ĵĸ걻ȫøɸɾ·𾭹һŮ˵ĶҲһ̰Ԯ˵ǵǿϣҲԽԽϣ档
ܹʮˣǰͣˣŮ˵ĲʽӽһˣҺ󷽹˻ڲͣۼֻҪʱ䣬Ů˵Ĳͻһֻʱ⡣
ȻԮϵŮ˲ûжǰսѾܵشִֹģ˺ʱŮЩ£ǲ֪δսνȥٴγǰľ档
󺹣ʲôʱ޸Ǹֱˣ뵽ʲô˵ʲô޹˼ɡ
ͬʱ޸ûͬ˽֣ӡУ˸ûһ̶˾ǿôǻһͨǿ߶ѣ㲻ʲôа򲿶ӣܹ˵ֵŮҲ⣬ס
޸Ҳоʱ򣬲ӵʿΪ䣬ȥú͵˴򣬾Ϳսˣı䣬һ̣Ҳõѡ
ڲܶ֡ﻹû˵ͳȴ˵
ΪʲôȻ޸ܽ˵һ˫۾Ķźͳɡ
ͳˣ޸жһֵ𾴵ˣ˵һҾصĳߣʱ򲻹ⲻֶ֧˶֣˷Ȼܽܡ
Ϊʱ˲Ϊʱ򡣡ں˽͵
Ϊʱ򣿡
Ȼʱȫû˵˼ǰĻҲɢ˺ܶ࣬ٲǰһҲϱɾҪҶǽˡ
ԣ˶Ƕ֣ȫΪǹ˽Ķ죬ǵĿĶȻΪѹιʣǸոսǣѹεʱ򣬲Ӳûȫɣʱȫǵòʧ
ĵĻȻûȫ˵꣬΢ͣЪһ£ܱ߼˵ķӦ󣬼˵ѾֹѹΣǾȵѹΣȻ߲ʱڶ֣һʱˣÿ˶Ķʧȥôȫ˵㣬ǲѾϣԵеսҲװɡ
ĵĻ˴ҵ˼һᣬڴھеŮ˵˵һΨһĻᣬܹɹӮȻֻŮڵδҲܹŮӮԺĸᡣ
һ𣿡
οĵͷʱµ飬Ǵ̫ڳ嶯֪ԼĶλʲô˺Ů˽еһϣʱŮĳܲݲ˺
Ȼڵмˡ
ɽǿʲôãʵӦ֪ûˮڵˮǵȡõģ˵ڶϿˮԴĹӦ֮Σһֱû˵ĺͳվ˵
ɲǼ䣬ܱߵ˶ȫԺͳ࿴ˮɽǾٺãŮҲᳬʱ䣬ΪûˮҪȥɲʲô׵飬ʱŮ׼ʱ䣬ֻҪʱǣ׼׵ŮˣȻܹһÿ
Ӯս飬ҲǰǷծҲԻˡ
΢΢Щ޹⣬ᱡƲ֪ʲôʱԶȻƮȫŪסһᶼ
ȻҲûзԼλãڲܹ¶Ҳʱѹ߸ɢ©ô֪ˡ
ʼʱĲӲûвˮȱٵı仯ǰջ̫󣬴ҶѾԻ˫ۣ˭ܹע⵽ı仯ȵӦʱѾǵڶϡ
֧жʮüˣǰսвÿĳԺˮһݲȱʧ
ΪʲôûˮûУû˳ȥȡ𣿡յ֮Ͼŭ
ڱԴϾûȱˮ˵ϵǱֻҪлУʶ˸ӵǻ𣬶˭һȱˮȻ졣
ôˣʮֲѺõƢＱæ˳֪ڷʲô
ӱ˵򲻵ˮߵ˵
򲻵ˮΪʲô򲻵ˮûˮ𣿡ﱾʶľЩԾﲻԾ˵
ûˮȡˮõ棬ǽѾȥȡˮûһ˻ղűѵˣæ̧ͷ˵
ץסʲôһ˫۾ԱߵļλһۣԵЩϾ
ȡˮʲô£Ҳ㲻ϣȴ⣬˵˹ġ
˸ܹʧˮҲ⣬ʱˣǾơ
ͬսҲŮˣȻʱǵ˾Ůˡ
Ŀʲô
ȻƽʱԵЩ嶯Ҫ侲ʱҲʮ侲ġ
Ů˵Ԯˣǲͬڳսһ֮峤վ˵
ڳ
ŮԮҶܹ⣬Ǻһ仰Щ˷ѽˡ
Ů˶ǵǿǳڳܹӳĳǶˮҪǱƳڣòƵõķŴ󡣡峤Ͻ˵
ŮĻһӾͳ
˲£ûηսҲԸһЩСֶνսŮ˵ıֶΣȻ
ȻƢȻһķвǰҪвС
ǲңҲ峤ϵҲûпֱ˵
ﱻһϾ͸оԼһܹĸоԼ׳ĺ͸ߵؿڡ
ǣô죿һ֮ǰ˵
Ķǻ϶Ѿ˸ɾûκ壬ǳ˵ʱˡ峤ζ˵
ǵ˾ţʱȥ𣿡ûУЩ˵
ҲܹŮˡһӾͱ
˵ǿһ㣬Ů˲Ҳܹȫʤݲð㻳ɡ
βһǴôණսֱ½͵ֱӶԹȻԿ峤Ϸ˵
侲Ҳʼ


407 ҹ
Ϊ˵峤ѹһֱʮִÿܵѹߵˣڱһֱѹУһνһΣѹԽԽ𽥴ʱбˡ
ǣǸô죿ΪԼһǿˣҲȥܣҪʱҲܹһ
Ȼ룬ǾͲǵıóѡ峤ʮ̬ȣ΢Ц˵
˼ǣ
Ҳ⻰
ԭձڹĶǷҪܶ౶ֻ峤Ǹ⣬Ϊȡ˺ܶණ
Ȼ뵽սǿ׼Ұܹŵ㣬ͬʱջʿս½ϣܹһӽǣǾͲǿǣֱӴӳʧ峤Ц˵
ʧôܹʧأ
Ȼûܹתת䣬˵Խá
˵ֱʧǳ롣峤ϱǺһ£ܿ͵
˵ǳʱŮ˷֣ĵĳ룿ȷӦ˹æ˵
ԣ峤˵ˡ峤ϸ˵ĵͷȻ˵ɽôŮҲԶϵʱ仹ܳ˵ϳ˵ĻǲܹɽɽǾǵˣŮ˵ֻǵ°ܽ
ãáϸ˵ܿͷӦƺʶʲôǣŮϽأ
ҹŮ˵Ȼޣͬ˵ĲҲܵܶƣʲôⶼпܣʶʱĵʵ
õģǽҲûʲôҹֻҪһ˾ܹȫסɽǵ¡峤ʮֿ϶˵
˵ҲǰȷʵҹֻҪһ˾ܹסŮ˵ĽľʱѣֻҪʱһв⡣
Ե΢΢Щ޹⣬·ȫû˹һ
պܸߣǹǣҲԶκζֲָ
ҲرøվʮԶҲܹоĺۼΪı
ҹɫ˿ٵжЩŪջ˸߲ҵ̤˷صĵ·
ʵһûжҰˣÿ춼Ϊ˻ȥƴΪǷ̫Ķʱ䵱Уһջǰ޷ĶﵱȻʮָߡ
ȵһ˳֮Ŵŵһ򲿶ӹ˽ɽǵĴš
վڳ⣬һͻȻһǿҵΪʲôҪڻߵıԴϣĺõطӦ˵ĵ̲ǣԼĬĬģδһԼ߳ԴƬأȻĳ
֪˵ļʶ̣ʱıʵŮ˵ʲôɽǣĲʲôһСطݳǾͱдõ˵һЩĻˣҪߵ·ܳľ롣
׼úţʼʱûŮ˵ע⣬˵ڶ죬˾ǱˮҲӦûһŶԣҲûж˻뵽档
ȻŮҲһЩˣļƻﻹڣɽһЩʿԱܹ˵һһڵһʱ֪˵Ķ
ɽз˵Ľ֣֮ܳͱֱΪٷ򳤡
Ҫ֪Ů˵İٷȫһͨжӳŮ沿УҲмԱһڵʿΪٷĵȼһӱ弶٣һ㶼Ͽ΢Ц
Ϊˣھȫûеλ˵ûκελŮȻʮֳǿߣǱҲǿʵĵطһûʣҪȥûκλᡣ
ָһ˵УʮϵĺС⣬˶ɵˣʮȫֳɣÿһɶʮˣ໥֮˭Ҳ˭ֻܽϾѶͷŵУöΣֱӺͶͶϡ
öҲˣ¾ͽ˶ˣһҲһЩûмĸѿȻһҲɲķûУǾģÿζ˵Ҿ˵ǾκεӣŪöͶѾٻġ
ڶŸʰ˵ʱͻȻԶһֵˣƺвн
ֱվȻԶҪŪ׵Զʲô
̫ڵԵʣʲôֻܹģģĸоǰˡ
ǸϸĵˣһǲκζģȷĵطΣҲܶ࣬ڵĶͶĲ𣬾㰲ˣȻǶʧҲʵ̫Щˡ
ǰʲôֹסܱ˵Ȼϸĵ
Ȼ˲ԸӣŮսʱиսʱģٿֱɱκͨڶʹǿƣСһЩΪá
ʱԽ͵ԽԽԽǰʲôҲЩ
ôҶСһЩǰһ¡͵ܱߵ˵
ܿ죬һ˵ĶĵԶĺڰС
ûйߣнٶʮǰ˴źˣһһ
ý֮󣬶ͻȻ˵
˵ĻͬŮ˵ĻȫͬȻʱ˵ʲô˵Ļöͼ̣˵Ѿ¼ļ䵱Уʲôʱ򶼲
ˡ
þ˵ĶܱߵˣȻŶĵĳ
Զ֮󣬶ͲͣʮúԶܹоʱĶǶô·ѾҪըһ
ٷ򳤣ЩʲôˡܱߵҲǱŵˣûм¹ƺʲôޱȿ־Ķ
ˣ˺ڳˡ̿ˮ˵
ϣˣϳˣҲ
죬źŵϷӦ
أء
ɫźŵܿڿſںԶĵطܹü
źŵڿչֿܿڿγһɼҵ磬֮չֿ
ڽɽǲԶĵطһټľӪڵѲߣÿط಻쵽رԵű߼ʡ
ཡ
źţѲߵʿϷ˱
ǿҵźڿγһּʼڿɢӪͺͶ͹ˮȫը
ʲô
ʱﻹû˯Ÿΰ죬ͻȻԶźţϾվ
ˣǰ淢źţǽźšѯʣ˼æǰش𵽡
źţϸо˲ԡ
ź֮ʱҲ˹
󺹡
ãǾʲôźţ￴˹æʵ
ã󺹣ҪܡͻȻƺʶʲôæе
ʲôϾ;
ҹвСʱʡƼæ˵
죬ò׷ʶԣæ
Ů˷źŵͬʱҲźš
ȻأҲͲأĻѱ˳ȻнٶȶȻӿ졣
ͬʱԭ׼һͣ÷ߡ
ֻкʶǡķ߲ܹյķס˵ĹܴǸ˵սͨŮܹ˵ģΪ˶ܲĹ


408 ս

ƥڵϱܵԶܿ촫ԶҲܹоõĵ
ڡ
ͬҲһѹ˸޷
Ů˷ӦٶȺܿ죬ӷźţڲӶֻ֣һʱʱ䣬һʮɴ˿ɼŮҲ׼
һʱʱ˵˵̲̣׼úãڱ֮ǰѾʱһʱܹʱ
Ϊ˷ɿ󣬽ɽǲͽڴСɽɽŴʱʱ䣬Ѿô󲿷˳ɽУǻһ֣Ҳ
˾ǰ棬ǡƺо˵ĴڣֱӴϷڶڿнк˵
·ħһŮ˵Ķһӱע޶ǰǧ򳤣ٷ򳤣ǺÿһŮʿͺһҵĿ꣬˼飬һΪʥĴڡ
ɱɱɱ
Ľкʼͬʱֳڴҹͬ£һһ±䶯Ҳܹıأ˸ûгǿΪҲ⡣
յĶһټѾֳԽԽߣҪԼһ֮һ㣬ҫ磬Ĺʵ̫Ŭղ磬һԵøӺڰ
ǹ¶ģԼ޷磬ܿͰһһ˳յıԶֳܿոߵɫԶԶĿȥͻᷢʱԵ쳣
ʹƯĵɫһǵĽɫǿնĵɫ۵İɫ߲֮ʻܹ˷ܣ̡
˵ɫΪڰģʱأȻΪڰʱ̣Ӿä
Ů˽ǰԶһЩߴʯͷֱӱѷڵ·м䣬һôߣڰʱ̣
Ů˳ٶʵЩ죬ʿͬʱǵٶҲõ˼
ء
ŵһײǰĴʯ飬ϽӶŮײʯϣĳʮǿһĶȷʵסʱĶʯ飬һҵײ֮漴ЩǰŮҲͳΪ˵һţ˵һ˶
ȻǶ˵Ů˼һЩ˵Ķ־һЩˣĸҲʹˣܹȻҲˡ
ٹ·ϵڸнʱҪͣȻһЦ飬ʱͣ˵ûϣͣ
ǱҲһ̷ˣĺ󷽽Ӷƥײǰʯ飬Ȼʯǰѻʬ壬Ȼúײʬϡ
ҹԵʣ˸ֻԵǰȥȵԣͣʱѾ뵽棬֮̾һӴǿա
ʱƣյԽԽǿ̶ǿ˺ܶ࣬ҲԽԽղǿҹյҲʧ֮䡣
ҲԽԽܹüԶɽӰԶ־Ϳսʽ

һɱ֮ǺǿͻȻӹﴫÿ˶ܹоԼʹ
زûȫЩģŵʽȴܹһŮ˲ҵӣÿһ˶ΪŮ˵Ĵ󺹣ķӦҲ

ûжֱӴͷǰȥܶʱ˵ܸıʲôֻʵʵжܸıһС
Ů˳ͬʱѾԵжΣǰǧˣмǧǧܹ޶ȵĵֵĳ
Ůйͳɡġơ޸󣻶ŮҲλϣʶʦһϣŮҪһˡ
ڲϣŮһηʮһ򣬾ܹһҲֻˣڼϸղ͵Ϯ֣ŮҲǾűսˣô˶·硣
ʱûʲôŮ˵ֵ䵱оȫû˵ʱµ˶Ϊú沿ӳˣӲһ
ٷɳ۵Ů˾ײ˵һֱײ뵽˵ĶεС
Ѫ
ͷɣ֫䡣
Ůǿĳȫܹǰһеˣֱײá
˰ѽŹ̶ڵ֮ϣͣӶеĴ󵶣ìֻҪܹģԲŹȫһӽ
һ̿ɢκμֵһ㡣
ݵıܿս뵽ΪҵĽ׶Σߵ˱Ⱦ뵽սС
ȷѣɵսϿգֱӳ˷һһδΧǰ󹥻Χࡣ
ʦɲֻߵͬһʼǰը𶯣ܿмγһŹֱոһһʻ
Լ˱ոͲˣʲôЦЩ˶ˣΪ峤Ȼ鷢
ֱӶŹͳ˹ȥ
ǸոճɾʦΪҲСڱԴĵطһʦҲкܶУҪȥҲòͣʶʮ̤ʵġ
Ĺֱ򵥣ÿһι̵ʱ䣬ʵȣҪľ룬ǰ¾Բ־룬̾Ϊֹ
ûĻۣÿ̵ʱڣ׺ĹеһȻ󷢶Ϊȷһ
оܹóܹʱŴҲİСֻһ߼չŨĶǾΧڣ֮һʦ֪ǿ˶ٱ
漴ڿײ
ҷܿɢγһһ籩ɨܱߵһУֻҪڵĶᱻ
˴򶷵ͬʱҲûţæڶͬʱڿҵ֣Ժ
ֵ˶ʦһʦȫûжٰ취ڶʱսʤһսҲͽ뵽ֽ׶Ρ
ڶֵʱһۣûϷɳȥһ£Ȼɹȥɹʱ˵ʦѾûˣռš
Լûж֣˻ˣͬʦǶôΣյ飬вŮ˵ϣڿʱ̣СһЩΪãĶŵһߣֱӷɵ˵Ķ鵱УԻӴ򿪵·
˸ʮǿ󣬲൱ڣΪĲӣʦʱЩģϾʦĸʵ̫Զ
Ҳ񫣬ڽ벿֮Ҳͻͻ֮أܿͰĶθϡá
סӻңϾͼˣҪ֪Ǳ˵峤ЩӶҪʲô⵱ȻΪżġ
һ˵Ĳͬʱ縺Ϊǰ沿ӷغú·ΣҪǳʲô⣬ܵӰĿɲһˣǴˣֱӹϵжջ񣬵Ȼκ⡣
ҪסʱǶôѵһ飬Ҫ֪ʦͬʱһթˣܹɣܹ涼Ϊ
ȫ湥
򿪳·һӾ͸ܹô̵ʱ䣬ȡͻƣòȡƣսȡƣϵüĻпܰ˸סҲпܡ
ɽĶ˺Ů˵ǹϵδķչƣŮ˵Ȼݲʧ
ˡ
ԼѲĲѾȫĽ뵽ɽ￴һսֱ֮
ܣûôסҵĹ


409 
̫Ӷڿγһķ羰ҫˣԶܹĸоߵ¶ȡ
СɽɽֲǺܴԶԶȥܶطǻʯѣżЩľҰݶѾʧȥɫʣѾԶҶΪ˸õıԼѡ
峿Ũҫܹоֲ̫һı仯֣һصֻҪһۣ;Բ֡
нٶʮֿ죬кüֵ٣ÿһȼƻõģ̫ȫʱѾȫ뵽ɽУΣҲ֮Զȥ
Ů׷ϵʮֽнٶҲʮֿ죬ȫ׷˴һ㶼˻ᣬڽɽô࣬Ůʧô󣬷ŹǼֱǷʶ߽Ŵǰһֱ򵽺棬·һһ
ֵ߲ҵнöнٶҪ˦ŮˣŮҲɱ⿪ˣעߴһʼìۺ壬һ˲䣬˭Ҳ
죬ӿٶȡ￴Լʿˣʹֻ֣ͣĽк
ÿһ˶Դÿһ˶δϣʧһδͻʧһϣȻܹܡ
ȻŮ˵ÿɵһˣܹͬòӻһµϣɱЩˣܹÿһŮ˻㹻УȻ˵Ȼƴ
ʱ·ͻȻ֮䱻һ㣬ܵͻȻͣ׷ϵŮҲͣһЩ˾ֵı鵱ܹоһĿ־塣
䡣
ɽ߱ʮ̵ּɽ壬һͻȻΪ죬ӿл俪
ɽ²Ǻܸߣµĳ̶Ҳ㲻ʮֶ󣬼ɽȫǼӲʯ飬û˾Ử¡
һطͻȻɽ廬һЩ·һŮ˺ֱӱ񵽻ɽ嵱С
ˣˡ
ʱǰĹϾͽкرӵĳٶʮֿ죬ֻҪ˲䣬Ϳֱ¶ɽʯУʱͣ
ٳҪͣʵһѵ飬ʱ򶼱ŸٵУ޴ҪͣҪܳľ룬ȻͻȻֵľʵڲͣ
Ůżʱ˵ҲǺܺãֱӵ˱ɽʯѹ棬Ͼͽк
ǵ˻档Ŀг˷ʱһ޷ĥ
ɽʯʵԤõģΪڳʱܹõϣԱܹ赲ס˵׷
ŮǱ赲ˣɽʯһҪ׷һܵ飬طҪʱͻܳʱ˶ѾɽŮˡ
ԲΪ۵ɱΪ峤޷ܣжôΰЩ˶ˣǱҲܹܡ
峤ʱǱóߡ
гȥƣ峤һֱӾͰץڿɲǳ嶯ʱҪȻЩͲֵˡ
峤ڴĲǣǻ˵ϣܹ嶯峤Ͻ߾ȫ˵ϣܹڵľ档
ǵˣǵսʿԵЩ˺ѷΣΪʹҲĪڴ˰ɡ
峤ͣиʱҲ˹Ȱο
ˣҲܸߵˣܶʱ峤ҲòϾǳ
ڱУѡ뿪˵ʱΣյ״̬УݲòСһЩʧ
Ｘ˳֮˺ܿͽ뵽ɽУҪҵʵЩѡ
˴Ů˵˺ô󣬹ҪŹˣҲͬ⡣
ɽУܿŮ沿ӾͶȥҪɱˡ
Ů˺ɽʱܵ˰ݣܹջݣһֱ֮УѾȫϡ
սԵλʮͻһֱŮ˵һصأŮҲＯĲӣ˵ǻţ˵ȡһ㶼ţΪȫһܵ飬ܵȴʵķš
ôŲӽ֮һҵ迪ԴѶһ¾ôһ顣
Ů˵ĲӲ֪ʲôԭߣƺǣƶ£˶ǡ迪ԴʵҲ֪ȥ飬ת򵥵İһ顣
һʱѳڶסֻõͷżȻ棬ҲͲ
Ҫ迪ԴԾʵ
Ȼƿϵĵϵܶԭʹ˷ֿ˺ܳʱ䣬һֱûл档
ջһݣһôУеžǱ˵Ѿջ˺ݣҲĹ͡ʮָ˵˵
ԭ迪Դ֮󣬺ܿʹӳеյ֪ںݵݺͺһҪսԵλҲͬȻŮѾߣǺ߶ȻҲĻڡ
迪ԴϢ죬ȻϢݺᡣ
õϢݺʮģһǧѷĻᣬǰʱΪ˺Ů˵ѾˣôõĻôܹŹϾԴŲӵ˺ݡ
ںûŮˣҲûа巽ȵݺʱѾҳһƬںݵݳǺڳǣѾս
ȻûаľСȴǣġġģ߰㣬ʮںݣ֮ǰĻػҪҡ
СֻһˣʮˣŮڵʱ򶼳ŮһߣϾľ˶۾
ʮ˭Ҳ˭ϴ󣬶⺣ڳǻôܹŹǲܹͳһҲһС
սҲӦչսһ򣬻ҲͲɱ⣬ݺŲӸϵʱڳѾս̣òӡ
ݺǼˣһڱЩ̣ӣֱӰѲӿȥڸƻȫɵһ˵
ʵЩҵ˱֮ݺ˶࣬໥֮ΣϾܹ࣬˶Щں֮ڣսȫһЩ˳ߣ˳ʱУܹ֣һǿϾͻսҲͽвȥûһɢǺõˡ
žĸ飬Щݺ᳤ʱѵ·һߣ֮ŮҲãܶ෽泬Ůˣһߣв˻ΪŮѾˡ
ݵĻϽҲȫݺձ࣬ȻҲһЩڽˣĵĵȴ飬ڶʮѹ߽֮ܿ⣬Ű֮󣬺ҲʽĻصݵĻ
Ȼջ˺ݣݺʱһ㶼˲ʮھԺ󣬳УرˣҲʮˣʮ˿ɲͨˣȫ׳꣬ڶʮ굽ʮ֮䣬ûмˣ߼ʧȥϵЩ˾ǺݻҵԴȪЩڣݾͲðȣǳȥҲ캣ݾͿֶܳңûа취ֻðЩյӵУһȿǡ
ͬʱݺἱæݼƿ㱨ߵϢƿ⣬ǵˣҪʱΪЩ˶ʧĻԵЩòʧˡ
Ȼڵžפ֮󣬺Ҳƽ


410 ƽı
͸ղͣͶΪһ棬£ϿеˮʼԽԽ࣬·Ҫظһϴɾһ
ˮ΢ƮԽƮԽߣֱƮУѾƣѾ֮ߣѾʮֺ񣬼뿪棬¶ȿʼ½ЩˮܿȴͬԱߵˮһͬγˮ飬ˮԽԽ󣬺ܿĸҲϲסӿмٽ
ˮڿз˺ܾ֮ɱƥ棬ֺܿɢ䵽֮ϡ
ƥܵٶʮֿ죬Ҳʮֶ࣬ոյһţһҲŵ俪
ɢˮܿͰƥͬܵ˸ȫʪһ͸ʱڿѾһ꣬ԺҪ¶ѩ˰ɡ
üͷ۲ܱߵĵκͺۼ˹ҲûκθоʱľѾе۲쵱С
ˣˣϢ˼æ㱨
˽к֮Ǻܿѹע˹
ܹӶ͵ĸоʱɫѾʮƣƺü춼ûϢһ
˽ɽ֮Ů˺ܿʧȥ˵ټΪܹ׷ѰˣɽУԱܹҵټ
Ů˶ɽеĸܹߵģȴһ˳ܿʧȥټɽҲǡ
öǸ׷ٵˣڽɽļ죬ηټÿζܹҵˣɽ·ܹ̫ĲӣȵŮ˸Ϲʱһǹ֮ܿʧããɽС
ԽѰҲԽѣѾˣ͸ûзκεĺۼ
ʲô˼Եʴӡ
ȻкܶĻҪʣǳû˵ҲûбҪʱȥʡ
ǲ죬ǳȥŵ˼æǰ˵
ˣϾȻŴ˵
ôܹ죿˺ܵ˼Ĵ̼ɫЩȲȻ
Ҳѹɽôʱ䣬ҵ˵ĺۼ͵ĸ֪жжźܶûеļۿҪټȻЩܲˡ
ͬΪ۵ͬΪ˻ȥʶڵһ㶼ų⣬ѾʼϲɫʱˣȻЩܹˡ
ʵʱͬһ벻ͨ˴ڣ˺Ů˵սôã˲ʱ󣬲һ£ܹܵˣŹ˵Ȼʹࡣ
޸Ȼʱˡ
УܹܣӦɱЩˡһֱ޸˵ֱˡ
˵ֻ˵ķݣݲñ˿ķŮţȻܹܵˡ
ôණǵûС޸磬ҲŽӻ
ǽɽǵĳأ˵һжģڱһȻܹܵˣҪģĶԷŵһߡ
ɫԵø࣬΢΢Զһ仰Ҳû˵·ڵȴʲôһҲû˵ĶԻ
˾һЩ㲻ʲô⡣޸ﲻػϾøΪ̼Ļ˵
޸֪˵һս֮󣬶ˣŮ¶ϸʶӦʱ˵ĻŶԣ޸ʱҲιôֱ࣬˵
Ȼ޸ĻķӦܱߵûһüȫһԪ˧˵ģ˵ĸо޸ʱһֵåå硣
ݶˣݺͺѾռҲˣɫͻȻ˵
ʲô˶סر޸¶һֲ˼Ե𾪲ѡ
һֱصģߵǱȽ˽⣬˵Ҳһ֧ʮļžԼǳˣҲжʮˣӦòᱻ²ǣҪ֪巽һֱ޸õóֵĽһʧЧĳ֪
ݸûôˡ侲޸Ϸ˵
ʵмǣߴţƿҲݣҵҲزסﵣǵôҶһ
ŮǸǿƵ壬һֱ鶼սֻҪսһжȥսͻȻ֮ʧȥãսһһͻȻŮ뵽һֵĹȦУѾ߲ɡ
󺹵˼Ȼ޸ԵЩ̫侲Ȼ侲öࡣ
ѾȫɽУǾܹҵǵټҪɽܵҲһܵ飬˷ʱ䣬ѡͻơҲûвţֱӰԼ뷨˵˳
ɽǴʧ٣ͳɿö⣬תͷʵ
Ȼʮ޳޸ģҪ֪޸һֱΪȡȥĲǽǮѪЩѪһУβޣԵĻֱӴȥǰûϣˡ
ʧĴʳͻƽʧһϵĲƸЩʹ޵˵
ɽǲһСǣһʮյĹҵǣʧһ룬ֱһ֣޷ʧ
ĻǹһԤƣҲòüͷյø
̸̸뷨ͻȻĿ˵
뵽һּžУ˭û˵˴׳ĺ⣬κûС
ʵڲ׵ʱ˵仰ʲô˼ղŲŷǰô˵ȫ֪«ﵽʲôҩ
Ū뷨Ҳ׷ԣڵô˵⡣
˵˵ɣǼǳȥ̸һ¡ƺԼĻ䳡һ㶼⣬ͺʲôûзһ
ڶݳĬ֮󣬷վ˳˵ҾӦóȥ
ĵĻͺƽͶȥʯͷܿںγһϵĲƣʼɢ
۽Ƕûжһ£·ڲ̽Ů˵δ̽һ޹ؽҪһ㣬˵˵˵뷨
Ĳûйı飬ֻǼ˵ʴңǰݣݵĲƸࣿǽɽߵĲƸࣿѾͳôãʧʧǵĲƸɽȻѾȣûбҪ˷ʱˡ
ĵĻǺܴȴУˣ˾þòƽ
ݣһݣĸ˵主ԣ̶ȶǽɽһŮܹģ׿鲻˵һݵĲƸǽɽǵļʮࡣ
طʳŮΪģƽܹõҪһϵеĽȷʵԵЩòʧ
ҾǸͷܹõĺôҲöʧݣʹ˺ܶ࣬ĵ̣ʧҲǶʧԼĶ
ɽʱ䲻ܱ˹һ㲻ϲĳ˵ʱҲò˵
һ˹⣬ѡ˳ҪͣһߵĻ֮޸ƺҲϷӦɫԵЩȻ
ȷʵڽɽɱٶˣõҲֻǾѣòʵʵ棬ݾͲһˣԼСջһԼ̵ܹһ㣬ǰʵЩ嶯ˡ
޸תܿͱҿУһӱЩ


411 
һҵķӦҲһʶ˵ǲǹģΪŮ˵δȻܹŮķչαôأ
ĻȻЩˬȴһֱû˵Ͼ˶øóߣЩ˵ȥˡ
ʮںıУŮڽɽʮ֮󣬺ܿ쳷뿪߻кܶսҪս
ԶĲӣɫԽԽţһٴλһưܵĽɽǣ֪֣ҪָյĻԻͲ֪öá
ʱңԶİȷ뵽һֺ֮УΪƿϹˡ
ݵķչƿҲԽԽ˶ϣܹܹ˵һλ죬ָһͱˣƿ£ʱͶȻΪǡġ
Ϊид˾ǰ巽˵ȻѾͶƿݣδͻƿ£ᣬÿǰ׽һ£Ƕ˵ǶԼδķչ˵һ飬ȻԸŹ
ƿûеԶԶĴ£巽Ѿȴ
ԵЩ̫ϸߣڿγһͶӰԶԶȥͺһصĿִһյС
ƿнٶȲǺܿ죬죬мʮĲӣ첻Ѿǲܹнļˡ
Զɫǵĳǽܿͳ˵ǰԵЩ׳ͬʱҲԵЩС
ǰǰɫˡ֪ʲôʱ˹ƿ˵
ţܹ°ݿԴ٣ˣ鵽ŮΪʲô𣿡ƿ׷ʵ
ֵʵЩͻȻʼʱŮ˻Ҫ֣ͻȻ֮ȫˣȻ°ݺͺݣƿһֱЩȻ֪׷ʲô飬ܹŮ˷ݿŮ˺òġ
Ϣûյ˵Ů˵ĽɽܵǵĲӶϵɽȥˡһ֮˵
ɽǣŮ˵½Ŷԣô˹ƿЩɻ
һˡûκγɣæ˵
ˣ
ƿ˵˵ģϾŮԼǿĶ֣ǵʷҲƿоķڹȥһʱ䵱УƿŮ˽ϸо׹ԭŮҲûеˣһЩ֮УвΪľˡ
ԣ˷Ϊ壬ܹɽĻǱˡ˵
ԺһߵĶܲܺ˺һȻǵ˵ĵˣӦǵѲǡƿ΢Ц˵
ǡǰһ
սһ̣໥֮䲻һֱӿսҪ̸УۣĿս
ݺŮֱ˵̸н׶Σ໥֮䲢ûֱӵĿս֮뿪սҲԽԽȻսԶˣǻ۾ԵԽԽҪܹͬŮ˵ĵ˽Ӵһ£ҲһַչǣܹԼûбҪȥ
꣬ꡣ
˵ĻУƿ˵ǰ
ƿǰĻƿֱӴӳҲɣȻһ֪˶ܹоƿѾʼΪʦӦòԶȱٵľһʱĻ۶ѣֻҪһʱΪʦȫû⡣
ƿΪļ뷨ÿ˶ʦƿǳΪʦҲǺһѣǳԾƿ䣬һȥֻжʮ˾Ǵ˵еԽʵЩԾȻѾ֪ƿ䲻󣬵ۿʱǱ𺳲ѡ
ݼ
Ĵ£ܿ
ҿ𡣡
λλߵϣһӵʱλ߲ȴ˴ҵģЩȻ£ЩͬҲԼ湲ͬ壬ݵδÿǣȻʱø㹻زУǺҲݵĺãҲԼĺá
£ܿƿͬ˴кһμ棬໥֮ҲЦʶһ¶ѣĶҲ˵
Ѳ˵ĵطʱֿʼ÷ӵǰǰȫرʦŵ˲鿴һ飬κһ䶼Źͬÿһ˶ȫرʦŵ˽ӹ
ƿһεݣܷݲòСһЩϾʲô뷨֪
ܹ»صĻʵ༸λˡƿǺܴ󣬲һ𶯵Ĵڲͣİ߼˻ҵ˼
ˣΪˣЩǸġվ˵
Ϊһƿˣǵʮֳףô˵ʦǷҲһŴ壬˵ҲڸƿԼڵĿ꣬ƿġ
ƿ˲ܹúԶ֪Լʲôʲô
ʦҸҪƿͶڲѡݣ˵ĵ̬ƿȻʮˬ죬ܹõһˣҲƿҡ
ͷʦģǲǵĹ͵ġƿ΢Ц˵
ĵͷϿƿΪݵķչƿһֱʮ˽⣬ƿѿ治֪ԣʶһʼͷŵԼ̬ȣƿܹһӣû뵽ƿӣʮҲǸһ衣
һ裬Ҳͬʱðݵ⼸һ裬ǸһƿҪѹңҲΪ˴ҵˣԺǶһϵˣиѹ
ιⱱžϰݺͺոҪܶˣϣҰһ¡ƿȵҶƽ̶׳һذը
ȻǸոռ뵽ݣǶݵļܹһʮģڵݷΪмܹ͵طܹмľݵڸڸĲţطľʮžطݵѲⶼʵȨƿܹϿˡ
ϡϡܿƺò˼飬֪ƿ˵ʲô˼
ҵۣƿԼĿѾﵽȻ֪ܲǾ˲ţȻ˲ţȻûзŹĵ
ˣʦҾͲҪˣҪڸһˣҿʦʮֺʣҾͶˡƿ΢Ц˵
ӵͻȻ֮ȫʧ·ûгַֹ·˶뵽մС
ʱѾЩ˷ˣܹƿ̵һž˾ѾȫϣԼĵܵҲлӸˣƿŵͶǵõĻرڵѾʮֿˡ
ƿͻȻҪڸ󣬳ΪڸһԱʱ޷ܣ˵鲻ãѾҲ˵
ڵѾǸΪѵʱݵڸȨҲԽԽأܶʱѾܹƿ´ˣߵȨڸÿһ˶ƿѡģ˱⣬ÿ˶㹻ĹףԼ룬ʵڲ֪ԡ


412 
ƿĻ˵ʮɣʵܹĸоõڲźܶණ
Ǹ˲ңڴΰݵжУʮŬ˵ܹ°ȫĹͣʦﶼǺ壬ƿ£ҲͬʱڸҲƿ˷һźţǷģܴǲˣֻҪܹΪףǾһݵĹйȻý
ҴڵĽӴƿһŴֹ۵˲ţŵʵЩϧóۿҪӴڸҲʱ򣬹ʶʱ
ƿû뵽ǣȻǼƻãǻǸ˳
ȻʮעĿһֱܵߵӣûгּٵˣİǿ˭ӣһ͸һڸ󣬵ȻЩ⡣
ƿԹߵЩĵģڶǸͶɶѣȥֻǳԿȻѡҲûƿ̵ٺôϾʵ̫ࡣ
ƿһ仰ü뵽𺳵Уȫƿжˣûвܹ漣
ңǰûйִ顣ܱߵ˻ûзӦȴȷӦڿɲǳ嶯ʱ򣬻СһЩΪá
ƿʱ˵仰ûʲô˼еŵϿ˼
ݲרеģʦҲսºͣϽܳƿ£ҲһڸλþͲͬˣȨģڼҵʦָݵĵһţݲġ
ʵЩˣʱƿû뷨ֻǵҪͬʱҲڵһЩܹѪ
ͬʱڲкܶСɽͷЩСɽͷҲ֮ƣʱһҲ࣬ÿȶһڵľ棬ȡܶ˵ģֶΪ
ʦˣû˭ܹʲôᣬܹݾ˲ģܿӦߵĹġƿں˵
ͬʱ͸¶һеζ·ѾǶѣʮϤһ㡣
ȻЩƿΪƿʱΪΰ½ž飬ԼΰݵѲ
Щĺģʱƿܹϵ飬Ҫܳʱϵ
ƿ˼ʱһͻȻڰݣƿһʵڲ֪Ϊʲôᵽ
Ӳʮɣȫͬûκιϵһھһͣʱεġ
ʮ㣬һЩطв͵Ĳᶨ飬Ѿ쵽
һ˿ʱӲģ˻ͬε
ưѱԸԶԼһȣҪ˵ЩգݳǵһЩ߹ٶܹŵ۾УҪƿӲԼһӶʵûʲôܹע˻¡
˶һطûеĽΪ׶һֱ˵ĽǶҵĽ죬һΪֹݻΪĴС
˵ݻ׶ĵطСطѣһСطܹϵǵ۽硣
ӭ͢ʹʵԡӲʱƿͲһֳ飬֮ĽӴ߸ˡ
ӲȻǸ޵ˣҲҪԵĶ˭һˣǾŰ裬ԵһλʱЩЩҲòҪǻǸ
ƿĶˣʱôҲܹɨӲǣҪ֪ΪҪݲòСһЩ
ݼԽˣǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣӲԵʮֳϿҵĸƿһ
ǲװģٴ￴ҲʮƿƿҲ̫
ӭӴ˴ݹ١ƿԼɫ
λƿһԹԵģѾʵ۵ˣһ첻ŸıյȴһŵĶδѹİգһλ߸øɵ顣
ԽԹˣǰүšӲưܿչֳ
ΪʹûвԼǴĻʵۣȻ߻ʵۣǻ˵ʲôɫһҲûʲô
ǲ֪ʵʲôšƿҲЩʱܵԼ̬ȣҲ
ϾӦͬԽһ֣һٴӲûעƿ飬עҲʲôʹô
ݵɲһԸ⾲ˣڳض⣬Ҳûţʼ沼ãҲǻڱ߽йüεĶ֣룬·˽֪
ڸûռش֮ǰܻûܹģݵĻʵͲƿͷ궷ȥȵܾ˵ʱԼڶ֣Ȼˣ㲻ͳһ˵
ȻҲ˵пܵ飬ߵֲɵӣԼ뷨Ϊش֣ҲԼ棬ܾ˾ͲҪˣڻʵӦһҶʱô죬һҶʵҲͷˣûһڻʤ֮󣬻Ĵڡ
ڵǸݶеֵסݵĽݲûȫƿ߻Ů˿ϣΣԾ͸ӴҪĵֵסʲô⣬ǽȻݣݲòСһ㣬ʶ˹Ҫ֣ͬԸꡣ
ŶʵҲ뷨ƿ¶һʮı顣
ƿʶУ֞ҲһܹˣҪ˵һǴһû뷨ˡ
ͬɲһܹõģôҲܹ֞õи˸ָ㡣
Ȼ˭˵һ飬ֱӵԸѾԵЩģܹһţǾ϶ϸıһжʱܹޱȵķ㣬ܹˣҲǲܵ顣
ǵģǾøûлʵֱӽأȫǴ治ô˵Ҳǳĵذ壬Ҳǻʵ۵壬ʲôӲ˵ôȻ·綼Ǵһ
ƿûϵӲҲ⣬˵ҲôС˴ĵ̣Ŭ̫٣ҪŬС
ԽȢ˹ҲȢ˿ôҲǻʼҹݣ֮ǹͬģδҲҪķչǡӲ΢ЦŽ˵
ͬʱһ˫۾ʱʱɨƿ沿ҪƿŪʱЩʲôԱܹһĶԲߡ
ȻǿԵġƿ۾һ䣬ȻаϷŪͻȻ˵
ƿĻӲϾüͷʲôеȻԣѵвԣһ˫ӮľƿȻֻʲô뷨
ӲҪ֪Ե˿ܹˣŪþͻᱻ׽ȥҪСһΪãⲻá
ȷʵ÷ռȥô˵Ҳĵ̣ǸĶܹˣֱˡƿζ΢Ц˵·˵ʲôҲڱʲô
ӲǸϾˣʱҲûƿ˵仰ʲô˼һ֮Ӳ
Ӳû뷨ʵڲôشƿݰܶʱԼ޷ȥжϣϾڵӲûܹﵽһΣȻӲ֪ԼĿġ


413 ׳
ݵĳĬ֮һεĻָյ
ǣֻҪ˫֣ͬζȻܹڲͬ¸ҲûпܡӲҪ̼һƿԱܹ˽ʵ뷨
ʹ˵ˣȻģҲܹȥ߶壬Ӧˣĳںúһ¡ƿ֪ǹ⣬˵
ƿȢᰣҲȢӣͬʵˣ￴һҲΪ￴һҲУƿҲôУܿ컹侲Ӳǡ
ƿĽзӲЩⲻǸԼѿ
ʵĶ壬˵ʵ᰺֞ɵĹϵҶȫУںΪ˫йͬ棬Ǳûκα仯˵ʲô˼
˵ǣȻúʣǾˡӲʱʮƣͬƿڽ̸ȥЩʲôôֻԼͽͶѡ
ͬƿҲúƽϣܿ˾ͽ̸
֮ƿڸܳأТ˳ΰѲκѲͬʱðݺݼԤ۲齨µʮʮģʮ壬ʮʮߣʮ˼ž
ʮž˾ܳΣʮļž˾ᷳΣʮ弯ž˾ԳΣʮž˾ɺԪΣʮ߼ž˾˾迪ԴΣʮ˼ž˾ѦΡ
ݲҲԭʮžʮ˱ڵٰʮˣȻ²ȻձγսҲҪһʱ䡣
ΪŻսãʮʮģʮ壬ʮһĸžأǱֱ٣ڻƿžܻһЩ⣬²ܹȥ
ȻҲܹСƣƿž齨ʮߣʮžԭĵžݲܹﵽžһٶʮˣݺͺʦѲ˵ݰѾټԺŮٴιҲ̵ʲôô
ȻʱƿҲܹ̫ƽŮ˿ԵˣΪǿʱҲսʤοڵݣʹСֶεʵ٣ݲôĴ⡣
ȻҲһۣŮǿ󣬲ʱҲߣһٶʮĲ⣬ﻹôʦݵҲڲϵĸ£ݵĻԭԽࡣ
ⶫĴɱǿıըΧɱòܹһɲǼɱܶˣܼĶǺ޻֮
ƿ˼һжʱеҲв
ھһ֮󣬺ܿƽȻݾһغõΣݾҲûдͶⳡս֮أ˭õʹڽսռƣǸݵĵ̾ѾΪˣܹϳأǾûκ⡣
ǰһս۵УߺͱߵͬʱܱøʧȥһƣҪڶʱڸıȻһܵ飬ʱѡ
ȻշԸǲܣսܿԣǲûƣҲûսģһͳ˧ʮԣѡڶʱڸıڵģ
ݾڷİ£ܿսĲȫ˻
ݾ˶ڣսǿֿñȻЩûţܹӸݾսʧҲ࣬һͲһˣܹγǿսһ
³ǣһʱĽ֮³ԽԽģĽֵȺ֮ǰµݳǸһֳĸо̶Ҳǰܹ⡣
ݳйʱѾΪټĴʱȫվˣÿ䶼ûС
λǷ굽֮һмҹᣬܹϵ̨˶˹ʦųһҲ˹
ݾ߰ˣʦųϵĹԱҲа˰ٶλﾭ޵úܴʱվҲʮ
͸ɽΪ⣬ԽԽò˶ãͻɽ¡
յƲ⵱бͨһһ㣬ԵλӾ±͸ĻƽɫһֽӲӵĸоÿһ˶ܹ԰Ρ
վڲԶ磬·һѾǸݵͳţҲһȴļˣѾȫŵ統С
Ըõģʵȴǲпģһ˿ʱ뷨ʵʱֲò˲뷨
ʵٶ಻ĶҲԣΪĲǸˣ壬ڸͳİգԣҲԡ
Ϧãֻǽƻ衣û뵽عͷ˵ĵһ仰Ȼ仰

ûһɵӣһ֪ڵЩѾһĳ̶ȣϸϸսиݾı־϶ۣӶצ۹ȥˡ
սУݾȫܣûκεĻսȫЭߺʧ֣սֱȨı֣ô÷⡣
ҾǸû𣿡ִ˵˼ʵ
仰˵Щأݾôķչôܹ֮н죬˵ķ˱ڴö࣬Ƿͬ˵ȣŲչڴǰ
˺⣬κ˰ٶȫѻȸ綼Ѿͣһ
Զܡΰڳһ֮վ˵
ΰΪݵһȻʱǲܹҵĻԵģӵʿܶʱʮҪ
λĻʶԼв׵ĵط
˵˵ҽսô򣿡ȻǲֱϴģǼӵת˼롣
һ˵ս浱Ȼͣһһܿˣ꿪ʼȻצ۹ûûȥ
սҾӦüһߣݳ֣֮ݣѵ˷ָߣʱ򲻹ǹȡ棬ǹȡ棬˵㡣׳˵
ΪݾӵһˣԺܶʱһ־̬ȣھӵ˹ᣬһҲ˵ȥȻ˵̫ҲþǺ£˵ıԼ̬ȼɡ
Ԫ˧ʮȷǰսʧܣΪ̫ڷɢɢҪʤˣֻҪǼݾǳԶǲȫһǵġŷĽ˵
ŷĵĽɫЩرе񷽺ңҲǾӵĲıʱ˵ʱ
֮̽ҲסʼƺѾսʤ̸Ϊҡ
˼뻹ûб䣬ⳡսӦüֱ֮ӸɵƿĲӣеⳡս֮ιȥ
ȻǾҪн׼ܹͬݾսҲܹݣ³أݣݾھûеˣͳһҲǷ顣
Ȼڻʱ򣬻ûл뵽ŵУƺ˼Ҳʲô
Ĭ˾׿ĲţΪһոľǣ׿ĲѾ˺ܶ˵ĲУսҲԻͣҪôҲʸ͸ˣһֱûбһëëŵСȻ弶дܹ⡣


414 Ķ
ȻǷ˼ȻҲɶԵģû˸κεԹԣǲˬҲš
Ź׿ĲȻǴԸģǳϷŪһҲ޷׿СԪ˧лҪ˵ǺܴȴҲ˶͡
׿Ĳûоָ߲ĶӪֱӾͱЩûκ뷨ʵЩŪ
Ȼǲпģû˻㶮ǵֵֻҪ˵棬ǾǶĶ󣬴εҲС
׿ĲһĿͶ˷꣬ƺҪҵһָʾ
ͬʱô˹עȻ׿ĲЩĻζôŨ
׿ĲŵʾûзֻûĲʲô뷨˵˵ɡ򵥵һ仰Ͱ׿Ĳŷŵ˻ϡ
Ͼ¶һʮֵı飬˫΢Цſ׿Ĳţ˼ıΪԼԪ˧ˣһСԪ˧ǿ㣬Լһﲻɡ
Ҿüûд󡣡׿Ĳһ˵

׿ĲŵĻ˸ӣϾͳЦⲻǷϻһҪԪ˧ˣˮƽץסᣬǴЦ
ֳЦǵģһֱ˵ĳЦ׿ĲŶ˴ҵ·˹ߣȻ˸˵ûпѾʮֿƣЩ뷨ѾľһڹļһʲôʸǵͷϣЦףҪԼĵλΪȣ߾Ҫкߵơ
ƺ׿Ĳûȡ飬תܱߵ˵սǷֱսûдģΰܾͰûܹץס˵սߵĹԼҲ͵Ĺ˵ˡ
׿Ĳһ˵˶侲׿ĲܹλһĵģȻǷ۾ˡ
ǿԵ棬ڶʱڸһռսƸߵ㣬սһ壬ֻһսԲ棬Ҿǲܹߺߡ׿ĲҲԼĻжôľףֱ˵
һ㣬ǷꡢΰͬʱͬʱȷĴ󷽰Ȼ׿Ĳû˵ԣĻѾı˺ܶ࣬ƺЩĿȫǡ
ڸݣһ˻û˵ֱǲ˷УҪ֪˲ǸȨߣͨ׵Ļ˵ǾȨ˵ĻʥּھȻ˸Ҷʥּ֮⣬ɼ˵ĳж
ţ˵˵뷨ȴĵͷ΢ЦŶ׿Ĳ˵
ʱʮ⣬׿Ĳܹʱ˵Щ˵˼⣬һζأȻ˵ӾͲˣûһȨ߻ϣԼĲӲԼĻһ޶ȵģڱ֤ҳϵʱ򣬻ҪԼ뷨ҪʱܹԼṩһЩܹٽδķչ
һԼЩҵ˼׿Ĳ侲ǾӦڶʱڰռڵĳطȫҲս֮һȻڶݷͬʱѡȡɵĲӣһȥרƻֻҪܹңʲôУȵȡһչ֮ϴϱͬʱ֣Ƴһڳأȴݡ
׿Ĳûж϶˵ʱʮᣬһһû˿ͣ٣ƺ滮ѾԴ˺ܾõʱ䣬ʱóһ¶ѡ
ž
ͻȻվ˫ڿĶ
궼ˣﻹҲæ
˼·ȫȷ׿Ĳⳡսǲֻվһ濴Ǳ۴֣սۿ˵Ǹݵ֮սʤˣǸݾܹʶ£ʧˣ˵Ҳװɡվ˵
ĻбЩ֮սû˻ԼܹõŮеڸı˵ĻᣬԲʲôʱ򶼱סᡣ
ⳡ鿪˺ܾãȻһЩ飬׿Ĳŵһڷ
˵ǰҾһСһȻ̨ܺϵļλᲢۣѾʼҪľһᣬֻҪлһжʵ֣׿ĲĳΪݾһ
ϲɽ
ЩڣԶʱʱĹһֱڴɽͣĻƣɽȻʱЩ䱡ļ󣬲ʮԣԶԶȥʣһص
ߵԽԽƺЩȲҪɽ˺üƵɲǼȫɽɫĹâȫǡ
·ɽһ㡣
ͨһԱ磬Ϊĸ׺ãСʱѾɽԣһСɽǿʳǸûа취ģֻдһЩܹ֤֮ӡ
ɽԵ˿ɲֻһˣΪڱ˵ĺһ㶼ñȽ磬һ˯ʱѾɽԶĵط
ɽ峿ɲƺһϵƽѾѹǣߴߴûûˡ
û˼ȥЩ⣬ڹĵδѾҲ첻ĻпܾͻᱻϺü죬ݲС
ɭֵбû̫ԶĵطͻȻһƺдĶܹ
ۼֱӾʹܵϡ
ͷҰܿͳ˺۾УҲɣಡಡಡ֧֣ڷܵͷҰһͷˤڵϣҪôͺʹһ
ҲûᣬܿʹСߵҰߣٵĽûжҰȻ󳤳һ
Ұ£һͷ˷ҰǺܿµģںļж˵ݲκε˺Ҫˣ۵ľһˣʶʲôС
ɾ֮׼뿪ʱͻȻ˵Сֵˣ
û뵽ɽﻹˣһȦ֮Ҳûзʲôˣ˵ɽ´ģ֪һλ
ಡ
ͻȻںعͷ˲䣬һӰǰ
ҲǷӦеĶֱȥԶһ˫۾ĿǰͻȻֵˡ
ûκرĵطƽĥͺǰȴָоǰַ·綼ͺܱߵ綼Ϊڣڵһ
ʲôˣΪʲôȻЩ£ûҪܣﻹأ˾пܶӣʱСһΪá
˭̫ҪСֵǲǲ̫ԶˡͻȻոճֵ˿ʵ
˵ĻƺһħĻ֮󣬺ĵĽҲʼٲǰһ֡
ǣǴӵľݺݵķֽ磬ȥˡƽ֮˵Ҳʼ˳
СֵܴﵽݴҪ೤ʱ䣿еʵ
ôˣһ˵Ļܹ˶ණĿҪʮʱ䡣Ҳûʲô˵ʲô
˺Щüͷĺܸߣƺʱʮֲ⡣
Сֵܣûнһ·Ƕر࣬˲١˼Ͱ˵
ĵ·ǲһ£Ȼ˵·оǴõ··ʵߣΣʵ̫󡣡


415 Ķ
鿴Щ̫ƺļɻ䡣
ɽﱾûж·Ϊ㣬ղͣ·߶Ӷ˵·Щ·Ǻܴ󣬵ԱȽϰȫϲʲô⡣
˵ͲһˣЩͨ˴ԵʱģȫλΣյĵطвͿʬ޴档
Ǽ˻ܹȥҪǴ󲿶ͨʮΣˣʧСʶüͷЩ̫
ôӲܹȥƺҲ˺ı飬ɫϾʵ
ƷܱߵĻҲʼ仯оһһַ츲ظо
ǣܹȥΣպܴ󣬻㵽жٲӣҲûнţǰһ֮Ѿϼֲˡ
ǳƵһᣬȻתͷǰĺſ˵ҽϸ㣬͢Ԫ˧εҪԸݾǰڲӣҴһˡ
ϸһ˵꣬Ͼڹۿı飬ҪҵһЩõϢ
ҲһũѣһӶûгɽȻ֪ʲôԪ˧ʲôݾЩʮԶϸʱ˵ҲܹףȻɽ˵ݹ˶ǴĻ˵ôಿӵĻȷʵСӣʶһֱ⡣
һ׳嶯ˣܶʱһ侲ˣΪһӦӵеı죬㵽һҲ⣬Խ侲˲
ʶϸᵽԼݺ󣬺ҲûжٹľȣƺһжˮɣȻγɵһ
ȫͨҪõʱ䣿ϸ漴ѻ
ҪˣҪǶ壬ӦܵһЩͻв졣֮˵
ģⲿӵȫѡģӢеľӢֻҪܹȥҲûκ⡣ܱܱߵдɽܱߵҲʮ˽⡣
Ǿͺãûм뵽ǾӵСһ˵һȴѵˤӡ
֪ϸôģһѩװ䵽Ѿ𾪻ˣС󣬺ͭӵģǰò״һͷܣżһĸϾҸطӸ˵ԺȢϱá
ڲһ׳ԪȻе㲻֪룬ԪѾЩ⶯ˣҪ֪ʱСɽ嵱УԪȫǴ˵е
Ҽǲܹþ죿û϶ǰǮʮֽʵ
ı飬ϸҲСС䣬ջܹܣɲ˭ܹõġ
Ȼʱ뷨ѪǾϸ滮ɽϴԣ·ϤһЩҪ֪ʶҲҪϸҪǳ䲻⣬һҸݵĽʧ̫󣬵ȻܹܣһĻͳˡ
Ȼؼңοüˣָһ£·ϸһֱϽƣҲ⣬ȻԸ⵱ıǾѾıˣȫ
ǣȻ֪ʲô˼ҶҲ͸
áϸʮѵЦЦʮֿġ
ȫԴɽ˸ûκĻܹĸо崿ѾѸо崿Ĵڡ
ϸоһ־ΥҸ̸ͬҪ̫ĶȥʮֵҪ˵ܹͶ˵򵥵װס
ڴϣһ˿ɨøɸɾһλָյϢɽȵлЩɳ·ܼڵӰ졣
ܿͰϸ˼ϸ˵˵طʮѵÿ
裬ãһˡһѴͷҰ׵һߣȻƿưܲĴš
ԵúСƺҲܺڣոսʲôܿ׵ʲôܹü
һɳʱɵù֮ӭԳܣϸѾ׼ʱıҲǺܺã֪жơ
ˣ̫ŵЩţҲЩη档
Ǻĸ׵ΪÿκȥһΣյ飬㲻þͻΣգڻҲȲ٣ֻôЩŶѡ
ηΪô˵Եʱָ̣ܶʲô£Ҳпûдκζһ˾Ҫˣôܹη塣
ĸףҴͷҰſءȻ֪ĸ׵뷨ǵ˵
úáĸһͷҰҲڶˡ
ĸףҴһѹæ˵
ѣȻĸײ׵ôһ¡
ϸܾûˣѣ̫Ķ
áϸҲǰ˵
һϸ֪һϵĸоѳܵĸо
úһʱ䣬ģһܹ㹻ı꣬Ƕһӡϸϵ˵
ϸһֹƻĸоһͻ᲻ȥͺѾĵһ
ĸףȥǴ·ѣ̫õʱ䡣ǰ˵
飬֪һʮѵõĻᣬԼڲգпԺûлᡣ
ݵĳĬ֮󣬺ĸתϸ˵ȥҪ˱ǣ⣬ҲҪǮҪʳ
Сɽ忴ƽȴҲкܶΣգǼΨһһ뿪˱УǮڼ˵ôޡ
Уû⣬ж֮󣬺Ժ͸ңԺҲȥϸԽԽ˼Сɽһÿһ˶ʮ˼
ͼˣڲ֮߾Ž׵ϸܿ⣬ųɺҿأͬϸ򷵻˾Ӫ
⣬ҲʱˣݸߵģŨüۣβ裬һӾסϸ۾
ϸѾʮ꣬ʮǰžȥΪֹҲûһܹ۾κý۾
ýкݣֲͬͬݳʮְףЦ൱һͻǲ
ϸЩɵ۾ŮȥңϸоԼĶڲͣпƲס̬ơ
ʦʦʱǵҲܹܺõܿ͵ź뿪ɽ塣
ص֮ںĴ£Եɽ֮䣬֣·ͻָʲôʱͻҧһڡ
λݵıݶǲ̫ߵΣɽɽ̫ߣɽˮϵʮַҲ춨ũҵݵĵλ
ǰˡվһɽİɽĵ͵һЩָԶ˵
ʱ䣬ϸͲǳԾͷнٶһֱʮߵĵطͲ·֪ʲôɽ¡ɽľţֻҪܹõΣ֮·ˡ
ڵˡϸһֽѵĸоȷʵε·һζԼʶ
ϸĻǶԼ˵ģҲǶ˵ģ⼸·УĲӾһС
ɽϢһ죬ǽϸòɵĿ˵
ǳصı߽磬˵ʩ٣ЩʩûһݸɽģΪ˶Ϊȫġ
ɽ룬ҰޣôҲ߻Ұ޳֡


416 ڶ
ٴ𣬰ѺڰͬʱҲٴεģҸ
ڶλݵıΪڶڶһ
ڶ滷ɽʮȵʮ˶֮䣬ɽڶֲ࣬ڶľ֮أʶҲڶаյԴ
ڵεԭڶλϺͬ罻ö֮ݵͳҲϻûκηʩ
ֵӰɨߵһһ·Ѱʲô
ݵڶͿԹˡڶµµȺϸһ¶οЦݡ
ദҲ뵽ϸĲӵС
Ӷں˵һƽ̨һбܵõķӣһͬǰĸоȫһģһּУϸĲָܹͣоԼٵĳɳ
˧ǿԶˡݲ鿴һȦ֮󣬻ֱӶϸ˵
У֡ϸϵͷĽ
ǰĲȫ˳Ȼӿ뵽ڶ
ϮϮ
ֻüкڶڶķͱһա
ͶͶ
ĽкһӾͰѴɵڶ˸Żˡ
ֿ˲ûκεֿڶȫռ졣
ڶĽֵõȫʯ壬£ʯʮֹ⻬һעͻᱻˤʶʯ涼кĿ̺ۣĦ
ֵȫʯͷķӣһ˵⣬Զ԰εĸо
㿴߶ϸǰ棬ں棬һӣϸ̲ס˵
ȷʵķӶʯͷġûм棬궼ڴɽҲ֪ʲôֻܴɷ羰˵
ãʯͷġϸͻȻЦʵû뵽Ȼ˵˸ƨִӵĻܻİȡ
ŲӵĽ룬ڶֳа
ϸûڶ̫ͣʱ䣬ȻһǰĻأڶļֵҲˣûôʱﲢεĿġ
һӪĲ֮󣬵ڶʣµ˾뿪
Ϊݵݳǣһ۷ơ
ǰʮأҿʮأʮˣ˵ʵĴǣһǣݾֻаǧ˵ķزӡ
Щزӻ϶ǺڵԤ۲ӣսʮޡ
ǸݾӣǸݾʱϲѾ˼ޣûôĲһݳǡ
ǧѾǼޣӲΪ˷صˣΪ˷ڲҶġ
鿴һȦ֮ϸصӪ
϶֣ŽߵķΪϵʱҲţǿѾͻơϸ㰲ŵ
ϸĲȻҲˣЩӶǴӼʮ򲿶ӵѡľӢ˵ǲӢĴڣսʮǿͻϮҲκε⡣
ڵҹֻзɢǹ⣬ڵǹ£ԵЩƮ죬Щ⡣
̫ĹܿӳﴫݶþЩֵĴøĹ졣
ҹѾ̫Եʣڵĵ·ѾûжˣһЩӳʳ߲˲˻Ͽκˡ
ſ˳˼ȡǷ⣬󲿷˶ηһߣǴԱ˼ʲôԵʮֻ
ҹѾôȻû˻ʲôעϾ˵ʱȫĴڳ״̬
ʱʱӳϹˣܹſڵ̧һۡ
һصĵطϸѹ׼ֵˣ˵ֻһεĻᣬ֮Ҫɱˣ͵ֱɱ˵ľӪסȫо
ǡ
Ҫ˵ϸڲӵеʦΪҲܹͨĴڡ

ЩֵȻֻжѣûҵκηӦ
еǺŪģΪһˣֶѧǻ֡
Ϣ֮ǡ˺ܶ౶Ͼ̻𴫵ݵʱԼ֪ˣҲ֪ˣòʧ
һеܲܿ촫ݶԽԽ󣬾úԶܹü
ʲôˣܲ˷쳣ܵǰ
ۡ
ûüڶһڰеļֱ֧Ӿʹ˵ĺֵ˫ϴ󣬾Ҳܺ·ͻȻʲôסһ
Դһڣȥ
ʱ˲ŷ쳣Ҫʱ
ۡ
Ժڰеļ֧ʼ߷ɳ۶ոʻ
ɱ
򵥶˵ܿ;ſڵķزӵˣе˻˯оͱȡ
ܿǵϳ漴ƣϸһ뵽ڣսٴαȼ
Ȱţӽ֮һǧסţȻʣµˣʼΪھӪ񱼶ȥ
Ӫ˻϶˯εУ֪ʱе˹ȵһʱΪʱֻȥү
ֻһʱʱ䣬ǵеľӪͱһգݾȫɾҪ֮ȫռ죬ȥһЩʿ⣬˶ץţȫռ졣
ռ֮ϸ㲢ûмжѲӶ˴֮ڣֻһˣҪսֻܵȴĲӸ
ڴǱռĵ죬ݳǳڣݾȫ˼ǸԶܹоǶô׺ӭϢÿһ˼붼ֹͣ
ݾͣǣζȻǺÿŪǡǸʲôֱ˵ˣ뵽ʲôֱ˵
ץƿǵǰŷɫЩĥ
վǰ棬һ˫۾ԶƺѰ˼ʲôҲûһתҪ˵ʱԶһƥ񱼶üͷ
һܣһ߽кţ֮쳹ء
ʲôȻû֪ôһ鲻ɵý
ݡݳˡҲܵǰæ˵
ʲôݣһץŵˣȻɫ˵
һֱΪȵĵطǰݣǳʱݣֻǰڸռݣûгֹʲô⣬ݶǷΪĵĵطǡĵΣԷյĻݲദһַ״̬ڻ⡣
˸ݻҪչͼʱܹ÷ܵˣѾ侲ı֡
ݵˣӣɽɱռ˴ǡǸŵȻ̫˳ǽĽк
ݣʱŰѱŵ˷ſ뵽˼С
ŵȻſ˻ǰΧȻϸŵҲκأֻܵ
ڰҲԵ
ݶˡΰüͷ˵
ݶֶڸ˵ǸجģλҲ֣˵ԵΣһݾѾҪþȫݣǸԵġ
ľƽ˵ΪǿȻݣݣǸݵǿһ޶ȵģ޶ȱ˵ĻݾʮΣˡ


417 ݲ
ȫıѾȫ֣һʢʦòײ¶һֺ˵ľֱ顣
ڳصսУݾڳʧܵζһֱǳʤĸݾ˵ȫһֳ裬ڳ£¶һֱߵУոյĴ᱾ʿһŪҲȫʧ
÷ؾӪھݵĳĬ֮󣬺ܿ´
Ҳܹȷôվʵڲʲôð취ӻȥȻõѡ
ԵЩ޹⣬·ӡ֤ܱ˵飬ضϴһ顣
һŪ£ȻҲȫİ޹⣬û˿ܸˣûһδô
Ϊʲôʱ֣ͷʵ
ӦǺݴЭ飬ݵֵסǽҲΣգʱ֣ôǵߴ磬ܹС棬ҪܹڳشǣгưԵĻᡣŷȷ˵
ŷĵĻ˵ʮּ򵥣˵ȴһ㶼Сÿ˶Ƶغ
ݶ֣Ҳᶯ֡ΰΪ
ǸңһȺСʲôʸͬҷ̨ͬʵڱˣܲ˵Ľк
Ļûһ˻ش𣬷·˵Ļȫûһ㡣
ȷʵڷй˵öݣҲûʵ壬Ȼûʵ˵ЩȻûκôˣֻܵû
ǵĺ󷽣Ǳ߼Ȼ֣ԲǶٻᣬǸɵҪȻܳ⡣ΰڳһ֮󣬳ϵĶԷȰ˵
üëøΰĻȻôȷʵ˵ʵݾΣʲô鶼пܷΪݵͳߣҪ˼ܶ࣬¡
ݵĵж٣תͷʵ
ֻˣ϶˸ΰһ֮ϻش
ˣ˶ҵסһֻˣĻˣݳǳǽߴ󣬷ʩȫڲҲʮְȣôô˵Ҳ˵ͨŶԡ
͵ϮֵģŴҶ˯ţĶ֣ǣǵֵסŵһķϾżæ͵
һ̨һֵ漴ڿɣ׵£һ˱ˡ
ﲻҪȻûûŸ𣿡۶ûһ£۽˵
ݵĳĬ֮󣬺ܿ͸ΰ˵ˣһ¡
иͣҲ㲻Ϻ飬ڷ껹ͷϣ͵һΪá
һʮˣڴӸݵʮˣԴӣɵݹˣջݡǿҵŭڸơ
ǡ
ʲôҪ˵ʱҲ˵Ϊãͷϣ˵𷽺ķС
ߣڳĬһ֮󣬸ΰתѶʵ
վɣһ򲿶ӣһǶ֡ڰ֣øΰͣת˵
˶뵽ĬУΪ֪ôȥ˵ⳡûʽʼսΪ˸˵һĽᣬսӦúܶȶǣһδαЩȶĶԽսҲֻķ𣬲֪δ
ݾյϢʱƿҲյصϢȻƿЩңԶݷľ֪ŹƿǵѾʽռݣڲϵͲӣƿ߷Լݲӵѹϣܹڶʱջء
յϢ֮ϾƿӣûжȲ֪ʵԣҲ֪ԺӰ죬ǵˣҲʲôˣСһЩΪãָʲôɸ˵Ҳ˵
ĴռϢ⣬ƿҲûţʼӣҲһսûбҲ⡣
ҿʮ֮˾пܡν˼ǰ˵
ҲͬڸݾȫǵĻôǵֹۣʲô⣬ʧȷʵǣȴֻиһңʧȥǣݸֵסʵû죬Ȼ᲻öʧڶõʱһԼʧûԤ׵֣ࡣһ֮󣬽ŶνĻ˵
ǵһᡣһֱﲻݵʱҲ˵
Ŷʲô˼ƿȻЩģ̫仰ʲô˼
ݽݣ겻ܾܣȻȥһˣǶˣǵĵǾԼˣΪվȽŸҲ٣ǶҪһȻˣɽۻȴʹ죬ȵʵʱų֣һٴߣǵˡ˼άһֱȽԾҲ⡣
ݾ̫ʱġһ֮ƿЩ̫ȥ뵱ȻʱĸݾԲݾʱ䣬һӴݾѵĿꡣ
ûлᣬҪᡣЩŹ˵һһʲô뷨ˡ
ҶΪֵĿ⿴ͺϿ¼ʲôĶһ˺档
Ұɣһ᲻˼ġ˴ҵĿ⣬Щ˼˵
ˣǽʲô뷨ƿʮ򶨵ʵ
ʵҲǺܺõİ취мã߿˵һ̧֮ͷһۣȻ˵ݾôˣ˵ǻἯнȻǳݣ߼УĵطͶȻûйǿ߶֣һֲ
߶֣ݾЩΣˡȻݵƿЩǡ
ûκ⣿νҲת˵
Ŷô˵ƿһȤǲӵĻὫܶ࣬лƿôܹ
ݾǰһʱսѾʮƣֻҪ΢һ¼ɣҪѺܶƽأʺϴ󲿶չҲʺǻڣѷȴʮּ򵥣סߵ֣ݵ¾ͲùˡνĽ͵
ܹϱٶ֣ݿЩֽŻҡҲת˵ƺ뵽ʲô
ƿתͷģԱܹ﷢ֵʲô
ȶ֣ǸһǾģ֪ζ֣ĴսǵĻҲͶܹڶʱϱߵõͻƣսľǡ΢Ц˵
ǿأƿתͷʵ
ʱѵķȻҲСƣٵԤ˲Сͷ˵
νҲŵͷ
ǰݵսңߵƳһʮˣƿдĸžĲӲжٶʮˣ⻹ʮҵʱټԤ۲ӣϾá
Ǹģֻҵĸݾǽܲ˵Ľʧ̫󡣡ƿЩĵ˵
ƿ˵սͲһʲô˲飬˵ܶʱսƿԸԼĲʱʧ̫ЩӶƿòŪļҵףʧһʹʧ̫ĻпӰδƻС


418 
ݡݺ͸ݵսһһǧ˵սⳡսҲһ˵սΧĵҲǶʱܹɵģһʱỹ
ƿӵʱ򣬺ѾһٶʮĲӣݸϵݡ
ͬʱʱϸĲҲ˴ɽݣΪܹս̵㹻ĺô֞Ҳ¶˾ģǰܹϸĲӣȥһɽ·⣬⻹һ˴ݵݵĴ֮ɽ·ҪԶ˺ܶࡣ
һսͣ׼û˶֣صת뵽һֹļžС
Ȼʱ˶뵽һּеУûһ˾Լʱɣ֮ɢ޷԰һ㡣
ǽˣصİȴ뵽һƽУ·һӰһսѾóذճ˾޴ļ尾սͣҲʼ¹滮ԼȻҲ֪δսû˻ȥ˼ЩϾЩԼܹ˵ġ
ڳطӿʱ߾ҲòƽʮǰͱŮ˸ǿռ죬ʮͳΣ³һЩ⣬ûʲôܹԼˡ
ﻹһЩϴͳʱΪȡʱܹٴջһЩ
̫ЩߣԶԶĿȥͺЩ̫ͻȻ֮СһҲ漴
ԶѾոﵱУһЩСص׷ܣûʲôܹǷյģԶֻܹ˴֡
ડ
ͬһöԶƮñеǣȫ̧ͷ
߼ʵܿͳ˵ǰΪһ˴Щ۾ɫףҫ£ܷҫ۵Ĺâÿһ˶ѡ΢ı۾޷㲻ŪϹ۾¡
׵˾뿪ܾõ޸ΪŮ˵Ԫ˧޸һֵˣĿ׸ܹơ
ֻˡ޸Ǻܴ󣬲ܹܹüĻа˺ܶණһִûйĸп֮ӭ
ǰֻˡһҲͷ˵
Ů˵ıʰĥȷʵң޸Ҳһμʶ˵ԭȵķҲԭҲŮ˶кܶ˶ŮܹˣڵŮ˻Ҫķչſ񣬸㲻óʲôⶼпܣʱ޸ԼҲͳΪŮ˵ˡ
˻Ҷ֣ǵúúõĺϼһ£ǵĶûȻ޸͵һЩҲԵģ˭̸˵ʱ֮ٴε¶һʰľ硣
ȷʵ˿ɺޣ߳⣬ˣʲô⣬ǩôЭ飬һáһݻˣֱ
֮޸Ҳʮֲ죬ӡлûмʲôʱôĻ
ʵ˵Щû˳µʱ˾Ѿ׼֣ʱǸûпǹʲôЭ⣬ڱȶ֣ԼЭֳˣ˾ǰһжԷŵһߣֻҪǲԼ˭ֻкûǵһλġ
׼ô֣޸ûйĺֱʵ
δĲֻʮҾҪǵĿˣջذݺͺݵĻֱӽͿԣʮݾһĲֿҪôֱ࣬ӽУǻҪڴķչĻҾûǵһ£оһݵڶ֡ȻҪ޸侲ܶ࣬ʲô£ܹһЩ侲档
Ŀǰڲܹ̫˵õݣ϶зǣĿ궨̫ߣǳԿջݿʼ޸һ֮˵
ͻȻ̧Ŀ⣬ԵЩʮ⣬Ӱ쵱У޸ӦϱףͣǣϾʱѾѿܹ޸ܹ侲ʵЩѵá
ôЩ⣿޸ı飬Щ˵νɽսŮ˻кܶ⣬Զһʢ˵ӣ㲻þҪʲô⣬Ȼ㲻ʲôǻСһЩΪá
ڶ½ϣŮһĴڣǵԶǿ󣬶ǲ̣ǿƵᣬǿƵɱ˲٣ǰ޸ҲŮ˵ʵĿǾһ֮޸Ů˱ĸıС
ȶ԰ݶ֣ǶԺݶ֣΢΢һЦʵ
أ޸ûϵǷʵ
ҾǺݣݲǰɽأ˵ݵĵθܹӳĹһսº֮ѡȨʹˣҲϣʱĵľˡһ˵
УҾûǰݺãսԵλ͹ԣ°ݣǶϱ߾ͳһµѹܹ׵Ĺݵĵ̣δܹﶼõһ㡣޸æ˵
ȻʱʵʱҲڽĵ̣ºܹưԣ޸ĵ̣°ݣ޸ܹ࣬Ż˵ȻãǹϵԼδ顣
ʵǺݻǰݶսҪأͻƸߣܹŮڽʱ򷢻ãڵɽأʱ򷢻ô󣬶ݵƽ̹սʱܹķƣܹʱȡƣεԵҪԺ󲼾ֱȽѡ
ǶĿġͻȻЦ
Ҳǣǿôʲôãǲᱻǣűߵġ޸ҲЦ˵
˵Цʱ򣬰ݰɫǵУʱҲһæµ
Ϊܹ֤ߵİȫƿ뿪ʱѺݺͰݵĲȫ´죬Ҳ˵ݺͺߵһٶʮ򲿶Ӷ´죬ͬʱ´Ϊ˾Ϊ˾һžɽ죬ļžˡ
ҶʱǱ͹Ϣ´һһĶݸܱߵˣȻü˵ŮѾȫأλĻ޸ڴĲӴʮˣȫ
䡣
ǴѾ֪Ůһڱ´һ˵ϵĽ
ڵнٶȣӦý뵽ݣδǿܾͻᶯ֡Ҳ˵
ŮͻȻȷʵǰİţΪ߲ӵսĸƵļžбԵĳһµļžúڴ³һ¼žͬʱ齨ڲŲһµʱ䣬Ů˾͹Щֹ̫ۡ
ǸʲôȻǺǿ󣬲ռݵǻһЩҵҪŮ˵ʲôһӡ΢Ц˵
̶ܹŮ˽һֱǳ˼飬ΪˣŮһֱϣƥѣֲԼı£ʲô⣬ʲô뷨
ǲܴĴ⣬Ůڻûоôֿ֣֣Եѹѹͻ󡣡ݺŮ˽ֵʱʶҲʶࡣ
ǾǼҪֿͻȻ˵
ô˵ȻҶԽ仰ˡ
ǻģģǲ¶뷨ڽ첻ǰ뷨ԼĻȻ̫ܣεȻǲ˵ģ˵ȻԼɣȻ˵Ȥ


419 Ҷ
ȷüȶ֮󣬸֧ӿʼжžһٶŮ˶֮ǰʼű
ݺϽΪŮ˵ǰߣݷʮǿͨ籨ŵҲ൱࣬ǰƶԱȽƣݾһǰѾյϢ
ոŵ޸ʱ൱ߣ˵ݾΪѾһ˵ʶֱǶ˵裬ռ캣ݺͰݣѾǴ治˷ص£Ȼдݺݵע⣬Լһ˲ɣŮ˿ɲʲô۸⣬ͬ棬ֱͲǸʲô
ߣ˻İԼˡ޸ͻȻһηǱ˸߼ֱݡ
ǲֻǰǵҲǿǣڴǵֱǡһ֮ƢܺõҲò˵
ȻݾĶѾҲܹܣȫ˵ʶΧѾǼ򵥵սһ裬ΪŮ˸ܹܡ
ȻҪսǾ͸ʹģʮֱɱȥҵҪʲô赲޸ڷ֮侲Եޱ׺˵ɱ¶
ı߶֣ϵͷϿ޸˵תѶʵ˵
ı߶ֶУҪݾôġ޸תѯʵ˵
ݾ߶֣ǰ߳࣬һݵƣҪǾӲӲֱӶ߶֡󷴶ʱ㹻뷨
ѣһ־ҪкܵжǿŮߵһǺصģڵˣҪֱһһĴܣܣκεĻᣬܹռƣδΣӦʱҲܹһʱ䷴Ӧ
ԵøעĿѱĹɢÿһ䣬Զһĥ͸ӡ
ǿҵĹâڿУѿĥ·ǰǰĿͣȣһϢĸо·ÿһͻоܵ
ƥ˶ĻжԵЩ겻޷ĸоͺܹסԼһض
ȥѾʣȺǰȺмﳤԼֻһۣҲᱻһ𺳡

׳ĺһֱܱߣ˵ģҲƥģÿ˶ܹоԼĸоǶôϽִսеѹÿ˶Ӧ·ܺһ԰Σĵĸо˾Ѿѹ
ǰԵøΪѹ֣ȥ⣬ÿѾȫǺеѾЩסҪߣ֪᲻
ǰһ˴һصԶһ鴦ͬ鲻ͬߵĶ϶ǲ˵ϲ֪֮ǰ˺ܶ౶һȥ߼ʲôطҲ֧鱾ûб߼һ
ȥ⣬ߵĶԵЩӣ鵱ǹ֡ƱӰʲôУм䲿λʮŻѹѹĻڣһָ߹ĸоָ߹˲Զһֳ
ͬʱսϵĽϢҲʱ򴫵ߵÿһˣŮͬߵϢͬϢţžһȾÿߵ˶ڲԾ֮䱻Ⱦ
ˡ
ſˮ˷ͺȫͣٲһɨܱߵÿһˣ㲻ĳУѹ޴ڡ
սһ̣һ޷ȫյḶ́ܲж٣Ϊжߣսʼ֮ͺա
ԶȺ޸һüͷͺʲôһ·ԶʲôѾˣֳȫǲԿصġ
ݾȾ׼޸ЩԾ˵
ܹڶʱڼ˶Ҫû׼Ҳûţ޸˵׼ʵûκιϵ˵ݾȻںüǰﴣΪľǵŮˣһĵȴ޸ĵġ
Ϊʲô˻Ϊʲô޿ֵı飬ܹͣô죬˵ʲôǲʲôɸ˵ܣݲòСһЩ
һսȻҪ򻹲ʱãֻҪСһЩУȻǻ᲻಻òСһЩ󷴶һɣûоʲô
޸üͷֱ˵
ȵŮͻȻʼѹǰƽ첻ûһʼͷ
һ˵˵ҲẠֱ̊́ܶӳȫû⣬ôԶ٣̫˷ʶǰƽһθá
ֵúܸߣһ֪ʲôעˣȻһӻˮˣеС뷨ҲʮҲˡ
Ůˣ˼ˡЩı÷ʮ⡣
ؼϢȥ̺ܿ΢Ц˵
ڱ׼𣿡ʮӵʵ
ԭݾѡսĿĵģοʺϲչƽ̹ҲܹŮ˵ĻɣոպʵĴСܹͬŮ˱ֺʵļ࣬Ա֤Ů˵ڽʱҪ̫ڷɢͻڵЧ˵һѵս֮ء
ȫ׼׵ŮҪԵͷˡ̵ĻﵱҲһᣬȻӰ
ߣһδͷǳԵֻ࣬ǽϢѡȷϵ˵ȻԼ⡣
յ̫ͻȻøһѴɨһ飬Լе¶ȣ飬㣬ÿһռ䡣
ˡˡˡˡ
߶ԽԽԽԷ̤ĽŲҲͣĴ
ʱĽҲ֮һָ߰ĶսѾǳƵĸһΣһÿ˶Ρ
ɱɱɱ
ĵĽк˷ݾģҲŮ˵ģɱͺһ磬һӾͺɨأܹоһ
̤̤
̤صԭԽ󣬼еܹû˸оѾʼ١
Ҫͨ˿˺ܶ౶̶̵˲䣬ѾǰͻԶһ𼴵ļʽ
𡣡һУΪζıʲô
ءء
Ӷıըܿ촫ġ
ǰƽŮʲô鶯һ£ͻĶ鱻ǰ˺ѿ
Ųǰͻ޸ⱬըһ䣬ϾŻˣô£
ǿҵıըϢܼɾͱŮ˵ڸжϡ
ڱըʵ̫ƥȫŵܿƣƥʼصĴתƺҲ֪ǰҲԸǰȥ
סǰס治ԣ޸ֱӷҪһ˽ס˷ڶڵ
޸Ǹˣ˵뷨һܹ˵ģ޸˵ⳡսϵδϵУʶȻʧ
ԸΥЩڵȻͬеĲͬһʮ޸˵ҲûʲôϾһʦҪסЩڵͬһЩڵǼǳɰǧһһըʦҲܹܵ
ۡ
һ͵ѪѿڶֱӰ޸յд
Ԫ˧
Ͼ;޸Ů˵֧֮һİΣⳡսʤҪʲô⣬Ǿʹˡ


420 ս
ԣҲæ˶һϵƣҪǳʲôɾͲý͵Ϊ˶ž鷢СһЩΪá
ƿһЩڵֱӰ޸ӿиѸٿԱܹ֤ȫڵǺܴ󣬲Щڵʵֱ̫࣬ӲȻһܵ顣
һ뿪ΣյûˣľӾЩˣǰڵ£ƥܿͲܿʧ룬ʼĴܣսһжƥȳֻңϾͱΣ
ƥʼĴͿʼܿơ
ըڴ˵һʮֲֿ飬ͬƥĿ־ȴȫƥûмԣһ𣬵ʧ
סȫѹȥԣҲ˿⣬ϸ´˽
ѾսҪ˳ܣȻѾǾͱססð취òȫȥǰҵĲӲӰ쵽ȶ
һ£µŮһ䣬ͣĹٴαչ
ƥڲ̫ƽĵϿټܵٶȼܱɢľ磬ܹĸоǵٶȵж졣
ٶԽ죬ĳҲԽǿǻûж֣ܹоõֺ˵ĳܹĸоõҪǱײûк³
Ůǿ壬ݾʱ򷴶ΡΡĴһսһ
ȻȫǱʱݾûһ˾ԼɣǻѾһ亹
ΪݾĲ٣ڳʮֳԿĶ֣ʶϵ¶´ϸǸԲԿ
Ȼˣ߾ѡ񲻶ڲ²òӵɱõķӣǰڻ𣬻ǽļ֧ͶǹƶҪһطܹĹЧ
ž
һ𺳵ĹУ֧ʼһƬƴкɨͻŮС
ͬܿͱȫĶڵϣŮսΪ֮һ٣ӹڻϮȫΪ˼꣬ʧĸʱ֮ڻҪ˺ܶࡣ
ȻɱǱɱˣȴûܹɶĻңϾڵֺŵıըֻɱΣ˺󣬾СȡõЧʮޡ
Ȼ־沢ǵһļ֧⣬ŮǰͻʱͶǹҲ֮ɱ뵽鵱С
Ͷǹͼ֧ɱȫһ˵֧ͶǹħֻҪһ¶Ȼкý˾ֱոһ־Ϳʼͣոǰһл
ͶǹķֶΣŮʮɵĵطͻȻһͷ뵽֮¡
һһɴСĳǰСĳΪ֮أŮ˸ͣͣĵ뵽УȻ󱻺˼ѹ档
ֱ˺ֱƽΪֹս˺ƥõͣţٵĳΪ˺沿ӵ֧š
ٶ൱죬ӿԽԽֻ࣬һ֮ͣŮ˾Ϳǰĳֱһѹ֮ƣ
أء
ƵײȻŮͬݶƱֱײһ
Ȼʮͣߵ˺ûвһƽƽײһ𣬲һƬ
ߴĶƲоųôߣһС뱻̶ڵ֮£ͬʱΪ׳ľ֧ţҲǡ̧ңȻⲻһǽĶʵ֮һǽҲҪ׺ܶࡣ
ܵķ϶֧ĳǹÿһɳ̣һڵ֮ϣȻüţǹ֣ûҪɱ˾Ѿ˵սľ
ײԵʮֵƽ棬ûмҵĻ𻨣ҲûһֻѪǹ֮¡
ٶ̫ԭûüܣͱǰ֧ĳǹһԴΪǹꡣ
ͬʱŮ˵ķҲչǶ䣬úʣĹ֧أݾ鵱н
һ£ݵͿʼļҪģҧһڣ˾
߽֣սҲһ߹һ߳ܣǱ໥֮ĹΪĶͣɥʧԭľ;ʡ
ҵĳĶƺܿܵҵײƱҡҡ׹ĳǹʱʱ֧ȡײ̶Ҳ
Ů˼ԣʼı䷽Ҳ֪Ūľ޴ľͷڼʮʿЭ£̧úܸߣȻǰȵٶȵʱ˫һжܺ͹Եľͷֱӷɱȥ
ž
ľͷ޴ĳܿͰѶƸײҡҡ׹ݾһֱӱײɳȥΪܺߡ
ײûͣܿһһײӶĽܿǿ׳ĶƷʧȥá
žž
һĶƱֱײڵϣƷϳһټȱڡ
ɱɱɱ
ŮϱʿӺһӷȱڱ򿪣ǶȻиȱڱ򿪣ͻݾȫֻһʱ⣬ֻҪʱ㹻ʤͻԼûʲô˵ġ
Ů˿ЩǳģֻƲֻҪݾ黹ܹʲôȴǵֻѣȻûһ¡
ݾĺ󷽣´һֱڹۿǰƣһ˫۾ʮ˼ϸС۷ۿŴϵһУƺһжյС
ôҵŮʵЩ𡣡·˵һƽڲƽһ´ȫޱ顣
ǡ
ͬ´Ĳʳ˼̻ͬȴԵЩ꣬·Ҫȥһʮֲ˵һ㡣
̻ȼŷɵУžž޴ıըֱսϿըѿսÿ䡣
ݾһŵУе˻һ£ƺҪʲô
ݾĶŮ˵һ㶣ʲôⷢźŲǽźţôˣѵʲôĿģҲ
Ȼ֪ǾͲˣʲôĿģȻýµ˲ˡ
͵Ĺʼ˺õĻᵱȻܹŹȻˣֱӹȥ
ŮûעǣźɲǼ䣬ڵµ߱ĵȼȣȡȼȻȥκηӦ֪ݾʶʲô鷢ûпκ⡣
ݵһ˲䣬Ů˵ĹһӾʹ˵ҪǰŬݾŮ˹ٶȵȻ
أأء
ӶıըϽ֮֮ͣȫֻоͻȻǼתֲ
ĲԶҫ۵΢СĢڿնڿγһƯĻ䣬ͬʱըγɵĳʼҳ̶ȱ֮ʦĹҲãͬʱΧҪ
žž
ڿеŮܿıһ󲿷ֱ䵽˶֮ϣ˲Ѫ⡣
ЩĶҲܲסΧܿѿڵϣƷȫơ
£ƵķѾȵҪѾǲܵ顣
ͬƳΧһƬȫɨһգȥ⣬Ůȫ


421 
Ůβʮ˵Ĳӣȫ
ͬͬһȽĴڣǽʱ򲻿ƽ˹֣ͬҪһķΧʶ޸´˽ʱƽҲֻǲӵеǰһ֣ʮҡ
޸룬ʮ˾ǲܹݾҲܹڲߵ˽һȻϺһݾӶӮⳡս
ԸΥսһʼŮ˾ͷԼÿһݾÿһ·磬ֱոյıը𣬽ʮ˻ȫ
ʲô
޸۾һ𾪵ӣ·Ѿһ˫еĲѾĸȫдճ
˵ȫˣʮ˵Ĳӣ֮һ˵Ȼûˣôһˣ˵֮Ҫֲ
Ů˵ʷϳ˼⣬ûһսʧʮˣֱǳ裬Եĵ˻һֱˣֱֱӶǴ
ըҩһ̵ֱʶϾһǰʱ㹻ʶʱһξͱˣҲֻ˶ѣһӾͱʮ֮ǰȻܲˡ
ôô޸ЩʼƲסԼѾʼʵԣ뵽һԻС
侲òӹȥ
޸ԺȴԵЩƽ·ڿһԼصһʮ侲
ȥ
޸ȻЩ̫ʱ˵Щʲô˼˵Ѿѡ
˼Ȼ׼ǣ϶к֣ʱ򲻹ȥǿܾΣˡæ˵
ǵʿ޸ѾʼЩηԵ
ԣҪǵʿЩȴִ׳˵
΢̣ᣬ˫ͻհƽһ֪¶˾ģһشľġ
Ů˵ĲУһصĴڡ
Ů˳ڲԭԭĲȫ飬ŮҲŮһֱԴȱʶÿοʱ㶼֣ᷢŮ˵ƺûʲô֮ڡ
ʵŮһ֧ӣȫװѡõƥõʿΪݳ޵ĿȫװͬȫΧûһط©档
֧ӾŮڲҲһܵĴڣһ¶Ǵ󺹵ӣϼţѾܶ궼ûгֹ
ȴǵĴڣϾɱǿֲģرǶԲʱǰսУһΣŮ˵һһʮ򲢻ʤļ¼ʶŮ˵У޵еĴڡ
Աߵһ˵˵䣬ܱܿߵĶóһͨ
һƶĸݴӺ˳
˻Ǻɫڹߵҫ£ÿϵף»ζһĥĸоżܷһҫ۵Ĺâ˲ҳſ۾
꣬ꡣ·һ˲ͱȼʿ˶ʱкͳ̶ȣԶݾܹĸоõ
˵ĸоһѹ֣һѹ֣·һ˲ľͱ˸ѹһ㣬ƯĶȫʧ
˵ǰʿѾ䵽͹ȣԸûκʿԣҪڶֽܡ
ĳϾ͸ı̬ƣѹ֣һӾͰѸѹȥͺĶһһÿİδΣٸղսӰѾɨһա
ղŵ𺳲һ㣬ȫĵģȥսȫǲܵ飬Ϊǵû⣬ͬʱʧȥʱһжˣһеһж˸ı䣬ȻڣݾѾȫעģеⶼڡ
ͬĲӲͬʱ޸ȴûеôɣٲĸǣԣŮڲֻˣҲǿսҪԣŸһˣһ˷ǳܹһʮʮҲֹۣΪǰݾнӽһ򣬸ղŶûôʧ
ı⣬ôܲżôܹ˵
̤
ÿһ𺳾͸һЩĳؾ͸һ֡
ĳŮҲܱͣ˶ʼǰ
ٶȲǺܿ죬ʶĲҲѹٶȣԼٶܹһٶȣǸԼһصİο
ֵ˲䣬ݾҲЩԣϰĿͶЩˣʵ̫עĿ
ݺԵЩƣ˵⻰ʱƺЩʹ
ͬŮ˺ܾõʱݺһǿҵļ䣬ںܶǰЩճĴܣǴδܣݺļȫŮ˵ֵУôȥˣ̵ļ仹ڲͣĥʶοݺᷴӦ൱
´˵
Ȼ´ҲĹ¡
ʵΪɵӰʵڹԶ´ҲصϢһ
Ů˵ɱﵣǲòСһЩҪȻѿݺῴ´֪˵
ãز֪ܲȥһϴ˹΢Ц˵
û˵ʲôˣ˶ɽˣûм˵ˣ˶ڲȴѾ˼ޣ˱͸ߴҲʮǿ׳ϲӵѬգҲˣǷ̾һֱĥԼĲؼףеطǲ޵ˡ
õƿĴ֧֣ƿ֧һزʼʱ򷽹̻֪ôһ飬ʱŪˣԭǴģȻˣȥһҲúʡ
زܱߵ˶ûŪöô£Ҳû˵֧ӵĴڡ
ҺʹоģúˣŪʦţҪսܶѾһˡ̼æ˽͵
̵Ľͣ׹زʵķ棬ûƥѣȻȻûƥƿĽǿ˵µս߳ǹЩõǿ˲١
زԸģ˵ƿ⣬زе豸˴¸죬ܹڶս
ҿУϣҵҲʲô⣬ϲȥ˸ȫֻܵҪϣûа취ݺоʱѾܳѾΪ˵
ǷʦţܿͱƵǰߣΡΡĴŮ˽ķϡ
Щԭ򣬿еĿѾʼ£¶ȵı仯Ͼʹÿһ˵ĸйٵУĺˮʼʳ
ҫ棬ܱͬߵ˴˻˵ĸо󵶳ǹͣĻζÿ˶о߱Ĵۡ
ˡ
Ĳײͬÿһ˵ġ
·ʵ߹һزȫΪý˱ԼĴڣ


422 رഥ
ٶȺܿ죬˲ɢ䵽˵Уܹ԰ΣܹΪεģֻܱĳܣûκεİ취
ɱɱ
Ǻʵľ룬ߵͬһʱ䷢ͬһ֮ڱȫı
˾һ򵥵ĶһһжѾòҪûɱǰĵˣǵȴԼľֻѣȻǾǻȥЩûκ壬ȫ˼ǰһаɡ
ǹһһ죬ߵĸֱӶһ
װװһ˲䷢˶ԷĴڣܹĸоõԷԼһвжô׺ܹоһɽݶƣȻҳôܹöԷڡ
Ů˵Ϊ˶ԸݾĲųģЩſ׵ɱһвľʵȫ̩ͬɽѹ
ͬݵزҲΪ˶ԸŮڵģĲʲôҲûãΪȫڸУĳò̫
ìĴڣӴһһľ棬˰ᡣ
Ȼƣ쵽װҲ⣬Ͼʿ⣬ÿһƥˣϣҪǿ˺ܶ౶ٲһֵܹס
زҲһĴڣͬſףʿҲΪ׺ˣһ֧ĳǹ˿һ۾ͻʮͷʹ
ûмûûйΣߵƽƽֱײһ𣬷·ڴܵͨһ㡣
ƣߵزζţһĶ־ȻÿһǵĴڡ
㿳һҸһǹ߶ǴźصĿףκβ˶Էֻµ𻨶ѣͺͬѵһ
زսԵЩƽҲգֵ߽ͬʱŮͨĲҲͬʱѹֱӳݾ棬ѪӰѪ˻еֻΪɱˣԱԼ
ƣֻ˶̶̵ļ׾ͰѾֹٶһᵽ˺˵ĳ̶ȣٶȣİһ£ǲһܹܵ˵ġ
̶̵ɲǼ䣬ݾֱӱɱ˾״̬߱˺һټȱڡ
˵ǾʵЩݾϰ֮󣬷֮Գ񣬷ŵ鵱ڳֵȱֻǶеһСȱڶѡ
ССȱİݾ±¶ŮǰɱһĹƽߵսվһֻҪһսȫҪôࡣ
ǵģǰս˫ȫһϣսεѡȡսصȰţһжݾƺõģŮȫǱܣҲûа취սȻ̸Ϲƽԣһжڣ̶ҲϹƽ
Ů˹ƽˣݾҲˣݾ˵Ȼһȡ飬Ͼѡ￪սΪ˻ƣû˵Ȼܽܣ˼ֿʼ
ǲˣݺῴ̵Ĳǰ죬ﻹܹںȴǰ˵
ķչݺѾһЩΪϸѵȻûʵսʵǿȻˣȻں浱͡
У֡һ֮´˾ϡ
սϵݵδѵãԲʧܣݺʵȫǴƣⳡսвûбǽϾս˵𲻵á
ڱݺ´Ҳһķܹһá
УǶ֣ϲȥ´˵
ѾսһҪ涯ѾЩ̫ܣбúʵġ
ݺͷҲΪǡǴ뵽Ů˵ĶεС
࣬û𵽶ãΪߣ˾ԵãŮȫҡ
Щƥǵġ޸һɱһӾˡ
ǰһʱ˫ڵʱŮ˸ṩ˴ƥԸʳҶʳΡըҩȵƷڳԵ˶
˽棬ΪЩ˴˵ģǹƽףùڵġ޸޵ӣЩǵĽ͵
ЩƥȷʵŮṩģǴͬģҲǸ㹻棬ûбҪϹƽϣҪȻǶԴ󺹵Ĳ
ΪŮ˵һԱԹǴ󲻾һϵƣݲ뷨ʶѵ
Ļ޸ܿͳܹĲΣ޸ѾŮоӢеľӢܶ鶨Ȼһͨ
ѵͿɱǵĶɣ޸Ĭһ֮ǾЩڣǳѵ
ɱҲǶ֣Ͼ΢Цʮõ˵
˼ǣ޸ȻЩûס
ŮΪʲôôǿΪڲԭÿһ˴СǰƥģѾΪеһ֣ǲǵʿҲܹϲˤǼʮѵĽЩֻǸոշ³ͷũѣʲôͬǽȫǲܵģΪǲһϣʶҪڵ𣿡΢΢һЦ͵˵
޸òͷȷʵ˵ݵĲ÷УҪݵըҩǸв
ȻΪʲôըҩ뵽ըҩ޸뵽ԼҲһ˵
ã󺹷ôǣһֱûõϣÿ硣ϾЦȫȤ
Ůڵõըҩ֮Ϸ䱦˱Ҫо⣬Ҳоըҩ÷
Ů˲ǹҵ϶ʮ󣬸޷óϣȴҵ˲ٷ
ȻǾ͵Ů˰ըҩֳһСȻЩС㹻ߣƥļٹܣʹƥﵽһٶȣȻȼըҩһٶ£ըҩֱ׳ȥԶը
Ҫ˵һ취ЧҲǾ˵ģֻҪܹ׵ʵĵطɱ֮Ҳ˿ãǿ
Ҿȥ֯ˡ޸Եʮ˷ܣܹݾ鷳ֶͬΣܲ˷ܣȫ֮ì֮ܣ˷ġ
޸˷ܵıӰ󷴶뵽һֳƵУܾýսЩ⣬ÿһѾƺһôԼһԿȻˣ޸Ҳǲѡ
ݾʱݾߵҲǡ
ǲñϵ˶ˣɵв鿴һۣսϣߵѾȫɱһ֮Աϵ´ʵ
´ﲢû˵ǳһ£Ȳ֣޸󶼻ûж֣Ǹ㲻ûʲôȵȵȣһҪһλ˰ᡣ´˵֮ٴε뵽һֳ״̬
δǵסߣȻлᣬȻܷŹ´ûгãϾͳſ۾˵
ͷҲû˵ζ˵һǧѷĻᣬҪŮˣҪջݺݣһ⣬Сһ¾Ǻõġ
Ѿȷ˷սһεĽ뵽״̬·ѾûһžһǷϡ


423 
ݺɿĲ룬Ӧս漴뵽һ֮УǰǰĲӶеŪһﵽǹģҲôİɡ
Щ޸˵ȫʲôɱԣϰ̶ȣڼϣܹŮˣϾŮ˴Сϳ̶Ȳͨʱѵܹı˵ġ
ݵһʿһֲһʿڱѡ֮ǰѾʿݺصĽǮ£Ѿ֮⣬˼ϣݾ֪ԼÿһݸȫΪȫգƴȻûκ͵׺̶ȱ֮Ů˲֪ǿ˶ٱ
ƾЩ׺ǴһЩ⣬ݾҲȫ·磬߶һ൱
ƽⲢûг̫ʱ䣬̵ܶʱڣ޸֯ըҩӾͳ˹һӴǰƽ⣬ݾҪķ߱ٴͻƣݾڲŮԽԽࡣ
汻Լƿأ޸Ҳͷһȣֱǰһ壬ɱǰߣһλԪ˧һҲűڿɲǿЦʱʣµŮҲֻøų˳ȥ
޸һҪ赲һµģܿͷ뷨սѾڵĳ̶ȣͣпܳ⣬һֱӴݾʵⳡսʤ
Ĵ˳޸ڵĵطʦͬʱ֣ô˵սǿĴڣһ˵Ļ̫ԶȻҪģǾһսʤ
ȵ˶ֵʱ´쵱ͷԣֲԲƣһֽѣһ֣ŮҲǽȦף÷˵ǰļ㡣
ǲǶ֣´΢΢һЦ˵
˼ȻѾףǻʲôջݵĻǧѷꡣʮʹ˵ַܹ֮ĸоõ
ãξ˾ˡ´ó֮⣬ϸ˵
ղŵĻڸ´ջݵĹͿɲСǲǴҶзݲУȻ쵼´Ҳ´Ӧùġ
´һ˵ֱӷ˳ȥȻſгһ£ƮȻɢ
ĺܱܿߴ˲䣬ݾȫΪĽк֮֮ͣ˴˵֮ʼըըҪ׺
ֺĵģһõı֣÷·ÿϸиж
ʵҲܹǣʵⳡս̫ѹ֣ȻһֱȰŵĴ򣬲ŮڶԼһ߷ڲͣıУ޷ȻЩƣЩܡ
һ˵ĻѾȫſݾ˵һõ飬ܹڷȻˬòУҲˡ
ӻʱսһСֵУҲ൱á
˾迪ԴѦ壬˵ĲӶ齨ģϾˣһսͰ˵ĲӸҲѩ
˵ʲôѦðĽк
Ҫ񽻸ǣӦŬһǡ迪Դ΢Ц˵
Ǵ֣ʵܡѦ̵˵
᲻𡣡
ʱĽк˵ĺһ鴫
ããڲˡѦϸֱˣû뵽ô졣
ж迪Դ΢΢һЦ´˽
ѦҲ£ֱӳ˳ȥٶ֮죬Ӧ迪ԴƲѣҪҲҳԻҰɡ
ңңͷֻøܲǰԱܹٸǰˡ
ͬͻɽžʮŮ˵Ĳȥ
صľ˵ԶԶ˵ȥȻܲˣϾԶľ룬㲻£ҲܹվҲһѧʣҪܼϡ
ͬݾָźͬߵʮֵͳǱȵĻᷢκеȫĵס
ʱŮǰݾûȣ֪仯˵Զˣȫ͵ʲôûзһƽƽ
ƽûͣʱ䣬ΪݾĹת˲κͣȵ쳣ʱݾѾжŮ˵Ķ飬ƺҪһڳԵŮκλᡣ
ȻȷԣĿк
ܾýսЩԣȴ֪ﲻԣݾĺβ¶ˣ
ⳡսһʼͺϷеһжŮƵģÿαıԣҲǡӦԷܹġ
ҪһŪǡ޸Ҳں̵ܶʱڷԣ˵
ǣѾжһֻ֮ҡҡͷ˵
ǣô졣
ʵ޸Ǹеˣǰһ̫죬쵽ûʱȥ˾޸ȫʧȥ壬رǵһӦûܹԼһô졣
òӷŻǲֱǰݣȻҪڲǾͰⲿ˸ȫԵ
ͻȻ죬·˵һشһɫʮϾҲ˵ȫһشɡ
С
Ȼû壬޸ҲͲڲţʱľţҪסС
޸ڵһʱת˽򣬶迪ԴͬѦڵķֱײȫһͷ͵Ұţܲˣǰʲôȥǡ
޸ʦĳǲɵģֻҪǰĶȫɨգݾŮˣֱӱײɣֱӱȥԶݶЩǡʱͺһʧȥƵľͶִֹ
޸ĶܱŮ˵ǿҷӦ޸ǵԪ˧Ԫ˧ˣܹãֻͳǳʲôԤϵҲ뷵
Ů˶ǳһֱײȥͻȻתĻҲСײˣײҪ޸ĿȷֲܶԤϵ
ҲԷκεĻᣬ޸ܹ֣ҵȻҲ֣ܶһҲֱͣӸ˹ȥһ˫۾
˵Ů˵̶ܼȱ֮ݾ˺ܶ࣬ʶһɱˬ죬ܼȺˬҲ԰
˾ͺǱһڸԵĶ鵱عһ㡣
ǰвӣڲвӣ̵ʱռϷ磬ϳһߵʽ
һԣҲͣתҪס죬ܿͱ
Ҳͬ޸սϿգײȻ໥Ҷᣬ˻𻨡
ʽͣûй̶ѧ뵽򣬾Եȭ
޸͸Ӽ򵥣һۼĴкῳͺС赶һ趯κʽ
ˣȴڿж÷ƴûж㣬ֻҪ΢ͿΣա
ŮֻʦݾȴǣТҲĻʵѵãȻڵȣŮ˵Ҳע
һ֣ݾҲһǰȶƶѹŮ˻Ŀռ䣬ΪҪľǿռ䣬ռһѹͻʧȥսûսϾΣں̵ܶʱڣŮ˴ıɱбʽ


424 ս
΢΢ЩеԽԽ࣬ܿͱڵرðսȴԽԽңŮ˻ݶҪһӸɵԷô˵ɱ˲Լȥ
Ƶı仯ʵ̫죬Ů˻ûüӦТ˴Ĺ⵶ͺݺݵĲ˹
ԵТһʦΪͷʦĸ֣⻹ʮϣֱŮ˽ķӲ˺ѳһټĿӣͬŮ˶еңӦһʱŮ˴øûл֮
Тһ˴磬ȴһ˵ϢûУ֮ͨĽҪ׺ܶ౶ͣͻȻ䶯ɼĴ󵶣ܱγһУزͣķת֮˻ֱӵĿó롣
ͻƿڣݾϷͣǰӵ̵ܶʱȱھͱһﳤĴȱڣŮ˵Ķӿ˲ʮˣŮֻ
սݲκεģһתǶβȣڷ뵽ݵİΧС
ǿ󣬱սֲʱǰزϻݾӣȻֱܹӶ֣ӵͶǹһըҩȫûġ
ըҩһϾ֮УϾƥڱըĿ־壬ᣬزʼٴεļӴ󲿶Ͷ룬һѹĻռ䡣
ͬһսҲҪһĿռܹӳڿռһѹսͼ½ܱ߲ӵĲͣȻʼأĿףܼĴ£Ҳܲס
ΪŮ˵ĺľݲʧʶϾ͸´˳˵
ΪŮ˵ľӢĲӣʱǳ˵ʱҲûһɢǿʼǰݾκεĻᡣ
װɵĳˣûа취
ȻЩûа취ͨĲϾߵսԶزɲôֱ࣬Ӳ뵽ڲҪˣǺãҾͻм䣬б¾ʹһˣսԵЩʮֽƣ˭Ҳβ˭ֻܼһսˡ
ľ治ֹۣϾЩżЩȫŮ˵ıһٻͨӵ屶Ҫ࣬ҹʮģʲô⣬󶼲֪κ͡
޸׼ˡ
νͣڵľѾܹΪȻˣǷΪãһȻ뿪ܹ뷨
սû޸һͣϾ˸Ƶʦ֣ıܴ󣬴Ҫͻʦ޵ƣʶһ޸·磬ʱ޸ûиоһ˳ģ˵ҪˣϾͱŭ廵Դ
ܳˣǾͰˣǲܸܰˡ
Ҳû˹˼ɣҲǱˣ޸ֱɤŴк
սһ¾뵽žУͺﲻڴ̣һڽ̵ľۻһ侲쳣
ʷϣŮ˺ϣǧսߵսдŮʤģҲʤģǲһΣֻҪսдܶԷ֮ôºܾõһʱʤ߽õʤرˣйϰȫʤļ¼
ⳡսˣŮ˵ȫͲһս⣬ǹϵδķչ⣬Ů˲ܰܣ޸ⳡսܰУԼŮ˵ˣһֻԹʤԪ˧˵ʧܾһֲ顣
޸ĻϾͳ޸ʱҲ뵽η嵱УԼҪŮ˵ǰ;ܲˣԼŮ˵ˣԼôܹܵˣ⻹Լȥĺá
꣬ꡣ
ԥ˲䣬˺ܿ콫Ůг룬Ůǰ󲻴ǰΪףǰѹԼλʦսΪģĴս
ݾĻͺһһŮ˿ʼȫǰ滹ǺĲȫսݾ
ŮǸֵ壬κʱһ㶼䣬ΪһãղԭϰףʧȥˣԼ壬ˣǮƣԾǳˣʱݾҲûȡͻơ
޸ûŮҲн죬ܹܵˡ
ʵ޸һԽˣɳȫһ֮ˣҪȻҲнĳɾͣʱԴЩˣʵЩȥǵ
ŮѾиͨ׵˵ѾȷͿռ䣬ȴĲܣȣٶȵȻܹɡ
Ů֮ԻսԼļ⣬޸ԥкܴĹϵԪ˧ûгˣڳ˾Ůʿƺ
Ů沿䣬ÿ˶ʿҲܹܵʿĴӱȻС
ԽԽΣʼЩżŮ˱٣վ˿ڵ֮һÿʿŮΪԴⳡսѾܹʤսȥʧľͲֻǲӣŮδϣ
һлſߵΪϵĿ⿴޸ȻңңͷıʾԼΡ
޸ıʮʹ࣬бѹʹ࣬Ҳⳡսδ˵ĵʹ࣬ͬһʹ࣬ҲԴҲܹΪʲôľ档
ĿעӵУ޸ĵͷÿһͷ޸͸оԼɢһ֣ͬһɢĻ޸ľ֧
Щ㱵޸쿪ʼһ㶣ַ֪ʲôߣźһǲʲôĿġ
Ͼͷ쳣ȻĺõĻᣬȻܹŹʹ˳޸ͺȥ
ʱ޸оԼѾȻ˻վ˵˼Ѿ·ĹҲûκηӦͺĲԼһΡΡվ
˫־ǽһֱӴ޸ϡ
ء
ͬǱ׳ȥʯͷ޸ܿͷɳ۶ȥڵϡ
̫Եʣ޸˲䣬һӾͱҳһ޴ĿӣܱߵŮ˱ȫܱߵȥ
Ԫ˧
ܱߵһ¾ͱŻˣ޸Ȼʱ˴ʵЩܲˡ
ˣˣȫˡ
Ȼע⵽ߵı仯ûκεͣЪ
ŮȫǱľ棬ÿһӣʧʿ͵ǧѾҲ㡣
ŮҲȫȻҪҲҪãΪʧʵڵòʧ
ӿʼ֮Ͳٹģʱӹĵ޸ʲô⣬ǲŮ˵Σһʦĸ־ŮΪĵǵĴڲŮ˵졣
ȵϹʱ޸ѾӵȻ޸򱣻ԼĳˣڱǶȫѪҪֲжֲ
ͬʱ޸ƺѾʼɢֻŷ֮޸İȫ
Ů˲ǶֻŵˣܵٶȣȻҲݾܹģ󲿷˵˻߶ʧƥˣĺܿʧԶƽ⡣


425 ջ
Զĵƽ߿ƷǳңԶ˵ĸоȴƺǰһ㣬ԶԶĿһۣͻķ֣Ǳ߽ˣѾԭԽ۾ܹľʵޡ
ѾܰһսѾƣͣݾûзŹǰᣬȻҪܣȡʤʵĻôܹŹÿ˶ͻȻעһɾʮ㡣
ԵžΪҲΪ׷жٵ˱ܵٶҲᳬƥġ
ݺǸˣȻŮѡܣҲǰľ֮ǰܵŮҲãǰöĹؿãʹŮ˲ܣֻܳΪ²
Ҫݺ᱾ֻдʦΪ޸ʦΪпݺ˶ŹֻСһЩϾĻʵЩ̫
˵ڶ̫ʱѾץʮķ²⻹жʮƥԼеװϾЩе⣬õľӢƨصĶҲܲ˲ΪҪģ㶫Ҳ㲻ʲô
糿ȻǺܴ󣬲ûƶĹϵֱ䵽ǻģܲˡ
ɫݺվϣյÿطѲӵ񣬸һʮĸһ˿һۣԻᱻ
ݺǰݵݳǱ߹سǣɳȻ˸۾
߹سǴʮƽô󣬳ʮˣӴĳоΡΡڴ֮ϣһʮѹֵĸо߹سѾаʷʷΪƾõĳУʷĳζƴ
߹سںܾǰʵ㲻óУֻһӪǷԭ˵ĵһߣʷϣ߹سǵĲйϰ˵ʱ򣬹ʶʩʮơ
Ȼⶼںܾǰ飬Ůռʱ䣬ܶʩѾòࡣ
һŮ˾ЩǶԸԼģžʮֲˬ˽Ů涼ռ˺üݣЩȫӰķӣ˸á
Ů˼ʶʲôڣܹڵĻŮ˶Ȼɵ¡
˾ʲôʱ֣
յĻ˵ʮּʱһ˲䣬ݺָע
ûУνݺ˼лعüʵ
һ²ûлػƺûݺĻֻ˼ݺᵽʲô˼ֱð
Ĭһ֮ͻȻݺ̧ͷһԶı߹س֮ڳڿ϶û׼ڵľڶֻܴ󣬲޸ڳУڽҪˡ
ȻݺǺܴ󣬲ɵӰȴʮԶ϶ڵϣѸղŵȫ׵һߣƺ뵽һìܵС
ȷʵͬ˾˵ھһᣬһܹŮ˶Ȼû׼жپӶʮֵûɣȻһǧѷĻᡣ
޸пܾڳڣڣҪ±߹سǾͱ൱ֻҪ֣˲ûж˶ʦԼȴûʦһ˵ʱֵĻԼһ߾̫Σˣòʧ
˼ʱƿ̫Ѿϸߣǰ죬ѾʼвŮ˽ڣʱƣŮ˺пܻԽԽ࣬ڽʮֲ

˼һ֮ݺ´˽
ǣ
ϴһ֪Ϊʲôݺʱ´ģ֮Ͼ¶
Եʦȫһܵ飬һʦɱܹġ
ûпǣǲڵȥڵȥ˷ʱ䣬ûжʱ䡣ݺ˵ʮֹϡ
ݺ˵ѾܹΪݸԸΪڵˣָһֱܡ
ǿ£ֱӴŲӳ뵽߹سǵУȵ֮ŷԭ߹سڲûԼеΣգһƽ󲿷ֽڵŮ˺ܿͷֿѾһһҹûеֿ
Ҳûм޸Ӱʦĸֵһʱڱܡ
ʵͣڳеģ޸ʵЩأʶֻϴ޸뿪ݾ׷֮׷ϣпܳһЩ֮飬СһЩ
ݺռ߹س֮󣬲û׷ڳͣһսһϵ׷ӾѾ˼ޣϢڳȻõѡ
ûúݾ̸ϵֱʱݺİ
ã߹سǾȻռˣʵЩϡһǣ佱Ļûͣ
ʵ̫⣬ô˵߹سǶһǣõ棬ܸоЩرʵȻݹʵʵڵľʹǱȻ
ˣҾõӦóʲô⣬ҪȻ߹س߲Ӧ÷
ݺ˵
˵ݺǵž˾ļͬһģ컹ű˧ְλ˵쵼Ҳ֣ͬʱΪʦһЩûκδ
Ȼ֪Ȼһƣ޸Բã˵ǻ᲻ҲˣͻȻ̧ͷʵ
ݺᲢûϻػ뵽˼С
ݣݵҪԸأǱ߹صĻѾʼ뵽ԭһԭһ½ݾǿʱڲԭϽľݵ㣬󲿷ʱ䱻Ůռ졣
ǶǶŮˣݶǲɻȱģõݣͿȫŮˣĴŮ˺޻Ů˵õĻͿѡʱݣݣ򶼿ԡ
ͬʱݻһеøۿڣ겻ھϽǿķá
˵ҪܶǣǶǶǲʧӦòݺ˵
ҲǣҪĵطҪܴġһ֮˵òϢ죬֮ǽݣûУǾǿ
ݼȻҪȻС˼񲻵ǾʵʵģڲҪϢ̫ھᡣ
ڱ߹س뵽žеʱ޸ݳǣʱ޸ѾԲѣҪǻǿҵϢ󶼻Ϊ޸ʲô⡣
֮ռ⣬ҲæдţѾʮΣõõ֧֣ڲϢˣеοɳܲ
ٲֲ⣬󲿷ŮˣûϾս߹سҪ˺ܶ౶󲿷˶ܵģǶΪ˷²ܹصݳǵʮһ
Զ󣬾ǿҵĴ̫ҲܹожůͣӰӣֶᷢ첻֪ʲôʱѾȻ
ռݳѾռˣȻѾʧȥս˵ܹսֻˣݳһ˵ʵ̫١
⻹ĵ飬޸ûлָ˶ţʧȥһʦĸ֣Ů˶ܹܵģʧȥһʦĺӰԶ
Ů˵ĳ˿ɲֻһԭ϶ǵ˺ܶ࣬һֱΪŮʦռƣڽĵλ޸⣬пӦ
أء
ĽŲܿʱԵ뻮һͬʱӰġ


426 ڵѪȼհ
ϢѾϰѾȫĻָ
һսһϵ׷֮˵Ѿﵽ˼ޣϢ˶ԼָƺѾﵽһޣ˵ļٴαͻƣӾԽսԽܿ졣
ʲôԶĲӣüͷ
ˣˡ˼æܹ㱨
ˣô죿жˣ˵
ڻѾʮˣѾԽԽ࣬ҿǵزҲڸϹŵ˼æ˵¶һּеȻԵʮֵĽš
ȰѴȫϣòϳǽһ֮󣬵˵
ڵҲЩԻ֪һжŮ˵ص㣬ҲŮ˵߱סͬԵľʮϾ˵жǶȻڱصãڵ˸زס
ʱ򣬳µݾӵзʮɣ´һ쵼˵Цһ㶼ûսĸоڲṇ̀ǹһ㣬ӣҲûдϽ
Ů˻֧Ԯ𣿡Ǹӣʲôסæǰʵ
һҾŮҪ֧ԮҲǶʱܹеģҪʮʱ䣬ʮӦݳ˰ɡݺŮΪ˽⣬ʶܹڵһʱŮˡ
ţھҪûоģǴ󲿶ѹҪƴֿǻҪ˷һʱ䡣˵
ᡣͻȻ˵
˶תĿ⣬һ˫۾ĶŽ죬ƺҪϻ߶зֵʲô
һʱѾܳҶûа迪ԴѦ嵱ƽˣϾ˵仹ʮֵᣬȻҲûСӣ˶ƿΪĵˣһ˵ȻЩ졣
ƺоҵĿ⣬һ֮˵Ů˵ĵ˺ֻܶ࣬ǵһͻƵѣŮѾˣڼͬƣԭЩҪŮҧһڵˣǲŹġ
ĻϾ˴ҵ˼ͬʱҲ𺳣ԾͱҿԶһᣬѾ˴ҵϿɡ
ʲôʱ´΢Цһʵ
ڽ죬´һֱʮ˽⣬ȻѾڣȻܷŹˡ
ǲӼϵĲǺܶ࣬ҲӲûϢÿϢһ£Ҿ֮ǲӴﵽһʱȫԶˡ첢ûйĽֻͣǰʵٴεĳһ顣
Ȼǳߵʵͣ˵Ķ䵱УϾͲһڵһֱĲ֡
սгս⣬սҲΪҪģʱȫռϷ磬ȫԸŮսЧãȫս֮һΪߡ
УҿСȱԼ
Ϊһͷӣʵϲеˣֻݾ֮һֱսܵˣõˣ˼Ҳ͸ˣڱ˵Ͼ֧
УȰִУʲô⣬ʱֱӽ´ֱ˵
ΪֱӸˣʮϿЩҲǲܹ˵̫ϾҪΪһٶ˸
ݾȷʱݳǼıŮ˶ϾǣеĺŽ춯мģϾǸһԵľ
˶Զߵģ·ʲôϡıһ
ʵʲôŮ˵ӣΪŮ˵ӣһֱصĴڣŮ˵ʷϣÿʱŮ˵ת۵ʱ򣬾ϴ˽ɽǣҲûͻȻܹܵˡ
ڵļطͻȻкü˷ȻŻʹɳ۶ȥٶ֮죬Ӧ֮һ˵ʶ
󺹣ʲô⣿ͳ죬ɽʵ
ͳɻļǵһǺüǰ飬ͻȻٴα죬ʵЩ⣬Щż
ǱߣݾѾݳ⼯ڼ˰ˡ˵
ô죿ͳɴһ
ı仯ͳ֪ģ޸սҲ֪Ƕ̶̵ļ֮ڣȻݳ⼯˰򲿶ӡ
Ҳû뵽ǼƻܾãΣˡЩǷϵ˵
ǲܹ֧Ԯ𣿡һ֮ʵ
ɳˣǷϵʵ
Ͼ뵽ĬУʵڲ֪ôشݳǶŮ˵ʮҪѾˣɹȥ̫٣ãɹȥ̫࣬ŮҲܲ𣬸޷ѡ
´뵽žУÿ˶ڴϢţ˺⣬ʲô
󺹣ҽݳǡһֱû˵ķͻȻ˵
ʲôһӾˣһѰѷĸץ˹һ˫۾Ķ˸оҪһڳԵһ
սǷĵ֮󶨳Ů渶Ķܶ࣬ȻսȷʵʮȷռݵʱŮ˵õ˸ٷչŮܹǿļݹҪߣǴϣǴ棬ﶼЩܹܡ
ռٸı·һӾͽ붬һܱߵĿ˲ȴüȣȻⲢǶԵʣǹŭı֡
һ㶼ţ˵ͺȫûӰһȻץ죬˵ֻܱøƽ
ѾյϢѾʼᲿӣκаʮ򵽰ˡĺ޸˵
ˣ˲ŮΪʹĴڣ˵ںܶǰ˺Ů˻һ壬Ϊ屻ȵѡֿ䵽䣬ΪŮ˺ˣں岢ûб̭һδε̭зչʼ׳ճΪ˲ԭϵһԡ
ڵﻷԭ˺Ů໥֮ûжϾһѾΪ֮Уÿ궼һɣ֮ս
жϾ侲ܶô⣬ʱҲ侲ҪȻŮ˾ͻΣգСһЩС
ʲôʱ飿׼ôֱ֣ӷſ˷ĵʵ
ӦǼǰôֻ֪⣬Ӧûڻ𻨼֡˵
𻨼۾Ȼ漴뵽ĬС
𻨼˺Ůеڣλ˺Ů˵ı߽磬һ̫زԭԭھɫˣԴḻͬʱһ̫ĺսԵλʮҪ
ȻעĲֻطսҪΪ˵ĵطķԴأҲʥء
ڲԭ˵ʥΪߵĵλܿڱ˵УʶÿսǴ￪ʼ
˻ᶯ֣Щʵ
ڲԭһ㶯ֶѡߴ죬ʱƥʣһǿΪʳѾĵĲ࣬Ҫȥ취ֵʵ̫١
Ȼ֪ǲǻᶯ֣ǲòԤͳҲ۾˵
ĲӳˣǲҪˡһۺͳ֮󣬹¶˾ġ
ҪǶڹ˵Ů˵ĻҵǸҪģһжԷŵһߡ


427 ܼƻ
̵ʱŮ˺ܿȷ˽ս
ȷʵǺõطҲܹŮ˴ȣڱİΣΣգûȥ˼ߵ⣬ҪӦ˵Ľ
Ȼнʶ֧ԮĲҲɹȥˣ֧ԮĲҲûκô
ͬܿյ˳˵˵Ըһˣʱһ
ϽսԼе϶Ǿֻ֧ܿԮڴӺ֧ԮʱϾǲģⳡսлһţ͵ĲѣڵõԳϣȻһ
ʮֺãв֮ʱҲֻѡΪϵˣŮ˵Դݲô⣬ҪȻҲнĳɾ͡
һܾνĵҲͲڴڣݳҲͱһû·ŮȴԼ
ֻҪȥջ񼴿ɣĸÿǡ
뿪ʱ峿ߵʮּȵݾӦʱݳѾκһŮͬƥڵƥѾȫɨһգŮҪܣƥǶơ
ݳǽǵʱȱ߹سҪ˺ܳʱ䣬ڳеĹģҲҪС˺ܶ౶½һǲࡣ
ȻϵҪԣݳȫһﱤ裬ȫǷʩ
ӽǵʱ򣬷ʮ˷ܣϴ·òһ㡣
ҲֲʵɽûмԭӣݳǾͽڲԭԵȻЩ档
ԶĴرЩݻƣ̵ĲݵѾӰЩݻƵҰݻһּеĳ嶯ܹдȫʤʱķǶôĶ˶ʡ
£УΥõһεϴ
Ů˵ܵøɾ
ѲһȦ֮󣬷ȤѾʼ
߹سǳʮִ󣬲ͨŴһϾҪڲԭսʤŮˣǱʶڽݳǵʱ򣬳ŶʮֿԷܹٽͬʱŮռʱ䣬ŵõϿɣʶʱǡı
Ѿд㣬Ǿܼƻġһ֮ݺ˵
ŮˣƺⲻӰκжϣ˵Ůô򵥣ҪǴŮˡ
Ƚ׶εûݣڼȻﵽĿģͲÿЩó˵Ļ֮´΢ЦŽ͵
ǸĴڣ˭У˵˭δռƾԣУδǽøĻȨ΢Ц˵
ܹջĳҸ˳ɹϲãһ˵ڣоҸʵúܽ
ÿ˶΢Цһ£У֣˷ܣ㣬Ϣ֯һ
Ѿ뿪ݻʮĵطһεĻصĻ˾ļ֤ߡ
ݳǱջصʱƿݳҲʮֵ˷ܣˣĸ˷ܣΪյݵϢƿյݵϢ
ǰ͵õݵİʾⶼģƿûΪܹôû뵽Ȼһϲ
ݾȻʱݳ֣ȫϣھϲ
طڸ˵һɻȱĵطϵųغ͸ݣﶯ־ҪǵҪݵȻƿ棬ƿȻʮָˡ
λݵͬߵֱӽݣݲռ죬񷽺Ƕôżƿһ¾ܹ˷ܹӾ͸ˣ÷Ա񣬿ƿߵˡ
ݳԵøƽǶԵʣݳѾԵ壬ȥһЩϳ⣬ûˣֵϻ˻϶ǾӣȻʲôսҪԽǵʱվ͸Ӳ
йκʱϵø¶Ϣ˸оеĽ֮սҲеø졣
Ϣģȱʾɵǹ󣬶ݵ˽⣬Ȼġ
ܹݶ֣Ƕڸݵвʵ̫أҪܹݣǸݶȻţԼһ˵ʵ̫ҪˣǹƿʵЩ󣬱ýһЩΪá
ӦģǵѾȷϢҿʲôʱ֣ƿĻЩ̫ˬ
Ȼƿ£ô˵ƿҲǳŮԼʣȻûаԼУƿѾѳصԼĵˣôݵñأ
ƿЩģҲЩд֪νӻ
Ҫ˵ƿݣ˵ѾУҲԼӦøı̬ȲУӸƿǵһӣڵƣҲǳصļ̳֮һԼѾȷΪصԪϣϾͽƿȻԼһعȥ
ƿҲûйļƽ⣬侲ѻ
ҾҲӦö֡ȻƿӣҲ֪ˡ
ĻƿҲͷϿ˵˵ȻһûᣬȻܹŹò׼ϱͬʱ֡
߶֣
ǹҲЩʵûŪƿ˼
ʵ˼ûΪʲôϱ߶֣ǼΪá
ԣ߶֣ݾںʧֻһ߶ֱ֣ӳݶ֣ȻǿҷⲻҪģϱ߶־Ͳ⣬ȰѾռ˵ƿͼָһ֮󣬵˵
һ˵׹ҲͷϿ
ԳºΪ˾϶ٶʮˣֱӽݣǱߵսϲԹΪ˾һٰʮˣϷݣ׼ʱݡ֮Ϊ˾һʮˣҪǷظݿܶݵĽûκʣƿֱ
ʱȻƿΪҪľʱ䣬̵ʱжһΪͿʵЭݣݶѾ֣Լ߲֣ӿ϶ùҲΪռĵ̣Ѿ˾ӣе̣ǳؾԼˣƿŹǰᡣ
ݶֵʱ򣬷Ҳûţȥɳӵ⣬ҲһֱϵݵĶʱݲΪҪĵˣϾܹϴ˵һ˲ӣڷ˵ɲʲô飬СӦԡ
ݣѾΪһĵˣڷУݻݶռˣҲʲôΪֻҪԼĲһȥЩطᱻջڰƿȾͿԣĶԷŵһߡ
ҲģȥųĲӵ⣬˶ͣݣǰĽƻȴҲȵͣϾ֪δᷢչΪʲôӣСһЩΪá
ݣǱ͹ϢˡŷЩܵÿ죬˵ʱڲͣغ
üë嵽һԵøĿĸоʱʮֲˬɫ϶Ѿʼֳ
ô£Żţ겻õʵ
ĻŷĲ侲һԼϣԼǱڿɲǾʱ
͢ǰ˶ݶˡŷľԼ˵ĿԵñȽϿ죬ʵϢڿ١
ʲôǸҶݶ֣վϢȷʵʮ⡣


428 ݷ
ѾǼ򵥵ĶĶѡʱݶѾϣ϶ݳ֣ȻЩԽܣѵҷ۸ǰɣ˵ҷûƢˣʱǲ̫۸ˡ
˵ĹģΣ˶֣ܿ侲ʵʱȻǷʱ򣬱侲һ²С
ڻûоϢζݶֵĲӣһˡŷЩɬ˵
ΪϢˣŷոеĺڰݱûκϢҲˣ˵ָͬʱڵ˶ֵʱ֪ѾʧְȻЩɬʱŷĶЩ˵ĸо
ΪʲôڲյϢüëһһתʵ
ŷ죬û˵óʵǲ֪˵ʲôΪãϾڵѾӣԽȥͣԽ˵ֻӲͷƤڹ
ϸɽ߹ģû˻֪ϢǰԤ֪ҲͲܣǰһʱ䣬ݵսĶߣҲܹ⡣
ֻһӽˣߵȫûκ뷨ֻҪѽþУȻŷĸĽʮֲˬǲˬ˼㣬ʶ
úһ˹ȥݵжȡЦȫռݺݵϢҲûйΪŷģһֱ֮
겻һ֪ͨˣҲָأʱٶҲûκεôȷδսΪҪġ
ǡŷҲκεĵ飬ϾСܳȥٶȱȿʼʱ˺ܶ౶
ʮ궬յ̫ЩߣĹ߱˺ܶ࣬߶û˻ò
ϸվڲԶɽͷ֧ӺǰʱԵƺ˼ʲôԵøࡣ
а򲿶ЩӴ󲿷˶Ǵɽģõʱ䲢ʡ˺ܶǰɽ·ѾΪȻɽ·ǲнѾ൱٣Ԥпһʱ䣬òӵʵѵá
˾Զһƥɳ۶
ϸ㵱ʱ¶΢ЦЦݣʱ˵æˣҪɽ·⣬Ҫݽ飬Ѿȫɳ
ȻæǺʮֿ֣֪Ҫϸ㣬һӶɽɹôܼʶôණȻۣҲһжֵá
ͬϸҲʮϿɺǺúĸӽʶ֮ϸܾԼʮֺãʮֺãǰʵѾʽΪԪ˧ϸĶһֱûŪ֣ھȻɵȻʮֿġ
ˣôϸʵ
˺յǵϢѾȫϣǽϵݳǴֻҡܿͽ˽ɫ֪ȫĽһ顣
ţôΧĶ֪ҲʮҪǲ֪ǲŲϸͷ˵ѾɳԮˣûжʱˡ
ϸĻȻ˵ʮƽȣĻ֮󣬺üĲӿԼһһϸ˿϶öԸݲòСġ
ǲǰĲӶ֣ȻúĲӸԽԼܶʱ䣬ݳǵ˸סȻ鲻Լܹ۵ģһ֮˵
ϸ㶼ԼĶˣʱȰһҲҲӦý
ŶЩ˾͹ˣϸ΢΢ʵ
ʵʱϸѾ˲ˣģһɳڰţǸղŵһϯϸͻȻһֲʶĸоȻָоʮֵοԼģнȻˡ
ˣݳǳǽȻǿʵ̫٣öʮȫ˾ͶѿûбҪ˷ôʱ䡣ûģֱ˵
ȫȫΪϸ룬һжȥ롣
ν齻ȥŪ𣿡ϸһ£ͻȻתͷźʵ
Ͼסˣսۣһжں˵ȫΪڲǰһɽСˣھҪһУȻЩ֪롣
Ǹ˾ң²Сһ£Ƿ˵
˵˵Ϊʲôϸ㲢ûϵĻشʲôʮϵĿźʵ
ʵϸҲ֪ԼΪʲôʱϴӦĻϸ㻹Ҫʽ˼һˣһ˵ϾϸǰһúǸ뷨ˣúܹǷǣܹʣһ˲Լϣġ
Ҹոս벿ӣȲ˵ûֱȥָӲӣҶȻͻɺܶ鷳սҲӰ쵽˾ڴеĵλҾûǹΪãԺеǻᡣ΢΢˵
ãûп㡣ϸĻ֮ϾЦһ£Ȼ˵˵ûεսǱʤʧܣҪսͱŽᣬУ´ȥ
ϸѾѺԼˣһԼˣܹջ£ΪԼǣ˵ԺܺãͬʱҲ˵һĶԼˣȻˣϸ㵱ȻûرһС
ܿϸ´˽ǰڼʮ֮ͶݳǷǿȻݳǵҲֿɱ£ûκλֻܱݳǸ˳ӽݳǣϸĲֻ˴ʱ䡣
ݳǵǸݾԤ۵ˣЩȻǰҲܹѵϵȷʵҹάûκεĸоֻǿά֣ҪЩ˻еսϸ㹻ΪԼں;սȻݾȷʵʡ
ΪսĺڻأʱѾ׼˺ܶĶʳҩģϸۿֱܹһ⡣
ݹѵõľͺʣսкΪҪĶߴһҪԴطĺüӮⳡսԵЩ̫ˡ
õЩʱһжòһˣЩܹϸĲ²ҪΪڵǣֻսС
Ҳս˵㲻ʲôϸָµʱ䣬ȡþԵʤϺڸܸݾʤһӾ
ݳǵĽֵԵøխ棬ϸʱһ㲻ˬûУǾʮƯϻûܹƯõı鵱У˶ܹĸоõֵǶôôˣΪ޴ڡ
ǼһˡϸڰݵĹ֮󣬾ʹźݳǵĽֵϡ
һź鵥ͬһҪôֻ࣬ҪķſػУҪָһºԱԺܹߵøߣΪԼṩһЩ
˾ݾ֧ԮǲҪ˰ûиˣʵ
ϸ㱾˵ͻȻ˸ݾʮֳԾһոճɽˣܹʱ뵽ʵЩϣ˵Щ޷
һûȷǷ֮ǰԶôģϾĸƤ


429 
ϸԺת˼Ȧô붼úˣĳͬʱżȻԣû˻֪Լᵽɽȥȥˣһжɺϣֻ͡
ô֪ϸʵԱǴõϢ
˾ǴԵʱһ鲻ϵȥȡǲ鿴ܵĻﻹûа֣а֣ǶȻᱨȽĲܹʮϵı˵
ϸ¶΢ЦЦݣΪںпһʮϵĶ˺˵Ľʮֵļ򵥣ǻһһҲʮָӣܹܶܶĶһ򵥵ˣҪôĶһж򵥵ġ
õģݾǲҲȥǣǾҪָ췭ظϸͻȻʮֺãĺļʹ΢Ц˵
Ըоʮֲãŭ֮ڲԶ¶ֻҪߣͻ᲻ԾĴһ֡
˭飬鶼ˬӸոճϾյݱƵϢȻ鲻ˬ
ݵʱĶݵҪλȻһûжٷҲӦôʧְɣǷص˲ˣԻûиϵս͸¶жϡ
ͬݵı߽粻Զų׵ȴ
䡣úԶԾͿų䣬æ֡
ȻʮֵĲˬųʱҲòֲˬϾƽҲһս档
ųҲʮƣһֱƲ֣һ̶÷ſ
ųѾö죬ȴһսɹûУҲûͻݾڱ߽紦ķϸݳǣǶ裬ųһһӵʵ̫ˡ
ô
֮ܶʱҪĻֱӹѶõѡ
ҲڲͣӲӣ˿ʼʱ򣬴һֲ⣬ںȡýųֻܰ̾˵
Ǳߣһüͷһ֮õͳʵ
ʵһȽϺ˵ˣܶʱܹΪ˼ڿü֮ʱ˵ѾЩơ
ҲǸոյϢ˵Ǳ߳˰ˣнֻжʮ򣬳ȥص⣬Ѿʮ˷ءų˵
Ƕжˣʵ
ڵһңһֱӡųһ֮󣬽͵˵
һϱһǴҪõʱܹݣԸûаݾ
ҪЩ˿ƶǻʵ۵ˣϳ͢ӣҲûþӵĴʣ͢ľʮ꣬ȥ⣬ûκôһЩֻ첻µļһͬǴȫʲġ
˳Ļߵʮ졣ųһ˵
˳в˳ЩȵʵȻսЩ𾪣֪ųΪˣֻҪеգԲ飬˻ᣬ˵һʲô⡣
ǣҾݺпֵͬģ߶֣Ҳᶯ֣ʱǾͻ˫ܵСų仺˵
ݣüëһͻȻ侲һ˫۾Ķų䡣
ѾӻϵţеųЩɬ˵
ݵˣ˵Ը񣬾첻£ز£ֵĻͲòСһЩˡ
ǸǿĵˣӦҲЩףڼݵռݺݣѾȫ˴ҵΣճ̶ݲòСһЩ
𣿡Ȼܹģ÷顣
ѾͳȥһţӦûûе
ųԵøӵĿɬ˵սı仯ʵЩҪܻЩ̫ס
͹ȥУĲȥǣжУķŵһߡһ˵
ҾӦ÷ֱ˵ųһ֮յ˵
ı飬Ȼй˼ǵ˼ҪȻҲʱ˵
ôģʵ
ȻոչսѾһЩ뷨ȻųѾߺܳʱ䣬뷨ŨһЩƻҲʮ
˼Ȼ׼ǾͷУ߽ǵ׼ôֻˣܹһ֧һ֧ȡͻƣʱ˾ķҲûáų䲢η壬֮˵
˵ûǲܰеϣݲ֪ʲôʱȫϣҪ֧Ԯʱ⡣ǵͷȻ˵
˺ܿһǡķȥҪݵĲ⣬˻һԤ飬׼ݾֵʱݾÿ
ȻڸݺݾսУһȥ֧ԮһֱӹݣʱݵĲȫݣ߶֣ǾܹصĶжݾ·ݾȫȫݳҲпܣȻһḶ́Ҫܶʱʵ֡
ΪΪĵΪ˸ܹУʶһеʱ򶼻߾ȫΪԼΪݣںʵʱ򸶳ǵҲС
ƿڲ鿴Զı߼ʣͻȻоԼıӺʲôһãһֱӴ˳
ܱߵʮֲĿƿһۣƿΪѾʦ˵ƿѾʮУҪ˵ٷ֮ƿأǿһ±ӻûģͻȻһ磬ʵЩ֡
ǲʲôˣƿҲòҡҡͷʾһԼƣͬʱҸ˵
˻٣춼УҲûп磬ҿ˰ɡܱûжˣν˵ҲͲô
Ͼ˵Ҳʮۣƿʮֲϲ˵˵õġ
ⲻϾ͹ˣʲô˼ģƿ΢΢һЦȻ˵
ܹĴϿƿʱνƲѣѻ˵ʵǳ˱¡
㲻ǣƿģν޲ֱȥȻֻһ¶ѣҪСʱУڵλһˣ׽ˣЩҲǲ˵ġ
룬ǳ룬ⲻܹˡƿװҲһ˲飬ڶνǰȻܹԶװȥǰɡ
ԭ˹Ϊ᰺ͺҪ¶ƿҲҪǰս³Խƿûʱݣֻ˹ӻУӿҲոսˣղôʱ䲻Ȼˡ
ĺＱӣҪģٹʱӦõˡνֱҡҡͷ˵
УҪ˵ң˵˵㣬ʲôʱ飿ƿת˻⣬һ˫۾ĶŶνʵ
ȥ㡣ν֧֧û˵ó
νƿϴݵʱʶģտʼʱνȫһľͷʲôһ춼оУƿƿ֮˺üΣһȫ⣬ΪͲ顣
Ƕ˵רעˣһľͷӲƿƵȫŪԴĶȫԡ


430 
ƿǸŮһܹ˵Ůۺļǿ书СͱѡΪ仨ʥŮעδɾͲ˵һ˲ߵﶼܹˣʾ˼˺ȥˣҲ֡
ЩˣƿƴСûκκøУΪͶһ񣬾˶ƭöֵ֮߳ҲԽԽ٣ѵͬ˵
ڿνһ֮ƿƾͲ԰һﲻԼûκθоԼһŮڱϵʱܹרעһ»ݣˣƿˡ
һŮģҲǶν
Ȼνǲģ˵ƿƼֱǶħÿ춼ûа취УҪľÿζǰ˵һЩ˵ĻŪöνûа취ȫĹҪʹأʲôⶼпܣϾνʱеĿΣչ
öνƵǣƿûκΰ취Ҫ˵ǸŮģƿĽ㣬νûκΰ취һҪԼֻ֣ܽܵﻹᣬǶνֻܳΪƷ
ƿһ˵ˣĵϣԼÿһ˶ܹ죬ƿһһֱ֪ôڣ˶νƿһδεİ£νľͷԴڱÿһƿƸװ˽ȥ
仨ʥŮʵûʲôҪʥŮֻһƺŶѣÿʥŮȥӶʮ飬ͬõɵ֧֣仨öһŮδķչҲкôԼ͸ˣص鵱Ȼܹ飬ʽĳΪˡ
Ҷ㵱ȻԸˣ˵ˣԴһֱ϶ѣƿֱӲɫ˵
ô˵ƿƶ㣬ҸȻÿǣǰļһȻԼĸǣԴҲʹϺһ׳գҪһֱȥ֪ȵʲôʱϷ֪ľԴôģŪƿֻƭˡ
ģԸ⣿νʵѾݽȥֻԹѡ
ƿȷʵʮƯȻԸ񲻺ãСŮ˵̬һֱڶνУһŮץסҪûпܣҪ嶯ȥһЩ飬νȻΪһ
ȻˣôѵϣҽϲǱˣ㣿ƿϾͰˣһֱûþˣһôʱء
ǣҲ˼ֻҾҲܸҸνĻȫӰֻʣһˡ
ƿֱҡͷΪʲô˶ɵأ
̫ȻյУ֮ҲвٵĹߣܱߵ¶ȻʮֵֻͣҪһ¾ܹоõʵЩ̫䣬΢΢ĺһϾͲĴ
Ѿݻƣƺ̫죬ûκεĸо͸оѾ仯Խܡ
Ȼʱ¶Ⱥܵͣƿһ㶼ãöǸոռ֮ô죬ǰһѾȫǵһߣ˵˼ˡ
ڵȵЩżʱҡҡλγʱϣƿŬ̧ͷǰȥҪŪ׵ǲԼĳʵЩԶҲֻż߶żҲûа취侲
ƿżʱеҲʮżôʱûпʵúܣԽýԽǸоõԭʼļУ֮ոռʱҪ
㣬˵᲻ŮˣżһȦ֮ʮּԽ뷨ҲʼЩֻȵ
ɣʱ䶼ڴ̣ʱȥŮˣǸˣһ˵ϴ
˭֪أΪ̣Żȥй㲻ö˺üԽ˵Խпܣȵèв͵ʳģӴôڰ֮ô˵綼š
ţпܣǹ֮һҪסκεĻᡣСʱڻʹУڻʹеǼ£Ȼڲ֪Ҳѧ˼С
˵ǣǶȻҪСһЩեɣ뿪ˣҲȥ͵ԡֱӴֵ˵
һ˵Ͼ鵱Ȼǲܹ˵ĳϾǷź飬˵ඪˣȻҲûаᰵˣҲѺ統ˣ˵һµҲûʲô֪֪׵ˣ¡
ҡҡλεڼ֮ԽԽƺһжǰ
ǳǼǸˡͻȻƿƵ
ҪƿҲֹҲýǾ˹ˣرϾڴ̣ƿҲǣɺƿƸ˹϶ȫͬʱҲ˽ãνƿƴһҲûʲô
ƿƱŸͷģǰͲˣýˣϵζɲţôе㣬ͬʱҲڼνʱһӡһŮӣһʮֵŮˣԵĴҹ㡣
ȻƣƿƾûϣҲûʵܵ˼ݳλϣʱѼݳѧһͨ͸˵ʮֵλ
ȷе˾Լȵ֮ƿͶνڵȥֱӾ˹Ƿľ֮ЩҲϣй֮޲
ᰶаأƿЩ̲סĽк
ƿǴһ˿˿ϵģʱλȻȻģͬĶʱȫŵһߣƿ˵һжҪҪܹǣĶԷŵһȥ
ƺƿֻǿƿҲſ֣Ľк
ƿӼҲʲôֱӴϷȻڿٶȻȥٶ֮Գκ˵񣬾ԳԽһʦ֡
໥Ϊϵ۾һ𣬵ȵƿʱ򣬽ıһּĸ飬һͬɽһӿþòƽ
ˡ
ƿ֪Լ˵ʲô˱ԼĻУѾõѡ񣬲ҪȥŪô飬򵥵һ仰ܹһߵľ룬κζá
˽һʱ򣬶νҲӺ˹ûƿ嶯ʮʿ˹һ˫۾ĶƿƣƽԼ飬ǰܹκε©װһװ
ƿƿɲӣϵѣ˵ȻϣԼõһԷ
ˡν˵һ飬ܹ뵽ľӡ
кö໰Ҫ˵ģǺܶ໰ֱ˻ȥʵڲ֪ȥ˵ҶνԼ˵ЩпƿƵķУ˵򵥵ĻС
УǺܹ࣬ҲҵȤƿ΢΢һЦ
ƿƵЦʮڼֶصζÿ˶ᾪΪˣ˵ʱ򻹴еĶνˣϾͲһ¿ˮʵǱ̼ˡ
ͺãʱ䣬Ҵȥ棬ݺͳضһĵطν΢΢һЦϵһ˵
ȻʱĻǿѣֻһжȻƿܹĸоõֱ仯


431 ե
ƿƹ⣬Ƕν˵ȫûаţݲǳ̧طǸƿƣ㵽ҪҹݣȻ˭˭νˣֻҪ뷨ľͳɡ
һ´֮Ҳܹվţܿٴε·ݳڵķǰȻٶȱ֮ʼʱ˺ܶ࣬ʱѾ棬ȫҪڿˣһãһҵʱҲ͸һЩʲôҪ˵Ҳܹ˵ᵢ¡
ƿˣȻǽӵļˣǶһˣܱ߻Ǵӵıʼʱ̫죬ûܹߣǾͱϣһһҷֱɿƵȥ
вӳնʮֺ棬ڳôಿӣľ͸ӺˣǶڱϿڵ֪ƿλܱ֮ߵ˶ԶĹԱߺ飬ǧꡣһݵϰǰڵʱǶͻᱻٸʰҲǴģֻƿ֮ǵһһùڱһĵ֮ҲûʲôǰվһõĻᡣ
˰յĽƿҲƣòӿǰðչҲǰ취ܼһʱһʱ䡣
ƿ˲뷨ϼӿнٶȣȡ̵ʱصڡ
һһֵڵĳйѾǰһ
ԴǸܵˣйȫܵĶ߰ʲôУ˺ܶйˣʱʱ򣬸һ԰һֳȻֻһԴ˶ֻǹˣӶ˶ѡ
ƿһܵˣ˵һϰ˿ӵˣݳһʮӱܣЩ񣬹ʶפ֮ϾͰйɨһ飬ȥһЩҪĶ⣬һжȫøɸɾ
ͬʱƿﵱһ칫Ѷĵطȫ˳ȥֻҪǹ̵ˣʦųϵģҪݣǶȻܹйз䵽칫ңö֮ͳݾİ칫
ڳڴ̣칫˻϶ǾˣһǶЩݻĶ⣬Щ˵һйѾȫĲӣҪǻһЩӶˣһӪҲǾ˾Ӷࡣ
ǳйôǸӪʼʱ绹Ȥǿһ֮ȤϾûˣǾû˼ǾúĻЩ
ôһطҿɳܲ𣬻ǱɾӪܹһ㡣ƿæҡҡͷ˵
ܣ˭Լ뷨ƿԼкܶҪȥܹܵУʱʱ̿ԼԼףԼʲôʲôʲôܹʲôȥ»û̫ƽݻҪԼ
ǶԵģЩ黪ĶڲӦ㡣Щ̾˵
Ϊʹˣʼҵһжʮ룬Щνڻʼ˵㲻ʲôƵĶĶˣʼҵ˥ͬЩбȻϵϣƿҲʶƿһ˵ϾͱԼֵ֧̬ȡ
ߣǾ֪򳪸͡һ֪ǶԼˣǲ˵
³ˣûܹЩҲûҪȥܣֻõĶܣǲƿЩԿΪƿŮˣȻԿ
ѽ㲻ҵˣƿһЦȻȥһѰѺ
ƿŬںѾԽͷںԶĵطͺ޲ȥһڣȽΣûҲܹĸоĵжǿҪľǺڶϸӵһһ֮䣬ȫܹƿƿĺ
ǶûбԭƿͻһϾú̱ܹоԼֻͻȻǰСͺǱ˳һǵЩܣƿ˫ֻԼβͺ񱻵һ£һ
ƿһëͺͻȻһںϵ־Ҳܿػζ뼡ĸдϳԵС
ƿһͻȻһϸоԼɭмǹûз֮ȪͻȻ˲俪ʼµȪˮͬʱϸոյ˾ͺʲô̼һ£޲ԼϾڴϡ
Ӱ첻á᰺ܿͷ˵Ĳԣæǰѵ
ڵλһˣΪƿӣܶʱҪΪƿǲУ˿ƿͻᱻȫĻٵ鵱Ȼܹǰѡ
Ȼƿı֣ʱʮֵĸˣ޼ɵ˵ƿûгȥ͵ȣżļλ뵽Ҳİ
ʲôãǶҹҲɡƿûʲô˼ɣֱӰҲһѸץ˹
й϶ûʲôˣҲǾӣӶˣƬԼ˽˿ռ䣬һ˻治ҹܹ˶һˣǼҲ̫ƿǵͷȻҪǹͬάˡ
ͬΨĲͬǰĹȵԭᰵľǾȽں绹Ҫ˺ܶ౶ᰵľգȴһж壬ƿӵ֮
˵ĻᰵϧͶ룬˵Ǹģûܹ⡣
ǶŮˣﲻ˼һҲ˵ġǸµŮˣʱĺɭѾѾѣǻܹ侲ͬʱΪƿ롣
ðɣ֪ˡƿܿ侲
һʦĸ֣Ѿǿľĳ嶯Ѿܹڱһ˵Ͼ侲
ݳǵԵЩѤƿУҹΪģսʼûоԼɣҸ
ھ֮ƿѽĹһͬʱһͬ˵˸һ£ȻŻԼķݡ
ƿЩУЩ꣬Ϊ֪ԼһֱǵԼͬʱҲԵЩ֪룬ͺ˵һҪͬŮһһе㼤е˷ܡ
׵ƿţƿæ˽룬Ȼ˳ְŸϣѾǳȽϺ䣬ƿɲϣԼʱȫ
ӵλϣ˶һڣƿĶһ£ĺһ¡
ƿЩ˵Ķͱ飬˫ϱ˺ͮͮӡ
ʵͺƿ˾飬ͬʱͬߵйڻЩѣ䣬Ҳоȡ
ƿûע˵ı仯λŮֲ˼ĶƿоһѪͻȻԼԴ·Ѿ˻̣ûֱȥѾǼĿԼˡ
߹ȥƿȰ˶ȻֱӵıڻУҪоһ˵¶ȣôûӵˣϣܹ˵ϸоֵûĸд
˾ӵ飬ƿȻû˼ȥڶݵĳĬ֮ƿֿʼ򡢲ӡ󱳡βȣֻҪܹõĵطŹֱ˵ζԼϻҪ


432 
ƿĶ£˺ܿͷǰ֣вͣƿ˫ֵζҲԽԽ󣬱̼ԵʣƿĶҲԽԽ󵨣ܿ˾ͿƲסԼģʼ̱ƿĻС
ĻƿȻܹŹֱӰ˷֮󣬿ʼӼҵĶ
ʼ˵·ڶʱ򻹲ķŵһ£ȷζ֮Ű·ŵһߡ
ܿͳƿǰͻļǡôİ͹㣬˵飬ڼ˷ƿͻȻԿ·оԼһһ㡣
ͣƬ֮ƿǰĶʱ֮⣬Ҳʼϣͱͷͷεһ£Ȼ˳Ų£εؿڣͷؿͬʱ˫Ҳûţ˳ʱ룬ʱ룬ֻҪ̹ƿͻĶһԼͬʱҲҪ˶
ͻȻֱȼסƿĴȣͻȻоԼԴһΣʲôһӾʹ˳˻һŲС
ᰲʱ򣬺ͻȻҲץƿ˫ֱ֣ӰԼֻϣȻʼӴ·ֹܹͣһͬʱƿԼ϶ÿζ㹻
ҪҪ
ᰲ֪ǲʧȥ˿ǣҲͣסֱڿ
ƿʱѾæòɿȻûע⵽ߵԹԵļǰĶҪ͵ĺܶ࣬Ͼ̼һ£ƿҲȨС
ƿûлӦԵʣͻȻ˫֣һץסƿĽ𹿰ʼǰңᣬԼ˫ֲͣĸƿ
֪䣬𹿰Ǵ˸ǹһӲѾȲϰ뵽ԼʪĶѨУͬʱӿʼͣ
ҵ˶ѨƿҲһͻȻһȻԶᰵػζ
Ž𹿰ĳ鶯᰾͸ӿƲסԼԽԽֱſڽк
ᰵͻȻҲ˴̼ͻȻһɭֵеȪٴεȪˮͬʱƿֱֱ֧Ӵ˺ɭֵУһƿ︧
оȪˮ¶ȣƿٴα̼һ£˼ӿ𹿰ĳ鶯ٶ⣬Ҳû£ںɭеȪúҲо˳ӯС
֮ͻȻѼеøȻΪ̼ƿӿٶȡ
ƿҲûõȣܿҳ̶̵һ˲䣬᰾͸оԼȪѾˮһȪӿƽƽ˴ϡ
ʧȥй٣ƿæѽ𹿰תƵ˺ĶѨУѾڲͣðˮȪʱͻȻĽ𹿰ϾͰѺ˶塣
ƿɲʲôоֱڶѨг鶯ٶʮݣȫ˶һֱӾͽк͵ĳ̶ȱ֮й֮޲ƿ
Ҳһǧ£ҲǶǧ£ƿͺ綼ǵǶ£һĳ鶯֮ƿĽ𹿰ͻȻһ£һɰ䵽ĶѨУһ˲ָ׿۵ƿϣ˯ᰵߡ
гһ֮⣬ʣ˴׳ĴϢ֮
е·ƽںر䶯
ȻһսѾȻϲֻһսϣһսΣÿζǷ֮䵱ÿطƿһ飬һЩܵĽǶȶƿϣŪ᰺ͺĹͷɢ˼ܡ
յֱ̫ӴӴͶ䵽ҵķ䵱С
˶ǹӣ۵ļԵøƯ
ƿм䣬쿪˯ϣ첲ᰲתһ䣬Ȼһֱֻܱͣߵϡ
ͬʱƿַںϣ˶ѹƿϣֻشãֱӿƿǰأƿĺظ
ҲѹƿϣɭֵλƿӲλã˯ҲŪú粻ͣſˮżһЩ
һ̫΢ͻȻ˹ƿһӻѹ̫ڵԵʣλŮ˯ú㣬ƿϼ͵Ҳûκθо
ĻᣬƿȻܹʵʵѵãܾûͬ´ˣйһҲ
ȵ̫Ѿܸߵʱ˲űȵ۾ոնͷƿ֣ϾͲˣֱӣȰԼȻֱӰͷƿͷϡ
ɫǣɫǡλŮϼͬʱֽŲãͣĸƿк
ҵĹԹԣţôˣƿȻҲܷڵϵʱҲˣڴˣǻҪǲЩˣﻹƿĵ̡
ƿǴʦֻ죬ûΪǷӦƿĶ֣ʱ򻹹ŸӣԹƵĵطֻܶ࣬˼غϣƿֱӵİλŮ£ֱӰвλסݲаķ
ҪƿѺһָֻסȻؿںõһѹ˵
үҴˣˣŹǰɡͶƿпֲ˺ãСһЩΪãҪȻԿԼ
үǶүġͱʰ׵Ҳæģڱƿʰɲʲô᰸оԼһûˡ
ʱ򲻹ûҹӣƿһŪЩ˷ڱŪȥʲô鶼пܡ
ģͶˣƿЩ⣬û뵽ôͶЩŵʵ
үģͶˡϲ˵
ػƿ΢Цһ£ܹսʤˣƿһʮ˶ϣܹսʤŮˣǰҲ⡣
ãƹǡƿϴͣѹҲʲô취
ѹסոһ͸ʹһȻһֱӰƿѹ¡
ͬʱᰵֱﵽƿϣǰһָָ㽭ɽļʽ
㻹Ƥֱӹڴϣ˫ֲһϵƣ׺ޱȡ
ƿû׺ǱɭֺһԴøɫʵǰȥܡ
ҲûͣæԱ߰ǻͬʱϵĶҲͣһŪƿơ
һŪͻȻƿоԼĽ𹿰״ӲͬҴҪƿļʽ
ƿźûע⣬ƨһ̣Ľ𹿰һֱӾͲ뵽ɭеȪУȻ¸
Ŷ
˫һܵҪ㿪ƿƿòҵᣬŹϼӿٶȡ
ѨоѾʪڱ˽𹿰ȻӵķŪúȫʧȥ˵ֿҪ˵ʰƿʱҪƿĻ綼ȫͣסԼ᲻ĶͬʱֻζԼĴϣðɫҲʼͬʱеģ
ƿһһĹ£ͻȻоԼһӾƶˣһӵʹͬʱҲš


433 ´ʱ
˲ͣĴ̼£ҲЩͣЪסƿһȪеȪˮʱͺͣЪ˵ơ
Ҳ֪ƿգ᰾ú̫ˣܿͰָﵽ棬ںᶯ
ͻȻоԼһ£ᰵͬƿȫһֻ򵥵һ£ͻȻоһһȪˮʹȪӿȻԴϱޱȿȫʧȥ˼һ㡣
Ҳоı仯ϸоһ̣ɭֵеĶѨͻȻоһն˫һ޲ýһ
ƿϷ˺ֱӰѺŵһߣȻ᰸ץ˹ſڴϣƨɣȻѽ𹿰һ̧ӺֱӲ˽ȥ
ƿʱߣʶһٶȣᰰĻᣬͳ̶ȳκʱ
Ŷ
Ͼ뵽˷ܵУʼͣӭƿԼͬʱҲƿܹһЩ
ȪȪˮϰΧƿ𹿰ͷȪӿĸоƿȫ뵽ȵĿеУһɳ鶯֮ƿڲͻȻһ£һϮȫĿӿŽ𹿰ֱһҺֱӿ뵽ᰵȪС
ȺĶһ壬ͻȻоĶͺ񱻵һֱӵڴصĳ鶯
ͺһڴϲͣĳ鶯ͣЪˡ
ƿֱ֮Ҳ˯ڴϣȻֻҲûͣЪᣬλŮϾӿ
вͣߵ¶ȣлһζʱͣҲܹŵõ䵱еζǶôˣô
ʱƣĹԭԽǿǿ۾ĳ̶ȣǿҵĹ߸̼һ£ڰƿѹ
⣬ƿͻȻоԴһͻȻƿܱߵһжܹдͺԼĴܹ֧ܱ߿һҲһ֡
ƿ˷ָоȸղŴϷܶʱ壬й֮޲
ƿ֪һֱԼģʦʦмĸĤһ̱ԼȫͻƣȻڻûгΪʦƿѾȫȥʣµľǵȴʱ䣬Ȼĸָо޳ʦ
ƿһãҲͣ᰺ͺǾֶ֡
ƿһŪͻȻ˹ûƽһӭƿһߡ
ʵƿ̫ڿֲһǺܺãҲЩܲˣڶƿʵǿֲ֡
ĶƿûκηӦ΢΢һЦͬʱĵ˰֮ġ
˶ԼţܰŪҲЩˣĵôҲЩǸ⡣
ģŪˡƿֱӰץ˹ڻͬʱҲ᰸˾ڴϡ
Ӷôƿתͷ͵ʵ
˹һʱˣƿһֱûʣʮֹģʱҲ׵ıʾҪȻ˶ȻԴס
ھͲһˣ˶Ѿ㣬ʱ̸һúʡ
ǹСһ˰ɡЦ˵
ǺǣҲǣþûпˣ֪ôƿҲûзϣԼ˵ǰҪأǾǣǾͲǣҪôĶ
ˣ֪Ｑ絹Ҳһ㶼ûйƿϾ˶Ѿ޸ƿȻʵҪȥۣӿʼʱЩã鲻ãԲ·˯žмζεˡ
ʲôôƿһ⻰ϾͼˣֱӴӴȻеĶź磬˵
֮һƿȻģˣƿҲӿʼη壬ڵĽܣԼΪ׽ˣһεƿϾͼˡ
ʱӻƿĺӣƼҵδϣҲȶĹؼͬʱƿһεףںӵȻʮģ˵εûϷ裬Ѿ侲ˡ
ҪģûˡеСԴףûǸŮϲԼ˹һŮˣرͬԼڴϵʱ
û¾ͺãû¾ͺáƿ侲ô˵ʱ򶼲ܼƿ֪Щˣֻܲͣ˵
Ҳܿ͵ͬʱʱҲ˹ͬʱݵϢƿ
ԭһֱԴȥϢڻӵ統УԴԼ׵ˣС󣬳˸⣬ԴǼˣʱҪԼԶȥˣͬʱӻһݣȻƿİѹһء
Ҫ֪ԼУҶǲܹԼһء
ƿڳصжܿʹݣܹΪԴҲ˻ȥĶҲǰ
Ȼ⻹ǲܹȫĽ⿪ӵ񣬼˳£ĳ޵Ŀ־壬Ĳ֪ô죬ǳԲ·ÿ쵣һεĲ޷԰ΣڳεΡ
ݵĹ᰺ͺһֱչͥҲ˹չӣָûεļҲ֪ԼƼҵһӣܶʱܹԼҲҪΪҿǣҲҪΪԼĺӿǡ
Ȼ鲢ûϱãֱƿڹȥ֮ŷı䡣
ӵĸ磬ԼãһǳòˣӻУھ͸ӵˣÿ춼ӵչ
ǰȥЩĵ飬ȥĥԼƽ
ͬʱӵľ˾˹Ҳݣһ˾ܹ棬໥֮Ҳܹ˵ЦĸҲȫ⿪ͥžĵķ̣ᰵĹģٴεľԼ˼ҡ
϶еıһ쳤ԽԽԣҲʼĸԴ󷢣ʲô鶼ΪӿԽԽζ
ȻҲûǰΪ˳ͬƴƿԼӵİְ֣ҲݵȨߣܱ˵ϣҪ̫󣬶ͬ᰺ͺһƿ
ûҲƿдһţԽ˼֮ࡣ
ӹóţƿ΢΢һЦֱںᰵһ֮󣬶
װϹһаãǼҵıѾô󣬣ϻһͬʱѶӸ˳ʱЩ̫ҶǲŷˣҪˣ
һֱڸĵĵȵȣȵʵʱڳʱְֻΪӢۣȻ˵ĻйģʵϹһֱӢˣϣܰѳصĻ˸ܡ
Ϲĵлл㣬ģ֪ݣǳأ㲻ֻΪҿǣ㻹ҪΪտǣݳȫģʧСջȴܴ󣬵ΪңȻңֻ˵лл
лϹҸҾ˾͹Ҳôӱ߳ģһúõ̥ҽᾧ֣ԼҸˡ
ˣҺҸˣԺˣصȫģԺҲȥˣ˵һͳߵϣҲãϹξˣԺ걦úõĲ㣬ھùùúͽ㲹ˡ
ŶˣҾ˾ģǰɹϰˣ㿴ܸܲҸ


434 
Ҳ֪˾˾вÿݶֻģ֪ôģĺӶҶûа취Ҿ˾˻е㱾£òá
ùúͽ˵ܻ͵ȣ˵϶ûУǻҴأһӣûаҪ͸һӣߣ˭ôӮˣͺúõĳͷһǣ²˴ȻһԼϹа粻ϳҪִмҷ
İƯźͺ㡣
ŵݲǺܳӵȴϴֽԾ
ƿ¶ΪοЦݣոȷʵЩģӻУεʲôģԼ˵Σ֣ӿɲһˣˡ
û뵽Ӷôÿƿ΢΢һЦο˵
᰺ͺʮƣֱӴƿĶûпţƿʱı飬Ȼ˼Ľչ˵ȻЩˣԼûһˣͰƿĸȥˣ
˿֮ϾͳĬˣͬʱҲ΢ЦʵڱŪЦˣȻƿͷǣ˲űڵúܲңҪڣȻܲŶ
Ǻǣôʲô뷨ƿϾ͹ˣͬʱ¶åеϢһͲʲôöĸоŪλŮֱʮη塣
ҪҪϾͽˣѱԼסȻְƿȻͣĽк
ʲôȻǳͷˣǴˣѵñͷ𣿡ƿͬСһֱӰ˵ڴϡ
ֱƿʵڶòᣬŴ᰺ͺӲ춼ûܹÿ춼Ѿȥźǣú绰˵˶ƿūÿֻܹūȻҲģ׻˵ʹಢš
ƿҪսģǰս³ԽòŹˣսҪ
ںԺųķֱģʽ£ݵıڼʶݾֻöʱ䣬ݱ߽ʹݳ£ݾӲһûܣһʱûͣͺǶǻһϢݱȫ֪ϱ
ڴݳ֮ųͺԲûϽǰѲͣͣݳ⣬·εһԼھӪУϢ
ͬʱݺݵı߽ϣٴεļһٶʮˡ
еˡԶݣԻ
ʧܵأһӵ̣ʧܵĴҲ٣ȴûսֱǶԼ裬ÿԶһУÿҹѹʱԼʲôʱܹűȥʲôʱһѩǰܣֻû뵽һȻô졣
Ԫ˧ǶȻܹݴֲ㲻ǻڱȡͻơųҲˣս룬Ǳ߻Ҫ
ϣ˰ɣն࣬Ҳ֪᲻ǣҾһᣬǴҪȥǸִŵˣϿɵ飬Ǳȥģκ˶赲Ĳ
ֻҪǳɹôģǵսҲӰݵսԣʧҲʲôų䰲ο˵
ǲʧܡԸ˵꣬ȻתԶ
ԵִţųֻҡҡͷÿжԼһżżǲ˼̤ģȻεжǺĵǸżʤԼ´һͬҲһ
ųܿ뿪ǰߣصǣﻹһҪսҪĶȷŵһߣֻΣ֮أȻΣǶ˵
ͬһųҲһҪΪųȴҪΪǸݾĺ·ͬʱҲսص㣬ԼôҪսĽһǸݾջݣݣҪȻ궨ȻŹԼͺԡ
ҲʱƿյݴϢ
ȫøϵͳϢݵõ˼ߣԶһŵƿֻҪ죬Ȼ©ķմ˺ܶ࣬ڶʱ䷴Ӧ©Ҳûʲô
ƿһʮӣһǸսҪأδصսУõĵطкܶ࣬ҲǲԱȽϼеĵطսϵУߵΪǿ
ͬʱº͵ݵĽŲҪ˺ܶ࣬µȻϻǳкܴһֶͬݾ˴ңͬʱ˺ܶɹľ٣ҲݵģʽӴ󲿷Ѿװ⣬֧ӾĸݾƿĲС
ºǸƵˣѾĻɢֻƿܹһУڿȥȻõƽȴȵԺƿܸݾջس֮ʱһжˣͶҪġ
º͵Ҳջƿ豸ڱϣͬʱߵָȨȫƿ֤ջس֮󣬳ºܵξӵľ˾һܹº͡
ǰĺڵĺ˺ܶ࣬ⲻݸոճֱʣϳº;Ͱ͵ƿ
ȻƿڳºʹԼĺʮֲˬʱҲ̫ԥݵϵս۵ĹؼȻܹΪԼƲһߣ˵º͸ոռʲôΪѵ飬Ժ󻹻˭ܹͶԼĻݲƿȥʲô
Ʋˡƿһ仰ƻˡ
ݾҪƲ˾ͲŪôˣΪ̫ԵʣŻһδεݵ鷳
ݾ̫ڿˡνʮ󣬲ƿǰҪһЩΪá
ƿʱͶνһöνÿ춼ûа취һŮԼߣôҲʣãããҪĻƿƶ͹ջöνÿ춼ԳѪ㲻ͻԳѪ
Ȼһ棬ÿƿһ𣬶νܾԼûʮ̹˲⣬ܹоƿƵһЦһڲԾ˶νͨ׵ĻʹಢţӸʲô
Ҳǣ˵ݾǣǸôر˼أƿͻȻѿͣЦʵ
ͬᰵĲУƿһʲôطʲôĻֻҪߵԼϣˣʱ佫ΪģΪɡ
ȻݾӣȻǾɣҲҪҵ鷳ǰɣҲһ鷳С
˼Ƕ֣Ȼ֪ƿͶνΪʲôôģ˵ս˼Ͼͻ
ڲ˶ôˣƿûϻش𷴶תʵ
ֻӺΪ֮󣬾鱨ҲʱĽϾ˾ôֻ࣬ˡ
ѾȫλϱߵĹԪ˧Ѿ׼֣ݵ÷Ѿȫƣݾɳȥ򲿶ݣһݶ֣ľڻݣûжּ󡣡ЩѾռõģʱ˵˳
Ҳڰù֣߳ºͣҲֻ̣ҪҪúȫ𡣡ƿֱκν͵Ļᡣ
ƿһ£еϽ


435 ս
ݾжٶȺܿ죬ڵõƿ֮ϷĹȳֱ֣Ӷϵݣݾ㷴Ļᡣ
ⳡս˺ܾãܹʵ֣ȻҪľô˵Ҳıѩޡ
ݾԤƿݾжǴûᳯչݾȻϱ߿ʼжһӾͰѸݾһֲøݾ뵽ȱС
ϷϢû͵ݣҲӭ˳º͵ľط
ݣҲʮ˽⣬պԵ˼Ӧо˰ᣬһжȰѲӿĵص㣬Ȼںʵʱ⹫ӣϣԴһսʤ
Ȼݵ˲⣬ںԵľӽݵһ̾ͱݵİո㱨ӡ
ʵֲúԣϤҲͳ˺ܳʱ䣬ͳεʱУݾѾİʮֲˬ
ÿ춼߸ϣڸռݵʱ䣬ݾȫһʤߵҫ
ǵ˵սߣûȫūѾ̫ŻݣԼҵԼҪĶʲô⡣
ݾ϶սȽ϶࣬ǰ˺ܶ࣬Ҳû˾⣬û˻ȥ˼ڸݾ˵ûЩĲ
ҲݰǸʱҲûʶʲôپˣڵĹپǰ׺һЩѡ
ǵݾ֮һжһˣݾͳ£˶ԼӺùˣǰҲʵ֣ʶնվݾߡ
նǵ˭ǺãҲãݾ˶ǺãϾͷ
ݾЩǰôҳԹ˿ͷھȻҹʵڿɺޣǴһ֮Ϣֱ͵˳º
ԾļƻһӾͱݾĻºյϢ֮ҲκͣϸƿȥϢͬʱÿԽݾľϲ
ͬһⳡսºͿǼ˺ܶ࣬ϴûһٸɵԾΪصźεĻᣬÿֲһ£º͵ȻˬòС
ݾжʱһоûУҲݸǸݾƿأͬʱŷжΪ˱ܣһֱܵ͵ܹյϢǾˡ
ȻԶ뵽ԼѾ¶¶˾ЩԼһֱͨա
ûװǣȻҲʱоǵĴڡ
ݵİղýİ취һֱŸݾһһӸݾݿʼһֱͣ񣬾ʹûжϹ
˵ºûкķѰԴݽһܵķ磬Ѹݾһһȫһڵûκעʱ
ȻжУݾаˣĿʵ̫ͬʱݾûκ˹עյԭҲʮҪ
ȱһʵľ档
õһ棬º͵ȻŹᣬȥеĲ⣬ºͻⰲİգսһЩڹԱܹѸľս
ݹаնʮֻ֧̬ȣǲֱսҲǼӵĶԸݾˣݾɶȺݰʹ޵úܣóᣬȫһʹ죬ȫɱΪá
ԵʮֺڣеԽԽ񣬷·ѹ̫ãŨƸһ֮ѹȣѹܹÿ˶ڣͺľҪһ
ݵľԽȸݾȷԣԼϤĵطͻȻ仯ǿҵı仯úϷԣ֪ʲôֲ֪úЩЩš
һжǼƻõģһжӦǣڵĸıͻȻ쳣ȴֲ֪쳣׷ʲôط
ԶڻƿؾԳһˣֻҪܱж仯ܹоõ뿪ݺܳʱ䣬Щط֮ϲԡ
Լǵݵɽһ޴ʳ⣬װʳܹʮӳһ꣬Ҳ˵Լİһ£ֿʮ־޴󣬵ͳݵʱҲûвûʳŪߣգôʳûеطţǰߵսϣҲͷŵԺ
ڻһжӰͻȻ֮䣬һʮֲõĸоҪȫԿ֪һôֲ飬ôʱ꣬ۼҪϲУͬʱ˵̫Զ̫ԶĻʱ
ԾòԣϸıԭжҲǰĹֻǰ侲ֱӰѲͣߣȻ
δ֪ĵ˲ΪµĵˣΪԶ֪ʲôʱһҲ֪ͻȻʲôʱͻȻʧӰ٣ʱʱǾӢʦôҲ޷Ա
ʵʱĺЩˣʵºͲûô
Щʳ֮ʧ˸ȫߣڵ֪ݾĽ֮󣬳ºʾƿֱӰʳȫķָ˵صİգһİйÿԽǣΪݰھʱս֮󣬺ܶնûа취ԱҪԮᣬÿԸҷһ
յǻģرǹϵԼδʱˣ˵ӾѾΪֲ飬˷ʳȻƴĸɣȫСȫֻҪܹ·ģûһ˲£ѻɽʳܿͱһա
Ҫ˵İնô˽ôߴ󣬷ַʳʱ񶼻棬ϴҶջ񣬵Ȼýʳö࣬Զ٣Ͼͨסýķֳġ
ҲȫڻĺУû˵շַʳΨһǲͣնֻҪĶͶջȥ޲øնյþźãַûй֪ʱǶôĸˡ
ºͳŴҸˣϷȫԱԱʼս뵽ȫսУһпԷİգǲ뵽սǶ٣еУȻҲǱ֤ǰȫ¡
ݵİһȺɰˣǵϣܹϵᵽǵļֵۡ
ڲӵ£˼۲ݾж⣬аտʼ䵥ĸݾȡ˹ϴʩͶҩɱ塢ȺŹֻ벻ģûвܵġ
ʼʱ򣬸ݾûоʲôϾֻһЩʿʧٶѣսۣʧһЩʵ̫ϾΪսϵˣܶûа취Ƶġ
ں̵ܶʱϷԣڵʮֲԣһ춪ʧǧˣͬʱвͣƣа򲿶ӣʧҲܲ𰡣ڸݾ˵ֱһֲ飬ÿǧˣʮһ¾ͽӽʮ⻹ûд̵¡
ݾӪһѹֵĳ֮ӭ·ظѹôһ
վڵˣѲߵˣھӪ߶ɫãͺ˭ǷǼʮһҲǷҲûˬ
ʲôԵģǻŸ𣿸ȥˣ˷ѴʳŶǶˣܶҵˣǸݵˣȥˣҪڻϡһ˶


436 侲Ļ
ԵܴУܹõǶôķŭַŭֱӿ룬ܱߵˡ
û˸һػΪû֪ô˵ʱͷϣǷŭʱȥӻȻһǵ飬ٴĿǰȫһֲ飬ʱĬһЩΪá
ô˵˵𣿻˵ĻûãǿңԵĻûʵ̫
Ȼû˽ӻԵѾ˺ܶ౶ͬʱҲ˼ҲȫˣΪͳ˧ԾԼΪҲӦð
ȷһߣһҪҰֻʱ䡣Ժܿ侲ɫҲȴһ㶼ɡ
ԵʮֲˬͬʱҲʮֲˬȻǸҶԺƢǶ鲻ˬ˵¼ֱǶǵ裬˻ûмԼѾʧôˣڲԾʧˣ˵ıӰûпȻܲˡ
ں԰ź֮ĲӺܿжӾӪѲģʽϸı䣬ежͬʱӪҲʼϲͬжӣѾ뵽ڲпӪֱӷգȵԭ֮ڿš
ݾº͵ȻŹᣬϼӿжٶȣܱԤõĲȫΧʼʱΪ˲ݾߣºһֱòӱΣжٶʮеʱûжսڣûܰʵּȶĿꡣ
ڸݾø㹻ʱ䡢ռ䣬ãڳº͵ָ£Ƴʼӿ̵ʱݵΧۼںʵĵطߣºҪֱӰѸݾΧм䣬ԱܹȫⲿͻˣķϢ
֪ϢĻпܵʱͻᱻѪԲҪ˵սʤǴһӵҲʤ٣ͬʮʱҲû˸˵Ҫȫһ󱲾Ȼĵ֪еأ֪
ݵĶ˼ڱ仯¶Ƚ⣬ϻĶֲѾʼ٣ɿݣΪԵı־ֻҪһ죬ͻᷢԼĸɾѾøɸɾʧȥĲֻǶʧȥġ
ݾܿͷƳĶȵʱҪȴͻȻƺܱߵһжˣиݾҪǸֶĴ˻һγ͵ϮҲĴԺݾͻȻʶԼƺñ
ݵһΪͨС򳤣Ϊʲô˵Сأ
ΪڵȷʵСֻʮ壬ܹˣСУʲô㲻ϣܶ˶κϢ
ҪΪССصϣʱÿһɵһԶİƣƺ˼ʲôҲѡ񷢴ʱĺͬһɵȫûԵ˺˼롣
ԴûԼбΧһ죬жǲʮþȣҲʮþȵ飬Լһ˹ԼʮϤĵطҲû͵Ϯİ취ʱоȻĳܹܵˡ
ʼʱ˳ڷӪ֮󣬲¶ʧصľϱתʧٵûз˶ǰ
Щڸݾܱߵ飬ͻȻ֮ʧһҲûгֹõܺõĿƣ˵Խ
ûгãڶ̶̵ļ֮ڣݾͻȻԼľӪ⣬һоͺ񱻸һȫʧȥϵ
ɳȥȡˮˣǳȥ˸ûܹʼʱΪɳȥ̫ٳʲôʣ齨ļӴʱͬʱɳǧˣܹҲûС
ֱһ죬Լӣĵڶ鵱ɳ֣ղ˻
Ҳˣͬһȥȫûܻͬʱ˻ʱҲȫ˿ڣһ˶һֻ֡
˵ĽУʱݾ֪ôˡ
ԭѾ޵ֻҪӪ˳ȥϾͻٸָĹ׺ʱһܹʮע⣬ûκεķء
˻һǷΪһǴ̽Ϣսޣ϶ԶԶĿһ£߼򵥵Χʰһ£úڶˣһǺܶˣԵһ飬Ȼ˿ʼԵ壬ɱ˸ݾͬʱһЩ˱ȵ¶棬Ȼ򲻵Ѵһǲ¶ġ
Ⲩɱ˲ָݾ󣬵ϵĸӿξͲ͵Ϯ˻ˣֱǲӣǴĲӣ벻òĵطһǱƳʹǿᣬֻܵĴ򵹾ǡ
һ֮󣬻ϳȥ˶ȫҪʵ̫ѣʶݾֻܲŻʧȥϵΪ¾
ڵõϢ֮󣬺ԸͣЪòӳˣκεĻᣬҪԼĴƣȡܹһҵƳɵƳΪԼӮûᡣ
ʱĳº͵ȻԸͺ棬ⳡս˼ôǻеʱ䣬ǺӲûдһս
ȻսûдСսȥȫûжϾݾھϹӣ֪º;ͺһͷҰһƵĿźԣֻҪ˿ʼֵʱ򣬾ԻֱȥҧϼڣֱѺԳʹΪֹ
ⳡս˫ʼٱ仯սĥϣո齨ƳԽԽǿݾΪļԽԽݾֻðƳָӰʼǰǰ˶ǺԾͱصС
򳤻㲻ĹԱ˵Աûκ˻ῴ𣬹ʶصʱҲûжٿ
ϵʳж٣תͷʵ
زûϻش𣬷һ仰˵Ĵ֪ʲôǺʻҲûκηӦܶԷκ
صСв򣬻϶ɽûеطʳСΨһĳĶһЩҩģ˶ʳûй浹һЩʳϴγԪ˧ģҲ˳һ¡
ôѻش𣿡Բûƽʵ
ǣҲ֪ôش𡣡ɫʮ̹ϵ˵
Ϊ򳤣һʮֺϸˣûоԼԼùϺӣÿοǵ鶼İոιϺӡ
ѾеϣϴѾǣϣֲܹҩģڵһʱȫչȥѾʮ˹˲ҩģۿһתѾϣ
һжˣڣĺӻ϶ûˣ̶̵죬Ѿ̣òӣΪ򳤣ʱ֪ܹվûϷ쭣ѾؼƵĽҪǸоϵϢԣԼ֪Լɳʲô
ﵹһЩʳ˳ԡص˵
˵仰ʱͻȻоԼһᣬԭѾ֪ݾȻʳѷʳȫļɽһֶҩ


437 
ݾôʱս֮󣬱ҲоʮıǵʲôǣԼҲ֪ʶûȻҲûҪȥ
ϾݾѾص˺˲յĸ飬֪ϣһϰǿ鰸֮ؾҲ򶨲ס
ͼһ֮ǰ漸췢ʳȫļеһȻȫĹҩ
ѹﳣҩʮƽһҩûκεĶãһһҩڸҩУڲҩҲʮڸݵƤҲûκλɡ
ѹںһҩ˫칲ͬúϾͻᷢѧӦļ񾭣ȫʧȥܹ˫ɽϡ
˫ΪҩҲǲ˳ԵһֲˣܶطУƶĲ˵Ǻö
ʳŪ֮ؾһֱǸγ֣СһЩһþͻȫ
ںֱصȻЩˡ
ʳж٣صĻ΢΢һЦֻҪоУܳһһ졣
ܹµġؼޱ˵
£ˣһʮ죬¾ʮ죬ǵʳܹʳһ죬ҵĲӽԼܹ졣¶˰οЦݣȻ˵
ս̫ͻȻսѾһޣܶȿǵҲߣʳճΪźԵһҪ⡣
һĴڣԺۣǲûʳֻҪһûʳϾͻᷢңԾҪҲƲס
ںеʳܹʮ죬Ҷ־ʳܹԵ֣Ϊʳ飬Ѿһ˵ȻôʳԵȻʮָˡ
ṩһر˼·ȻСôʳСȻҲˣôʳҪȥȫû⣬㲻ðⳡսȥпܡ
ľͲǺԿǵˣ˵Щʳģ˵ԼʿǿĸŮ
ֻҪԼսܹʤӾһЩҲȫûʲôҲǱսһֺð취
ʳǹõġزûϵĴӦԣҲûκα飬ֻʮƽ˵
оʱͺ˵һʮƽһûκα顣
Ծϲصֱ飬һ˵ı飬ûзԣӦΪЧûнͣΪҲǰãֻǵ˵ûκεĲûκε˼
һһǮʱͿȥʳͬʱһǴһݾеѧ˶ܹʱܹܺõͦȥԺҲܹԼʮָˣͻȻ֮ú˵
֪ˡػһ㶼ɫˣҲ
һͺǵȥʳϣʱҵʿܹԵϡ֣Լ˴뿪
ԿûôʱĥߴкܶҪ˼սڵĳ̶ѾԽԽΣգȥʲôⶼпܣԱСһЩʶ˼
ûκαʾֻǼ򵥵ת뿪ûйķӦ·ͬûκιϵһ㡣
ضʮͺûһʵʱѾˡ
һЩ־壬ҲһЩ˷ܡ
־Ϊ֪δôչ᲻ΪԼĶȫ˳⣬ͳˣزܹܵģʶʱԵЩ־塣
˷ΪǰڵĹλˣҲǡܹһӽЩ˵Ȼ飬Ȼܹʵ֣ôܹ˷ܣ綫ȥүҲã׽һ£ҲǶֱӹס
زⳡսôҲô£֪ʲô˶ԼãʲôΪԼİ롣
ڰźʳ֮ϽˣϢͳȥмʮˣҲģֻҪþ֪Ϣİȫκ⡣
յͻȻʼӿһͳԶƮŨƣԶԶĿȥͻȻ˺ܶ౶һ
ºûݾʲô仯սѾȫռƣõĸݾˢʲôҪõľǰѸݾȫΧȻˮȴԼʱȥʰо־С
ҳºҲûȥͺԽһ˼ɵԣº͸ϲڲϴܺԣǶû¶棬ȻԾ;ͶˣȻһʤߵݳںԪ˧ǰźǱı顣
ڳºͻʱصϢҲ˹
ǰѣôù
º͵ĵһоǺʵ̫ҲУʵ̫˰ɡ
òŪʳûüչͼˣʵЩӢ̣˵ùʱȵˮ
ġʱҲϢ
쿪ۡῴϢĵһо˷ܣûһ˵ĸˡ
Ǳжˣݾ쳣İҪꡣɸİյİΣղݵģκʱƿ˺յڣرǰհʱΪһԱĴϰյʮֵλ
ţ˵ĻǶȻǵһᣬͬʱΣˣʱʲôʵڲ˵ˡºͲûϷԣֻǽ˵
ɻǹᣬݾļž˾Ƴºʱ쵼ǣʵҲڼලºֻͣҪºκε⶯϶һʱϢ͵ƿ
ҾݾʱĲ͸º͸оԼĲӣһԼ⣬Լʧȥ˴󲿷ֵĿڲΥ£Լָȫûκ⣬Υݵ棬ԼָҲ͵ͷˣƿԼĻᡣ
ȻʱĳºͲûоʲôºܹĸоõԼѾȫĿ£ȥԼҪһݶܹԼȫûбҪȥô࣬ȻˣЩҲͲˣʶÿ飬ºҪĶΪݿǡ
ղŲһ£ȷʵǽأ黹ܲǿһĿʲô⣬Ǽѵ˰ΧУÿһλֱӼ߷²ݾʱҲΪʷϵĶһݡϿ˳º͵ķ
Ͽ˷жͻϼӿٶȣ̵ʱڣݾܿжǰļٰΧȦͬʱɳĲӣʼǱ뵽УʼĵĲ鿴ߵ
ܿ͵õصϢʵı仯ʮԣ̽˸ոսȥݾͿʼεһһһ͵һƬκεĻᣬȫ֪ôһ£ȫĵڵϡ
ԣϰϢ˻ȥ
õϢ󣬳ºҲסֱ񲹶ɳʮˣϣܹ
ӽ֮ս۵ľҲݾ̵ʱڳΪЦΪһһͬʱİɽƲӡ
ȻЩɽͨˣҪʮǿ󣬲˺ʦΪΪҩﻹûãǲûͨεʱѾŵˣʵŪΪʲô


438 
ɫԵޱƣͷѾɢǣɫԵʮֲ˫۾ðɫˣΪһӡ
Ը޷Լ˻赹ڵϣЩ˾ͺʩħһսҪԼĲȴεڵϣ飬κ˶ܽܣ˵ˡ
ΪֹҲûŪ׵ôһ£Ϊʲôӻһε˵Ҫÿֲ
ûпǹ˶֣ǺԺܿŹ뷨뷨ʮֲʵҲεˣ˵Ԥı˵һ⡣
ǲܺôѰңҲҲԭ򣬾ͺȫʧȥ˷һʿ϶ҲѹЩ˺ȫʧȥ˼һ
ѡȻ֪²ΪǺԻûзŹԸÿһԺУÿεõĽȴһġ
ԽԽǷ룬ͣ໥ĥУҲԵò̫Ϣңͷ·ܿҲûȫͬһ
Եͬܿͱ̽ڵһʱ͵˳ºǰ
ʱոոշ磬Ʊȡº͵飬ޱ̹
˵ǲڼ֤ʷº͵ĸ˲һ㣬ԵЩ˷ܹͷ
ڴʷǺܴȴ˵ʮ
ǣڴʷºϾͽ˵Ե˷쳣
ݾжٶȺܿ죬쵽޷ĥĳ̶ȣԶԶȥͺⲻˣһ㡣
ݾĵúԵޱȶݣΪʲôݾʱѵѾյϢ˵ݾʵʩģһʱ벻ôһ¡
Ȼ벻ͨǺԿɲʱͶҲԼߵûˣֱӳȥϣҲָԼһ˴ݾϣԼܹӻݾĽΪӮöʱ䡣
ݾȴô룬ݾ˵ھǵù͵ʱ򣬲ôУʱӦųɣûʦʦʮΣһӳʮˣʦҲһȫʮ˰ɣȻ˺αȥƽô࣬ǰС
֪ܿԼٵûа취ɱ˲Ƴʿ֮󣬺ܿѡ˳ˣŲΪҪģһжȷŵһߣùڹע
Ҫܣ˾ͲˣɼºȻΪϲˣ˵Ҫ˵û˵ĵĽڼˣϾҪܣʲôݾɲǺģȻˣǾͽһߣֱӵΧȥ
ǲӶڣԼҲȫʤʱڣڲȫݾΧҲһüͷ˵ºɶһϣȫע⡣
ʱĺԿɲô룬˵ڵ˲ΪֲĴڣ˶ʦҶǳԼʱֻסҲΪֲ飬źԽԽ࣬һֿ־¶棬ʲôЦɲģһ˲䡣
ʹʲô취Ȼʮżȴһ㶼ûбʾ
˵ʲôʱ򶼴ŸݵݲκεżԣҲˡ
֪Ԫ˧˵ʲôº͹˵ʵ
˵ͬʱºԵʮֺͰ·˵һ޹ؽҪ飬ֺһŪú޿κεͬʱʮơ
ߣ֪˵ʲôɫоºͿȫԼҲһ衣
Ԫ˧Щˣ齲һʱ˺ͣһܹģ㿴в㵽ݣʱ֮ϸһ£ұ֤㽲һͨ͸ºǰһɫ΢΢һƺ˼˺ܾõõĽһ
ߣȥݻܻ뿪ʮֲˬ˵
ǰ˵ںԵУºӦСûʸԼǰҫھȻԼѾﵽļޡ
Ԫ˧˵Щˣôûأֲǵºֱӱֳһֲͷı顣
ÿжԼļּ֣ǲַģַܵʱ򣬶Ȼᵱ
ߣµѻһڣҼʵģҰˣǲҪ̫ˣһʱҪҵ˭ȫһСܲˣֱӳ˳ȥ
ȻǱʵʮǿҪߣʦҲûã򲻹ܻûġ
һ뿪սϳһߵЩûε̵ʱ伫Ƿ֮ػСһΪãʱԿĻԼʵ˵úһ㣬˵òݾ¾ǱŻ˵ѼȺһڲͣܣһ߻צĵҷɣǸľ֮һ˺ܶ౶֪Ϊ
ӿĲԽԽ࣬ܿĸݾȫһգܱȫɾܱľͱֱӸ̧ʱļУȫĿ
ڸݾȫûѣ˵ֻҪ˸Ȩ䵽ݾС
⻬ֻһʱ䣬ݾ½ӽ˾ͱֱӵɾŪÿʿ˷ܲѣʷϴûйһսδţǿԴĸˣڴʷ
ߺԼŵĸֱϳصս뵽һ׶ΣƳݾصĽ׶Ρ
ʧȥ˺Լ֮󣬳ºֱӰѲӿݵı߽ϣûнͣ
Ѿ߸߾ڿ˭ԴϣÿƿˣºͰߵƿҪƿ¡
һԼ·ʱ򶼲̫ڴ⣬ҪȻ治ùҲҪƿʲô֤ԼģΪǰߵָӣЩԳеգЩȴѳܵգдսۣѷսСȻΪǵģϢͨƿüСյķ
ƿûʧ̵ʱڣϢ˵Ϊʡ
ȲҪͣڱ߽磬ʱԷݶвõøݾ׽͸ǣס˵ıȵϷսȡͻ֮ͬʱ
º͵Ľ˵ĻǹߵĽһȡãȫƾ˱£øսá
˵ԳصϤȣػûܹ˹󣬿˵ȫС
Ȼûгº͵ǹĹٶȷһ㶼æʱУѾݣͬʱʣµҲˮɣֻҪʱ䣬Ȼ¡
ݳǳĲλһ޴Ĺ㳡㳡רŸƵģΪԺԺ޽йá
طΪ޽ãʶ쳣ڳ½Ҳڴ̣û̫ǮĽûϽշİţﱻ̻˺öҲͳ˷Ϣ
˵һ㳡˵ʵһ԰ȫǷһ˵Ĺ԰פ˾ӣûеõ˭طֻоͷΪˡ
˵ȫһ˽԰֣һ˵˽԰֡
ټĵطʧȥͬһĹһ㣬˾


439 
̫λԽԽͣ͵ЩܣⱻеúܳڵϣܹĸоҪˣϾҪɽȵС
һƣԵʮֿɬֻǺһڣͺٴʣΪʱ򷽺ʵЩ̫á
ϱߵϢѾ˹սϵʧ÷ܹĸоõԼؿۣһʹʹ·ıʲôһ¡
ûܹΪʲôõľô̵ʱھͱأѵΪԼ׷𣿷ʵԿǵͨ
ݳɳ񣬾ѣÿνѶÿݣûһ÷еģηЩԽˣΪо˾
һո𲽵壬궼㲻ϣÿ춼ϳɳһսһս÷ÿ־壬ֿ־ʵһѹһϵѹֻҪѹڣͲɡ
ݷչڣѾûսû˷չǰǷϡҲʱչֳ
ŷǲϵ壬£ץƱֱʹȥѾȵĵںüܱһɢ̳ӣʮˣһЩ˳ܲ
ΰѾڷվ˺þõʱ䣬һֱûлͷ˵ȫʶȻˣαȥЩء
̫ɽˣǻȥɡΰ˵
磬ҲҺȼɡһ֮˵
ʵںܾ֮ǰѾ֪ΰվԼߣֻһֱûбʾֻǾѣΪʱĳìܣûа취ȥЩ飬͵һЩá
һԼȵľƵݸ˸ΰ
ΰЩжΣٷܰѸΰĵˡ
ܰԼȹľƸϵ˺ȣһ޵ȻҫΰȻжˡ
ĺ˼ڣΰҲͻȻоԼǷ
ǲǶˣеԳ˵
ǣЩˡΰҲûأֱӵ˵
ϵӣʮĽܶǰǡͻȻ˵ݵĺû
ΰЩ죬̫Ϊʲô˵Ļһˣ˵ĻȻЩˡ
ң֪˵ʲôءݣǴסˡͻȻһӺ˺ܶ౶·ˬ˺ö࣬ҲŻˡ
ΰϾͱˣ˾ʹһ
û¡Ըΰҡҡͷ˵صĿľΪ˵õأȻóأõһأȻվȽŸõڵѾûϣںݴȥǻĿŵһߡ
Ļ˵ʮֹϣͬʱҲ˵ʮɣͣڸΰȴøΰ𺳵òˣѾ
ڳظô࣬ڳǲǳԿˣΰʮ𾪵˵
һһʲôطΰԴЩң˸оЩ̫һһ֮˵
Ҳ̫ڷԭ򣬸ΰ˿Щ꣬ػƽҲܹƽ
ҵ˼ֱӳȥ˵ģڳǸô࣬Ȼ˷ѣȻ˺αؾЩصǮơʳ׳궼ӦôߵʲȻߵʱͲҪˣһӦÿ˶ٰɣ΢΢һЦͬʱ¶һֵᵭĿŸΰЦЦ
һߵȻǵˣ˵ǴڣǱߵѾôý˰Щ˵ҷĻ˵ǲȥʰһ£ԺҪŻ𣬶Ǹ˵һΪѵ顣겢ûֹͣǽ˵
˵ʵλʮʮĴ󻼣ÿͬᷢս֪Ϊݽڶʹ֮ƽ
ȻʮҲûȫƽֻÿҲ׵Ķ֣ͣķ£ҲԽԽǿֵǣһֱô꣬궼ûȫշǣ·Ǿһֱһ
ʵҲǣѾЩ˸̤ʵˣڷڵʱû˸ǰκε֮ЩһֱڣΪЩˣһֱǷݵģûǾͲиݽڶʹûиݽڶʹнĵλ
Щÿ궼Ͻ˰գ˵ǵĻʵۣʲôʮֻǷ˵ĿܶѣЩҲ˼ˣںʵʱǲĴһ¡
ȷʵ˵ǱѾʳ˺üļ۸ǸҪʳʱǾȻôֱǸҪЩ壬ΰƢһֱãʮУԸΰҧгݵ˺ȥΪĺöߣѾԶԶĳһ˵ʶ
ʮȻҶ࣬ÿҵȴʮСĹֻһôСֻһô󣬴ֻʮңЩôңǴ湲ͬʵڲҲкܶ⡣
ҿֱӰʮջȻǸռأֱˡΰͻȻץϵľƣĴһڣȻ˵
Щû뵽ΰֱ顣
ʮǸݵĵ̣ҲдôֻҪͿȫǵԴȵʵʱڽҪ׺ܶ౶ΰûͣЪ˵뷨Ķһ֣ͻͻᷢѿ
뵽˼У˭ʮֵô˵ʵÿ˵룬˰뱲ӵķ꣬ʮǿ󣬾ǿ֮ǿԼӦʵˣֻһֱûʵֶѣڼȻлᣬȻܹ
ȻҲòǸĶΪݵƶˣÿξֻԼҪݣֻάøݵܹάԼ棬ĶȻС
ԻõλϵƣԵ˭õԼĵλҲܹڸһЩ飬˵ջʮ⻹Դڴ½˲ţΪԺķչ׼ͬʱʹԼĲһֹĸоΪݷһС
ͬҲкܶķգܲܽܣǲܣǸݾͻ뵽յķ棬һݾͻᱻȺʱ߽ⶼпܣǷ겻òǵ飬ڻʲôӦ᲻ȫԸԼΣԸ
ܴ󣬷ҲǺܴ󡣡һ֮ش𵽡
ǵĻܴ˵ȫˮɡΰ˵
Ŷô˵ԵЩ⡣
ڸͳ˺ܶ꣬Ǹݱ֮öˣ͸ж£֞λƵۣնĺӻûУǳƵ۵ĻնȻ
ķӦҾȫÿǣܹշʮǶ˭˵һϲɺص飬ǲᷴԵģҵĵľʮڲ˷ԣʱǿȨͿԡ
ΰԼ뷨һԵȫ˵˳ͬʱҲÿ˷ġ
ȷʵһõѡȳȥȻ˵ģҸطһ飬ҾҪãСһЩС겢ûϴӦ˵
ŷվԶͻȻ¶˽ɫڽɫҫ£˿ǽɫģͺ·һ


440 ս
ӣΰþòƽҲǻʵ۵ףǻûгΪʵۣǼҪΪʵ۵Ҳܹڵһʱ䱻չֳ
ܿݵľͱ´ȥȻҶʮ⣬ȻȻǷǾͱѭ
ʲôԹԣҲֻͣڱִС
ҲⲻǺܴ糿ݳǵİͻȻݳڵĲȫӰκεĺۼͺݾȫѾʧһ㣬ɼݾļǶôǿ
ݳǺܿͳ
ݳǳȻݾ˺ܶ취˹סΪֹݳҲʮ˾סڸݾһߣټݳϾ侲Ӧ˵ǣڻϼκˣһЩżֵ˶ӿ˽ŲʵŪôһ¡
ҲǱŵˣҲǰļ̫̣ڸݾ뿪İµʱ䵱УݳԵʮֵƽû˸ҳңûоӣݳҲƽȣúܶʱоﻹҪƽϾҶģ᲻⣬һЩϰ߰Ҳͱ׵һߡ
ڸݾ뿪ĵ죬ݾҲյϢƿȻʮ⣬һҲɣϱ߹ֱܹͬӳݳǿȥ
ǸݾʲôıƿҲ£ЩڣҲÿԺúõĴһ̣ܹܸݾҲǸݾ۾ˡ
˷ʱ䣬ǾͲˣʱݾʲôĻпӰ쵽δսԣʶòһѡ
о֮󣬱߳ºȵݣȫûбκεֿͽݳǣݳ֮ºͲŷݳǵı仯⣬󲻵òѡ֮ƿ˵ݳ֮յƽ
ݳǾݾʱĸ죬һеĹģѾлϴڽУطʱȫûбǺãȥһЩ¥⣬·ûȫ꣬ϳûжˣи˵ĸоһһ
ƿûòֱӽڣȥڳʦŵڰ˿⣬еУҲֻڳѲߣĲӶڳš
ƿΪӣͲӦЩ߰ĶӾӦǵľӣһоܵеʲôʲôҲ㲻ϣʱ򲻹ԳڲճӰ죬ԾӰҲСԲҪãһڵһоͰճ
ҵݾ˿𣿡ƿڼº͵ĵһֱӵʵ
ºѾ˵ˣȻˣȫûбҪ̫ڿпº͵Ĳɣúʡ
ƿĻº΢΢һЦƿ룬ʱºʵЩ֪Ǻãƿһ˵һɣٲڵƿԼܹԼ˵˵ѾԼˡ
ڻûУݳǰյ˼ͻȻ𣬳ϳ⣬ڵľӻ϶Ѿܵøɸɾֻ˿ǵĳ֣ⶼڼĵطºϹ˵
⣿мƻֻǰǵһڶѡƿϾ뿪ȫ顣
ڣʲôڣºȻûܹƿ˼
ʵǣݳͷˣ㲻Ҳˡƿҡҡͷ˵
ºͻûƿ˵⻰ʲô˼ǲףЩҲȥʣʶºܿѡ˳ĬȻ˵ǾͲ˵Ϊãƿúʵʱ򣬻Լġ
ȹջϷ֮ϵݳʱλݵҲʱ˹ȻʮֺãڵʮƫƧǳصġ
أѾδصķչûκôݲС
ݳ½ѲڣѾۼˣȻݾѾȫƿ˾棬صľ沢ûȫչƿϣܹһ˵
ʵ˵Щƿ֮º͡ԼʱƿߵĲıǼ˵ݵĻֻСΧۣݣҲһοˡ
ÿ϶ͣסЦݣʵƱ仯̫죬ǰ滹δսۣһ̣˾ͽ뵽ݳǣȫǲģȻսҲôˣȻĵĸˡ
˶ҪЦˣõϢݾʮ˳ݣ˻ûյϢʱ֪ƿû۶ֱ˵
ݣʮˣһӴ뵽ĬУʵûܹŪ⵽ôһ顣
ڱݾռ죬ݶҪˣΪʲôݾֻأֻʮˣʮĲӸ𲻵κãǵĵıʾȻʲôıģʲôȦ׶пܡ
ݾǲҪǽǣ˵
ıӦһʮֿ죬ƿһ˵Ͼ뵽˸ݾļƻ
Ŷô˵ƿʵ
ݾʱӦڽµķ߲ŶԣʧȥݣǸݻкܶطפأʱݣôȻΪ˹ݣǾΪǣݵˣǣȻǺƵһȻ֮ìܣǸüë˵

һ˵϶һݾҲʵ̫ˣȻ뷨
ƿĻ֮󷴶΢Цһ£Ȼĵͷ
ʵڿʼʱƿ֪˸ݾ뷨û˵飬ǵȵ֮˵飬һڸݾҲǭ¿ȫûʲôֶֻΣڸݾƣȫûбҪᣬƿԼҪ˼Լһ˵ޣԼ֪ˣ´ξͲУдҲ룬ԺʲôҲܹ˼Ŵٽ
ƿı֣º뵽ƿǰ˵Ļʲô˼ʱºͲʶƿû뵽Ȼôûܹƿ˼ȻĶƿη𾴡
Ҳõģݾиݾ뷨ǵ뷨ͬݾϾҲΪܹõĽһͬͬݽϾǵ⡣ƿܿʹϵ˵Ĳ롣
ƿĻûдҵǣÿ˶侲ڴ˵ƿ仰ʵЩḻƺװ˺ܶණ
Ȼݵ뷨϶ǵ⣬ݲʲôģͲݳͻƿûϻؾƿ˼ԣóͻʱͻóͻʱ侲ҪʱͻҪʱǾսѡ
ܹһ˾ÿ˶Լһ棬ÿ˵涼кܶϾ¶ĥЦݡ
ǰϢˡƿҪ˵ʱͻȻ˹Ȼƿ˵
ƿתϾͰüë嵽һ
ʱڿᣬһ飬ȻǲйģйȻһ飬ܹ鱨ͷӣȻС¡
壬ﶼԼˣʲô˵ЩǵĿ˹ͳºһۣƿ˼˵
ݵļȫݾһգʳǮ˿ڶǰᵽ˸ݡٲǺܿ죬˵ʮֳء


441 
ڿЩ⣬û뵽ƿԼڹû뵹ƿֻǾƿڰأʶģͬͳһж
ƿ˵Լ˵ʱ򣬹һô˵ƿǳصŮǳصˣһ˵ҲǰһЩ
Ѿϵ˵ĻʮرϢ֮ϵվ˲ͣĲΪصԪ˧ûеĸ飬رϴ٣ȻϷӦ
ͨսĴԼ¼ݣȻڼͳΣûʲôٳػǳأֻһͳ߶ѣûʲôݱϴ֮ҲܲˣȫǿΪǲǾˡ
ʧж󣿡ƿ飬ϾһӵѪڱϴٵȻĳܲˡ
ڻûа취ƣΪӦɾӹȥҪȻǱ߶пֻܳҡƽ˵
˵һϢѣҪĶҲûá
У֪ˣǶһ°ɡƿûǺ˵飬ƿҲҪ侲˼һ²С
ݵԵøעĿԶԶȥƺһԱζֻҪ࿴һۣͻС
˶Դÿ˶ҹĳƺڵĴϾͻһ
˾ϳ⣬һҪ̵ʱڸϵûʳпѣʱͲˡƿٴε´
ƿʱʮֲã˵ЩܣԴһֱΪϵݶ˵ӻؾͿʼ
ƿУǸҲص㣬ǸݾȻʱ㣬ʵЩܣѾƿĵߣûеѾǺܸӡ
ܸݾˣƿУղΪҪģΪͳ߾ȻֱٰյʳǮƣƿȫ⣬⻹𣿴￪ʼƿĶڵ˺յˣ˭ȻŹǡ
ҾӦðѸݾΪ˵¶֪ǵôһˡƽͥڰձά֮ġ
ͬʱҲǸᣬڲлĶѾõ˴չ˲ϻǶ̿ڣÿԳǰĻѸŪȻݵһҪ˲žлˡ
УӰǵľԮԵĻܱߵİҲյ󣬾Ԯסƿһ֮Ͼ͵ͷͬ˵
ȷþԮ֮󣬺ܿݾ϶ԱӡڡԱûһ͵Ҷ֪ƿƢҪȻá
жѸٵʱһֻչ߷ɵĸӴյлѾ٣ǷʱٶȻʮֿ죬Ϣһ𺳡
յϢǾ鱨ˣֻǼ򵥵ɨһż֮ϰϢϽȥյϢ˲κͣϴƿС
һƿͻȻһƺ̫ԵʣѾڲ֪Ȼ
ƿҪ뿪׼ǰǰߣոն˽к
˾Ϣˡһߺһ߲ͣ˹
ĶǺܴ󣬲ܹĸоʱƺ
ŶʲôϢƿҲû뵽ʱǱߵϢ
æóһżһĶԵĵݸƿ
ʽϽӹżȻϸĿ
ܿ뵽ĬУ֪ȫе֮ƿͻȻ¶һЦݡ
ããáƿһ˵ãɼζŸĶʵЩ˷ܣŪЩ޷Լ
ԭ´ջ֮дģ㱨ս۵ջݵһƿ˵һ顣
ܹջݿ˵˵ĽҲƿĶҲΪھȻʵˣ֪ƿʱǶôˬˡ
ݵ̲˿ҲǺܶ࣬Ů˵ͳʵڲҹάôʱͳ֮ݻϳΪŮ˵ѪأҵûУĸûУڴ˵һ
иرȫǸݱŮռΪ˵ʹʹһֱˣʹһ½ݲܸݴʵ棬ҲȥΪȫԸһ̬ȣһһݶҪάһжҪãӶʶݣϿݣδݵǶʱҲܹõܹٷԵˡ
ȻЩεĶƿõĲУݺݶĶŮȥʲôȻǵģȻǵù
Ϣ͵ݣǾӦñһ±ǽǮǹλȻӦñʾһ£ѳصҲͨһ¡ƿܿתֱӸ
ǣûΪƿκεĴ⡣
λʮ⣬ȻȨܴ󣬵ǼҲܶ࣬Ҿƿĸĸ˵ȨƿģҪҪջأҲȫû⣬ʶСһЩûʲô
ƿ̬ʮ⣬ô˵Ҳǳڳ˴ƿøصıأݸܶ࣬ЩӦõõġ
뿪֮ƿûйͣܿ뿪ݣȻսʮֽǳصòСһЩ
ݱԵͬһɽֵУ·ĶһȫκӰ졣
ֱͬӵõϢͬκϢûеõݵ쳣仯ǣʵЩ֣ڽ˼֮󣬸ݾȫ˻ȥȻʧûܿǵκӰͺֱʧһ㡣
ˣǰкۼûǰ̽˾˻
ۼжϳʲôµ𣿡кۼҲҶԣֱʵ
ڻܹĸоǰķݡ˷һ֮˵
ۼȥȥʲôµġ˵
ȻЩΣܲСһЩڲյϢ˶ȻͼСݵݱ˵һΣյźţСӦԡ
ںǰԶºͷ·ϣһֱºͶ˼ŸݹˣôҲ벻ס
ݶսҪأڱ˵У˶ò֮ĲУ֮ĲޣСĲС
Ȼʱݺô˵ѹϵܹѹϵŪú⣬ݻ߳صսûкôͨ׵Ļǻüֵһ²С
Ժ󣬵ǰݵҪǴڣǾʹڣҪˣǾͿ뿪ػǱձȽϺá
ʶƿθº򲿶ӣݣЭݣʵǼලݺݣҪʱ϶ݶֱ֣ݡ
ºʵĹʮֲ⣬ܹչֽţޣҪЩѣƿѾԵ㽫ѳºҲòӭѶϣƿҪ
ΪܸݾһºͲûֱ֪ͨǣǾĵĴŲӹҪǽϵʱŸǡ
ֻڶԷ㹻ӳ񣬶Էܹȫϡ


442 Լ
ܹ޶ȵݾ̵Ӱ죬֪ݾԺսܹռϵ¡
ܿݾĺۼĲӣԷ䱸ɭϣͬʱʮֵ͵㷢Ҳֻ֪֣ðϢٵ˻ȥ
ϸرãռݣиǰĸݾڸݾӰȻԼ¶棬ϸûоսȻܹףһִڶ֣ܹݾջسضпܡ
ͬʱҲջسأ׵õʲôܹʲôԪ˧УûУԣʲôģݺ͸ݵܹΪʲôҲܣǷ֮ˣˣ£ҷȻû⡣
ϸ뵽Ͼ΢Цɫ¶ܵС
ÿжһԼ˷ܵ㣬˷ܵ㱻ȼʱǾͻƲס˾ͺ뵽ޱ۵һ쳣˷ܡ
ˣǰϢϸҪһʱͻȻǰ˴Ļ롣
ϢʲôϢϸɫϱòÿûϲԼϣرΪ˷ܵʱ
Ǻ͹ģӦǼӼš˸ϸܾãܹĸоϸƢͣ˵
У֪ˣȥɡһϸԼƽ
ʱǰ죬ûн飬ȻǲԼϢģϢˣ϶Ҫ飬ʶСһЩûдҲź˺ܶ࣬ϾڻǹҪ
ϸ㼱æùеȻĿ˵ϸʮӣϾǺ͹ġ
һֱϸĸϸžԼ˳ܹнջ񣬹ʶںҲʮӡ
һϽֱӴӵվȻж˳ߣϢ
ϸ񾭴Ҳ֪Σգڲעʱ򣬼æվ˽ŲҪ˼һ⣬˵ҪһϢӦԡ
˿ɲʲôСĿô˺пܸԼԵĴҲܽܣòײнĵλʧ̫ڿϧˡ
ˣвӼϣ˹ˡϸ
ݺݵľףϸɲʱʲô⡣
ܹغݣڳս֮ϸܹһԪ˧̵ôҲ֣ܵҪû̵Ԫ˧ҲŪˣͲˣСһЩûд
ϸݾҲϾڵõϸ֮ں̵ܶʱͼܿء
ȻݾϲռƣݾռгǽǵϸҲԼܹһϣһԺ飬ھͲˣսǧ򻯣һ̷ʲô֪һԺ͸ӵģˡ
ϸӵʱ򣬺һֱųº͵ĲӣΪʵЩŪ׳º͵ҪʲôжٶȲ죬ȴÿһľĵֶ̣ȼٵһûŪ֮ǰȻŹǡ
ºʱ˼οһϸ㣬ں˸Լһ㶼ûģˣ֪˸ԼºҲһ㶼ģһֱల£ֱº͵ĲӸϵǳµʱߵ˲¶
ڴзºһ㶼⣬һǣû˷ǲ⣬⣬ܵķͬóºЩ⣬˵Ӧû֪ԼĴڲǣΪʲôݾܹ֪֪Ļ϶ܵķأԼ©Ϣ
Ȼ֣º;ҲأֱڴƣһҪӣֹȫչֳ
ϸֱӱֱŻˣˣôôأҪҲʹȵȷݲаɣӵ˻ټûа취Է˶Բӣϸ㲻ܲæѺȻ˼䣬ǣ̽̽Щ˵ĵס
ҫµĴԵøʣǶ죬ֱ£Ǻ۾ǿҵĹ߲ͣĴʹҪԶۿ˵۾ΪܹԶڷʲôÿ˶òŬ⿴ŪҲϧ
ʮֵĽţĴǵһμͬʱΧ˵ⶼһɽ˵ѹʵЩ̫󣬴ЩоԼ඼Ҫͻˣ·嶼˵Щǿʼͣķ
㣬ǣǣʲôˣоԼԴľãܶ໰˵ͺһ
ȻԴ嶼Щͣʹ־ȴʮּǿʱҲûаεƣ֧֧ᣬǰѻ˵˳ҿǸ߶ѣĳվȾѾܲˣ˵ľʵʮ֡
ºϾ¶΢ЦЦݣȻ֪ϸΪʲôܹѻ˵꣬Ѿõ˳º͵ϿɣҲһĳҲܰѻ˵ɡ
ǣǵȻˡº΢ЦĽ𵽣˵ʮֵᣬÿ˶ܹһȥĶܵӰ졣
º͵ĻϸоԼֿʼָȻЩĵİϾչֳҲԵøƽ˼άʼ
ѣǴô˶ʲôѣǲҪǣƽһЩ֮Ͼ¶˱Ըʲô˵ʲô
Ļݾ˶ΪһѺȻʱ˵ֱǵڴҪǶԷǵùĿɲǺһˣǶŵùˡ
ѾͲܴˣҾҪҾʹˡºһ㶼ûĵ΢Цһ¡
ºʮϲܾúʮֵֵ֮ĸ棬꣬֫壬ͺһûܹκȾֲһƮɢ
ҲҪô˹Ƕвõ뷨Ȼſ˾Ͳйǣֱ˵
Ŷвõ뷨ô֪˵˵ʲôõ뷨ºȤȻʵ
ߣҪݣǾͲǺˣǸǸֵġͻȻʮǿ¶˵ʱҲ˺ܶ౶
ݣǵҪϾǳصĵ̣ǲҪˣʱҲǼƽϣȴ˸ݾһº΢Цһ£ĳ˵ƺһ㶼κ⣬ʮ̹ϡ
ǵĳأǳˣƺʲôȷϵʵ
ȻǳصԪ˧ҽгºͣڴĲƳιҲǺǴ̵ģǹͬһʰݾġºǻش˵
ȫף˻ǴЩԻ飬Ȼ˵֣£Ǻ֪ԼòϾôʱĽӴ֮󣬺Ҳ֪˺֮仹ƭֶģȻ֪ʱʲôܱߵ˶ڲͣĸ˵Ҳ
õˣʲôҲ𣬰ʱϸ㣬Ӧ֪˭ºҡҡͷԺ˵
ĻܹҴǴǵĸ֣ôܹóͣأûл㱨ϸͳԶ˹ͳº͵ĶԻһ


443 أ
ϸȻûгºͼ棬໥֮ȴѾ֪Էţںܾǰ˶ͬʱݵĵ϶Ըһ֞ɵĴһԴĴ໥֮仹ϹüΣ㲻ϤҲǼʶš
ʱºڳؿէ𣬼δܺԣ˶ʶλ¶ɽˮʦڴ˵ϸʱ֪ΪʲôҲòСӦԣָŪʲô
ʱݺƳǺϵѹϵֵ̫Ҳãº͵ĿҲǹҲģȻˣϸ͸Ӧ¶ˡ
Ԫ˧ﻰǱҳصģֻǰһʱ䳷̫ڳæ˺ܶźڳŸݾˣҲùºԵЩǫѷﵱȴԵһ㶼ǫѷЩ̡
ݾˣϸѾ֪ݾк˵ļ󣬵ݾϢʱϸ㻹ǴһݾȻ᳷ˣ̫߳ˡ
ϸֲǵһ˵ݣӡиݾĴʣֻҪиݾڵĵط˾ߣǧҪǵǣ˭кý
ǵںܾǰиĹӣ׼ڣݺ绽ĽɫΪݾĸݾһСУξĽ㣬ֱӱУξ˿֫Ȼϳ̫࣬ŵֵν졣
ʱӲһ仰û˵УξûбͷԼΪʦųɼݾǶôǿӲھȻǳ˵Ϣϸôܹܵˡ
Ҫͬݾôʱ䣬Ƕڸݾϸһֱϵη壬ηһֱӰжϣھȻݾˣȻЩܲˣЩš
ǣڲǰݾȫˣͬʱڳ˵ʱǿдյʳǮơºͼԵ˵
ȻѾ˵˳ǾͲιһΪ˸ϸһҲϣܹһ£ݾߴһھʲôʰһǶǾóˣǵóѵĻصİܹܣֱ衣
ⲻˣϸ㱻ˣһӱ𺳵൱ᣬֱǲ顣
ô˵ݾҲˣҲľӣĶ˵ʲôܱɽҲûİɣٵʱ֪ѡԶһĵط·ݾΪֱ˻磬ǲĲҪˣ
һŪ̵˺ôҲˣԺصϳΪ˲ܣԾĹ
ǳֹ˼ǣǱݾо̼ˣҲǶƳʼջЩΣ˿ºĲӣϸϾʵ
ݾʱѾɥĲָʱƳŪʲôпܣò׵Ķɲڶʧ
ֹˣǹΪ˵Ǳ߳ʮĸݾǱ߽磬ҪҲݲԶɣǿһʰˣҲøصİһҲܹó֮õοº˵õʮϣӻȥˡ
ʮĸݾϸûյϢϸţ飬º²ǻ˵ضô¡
ǾʮĸݾҲŪɣ˵ĲӣɲǿЦģŵﶼһǿѵº;Ϊ˸ݾ˵ʲôϸҲţȻȻţʱҲܱ˼Թ֧Ԯ㣬ҪǾܾǾͱű˵淭ϸȻ³ºĲӣ黹ǲΪá
ȷʵ֪ݾĿʲôʮ˲ûһȥֵĳݡºͿһϸ֮˵
ϸĴԿʼٻתҪŪ׵ôһ£˼ͬʱ۲ܱ˵ı飬ͬʱԼʹɫûϢϣ֪ȻԼһµôһ飬ҪȻ治֪ԡ
Ȼûȥ飬˵ѹû˵飬һȦ֮ϸֻ˵һ֪ϸȻݳ飬ǾһϵݣȰ˵
ڳº;ǰֱӸϱǲʵģǰڸʣ˭֪ûаʲôģĲҪʲô뷨ϸ㻹ԼסʶСһЩС
˵ݣͲһˣȻ⣬Ǿ͵ݣĲӣݶҵвСˣǲܽݵ⣬뷨Ҳֻܶ뷨ǱסˣסϸؾҪĶࡣ
Ҳ˼ݵһ£ô˵Ҳǵĵ̣ǶֵĻһЩøݾҫº΢΢һЦͻȻ˿ʮоһ
Ȼ֪ºڴʲôע⣬ǳºͶ˵ˣʲô뷨Ҳòͷ˭б˵öأԺãش𣬶Ļش
˶öע⣬ͺðö࣬ºֱӴǰ棬ֱӳڷǰûнǵĴ㣬ϸںҲ˾ӣΪ˱ֻʮˣݵķûκӰ죬һҲʮְġ
ǱŵľͻȻӣߵĵֳΪԼˣּҪսԼˣܹԼĺ󱳽ˣ
ĳʵһΧȥջصļ⣬кܶطûбջأȻֱӳˣҪȵջؼݻǺܲףǸܹݷѾĻ
ⲻǶʱܹ飬ҿʽҲûдݳ⣬㲻óһЩⶼпܣʶصսһ־ս
ڳطƱõʱͳıݣʱ򷴶һ㶼ƽټıͬȹϵϣػأıеòˡ
Դӱջ֮ڵΪֵ֧ԭݷչѸ٣ڶ̶̵һ֮оȫĳطֱӳΪ˾ϵͷ֮һ
ȻΪս飬ΪյϢǰһʱںϷһȻ˸ռˡ
û֣밶ߴ·̣Ҳر󣬴һô󣬵ǵɽȪкͬʱڵм仹һڰݵĺںһɿͨڵˮһطֱȻĺۣһĺۡ
Ҫ֪ںʲô鶼пܷرǷ籩ˣȵȣһطֱѵص㣬õıܷۣеˮҲԣڽһЩݵĻٴķҲú£ֻҪѴͣȵȥ֮ڳɡ
һطעˣΪ˱֤İȫռ죬ǺֱЭݵԤ۲ӣһӪĲӣ֤İȫ
˲ӵĴ֮õõķӣڹȥһ굱Уǧ׵̴õ˰㣬ҲľӪһϵҪݵ㣬ںϣͨƵõ˾޴ķչѾʼֱӽڵѾһǧ˳ʱľסҲ˶ã﷢չΪһСпܡ
һĵطȻ촫Ϣ˸ˣһִϵ˻ûüκϢʧȥϵҪܱߵ̴ֵ磬æĸϻţܵڶ֪顣


444 ж
ǺԴӱƿΪݵѲ֮һľȫķ˱ݵķչϣ˵ȫǾľÿ칤ʱԳ߸ʱȫûݣľĴݵĹһת˶Эڶ̶̵һ굱Уݾ߹ǰʮ궼û߳ɵ·ڱµһƬϵĸо
ݷչô죬Ͼ͵õ˵ĻӦݵˣڵˣϴᵽ̻ǿʼȫƼñݵķչһ¥
ʱˣǺȻżˡ
ϵͬ½ϲͬ½ϳ£ܺԤ۵һ£һЩԤ۵ľӣǺ½úС͵طû˵ϵǺȫûа취
Ϊ˲ӰݣǺϾͰϢ͵ݣڸȥ˵ҲˣӦżǣǽǺͻȻյϢ˴ӵϴϢռ쵺ϵҪݸǮһˣǾͻһɱ֪ѵϵȫɱ⣬ֻʱǮ
Щ˶ǾеˣȻԤ۲ӣҲǺܹܵģҪʲô⣬ǺɾҲ˵壬ϵ˿ʮֺޣǺǮҲܸ𣬹ʶʱʮż
ûа취ֻðϢҲ͵ȥ
뵽ĵȴС
Ǻ尾ʱͻȻ˵ݵĺ˱ݸۣһӾǺ
ںϴ̵Ҳֻкѣڵ챻ռֻܹкǺ֪ô죬ϾͿϣ
ȻͬطûʲôֱӹϵǺҲݵڱѣҲӦðǣҲûй˼ɣֱӾʹܵ˺Ӫء
ڱݵǺһӵˣƶոմŲӴӱǰһʱ䱱ս죬ȻͬŮ˴̣ݣ뺣ǺԶʶڸһֱõһͣںߣһЩ⣬۲һҪһҲ֡
ոշرݣƶ´ûüϢͻȻ˵Ǻˡ
ȻϵͳƶҲܲСһЩЩѲɶˣָڸˣûбҪʶҲӭȥ
ΪһӵĽӳƶ¶ڴϣƽʱ½ϵʱ٣ÿλص½һ㶼ͣһԺúõϢһ£ҲǾһЩҪ鷳
ϾƶݽΪ⣬Ǻ˾ŮҲǺָӹ٣ںϵŲСӰ죬ΪԼҲΪ͵һЩûκλ
Ȼ͵ǺѾҪرҲ̫ܣҪӵģһӵĸ۾ߣǺڻǲӵļߣǺʵڲ֡
ƶװʮֵλȥһЩ򵥵Ķ⣬ûжĶľɫֲǴϺֲԭ½ϼƶĶЩֲˣֻҪпվͻŪһ
ӭ٣ѲһǴæˣпյʵñԡƶѾעſںܾˣȵǺʱվȻӭȥ
˶ЦݣȻ໥һڼһµģҲʡȥһЩҪ鷳
ðż˾˾Ҳûа취ǺҲֱӾͶԼƶ󵹿ˮ
ƶüëϾ嵽һȻ֪Ǻڹûʲô£е˵ǳϣϾҲʮϤŪ˺һ
ѲǼˣҶݵˣ໥֮߶ҲȻ֪ǺΪʲôֱӣƶûз𣬷ƽ˵
̬ȲԶøڵͬʱӦǺҲԼ̬ȣʲô飬óԼȻѡ֧֣⣬ǶԲ㣬ңǱûʲô
ǺĻ³çʵƶһ̬ȣ˵ԼȷʵشΪԭһƶʲôҲֻԼѻ˵ꡣ
˾Ǳںһ챻ˣǻвǽ𣬲еĻҪһɱˡǺԵЩУЩҡ
ʲôƶֱӾʹӵ֮ղŵǺҪ׺ݺܶ౶ͺԼβͱ˲һ
ǵһӵĸۣԱ⺣ҲǵһӵĽԼĽ⣬ƶȻš
ƶҲӡΪڳѵʱһӵ˾Ҳ뵽ϣ˵ǱõԴ
˵¼ƶ˷ŭ⣬Щ𾪣еŪ׵ôһȻЩҵ룬ûʲô˰
ѲܸϸҪϸƶϰȻʵ
ҶѾ׼ˡȻ鷢ܼУƶʱѾ׼ϣüƶ϶ῴ
ǺóϣƶϾͶ࿴ǺܹļûһǻģǺôóȻ׼˺ܾõʱ䣬ͬʱҲڼƶ²ĥӡ
ƶܿͰһ飬һ˽⣬ͬʱĻһĽ
ѾǿɴСƶҲӦһȫ֮ߣҪȻӰ̫ã߳ⶼпܡ
֪ͨڸ𣿡ƶһ֮ʵ
ƿڳսݵ϶ڸʶʲôҪڸͬС
رӵ飬ȻΪһ˾Եһӣսʱûд̣˽Եӿɲʲô飬һ£ڸǲġ
ѾϢ͹ȥһȥһᣬٵõȵ죬Ǹʱ׼һĻǾûʱҹȥˡǺԼĵǸ˵˳
Ѳ˵˼ǣƶͷǺ˵
ϣ˵Ľܹھ׼һǾͳȡ̵ʱȡͻƣܹһӾˡǺЩǵ˵
ĵǲ˵ĵһ⣬ǵԼЩԽˣ᲻ƶĲ
Ͼƶǵһӵ˾ԼֻǵطˣȻпԭǶԲҲָֻǾǹˣǺһ㶼ڣ鲢ûҾ֪˲Ҳȥȫ˸˵裬ݵǱݵߣ
Ǵ˵ܺãͽд׼һ£һϳϣԤ۵ܹٴ֧Ԯһ£ϵսҪ½ġƶѹû
ʮбҪ׼׵ʱǺȫָӲˡ
Ǿ˾ˡǺܿ
Ȼеһӵ֧֣ȽϷģսǶߣʲôⶼпܣҪ׼ȷһʧ
ڸķӦٶȺܿ죬ڵ´һӳܺϵ˭Ҷ˶ֱ֣֪ôдġ
ͬʱڸеϹٽԹȻ֪Ǳʲô˹Ѿһսðԥ
յ֮󣬼ƶǺϺϼһ£ֱӳʱϵԽսԽÿʱⳡս
Ѿ׼õԤʿ̵ʱϴֻͬѾ׼õĵһӣϾͳˡ
ϵҹʮֻϻʲôûУȥһЩɢ¹⣬ֻʣˮ治ͣ¹⣬ε۾ۡ
ʮƽҲз磬ӵĺٶʮֿ졣


445 ȥ
ƶһվڴϣͣĲ鿴յϵ仯дʣƺھʲô
ǺڲԶڼƶƽʱԵЩżڵϣʱȴͣţȻʮż
ҪģڵƣÿϾܵˡƶĵ֮˵
ô죿Ǻϴһ
Ҫ֪·̴ҲҪӽʱܸϵϾܵĻ˵ֻһһʱ͸ϵˡ
ս̴֮Ҫ˺ܶ࣬Ҳʣķǳ򴵵ģٶȱƽʱ˺ܶࡣƶ͵˵
ϣܹ㵽ǺͷʾԼ⣬ô˵ռ˱ˡ
һҹ޻ֱٴν䵽֮£տʼʱǺٴεļ
Ϊ˸֮뵺컹һʱʱ䣬ϾҪˡ
һĥ֮ǺǼʶصѾŻ´ϵĲ⣬ܵӰ죬һȾ㱣ʱȫˣˣҲˬ
Ѳû⣿ƶڰŹΣǺӣܿ˹
û£˾ЦˡǺֻԳ˵
ʱ쳣ʱֱ仯ˣڴϺܶʱɲԼֻˡ
ǴˣһǽǴΧʼȡһ˲ɵ˵ĴֻϣӦûκηӦȻǾͻǵ˷ŵϣһܹ֪ûʲôҪġƶ˵
Ǻڴй˺ü飬ûҵԼ˵ġ
˾žСֻ˵
ڵˣһټĵǱռ˵ҲûбжϣΪռ쵺ϵ˻ϣ̵ôõŵϵĴָֻǿ֮뷨ǣⲻջˡ
ϵĴ϶һЩ̴֪ǵĴϿװ˺ö˫ջ񣬵Ȼޱˡ
ƹ⾲Ĭƹ⾲Ĭڿ˲䣬ƶ´дֻĵƹȫر
̫ԶǸģڿĵƹ֮ǴӵĵƹҲܹϵ˿ü
ΪܹﵽͻϮЧƹ⾲Ĭõѡãã󺣣ҹʲôģʱ򴬶ͻȻӺڰɱռݵƿ֪ͬʱҲǺսгõʽʶֶڶ࣬Ҳ֪ǵϵ˴⣬ǱûʶϰʩûС
ȻûзҲһλᣬÿһ죬ںϾӵĵûע仯
ں⣬ʱûиоʲôֿϵҲû˼ֱǸ۱裬ţȰѵϸ㶨͵½ȥ˵Ǳ߻࣬ࡣ
ҹкϰϰһһĺɨźʯһһ
Ǻһ㣬Ϻ磬ûԸʱţһðƤ񣬻ǶԼȽϺá
Եһжʮ˳ضûУܿĽ˵˵ˣдֻȫץץģȫȻѲӸ˰ϡ
Ǻܴ󣬲ȥ֮󣬺ܿڱϽ˷أڵ˱һսûзֱʱΪֹϵ˻֪ϵˡ
쿪ʱ䲻ǺܳԻûжٽԶԶȥֻܿķݴ
ǺѾȵòͷֱӴ˾ͳȥ
Ȼڱûжʱ䣬ǺѾﵱ˱ݵĵ̣ȻǱݵĵ̣ڱ˹ȥܹ⣬ǰ½ϣûа취ڵˣǻ˻᣿
Ѿ׼׵ˣܿǰȥ
սеĽûҪ죬ֿ⣬սʱ䲻һʱʱ˶ڳ˯С
УЩռ˳Ϊꡣ
Ʋе̫ͣƺҪǵ谭ԱܹƲ㵱д̧̫ͬʱƲҲ̧
˺ܾõʱȡʤһӾصԼĹâϡ
ƲܺͬʱƲ㵱Ҳкܺ£߲ʰ쵣Щࡣ
ƽĴ󺣻һƽһŵĹâˮչֿһҲǷӿƬ󺣡
ƽͬʱҲʮƽһϵĽȺ֮ϵȫȳϵĺȫһա
ǿǣҪȻǻڵġһצ˱ֱӵ
˲ǺܸߣܶطһϱĥĲ١
ƶǺһЦȻ񿴹һǰͣкˣд޵ӡ
֮飬˸ӵļϱһ蹷
ǲУǴǿ壬ǵĺǿڲŹǣܿǵĺͻǷ𹥻ʱɲô򵥣ǵĹҶᱻֱӵĨɱ蹷ڵϲͣĽкһŴͣһ˵һֱȻͺƾǿһ
壿ʲô֣ƶЩһ㶣ܿ췴ӦȻʵ
ߣ˰ɣҾ;ҷɣҸ㣬Ǵսӵ˾٣ڷңȫʬһҪɱȫңǵŮȫԺҷҲо˼ƶĲʱƣܲ˵Ĵк
ǼƶãҷɵĻʱһһ䣬һԶһߵֱԴɣͬʱ˾ҷɵĶ䡣
ƶڲǰ˴ʦΪӵָӹ٣϶ǰߣʱһҲûʲô͵սʶû֪һ¶Ͼܱ˵ۣһʦĸ֣˾Ĵڡ
ƶǸȽͨˣʲôһ㶼֣Ҳǽѵѣ˵˭ָûм
ƶǺȻݱˣܶ鲻ǰһڱкϢúõ˵ҲͰˣھȻҪɱԼļˣֵľǻԼҵŮԽ裬üƶҲܽܡ
ˣˣҴˣҴˡ
ҷɿʼʱûиоܿͷԼ⣬һѷֶûˣϾͼͬʱоԼʹҷҲסϹġ
ڴҲƶˣֱܹӷе˶ΪʣҲܣҲһˡ
뵽ԼȻʵǰҷϾͱŻˣ·ҲƲסݶֱӵ˳
ȥһʵζԣƶֱܵһߣӻ֣ܱߵ˸ϿߣһЩġ
ܿһ˾ͱͬҷɵҽвͬ˰˺ܶ࣬ƶҪʲô˵ʲôֻҪ֪ûв˵ģܿƶǺŪǰǰ
ԭʵһﺣΪõ£ΪǺһԱԲģ˵һ͵ĵ죬ǾͿ˹Ҫһʣû뵽ߵϣû̵Լȥòʧ
ˡͻȻ뵽ʲôƶæǺ˵
ȻЩƣû뵽ȻЩˣȻЩˣǾͶȥˡ


446 
ĶȻããĴ󺣣ҲһǴЩвٵĵ죬źܶˣ˾еһ
ж٣ûһʵʵͳݣֻҪżܹõģʮ̰ʶڴҵУһֱá
Ȼô󣬳⣬ϻˣϺˡˡˡˡ˵ȵȡ
ϲ˵ΪرһΪǿʱǰ屾Ҳûʲô⣬Ů֮ȽϿţܶʱֱȺܶĵطչƣػأҲûʲôӦ
Ϊ˼סԼģ˵Ů˶ᱳһͷһҪʱԵڵϣҲΪԼµģͬʱԺֵʱõõ
ҷɣпܾĸھͬҷɵʱеøһ֣˵ʮֳ
Ȼֻرһϰ߶ѣ˻һ̰ˣǲʲôȥܺõĻģֻҪӰǰͻȥΪǵˣֱ⵽˵Ĺ
˰ڶֻҪϾʱͻڶ㶷ңҶ㣬ȥԲưոݡ
õū֮һҪūʮʲô͸ʲôԲֻҪεǰֱӹţûйūԸǵǸĲˡ
˵ЩһղŻţƺ䣬ôʱͻȻûˣԭūԷˡǺЦ
˵ģ˵Ҳһ˽⣬ƶһ˵Ͼ׹
˭ôĵӣȻҽǣƶתǰ̬ȣ˿ЩĿ
ǰ˵ϰԣǲʱǶֲǣӦ˽һСǺҲ֡
ߣ˭ҪݹȥҶÿġƶоԼŭһα˵ȼϵ˱ıԵ
ҾûҪͨڸʹǺҲЩߣ˻侲
ţҲΪЩΡ
ƶܿ侲˺ܾõĺԴϵ飬һú׼ȷʵЩ⡣
˿ƴжܹĲӣ֪ܲȻ֪ݶ֣ɼеġ
ǰһʱ䣬ݵĵһڶӿڴϴĺһգ˸ĵӣƶʵЩ̫ţ˶ֽš
˸ݣȻüƶʮֲˬҲѾǲˬѾһΡ
˰Ϣͳȥ⣬Ǻκͼƶ֣Ҳĺ죬һ£һ֡񵺣ʮͨҲһĳԣӵʵܼ򵥾Ϊ˰շ񣬲κʱֻҪҪһжΪ
ܿڸƿĻž˹
ڸűȽϼ򵥣ܹȡʤʾףأṩڸҲ㹻ӣֱӺ˿սĻĵԴЩݻսҪؿǣڸ㹻Ȩϣ˸ߵԼҪս
ƿĻž͸ˣڸ⣬ƿüĵӳֱӿ񵺣ӼʹãҪ˸ȫɱɾԡ
ƿһǳɱΣҲ˷ѾҺ齨սĴսʮСȻǸᣬôܹŹҪƣǾ͸ǵɫƣȭͷߣҴ˵
ƿ̬ȣ¶ʮ⣬һϰ壬ʲô飬ˬģĶŵһߣˬ顣
ƶѾ񵺽ǺȻԼŵһӵֱӳȻϵ˷ɱʼڴϽһһɱ
ȵĲӸϹʱ򣬼ƶѾڴɱһ¡
һѾǹڣеִȫΪݿ͵սսϵϵͳҲȫ³ɻϵͳϰŵĻϵͳÿսǾްԣȫںϺ衣
ʼʱ˻Ҫֿɳ˲ٵĽӣҪͬƶһϸ£Ǵһ죬ս۽Ҳͱȷֱȫ𣬵СһľҲںס
ҪΪںϣٳݺǿ󣬵ûκΰ취һң뿪ڳͳˡ
Ǽƶͺļͺ˽һҲߣÿ쳯ȺܼĵطϼڣȻںϣ˭͸ɵ˭һ
˶˵ϡ
һȽȺ壬ƿǵɲֻǴ̣ܶٵˣƿһֱϣܹǮԼݴһ롣
ʼʱû˻飬ǺûƿʧǿºߣΪ󴬶ӻһֱ룬뻹С
սмƶͻȻ˻ᣬһܹƵĻᡣ
ƶֻҪ֮˻ʮᷴȻˣǾͰ˶ūɣūū
ǵһӵ˿ʼںϲͣץˣ󷢺ƣÿūļ۸񶼲ƣرЩıȽϺõū˵
ݴ˲ٵ棬û˲ϲ
ڲͣ˵ʱ򣬳ҲʼˣͬѹŴͬߵսԵЩ⣬ݾһƬǽĳغʧڳأ޷ҵǵӰ
Ϊ˲ӰյƿӴͶȣʼЩطͶʳȼÿ˶ȥߣߴȥҪĶͬʱߵһЩʣĶ˵ݾߵҩģһϵеĶܻõġ
Ǹֶѵĵطӹŵ﷢һδεսңÿսжóصİձܼ尾ڸݾһǾ֪սҪԼͷϡ
ľګı飬񣬺ѴǵϿϣһָһֿѣҲ˵ʹĻȥҲʹһ֡
ƿˣݾˣһбòһʳֱӰ˿ڷַȥȻݾÿһȥͳʧȻƶԣʼһЩ⻹ѳصĳظóȥطһ
ֱһ̰ڸо˻ȥϣҲûнҲһֿʼ
ƿİǰȻһЩȵĶҲʼֳ
ƿƽֵأƽ񲹳⵽˳ظ˽ײĵִΪʲôܵõûУ˵ĲȻƽûжƽײܹܵ𣬼ֱǶԸ˵Ĳء
һĵطָ˰գʲôҶǵǳŮҲûʶѣǻеأѵضˣʲôͳγأЩƽҪأǵ˭֣˭ȥûӣ˵ĸάϵ
ȻҲ˱Թһ¶ѣҪƿǰ˵ҲңϾڳصϵѾһգһжûˣһжǿյģȻǿյģǾƿôдԣҪʵ𣿶ڵİնǼȵߣǷǻ֧֣˻õô˲Ǵƿͳȵ
شڿʼѾıƣò˶þݵĵֻ̣Ҫһ֪ǵ͵һá


447 ȥ
ʮĴеһЩƿܿصʽȻݾӳش󲿷ֵʧܵķ겢ûһӰѲӸգȥݵʮ⣬ԭغ͸ݱ߽紦ĲԶطݣݾҲûó
ݶڳشѾãȻȶµսԣҪأ˵ؾһδ㣬ˣҲԼһ·ԺҪʱܹȡעҵĵ̡
ݡݡλڳȫͬݽͬʱݵĵζ߶ͣռݶڷ˵벻ĺôֻҪݲֵܹסݵĽԺҪʱֱܹӴݳֱӹأһֲٸջڸݾ˵ѵõĻᡣ
ݾݾҲƿɵӣļıҲɵӣʲôЦĺõطôܹøݾռȥջسصԲУݱ
ķͬ첻ͬûкÿηһܹڷиоһĸоܹԼһƤָյ
λϷϽˮϡ٣󲿷ֵûѩؾ͸ˣһӲһѩû¡
ˬĶ죬ÿԸ㹻ʱ䣬սʱˣҲܹռƿ̵֮һ
վɽϣƿ鲻رãսϵʮַͣҪ᰺ͺ绹ڳصйĻƿ֪Լʱʲôӡ
ÿ췳ϢԴҲϢĻᣬÿ춼ڸʹ鵱Уȫʧȥ˶δ˼ֻÿظǰһ顣
ռԽԽĹϵҲʼøÿҪܶ࣬ܶʱƿ߲ãǸıһֻһߣⶼˣƿѾʼʮ롣
ֲòȥһУһ壬ȻͻرʮӴʱݾ׷ĶֻǼ򵥵ĸ棬ݵ˺ܶණѾľ֣ݱǰˣǾпܵ
£
ɽܶöΪȻмλøƿһڴϾͿĿԶķ羰ʱȫǴէйƿλŮصĲࡣ
żٵʱһֱ٣ʶƿֻҪһʱͻ˯һһΪ˷йһԼҲܹоԼ´棬ô˵Ƿޣ໥֮ҪĺͰ
ỬļɢڿУúЩݵ壬ᷢʵȷʵдһ嵭һ޷ĥ嵭欣ֻҪԶԶĿһۣ˵ͻͣͨ׵ĻҪ٣Ҫϴ
ʲô£ֻǸоҪҶѡ˵ƿֱӰ쵽ӵĵطʼ
ͬ粻ͬᰵʮУƿһϾڴʵѾǵһȥ
ߣҲҡ˯һߵĺƺһץסƿĽ𹿰ֱ˵
𹿰һץǱŮһץսûжãƿİҲӲĥ
ǵ۵ƿæӿеĶᰵеĸͬʱҲŹߵĺ磬һץ˹ȻںҲ
ñȽϴ󣬰۵мγһҫ۵ĹӣǸԶһ۶ò̿ˮƿһֺʵָУûƿͷ
ƿӣֱӰƿĽ𹿰ץȻ͵ᰵĺɭԱߣںɭֵһȦ֮ᰵɭֵаǿȪڣදһ£ȻƿĽ𹿰Լ˽ȥ
Ȫ˲䣬ƿоԼĽ𹿰͸оõ˼Ļ⣬ұŽȥĸоͬԼȥĸоȫǲһġ
ּҵײоƿֱᰵϿٵ˶ֿþķÿζͳʹŪµֱӽк
Ǹղ˶ʱûаģЩҲֱ˹ֱᰵҧÿζûи׵ҧһڵͬʱͷϵСӣ϶˼£ŪᰲͣĽкЩɳ
ƺҲܵ˴ֱ̼ץƿַŵԼĺɭֵеȪС
ָĸоҲûн𹿰ָԱͣѾúȪø⳱ʪȪˮѾʼ
ôֹܹͣ˫ֱ쵽ƿᰵĽϴʼƿ𹿰ĵͬʱҲȪͺͷ
ˢͻȻһͬһÿ˶һΣȻֱӼӿ˶
رƿʮͣÿһ¶ǴͷβÿζҪ뵽С
Ū᰸оԼҪһеܿ˼ͬʱԼҲܿƵץԼֻãƺѾ͵òУ뱻ץŲôܡ
ƿһַֻںȪУһַֻᰵϣһλ֮ٴμӿٶȣ᰷ܹ
Ǹоƿı仯Ҳϵı仯˫ֱӼסƿԱܹƿԼø
ƿо𹿰ǰ¶ȵı仯ȪȪˮı仯ӿ
ǽ𹿰ߵͻȻˬ뱻ʲôһȻ忪ʼӿ
ϵĶͽ𹿰Ķʼͬӿյ̼᰺ͺ翪ʼͬʱ۾΢գֱԻС
ƿΪҵĳ鶯һ֮ͻȻƿоԼһȻ𹿰ֱһ
ڸо˲ҲʼֻҾƺʲôֱӿȻԴȫ뵽һֿУ˯ڴϡ
ͬʱҲʱٵࡢԼãȻƿָеĳҺ
һͬ˯ڴϡ
΢ðԶľɫҲԵЩԻ󣬾ʱĳ˯֮ƿ˫ۣѹѾõһҲȫɿ
ʵ̫ҪͷţƿһεͷŹҲôϵиο
صҪֱˡȵѹ֮ƿǰѹԼڵ˵˳
ʲôʣǰְҵԭ򣬶ȽУһϾץסص㡣
οܲһջأռǾղƿЩε˵
ʵƿһԲͼ̸ЩģϾ󹬸һֱǹٳɣƿɲݺò׽ľ汻Լƻˡ
˲ܱѹ֣رƿˣҪǱѹ̫ãпܻ鷳ʲôйõѡ
ڶֱʣҲ˱ʣҲвٱʣоηӿԵࡣƿȻ˵˳Ҳûдأ˵Ķ˵˳
ЩҪأ˵һҲûʲô
ǲǹ˰ҿͦõģջ˱ݣ¶Ҫջأûʵ֣ʵ˶˻л㣿
гأǰûˣû٣˼ⶼռˣ˲飬Ҫ֪ͬ˿ǸˣݲǿĲӡ
ǵˮ޵У˵Ҫ˭ʹ˭ǵ˸ȫǾþ氡ʲôơ
ЩˬֱƿӶĸƿ˵


448 ת
ǺƿѾ޼䣬ǺƿһֱһֳݵԴӰĽƿָ֮оûеһδţڿƿЩǷϣϾͲˡ
ƿĻ¶΢ЦЦݣܹоõǷģƿ˵Ѿ㹻ˡ
ǰҾҲǣݶõľ棬ôѹأ򲻹ˣڸݾ϶Ҳ򲻹ϹڣǼʱ顣ֱӵƤ˵
ãȥʱǸȫˡƿһ˵Ͼˡ
˵ͬʱϿʼƿϿʼͣͣŪ˸Ͽ
յ̫ԽԽףֱɢʵıԵܱҲʼ
ֱʱƿĴ˻صݳǡ
ȻڳڵʱҲйţڳĸоǲһģָоܹƿһֱμǣϾ˶׷ʴ̼ġ
ͬʱƿҲ˸Ըı䣬ǰһɨա
ݵľ˵һʱƿҲ֪ԼΪʲôƣһʱȫӦƲŶԣһӵ
صݳ֮һʼܷͳȥǷصĲӣֻһ׼򣬾ذգȻ֯Ӹɵݾڳ̵ôôô˵ܾܣôҲҪµ۰ɡ
ڶⷢ˱ƿҪŮǿӲݺͺݶĵ̣ǶӦõģʲôǾսϼ档
ݱռôʱ䣬Ҳû˰ɣô˵ҲĵǰɣƣԹԵĲƿҲˣø͸
ˣҪ£Ǹһ˭ȭͷӲ
ƿдģʲô˽ʲôƿ齨ĿľΪܹݵĺκεţҪȻҲѵʱڶԺ֧֣ڻˣҲðѺƸɡ
ƿµӣô򣬴Լ˵㣬ƿֻһҪ󣬴ܵˡ
֮󣬱ЩζݺͻȻ˻棬棬ǶͻȻһ˲ü䡣
һ½Ҳܱ˵ǿĵǶ˵ҲǲģΪһжǿƿ־ת־⣬һоͻ⣬ʶƿòһ⡣
ؾ⼸ĺƽ֮ͻȻЩİõԸı䣬ɵӵλʼߣǰĶ
ڻشʿʹûһЩӵҲõˣյõ˸ԸĹۡ
ˣڵõʵڵ֮ǿʼΪάǾԼˣǰΪʲôɶڼ䵱С
ҵԾʽչ˶棬еİնԾȥά棬Ϊĸıʵʵڿüģմ޵ϣ
˭ϣǾ˭˰յȫ֧֣ܶǰ̧ǰҲòչֳ
չֳľǻصȨ⣬ǰȨӼƿڵõ֮ûжԻصȨйĵ˽һʡ⣬ĵطɵʱΡ
ʱ˵ûа취飬һӽЩȵʵЩѣ𲻱Ҫ鷳пܣƿòСһЩ
ɾɣǴӸ˵ǸʺͳȨģķչ֮ԼطչıȨ
ȨǱȽĴڣȨܹպܶ˵ҲڴҪʱ򣬱ṩ㹻Ķ
ȻʱȨѾûʵҲû뷨
ʲô⣬صİҲȻܣڲһˣһʡڻأţܶҲͱȳ
еʱ򲻻˵ǿý˵ǱߺãҾ͵ǱȥΪ˸õҲûʲô
ǰɵ˸õģֱӰЩץǣڲˣҶˣҪȥҲǰɣͳԭԽ٣Ҳ뵽ͣٵУ
ɵϲҲʼżɽյӣǰųȻĵλõвˣϾֻҪ뵽ɵȫ˶档
ɵӵѾûжݸ˴ҺܶѡתԽԽУҲԽԽͣҪûǸܹܵûеӡ
ɵ˿ʼദţµҺܶ·ӡУȨֻҪܹõõĵطȥɽΪݵһ˲ѧУ
Ͼѵ֮Щ˻൱ı£书ϣͱͨǿ˺ܶࡣ
ɵлһЩĻЩڽݵϵ֮󣬺ܹܿչͷǣݵķչƣδչȻǹޣȻץסᡣ
ԼݵõĵλԽߣõҲԽ࣬ҲԺõķչҲ˵Ȼʱ
ڹܵת䣬ɶͳȨȤʼ½ֻҪܹеˣȻǾͺˣͳͳûжô
ҰƺɵͳȫȤΪ˲ˣҲ뿪ˣͳȨһݼǩԼԸܿͱ͵ݡ
ͳһԼͳȨרҵɷչͬʱרҵ˹
ɵͳʵѾĲѣɲͳκãݵķչʼٲƽöطʮָԣܶطԲϣɲݵĿġ
ֻһֱɺݶ໥Ĺϵֹϵ˫Ӯģʲô뷨Ҳֻܹܸżڳת˳ݵ˼
ڸ˼֮ʽͬɵ󣬲Щش󣬲̫żõƿ˳صս֮󷵻
ȻͣЪɳͬʱݿʼһЩԱɣʼЩɵְܣͬʱɵĹʼĴ˳ȥϾڲ飬ûбҪֵöҲʶһֱ˽Ϊº͵Ĵ
ڲ֮ͻΪʷʣûȻͳһصʱ򣬷·һ
ΣڵʵˣʽĳɳΪϻأԼϲĲֵʵʱѾռһϵء˿ڡԴ˵֮һҲΪ
Ȼƿһ͵ˣʲô˼ȥչʾڵ˿ɲ٣ҪЩ˶ҲЩԲ͵ȺʱҪʱȻչֳ
Ҫ͵ǲԸ͵ġ
ݾڷĴ£ܿĻص˸ݣڳصĴչΣսʧѾջЩӯ࣬еοٴⳡ̣ûдһ׵顣
һʮϾ͸оѹԭԸݵһЩֱֶ𣬸ûüʹá
ɲһ˻ǴĲӣʮĲȫҲֻˣͬʮкܴһ˶ǷĿܣûж֣࿪ʼʮ˾ܹͶˡ
ֻ˰µʱ䣬ʮƽ˾ﻹĵ̣Ҫȥõ͵һ㡣
߼ʮ꣬⼸ʮ˿Ϊλôġ


449 
ı²սϣڴֵİѿزΪģʮĶҶûгһһȫסɼӰǶôǿ
ʮʮܳƣЩ໥սûжϹʮĸһֱʮģÿҪʱͻᵽ磬֪һǲŷԭ֮ڲǮö࣬һܱܺߵ˺ҵìܾ˺ܶ࣬ìתˣʮҲΪһ
ʱÿ궼ʮߵļݴϰģ̣ÿӮҲʧһʣΪǲʱ䳤ǲͣĶɧţǵ˵ǿԵõôĵطΪܽսʱܻЩôǡ
ҲϰߣֻҪûǮûгԵˣܻᵽ鷳Ū˶Ʋѡ
ʱʵΪ˽ߵ鷳ݵģʽڸݽһڶʹ÷ݣһ䱸˰򲿶ӣѸݵȫĽ˷ꡣ
ʮĵطҲǽͨҪÿǵսǴģʱĸݻѾУػߣ˿ϡ٣»Ҫ¡
кܶ˶ԣطʱ䲻ᳬ꣬ǱʮĲӸ𣬾ԼԲе·
Ƿȴô룬ΪϽ굫ѾӴʮս飬ʮ̣ʮ꣬ûҲ⡣
˸֮󣬷ɽѶĻǰѲΰίΣݵȨȫڲӵгˣȻ齨ĸΪʦţԼļŰŵʦŵС
Ͼʵ۸ĲΪ˷ģܶ˶ϷһģС
Ȼ󷽺껹ڸݽӪƶȣòһЩݣŵطȥͬʱѸݵĵطֱӾӪÿط˲ӵģʽ
ǸʱĸѾ̱˲ڣҲڣԵĶûУҪ˵ˡ
Ӫ֮еʳɾṩҲȫУǻѾҪɢܵǰ
궼ûðʱ䣬ֻµʱ䣬ݾͰҲܹԸ
ʱʮ鷳ˣøһε뵽ΣյС
ʮĽȴһ㶼⣬׼ӵͬʱʼʮв͸ϾҲһ壬ܶ˵ǲһģڸһѿͷ֮ʮƺƴĽһӾͱԭȵһ룬ֻаʮ˹
ֻаʮҲû˿÷꣬Ҫ֪ľӿûãйʮٱ򲻹ʮ˵ļ¼˵ڰʮʮľˣĵʱ˵Ҫ򲿶Ӳпһս
ǷһεǼʶʲôвܱɿܡ
齨ĸʦţֱɱʮ˵ʮ鵱УϴϣӲʮʿмɱһԴܵӢ۵Ĺ裬İʮ򲿶ֱʦڵĵطӲɱȥʮʿмжϣֲסֱɢ
Ȼʱ׷Ųֱʮİ˸֮ŷظݣһսֱӵ춨˷ĵλӴԺҲûСҲҲûһ˸˵ľ˲УǰУΪ쵼У˺õ쵼һ޵С
һվУΪʦŷĹףҲӿʼ˱սʤʱİǧˣÿʦֻǧ˻ߣʸߴٷ֮ʮɼⳡս۵ķ
ʣµҲͳ˷Ļλøݾ߰򲿶ӣҲ⼸ǧΪǸɷչ
ⳡս֮󣬸ӭһȽϳõĺƽڣʮҲҽݣʱз͸ΰŻѪʹøϣܿݾͱΪĵһݣľҲõٵߣȻӻһˣһ˺ǰһ˼ֱ֮
ԺͬʮĲͣսУݾһδεİʮӴÿ޵ԺʮӾûһʤһֱݾѹģȻʮҲûгֹκ⣬ÿ궼͸ݷһЩսһֱΪֹ
ɲԼڶʹͷҪһֱĵȥ˭뷨ʮ֤ߵô಻ݻط
ķʮĿԽԽǿʮ˰ҲΪ˽ء
ֱʵͬŮ˵սг£ݷңֱӴȫֱӱһͷ
صսʧܣ÷ЩǴ˳̵ʱ̫е澳ͻ͵ܣܶණȫûбҪ˼
ǻص֮󷽺ȷԼսԵ÷һ¸ı䡣
ʮȻÿҵضǺܴ󣬵ǼҲʮֶ࣬иռ󣬼ڵĸԼĵҲһô󣬾ܹƵۣĹš
ֻҪƵۣԼĵλϾͷ˸ı䣬ԼҲǻʵۣںܶʱжҲܹ˳
ֱͳʮ֮󣬸ݵԴҲḻܶ࣬棬ţԼȫͳܹ֮˰ϵĲӣһʱ齨²ӣǧ򲿶ӡ
ǧĲǲŵģΪǿʱҲֻǧ򲿶ӶѣԼһǧĲӣջһܹͳһûܹõõĶû
ȻսѾȷҪ׺ܶ࣬Ϊ׵ݾϱ÷ӿ
ǰĲֱӿʮУȻʮеĸһ¶ݣȻڸ߿ʼ̳Ϊǻļ볡˱淽ľġ
̳Ѿ໹µʱܹơеʽ֮ĶǸΰ֡
ţˣʱǵҲࡣͷ˵
ڸΰһֱһָм̬ûиΰûзĽ죬ݵĳɾͣ˵ΰһϵĹͣΰûоԼ˶٣һֱǸԸףǰΰĺҪߺŵݹΰһӾܾҪǷʵڿȥΰˣܸΰĺڻڼҵ
Ҳ࣬ΪǸݵδҾһ㶼ࡣΰûж⣬껰ʱǻһܹõ֧֣ѾǸΰõ
ˣ֮䲻˵ЩһҶһ֪ôġĸΰļ˵ʮһ룬Щʲô취ôǣ
ΰһӾסˣû뵽ʱ򷽺Ȼ⣬һʱ仹֪λش
ΰǸݵˣϴԾ͸ת
ʮʮǵˣмˣСЩˣһֱʮͳߣõǵͳȨȻǵķڸݾǿƿǻңָʲôʱǾͻᶯ֣ʱݾʹڱУõʮ棬ǰ겻Լĵְ̳Щֵرڳʼ״̬
ûлʱ򣬿еʧкܴĸоڻ֮ʧǾͻ᲻˵ˡ
ڷǴӱ˵аǵĶ˵ȻܹˣìҲʱɵ͵ìܡ
ڵķҲ⻼ûʱȥһӰìܸ


450 
Ȼ뵽ĬУ˵۾ڼٵתţƺ˼ʲô
ǾҪҲܣǲ⣬ʮܶ˶⡣ÿһᣬΰͻȻǰһȻԷ˵
Ŷô˵һ֪ΰƺ˺õ⣬ϼеѯʵ
֪ûע⣬ݾڳһֱˮûκεķʮϡΰͻȻ˵
ô£ƿصŮ뵽ʲôϱЩΡ
꿴ڳ˳˳ˮԭģԭƿǳصŮʱƿҪȢŮʮֲ⣬ô˵ʱƿѾһȢԴŮΪ޲ǽԼı𣬽Լı֣ǲ͵˵ݵø˱ˣδֵͬʱǴǲ򣬴ʱôԡ
ڿ˼ƿд㣬ԳŮݽ룬ڳд̵ʱ룬ݾŲãݾڳûΪҲõյϿɣΪȻոӵϿˡ
鲻ô򵥡ΰȻͬĻ
ΰĻ˷ע⣬ΰһ㲻ֱӱԼĸ飬ܶʱıʾԼʮټ
ֻһأȡóɹȻֻһҾٻΰļ˵
Ŷΰһ˵Ȥ͸ˡ
һǣݾܻʱ䣬ռʱûðȻ֣ڳؿҪزסʱ֣ǵʱĳزҲֱӹǹһͬʱҲ㹻ϣƿԭĳعԱίΣǳºͣǹ˵νƿڸڸߵأݵȫҲʽĳΪһԱǿʼƿ˵֧ݣȥչãλڲûͷϣϾλ´ƿ˽ԸһصһӾͰĵƿڳذյ൱ĺãҷֵأշʳֻҪѵȫȥڳкܸߵذѾһƳҲˮɡΰĻܳʶ˵ʱͣ˺ܾõʱ䣬ƺ˼Ҳϸϸĥÿ仰÷ȥ
ȷʵʮֵλ겢ûеȴʱ䣬ܿȷĵͷʾ⡣
ΰķȽнǶȣⲻͨ˵ķ棬ǿ壬Ӽݺͳϸķ
ǲҲҪѧϰһ²ǣһ֮ͻȻ˵
ͬʱ˫۽ĿŸΰǵ˼иĶ棬ֶЩ˵
ҪôˣʮʼպͳزͬǺݸǲͬΰǿʮֿ΢Ц˵
ΰĻԵʮˮƽǷôΪڷ꿴Ǹõ飬ֲȫľһжľǾһٳֵļı޷졣
Ȼ飬굽ҲûпǸΰģڷ꿴ֻҪΰƭУѽһ𣬸ΰȻûƭ˼
õģǿã˵ģߵͬǲҪȫʹãһ־Ϳԡ꾲˵
Ӣʮȷʵ֪һЩıΰһƨȻ޺ۡ
ĵͷϲΰľ£֪ʲôʲôһ˾Ȼܱҵøɲȥʱĸʲôӣ
˺ܿİ취
һǸݽڸݾһδᣬʮĹȫ¹ȫСȫеĴͬʱ˽˲Ʋǵļ˽кʵİš
еĹҵľȫ뵽ݵľӵУ͸еľӽкϱ࣬ϡЩӣûκηԵĻʹøݾȫƿߵľ档
ǰܻѣϾЩҵľӻǹУھͲˣһ˽ʮУⲿѾЩվȽŸӡ˶Уƿȫû⡣
ǶߵĹԱãȻһЩõĹԱ⽫һ󲿷ˣڶȻܹ֤ʮȶȻҲʱȵȶ֮ҪµͬݵĹԱ໥棬øݵĹԱȥƿؾ棬вõ˼رǰղϿɵˣҪɱһˣѪϴǼסƬڸ
£ǲȫƿʮҲƿذٷ֮ʮʱʮĳΪ˸ݵأܹΪṩԴԴϵ֧֡
ҾӦøʮͻȻΰ˵
Ŷô˵ѾԼ뷨֪οڣڸΰһ˵ʵ
ʮּ¼̫֣ȻϣЩôʧǸ֮ǻڼϻһۼʱ˾ͻֻסǡΰ˵
ʮҪôô֣ʵ
еȫңյΪµݣÿݴСͬʮ˸ңͳҲܹʡΰһ֮˵
ҲôģͰ뷨һ滮ҵǻ֮ҵһҪ顣ȻĲСҲġ
Ѳӳøݾ¶ʮֲ⣬ȻصսûеʧܵʱʱѲӳȻʮֲǵģû֧֡
ڷǽ̳µӣϾôҿһϣĶһӻ
Ҫʵˣ˵ĵһ뷨ʵۣǲҲǿһ뵽˶˷ÿ˶ƴĴ̽ҪŪô¡
ҺܿʧˣûκϢй¶˽Щ⣬еһжǿնģݸûһĶ·ˡ
䴦飬˲ңλ飬û˾Ӧ÷ɣӦøŬǣλҪȡġ
ǷܿյԸ飬λƲѣȥһЩԼϵԸ⣬е˸ʲôǩԸһʮǩŪķһһ㶵ġ
Ū֮󣬷ֻóҥԣʾԼ쵼û£һٵľܾǫá
ڰտǫãʵۣ̱ǫòУǸԸʱ񷽺ʾʮҪñʾ
ôԸ飬Ҳ޶ԣûйĶϾ鵽˵ܹܶ鲢ûдãҪȴ
Ҫ˼ķӦҲҪʮڻûȫƿؾ棬Ե͵һЩΪá
ڴҶ£껹ʮָˣֻҪĻ³ɲ£ҶôģҲ÷˷ܲѡ
ܿ췽ʮУ˵һᣬͬδչˡ
жɣû˸ҲȥȥԼڲ˴⣬»жĲӾߣΪԸȥͻỻһȥˡ
ʮұ𣬻߸ĳһʮƽ飬û˸ԼԼע
Щ˵ϣĽչ˳˺ܶ࣬ȵЩ֮жǺͺ󷽵ϵȻǹڵĸ˿ƣȻԾӽձࡣ


451 Ｚگ
ʮܴ󣬲󲿷˿ڲǺܶ࣬һսƵе˿ڶսУߵʳϡ٣ûйԵʱ򣬳սôʱȥֻ֣ܶˡ
ʧȥͳνײ㣬ʮ˾ҪҲϲܣڲ֧֣ʮûκηˣƽƽıݸıࡣ
Ȼıʱܳʧȥ˾ӣݾʮĲûκη
ÿЩܻᷴȫץֱ͵ݣÿԺǵΪ
ǵʱ򣬷ҲûԼʮκεҰģĹֱӷСĹΪ˲ǷЩĺӸȫķΪµĹʮ˶һϣȻΪãϣ
ھӵ£ʮ˸ĸ棬ֶΣڵصЩҪȽ˺ܶ࣬ܿҲϿ˸ݵĸĸаյ֧֣ȶʮѾıշ
ǵʱ򷽺ҲûϵĳƵۣǱһʥˣΪ˵ʵֻۣΪΪһ
ܷڣƿռصǴΪݶǳصսҪأ˭ռЩݶϸԷ㹻ѹԼһİȫУʶ˫ں̵ܶʱڣϰ׼ӭµս
˻ûпȴȴڳºͬϸĹͬŬ£ӴܵݵĸݾܿʧȥصֶΣ˷ټʶ׷ȥʹ
ݵĸݾ׿ĲţΪĽʦʦų׿ĲڸݾǲܻӭһˣһȺõ˵λܶ˶òƽϴεսʧܣ׿Ĳŵܵ˼ķ̣ݺܶ˶ֱˢ
껹ʮݾݾͽͬʱֻʮˣһûУʲô鶼ֻܿԼһ˽
ڷ׿Ĳʮ⣬һ֤ԼĻᣬñٴε˵лҪ֤ǶԵģڿûܹͬȡ
׿Ĳڵ֮¶Լ٣Ȼڼӵ֮󣬺ܿʧݵĵϣͺûгֹһ
ս۵һģݣݶ⣬˭˭ͿֱвݱȻܷŹ
սϣʮֻһС˶ѣݾݾںǣȻҪܹǣԲӬСҲ⡣
׿ĲҪľЧݾ治ãݷֱƻݺ͸ݵϣǸݻЩΣա
ڿѾƽݾˣһȻƹæģ׿Ĳϸ㶨Ȼǣʮƻ˵˵ŽᣬͬʱøݵĵһӼİ۴ĸǾԻġ
׿ĲŵԸԲĿģҲ⻹һʼĿģļıȴųºͺϸ㡣
׿Ĳűʵʮǿ󣬵ҲΪڶԽԽתÿ죬ıҲһܹˣ˵ȫսʤֵĽɫ
ھʵǰܶıʧȥã׿ĲԵĲһˣĵֶ˵õϢ
ر˶ǿֵʱ׿ĲŸоԼޱɣǶ֣ǵҲһǵˣݺҲ㲻޼䣬֮Ҳкܶ϶Щ϶ǻᣬ׿ĲŸı˵Ļᡣ
׿Ĳ˵ʱ򣬳ºҲûţҲŶԷ׿ĲŸʮҡֱǶ˵裬رϸڴԼĴֱ裬ϸ˵衣
Ԫ˧ǳôģʲôʱ֡
ϸûаѳº͵ݾһ沢صݺһһأϸ㣬ݶϣǿ
ǿһ̶ȣݾΣˣΪܹԼĻλȵһ㣬ìҲʮ
ܳºʲô̬ȣô⣬ʱĳºٻǳصˣصĴĲҲǳˣϸ˵ҲΪóºܹףºܱߵܹףͬʱҲϣЩܴƿĶܹƿһңҲûлᡣ
Ԫ˧ЩˣǹʱѾʾ֣սʮ⣬սĽǸӳõѸݾϳǴһֱ˼룬Ҳǵ˼롣
ºƻˣСԼľԷҪ̵һЩôȻǲܵ飬仰ͰԼľıͬʱҲϸƲѡ
ºѾԼһˣóûϣϿƿܴһݶŲƣݾһո𲽵ĻȻٶȺܿ죬ǻûдﵽأʱͶȥõʱȫûκεɴ뷨
Ԫ˧Щˣҵ˼ʲôʱʵʵĽ˵ǽʼʱ䡣ºͲϵϸҲǰ뷨ʱйͬĵˣͬ棬кܶ⻹̹׵˵ǡġ
Ԫ˧ʲôº;ȵʵ
ȻʱºͶϸеģܹϽսĻÿ˶ʮֿġ
ҵ˼һӽݾȻ뷨øĶϸ㵹ҲûԼҰģֱӶԳº˵
ʵϸӳʼûعԼҰģϸ˵ܶණѾʮֵԣԽأԽǲãȻαȥأȡΪǵġ
º͵ͷʾ⣬ϸ˵ȫһ飬ûЩҪǲ
Ԫ˧ģδܹ׼ӣûжٶ⣬˶ܴ˵Ѿкܶ˿򣬶Ҳ࣬ǰ׷ˡ
º;˵ЩȴҲ˵ĶʵҲǾϸ㣬ҰĿԣ֧֣еҰľͲҪˣҪȻԲ˶ߣ˻һЩ֪֮Ϊá
˵ĽûͣһֱڳţҲ˵սֻһ֣ǻиĶ֯һҪŬĶȥάһУġ
ڲͣʱ򣬷귴ȥ׿Ĳеʮ⣬껹ɳһˣռݣݾʼƴֿݾжƣҲԲãÿεսǴ
˲ò⣬껹ڲòӵͬʱʼעԼĸԼʮȷƿؾ֮󣬷꿪ʼŸһĲǰڸݽ˵ȴݵĻʹһֻģ΢ҪСһЩѡ
ͬʱΰ֯ʼԸݵĹԱȽ˵͢Ҫг͢ӣԱṹȻø
Ľ־ŷٴεʵԵһࡢ̫ξ̫ʦĽȷı˷һľʱҸ׹
ǸݳûжõԸٴεչϱ˻ĺ
ڷ޵ĳݣһ̣ҲޱȳݣǴĶݵּҴĶö֧֧࣬˭
һε֮󣬷Ҳã£ʽ´׼ǻ
Ȼڵǻͬʱ껹ǸԼһＺگһ̬ȣͬʱһЩԼ֮ģһʵġ


452 ǻ
ʮ괺ԽԽģʱʱƮɢС꣬ôٴεĻָ￪ʼգתѾõѹֱһӺɨգܹĸоͬһա
ǰڵ׼󣬷ڸʽĵǻΪۣͬʱĹΪԼ̳еĻλĻλԼˣΪͬڵ֣ǳƸݵĴΪ죬ݵΪ죬ʽĽ뵽״̬
Ҳ֪ԼĻλĲǼæշʮ̧˳ʮΣ꣬һֱ˵ʹȻһǶڷʹ޾ҪС˺ܶ࣬ղ˭ʵۣ˭Ǻǻġ
ôʱĶңѾ޸һ£ҲǸҲ˵
ڵǻͬʱҲƿӷ⣬ͬƿΪԽͬʱӷ̫ξԣƿͶ뵽ǷͻΪ̫ӣΪδļ̳ˡ
ͬʱ֞´Ϊֱ֞ˣҪ渺ͬʱ֞ݵ˽¶϶֞һҲТˣûʸϣ˲õѡ
ֻһʵۣעǵжԵģ֞ɻǷ궼ڵһʱʾ˶ԶԷĵ⣬ʵֻһǻʵۣڵʵʲôУŪˡ
´֞Ҳ´ұȷ껹Ҫݵľǣ֞ɰѷж¶һߣСʱʼڻϷÿȱȫ¶һӶŪ÷ʮơ
֞Ҳ֪ǲʲô̼ѷҵĳһ飬ֱдʰڻʳϣ˹ۿرŮԳյø࣬˵Ϣ֮ûгԷ
˵ĹҧƿһоûУԼйϵҪ֣ǾָǣƿԼиҪȥЩͷŵһߣ֣˵Ҳûκκôǵʵ۵ˣ˽ҶҲˣԼøһ֣ðô㣬Ļʵۣ˶оԼˡ
ƿҪʱһ£˲ԸɣŮʧȥݺ֮ûаֹҪͻȻϲӣŮ˿ܶȫݶŮ˵ԼŮ˻ûбռݵóѡ
ŷ˼ϲӲҪŮˣҪɽԵʣŮΰʱŮ˲ٴεݱռ顣
ջݵٴεıճ̡
󺹣Ҵͷݾʲô⣬ȻڰݶȥֱǶŮ˵裬ϴҴˣҪһѩǰܡ
ΪŮļɣ޸ȻŹλᣬݶ˵Ѿǰĺ⣬ĴڣݾĵˣκʱޣҪʱԻ߾ȫȥ
ʱ޸;һᣬǸʮѵõĻᣬʶԸ
ôݸĳޣͬ޸ıֲͬԵʮֵ侲ͺڲ˵һսһ˵һƽ顣
󺹣ҲǣҲǣŮ˲ܱ۸޸Ļشʮùǰһ
һصˣܶʱȥԼö֮ǶΪǸʥˣŮѵõʥˣŮ˵δ룬һֱҲΪġ
ݵĳһδζŭоԼ˻ˣ˻ģ˳ܲ𣬹ԼԼ侲
ǲܹ⿴ݸҴ˺ǻҴ˽Ƶ˵һ۷ĸо
Ҳ侲ұջݺ֮侲޸ȻϿɹܶʱһšˣһɲľ־һֱ֧
޴󽫾Ů˵ĽȻ룬Ҳ谭㣬ζݵжͷ󡣡ﱻ޸ĻˣһߣԶȱٿ֡
ж󺹵˼Ҫˣ޸ڹĿ佱һ䶼ûȥǶڹᵽжȷʵģŮ˵ԸǲѣһͲСС֣޸Ȼʮġ
ǣġһֳ
Ҫһݣ޸ֱӣ˵ǰһйƤʱ޸һ˳Ĵʱɱȥ
ʱûļƻڵѾܹˣôಿӣôΪǿˣǱȵ컹ѣҪһǷѪЦҡҡͷȻ޸뷨ЩЦ޸ģﻹʮġ
Ǵ˼ǣ޸йһЩȴ˷˺ܶࡣ
޸Ҳ֪ⲻʵʱ޸ռĿ꣬˵Ҳöˣ˼ܹҵ鷳һ൱鷳޸ʮָ˵ģȻ˺ܶࡣ
ϲԭĴ󲿷ˣܹһ򣬶ʵټƻǲԭѾû꣬Ǹ꣬ԭϵ˶żڻҶһʣԱܹڽӹĺáе㵣ǣͬʱҲЩ˷ܵ˵
ŮҲܹĲӣŮѾ˼ޣŮ˵ģŮ˲֣ڲԭһˣǾͲһˣԭϣÿҳ࣬ҲͶʮˣһս͵õ˼ı֤
ͬʱŮϵŲɴãŮܹڲԭչʾһԼĵλ۽ΣжҲ˵ŮѾǿܹɹ棬ԺŮ˵ĵλߣȫԭҲпܡ
ڹУһ룬вԭ嶼е룬ϣһͳһԭȻһĴ۹ͬԶĴε۹ҵһĹҡ
ȻҲֻѣԺķչڵ˵ֻһʼѣΪʼҲΪԺĽﲻòĽ
󺹣ҶȻʧ޸оԼĶҪһ˱ø˷ܣڹǰ޸㲻öг
ˣı֤ҾͷˣжŮһ֤ŮȽ壬һǻƬ½Ͻǵ֡ȻԣҲиԵһ棬Եʱø֪˲
ʮ괺ĩڵĳزûпսݣݡݶûѡʱ֣һΪʱ򲢲Ƕֵʱ򣬰նڴҪƽĻʳѷʱСĲУҲûܹϵ±ϵռ˱ˣʶϣȶ֣֤Լ󻯡
ԭûеȣҲȲڹĵ£ܿطŮ˳ʮ˳ʮ򣬲ԭÿܼƾʮϾǼ֮󣬿ԭĽݵ
ȻѾ׼ãǲûнڵȣݷӦԭȻҲıȺʱǸϣԾԱܵˣԼӮʤ
ݵķӦҲûʧ̵ʱ䣬ݺݵݾϼʩͬʱʼܳӣݵʵԭҪһӴݾһ׵顣
ʱݵƿҲյϢϢƿ˵ɲģһʱѡӣݵٴΣܲע⡣


453 δ߹
ݺݶΪҪݣƿ˵ʮҪֻҪõݾܹڽսлþԵƣҪʮ˵ĲӲֳܹݾƿ˵άơ
յϢʱƿ;ǰȥ鿴űˣջ֮ûȥһ£лȥݵδݲòСġ
صսûнʶƿҲܴĴ⣬뿪֮ǰƿҪһ³ص顣
⣬ƿڸгˣϹٽ˵ڳصûȫͬݽӹ֮ǰ˴ܣ֤طչͬʱƿϣܹԼͳνһģʽóصİϿݣȻϿҪʱ䣬ֻҪʱĥ֮󣬲ʵ֣Ȼڵƿʱ䣬ʱ䵱Ȼкܶ࣬ȵ
źóص֮ƿʹݷɳ۶ȥݵ̫˾ԻӰٶȣܹȡ̵ʱ䵽ߣƿӶϵĸֻ֣ǿ߲ܹƿĲ
ƿһֱЪЪˣƺ·ÿ쵱Ԥƥÿʱÿƥһʱһƥȫٶȸ·ÿ˯ͳԷ˶Ъһ¡
ƿҲ˰ʱݸϵݡ
սٽѾ뵽еУ£ܶҺŮ˵Ŀ־壬ݰտǼ£ּѾ̵˵УҪǸܡ

ѾյƿϢ´춼ûǰߡ
ǰʮҪƿҲʮҪƿݣҪҲ˵ԱӣȻӲС
壬춼ڣƿЩ⡣
˹ӭԼƿҲûоʲôϾԼݰ˲Եʮֲʽ
ˣôܹһ㶼ηƿ˵ʱȻҲȽϷ
ˣҪ˵ЩҽһݵôƿҲʮֱֲӵĹʵ̬ʮּ
ֹۡͻȻ̬ȱüȻݵʱȷʵʮأܹ޷Ҳһѵõ顣
ŶΣ
ƿҲʮʵ
ܹչ񣬽ܵĿһ٣ÿƿܹģÿζǾľʶı飬ƿ
Ҳƿһ顣
ԭŮ˶ֲŮһһβԭжܹӽĲȫǾӢӣӵսʮǿ󣬾ǻûпսԱѹҲֳȻȫͬģƽʱսľʮʱͲһˣͬģͻˣÿвС֪ѹж
ݵ⣬һԭݾķܵصӰ죬ڲԭҪסѣڵһʱ䣬´ͷһĵطȻ򲻹ǾͲҪ
ȻҲˣȥһĲ⣬쿪ʼԲӽиıԸǰĶȻУǱҲָ֣ÿֿסһ
ƿ֮󣬲ûϻػ侲İûκδ󣬵ƿܾǷ˵ʲô
ݱͲ٣ԱǣűߣʤļʮС˵ģȻƿǲ֡
ܲܰѲӼƿһ֮ʵ
´춼һ㶣Ӽʹ֪ģҲ֪ڲԭĲӣ㣬˵Ӧüʹòǣǵ˲ӷɢʹõĻпһͻƣݵķ߾ˡ
Ҳܱ֤ߵ͵
ҵ˼Ҫڱ֤¼֧飬ÿָ֧һžסгǽסȻ󼯺ĲӣѡʵһҪʹݵģ˰ᣬһӴƿ˵
ƿĻ´ǰһǵˣΪЩţǼѣڱƿһ㲦ǰֱ
˼ǣǴеһ֧Ͷ´ﵱʵ
ǣ˼ҪǾҪݣ˻Ტֻ࣬ҪǴһ֧֧ῼһµġ˵⣬ƿȻ
Ǵһ֧ҲĲѡ
ܹսݾѹһӾͼͬʱѹתƵ˶Է
˭ɶǾʹ˭˵սŮټģʱҲϴôƿϴ˵
ŮˣƿѾǰĵǣڵĺ޸оŮ˶˵ʵڲʲôǿĶ֣ΪǿĶֶܣŮ˻ܷ첻ɡ
ŮһδεսĵߣѾƿĳ˳ޣоڵŮ˾ͺǰһһᣬԵĻһǾõѡ
ԣҲȥŮ˶ͬˣںǽʣûйرʵ˼֪ôģȻôҪ̸ѵǰͨϿ𣿡ᵽŮȻҲһӵĻ
ܹϣͨҪƿͻȻ졣
ͨ˵Ҳһ飬ܹƥڿݾûжսƿţֻҪķչȥȻΪҪı֮һٶš
Ҫ̫࣬Ŀģ˲ܹõƥ⣬һһ뷨˵ε۹Ǳ߶ëʮ־޴˵ǰѲԭһôһ̤ϲԭʱͻȻֵǶôľɫЩչȫУǵʳҲṩ˵ǸʱŮ˻ͬս𣿡
ƿҲʮܹĸо˵ЩǾ˼ǵģȻƿ鿼˲һذء
ƿĻ´춼뵽˼УǽԪ˧ս̵ˣȻĳʱ滮ûȥ˼ƿĻȻ𺳲ѡ
Щܹʵ֣Ů˾ͻʵʵгΪһ֣ʶʲôӣʵʵˣݸı䡣
ƿֻǸǴϣҲǴģҲսĲʲô
ģҲĥߴֱǰ´ȻԴƿǰݡ
һƬߣֲܹܶĵطȫûˣ˳ŵҰ⣬ϿһżһҲֻмֻţѡ
Ů˳ʱͳΣѾʧȥյĻԻͣһĵطս洦ɼҪȥʵ̫ѡ
ǰߵĻԭϣһĺѴظֳ룬ڵƽ̹ˮٶʮֻϿռ㹻һ޼ʵĵطȫء
ĵطãһʳءƿڵ˼ѾսתƳȻĵطù㹻Ȥʱ뵽Ƿչ
ҪΪı߹أδӰԭͱ÷չ㹻ʵ֮󣬹Ҳܹĳɳ


454 ս
ƿ̬Ӱ쵽ܱߵˡ
ͳ˧ʮԣƿ룬Ҳ룬˵ƿ־˵־Ȼֳ
˼ǰｨһ֣Щʵɫʮࡣ
ԣǽһ֣ҵ˼ǽһأһ֮ǵĻأ㿴һطǱĹģֻҪҾûκ⡣
ƿûйþ飬侲˵Ȼ˵ݵһвʵɿģƿҪһ̣ٶĵʲôãҪܹԼʲôܹݴʲôδʲô
ûмҲûзӦƽĿԶÿĶ˼ƿдĶƿ˼άЩԾҪ˼Щѣôס
ƿѾʵתΪݵƶߣƿҪ侲˼Ҫݵδй滮ÿⶼվڴֹϿ⡣
ûлӦƿ˵ҵ˼ǽһѣòǰڿߣȻȫɾӣںʵʱҪطʱҪġ
ƿ˫ʾһţ۷ţܹ˼ĸо뷨Ϊ֮㵹λߵơ
У
Ȼھѣ컹Щɡ
ھѣûִйǻᵹҲԸ㣬ǶģԼָ㽨ûУЩҲʮ
ҾǸ·ӵʱ򿪿ѳؿԷһָþȻݵķչڷ֧ԮӣҲ֮ܽԤۣԺǷսҲܹá
ͻȻ´˵
´ݵʱͽ˾ѣݵĹʮ˲𣬵ʱݵôӣ´֮֮󣬲˲ӣݶõ˾޴ķչܹչǴξѹ׷ǳ
ƿһ˵´ϾϿ
о飬ģ´ܹĺ
ԣʱǵݾһǿݣŮ˻ƿʮָ˵˵
λƣ˳нڵݳǡ
ʱѾϣԭȻûнѹѾֳϵʿʮֽš
ݳԵЩªںܶʩѾò
ĸ죬ȥĶûС
ݳǰĻԻͻܹóܶȥʱĺۼڣƿдΪǿʱһӴĳС
ݳΪǿʱסʮˣаӣΪӴĳ֮һ
оƿ´ЩԺ˵
һжָġƿ·˵ԼҲ·˵ıһֳ
ƿ˵ͬʱһž죬žݺᣬļžƣھżẓ̌ʮ߼ž迪Դʮ˼žѦҲӭôҲҪһС
μ
˶ƿһ
ƿĵλѾͬǰڵƿĲһϣĸݣǲܷϣرԽԽǿʱҪǣԱάݵ档
ʱˡƿҲԶάǣֻΪԼҲôһߣλٸߣǻƿˡ
ࡣ
ĻȻλ
壬˵˵սŵ顣ƿֱ˵
еʱһĹǣĹǣ˰ġ
´Ҳãܿİƿ˼˳ͬʱ˵ʲôֻᣬҪҲֻᡣ
һ仰´ԼĵģȽ࣬Ҳϣƿܹ˽һʵѣ˾õ
Ҫά˵ʳסУҪҲܽ⣬ƿߣȻҪһᡣ
´Ļ˵˵Ŀ֯ĿģҿʼϸߣڵĻѵãʱɲʱôҲøƿ㶫ԼùùҲá
ҪһǽģʲôֻᣬȻŵ鲻Ҫҡ
һ֮ƿֱЦ˵Ѫƿ֪Լûлȥˡ
ƫǵĵطĹâůݸͬʱҲչֳ
һʱֳ칫֮󣬱ĻõõȫΪݵһˣȨɣ⵱ȻʮѸ٣սۿʼ֮ǰÿԸҴģһǵĺ֮ǣװս۵зơ
ݳǵı仯ʮԣƿ֮ϾѲߵ˶˺ܶ౶˵ǰսķĻھսеķǽϵһ࣬ûпս˵ȷʵ졣
޸ǸƻˣҲһ³çˣӵݳѾü죬ֻ໥֮ϵñõľù޸ȻܲˣģˣȻﹴĶǣʼȥˣڲŶʲô⣬о͹ȥѹȥ
ʶݳǷõʱֱӶݳǷ˹Ϊܹӣ޸һǰȥ׺̶ȳ
սʷϣŮ˵սʷϣ˵½սʷϣûʦֱӹϰߣʦҪҲ֪ͨԷսеһ̶ȵʱŶ֡
ʦϵģǵϴģڱ棬գǻÿʦأά㲻أض⵽˵ʦˡ
޸Ѿһĳ̶ȣͲϲԼԼҲأⶫѾڡ
ʦǿֲģ޸һݳϾ뵽Ʈ쵱УֱڿγһͨɨǰһУݳǸո޺õĳǽҲͨҡҡ׹
ͬʱ޸ľˣÿιܵ˵Ĺǽоûһֻǳϵ˲ܸٵ鷳
ĹͶǹֻҪܹ˵Ķ˲䳯кܹ˺̫٣ǵȴڣ޸Ҳòкһ£ݾӮһʱ䡣
޸˹Ů˾û˹Ů˺ܿĳ嵽ǽ棬Ȼþַʼǽϰݳǵľһ뵽ΣյС
ǽڵ쵱ȻҲߵı仯޸֣Ҳûа취ֻøƿֱӷɵǽϣ޸ĻʱսܣݲòģΪʱȥøݾܹһƽ״̬
޸ͨ죬˼浱Ȼһأûȥ㣬Ȼҹһʰ㡣
룬ʵʵϣȫǲʵģʲôˣƵʦˣ޸ЩûǣҪĴǲܣ춼÷裬ܴݵ޸
к޸ݳǵľҲ޸Ĳֻǰѣ࣬ڹҲתƿҪʱͻݾķ߱ѴԴԣݾѾȫѹŮ˴ﾭݼµĸ죬൱ԡ
ƵĵطһӱŮֻڳǽǸ̾Ѿǰݣ˭ǵĵݾء


455 
޸ԼĲӱȥʱǸ˾Ƿķ蹷ʼҹ
ʦĹʮÿһܹճ˺رݾڳǽʮֶܼһ£ȻһƬ˶ûеطȥ˵
һأͼˣⶼݵİսӢʱʧֱȻˣֱǶݵ裬ϼӴϵĹ޸ֻܻ֣ûս
´Ҳ֪޸ģǽָ˵ĲӣʼֱӶԳǽĸݾչ׷ֻңǵĵ̣ҲñҴС
ͬʱصĻҲʼǰڽŮ⵽֮֡
͹ңڱǽϵһϣʧأҪ϶׼ٴιʱڻϾˣȻΪڻµƷ
Ҫͬڻ𷴿֮ǲܹܵˡ
´˼ڲڻ𣬰һֶΣںʵʱչֳƿĳָı뷨ȻǺöΪʲôãܹɱ˾Уʲôʱȫ⣬˾֪զѵǾܹƿˡ
˺ƿںˣ˶ǲԴǱֻһ߶ѣ˷κһˣȻڹ߶ôǻϾ𣿸Ͽѹϣ̵һôġ
أ޸ʧȥǿʼָһ㣬ԹǷǽκġ
Ȼ޸ʱսʱȻҲһܵ飬ս뵽ֵУŮ˱ֱɱΪݳǵһꡣ
Ů˶ڻڻϤϾǼʶܶΣȻӰ̹Ȼԡ
ʱʲôȻô
ͬŮ˵ȶͬʱ˺ͲԭȫŵˣȻжܹձըԶ䣬µľɱˣ˿ֲıը˵вҪԷӦǿ̧ˣòȥ
̫ģݾĻڣûʲôǲӳٶȱǿˣǸûκεĻᣬǼֱͲѴ֮
Ǹоı仯ֱӵվ͵ô˵սһ¼ɲ;ϣվȽŸУ˺;ĳ룬ס
ȷûж٣˵ݾⷽͶ޴󡣡
˵Ԫ˧սĸˣŮˣ˿ɲκεĴģһĴĺпɲɻӰ졣
ᶯӵԪ˧һӵսдûаܹΪһֱС˿ⶼҪž˵вݾ־⣬Ȼʮ⡣
ﲻ֪λشֻܳһ£ڹ˵ʺüֱģݾȻǺǵģǵֶζúܣֻеһͲⳡսûϷܹսûϷ
治˵ڵ޵ҿԷģѾҪ٣ǲŬһѣǵ˺пܻʧأջҪܵġ
ܻرܣֱӼæһֻ̧ҪͬȽϵʱܰϾȣһǶѡ֪һ⣬ûرһ⣬ȻҪʧʧСȻǴҵѡ
ѡֻҪ֪ݾʵ
ԭԪ˧ж֣ʦΪ֮϶û˵ǧҪСİƣ˵һµʱƣΪܹһƥ׳ʱģҪȻǲܵģǵСۣķۡ
ʵ
ЩˣЩ˾ÿʵⶼʵ˵ϣش𻹲С
չ뷨˺;Ƚȵͬ˽ҪʧܵʱŮɱȻһٴˣȻŻռʤʵȻŮһٷչ׳˺;ʧأڽѵʧ࣬ʱԭŮ˵£㲻ܹ˺;嶼ͳһˣڲԭһ۹
뷨õģʵȷʵпᣬǸﻹǶȻᣬҪΪŮ˻ƣҲʲôˣƣҪ˽
žһٶʮ򲿶ӣĸʦһĵֿĶݾһЩЩʵܻˣ˵ޣǳٶô죬ȵ˷ӦʱǶѾɱǰ⻹ʲôá
ΪмıһΪ˰ģһΪԼи˵Լһ¡
Ļû˷ſϵüͷȻĻ˵ʮֿշҪĲЩҪݵʵǶԺսаЩôûС
ͬʱҲ׹ڻرʲôЩص㡣
սˣǾ˶֪ȻɣϾݲֻһεĴŮˣȻʱǴɣǸսܹŮѡɼǵǶôǿ
Щǵ˼ˣǲҪЩʿĻʵʵսǲ֪ǲ֪ʲôһ״̬ӭͷײȥɣҿɲ޸Ԫ˧һ
ֱӲ˵ָգɼ޸ǶôĲмֱʦĳ裬֪ô޳ʦġ
󺹣Ҳûа취ʮҪάԪ˧³çǾڲԭˡ
ֵĻ˵ʮֿоͲζˡ
Ļ˵ֱףȴһʵʣĵģҶܹ⣬ǶֵĻȷʵ˵ﲻΪŮҪǹܲţǾ˿ɲ裬ﶪۣ󺹵Ҳէģ㲻Ů嶼пܡ
ǸھͰ޸лսһ໥˽Ḷ́ʵǱҪġ
ﲻ֪νͣΪһʦʮֲϿ޸ΪΪһŮ˵Ĵ󺹣ȴΪ޸ûκδ󣬹ǿУŮʱЩǶӦñ׵һߡ
ཡ
˵ܿ޸ȵˣвʣսһĵط
˭ȥսʤ޴̸˷ѵĲԼĶ˷˵޼۵ģûܹ˷ѡ
޸ĳˣݾûȥ׷޸ĲֻⳡսһͷݾûбҪΪ˷δиսԼҪ侲
ⳡսʼñȽͻȻݾڻҪսĻпֺܳܶ⣬ͬʱҲҪֻ㹻ܹݾڽսбʤ
ȻѾⶨս򣬶ݵսƿͲҪģⳡս֮սݵˣǲԭˣǱӮⳡսʧǽܹܡ
ӿʼݾѾڲ֮أͬЭ˺ͣݼοĵƿջݵõϿɣ˵ʱʱ˺ͶռˣݾҪܶѡ
ŮΪ׵Ĳԭһߣ͹Ķǣûпսսʹۿۣû˺ͣѾǵĵ̣￹ԭϰ꣬ʩ٣ڱռȥҲûˣԭ֣Ҳͬʱʧȥʱʱ˺ͶûУ벻ʲôⳡսѵõǹҲ̫Ϸ˰ɡ


456 ս
ƿս֮󣬾ͰѹתݵĽ裬ǾֻǿݲʱΪҪģҲΪǡġ
ڼʮƻУѾʧȥһУݵĻڣݻõĵط֮һֵأˣƿֻҪ㹻ʱ䣬˿ڣߣţݾԻָյķΪݵһ
ȻҪչҪһʵˣ˱ǾǿҲһҪбͨϾݴڱ߾ܻ̫ܹᷢ࣬ͨĻֵⲻɹƣʱݲܳκ⡣
˼֮ƿϣʵѡ
ϣȻˣǼѾܳһʱˣݵĹǸܹŵ֣ƿܹΡ
ϣһ¸ɲǾھϵλΪ˾ʡ
ϣǰ˾⣬Ҳƹ˵о飬˾ҲǺʣֻҪһʵĸ֣ƿþû⡣
ϣҲͳΪݾ˾ƿġ
ƿУݾǺͼ˾һģҲͬѲһģ˵Ժϣ˵㣬ΪȨоȨȫһ⽮
ԾΪ˾ӹ⣬нĹܣԴΪģʽݽн裬ݴɸԣ֮ء
о¹ܣǾоҴ죬ҲܣƿƲãпַܳˡ
ԴƿҲԼ˼ݵʮ⣬ּңּңΣԾԴʧȥݺݿܳǿȨȣƿòѡߡ
ƿԺʵƶȫܹž鷢νľڸȨڸ£ﻹ
λڱͬʱܵ쵼ǿȨĻ᲻ƿ˾ԱӦһڣΣʲô뷨һƶ£Ҳܳ¡
˵һʱƶȣǿһ̶ȣݷչȫŮ˵ʱȫһѲ֮ڱס
ƿһʵĻᣬܹܽһȷʵеķԺȻܹںʵʱõƹ㣬ݵķչĵطԽԽ࣬ƿòŬıУеһֳԷʽΪδҲΪݵδ
ƿûüʾԼ뷨ݳǵսȴʱˡ
Ȼ˺;嶼ڷʮִ󣬶ݾʮֲ˽⣬εжҲǱȲѣֻڼ֮ǰ̵ôҪȻȥѡ
Ů˴ͷǲõĺ˸ܹĵսԲòƿ룬ܽΣ֮ս
ҵĽûһ𣬶ţһһ˭Ҳ˭˭ܹڣڽݡݡпѡȡһȡʤʵҲʤõĽ
Ϊ˵õôȻûʱʱˡ
Ȱţ汻ĳǽһžֻزֻһס˼ɣžسǱȵҪʱڷһ
ͬʱݾķϵҲʱ򱻰˳ʱʲôʱʹá
Զ̴ûڣеֱӸ˳ǽﵽʮķΧԽڵԽΪըҩıȽϴ󣬱ըЧǿ
һõäпûдڵݾ˵ףҪǲס
ﵽһķΧǹĴΧȥͳĹ⣬ݾ˺ܶĹ޴ǻЧԽԽãķչܻӳϡ
һﵽʮɵľǵ׵£еڣĹҲûʲôЧ
ʮڵķȽ⣬ͶǹԲľʯ顢͵£ҲСӡ
ݳǻһЩĹֶΣ˵ףըҩȵȣЩֻ̨չֵʱȻҲ˴һ
ݵԭĽԵҪ˺ܶ౶ԵޱȹµĸоϲӣǰκλᣬȻʧȥĻԼĻᡣ
ΪܹﵽЧһԳ˰ٷ֮ʮͬһʱȻκεķᡣ
ԭڱԵñȽϵֲ֣ӹʮǿǲɱĴڣͬʱ֧ӣȴûйǽ˵ȫǲԽĴڡ
ȻԭҲɵӣôһʶս֮ǰ÷׼˺ܶ๥õߣڶֻǵùٶȼӿѡ
ǽΧݾ£ķϵУԽܵΪ
ÿһλڴģ趨˹ĵص㣬ӶսһʼվԶͣھУÿЧȻԡ
ÿαըܹмһЩһƬطɾսΪֱ۵ı֡
Ԥûдݾڻ𹥻ӦʱÿιʱҪܳʱ֤ȴ´ڹʱѾȥԶ
ûԤϵݾڻȻܹôԶƵϿֲʮľ룬һ㸲ǣֱҪԭٷ֮ʮ˱ֱӴѹݾӰӶûм
ĵ׸ù﷢費ѣӳ죬ֱӱըûһ⣬Ҫ߹˵ĵطڱը¶ˡ
˵ݾķԵ׺ޱȵܲ͸ĹΧһܹܵĶһ︺С˺ܶ࣬û︺ޱȣʱͺܶࡣ
嵽µʱ򣬲ԭҲٴεʧ˰ٷ֮ʮãûн־ʧȥһһľӵУʧȥٷ֮ʮпܱˣȻŮԭᣬΪ˴ﵽĿľǻʣһˣҲսȥ
ںʵľ룬ԭԳǽϷ˵һķ䣬ֵĹֶΣڹ޵ԭһչЧҲֻ˵ǿ⡣
ԭʼǽϵҲûţͶǹשͷֻҪܹкȥĶȫкȥսɱԷΪĿģֶΣȫû˹ġ
ʱ򣬲ԭʼǽ¥ݣʼǽ
̱ഥڵĶһ
ԭڵһʱѡ˼ʮͽǧߣЩ˽ȻҪͨʿǿ˺ܶ౶ֻһ˽䵽ǽ棬Ҳǽ˵ƽء
ԭĹȻܹݾƣҲƶѣ޸ǰĽݴ˼ڸֽݾҲò÷ʶǽ϶һʦʦԼое죬ȻҪǾӲ̣ԽԱ㹻ŴνĲԭ
ʵ˼Щ˽ǾҪͻƳǽǿĹڹǰԵ˷֮ƣõ˲ܹһӷӦȡ͸ĲϳǽʣЩһĹǳţݾзҲűòʣֻͬݾսһ
ֶεȻΨһģȥЩ⣬ʦѾ׼ãȵǰ湥ʱڷΪһȡһӽ⣬Ǵ򿪳ţڣֻҪڣսĽͲԶݽʧȥκεֿ
õҲ͵õⳡսʤ


457 ͻͻ
ʦʱͻȻǰȻݵʦԼ˵ֱ󣬾ͺԼÿһһĳΡ
ʱѾûã͵ĹǶ־ûӦ
ʦսûа취ϸݣһܿޱȣһƽ棬ǵƻ൱ľˣÿζܹܱߵĻƻֻҪɨһ£ûкýһֻܶĻܹ⣬սˣܹĻɲ
һֱں۲սƣ־潩֮¶һЦݣƺļѾóѣʤѾһ
ԭﲢǱϵںҲ˹Լһʦͬʱѹ˶ʮˡ
֣ɱǿ󣬲һܹ˵ġ
ǲǿԶˣҲ֪ð˳ֱܵıϣֵǰ棬ץԤĶͳһ˼ɶûС
̬һⶼûУʮԼܹͬԼһ˵ѾϤϤԽ¼ĹϵҲһֱľ磬쵼ߵҪЩĶͦãһһ
ȵȣڸոտָݾʲôֶûʹڹȥȫƿءҡҡͷѹעĿͶԶս
ʲôֶզˣǵ£оݾأҲˣϿýǡҲҡҡͷ˵
ã仰ϲУǶ֡
һϵˣҪֵʱҲûйʲô˼ɣֻʱ侭ʵ̫࣬еη壬ܲС£ڱһ˵ϾͿھǰʲôҪη壿ֻҪܵ˼ɣĿȫŵһߡ
ߡ
һֱӾҲĶûȥֱӾʹӴ˳ȥȻն𣬳ݳǳǽɳ۶ȥ
ȵȣνûĿģţòܹһͻ뵽ڡ˼ӣҲòһ߷һ߶˵
ͬʱĶʮҲ˷
ʮ˾ڿͬСһٷɳۡ
󺹷ģžͽˣһӸǺһԴͬһ̫ȻϽ䣬ɷǻ졣
ӣҲòٴεҡҡͷһʦӣʦӣһ£һ˱ѹôõʱ䣬һӷųһЩҲԼĲһãֻ˼ݣܶǲܱģԵĻԼҲϣһһ
ʮĳϸصĲԭ޶ԭԼһи֣õݾȫ
ܻЩ˻ûа취ΪǶڿУܹ֪ı仯Ҫ㿪ڵʮ׵ġ
νǵ߾ͺƽ̨赸չֵʱˡ
˫Ӳ˲ͬдԭȫǸ˻ˣݾȴ뵽ʿ״̬ô֣սô򣬿ʤһ˲ʱ䡣
Ҿ֪ŮûаʲôġȻڴ򶷣սʽӣΪĸ˾սְ
ڣսƿԶŮˣҲ⶯ϳѵȻȶǿһЩʦսǧ򻯣üȫС
ƿȻǴʦĸ֣ûаƿһʦ˵ԼܹԸܶԸƿоܵģ˵УǾС
ʵƿһ㶼ûôʱҲЩģʦĸ֣ɲʲôСɫԼһʦǰʲôǣҪԼʦƿŲ̸ʲô
˶үƿָӲǸΪս˵ǱƿһˣƿݣҪʱǲòսƿֻòԼǣȥ˾սˡ
󺹣Ǹƿǰ棬һ۾ͷƿϽк
Ȼûмƿ棬Ϊ֣ǸļĹעƿǼ̡
һӾͿƿԵޱ˷˵ݵܹĻƿĳ־Ѫ˭ݵȨߣܹݰɵץˣǲ˵ܹݸռҪ֪ڵݿɲǰݣŮ˵δԶ
ƿ
ҲֱɵˣƿȻˣ󲻻˵ѣһϲޱȸ⼤룬ʱҲܹɵƿʲôһôҲ޷ܾеĺô
ԶԶƿͿ͹ˣȻ֪˵ƿǱýʦûһǺôģֻܵ͵һЩУǰĿ⾼Ͷˡ

ƿһҲ̲סֱӵĿЦʵ̫ڸЦˣʲô·
һ֪ٵ·˾ͺ·һ·滹߰㣬һһ飬ѵһؤﳤϣͷȽңҲؤﳤϸ
һͨ·ĻʲôһȻ洩һɫ·ֽ֣ܹ濴һ
ԻɫΪŮԺɫΪŮкɫĶͣԡѪˮĹâУѪǵҫ
ҲѣŪһ£ƿǲԼˣһǸŮ˰ɣôҲŮˣӰŮҲӡ
ʶ̲סȻЦ
Ȼ֪ƿЦʲôܹокŨĳЦ֮⣬һëûгСȻҳЦңֱ֪ôдģӵ͵ĳƿڵķȥ
ǹһ侲ԼһʦȻҳȻһĶҲһģأɲһʦսʦı죬ʦʦŲԽĺ蹵ֺ蹵ûа취κζ档
ٶʮֿ죬ŪƿҲĲѣʦʦûʲôͲһϵģ˵ںüϣҪǺ˲֣ƿԼǶ㿪ĺá
ء
ΪԼҪóѵʱͻȻһԼǰһӰ˻ȥ
ʲôˣ¶ȵı飬ȫٶʮֿ죬ϱһʦҪסҲ̫ܣȻ˵Ȼʮ𾪡
ӰͻȻӺ˳Ȼһ˫۾Ķ󣬲ޱ飬Ҳûа
ɺңһ¶ƿҪְǱƿƿʮСҪƿͬ˲ͬɵȽ֧֣ɸĻرҲΪġ
һ˲֣ʱȻá
һ˳ԶĹּһ£ԵɫЩ̫һƻõĻûˣʦʦ죬һѵսҪ
ڼҲѵڹ˵ս£֮սݲð͵УķԺ˵ķȥȻͬһɡ
սٴһҲѾʼ


458 ҵĺ
ƿǰսûƵģⲻܹﵽĲΣȻڻܴﵽֻҪһʱ䣬ǽ᲻һ㶫治Ĳˣʦôˣʦһĸɵֻʱ߿Ȼõѡ
ͬʦ֣£ﲻǴʲôʮ죬ܹϡ
˵ʦȫûʦʹʦ֮ĸңĴʦΧҲֻճ˫ȭѵ֣˶˹ֶҲ࣬Ҫʮѡ
ʦΪͬĵطڣʦԼľٿ첻ԣѾƿһķΧܹʹȻԶֿ̹ȫû⣬٣ֿܵҲûκôֻܱ
˶ͲһˣߵֿǱߵ˽Ǳ˵ֿߵ˽ǴʦɱǿҲκãЩǿɱԡ
ЩģǿЦģŪһ»ö˵ʮܹĸʦƿɱ
ʱЩ뷨ÿŮ˵Ľܹ˱ʵǿ⣬ҲһƸÿҲ򳤣һΪų
Ů˵ıųһͳ򳤣˵Ĳӣ߲ͬͬ˵Ѿ൱󲿶ӡ
ʶЩ˶һְˣʲôֱǿˡ
ɱ
򵥵ĻӦƿԵľ沢á
ƿһʦһرĴʦһ˻治Ķ֣ߵûһ˱ҪνжʮˣƿУЩ˾ǲˡ
ƿѾʦıԵھѾƿشﵽһֲĳ̶ȣƿڴʦʱгһ˵ĹȻʱõģĴУƿԴѧ֮ûϣʱÿϣֶΪ
ֱӵͻ뵽ĶεС
һȥ۸ڶϸоƿп಻ѣʲôЦΧڸЦһʦǹǷöʮ˶ܳܡ
ʮʱܳ໥֮йܶδҲʮֺгƿⶼʲôһ仨ˮ
ǹڿп趯ƿ֣ڿͬһʼѰҵԷ㣬ÿζķӦ
ƿǹǿĵ׼Ҫܸܣ˵ǰƵĽİΣֻܱ֤ܱ
ʱƿͺһ޵еʦڶʮмɴھ棬ⲻһʦܹĳд⣬ʦֻʦ
ƿʱսϵľҲ뵽ֵС
ԽԽĲԭԽ̤ݳǽǽϵʿҲ⣬ӴҲ֮
´ںעսΪ˾Ҫʱƿȫ֡
֡
´´Ȼʱʱ
žʿͻȻӳӿ˳Ȼûе˽ţһӿ
صĲžҲʮˣǴӳųȥЩѣʶһֱӴӳǽȥʱһͶսݾ˾ܹĻ
ʲôصˣϷԣֱӾⲻǿЦڻأʱɱֱҪ
ʵʵǽлûκεãڵʲôôûУֱӱĽܡ
ɱ
ͬĸдͬʿоȫһ˵ľֵĽк˴Աɱ룬ﻹ˼
ԭǰе˵ԮɱҲֻܱȵͣͬʱʿϳ˹ȵס
ݾȻŹᣬǽֱӷһӸ˳ǣͬʱ˳ţóܹĵ⣬ͬʱֱӱնԴϵ⡣
ƽʱĽһоûУսڳսܹ룬ܹ
ʱû뷨ʲôЦǷڻʲô壬ûоƨǣֻﱻ
֮Ѿȫĳ˲ӵļޣ˶ʼģģҪ
ҲǸдı仯ݾһ£ŶŵŮ˾ΧھԼ˾͵ûп
Ҳоݾ⣬ϰѲһӸ˵ʮĵط뿪Ƿ֮ء
ŮֲԼˣȻݾҪǴˣҪܹŮ˸ȫҪһЩˣŮ˵ȻἫ˥ҲһҲ˵塣
󺹣˺;˳ˡһʱ䷢˵к
ˣǲܳˡһӾɵۣ˵ʼı仯ֻ˲õӰ죬ڵı仯ͳ׵ʧȥǣϰ˶ֵܵסݾŮʮϣûС
ǳˣ죬ˡȻЩɵۣǻڲͣĸʱɲаֵԥһԥġ
Ů˾ڣر⼸겻ʱģѾûκλᣬǾͳˣ˲ܱסŮеϣΪŮ˵Ĵ󺹣ﲻòŮ˵δηչ
Ҫʱǲ˵㣿ƿŮ˵ĶϽкֱӷĹֶΣϴ´ܣеĹͻȻӴ󣬶ʮֱӳ²˷ȫ
ҡ
ƿǹΪƿҪ˻һһɵԼк
ЩǽѡˣŮδϣҪǽҲλˡ
ʵƿŻˣʮûʧȥֿƿֻܹѹǴѣҪɱˣʦΪȻǲ
㲻ãҾͲˡ
ĻƿһӾӿ˱ЩĿøֶθң˵ĸоҪºˡ
һӹ˲ϣſ˷ƴֱӵĳƿȥҪˣҲöʮ˽
ͬｻֵɣǰлᣬȻҲŹֱӾ͸һС
ء
ֱӹϣƿĹҲƫ˷򣬵ȻϣʱҲӦæ˳ȥ
ԭʼ
͵ʱˣŬɡƿ΢΢һЦֱӶݾ
սǺܶɺصһ𣬼һЩȻأҲͳΪ˽Ľ
ꡣ
ݾʤ˵Ҳ㲻ʲôսıȻܹõƿֿ֧϶˵õġ
ƿݾѾ񻯣ָǣôܹ˷ܡ
ս׷죬ֱӰϳ⣬ݲ뵽ֲԭϣҪȣ̫ܵ죬֪ỹҪ׷á
һսݾĳɳŮΪĲԭ˥ȥ
ҲΪʮһδܲԭȻںܶѾ
ʷϣûܹ˿ʱʹӱľתݲʵˣƯʵ֣ɵŮˣϵĴŮˡ


459 ļ
ļĵԤʾһϣһΪӵУֲĳɳҲĳɳҲڵȴԼջ
սĿȥҲ죬ûܹʲôʱõҩ˵һжᱻ
ս۽֮ƿܿ뿪ݣͬʱݣݶ˵ʱģΪĸΪӿҡԤˣΪƼҵһƿĵһӣȻûȥҪȻñƿҲЩˣôʱûлؼң֪ô
ݵһȣͬʱˮ̫֮ܶ࣬һϾͻûôʹˮͻ᲻˳ܲˡ
ʱƿЩУ޲ԼĶ೤һ˫ţܹĸϻȥΪѾϢӵԤھҪٽƿҪְˡ
ļ⣬ƿЩ꣬Щ£֪ȥԼҪĺӣûⷽľ顣
ǵ֮Ķթƿһ㶼η壬ſ˰ֱƾУʲôֶΣֻҪܹܵ˾С
ԼĺӣȻ뷨Уӿɲô룬޾Ϳ־֣ƿһҲ֪ԼԣʶЩġ
ķչݵķѾʼֳĵ·ﲻˣͬʱвʩķݸ죬ݾǱĻѾϡ
ƿûüκͣѾߣͣﻹʲô壬ٴı仯Ҳòע
£ǵӰӱеúܳѾ˻ƽɫԶԶĿȥоͬƽһɢҫ۵Ĺâ̵ֱÿ˶۾
ſڣȴţƿҪȻҵע⣬Ҷƿ£ӭһҲ˵ȥ
ݵİ˵ƿʱϷе飬ȫһǿ˶ܹоһǿҵԺУΪݴûԺԺڴһеƿˣȻ˷𾴣ݵһжƿġ
ڵˡ
Ѿȫ뵽ͣٵ״̬ͣ٣żĻˣʱûа취˭ƿôأƿ֣־ϾͻһҲ
ܿǾͷԼöôף˲ģƿӰֵ˲䣬ֱ뵽ĽкУ֮֮Գκ˵ÿ˶߾ȫԼ
𶯵ɲǼγһʼƬصתͬһɨܱߵһС
ģԷ֯ģȥȥ֯һжˮɣ˭԰պãվͻ˭ãʮֵ
Һá
ƿʱʮֵοܹ˳˵ԼŬûа׷ѣҲ̺ܼ࣬ѣֻҪŬȥһаãһжΪ˰գΪ˴ңܹϿɣѾİο
Խ꣬ꡣ
ԷĹڵϣͬʱԵͳԷȴԽ
ƿͻȻоһ۾ῪʼͣĻתǿԼҪᣬͬʱƿŬҲƽҲǽֻԼһӡ
ȻȥɣﻹкܶڵȴӭƿκϪȻĳ˸жһ뵽ͣ״̬ǲãϾΪݵ׸ǵְܺܶ࣬ʱͣٽʮΣա
УȥƿҲЩģͣʱֲ̫̤¼Ͳˡ
Ŀƿ뿪Ҳǰ漴ȫɢڴϡ
ƸԵЩϣһЩߴľѾ֧ҶïվڵʿԵǷúԶҲܹоֲַĸо
ƿλߣƸҲűȻֻǰӣѾ˸Եı仯ֱ仯˵Уÿ˶Ժ˷ܡ
˵ƸϿվֳɫĽݰյУƿѾǻʵۡ
ſͥžӭ˳ƿǣҲѣǣҽþòܸı䡣
ĸסƿѾܶûпͥ
ãͺãߣǻȥӶ㡣ͥĵͷȻƿӭ˽ȥ
ƿҪԭӾҪҪȻǰս˼ңƿûлıҪ
ӵ˼ǵſȥӭӣͥ⣬ܾ飬ƿҪСҪʲôЦҪǳ⣬ûܹܣƿ߼·ֺη
ԴƿҲ⣬ȿ˵ûţпƲסơ
˲ƿѾĿ⽻֯һ˼֮һӿֳһԭѾþòúܣһԭƿһֱûӵߣӶһˣıܼ尾
ӵĶѾǳ󣬿ƿŬվЩѣǱϵȥһ֮վ
չ˵λ˿˺ܶ࣬ɫҲȽԲһ֪ƸûʮֿģֻЩã֮⣬ƿ֮ãҲʧкܶƣкܶίһ̣ȫŵֻҸҸ
ƿ˫ӭȥɲǼ䣬ӸоԼҸŮˣҸޱζ޲ʱԶͣӵϣǸöá
Ӷˡƿ΢΢һЦ۵˵
æңңͷȻɵ˵һ㶼࣬лл㣬ллأҸ𡣡
뿪ʱ䵱Уƿһֱʱŵأ˵һʱݵչ֣Ϊ˸˺֪ܶ࣬Ҳеõ˺ôӻҪлΪݵĸ֮վݵĽǶȫûбҪô綯֣ʱΣսʮִ󣬵ƿһԥûֱӶ֣óر˺ܴһֵҪ˽֪ƿΪԼ
ҪվţҸطҪСһӵĶһ£ƿͻȻȤǣ϶˵
ҲʮֵĸˣӵİְҪоӣʲôܱҸҸ顣
ǿҵҫݿ͸ɢ䵽ϵĹâͬǾһڴѾõĺڰһɶ
ƿص֮ûͣڸÿ㱨Ȼ񶼹㱨ŪƿƲѣҪÿûʵɣ֪ᱻĥʲôӡ
ǾƿֵӱˣĵĲϾʱ⡣
ѾüûгˣԸƿ˵ʵĶƿһЩʣһΪʲôôãͺе鶼Χתһֱ죬ȴԼлȥĸо
ݣһʱ֮ڵּѾɢһΪѾƿˣǲҲûа취ʵݵһдкܶżȻͬкܶǱȻݵξƶϱȳȽ˺ܶ౶Ƚƶܲʤ
ݴʱԽԽϲԸдκεطܸоõĶһ֣ݲ㲻ϲ
Ҫһ̣ڻЩη壬ʼղ֪οȥ˵Ժֱͬƿ档


460 
ǳ̳ˣڵľ֞ʱû뷨ڼ̳гλֻţƿԽλ֮ϣͬʱӵɷԼ÷򣬹˽ںƿûͻǣȴһֱƿһų⣬ǼҲ֪˵ʲôԲΪá
ڲżżһ磬ҲΨһˣʲô⣬߸òһֱᰲġ
ԴӼ޸ƿ֮ѾԼƿķˣڸ˼ܲ˽⣬ϣһֱȥҪܹͽ⽫׷
ѾΪģ˵ѾȫûϣӾóؼ뵽ݽõѡ񣬲ܶ˵ǳصİ˵ķ
뵽ݵĻԺƿǶڵһλٲˣȻͬǰͬҲǰͬˣ˶Ҫʵر˽֮
Ӷƿ˽⣬ӿԿ϶ƿȻܹߴȡû丯ּȻ˺βΪԺȡø档
Ѿ˺ӣӾԼбҪΪԼĺӿǣܹվ֧ĺӵĻǺӵδͻʮֹ⣬Լĺӽƿİ࣬Ҳ˵ּٴεĻȨһΪķġ
ʶӰڸ˹Ȼƿʱ
ʮֲ⣬ҪҲֻܾܾӲͷƤˡ
ƿ͸νˣڿƸıֻҪľͺãĶ̸ܹ㲻ʲô
Խ
ڿƿʱ򲻵òͷô˵ƿĵλѾʮر𣬲ܲӣӻƿţڲѹ
ʲôҶһˣ໥֮䲻Ҫ⡣ƿæ˵ڵֵ̬ȣʮģһӵ£ʱͷ˵˻ûоȣкܶĻᡣ
磬Ȼ˵ҲҪ̫ܹоڵΣڣŲ治УҪá
šҲܿĵԼ̬ô˵ҲԣǾԾС
ʱҶڣʵˣӶչ˵ôã֪θлƿ˿˵
ӵ̥ôãһĹͥšᰡ紴ģûһĵģһڴģûߣڸոյ֪ԴȥǶʱ䵱УӶ֪ԼܲͦùʶƿлʮбҪ
ӶãչӦõģҲҵܹΪҲӦõġ侲һԼȻ˵
Ǵ磬˼ǸߡƿǷŵÿȻڲҪ빦ƿҲûӲҪĵֻǼ򵥵һС
ƿ׺ܿӰ쵽ڣĻһЩңʱǵܹĽ
ⲻ£иҲ£֮ĽܿʹһУ̸ĽУһЩǰ໥⣬໥֮вɵĵطҲҲеĺܶ˵˳
ڵı֣ƿȻԥĸĿ϶ֻҪԼܹ֪ģܹģԻĸڵҲļȥ֮취
Լɷĵ˿ģĵȻʮָˣҪľա
ûȥɵ顣ƿͻȻЩ⶯Ȼʵ
һĿͶ˹ֱӲһ£˺Щ
ڼƿ֮ǰھͺӶԳصϸķôڶָܷȥٴηսƿսƿԼ÷ΪӶҲ֣ܶҾǶҲ϶ƿĶ֣ʱĽʲôӻ治˵
õİ취ڸƿ£ɼ֮ȻõãΪݵҪһڵķչһɲȳνĳܱģֻҪϽţڻЩⲻƿһʣϾ뵽˼״̬С
ƿû׷ʣ˵Ҫһڵ뷨ԸҪϣ˾ܾ£⻹ҪһԼŵù
һ¾һЩ̫ڵýʵڲоͰҲ뵽һѡҾҪעˣݺݼһһطˡ
ͺ񽲹һƿİԼ뷨˵˳
ͨͨ
ʱͻȻúܿ죬пƲסʽ
ڳСͽӴ˺ܶΣЩҲʮУνľȻһĴڣȫͬڵİʡһԺݵΰͼУռоԵһϯ֮ء
ƿ˵νֻһ֣ʵȨȴСͬʱƿȥ񣬼ؾ˾ƿε˲Уȥ˵ƿԼˡ
ʱô룬뷨ƿǺ˺ܾãֻһҪչЩѣ԰µݶԺչһЩ˾ҪԾ͸˵ˡ
˲ۣͬҲìܣϾΪ˽衣
һôõĳӣЩģϣľԹá
ƿʲôģҪϣòƿᰲһҪλӣѡĻƿԼܹϣϾ໥֪֪֮ס
ͬӵļƿĵͬʱЩûʧѾҳһš
ƿȻûϸνľ֪һѵõĺûᣬȥԺȥĻἸûУȥĻ˵Ѿ˳صļ̳ȨĳΪƿ£ԺˣҪʵЩѡ
ϾЩشȿһ£ȿ˵ƿ֪ʱڴӦϾ̫شҪһ²С
硣ЩϾվһվ׼˵ʱͻȻоһʹȻ˴ϡ
¶һʹı飬֣ܹʹı飬ɼȷʵʹ˫ŶӣЩ־
ӶôˣƿϾͷ쳣æȥһץסӣеʵ
ҲżˣԵЩæ֪ǲԼġ
ҿܿˡϸо
ӵԤھϸոЩȻһ˷Ӧ
ҽʦҽʦ
ƿϾù㲥һڳ⴫ݶȥ
ͥ˰ţӵ⣬ʱҽʦţƿһУϾʹ˽
ҪˣҪһаáҽʦмһ£Ȼƿ˵
ãϿӶƿҲǼˣҲûʲô취ֻ˵
ôôҽʦЩΪѵĿԼƿҲ֪ʲôֻʵ
㣬ĳȥҽʦһҧ˵
ʱƿŪףԭԼ
㿴ⶼŪͿˣͳȥ㰲ĵĽƿεЦЦȻ뿪ӵӡ
ӵķѾŹƿֻڷⲻͣĴ֣ԱԼ侲û취ʵЩš


461 Ʒ
״ĺܿʹƿĶͷΪһߵ״ͣ߿ˮԵЩ롣
ƿʮֽţҲӵӻҪţĶѾʼЩֻܲͣץԼôܡ
һᣬͥŵҲ˹˻ûеȵˣȻƿò˶١
ǰԼӵʱûʲôôຢͥŸûʲô䣬ڵһӳȴýʮֽŵӡ
ĸСĵ㡣ͥߵ̫ЩȣƿæǰͥŸס
ôûɡͥžϢЩͻȻе㵣ġ
ĸ׷ģҽʦȥʱ˵û⣬ӶҪˡƿʵҲ֪Ϊĸ׷ģֻ˵
ţãȻҽʦ˵ˣǾû⣬žСͥҽʦ˵Ļ֮Ҳڹӻ治̫⣬ҪģֻҪȴǡ
Ӳһʱɵģƿ˽ţͥת˻⣬𣿡
ֻ֣ûáƿæҡͷȷʵûü֡
ôУڸϿ룬ӶҪֻûУһкһŮ֣֮Ǿϡֱͥ´
ƿԱ侲侲ʲôⶼпܡ
֣֡ƿֻ뵽˼Уֻ治һ׵飬رżʱǡ
ƿûԼһ֣ΪӻһңԶ飬ȻңԶǾͲȥ룬ȥ˼ڼҪȻ벻ֻ᲻ѡ
Ƽǰֱֵģֱ˳Ǿ򿪷ǣѭ׿ȨԳ֡ƿǿֱǺӾǷֱƷǿͷҪһ֣ʲôأ
˵һʣûжʵ壬ûһ˻ϣԼǰɣΪӵĸףƿҲӦ񣬰ԼӵˣҪȻԺӹƿЩܲ
ǵһӣһʼͬ峿ǸкͽзƷôƿͻȻתͥš
ƷЩ͵ȥˣУкͽƷͥϸϸƷζһ£ûУҲѣŮŮҲá
ŮŮҾϣ֣Ůͽ֣֣Ʒ֡ŮûΪƿֱ˵
ʱŮ˵ĵλܵͣȡҲҪô࣬ϲУƿת˵
֣УֺãҲСˣùýƣ֣ţã֡ͥûоϸζһ֮Ͽ֡
ŵ̫мλ˷Ӻ棬ܿĻͻо̫뵽һһһ䲻֪ƮƣܿͰ̫ɵ￴Ļ̫ͺʲôɵһ
ɡ
̴ٵĿ޺ܿʹ洫˳ȴҲһӾ
ӦˡܹоͥһͻȻ¶˾ΥЦݣЦЦ㣬׷ж٣еһ׷ɡ
ϲϲϷˣһλӣĸƽܿҽʦʹ˳

ƿЦЦݣԵɵɵģɵһ
ˣҪɵˣȥ׼һЩ˶һݣҽʦһ£ǾͽȥͥűƿȻҪ˺ܶ࣬ƿɵҲ΢Цô˵ҲһҸ顣
ϲһ̣Ҳ˲ǰģɫ¶һּ㡣
Ҳ֮ǰһЩԥϾһ˵ĸı䣬ϺѽܣԼĵλȥı䵱ȻܣڲһˣӺӵĿһʼھ͸оһΣβͣΧΪЩѡһ֡
ͬϲƿܹо뷨е鲻˵ƿҲԼĿԡ
Ů˿ûκ֮ʵǶһ壬ƿϲϣ嶼ڣһΧǵΧ
ᰴΪǵ쵼ڼ뵽ƿҲΪģΧƿת
ΪĻʱѾĳɳҪһҪܹƿãȻõѡ
ǳصĴڳ󣬳صĵ϶ԻɳʱҲ⣬Ѿӣݵĵλͻӹ̡
ʲôطڣƿܹı䣬ֻܹܣʱݷչıȻݲչ
ܿ췿ű򿪣ͥ˽ȥȻƿڶ˽ȥ
СѾϴɾŵϣҲոձ˴ãɫʼָ
ΪǿߣָҲǾ˵ģһһ֮䣬ӵ忪ʼԶĵϵƣͶɨһա
ӶˡƿӵӣЩʹֱӹȥӵ˵
ﻰҾúҸһ㶼࣬ҿӡ¶ЦݣĶƿ˵
ĵԤʾµĿʼȻÿĶһֿ֡
ܿѾͱС˹ӿ֮ĻŭţһҸ֮飬Ͼȫ
𣿡ͻȻתͷʵ
ţˣƷƿͷ΢Цһ¡
ƷƷ֮ЦԵøӵĸģӲ֪¶
ݵӵ飬ٶȿʼɢʵǣȻݣȻǻأĿݣݣǳأѾݣֻʮʱ䡣
ӵͬ죬ͬʱյҲͰӣݵĴоˣԺͲκε⣬Ȼʮָˡ
ݵİնҸˣԼΪˣݣϣһһãһһã˵ǰЩĵĻӵĳЩĶٴڣȶˡ
ͬʱյϢĻƿĶǣͬݵİջͬĶȫûһ˷
ƿҪݷ꣬ŮˣҪһ֞ɣֵı鶼һ
ڵõϢ֮󣬵˵Ȼ鳬˷ĵӰԶ
Ů˺֞ɵǵ˺ܶ࣬ûзκο͵鲻ڣֻͬʱѲ˼ʮھƲԵʱѡ͵ȷġ
˵ķӦƿκθоֻ֪ԼʱʮҸҸԼƿԼѾʮֵҸ顣
İµʱ䵱УƿһֱͣݣһѾܾûݺܶ飬ҪҲҪöÿٴҪȻݺݵķչܵӰ죬ƿ뷨Զƿܹܡ
ƿڸʮֵ֧ģڵ̬ݺݷչȽϻϰıпܺǰһռݾûκˡ
Ƕڳڸвͬô˵Ҳǳ̳ˣһ٣Щ̫׵
ȻƿЩԼļ֡


462 
ڵݣƿʲô⣬ǳӲ٣ָʲôʱݸŪһҲ˵һʲôϵƿžԵȨЩСֶθûãڼݵӰԶǳ̳ˣܹݣΪݸ£˵뵽ݣΪݵһԱصһΪںṩ˷㡣
Ȼƿõˣӽ̸Уƿڲһһ͵˲ţһչ͵˲ţֻҪһƽ̨Ȼһʱ䣬Իϡ
ھո齨ʲôµģһжûģ壬Ҫȥ齨òȥĥǵͣʺڡ
ӵĸ磬Լӵľ˾ˣڣҲܹģͬϣ˾ǾѵŶӣʵҲ˸ʵŶӡ
ƿ¶ģڸҲ赲ֻĹȨӱҪ˹ƿؾӵĵطȻȥѾΧȻˣֱڸͳԵøʡ
ڸְܱȽ⣬ͳĵطȨҲιڸĻܷڷչ΢һᣬƿ;ͬ顣
еǾɾѾڰѾȥȫΥߣڸЩ⵹Ҳڡ
ڸ֮󣬻ѾľӽȻǰľӣǲռǰĳƺţȻԤҲԣϾЩǾӵһ֣߷ֱ̧˳רھľӡ
߷νһĿ߷һ޶֧ӵĶ壬ڱ߽֣ܳڲͬͨӲͬ˵ǽݾԤ۵ĴڣλʮԺҪҲܹתΪʵķ
ͬʱԾңԶԭڸÿԸһĹԱȨȻֻԵͼԱϵĹԱȨڸС
ЩϸڵĶƿһûκ뷨ڸȻǾͰڸ뷨ִоС
ƿʱ࿼ǵһݵĳ·ڷչո棬ͰķչҪܳʱ䣬᲻ˣƣûжʱ䣬ƿٵȡ
λʵۣƿͲ˵ˣλϾǻ壬Ψһܹ̳лλˣʵҲ
ǷҲ˻ʵۣʵƿƻˣɲʲô壬ֻһڶʹͬһ໥֮ƽȵĴڣȴһˡ
ȻƷһߵЩ˺ܶ飬ǳȨ֮һжòһû˸ָֻţͬʱҲڹ˼õĳ⣬ǰʵʩҲʱʵʩֻҪǶԵģȥ
ͬʱ˲ŷ棬һռƣܹܶƿܸĶõĵϵǴ
ȻʱƿҲûõǻ׼ֻıȽƶѡ
һֱݸ˵󣬾ʵĺߣ˱ҲᣬǹĶΪδܹһУҲ̬л֧֣ûκεߵ£ƻȻòʧ
ͬڻƿ壬ɣĻȸȫԳŹҵģʽת䡣
巽ӴĸȣǰΪضѣֺʷչΪһû֤Ƚԡ
ɷ棬ѾƷԭ󲿷ַɣ½һµϵķǼǰƶѾкܴһֲãӲʹãصӰ죬ݱġ
ĻҪ˺ܶ࣬ȡÿ˶֪ˣ֪ķչʷ֪ݴĸı䣬˻أˣ֮һɸΪ˵ĻɣȵһĻĴչ֮ʱҲĻʽӿ֮ʱ
ʮģеЩۣſ۾࿴һۣҲᱻĿյ۾ʹǿ²۾
ǰڵİţݵһʽһεľ˾ΪϣһεΪڡ
ϣ¶ʶϾôʱ䣬һҲһ˽˺ܶࡣ
ڣûʲôʶǺܴ󣬵ҲǺСһĶҲСΪʲôŪһСأ
ǲ֪˵뷨֪Ȼ뷨
ССϻûʲôӣλļ̳ˣȻͬ˼ݣΪһλԱͬϵ磬һӺɨ֮ϡ
رǳ֪Ϣ֮ȫ뵽ĬУΪҶ֪ȥ顣
º͵õϢ֮һȥһʱջܱߵ˵ºͷߺһͺһӵʱ䡣
ºһֱѹܴΪصԪ˧ȴͶ뵽ݵĻȻû˵ܱ񶼲ԣѹȻʮִ󣬲ʱѹͻȻûˣڼݣ˵ʽĳΪʷǰº͵Ҳȫʧˡ
ͬºͲͬͬΪԪ˧ĹڵõϢ֮ܵɽʹʱ䣬ǿҲܹıˣ˵һСɽͷȫƽжʱ䣬ֱӰԼС
ǹȫѪڣ˵нķչȫǺͳϢϢأڳûˣĴҪҪܡ
ûˣʲôϾһȥǳû˾ȫĳʧȥʧȥǾ֧֧ûˣ˻ʲô
Ҫʢ¹⣬ڹ󣬹ҲŻѣ˺ڣûģлţֻܽʬ⡣
Ԫ˧ʵڿȥʢֱӰѹ˳
ǳ˵ϣھͳڣǳûˣһҲû⣬Ϊ˻ڣڣǻҪʲô
Ҹ𣿾Ҹ𣿡ʮ׺ﵽһֲĳ̶ȡ
Ԫ˧㲻ܳ£Ҫ㡣Ȼʢû⣬ÿ˶Լ뷨
أﻹʲôأֻݣûгء쳤̾˵
Ԫ˧˵Ѿһλӡʢңңͷ˵
ͳʲôϵƿĶӣǳصˡֱüͷ˵Ȼ֪ʢ˵ʲô˼
ƿĶӣҲǳĶӣδĳػݿ̳УûʢңңͷԼ˼
Ȼʢ鿴úܵ
ǳػûˣǼ̳ҲǼ̳еݡȻţǼ⣬Ͽ˵
ֻҪ˻ڣʲôӼ̳ݻ߳ʲô̳Ҳʱ𣿲ܹ⿴ӦÿԶĵطʢڱϣ˵
ͻȻ۾ԭ㲵飬ܿһɨգ˾Ǳ˼Ƶģ˼һͨͷ˸Ըı䣬ʲôӦʱҲֳʦϸʲô⡣
ܼ̳лλ𣿡Ŀܵʵ
͵ÿҵ̬ˡʢͻȻ΢Ц˵
ʢûʲô˼ǻﵱУȴ͸¶̫ĶЩֻ᲻ԵĶ
֧ӡ
վͻȻ˵Ǻܴ󣬵̬ȴʮּܹоĵļ㣬һ˾Ǿͻֵס


463 ٷչ
ƷĳԼܱߵͻȻһҹ֮ð첢ûΪ¶ߣ÷ͻȻһ±
ʵҲ밲ǲòոճңڲûʮǲԸһЩûʱô
ӺλʮϲҲǺֻܴһݴ˿Ҳֻнӽ򣬲ʮУһʮӰģΪӺʿʮУʮʿĸӺģ˵ȫһʿ֮
ʮλڵкܴĲͬһЩϵҲͬѧҲ
ʿһͳƣʿͬʮֻҪѧ˶ʿʮ໥֮ϣսϣ̫࣬ʿȻԶûгӺʿһ׻
ӺʿϷʮ˵طһΪǿ
ӺʿΪ߼߼һӦʥˡʦʦ졢졢ߡͽ
ƶѾ˺ܶ꣬ӺϵѾۺܶ˲ţЩ˶ϵʮϿɣӦҲӺϿɡ
ȷһӰʮȫٵΪϵļȵߵȻܽܣìʱֳ
Ӻû߼ʿʿһǷˣǣڷͬʮʱеһˮӺʧȥֿǲûץסɵ˳
ӳ֮˾ÿûţʮǷĵ̣ռ죬Ǵܺʼʮֱ֯ӷͳΡ
ʮңÿҶзˣҲзˣĲοʼԽԽһȫս
ҪǷƿžԵľȨʮѾҲڣҲʧȥյƽٴεĻصǸϵĻҵطҲй֮޲ڸҡ
Ϊƽң겻òٴӣͬʱʮľӸȫŵصǰߡ
ӵĽ룬ñҵʮ΢һ£ʿǿھӵǰǻʲôǡ
ȻӺʿûзǲԼĹұռ죬ֻʱѡأδиķ
ڴ˷սͣרĵľӪʮҪȫҪܳʱ䣬ʱ䲻Ƿܹƿصˡ
ͬͣĻŮˣһսŮļʶʲôݲֻһεĴŮˣŮϿʼݾ־塣
ҵڻֵĵףɱǿף·ɲǼ䣬Ѿ뵽һսģʽУսģʽŮ޷ܵģʽΪǳܲ
Ů˲ʱ֣Ϊ뵽һսС
ֻģʼŮ˵
Ӵ쿪ʼŮأҲû¹һ꣬εεĹףЧһ㶼ûУͺǵĳѾǣ˵ǡ
ɿݣˮɿݣֻҪˮĵطŪøɸɾû취ڿˮȻöˡ
￪ʼΧţҲʼȫǿģǨƿʼ
ûеĸֻҪܻȥﶼС
Ů˵ϲ㲻аûƨǣûˮǾ͵ɽȥŪԭкܶѩɽֻҪѩŪͿԻѩˮˮˡ
ûгԵģǾûа취ˣݵսʧܣʧȥʿŮʧȥ˻ʳĻᣬûʳʲôûУˮҲȥ
ϸɺϵĲݸţʳҲټ٣Ů˵ϲҲֻЩεܱĺá
Ů˲Ҫ˵սˣӻ϶ɢҲ⡣
ڲԭոյϾ˾ϣʶ
ҲЩɺˮǻв٣ݵĺûжˮˮ
ʳʲôϣˣƿһĵطǲ֮أϻ߰ʳѾ࣬ȱʳ
Ϊ˲ðܿ࣬ƿѾʳʼⷷԭݣһʱصĻɽɰʳˣݾһ겻ʳҲʳԵ״̬
еëţ⣬ƥҪĶˮ׼ߣԭһЩ򵥵ĶѾ㣬Ե⣬·ǸҲ˵ÿԻ
ȻŮ˲ûжϾͬݵóսʧ֮Ů˿ʼó׵ĹģѾˬھͻˣϣŹ
Ͼոս˿ϡ٣ϣֱھԭ֣ѵȫúչǴëţ⣬Ѿƥ
ʳˮ棬ҲвֲԭЩܿﰲΪݵľ
ʱϷ˿ʼͬЩӴĴȫǮͬʱڰϷ˹ʳҶΰͣҩصİգе۹õȸЩһЩǮͬǩ˵ڶëţ⡢ƥչЭ飬ﰲ
ɵۣ绹ȸǮˣʲôЦܹмҲֺܳܶģʱЩǮˮƯô죬Լ֪Լڶܲܳɹ
Ȼ黹ڣѹ񷴶ǰһȥʮֵףȫûȥðգһĲԭں̵ܶʱͱ
ˣǷչˣչҲֳ
һĽ뵽һչ׶εС
˶ģݵջôʶ˷չҪԣ֪лдģһЩӴҲݣʼŮ˵ע
ܿʳ뵽Ů˵ĵؽ磬ȻͬŮ˽
ŮʱʳѾﵽ˼ޣʳжҩҲ̵ܹȥοЩҲûиɾɱֻͬҽ׶ѣ˼۸ݵʱһ⣬Ĳ治Ȼ̸ϵģҲ֪ۣͯԼʵҪȻ˭´ͬףֻһ
ʼʱŮ˶˵ĶʮᣬŮ˵ĵ̣ݵĵ̣ﷷʲô˼Ů˵һô˲ɣʳƵüˣֻĬ˵ĶܾȻһһʱ򻹹ôࡣ
ʱܿͱͬŮ˽׵ͷݵǣҲǣֻҪѲԭһЩĸɻùǮݶӵϷ̻ʼߵ
Ҫ˵һŪϾͷ֣׬࣬һ겻÷УǸ˼ʼܿԭӿ
û⣬ûжΪֻҪжԻʳʳɺʲôľȫõˣܻȥ
ȵŮ˷ӦʱѾΪʵҪı䶼ܣŮϲʱûȥı䣬˻·ܶǵĻ·
ȥľ⣬ƽʱռĵͻȻʼԾҵֲȵǰĶһչֿܲǰ
ݵ˾ܹоݵķչǶôľˣַչǵģģеÿһ˶ܹĸоͬʱҲջ񵽡
ֻҪʱ䣬ܻ𾪣Ѿʼ𾪡


464 ۺˣ
ʱʮֿ죬ļȻܳҲʱĥܿʧ
ȥҲŵȻջ񼾽ڵУǵʱø죬ϾջҸġ
ȻջҸģǶʱȫû˸о
ֱʱ˲ŷ֣ͻȻһҹ֮ǰǿʳᣬҵ˿Ҳ٣ݻйĵ̣ǰעļһͻȻΪһɳԽĴɽ
иоΪ̵ľݵ֞ˣǰ֞ܰݵһ߹ʱҲԼͬȵĴڣǵʱͻȻѾǿһηĳ̶ȡ
ɫȽϺõԵʣ֞ͻȻһҪȥ̬Ǵż£ĵĳ˻ʹҪϵɽһ£ͬʱϵʱܹ¥ȺȻƣҲܷ֞ܵʽֻ֞ɲž˼
ûж֮ǰ֞һֱţѾ˺ܳʱ䣬ֻңݶңԼȨ֮ܿʧڼ䵱Уڲѡ
ڼ䱻֞ɵȻҪȥһ¡
ոճţ˾͸֞׼һƥʮֺӳֵûһطǴƷҲȫ˿̵棬˵ݻ˼£ƥҲʮǿ׳һǲԭϵıѵõʮһƢûУ֞ʮ⣬֞һܵˣܵˣ⳵Ͼ˷ܲѡ
ܿͷһЩ־⳵϶һ־϶С
˺ܿش𵽣ǳʱµı־
֞Ҳûʲôܿͷ˲ԣ־һ֣ͬݽսôʱ䣬֞ɻʮġ
ⶫģ֞ʵ
ǣ˵һʲôѧԺģȻҪŶأҪϼ£õð꣬ҲͨϵŪֵġ֪֞ɵ뷨˵
ţ߰ɡ֞ɵҲûжټƽϣϾһѣֻ̫ݻķ
ܿͷԼˣΪڳȥ·ϣͻȻ֞ɷ֣ĵط־ǰһЩûйĶȫ֣ӣƵ꣬·豭ͰЩ־ȫģʱ֞ɲ֪ѾʼӰݵ
ֱϵʱ¥ʱ֞ɲŷִ䱦СΰʣϡŹֵĶȫ־
˵һ鱻ΪӵĶݵģһЩݵģһЩɳĶҲݵģпתӻݵģһķҲݡ
ʱ֞ôҲ˲һЩ־壬еʼٱ仯
˯ĹҲݴץʱ֞Ѿʮʲôʱڡ
˵ŮҲ֪֞ɻ󣬲µĹ֞ɾ̱ĻУûзŮ˵ҪôŪôŪֱһֱС
ǼŮ˸֞ɵĸоʵڻʹֱ·Ů˻֞ĸоһʲôĸо
һЩûмҲûĵط֞ɲ֪˺Ů֮ԭֻǱ棬ĶҲԣҸоݵʱѾһߡ
ȻΪʵۣ֞ɿɲһˣ֮øԵʲôʱݾȻôǿ
ǻûкݴ̣֞Ҳʮֿ־壬ôǿʲôͬ˴̣ôͰˡ
صʹ֮֞´ʼռϢһʱٿһγᡣ
ݿͬͬһսߣ໥֮Ҳûʲôʵ໥֮ìܻǺܶģ̸ìܴӴӣҲкܶìܵ㣬Ƕֹϵ
ûǿʱ򣬻˵໥֮仹ƽƽʱЩìܶ⣬ڹͬ£Щìܻᱻøɸɾ¶ĳ߿һìܣͬЯ֣һǿ󵽼ʱͲһˣǰ湲ͬ彫ڣӶԷΪˣȻǵˣϵҲת
ǮӺȥ֮λãͬǮӺǿƲͬȻҪ˺ܶ࣬Ԫ˧컪ûʲôɫҪǮӺһֱƼ컪̨Ļᣬʶÿûʱʱԡ
£ԽֶӣҿȥȰˣԽסǸһ˼主ָʮֲð컪֞ٿͼʮƿҲûжǣкܴ
ʵ֮ǰ˵Ĺϵûôжʱ仹ǹϵʮֺãֱַ֮ͬһжһˣ컪ʲôˣһ˵һһˡ
Ҳͬˣڶҵв̬ͬȣܵʱҪȥȻʵۣ컪õ֞ɵȥ˾ֿһ־Ǻܶ꣬Ϊֹ˻ǲھӵҲصĴѹֱǰҲһͳӡ
ֱ࣬֞Ľ飬齨֮ܲܳΪԪ˧ͳʮĲӣ⣬컪֞һлôá
ưô˵֞ɶʮֲΣô˵Ƽҵˣƿ壬ҪԺԼͬƿ֣֪Ρ
컪Ҳ֞ϣģô˵Ҫǹϵ̫ãͳ˵һֲ飬컪ϵ֞һԭġ
ĳս۵Уһֳϸжʱ죬бҪѹһҲá
£ǲͬġȻ֪˵뷨ʵķ̰ѣʱһʵۺʹԪ˧ܳ
СǼѹֲܳɾʹ飬죬ϵʱ򣬲ҪͶûжݶѾǼĿˣݵķչֻҪһʱ䣬ݶȻܹеΪһʱÿɫʽ
ͬⰡԽأϾҲء֞ɵȻԸȡƿ뷨һһĻᣬܹ֞Ȼܡ
⻰˵ģȻͬˣĳĻܲܲͣɣѾǰҵӣѾǻڱµϵ֮ʵڲãҿͶΪãҪȻԺˣ£ʽ飬һˣʥּ
컪ʱɲ뽲ʲôӣȥҪЦȥʱ첻ɣ͸ûһˣȥȻǲʵ֞ɵ²õӰ죬ȵʵʱڸ֞һѹܶȥ
֞ɵȻ֪컪Ĵ㣬Ȼ󣬵֞ͬ컪һձȨҰĵˣȻһ˿ֲˣ֞ɻҪ컪ء
ȥݾͲˣҶһδǵս԰ɣͻȻƺѾǿ˲˼ĳ̶ȡֱ֞˵
컪Ҳͣ֞ɸո֪⣬ݵ˶֪Ѿǿ˲˼ĳ̶ȣڲԸѾˣ˵ôöԸ
£ǲݳ֣Ҫ֡ĺһԼƽȻͻȻ˵
Ŷ棬ô棿֞Ȥ
ǹ˵ʱѡҪĿ꣬ſĿֻ꣬ѡҪĿꡱЩʹ˵


465 Ѳ
εձֵʮ֣ͻȻ֮û̫ͺһʧһͬʱһ忪ʼ
Ѿ֞ɿĺü£Ǵγ֮ݶƺ¶Ԥʲô컪Ҳܵìܣǰìܵѡá
ʱţݵĶѾһʱİ֮ƿڵݣȻжԼʮָˣصսʱʽƿĵģûж˵籩γɣصսƿԼʳѰ
ƿӺɽЩǷʱÿֲֻҪջأǳؾͻģǰӦ黹ܹʵֵġ
ͬʱݵսʮҪʶƿòսһ
ķչѾ˸Եת䣬غܶطѾʼתڸڳ֧˼ӣصҲ
ƿӦѲһ£ȷ³صṹΪδķչ㹻ķս֧֡
ΪʱĸˣϹٽҲͬƿķƿʼ˵һζԳصѲӡ
غЩ֮ͬ˿ڶ࣬ͬʱԴҲʮַḻ˵õĵطǰԴͳελոԣ̶ȾԳطʶҪͳطȽϿѡ
Ϲٽغ󣬳˻θĸ⣬Ҳ֪֣Ͼһ׵ĽṹðȻֶڳأ˵ʲô顣
֮ǰȫõṹȨУаٷ֮ʮԴУٷ֮ʮڳԱУаٷ֮ʮڳصУʣµİٷ֮ʮڰյС
صĵغãʮָߣǰ٣ҲԼϻԸֱ˵أһЩԣ׷Ҳܹʵ֣ʶһֱܰȡ
ͬʱеĲƸҲõչǸݾĽ룬ͻȻĻδķչ治˵໥֮ýһС
ڳѾûˣصĽṹҲҪ½ǳؼȵ߲ϣṹƻϣݵͳλΪԭĽṹ֤Լ治𣬶˻ռųؾܲСġ
ʹչֽţһƿҪУȻԸ⣬Ҳȥһͬôһǽ⡣
ƿٴλصݵʱѾǺĳѾø⺮䣬һ·ٵĻƤܿ첼ȫ
ݳǺԶĵطܹżĵȴš
᰺ͺ粢ûͬƿݣʶһֱݣӣ˱ȥģΪԭˡ
ȵҪȥʱѾ˶ӣ˶ӣӾȻУڻһӣ˾ڴȣҲЩԴףǾһֱݣƿҪҲãܹһ£֪ƿǲƫģΪʲôܹУȴУʵڲƽѹեһƿС
ѾˣβƿŪк£ܷŹǺǣܹʵ룬ҪʵֲˣƿŬ
ʱƿڿǳصĸЩŪףΪãԼѾ˴һоûУ֪ҲһЦ֮ʲôЦ˭Կһء
ɢܹĸоĵļУûеȴõʱ䣬涼˶ԷĴڣһıܵУձһ溮紵ԿȻ
ʱ䵱Ȼǲˣ겻ܲأ
ƿ飬ûеʱ䣬ܿʹϹٽԼʼѲ֮á
ӶϿʼϷȻ֮תݽο졣
һƿҪأ濼죬Ҫüµʱ䣬Ȼƿûôʱ䣬ʶֻܴŵĿһ£˽һ֮Ȼһط
ʼʱ򣬿ʮ˳ûκ⣬ȵƿн·߲֪Ϊʲô֪ˣϱý
ƿ˭ԽǳصʵͳߣȫУ˵ʲôʲôͬʱӵɷڳصĵλܸߣӦƿڳصĵλҲʮָߡ
ΪصĹԱڹ˽òţģʲôЦܹõƿδķչչʾԼı¡
ƿĿòײƿɲҪĽʶϸıǰĲԣͻȻıн·ߣһᶫһõصĹԱʲô֤ԭ֭ԭζ
µصĹԱֻɵۣԱɵ㲻ʲôɵ۵һƿˣǱ׼ƿ·ߣɹͻһӽͺܶ౶ȫܷ顣
ݳǳڣΧһԵøѹ֣û˵ƺڵȴʲô
׳ĺѹŴݶÿ˶ѣѹֵòеգͻȻѹ֡
һᣬͻȻһˣɫ·ɫϾ۾þԵ뵽ԻõУȻʶǱһۣᷢĶһ¶ǰûκܹء
ƿ·Ѿգ·ǲ࣬ҪԾԵľҳֻһµʱ䡣ͳ˵жֻܳɹܹʧܣһڳʧɱлûκɽ
ˡ̿ˮɢ
жҶʮĳͷ˲ģĴж
Ҫ̬ȣжѾɣҲɱл˵֮䵭ģĿ⿴һۣȻת뿪
žÿһ˶üеգܹܵա
ͬһʱƿѾʼǰĲκ鵢飬Խ紦óصƿ˵ǻᣬݴչĻᡣ
λҲķԴأͬʱսݾռΨһ߽ݡ
ݱݣϸռţݵΧǸݵݣǸݵݣͬռ졣
˵ݵսһӾֳΪƿ򲿶ӣһսҪأʮҪԺսȻ￪ʼ
ͬʱƿķչҲҪչȶһģֻоʲôܽаյ֧֣ҪǹӣǷչҪģʶƿﵱһҪĿص㡣
ݵʷ֮ܳҪʷ˵һ⣬ݵĻҲرḻȻʷУܶͳһ˶Ǵ﷢չÿһͳһ˶õĻϿɣݾͺһòϿɣ̸ͳһ̸μ̳С
ݵηḻͱǸɽɽվ·ѣ꣬һЩСɽɢУСƽԭƽԭĵΣ߾Եศɡ
˵ر⣬ݴĻҲʮַḻһݷΪĸĻɣÿĻɶиԵţԵĵ̣໥Ҳ١
ȻĻˣҲѧϵĽҲᶯ䣬ݿʮƽһвȫ֮¡
б䣬ɨĹâŵĹâһκɨ硣
ǰݣôһ˳򣿡ϹܽһϿƿȫϿɡ


466 
ο쿴ʱ䲻ÿһطƿͻͶȥзֵȫӣ˭ҪӣǶԱȥﲻӭˣϻָһٵζζѾ׷˺ܳʱ䡣
ߣҪй̶н·ߣ·̫̫࣬Ҳá
һºƿ˵ڿ죬ʲôطĿ궼һģΪݾͻиı䡣
УǾʹӶ߿ʼ٣طһͱȽ϶ࡣ
Ϲٽܿͬ˵ȵ뷨Ҳôġ
Уš
ƿ뿪ߣƿ˵Ҫĵĵط̫࣬ʱϸǣжƣֻҪжûκܹݵķչصķչΪĵ顣
ͬʱݱĴɽУ˸ɽͬǹһ㣬֣һֹ
յƿϢ𣿡ʵ
ֻ֪ˣλڲһ֮ش
˼ӿٶȣ̽ϢҲҪӿٶȣʱͻ᲻࣬һγɹʵڲУһȺ¼ƿע⣬
ǰ˵̬ȱЩҪЩΣ֪ʲô
ǣ֤񡣡о̬ȵı仯Ҳҹӣת˵
ʵЩΪЩˣƿнλþƿԼҲֻܹ֪̽Ǵ̽һڲͣ仯һʲôá
ʮԵЩƺϵƶܶ࣬ں統Ʈһ־Ҫѩĸо
ɽһĵطһصе¼˫μеˣ̳ʱ䣬ݴΪرڡ
ǸյСɽ壬ׯоգպգҲֻˣ˾ǴȫÿҶкü˿ڡ
ɽ嵱УɽܶǸɽϺѳȥʶӻ״̬ܶණǱźܾԶŴĸо
˵ҵؾںܾģʼʱҶһɽͷɽͷϳ滹һ鲻СĺΪطõĸأʶططǰطܴȫõʲôֻȥþǡ
Ǿʹ֮طѾ꣬תҶöԷõöˣìܿʼɣìܿʼԽԽ󣬵ҿʼǰĶݱ䶷Ǹ棬ݲðã߶ΪҲͱע
ؼҺҶһ޴壬嵱Уÿ˶Ϊ˼棬ȫʲôҲУڵһеȻʧ
ʵһֱڴɽУͬҲûнͨر࣬໥֮佻ÿ˶һˣƽʱʱҲദʮǢصôҲ̸һ˭ҲãìҲͻ
رһʱ䣬ͻȻкܶرڿҶڱ߽ϵģҺؼҵҲƲסۣȻѾʼ˻ңڳѾļ
ؼҺҵĳҲЩżǽһ£ҲûʲôϾǽ໥֮ìҲһ»ܹٽ˵ĽֶΪΧѾǵĳˣʱҪǳͲˡ
еϢܿͱ͵ߡ
ȫڹƿѲ飬Щ飬һ㶼ûйģԱģҲ͵ûӦ˵Ȳڼ֮ڱһξ޴е¼ʮˣʱҲż
߿ƿҲڵһʱյߵϢƿ˵ȻСʱһСɽڶ㲻ʲôڶԽԽҵʱͲһˣпΪһְնĲطƿ˵ҪԲԶʶ鷢
ߣǵĵ忴ȥƿյϢ֮ܿ飬ҪһʮϽκβ
飬ϹٽȻûκֻҪܹ⣬һжǺõģҪĽͣ˺ܿĵȥ
ʱµĹԱ֪ǴˣǴһʱҪάϵʱѾʱѾֻϣ̫飬ƿ¹ȵĲӰ죬ҪȻǹλѶ
ƿڲȨߣԼδƿУҪƿʲôˬԺ¾ͲùˣһӡȻΪҪģҪƿĵһӡ󲻺úпº˺ۡ
ƿʱǲ֪ЩԱ뷨֪Ҳ֮ԱǣȻһΣβǺܴ󣬸Ǽƻ֮ĶΪһԱȻֳܹһԱθУ˶ѣĶ治࣬ƿҲûȥᣬҪǰŪŪͿˣķŵһߣҪǵ顣
յĴɽûбѩǣɽϵľѾȫҶԶԶĿȥԵʮֻߣֻҪԶԶĿһۣͻʵЩ̫ԶԶԶ
ƿļӿ˽µĲо˻ضɽĸо·лصǰǶʱһ㡣
ڶɽƿÿ춼ɽȥȥ棬ȥ鿴Σͬɽ˽ʱѾܷǺͱ˴̣⿱εĻҲɣûߣڹһҲʮο
ǰˣЩׯнӽʮˣ˵һС򶼿ԣǵصİӲǲãǾԼ͹Դͳ
˵һߣʮңͷѾкܶͷ˿ʮ־һ;ûоˡ
ڵѲⶫΰⶫΰҲһٶʮ꣬һֱǲС٣ʮʱųΪǮӺ£ҪΪҪɻڴˣֻʱͻȻھۻз˶֞ɲĻ
˵֞һҲТʲˣüι֞ɣһʧȥ˻ߵˣͬʱǾԼߣҪǮӺţпܶ˺üΡ
صݣݰںϹٽأҲƳʱѲ
ⶫΰΪߣûдﵽʦĳ̶ȣ˵ǿں̵ܶʱ䵱УܿͿסݵʽܹôݣפĹͺܴƿѲ鲢ûаż⣬˲ţƿʮ𾴵ġ
ô꣬ȻʷǵĶǾͺúõıⶫǵĺ
ƿһµͷܱߵ˵ߵĶʮϿɵģĶһֱڴɽе˷ѡ
Уλȥ֮Ҿ֯˹һ£ܷգǲܽܡ
ⶫΰ˼Щϣڹǽìˣǿƿӣìܵ鷴һ㶼żǶķչʮż
ǲǶеżܱ˵̬ȣƿͻȻЦõģ⣬ìܣΪ﷢չã˼Ƚѣε飬´λпܷӸϸıǵ˼С


467 Χ
ƿĻⶫΰһѹ˾ͺǴ˼Ѫһ쳣˷ܡ
ⶫΰǸˣͬ˵ʡȥҪͨƿĻУһϣϣǰûйģϣоԼҸǰûʵֹĶһʽʵԺиķչ
ÿ˶Լ룬ⶫΰԼδиΣλһֱţһɳͬһѿδ統Уɲ
ûиоԼ˷ܹⶫΰΪģ統УʵкܴĲΰʵΪѡ
ⶫΰ飬ƿһоûУʱںǰ
˽ƿ֪ìѾ˺ܾõʱ䣬ҲûжϾÿεìܶǴؿʼģìԵЩֶѣҵ˻ؼҵ˶ȫ֪ô¡
ҵĳҲܿס档
յĵطȫһУȻȻгĻҲ֪鷢չ
ǻûеƿѾоЩԾ
ɽԵʣһ󺮷紵ƿͻȻЩ⣬ƺЩˣʦΪҲĴһ
ƿʼʱûע⣬Ǻܿ쵽ǰ棬תͬʱӲ鿴
λʮָߵĸɽ֮䣬ɽܸߣվɽžԿɽվɽ־Կɽţͬʱɽ嶼ʮֶͣ沿־ûоʮȣҲ߰ʮȵĽǶȡ
ɽŴƽ˺ܶ࣬ɽԵøƽһɢߣ޷ģʱʱеǣƿҲоһ쳣
ɽƽλм䣬һ̫ĺúԶҲܹˮж༱С
ں·һⰻȻɽܿƿע⡣
ѾǶ죬˵ɫֲҲӦûжٲǣǻһɽ͵һƬסҲܵ顣
ɽԵЩ㣬ܱͬߵɽһһ˵ĸоһ㣬һ㣬˵ʶ
ǲǵأƿһӾͷߵ쳣Ͼȵʵ
ǣǣǴõľˣ˵ֻʮˣ˲ͣķչĹģⶫΰҲЩп˵
ʮˣǵ˿ƿȻЩ⣬ƿ˵ѾҪ֪չӣ˿֮Ȼڽ׵飬ȴһ㶼ûУȻЩ⡣
ʼʱҲֹƶ˹أҲƽͣĻӭһЩˣҲ涨˼֮ڲܽ顣ⷽⶫΰǾϸĿ졣
ߣǵȥƿͷϿ˵
ܹȡôķչȻǹȻĶЩ飬ƿȻû˼ǡ
ɽɫֲﶼǺȥģȫһЩɫֲ
ɽ£ȫǷͷάʮֺãͬʱɽмһͨμ
ƿҪ̾ʱͻȻ˹
ʲôˣΪʲôܵǽأû¸Ͽ뿪
ôﻹÿˣⶫΰһô˵ݵڵѲѲǽ飬ȻӣⶫΰԽܣرƿʱ򣬼ֱڴ
ǵ˽²ǵ飬ôǴģǴﲻӭˡ˸ߵֱɻ󣬶˵⼸˾ǵˡ
ߣ»ǵġһ⻰ⶫΰϾˣʲô⣬ʱȻԼʱ򻹲ӡ
ǲǵҲ֪ǵģʲô⡣һ˵Ͼˣⶫΰᡣ
ⶫΰʱŭˣϾչֳ
ʱΪλߣⶫΰѾ˵ϰߣһչ֣ϾСɫ
ƿЩܿƣǰȥֹⶫΰĶСѲҪҪȻûбҪȥͬǽ档
ƿ棬Ǳ˲ˣֱӶƿ
Ӵô뷨ƿҲη壬⼸СһȻǲܽС
ҪֵʱͻȻӰӷص˳Ȼƿɱ
ӰһƿϾͬЩСɫͬдӰȻһˣոճϾչֿ
ܱ˶ŵˣرǼСɫŵſ˵ϣȫǵʵŪΪʲô滹ˡ
ƿĻҲٴУһӰƿм䣬ô˵ƿ²ǵĿġ
ƿԵ侲ܶ࣬˵ɴС㲻飬ڴɱҲϰΪϾöεı˴ɱѾ˷֮ġ
ƿȣϹٽȴһ㶼ȣ˵Ϊֲ飬ƿѲһͬ˹ȻҪƿĸٲܳʲôС
˼æƿǰҪµ˵Ĺ
˶ʦ֣µȻСֱӰ˵
һʦ֣ϴһܿ͵Ҳͬʱɳʦڿսһ
˶ӦలµʱͻȻ˳ʦǵĿȽϼ򵥣ֱӶƿ֣ȻƿǵĶ֡
ƿҲһʦѾЩ⣬ڳĸʦǵѾ˼ƻƿεѲӼƻҵģû֪ԼصһȻǼƻõġ
˶ƿ֣һֱɺϷ˳ʱɲʱҪƿȻǲ仨Уƻƣǿ벻̣ʱó֡
ƿɵ˵ʵʵڵڣƿʱľԽԽ󣬼ɱȽϿݣǾͱð
ʦļ룬Ͼʽøһ뵽ɿƵ״̬ΪƲסǽȫһ޷ԤƵĸı䣬ǲġ
ƿҪҪһ޶ȣڰʦһսˣȫʶʦʲôʱôֵǮˡ
Ȼ˲ûзŹʦ򶷵ʱͻȻֳ˵ģʼƿΧʮʦĸ֡
͵Ϯƿ֮ǰѾƺˣƿǴʦΪΪǣҪעʦֻһֱ֪ƿ󵽵жʦʶɳʦͬʱ˻ɳǸʦĸݣԱҪʱϣȻʱΪҪʱ
ڴʦĵˣƿһη嶼ûУʦٶҲûйϵ˵ȫǲģΪʲôôȴԼһҪɱԼ
ȻкܶҪ˼ƿǵѡ˲룬һܳʱ飬Լ˼ûʱ䡣
ȻǴʦǾƿûа취ǰһŮһʦĸٶҲûãƿȻǴʦͬһʦû̫
սһܿͽˣƿҪ׼ɨʱ
ž
ͻȻоı˴һ£ǺصĴƿ漴˳ȥ


468 ʥ
ƿʹڿлعͷŷֹԼľȻⶫΰʱѾչ¶ԼʵȻʦΪ
ʵЩŪΪʲôṥԼأʱƿʧȥʶ֮ǰΨһһ뷨ͬʱҲû뵽ⶫΰȻصôȫĳϡ֪Ǻá
ƿˣ޷ݣͬʱʱҲ˵
α͵Ϯľ棬ƿΩûԼ͵ϮҪ֪ÿһܹվˣƿǾģˣԼĺøˣѨڣȻá
ǴⶫΰⶫΰƿҲᱳԼԭʲôԵʮֲ죬һЩ档
Ūǣ֪ʲôʱʼȻһʦֶΣʦǾԵǲͨϵǾϵû˵ֶܹء
εһԵĳʦ¶ľĿ֪־ѾȫĳԽǵʶʵ벻ĸܹʦƿ֣һһ֡
ƿ˻ɣϾ
ƿݵĺģƿˣ˵壬ڵĵطһжܹ٣ʧȥһж⣬˶鷢
׼黹Ǳóϣû뵽ȻǷ飬ʵ벻ô죬ֻܲͣĽккжá
ֻԵ󣬲֪룬Ƿϣ֪룬˲ûв֪룬ⶫΰǣͷ£ܿɱһˣȻʦǴʦȴһƬһƬġ
ⶫΰȻҪֱӸɵˣƿ£ܻݵıɵʦܹ޶ȵĽʱݾǲɢҲһʱ䣬ÿȡô
ͷ˵ʱǱѪƿѾ䵽ˮУ˻ûô𣬺ܿʧںˮС
һٲطѾٲܽˮѾܿ죬ƿ֮Ѿ뵽ԵУһֱûУˮֻ֮ʧ
ȴϹٽѾ̣һ̻̲סˣĽк
ǱΧסˣһЩûУٻܳ
ȻⶫΰҪֻЩѣҪȥƿûܹȥʦ̫ǿԶ̹Ҳòʦмܡ
ⶫΰ¶΢ЦЦݣΪҪƵʱӰͻȻӺɳ۶ϵЦҲҲס
Ȼʦҿ˵ƣһȻʦеĸ֣ⶫΰֱż
ɺƾô棬Ҳһ𿼲ģֻƿ˵￼һ£ǴγͻҪȻҲĲɿء
μƻǰ󻨷˲ʱ䣬ͬʱⶫΰİжˣɼжжľģڻǳ⣬ƿɵ˼ȶĿ꣬ҪȻ֪ˡ
ˡأⶫΰҲҳɣϼӴ˹ȣͬʱ´˳˵
˶СⶫΰɲҴ⣬Ϊж
ҪǲЩˣƾôȻʮֵķŭȻ˸ҶƼ˶֣ϻ浱ǲèɡ
ƾʦ޵ˣͨ׵Ļǰ֧Ѿ̤ʥ˵ľ磬һŭرɫ
ǰʦоһЩܿĲҪһǲˡ
ⶫΰһʦȻһͬģֳܿӴƾôһܲͬʱ׷ɡ
ƾôȷʵͬʱ׷ƾôɲһˣͬʱҲһʦ
ܿҪܵȫʦҪɱԷѣҪסԷǺ׵ġ
ᣬƾôͻȻó˰ѳǹǹĹע£ܿ䳤ֱӺɨȥ
ʥϾʶƾôеĶʲôֵĽк
ʥ֪ʥ˵ʥ֮Լľйעʥ˵ԣǿĴڣϴʥֵĶԶĶ
ܣܡʱⶫΰѾˡ
ƾôѾԶԸˣڻһʥǹЩ¶Ҫλʦʧûʲôܹ
ƾô涼úǽʲôֱһǹɨͺжһֱӰѳǹ뵽һλʦУȻв뵽λʦ
ڳǹ˲䣬ʦͻȻоüηֿѾȫʧܿ챻ϸʦɽ
˵һľ˺ܶ࣬һһıȫ
ⶫΰЩˣʲôЦϷǻе棿
ҲֻѣҪʵʲô뷨ҲֻڼԼļ䱻
ƾôûиⶫΰʱ䣬ܿ˽ǰ⣬ʧȥ˰֣ⶫΰҲһĿꡣ

λʦΧм֮ⶫΰͻȻЦЦޱȵſЦޱ
ⶫΰһĹģһ벻ǡ
һֱ־˳أΪڻʵ۵ļūСͱһֱܵѵŵҲΪ֞ɵĸѣԴⶫΰҲûκΰ취
ⶫΰĴ£ǮӺʽļ뵽֞ɵ£ҲˣΪҪٻʱⶫΰֱɵݣҪݺͳصսսĳΪԱΪӮʱ䣬˵ƻʮֻΪݵͻȻ𣬸ıһУⶫΰҲòٴã˹ƿһƵˡ
жǼãΪսʤʦɽṩģɽսǣʦǸṩģҲɽɵĸ֣һʧĹƻȻ˲ʵŪ׵ôһ¡
ץȥҴ˻Ժʰⶫΰƾô沢ûɱֻǷϵΪȻ˵
ǡ
ʱ˲ſʼߵΣƿǣΣҪȿǵ
ܿ첿жʼźѰ
ͬʱҲŻˣæ֯˰æѰֻһҪȥһʮֵĲס
ûʲôǺβԶһܴٲȺٲУͺҵˣƬʵ̫󣬸֪ʲôطȥҡ
̵ʱ俪ʼѰҲڰʱ֮󣬶ʱƿѾȫûӰôҲҲͺʧһ
ҲҵȻģƿݵģҲˣܿɾ취ʮӣȻҲǵڶʱѰҵķΧҲˮط쵽ϰĵط
ֻЩ⣬ʲôҲûܹҵ·ƿѾȫʧһССĺȻҪֲһЩ
Ҳƿ˵ȻˣǸ˱˶ϣ˶ܹҵƿټ
ͬʱƿɱˮʧ飬Ҳ̨ٶȳܷɳ۶ȥܿ촫ԼܱߣһЩѹֺܾõϿʼ
ƿĴǸеҲʮֲˬƿˣһжòһҲһᡣ


469 ۲ݾ
ʵЩҪƿһʧ٣Ͼ뵽ҵУսãֻעʧˣƿѾжӣҪ뷨ܵ飬ʮȶƿ⣬ڲڣκλᡣ
˽ܲ˵ľǣƿµܱ֮ߵ˷ǸӽݾĻѾʼתֻҪ˭ȻᱻҧһڣЩˣһܳܵ
ЩǾЩܲˣòŪô󶯾ʧôôܹˣݵɢҥԣҪҥԻݡ
Ǻõģʵȷʵпġ
ȻûƿָӣڸڣͬʱڸҲûܹһ˵ȨֻܴͨݵԽһӾֳڸƿݵһУݸңݻûκ
ݵƽȣ뵽һҵУжϵĻңĻңֻǶƶȵһֿ־塣
һԽƶȳʱƶȾͻ뵽ȿֻŵУΪǲ֪ʲôʱᱻ
ݷƱ任ʱʮһطл¡
߶ǸɽʯмˮļһпܶῴӰͲӰˡ
ΪϿ̫խмпʯͷԵʣϻмʯͷ԰ȥŵ
ʽˮ̫ҲһҪص㣬ÿҪĵطһЩöģϻ£ͬһֽ۲ݶ
۲ݱûʲôھʱͲһˣ˵ʱֹѪֻҪǲж˿ڣѪܶϿҪȻֻҪͿһ㹷۲ݵķīͻֹܿѪɹ˿һѪߵĻָһ˿ڸ
С˪㣬ʯڱȽϻһЩܿӰʯϣҡҡλ½
үүôԽԽҪϻȥءһСŮ
С˪үүˣûˣûȻˣҩһΣյ飬ܲСһЩͷȻԼŮѵϳ˵ҲϿļӿ˽µĲô˵ԼСŮԽˣͷҲȥ
ˮܴԽ£ԽܸоȻĿ־壬һЩβݳʯϣСŮĵժƺǰĿ־һ㶼ûиоǶЩѾϰΪܸȥκεĿ־塣
ŮΣգһͷܿͽ˵ŮһУĶԷŵһߡ
۲ݳرãʯ쵱жɳ˺ܶ࣬һŮı¨һס
۲ݲǳԽõԽãһЩСոճΪãΪ˱֤ÿζջ񣬲ժ˶ѡһ֣ãȵӵƺܹ֤һֱš
ȻΣջ޴ڵģˮ̫죬ط˺ܶˮˮʯڱʮʪ󣬼һЩ̦ʲôģʯڱø⻬һСľͿˤƽˤҲûʲôνϣˤģÿһζҪ
СŮɵʮָˣջȫÿδ򿪱¨ĸӣһŸոĹ۲ʱܹ˷һΣ̵Ьˣοһ˫үүþûкȾˣҲԸһƿƺûôõӳֹһ
СŮǲǸԼһʱͻȻˮƺƮһȻֱײϿмǿʯͷϣСŮһҪ̧ͷͻȻһϾˮеȥ
½ٶʮֿ죬ܱߵʯʯ飬ܿСŮϻ˿ӣѪֱ
С˪С˪ڲҩͷϷԣæĽкұϣǽкҲûκεôСŮˮ棬ܴ󣬸κŪͷʮż
ͬͷżͬΪС˪Ůһ㶼ż˳ŽĵطͣĵԼ壬ͬʱ˫ֿʼסԼϵӣԼ٣ھˮ滹мߵʱ򣬲һӣԼͣ
С˪ͣס壬ͷҲٽкǿʼС˪ҪС˪ȥ
С˪һĲţֻܵĵڿУתˮƺҪˮѰʲô
ļĺˮֱӱ˰ɫˮҪ˭ȻܣҪʧʱͻȻֺˮһᷭһɫʼʱΪԼ˿µѪǺܿ췢˲ԣƺԱϣϸһʱ򵱳һԭˮﻹиˣñںмʯϣһڱϣһˮУûж
үүˣˡС˪þȫкҪȻͷˮʵ̫󣬸ǽ˺ҲûܹС˪˵ʲô
ܿС˪ͱȥһͷ̫ΣգС˪˵ʲôͷΪС˪ѾˣԼ
үү滢ʯиˣһˮУѪС˪ǸĺӣƭˣһͶͷ˵
ˣôأǻ£ϻȥҲοˣˮôļҲסͷȻðգҶ˵˵Ҳš
ǣүүˣҶѪС˪ϾЩһүүԼȻС˪Ը
С˪ǲŵˣ۾ˣͷȻǲţ⻢ʯʵ̫ϡ棬ôòʵ
ûУүүС˪û˵ѻˣǵþС˪ͻȻþ˲Ǹ˷ʱ䡣
Ƿſӣʼ»һͷͼˣոմڻҪȥΣյȻЩˡ
С˪ȥͷżʵ
үүĿһˣҲܲС˪ҲһִˣܿͻȥҪȥˡ
ͷûа취ֻܼæĸȥŮҪˣүүҲѲסֻܰˣܹһЩΣա
ȥ֮ͷŷֻ棬˾֪ǲǻţûа취ֻܺСŮȥ
ʯǰһ鲻Сʯ飬ʯȽƽȻЩӦûжǣ˺ܿվƽϡ
ˮڱȻܼС˺ܶ࣬ϾݣҲ
С˪վҹȥץܿͷͰС˪ŵһߣˮôСһЩΪãӲᱻߣˮʯͷײҲܲ
õģүүһЩʱС˪ҲûгܣŮСóȻ־˺пǺˡ
ͷǾ˸֣ܿͰʯͷϵӸס˸첲Ȼ˳һʯͷϵ˸žͻйһӾͻ˵ǰ
ˮѾ˺ܳʱ䣬кܶ˿ڣѪҶͷϵ˿رƺ˺ܶѪ廹¶ȣڹ֮Ҳ΢ĺڻûٻС˪Цͷֻܿɥ
ùβݰ˵ѪֹסȻӰ̶ǰ
ͷʯڣ˶ˣߵʯڣһ¾ʮѣҪȻлֶûа취ȥڶһ˸أȻˡ


470 ˭
Щҩ˵ÿεʧʹţͷòСһЩͽ
үүȥӰȥȻҸŰæӦûκ⡣С˪һµ˵
УΣգôܰһأͷϾͲˣŮıƽʱͱòˣһﻹɣҪ顣
үүôȫûʲô飬ҲȥĻȥû⡣С˪Ƿͷ顣
ɣǲУҲôΣգ˭֪ҪͷһӻˣһﲻŮðգڻҪΣգүүȻͲˡ
һʤ߼ǲܼȰɣ㿴ǰŵ϶˶ãĿȥǲͳɱ˷С˪Ҳеƽʱүүһˣ֪Ϊʲôǳ⡣
ҲԼȥͷһȽϹִԽͷԽñ˳˵ʱһڽѣҪεڵϣͷӲȥš
үүȥɣҪȻ̫ɽ֮ҪˡͷЩģС˪ͼæڼһѻͷϿж
̾һͷҲûа취ֻѡ˳ԼŮĽŮôһһֱĲˡ
үүȥ֮С˪ҲͬʱʼԼ˵ˡ
䲻Ǻܴ󣬻·ʮģϻһЩĶȥһ˼ҳˡ
ˣС˪ԵЩ
˴ֻжʮ꣬ո㿡Σе˧磬͸¶һֺ䲻ͬС˪ѣ֪Ǻá
ڲʡ£ҪȻС˪治֪ԡ
ˮдʱпܾͻճϵ⣬Ҳܸ˻·С˪ֻȼһϻû˿ڡ
׳ĺܿС˪֪ƺЩɵɵЩĶҲЩ졣
ǰС˪һֱʮַգҲӦ
òûгʱ䣬ҪȻС˪֪ôΪãܿͷʹ洫źţС˪˸Ūȥ
˾ţ֮С˪ŰŪãҪǿʼʱŪһӣС˪ǰѳ̵ľȫʹҲŪá
С˪Ŀ£˱ͷȥȵɽʱһľһ
˼ľͷС˪һ̧һͷ˸̧˻ȥ
С˪ɽɽ֣Ҳûκ˻طˮǺܷ㣬Ҳûסܱ߼أһ⵹Ҳûʲôˡ
ɽϵķȽ΢΢紵ܹϳûеңԶĴѾƮ˹
ýʱһζԶԶľʹ˹С˪ɵļӿ˽Ų
үү̵϶ˣǿɡڳԣС˪ûжٵֿر㣬ֻֿҪܳ㣬һжԷſˣҲûʲôܹעˡ
ãǸϿȥ㡣С˪˵ı飬ͷǴˡ
˺ܿļӿ˽µĽŲ̵ʱ䣬뵽ӵС
ˣƺһӴһ̫̫ôŪ˻˭
һ̫̫ʹ˳һϾЩˣʵûŪףΪʲôһ
˵һʮ׽˵ʮּžҲΪڶһˣ̫̫ȻЩǣ˵ʮ࣬һ˫۾ͷ￴һۺֿ˿С˪ŰĿͶ̧ˣɫʮֳȣɫҲǺܺá
̫̫۹ʮֶһ۾ͷ˵Ĳͬһ̫̫һͷ¶ȻԭģǿɲС˪ʲô⣬һ˴ԼȻʮֵľ裬ͬʱ̫̫Ŀתͷ
ͷĿҲʮô˵ҲԼһԭģʱ治ý̫̫ͣһ£Ҳ˵ͷҲûдĽʲô䣬Σ͹ĶԵòá
̣㲻Ҫүүˣⶼҵע⣬ҿʱڻʯϣҾÿͰ˻ô˵ҲһǲС˪ǴܿͶ̫̫˵ľģҲûбҪʲô
ⶼȻˣ;˰ɣһҸѰȻιȸȼһͳȥ̫̫ܿϿ飬ȻС˪ҪˣΪʱȻʣҲ
Ҿ֪ǺˡС˪ͻϲصҲǾ
ˣˣǸϿȥɡ̫̫Ҳʮָˣܿ˸ղŵĲ졣
ڴصıԵ̧ȻڴصΧ£ָˣͬʱԼΪ硣
ƿоԼһܳܳΣУԼ·ϵǣı仯һкԼûйϵֺԼкܴĹϵһŪԺҲ֪ǲࡣ
󣬼俪ʼЩģ·ܶǰȥ˺ܾúܾãôһƿļ䵱УЩѾΪ˳¾ɵĶҪȥ׷ѰʱҲ벻ƺһж̫ңԶþòܼ䣬ͬʱҲɢ
оԼʹҪþϵҲûʵ֣Ҫ۾Ҳûʵ֣۾Ϊǧţôȥ̧Ҳ̧ܰͺⶫѾܵļޡ
ҪʱͻȻоʲôһֻòͣĿ
ˣˡͻȻϴһȻȽϼˬԴһӱ˴ϡ
ôһţĶһӾ˳ͻȻ˳Ҳûˣԭ۾ʱҲ˿
ӺСӻЩңоطʮİԴôȴҲ벻κⲻ֪ʲôطֱ˭֪
Щżԭƿһܵʱãˣﵽ
ͻȻһŮƿǰŮ䲻Ǻܴĵıӣһ֪ûг꣬⻬ƤƯ٣˭˶ѾҲŮ·ܸоʱĵ𺳡
˭ƿ˱Щ٣һŪԼ˭Լʲôطʱ˾ͻ뵽ȿ־嵱УʱƿȻŪôһ־嵱Ȼ
ŮЦƿֵһƽоٶĲ⣬ٶĿ־壬һҲɢһɶٲκεĲ⡣
Ҳ֪˭ں﷢㣬εͰ˻ҸŪһЩҩȥС˪ԵЩ٣֪ˣУС˪ʼ
˭ƿȻҪŪԼ˭ڸ벻һһͷ̫̫˽
ֻǾ㣬˭취ɣԴǰˣпܼǲ廹ǿ׳ȻָܹģúˡС˪ͷ̫̫Ϊʲô⣬Ͼ͸˹һҲ˺ܶࡣ


471 ȥ
ƿȻ֪Լ˭˵Ȱ£ܿƽȫӦ
廹ˣܶʱ뷨ҲǲʵֵģֻӲͷƤȰһɫŮƿǲ֪Լ˭ҲζŮҪʲôģֻҪ߾ͳɡ
ˣС˪ҲʮģÿιҩŪԵģҲʲôŮб
СС˪һûʲôѳôҲûһүүˣڶһ˵Ȼġ
ŮչԼƿ˵ʵ̫ˬûм䣬Ļǲһÿ춼ϣС˪֮ҲһΪ˲Լƿ˺ܶ취ģֻҪܿģǵСҲС
ڶС˪ıҲڶԸоã˵ķչͷ̫̫ʮֲˬģʱʱĻƻһ£κεĻᣬֻҪһʱ֤һߣҾĲС˪ƿͬʱʱʱƿϣܹ뿪ﲻӦþĵط
ԴƿֱѡĮӣҲǵǰ飬һװɵУС˪Ҳ᲻λ˷ԣС˪ĵʱ֮ǰ˺ܶ౶ƿֲ˼񣬶˵µˣʱ׵֡
ƿʼʱ㣬С˪ľ£ָ£ûʱѾܹ´·ϵʹѾʧֻ벻κζƺñЩرܡ
벻κζ˵ĪС˪ΪС˪Լģκ˶ȥģʲô˵ʲôҶпܡ
С˪ûͬӴʮֵ˶ãǾȫҲãƿָĻǶȻкܶ⣬С˪ȻԸ⡣
ΪС˪ƿһִƣС˪Сʱһֻ֣ʱС˪ǶͶ㹻ĸ飬Ҳ⣬ǺİָõƿϣȻ֪ǰһ֣ŮϲƿҲν
ƣ˵ϵס𣿡ϵǿգͻȻС˪Щ̾
ܰȻסˣҪȻϵŮʲôطƿҲ룬ֱӵ˵
ססˣŮ˵סˣϾסˣҲûеȥ
ǴʲôʱȥŪһɣҪסȥС˪һסˣϾ˷
ƿϾɵˣȻ˼䣬ǲ⣬ʲôЦطȥЩֱЦȥ
ǸǸŮҪҲôżǰɣǶȵȣԺǿ϶лġƿûа취ֻ־¡
㲻˰ɣǧƭ֪С˪Ȼ֪ܵĶȴҲ٣ʶʲôֱӾ˵
У˵ģ㿴ˣҪȥҲǰɣҾѾܽˣȫҪĵġƿϿĵ˵ֻҪС˪ţ˷ܵ㶼С
㡣С˪ȫʧȥ˼˼ˣĶҲͲڣȻֻϵ
ҹյУǹԵøǹ֮£໥һ𣬳ű΢ĹâԶԶȥһʮѵĸоΪĶҲĪڴ˰ɡ
˶ʮֳʧȥƿС˪ôʼ֮һжΪģΪġ
˵Ϭһͨ˾Ͳˣͷ̫̫ƿǵЩΣȴֲòܣϾ˻ûѪȵĳ̶ȣǶС˪ķչȻǲ⿴ġ
һͲǵˣȻһˣ綨Ȼʮָӣڻûм䵱Ȼνָ֮󣬶Ȼ뷨
һ취ƿָ䣬ԽָԽãܸ̫ʱ䣬ҪȻʱˡ
ֻǲ֪ǣѾˣС˪Ѿȡƿָָȫûκιϵ
ƣ㿴ҲòˣҺͷһ¾Ӧøָˣ쿪ʼǾͻָɡҲƿκλᣬֱ̫̫´
̫̫Ǽˣһж̫̫İţƿȻˣﻹǵ̫̫İţҶڻָ䣬ƿûʲôִҪҪȥ
̫̫ƿŵƱȽ⣬ǰһЩֵҩȻ̸ƿһֵĶƿÿ춼ϰƿ׼һҩףÿƿŵҩ׵Уջ𣬷ŵҩ׵һһΡ
ʼʱƿЩη壬ŵˮʲôЦҪ飬ҲܽܲǣС˪ֻþͷڽˮ֮ƿͻȻʮֲûеôȫû⣬һĸо
ܿҩˮ£ƿԽԽϵĶʲôûƺƿѾȫжһ
ƿκζ˵ĪС˪ʵС˪ĵǵĴָԶԼȥѾʧȥһεС˪ﺦʧȥĸо
ôûзӦأӦãӦá̫̫Ȼϲ鷢ҽѧܹܵ
̫̫Ҳˣھ֮󣬺ܿӴҩͬʱලƿѵ̫̫ƿûЧȫΪѵλԵʣֻҪѵλҩλ϶ɹһҽ𣬻ѵ̫̫ɡ
ûƿıܵУڻָҲһЩִɡ
ƿˬò˵ʱйӵʱѾˣʮˣķ˺ܶʱ䣬ȴƿһӰûҵ˵ˮˬ̫󣬲ӦҵǣͲֱӸĵˡ
ⶫΰʱ͹ƿһ£ͨĴʦֶȻƿǼģܶʱ򲻱һʦһӦֻ˶ѡ
ҪǵˮУѾˣȴӰûҵûˣʬӦаɣȥȻҲûҵκεʬ壬ʶݼ
ƿʧ֮ȻɣܹĸоõղǺܺãҶЩţҲһֻ
ƿȫŵȺŵģƿʧ٣ݻڣ˵ȫǲ飬ǶƿĻ
ƿʧͬʱܱߵһرǸݷ꣬ݻʵۣѾŮ˹ֱӵĵˣԽǿǾͻԽоݳ⣬ô˵ݻһλҵʱ䣬ʧȥƿµˣڴҵвһС˺ܶ౶
ȻǲûΪƿɣκεи̵ʱıǰսԣӿĸͬʱҲǰһ㲻ӵһݰյ޶֧˶𾪲ѡ
ݵĸĸ׵ģǳ˵ޣԼְܶλϣⶫǸѧģϾǵĸֲκ⡣
Ҷڵһʱҵ߷ҩӦãѾ˺úõһΣڻѧûа취ڸˣʵսиһΣôԭս


472 ̬
Ȼһ̬һƶȣǶʱܹıģҲģҪõƶȣؽ˲ţ쵼ȫ֧֣Щܹõġ
ʧȥƿݣ˵ʧȥݵϻвһӾͽϷ˶ļء
ϾҲֹۣĵںܶµӿûɾĲڳһʱٴλָвԽԽ󣬶ŮֵӰԽԽԣѾЩƲס̬ƣûˮˮûгԵãġ
⣬ΪƿӮʱ䣬ҲݵѹӶѸľŵѰƿ
ûзƿܿ͸ıǰķڸرʦɹѰҹرʦš
һΧѰҺķ̫࣬ҲЧرʦȻѰϱͨȽ˺ܶ࣬ԼһЩֶΣܹЧҲϣµȻƿ٣ݻȵˣԺҲˣҪݵעĻ͵Լû
ô˵һĻ֮뵽ƽУÿи಻ϵ⣬ͬʱÿҲڲϵķչʧȥ˭һתܹ˵ˡ
粻ܶôĸӣʱƿһоûУ˵ܱߵͷ̫̫С˪һУеȫòˡ
̫̫ҩЧ󣬲˳ʱƣһЩ䵱еƬѾʼĻָܶڼĶʼһЩֻЩҵģһһƬΣһһƬΣܹһ𣬸һ
ȻⶼʱģƬȻڻ޷䣬ǻԽԽ࣬࣬һļ䣬ʱҲƿָȫ֮ʱ
ڴƻָ䣬С˪Щ˵ģûмĴƲԼһ˵Ĵƣָ˶֪Ƕ˵ĴƣС˪ʧȥƣԶʧȥСûж뷨ֻһֱϵķӦѣֱܷӦܿӰ쵽
С˪ҴӦ㣬δģ֪ôҷŹ㣬ҲŹġƿԼƤЦȫ˳ԸŮֶεȻͨõġ
仹ûȫָƬѾƿ̼ߣһӴرǶŮ˷棬ƿɫˣе䣬Ȿ¾ͳֱС˪СǵСǰûκεֿ
ţƣ㡣Сʲôֿں̵ܶʱƿħצ֮£С˪ʼһûм˵Ůڴƾȫ֣µĸȻҪˣȫš
ƿӴҲôֱ࣬һѰС˪˻УɫʮֺͰ˵ǼҵС˪ãõĹˣĹ˵ȫһӦ㣬Ҫϵϸ޽
С˪һӾͱжϡﻩʲô飬Լ˸Լı֯Ů˸жˣƿ֯Щ붼С˪ҪģεʱҲ뵽ġ
С˪ͻȻоƿأڡ
˲ʱرʦźܿȡͻơ
رʦŵʮֺޣֱ˼ӺƯ£˳ˮˮǳ嵽ʲôطǾ͵ʲôطȷܿҵʯΪ˭ﶼᱻʯмʯͷܿм䣬ֻҪûãǺȥġ
˻ʯȻͷϵҩݹ۲ݣΪΪĹ۲ݣ϶˹ժʶرʦŵ˺ܿ;ƿӦǱҩũˣܿڱϵʯϷһ鱻˺Ĳ֤ʵ鲼ƿġ
һݵ˾뵽ϲУƿģ˵ƿȻǱ˾ˣصҩũ϶һˣ˵ƿţֻ֪˭߶ѡ
ɽҩʮֶ࣬۲ݲҲв֪֪˭ƿҩũһ㶼סɽк罻٣ҪٵҵƿȻףȻǺϢҲܹȶ
رʦźܿѡͻƣʼӴŲȣϣܹҵ·ͬʱ·һ·ǵгȥ̽۲ݣû˭ҩ·Ӵܱߵҩũ̽һϢǸֳĺۼжϣȻѰҺۼԱܹӺۼҵƿˣԱܹʱҵƿ
ƿʱ˺أѾֹסѪһ˿Ҳֳܹرʦֻ˼ʱ䣬ͰѰƿķŵС˪ҵϻµ·ϣôж϶ƿǱ̧ߡ
ҪС˪ļסʵ̫ƫƧѾƿرʦƿľҲԽԽֻҪţܿͻҵƿ
ͬһʱ̫̫ҲͻȻӿ˶ƿƣƿС˪ĹϵԽԽãеʱС˪ΪСӾȻΥλ˵˼λζܽܣС˪Ѿӽʮ꣬С˪ĸݣСʲôûиȻͰԼĳɹһһ򴩣ȻܹܵˣҪС˪һֱŸƿβƿʱ򶼿ܱ˸ϳ
ļƿЩѾʼָҲ˺ܶ౶ͬʱƿҲԼкҪҪȥȥƺԼӰԶһʶƣƿԽԽϡ
ȻԼģҩͰУƿоҩˮÿɲֻǶԼãҲ֪̫̫ôŪãҩˮҲܺãûһΣƿ͸оԼһΣͬʱ˵ľҲͻȻ˺ܶࡣ
СķΧķرʦѾƿԽԽһЩ̽·˶ѾҵС˪ΧֻЩ˶ûкƿ棬ʶƿڵ״̬˵Ǳܵġ
ɫضһĻƽÿһɢ˶ʵ̫ľͷӱԵܹĿõԶһЩ¶İɫʯͷܱߵͰĹľԣһԶɽѾʼЩãСľɽԵø⣬ȻһĻӱϵˡ
ƿ׷ң׷ҡС˪ԶĻ죬ԶĿ֣ȻɢĴƿһء
Ҷ˵ҽƿܼҴˡƿҲûͣٵ׷Ҳʮָ߰жٶʮݡ
ƿָԽԽ࣬ڽ뵽һЩʵԵļ䵱У˵ֵļѾָ֪Լͽƿ֪Լ֣ƿڴ־Щųˣô˵ҲûһϲùְɣֻС˪һĹִ϶ƿԼĴơ
ҲŲأֻ֪ҵĴơС˪ȻƿκεĻᣬԼģƣҲ˵Լġ
ðɣͬĽзˡƿֻС˪ŮأŮ˾ǿˣģûа취ֻ˵
ȻƿҲȫû˵ʱȥС˪бҪģҲ˳ĭĭҲû⣬ĻᵱȻǲܹŹˡ
ԽƿС˪õʱͷ̫̫ԽǲˬٴεĸƿӴȣֻҩǿˣõĶҲʼǿ̫̫ҲѪϣܹһָ䣬Ȼߣﶼ֪Ūʲô
ͬʱرʦѾ֪һҩũϢϹ


473 ߹
Ϊܹƿˣ̫̫Ѫһ԰ճ˺ܾõļҩ˳ûãֱӸˮУλˮаһһҹҩЧֳ֮󣬲ŰƿֱӵͶ뵽ҩˮУͬʱֱӰƿԴൽҩˮ̫̫Ļ˵ҪݣҪȣȥЧá
˺Լϴˮģƿֻܲͣˣ̫̫ģҲƿӣֻܵİҩˮһᶼһˣƿûа취
˰ʱƿҲûа취̫̫Ķֻ֣֮֮ҩϴˮҲûа취ҪúȾͺȰɣʲôãȻûûǲҪĺá
Ҳ֪ҩˮ׼ʲôոպȥڣƿͻȻоԼԴͬʱҲʼͣͺ˹һ˲£ÿϸܵļѹ˾ͺǴ򣬿ʼܿԼ
ֻϵĲӦƿҲûʲôϾѣӦͲһˣرǾϵĲӦƿоת޲Լϱžܣÿһʹģÿһǹһһ㡣
ھ£ƿļ俪ʼˮıӿһƬαܿӵһ𣬺̵ܶʱƿͻȻԼļѾʼָܶǰ벻һ̻϶ѾҲ֪Լ˭Ϊʲô
ָΪҲʼָƿǴʦΪܣȻ뵽ôʦΪֿǾչʱƿͻȻԼ߾ȻûûʦĸҲûκôֻܳʹࡣ
ܿƿͷ쳣ͻȻоԼľڲͣıǣһֲֿٶȱǣܹں̵ܶʱͳ˴ʦļޣһӿȥ
ûлָ䣬ƿҲ費ʲôΪھܣҲ֪ôһ£ǻָ֪ʦ޹ʦʦľĿֲ
Ȼںܾ֮ǰѾʦżǴʦʦ֮仹бϵģʱﵽʦľƿ˵Щֲ֪ԼԴܲܳܵҪǸ㲻ãԴŪը˾Ͳˡ
ʱһȥ·Ǳ̼ĲԵʣƿѡȴ뷨ֻǰһУĶԷŵһߣֻҪܹԼУԴѾܲˣҲû˼ȥǡ
ھǵһ֮󣬺ܿƿƽʱҲûоϵʹҲƽ
ְûгõʱ䣬̵ܶʱ䣬ƿЩҩˮϣҲʹÿϸۣʹ֮ղžϵʹá
ͬʱǿľ֪ЩʹֱӵƿľУĸоʹҪǾǿʱܶѾʹιȥǲιȥĥԵøӵʹࡣ
ԵЩɢң͸Ŵɢʱ򱻺ܶණڵֻһͶʶߵ⿴ʮʮԻ
ȴҩ׳˲䣬ƿͻȻоܱߵǱӿĺˮֱӳƿӿ˲塣
ոǰ̧һƿ͸оܱߵͺԼһһʮڴȱζƿܹΪ̹ķʽ䵽ϡ
ͬʱܱı仯ܹĸоͺѾһΧڵںԼʶܹסܱߵһһĸйٿʼеĶ
ƿԵЩ˷ܣͣʵţָ֪ʱʦı֣Ҳ˵һӴӴʦ׳ʦʦͬʦⱾϵģͺһʦǿƿģһԼ
ƿҪı仯֮ʱͻȻƿ˿ò٣Ϊܹ⣬ƿæǰȥԼѾʦǾͲҪں棬ǿսƿΪġ
ÿһʦǴ˵еÿһ˶˵һ˵ڣԼҲ뵽˵Уһʱ鼤
ƿҪڿʲô˵ʱͻȻ˽к
ƿһ㶣ԭǴ־ҵ
־ҵǺܴ󣬵һƿͬһôãѾϰֻû뵽ܹôҵ
ԼһϢûУۼҲûУȻҵɼرʦȷʵжôѾȫĳʶ
ʱȷʵҲЩ࣬ٴ־ãΪܹҵƿرʦ¶ûкúõϢһ£òײҵһۼЩҪţ־ҶԼһܹˡ
ʼһʱ֪ƿ£־ҸоضѾ˵ƿһУûˣֱѾú˴Ϣ˵ƿû⣬ֻҲʱĲǰ
ֱڸرʦŹ˵ʱ˲İٲǰһż
رʦҲں̵ܶʱڣڷ쳣ʶܿҵ
ҪţƿǴС˪ʶܿķ˳ȥ˸ƿľ뱻˴š
ƿ־ֱӼᣬϹڵϣľþòƽ
ˣҪЩŮ̬ˣɣңҵȥһ¡ƿͷ棬תԺ˵
ҲƿĻ־Һܿʹ˵˺ԶĵطΪ˰ȫ˼ɵв鿴־Ҫȷǰȫģͬʱ󷽴ϢݼҪ֪ƿϢ
ûп飬ʱƿԼЩżЩģƿʵڲ֪С˪С˪һĶܱۣƿҲӵ統Уʲôܹ۵أ
ƿ˵ʲôʱͻȻ淢ͷ̫̫С˪ǰ棬ΡΡĿƿ
ָˣ̫̫һʳ˼̻𣬼ǵһƿЩûп͸
ǵģѾָˡƿҲǰ˵
֪˭˰ɣС˪Ҫ˵ģǺܿͱͷˣû˵
֪ݽڶʹ͢˵ԽݺͳصȨƿƿüȻ벻ףǾ̹׵ĸǣܹʵһЩ
ţǳʵͷĵͷϿ˵
үүңϣǻС˪ܹһȥƿ侲һ£ܿ컹˵С˪ƿѾŲ£ﻹкܶŲµĶƿҪˡ
һ˻УЩ⡣̫̫ҲûΪƿ仰ƽ˵
ݣģ֪ԼݣܸС˪ҸƿΪԼӰ쵽˵Ĺϵʶ֤˵
үү̣˵ģǷġС˪İĴ⣬ϾʹˣҲΣֱ˵
ı֤ڵݣ㻹ͳһڹС˪ҪȻûܹ̫̫ЦҡҡͷȻʮ˵ͬʱ˫񱬷һ˿־ĹâƿѾʦҲ⡣


474 ŵ
ƿվ֪˵ʲôΪãܶѣǴû⣬ԼȻݵʵͳߣ˵һݣһ룬ϻأƿռĵ̶ֹһ룬֮²˿ˣȻûʸƿ֪˵ʲô
Ҫ̫࣬粻ֻ绹ֻܴкСһ֣ûͳһ֮ǰ֪С˪㽫ʮΣգͳһΣһڡ̫̫ƿЩ벻ףͽŽ͵
ʵ̫̫ƿЩϲģܹƿϸоһرζζܸ̾ѾܶûпʶƿϿɵģС˪ΣգҪȻҲɽôõʱ䡣
ȻҲ֪ʲôԭ򣬵ΪС˪һŬģģٸʱ䣬Ҳò꣬ұ֤ͳһʽĵǻΪʵۣͬʱһҪǿĹңκлвһߵˡƿԼϣϡ
С˪ʮ꣬һСƿкܶʱ䣬ԼȱٵľʱѣȻʱ䣬һж⣬ƿӦ鶨Ȼܹʵ֡
ãĿԴ뿪ɡ̫̫ûиƿĻᣬܿ´
ơС˪һҪƿ뿪ϾͿϡﻩƿöЩ顣
ƿȡһ񣬵ݸС˪Сʱõģһֱƿϡ
С˪ңһֻҪʱ䣬⡣ƿҲЩ˸е˵
ţ㣿С˪ϵͷͬʱȡһСһĶݸƿС˪СŵĶ˵ĸΨһ͸ƿʾҲƿ
ֿˣȴ֮ʹ࣬ʹԴģʹ¶
ӴԺС˪ٻãٸˣÿ춼վ¶̨ϳԶ֪һ죬ǸԼ˼ҹ˻Զ̤ŲƹӭԼ
ƿݺ󣬲û뿪ݣ˰ԼϢȥһϣԼ˷ģԼû⣬ҲǸһѣõףƿһ򲻵Ĳ̣ҪƿǸܵ飬η塣
˻ûжԼȶƿʧٵһʱ¶뵽ߵУƿǵжߵĴڣڲʧٵȻܹܣƿˣص˵ߣݵȻ
ÿ˳ڻֵУ·һ˶ҲҲû֡
˸оԼİˣȫĽҲӰΪǵˡ
Щ˵ݺΪ
ƿϼңӰɣҲȨģƿҲƸƿ£Ϊġ
ͥƿʧٵʱֱӻȥһʱڶ񲻺ã˺̬һƿû»ϻָ൱á
ҲһոкӣӿɲԼĺʧȥְ֣˵ʵ̫ƽƿϢźڵصܺüȦ
ö˶ڵϷ˱ڣѹֵͷų
ͬһҲʮָˣΪصģߵ˺ܶ࣬᰺ͺ綼ߣֵձ֮й֮޲
Ǹˣʧȥ˵Ѿùңȫʧȥ˼ǿƿʧ٣˵ˣû컹𣿾˵Ѿ
ҪһֱϢ˵ƿţȻȥƿȫûҲûƿûµϢ˵ֱٴεĳһ̫ȳһ̫Ҫ˷ܡ
ᰣҪСһЩⲻƿƿģƿʧٴʱ;ƿȻܷ׻ϵķøû⣬ʱڲͣİοᰣᰲڱ
ƿȷʵûµϢҲûз˷ܲѣһֱѹԼȻĻʮָ˵ģƿûᡣ
ͬݵ˷ܲͬݺʱ뵽һƬ˵УǱˣһ޷˸С
߶μƻǽӽȫҲһȵĿʤϣ˵ֻҪܹɵƿСͶ룬ջ
ʵв𣬼ʱҲ⣬ƿû£úúõģҪǣɹȥֵһûܻʦʧǶķ˵ģĿûﵽʧô˴ķѾˡ
˵ݻʹлʵڵõƿȫϢֱӾڴдʲôʲôֻҪǰĶȫҵûһ⣬һҾһʱ򣬵ȵ˹ʰʱ˵ʰʱ
⻹ǿƵԭƣһĻпܰʹ˵Ŀܡ
жݲ߻ģҲݳ࣬Ϊ˴ﵽЧֱӵɽȥ飬ϣɽ˰æҰǮӺԼһöҪãɼĴǶô󣬵Ĵ۵õľȻһܲҲΪ
жĲ߻ν뵽ߵУȻȫǺ⣬ĺѣ֞ɿȫǲ߻λпǹΪ֮ĸѾ£Ҫƽеѡ
ͬλķʽͬݵķʱҲ˼£ÿҪ裬ûƶһڵͼǰĬ˰ʱ䡣
ܱߵ˶֪ôһ£ֻȴһֱȴ˼ʱǲܱ˴ŵģʱǲܱţֻ˼С
겻˼ɣͬƿڽսУìʮִƿȻˣ϶һսҪ򣬶ܹĲʵޣݲò
λڳصݽݾķｫһشսҪ򣬱׼߽Ҳпܴ̣ݴ۸ƿʿǣԻᷢݣСġ
Сƿڷ꿴ƿھԼĵˣδҲԼͶԷоˣһֱСνĻᣬ겢ûȫΣƿҪôױܡ
Ҳн죬νĴɱֻΪҰοѡ
Ů˵ķӦ˺ܶ࣬ɱûв룬ȻҲûô̼ˣ˵ƿҪ˵ȻãҲûʲôԺŪС
ȻƿָʲôֶΣøַУȥˣҲҪֹ˽ǡ
ԭĸɺѾȥɵӰȴǶʱܹģŮҪһʱָܹյһС
ƿȻ˻ݣѾɿķӦϣҪȷǽ
һϢڵѾǰ˵֮ǰֻǿڵݽǳǿûж֡
ڸ֮ռأں̵ܶʱھͰطָ˰գΪ˰еԴһĸ֣ջѾչ˵ĸǰ
İղڰܶǿʼ׷һЩõĶ˵·ȵȵĶĻ׷Ŀĸıʼתת޶ͷ


475 죬Ҫ
ггһҵҲͨҵ֮ͨľҵչῪʼͨڽҲſʼ緢չ
ݵķչֱ˰ϣ˰տʼɱӣ˰գµʱͲڵȴҪĶһϣյ͵õάῪʼһԵķٷչ
ƿڻݣָоҲʮԵģǰĻ֮ݶںƽ൱ϧ֮ס
ƿźþ֮󣬺ܿǰݣҪ
ƿͬʱݽµĲ֣µº͵ıصݣռʲôľ͸ó֮Ųӽפݣ˸ݺͱսԴﵽսľȶϷҪĿŵ˸ռϣҲǳصģƿͬб䡣
ƿ¸ıһݵĲӣеĲѾܹⳡսҪˣ󣬺ܶණҪµһ£ҪȻֲɿص鶼пܡ
ƿѾݶ֣ݲӰ쵽ݵֱ棬ƿ֣ȻǲˣȻ뷨ȫûбҪ
ȻЩһ̣Ҫܳʱʵ֣Ƕʱܹġ
ƿҲżƻȻѾãȴҪʱʵ֣ʵֹУҪʱĸıԼļƻʲõġ
ݵһÿһ߶ˣܹо¶ϵҸѾҸ˷ܣȻ֡
ͬ˵Ŀֲͬ˷ԵЩΪ̫ڼԭ
ƿᰵоȫƿһһէ屾ͲõЩܣȻʱҲܺá
㣬Ӧø˲ǣһͻˡͻȻоԼıҲһᣬܿסԼ˵һʱʮѹ֡
ǣˡƺʶʲôϱЩ˷㱲ˣ˾˺ܶ౶
ãҲǰʵʱ䣬ѹʮִ󣬴ЩԳܵĸоҪǿᰵ綼֪Լôһ¡
ƿ֪ԼǷˣʶڻص֮лһУÿͬһ𣬼֮ǴŮݣﻹ˵Լ
ûƿѾܹתʮֺãƿ󣬸ԵȶѾתᳵ·
ڻݵ·ƿܹſ´棬һ·Ӳû᰺ͺ³ǲҪ³ʵڱƿڵ²˳ѹ̫õԵʣҲûй˼ɣȵݵʱ֪Щˡ
ݵҹԵЩˣűϸո˯ӣƿͻȻоԼԭҸкܶǣԼܶԼһо͹ˣҪЩ
ƷڲͣΣʱʱЦŪƿĽѣҪԼ޹˼ɵǶôãеö࣬Ҳص֣ܹô⡣
ӵ֮󼫿ʱͻָһΪǿӱȽϺã嵱Ȼû¡
ҲһЩûлָܶ÷ĵطǰӷǸűӣƿҲܹоּµһ뵽ֻ̿ˮѹһԼ鵱Ȼѹ֣ƿһѹ֣ϸоԼĲ
ƿûȥŪӣղѾѹեȥĥӵɲá
ѾﵽʦΪƿﵽһ̬ļޣܹƵס
𣿡ͻȻһЩǺܴ󣬵Ǻܸɴ࣬ƺлЩС
ƿһ㶣ԼϢһ»治ڼȻȻкҪ鷢ˡ
ڣһ£ҳƿӹѾݹ·ϣһƿš
ģıԵЩǡ
ôˣƿҲ֪ȽϽţʵ
Ǳ߷սˣһӣƭ֞ɵķزӣֱӶݷ˹Ѿ죬ҸոյϢڸڿۡļæ˵
ӴȻô죬ߣȥƿԵЩֻ
˭ҪǱһŪòҲˣ˳⣬Ȼʮָˡ
ݵ֞ɣƿûжٵĺ⣬ϾԼûжĹϵĻӣĻʵۣƿһоûУֱᰵ֮ƿŷ֞治ǶԼļ˶ŹĻʲô壿
ٺ֞˻ʵۣΪݵ棬ҲˣԼû̫ĹϵĻʵۣҹҵݣƿŪԽƿҲˣүõġ
һֱҲܹల£úõĺȥƿ³أŮˣݴչ֮֞ɾͲˣƿչô׺ֱҪǲǴ򲻹ݲΣˣôС
뷨ȻҪˣǶƿĴɱͱŪ˳һһͶʦƿɽҪһӸɵƿƿκλᣬҪƿ󣬿ͽɽˡ
ƿˣʦΪһӾ׬ˣȻ֞ɵĸоҲνʹޡ
ڸ˲ûе룬Ͼܶ࣬Ҫܶ˴ͬʱҲڸĳԱڡʶݵľڸм
ͥκϪΣܻԼıҲȫͰӥ鱨ͷӡ
ͥѾʼ󣬶ڸܵѾ٣˴飬Ҫʱ⣬ʱ϶
ڸҲܵ٣һϵˣϾǰûд¹ҪֹѧУĹѾʼҪ˳ڸ˼
ƿʱ˶վصڻӦ
ǶݵĹһΣ¸涨ԺʱκдΥķһнˮ
ƿϲľ棬رС˪Ľ̵£ƿѾϰ֮ƽȹϵ˶ƿĳѣԼδԴƿûбҪЩ
Ҫˣô˵˵˽Ƚ⡣ƿֻ֪˷ԣܿʹ˵̸صתߡ
ǣվ˳ǳǳ֮˵ƭˣǰʱ侭Ѿһ֧սǿĲӣ֞ɴģζݵķֱӳݳǽ£Ҵţ˵еֻҪɱ֞ɣһжܡ
֞ݵĲӲ̫࣬ǰߣʶһӾͱһݵĳķʮƣλãĲݳûа취֞Ѿʽ´ϻжᣬݵϸǹ˴ţû
ڵľƣûӵ֧ԮƳǵĸʻǺܴ󣬲Ҫɱ֞ɻЩѣɽѾٴ˵ݣ֞ɱ
ĻϾ˵ۣݾı仯˵ٴε뵽ҵС


476 
˵л㲻ʲôںݵδ˵ȫֻҪܺãҲͲ˵ˡ
ҲһԱԺܶʱҲòǵƣκε⣬˵Ҳһ顣
̵ܹٺôƿȽֱӣֱ˵
Ҳƿϰߣʲô£ȿǵĺôûкôֻҪкôһж壬һж⡣
˼ݲҪˣһ˵Ƚϴ󵨣ϵҲûʲô𾴡
䡣ڳĬһº˶ͬʱĿͶƿ
Ǵڲ˵㣬طܴİգҲУҪȻսꡣƿһЦƿ˵Ŀˡ
ϲ仰Ҿο԰һ£ݡ˵
ͬʱĻõ˸˵֧֡
ݵķչѾ˼ޣһµķչͷչõѡݣƿӰǿԵǶˣʱٴεͳһǷҲǶ֡
λģȫˮɵ飬İģ˭˭ã˭ܹĻʵۣжһ˳ӡ
Ѿ׼ãֻҪһ£Ǳ֤ݣѾıܻҲǣû뵽Ҳһ죬ڼǮǲġ
ڸôǵġƿûϵĴӦܻתڸ
ڸƿݵķ棬սһһȫ湤̣һ˵㣬Ҫܶϡ
սû⣬ҾӦδǵĹϵϾҲһκϪ˵
ҾҲһᣬǱһΪݽԼʱ䣬Ҳһʹࡣ̬ͥʮԡ
ڸ֧֣ͱüսȻҪǾȷδͿˣȫÿǡ
º͵ĲΪֱӽ֮Ǳߵ˿סϸ㣬нͶڶ֣ⱱҲ΢ĳȡһˣҪʱӶ߹򡣡ƿǸеˣҶѾ˵Ҳ˲ôֱ´
ģ֤񡣡ܻ𾴵˵
º͵ĲӴжʮˣڻûսֱӽϾͲһЩͱϾͲһرǶԷѾڹݵʱ򣬸ǵռ̶ѣ֮ͱ£ѣҲýʤĿʮִ
жɣϴݳ衣ƿҧгݵ˵ȻʱݵĺҲһ㶼ûǵĲΣҪԭһҲǲ׵ġ
׼ֵʱݵսҲ뵽죬⼸ʱ֞ɺ񾭹һĵһ㡣
õƿصϢʮֲã˾һֱ״̬ҵ鶼ûȥͻȻݳҷӣһǰˣݰΧһӾ뵽ȵĻҵУ֞ɵȻЩܲˡ
ӣݾӪ꣬Щ˲ܹĶΪԼλ֞ÿ춼ںڰҳˣںòȨȻ˹Ҫĸӣ֞ɵȻڿסԼ
ݵĳǽʮϸһжǰʱ޽ģͣҪһﻹЩѡ
ݵĳǽɸߣǽʩķ豸ȫҪԶЩѣʷϣݻûһǴ湥ƹģǳڵ˶ңǳڵͶӳ⹥ԵЩܡ
ӣҪĲأ컪˻ûе֞ɾʹĺܵӣ֞ʮֵԪ˧֪ôģʱҲֻܷѣʱ벻컪û֞ɾʲôǡ
£ѾӸϻҪʱ䣬ڲ죬ǾһֱҲܲ컪֞ɵģһ»ǽ͵ô˵֞ǻʵۣݳ֞ɻģ컪ڴﻹǵģ컪ʱɲֽͬ֞
ߣûеĶ׶ѣȻϲʲô⣬սˣҪһ£ЩôҪôûб¡֞ȻûƽĽ飬ֱӿ
ˣǸ˵ĲΣ֞ҲƲסԼֱӵĿֻһˬһЩҪȻˡ
ڵӱǰ˺ܶ౶Ѿϵǵûдһӹǣʶһֱڳûȫһʱʮˣڶ˶ʮˣǲʮˣҲ֪ڸʲô˵ս컪Щƣⳡսһֱʮֹ죬ͷԡ
ҪʲôѵҪΧԮǾǵܸ˻ǸȫˣܿսļһҪ֞Խĥ͸ʱԽżһʱǿƲסԼ
ƿĻûܳɹҲͱڼﷴʡҵ鶼Ҫ֞ȥ֞ɶҲһķʶ鵱Ȼòּһ飬֞ɶоתˣһֽѡ
ĿĻ֪һǹһ컪ԵҪһЩ
ڳжˣֶܹá֞벻ףͲȥ룬Ҳ˵һص㣬ܵʲôͼֻҪԼľûκ⣬ʶʵ
ڳʮˣ⻹ʹԼһЩԤ۵Ĳӣܹս˲ʮңܶԱյĻսǿҲࡣ컪ϵĻش𵽡
ŬսеĻõģõĶȫϣݱգҪȻⳡսû塣֞ɵͷⳡսүүش
·ģҶȻܹغá컪ϱ֤˵
ҪغãҪҰЩѵȫɵȫɵ֞ɺܿ췢Խ˵Խ
Ǳ¡컪оԣͣת뿪ﶼ֪ᷢʲô顣
֞ҪʱҲ֞ɡ
ǽֻʮˣöˣһִߣֻҪаţƴִУǶҲû⣬ԼҪ˲С
û£ھʡȳ˴˺ܶࡣЩʹϾֻԼ룬ȴô˵Щʹ
ģ֪ô¶ģܺڡȻҪǿ˵ûʲôܹԼźӣǲһС
ֻҪɱ֞ɣû뷨ԺһһԶ硣ļϣ֪ûˣԼ֪ܻܲԺлҪࡣ
ţҲģжأݵ˹ǵĳ㡣̾һ£Ů˵ĸԣи档
ݣȷʵҲǱߣô룿ûϻش𷴶ʵ
˵ݵİնֵܹأҪҲֵܷؾͺˡЩ̾˵
Ȼ췴ͷӣܹƺܶ˵еҲǲܿƵģ˵ص飬Ҫ֧֣òǡ


477 ս
ڱһˣһˣصĿûʧΪⳡսܻѡһ·սѾ·Ͼٶʱڲʵ֡
ǰû룬Ͼ̫ңԶǵԼʱѾܹó뷨УܹоԼȫ߿£ʵЩʱҲֻǱĸҶѡ
Ͽ𣿡ͻȻʵȻǸоɷ飬ʵ˵ݾһͣν飬ٵΪֹûʲô
̸Ͽɣ鶼ǶԵģݵİڹҲʮֺãҾİҪǶĺӵĻ͸ˡ̹ϣֱӰԼ뷨˵˳ǰҲûʲôġ
˵ͳһǵİջ᲻ùĻˣƺʲôҲѰʲô
ĻȻãܹأ˵Ϊĵİ£ͳһյӻùһ֮˵
ţ㿴вȴ̣һȥһݣʵʿԵĻͬݵݡһ֮˵
Ӳûһ壬Ȼܳһ壬ӴڵþΪ˴̣սˣ뵽Ҳδɣ˿ϣ
̧ͷһۣϸϵĵͷʾϿɡ
˻ûüãսѾ֞ȻûкõҲһĴˣǰܶ˻ѡάԼ棬ܿӹ
ȵľʱǲӵﲢΪ˹ݳǣҲ֪ⲻʵڳһ̬ƣ˿֞һʲôˣͬʱȴˣЩҪά֞ɵˣֻҪǣһжһҲʤˡ
׼֧ԮԴҲûκηں̵ܶʱڣ˺ܿĽˣЩ˶ûŪôһ£ͳ˵ꡣ
һǰˣȻԸȥе˳ߣе˹û˽Χ˵ֲԼȻЩ棬ҲûбҪƴΪ֞ƴȻǲֵġ
ⳡս뵽ž״̬ž߿ûмžõ֮ºͺܿжֱӹڵһݣһݵĸС
ǵģУ֞ĹԱڳº;ӵ֮󣬸ֱֿӷԼУѳºӭǣͷһΪݵˡ
õĻǰģЩĶڣóС
ºѾѹֺܾãʱܹս˵һʮ˵飬սӦ
ЩˬսȻûе˷ٲ⣬˾ȻʮֻӭĲӵһ˵ݾӵ֧Ҳܶ࣬עⶼݵ
ĵطսǿֺͬʱչţֵǲҪͿսˬԭˣ̣ڴһ̵ĳº˵Ȼʮֲˬ
໥£º͵Ĳ̵ʱݣֱӰѲƵݵıԵ
ʱݻûһյϢֻΪյǰвӳ˵С
Ϊ˷ֹңݲӻɽɽڣɽжҵĲӣûзסԼ趨ݾӲΧ졣
£ǵĲѾϻǲ׼ˣ컪ԵЩ˷ܣʱҲûй֞
ܴ֞󣬹ʶڸղ͵ܵʱһѾ߹ԼļһѾߵУˬš
Ҫ˵СŮȷʵʮһ׷ϵĹŪ֞ˬòˣþûˬ֞ɶŪ
컪ʱ֞Ҳպȫ絽Ѿߵ͵Уһ
һ£֞ɲûй˼컪Ĵڣܿһ·ǸϿжɣսΪãҶŪˡˣðǸ˸ץסǼһδεҲˬôʹ죬Ҫʮʮ˸ʲôӡ֞ĿԵʮֲֿ
·ģһúкģǱµ˶ֻǡ컪ʮֺãһƨֱӵ׹ȥŪ֞ʮָˡ
ãͳʤ֮һλٲġ֞Ҳʮָˣֱŵ
컪Ѿòˣλ˵ֱĶΪԪ˧ĸλûܹõλ컪һյ׷
˸˵ò˵ʱͻȻԶһ˹ŻţɫԵþʧ롣
ʲôŸ𣿡֞ԵЩˣֱ
ϣϣݣݡǱ̼壬ҲǸղܵʵ̫ۣȫ˵
ҪţЪЪ˵컪͵˵
ǣ֞ɰĸ磬֞ɾԵĸܹ֞ɵĻʹɽȻһܹõ
ôˣ֞ȻʮֲˣԼ侲
ݣݳ򲿶ӣǿռݣͬʱݽѾݳǲԶˡ˶϶ڰŵϢ˳һŪµ˶־֡
֞һ±ԵŵˣЩ֪룬ͱɫȻЩɢʮִ״˻ʼ
ģ컪֮֞ɵɫò˶٣ֻΪʦԵʣɫԵʮ΢ܹƵס
ǧȷԶ۲Ѿ͹Ϣġŵﻹæ˵
ǸոյõϢĻܻʲôϾϢЩͻȻǼٵģǼϢԴ֤ʵģǾͲò˼ˣʮ֮˾ģݵĴ֪
Ϊʲôͨ棿֞һôϢݹȻһ飬ӦǺüǰյϢϻˡ
ǰ棬ǰΪǼϢһֱһֱȷϢġͻȻ˵æԼͣȻѾʼʮֿ־塣
Եޱߣʵ۵ڱչֳߵ컪ҲյӰ죬ɫ
ˣȥˡ֞Ѿˣ˻żֱǻ
ʶЩԣϿ
£˼ڸܿУ鶼Ѿˣ취ɡ컪æԣʱ˵û֞ɻпܳ嶯ף컪Ȼ֞ɳ嶯㲻ԺԹԼпܡ
ߣȥȥʮ壬Ժ鱨鲻ҪˣҲ뿴㡣̧֞ͷŭգܿ컪̹ϵаɱ˼򵥣ɱ֮鲻ˡ
ȵŵȥ֮֞һֱûָܻ˺ܾ֮ɫǻܹĸоó֞ʱЩ
ܽ𣿡֞ɵ˺þòʵ
컪ɫʮʹ࣬⣬ʵڲ֪֣̫ͻȻͬʱҲ̫𺳡
ݵĲӱʮֽţǰĵ˶кˣڼݵĲӣΪΣյģͬʱĲӸ㲻þͻͬݵĲϵһ˽ɱǿ󣬵Ȼ֪ô˵ˡ


478 ǰ
лᣬᵽж٣Ҳжϡ컪ҲܲشֻܲģĻشʽԼģͬʱҲܶࡣ
жҲܷ˿뷨УǸڣǷǷһУݣߣݲǵĶܹ֡֞컪˵⻰˼ǵһҲֻˡ
ǣǱ£ϣȥָӲӣǲܹӸãȡһʤһ֮컪˵ȻЩ˽棬ȴʵ飬ݲ֞ɲͬ⡣
֞⻰۾ɫԵø΢ƺĺ
컪˵ʵ컪Ļ֞ɸоһΣգʱ컪ŲܵĻпɲĥӰ죬֞ɲܹܵģڵսȥȻҲЩܡ
Ԫ˧㿴ң̫ΣգҰļӵʹﰲȫֻҪʹƣұ֤ǵİȫ֞һ취Ȼ컪ȥҲܹжʧȥơ
컪һԵʮΣ뷨ڳ֮취ѼŪǣһҲȫڲ֮أڵȻܣ֞ɲ鷢컪ĳ룬ȻܷųȥҲС
лл¶͡Ȼʮֲɣ컪Ҳֻܸл˵ҪȻ֞ɿܾҪȡֶˡ
Ϊ˼ԺİȫΪԼλ컪ҲòһЩûоĶ
Ԫ˧ģս϶ܹļҲһȫ̫ġ֞ɼæο
Ȼж컪ͬҲж컪ҪĲһУԼҲù֞ɿɲԼЦοһΪá
컪ܿ뿪˻ʹҲûأֱӵĳǣ뵽ľӪУȥô˿޿䣿Ȼûа취ֻѡӱܡ
սĲͣ춯ÿ˶ƶţ·ȴʲôֻǶη壬ݳ⣬ɢУÿ˶ܹоõսʼķ
º֮󣬲ûж֣Ҳûȥ˫ûκεϵҪܵĶҲܶ࣬ʶȫûбҪӴ
ºֻҪѲӴʾԼĴڣܹãĲӣûܹǵĴڣ˭ҪǺǵĴڶȻõӦ
ûȥżȻ֪ºͲԼľӾߣܲСģҪġ
ҿȥݾ̸̸ɫãȻЩʹܹоĴ
̸ʲôãǵĿĺԣݣܹռ˵ȻңҲġҡҡͷЩε˵
ôأȷʵĿģҪʤҪͳһҪǡ֧֣ǽȡ֧֡æҡҡͷ˵
ȻⳡսԼĿʮ־ȵı鿴û뵽ԼϹȻҲһ档
˼ǣʮıʵ
Ҫ˵ʵֲò˵ݵʿѾﵽ£ҲͳһµģԵĻԸͳһҵʱѾ̫Ҫƽ
ӾЩ죬û뵽תȻôȫһʶһܹ뵽ģĳɳ
ݻ᲻Ҳǰһ˰յĿʶʮίʵ
Ҳ֪ڵǲûҪͳһȻı䡣һ֮ش
û˵ǰһʵû˼ô࣬׶βҪȥӴݣϾܶණ˽⣬ԵĻһȻӺ仯ʵ̫죬ڻö⣬սûа취ȥԼ͸ʵ֣ΪԼһЩֺη
ʮ궬΢΢ЩܱߵĻѾܺ䣬û˶ֻҪվһʱʱ䱣֤бɱļơ
ŬܿͬݾЭ飬ĲϻϿݣⳡսЭͬݵĲӣսб֤Ҫʱܹ֞ɣͬʱս֮󣬲ӽ뵽ݣΪݵһԱ
Ϣºûв˷ܻʼսʱû뵽ҪΪĸݾͿˣһԺɿչĿռ佫ܴ󣬵ǽȥռ֮󣬳ºͻȻԼ˺ܶ౶ݣͬʱѲӸݡ
ʱʽսĹؼ㣬ĲݵĲӶҪһӸɵԷһھ·磬ڳºͲͽЩ
ºͲûǣֻǲ֪οڣսԼǻߣÿкܶ˹עòСģйͲһˣٲҪ̫ࡣ
ºͺܿĵ˲ӣòӺһĲӱһһĲӶ׼ݳǽһ컪ӣȻûнݴѹѾʮ־޴
ڵ֪Ϣ컪ֱòӺһأսҪȥ󣬵컪ҲϣܹһʤϣȥȥȻ
ʱ컪ʮϻ˻Щ׺ܶ಻Ľֱӱϳȥͷֶ⣬֧ӵ£ֻѹĵС
սϵѹʹ󣬼˸ѹݲӵʿǷϿҶûд̵ս˵ǿֲĴڣҪ컪ھӵУŶ飬пܲӶˡ
ͬ컪һĻһˣʱݡ
ϸʱҲʮִ֞ѾʮֽƣҪӣϸһֱҽȥʵڿ֞ɣ֞ûжٳ·ȥҲ·һһңʵۺá
ºռݲӵݵʱϸ֪ˣϸʱ̫磬Ҫӵʱ䣬ԼڼӰѾŪҲûпܣʱҪ˵ͬݶԿҲܹ֤Լ治ʧˣԼҲûжٿռԱĴ
͹ĽƣϸѡӣԼҲûκΰ취ʱҪԼ͹żϸͲȫĺˣԼ֮һݵУпճصӰ졣
͹֮дģ֮ûϸôֻУԼɳʷرǸƿغĳɳʷ˵˳ˣ⻹͸¶һЩݵδ滮ԼڵжŸһͬż
ɾţϸ㶼з˵ĸо
ڰǰ·ֻһŲӳݣȻ֮ܽΧȳʵۣʱ۹ͣϸܷһȻʵ֞ûз£һ·ͶݣΪݵĲӣùݵݣʱ۹ҲٲԼģҲһ˾
ݸĶ٣ʤĻ֮Χǽ⿪ҲܹݲӣݻռȨֵܹʱޣƿԸ񣬽ŸӵҵĹͻᵽλҲֶ֪ܹá
߾ͲһˣⳡսʤҲܹ֤ģδĿռ仹УܹŸߵĿǰϸͳһûж⣬ҪȻЩѣƿˣпǲֵġ


479 ǽ
ϸ㻹ᣬԼ·к̼ܳܶѵѡҲϻѡ
ܹоϸķģ˺ദⶼ֪ԷһЩСϰߣϰߵУܹж϶Է飬ϸ㲻ͣĺˮ鲻õı־
Ԫ˧鲻ãΪĵˣʱ򣬷ӵþʮˡ
ǣʹ֪ԡںϸѾȫĵĸҲûҪģʲô˵ʲô
ǲǲӵ飿ȻһЩϢǺǿʶֻܼ򵥵жһ¡
ǣ˵˵ݺǸãϸͻȻ⶯һתԺʵ
һʵûŪ׵ôһ飬Ԫ˧˵Ҳûãһ֮ܿ˵ݺҶǺ˽⣬˵ݺܶ飬ϾҶкܶ˶֮ߣƺҺĽߵ˵ֵܹأܹͺѧ⣬Щݶûãɽ˵Ļеأǿ϶Ҹġ
ϸͻȻ۾ĵĵͷƺĻﲢû˵ʲôǴϸıпԿóʱϸѾ˾ϡ
ڣϸ㲻ԼӦȥԡ
Ȼ֪δϸΥҵ˼δĳһʱ̻ڣϸܿͬͶ
ϸͶ֮ûֹͣʾ֮ϸŲӺܿݾڣʼշݵıһתΪݵĿ·ȷ档
ϸĶϾ֞һ뵽У֞Ϣ󣬵ѪϸһֱϸĸоҲĹû뵽θԼһֱӴɱ֞ɵϣ֞ɵȻܲˡ
ܲҲóܣϸķˮϾӦѡͶݱ
֞ɵȻֱܽ֞ҵɽˣҪõɽİɽ֞ĿɽɽʵԸԭ֣֞ɵΣսٵͣϣס
ɽƺûпһ˱֞ɵ⣬ûһ˳ֻ֞һˣɽﻹߵġ
ɽǽ֯ǣȨʱܹõһ棬Ȩеʱһжһˣ㲻һ㣬˷Դɽɲɵͷ
һƿжУɽΪɵͷԵʣһʧʦһͬʱ˰ٻɽԵʮֱÿһλʦĸֶսһʧλɽҪָܻܶʧġ
֞ɵϣɽ˺ܶ࣬ǰڵʱҲɽһЩ棬Ƿչãƺ涼ǶڣһʱûЧɽҲܷ飬ʮܡ
ݵߣʵݵʮˣԹճԱҪרŵĲŹ͸ɹͬɵģϿ϶ȵֻ֤ҪܹչһԴչ˵ǾԵศɡ
ȻⲻɽѡݵԭҲѡݣϾ˫ǺܴģĴ֮Ħܶ࣬аٻֵ֧ƿɽҪֶ֧ס
Ҳɽס֞ɵԭ
ϸڣݵᷢԵĸı䣬ƿûзŹᣬֱӴӺ󷽳ԤʱžݣҪһսá
ƿҲûϵȻô̵ʱڷôĸı䣬սһʼ֪һƿȻ̬ȣ֪ȡʲôĻֶΣܹƿܹռǾռ֮Ѿƿ֮
ƿһǳˣ֞ɸԼɵһУƿʱʱ̶̿ʹǶʱԸıģ¼ıƿһУ˺⣬Ҳֺ֮֞Ż
ķ磬һŮں̵ܶʱôرɫɢһԽԽǿ
Уݳǻӣܱߵ˶дʮݾʱϴÿ˶оеϣеĳأǰһжõģΪһжʱϴ
ƿǵһοݣͬʱһθоԭһطʷĳӵУһط¼˶ٶ
º͵ĲӣϸĲӣ֮ĲֲӣĲӣƿĲӣ컪Ĳӣ֞ɵĲӣһӼĲӣƿ֞һġ
ݼ꣬꣬ꡣƿڻһû˻ڴҵƿѾһĻʵۣһ޿ޣ޿ɱĻʵۡ
ˡƿԼԵƽһҲƽǶ˭˵Ҳûа취ƽѣݾԼǰеĵλҪ˵
ΪΪݣΪ˴ϸĽкţΪͶˣйͣƿǰûԸŹĻᣬ΢ıһ£Ҳܹƿһ̵ļ䣬Լδܹƽ̹һ㡣
ãߣƿҲûвˣֱӰѴҽе
սѣܲ˽ҵĹأҵĹؾûйأҶѣΪйͬ빲ͬŻߵһ𣬲þһЩСƿоҵľϾͱԼ
ƿĻһ̶һдٲԼ˵ʱܹԣ࿪ʼ˵ĻʱҲ˳
ʲôʱҲô࣬ʵ
ѾþãһֱûսʼʱҪɵģ㣬˵ʮǿ󣬾ܹ֞ɣЩżˣϣܹմ֞ɣľ˺ܡ
ھҪⲻҪһ¸ô򡣡ƿһ㶼˵⻰ʲôսģûսǻɵ֞ɣƿҲܹһЩ
ȸҽһƿֶ˵
ǡ׼һ֮صܹľӣԷľӣһڳڣڳ⣬ǽսǣֱ³Ĳӣ֞ɵϣȻΧݣóڵĻ̻̣ͬʱӴսսںʵʱһٹݳǡ
⹥ҪӺˣû˵꣬ЩżǹΪ˴ӮⳡսڵݶսʱǰʮֿɵģҪʱıС
ǲӺ󣬶ҪһЩֶΣټ´Ӯⳡսƿû˵ȴ
ܴҾ˵ѣսһ£ʵȻ֪ݳǵսɣ֞ҪݵֿĻǿݣݳǵıͻݣⲻǴԸ⿴ģϣڣǶϣݳΪ˵
һ仰һ˵˶뵽侲УݵȽ⣬ģƿҪݣóһ̬˿һľһܹ˹Ҹӵˡ
ǵģҶõġƿ΢΢һЦΪ鶨˵ӡ


480 
ƿĵӺܿγһַ籩籩ݴϴ
ľӱһҺ壬ϾԸ˶УҪ̵Ȼʮֻңƿһж⣬˶УȫǿԷŵһߣҲãҲգֻҪܹӮⳡսһжû⡣
ľӵУƿҲ˶ãϸˣƿûϣݵľӣǼ˶ݷΧڣȻѾȫռ죬ԽȥʵۣȻ˲ָá
ֻˣƿҲʲôѾʧȥ˵ʶֻҪԼǾûʲôϣȫԷŵһߡ
ƿԤϵһݾһڿƣݾбļﲿѾûģѾʧȥԼģݣѾ뵽־嵱С
սʧȥϣսûκ塣
ɢڴϣ綯ӿһֺصĸоص˸ܲݵĲȻĸ⽹ǡ
սͻȻĶнм䣬ֻһֱӽݾȻʧȥʿҪͶҲǲܵ飬Ͼ컪棬컪ȻǲͶģ˭ҪǼ˱ץҲͶ
컪İ£ݾܿתǰս̬ƣʼжǰһ򲿶ӣ߸ʮ򲿶ӣȫγһȥ״һһɵݾ̬ơ
ȻƿûиκεĻᣬֱڵһĹж˰ˣ͹ȥһᶼ컪
ݵĲӻ϶ЩƽʱʱһЩôսϻ治ʿչֳսɲݾһ㣬ֻһ֣ݾ¾ֱӱƷߣݾֱӲ뵽ݾڡ
߱ƣݾϲֹʿãεܶʿùģҲǸԼսǱҪȷŵ˵
һĵ˵սֱ½ʧȥսϵ˹ͣݾʼ泷
ʿҪ˵ʱͻȻһԵ޴˵ġ
ʲô컪ϾֵĽкԵʮܹ࣬ı鵱иоһֿ־档
Ȼһ컪ޱȵĿ־壬ΪоǸֲĴڡ
Ԫ˧־˵
ӦԼ뷨֤ʵ컪ĵһоѡţȫĲţϲš
ΪʸԪ˧컪ǰսУûͬŮˣ˵Ȳԭ彻棬ÿζԿѾ˱ϵĿ־壬ֻҪڣ;ǲսʤġ
ƿ֪컪ʱ飬֪Ҳ⣬ƿ˵սʤǸ
Ϊ˱֤ⳡսʤݾܹʮ飬лǧȫǾս۵ģõװԼ׶õŮ˵ģսΪǿĴڡ
нٶ൱죬ֻɲǼ䣬ֱӳ뵽ݵĶ鵱С
ݾıûκηʩһȫйвˣûκεֿǶ֣лǰ·£ݾֻĴܣԱӵ
ݾĲţǻᣬͶͶ˷
ûϣܿд󲿷ѡͶҲˣͶҲ˵ݵ߸ãȫûܹԺԽԽãȻû
ݾں̵ܶʱڿס棬սʤҲ˵Ѿһι·Ĺǰ͵УýΨһĳ·
ڷΧѾסϸȴвٲ죬˵컪ڵֿǷĵֿ
컪컪֞ڳǽϿԼ˶֞ɵУ컪ֿҲС
컪ĵֿƿʮֱһɵڻֿǲǿݣ
ƿǰƢ㲻ڻȥϷŪһ컪ôһ£Ū׾Уûʲôڵƿûôõ飬кǾŪݲʲô˶۸ġ
ƿԴͷ£ʦֱΧȥ컪Ǿȥ˿㻹
ɱƿֱ´
컪ŸоԣҪˣ컪ɲһߵֿһ߳ˣ֞ɿüжȵ֞ɿĵطжһ˰ɣܻͶʱ⡣
Ҫ˵컪Ϸ츳Ǹöʮֵλܿʧݳǵ֮⣬Ȼһᣬֱӿܡ
ȻһʦԷһܣʵ־ƣҪץסǾʵЩѡ
ץˣسǡƿһ£ǷŹ컪ڽսУȽΣʦȥпܳòƿҲ컪ܹԼʲôΣգ˵컪ҲһСɫܹʲô
֞ɸо춼̤ѾˣѾѣѾﵽ޷컪ıڼƻУȴڼƻ֮⣬ĸûа취֞˵ʧȥ˳ĲӣʧȥһУͬʱҲϣʧȥ
Ȼʱ֞ɲûѡͶκ˶ͶͶͶˣƿҲŹĹͬ֞Ҳ޷˵ԼƿݾͶֱǶԼ裬һǹȥġ
ĹսȻûпʼݾĸ׼ȴ¥ڡݡסֻҪõŵȫչֳ
򲿶Ӿûк־ϵѹͻһǿ߸еѹ֣չһͬƮƮһһˮˣ͵ϴųÿ˵ġ
Ȼ֪ô룬ܹ֞оҴ׳ĺͬħһ㣬ȾˣӰˣͬʱӰʿ
Ҹô죿Ҹô죿֞Ѿʧȥ˼ֻﲻͣĽкʹٺܶࡣ
£¡һͻȻԶݶ֞һγΪ֞ɵֻһֱûеõ֞ɵӣ֞ΪҪʱֳˡ
֞۾ĴȥûҵˣʶԵЩһż͸ˣﵽһΣ֞ɵĿʼһ˿˿־壬ֿ־һɣͿʼٷŴԽԽ󣬵ʱֿ־˲֪룬ȫʧȥжϣڵȻݲ֞һʧ
£Ҳ֞żˣæļ䣬Աܹ֞ԼΣ֞ɶҪ侲
ͻȻ֞ɷˣһ˿Ұ״̬ûиоһ˶ԼȻôҪ
ȵý֮ǮӺӰų֞ɵǰ֞ɵĽ˵϶ǮӺɵģûǮӺͲһУǮӺÿζ֞ʧ֞жѣܹСʧⲢһжѣö֮֞ɣѾһûǮӺʱ䣬Ҳͱӣ֞Ҫ
ȻҪȻЩУļеʱ򣬿ȻоҲǾԲһģĵĲ죬֞˿Щ̫ȶܹĸо֞ļУּѾӰ쵽֞ɸ档


481 ·
Ǹ֞İĸои̾иҲʹһеһжıݳ
Ϊ˸лǮӺԼİ֞ںܾǰǮӺ⵱ɵһΪ˼ν֞ɣΪ˸ǮӺ⣬ĿľͲҪˡ
֞˿ԵøĹ죬ɫҲ͹ֵĥ͸ЩĬЩ񶯣ͬʱĻЩд
֞ɵһжǮӺⴴģ뿪ǮӺ⣬ƺһжûа취ת·һжѾȥһδεĴ֞ɲһ޷ԱС
¡ͬ֞ĲͬǮӺ˿ȥѾϵòС
ȻʦΪǮӺƺһоùһ͸¶һֳĹĸоܹоͷǲǿҪˣôҲûˣʧȥʣʲô
Ϊ֞ɵһУǮӺȷʵ̫࣬˵ԼһУǮӺⱾ࣬ҲһԾŶеʱĻȻʵ۵Ļãһûκɱѻʵ۵ģˣʵʵڵıˣǱлԣǮӺþԼ֞ɵõڵһУҲ
ǸˣллҴһУңңҲ֪˵ʲô
ǮӺѾţ֞Ѿʹ飬һΪǮӺ⣬һʱľ棬֞ʵʮûףͺһУɵһж
£õңϹͷ͸뿪ˣڶһ죬Ҿ׬һ죬ʮָˡо֞ɵĵǣǮӺ⼱æİοܶʱ˵ıʲôҪ
İԤʾŲʧûʧһж⣬ս棬֞ΪҪҲ档
Ǹôһֱ֧ңһֱ֧ңˡ֞˵Щп˵ͬʱҲڸдԼ뷨
֞ҪǮӺ⣬Ȼ˸Ķͺܹܶ࣬ǮӺ⣬ҲԼ⣬ҪȻĵļ尾ּ尾ҲԽԽ̡
£ûʲô뷨ǮӺⲻϲɿĸоֱǰ˵
ѻתƿҲûа취Լڼ尾֞ӺùǻʵۣҪӡ
Ѿʮңȫûκ뷨֞ɵҲţǮӺǰ֞Ҳװʲô˵ʲô
·ɹѡ񣬵һͶջڵƿҲΪǣҲǱȦˣδҲƿУڶ·ֱ뿪ɽѰұɽǵģ϶ȻûӴ⣬·Ҹǳ˵ݣݡݡݡƽΪݷꡢԭˣԭ壬ͬƿȵҵҲкܶĻᡣǮӺĻ˵úʮܹںԶĵطܹ
ʼʱ֞ʮּ˶ó嶯Ͷ֞ôܹͶҪ˵ǮӺ⣬֞ɶֱȥȵڶ·ʱ֞Ѿƽ֪Լߵ˻ԼǸҲжΪԼǣȻ˻Ҫ˵ʲôȥͺá
ȵ·˵ʱ֞˺ѾƽͬʱĵмȴʱչֳһѾˣͻȻоԼδѾʱ򣬵Ȼʮּּһĸоһֽѡ
ݶݵıߣǿຮ֮أȴһȫ֮أΪ˷ԭĽرǱݽ˳ʱά޼ӹ̣Ҫ˵֮ݵķҲãݳֻһУȴУҪаգоӣԴûеġ
ǻܴ𣿡Ȼ֞ɻʮֵĲģ֞˵һأ˶ȥȻܹܵˡ
δ޷˵ϣģܲܳɣ͵ÿδķչδڻȷǮӺⲢûаѻ˵֪Լܹãŵһ죬ϣ֞ʧȥϣ֞ɾ롣
ѡ·Ҳģϣлᡣ֞ɺܿ뵽ݵĳĬУѾѡ
ǮӺͷû˵ʵ˵ʱǮӺѾ֪֞ɵѡ񣬲ѡ˵һ̽һķӦҲǿǵܶ⣬֞ѡЩ·ǮӺҲҲãܹʹ࣬ɱ¾
ʲôʱжȻȷ˷֞ɺܿ;ô˵жһ֮սȻѡˣǺαȥѡҪȥ˵ʲô
øһ䲻⣬εжʱϱȽϲִ٣ѡж֣ҲܹǡıܿǣҹȰ˺ܶ౶ǮӺһ֮˵
Уȥ׼Ǹڻʹ˵ʱһڰȫܹ֤֞˵ô˵ǮӺ֞ɵлкҪĵλ
£ڳڻǣҵļˣҾΪڻ·ģҲͶġǮӺҡҡͷ˵
֞۾ԵøĴ·һʼ
ڻȻã˻ҪģʱҲԼȻʱûܹΣǮӺĻ֞ѣڻȥģжܸɣԸ⣬ǮӺԿǵһ㡣
Ҳ֞ܵԭһʲô鶼ΪԼǵˣĿҪȥĲûϷԣһ˿˿Ķ֞ɾ޲磬ʱһЩһЩûڣô˵ǮӺѾʮֶԵ֞ɡ
Ǹܣ㲻һҪ㡣ûʲôǡ֞Ҳ֪Լ嶯ˣԼʵ뷨ܿĽк
ǮӺıһ֞һ㶼ڣ֞˵ʱڻʼҵ֪ڵĽ֞ɼһѡϽĵ·ʶǮӺı̬ѾĴ̼֞һ㼤
£ڲǼʱǲܹҪ侲ΪԼҲΪļˡǮӺⷴ֞
ǮӺʵһֱһܣ֞ɵĸǮӺС檳ڼ޸ʵ֮ǰǮӺ˾ѾһȻ֞ɲĺӣݼڣǮӺУ֞ҲԼĺӣһӣǮӺ⵱ȻøһС
֞ĸȥʱҹǮӺϣǮӺܹչ֞ɣʱ֞ǮӺѾʮеλôȫûбһֱǮӺѾϰҲѾ⵱һ֡
ǸܣҲҪˣ㲻Խ˵֞ҲĻЩҡʱȴչֳ
ҵģҵļ˴ߣݽңұ֤⣬ͬʱҲĻԱ档ǮӺ˵
ʱǮӺȻ޶ȵı֤еԣǻһЩǸ⣬ĴбһƻּҲԭµģ֞Ҳ˵֞ɺԼûּҵڡ
֞뵽ĬУǮӺĻ֞뵽˼ȷʵЩõĻȻһܹʵֵģûܹõֻǮӺܹ֞ɲܲ뵽ѵѡС
ѡΪĥ˵ģ֞жѡѾҪûĵ̣취Ťת취ϣǮӺϣҪͻƻʮѣϾͺϡ
ĽԶǮӺ⻹ʱǮӺϣҲ֞ɵʱܶѾǵʶ


482 ȡ
ʮ궬տʼƮСѩһϵĳʱ׷֮ݾӴܵ֞ɣתĿͶݣݲսǣֻҪõһжһ˵ĿУݾݷһֵսֻһʱ䣬ݾݣݹݵĻУͬʱҲΪеһԱͳһѾԶ
ݳǱ£ûгֶٵֿݵշ⣬ݵĹⱻ򿪣ڵľӰѹеĶϴһգȫߣʳⱻ򿪣ڵʳȫָݵİգ˰ն洢˳ʳҲ֞ɰǷյȫ˴ҡ
ƿŲӽǵʱڽͷ⵽˳ڲӵĲпֿҪǳڵĲʵ̫٣βв֪ⳡսʲôʱҲиԶⳡսС
ⳡսУƿƵľǣǮӺϰʮͷȻһڽͷƴɱһսʮǿҪǺ֧治֪ʲôʱ
ǮӺ춯أ·ضסһһ̣ǮӺΪΨһߣǱ֮߻ҪĿĴڡ
ǮӺƿ˰ʬͬʱĹᣬǰΣǮӺˣûݳǴΧƻѾĹͣȡ߹⣬ֵʳƿС飬ûָЩ
ҪǮӺǸӣֻҪѻݳǾͿʧأĻҲֶϲ㣬ûУһж໥֮ǵˣͬˣЩеĲ
ǵһ̣ƿҲЩףǮӺ⵽ôһˣʱȻʱаòˣûʲôܳҪ˵ƿҲ˶޷İɡ
ȻˣƿҲȥ׷ǮӺ⵽ʲôˣܹһѡסݳǣҲǶԵһĵλҲӦõġ
ݳǲ೤ʮһʮˣⲻԶǳУÿŶʮϵ˿ڣݾʱľްԡ
ݳе֮һǻʹʹȽڣԹԽһǧܹ꣬ѡʹʹܹʮλʵۣʷڶ½ʷϣһ˵еĴڡ
ϵĴأϵķӣ·һжǹϵģݳڣƿܹоԼԽǧһ㣬еĺܶණǧǰģʱÿһ˶ܹ侳
ԶܹüʹӰʹԼĳǽҳǽͬݳǳǽҪһЩͬʱǽ滹һĻǺӣ͵ĺˮһֻ֪ˮʹƴֿĻҪƻʹøܴС
һʹͬǧʷսȻᱻƻҲƿԸ⿴ġ
ǻʹˡºԵЩûһ죬ô͵ˡ
ߣǵȥƿԵɫɣȻʮָˡ
ȻƿǾ»ʹôʹֻһȨҲһѣûûбһжҪȻƿﵽˣҪľһ˵ݣ»ʹ֤ƿҲʸΪĵһˣٴͳһ
ʹˣºͿʹĳ˾޴ĵʱͳ鶯ѡ
Ҫ˵ʲôˣǻʵһӣǾûжˣѾ̫ȵȣǾ١ƿҲȤĹۿ
ܣôĵطȻ˽˵̣ʵݳްºҲһʹʱԵЩƣֻ˵˴ʲôʱ
ڳº˵ƿĵˣƿﵱȻܹҪһ£δҲܹһ¡
ȵŰɣûбȫջǻҪȵȲСƿϾ뵽ĬУ˺þúջζǻش˵
ʵڻʹƿ治ں˵ʹʲôǣôһطͼļסȥʲôؿշʺϾסƿϲ͵סЩΪȻƿϲס
оƿĲˬºǵѡ˱죬ģóºʲôʱ˵ʲôʲôʱ򲻸˵ʲôر쵼ߣܶ໰ǲ˵ģҲӦ˵ġ
ʹûбƻһЩһʵ⣬ʹûжʧʲôһĹƿЩܣıǧĴж
￴ȫգ׼κ˽ȥڸ´֮˵ƿһ£ܿ´ʹȻƿȥġ
ƿһ뱻Լˣʹ˵ĸоһԼ˵ĵطǽڸȽϺã֪
ݱռϢܿǷһٶȳܴݶȥ̵ʱ䴫ÿһСɽ壬ÿһ˶֪ǵѾˣƿΪǵ»ʵۣĳһεĵ
˱ȽϴͳںĹҴУںĻУƿˣһӣڳΪĻʵȫû⣬ݹϺӣһжκ⣬ƿʵϿˡ
»ʹƿ´ĵһǶսԼλ׷֞ɣԼλþŸڸԱϵݣԱܹµȨװԼýͣڸƿʽĳΪȨ
ƿݣ»ʹ˻ϲǣȻʮֻϲݵĵȻǳˡ
ڵõϢ󣬰Լһ˹ӵһʱ䣬ԲȣҲκεˣڶϰѳݵĸݾȫ˻ȥͬʱʽİԼĹҳΪڼǰƺ
Ȼ겢ûƿֺͱûУô˵ƿڻֻһүȷʵһʵۣʵҲҪ˼Լӡ
Ůڵ֪Ϣ󣬺ܿλڱ߽ľһӳʮͬʱƿݽϹ飬ʾ˫ǰ鶼ǹȥʽһжϣǰΪ˱ʾԼĳ⣬ŮԸṩƥṩʮƥϣܹг۽ףȼ۵ʳ
ԭѾòԭ뵽ֻŵУûʳٶƥٶţҲûκôᱻǽ׸ݻܻһЩôܹ֤ܹǰԸ⽻ΪҪƿǿڵõϷصѾԶԶĳŮˣܽ׶Ӱ̫󣬶Ů˲ףˣ˶ͬݽףҵΪá
Ů˵飬ƿȻҲϿɵģŮѾܹݾκε鷳ʳҲ㲻ʲôƿһ뷨ڲԭֻĵУǱƵ̫пܹǽһٶпܣڸʳܹ֤ƽܹúôõƿܹòԭϵ˼סԼδҲܹõҲ˵
ƿ뷨Լ飬ܹλᣬһӳɳҲʧΪһð취δսýԣƿ˵һѵõĻᡣ
ԴƿĳΪ½һ


483 ͬ
ԵøĿںɫƵУʱĹߣһʥűһܹ˸оֲƺ类ȫһ㣬Ϣ޷ζ
ϵĻʳѾָƽӵʱʱֵľԤʾ绹⣬꿪ʼһһĹעߵ޷Һ
ڸѾȫĽӹݣѾͳε򣬶ƿûסʹѡ˳ڵΪ칫ͬʱҲΪȨص㡣
˵е⣬ǰ̫Ӹһֱ̫ӾסĵطܶʱﶼߵȨص㣬ֻ֞ɵ֮ҲΪСľסأ֞ɳҲͳΪƿľסص㡣
ƿϲʹ˵ĸоʮֲˬҪ˺ܶࡣ
ȽϴҲ࣬ѵõµĵطرʣûлʹϣֻ໥֮Ǣ̸飬˵ĸоͬƿϲĸо
ͬᰳĵطƿܹҵһ־Υĸо̸ܹʲôİƿԺ᰹ĻȻΪʵģϲҲһӦ
ƿȻסûа취һӵȻ˿ƿӦסڻʹǣδƿҪǶˣȻҪǶǸӦƣסʹоһƣڸкܶҲΪ
ƿֵ飬˭Ҳ˵ģڼη֮Ǻܿԭļ䣬ͬƿ뷨ͬҲûκΰ취ֻͬ¡
ͬʱڸȶ˾֮ƿʼĿͶ˱֞ܵݺûģȡ˸ֶΣݵг˲ӣ̶̵£֯˵ĲӣҪջƿռݣʱʱݾʮʹࡣ
һʱƿܹĲҲȫ
ȥǰĳºͼţţϸ㼯ţƿʮԤ۲ӣԼͶӸıһ򲿶ӣⱱ֧ԮĶʮڸݳ֮֮ҲڸžѾ˰ҵľӣʵۺ
֞ɵĶƿʮֲˬʧ˾ʧˣЩСʲôֲСĶֱǶҵ裬ݵ裬ƿһʼûŹ֞ɣʱĺ͸
ǷѲȻûϽиı࣬ƿǶԲӽһЩ࣬ȥϸĲӣԤۺͶӼ뵽еĲӵУһ˽뵽УޣѾУҵӾͶ뵽²ӵУ֤Աƿأݻ²ӵռһϣɺսһ²Ӧµսʽﵽսȫ
Ϊ˱֤սʤƿһԵĳİ򲿶ӣÿŶһˣһʾԼӢûƫ̻Ҳܹ֤ܹƿؾ档
սΪǵù͵֣ȻйܣܹŹԴһʼҶ뷨
֞ɲ֪ƿ뷨֞ɿݾֻһûȫƿݵֻҪԼͣĶԼһУ»ͶԼĻʱûҲκ⡣
ֻ뷨һսһʼϾͷı䣬ݾսȫϣϸոͶļţոתļţսһӵõ˳ɱ
ݵĺڱ֤ͻǼ뵽ݾ֮ϸǵװ˸ͬʱ·죬ĶݲϿɣϿɣڼϼսЩӽΪ񲿶ӡ
Щ²ӣս˲䣬ֳһֱ޷ս֞ɲ˫ʱҲܹսʤԵĸͨӣΪľţָıֻһʱ䣬֞ĵط̶̵һ£ԼӲûнΪԭ򣬲ӵսѾ͵ܡ
ǿҵķ֞ɸоһֳ裬ΪĻʵۣ֞ɾԼĲӲΪǿĲӣĲֻġ
ʵкܴĲ죬ݾǿı֞ɶʶͬʱҲݾһֿ־壬ֿ־Ӱ֞ɶƵı仯ڻûսֱӵĳսؼĵطøԷ
ͬλݱеĺȫ˸֮أȻеĵطΪԭƶ֮ء
֞ɳ˵ĲӸûͣһͳ˵˽ϣҪõ谭ݾĽ
ݾǺǺãͬһ಼òӣֻҪҾԶ̹ߣҾͰºȥܹڲ֮ء
˵֞ɵ뷨ʮǡŴľӵУҪһӹȻʮѣһΣ̶ܹȵɱ˵ˣӮսĸʾʹ˺ܶ౶
ݾͨĲӣӵ䱸˸͵Ļڣ˹ȥڻǹȥģ͵ڻ𹥻ܹݾڽһҹˮһߣҪʹ⡣
ڻ֞ɵĲӾǻҵСֻߴߴʶĴ£ЩոռĲӣִܲϱЩһʼܡ
֞ɵȻ鷢ҲķߣﻹܵĻ֞ɽʧȥһˣ֞˵Ȼܹܣڿɱһٶ֮־űŤת
֞ɸոտϣҪͻƵʱݾָ˾ϲһҾսͬϣȻսʼŰ߷ڻ͵ڻܿͰͬİ߸һ顣
ݾ½ǰĹսĹνǿֲڲǾȷ϶Ҫͺܶ౶һ֞ɾͱ¡
֞ɻûüݾ¾ڻĴ£ʼͬĳ֞ҪֿҪȴͻȻ֣֪γ֣Ϊû
ĲȫѹƣֻҪһ̧ͷԱӣһᶼûУϵĸҪҲȫûпܣܼ͵Ĵ£Ҳܽ
ݾʼӴߣ֞ҲܲסֱӽкȫҲ֞ԼҲԼ˵ʲô
ڻʼǰ죬ͬİߣݾʼ½ݾһϰʿ͵õ˼
еΣھĴ£һжҪںõĵûãȴǾ˵ģ֞ɽΪһĹȥʱݡ
ϰΪ˲ˣϵڻսͣ֞ɷӦҪʱݾѾɱǵĸǰѾڼЩӸҪܡ
ʧȥ˷һжΪݾݵʱ䣬ÿ˶޲Լ೤ȣܹԼܵĿ㡣
ݾΪ׷Щ˶ǹͣһʧʮִʱջʱ򣬵Ȼܿ㡣
֞ɵΪܹܿ㣬ԼģʱʽҪʱ򣬵ȻܹţΪ˻ȥֻܾܵǣҪġ
߻ûнսսĽѾע˵ӿʼʱսƾѾעֻܶʱܹŶѡ
ȫһ֞վǰ˻ӵһ뵽־嵱С
ֿ־ѾʼӣӰ쵽֞ɵһУѾЩ


484 ʮ
֞ɾԼܹܣԼˣ˵ԼҲˣôûʵ۵֞ǲԸģжԸģЩԸŹһĻһĻ
˭ֿܹһλ¹͵ķЩԣֻŵ
ǹλҲãǷҲգǰǿʮָȤʱȻûȤ֞ԼܱԼҪЩλ𣬾ҪܣҲñС
ʶ֞εĽкߵļλ˸мһˣʲôλ֞ԼסùλʲôãһΪãλǻˣɽĲͷҲλʲôãܵԲɡ
˶ȥսսҲûκ壬ʧܴʱѾע
ԼĻûã֞ɾЩЩƲס̬ƣ֪ʲôʱͷѾɢҵ飬˵ĸоͺǹѵһвͣţһ
ǰͣʱԵõ˺ܶ࣬Ҳû˵֞ҲЩã
֞ãݾ¿ûκã̵ʱڰ߲˺ʵĹΣȻŹֻܵǰǰʲô˭ʱ򶼲ܹ赲ǵĲ
ѹ׳ľһӱֱ׳һ֞ɣֻ֪ʤˡ
Сǻӣλʮ⣬˷֣֞ɿ˵ӳһ쿪ʼоֻгɹȫûʧһ˵ö֮ʧܣ֞Ѿʧȥ˼䣬֞˵ʧǲܵ飬ȻܣȻʱԵЩʹࡣ
£ǸϿ뿪ݾˡ֞˱׳еʱ˷뵽ֵУݾٶʮֿ죬֞κεĻᣬֱӹ
֞߾ۼ࣬һдȻдǵȻӹݾ۾ĺûɲܷŹٵץסᣬҪȻڶûغȥ
ݾĽƶʮֽȫ϶Ҳʮϸ񣬺ٳֱ˶ϽЩոս뵽ݾ˶ʱܹǧѷĻᣬҪܹȻţһӵõסĺôˡ
ݾ¿ʼŬ֞ߣͺ񱻼˺ü죬һ˶ͨ˫ۣط͵ĳ̶ȱ֮Ұ޻Ҫֲ
ôɱǶɱ⡣֞ȻԼӦܡ
֞Ѿʧȥ˼֪Ϊʲôõľô̵ʱ䷢ת䣬Ҳ֪ԼǴʲôطһжһ
£ǵסڲ߾ûлˡȻ˺ܶ౶ġ
ǣǲȥȥֱ֞ӳ˳ȥͬһ׳ľߣԵøͻΪ⣬սϵ˶ǳ෴ķǰֻߡ
ټսж˲עⶼʮѣ˷쳣⣬ӵϲ쵼Ҳ֞ɣʶȫҪץ֞ɡ
֞ȻϣʲôץԼʶ˲䣬֞ͻȻΪ͵Ĺʼսϴɱ䡣
ǰĲӶ֞ȷʵûκεƣҪսʤ֞ȻЩѣӾ˶࣬һ˲У˲Уǧˣаɣʶ֞Ҳܿ뵽״̬϶ҧսһ˵ʮ޵ģ֞ɺܿ뵽С
ֻǱĻҲûʲôϾܹ֞ѡԼĳ·ںʵʱѡʵķܿķ˸ı䣬ܿݾ߾ʦʦʮΧ˹֞һɫȻΪ׺ݵֶζԸˡ
ֻһغϣ˵£֞ܣ֞ûͶʶʧ֮ѡ˵ֿȻʧˣֿȻܹϿɣʶڿʼʱ֞ɵ˾Ѿעģֻһûз֡
ۡ֞ɵĿпһѹֺܾõѪѾദˣ첲ʹѾһ֧ۣͬʱ˿ʮǷϣ˫кɫѪ˿Ҳʹˮͬޣ˿־壬Ҳͬ˵С̲סϧ
Ȼʱ˿ûȥչо˵֞ɾĹͣڹ;ͷ˵ǰͺһʵǰŮһܹƵסûֱӳȥ裬ѾΪǵ״̬ˣ֞ɵı飬̬ȣѾǵ⣬ǰҲֱӱӡ
֞ɾˣҲצ˵ǾҲܹ뷨̵ʱ䣬ͬʱΧֻһ˲䣬֞ɳΪıߣֻһֹһĹ
֞ɵһʱĽ֞ɱһʱĴĴдΰʱͬҲԤʾʱѾȥͬʱһʱҲչƿʱȻƬϡ
֞ɵһֽıʽʧȥ˵ˣû˵ˣҲʽĳΪݵһӣҲӦ˵ʽͬں
ֻʱ䣬ϵĲӣܿͰѱݸȫջͬʱһ¶ݱ߽磬ﱱ˺;壬Ƿ˵ΪҪսҪأܲһ¡
ͬʱƿҲ˹һ˰֞ɵʬ֞ɴȥ˸ôȥһóºƿݣ֤ݵİȫͬʱͲԭ塣
Щˣÿ˶˿һѹʵ̫ڳãΥܹһϣܹÿ˸оԭǳϣֻҪȥ룬һжǲڵġ
ƿرãΪ֞ɱеϢΪ˶˹ͥţƿơƿ¡ƿΡᰡ硢ӡƷƿ˶˹ȻˬƿĻ˵ΪʲôԼļ˻Ҫ˵ǵġ
ƿڻʹУʮָˣᰵļң뵽һЩʹ飬ԼļУ᰸оޱȵ̹·ʧȥһжѾᰴûеЦһεĻˣᰵЦݳ׵ƿ뵽УᰣƿҪᰡ
ƿûһ飬᰺ͺҲڲǰȷѾУŮͬʱУƿ˷ܲѣǰһֱУΪ⣬⵽ûξͳɹƿǸõطԼĸء
ͬʱʱ֞ɱеϢƿȻʮˬȫǺ䶯ЧӦ֞ɱҲƿĵһʯͷأһ·߹ƿ֞׵ֵˣûиŬ͵õ
ȥ֞ɲ͵ϮԼ⣬֞ɻûиƿκεķգ֞ƿɳ·ֻһ鲻̫Ҫʯͷ㲻ʲôȻʯͷʮҪģƿܹͳʦʦʯͷ˾Եá
ڵõ֞ɱȻϢһ죬ݶ䶯ȥʱһЩô⣬֞ɵʱ䣬ܾĥ֞ɶݾͺ˽˲Ʋһÿôôݵİܿ־壬֞ɱеȻˡ
ѾȥδңԶÿ϶Цݣ˵һµĿʼδӵȴǡ
ӴƿʽĳΪʮݵͳߣ󲿷ƿУߵһѾңԶ
ƿƿҲȨߡ


485 
µİգµİգϿƿıԼıһУٴεǿֻһǡģʱҲǡݱ䣬ϵ˵棬ϵδ
˽ЩƿûӦõģⲻΪԼҲΪˣΪЩӦòǶʱܹ仯ģҪһʱı䣬ʱԣҪȴҪ
ı仯ƿԼһ˼·ڻѾƿľ棬ֻϵƿضѣҪܶطҪȥЩƲ⣬Ǹ㲻þͻһЩ벻ı仯ƿԼӦðһǰ档
ʶƿļƻǣȰȶȻȥġ
Ҫȸı̶࣬ȣѾ⣬ѾƿԼУƿ˵ӾǻƿܹƿһУʶΪҪġ
ȥ⣬ҲҪı䣬ڵõôĵ̣ҪƿأǶҪı䣬ȻǶʱܹʵֵģѾѹĺܶ˺£ƿҲҪʱȥ˳֮һжҪһʱ䣬ҪһʱıһС
ݵľڿԴµķΪ֣һǰĲӣ֮ţһǳظıಿӣźͳºͼţһϸ㼯źţԼĺԤ۲ӣܹӵһǧϵĲӣȻЩӶһŵ֣ƿҪϸϸ滮ܹ֮ı䡣
ݾʮĴڣǵĽṹƿǰģṹûΪݵĴչκεı仯ṹҲûΪչκ⣬ṹܺõĲݵķչ˵ܹнķչܴһԭΪṹá
ƿĹ滮УδݾᰴǰľģʽͬһΪÿкʵȨͬʱҲܹƿ㹻Ŀռ䣬սʱܹǡʹòӡ
ֱӴֵ߹ץһѣȻĿƺʲôһ̸ĳԾ
ŵλߣ˶Ѿνǰò˵ļһڱòҲԸԭ򣬶νͲһˣǰǶǹڲҪȥЩҲ
ǹʲô飿νѣҲûֻ֭ƿĶֻҪǿ۶ᶯһ֡
ǾӸı顣ƿڶν̬ȸûκθоڸΪĵľǾ⡣
ӣӸıࣿνԵЩ飬ÿ˶лģֻȶǸ
ôһ£νתܱߵʵ
ͬνһĿɲһˣˣĺһˣ˶ǲıڶνˣҲŹƿҪ飬ȻҲˣ˵ְǰƿ飬ƿܹõǣȻһй
ҾǵľҲĸıһ£ҪȻܿܳʲôⶼпܡһ˵
ӵķչֱӹϵݵδķչҲϵˣݲòСģϣȻǵñȽ϶࣬ҲȽϵλ
ҲҪı䣬˿ϣܹչǵľȶȥһºҲ˵ߵȻҲԼ뷨
Ƕ˵˵ǵĸı˼·ƿûϱԼ˼ʵ
ҾӦøıһеľѾƶƻԶȱԼ˼ϰεˣ˵ʱܱ֤ԼĻǡ
ӢͬҲ롣ƿϸЦһº˵ҵ뷨Уֳ߸ȥ⣬һݽһĶҲڱڵĶһڻؽһеҲһԺҪʱ̵ܹʱɽ
ƿ˵ʮСһĳ̶ȣܱߵļ˶ܹͺһҪܡ
֮ǰܶ࣬ʵ벻ƿʲô˼Ϊʲôǹ֮ƿ˵Ļ׹ƿ˵ķü𺳲ѡ
ӵĸıǱģ̶ȣӵĸıѾǱģһӸı˾޴ǳ˴ҵԤϡ
߸ʼûжǣһţƿƿصУƿΪĺġ
ôƣͻȻʶʲôʵ
Ǿأƿû˵ʵ
Ҿ˾øıһ¡νͻȻ˵
Ŷô˵ƿϾʵ
ڶһ˾һ˾ҵ˼ǣ˵Ļһı˵ıΪƿأͬʱþ˾ĵλߵͬ⻹ҪѲӵƿȨó쵼Ͳڼļž˾νһº˵
ţܺãҾúܶࡣƿһ֮ϵĻشȻʮġ
ƿ˺ܾõʱ䣬һֱûȷƿҲܶ࣬Ҫıܶ࣬ԲҼ˹ϣܹԼļƻ
δһپӣν˵
ڻûãǰڼƻǰ˸žеľһЩǲǼžҲ˾˾ıģʽƿû뵽νʣܿص
ţһ˵ޣҾǵڸģʽõ˵ǲݣҲȫû⣬ģʽһƿ̫Σաν˵
ʮžǲ̫ࣿͻȻʵ
ÿ˸ž߸еľﲻ˸žҲʮžݾʮ˸žһ˵Ҳһֲ顣
̫ڵģڳصĲӺߵĲӣڻѾﵽҪ󣬶ôಿӲúõĸı䣬δҲص⣬һԸı࣬Ҳܹúʡƿ͵
ƿ˵ܱߵҲǰ׹
˷֮Լ˺ܶ౶ֻҪǾ鼴ɣֻܶҪһ˵ܿ׹
֮󣬺ܿڸ;ǽϸĹ滮Ϊʡ
һµۣܿӸƵķ۳ǽݵʵҲݵδķչʵʸı䣬ݵķչá
齨ÿ˸žȡΪսΣԲֻ̫ҪѶƶһ¼ȿԣûбҪ
Ϊӻûб仯˾Σ˾ΪܣıΪ죬а˸žֱǵһž˾ž˾գļžƣھżž˾ɾߣʮ߼ž죬ʮ˼žʮżžΰ룬ʮžܡ
ϾעݣϽػѾĶϷ˾ϸ㣬˾ɽıκȨ˸žȥߺʮž⣬ȫΪغϸ㲿ӳ߼ž˾֣ƣʮž˾ѧ񣬵ڶʮһž˾־ƣʮž˾˾ڶʮ˾˫ڶʮļž˾ƣڶʮ弯ž˾ԣڶʮž˾ſ


486 
Ϸ˾󣬸˾ᷣı迪Դ˸žΪڶž˾ΰڶʮ߼ž˾κΰڶʮ˼ž˾޶ڶʮżž˾֣ʮž˾ǧۣʮһž˾ϣʮž˾ףʮž޾
˾ɣ˾˾˾ͽףıѦ壬弯ž˾ƺʮž˾ΰʮļž˾ʮ弯ž˾֮ͯʮļž˾㣬ʮ弯žˣʮž˾Ҿأʮ˼ž˾־
˾ºͣ˾죬ı̣ž˾ռʮżž˾ʦСףʮž˾ʮһž˾꣬ʮž˾ʮž˾ɣʮļž˾ⲻƽʮ弯ž˾񣬵ʮž˾ס
ݾ˾֮˾Ԫıᣬڰ˼ž˾ʮһž˾ͬˣʮž˾££ʮž˾ƣˣʮ߼ž˾ľˣʮž˾¹ţϸ£ʮ߼ž˾ͣʮ˼ž˾ǳ
齨һһžرʦŸıΪر༯ž־μž˾齨һžΪʦ齨˾齨һһļžžΪڱžʱ˾Ӧֱܣĸžȫͳ졣
齨ţŶ٣ʮʮɣ˾ݺᡣ
Ҷ㣬Ӧ㣬ʢˡ
ͬʱӽбնϷݾģʽһߣȻϼžţڼϾţڼʦźãڼӪãڼϴӺţڼжӺţڼСӺãͬʱϸ˺ɡ
˵ݾʮžľʦŵڶӪӵжӵһСӱΪ30ʿھӵеıΪ75345233130ģʽʿھӵеõһΨһţÿ˵õŵʱ֪ԼӵϢݾϿɸһӵõ
ͬʱıĻݾٽṹξٵλöϱݾռݣոռ뵽ݾеĻкܶˣΪ˱֤ǵ棬ƿھӵ˺ܶั٣ܶัܵλþЩոռ˵Ρ
гͷ⻹߰˸ְֹܺڡѵսƻʿա硢鱨ȹžҲи˾ıкʦŵг˾ͬоıӪʼûвıְλְֻ͸ְ
һݾĽṹһӵսõһµϴ
˾ӹԱĵ⣬ڸ飬һΪݾҪо϶ͬľӦԼľεȼݾʽͬʱҲþһ֤Լܹǡʱڻ÷չ˼ҲͲˡ
еģʽӦ÷ΪԪ˧Ԫ˧ŽϽٽУξʿʿʿ
˾ӦŷŽž˾ӦϽӦʦųӦٽӪУξӳӦʿжӳӦʿСӳӦʿȻֶӦҲǾԵģڲرʱ򼶱ǿԵġ
ҾͬһУҲв죬ƿʵȨǾεףǵλҲߣǾκܸߣûʵȨǵλҲܵ͡
ξε϶һḶ̵́Ҫܳʱܹյȷϣʱ䵱УƿɷӵĿռһӴ˺ܶ౶
ȵ½֮ƿʼµݾеĹģݾͼӵĺѾܹάԼ棬¼Ǳ¶ȱĿʼ
ʶεӣƿԺһεǷΪӣģһ
һɵΪأ齨ݵıӣģΪһǰģҲ˵һӾǰʵ
ͬʱԵڶΪڽ齨ӣͬģʹݺڶսõ
ԵΪں쵺ݵԶ󽢶ӣѺ쵺սһʹԶ󽢶ӵĹģıԶ󽢶һ³ΪĽӡ
쵺ĺȽ⣬溣ںϳ۳ô꣬쵺ĺҲսǿԶ󽢶ӰѺ쵺ĸۣܶຣ쵺Ҳѡ˼뵽С
ݺװãߣҺ쵺ûԸΪˣҲĳΪõĳ·
ǵļ룬Ȼ󣬵ǳɾʱ䷴죬սҲǿĴڡ
鶼ӵ˼ʲѣΪרҵƿһ飬ϣƿҪ˵ƫģƿӲǸӳһǧ˲飬ͬʱƿҲ˺쵺ƣں쵺ϽһУԱܹΪ˲š
ӵĸı䣬Լӵ滯ʹ뵽һƽʱڣÿ춼չÿ춼ڽ
ͬʱҲճ̣ھӸƣϣƿûκݵʮκ⣬ҪľǶһЩ滮УȫԷŵһߡ
˳ٳͬʱһҪ˳Ƿ²⣬ݾǰץˣҲݾץˣ⻹ڵʱץˣʱҪһ£ʲôĿģݾѾǰĿ꣬ܶѾɢЩҲûбҪ
ľǳˣΪǰΪҪĵˣǳһֱݹͻص֮󣬺ܿһεķݡ
һѾڣǳĽ֮Ҳ˸ת䣬ƿǳǸ˲ţȻ˲ŵȻܷŹΪѾᵽʦǳɵʮļž˾ʽΪݵһ߼٣ǰǳʱô룬飬Ϊƿյ飬ҲС
ݵļҲƿһЩˣ˵һЩĵˣһЩĴˣЩ˺ˣЩˣƿһʮֿݣԼ˶ųһ㶼þᡣ
ƿΪܺýʱͻȻֲԼ׽Ϊгƿʵ޷ôˡ
ƿλ壬ܾڼУ˶ƿ壬Ӧ˵ʲôųУһ뵽Լɱ¼УرӰʱƿЩɵ顢˲ͣĽ֯һ𣬲޷ѡ񣬻Щͷʹ
Ȼͷʹûгʱ䣬ͥһˣƿǲԸҲ÷ţĸ״˵ĻôҲȻҲǽƿʹ࣬Ѿעȫѡ񣬵Ȼޱȡ
ȥ⣬ԵʮƽҪҲû˸ҶƿƿϣȻܹģû˲ȥû㹻֮ǰ͵ȻΪǵѡ
ݵı仯ǲתģڱƿĺ̵ܶʱڣݺܿ췱Ⱥ̷·ǧŶһӱע޶һŶϡϡ£صȺУݵİյһθоıһʴС
ͨзչջܹĸоԼˣջˣӺùˣǶƿϿɸҲ
ǲתģֻҪǶƿģľͻֱΪһһεһѡԵƿͬʱȨͬʱҲܹϿԼݡ


487 ҵ
ɽλݳǶϲݳгг࣬ÿٶʮˣֻҪеĶԸ⻨ǮԸȴǶܹҪĶ
ݱƿռ֮Ⱥȫӵݾ̵˵ĺõطܹŹһĵط
ʶڶ̶һµʱڣгֱӿ˶ʮصˣг˿ñʮַٵгһӱòɿֲɿǱϵģ˵гܿƣǷٳ˼ޣ˶ûơ
Ϊ˱֤гķ٣гӲӹгٴεĳΪصķ֮ء
ƿѾ˵һطǰûл鿴ϾҲһᵽӲһгԵĺθڣãǹģƿһгĴڣݵķչ𵽾ãһгҪܹƹ㿪ȻΪ顣
гڳڣʶƿûдˣݳǵƿأƿʮֿ϶ġ
ո߽гƿȤĴ鿴ʱͻȻгۡ
˵ϷŹˣδ˼ǧƽĻ
ǰ˵γ˴ɽɽ⣬λдϵıԼ˴ε۹ĶҪܹ׵㶫ͺˡ
ģ϶лᣬҲˣԺƴǻʱݻ׶ʱ׵˸ࡣ
ҲǣƴǺˣ㿴ӹöãҪгܹڴ󼸱ͺˣٶҲ¡
ڴٴͲˣһгҪһʱ䣬ڴǲúü죬ôȥ䣬ҾӦ޽ÿгһණ˵ɽггƷгҩгëггʳгһȽϷ㣬õԼĶʱ֪ȥ
ƿǰһʵû뵽гоȻʶһˣΪȨߣƿֵǷ˲ţȻΪá
Ҫ˵ͺˡ
ģƴǰĻʵ۲һ
˵һƺʶʲôͻȻ۾̧ͷ˵ˣʽʵʱΪʲôȥأ
˵һӾͳĬ·ֱӽҿ˿ڣû˵ܹĸоԵúʹ
оղԣʻҲЩ˶֪еܹʣеǲʣϾÿ˵ĶԼʹΪԼʹ죬ñһֱʹУΪˣдģҪȻҲܹнĳɾ͡
ʲôˣֻһС̷ѣҾ̷ûʲôõģҪûбǮҶȥ˵Ǳó׵˶׬˴Ǯ緢չô첻ʽôС˵ˣܿ͵˹ҲղŵĻЩʹʹǵģǼ򵥵ģܿܵ
ǰҲ룬ͬ뷨˻вٰɣƴҵ֧ô󣬲ȥһ¶Щȥѵãֻץסܹʵ롣
֪λôƺƿʵЩ̲סֱǰʮк
ȻЩ죬˻ƿΪˣڴ˴µʱǺȻȻġ
𻪣λ飬ǣϾͷƿⲻʲô˶ܹӵеģҲǶʱܹõģҪͨʱСܹȻ¶˺ܾõĹ٣еġ
ܹʣˣոյʮֲϤλĵÿģ͹ðĴһƿֻܵϹȻϹʱҲ˵һЩ滰˵顣
ԭ̨ˡ𻪺˶ʮֳԾݶѾռ죬ܹҲ˾Ͳˡ
Ҳ⣬˵ݵгر𷱻Ҳ͹ϣܹҵᡣΪ˵ĻƿҲò˵˶ģ㹻棬ǲϿģҲûʱ㽻̸
ֵ֪ʲôģһ⣬Ȥˣһ֪һˡ
ҩ⣬Ҫһͻҩ˵һЩС⡣ƿС˪ѧһҩĵ֪ʶʱҲܹõϡ
Ȼģǽ̸Ҫ˺ܶ࣬໥֮Ҳܹҵ⣬˺ܿｻ̸
ӽ̸Уƿ˽⵽ԭгĽǰ𻪣ǰǻɣҲǳҰ󳼣곯͢ѣԱĹʶ𣬻취ŪǮ𻪾͹滮ггĹģÿгܹյǮܹάݹԱĹˡ
˵ĹͣӦû⣬Ҫ˵࣬ȫû⣬˱Ƚļٳϵ飬һֱֱֱ̫࣬µ֞ɣ֞ڽгʱ˲֮ϣܹһô򼸸棬򼸸Ӳһͬʣ֞κλᣬʼʱ𻪻ΪԼʦԭһֱల£ʦȥʶ֞һ̨𻪾ͱץҪг֞ɴĺô𻪹̫ʱټУҲ˵꣬С⡣
ɶĵطǣ֮Ҳûͣͣķ֞ɵĻȻûйλ΢֞ôܹ鷢˲𻪵鷳üζûŪǮӺ֮ⷢŻ
֮˱пɺ֮Ҳ𻪵Ҳ𻪵ڣı䣬Ҳǲܵ飬ʵ
ˣ˲ţȷʵЩ˷ˡ룬ƿҲܹķſ໥֮˵ʱ˼ҲҪС˺ܶ࣬ʶȰο˵
֞ѾˣҲƿգ˵ʱ𻪻˼Ҳ˺ܶ࣬ƿĻҲҪȫܶࡣ
ķʲôãкܶˣҿɽôˣÿ˶ܹһ£ǲˡижݣȷʵʮ壬Ѿ¶ϡ
ҿɲΪгݾûУҪигĻǸö٣벻չܣ벻ǿ󶼲ܡƿʮָԵ˵ȻĶгʮϿɡ
ƴ϶ܹõġûϽƿĻֶʮֽ˵˵Ҳһȶ档
лĻԸԸٴεĳˣ滮гأƿ𻪲ػֱʵ
ƿĻʵʮֱֵӣЩʣǺܿϸϸĿһЩ֮˵ܹΪķչһЩףһԸģûˡ
ƿ΢΢һЦʲôû˵ǺĶİ£ƿг˲ҩģŸˣ˵統УƿͺһͣûгֹҲ֮ܶҲ߹ʵˡ
ƽӲûйãʮ֮񲿵ҵ𻪣ֱӰΪһ񲿣ΪȻҲݵҵһԵĽȵε죬֪ôһ£һ㡣


488 Уս
Ǹ˲ţƿŲѣȻ˲ŷŵе˷ˣҪˣǺβһƽ̨أƽ̨ҲΪõķչȻһãƿȻԸˡ
Ҫȥʩչ̨ƿûȥģҪȥģҲĲ˲ɣ˲ãƿ˵׼
ڸ㶨𻪵֮ƿͻȻʶ˲ŵҪԣһֻҪúˣõõˣ˶Ȼܹһ󲻵ļֵ˲ԶΪҪġ
ǰƿ˲ŵҪھϣڻضɽأԼݶ˾УУƿķչ˲ɹƵãƿܹн죬УռӦǾ󲿷֡
Ӳ˲ţݷ˲ţܶǰܾûжٵ츳ھУϵͳѧϰȻڵӵʵϰϾܹȲѧϰĿʶݾսһֱôǿ
ͬʱƿ֣УһôҪʱˣԼٵƿزӣ˵һЩͶˣڲӵлصӰ첿ƿأǳ;Բһˣھӵȫûƿ⣬ͬʱһʱľУѧϰ֮ڷųʱƿôǾôãУѧϰЩ˶Ҳһ˽⣬δҲܹ׵վݵϿ⡣
У˶һǡĺôܰѧĶӵȥҲãеĶҲãУѧϰˣֻҪԺӣǲӵļɣ˼룬սûоУѵǿ˺ܶ࣬۽˺ܶࡣ
УƿϲԵõݺƿҲڿǲݽһУУѾЩУƿܹʩչĿռʹ˺ܶ౶ΪûܹУʶƿֻܷܳƿڣƿûˡ
ƿ壬ҲԶĵܵܣһֱھӵУ֞ɺ컪ͣĨɱܵĹͣҲΪݵԪ˧ϣܾһܳˣȻû⣬һж⣬ھƿô⡣
ܵƿһ˾߾ȫûģҲܹãƿãϴ֞ɴɱԼ¼УһЩӰ죬ƿݣƿҲò˼ԼµĸܣǸϿܣǶô㡣
֪ܹݼеʱƿһֱڳôԼ˶Լ壬ǰʲô죬ҲΪһӪУЩҲڼУƿȻܲȣȳ֮⡣
ڵ˼·һУȻʮģǶɽУݾУݾƿеλͣݽһУȻλҲͣһ˲ܷĵĽϾһδҡĵطܾͲ⣬ҲڵݣҲܹţǲϣҲƿԼôϾ塣
ʱƿ뷨ܲܵõܵĴӦƿʶƿֱܵ˼С
Ѻܵĸ߹Ȼһļλڻʹеĸ߼ȫͬÿ˶ԼСԺСԺ滹һԺӣѺĳû⣬һܵӰ죬ͬʱطҲԶٺݳǱݾƿе˻Ҳ֪Ψһܹ֪Ϣǣ֞ɵĲںݾܣڴܵĽﻹ֪
ƿڻʹУһߴԼϲĻʹһ߲鿴νļƿЩƣʹʵЩЦܶط޵ʮƣ߹ţͨȴӲһôûУһ;ù졣
Ǽƿߵʵ
ͬƿһΪݵ񲿲ƿιҲһϵ飬Ȼøʱ䣬ͬƿֱӴʱ٣ܹץסĻᵱȻŹʶ·ʱСġ
ǼҲǼôǵɣҲɣֻҪųȥĻʵۻǲǣָʵˣҲǷųȥҵĻ˵طΪϵءƿĻ˵
Ȼ壬ƿЩ죬ô˵طһˣϺõطˡ
ЩûзӦܿ׹Ҳ˵طȷʵһأӵһʵ۽ľûдﵱɼصˣٶӰֶ̫ڼңԹҲá
ƿͷ˵˼ĴһԺӣ󵽴εĿĵأܾסԺӡ
ڻʹطܾסԺԵʮСûиղſЩԺӵʮ֮һ󣬲ԺﵹҲȫɽˮЩľܣһĵطҲܡ
Ժ߶϶ѾʹӵģֻһͷһԶĳϵ㣬Ҳ֪ССĳеû㣬ʮ棬ƿźܶ˹뵽ڵʱҲûз֡
ǸӰƿͻȻһֳ嶯ĸоΪ˺Զʵ̫񣬹ںĻһˡ
ƿ߹ȥĲͣţƺҪԼͣǲͣûа취ͣ·ԶһεԼǰһ
˭ͻȻתͷһɻĿƿʵ
ܵͬԶƣԶԶĿȥ˾һˡ
ȻƵĵطܶ࣬ͬĵطҲܶ࣬Ҫƿ䵱еԶܶ࣬ͬʱϻһ˿ڣһսˣս˵ǾԷĴڡ
ƿƿһ˳Ȼ̧ͷ˵
һӵеͣȻȵվͬƿӣǴûһʱ̡
ƿȡõĳɾͣһֱڹעݣأڳأڵԭݣһ·ƿһֳٶȲͣĴ漣ÿ漣˾֣־ֿʼӿ˶ƿĿҲ仯ܣڼƿһ˲䣬ͻȻԼǰˡ
ܳĬ˺һᣬȻ̧ͷ˵
ܵĻﵱа̫ĶܶĶûа취ȥݣ˵һҲλõһ֪Լȥԡ
塣ƿһ֮󣬻ǽ˳һԼûбҪ˼ô࣬ƿ齻ܣõҲûʲôƿ֮Ǹϵģ໥֮ûбҪƽôࡣ
ţãáͻȻ۾пʼˮʼתԶûа취õģԶڣ¼ĵС
壬ʱˣԺ󶼲ᡣƿĻǺܴ󣬲˵úܾϣʮָдƴݺʣƼҵߡ
˿ͷ֮ĽҲ˳ٲڳκ⣬໥ܹ֮ĸоԼ˵Ķ˵ʱҲûʲô˼ɡ
оԼΣܿѡ뿪ʱ򲢲Լǵվһߣܹʹ˵˵


489 չ
⿪ʼȥ˽̸룬ܶҪ˵ĻҲȥʲôԾĽҪһС
壬ԾУôڳһƿԼ뷨˵˳
УҾþУãУܹ˲ţҲܹѡ˲ţҪܹӹע˼룬У˵ǾҡֻҪо٣Ӿˮɵ顣ԽԽϲƿͬƿ˵ܹĸоһֻϵ飬Ȼʮá
Ժǵģ﷢չռܴ󡣡ƿʮֹ˵һ䣬ͺƿûйעǰһһ
˼ݳУһʮ־ȵı鿴ƿͬʱļѡ
ҲԼĳ·ôҲûףƺЩŪԼЩƿʲôλ϶ȽѣƿǴӦµ˶Ӧʶܲﰲĵ㣬Լĸȥȡ
ƿһĶѣõĳ·ҲõѡֻܴûԼȻҲһ졣
δģ׶ҪУĻһһرľУƿûлش𣬷΢Ц˵ʮȻ
˼ݽһУʮ򶨣ƿĿ֮ʱ˻Ǽվ
뽨ֻǿѧУѧУǳ˺ܶ࣬δչãУСƿһ£ת˵
УҪչҪ֤ĶԣԼΨһԣÿУԼسسñǾҪġƿûܵĸλܱѾλѾλ
壬ҴУݾУɽУУҷģݾУҲϣܹҷġƿʱҲûʲô˵ˣ˵˳
ң𣿡Щηˣʵڲ֪ǺãѾ
ܵηеģɽУУǽТУǴε۹ľУУԪ˧˵ؼĴڣݾУУĽףƾĻţݵľԺģ꣬˲˲ţڶкܶУѹ
壬õģɽУݾУĵطǵݾУҲݾУʮֺãܶ˲ţ׶ܵĻܶ࣬Ժڷɿռܴ󣬲Ҫ˵ܹ㶦ƿЦ˵
˵ܵƽ벻ͬǰһƽƽʼͬƿ̽˵ְ̽УƣУδķչԼķչ󣬿ʼ̽
ȥ𣿡עƿ۾¶ʮı顣
ûУҲ֪ԣ֪˵ʲôƿҲûлرܣֱ̹ϵ˵
ʱҲϾڵλúܶ鲻ܲû̵ס
һְֱ໥ֺ֮ܶ࣬ͬʱҲֵܣܲ˵ûûʲô˸˵û
ֻǲ֪Զѡƿ̾һҲʮΪѵ˵
ʵƿ̸Ϻ⣬ֻеԹѣʱλãȷʵΪԼô޿ɺǣһ뵽ϾԼ壬Լʱһ뷨ûУĵȻһЩ⣬ֲ⻹ڲͣƿԽԽ̴١
УʱһҸȥġƿһ֮󣬻ǴӦΪǰһУҲΪȥͲҪ飬ƿҪôҲӦ
ǼȻݽһУǲҲһѧУвٵϼһҲܹ﷢һȡͻȻ˵
ƿʼһ㶣ܿ׹ڸ˵ͣ뵽˼״̬
ھУֱӳɹѧУĳɹǺܴʥҲûж˱ҵܹõôĵӻѧУʦΪǡѧУѧûǿˣҲúüѧϰȻʵϰü꣬ʱԳЧ
ȻƿǶӵˣǶʱ䲻ܳЧѧУԼЧҲܹϵģϾһһƿ˵ڶ½ܶңѧУܹǡãֻʱ䶼ر𳤣Ȼʱ䳤ҲܣƿҪ
ĵ࣬ݶȻǿĺѧУУҲǴСãȻܹãͬʱҲܹ顣
УҸʱȥ壬̸̸ͬѧУ顣ƿܿĴӦӦܽ»Ӧˡ
ƲԽԽһװ˶ըѹտʼƮɢεС꣬һضģѿüԶһС
ƿĲͣŬݾ̵ʱɣݾУͬɽУ£ӵкܶ˱͹ȥѧϰȻУеĺܶѧ뵽ӵУݾľѾΪΪӴ֪ʶȺ壬ѧУҵġ
ͬʱڼƿܿóѧУĸʼʱЩԣϾԼпƿڸ£ʲôȻܲˡ
ƿȻ׷ˣ̵ʱ䣬ѸףΣգ󽲽һ飬ͬʱƼҵķչݵķչķչ˵ˡ
Ŀ⵱УһֱΪƿǺ󱲣ǻûгɳһˣͬƿһ̸֪֮ԼˣҴʮס
ƿ˼⣬ƿ⣬Ȼݵิ˺ܶ࣬˺ܶ࣬˵ƿѾԼܹļޣּ޸ܹƿΪʲôܹô̵ʱڣȡôĳɾͣһΣصݱһǿܹͳһǿԭһжƿԭ
̶ȣҲûκܹԵˣȻƿĴԶ壬Ҳûɲȥ֧֣ʶӦ˳ѧУУְҲǶƿһֲȥԼµĴ
ƿʮָˣƿӦһִò˵ͷԼֶƣɼһʲôˣһ̸ĵļ尾һӾͱǸˣ뷨ˣֻǰһЩ໥ѡ
㶨ƿƽÿȡڸı⣬ƿûʲô飬Ůÿ춼ʱ䣬һܵƿ޲ͬƿһ𣬶Ů鳤Ϊǡ
ƿҲûȫ뵽磬ĵ˻ܶ࣬Ҫƿݵ˸٣΢һעͻ뵽ΣյС
ĸݳԵøӴ󣬸죬ĸѾΪϵ׶
ݳȻٵķչٵķչڷл࣬ЩԳܵĸоѹȳɹ˺ܶ౶
ƿڵõͳһϱ֮󣬷оѹԽԽѹѾӰ쵽ķ棬ܶʱ򷽺궼ܳ·ÿ춼ϻ˯ʱ򻹻جΰԼѣƿѾΪвԽһɽһֲ
ΪجΣһرİ취ҷһ˵УҾͶҵƿĵ˲ֻһôˣʱŻһڣڴҵ湲ͬÿһ취


490 ںӦ
һ֮أڱ˿ԵʮĴأ˿ڶ̼࣬ͨԵʮָġ
һֱѲҶңʧǰʱıԵҪǳһƿڵʲôӻ治˵
ĵطôã˵Ȼ٣˲ԭϵŮˣˣ˵ˣǰʮҲв٣ڷǿѹѾɢǸԶģε۹κԪܹ뷨
ЩҿܺûֱӣЩҶʮֱӵǰʮҵʱǻܹʮ̵ôʮո֮ѾĿתͻȻ֣ԭʮ⣬½һطãĺöҲȻˡ
ʮλҵм䣬һҪ£ȻᱻһЩӣͲһˣط󣬴ҿԷְ涼ǹֻͬҪҷֵúʣͬҲûпܣȻ˵Ȼûõһˡ
飬൱ķԣڷУ˵ĵ̣δӦǷģһзһҪֵ˶Ӧñڷ겻ôˣΪƿĳ֣һж˸ı䣬ƿռȻԼĵ̣һоѾû壬Ȼû壬ת뵽һȻҵģǲǿԽ˵ȻԼȡһôأ
һ󣬷ܱܿ߶뷨˶ҼȻ湲ͬǲǿ໥֮һ£ҪͬȻҲҪͬеǸݾһĻ飬϶½һʢˡ
ԭε۹κԪܹʮһң˸ݣμӷʢᡣ
ʮһпԷΪɣһǲԭһɣǶֱӵҪֻҪһж˵ǲҲԼȥȡʶͬǱȽϺ⣬ڶɾǴε۹ˣΪ½İε۹ڶ½ʮֹģΧսȻòͽȻǶصûжҪֻҪһЩҵϺϵУɾʣµĹңͲˣҪأأԵĻǸϣܹõʮݵأͷǳͻģѾʱ򷽺Ҳǲôܹ࣬õʧʮأݵطҲܹܡ
ڷ£ʱ൱ĳʲô˵гͻҲЭ̽ȻҪĿĻƣӣôֵ֧ˣö
ȻʲôˣҲֻƣƵͬʱҲЩ˴һЩЭ飬ڽսнˣУŮˣˣԭ壬ֱӳ̵ʱ乥ƿȻϳ񷽺걣֤ڷҪʱȻͬʱʱṩܼİ˵ʳֻҪǶսаĶܹṩȻҲҪ˳еóףҶ׬ǮҪĶսҲΪġ
ʢ֮󣬷׼ľӣڵȴԮͬʱʼϸսһս겻òСģͬʱҲȴŲԭ֡
ʢĵʮ죬Ůˡˡ˾ڲԭѪŮһӳʮˣһӳʮˣֱӽɽԭһӳһˣֱӽݣԭһ˶ʮˣȫƿⷽ׼õĲҲʱһ߽вݣһϷ֣һƿơ
սûпʼƿѾյصϢʵζ̫Եʣƿ벻֪ҲС
ʮѾҪĩβȵѾȥĴɢĳζʼϮƿоԼƺѾʼϣԼЩʶԼһ㣬Ūƿʮ
ƿ鲻ǰǰ᰸ƿһֻ̥˶ʮʱ享ָƿһŮǶʱûаƿ˻һӵõӣƿֱ
ƿæ֣ƷƷƷϼƿҲӣŮһĴˡ
ԽǵʱƿԽǾԼǶôش󣬲ǶԼļˣͻȻֶͳεڰҲˣһֶѵĹңƬһֱķϢʮҸΪ˱ҸƿӦöŬһ£Լİܹøá
ȻǶҪͣƿԼҲûбҪʶܿƿ¶˾ģսҪ򣬶һҪһģݵĴʲôûзչڣ飬ûлرܹһݵһжǴģ˵ġ
ƿ־־һûдȻƿ¶˾ģݵһжΧľչݾӿʼ΢еľȫж
ƿİ£ݾºܿжǶȽ뵽״̬ԵŮˣͬǽֵĴܶ࣬໥֮˽⣬ȶֲС
ݾжνɽҲֻݾʶݾֱɽҪݾĲӶ½ģݾѵȴʮֵλõⳡսݾⳡսʽ𲽵Ĳԡ
ݾ֮ϷͬʱжĿȷҶҲʮǿ˵ףֻҪסͿԡ
ݵĲûжٹϵһźʵݾҲоģرǾƶȽ֮־ͿʼԻ֣޵һÿ鶼Ҫȥȡһ£ʱֻսܹлģʶսԶΪġ
һ˶취ֻҪܹʤҲô࣬ƭըʾֻҪܹõϵķӾȫϣһ䣬սܿͱݵڲĶ
սֻöϾûϸʱȥ룬ɽκȨҲһֱڶķֻҪǱҪ⼸˶ȻҰһֱȥԲ顣
ȻսУûҲԵģһһʮˣƿҲܹϣȫսķͽǣͬʱϾҲΪܵĺۣǸʱ򽫻һʱ䷴Ӧú֣ȻƿԲϣ֡
˵ܹʮݵǵĵ˸ŪΪֹҲ֪ݵزãν֪֪˰սڸԷⳤսһʼʱѾע˵ġ
ΪֲǣݺͲԭʱֻ֪ԷĽڶԷսİţûһ֪ȻǺδû˭ܹ˵㲻þҪΪ˶ܣȻܹԼļҵ׸߶Է
˵뷨УþǶԷͬ˽ֵʱ򣬰ù⣬ȻδʱǸʰǲԼһҶˣ뵽úãֻ󲿷˶ģʱ˶Ϊ
ǾյУ˵սʼʼʱ򣬲Ǹݵķ꣬ǲԭϵˣŮˣˣǶ޲Լܹͬһܵó죬սǰһ̣˶˽Ųϣܹ


491 ƣ
սûд죬ΪòӦô죬ݵľӿɲΪս̶ȣץʱй䣬Ȼɷݵ棬ݾ˵õľһսʤ
Զ󣬶˾죬˾ܣı죬Ȼϲ侲ˣеĲҲȫƲӣսǿǲɶõսʵɣŮһߵļ˾жӣ񣬴ڣֻҪսҪĶ̵ʱ˹滮
˾ţһڶʮžѾݳڿ߽磬ġھšʮߡʮˡʮżžݱ߽磬ȴŮˣֻҪŮһ־ͻҪȥΪıʮֵλģս۵ļƻĵĹ滮Ϊȷսһʧ컹Եǰ߿
Ϊڻؾ͸ƿˣҲǹͣΪֹŶʮͷȴ˴ʦΪڸǾĲı˵δȻǲģĿǰΪֹһζûиıʲôһøɵȡɵãһϰһֱڡ
ξӸƵУȸƿ˶ĺôҪλЩռ죬ƿҲȫˣЩ˲ƿܹŵˣƿðȥܹӸãȷʵƿ̵ܶʱƿӣͬʱҲǷã˵ڵĽ
ʵսʱ򣬽Ը⣬ҲϲʵսܹԼӣͬʱ첻ϲıݹϲһ֣αƿѹһ꼶̫СʺλΪҲǺܸߣλЩȽǣǿһıͲһˣλߣܹѧĶ࣬꼶СȽϺӵĶѧϰãԺƿҪǵʱ򣬾ˮɣȻ⣬ƿҪҲڷԡ
սʱ䲻̣ܶҪһЩ˰ŮΪսСΪ˾ȻǵĶȽ϶࣬սڵҪԺ
˼ߵսסȻҲǾսˣܿ˵˼
Ϊʦ֣û˵Ǻ֣ͬһʱľ֮Ҳѧ˺ܶණȻ˺ܶ౶˵һ˲սԶ֪ǶôķԶġ
ҷŮٵĸʦûͬĻȽϳԿϾǵĲһΪҲоΣգʶܲ˵˵˳
ҪǿϵԵĻҾӦøıһǰ˼·ҪΪȻܵʱĲѾ٣ûĽ룬ʤͻȻ˵
ϿɡҲϿɡ
Ӣͬϣ뷨һģȻһ۵ʱȻֻһ
öע⣬жٶȵȻʮֿ죬ں̵ܶʱ䣬˾˶λֱݵϰڿ
β֪ŮȡϴսĽѵŮ˾ݲܹսսѡݣܹǾøӵİȫһЩ
ʶսŮѡҲϣսܹǵΪķչһĵط뵽ԭϣսЧܹһЩ
ҪڲԭϵЧԵøһЩ
ĴϵѾʮŨԶԶĿȥ͵һƬʲôֻڷ紵ȥʱܹĿüԶżɢţȺ
ս˵ʮֵȶսʵϣߵ˶Լȫû⣬ݣݾֱӰڳΣûκأΪŮףǸöܣǶҲΪǣŮʲôǣսս
󶯾ĶŮ˵ȻҲõϢͬݾߵķӦһŮ˾ԼҲʮþȣݾôҪǵУǲԭǵĵطﻹ˵㡣
ѾݶУÿ˵Ķǲһġ
˵ڵĹЩԶݾôҲ߲ܸоǷȱʲôȻݾʲôǿݾߴҡڵӣƿһֳ嶯һ˵Ŀ겻֪ʲôʱʼݾ˵˾ȻѾܹͬΰŮԾˣǰǸڵģӹʼûзһжǰҲȥš
ڹļ䵱УԶһЩųԶܶȥսÿοŮ˹ǹͶվǰͣߺȣû˸ɺսģƺŮ˶˵Ϊ־ĴڣսڿҪʱ
սʽŮĲһǿҵƣʱѾʧøɸɾ·һжһȥڵ˲ǰںΣ¶һֲսʤ̬ʿϵĸı䣬ùŮ˶Щܲˡ
Ů˵֮սϣܹó㹻ʵ֪ʲôʱվ˵ǰŴ˵ȻʱҪΪҴ
սŮ˹ʦơ޸Ҳݾ϶֣໥֮˽⻹ǱȽ϶ģʱﻹǹ˵˴Ļ
ǰǲܿüģ˵ʲôǣòŴȻʲôǵĴڣĻȻ˵Ҫ˵ͨ͸ҪȻսȻ޷ġ
ںݽֵĹ̵УŮĳɳһδεİɳҲС
Ůһδεİ̵ѧ˺ܶණҲ˸ôԼĵˣҲǰеݣѾʼҪҵҪŮ˵ΪŮ˵ĸ߲㣬˲òСġ
󺹷ģڲԭܹͬŮ˴սĲû˵ûǿҲܣҪһٴˡһεı֮޸˿Ȼ侲˺ܶ࣬˵ǶͬǰһƮ죬ͬǰ̬ȫͬ
ǲսʤģڲԭǿ׳ҰҲηǣοЩСˡҲǸоЩ죬ƺܿվ˳ͬʱڵ˵
ŮǲսʤģС˶ȥҲƵĻеĺ飬ֱӶľӺ
ɱɱɱһ̼ͬʱкԳһ˵ʶء
Ȼڹơ޸Ĵ£ʼԶҰĳ˹ȥ
̤̤ڲݵҵÿһ𶯶ܹǿҵķӦÿ˶ܹĸо𺳵Ƕô׺𺳵ε쳹ꡣ
ǰݾѾڲԭȷʵʲô飬Ǳ˵սϱͱͨ˲֪ٱ
ʱݾһûоţ·ԵĲǵˣǲԭǿһÿ϶ʮɣɵһ˿־ĳУһԵùڹ졣


492 ׷
ݾɣŮҲս̶ȣŮѾٶŮ˵ļ䵱УѾʲôܹסǵĽȻҲ¶ɣսҲͬʱսƵȻҲ˳
ŮΪԼҪʤʱݾмһطվԵúޱ飬յĴԵøɭɭ·ͬ˵ħڵŵϹԱùȥ˵ꡣ
ѾϹְɡޱ˵һ䣬ȻͼıĻƺսѾûйϵһ
´ĿʼڿתĴڿʼתһܼĵУأء춯
ҪװһµģܿͷԼҲûа취װȥˣЩڿرվǰܲˡ
ƶϵʱͻȻкХȥڵݱĻ䣬ڿƮȻͬʱڿһĻƿ졣
飬顣
ǿҵըԶըĻͬʱ˵۾Ͷ䣬ǾѵҪʱ۾ԵЩܡ
ΪǿӵսƿԼĲӵһԵļװĻϵͳÿʦڶһĻӪÿӪжʮϵĻڣÿžжʮʦţ˵һžİŻڣžսһӾͼǧŴڡ
һŴڵĹѾͬһͬǧͬʱֻ֪Ů˹ȫ˻죬һƬĿһ۾ɼٶڲȥȻڽµűը
Ҫ˵ǸطҲܳסĹֻһ˲䣬սͱɨһգĲȫʧͬʱʧĻвԭϵǱ򣬲ݲⲻˣߵطҲӲȥ˺ܺһ㡣
ֲĳʱŮȻҲûа취ͣѾʼѾʼǰ壬Ҫֻܱͣ˲ȳ˱ûκΰ취ֻǰȥ
Ȼͣǻˣܿѡ˷ֿЩڻǿܵģԭôҲʲôطչ˵ˣֻҪǳˡ
ŮڶݾҲڶͬŮ˵ܲͬڱʱ򷴶侲ʼмƻĵ໥֮ԹԵĵطȻǰֿ־ûڳ֣ɱԽԽŮڻĴ¡
սѾȫսƺܿ췢˸Եı仯Щ仯ȫǵԤƣŮȫûŪ׵ôһ顣
ǵĳǼųǵһƥȻûʲôôģֻкܶͬǰеʱֳŻãܹں̵ܶʱõɱŻڿȻʵ֣ΪǸûмһΪ˶ڻµĲȫǷֿнȻûй
ڻģڻ׺ڻҲûеôĶУڻֻܳΪ裬ôһӼСС״̬
ԭʮֹԻĿռҲʮ־޴Ŀռ䵱УܹжΧȻҲ˺ܶ࣬ɱСͬʱڻɱҲż٣սҲ뵽һ״̬С
սı仯ʮֵţÿܹоóֻϲܹĸоõֱ仯ԤʾսֽҪ뵽Ρ
εУսѾ־֮໥ֽÿϣϾҪ̱ഥ׶Σ˵Ľʵ֡
ɱˡ޸ϲʱս˵һ飬رʱˣ˵ĽսȻԵøǰɡ
޸첢ûи˶ãͻȻݾóһֵĶĳڶ滹һľͷʲôȻɣҲʲôôŮ¾ʹ޵ʳ˹ֻҪŮȫʲô
Ů˺ܿͺڵ֪ءءءӶݶͺڷűڡ
ʼʱŮ»΢ЦţҲʵ̫Цˣǲڻӭǣڶ˵ʲôǾߵ⣬Ҫŵףһ£
ۣۡѪͣ岻ܿƵԵڵϣѪӿ屻©һѪȻÿ񱼳
ôжأĶûͬݾ֣жѵݾոշŵıڣҲ̫ڹ˰ɣǴܹ˼άʱ̣˼ά֮󣬱еȫʧȥ֪
ǻǹݾлǹҶСһЩڳԹݾĿŮҲڻ˺ܸߵʶֻȥ˽һ
ڶ½ĺܶطѾҪˣ֧ӶѾȫĸȫװڣըҩǹȵȻҪĶҪݾʹõĶȻŮ
ڻڳҵʱĳѾΪԭŮ˾ǶԼ裬ʶڻǰǵ֡ƵģԿҪʱŷΪݳޣһϵͳ뷢չͷչ
˽һԤһ£޸֪ʲôͨ˿ûĻᣬҪȥ˽Щûеطȥ˽⣬Ů˸˽ǹôһ£ǱѾע˵ġ
ڲͣĵ£ݾ·ֳŲͣĸǰһ֣ȵһŴ֮󣬵ڶָʼһȵڹһʱһŵѾװӵȵɵ󣬽ǹѭͬʱϻв©ȱˣֻҪŮˣͻƹͻڲһǹֱŮȫڵϡ
ֻʮңݵĹȴʮͿʼŮ˸ݾı߶ţֻĿԼɨһա
ֶսǲƽģһܴһ߲ܴսȥĻŮ˺пݾ߶ž͵̣ȻŮ쵼ǲ֡
޸ƣǴͬʱܹòʧȥʿսı仯Ѿʮżż̵ܶʱھݱη壬ñڶʱڸıƣҪȻȴŮ˵Ľ
ǡ޸ʹѾԤãֻһֱûж˲ͣɱԼʿȻʮżл˷ܶ
˵õ󣬺ܿж̵ʱ伯ϺòӣȻֱӳ뵽ǰߣٶ΢һЩ⣬ս϶ͨʿܹ˵ģǻûнӭѹѾݾߡ
ȵҪӽսʱݾͻȻ֣ǹĹЧһӼ˺ܶ౶ǰŮκηûУܱʲôطˣת޷ڽſףϻǹɱЩǷȱֻҪǹҪλϲʲô⣬ֻһǽһ˹ͬʱͨҲǰ濪·ͨҲܹõķá
Ӵڻ𹥻ܿҲ´ǹЧСǾûڡ
Żһ֮ڸովۼŮ˵ٴȫ濪ֱӰŮٴ뵽ľ統С
ʱߵľҲʮɿ˶ʮɣŮѾʼù㲻һܹݣɵƻʮǿģŮ˲ֻȫһ


493 ǧ
ֻҪܹɱ뵽ݾĶεУŮ˵ϲ㻹Ů˵ͨʿõʱʤǡ
顢顣ûüοЩͻȻо´һɷȻں̵ܶʱڣֱӺܿ챻̫˿УսϵһĿȻûüжͻȻֱγһɻ⣬λ·ƥ˲ͱɵܵҲʼµȥΪ˻еһԱϵĸܹٴεķֻѡܣ˲ɻҽ
޸һк֣Ҳ޸ʱĵʹ࣬ʹѾġ
ⳡսʵЩ죬ΪʲôһʼͳӣݾľͲսʤΪʲôǵֶǲ
޸ϸһ룬ͻȻ֣Լ̫̫࣬ݾĹûбڣըҩγ˻ǹϤһЩ⣬ƺһжǰһǾһΪʲôŮ˻ֿܵأŮ˻һ
޸ʱ䲢ûг̫ʱ䣬ں̵ܶʱڣݾжһֱŮڹݾͬʱҲⳡսֻŮ˵ս˫սŮҪһȻǲܵ顣
̵ʱսٴηԵı仯һڶܵݾʼֱӳ˻еµŮ˵С
˫ֱӽɱһ
Ů˱ǳŮ˸ɢǵȵʱǲͻȻȫǲܵ飬˵ûܵ
ģĽսսܶʱӿʼڽ֣Ѿһʱʱ䣬һʱս쳣ʹ࣬ǾģսҲüȵķ
˫Ͼʱ򣬽ҲžĲӽ뵽ԭϡ
ԭΪʲôطԽ룬ʶԼĴĲӻϢĽ뵽ԭûŮյκεϢ
ԭ＾Ƚ϶̣ڲԭĸоͬûжٵ𣬷ïĻݣïʢֲܹĸоǶôǶô⣬ݾ󲿷˶ûмԭҪǼԼǣݾ¶ѾΪԭʵ̫
ͬʿ鲻ͬʱԵҪ˺ܶ࣬ԭôԼʿǲУŮ˾ܿܳʲôⶼпܣСʽžʮ򣬽ҲЩסΪĲıһʼעΪ˸
жԣͬ˳˵һž˾ž˾գڶʮž˾⣬ڸ
ΪڸԱ˵ҪƧ˺ܶ࣬˴⣬һڸܣƿѾջ֮ĸڸΪϾУΪڸôǺܴ󣬶ԼҲͬ⡣
ζսƻʱƿ֧֣ƿҲ֪սû⣬ǸֱȽϱʶƿܿɳ;֧֣Ƶʦ֣Ҳûʲô飬ȥһ˺ʣǰʱƿɵİ£ҲΪʦȻ½ʦսҲʮǿݹһҲʣܣԼ߻ʦѲƿҲǷġ
;֮󣬺ܿ쿴˽ƻе˫սƻǸ˹⵽ԭȥ̣ݴˬ˲֪ٱĳðվܷ
ıҾнٶǲ̫ˣȥǱսѾҲû̵ܹսǰֵסǰһʱھҪָսƻĴͣǳģսֱӴŲӣȻӲСˡ
˼ǣʮϲԸǰйܶεĺһκӦܹŪһʲôĶ
ԭʲôϡȱƥȻǲϡȱİɡգ۾ĿŽ죬ƺڴʲô
ƥǲ٣һ伸ǧƥƥеģʮ䣬ʮ˾ܶƥˣһǵپȫ¶ˣʱŮ˷ҪսʮѣʹﲻǰԤЦˡЩǵ˵
ҲǣûƥߣҲﲻЧһԵʹ죬ҲܹŮ鷳һ֮ʵҲ֪ʲô취ֻ˵ŮҲʹˣȻҲֻһЧС
ˣҪңͻȻž˾վ˳Ž;˵
ոݺᣬڱ߽ͬŮ˽ֵʱر𳤣ǰݺڲӵУһֱĻ֮ˣݺȥ齨µ飬ҲĳΪһԱ󽫡
Ȼʮ˽գݺߵսйյӰһֱڣڹվ˵Լа취;Ҳòӡ
ڲԭϷֹ©Ϣõİ취ǣϢȫɱǵƥǿ϶ŹǣŮ˺ܼǳ𣬲ɱǣһڲԭ׷ǣҵ˼Ȱ˶ɱ⣬Ȼֱ˵ʮֵĵܹоɱǶôأҲܹоŮ˵˽ǶôͬʱеԹǶôǿҡ
պŮ˵ĳѾûа취⣬յļˣݣȫŮ˵У˵ջΪԼֳѾ뵽ͷУҲûбҪأȻҪΪѾɱ˫ۣʵողŵķ侲˼ά
ֱɱʮǵɱˣЩüϲɱ¾Ȼսûɱ¾
ÿżٵǧˣһЩĲˣҪȫɱĻŵɱӽʮˣаҵСŮˡҲûأ򵥵ļһֱ֮˵
򣿡ͬͬʱ۾¶һ־ȵı飬˶ǾˣѾʮˣյĻ֮ʱˣһϵʹ࣬˵սѾԤ롣
Уǲɱôˡϱʾԡ
ȻǲеһԱһУɱ¾ǲܽܡ
ܣǾǲʤҲɱôˣͬŮҰʲôҪʤǲҪɱһ˵
ʵս飬Ҫܣɱ¾ĻҪһ£ϣݾʲô⣬Ҳϣݾɱ˿ħսսҪѳֱġ
ֻɱˣǵϢֶܹã㾡Ŭ£쵹ûһӷǶԹʵùնȻҪ˵
ǵĹ߶ɱһ˵Ļſʮҡƺڼʲôܿͼת˵
ʮ죿ǰһʮʱ䣬ƥĻܹϸϵϾˣҲɣŮ˷ӦʱѾﳤȥ
ʮʱԼˣսУԼ߷ӵĿռܴȫûбҪȥƽôࡣ
ıҾûôֹۡЩҡҡͷ˵
ǵʿ˲࣬󲿷˲ᣬʮܿ·ˣҪ˵սǵʱһαˡռ˵
ʮ첻УǾͶʮ죬Ů˾ǵõϢӹҲҪһʱ䣬ҾǲһҪϾǡ췴΢Ц˵


494 һ
֪˵⻰ʲô˼϶侲˵ƺҲʶʲô¼ƻ
ܿһԼԼܹӵһЩת˵ǹĿľŮ˺ܹŮ˵׶ȻЧãҪĿĻǸǰߵĲӼѹŮƣмܣڷһһٸɵŮ˵ӣȻĿǸɵŮ˵ĲӣǾͲһҪŮ˵׶ˣҪܹڵ֪֮󣬸ɵΧǵĲӣǵЧǲǸԣҪǲԭŮ˵Ĳӻ϶ûˣ˵Ů˻
׹뷨ͬʱҲһ⣬ҲȷʵսѾԶԶĳǰ룬ΧȥɱͨգȻҲǹϲģڿɱȻҲһΪĻᡣ
ȡõ˵ϢԭôǵòϢ˴﹥Ƕ̸֪Ϲˡϵ˵
ǻҪѡһĿ꣬һŮ˲ܺӣҲܹϵõĵطǿء켱æӱϳһͼȻָŵ˵ͼһԱ־ĵط
أλŮԭвӵķԴأҲǲԭΨһһѳأƬϣŮÿջŮ֮һʳŮܹսĳ̶ȣһҪԴûؾûŮˡ
ܹǻ治Ů˲ϵطҪԱϾǲ˶٣ڰӰޡǰһ˵
ڲӵԭϾȻΪսսһжΪŮ˵һŮ˼סѾʶǸˣǿԹŮκһطģùŮ˵ĵλܵشһ׶ܱˣҲǵİڹأĿǴﵽˣЧȻûϾôá
ǵĲӲģǻģȡЧǲǵʱˣʱǳȥǼϾǾ˵㡣˵Ѿԭļƻ˺ܾõʱ䣬ڿƻȻкôġ
ıģƥиң֤ܹǵϢʮʱ䣬ͬʱɱ¾ճݺ֮⣬ûˣ֪ԼǱˡ
˵ĶױģֻҪΣֻҪܹ۷ôǽ֧ߣȻվˣпյһӾ۷սǽΪҳϵѣȻʱûĸо
ͽˣֻʱ䣬Ҫ֮ڿʮƥɣж׹ǸµˣһȽϼУȻԸ飬ǾͲҪѿܹ࣬ҵ
ȡ֮󣬺ܿʧڴҵߵУԭܹԶĵطںܶʱҪʱȴͻȻʵ˵۾޶ȵģûпôԶģöԶĶʧøɸɾʲôһӰӶûС
յĵž϶ݺڵʱĸȻһϵ˳ߣǸڣӵĻ껹ڣܶҲǾѵѵʶ˲ԭϣ˾㵽ˮУ鵽󺣣ǵļңܹڡ
ʰ˼С䣬ȻС䵱ƥһЩ˿أеˣʼܱߵȫʰڵžȫƥ󣬹ִʰ˼һЩĲ䣬ܿƥʼ
ڣԭϵĲʮֳ㣬յҲõģƥûвݳԣҪþǲͣİƥȻռ͵ߣ˷Ҫ٣վͻ٣ЩƥԼģҲˡ
֪ڶʱڽ;İ£žʮĲȫǹڣ˶䱸һƥƥܹãõĺòùվ͹ܲˡ
ʱƥΪҪĽͨߣƥʱÿ˶һܹΪЩֱΧϰĲ䣬ݱԵĲȫʧƥ⣬Ĺ̵УһЩţܵžⳡսˣŮҪָҲֻҪʱ䡣
͸ӵϣѴװεøϲԭ͵ĸоֻҪһۣͻ鲻Խһ
ҵĲӿԳˡԵʮο˵
Ȼһжݾûһ֮ǰղƥĶ٣Щʳݾʮ򲿶һµʳӦʳʱȻѾô࣬սﻹ˵ʳʶʳƳһ룬˱İգͬʱÿ䶼һ飬дݾˣιƥˣȻ裬ԺҲỹģ֤ݾʮ侲ڰŲž˵ˡ
ھͳͬĽͬȻ˺ܶࡣ
ȻҲııںܶʱ򣬶һһıһֱǰԼƵ·ϣھ·Ѱҵ·ΪĶ֣ܹĸд׺
УھͳǾڲԭһ衣ǱȾҲǽ쿪ϣʹĽֱӴӦ˾˾һµ
һΪıһΪѾжָӣȻڸԱȻսǸָӵģǣɵĹȥˣž˵ָ³ط۶ȥ
һͳƣܱ涼ǲ̫ߵĴɽܶǲԭؾһƯ飬ҫŮ˲ԭԭ϶Ƕƽԭĳޡ
ںܾǰһʪأʪǸʱǴ˵֮أʪص̫ھԶֻҪ˽뵽Ͼûܹųȥģһ֮أܱߵһУ˻ֻҪһʱͻ档
Ů֮󣬺ܿͷطŮÿ궼ȱʳΪʳŮÿ궼ܶ취ʳǷȱӰ쵽Ů˵ķչҲŮʧȥ˳ưԵĻᣬ̨֮һǸŮʳصķ־һѵĻᡣ
ԭ֮ûʳΪԭȱˮûˮһʳأӵķԴأȱٵľˮֻҪˮһж⣬ʶһӾͿԴʳء
ĺܿѷʪصˮȻһѻ𣬰ظһ⣬ȻŶʱڵʪصظͬʱˮһ߽һСĺʪûˮҲʪء
ŰƬطŪһأȵʱڰѸˮŪ˲ũƽԭڶʽĿʼ־һʰȵʱͳΪŮҪĲء
ʳŮ˵ķչҲͱ˳˿ӣţӶǵ⣬ķչУŮҲû
ʼˣҰˣ֣ŮΪʱһǶʱڣ׼ᣬĸݣһжصĹ͡
ڽӭķÿͣһ֧ӣʮ˵ķÿ͡


495 ѡ֮ǰ
һܳƣͬʱҲλŮڲʶҪŮҲûɴ󲿶أŮ˴û˻ᵽŮϲͳߵУһطսԸ߶ȡ
ݾصϢݹʱŮͻȻطҲԼںĵطϾǶҪںϾŮ˵ڣûؾûŮ˵δûŮ˵δһжڣһжѾû壬ȡôж塣
ݾоʮҫڹ˱ʱ֮ݾ޲ŸȽкǰûһҪ㹻ϢŮˣҸŮǽĿԵĻȫǡ
յϢŮȫûκֱͣԭΧ˵ʲôЦطŮ˵ڣаԥ̵ʱڣѵ˸ɵҪȻŮ˾ˣرŮ˸ով˴֮죬ջļڣŮ˲κεʧ
ڶ̶̵֮ڣŮжٶ˷Ůڽӵ֮ȫ˹زһ˵ģŮ˵ģҪǱ£ŮҲˣȻŮǲ鷢ȻȻֻ𷴿˶ôǿǵģϿ
ŮʮֵŽᣬرǵĵܵвʱֿ־彫
ŮжȺܴһͶ˳ʮĲӣ⻹ʮԷͨգڰյŮʲôʱ˽ǱԼΪˣŮвǸ棬ˣ񱻳˿ÿ˶ӢֱоԼ˴һ£ȫܹʶġ
Ů˶֧ԮİҲڲԭȻǿı֣˭޷СǵĴڡ
ȻݾҲûеôôŮжͬʱݾҲжŮض˷ǳӿȥŮݾʱҲٶߵҲࡣ
ʲôʱ֣һδεĴսЩżԼܵѶʵ
ôżˣ쿴յɫ֪Ҫ˵ʲôǺܿĵϾڽϺŵˣǴɱŮˣڶֻ֣ܹŮиҵǵĿ꣬ߣºˣȻڷҧһڣЧǲҪ˺ܶࡣ
ĻùճĴսȻǶʱܹģȷʵҪܳʱ֣ͬʱֲܹȱ
ЩͣЩѷʱǵôܹĺôʱȿǵģҲΪҪǣȻ˼ƻˣȻ֧֣֧֡
Ҳͬͬ뷨ûпս໥֮˼һ
ԭдĺôҲвõĵطŮжͬʱҪֱΧݾȻǲܵ飬ڵǲܵģΪôܵˡ
ݾܿ촩ΧȦŮ˽ķһݾʩչĿռҪ˺ܶ࣬ڽİ£žжֱ׼Ů˺󷽹֧ԮİգԼŮ˵ĺڡ
֧ԮӣԼڲӸûݾǵʶУʱŮӦǱսǣôܹ
ŲţѾ֣ʵʵڵĳ֣ûа취֧ԮԼֻæǰϣܹмסϾڻѵã˾ǵˣսսʲôηġ
ͬʱŮ˵УηݾŮ˵Ĳӣͨշһ㶼η壬˵˵˵ȫûиıǸųһӽ˰ġ
ν֪һ֪Ӧֵͷǣܶʱ֪ҪĴڣ֪ȥȻڵŮ˾
ݾ¸֮ݾսѾͬնԶԶĳһ˵󣬲ʿսװսѾǰڵݾǾľȻûͬŮ˽֣ҲŮջŮڲܹ˵ġ
߸ոս֣Ů˾ͳΪ˱ĶͻûͻûˣӶʮѣݾκεĻᣬһ͹£ֱӱ˺ѳɺüӣֳһƬƬȻΧ
ⳡսǹΧݾսģȴʱͻȻΧŮ˵սһӾͰսƸһ
սϡ棬˹죬ȻҲǡģƽȵģгģǡսı˫ʵʵһС
ûЩŮǿϾŮ˶ϳģױȵսЩŮȻҲܱݾݾĲӣװѵԼ໥֮϶ȫŮˣŮ˸Ƕ֣˵ȫûκεֿΪ߱ͲһΡ
ΪݾսΪǿĶѵս˼涼Ůˡ
Χ˵ʱ̫Χ˵Чȴʮԣֻһʱʱ䣬֧ԮԼڲʮˣȫһգȻڲͣصŮ沿ӷӦʱݾѾǰλãҲ˵Ů˰װ׵ʧΧ˵Ļᡣ
ݾŲӿʼŮԭͣεĴֻҪΪԹĿֱ꣬ӹȥŮ׷ĲӣڴԭĴܣͺȼһ㡣
ȻŮ˶ݾԼĵϲͣεʮֲ㣬Ů˵ֱһܴ裬Ů˵ĵϴû˿ĴεǲԭܣݾεȻǲܵġ
Ȼܣֻòͣĳɳӣһ֧֧ӷӵ͵ĳ̶ȱ֮ʼΧ˸Ϊ׺һŮڲԭж
ͬʱǰߵĹҲڽӵصϢ
ߵսѾ˲һµʱ䣬һµʱ䵱Уսӿʼ໥Ů˵һܣΪ˱֤ܣŮʼԭȻҲвԭϾܶʱ򶼻ᱻƣ˵͵ϮĴصըҩвҪҹϮսĸоʵ˲ˬΪ˱ʧõѡ
ݷĸԱ仯Ů˵һθо˱ָоǰսУˣҰˣսʤʧܣսڵ˵ϽеģŮ˱͵ϮŮ˵ϽеսĽŮʤŮ˴սϱ˻ܣսŮԭģڼھȻ͵Ϯһûĸоһӿ˵ġ
ڲԭͱ߽綼ݾŮ˺ܿ춯ܲԭϵݣʲôпܣȥܣǰߵݾпֱӹ뵽ԭϡ
ǰ涼ʮΣյģǰͲܹ˺棬˺Ͳܹǰ棬ǰǺ󷽣Ů˵ǼΣյģŮ˲ܹӦĻΣգݲòС
Ůڲԭ˵½ݺǧ꣬ʷУŮҲйһδεΣ֣öζΣգŮ˻Ƕͣ˹ŮǾûԤ뵽ġ
˵ˣӦǶ֣ΪûʸǣǾСƵˣһδεĸŮ˴󣬴ΣգҪɣŮǲĵ̶ֳȡ
Ů˲ֲܳٹǲֲܳġ


496 
ݲԶĵطһλŮԭһðɽɽܸߣڲԭϿˮǴɽģʶˮ¶ȣһļʮֺ䣬ʢĵʱҲֻжʮȣʱֻʮңеĴĻһȼٵľط
ɽƱȽ⣬ˮհﵱսķ㣬ϴ򲻹ˣҴɽ¿أĶܣɽ´ĶܣֻҪǡѡ񹥻ʱ䣬սǾѡŮţսʤ߾Լ
֪ʲôԵģΪʲô˲ͣĿǣһ취ûУϾǱôӣⶼܽûзĻоѾͬɽ緢ͣĳ˷ŷŭĻ棬˭ֻҪžҪù
ȻҪΪžͲùˣֻҪˣжԶ͵ȾǲɵģһЩ޷ĸѹǲߣַŭ֮飬Ҳѹȵ޷
󺹣˸ûκεĹĿֱ꣬ڲԭϲͣεǵ˺һץסǣҵ˲֪Ϊʲôǲӵƿʮֺãƺ֪ǵĲһ㡣Ȼŭܿ£Ҳܲ˵ҪȻ֮󽫻ӿֲڻûб֮ǰȻǽΪȣֻӲͷƤȥԼĹ˵˳
ʲô˼Ů˾ô˵ŮڲмϸŭѶʵ
һӿֱֳӰѴʵһһ㶵ģ߲Դƣˣڹ￴Ů˸ŶԣֱŮܴ裬ΪŮ˵Ĵ󺹣Ȼ鵽˱Ҫĳ̶ȣȴûпϣʶȥŻʮֵߡ
󺹣ǾʲôǲǱıǵսսҪȻ˵ļıҪóˡ޸ôСģֱӵķ˵
ͻȻ۾ʵڲҪ֪ʱڲķŭ״̬ͲãֱӵĶ֪ｫһ顣
оԼķŭѾһּޣ޸ĻֱӴ̼Ϊķ߿Ҫױʱ޸ٴεս˳
󺹣ݾѾǰݾǻǰӣԴǣǵȻúܲңȽ׶ĵˣԸĵˣǱڶʱڸı䣬ŪǵҪʲôôɣֻоԵ˽֮ǲܹսʤǡ޸Դֱ˵м䶼ͣЪһ¡
޸ܹı飬ԼڵգԸֻҪǶԵģǾԲ˵һ仰ǴģǶԲ𣬹˭ʲôգֻҪ޸ǶԵģͻֱӵ˵ʵϲϲ޸Լ˼üεģԲʲô˵ʵģʵġ
ҪֱӷŭĹں̵ܶʱг˵뵽˼С
ﲻһû˼ˣڹ˵Ů˵һжǶҪǣŮ˵ʵڣһڲͣ죬ڹ˵ԽܣʶŻ˷ŭƽ
޸ĻȴվһǶȣǶ޸˼Ů˵ˣô˵Ůȫ뵽Уգûа취ıģڶʱڸıУֻŮ˵ˣķŭںܶʱɢȥŭΪ˹ȥʽ
ǻл᣿Ƿϵ˵
һԵޱǷϣڹ˵һãΪŮ˵Ĵ󺹣ѾܳܣŮӦֱǰǡ
ǰѾùܲУù˸оԼĲԣ˸ԵǷϲˣڹ˵ֱһ裬һֶ˸衣
ȻǷϹǷϣۣκʱ֪Լøʲôøʲô˵һжûŮ˵ҪŮܹɹνѣһ˵ʲô
ᣬֻǻᣬ󺹣ʱһ˵ѡǰǲ֪ݾʲôӣͬʱǵУݾһֱڿǴˣҪıǰ뷨ǵĵ˶Դ֮жԴŮʷǣŮ˵֮е˶ȻᱻǴܡ޸緢˵
޸Ѿı䣬ͬʱԸҲ˸ı䣬ǰǸ嶯мһδͬ˵սбȵĸı䣬һѧ˼ѧˡ
ѡ񣿹ԣŮ˵ˣҲ˵ˣ˵ˣŮǧʷûа֮¹ʿһӱ
Ｄ鱻ٴμʱŮ˵ת۾ͷ˸Եı仯һһѣһ˧ֱӰ˵ˣҲӰˡ
󺹣ǽǵսʿһⶼûнҪǰΪġ
ܹսŮ˾ͲΪǲԭʲô߾ߵĵط𣿲Ҫսƿ˵˷սһսսԱҪܹŮԭܹȥ޻ءֻҪǲֳܹĿֲ
սԱ󺹣
ȻܹսԱ˵Ƕôֲһ飬Ů˵һ֮ս
Ů˵սԱΪ˲Ů˶ΪսڣսŮ˵һУʲô뷨˵һʵʵڵȫս
ŮԭϵǧˣЩ˵д󲿷ֶͨǲμսŮ˵˽ܵĸı䣬ͬʱŮҪԵĻǶƻŮÿʳʮϡȱƻŮ˵˽׵ĸı䣬ûʳŮ˸ɲ죬ʶսԱŮ˵ʷϣֹֻΣÿһθŮ˴˺ǿֲġ
Ů˵ĶʮҪŮ˵ںδҪҪսʧܣǽʧȥᣬԶǿӰ£Ů˽û죬εսܹˣδõĵ̵ǣǽʧһЩǵδҲǹģֻҪǵõŮ˽Ϊ½ΪǿĹ֮һľȻżȻԼ뷨Ǿ˼ǵ뷨
󺹣ĻûʲôҾڽսУǾҪǵʳأռʳܹĴݾĻǻҪȥһЩΪԺ㡣ƺܿҵƽ㡣
󺹣˵˸ʳˣܹʳȫŪͬʱŮεΣȻܹ޸ͻȻ˵
ãͰ˵ô죬ȥԱŮ˵֮սͬʱҲǵĻ֮սˣŬһ֮󣬹ܿ´
Ů˵ĸıǳʱģҲǶʱ䣬ָıܿͱǰߵо
ĵЩڵݾʮǿǿһֲսʤĳ̶ȣһλʮĵεУǿĳطսݾҪɱУڵݾĵУһԿƵĶ첻ðա


497 ս
ڵأտʮֵĸߣԶԶĿȥѾԶһͬʱ̫ҲԽԽСתʮֺ䣬Բע⣬ֺͻԳܡ
̧ͷһԶĲԭԵЩż
ǱߵսѾ죬жýѾ̵ôüζԭŪüɹƿ֪ߵ˵νΪĹ
ͬʱߵսǶǱߵսͬսѾȫ濪򣬼ȫݾҲȫ濪ÿȡ˽չͣҪǽֵʵ̫ڻ죬öˡ
ߵȻϣȥŮʮǿ󣬲ǿ޶ȵģڵ˵˵˵ŮֻһֵעĶ֣ǿѾ̸ϣȻܹڶʱսѾΪΪĵ⡣
Ϊܹ֤սʤͬʱҲܹ֤սκ⣬ָ£žʼƶһιһιŮκεĻᡣ
սһʼⳡսǲƽģŮ˻ˣⳡսűʤ̬˵ⳡս֮սݲа͵ݲаǷϣʤʧܽǲܳܵġ
˫ʮֽԭŮ¸ûκΰ취ڶʱڣ֣ͬҲֻܵƽͬûиŮκλᣬƺѾ˽֡
ͬһʱ䣬ԭϷڵõ˹䷢ĶԱŮ˺ͻȻ÷˱һԾŮԭ͹ˮͻȻʮžͣЪ
ԱŮ˵ΪֲĶΪҪеһУһеȥµˣʲôȥҲУŮ˵ȻʮֲֿΪŮ˵һԱ壬ͨûһ˻ʱǶΪŮ˷׳ԼһУΪΪŮˡ
սǿǰһ־ûеԣǵǣʱʼľӽͬŮ˵ĲսͬŮսŮսǿŮָӲλЭλΣһѾעء
ͣҪȻһطͣһ죬Ǳ֤ڶ콫иΧΪ˱֤ԼͲӲŮΧֻڲԭϲͣεĿĵεŮ˶Ļᣬںʵʱ򣬽컹һЩ˳ȥĴսŮҲ׼ľλã㹻ʱ䡣
ЩСֶΣ˸Եã߶ʱڲͻƵĻпܳһЩ벻пܣ߳κ⣬ʱݾӰ죬ƿӰ콫ǲɹģʱܲˡ
ʶҲЩסˣսϵ̫شݲ
ȻʱҲȥֱӽĻпܳ벻Ůʱ׼ãȥǸŮͲȥˣɵ飬ȻǲɣҲԸɵģ˵Сʧõʤѵѡ
Ȼû̫Ķÿ춼ǰƼλϵĹﱾʱЩżҪͣǰƶʱԼƾ͸ûˣﵱȻ鷢˵ֲһС
ǹҲʼǰͣƶ𲿶ͬʱѹٶȣȵ˺ʵľ룬ӽһͻȥŮ˴һӶӮⳡս
֪Էսԣʱ˫Ҳûа취֪ζ֣ǾҲ˫ǰǰڶʱڣܹսʱ˫кܶᣬΨһҪľ˫˭ܹץסˡ
ʮ죬ɫĲݵѾýƣѾú䣬ͬʱʱ俪ʼ̣̫ȥʱȴú磬ʱѾࡣ
ڲԭսֻںʣһ죬һ죬ر͵ֲ︲ǣƥٶȱˮʳҲһˣʹȻûˡ
ʱ̣ܶʱڲսɣʱڲԭսһΪʹ顣
ڳʱ֮ݾѾŮûжپ룬ʺ˫ս롣
ܶڶľսʿǶŮ˵ⶼһˮɵ飬ȻҲһֲ飬û֪һս󣬻˭ܹԼ뿪ʱԼϵļ˸λȥ
Ƶĺ¶˰ߵӣѹߴͬʱҲ¶ȣ˵Ѿ¶ȣҲ쿪ʼͻ뵽С
£ݾŮ˫վߣмľ룬ܹӽˣΡΡվ
ߵʮرһб˼ʮŮվλݾ˵Ҳ˺ܶ࣬ڳռžơ
ͬʱݾҲÿط˷ģʽǰѾһ򵥵ķضΣŮ˾ͳݾҲܹжʱĵֿΪĲӮʱ䣬ͬʱ󷽵ڱҲʱ׼õģҪʱϾͿԿڹŮˡ
ʽ˵˫ȫĴһƽϣȻתŮ˻˸ơ
ǰսĲ˽⣬ʱѾûУٵʱΪֹŮ˶ݾĹֶѾȫ˽⣬ͬʱƬŮ˵ģֱݾըҩ֣һֱŮеʥ֮һ̣ŮʿϿԵõ֤Ů˻ΪϵᱣǣΪŮ˵δս
ͬʱŮԭݵĲԭڱϻһԽݾǲ̶ͬϳţǵӦʼֱʣʶݵսѾµ
ĺŽܿŮ˻ʱ򶼱һսս᲻ɱ⣬Ȼɱ⣬ʱڵı䶯κ壬Ůռƣռƣʱ򶼲ҪҪսȥΪҪģŮ˺˶ҪⳡսҪ
Ž֮˫ڲͣĶţŮ˿ʼѹŶΣʼǰ˹ݾ⿪ʼͣĵΣսʱͬŮԳȻǲǵѡ񣬾͵طزΪǵѡΪսʤΪȷѡȻΪǡġ
ڵѾͣ͹ԳĻڵһӾͻ۳Ϊֵʱ䲻ǺܳȴҲẠ̊́ܶʱӭ˶ݵͣЪȻΪҵ
ɱɱɱ
ݾŮˣʱ򶼲ԼͬıΪҵĽк˵ԷΪֲĴڣ¶ԷһвŻ壬һвŻƽж󣬶Ŀ꣬ı÷ŵһȥ
ȷҵڻΪܴǸݾڻĹΧڣʱ˸ûлȻôʹ죬ݾ˵СĴۻȡ棬Ŭܡ
ڻݾֶε˺ܶ࣬ûȵ׼׶ݾֻܸɿţܹŮκε˺սֻǵȵһˡ
ȻΧҲŮ˵ĴΧŮ˵Ƭֻܳͷϵڻһ취ûУ֧Ӷڵȴš


498 ս
ƶٶȼӿԵʣܿŮ˾еĹʼݾ߿Ů˵ΨһܹԶ̴ĻᣬովݾڻϴŮÿ˶Ѿݾܹһ£Ȼʮģ޲ɱǰÿһˡ
ս໥ŮڹʱҲŹᣬ˵εĻὫģںʵλã飬顣ǹĹ
ͬǵصļ겻ͬǹ֮⣬оĴڣܹ۾סǻǹӵȴǲ۾üģֻȴܿκζ
ҪΪ⽫ʮΣյģЩĶֱв˵Ů˵Ĺ裬Ů˵ǰȫ𵽵ϣɢڼ䣬·ͬɢҶһƮƮһҲκκۼ
ͬ濴ŵ˲һŮ˵齫ʮֲˬŮ˵ЩƮ˶ǵսѣеѣЩȥ֪˵Ƕôֲһ飿
ֲΣԵһҪԣұԣ˭ûа취ȥž鷢˭ʵ
ֵɱûг̫ʱ䣬ں̵ܶʱڣŮ˵ĹҲܿ쵽λֱӹݾм䣬ͬߴƬݾսʱʼʽĽ뵽һ׶εȥ
ݾܿжϾ˹ɲǺܺõ飬ƣܣֻҪܹıĶԻʮŬĸıһ£ϾǴ飬û˻ʱӣΪӵ˶Ϊʬ塣
ڶ̶̵ļ֮ȫܿݾֱͬԶŮײһ˫ͬײҶּĲҽѪ
Ůϲ˵ʱͣʶԵʮַǿһйһ飬ֻҪʲôûˣһΪ׺ΪҵĹΪľһͻơ
ͬʱݾķȷʵ಻ܵǶôķ񣬶ôĿ籩ֻ꣬Ҫ˻ڣǾͻԼĸλϣѪ⺴Լϣ
սǷģսҲƽģս侲ģսѪģսнкܶĲ⣬кܶĲܿƣսĶɱԷöԷȫûзӶԼʤͬʱܹ֤ԼˣѾõʤ
Ů˵ĵ䵶ƥǿĳ£û䵶ͺһδΰǰĵ˸ȫɵøɸɾ
ڳ̫ԵʣֳͨԻõѿϾĵΪһ㣬䵶Բһ䵶Ĺ£һطɱ˵˵ͬʱҲ֤˵ܹøĹЧʣ֤Ůܹȡʤ
䵶ԣŮһһǰӵϣܹ˹ȵͬʱƿݾķŮܹͻ뵽ݾĶ鵱УӶȫʤ
ŮƵͬʱݾͬԼƣŮ˵䵶ȷʵݾҲлǹͳľǹóľǹֱӸŮ˹ûǹ赲Ů˹ͬʱΧɱŮˣŮκλᡣ
໥ģⳡսУһʼ˫˾Ѿע꣬ʤһעֻһʤߡ
ݾĳľǹǰһ߶ĵطȫǾݼӹľ죬־ǰͨӲ˺ܶ౶ͬʱҲõ˼ǿȫͬǰһжͬ־ĳֱӸıսģʽ־ĳǹֱܹӵĴ̴ſ׵ʽ׺ʣݾһʼͳֳһֲֿ̬ƣʲôطֻҪЩľǹУǸطԻܲסǶ̵ֱӱͱһҪŮʵ̫࣬ķΧʵ̫󣬹ЩǹĹŮ˳һ
ŮҲڸ˳صĴۣӲΪۣ˵壬ڵ·ӲĿһ·пܹܶݾ
Ϊܹ֤սʤŮ˲ɶԹϰߣǰ˺ȫŶӣǰ˵ƣȵǰ˵ȥ󣬺˸ȫ壬ֱһ˵£Ȼڻһ˷ջڽƵ˵ÿŮ˶ڸ㹻Ĵۺ󣬲״̬սûпʼݾѾռϷ磬ҲԤʾһ
ȻҲֻԤʾĸܹŪöģֻս֮һвŻӵӵˡ
ս룬ݾŮ˵ĲӴӿʼսܿݱһ໥֮ɱһȫսʤһֻ໥ƴԼ˵ɱԷ
ÿһÿ˶ΪΪֶΣ˵ŮֱﵽǰԱ棬Էᣬͬʱ䵶ῳܶԷ˭ֻҪǰȫøɸɾ˿ᶼ˺ͲһܹܵÿεŮһ£Ҫܵʧͬսʧü
˭Լʱ򶼸޷ʧʶݾֻܺܿıתǰķģʽڵķǰѲȫֳɺܶϸСĲ֣һ飬䱸ǹ֣ǹ̵ƱͶ֣˵һ֣һǿսС飬Զ̷̹ǹǾǿġ
սСܶණרΪڣʶݾһսɱ͵õ˼ŮҰƣҲͲڴڣսֻصǰĽɱ׶Ρ
жˡվ󣬵˵
Ȼܼݾʱ䲻ҲǼ֤ݾ𣬼ʦΪѾݾϲѾԼĵһˣ˵ԼһƿˣϾڵѾͬ˵Ѿôǡ
Ȼ뷨ʱҲܹΪ¿ǣҲǱܡ
Ȼ˶ѾϹǾͲڿˣǰ˶׼һ£ز֡һҲϿܵĿ
ԸԶԼزرսȫӲӲǵս
ڱŮ֮ҲʶزͱֵȻıֵȻѧϰҲϲ飬ݽͱ֣жࡣ
Ů˸ûʶݾȻһ֣ǿҵĳŮ뵽Ȼ֮УŮ˵ܽϢ
ʤͬʱԼӽȫͻȻָ֮ûʹȫ֪Ů˵ˣŮ˵ֱǲɽܵ顣
ȥú󷽵Ϊ罨ľһʼͽ飬ǱݺܶˣڶҲʮ˵飬ʱ쵱ȻҲڲֱǴսйȥŮ˵бֱһ
ǰͱֺ͵ס͵ϮսһŮ뵽С
ҪŮʼʱͻԤһˣʱӦѾˣȻڵļҲֻһʱ⣬ʧǱȻ
ĲӳߣͣĻѪսѪͬΪƽĶΪĶﲻ˭ѪھΪĶһжǿյģǲʵġ
ƵսƵ⵱Уǻŵˣȥһжδ֪


499 ڵĲԭ
սʻʱ򣬽սȴԽģŮ˴ΧѾã첿ӻĿռѾʼСһЩɳȥնԷĲûüܾͱץŮƿʼչֳ
ͬʱǰģʽѲӰʦȫֿʼһʦΪλÿʦûй̶սǵսǾԼͬʱɱ˶ԷȻܲʲôֶΣ춼˾̵ʱ䵽Ͼ
ŮȫԱܹʱ䲻̫ͬʱǵȱҲʮԵģֻҪҡŮ˵Ӱ콫ģڽ쿴Լ߲Σ֣ǻڶֻ࣬ҪܹŮһݵģδ֣Ů˲ڻݵв
ȻΣҲǴڵģŮԭŮ˲涼ȻҪݾӵеƶ˺ܶ࣬ݾΣյģһע⣬Լ߽Σա
ߵԵЩңûܹԤδսΣͬҲû֪ԼΣһжδ֪С
ΣΣսһֱڣŮΣգݾҲΣգսͳ˺ܶ಻ȷԡ
ȻûܹԼΣշչȥŮ˻ݾʱ뵽ĶΰѶԷܣΪԷԼ֮Уֻд˲ܷԸı䣬δܹ
뵽սеʱݵսҲ뵽Ƚ׶ΣͬŮ˳׼ͬ˺Ͳԭûͬ˽֣ݵսֶΣ˵սģʽһŲ˽⣬Ƕݾʶͣںܾúܾǰ
ǿݾһ£ԼǿǰӦӦûвǣ˾ǿҲˣٶ޷ı䡣
ݾıִǵսһʼ뱻ľǣܶʱݾӰûܹüͰֱʱǲʶԼˣҴʮס
ݾÿһÿһʦŶ䱸˻ڣװЩڶսżÿλڷԭϵ˶óܾ޴ʧ
ڵѲɱΣ͵ǣڵıըģͬŮ׼ͬ˻ԭ˸û˼׼ǵıըиӦһʼ;ʧ룬ȫʧȥ˷
ƥţʲôʱǿֲģڻĺ£Щƥȫź󷽱ܶȥ󷽵˻ǰսûͬսһԼ˵ײһ𣬳һʧأʦֿȥԼײŰսƸıɱ
ȫα겻αģڶսʱˣܲӶôŬĽһĲӿʼЩҲȫûκΰ취ݾǰ˻ǲԭ˶û壬ֻܳܡ
ڸһĴ֮˺ͲԭҲӦܹڻлңܹǰǰھǧŬΪҪʤʱͻȻĿ껹ǺԶʵǰ
Χݾ׼ըҩǹֱӰ˺Ͳԭ˸ٴδ¡
ݾͺǷսÿһϸϸĹ滮ÿһѵ˸Ƶλÿһը㱬ըΧйƣĲǰû뷨岿ֻܳΪıɫ
սУӲǸûͬԣҲǳһս漣
Ȼݾ˵Ҳһ漣ݾһûͬ潻ֵ£ɱ˵ˣû𶡵ķӦݾҲò̾ȱǿѾ˥ܣΪʱ۷壬Ѿʱû䣬ͺʧȥľڷ굱УѾƮ
ȡƺݾûֹͣĲں̵ܶʱڣ¹ͬŬ£ݾȫ淴ݾķǵģһϵͳʵԶ̴еĽͣΪӽ㹻Ŀռ䣬Ȼɳ񲿶ӣʼɨǰѵûܹܵĲԭȸȻĲͬʱɻǹ֯𹥻ΣͣǰһᶼԷ
ǹͬʱҲʼǰͣӿǰ棬ɱֻɱ
ʼʱ򣬲ԭӻֵܹһ£ȵʱ򣬲ԭȫʧȥ˵ֿͻᣬں̵ܶʱУݾĹٶȵõȫǰǰܿݱڵĳǰսʽԵת䡣
ۿӲУ˻ǲԭҲֱͣӷſ˲ʼ򲻹һ²ɣҪ֪ԭ˶ȵģҪܣٶȵȻ죬ȻһܹܵݾҲˡ
ˣݾûҪŹǣ׷Ϲ׷ϣݾսĿģȻֻǰǴˣ˺;뿪ͬʱݾʼǰĹ滮ʼԭƽսֻһҪۣ˫Ҫ۵ġ
ݾԭ󣬲ûǰһܣǰʵֹ滮ڲԭѰˮ㣬ȻЩˮ㣬ʼһľӪÿ㶼Χĵط޽һΧȻΧм޽һĳǽڳǽм޽ݡ
һڲԭϰεضȻڳûκˣǰģʽȥò˶ãͻפˣʱÿطǲԭ˵جΣֻҪڳϼڣܴǸ湥ЩСǶܹԭ˴ɱˡ
ЩСǶǽˮԴŮûа취ͬʱסˮԴԭûˮһʮֲֿ飬һ£ԭϷİ֮ûˮǶôֲ飬ʶոճ֣ԭ˾;
ԭսս˵Ǽҳ㷹սһ㶼ֲս˵ǻϿɵһսܹøǮơŮˡλֻҪսлôУǾܹΪӢۣܹøĶ
ͬڲԭ˵ԭҲһطΪսĹϵ߽֮ûгֹǴҲûбռŮ˵ռԭֱһܹ飬ʱݾȻǲܹģ˾ȻҲܹռԭĵֱ̣һԲܹˡ顣
ԭǲԭĵطũ壬ǶزʮֿأԼȴʮֿأڲԭ˿˾ħǻȫƻԭϣǾòܹԭµġ
ʶ̵ܶʱڣԭܿжԼû˲ģǺܿǰսģʽǰսıɹȡ㹥ֵģʽÿһݾСйݾκεĻᣬǻԼĻ·Ů˾ڴʱҲò
ȻݾҲûһӾŪԭ壬ڲԭжͬʱҲʼΧЩСطչֹ滮Զ̴̹ԼһȫϣֻҪܹɱŮ˵ǺݾĿĺܼ򵥣ⳡսУЩС򵱳ɼ⵶Ĳڲԭ˵ؿϾУȲܣҲܲˡ
ֵսһӱһƽսŮˣˣò໥ɱţ˵ֱһһаĵﶪĲֻ꣬³սһĶȫߡ
ͬʱ˿ԭϢͬԭϵɳһĺɨԭûŲԭϵÿһˣþòܺ


500 ƽб
սһϷ磬Ϸ糡У˭ֻǰ滮ʱжϣӦΪ仯̫࣬ӶҪƵȫ֮ء
ʮĩ첻ͣĴ£Ů˾һµķ֮󣬶ʧݾսϵһͻŮڲԭķһĴƽ֣öܹս
Ů˲򣬶Ůʵڲ֪δ򣬶Ů˵ⳡսʵڹڷݾͣĴ£Ů˺̵ܶʱȫʧȥ˷ܹôʱȫ漣⻹ǶԱĹϵ󷽲ͣŮ˹֧ԮԵʣҪû֧Ԯⳡսں֮ǰѾ
ŮҲִܲս۵УŮǰܹͶһʮˣȥͨ⣬ͨˣ˶ˣںڵսУŮܹսһʮˣֻҪּ죬Ů˶ܻȫ𣬹Ҳòˣʵûκΰ취
ȻⳡսУݾܵѹҲСݾֶζϣ˲ʮϵĲ֮󣬲ƿ棬Ҫ֪ݾʹõĿȱŮõȴ໥̫֮࣬Ҳڸ˴Ĵ֮ŵõ
֪ⳡսļҳ̶ȣⳡս󱻸ƣӴ˱ΪѪ֮أ˵֮ܶﻹʱʺѪӵðȾܱߵĴء
ͻƳɹ˺;ߵսɹʹýѹȻ½
ŮΪ˵챳ѴӺٴεĳ˼ʮ򲿶ӣͬʱʼעߵı߽磬ڽ߷ǹ˺ܶ࣬˵ڽΣѾĽͣߵսΪĵ飬սܹʹŮܣݲŮ˲Сġ
Ů˲Լ쵱ȻùԼ˵һѵõĻᣬں;һ󣬽һ󵨷ľ
һϦȥ磬ѽ˹Ȼһ˶ŵͼͣ˵˴ӿʼĳԾܿתһ𾪣һֲΡ
Уͣ˾ĻԵý
оԼʮֿ죬쵽˶ЩܲסĸоȻ͸¶̫
СһЩڲԭôã̫ڷ񣬶֪Ů˵ʱǶѹʱü˵
ȻĻһʶҲò͸¶Լĵġ
ʽǵķܹ֪ʹҪһƽĻΪͳһ㣬ܹͳһδԻ͵ģʱЩԭʱһ̬ˣһǱɡԼ뷨ôķֻҪܹʤڷҲܹ
ھļƻУ֧ӣں̵ܶʱڼȹϾǣϾǽд˷ңǾͲȡŻֶΣŮĺ£ȻŮ˷֮ǰϾǣȻŮ˵׷뵽˵ĵ̣˰ķŵǰĻᣬ˵׶ֳǣ˲ֻţڽ뵽ĽڣʱǹĲУŸҲֱӹǰ߲ӣˣһټĲӣ
ļƻǰսµʱ䣬µнᷢʲôûܹ֪вӽг̳һϣǲԭƥⳡսܹмҲܲʵҲ̫
һ⼸ʮĲӾͳΪ˲ԭУ±ԭ˸ڴ˵ʵ̫Σա
ǽ컹ȻԼĹǣǿЩ֣ɹĿԻΪ㣬ǳɹڸôĴۺ󣬵õĶʲôջֵֵǶҪ˼
Ȼ˻ЩĶ˵飬ڵȷʵˣƿҪͳһͱñ֤Լİȫͬʱƻ˵ˣƻԭȻõѡ񣬹ʶԵЩԥˡ
ʧʧȥʲôܿתһ˼ġ
ⳡսʮִ󣬳ɹĸʲߣǵõջȷʵģܹŪʧܺʧȥʲôһ¾֪ܸܲˡ
ʲôʧȥŮѾȫûκλᣬûǶսѾɣҲõϢݾҲͻ˷ߣսѾ˵һ׶ΣûѾɡ۾˵
֪սȫȴûҲ֪Լһʧ˻ʲôһʱͻȻˣʮˣʧʲôҲʧȥ
ʧʧȥʮ˵ɹǾ˵ˣֵʼЩԵʱҲվ˳ʾ֧֡
Ǹ˽ˣһ¾ʱñҪȥȡһ¡
ȻҶΪҿˣľӣҪΪδ룬ȻǾһᣬǾͲҪŹͨҲͨҪȻҲȥ˵⣬ڴҴһ£Ȼֹ۵Ľ顣
˵һŬ£ܿžʮٴεļʼĳϾǲԶĵطʱŮ˲֪ǵĿģ˵Ů˸ںǣʮ˸㲻ʲô
ΪŮ˵ĶǣϾǾǧķչѾǰԤ룬ѾһֲĳУǳǷ棬ﵽ۷壬ͺݳһϾҲܹƵģŮ˵ʷϣûܹ
Ů˵ʷϺܶŮ˱üζϾǣûһܹ⣬ȫʧܶգŮ˵ϾһֱΡΡߣΪ˲ԭһ˵֮أе˹Ůûһż˵ϾǾԵİȫȻ԰ȫȥһоͲκ塣
Ů˾ԵĳǵԤϣϾǵֱӵĳ߷ӿ˵ͺ޶ıһ㣬֪ǰ£ҲҪȥ֪ϾֻмʱŮ˲ż
ϾǰȫǿֲŮǿӵʱڵϾֻʮķӣѾȥս˹ȻܹϾǣΣȴǴڵģȻΣյȻЩż
ʱŮжٶʮݣ̵ʱڵ˱¼ʼϾǵĳǽϷսϢһϾӿ
ݾûŮ˾õȣڵڶʱݾͳϾǳ⣬ݵĵ֮󣬿ʼڻϾ˺ΰҪ빥ȻЩѣǾͲһЩֶͨΣʼͣĹУԶ̹ھͳΪʱĹ
ݾڻĴΧȫһ񣬾Բһܹ˵ģʱŮ˳˱⣬ûκεİ취սѾݱΪһֵĴ
Ů˶ʮֱûа취ϾΪ׺ͶʯݾʱҲûκΰ취ֻܹԼ򣬶ܹԶԷκγֵĻᡣ
ϾкܶľʽṹķӣڻĴ£ϱܿγһɵһСڶʱڱ˴ݱһϾǱ˻ĺ


501 Ŀʼ
ⳡȫϣŮˣˣʱûܹ뵽һⳡϾȼʱ䣬ǧųϾǾһƷ棬ݾûиҽǣڴȼյĵڶ죬˾ʹŲ뿪ϾȫûκвսĿҲﵽŮ˷Ӧʱ߾߲
ϾǵĴЩ⣬ҲЩ˵ȫûܹԤϵȻ顣
ȫһ˭ûܹԤϵ飬ŮûܹԤϵݾڹϾǣûκηȻݾҲ֪ϾǵﲻһҲǷŵȻõѡ񣬶ŮҲ֪ϾȻһսʽȻԶܹŻ𣬸û׼ϾȼԽɺ£ʵľѾע
ͬԤһڵ֪ϾǱһѻճɷ֮󣬹ֱ˺üѪѹĵһԼˣҪӴܵԭ˸һ򾡣Ů˶Ƿһ㡣
Ůڵ֪׶֮ȷӦǲţŶǷŭ˵ֱǲˡ飬ΪŮ˵׶Ͼǰ̫ĶЩŮˣǲ飬ڲΪյϾǵ˾Ȼǰһ򿴲ˣܴһ˵ⶼǲģŮ˵ӲܱΥ
еŮȫô࣬ں̵ܶʱڣʼͣ񽯲ŵĲҹ¾һˣҲжΧмˣжӷҪǽ켸˳˵ʱ磬ܰᶼûС
Ů˵ķ񣬴ҲݾʼͻȻøӿֲֻҪǳǰˣ˭ֻҪŮ˾ԻȺ幥֪ԼҲ⣬·˵ȫһƽòƽһûκ˿־塣
ݾ¸κֻͣҪŮ˹ȫɱȻҲֻܸ·ֵĻᶼŮˡ
׷£˫ûע⣬ѾԶǰĵ·˵ı߽ԽԽӽ
ǰ˺Ů˵ı߽ϣȻǲӺܶ࣬ʱѾûʲôˣǰߵսѾвԭ˶ѾʮֽţΣյı߽ѾҷŵУȻҲûκξӡ
ûоӣݾɵĽ뵽˵ĵ̵С
ŮѾȫʧȥ˼ǲԼĵ̻˵ĵֱ̣Ӹݾӿ뵽˵ĵϡ
߽ȻûвӷأͬŮ˼Ķ֣˸ܷߣʶ߽ĵط˻²ٵĹ۲ڣŮһЩ뵽ֵ״̬͸ǷϢ
յϢ֮󣬵Ҫǰߵսʧ󣬻ûԣŮֹһֱ֣ǲ⡣
Ȼ˿ɲŵˣڵõŮֵϢҲæķսԱʱھ֯ˣʼݾͬʱʼű߽翪Ů˳ȥʲôĿģ뵽˵ĵ̾ǲȡģҲǲܹģѾ̵ܹļޣ˲鷢ǿŮ֡
Ů˷ӦʱǷѾȫ뵽˵ĵҪͶ֪ȥ顣
ҲĲмҲǰĲˬŮֱӰ˵ķӦȫŵһߣκηӦŮֻҪ׷ǰˣȻǰ˼ɡ
˵Ů뷨ûκδ󣬿ȴô룬սʱܵҫʲô˼ǲ̫˷˰ɣѵҪսɡ
ڵľʵŪףŮµʲô˼ǵ뷨ȵȣѵŮ˺˹һѡʱǳ֣ʤ֮Աߵ˺ƽԭ
뷨ں̵ܶʱݱʵ⣬Բ󣬵Ƕ˵Ҳһֲ飬˶ܽ飬鷢
뷨˸ǽеĲӶŮ˵ĲΧ˵ĵ̣Ůȫڲӵϻǲܹͬ˽бȽϵġ
˲ѹʹŮ˵Ļռ俪ʼ罵ͣܶʱ򶼲òŮ
ʱ˻ûŪŮ˵ҪʲôͬŮҲ֪Ҫʲô
ȫ֪ŮǰߵĲǾȻݾĲΪ׷ݾŮҲ֪˵ҪʲôȻʱԼΧ
ĳ໥֮䲻⣬һֽ棬Ů˻ˣԼһȣ̹׵ӦǶԷǰһʱ໥֮仹ǿӲѾǵˡ
Ů˻˶ŶԷͬʱԸݾ£ݾǲҪռ˶ܣΪԷֱӰѱ͵ſ
ڽ;İ£ݾž˫ϾĻᣬں̵ܶʱںɨˣô࣬ʳʳȫͬԭһ׺ޱȡ
ȵܵǲԶʱ˺Ů˲֪˵Ĵ㣬ʱǲ뵽ֵУʵû뵽˾Ȼ󵨣ֱǵ죬ǿԭ壬ԭ£ԭ¡
ʱŮ˲ŷǰʼԼľ˵ô˵Լ׶˵̫ˣŮ˵Ӳ˵ҲϾûԸԼ϶ǰ˵۵
Ůһ˵ֵ˾ʲôǰĲӲŮ˵ģݾǻŮ˵׶ڳ߹ʲô˼ѵҪ׶֣
УǶ֣˲ĵһоô˵Ƕ˵һĻϵڷԼҪƻ֪˵ż̬
Ҳκγɣں̵ܶʱڣѲӸ˹˺Ů˵һͨʼ׷ˡ
ǰ滹ֻӾĺмȫûаĲӦҲûаνӲϣŮ˺ԼҲòԼԭ໥֮ǿͨġ
Ҫݾȴôᣬ߻ûжǶ֣ݾȴȶ׺̶ȾԵĳ
˵߷ʲôǶûбҪȥҪأҪǲͣƽʶں̵ܶʱڣ߶ȡĽչ
˺Ůڶ⻼켯ŲǵʹûںˣǵʱͻȻԭһжԼĸݾвһģҲһ
ֲòϿӵݾĽٲֿҪˣŮ˻ˣȻΪԼܹ˵С
ߵսŸոտʼҲͣʼǷӵȥǶԵø࣬˼ܹоѹֵǶô׺ǶôĲ֪룬û˱˹׶ûУȴʵ˸ܹܵ
켯ŵĹһļ򵥣Զ̹̹ȫϣȻ󿴿ΣھһĹǲǽȥ̫СģǽԼĵ̫ǿȻǲǵѡ񣬵͵һЩΪá


502 ս״̬
ǵı仯ܿڲԭγһµķ籩ͬǺһɨǰǰһɨһգԭڸо˻˵˵ǿ
ԭһֱ˶һϵƣܻ㲻ʲôҲʲôǣǵֻһԱū۵Ĵڣū۵ĶͻȻתһ˿־ĽɫɫʱƣѾܹввԭİΣ˶뵽־嵱С
ǺͨĳвͬҲŮ˵ϾǲͬķݽṹľͷΪķӺܶ඼ʯͷǱڻ𹥻Ҳκãݾڵ治ܴĴ򻵳ڵʯͷ
ȻĵطҲͬвĵطǳǽͱϾǵĳǽ˺ܶ࣬Ͼʷϳֹüε˹ǽ飬Ǵûгֹö֮˶ڳǽͲϣǰʱǽʮۺ񣬶ʯͷ޽ųе󣬳ǽ׸ǳǽΪȥʽ˼ǽǱڵģ
˵ĳǽһЩľʯͷΧģЩڲԭ嵱ҲǳҽȦʱ϶Ū֪ǵĳǽʲôһӡ
һеУǶڰȫĸо֪ʹʲôӣ˸ûκΰȫΨһܹĶܹǰĵʧ
ò׹ȻԸʧʲôЦǡʱʧĻǰŬͲǰ׷ˡ
Ȱ£žĻڱֱӶǵĳžҹ
Ǵĳ̵ʱУֱӱϸСĻҽڻʯͷûӰ죬ڳǽͲһˣǴĳǽֱӱ˷ī
ǽһƣݾֱӾͷӵ뵽ڣʽΪϾǺٴα˴򿪵ĲԭС
ƺѾԶ˲ԭ壬˳Ϊԭ˵սߣҲΪǷĹھߡ
ǺݾǰֹƳǽģʽתڳڲͣƻ켯ŵıϡ٣滹ô׷Ǹڳͣôʱ䣬ȻͣȻֻƻԽصƻżòԭżܱ֤ⳡսʤ
Ȼʯͷڶ࣬ڻһЩľͷĶҲԭƤĶҲ٣˵ȻܷŹᣬʼһѻ𣬴һ£Ҳ뵽ȼյУȻϾǵ׳ۣʧء
ͬʱһЩҪĵطݾҲըҩֱը˵˵Ĳtڣ˵˵ľӪ˵˵Ĳֿ⣬˵˵ĻʹֻҪǾò⣬õĶȫɵһ㶼⣬ö಻رҪĵطֻҪƻʲô
ڳҲûˣڳսЧûУûݾǰʲôˣڻǹǹ£ڵʿڼ˵ʱڱֱһգ·ûгֹһͬʱݾҪطĶ¶棬ǮƶģȻԸŹᣬڶʱڣҶʼ
˺Ů˲ͬǵƶԵñȽңնϲ˵ǲƲʶһñȽϾ࣬ڷлᣬȻŹֻҪһ㶫ܹԼ˹һӣȻ˵ȻŬһͻȻһҹ֮û
ˣйˣҲ˵ˣ·һ˲䣬Ǳ˷ãҲȫɥʧȫ֪ôҲ֪δʲôһ״ֻ̬ܿҲֻԸ⿴ڵ״̬ȥΪҪģĶǡ
죬úܽˣǵˡȻȽϴ񾭻ʮֽģʱ֪ʲôŪʲôŪȻͣܳʱˣкܶطҪȥУֱȻһˣ뿪Ϊεġ
ţͳߣôСһЩҪΪѰգնǲ׵ˣҪĻȨײˡҲͷȻҲ뷨Ů˺˲һԼܹȫԸģ˫ͬʱȻܹסΪ˻ȥǵ͵һЩΪá
ö⣬ûʲôݾ÷һٶʧ˵ĳڣһƬǡ
濴ǿ˵ĸоͺĳУڲѾǻǻкԶľ룬ҲںкѪѪ˻ٵûзѾΪǵ״̬
ǰ˵˵ĽṹǵĽṹ˽˽ṹΪ˵Ĵ󺹣Ǿһ˵ģﱻ٣ǻٵĸ˲Ʋ˲Ʋٵ֪ʹ죬˵аǾԵǿԵĻвǿˣǵʧͶʧһ飬ȻŹᣬ᲻Ҳ춼˵
ðܲ˵飬ЩȻڹǰһӵĵˣڶԷǰ󣬵Ȼܲˡ
Ӱм俪ʼ֪ԼĵˣΪܹһֱʮŬŮһЩôȴҶ˶֣ɼ˱ʵǶôǿô͡
Լ׶Ϊӣܹԣֱ裬ڰ˵ڹǰʵΪԼΪˣΪ˵һԱͳߣҪǵˣΪԩң˺Ů˴ھìܡ
ǿ˰̬ȣҲǿ˰ľȣת˵Ҫ̫⣬ϾǱֱճһѻңǻû£ֻҪ΢һ¾ûκ⣬ѾǲеˣֻҪȫһжˡ
һ˫۾ĶŹҪӹı鵱Ū׵ôһ£ڰӡУǸˣԱҳȻܹõģˣҾڰǰҹ˵˵ɡ
ǵúܾǰܹĸоǿҵĶԱȣ͹໥ʱܳʶڱϣ˼뵱м¼һУʱı֣һз˸ı䣬ڰ˵ͳһܹܵʵʵڲ֪ȥһС
ǰڲͣЦﶼǱյ飬ڰŮ˵ĥҲ˵ˣŮ׶գŮʧʮֲأŮ˵ʧȻ˵ջܹջôβܹЦֱЦòɿ
ȡЦһʣǵڣҲһЦЦ
رڹ̬£ǸоԼҲס
Ҫ룬Ů˺ȷʵг𣬵Ǳͬģ˶ѾҪˣǻ໥ϾĻǲԻٳǣԭδڲԭ˵Уֻǵġıһ࣬ɫţɼ飬Լͬűϵ
ȷʵ룿ʱ򣬰ҲȻţڼ䵱еĶ¼̫࣬Ҫǻ˵ȥıʵ̫ѣҰΪܹıʲôֻҪ㹻Ļᣬһڶ˶֣ûɡ
ԣѾǿ˭ܺĳ̶ȣ㿴ǲԭϷĸݣսʱһٰܣͳһȻתԸǵʱ˵ǻл𣿡ø
˵ʱ򣬰ĸоеı仯ͬʱʼûɵ۹⿼ڵɲܽ⣬Ҫǽ⣬˵ԭ˾ڴҵС


503 ʷĹ
ʵʮ˵ģʲô뷨ʵѲˣǰҲʧȥ˸ıں̵ܶʱڵ鱻˵ҲͬʱĵѾŮ˱ˣһЩǰֶΣһЩǰ뷨Ҳòı˵ввһȻȷŵһߡ
˵öԣ˵ɣҪôһ߾ȫʱԵЩң˼ʮʹ࣬Ҳ벻һȻ
жԭô˻ܷ첻ɣֻҪץסǣʱżľˣҾӦ֪ͨһ¾ˣǱ߳жָ࣬һĴ㣬òСһЩܿȻƽȵ˵
ǸңֱǷˣǻҪˣԵʮַŭȻ˵Եʮַŭﵽܳܵļޡ
ǲģǶòСģþ׼˵кôģʱǵסˣڵһܹǡԵЩڵ˵
Ȼǰû˾һʧӣˣԲһûκεĻյǣҲûκεĻܣȻ˵׶ҲյܹƽһЩܵﻹǸϲɵܵˡ
ǣ˵Ķԣ֪ͨˣָӲ׷Ҳһ뵽׷Ķ鵱УжΪ˼תŮˣǱţҲѡԵţҪලУɲϣԼ˶֪ʲô
УֻҪܹץסˣŮ˴ͷСʮʹĴӦ󣬲ô˵ڹŮ˵ĵϣ˵ǴһЩܹάסǲʾС
ʮ궬ȥԵø䣬ԶԶȥ˵ĸоǱѩһ㣬ҪǲѾ׼֪Ϊʲôһ
ԭĶԵø䣬ֻҪһʱ䣬ܹоʹоԼĹͷ䶳סһ䶳
ս֮ͬŲ·ҰޣڴϿʼͣεƺûĿģƺкǿĿģ·ǲԭϵȺڲͣĶŲԭ˶ԲԭԼģûսں̵ܶʱڣԭҲˣǿѾΪʡ
ͬŮ˺ǰķӦһڽӵ֪ͨʱ򣬸ںǾԵС˾ڲԭϱĴôòɣ϶Ů˺˹ΪľҪ뵽ǵĵ̣ȫǿ߼پ˾Ϊġ
ȻŮ˺׶ƵҲͬʱǾʮֻɣҲòһЩܣû˻Լ׶˵£Ҳû˻Լ׶棬Ů˺˾ٴֶΣ黹ʶڷŮ˺˵ͬʱҲʼڲԭӴܵ˹ע
עԶ֪ǵĿֲȵŪʲôʱ򣬲Ż֪ԭԼĶǶôֲ֪ԼԵǶôײС
˴ŮԭڣѾгڼ䲻ɵǣŮԭ˲ԭһ˻˲ˣʱ䵱һϵƥԭ޼ҿɹ飬ԭ˾һɵġ
жٶʮֿ죬ܿ׼򲿶ȻɢǾ˿ڶ࣬ǵ˿ڱ֮˺ŮҪ˺ܶ࣬𲿶˺ܶࡣ
˼𲿶Ӻ󣬺ܿ˹Ҫ˵ĳеĻôƽھķΧڣҪƽȻ̫ܣ˲ʲô˶Թĵط
һΣԭҪʧˣ˸û˵ĳУڽ˵ĵֱ̺ת棬ǰ˻ᣬҲ˼Ůκλᡣ
ӱ߽ϣܿ뵽սǰߣȻû񶫱ȡþԽչҲþ˸ûκλ֮
켯ŵĳ֣ǰߵľȻûԤϵȵ󷽺ڻر˹ʱ֪Լĺ󷽾Ȼ˵ˡ
δ֪ĲΪΣյģŪ׵ôһ£ҲʼżʮּУ˵ֱǲ顣
Ҫ֪󷽵İȹϵ˵ģսѾ⣬ǰսﻹ壬ھ˵ʿ˵ֱǿֲ顣
ھƵʱ򣬻һҲʮƣսﵽ̶Ҳ֪ôһ飬޷ͻǰսߣۿʱԽԽʣµսʮѣͨ˵Ů˺̶սԱ˾ºԵʮֱսԱȻǿˣôˣͬʱ˵ѾֲסˣҪֶβܹסԼֻоûУ֪ºеĲ
ºҲһܸߵˣֻӼ뵽ݺ󣬳ºǾľϣǱΪǿĶºҲܹһ£սǲܹͶ⣬Ȼóºʮʧʮֲˬ
ҪſֶζֵʱͻȻ˵սϵľѾʼˡ
ʲô˹ˣºʮ⣬ΪԼˣȷϵ˵һ顣
˵ǵĲں涯֡˹ֱҡͷ˵
ҵĲӣºһӾЩˣʵûܹŪ׵ôһ
Ȼܹ˵˵ĲӶܹ֪ǳºҲû˵Լе˺涯ֵģҪ֪ΧĴȻǶʱܹɣҲܹɣضҪдΧľӵУӵº;Ȼ֪͹ˡ
ǣˣӦˡҡҡͷ˵
ˣôоھ˵󣿡º͸Ի
˾пǶˣǰʱ䶫Դžԭ˵ڲԭϴһһֱû˵ķͻȻ˵Լ뷨
켯ţǵˣ飬ºȻҲ֪ŮԭȻǶʱܹɵģǳºҪţҲ֪ţʵЩڲ̫ʵ
Ӧġʮֿ϶˵ǰһʱ˵Ů˺˵׶֣ԭ׷ɱӦþǣǰһʱ죬ǻܹҵʳͲʱǶ죬ǵʳԽԽ٣Ҫˣ˺Ů˶׷ǣҪ߻
ô˵ǶӢۣȻǣǾͷǡºڵȦǰ˼һ£ܿ˾
֧ǰôܴ࣬һ濴ǴпΪעȻǲʵģȻǹˣǻȥ̸ЩȻûκ壬ô˵ǰæˣΪǵĴڣԺʽᷢת䣬ºһ뵽Եʮ˷ܡ
˸žȫһһʮ˵ĲӣȫǷӵг˼ľ岿ֱѡ˳ˣȻ򲻹ǾܰɣΣյĵطǲͣ
ߵÿ죬ĲӺܿͼ˽žµĥ󣬽ѾҪǰյϢ˶ǵ
˫ΣȴûȫΪһֲ֧ľӣŮ˾嶼ɳ׷ĲӣһСĿܾͻᱻ
Ȼǲ֡


504 į
֧ȻûһϹݾսģʽǹ̶ʶں̵ܶʱڣ֧ӺܿȺ֧ȫϣķߡ
Ȼ˵ҲЩһ϶ģ˵Ӷʧ󣬵ݾǿ£ЩʧѹһСĿռ䵱УֻҪһѾǿֻҪϣǵȻͲܶݾǿ뵽
ʮһʮǰߵݾһӴﵽ˶ٶʮٶʮȫͬǰڳظıݾٶʮĲӶΪӢĲӣȽǰº͵Ĳӣ֪Ƚ˶ٱЩӵʱ򣬳ºһָоԼĵ˭ʱܹһսʹ춨Ȼʤһս
ǿģǿĲӣݾǻκε覴ãʱҲȫЩӴԭϵ˻治ºͷŵС
ºͿԭϵˣԭϵȴ뵽״̬УݾǿᣬǰȻжٶʮݾǹҲʮֺ˵ģٻûܹվ˵ԼǶô˲𣬸ˡ
ڿһֲ壬ڵĵطһ˿־ĵطŮ˾ܹͬжٰʮľӣֱݾĸǰǶκζΪѾжԼλӣҪʵдݾȻЩѡ
ԭ˲ȴǻᣬжǰܹ˲ÿһĹǷҰģҪսļơ
ʵƽʱʱ򣬲ԭ˸ôֱ࣬Ӿ͸ˣֱ飬˸ǲԭ壬ֱǲˣǵʱ򣬲ԭȴ룬ΪԵ˲ֻֻ֧ӣطݻڹǵѣҪġ
ĵᵱУǽвݾò£ԼҪûˣ룬Ů˵Ĺ˵İܹ飬˵ԼѲΪҪģȫȷŵһߡ
Ȼ뷨ж·ȻֿͬʱŮ˺˿ʼжܹȻʮʹ죬ȻҲԸ⿴Ȼ˺αڵŮɫΣһº󣬰ǶԱϵĹʵ
ԭѾʮϤ˵ģʽ˵ֵ飬ܹչһܴԭ˶֪ȥѡʲôʱܹΪݵ㡣
ҾǻǳȥΪãڵݾ˵ǾԵطʧ̫˵ȫܹܡȻҲʮݾ
˵ǾԿֲĴڣڵݾȻֹҪܲԭô򵥣ɲԭ뷨ʶ˲òСһЩʲôҪ͵һ㣬̫ڴĴԲʲô
ãȳˡ˺ܿ˾ϣ̵ʱȷ˳˵뷨
뷨һȷսҲûκ壬ֻ˶̶̵İʱŮ˺˾ʧĶεС
Ȼ˵ԽԽãȻûд˶࣬ô˵Ů˺˶һΣյأȻΣգԽ뿪ȻԽãҲʮ˵뿪
Ů˺뿪ߵĲȻˣǼϺ󷽳ĲӣҲܹһٰʮˣȴԵʮɣսһοʼû˵ĸţҲܹſֽսȫõô࣬ȻģսҲܹսס
ԭսܿ촫˷ĶУ÷һûҪ֪ԭһĲӽӽôʷϲҪ˵սʤֿûвǣǾһȻսУԭ˱˸ú޻֮ͺ߲һϵһҪʵ飬궼Ҫʵԣһ飬ȫǿЦԭ˻ʤ˵Ҳûš
õȷϢķֻ÷ſֲɣڷ꿴ֱ漣һԼƲѵ漣ݾȻǿ̶ֳȣһηĲһֿ־ݾݾﵽ˿µĳ̶ȣǰսݾһδΰݾѾһֿ־Խֲ
ηܹĲӣûж٣ӵװ˸ЩҪԼúôȻǲеģʶľҲͬݾһΪȱΪĲӡ
Ϊ˱֤սЧ꽫ӷΪϱߣбΪųָӣΪָӣҪ˵ôսǿΪݾûκ⡣
ʼʱҲͬԤȵеһսԤƵĽ࣬ģʽսں̵ܶʱڣսģʽͷ˸Եת䣬ܾͬǰģʽһ㣬սʽ뵽ʱ䵱С
ܸݾʹľκβݾϷѾĲӾͺǶһĶڱ߽磬ǻڹǷըҩըݾԵֿܹסᶼˣڸݾòǲԼˮƽ½ˡ
ݵ˵ȻҪǿ̫ܹ࣬øԶըҩǿвע⣬ͻԵĳܲסҹݾǳʮǿĴһ㶼ûõ˼
÷оԼЩҲס֪ΪʲôôǿǶݵĲΪȻʮʹޡ
ΪʲôȡͻƣΪʲôͻȻһ췽յ켯ŵķṦΰ֮ѹа𵱳緢ͬһǹֱɨ䡣
һƵסĵˣںܶʱ֪ԼøʲôøʲôܲʱԲܲʱһЩܹܵļ֮һж˸ı䣬һˣȻʱ
£ݾѾʮǿռķ֮ڼһأѾɽһ򣬶ƿʮ겻ݾǿȾͱע˵ģҪı䶼ʮѡΰΪңʱԼ侲ΪҪġ
ݾǿǸ˾СһôǮŲӸʲôΪ˶ԸǿݣǲǿһҪĶԸǣֱӴ˹ȥɵǾˡ겢ûΪΰĻ侲ɼʱѾߵʲô̶ȡ
£ڿǵһᡣںһֱûô˵ŷͻȻ˵ȻŷԼ뷨
Ŷô˵תȻ˵㹻Ȥ
ݾôǿڵĵ˾ô࣬Ժ˻٣ֻҪǸ棬˻öèȸܲ˵Ĺȥŷ˵
˼ǣڸһ棬๴һˣƺĥһʲô۾һ˵
ֻһ棬ҪԼ棬ֻҪԼϵҪǸʲôֻҪۻ𣬵ʱȡǵ漴ɡŷƺʮָ˵
ʲô˼ܰ뵽ǵĵϡƺоŷĵĻΰϷϵ˵
ΰں˭ʲô뷨ںİΣЩ˶İǣҵκλᣬΣգֱǿֲĴڣվڷĽǶȣҲܹ뷨


505 
ΰĻҲЩסʵŪ׸ΰ죬̶ȣѾΣ֣ûкʵѡΣգǹͬʱҲעǵҰġ
ڸΰ뷨ŷҲ˼ŷȴΪҪСʲô鶼ΣգڵΣҲ㲻ʲôˣݻ˵ҪչҪһΣգ˵ΣȻΪҪģŷľøΰЩˣҪСġ
£ΣնȻǴڣΣն˵Ҳǻᡣŷֱ˵һҲûй˼ɵΰı顣
Ŷô˵˼̧ͷŷ˵
ǵĿģ˵ĿҲǵĿû֪ǵĻᣬֻҪõξΪĻᡣŷļ˵
²ⷽо⣬ʼһֱεĸΰҲתΣŷĵȻڵһΪͻƿڣݱתҪȻʮΣգ˵Ȼùġ
ݷչ׶Σռʱ˺ͣǸֻռеһ֣ΪȱٵľʱǲŬʱȻǾͱҪһʱʱ½ʱŷĲûȥͣǲ
ŷĵĲη͸ΰͬʱ뵽˼С
ʱӢۣӢʱ£ʲôʱͻʲôʱӢۣʲô˶ܹ˵ĻûʱҲҪʱ
˶һʱУ˾ǾӢеľӢ˵ǾԵľӢҲΪܹĸо˵ı仯ʱ򣬷·ѾãѾá
˵ʱ㲻ʲôʱǴģҪʱ棬ֻΪҪģʵվˣܹոıˣ㹻˲ܹǳɳΪʱķߡ
˵˵ķȻʮֳ嶯֪ʲôʲôҲ֪ԼԣҲ֪Լиηչ
һߵ죬űȫûеԣҷҲܹĸоεĲ죬òСġ
ȰѸһô˵ǿ飬ǿ̣Ȼʵʸһ㣬Ҳܹʵʵڵ̵һôȵǵ˹֮ȫԽǵǵǣʹܹٵĳɳﵽĿģȻʱҪҪԼɣȫǵԸǲǿ󣬵Ҳʲô˶ܹ۸˵ģЩңԶĶȻǲеġŷĲͣԼС̣·˵һͨĲͨ顣
ǻϵ˵֪ԼϵȻŭǸԡϱüëһ
Ȼ鷽ԼĿͬŷͬǸС壬ⳡвûжƣòСģҪȻһȫΣա
£ǲôܳɹʲôûУҲһͿأʱǵĵǿɹʱǾǿõʮأһʱ˭ܹǵģǵֻܽǡŷ˵
ŷĵĻȻЩ̶ȴ˵ʮʵ粻νåӵеֻܲ˼ˣ˵ܲܳɹˣֻҪԸ˼ǳɹҲͲңԶֶΣֶζѣʲô
£ȷʵҪһЩı䣬ڵսǷչͬݵĲѾʼıǾģȻڸıĻǵҲı䡣ΰԵЩʹģܹʮĸоԼǶôʹܹ࣬ĸоʹǶôıڱвŻı顣
¶һʮֲı飬ӡиΰһµˣھȻ֧뷨ȻЩ⡣
£Ǹݻ᲻ࡣΰо¶飬˵һ䡣
仰ʱ򣬷ϾͬһйƤǷͻȻо޵ƣ͡
ʮ궬ڷİ£ĵͼֳֻ֣Ҫμս˶ܹõеһݣβǼ򵥵ĶһʵĶʽŵδͼУȷعУȻҲд۵ģó
ڵõϢ֮ǶݵĳĬȻܿǿ˷ֵأĸģڴսûһ˾һǿĶܹˬ졣
ݾѾʮǿǿôЩµĳ̶ȣûԸʱ򣬳һԼ־Ķ֣ܱߵļ˶Ը⣬ǲԭ壬ˣʱѾ˵Ϊǿĵˡ
ݾжٶʮֿ죬쵽һޣ˻ûܹȫӦʱ򣬸ݾѾ˸
յģƿһ侲ˣʱǲòΪѾΪһ˵Ļʶȫ˼ޡ
ƿڲսӦڲԵĻܹǣˣҪʱܹͨͬ˶ҰģƿһֱҲҪԼģǰܹ˲ΣƿҲһֱҪԼڷ겻෴Ͳͣݵȡ˵棬˵ֱһ裬ƿܹʵҲܲסֵԭ
ϲֱӵֵĻЩѣܹһʮˣЩ˺ǰԵĶֲһǶ½ľӢ˽ʮѣζ˵һѵĻᡣϹٽûȥƿĻ侲˵š
ϹٽΪ˵ڸڶˣͥΪ£ѾƿȨˣȻֶ࣬ϹٽȨҪС˺ܶ࣬ϾڸôˣôҲȥȨȻһȨˣͨ࣬ڸ˺ܶǰȺӦ飬ڸһߵȨء
ǵĻ᣿ǵĻôǵĻأֻҪܹЩˣǾܹȫͳһ֮ҵҪ˭ͬҽģϻĵǲèɡƿһϾʹϹٽǰܹѹ
ȻǻᣬϣܹһϹٽ΢΢һЦƺıóѵı΢Ц˵
ƿһ㶣Ȼһֱ֪ݶ˵Σж󣬵ʱǲòϣմҲߡ
ԣȻԸ棬ǾһģܹнķչܴһԭΪǲ£Ȼ£ǾһԵսףÿһԽ⡣Ϲٽһϲ̸ջˣÿ仰Լ壬Ҳ⡣
ɣںµĲֻڵĶ½ȻƿûĿÿ飬ǾȽ϶࣬ܶҪϸĹ滮ܹŪףƿܹðա
иȥһУȫսʤܱߵˣЩעɳʱǵˣڵ˲κʴȣʴȵ˶ʲô³Ϲٽֱӷϵ
ֱʱƿ׹Ƕߵսʱ㲻ȥѰңͲ㣬һֱߵ㡣


506 赸
ϹٽȰ£ƿҲٵȴֱ´ƿ˵Уͬ㹻ͬһҲ֪ѡʲôȥѡܹԼվʲôλΪȷġ
ƿûϷԼ⣬ƿ⻹ѶϾ˸˹İٰʮȫѹǰߣݵǰһӶѻǧ˵ĲӣսʽһӾͷΪԵı仯
ƿҪ䣬ݾҪ䣬֧ԮĲӣʽһľûУǴʿǵһԵСһСһܶôǿЦ𣬼ȻǸҪ˵ʲô
սʼʱеĻҪһЩں̵ܶʱڣ߾ֱսһûпʼҲûпʼĹĶǣ߶黹ûйʱҾ֪һȻѾ֪ǻȥ̸Ѿûκ塣
ߵսҲԵʮֵͺⳡսǰͰûκιƣûκչ϶Ǽ򵥵ս϶սһеһж໥ֻ֮֮ҪѪ֤һС
ʼʱܹϵƶݷݾܽϲߣսһʼ뵽໥״̬ݾˣʱѾȫչ¶һ߷緶˭һӼսơ
ں̵ܶʱϷ˸Եת䣬ݾǰ󲿶ϵλǽǳˣӵĹʮֵλֻһӴͱֱӵİ˶ʮ
˿ڶ࣬ʿҲ࣬ΪĶ࣬ľ棬˶Ѿܹڵȵں̵ܶʱڣܲӴ򿪵ģʱҲŷ֣ʵˣѾƲˣǸСɫһɳľҪ˺ܶ˵
սеļҵ˺ܶ࣬ΪսԣսںʷϱΪһθı䣬ĸı䣬һȱӵսսݾʹõĻǰսͬķΧǰĺü
ڡըҩסǹǹףָȱʼ½̨ʷϻûһսսףķȱڳΪǡ
սУϱݾ˺ܶ࣬ǹ֧ըҩ棬һʱģݾҪܶ࣬ս൱ĳԿ
ݾһûеĶģѣǾƶôĲãսʱ򣬶ܹץסģܹڵһʱȷĿ꣬ΪĿʹȫȽⳡսУݾҲܹսƽȡ
սȥĻһƵսΪһûнսҲܡ
ƿ鷢ʱڲԭϵսһʱ򣬺ܿڶݾȫȡžܹžͶ뵽ͬݵսС
սûǰһֱӵͶ뵽սУת˹Ŀ꣬ƿԴžֱӳŸǰǰߵ֣ƿƣһݵļƣƿУΪȥʱ
ƿеͳȥ·һݣݵͳȻߣݡ̨ݡݵı߽磬ϴݺͽݵм򣬴Ӷݣһ·Ǵݳֱӽ뿵ݣȻ󵽴ݣ·һһԶࡣ
ȻȽϳսҪķ򣬸ݾҲûɳˣʶߵΪֹҲûսϱһֱصƿսǾԵģսҲߣ˵ҪϢĴͨȫܵ飬ڻû¡
ֺ֮ƿѡ˱ߣ߾ǳҲǸݾͳεصҪԣÿԳθݾʱոһЩ򣬾ƲܹɹսҲʧܣⳡսܹøΪѣƿҲôﵽĿģʤҲǰ
Ϊ˱֤սʤƿγʮĲ⣬˽졢Լɡһ仨֧Ԯʦ־ҵر༯žԼݺŵһˣһٴεĳһˣսʵΪǿһˡ
ƿҲ̫Ĵ⣬ڸݾôʱ䣬ݰջ֧ģϸǷϳֶڶ࣬ҪǰߵսһֱţڸƿһľҲͺ˵ݺͻؽƿһСһЩȻǲд
λвĽ紦ϾԵǿ֮أʷϣһʮַĵطüĹطʷĻ֮أݿ˵ʶķչĻ
ݾǸݵĵطҲͽ뵽ĶطԵñȶĵط˺ܶ࣬˼⣬߻ûжˮ˵ĸоʮָɺ
ûüߵĸɺƿĲӾڹͬݾսһ𣬹ݴڱ߽Ȼսвص򣬲ҲûȫߵģѾ˵Ϊѵʱڹʮˡ
ݾոչݷصĸݾͷ쳣æ˾ĺŽǣ̫Եʣսûг̫ʱ䣬ں̵ܶʱڣݾͰΪ˫ʵڲһϣ˵˫һϵģݾĲǰݵʮ򲿶ֿûС
ݵݾһս˾Եã˹㣬ܹڵýµսʽ
ڹݵһɽɽɽһǧﳤʶ϶Ҫ뵽ɽϲһߣ˸ߵĴɽҪͨɽȻʮѵ飬ݾҪݣͱת棬뵽ݵı߽磬Ȼͨɽ֮ȥ
ͬߵͬѾȫĵʮԣĿգгˮҲʮܣǸݵڲûиݾʶݾжٶȻҪֺܶ࣬ûκοࡣ
֮󣬲ӿʼתϱнǽ뵽̨ݺͲݵĽ紦ͬҲҪ˺ܶ࣬ɽϵľѾٸɿݣǶ죬ܹǲǵļѩããĴظһֺصĸо
̨ݺͲݶǸΪҪʳأСأͬʱﻹС޻˵ҲǸΪҪĵطʶطΪ˱ߵİȫҲ˶ʮĲӡ
ȻǲĵطҲǸΪѹƵĵطҪʳͱðҪȻʳݵ˰طĺüΪĵĵطڸݵʷϣ⼸ط˺üεң˲òСӦԡ
Ȼ⣬һģݾǰľӸûκεôڶ̶̵ʱ֮ڣݾѾʮˣƿһˣݵİշء
ݾں̵ܶʱڣٴεĽ뵽ݺͽݣͬǰ治ͬԵø壬ϿһˣΪɵ£ݾͨݣ˸ݳǵ档
һµļнݾƿĴ£ηѣüսͻһѹأ˸ݳ⡣


507 еĸ
ݿЩɣֲɣȫĳʷĳȫĳǶʶУʷȫķŵһߣеʶѡ
ݳΪﱻ̫ĶһֱݵԤʾչʱҲڴչ˥ܵʱҲ˥ܣʧȥԸݵƿأҲԺܶطƿضѾʧȥһԿҪһУҲܹܹһС
վڳ⣬ƿЩûĸоԵ˵ʱ򣬵һˣƿͻȻãƺԼѾ˸ı䣬ƺ˷˸ı䣬ܹͳһ֮ڳԼǰƺǰҪʵֵĸо
ӵһμ뵽ݵսڣƿ˺ܶ࣬Щһ޷ĺظоƺָоѾĹ֪һͻȻ緢
һƿͻȻһָоԼӦڶʱͳһǹΪ˰գˣΪԼҪ֤ԼƿУ
ƿչδʱ򣬸ݳǵһҲչδݳǵ˷ͳ緢С
Ȼǰսڽֽ׶ΣѾʮԣδսȻʮ˳ʲô룬ǳҲǺܴʤǱȻ飬ȻǱȻѡĿռҲȻĴ˺ܶ౶굱Ȼչһ¡
ǰһʱյݽݵϢʱҲϣ˵һ飬ݾǰ߶򲻹ط֣Ȼǲܵ顣
ȻûЩ˵Ҳû壬ʧڼݵĻԻͼ
££ݾݾƺ̫ڼԵʣһܣһ˵ţ϶Ӳ
ͺ񴭲ţ÷ʮֲˬһչʱͻȻ˴ϣΪ侲Ҳѽ˵ο껹һ侲ˣǸԳ嶯ˡ
ʲôëë꣬ѵ˲ɣͻȻһֳ˵ĳ嶯
£ݾڳ⣬һаˡŵҲоԼЩǷȱڵһº󣬺ܿ˵
ʲôˣͬһͷҰһֱӵվԵɫʮϾҲʮʹ࣬ɣţܣֱͬʱ֯ϣһ˲䷽ƺһӾ˺öһ㡣
ʼʱԼͳһ֮Ƕôǵһ̣ȴòԼҪΣգΣգǿĳ˼ǿһ̻ǲòʹּ࣬尾ͻȻú
ˣõİˣûаˣǲƭңǲƭңͻȻһץסŵ˵
£ûƭ㣬ģƿԴһ˴ӱ߹˹ݡݡ̨ݡݣֻûע⵽ѡΰԶ˹ͬһĻŷġ
ģЩţ˵ȻǲܹܣܽΣʵʵʵǸı䲻˵ʵ
ʵǱ취СŷҲŸΰĻ˵
ƿĶԳ˸ݵϣֳҲ˽鷳
ģ򾲵ķҲʱ֪룬ȫɵ˵ֱǿֲ飬ݵİΣһʱ̡
ģƿ׼ӣпͽŷҲԵЩż
սܶط滮ģȻ̸Ҫȫ𣬵սҲģδΣѲˡ
ǵĸǲǵĸٵΰҲӻ˵
ǰΣʱѾΣյУΪ࣬θΰҲòıǰ뷨סݣסӦ顣
ǳڻܹ֯ˣϵһ£ΰĻȻִ̼̼Ȼᡣ
ݳа򲿶ӣǰһʱʮǱ߷һЩңȥʮˣڳڻʮˡŷһ£Ȼ˵
ݳǽ൱ǰҶʮ·һطֻʮ˷ʮֳԿ
ȻݵĳǷʩҲʮֵλڸݳǵʷϣкܶθݳǱƵʷ˭ݳǣǷڵһλġ
ͨӣǰݾһ㶼ģŸݳǲҪ˵ʮˣֻжʮҲһٶݾܹеöģڵݾûˣڵõڣըҩ֪֮Ŀ£ֱǿֲĴڣֱҪĴڣǲ׵ģݳǳǷںãҲʱҪסݾʮѡ
ܱвܹ֧Ԯ𣿡ò۾嵽һԵʮ࣬ƺڵȴʲôһ㡣
ŷľݵĳĬ˵Ĳ׿еİʮˣ֧ǰսӵԤۣǳĻǰֱ߳ʾû˿ãҾǳҲҪҵʱܹϻ
׳ĺһֱмţ·ÿ˵һ㣬ִֻ׳ĺܹǺ˳ڳ޷
ھʱĳĬ֮ѹֵղյƽô˵ΪأҲҪʱ򣬼ȻҪǾ͵ϸϸ˼Ǵ׳
ǳܹˣһ£Ȼûбѵ˺̵ܶʱȷԼ˼ҵ˼Ȼǲܹ⣬ֻ侲
ǰսԤۻ϶Ѿ꣬ڸݳѾûУǿԷԱԱеˣһ˳Ļܹӽһ̵ܹˣȻսܹб֤ΰȻܹ
Ϊ࣬鶼ƿأҲ
ܲôˣҲҪøݲʧܶʧֱվɫԵʮĿ޿š
ǣȥټաȻЩףΰѡ˽˵ȷģĻڸݣݳ⣬ҲûУ˭˵һ
£ǿɲϵɽɵˣڸΰҪ뿪ʱͻȻŷվ˹˵
վʮĿŷģܱߵ¶ȺͻȻһŷĵɫø쳣
ʲô˼̬ʮֲѺá
ŷĵʮ̹ϣɫһ㶼ûиı䣬ͬʱ˫ۼΪ̹ϵĿŷ꣬۽Ƕûգһ¡
£Ǻɽǹ棬ҲǵѣȻǽҲΪˣʱҪǣͬеʱҲҪǵġŷһֱԵò·˵һԼɵһ㣬ͬʱҲϡ
żܹģ굹ҲԸżżܶʱǽģӸӣԵԼһҪ顣
ȥɽǵţǰǱ֤һġЩε˵
겻һǷϵˣҲǷϵˣʱǲòѡǷϣʵǿ߰񷽺ˣҪʱͷȻһ̫ܵ顣
ѾЭѾһ裬ǻʵ۵ʱ򷽺ܻ˼Ѿǻʵۣܹŵӡ


508 
ŷЩңңͷ£ڲǽӵʱܹݣǵӽʮֳ㣬ʧܣͳʱҪʲôãǰæŷľԼһЩܹ̬ȱ仯
ôأȻЩ뷨ǰͷת˸ΰҪѾǶɵϰߣֻҪ⣬ͻȥһ£ΰһλ
£ǵһᣬӮĻᣬûɽɵ֧֣Ǿʲô뷨ҲȣΣպܴܹ֧Σսٺܶ౶ΰһ£ǽ˵
ðɣҹȥһˣȻݾҪɵǣҲ޵ġһ˾жʮֿġ
ڸΰŬ£ݳǳںܿ֯ղ뵽ڵĳǷȻûʲôսһֻѼվҲǿֲģοǰˣݳǳǷһ
ڷŬ£ɽҲòӣܿӦŷ˵ɽں͸ǹ棬ֲ֧УΪɽһɳʦʮʦϾľ
ͬŷҲûͣЪܿϵܱߵĲӣڸݳǵİΣеİնʮģڱ֤ǰս뷽跨ݳɳٲӡ
սûпʼƿĵ˾ѾʮǿƿҲûܹ뵽顣
Ȼܵǲǿ󣬻ߵûκδ㣬ƿûдŹⳡսⳡսǸݾˣҲͬݾˣսһС
ʮ궬ĩܲżƮɢĻһЩСѩܹüѩĳʱܹĿüɼһҲһ
ƮѩˣҲһӡƿ̧ͷںںڵգ΢Ц˵
ոĹߣʵڲ֪ʲôӣһõʱҲͺõ㡣
ѩ׷꣬һף߶Ȼһꡣվƿߣƺܵ˸Ⱦ˵
ƿһʮˣǽӴˣԽܹоƿûгΪʦ֮ǰɻܹһƿΪʦĸ֮ɾҲܰˣʱɲŷƿȻһˣһ˵ˣܹϸоǿҵŮ˾Ͳ԰Ρ
ܾɶǹ°ģκһˣΪЩߵ˲ǵףһǴЩ˲Ҫ˵ǽУһۣҪ£ʶôɻǵʱԾĸоĵֲˣܶʱЩȻ·ָо˳Ҫƶûа취Ƶס
ƿ΢΢һЦһ˵ǵδǵĽܹʵǷ롣
ƿЦݾͺһֶҩһһ¶ɵĵУɸоԼһ죬ɫʼԻ
˺˵ĸоʮصĶ㲻עʱ򣬾ͻȻĽ뵽鵱У鵱õľסΪõľ񣬾ҪҲûа취
ƿоĵı仯ͬƿҲһЩ仯˶û˲ϲƿѾŮˣʱ򻹶ĲѣֻһֱݵԵʣܶ鲻׵˵ֻ
ڲһˣɱ飬ƿһֳ嶯ȻѾңǻù˼ʲô
˵ܲʤƿͻȻתֱӶɵձϡ
ڵƿζͮͮͻȻƿ룬ܾͬС񣬻һ¡
˵λ̫ڿԵʣ˴ܹ֮ԷĺֱӴŸĸо
ƿһɸоʼ̱еĲλʼʹм͹С壬һӹ͵ʹҪƿߣ޲ԼѣԱ㻺һ¡
ĶѨѾʪһͿȪˮͬӿͬ˻һ㣬ʼ·ΪܹԼһЩֻ˫ȣͬʱĲȻ
ԽƿҲԽý׳ĺƿǿϢͣɵĶ䡢աӡͷ۾ӡͣȫʧȥ˿
ȻȻܹʤ̿ˮԱڸסԼľȣʮֵ͵˵
仰Ҿͷˣƿ΢ЦţȻ˫ɣԵĻƿгı顣
㡣һԵЩ֪飬ıҲ˻㱵ӣƿĻȻɱʵ̫һ˵ĶһӾҲƲס
ģˣһʮֳʵ˵ѻģ㿴ҵģƿҪҪϷ˵ĻǵϷһ˲ܹģϱϷһЩĵ£Чˡ
ģҰĸڳҿ˵Ӧ˲ŮӡȻѾϵԴÿŮ˵ԡ
ѽⶼĸѽǱమҶ˭ĵġƿԼļı˽Ҵ˷˷ܵ쳣ͣһ㶼ʲôεĵط
ܱŮ˳ԴﻹҪΣ˻θһԵĻᣬ˷ǲʵġ
һ˷ܣϾͲ̫ڿ̫Եʣƿһ˫ֿʼĨ
ɱҪܵģڶһ֮󣬺ܿѡͶƿļɲһܹģʦ֣һҲòѡͶ˫ħ£ûа취ѣ˵ѱһȻҲò˵ʮϲָоִûгԹĽ
սĺŽǴƿҪһĶʱȻҪĴ飬ڶŮ鳤ǷŵսȽϺãƿֵܹġ
һΪԹһۣƿ־ᶨʱ򶼲òҡƿһǿҵĳ嶯ҪĲսֱӰλŮڶ統ȥ
ûиƿĻᣬԹ󣬺ǵѡ㿪ƿֱӶ㵽Զĵطƿ뷨Ҳܹʵˡ
û˻ᣬƿֻܰĿתսⳡսʵЩҪƿҲòסԼ
򵥣͵ȴʮ˵ܿ촫ݸ·ˡ
꣬ꡣսݾһֱϵĳ嶯˵ܹսһ˷ܵ飬ܹͬΪһս˷ˣƿѾһ͵޵ˣһܵû²õӡ
ݾĽԵø׺һһĹû˿ͣ˼
ھͺԼһܵĳŸݳǷȥ¸ݳԵʮǿڻУҲò߰ˣʼ仯Ʈ
ݳǳǷȷʵʮǿǽΧǾ޴ʯ޽ǽĶͬ޽˹ηһĶܹ˵ǣֻڻܹһЩв
ʯƬʯҳڵĵƬڱը£ͬʱʼĴƮɢ¾һСҲܹȥܶ಻ĸݣϳΪ˵һߡ
˵һҲͻеڶЩ˾ͻԽԽ࣬ں̵ܶʱھͻἱӣǲܹʼģһʼҲס


509 ɽ
սĲԶһµģǰԶ̹Ȼսʲôʱʲôʱһս̶ֹģʽǲıģսĹ̶ʽ
ƿΪ˴ﵽЧرǿ˻ڣƿҪҪһ»ǲܹΪսǡ
Զ½ңһżʹ˺ܶ࣬ǰ˾Ѿô귢չѾԽҪƿսҲһ
ȻչñȽݾʮӣƿݾ˶ȫ֧ķչ϶νǰ˼룬ݾչٶʮֿ죬ģҲʮִ
ӻϴڵĻڴģװݾֻ˼ʱ䡣
Ҵһʼݾû߶·ֱ˴ε۹ЩȽĻҩұԴӿʼݾվھ˵ļϣõʱ佫̡
Ҳݾߵıȱ˸ԶһЩ˶½ƹ⣬ѾԽԽ
㿴ǧųΣν˵
νһӣ˫ĶƿҪǿôƿ޲ȥƣһɪƿʮֲˬĴں󣬻ǲò𺳡
ν˵ĳݸոտĻڣûŴһɳڹ֣ܲǸһ̤ʵĸоڵһĸ֣ûŴƥǣţŵĳӡ֪ڵǶô׺
Ѿıǰĺܶģʽ˵ڹܣ˵ĸ̥ĸıǴڵڵڵڵѾǰԶԶڵǲ˵¼ڵһĳͣǰ滹һ⣬ڵҲǰĻҩװڵıը˺ͺһÿδڵʱֻҪڵڹܣȻܾС
֮ǰһεıը˱ȥĵǱӦ˳һڵĹߣҲűԶͬڵըڵǵУڻڵҪ󽵵˲٣ٲǰһڵڹ̫ȡ
ǹۿʵʱƿû˷ܵòֱһָԵĸı䣬ƿֱӸΪһţʵ̫ϲŻڡ
ƿʵûܹõȻô̵ʱڣǧţƿ˵ʵЩ𺳣𺳵˼£Ҫ֪дÿһŶܹȥʮԶϸըҩĻڱըķΧһɼνԵĴɱ
ܣȻŪôƿҡҡͷ˵
Ȼ֧ƿŵģһֱڹǰսںĺڣûйģȾĵҲ޿
ǣǵ÷곢ʣʲôĻʵۿɲǺõģҪʶĻλѸݵĵ̺ϲʱһʲôλУҪǲϵЩھ𡣡νֺǺǵ˵ܹоﵱУɷȻ
ʧˣ㿴ݳǵʱǽţľȻûеλƿνһ˵ҲˣǸŶֵ
ߣţһڡƿλνܶʱѾ˵Ļʱǲıֳ˵顣
аɣڡƿϲ÷ĵͷ
ƺ̼ĲᣬνֱӰѻڲ´˹
ιȫ渲ǣǽŲϹһӡڱȻͬͨŲͬ
ǻںܿͱĻڿʼ̧ȻԽ̧Խߣʱ򣬶ֱĴ
еĺܿǰݾѾͨӵĻڹʱǱ
ššš
һһȻһŽһŵĻڿʼ춯
飬顣
͡͡
ڵͨڵյܱ˵ĶĤʹ
վڸݳǳǽϣĸоԶըͿƵĴ̶ȻͻֲᷢԶУͻȻĺڵ㣬Ϊݵٶȳ߷ӵȫͬȺһ㣬˿־쳣
ءء
ûüһڵͽֱڸݳǳǽϣ˲ըѿҵỤ̃һӾʹܱߵеطڵըһΧڣһգոһǿҵ𺳡
ڵıըǰǿ˺ܶ౶˵ղڵһոմﵽǿߵĹĻڵڵ۷ǿߵĹÿһαըĹܹڸݳһĴӣΪӲĻʯҲܹܵĹ
ȻոݳǵƱ׼ҪһͻƸݳȻǲܵ飬ݾڵǲܹݳǴʵԵ˺
սÿһԺʱǻجûа취ܡ
ӵһڵʼⳡڻսûͣЪ಻ڻͬǾˮͣЪҲͣЪһһ
ڻӿʼһӵʱ䣬һӵʱ䵱УݾÿһӲĴȥ˶ʮһöϵڵ˼Ϊڳֹֹͣڻ⣬һǧŻȫˣݾһⳡڻзһǧöڵ
ǿεĽӽȫһǶ̶̵һӵУ֪ݳǳסĴ
ڻɢȥʱ򣬸ݳѾڿӣʯͷ޽ĳǽҲҡ
Ϊ˷ݾĽݳǳǽ氲˲ˣʱ򶼳Ϊһǽ˻ܹ
ѽıҪסʲôʱ򶼲⣬ͬʱҲˡ
ݳǳǽѾ󲿷Ѿȫ棬ͬ˻ֻЩߣδرɣʱŵ˶ΪʲôԼأ˾һ˰ˡ
ҾȣϿȥҾˣ֯µķݾҪˡһϾͷЩ˶£ǰкţ÷ܹܵˣͽܲˡ
ںѾɵˣ׹ʱ˲֪Լøʲôȥɡ
ǺֵУݾ˹ʼԱǰȡ
ݾĽȻϾҪʼǽûˣϻ˶ԱÿһԵĽߵ⣬ݾĴΣȻܹ⣬ǡѵʱ
θݾһεķԼˣݾҵĹ֮ûϽٴεȴһ֮󣬸ղŵĻھȻпʼͬǰһҵĹһʼûͣһһӵʱ䡣
ݾΥĹһӾøݾ뵽ﵱУҲ氡ѵڵҪǮ
ǰгǽʱ򣬸ݾܹһʱﻹззҲǰĹƻһɶ
Ǹݾһطӭݾٴδ
ǰȥԮȥصĸݾ˲Ϊ˻µ꣬Ҫûеطȥ
ڻ֮Ҳû˽кΪûûз»£ͬҲûǰȥԮ֧Ԯָݾһι˵ǵ͵һЩΪãԼģĶǱˣԼԶԼ
ݾݾȴܹڵȴǰһжΪڣ


510 ɽˮ
ݾٶʮֿ죬ȵݾӦʱһжѾϲȥ²ݾѾſڣﻹȥ赲ǡ
ɵս£ݾֱӵӿ뵽ݳڣֱʱݾᵽʲôǾ֣ʶ˿ĳɣת̵ʱ䣬ٴε֯ݾھǸݾӣǲòӦ
ݾͲ̵ܹ࣬ĶǳǽǽƵݾһжˣڵݾ˵ˣܹżѾȫǵĳܼޡ
ڳǽ棬ݾܻпзĻᣬʱݾѾȫû˻ᣬǽݾͺǲսʤĻˣڣһжûκ塣
ȫҷͬһŭҰţڲͣȼһÿһ˶Ĵ
սѾչǷôһжѾ̫ͺǹѾ죬ҪȥָǲĤȻЩѣݾڲͣĹݾָĻᡣ
ݾʿǾԵľرЩڳڱˣ϶ǰˣȻˣָԺ󣬱ѡڸݳǵˡ
Щڸݳڴһʱ󣬽ٴαųȥٴγȥʱ򣬽Сݵĵͼ٣˵Щ˽ݾΪĲӣҲǸΪǿĲӣ̫١
Ȼ̫٣ЩҲܿչֳͨûеƣں̵ܶʱڣЩӺܿͽһѣѷʩѾǾܹݣȫսѾ뵽ͷսһжκ⡣
һĲӣܻǸݾԵݾͬݾΪĲӣ־Ҵر༯ž
žƿҵʱУһֱڣȻڻʽļžţڼѾͬžûκͬǵսҲһ㼯žܹ˵ġ
Ȼһһžֻʮˣлĺڲӣȴݾݳǵʱ򣬲ƿݵ˶Ѿģݳǵս˵ʱʼѾǽΣ֮ĵΣ޷ݵΡ
̱ഥһݾǿر༯žǿʶǽǽһſʼҶѾģַʵڵģ˶һ㡣
ֻǿĲӾһû˿ĸңû˿ı䶯һжԵޱƽһжԵ̹Ȼ
һһžĲӲûпжҲûֱܵǰȥͬݾֱսһ𣬷ʮ侲ĳɢ
رಿӵսģʽʮּ򵥣ѡȡΪʵĵططսӵޣ˺
ߵĲӽɱһ𣬸ݾҪһٸɵЩͻݾݾȴҪ޶ȵĸɵݾӱ˵֮䵹Ҳûжٷ磬ϴҶһµģȻһ£Ǿսһɣһ
ӿʼƽԽԽңսչ֮ܿͳǵʶƽսչһֲɿƵ̬ơ
Ϊ˫֣ԼŬԷԽԽǿսŻ˲һԵĸоȥܳʲôӶ˵ݲòСӦԡ
ʱˣҲɡûƿɣ˺ܿ˽飬ս̶ȣܶѾܹƣڿ飬ڿˣС
òȫҪκһƿһ㶼ûоʲôǾԵ룬ܹ͵սһûʲô˵һξѵĻᣬȻҶôΪǾѹʿǲȡģ˵ȫȡ
ɱɱɱ
ʱݾǳ˵ûᣬܹһᣬһжѾ˳ģֻսܹĵǷݽ
ݾڳ⼯˰ʿͬݾҲа򲿶ӣܴĸ˵Ӧ൱ǣ˲֪ǲܵ飬ݾһ˶ΪĲӣݾİȫͨգʮľӢӣⳡսпܹѾȫͲһϣҪ˵սǵȻܡ
ʶսӿʼʱѾעͣŬֻǸıһɵĽ̶ѣսѾȫĳǣΪơ
ȻܹԼʧܣֱǶܴ裬ݳڷУǾһУκ쳣Ĵڣڿ˹ȻܹܣʶѾҪ
ǲܹ˼ɵˣһʦ˺µĴڣûǵ˲ܸɳûǵȻһûǵˣ˿־塣
ԼȫͬҰޣžͳ߿Ұķ۶ҳ̶ȱ֮ǰʱ׺ѾȫܱȽϣǰֻڷڷڵȻѾһޣѾ
ߺһһɿɼ𵴲ʼƮɢȥݳǶѾ֪Ҫˡ
ƺһָ̾ƺһּңֻһźţ˲ݾͬע뼤صҰޣȫͬһÿһ˶ֱӷַѾӰ쵽ܱߵˡ
ǵߣǵı£ͬҲи˵ĸûзҲûǣǴһУڷѾ֣û˻ܹסҪΪս
ʿĸݾһӱøܱ߰ߵκ˶ѡ侲ô˵սѾ˵ˣû˲ܲŬȥŬȥı䣬ⳡԼģͬʱҲǷĸġ
Ѿסƿ΢΢һЦܿƿ˵սôչѾķӦΪⳡսӿʼʱѾΪʵ̫עһҪֻһѡ
ߣȻҾˣսܹͳһͬƿνͬһ㶼ҪͬɪսԽԽãʡ˷ʱ䣬˷ѻᡣ
ãȻǶΪǶ֡ȻƿҲһԵˣȻѡʱ֣ǾʱֺˣҪĶ֣αںǵ졣
ûкûмʿݾƽƽȫͶ뵽սȥȻƣӶͬƽͶһʯ飬һһĲˣͣںɢþòƽ
ģʽں̵ܶʱӰ쵽ܱߵˣս۵Ҳ˸Եĸı䣬սѾǵսһ໥֮־
ݾսʮǿͬݾսҲһǿսոտʼȴѾ
겢ûƿʧƿһ뵽սͷ漴˹ȻǰƿУʱ򣬷ѾֻˣʼõһٶĻԼĺ£ȻʱҪݣ÷ܹܵ𣬲Ź֡
ƿƿҲҷ꣬ƿһĵˣһΪ׺ĵˣһ첻һͻĲˬֻҪܹץסᣬȻԲŹ
˵ڴУ˺ܿɵмλãڵһʱսһ𣬷̶ȾԳκʱ򣬲Ƿ
˾ͺĸֻ۾߰Ųӣ˫ۻͣðŹâǻûսһ飬ȴѾչֳ


511 ·
յƮɢһ޷ζζӰܱߵˡ
ƿǸݣ޵ĵ̣𣿸Ͽ뿪ȻҪֱʧȥǣѣǿ
ЦޣҪǲҲù㣬һʲôˣЩ̶ȱģþȫȻͱҵȻǿȥƿûиκεӡ
ߣȻҪǾͲҪҲҲƲסֱһзųƿڵķͿɨ㶼ͣ
ƵʦʦΪͷѾܶ꣬ȻھǶƿϣ궼Ҫһǿܶ౶һ־ܹĸоõӭ׺
Ȼƿ½ʦƼҵʦûһСƵģƼҵǹΪǿ似֮һͬʱƿһУʵĴУ°빦ʱʮֶ̣ƿѾǰһ֪ڵϤҪ˵ԵǿһʦֻûƿӼ˵Ѿǲ
ҲҶ㻹ءƿȻҲõܿͷԼĹ
ΪɱԷµȻ飬죬ֱӾսϿնսһ𣬼ټսҲòתͷʵ˵ս̫Ŀ
ԱԶĴˣڿսʱ򣬲ܱߵ˭Ҳò̧ͷԶⳡս
һ߳Уһ߱Щʵûܹ뵽ȻܹһǿĶ֣ǿĶ־ȻǸԼƿܴķƿԼĶֲǡ
ƿʱûж꣬ЩƿҲûн뷽У뷽۾ʱֻֻ꣬мʱСȻܹвԼ÷Ҳܹʵ
ƿ鵭˺ܶ౶ǰһʮǰķ꣬ƿ˵ʼնһǿ󵽼ˣǿĵˣ֪ķ֣Ҳûо飬ΨʹԼȫԱ㲻κηĻᡣ
սͬʱ˸սһսСʿսʵЩЦˡ
ݾߵȻҪȸݾǿ˲٣ȥ֧Ԯֻʦƿȴ֧ⷽԮֻʦƿõ֧Ԯȴĸʦ
ÿһʦǿֲĴڣرսϣһʦܹӵԲǲܹ˵ģƿһһӶʦĸսһӱñݾѾʼܡ
ݾȻԸ⿴ȫʼֻôǿ󣬾Ҫǿ󣬶ܣ˵ȫܣһɽǰҪƵ˷ǲܵ飬һ붼ܣȻܣʧܵ˾Ѿע
ȻܹϿ飬ݳǷĸϵһеλаܣٷ겻ʧܡ
ҹȫ걾Ѿһٴεķڷ˵ֱĩա
ڷСһı֣ƿκοȻҪǾˣҸںĹء
ƿܿӴеĹȣ˵ʼ껹ܹռһƣں̵ܶʱڣѾɢ˵Ľ뵽״̬
״̬ȻƿҪģǰߵĲȫɱһ𣬶ߵսͬңܹƾܹ޶ȵɱ˸ݾΪδսһЩѣһЩ
Ȼ겻ϲĽ״̬ڸݾƣȥڸݾ˵һֲ飬пԮûи֮ǰݾѾʧȥ˵ֿݾһ˸ݳǡ
꿴ʱõĳ·ȰսסȻ׼ᣬȴʵʱڶ֣ӻݾͬʱݾй֤ԼƣȵĲӸ֮һٵݾָܸɵƿ˵
ǵóˣȥһᱻù⡣ŷǰսţĿȴһζû뿪ǰսϵʽŷΪĵģһսδԣǶսİ
ˣǻﳷˣѾû·ˡȻΪǺó·Ҷڷ˵ûиɵǰƿʮֲɡ
˵ˣⲻðɣݿأҪˣҪİˣƿһûеĶһ߲ͣƵ
ƿ˵Ļԭģһƿϣ곷ˣ˵Ϊ⻰Ҳܹһ·͸ݰգȻ֪ЧΣǷҪʱ뿪ʱݰղöˣǲʵֵڶĿ꣬Ҳ˵һĿꡣ
ߣȻ֪ҵĵ̣㻹ҹȥҲֱӺ
ЩˣǰǾ仰úúõģҲûҲ죬Ƿ˾Ȼ˹ᣬֱǲ飬ʱ򶼻վǾͶԲİˡƿһ㶼ֻƽ˵·˵һͬԼûйϵһ
㲻Ҫ⣬Ͷ·ʱҲһ硣ʹޱ˽ҿ̴رʱˣʶֻܵĽк
ִˣܶôѣȻǲɫÿģǰᣬԺǲᣬ棿ҵ棬ӦüصĶƿͣĳ˵
ߣ˱ԣ֪ҪҵĵλҲû磬ˣȫˡֱ˵
ƿһ㶣˶ʵûܹŪ׷ʱ򵽵ʲô˼˼ǰһ仰˼ûü˼ĻͻȻ껰һתҪˣˣôܹʱͳأ
ԽڷͬƿԻͬʱ귢սѾ˸Ըı䣬ݾǵĲӣȻڳչһȫԵȵɱսݾֻҪսǿܹսĿ˻϶ѾɨһգһĶûУս߱ȵĺ󳷣ӵҲʼ
굹ҪڴȥΪԼĸݣΪܹøݻͣԼУòѡˣֻҪʱܹսǽսʮףٲֲӦõ쳣ȴ֧ԮӸϹ֮󣬷Ҳûлᣬָз̵Ļᡣ
ȻԸݾĳʮֲˬݾȻҪˣƿҲûκΰ취ģݾȡƣǻûȡþԵƣֻĿŷĲ⳷ȥ
ڳںںܶʱϸıǰսԣȥĲ⣬һҪͨʱȻǰȫģƿΪǣԼ׸
˶ΪսҪʱͻȻԶһҵ𶯴ݶ֮˶䷢£ǿĳ˲ȫ
ɽҰ
Ҳ֪˭ͻȻкʮֺЧʮֵλͣĵݽϵһӾͰո־ҲŽ
̫ڿ־壬־ʱҵʱܣʱ򣬱ΪûʱͻȻӰ·ɱһɵĳֿ֪־ֻǵһǾԼģʱ򻹲ȥǻҪȴʲôʱ
иݾʱֻһָоҪҡ


512 ȥ
ܡζֻҪܹȥȫϣֻΪ˱ס
ȻĲɣĳ嶯ľᣬʱΨһֳܹľ׵
ΪǿˣΪˣ˶ʧȥֿ֮ҲһСѣȻСǾͽСˣڹȥΪҪġ
ݺһ齨ĲӣǰһʱŮ˵ս⣬ϻûвμӹʲôսԵΪֹû֪ݾȻһֱǿ飬κʱȻʮֲֿģһѾո
ʮȻһʶս֮ǰݺѾѲӷֳһǶʮˣҪڸݳǵı棬ҪǷص˴ӱ֧Ԯڶ棬ͬʮˣҪǷص˴֧Ԯʮ˻ںεΪ󱸲ӣûʱս
Ҳ˵ⳡսУݾòΪսΪֻΪ˷ڽݳǵʱ򣬸ݳе˽ѣսķչѾȫĳȵԤڣ̨
սûпʼݺҲԵʮ˷ܣһѵģ˵ȫѪܹ֤ԼȻ˷ܻˡ
ݵͬͬϾͲͬ˲ԭ壬Ĳӻ϶ǺѵˣкܴǷȱϲҪС˺ܶ࣬ĶݱŮռ˺ܳʱ䣬ذպܶ˵ϰѾиı䣬⼸ƥѾǳʮֶ࣬Ľݾֱܹļԭϵˣݺд󲿷˶Щˣʶб֤
ݸװȻҲһܹ˵ģڱ齨ʱʼͱ̫Ķݾʮġ
ΪʵĶǹĹ󣬺ս䵶ɵƤףֻҪܹõĶﶼܹҵõܶ಻ܹ뵽ĶҲܹҵõݾΪǿ֣һ鳡һкõĶװǵϡ
ûиõģֻõġ
ǿñ֤ǿսһָݾǲɹģսûпʼѾøݾ
һһսߣͺһڵҰţֱײû̧ͷһۣҲû˼һۣɱǰ˲յĿꡣ
ߵĲӶǶʮˣÿ֧սһģͬߵսҲһģսϣʮȷʵǺܶ࣬ڼ϶ʮ˵ƥǾһǿ˼Ⱥ壬ʮ˲ǹ϶һܹ˵ġ
սûпʼѾ٣Ȼڱ״̬һжκ壬ȻҪܣҲ壬ĸݾʼıֻȣƥȴȣҪܹȻһʮѵ飬ֻܲöˡ
վסͬƴˡͣвӱɵǷ껹һʱѾƲסԼоԼѾ̼òУݾʵ̫
Ȼû뵽ȻôȴԼѵӦȫӦðô֪ԼôӣҪʱȻһ̫ܵ飬Ȼһ̫ܵ飬ЩǴͻȻоѾ˸ı䣬Ť
˼⣬ݾȻûͬ깲ͬȥľ򣬷Լǲ˵ĴڣǵʱֲѾ˸Եĸı䣬ǰһжΪ˹ȥʽŲڵĿ꣬ĶȻ˵ɡ
ûͣû˴ԼĻٴαȼľ֮ǰ׺˺ܶ౶ͺǳ쳤ХķţûдͣЪ
£ڲʱǸϿ뿪ɡȻ̬Ȳãܶ˻ǲԸ⿴ѡȡ˱ûȥܹϣܻȥҲûκ塣
뿪һ뿪һ뿪һж壬ڣûһδȥʲô塣˿ʮֵǷϣܹĸоţһͬԶԶȥĺˮѾɢ
һԶȥĻ⣬˭޷رܣĻһ˶뵽˼У緽˵һһлûȥҲû壬һ룬ܻȥأлȥΪĶ֮Ҫ
ǵΪǳ˶ʧǵȴΪǵĳɶʧûûһУݻкܶҪǰ쵼ǲСʧ󡣡ŷҲ˲ֱӹȥ˵
£ǱóˣǸûˣǻкܶಿӣкܶݣʧȥĻǾʧȥһУݲû㣬ǻûе·ϡΰҲزסԼվ˳ô˵Ѿ˸ݾļޣӣҪȻָıʶпܡ
ΰĻȻҪŷĵĻ˺ܶ౶һ˵侲ٲǰͨ˵ĻԲţǸΰĻòţΰͬ߹ôÿҪûгֹ䶯ȻҲ⣬ڸΰһ˵ȶ
ǸطȻǰһǺܿ侲תʮֵʵ
˽˶֪ȻǰһᷢôĻǿҵĶԱȲ˸оһַգȫһֿ־ڡ
һܹԼ̵ʱھĲ죬ҪôˣҪôǷӣȻڵ˻Ƿӡ
һȥǻкüݣ̿ʩչռһ򣬵ʮȥǵĲӣҲֱܹӵõҵ֧֣˵ʱǿʩչĿռܴ󡣡ΰһ֮Ƶ˵ȻǾ˼ǹġ
ֻѵ̱ʷϣкܶҵˣЩ˻϶Ӣ۸ʷ˵Ƕʧ˸ݣֻҪܹռҲлġ
ǰʮҲڵʡǰսңһֱȽưܣΪսԵʣӵսʮǿһֱвСڱͳһ֮ƬҲõ˼ٵķչѾֳһߵʽﱾʮִ󣬼ڷչܹĿȻΪʧȥݶʧȥʲô
طԼĺôҲԼĲ֮˵طһǰĸݣǿĻʧȥݣܹľֻˡ
ȥߣȻҲлᣬǻ᲻ƿԸңһҪǵĻһЩһº󣬷껹ѡͬ˫Թ޵ĿŸݳԼڷɱ¾Լʿ
Ǳ¡ΰŷĶȻ֪Ϊʲôô룬Ȼõѡѡһ·Ȼǡѡ񣬶ȥһѡ
Ȼݾˣݾûг¹ʱڸݾ˵Ǿ·Ƕݾ˵ΪĻᣬĻԸŹܵǼΪ˻ȥݾʱĿʮּ򵥣Ǿɱǰĵˣõûж㷭Ļᡣ


513 ɽתˮת
־塢ᡢ˷ܡȫսΪԵı֣һЩȫûбսȴڲͣĸı䡣
ͬеĲͬݾ²ûжԸݾôڷ뿪֮󣬸ݾºܿŹܱߵˣŵֻҪܹȥǾͲ׵ɱȻǰͶʱɱ¾ǲȡģʱԵȻǸݾͬҲˣҲԼͬȻԼͬеĵҲѵѡ
ͶͶ
ܿ촫ʵûĺݾѾкܶѡͶȻѾ򲻹ڻ˲ΪԼΪ˱֤˼άȻֱӵĻ˵˼άȻΪܹõıס
ݾĺ£˺ܿķŹǰִţݾƿ£ǰݾҪȻԿԼҵʱԿȻС
սĿ죬ȥҲ죬ȷͶ󣬺ܿҲѡͶô˵ⳡսѾΪһ棬ȥȻҲôȻѾû壬սȥҲӰ죬ûӰǾͲս
̵ʱݾ°ݳǿ
ݳǱľӣͬݳҲһЩҷˣռҪҪסҲҪ̣Ȼƿη壬Ȼƿ˵Щⶼ⣬ܹ£ڸĴʲô
ⷽǿͬƿֻҪһʱ䣬Ȼܹߵ⣬ݵȻǴģֻҪݻᣬǸݵЩֱҡ
ƿͷ۵飬ǰߺݽս⣬иݾ֧ԮĲӣܹٶˣЩ˶սǿĴڣƵõǳ˵ʱпܸݾճɲҪ˺ݾոտסݳǣʱǹݳǣΣʮָߵģƿʱҪע顣
ݳǳǽƻݾ˵ȻһҪǱԼƻĳ嶯
ݳǱռݾȻһݾΣһӾ˺ܶ౶ݾ˵ȻЩܽˣݳ˲ײݾ˵Ȼɵıݾȥûӣݾ߲Ҳܹ顣
ݵĵڣﲻϵ׶սҪҪʧȥݾҲʧȥ˺ڻأսҪûкڣ֪ʶһ취ûظݣⷽȻʼˣǲܾݳǣĸڣĻȻЩ̫š
ݾĵʮǿ󣬲òСһЩҪȻвͿʧ̫
ͬݾҲߣݾս˵ݾǰߵսҲǽӽˣݾҪ㿪ȻʮףڸݳǵݾҲһʮˣʮ飬Щ˵սǿĴڣڣݾҪҲʮףʶսʱѾעһս
Եһ۵СׯУԼʱͣЪͣЪԵЩ죬ÿ˶˵įɽׯϾ͸һܵĸо·һ˲һдڶѾûκһ㡣
ûг̫õʱ䣬ܿתǰ̬ȣڷ˵һʵЩԽܣЩ
ɱݾǶúѹ˺ܾõʱ֮󣬺ܿҪͷţʵͷŲܹƽҪȻԼ֪Լ᲻
õڷ귢й֮Եøѹ֣˶Լĺº𷽺ע⣬Ӷһ١
Ȼ𷽺ע⣬ǷȻûŹǰЩˣҺɨһ֮󣬺ܵĶԿߵ˵ʲô뷨Ͷ˵˵ɣȻǾû֮ΣǲɵݾǵľͻиΣգԺһǵУΪԼδϣŬ
Ļ˵ʮɣȴǿҵɱȷĸˣý뷨ΪҲãҲãǱԵ顣
ȻҲ֪ڸݶʧĸߣ߶ʧǾԵĵòʧս֮ǰҪԵĿ
ʮͳ߶ѾڸݣҲ֪ƿζԴǣôԴǣֶζܶ࣬ʮġ
ڷΪĵ鷴ԼĽսִе⣬ⳡսǸݾɢңûʿڷ˵ģúôпΪصĺ⽫ֱӸıΪơ
βܹǵĵ̡ڳĬһ侲˵
Ȼ˱Ƚϳ嶯˼ʱ˵ʮ侲ģٲ嶯öԼڸʲô
Ƕɵһϰߣʲô£Ҫʲô궼ܹʮ侲ĶԴö֮ϰ߾ͱѪ⵱УҪǶܡ
ǰߵĲӶȻ᳷ʱǺ˵·߽ᾭݣڸݻһսȻݾȻǲŹģǰߵĲӶȻͺĲϣȻͬǶ֣ʶǵսҪݾʹûκεĻᣬֻҪܹǣδ˵ʮסŷķ˵
Ȼ֪ôģʶ˵ʱðѻ㹻Ŀռģܹѻ˵̫ҪȻʹˡ
ŷĵĻݺܶ࣬ʵһЩûõĻöĶ˵Ҳ֪ŷҪǵıˡ
ҲҪ֪ʵʵս˵ЩʲôáϾͲʵŪף˵˼ʲôѵʲôĿģǲôҲʵЩŪˡ
£ǻȿסеľ棬ƿغãȻ֯𲿶ӶԸݾղݣǵľҲܹԵĿסʱŷҲֻܶ˵
£ҲΪȻжʱҲҪݾжһʱ˽ǣΪԺж»ΰҲڷվ˳ô˵ҲҪ̬ˡ
УòӶ׼ȿƣȻͬݾ֡ܿ˾ϣô˵սѾΪСһЩҲûд
Ľеģͬʱ뷨ҲһĵݾƱݾǰΧˣͬݾҲв˴ڰΧ״̬У־໥ģһǾͿܳ벻ڵķ껹ǸȻѾܹ벻ʶСӦԡ
ȷ˴ķ֮󣬸ݾܿжŷֱӱɵ˱ȥûһǿߵսѵñסŷıʦ߾Եû⣬һҲһ
ⷽ͸ΰĿصŵʮߣ߲вӣвȻȫƿߵսģʽȴһֱûȫı䣬ݻкܶǱھ򣬷ֻҪԼúãʱԼܹٵߣڵĸ˵һʮҪϢ
Ȼһֱתģڽ˾ûнͬʱ˿Ѿ˺ܴĽ


514 һͳ
ʮ괺رЩůѾʼƮȵ¶ȣܹ߸оõĸо
Ǵĸоϵÿһ˶ܹĸоڲԾ֮䱻ȥȥů
ƿˣսѾ˸ǰһطһʵߵ̫ˡ
һν˹ƿʼһµҪúϢȻʲô׵顣
ôˣţƿһ죬ʵûŪףôһᣬܹöν˻ţȻЩ̫ʲŶԡ
ƿӡУνһ侲ˣҪ˵ţǼҲ̫ܣıʵټ
ݾˣнӽˣǴ㹥ˡνһ֮󣬺֪ܿϢתƿ˵
ŶʲôʱܹսƿϢ֮󣬷һ㼤ûУ侲úݣͺԼûκιϵһ㡣
ҲƿŬƿͲ飬տʼʱʮĻʱȻһ㶼⣬ôʱ֮ݾѾסսƣܵĳǽѾֳǷʩȫԤλͬʱսϷõһѾڳڰźãʱ˹ǣȻǳԿģϳڵĲӲ٣ˣƿȻҲ˿ĸо
ƿûиоиожνǸоģΪıνһԼĵλڵʮںʵʱṩʵĽ飬νҪͣƿ
εܹ˰򲿶ӣνòСһЩƿڸݣȻżƿȫһƿݵĺģˣݻȫƵĵ̣ͻΣգνȻЩżˣֱһֲ飬ԵþҲûʲôƿİΣֱӹϵݵδνȻż
ʲôʱսˣڸݳս㣬㿴вȻݣ齻ˣݳѾݾѾĴﲻνЩż˵
ˣõģҿݳǾʮֺãһȥľӣϸݳǳǽǧŴڣݳǹ˵˭ܹˣǾû𣿶ϾϷһҲİ׷ǴʲôҪǸǸݳǾǵ֮ءƿܿ΢Ц˵
ڶνĵģƿһ㶼⣬ƿѾʼת䣬ǰһսȻǲʵģҲǴҲܽܵģϾƿĲֻԼݣȫҲԼһ˵ģʶǵĵʮ
ʱԸ飬ƿҪã˵Լһ룬һͳһ룬ȥѾϱƿͳһ嵽һжƿһִģԸҲ⣬طҪ롣
Ϊʵ룬ƿͱڸݣ֯˰ⳡսȥһҪսʤˣеˣ߰ٵĲӣһҲ治תƿҲܹġ
ƿǸı󶯵ˣȻȷʱҪȥıȻʮѣٶνû£ʶƿȷ֮󣬶νҲȥʱȥȻǵģҲǲģ˵ԽԽûãȻνΪƿ뷨Լ뷨м仹кܶҪͻƵĵط
ǴսƻʲôνȰ⣬ϾͰĿתս
սҪĿסݳǣҵĿʮּ򵥾ǱסݳǲʧͬʱĲӾܵļݾΪԺս׼ƿ΢΢һЦϲνһ㣬Ȼ֪˵ȥǾǵѡԼġ
ҾóǰĲ⣬ǻӦùעһ±ߵĲӺĲӡνһ֮ܿ˵ȻԼ뷨
ŶطܹƿȻû뵽ȻᵽԵЩ
ԣطǷڵ㣬Ȼط취ڼǰߵĲӣԸݳǾͻ㣬˵һ˺ܶ࣬ǶȻáνһ֮ܿѵ
ţ˵öԣñߵսѾ˶֣ӦĴݵռĵطԼȥݺŻһЩݣҲȥ֧ԮڼĲӣⳡսǶȻʤʮа취ƿܿ˾ϡ
ԭƿ¸ݳ֮ĵһ飬ǰѹڸ߳ǵʮ˳־˸˻ȥƿʱûܹܵϣҲһƽĵ̷չЩ˾ƿ׼õϡ
ǰǹӰͲ˵ˣֻ޷ΪڱŻȥȻܹ㹻ķˡ
ȻڶʱڻǷĶ֣ȻҲóֻҪ㹻ʱ䣬ǶȻܹݾɲƻûԸԼĵ̱ȥǰûа취лﻹԸŹ
ֻҪܹʮ¶Ƿ궨ȻͲлڹߵ飬ݾҲӮʱ䣬ֻҪʱ䣬һж⣬ʱͳһݾԷȫÿǣ꽫Ϊȥʽ
໥ĽУڵսȴʼĴǸݾǰ߳Ĳӣںʵʱѡ˹ûиݾ̫ĻᣬҪľһƣơ
ͬݾҲ֮ǸĲӶûݾǸҪֻҪܹɵǣһж˳ʶһʼݾжܿǰսƻֻܽȥܲսһֻҪܹסǣһжֵˡ
ݾսԺܿøݾ־ⳡսȻǿǺ·£˭ܹĸоֿ־壬һûг·ǾûһУ˵Ȼһֿ־壬ʶһӸݾսҲʼ˸Եĸı䡣
һҵսҲŶݾҪ죬ݾҪ˫ӿʼѾעսļҳ̶ȡ
ڸսͬʱսҲʽ졣
ŷĵ֮û÷ʧܿסߵʽͬʱѸݵԤټں̵ܶʱڣƿȻͬĸݾģһˣô˵Ѿһս
սûпʼͻȻ˱仯ݾͻȻӶݳֱӽ뵽ݴӺɹʮЩŷĿ֮󣬾ûֱͣӳŷĶмϢûС
Ϊܹ֤ԼзŷֻðѾټȻ߽ͣľݡݡݡݳ˶ȥǰֱͬݾ֣ŷһʤϣûС
ͬŷĵĿٳ˲ͬݾ߽ʮûһطҪĸһԱܹطΪãȻ׼ڶԸݾ֣˷øݾֻܲͣĳˣ·սһǰȻˣǰĹ̡
չݾڸͳεʼ󣬻ϵ˿ݵľ棬Ҳͳһ


 ս


515 ս
սһḶ́ͬսһһḶ́ܶսۣε⽻֯һγһ˭ҲûܹԤϵĽı磬תⳡսҲͱΪ˾սۡ
ոտʼĸսڲ֮Ҳһ𾪵ľսۣͬⳡսһʼһս
Ϊܹһջظݳǣݾڴǰ߳󣬺ܿ͸ıǰ·תɳ֧ʮĲӣĿݳǣǰߵָӹϣܹϢݳǣȻҪʱһӱܹһٹƸݳǣ¸ݳǡ
ǰڵʱʮֵλûгκε©ݾǵصİգ˶û֪ߵ֧н쳣˳һ̬ȥݾ治֪߲ӵжȻ֪᲻ɹܹݾݷǿ϶ˣȻҲ⣬ֻܹø
ŮˣصصŮˣҪĻڶΪŮˣ˵ǼһлѪͳ֮ǰǹͥȻЩֻǴ˵ѣʵʵȫû֪ˣŮ˲١
ΪŮˣرӦŮԭϲǣֻãںСʱΪս²תսܶͥЩͥеĶܺãеֻܰţ˵һʼ˾Ǳҵġ
ͬȻ˵İȢһ˵ӣΪδҲʲô仯ˣûŮ˾ͰˣҰܵʮֲңΪܹص뾡˰취ձסӴݵĽС
ƽøʮ⣬ȥҲʮ⣬źӣһӺܿȥˡ
һЦûãŵļ˾ͻˣȫĳϣŵĸݾһʦųݵһӪ˵һӾһת
һҲûпأʮָлչˣ˸Եת䡣
ŵĸ类ȥ齨ΪŮ˵ĸҲʹ˹ʽĳΪһԱ
Ůˣʵǿʮ㣬ܿͱݺֱ֣ᷢӸ
Ҳʮ̵ܶʱڽ̻ˣΪһˡ
սиصͳҲչֳں̵ܶʱڣΪҪһԱŮӡ
ںݺ齨ţҲ˹ͬʱΪһľΪλˡ
ĿܣҲ޵ĻᣬҲ㲻עʱѾ˸Եת䣬ڼǰҪ˺͸˵ܹΪͳ˧ĴԼţΪǸ˵ʵڿЦ
ǰս۽֮󣬸ҲͳΪѲߵˣսڳڣǵսڳ⣬ʱȻҲҪڳѲ߲ص㣬ʶڳѲߡ
Ҳ֪ѹ̫ãڳʱ̫࣬Ѿϰߣضڳڵʮʹ࣬ǵ˳һɡ
Ҳ֪ǲѪشʮ˾ܵɽߣҪһһԱܹһ飬Ϊ˲ע⣬ظ·һЩأĵľܵ棬֪˸һľΪⲻ֪˶ѡ
ɽرǴѾŨҵʱ쳣ŨܹĸоõȵﶼѾʼգֻҪкʵʱ䣬ǾܹȻϣΪĶ硣
˼ҪʱͻȻԶһӵͬʱһЩн̤
ܹôԶͷɼԶ²ô˳طȻøʮֳԾݾ϶յ˳ڣûˣôˣصȻЩģЩǡ
ߣǹȥ֪ΣգҲûзŹ鿴ĲӾǹ鿴ģĻᵱȻܹŹҸһصĸоǲýĶɲʲô˶ֵܹĳġ
ǰʲôǶ֪ȹȥ鿴һ²СˣȻðյжѾһˣһ֮Ҫעܶ
̫ڵģû֪ʲôˣֻҪǵ͵һЩУ֪ҲܡȻҪŹλᣬܿ;
Ȼ˾˾ʱҲ˵ʲôϾߵ쵼
ԶɽڣϾͱŻˣԵþΪһܼǿ־壬ԶĴϾȻһӿͷβĲӣҪǸ߸ߵľŸݾģضΪݾʿ
ôиݾߣôˣһӸؾ뵽־״̬УȫǲĴڣֱǿ־壬ݾȻܵôˣҪԼѪҪͻȻض֪ô
͵͵뿪սøѾûʲôʱ˵ʲôʲô£ܹķӦ
Ȼʱʮֵ͵ں̵ܶʱڸؾͲٵ͵
صӪ󣬸سϸݳͨϢ⣬ں̵ܶʱڣıǰĶгȥ̽ϢĲӸȫջͬʱвӣܿʹ˳ΪľڶʱڸϹȥԱܹĲ鿴Ǳߵ
ǰûвӣҪ͵ʱ͵ѾûбҪ֣ʲôõģǵǿ󵽼Σ򲻹һܹܵ˵ġ
صжʮѸ٣ں̵ܶʱڣ֯ܿͳڸݾǰߡ
һݾ֣ԭЩ͵ϸıǰĵ͵ģʽܿܶһǿֲĴڣڴϣضһѿĸо
ݾûдݾעģоʱһʮֵ͵ûһطɳ˴һЩҪڽйлѡϡٵĵط¾Ƕ߼ҲУһֱڳţûת䡣
ݾĳǲòıսԣȻѾԼĴǻ͵Ȼ̫ʵҲûж壬ڵʵ
ݾǲ͵ģȻߵϢй¶ȥøݳǵ֪ߵݵ֪ߵǰսѾûκ塣
ʶֵʱ򣬸ݾǿҷӦ
˵ʱĸݾӦüӴԼĿӦ֯ӷǣǰĸݾȻûĴ㣬ŻŵľֱӳŸݾ߹ĳ̶Ⱦͺʧȥһ
һǲʧȥǵģݾûм
ҪǣȥҪκεĻᡣȻ֪ݾôˣǸûдŹᣬȻܹʰȫõģɱ֮ǻܹ첻ɡ
ݵС뵽صһֱӵĽ뵽ɱ뵽ݾĶ鵱Уһˡ
ʵҲֲøݾ֧ӵͳ˧ʱ򲢲ߣӵжûͳ˧ӻܹôӦǿе˹ϵĹȥѾļޣķӦûС


516 ޿ɰ
ԭڲǰݾ·ͳ˧ھһСеʱͻȻֳкüҼԺʱ͹Ȥֱǰսôõʱ䣬ѾѹֵòˣÿȻŹԼżˣ뿪˲ӣط
мʮˣǵ͵оôûΣգҶ˵ⲿӸͲģʲôõĵģԼĲԼģѹôõʱ䣬ͷһ£Ҫģʶ뿪ӵʱ˶֪ȻǿҲû˸˵ͳ˧ڸݾžԵȨҪάͲʵģʶ֧û֪ͳ˧ȥˡ
ʵڲãƽоط֧ʮ˾ͳĶ
սȻǴģݾĸݾս͸Ӳ˵˵ֱһ¾ͰѸݾȥˡ
ϸݾսѾٵһ㣬һһͰѸݾ߰㣬ݾнΣڶʱڼϣǼĲҲ޵ģһԳ嵱Уʧȥսս߱ݾ
ȵݾͳ˧ʱߵĸݾѾȫܣһ͸㶨˸ݾʮˡ
ʮˣʮ˺ܿ¶ţϸݳƿӣݳǵȫжں̵ܶʱڣͶԸݾιֱӴøݾ֪֧ӣΪ˹̣սûпʼݾʧ˽ӽ˵սӡ
Ϊ飬ǰָӲӵĺԺųüҪսĲԲȫǵĸݾп˽ڲӵдɱ䡣
βݾȻռݾƣ˶ǴĴǿ󵽼㣬˳⣬ûʲô£Ҫǲˣʱĸݲ뵽С
ȻڸݾжͬʱݾҲûͣЪĹͬŬ£ĲӰռžģʽȫһһΪսλΪλ
ݾսṹԼ򵥣ʶʮףûкķѶʱ䣬֮ݾϼӿ첽ʼԸݾͳ̶ȱ֮ݾǰж˺ܶ࣬һξɳ˶ˡ
ݾݾҲһЩţĲں׷ԼΪ׺˲ܲСġ
ݾԤ˴ʮңΪڲͣˣӵս˵̫ҪҪϢͨԣֻϢܹ֤ͨսܹܹ֤սܹ⡣
ǲҪսҲǲܵ飬Ͼս֮ǰ˶ҪŪߵôһֻȷߵܹսȥ
ݾûݾᣬĲֻһ飬ǲͣĹԷķӦռ䣬ҲøݾܹӦ˿ԸݳǼѹϾݳǵսԵλʵ̫ҪܹԼߵռ죬ݾ˵һ˵飬ܹסݾ
ȻսݾҲԼ뷨ݳǱڣܲݾҲòô˸ԼҲʮֲȫġ
ݾɳ򲿶ӵͬʱݾҲݾһ壬ǰʮ򲿶ӾնݾϣʮĲݾע⣬ȵݾ֮취һٸɵݾӶﵽĿġ
˵ݾĿӦʮȷﵽһĳ̶ȣƻҲʮݾһԾɳ˾Եĳ˵ʶҪˣݾԵЩˡ
Ҫ˳Ҳǲܵ飬ⲻܹ˵׵ģر˻ڽ׶εʱֲܾ͸ԣҪı䶼ܡ
ȻƻѾŪãսѾչʱҪҲǲܵ飬ʱûܹ֪ƻɣݾҲòȥϾⳡսڸݾ˵ʮΣյ顣
սûпʼݳǳѾݾʱԭԼ߹Լⳡսݾһʼǣֻû˷ѣⳡսĸݾѾݱǡ
ΪܹԼᣬݾһĹȥм̬ܵƣһԺ󷽵ݾһǰݶԷᣬսֻвͣսܹԷĴᣬô˵ܹʵΪʵ飬һжõģǲڵġ
սϣݾĿʼһսڸݾ˵ⳡսһʼʱ˵ĹעûһһͬʱƿԼС
ݾһȺʮָŵĴڣսս֮⣬˿Ϊô˵ݾֻҪܹսѾǣǸݾȴΪݾսʱÿζڿ⣬ǣ·һжܹݾΣһ
ȻҲǸݾı⣬ʵ޿κΣΪܶǸݾܹƵģٸݾ쵼ܹƣȻܹƣǳҲʮҲøݾ뵽ΣյΪֱӵԭ
ݾսŸоǰսӣǺ󷽵ĲӣθݾѾȫʧȥǰļ飬·Ѿûһ㡣
Ȼ֪ݾΪʲôݾȻûŹݾûй͵ĹֱӶϣһٸɵиݾ̬ơ
رǸݳǳ쳣иݾǵӰǵӰзɱ¾ɱ¾֮⣬ɱ¾֮һƬѪ˷硣
ݾûԤ뵽Ȼô֣ʮ־ʱǺѿƵס̬ƣڹ涼ȫĳһĲӣҪǵĹһѵµ顣
б˾ȥɣûбǾͶȵб˵ʱڹĻ̵ʱ룬Ҫץס̫ѣԼĲӱɱսȫһ浹ľơ
ս̫ԵԵʣݾƺõļıòĶһЩǰļƻУݾҪԸֻк󷽵׷ĸݾǿݳߵݾ㲻ʲôԼһκεĸı䣬ȻܹıǾ͸û˷
ʵ˲ǿ󵽼սץ˿ֲ飬ҲͳΪӡ
Ϊ˸ݾֻƻǰĹƣ°˶ݾս
սѾʼҪҪȥı佫һʮѵ飬ٸݾҪı佫൱Ĳףܹı䣬ﻹս
սһʼ˫ͿʼϾϾ׺̶ԶԶһ˵ʶֱ仯Զ׼ģȸоյˣǸݾ
ݾʵƵĶʮּ򵥣һ򵥵İΧƻΪ˱֤սʤʮ˸ݾҲûд˵һԿֲĴڣҪ֪ʮ˶Ĳ⣬ǼǿãΪľܹʱܹסݾΪӮʱ䡣
ǰݾĹ£ͻȻ˸Ա仯ݾûһֱӹ͸ݾɱһ𣬷ɱŸݾʿڼݾ൱־壬ݾֻóΪ˱Ķ
˭ʱ򶼲òһʵսܶʱһʼǱע˵ģĵսǸ߲εսͼ㲻עʱ򣬽Ѿעȵ㷢߲ԵʱѾ̫


517 СӬ
սʱսҲеݱǸ涼ŷĵݾǿܶ౶ܹĴսϸоݾڵϲͣĳˣʧȥһһҪսĿꡣ
ŷıûмƻ֣ͬõİ취׼֮ݳǣսӲͬŷеĲȫǸոмԤӣûʲôսֻ˶Ż˶ѣڵ֪ݾ˹˻ûսѾˡ
ս֮⣬ŷҲΣǰݾ򲻹ԼҲܳˣˣʧĽ᲻ǵ̣ģûģսûκ壬ŷֻܳܡ
ͬһ˵óʹ࣬ʮķʱҲ쳣ƣռƻ굽֮ǿٵм𲿶ӣ׼ҵ֮ڶݾ֣ǵûüмͻȻʮø⼱˷ѵˣͬǰַѵĸоһηһǿ
꼱æѸݳǵһЩϢųȥ˵ˣѾǰĹɱҪȥսҪȥǱøңȻмӡ
ˣûһһµʱ䷽߲мˣлкܶ˶ƭŪģʮķͻȻ֮˺ܶ౶طѾܹƣսΪһɿƵ飬һ¾ͰѷƻˣǷԺҪݵأڱá
Ƿô͵ʱЩܲˣڷУһжʮΪġ
ںܶʱ˿ǾԼ㣬ǾԼ˲ǾԼˣʵϺܶѾǵ
ʮı仯ܿ˷ע⣬עⲻУı仯ڷ˵ǲֵģ߹ȥΣδƽΪҪֻкʵƽͻܹԼܹδսдݣûЩԼĶ
ʶں̵ܶʱڷ걻ȵĵǰķעȫתʮߣǾ棬еһжǣ˵һѡ
ʮʵ˵˺ܶ࣬˵˺üΣս˵һѵḶ́ݾǿ˺ܶ࣬һһ˵ķǶʮǿܶࡣ
ȻʮҲߣȻûиݾǿ󣬵ĵͷߣߵһжʮϤͬʱҲܹõ˵İֻҪǳƬϣȻܹѩ˪ǵļѶߣƬǰͳݣ¶ѡ
ڱ˺ĺܲңҶڸݾĺ裬ᣬȻܹŹתŬȥıһУȥʵһС
ȻʱܹıһУǰǿ󣬵ʱҲΪȥʽû˻㻹ǿ󣬸ݾȻͳν׼пǶͨİգǷûİţǿøݾѾı˺ܶ࣬ǲһȫߣҲһͳߣЩҪһȡʵԵĽչһЩѡ
һսЩŻĹŲŹᣬͬĵҲŹǣⳡսȻһֱȥֱһһȡþԵʤ
ƿĿģ򵥵Ŀģ겻Ҫ߻úôǾ͸ĺôЩЩôݾδĺܳһʱڶе˵Ĵڣһߵ飬ƿܹʱڴ˵һ·ϣ飬ϾʵʱӦҪȡģֻҪʱʣƿţԼܹͳһʱ򲻹ԵĶ˭Ŀռ佫޴ġ
Ƶó֮⣬ƿòٴεİսԵ۹ת˸ȻݾѾԼȫƿסﵽһ̶ϵƣƿһ㶼Ҵ΢һսǲԤƵģݾ˵ǲܳܵģƿǲܹܡ
ߵͻƿʮϲû뵽ԼеȻܹô̵ʱȡôսƻ˸ݾļıѸݾò֪ھ֮һԭŬĽάƿüαݺᡣ
ȻƿûΪĽָܳıԼǰľԣ˵ҪһֳʱȶԣΪʱڵЩı䣬ı䣬ҪȻݾ뵽ȵΣյУ˵ݾûзı䣬սƻЩϾ
ΪиͻƣƿҲһЩϸСת䣬˵ƿǰսģʽǲȡսӺսսƿ־ҵĲӸ˳ȥټս־˵ֱһ͵ĻᣬԼĲӳӡ
ս棬ϱģʽͨսĻܹȡþԵͻƣǼϱսͻᷢԵת䣬սӿʼһǴתɶͻƣһЩ벻Ľ
رಿӱȽ⣬ƿ֧ӿʼ֧Ӿһδε漣˵ǰܶʱñͨӴ˺ܶ౶ôһƿѾʼ֧ӣ֧ӵ֮
ʶڽս֮رಿӺܿͱ־ҸֽСӣÿ֧СӶһӵıƣȻЩȫɢսϣǵʮּ򵥣һȱԼʲôʱסһܹΪʲôԼĴڣڶǾĶ㿪˵Ĵ󲿶ӣֵǿ뿪ҪԿϢݸ󷽾УǾƻݾĺڣֻҪֵкڣǾԲøݾ뵽ûкڵսУĲпܵʱɱ˸ݾɱһһҲܹǰ߽ʡȻðǰȰ£ȵǰ涼ʱִġ
սƻرಿڸո̤սʱݾûκθоرಿӵֲߴ·һװһսϣҪЩȻǲܵ飬ɵĽ뵽ݾķΧڡ
սϵʽѾøݾ֪ô죬עߵˣ󷽹ݾڸݾ˵ΪĴڣСӬֱǲ۵Сѡ
ЩСȻԼĿȷս񵥵ЩѵλеʱΪһĿܹ꣬Ϊ˸ļįʹ࣬Ȼںʵʱһսڸݾ˵ֱǲġ
ʶں̵ܶʱڣЩСӬܿڸݾϷų˺ܶѪڲֿⱻգԱȥѲߵʿҲһЩСֶӵʿɵֱʱݾʶѾ뵽С
ʱѾˣΪЩСӬжʱݾĲӣݾںʵʱ˹͵ĳ̶ȱ֮ʼһ˺ܶ౶ݾѾмܣʱûа취мܣֻĿԼĲһ١
رಿ־ҵĿ£ҲԽԽѾǰСС֣ʶܿ´ټӴһӵģʽһӪģʽӪΪģһǿ˺ܶ౶ǰܹǵĿʱΪ˴Ŀꡣ
սʽı仯֮죬һӾͳΪݾĨȥʣݾʼǻİĲӣֿ־һҪıѾʮѡ


518 ҵ
ʼĵ͵սĿսرսͼʮԣҲûʲôصģֶʮֵλΪܹ֤սʤӹַȫˣҪ֪ݾĹУܶ๥ֶҪĹҪܡ
ΪݾرĹֶζ䣬ֶη񣬸ݾܿճһ󣬸ݾȻսûаˣսпʼˣǵȴڲͣµ˿ֲ顣
飬Ժų䶼Сܿ֯ʼӴǰĹȣʼһԵĸı䣬ǲܹŹľӣ֯𲿶ӿʼرಿӿʼˣҪЩˣǶôѵ顣
սģʽתøݾʼһЩңǸݾڲصķ磬ܶΪǰսΪҪģĶС飬ڸݾ˵ģΪݾĲ֯һڸݾ˵ַ磬ӽɢսȥѡ
˵ְţܶ˾Ѿܲ⣬оЩ֧ԮĲӣ˵սʤǰĵˣȻջظݲΪҪ飬ܹԼһؼҵ·ЩСӬԼʲôϵյĺҲûйϵʵڲĴһЩͺˣĹǸѵǻܹԼһߵ˲ɣȻ˴򶯸ɸͬսֱ˷ѣ˷µͬʱ˷ѻĻᣬȻķԡ
Ժųģ˵ֱǲʵֵʵڲھΣյУЩ˽Ǻĺ᲻룬ʱݲӮⳡսݵĵ̶ᶪʧǺò״ģҪʧܹܡ
ìܣҲ˳ͻڳͻ֮ս͸ӵΣ˵˶Է໥֮͵жԺųԼжҪ˲ӣĹ֧ԮĲӣڼ˲ֱ֮Ӵ˿ʼˣݳڵķǰǿֻҪ¸ݳǾѾ㶨ںսǾȫݾˣҪߡ
ⳡսһֿսݾں棬ǰ
ݾֿ֮ݾϼӴ˹ȣĲӼæͬݾɱһ𣬶ͬʱսĿתƵϣͬʱرಿӵĹĿҲת䵽ϣȥݵĻȻǲõģҪ֪ƿڸݣΪ롣
սʱкܶ⣬ڲӷֿ֮սֱ½ȵݾתʱͻȻѾȫ뵽һս̶УͺѾˣԽΣս
Σոǣû˸ݾϣЩߵĵζϤݾԼϤΣڼĸ߻ԣͣɽȦֻҪҵ͸һЩݵģЩȫʧȥ˶ϱֻܱ
ӹֵرಿڿ֮ͻȻǰһ͵ʼ伫ǼӴ󹥻ȣȻ֯ǿĹʱڼӴĴص㣬һӾᵽЩСӬ
ЩСӬ˲񣬶׼ǵ鷳ʱͻȻ֣ҲǵĺۼǺ޴ڣֺǰ·ǲһҪԼߵĲԽԽ˿ܶǡ
ı仯ĸջ𣬸ӵļ꣬תǰַٵ͵ʼͣת乥ֶΣҪ˸ҳȻڸĴûгԵþҲңЩȻˡ
ն޹ģսЩ֮󣬸ݵİҲסȻǶַָ֧֧꣬ݾΪԼǲòѡǿʼݾṩϢ壬ֻҪܹɱˣ
սرಿΪϲģսģʽڰյİ£ǸˮɣһжʮȻں̵ܶʱھͱɱˣȵķԵʱҪڸı֮ʱͻȻҲı䲻ˣΪѾûѾʧȥս
ûǿĲӣʣµһжѾעͣĴ£ֱӿʼıһЩʼܣȵ˷ֲԵʱѾûжߣȫʧȥƿ
ⳡսΪԼģڲѾûսǻʲô壬ܿ˾ѡ˳ˣѡܣ̵ʱڷɢ
͸ݾһͬ壬ʧȥһݾͱɹĴڣսǰĸݾֻٶ˲ˣĲҪݾսȻЩѡ
ȻǶģݾںҲռ˲ٱˣȥݾץסģһЩ֪ȥˣݾںһȡʮݾҲʮָɴֱ࣬ӰǱ뵽ԼĲӵУһҲܹﵽˡ
ǻݾСݾǰҲûлҲܹ֤ݾ²һӸ㶨ݣøݾܹһĻᡣ
ȻЩڸݾ˵Ҫģݾ˵ҲҪʱݾɲϣݾܹзĻᣬȷ˷֮ݾϼӴ˹ȣҪһӸɵǡ
ʧȥİݾսûǿ˲٣ΪݾԲӵƿ˲٣ʶڽսйзǰһֳһߵļƣǾڸݾ˵ѾԽԽ
ݾǱ˺·ģÿһӶ˵ͽΣյģǲòıǰսģʽڶʱڸı־棬ȥݾ𹥻յĽʧȥϣΪȥʽ
Ϊܹ֤սʤԺų䲻ڵȴһӸıǰսǷأǽУԷĻᡣ
ҸݾսĿ˴µ޶ʼŸǿΪľܹһٸɵݳǵݾظݳǵͬʱԼܹиĻӮýս֤ԼսܹãݲܰܣٲܰݾУ˶롣
ʵгģڸݾӦչʱݾҲûͣЪܿͼӴ˹ȣתǰĹսֶΣȥǰڵĲӣƿڵĸҲʼȡжֱӶ㵽ڡ
ʧȥ󣬸ݾʣĶѾǺܶ࣬ҪĶʮ־ᣬݾڳڶȻܹʤǿʱϾͻӵĿܣҪܳʱܹı䡣
ȥĻܳһЩ벻飬Ҳƿòǵ飬ΪյĽⳡսƿѡ˵ȽðյķֱӴȥ
ƿһϵûгʱݸΪ˾ս֮սͱһΣÿ˵ΣΪ֪ƿڹעⳡսǱĴãһսֱһ־硣
ݾЩмܲסݾսͻȻǿҪ飬̵ܶʱڸݾֻһٰܣͣˣԽǳսǴۿۣȵûз
ŲӲãܿԺųͷǰ뷨ʼѲӷɢѾʧȥ˻ᣬǷ껹ڣֻҪЩ˴ȥݾлģݾģһ·
ݾʼͳһһ


519 
ݾ뿪ݾܿʵһֱҪʵֵ룬ͳһȻڸݾڻвٵĸݾŷĸݾڣǲƿݾ˶֪ԼͳһѾܹı䣬ѺļʮʱӭٴͳһĻᣬһµʱ
ݾݾһ֮Ѿһ֮һµʱĵУݾûеôɣʵľҪ°ţͬʱݾڻкܶҪȥƿ޲Լһ˸ãھһʱŬ֮󣬸߾Ѿȶ
Ȼƿ߻кܶ˲ŵģЩ˲ƿǼ򵥵Ľһ¹滮ѣƽˡ
ȶ˵ͳΣ֮ط˵Ҫ׺ܶ࣬İնݾһֲεģǾøݵķѾõģݾԺȻùݾȻҲûò
ݾԵҪ̹˺ܶ࣬Ǹڵİղ˽⣬ǶڰգҶһ̬ȣ̹ϵʱ̹ϣðæʱæ÷ֵصʱֵأȵطɵ˰յУղĽݣҪ֪ʱؾӵһУݾܹطָգǸ߰һжǵģȻǵأҲǽݾܹΪոˣһЩҲӦá
ʵһЩΪˣֻҪ˭Ǻãǻں̵ܶʱڼס㣬ȻĻرΪǶøжҲƿܹĵԭ򣬰׽ˡ
ڽİյͬʱƿĿͶ߽ĹݣΪŷĴŲӻͣȻһı˴ú޻ֻ֮ǻп
߼ĸݾѾŷǵ˻治ݾĶ֣ƿȴЩģĵĲǲӣŷˣƿǿȡĶ󣬼ȻȡǾûбҪϵ˺ƿҪһЩССļıܹõ
ܴʲôطŷĶһ˲š
ĲӱٴεĲֿÿһ̶ͬʱϾĲӳصϣûĲӣȻãƿҪһĺ۲ӡ
ͬʱƿתǰսģʽڲǰһսʽʼ෽λԹݶ֣ԱܹΪսӮøơ
ͬսǰģʽһݾŷĵս˵˺ֻܶ࣬ܵĸǰɳӣȻ󹥻ÿһҪսҪ㼴ɣŷĵĲӸܹΪھʿǰʲôǣ޵ֿ
ݾսģʽı仯ȲӦĻŷģŷĵ뷨˼ӣսѰҵΪʵĻᣬȻͻȻ֣ݾӮʱ䣬ռݣ߱һսԲӣȵʵʱӣһѸ㶨ݾǴڵ뷨ȻˣҲǲʵˣݾѾǰᡣ
ʵݾǸݾⳡս˵ûȫ׼õģƺ˵սҪĶУѾǶʶܶණȫȫĳ˼룬ܶණ˼֮⡣
ŷÿʮֲùһֲľ棬ÿ춼ֱܹռϢ·ݾѾǰһ㣬ǰҪȫһ˵ĳܼޣҪŷһ־ᶨˣѾʧȥ˶ƿأȫһ˶ƿء
ͻȻһĵ磬ҵŷģ̸ƿ㲻ʲôǿˣƿһ˼Զˣôһ߹ѧ˺ܶࡣ
ŷһֱûжǴƺʲôȴֺԵЩƮ죬Щ
ôûм棬ǹȰҵģŷĵĻﵱܹĸоеһЩ
û˵ǵ͵Ŀŷģܹоֱ仯Ƕôԣģһֱϲֱ仯
ŷĺǷССŷľͱܶ౶ѧҵ棬˵һֱɳŷĵӰС
һֱûоԼӦôʮŷģΪʱȷʵǸţŷĿʼʱܲһҸļңֱŷĴԼļͬһʱ֮˵Ĺϵͻͽ˸֮ݸҲͱ
ΪҾڵľѾʮԣȫûбҪͬȥһǵʦ˵δҪǡûκϵĲǵ͵˵
ŷ̶ļǵʦʦһУͬʱҲ̻һУʦһٴεĿǿΪܱĹңİܹԶ֡
ľѾҪʵ֣ȻʵֵƿǷ꣬ŷĲòѡ
ŷʵʱ൱Щᣬ˵һжôֲһжôη壬֪ԼȥһС
ŷʱƿʱ䳤̫࣬һֱǷΪĵ˵һжǷģȥͶȻ̫ʹܹ࣬оõѾܹܵļޡ
˵ľƱģȥսȥʲô壿ѾûκεĻᣬڵѾûĵ̣Լǵ㲿ӣݾǰʲôǣҪ˵лᣬǲ˶ᷭһ¡
ҲͶȻݾûлᣬǱ»ϣҲܹͶʮΣѾܶ꣬ÿһԽŷĵƺ˵Ѿһľһ㡣
۾ƺΪԼˣֻ̫ڲţ˱ø⾪ȡ
ȻŷĲԸͶȻ˵һЩԭ򣬵˵ֱĸ黹ڣֻڷϣ˵Ĺʮ飬ǰһܸǰڵһжǹȥʱδĸݾ߷궼ǻᱻƿʰģܹʮ
ЩһֱĲʷһֱڵԭΪһֱһĻرĵطзΪһȻʵѡ
ܹЩѰܶĹͬĶǶЩ򶨵ˣܹ벻ʱŬʵһЩòʵ飬ЩɳĶö˵Ķ
ʵĸӺܶ࣬Ѿﵽһ޷飬оĻҪأʽһУͣĸı˵뷨ҪЩܹܵһС
ЩܵĶҪȥıĶŷĵĻܱߵĸܵ˷֮飬ᵽĶܶණ¼ĵУڸо
УȻ㲻ԸҲǿϣܹסԼģĸԵĻɳͿˡյ˵Ȼ˼档
һԼĵˣǾһǵˣκʱ򣬲κ˵ǰǶģԶ򶨣Զǣκʱֳܹǻۡ


520 
ʵǳϣŷͶҪܹͶĻݣڶȻвٺʵλãݺԼ˵ǲɶõĻᣬˣҲǿô˵ԸΨһѡġ
ȻԷԸӦݾҲҪǿݾ۴ǿģûŷĶһ
Ȼŷʮ飬һӾⶫάõǶ˵Ϊ顣
ΪǿĻͬʱӵǿĻͬĻǻԵģʱǿӵͳһһ
ͬŷĴЭ飬ŷĿԴԸ뿪ľ뿪ݣԸ뿪ȫݾݾκμӺΪԱ֤ʿİȫͬ뿪ݵʱŷĵ˲ܹκ𻵡
սҲʮ֣ʱɱ¾ʱƽʱУʱȴƽ͵·ѾԶսһ㣬ƽԼߡ
ݺƽȡãݣͳһһʧˣͳһˣôʱӿһвһʧøɸɾ
ڳΪһͳһĹңεͳһǰͬõʱ̣ƻȴʮֵأսصƻҪʱ仹̣ɵƻء
ͳһһʱĿʼʷΪƿʱƿһμ뵽սƿͳһֻ˶̶̵ʮʱ䣬мйսңйΪ֮ǵʱһжҪҪȫ䵽ƿС
շϢһַٶȴӹƮɢȥǴȻвǰĻأڵİʡ
ǸطҲκˣڵõϢʱϷ˵Ϣ̫ܣͺ֮꣬껹Ҫ˷ܣʱһ˷ܣѾȫʧȥǣԣ˶ȫĴ˷ܵУ˭֪ԼδҸ˿֣ӶȻԽԽãδÿһ춼ģݲò˷ܡ
ȻʱдƿⳡսķߣҲⳡսΨһˣⳡս̫ĸ飬ֻⳡսսô꣬һֱڲͣŬĸı䣬Ŭĸһ˵ĸõرʱ֪ŬҸεĲԶƿ˵һжõı
Ȼܹʤƿ;ԼĸûгԿҲȫûʧܣܴǸߵһ죬ѹһֱǴڣƿ˵һжѾˣʱֻɣһɡ
ݳǻǰһʱʱƮĴѾܹǸоûгȥҲܹоݳѾָյĻԻܹͣĸоַٺܿͻָ
ϲϲꡣɽĽкܿƮڸݳǵУмľӣҲǸݵصİա
ȻƿʱǻʵۣаյУѾǼᣬҪľȱһֻ֣Ҫ㹻֣ȻʱҪʱȫһĲֵʱܹоⶫֵǮʱΪֹû˿ƿ
ллҡоǷݼƿͻȻһ˷棬һҲͻȻ˸оѾԼУ˾ԼˣΪ˵ϣƿ
䣬䡣
֪ǽкĶ׺Ŀ޺һ̣ݶƺ·Ѿȫʧȥ˹⻬ֻһһ㣬ֻҸֻп֡
ƮʱţѾһ飬ʱٵһµʱȥ
ںܶ˵һµʱ̣ܶͬںܶ˵һµʱܳ˳ܲסǲô˵һµʱ䶼Ǹı䣬ܵסܲסĸıҲ̤
ƿڴݵ֮ܿķݣ߱ϾģսѾƿҪעԳʱ߿ɲʲô⡣
ͬڸһصݵƿյΪֵĻӭƿӭͬԵøͻأչ죬ܶණѾûа취ȥƣҪͣĸıܹ֮ĿȻܿƵȻԸܣϾյҲǰȣ˷ܣҲܲðձԼ˷֮ɡ
ججһʱİջ֮ƿҲ֪ʲôʱصסԵԴЩͣҪǿƵúã֪ᷢʲô״
ƿסڲתһطǰУڱֱӸᵽ˻ʹУǰƿԼûʹãס棬ѾͳһҪסʹѾǲܵ飬˶ŵʮֵλǰǲϲҲòܣ±øıУȸıľƿܹδа
ݵĻʹԵøΰƮţܴʲôǶǰ棬ʹĸ飬ҲӵйЩԻͣƺʹѾɳΪΨһ档
ΰĻʹУƿԼѾʮѹ֣ƺѾʹļһ㣬ҪǴһԵܱߵĻôѹ֣ܶᷢ衣
ƿļУƿĸıһУƺƿ˵ҪһжÿһЩУȻѾܹԣȻֻܹܣӴԺƿֻܰѻʹԼļңΪｫԺܶĵط
ȻʹԼĵ̣ȴסԼˣᰡ硢ӶطûзʺסĵطĻʺ󹬵˰ýƿһʡ˺ܶʱ䣬õȥڡ
ȥѾʱ䣬ƿлˣƿȻܹŹǰᣬκαѹ־˶ᱬοأ˱ѹ̫֮󣬸ǿֲ
˴䵱Уƿİ˵·һٰһ⣬ι⣬ƿħ˫һֱ̫ͣĶڵɨ裬ֱŪܱߵļʹ֡
ͬƿһҲ뿪ôʱ䣬˵ԵļįͣѾƿˣ˶ӵŮˣоӵķڱƿһ̼嶼ѾȪʼһͺȻƿٴһֻûʼڿвͣ
ʼ󣬿˵ʮСƿ룬Ѿ˲ܿƣ˭һŶòĽкΪƿѾڲӭ˷ܵĸ߳ʱﻹܹƵסֻܲͣĽкԱ㻻һĵãͬʱ仯Ļ˵沿飬о̼𶯡
ƿʮ׺ͣɧǵįЩͬȼյĻһʼں̵ܶʱںɨܱߵһУ˸ȫĵȼһȼĸоȻͨĶǳĬըҩڱը˲ͱøûа취ƣΪȥƣⶼǿƲסġ
ǵģҲܹԼ壬һԵ˵ںܶʱ֣ᷢ޷Լ壬ȫֳҪ˵ƣֻҪѾǼˡ


521 ļ
ڱͬʱҲûзŹߵƿһƿϵ·ͱֱӸøɸɾͬʱ˵ֿʼͬƿζƿϵ˷ܵ㱾Ͳ٣һĨ˾ͶͻȻоԼԴһ£˾ͺ
ҵĵʮر𣬱˵ƿĲӣ˵ƿز˵ƿĽ𹿰Ҫ˵ܹأ侲ܣÿα̼һ£ƿһҪֱӷĸоͳ嶯ÿһΪһܣȻôԸŹأ
һ̣໥֮ĸһĽ顢·˲Ǣû̫ϵĶһڵϵһУһʮ⣬ʮֺг
ڱ仯֮󣬺ܿռеһУô˵ڼ統ѾԼһС
ƿսоͱѹ̫ãڼ͵ȻѪգλŮ꺢֮ϵı仯͹֣ǵʱƿҲܹΪĸоָϵĲͬһӾ͸дģָҲӰ쵽ƿ˲оԼѾڻ
ƿҲƲסֱζԼ˫ֵͬʱӸ˹ŵԼǰῪ˫ȣֱӰѾһĽ𹿰ΡΡ뵽ѾĵµȪУȻҵĳƺǰԼİŮˣսĶ󣬲ζҪܹǾʧһ
š
ֱӲ룬ֱʹĵᣬʵ̫ʹƿͣĳ£ϵĿкܿϮӾʹˬĸовͣΪܹһϵѾڼƿĶٴα֪ͬƣĻʼﲻͣս
ƺǱ˵սƺǱӵֻǱƿ˫ֵ˫ζ᰺ͺҲĻоƺдʱƿսӣˣΪǵӵɿ顣
ƿĲͣ˶£ܿӾʧȥ˼룬ڴζ˲ͣӭƿ֮⣬һоûУ˷·ǱڻһҪ˵ǸдΪĶҲʧøɸɾʱҪôҲ֪ΪĴѾڿհ׵С
ƿûоŹӣ𶯵ͬʱӵϷйţƺƿӲûܹﵽߵ㡣
ȷʵѾдЩ仯廹һڣƿһĳУ忪ʼͣӿһֱ֮ղŻҪ˷ʮĸоӭֱʱѾܹڿסԼ壬һ˫ֱץƿϣȻҪΪûжʱϵǿ󵽲˼ĳ̶ȣ˲ܹƿķӦ
Ҫ֪ƿڿʦĸ֣ûרŵķһ˲ܹģϬƿ˲ǱϵļϵʲôλѾﵽһ˲ܹܵļޣҪڸ˺ǲܵ顣
ǵʱӷ·ܵʲô̼·ܵյĸƿ˺ƿоʹԴƿ쳣˷ܣΪоһǰûеĶ·ʱһжѾģһжѾΪµĸо
֮뵽ȫ뵽ƵУ˾ͺ˯һƿôڶѾûκθоƿڱϲͣζĻʱ·Ѿûκεĸо
ӶѾ㣬ǿֵ˭ˣƿܿķŹӣŪȥӿܾ͵ûˣʱ˵ƿѾڶˣҪȻ˸Ū˿ɲá
˱Ѿ̼òᣬƿҪϾˣ˵ƿһ£Ѿʱܹ뵽Ϊõ飬ô˵˶Ҫ̼ģرҪʱ
Ѿ뿪ƿ̵ʱ䣬Ϊ˵ڼ޸ƿ֮Ѿһжƿģôʱûһʱÿ໥Ĳһ¡
ǰӵļӣʱƽ˺ܶ࣬Ϊ˵ȪѾ󻬵òˣƿĽ𹿰涼еĵˮڽʱʮ˳һķ˶ûȫˮɡ
ƿȽǺȪӵȪȪһϸĸоڵˮͬеʱƿĽ𹿰ܹоһȶȣȶܹ̱ƿû̱ΪʱҪĲͣ鶯оĽ𹿰Ѿ͵˼ޣڻ鶯ָܹըѿΪԼԺҸҲΪڵҸƿ㣬Ͽĳ鶯ѡ
ƿһܲ˾ǺˣƿĽ𹿰ѾüȵĴںĦʱѾøǣȪһ룬˾ͺȻҲܹʱŹᣬȪͺǳУʼͣסƿĴӣסԼͬʱҲƿ
ĻᣬƿȻܹڷŹһڿγһŴȻѺ棬һʵĻᣬȻþµĴôٵĶ˶ͬʱȪеĽ𹿰ܹȪ˶
ڱ˶𹿰ϵ˶ԵþҪ˺ܶ࣬ͬʱܵĹҲõ˴
ƿܵͬʱҲûзŹֱֻӼƿ䣬ԱܹԼȪܹӴΧĽӴƿ֮ͬʱƿˬģҲԼܹﵽ߳
ȻڶʱҲûţʼƿͺζƿزöչ˵ĶָͷӣֻҪܹ̼˸оĶܹϣ˲ͣĸооԼҲܹͦ˺ü
ֵʱ䲢ӳ٣ҪһЩϾҪһЩƿ˷ܲѣΪӸƿĸоǲһģֲһֱӵĴ̼ƿˬҪǻһŮڱϵԼƿϳ鶯ȥ
һܵģʶѾ԰ΣˮȪ粢㣬Ửļϲͣ䵱еܹǵϸоһϸоķ
ƿûϵİѽ𹿰Žȥְѽ𹿰ȪĶɧ˼£ȻҵؼζŪᰲ֮ͣղŵй֮޲
๫ˣʵۣװģңɣܲˣܲˡᰱƿһŪòᣬҲ˲ʲôֱӵҿвͬĽͷ캬Ķƿ˵š
ãҵ档ƿƺоĶ𹿰ͣɧȪſڣãŵȵȵطŪˬ˼㡣
ʱҲƲס˾ͺǱ࣬ҲƿֱһƿĽ𹿰棬ȻֱԼȪУͬʱһסĽ˾ͺ񱻱һ£ֱһ¡
Ҫˡƿ֮󣬾ҲͣʼᰵϿʼͣ˶˶ٶ֮Եĳǰ
ᰱ̼ͬʱƿԼҲ̼òᣬô˵ⱻŮҲܡ


522 ʱ
ƿûָоǰʱÿζԼǶ־Ƕ죬ڱȣƿЩܲˣֱǷ񵽼ܣΪܹԼˬһЩƿ˲ô࣬ʼ񵽼޵ĳ鶯
ʱ᰾ǻҪҲѾܣΪƿѾٸκεĻᣬƿҪƿ棬ͣĳ鶯һδεĻʹȥܿٴεѹȻͶ뵽սС
εĲ֮ƿյĸоԼһ֣ҲƲסȻ𹿰һֱӵ緢ֱӵᰵȪзǰ
ͬƿһȪнһ֮˺һԴ˶һ£һ뵽ͣٵ״̬У漴ϵ̱Ҫ屾ڴϣᰶˮһʼ̱ڵϡ
ֱʱƿɣ˶ȫİƽͬʱԼҲõ˼㣬սƣʹ඼һʧøɸɾƿûиоԭãԭϲ
ⳡսǽˣƿûŹˣҪսҪйѹеĶȫķйһΪԼҲΪܹˣʱȷʵˣǸоҲǶԵǡ
ӵͶ죬ÿԷϢҪǻʹƿһ˽˲Ʋͱ˳ˣսʱںԶĵطܹܵˣжܹסĸо
սǣƿԵޱȵľȣλŮȷʵҲֻÿڴϣѾչˣҪԴḻҩĶУƿñͥŸֱƿҲкüûܹȥͥţ±ʱǶԶһЩΪá
ƿеļ죬ݲûͣ٣ݶø֣˿ʼӿ
ƿѾͳһǽӦǵǻˣûлʵ۵Ļµʿصģ˭鷢
ƿ˶Щû̫˼ʶӿ
ƿʱԼԼݵģģкܶҪõҲҪǲԸ⣬Ҳñվ
ʱ䣬۵ʱ仹ƿʲôʱǻǻûʲôҪΪܴķƿǱҪǻκεĳ롣
еΪԽԽãʱΪҪľǸıԼڵǻһָı䣬ǸıԼǸıˣеΪҪѡһʱ䣬ϾƿһȫµҪһЩı䣬ҪһЩǡ
ƿǻҲûκĿ
ʵƿԼҲû̫ĸңΪڻصݵʱ֪˵ʱԼУеʱƿڱ˵Уеʱʱģеʱܱߵ˾ǵλԽߵˣԽܹƿԼˣΪǣĶ̫ࡣ
ʮ괺һƬ̴дУԵøľɫͣҫܱߵˣ˲ܹ԰Σƺֻгܹһ
üε̸к¿ʼתǰֶΣͬǰһ棬ѡƿǻô˵Щڲ˵ĹͬƿܹϻʵֻۣҪ˻ʵۣҲ⡣
ʮգһĵ磬ƿǧ˳
ɫ·߸ߵͷڣڼ쳣գܱߵĲݳտĻȻᱻʱû˸ΪƿǵĻʵۣʵ۾ǳ˧Ҳû˸Ҵǵע⣬ʵʥģûܹµġ
ƿλˣÿ˶һɫĳ£ɫŮǣ·ͬʱȫۻҵĻƽװΣķյܱߵ˶۾һʥܱ֮ߵ˸û˸ɿһۡ
ƿ֮߳׳Ѿʼյÿ˶͹ԣ𺳵УҪȥһʮʹ飬ʹൽһ޵飬Ȼ˶һ̣·ʱԶȫûбҪȥ
֮ƿûϵĴкֶǷͬӿһ˷ɵһˣҫ£ƿ˿ͬһŵµͬʱһĻֱӵļ¼˵ÿ˵Ϊ̵ӡ
ȵƿߴһոմƽ̨֮ϵʱղſʼǶֲͣĸоҲֲͣơ
ꡣ
ҲǼҲǲ֪˵ʲôںŸֳܹƿľ⣬İվͣĻҪһԱԼĵͨҲҪıһԼҲǵļңҲǵһ֣ܹߵ죬һ׵顣
֮֮Լ˼ۻ֮λƿδϸӸԣ֮أδС治ͣȻʮֵҲ֪˺ü飬ĻмҲһֶûдһֶûгƫơ
ͬһʱԵʮ˷ܣ˵Ҳһѵõļ飬һжѵõģ˵ὫһԶܹõļ䣬δΣʵС
˵ƿԵҪƽ˺ܶ౶ƺЩ鶼ûκιϵһ˵Щ鱾ǵ飬ƿҪȥıʲôҪȥʲôȻȻȻˣαȥ׷ôأ
̹ȻһвӦ飬һжƿ˵ǰļνȻǰ飬ڵһвζģȷġ
ƿ̹ȻܱߵȴΪƿһ̣ͻȻܶ˶оԼʪˣƺѹĶһֱ˳һεʵչǰ統УеһжܹʵֵģͿûȥŬʵֻ֣Ҫȥûʲôǲܹɵġ
꣬꣬ꡣ
òϢڴϴûаûа𶯣·һһжƽΪѾΪģе˶ѾΧУĵ뷨Ҫı䶼ܸġ
ллңܹн죬ܹн춼ǴҵŬ˵ĹͣͬʱҲﱣ֤ǴҵġƿϲʲôʽĻϲͥһķ񣬼˻ʵۣݵλ˸Եĸı䣬ֻһ뷨˵һжΪеĶ
дƿУҲø͹ԳԵõԵûжٸ⣬˵һжĶһжΪģҲһİƿǵĻʵۣǵ
ƿǻΪ۵ϢһַٶȿʼܴݿϢı䶯Ѿ쵽һ˽ĳ̶ȣں̵ܶʱڣλڴɽ֪ϢܱߵһЩҲ֪ϢȻɶϢ𺳸š
ƿߵʱǰأǵõʱϿɣĳΪʱİ


523 Ӧ
½һȽĵط½Ϲڶ࣬˿ڶ࣬Ϊ½ϵһԱ˵ȫŲϺţڶ½ŵȫͲ֪ʲôطڶ½˵һطʵ̫İĹʵ̫ࡣ
λڶ½ĶǣҪǽŲԭʹɽͳΪʷΪж½ĴһطԼǰСҲ⣬Щμ˵һ⡣
ǿʱܹڶ½һЩطϢϾܹڲԭѹ»һЩµģһЩѣΪ½Ĳԭʵ̫󣬲ԭϵҲʵ̫ܹ࣬סһЩˣҲֻѣ֮⣬ЩȻܹǿ𣬼ȻѡҲһ顣
ʱòעˣΪ½Ĵε۹κȵȵһЩǣ˽Щɳӵʱ򣬾ȻˣһתУ˾ȻͳһЩҵܽܣε۹Ļʵ۶ңҪѣʶƿ֪ǣûôţ½Ѿкܶ˼ǵ
ͬ½΢ķӦͬλڲԭϵŮˡˡˣԼķ귴ӦҪ˺ܶ౶ƿһӵˣΪһӵˣǿ־ˣһô̵ʱ䣬һжһ㣬޷ĥ
˵ƿѾΪֲ飬ƿȻǻΪۣԺԼҪԵ˾ͽƿ֪ȫԼܹ赲飬Ϣ֮ϵǲϣƿܹĵϻʵۣ˵һ޷ϴجΣǳܲסҪı䣬һж˵һжѾѼޣڼĶΪֲĶ
Ȼʮֲ⣬˸ûκΰ취˵ƿѾȫɳһѾ˵ĶѾɳܹľԼ侲˼һԺĳ·ΪԼҲΪԼܱߵˣȥ㹻ѵѡʵ硣
ȻһѡһЩͬģȻʱߵѡǧŮʱѡ˳Ĭǲ˵Ķ֣˵ٶĻҲûãǺ׻һЩͼ
ʱѡ˸ı䣬ǾͬսȥǺ飬ķչۿģŮں׵Ĺ̵л˲ٵĺôȻ˾Ӧú˸óײУͬһƽ͵ա
˱ͬûжٽʶʲôһֱսǷһЩ˽⣬ҲֻһЩ˽ѣڸĶȻûУս֮ǻѡͬǰһϲͬǿ˺αȥﵽһ飬ȫûбҪ
ͬʱķͬȫһ̬ȣսرǸݵս÷궪棬Լܶһӣû뵽ͷȻƿСһ˱ˣô룬ҪڻʮֲƽҪˣƿܲĥ˵ƿΪֲħԺԶܰʶֻе⣬ûκε
˵ͬƿܹõϿɵģô˶ˣδҲֻһ˻ǰ³ɺޣìܵȻˣھҪıҲǲܵ飬ô˵Ѿϵļޡ
굱ȻֻǷ𣬶ƿȻˣʲôʱܹרģƿĵһˣȻǲıġ
Ϊܹɵƿת˿ʼ̬ȣھԼǶô˲𣬷Ҳֻһͨ˶ѣ㲻ʲôԼҪƿĵˣһ˵ʵ̫ڵ
ȻвٵֶΣʮܱߵĹţȻ˵ƿѾǵһĳޣƿںͷսʱûٶ˶֣Ҫ֪Щɶ۸ڶˣܹܣȻܹܣһж˵һƿš
ͬվ۷һȺˣǵĿɲֻǿǰһ㣬Ѿ˺Զĵطƿɳ˵һڽܵ飬һͳһѾһȽϿֲ飬һ˻أѾȫĳǵϿɣδҶǰʶں̵ܶʱڣ˶ʹ˻ʼѪֻҪ÷껹ͻеˣԣȻĺûᣬȻԸŹ
ʶں̵ܶʱڷõ˼ǿּǿܿ÷Ĳõ겿սȻ˵ùˣʱù˲ƿΪƿʱûͬսùڷˣΪںͷֱս
һܲס˺ܿתǰֶΣʼƿȻƿǹΣգ㻹ܲܣܵЩаɡ
û뵽ƿˣһʹĹˣһЩ͹ʮ׾װֲװ˵Ŀȱ⻹ͬЩṩѵսԱܹڽսдܷĲӣǲܴҲϣܹһЩʹܹ࣬˾սʤȻսʤܹΪ˸
Ȼʱ򲻹ǷǰĸݾڵƿʶӣҶ֪ĽһѡʱǶҪѵ˸ŪκεĹϵ
Ķܿγһ̬ƣɢȻʱʮǿ󣬲ܱߵ˻ѰһᣬֻҪ΢е϶Ȼ˸һ
ʱ˾һĻᣬȻǺϵˣϴεսʧأڵʱݺǰ˾ͺʲôǣûУȵӦҪʱͻȻһжѾ̫ԶҪ˵Ѿʮѡ
ʱǶܻҲ˸Եı仯ǿݾһˣͬĽֵУһֱǰܵö࣬ʤ٣ֱβܲ˷ܡ
뵱Ȼļһ̵ʱ䣬ʼ֯ʼɧ˵Уͬݺȫ£ǻΪǱˣȻûǸ˿ֲݺʤȻǵġ
ͬǰһ˵жʮֲ򵥣ǸıǰֶΣȻڽһıЩ˿ǵֶһЩת䶼ȻȻηˡ
ԤˣԵʵǰԵݾݾȻȷʵڵģұ֮ǰ֪ǿ˶ٱ˵ǰĺһĻڵʮҲƿ֮󣬶̶̵ʱ䵱УĺѾʮ
ݾȻǼ򵥵󣬶һִӿʼݾӣڵݾװڵݾжݵĸıǴڵģʶսûпʼսĽѾע˵ģֻʱ˲ܹоѡ
뻯˶Ǵڵģǰ뻯ãܱߵ˻ǶԸȥ׷ΪҪõʤʤıԵλֱ仯ȴֲͣӰˣ˲ܹ԰ΣȻ԰ܱ


524 
ϵĲͣŴں̵ܶʱھ͹ֳһ仯Ѿûе֣ҪٷչûеôУûе˵ľȻûսģԸ⵱֣Ҳݺһӱֳȵ飬ں̵ܶʱڸ¸ΪҵĹ
ֱʱ˲֪ԼԵ˭֪ԼڵĶǶôĿֲʱѾҲûŹǣһԴ£˶ֵĺȫ𣬼ʱҲûŹǣʼںֻҪ˵ѾŹΪ˸ɾֱյ˺ü졣
˵ʱ֪ݾҲΪܹȥʼͣģϣܹǻĻᣬǰߵǺ󷽵ͨʿƿͨɲȻûҪŹǣһɱֱжǵˡ
СС󣬼ȻԵСǾڸκλᣬκεĴɱɱ⽫ǡѡ
һȽȺ壬űûе־Ҳһ׷ḻĴУսʱȻֳ
ʮ괺ĩĳѾʼ£ԽԽֲӸɿһϣϣ˳䡢ҶڵĽɫ
ֲﻹͨĶﶼھԼʱ⣬Լľ
ƿм£ʼмеҪٵݣһƿ»ʵְƿҪݸ˰һε
Ѿŵһߣ˵ʱѾ̫ҪҪǾ˵ЩϵԼδϵԼ˵һУֻҪһж˳ģһжǿģʧȥˣȫʧȥУʶΪͳ˧ƿҪ㹻ΪǣҲΪԼ
ȿʼʱƿѾ˾ʲôʱ򣬶þʧȥУʶһֱݾһֱΪǿĴڣǶȥȥȡǰû˻ҪЩһֱҪ
ݵĻʹʮӴӴ󵽾ƿĲҪȫʹҲһɵ飬ΪҪʱ䣬˵˵̲̣ƿԶ鲻ʱ鿴ʹˡ
Ȼƿס֮󣬻ʹлˣƿ֪ĵطǶ֪ģʶƿȫ֪ʲôطֻҪˣҪʲôͿԣȫȥܡ
ڻʹһרΪʵ۳ϷϷ¥Ϸ¥ڲռʮ־޴ܹͬʱǧˣ̨ϣܹһٶ˱ݣΪһεĵطȻǱȽϺʵģƿװһ£ϷЧ
εֻԾӣ˾˾ıž˾ܹľΣоԪ˧˾򶫽˾Ͻı򱱽򶫡ϡ򱱡һϣȨ⣬Ҫ߰뼶
⼯ž˾ϽΣž˾轫Σ轫ΣٽΣʦųٽΣʦųУξӪУξ
ͨ٣ƿһɲܣϾʵ̫࣬ȥܵĻݶװ£ƿҲֻžϵΣȫɸԾͼžڲУԼʱͬʱòܹһͬС
Ϸ¥ԭϷ¥ڵĴãʱѾˣйμεˣҲΪЩзˣɽ˺ȫûб߼һ㡣
ƿʮֲϲϷ¥ƺһҪģʼʱ򲢲֪ʲôΪãȵ˵ʹͬûдõʱƿͽˣټȻҪһãᣬҲһЩϵ飬ȻܹΪķչס
Ϸ¥ʧʷĳӵУһõķݳʷϣķչչʷ֤һС
ЩֵĴãƿ˲ø壬ǿ׳ĺ⣬κεرЩݾеĸ߲ƿһΪäĿģ֪ԼһжƿģûûнһУʶƿǰûκһˣ
ƿõм䣬˫֣ʾ֮󣬳űЩӿ
ꡣûйģʶӵе˶ԼȻǰ׵˼£ԱԼƿߵľ⣬ı
ƿоҵĳ⣬Ҳվϵľһȥ˵ⶼһΪҪ飬Ϊ˶ԸΪ㸶ˣΪ̫࣬ʱȻܹģƿ˵һԼĸԵǡ
ɿһĻ˵˺ܶ࣬ǰһǰļһֱٴεֳϵŦ
ʱɿ飬ʱļԵþҪ˺ܶ࣬Ϊ˷Ѿûκ״̬
Ƕ˭˵ܹõϿȻߵƿ˵ΪӵĶЩһУȻôҶʮ˷ܣʮ𶯡
οûʲôǶ˵һУһֳߵ
ʽ֮ƿŪһôᣬΪǸʱҪʵģû˸ܹʵһԽ
ƿǿʮⲻǶԼҲǶԴҵһ޲ߣȻܹȷİȻҪȥôֻҪܹþС
ƿıʮּ򵥣һҽΪȣһΪ߽ȴ֮ڴ֮һݽͬΪһȼÿȼ֮ʮִ󣬽ķҲʮִ
ƿûд̫࣬ҽͷһȽҶͳһսй޴ֵ֧˱˵ɵˣ˵нܳ׵ˣݽ
ȻڽƿǲģȽάͬĻƽͬʱľλвȨݽͬҲ൱ĽǮͲӾоĽ˵ЩÿһǷ񵽼޵ģ˵λϿɲ׷ġ
ЩͬƿǴûȥ׷ʲôҪƽѾ˵ĵλһЩϵĶѾҪλĶϲ׷Ķ
ҪλûжôںһĽͣһʼһĻϿɣʶںܾ֮ͻᷢʵԼõĶλ
ڹȽѾǺǹһȽʲôѵһȹ˵еȻǲСġ
ƽ˸ܻλҲû˻ŻλһȹѾܹ뵽߾λʷϹҵһȹȻһĿλҪ󣬶λʷϵĵλҲʮָߵģܹоȻЩ춯
Ȼû˻ȥ˵ʲôΪҶ֪һжƿġ
ҷģûʲô룬ֻһʼԺһһᣬͬǰͳһ໥֮ȨͬȣԺеǻᡣƿʱȻܹŴҵĻԣԹ˵
ֱʱ˲ȫĿƿ׿˵ԼĲ²⣬ȫƿܹ˱飬˵ʮþȣȻʱʮֵĺ䶯Ϊߡ


525 ƵС˪
ʽƿҲٴεİѹԱĸǰ̨ǰƿصĵط٣ҪƵĹԱ࣬Ҫȥô⣬һˣѾʮǿҲǿһ£ǰһЩֶһУøı䣬ýһжҪĸ
Ȼڵʮ⣬ѾǰĿ⣬ҪĸҲǶʱܹı˵ģҪһʱḶ́ҪʱĻۣҪʱĥϣǵģżҲܹʱʵ֡
Ҷϵ飬ƿһֱǴڼ״̬ûԼȥ֣ǲʵ飬ǽڸ˱ȽϺãľŸڸԱȻһˣڣƿȫԷģõЩķƿ˵һԶԵĺ顣
Ȼõģǽͺð˺ܶ࣬ƿֱһ˦ƹ񣬰ȥԼһȴܵɽȥϢУȻǲҪˣԺн˵ţȻܹкýģȫõߵ顣
ȻƿɽҲǹˣԼͼĽʵһ˵ĳŵȻ˳ŵȻùʵ֣⻹ǣƵĵطƿ˶ܲ˵ġ
ɽľǰƿ˵ĵطǸԼһµĵطɽǸߵˣǸӵУƿоһ޵ɣҪָоƿҲϣǸϲġ
ΪܹԼɣƿʱ򣬲ûͬǰһܶˣ仨ɣңڼͬƿһѲӵĸˣװ磬˿ͺһƽˣһ㶼ûиоŹٵһ·Ҳʶ˺ܶࡣ
ƿǻʱ䣬ı仯ͻȻ֮һ߶ˣйεˣй̵ˣһЩΪսأڷˣô˵ƿҪõģϣĽܹչΨһ롣
ӣҾǵҵչҪǿҷ߹̵˶ǻغǱߵˣط˻١һϢվŲƿ˵
ǰطȽ磬Ծ̵ʱҲ֪ǵߣܹſֽţ˸ո룬ǻҪһʱӴǼлʱ֪ѡģȻҪûģֻҪߵλλһжǺ˵ġȻƿԵþҪ˺ܶ࣬Ǹ⡣
ţǼѸط˰նȡרŵ˰ղţԺ̣һֻҪһ˰ͿԣһܹӿͨʱҪչ׺ܶࡣһ֮˵
Ϊ˿컷ɲǹɽˮˣʶ˵˼ȫŵϡ
һ˵ƿЩ̫ˣһǵ˰ղǼˣƿɲϲ˰ռ٣رҵ˰ƿҵȰǮ죬Ǯɣ˰Ļİ˵ƽƿ뷨Ժҵ֧ӦЩеȫҪеκ˰ա
Ӵˣһûм˰գһˡƿҡͷ˵ȻҲЩ飬ֱӵķƿЩʹ࣬ƿǻʵۣ˭ܹԡ
Ŷô˵Ȼƿķûκθоƿһֱϲͬ˷ֿĸоϲĶԻʲô˵ʲôȫÿô࣬˵ΨһҪǿǲǶֻҪͬ˵ʲôǿԣȫȥıʲô
ǰ˰ȡطȨܴΪǮܹϽĲ࣬ھͲһˣȥգƿǮ˾ǣȻôããǶǸ˶һһȦı˽⣬˰ֻӣһֻҪӿͨǽ׵ĴͻӣҵҲӣһ˰յȻˡе뷨˵˳Ǿڸ˿ǹģ˵һ顣
ƿ˵ȻڸоԼȱʧãȻڸϿǾȫȥҶǶֵ֧ģԺҪʲôĻֻᣬҾ㡣ƿܿĵͷ˵ͬʱԼľġ
ʱͻȻƥԶɳ۶нٶʮݣ쵽һޣܹĸоԶ⼸Ϊʮֲ򵥣Щ˲û̵ͣʱڷɳ۶ȥٶͬʮֿ죬һĻҳ
ЩʲôˣƿüͷھȻЩˣһʦĸ֣ƿ˵ȻЩܹ⣬ĻʵۣĵȻЩϣȻƿüͷ
ƿܵǣЩǳԼҪȥķǰģλ֮ѾƧӦЩ˹ǣڵЩȻֱȥЩƿͲò
һЩЩǲȥС˪ǵ鷳ƿЩЩǲԼ鷳᲻ʲôٴε֪Լ٣ҪԼ͵ϮȻƿѾʦĸ֣ǲòСģΪҲǴݣǴ˰ΣҲǹҰΣ
ͳ鿴һߵģǸȥƿܿ˾뿪˲
ƿ뿪֮󣬲ųˣܿں׼һţȻڸӵϣȻŷɳȥԭԹ˲õģƿѾֹüεΣգҪ˵ȻСģʶѾصİš
ƿ뿪ûжԶͷн·߻ǳƿ˵ЩˣʵŪЩ˵ôģΪ˲С˪Σգƿϼӿٶȣں̵ܶʱڸȥҪЩˣŪЩ˸ʲôġ
ƿͣĸ·Ҳûܹ׷ЩˣͺЩ˳˸·⣬ûͣЪһȫٶȸϵġ
ֱС˪סڵɽµʱƿżǰƥɽ£ѾӰ
ʶĲԣƿЩżоı仯ƿʶԣ˿ǳС˪ȥģСһЩǵóѡƿ˵ʱ˿沿飬˿ʮֵķȻ˵Լȫû⣬Լߵ˾Ƿ档
Ҳûʲô˵ƿĻɻҶѾƿ쵼ΪԵѾʽȷϣ˽ΪĹҲ˵һӶƿڵϵһ𣬳ٴε
Ҳ̵ʱɽϡ
ɽ绹һƯǴ۾ƿҲܹоϤζᵽһοΪһжܹܳʱ䡣
ĴɽеƯЩ¶ʯ黹ڸˣĴ컹úԶû٣ҪٵĻȻҪܳʱ䡣
ոյɽʱͻȻƿͿС˪ӰʱӯǱ˰Χһ
ʲôˣƿԼİ˱˰ΧˣϾͳ˹ȥȻֱȫ뵽ȺУС˪ߡ
пǱŵˣҲпǿƿС˪̫ڸжͻȻվȻһӾͶ뵽ƿĻУĿ
һƿ˶̱֪ȥֻһ


526 ˭
С˪һһĵܹС˪ϸоһûжƿΪֶĴ࣬һûбκζȾĴࡣ
ôʱķ֮ƿͻȻоС˪еܹ꣬굱иоһ־ΥĸƿԼʵ̫ˣˡ
С˪ʵ̫ƿˣûκ飬С˪ҲƿĻп䣬飬Ҫһο壬ƿĻУС˪һطȫûеĸܹƿĻҵһ־ΥУԼүү̶ܸĸоóᣬС˪Ȼñһˡ
ԣ£ʲôʱߡƿİοͬʱС˪ϸƿΪС˪ǱŵˣȻǱŵ˵Ȼðοһ£ҪȻһСʹȻʲô顣
ƿ벻ǣܱߵȻƿĶʮֵĲˬûϷѾǼޡ
ʲôˣſС˪ڿƿȥϾʮֲѺõ˵
ʲôˣһҪʲôˣΪʲô۸ǵС˪ǵȻͲʲôˣС˪Ҫ£ʲôˣҶᱣ㣬˭Ҫҵ˵㶼ǲܵ顣˲ûƣƿ͸ҪƣƿֱӵĶܱߵ˵ȻԼơ
ʲôˣҲܹ֪ģҪſС˪ҪôǾͲˡԷȻҲ˵ˣҿƿС˪ŭѾȼȻƿ˵ȻҪܹƣѾ֡
ߣﲻܹҰĵطƿʱȻֻǻô򵥣ȻǾƿĵ̣Ļʵ۱˵ûһܹܵˣƿҲܲˣʱлԼİˣȻܳˡ
ƿһܱߵϾͷ˹ƿĻʵۣͬʱҲǷĶˣȻñʾһ£ƿЩ˵м䣬ҪʲôΣգͲˣΪ˱֤ȫֻվ
һʽͷ˸Եı仯ձý΢˶һ¶Ȼͻսû˻ãΪֱӹϵԼһӡ
аֹԷҲƺʶʲôӣЩֻܹʦ˶Ǵʦĸ֣֣ڱĸʦΧΣ򣬹ʶɨһǰ֮󣬸ղ˵ˣתͷһܱߵˡ
ƿȻûзŹᣬϵ˵ʲôˣûбҪ͸Ͽ뿪ﲻӭǡ
ƿ˵һûƣԵ˭һ̬ȣֱ̬ӵӰ쵽Ƕʶ̬ǶλɵģһˣȻ·磬ǶȻҲһˣʶƿ˵֮󣬶ϾͲѺ
ߣ㵽ʲôˣ֪֪ںʲô˵Ȱʶһ㣬Щ鲻ܹģ뿪ҪȻҪǲԷȻҲввߣֱ˵Ҳһܹ赲˵ġ
Ѿߵ޵ƿͻȻ΢Цһ£ΪȫûбҪͬЩ˷ϻȻǲҪˣǻ˵ôôսƿѾһƣͬЩû˼˽ȻԷѡǻȥǸ
ȻҪ뿪ҾͲ˵ʲôˣҵŭɡƿܿͷǰƽֱͣӸһ֣ȻһѰС˪Լ󣬻Щ˵мԼ֧ſͬʱЩ˸档
ƿֵͬʱܱߵҲûţȫ֣˵ƿĶԼĶһɣƿڹϵǵδʱ򻹲֣ʲôʱŶ֣ȻҪ֣ԽԽá
ĸʦͬʱֵȻһܹܵģЩѾԼ˲𣬲һ˲䣬ʶЩʱɲԼǶԷԷĸʦԼҪʱ̵ȻУʮܹĸоǵ֮顣
֪֪ں˭֣ǸǰƿԻȻҲƿĶˣϾЩż˼ĶܿƣҪԼ򵥴Ҫš
ƿȻû뷨ҵĹͣɨȻԷκεӣƿҲЩʮֲˬΪĻʵ˳ԼĵϣֱȻﻹҪƿֲûɱˡ
ʼʱ˻ϣܹҵƿ鷳Ͼǿƿм䣬˵ģֻҪһж˵ܿ͸ı뷨мսΪǿܹµˣȻܹ£ֻܹƿͻͻűϵˣȺ˺ɨ
Ȱ׵ĸҸɵƿûЩֱ֣ӱΪҵĹ˭ȴſ˵ƿ統УֻǿȨһгǿȨĶǲڵģ˭ǿߡ
ǱעܿЩммΪ͵˱ɵͬʱƿɵ£ղźƿԻֱӱ뵽ȵıУƿϾҪɵֲҵеļơ
ͬƿԻ˵ʱż˵ȫûȻ˸ҶԼ֣
һŵʱ˵ĶͿʼЩΣƿµĿռ̫࣬뵽ƿƿؽ൱УǽΣյС
ҲǼֲס̧ͷ˵ϴˣǵĴ֮һȥڵġ
˵Ծ𵴣Ӵ˴ȣ̵ܶʱڱĴ
ʲôУΪкܹ㣿ȻžҪŵľ򣬺ߣƿ˵Ľкϰüë۾嵽һȻ֪˵⻰ʲô˼̬ƿʮֲˬȻҲֲˡ
ȻҲǱƿŻˣϵһ£ȻæļϴˣԶǿͣϣĴ𣿡
ס֣ŹǡƿҪɱеʱͻȻ̳ڲԶͬʱƿ˵ԵЩͬʱҲԵЩС˵ĸоͺ˵һ
ƿ侲һ£ƺ˼ʲôܿ侲Ȼת̺С˪֮󣬳ϵ֣ʾҪڹȻЩ˽̳ϣƿЩŪˣҪŪ֣ܶƿҲòأû뿪̫ԶǰѼ˸Χм䣬ЩһҪֵļơ
ϴڿϳˡղŵڸ̾˵Ȼ̵ʱʮֵ𾴣һŶûС
̣ղЩҪץңҪǸߡС˪ȻǱŻˣʱ򿴼ԵЩ̲ƿ֣С˪Щˡ
Ůҿⲻǹ㲻ȥһܵ̫̫Ȼûа仰ʲôǵ٩˵
̡˵ƣСŮĵȻЩܲˣʱҲֻ˵
˲ҪˣһɣˣɽҪ˭עⱻɽȥҿɲ֪̫̫Ļ˵ʮɣӰȴС


527 ʥ֮
̫̫ĲǺֵǲܺٶǶ죬ǰ棬ͺÿ̤һļ㵱һֻĲܵĿƣҪô·յӰģҪô·ܵӰ죬Ҫı䶼ܡ
ƿûں飬ʱںС˪ʼʱΪЩǹΪԼΪԼŶС˪֣ڵЩȻֱС˪ģƿЩԽˣС˪һСЩ˹ʲôС˪˲ȥǵǣȻЩ⣬˳ƿЩ̫ƿıѾʼЩ˿־
ƿ鲻õͬʱԷ˱ҲǺܺãǲʶƿȻƿĳûкõ̬ȣ˵ֱһɶ񵽼ˣҪʱǿ˼ôֱӵĹֱӸɵƿȻҲڱ֤Լᱻɵ¡
£߽ӵУ˵۾עŶԷڶԷϷһЩԼҪĶ
Ȼ˫û˵ܹĸоԷ¶ĵ⣬رƿЩƲסԼѾˣȻҼֱУŪǲУƿһ֮˱̬ʮֲͬʱҲøͻأ޲ֱӹȥֱӸûжС˪ļңҪǰС˪ûסˣƿһֱԼѹš
ͬԷҲʮֲˬƿһ˫۾ͺʵɨһͣɨƿȻҪƿҵһõϢԱܹ֪ƿˣΪʲôղų˿ʱȻǲܹܵģҸᱨȻǲԸ
ͬҲûжȻ̫̫ʮǿ󣬾ǻûбֳʲô̬ȣҲĿ̫̫Ҫ̫̫ʲôֵʱȻӣ̫̫µˡ
طª͹һЩ̫̫̬Ȼһܹ˵ģ׽͸
ƿʱЩʵŪôһ飬ǲԼűϵ˾УֻҪǶ֣ҾͶ־С
ϴˣҹʥŮӻȥԱͬ顣ȻûйעĻʮֵȻ˵
ƿһֱڹע˵ĻȻһֱᵽĹڳϺڵƿע⣬ܹĻﵱиоеĲѰƿ˱ܹһʦĸӣȻһˣȻǳԽʦĸ֣Ȼˣпʥˣÿһʥ˶˲ˣܹһ˵йʶƿ
ΪʲôҪ뿪磬뿪ɵȻΪ˶ǣҵȫöܰɣڳ棬ҲǰҼȻѡãڹǲЩ˵ȥˣ˵̫̫˾ͺ۸ɣ̫̫˵ʱϻЦݣһ㶼˵⻰ʮ̬ȣһеĸоƿΪġ
ȻΪ̫̫Ļ֮˺ܵصľţֱӵĹڵϣǣƹĹңǱϣȢʥŮģֻ֪ûиκ
˲鲻ԣҲԵЩ㱣ңһ͸һֽܲ˵ı飬ܴķϿܹоľ֣ƺѾܲѹ
ƿԵʮ־ȣ֪˵ôˣһ仰ȻܹķӦҪ֪ʼʱƿ˲һ㣬ƿʵڲһº͵ĻȻɱ
ˣˣǵǵС˼һܲ˽⣬ȥ£˵̫̫˵ģһ£ҪȻȥÿҪ̫̫ˣʰûģҶˣҲҵģҪʵ۾͵͵һ㡣̫̫һĻ͵ܹоõ̬Ѿǰһ
ǸһһҲ֮ܿĿƿһۣת뿪ˣ̫̫ǰ֣ƿʱȴûĸоƿС˪ĹϵȻʮֲ⣬ֻʱûа취˵ѣ̫̫Ѿǲ̫̫ӣȻ˿ɲҲ̫̫ӣҲû˲ҲӰɡ
ƿĵĲ⣬ûΪԼҪȥѯʣ̫̫Ը˵Ȼ˵Ը˵֮Ҳǲ˵ģȻˣȥЩҲû塣
Ǹ뿪ƿʮ֣˿ھڣµģȻԼıЩûвС˪ƿһ㶼⣬һǿĶ֣Ȼ˶ԸģЩѾǵС˪ѾƿܼޣȻ˼ޣһж壬ƿʳѰ
㲻ҪˣЩ˲Ҫȥǣʱ㻹ǲҪȥǣ㻹ǲ𡣡̫̫ƺоƿı仯͵˵
̫̫Ļиоκε·˵һûκιϵ飬ƿ˵ֱһƽ͵ƿʱ򲻵òص㿼ǡ
̣Ѿͳһƿһ£ʵڲ֪λش𣬵ǻǺܿ˵
̫̫Щ֣¶ЦݣԵø⵭ƺûƿĻһ˵ƿĻ˵㲻ʲô
ǸСңڶ½ڻʲô㲻ϡ̫̫Щ΢Цңңͷ˵ԵøãƺҲЩˡ
ô˵ͳһԼģƿֻô̵ʱɣȻʮĵģȻĵģ̫̫˵˷ܵģǸ˵ģЦһЦ
ƿȾоԼʮѹ֣ͺ㾭ǧŬȡһĳɼɼʮֲǵȵɼóʱȴͻȻ֣㽾ĳɼȻʲôǣȥ룬ƿʱֱǶԼ裬ƿãʱЩܲˣҪǰ̫̫ƿõ̫̫꣬ǰֻ
ԼҸƿˣǵˣƿҲܵҪȻԺҸûˣƿɲҵ
㲻òҪ˺ܶ࣬ڿֻССһǶѣҪΪ˻ʵ۾ʲô˲Ӵ統УҪѧϰҪĵطкܶࡣ̫̫һǰ˳ƿòΪöǶԵģڰ㡣
Ҫ˵ԶĲԶҲкܶǿĶ֣Щֶǿ̫࣬ڵĲ˼ҵĶ֣ʶ̫̫Ļƿһʶ
ĸдԼĲ㣬ԺỤ̆ģҪʲôҶʵֵġƿʮֿ϶Ķ̫̫˵ƿУ̫̫ķʮ㣬Ȼ㣬Ǿ͵ӡ
׾ͺãҪʦΪʵʦΪ˺ܶ࣬ʦʥˣʥ˵滹иǿߣЩǿ߶ǷƸ֮ûгɳûǿ֮ǰҪ̫ţ͵һЩǺ顣̫̫ͷϿƿ˵ͬʱʮȰ
ƿһ뵽𾪵״̬ƿûԼ˼ֱ߸һ죬һȻô죬һָ򲻵ĸоܹĸоָоǶôǿΪʱֱӵһС


528 
ƿûʥ֮ʲôΪʷϣûʥ֮ϵľ磬ƿ˵ȫ޷飬Ȼ޷ȥЩѾûκ塣
ʱ̫̫֮ƿ˶뵽Եľ쵱Уʱ֪ԭϻгԽʥ˵Ĵڣʥ˶ѾǲսʤģǳԽǵһôֲ飬ƿȫûа취ȥ顣
ǣ̷ģҶԼʵʶδҽøʵȥȡԼĵλһܹʵ֡ƿһˣʲôʱûеƣԵ˭̵ܹʱսʤϣΪϣǰ̫̫ѾɣƿͬڵҲһ񣬼ȻͬһҲܹɣģ¶ġ
ãϲҪģǵûбģȻֻҪȥֱԾͳɡͻȻ֮䣬̫̫Ҳȼơ
̫̫Ȼһûսˣӱ̫̫ս־һǿȺܶƣܹϸоһͨȫûеƣȻҪͨǿ˺ܶ౶ƿ־ҲܵǿӰ졣
벻֪ǵʲôˣ̫̫ƺҲ˵˷ܣ˾ȣͻȻһ˫۾ĿƿҲϣܹǰˡ
Ȼƿʱˣ֪Լ֪أЩ죬ǲûбŻ鵱ܹó˼µǿ󣬾ܱߵ˲˼ƿѾ̫̫ʮ⡣
̣ʥ֮ʲôλƿԵʮ࣬˽ûзȨֻ˽ܹ֮յƶ֪
ǿΣԼҲһǴߣֻҪƿᣬ֪ԼȻܹǿ󣬵ȻҪʱ䣬ƿȱٵľʱ䣬˵ʱΪḻĶ
ʥ֮ɣ֮ɣ֮ʥɣʥ֮ɾε۹ھʥɡ̫̫ƺûʲôҪģƿҪʣ˵˳ȫһֵ޵ı֡
Ҳ̫̫˵ûҪĶҲûʲôô綥˵ΪҪǵ͵
ôࣿƿ֪ĿֲҲƿУʥ˾Ѿ޳ɵĴڣʥ֮ϾȻôˣǵжֲرɾֵĻٶҲֿܹɣѾֵܹ˵ġ
˵еĴö࣬ԣϣɾǿĸֶУֻǻܿǶѡ̫̫ҪƿʵףȻͽǾҪи׼
ʲô𣿡ƿ¶һı飬΢΢һЦԵЩͻأ˵
ʵһ˶ôղŵЩܹ³ӣ˵̫̫Ϊף̫̫ļӦ൱ߵģʥ˶ƿ˵ѾǴ˵еĴڣڼһʥ˻ߵˣȻüһѡ
Сͷ̫̫ͻȻˣСһﲻĸ涼ܹԼ⣬ʦΪڻһ֮ҪС˪ϲԼĿΪʲôΪС˪ģȻܹģһжˡ
ҵø㽲һ¡̫̫ƽһ֮󣬵˵
Ȼ̫̫˵õƿȴ첨һֱ쾪Σ̫̫ԸԼ˵ѾϿԼƿ˵ȫҪ֪ԼǰǳԽʥ˵ĸ֣ܹ
ڶ½вһɾɣƮɣɵʱѾܹ֤е˵һ꣬е˵Ƕ꣬ڶ½ʷϣƮһֱڣôķչƮѾΪ½Ϊǿ֮һȻûгɾÿǧɻǻʥϵĸ֣ƮһֱǿĴڣȻ½Ʈһǿ󣬻кܶǿʵ˵ε۹ǿһһʥɵڣ½ϻкü̫̫ЩЩͳ˵
Ȼܹĸо̫̫̬ȵı仯ƺ˵ʱ̫̫̬ȴǰνڵĸţ˵ղŵĻѾĴ̼
ƿȻ̫̫壬˱Щԭ绹ôǿЩȻͳţһжֻͨ˶ѡ
Ϊһ֮ƿȻЩԽܣͺ㾭˲ͣŬ֮ƴȫͻȻԭеĻҪ˺üԭκеĶҪԭǸԭһСԺԲǵĴڵʱ֪ԼǶôľ֮ܣƿ˶һʧĸооѾʧһеһжѾһƺƿ˵ʵ̫ڿֲһ㡣
ʧȥ˼飬ʧȥ˶֮˾Ͳڳɳ˾ͻҲδ·ʲôطƿȻˣʧȥ˸ʧȥ˸оͺһʬ⣬ûˣ㲻һŵˡ
̫̫ɵΪ̫̫ƺҲоƿı仯ֱվߵƿߣļһ£ʾԼİο˵еʱһЩİοȻбҪġ
ɣƿٴε۾ʵ̫ЩˣʱŷԼԭиɣʱŷ֣ԭԼʵǴˣҴףһܹԼΪʦܹκԼĲˣȻһˣֻƿʼʱûȥ룬ܾԼĲ²д󣬵ʱףԭǴˣҴ̫ࡣ
ɣҾɣƮɵɣƮɵĳϡ̫̫˵ʮֵĵ˵ʮֵûһ˻ᵭԼǰ̫̫Ϊǿ֮һƮɵĳϣ˭ܹ
Ҫ̫ڳԾΣӲ̫̫ûио𾪣ʮֵԵøƽ˵仰ʱԵЩǷϡ
˼ǣƿȻЩŪʲôһ˼ʱܹᵽһ㣬ܹһƮܵȻһ˵飬ܹиоĿֲ
֮һѪ˵ɾѪֻҪɾĺУпܳΪµɾ̫̫Ƶ˵
ƿٴε۾ͬʱһ˫۾ĶС˪Ȼ̫̫˵ɾѪС˪ƿȥҲܹС˪ӰпԱɾκӰɲ𾪣˵ֱһֲ飬ƿʵڲ֪ȥһУΪ֪С˪
ǰƿĸоһС˪һ̣Ĵ̵ƿоԼѾ˱ıԵƿ־൱ᶨģ˵С˪ʲôˣҪҪ
òС˪ƮɵʥŮҲƮʦүĵʮѪǰѪйɾС˪Ĳдε۹ˣƮڲɣ£죬ۣ׵۲жǶ˵̫̫ƺҲҵһԱĶ󣬰ĵһж˵˳
̣жˣǶǿС˪ҵġƿ˵ɫʮͻأܹо۾ȫһֿԸоĸı䡣
㡣С˪̫̫ͻȻͬ˵


529 
ϿɣƿԵ֣Ҳò¶һȻı飬ǰ˶ǳˣܹõ˵ϿɣƿȻʮָˡ
ллǡƿܿϿϿɣʵʵҪıĶܶ࣬ҪıУƿĵġ
¾С˰ɡ̫̫ңңͷ΢Ц˵
ȻѾϿƿƿ˹ģȻƿȻʾС
̣Сģһں̵ܶʱǿһκ˶ҴǣС˪ҵκ˶ܸı䡣ƿһֱȫһ̬ȣǰǣڲǣԺǣƿ統Уûܹı䣬û
Ŷ˵˵ôǿ󣿡ƿĻ̫̫ܿ侲ţΪţȥԼԵʲôҪôȥԣ̫̫ǿС˪δ
ڵΪ̣ӣ˲ţȻ֣Բԭ֣ͳһطʹΪǿĹ֮һ뵽ǸʱûڿǣڲܴС˪ƿһ£˱øö˵սһУҪսܹıһУ־֡
ƿĻ֮С˪ѾڱϿһֱǣ˵ʲôɣʲôʥŮʲôɾȫûκιϵҪľԼֵϣƽƽͬԼİһӣܶණȻһܹ˵ģȻˣҲֻܽˡ
ƿʱϣС˪һֱ֪ԼΪʲôϲƿˣûŮˣȻ֪ǻĶǲ԰Σʱ֪ˣƿܹԼҪʱ򣬸Լ㹻İԼ㹻ЩȻԼΪҪģҲһֱȥ׷Ѱġ
С˪оԼĶѾʼڻڻһʼͱòΪĸ̾ȻƿʲôûУʲôܴԼС˪ѾԼ˽
ΪƿǸˣȻ䣬ǾЩȥȥ˾ͻܲˣȻС˪ȥ
һܹΪԼһеģѾȥ˵ʲôֻҪ̹ϵһоУסԼıģһжС
뷨ûд·Ҳʮֿ㣬ܹһãҪչ׳ҪܶĶ̫̫Ҫѹƿ£ں̵ܶʱڣͨ͸ĸ˳
ƿĶЩɣķķ˵Ϊʵֵģƿܹ˷չĻȻܹԵЧδõʤ·̫ףδкܶƿ
Ҳ࣬ô̫࣬ҶδҲ£һʵֵġƿٴεıʾžġ
ƿһѵʱЩżƿʵڶԼû̫ģƿ˵̫̫ɣʵ̫ԶԼòϿɣɱҪܣԲŻ˵ıʾ
ˣ㣬ҲǷĹ۵㣬Ǿ㻹кܶ·ߡ̫̫Ȼ֪ƿĵ뷨ܹƿı鵱Уо仯ȻѾϿȥ˵ʲôѾûκ壬Ҫľǹ
̵˼ǣƿ˶ԵЩƿ˵ûȻԼҲбָӵʱԵЩţں̵ܶʱڵҪָȻ˺úѡȻΪؼġ
ˣܹúôȻҲʮǿ󣬵ǲΪʥɣа˸ɣҵƼԲڶ½㣬Ҫߵ·ͬԺչռܴҲǴε۹Ķ֣˴ε۹ˣܹõǵİδ׺ܶ౶̫̫ûйǵ˵ָƿ˵ҲԵʮ򶨣˵ȷʵûбҪȥô࣬ΪĲΣܶණѾûбҪȥġ
ƿȻҪ˺ָ̫̫ܶ࣬˵ֱһյڰеĵƣںԶĵطͱʮʱǶôãһ̣ѾܹĸδǶôĹ
ƿȻЩνǿĹңǲԸȥǣҪǲͣԼȥ߲ʱΪҪ⡣
̫̫һӾ͸ƿָ˾İţȻƿʮĶʱ̫̫ģͬʱС˪ƿҲġ
̣ңʲôʱܹС˪ǽߣƿĿһС˪Ҳס˵˹£ܵ˵˽˰ɡ
С˪۾ʮִͬʱʮ崿С˪ĶЩСɣһĴڣССӣС죬һС˪ܹоһֲĸ򣬲ҪȥܴǸ濴С˪Ư޵ŮƿļһȻǲܹܵ˵ģٲܹܡ
ھͿԴȥ̫̫һ㶼ûгɵ˵
ƿϾסˣ֪ʲôһӡУ̫̫ӦûʮַԲǣڵ̫̫ȻûзԵ˼ͺΪܳɵ飬ͻȻ֮ʵôӣ򵥵㣬֪㵱ʱʲôоƿڵĸо
ƿûзӦС˪ȴȷӦѾòˣƵı鵱дһ˷ܣҲһη壬ͬʱˣı˿ܹõܱߵˣƿʼӿ죬пƲס̬ơ
ƿԵЩѣΣ̫ԵʣС˪ıƿдΪ̣Ϊϣдһ־ΥĶо
ƿǺܿĵʱɲҶʱһ̣ȻԼıֵȻʮҪˣ̣Ϊʲôܹʱ򣿡ƿԵЩ⣬ô˵ε鶼Ҫģƿ֪Լô졣
ҸȫԴС˪ͳһѾͳһˣҲԶţͳһҲһЩԱС˪Ȼȫһ˻ǲ̫̫ûдʲôܿ˿˵
̡̫̫˵С˪ǲҪᣬҲòһ£ŮΣеһЩֻҪеģҪȻҪЦˡ
ˣ֪뷨ƿǸˣܹ޸ҲĸҸеˡ
̫̫ȫҪôɣеʱ򵥵ɷΪеġ
̷꣬ģһԺʵİС˪ܵһ˺ƿȻҲ֪ʱǺúñֵʱ򣬲ô˵ʱҲҪܱߵ֪̬ȡ
ˣһ֪㣬˵˵ѾмŮˣ̫̫ȻʲôǵĽɫͻȻĶƿʵ
ǸǸƿŵͣͻȻղʵڲ֪˵ʲôˣʱȻܵͷѣҲȥ⣬ûа취ֻܲ˵壬飬ûа취顣
ˣҪǸǸˣŮˣĸӣ⻹һЩˣǲ̫̫Ȼϲһ̬ȣ˵ǹϵС˪һҸ飬ȫûбҪҲܹá
ǡƿҲ֪˵ʲôˣֻܹʵϣ鲻ҲС
ߣԺҾסĻʹУǰʲôҪԺҶǼС˪ãҾͰĻʹ̤ƽٰѻʳǸˡ̫̫˵ʱоûɱëȻ


530 ıó
ƵҫڴϣسеøֻҪԶԶվһ䵱УȻܹĸо͵ʱ򶼻ԼĴڣΪѾоԼ統еһԱ
ƿؿڣС˪оѾΪõ飬ʵС˪˸ںƿĹȥƿԺôֻҪƿڶþУΪȫװĶֻҪʱİ͹ˣԺ˵ɡ
̵ĻС˪Ҳòƿûʲô仯ƺԵûЩˣƿ˵Ҳβ⣬⻹ϲĸоһŪС˪쳣Ҹ˭ڵ֪Լܹ˶Լʱ򣬿ܶǻҸģе˸ˣΪǺܶʱѾͨ˼⣬ͨԼĸоʱĸоȻֵġ
ʵƿҪˣʵ˵̫ˣõϿɣõС˪ѾԶԶĳƿԤ룬̫̫ȻԸסʹУƿ˵ֱһ漣Ҫ֪̫̫ɣһסĻʹУǸʵ۶˷ܰɣƿðûЦɵѾǼˡ
ĸˣȻС˪ںƿжŮ˵˵ʱǴ⡣
½սƵ˵ƽֻжʮ꣬Ů˵ƽʮңһֱ˺Ů˵ıŶһңһߵ߸Ůˣö֮½ȢŮ˵̫ˣȢĸ࣬һкܶŮʮ
ƿǻʵۣʵмŮ˸ʮܹܣҪԴǼٵģϻûһŮܹ󷽵ԼóŮ˷ǵС˪ҲУʶ˵
ǸţĸӣǶܿɰƿҲ֪ô˵ֻܿС˪ı飬С˵
𣿺ĺܺãС˪ʮ˷ܵתͷһ˫۾ƿҪƿı鵱ҵһЩصϢܿ췢ʲôҲ
ΪƿҿƿΪС˪˵ĿĵģȻ֪ʲôĿģЩֻ¶һı飬֪ȥش
С˪ȻûŹƿֱӰƿȻ˵㲻Ҫ˵˵ôǲǺܺã
ǸҪôʱʮֺãʱ־òǺܺãϲĻӵȻˣϲĻӾͲˡƿ㲻ȥֻ˵Ҳǽһ£ô˵С˪ЩҲƿǻرҲǰ취
ϲϲӻϲŮˣС˪˵һƿѪĻС˪統УϲϲûôӵĶƿĻͲòöһЩǽעˡ
Ů˺СҶϲŮ˻С裬һˣһˡƿԼĻصһЩȥôණô˵ƿҪС˪ǰһ
ôģС˪Щʵͺӵôһ£ǿʮҸʣƿԼˣûʲôܲȥΪ̰ɡ
Ӿ˺Ůһ֮ȻУȻӡƿ֪ȥͣһ˵һҡҡͷС˪ˣûа취ȥ˵
ҪȻӰɡС˪ֱӵĿƿ˵ͬʱ۾бֳһǿҵһ˫۾дһָоʱоԭķҪı䶼ѡ
ǻӵġƿֺֺЦʵڲ֪˵ʲôҲЩС˪ɫܹС˪ϸдЩȻʮֲ׵ģûбҪȥС˪һСŮ
У˾ͺһߣ̫ϵϳԶԶĿȥһָУ˶ЦС˪ǿֵЦƿҸЦ˵Ϊõ硣
ʰ֮ƿС˪̫̫ͷ뿪ɽéݣʼݶȥãվﲻǼңԶҪһңֻڼʱܹоԭԼĹޣܹоһûеů
ѾЩĺĲͿҪѾʼգĴЩر˼εëëϸ꣬ʱҲûдΧ¹꣬·ⳡѾԶһһָܵĸо
һ֮ڳһ֮ڴڰ˵ΪҪļڣ첻˵ֱΪֲ飬ûˮͲֲֲܹͲջҪûջվûзԣûзԵȻżˣôżʲôá
ƥСڴϣʱʱɿһЩҳôҶòҪȻ춼˾࣬ȻûԸ⣬ֻܹˡ
ĸɺ˶õʱ䡣һߣƿЩżİղùƿȻҲЩùǲǺûʵۣƿİ˲ܹ˵ġ
£ĻѾɺ˺üµʱ䣬ǰһʱ˺üС꣬һЩ⣬ʱƺءҲЩԵ޿Σ첻а취Ҳûа취Ϊ޷ı뷨
취𣿡ƿüͷܹӣȻ鲻Сƿ˵ȻЩܹˡ
һǻǲԵʣ³ִ󺵵Ļ˵ֱһشĴðȥ룬ڼã˵ƿҪͷ֮Ļʱʵ۾Ͳ֪ܲóˣƿϲʵۣոͳһϧٴεĴ̣ҪչսңǷչȻǲܹڽˡ
ڸָ˺ܶ취Ѿʼ֯˵ң򾮣ҵˮȵȰ취ѾһЩĹۡ˵
ڸΪߵȨأȻܵ鲢٣飬ûЩоĻҲڸˡ
ţǵüӿеˣҪȻָ鷳ƿһ֮󣬶˵Ȼƿϣչȥ
̫࣬һ½İ꺵֣ʱͻȥͻȻ̫̫ں˵һ䡣
꺵֣ʲô꺵֣ƿЩŪ仰˼̫̫Ȼ˵˳Ȼ˼棬ʶƿֻʵԱܹŪôһ顣
½ϱһطûʱͻʱϾͲܹγƮû½Ȼøɺˣÿ궼ԴȫõģʱС̫̫ʮֲ˵˵ѾܶΣֲ֣ȻҲûʲô仯
ǲ½ƿͻȻ۾ȻԵʮֳԾʵ
һ½֣ȻһС飬ƿ˵ʵЩֲƿҵʶȻҲһᣬһԸı˵ĻᣬֻҪлᣬƿȻǲԸŹģƿ˵ڷչҪְ
ǵģ½϶ⳡֻв˶̫̫Ȼ֪ƿʲô˼û궼ᷢȻȻᷢûʲôСֵġ
ͳ߶ԣվǲȻǲȻǿõһֵģаĺõһҲȫûʲôû˻ȥӡ


531 
ƿһ൱ˣҲһ˼ˣʲôľ£֪Լһõ˼·õķܹһߵ죬ϳɹһжǰѾע˵ġ
ҪȰգеİգôҶ֪ĴڡͻȻƿվȻ˵
ƿһʴȵˣһʲôʴȵˣƿ˵ʴֻһƺŶѣҪʵʵ棬Ȼҿʲôڡ
ʱʮҪƿ΢ЦŶ˵
Ҳ飬ƿûй˵ʲôƽĿŴأоĵһĶȾֶ嵱еһУԼѳܣıһУ˺ȥܡ
ҪµİաƿĳĬû̫ʱ䣬ں̵ܶʱھ͸ı
ʲôû˻뵽ƿȻ˵һ仰Ѿȫܹܵˡ
İûд󣬾Ҳûд󣬵ҪµİȻͲ̫ף̫ˣˣ½жˣҪǶȥǲΪԼ̫
Уܲ˵̫ڿֲûôΪڸ󳼣ѾϯʲôʱĶ棬άһʹ
˭ѾǸɺľͲãʳΪȥֵ֮պŶڻģóķչܹεӰ첻ȫĻѹһ˵ֱǲܽܣȻԡ
ƿûгϵķĻƿֱ뵽ĳ˼У˵һҪµȻдԵģҪǿеȥĻÿЩԡ
żҲЩżƿ˵ϸоһ޷ΣգΪѾ֯һ˵кܶʱòΪƿģѾװˣҪųȥȻǲܵ飬һΣգȻż
˾ˣҪ棬Щ뿪İնһЩƲסпΣյġɱʮ֣ʱ򣬻ֲסΪԸ⿴ƿܵ˺
ƿĿһֱۣӿ첻ѣȻٴε뵽ĬУʲô˵ƿ˵ܶ໰ʵûа취ԼҲҪС
˵ɲӦ˵ǣΪֻǴԵɹƿһֱû˵˵ˣɼȻʲôƿһ֣֮ԼŪôĿʲôֻһֶ˵ĵвͣĻֻͬʵĸһһرмӿ
Ȼ֪˵ʲôС˪ѾʼЩżô˶ƿзԣС˪Ϊƿʲô飬ҪƿȴҲ֪ߵһУС˪˵ƿһУ˶һЩϤˣҪҲҪɲС
С˪Ҳɣֻʮżƿûдô˶ȻǲԵģôС˪ƿһС
ƿС˪żı飬ͻȻ΢Цһ£˼ʯĳҲοһˣ˵С˪ĹľΪõķһۡ
ƿҲû˵ʲôƺ˵һжõģҪά֣ͬǰľûаϵƿûҪջظղ۵˼
ôģ̫̫Եõǵ˺ܶ࣬Ե޵ƽͣ˵һжģǸĹ۵ģȻƿʲô뷨Ҳ⡣
ƿ̧ͷ΢Цһ£ԵûһƽͣһĵʱԽԽܹϸоһֱķɡ
ⳡʱ䲢̣мˣϣһϣһܹȥϣܲУΪյıҲҪףյһУղǲƲþõġƿ˵ʱѾȫԼ˵ʱ򣬻Ǹһʥĸоͺƿһ㡣
˲ʲôʱԶǴģڱ˼ʱᷢ׺ķģڸûа취ȥƣǿҲܹƵס
ովսңڲ˿ڡáĻҪ룬ȻھһõĻᣬ߷ϢȥȻȵҷӦʱҲˣǸʱӦòȱʳ˰ɡƿҶѾ˼ԼΪĶ˵˳
˵ʼʱĻʥģʱƿͺһƦåǿҵķܱߵƻˣⲻǿЦɡ
Ǻܿ췢ֲڸЦƿƺģҲģ治֪Ϊʲôôìܻһϡ
ãһۡƿĻ̫̫ͻȻЦѾܶܶûЦƿĻһӾӰ쵽ûһܹЦĳ̶ȡ
ƿѾһ磬̫̫˶Уƶò࣬Ȼоеı仯˵ȻЩøЦ
ƿȴô룬˵һֱͬʱҲһַ̣̫̫˵ǻƣȻʲô飬˵Ϊֲ飬Ҫ̫̫ʲô뷨ϲԼʱ򶼲֪˭ȥ͵͵һЩ
ΣܱߵǶϿƿƻзգʵջϿԺԵƣӵе޵Ļᣬֻûȥ˼ѣڱϾ͸оеĲͬ
µ˼ʲôʱʵУѾ۷ת
ȵüһ£Ҫ̫ڻڸɺո󻹲ǺܴЧǺԣǻҪ׼һЩʳ˰ϱߣڲܵþҪȻʧľͨİգ˵ǲܹܵġƿûйĸ߰ȿֵܳδʤǰܣ߾硣
ƺҲʶԣ˵Ǻ飬Ҳһ飬ҪϸĿҲΪƿͻȻоԼкܴĲģȻʲôƿǻʵۣԼ£ʵ۱µ˼·һЩҲ
˶ϿƿС˪ͻȻоԼĿʼͣȫ֪ԼôˣԼоһı仯ƿôˣܹԼ𶯺ܳʱ䡣
ƿС˪쳣ܿͶȥһ΢Цһǰοһ£ҲǱһЩԼ塣
ͬʱбֵɣĳһûעԵʣرĴŪܱߵ˶Ͷһ쳣Ūʮֲ˼
ƿеˣȻ֪ϵı仯ʶʱæĿһ֮󣬸Χǵ˲ʱ䣬ϿɣﵽٻҪüʱ䣬·ϵʱǺúõĿһЩ
ƿĶС˪⣬˵Ȼ֪ʱûȥͨ⣬ƿȻ˵ˣǼͺˣûбȥƽʲô
̫̫ǲЩСֻҪƿܹС˪ãѾûʲôܹĵˡ
ȻΨ˾þõĲƽƿıӰʱԵЩ֪룬ȫ֪ƿˡ


532 
ջһĸһȥʱ䣬ȴĳܹĸоǶôǶôĺأһҸһ˷ܡ
ʮ·֮ƿһȺƽݳǣǰڵݳǣʱݳѾƯ˺ܶ౶ϽȺݷ·һӷ˼ʮһ㡣
С˪ѾǵСʱ飬һνǣǰɽϵʱ򣬵ĵطСɽĳУݳĴطûм˵ݳǾһϡ磬統Ȼ
ƿҲʮֿģܹصݱһ֣߻һŮǸ˶ĿģҳʱıƿѾƣͣʱÿķһ£ԲûϻعǺС˪ڳڹ
С˪ģ̫̫Ȼģ˵С˪һУڿģһЩǷôɽں˵Ȼʲô飬ҲԳС˪һ¡
˾͸ûƿ̫̫үҲˣȻõѡ
ǻʳǣһֱҵʮַڡԭءɽĶܹҵõƿͳһ½ĶϵĶܹҵõһӰ
ݳǷΪϱмǻʹͨǲܹȥģʱҲû˻ȥ֣ϱĸжԼҵϳǵҵΪӴ󣬵ϻʳʵۣΪܹ֣ϳǽһʮ˹ͬۿϷݣϷûпҵȴö֮طΪݳҵأÿﷷ˲нӽʮˣҲԲλʵ۵롣
ƿνŵʱţС˪Ҫ֣ƿѯͰ˸ҪС˪һθ乻ˣҪȻԺҲ֪ʲôʱлᡣ
Ȼ𺳣С˪ǺܿĵһطԼ棬ǸŮҲ飬ƿ־ֱӵӿ뵽ȺС
ۻҵĶС˪Ҳƿע⣬עĲЩڸ̾ķչЩĳ˵Ѿʼ뵽һεУҪ׳ͱҪҵһ㣬ԱܹʵֿԽʽķչ
ƯС˪һͱһټɺסһ˫۾ķŹ⡣
ɺܴ󣬲а˸ߣ貵İɫһ֪ʱƽѵõɺʮرԼԼмоһŮ֣һԵĸоΪֵǣɺȻһ޴ʯ棬ʯ˵һƯִߣϺʵɫʯͷѾ޼֮
ĺƯƿҲһȦʹкܶ䱦ϻʳģֻƿһֱû̫ȤֻǵĿһۣڵƷ࣬ŵʹУҲ֮ƷˣʶƿĵĿ佱һ䡣
Ҫ֪ϵĻʹǾĻۣǧʷĶ͵ֵĶҲһЩֵǵıܹƾƷͳΪ֮ɼⶫʵѵãڼһɸƵĹ£ⶫļֵѾûа취ˡ
ߣͲҪۿҪȻӰ쵽ˡͻȻһûǹȥһҡӴԶ˹߰˸ˣҡڣ˵ĸоʮ
ЩȻϰ֮ˣΪҲһߣƿЩ˵л죬Ҫ֪ڰյ߻ʮټģܹɼҲвСĵλ
ƿûлػݵȻҲҪȥػʱгУƿҪκε⣬һʵ۵ˣͬгִҪǴȥ֮ƿ֪ˡ
ôôСɫŮλôȻûҪŹǣҲ磬ȻҪҵһ㡣
ʵƿ߽ʱѾƿ˶ʮ֣ƿ⣬˶ǲͷȻɫŮһСɵ˶ҪСŮһ޵˭ȥѵľɫŮȻˡ
ȻʼʱûиҶȻһưԵĽɫǻʳǣָһЩǵˣѡ˸٣ڸһʱ֮˾Ҳ¹ѣԴע⣬ΪС˪ôط˼ӵС֮⣬öһûǿ϶ûǮȻľɫŮȻܹŹ˸ղŵһĻ
ƿûϷ쭣ֻǵüͷƿ˵˻ܹκεӰ졣
ҪǰǱƿסˣƿһʱǾϢʮֲԣֲ֪ﲻԣȻǰһ˽Ĵڣÿ˽һ¡
ô˵ˣûþûãݳǲʲôܹģȻѲ𣬾͹ȥǸ˱鼫ȵŤҲܹõĿŵƿ
ڿƿ֮ͻȻתС˪˵СŮ㵽ҸкöĶҶôʲôûУǮúܣֻҪҪҶܹ㡣
С˪Ȼʮֲϲˣֱ˵˭Ϊʲô˵ڳҲҪͬ˵
С˪ĻûжеɱȻʲôܹģС˪ĻﵱУܹǰ˾ͱˣҪС˪ʵ̫ˣ޲ȥֱӵĳơ
ߣҪӵһҪŪϣʱôСȻ֣ȴһ㶼ͣ
ƿʼƽϣΪƿҪƽϣƿڶ㿪ˣ˼ֱȻ˵С˪ǸоٺõˣʱҲǳܲ˵ġ
ǲҪƿһ𣬾ѵȥô࣬˵Ƶ͹Գһʦһʵۣοƶһܹܵ˵ģٲǰܹܵˡ
ʵƿԸֱɱˣгϣǻʵҲﵱɱ˰ɣסȻõѡ
ƿһ£˺˲ûиڵϣֻһ֮󣬲ǰĲǰһͣ
ӣҿߣ˲ܹǵġɵ£ϸıǰ˵
ܹһֵɳܲƣɼ˵Ƕôǿ˲Ҫ˵ǣǿöԶԶģҪȻʱôдĶ֪
ߣǮʲôʱǲҪ־Լ硣ŵ˷Ǳ˵ֱǳĴΪȻܹˡ
ʲôŵģûǮʲôб£ҾһҪˣŮ˶ȻңҪҰǮ㣬Ȼſ뿪һһѧСǮӵվֱҡ˵
ѧУããѧСƿҪֱӶ֣ͻȻС˪
С˪ʮֲˬѾˬ˼ޣܹѧеĻȻܹˬУ
С˪ˣƿҲƽȻҪҲûκ


533 ӵ
ƿͷǮһε˷ݳܹԼȸʵڲ࣬ȻǰԼʶȻʶȻǲҪעĶ
ͬʱидĻһˣŮˣʮΣͬʱҲһ˿ϲܹ˵ƿŮˣܾõ룬ʵǰôҲû뵽ġ
˵ɣôۣƿѾ˵ˣȻȫҪȥƽô࣬ƿ˵ܽΣɱˣͷ֮ѽ⣬ƿûҪɱһˣǵһǶûޡ
Ȼǳ۸ߵ˵õǲöѺֻԼϵǮȥǮ˭˭ӮˡǮһ˵žͺģֶѪҺС
ϰ壬֤Ǯӻϰ˹
̵ϰҲǳˣҪȻһڵû˸ҶǮҪ
ϰѾע⵽ߵһֱûг֣˿ִĶ̼ң󿿿Ȼ飬ڱУȻóˡ
ϰûгֵʱ򻹲ʲôǮǿ󣬵ݳǣǻʳڣԴƿǻ֮ݳǽһһεĴѾģһЩҲҪȻƿ¿ɲ˭ֱӴ˵
ȻСϰܹסһЩͲһˣϰҲһǲ棬ҪҵĵǮȻҲʲô顣
ϰҪȰʱͻȻƿеĻһӾͱ˻ȥɫҰף۾˿ʼܿƵĶںԶĵطܹоĲֲԵЩ̫ԡ
Ϊֵľ˫ѾʹƺҪƿ߹ƿæϰסܹ
ԭϰȻǻػɽɵĵӣڻصлɽתΪ׵ģʱѾȫıˣĵӻѵ֮⣬˶ˣΪصˣȻǼƿģܹƿֱһӵңȻʱ򿴼ƿܹܵˡ
ƿ˵оرƿҵĻءݵ˸ǰƿһˣЩ˵УƿʥַģھȻҪ鷳Ҫӣȥ룬ȻΪԼòá
ƿû˼ƺûںϰ壬ǰĿͶǮӡ
ôڿʼ۰ɣƿ˫۾ĿǮƵ˵ȻκεĻᡣ
ƿĿɱ˵ģÿһΣǮӾܹоԼıشѹִѹһĴѹģͺվ˵ǰʵ˾վһߣĸоͺҪԼ˺ܶ࣬ûȥһ
ңҳһǮȻûƣǶĳưѾһرĸֻҪ˵ǰ˭ͱ֤˵̶Ѿʧȥ˼ѾȫĿڻܾһС
һǲ˰Ǯܹƿûг֣ǿЦһǮӣȻ΢Ц˵
ǮӵȻԸⱻ˱ȥˣϾ͸Ŀ˵˵ǻƽ𣬻ƽ֪С
ǮǮ൱ǮȻЩǲԼģ֧Ȩ͹ˣҪõȻҲܹãѰ˻ƽһİǲ࣬һĻƽȫһˣһʾ޿
У³ģҲʲôУҲûСƿû˵ֱӵһָȻǮ˵
Ҳһҳһ㲻ܣʮ򡣡ǮȻûȥƿĻƿĶΪƿ˵Ҫʮƽ𣬻ƽ𱾾ϡ֮ʮĻƽȻļޣϾԵЩͷ
ƿûҪʮĴ㣬ûгۣƿȫҪۣڲô˵ԼƿҪһķڷԱܹѧͬʱѧУָĶƿĸϰߣܳһʱڣҲֻѡ
ʮûʮҪǳʮҳʮ򡣡ƺǱ̼òᣬ˶ʼЩԺ˵ʱҲЩ
һƿȫʧȥȤתϰ˵Ҫˣҳһǧƽ𡣡
ƿ˵һǧƽԭģȫģΪƿûκοĵطļֵҲһǧңƿˣɱۣѾʴȣȻƿҲûдĶ
һǧһǧ˵лţûǮ͸ϿҹҪǰۣŮ˶£ǶҵģҾҪǿ硣Ǯӱо˱ޱȵĿޱȵ˷ܣҲһӶû˷ܹ
˾նɢʱͻȻǸϰ˹Ϲƿǰ˵ôǮ¿ùȥɣҲʲôֵǮĶ
ֵֵǮҪݵģһ˵У޼֮Ǯ˵Уǧƽ𣬶Щ˵УһĲֵĶƿ˵ǿۣûбҪ
ˣǲǷˣǮͻȻӵķǷһ㣬ֱϰǰԵþֲĶϰ˵ҸһֻһǧңңңУܸܹ
žžҲǰ˭ϰֱӾ͸ǮӾƣֱӴǮԴΡ
ϰǻɽɵĵӣϰΪɽҪẒ́ҪĵطɽҲ˲ɣʶϰ屾Ҳһ֣ǮӣⱲӾͱһΣڱ˳ƣֱӴѪ
ʵϰҲȥˣƿǻʵۣڻ裬ɲ֪ƿʱζԸңȻֻһһҲãܹ֤ҽС
ˣҰǶɱˣɱˣҽҪɱ䣬ɱЩˡǮܹ裬ֱк
ôһɾͰֱӵʦһӸ˳Ȼû뵽ʦڣֱһ¶ѹڵ֮ϣǸǮֱӱŵΪɵɱȫġ
ģʱʵ۱£ɶԻʵ۱񣿡ǸϰᣬֱһᵽǮӵϣк˵
һ˵ǮӷӦܱгеҲӦˣȫĹܣ꣬ꡣ
ʱƿҪѾܣֻתԴҡ
㵽ȥѧУ˵˵ʲôƿȻûҪŹǮӣֱ˵
ǮӣҲˣ֪ƿ֮ϵܵǰ棬æƿͷȻѧ
ǰǮӺӣһֱݳǵӵܣǰһʱ´ѹ֮Ѿ˺ܶ࣬û뵽ֳһӵгв٣ǵļ˻ûˣǮڣÿû¾СϰҲˣæƿҪ֪ĸ˳
ƿһֱŵüͷɿһЩ


534 ĸʹ
˵Ĵڣƿ֪ģ˾ǰһЩ߹ٸ˵ĺƿͳһʱֻЩ˲ûйעö֮Żݱӣƿ飬Ѿȫһ㷶Χȥ׷
Ҳûа취飬ƿΪ˵ĹϵɨˣƿʱΪҪľʱ䣬ҪǸıİ취ֻҪȫĸıǣܹδɹ
ûйɹƿʼƶĸĸǰոճʱƿڸĸ飬һֱûз˼ϣڵƿбҪڽһ¸ĸӵܾȻܹ˵ݣɼȻԼƿУҪȻյûа취ˣλԼˣҪŮ˲ͱȥˣ͵Ůʲô
ڸƿ֮󣬺ܿó˾ķôʱ֮ҲһĻۣĸʵڱУͬʱڸĸ֮ʱƿľƻҲͬһʱչֿ
ڸҪһʱܹӦθĸÿζǶʱܹɵģҪʱܹȷȴǶʱܹɣƿļƻһʼ͵õ˵Ͽɣƿ˵һξľûᣬðײãڸɺģӦþܾܲ˾˵ˡ
ʱǰ£ƿľƻָͨ½һʱƵ˷˼֮ϣû˸վ˵ĲǣΪϾڰգҲû˸ѧǣܹԼڵİգҵȻܹԼڵİգ˵վǸȻҲû˸ȥֱ˵
ȻʮʹƿһȫƣⲻҪһЩǣȻܽˣǿʼͣ˽ƿڲͬĳһЩ¶ˣȻˮƿȥƿΪһˣԱҪ
һʱƿΪ½֮ЦʲôҰ˵Сһ˲¹ͷʲôûŮ˲ȵȣһеһоΪľƿԵʮֲֿ
Խ֪˾Խ࣬û֪ǰյȷʵֱģڰտƿܹ˲ѾĶͣЩ壬ȴڼҹҹ˺ܶ౶һЩոƿһĳƺţܿ½úܶ˶֪֪ƿ
һЩµˣʼһЩ־˲Ҳ뿪糯ô˵ʱͳһ˵Уͣ½ϵˣǲͣĳ߸ϹϣܹҵһȥϣͬʱϣǸܹҵһͷصĻᡣ
ƿҪĶոͳһ涼Ҫ˲ţЩ־ڵؿΪԭܳɳЩԭ򶼲ڣҪвܣȻܹṩһᣬһչ߷ɵĻᣬȻչ߷ɵͬʱҲŸ߷ˡ
ǰƿ֪ܶԼδʲôطǴС˪֮ƿҵԼĶλǰڹСҪΪԼˣȻɾǲеģҪĳɾͲܸıԼˡ
ڶ½쳣ӿʱʱҲӿڸλ߹ͬβıλıͬƿĺõУͬθĸ
ڸԱͥϹٽκϪӤ塢ΡԭӤΣ֮ͥټΣֱӹڸ飬񲿵ȫڲı˻
ꡣ
ȵģȵ֮ƿŴӺƿͬһʱ䣬ǹͬĸƿ
Ȼܶ˶ƿĳƿǻʵۣ£Ȼ£ȻһЩеڣûڣǶ˵һѣƿòСһЩȻҲ̫Խ
ҶɣûˣҳСƿȻϲַֿĸоϲǰͬʹĸоֻܹоʵ
л¡ǵȻǵȫײС
ҪְˣԽԽãݳסߣôȥ˼ˣڸҲܲˡ»û̸ͥȷˡ
ܼȿ˵μ壬֮ƼҲãͥڸһˣӤҲڸԱǰƿ񲿣ܻǾܼҾȨȫƿأ˵ƿ֮⣬Ǽҵ˵ȻܼʵͬƼҲûʲôͥƿľ˾ˣӤܻƿı磬һֱϵʮֵλ
˾ˣ⡣Ūƿ֪λشˣͥʵʵڵģȷʵҲûжãһֱǲ״̬ڸ˵Ȼʲô飬ĸı䣬ְͥľ˾ˣþ˾˴ְƿЩᡣ
ڣҪǿ׳ڸԱڵôǿδǻҪǿ󣬲ͥȻϲƿĶ˼ɣеԹ˼ɣеǲҪҲܹ˼ɵġ
ǣ˾ˣҴӦ󡣡ƿܿʹӦͥ󣬲ܴķͥ˵ȷġ
ξ׼Ҿ˾ˣ˾ǲϲҲţԺ˵һĵ顣˴ƿϾʹˣڸ˵ʵ̫Ҫƿɲϣκ⡣
£һ£һ仯Ѿôʱ䣬Ȼƶʮֺʵģܶ඼Ҫı䡣֮ͥϹٽͳڸһˣȻˣʱȻҪվ˵
Ŷ˵˵ķƿһϾ˾
Ľṹڲ仯仯Ҫһģĵط⣬ѲƶȵΪݳƶȣѲһһһͬʱݳͬǰѲĹѲĹҪǹݵĹԱֻԱݳٹԱֻרŵľúϹٽ
˵ƿ׹ǲǰʡ;ƶȣ˵ʱ䵱Уطƶȴĸıԭı׶ˣȨȨķ룬ĹԱܹҵԼĶλܹ֪ԼøʲôʲôʱȥɣЧʵȵļǿ
ԭ֧뷨Ѳƶ費ʵһ£ȷ֮ƿһ֮󣬺ܿӦ˵ƿҲ˼·Ҫһ²С
ǰѾڰʡ˿죬⻹ݲݱһЩУһжȻЩС⣬ҲܹڶʱڵõκϪҲվ˵Ȼڸ˵Ҳһ飬ȻܹʱȻҲǾһĹ滮ҪȻҲȥ˵
Ǻãȫ̿ҲϣЩǰӰ쵽ķչбҪץץƿܿ͵ͷʱͻȻ˵
Ǹ˾Ͼ֪ƿ˵ʲôһʵԼĵϱ裬ȻǴҲܽܵʵƿһ˵Ͼ֪Ҫʲôˡ
ȻЩڲе飬Ҫ׵˵ʲô


535 Զ
ıʱһҲǲִ̫ڶߡ
еҪӴ˺ܶ࣬Ǿһǻûܹҵ߽ʲôطԽ룬ԽǷطӴ
ȻһʱĿ֮ϻʱʱִ룬Щ̴洬ҲսһʱĿ֮ʽĳΪΪæĵض֮һ
һƻ磬һͻأִںƽߵıԵλΪʲô˵ͻأΪҴʮرִȫǸ죬ִнʱڲͣðỤ̃ٶȱִͨ˺ü
˵ĶӦܹڵϣ⴬˵ϣһֹٶȳǰǰȻоʮͻأһʮֲʵĸо
ִнʱһرĸоִˮҪִͨܶ࣬˵ִ϶Ҫ˺ܶࡣ
ͬʱִҲҪִͨ˺ܶ౶һرȽĸо
ִвٴŰɫ·ˣÿ˶ڸԼ飬ƺкܶɲһ㡣
·в˺ܿڴϱԵλ˶һ·ԵʮֽΣ˶һ۾ͬЩ·ԵĲ졣
ˣǰĽһ»кѲߡһ΢һЩСںǰ˵
ʮעغΪ˵ĵܱߵ˵
Ȼ˵Ļû̫˼ĻУܹóĺЩ𾪣ǿ󣬶Ժӣɼ˵У㲻ǿֻһˡ
ʮӣҼǵںСʱ򣬾ͶԺ˷չǴΧͶ롣˺ܿͷϵ˵
Ǽλӣõϵ֧֣Ȼܹչòһ֮˳˼Ŷܱߵ˵
ȷʵòǺܴܱ߹ҵĺ϶ûСһ£˵
Ҫôˣͨ˵Ļȷʵûʲôã˵ԲһˣֻҪԸⷢչǻлõϵģܹõǵİʱҲǡ˲΢΢һЦЦȻ뷨ʮָˡ
˵뷨ȷʵͻȻҲʶʲô˷Ц
˿һЦʱͻȻִϿǿҵִľһӾִ뵽ŵ״̬С
һԶͳʮִִֻ滹кڶĴڳָţһʮѹֵĸо
ȻԼִǸҲԶĶΪ˰ȫСһЩΪá
ˣЩһͻȻվ˳ĸǰһ˵
Ȼô죬׼һ£߶Էǵ⡣˵ĸϵ˵
˵һжΪģ̸ͻأֻƽĶܹһУ˵һвʵģҪкģĺôǿ󣬵ҲԼֵֻܹ˵ģֵסΣա
ô˵ĵطģǵĴ֮ڻǵ͵һЩΪá
֮󣬼˺ܿ챻뿪棬ԭҴ˵Сսϴŵ˵⽻ٹ
սǿϴεսд˹Ŀ࿴
ЩΪǿԭ˺ܶѾε۹ȡ½ϻкܶҳΪε۹ĸңܹʩչĿռҲԽԽխòѰһЩչռ䡣
ǰʱѾߵҵʿ֣ҵ֪طڿߵԽԽԲŻֱ˹ѲһȦ˾ҪһطԼȻҪȫûбҪô࣬õѡ
λڶ½ϷܱΣգΪҪѣλڶ½ͬʱʱ򱻶½ϵĲٹҵǣú˵棬ɳ⽻Ҳõѡ
˵⽻پ˵ˣȫΪĴ壬Ϊ⽻٣½һٶҵȥ½εĴ¼Щθı˶½ҲΪһԱ
һ⽻ٱɵɼȻʮӣ˵ΪҪ֮һܹõֲ֧˵Ļ˲ܹͻڵľ棬ܹھϻøֻ֧
һһͬˣֿˣּҵӸ磬˾ڣֿʮʲôһֱӵĸıǶּҵ̬ȡ
ֿʮֺɫÿζܹɵöüŮǲʲôŮˣֻҪԸ⣬ǶȻŲܣöֿ֮ϹŮ˶ðټƣ⻹ʲôΪǣлкܶŮ˶ĽɫںֿȹҲˣҵſڵֻҪһֱ֤ͱţŪ˾ڴţֻܵ
ֿҲǸˣ̵֮ܶʱͺߵĻɽɴߣ̶̵ļڣ˻ȥ˺ܶö˵˵ǧ˲ΣƤ¹׵ȵȵĶи챦ЩĽǮܸߵĵλּʱҲòһʽĽ⽻Ҳ˹ͬһͬ
ڵõı֮󣬺֤ܿԼݣ˲ǣں̵ܶʱ䣬˸͵˰ߣͬʱ˵Ϣ͵ݡ
Ȼ֪Ϊʲô˻ʱ˹ƿһ㶼ҵ̵ʱıҪŪʲô˴ʱҲ֪˵ʲô˼ֻܾȥ鿴һЩһµľܿĺһͬȥӭ˵ˡ
ͬʱֿͬҲ½ϳʱ䲻ˣ˺ʱϣλܹУʶ߶ڶ˵ٶܹ˺ܶ࣬Ҳܹ档
Ȼ߹Ϥǿٸ·˲ʮϤڸ·ʱҪ˺ܶࡣ
һ߸·һ߹۲ǰʹ֮Ǹ棬Ѿ˸Եı仯ܹĸоٵ˴ûйĶ
ˣΪʲôİֵصʱԾȻôߣѵҪ͵𣿡ֿһ£˵һ£ʲô벻ʱ˾ͻһԵĺϣܹôһ顣
ҲʱһŪΪʲôҶȫ߼ȻֻֿҲûܹŪôһᡣ
˺ܿԼιҪĿĸѹϣܹҵԭ򣬶˵ߵѾһС
ûˣ˾ͺܿһطͣʼо
˵һһܶطԻЩҪǲ⿪˵ʵЩԽܣ֪ϾҪһЩ棬ҲôǵϢ֪֪˰ս
ȻҲ֪ԼĿģֲԼĿģʶоԵģǲڲҪʱ֣Ƕͣʱ֣ڲҪʱ򶼻ͣȫӰǵǰ
˶ԽԽ˽⣬ԽԽһ


536 򴬣򴬳
˲оԶףоԶᶮãֻвͣоôȥܹ
оʱ֪һоϷ֣ԭǶô·ԭô뷨Щ򵥵뷨ȴڲͣ˸ܱߡ
ܿ˾ŪԭΪİնڸԼأȻǰԼأܹ˻ĹҲͲѽˡ
˶ôֱ޲ķָգȻ̫⣬ôض֪ġ
Щ˷ˣҪܹɹҸ֣ʳȻܹٴεĶ򲿶ӡֿңңͷ˵
ոаոֵĺôЩҶЩĶˡҪöûʣʵͷĽһģ˵
𣿴˵˼ǣģʽܹջ󣿡ֿʮϡʵȻĻӴ
˵ڵӡܿ˵
ʱĻҪһʱˡֿ˲ɷϵ˵
ҫڴϣƬƬŤΪʵΪеĶƺҪ綼¹滮һ㣬޴ڡ
һҵİ֮ĺİ£̵ʱ䣬ֱӵݣ⽻ٵĵƿԵʮӣİźýӴˣͬʱԳݳſӭ
Ȼʱߵʮƣֿͣ˻ӸоϵķչһѰζ޲ֱӵ֤ͬЩչһ

صĳڴϲͣ𣬸˴һ޷ĥĸоܹĸо¶Լ߹֮⡣
ûöʱ䣬ܿҡҡλγ˵ǰܱߵôˣͣ˸ԵĶתעȫķŵǰǼȻȻҪȵĹעС
ӭӵˣͻȻһָпܶңǿҲЩ˵ĸңӭӵ˵УЩ˻飬е䵭еֵ͵ͬūһ㣬һֵһȵĸоֻһĸоͬʱһָ߹оʮֵλ
ӭ֮ԶĿˡƿԶͰԼ˳ȥһޱ𺳸о
·ϲͣĽ̸˽⵱Ѿ֪ƿеĵλҲ˽ƿôһˣʱʵʵڵĿ֮ʱǱ𺳲ѣ䣬Ϊơ
μʵۣꡣƿǻʵۣҲʧΪ⽻ٻһҪƵõġ
߼ദʮǢƿ㹻𾴣ͬҲƿͬ޶𾴣ƿ˵ڣ˵棬ҲǸȡ衣
ǰǢദ֮ľܿͳ߶ϣķչں̵ܶʱڣ˫ܿʵԵ̸Уƺ˫˵ʱ䶼ʮֱģ˷һʱ䶼
˽Ⲣر࣬ͬ˶˽Ҳô࣬ʶ̸ȫǴ˽⿪ʼһʱ˽֮˫Ҳ֪˶ԷĿĻ˵ߣ̸Ҳͽ뵽ʵʽ׶Ρ
ܽȻǲܵ飬룬Ҳʵ飬Ҫµʱ䣬˵ͬҪüµʱ䣬ôʱ䣬ҪԷԷҲͬʱᣬǸϹʱһжѾ˸ı䣬Ҫ˫ܹսϵͳһܹսͳһѾʮ˲սԾ˹ҵδ
˫ǵģ̸неʮ죬̸ҲܿսԶˣ̸һЩʵϵĶ
ҪõһЩȽĶ˵ĻϵȵȵĶҪɽսزȵһϵеĶ
κսϵĶЩȽʵڣҲ˫ܹܵĶ˫˵ΪǡΪʵĴڣҲܹϽϵĶ
ڳʱĴ֮˶ӦԷǹֻҪǶԷĶΥ£ܹڱۣЩԿϾǶ½ΪǿĹңᣬΣö޷⣬ͬʱΪ󣬲ҪЩҪһϴܹıеģܹǿδܹʵƿ롣
ˣ˵γһΪʲôܹˮϸأڻ鶼̸֮ƿĿתܱߵƿȻ
ƿͶԺ̵𺳣ƿ˵𺳲ǵһһ֮飬еִĻս֪ʱֻҪִһСľȫͻʧȥ˵ֿԼĺ˵һܹջ
Ҫõ⴬ͬеĲͬ⴬ûκεأܿͳƿʵƺ˵ȫûʲô
ʵҲûʲô˵ĴʱѾȡ죬Ĵ洦ɼʮ⣬ڼȫûصֻҪԷܹǮʲôܹһ˾档
ǱѾ쵽£ҲûпܣֻҪ˵ˣȻǮͿԣͬƿ̸УȻƿʾȤҲԼȫûбҪȥʲô
˼ǣһ̬ȣƿ۾һƺ̬ʮˡ
ϲĻҿ԰⴬øǣ⻹԰˶ҪĴѣսԶǱҪҶԸһЩȻ촬һ׹̣ܹں̵ܶʱʵ֣пܵĻȵǱѧϰһʱ䣬ȻҸСĴİǨ˵򵥺ܶࡣվƿĽǶȣƵ
ʱƺĳΪһԱ˵һжΪеģһжΪ˼һȫĥ͸
˼άЩӦǹҵıӦսԴŶԣǴĻƺΪƺ˵һж̫ˣûбҪȥעֻҪԸǮûòģܶ벻ĶʱҲܹõ˵ܹһȻƿ
Щܹ򣿡ƿȻʮֻɣ˵Ϊá
Ѿʹ˺ܶ꣬Ǵ½ҲΪģÿ촬ܹṩ޵룬ֻ촬Щ⣬ϵͳ̣Ҫõĸֲģ壬ϵͳȵȣʲôûеĻҪһʱĽ̡һ֮ϸϸ˵
ƿȻûʲôϾһʵԿοһ¾Уͬʱƿһ£Ա㵽ʱԿ𲻱Ҫ鷳
ƿõĶȻ˺ܶ࣬Ҷ˵ȤҲһ˺ܶ౶һصĵطȤܡ
˾̸һ̸ʱͳΪɢĶûȥע⣬Ҳע⣬ƿ̸ĿĵģʱȻȫ˼Ͷ뵽̸Уʱ˵ʲôǡ
̸Уƿ˲һŨȤǰͬνĽ̸УƿЩ½ĹģģͬĽ̸УƿЩΪʶʶϾͳȤ˵ȤһҪڰεȻЩˡ


537 ס
̸֮ͬܿƿҪߵڣͬʱùܹͬɸĽףһʱ䣬Ҳʽͬ˴һսͬ˹ϵʽ򵥵ͬ˹ϵԺʱ䵱ֱӸı½̬ȵںع׵ʱŷ֣ԭμ˵Ҫ̸еĸñ磬ҲҪı硣
ƿ˵ĻҲ򵥣ɳΪ⣬ֵȵɽЩļֵ˵ļֵȫǲȵģƿȻǸ۸񣬻ŻݣƾЩȻܹ˴׬һʡ
ͬʱƿڵ齨һҵ壬ͬһͬȥˣ˵ҵϵֱϣģһܹⷷĹȣǮϵȻ˹ͬİãҪõǵĺøУⷽȻΪǡġ
߶ʱҲŶ޴
ʮڷǿȨͳ£ڵĹѾĵҪЩƿŻĻʵۻڲͣĵңѾû֪ǸǸңڰյĿȻѺۣѾԼˣһЩ⣬ڷѾע١
ҪҪսĹұͲ̫ƽǰʱҲǽÿնڹһûжҳ϶ȿԣҵþǱ֤ǵĲƲַڲҪ˵ԣǴ󲿷ı£ܹ֤ԼĲƲַȻ˺αȥҲʹأǲʲôҡ
յû⣬û⣬˵֮ݸɺ˺ܶ࣬ܶͬϰߣһʿѾĵܻ÷ʮʹ࣬ǲãԼˣҲûжô첡սûв˵Էѡ
ⶼã÷ܲ˵ǣķͺǲԭϵҰݣҰղ紵ֻҪһʱ䲻ˣȻҸȼԭ֮ƣŪ÷ƣҪ˵չˣûеѾǼޡ
ҪǣϱߵĴκƺʮָ߰ȤǵʱʱĶ˹üζѾ˹أƺΪʲôоΪصǾˣоӵ˼֪ˡ
һֱǸŭԣκ϶½ΪǿĹңҵ࣬˿ڸı࣬Ǿ£ãĻܹ˵ģС̾͸Ķˣڱ˿ҲԼһʡѣ㲻ʲô
ԷʲôʲộԼĵطҪǱκߣǷ궼ԼˣҲûκΰ취ѵȥҴκۣڵ̬ƣȻûӡ
Ǽű˾ҪԼĵ̣Ҳܹܵˣڷ˵ǲܹܵˣô˵ҪطκԼĵ̣ڷ˵һҲһҪֵĶ
ǵʲô˼ѵҪռǵĵ𣿡ڻϲͣѯˣûһܹ𰸣ΪûһܹߵĿģ˵ͬǸŪ
ȻŪ£Ҳûһ˲ϾҲǰĵ̣ں̵ܶʱڣʼԴκߵ
һ飬Ͼͷ쳣ԭκģǶĲŨȤκʵ۲ϣԪ˧ŬѾΪһ׼İĲӣаʮڷ꼰˵ֱһֲ顣
κΪ½ǿĹ֮һʵǿκǸսÿ궼һϰϵս˵Ҿһʱʱ̶̿սĹңǵĶֶǶ½ΪǿĶ֣ȻߵսͬնʶκսҲΪǿģİĲӸܹܵ˵ġ
Ҵκһ⵽ĴڣκȫĲͬڣʮƣʮַḻսϵǵȫʹףʮɣǿʮǿڶ½սУһıܹճκε˺ȫһЩˣûκεܹͶԷս
ҪǶ½̶ʮָߣκĲȫǻװǵǱṩ̭ܹ⣬ʵڲ֪ԼܹȶԷǿսжٹϵİˣûиǧľӢӣҪȥ˵
ʱȻûôಿӣʶԵʮ꣬˵ȫûκ
ͻȻоһֱǰ汻ƿܣҪκԼһӵĺΪʲôͻȻûأѵѾԼ𣿻ѾںԼҲ֮Ҫ˾ÿֲѾԼʧȥġ
ˣսһӣһӵоܶĥѣǴûίܹоʧȥĲģһѾȥˣָܹʲôѾʧȥȫ
ܿ췽Ͳˣʧȥ־ˣȻΪˣҲֻܱ˴ܡ
˵ʼʱһǽǵĻھѾǾ֣˵ģҲ˵ĴѾǼ򵥵ĴڣǸһһָܹķôҶܹ״ڵ壬˵ֱǿֲ飬˵Ѿܹܡ
˵Ҳˡ
һңڵ֯Ҳͳ˻ͬʱκҲץסᣬֱھû׼õ¿ʼ߽Ȼκʮǿ󣬸õķĵֿܹٵҲ˶Ը⿴ģȻ˸þʲô
ʦĸ֣˵ѾǴﵽ˼ޣҪȥʲôʵʵڵĲˣ˵ȷʵǾϳ⣬һʦһھϳ⣬ҪùϳΪһֲܣѾ
ʦӦòǣΪǲвÿʦΪڲȫϻȻڵķ껹ûдﵽ̶ȣֻһܣ˻ң˼ϳ⣬ӶҲų⡣
һĴ⣬ҪڻָѾòܣûܹı䷽˼ǴҲ룬Ǹûа취֡
ûйãܿ˼˻ң뵽ΣյУٴ
̵ܶʱڣѾʧȥ˼άһû˼άˣѾԵòôҪΪ̵ܹĺôڲҲʼû˻ãܶ˭˵ᶼֻһΣһζԼġ
ں̵ܶʱھʧȥ˼άǼټӾ磬ǷµĸΰԪ˧һ˺ԣʱͻȻ˵ѾһȻ֪δȻʱܰȨõԼвȫģ˭ڳ
뵽һֻҵУʱ֮еһȴ룬˵Ļң侲˺ܶ౶ƺŸ˼
˾ŷģʦ֣ʱᵽʱ˵Ļʲô˼ʱһĶŷǸҳϵˣڷ껹ڵʱȥǾˡ


538 
˽޹أ뷨޹أһжΪܹõĻȥֻ򵥵޵ɣǰ㲻òѡҲûѡ񣬻ȥ򵥵ɣҲɡ
ŷ֮ͨ󣬺ܿͺٴεȡϵ˳ȥսԼֵɣͬʱƿջҲСӣһطƿڵõϢ֪֮Ƕô˷ܣŷĵȻԼ뷨
ȻŷĲȫһˣҲԼѡȷصĹϵ֮ŷҲѰ֧ƿؾӣȻԪ˧໥˶ǺԵ£ʱȻŽںԵߣʵǿ󣬶ҶƿʮʹޣҪȥȡЩѣŷ˼һ֮󣬺ܿͷǡ
һǸΰˣΰΪĵһˣڷѾܶ꣬ƿʮǿ˵˾⣬µһжƿߵģȻʱ;ìܣŷȻ뷨ìܣŬѸΰ£ȻҪʱĸıС
ΰǱʵǿʱŷ꣬ڷȻһܹģȻһܹ⣬ʱȻУֻеȷȥ֮취ȻһжðͰС
򰵳ӿʱģƿҲӿʲôЦȻˣⲻɣҲ̫ڴˣⶼﰡŪƿ𺳲ѡ
ȻƿҲϲں̵ܶʱ׼˷򣬸ıǰģʽƿ˵ʱҪľ׼ǰĶͬǰһΪô˵ƿĶǰĶƽǰȣҪҪı䣬ܹһȻõѡ
ڱ֤طû£ƿʼ´˳߾ǰʲôʱҲܲһЩı䣬򱻴κռˣʱڲΣôκֱӵ֣Ȼǲܹܵġ
ȶ֣Լ֣һܹڻռݾƣʱҪô־ô̵֣ܹʱ䣬ȡƣܹԼסԵƣϴκƿòҪƣҪȻںʱԾͷ
ƿĶܿ˺䶯ǸΰǺԣʱ֪ʵѾ˸Եĸı䣬ܶණѾĵزֵܹסġ
˵κΣ˺£ûһ־壬ƿߵĶ˿־壬ΪսģڶԷܹ˽⣬ʱΣٵʱܹоȥΣп־ҪŨܶࡣ
˵κ˵ˣδôٲģͶ˾ǣƿͲһˣǰսôƿһǳˣǶ˵ΣյģʱƿǶ˵
иľǾӵˣܹĸоָоݾûΣվѾˣ־Ƿĵġ
һ֣ҲΣ
Ȼܹƿͣĳǰʶں̵ܶʱ䰴ڣҵ˸ΰϣΰܴӦͬƿڷû֮ǰӦ
ƺͬһЦ˻ҵͻȻյϢ˵ǷѾ뿪ʱ򣬺ͻȻż֪һУƺ˵ȫĳ
ΰ֤ȥһϢģʱԼʧȥ˼άøΰõˣҲϢǼٵģһжǸΰƺõģһȻԼҪľǸΰļƻõȫףһ˵ΣգҲܹܵˡ
ûʧʱͻȻ򶼿ʼʱ򣬺Բ֪ʮа˾ģֱʱǲһУȥꡣ
ʱܹܶˣΪΪʦ֮ǻָһӲֻܹΪȥʽԭȫָΪȡһݡ
ʱʮְ꣬һķ˶ûʮֵƽʮֵĵȻҲε뿪ûκεĸоŵʱȻȥ֮ҲͲˡ
ڸΰİ£ĳӷڷȥĵʽĵϻλΪڶεĻʵۣԵҲûʲôϾǺϷļ̳ˣͬΰ࣬ҲͬǴԪ˧ͬǣǰҪ񷽺ʾʱܶѾ񷽿ʾͨ׵Ļ˵ʾҲα˷ʱء
ȻѾǽӦǱ˫ӦǻͬǰһȥǣƿģƿҵģҼƽ͵ã򣬲б仯ǡ
ʵȴǰľѾֵҶʱҪþƽȻǲܵ顣
ǷĶӣһֱѹ棬ǷûȨǷʵ̫ǿƣǷģɸûκεʸʲôҲڲһˣѾ뿪ˣڷ˵ѾȫĳͻȻ֮һѹԼûˣɸоԼ춼ˡ
Ȼû˷꣬Ҳתʼǰĵ͵øߵһʵҪߵȻҪȨȨȻǸΰͺԡ
иΰһֱǷɵʦҸΰƿҲȨڷ˵вЦ˺ܶ࣬ٸΰܹһ½ԷɶڸΰֻǷûж֡
ԾͲһˣɴСͲϲԣΪԵĶӴСǺͷɳģû÷Ƿÿζ۸ùǺԵĶսɱݱ˵ʱ򣬷ȴ߸˵ĲˣҪȻ˿ɶҪһںƿؾȨǵ˷ɣԷѡҲǲɷˡ
ȨκʱҪƿԼУǰȫٴȨûоȨǳģȻֻǸոλʶ٣ʼʱ׷
һҪȨһҲҪȨö֮ͱìܣǲɵ͵ìܡ
ռϵϷ磬ǻʵۣ˵ƿߣǴԪ˧֧ӵĵߣ˶£ҪƾͰ£Ȼǲܵ飬໥֮ìҲͼìһأҩζҲŨ
ڵ֪˷ɵĿ֮󣬺ҲǰһĵתĿͶԱһжǸΰƵģһոյǻĻʵۣȻûʲôע⣬һ˵͵һЩУڸΪȻǸΰ⡣
Ȼ㲻ǾͲҪҲ壬Ҳŵˣں̵ܶʱڣѲӵΪУֱӰԼµĲȫ˴κǰͬʱų䡢̡ҲжһǺ˵õˣҲԸΪһȨˣ໥һܹи
׿Ĳźŷĵ˻ߡ
ŷĵµĲӶĲӣûжսں겻ͣĲ𲽣սλĲǶ㡣
׿ĲŵĲ΢ĶһЩƵˣܱߵûܹȻ˸ʵȻΪǵѡ


539 Ƕ
ΰڲ֪о͸Ūŷĺ׿Ĳţ÷ʮָˣڼϷɵ巽һɹ֧ԮˣʦַѾܹͬߵ˴ƽ֣ҷɾΰһ⼸˵ڶûзĿȻһԭģܹҵһˣδǹġ
ɾò˶ԼǴҶҪưԣҪǰȫѣȻܹһȫΪʲôԼܹȻԼҲܹõȻõڷŹǰĻᣬ˺ԣɸ˶͹ߵϢϣǶѡԼĻᡣ
ȻȻѾҪڸı䣬Ȼʮֲ׵飬ǷɻˣʱҪı䶼Ҫ㹻ľ棬ʱûģҪʱĹıпܡ
ҲŷϣģŷĿʮֵλܹ˷ΪһܱŪһȻܣϴκڣʱÿԺúõһ£ŷľø㲻пܣȻǴ۵еġ
߶ʱ򣬴κҲʼжȻȫλ֮Ȼϲ˲ֻһܱߵļҶʮϲڴκжͬʱҲжĳϷϷǲôκʹ졣
ȻЩҶڴκ˵㲻ʲôڴκǰûһҸվԣֻ͵Ķһ»пܣĻǳĬΪãκǵĹҶûк³
ȻϲںκǲòıǰսԣսӴǰİһ˹ڣֹͬʱҲõϢ˵ı仯ͬϵ
ڴκȻʦĸرܹ࣬һӶĸʦĸֵĻκʮָ˵ģЩлвٵľӣܹڶʱڵõЩˣԼĸװһκת䡣
˵ںʹκӴſʼżκô˵ǿ󵽼޵ĲӣʱĶֵģԼһ˵ĻᶼûУֱǿֲ޵飬رڼ˵£κ֣ʱΪʲôȻԤϡ
ǷͬһʼżһżµʱͱЩû·
˵ʱӼΰŷġ׿Ĳšһʱ򣬷ϻһŮˣַĵطͣĸţŪŮ˲ͣļ˻˵ʲôֻţҪʲôûڼ˵ɲССĿ顣
ľǲ֪ʲôʱ򷽿ɾȻѾŮϵ·һ⣬ֻûбϵӵסڷɵζʱ򻹱ܱߵ˿һƣŪӵ¶ƽ޹ʵ˺üȡ
֪֪ԵҪʲôѵһԪ˧λûͬκҲԼʲôκЩħǳ˲¹ͷļһͬǺҪǲǾԼ̫ˣԽ˵ԽɵеʼӴϵһŮ˵Ȼ
һ¿ˮ׿Ĳһ£Ȼ˵£ĲˣǱ취У˵δκѾĶǡ
׿ĲǷһģڷɼλȫҲͷŵ˷ɵϣǷûйҲûиֻг谮ˣһʧȥ谮ҪȻͻȫûлᣬΪȥʽҲпܡ
£ǵ²൱һԪ˧ô򵥣ֻҪܹһʹҾôκĽСЩһǳУʱǲָǣɫҪȻ֪ԼʲôһһֱǷɵıķĻʮִ÷վ
ŷôҪֱӿģǿһڲͣĳԼʹɫˣҲֻóһ£ܱߵʵô˵˶ǻ۵ˣܹ𵽵Ժܶࡣ
κλǵҾȫһᣬһǴչĻᡣ˸ΰһۣŷͻȻվ˵
ᣬʲô᣿Ȥֱӵվŷĵߡ
£ǵĵ˲ֻдκǵĵ˻Ȼ˫ǵĵˣҵ֮仹һЩԵĶΪʲôúõһ£׻˵˵ĵ˾ѣȻǱǵˣǵĵˣǲҲ˵ҵأŷĿ˼άʼȦӡ
ܱŷĵĻʱ϶Ȼ򣬵ҲûУһǷɣȫûŷ˵ʲôһǸΰ˫۽ĿŷģƺҪϿһȻʧܸա
Ҫ˵һ룬ҽô£ƺܺõӣǲʲôˡɼеþͺȹϵϣ˶ҪżһֵϴŪñϵ˶
ŷʵ˶ܹһӲûɼһ̸㲻⣬Ȼʱһ¶ѣҪԵʱŷĿɲҴ󵨣ʱǵ͵һЩΪá
£Ȼ˵ˣǾ໥ƴȻǽˣĽһʤߡŷĲòĽ͵
˼໥ĶȻȥˣãǱ߽粻ôܹأˣ˼ǵˣȻܹףҲܹһ㡣
˺󣬷Ͼͱ뷨۷ˣҲסڵŷĸһţ÷ʱ˼ʱܹȫվһطͬʱԼץΪƣɵһθоʵԭ˷ܡ
ǾôʵʩأȤķϾͶŷ˵ô˵뷨ٺãҲҪʵֲС
ǿóһЩúĲӺʹκĲӶͬʱṩϢȻͬʱǳ⣬ߴ߶ҪõߣǶΪǣǻܹûҪôȵǴܾ˵ʱǵʱվʰо֣˭ʤ˭ʧܹܶˣ˶һӾܹܵģһʤˣҲΪƷΪʧܵһҪǣʱǵĻᡣŷĵʱŰԼļƻȫг
һֱڱû˵ĸΰҪ˵ȥƺкܶණûпʱ˷ܣȻеĻǲ˵ĺãΪ࣬ΰòʮֵ˳
ãããͰ˵İ졣ʱȻǸˣһֱıѹ֣ͻȻܹ˵ܹ⣬ܹˣϾ˵
ɼȻ˵Ψһĸΰֲ˵ǷܿⶨѵóͬʱƿĲӺʹκĲӽһսսĽڻǺȻ˭ܹʤⳡսƺлٴŷĵ
⽻ջ֮ºܿжܶ˭ƿûоԼӦãн룬ͬʱϷľ˺ȫ룬ȫ̤뵽ڣΪľǵֵסκĽ
ͬκҲܿ˽ڣǹΪܹõȻ֣Ȼлֱӽ룬ȥȻǲʵġ


540 ս
κսʮǿǳսսԼһ˼·˵ûûдսģʽҲûǴӮսģʽ
ͬƿĲͣŬѾ˺ܴĸĹۣʿʵõǿҲǾϵͳѵϲṹĺսʱܹӼ޵սĸ£Ȼ̸϶½ǿĲӣͬǰѾͬնڴκǰǵսҲǲСӵĴڡ
ֻӣɵĽ뵽ڣģҲģ˵һжǱԵģǸݾսʱýȥҪȻԷֵʱԼѾûκλᣬȻǲеġ
ڴκɣʱ˾һǺԣһǸΰ
Ѿ뷽ɣʱ򷽿ͻȻһһӾ뵽УǰֵǾͻκˣͬʱҲ﷽ɣѾ뱻ȻУǲֿôͶκѾСˣκȻں˵Ȼǲܹܵģûа취ֻܹǿĿһߣôκͬɱһսߡ
ΰΪпһıܸоеĶ˺̫󣬵ֲ֪ıվʲôǶϿŷ鶼ѵѡֻһֹʷսܵ˺ĲǱˣ˺ķǸΰ˵˵Ե뷨
ͬԱͬΰֱҵŷģϣܹŷŪ׵ôһ£ڸΰ˵ŪףѰ
ŷĵլڳ⣬ǴصλӣһССĺϱһСɽԵƯһҸĸоǸΰһ㶼ооԼʱһֳ嶯档
ЩţԶܹüԺӱһ㣬ܱ߻мڱϳɡŷȻûתͷǿӰΰѾ
ŷֻ£ʱܹʵѵáû˵ʱûǰ侲ﵱЩĶ档
ŷĲû˵·˵һжΪĶͬʱһжǡģΰĻûܹı仯˵ûע⣬˵һжΪǡ
ŷ̨ΰҲһ㶼ԼŷĵһҲģߵ
Ҳ֪ǹɷȻѴ˸ˡŷʱŻعͷŸΰЦ˵
һΪŷѾﵽҵľأû뵽ŷʱȻܹ֪ҵĴڡΰ٩˵
ཻʱҲ̣໥֮䲻˵ȫ˽⣬Ҳܹ⣬ǸΰŷĶܹ˽ԷΪˣ˵Էͺǰһ
Ҳ֪˹ұ˹𺳵ò壬ͬǲͬȻʱ䵽˵ܹܵˡŷĵȻҲǵ˵ͷһҲʮ
ⶼﻰǶˣȻϢʱ䣬ǿϢһ£ûĺõطҪĺõطҲŷΰȻϾǰѻתһߡ
ЩԹʵˣҪĻĵطúܣֻҪҪǣֻǴԼϲѡŷĵ͵ĻӦ
˵ĶԻҲ޷ΰĻҪŷȣǲһЩ뷨һЩĳ·ŷĵĻֱ˵ҪǴʲô뷨ǻᶨȻúܣȫûбҪͬҾᣬ˿ɲܹ˵ģֻǴ뷨һѡ
ŷһ˵ΰǰһԵø¡˵һƺЩͬѰƺܹиоı仯
ŷǲǾѾûϣΰһͻȻòúܶ໰ҪֱӵıֳΪá
ϣҪʴˣʲôϣȥϣøõϣǻϣϣʲôܹҴʲôŷķͻȻĶԸΰ˵ƺ˵кܶĻҪȥҪȥͬΰ˵
Ҳ֪ܾûδˣ֪㲻ʧȥϣ˫ĶŷģΰһĵĻ
ŷһһűϵĸΰ֪ΰΪʲô˵Ļƺ˵һжһܿԽĶǸΰ˵ŷҲûͬǰһڶ˵һ仰Ҫһϸ˼ҪŪ׸ΰ˵ʲô˼˵Ŀĺڡ
ŷ뵽˼УΰҲֻǰĿͶ˵㵱Уƺġ
˾δȻ͸ŷҲҺұ̬̽ԵʵǱ̬ˣתĿܣڻûб̬õ͵һЩΪãҪȻͲˡ
ΣյȻ֮䣬ͬʱںԪ˧ܹͬЭĻǾܹٴεվǲܣΪԼϿ뿪طǡΰЩʹĵ˵
ΰȻܵ͵ǸΰԵòͬһûаԼ˽ڸΰ˵ƿر˵˲Ϊȷģһжŵһߡ
ȻľѾøΰܿƣ˵ǲܹܵģ껹ڣΰȻһ籩ڸΰˣȨǷɣʱ򷽿ɻʮ𾴸ΰǶȨ־Ѿ͹ֳΰĺܶ๤Ѿƽһ
ǿ󣬸ΰʲôȨһȴ˾УѾǿıԵڰȨΰܹоԼᵽֱӾͷԼǼҲˣʣҲ鷢ʶҵŷġ
ΪŷĵĻУΰоʲôƺ˵ϣǲ֪ŷĵôģ˵֪ŷĵֻ֣ҪϣȻøϡ
ȻŷĵѡȷģʱĸΰȻѾ뷨ƿЩǿ¶ȷġ
ͬŷҲҪŹᣬȻԷ˹ǾţԷѾģҲ͹ˣܹģԺͺðֻܶ࣬ҪͰͳɣȫûбҪȥô࣬Ҫı뷨һһܹʵһУܹı䡣
ŷľõǸʱ򣬾Լոʤʱһжȥ
˵ΰҪ˺ܶ౶˵ƺһжΪģѹЩѹڲìܣֻҪһ컹ûбɳ̨ܹܹɵ㣬ȫõĸ࣬һжҪȵȫȥʱ򣬲ȥĹ۾Ϳˡ
Ȼ˲ĵ㣬ǵʱ䶼Ǳģ˵ʱʹһУɵĵ㣬ҲΪܹһľѣûԸԼڲܽǲܡ
˵̸۵˺˫һֱ죬໥֮ûκ飬ƺǶĺѣ໥֮仰ʮֶ࣬˽˶رŪεΪͨ
̸öôľȴһ㶼ʹκʮطʶжٶʮݣжٶƽʱĺüﵽһ޷ݵٶȡ


541 
ĶڲƮһطתӣƺҪ䣬ȴûܹ䣬ΪʷԼĹԣҪĳǰĲǰ硣
ʿκʿ֪սζʲô¹ͬþں̵ܶʱڴﵽǰĿģγֱƣսƺһ
սͬһʱ䣬תǰսģʽͬǰһ׼ֱȥǽԵطսûڹ㹻ĴԼӵսʧκľͬͨĲӲͬľսս־ǿս˼ҲʮǿĲӶ˵һӴĿ飬ܲܳɣܲʤҪһ̣˲òС¡
սҪʱλ߽ࡢȹͻȻۼһһԳʮңȻκǰǵЩȫʱκҲʼż
ϾЩҴ½ıʲô˺κκ˸ûа취ܵˡ
ҪΪһսʮĵطǸҶܷطԣطԾˣûܹʵж
½ĹҺܶ඼ӣҲǰޱȻҵҪԭῴлҵ޵ĶΪⶼܱߵĴɵģĻܱߵĹܹܣͳһˣͳһһССҵУҵȻܹܣͳһκĹҵеȻܹˣʱ˭־Ͷ֡
һЩκ˹ҲĸдκɲʲôöǴĹҲ٣ΪԼҵİȫ浱ȻȡҪȻʱҲطȥ
ǰʱκûдЩСң˵ĹһʲôǣСѣСһﻹܸ𣿸
κЩԵһˣǳɵģڴκʷϣεĺЩҽ֣ı棬Щûһʤ˵ģڴκ˵Щ˾ǾԵ°ܽ°ܽȻûܹοǴκǿ󵽼Ĺҡ
κǿѾ뵽ǵĹ赱У˵һжһжƽСͨյϲ壬κǸˣԼҵǿǸдģʶҲǿޡ
ܿͷˣЩСθͲһ£Ҫԣ˾ۼһ𿪻⣬ͬκĵطۼ𲿶ӣʮ;ۼǧ򲿶ӣȻʮֲмһˣڲȴҪǱЩһ͵Ϯĵòʧˡ
ʱκĲҲʽͬĲӽˣȻкܶĲסܶطκѹŴ򣬵һŶһֱӵĶڴϣκľʿûа취üΣ˻κȫ֪
ʱκ˲֪ԭеҪǿһЩԼ۸ܹ۸Ķ󣬵Ȼκ㲻ʲôǻûȫʹ
κҪӴ󹥻ȣ׼󶯸ɸʱͻȻõϢ濪ĹѾ򵥵Ŀᣬʼκֱӷ⽻ջᣬ߽缯ĲѾʼϣκ뵽һƮУܹôڴκİ˵ǻϲƽģرʵ£Ǹϲ޾ûΣյӡ
߲ܹ£ֳκĻʵҲò˼һԼսԣһеĻδɵΣսǲɹƵģȻǲܹܣȻܲˣֻܲһС
ܹһΣҲͲڴڣЩжٵԹԣ˵жٵ뷨ڴκѾ£Ǹûκΰ취ֻĿκռȻ
ǿģȻԼĶ֣ǾԲܹµĴڣͬһֱĻ˵ʮֲֿ飬ȫκܹƵľ棬ʱĶ֣κͻ뵽ΣյУΪ˲֪ôκ뵽ΣյУȻǴκͳԸ⿴ģʶܿĵǰսԡ
ڵսƱһ˵һͻƣȫҪͬǰһȥıʲôΪԤ뵽ĹģսȻʼֱƽ״̬Ҫǻôľߣ˶Ҫǲǻڴ̡
սûдˣκ˲ûзŹλᣬǶͬʱ⽻ջᣬκǿƲǵģ뵽ģǣҪо
Ȼκ̬ȻģȻܹڴȥκ̬ʮͣİοʺŵͱʳ⻹Ҫѵĸӣǵľսܹԡ
ȻκҲʥߣҪһЩҪǾ˸ߣֹͬͬʱΪκıκĲӽ»أ֮սͬ˹ϵ
յϢʱ򷽿ɻһܹõκİδпܣ׶ûܹɵ飬ҪԼɣ˵е˷֪֮
һ¶ѣܿͷԣȴκ۴Ǹ濴ȫûбҪԼ˵ĺãǵʵԼշԼʮ׵ģμȻ㶼ͬ˶һ̣㶼ôʲôǣⲻǳ˵ҲҪһ㣬ǶߣɲΪԼȥͬԷᣬΪռ˶ѣԼĲʲôȻûԸͬ⣬ڿЦȻȻУǶڷɻˣܻͬ˵ֱһ衣
ǴκôޱҲûκ壬Ϊûκ֧ȻûԷĻᣬκѾʮǿǿһЩ˭˵ǿֲ飬Ȼ˻ǵ͵һЩΪãȥʮֳԿ
ûа취κʱ򲻵ò״ֱӵİԼеĲӳ˿Ȼ̲ôطҲ̲κεĺô˵Ȼˣû˲ȥĻǲҪˡ
ȻκҲļһڳ˵ʱֱӰѺԼ˸ߣЩȻ㲻ʲôܹİٶĲӣڴκ˵ǺöֻҪ΢ĸһ£һû˲ϲԼǿ
սѾôκ˸оԼ棬ֱǶԴκܴ裬ΪһǿĹңŪôȥûˣЩ˸պܹߣһļϣܿʵһҲǴҸȡ衣
ԼѾɷͣ򣬼˾ΣˣѾ뵽ˣ⻹ûкڣҪ˵̣ȥΪѣֻѡʱŴκ뿪ֻܳΪһĿѡ
κһعڣܱҪԸκĹһӾͽɢκʵ̫ǿˣЩܹԸ˵ģҴκͬε۹ϵʮֺãڶ½ûйܹܵε۹ŭڴκѾŹ򣬶ڴҵвҲûˣȻûˣǾͲҪȥ׷ѰĶˣظҸҸ衣
һۼҪɨ½ķ粨ͣЪյļžٴεĻصߣƺڵȴһεķ粨


542 ȥ
κѡˣɸоʮҲʮַŭǲܴӦκΪԼ̸еҪôκߣҪôκͬԼúõ̸УԱܹҪʱ̵ĺôȴԼһ̸κͬһһ
ǴκûеˣߵȻߵ˳ƺ˵ëһͰøɸɾƺ˵籾ʲôûһ㡣
Щ÷ɽܲˣ˵ֱˣΪ֪ԼԴܴκһҰޣߣֻҪſڿڣԼҲͳΪ֮⡣
ֵǴκڳʱȻѺѾǱߵİĲӸȫߣǷԼΨһھߣڷ˵ͺǱ˸һоԼľţʲôѾΪһֹȥʽȥѾûκһ
Ȼʱ÷ȥǲģᣬողŵϻʵۣдѵŮû棬˵绹ƯĶ˶ʣҪȥҪĴڡ
ŷģע⣬ֻҪܹƹԼʲôУȻеĶҪУһʵûӦĴҲǲܵ顣
£ǲܹˣ̫ˣǵĸݣڵֻҪǱǿ϶ᱻȥȥǣǾˣǲˡһһŷȥˣϾżڵһ֮ףɲҪʲôûˡ
һͬɲͬȨһжԴԼԴڷɣҪǷɳʲô⣬ǷһʧȥһУڷɣһԵøӵĿ־壬ϣһзı䡣
壬ǣ˵Ǹԣʮֿطһͬһ֮䣬ûʲôصĶһȰ˵ɻЩܣֲ֪˵ʲôãƺ˵öĶûа취ȥãǸ֪κá
Ĳֹһε꣬ܣԼ뵽˵ıУҪܹԼһǿŪԼű˻Ҫܡ
û뵽ǣܵ˴˻ټĻҵûǾûڵһУֻڷɵеʱѾʼ·ˣɸûбȥı䣬άϵƴı¶ûС
£˶һЩ˲¹ͷļһǵĽȻûг·ΰҲ˵
ΰ˵ʱ򣬲ûпŷɣǰĿͶ˱ϵŷģΰоڵƺԤ뵱еҪһЩǿŷ̨ĸо͸о֣ǿ뵽ǲǶԷʼʶʲôֻ˵ãһʼ㣬Ϊľܹõľ棬Ŀĵʲôڵ˵ʮֲŶԡ
ûиоΰ뷨Ҳûΰ˵ĶƨȻƨһжǲҪݵĶȻǲҪݵģͲҪȥʱ򷽿ҪǹʱʵĽӡ
ǻл𣿻ҪôܷŹǡҲ˲ôֱ࣬ӵתŷ˵˵ŷĲеģܹˡ
ҪҪʲôˣӣܹǰľ档ŷĻһĲƺŷ˵̫ƽȻƽȻҪزС
Ͼͳ嶯ͺһ˱ѾʧȥϣͻȻ˸һϣһѾ˷ܵ˼ޡ
һ뿪øȫѡܶطңȥͶΪһԱͶҲܹõõģвˣʱȻܹõҪͬؾӣͬʱԼĶԣͬʱʹκȹϵҲɶǶ֣ȵ´ںʵʱڶ˶֡ŷмûͣһ£ת˵ƺ˵һжǼƻõġ
ɱʱʮ侲Խ˵棬Խ侲һڶȻǲܵģηҲܽܣǷ־õչ󣬵Ѿ棬뷨
УͰ˵İ죬ˣȥݣͬƿ̸СͻȻ˵
ΰһӾͱŪò֪룬˼ŷĵҪʲôûͻȻͰѵŪԼϣʮʵڲ֪ôһ
ڷ˵ΰһܵĴڣռŸλһⶼûУһ˸ʱʱעеȨǰɻе˼ɣʧȥΰ֮Լƿؾ棬ԼѾܹȫƿأǻһ»еô
ȥƿǱ߲̫Сˣ̫СԵòӣΰúʣƿζֻҪɵĵ˾ͳɡ
ΰһԼҵ飬Եøңƺ˵Ѿû⣬ʲôʧȥϣһûϣû硣
ǣ·ģұ֤񡣡ȻңǸΰһĸߴƺ˵Զһ
ΰӦ֮ʽҲҲȨеֻʣ໥֮ӷ֮󣬸ΰܵŷΪҪŷŪһʲô
ȻŷҲƺһӶԸΰȤ
ŷĵԺӻһĵ͵壬ƺͬŷһʲôʱһˣûκˣΰһжԵʮֹ죬֪ȥŷġ
ʱĹ棬ʵѵáŷΪˣڿ֮󣬵Ȼʮ飬˵ܶණҪȥĹ۲С
ûĲа˵ޣҪʱҪ侲һ£ҪȻݵܿˡΰҲûʲôֱ˵
ǾԼ˾ͷŷתΰһ裬Ȼ΢Ц˵
ѵǣ㿴ȥȥ޻أڻʲôҪʲôʱΰЩ˵
ˣҾ㲻û£ǻһᣬһڷɵĻᡣȻ˵ŷľͲأתΰ˵
ΰ۾ص˺ü£ƺ뵽ʲôͬʱܱߵҲøĲͬѰû˵ΪͻȻԼ֪˵
ˣ̣еʱǸûа취ѡǾѡӦɣֻҪСŷҲ˸ΰ쳣ˣʱ򣬵Ȼܹúܶ࣬Ҫȥ͡
ΰ̾һԵʮֳĬʱľ֮˾ϣҪҵļ˰ȫܲΰʵʮֱӣʵʱֱӵĶԻȻʮֵĺʡ
ܣֻҪܹҵİţȻû⣬ұ֤Ǳ㻹Ҫȳڱ˵ļ˶׸ܹ뿪ҲǺ⡣ŷĿοĽ͵ȻѾ̯ƣŷĻǲİԼˡ
У˵ˣҽܣȻ֪δȽߵİһúЩΰɵ˵
һѾΪҪˣȻǶѾǽȻҲǲϡ


543 չ
ʮĶñʱһЩոս붬죬վƮѩѩһʼ¾ûͣЪԽԽʱҲԽԽóеʮֲ̹
ڹٵϣΰʮֵɣƺоԼһӶûɣΪѩнٶȲ죬Ҳһ㶼ûмУüθΰڳıϣϸĹۿ硣
ѩȫĸһ飬һƬѩףԶɽݣȫĹһ㣬ϿƮѩκ˶ܲסΪʵ̫
ŷĲûѣĲͣ£ΰļڸΰ뿪֮ǰѾ·ȵΰ·֮󣬻׷Ѱ˺þ֮󣬲׷ˡ
ȻʧȥһУǸΰԼ˺ܶ࣬ҲûôΣ˵ܹ뿪Ѿŵľ档
һûѹ˲Ǿò϶ʮֵΰûƣͣԵûʮƺڸΰ˵
ΰϲÿͼһɣȫȥ׷Ѱʲôÿ·ü˶ʮۣǿǿüġ
ЩָΰѾܾõʱûиоһθоڸݸոǻᣬʱΰÿ춼ܹ˷ܣû뵽һξ͹˺öꡣ
ΰϢܿõƿķӦɵ˸ݣӭô˵ΰǸ˲ţƿҪóһ̬ʾԼ𾴡
ƿĲı˵Ϊ׽ˣͬʱҲŷĵ磬ŷܰѸΰȰ˵Ҳ˹棬һΪΣҲǸһ̬ȣֻҪ˲ţ˭ƿ𾴵ġ
ԵñǰǻúԶΰܹоебֵʮͻΪһӻ϶ȹģԼһж׸ڸݣӱ˵һ塣
ͣΰǰһ壬ֵͬҰѩصбͬ˷ܵ޵СӣҪʦΪһܶȻᱻѩصУȻʱȻǲˣͺˮһ衣
ʱڸݳǵĳſڣĴζĸΰһֵĸоƺڸΰϿһֽ֮⣬֪ǲԼˣԼˣǴܹĸоָоĴڡ
ݼߴˡȻƿȻģҶ˵ʱŷĽܹˣĲУΪԼҲΪ˱ˡ
ˣһᣬһᡣ֮󣬸ΰҲæ
ȻΪΰʶΪʱ߸ߵĹģһĹ죬һдһ߸ߴ֣֪ɡ
һֱߴǶô˲棬Ҳ֪ߴǶôǿˡɫȸһƥ˶ϲûģ˭ʱ˵ûûд
˲Ƕ֮ģܹнķչ˹󡣡ΰҲ˵Ȼ˵һеһжǻĶҪ˼ΪǸΰ
ߴ롣Ҳ˵ûӪĻ˷ʱ䣬Ҳ˷ѵġ
롣ΰҲ֪ԡ
ļ룬ΰнҪֺܶ࣬Ϊ˲øΰļ·;ۣΰѼ˸ݣǰΰҵլӻڣʱסȥû뵽תһȦ֮ͻȻĻˣƺһжֻصԭһ
ڸΰͣǰʱݵƿҲڲͣǰڸ·׷ϾãһδεĶ֮ľѾǰĻңڵչһеһжѾǰģʱѾһһ´ģʽڷӿǾãĻ涼ʱʱ̵̿Ľʱ仯ͬʱһжڱ仯
ƿڹҵķչԼ뷨һһŨ뷨ƿԤ뵱Уҵķչǹũ໥ϵķչÿ涼ܶ·ÿ涼øϣֻûж̰ܹװˮʶǸ棬ƿҲʮӡ
ӹҷչͬʱƿץסӵķչȻѾǵ˻ڣ˶ҰĻڣľչ˵ȡǾɱһԸɱȻǣƿɲϣڴξսҡ
һӵķչ·ҲޣѾӵޣʱڲܹӲӵҪȻڽܲ𣬵ʱõԼѾԼˡ
ķչֻǴ취ˣƿ˵Ȼ⣬չӿɲ⣬һľǷչӵ⣬Ǹı˾оʣУڵԽԽ죬˶ϣ뵽棬ƿھｨһֱģʽֻҪԸ⣬ܹУѧϰҲľӵõ˴ķչ
ƿҲ뾡˰취ƿһֱʮԼİã⽻ٵĹƿһܹüǶôķḻͬʱȫĸһε߽ƿԺС
Ļ˵ĻչȻҪȽ˺ܶ౶ʱѾָĻǹ½ϾгϣѾг֮һ˲Լȫǻѵǻͬⲻͬ˵Ļȶɱǿ쿪սȻһܹ˵ģһ˵ƿͱסˡ
Ȼӵôǿƿʶȡʱ뷢飬ȻҪȫûбҪȥ赲ʶں̵ܶʱڣƿʼϵͳĻϣ𲽼Ӵȣûʼȫ̭ǰʧȥսתӵսҲŴ
˻;⣬ƿս֣սǰսȫֻͬкʵĻϺʵս̵ܹʱڷչ㹻˵սܹ֤δսлʤܹ֤ܹԶȥ
·ϾӷչͬʱƿҲӴ˺ķչȣں˵սǿֱӵֵģ½ҪЩֱֻ֣ǿһԼԱʲܹ֤սʱΧչĺʱ
Դӵõ˵Ƥ֮ƿִʶͷһԵĸı䣬ֳֵӺ̶ܴȫıǰִʽĴжôȽִǰȫûսҪȥսͻʧܣΪƿһֱʳѰֱԼ촬ִϢ˵ȡͻƵʱƿĲǰ
ھһʱ֮촬ѾŪִһЩģʽѾʼСΧʵſʼִȻǰںܶ಻ףԽԽ죬ȵ֣ܹں̵ܶʱһ׵ִ
ִֻĶϷ컹ǳ⣬ΪܹʱڸıƿһʳڴŽȣΪʵִºܶ˶˺ܶࡣ
ջĸܿ͵õջں̵ܶʱɹķճһִںϺеʱʮ˳ûгκ⡣
һִҲǵõһԽʽķչ˵һһܹ־ǿĽ


544 ڸһλ
ھӴչͬʱһʱļѰ֮󣬸ΰݡ
ΰֻһݣжʱսΪţҪݴֵ֧ʱ򣬸ΰס߰˸µʱ䣬һ꣬ôʱڸΰĳҲȫûʱĳô
ݳǵĳǽѾǱڳǽѾ˾סǹ滮ķӣԶԶȥͺһ¸ķһúԶܹодŨϢ
ֵϲͣȺøΰһ޷ĸоطоһֻϵգڸݻûȫǿʱӵйȵҲʧǽˣָܹоֱᵱУĸо仯̡
ΰҪ˵Ǻܿѡ侲ΪʱȻ̫ʺϵģΪǿڵʵϻǲûиоеκα仯ڵĸΰҪһѧϰ̬ȡ
Ǹΰ˵ǸΰʱѾȫĳ𺳵У֪˵ڴԵвֻһεߵı仯ǻûп߱仯֮𺳣ƺо⣬һܲ⣬֪ȥԡ
ߴˣǰˣѾڻʹԽӴûøΰ߾ᣬƺ˵ܶණҪȥڸΰһ档
ڵңѾʮ𺳣ΰĻ𺳵£ûȻһ档
ʱΰֻһεҪɱƿƿҲһʱըһʱСʱвˣڴ˵ɱΪǵѡ񣬵ʱΰֲò֣ƿڵλܹԹֱһ漣ΰȻѡ
ʵÿ˵ĶһϣӵĸоΪÿ˶ϣԼΪǣоʱͻȻȻأҪı䶼ܣƺһжǿֵģƺһжҸġ
ʹΧĽֵѾգܱߵȺһߣڵ·м䣬ͬʱ˷֣ƿȻǰڴ˵ֱһ漣ΪݵİѾܾõʱûмƿˡ
һԶԶһָ򶨣ȥ⣬Զмʮ˵Ķں棬ȫװ첻Ƶĸųӡ
ȵ󵽴ʹǰ֮󣬺˲ܱͬߵĶǵʹ
ӭӭͣ󣬸ΰֱ˳ոյſڣƿǸʮˬͳܱߣøΰ𺳲ѡ
ڸΰ˵ƿǸһĴڣǻʵۣԼҲȫûбҪԼƿ˵ԼлеλͶԱ˵ֱһ漣ܹõϢѾ㹻ˡ
μʣꡣȻƿĿΰȻҲڲ³ֱ֮Ӹƿһ񣬲õҲԼΪ𾴵ǡ
ΰһƿϾЦƺ˵ΰоܶʱ໥֮ȫҪҪľ໥֮ΣȻ㣬ҲͱңΰѡȻŵѡ
Զˣһ·ѩûܿ࣬ߣѾԤ˾ϯϢǸӷϴ
ȻΰѾԼ˼ƿҲʲôֱӶԸΰ˵
л¡еʱҪеʱֲܿǰΪ˫ˣȻҪһ£ʱڿˣΪ໥֮ѾļڿǶԶԷĲ𾴡
˵˵ȥĻǰ϶飬ܸı䣬Ȼˣ˳ŵʱѾһˣȻһˣ¼ϵȻиӡ
ƿΰŵĽӷȻܴ󣬵ȴʮ¡أеĶУҪƿҪ˶˹£ֻҪݵģĶһУһһٶˣЩߵ㣬һųȥǶҲܹضһ
ΰһ֪ԼǱŴˣ˵ǰƿӭжĻᣬøΰоһֱӵĸо
һ˲ʲôʱܹдĶԼдĸоĶѱֻʵʵڵĶǱļ¼ģдԼӵʱ֣ᷢԭã˳Ҳ
ôѩ仹һֱ·ʵˡƿῪʼͰ˷ŵһߣתĿͶ˸ΰϣǸģȻˣǣԴǵȻʮ𾴡
࣬һ·߹һܹľҲҵңı仯Ҹдΰʮָ̾˵ڸΰ˵ȷʵһδεĳˢꡣ
Ŷ˵˵Ƿı仯ǺõģƿҪľͬ򿪻ӣܹ򿪻УܹߵĹϵǸмУ໥֮ҪĶܹͨ
ΰȻҲ֪ƿĿ죬飬ȻˣûҪ˳
ũҵóչΪѸ٣ѾҪʳһطʳƿڱ˵Ȼǲеģʳı仯ʮ˳Ծ޴ڵˣƺʲôֻҪľܹҵһ·ѩҲܹжˣʣķչǿģչĵȻˡΰԼƽܿͷԼܹƽΪһ˵ͻȻܹоһǰûеϣϣı硣
δķչأ˵İΣ£Ļƿһ֮󣬼˵ͬʱһ²䡣
ΰûϻشץϵľƱĺһڣȻӣһţŵһ߽һüȫ뵽һ˼״̬
ΰڳ˼ƿҲûдߴʮ侲ĵȴһ˫۾Ÿΰ
Ӿ˵ȫûбҪĶֻҪǿУκ;Ҫͻƣ򣬲ԭδͻƵһܹǽʱȻǶ½ǿĹңʱĴκҲܹƽƽҲδķչ򡣡ΰݵĳĬ֮ܿ飬Ƶĸƿ˵
ƿһһߵͷȻڸΰĻʮϿɣΰûжٳڵĵطȴһҫ۵ĸоĻﵱܹоóЩǾ˼ģϸΰʱľ飬ƿȫûбҪϿƿѾʼԼˡ
˵Ľ̸кܿĹȥȻǵһμ棬˾ͺǶѣܿǢ˺ҪľһǢҪֻҪദǢǾͻΪĺѡ
ӸΰΪڸԱƿͻȻվܱߵ˵
ȻƿԤƺõģͥ˳ڸ֮ڸ˰ˣƿ뵱УڸӦǾŸˣһֱѰҺʵˣڸΰȻΪʵˡ
ƿĶڸΪϸѡ׼ΪڸƿȨÿ˶δı֤ƿȻϸѡҪȻ⣬ʱ𺦵ľңȻƿϣ
ڸһεı˾Ÿˡ


545 ս
ΰ࣬ö˵ǰ͹ƿҲãΪ껹ڣʱѾ⣬ѾڣɸǲϿƿȻãһ˲ţʵЩ˷ѡ
ΰ˶ˣȫ֪ԼʲôһУڹʱ򣬸ΰŵľԼȻܹõãϾ˵ľİҲûиԼΪڸһԱ˵ڸ֮໹ҪȨΪССȫܣξĻطȨģȻڸҲԼÿڸԱһҪһ·ģȫɻʵ۾ʵ۲ƿţʱķչΰͻȻоԼʱѾҸȫȫ
ΰûе׳־ѾСû˵һжҪıУһʱ飬һʵ֣ĵȻ
߾ʱԶıԵˣȴ֣֯ǲҪ֯ڷ֯֡
һʱķչ֮ߵѾ׳رδκ˽˿һΣУǿʼδսһֿ־壬ֿ־壬ܿݱʵж˶ӻԾļ뵽ӵУѾʼͣ˿ֶʹ๲ͬڡ
ΪӣҲӣսȻҲ͸ģȻˣʹΪôˣû˰գԵʳûУûа취װôˣ˵Ȼʹࡣ
رʱļˣĸԪ˧뿪˵ֱǺõеϢȫûսֻܹ۲ӵĳָıһУṩṩڣҪľǺݺݵȥ̣һٸɵǰˡ
ȻҲȫΪʥˣԼĿĵģһûнڶ֣Щ˶ȻǺýڣȻ˵ȻһУֱȥЩȥҲüԼõ飬ȫûбҪ˷ԼЩݬ룬ʲô˶УЩվΪҵĸԴȻĻᣬȻܹŹȥľͺãȵʱڹʰоΪľ档
Ȼʮֱ׼ģҲǶΪǡ룬Ȼ˵ıҲ㡣
ϣʵҪڼз쵱ÿ˶Լ롣
ֻ뷨ʵҪı䶼ǲܣֻи涼ȻȫƿزܹʵһУʵֵ˾Ҫ˭ǿˡ
һжҪˣ̵ʱ䷢˽һԼҪҲûа취˾ںĿţֻҪҶȻҪŪ㣬ǵ͵һЩʱ򻹲Ҷʱֻܰעתǰ档
ʱĻʹУȻʱĸ죬ʹӣڸݣʹʹڷɵлʲôǡ
ȻҲʲô÷⣬Ů˾÷ʮϲŮر࣬ЩŮĻʮֵλͻĵطͻðĵط԰һһ޵ĵطŮƤʮְ׾һ޷ǵĴڣܹϲ
ʹбвٱչŮбģҲûбģɲôֱӵȫյԼĴϣĻ˵ʶźá
ҲڷǸ䣬С˺ܶ˼Ҳ˺ܶ࣬ÿ˷ѣһȦֻµʱ䣬ʹֻҪеɫŮ˶õĸ¶
ҷһ̫õϰߣϲڱϿŴϵŮȣŮ˺Ů֮ȣܹĶһƮں̵ܶʱڣת
ŮֻǷɻʵкҪһ֣ɶȨĿ˾ÿ־壬˭ܹõΣرǰȨˣǸΰЩŽܳ׵ˣ̨ĵһʱͰĿͶǵϡ
ȫ뿪֮󣬷ҲûоԼͰȫˣԵøĽǣܾûкܶҪӺǷڲɱֻ֣Ҫǿˣͽɱ°ź
һɵһ㰲ȫУȴ¶ȻҵУˣǸˣʱһְӿĸоȻڻڰȵʱ򽫻ǾԿ־ġ
߻ûб򷴿ȴȱõֵ֧򷴿ͬʱҲǿÿ쿴Լͷң˾ʮʹ޸Ҫ֪ңĵطԼĵ̣ңԼֵܽøĸӣȻܲˡ
򷴿ͬһˣ˽ǴصʼһȻڹеطȴһ㶼ͬǹǴ濪ʼ˵ǹķ򣬶˵ȺڻӵеģֻҪ˸ȫɵͿԣȫȥǡ
СĵطܹʤкʵȺڻÿһط򷴿ܹõǿսԸȻҲԽԽ׺
ܿ˾ͷЩƺ򶼳Ϊ˱ûһطǰȫģֱʱ˲ŷԭսƵͬһʱµ˲ż
˵ԼĸڸûˣֱҪǵ˵ֱûа취ܵ飬Ĵ£øçײöζ˱ʣһЩǰܹƿصĵطʱͻȻı޷ƿȻʮż
żʱɣոչϼӣ̨ӣҲ˲ôֱӰ׿Ĳźŷĸйʹһ٣Ȼ취ãҪñ˳Ȼ̬̫á
ǸŷδԪ˧λã׿ĲԪ˧λã˴ȥҰЩļһȫɱ⣬һҪԵʮצ˵ֱɱҪܡ
Ҳûа취飬ڷеľֻˣ׿ĲˣлһǺյĽŷһˣǴĲӣĲӶûˣ˭ѵ÷Լϰ
ɵĻŷûж׿ĲҲûж׿ĲȻŷٱΪԪ˧Լ˶౻ΪԪ˧ӳ񻯸׿ĲûκϾ׿ĲŲǴʦΪŷʦΪλһЩʮŷһֱ׿Ĳŵ쵼ڼ쵼Ҳûʲô
ΪѾܾûиӾúˣʱ䶼Լ취˵ЦⶼǸΰ뿪ʱµһ㶫ûиΰµЩӿܶûгԵġ
ɺͷһߵλ֮ҲûиκεĶҲȥҷɣڻ˴̣ԶԲʲộ
ʲô˼ҵĻ𣿡˲һӾ˻ʵ
²ǲţǾѾҪԲϷˣڸụ̂ҪôҴ̣ôҳԱСŷĺ׿ĲŲûпֱ˵֪Զ֪ʲôӡ
ߣЩӸģһĶ򲻹ǸǾϣȻˣ˲źáûᵽ⣬Ŀ˵


546 ͳһ
ŷɵĻԵЩ֪Ϊʲô˻˵ĻŷĶʶ˸Եı仯˴˵Ҳǣǲ˵ҲǣЩӶǺò״ģȻĿгӣŷܹܵˡ
׿ĲȻҪŷĵıֹ˺ܶ࣬ɵĻֱò⣬ȫ˵һʵۣһԼĸĻʵ۾Ȼ˵Ļֱ˼飬׿ĲŵһθоᷳǶڷɵᷳɾͺһСһһӾռ׿Ĳŵģָоһ־ûа취ϴ
ŷĻ׿ĲȻеĲȥðգЩܹﰲĹؼΪǰС˷ȻûбҪģȻûбҪǸͲ˵ʲô
ɸоյı仯һǸоõȻҲʮֵĲϲ˵ĲӣֻǵľӣûǾûоӣʱȻǲǵģһɲԴ嶯
ҷģһṩʳλԪ˧ֻҪǰߴ̾ͳɣһнˡһ֯˷ɼ˵תʮֺͰͬ˵οķһһ׵ġ
ллǵѴֻҪʳܹ֤ģ򷴿ǵˣǱ֤ܹȫȻ˵˺û׿ĲŵȻҲҸ̨£ϾɺͷһԼܹ˵ġ
£࣬ʳ͵ʱǳ֮գȻãΨһĲӣǲǶŶӴ̡ŷҲվͬʱԷɺͷһϹȻ׿Ĳʹһ˾뿪ô˵ʱ˵һµģȻһ£ȻҲҪһЩͬˡ
׿ĲҲһǵˣܿŪŷĵ˼ĵͬŷ뿪ߡ
žž
뿪֮ϵĲ豭һӱɸˤڵϣȻ¯ĿŷһͺҪ̳˷һһ
ΪʲôҷǻʵۣôôǾȻɲҵĻҪɱǣɱǣЩ˻ŸһķͰҲǻʵۣҲǻʵۡԭղŷɾѾҪֻһֹˣûܹ
£ʱҪǣȻ˷һЩǮƣûЩǮƾòˡһ͵ĶԱϵķɽܷεŭգһ˵ʱԵʮֵĵʮ㡣
ߣѵ˵Ĳʵѵá˵﷽ƽ
ҲʲôʵûйûУڱҪãǵǡһҡҡͷ˵
˵ˣǵľ׼ôǮƶ𣿡˵֮󣬾ͰĿתһߣȻ̸顣
Ѿ׼ʮˣûγսҪһʱУǮƶѾ׼ˣȫڴε۹ĵ۹еУԺȥʱڰǮתУʱʲôҵУκУǶϣʲôΣѣҲܹһӵĸ̡һ΢΢һЦ˵ȻŬ㹻ġ
ãȻҾͲõˣҵҪúõĶԶ򷴿ǿ˯ȨŭͣЪ˵һжѾһ켣
һʵ۾ȻʱòþȥսԼǮûתƣ֪ʵǶôĲףǶôһʵ۾ǻȨĽҲǱע˵ġ
ȻոʳʳĻǲλʱ򷴿ӵİ£Ѿĳɳȵŷĺ׿Ĳ֯׼ֵʱ򷴿Ѿɳͬǲĳ̶ȣͬʱռһĵ̡
򷴿ȻӶǸոļˣĺڣϵͳǰʤ򷴿ʿѾɳһȵĳ̶ȣʱ򷴿һһǰļơ
ŷĺ׿ĲŵĲӣȻȶ򷴿ƵĲˣ֧ʿԣʳڻ϶ûУܶʿѾһûпӵξͿʼȶɢܵơ
ⲻŷĻ׿ĲŶһַսʵ۶ˣ̻ʲôôΪֵֵ̻ͳ˧ӵ˶룬˾͸ӻˣö֮ӿʼҡ
ɲʲôһ״ֲ̬ӲУֱӾչܹǾѵһᵱȻҪһӴ˵ˡ
ߵ˾սս֮ǰʹκսҲã˫߸
ȻǿƣսʵЩֵ֣ŷĺ׿ĲôƣǵĲӼ̳ڸݾսҪǿܹܶ࣬סķһߴһˡ
ǰĲٴεĵֿסҲסֻʮոļĲӣҲ˳ʲô⣬һͿĴڡ
սʱȷʵһֲΪ˷ֱӵĳ˽ӽʮģˣĵһӾͱȼˣԵЩƮƮ
˵Ƿǻţ˵ľӣֱͲһʲô⣬ܹǲͣˣֱȻҪǾȥˣǸֱӴŲӳĴӪ˹ȥ
ǱôֲǱˣǵ֮󣬷ͻȻԼһĲӣӵеĺüԼĲѾֵܹʱ֪Щԡ
ʱ򷽿Ҳûд㳷ˣԼܵʵ˵ֱϴ
ֱӸŷĺ׿Ĳŷ˸ϿԮȻдԮ֣дǹ֡
ԲʲôŷĻ׿ĲŶûдɣǷɵԮûгɹǵԲӵķ
Ҫ󵽼޵ˣʱͻȻԼԵĶʲôÿһȥÿԼĿռ䱻ϵѹʱ򣬷ɲͻȻ֣սԭԼеҪʹܶ࣬ԼûȥһС
Ȼ÷ɾԼˣҲܽܣ˵ֱһ裬ҲܹʵǷɸ󷽵ķһԮϣһߡ
һεʧˣһûйƺһûյϢһ
ԭһںܾǰת˲ƲתƲƲеʱõԼ֣ҹ涨ֻܹȡЩǮڷɣûҲûмƻڷɳΣգһͻȻоˡ
״˵֪ʲô˵ûδΣŶǸλڵ״ȻΪҪ顣
ڷɱΧǶڷһ˵Ͷһ˼ĳ·ŷɣһδȻǮҲȫԼû˷ɣһжԼЩһЩжǷɵԮһûжͬʱŷĺ׿ĲȥţԼ˻ȥʳʳˡ
˻ȥǷֱͲסڷֱȻǲҪˣû˵֧Ԯɵ˿֪
һµƴֿ֮󣬷ûܹסķ񹥻ܵʱ֪˭һˣһ촦ĵڶλʵ۾
һߣŷĺ׿ĲżæѾȥٳȻǿ󣬵ǻǲ£һ׼һᣬֱʧ򣬴Ӵ֮Ҳû
ͬʱӿʼ


547 
ɵȥһ磬һֱ棬󴵵ϣÿ˶ܹоеı仯Ȼÿĵĸдǲһġ
˸оǸˣѹͷϵڲˣǿٴεվܹоδǶôĹ˳ܵʹ඼ûС
˵ĸдǣһϰѾûˣᳯŸӹâķǰܶ˿ʼԷڴϷ˱ڣֵף
ȻһЩ˸оģǴӷݿʼһֱڸ嵱УڷɵȥŸʽʧʷУһûˣѹֿ֪ͬʱ˶оһã
ʱ˵ĵʿսӸоһ޵ıǺʹκ򣬻Ǻַ֧ǶûڱΪܹܵˣڷûˣܶͲأ
ʧȥ˷ɣ򷴿ͺʧȥ˵ˣԭһûˣתͻȻûΪû˹ͬ滹и˵棬ʲôʱ򶼲ûи˵棬ʱȻʱ򷴿ʼڲ
˾ҵҪľǴܷ귽ѣûˣҪľԼĵ̣ȻȻǲܵ飬ôʱķչ֮ѾԭӣҪԼĵѾǲܵ顣
ܵڵĻȻԸڣϾҲûԸܣǺܶʱǲܵڵģռΪʲô㣬ҪҲУҾеĺãû˾Լеĵ٣ÿлȡȻŹҲͿʼˡ
ʼʱС飬ӰʲôʱƣͱÿֲѾкܶ˲ܹƵס˵һ־嵽飬ͱΣһҵʱ
򷴿ҵͬʱŷĺ׿ĲҲûܹƽڷȥ֮ͻȻԼһûиĲݣֻҪС磬ͻᱻɣ־ȫĵ˵Ѿûϣ
Ȼŷĺ׿ĲŻڣԲӻûпȥǽԶΨһѡ
ŷȻŹǰĻᣬ˵ǰ涼ѾɹʱջʤʱȻܹŹ
׿Ԫ˧δʲô㣿һᣬŷҵ׿ĲţȤʵ
ǵʱЩҲֱ׵˵õ͵һ㣬Ͼڻܹ׿ĲŵģĲӣԼֻһҪĻԼûʲôȥֵ
ʲô㣬ֻһһŷʲôأŷ׿Ĳŵ쵼ҲǲΪʱ׿Ĳȷʵû뷨ŷĲõѡ
ҪĴʲôˣҪһҸߣôǵĵطҪڸϳһҵǸѡδߺܶ˶ţеսҪܶࡣ˵ŷĵȻһ¡
׿ĲϾ뵽˼Уƺ˼ŷĻֻʵ˼Լδ
ǰԣܹϿ𣿻᲻ΪǡȻ׿ĲҲԼѡתŷʵ˵ͬʱԵЩ
ʵֲ˭涼С˵仹ʮᣬܾԼģҪӻԻ͵δڵľ棬ԼȻǲܣֻѡΨһĳ·׿ĲҲеģԼͬսôʱ䣬໥֮ĳôҪԼˣǶ֪ΰ졣
ǵ鷳ǵĿҲڵܶ˶õãһЩǰ޵ˣСɫᱻġŷһ֮˵Ȱ˵ԷʱҲȰ˵Լ
ŷĵĻ׿Ĳǰͷ˵˵ľǣȻѡɣұˣڻȥҲûʲôδҲܹΪһЩס
׿ĲŵĻŷһӾ뵽ƵУûпǹʵڲ֪Ϊʲô׿ĲŻദһ˵ֱһˣŷĵУ׿ĲӦһȽ࣬ʲô鶼ʮҶ޺ˣϾķǱƿŪ˾档
׿ĲûУԵʮֿʣʱ֪ȥѡ񣬶ѡ֮˼δĳ·һ˾˲ˣܹоóѾ֪Լδ·
ţ˵ĶԣǵļңȻлᣬǾͻȥŷȻʮ𾪣ʱֻܵ͵˵
˵ͬ⣬ľһӾͷ˸Եı仯ڽӴ֮ȷĻش𣬱֤˵İȫ֤ӵİȫ֤ӵĹȣְ֤λ䶯ĸ֤һӾҲȫ
һ˵Ĳ˾ͽ׵Ĵ½뵽ڵʽͶʼ˵Ĳṩʳڵһϵеı֤ʽΪ
˵Ĳӻ϶ûзҺܶ˶ʮָˣӵǿǴҶģǿĲӣûԸͬǽ֣رǱܹˣ˵սѾֲܿͬһԼ򲻹սֲ飬ڲ̣Ȼʮָˡ
ʿˣ쵼ˣһӾͱס
ŷĺ׿ĲŵͶһûҵƽʼȫӹ򣬶ʱڲͣԴ򷴿ŷ֣ԭѾǵĵ̣ǿǲɵģٶĲߣڽŷĺ׿ĲŵͶ򷴿һ취ûУǱҲ쵼ģǺڣǲսֻ
򾭹ĥ֮ڳΪһԱͬʱҲӷʧȥյĶԡ
ڵõͳһϢ֮󣬶ߵҲʮӣֱɳڸʢıҪԲԶһ˻סǿľϷ˶ڣͬʱŷڲˣάϵʮֵλ
˵֮󣬺ܿƿ齨µľ˾ʢ˾˾ͽףı׿Ĳţͬ齨˸žӻΪŷĵ£׿Ĳŵ£򷴿Ĳ˾򣬲һžıƣͬʱڳžԤ۲ӣ֮ȫر࣬פʱҲͬפһȻصͬ
صԱֵ½ҵĽפڸݣЭ򣬵½ҵͬʱϷӸı֮ͳ
Ȼӵ齨ҲǾڲ飬Ϸһ־ٽͬʱУıҵδסȡܹڶʱڴһǿԱܹﲻַ
ŷʱְλȫϽŷһЩЭṹʱʡģʽС
ҵľƽһ֮أһǰĶԴȪʽĳΪһ֣δһݹ͡


548 ʱ
ȶעһǿļĿʼһܹ˵ܣҲһٵĸоÿһ˶оԼǶôҸܹоԼδǶôĹ
ʮ죬رøȣͳһϢʵʱƿɵ˵Ҳתص˹ڡ
Ҳһˣ뿪ʱͬһͬ⣬˲ٵĽ˾бƱȻ˴ɹֻҪǿϵĶȫȥɣҲƿ뿪ʱи
˶ĵֳʮֵ飬ΪǸոյõϢںʹκ̣Ҫ֪ĵǴε۹κǴε۹߹ͬǴ̾ڿģȻ˵˶ʮ顣
ͬͨĹҲͬûлʵۣǵĹԪִ٣ÿִٶǰ˴ѡĴˣԺܶʱִҪӰѴҵİţȫķϰ˴棬Ȼǲκεʧ
ƿɽдһʣֿ˸ΪεµϵξȻֱŪƥԭõ׬˴ļ嵱Ȼ֧ͬĹҲܿͶʶƿǰǵĶõ˲̶ͬ㡣
ϣ˴ӦֱӸǲһǧ˵ļȫ׵ĹװȵڵʱȫװҪϵͳҩڼϵͳṩȻһĽǮҪǵʱûдôǮҲûйϵֿ˺æһҵдһԪԾĹ
֮⣬ΪҪ촬ҲĿ£һʵڶûҵʵĶ˵ִʵ̫ãڹڻڶ½½ǴĶûʲô͵ĴԹС־òֵãһֱš
ֱһڽϹ̸һʱ򣬲ҵĿꡣ
ԭһǼҵѾϰʷһֱΪ˷չܶںǼڰǰģֻôķչ֮ѾҪıԵѾкüζķƻ
ǼҵĹʮֶ࣬ǧˣҪЩ˵ĹҲ⴬һֱûܹóȥԭ˶࣬٣ֱӽЩˣ˾ٶ촬ˣҪϵǮٴεĻ꣬Ҫܶණ
ȫֿ֮˵ĴһεķͬʱһʱȥһĴ󴬶ӣ⣬齨һֱóŵֿ˴ȥĶʵ̫ˣҶҪ׬һʡ
һӣ˶òȫΪרŵΪɳһ֧ʮֻսһǧɵĽӱȻûǸ˸˵̶ӣʵЩԶòСһЩ
ĹƿʮּϹĶƿϾЦдɶǱٶ˵һ׵ʱҪľˣܹ˵⣬δǹģڿЩˣƿͿϣȻʮָˡ
Ȼ֪ŪôǮЩˣ豸ƿʮֵãֻᵽı˲ܹµļǿҵ׷
֪дͬʱֿ˰æ֮ƿڸǳＯȼֵĻҪ֪ļֵͬ˵ļֵȫһģһʾһ׬һӶܹ׬ǮȻ˰㣬ȻĻ㱨ˣƿ˵ԭ
ڲǼ˼ͬ˻кܴĲ࣬ԾЩȫŪ֮ҲҪһʱܹģҼЩ˵Щ˶ΪȽļƿҪߵ·кԶǶ˵һ𲽣һǷչǳɳ𲽣һʼ
ףƿĹ£ʽҲú¡¡ƺÿطʼø
иոսõ촬ƿȤ
Ϊոһִ֮˸ƿ˵Ҫµװִϣϣƿܹ
˵˽й촬һʦֻʮ꣬ڴѾɻʮ꣬ʼ˵ʱûܹΪ˵ĻʵǹûзԼ뷨Ե֮Լ뷨
һ׼ļУÿ˼ʲôᣬöʱ˯֪ȥϣڴֻҪǿܹӰһɻˣһϲĥˣڴô꣬ȱһӶҪ࣬еıɣûбɣϾҵģ׷Щġ
˵˵ܾá
ͬĹȫͬǶ½Ĺң½Ĺңڼ׷󶼲ǺܸߣǸںĹԱΪ˶ڼﵽһޣļչƶġ
ǷģǴε۹˷ģȫ˷˵˾һˣüı磬ͬʱҲıǵĹңӿʼһСңͣ׳ڳΪ½Ĺ֮һ
ĸ˵ЩʮǰѾ˶˾ĵĸϾǰǶܺ϶ܶ࣬ʮȥһֱûܹӦÿһΪõĽǹһ̨ȻһܹܵģȻ仯ܶ࣬ǻı仯ûиı̫࣬ܺļٶܲû٣ʶһֱⶼһһĶ仯رĴ󣬵Ȼһֱû˷о
ڹȻԼ뷨ܲܳɣƿӦȥһΪһûᣬҪһ¼йҪһˣǡı˲׷Ѱ
ƿ촬ʱһģû֪ƿ֮󣬻кܶ˻ǲģ촬һ˹ˣһˣÿ˶ƿ𾴶һƿ䣬ܹɳô飬ÿ˳ݵĶ
ˡ촬ĴǸͷѾܴ󣬵Ǻܾ񣬿óڴźĸ顣
˭˭ˣһִмȻʵ
£ˡ˵
ŶȵȣҰ˿Ϻ˾һ㶼ƺ˵ʵۣô
һͷЩҲסˣƿߣȻС
ͷЩ꣬Ҫȥƿһӵס˵õģһºãǴҪǳʲôҿɵ𣬻ǵһºá
ƿĻﵱʲô˼ƿҲڶƿǻʵۣûʱ򣬻ǲҪΥ˼Ϊá
ҲûеȶãܿʹӴߵƿǰ棬ƿһȦ֮ŹڵϺꡣ
񣬰𡣡òƿЩ⣬ոưһˣʱȻòԸʵټ
֪¹ǲ飿ҲûпֱӵվȻƿʵ
ƿûŪ̬ȣȻʵ˵ǣ˵øԹ


549 ʱӡ
ʱԵʮľګ֪ƿƺ˵ƿĻĴ̼ˣԵò֪룬ͺһ˱򲻵磬ʱͻȻԭԼʱŻ֣ᷢԭȻ仯ӡ
һ˵ˣǴӳڣһֱûгȥԶûʲô䣬ԵЩ룬ҪΪʲֻ֪ԸһֱճĲͬͻȻҲ˸ıˡ
ƿĸойһѧߣѧߣƿ˺ܶ࣬ҪŹֵ˶УȻҪĲŻҲҪȫûбҪںЩ֮еġ
ǹƿȻǵԵľ治һǵԸǲģڶԴ϶һں̵ܶʱ˾ͽ̸ȻҪĶ顣
ִĶִսУռ֮һǱҪıСƿӻĽ
ЩϵĶƿǲ̫ϾûнӴЩ˵ЩٲƿԭǸҪ˽Ҳûκ
µĻܹȫĸıЩȱ𣿡ƿڼ򵥵˽֮תʵ
˵ȫı䣬˵ѣǰǸһƥǣƥǣһһƥڳԶһ£˵ƺ˵ҪϸϸͲܽ͵
ݺãʵ𣿡ƿ׹һףҲܹˣĵĶкܶ࣬ʵ
ǰǲܽͣʱܹĽͣǰ춼ǲʵģǲã豸̫󣬵òʧǰһʱ˸ƹһµϵͳ׹ԭǿԸġתʮʽ˵
Ŷô˵ƿֱӱȤ
µϵͳͬǰϵͳȫĸǸģʽ֤ÿõʱٴѭõһ𽺵ĶֻҪڣЧʽߣЧʹҲˡ˵
Ϊʲô˾ڲûʹأĺöӦúܶʹòǡƿһ㶣˵ȻǺöȻǺöõӦúܶǣûбƹ㣬Ȼǡ
Ҫ𽺵⣬ⶫǴľеȼǸУΪڸ»ȼգһֱûãѾܶʵ飬ⶫûκ⣬Ȼȼաһ˵һ߿ƿҪƿϿ˼ģӶжϸ˵ʲô
ƿû˵˵һص⣬ƿҪǣôһ顣
ִʵʩ𣿡һ£ƿ˵
ûУҪ´ʵһ£֪Ȼƿֳһֽ̬ȣȴһ㶼⣬飬Щǲ⣬ʱҪǲǻ塣
ʵ飬ȻѾȷû⣬Ժ촬֮һ˵ģ֮Ļǰģʽȵһûڽֱ࣬ȫȡµĶƿһܴľ˵
ΪԼЩʵ鴬Ͳˣû뵽ƿ˵Ĵ󷽣ȻһӸôִȻҪܴУһ£ţûκܹ˵ԼΪʳʿΪ֪ȻƿԼǾҪһɼΡ
·ģұ֤ÿܹõͬʱ֤İȫԡƿȻԼ˼ҲҪһ̬Լ̬ȲУҪǴĳɼȻˣѡóɼ˵
ãҾϲ˵ǵĺڵǺúøɣʱ򣬲ҪִЩִǵһ𲽣ǵȫƿûе˼˵ԼĸԼһжǿԼܹõһ˵δƿ˺ܶ࣬һֱƿʮϧƺ˵һж˵ԭ
·ģδǵδԺǽᷢչߵĳ̶ȣһǻῪΪǿִ˵Եޱ˷ͻأڹ˵ĸԺⱲӶȻƿʱҲ룬Ȼ˻ӦһҲ
ܹչ׶ΣѾ˵ԤڣһԭΪƿӼķչǰģʽƿܹȡõʤޣϾûʲôƣʿսģʽʿս˵ǿǾЩǿĶƿԼİգǻҩȻǻڣһķչƿռƣЩƻһ˽һУӶıˣҪ˳ȥƿҪͣĸı䣬ͣӦξһǧѷĻᣬִһ𲽵
괬֮ƿְĿתĲǴǹڳģȻЩ˵ọ̃ǵļȻҪǿ˺ܶ࣬һȷʼӰѾǲɹƣһڸı䡣
ϱ仯ͬʱҵҲһЩ仯ҵǿģ˵Ӱ죬仯ԡ
֮ǿ󣬳˼չ߶ǿԭҵչ˶½еĹҡ
˵ҵӿʼһ𣬾ڲͬģڲͬı˵ĹȥͬҲı˶½״
еҵк͸Ϊ壬壬ԼˣÿһԼҵÿһ̵ܹʱӦ硣
ԣֵʱ˶ǮǺΨһı׼ܹôѰҵ棬Ҳ׷Ѱ
ԽĵƣΧɽ˼¢˴ɽɽɽɽ÷ĶԽ㣬زҲ˹οѣⶼܹ׬ǮĶͬԭڣԭϵĶҲܹŪõøϲ񣬶˵ֱһǮı⡣
ǱͬҲг˿ڼڣȻ˵С˺ܶ౶һδĹңû˹˵Ĺҵǿ󣬸ֶ߷ֻҪܹȻȻ׷ѰĶ
ķչ֮˶гⳬǵʶҲǶĸһǡгŲ룬ԼδһطѵãȻѵãȻҪȥϧ
˹˺ܿӦߵĻͬʱ˵һЩȽҲ˹ҵȻҲʮַһֱڲ쳵˵ȽϾнЩ˵ļ룬ѧϰĶȻҪ˺ܶ࣬ǰҪ˽ĶʱҲܹĪѾʼչٴεķչٶȼƶǰľ˺ܶࡣ
ͬʱ˻ѡг֣˵˲Ϲͬʱ˵ҲҪһϤгˣǾͰԼһָǡ
˽гʱ˵Ҳʼڹϸṩ˺սԺϵ໥֮ĹϵǺģǺģȻҲǺˣ˵ֻҪǮһжǿԵġ


550 
ɼٶȱӰţͬҲڱӰţʱһܹյĶȻŬϳɳ
ȷ仯ڵõ֮󣬺ڸǰĹֶΣӿʼ´Ϊģ齨һһսӣЩǿǿִԼжȫҪ߷ڷʱ򹥻һӾĿȥԽ죬ȥս˾ͻɹ
ΪʵЩִ˾ͳʵںϣһֱĺҰģкüҪֵľûܹʵ֣Ѿŭĳɳһ뵽ľǣ㲻ǿ𣿲˲𣿼ȻˣǾҪĥһ£ǲҪΪԼжô˲˲Ĳǡ
սʱû˵ʲôʱǹǽ߾ȫǰʱ˾͸סǿ֮󣬸һ㶼סڻǰһ䣬ֱΪĽӿس㹻ĵ·˵·ȫѴ֮˵ĺ
˵ĺ⣬˵ĵһֱеһ̣ÿ˱ɵ֮ٴܹԭΪ컹ڣǵĸڣܹ֯ӡ
Щ׼ķʩûлʯȼյͬкܶԵȼĶֻҪĺȻΪǴĶΧĴ£ҪܣΪ˲Ȼ𣬾ֻܹƻš
ڲһˣЩսĳ֣ıǰһУЩ״ĳȫõģЩνʯ飬νȼյ״˵ûκôһȥٴʯ飬ܹڴ¼ǺŶѣνȼյʲôһЧûУֻڵϱ򣬲Ҫ˵սĵһûа취ס
ͣĸװ֮սڷսõ˼ǿڹİ£ÿѾһҾǿĸĽսۣ⴬ͨһڵͨЩڻȫεĻڣսǿ˵Ҳܹͨġ
ֻǼ򵥵һ£˾ȫʧȥ˵ֿ˸ûκεеֿΪʲôûа취ȥĺǸƣ֮⣬Ĳͣ£ʧأ˶ûˣֿһ㶼ûУѵŮѹ·ȥֿɣʿҲ˿֣߲Ǵɻ䣬ȻŹ
Ĺʵ̫ңȻԸ⣬ǲòѡͶͶҪʱ򣬿ûҪȻֻѡͶˡ
˲ûдŹˣһͶ֮תһȥǴ󻼣һӰȫɵָδʲôʶпܣȻԸ⿴ġ
ȻˣһĵطֻҪǿĵطԲŹЩطĶϣȻЩطҲģʲôģȻֱӵıֳҵսڱϣҲһڵ֮ڣҪʵһѣܹǡ
ͣĹ£ܿ¾ͲڵֿڵֿҪȫˣûа취ֻȫͶ˵ͶһоûУƺ˵һжˣֻҪܹȫĵֿǲһȫ
˱˸ɾڶ½ϵһҶ󣬳ȥԭϣһЩԭ⣬ʱȫռܹռݵΪһ־滹ȥ
İԵ˺ܶ˵ĲǣвĵȻǴκǲԭ塣
κΪ½İܱߵĹһֱҪѹھȻѹţüζսоȻûܹȡʤûаκоһ޷ݵ裬ͺһֱϴκ˶Һ㳪ͻȻһһˣͣĳЦ㣬ȴܶôǿһ쳤˸ܲסҪǴκʱڼƻһµļƻпѾ˹ҲһСҶѣʲôŵģɲ˭ܹŵģҴκûзǵ͵һЩΪãҪȻʱǺÿġ
ԭ˵ľԭģͬìʱ໥֮ս˺ܶΣÿζһôһ໥֮κβңҲκβ㣬໥֮в࣬Ҳ޶ȵġ
ʱһˣһߵ죬ǿѾȫĳǵѾǲԭܹ˵ģסȻ;ÿֲˣͷԸǣ֪ԡ
ȻԭϵŮˡˡ˶һֱ޷սʤıʣ˵ǿǰʷûǿǲԭһ־־ߵ죬ҪǺʲô
ΪǿҲҪʵжˣԭǲвģԭʲôʱһսģȻսʵٵʱǵ׻ѡڻԭ˵ĲͣĶˡ
ƿ˵ԭĵ֮һֻҪһƿһͲᰲȣҪľǰȣôĶ֮ǴչĺʱûһƽĻܹȡҫ۵ĳɼǺƽôȻǴƿһֱ˵ȭͷܹ򵽵ĵطǺƽķΧڿҪ˵ڻܹ򵽵ĵطǺƽķΧ
ԭƿ˵в˵Ҳһԭţ⡢ţƤëսЩΪҪģͬʱҲǱΪҪģĺöܹŹԵó״ͷ֮ƿԲԭжˣܹĲԭԼĻƿԼջǲɹƵģջҲʵ̫
Ҷƿ˵һõ飬һܹðû˲ԭвûΣգֻҪǱߵĹҾУһԭ̫ǰ˵˴һ⣬ʵЩϧ˷ѿɳܣΪĻʵƿܹˣȻܹ൱Ȼ֪Լΰ
֮ͨƿʼԼ˼·Լôһ̣Ҫ˵ԭܹòԭ˸ӵҪ
ԭս֮ԭ˿ǵƿչ׳Ѿʼڱ߽ó׽ƣǰһʲôףֻһЩģƷܹס
˵սֻܺ˸ʳαĶţʳ˭ߣֱӱĨɱɶǲԭ˸ͲƿӴ׵ȣֻҪƿɹˣֱӾͱǵ˸ץȻͻһᶼ
ҪǱѾʼţսƿܶҪץ
⽻Ǵҹͬ飬ʲô˼ǲǿƿ߶ƿʲôо͵˵𣿲Ҫڱһ֣ʲô
һŭѪǧƿȻʲô飬޿̵ʱƿתܣԭ˲𣬵Ҳߣôεս˻Ǻ̵ܹģǰǻûдӮ
ȻǾȭͷ˵ǵƥĻڻǹЩ˲һԶǲ֪ʹġ


551 ԭսҪ
ʮһ괺죬˵Ĵܺ£ͻȻҪƿף׵˾Ȼǰ˴Ůˡ
˴˵ĵλƿƼĵλһǹͬˣ˵ķչҲһֿƣͬʱȨҲǣÿҶһվ۷˵˰˴˵ûмĻʼңڶ½ÿһұ֮һĹҶҪǿܶ࣬ȨҪǿܶࡣ
һ˾ȻʱҪƿףɼǶսϵӣֻһʱ仹û̸гѡ˭ҵŮˡ
ƿλأһ嶼ҪĴ˵һˣ׾ܹδľʲôӣǶƿֳ㹻ĳ⣬Ȼŵѡ
һףܹһӾߵĹϵ˵˫һˣȻʼʱ˻ûаƿ׵ҲǼϵĴ壬˿ʵ̫࣬ʱǵʱ
ûüı䣬ͻȻƿҪԲԭֵϢҲͱͣ
ĲԭȽ⣬ߵ⣬½½ı涼ǲԭкܶǿ󵽼޵ĹңЩһͬε۹һǿԲԭһֱǴ½вƿҪԲԭֵʱŵˣɲһܹõġ
֪ԭˣƿҪԭֵ֣ĶˣֻмС壬ƺͬȵǰ
ƿֵʱһϲʨӲãκʱϲȫȥսܶ˭ֻҪǱϵˣûܹѵĵģڲԭ˱˵ȻҲˡ
ڲԭȽĹϵƿõĲǶϾϷݾȥ߽ϵ⣬ĲӻȫѵѾõݺʱҲ˳ϴսں󷽴ͣȴҪǰ棬ԭô˵£ֻõѡ
ƿνҲЩãΪԭϵĲŮˣˣǾˣʵʮǿûа취֣˵һصĿ顣
Ȼƿû뷨ζ֣еȸȥϷԸˣݾԸˣϾ˶ԸŮˣ˵ӦһˮƽǣŮͬ˴࣬ʡ
ƿ֯ҪֵģʱͻȻӵϢ˵ԭ˾ȻŮˣˣ׼ˣ׼֣ƿƲѡ
ƿԼҪȥ֣û뵽ֵٶƺҪһЩҵĻᣬطҪǲеģǲԭˣʲôʱǰܣڲܣҲܡ
壬ѾȷˣƿʱһЩ̫ΣΪʵڲ֪Σʵֵ̫ˣƿǿҲ֪š
£ģҴռһֱ׼ֻһֱûж֣ζ֣ΪǸǵѹʵ̫ڲ֣ܻûκλᡣһֱһںڰеˣǳΪ鱨֮󣬻ƿʮ𾴡
ߣһȻôĵӣȻĵӣǾӦ뵽ҪҵŭòӰԭļƻнҪǣҪսҾͺǾսƿͲһвˣڶвȻвǾͳŭɡ
£Ҿһᣬٶж˵һᡣͻȻվƿ˵
ô˵ƿȤһ˫۾˵
ƽʱ̫˵ǲܷǻۣÿ˵ʱ˵鶨ȻǾ˼֮ģ˵Ѿʮþȵ飬ƿȻӡ
ԭǵ˵ս׵ģսҪͷĶܶ࣬Щ˵óģҪı䣬ҪսʤͱҪıȻʱǾڰǸıǵĲóľ档Ƶ˵
˵ʱȽֱҲһܹθڵˣκʱϲǰ˺̵֮ܶ󣬵˵ԼĿβûԼ˵˵
ԭʵֱ̫ӽĻʱ˶ҲٶȻҵĺüҵҪڲԭֱӵĴȻǲ̫ܵ飬˵һʵ飬ṩһᣬһȫǵĻᣬЩ˵ĲܹǾͲڵȥˡһû˵꣬Ǽ˵˵ʮż
ƿЩǷϵһӵõԵ˷ƺ˵Ѿٴεļ˹һ
ʵƿǰһжĸоԼһжѹֵģԲԭǳӣƿⳡսƲûһģеһη壬ûڲԭϴܹԭˣԼҪȥȻЩηˡ
ڲԭ˶ӵʱƿһʹ࣬Աʹ࣬оԼһж˸ı䣬ƺⳡսѾôģϲָоҪı䣬ĸı䣬ĵĻȻһı䣬һĸı䡣
ʱƿⳡսⳡս壬ƿܹܵеı仯ԸˣЦ˳
ƿһ£ӿʼжʼжǰսսǶĿ飬ܹӮⳡսδûκ⣬ܴⳡսδʧȥĿ꣬ȥȫпܡ
ԶΪ㣬ȶĲ˵ߵս˵Ƚϼ򵥣ߵսҪĶ٣ֻҪֱܹӵվԷУһڲܶìܣìǲܲȡжֱֻս
ʺϾǿսսҪĺڵȵ˺ܹܶ࣬˵ģھ˵ıֲΪǡģҪģʵġ
սʱҲжݾȽľ˵սҪ˺ܶ࣬Ͼ±ûôĵ̣ݾȴԼ˲ʲô׶ǰսʱ˴ս˺ܶΣǾõĻᣬѡʱһС
ݾ˵ͺ˵Ƚȷս֣໥֮䶼Ǹ֣һȥս໥ϤҲ໥˽⣬ΪսȽǡֻԺĸġ
ߣߵߵսԵø򶨣ǶͶϾĲӣԶڲͣۼŮ˲ӣʱ򶼱侲ûж֣ƺڵȴʲô˵ⳡսȻ״ģҪǾԵ侲ųɣһСĺпܳ⣬˶ܹܵġ
ȻûսǰߵҲֹӣŮ˵ĲӣҪռƣʶں̵ܶʱڶʼԼս˵սһսʱڵĸıȻǲеģҪʱС
ʵ˵սѾʼ


552 սģʽ
ʱԵʮ֣ȥ˾ϣ⣬˾˾ܣıԼİ˸ž˾ⶫϾ˾ϸ㣬˾ɽıκȨͬİ˸ž˾ͬʱݺҲŵ˵ڵĵط
ЩûжƺҲЩż˵ڵȴʲôÿ˶࣬ûһ˸˵˵ټϾ˶ǾϵˣһֱԸͻأˣ侲Ȼʮ֡
յӱƮȻбӣյľ񣬴¶ȲǺܸߣܹһ޷ݵĸоƺһӾͳϣ
һᣬʱԵһͼƥ
ʮ־޴ʮƥǣģܹʮ̥·϶һΣյĸоҲ·ʲôطһʮְȫ·ϣκⶼûУһ·߹κⶼûУ·û·һ
ϸĹۿĻͻ֣ᷢϳ˾Ȼһֲ֣ȣ棬һܹģھȻҲܹƽȵнˡ
μʣ꣬ꡣʱձһӵȼ治ͣĻͣĽкʱΪӢȺʱһġ
ԭʱƿһˣ˵ͨյƫͬͬƿһɳͱһǿܶ࣬һȫûеĶһ˲ܹĴڣΪ֮Ľ档
һ˵ĸģֻںʵʱֳһֺʵ̬ȲܹıһУ˵Ǿڵı־ǺʵģѾܾûпڵıֲΪʵġ
ҶҪǱѡ˵ƿǲ侲٣˵һԵø𾪣Ͼͬһ໥֮ҲйһƴӣڼƿʵЩܡ
κ֮ĵλ仯໥֮Ҳ˱仯ƿһֱϲֱ仯ĻʵۣȨߣʱҲòˣʱеĶǲܹıģҲǲܵġ
ͬ˶֮󣬺ܿƿͱ˴УôҲûа취ɹţܹõ˵ҲܸɵһУĲôѹ֡
ˣҶһЩѹ֣˵˵ǽսֻҪⳡսӮǵδŻǹġƿֱӰѻֻսܹıɡ
û˵ʵǲ֪λش
죬˵ƿһȦ֮󣬷û˵͵һ֡
һ˵ˣܹʱѹʵѵãƿҲϲѹֵĸоǾ˵
˵˵ãҪ˵ã㵽ʱҪҡȻҲƿоη˵ȽϵƿǰֵȽŨ
ֲҪȥ̣ſ˵㸺ֻҪսϸҸСƿһ͸˵ЦϲĸоܹȥΣδΣֻҪֵ黹ڣһжҸģڽһͷ
ҾսǽŮ˵ĺʱ˵ĽǴǣ˵ͳǣ׵ĸɵǣǳΪδһ壬Ů˽δһ֡첻˵ѣһ˵˵ĻŪ𾪲ѡ
ϸ̸̸ƿûΪ˵󻰣ƿСЩ£Щѡ˶ˣ֤ǼȻܹ˵ĻȻԭġ
Ҷ֪ǰȥŮ˵׶ʢǣҲҪҫ˵Ů˲ûôǿÿսʱ򶼸оʮÿζܹǴٵʵΪÿζȫÿͬսǶǰٷ֮ʮϵǵǵĵϵʱͻȻǼʵʲôûУһĵֿûУҲ⡣һ½˵ܶʱеĻȥʲôܹı
˼λҪֱȻѾŮԭƿЩˣ𾪵ĲԼ뷨ǶôĿֲƿʱûԼܹͳŮˣĲԭˡ
ԭ˵оΪصĴڣûһʱǾͻһЩ鷳Сʱÿ궼鷳ö֮˶ڲԭ˾һֿ־ƺֻҪǲԭˣ˾ûа취ֿȻҲû˼ڲֿܹˣڵֿʱʱ˾벻ҪȥԲԭô
첻һһȫˣһصˣСڴε۹һֱŴɵ۹еʣܵ˭ǶҵĶֻ֣ҪڶȻܹеˣϽŮԭ϶֣֪ԭôһӣʶŻһ˵
ԣ˵ҲԲ˵ǵĲӾģҪľͬʱÿŮͶҪǱߣǶҪ߾ȫУֱǶһ߷ŹһߣʢǾǿĵط˵һϲɣǵʱϲ͵ĿһЦܿ֡
Ǿأƿûϱ̬Ƕʵ
ⳡսǣĶ̫࣬ҪһЩܹС
ҿǵŪУǲǾ˹һ£˭ܹȵĵʢǡκȨȻҲʲôһĻϾģôֱվԽƵ˵
аڱҲˣǵʱӮô죿쵱ȻҲʲô˶ܹƵģκȨĸ鲻һ˵ʱҲҪô
˭ҪӭҸ˵ϱ˵˵һϱ˶ϴСˣڻûнôУδҪӣǻôܳɡƿҲ˵øˣǾ˵
ʲôǰɣһǲǶˣκȨͽʱ֪ϵȻԼº˲ô˵ҡ
ƿȻѾ´ǾͲݸĻᣬ˵棬ҲУʵ۵ĻϷԣˡ
սʱѪڣʱ͸еʱǹѪͷյĽһڱ֤Լ˰ȫʱɱԷҪ档
ľһԭľӾ͵õϢȻ֪ӵζ֣ϾͶĳҲں̶ܴȸıǶⳡսĿβǹ棬ٶʮĲӣǴǸȻǰս˺ܶ࣬ͬӴôõʱѾһĿ־壬ʱֵȻλ͹ԡ
ѾĲӣǹһ㶼Ҷ֣侲ȴʱͬʱʼںٴεĳӡ
ʵ˵Щ־壬Ϊڵʱţֳʱ䣬ʱ̣˵ȻӰ쵽Ժճɣڲԭ˵ûйãǽһ겻ջģ˵ͽΪ飬Ȼڲսֱ


553 Ես
Ů˶˵ĸʮر໥ǧ꣬ЩӵȻкܶľ棬ÿζܹʮ˳սҲûгֹжϵ߶໥֮ӰΪԶˡ
ȻӰǿԷֿģĻϣ˫໥֮棬ŮĻ϶Ļı˵Ļ֣·һЩڶŮ˾һ̫ȫˡ
ھϣߵҲ໥ֲģũҵңʳ󻧣ÿʳǳɽɺŮҪʳԴŮǲԭ壬ûʳֲιĶţȶŪţҪʳҪ·Ҫȵȣ֮ĹϵһԷޣͣìܲȴ벻Է
ͬǰϵͬڵԵϣԩң໥֮мսҲϣŮҪʳֲԼŪܹøʳҪøţŮȻ̫٣ܹ˵սңսҾвţŮ˾һֱĲңս˫֮ʹûжϹ
˫սҿԵøӵ͹ԣΪͬϰߵӲҪһȻЩѣÿսܹ¾޴ʹֱ࣬һڱµʹΪֹ
Ůǲԭ壬սʱ϶ս棬ȻҪһ˺ܶ࣬ǲҵĲӶǲһֱŮⳡͻһֱռƣֻбķ֣ȻôױɵģʶŮⳡսûдӮûУΪǿʱкüα˱Ͼ·ȻԽٵŮ˻ܹһֱѹġ
һԵı仯ٴεͳһˣٴεǿˣ֮ǰκһʱҪǿ󣬶Ľ浱һδεĴŮˣŮ˶һָоǿû֪Լ˻ܲܶùǡ
ʱŮ˳Ϊ֤һ̵ӣΣٴε֮ʱѾʼ׼
󺹣ӶˣӶˡһܹĶԹﺰ
޸˵޸ѾΪսˣֻͬսһ֮ѾʹΪһֱͷϵһѽ򲻹˵ûκεΪǣͺһɽһӰһС
ҪкʲôС֣˶ǶֵĴ𣿡ЩˣȻʱûŮˣǹʱҲ˼γʱȥҼˣȻ޸һϾ͸оûˣ˵ֱǲԭµ飬ùȽϺãԲûֱӿ޸Դ
󺹣˶ˣ˷ֿжһݳһжҶʮֿ١޸Ҳܲôֱӵٴ˵޸սΪ־飬ʱ򶼷ŵһߡ
һȻԼһûгôˣʱԵĵҲֻһˣŮ˵Ȼʮֿ־飬ǰ롣
ʲôִһεעⲻɣѵҪʢǶ֣ӦãսſʼǲӦ˶йһ¡һٴεı·ǹһİȣʱҲòż˵ֱǲġ
һͣʹΣܴǸûĲǣ˲ĵﵱȻе㾾ġ
ȥûжãܿҲŹˣΪսŮҲǾ޸⣬ͳɡġһսŮ̬ϵöҪȻԼЦ˲Ů˵ġ
ҪǷֱ𣿡ͳɽ֮Ͼ˵ȻʱѾ֪ߵϷ˵
ҿǲֻô򵥣ڵɽǷֱȻǺǵ⣬ǲֱÿһĶԸǣǰ߻ʢǶܲ𡣡һֱں棬ʱվ˳˵
ǵսأεֿҲǱô룬ҹעô룬˵ôжŮ˲ܹ˴ܣȥܣڲܣԺǲܡܲôֱ࣬ӵмƺٴεı̼ˡ
Ժ󣬱Ҫ˵ȫ˵ƺʱûԸǰԼҲ죬ҪײǹϣԼùѣ˭ܹΪԼ룬͵һ߷緶
󺹣˼ȻҪͷǾ͸ᡣͻȻƴӺ˳˵
Ů˵ıʿֻıʿЩ̫ڳְܶʱ򶼶ں治˵ҲҲûκΰ취ö֮ҲȥˣⲻƲ˼⣬ʵ˵Ʊκһ˶˼⣬һֽ취ֻϲЩ𰸵Ѱ𰸣Ѱ𰸵ʱѾ˺ܴһ֣Ҳͱ˵ӡ
Ҫڵ͵ǲܹ͵ûа취͵ŮѾΪӣڵ͵ȥŮ˾ҪˣΪŮ˴Ȼ޷ܣʱûɸѡ𰸣ǰŵķ˵˳
ô˵Ҳ˲ָоֱһץסƣʱĹѾû˼·ֻҪܹı䶼Ǻõġ
ǲҪһǰ߲Ӳ֣ܶһùǺǾǹʵ֣ǲǰķ̣ǰߵĲǼٵģµǸͬǵ˽Ĳȥʢǵ·;м䣬ʢȴǣһֱɱʱǵݴͣڲԭϱĽȻȷģʤߵȻǡһ˵һ¶΢ЦЦݡ
ﱾЩͻȻ֮¶һ˿˿Цݣֻһ˿˿ѣƺʲôЦһ֮ܿ뵽ǰ״̬˱
˫ü۾зųһ̵ֿ˵׹⣬ݱҪøֱ֨죬˵һָоҪڲôĻҧһڡ
ûдǰߵĲʲôֵǣûǰߵĵֵȡͻܹô˵ʱ򻹲ǹ뵽ŮԭˣһξǽβǽȻЩ⡣
󺹣˵ԭ˶ǿӴͨĲڲԭͬǶ֣кܶ෽ɵǣֱӾսĻǸûϣһ֪ǹЩŲ棬ϴŮԭϴɱ䣬ѾʮֲˬڻҪǹȻ͸Ӳˬˡ
ƾЩͲ⣬Լһ˵Ķ֣ȥŮ˵ܹȷƲϣ飬ùҲϣ顣
ʲôϵȻʮֲϲʱﻹǲòϴ˵
ǵĺѾһٶʮĲӣٹӦܹڼһˣȻûʲôսڲԭϲܻͣûģҪߣǾϣͣǾͳֻҪܹסһʱͿˣȫҪͬսʢǵսƽʱôսԼ˵㡣ЦŶܱߵ˵ȻԼΪǡ
սûпʼȴѾ仯


554 
ڴ˵֮һͣЪû˵ƺ뵽˼״̬
УͰƺ˻ȥǽڹǡ˵
Уոһ˵ϾͷӦǰͬ⣬ȫֳһֲ̬ͬȣƺһ˶ǹʱɫ̫ãҲû˶ио
ʵʱ̫˾ˣսҪ죬մƵİţʱǰΪΣյģΪŮ˵Ĵ󺹣Ů˵ģҲŮ˵꣬Ů˵ǰ߳飬ܳܵŮ˶ܲʱ򼴱ǹɫ̫ãҲǲӦģŮ˲ùȥðա
û˲ţţͲᰴǰļƻʱƻûãĲӹͬתͷǰߵĲӳ֣ǾͳԿˣʱûˣҪ˵ˡﺱûзΪ֪ʱʵҲǵʵûɷ
Ů˵Ĵ󺹣Ůĸ˵ĸ鶼Ҫڹ￴˵ʵ㲻ʲôҪĻóԼصŮ˵δֻҪŮ˵δܹãһжãŮǸĶǸ泤öڲԭϣֻҪиڣûˣ괺ʱһֻٴεĳġ
󺹣˵ûǲðգ˵ǿĵˣǶ˵ĵˣŮԭô󣬲ܹתģǰ߲ˣں滹кܶĻᣬǿȫĴǣΣˣǽŮ˵ĩգǳܲջͳʱҲվ˳ŹȻԵĲǹǸղı
󺹣ȥͻȻվ˵
뷨ļæ˵󺹣˽ˣֻҪߣұ֤ǰ㰲ĶԸ˾ͳɡ
˵ĻˣȻ˽⣬ͬʱǶ˽⣬Ҳһˣһˣ֪ʲôʱʲôʲôʱ򲻸ʲôʱѡȷķ档
ĵĻù뵽˼Уͨ˵ĻкܶĲģǷģûУһˣ˶ŮѾкܶ꣬ҪˣǹܹΪŮ˵濴أȻܹϵһԼĿҲܹﵽ˵ģԼҲûбҪðա
УȻǶΪҾûˣ޸Ҳ£⣬һʮǵסˣҪֱ֣ͬͬӵĶֻҪǰѺˣ߾ܹɹʱһ˷ǸϳŮԭＤ˵
ʵûע⵽ǣļѾͬǰһǰʱ򶼻˵֮ôôûһ˸˵Ǵǰӣĺ󷽻иӣ꣬ҪĿľǱ֤ŮԼĵѾŬѾǲܹܵĴڣҲ֪Ǵһ췢ıġ
Ů˻ûȫ׼˵ľӾѾڲԭϣˣŮˣսʵʱѾʼ˫ԸԸ⣬Եġ
һʱİŹľӸıǰսģʽȵļսģʽµսģʽµսģʽȡµĵȼṹսṹΪԶ̳ڣв̳̻ڣǹĽṹԭĹǹȫ̭ӵֻȱ
սһʼͬǰͬݾûнķΣҵվڲԭϣղԭʽƺûС
˵ľӣҸоȫûеֿ޸˵ȻʮֲսΣ˵ֱһ裬Ů˺µĶ־Ȼһ˵Ȼʮֲ
޸ͬսʱ䲻һ죬սĵУͬ˵սռ˾ʱ䣬ͺһûа취ԽĸɽŮЩʧĸо
ܴ⣬ȻʮӣǲܹСʲô⣬˵ģǶĲ𡣡ȻҪܶ࣬ȻԸܾɻĵط
ǲЩСǣҲԵЩơ
ȻڵǴģǲҪսʮų⣬ܾսǴ³ΪһֱϲսҪǹֱӵսϣҪսϡ
ǲŪ̽һ£˲Ҫ࣬پͳɡһ£޸˵ǹ뿪ʱнսϵǧ򻯣ܶʱҪսϵٳӣıһҲпܵġ
ҿԣǵõһЩҪתƣǰĲӳʲô⣬Ҳ㹻ķӦʱ䣬ҪȻҲ֪˵ڸʲôһ֮ٴε˵Ȼվ޸һġ
ҪʵĻҽǵҪ̫СʮϵĲӣеһȥҪȻľƣųȥҲ̽ʲôѾҲȽϿףô˵ⳡսѾʼʵһѣȻܲˡ
һ˵˶񶢹һƺ÷ֵ̫ԭʵǷЩ֣ʼʱǿҷԣʱȴ޳ɣ⻹ȻЩ⡣
ңⳡսǰսҪҪ˼Ǿ֮ӦþܴǸ˵ǶӮⳡսЩ̾˵
ϵ˺ܿͬĻ˵ĵĻһӾ˵˴ҵĿУǰΣδΣʱ򷶲źܸߵĵλ
֮Ů˵жȻʮֿ٣ӻû׼õ£֯ʮĲӣʮŮ˵ʮѡģЩȻûΪȻʮֺʵģǶʱǡ
Щ޸Ĵ£һɵ糿ͳĲӳ˹ȥŮ˵Ůеս飬սʱûκεĳɣֻҪҪκεʱܹõóֵģս˵Ǽҳ㷹
ƥſҰĳֱӳսΧǻûսܹодֳǶôǿ
ŮΪĹǵƶôǿɽֵĺһֿʼ־ͱͣķŴԽԽ˳ߣս涼õ˼ļǿŮ˴ǰƮƮڵĺء
ٶʮֿ죬ﵽһͨ޷ٶȣֻҪǰ˭ܹٶȾŵתۼһ˾ͳǰȻ߸߾еĳһ㿳򶨵ʸҲþ֡
Ů˵ҲвεģʼֵĲܹϸѵǹٶȻ涼Ǻܹˣǹǿ󣬹͹ԣǻûж֣ܹоǵսǶôǿԲһܹ˵ġ
ȻŮ˵ҲһˣǳȻʮսҲûгκλҡ
սһսûκܹı䡣


555 ɨǧ
Ů˵ĲǾӢ˵ĲҲһܹģΪϽķϵʿļҲΪǿģʶʱ򣬲ڲľѾһ죬Ӫڲж汼ţƺЩңϸϸͻᷢʵʮֹء
Ԥ򣬲вڱҲԼܱߵڲʲô˶ûκζƺ˵һжǾ˿κλңͱȫ
أء
ӷԤһĻõʱ䲻֣ʱŮ˵ĳȫչӪٻϵľ롣
ڻڻûгֵʱȫĳΪʽȫ߸ǰӣȵڻһ죬ڵһըֳ͸ﵽһ˿־ģ
ǿҵĽҵıըıըЧȫֳÿڵǰ
ֻһ˲Ů˵ĹܵΪĴӶж̽ڵΣա
ȻŮνһЩ³çڽ֮ǰйΪϸĹ滮ûδһӸɵӣⲻʵҲʵԼΪܹɹ˵ķȷġ
ܿһ¶֮󣬲ӿʼתǰĹģʽڵγеķֿԱܹ޶ȵı֤ԼĲܹС֤ܹȡս
ڻ𹥻һԣÿطܹŮ˵жܿǣͣĹŮں̵ܶʱ䣬ҵǰķ򣬴ӶӪ
ӪܽʱͻȻǰһŮһ뵽ȿ־״̬С
ͬͨǹͬʼʱûиҴʲôŮ˿ɲǼͻȻӶһͻͻÿһ¶ͬǹ
Ů˵Ķ鿪ʼͣĲͬһ㣬ǰ˺ͺһ߲ͬǰͻȻоԼƺһӾͱʲôһûüκεķӦϴһȻоһӾʧȥ˿Ȼˤڵϣӿʼһţ̳ʱʮʱ䣬·˸ʹһͺһ˲䷢һ
ԭĲбǹһ͵ĻǹֻǹӵһĴһƵľǹ֧УȻǹ֮󣬵һӵȥ֮󣬺ӵŽ뵽ǹŵУȻǰĹ켣ȥ˵ǹͲܹͣͣĹ
ǹ˺ǲɹƵģǹĳֱ֣Ů˵ǰֱӵĵ뵽Уǿڽʱûע⵽Ļ㣬ǹֱӽ
ʱ˹޸żֱڶ鵱зҪЩǹʮʦĸǰǹǲܹ˺Ƿֺܹյӵͷѡ
ȻԸϵǿǹˣͨ˶ûΪ޸ĳֶתԼĹΧ˵վԼһڲõѡʿΪϸĲ淶ãͷʮأûҪսһ¡
޸սʧܣֱӾʵŮ˵ˣӵǰĻᶼûУԣ޸Ҫƺ˵˲Ϊǵѡ񣬼Ȼ򲻹ȻֻѡܣҪȻɲʲôõѡ
ߣ뿪޸ܹüܹһһ
˵ֶֻЩȻǳȥЩ⣬ҲԼ飬Ԥöǹ飬ᣬֱӳŮ˺ɨȥ
ǺɨѾʧȥֿŮˣǰûаĵֿôɵɵǱֱӸɵǲҪֿʵԴɣȻսǲ㷢ģɵ͵
£ŮȫûеֿƺǰŮǰֱսκȨֱ۵ĸܣս˲䣬ҵƿ˵
أƿ֪κȨ˵ôȻоԭġ
ЩȻҲкǿĹǵļʮֲĲӵУֻһ˼ʮֺãˣڴ̣ڷһ㡣κȨһȻķ˵
Щ˿񡣡ݺ᲻һӺ˻һ˫۾ô˵
ƿκȨתȻ󶼿ݺᣬƺҪҵ㶫ԱܹڸסԼ𾪺𺳡
ЩŮ˴Ӻм񣬶ǰĲӻ϶񣬾Ӻ١ݺԽԽѾʼԽһˣ˵ȻԼɵġ
ôһ£ЩŮ˵أƿЩŵʵȻЩ𾪡
Լ߾ȫĶԵ˳֣ǵͷԼǰĵ˾ȻԼҪĵˣ˭˵ǿ־ģʲôЦ̲ģÿһսҪܶ˵ģƿѾĻʵۣǶһУòСһЩ˵ǶΪҪ
ǲӽʱЩ˸˶У·һץ˼˻ʷǶ񣬰ǵ˵ãŮ˵Ķ鼸ǰѾ뿪ߵĻ϶񡣡ݺҲ֪ϢЩش󣬲˿æ˵
ƿʱҲŪôһ飬ûżڵ߶Ů˼ȻȻ󳷣ȻԼԭǵĿʲôûǵĿ֮ǰƿҲֻץϹ
棬棬ãԶ˶֡ƿͻȻʶʲô
Ǳ·ģһǰһϽԭģ󲿶ӵ˶ܹ©ϢȻǲɱ飬ڶϾĶ߱赲Ů˵ҲȻܵ˺棬ҪԸĲӡ
ʵǶǶϾŮ˵ʱ򶼲Ҫ־壬ϴӮŮҪҲǲܵ飬ûѾڲ֮ء
ƿʱЩżżĲǲֿܵԭżŮ˾ȻԼǰôһԼȻ֪ɼαŮƭùңⳡսܵΪֹ֪ôһ
ƿò鷢ľ˵ΣյģԵûӵΣա
ŮЩ˼ƿһ֮ͻȻЦ˵
£ǽսκȨһϲˣȻڱŮһ£ǾҪһһѣõһһǡ
Ȼ˼ҿǶϾǶϾֻܳͻϮˣ˼Ҫ棬ǵȻҲ÷㵽ײǣǲǴһʱȻõĻᣬܹ˷Լʱ䡣ƿܿȻṩһᵱȻܷŹĻ᲻Ҫ˵ǧѷ꣬ٲʲôʱеġ
Ǳ˽ǣ·ģֻʱ䣬Ȼͻ棬㲻ûһʡκȨ֪ʲôǿ統Уûп˵
ս˵ΪĶֻսĵطŻıǰģʽȻҪȥӦȥı䡣
κȨĻƿʮ⣬ô˵ԼܹĴѾⳡսӮһ룬ƿûʲô˵ġ
׵֮ϾĲӿʼٵƶսһ׶Ρ


556 ߾ȹ
ڶζԸŮ˵ʱŮҲŽսͽս
ʵ̫ǿˣǵֵס޸֮ͻȻ˵
޸һʮĵˣ޸һֱŶ޴󵨣ĴŮڲǳģʱڴ󵨣ʱѾʼԵøŨأԵøͻأ
˼ǿҲСģֻǵѰİ취ˡһֱںĴƲò˵
ģȻҪȶ棬սûпʼӾûĵĻǾûдȥıҪˡ
չʵ̫ˡվں棬ЩǷϣЩε˵
ˣ˽Ȼһܹ˵ģٲܹ⣬ʱǲò̾ѡ
Ϊˣʶ˺ܶ꣬УûЩȻ̸󣬵ҲԲǿƶȻ涼ѾѾһ޷Ľ׶ΣѾûȵĿܣԭŮҪŮ˵ԭľ棬ȻһȻ뻹ûܹʵ֣ŮȴѾΣ
ڶ̶̵ʱڣѾԭ󰤴ڵ޿ֲŮ˲һδεսܶʱѾ˵ѾŮ˴򲻹ǿ֡
ǿôвûзչкܶĻᡣƲһˣĻᵱȻԸŹæķ񶨵˵Ȼ˵ԼǱһԼ̬ȡ
ǰļƻжռƲ࣬ȫûбҪ˷ѵǿҲСǲսףֻҪǲ˳Ĺǡĺܿ˵ܶʱĵĵҪģĵ˲ˣԼ
ĵĻܿ͵õ˵ϿɣȻûа취ֻˡ
ǰսݱʱ򣬺󷽵սҲĻӵĿжѾӰ쵽Ů˵ľ棬߾ѾܵһԣٴܵԣȻĻвõļ䣬ּǸоĿ־塣
սǿһڳͬŮսŮ˶ڶ˵һҳ㷹Ĵڣܹչ̶ȣ̶ܴΪֵסŮˣŮһֱܹ֣ΪӮ㹻ʱ䡣
Ҿսĥ֮󶫱սʿ϶ܹͨĵ˵ġ
ڽŮԭжٶ˺ܶ౶ڲԭų볤ʱоľ飬ʶжʱԲ·жٶȱļǿں̵ܶʱڱı֪ʲôʱʼͻȻ˺ܶŮ沿ӣҿƻڲͣӹ̵С
죬ŮǲģǶ֣ǰǿ˺ܶ౶˵ʲô顣첻ϲĸоԼѾȫƿؾ棬Ϊһͳ˧Ȼǲϲĳˡ
˾Ů˵Ȼ룬ȻҪ棬Ӧøϵ˲ǣһǲߣǱºͶϾǱߵҪûˣֻҪܹסŮˣǵʤڲԭϲܹһٸɵЩŮˣ˵һвÿһʰǣԺŮ˲ԭĳͨˡ΢Ц˵һ䣬ȻƻԼ˼ά
˵ŮǲʲôĿģ˵ҪԵǣȻתͷԸϾǱߣͻȻվ˳˵
Ƕĸ˾Ȼݾʱ̣ܶΪܸߣڳսеʱʮֵλ齨ս֮ƿҲͰô˵һôҲҪϵʦֲС
Ȼһʮֵ͵ԼԼʲ㣬Ҫʱֲܹƽʱʱһǲ˵ֻȷʱŻ˵ڵڶ˵ȷʵЩΣգ˵˳
˼Ե˵ͽϾͱܵĻϲӭƺĻ˵ǵġ
ͬ첻ͬһһƿʱ䳤ھӵԼţǰսУڸԷ涼ԼóĶȫͬһ͵Ľɫʱ˶תǰĸоˣҲһ¼ҡ
һ˵ˣ˵һôǳҩһͣĳɲӣڿмƻȡֱԼĴһ£Ȼվ˵
ŮһֱͼıСҿҪиĿˡҲȫпܣʶ˵
Ů˵ĿӦȸɵ߻ǣȻڴܶϾȻһٰǸϳŮԭпܵĻǻ̡Ȼ˵Ҳûй˼ɣԼ˵˳
ߣõãǰһ֣ⲻǿ찡ǶúǺúõ档Ȼ챻Сʮֲˬ˳ʲôһֱǲںģŮҪ棬ȻʮֲˬȲǽ֣ǲǹǾ͹ԭôҪǸҲֻ֪Ҫڲԭϣżľǡ
˾˼ǰǵսȻһһݵģ˵
ҪȥǣϵǾϵˣŮҪսܵļϲӰɣԸ⼯ϲӣҵȻ֧һ£ǹҶûһ£ǳҲá΢Ц˵ûп˸оʲôǿ˶ܹо֮⡣
˵İ£ʼӿǰȫתɰصͬʱڳŮָǰʱ򣬲ȴʼž֮ľԽԽСӵȴԽԽ
ʮ֮Ůڰ˸һȰźõսϡ
սʮƽǰȻһξ룬ܹоóǸطһɽ£Ů˵طʮʺսһطǳ̣ƿսʽʮֺʣԶԶȥ˵ĸоͺھӸµĹ۲սһ
ԸǿĶ֣ĵطȻΪʵģҲΪǡģ˭ܹеĸоı仯ܹоŮ˶ⳡսֵжߡ
󺹣˹ˣǲǶ֣ϵʵ
ڶм䣬ڸߴϣ߾ȫĴһУƺѰʲôܿЩʧˣΪҲƺͬеĲͬǲͬʲôطֲ̫
ԭѰҿ־壬ϣ￴һֿ־壬ϣʱ򾪿֣ΪʱԼϵˣǾӦÿ־壬ͺѾԼʧһûУԵʮɣԼоһ˿뵱Լ֪Լϵ֮ʲô飬ܹ
ǵĲӶ׼𣿡ܿڹΪŮ˵꣬κʱҪԼģ
Ѿ׼׵ǰ֧ӶѾźã⣬ǻߺұ߷ֻҪܹһӵʱ䣬ǵĲӶȻܹ嵽˵ǰǷһͳǰһ˵
￴ת˵ǻʲôǿʼɡ


557 ɱ
Źһ£Ů˿ʼжͬκһιһŮ˻һĳǰӵȥ֮ǿ֮ȫĳһ˵ʶƺ˵ⳡŸոտʼһ㣬ƺ˵սǸոտʼѡ
Ůжû͵Ϯ沿ӵþΪ˵ע⣬ȡ͵ϮķȻܹκεϲӭЧŮ˵ĿҲﲻŮ˵ֱвνΪûмĹ
ߵû⣬˵Ů˵ĵ̣ʲôĶʮģϾҲҪһǿʮսУ˲ΪߵսκεĲκεĲ棬κһսҪԴ˵̬ȡ
أأء
Ϊҵڻ𣬲ͣĳؿкԴ֪ŮԼ֮󣬶ڻ𲿶ӾûкϢˣÿһ춼ڽ䱸ÿһ춼ǽŵģ˵սȥҪȶУڻΪһĹõС
󺹣㿴ϵˣϵˡҵڻŮûһ˲ǲ˵ģƺ˵һ˸˵飬սǰķǰš
ͬҵĸ˲ͬʮֲߣƺⳡս˵һ磬ûа˼ȥͣеֻһֿ־壬һֶδ֪Ŀ־壬һֶδĿ־壬ʱǰܹüģʱܹҵ
дҶСһЩǵĻ᲻̫࣬ҪӦһʱĵøսʧܣȫעܿͰԼݸˣƺ˵Ϊ
˶׼һ£׼֣Ѿס˵עܹʱޣǱÿжսȶ󵱼
ǡÿŮһ̶¶һЦݣƺ˵ЦȫǶ󣬶Լͷţѹֵʱʵ̫
ͻȻֵŮӻսʱûϻᱻʶڷʱ߶ˣŮһϾ͹ֳеĲӿʼ
ȫûеսκξ棬κ£ӾԲֲеģսݾƾǸʱͱ̳жһֱڣʲôʱΪΣյʱҲûбⱻ͵Ϯʱıŷ
͵Ϯ⣬ûһ֧ûб͵ϮҪעڲӱ͵Ϯ֮ôӦΪҪģǡķӦܹòΣգܹòڶʱڸıеľ棬˵һָı˵Ļᡣ
ȫ˴ӲɱЩ־˵ŮˣŮ˵жþԼʵЩ⣬սоȻܹ˼ģ־Լ
˺ܿöκ󣬿ʼתǰķһ˿ʼϷתܿ죬ĶҪת䷽ȻôףŮѾ֮ҲûתֻܹĿŮ˵ĶԼ߿
󺹣ˣˡܶ˿ƲסԼʼڹ߽кһ߽кһᣬ˶Ů˵ѹʵ̫ѾǵʶʶѾŮ˸оͻȻ˸Ĺ۵СģȻЩѡ
СһЩ˲ױܵġһֱûܹ˵СУϾΪŮ˵Ĵ󺹣ܵĶ˶˺ܶ࣬Ȼ˵ǹﻹ¶һЦݣһΥЦݡ
ۡۡۡۡ
ЦݻûȥͻȻǰ洫һǹ˵Ůں˵սûټǹǹһȶ˶ԸҪûһŮ˾ģΪǺܿ췢Щ֮󣬳ǰȫˤڵϣûһܹվġ
˽ܲ˵ǣȻǰ˵ȥ֮󣬸Ҳȥ·ܵħһ㡣
˵ľͺħһŮȫŮ˳ڵϲ֮ͣ󣬾ǳ׵Ķ
ô£ΪʲôΪʲôһӾվ۾Ҫһ˲棬˵ĸоͺʱһҩͰ
òӽܹһᡣȻʮֵʹģʮֲ⣬ǹﲢûйô࣬Ů˵˻ⳡսУܲСģ֮ܿ󣬺´
ǸǰѪ·ʼֱǰ֪ǰһ·ҲòǰΪǵܹԭǱȥ
һŮȥˣ󶼳Ϊһʬ壬ʵǶѵʬ̫ԵʣĲܹһ㣬˳Ů˲̵ܹľ뷢˻ûзӦʱ䡣
Ȼ˵ķֶҲܶ࣬˸ղŵħ⣬ʿлһЩǹףȫΪЩͻŮ׼ġ
Ȼ̾սУ˵ѾԣŮ˴ȥͬʱŮҲʼ˴һȻǹƽģ˵ûŮ˵Ҳûˣս뵽һεС
սʼʱʹԶھԶĵطɵԷмʱڸɵԷͬʱҪԼΪ˵ķʱѾܹԼҲ߽һʱ򣬾ڷſɱʱ򣬲ܵ˶ô׺ܵ˶ôǿƣʱֻҪɱߵÿһ˾Ϳԡ
ɱˣҲɱ㣬Ҫȥ͵òͣǹõ֡ýšֻͣҪܹʹϾܹõĶ㶼ϿϰɣҪȻֻڵҲˡ
ߵ˶ûж׼ⳡսӿʼ򣬵սûӦķŮдõ䵶ڻǹǰһѵѣֵΨһĽսΪԭʼƴɱ
һҵ˿ڣҲһ̵һȭͷʱ˽ţԴʱͣȥŭʣµľڵϲͣҽеѪ̵ܶʱȾء
ԭĴ͵ģԶܹüԭǶôΪܹоһٵĸоʱѪϴ£㲻ĸоҪŻ£ǾöģǾÿ־塣
սĽУѪѾϵǣ֫űǣҲεԴ첲ˡָעʱֲܹ֪ﻹɹһäһ࣬˿־⣬޷Լ
еĵʼȳˣеĴ̵ʼϣԼֽŶûˣƺҲ֪ԼǲǻϣҲԼսŪʲô
һʼⳡսĳǱע˵ģŮ˽߾ȫΪòס˵ע˺ܶͬ˾װ֮󣬱ʵѾŮѾǵĶ֣ǵĶԼԽԼԼҪȥġ
սӿʼעһ˭Ҳβ˭ŰսܾܲܳҪԼĳһҪڿ̨֮ǰҪס


558 ͻͽ
ҲԸֲ磬ԽԽԼʧǵߵУʱⶼЩ߳һƵʱĵİһߵ㵽ƲʵУΪʵ̫˾ÿֲ
ԭϵϦʮֵɫһ鲼һϵʱҪסһУǺܿͷǸܵ飬ôǣЩʺѪȱĶ֫ȥڸǲסģԽڸǣԽԵɭɭ˿־塣
ⳡսĶҪ糿ʼⳡսһֱϣս˿ûκνļûа취ܱߵֻܹʩƺϣϵʱҲܹսһ
ȻȼյĻѣܹսϻϴһֿ״̬ʱѾɱۣܲܿüûע⣬˵עЩʲôãҪĲһУҪǻȥ
󺹣϶ǲǲòȳĲȷʵԭϵĲʱѾûκγ˵ҪԿܶ࣬ȥɱһǧ˰ٵս
Щòע⣬Ϊ֪ѡ񣬽Ĳڸ˺ܴĴܹ֮˵ģû컹ҪľŮ˲֪ҪٵĴۣܲʧս˵ͬǿյģڴȥŮҲܹȫĴˣ֮⣬ûκεջҲ޷ܣܹ뵽ĲͣУҪıȴܹı䣬ȴ֪ı䡣
ǻлЩ𣿡ͻȻſʵ˵ΪĵΪûʲôܹӰ쵽Լĵеĵλ
֪ŮʱͻȻǰ뷨˵ٴγΪһ粻ȥĴɽȥʱɽһ׳ɽĻڵɽǴɽɽѾ˾Ҫ˵ȥ֪ԡ
þԼĺһԱԼܹյƽ֤Լʱʧȥǡ
ⳡսԼ뷨ԼսҲԼ˼άһδεսܾԼѾȫķչ˸ı䣬ر˵ʱ֪ԼһУƺѾȫ·ߴѾȫʧȥ˼
ˡֻǶݵ˼֮󣬹Ϊǵѡ
δкܶĲȷԣ˭Ҳ֪δʲôӣڵĹʵЩܲԼӵˣȥ˼δսˣֱӳʧܾͳɣʱ˿ܻһ·
ཡཡ
սĽŮһҲһⳡսǹƽģŮڳǳܲĴʱҲڳǳܲĴһսöʧأҪȻʱռλñȽûа취ˣпѾ˵øɸɾս˷⣬ûκεãʲôս󣬴ȥûκ壬û飬ǲᣬҲԸġ
ô˵ⳡսĽ˶һսѾǴϲѡ
սÿȥҲ죬Ů˳սֵܹʱ䲻ʱŮûоҲû׷ƺ໥֮ѾĬҲʿĿУҲʮⳡսɣô˵ⶼǴԼĶ
սһʼ̳һʱ䣬һʱ䵱УȫסŮ˵Ĺƺ˵ֹѾΪΪǡѡսںܶʱ⣬м䣬ʧҲǾ˵ģս󣬷ʮսʧȥ⻹ʮˣ˵˵ʮ˲ܹսʮһ֮ڲܹսʣµʮҲҪܾõĻָʱ䣬ⳡսʧʮϵս
ͬһŮⳡսҲû̵ٱˣ˻ڵĳ֣ķսŮ˵˳ʮһˣܹսȥʮ˵˲ܹսȥҪܾõʱָܻжʮ˸ҲûսĿܣܻܲȥҲҪʮⳡսʧȥⳡսŮʮʧȥսŮ˽ܲ˵ľǵƥⳡսսƥаƥϣŮ˸ܲ
սûܹһȻ˫߾ȫǻǲܹǶԷôսʱʼȫĽһ׶εС
ڶ˫ûս˫֪ܹ¶Էõѡ񣬵սѾ˫Ԫˣս˫ҪһԼ˿ڣ˿ڶ˵ΪĴڣû˸˿Ĵ⡣
˫ͣЪʱǲԶĵطϾ˲ûͣڵ֪ǰ˲Ů˵֮ƿҲݺֱӷųȥȫԭĺսԼȴͬϾ˴ŲӣֱӳʢǶȥ
ƿŮ˷ʱ䣬ֻҪлᣬܹһӽȫȻϲɵ飬ƿʱѾŮ˵ԼҪĶ֣Դε۹ʹκΪĶ½Ҳδĵ֣ԭϵŮֻɳ·ϵһʯѡ
ƿ룬Ůȴ룬ر޸ƸԼǣǿԼǣƿĻʵΣʷֲûбǴܹȻǰԴǣҲԴǡ
޸ơֱӰеֳ֣ÿ˴ʮˣʼɢȻĳӽֻҪǾúʶԶ֣ȫû赲
ȷʵǿҲһܹ赲˵ģȻȫûбҪȥ赲Ǿڲԭ˶ԭϵȺ𣿽ǾҪһزԭϵ˳Ϊ
ҷֳӣŮ˵ҲǱȲѣǵĲӶսͲ˵ˣս־ҲܺľȽϣһҪǱ˹ƣ˶ȻֱɨҶһɾЩ˵ֿԣܾͷֱֿˣŮ˵ǿֲ飬ֿͲڣ֧飬һ֧⣬ĲҲûκ⣬ܹ˷һ
˵ļƻǺõģ˵ģǺһ⣬˲ûֻǰʱûöѣɲСĿ˵һ֧ľӴĲӣܶ˭˵֧ӶηĴڡ
ݺһͬŮ˵սʷ׷ݵʮǰ˵˵һӾںŮ˲ͣսжɹģһսĻˣÿκŮսڻڹˣȻŹһᡣ
ѵ֮£ս˼붼Ѿ˸Եת䣬䱸ʽǹڻûսݺԼҲ㹻ģŮվбܵһ졣
еһݺս֮ŮҲŲʲôֶζȫĵȥ˳ֱʱܹ֧ԮȻŮ˵Ľһδεս֮ݺüγɽƵļŮ˵Ķ顣
ֱʱŮ˲ŷԭԼӵĶʱȻɳΪʲôӣŸоⳡսƺԼʶ


559 Ĺ
Ȼʵս˵ϡһЩսǿܶ౶ϾŮ˵ĲɣսǸϵġ
ͬŮսʱȲһֲͬսģʽǰս棬ȫǵ͵ŷɢģ飬ÿģ鶼һŮǶ֣߾Ͷ֣ͣԼ߾ͣ
Ůȫûκεֿ˵ҲŮ˲ҪģΪŮ˵սȫͬһˣǶͨ͵Ϯķǻû⣬ս˵ֱķ档
ı仯Ů˾ڵĿĲҪսһ𣬶Ҫס˵нڵȻһܵ飬ûа취ֻٴεļһ
ȥУ˵Ķܿ죬ǵٶô죬ǿܻᵲסǣͻϮŮڲսƻʧˣʱǾ͸ûκΰ취Դ󺹽ŮҲ뵽Σյľء޸һ˼ˣʱǲò˼˵ѾΣ״̬侲˼һС
ûа취ԸǣǸסǣԽԽСƾԽԽȻƻƳģ֪ȻȻʮֲϿˡ
ǵĻŸոտʼټĲԭδĻᣬֻҪץסᣬ˽Ƕ֡һֱںû˵ķͻȻʱ˵
ȻԼ뷨뷨ܱͬߵȫֲͬͬһʱӰ쵽ǵ˼άһֹ𺳵ĸо
Ŷ뷨ʲôĻл᣿޸һӾվһ˫۾ֵĶŷ˵
˵޸Լ뷨пɲʲôսʤģøӦڶʱʰˣȻǵˣӦĵĻ֮󣬵ȻϾ
ԭô˴ҪõʱأʱҪٵĺڣЩǴʲôطֻҪǻսǾͿĺϻûᡣȻǺܶ࣬Ƿĸһ⵽ĸо
۾˵ģԴ۾иоʱϤ˶֪˵Ѿ¶˾ģлȥĸо
ģǸζ֣޸һʮֿףϱýֱܵĵı˵
ʱ޸ȫͬһСȫͬ޸Ҫ죬ʵ޸ѹ̫ʱ䣬ǰоûϣͻȻ˵ϣȻпѡ
˴ĲӣÿĵĺǴ˹ǲԭʳ˵Ů˸ӦԣֻҪܹǵĺжϣı£ĽǰܵǵУڲԭҪϾǺڻֵ顣ʮֿ϶˵ƺѾʤһ
Ŀ϶Ȼûĸо޸ʱ˷ܲ⣬ȫûиоƻʮֲףܾкܶΣ棬ܹսȻ˼ڵ飬ҪȻðգҵΪֹû˵кڣҪǵĺڶⲻǸЦ
ǴƲҪ˵Ȼ鲻׵ܱûа취ãڵƣʱŮ˿չֶλûУŮ˵ȫܲģͻƣҲ˵Ƶĸоǰҽ
ŮʵʱѾһ޿κεľ磬ƿ档
룬ʵӺڵʵأڲԭϴ̣ԶΪҪģܹڣƿ̣ΪԳ֮ǰӾ;ϸĹ滮ǰղԭӵģʽھӵж㹻ţɣţӪḻӪڶֻ࣬Ҫһţ⣬һһӪȫû⣬ڲԭоѵѡ˵ѹʳҲѵѡ񣬸ҪӪȻѹѹСˮѹɣȵҪʱʳãսûпʼʱӾѾ׼˲µʳ
ʱƲڲԭϻܻòٵĲ㣬սƥǲԭϵţ򣬶ѵʳԴ˵ܹڲԭսϵʱ䣬ʱ䵱ȫûкڵѹ
µսȫȫĸıǰ״ڵʱ򵽵ôѾûܹ֪ҲҪȥ֪Щ飬ΪҪ㹻ս֤ڣδ
Ů˿ʼͣѰڵĺڵʱƿŲӿʼŮ˵ʢǲͣǰȫҲ޷ﵽŮٶȣĿʮȷĬİ£Ѿȫƿ棬жȫûκ⣬ܹٵǰ߲ͣǰ
ʱƣսѾ˸Ա仯ĺڸûҵƽٶȫϣһŮ˾ԽԽΣգռݵҲԽԽǿѾϾⳡսʤ
ʱе˿ʼżرǹΪż
ŲͬôȻһŤת˵һսƣսٲͬʱҲ˫ȽһС
սҲûиı䣬ƺһжǰӣŬǸκβ˶ֻ໥ţ˭Ҳܴ˭
ս˵ǹҲܲˣʱҪʱ˷ôʱ䣬ֱܹԭԼڹ˵ֱɱܡ
ǸʲôԵģѵŮѾû䵽̶ֳǾҪĿŮ˱˴ܣͳΣԺ󶼳Ϊ˵ūĻһӾʹܳˣʵЩܲˣ˵ֱǵ裬ܹܵˡ
û˸ɽӻƺ˵ⲻǱ⣬һֿ־壬ĵĿ־壬ǲԹǲ˵ľһΪѾȫĳ˴ҵĳ͹ﶼһɽڴҵǰѹֻѹ֡
ôˣһЩ𣿻ǶһЩˣŮ˼ֱǳ裬ѹܹǵͷԺū۰ɡʵͻȻֱӿ
ûй˶ŵˣһҳʱ˵Ȼǲӣܹܵˣʱֶָпܣɲʲô״̬Ȼûȥüͷ
ŮûеһУǸ涼ܹս˵ģͬƿһŮ˵ôһʱܹзԵﶼûУϾ
ΪҪǣŮ˻ûеĶŮڹ֮ǰʮǿڲԭҲǱ۸Ķ󣬺üŮ˶ıԵһжǹıȫһ˵ǰ˵У̵ļ䣬Թʱ˲ӵеĶ
ҹŮ˵ƿӰǸ棬˶Ů˶ÿһ˶ǹģЩ˶ǹңԼڷ𣬵Ȼû˻üͷҲûа취ȥıԼĵη塣
ŭѾǾȫɣҪȥ赲ҪȻȻܲ˵ġ


560 ʢʢ
ʱصεУſ˺ܿƽƺڵȴʲôҲƺѰ˼ʲôƽ͵ҪǵĵȴҪǵѰ˼Ͼŭܹıʲô֪ܱҲ֪
ûлػŭƽ˺ܶ࣬ǰһʧȥǣʱƽ֮󣬹ܹǰľ档
һڷʱǼΪǵģʱһЩΪֻ侲ʱ֪Լʵ˺ܶ࣬ʱʮֵףʱܹ侲ܹĳɳϾҪǣǵ˶̭֮⡣
ŮѾ˼ΣյľأҪıǰ״дͻƲУ˱ս˵֮һܶ౶Ů˴ȫòͻƵ㣬Ѿȫǰı棬תڵĵ档
ǽδ򣬴ǱѾ˸ͻˣδ˲ٵûþͰһذϢ˳
ȻѾϵĸоڵõϢ֮󣬲˭ǶˣǱ߱ͻƣȫŮԭ裬Ů˵ʷϴûгֹ˵ɱǻܣΪѾǵĳܷΧ
󺹣ҪսŻصʢǡͻȻͳɴӺվת˵
ﱾٴεſڴĲ̵ܶʱھ͵ͳɺ˲ͬŮ˵еĵλҲͬȻʮֲʣϺͳɱҲ˵ˣ˵ĻȻ˵壬ȻˣȫûбҪﻹҲʹ졣
ǵĻᲢûеô࣬˵ǿҲǵûɱﵵĻξûдǣ´Ǿûôĺˣһ˽ǣҲΪʷҪ벻鷢ͱ㹻ıһУûУʢӵСͳ˵ֱ֮ӵ뵽ĬУȻѾľȨڹУȫûоȨͳҲûС
ͳɵĻ˶뵽˼УʢȷʵӭͷʹŮ˵׶ҪսȼյطŮ˵ֱֱӱһ㣬Ҫ˽ʵЩΪѣǹϵҲЩΪѡ
ڿѡĻĲ࣬Ҫôѡ񱻴ҪôѡŮ˳ΪȥʽŮ˾˶ĥѣĴ٣ǴûгΪȥʱǰûУҲУǡ
Ԯ֪ͨʢǱߣǷسڣʢͬ˾һս˾ֻҪ˾ϣʲô״̬¶ܹٵþҲĴľġ
ľܿıŮԭƣһ£ԭ˶ʼʢ߼ͬһЩӻڲͣɧ⣬Ĵ󲿷ŮȫʢټŮԭȫĳΪ˵ĳ۳ҵĽĵһŮԭ緢
ƿŮ˵ĳ˸еЩ⣬ʮֵ⣬˵ŮʱǴ򲻹Ҳѵóǣ˳е˳ȻԼĿģȻԼĿģ߾ͲòСһЩΪƿþӰ̽ѰķΧǰʮŴڵʮʮﷶΧڣȫ·ҲҪһʱ䣬ʲô⣬ܹӦʱҲܳһʱ䣬ƿԼ㹻ķӦᣬܵ˶ǿҲẦ¡
˵˻ܶ࣬ȫûбҪǹΣգİ˲ӣ˵ĵҪеڣȫûбҪȥ˼ô࣬˵һҪ˼ľܹŮ˲Ϊʵġ
ƿ룬Ůĵطȫ˳ɳһᣬܹչȫΪˣ˸ҵãĻͬΪ˻չԭ
ԭȻͬΪʵʳиŮţЩΪĶЩҵá¡Ļ϶õԽʽķչ˵õŮ˵ɳΪ½һµİҡ
ԵøͻأƮİƣĺڴϣԼƤһֵʮ͹֣ǾͺһƯµСͣϷԼΪһչֳչָ쳣磬չֳǽ޶˵ģΪ쳣ʡ
ŮΪʲôѵΪʢͬսһԭҪˣƿԵЩʮֵĲ⣬һڲԭϣ
ƿܱƺûһˣʻûеõκ˵ĻӦƺ˵뵽ԵļžС
ƿҲûоʲô⣬һ˴ڵȴʲôҲڸʲôܱ߸ոտŵʻð˶ͺѾ˺һһ㣬ûܹдˡ
ƿһ˾ͺڴһֱӵ˯˲ݴԵУϱϲݴʮܼԭƿͺͻȻʧڲԭһ
һһӰͻȻΧһƮĸо˵ζƿһӳſ۾ܱߵĻζʮȻζһζƿĴɫǵȻñ
ˣô˵ƿһԼϤˣת΢Цſűˡ
һƿӣϾ΢ЦƿͷмݣǣͷϻһСЦı飬ʱƿͺǸЦСƨһȻҪЦ
ԭɣΪƿıڣǾְʱʱ̶̿ʮģһûпƿȻ˹ֻжٶԼĸдû֪ˣƿԺ㹻ļ䣬ּѾԶܹĥ
ɱһּޣڿһЦƿʱɵۣһռʱˣƯ΢Цƿܹоı仯ֱ仯ʮͻԣƿͻȻоһ
ƿ˵۾ʮֺݶģһһ˶ܲˣɸǳܲˣҪ֪ʱѾƿװˣڿĿԼѾ˫˵ĸоͺһСﶯһ
ɵı仯ƿʱЩܲˣһطһ˺һŮĳʥ˶ܲ˰οƿʥˣֱӰɸ˹
ôƯ֮ƿøĻ˵
ɱƿĶͻŪʮֲ˼ֲ֪ξܾʵںܾǰͶƿˣϴͬƿȥɽС˪ʱܹоԼĴǶôǿֻһֱûбϾΪ仨һϣǣĶʵ̫࣬ù˼ɺܶණȻ仨ҲûжϾ˵·仨޳ȥĳϺܶ࣬Ҫܹ޸ƿ仨ĵλȻһ߶ȣֻЩᣬ֪ƿϲϲԼ
ǺȻЩŤɻûжƿߣٽȻĿѵࡣ
ɵıŤƿȫĿǿƿĶͬ˲һɸ˵ĸоһһֳоܹϸдһеһˡ
Ҳܲô࣬ƿֱӰ˫аָŵɵϣɶһ£ûӴ㿪ƺƿ


561 
оһ£ƿͻȻоԼһϲƺоԼֻϲĸоƿһּĸоƺָоԽһͻأ޵Ķ
ƿУһֱһĴڣƿԼܹŪԼʲôоһ;Լϲϲ޷ģͺһֻǰһֱƽԣԼ໥֮Ĳܶ࣬ƿˣѾǿһΣ仨ҴǸ濴ѾڲһԱɵʱƿһͣǰϲоһӾͷ˸ı䡣
˿ʼĽӴ֮˵ĸоһˣûãһӾͰͷƿͷϣƺطԼһ
ƿҲʵɹ˾ͿȥͬʱȥֿʼζȻֻǼ򵥵ζ
ƿһ˸Ǻʼӿ޷ĺѾﵽһ̶ȣȫЩ̱
˵ʼʱһŮĻʱɾһһˣƿУŮҲܲ𰡡
ƿȻŹᣬֱӿȥԴֱͬƿǵɲǼ䣬ɸоԼͺˣ·Լ屻һ㣬Ѿʧȥȫĵֿ
ֱڲݵϹƺдѾԽԽʱƣҲƲסʼȥϵ·
ƿֵûʲôǴŮˣ飬ʵѾԼ뷨ڱƿͣѾƲסȵʱѾ
Ȼɵһα仨ˮõԭֻҪ仨ŮϾԶǾһܹ˵ģ˵ȫģƿƲסԼҲʲôطֱӰԼ˳
ȥһ֮ƿѽ𹿰ŵɺɭֵıԵ׼һᣬֱӸ˽ȥ

ƺЩʹһֱ̣ӱſڵĽ𹿰뵽ȪֺǸʹˣһ£յİ
ԹԲҪ£һһЩо;ϵĽţƿæĳ԰ο
š
ȻǺʹɸоʮֵҸоԼѾȫıҸȫҸлڲͣǿоһĸо
ƿѾ뵽嵱Уƻ˺ܾúܾõ飬ǰʱȫûϣֻеʱָоǸǿңɾԼΪҸˣûκһԼҸҸǿҵҪк
ǰĶͣһ֮ƿĸոսȥʹԶ׼ģʹĸоĴ̼ƿģҪ侲һ£һЩĸС
ĸʹ˺ܶ౶ͬʱƿ£ʹһЩ˷ܣʱƣ˷ѾܹƵסơ
ĺԼİɣɸоûиоһ˿ĲӦƺʱҲȫûбҪȥںЩҪǷԼľУƿĵĸд
ƿ΢΢ͣһ£ȻɵĶʮỺͬʱڶʱ򻹲ͣĸɰ˵˫壬ɸоɣôĽţԱܹʹͬʱɵĿУܹᵽ˼ΪĶ
𹿰ΪɵȪвͣεţ˸оʮֵȻȪʮֵĽЩܹӦƿǸ޴Ľ𹿰ܱ߲ͣȪȪʮֻˬƿһһɵĿԽǿ˶ЩƲס̬ơ
оɵı仯ƿҲֱ̼ʼ˫ѹڵϣȻʼɵ϶Կ˺ܶ౶˸о޵Ĵ̼˶оһָдԽĿƲסֱӽ뵽һ״̬С
Խǿٵı仯ԽܹдļƿҲǲסǰᣬĶԽĿԽдҲԽƿͣ˶£ѾʼԻ˶֪ԼڸʲôʼƿĶƺֻĲܹԼӵˬһЩ
ɵӭϣ̶ܴϴ̼ƿǿ棬ɸǰβɰȪ¶˳ʺѪˮڱϣڵĺɭָܹڵסջ˵İɫڹڴ̼ԵʣɵĺɭʱѾԽͨ죬ֻǿһۣƿ͸оԼĽ𹿰ٴεļͦ
˫ַŵ䣬ȻֱӰѽ𹿰ٴε뵽ɵ嵱Уʼͣĳ鶯֮ǰҪֺܶ౶ƺʱҲٸоʹʦΪʹԼЩʹʼʱܴһЩǺ̵ܶʱھͻӦǸдĿС
鶯ʱɸоԼ˫壬ԽʹƺҪѵƣܲԼĸһϾ͸оԼٴαһҲܲסͣƺԼԼʱ򣬲ܹԼоһЩ
ƿ˵ҲƲסֻܵļӿٶȣͬʱ˫ֿʼɵ̧Ȼ̧ͬʱ˫ɵ˫ϴԼĸƿĸҲƲסĸоԽĴоԼκθоֻоԼ˷֮飬ͺһܹƵһ
ƿûӴΪɵı仯ͣµԼĶԽĿڶͬʱ˫壬ͬʱɵĶֻһ˾ͺٴεıһ˶ܹоȪʲôһ緢ƿĽ𹿰ޱůͣͬһůƿ
ͬʱɿʼ̱ҲȥƿֻðŵǰĵϣȻ˵һƣȻɵϼĶٶʮֵĿ죬һս׵̬ƣѾ̱ƺֱƿдٴ˷Ӷ
ƿûڹ˼ɵĸܣͣɵҵԼĿУ̫ڽԵʣûжãƿоԼѾ˸оҲ˲ôֱ࣬ӽǰ͵ĳܿͰѸоԽԽ˶ʼЩƲס
ƿƲסʱʵѾЩƲסƿ˫Ѿʼ뵽ƿļϣʮִԼƿܹͣЪʱַ̼ܿͷԽǱĽԽĲָܹоԽܹԼ˷ܵ㣬ƿĶļӿ죬оԼѾʧȥ֪һ
ȪȪˮ࣬ƿĽ𹿰ĸдԽĴ̼ƿ˶ѾƲסԼĸоſеǿƿо𹿰ܱͻȻһȼյ֮أͻȻʲôҲƲסֱӳƿĽ𹿰պ뵽ЩĶҲһӾͽ뵽ɵ嵱С
ож뵽ԼȪУɸоԼȪƺ̼òᣬоԼһӾͱһ£ղŵִ̼һٴε͹ԳһٴεĴﵽߵ㣬ͬǰͬʱɲûΪѾоԼĴѾһ뵽ԵУҪ˵Ƕܹ


562 ʦ
ɺܿɵ˵ϣƿҲſɵϣ˾ֱӵ˯ڲԭϣΪԵΪƺûκܹж
ɵƿ˺ܶ࣬ӽʮ꣬ʱȫܹóڵϵ˷ǷģɿͺһСһȫƿĻУƿȫıһ
Ϣһʱ֮ƿܿѹԼˣƿҪĴЦһûУʱʵڱڻˣϢϢˣʱȻУƿҲ鷢
ȻƿûͣԼ˫֣ͣϿͻȫûģƿĸ£忪ʼķͬʱ˯εУҲڲͣУ嵱ܿӰ쵽
طһֱ̫ɽΪսΣÿһζܹɷѣͬƿҲԽԽ벻ɣƺ˺޲ڻһ
ʦΪϻȥʱҲܹ·ʹĲѣƿûа취ֻð˻ȥڲڸ·ͣôʱ䣬ȥĻܾҪӸˣʧȥƿӰǻˡ
ҷɣҪǱ˿ˣҶûˡɼӪԶˣͼæĶƿ˵ȻѾͻһ㣬˿ʲô顣
ʲôãƿŮˣǰ˵ʲô˵ʲôֲǣҪǸ˵㣬ҲǵĹλˣôҲĻʵۡƿʱʮʹɣԸڵߣұŵʱܹͬͣõ飬ǸƽҲ
ɲԸԼҲ˵ʲôƿĻʮȫûбҪȥɲʲô˾ֱӵĽ뵽ӪС
̫ѾɽѾפĴѲߵˣƿһ˽Ȼ˵ע⣬ƿ˵ĻʵۣҲû˸ȥ˵ʲôǼæĸȻ뿪
Ȼ˻Ů⣬ƿŮҲܹüģǸղʵ̫Եʣ·ʱûѺã˶Ƶĵطʱֻõ׵ĶŪȻһ֪ô¡
ӪûжãκȨʹӾӪ˳ѾƿÿȻæ˹
һĻʵۣʱ䲻ڲӵУ뿪ʱкҲЩżô˵ﲻڣŮ˵ĵ̡
ѽѽ˵ȥˣԭͻͻκȨһƿбϾЦ˵Цʮа
κȨƿʱѾܳҲǰĲԸ˺ѣڵϤ֮ѾѵĽߣ˵ķ룬κȨ˵ʱҲûʲô˼ɡ
κȨûй˼ɣƿûʲô˼ɣܿƽԼĵĸ֮󣬡Ҷ׼ǲҪ᣿ȻҰͻȥ֮͹ȥ˵һ֪κȨǵС˼ƿһ㶼ںƺһֽ
ǣ£֤񡣡κȨҲֱͬ˵Ȼ˵ʱЩƤģ˵ƿʱĶЩḡˣȡЦһҲ
ƿȫûкһʶԼǰ棬ȻܹӰ֦͵Ļǵ͵һЩΪãҪȻĹעˡ
͵ԼӪѾչԼתӪȥƿǻʵۣʵ۾лʵ۵⣬ڴ̣ӪҲŮˣϾʵ۶ǾģչˣȻǲλŮ˾Ҫúܶࡣ
ƿȽϲԵʣƹɳ̵ʱûܵӵѾʼɳģʽµͼǳΪ˸ãʱƣҲʼϲ֮˵սͼɳֱܹ۵ĸо͵طͬʱܹоԼһ͵طսԱȣսʱȫܹ׵ƿսԴѾʼȻⶫռʮָ߰ӵвʲô˶УΪֹвƹ㵽žһƿ룬Ҫƹ㵽ʦһС
һͷִоɳ̣ƿҲͳ˵ôоô
Ȼ֪ƿôɸŪֵģ˶ʮ־ȣҪ֪ɿɲһˣ仨ĳϣʦ֣ΪֵľƯܱߵ˶޷ݣһֵܹ˵ģֱŮ񣬲ŮҲǱŮ񣬺ܶʱľû˸ȥӽڱƿ£Ȼõҵ
£ӦǾܹϵʢǵΧͬʱӦܹͶطʦɽһԼɤӣȻֱǰɳ˵
ȻʮֵƿЩ˽飬Ϊ˻治˵ʲôܲȥܻʵͬʲôŮ˯ɣûмκȨ󵨡
ʦôǾҪʦˣƿһ㶣ͻȻЩսŸոչھҪʦƿЩ⣬ǰŮ˵沿ӡ
ս͹鱨Ůͬս˵ѾӶʢˡɽȻ֪ƿʲô˼ǼȻƿˣͲòش˵
ƿϾͳĬŮ˵Ķʮֲ⣬ƿʮֵ⣬˵Ů˲ӦǣöͶϾĲӻʦǶŮ飬ȻŮ˺ѽǣΪӣȻĿˣƿЩŪԭ
£Ů˵ʢЩ⣬ҪʢǡͻȻϸվ˳˵˵ʱҲòѵ˵
ϸ뵽֮˱ΪһͶĽ죬֪Լڴ繦δ͵Ǿλе˶ţֻе͵Ǳġ
ʢ⣿ƿʮʵȻʵЩŪ
˵Ҳʮ⣬ʢŮ˵һνĳУǳǷ涼ʮǿŮҲüεսÿζʤգʢһֱŮ˵ıŮҲ⡣ϸʮֿ϶˵
ȻǵСһЩɵȥʢǴ̽һ£ò׼ȻǵĿŮˣʢǲô˵ǱҪԽһҪǲСƿͣһ£Ȼʮֿ϶˵Ȼ飬ԼĿ
£ȻʢҪЩǲҲˣκȨͻȻں˵Եʮ򶨣Ȼ˵Ĳһ顣
ȥ׼һ£ҪĻǾϣҪ֤սʤΪһ⣬⡣ƿһ֮ͷ˵
ⳡ鲢ûпõʱ䣬ܿͽˣһҪƿȥչˣתС
ҫڴϣһָѸУŮ˵ʢԽԽԵʣԭϵʼЩŮ˺СûжٵвƿҲûע⣬Ȼע˻Ҫע⣬սκһΣնǲɺԵġ
û߶õʱ䣬ͻȻԶһĳֺܿ˵ע⣬һǰһƥڶŷʱԼ
֮ͨ󣬺ܿ춫˲һͳǰͶϾ˾Ů˲ԭ
սеôõʱ䣬˵һθоɣǿҲ˼ҪӮսʤǰ


563 ʢ
棬ȻһƿҲǽȥǰ˷⣬˷һ˷ܶûУǴҲҪ˷ܣսǰʵڲ֪˷ܡ
ս֮ͬ˲ϲʧܣҲϲʧܣŮ˵ϣͲò˼ʧܺӦԣһ뵽˵ȻͲܹ˷Ѿʦ˵սѾʼȥٶѾû塣
ʱԵƮɢԵøĽһԶƮɢȻϣƺ˱ԼĸоȻҲԸһ
ĸ·֮ܿ͵ʢΧʢΪŮ׶ҲŮ˵ĵһǣлʮ־޴ģԶԶȥܹɵķԭ͹ԡ
ƽ̹ĴϣһоͺǱֱӵƽһΡΡһ۷ĸоڳеĲԶһ̫Сĺͻأĳط˵ĸоͺһֻ۾ſϵһС
еܶߴΧǽΧԶԶȥǽΧ˿־ķʩǻûսܹо洫ֿ־壬ֻҪһ۾ͻᾪ֡
֪ô޽ģǽСǽΡΡվڵ棬һȫͻأĸоԶԶȥͺǵĳһⳡĳǽܶ˭˵һ־ĴڣҪһУɲʲô顣
ԭϵ˱Ͳ̫ṥǣĳȷʵƿһֳҲʮֵĿֲɣﻹܹƣѹ˵Ů˵ĳûб˹ƹ
Ů˵ĳУƿʱǲòٴβ˵
ȻǴӰʵ̫ǿǿѾӰ쵽ǶжƿҲò̾һ¡
Ҳ˶ˡϸҡҡͷ˵Ȼǽƺܹ䵽ﵱС
£һǽ˴ĳǽ٣ɽҶƽˡʮֶмԴ˻֮󣬶ڳǽ⣬һֱ֮ԱǣǿĻǰʲôǽãǻըըҩըҩܹɵɣǽЦѡ
Ҫ⣬Ůܹóǽݺô棬ȻǵĵطҪΪлܹεǻǵ͵һЩΪãһжΪƿҲ΢΢һЦ̾̾ƿȷʵûȽʱҲ˵˵ȻԼĿ
ƿĻûܹ˵ע⣬ƺ˵УǽʲôǣڸӵĵǳǽڲͳǽⲿŮǿŮĵˡ
£׼ĶòˡҸû˵ʱκȨͻȻȥƿ˵
ȱţʱãܾЩ쳣ҪʱϣǲðաƿǳĬһ£Ȼת˵ȻԼ뷨
׼һԺκȨ̸֮϶˵
ǡһҪ֣佫һ緢ͬǱ˵ȼһ׹һ͡
ཡཡĺŽʢǺͳͬʱÿͻȻоԼĵļսЩʮ֣Щʱʮּ򵥣ûȥԣԶֱܸ仯ֻȥܹ֪֮һǶô
ÿ˵ĶЩǾÿ־壬˶оһôĵԼˣսһı˵սҪı˵ʱֳܹ
׼һװ
ǿ׺ԶڱÿοսȶֵҲĻڱ֣ͬǰսͬǰսʱÿڱʱҲʼ׼սһѾ죬ûУƺȫûжһڿڱĶ
顢顢顢顣
ءءءء
´ڻеܿĴֻڱƣԶʢҲʼ䣬ǿҵըһӾʹݵ˺ԶĵطúԶǶܹĸоʢʱ򴫵ըķ
˲ӵʱ䣬ÿٸһԵķųϵڵһĹǧϣҲ˵ǧڵ䵽ǰʢڣʢȫûκδĳסδ
ǿҵĴãʢǿƿ־ĳǽѾòȱڻ£ܶطѲܹܵסƺǽѾܹڼһȻֻǱ󣬳ǽûбҡܹΡΡĴ
ͬʱڵ˿ʼͣĻǿҲˣûʲô˲ģܿǾͻΪԼ뷨ϵˣΪʲôܹȥأֱǶԼ衣
׼ڶ
´һͬͬʱǰĴεĴӿ㣬ǰΪ˳ǽĻڵĹΪɱ˶һӾͿ˺ܶ౶ҲΪĹʼһЩ㡣
ڹķΧԭƿĹĿȷΪ˴ɱŮˡ
ŮΪĴѾȥʶʱڳǽϲ鿴ǽ˴ԭܵĵط˳δʮֹ㣬ȫΪڵĴڵһεĴδŮһʧˡ
ʵ̫թˡÿŮĸдʵ̫ڼթ·Ѿǵȫıģһ˲ǰˣڵ˾ͺһͷҪ˵Ķħһ㡣
׼
ŮԼһоûУ˵ƺΪսڣܵε룬ûκ壬սһѾʧȥԭĶΪսȥѡ
һֵĹǰĹ˵ȫһģֹһֲʽģĵطǰûйҪǰûйֲòĵط
ǰŮ˻ˣѾܹڣΪʵ̫׺ᣬҪ˵ǵĻΪ˼Ҹûд·Ȼ·ûд㣬˵Щʲô壬ûκε壬ֻܹܣҪôսȥҪôʧܣȻʱŮ˻ǲܳʧܵġ
˲ûΪһĴͣȡһֵĴ˵ҪģҲԼɱģܵεĲĴ£ܲס
Ĵһ֣ÿֶŮ˱ܴʱŮ˲֪˵ʱŮ˲Ϊʲôʵֵʱû׼ԭ˼Ҹûдܼ˻Լء
ִʢǵĳǽѾưܲǽֵ˼㣬ǽʮֵļ̣ĴҲֻܳΪĴڣһʯͷﱤҲըƽˣοŮ˵ĳǽʯͷﱤŮ˵ĳǽ󲿷ľͷɣֻгǽʯͷϾڲԭҵʯͷʮֲ׵ġ
ȥǽ⣬ŮҲʮأǽϷûһ˻ǽҲűֱӵĴ˵һִУŮ˿˵ʧأֱŮʷϴûгֹģŮƺһͨС


564 ʥ
ŮһӾͱµˣǹŮ˵˶ûиоԭ绹սʽսѾȫеģʵʵսһΣǽһʲôʱս
ڻĽ˳Ůµʱֱӳʢ߷ӵĳ̶ȱ֮ʼʱ֪˶ٱͺ˾ΪⳡսһжȻһжǡһĶûС
ȵѾʮĲӿڵʱŮ˲ķӦŮ˷ӦȻ֯ӵʱѾӿһĲӣŮ˵ĳͬ˵ĳû̫ĳеУһս֮һ֪ǿ˶ٱһӣѾŮֿܹ˵Ĵڡ
ͻȻоԼˣƺѾȫĳʶһָоŮҪˣǹﲻģŮһߵ죬̫̫ĶЩŮ˲ܹڸĶǽȴʲôûˣܹܵסֱɱܡ
ͬһҲЩܲˣƺ˵Ů˲ӵһ죬ǲܲ˳˵ĲӵУƿѾΪ׼˷ˣһЩЩվ˳ʼԵĵǵĽҪʹһΧʤսƿ뷨
սͬʱкܴĲ࣬սľǲᷢԵı仯ģȥⳡսѾ˼ƻõķǰѾʼƿ˾Եơ
ʢʮֵĴ󣬿˵ȫŮˣŮ︶˺ܶ࣬ʢҲŮеĶҲŮļ䡣
ʢطȫûȷӣЩӿԱ֮󣬻һûϰĴЩ˵˵ֱǾսǿԷ̵
ֻǵѣϾڵǶԹ̶ΪȽ٣ܹĵطҲ͸٣û㹻ֻڵֱͬսһûƣûκζܹ˵ĹŮֻܱ
Ӿװ֮󣬲ӵսҲͬǰһÿսʱ򶼲ڵǼսƺ˵սѾӸӢתΪ˼Э
ǹɱʮǿÿһܹ˴ǿĹڹ֮󣬻Ҫװӵмһʱˣʱ˵ȻҪϵ˰ֻ˵İ²ܹ֤ԼİȫսʱҲת
Эͬսڴսս£ȫֳܹʲôΪս£ˣ˶ҪֺǻеģҪֳ̫ƣڳڵսͲһˣÿսҪ˲Ǻܶ࣬ǲڲϣΪʱܱߵĲûôࡣ
һ˵ƾͱֱֳǲսǲӹǰƱ˾ƣһܹɹ㣬һСܹɹӣһжҲܣ߸ҲУսģʽӴһʼͻѵĻ˴Ӵ˴սǰ˽뵽սĩˡ
˵ս仯ں̵ܶʱǿסƣսٴεĽ뵽ʱ䣬ʱŮ˵սȦӵУҲӵûеƣʱƵԽԣѾʼȫƿʢǵսģʽ
תںܴĳ̶Ů˸ӵľϾʢǵı仯ѾӰ쵽˵ĸдʢΪǵ׶ʵ壬ȻŮ˵ָı̶ܴǺѽܣ뵽ԭսѾŮ˽ܣڸҪ׶˵ֱܴ裬ľ浱ȻӲܽܣ޶˳ߣʼɱԵĶӷ𹥻ʱ򼴱ɱĹõĽҲһģȥ⣬ȫûбҪսȥսŮ˵˸ǵ˼Σյĵز
ս⣬Ů˶սԵþҪƽ˺ܶ࣬Ůųٸʦ֣ƿҲųʦ֣̫ʵ£ƿҪ
սʱ˵˭Ҳκβ˭Ͼʦ֮ս˵Ƚƽȵģи߸ΪǿҪȻսһֱȥ
սһ㶼żܹȡƣȫͲõʲô˵ƻֱӾսʤȻȥ˼ȻûбҪֻҪȴУŮ߾ͲΪˣʱ˵ֱΪֲĴڣʱƣ˽ʤȻܹˡ
ǿʼżһżսʱʧĵطҲ͸ʦ֮սÿһսʧģսȫӦʧǣǳˣ˵ʦֵȻŹǰʹóԵľУֱŮ˵ļλʦ뵽УȻ־˵ֻһʱ״ս治ʣҲܹıϾʦ
˵ͲˣʦսȻܹȫӰ쵽ǣԼһʦĻ˵һֲ飬Ͼʦǵľ֧
ǰսеݱʱ򣬹ﲢûгսϣս󷽵ָλҲûƺûսһ㡣
ԭʱĹʢǲԶһɽׯУȻʱ򲢲ܣܣʱҲûܰ
ʱɽׯһֵУɽׯеô󣬲ֱеҪ˺ܹܶ࣬ĸоֵĺƺһɽ
ﲢûн뵽ֵУһ˹ֵıԵвͣдʣȻԼĴǶ뵽ֵС
ͻȻڹ뵽ʱ־ͺһ޵εŹתһֲʵĸо
ʱﲢûͣڲͣƺҪԶĵطеĻҲԽ˵Խ죬𶯺ܿı
ЩõͻȻʼʵԵı仯һѹѹ̬ʦֿƣֱ仯ܹ˼ΪһƺȻγɵһ˹ۼûС
ڹŬ£ſʼǰƮתԽԽԵ״תյʵʻһƥɵڹǰ
ʥϣŮʮ߾⡣￴ƥƥĳϱø⼤˶ЩżҲ˲ֱӹڵطƥͷ
ʲôһ֮ͬϣҲͬԵ棬·ͻȻһ
رԣȴһָĸоֱһ漣һ㣬ܹоһжǰƥɵƥġ
ʥʢǱ˹ˣǣŮ˵ıԵҪȾǡֱڵϿ˵ʱѾܹסԼĸ飬Եøż
ŮˣˣͬʲôϵԭļңѾҿˡƥȻûӣƺ˵ҲҪκӡ
һЩżŮʱѾΣ˷һʱ䣬ͻøȥŮڵȻܲ
ǰƥŮԭϵʥҲΪﵽʥ׵ƥܹõİĻŮ˽ûκΣգҲȫû


565 Ϣ
ŮܹһԭĴڣͻȻɱһʥߣʲôҲܽܡ
սûȵĸֵĻʥ߾޵еģԽʥԺͬ˵Ĳཫ޷ģٶ˶ܹı˵ģΪⲻܹıĴڡ
ڶ½ϵսУʥǲ뵽սеģʥϵĸֶµĹأһֱˣ⣬ûгֹʥײ뵽ս
Ȼϸƥʥ׵ʥˣΪˣԼҪ̤Ҳûܹ˵ʲô
ȴϲȥ̤򣬵ʥףѾ˱˴ǻۣѾԼƥԼһˣȻԸ͵鵱ȥʥ׾Ӧʥ׵ʣҪԼ۷ŵͣҪȻû˿㡣
Ů˺ƥʥ׵ƥҲкԨԭƥŮԭһɽȵУûиĸûƥͺֵһСʱ򳤵ʵ̫öζΣգΣյʱѾʮͷϵҰǰΧţʱᱻԵ
ʱñŮ˵ĵʮ󺹿ǾټеҰǣƥӴƥһֱŮ˵󺹣໥֮ͬһһʮֱ꣬Ů˵Ĵȥ֮뿪Ů沿䣬ɽֵ뿪Ů˵ʱѾǴʦΪڲ֮ͻʦΪŮԭϵһʥޣӴҲΪŮеıǰĹϵŮ˳Σյʱ򣬺üаŮˣŮҲϰ
ҲŮ˵ʢǴûһҪأ˵ĴڣŮŮԭϻǰȫģһʥߵȻǲɹƵģȻǰҲ˵ʥʥߵĽһ£ǲᶯֵģô˵ʥѾһ˵ķ룬˵Ѿû塣
ʥˣþȾǣ㲻ȾǣǾˣǻȥˣŮ˾ûˡһϾЩżŮÿһӣȻиΣգŮ˵Ȳ
ӣƥƺһЩдû϶ǳĬ˺þ֮󣬲յ˵ҿ԰㣬һΣ֮Ҫ뿪ŮԭҸоҵپҪҵòͻƣҪһܹͻƵĵط
ƥȻ˵ʮֹϣܹоóŮ˻кĸģôȥˣȻܹ˵ĸ飬ɼǰŮ˷ϵģŮ˾ͺһһָоѾԽԽʱƣΪѾǰܶණҲѾ˸Եĸı䡣
ʥлл㣬лл㣬ŮԶĴ£ŮԺ󶼻ΪͼڣףδܹվߵĵطʵЩ˵ʱѾЩ״ΣԵøĲͬͺһע˹˷ܼһ
ƥûǰɵƥڲһʱ䵱УʧٴγΪռ䵱УҲҲκεĺۼƺûгֹһ
һͻȻһһһӴյУֱӵ쵽˵ϣ뵽ֵУɭֵбܼͺͻȻ˭һӳһһܹۿüٶȳɭм伫ٵľۼͺʲôһùʮ𺳣˭֮󶼵쳣־壬ܹߣԼϵǲҲܹߣԼԣ
ȻʱĹﲻһĶûУ˵ӵĴʵ壬ô˵˵ʥѾ׼Ůǰľ浱ȻܹκεĻᣬΨһһᣬȻЩд
һԶһӰԶƮȻƺ߶ֺû߶ΪÿһܹĲڿ߶ҲͬǰĲһһһͺﲻգĴһ
߰ɣǳһһͻȻӿдͬǰһȻ֡
ôҲܹƥ˵Ϊ֪ܹ˵ȻҲûȥʣǰԶһ󱲣Ϊ󱲵Ȼֻиŵķˡ
սڹ뿪ʱѾ˸Եת䣬Ѿʼסٷ֮ʮϵŮֻܹһ΢СȻͣĴΪ˶֪ȴǵѾѾȷȥѾû塣
սʱȴûС˵ļɸڵûȫͶ֮ǰܹСģΪǵֻ̫࣬Сܹȫ
ʱսѾ˸Եת䣬Ѿȫƿ˾棬˶ΪҪʤʱͻȻʢǵıԵһֵƺ뵽ĲУʱսΪҵ˶òͣеսĿͶԶ
ƿϷΪоһɿ־׼߿£һ޵Ŀ־壬ʱѾʦĸ֣ʱ򣬻ĿѣԼƵúãпֱܶӴӿʵ̫ǿ
һᣬԶһƥҫ۵ͳ˵ǰͬɫһںڣԶԶȥܸоָ˴־𲽣ƿܹоԼıһδεĴԼҲĲüΪȶ
ʱʲôƿûмʱܹȻǰˣȻǰˣȻǰŮ˵ģۼҪɹƿȻЩ̫Ը⡣
û˸һػΪҶ֪һ̸ǺãֻĿƥһĳֿУȻһ߹ƺ˵ƥѾȫռ˵һݲκε˼
ŮʤŮʤ˶֪ʱͻȻ˳ֱӵķɵսϿգ˵ʼʱŮ˶ﷸɵĻʱŮ˼ֱҪȥˣǲ֪ƥǹͳɣŮ˵Ѿ⣬Ȼ⣬ȻδҲκ⡣
ƿߣ˶ڲͣĴΪҶ֪ΰ죬ƺ˵ϵһжѾûκ壬Ѿǰʤڵľ棬ʱӦǸһУαסһУսѾܹҵ˵ģʧѾǱעġ
ƿƥʱͻȻƥҲƿͬƿĸоһƥͻȻ񱻵һ£ЩľûüֱӾͷɵƿǰ棬Ȼһ˫۾ĶǰƿƺҪ͸һ
һʥĿţƿҲòܾ޴ѹһ㶼ûжҲƥƺƿƥпʮ־ȵľ֣һ˫۾¶˼ı飬ǲ֪ʲô˼飬ƿһļǰΪҶҲ֪ζ
ʥ˵ĻʵۣʥɱŮ˵İΣܹˡƿȤϾ͸оˬˣڿɲǿЦʱ򣬱ƿУҪȻŮ˾ˣ︶ô࣬ɲҪˡ
ĻŮҲ֪ʱܹڵȴŮ˱ץסλᣬŮ˶ʥɱʵۣŮ˽ߵݡ
û˵һĿƿƺѰʲôȴЩҲס


566 ǿӡ
־˶ʼ־ֺܿݱΪһֶʵĽǣŮ˻˶֪ʱΰ죬ƺ˵ֱһ־嵽飬սѾǰľתڵ־棬˵Ѿøûмֵƺ־Ѿͬһʼӿ
رʱŮ˸ǿ־壬˵ѾȫȡʤʥΨһһᣬʧȥİæѾȫʧȥĻᣬѾٿܹսȥȫռʢǣȻܹܵġ
Ȼܲ𣬵ȻŻżϣ֮ȻֿϣһʧȻΪܵ飬Ů˲ܹ飬ŮҲ֪ǰһУΪǲ֪εȥƺ˵ڵľѾŵŬȥߴʥްɣʥ޷ŭǣ˵Ǹӿֲ飬ֻȴֻܹǵѾԼУʥ޵С
ǿߵӡǿ˭ͻȻʥ޵Ļڿ˶ܹü
ƿһһ㶣û뵽ȻᷢҾƾյĳ֣˭ʱʱЩ֪룬ʵڲ֪ԡ
ƿܿĵƺ˵ҲһĿ־壬Ҫĸıųɣʥ׵ȷʵԼûκεķȻûзǻʲô򲻹ȥ˼ûκˡ
ʲôǿӡҲ֪ʥϵĸҾǼˡƿ֪˭ֻ˵
ʱȻܲشҪȻֱӷԼɱҲá
֣ǿ߾Եĳʥףʥϵĸ֡ͻȻٴεƺƿشʮֵĲ⣬תʵȻƿĻﵱҲһЩϢ
ʥϣŶ˵̫̫ɸ֡ƿһ֪ʥ˵˭ˣ˵ûܹŪöǿӡʲô˼һ˫۾ʥޣƺҪõϢҲǰʻҲ˵
ɣԭɣɡȻʥԵʮָˣƺ˵һ˵飬ܹչ̶ȣܶʱѾǵʶ
ƿ֪˵ʲôˣĶһ£ܻصأʥ޲һŮ˵ģֻͬŮнڹһ¶ѣ˵ͻŮˡ
ǰܹ뿪㵽ȥ̫̫ͬ档ƿǹֱӶʥ˵
ţߡʥޱ˵΢ЦͻȻתͷƿȻϵһתغͻȻʼųƿ·ͬΪС
ǰƿʶʥߵôҲеûбѹܱߵ˾Ͳһˣսϣų֮ͻȻøļž˶һ¸ѹȵϣûһܹվԶʦֶЩӰ졣
ױ˵𣿻˵ܹȻʥƿĻ֮ЩˣһˣʱҲʮֵ͹Գ
Ҫ㣬˵һʵ½й涨ʥǲܲ뵽սеģҪȻᱻеʥ׷ɱƿüȻ˵˾ûбҪڸĿڡ
ʥ߲սඩĹغûκιϵҸһᣬĲӳˣŮԭҲ׷㣬㲻ǶǶ֣˫һ֮ڲսһ֮ҲܡʥƺƿһȤûУתͷƿ˵
Ȼƿ˵ĻһĹǣҲϣܹƿ˵ɸֻ֣еһβܹףǶô׵飬Ҫõ˵İָܹһҲá
˾ЩĶˣⳡսѾûдȥıҪƺڴ˵ս뵽һֵĵؽ統У˶ϣдҶЩĶû˵ȨƿУֻܹս
ȶ˵ŮȻЩʧʥܹƿĻǶŮ˵ǰľ棬ҲһǧѷĻᣬʱһпܣʥ޲Ը⶯֣ԸҲֻգȻŮ˽ǰսӮһʱҲǻϣȥϣ
ΪʲôҪ㣿ƿƺ鲢ãܾʥЩףܹ˶ܹţҪޣƿòס
㲻ңƺоƿʥͻȻ̫֣ûƿʵڲ֪˵ʲôһʥײţҲһ漣ˡ
ʥͻȻܱߵѹӴ˺ܶ౶˲Ȼǲ˵ģ˵ֱһ裬ҪƿҲûбҪͬڿ
ҲҪţԸԸھɱ㣬㲻ҪȥҲġʥ޵Ļ˵ʮֵƽƺһĲûУܱߵȴܲѹ׷׵ıʾԼܲ𣬶˵ѹѾܹܵļޡ
Ҵûм㣬Ȼ㡣ƿƺҲѹѹôԵøܣҪܹתһµĻҲ˵ĸоƿûǼ˵ԸԸһˡ
ȻˣҾɱ㣬ȻĲӶɱ⡣ʥҲˣ£һȻģţƤ壬ԼЩŹȥˣֱӵв
ƿѾﵽԼԤڣҪ˵ʱͻȻԼ˵ʵƿѹ̫ѾһּޣƿȻܲס
˲ô࣬ʥԼƿмѹͬսһֱӵĳƿϣۼƿͺŤһʼЩҪȻƿʦĸ֣ŤξѾҪûκ飬ľҲ̫ʱ䣬Ѿעһ
ʥҪŹƿʥҪɱƿŮͻȻоԼĿĸоǴûһһı仯죬˵ֱһɽƺÿ˶Цݡ
ʥ޺ܿӴ󹥻ȣƿܱߵŤһӼӾƿҪŤʱͻȻֱܱһ㱡ı㣬ʥԭŤһӱƽʥεĸı䶼ı䲻ˡ
˭˭ƺо쳣ʥϾЩ־ЩܹоóʥЩ־ı顣
ܹ´ʩչⲻһܹõģҾȻĳûжϢ˿־ģʥ˵ֱǲܹܵ飬Ѿ־嵽㡣
˴ˣŹɣһͻȻһ֮ս˵ʥ޵һֵͻȻֵĻͺ·һֱӴյнֺΧ˵˵һΪÿ˶оԼĵнӵ˻
һҵܹƵ˵𣿡ʥͻȻƺ˵Ƕ裬ǿҵ裬ʥÿһˣԼ˵һУڳ
һɸΪӴ˵ǰȻֱƮɢƿڵλӴƺһƿơ


567 ʥ
£еƺҲѾزͬǰһƿһеĵطƺѾʧǣռ˵ռ˵ĸй١
˶ΪƿҪֱɵʱͻȻǰƿĶһЩڼһǿ޵һֱӰһж棬ʥ߸Ҳ˿ܹҡİ㣬ͺƿѾռ䵱һ
ʥҲܵ˴̼µ֮ǿԳһ˵ʶ£ûܹܵסһƺΪϡȱĶǡ
ܹƿô㱣Ĥʮι̡
ʥ޶֪ΰʱͻȻʱԵͻȻˣٶʮֵĿ죬ÿһͺͻȻֵһڿвͣ٣ÿһǵľ߽һ࣬ͺûһһľһ
ոճֵˣʥ޸ǾЩֱ֪ڿ߶ҲǣҲǣûиκεĻᣬֻǶ̶һ˲䣬ֱӳսϿա
ôҽŹ㻹ֻͣǰһһ̧ʥ޾ͺǱһһƿӾͳʥ޵Χȶľ֮ƿǸ˺ܶ౶
һװʥ޵ȻˣֱӵӾͺȻڵһʹõ󣬶ǿǰǿյģûκ
ȵƿųƿŷԭɽ˵УԼʶˣԼ˼ҹˡ
ף磿ԭԶƿ֡
ϴ˵ԶƿʱƿЩģһȵĳֻʱֻ֣ƿȥĲ֮İ˲ûһʮֵĺãƿҲǰ
Ҳæǰ˵ѾܾûмƿҲʮƿʶæǰ
˾ֱӵıһʿ
үүͻȻԶվƿ˵
үүƿ۾Եþ֣ʵ̫˸оֱֲûа취ƿûмƾ죬ƾĹ³ģͻȻִ˵е˾Լǰʱ򣬿֪ʱĸоʲôˣȫʧȥ˼ά
ããսŮԭĽƼҵĽƾʮָˣܹЦȻʮ⡣
ƾƼҵһˣҲƼҿţûƼҾȻܹһ죬ǸƼҿһʱһеľȻһʮ겻ӣƾ쵱ȻˣƼҺȻҪ顣
ͬ˵ͬŮһε뵽־嵱Уʱ鶼Ѿÿ־ݣѾȫľˣʱŮѾʧȥ˼òʥޣΪԼѾȫƿ˾棬ȵ׼ʤʱͻȻֻʤȻģڸ˻ʤŻǶôǶô֪ͬʱǶôľ
Ů˶һǿˣǵʱҲûҪͶ˵ʧܿԽܣͶǲԽܵģȻעҪʧܣȥͶʲô壬ʶŮʱѡ˵ֿȻܹͶսȻõѡ
Ů˵ʿǣеĵŮ˵ʱˣҳ塣ͬһͷ쭵ҰţⲻͣĽкţƺ˵Ϊֲ飬ʱ򲢲˺ãʱȻҪȥ
˻˼Զ֣ѻҪֿȫɱƾԶĵĮƾսôʱ䣬ûһƺ˵սһɱ¾ΪΪӺʱκεĸı䡣
ǡԶƿȻҲ֮ˣŮ˸˵˺ѾĴ̼ÿһ˵ģѾҪŮ˳ֻ֣һֱûҵᣬ˻ᣬȻŹᣬ˵սҲһ̶ѡ
ԶƿֱٹߣȻֱӾһƣֱӾͰѹĳ˻ңֱһһ¾Ͱ˶ŵˣȻ˲Ůֿܹˡ
˶ͣϢȻҲв˲ûͣЪ˵ʱûͣЪʱֱӵĳԶƿִȻɼΣƿֵǰҲһжûֱܹӵı˵£Ϊһ࣬ʦĸǵҲ඼ǡ
²Ůˣƿˣʦĸһж߲ȻǴﵽʥ˵Ϊһ뵽˳ΪʥˣƿЩˣ뿪ʱ򣬶ǴʦĸֶѣھȻʥˣҲʵ̫һЩ
һŮҲҶҪѪҲҪʱҪʧȥŮ˾ȫʧȥϣŮȻԸʧȥϣѡ˻˵ֱɱǻܣǲòǰ档
Ůȫץƿʢǡƿֱӵ´ȻƿҲҪŹᣬܹʢǷսҪ
ӵĲ£ʢǵŮں̵ܶʱȫ˵ֿȻûеֿ壬ǾͲҪȥֵΪڵֿѾûκ塣
ƿʢ֮ƿŰĿתƾ˵ϡ
磬ʲôΪôôƿʵ̲סֻҵƿʵ
Һ͸׶ѾʥΪүүҺ˵ѾʥΪˡ˵ƿȻЩԺ˵ҲƿܹƿǰܹõóĶ
ƿֱӵһ¿ˮʵڲ֪˵ʲôǰʱ׼ϢʱǱŵʵû뵽ȻһҪ֪ÿһʥ˶ΪģһӳʥƿȻ֪롣
ƿԽܵľƾȻʥɵΪ̫̫ƿ֪ɵʱȻһʥɣĳȻ֪½ΪǿĴε۹ǿһʥɳһʥڣǾʹѾܹڶ½ȫõκƣѾǿĻ
ƿԼܹоеֱ仯ԼѾȶƾͺһһ㣬ֱӵĶжķ˶ȶ
㻹ƿ˼ʱͻȻԶһȻʥЩʵˡ
ʵҲʵʵ޷ʵΪʥ޵ܹܵˣ޷ѹܹĸоĻͲʥˡ
ƾûɫֱӵڿһϿеʼѹʥ޵İʱƣѹԽԽԽԽֱӰм䣬ԷκεĻᡣ
ʱʥ޲֪ƾƽҪҲԼܿࡣ
ǲҪ㲻ҪɪȻҪʹñУ˵úõĶãԺҪȻֱŪ㡣һʥʥɵǰʲôǣҪ˵ֵǳܲܳܵס


568 ͳһŮԭ
Ȼƾץʻڣʥ޾Ӧʥ޵ƣⲻܹƵģʶƾһ˵ƿʱϾҪƾʥǿߵ£ҪֿȫûҪ˵ֿվվסֻܱٴεø
Ҫ𣿡ƾҲЩһʥ׵ƥȻԼǰɪЩܲˣͺһʦǰĴһ֪ƾʱǶôߡ
ʥޱƾٴεʰһ£Ͼʵ˺ܶ࣬ͬǰͬʱƾһӾͱŪˣѾʥϣ˵ӦøоʹǣƾĲ£оۣһʹĲˣ˾±Լ׺ˣʱƾͱ׺һӾͱסˡ
Ҳʥ޵ı飬ƾֱӴӱץһȻʥֱϸһӣȻ˿ڵȡһЩѪҺҲİģҰѪһ裬ӷȥԺΪѹͬһͬʱģʲôͻʲô⡣ʥޣֱӰҩ뵽ƿĿС
һûеôأһЦһ˵Ļʥ˵ͲһˣѾһͨ˲ܹﵽĳ̶ȣȻ˵ǶȻһʵʥ˵ֱһܴ裬Ǹ޼£ֻĿƾʩΪ
ƾĶոսͻȻʥϾ͸оԼԺƺͻȻʲôƿ˼ά뵽ʥ޵Ժͬʱʥ޸оԼΪʼ˥ܿʱʥױʦͣʦڡ
ʱǲţҲǲУڵʮþȣʥʽĳΪƿĹޡ
Ȼ֪ƾôˣƿʱʮָˣ˭õһʥ׵òˣȻƥʱѾʦҲһӵʥʦҲʦ޵еĴڡ
Ľͺܿıʥ޵ĸй٣˵ʼʱǷĻʱǽˣһܹԼΪȻһܹܵģΪѾȫĳԽĳһܹܵʵѾȫģû˼ȥ˼顣
ƿʵһ£ȥܹһƥҲҡƾܿתűϵƿ΢Ц˵
𣿻ǲҪˡȻƿĻЩηģô˵ǰһʥޣѾԼ˹̶ӡĴڣҪûӰȻܡ
Ҳƿ£Ǿǵһָߵ͵Ľײƣʥ׾ʥףֻʦΪȻЩͺһһǲһεġ
ڲȥĶ֣ҪȥǶԷһƥƿЩдãȻҲֻǸдãȻүү˵ˣƿҲʲô˹ַŵʥ޵ϡ
õģʱΪ㣬ģҪԸĻʹܲ˵ۡƾתƿ˵Ȼƿʮֹġ
ԿƿһҲȤܹﵽʥ޵ϣ˭ܹоּּȻ˶ʮֵ𺳣ƿҲ⣬ôõĻŹʵ̫ϧƿҲҪŹᡣ
˵ע£ƿֱҸʥ޵ıϣֱչҪֱȥǸովʥһ˫ĿֱӵĶƿĿԵø࣬Ϊûˣʥ޵껹ڣһۣϾ͸оԼһӾͿն˺ܶ౶һܱߵ˶Щ־ֿ־ȫʶ·ѾһҪָûκλᡣ
ոտһƿҪͻһЩĿģֻǼ򵥵һ֮ϷԼˣʮ׵ĸоûܹвƿоԼ굱кʲôһ£Ȼֱӵ̱ڵϣƺвĿƿһۣҲܲס
֮ʹȫֿܹĵ˵ģƿΪģʹ࣬ɱܣֱҪоԼһ㣬ܹоѾȫͬ롣
ָоҲܹܣʥŵʱȫֽͬһûκεĵֿҪ˵ֿûУʵ̫ʹ
ʹʱ䲢̣˺óʱ֮ʹղʧȵʥиоʱѾǺܾԺ󣬶ܹоóʹʵ̫ڼ£ƺ˵ּĶֱһֿ¼ϵĶ˵ּĶһʵ֣Ҫܡ
ƿûйԼǰĶƺ˵ƥŵѡȫȷŵһߣʥ޻ָһЩ֮ƿתֱӵȥòȻѾעˣƿҲŹǰᡣ
ôεĻ˵һǧѷĻᣬܹӵһʥΪƥֱ漣ԺսмʲôвҲӰ쵽Ϊܹ֤Լڲ֮ء
ǰһεĽѵ֮ʥѧ˺ܶ࣬ٲǰһʲôôֻܹܸʹѣȻ˻ǲҪ
ƿʮɵȥƿҲһƥʥ޵ƥȻʮֲϰߣǰʥ޻ûڶڲܹģǰǻᱻ裬ǲȻƿֻʹܣȻѡ侲ѡĬȻõѡ
ƿҲûҪʲôʱȫĴ˷״̬УҪ侲ܹԼڳ嶯ٲǰһ嶯ԺкܶĻᣬȫûбҪʱ̫
ƿʥޣʢǵսʽǰıŮѹŴ򣬵ֻ˺̵ܶʱ䣬ָıǸԵת䣬ĴһͳһĹһӱһĵǿܹɵŮˣ˵ѾǿһǿǿԶ׼ġ
ʢ֮ûɢͬǰһֱƺڻкܶҪһ
˲ŮҲûжϾʱȫռϷ磬ܴǸ濴Ů˶ѾûκεϣȻûϣԵľҲͲ̫ŮȫûбҪ˼ô࣬ŮҪ˼λȥ
ʵ˲ȥǣӾʢһ֮ҲҪϢϾǿľʱҲҪϢһ£ʱѾȫռƣȻѾƣͲҪȥʲôֻҪúõϢУϢ֮󣬵ʱڹԸʣµŮˣ°빦
ǿǶʱͻʧģʱһǿͳߣŮûжǿľӣǿĻǿҵǻǿͬŮǵȫûκεĵֻֿļǳΪȥΪʧߡ
Ů˺ʵںܶطлõģϾΪԭ壬ܶණ˵ʳ֮ıƷȽϡȱ˵һͻƣȻͻƵȻҲܹҵͻƵĵ㣬ȻΧЩ취С
ȻǵʱҲûзɾ裬ŮΪǧ˵ǲСģǵ֮СУֻܹ֤ŮԭͳΡ


569 Ͷ
ûü֣Ůڲȴ˶ңʢǱץ⣬Ů߻һЩˣǶŮо浱ȻϿɣŮôܹأŮ˻иӻԻ͵ǡ
̨Ů˵Ѫͳ˵ǻ壬ͬʱҹռŻƽǣ㹻Ǯʵĵط
ȻڴʱԼ뷨ڴ̻ǵ͵һЩãڻƽǺúõģҪȥ̣ƽǮŮˣҪܹȫ͹ˣĻǷŵһ˵ⲻ̫࣬СΪãСΪãʶͣڻƽǵУǿ󣬺ܶ˶ϣ˶ֻ֣֣Ů˲Żϣ
̨ĶӣŮδļ̳ˣսеʱɵ棬ȻǹѾֻ֪ȥԱ񣬵ȵܻ˵ʱ򹥻ǵĺ󷽣ʶһֱڳ⶯ԱӣʢһսҲͻ
Ȼ˵ĺͿ֪ˣǻӣδĴ󺹼̳ˣڱ˸ȫٵϲҲʵ̫ѡ
̨Ů˵лû̫ܹʹһ¹ţúôҲ٣ٱһĲӣȻⲿսϾͲҹͬˣЩ˶Ȼ˵ǻû⣬ҪȥսЩˡ
ͬĲ̨ͬûй̶ĳУҪʳҪģûа취ֻܴ˵ע⣬ʼͣɧӣոտʼһûκθоƺȫûʲô׹ͲڿݺҪúõѵһϻܹȥ˵ٴγ
˵Ҫһ˵˺ܶ౶ֱӿԺŮ⣬ڵĶֻͨѣûкڣû˵ǰûеֿսĽУѾʼ׷Ů˴Ů˲ûлûУֻܹͣܣǵĶ֡
˶⣬ƿļӴ˸ȣ׼õһЩԱɹʼŮ˵нȻǳɰǧ˷ӿ룬ֻҪǿϵģܹ׵ĶȫףԭҪʳʳΡҶ߲ԭȥţƤëƥֻһŮ˵Ͷʳ˱ƷԸȥðյ˾Ͳ̫ࡣ
ŮߵսܿʹߣŮ˺˹ͬǧ꣬׷ԴĻ߻ܹһˣŮ˱˵ʵֱ̫ʱ򣬴Ҳ֪ԭΣմûԶһֱߡ
Ů˱ǿģҲǿģĻŮʵǿܶ࣬Ů˶ѾҪȥʵЩѡ
˿ʼżΪܹһӸɵֻˣԼԭϵ
ԼʱҲѱûˣڲԭϵˣҪرǲԭϵΨһһ̫ͬԶϱҲ鷳ϣҲ뷨ѣǸһȦ֮ͻȻ֣ܹԼ˾Ȼһ˶ûС
Ŀʼżǲʲô˾ԼĴֻʲô塣
룬˿ɲŹǰᣬ˶ֵݾ⣬һֱں󷽵󱸲ӵϷҲָɵߣһǾŮĹ¾ѾֿܹҲ֪
Ƶǣƿʢǲû̫ͣʱ䣬һ֮¶ϾʣµĲӣԼȴŶĲӴ˵Ķ棬Ҳ˺Ů˽ĵطֱɱ뵽˵ĵؽϡ
˵ǰǿ־壬żĻʱǾˣ˵ȫ˳Ĳӣ˾ÿ˶Ҳֿܹ
ҲûŮʥޣϱʦ˵Ҫܶ࣬ڵõ˵ıֱ֤֮ڰĴ£Ͷ
˲Ҫս˸ܹսս˵ɱˣô룬ȫûΪԼȥ˰ɱ
˵˻кǿʵģܹͬŮ˽ô꣬ȫڰĴ£һ棬һϵľ棬ʱ־Ѿò̫Ҫʱ˵ѾǺҪȻѾͶˣһжǰɡ
ƿʵû뵽˾ȻͶܴǸ˶һֿģȻеֿȴֿƿȻò˼ˣ˵ⶼ¿ǲУϾҪŪųɡ
ƿûзǰľ棬¸ı˼ƻһĲȽȽһĿƣɳһ˵ѼϢȷû֮ðҪļ˳ȷû֮ƿŻŲӽ˵ĵ̣ʱʲô뷨ҲܹĴʱ˶Ȼܹȫƿ棬ҲΪԼһ
ƿʼΪûκ⣬еʱֻкܶ⣬ϲѾͶƿİѾ뿪˵Ŀ򣬳ƿڵĵطڲܶ˶ԼͶЩ⣬ǿ˵û̫ǲܹˣٻܹһʱģһʱԺʱͲЩ˿ǵˡ
δʱҲûܹϾ˵ڲֱͶǺѽܣǺֱܶӼʼԵĸʹ˵ṩˮˮԴ¶͵˵ĺʣֱӵˣҲȥֱӵĹˣֻ򵥵һЩ飬ƺʵ֤ԼĴһ㡣
ԴҲû̫İ취˼ӽأȻ⣬Ҳܶ˶֣ϾҲ˵һԱΪ˲ƿʱפڵݾʮֵͷʹѡ
Щϼ͵ĲݵʱҲЩήʱ򲻲ȡһڵĴʩĻܶᱻֱӵɹΣƿΪġ
ѾһʱƿûϵĽӼڱͣһԺųһһϢʱ򣬶ҲԼ˳һ˼·ŪԼ
μ£ꡣȻ˱˵£֪ΰģԭûν˵˭ǿ˭ƿǿƿ
Щˣ𡣡ƿȻʲôǵˣʱòҪеģϾԷѾͷ
£Ů˵˿ֲԼͼҴʽġȻƿʮֿһĶƿ˵ȻʱҪԼҪȻƿֶпܣʱͳԿˡ
ã壬壬Ĵ˵ĸƿҲʮʽĽӹݹֲ͵ͼһʽƿʽС
꣬ꡣŰڵٴεһ
Ȱ˰֮ƿŰѼ˴λϣȻ˵䲻ҪˣҪȫ̲ˣҪһȨ
ƿĻһڣһӾվȻ󾪿ֵĿƿ֪ƿ˵ʲô˼Ҷģڿǹϵ˵ʱ̣ݲκβ


570 
ʱΧţҪ˵ȫٰǿʲôϣ˼ǽ߾ȫܹṩĲҲᳬİл󲿷˲ܹսƿľɱ˵Ļ˵˾Ϳˡ
ǰЩ벻ͨԼѾͶôƿûбҪԼ֣ϾҲܹˣԼֻ˵ѣ˵ǾԲģܹ˵Ļ˽ֱӵҵ飬ŮǱ߻һЩˣѾһӴ󵽼Ĺңƿܿ
Ȼĺôƿῴʱ˵ʲô˼˵ʱ˵ʲôĿģ˼һȦҲûŪףֻܲĿƿ
ƺǷ˰Ĳ⣬ƿվοİļȻ˵ģɱˣ˶˵һɻȱıϲԸ˷ѣ˵ҵĿĵġ
ȻѾƿʱ򣬰Ĳİƿȷʵ뷨Ȼˣȫڵʲôˡ
ıҲ˵Ļᣬ໥˵һηչĻᣬҲΪȫͳŮһ飬ֽ׶λôƿͻȻл˵
һӾЩҲ˵ڲй˵ۣһЩֶҲ֪ģ˵ȻĬģô˵ҲҪĶһЩѪƿЩˣǲƿЩˣƿ˿ɲǰҪġ
·ģһȥ֮ڶʱƽϢһУ֤ܹͨ衣æ˵ʱҪһԼľĲС
ҵ˼ˣҰ˼˵ꡣƿ˰˵ȥһ֮˵ҵĲͳβ˵ȫĲͳΣǻһңǴʵ˱ԼȨ˾Ӻ⽻Ȩ⣬ԱȨȫΣֻɳһĹԱȥָǽṹͳΣνɶԼ飬Ȼܵвڲҵʱӣ˵ľӻȫ࣬սУǻһЩӡ
ƿ˵ñȽƺһ˵һ䣬ʵܹоԲƿʱõģںܾǰѾȷķ˵Ϊܹðףͬʱ˵ʱҲܹϸĿԼ˵Աܹ֤˵ʱ򲻳κ⡣
Ҳͬƿһ֮ûϻػ˼˼ƿķвУ˼ƿ˵⻰û⣬ܲܽ飬Խ˼оԼԽܹеĸ֮
ͬŮ˲ͬ˵˺֮ĵ˺ܶ࣬Ͼ˺֮䲢û̫ìܳͻһЩȥĲ죬ǶѾǹȥȥЩã˸Ͷ˵һѵĻᣬǰЩԭڽϣȻҲʮֵĲ⣬˵ˣʮǿǿ˼㣬ҲǺѽܵġ
ܹεĻͲһˣƿ˾Ӻ⽻ԺܷĻ᲻󣬼ھĻϵͬһܹȫ뵽˵ĻУڸΣܹ޶ȵĽмìܣ˾ԼûȫͳΣȻȴʱĴ߻˵Ƕ˵ǶŮ˵ⶼһѵѡ
£᲻ڵĲ⣿ΪͶˣѾٰԼһ˴󺹣Ҳڰƿ˼εĻǲǻڵĲ⣬ϾĹҲƿһܹ˵ģϾǣʵ̫ࡣ
ĻƿʮָˣǸ飬Ǹ˰̬ȣʱûȫǰգʱԼ뷨˼ǣܹΪԼǣƿøˣ̬ʮֿ졣
İɣڸģŶˣڸ̫˽⣬ڸһҲܹı䡣ƿת͵ͬʱ˵ʱ򻹸һǿȻҪͻһ˵Ч
ڸȻ˵ģߵȨأƿȨȨһƿأģϾܹƿʵȻƿҲʮֵ֧ģƿĿʮþˡ
ʱҲȲסˣʵû뵽һǹͶģͶͶˣ˼Ҹ㣬ԼȨ˵Ѿǲеңܴķ濴ûͬŮһֱӱͳһѾҡ
·ģԶһԱԺ˵ĹҡȻʮָˣ֪ʱ򻹲ǵεʱ򣬸ñĻǵñС
ˣ㣬ԺΣǽиĻᣬҲиıǰһУδõģǹͬŬɡƿʮĵͷ˵
ƿĻмƺĶҪȻҲ˵Ȼڲ֪ʲô˼ǼԼ˵еģԼֵܹˣǵ͵һЩΪãҪȻʱʲô˾Ͳˡ
ƿȷϺ󣬰ܿĻص˲ԭͬʱȥĻƿԼ
һӣԭͳ˻˴˸ˣô˵־
̵ܶʱ˲ԭȻ˿ʼ齨ʱӦóΪŮ˵ҲʽĽΪһĴڡ
ͬʱ˵ľӰеķȫĽӸݾĲӣ˵Ĳȫ˲ԭתѲӳ˵ϵŮԭͬʱʱټ񲿶ҲȫĽɢŻؼ
ڲǿӰ뿪˲ԭ֮ٴεĻصԭ˸о鲢ûеôأʶܿҲƽ˶˵ͳҲʽĽ뵽һ׶Σ˲ֱӵˡ
ͬһʱ䣬ʹŮϵľֶҲʹõ˵ϣȶ˵˵ľȽŮС˺ܶ౶Ů˺ܶණܹԸ㣬ȴȫû˽뵽ԭϵʱ˶ˣ˸ǴҪĺܶණ
˱ھϾˣڹȥĺܶ굱Уһֱó׶ͳһˣƾͱһӷŴ˺ܶ౶Ļ˿ɵȻܹŹ
˶һˣֻҪܹǮ׬ǲŲߵôľӣȻ˵ľͻ㹻ΪṩܴǸ濴ǾһеĻ
ƿʮϲģʽҵı仯ǿüģرȽһЩҵı仯ǿüģ˵Ӱ£Ѿǰļ̣תڵĶ෽λ̣ҵܹηֻҪߣľܹøƿǰľ档
˵֮ƿĿתƵߣ˵ߵҪ˺ܶ࣬Ͼ߲һͳһļ壬жʱǴҼһͬŮ˲ͬҪĶࡣ
⻹˵ľӣŮ˵ľҪƿ࣬ҪȻЩ˽ΪҵԴȪողƿɲҪʲô⡣


571 
ӵĸıǱҪеģⲻǶʱܹɣŮӵһٶʮϵľӣսأľӣȫҴ࣬µָӻװװĻҪʱ䣬ϾҲһóôװ
ٶĲӵУӵı׼ǲܹھӵеģľӵжʮ˺Ͳʮĺӣⲿܹʮʮˣⲿӵһ˻˲еˣսĶǱģӵٺʮ˲ܹսͬʱĲڿ϶һ˲Ը˸ľˣҲѡҲнӽ߰ʮˣܹʣĲֻһʮҡ
Ǻܶ࣬ҪЩ˸Ҳһ׵飬Ͼǲˣϲٵ˻ҪһĲѰҼˣǰŹҪȫȫɸı䣬һԺ
ȻǸʱ򣬻嵱һˣˣǰһˣúõĻʱܹӣ˵һĺϢ
⣬ŮڲķҲҪɾ̨ҪĶŮ˼Ȼʡƿ͵Ϊｨһƽ͵ĻԺֻҪչã֤ŮܹҸС
Ȼ˶˵ƿ˵ʵ㲻ʲôҪֻʱѡ
̨õǹڹûˣҲʼչùƣ˵ͶŮһӾ͸оڷȥûκ壬ʶͶƿӵʱֱӵҵѡͶͶԽԽ̨࣬Ҳûа취ֱӵѡͶ
̨ͶƿûģΪ̨𲻵κεã˰֮Ҳ˵ʱƽǸƿҪõĵط
õƽǣԴϾ˭ܹƽջأƿҲ⡣
ƿѰ취ŪƽǵʱѾرʦһСֶӵĻ˾ԭϡ
ǾŸûʱȥһ߷ãֱӵ˾ľӪУȻоŸδ̵ʱֻһ֧ӡ
˵ȻΧǷָģھȴͳһģһоͲˣʶս֮󣬾ľҲܹĴĴڡ
ȨȨȻûиһǵھڲѾʲôܹ˵ġ
ͳߣһԪ˧Ԫ˧֮໥㣬໥ϣͬʱȨ˵Ҳƽȵģ˺涼˵֧֣ʶһֱӡ
Ԫ˧ض׼Ĳԭ˳࣬߸ߵıӣøƨһȻǳ걻̫ⶾˣȻǳôֿΪĻǾʹشˣ˼ϸЩòԻʱѾүﱨȥˣɱ˲գ۵ļһ
Ԫ˧ͣ壬˵Ĵ磬ܱߵ˵Ļ㻹Ϊһˣֻмܱߵ֮Ż֪һĲԭˣ˵ĸ˵ԵʣСͳúһҪΪɱ廹Ǻܿġ
Ԫ˧ֱ֣Ƚ⣬ҲȽͨ˵Ϊһмûң˵ͨΪʵûص㣬˷ŵԭϸ˶࿴һۣԭʵ̫࣬ĬԣǵĶֶԣľʣһˡ
ҪԵ˾ˡ
⽻Աˣʱ򲻵òΪ⽻Աûרŵ⽻ţҶνֱƿߣֻñʱ˹
ȻҲһη嶼ûУȫƿŮˣǲǰ͸ʲôˣҪľ˵ǰ˾У˵Ȼη壬ƿһɵ̸ɶС
Ӫм䣬һУΧмһŻ𣬹мǷŵһͷոɱõţڵĿˮͣ淭Ũζͣӿ
ӭԶĿˣҸɡضԶԵԼʮֺˬʺʱҲ
ܵõ˵ҵңҴллǡҲһڰѱеľƸȥ
ԭ˵ĹأҾƣǾ͵úȸɾҪȻǿңеġ
˶أҪΪѵҲ˼ΪѣֱӺȹеľơ
Ԫ˧λԪ˧ĿѾͲٶ˵ʲô֮ûеǷԼ˵˵ʱڶԷĵϣƿؾУҪǾֱӵĹƿɲǺ飬Ҫ
⻰˵ģȷʵ̫Ŀİܸܲ˵˵ĿأʮֿĽӻ˵ȻʵеĻ˵ȽϺá
ѾŮԭҲͶھʣ¾ںԣ˼ϣҲҪˣʲôìǿúõ̸̸ҲΪ˴ҡҲη壬ڸ˵ֱ֮˵
Ǿ˸Ǻأֱӵ۾û뵽Ȼ󵨣ʵЩϡ
ȻֵıЩǺܿλԪ˧Ҳ֪ʲô뷨ǴȥأͬǺƽദǰ·ȥͷ㵽ףŮ˺˵ƽһʵ۱µĽǲԴҶкô
ߣ󵨡
ߡ
ߡ
Ļ˶һȻıһԼĲȻҲֻǱһ²ѣʱ֪λش𣬱Ͼʵ̫ǿˡ
ǿ󣬶Ҳһǿ󣬵ǾҲߣرˣÿһ˵µĴڣǿˣҲ˵ɣôҲǵĵ̣ǵĵϴʴʣǲ̫Ƿˣ
ȻҲǱһԼĲѣǵʱҲ֣ܶô˵ʱƿ֣ǾǶƿʱĶ֣Σˡ
λ˵ʵҪսȥھͿ뿪ѾĲûҵ֣رϷʱѾĦȭˡκӣֱ˵
Ǹˣ⻰˵ãҲϲƽˣȻϣսˣ˵˵µʲôһˣֻҪ㹻棬ʲôá
¸һŮ˺˶ͬѡ񣬾˵ǲñռ죬ҲͶǻǵĹңȻҲһЩҪġܿĵһ£Ȼ˵
ʲôҪ󣿡һϷܱߵϼҲ˲ֱ˵
µ˼ǣ廹ǾԼͳΣǵľӣȨԼܣ÷⽻Ȩ⽻ǣọ̈̄ͨκһط̣ͬʱھԭǲһ֧˵ľӡ˵
ĻһӾ˶뵽ŵУҲ֪εˣ鶼ǺõģܾЩ죬Щ컹˵


572 
˼ҪʱģЩ˼ʱƲ̣ܹ˼ʱȻֻ࣬һһ
ŶפôӣضʵȻʮֹעӵĶ
Ӳǣεǿ󣬻˵ε˲ܹ˴в˻ľӣֻľӲܹıǰһУܹþ壬ʶʲôʱС˵ľȻΪġ
ȻҪϾǵһУȫǣߵҲʮְȫҲǿǵİȫת͵ȻߵԼĿʵ˵ľ̫١
⽻ȨǻǵפǲǽͶͬʲô𣿡ͻȻЩ˵˵ȻϿȻЩ
Ȼˣ˵νṹҪĸǲãһͳһȨǲǣڲоŸ⽻Ȩ˵ȫǿпޣֻƿ⽻Ȩֲǲ⽻ܶʱԼԸĻҲǿһ⽻ģȻܹ档ֱӵ˵ͬʱҲֽһ顣
ȻֻŲˬʱҲòϣ˵תֻܱóĬʵ粻ش
ƿԺ᲻ıЩͻȻʮּ˵
ƵһЩòܣҲǾܹȫĽܣܹȡĻȻҪȡˡ
Ҳȫ϶¼Ȼ˵ĻȻǶʱڿ϶ı䣬֮ǿԺʵ˵㲻ǾԼźżҲ˵һ£ЩᣬϾ֮˵ȻԼ뷨档
ܣܣܡֻŭıԼߡ
ԱʵʵĽȴܸı䣬ܿ˱ȵĽİţȫ̴ӦԾ˵İţþ⽻ȨפȨóȨĳΪһʷ
Ȼ˵ƺŻһֱڣֱʮԺ󣬾޷ܵʱ򣬾˲ż˺ܴĴ֮ļ뵽ĻУֱ죬Ҳ֪ԭ˵Ļǿܵġ
˵սҲʾͬԭսʽⳡսӴ쿪ʼսֻ˰ʱ䣬ҳ˶ϾŮ˵սʢս⣬˺;߶ûд̣㲻һս
ĻǳȥغСҲ˵Ͽ˵һȻطڻЩ⣬ܹӾĻϵõô⣬ûܹȫͳһ˻Ǿ˶İﵱһԱѾΪһӴĹҡ
ԭļ룬ʹƿõһ鼫ΪҪսԴȲԭϲǻչѸ٣ʱƥʮҪĶսԭдţ򣬲ţ⻹ţƤëҪģҵѾչˣӴļȻΪġ
ⲻܹ㹻棬ҲܸıսԵλ㹻ս㹻ԴҲڶ½Ķˣǲתģκε۹ҼʲôҲܹı̬ƣˡ
򵽻أӴɽԭһεĸоԭôǿô۷һ̵ļ¼˵С
۷֮ҲİܱѾȫʧȥ˵жӭķչڣҲʽڶ½ϱΪ
ҪСһֵĸı䣬˶Ŀ϶ǶĳݣѾġ
ȷòԭϵ֮ƿҲݣٲԭ϶ͣһʱ䣬ʵЩ鲻ò
ƾ졢Զƿֵĳ֣ƿ˵ͬʱҲ˼ǲǰѻλóƾͲ˵ˣԶƿʱʥˣʵȻǺʵģϾԼ̫СʵۻҪһǿźã˵ȻҪԼǿ˺ܶ౶ǵʵȻǺʵġ
صݳ˺ͼ⣬ƿҪҲ粻˳٣˵Ǻ£̫ʱܶҶпܣʶ·ϵʱƿ͸һЩԤ
үүסȻǶˣδҪˣҪչ㹻ǿСУ˶ڱĻ񣬲ƿһ˵˶۾
û˵ǾֱӵĿƿÿ˵ıҲȫͬƾޱ飬ܹоѱ仯Զһĸˣƺƿ˵Ļ˵ĵطʮָˣƿȴһ֪ʲôֻһֱҡͷ
ƿ֪ôģǼȻ˵Ҳò˵չǿҵЭ˭б¾ϣܹԶıȽԣȻǵõ
ôʥϵΪͻȻƾƿĻתʵ
ƿ֪ƾʲô˼үүȻʵҲܲصת˵үүҲ̫ǶԼһ·û˵˭߱˵ĵ·Ϊʥ˵ģ·ҲԼĶС
ǵĵǻʵۣĵǣ֪ôΪʥ˵֪֪ЩιģƾͷȻ˵һ仰ƿסˡ
粻ֻǶ½½ϻкܶ磬ڶı߼ʣǱһͨͨһ磬ЩҾǱ߶ɹģҲǱǱߡƾƺڻ䣬ƺڽͣתʮϸĵ˵
磿ƿЩɻʵ
ԣһ磬ͬﲻͬǱ߶еˣȨҲɣʥǱ߲ˣֻǱȽˣʥҲߵһͨʥһ㡣ƾ˵
ÿ˵һ䶼ƿ𺳲ѣ˵Ǳ߱ʥ˻У绹˲ɣһ磬ƿЩ֪룬û뵽Ȼһڡ
ûɣǸʥɵ滹˵лڣҪĴڡƾоƿľȣʶ˵
ǣǡƿЩŵˣ֪˵ʲôˡ
ģǹǵܲǣǵҲųǣǹƾ˵
ǻȻ֪Ȼһ磬ǻ
ҵʦ˵һѣⳡõĻӰ쵽Ǹ磬ǻʵڲеʱҲ֣ⳡѱҪǻصݣû뵽ܹݱʡȥ˺ܶෳաƾȻһЩ˵˳Ǻܶ黹ǲû˵Ȼƿڻû֪ҪҪ֪ʱȻᱻ֮
ûеʵ۵ȤҾǵʵҲû㵱úãҸˣΪûбλԻܹ˵㻹мˣǣҸ˵ԭ򡣡ԶƾĻ˵
ףҡƿʵڲ֪λشʵƾϢ̫𺳣Ҫʱܹܣܹ


573 δ֪
ƿͣ˼ƾĻҪ⻰õϢǲǾòʲôƺԽ˵Խоã
ãˣҸͰɣȥǸзһǿħѾͨһԵڲõĽͻȻͨΪİȫǱ˻ƾֱӵĶƿ˵ϣƿܹ׹
ƾ˵ף˵Ҳʮƿܹףһ£ܹһ£ʵЩƿⷶΧ
Ǻʲôϵƿһֻ֮˵
ʵ˵̫Щ⡣
Ȼ⣬ħǿǿʮֶ࣬ҲкܶͨЩҪԼṩˣڵ˽ʱܹǹҪͨȻǾһˡƾĽ͵
˵ʱƿ׹ЩЩ޽⣬ҲЩ֪롣
ʱԼжôǲò˵İţԼʱߣǱ˵ӣֻǣԼܱߵ˶ǣ綼ǣȻӾҪӵĸ
Ȼƿ˵һı˵ĻᣬԵ˭뵽˭ⳡѵǰƿûжٿԻĿռ䣬ʱûеģòһУòδĿ־壬ΪԼҲΪˡ
ƿ𾪲ûг̫ʱ䣬ϾҪܶҪȥǣϸǲУϾѾȫĳԤơ
Ȼʱƿһˣ˰֣ƾ죬Զƿֶǿ֧ԮˣʱƿҪ֧ԮȻΪʵˣֻҪڣȻûκ⡣
ͬʱƿҲƽĻλʱǲʺ϶ģ˵ƿϲλƿո²ԭʱҪȶҪȻֱʶпܣҪȶ
磬ôһطƽһ֮ƿҵһƿʵȻƿЩȤ
ʵƿ˵Щ⣬û˵һƿ˼뵱УȫһģĸŪ嵽ôһ
һصĵطѧãŨѧɶ࣬ȻֻǶ̶̵ļҾñһѧöҪ࣬ǱʮƯǱҲʱʱ˴򶷡ƿƺҲ˵ʮ˷ܣԽ˵Խࡣ
ȥ֮ûеȥүүһֱүүڵɵУɲСռزаٸôеĶܹƿ˵˷ܣƺδĸо
ܴǸ濴ƿ羭Ȼ٣ҲһʥΪˣҲ̫ٵ飬ʥǸҲߵ˰ɣһҲϸ֡
ƿ𺳵һɾȻаٸôһҵöǻö½ļʮ֮һôȻʮֲֿ
ҪкüǱߵĴ½ܶ࣬߰˸ÿߵĴ˺ܶࡣƿһ˵ȻҲҪƿ˵˵ȥͻȻָͲϾԼҲŪôһ££ƿֻ֪ܰıʾ⣬Ҳûκΰ취
磬ʥʲôΪȻܹŪߵľ棬ƿֻܰĿתһ򣬼ȻߣΪܹ˰ɡ
ʥ֮֮֮Ͼˡƿһ˵
Ȼƿֶߵʮ˽ģߵԼĿܹ˵˵ҲģȻҲƿֵһ׷󣬲˭ȻԼ׷ǿ׷
ƿæͷȻŪ뷨ϢʵЩ̫٣Ū׵ôһ¡
磬ǵĹǲǺƿȤȻЩôּģȤЩ˵
ô˵أûмʥϵ˳֣Ҽүүʦһʼľһ˾ԼǰǺ֪һ½üءƿҲ̾˵Ȼߵܴ𺳣Ӱ쵽
ƿͬ𺳵ò壬һܹڼԶˣƽĳߣ𺳿֪ƿûа취ȥԼԼʲôĸоֱܶӵĶɡ
ԽƿԽܹоԼȤȻȤǽ˽ĻϣƿһжΪ˽ѣûʲô뷨ϾⶫԼʵЩ̫Զ
ˣ֪Ķ࣬ȥ֮һһɵֲᣬʮȷҪ˽Ķܹ˽⣬Ҫ˵˵ħ顣ƾڱϵȲȥͻȻתƿ˵
ħƾǵҪ˵Ҳ˵߲ʽʶƾ뵽飬ͬʱҲȽ׶ΪҪ顣
һħƿȤ͸ˣѾôǿħΪĶ֣ȻҲʮǿܹ˽ţǿпȫĳ϶пܣƿȻȤʮִ󣬱Ͼ˵һĻᡣ
үүطʲôһӡƿȻϲɰʵ׵ϰߣ˳ƾĻæʵ
ҲҲû֪ʦңߵͬȫͬϵĲħԪأֳɺܶħƾ˼һ֮󣬺ܿ侲Ȼ˵ȻҲ֪εĸƿнͣʵԼҲŪôһ¡
ʲôϵϵܹӰǣͬǵʲôϵ𣿡ƿûܹŪףֻüʵԽ˵оԽģˣԽģȻԽŪ׵ôһ顣
û˼Ӱ֪Ӱȴ֪ģǵϵͬȫĵ壬嶼ɱ¾ūֻۣǴڣǴڡƾƿĻ֮żĽ͵ȻԼļ⡣
ǸôǣƿʲʲôתֻܰĿתƵϣڵǷǣȻҪһķɡ
֪ǲ֪ʲôʱ֣˵ôֻ֣ܵȣȵǳֲ֪ΨһҪľԼеǿֻҪǿǾȫõʲôǾһеĻƾֻңңͷ˵
ȷʵЩãƿƾ죬ʵʱһģֻڻԱԱܹľǵ˼¾Уȫŵһ߼ɡ
Ȼƿƾ춼ϲ˵ǹõˣûеǻۣڲռδҲܹռʵʵڵǡ
ƾĻﵱУƿԼ뷨ȻħҪԼУԼȫƿž棬ʱ㹻ѿС
Щ˲õħӦͬΪû̫𣬶ƿѾãһͻƷǡͳɣƿһҪǺ·
ħͣԺصѭƿҪмҵһ·ͬδ֪һԽǿǣƿԽľеĻңŪôһ顣


574 е㲻
أܶණܹŪ׵ģƿҪŪԼô졣
ʱûκεսңҲû˶֣кܶҪȥЩúõĽĻпֱӵ뵽״̬УǰŬ׷ѣǰŬʧɾ
Ȼƾ졢ԶƿֶԸʵۣƿҲͲǿƾĻ֮ƿͻȻһֽȸУδΣգԼˡѶᴦΣյУڴ˵ʮΣյ飬ƿò˼νһУҪȻδʵԤ롣
ЩģƼҲͿûãƿҲʹӲԭϷڣصݡ
ڲԭϵʤ˶˻ˣǴûоĸ˹·Ϊ˵һ˵Ҳûгֹ˵飬ԭһֱΪʹ֮أʲôʱһֱӰˣ˾þò԰ΣϾռϷ磬ƿĳָıһУƿԨͬʱҲѣǿ󣬻Ĵ£ԼĶֲԭ壬յȻʮָˣյȻʮֵ㡣
꣬ꡣֺƿոսڵ˲һӾͱ·綼ѾȫһʲôûС
ǱŵʥʱҲò𺳣ʵ̫ڷˣܹķûм˾Ȼܻӭ
ܹоõԼӭƿģֻӭǷģʱ𺳵Ȼӵİ磬ǸոյĽѾ
ƿû̫ͣʱ䣬ʵͣ飬Ȼ⣬ͣʱԽǳҲԽ࣬ΪİգҪ侲Ӧԣ߾һ÷
صʹ֮ƿƾ졢ԶƿֵĴڸ˼ˣڸ󣬱ϾΪΪĵˣҪ֪Աܹ
Զƿֻ˵˾ͥˣûԼһ컹ܹٴεļԶȻһڴһĽңѡÿ춼ԼķŵӵϣӲڵС
ͻȻһ˻ˣˣֱӵվԼǰһŮ˵֪е˷֮ǶôŨˣڸռʱֱӵε˹ȥʵ̫ڼԭ
Ϊ˼˶ŻˣͥſǼ֧Ҫʲôɸܲˣ˶æôæҲ޼£ǼģֻϢһС
ǷģңǷġԶȳ֣Ȼ˶ߣȻһͥŵߡ
ôҲԶһοƺڴ˵һʮֺİţתûڹߵ飬ͥҲʽıԶ
ͬԶƽͲͬƾﷴƿĲѣԼүүʥɵΪŪƿֱֻˡ
ԭƾոչʱסڻʹе̫̫ͷ쳣һǿϢڻʹУҲ㱣ƿȻżֱҹ鿴
ƾʲôˣʥɣ˲鿴˲鿴飬ֱһɸϢ緢ȥ̫̫мܲסˣһɣԷʥȫǶ֣ԸֲԸ񣬸־˲ˣҲô࣬ʱҲ֪ƾΪʲôֱӷһǿϢӭȥǿ߶Լϵģ㲻ǺҲ
ƾʲôˣΪˣǼģСطСѸܹκע⣬ƾԸֲĸΣҪ˵һССƣʱѹûʶֱչֳԼȫơ
ʥɵƵȻֿܹˣֻһ£̫̫ȫסֱӱѹڱ˵ȼȻʲô˶ֵܹ˵ġ
ƲǹԿһ˵㣬ֻܴΧĹ̫̫ɣΪΪǿ֮һʱûֵܹסֿܵ˾͸˵ˣʹе˶꣬ȫѹڵϣήһţͺѾѾĩһ㣬־壬˿־ʲôûС
ټĻʹȫĿ־ţƾҲ֪ԼЩˣǼæϢͬʱԼϾ˳ȥܿƮ˻ʹܣܹĸоϵʼʹۼ·ƾųкǿһ㣬ʹԽԽŨ󶼴ﵽǰĺüʮĳ̶ȣҲƾһ
ƾĲ˵ķųƣĸƿҪ˵ʲôҲûа취˵ȻǻʵۣԼүүΪҲߵģʲôʲôӦûûܹʥɵ뷨ɣƿû˵鷢
Ȼ飬òûйķڵ֪ƾʥΪ̫̫֮ҲκεƣʲôЦʥɣǲǲҪˡ
ûƣȴȤȻʥɣʥƺƿģȻȤһӾŨƿȻܹҵһʥɵɽԼǰЩĶȫûбҪˣҲܹͬ½ϵľһ£ʥɵĺ̨ʮι̵ġ
ʲôˣ̫̫ûüƾ죬ƾԼ˹ʹжԼļˣҲҪ㣬СĲа
ƾȻѾʮִ󣬲Ҳ֪ôŪģʱֻʮģҿʮǡƺûһطʵġ
̫̫Ѿܶ˵ģܹʥɣҲһٶ˰ɣһٶ˵ϳʲôӣǿƾʱɵۣô𣿵ȻΪ˶֪ܶʱûа취ȥֱģرıķܶࡣ
ƿ̣ʲôˣôܵĻʹƿĻʹֱ̫̫˵ȻʱҲƾӣ˭ƾղŻأŻ˻ɫȻǲܵ顣
ƾ첢ûɫҲûƵ˵Ļƿ̣һүүأҴû֪һϱƾƵ뵽
ƣƾƿүүƾһᣬȻ˵ȻǲҪ̫̫ᣬϾƿүүƾȻҲûжλ̫̫κĲͼûռʲôġ
ƾ첻룬̫̫ȴ룬˵̣˵үүʲô˼ѵҪҵĶռұˣҪʥΪҴ򲻹㣬Ҫռұ˾ǲУ̫̫ݺᶫ½ô껹ûбռˣʥҲС
ģֱӽ˼ӣ㻹ҪȻҿҲһѡ̫̫ҲˣǵԼǰվһʥɣʱԼǰվŵľһҪռԼ˵Ķ˵ʱҲʮֲˡ
ƾֱü̫̫ԵĻָȥһƣʲô⣬ǰɪʲôҿʥɣһɶѣͺһʦܵʥ˵ǰ£ʱƾʲô顣
ƾûж֣Ҳ̫̫һֱۣӵת뿪һҲǲСսûбҪ˷ѡ


575 κ
ƾ첻Լ̫̫ʮֵĲˣƾѾ뿪ʱ׷ȥֲңղǸʱǷȻɣʱ׷ȥȫûˣûƾ϶ܣһȻǲֵܹסʥɵģ̫̫ɲܣ㲻Ҳֻˡ
ֻҪûìܣʹҲǰԶƿֲ£˸ǲ£ƿɲʲôֵܹסģʱõİ취ǵ͵һЩΪãҲҪһƽĻ
ʱһʮ괺ѾʱŵٶԽԽ죬ʮһõʱ䣬ƿʱɺС˪Ȣ
ƿȥŮˣ̫̫ʮֲ˵ģƾʮָˣԼڸƼѪƾ쵱ȻˣʵʱΪ̫ߣѾŮ˻УҪȻԼһһƼҵѪƿԸӹ͸˵ûȥˣ̫̫ĲǾֱӵĺԵ
ƾʵ̫ǿ̫̫ʮֲ⣬ʱҲòѡǣûа취첲ֲȣȻߣ˼С˪ԼʮֿģԼҸˣ̫̫Ҳš
ֲûг೤ʱ䣬˿ֵĺȾƵʱͻȻ˽ʮֿ죬һʲôе顣
ʱѾ鱨ͷӣ˵˵鱨ȫƿУҪ˵жôλȨأҲһݵˣʱܹ˼УȻд鷢ˣһǹϵĴ顣
壬ʲôżǻܱߵ˶ڣƿֱӵʵżȻϴƿɲǲʲô񲻻
£κκԪˡͣһ֮յ˵꣬Ȼոո·ҲЩ²
⻰ϴһ㶣ȫûйϵκǴκԪԪ໥֮䶼ûнĵطͬʲôϵϸϸϾͷ鲻ϵʮִѾﵽһ̶ȡ
ƿʮżڵȦ˴ǰƽһӱЩƺһһ
ʲôʱ飬ôƿæתʵ
һǰκ˵ҪͬԪףƸĶ鶼ˣߵ߽ʱͻȻ鱻˹κΪڣӣԪ˧ŬֱӴ죬ΪɱԪڣȻԪһֱзδκͻȻԪȫûԤϵѾʧʮ֮һϵĹæǰ˵һ顣
˺ʹε۹ǱߵϢأƿתʵ
ε۹ûзκ˵ı߽紦Ѿǧ򲿶ӣⲻ˵ǷǴͬʱҲԪṩһЩʺ̫ԶԭҲֱɱȥ˵˼ǿܹ취ԪṩһЩƿĻּ֮˵
ԭԪҲһߵĹңһֱͬ˵ĹϵʮֺãҲǿκǰĹңʵԪ˵һʮǿĹңٱ֮ûշԭǿ󣬵һǿĹҾȻʱ򱻹һӾʧ˶ɼⳡսκǼƻ˺ܾõʱ䡣
ε۹ʱҲ˵ı߽紦ǧӣʮԴε۹ʹκΪ׵ĹѾвסѾʼ֡
ԪߵһԱҲߵһԱԪʲôĻ᲻ǽһأΪԪͬѾóϵķչڿٵķչڣҪȣԪսҪġ
ԪͬʡڵԪǧ˿ƵĹϵҲкܶԪ̵ˣԪҲͬһĳΪһ֧ԪܵǵȻñʾΪǵĹңƿȻҲñʾǡ
ǿһ棬ƿϣǷ棬ҶǿƿԼĿҪ͹ȥһϢǲܹ۸ģ¶ǿҲС
ڹ˽ƿȻù飬Ҳ֪ùģĻһ˵꣬˶ȻǶҲԼĿ
Ҷôǲ϶֣ƿȻϣ϶ֵˡ
ʱܹ֣һ½սǿ֧ԮԪǲ϶֣Ľ뵽ⳡսж˵һ飬ںʵʱǺ顣˵ǶνֱӷԵȻԼ뷨
Ȼ˿ڣҲûţ˵ķչڵһؼʱֻ̣Ҫʱͻĳɳʱ򲻹ǴκǴε۹Ƕȫõģڽսãٶֽ׶βá
ĻһӴֳգҲ˼УڴκͻȻִҶ̫ԭ򣬲״Ҷ׵ģոմԭսʱȻһʵʱҪ侲
£ֱɱȥҲҪһʱ׼Уʱʣ׼֮ǱߵƿѾˣҾǸô֡Ϲٽڸ˵
棿ƿҲϿ˴ҵһ㶼ȻƿԸ˵лᣬȻġ
һ棬ǵͬһǵǴκж˶֪ǴʲôǶȣͬʱԪṩһЩʳֻҪҪ־Ϳṩ
ڶ棬Ȼֱӱǿ߶֣˵פһЩϰôκǣûд̣Ժ󲻴̣㶯ֵʱҪСһЩΪá
棬󲿶ڲܹǿԳСӣ˵һЩֹȥԪ̵ȫ֧ԮһˣԪ˺ܶطر༯žǱҲⷽ취֮ǲ󲿶ӣҲȫ֣Ҫ߱ǵĴڣôκܣܹɵԪͬʱҲΪԺжʱһЩݡ
Ϲٽͣһ£ȻƺʲôϸϸһȦ֮תͷ˵ȻҲǾ˼ǵġ
ʶϹٽһ˵꣬Ͼ͵õ˵֧֣ʱҶʵܹõֶλǺܶ࣬ǰûκΰ취
ãҿ죬κǲǵһҲҵ㲻죬κʹε۹Ȼͬû̫ĹϵʱҰģԺͬǾ͹̫ˣ˼Ȼڶ֣ҲȫûбҪ侲ȥƿҲܿȷ
ҹȥɡͻȻں󷽵ƿվ˳˵
˶һ㶣ƿֿɲǰݵһʦųʱһصˣʥΪͬʱƿĸ磬˵λߵˡ
УǱôΣգȥôУҪǳʲôɲáƿϾͷ˵ƿֲУ෴ƿʱΪʵˣһʥ˵ãȻ֮ӶãƿĹȥĻԪǱܹȺܶࡣ
ƿȥʥʥ˵޶ȵģκ˴һңʥΪ˶Ȼв٣ҪƿֹȥʲôΣյĻƿҲԭԼԪֺԼʲôϵİȫҪġ
õģҪ̫࣬Ԫ˻УҲֱɱսʲôġƿҡҡͷ˵


576 
ƿȻͬƿһҲһױ˵ˡ
磬ⳡսͬû̫ĹϵҪ̫ģȥʵ̫ΣգҾûǴݱȽϺãҲҪġƿĻʵϸϸĻܹĻ˵ʮֹϡ
ƿʲô뷨ʵߵЩΣգƿ˶òСһЩҪȻһЩⶼпܣƿָոջȻӲܹðա
İɣҲ˵޵УҪܵĻүүһܹҵģҲɵˣ֪Լΰ죬ȥˣүү͸׶ϣҳȥ̽һϾǰǺ˽ⶫ½ƿҲ֪ƿ˵ûдֱ˵ƿǴ磬ǾдƣҰƾԶ̧ȻǸƿҪ̫ࡣ
Ȼƿֶ˵ˣƿ뷨ҲòԼûа취
ƿּȻҪȥƿѹһӾЦ˺ܹܶ࣬ʩչĿռҲʹ˺ܶ࣬ԭϵľʱѾò࣬ڲԭҲǸ⣬ƿֱмϵһӾʹﵽĲӣ˴κʲô뷨ҲòģǿֲĴڡ
ƿ⣬ƿ־µ˰һʦŵĲӹȥǰߺ󷽣ֻҪܹκ鷳ĵطǶԶκ鷳ͬʱҲܹõƿԪƣͬʱƿԪ̳ʿѡصԪǱߵ˵ĻȻм˼뵽ⳡսУٰҲǰ취
ȻԱͬʱƿʺͿͷϵİţҲûͣЪƿֱӸκʵдţⳡսķУͬʱǴⳡսķǷԣð֪ڶ½飬ƿʼúڹĵһװŶʮõģֱ͵ԪȻʳƿǴ󷽣ֱƽֻۣҪԪˣ˻Ǹȫƽ۸ǣҪٸ١
һԪսʽܿʹһߵ໥֮ĽԪҲǿģֻһֲڵȻֿܹסģд˵֧֣ԪҲһġ
ļ룬½ĹҶһ棬ǰһߵϷ˱仯ִ֧ε۹ʹκĹһǰһ˵ԪĲǣӦñ֧˺ԪĹҲǰһ˵κУӦóˣм˻ҲתǴκȴκԣָͶԼ֣Ȼñһ˺ʹĸ߸ǰ涥ţԼҲʲô
˵Ī˺ԪˣԪܺڵõֵ֧ȻˣʱҲȫĴ·磬õ֧֣ǵλӾȶ˺ö࣬Ҷʮֵĸˣڲõ˼Ƴ磬ΪΪľ
˻ϲ˳Ǹˣε۹ʹκ߾Ͳˣ˵ε۹Եû£Ǹ֪ʲôطҪǴκΰУε۹֪ڶ½ĶһңκͲˣǲΰ˵Уʱֱǿ벻̣ܲһҶ
ȻҲѣڴκԪսΪҵʱ򣬿˵Ѿ˼ҪսıԵκڽ߾ȫȻûԴ֣Ҵڲԭս֮Ѿǿ󣬲Ǹܹ۸Ķ
κ֣ͣжȻҲͣƿפӵʱֱӵܵ˵Ӳ죬ʵҪ׼ŪһʢϰӶôˣóһ£Էܹ֪Լ֪Ȼߵɪ
ٶʮӣ϶κǿνĴʱǲò͵ЦôĲӣҪܱҪκҪء
˵ϰʵҲһжѣôľӹΪôκģڴκûôǿʶֻܵ͵ڷµУľҲֻðϰС
ʱܱߵĹڵһεᵽǿ󣬶˵һĳ̶ȣҴҶ֪ʱĽǶȻԽߣﵽһ޷ĸ߶ȡ
߶ʱмʮĵطʱʮִںмѵǰš
ȷǰ𣿴ŻжԶǺܴ󣬲ʮֵص㣬ֻҪǳȻܹĴڡ
ȻȷҪ꣬ʱӦܹˣطҾġϵһ˵
ԭһӴһ˽⵽һµĺߣһֱܹӴֵ½Ĵص۹ĺС
ڵԵĹϵص۹ͬ½óһֱε۹ռݣǿÿҲòε۹һϵܹͬص۹ף϶˴ε۹ĺüδε۹ͬ˹ĽŵʱϾ˵ĽȨޡ
ΪȻҲЩϾˣͬص۹ܹ׬ǮȻߵǸϲðյˣҲһϲ׬Ǯˣó׵ȻܹŹ
ִĳ죬һЩ˵ҲװߵľһӾԶ˺ܶ౶ö֮Щ˺Ķߵ󺣣Щ󺣺һЩͻ֣ǰǾȻһ½·ϵ֪ȻǴص۹ʹڵ½ǰϢ˹Ȼһó׵ʱǡֱһʶðյ顣
ջرǽǮջʱûʲôֿȻһ׼ˣģ˵ֱһ漣˵һʷסʱźֱ֮ӴŴӳʻ
Ȼǰ滹ʮֵĲʮּ߾ҪҵĵطһֱԼ˵ģһֱʮ˵ģȻ˵Ǿͻһֱȥ
ʵԵøƮݣԶԶĿȥʵıԵһɽһĵطȻĳһʮֺصĸо
Ȼʮֲںϵ˶֪ǿ½ˣܹ½ȻʱΪϲ飬ƺ˵һеһжֵõġ
ǿ쿴ǱǴ½Ǵ½˶ͣĽкԱܱһԼ˷֮顣
ڴƯôʱ֮ǲᵽ뿪½صʹ࣬ĸдֶ½صĻٴεĿ½صʱᷢԭطƯԭطԼǡ
ҶһЩͬϵ˲ͬʱ侲˺ܶ౶ٶ˵żǰôĿ඼ˣʱѾۼʤʹ൱ȻԵø࣬ʱҪ侲侲ܹɰܡ
İ£˶侲ͬʱ˶ȶǰһҲŰ߿£ȥ
֮ҲŷԭطǴص۹ļǴص۹ƿһССоܱߺԶ״֮һûӴͳߵĵط
ûͳʵʱѾҪѾ½Ǿ͹ˣǹ׵ģûͳ߶˵ûκ⣬ܽ׾ͳɡ


577 Ӧ
ʱ˵ĳɹʮֵģ˶֪ô£˵ʱãģΪʱиҪȥ˼ʱѾûа취侲
ȻˣûԼ᲻ɹҲûҪǲɹôڳɹˣһо͹ˣȫҪȥģʱʵС
ϰ֮Ͼͱܱߵ˰ΧܾõĽ֮ߵ˲Ūô¡
ߵĴ󺣱Ϊ󺣣һЩ󵨵񻹣ߵĴ󺣶ûȥ󺣵һʲôӾ͸û֪ʲôˣö֮ҲͳΪ½Ϊƶĵط
ĳһӾ˷ԭﲻôص۹ܹ֮½ǿ󣬾ΪܹͶ½˽ףҪҲܹͶ½˽׵ĻǲҲܹԣأԼǲҲܹͬص۹һΪǿĹҡ
ʱ˲תӭͬʱĻյı˽ܣϲĶܿͱɵصزܻزȫ˱ʯƽЩʲôطǺöӲͨ
֮󣬺ܿôӷصʱߵһЩҲʲôطԸðյˣڼȻܹﵽ½Ȼֵðա
ŴӻʱѾĩʱҲ˵½ܹ˰ʱ䣬⻹ΪϤ·ԭȥʱһʱ䣬Ӵε۹ص۹һֻҪһµʱ䣬ɼҪǱԶ˺ܶࡣ
ԶԶɹһ˲飬˵߶ڶ½˵ⶼһ˲漣ε۹ֶռе̵¢ûˡ
ΪƿԽӼһоλѳ½м䱻ǷֵһΪҲǶĽ
ڻûпչóףҲûȫܹĸо߸ı仯õ֮ʵһͻƣһóĻϵͻƣΪ½һǿĹңǿġ
߷ºеȫһ籩ƳܱߺɨǶ½ǸңڵõϢʱȫˣôǱε۹úܲңǴε۹ʵ̫ǿ󣬸ûܹᷴԣͬص۹ߵĽ˺ܶңֻţͻȻµĺߵʱͻȻһӾͷֱǾ
йҵˣһЩڵ֪Ϣ֮ûֱ֤ӵķΪһĹңȻҵôͬص۹ߵĽһֱǵʹѹ޷ģ˵һֲԭµ裬кߵʱǸˣ˷ˣͺǸɺɳĮͻȻСһǸоҸ
ε۹˵ĹϵԽԽѾҪһĳ̶ȣսһĳ̶ȣ˾кܶ˶ǿͬص۹׶֪ǵļ尾һжѾڣҲԼĺߣǿĺ߾˵ĺߣΪ˫ѣԼҲŶ󺣡
ͬеһ˸˾˲ˣ˷񣬴ε۹ǷһԱڵ֪߷ֺ֮󣬴ε۹ĵһӦǲţôܴص۹߲ڶߣûи˵ĿľΪŻǶѣߣֱŻ
߾Ȼܶ½еĶöණε۹ҲûУһЩ½˳ϣʱε۹˲ԭ˵ġ
ʱ֪ܹôѾȫռƣ£ֱӴһ֧ǰʮ̶ӳŪߵͬʱҲܹһߵͨҵȻû
ʱε۹ͲˣʲôЦ⺽Լеģñռȥε۹ܹ˵ķ˵ķǶΪ⺽ߵãε۹ٰٷ֮ʮ֮Уٷ֮ʮ汻и˭ܹܣٴε۹ܹܵˡ
Ȼε۹ͬľʵ̫ңԶԶľ벻Ƕʱִܹڶ½ҪǱε۹ǵˣǲк³ģҲ⡣
ȻѾȷε۹˻Щ̫ţɳ˵ھŽӵˣһȷһߵĺǲģľƻһ£鿴һߺĲ𣬶½ε۹ĺΪǿܹʮ˽ӣ˵ĺҲ⼸ѾԽԽǿ󣬱СĲУε۹ҪúһɫƣҪԶܹɪˣҴε۹Ҫʰʱ㻹ǵ̡
ε۹ͬЩͬĺÿ涼СĽӣСĹ飬ɵ۹ĽȴһϹ飬һӵϵִйǿִʮϣÿܹķΧǶʮĵط⻹һҵС͹ÿҴܹһΧЩȫսΪҪĴ˵ЩսҲΪ
⽢ӵлһҵֻЩֻֻҪͲӣҲǴε۹Ľӻ½ڣÿһңһˣЩڽҪ½ʱҪͬʱںսеʱЩҲйȻͬǰִһЩģε۹ĽӵлʮҵĺڴЩӴܹ͵Ķڶ࣬ҪþΪ˱֤ӵĺڣʣµǼҽƴͼҽ˾ԼüӽĴֻ
˵ε۹ĽӾһãÿӵսǺ˵ģε۹ܹԺô꣬ĺ˴󹦵ģε۹һȱΪϵ۹ǿ֪
ȻΪε۹ǿĶ֣˵ĺҲǲСӵģȻûдε۹ǿ󣬵˵ĺͬӵʮӣÿӵ֮ε۹Ҳãر״֮ε۹˺ܶ࣬ʶ⼸˵ĺԽԽǿ󣬴һӳԽε۹ƣҪε۹ȻСһЩ
жָӽжʮ꣬ڴε۹з۵ʱ䳬ʮϣ˵Ǵε۹еԪϼ죬񣬲ͬľ鲻ͬԵʮֵĲгϲ񣬴ᣬѾòΪˣʱҪеġ
òǲģ˵ĺĺмľôҪǳʲô˵ĺǾ̫Σˣڽ˵ΣգϲԼĽӳΣգԲŻᷴ顣
ӵ֮󣬶µоܹǿͬһĹϵɲûкģܻǿĺڶ˵һСĴԼĵǿǶԼ˵һΣգһδ֪ΣգȻûϲ
ҶͬԼûжĹϵ֪ĺΣ˵ǵĺΣε۹ôԶѵҪ˹ռ𣿼ܹռ˵˲֪Լȥغ𣿶ҴΪ˵˹ܹռ죿Ȼʵ־Ѿע飬ǻȥûκˣ֮ʮֲá
ããĴѾܹڸǶʧ䣬ʱ򶭺ԼѾܹסԼ˼һʹɡ
ھŽӾ¼ŵĺڴϣԵøį


578 
ĸıǷģиıĵת䣬ĺһֱƿʮӵĶһ㣬ҪЩó׵ķչԽԽ࣬ʱںûеˣƿҲСƺķչܴʲô˵ĴʮҪ
ȻڻͶһֱʮ־޴ͶԽ࣬رȻҲǿóʱӵǿģֻҪѣһ뵽ĶȻǺĺҲûôʧڼ̵ʱṩ˰˵̵ӡҲǰַûǮĲţֿȵĲӡ
ƿҲֱӼļӴͶ룬ִڣ´ԱֻҪܹߺʵƿԲԵԸ⸶
ĸıǴϵµģװ棬ƿ촬зҪܣ״̵ܶʱھ˰ٷ֮ʮĸͬʱĴҲ㹻ľ飬Ѿж֣ʼƵִĽҲǰʮһңʮҹڵĶʮһңʮҹȥӵĴ⣬һЩôҲڿ˵ѾȫȫĳɳƿڳĴ㣬ڽһĳ⽨רŽôĴķչôԽԽ󣬲ŲС
˴Ĵ⣬ͳƷⷽ淢չ죬ĸ涼ܹ˵ģ򴬣׶ʮֺʣȻ̶ƿҲǴֱʣÿƿֱӸʮΪȽսһЩͧĺѾٷ֮ʮսʣµҲǰΪȽִ
˵ĸıҲ˴㹻ģܴǸ˵ҲǰǸʶҲӦļӴԼѲȣʼΧںѲȥܱߵĶ⣬ŮԭıԵãã󺣣ʱѾ˵е½ǰϱֱӺ˵ĺӣеʱֱ˵ĺѲѵʱ˫ڣûоʲôʮֺʡ
δε۹ھŽھ˺ʱͱѵӸˡ
ߵĺȽϿտ˵ûжٴϾﲻҪߣû֮ͨǰƬ֮ⶼûκˡ
˵Ľύ໥֮Ĵֻ˺ֱܶ࣬ºߵķ֣߹Ĵֻ޶
ȻֶҲһ˵ѣȫһϵĶ࣬Ϊ˶׷ߣһ໥֮ͺѵҲἯϺܶһ˶ǲἸҵִһжǻἸʮҵִһжЩִһ֪һִܹоЩִر
ԵܹܿķǵĲͬȻ˲ͬҲܹǣֱӰѴӵˣϣܹŪ׵ôһ£ͬʱֱӼ֧һֻӳȻ˵Σյ顣
ڵõϢ֮ҲޱӣеĲ鿴һԼĽӣⲻԼĽӺ󣬸ޱӣ˭ܺԼ߳һ֧ǿĲӣʱ򻹾ԼʮֲֹۣȻ˿϶ҲòСģΪֱӵɳӡ
Ȼֵڲų˼ҪϵҲҪܳʱУ֮ǰֻܿĽˡ
ǲֻԼĽӣӵָӹټȻûκûָҪ˵ĽӣͨϢΪ˱֤Щ˲ǵģǵ˵ģܹ֤Լζ֣û¹κˡ
õȷϢ֮󣬼ֱתǰ̬ȣʼϸĹ滮ⳡսȻʲôˣսͲսȫ˵Ľһֱܹ
Ȼһƣڰĵ˸֪Ĵڣ˵һȴļ£ľ˵ȻǲɶãҲǲ˷ѵġ
һֱԼ񲻶һ񲻶ʱܻעȫŵΪÿνϵսȫòС˲սҪСģҪȻ벻ⶼпܣھŽܲӡ
ոոձСϴ񣬺ƽ΢˵Եʮֵƽ棬һ˿־ļž
еƺܵͣղԶһжĨһɶҪܣΪѿü˵Ϳȫпܡ
Щ꣬ϲգܶණûа취ƣԼܹһУʲô壬˵ߴڵΪʲôϲԼƿһеĸоֻȫƿزܹԼоȫ
붭ķ겻ͬʱԵʮֵĵΣսһ֮ǰѾҲԤλʱʲô뷨Ѿûκ壬ȴǡĵȴΪʵġ
˾Ѿλǲ֯һܱߵĴܵѯʵ
ϵսͬ½սָͬӹֱʮѣÿҪɴУϾֱܹӶԶкģкҲܹü
ܽΣΣҪԵһͬǰ֪ͬת䣬ʶһֱ̨
ô׼һ£һյĲȳȴԷϵ֮󣬱ϵĲֱӵĸɵǵսȻǰѾǴ򡣡Ƶ˵ȻѾ˾սš
ֵŪ׵ģ˵ֵЩңһƬˮмȻʮϤÿζоսսڸոϣȻҪˡ
սʮּ򵥣ȻŪ˵״ǾŪյˣİУ˼ед֣ȻŹϾҪһıܣʱ̽ã̽ȻܹϵʱܹŪطôŵģǰĲӶԶԷսйֻҪǵսطͻûϻԼһûκвʱջսʱ
Ȼսпֺܻܶ⣬Щһ̶˵ҲǵҪģûвܹһ˳ֻսУӲܹĳɳܹõӵδΪ˾ټҪ˼ȻȽϸӵĶࡣ
ʵıԵִֻ̫˴֮ϣʮֵĿ㣬ĵطһЩֻȻʮƽ飬ÿ˵ʮ飬Ҳвٵ񣬵ھŽӵûעߵƺ˵һж顣
Ҫϸ۲ĻͻܿףͲʲôͨ洬Щսÿ״ϻжװãȻЩװʱȫĴڣͣЪУÿҴʹ÷ǰ
ȵ˺ʵľִ֮ȫͣȻת䴬ͷλã¶˴ϵĴڣŵھŽӺĺڴֱӿ
Ĵģôʱ䣬⼸СսȻˣֱҴը˹ֱִӵȼӿʼļװ嵽Ĵգֱȼյִ
ִװصĶʣʲôĶУһȼգȻԶֻĳ֮³ȥӵĺˮԽԽߣԽԽ
Чﵽ⼸СæĲԼĶֱӱʲôЦڿʱʱҪǻܣǾԼȻЧѾﵽȻΪҪ顣


579 ս
ԼҪǰ˶ȫɱھŽݺô꣬ʲô֮ʱǶǳ˲¹ͷĴڣǵĶ֣ǴûзŹκεˡ
ǰЩȻǼСоʲôвǶʮֲˬھŽϲĵˣĵˣȻڹǣѾ׼
ھŽӵĹʮǿӦٶҲʮֿ죬ӱڷмõʱ䲻һӣҪ֪սͬ½սϵжҪ½˺ܶ࣬һҴҪת򶼲ǶʱܹɵģӲ˵ڶʱòӵλˣڵھŽˣˣʮֺãɼھŽӵ
ھŽӵմҲһĲЩմСиرĵطȫ䱸˴󴬲ӵеĶϵͳҲ˵ǵڶ棬ҴͬһģϴСԭִĺٶʮֿ죬ǹ˵ģȻǰҲһЩ׼ʶڵھŽӵεʱЩմѾܵԶĵطٶʮֿ죬ۼҪˡ
ǵھŽӵˣǶܹʵֱ׷Ϊսʼܵÿ죬ѵ㻹ܱڵҪ컹ɣ
սһЩմĺҲˣЩսĹ£ǰƶѾȫûУܵڿ죬ʱҲǵĹΧУȻڹΧȻóǵĹˡ
ھŽΪε۹ӣǵսɲǴģսһֿմϾ͸оѾ췭ظͺܱ߷ʮķ籩һķ籩УҪܣҪȥ֪ˡ
մֱӱڵУ뵽׵УȻʱմӵ˲ûо֣ʮָˣΪ˵ܱߵĲͨ۲촬ȻѾߵҲ˶ԷսλãֻҪȦУʱܹɫơ
ϵִ˶ģһ˵ִҪֱӻЩ˶ִȫһܵ飬ӲǺõ˼㣬һжԷеʱпִǸǰģҲڲͣĸı亽ߡ
׷ȥ׷ȥɵǡ󷽺ϸղű͵ϮִѾ³ûоԼҲƲסԼֱܵ˼ޡ
ھŽӾǶȫÿҴ۵ģӵеÿͬĸ飬ЩѾͬһܶ꣬սûпԼ˾ʧǸ˭ϣ˭ܹܣοһˡ
Ȼˣܱߵ˵ȻҲǰ⼸СĲܹõھŽӷУھŽӵĵҲǵҪϰֻսĽӣȻҪҲǵھŽӵ˶׸ιȥ
һܵÿ죬һ׷ÿ죬ǴϳֵһĻǰ漸Ҵڸǰһڲͣ׷ϣʱʱϺüڣըúˮҷɡ
˾зӽߡ
һ˿ʼ㱨ǰڵ֪˵ս뵽Լصʱ򼪰ֱվʮֵʱҲò
˵ĴӸոս룬ڻǶֵʱٲʱ֣ϾʮֲףҪƶԷʮֲףֻеȵ˴󲿷ֽ֮󣬲ܹԷΪһ
˾Ѿаٷ֮ʮ뵽ȦС
֡˵
Լһʣٷ֮ʮȻΪʵˣʱ˼ҪҲܣԼͲӷӦʱ䣬Ӧܹٷ֮ʮʱȻʡ
ƽĺͻȻȥǰִ⣬ͻȻڵھŽӵ߸ԳһٶִƺЩִѾ׼һʱֱӳŵھŽӵûдھŽκεĻᡣ
ʱھŽӶͬ飬ʱǰļմѾΪ˵ھŽΪʹ޵ĶƺЩܲ
еˣеˡͻȻڴϹ۲˴ĽкһӾͱŻһ
ھŽӵ˻ûע⣬ǺܿǾͷԭ֮Ŀֲ˺ܶࡣ
顣Ŵ˵ҵıըһӳ˵Ŀ⣬飬еĸй١
ֱըһģǴӿʼȻģ͵ĳ̶ȫĳֻһ£ܹ˸޷԰Σʵ̫˿־壬ʱѾȫûغ͵ĵֿ
ǵ˵˵ʱ򶭺֪ԼϵˣԭʼЩСյĴֻǹĿȫΪԼϵԼ׼һĹǸھŽ׼һĹ
ڴߣٶԹʱ򣬶Ѿȫʧȥ壬ʱ򲻹˭Ҳ޷һУѾȫûκ壬ֻܹĽܣֻܿˡ
Ȼһ˵ĻУǵھŽӵˣǵȻûзڼ̵ʱڣֱӵĵæ´Ĳӷսͬ½ս½ϱ͵ϮҪӦ˵Ҫ˺ܶ࣬սԣ˵ÿһڶȫãһϵĹ䵽ˮУܴ
ûõھŽͣʱҲܹͣӼǰԤķǰȻǰʱת䣬Ȼѹ׼߷ĵˣȻʼЧΣΣʱȻܹȡһЧͲˣʱҲҪ
ʵ׼õģʶܵھŽαãӵĹûб仯ԷκεĻᣬͣĳŶԷ߹Ϊľܹһٸɵǡ
ϵսþһƻľһֻҪֱǰʿǲܹܵˣܹԼһᣬһʤĻᡣ
һսϻ϶װ϶ʮϵĻڣսÿս䱸ǧϵڵ󷽵ĲʮϵڵʱܹһԵĴ
ͬ·ϵĻսͬʱսʱڵȫǳźǣϾִÿʱÿ̶һûа취ϸ幥ʲôطֲִֻʮ־ˣ½ϣЩڵǲܵ顣
˵ʮϲսȫûбҪȥ˼ʲô߰飬ֻҪѵ˸ɵУ̶ѾҪıܹıˣΨһܹþǺ͵ֱĹС
ս糿һֱ磬׼׵ʵλε۹ھŽӵĹʮֵλսھŽʧٷ֮ʮϣ˵սѾõھŽȫʧȥ˵ֿҪεھŽӹĲȫսֻҪĹĻھŽӿԴʷĨȥˣҲǴε۹ʷϵһ֧Ľӡ
ﶼҪܣȫһȥһȥҪɱǣɱǡоԼ춼ѾѾʧȥܹվλá
˼ǼĴȥⳡսãʤ̫ãҲҪȥε۹ĺҡ
Ȼֶ֧뷨ʲôЦʱھŽӾҪˣȥʱ򻹲ı˲ɣھŽӳܲ𣬴ε۹Ҳܲ
Һ󷽵ĴֻʧȥսıǾڱȥС


580 
ǶʮֵĲ⣬󲻵òŲдսսͬ󷽵ھŽӵĴֻɵ۹ķѿȥһЩڶĴε۹ֻ⣬Ӳûйȥ׷ǣǲ׷ⳡսеҲвʧģʱսϵڵͻù⣬׷ȥҲûжãͣ
֮˵ֻӲŸϵߣֻܼƯĶһжٿüԭѾսĵڶƬ
ɻĴε۹սҪȥͬʱսҲһҪҪʱɵ۹ĽӼȻߣǲǴԺ󻹻иĽӳߣرǿ󣬲òСһЩʱҪ
սľһӳɳǰڴϺУЧΪսĶȻǴε۹һ֧ӣ˵ֱһ飬ӴԺ󣬲Ҫ˵Ѿﵽ˴ε۹ˮƽѾٺ´ε۹ĺ
ƿõͬε۹ھŽӽֲȡս֮ʮӣڵӷʱԵӲ죬˵ӴĴε۹ս
ͬƿһڸ;ⳡսҲʮֿأܹͬε۹֣ǣֱһ漣ڸκϪ´Ҳƿ˱ݡ
ݵĸۿõĸۿ֮һҲǺܲڵأƿĵʮӣ⺣ܲ˶ڣӵ˾ҲϵߣƿӲ캣Ӳа
˾ʿϣһ˾ƶڶ˾־㣬˾ľվԶȴƿĵ˵Ѿܾõʱûмƿˣ˲̫뿪Ȩ̫ԶҪȻܿͱԵ
̫ʲôûУʱʱɹĺŸԤʾѾߺۼĺʱƮ溣ˮеζһӾͻȫʡ¡
ƿͣ˲Զ߾ۼôҪܣ³󣬿һԶĴ󺣣ƿһԱܹԼĸо󺣵ĸй١
򰲣꣬ꡣƿ³ʿϵǰʾһ£Ȼ˾ڵϹͬʱš
Ҷɡƿ΢ЦŵͷȻ߹ȥȰʿϸǺ˾ƿȻҪһӡ
л¡˶ʮֵĹأǰƿܹͬҴһƬܹûòڲܣǹȻܣƿûб仯Ҳ˵ʱǵ͵һЩΪá
ԴƿûʲôʱҪ࣬ϾԼҵϣܹҲǺʵģҪϸʱƿҲ֪һ¡
ڼ˵Ĵ£ƿܿ˺ƿǹε۹սģȻһĿĵؾˡ
˵ε۹սȷʵҪսԽ˺ܶ࣬˵սǲܱ⣬ս˺ܶ࣬ս䱸ʮֵλΪҪǴε۹սȻ˫ĻãҲ˵Էܹڶ˵𺳲Сִлûս
˲˴󹦡ƿһսϾתͷż˵Ȼƿսʮϲ
бµĺ踣˾ָӵõһٵϣڹٳô꣬ѧ˵˵Ķѧһͨ͸Ҳĳɳ
㵹ǹҶ֪ô£ȷʵ˲ܹ¹ϳ֣ȡʤͻƣҹҶ֣һҪӮ£Ҫ˭ӮͶ֣ܹҲڸýƿȻ֪ǵС˼Ҳô൱˵ͬʱҲû
ǣ˵öԡƿ˵ˣ˵ʲôֻܹæ˵ˡ
ˣ˵ҹĿĵģսǿε۹ʹκȻǷºкܴǿ˵ĺȻУǰӵĻϣڳӣʹǺﵽӵĹģÿӵļε۹áƿתĿ˵
Щ𺳵ȺһӲ侲˶˵ۣ˵ƿĻʵʵڵ𺳵ǡ
ʱĺȷʵбҪ󣬲һֱΪǰһǰĽͿԣûбҪȥıʲôƿĻһ˶ˣǿһһ磬һĹ
£ӣôţʿǰһϢûУȻƿ˵ˣǶȻǰ˾ŲʮҪǵǺڵİš
һڶӰձµ˼ֱԶ󽢶ӣͬʱ齨ġ塢ӣȻֱ䱸֧ӣȣ쵼Ȩָ֧ӡ´κἰˣҲˣʱ͵
⺣˾ҲҪǿһ˾ͲıһıƽУˣһҪѧУʿԼ촬ʦƿһ֮Ų˵
˵һıʱ˶˷ľǲӵĻһֱĺǱԵɫܹվļĻǺĽҲõߣҪˡ
лл£Ҵлл¡ʿԵޱȵ˷ܣȻ˵ֻ𺳣һָж
ˣ㰲ŵĸ˾ǸҾأıռ˶Ǻ쵺ˣǰڴ˺ܶ꣬ǰһʱ½Ҳãڰɹ㣬Ľӵ˾形ӵ˾棬ӵ˾ƿͷͣһ¼˵
Щ˶ڸ߹ģƿһ֮ҲʹӦ飬Щ˶õĺá
쵺֮ǵںеõ˼˵ܹô̵ʱ䷢չѸ٣һĹͣһֱǶûʲôȨ˳ֺУÿֲһ¡
ҾغռͲ˵ˣƿľӵôʱ书ͿͶˣǵҲǺʣڵܹܣҲܹܣ쵺˸ǻϲ
˶ϵˣżκսгͷڱʵӲһ˾Ѿû⡣
ЩˣǰͬƿǶ֣ƿʵ̫ǿѾֻܹĴڣغ쵺֮õ˺쵺صѾΪʦͬʱں쵺ѵˮֵʱչֳ˵츳Ѿõ˺ע⣬ƿðΪ˽˾ӵ˾٣Ժǻżģƿܹ
ӢƿǻʵۣȻ˵ʿϾҲ˵ʲôƿ⼸ҲʿϲļˣΪʵѡȻʮָˡ
ʿϣҾδںⷽ淢չĿռܴǱ½ϵĲȻҪ˺ܶռ䣬ԺҾָǳ۳˶֪Ǵε۹Ǵκᵽʱ򣬶ò¶һֿ־顣ƿͲһСˣֻҪлְԵͻ
·ģĲ˵ĿǴܴε۹ĺǻΪĿֲиʿϾͱƿʿȾˣҲʿȾƿı£ʲôʱܹȾˡ
ԶĺŸͻȻȻȺӵĳ󺣷ȥƺͬƿ˵һѾɡ


581 
֮УıƿʱʵѾ״󺣵Ҫԣ󺣲ǰǸûҪĵطڡ
ͬ˵óף½ߵĿأǴӺϿʼӺ˸ĶЩΪģʱʼһ½عұ˺ҡ
ȻĺչһһϦܹչҪʱŬƿǿķչֻڶ෢չеҪһѣֻǺȫ
ȥ⣬ҪȸóףóںвΪҪģ壬㣬ͨó׵ģûкóһжûдڵ壬ʶץ
ºߵķ֣ö½Ĺҿϣͬ½ĹҲϲͬ½һ½óҲص۹ƣµĺ߶˵һͻƣ໥֮һġ
ͬʱƿҲҪӴͬ˵Ĺϵȴε۹ѾɺָԺ󻹻ижòСģûԴε۹ͬ˽˽õѡ
ڽ˶ԱݵĿ֮ڵʱ󽢶ӵĻ£ǰǰһʱõİţƿõϯֶ룬ʽĵ˷ʡ
ԵϵĹϵѾĿһĳɹʣ֮ĹϵҲǰóϵֱӱΪܵѹϵԴε۹ʹκͱˣ֮ӽһ
²ԭڶ߿µĺ֮֮ĹϵͱøӵĽǰһʱɵ۹ھŽӵĳ֣һӾʶ½ľܱ˫öҪһЩòСӦԣƿķҲͱʮҪ
Ϊ˱֤ƿİȫҲΪǿԶԸƿ˱ڣС˪֪ƿҪȥ˵ʲôҲҪ̫̫Ҳȵĸ˹˵ƿܱߵķѾǿ˼㡣
ȻƿɲǸߵˣʱǿƿԵʮֵ͵ûԽһ£˶ԼĳڳǰƿҲߵǰɡ
ִ˲Ҫһµʱ䣬м仹ʼʱС˪ʮ˷ܣÿ춼һֻ˵СһֱߴߴԼĿ֡
ʱıڼУС˪ѾˣܹһµȻʮָˣݵݵξͰ˷ܻˣʱ˷ܵûߣÿ첻ǣ뺣ֻҪܹȥĵطȥֱһһ
˷һʱƵģʮȫû⣬ÿ춼˷ܣмʮʱЩܲˣԵøĲÿ춼ʲôʱ򵽰ʮʱС˪ѾҲˣ˶ںѾȫʧȥȤÿڴϲͣġ
һ۹ĵ磬ַ˵С˪ǽˣӿ˰߲˳У˵ĺнɽг˵ƽϡ
ƿĵʮӣҪ֪˵ҪԲԶ˵ھҪĶ󣬱֮ҪԼҪҪһ˹Լܹ
Դ˰˴˵ӭƿͬʱ˸ֱɳĸӴӸۿڵжӻӭƿĴӣ˵ʷϾΪҲûܹܵĴɡ
֣ûжʱּˡƿԶͿһڴϳԼ˵
Ҫ֪ƿǻʵֻۣһ⽻٣ҵϵǺƿڵλҲȵģΪҵļпܣƿһ˵Ͼʮָжô˵棬˵ȻƿԼһȻԷܹԼҲʧ
⳼ʵۣԭʵ۱ǧﶦʢꡣǸƿһ
Щˡƿֱӷ˳ȥĴϣֱӰʱô۾ţܶʱ໥֮Ҫһ²С
ԭˣϯڳڵű£ȹӭ㡣֮æ˵
˵ϯĻʵһģ˵䲻ͬͬĻʵ۲ͬ˵ϯǰ˴ѡģһϯֻܹʮ꣬ʮԺѡϯιľ
ڶ½һǿĹң˵½˾ΪǿĴڣǴε۹Ļʵ۹˵ϯֱܵӭˣˣɼƿҪԣܹ˵δȻΪҪˡ
ãߣܹϯڳھõȡƿҲһ֪˵ˣʱҪǻµĻƿҲܹнĵλˡ
ܿʱƿĴɽгڡ
·ѾȫķգƵĳʻȥվžӣͳһװжųǹܹо֮ӵеĻǹǿ˺ܶ౶ӵǽɽеİգҶʮֺ棬ͣĴмƿһˡ
ͬʱ滹кܶȻǶƿĵҲ˷ܲѣһƿֵʱܱߵҲӭʵ۵ãӭʵ۵áҲ֪ǴʲôطһȻյĶ鵱УҲźܹоõʱʮֵ˷ܡ
ɽǺ۳УܹоͬĽһЩͬó׵ķչɽб֮ǰ˺üر˵½º֮ɽиһǰδеķ٣ҳзٵʱ򣬴󲿷ֳڵ˶õ棬ȻģȻʵ۴Ҷ֧̬ȵġ
УӺܿһׯ԰Уׯ԰Ǻܴ󣬵ܹоóׯ԰ʱѾܳ˵طѾмʷǽϺܶطװ޹ͬʱƯװõĲƥһƯ
ׯ԰ſʱѾۼ˺ܶˣ̶ӣһЩҪ£һʮҪȵƿʱһʮҵȷǷ˳
˸ӲǺܸߣԵõͷطҲûоļӹϴͨ·û˵һ𺳵ϢҲӭ
£˵ϯֶϯʵƿΪͷˣĹȻû꣬ʱȻҪĽܲС
ãáƿֶ˫ֽһͬʱһĽˡ
ƿڴֶֶҲڴƿǰʱѾƿʱƿʱ򣬻ǱˣҪ֪ƿĻʵֶۣӡлʵӦöһЩͷǣرƿԼµˣƿͷ˵ᣬȻʮˣ𺳲ûνļʣ뷨棬еĸ̾
˵Ϊʵû뵽˵ᣬڿ𺳲ѣڱµĴҲһδֶһ𺳺϶ƿЦ˵Ϊ˵ȻһЩϾʱƿǿˣʮҪĿˡ
ϯĻˣҲ֪ʲôϵ׳ϯ쵼δȡøķչ˻һ̨סֶһ˵꣬ƿϾͽ˵ʱ໥֮䶼Ҫ飬˵ûҪǮ˵ʲôϵ


582 ͬ˹
Ҳˮƽ˵ƨһȥӲ˵˿һӣ໥֮仹ûһظģɼ˻Ƕеμҵı¡
˵ȥҲǰ취˵òʱվ˵£ϯϯѾ׼ˣǽȥɡ
룬롣˻һĿ
ûŪԷƢ֮ǰ˶͵ţʱÿҪ˭֪ԷôһˣһСľͰ˾Ͳˣǵ͵һЩΪãڲ˻ҪԷ໥֮һЩǶԵġ
˵˵ЦϺ໥֮ҲĿͬʱ໥֮ĹϵҲǰĽõٲǰһô⣬˫ûκ̸ʵ뷨ƺ˵Ǻ飬ʵʵⶼԺҪ̸۵ģھǴһһѣûбҪŪôĶȥ
һԵʮˬƿ⣬ƿҲ⣬ֶͬҲߵҲʮ⣬رˣⳡ֯ģڴҶʮֿ֣ĹҲԲˣ˵ܿɹֻҪλɹδ·ͿˣָʮԺֶǸλþġ
ȻҶ⣬ʱҲеúܿ죬ת۾͹ˡ
ͬǼʱһʱĳԶĵƽϣԼĹߴ磬ͬʱϵĺڰȫߣʱҲֻ𴲵ʱ
ոˣƿһЩϰߣС˪һֱƿţ˵˰ҲʮֵλҲûг岻ʡ
˵׶̶λ½뽭ɽдһľ룬ƿһ˴ˮ·ӺнɽҲ˲ʮʱ䣬Ұƿ۵òС
Ȼۣ˺ڲͬĻǸƿĳ֮ͬ𣬲Ƿ羰ǵĴţһЩϰߣոսӴЩƿҲʮȤرС˪Сɰߣָֿʱ޿̶ߡ
̶ͬһ㣬һҵĴУܹĸоҵϢǶôŨңĴܼڷ·һҵ硣
ΪܹƿӦߵ˵ֶҪûдƿܹúõϢһôʱ·;֮󼴱ʦĸҲ⣬û⾫Ҳ⣬ϢһҲܹõĻָ
ץסʱ䣬ƿ̶һ£̶ʵ̫Ҫ䣬ʱȻǲܣƿ֪дҪʱܹ̫ۡ
̶Ҳƿ˼뵱Ϊ̵ļ䣬Ӹ涼һͬʱƿҲ˽δһЩչ̶չô꣬ܶණܹѧϰҪ˵жô˲Ҳһչ
˾ôķչںܶ෽涼Ǿ֤ģƿڵ֪δ֪֮һֱ˼δһ·߹ôط֮ƿȷģǵħܹչķȱҵķչֻҪʱܹ㹻ǿҲҲܹȫİӵˡ
Ȼһжƿһ˼ѣδΣδôҪʱܹ顣
ƿϢֶ֮ٴε̶칬칫أʢĻӭʽλӭΪƿʮŵڣҪ֪ڰʱŻеʽڸƿУɼζƿ̬ȡ
ͬʱӭƿĳֶ֮⣬˴ļԹһƿӣҲϣԼļܹ˺ùϵͬʱһĹϵǴ棬ʱ򲻱һ£βá
˵飬ƿһԤƣ˫ԷܹӶԷúôε黹ǳԤƣ߸ĸоͺԼǸܹ㹻档
˵ƿҲ൱ͬǽ̸
Ž̸룬ƿҲ˽ЩΪʲôԭε۹һʱֲ߽紦ĲӿʼӴ⣬Ҳǰһʼڱ߽ǹ߻ơ
δε۹ھŽ⺣սôε۹ĺʮŭһսʧٷ֮ʮ˵ֱǲܹܵʵε۹ںĿؾԵĳ½ںܵĴ˵Ȼܹˡ
Ǵε۹ɳӵĺͬʱϵĻ½ͣڱ߾£˵Ȼоߵѹܴѹһ󣬾͵취˵⣬ȻѰѾõѡ
ΪȻѣƿȻҪӵĶҲ⡣
ôʱ˲֪ϰ߲ͬƿĽƿֶ֮ͬĹϵҲ˵ʱѾֳƺϾƿᣬЩʱҲʡ
ϸʱʮϰߡƿҲ˵
Ȼϰ߾ͺãҲǰһʱһ£Դε۹ʹκ飬Ҳһ˹ֶϰĿתʵϡ
ţҿû⣬֪ôģƿҲ֪ʱͬһ֮󣬾ȫûйϵôε۹ʹκԼĳˣܹһҲܹľ淢һЩı䣬Ҫѵġ
ǵ˼ˡԪΪĽˣĹΧ໥֮乲ͬˣڹܵвʱһˣ֤Ĺơֶ˵
ԭû˹ͬ⣬ҾڼҵҲҪͬˡƿһ˵
սǽսһ棬ǻкܶ෽˵˵ʳȵȣЩǶҪֻҪܹȫδսʱܹĵȥ򣬶սʤҲǡƿûͣٶõʱ䣬ܿԼ˵
ԣ˵öԣⷽȷʵҪϸ˼սȻһ顣ֶҲƿ˵ʮȷ
飬߿ʼϸ̸˵ʱҪܶҪȥЩǹϵ顣
ȥֶͬ˵⣬ƿ˴һͬ˵ó
ս˴˸ϲ˵˵ó׵飬ǵĹңҲйϵʱֶڵȨϵһͱȽ٣ķֶ˵ֱ˱ɿݵĵطٴεĻ㹻гȻҸ
˵ҵʮֳ죬һԼĶһֱǴ㹻ĲƸЩƸں̶ܴǱλı֤ÿ˶ⶼʮֿأҲʮġ
ǰͬ˵óûжĹϵڽܣǿȻлˣܹ˴гֱǲģòԭ֮ǸǾҪԣԭϵЩһֱΪȱٵĶлԴȻˡ
Ǹ˵ǣȻһµĺܹͬ½óף½ó߱ε۹ƿô꣬˳ԿҲǰ˴˳ԿͻȻ߾Ȼµĺ߶˵Ȼʮִһı˵ĶҶѾĽǮԼ
ȻƿҲԼǮӣмʽ𣬶ʱȱٵľЩÿϣ˫Ӯǰ


583 Ϯ
˶˵һһг˺ܶණûУеĶҲûУȻ˫ʹĺĻ˵ҲΪʵġ
ƿڵ֪δ֪Σ֮ĿѾپڹϣǸںδѾܹŽ˵δȻԺȻǵڻҵĴڣʱ͵ðڻұ㹻ǿ󣬼ԺʲôʱҲܹ֤Լ治𺦡
ͬ˵ĺȻΪʵģԼǿҲܹǿ󣬵ʱԼõֶξͶ˺ܶࡣ
ʱǴε۹ʹκΪҪĶ֣Լ˳Ķ֣ȻǿȫԼ棬гǺ߶ܹǿǵȻó
ⳡ̸һֱʱ䣬λ̸лԼ㹻棬ƿ˹ƿгҲΪ˴򿪣ͬʱֵĺҲȫãλ㹻档
ƿҲ㹻棬õ˵֧֣һĹңҲȫ˻㹻棬ͬʱ˵һЩԶȫţ˵ֱΪ漣ĶʱҪľЩƿֻҪܹõ˵ȫܹڶʱڰԼʵһܹﵽκˮƽ
ںߵ飬ƿһ㶼ʲôԼûа취ռûдε۹ôǿĺȻȫķſõѡ񣬷ѾкںѲмĵϽϢĵطʱյ˰֮ڻöࡣ
ߵĳ죬λԣȫܹһǴε۹ó׼ɢأȻܹһٴﵽɵ۹ľ棬δܹչĿռҲʮ־޴ƿȻܹǰľ档
ļƿһ̶ֱжᣬǢ̸ʱƿҪһЩȥ죬úƿЩֱӵڻȥҪҵԽԽá
ӹóʵ˵ľԾЩΣʱڿƿȴһ㶼֪
̶˸̾һǣʲôʱͺûͣ¹һʲôʱֻҪţܷкܶˣҹҲˡ
̶˵Ĳҹǣټ̶ÿһι˶оķܹᵽһԭζȻԾʱͱȥܹ԰ΣͺʳƷһԽԽ񫡣
ȷʵкܶĶƿûмʶģƿԼѧϰ˺ܶණ˵ǰƿȦӵУƿȫĳȦӣ¼ʶһȦӣȫͬһһȦӡ
ŶνĽ⣬ƿʵԶ½ĹҲһЩ˽⣬һЩʩҲǴѧģ˵ǿͬƿ˽ЩһĹϵǸʱֻǵ˽⣬̸֮ĽǺͬ˵ĽӴҲƿĸйٻͣڸоϣȻǵĸоѡ
ͻȻƿоߵһУƿµĳ֪Ƕôƿ־ᶨֳûҡ
ƿʱƿͺһ˱֭˿ʼͣѧϰһС
ƿС˪ڴй䣬һܹС˪ֵԸһƿĻ˵Ҫ˽һҪ뵽ڲȥ˽⣬ȥֵȻһѵ취ƿȻŹᣬ˾ҡڵڽε
ƿʲʲôܣʱҪϢʿԺʱ͹˳
ҪģȻҲǴε۹ҪģǿǴε۹ͻƿʾǿһᣬε۹Ȼ鷢ҪƻһС
ε۹鱨뵽һ취ɵƿ˵ƿҲУֻҪ£ƿӰ죬Ǳ߶Ȼ˺֮ǡ
ǵǱˣʲô˼ǵʱ˫໥֮Ҳ¸ңƿһЩʱ䵽ʱ˽ǿܹɵԺε۹ʱǽʮ׵顣
Դε۹˺̵ܶʱ䣬˵ļ磬ƿһ֣Ϊľܹɵĸɵƿ
Ϊε۹׺ĵˣζ˵ӿ֪ߵļҲΪȫģΪƿδε۹ܹʥˡ
ÿʥ˶϶һ޶ˣÿ˶ǵĴڣ˵Ǹмε۹ڲѾ´˾ɱҲֻ
˶ƿĵʮӣƿȫҲһֱõ˵ע⣬ʶε۹һֱûҵᣬʱͻȻлᣬ֪ʱ顣
ĸƿС˪֮󣬴ε۹ȷʱƿ߻ûжٻʦ֣ƿҲʦΪҲ˵ֻĸʦĸ֣ɼھһǧѷľѻᡣ
Ƿû쳣ܱߵ˻һ¶ûж̶˵ĵ̣ҪСС
ƿʮֲСģûУС˪һϡٵĽֵУε۹ʥ߲֣һ˶ƿϵ˹ȥһ˶ƿֱӹʮַȫһɱ̬ơ
ʥɱ˵ʱһǿϢϢרã˭ֻҪʥϵΪڱϢ֮Ҫѳǳ˵Σ˻Ҫܣ
һ˲ƿ͸оԼȫֹͣ˼·Ѿʧȥ˼ǿֲĸоĻھһĸо֮Ҫ˿־壬˲֪롣
ƿ֪ԼܹᣬʱܣһԼһ˲䣬ǾҪС˪ߣƿܹС˪κεΣգԲܣ붯ܾͣ
ŬԱܹԼѳʥ˵ѹһʦܹıˣѹ౾Ŀ־壬Ѹı䡣
ʥ߶ɱǿ֮˵ɱȫƽƽ飬ɱʦֱֵӳƿԴȥ㶯Ļᶼ
ƿŬĵԼͬʱԼ꣬ԱܹӰ죬߶ŻߵϣͬʱҲŻߵȣ˲ƿһӾת俪ֻߵϢں̶ܴͬʥߵϢûκ
ǰѹʱҲͻȻʧûѹƿֱӰС˪˳ȥʦǿֲС˪ʮᣬһƣȻҲͷ˳ȥ
С˪Ȼ֪ڵԽǲãԼԽܹ뿪ƿܹһ˴ΣյС
λʥ˵ǵĿƿС˪ǲĵģС˪ͳȥҲûܹκεķӦƿΪƿԼĺ󱳸¶ʮֵĸˣֱǧѷľѻᣬĻ˵Ҳʮѵõġ
ץסᣬĹֱȡƿĺģѾܹоʤĸоʥһµĹֱӵĹһʦĺģҲʲôϣȻˣǵҲɣܹȻʮָˡ
ƿʱûоһС˪ȻͳȥС˪ѾȫܹС˪ȫƿԼİΣ˼Ҫ˺ܶ࣬˵ʱûü˼ԼİΣ


584 
ۼƿҪʱԶС˪оԼ˸ͱ˵һ˻ܹĸоϵʹ֮飬ʮ
ǲ˺ѷεĺͻȻŷ˲磬·ضѾʧȥɫһ㡣
С˪ƽʱûʲôΪҲûƿйκεչ֣һͬһ㣬ܿƮɢȥ˾þòɢ֮֮ţҪǱϵ˶ǿΪˣʱͻܵӰ졣
ûֱӰ쵽λʥߵĹ˵ǰһĹͣһ£˭ʱȻþһˡ
ӦԵģһƫϾ͸㹻Ļᣬƿֱͣӵض˿ȻȫĶ㿪Լĺλø˿ֻǴϡ
ǴϣƿҲͬһߵķݣֱӷ˳ȥٶ֮죬֮׼ϣͬС˪ߵķ˺Զľ룬ƿʮɡ
ɱʥѾŭҲûа취ԼܹĸоǶƿŭǶôǿûбɱȻŭˡ
Ȼ˵ŭƿҪĵģƿڹĵα֤Լͬʱ֤ܱ˵ҪȻԼľҪˡ
ûüŪʲôԶλʥһεչ˹ǰ棬ԵøͣǹûеƿҲȫͬ굱еСƮƮ޷վȡ
ƿҪܣָܲ˹ʱ򣬾ûпĶٶҲԼܹ˵ģ׷ϵĻԼпܰĻᶼûС
ƿҪȥкܶûܹɣûȥͬҪıĶкֻܶ࣬ЩıˣǲлĻȥ
ƿһȻȡһ״ĶЩǻƽȫͬһֵĳΣȫм仹ЩֵĻƣŸղѪƿֱӰԼѪע뵽С
ȻͺͻȻʲôһ˲һֱ֮Ʈɢ˲ܱеԶգµҲⶫֱӵչػûж򲹳֮ǰطȫı״
ʥѾǵǵ嵱УΧĶǾȫҪڿǣĻƿľûκεĸıࡣ
ƿֻѪܹ緢ĶȻô򵥵Ķٴζֵʱԭչһ˲ƿͬǸ˶תһֱӰеһж棬ʥߵ͹ֱӴ㱣ϣûУȫ˵ĹҪ֪˶ʥߣɼⶫķ֮ǿ
λʥ˿֪ԼĹжôǿһʥҲûκη£ܵƿⶫֻܳɣܹɣɼǿȻһ˾Щ
˲ûϷ˼Ȼõ˹ڵȻбҪܹɵĻε۹Ȼʱ򶪵пܣȻʱûԸⶪԼǾֻȡ¶Է
ڹǡΨһܹ뵽˵Ψһֻܹʣˡ
˷ŹܱߵһУֻƿȻ󹥻ֻܵĶ֣ľǹȻɱƿ
ǺܿʧˣöÿιǶô׺ڹһĶҲƣͬǰĹһÿιܹκεЧ仯ûУԶĲ֮ƿķõǿԽԽȫ̬ơ
ֱʱѾʼЩʱǱģرʱʱ˵Ϊֲģû˭ܹıˣϾ˵׶˵ĵ̣ɱƿȫͬ˹ȥǻûзӦǷӦʱ򣬾Լֵ֮ʱ
뿪ҶӡҪѰƿʱͻȻһǿϢӺ洫˹ʥ߶оһ
ԭԶͬƿһģϾطأ̫ȫƿȥԪƿİȫֻܽԶУͬƿһѾܳʱ䣬ʱ䵱У˵İȫĿõģԶ˰ȫʶǽͳӡ
ԶʮƿĶӣҲĹؼھȻ˹ɱɼ֮飬ԶԸһֱãڱ˵ȼŭ𣬸һʰ
ҹʲôԶ˵ûпȻʱҲ⡣
ʲôˣε۹£ûбҪ͸Ͽ뿪Ȼʱ򲢲ԸԶȻ֪ԲǺܸߣ˵
ε۹ʮģڶ½û˸ڿǣϾε۹ڶ½ưԵʱʵ̫Ѿ
ԶʲôˣǼʶһˣҵ˴֮ȻѾı˺ܶ౶ȫıǰ̬ȣһвԼѾƽĻϱŷ
ôһҪҶøǲɣԶӣֱӶ˶
ʥ߼ӣתһ˶ԸԶһ˼ƿڹϣܹڹǣܹڹһжˡ
ƿڹ̺һεĹⶫķͺƿһκ⣬Խʱ䳤ԽĽΪһֿ־
ڹƿҪһеĹʱͻȻƿϵķһʧˣޱʧˡ
Ǹ˻ΪĶʱ䵽ˣֱ˷ܹо˷֮飬ôŨƺУƿѾһˣȻеĹûͣҵĹŶһŪƿ̬ƣֹŪ޲ðŪɻĩ̬ơ
ոһϾҪƿʱͻȻ֣һͣƿǰԶĵطܹǰûŪô£ͻȻһ˾ͳƿǰ
ûпôֵģΡΡվƿǰ档
ѾǺܸߴƣϰװ׵ͷƺһ·Ѿ߲ȵһһˣûһ˸СӣܹȻĳƿǰɲʲôܹõģܹƿſ˵ʮΣ˲òϾһСĿܾͻճûбҪ鷳Ϊ˸пܡ
̫̫ﲻӦô˵ĵطҽ㻹ǸϿ뿪ҪȻ㲻ȻЩη壬ﵱиһ㶼ܹĹؼʱ̣ӡ
ߣǰɪǴε۹ʥɱ˺üɱһҲࡣ̫̫ȻӣȻŻԼŮȻǲܹˡģ̫̫ʲôӣû϶Ѿʮֿ
Ҫ˵ʲô̫̫Ļ֮뵽άȵУԵøͻأ֪ǽˣ˵ʱҲ֪˵˵ֻվһ
ôҵĻãǿң̫̫Ȼϲ˻վԼǰһ˫۾ֱӿ˹ȥȻǰ˵һĶЩ˵Ļ
ֻ飬˿Ʋסһ˺˺ü


585 ƽ
̫̫ɵΪһȻһʥֵܹˣֻ򵥵һ£׼ֵ̫̫ʥϾͱѹһߡ
̫̫ʱҲʵ̫ߣԼŮŮò׳һˣúõģȻ˹ɱ̫̫оԼӱˣ˵˵һɸоԼûǶôֲ顣
ʱ䣬ƿӣ̫̫ҲʮָˣǶ½ǿĹңܹõǵӣ˵̫̫ǰѡǶԵģ̫̫ÿ춼ֺǺǣû뵽һ¾ȻֳôĶС˪޺Ǹӣ̫̫޲ð̶
Ȼ̫̫ǲ̶֣Ͼ˵ĵ̣˴ҵ˶ߣҪԼİ̶ˣǻˣƿǰŬҲȫˡ
ǰ˭Ǵε۹飬㻹ǲҪܵĺáǸʥȻûǺܿ侲̫̫ѾȻܹԸ
ЩСۣڴε۹ҿܻη壬ˣܰô̶ǼϼһղŶҵϢӦþҪˣ̫̫Ȼϲ֪˵ˣϲԼ֡
ЩǸʥŵˣȻ֪̫̫ʲôΪ̶ǼϼһΪ֪ģɵΪҪ˵Լڴε۹ҲܹߵˣĹˣԼһжˣǰ̫̫ܹǵע⣬ȻҲһˣһ²˿־֮⣬һҪܵ
Ҳ˲ñϵĻ飬̫̫Ļ֮󣬹ƿתһæֱӳԶߣһͬԶֵˣҲԣҲûΪʲôܣֱһУԶŪȻתҪŷߡ
˸ո죬һַͳԶʱԵ˾ͬһֱӱ˻ķûС
ŭ˾ֵı飬˵Ѿܹսʤ˵ģͣԵĿ־彫ỹиࡣ
̫̫ȻˣҲͬǼ˾һۡһ˳˲ԶȻһһֱӰѸղŹƿʥ߸ѹ˽£һţʥߵ־ͱֱӵĸȶ
˵İȫʵڲλ̶ֶܹ˴ɱ˵ǾʲôۣǰȫҪָʲôʱɱˡ̫̫ȻκεӣȻʱǹ͵ģ˵еԹҲܹ̫壬ҪȻƿͲˡ
ʵڱǸûù㿴̶ߴһ£֤鷢һһ꼶̫վ˳һڵ˵ܹóһֱһˣɫǶһֱȻ
˵̣ô˻û䣬ô˵ǰ˵ʱǲǻԼ·а̫̫ںܶǰѾʶ˵ʱܹоеʵ
䣬ʲôñģô˻ǴߣҲûбʲôñģҲãÿ˶ԼԸá̵ˣȻҲû
°أ˾ô˵ҲڵѰɡ̫̫Ȼϲ֮ͬ̾кܶ໰û취˵Ͼ໥֮ԸʹȻ
ôˣһֱӣҲҪڵǿˣʵû뵽ôˣȻȥŮѾҵ˺õĹޡΪ°ص˿һƿȻ΢ЦŶ̫̫˵
°ؿѾʮִ̫̫ͬһƣͬİ׷̫̫ӣ°ضӵЭܹоõϣȻЩ̫̫ͬӡ
û취С˪ˣҲûа취Ǳ˵⼸귢չܺãҲǱߣʵǿҲù̫̫Ȼ˵˵ĵطԾľͿ署ƿʵƿʮֵĸˡ
Ŷ°Եʮ⣬ȻǶ̫̫ʮϤܹõĿ佱ƿȻ˾ϲĵطҪȻ̫̫ԸҪ佱ǲܵ飬ʶ°زŰĿתƿ
ƿĻʵۣЩҲ֪ˣҲ˽⵽ƿĴڣֻ˽ѣƿܹǵķۣٶ㼶˵ƿûκܹӵĵط̫̫һ˵Ͼ͹۲
һƿϾͷĲͬƿͬƿϵĶͬǸܹʥ߹ĶȻһصĶֻһۣ˵̻ûпܹоĲһ
ʥɵĸ°صһԼ飬Ȼ̫̫˵
ʥǶڶ½˵һ޴ڣε۹ܹ˵ѹô꣬Ϊε۹ʥɣûУԶʥȻʮֵġ
ʥɸǸĴڣΪﵽʥ֮󣬾ܹڿаԼľֱӽȻĶ壬ѹ棬ΪһĴڣȻľгʱ̶
ںʵʱֶΣͷ·һʥһʥһµĹȫʧЧɵĹҲ⣬ȻҲԵģЧԽǿǷԽǿͬ˵ĹԽǿʱԽϣϾ뿪Ķ
˵һ⣬һʥƿ˵Ȼǰĸоһˡ
˵ǰ˸Ǵ߻棬Աܹδͬε۹սǿʵĻʱǾͬڰǣһʥȻΪҪĴڣһʥɣ˵ȫһˣٴε۹вѾˣһεվε۹ƽϡ
̫̫ûлػǿԶգƺյʱʲôľɫһ
̵ס̲̿סƿǰ˵˭ģ
ѾЩף̻Щ̫ţҪ֪һʥɶڶ½˵ʲôɲСģƽʱ֣ʱǲòСһЩ
ƿѾǵĶԻͬʱ˼ƽϣƾʥɵСģƿҲûҪţڵһǿ󵽼޵ĹңҪʱܹչʱƽ˵ԵøӵҪиʥɵϢȥ˵ܹ𵽺ƽãʱ򼴱Ǵε۹ҲƿΪҪġ
үүҵģүүƿҲܹ˵ôеʱҪ͵һЩΪãֻʵϣܹ㹻ſռ䣬ܹл㹻ĺô
°غ̶һۣȻĵͷһܹӵиˣ㱾ʥɣҲʥΪ׽ˣϾÿʥҪһҲ׵ģҪķѴľʱ䣬û˻һʶŪ
ãá˸˵Ц
δɱ⣬ƿ˵ķоգҲûгκε⣬ƿҵҪĶҲõԼҪõĶ˺˵ǼΪǿġ
δɱ֮ƿ˵ܻӭ̶ȸǵõ˴еĴȫƿţֶİ£Ϊ֯һ˵ļŶԱӦΪʮҪĹԺÿѵһϵļԱ⻹ڿѧУֻҪеģҪζһԸ壬ĶûС


586 
˶ƿƿҲܹ󷽣ƿֱƽ۵ķʽ۰սͬʱ͸ĸٹ˹ڽϵֳͬʱṩʮϵˣһԱܹ֤ܹڶʱڽ飬Ժͬε۹սеõơ
ͬʱƿȫ濪Ųԭҵ֤˵ڵõ˴κ⣬·ֵĺвʹã˫ִܹͬʹã֤ͬ½ó׵ʱ˫ܹԼ棬ºֵȣùӵߡ
˵ƿε֮һγɹҵ֮У˵Ĺϵһǿ˺ҲõĲ䣬ǰҪܹоĵطʱҲܹ˫ܹһδչǽΨһ⡣
ȻЭ飬ƿͣҲû壬Ҳƿո˴ҵ˾͹ҵǹƿ鷳ǹƿͺôǶҪԼҵֱϵŮ޸ƿ
ЩͬƼҲһÿ嶼ʮϵĴͥÿҵ˶ĲˣҲͳΪʹֶΡ
Ͼܹ˫ǰʲôǱݣһܶìܾܹˣƿʹҸûгͻչƣÿҶǿõģԲŻ뷨
ʵڲǰ˾й׵Ĵ㣬ʱֻһ˵ȻѣƿҲˣ԰˴ҶϣܹͬףȻõĶϵŮӡ
ʱƿѾո¶ͷǣ˴֮ÿ˶ҪԼŮ޳ȥҲֱӼްɣǶʱսʮֶ࣬ҲֱƿĲͬѰ֮󣬰˴ֿʼһε̡
ڵƿѾǰǸƿ԰˴ĺ׶ҲϵŮֱϵŮ˵ǶƿϿɣ˴ƿˣЩÿֱϵŮ˵ǹĴڣɼ˴Ƕôġ
ôҪԼŮ޸Ҳ밡ҪǳΪҵ׼ң֮ͬĹϵͲˣô浱ȻУüҵĲУǰ˴ҵ˾
ʼʱһܹ˽һ£ϾҶǹͬˣ໥֮Ҳ˺ƿɱ֮󣬰˴ҵڹͬζܰøԷ໥֮ľϣܶԷ˭ҪԼŮ޸С
ƿҲûа취Ǿͣߣô˵ƿҲܲǣǶҪŮԼƿ֪εĲϻֻͣȻ֪ĵȴȳɣһӹ˵
ƿͷöʱҲͷö
ε۹ͨһˣΪε۹ͨȨƿ֪ΪʵͬͬĸĵܵܣͨһֱǴε۹ȨƵ֮һƿŴε۹鱨֯ڲⲿ
˶ƿ־һֲ߻ģʥߵĵڴε۹˵ҲʮѵõģϾÿʥ߶Ĵڣʥ߶ڴε۹˵ҲǱĲƲΪɱжȻܹԲû뵽ʧˣʥߵ
Ȼʥ׸ϡ٣󣬲ͨ˵Ҳͻʹһ¶ѣͷöͷöδɱʱȻʥɸ֣һʧ˺ܾõ̫̫һֱƿߣʥŮҲ޸ƿͨ˵Խܵġ
ȻһֱչܺãûнͨУͨҲǱԵСҶѣͳһ˶ԭҲûܹκεķӦʼעʱǵھŽʧصʱ򣬲ҲûܹĹеĵλ
ڲһˣɱɣ̫̫ʥŮĳֲòÿһɶǿֲĴڣõ̫̫ǺֶܶζǶԸƿģС˪ѪָʲôʱƼҵĺֶָпܣʱε۹ҪˣͷöΪҪԭ
£Ǳ͹鱨ͨЩһжʱͻȻ͹鱨
Ȼ˵Ĵɱжôε۹鱨֯¶һ֣ε۹˵Ĳ͸Ѿһ㣬黹ܶϾǵ鱨֯ȻΪ˰ȫǱǱߵ鱨֯ѾһǲģͻȻϢȻкشϢ
ţ͹ͨվȻԱϵ˵
˼æϢ˹Ȼŵͨڵλ֮Ȼܿ뿪ͨȵ뿪ͨĴϢ鿴
֪һϾ;ƽʱʮȶܹͨĿɫ仯˵ķɫǰѩףɫ֪˻Ϊˡ
ԭʥ߲ûбôֻǱϵΪ֮ص˼Уε۹͸ǱԱˣ֪˵յľǵõһϢƿϴһ鸽ʥɵĸ
ͨ˱仯ԭΪε۹ھʥɣȻ֪ʥɵĸʲôһÿε۹Ļʵ۶Ϊʵ۵ĵܵܣͨǼġ
ûмȻЩ󻯣󣬵Ȼܹôһ£ͨ־ԭڣƿõ˵߲һɣһʥɣڴε۹˵һܽܵʵ
ε۹ܹڶ½ư˶꣬ΪʥɴڣҲУǲ˵Ҳܹδưˣͬ½Ĵص۹ʵ۹һҶʥɴڵģһҳưԣε۹ȻЩԽˡ
ŬƽԼ飬ͨͣĵԼǲģ˵ǲʥΪ˻ĶҪΪϸĿ֪ͨȰ߻ʵۣͬʱ͵Ĳѯ𲻱ҪĿֻš
ͬͨ뷨һõϢĴε۹ʵҲͬ뷨ɳֲ̽⣬һж͵ε۹жĿֻŲУͬʱǰһЩжҲͣЪʱҪ侲ܹаĳ嶯ҪȻε۹ԺľܾͲùˡ
һʱĥϺ߶ƿҲǸһ䣬ƿҪԶ˵ȻʮҪÿһԸƿҲܳʱͣ˾ڣ԰˴Һܿһֱ˼ҵ˶һֱϵŮ޸ƿƿǻʵۣܱߵŮҲࣨ½ʵ۵Ů˶ࣩܶӰ˸Ҳûʲô
ƿһϢʱûбʵû뵽˴ĽӣŪƿ֪ǺãǾܾҲԣܾҲԡ
ܾˣȻǶ˵Ĳ𾴣˵˶Ը⣬ֲԿʲôԸ⣬һ˺˵ʵģܹȫߵĹϵ˵Ȼʮֿ׵飬ͬʱ˵Ҳһᡣ
ܾƿС˪̫̫ƿӦˣ˵ʲô˵ɫ˵ϲɣǰӦС˪ĻˣС˪öģƿɲҪС˪ģͬʱƿЩ̫̫쭣ɷ쭿ɲʲôܹסġ
ƿûü̬̫̫Ѿ˴˸㶨Ҳ֪ʲôԭ򣬷ƿֻܴŰ˸Ůؼˡ


587 ԪΣ
̫̫Ҫ𣬻˵̫̫뷨ǰ˴Ҫƿ˵ȻεǾҪɹģ˵İ˴ʲôˣǶǾҪɵ飬вܹɵģ绹ûʲôܹΪǵģ̫̫Ҳܡ
˴˸ȫȻΧ̫̫һ˵û̫̫˵εķƢǻǲӦ̫̫ҲǸŪˣ⼸һҲ׺֮ˣ̫̫εĲԸ⣬ʱҲò⼸ΧоԼҪƿѾôŮˣ༸ûʲôҪǣС˪ƿȢȢҲûʲôֻҪƿںУĶν
Ұ˴Ҳ̫̫쭣Ը̫̫ܹܾĺô̫̫Щˣǰ˼̫̫֮ѡ˳ƿ˴˼޸ƿƿֻܴŰ˸Ůؼҡ
˵ʱƿӦø˲ǣǲЦҲӦЦһ²ǣŮ֣˵ĺҲȫչʵڿʲôطģƿһ㶼˲˻һЩǷϣܹоõĵľᣬС˪ﵹûʲôˣǼﻹôأᰡ硢ӡɣһһҪ֪ڴŰ˸ȥƿ֪ǣԳ˿ʼʱһ֮⣬ƿҼİ˸Ůʵǲ֪οǡ
ȥʱƿŸ·нȽϿ죬˳£ƿ̶ϵɽֻʱ䡣
˽ɽУƿͬǰһ˴Ȼ󽢶ӵĸ£ͬǴβͬʱƿûжˣ̶⣬ûˣλȥʱ򲻹Լ̶ӣ˴˶֯Լ̶ӣߴҲ̶֯ӣƿߴȥˣһ˺߰˱Ҫ󽢶Ҳ󣬼ϵӵĽƿ֪ܹܱ֧ӡ
ȻǰһֱĴɱ֮Ҳעƿİȫˣ˰ʥ߻⣬ںɳӣͬƿĽӣܹĸһ֧ӳƿȫõ˼ı֤˴Ĵӣ˶Ҫ֪֧ȫܹһģǿĺսˡ
ӽɽеݲ·̣ϴôҪʱɲһ㣬Ҫһµʱ䣬ƿ򵥵ȻҪĶǵ̹ܶ࣬ÿ춼ܹɹɹ̫
ƿλŮλŮɲܹƿǼȻ޸ƿǵ˾Ǳ˵ģƿΪǵϹԺҪһӵģ첻ȻǲʵģҲǴҲܹܵġ
Ұ˸˶мｻԼǱ취ӽƿϰһֱǼֶ֮μıҲ٣ƿ֣ǾͶС˪ãС˪ǸС̬֪Ķǵ飬֪Щ˵ģֻҪ˶ã˺Ŀ־УС˪ܿˡ
С˪ڹƿҲòλŮ
ƿʵŮûʲô˹İλŮһλǶɵĴڣƿûκεĵֿ£ܿ͸С˪һݣÿһ˾ڴϿֵ
ճ䣬һԶĺ˵ʱоһ´󺣵ӿõʱ򻹿ºһӾӹʮңʮˬ죬ƿôʱ䣬ûʲôʱʱˬġ
ƿΪĻʵۣȻͬиҵģһµĺ֮ƿڵĴӵ˱ݸۣ˵ķʽ
ʱ죬ʱѾǶ죬Ҳ˵ƿ˰ʱ䣬ƾݣƿ˷ôʱ䣬ʱ䣬仯ǿֲģʱ򶼲֪ܲܿƵס
ȻڸƶȣʱҲ˺ܴãڸŸˣһ˹һ˵ĶƿǲߣһжûܵκεӰ죬ڳʱʱһĿʼ췢չš
ȵƿص֮ƿŷԭ̶̵İ굱УѾȡ˳ķչ
ƿȥ˵ʱ򣬾Ѿ˻ȫͬǸ¥ƽ˻Ľȫֱӽ飬ڸΪó飬ʱչѸ١
£شϢƿոսڣûüϢ˹
ʲôϢƿϵʵ
иϰߣֻҪΪشϢȻԹϾشϢҪƿиӣԹܹƿӵӣƿҲϰô˵ȻˣǶȻҪ飬ݲòСһЩ
£ǸոյõϢκʹε۹ѾЭ飬ǽϳԪͬʱε۹˶֡侲һ֮˵ȻϢ˵Ҳ˾ֵ飬òСһЩС
ʲôʱ֣ƿϾ˵ʲôĻƿһ㶼ио߶˵ϰߣǾȻǶȻսҪ򣬼ȻҪս˵սĲԶˡ
ʱ仹ûܹ̽Ѱõ괺ʱӦǳӡһ֮˵ʱɲô̽鵽ģӸõϢҲܹƵһϾôսǶʱܹʵֵģǰкܶ׼
Ҫپ֪𣿡ƿͷȻҲ֪ʱⲻŪתʵӵ
κܻǰľӣε۹Ҫ֧Ԯľӣߴǰ߾һǧΪĲڻܹ̽æ˵
˰Ѳӵ̽ǵǺܺãֲõ˵ʲô顣ƿһ֮˵ȻԼ⣬սǽԱϵģûкʵԱһжǿյģҪŪߵԱ
ǡæ˵ȻƿѾ´ͣ˵ʲôͲʵˡ
뿪֮ƿûϵķ˼͹Ϣε۹ʱ䣬ȻԼ뷨Ǽǻûж֣ҲжֵƵģƿҪ˼һ㣬ԱܹȷսνС
ͬʱƿıҲ˹һ⣬Ȼˣ׻˵Ƥ˵ƿ˿ɶһˣĽɫ
չ׶ΣѾһΣǰܹ˵ģ˵չʱѾһʱǶ½Ŀͣε۹ʹκĶĻǶ˵ȻһΣյ飬ҲòСһЩС
ε۹ʹκѾסˣǷºԺ󣬶Դε۹Ӱε۹ľѾһĲȣʱ򲻶֣ڿܻ뵽˥䵱ȥǲܹ鷢ʱҪ֡ƿ֮󣬶νϵ˵ȻҲõصϢͬʱһķ
˥ˣƿ¶ֵı飬ԵøͻأЩ棬֪ε۹
ԣε۹ķչǾǧ귢չĥ϶ɵģ½óǵľõУռȥ֮һ֮һǷµĺߣԤʾǵĺнʧһ֮һľܵӰ죬Ȼһ˥ˡν϶˵


588 
⣬ƿӴʱ̣ܶǰڻظӴҲó⣬ͳһͬĿʼȫó֮ųƿߵУֻһֱһϵķչһ쵽޵Ĺңƿһֱ￴ȫûŪ׵ô¡
ڶνԴε۹ƿһ֮ƿһֻӡʱ⾭úⳡսЩ⣬οⳡսȫŪ֪ôһ
úսûйϵɣƿһ֮벻ףνͶȥɻ۹⡣
ֱӵĹϵҹϵε۹Ĵνҡҡͷæ˵ε۹ͬص۹ó׹ϵǺܶ˵ķ룬ҵĲյʧȥóףǴε۹˾ͻʧȥᣬʧȥԷĹߣҵĲҲܵӰ죬ûǮûǮǲܹԱʣܹûʵۺúӲܹӷʣʱҾͻ뵽ҵУҲ뵽ҵ״̬ʱͨսܹתƹڵìܣôҰעתƵì˹ҲܹƽȶɹΣ
߾ǷµĺߣǴε۹ĺҲڰҪ£˹Ҫ߸£ǱֻҪһ£ôǶռƣӦǡƿһ֮˵Ȼڴε۹Щ̫˽⡣
ʵնäĿģǲ룬һкߣǾ;ˣε۹ôİλһεĸов˵ģûôӣҲţûаյţһжǿյģҲͳΪνʱżĽ͵
ߣսսܹˣɵ۹ǿ󲻼ӣĵҲߣʱսǽǣǶѩϼ˪ƿһϾЩֱ˵
˵öԣǻ˶࣬ȫõģܴε۹ǴκǶܹͬһսʤĻǡһ֮Ҳ˵ߵȻһˣǺܶˡ
δս֡ƿûȫ嶯У侲һ£ȻŶν˵
ǳ˲⣬Ҳսһ򣬼Ȼھϳ⣬˵ǵһ㣬ǲܹŹ㣬Ǿʧһ㣬սϵսӺܶࡣν΢Ц˵һ͸һյĸоȻԼĴ㡣
ƿһν˵Ҫþõֶδε۹ˣ˾˾ܹоʱȫĴ˷ܵУö˵һʶܹþôܴε۹ˣǶƿ˵ֱһµʶ⵱ʮ˷ܣƿһĸо
˵˵ǸβҲ˲ƿֱνϣһ˫۾ĶŶνȻЩϢ˵
ͬƿһʱҲŶνȻƿҲϣܹŪ׵ôһ飬˶ûнӴⷽ⣬ȻЩ档
ε۹һȻȻȻѨҲֻҪҵһѨȻ֢ҩǵĻͻܴ󡣡νɤӣƵ˵
ս˵һȽͳĵطȽһֱһĹңƫһ磬ܶණӴ˵Ҳ֪ߵ
νڶ½½ĹҶھսԼ⣬һֱþսΪδսֶΣᣬνȻ
սԷΪ׶Σһ׶ξ䴥ϢսöԷ뵽־״̬һȡɵֶΣܶԷӦֱֿ֣ȻޣʶЧҲõġ
ڶ׶Σڲƻ˲˿־壬ǶֵĿռҲȫԴӸ֣ƶö֣ͿԻ棬ƶǻҵʱǵӦüȥһԷһʤͬʱȡһЩ档
׶ΣǰĴ֮ǾͿԽе׶Σ׶Ҫǲⲿڲ֮Ǿͳⲿ֣ⲿֶαȽ϶࣬ЧޣȻǿץסص㣬صԶԷ㶯֣Աܹ㹻档
ĸ׶ΣҲΪҪһ׶Σǰҥ֤ʵǲƭֶΣǸۣһҪԷһЧöԷףԼԵһʲôˣʲô£ȡһӸɵԷӶʤ
׶ΣҲһ׶Σʱȫβ׶Σʤ֮󣬶ȻҵһᣬȡԼ㹻棬ֻл㹻棬ܹȷԼⳡսеʤ
һ˵νҲЩڸץϵһˮȥ
ƿʱȷʵЩĶǰʱѾ⶯ڱνϸϸ˵ƿŪⳡսǰ
֪һҶⳡսԼ뷨Ⱦսܹ棬ܹս쵽һսƿսһǲзȡõЧҲǾġ
νвⳡսҪֲŻԺлᡣƿһ¾òսУҪȻòκε棬ҰնνķȫһС飬ײ˵
ǣ£ұ֤벻սġν΢΢һЦ϶ƿ˵Ȼ飬ѾԼԤ롣
˳˾ֶΣҪɲӶˡƿνĻ֮󣬵ͷȻʮͣһ£˵
µ˼ζ֣ʵ
ⳡսһ򵥵սȻҪкʵսܹսȥϾ½̫󣬽ֵ˫кֶܶΣһСģܳ쳣пܡ
ԪսλʮҪͬһڶ½ڲĳ̣˺ûλãǴκǴε۹һҪγǣǵȻҪסĴܹǽʡƿǰһȦȻתͷǰĵͼ˵
ͼ½ĵͼ˺ܶһܹĸо½̬ơ
ҪֱɱȥŵͼƿʵȻԼ뷨
ԣûȫȷʲô뷨ƿͷԼ뷨ת˵
ڻûȫ濪սֱӳ̫ãԪƺܻһ⣬Ǿǳʱǵ͵һЩԺսʱڱݣҲܹ㹻塣һ֮˵
ҿУսǾͲǵȥҴǱѾõԪΣϷ֧ԮƿʮǡʶҲͷȷϵ
£ȻѾֵԸǳ׼⣬߾Ҳܹһ֡ͻȻʱҲ˵
߾˵ĸ𣿡ƿڵͼϿһȦȻͻȻǰһĿͶ
ԣͬκҴκҪҲǺԶǻỹкܶģ߶֣κȻܹǣҲẦµġת˵
ĵĻƿǰһ㲻ֱӶԴκ֣ܹôκ˵ţȻƿϣģκһ߾ͻ٣ӵļ뵽ⳡսС
ͬʱսĿҲⳡսеõ֡


589 
ΣȻ˵ƿҲԼ뷨սʱʼҲת뵽һ׶εУһǴκʹε۹ռʱҲʼռơ
ãȻκ⣬ĲҪǵ߽ĵطѵһҲáƿֱİ˵
ƿĻܱߵ˶һɣڵǴһãڣҪһָָֻܹ˿ܹ֪δķʲôط
ʮ괺ϵոտʼѿﲢûȫ˯ѣ˵ĸо绹һǰһĮǰһž
ε۹ʹκʽĹЭ飬Ϊģ½ʮΪϸڣʼʽķսֻҪĹĹң⵽ЩܱߵĹ⣬ε۹Ϊκͬ˰򲿶ӣֱӹԪϣһԪ
ϴαͻϮԪǰھѾ˷֧Ԯһʮ֧Ԯӣ˳İ򲿶ӣû̵ܹʵڵĺô
ڴε۹ʹκ֣˺ΪǴ⣬ľҲڱ߽紦ڴε۹ܱߣڴκܱߣһôε۹ʹκЩη塣
ͬҲͬγǧ򲿶ӣڴε۹˵ҲһòӵĴڣĲӣͬڴκ˵ҲòӣЩֵĻɵӰ콫ǲԤϵġ
Ȼε۹Ѿ֣ѾͣЪʶӣǶԪĹƲûͣЪӼӾͬʱսµĲ
ε۹ͬκȻΪе˶ŹԼĹֶΣⳡսѾƻ˺ܾõʱ䣬սѾע
ԪʹκԪϷС򣬶Ԫѣö֮ҲΪԪĺ԰սеʱЩѾȵľⳡսȫ½ģҪܡ
ȻԪΧκȻûҪŹǰᣬ˵ֻҪܹԪǶ˵Ǻʵģκ⡣
ĹȻСǴκȴûоԼҪСǣЩ໥һСǣյĽǱŪκ˷ḻս飬ȻܹԼܵˣûһоû壬ΪЩ˷Ȼʮֲʺϡ
κȡֶʵܼ򵥣һΪҹңȻңȻЩҶԪĺ԰ṩԣȫû⣬ֱԴκȻУ־޴ڣһ־ˣжҲûˣʧȥжʱҲͲͬκԡ
ʱ򣬴κĲֱӳڿϵĹҵУȻ֮ƸɵңԪڲĹҶܹӦսӿʼõʱȫʱء
ʱƬеĹҲǾ˭Ҳ֪һĶǲԼҲò֡
ʱҪĵȻԱԪ⵽˵ĴҲû֧ԮǣЩΪ˰ȫֻܰԼ֧ԮԪκĿҲʹﵽֻҪܹԪڲķսֺη
Ҵκ֣Ƭռ֮ԪսõҪ˺ܶ࣬յķ˺ܶ౻ֻҪܹţûҪ󣬶ڵ֪ûϣ֮󣬺ܶ˹嶼ת֧κȻԼܵ𺦣սʲôģ֮ͬĹϵǺܴȫú޸оݡ
˵һͷ֮󣬴κȻҪŹǿʼһȻͬǰҺ޵ֿͬԤĹ΢ҪѵùȡһЩЩʵ̫κһģǸûκεֿ
Ҳ֪Žһ𣬶ȻᱻκһʳÿҪԴκʱͻȻԼûһʳܹڻ죬ھ͹ȥǵϾȫȫѹԼģҪı䶼̫ܡ
ı䣬Ԫ˵ȻǲܹܵģƬȻսвһܹԼṩսΧܹȡһս̬ƣǰȫģȫõıı֮󣬺пֲܳԤƵ鶼пܡ
ԼڹڵʮΣ£ԪҲܹڵͳڳĬȥڳĬбʱΪҪȻڳĬб£ԪҲӲӵгһ˵սӽ뵽ƬС
Ԫ˵㲻ʲô˵һ͵ĴڣܹڲĹṩһԪûǣǸоԼһӾͳģһģҲսȥ
ÿҶһֲӣϰˣٵһʮ򣬼Ҳ߰˰ˣʱκҪ֣Ȼûǰôף˵ǻһķ
սҲʹһߵľ棬κȻսԼڣʶæǰĹֶΡ
ҪϣҾƻֻҪܹƻǵϣⳡսҲʤˣκֶҲʮּ򵥣һȻһգǴκǿɣε۹ǿɣֻҪܹܹõǵıܹڽսл棬Ĺ൱ǿġ
˵ǰʱΪ־ŽһĻʱͬΪ־˸дκպܿЩҡڲκ˵ĻüƽϣǴκǿȷʵܹоģ߾ȻҪܴ
ȻκʲôңǿĹ֮һǵĻЩ˵ȻֵÿǣĹرãܶˣΪЩ֪ǲҪ뵽ϲ֯УϲܾҪ˭ϸĿǣϵԼˣҲϵҵˡ
ȻκҲȫļս˵ֻټսϵһսиĵطֵͻơ
һʱŬ֮󣬴κԪڲսѾȡƣȴκ²ǰһĵսռԪһƬ֮󣬰ԼսģҲʼȥһЩս⣬ʼԪȡ﹥ơ
Ĺǿģ߷һֱмܣûзڰ˵ȫһı֣յܵΪصӰ죬ҪģֻĲܹ֤սʤ
ưպֱսȫûжĹϵʵղսĸǵһҵҵʮ㣬սȻܹʤҵǷϵģû뷨ģⳡսǻûдǽѾȷҪʤʮѡ
κĹԣôκһʼȡսƣϾһӵսѡȨȫ԰ԼõķйԱܹ֤Լڽսл㹻棬֤սʤ
ͬʱսľ޴ԣʹƿսʱֺܶ벻飬Щ벻ܹһսķʱĶԤ벻ġ
κԼսԣǶԵҪ󣬶طڴκ˵ʵЩ⣬òСӦԣҪȻִκܹܵĽȫпܣһս


590 
ϵǶ½бƬȫǴƽԭ½½мﺣˮƮɽ֮󣬱ˮŴɽ뵽ƽԭϣʹƽԭˮֳ㣬Ϊ½ʳء
½ˮĶʮʮλЩˮϵճ򲻹ǲ˿Ҳʮڶ࣬κһֹλڣȻⲿֹֻռ˴κ֮һĹʳȷʵһϣͬʱӵе˿ҲǴκ֮һһطκòӡ
ƽԭ˿ڶ࣬ʳߣ߹Ҳڶ࣬˴κǿĹ⣬ʮǿĹңûдκǿǿĹҲǰôǿܹΪǿĹңЩȫԴκʹε۹Ϊ׵ĹԱǶڴκŵġ
ͬҲͽߣжϾйҵע⡣
˵ԪڵһεĹңκʱڽܱ߹ҵѹ֪֮һܱߵĹҵȻҲܹҲڱ߾𲿶ʱκЩż
κûʲôõĵģϾڻûнԼٴκģҴκҲǷı߾ٰҵĲӣĸҶ֣ҲײͷѪ
ôκżǣƽԭЩҵķӦЩռݴƽԭκûб߾ĶֵĻڴκ˵һֲ飬ʱĴκûκεĵֻֿܹļԼĹұκܹ
Ȼǲܵ飬κôǽˣʲôʱԼҴκ뷨Ԫ֮ڷշƽԭշ˵Ĵε۹ͬư½սȻҪġ
Դκ⽻ٿʼεڴƽԭϣǶԴκΪǶԴκᣬֻҪȥһ£ͲһˣκʵǿûԸͬΪУڱ˹ͣЩҲܿĽǵ⣬ϾûͬԷս
ȻҲԸոյƣǺܿҲɳ⽻٣ڶ½ζ㲻ǽҾȥĿֲʵǰҪ˵̫ĶҶôһ飬ʱսҲһ˵սҪҵֲ֧С
ⳡûܹԤϵ⽻սһʼʮֵļңκʹ໥֮˭ãҶҪô֧ԼѶԷ˵ΪֲĹңȻЩ˵ǣ֮ϾǾ˵˵ܹıġ
ڮٴκͬʱӴҵϵȣǰļóףʼԵĽóףǹʲôǹûУǾͽгвƷдҶҪĺߣһжܹṩֻҪԸУ⽻ֶκܿȡЧǰ޴κĹҸӳޣǰĹҿʼƫǰ׽κĹҿʼӴѾȡơ
⽻ս̵ܶʱھͿʼתǰĴʹκ֮սε۹Ҳȵľܿݱ˹Ĺ֮⽻ս໥֮һ𣬶ֲ
ΪܹԼ˵ԽԣܿžͱâԣˡԪΪ׵ĹΪ͹ɣʶΪˣͬε۹ʹκǿȨΪ͹νľԹƽΪ۹ˣŵĶҲǴʱʼʻ
ȻѾȷԼ壬໥֮ǰܶ಻ܹʹõֶҲʼʹ˳˹ͬս⣬໥֮俪ʼЭóƺ˵ʱóױ֮սҪҪûǮʲộֻǮܹս
۹ʱȴע۹ľֱӴԷܶԷʲôˣ߶ԷôǿǿȨǰǿյģȻǿȨһֻ֣ƿغþӣɵһзԵĵˣ绹ǵģǴľӱĹʼΪӷ
Ȼ˾⣬ҲڹԼĲӣѾսԱӻԾĲξҪ֪ʱٴεķԱ˵ʷ鷢ΣͬʱȽľʼһЩȽõȻ󽻸սѾں󷽴졣
ϵͬ۹ǱЩ񣬵ҲȫԶսԱ棬ǰ棬ƶȣôսʱĿռ󣬶ڴûȫļ뵽սпõĿռܴ˵ⷽ淴ǴһϾͳһʱ仹˵ⷽĿôѾʵķԾ
սеԪսԱͲ˵ˣѾӽȨκʹε۹ѾԽԣԪѾʼﵽޣڶʱڵòĹ۵Ļǵľ潫뵽Σյ״̬У˺ʹİʹԪѾһᣬܹĻᣬҲԼҵЦ
ͬ˺ʹЩͬԪڹڽʵģҵͬҲԪ̵Ľа˸ȨͬĲųϣʶսбֳͬ˺ʹҪһЩκʵ̫ǿ־Ҳ֪ʲôʱܹĹۡ
ͬǲóľжһ۹óľ⣬ǲóľҲصĶԱܹ֤Լⳡսȡʤ
Ǿϲ㽨ĻȻε۹ʹκǼȨңǾôķչھõҪǶԼʶôľ÷ҲǴȥ˺ܶʵʵڵ档
κŶ½õĹҵļɣսʱʱǵĹĹ߶õģͬʱĹƷʱͬҲΪ㣬ûսʱÿӴκڵĹ߲սУóҲûжϿǴκ˶Ҫóףⱻ
˹⣬κΪֲսӰ죬Ӵͬε۹Ĺóףε۹ʮ˿ڣһӴгϴκԼҲ˿ڣĹʮˣ˴һгκҲõԼг
ͬκɫͬε۹ó׾ҪԪܶ࣬ڴε۹ˣܵ˵Ӱʮԣҵ˼Ѿ뵽ε۹ĸ䵱Уô½óʹôε۹õԾʽķչԴε۹ܷŹóס
ܵºߵķ֣һʱڴε۹ߵóױήճ˹ںܶʧȥ˹ʧȥ˷룬Ҵε۹һĻҷչʱҲһֳճɴε۹һ뵽ҵУȵսѹʱֻҲƽϢ
ʵֵνº߶ڴε۹˵϶ӰģӰ첢ĿֲܴǸε۹ĵλᱻҡڶҡǴε۹ҪģҪսڵĻעķӶ֤սĽС
ս֮󣬴ε۹ʼóߵҪԱһӼӴ󣬴ε۹е۹˵ĵ˰ṩߣ߻˰ڰٷ֮һ£Ҫ֪ǰ˰տɶǰٷ֮ʮʮָ߲յķ٣֮ǰҪٺܶ౶
ε۹ľҲͱǰĻȫ
սʼ


591 ս
߶׼սͬ˫Ҳڽսֻпʼսܹյĸıǰ״̬ӶյӮս
κǲϲĹңǵĻʵۻǵԪ˧ǵѡֻҪܹܹʤ㣬ܹ֤ⳡսʤ
Ԫߵս⣬߶ǵвͳΪսһҪ㣬ȻκԼĲܵвʮֵĲˣƺ˵вսвƣȻҪвҪƣǾս׼
ĵЩ⣬ʶκʵѾ˺ܶ뷨Ҫﲻ˷ܹԴƽԭܱ߹вںʵʱܹ߳ƽԭ֤κܹƽԭȻطˡ
ұȤΪԭûսȥûȤˣκʱǺûᣬһԱ֤ԼİȫԹһʵһ£ƺ̵ܹôһκȻʮġ
ȻҪκҲûвСģǰշĸݼԪ˧⣬κԼԪ˧ͼҲ˹
ͼһˣ˵ڶ½Ҳһ˲ţʲôʮĻͼܹŵǰλΪǴκΨһһָӹʮսˣÿսȡʤ
ͼãʱģֱӸ˸˼ͥеˣСǷˣȻԭʹ
Сʱ򳤵úãҲһЩʱΪүͯʶõѧϰĻᣬС֪ѧϰҪԣʮģûõʱ䣬ո¶ͷǵȵӼҵע⡣
κĹҽľһҳϣ˶˵ҳϣͬʱҲԼҳϣȻͼȻȫ࣬ĻͼҲյĳΪһ£ʵǲһġ
ûͼڵĵսңﱻƣͼٴεʧʱͼΪؤڴκʹε۹ڣһֱʮʱ
κʮʱ򷢶һսʧܣͼʱڱ߹أһսܵĽӴԺ͸ָ£ͼս츳չֳһСӳʦųμʮսÿսʤ࣬Ϊʦųʱֻжʮꡣ
ͼܿõ˴κӣκĻʵڽӼ֮󣬺ܿԼϲСŮ޸Ӵͼһ·
ʦųž˾ٵԪ˧ͼһʮʱ䣬Ҳ˵Ӷʮ굽ʮʮʱ˺ܶһӻ˵Ӷܹɵ顣
ΪԪ˧֮ͼս츳ǵõ쾡£Ժʮ굱ͼսվκսеһϣǴκĴԪ˧ڻûеݵ䣬ͼѾλãڵͼǴκǿľ
ͼڲʮ꣬ʥΪڴκľУͼѾˣԪ˧ͻʵۡ
ʵڻڻѹƵʵ۲˿κûܹѹƵǴκûʲô뷨κڸûֻҪȨκĻԼĺͳɣŮǶӣܡ
ʶκ̫Լүͼְֺޣܹõһλ֧֣δλʮ˳ǲͶ뵽˭ĻԼʲô뷨һֲ顣
رǴκ̫үʮֲϲͼ̫ӶûȥȨһȨֱǶҵսʶЩͼһֱѩٲ뵽κսС
ԴͼҲûκεҲЩսÿڼŹȻöá
ԪߵսôκѾķѾҪսκòСģϾʧܹʱȻܹҲֻͼˡ
ȻͼҲûƴǣֱӵͬжǳΪκս۵ָӡ
ȻҪͬκսȻκ˽⣬ͼˣƿҲ֪ˣڵ֪ͼᵣδκָ֮ƿһƺЩ
ͼʱȫûκεƣΪϣƿսսҲռơ
άƿڸ֮ͬԶһǰߡ
ȻԷɳһʥΪˣҲɳʥ˲μսҲУҪʱ֣ԼûзĻǾ鷳ƿԶֱսԼĸףֻԼһƿֻڹڵĻƿʱֻˡ
֮ƿûò׼оͼ֮ƿתʼ
ͼÿսʱǽһԿɿķսʧܵʱҲܹĵطȻڸԶֳ֣ҴһԶݣԷץסѱĻᣬͼÿεսʱ̣ܶʮֺˡ
Ȼ˼ƿûб벻ѧϰһ£ı߽磬ǰߣ޽ʵķбҪģҲǱģƿʼ߽
˫ûж֣Ĭͣͺ˫ǹ̵ģǹǿ߽ķһ
ƿǻʵۣսû˸ţڸʱҲֻнȨûйȨеʮ˳
ͼһǻʵֻۣһԪ˧ѣĶʵ̫࣬Щһʡ͵ĵƣеһǱǲ͸˵ģͼ޷Ͼ˰˻ʵۡ
ʵͼһʵһֱʮϲͼûиŹͼǰߵսҲ⣬ЩϢʯ󺣣ûκεķˣ˵ûȥǣڻʵ
ȻҲڻʵѣĺûᣬԸŹʵﲻУطֽۻᣬյĲϣֻҪܹ۵ĵطʼȫһŪĻᣬȻܹŹĻᡣ
ͼҲܿĸоڵѹĻ˾ͲͼˣҲȡôʤЩԵ£ͼػǰѷ߽
ʱƿߵķҲõơ
Ȼ˫ķ߶õƣսҲͽ뵽ڶͣвӳڱ߽紦ʼ۲ߣһŪԷʵΪս׼
ͼûƿʧһ׼һ磬ͻȻһ֧˵Ĳӳͬκı߹ش׼ͳı߹عƿ߽й̵Ļսͻﱻͻơ
ʵûܹõս﷢ķʽ˵Ĳսϻʲôǣû˻һֱ˵ĲӣЩ˵ĲܹƻﵽԤЧ
ͼûΪսʧܾͣսУľһֱʹκı߽ݣͼòʲôЧҲ˽УսƺѰ㡣
ͬеһսͬǰһû̫Ķ˶Ҷ˲ֻͣҪܹ֤սܹȥС
ʱƿʼ뷨˵սʮԣԼսȴʮֲԣȻ˶ˣҲûбʾƿʼж


592 ս
ƿ̹ȻԼͼʱƺЩǲǿ־壬һ˷ܣܹͬ˽֣ǶǸ˵һʮ˷ܵ飬һӶòĻᣬȻ˵Ȼ˷ܡ
˷ܹ˷ܣƿһ㶼żͼ˵ȻҲߣôһƿĶֶͼҲеһѣȫûбҪ۹һƽ˶ѡ
ƿһЩƣͼϲ֮ڹԱܹԼڲ֮أͬƿ뷨ҲãڵͬǰͬðҲҪˣҲΪľñ֤ͼֵʱܹռ
˷⣬ƿڹ⵱ȻҲ̵ģϾǿܹսȻõģͼĹҲ㣬ΪƿȡһЩֶΣһܹ¼½ʷȥĹַַܹ˵ļӦΪЧʮԣƿĻ˵ս
ƿĹֶβӣҲ򵥣˵Щ򵥵ĹΪĳֶΣʮˣǵЩһʱǽͲԶˡ
ƿѡ񹥻ĵطĶϱߣͬκӣȴǴɽĩңɽ壬Ҫоʮѣ˵ЩԽܣҪ˵ˣǶﶼѵôط
ƿй̱Ḻ́ΪǿĲӣҲΪרҵĲӣսûУ·ⷽûκܹˣƿʼʱѾɽʼ·
ɽ뵽ɽ֮󣬽ҲֱκԪĵؽ磬ҪԪԽķΧܹ뵽κҲ˵ƿεĹǴԪ뵽κʱͼĲӶǰߣ߱ԵλȻûκεĸоˡ
ƿĹ˹̱⣬һЩĹ滮òǰ濪·ѹ̱·ڽһܹǰȻɱȥƽԭȻˮϵܹճһ鷳ƽԭսҲǿڴġ
ǰɹȥĲƿڴκܹʹ˶Ĳӣһ򲽱һӣȻ͵ϮõģսϣƿʹĲӣԲܴκεս˵ͼʲô뷨ƿ£ʱҪľǵȣսȥС
ƿֵʱͼȻҲûţͬƿһҲĲӣͬʱûֻʮʣµĲӶѾˡ
Ҳˮֵģ˵ԭݹĲӣһ̭һֲ䣬ҲǳΪ˴κĲӣܹоⲿսս˼뷽ͬκĲӶûа취Ƚϣ໥֮ȫһεġ
ʹǵԭͬŲĳޣȻгȻǳʲô⣬ڸǻܹͬԷսȻ˵һˣҲʮѵõģȫõǡ
ͼʲôˣǴ˵еЩ˼սУͼȫܹӳ벻ЧǣԴκûһǵĵģǿζսȫֵҪ˵ȫĸɵܹȫû⣬ͼС
ô룬ͼԼҲ룬ͼʱΪֹûио˵ƿܹȥκε鷳ƺͼ˵һжֵõģ˵ӦֵõģҪⳡս֤ԼսΣδսܹ֤ڴκĵλⳡսͼǸսȥ档
ͼһӾսʵ࣬ĶҲʵ̫࣬ûоǴսսģҪһδ֪ĵˣҪ֮󷽵ĹʲôʱҪСҪȻԼʱ˶ڰǮôʵ̫࣬ҪСһЩС
ںԼˣͼûʲôƫЩܹսл˵бµģЩڴκûʲôÿһ£ͼڴκеܺãҳ˲ûеôܹ࣬⼸ŪҲһԼʵĻᣬʶͼҪŹᡣ
Ҷ㿴ЩˣҺʹҲûкúõ̸̸ʵЩԲסңһʱʵЩ̫æˡͼѼ˽йȻĶԼ˵˼ҳͼͨûеļܣܹκ˴һƬЩ˲ܹκ˿
ʱʵ˹ʮֲ죬ö˶ѾصڴκֱżҪǺƿг𣬿ܼѾȥˣʼղԼĵֻ̣ܹԼĿӱ׳ѡ
˺ͼ䶼̫࣬ͼȴ̫࣬ڴκͼǾǼʲôǣͼͼʥ˵Ϊڴκ˿ͼȫӦõ˺üȲǡ
ͼıѾȫ۷ˣͼûиɫԴҲʮƣκεĿͼ˵ʱܹѴҵƽȵĶһЩЩжĺõ˳˷⣬ܾˡ
ллԪ˧Ȼͼϲôоǳģϲ˽Ԫ˧еݣֳܹļֵԼ˶ˣȻ֪γƺˡ
˾ҹҪʹ˵ʲôιֻҪ˽һƿѣǵĵˣ֪֪˰ս𡣡ͼʮֿĻ˵Ȼüܹƽ
ô˵أһĥˣһʱῪ治ҰĳɳǽֵԪ˧һ顣һ£˵Ȼú˵
Уҽһ顣ȻƿĳɳѾϾʱҪԵ˲˽Ȼķ񣬲ʱֻҪ˽ƿҪ˫ĹϵԺҪ˵Ȼʮָˡ
һ֮󣬴ƿݵʼ𣬻أݣڻأ֮ȻͬŮ˵սǳصս֮ݵսĸսսԶһһ
Խʮֵ˳ƿ̵оһڱܵʱģﲻͣ˼ԼδҪ˼ıԼһУƿ̵о˵ƿԲܹƿһж˵ܹзܹɹĹؼʲôʧʲôǿʲôʲô˵԰Ѿһרоƿˡ
ͼһһߵͷͬʱһ߻ʱʱĲһ仰˵ǰͼƿʶĻȺ˵֮ͼƿһ˽⣬һĶλƿǰһ޹ؽҪˣĳͼԺУһˣһжѾʼԺ
ͼһмŵˣҲһСˣڲ˽ʱһ㲻ֻᷢھ԰յʱŻ˵ǰܹűԼ˼ԵĻ֮ͼѾôţԼǰǵʵ̫٣ʱҪиĿǲУҪȻԿ
ȻҲһ̬ȶѣͼΪֵı仯仯ԼǸ˾ֵͼ


593 
ݵĳĬͼܹиʱȥ˼⣬Ҳܹͼܹڶʱ˳һԼ˼·ֻ˼·֮ͨ󣬲ܹ֤Լδսй㹻档
ǾҪβܹƿͼ˼һ֮ٴεķʡ
Ѿ飬ͼĻֽ֮ͼҪôԼоͼԼȻԼɼԼ֮ģ뵽ʱҼ˹Ȼڸһ̬ȣͼҪշңúԲòš
ԿɲǼ򵥵ˣڸô꣬ĸҲܶ࣬ʱܹͼ˼ʱһҲ֪ѡ
ͼҲ˽⣬˵λͱⲻ̫ãͬʱҲ֪ԼĻȥпûκεĻᣬ˵һѵõĻᣬܹõͼ֧֣ڴκסţͬҲͼĴԺҪ´ѾܣϣԺڴκĴѹ
ݵĳĬ̧֮ͷ˵ҪսϴƿʮףĲѾȫͬǰĲӲͬսǿսǿȽ˵ǾΪǿĲӣǱǴκĲҲãҾսʱӦֶΣӱ϶֣Ȼܹȡ벻Ч
ͼҲЩܣ֪ԼԱܾʵǲ֪ԼʲôطܹԷϾⲻǼ򵥵ıģһĸ棬СУںԵĻѾԼȻֻһɶѣûȫĳҪһĽС
ͼѾˣԼҪģδΣͼΪʲôԼʵֻҪǴһ֮һжᷢı䣬ʱһжˮɡ
ţҾ˵Ķԣⳡսûֻսս棬һЩ棬ǵȻֻܹ棬ҪƿҪЩͼʮֿ϶˵ȻҲֺ֧Ե˵
΢΢ĵͷû˵֪ͼȻлҪ˵ʶߵȴţڼȻѡ˸ͼ˵ʱȻҪעһЩòи
Ԫ˧˼ǾҪˣޱȾϲĿͼһ𾪵ʵ
ʵʱѾûô뷨ٶѾû뷨ʲôãκ⣬ʱƿѾܹԵеģƿѾȫĳ󣬼ȻֲԼܹжԵģǾͲȥǣҲûκô
û˳ޣԻԼһ뷨Ҫ֤һԼĻᣬ˶Ǹģ⼸ȻΪǿĴڣһֱڴκûΪĻǲֻǶԲԼǶԲңҪ֤һС
ͬԵ뷨һܹĸоܱ߼˵뷨ʱּϾͱȻ˴κһЩͱղǲûԼ뷨Ҫս֤ԼȻսҲѵ֤ʽ˵ܹսȻʮָˡ
ǣǲߺţҪǣǵĲӣֻҪǾʤǲǣҪսʤսıǰľ棬ҵսͼ˵ʱܹһĸоԾ䣬ᱻͺһһ
ͼһ˵ܱ꣬ߵ˾ҲƲסȫ¶Цݣ·ʱѹѾõĶڱһ˵ǻѾõʹʱҲʧ˵ȫһҸ飬ûܹᵽʱ顣
Ҫ˵̫磬ʱûиΣգǵĶֲô׶ԸģǿҪǵ黹кܶ࣬ⳡսô򡣡ͼͬ˵˷֮鲻ͬ˵Ҫ˺ܶࡣ
ƿܹսȡ˵ʤܹսĳڲûг嶯侲޽˵˾һ侲ˣһҪսдȻһ׵飬ͼɲԼսκε⣬ʱСһġ
Ԫ˧ģǴҵ׿ƿЩ߿󶼱ܣ˵ЩͿˣЩͿյĽûк³ϸͼ˵ȻѾͶǺܶѾûбҪȥᣬ¾ҪµľҪ֪ʲôʱ˵ʲôʲôʱ̬
ⳡսҲֱӶ֣ҿطӹͼͷĿͶ˵ͼȻѾԼͼҪǴһЩʵʵĺôսʤȻΪõġ
ӹλͬı߽磬ӹһһսҪ㣬طԵСصܹǲǶ򣬻ܱߵļҶܹҪսƣں̶ܴϾδһʱ䵱ܹ֤κռƣҶˡ
طڣͬκûֱӵĽ磬мһаľ룬Ҳ˵Ҫ빥κĲӱĵнһʱ䣬мκ벻пܣݲòСġ
Ԫ˧ǲ̫Զо᲻ĵӣʱǳָô죿Խɫٶʮֿ죬ڸող˵ϾΪͼ˼ʵⳡսϵǵδݲκε뷨˵ǹϵԼ飬òˡ
ͼû˵Լ뷨ⳡս˵ͬҲǹϵˣܹʤͼԻľ񣬻Ǹ˶ݵĶ󣬵սʧܣͼʲôǣһʧߣͬʱκĴҲᱻ򿪣Ϊκ˵جΣɵĽκΪҪĵط⹥κأκΪ֮ء
ʶͼܹʧܣҪսʤ֣սôκԶڵΣ
ǵսͳΣգֻҪӹƽԭҲͳΪǴκ£ʱ򲻹ʲôҶҪǵɫ£ⳡսǳܵ𡣡ͼȻԲͣΪܹǸоԼӣǽ͵Ͼ˵˻ĶܹʾһҲûκ
ͼĻܱߵ˶ʮָˣͼܹԴǣ˵ѾȫĽǣȻѾǣδսʱ򣬾ܹȫĸͼȫˣδսܹȫΪӴԺ˫潫һµġ
Ԫ˧ǽоȻͼѾ飬ҲҺԷҲһᣬֻҪǴκߵľͻᷢԵĸı䣬ܲʤѾʤľ档
оҪҪ͵ҿɲʱͺ˴ȻҲûսս˵һᣬܲʤҪսˣǵǿоٶȸϵӹм䲻ҪκεͣȻڽһжͼͷȻ˵ͬͼıϣһָֻŵͼʼ˽
Ԫ˧ģǱ֤սҲǵĻᡣϱ֤˵
һսʮҪģûкõҪӮһսǻϲܵ飬ʶҪӮⳡս˵һʮѵûᣬȻÿ˶СһЩҲд
սʱܹͬͬһֺܻܶ벻飬սһʼʱ͵ȥƻȥ滮ֻϸĹ滮ܹ֤ս˳


594 ӹս
΢΢ЩǸոճԵʣԶܹо嵭Ϣҫһ£ܹĸо֮ĵϲá
ͼһ˾ģжҲг̣κҲʱȴͼѾûʱ䣬ѹѾԽԽͼȡʤܹ֤ԼѹСһЩ
һңӴκĹȴӵģʱʮʱΪܹȡø棬ˣ˺üս֮ȡƬطǶʱȷʵ˲ٵĺôǸʱѣȡ֮󣬳ȥҵ⣬ѾȫȡʽĽ뵽һ浱УߵҲûӹߵ
ӣ˳ͼ˼κĲֻһʱʹӴκϵı߽紦м仹йһС͵սģսʼʱߵҲûоǴκڶ֣һȫռơ
˶ûзӦʱͼٴεĶӹ˹Ҫһʶͼʱõǽ߾ȫҲͨõֶΣֻȫˣܹһٸɵˣڶʱȡʤηŸòʤ
ӹ߾ûǰôˣطҪԴҶ֪ҲܹսԵλʶҲܱᣬһʮĲӣ󷽻򲿶ʱԮطҪںܶǰЩ޽£һһȥӹѾΪܱսҪأҪʮѡ
ȻͼʲôˣףǾ͸Ҫˣ˶Ȼܹͼ֣Ϊ˼ֵ֣Ȼֵö֣ͼȻҲܹóһЩ벻սս
ûͨһͼòӽʱͬʮȲȡĶڻ𲿶ӣֻܵڻ𹥻ˣȫ渲ǵĹ°Ļ·ֹһˣһ˽һˣطӵͼĨȥ͸һ㡣
½߾սڸǳõ޵ͼ߹ͣӹķȴҲһ㲻ڵֶκܶ࣬ҪֱûڰӹĨȥԵЩѡ
ӹһ͹ƽԭϵĴƽ̨ƽ̨Ϸһ޼ʣܱ߶ǿԹͨطȫԶܱ߼ﷶΧڵռݾƣ˭һֳ̬ƣͬʱƽԭϵĺߣսʱܹ֤Լռơ
ͨķ⣬ӹڽʱΪ˱֤ڵΧǽΧõĴʯ޽һ׷ǽֱӰ俪ЩѣʱĻڹѴﵽ
ӹ˹Ȼ˶طռ죬Ƕܱ߹ҵսƣܱߵĹҲҶԼ֣ΪǶﶯ֣ԵĿƽԭܵȻܹܡ
ս⣬ʱͬóл㹻ĺôӹҲó׵мվѾط½һУԱܹ֤Ժóܹ˳УȻܽʱսսҪǵҪܹܣ
ȥصˣԤҲ˹ͬʱطĲҲŸ˹ЩģϾԵĶǴκʶܱߵĹ֪ͨ
죬ͼһڻ𹥻֮󣬼ʯɵģΪ̵ʯͷҲܲձֱӵĺһ
ͼһʱսʽչֳӭڻŲӳԶӹҲ˵ʱڻҲûͣǰڻڹߵĲӾڻĹ켣뵽ǰڻ뵽ӹĻᡣ
˵֪ߵ⼸ֱһʹൽ飬ÿڻÿ춼Ǵ̱ǵĻҩζʱʱһЩ֮󴫹Ĳҽÿ˶оԼǻ˼䣬ǻڵУûоԼᱻڻлܹȷʵԤƴ󣬴κ˲ӭڻʼĹֻһ˲䣬˹ĹѾλӹѾͻƣʱҲյķӦҪٴε֯𷴻ʱշָܣڴκ͵Ĺֻܽڽڰˡ
ȡȫ֮ͼȻܷŹᣬתĲӷΪ͵ĹֻвͣĹֲܹ֤ԼʤͼһֱֵĶҲĳУʱһչԼΪǿһ档
κĲռ֮󣬾Ҳû⹥ǲ룬طɲôռģСҪȻܱߵķǳܲġ
ͬеһ̵ܶʱ˾ע⵽ߵսⳡսͬѰɳӲ֮Ҳɳ˲ӣûйʵڲ֪֣ͬҲˣȻԭʱûа취
Ȼڴκƿһֱʮ⣬ʵߵ̫⣬СĲУСָ͸ԼһһСܹ֤Լʱ򲻳ʲô⡣
ڴκӹƿЩԼ˴Ԫ߳ͼֱӺսϵ˼кܶͨĵطͨ˼ǿԭɣͬҲͼΪ˧ԭɣԾƿ߳ƨô˵Ҳͬ½һսǰɡ
ƨԣʵʵ״ȴһ㶼ûиı䣬ӹռȥ˵ǾΣյģطսǿܹƻóԣֵǣƿûнʵķߡ
κط֮ȻΪݵ㣬ȻĶƿȻǲܹܵģҲǽܲ˵ģƿ˵Ȼһ֣ǾԼܲ˵Լ˹κǿҲС
̵ܶʱڣƿʼֻвӲܹ֤ȫֱ߷ȥһʮĲӣͬʱʼò޽ʩûãзܱûзãҪʵڲ̫ʺ޽ƿıԵλϷʩ˲ܹȻԼϵһ㰲ȫ
ƿʼսͼöԪĲӼӿٶȣǱܹжƿ߾ܹԴκǰ߷ʱҪ˾ͲԼǶԷսҲֳĲȻƿϲġ
Ȼʱǲܣƿֻ߲ͣŬȥԼ⣬ƿʼϵڴκɲڽ˵ҲΣգǲǴκĵˣôʱбв໥֮ЭһҲá
Ȼ֪ƿĿĲòƿЭ̣˵ƿֻҪԱκʱе֣ҼǺ´κʱǲòվҪȻԺκܸӹ֣Ȼ鷢
ܿ໥֮ЭʹɣͬЭжϴκڵͨ취ӹԼΨһҪľǸκѹǲܹΪΪͬʱ֤κ˲ܵʱǲ⵽սģǶѾǴѾãǰ̣ڴһҲûʲô
սʽʱһӷ˸ı䣬ͻȻЩĥͻȻЩĥ͸ƺ͸


595 ú
໥֮ģͼƿ֪ԷԼͬʱҲƶԷ²Էͬʱ˼Լδ·ӣսʱѾһС
ӹ֮ͼûúԼ˴ŲӹͣӹȻӹ޽ǽȻѱԼĳǽµƺǽ˵ôһҲͼһֱûеİȫйأûܹŪ׵ô£Ȼ쵼ţǾŰˡ
ʵմҵΪʱսĺʱ˸ոսܣʱ򻹴ڻҵУȫһٴǣûʶκ﹥ԿٵĶ֣Ҳпܣηͣ
ӹһɽСУͼźߡ
ӹһսҪһЩеļ󣬲ҲûȫתΪУƺкܶණûбĻӪͼȻסӪУǳǰһС޺֮ҲͳΪͼסһ»û˹ȵʵʱŻ˹
ǲʲôͼߵǰһطȻϵһԵøУĻû֪ͼʱսϣҲڼƷɡ
ûʲôˣǸٳϵȻͼ˼֪ͼǲǲˣҪǲ˵ʱͲŪˣʱǵ͵һЩΪãҪȻⶼпܡ
ˣ֪ҵ뷨ǲǶʱǸǧѷĻ᣿ͼ΢΢һЦûзϺԵĻ˵
ͼҲǹˣȻ֪˵˼ȷʵԼĴַЩĥ͸ҲһܹͼԼҲͣ˼ǲǾЩǰһܺõĻᣬԺսҲͳʱսܹһʱ֮죬ʱʧ˾ͳԿˡ
ҶһᣬʱǶֵĻǵĻܴ󡣡һ֮˵ͼǰʱ̫أոͶ̫أܻͼĲ¼ɣʱͲˣʲô˵ʲôΪá
ţǶԵģҽǽһսЩͼֵס˵ӹǲǾʤˣʵʱǴһΣյУǶȻҪǶ֣ʱǲǶֶܹʱսʱʱǲܳʱĺȥҪȻʧܵĶȻǣҪȣһĻᡣ
ͼ˵ܹоʱһ̺ܴ壬ƺܱߵļƽȥھ׼ѡ
ЩսľҽӻΪʵڲ֪λشʵⳡսǣĶ̫ûλ
ǲ֣˶Ȼᶯ֣ǿطǵֶҲޣȻΧǣǻͬЭϾ໥֮Ҳоġͼͣһ֮˵ԭǿǿʵ©ٳֻܱǣű߶ѣǼϵһ̶ȵʱ㿴ûУ
ͼվͼԵȻָŵͼϣ˫۷Ź⣬˳ͼָҲ˹ȥϷָĵطʵû뵽ͼȻǴطע⡣
ԭͼָĵطҶɿڣɿڲʲôսҪأȴһͨڣҪͬϵʮ·ĻҪģ˵һ͵ϮľԺõط
ֻҪܹǴκľӾֱܹ뵽ڲ빥͹طڽߣûκεսԸߵأȥڶɿв⣬ûκηҪܹķһ֣ܹͻϮˣκͻȻϮĻȫ˵ӹ֮߱ɿҪҪ˺ܶࡣ
ӹҶɿֻʮľ룬ĻӰʱܹϵطͬǰļطһҪκĲӾҪ뽻ڣΪɿһһڽҲ˵κҪͽ
ǰս֮󣬺ԶĽѾһô˵ֻҪܹӮսǾǿԵģڵ˭ȻȥǣָҲǱͼƵһ֡
Ԫ˧ģǱ֤񡣡Ѿ˵ĵľᵱȻҲϷſսʱҪǵ飬ҲΨһ顣
ĻᣬֻҪܹȡʤұ֤ս֮ǵĲһͬʱװͲӵĴҲʹκ롣ͼȸһıøһĶʱǹȥƴûиʵʵջôС
ǣ֤񡣡ԵɫϷ˸ı䣬˶Եþ
ȻκôʱˣĻ߲ӵĴҲܹͬݵĲһڴκǿĹңһ߲ӵĴʮ˵ģԲòԼ¿һ
ȥ֮󣬺ܿԾͿʼ֯ԱսһϵͳḶ́ǶʱܹʵֵģʶҪǰ׼
׼ͬʱƿҲ׼׼͵Ϯ׼µŬ֮ƿɵԪĲѾԪڣԪΧڽǰأֻҪƿ´Ǳ߾ֱܹӹκĴƽԭƿ׼׼ߵĹ
ƿѡ񹥻ʱ㣬ιһ벻ĹڴκԪ˵һת۵㣬һʵʵļ뵽ⳡսУͬʱڴε۹˵ҲһתۣκܵҲܹĻһϯ½սﱻֱչԲòϸ׼һ
ԪûֱͨģҪ߱þɽıԵȫǳɽ룬Ҫﴫȥһܵ飬ƿй̱ƿܹʲôܹԽطֱһܵ顣
ڲӴԽߣȥĲҲǽƣҪϢƿϣϢ̫ʱ䣬һת䣬ܹץסᣬп߳ⶼпܣƿ˵һΣյʱ򣬹ʶҪòӿٵж̵ܹʱڹκá
ʶ׼ͬʱƿòҲʼоսⳡսҪǰһЩսûκδ
ʮĩһʱ֮ĲϵʼѲӼϵӹΧʼ׼ӹһʱ򣬴κĲʵѾתսҶɿڣֻ˰ʱ䣬κĲӳɹͻٵҶɿڣʽİѽ뵽ϡ
ƿҶɿڵĴֻ٣ʶͼĲ˶ٶȲ죬ʮСһʱܹһǧˣвӶ͹ȥĻٵĺüʱ䣬ʱƿѾ׼ʱսΣûа취˵
ڴκżʱѾ׼׵ӴԪı߽紦ֱӵɱ뵽κƽԭ
ԪƬ϶ɽΪκͬԪսһ̶Ѿڴκĵ̣ʶκ˸ûߣӶֵʱûκĵֿ
κûеֿȻˣֱڴκĹϳ۳ͬһսͬδĲӸǹһ


596 ໥Ⱥ
κǿȨңͬǿȨһ˵ģڴκİջϻǴƶ±ĽϣݺܹݲõĻ͵ðϴκ⼸ս˰պܸ߱۶࣬ҵĽ׼ʮأֻҵǿЩ
һЩìԽ͹ϣЩүԼЩүҲϣձǣ໥֮ϾţƺòУǴκļԣܶøַìԽ
ĲһãǾϲǮ˵ǮָңǮ˵ʳָңطָңԵ˴κԺһֻҪǿ߶ʼʱκİջܹܣϾǵļǲܹܣǶӶĿԲҪʳòҪǿʼʳ
һʳҲܹĶЩԼҪģҪײҪܿ˽Щ
˵ûƵģκҲܱߵҲʼǲٵȴ˸ǣԼҲƾʲôÿô෴ֻܵõ㶫ǸȴܹõôණЩǵģҪû
ȻκƽԭʼˣԼİգһЩҪһʵˣֱʱƬİգ׹Ҫƾʱ򣬷ԼܹƲ˵˻ʼ
Ĳӳȥһ㲿⣬飬ڴƽԭĹǿֲģϾطܹıܣľǳһԾһУı£Ҳܹʤӵĵط
ӵĲϹ£ܶطƣκ뵽һƬҵС
ƽԭǴκΪҪĵҲǴκĸڣطȻ˹ôκޱ𺳣Ҫ֪κѾϰûб˹뵽жԴκв˶ֱӵѿ״̬
ʱߵһͼڵأһ񣬾Ȼ㱾£ССֵܹסʲô⣬˵ĺãͼļұΧܶͼ±ֱӵְҪȻͼǹͼļҶᱻ
ȻڲͬʱκҲ߶񻯣ʼطᲿӣ׼ɲӹԪߵսȻԽǴκļޣĴκսԪսȫû⣬ʶʱʵࡣ
ȻƿĲӹΪԼҪӮ˭ƻģⳡսǴκʹ˵սһƽԭܹıʲôֻǴκһֶѣҲûռߣƻȻõѡԷȻҲսַһ֣ʱڴƽԭȻҲһһˡ
κõϢȻӦӹҪʱģʱ䲻ǶʱܹɵģҪüʱ䣬ȻòӹٵҪһµʱ䣬ʱȻʱҪȡġ
ΪܹȡøսĲӿʼǰս򣬷ƻԼĵ̣˭ƻʲôطء
ֱƻ⣬Ĳӻʼжʼͼ޽ķʩƻЩģҪԴκսѹȻܹЩطڣƻЩطδܹĿռҲ˺ܶࡣ
ͬ߸߸ͽһͨҶɿںҲʼоƿѾ֪Ҷɿڵ飬ҪӹĲӵҲҪʱ䣬ʱֻͬͼʱʱܹ׵Ļսơ
ͬڴκƽԭõͬͼĲòκεİǮˣûǮˣǵǰĹ壬ʱʮǣԣţ͵ϮֻҪܹ˺κӵ飬Щնɡ
ͳѾһʱˣʱֶͨƿѾָ˴İգؾͻᰲһȣյʳҲ˱ϣһӹúãǶƿиҲԽŨ˹ҪսҪȥԼķ룬һҪɵԼˣ㻹ܹ׽Ȼǲܵ顣
Ȼȥأûвǻ·֪ǽ𹤳ȻһЩóָȨЩ˺ܿ췢ԭóױֵܹ֮Ǯˣö֮ǶҲǰĲӵжǵóףǶҵĲ·ûܹ˶ϵĲ·ġ
Ǯ˾͸ˣǮֻһ֣ǾˣЩ˶ʵʵڵߣ˵ΪʵĻǷͺôκĵ͹巴ԴκһⱾһܵ顣
յǿõ˰յ֧֣ƿҲʼתܹ֪˵٣ӵʱҲܹ֤Լܹսơ
ȻͼȻһˣȺڹϵٺҲûãʱͼȫռžƣԶֵĵط࣬ĴĹҲϣܹ򣬼Ҳ֪ܲУƿȻ֪˵ζʲôֻܲͣĵӣþ侲
ʽʱκҲߡ
ӪΧվڵʿһλÿ˶һı飬ÿ˶ڶܣ˹һ
һĳ˾ӪΧܱߵ˼æ밲ںѾΪӪеĶЩȻǲܹġ
ȥԪ˧ʾһ£˵ҪҲ֪ͼʱ鲻ãЩҪò
ʾˣɡվڵҪʾʱͻȻͼ洫˹ͼʥ˵ΪӪֲǺܴӪһ֪ӪſڵҲȻ֪
ǡһͼϾʹӦͬʱ̾һȻڵľҲоһֲȻ֪ͼȻܹŶɹǰѹأĻЩż
Ԫ˧дŹǹдġԼæȡһţȻ֣صĸͼ˹ȥ
ڴκڵԲǺ˽⣬ȴ֪ͼùֱ͵ϮӾ͸ӲùˣͼķǹʱдŹȻд飬ݲúԲСģʶ̵ʱ˹
ͬʱҲߵܹõһЩĹۣڿԼЩѣֻܹκ󷽣һȻǲܹСӵģԺʱǴһ˽ĵġ
ͼһǹĹţܹĿĲܹоʱһ״̬УƺЩģǺܿĽӹţȻĶ
ôܹոնһ룬ͼվȻ˫ǰһģǰһֱӾ͸Ƭɢӵеǡ
ͬʱͼ˵ʥһӾͷ˳ĺУܹĸоʱǶôǿҡ
ԾʥһɨϾ͸оԼʼܲס˶бļƣһʦ֣һʥˣȻ˭ܹܵסġ
˺һͼ֪ԼЩ𣬼æĵһ֮󣬲ŰԼƸȫջºԲŸɾһɣҲյķ
ͼ˺һ󣬲ŽŰŸȫĶ꣬󣬱Щͼƽ뵽˼С


597 
ͼһӵţ˵Ҳ·ͬûκιϵһ
ýͻ֣ᷢʱͼ۾Щܹĸоĵľᣬͼոշ𱻺ԸŵĻҪȥһϾͼ֧ӵָӣԼĲҲڣʲôԣ֧Ӿͻˡ
ͼһ֮۾ȻһǱߴ׳ĴϢƺõϢʵ̫ڶˣҪԼ侲Աܹ˼ǰȻȷԼ
ƿĲӽκϢϵʱ֪ģڣڻս״̬Ϻ·ѾжϣҪ˽ϢȻô׵飬һֱ֪ϢֱϵʱһϢ֪
ӵжѾЩܲˣϾⳡս˵ǹϵ˵飬ݲòСģ˵ͺһ˵ĶĲۼҪӮˣͻȻԼĵѾƷѾסԼһͼȻܹܡ
Ȼսϵ飬սͼ˵һʱʮܣʮֵƣҲôͼԼкֶܶοʹãȫõԼĴֻҪĵٴηпܡ
Ǻ͹ϢһӾ뵽ã״̬УʧأŭǹͥǼͥͬô꣬ͼһֱǹĽ໥֮ദʮǢӦе֮ͼѾѼͥԼһУΣգ֪ͼʱĸоˡ
ͼڴκкܶĵˣͬҲвٵѣǲַѵʱѳˣκĴԪ˧ŬһϹʶʱﻹǰȫģͼܹ
ͼЩߵǣԼûйҲпͣΪκܶô꣬ЩһֱǴκĶⳡսԼʧˣԼļ˳ɣοԼļ˻ǻʼҹݡ
ͬʱϵĲΪҲͼЩ벻ͨļ̳ε̣κƿڲϵеģû⣬˸Ҷͼ֣ͼЩǲǻʵ۲ϲˣ˵ʵʲôҪãԼûʲôȨԵĵҲǴκ˵ǿĵˣǰҲܹ˵ùȥͼıĻʵûԼİţڶԼļ˶ʲô˼
²͸ͼͲٲ²⣬ʱǰȫģֻҪԼܹȡʤһж˵ҹŵҲ˵ֻҪͼܹ֤ԼİȫĶҪģͼ˲٣תĿתǰսҲҪŪƿսԣ֮ʧܣȫΪԼսйֵС˶֣ճǰ
ͼսûκδ󣬱֤Լǰߵİȫ޽ȻĿһطע⣬ԷĲӣתһ벻ĵطһ˾ǿģսʤģսԼҲʤˡ
ڵĲ迴ͼսûгκ⣬սЧҲʮֺã˵սĽҲԤϵһһȱʤֻҪȥⳡսʤԼģһѵõʤ
յϢʱͼŷԼСƵԼĵˣԼʱҲԼԼŹҲŹκԼ벻ĵط֣Ҳͬ벻ĵط֣ҵʱΪֹͼûܹŪľôܹԪκɽĽ紦Ӵɽо̫ʵˡ
ͬʱӵıҲһЩȥ˲Ȿսǿһܹɿˣоκƽԭȫ뵽һƬӿУκ뵽״̬ûжɱȴκ˺ԼһҪԭ򣬷Լڽ뵽֮󴦴ܵ赲ⳡսûܹҪĽ
̫СǵĵˣҲ֪˶õʱ䣬ͼ̧ԴȻԵʮ˵ɼʱͼѾ
ͼı֣һ㶼⣬ô黹ܹŪһһȻʵģͼı־֮飬ǺԲϣͼʧȥǣսУʱʧȥǣ˵ʱʧȥ˼ά᲻һ˵ѣ˵ѡ
ͼ˵ͼѾȻܹǰĵҲͲˣҲ侲
ǣû뵽˸֣ƿһԶСƵˣԶ֪ÿθоԼҵʱ򣬶֣ᷢԭ˱ԼôˡʮϿƿĻҽһԼܹ
ֻԼϵԭÿζӦðѵ˵ĳУǵ֮УǵǵУûСͼҡҡͷûзϵ˵
Ԫ˧ǽµսͣ𣿡ЩûöȻҪԵУǾͶˡ
ò׼һ£ȹһ£Ȼ󷵻ӹͼһȻͻȻ˵
ʲôԪ˧ȻûԤϵͼţ˾ȵ˵
˺һӾ뵽ֵ״̬Уʵڲ֪ΪʲôΪҲ֪εͼ˵仰²ǲԼ˵ʲôûκΰ취Լҵ˼ͣ
ִ˺ԻҪ˵ͼͣһ֮˵ǵòЧͣʱ뵽УƿȫԴӹڳӣߵĻ᲻࣬Ĳӹǻ뵽ΣյľصУ߸ɺţһĻᡣ
ӹʮԣֻҪҪýǵĴڣͬʱСǣⳡսǲܹȡһʵ棬ԺսʱҲܹһЩǰڵߵ㡣ͼȫİѺԵԼˣܹʱΪԼ˼˵ԼѾܹġ
Ǵκأľӻߣǲ֣ǲǻҪƻһ¾ҲǣЩĵ˵
ʱⲻǳǵϣڴκߣ˵ʵûκιϵǣĲǴӴκĺ͵Ϯģʱ򲻵òϵߵսŪûܶ಻Ҫ鷳
ģκǱ߿϶кֶܶΣǱߴ̫ʱ䣬ҪôҪΪ顣һϣͼԵʮֵĿ϶ɼڴκߵкܺõƿġ
κǶ½ΪǿĹ֮һڵ仯˵ҲһᡣͻȻͼһ̬ȶԺ˵
᣿ʱ򿴵ȻѣǾûпʲôط
ԣᣬʵһֱȽϿӹطﲻãܱҲʮҪǿ֮ȫԸ㣬Ԫⳡ½սչһĽ׶֮ѡ֣ʱǾܹȫռϷ磬Ҳܹһ̶пܡͼ̶˵
ͼһϲµˣһֱҸμ˵һǿҵĸоܵǣƣһЩΪãֻҪܹԼļ˶ȻʮְȫӹҲصһط
ԼʱЩģǲòͣͼİţȻͼģԾǻʱҲòӦˡ
һǹ֮ͼŹĲӸûԭ·أתһ£Ȼ󷵻ӹ


598 ս
صӹ֮˱ʮֵ͵ÿһ̸޽ʩ⣬һ㶼ƺһͬûκιϵһ㣬ӹķֱӵڳڣ
ͼҪǱĲӿʼĲȶ֣Ͼӹǵĵ̣Լĵ̱ռ죬ȻˣǿʼһһֵĹΪľܹ֤ܹɵͼ
˧˧ͼӹɲǰֵӹεĹͼʱʱķÿζܹ㹻Ч͵Ϯ͵ϮԹڻ𸲸ǣͼһݵõģȫҲûа취ֻܰѲӳ˵ӹڻܹõĵط
ģط˵ʵ̫ҪˣҪܱߵĹҶԱܹս̵ô
ȻǻƣҲǲƣƿʱĿŵκսϣܣͽҲܣǵ˵طҲԼģκռȥôٺõսҪҲҪϣڴκЩȫǹ¾⣬û˵ģֻ֧һ֮󣬾Ҳûκζ
û˰æתֻһҽͼһδεľĽҲӹվȽŸ໥սҲͣȻβ˭Ǿֻܹȴˡ
ʱڴκƽԭϵսҲѵͣΪκ֧ԮĲӵˣδκһһ߲ӣڲĲӣӵľһӾΣ
սĿǸκȻѱ߽紦ķʩŪͬʱռһսҪأЩЧѾﵽȻˣƿܿѲӳ˻ϾߵҲֹۡ
ͼռӹ֮󣬶ѹʮִƿ߲òһ£ҪȻ߽ҶɿΣնпܣͼ͵ϮɿڵƿһҪԼǰ˰ŵĻοܳ벻пܣԵزȻΪǵѡ
ƿز֮󣬴κûŹǴκʲôطҪ𣿻˵˵𣿼ȻˣǾӦðѲϴɾǿҪǾֱӹڵϣãҲŹǣֱܿɲʲôð취κĲӾȻŹ㡣
κ˽˸ӽһֱģκһսУмĽһģⳡսʤ߶ԼԵǴκҲ⣬뿪ʱʿܹƻĵطȫƻһ飬ʣĶԷ
ЩĴκӸӵķ񣬸ܲ˳Ĳӽ뵽ڣڵΪ˵κĹ޽˺ܶķʩƿ׼սʱҲϸĹ滮ʩļǿǻûսܹԤϵġ
κһˣڴκָӹٿҲֻǵˣȫͲֵܵסԼĽֻҪȥĽҲעģһͿء
ǰ֮Ϸ֣ͬĲͬ˵ķƣܻ˸ûܣͣƺ̽ԼӵĵһӾôκЩġ
ھʱ򣬴κ쵼վ˳ƨǣǸ𣬹ȥͼܹɵ飬ܹɡ
һּʣǶԱȵı֣¹ָ̫ɹģ̫Сŵİְֽ֣գ׼Ķܲ£˵ҲᣬҪ̫һֱţͱŪ
ȻһָӲӣƿҲûпֱӵĸ´ֻҪ̤ڵһȫɵȫԷκλĻᡣ
ӵ˾ЩģݵŵĶҵᣬֱ֣ɲ֣ͣսǿսʱȻһܹ˵ģսʱзʩԶ
ȵʱղ֪ԼԵ˭֪ܹͼԲ˲ԼֿܹˣʱҪˣܿͷ֣ȫǲܵ飬ס˵ĽûдŹǣܹǳˡ
ֻҪܹõϵĲַϣһѵһ²ӣҲѰҵ˵㣬ΪԺս¾顣
ⳡϯ½սȻһʱḶ̵́У˵Ĳս˵ȽͬʱҪ˽Ǵκˣ˽磬ⳡսпܶ޷ȡʤ˵ⳡսп뵽һսУȻܹ鷢
ʶʱ˽ȻǡѡţǶ˵ǶƿĲ˵һĻᣬԼ˽ˡ
սͣʱ򣬶½սҲ뵽һεУε۹ڱ߽ĦԽԽһЩ໥ͶʯͷĹΪѾʼߵ˶һȴսı
ε۹˵ı߽һСɽСɽǺܸߣСɽм䲿λһȪûͣЪȪˮܱߵĺܶ˵ۼ˲ٵİգׯٻ˼ңȻҶţ˵һĻһȪˮׯֱλһȽϴһЩĴׯλڴε۹ׯλˣׯڣ໥֮ûгκε⣬ö֮ׯͱˣϾ໥֮ͨѾãЩϵ
ڴε۹˽֮˸Եı仯ڱ߾פӣ໥֮ԭǢĹϵҲʧӰ٣ǰúܽȴҲԷ
ǹҴ̵ʱҲܹ⣬Ͼ˵Թҵȫ㲻ʲôȻѡҵҲûʲô
и飬ׯõͬһȪˮҪֿҲܰͳΪܹΨһطźìܵļӾ磬ӿʼöԷȡˮ˵طԼġ
ˮĶͬⶫɲоеģ˵벻ҪܲҪģܹȱʧߵìҲͿʼٵҲϣȡˮҲϣȡˮⲻ˵˵еģܿ໥֮ͽ˵ĲУǾͶ֣˭ȭͷ˭˵㣬ʼǵű˵Ե䶷Ȼ󼸸˵ĶһС͵սÿһʿ֤һ׺ݲۡ
ʱƣսģʽҲʼٵ䶷мֱǰ˫սһӱ
˫ҲƲס棬öԱߵ˾սһ͵ĳ̶ȣ֮еսҪ׺Ͼ˫ʱг޵ģǰĵսܿⳡս˺ʦŵע⣬ǰ˵Ȼܹ۸һӣһӪһʦŵսͽŶʦѾ뵽սУϾı仯
ʦǲӵĻҲһÿսܹ֤սܹĽеĵ壬һʦż뵽սУҲܹͣЪһһžսԽԽ࣬սĳҲԽԽսȫĽһεС
սһ໥֮ĽܶʱǱ˿ţеʱȴǲ˿ƵģҪڹƵʱͻȻ֣ԭѾơ
ε۹ҲƲסΪһСɽԭֱӱ໥֮ĴսҴǰսһӱȫս½Ӵ˽˶֮
սأܶԺ󶫴½ʷоͻأ½սʼСɽ塣


599 
˺ʹε۹߾൱ĳǧϣһսܹ߽ս˫ʱΪģȻڵһʱȫ˶ΪǿȻ߶֣˵ʽĴڣⳡսһľ˫ˡ
ε۹˾Ŷֻ֣һֱûҵᣬڻ͹˵ȻǺʱһͳȥϵõ˵֧֡
˵һЩηսս˵ǶϾ·رͬε۹Ĺԣʧ޴󣬸ûԸˣʧҪǵ̵ĲС
ε۹߾ͲһˣѾ뵽ңҪı־Ļֻͨսܹı䣬սһƵĻᣬһתìܵľûᣬìܶ˵صģ᲻ȶҵĶңǲܹܵģԴε۹սԼĶ壬˼ս˼δսεĻȡ棬սһݡ
ڻᵽε۹ֱץסῪʼ˲ȡжȻ߽ô˳Ҹطǣѡ񹥻ĵطһаеĵط
λ˵б߽磬ͬε۹óΪܵĵطһϵͬε۹óٷ֮ʮȫε۹ߵóף˵Ϊ׽ε۹
Ϊ˾ǿҵİԣʹòٵĴε۹˶ߣǾĴߣеΪһ˵ȻǴĿġ
ε۹Ϊս׼һ죬׼˺ܾõʱ䣬ĵطȻǲ͸Ҫط͸ĳɹʹⳡսҲԵøЩɹ
Ȼ˶ڰʮģҲɳ˲ˣϵʱһγǽ˷ըҩֱӰѳǽըĩȵе˷ӦҪֿʱ򣬴ε۹Ѿȫͻ˳ǽյĽ뵽ڡ
ε۹Ϊȷսʤһʮˣезصʿֻˣгǽķϳڵʮ˻Ĳܱڳǽƣε۹Ĳȫӿ뵽ڣʧȥ˳ǽ֮ҪֿѾܣгΪ˵һͻƵĵط
һСбͻûʲôһбĳдڱ߽紦ķһӾͳ©
ͬε۹ìѾ˺ܳʱ䣬ڴε۹ڱ߽紦ͣӱʱ˾Ѿڱ߽紦
ߵĽܹʹˣеı߽л߷ķʩӹ̣Ҫ˵һʧܹ֤ε۹ʱܹٷӦ
ΪķӦʹ·һ̫Щȥ⣬ûһĹƻڳǽһƣе©Ҳֳ©Ǻܴ󣬵ǰķѾǺܴ󣬴ε۹Ĳӣֱӳطڲƽ
ֱʱ˲ŰǰԤİ򲿶ϣҪס©Աܹ֤Լ߲⡣
ε۹μãܹ˵˼ıóʣ򲿶ֱӷֳɣһǰŬ뵽˾ڣ˴ȥвԱܹ֤˵İȫɣһңһ໥֮רƻ˵ķߣȻлȫ
ȵʱ˲֪ԼϵѾȫóȥ߽ܱȫûֻɴε۹߳۳ҡ
Ȼ߽û˲ӣ˹ڻдĲӣǴ󲿶ֱӵĴ̶Ȼ˿ʼط𲿶Ϊľܹļ𲿶ӣ˲ӷܹ֤߽İȫ
ε۹Ҳ֪˵˲ԸʱǱøıǰֶΣʶں̵ܶʱڣȥƻ⣬ε۹ĲҲʼս˵ڲȼֻڹϽеս˾ս˰ȥ룬˼άⳡսȶ뱣֤ڵİȫ߽Ҳֻܷŵһˡ
߽û֧Ԯ⽻£߽ܶҪ㱻ͻƣε۹ʿʼͻϮ˵ıȫ뵽״̬Уȫʧȥ˿
ֱʱ˵ĸоսĿֲĲӱսҲƽܹǴҵϵ棬ǸİȫУ˵İյһеĸо˹ζ
սûеʱ򣬿ܻܹоսʲôնսȫûκεĸоƺ˵սһĿѣͬԼûκιϵôô
ȵս֮ͻȻԭսеô򵥣սȫĳսͬԼйϵܹвֱʱҲǺ׵ôһᡣ
սѾǰһУûҪս˹ڲǷǰһб仯ں̵ܶʱݱ俪ǰ޹ؽҪʱ˹ģ˶ǰߵս˵ͻȻ֣Ӻˣ֧ԮҲ˳ˣҰնڴε۹ĳҲŨε۹һҹ֮ΪΪĶ֡
ֱ仯ʹµķߵһΣͬε۹սһĹ֮Ľսɴչ
һĹң˵ǹܹİգٿ˴ǹڵͳߣ˹ڰ൱Ȩԣİպܶ࣬ûǵֵ֧Ļǰ˴ҪⳡսҲܵ飬ڰոоԼܵвȻͣ٣תһ֧սķ
˳¾ɵսʼͣתʼտʼ֧Ԯµ˿ʼ뵽ⳡսͬʱ˵˼뿪ʼֻΪһսѣҲͣЪҪⳡսʤ
Ȼ˻Ǵε۹ʵһǿ󵽼ĹңΪǿĹ֮һǲսѣһս໥֮սһϵ½˵ս
սͬʱսҲ뵽һ׶ΣսȫΪһʱ
ǰ̣ͨ沽սһȹκʮڵ
ȻûʲôսҲûʲôӣκȴʿսḻսǿܶʱܹں̵ܶʱڰԼŤתӶĻƣһսκȻвٵˣҲûȫռơ
ʱеսӦ˴κսҲʼǰսѧܶĶսԽԽǿرĲӣ²ӣʱѾȫĳɳѾȫܹսͬκĲӽսս˼붼Ѿ˷츲صı仯
ƿϲƵսϲԵսڴε۹˿ս֮ƿͰĿŵ½սǰսѾܹŵУƿѾȫյĲӣƿҪʤ˵˿ⳡսȫǵġ
սʱȫ֪ԼսķʲôطսģʽǸĲߣӵһߣĲӾһߣ͸ȥ򲻹ܣȫûκε˼룬ȫûκεս֪սϷ
ĻᵱȻûԸŹڵ֪ߵ֮Ϳʼһ壬һܹԶܹ塣


600 
˲Ϸ˵εĴǲҪǵ飬ʱȻҪʱ䣬ҲûбҪ˷ʱ䡣
֣ڴκı߽紦һɽһڴȻյĺڲӣΪ˱մһ˸˹ں˵սУԾͷ˻ᵱȻŹλᣬϵжֻҪл͹ԼĲӣҲԼǮӣԵĻҪӡ
ûǰһֱӵûӰӣֵĴպĲӿʼͣǰֱ¿ڴĵط
һЩ˲ˣղûи˻ˣʱԼҵսһֱûлᣬʱ򶼳˲ȫֿסʱڿطȻʮ˷ˣɽȵУܵɣǴŲӸܲ˵Ͷ˽ȥ
ʵ򵥵˵ɽЩԣΪɽԶмһʮ﷽ԲĺӹȣǸСƽԭҲΪ
Ϊ˲õֱܵӵİӹȶòռ죬ܱߵİɽ϶ˣмкܶˣֱӵǰȥ
ٶʮֿ죬ǴһᣬܹܵûӰӣȻ鷢ĶΪǡģһĻᡣ
һԶͳǰͬԤеĲͬЩ˲ûо֣ǾɽͣȻһ˫۾ĶԼĲӿ֪ͣڿʲôܹоö˻΢ЦҪ˻΢Цʲô˼սҵļ
û뵽ҲнɣļһҸŪȻʱʮգʱĳԾЦΪʮʼʱλʲôûУֻţλˣҲƲסˣ˭ҪЦǾԶᱻɱڿЩļһЦԼȻʮգͬʱ뵽ЩҪɵתЩˣνʹͿֹҲӰɡ
û˵ֻıˣƺڿһżһյ֮͸ŨˣԶԶȥһֺĸоƺҲλߵϢ
ȥǶɱˣҪʬΣǴңǴϸĨȥǺϡ˵ʱһ˷ЦĻ򣬾˵࣬ʹ࣬ڴʱͻȻҪЦһ£ûܹЦóʵھЩ档
յĲҪ֣ͻȻԶɽϾ͹һЩȼյʯÿ򶼲кüôߣⲿװһĶȼ֮󣬹ĵطһ˿־ĺۼֱӵĹ뵽ɽȵС
˶Ĵıܣȿʵ̫Сܱ߶йֻм໥Ĳ̤ͣԶԶȥһ޷ĥˡ
ĹȻ㣬ȥʯڲֱ֮ӱըȻ󵽴ʯ飬ֱӾͰܱһﷶΧڵȫһգֻһըôκĲʧһ롣
׼õڻʱҲʼʼͣĳɽȵзɫڵһֽһ֣ⳡڻһֱһʱʱ䣬ȵڻͣʱѾڿɽȵлˣʱ׼õִܳ˹ʼʣµˡ
ȵսʱ򣬳ȥܵ⣬ɽȵлвһǧ˻ţÿŵ˶Լһ漣
վû漣ˣⳡսֱӵĶƿתĹκƽԭսҲȫƿŵƬУȫΪεս
ʱκ˲֪ƿͬʱ֪ԼͻȻʱƿѾǿһǲܹǵĲΣʱĴκܳӹƿ֡
ƿЩη壬ſԭΪıͼߣûͼߣƿҪֱӰƽԭԼУһõطȻС
ȻƿͼͼҲƿôʱս֮ƿӵսѾֳͼɲ⣬ʶСΪá
սӾʱ򣬴ε۹˵ĺսһεĿʼˡ
ε۹ĺʮǿܶδܹ˵ĺ½ȻѾսǺҲܹͣʶε۹ĺʼ
Ϊ˱֤սЧսʱε۹һԵĳʮӣÿӷֳһ飬һǰһĳʽȥҪ˵սǿߵŻסܶˡ
֧ɵսͺһˮһԶԶоһϢĸо
˴ֻ⣬վŵҲܹη壬ӿӲüˣںϵ˵Ȼһ˿־顣
ĵ½˵һԣֲӵĵȫͬ½ϢӸۿڣϣȻٵй̵УжʱܹϢ©ʶһʼܹ֪ԭǵĺˡ
ε۹ĺȷʵǿҲʮ׺˵ĺҲԴ׵ģǵĲӹͬǿޱȣһ̶ѾԶԶĳ룬ʶε۹ʮ֧֮ͬҲʮ֧ӣͬʱҲ󽢶ӹæ
ĺ֮󣬳ͬε۹ھŽս֮⣬϶ûͬսһ̶˵ĺȫûʲôսʶƿ˴Э飬Ǵ󽢶ӵһѵԱ̵ܹʱʵԺսܹҪá
˵ĲǾʵսģмķչʷֳĶʮֶ࣬һ̶˵ѧϰʱ䣬ĺ˺ܶĶǵϣѧ˺ܶ࣬ЩȫԼ޷ĥ޷оĶ
ͬʱкܴһִԱ˵ĺзۣ˵ĺһֱĺԱ̵ܹʱս֤ܹδսѰҵᡣ
εսһᣬʮӣԷҲʮӣȻܹռƣΪԼĽս˶ûսȤʵǴε۹ĺʵ̫ǿϺӣ˵ҲһɴϣǼ뵽ⳡսС
ͬȫһλᣬһοԸıԼ˵ĻᣬȻܹսȫûбҪȥƽЩܹڸ̵ʱתԼһУܹڶʱڳɳΪΪǿһԱʶļ뵽ⳡսС
ͬε۹Ϊսֳ鲻ͬ˵ĺûз飬ڴϾۼͬʱܱߺܶط˹۲촬ֻҪǸжȻܹҵע⣬һܹȫˣͬε۹սд·ģҪǿܹ֤Լʤ
һεս󽢶˵һνҵ飬εսսӴսϴ˶ֲܹ֤Լδսܹиǿǿġ
ûõʱ䣬һĹ۲촬͹Ϣε۹Ĳӳ˴ϣ˵ˣ˵ⳡսʵ̫ڼ򵥣ε۹ûҪ㿪ϵսҲǲܹ㿪ģսĶʵĽƿĽһЩȡɵֶûá
õϢ֮˵Ľӿʼ߳ͬʱ׼սһĵ磬ͬʱԶĵƽϡ


601 ս
ԵЩƽԶԶĿȥ˺ӡһĻǸ˵ĸоͺһԳܵĴ̼ʱҪ۾Щѡ
Ľж۲춼ʮҪ󽢶Ӻ͵ӣ˵ʮ֧ӣһҪĶǹ۲սڽӵΧλұҵúܸߵڿеŹ۲ĸڡ
Ҳ֪ǸȷԶĴε۹ӣϾͷ˾̶̵һᣬԶֱӵĽкϵ뵽״̬С
һƮִʼת䷽λսǰ棬ͨսں棬սǻûд죬ܹоսеֽա
һ£սǾ޴ִǵĶλ󣬹ԵҲҪǿܶ࣬ЩǿжʱĸоǶٶǶôĿ죬ĶܹĸоǴı仯ֱ仯ѾȫӰ쵽˵ĸй١
ԼһڶʱԶĴҲٶදǱߵӰ죬̵ܶʱڶԷҲߴӵĴڡ
أء
Ҳ֪˭ʼֱӾͱչֿ
һ˵ˮʼںڿնе봬ѾԶе봬ʮǧǵ˵һƣֹڴ˵ܹĸо˿־ơ
˺Ҳû̫ͣʱ䣬ˮʱϾͬʱĹս϶װǿڣÿŴڵĹ˵֮ǰ׺˺ܶ౶һܹ˵Ĵڡ
ЩÿһΣܹĸо޴ִ˲ͬʱҲܹоԶںϵˮĿ־壬˵ĴӵһӾ뵽һɧҵУܿͱ
ǵһ־ܹĸомս˵ĲȽǿ׺Ӧʱ΢ЩҪڽĶսע⣬ε۹ĺӦʮѸ٣ҲٵλչʱҲܹڶʱھ˵ҪһЩҲܹ뵽Ǵӵʱǻֻûˮˮ
սһʼͽ뵽һҵսУǳʱμս˺ʹε۹ǵһβμսĺܹоⳡսͬǰĲͬѰսһ˵ĽȻ˵Ľ˵һᣬһͻơ
ʱƣ˫ĴԽԽܿ໥֮ĹҲԽԽͣԵһӾͱһЩ˵ִʼ뵽һ¡
ܿͷ֣ε۹ĺ˵֮˵ĺ˺ܶ࣬ԭڿսĴӲǴε۹ȫ鵱еһ飬ʱԼʮĸںʹε۹սȫռơ
ε۹һ麣ӣһ麣Ҳڱϣڴϣûһ𣬴ԶҪüʱʱ䣬ڴε۹ĺ˻ĺԶʶһʱܸˣսһ֮󣬺ܿε۹˿ʼⲻԼһֵܹ˵ģڻǳ˵ΪãҪȻսһ֮󣬿˶Ϊܡ
ʱҧϣȻܹǳˣˣʼڴϹһ߹һ߻׷ѰԷκεĻᣬÿεĹʮֵǿ׺̶ȫĳһ˵ʶ
˺һֱиͳǵˣȻսȫռƣǸûбҪڵȴʲôĺûڴ˵ѵõģȻܹŹսڵ¿ʼε۹ĺпȥͬʱε۹ĺڵһ߳ˣһ߻͵״̬֮һ˻Ҫ׺ܶ౶˵ĸоͺһַ񵽼˵Ұһ
ϵսЩԵЩ׷ʱ֮մ˷ˣȻûзŹԷĴӣսȵһͣ˫⺣ϲͣƮȵڶʱߵսŽſʼʱε۹һ֧Ҳ˹Ĵʮ֧ӣ˵ʮ֧Ѿ˱֤ٲڳκε⡣
˫ûһսһϵĿսһ鲻ֶ֣ͬȵԼĶսһƴʵսͬսҲһʿսҪʱ˫Լսģʽ֤սʱܹȡʤ
ⳡսܹжʮ֧Ӳ룬ֻսȻսûпʼѾ˶ףһעʷսȻ֪δʷڵʷУսȫûгֹսûг֣ȴѾ¼ʷУμս˾Ǵʷˡ
˵սʼ֮ǰʮ֧ӱֳĸ֣ԼĽĸһ֣սһ֣ǰ棬ֱַߺұߣսʱϣֱܹͻƵԷĶεУ֧Ӿ󷽡
ε۹Ķ˵Ҫ˺ܶ飬һ֧ӣȫûĶοԿֱӵĹȥУȫÿǸĶֻҪ﹥Уε۹ּһǲܵ˶ٵĻǵֶξֻһֱӵĸɵˣ˰Ļᡣ
˫׼׵֮󣬺ܿͿʼʵϵսܴ󣬵ǹֶȴΨһģս˫ĹֶξһûڣֻвͣĻڹܱ֤İȫȫϹûκεĹֻĸɵ˲ܹı֤Լİȫ
ε۹ڵõһ鲿ӵ֧Ԯ֮ϱҪ͵ǹ˵ʱı֣ε۹ЩʷģںܶʱһֱǣǵӾ
ε۹ٶʮѸ٣·ͬΪ͵ҰһڳֻвͣĳܹǸоһİȫУܹǸоԼǶôǿֹôε۹˸о
ڵͣһӾ͸ɵ˵ŵ棬ҲΪҵĻػֶΣ˵ĲսʮǿͬսʱսҲ粻ܹ˵ģԼȻţǾͳԳҵڵҵڵܹȥЩ侲
ڻϵݱ䣬ֱôε۹侲Ȼչ
ǰİ֧ڿս֮ڻڵĹϾѾͬʮ֧Ĵε۹࣬սĽУε۹ĺܿռƣռȫƣڹٶϱ֮˿ֺܶ࣬ת˵Ĺֻܱѹơ
ʱ˷ֳȥֲҲսǰ棬ֱӶԴε۹Ĵӷ˹ͻȻ湥ôε۹ĺĹһӼʧһõһԼķΧҪȻⳡսпܻԿпܡ
Ҫ֪սУԿһʮֲֿ飬һ򵥵ʧܾпɺܴ鷳Ϊ˶žЩ鷳ĳ֣ε۹˲òԱܹ֤ԼĲӻʤ
˵ҪӺֻܶ࣬ӣһϸ˵ĸоҲôͣʶε۹ĺҪսǷŵǰ˽ϣǿս˵вֻҪסǲܱ֤ⳡսȡʤ
սʱʼҲֻת뵽Ƶ״̬УĲӣ˺ʹε۹Ĳӣʱǲòⳡսı仯սûԤ뵱еһת䣬˫ֻܹｹơ
սһֱһʱ֮ڼĴͻȻһᣬֱӷ


602 ͻ
ĺͲӣʶ󽢶˵ȫ˺ܶ࣬˲ͣķڵ⣬ûɣڵĹʱ򣬵˵ķ٣һս˺ʹε۹ִѾһֽɱһ𣬷߻ϡϡ䵥ĴߣƺⳡսûκεĹϵһ
ڼĵʱͻȻ˵սһӰǰĺüҴε۹սûսε۹Ĺϵͬ㣬ȻܹŹǰᣬֱӵҵ˻ᣬ֧һ߿һ߾ͳ˹ȥ
ȵε۹˷ӦʱͻȻԼûκεİ취ֵǣ·ӾΪǿŵһ׵ľͻĵǵĴӵС
սͳôʱ䣬˵սһĽӸûκεĽٴεĵ⣬ûκεİ취Ϊܹʤú󷽵ԤֻҲ˹
ĺҲϡģǵսʮǿǰûóʵΪҪõ˷裬ʱȻ˵ȻܹŹսȫֱӵľͳ˹ȥ
ˮϵսͺϵսЩͬҲЩͬͬĵطսʱкܶطȡɵģ˵սʱ͵һЩΪȡɵֶΣܹ޶ϵԻȻһʮõֶΣȻͻȻϮʱһ벻ĹսҲͬͬͬĵط·ϵսϿԵܹڶʱڵϵսûа취ģִȻѾҪͣȻת䷽Ҫʱʱ䣬ʱ䲿ӽһֱڹ״̬ǵʱʲôһӶû֪
жһӾսһԵת䣬ߵĴڴε۹ķ˺һӣѾȫͻ絽ε۹ڲУҪܵˣõַȻڵ˵ڲ֣˾ڴε۹ڲȻǵӦ֡
˵ĺһѾȫͻ뵽ε۹ڲȻҲ֪һᣬжʼſڳŵ⻼ȡܹһٴƵߣȻһֱӴܵˣӶӮⳡս
ε۹⻼£òԼĴڲĴ֣ⲿ˽ӵҹܹӣҪһطٴӦھѾôε۹Գܣʱ͸ӳܲˣսܾͻǰ϶顣
սʱһĥḶֹ́̽˸޷ȥ⣬ܹĸо־ǶôܣܹоĻȫʧȥǰսģʽʧȥսģε۹Ȼǲܽ鷢
ε۹ĺʮǿ󣬼»Ǻܿĵ󷽲սĲӺܿȶ˾棬ȻܹĺҲܹߺֱײѾ΢΢սʼЩ
սʱǲսģΪ֪Ϸʲô飬սʱӲܹ⣬ϾԶԶĿȥƹ̫˵ĻпܻճɲõӰ죬˵Ļڶߣøṩ꣬ȻûûлĻûа취սȻ˫Ҳʼյĳǲս໥֮䳷뿪
ȻʱҲһջʱ౻ڻУûüִܵȻҪĶЩִȼŻ𣬺ڰҲܹ֤Լܿüǳ뺣׵УҲܹ֤˲Ѵ޺֮á
˫սֱʱŽ糿ϣһս˫ƣ˫ûܹܶԷսƺ˵һս֪ȥԣⳡսһսĲҡ
սдε۹˶аٷ֮ʮʮսܵˣȥĳ˺⣬ִҲܵصʧҪĻⳡսѾԪˣ˵ĺҪ˺ܶ࣬ʼʱ򲻱ӣʶһսУûܵٹͬʱһʱ򣬸ε۹ճصƻκսΨһӮҡ
ս֮˫ڶûսֻõʱ˫ڴϷһЩСĦʵߵǴε۹ߵս˵ʱںԼ߻ָ˫ս࣬˭Ҳβ˭ֻܹ໥֮ĽϾĵȻֻܷŵһߡ
ںսûеóĽ֮ʱƿڴκ߽紦սȴѾȫĸһ䣬ʧȥûͳߣκҲô۸ģƿĲڴκĴƽԭҲ˼οд˵ͼսӹ߳ˣΪ˰ȫƿֻ÷ߣתְѲ˻ʱܹ̫սƿҪСС
˹ߵս⣬ƿڵôʱķչ֮ѾʼչֳԼйεضսõҲõĶ·һҹ֮뵽ҵʱһ
ͬ½ó׵ļ߹Ѿҵȫµг½߶ߵĶʮ£ҵһչ·ӣȻǱؿˡ
Щ˵һ򵥵Ĺܶ๤ǰչĵطЩطܿתΪһ֮ء
ȥҵϵķչ˵İ£˵ľѾ˸Եı仯ʩܹ⣬Ѿ󵽰ԪķϣԪʹĹҵܵ˺ܴƣòȱֲԪͬʱ֤ԼӦ
ĸĽռѾߣԤ۲ӵѾʼװΪƿʼתѰǲҪıһ˼·
ĺôҲܵģʶһʱƿľӱһЩ˵󵶣֧ȣķչ˺Ԫ켼Ĵ룬ЩȱѾȫûУЩѾûôʶƿЩȫ̭ԱܹĲܹٵս
ڵУѾʮַḻеĲӶһȫԼЩսսɷѾȫĳ죬Ѿܹ֤ս˳
Ȼܹ֤սʤǾȫͿˣƿԺķΪƿʼڿʼӲܹǲչֻҪķչܱ֤սδʱȡøƣΪġ
Դƿ֪δֵܳս֮󣬶һֱϣǰսΪѣδսӵΪѣʱ֪֣ԺսʱܾͻһЩ벻飬ЩȻҪĵģҲƿҪģоҲΪԺչ
յõϢһǿ󵽼սǿͱͨ˶ʥ˵Ϊ֯һʥ˵ĲսǶô׺һطħĽģ˵ħܸӵǿǹ֣ԼȫܳܣʶƿС
ƿһŵˣȻǿҪıԼԼڱƿصҲֻˣһŴܹﵽĹŴǹҲǿֲģƿкܸߵռ䣬ֻҪܹıУ˵ߵĹͻߣδûһսܹԱ
ʶʱƿҪ֧ķչδĸҲϣ


603 ſ
װܹıˣܹͬıսḶ̌ԽǺͶ½ĹҽӴԽԽܹŪʲôӣӶܹܵתǶôĳϡ
Ȼװֻսеһ֣ս֮⻹һЩսͬеĸһȷʵҪҲǿСӵ顣
˽⵽֮ƿҲʶΪͬһ·Ҫ·ߣֻһȣǵڶȣֻ˫ȶȫʱŻܹɣܹδսвʧܵĿܡ
ʵƾûг֮ǰƿģصɣصľУÿĵطĴҲΪƿķܹĿʦֻ֣ҪԴԴϵĳʦֵĻǶ˵һʵĵط˵һڷɵĻ
ȻЩһЩģܶʱܹȡͻƣϾӸ˲Ÿ֪Ҫõʱ䣬ڵʱʵûеǰ㸻ԣʶĸı䲢Ǻܴ
ƾĳһӾ͸ıƾƿ֪һѵ˵ķͬʱҲ֪θıˡ
ɶǴ˺ܶģܹǿ󣬲һֱȻԼ˵ѵϵЩϵܹڵΪֻҪܹϵõڣƿҿ϶ϵͬҲܹڶʱǿǿܵġ
ƿ뷨ƾ쵽ʮ֧֣Ϊܹи㣬δⳡսܹƣߵԽǿǻõҲԽǿ˵ȻƵĻȻȫ֧֡
˰ɵѵϵȫĹѵӣѧУ˵ȫһֵȤ
˶Դ˱ǿҵȤ˵һѵõĻᣬһܹԼʵĻ˭˵Ҫõģ˵ܿתʵת䣬ܶǰͻƵľ綼ͻƿһЩСҲѡ뵽ѵУƺһӾͱһϰĹңӴ˿ʼڷתܹȫüģıġ
ķչƿܴģʶǰⳡս˵Ҳһѵõĸıᣬƺʱ
߷Ըıʱ˺ʹε۹սҲʼתڴε۹ȡͻƣʶսһֱ˵ĹڣʱѾѹѾʼתսģʽ涼ѾɣѾȫܹŤתս˵һֳܣҪǰ״
Ҫı䣬ε۹ȴҪͻƣ˵ⳡսҲʮѵõģڴε۹ʷϣûйƹˣϾ˫һֱܽӽڹƶ˵ȻͻƣץסǰᣬΪһпܵĻε۹˼ˡ
δε۹ָԪ˧֮㣬ʮ˲Ҳܹ˧֮һ֮ͼӾдԡ
СʱͷǳãСһֱʳڣ˶ҪɳΪˣһԼʮʱ򣬾ȻԽܵһû˵ĵط˺üؤȻڹüֵˣ뵽УʼһһӡԼɳʮУеĸλ϶ɹսʿҽҽʦһЩͬԪ˧ȫûκεĹϵĹȫ֪Ŀĺڡ
һսеõĳƺţΪսʱرϲɱˣֻҪĶ֣첻ͶȫɱһҲûг⡣
սʱȫûս˼άÿսʱܹڱ벻ĵط֣Ȼȡʤ˵˾ԵǸǸţָĵУһָӺսʱ򣬲ȡʤɼ˵Ҫɱ¾ʵ̫أܹΪ˧֮ס
˵֮ͬƿеϵڴε۹ʱ֮Ҳж֣ǽТУܹڸͬȽϵˣ֮ⱲŪ˽ТУͬʱҲΪʹ飬Ϊó˽Т⣬ܹΪֵ˻ûУֻеβõĸоɣ˵˾Ϊ֮һ
δε۹˵սǧѷĻᣬڹ֮˵ȻҪȡϱͻȻսָҲ˵Ĺȥ
֮ⳡսʮֿأʧȥТ֮󣬹֮Ƿ˺ܶ꣬˵·Ѿȫûһ㣬˵սһ壬˵ȫҲط˵һܹ壬ܹȥĶ
֮ļʹⳡսȤͬʱҲⳡսͻȻһֱ˿֣Ϊڣε۹Ĳûһ˲ģΪǶ֪ԼսһܹȡʤⳡսӿʼҲ͸漣еͻսһӴƽսһսսֳܹ֮ļֵ
֮սʱƽĺ֮⣬սûǰһǰߣ˺󷽵ľӪУƺһر͵սһϤ˶֪ʱȻ˱ˣƵ˴ûһк³Т˶У˸ӲĶ֡
Ԫ˧ӶѾλǲ̫Σգһ˽ǵĶԹ֮˵
Ȼʱ˰ţֻƺΨİţпܳ⣬ʶԵЩǡ
˵ķӦٶûô죬ʱ䣬ǶȻܹӦʱǿܾûˣʱжĻǾͻں̵ܶʱȡƣⳡսҲΪս֮Եʮֵڹ֮˵Ѿûʲôܹ˰ɡ
·ʱ˵ĻԸ˵ĻһҪ˵Ļһ㣬ⶼУ֮˸ûе˼άǱ¡
Ԫ˧ʲôʱжܹ˵Ҳ˵˵ȻѾȻ
õˣھòж֮ȻҲһӣԸͣ´˽
׼׵Ĵε۹ʼ˷ΪҵĹι൱ǿﵽһ޷ͣ˸ûʶȻһ档
ε۹սʮּ򵥣ǼевӣֱӷſȻȫķ˾ӵĺ󷽣֮Ҫһǰľ棬ܺΣܽʲôֻҪǵ˶ȫʲôһ
ⳡս˵˱ûðţΪ˸ûʶԼķ߻ᱻͻƣڷߵĺú棬ս˵ȫңԶ飬Ǵε۹ɵͻƣ֪սķ
ҪڶʱڷӦҲһȫܵ飬ٵʱΪֹûŪ׸ȥԴε۹ĲӣȫµսҲˡ
ʱǹ֮ʱ䣬ʱԼͻƵĻʲôþսӦ̫ڲͻδûκεĻᣬȻ˹֮㵱ȻܹŹѡһȫͻơ
ȻѾʧȥĿҾ͸һĿΪҸҶȻҪ߰Ĵ۵ġ


604 
ʮѾ䣬ԶѾʼЩϡ裬ܱ߿еķѾʼ࣬һ࣬ͱЩǾӵЩ׳Сʱǲòʵ̫ˡ
ε۹ڹָ֮£ֱ˦˵ľӣʼֱӳ½ͺһٶʮֿ죬ǲûһطǸˣֻҪǾҪĵطṥƣȻһѻȫյԼţҲ˾ӡ
ⳡսĹһӾ˾Ӵ˾ŵУǰսͻȻֵ󷽹ĺڣʱûһָӹٻܹ侲Ϊ֪Լһʲôط
˵˿ʼĴ¿ʼ󷽳ǹ֮ҪģͻȻ֮ĲתͷʼЩ˵˲ӣģɱ˵ľӣε۹ľһӾ
Щ˵Ĳ»ָʱͻȻִε۹˿ʼԶӵȥٴεĽ뵽˵ľڿʼ޼ɵĹ˵ļңΪ壬ʱ򣬳е𱣻԰Σûа취˶תͬǰһʼԴε۹ľӷ׷
ʱε۹˻ͣȻŻʰˣԷĻᣬһȥε۹ĲѾܹסƬսǰսѾﵽ
֮㲢û⣬ڲͣĳ߽ƺҪһҲҪʲôǡ
ľһֱ˵вΧͣ
뵽ڲܱߵĻ֧սǼļˣѾзӦε۹ӵľѾʼΣ֮㼴ʮҲòʱͣ
Ȼ֮żƺڹ֮˵ⳡսһжƿصУսҪ滮ģЩ֮ǰѾ˵Ĺ滮Ȼż
żʱ¶ʮż洦ɼǵܹĸоߣ֮ڴȾͣĴܱߵÿһˣ˵һж侲ΪԼΪϵһС
ε۹ĲѾ̵ʱռƣ˳˵ֵסǵĹ⣬Ҫ˼ΰѲӳЩҲδ
λвԴڴɽǶ½ˮΪĺҲˣ˹ڵҪеһṩˮܡ
ûһ˻ʶսյΪǿĹңǿ˵ģǿÿ˶ܹĸоõģǿѾÿ˵ϸͻȻһ˹㣬˲ˣ˵Ѿռ죬˭ܹķȻ˵İն
겢ܽκ⣬տԱ꣬˵ľͲܱ꣬Ҫʱı䣬ֻиıܹ֤ߵһУܹ֤˵ľƲڶ񻯡
Ȼε۹ĲѾȫͻ˵ıߣû˻ˣǴε۹ԼʱҲڲͣԼܹСˣϾһǿĹҡ
ûôε۹ĲٴζԼȶִȫûգϰϰִҲʱȫִ˵һʮֲֿ飬Ϊ˴Ӷ԰ɽʱ˵ȫڻҵ״̬УȫûκεķʱĶɽĻпΣգΪ˹ҵİΣȻִܹٴεĳڽϣȫܹ顣
ʵ˵˿Щ࣬ʱ֮ȫûйϰ뷨ҪǱ߸ոռ죬ȫûʸɾߵĲӣʵߵĲӲӵȫսȻȥҲûκ塣
һǿĹңǿģǿȫıǿϣܹܣǾԺѱǴε۹ӵǿͬҪͬҲһʮֲ׵飬Աߵ֮Уܱ֤սʵ
ôŪ𣿡֮ʱͣڰΧɨߵһУƺѰʲôֺ˼ʲôĥ
Ԫ˧ѾźˣжѾԲɣӶ˷ܡ
ܹһ˴ĵ̲ܶ˭˵һ˸˵飬˵ָ鵱Ȼʮˣ˵źܶļ飬ΪûȻĳ档
ͬ˷ܵȫ֮ͬʱʮ侲˵侲ѾȫĳǵΪҪ侲ǹ֮㡣
ȫûбҪ˼άⳡս˵ֻǵ˵һѣڲǹؼʱ̣ǲܹʱãǿʧܴ󡣡֮˵ȻԼĵǣֵܹóʱ뷨Ϊ̵ģ˵ܹʱ̡
ܱߵ˶¶һ־ֵı飬˵֮ʱڵ˶Դ˵ֹۣ˵ȻЩԽˣ֪ǲ˵ѻģڵЩżЩż
Ѿڰߣ½ܹͻƵģ˿ţҪúͻҲʮֵĲףʶսʱ򽫻һֽ׶Σûа취ҲûӴ취ͬǲͬǰսǵĺʱд˲ӣǵĺҲ˵ĵ̣ǴãսʱȻص⣬ʱǲֶܹпܣڲΪΣյʱ򡣡֮һ֮Ľ͵
ǶռˣӦû˹ܰɣϹڹǵôǿȫߵġ˵ͷ֪֮˵öԣǻһЩҵ˵սǴûмģ׼ᣬȻҲһѵʱ
Ҫˣò׼һ£ڰߣȻ˲ǹȥҲǹʧȥһ˾ʲôǣֻҪε۹һʱ䣬ǳȻûκε⣬ǵĲȽأôϢһᣬȻһнж˵ˡ֮˵
ǡϵõ֮뿪ˡ
֮תͷԶİƺѾ͸˰˽԰һ߸оʱ򽭵Ķ԰ҲڿԼһ
Ķ԰ʱȷʵڿߣҲһˣˣϯֶԪ˧½Ԫ˧죬Ԫ˧𣬲ıף壬¿ɣĶԪ˧ܹͨŸվŸ˶ǰ˴峤ڵĵλȴǽڼڣΪƿˣ˶ʧһĹѾ˵ļλڣʱȻ̨ܹתУԼ˵ǰߡ
ʱ򹥹ȥмֻʤĻ᣿ֶԶĴ󽭣Ȼתűϵʵ
Ƚѣǻ᲻Ǻܴ󣬵ʱȻڽ߽ߣʱɽʧܴ󣬶Һ󷽳ĲҲλʧ̫ĻҵĴε۹˻ṥ뵽ʱͻʮΣˡһ֮˵
Ϊ˵ĴԪ˧Ȼǵľ˲ܹ˵ģȻ˵ǶȻʵ
ϯߺҲλʱ֣ڿܸϡ¿Ҳ˵
һʱ˶뵽Ĭ״̬˵ʧѾǲܹܵ飬ڻܹȻЩ


605 
һ󺮷һԶͱ˺üƣԶԶȥ˵ĸоͺʮһܱߵĻ壬ͬҲʮ壬ڳĬ˺һ֮ļ˲侲
ǲܲΪҪȻڵ˶ðǸ˲ɣսʧܣȻʲô飬öԹڵİиСֶתͷٴοһ֮˵
ͬڸƶЩߵ˲յȨģͬȫƿˣͬҪĶ˵İգһƿһ˸
ֶǻкܶ࣬ڹȥǺ顣Ĭһ֮Ƶ˵ȻԼ뷨뷨һС
Ŷ˵˵ʲôֶΣöԷţ½˵һƬֶ̡ʱҪǻ˵ʿ⣬иıܹıһС
ǵĵ̣ҶǻмľӣҲ֧ǵģε۹ҪռЩ̲ôףȫ԰ڱ֤Լȫ£ε۹ҵ鷳ǲаģʱǾһʤҲˡ򵥵˵
Ȼ˵ʮּ򵥣ǴҶ֪˵ȻŵѡڵľѾûκεķᣬȻ˻úõĵһ£ܹøĻȻʱҪãòԿɵʵ
Ҫõʱܹȥֶĺһ֮Լȫ侲ú˵
ȫܶԱĻܹһʱȫתսʱƣʱܹսһЩδ֪ĶȫӵĻҪһ಻ʱ䣬ܹȥˡһ֮󣬳¿һ߼һ˵
˵սʱƺƽʱսʱЩͬǵսʱ˵˽еԴȫתĵս״̬ǹҵҵӦãİգʱ˵սǱܽȫıʱ򲻹˵κ˶Ϊսףڶʧôĵ̣ת뵽սʱƵĻ˵սһʮϣʱȻҲܹᵽе
һ꣬һʱ˵жٰڴε۹Уֶһ֮󣬲ûиˣһܵ˵
û˸ҽӻΪ֪νӣƺ˵ⳡսѾȫĳⲻսһ˵ĽԼˣ˵ˣͬҲǴε۹ˣ½ˡ
һ꣬Уҵһʱ䣬߶԰һԺǡֶԵʮּ˵
˶ĵͷҶֶ֪ԣͬҲǴҵԣԱôӦҲóϣΪҪ
˵ΪⳡսһԺһ䣬ʱܹȡʤȵŷ֣һ̫ڸ߹ԼˣǷʱѾԺںܶ˵һܳʱ䡣
˱ͻƵϢͬһһֱӺɨ½Ĺң½İա塢ˡСʱڸоսԭѾԼܽ˵սѾʼӰˡ
ΪǿĹңǵսȻҲ˲ܹ˵ģʱȻܹסε۹ĽǴε۹жǿ󣬶ε۹ԼʱԼʲôֵһأ
ȻйҲǵԼսǰûѡ˵ĹҲʱѡǴҪȥˣⳡսѾȫĳڲпܳΪƷˣȻûԸΪƷ
ƿ˵սûеôķӦƺ˵ⳡսչΪʲôӶѾܹעˣƿ˵սĵģĵսδж½˵½δķչ
ȻⳡսıУƿԼʧܣսвܹʧܣδʲô뷨ǶҪһģƿ˵ʮҪֻȵǡܹյı֤ƿļƻܹʵ֣ܹ֤ⳡսбԼƣܹյĻö½ķȨΪԺȡ㹻档
ƿʼ˵սҲһʮҪսܲǡ
ΪƿרŵķݣһҪȥЩ˼ҹĹǣҲʹһ£սΰ죬ܹⳡսвΪһЩıС
ƿ֮ûϵȥˣǱڸ˹ȥʱƿһֱǰߣȻڸһܶ黹ҪƿдģҪȻڸҲ¾
ȻڸҪƿҲûֱӰڸһɶƿܸɣڸĶȻûдǶдиִЩ涼Ǿ۹ģȱ㶼УƿһϾ˴ҵ˼ȻǴҵ˼ȻϿɣǾЩǩ־ͳɣʲôûɡ
Ҷսܵôƿתͷʵ
Ҳ飬ʵ˵һص飬СС
£Ǳڴκ߲ȡжУȥǱΣգʱ˵һΣյźţʱͬͬѹߵðһ²СϹٽΪڸϯȻ˵
˵Ķ˵ǺĻ飬ʱ໥֮ûе໥֮潻ʮڶ࣬ҪıģʽУҪȻ˳⣬ʱĵ뷨
ǾǵͻƵĽ׶ʲôط˵ܹͻơƿͷûзԼǶʵ
£ǾǳԪߵս⣬ĿͶ򺣾βһվ˳˵
ǳˣˮʶȽ̣ʶӦĶںҲԼʶķչǴĿãúⳡսȡþԵƻܹģʱû˾úⳡսȡʤԵʤ
Ŷô˵ƿûзϣ˼һ£Ȼʮ򶨵ʵ
κ߱ȽѵͻƣǱߵսǸǺֱӲ֣ε۹ʹκͱˣһǿܸӵķ񣬺ǵһͻƿڡ
Ǻںսڵ⣬ʱε۹ʮ֧ĽսҲǵսĿֻ꣬ҪҪ˰ܴε۹ĺܣǶ½ĺͻǣʱε۹ֻܹĿתƵߵѹҪС˺ܶ࣬սҲͻơ
ҲܱοֱӰԼ뷨ȫ˵˳ǰȫѾ˵˳
ҲϿɹȴ˵˵ĺѾܹںʵʱ䣬ʵĵص뵽ⳡսУܹȫȡʤǻ˵һڷɵĻᣬε۹ŵĻᡣڲԶҲ˵ȻҲץס˼ġ
ܿҶŪ뷨ĺ壬ȷʵ˵һܶ˭˵һĻᣬܹﵽԼĿģ˵ηҲܹ⿪ȫһٶá
УͰҪͻơƿݵ˼ά֮ϴӦ˵ⲻǶԼҲǶһҪͻƲС


606 ս
Ȼƿ¶˾ģʹȥǰǰߵ󽢶⣬ƿü֧ȫҪʹһսֻۣǹȥСС־ûκˡ
ΧĺսʱʵѾƽε۹ԼսʽʶҲܹ֤ԼܣΪԭҲֻܹѹŴε۹ܹȫսʤǣȻҲֻܹ໥ͣ
ǲǵս⣬໥֮ĽѾսһʽεĸҵ鷳ܹõɣԼһ˵һᣬԷɣǾԼˣδʱܻᱻսܣȻûԸԼսˡ
ε۹ں뽮ȽԶʶ˵Ƚ鷳ÿβʱҪ󷽵Ĵ䴬䣬߾ûʶ˵ĺרŵҵ˵ĲʼͣĹЩһҲʧڴε۹˵൱ֲģûвҪ˵սȥܡ
ε۹ȻʱҲܼȥⳡսڴε۹˵ҲһʧܵսϾε۹ǿкһֱǰ½ģʱʧܣ˵һܹܵ顣
ʶε۹ܿתǰսģʽʼǰĲܵųӳлӵĺߣǵʲô뷨Ƕ˵Ҳʲôǣӵı£˾ҪҲ㹻ıУʱҪ֣ǻкֶܶε㣬㡣
ε۹ʵָʼӿͬýͬε۹ôԶһֱߵĴεȻǰ취ʶں̵ܶʱڣε۹ʼͣĳ߱ƽҿûлᡣ
ͬһʱ䣬ε۹½ϵսϢε۹ĺںϿʱ䣬ÿ춼շϼڣŪڲսڹһ֡
Ϊⳡս飬üʱڶڳĬţƺ˵Ҳˣһ־ԱԼļ类ε۹ռ죬˶ʮܣҲʮߣ̶̵쵱ָӹ߾Ѿ˺üǧԸ飬ս˵һͷβıѡ
½ϵǹܲǺϵǵȻܹܵõ˲ǰҰЩ˵˶ɵǴε۹εţʱֱӰѺε۹ļſڣ½Ϸϼڣʱ򿴿ε۹˵š
˵ĸָӹٶû˶˵ǶÿڽӵѲߣսս֮ǰȷʵҪսǹսеģӦҪƶսԣʼòӿʼжͣȻһ飬ܱߵûһϿɡ
Ǿͺ񿴲κҲߵһ·ߵͬûκιϵһĶˣ˵ľӵΪϸļɣǴʱʮֲ⣬ǻǱİҪָܹӹٵϸоǶԴε۹ĺεʹޣԴҲͷս϶ǻģֻʱûеѡ
ԭЩָӹѾյϢĺ֧ԮǼǿ֧ӣԼһʮĽӾͱʮ֧ӣڴε۹֧ѲߣԼǰĵ˽Ӿֻʮ֧ʱսȻֵܹʮ֧Ӷ˵
ʮ֧Ӷڴε۹˵ȫĶҡǵĺϽʧȥε۹ĵλʱ򶫴½Ĵ󺣽˵£ں˵ջʵ̫ݲôҲ͵ʶʱ˲Żѡ͵˵Ϊڵȴʱ
ʱţڴϣҲܹĸо¶ȴЩ仯ֱ仯Ĵ̼кϵǣһˮˮֺ䲻һܹܵ˵ģΪܹԼһůε۹˵ĺʼԶ밶ߣʼѴůĺпȥ
¬Ǵε۹һˮڴϷ۵ʱѾʱ䣬굱ҴÿҴǴһʱ䣬ÿĹȴûбϴװ壬ÿ춼ڼװϻûû˻ǵ
ϵսÿ춼˲Ԥϵʣһֺˣһ͵Ϯִ߽ڲִĦпܵģʶ¬ƺҲûκεȤÿսֻҵʱһû˵ĵطҪ͵档
¬ɵļһӣǴε۹ıƶȹ涨˶Ҫ۵ĻܶᵽӵϲϲԼļС⣬ȻȢһϱƽƽĶɹһӾͳɡ
鲢һ˾ֵ½ͿۣǺٵܹƣҪǴε۹ԺӸнˮߣܹ֮ŹѾӱˣʵ̫ˡ
Դˣ¬ʱѾû̫ĸоΪǵķѾˣʱܹͬĴһ뿪ʮĺδǺҪˣҪȻڹ˷ˣ¬ɵĻ˵ʱӰͷ
Խ¬ɸɻʱʮֿ죬֮κһ˶Ҫ죬ʱһɻˣȻһӰѾҲûʲô
¬ɿȥʮɣ˶΢ЦţܱߵҲ΢ЦţĽģҲףģӵУƳȥٲԸ⣬󲿷˶սʵųģսʲôʱҪ˵ģûҪԼȥͬҲԼܱߵȥۻȥȻŵѡˡ
ϵԵʣոƮɢŻЩܹöζԶԶʮֵˬ
ƽʱʹùߣˮͰ뵽󺣵УһͰˮ׼ڼװϵʱͻȻԶıԵҵ˵ִ
¬ɵĽλսıԵλ˵кüĸڲǣϣ¬ɾЩڿѾ˯ˡ
¬ɲ֪ô죬ҿ϶ԶĴǵĵдǴΧĵдǵĵдĻǷȻҪǵ˵ĽӵĻҪģȨһ֮¬ɻ˴ϵĸߴڵλá
¬ɾԼһӶʱ䣬ΪȥʱϾͷԶĵдǵҴһȺЩ߽磬ЩִѾγһССİΧȦ£ִܶѾѴڴ򿪣ۿҪˡ
˲Լݣ¬ֱϵľ̶ľһӾʹִл˯εУ͸ո𴲵˶һӾͱѹ
ϮϮ
˶ں̵ܶʱ䷢Զĵдͬһʱ䣬˹ִҲڻĹ
أأأء
ڵıըʼըҵĳ̶ȱ֮κʱ˾ÿ־壬Ǹоߵԣûж׼ͿܵĻһӵĹܹдε۹ִԲ˶ߡ
ԭǰĺѾƬУֻΪԭһֱûпսǰ˾ѾɳǸʦĸһֱԶ۲ߴε۹ĺ
Ĺ۲죬ҷϵʱ򹥻õģⳡͻϮսıŵ糿һ͸ε۹ĺŪ˰Χ̬ơ
ڵһ죬ε۹˾֪ԼαŪˣΪطڻȫĳһʮϵڻ𹥻ʱε۹ߵĺֻʮ֧Ӷѡ


607 ڵĺ
Ǵų޹ģʶһ־ΪҵĹַ뵱׺ݵĻʱ˺ڻڷڣڴɱԣͺ˶Ŵ̵ںݺݴɱһֻŴ̵ڵϼ˴̵еĳ޶һȫı
˵սģʽһӾ˴ε۹˲һֿ־·綼Ѿȫһֲ嶫һЩ˿ʼڴͷǻΪĳͷս
ֱܱߵָӹѹ֯˷ʱ˲Ūôһ£˿ʼͣѹʼԼĸλʼ޵ķ
ʱʱѾȥ˺ܾãǿʼʱĲӣѾȫƿо棬ÿһڵĹܹ޵սΨһĽ
ôε۹ĽʵЩӴʮ֧ӣҲռ˺ôһƬ󺣣ǰĴܵ˹ĴϾͷǿʼסڵʽǲֶ֪ܹõʱ䡣
ε۹˶ںսԼĴͳε۹ǿʱ򣬺ѾΪطչ򣬵ȵε۹ǿʱ򣬺ǵĸһδεսУõ飬õ˷չε۹ĺ涼ѾԶԶĳκһʱʱǾΪȽʱսȻҲΪʱ
Ϊǿʱʱ˺ʱ򣬻кܶ㣬Ⱦ٣ںȫȡʤĵطǿȫȡĶ٣ֱӹϵǿϴڱ״̬ȻҲͳΪ˵һ㡣
ڶĵս̬ûս˼սԼҪģ˵սʱҪɱԷζ˺ԼȻս棬ȥսѾܣһĲǲܹսġ
Ǵıƣ˵ѾŴε۹Ĵʱ䣬ʱ䵱У͸սҪ˺ܶİţε۹һ㶼ûзֲ˵ϿʼʱҲûܹԤͱѹŴ򣬽֪ˡ
ⳡսıеҪ˺ܶ࣬ε۹ĶӺܿмܲסߵĹܶսֱӱ֧飬Ȼ뵽󺣴Уִһ͸ӱһ٣սľԽΣǺܿʱγһѭͣдε۹սƳ뵽׵Уε۹Ӵ˽뵽Σյľ浱С
ε۹ָӹٵȻǲ֣ҲʼıǰĹ򣬿ʼԼսִһɱʽĹ飬ҪϵΪԼսӮʱ䣬кûãոճͱܼڵ絽˺׵С
սеʱͻȻ֧Ӵ˵Ĵӵɱ˳ֱӳŴε۹Ĵӵоͺֱײ
ʱĴε۹Ѿȫʧȥǰ˳򣬸ûκεսģʽԣ֧һ֣ȻϾε۹ĻңûеֿȻֿܹ
֧ӵڻͣѵõǹʱ򹥻ٶȳ죬ƺʮǿ󣬱ںԶĵطǵһ֮ͻȻķѾǰҪӦ
֧Ӿĺĺιɲǵǵģһʱĵ֮ĺѾкüҵִۣЩµսȫµĻڣΧĹģʽķͻҲõ˺ܴһҲǶ˵һᣬͬҲ˶һ
ͬԶܹΪѵʱˣ˵һ˽棬ȻˣȻøһ֧֣һҲ֧֡
̵ʱ䴩սмеλ֮˲ƽȣʮǿͣĹҪʱǷĴε۹ִȻɵĽ뵽ε۹ĺӵС
һս֮󣬴ε۹ĴʱʵѾȫĽƣǼҪֿҲֻܹĿ֧ӴĽӾͻ뵽ԼĴӵУȻĹ·˵ʢ磬š
һ֣˵ĺҲͣ٣һЩôΪܹһжڻ˵ȻܹڷŹǿʼΧֽɱַݣĻ˵һѵõĻᣬȻܹŹ
ε۹ĺԣѡתƣȥȻҵߣٻܹ֤Լܹȣɲȫİ˷ˣʱȻΪսԴתơ
սΪӣҪıʱȻǲܵ飬ʱ򽫻ʮѶȵ飬Ϊĺ˵ĺˣòŪģջʱԸ⣬˵ܹŹء
˫ڴϾһҪܣһҪӿʼעìܵģȻìܣ໥֮ΪҵĹֶξͳɣһսֻҪԷС
ϣֱʱ໥֮ѾȫɱһĵĻѾֱܷԷ˭
һսرǱͻ֮ε۹Ľʧأٷ֮ʮִˣٷ֮ʮִû˵ε۹ⱻͻϮʮ֧ʧ̶Ѿȫȫĳ˺սĵھŽӣȫȡƵľơ
ҹɫԽԽѾȫĿϴε۹ĺͬĺҲûıӣ໥֮ȫĽɱһΪܹˣ˺ĺʼ뿪ս򣬲ͬε۹ĺսε۹ĺʱ򻹲ܵȴʱʱ
нٶʮȵ˶ߵӵʱ򣬴ε۹ĺѾȫ
òײŰսģ˵ĺĺܾսʼڴ׷
ε۹ĺкܶബ˵ģȻΪ׸Щִȫķ˵ĺԱܹΪǰܵһռʱ䡣
Чʮֺãⳡս˺ĺҲһִֵˣʱҪʶ׷ִûеô࣬˶ִҲܲץ˺ĺֻܷһЩץЩε۹ܵĺҲ˻ᡣ
ȵں֧ԮҵЩȱս֮ⳡսƽӣε۹Ҳһķ˺ٹȥ׷Ͼʱ˺ȫģǰսҲһֵˡ
ε۹֧ӺӳĺսҲͣ΢Ϣ֮ܿͳ˴ε۹Уʱȫ
΢һ֮˺ĺʼڴнһʻε۹ĽУһЩСĴȫı˻ȥ
ʮ֧ӣ֧ӣǶʮһ֧Ľӣⳡսһʧڣ۴ε۹Ľֻа֧˵ĽѾȫʧȥսʶʱε۹ĺҳֻÿĶڰڵܱߣȫʧȥ˴󺣵Ŀ
ε۹õһĹҲںϰѴε۹ĺһ룬໥֮Ҳƽˡ


608 Ԫ
ҫڴϣﶼѾһգͬΪľɫõĶ磬ÿ˶ܹо
սԵøЩͻأ˵սԵЩĥⳡսв˻˵ˣܶĶǲܹģкܶණܹģֱôһʼҪȥӦȥء
ںϵʤһӾ˶֪ٴε뵽ƽУǰսܣȫʧȥսȻ˻Ϊ׺Լһж׸磬սյȡʤʤ֮ףһӾ͸ıⳡս
ε۹ⳡսȫȡ½ϵʤսսģʽõ˸ı䣬ȫʧȥսģʽƺһսѾǰսһȫµս½ϵս˶Ǻսҵһ˿ϣ
ⳡսĸı½ϵʧ˴ӸҵΪĶֵĲ࣬սʤ֪ͬʤʵеôսܶʱѾǰսתΪһս״
ƿⳡսдΪ̣ΪⳡսѾתܴε۹ôǿ˶ôǿҲܹһϯλѾǰõսģʽתڵսģʽΪǿֻܹһаɡ
˶ܹĸԼᣬϵ͹źܶζֻϸϸܹĳɾ硣
˱ܵʱܹи򣬱Ͼ˵ǿģȴˣһ˲ܹܵ˵ġ
ǿı˵뷨ֻʵܹת䣬ͬʱںսʤ˸оһҸε۹ȷʵǿⳡսȴܹȡʤ˵ҲȫߣҲǿһ棬ȫƽʤȻҲܹƽ磬Ҳܹ˸оǲûбʤֹͬƽһģ˻Ǵε۹ֹ
˺ʹε۹ԻƵʱԪߵսҲȫĻͻƣκʹε۹ս״̬ȡԲʤԪʿһѹƵһߣܶΪҪĳжȫͻơ
ǿȵĹ£Ԫֵܹʱȫ¼˵֧ԮλߵսѾԪȫûеֿ
սֿܹսǽڽʤƿֵİ£ԪһķԴκս˳ƬУӽȫƻֻҪԵк飬Ծȥ˶Ļᡣ
ǵͳε򣬲սʱȻѡռСһϾͶҪ뿪ǵսҲ͸չԲ֣ҲԲԷκεĻᡣ
ʼʱԪʹκνʱһͷ˸ı䣬Щսƻ󷽵ȶƻκĺڣɱκʿԱ˵սʹôκսʧ˺ܶࡣ
ȻȥǴκ齨רЩˣһаϵĲڽ飬ûȡЧ˾ͺǻһŬץסǣԪİ֧֣ⳡսûа취ȥһǵټҪжʱ򣬾˸ˣתˡ
жʱͻȻֵ˵ð˳񵽴һʼ޼ɵʱ˻ɣЩطǱκռģǱЩռ죬ƺ˫˶Ƭϣ˵Ҳ
ͺ໥֮佻ͳƬһǴκľӣԪڵĵֿûоԵƿһУƿһᣬƿһᣬŪôκʮֲˬ
Ϊܹ֤ⳡսʤκٴεĴӹڳ˹ʹߵ˱ǧģͬʱսҲԪתΪԪǰߣڴκ󷽵ķСС֣֮ԪߣֻҪǶɵԪ󷽵ķȻҲͲˣǴڣʱʧȥֵ֧˻ܹôȫԼĶ֣ʱĴκȫܹսʤзˣԪҲʱڴκĵ̡
Ԫսǿ⼸սһδεĴ˴κĽ˵ȫΪ׺ս
ʱͻȻԼֵסˣǴҲŬǴҶֵʱͻȻʱĴκʵЩͣսսģսһܹ˵ģͻȻоκƺһսתΪһս
ֵסֻܲͣĺˣԼĹøˣˣֻɬĶսƣҪսȥѾϣжѡ
κʮʱ䣬Ԫ׶ȻԪıأԪ׶ڵʥɽһգʥɽԪԪ̽ͽʥأһӾôκȼյ硣
κȻԸŹԪʼļᲿӣҵĹԶԪʣ׶ʥɽĶʧԪ뵽һ״̬УȻʮֳ޴κˣΪʲôûĳͷأʥɽѵǵѾ𣿻˵ѾԪͻȻԼ
ԽܵģȻҲˣǵ츸ĸأǸһ츸ĸΪʲôҲأ
Ԫ츸ĸԪػߣΪĸ֣ԪǽԪҲһֱػĵط˵Ԫǵļҡ
ڵ˹Ԫ׶յԪʥɽ츸ĸûг֣Ԫ˴ģ˵ƺѾһ㡣
κȻô룬Ҳûа˼ȥ˼ʱҪľǹԪһߣԪռһԪʹôκΪΪǿĹ֮һ
ͬʱܹȡһսϵƣսпٵԪһ֣˵һʮѵõĻǲòȥȡĴڣ飬ܴʲôֽ׶Ψһܹȡõơ
ԪʧȥĿ꣬κĲͬۻһһһеȡߴ̣һ㣬Ūôκ˶Ϊⲻڴ̣ǹȼˣȵԪ˷ӦʱԪѾȫݣΪκͳ֮ء
Ԫ˻ûüк˵˾ѾܹˣԪսԵλʵ̫ҪˣͶʧ˵ĻԪ˺ʧ̫Ѿȫȫĳǵʶ޷ܵʧ
ʱȻںսȡһЩƣ۹ĺûȫսܣֻܹƶѣ½ϵʧ˵Ҫ׺ܶ࣬ʧȥһĹʧȥ˽ӽǧĲӣڶʱ˶ѵõʶԪߵ飬Ҳֻ޷
˲ȴܲԪֵܹסκһϵʧȥԪǴκֻʣǿĶ֣ʱκܶĿתƵߣȻԸ⿴ģʱ˲Ը⿴
ȥǰɹȥĲ⣬Ҳʼһ£ʼٴεǲĲӹȥ
ͬʱƿܵȥӭ𼸸ԪҪ


609 ּ
Ԫ֮죬쵽һ˸޷мܵĳ̶ȣͺͻȻֵһĥÿߵˣܵصӰ죬ʵڲ֪һС
ƿЩżڵ߶ЩܹĸоʱĽǶôԡ
ԪߵʵЩ̫󣬵ȻżżһֲԤ֪ĸоȻԤ֪Ƕ˵кܶ಻ȷԡ
ԪⳡսʮĵλǶ˵Ƕ˵ﶼһΪĵĴڣԪûгʱǿƣܹһеˣ⣬Ͳòһ£һеֵֵãϾԪ޷սԵλ
˵УһЩС⣬ʱΪżҲˣʧȥԪϣתֱԴκĹսһתΪһƣʶƿŻż
Ѿǰӣܶ˭˵ܹĸоֱ仯սҡƶƶЩѾӰȡ֮Ƿ١ǿܻصʲôطԾͻĸоֱãоַرǻصĵˡ
ָı䣬ʵʱ䲢ûеôһжļ¼ԺУּ¼ÿ˶ܹϧ֮׵õÿ룬ҲԸ⸶һʵֵ
Ⱥеĵ·ռ϶άִĹԱô·жһСľпܳ⣬СĶԴ
ֵر࣬ƺڵȴʲôÿɫ൱Ͼ˵·𶡵Ĳ춼ܹһȽǰ˳ɫϾ⣬˻¶һ֮ɫͺǸһּ飬˼ĸоһжôҸоҡ
ƿʱ˵ߣƿ˵оһĴڣһ񣬻һ˶ŷߣһܲ˷
Ȼʮ˷ܣͬҲ֪ԼְʲôһУƺ˵һвΪģһвΪǡģԼıְãδʱܹǰ¶
ͬ˷ܵ鲻ͬʱƿʵֵһ࣬˲ǴϢǴ˵ԵøܣˣҪƿûԣܱߵ˿ܶЩܲˡ
ʱܵƿʱ̫࣬棬Ԫ˻ߣԪ֮󣬹˵ǱȽƽԭǵĻʵ۲ԪڣԪػ񶼲ڹڣʱƿӭӵ˾Ԫˡ
Ԫػڶ¶ɵΪǷޣԪ˵ļңԪһӷûо뿪ԪƿЩᣬʵڲ֪ʲô飬ƿ˵һҪ飬Ūôһ飬ҪȻδԴκʱʵڶ֪ˣϾɣɶܹȻԭ
ԶԶľܹüռ·ǰһһžǰ濪·ʮҵ֣Լҵʦ֣Ȼ˲ͬһʦݣͨʿҲʮڶࡣ
ԪˣȫˡվƿıϣĶƿ˵
ţҪˣǱôѾƿ˶پӣƿǰż飬ʮˬʮֵȻʵ
鱨ǱߴϢԪ֮һĲѾƿأɹȥĲӽӽ˵սЩǷȱԪˣǵĺҲЩԺⷽҪصֲ֧УҪȻӡǱЩѡһ£ĸƿ˵ϾҪ˵ͬʱҪһķ棬ͬʱ˵κλ
ƿͷƺ˼ʲô⣬ͬʱһǰԽԽת˵ʱȥǣǱ취֧Ԯһ£Ȼǹ취ҴЩҵԪߵģɢȥüǿδǵսͻơ
ո˵꣬ǰӭӵվȻƿ˵£ǵˣǰȥӭһ°ɡ
ԪĵҲʮӣ⣬ڸһ룬񲿶˹һֱƾҲ˹ҲǸԪ㹻ˡ
УҹȥƿͷվȻǰȥ
ӭ֮ԶԪˡƿǺܴ󣬲һһľʹܱߵеطǽˣԶˣܹͺһ
ƿո£ͻȻһеĴͱ򿪣ȻһӰͻȻ˳˻ûеζѾˣǸԶܹɡ
ˣƿͻȻҲ˫һԭԼϤˣǰڻؼĶֻǸʱĶһͲСŮĶѾһдŮˣǻúԶܹøйٸôˡ
ȷʵѾ仯ˣô꣬һɬСƻѾһĺƻÿطõλرǸʵɽ壬ÿ˶òһڿˮ϶µĹʱƿΨһĸоЩɵۡ
üëĴ۾һ˫ĽëϰƤƿŮʱһ۾ܹ뿪ĸоʵǿŶͺǿһƷһˣ޷԰Σһ۾Ծܹϲ
ƺעƿûˮƿֱ֮ӷɹȥһѱƿ֣ԵĻѡżƿϣһֱԶˡ
ʱ֤Ԫǿ̣ܵǧ谮һ֮ŮﾭһУǼһֱԼߣͬʱԶһԼĵˣѾͱˣڿƿһӾͱƿΪȫģǰʲôӣԺʲôӣǶҪˣֻҪҪС
һŮıţƿԵЩ٣֪ΪʲôΪͬʱҲһЩϲǣƿԼЩɫˣڱŵʱ˫ֵȻܹͣĵطһ£ͬʱеĲλѾĶô˵һķӦ
ôĵĲȥңΪʲôΪʲôͻȻƿļҧһڣܿ췢ļƺʲôҧֻתƿȻ˫ƿϲͣôͺһ
ǸǸƿʵЩƣȻ˵ԼϲŮţҲԼô˵ͱ˵ǸĺɣƿҲЩŪףʲôʱʼͳΪԼŮˣԼͬͼ棬Ҷʮֲ£˫ûָоŪʱƿͺһɶĺͷ
ƿŪҲŪƿҲûп⵽ôһ£˵¾Ǳ£ô֪ôһ飬˼ҵĹѾŪˣʵ
ͬʱԪʱƿģͺú˺ܶ࣬дҶּɵġ


610 
ⳡЩ̫ļ棬ͻȻΪĶһӾͱȫĴңߣԪѾѸҷŵ棬˵ҪĵԼ棬Լõ£ʵĿһ׽ߵ滹Ӧõġ
ƿĻʵۣⳡսдһʼվߵϷάʮֺã˵ǰڶڻȡԼ棬ȻĹԼ⣬ܹ㹻һеĻ˹ĵġ
ȻǴԪԪѾҪѾôף໥֮Ļûˣƿʮֿߣ˵߶˵һжΪģҪȥıһУӦ棬ʶìʱѾ
ͬԪҲһԪѾԪһȫʧȥ˻һּܹͬۻ۵ĻǾķԼϣһܵ飬˭ʲô£άԼ涼ӦõģԪһЩͬĵطǲͬطܸӵĶ࣬һеȻìܵĴˡ
ͻȻ֣ͻȻһӾͰЩìεУȻԴƿ˵˵ĹϵѾʮֵλƿΪԪĹǲܹԪҲܹԪһ֣ȻܹãΪʲôԪܺأŮһʵ֮仹кܶϵǿԻġ
ĻԪΪҪģǶ˭˵ⶼǲܹӵ棬ȻǰûеĻȻ˶ܹˡ
㣬㡣ƿеĶһ֮ͻȻƿȻʮĿ˵
֪鵽ǿƲסԼͻȻֱץסƿȻͶϵƿͣȻ
ƿоԼͺǱõһ£˶ЩûмŮûͬŮǹƿûô˵ǰǹһǱǣȻǱ˲øͻأҲ˲ô࣬˿ˣڿΣֱץסȻ
ƿľϵܲסƿĹֻ˶̶̵ļӵʱ䣬ȫʧȥ˵ֿ˾ͬһë̺һƿôŪôƿļ̫ãҲܶĵֿ̫ƿһǣϾͲǴ̼ƿҪץҪʵ̫ãܶѾѶ͵
ȿȡһ̫ǡͻȻ𣬰˵ļһӴϣʱȥľͲˣʲôЦôҪ˾ôˣǻˣʶ˳ѡ
ֱʱƿŲԸķſûа취ʵڵЩͻȻܹйĹΪ»ǵ͵һΪãܻƿӢǰɡ
ӭҴҵĵƿѶŵԼȻڸˣƿˣԺ۾ſһ㣬ͬʱƿҲԼ̬ȸ˰ڳ
ʱѾûܹıһУȻܹı䣬ǾֻܹӦ
Ѿ׼Ǽ˵еƿʱǱ𺳵òᡣһ΢һԵͻȻչֳɵľͰȫĸǵеĽһӾͱɵתƵһߣͬһ˵Ĵʯһ
Ԫʵ۶صʥΪһһƵʥˣһ̶˵һǿˣܹϸоµѹͺ˵һʮȻʮֵ˳ۼС
ƿѾ⵽أڶԼƿҲòô˵δҲԼǰɣòһЩΪãҪ̫ڸߵҪȻʲôпܣƿɲһЩԼûа취Ƶס飬סס
ӭ֮ԶĿˣһ·ˡƿǰһһ˵
ȻԼԺʱƿŵĲԼŵ£עһӰ죬ҪȻͻܵˣҸҪ棬ҪȡʱҪϸϸĿǣҪϸϸá
ﻰͬǰһӾһĸʵ̫˴ˣû뵽ܹı仯ͬʱǰ˵
ؿʮӣ䲻ǺܴģԶԶĿȥ˵ĸоͺһ͹ԣͬһزٻ棬ȻʮֺÿܴǸҪеĺ˺ܶ࣬϶Ϊϵǿÿ˶ָоȥ
ߣǲˣѾ׼ᣬ롣ƿû߹ľô࣬ʱȻǰһοҪ̸̸УֻܹıеĹ
롣Ҳʮ顣
ᱻеĽеʱ䳤һԪʾӣҲԪһõӡֻкõӡܹıδĺڵԪ˵ѾûκεѡأϻϣҪȻһᶼûС
еʱ򣬶һֱƿߣŪ˶ûκΰ취ͬĽУѾȫʧȥյ˼ƺߵ˵һжѾû˷ŪʱԪȻһˡ
ڲͣĽУϹٽѾʼ˳ԪĹϵʼƿͬԪ̸
ͬϹٽ̸ǣԪ๶̫ʦ죬Ԫ֮ͬڸһǲԪȨ۷壬Ȼ̸вǶóģóعȻҲǺʵġ
ðѯһ£δԪĴΣһ֮Ϲٽûгס͵Ƕ˵ʱ˵ʱ仹ʮҪ飬òСС
ͬһۣȻתͷһ£˵ԪѾǵռڣܹõ֧ǶȻܹԪĹסκ㹻Ŀռ䡣
ûж˵ʲôԼ뷨˵˳
Ѱ˼һ֮󣬼˵ԪȻʧȥϵĵֿԪûҰȫʧȥǻкֶܶΣֻǲҪֱͬκֲųԺչʱҲܹӵѸ١
Ԫ̫ʦ˵ĵλʵ֮ҲãϾһ̫֮ʦҲδ֮ʦǵõ˻ʵۺ̫ӵĹͬϿɣﶼܹˣĻȻʮз
֪ԪҪԣͬʱҲܹǵϣǵĺܹĽȥϹٽЩЦ˵ƺ˵ֱЩʮֵ治֪Ϊʲôı֡
͹΢΢һЦ˲СģҲòʱԪѾûκεȻûȥЩȻûκε塣
ϣԪҪΪʧȥԪΪ˵ΪҪһԱϣԪܹ߱ǵȨϹٽѵͬ˾ЩתƵĶ˵
˼齨춼ʮ𾪵ĿϹٽƺҪȷһǲԼˣ˵Ҫȷһǲʵġ


611 ȫ
һʣͬʱҲԳһʡ
˼Լʱ潨һʾԼĴڣҲǱʾԼڣδ嶼һֱš
ȻһҲǲܻӭˣڹĲӭڹӲӭʶһֱǷǷĴڣȻʱƵģʱҲᷢԵĸı䣬ʱҪԪڱ߽
ԪǴȫƿԪߵʽָߵս֪ԪķԼ壬߶ܹռƣϾʧȥԪҪҪΪ벻֧֣ȻҪ֧֣ȻҲҪһЩˡ
컹ǹʱ򶼲ܹܾ飬Ԫ˵̬ȻʮҪ飬ܶ˭˵ò֧֣Ǿͻ粽УȫʧȥһеֿԪ˵ܹܣȻ˵Ȼʮġ
ܹ˵˵˶ԪЩ뷨ȴֻһּ뷨ԪҪľ֧Ԫ涨Ȼ᲻߾ȫδԪָϣ
ͬ⣬ϣԪߡ͹ݵĳĬ֮󣬺ܿת˱ϵϹٽ϶˵
ԪԪһŪģԪҲԪ̣˵ԪһĶԪ̣ȻߵԪͬԪڲԪûκεĿɱԣԪ˵Ԫ̲κοΪʵģҪطһʿǲ֪֧֣ܲû֧֣ߵһжǿհ׵ġ
˵һжģԪ˹ǸԪһᣬ𻵵˵Ļһеһжûκε壬ʶ˵֮ϰĿתϹٽϣܹϹٽѰһۼ
ϹٽԵرν·һⶼûһı仯ûУ۾ͳţƺ˼ʲô˵һжǻϵģκ⡣
ԭû⣬齨ӣҪ齨ӣֻԪϣͬʱԪ鱨ͺڷҪȫǡϹٽĳĬֻһ˲飬ڶݵĳĬһ˲֮ܿѡ˻شƺԸ̫ʱ䡣
춼û뵽Ϲٽ˵ʹ죬ܹô̵ʱڽ˵ֱһ˼飬ʱ˶û뵽Ȼô̵ʱڽ飬Ԫ߻õ潫Ǿ޴󣬿ȻģҲû˼
ʵڸлû뵽ܹôͻơԵʮּƺѹ˺ܾõĶȫʧøɸɾ
߾ʵһߵ˵һжֻһԤݣ˱һ̬ȣ̬ȣһнĻʵһ̣һḶ́յĽҪƿԼľֻ߾һҲ壬Ķǽġ
£үүѾǲǵ˹ȥ棿ƿҪʱ䣬ľ濴ûκ⣬ʵߵľܹܶ࣬ʱڵõֵ֧ĻδָⶼпܣݲòСһЩʱʱϣ
ţãʵѾ뷨ǺͻȻûзӦһԵЩ֪룬ں̵ܶʱڷӦȻø⼤
ƾĴ˵ģڼʮǰСʱʱƾ˵ż񣬾ͺڵľһֻǸʱƾ컹ֻһʥΪͬڵһڴ˵ѾﵽʥΪһʥɲܶ˭˵ҪĴڣε۹ܹڶ½ռͷܴһԭΪһʥɴڣ̸ܹһʥɣڶ˵һ˼飬ȻԵüˡ
ʥɲֻһ˵һһ޷ﵽĲΣڴ½ʷϳʥɵ޼ʥɾѾ½Ϊˣÿʱʥɶ½Ϊڶ½ʷͬʱʥɵʱ࣬һҪһʥɣǸһܵ飬ܹһʥɵȻԵЩ˷ܡ
УһǾصı飬ƿҲʮ⣬ܹı飬˵ʮģȻģ˫δĻͻڡ
ʵʥɵʱ绹˭ܹģһʥɣε۹ʱҲòģĸǿܹһУǿǰһжǿհ׵ģǾ˵ʱ̡
ԵЩԵø˵֮Уÿ˶ܹеı仯Ƶܹܱߵ˸ŵĵı仯Ӱˡ
ˡһԶƮ𺳵ԼĶ䣬𺳵Լ
һССɽ棬ĸΧŮԶԶĿȥһ㶼򲻵еı仯ֱ仯Χ˵ģǳʲôĿģЩ˵ǰһ޷ĥĸооǵĴڣƺֺÿ˿ʮֵƽͬʱֵƮɢĸоо
ʱſƿͶòĳڲԶ˴ȨȨƣ⼸˵ǰҲòǸ߰ԴΪ⼸˲ǳҲǵǰһжǿ̸ġ
Ҳǵģ˶һԾʮֵ𾴡
ͬǹµƾ죬ϴŵ̫̫£˶Ϊܹں̵ܶʱŪеı仯ʥɵǰܹĸоŨȤǶôĸ߰
ȻˣɡƾڱƵ˵·˵ĻѾһĳ̶һ
ǡƾȻˣ˾ǻʲôҲҷ
ѾԪҽˣδκɵĸ֣ĸǴκģһǴε۹ɹģǴﵽɵĶҲܹ֣ԷɳһɶԪ˶ֵĻԪȫʧȥֿǵҲܹûеȿڣƾͼ˵ȻҪ˵һ
ܴʲôԪĶŪöЩһҵܶ˭˵һĴ飬Ĵһֱ벻׵ôһ飬οЩ̫׵ôһ飬ԪȽǿԪܴ￴ǿȻǿͻȻ֮ûˣʵЩԽܣԪǵɵĸ֣ɻǷޣһܹˣԪȻܹܣڽͳ׹
һܹڴеĸҲͲٳ֣˵ڲܹṩȫУƺʮǿʵԵʱͻȻԼڽָҲûˣٴεǿʱ˵ġ
ƾʥɼĸ֣ЩȻǿĴڣܴǸЩǿԸıĴڣȻܹı򣬴ĵеǷܣǷҲͲˡ
գҲʮףԪûеĶͬԪҲҪĶѵ;


612 һŻ
յı仯ں̵ܶʱڸı˵뷨ͬʱҲıÿ˶δġ
Ҫ̫ڸˣԪܲͷϣǲòСһЩκʮǿģ߳⣬ⳡսͻϿ˵ʧˡƾо˵̬ȣûǰһı仯ǵıʾһԼĵģ˵Ѿûʲôܹע⣬ɸ񣬾ǰ⼸棬Ѿܹ뵽۾С
ƿͷû˵Ȼƾ˵ܹоƾʱʵʮָ˵ģڶܹǰ˵Ѿ˱ʾδΣǶȻܹվԼһߣƾ˵һϾɵûʮִ󣬻ʮõġ
ȻѾȷ˺Ĺϵ˵ԵҪ˺ܹܶ࣬Ķܶ࣬Ҳܹʵʵڵ棬Ҳܹ֤δʱ㹻ķչ
˿ͶǱôͻȻƾתͷƿȻһ䡣
ƾȻƿĺһȤûУһֱûйĹƿȢ˭һ仰ûʣֻҪƿܹΪƼҴڽӴУģȫûзϣôʱƾˣô˵ˣƿͲòСˣ㲻ÿܳⶼпܡ
үүҺոռ档ƿһ֮ת֪λص
һУǲܹŪףϾƾԼԶǲһģǵ˵Ϊá
ţôģתͷƾ쵭ʵ
Ȼ˲ûֱӵĹͨƿֱܹӵᵽƾ仰˼ʲôԪѾĶ棬ˣϵǵģǲȡģҪһǿƿȻõѡƿܹȢ˶ԪһԹͨͨ˵Եĺ£ʶƾŻ˵ʵ
ңû뷨һչ˺ġƿʮ־ı鿴ƾ죬Ȼʮֿ϶˵
ƿʱȫ֪λش𣬱ϾһӴӦЩԽܣڱԵ飬ȻܹԣȻܹԣֲܴӦֻģ˵
Уôˣᵽʹаɣĺڻ٣λáƾɲԼô룬˵ȫһᣬȻһᵱȻܹŹˣֱ˵
ǡţѾ׼˵ֻһѣȻȫûбҪȥѰ˼ô࣬Ӧǡ
ԪƿĻ֮ԵҲ˵˺ܴܶ࣬ʲôˣƿܾĻ˵Ȼʮʹ飬Ǹ֪ƿ룬δҲãƾǰԪᶼûУƿӦͲһˣԺԪôʱԪܹˡ
ͳһĿھ˵ͺðźܶࡣ
ѡһӣöֱӵͬƿףʽĳΪƿĵʮĸӣȻ˰˴ˣƿλȻҪһЩ
ϵ֮ԪԪڻ߽һµĻ
ԪȻʧ˹ԪĲӻڣڣԪİջڣѵԪ̵ĽͽڣԪ֧ĶԪ˵ֱõĸ˵ֱһ漣
ܿԪ̵İ£Ԫڿʼִ֯¸ıõ˺ܴĸĹۣȻЩĥʵһȴУԪľһεƽ
ԪԽʶʱõַҲԼ򵥣Ԫ壬ΨһԪ̣ȻԪ̣һз·ûбͬǰһ֪ӵ˶֪һѾͬǰһ
Ԫ֮󣬵һʱõ˵֧֣οԪڲǿһԱʱʧȥҲǿȻȻҲûܹˡ
߲ͬͬ۹ߣѼԪһ񵽼޵ʤ˵ͺע˾Եһһʤȫȫĸı˵ս̬ȡ
Ԫȡʤ⣬۹˿ʼµֶΣÿֶζͬǰıأʧȥԪ֧ڶ½вͱĴΧе۹Ѿȫʧȥ֣ûжֵȻҪڹڱء
κһĵ׼Ҫȫջر̣ĴƽԭǴκΪҪĵط֮һطȻҪǿܶ࣬ҲǴκܹܵĵططȥǴκʳϾͻΣգʳΣվͿҵĶңڴ̣ҶҵȻܹܣʶҪȽΪҪġ
κĴ㣬ƿܹǵˣͬκսȻǵҪİǾҪȻҪȻܹطΪƿٴεɳһĲӣͬʱߵĲˣһ˼ǿ󣬸ˣκǿ󣬵ҲʲôǵĽɫ
ȻսЩţսȴûϵĴΪԭߵսһֱţȴûκսҲһС漣
ԭԪĹ߾ûĺ˷ˣʧȥⳡսҲûдӸϸı̬ȣȺô࣬ǰʱҲ̵ܹסͻȻӸط·Ѿĳһս಻ǴκˣʱʼδģսѾܹƵľ棬һתΪ˲ܹƵľ棬սʼʧء
ȻǴκȻϲʧصľ淢˵οܹıʵֻʵжıһС
κʼһ׵ߣΪľǶԪͳΣԸΥǾǷȱʲô
κԪΪʮ֣ÿֶսӵһսʼʮսÿаӸ𣬶ڲԪдһֻҪǷһƲŹͬʱ׽޵ĽҪַʽ˱һ̬ȣκ̬ȡ
ʼʱֶλЧԪķܴܶ෴ں̵ܶʱڴӶʢ˥ܣڴκǿͳ£һ뵽С
һֱȥĻȻûʲô⣬Ǹܵ飬κͳߣǲǹΪͳζͳΣǹͳΪ棬û㹻棬̸һжûκ壬ȻûһжڼֵκĹܹܣȻܣرսƴƴĻԱǿûʲô򣬼ȻԪǽͳܵĵطǴκĵ̣Ȼκĵ̣ȻһȡֶҲͶ
˵һЩؿȡһ¹·ѣǿеļռ˰գָ˭һ£Ϊֵľֱռһ²ԼĶײޱȣͬûκε
ͳں̶ܴԪľһ뵽žУ־岻ͣ˵ͷϣû˸Ҷ˵һ仰Ҳû˳ԲƿԼУû˸ԼЦȻһ۵Ḷָ́ʲôʱ۾ͻᱬ


613 սԽ׶
ǶģҲǺ˵ģǲǶԸⱻ۸ģһζοǿȨ滹ܹܣǺü֮󣬻ȻܹܵˣǽοˣһЩǰͻȻʼһЩƽȵĵطʼ䲻ȶʼʱκ˻ͬǰһǿѹκκλᣬǿȨ¶ȻܹɵзˣǺһ飬ηǰһʲôǷȫΪȥѹȻǲܹܵ˵ģǸǿҵµķһӱ͹ȵʱκ˲ŷԭԼеô򵥣кܶĶܹƽ
ᣬƿֵָ£ӿʼɢԪڲòȥЩϾոûսҲòκεЧоӵİȻͲһˣ¶սԼĿҪδʱЭһ¾УҾӶսḻˣܿЩУǾܹȫƿסǣܹƿǣ˵Ҳ͵õ˿ٵķչⳡսıһ˵ĸ㡣
ǿǷģԪߵõ㹻֮ҲǰĲͣʼתһЩǰĶܹҲʼ¸Ĺ
ƿŴƬƬУ˿ʼġ
׶εͻսʽҲ˸Եĸı䣬ǵͬǰһѡ˲һսʽ
ԪκΪǿĴڣǴÿһ䵱УͬʱǵĲƿ˵սҪ㣬ȨҲǵУŴκûеһƣõԪ˵֧֣ǷǰնʮϿǹǵģȻ˫кܶĺ
õֵ֧绢ս鱨ƿõ˼ļǿǿĿ£ʼȡԪķܿĳΪΪǿʼֱӴκ
ҵʱƿؾ£ڻ˵ֱֵһжʼ仯
ĵһֶξǷֵأõЩãȴΪãĹң½ϣԴ˵ģƿҪıģʽ˵Ķָңôӵص˳ΪˣȻڹҷչ̶ȵʱһʱʮֹá
ȵ֮ԪİոӵάԼڴκѾȫĺ֮ǣ˼뵽Ķ鵱УҲɢ߽ƿؾһӾͷ˸Եĸı䡣
ָı˵ͬǰľһһֱģп˲飬ָıǳõģһֲܹı飬ӸֻҪܹƿסȨߵһֲתĴڣ˵һֲ飬ָıֱӵӰ쵽δơ
ĻƿܹŹֱӵİԪ߻ΪԪƿֱӹеľ棬ͬʱڸɹȥɳΪ׵İԱȥȻܹȫƿ߾棬ȻܹŹᣬҪԪߴ㹻ǿ
ԪսԵλޱȵҪ˶ҪĴڣҲӵҪԭܹȫƿԪߣ˵һͻƣδսоԵá
ȻԪߵս⣬ƿҲûзŹԪһͻƵص㣬ͬҲһͻƵص㣬ڴκ֮ƽԭľƾͱøĽʱܹĸоκǿ
ں̵ܶʱҲıǰľ棬ɹ㹻ھϲ·磬ͬʱܱ߹ҵ£ܹסκķâַâû֪ʲôʱ򱬷ϾմκԸ񣬴սѾ࣬˻ص˵
Ϊƿֻòͣصս˼ǿ֮⣬ʼԵĽвãɳ⽻ϵܱߵĹңȻܱͨߵĹվԼһߣͬʱʼע½ϵսڴһȡͻơ
ȻƿжʱκҲжƿڵκ˵ȻʮʹˣκⳡսУĵ˾һֱĴڲ谭˴κķչôκսԾ뵽УȻκܹܣʶսһֱܶࡣ
ͬǰһսһֱĽֵУ˫òǰսֶ
ΪȡͻƣκʼĿǰˣҲǴκǰˣܹȡͻƣڴκ˵һͻƣȻκҲǲ֪ԼԵ˭ʶսһֱС
κжʱҲжս˵Ԫ߶Լƣʱκڹ̬ƣֻܷأȻЩطصʮֳģҪģƿʼĿתƵ½Ǳߣߡ
˶ʧһĹͬʱںսȡþԵʤʼںϳư֮ߵĽøҪܹȡʤȡͻƣսƽԸı䣬ͬٴεĳʧ󣬻߱óشʧܣߵľ潫᧿ΣȻʱܹ֡
½ϵս԰Ϊ磬ڽϽۺķߣÿʮľͻһϰŵڱأε۹ͻƵĻǽ⵽ȺĹҪͻҪʱ򣬶֮ں󷽵½һطϰ˵ĲӣԴε۹ҪɽĸʻûС
˽⣬Ҳͬһʼɳ˵ʧĵؽȥ˵أն˵ĸʮ󣬹ʶʱߵķϣɹҲõ֧֣߿չɫŪôε۹ʹ಻ѣûκΰ취
˵ĺܶಿӻڴε۹õط֮󣬾һֱ˵УûͣЪ·ķѾˣˣΪ˴ε۹طչüεж
νжɲʲô򵥵𣬶һϵжЩڷͳε۹ߵ˸ϵһΧúͶͶͰЩ˸ȫɱһл֤ε۹ͳΣΪ˴ε۹ɱٰϵˣд󲿷ֻ޹İա
Ǵε۹ڶֲֿ飬ûа취⣬ֱӰ֮ΪԣʵԽܺǶôֲ顣
ڴε۹Ϊ֮ͳ΢ƽǷԽԽǿɱ¾ֻܹӳ޶ѣκ⡣
ͬսԷ仯Ļкϣ
ʧȥƿĴκûȫĿκȥĽ⣬ۺܺʵε۹ʮֵǿʮ֧ں̵ܶʱֱٴε齨
ǼԵıֲܶʱھܹƣҪܳʱѵһģСսܹ֮սε۹ѵṹʱ̶̣ܴôε۹õ˻ָ
ͬε۹һ˵ʱҲõ˺ܴķչͬǰһЩֻ˵ĺֻõ˸£ս뵽ÿ֧ӵҲǰģ֮һ˺õ˳ķչ


614 
ͬε۹ߵЩͬߺʷԺ˵˺ܶ࣬£˺սõ˺ܴߣܹȵѹסε۹ĺƿϵľ档
ͬε۹˺ķչͬսлˣͬһԼÿӵ⣬ٴεһӣ߰˾ӣÿһĺһһ롣
һ齨ĲӣûΪǿһ̶˼ھһѵ֮ľͻᷢԵĸı䣬ܹϼս߲ӵսõһķԾʱкĹұһĹҡ
Ϊ˼ٺӴսȡ˺ֶܶΣ˵ˮ֣óô˺ܶ࣬Щ˴Сڴϣļ֮΢ѵһ¶ȻܹΪΪܳĺ˼˲ӵѵʱ䣬Ƿḻ֪ʶܹѧܶࡣ
ÿ֧齨ĺӶϵĺǼܵģӵаٷ֮ʮˣ˺ܹһսսʱ򲻻ϺȣϵĽӱսЩҲޣ΢ѵֲܹ
κдĺѧУѧʦԼ˵õãֻҪб£ȫܹʤҪĹλɸ˶ṩһϵİ
ķչƿõ˾⣬½··ٵĳıÿ˶ܹüġ
ȥ⣬ƿһչ˵⽻ϣڸ񲿣ƿȫԲģҪ˵½õģٲһܹ˵ģƿܹģ⽻ҲڸڹƿһģЩ⣬Ϊǹģƿòġ
λڻصϲɽĶ˵ıռŶ½ʮ֮һ֮ε۹ĹҲö٣ͬε۹һǣﲻǶ½ĸ֮أϿԳƵϻ֮ء
ˮϵܲïʢǴɽ⣬ֵ׵ζУֲֶҲκһطʺסʶ˿ϡ١
ǰ߽ͬ˵ûκεӰ죬ͬƶĹϵһֱûκιϵ½ﵱһ֮أѾѡԵطȵڷӦʱ򣬲ŷطʵһֱڣҴںܶꡣ
ֻӵõ֮ƿ߶ĹľûͣȻԵûߣһطôƿȻܹŹһгһ޷ӵг
ʼʱƿҪȡ˵̬ȣͬΪһ֣Ǻܿ췢Ǹܵ顣
߲ͬ߻϶ԸģͬĽϡ˺ܶ࣬ʵ̫˸ûпɱԣľͱֳ飬䣬ˣｻһҪ̸жܣһطûȥǾӻûа취ƿʲô뷨Ҳֻܹˡ
Ȼͳߣƿܿľתǰַߵ飬תȡһЩô
ƿܿ뵽˶һطôǶΪңͬǽ϶Ҫ˺ܶ࣬ǿ󣬶ǵӰʼվʱȡĺôɲһ㡣
ƿ뷨˵Ȼʮ֧֣Ҳһֱ˼ĵ⣬ȡֶκܶ࣬طʵйֳͳΣǴʧܵģûһγɹö֮ҲΪܵĵط֮һ̶ܴϷ˵棬Ȼ浱ȻҲܹܡ
ڲ͸Ķˣ˲ԸԼԼƿأһȨ߲뵱ʵۣȻҪǶȻ˸ˣܹ㹻档
İ£һĹҳֻҪм˵һңԼ˵ġ
ԼҪйҾˣɲʼΪ˭Ҫǿͬʱ֧㣬Ǵ֧㣬ЩԼµһˣȻò֧֣һЩֻмǧ˵Сͬò֧֣ܿõֱ֧ĵĹҿһֱӵı׼ǿԳҪõ֧֣òǶԲûϿ㡣
òϿô죬ȻǱ˲ݣ㶼Ǻһģ㻹ֱĵ۹˺ܶսܿľͱѪĵ٣ܱͬ߹ҵĹϵҲܣ϶û˹ע
ʱͳˣȻǴЩòֵ֧ˣȻðˣʳҩƷͬʱչز鱦õõֵ֧ĹռƣĴڵĹҶΪõֵ֧Ĺҡ
ȫûгһһ䣬Ͷĵƿʲôĵ˾ͻάʲôǾԻᱻܶ˹һӶ˵֪
ȻҲȫȡҲлرȥǰ潻⣬Ӵͬ˵óȣѺܶĺöˣͬʱںʵĵط޽ѧУѧϰĻĻӰˡ
ֶζ˵ֱһ벻飬Ϊģʶں̵ܶʱڣĵȫķŵһߣĵӰﵽ˼¡
Ļ֮˿ʼ߽»ֻҪõĹңͻｨأȻЩصǺǿ󣬵ܱߵĹҶСû˸ҶǶ֣ĵӵ˳ȻĵλͺǻʵۣĹǳһǱӰ쵽
ߵı仯Ӱ쵽Ӱ쵽ˣǰܶĵʱС˵ҲһЩĵĹңΪ˵ĹҶԺǽӴ᲻һźҵó׵ķչĺܿľͻתΪ½
˶ָıʶΪ̣ǰ˷Ѻܶྫ˲Ҫ˷ѾܱͬߵһЩĹѡŶ˵Ѻã˵һӾ͵õͷţǿ
ͬһ½ϻвٵⲻôĵطζĵĴģʽȻҿʼ˵ʱõ˺ܴǿΪ˶ʼӰ۹
Ȼ߹ҵĽȡôʱҪģⲻΪҪģʱĵ˻ǴκΪ׵ľӣв飬жƿȻҲĿĵġ
ƿĿľɳӣģȻ󴩹ɽһЩطֱӳԪľڣԪĲӣĲӣֱԪϻܴκԱܹԪսҪ㡣
ʱҪһӾͱ͹Գ˵ȻʮҪ飬Ե˭սԶʮҪģʶƿڴսԵʱһֱСʱΪֹû֪սԡ
ȻսҲʮֲ׵ģܴ߱߻û·Ҫô󲿶ͨﻹʮֲ׵ģʶƿֻܲͣĵͣ취Ȼ󲢽⣬ֻҪܹʵֶսӰ콫ǿüġ


615 
ʮ궬齨Ѿһʱ䣬ʱ䵱½սʽȴûзٵı仯κ߽ţͬε۹Ҳ߽ţΨһ仯ľ߳˺ܶĹңȻûܹЩҡ
ڶ½ϵ˵һȽģĸһطֹҵȻȻ飬ÿ춼йҲҲÿ춼йһСط˵һ֮صȻκεȤû˹עߡ
ɽλľڵĹҿΧڣܱʮ䣬ÿ䶼ֻǧõĴС˵ԸĻﻹһȫյĵطû֪һطڣӲ֪
첻һˣԵøЩ֣ܱߵ˶ԵЩţƺ˵Ҫ
ʵҲ飬һܹɽ·Ҫ޵ˣȻֻƥߵ·ߵ·Ƕ˵ѾһС漣ҵȻԵޱȵ˷ܣܹͨˡ
ȷߵ֮ľͳΪսҪأһ̶ϣѾΪһΪҪսҪأ˵һΪҪ飬ʶʼ߲ȡж
ȻҪȡжƿȻܹСȫ⣬ƿԼžɳȥˣɼž·˵ƿ·кܺõı֤
·ƿ˵ΪҪģҪ˵̬ȡ
ĵҲɵӣǵȻ֪ʲôǶڵ·ջ˵ûܹܾ·ֻ֧֣ǷչΪʲôȫΪչȥȻչϣδҪչĻҲܶ࣬·ķչȻΪҪģ˵ΪҪģȻ˵Ȼ֧·Ľ衣
ĹȫԼȫҪˣҪǮǮҪеֻ̣ҪҪĶﶼȫУԹŵĲ̵ʱھȫǰ޷ĹĴǰһ·ûУһߵġ
˵·ȷʵƵߣ·ӵеΨһһ··ľ޴ҵܹͬʱܹµܹĸо仯оƿͬʱľڵĶȫͨߴȥĻ˵ȻԵʮ˷ܡ
ĵ˷ܣһоûУĵɽ࣬ʪȴ·Ĺ̵εڣóҲˣҪȻžֻ·޽·ɵ˵Ļ۵ļžܶʧһϡ
ЩǸɹϣܶôĵطܶôŪĵطǶ̵ܹʱ䣬ŵЩŪã·ţȻһܹ˵ģ۵Ĺžкܶʱ첻Ҫ֪Щ˿ɶǾϸѵģ۶Щơ
ڵõƿֱ֮ȡǧ˵Ĳӣȫ뵽žУȻЩǾͰȡԼ£һδʲôʱҲܹúõǣ۵Ĳƽ
۸ϵƵĲЩӵ⣬Ƶǹɽ֮ǴɽҪɽȻһ׵飬ǰԪԵɽıԵλþͳֹܶ⣬ҪɽֱӴɽеѶȿ֪ķ顣
Сʮ꣬Ǹصصˣ汲סɽҪΪǾûмʶСɽΪˣΪΨһһܹɽһȥˣҲеλԭ
С̳˼ĬԵ̬ȣκʱ򶼲˵ںô࣬ƺѾûʲôܹȤ
Ȼһˣ۵ȻܹŹܿҵ˻ֱҵ
ԶԶĿСʮֵĲɣƣһЩͬ䲻ʣһӾͱ۷ˣȫһʮӦӵеʣǲ֪䣬ܻΪԼˣû˻ΪǶʮˣ֪ڼ˵ۻʮֵĲš
СװɣǴʮͬߴɽһʮ꣬ʮÿҪΣʱҪΣڴɽȫܻᷢܶ飬ʶ̫̫࣬࣬ʶŻı֡
ֺȫı֣κ˶ֲģֱں̶ܴϸıǶǵʶʶѾתǶϿɣԭ绹ˡ
Сһ˹ģûдʲôΪһЩֶΣһʦĸ֣ҪܵĻʦҲôҴ󲿶ӾڲԶ۸õԼİȫ
Сתͷһۣ˼һᣬȻͷ˵еḷ́һȦȦȦͬ赸һƮɢܱȥ
ˣҪ·޵ԪǱȥ·ΪĵߡСıһ㶼⣬ʮ򶨵ڱһ˵·˵Լһһ㶼ûз˼
·ܹ˴𣿡Сĺһ֮Ƶ˵ƺ˵ں̶ܴʵЩ⣬֪·ļѣʶ˵˻ɡ
·Ѿͨߵ̬ȻҶ֪ģǵ˾ͻ·ߵı仯Σܹüʱ֪ˣȱʳɽܹܶ࣬ͬкܴĻ·ͨ˵ĻǵɽֱܹӷԪȥʱӦ֪ɡ۲㲻ңȻʱңǽҪðźܶˣܹܶ⡣
СתͷһۣȻЩĶ·ߣȻ֪дʲôеĻɶ˵һδͻƣȻҪġ
ɽкܶϿҪҪ·ĻҪţЩŶ̫ϡܿС͵ǺãҲ󣬵ⶼҪһĻУȻʱܾͲǻС˵ҲҪǵġ
ͷˣҪĻǻ֣ʦĸ֣ڲʦĸֶУѣһȥʥ˹绹ûʥ˲ܴϿȰɡ׼˵ʱȻʮ㡣
ûʥˣʦҲǴ˵еĴڣʦҲֻ˲ӰʶСԼļûЩô۵ĻСѾмΣȻĵлеĵġ
ۿСĵģתֱӴӵϷȻֱӻյУԶ֮ڳŷԶ˻һһᣬܹĸоٷɳȥüľ룬ȵ۽ʱСѾֻʣˣܹڷΪȫ֪ηƺ˵ַЩԽܡ
㣬㣬ɣС侲˰ܹ֮ˣһ仰ȻʾԼ֮飬˵ʵЩ̫ˡ
ԣϵĸֶɣֻٶȾ벻һѡ۵ͷ΢Ц˵ô˰ɣֻҪӴ棬ȻӰݵ棬һûɣ˲Уоûġʱ˵
УȻУãҴ·šСԵñۻҪ˷ܣ·С룬ܹʵ֣ȻѾһܹˡ


616 ·ںη
СܿҲӰ쵽ۣ˵ͬҲ룬ܹʵ벻ƿ񣬶һʷʹĸоʵܾǰܹͨߵԪǶǻɽɻԪй˲УҪ·һܵ飬·۵ʷʹֻҪ·ͨۺžֱӵı¼ʷУܹ뵽ʷܹ˲ˣܹ˲˷ܡ
˵߾ߣ̵ܶʱڣС۾ֽ֯뵽ɽУԱܹʵ·Ŀꡣ
С˶ƽˣЩѧǸ̸ʲôܹߵ·˵ȽϰȫĵطЩط·ĻЩطֹ֮أһЩ֮أ۷ɵƹ۲һܹ֮ҵȷ·ʲôط
Զʮֿ죬ûκѣʵǽֹģܶʱһ۵˻˼ܹܴѡ
С߳·߳·˵ǵ֮·ʶ·Ѿ¼С˵ѪУѪϵĹϵѾıǵ뷨ں̶ܴѾǵ˼ά˸ı䡣
С㼣۸оһĸоƺ۵뷨ָıѾܹ˵ʲôȴܹо֮дһЩ͹ԣҪһС
ɽɽ嶼ʮֶͣɽдѩס֪·ҪɹȥҲôףΪ߿յпϡϡҪҵȥȻô׵顣
ֶҪȥ˾͸˵ˣһܵ飬ʱȫûϣǹ·ҪþߣȻӲܣʶ۶ⳡսʮֿС
Сļ·Ѿǧ꣬ǧ굱һδε޶·һδε޸ĵ··Ҫ˵Ż֮ԼѰҪ˺ܶ౶
С·ȻҲǴɽһ·߹ûκε£κεѩɽ·ɽ£߶Ѩ˼ɽ⣬Ȼÿطܹƽ̹ʶ˵Ƚ˳ȫûܹ뵽ߵ˵˳
һɽǰһַɵ˶棬鿴һ֮˹
ôۼæ߹ȥʵ
һ֧ʯͷǺܿŵĻ˵ȽС̱Ƚ΢ȻЩģʶ˵ʱЩơ
طһɽˣƽʱµɽȣȻԱȥʯͷ˵ܴ󣬲ҪŵȷʵЩ̫Сһ֮С˵
õģʵڲУǰʯͷȥֱڶһӣڼϴšСĵǣ۵ͷС˵
ӣСȻЩ̫˵ʲô˼Сȫһܵ飬ʯ鳤ϣûʯͷû㣬¶Ҫ˺ֱܶ࣬޽ĻҪһЩʶæʵ
ʵǰ뷨ֱɽ壬ߴһξУһ˿ܲɣиʦֵĻȫûκ⣬ۿǵСĽת͵
ɽ֮󣬶ͻûʲôҪıĵطˣһֱӾͿߵԪɽ涼ܹţˮϵȻҲûκ⡣
·˵ǺܳȴΪΣյĵ·Ȼ൱˵һߣ棬ĲھܴǸֵصġ
õ·֮۵Ĺһ룬ȵ·֮ͨһҲɡ
һҲʮֲ׵ģ˵һսһս˵ⳡսı˶ʶıԼӵ뷨Ҳƿ룬žڿõóǲǺ֧ԮĲӣǵɫҲǵĵλ
žӽڴûսÿζǸı֣һرļžžöʮִһֱžͺƿ˵ҪһһֱûܹҵĿڣһжһˣžҵԼĿ꣬һԭãԭԼġ
ƿڵ֪ߵ֮ʮģȥķ·֮⣬ƿ׼ֵĶϾĲҲȫ˹ȥһнһ·
ӻصأڹκڵԪҪµʱ䣬û·£һֻҪһµʱ䣬޺·һͨҲֻҪһµʱ䣬֪رǻص˵Ӱ졣
ϾĿжƿһǰûеĻᣬϾĲܹɵԪϲĲһĻԪĴڽǾԵģûдκԼε۹࣬˵Ǵκôܹôģʱڴ½ϣ뵽ƿԵЩ˷ܣ˶Ȳ
Ϊ˼֤һ̵ĵƿ˲»ĶֱӴż뿪˻ʹĶȥո뿪ʹûжãֱӱ档
ҪȥԪҵļ磬֪ܶ࣬ȥɡҲ֪λõϢƿǰ
ŪƿЩƣô˵ʱͶ»ڵУڻʹȷʵЩ˵ȥֻȫûʲôڱµ·Ȼƿûκξܾɡ
һᶫڿܱߵˣƿֻתͷ˵Ҫȥû⣬ҵĻܲȻӡ
ͬƿദһʱ䣬ʱ˫ԸѾƿȻܹжԣܴһˣⳡսռƣĻһЩⶼпܡ
ãұ֤ôô㲻̫ݣ˼еʱ򶼳ܲ㡣̫ڵԭ򣬹ʶʱȫ֪ϣƿһ˵Ͼ뵽ƿϵʶЩη
ƿһ˵һӾʵڲ֪λػ
ڲ飬ڱ˵Ȼʲô飬ȻЩԽˣô˶ȻûЦƿǴӴҵܹоڲЦ⣬ֻƿ治Цѡ
ˣҰѣҪ˵ˡƿҲƤ񣬸ܴô룬ôһ˵
ƯͬʱҲŰ˵ǻۣζѾץסƿģƿκεķԻᣬô˵ʱƿ»ӣƿҪȥļ磬ҲĲˣʶƿǷҲûа취ƿҲûзԵ˼Ȼ˵ˣҲûʲôһҲǴȫûʲô
ƿǻʵۣһһǿƵĻʵۣЦȻʲôǵѡ񣬼Ȼ˵Ȼǵ͵һЩΪãƿϣɲʲôõѡ
ûƿͲٹģתнֻҪܹнҲһҵ顣
ƿʮֿ죬ں̵ܶʱڹ˻أľڣ·Ѿ޽ҲֻܹͨһСʶƿһ˵ٶһӾÿнѾǰô죬ʱƿֿʼעתľڡ


617 ·ڽ
Ʈɽﲻ֪ˮڲʱ˵ĵס⣬ҪʱἱĲˡ
ĵɽɽɽĻҲǺܺãܱߵİնǴһ״̬һ·ܹĸоߵÿ춼Բůÿ춼浱вͣ
Ȼ·Ǹո޽ģôһĵ·ڵ·ߵʱܹĸоȽ϶࣬Ƕܿ࣬ȴ¶һЩЦݣҸѾд뵽ǵĵС
·Ҫܾõʱܹɳƿűϵ·ԵЩܣᣬطģһõطôܹûأȻ棬·ĴҲ塣
İʵ̫ࡣڱЩ̾˵
Ȼ˵ʲôˣʵƿǴ˲ˣΪĻʵۣʱȫʮҪģȥ̣ȻҲҪˣҪȻⶼпܡ
ϣ·еı䡣ƿԶɫЩԶ˵һѾ̼
Ŀʮʪʺ϶ֲûߵ·Ѿʳһֻ֣Ū˼Աÿ˷ֹһΣʲôȫԼʱĽ
ԵЩţһֱû뵽ƿȻ˵˵Щ漣
ԶɽڱЩãããҲ߼ʲôطԶԶȥͺѾȫʧڿһ˾þò԰Σһһ֧̫ĶͳǰȻҲǰ
۲κεͣϵǰܱߵ˸˹ȥǰĿǻʵۣʱɲǵʱ̣ǵ͵һЩΪãҪȻʲôⶼпܣѾܶʱûмƿˣҲһԸ
꣬ꡣƿѾ۵Ȼ˶ڵϣӭӻʵ۲ΪҪġ
ƿûеĵλĵӰ죬ĴӴ˽ò̫ƽӴ˽쳣ࡣ
ɣʱˣǻжʱԴͨߵĵ·ƿȻûͣȥʱ䣬ֱ˵˵
սȻѾǾҪһЩͻƣߵжһͻƣȻƿЩż
ǾͿȫͨˡԵЩԺ·̫࣬ڹͨȻд
ô죿Ǹܶ࣬δսʤǵüͷƿһϾҪ깤ϾЦҪ··û⣬Ȼʮָˣƿ˵ȫһĺϢ
ǱָӢһжǰձµİŽеġȻЩľګƨǻġ
ãİɣй͵ͣй͵÷ʱһֱı׼ƿԵøӸˣ߹ȥ۵ļһ±ʾ
ΪΪ·ǹžҡ۵Ȼ֪ʱβ̵ȥʱ򣬺õӡΪҪģĶ÷ŵһȥ
ƿʵڲ֪λش𣬲ǲҪ˵ǲҪ۵ģĲΪҪģֻҪԺ󽫻иĻᣬĵͷ˵·һʱ䣬ôƿҲ˺ܴѹ˵·Ͼͨ˵ȻЩС
Ͼأ뵽·ҪͨƿȻ뵽ԼɹľӣȻս·ҪսǲӣӲΪҪġ
ߵЩ̫ӦʱɽϢ·ͨˣһ£ʱ򣬱һ£Ǿܹ뵽Ԫתƿ˵
УߵЩ̫Ӧ춫Ѿ˲ٵĸ񣬺ü춼ûȥƿȻ֪ߵ
սˮһص⣬ܶʱһսʤսʿǵӦкܴĹϵܹܺõӦսһ㶼û⣬ܹӦʹսۿۣ˭ϢʱȻ᲻ܹܣʶƿŻġ
ƿжʱҲûͣЪʧȥʧȥϣ˴ûһθоԼܵȻԽܣţҲòıǲ룬ǲò衣
Ȼ˲ܹ˵ԼųʧˣǲΪԼûлᣬԼûеȻҲ뷨ҪжҪԼʵжıǰһУıͬǰһľ棬ʵкܶûϣʱܹõϡ
˵ֶαȽϺ񣬲ǵֶΣǸͬãǿУȻǾӸϣȫ淴˵һĹϵֻҪܹ֣ȻܹĲһ
˵ķߣͬҲǴε۹ķߣҪ빥Ȼ׵ģͬߵķͬε۹ķ˵ȽϷɢûڱأҲû಻ķ̨ε۹һֱڹ״̬ȻûбҪȥ˼Щ
Ȼε۹Ҳûзε۹ڽÿʮľͻᰲһ֣ǲҪǵѲߣÿڽѲߣǳκβԵ֪ͨͳɣõϢĴε۹ӻھ̵ʱڷӦӶ˵κιõ޶ȵãʱ˲Żһֱûκλᡣ
һķչѾıǰƽε۹õ˵ĵ֮˰վõ˺ܴ͹֣ε۹ע˶ͬսıǰƣε۹ӵսһ˥ˣָı仹ָıһֳȵʱѾ޷ڸıһУΪһѾ壬ʤʧһ˲顣
Ȼ˰ϵҲε۹ܴ棬ھϣε۹ǷнˮڴιʷѾܶûгֹ˰̫ܵԵʣ˺ܶĹûаǨһЩ˵˵ĹҵȻҪȴε۹ǿܶ࣬Щܹõϣ֮ε۹ľѾ˸ԵĸĹۡ
սҲЩıз˸ı䣬ζֵѶȡ
ı໥ģ˳ʱ䣬һı䣬һҲûϾҲڲͣԼԼĲ㣬ԱܹڴԺʱܹıǰľ档
ôʱ䵱УϷľȫǿȫһװ뵽ӵеͬʱЩװ͵˵ĹҵУ˵һϵģɼ˵ǿǶô
ȥ⣬ںܶ෽Ҳͻƣʧ֮ʼټӣսҲᣬӻԾļ뵽սУǹսʱ֮սͬʱҲǸ֮սÿ˵ͬҶǽһģʱ򻹲֣ʱҵҲûˡ
յĻһӾٲӷ治ǷȱȻЩӶһЩˣǳ֮⣬ȫûУûа취ֻ÷ǰĹƻʼǱĵһʱ䣬һ굱ǴӰʽĳɳΪˡ
˾ӵļ룬˵ϳ˺ܶ࣬ϺȡõƣѾǰȫر׶˳Ľһ׶ΣһĽ׶Ρ
ͬε۹սһʽļӾ˲ܹܵԼʧѰһջЩԼĵطսһ
ѹֵսʱ⣬ûܹ赲ˣҲûܹȵˡ


618 ɽ
ʮ궬ûѩЩ䡣
һϵе׼֮ڰذҵķսɴԪ˧½Ԫ˧ָӣ·һ·λڰΣһ·λڰΣмÿ·ˣܹһǧˣ˵ս˾ǽ߾ȫ
֮ͬһͬ쵱磬磬ȻսȽ٣ȴû˸СΪͬТһˣֻҪǵױˣڶѾǽЩʮǿ˶սУһսµ˴ã˵һͣĸĽ죬˭ȥСӡ
֪֮󣬹֮㵱Ȼʮֵľ񣬶ҹܹ֮ͬ콻ֵȻһʮˬ飬ͬТô񣬵ȻԼĶ֣֮ûлսϴܹТУһ£ҲԼеɢ
֮ͬ첻ͬȻͬһֵģȻǴ˼꣨꣩ʱǶڼҵꡣ
궫½ΪǿĹһǴε۹ˣһ׷۹Ĺңڴ½ǿ˺ܶ꣬Դε۹˵Ľս׷۹ȻܹãǷһ½սǸʱŶʮ꣬һʦųǾһսаֱӴһʦŵĲӣӲǴӶԷм䴩ɱȥһһʦžɱʮˣҲ˵ɱʮϵĵˣӴ˰ͳΪ˸ж½
ԭ½ʱŶʮ꣬ž˾ǸԽ٣ʱӲüžڲһѻǹһɽڵסĲԭΪⳡս˻ӴԺĽ뵽˵ߵУʱҲΪ֮档
ڵ֪ͬʱ֮󣬼ʱ֮ǧ򲿶ӣҲæε۹ԮһѾͷʹͬȻֵܹˣȻ֮ܰԵ֪еģԼܹʲôĵ˻ܹʮ
ε۹ոȡһЩʤʱȻܹʧ֣ܳʶڵõ˹֮Ϣ֮ʮģԪ˧Ծıһ˹ͬʱĻľӣȻҪǾͽһ
ԾһǰǸʱˣȻ˵ûаԻ͵ս
Ծܹôε۹Ϊ½ΪǿĹңıǲСӣͬε۹һսսȫûгִһеҲܹü˸ϹϰҲܹռݺܴơ
˫ǿֲģΧĵӣȲϢҲܶʱھͻнϾսúܳʱ׼УսʱûдǶܱ˵ѹѾֳЩ־壬Щη塣
ʱʼ׼սʼмҪʱ䶼Ǻü£⼸ڿѾ˱仯Ͼǲͣڱ仯ġ
ڴҶע߱仯ʱȲȡж
ڼ֮󣬲Ӵﵽİٰʮ½ӣ⻹ӣܹ߰򲿶ӣǴκǲĲ֮󣬼ͼĲӣҲֻа˰ĲӣһƶûС
ߴκĵȴúܶ
⽻ŬѾκߵı֣ܱߵĹҶڴκѾһֵǵǵĹҪ־Ͷ֣Ҫ͹ȫǿǰܹʵ˿ʼ߼𲿶ӡ
ĲӣľӣӣӣܹӣӣܹһǧľӣȻһû֣ܹоǵĵӶǴκڼĲӣʱκҪԵĵǧĲӣǴĴκʱҲòСĽ
һû֣ڴκһϢʱκҪľǴеһȻѰҵᣬҾͱСһЩҪȻͻⶼпܣκûж֣Ϳʼˡ
ѾǿҪĴκⳡսƿ壬ʶҪȫûбҪ˷ʱ䣬Ȼ˵Ȼȷˡ
жϾ˴κӣرͼϾ͸о쳣ҪʱκĲӲȫĹָӣܹĲҲеǵ㲿ӣսϣ㲿Ӹûκô
˶дģԴκʱ򣬿ܴҶЩη壬Ͼκ֮ǿ̫࣬˺ʹκϵʱ򣬴ҵ뷨Ѿǰ뷨ˡ
κǿ󲻼٣ߵҲ֮߱ԷһˣҴκʵ̫ʲôȫǷʲôǺܿ첿ӾͿʼĻǧѷ꣬ȻҪս
ս̫Ҫκ˼ڲӣʱҲòȫܵĻӰĿɲǶ㣬ӰκȶȻκ˲ܹܡ
Ȼκʮǿ󣬲ԪߵսƽԪߵսطսκʱٵǧĲӣǿҲܹڵĲӣϾκսĵطֻһĵطҪӲС
˼˼ȥκתԪߵĲӳһЩȥԪߵսѾͣЪôಿôǺܴԪһǧĲӾȫˣܹˣϴƽԭߵĲӣҪ˵Ӧû⡣
ͼصĻ϶û⣬Ĳͼͬʱߵķʩö඼Ǳƻģûа취˵һķûУҲУζֲһңܱߵĺܶңԿʼע˽ֵġ
ûа취κֻܲͣڳӣԪڳ򣬺֧Ԯһ٣ߵĲӴﵽһǧ֮ŸƹսʱѾһΡ
ƿֵԭ˵ҪͻƣΪҪԪ߶֣Ԫߴκʵ̫ǿֱȥвҲܹȡʲôЧܹһִκľӣǽȫһˣʶ뵽һУû뵽һʮֹãһִκϵˡ
ƿҪҲͳˣʧȥƿĴκҪԪռݾȻͲ̫ܣжҲܹȡþԵƣܹ֤жʤôõ·˷չ⣬ҪľԪ
Ԫ߱һĲӣʱİţѾܹƿһϵԪƿţƾٶˣƿڴκΪǿʱܹʱȫû⡣
֮⣬ԪڻԪķϵķЩжʱȻվһߣɹ־ԸʱѾܹȫռơ
ƿõɽ֮ưѴκһȥ˵һԵʤʱϣֱս͵Ϯܹȡƣƿûֱͬκƴɱ͵սõսÿսĽǿֻҪ˭ȥʲôֶء
սûпʼƿѾԤϵⳡսĽƺûһսԡ


619 Ԫ
յǿЩ̫һƿʱܾЩ̫һ
ôô֣ܾЩŪôһ£ƿܱߵĶʣȻ˷ѣϾԪļҡ
·ͨĵ죬ƿһ£ϾĲӣͬƿһոյ޽ĵ·Ԫ
ʱ½Ƕ죬˵ӦúǣܹĸоԪ˵ԵʮֵůܱߵһжʮԶԶĿȥܹоЩ
ԪͬһЩͬյԵúܵͣƺոܱߵĴƺҲʲôΧһܶ¶ȾþòƮɢȥ¶ȲܹƮɢȥȻеĸоͲһˣҪطů˺ܶ౶
һֱԪڶ½϶֮أǰûսʱÿ굽ǹε˶ʤʱ֮½ˡ̸ԼĹңȻʮָˡ
ԪŴɽڸɽƽԭʲôζУ⣬ΪʤصȻҲûʲôƿ𺳵½˶ɼطԡ
ƺоƿľ棬ϼ˵ܵ񱣻Ĺңǵʥɽÿ춼Ǵأ㲻ʲôԵ쳣Щ˷ܣȻߵ˵һͻƣƿɷҲȫܹע⵱Ȼõˡ
طر𡣡ƿ΢΢һЦۡ
սΪҪ飬ߵսոտʼܴʲôζƿ˵һͻƣҲǣܹӰ쵽ͬ۹֮սϾ˫ԪطԼս档
ǰƿҲһӽѾѷڴκ
ƿԪ֮ԵЩ͵սͻȻϮΪȻϣʲôɿصľ棬ʶսƿҪ͵
Ϊ˴ﵽЧƿεԪ֮ҲûжǰƿߵصϾƿһֱԪߣ֪ԼһЩƿβҪֱָսܴǸƿֶüһ档
ûйȥңƿ־˹ƿȻԼĵܵܣλڲһˣȻҲȻ顣
硣Ѿһʱûмսϵĥ֮ƿѾıѾʱʲôǣϸĹۿĻᷢǶô׺
ζЩ󣬿ҪһˡȻѾܾûд̣ʱԪսѾǰǸƿ˻սԶ޷ĶܹԲ뵽ôһսҲƿһֱ롣
ҪԪȡþԵЧԵĻջԪԺսơƿƿһ˵ǸٴεܳҲʱƿܹԼϵѪҺǶôķڡ
ջԪЩѣԪڴκҲʮҪԪ߻򡣡һҪԪƿ־Щûпܡ
ʱƿֶԪߵľѾȫƿأҪ˵ƿأܹ֤ʲôܹףڲӵǿȴûж֣ɼʵƿй˼ɵģƿԪҲ˵˳
ɣκɻûлȥƿ¶һ־ȵı飬ʵû뵽ʱȻߣʵ޷⵽ôһ飬һɵĸ֣ǶԵЩ˲ȥפߣȻЩ̫ȻЩȣϾƿЩ벻ͨ
ͬһĸֲͬȫܹһĸڴκܹΪԪɣɼκԪ߻ʮӵģЩڣҪԪȡʤѶȿ֪ϾЩѾ˵һ̶˵Ѿˣ˭֪ǻʲôʱ֣ʱǿɵʱѾûκεô
ûлȥƺߵȴʲôҪ붯֣ÿһǣҪȻ߳ⶼпܡƿֵͷ˵ȻϿƿĻսҪǵĶиࡣ
УǲڵȣǱѾڷ߲֣δĵλˣα˵㹻ӡҪȻүүĿʮʵ֡ƿһ֮󣬻ǹϵҡҡͷȻһѵľ
һүүĿ꣬ƿϵͷͬ񣬲ܹСģƿ˵Ȼ˼ƽϡ
սǱҪҲҪʤǰ½Ǵε۹˵㣬ҪôչôжţΣѵĻվȻıģʽָǣǸĿꡣƿǹƵģǾ˼ǵģʱԵøҪӢж
ֻҪүүԸ⶯֣ûκ⣬ιϵδүү᲻֧ǵġƿƺҲͨʶæ˵
УүүǱߵ㽻ңҸ㶨Ԫ㶨ǾǲܹȫԪҲҪԪõһֵĵ̣ôκͶδʱ취طѰͻơƿһ֮תƿ˵
УҲ˺þõ顣ƿ΢΢һЦ¶˼թЦݡ
ʱʼԪͻȻͬǰһԪͻȻͣˣκһιȻ죬һεĻָʼʱһûעʲôȵԵʱͻȻѾͬǰ̫һƺﶼзﶼ֯мɵĶԴκĲӳ֣κȫǴ粽С
κ˵Ȼ֣һ֧֧ڳŵľӱɳ˳ǿʼڳڵʱ򣬸ŪǣϾܱߵı̫ǿڳˣǵȻһĴκʿʧԪڣȵκֲԵʱǵѾʧ֮һҪöѸĵĹ
κĲתαװʼɱЩҪñһУɱܹܱߵ˸оǶôķ񣬲ܹоǶôĿ־壬ǶһؼȥɣҪˡ
ǰ´ҿĺˣѾȥʱҾڵȴᣬܹŹһκ벻ͻȻ֣ȻԷٶȰЩִĴκӸȫͬʱƻκĺڣôκûк֧Ԯ
ʱκ˲ŷӣæҪԼס
ϹˣܹˣȻܣǸӷĹҲʱĳ̶ȱ֮һ֪˶ٱ̶̵ʱڴκԪʧȥ˺ܶĿƣԪƺǴκĵ̡
˲УκԪҲʮӣʼͣòע⣬ͬʱ취ߵʱǱսѾˣҪ˹Ȼǲܵ飬ûа취κֻܴӺһЩ˹ͬʱɸ֡
ɸľǰԪҲɰѳֶѣԪɶУЩУκǣԪκʤһΣȻܹʤһΡ
ƺΪǿ˾ܹıһС


620 ǿ
˵ȽϷɢǼУǴκʮǿɸ֣ʱҲˣֻܹɵۣŪ˺ôһ֮ҵڡ
˳ɱӪΧŵ˴ڿУͬƯһһƮĸо
ͬһ˲һѾʵΪ֮תǵ嵱ѾܹѾ뵽ǵÿϸУÿϸѾռһ޵Ŀռ䣬ܹװºܶĶǴЩռ䵱Ʈɢ
ط˻Ǻ棬ʲôʸ˵һӪУһʲôͷ˳ȫڵϣûзɣҲû
ߣһУǵǿԿԾһ˸ӵš
һȫ뵽Ĭ״̬УͷȻûʲôĵطÿһ˵ĸоһ·Ľ¾硣
Ƕɡͷ΢΢һ㶣Ȼת˵
˻Ҫ˵ģͻȻоذһӾʹӿе
˶ſ֪ͣǺãҪ֪ŵĿɣɾˣ˭ܹ
ûܹǶôߵĲΣѾȫĳһ˵ʶһ̶ϣѾһܹĴڣڶ·ϣܶ˶ɵɣΪǾΪֲˣֲܿݣܵˡ
һǴκɣһλǴε۹ɣ˶Ǵͷˣû֣Ϊ˷ԪɻȻһܹԪɣܹвãȰȻһȺ˹ʰǣߵʱǹʹ졣
ɣԪսǸģߵʱ˹õʮʹ죬ÿ˳Ծ˯ʱʱĻ͹ŮңӹöãʱǵĻ˶ټȥɣʲôɣӡ
˵뷨һֱӸɵԷͷˣʣµͲԼĹĵˣҸȥϢУĵлܾǣ˾߲ˣ
ʲôˣõʲôֶΣȻҲŵˣ֪ô£ɵԼ嵱вģϢûʱܹյеҲûиоԼκεı仯ȻЩˡ
˭ҪҪҪʲôѵΥ½ǿ궨Ĺʥϲܲ뵽սСͷǲ˵·û˵һ仰ܹصķһ
أ½Ĺأ˭ȥأ½һǽЩǿߵܱߣûǿߣʲô½ϣ˵ûǿߣֶܹõʱأûκεĻܹڣЩνĹأǿ߶ģȻҲǷǵˡ
˵ĹصȻûĵļعɣʶҪôôûֱߴɱѾǵʴȣȻʴЩɱӦøмǡ
ô˵Ļ˵ò𣿡ȻͷƢЩ̫ˣ˵ʱЩˣ
ͷʲôˣֶΣҲܹɱ㡣Ȼε۹ûܹκεͷ˵ϵľͲˬֱӵϵȻͷ߳ɱ
ȵȣΣաһɻûü˵껰˾Ѿ˳ȥɵٶȶ죬Ѿ쵽˼£Ҫ谭ܡ
ͷ΢Цſˣһƺߵȫͬûκιϵһ˾վصþһɽһ
һͷֱӾͶЦݣȻ֪Ϊʲôӿеܹвɵȫǲڵģǲڵģʶһ־һУҪʵһжٵӡ
ͷȻûжûпֱӾͳͷĺ֣ͬʱϵһӾͱһ£·֮ͬ߿ǧѹһֱκεӣ۾ѾܹоóͷѾڿһˡ
ž
ɵֻûнӴͷͷѾӴֱ֣һ̣ɵ־ͺ˸һֱӴϵɴ䣬ۼţ·ͺûдڹһ㡣
ɵΪӲĶҪ˵ƻ˾ǰŪСӶǲܵ飬ںܾǰһΪʵһԼļӲ̶ȣȥһطʮ꣬뾡˵İ취Ҳûܹ¶ĺۼھͺΪĶˡ
ʱǸ˲֪ͷԭ粻ɵ£ԭ죬ɣҪģͷһᶼûиֱӰĲӸ˹ȻӲϿ
ˡɿˮһ˹ʱҲŷԭ绹鷢ԭҲܹ˵һʲôǵĴڼ򵥣ľеκε롣
ǰǲðһϾ֪Լô죬ǰѾȫԼǰûκεĻֵֻܹԼԽǿԽԼ˵һС
ɵĽһɸ֣ȻѾȫĳɣǾһʥɣһʥΪǰȻһ㶼ΪܴʲôطʥɲףΪ˻͵һЩûд
ʥͬɲͬ˵ѾȫĳԽңѾʼ뵽Ƭ統УÿʥɶƿһĹǾܵҪôô統ܹıһҪı䣬ܹһܾģ磬ܣܶûʥҪɱԼĻԼκεĻᶼûС
ˣǲɱ㣬ض½Ĺȥߴε۹ǸϣҲأ粻ôδеǻͻƣյɱ¾κεЧͷƾ죬ȻʱƾʲôҲڱʲô˵ΪǿĴڡ
ǣ֤ѻһ£ǺܿĴӦ
ǿǰ˭֪ԼȫûлᷴģȻûлǻȥȫҿԣ˻͵һЩΪãʱʥ֮ĽʱʲôҲԼ飬뵽Ҳ˺ܶࡣ
ҰָˣȥѣʬһߣսҲ֣Ҳܡƾ˵ֱ֮תˣܿʧصС
ʲôǸɻΪԼˣԼָţô£˼⣬ȵƾԶ֮ŷԼ쳣һԼֵָѾӰͬʱ˵亹ʱ򲻵òָܹԵ޹ʵĲԼԴҲԵ޹ʵĲٰʵ̫ڿֲˣûа취ϵʬٶȾˡ
Ȼ֪үүΪʲôɱˣƿ֪ԼĿĴﵽˣһж⣬ʣµľҪԼıˡ
ʧȥıκԪǿڸں̵ܶʱھͱֳľһӾʹˡ


621 
ԪĺܶطƿڴκʱսҪջҲһһϦ飬ƿֵİ£սӰܿתΪԪһЩҪĵط뵽УҲܹƿزٵĵط
ԪߵĶܿ˴κǿҷӦκüǲܹԼʧܣԼԪƿһУԪǴκ˺ܴĴ۲ģһطܹŹˣǲܵ顣
˴ܱ߳⣬κӹٴεĳ˲ӣκ׶һֲҲκʵ۲ϣԪ˧Ŭ̵ʱڹעԪߵս·ǵһһ
ʵǹĵǲӣǹĵߵɵģɶûã绹ʲôܹãκֻɸѾǵļˣʲôĻκȫܲ
ڴκżֵʱ򣬴ε۹Ҳи˱ףʱ׵ȻûʲôܹƿأǾͲһˣһصķƾͻ仯طƵı仯Ȼܹоýܹо·Ҫһ
׵˾Ǵε۹ʥڣѾû˼ǵ֣ԼѾܹǵԼ֣˶ԼڣҲ͵Լˣ־һֱ˭С
˽ڵȻˣΪǿ֮Ѿ绹ʲô׷ܹѾоϻʲô׷ܹĶнзȨһְο
ѵʱҽҪ©κһϸڣҪһ㶼©ε۹ȻʮֵܣȻϻʥɣʥѾܹɱ¾ɵĴڣȻ֮ԼҪߺüΣѾԽʥɶпܣòСġ
ɾʥɵʱѾܳ۸ģҪܵĻҲûκΰ취ԵǿĻܹͬһ£ϢĶɶֵȻѾʶ˵ȻܹŨȤ
ɵȻκεϰǰһ飬һУʵ̫ڴˣܹκεֱɲãǵ͵һЩΪá
ԣⲻʥɣҲʥɣԣʥΪһԽʥɵĶָǱеġε۹Ͼʶǰһ¾Ūǰ
ԽʥɣȻǱŵˣʥɾѾֲܿˣԽʥɣǣѵʲôʱһεĳ
֪Ǵõ棬Ƕûκεвȫ֮ϣֻܹأµһСε۹Ȼûоܿҵص㡣
ΪûսǴε۹֮սҴûߵҪսҷ㵽ף׼һ£ûдﵽʥΪȫ뿪뵽ӵУΪЧε۹ڴô꣬ĵˣЩмкܶɨɨˣмĶʧ죬ʦʦҲв٣ǵļܹں̶ܴϸıսĽ̡
ʱƿȻ֪ߵ׷ʲôʱڳԪߡ
ƿֵָ£ԪߵսѾǰͨսݱΪһսܹΪǣǾͺһսѣһδεĸıԪߵģʽ
Ԫߵı仯ƿ⣬һʮֵĸˣʮָⳡսʤ˵ԪһУʧ֮ʱٴεĻȻʮֵĿģѾܹо档
лл㣬ллܹջԪڸϵޱȵҸ֪ʲôʱﵽƿӵУЩ˷ܣҲЩ֡
ûʲôҲӦãԪ߶˵ʮõġƿ΢΢һЦѶŵ˻Ȼʮְο˵
һԪ˵ֻһսԣԪ˵ȫǲһġƿĻҲʵƿ˫һӾͷŵԼؿǰȻ˫ࡢһ˵һ߻һЩ
ϮƿܹܵĴ̼ץλһѵλãڶϸ
䲻̫Եʣʶ˫˵֮ƿߵҪС˺ܶ࣬ȫܹŵƿУƿһѾܹץóɽ嶥СصεȻܹƿоеĴ̼һСģĽ𹿰ѾΡΡͦڿ棬ŪЩۡ
ɲƿʱʲôӦôˬôƿַŵʲôλãһܣһ߽лŪӵѾů쳣
ƿܵĴֱ̼ӰѶ¸ȻںɭֵĵطʵƿطѾȪˮģʪˮƿָεŪƿӷЩˮ¶ȣճһ㶼иоճô࣬Ȼо͸Ũˡ
һ֮ƿҲԼֱӰѽ𹿰˳Ҫ뵽ֵУҪʱͻȻ˹ƿĽ𹿰뵽Լ͵С
˵ɭȪȪĻǶ;ȪڶһһƿĽ𹿰õܣʱʱͷڽ𹿰̼һ£ƿоԼ˶һ£Ķһ¡
˵ܣƿҲûͣǲǵĸһԽԽ˫⣬ƿֻںɭֵһһʵǶʱȪѾȫģܹƵס𹿰ָֻˡ
ĽкƿָĿͣؽкԽ죬ҲԽĴ̼£ƿѾʼԷ¡
һ֮󣬶ͻȻƿѹ棬Ȼ˵ǰ棬Ҫ棬Ԫ㣬Ҫ㣬ͺúõܰɡ
ΪְƿĽ𹿰ںɭȪĵطζһ£Ȼ׼ӣһӾͷ˽ȥ漴ƲסĴĽкһص˶ʱԽԽ죬ܵıһĻȻ
֪ǿƲסǹһ˶ʱһԼͷ촽Ϸ·ͣĻεǶͬղŷŽ𹿰ʱһһģһỹƿղŷŵɭȪеָùƿĽ𹿰ָⶫǽ𹿰һԱҪȻⶫ֪ʲô
Ķʮֿ죬һ¶һߵƿָӹֵľԼʣµһַֻǰ˫ϣصԼࡢ꣬ƿŮˣһ̼ҲŪòᣬͻȻƿоԼԴһӾʹˣԴͨһҲԳѪһ㡣
˲ô࣬ȶһĸߵ֮ƿֱӰץ£Ȼ󷭵ȥ֧˫֣ʼٵ˶
Щӳܲסˣֱӽкǽкһ˰˰ٱһ˶Щ˯״ֱ̬ӰԴᵽһߡ
ʱƿȻܹͣЪͣԼԽԽ죬Ѿ쵽һܹоļޡ


622 
ͬƿŮ˲ͬ˵ⷽ滹ԱúܲǣȴƿĿ࿴ȫһͻϵͻƣܴǸƿǰ޷ܵĶ
ƿмоһҸܲһӾƿ˵ǰͬһΪƯͬʱҪ϶ҲԼĵĻƿȻѾİˣڴϵı֣ٶ˵ǲܹܾĳ֣ܹץס˵ģܹץס˵θܹץס˵ۣȻһӾץסƿĵܵܽ𹿰ˡ
˵Ĳһֱ˺ܳʱ䣬ƿָоʮϲЩ飬ҪսϵıܹЩдĻ㲻öҪһֱȥ
ʧȥκԪߵѾܹٴε赲ӣܿԪռһĵ̡
ҪڼѾ̫ܣȴκʮǿǶʱܹͻƵ˵ãδʦʹս˵Ѻܶ࣬Էʲôطʦ֣սʱֺܶ⡣
Ȼʦ˵ʥ޷սʤ㹻Ҳܹη壬ܹϵռơ
ȻҲԣҪܳʱȥչʶߵսٴαһֵĽ׶Σ໥֮˭Ҳκβ˭κԪߵڣͬԪߵҲȥ໥֮Ľһ־õĹ̡
ƿεսĿΪ˱Ԫдڣδκ㹻Ļᣬͬʱ֤ͬκսʱܹռϷ磬ȻĿĶѾﵽ
սԼȻﵽƿҲͣε˼֮󣬺ܿսƻкܶ࣬ȻֻܹϾսܶࡣ
ոջصߣǱߵսҲ͹ֳҲǽ߾ȫε۹Ҳǽ߾ȫ໥֮ڰһ
˵Ҫջؽأε۹Ҫס֤Լļȵİȣ˫һʼûд֣ͣ˵ûд˶ϣһʼ˫Ϳʼͣʿһ㶼κε⣬սԽԽ󣬽ȴԽԽȶ˵κβ˴ε۹ˣͬε۹һҲκβ˵ˣս˫ΪǿͬʱҲָӣƽ˫սܻޱȵľʣطⳡսȻûκεϣ˵ɸҲΪ֮
˵ҹԼĿĵģһ̶˵һµ뷨Ҫ˵ϲܹʵ֡
ݻʹ´Уʮ˶ʶܹܿϳЩ˶Ϊˣ˵ÿһ˶ܹƿ˵ˣʱǶ͵վһ仰˵ࡣ
ˣʲô˵ʲôôߵƿϷ΢΢ǷһոݺõĲȡ˹һȻһںȥͬʱں֮ǰ˵
ǸոɳǱ͹ģ˵Ǵ¶裬ǿĺ䣬Ҳ֪Ĵ¶뵽еʱʮ㣬о˶һ·˶ֱӹװ档
ƿڸԼǱˮʱȴڸдƿ˵仰ʲô˼Ҫƿ仰Ѱҵһ㶫ԱܹŪôһ飬ҪŪҲԵЩҲϱ֪νӻʵƿ仰˵ʵЩ޷ȥԼ
£ӦòȱپӲǣΪʲôǻ˱֣Ŀĺڣȿڣǹע⣬Ѷ
ԭ˹Ϊ̻ͨ飬˵ϣʵһսԼƻҪͨѲ˵İߣʵ̲½ȡ̵ʱһ
ʱҪľ飬ƽ̹ܶطƽԭܹõİսʤĿһӾ˺ü
Ͼں½ʼʱε۹˿ܷӦֻҪһʱ䣬ǶȻܹӦͲһˣܹں̵ܶʱȡսƣε۹ٵķӦʱܹȫռϷ磬ʱǴε۹ӦҲûκϣΪѾȫռս档
Ȼƿ࣬˶ȻҲ˵ǵԭ򣬵õǵ֧Ҳǵõʤ˼Ǿò˼ҲҪһ£ջʵЩ
Ҫôа˵Ĵ㣬ͬǵĴ㣬ǲһͿˡƿòƵңңͷȻ뷨Щˡ
˿뷨һЩĶ˵ʲôǾһЩˣʱʲôûֻҪӮⳡսѣͬҲģֻҪⳡսܹʤƿĿҲܹ׵ĴﵽҪٹ˼
£ԣǲֻսܶʱнǱ׼У½øϣǱϷӻҪӦһʱУҪǾҪ㹻սķչս˵һͻƻᡣƿĻȻѾ֪ЩģνȻҲԸⷴԣ˵Ҳһϵͻơ
ܹ˵ϵĳɳʱǶ½صĹңܴǸʱѾռһƣֻҪδܹͻһЩޣϵĳɳɳΪΪǿĹңʱܹƿػӰľͲһĹң½ˡ
ҾóҲûʲôζ˵ȻһĻᡣҲ˵뷨Ҳͬνͬ
ڸҲ֧֣ܲҪıİȫ⣬ʱ˵ˣǴε۹߻Ȳ˵ģܹԼ˵ǹʹͳɡϹٽʱһܽԵķԣڸ֧֣ҲǱ
ǳ϶ĲӣҲһһر༯žҲųǱ뵽ε۹Ѳһ£Щ˳ʲô뷨ҲӰ쵽ǣҪͬε۹֣ʱڣջʧȥزġȻѾͬ˳飬ƿҲûбҪ߾ᣬ˼ǰ֮תֱ´Ҳȴһ׮¡
ʲôǳôˣϹٽһѾԤϵƿȡжû뵽ƿȻʱô飬ȻԤڣȻʮ־ȣЩ𾪡
˶ĲӲҪˣҪĺڲУֻ㹻ĺܹ֤ⳡսʤܹ֤ⳡսл㹻ƣһ½ڼϺѾˣҪ˵սЩÿԷһֲ飬Ͼ˲ڣսЩʹȥһѵ顣
£ʵ̫ءϹٽҲôֵ˵
ڣ˴̣ڵȻ˵飬ǵˣͬǱߵ𲻴󣬲õģжʮ˳ģǰǴ̣ҲǵøǮģڵǻȫġ
ƿںڵ鵹ǿòء
ƿ˵Ȼǰٲõսʲô⣬Ͼս˵һȽѪڵ飬ܲȡüȶЧܹ뵽ⳡսбһʮҸ顣


623 ½ս
ڵȽϺ׽ϾսģȻһˣṇ̀Ȼǰ̣ȻͲʲô⣬ʱʮκ⡣
ܹսȴôýģòӰ쵽ⳡսⳡսʧܣȻǴܹܵģضʱѾʧܲ
ûʲôʵɲʲô򵥵飬ƿ̬Ⱦܹоõģ˻Ĳ뵽ⳡսΪʲôΪⳡսܹ˷ȨܹԺδӰ쵽½ڿȻ̫ãγܹɵĻȻҲ᲻һˣٸ˱ϣⳡսܹʤҲܹڶ½֮ˡ
ܹӦ֧ԮӣЩ⣬ǿԼǿĹңսѾЩ࣬ս͸ʹ࣬Լ˲֧ҲʲôϾⳡսͬϵ˵˶ˣ֧֣Ǿǽһƥò䱸սͻƺ֮Ա̵ܹʱռƬĵطӶø档
뷨ûüʵǱ߾ʹϢԸҪ֪սʮǿģܹڳڽǾǴε۹ȥֵҲǵֵסģȻЩ𾪡
ƿγĲӣȫеһ֣ĺҲҪʱѾǰǸӣٿӣĺΪǿͬʱѾоŸӣǰĽӲͬʱĽҪ˺ܶսҲǿ˺ܶࡣ
һ½սΪԼӵİȫҲϾҲҪս֮һͺƿ½ΪǿľĲӡ
һֱսǰأʷƾãĲӵУһϵľڶ۵ģͬʱҲϵĵ½ս飬ǰսиսƿɹȻǶⳡսӣսĹġ
Щ֮⣬ƿԭžó׵ĻϣһԵĸṩƥս˲Ҫ齨͵ˣôʱķչ˲ѾͬǰʱѾϵ飬͹һˣҲİȻ˵һʮ顣
ƿ˸ҲܿⳡսǾһָӹٵλãϾôಿӣȻԼָܹӣͬʱھϸܴ֧֣ǮܿͱһִֻҪҪģӵеģǸǣˣڳɱ۵ĻϸʵһһҲ˵ΰƥļ۸һȻƺ˵һ㶼ԼڳԿ׬ˣԵʮ顣
Ҫ˵˫ʱĽ˹ϵ˵εı֣˵ȻҲûпķչܹ˻ȡһ棬Ȼܹ㹻棬Ϊʲôһأαȥ׷ôܹ֤࣬Լܹõ͹֣ȻһĸȻҲûʲôˡ
ߵĸƿȻҲûκʱЩĵս飬˽ȡ½սⳡ½սܹСܹһ½еս˭Щġ
Ǳߵʾ˲ȡսǶһ㹥ƣӴΧ˺ϵĴε۹ӣε۹һ󣬷·˽߲ͣƴһҲ᲻ԼİΣ߹ôε۹עȫתͶѰҵᣬӶһȫµĻᡣ
Ǵε۹ɶԴ󺣵ļأԺļء
˽ĺϵĺߣЩطкܶ඼ĵ½ۿڣҪЩطȻܵ飬ƿغ£Щط½Ҳͱס
ڲӵ½֮˴ƣֱڽͻϮչڴε۹ӻûзӦʱȡһӽε۹ˣӶ㹻ƣںӵ´ļε۹ӣȻջ
ʱܹƵĻǾ׼ᣬȡ뵽ε۹ڣΪսӮʤ
˵пԽ˼άҿʮָߣܴʲôսʤԶܸߣһ̶˵սʤһȽ׵顣
ɣȷս֮ƿŵһߣתսս
Ĳ뿪ϵȻ뵽˵սУ̶ϰʱ䣬ΧĵӣƿҲûеףűҪѸ뵽鶼뵽
ѡȡĵ½صûԼɫǸطֻҪûдε۹۹ȵõϢε½Ȼܹɹƿصľǰطˡ
λڽвܱ͵ĺۣͬЩ۲ͬطһִͣأһεɳ̲Ȼս֮Ѿ죬ε۹˵Ǻǿȫܹ͵ӵĽдĲӽĻ
طںսʱһƣǾܹںսʱõڻ֧ԮִܹñȽϽվڲԶܹڻϴ񵽣ɳ̲࣬ߵ½ʱܹ½ж죬ʧСֻҪǰڵĹõλⳡս˵һʮ׵ս
ҲѡطȻⳡ½սڰطȴʮ⣬רҵطȷʵһõطܸ涼Ǻʵģط½ɹԽӡ
ԣط涼ʣĲ˵ֻҪε۹ǰ׼ǵĵ½ӵｫһʮ׵飬ȥҲܹڽȥһ㣬սҪ׺ܶࡣƿͷ˵
ţطǸõط½Ǻʵģһǲúڵսܿ˵
Ŷô˵ƿʱ򻹷ԣҲúõ
ⳡսӿʼڻȡε۹ǿ󣬼ǵ½ȡƣҲܹܿĵҪɵȡߵƽʮֿѣܹʲôɱﵣҪȻⳡսʧ˽᲻١Щǵ˵ȻǵĲ˵ľӣǵߵս
ţ˵Ķԣ߾ĺܴ󣬼ȻҲֻӲͷƤȥⳡս˶˵ҲһʮҪ顣ƿͷϿɵĻĴսСһûдģȻСûдʱСҲû⡣
ȻˣҲûʲôսʱϣܹռһʲôʱܹһĸıȨô˽˻ǲȫģ̇ͷ˵
Ŷ˼Ҳ뵽ⳡսУƿһ֮˵
ǣӦô㹻ȥʲôʱܹڳʲô⣬б¹ȥⳡսʤĿԻߺܶ࣬Ҳ¼ʷСͷ˵
̧ͷһܱߵˣ˶ûʲôƿתĺһԼܹƽ˵УȻˣǾͰ˵İ죬ܹʷ˵ʲôҲȥһ£ҪȻûţ


624 սǰ׼
ʮ괺ƿûж֣κ߷ȶǲԪս֣߶֡
κԪʧܸϵʮֵĲˣڴκ˿μֱϻβͣԪǼȵ棬ʲôѵǾǴκ˺۸𣿼ȻԪսǲУǾһط֣ɲ㡣
κֶǸսѡȡȻЩʧߵǲǿ󣬴κʱռƣʱһ㣬ѵģܱߵļҶڴκЩʹޡ
ʼսʱûʲôȴʱսȻǿǣǶǵ£ڶʲô˼ɱ￴𣿼ȻǻͣֱӵĹȥУ˵ǰֶΣʼתκһڻ죬ս
ȻûЭκʱǴҹͬĿ꣬İ£ЩѾ˿£ѾԭϽˣʱսȻӵˡ
ڻʱƿԻؼ̽׵˴𺽣ǰˡ
ƿʮֿţԼţᰡӡ硢ɡС˪˰˴С㶼˹Եʮָߵûг˺ܾãΪҪʱͬƿ˵м̫̫⣬жˣҲǳ˲ƿʱɸ֡
ƿİȫȫû⣬Ҫ˵ѾһʥɵߣֻҪǴε۹Ǹûܹκƿƿʱ򻹲ܹǸ˵УϾƿһˡ
ΪжԣƿαĸߵԶ󽢶ȫ̸ͣصһһžҲߣȻ·ϴȻ󻹴̶ӣһжΪԻε۹ʹκļ
ɳ֮󣬴κʹε۹ļȻûҪŹһֱʮߵƿߵһЩܶĵǵע⣬ʱսܾЩˣȻƿԸ⿴ġ
ƿʱ򣬲ԭϵѾ󽢶ӵĸ£ŮԭϴȻ뵽Уûκ˵ע⣬սһѵõսƿŮˡˡ嶼һĻᣬŮ˳ʮ˳ʮ򣬾һʣµĲϣһԭĶǺܴҪ쳣Щѡ
Щ⣬ǱͿͬʱ󽢶ӵĸҲϽڣ㹻ִԱ֮ĲϢ˱󽢶ӵĴȻȵˣ½һЩͬʱҲûƥԼΪǱѾӦȫṩʶǵٶҪһЩ
˵ƿʱҲںˣƿҲżս׼ʱͲһʱܹɵģʱҪôࡣ
Լʮλˣƿʱܵ飬һƵ飬Ůһ̨ϷôŮһǾ춼Ϸˡ
˵ĵطннĵطͻƿĺҲ⣬ƿĺ󹬷Ϊü塣
ᰡӡͬƿʱ໥֮Ҳʶʲôʱһ𣬼˵ĺӶѾˣͬʱᰵλҲߣ󹬶㱻ƿء
ȻС˪ɡˣ˵ĵλȣЩȴʮ񣬵λûǸߣǵӰȴСӣϾƿߵʱ䲻٣ƿÿγȥôеһˣһˡ
˹İ˴Сˣͬƿλûжٵĸڣ໥֮Ҳֻͣڱ㣬ôʱһͬƿһܴ󣬵Щ˶ǼľӢɲһܹģ᰻С˪ͥŶǶֻϲ֮⣬˵֧֣Ҳǻķˮ˰˴ҵǲѾõ˳ķչȻҲˣóҲܹ㹻棬Ҳ춨ĵλ
ֱ仯ƿʮ̫ˣͬ˽ļ򵥣ǸӣҲòһУ˭ⶼԼأ
ԶյвͣƮɢŰƣд˵Ƚģÿ˺̫ʱʱֵĺŸǴΨһܹ˷ܵĶȻڻʹУڴȫԲǰһ˼ɣȫɡ
Ϊʲôȥˣѵǹ۹⣿ĿƿļϣͬƿһĿԶ˵
Ȼ̫ƿϵ飬Ҫ֪һЩҪȻ󹬵ûжķȨˣƿƽʱҲԼܹĶʲôʱƽģҲͣĸƿƿκʱܹƽ
ᰴ֮ʼңЩһֱܹŪǻۣܶʱֻǸƿǡ
Ҳʲô飬ιҪһսڼҲˣɢһҲӦõģһҶᴦõģǺúͳɡƿҲˮĻشȻԼĿ档
ţ֪ˣһᰲźõģġصĵͷʲôʱ˵ʲôȻʮ
ʮģһʱ֮󣬴ֵƿһ˵ĽɽУͬǰͬʱĽɽѾ쳣ķͬóԼºߵķչʹýɽгΪΪĵط֮һҵó׵ķæ̶ܹκһطĽ
˵֮ȻҪ˺ܶ࣬ںԶĵطܹĸоʹ࣬˰˴İλС⣬˻ٶЩ̫ӦϾͬ¡кܶ಻һҪӦ߻Ҫһʱ䣬ŮӦ˵ȽʶӦʱ䲻̡ܺܶ
ƿ⣬ʱǲӵϾŮ˶ֻǻӣӲǣݺĵƿϵһ
ʵӵûеôã½ӣǺʵʱкܶĲӦͬԶʶ໥֮ĸֲ춼УһҪӦߵҲͱЩѡ
ھӵսӦҲһܹˣ̵ܶʱڣǾӦָòֻҪڹһʱ䣬ӵսҲָܹǰĲΡ
ӼȻû⣬Ǿ͹עһ飬Ǳô˵ƿʵ
Ѿȷûκε⣬׼׵ߵ¾ܹװλĵͷ˵ȻûǺ
õϰȱʲôƿĵļʵ
ͬڵϵͳû̫ҪǵȽһЩ䱸ҲʮֻҪ΢ѵһ¾ܹγսһµʱ䣬һǾܹﵽǶ״̬һ֮˵ȻԼ뷨档
òӻָУˣأأƿתݺʵ
ݺʱָеߵȽһЩ
ӵûʲô⣬ƥ΢ЩãһЩƥѾˣָʱҪһЩ죬¶ЩߣӦЩѾ߶ܾҪúܶࡣݺ˵ߵûôˡ
ݺĻƿ뵽˼УȻԼսԣûӰġ


625 
սΪͻƵ㣬߲ܹγսĻⳡսӰ콫Ǿ޴ģӰҲƿ뵽УɲƿҪģʶһֱʮģҪʱȡͻƲУҪȻʲôⶼпܣȻⲻƿܹܵ˵ġ
òӰһЩսʱڴҾǵʱǰҲ½ΪʱϣӦʱӦкܶ࣬ǵĻᵱȻҲܶࡣһ֮ƿתݺ˵
Ȼʱƿߵ뷨ܶ࣬ĿҲǺܹܶ࣬ʵֵҲ٣˲ܹսʱ㹻棬֤սܹʤ
ǣ·ģһᰲźߵ֤ⳡսвκε⡣ݺʱȻܹʱƿڶţòСһЩҪȻʲôⶼпܡ
ˣȥɣʱôҷɣûˣлȥһ£ñܣ̫ҡƿ
ڽɽͣһʱ֮ƿź󹬳̶ȴȫ˽ɽУɽǺۣսǵ½ս˵ȽһЩͣȵʱʵʱ򣬴ֱӸϵսȥҲˣȫõôࡣ
սǵȼ۵ģսƿ˵Ҫģ˵˸Ҫģڵ֪ƿ֮Ѿ׼õĶϿչ
úѸո齨ĴκΣֱڴε۹ı߽紦أκһδһΣӣҲ뵽ε۹ĽУ̾ͺѾЭõһ໥˫ʮֵĬ
ε۹ĺûܹشлָʶ˺ʱǶѡ˱ãûйڲԸҲȥˣʱǱȵٴǿʱڷʧҪָ̫ˡ
ƿؾ֮ߵĲӲûжǰߵĲӿʼжǰĽûȡЧ˻Ǵε۹˶ûз߼ĹĵطȻŬУֻ㹻Ŭܹıǰľ档
˵ĽҲǰһ˳ִڿжɽĴ㣬ŪöĴε۹һһէü˵ĲӶʼ͵ϮֶΣһȹ뵽԰Ľߣôε۹Ͻû˵Ĵóѣε۹Ҳһ˲ͣӷ⣬һЩҲ
սʱԽԽƺε۹ʱ򶼴˻ȻҪʹһģǸԶƿҲܹоⳡսʱƿ̶
ͬϴһƿĵõҵĻӭʱҲŷʵƿѾΪҪˣƿΪĻʵ۵ȻҪύĶ󣬼ƿѾȡ˰˴ŮΪޣҲǸӵˣ໥֮佻ʱҲܹøĺôҪʲô
ƿľҲֳһǿҵ飬һĶһĻôȻͻ˸ûе飬ΪѾʮֵһУ벻֪С
ӭҵĻӭµĵֶһĲʳ˼̻һ˿Ļ֪ԣʵ̫ǿһܹܵġ
ϯʵֶ̫˿ƿҲӳô˵ʱҴĶһˣԼˡ
ǰʱǸ߸ϵģʱ˾ѾǸ߸ϵˣʱͬѾվһϣ˵Ѿ֮˸һߡ
ǰ˰߻棬ȻʵֳɳȴڰˣҪҪʱ򣬶ʱһʥ򣬷ûУѾȫ·ˣʥɣܹɱɵʵͲˣֻɣɱǶ˵Ĵʶ˵ĵλѾʵϽ͡
ȻĵλϣǾĻ֮ųΪʱ˻һЩĵʶܹͬһЩƽȻᡣ
ãҾͲˣԹ֪¶ⳡսʲôֶһ˫۾ĶƿȻԵЩòֳܹ֮
ûжٿȻսЩðգҾսǵһͻƣܹʤģǽ뵽һȫ淴Ľ׶Σ׶Ҳս׶ΣʱͲڱ۹ѹŴ򣬶Ƿѹŵ۹˴ˡƿһ֮˵
Щǫˣս˵ǵһΣԪǱѾ˵һΣǲǵĵһΣֻǸǳսѡֶǫ˵
ǴսֻһСʼѣսҪġƿ΢΢һЦ
ǾͲҪǫˣǻ˵ɡֶЦһȻ˵
ǫȥȻʲô飬սһδ͵ս˵սһͻƻᣬ˵սͻƣǶǿյģպڲһͻơ
ϯߵսʲôʱʼѡȡĹȷ𣿡ƿʵ
ʱѾȷĩʱʱøڹ㣬ʲô뷨ֶͬתʵ
ⳡս˫ͬƿȻⳡսҲȫҪʶֶѯƿ˼档
ص㣬ûоṩ⼸طʣɿȥΪʡƿҲûԼ뷨˵˳ͬʱѰɵȱһȽϣȻ˵ʱֶı飬ϣֶܹıѰҵһĶ
ӢͬҲģⳡսʱǾǡģЦǰսУһֱڰܣҪûκεĻᣬβһǶȻܹʤֶʮ˵
ɵڴε۹֪˶ʱطȻΪʵģطսʱܹȡø棬ʶߵѡͬƿߵѡҲͬġ
˺ܾõʱ䣬ǰһֱ棬Ȼ˫ҲϣܹѰһЩĶϾս˫˵ʮӵ顣
˫ȫһģʶ໥֮ЭĿһӾ˺ܶ࣬սѾΪȶ顣
ڴЭ飬սҲͱ̨ͻĿ£ǰһЩܿԤλĵλսʿҲ˵ףǻûпսҲܹоʤϲá
ʮǰڵ׼֮ںİ£Ķͬ˵½ӣʼϴֻ߰Ĳӹװװ˽ӽңҪߵĴʵ̫࣬ܶûлϴ
ͬģΰĺ£ЩֻʼȶĵطһƶٶȲǺܿ죬ĿҲǺܴ󣬲ʱû֪ǵҪȥ
ʱε۹˸֪ߵڰߵսǻڲͣĳ߳ӣȻܹʧʧε۹ڽͳκܿϾ߽⣬˵˹С
սһ̵ĿʼҲͽ뵽һ׶Σ˵һת۵㣬Ҳ˵һĸı䣬˺͵۹˵ת䡣


626 ɵ½
һصĵط˾Ĵչ֮󣬰Ѿĳɳÿ궼д˹Σܱߵĵ·Եʮֿս֮˵Ľȫ뵽һƬҵУתطҲżܹ˶ǹģǵʵģһ¶ѡ
ƺܺʱʱƮһЩС꣬ˮʼյвͣĻ߹ȥһطܹо¶Ƕôĵͣɵľͻһ£ԱܹԼϵ¶ܹůһЩ
ôûгʲô쳣һ۵Сɽ굱Уƽĵ΢䶯һ£ƺʲô档
ýܹоԭǴ־ңôԶĵطҲܹоڲͬ
ûκηӦƺͬһÿѲ߶ǰʱеģѾ˴뵽ǵڲС˵ǳǰرӪСӳʱѾر༯žʦųսȽأʶر伯žȫ
ûиıͺãսҪʼˣϵʱ׼ãǽͻƣ賿ʱߣ賿Ͻһǰڻʱκռ䵱УҲôε۹κεķӦܹõ𣿡־Ҳϲ߳ʱĵȴϲʲôٶȿһЩܹڶʱɾڶʱɣԲһᡣ
û⣬֤񡣡֪ʲôʲôֻҪﶼܹɣһֱӣʶһֱûб
־ҵͷϲĻش𣬸ɴˣҲܹŪ⡣
ر༯žʮǰģ⼸ʱһֱڰɵѾŪΪⳡս˶Ѿ߾ȫⳡսʧܣֻʤʲô١
ڣԭر༯ž˿ʼжеĵﱤͻϮܹͻϮȫ»ҩȴֵʱȫըͬʱܱߵļ·϶ըҩ˴ܵĻǾ͵ȼЩըҩȫȡ̶ȵļϢ©ôľӵ½Ҫʱɲһ㣬ܹһʱ䣬ܹ·ϵʮϡ
ողɣ賿ʱͿҪˣҲ˲ô࣬ȼߣæĳ뿪Ǿ
賿ʱ䵽ԶͻȻһĻ⣬ȻһᣬԭȺ䶯һӾͱըطֱӵĸһ顣
Ҳһ鶼ɣڵһڻ󣬺ܿڻ͸ٴεĴһεĹڵͺҪǮһȵ½ϵ˷ֲԵʱǷѾˡ
ܹĵﱤѾȫռûбռصĻҩ棬ֱӱըƬûκεķֻܹĿű˵ıݣⳡڻĳһʱֵ˸֮󣬲ͣЪ½ʼڻڻ²Ű߿
սʱʽıһΣ˵ԤеǰһʱҪ֪ÿڴ˵Ϊģ˭ڹʱܹõƣһʱƵȻֵʮġ
ȵ½زӳֵʱһЩŵĴε۹ӲŷӦʼ޵ķǰʱǲ֪εķǰûκεĻᡣ
ǹͣӵȥͣ˱һУҪǾ͵ýȻûԸ⽻Լ
ʱ½ĲӶɳ̲ϣܱ߸ûκεĵطȥһЩڵըڿ⣬ܱ߿һһЩ̯ڵϵʬΪЧ赲ȻЩ޵ķʱʱ󷽻һЩε۹ڻɳ̲ϵɸ˵һѾҪ˵Ѿûκ塣
Ȼڻ˰ȫ㶨־ʱʮֵʱðЩȻε۹صĶȻܹ赲ϰɴпܵģȻر༯žܹܵ˵ġ
Ŵ־ҵһ£ܱߵ˶ٵжɢȻհſʼͣĶЩطйһʰʱսѾҪڸıеһȻ׵飬ٴε۹Ѿر伯žĴڡ
ҪңҪ㣬˫һʼìܵʱ򹥻ʱȻˮݡ
ȻǶʱܹıģⳡսҲһʱսû˾öʱܹ꣬ڴҿⳡսҪܳʱܹɵˡ
ŵ½ԽԽʼ½أȻǰĵˣȻǰƽȻر伯žİ£Щһε½İȫ߿½ĲѾﵽʮˣʼѷƵʱε۹˲ѡ˷Ҫܡ
һôر伯ž⣬·϶ըҩȻɵľ͸ɵЩˣսƸ
½˳ϣǰһʱر༯žãϵ½λʮֺãȵʱѾʮ˵½أܱߵսѾƵ˶ʮĵطֱʱܱ߸ۿڵеĴε۹˲ŷӦ
ÿۿڶҪսҪأʶڸۿڵдε۹ĲһֱʮǿģڷӦʱżæĳǲӹҪŪʲôͬʱҪЩɽ½صˡ
ر༯žʲôˣĲӣʶô죬ʵѾҵ˽ߵĵطӸոϰǵĴ£һĹģ齨ķϸϹĲӸûκεĽӽߵĿܾͱֱӵĵ棬
ʱڲͣˣʶÿһӣÿһӣÿһʱٵǿսҲƫƹ
ƫʹսܿʹǰƽ״̬״̬õԽսĵزǰ
һսľҲͷ˸ԵתƣսʤҲɼʤǰ
ԽԽ˳Զô־һ˵ر伯žǱȽ٣ֻҪڴ󲿶ӵ½ܹ֮תܹ֤ⳡսٳκε⡣
ڶܿ첿нٶȫĳ񣬵ȵʱѾаʮĲӵ½ɹҲоգǰʮΪⳡսҲһ䡣
ֱϲӵ½һٶʮʱε۹ܱߵĲӲȫӦʼ߳ʱҪıʲôѾѾǲܵ飬ȻܵȻҲûκ塣
ʮܱߵĿԵЩ䣬жԵʮֿ֣ܹĸоƻĸо
ĲͣŬ߰Ĳʽĳɹ½˰ɣڰʽĽ𳬹һϵķߣʱε۹˹Ҳ㹻ķӦʱģȫܹڶʱȡһͻơ
ϰ֮ѾںϴúܷҲϰϰ֮˲Ӧ⣬鶼ʼ˶ʼɢܣһǰûйٶȳĴƽ
ĳһôε۹о˿־壬ĵ½ôε۹뵽ΣյУĵ½εսһʱƻĽǴε۹ľΣܹо߳½Ҳ١
ΪսʤȷʵĲӲ٣½ӽ߰Ҳ˵һһǧˣ֪ǵĿꡣ


627 
׺Ǵε۹ҲܹһǧĲӣε۹ڽĲѾﵽǧˣֻûע⵽ߵ½⣬Щȫڰ߷ѣڼȻѾ֪˵ĿģȻҲܹ߶֣˵ȫѹں߱ϡ
⵱ȻǴε۹뷨˵ߵ뷨ȴǵ뷨սʱȫһֶΣʼȫͻϮԷκεĻᣬֻҪԷǸطǾƹطרѡһЩ֣һĵطǵ˵ĺ󷽣ԽǺ󷽣˵ķҲΪС
ͬһε۹ߵҲϡȱԴʶǵĲӵûж٣սʱֻܹ˵ڽݣֻܱ˵ҪʹκεĻᡣ
Χʧȥռ֮ε۹ڽʽҲ˲ͣӴε۹ӹ֮⣬ǰҲʼмƻȡܹ֤İȫڷʱܹʹǿսʤ
뷨õģʵȷʵпģⳡսڴε۹ڣʵ˵ĵϣߵ˶˵ˣѾԴε۹ͳʹ޲ѣ˵˻ˣﻹܹŵסǰһЩ÷Եվ˳һЩ÷ԵҲվ˳ȫڱԼԼ̵ܹʱⳡսӶϵʤ
ⳡսʱҲͱһȫսǰգǹˣɽǶ֪ԼһˣһռԼ԰ĵˣڻˣԼɣɱǣֽǡ
һҹ֮䣬ε۹ͻȻܱȫ˵ˣ˶ҪǣûڽǣǴε۹ĺڱƻֿⱻգӵԱɱͺ綼Ѿʹε۹һûһ˳ġ
ʼʱε۹˻ܹס棬ܹɱһЩԼˣǺܿǾͷ֣˸ɱ꣬˵ľԽԽʵûа취ֻѡ˳ˣΣⳡսҪȻԼȫδսνȥ˵
ⳡսε۹˵һû˵˵ⳡսѾȫĳǵʵû뵽һ½ͰսĹ
һоУε۹˼ǲǹģǹսΰ죬˷ֱǴԪ˧ԾԪ˧֮㡢ıһε۹ľƿŵġ
Ҷ̸̸ⳡսԾԵЩƣͣ˾Щή
ԾҪȹ֮һ˺ܶ꣬ʱѾһٶʮңʥ˵ΪǿһʱսԾƱ仯ǵĵһӾֳܹܵס˴ת䣬˴Ĵ
ǼƻþõģܹȡɹҲ⣬Ϊʲô鱨ûһϢγôô⻹֧Ԯ˶ܹ֧Ԯ鱨һϢûУ˸ûа취ܵˡ֮ѾΪε۹еһͷ˵ʱȻҲҪڿͿ˵սѾǰӡ
֮˵⻰Ŀĵģε۹ʹε۹鱨һֱìܣ鱨ƿУһֱԼڴε۹½鱨šʥ໥֮ƺģȻ½Ϊǿ󣬲ҲС˻ʵۺʥص⣬ε۹໥֮һֱǶϣҲǻʵۺڹɵģҪƽ⣬ʶľ棬ڹ֮˵ϣ½һڣζʧɲʲôС飬֮ϴκսܵҲСûһõĽڣȥȥ˵
Ŭ鱨ŵڸʲôϴκʧܣɱƿʧܣڰɵ½鶼ûϢӦóǡΪԼãʱ½ոʧܣܹڳܴˣһȻʮֺʵģʶ֮˵һҲվ˵
ˣʵͨ飬һдõģںͻʵ۾Ҫ鷳ҲңҲ½˵ǽսô죬սѾ׵İȥǾͲֻʧˣǽʧȥĻᣬ½㲻öҪԾҡҡͷ˵Ȼ֪ǵСۣʱҲ׷ʱ
ȻԪ˧Ѿ˵ˣͺˣǹ֮㻹һʱĵ鲢սǵĵԼǲҪΣϾβΪҪġ
ǰóȻҪ͸ǣȻĺ󳷣ֱ֮ӵߵͼϣȻֱһСɽ˵
ɽû֣Ŵɽĺʹε۹ռɽܹôε۹ռݽ֮һĵططȫûкߣͬʱһʳ˭˵ʮҪġ
ռǲ̫ˣطжãԾЩòУʵǿʼʱռھֻռĵطȻЩɣ˭ܹԼȥ³
Ԫ˧ǲòˣʱǱνˣǲһʱ򿴵ϡһҡҡͷҲܵͼϻȦȻ˵
ʲôǸɣȥףط˼ҪطļٵģԾЩòܵĵһط֮Ͼͽ
ԭһָطǴε۹ı߽УҲǰε۹ıݣֻռ콭طҲͳΪ˹ȥʽûططҪԲˣջؽ󲿷֮ڴε۹вɱӡ
ﱤĺ涼һƽĵطֻҪȻɳں̵ܶʱֱɱ뵽ε۹ڲȥҪ֪ε۹Ѿϰûб˹뵽ڲȥʱ򹥹ȥڴε۹˵еΣճ̶Ƕߣ½ܲ𣬴ε۹ܲ𣬵ʱʱ򣬼˿ܾѲˣɲʲôμ飬սʧܵ飬˵սʧ⡣
طƿԼһȥ֯ӣȰطȶ֮סɽڽսһ£ҵҪ˵˶ʲôˣȻǡԾȻЩˣⱲӶƱʱƵȻЩܡ
֮һҪȰ⼸ģ߾ôҲ˵ֻܹʲô˵ˣʵǲ֪˵ʲôΪá
ڴε۹սʱҲսεս˵Ԫ˧ȫָӣƿûǰһ£ҲûзκεڵĽָӵʮֵλ
죬ԣûвıף˹עӵʱ䲻ڼ֮ǰֻһ̵ˣ̳ϵкܴĽּû˳٣ѡѡȥֻܹѡˣ뵽ӵ֮Ԫ˧ûд̣ھӵ֮󣬻ûԴ̣ǴҲǴһЩСһɽս
Ǿһδһǧһ½ʷϴûйʷʷսǰһʵ˵ͻƣԺûκ˸СΪҲΪ˧֮һ


628 
ƽʱ˵Ҳٺ˽ܶ˶Ϊһûˣһ˵ǿºãӦؼҵĴԡ
˽˶֪ʵһʮǿˣκʱ侲̬ûм·Զܹ֮һеʱ򶼲ܹоĴڡ
˵˶ֻ֪Ҫǰһζû⣬˵ǹʺҲ˵Ϲèײӣ츳һֱúܶ˶ʶжŻ
˶˲ĵ½սһֻûг⣬սں̲ϵ⣬½ʱֻˮ⣬һ¹ʵĶûУε½ƻƿжߣ˴˵սܹ֮˵ÿʦŵλãһЩսţ˿ɼɹҲǱȻ
ڲӳɹ½ûκεĸоϾȫռʱ˺ͣҪɹѣܵһ½սνȥΪҪ顣
ε۹˺ܿͻзӦӦȰסȻڽָһسȻסӶ֤ȵİȫ취ͬսָŵͼԱϵ˵
뷨أֶվڱϣһȦͼ֮תʵ
ҵ˼ȲҪܴε۹ĶȰѽĴε۹𣬵ǴҪģҪģֻҪܹɱε۹Ĳӣǵ̾ǲ̫Զˣʱȫܹûǵĵ̡侲һ£ͻȻԱϵ˵
ܱߵ˶סˣû뵽Ȼ˵Ҫ֪ʱûʶ˵˿ռ쾭ģֻҪкõĵ̣սܹõĽȥ˵ȻĲһ
˼Ȼ뷨ǶȻҲʱǲѾˣܹ˴˺𣿡ף廹վ˳˵ĵΪʵġ
뷨Ҿǲô֣Ǽȵ棬Ȼʹ࣬ԵĻǵȻһʿǵĻᡣһ֮˵
Ļܱߵ˶ǰһȻܱߵ˶ʶߵһ£ԼʱѡҲͬѡ񣬵ȻûԸ˸˴ĸûĽȴӣ붼ЩܣѾȫĳţʱܹһ鷳ȻҲȥһ鷳ҲӦõġ
ҪϣƿϲˣֻҪܹó⣬Ҳףĸ
ѺŪþͳɣȫõģսε۹ˣط˭ˡ˫۵вͣһĹâֹâں̵ܶʱھͿʼӰܱߵˡ
˶һ£Ȼ΢ЦǵܹĿŨЦ⣬ܹоʱǶôˬȻ뷨Ҳûκһнͳɡ
ε۹ľӪУԾһ˸棬ˣļƽʲôͬʱܹĸоʱԵжôĲ⣬鱻Ȼûκܹˡ
ԾɨӣκһûƢˣʱҲòòƢƢϵľᵥĵľᣬ˵Ҳ֪ԼʱûеΪҪġ
ҪڵͷˣҪ߶֣˵˶۸ǵͷˣʱ򻹲֣ȵʲôʱǶʲô뷨Ҷ˵һ°ɡԾȻʱܴ󣬲ܿ컹侲ʱǷǽģϾߵֹۣڷֻܹشҵǡ
ûзҲû˻شҪԼȡһ£ֱ˻ȥʵûа취شֻˣشúãܵõԾʶԺҡֱϣشòãδֱӱ̭ʱͱָ̭СΪԼİȫʱǵ͵һΪãǰɡ
û˻شԾѹȥĻһӾͱʲôˣǻȻһشⲻǲԼԾӶôأȻһܱİɣصܹ𣿼ֱǸҪ˵ҪԾҪʱͻȻԶһӰ˹һӾʹԾĻǲ˵ʵڲ֪˵ʲôãϾûа취Ū÷ʲô
ˣԪ˧Ԫ˧ƺǱʲôסˣ˵ʲôסˣʱûа취һУ˵ʱҲЩͰ͡
ʲô˵ʲô𣿰ԾҲƲסԼһţȻ˫Ķǰ˵
Ǹ˾Ѿŵ˵ʱһ㷴Ӧûˣɪɪܱߵ˶ĸоʥ˵һֵܹ˵ġ
ϵĶ˵ͬͨ˵ĸоһ㶼һ·һж½˼ӹһ޷ܣ˵ܲסʱʹҲܹļ䵱УȻӰεӰ˵жӰд
Ҫͣ٣ʲôϿ˵ûжٻᣬҪȻȥԾƣʱչֳҲһ޷ƵڼûκηӦҲͱ˵ⶼѾǰģ
ˣ˵˶߲ȡжˣǣĴŵ˵ýͰͣ˵˳
ȻĻʮֿ־壬ʱǲòΪԼСǿ־Ҳܹսʤģû˲ܹŹԼСԼģĶǱ˵ģԼܹԼóãҪŵһ߲УȫҪĶܹıһУϾûܹһС
ããҾǲͺáԾûеĴ侲Ц˵Ūܱߵȫ֪ôһҪȥŪѯʡ
ѾӰͬʱĵҲһЩԼ뷨ʱڳ̬ƣȻ̸Ȼܲη壬ΪԼİȣΪԼĿֻǼ򵥵Ϊãȷŵһȥÿ˶ܹܵ˵ġ
ˣҲΪǣж㹻ᡣԾˡ
ȷսԵʱѾж˴Ӻ߳Ծʽĳһ벻ĵطȻε۹һֲε۹㷴Ļᣬƺ˵ѾȫĳķΧһ˱ݵս
ԾҪҵһᣬԱܹ֤ԼĴڣ˵Աܹ֤Լܿͷǲܵ飬ζûа취ıеľƣ˵ĲӶܿܶε۹ĲӻûжѾûκεĻᣬֻܹİ򣬻ֻܹĽһС
ε۹ѾȫˣʱѾȫʧȥ˼ļһĳǵܱߣǲҪżͬǰһʱҲʮֵżߵսѾĸı䣬ε۹ҲǰǸڣʱĴε۹ӦǱסԼԴҶ˼ȥս˼νս
Ծڴ뷨˵ǿģʱ򶼲òѡΪ˲ܹʤܹʲôãֻܹΪһЦѣһǵѡܹӵı֤ε۹档
ʮ궬ĩε۹ʽڽȫˡ


629 ػλ
ԾܣѾǰһУƿؾ棬ȥ֮ռ⣬Ѿûдε۹ʲô£ڱε۹ôԺ󣬽ٴεĻص˵ĻС
˶ˣ˵ε۹ͳѾΪص飬ûɲ˵ķԣÿʧȥ˷·Ѿʧȥϣÿ˻Ŷ֪ʲôطجج
˻ˣ˶˻һҵԭԼ˵ҵԼݾϵı仯ǴӸϸıһУʱʼǵٴε壬ǵٴεĳΪһҸĿʼ
˶ԾõĹעһģģֹעʹ˵ľһֱڷٷչѾľ棬Ȼھ˵ܵصĴʱջˣЩҲȫӰͻɵĸоҸ˷ܣ·һжΪ˿ֵġ
յ׷ʵûеô࣬ԶȸдĶοֵĻȥȫŵһߣοǶΪҸˡ
ֻʧȥʱܹ֪һУʧȥϣˣǲܹᵽǸʱ־ľУǲܹʱҸǶô֮ףǶôҸܹϧǰһС
ƿֶܵ˽һľɫ⣬ƿΪ̵ľҸҸܹӰܱߵˡ
ܹдһЩʲô𣿡ֶƺһЩȤת΢Цſűϵƿʵ
дҼܶྡսҵĵطܹ˺Ͳκսˡƿһ֮󵭵˵
ƿ뷨أƿĸдһֶֶһֱڼ¼롣
˻ң˵½սѾ٣ûлȥıһУսǱȲѾ飬ԵĻϣ½ȫûսֻ½ܹڽⳡѵвκ⣬ܹ֤Լܹ
ûսõģսܹ˶뵽Ŀ־嵱УʧȥĽࡣֶƺҲһӾͱƿȾˣָȾһϵģɵֿ
ˣҪսҲǽҡоϵı仯ƿ΢΢һЦת˵
ֶǱƿģʱܵƿӰ죬뵽һεУܵصӰ죬Ҫı䶼̫ס
ãս⻰ҰҲǣôһȷʵ٣ʱһ˵ͻȻĸоߵĽĺܴڵģʽߵĽĿõģִǺսйϵĶǲӵͨʿսܹϵһߵΪˣΪĻսϵһǿߣ˵ǰǲܹġֶ˵ϯںܶط֮һȻҪǿ˺ܶ౶һ˵ȻϾ˸о
ս⣬ҲԴȪʱ磬սܹıǶʶ˵ܹıǶսֱӻֶΣΪ˻棬Ȼ˶ҪȥŬҪȥı䣬Ҳʱ˸ı䡣
ǰʱǰͰĻʱļͻͽһЩеĶ¶һЩʵֵʱʵ˶ŬıʱķչѾȫĳ˵ʶѾܹʱıһУǽҲƿʱҪ׷ġ
δľΣգǶ½ввЩıƿһϣȻܹıյĽܹı̣ܹⳡѵл㹻İȫ㹻棬ܹѵܵһЩ˺
ϯ˵׻жٵĺöҷǵĺöʵЩۻҡƿкܶ黹ԼƺһЩöûôڱֳֻһѣĶܲΪҪĶ
ô˵أö٣һЩ̫ĶЩҪʱıУȻЩҲĶֶ΢΢һЦƺҪ˵ʲôܿѡ˳Ĭ˵ʵЩ֪˵ڡ
Ŷôأ˽ǱȽǿʲôȫԸҡƿתΪȤʮָ߰˵ͬʱҲڸֶһˣõĶɲ١
ȻȤǽ֮ͬҵǵоԺǱߵĺö٣öĶöȽ٣ϲģҲԸĿֶͷϿƿ顣
ãô˵ˡƿʮָ˵ĻӦ
˵оԺǰ˴干ͬ޽һطųȻĵλطÿ½Ѱˣҵ˼ˣȻЩĿԸһĽǮԱܹǻ㹻ĻᣬʵǵӶ˹ͬطܹʵֿԽʽĶЩҲ˵컹ܹرĶܹƿӴҲǶƿΡ
̸ʱ򣬽ߵսѾӼץΪƽȣ˵Ĺôε۹ûκεĻᣬԾܿͷǰ뷨ʼȫ泷ˣȻ򲻹ǾΪû˻Լʱ䳤ˣҪģ˴ε۹ȫķ˵ֿ
ε۹Ѿôʱ䣬Ҫô̵ʱڷıһܵ飬ʱҪʵЩѣΪЩʣĴε۹ӾͳΪʱսĶøǡĻ˵ǳΪ˲ʱսĴڣǴڵȻΪܹøս
ڰյ£˵ĲӿʼĴε۹˱һĻˣǰһĻʤĻ
նΪäĿģҲΪǵģʱΪ뷨ͬҲΪʵĹףطǶøεѡͬʱҲԼڲͣжľɱЩǰΪǵˣȻͲڹڿˡ
˴ʱʼǰսģʽһӾתǲǰĴڣʱѾӵԼ뷨ԼĿ꣬˵ӵԼս棬ʱʼǲǰսˣתΪһĽһôε۹ȫ뵽С
̫죬ε۹˸ûܹӦѾΪӣ½ĲӣڰĲӶ̵ʱչջؽͬʱʼε۹ﱤͱ֮㻹ռŵ˵ĵ̣˱ջ
ǽߣںϣ˵ٴεȫƿؾ棬ε۹ĺֻܹۼһȻȫͣߣƺڵȴ˭ĵͬʱҲһԱķѾ˵¡
ͬߵͬԪսԼǱߵľҲõ˸ĹۣǰķתΪҲǴʱʼ˺͵۹˵սѾǰĵ۹˽˽ֹصתһʼҲһ˵Ŀʼ۹˵Ľ


630 ս֮
ת˾жܵõĽȴеεĹ滮Ȼ󲿷ֵ˻沢ûнһĸĹۣʱģ󲿷ֻص˵Уٲֵûܹ
˻Ϸܣʲôطﶼ˵ĵ̣ʥɷָһ֣˸ûӵеĶ˵õУ˲аܣʱܹܡ
սͬһģսҲһ̵̣УͻȻкܶණԼܹƵģûйϵΪ㻹зڵĻᣬ㻹ܹҵսʤԷܹҵûЩĶ
ģʱҪջĶ
սָǰ죬ôĹͣҲе㹦ͲУܴǸսҲǽΨһһսˡ
սܹܺܶ࣬˵ϴߵĻɲֻ࣬Ҫջ˾ûκһطռ죬ҲռԼκε̣ʱʮġ
ŵ˻ڰǱǱսǰˣͬҲǰǰˣȻǰսһˣ֮Ѿָ۷ʱսҲʱսڡ
ͬĲͬʱĹ֮㷴һĶûУʱ߰򲿶ӣڽģոսܣûʿսƺѾ̭ˣսں̶ܴӰ쵽˵жϣҲӰ쵽˴ҵ飬ȫһ˥״̬ܹʤҪʤһʮѵ顣
ǹ֮ս˧ʱܹõİ취ܴ࣬ǸܸıеĽܹıĻⳡսֱӵӰ쵽ε۹˵۹˵ľ棬ʱ۹˻ܲӮⳡսΪһΣ֮֡
֮ʱʮϻҪıһУȴûֵĵطڹָ֮սʷϴûгֹ֮òܹ֣ǹϵսʤҲϵܹ𺦡
̫ҫ£֮˶鵱УһӲ죬һ˽һ´ʱ뷨ƿⳡսȻ޵ĺôܹ֤ⳡսδʱȡƣܹ֤ⳡսһĵǿϣ¡
Ԫ˧ʲôʱ򳷻عڰոյӪУвΧڹߵ˽ߵƺҪҵǷԼ飬Լ
Ԫ˧Ϊʲô˶ˣǻҪﰡ˵ѾˣǲǻҪͬǴһ̰һЩʿվ˵ȻҶⳡսѾԼ뷨ڸо߱仯ͬʱҲߵһС
֮Ȼڴ˵ʱ׺ᣬֵʱ׺սʿʱ򷴶һ㶼׺սʿĻûսʿǿԪ˧ҲܴʤսԹ֮һֱսʿԼΪҳϵĶһֱսʿԼˣսʿҲܹΪ׽ˣʲô˵ʲô
ԣγߣҪһ̣ԵĻϣǴӮӶ֤طǵУΪδٴεĽһط֮ҲûԼ뷨ܱߵˡ
ܹӮ𣿵۹֧Ԯ𣿡˵Ϊĵ顣
֪ǲ֪֧ܲԮⳡսǵˣֻܹսֻܹı䣬ǵˡ֮Щͳʮֵ͵ĸȾܱߵˡ
˴Ź֮ܳʱ䣬֮ǵĴ˧ͬʱ֮ҲǵļˣȻ֮ʱǶȻԭ⣬ЩʿҲԼѡ
Ԫ˧ǻⳡսġеʿæʾԼľģǲ֪ΣգǾòܹǵĴ˧ʧҲɡ
ҶģһŴһųȥսǴ˵һοǣͬսҲǵһᣬ֤˵Ļᣬô绹Ǵڣô˴ڡ֮òӦһգʶ˵ʱһӾͼԼԱܹԵ˸оڲͬ
ε۹ڼʿʱ˲ҲûͣЪŲֱǰƽߵ·ǳŴε۹ϲ߽磬һˣѴε۹һ·жϣںһУǵõȵԺʱ˵԰ʱǼŴʤģǸʿһܹ˵ģ޷ʿðʱʮ㡣
սеʱһʿĽǿʿǰ˭η֣˺ʹε۹Աʿ죬ܹӰ쵽ܱߵˣսûпʼѾתΪһ档
ͬһʱŵĲڽսþõʱ䣬ÿǵ˴ε۹ʿȻץͻȥɹͣѾȫûеĴε۹ʿûκεĵֻֿ߱ץûκηĲѾѾԵЩĿˡ
ȻһƿǿҵˣܹںܶʱƲӵں̵ܶʱڣ͸ı˵뷨ں̶ܴϸıеľ棬֧ӳΪģʽ
ߵսһ
֮׼ڵռƣĲӸϵǿıһУսһʼʱͽ˰Ȼ״̬У˫ҪãҪսʤԷתں̶ܴϣӾⳡս
Ĺص㲻һططԶһһľ룬Ҳǹ֮ܵĵطһ˵ʱ£սʿϾ֮ҲǺ۸ģ˵ʱƾȫûˣ˶ǿģ˼ߣһ߾ͻΣգ˼һߣ߾ͻΣգ߶ศɵģһ߳ΣգǾһľ棬ܹԼȫıأ
Ϊܹ֤սʤֻܹ֮ͣصܣı֤սʱ򶼲κε⣬ڹ֮Ĳսǿսḻ֪ʲôʱʲô֪ս֪սֱ䶯ʱһ֮ûϵİǻжĻᡣ
սĽУҵĳ̶Խǰ춼˻طʹǵģվʲôռŻͬսֱǿˣȻǾȥⳡսʱһս
˵ĲӶȽϿ죬ǰսʱ򣬺󷽵ĻıȽ٣ر͵ĻڣûκεĻᣬһⳡսʼתƹ
˿ĻʮƿĽ˵ĻڵһĴڣڹܣм˵һĶڵֻдȥ֮ڹܾͻһ£ˮϵͳڿԿһٴ֮ЪϢӳΪɹҲڡ
ʱ֮кܶİ취ҲʩչˣΪʱʵǿֻܹİĻᶼûУ˸κλĻᣬӵҲʱʼûа취ֻܹ֮ĵߣԼĲӱһЩڹ֮Ҳ֪ⳡսΣգʶս֮ǰѾȫ׼ҪȻʲôⶼпܡ


631 
սЩңͬʱսҲЩ˾ģⳡսʼñȽеõǺܿ죬һⳡսԼ뷨ûܹʱԸʧܣҲûܹŹսᡣ
սʱսܵʲôطҪľȫܵʲô뷨Ҫľսףǰʲô͹ʲôǰĵ˭ǾֱӴܣǰݳκˡ
ڰսģʽ֮ȫûа취ֻܹͣԣֻҪܹס˵Ľһжڴκε⣬ʱҪľս˫ս־˭ս־ǿʤ˾˭ȻսҲòģ֮ȫԷſһУҪľŵ˶Ըߡ
ǰ˵ͬТһͳ˧ù֮һֳ嶯һֵԽТеĸоȻʱТѾΪ˹ȥʽ˵ТѾԼУ֮ʱһ޷ݵĸо˵ָоĴ̼þòܹ԰Σһ̶˵ТлУʱ¡
Ϊ½ТУ֮ȫ伫ķǼ˵ģǱ֣֮һֱĶҪϴǰˣڱ֣һЩ˵ֶΣ֮Ҫ֤ԼΪֶΣҪսϴˡ
ТѾڳ֣Ȼܹڳ֣Ҳֻܹ뵱УΪźˡ
ˣͬһƷһڹ֮ǰܹһսĻᡣ
ͬТһںܶ෽ܴͬͬǸⶼսϰߣԸʮˣսҲͬģʽˡ
ʱ֮սԵʮǿңǿҵҲıսľ档
ʱ򻹲Լ֮οһ̶˵֪οҲע⣬첻¹֣֮ͬҲηⳡսⳡս˵ͬһϵͻƣⳡս˵֮սС
Ȼھкܶ꣬ʮһһװʱһӣͬʱеҲһֱ֣ۿĻ㲻֪һԪ˧һѧߡ
˵ҲԽԽѧߵƱ仯ڲǰ컹һ飬רо˼½ʷ飬ں̶ܴѾһ˵ˮƽ˵Ѿõ˴˵ϿɣΪѧҲһ㶼Ϊ
ȻѧߣȻսʱҲֳһѧߵսһʼʱĲӲûϳȥ侲ĳһʱ䣬սֱȥܹʤģ˵һ嶯ܹıʲôʱΪҪľ侲ֻ侲ܹıһУܹ֤ⳡսȡʤ
ȻûжҲûȫͣЪòӲͣĸε۹㹻ѹȻѰһᣬҪһǾ͵㹻
첻СĻԿĶȻ㣬ûоʹͣ٣ֶλкֻܶ࣬Щֶ˵ҪһЩ
εжһֲʵĸоȡõЧǲһܹĸоļӿ죬Ҳ漴ֵʱҲܹøĻᣬе˼ǰû˼ά֪ķӦʲôӣҲ֪·ʲôطһֶĥ͸
ͬƽʱоѧһսʱϲͬͨһʱϲ侲սÿһ趼ãоַһܹ޶ʹսʱ򲻳κεĻңܹ֤Լ治ܵκε˺ڳʱܹٶȽǰ⣬ܹʵ벻ʤ
˵жĿʼ;ðɵģʽرãʶڿʼʱͳ˵Ĳӣ˵ĲӣȫαװͨˣȻĵǱ뵽ε۹Ƶȥֻͬһ񣬾ǲͣõƻСĲ棬֤ⳡսûпܹ㹻ĺô
ƿһһžɳȥľܶ࣬սͼҲһսеĺܶ˶ǵһβμж̫ͻȻԵʣⳡսôһԵҵ˷
þƻһֱʱضƻǹƻȻûκ⣬ûս飬ЧҲʮԵģûս֮߾뵽ҵС
Ȼ֮㲻һܹƻˣֵĳֲûܹĿֻŻżоȤս̫ͻȻûܹȥߵսȴʮģǱ벿ƻǿǹȻ󲿶ӹЭôಿӶ֣һҶûУοⶼһʤ˵һд뵽̿սⳡսȻҲ֮ȤⳡսУ֮㿴һǰûпսģʽܹĸоսģʽһϵսͻƣ˹ʱһҲżԵʮ˷ܡ
ܹͬսһ˵Ҳһ飬ĸоܹţ֮Ѿܾúܾûĸоˣ֮㻹һ˷ܵѾǺܶܶǰųֹġ
֮սģʽ̵˽⣬Ҳڲͬⷽʽϸо֮սʽǲսʤģֻҪܹõܹսʤܹ벻Ч
ЩӶǱԱȽϸߣҪҵǻĲףͬЩ˶ǲӣҪȫθܣܹǰԤǷֵĸʾҪ˺ܶࡣ
Щһ㶼˵ĵطⱻ˷֣ҪȺеĵطͬױ֣ȵʱܹͻȻ
Ȼˣϸϸ˼֮󣬹֮ܿתǰķ̬ƣתƶһڴε۹ķʩ
Щ˵ֶΣε۹ĲҲȥϵķֶΣ˵ĵط֮ڵĵ̷ΪطÿطﰵǲüڣֻҪطκεķ紵ݶǾط֣˶֣ᶼԷֱӹرпܣȻҪطǾʹطˣЩطҲûжˣҲܹҴʲôƻܹҴһЩҸ֮⡣
ȺԵþ΢Ҫ鷳һЩϾô࣬ηֱ涼⣬֮Ҳܰ˵˶ɱˣϾռطΪ˻棬Ȼ㹻棬ȻҪЩܹʵ֣ʶɱȻǲʵģҲЩ̫ʵġ
Ȼɱ˲УȻҲֻһЩİ취ˣֶ֮οɲһܹ˵ģٴʱܶ˶Ķ֡
֮ͬ˶ĵطֳһЩǲ֮⣬֮㻹ȡһڣֻҪһˣ˲ǵسģǺйϵʮ˶ᱻɱᶼͬطһˣҲȫȫĽȥ˵ĻܱߵĶʮ˶رɱ򽫲һˣҲٵκһˣڸ϶ž˱͸Ŀԣ˵뷨ǾԵĺʣһ˵־תƣкܶҪתƵطǡǡԤ෴ĵط仯ˡ
뷨һ̶ȷʵ˺ܶѹ֣ںܶʱһֲһ⣬׼֪һĶʲôʱҲֻܹηǰڱ֤ȫ²ܱ֤Լ㹻棬֤ܹսʤ


632 ִŵս
Щʩһȷʵãʧȥ˷𲻵ңҪʲôˣе˾ͲһˣǶʱѾȫһˣͬǰ뷨һҲͬصֶЩЩֶεķȴܶࡣ
ɹ˶ΪĲӣսǿ͹֣˹ֵսʮַḻÿٶǲμӹʮϵսûпʼսսѾһЩֻ
ҲǾԼĲӹڵӵͬʱһһž߽˲༸˵Ĺʣһһžر༯žսȻΪֵ飬Ӻ̶ܴ˵ǲսḻսҲʮֳڣս˵ȫСһҪκε
˾ˣս飬ǲӵսȻҲһӾȻܹﵽרҵĳ̶ȣһҲﵽ˺ܶ˸ûдﵽĳ̶ȡ
Թֶ֮ΣЩر༯ž˵İ£ȡ˺üֶΡ
һֶξȫ㲻ǲ뿴Ǿȫ¶棬κεټҪҶҲʳԼȫĸε۹ʲô뷨Ҳκá
ڶְ취аգһ޷ԤƵϢսðյǵϢݵޣ˳֣ǾԷԷκεĻᣬܴε۹ôȫƿУҪֵʱҲܹ֤Լܹȫ˺
ַǿ㲻ҪԼ֣Ūĵط㣬Ȼ˹٣Щսḻսǿһ˵ͬʱֵסʱ򣬳ҲʮѸ٣ε۹Ļᡣ
ЩֶΣӻкܶ࣬ƺ˫ԼֶΣֶβͣĽһǰһ̶ϸһ޷׽ĸоں̶ܴϣ԰ոԼķսƺûаѶԷ뵽ԼУ˵ԷҲͲܹ뵽۾аɡ
սⳡսܿתͬǰһսҲƫƣ֮ͻȻԼƲס棬ָܹסеľƣսһ˭޷Ԥϵķǰţں̶ܴϸһ޷̬ơ
֮ʲôˣ֮ӣľܹ𣿵ȻܹȻܹľ棬Ҳֻܹ侲ϸ˼ڿɲǿЦʱʱսΪʵʱһССʧͿɲܹصĽ˭˵ǲܹܵģʱܹܣ֮ˣҪ˵ǽĽǿǲܹܵġ
ȻǰЧûûܹﵽתҲڲǰֶΣǲһµֶΣ㲻ҪҴǺҲˣҳ򣬹֮ⱲӴ̣ϲηηţΪϲġ
һǰһЩֶξʧȥЧʧȥˣҲʧȥˣҲܹٴܵ˺ɣתð˼·ʱռƣڴϵģСĵط˲ûжٵơ
ʵҲûа취飬Ǳ߽ԽԽͣǲͣͶ벿ӣʱ֮㶼Щֲסĸо߲ͣʱ䣬˵ǵսʧܣڲ㣬ʧܾǱȻʶսȲ𣬱ÿжʱһõĻᣬȻԸŹҲһԭ֮һ
һԭǣ֮оͽТеĸоԽԽķӦҲԽԽʱսʱʱ򻹲ȥսԼܹսʤԼ˵ֱһܹܵ飬ȻһսΪʲôʱսأÿһá
˵ε۹ʿ֮˵ʿҪȽһЩܶʱǵս֮˵Ĳǿһ࣬ε۹ǲõ۹ķʽǵĲսȶʲôսʱܹΪϽ˼άܹԿܹ࣬սöʱܹΪ˹ҸһУ˲Ӳܹﵽġ
˵ĲӲμӾӸΪ˵õã˵ľ½ΪŨģݹ˵ǱȽĹһ̶ݹδλһݹѣսʱְܹ֤ѾΪģĶȷŵһߣսҲûдε۹ǿˡ
Ȼ˼ֻһĿΪҪһĿսģʽ棬һЩ棬˵սУϵͳԭǵλһ¾ǵλϡ
սУ¿ļϵͳʼսдɱ˵ˣ˵ֱһ漣ⲻʲôս־ܹıģΪսܹı䣬·һӾݵеĶ֮ϣͬʱôε۹ȫʧȥ˼ս
ϵͳ⣬˵ĲϵУٵĸҲ˺ܴã˵ĲӵеľٶҪǾУѵΪϵľӪһԱ۾ˣǲʵ϶ſ۽磬һĳ̶ϣͨûеĶһսʱǱ֮ε۹Щٲָս涼ǿ˲һ㣬սߵ˵һʮϽ飬һܹı顣
ܴǸⳡսںܴĳ̶Ҫϣۺϣսһʼͳңû֪ⳡսʤ˭
֮ΪһһһƣʱǵսľѾǰĵȴսսҪмܵ˾Ͳǣߣһ߾ͲòıǰսʽܹǰһԼĲòӭȥҪȻܾͻϣܹһֲܹܵĳ̶ȵȥ
֮ĽҲȽϼ򵥣ɽ֮󲻶κεĿֻ꣬ҪﷱҪ͹ܶԷʲôطܶԷȥսҪľҪʱ֣һٸɵκһڵֿ˾ͳɣҪȥ顣
ս֮ͱ̬ȼŭˣսʱһϵսսֶ֮εս쿴åΪǲһΪӦһ˵սʽǣ̺ãսʱ򣬸ܹסԼʶսʱܹ֤Լ⣬ܹⳡսûгִʧ
ͬТк񣬲ҲкܶĲͬТսʱһ޴ֱִͻͻκεĻᣬǵǰһɽֱܹӵײȥȻײ֮ǰҲкֶܶΰɽƻʤʤͬЩͬԱɽײȥǶ㿪һϹڰɽŪ֮ǰǲȥģ˵ζΪǡģΪûκεķա
ʱַ֮ʽʧȥ˼ȻҪսǾȫòȡǰֶΣֱӲðֶΣһڳŹ֮ƿعؿȥ޹˼ɣ޵ȴ
ȵʱ֮ŷԼˣԶֵжϴˣԼжϴˣͻȻԼԭˣʱѾǰս˵ģսһӾͱЩɿⳡսȻǸû㹻Ըŭ
ҪôˣڻҪôˣЩˣҪӴε۹˹֧ԮҲǶʱܹʵֵġ


633 ն
սеʮֿ죬̵ܶʱڴﵽһ޷Ԥĳ̶ȣʮҹ֮󣬹ֿ֮ĲȫĶʧ˹ؿռ¶˵ľӣߵľҲԽԽãܿ칢֮;սΪʱսȥ˵ǰģʧΪ֣ʱܹ˿
֮ǹ֮㣬ʲôˣȻһܹܵģں̵ܶʱתǰֶΣȻƬزסˣҲˣλ˺ʹε۹߽һЩҪؿݵҲܹŹɣҲⳡսΨһսƷˡ
Щطλڱ߽磬˺ʹε۹˵ʮҪﲻڱѹŴľ棬һ˲УǾһˣһ˲Ǿһˣطڱ߽֧ԮӹʮףѾǴε۹Ψһռĵطʱε۹Ȼܹóʶڴһʱ֮תŹε۹˲˵Ҳòֻˡ
ȻҲʱģҪһʱĵȴУȴ˺ʵʱҪȥı䣬ҪȥӦһУʱ򲻹սǲȡֶΣʮֵס
սһ֮ƿҲصȻĲʱߣʱ˻ûȫԼֿε۹Ĳڲ˵һϵƣⳡս˵ѵõġ
Ȼ˵սҪߵսҲʮҪֱǴκҲǵ۹˵ҪһԱʹκԪսսͬʱ֣ߵ黹кܶ࣬ƿɲ뿪ôãϾĻʵۡ
ƿ뿪ʱ䵱дκ߲ûֹͣ߷һս֮󣬷òߣҲ̲κεĺôٴεİĿתƵԪߣϣ߻սǰѸ˸ȫĸϳȥ
Ԫ߲սԵλҪԪߵҲܿɹģʳߣ࣬֧Ԯḻڶ࣬˵ԪһʳΪḻĵطһطܶ˭˵ѵõģһط˭ܹҪء
Ȼ˵ҪǶڴκ˵;øӵıˣطǴκǧģʵʵڵ߻㹻棬ھΪĴڣԼܵΪأΪֱӵ˺¾Ǹ˭ϣ˭ҲܹܵˣǴĴ
κԪͶĲѾﵽһǧ򣬼һЩսģڱϵĲӣܹͶĲһȴﵽǧҪ֪ǧĲѾϿ˵Ǵκӵ֮˴ĸڱҧһڵȻܹˡ
մκģϣԪ֮󣬵õԪԴڵõԴĻϣ¸ıһսģʽ°սתʱƽԭ֣ȵƽԭ֮򶫣򱱶֣¶½ĵطôκε۹вԭڶ½ϣĹңܹ쵼ܻܹǵĴڣܹ쵼ʱȫһᶼ
ûдҲǰģԪսûеʤûʤʱڵõԪ֮Ӳеһ飬ܹȫռԪʶδκļˣһж
ȻҪսǾͲսǣԪֲûսսһҲûʲôҪһֱȥ
Ϊ˱֤սʤսʱ򣬲ǰֶΣǿǾ˶ǡ
ԭһǧ򲿶ӵĻϣĲӱսٴεĴӺ󷽳ϴε۹ٴ֧ԮһĴκʥʹߵĲһӴﵽǧһΪľһӰѴ˸ȫĸϳȥɲĵ̣Ǵκĵ̣ȫ
ʵʱԪߵ࣬ٶˣ飬ֻܹˣԪߣԪ˺ܶ࣬ʱָܹӵľһǧˣȻսûĲǿ󣬲ҲǲܹСӵģʶ˲ܹԪһֱռһҪĵ̡
սʱҲǷ֣սͬԼʱЩ𣬴κǿһ򵥻ߵĴܹ˵ģҪúܾõʱܹᵽǵոսڵʱܹо
˵սʱκĲܹں̵ܶʱڼӵȻսҪ㷢ҪʱȴҪʱĵȴϾӱȽϷɢҪһЩȵԪһĸı֮ŷı䣬ٲǰһ
κײսȫֳֻҪǲʤǰͬԼսҲͻᱻȫɱĻᶼԷͺԷѾΪܹˡĵһӻûʲôԪİαŵˣǲͬڲӣûеĿ־塣
Ȼ˿־壬ҲʼҪԭĵطһĺҲΣϾҲҪԵİɣҲҪطסɣܹսҲͱ̫õľΣգÿսֻǰһֻսʤҪܶĶС
½ʮ꣬ڻûս֮ǰԪһͨСԪûսʱʮĶأʱʮˣս̫죬ûе׼ãսѾ٣һжûˣһЩŮҲκ˸˹ȥҲûܹؼңŮȫץ˹ȥ
½ȻƽʱûʲôҲһˣ΢׼˶֮󣬺̵ܶʱڣֱܱܵߵɽϵˣߵΪϼһЩ˸ţܱҲ̫ҵԵʣ̵ܶʱڣŻʹӼʮ˺ܿͱǧˡ
˺Ҳȣÿ춼Ҵκ鷳רκĶڡʲôʲôֻҪǵ˵ĶǾȫһᶼˣԪʹκϵìܣʼܿͳΪܱߺԶطͷӡ
һԼĶŮȴȫûˣӴʼӴ󵨵ıκÿζܹôκܵص˺ö֮ҲԽԽ󶼵ˣҲ֣߱ͬʱܱ߻ۼ֡
Ԫ˺ܶľˣҲ֪ʲôʱһʦʦԪ͢ˣõġ
֮½ҲͳΪ뵽˲ӵеˣ˵İ£ƿصĲﵽ˶ʮˣЩӵѾӵе˵٣ȻĲӱȲĲӣ½ս֮Ȼ֮Ҳá
½һֱڵ˵ĺ󷽣½Сǰ߸κѹʵ̫½߻Ǵݣκ˸˲֪ʲôʱʼ˸ı䣬κͻȻֵ֮ĲҲԽԽ࣬öζֶžĲӡ
ûа취½ֻܹſʼ泷ˣǹ¼ҹˣս᲻࣬ĲӾǱߣΪĻࡣ
½Ԫкܶ࣬һ˵ûʲôǵ˶ʱ򣬴κ˲ŷԭԤϴˣЩ˼кüˣΪܹ˸ɾǴκѺ֧ԮĲӶϣǵǰֻǧˣʱһ֪


634 ɴ
κĿúĲӶ˶֣Ȼǰߵ˰ȫļɾ󷽣һͿԷĴ󵨵ͬǰսˣǰ߳ʲôҲõģܹ֤ӵİȫ
ǰҲͱ˵ĲɿһǰߵĲͲֹǰͬĲӾŵģ໥֮˭Ҳκβ˭໥˫ҲֻսȥһϾΣǰߵĲӾҪлˡ
ı仯ڴκ˵ֱǲܹܵģǰߵĲӱͲǺܺãӵĲѹӵľѾʮѹԲŲòӺӣȵʱǲŷʱԼԵԭΪصģʱΪصġ
ǰ߲ʱĻǶڴκ˵ǾԲܹܵģòײŽķߣʱͳĻǾͲòٴεĽߣʱߣڴ˵ȻЩ˼飬ʱκʧȥĲǵ̾ӣʧȥġ
Ϊ˱鷢˺ܿǰսʽٵͬǰһսתøĵǰһûֹĶԷ֣úĲӼӿٶȣȡܹٶȸıʱľ档
ֻҪúĲӸǰߵĲսܹһֿܹ࣬ס˵Ĳӣܹ˳Щĺ߲ӸȫʰʱͬٴսʱʤĿһӾ˺ܶ౶
һʱԪľһӾͱ򿪣ȫõʱηηŵģʲôһκľӾӦдκսʣȫҪκʵ֣ȵʱͻִᷢκʵеҪǿһЩ
ǾܹĿһ棬ԪܣԭڴκͳڵķҲܣ֧ԮĴκʹε۹ĲҲܣÿ˶ܣ֮ǨľҲ˿ĳá
˶ڼӿٶܵʱ½ӴͣЩҪˣȻܲȥʲô壬ȥĽһģûκε壬һ̶˵ȥĽܱ֮еĻҪԶ嶼ûУ˵ܹܡ
ûܹȨԶȨĶǶôˣʮòģʧȻܹܣԵĻϣԼʮ˱ʮʮһΪǸһжֵõġ
˾ΪʲôˣǵȴĴκ׷ɱǾˣʱƾһᶼûСһǿ߶½˵
ĲӶ˹ıãԲõıҲͬʮ˾һžȻʲôļž½ӻǱΪ˾
ϲӵеˣһЩĿ⣬󲿷˲½Ӵ˾ȵģģЩ˶½ӻим֮飬Ԫϲ࣬ӵ½ӵȨǲƵģܹ½˵һһ
ҲҪˣ⼸ܵʱһֱһ⣬ҶܣܹȥǵõĽʲôܹԪʲôܹ˴ʲôܹǴҴʲô½תͷһʣܱߵ˶Ūˡ
½ӵĻҶû˼ʱΪЩûȥ˼ǿЩûа취ȥ˼ϾһͬеһȫͬһкܴĲҪȥıС
Ȼûȥʱ½һ˵ϾͿʼ˼½˵ûʲôʱ򶼲ʧȥ˼ʱΪҪʱ˼ܶ˭˵һصе飬ߵսֱӵӰ쵽ˣֻкúõ˼ܹıǰһС
˾˼ʲôǾȴЩ벻ˣ侲ȻҪʱʵͣ侲ô˵Ҳðɣʲô⣬ʱӰĿɲһˣˡ
½һԼƽǰһܹоʱѾʼģϤ½ӵˣ֪ʱȻʲô뷨ʱ뷨ȻܹŻˡ
ҪȥǷߣ˵ĺȥʱǰȥ½һһİ仰ȫ˵꣬һĻᶼ£ܹܱߵ˶
˾˾
˶𾪵òᣬ֪λشĻöٺʱܹоʱѹǶͺһʥ˵Ƹһ£˶ʮѹֵվ˶һ˼ͬʱѾʼЩľ֪룬ŪǺõĸо
þ֣ҷ꣬һжκǰ˿϶жʱȥǱߣǿܿԻǻļȻǺܴ󣬷ҪǱͬκ˽һҲ˵磬ܹڴκ¹Уһġǵŵ㣬Ҳǵŵ㣬ʱǲǵĶ֣ǵıǾͲòСˣֻҪлᣬǵĹҲģԸԸ⣬ǶܹǵһȻˣǵǰȥǷԼĳԼԵУǲǵġ
½ӵĻܳ˵ǰһεʱϢһᣬȻ˵ĺһ䣬ǰ˵ʱһ˵Ҳǰһ˼ʲô
˾ʱȥ󷽣߸Ϲʱȥ󷽣Ǿһˣľַش֮ʱҪܵľκ沿ӵŭʮ˵Ȼܲ𡣡һЩǵ˵ҲǴҵ뷨뷨ʵģҲΪصġ
ǺǣȥȻǲܵ飬ʱ·ܹһطһطѲ𣿴ҿûУɽֻ֣Ҫһ£ǾͲ֪ǣǹȥ֮󣬵ʱڳ͵Ǳȥúǵϵط֣˵ʱܹö棿˵Ȼ½ʮֵĸˣΪʮֵķģ⡣
ɽλԪԪ֣ɽľֵܲĶڶ֮࣬ĵҲãûܹ棬һֱԪڵĻĵأһطһʱĻκĵĻҪֻ治ܡ
ȻɽҲôôģʱȥĻǸ˶ʧȻڱԵһʱ仹ûκεģһõ½ӵĿҲܹﵽ
УҿУ˾ܿҾϿ½ӵķ
ܾѾôʮֵıˣܹлȥȻûԸܹŹ½ӶѾ˾ͬʱҲ˷Ҳȫûκε⣬Ȼ˾ûбҪڷˣֱӼǡ
ܿ½Ӵž˾ĵǱ뵽ɽֵУȻһӪĲӣǰԻĲӣһӪĲҪʮ˵ļҲһʮ׵飬ʱκżҲûעߵҲͷŹط
ڴκĲ뿪֮½ӲĵĴ뿪ɽ֣ȻǱԭĵطʮ˲Ǻܶ࣬ǧСǣΪڵкڲԺܹ˶Ŀ


635 Ϊʤ
ⲿֻⳡսкСһ֣ͬǴ󽭴еһСˮһܹǣǣ˭ǵǣǵӡУ˷ϣǾǰĵˣЩ˲ҪעˣҪȻȫпܡ
û˹ģսȴòȥģߵսϵҵˣǿĴκʱ·òģһ֮ս˵ʱֿܹܹˣĵֿǳܲסġ
ʱƣսҲ˱仯ǰ׼ڶ˵֮κ˺ܶ࣬Щк˻ûиϵ˫ԵʱǰߵĲӾͷһ͹û׼ĴκˣܿͲòóһЩҪĵطȻ֤Լܹȫ߱
ȻκʮǿģǿģʱҪǸӵĽʶԵóһʱ޷Ƶľ֮ǰսʽ˵ĹƱֱӵ赲Ҫǰǲܵ顣
˵ʱӦϼӴ󹥻Ȳǣ˷·ʱͻȻͣˣ֣ͺûпߵһȫͣЪһжͣ٣·ͬȫûκεĹϵһ
ߵ֮ͣ󣬴κҲЩŪˣǸ֪ʱʲô˼˵սΪʲôûа취ʱ㣬˼ʲô뷨ʱҲֻܹϾʱȫûз
κǰߵĲûйãܾþ˵ôһ飬Ϊʱ󷽵Ĳʱ˹һһӾͱòͬս˵ȫͬеĲͬǰĹȻĿĵģĿľΪڡ
ǰߵĴκӰ·ռߣ泷Щ˸ûйⳡս֮󣬴κķҲ¶ܶĿȱЩȱþǻ··Ȼܹȫı֤ǰʱߣͬʱЩط֮ͣЪ
κĲҪıǰ棬ԷһЩܿͱ˸ȥͬʱǰȫ淢ϹҲûа취ֻøıǰսģʽٹעߣֵܹסЩȻõģԼҲΣյĻͲǴܹϿɵˣȻ˻ǱԼʵΪá
ȵĴκӸϹʱߵĲѾⳡսܹɵĸıǰľ棬ͬʱܹ֤ⳡսвκε⣬ⳡսлԼҪĿģӳˣҲȡһЩơ
˵þʧȥ˵õ˴ʤκߵʧͿ֪ˣܲʵڴκ˵һ裬һϵ裬費һܹܵģڴκ˵Ŀ̻һӡҪĨĨ
κָǹŬ˵赹Ҳ㲻ʲôڹŬһһܹµκʿĻᡣ
κʲôûгԹڴκʷϣкܶα֮ڳԵĿҪҪͣⲻʲôֻҪܹʶȻŪսǾǺ飬Ǿûκ⡣
ǲȡֶҲʮֵļ򵥣ǹʱĹҪĹĹǰǿ󣬱۸Ӧãʱǵ㹻ǿˣǻгޣǵȻҹʱˣųǵŭͳɡ
ǰڵĲӺͺĲӴκߵһӾӵһ˵ĳ̶ȣ߿ûĺûᣬʱļǼϺ󷽳ˣҲҪѷɫڴκˣǲӵսǿʱҪ˵ǵֿˣǱʮѡ
ƿȥǳˣȦ￴⣬Ȼʲô飬ӺòȡõƾøԷòô룬ĹĴþͻݱΪһʧܵսܲٴλصԪ˵
˾ֻһ·ߣͬսԼѪϴһУֶȻǸӢʱƿмǧˣΪ⼸ǧ˵ȫǣѡ˳ˡ
һֿʼͬʱҲһּɣƿǲȫ˵ģĿҲΪܹȡøսЧѣⳡսܴκǳʲôĿķʲô̬սƿֿǲҪΪע˵ģȻѾעȥ˼һУѾûκ塣
ƿѾõϢƿѾڵݾĲɹĹԪԼãȻʱ仹̣Щ˻ûеƿ֪ѾԶֻҪһͷΪҪһ
ݾĲӱǲܵߵģһʱķչ֮ڵԤ۲Ѿȫĳɳƿÿٴε齨žԤ۲ӣЩƽʱĲѵҪʱѵҪĻȫ̵ܹʱתΪս߻ƿ齨һžڵİȫȫû⡣
ƿɹӣӶǲԭϸո齨ĲӣͬʱҲȫǸ˻飬Ȼû̫ս飬Ϊԭ壬Ȼûеսǹܹɾ
ѾΪΪҪս֣ԭˣ˴ĳߣսԪսսʱеа˰ֻҲ˵ǲԭ壬˵ԭһʮ׵ģѵʱͱǿ˺ܶࡣ
ӣʲôʱսϸԵЩļԪôʱˣһֱսսѾڲμսֻÿ촦ЩȫûбҪĹŪʮֵܣһʱлᵱȻŹʱ
ƿûʽְλҲûʲôٷϿɣԪߵս𣬲ҲûκεְλԴҶֻǳƺΪӣԱԼأƿֱΪãڵλϸģҲòͷԼǰʥΪˡ
ˣȺĲһǾͶ֣ôǰ治Ǹոմһôʱ붯ˣƿ΢΢һЦĿϸ˵
˵ϸ֮ƿˣϸȴһ곤ĸоûУƿֵǰһģ֪˵Դôá
ӣһʱκ˶ֱǰܼˣʰһǵĻǶ֪ԼʲôˣȻǺʵİɡϷ˾ߵʱѾȻЩƲסԼѹ̫Ҳˡ
ǣѾϵˣƿҲ֪ܹѹִ̫ãⳡսܶණҪܵϲУܹ嶯ʶϸϸʵ
ѾϵˣŻмʱܹﵽԤ򣬲ƺѾһЩǣ⼸ٶѾˣҵǻᷢʲô쳣ʱ򲻶˾Щ鷳ˡüͷ˵
΢Ļһ£һͷͣЪȻʱ֧ԮǲȫĵĻǵľ潫ʮΣաƿһ֮˵
ǣ֤񡣡˷ܵ˵ϵϸҲʮ˷ܣܹսѾ㣬ʱ򲻿ǡ


636 СӴ
չսһݱκʼߴ˻ս˫һαһεĴúܣǰ˵ʱҴת֮죬ĿϾӡ
˫ƺЩżһǰսʱһʦţһʦŵսܿݱΪһžһŵսԺʼһһ˵ľս̬ƣղס̬ƣսļңսҲһǰ
ǰݱսʱԪκӵĺ󷽣½Ӵڵķԭĵط
طλԪϲûκεطܱҲɽΪҪ﷢ʲô쳣Ȼʮ׵飬Ҫҵһ׵飬ҲǴҿõԭ򣬲ҵÿΪݵˡ
ڴκ˹ֵԼʶѾûжٵԼﻹʲôȻûзȻðϾǰսʱԽǷŵǰȥġ
Ѿ˾裬ҲǵĻˣǰսʱǾͶ֣ʱܹڴκϺúõһ⣬һӴκ棬Ԫĵ̣Ǵκĵ̡½˵Щ˷ܣһ˵ʱԵЩʵЩ
˾ζ֣ܱ߶ûʲôˣʱҲ̲ôȻ½ӵĻȤʵȤвģȤͬսҲû̫壬ʱҪսĶ
ôûкôǲҪܱߵ·ֻҪ·סǵĺôò꣬ȵĲͣĵõôǡ½΢Ц˵
Ϊʲô½ܹѡһطݣΪǺܺߣԺ֮󣬻ΪһҪĴ·Ǳε۹κ߹˺֮ܶĴԪ·ˮΪĵطٶ
ڴκսǶںڵҪ֪Щ󲿷ֶҪط·жϣǰĴκӾͻ϶˺ڣͬǰսȱսУںڵ̶˲֪ٱ½Ӹҿ϶ֻҪԼ·жһϣǴκⳡսҪҲӮˡ
˾ǺãǲðˣҪǰ·жˣκ˻øǼʱǲһеĶǳ֣Ҫֿֿסˣʱǻûʤ;ˡ˵
սԪ˵ʮҪģⳡսǴ򲻺ãδս̵УǿָܻԵ⣬߳ʲô⣬Ҳܹǰ߳⣬Ǳ£ǲܹá½ӿʼû˵վȻڵһ֮תˣЩ˵Ȼı鵱У͸¶һֵ
˵½ֻСⳡսĻµһСгϢҲǰѼһضѣⳡսııһУʱʼ½ѾٵǵʱǸˣĵлװĶⶫͽΡ
УǾͰ˾˼졣ܿ˶ϴһ£һ¶սʱӦñֵʱ
·ϵԽԽ࣬ÿ춼кܶ·Ͷǰս³Խκ͵ҲԽԽ࣬Щں̶ܴϾǰߵսȻ˵ҪȻʱҲͶһЩ
·ʮƥЩÿѵѹһӡÿӡĳֺۼаָôҪȻÿιһ΢ĴһµĻĳ߲
ڵ·Զĵطһ߸¡ɽڣɽڵ泤̫ߵľ飬Ҫôһ
ǴɽãԪ꣬ǲǾͻһˮظһö֮ԪֻҪܹĵطľеʯ϶ľ棬Ҫж档
ɽֵУмߴǰһУƺڵȴʲôѲʲôƺطܹоı仯
˾ӦǺö˰ɣ㿴ôྯĳ㲻ǾãǰЩŪ֣ϴŪʳǵĶȫˡԵЩ˷ܣ˵ʱԵЩ˷ܣ˵ʱиļ档
֪ʲôСһЩٶô߲˶ԶȵϵʱһҸطϢʱڶ֣ȻʱЩĶСһЩʱĳôκˣλǵ͵һЩΪá½һ֮˵
ʱһֱ߶֣ջʮִ󣬲ͬ½ӽĲͬʱ䲻͵ǡǡ˿ɱ½ӵ͵˺ܶ࣬û½һԼһ˳뵽˵ȥʱ
ҹеǹЩǿԶʱʱĻһǻգö֮˵ĸоʮֵΩΩФ棬ȫܱߵһС
ҹ£һƻɺĵطԵø֣ţڳԶϢںˮ˵ڴ֣ڿ䣬ͬڲԶѲߣ￴ȥҲһļ塣
ҹмԱصζȻٶȺܿ죬Сûܹע⵽ߵʲô
˾ǧˣһǧǾǿЩܴˣ͵ĶúܽӦǺöһһڰһϸ΢˵
ǵҪõʱܹȫĽ⣿½Ϥ
ڿܻЩУһ֮ǶȻϢʱһӾܹ⣬ǰŪҩܹЧĻܹһǶսͳɡ΢һ֮ش
ȻˣǾ͵һɣֲż͵Ķʲôһỹǵȵġ½һֱӵ˵
ǡ˵ʧããĺҹ֮С
ûһᣬԶԭȺʼİܶ˶뵽˳˯УȵһЩѲߵ˶ʼҸطһЩʵ̫ҪϢʱ½ӴǾһˮԴһ˯ߵҩʼʱܻûзӦȵʱҩЧֳľ뵽˳˯С
Щ˶˯֮󣬺ܿԭںڰе˼æ˳һʱ䣬Щ˱ɵĽѵ˸ȫڳ˯˶ȻͬЩĵİߣźҹЩ˺ȫʧںҹУͺûгֹ
Щʧκ˼սûܹŪ·Щ˾ʧһһܾöûУֱ֮ܶ󣬵ʱед¼ʱᵽϢӶŸˮ档
ȵ½Ӵ˰Щ˻صصʱ򣬲ŷⶫԭԼһжǼ򵥵ĶһоȻǻƽЩĶȻȫǻƽ𣬶κǰǧʿһõĻƽ
ǧ򲿶һľÿɲСĿСǮĻʵκôǿҲԴκ˻ƽûƽԪ߶һһСǮԪˣԪϵڣ˵ƽСǮֵǮˣʶһκܹ׬һʣܹʡһЩǮҲӦõģζȫı½Ӵˣκ˻֪ôһ顣


637 
һǮǸ½ӣ½ҲһȥмСһַַ⣬½ӸȫȻϢ͸Ԫƿ֣ϾߵȽ⡣
Щƽڶ࣬һܹܵҪƿֶѾʥΪȻЩܲסЩǮȫܹľһꡣ
ȻشƿֺܿͰϢ͸ƿȻΪʡ
ƿõϢ֮ûͬһκεķӦûоʲôЩǮǺܶ࣬ЩǮڵǱߣƿԼ˵УҪȥǮ˹ҲʵȻԼǮȥ
ƿȤսƿǰһʮȷʵ࣬ʮλʵ̫ãܹõõⳡսлõЧȻЩƽܹģԾⳡսʤ
ս˵ĶǹŬҪ˵Ļ᲻Ǻܶ࣬ȻˣⳡսȻҪԼеѲ٣ȡþԵʤⳡսпܾͻ⣬ʱ⵱ȻܹܣȻˣץסǰܹΪĿռʹˡ
£ҾҪ߼ǿλ˵ѵãдΪսǾʤˣԪ߽ȡþԵʤƿ˵
Ȼǰõܱ˵ϿɣλᶼܿɹҲǲܹʧġ
ҲЩΣգܹǿһЧܲŻһЩһҲ˵
κȻŹǵˣʧѾܹܣܳʥˣǾӦǱܿ粨˲ܹԺĻᡣһνҲ˵Ȼÿ˶Լ˼
ȷʵһᣬһʮѵõĻᣬĻ᲻˵һʮѵõĸı䣬Ļ˵ʵܿɹ󣬱ƿأͬᵱҲ˺ܶ⣬쳣һرҪĸıһУܹõ֤
ע⣬ʦֹȥǰ߷ֱӹȻǰͬʱҲû֪ǵĴڣֻҪ΢ĸıһԭĵطû˻ע⵽ǣȷͷȥǡƿ̵ܶʱ˾ϣ˵λᶼǲܹŹģȻץס֧ԮҲûʲô
ʵƿѾԼİţȫɸʥ˹ȥƾôƾ֮͸ڲǰѾﵽʥΪֻһֱƿѣʱÿõȻֱɹȥȻҲΪʵġ
ƿȻ뷨Ҳûʲô粻˳٣ʲôֶΣⳡսĶӶȥҪľǵȴһƶĻᣬʱʤҲ͸ͬʱ
ںսûпʼʱͬκǰߵսѾʼˣ׿ǰ̽սĵսݱһսֱӴӰ˵սΪǧ˵ս
ǧսͬǰսȫͬˣʱսһεģһεģսʱ˫ܹһսҪںܶսЩУÿսһҪսЩСսձһֲҶ޴սʱս
սϵ˲ͻᷢıģսУҪȫĿסսȻЩѣٲеôףûܹ
ƿز˾ʱ򣬾ֻƿսԣսȻҪƿأҪսΪʲôӣⳡսͻʲôӡ
սںܶʱһĹƽκսǿҪȡʤ˺ܶ࣬ͬʿرٵʮǿսʱҲܹȡƣһȥ֧ӾκβңҲκβ㣬ս뵽ᵱУÿԱıɱ⣬һսûܹ֡
κսһʼʱѾȡһʤʱȻżǰûƣսʱҲܹʱ䣬ϾǱ߻һܣøıǰһвܹ֤ⳡսκε⣬ܹյĻø档
ߵƿֿʼǰսģʽһת䣬еʼԴκΪҵĹֹͬǰһսͬȫĹûгӣ·Ϊ˹лʱҲûж̵˼ÿڹһ֮ں̵ܶʱͣЪ֮ڴ˵ѡǰһĹŪôκ˲òܣϾĹ֮գˣ˵ܲ˹ȥɹȥ˽ֲԶĶûԸͬս
ƿҪĽԺսʱȫԲƺˣȻ˶Ѿ£ǻҪʲôⳡս˵ܿɹĻᣬ˺£Ȼѵãڴκȫעʱֱӵĳȥһ־ȫ֮֮ǿȫĳκһˡ
ƿȻһʱûдˣ̵˼ȴڣûеˣһ˵սļɻвʵѾ˺ܶ࣬ʱȫȫѾԽ˹ȥǸսʵѾͬǰǸȫĲͬ
ƿֵİ£սеúܿ죬ûи˻ᣬսڲӱ߳Ϊһ񵽼µսùŬʮֲˬһ˵Ŭһ侲ˣ˵˼һˣˣҪ˵𣬾ǶŭǸܵ飬ʱĶŭˡ
ⳡսοһսκǿ󣬲ս׺ֻʲôǣǸѣսԼĴڣβռϷ磬κĲγѹѹ£κѾΣ
Ŭʲôˣ첻µزµˣ˭˵ڵܵ˲һֱĿꡣ
ڴκĴ£κĲӿʼͣķӱܿתΪ㲻Ҫҳ֣ҹǺãԹԹ˿˭ľ治á
ƿֶڴκķӦʵͿκСܹķӦƿսʱһĿԵսԷȴһֱʽսʵսûпѾעˣȻȥѰʲôҲû塣
ԪûоսԪսѾɼ㣬ûһսⳡսһ˿־壬˵Ĳ֪룬ⳡսѾԪ˸һߣԪΪĿͣս﷢ȴ̶ܴѾͬûжĹϵ·ǾĿһ˵ĳ˵ľ棬ÿĶʮֵƣܱߵÿ˶ʮֵܡ
ǿʱҲ͸ŻСʱľ͸ʧԼҲʧ˵ĳ˵ľ棬ܹ˳ܹܹܵһУԪİܹоһУҲܹʹ࣬ԼܹԼˣʵ޷顣
Ԫʱ룬κʱʮֵĲߣⳡս˵һɶõսҲһ˵սܴʲôǶⶼһҪȥıսǾһսһδεʧܣһδεı뵽ԷƵУȻκ˲ܹܣҲܲ
ʱ˵ϺҪʱֲҪһʮҪģ۴ǸûܹԼܵκε˺


638 Ϯ
ԪвûжֻһЩÿһΪİЩѵţƺ˵һѹ
½ڵõڵϢ֮ܿ뿪طʵ̫ΣգκôһȻĻʮֲҲӦõġ
ֻһεԼʮˣʼʱκ˻֪飬ԺǾͷ˲ӣһֲԣκ˾ͿʼżЩƽ¶ڴκĹ˵ǲܹܵģɲһ㣬ǧ˵ľ죬гʱҲܹ⣬Ϊһػƽ𣬴κһԵĳʮˣλʥˣλʦڲ֪ĳµص㣬ֻ·Ϊ߷½ӵѾµĺۼһգЩ˹Ҳûҵʲô
ϵõİź½Ѿ뿪ǰϵѣ⣬κʱΪΪߵķѾûˣһ˫ûκνܱ߰ṩϢĻ½Ӷ֪ԭκѾĲȡж
˾κ˻᲻ҹǵʱֵסȻû½κʦڣŪʲôǵȻ֣ЩҲܹˡ
õģǱ߸ǵѹܴǸҶܹǵע⣬ܻһĻᣬȻ˵ȷģǶһˣǰ߾ܹһˣǵĻʤĻҲʹ˼֡½ӵȻ֮˿ǵԶ˺ܶ࣬һ̶˵ѾȫĳԽˡ
˾ǽսԸνУһͻȻվЩʵ
ߵսνȥսѾͬǰͬεսΪҪļȻȥЩȻҲûκε壬Ѿı䣬սģʽҲҪı䣬Ҫø棬жܹʵһС
ʱԵΪѾ˹ͬ󲿶ӣʱκ˻ûȫİעŵսУȻˣ´սʱ͸ǴһرĶᵽʲôʧܵζ½˿ͬǰȫһɫ涼ͬڲһѾһ־档
ɽֵеҶʼÿݻһЩҶɫݱΪ˺ɫһ΢һڿصҡţԼΪɫ硣
һʱս֮ƿִȻûܹսʤԷѾȫȶס˾棬κ˱⣬һ㷴ûУв£ҰⶼѾҹȥÿֻͣڳڣƺʤѾԽԽǺԶ
ʱƴı仯Ҳʵı仯õƿ֧Ԯ֮½˿ʼٵܿǰĶʮʮ򣬵ȻսûӶ٣ѾҪˣʱڵк󣬼ȻڵкսܶʱЧûеôҪʱĶһҪ
սʱһܹȡֶܶΣսһһ˳ս⣬ҲʮҪ˵Żʱ򣬶һ˾ܹһѻ𣬶һ˾ܹһ㶫ͬǰսͬʱĲһսǷǳսսҪ⣬ҪĶͬеȫǲһġ
ǿ֮󣬺ܿͰսģʽתǰսģʽ½Ӳȡֵģʽ·ŵһ𣬶ǰѲӷֿһһ㣬˭˭ֻҪܹκ㲻УڴκʱηӦǴκ飬ͬ˶ûκιϵ
ʼʱκһоûУϾʱעŵǰߣ󷽵ûжʧʲôսʱܹ֤ͳǾ͹ˡ
ǺܿͷˣЩûռ̣Щÿ춼ͣߣÿ춼Ѵκ˺һȥκȻҲܲˣⲻﰡܹܵסûа취ܿתǰֶΣѲע⣬תΪע⡣
κֶ˵Ƚϼ򵥣һЩҪˣһЩҵСգܹʲôֻҪߵλȻܹŪģһĻᶼǣȵǰߵսʤ֮һŪǣȫ͵ȥȫҪǲǹ̫̹ˡ
Ȼⶼһ룬ĻⳡսȡþԵ֮󣬿ʲôʱٴεĳˣû֪ҲûŪöôһ飬·ʱܹŪöʵ֮ǰһжҪˣʱһ򵥵Сܹţȫʧȥκε
½ӿɲܴκôģ֪Ҳκε˼½ӿһжǳģֻҪʱʵʵڵץΪʵⳡսܹȡʤˣҲܹƿԪƿصԪһⶼУƿԪǴκʱ򲻶֣ǵʱҲ࣬ȻʱȻҪƴʱ
½ԪߵĶԽԽԽԽǿѾǿһķΧںܴĳ̶˵Ѿǰսģʽ̶ܴ˵Ѿһʵĸı䣬սԪѾµϴƣսѾǰģʽһȫµģʽ
ǰǵĲսĲҲսһκͲսϲ½ӻߵĲӣȻܹõİ֧֣Щں̶ܴ϶˻ʮεģԪ츸ĸϢѾԪߴԪİյȻˡ
յпųģҲвǿģİջһֱվһߣϴκ԰յѹԽԽܶ˶ʼȥǴκɹЩԱԽԽԣеʱһĵزһյĳҲſʼһȼȼŭǺܶ˶ܹܵģκȻҲܹܡ
Ԫİ˵İ£ܿһЩĶǿʼ֯мƻĹԪĴκˣЩκ˶ǴκǮˣеλˣڴκռԪΪͷ˵Ȼܹһ£ʶԪߣκ˶һӣԪһЩ˿Ȼֱ۸ǵˣǾֱӵܵͷɡ
ģץģģԪƺʼԪߵĴκˣʼʱǵȵЩһĳ֣֮һǱ뵽ڳежʼֱ֯ӹƳţʼɱκˡ
һˣǰߵĲӸܣЩ˶Ǵκͷˣһ⣬ǵļ˾żǵļڴκҲеλˣһżǹŬѹʹκĻʵĸҪЩˡ
ûа취ںǿѹ£Ŭǰֻ߲ܴǰһĲӻȻЩ˾Ҳͬûκιģûа취ֻܹѹˣҪǸ𣬲Ҫ˵Ԫ˧ǴκĻʵ˵ʱҲòӣϾǹĵκһУ߳⣬Ȼùܡ
½ҪĽһطʼ׼һᣬһѻһգɹ֧ԮĲӾȫıʱ½ӲŷԼƵ࣬ƵĵҲʱ½ѾΪҪ˺Ѿѡ
սѾʼı䣬ҳһ߽·һж죬·һжһһ


639 꽻
Ԫսı仯ںܴĳ̶ȸıеͬ۹˵սǰǸģ˱õľһתתѾȫĳ֮еĶҪ죬ֻҪоʧսʱĿԾС˺ܶ࣬õ֧ҲͶ𣬲˴ֱ仯϶õʵ棬˵ԽԽ󣬶ʧȥѵĵ۹˵ҲԽԽࡣ
һЩڹеĶ½ʱʼܿתҲǰһһʼͣĵʼԼһƱͶ뵽սУⳡϯ½ս˭ԸԸⶼòսʵһУսҲǰӣֻܹȥܹлᡣ
½ڸɵһĲ֮ԪߵһӾԪֱһӦܿ͵õ˵֧֣ں̵ܶʱڣĲҲ˰ˡ
˲ͬǰһܿĸɹһ˵ľ٣ĶУȫļ뵽½ӵĲӵУʹ½ӴЩ̵ܹʱڻָսܹ֤սǿ˷ѵ
˲ӣµľǿҵȥսӵʱʤϲþѾȫռģָоʮģҪ龰£̵ܶʱ½Ԫͻͽаյ֧֣½ͬĲں̵ܶʱڳɳֳɳȫøıݣʵȫĸı䡣
½ռ˴Ԫ֮󣬲ͬǰһ̵ôߣЩطȨõصİѡԱȻЩԱ֯Ծ֯Ծ֯ںܴĳ̶ϸıǵ뷨ԪİͻȻʵҪʲôֻҪԼԼУҲԼ
֯ĳ֣ں̶ܴ˵һȨĳ֣ʱκ˲żŬЩˣһӵ̣ûıս˵ƺһΪʹ飬ʹ඼ûа취ģ˵ûа취ȥʱĸܡ
ŬǴκĴԪ˧Ԫ˧ɲǰʾܰģһһĴģҪ˵ǵɽ𺣣˵ĸо֮ɽ𺣻Ҫ˿ֲʱԱ񣬻ûƢ£ùŬܹܣȻֻܹܾܶˣʱǰսڽֵУεܹأ
ŬһˣҪȻҲܹڣжʱǰһԥһԵɳһ˺ʮӣɳһ˶½˵ûʲôʮȷʵҪˡ
κʲôطʲôˣҪ˵ǿĲӣҲǿ֮һǵӶǴвרѡרѵκʵۻߴκģÿһ˶ʱΪľӢÿһܹܵ˵ĴڣǹΪ˶Ը½ҷӣŬȷʵҪ½ӵˡ
½ʱƿصĲа򣬿ƵİոǼǧ򣬲ܹǵ˲ӣĵһЩ⣬ƿɹˣ⻹ƾôڣƾ쾯֮󣬴κʹε۹ѾʥΪ˹㲻þͻᱻʶκֻܹ͵ţƾôĴ½ܹԼ
½ȻǲϲԼʧܣʱһбɱܣòײŪһҵȫҲκĸʧܹŵÿֱһ裬裬Ǹ˶ܲˣ˾͸ӵĳܲˡ
½ھ˼֮󣬺ܿľ;ǰλᣬⳡս˵飬ʵⳡսʱԪ֮սԪŹᣬⳡսȫʧȥսĿԣδԪȫȫʧȥһᣬԪҲΪһʷ½ӵȻܹԪΪʷ
ˣҪͬսȻ֪սʤĿԲ󣬵ʱԪĻᣬҲܹŹᡣ½ߵƾôЩη˵ǰʦĸֶûмһʥ˵ǰȻЩӰ
½ӣˣǵǿǾռһЩƣҪսʤǶѣǵĲʮ൱ǵİǿİ˵սֻ߲һ򣬶СһʤĿԺСҪˡƾ˫һ½ܹ룬˵оĵģһ˼Ȼо˵սʱĿԵȻҲʮֵСˡ
ˣˣⳡսұòμӣǺǿҲ£սĻܹܶ࣬ʤĻҲܶ࣬ȻðһΣҲӦõġ½Ƶͣһ£ƺ˼һ£ں̵ܶʱںܿȷ룬ĵͷ˵
УȥɣģҶĲ˵Ǳ֤İȫܹõģʱƾô˵ֻӳΪʥΪ֮ƾôѾܾûжֹˣԸ⶯֣ûҵֵĶʱǸᡣ
½ӵõƾôı֤֮󣬺ܿĵ𲿶ͬеĲͬûвȡǰֶΣǰѲӼǰЩӸȫķɢݣһĲӷֳʮ֣ÿʮˣȻʮδսʲôʱҲܹõһ򾡡
źָ֮Щ˰ʼһһȻвֻҪκߣǾܹȥ֣ôܣⶼԼ飬һǾܵıԼڲӶǷɢģԼһ߸ûκΰ취Ȼ˺αȥƽôأ
ЩӶ½һִģսһжǱֶοɲ٣ϾҪȥǱģסǻ̸ܹʲô˹æŪ˾٣սõ˼ߣ֧ҲǰһûжսҪȻѵʱ̫̣˶ܹսӵĲȥ
½ӵİţЩ˾ԼУȴκ˹֮Щ˺ܿԼķж
κǵúˮɣǺþˮ¶Ȼڶ֣κҲҪ˯ɣǵ˯ֱ֮ü͵ϮŪǼκҲҪϲɣ棬ֻҪ˹ȫŪֻҪκ˲䵥ûа취һ䵥Լڶ̫ʱƣǵĵҲԽԽеʱֱӹ뵽Ӫв˵еʱ򻹶СжӵĴκӶ֡
κ˵Ȼܹ鷢ǵսǹЩˣȥܻûпѾûвˣǴκ˺ܿĵǼǿ˽䱸ˮҺȣӪӹ̣ͬʱҲһӪĲӳȥЩ˸ûκεĻᡣ
ȻⶼǷκָӷȻǲָӷˣǿʼЩҪЩ˸һ򾡣ǷɢʮֿҪҵʵʮѵ飬˻ûҵԼߵĲȴʼٵļ
ЩڲͬоͻܵͬĹֶΣͬÿطǴȥܴҲֳϯ˹ʮ֮ͻȻԼѾһ룬Ҫ֪ĲӿɲͨĲӣҲһ룬ɼⳡսе׶ôļҡ
Ҳӣκ˾Ұճ˵ˣԪˣǶԼĶ֣ڶ֣Ȼܹ


640 
նߣڴκЩӵǰǸʲôǣں̵ܶʱھͳΪսƷӿʼһ죬κ˾ɱʮİգÿ춼ǣȻԼߵÿ٣ÿɱȴڲͣӣŪ½ʮʹࡣ
޹ģЩȫսܺߣٴεļܵ˺½ͻȻоԼʵ̫ԲˣոԼṩô֧֣ڻɱĺ̡
½ֻܹ߶Ϊľܹ赲Щ˵ĲնһĻռ䡣
˾ǹЩӵģЩܿǾͷŹЩգתĿͶ֧ϣһ̶˵֮λ˵飬Ȼҵ˶ҲΪ˵ˡ
սҲǰĲ²𣬱ģ½ӵĲͬκɹĲֱӽɱһ
½ӵĲǴκӵĶ֣ûм£κĲӾȫȡƣ½ӵĲǷɢˣûм£ͱȫˡ
ǰСģʵͬҲǿģǿ˼޵ģڿ½ӵĲΪ˱ղ˺˶һҸĸ̾
ͬ½һҲܹܱԼܵ˺ȻǲֱӵĴŲӶ֣ûжǿԼǼʱûʲôܹԼܿ˶жʼΪ½Ӱ
յİ½˵ʮбҪģǸ½ӵĲṩʳΪԱͬʱΪǴɨսҪĻǻܹսսϴһ
½ڰյİºܿľסսߣʼĹٶԽĴ޵ķʼ
ʱκһоûУǿܹʱץס˵βǾʤץסǵβͣⳡսʱܹȫȫĶǶֱ֣ȫʰӶʤ
˵뷨ȷģҲûκδģܹо˶ܹףǲܵ飬Ʊ˵ʱ򣬱Ҳ㣬ʱ˵˳ǾΪ㱻ˣսȴһֱĳȥ
ʱƣսʽʼܿתǰģͻȻԼЩûа취ˣƺһҹ֮ͱʮǿһԼεĶֵõĽһģûκεİ취ʤƺԽԽԶ
ͬͨĲӲͬǷ֮󣬺ܿ͸ıǰսģʽٸЩˣǰսԵĿת˺˺ܴ˵С
ʼʱܹȡһЩЧϾնûвμӹսܹ߰ɱ˾ѾʮˣͬκʿûбˣȻûа취ǾһɢˣﶼԼĵ̣Ҫܻʮ׵飬κ˸ץסǡ
κʿתԸգ½߾û˲ӣ½ӱͷϣôֱ࣬ӷһһֵĹԷκεĻᣬֻҪܹɱˣڸ
յɱʵֶζֲ࣬ɱˣǲĹ֣ȵ˶ĲʱŷԭԼҴ˶֡
սûģʧ˾ʧˣȻҴ˶õҲͿ֪ˣûκεĻܹΪû˻㷵ĻᣬⳡսѡֻҪõĽǱȷ˵ġ
½ץסᣬʼҵĹѡĴκӣǣκλȥĻᡣ
κĲЩˣսʱѾЩܲסȥսϸӵĲ˶ѭһȥҲܲסϵı仯ܿκ˾͸оԼĴԽԽΣ
ȻҲִܹܴԼӴ󣬶ʮӲһˣǶǴκΪĵˣھȻʧһ뻹࣬ȥҲܹܣȻܲסȻ취ˣʱܹð취ǳˣڳ˵֣ûдŹ½ӡ
֧֮Ϊܹɵˣ֧ӾͲˣ˵ǾʲôˣǴκ˵߼ܶ˭ܶԷʲô˼ΨһҪģΨһľ½ӡ
һѣڴκӣҲһӳѣﲻɱɱ˭һκɳʦһʥ˴졣
Ȼڸоκ˶½ӣǴκɳôǿʲôǵϰߣκսʱڹƵʮŶ֣ǵûˣֲòֵʱҪȻܹƣһ죬ܱмҲ죬ʦһʥˣ˵ǺҲȫпܵġ
˶ܿ죬ں̵ܶʱھ½ӵľӪУʦʥ˶ͨʿֿܹģҪ˻ʮף½Ӹûҡڵߣҵһʮ׵顣
½ӳһʦֱӰԼƷųȥȻӪ
½ǵоϵĴڣȻһĴڣǾûκε̸ȫûбҪȥô࣬һⳡսҲûκε̸ˣֱǳС
ʲôˣ½һ㶼żҲϵĸ˳ʵЩ˺ʿʿ˵ʵ̫Σˣǵĵ͵һЩΪá
ǹȡˡղ˵ʦ½κ˵Ļᣬֱӵķ˹ȥ־һУ½﹥ȥ֮죬ٶ֮죬½ӶûзӦո׶ѡ
½ȻһᣬǺܿķӦҪȥһ˵ʮֲ׵ģ㲻ȥһĹֱҪ½ӵ
ʦֵĹһҪȥܵ飬ڵ˵Ĺһ͵ϮһҪȥҲͳΪһܵ飬λʦֵĹܿҪ½ӵϡ
λʦϾҪ½ӣϾ¶΢ЦЦݣһ˫۾ЦЦʮֲãܹоĵʱǶôĸˣָ֮ġ
εսԵʮֱκ˶һں̶ܴ˵Щǰ½ɵģۼܹɵǰᣬȻøˣܹⳡսͲڴˣѾЩԼĽ
Ҫ½ϵʱͻȻһ˳½ӵǰȻһ֣λʦĹͱͣȻͻȻֵһ֣λʦͱֱӵ˳ȥɵУƲסһѪֱ
ʲôˣ㲻Ӧö¡κʥϾվΪԭ½ӵһʥˣòСһЩ
½һˣٵʱκ˻룬ǿ½ӾǳʱսҪսȡһʵˣ˶Ϊ߸óʥˡ
ʲô˲ҪҪǲ֣ܶҪˣսô󶼳ɣܶƾ죬һֱϰ˵ëʱȻҲԸ˵
ǴκҪµûܹߡλʥһ˵꣬Ͼ˳ߣǸղŵλʦ
ƾһ֣ͬһӳʦ֡


641 
Ϊߵİȫƿο˱ǮһֱǱȽϺˣǰߵԪʦ⣬ƾʦ˹ԪҲڷһʦ߾һʥˣʦĲ˵Ǳ½ӵİȫûκġ
Щһ֣κ˾ɵˣǸ֪ʱôһսʱѾȫĳǵһСС½߾Ȼôڱǲģѵ綼ѾΪʲô
ˣʱ򶼻²ĻЩ˾Ѿ̫ˣǲ³ôѵܹڲɣսѾûлᷴڡ
Ǿˣô˵ĵ̡ƾκεӣսѾܹô
ߣȫ֪ߵغ֪֪ںʲôԣطκʥԵʮ˵ʱԵЩء
βڶأҪȥȱǴκж٣ϴʧһǲǾ̫ˣλҪʧһЩƾô˵ȻûҪߴκ˵ӡ
ԼȡģκҪӾҪʵʵҪʲôȻһ޴⡣
㣬ڵģߡ˵κҲӣıһУ֪εĸıһУʵˣǰһҲͷ
ƾôû˹ȥ׷ȻԷܹǵѡ뿪սȫûбҪˣķսطսĳ˶⣬ǾӪˣʥ֮Ľɲʲô˶ܹܵģһನһ˳ܵĴڣȻ˾ȫûбҪȥ鷳
ƾѾʥ˲뵽սУƾôԼȫûбҪͷƻأΪƾĵܵܣƾԼӦøıһԼƢʲôʱԴΪزС
ʧȥ˴κĲӣ½ԪӺܿͺùԪİգܱߵķǴκعԱʱû˸ȥ½ӣûмᣬʵʱ½ѾΪܱƿڵ֮
ɳȥӵڴκĴǾ޴ģΪʮþȵȻɣûн⣬òӻ𣬼ǰڱϣںڱϣκս߶Ѿ˶ҡҪǴҵĶЩη壬֪Ǻá
κʿʿߵʱߵʿս˫໥ģⳡսдκʿˣʿͬҲǾˣһ߲ˣȻһ߾͸ˣΪ˵һʧȥսƣ˵һҲͻսƣսһϸ΢ƾܹıս
ƵĽһḶ́ҪҪƣ߸Ķ٣ܶ˶Ϊ˸Ҳǿ˻ʤϣֻҪϣһж˵ˣ˶ƾͻȥġ
δսҲʱƿʼͣӮߵս
˸ˣҲ˲ˣβ˵˳˴κ⣬һˣĻʵƿûиˣԼӵսʱƿ뷨˼ѾȫûзŵԪߣǿƣƿߵսȻܹʤʱĿѾȫתƵߣһͻƵ㣬ܹȡͻƣⳡսĽҲͻᱻȷⳡ˺͵۹˵սָͻ
Ѿкܳʱûսˣʱ䵱У˵ǱȽƽȣûжԴκ֣ͬκҲûж֣ʱκĵܱߵļңֻѹ󷽣ȰԼļȫʰ֮ڶ֡
ȻѶܿɹȻûԼսҲûзŹ۲սڹ۲սͬʱʼЩṩڡǹֻҪеĶǮ򵽣ʼЩʱΪı֮һܹõƥ齨ҲͲԶˡ
վ˰ߣۿ˫ĶҲ֪û̵뷨˫սԽԽлǲҪɡ
ЩһǿԼǴκĹҪȫһӵҲǲܵ飬Ȼˣ˫ս͸ӳ˾ᡣ
κǿҲߣֻ˵ҽһϵЩѣЩҵ˵кܶĳͻʶһ˵κߵսһʱḶ́˲ĻⳡսͻһֱĴȥ
˲żƿѾЩżˣܾⳡսȥⳡսʱѾһˣܶ˭˵ⳡսȥǺ顣
ⳡսÿԪսȻˣսȻҲ˵棬ʶƿȻȳ֡
ƿ뷨ʮּ򵥣ĿľⳡսУߵսⳡսУκıһٶıֽ⿪ڷһսǴκﵽޣһֻҪһȡʤʤƿʱҪġ
ߵս˵֮ԪߵսһЩһﱳûԪ鷳սʱûʲô֮ǣȫԹκκżУƣǴκĻʵҲûа취κİսǴκô࣬ЩúõһȻǲģúˣЩҲܹκճɺܶ಻Ҫ鷳ȻҲܹм̵ٵĺô
˶ĺôȻƿܹŹԭˣⳡսӿʼʱעսһ׵飬һս
ĲӼ飬Ԥ۵ĲӣܹսĲӽӽ˰򣬶ԶҲƿжҪԭ
ߵսƿ´ʮּ򵥣ǾֱӵĹ뵽κȥķ߸ȫ˺ƣԼͬʱҲĹҴһ
κĲʱԱϵĹҵģûעжһжκɵˣͻȻԭԼĵЩǰսĶͲԼĵˣЩԼĥʯѣԼĵǰԼֳһжõģΪһ̵ĵѡ
ʱκżż˾Ҫס˵Ĺ˶Ѿ֣ʲôȥأ
κûа취ֻʱͼ̧˳ͼΪ˧ǲɵģǰսʧˣҲȫˣκûжܹõΣʱٴε뵽Ҫǹ顣
ͼҲȻͳˣƺ֪һһأֱ취ӣȻۻҵĵ£κӲͷĲӬҷˣʼĵֵȻܹסˣѾƽ
ͼʲôˣܹͷˣƽֺ֮ܿ˺üȫ˵ģߵľƺʼȶˣʱͼͺһƽϵˣƺһ㶼ģΪ˴κԸ⸶һһ˵ĸоͺ˽һκεκε⣬ͼˡ


642 ˽
ͼĳֲ˴κľ棬ҲôκһڵսѾǰһʱսѾ˴κܹƵĶսȥκô˵ʱλǵ͵һΪãͼΪ˴κľġ
ܶģҲãе˾ͲˣҲˣͼĳˣĶ֣ͼԽ⣬޵ľԽǿңں̵ܶʱڣͼһЩֳˣβͬǰͼֶЩ
ͼһܸߵĹ٣Ȼͼдһţõ˵Ȼͼķ˺ļˣȻͼķǹûܵκε˺Ǳⲻ˵ģдҲʮѰ飬ҲͼͶ
ͼȻ֪Щ˵뷨ʱȫûа취ҲܹҪԼźͼ˰ɣֻܹЩ˵İţһεİѾȨ˳Ȼµǵ˳棬ʹκߵսˡ
ͼѾߵľȶ˵Ѿȫû⣬ǳʲôʱӦܹĲǣһ֣ͲһˣκĽֵ˸治ת˺ɵľ͵õ˺ôսּٵı仯ι֮йƴκߵơ
ʱ뵽ͼҪǳ֣ʱͼҲ֣ͼǲƽô࣬ҲǵżԲǱǿЩˣҪôԼ飬սĽУԽԽΣͼȻѾע⣬ûдεɿڣ˱ȹͼȻΪ·κҲͬûйϵһ
ûͬԼߵԣȻΪϲģսϵʤ˭ϲʧȥͼĴκӾͺʧȥˣܹκεв˸߸ͽ̵ܶʱͻƴκķߣͻƷ֮˲ûϹκڣǿʼκڱ߽ϵĲƺڹ˸ûһȤǸȤһ
ʵսûˣǻսʲô˾˵̣û˾ʲôûУȫûбҪȥƽЩҪЩ
һ˾żˣʲôЦɲʱ򣬴κѾΣȻʱֻܹͼʱͼ϶ˣҪ붯ɲһ׵顣
ͼʥ˵ΪھеĺȻһܹ˵ģһû˭ܹҶ֣һȥͼҲͳΪһȻĴڣκߵ˶ϣָӲӣϾߵ⣬ں̶ܴ˵ⳡսѾܹӰ쵽˵жûܹʱܹȵס
ʵͼЩֵģܺεκһӵĵط̶ܴ˵κĸκȻЩѵýܣκܹ⣬ʱġ
еĵǣսУѾȫռƣܴĸѾռƣڶֵõĽܲеľƣڹȥȻʧܣʧ֮ӰĲǴκͼͼʱҲȫʧȥͼȻ鷢
ͼʵԵЩɱ˵ЩΨһʣµĶΪҲǱ֤ȫĶⶼĻͼʲôûˣܶѾԼС
ͼܹ飬˵Ƕҩֶҩˣȥûһ˵úõġ
ʵͼһоûУͼȫһˣں̶ܴ˵ǳֿܻӰߵսҪıʲôȫǲܵ飬ͬĵͼսܻ˳սҪģʶעҪⳡսܹ㹻սʵԼսĿꡣ
ӪУƿżĵĸ˹ûķƺߵķ΢òˣһܹܶ벻
¡ƿĵ˶ЩԾƿȸû֪ͨȻЩˣƿΪʵۣڴеԽԽ̶ܴ˵ʱڴҵУȫǳȻĴڡ
þʱҪߵսҪκǱ֪ҹϢĵĹġͻȻϮɲʲô飬ΪʵۣƿȻҪǵ˵ĸܣϾڳ˴ˣҪƿص̫࣬ƿҪƿ˾Уƿͳɡ
ƿ˵˵ѹֵǻ⿪ʱƿÿɲǺʱսĸ߷ʱ̣ƿ˵ӣͬʱҲ˵ߵ˲ģƿ£Լǰ;ʮֿصģʲô⣬ȻһЩܹܣԲŻı顣
˵˵ߵսⳡսϵ˵սߣáƿһ֮ٴε˵ܹоõʱƿƺָ
ⳡս˵һĳɳ̣˵ı仯ں̶ܴǿսɳģÿսĸı䶼һͬ˾ᣬЩսı仯ں̶ܴ˵ĵϴ
£սʤĿ϶ֻÿκ˵ĲУǲߣߵĻὫܶ࣬ıսƣǷҲܹȡƣͬʱıԪߵսԪľƻصǰľ档˾ͽһֱǰߣĳɳҲģƿôʱ䣬˾ͽʵʱʮֵᣬһ̶˵ܹĵλ˵ȫһ漣
˾ͽǴʦΪ˾Χռ䵱УѾûܹսȨƿǰСͬƿϵжôʱǺܶ˼ɣֹ˼ɲ˵ˣ˾ͽڲԾпʼάƿʵ۾ӦԼϣ˭Ҫء
ƿû˵ʵ˾ͽ׵ķӦܹŪףֻ໥˫ȫûбҪȥĽһУ̶ܴ˵ⶼ໥֮䲻ùͨĲ֣Ѿ뵽еġ
˼ߵĻǵȵ滹Сֿȥǻõ󣿡ƿһĻЩ˾ͽ˵ʮǻЩȷʵЩŪס
ԣ˼ǲֿѲӳߣܹõһ̣ǵ˵õ֮ڶǶֵĻʱǵ˳Ͽе֧ԮʱҪԵĵ˾Ͳһ㣬˶пܡ˾ͽûż˵һ˵ͬʱһ˼δơ
ߵֿأһ˵ƿͻȻе˼ʶ˵ʱмеѶ˼
ǵֿǵĻȫһĸɵǣԷκεĻᣬȰʰòˣʱʰ֧ԮˣһȫԲԷĻᣬܹԪù˵˾ͽ׻ǲ˵
ʱƿȴʮȻǺ£һ˷ܣԱ˷֮飬ⳡսΪʲôΪܹʤʤǰʤ˭ܹоǿҵ
һ˲ʤǳʱʤʤʱƿΪҪľʤΪԼʤΪʤƺǿʵȱٵĶܶ࣬ҪıС


643 
Ԫ˵ʮҪ͸ȫͬκսôκͶҲܹӰ쵽ε۹սԣϾΪһʵսԣߵսѾȫȫĳʶȫȫĸı뷨ʱʼߵսҲͽ뵽һֵĽС
ȻҲҪǵСͼһСɫ취סУκָӣǾЩѾˡƿ˵ȻԼ뷨ˣߵ仯
·ģǻСĵģڵľѾͼ֣Ҳûκ壬սʤҲǣǡ˾ͽȻҪƿŶˣλǰߵȻ֪ߵս״֪ս״Ҳܹ˵ĵĻ
ʮһģԵЩȣƺоȻڲͣţܱߵÿ˶ܹдԳܵĿ
ǰĲս֮սսϷԵı仯ͬκɱһӣͻȻſǰĹֶΣĹٶȣߵս״ȻֱӳκĴƽԭǰκ˰ķᡣ
Ķ˿죬Ȼ˵ĶҲˣڼ̵ʱڣͬκӵĹҶ˴κķߣʼŴκƽԭȫ÷ݣͻȻһκѹԭǲΪǿĹңֻǿ֮һ
սҶڴκвͶ˵вڱ˵ȫһµģдսҵ˺ܿ췢֣ԭǸܲסսңսʱͬһĴ
ǰ͵ǸʱκǿռƣĲҲֻĵĹһ¶ѣҲƻһ֮ɵ顣
ڵ˲һˣǿ󣬲ӵʵõܱ߻кܶҵˣѹϵκѾûǴκ˭һεĸоĲ㣬£˸߸ͽܿκƽԭȡ˾˵ս
ͬеĲͬκİԼĵط֮ûͬ飬ƺߵսͬûйϵһȫĲκѾǵĹңǻи׷
̵ܶʱ䣬ͻȻоһֲ죬ͻȻоʱսһսĸоȻʮֵ⡣
ǰһʱսڴκ˺ӡκİնڴʶָһǲ룬ǾҲеĻˣеʱǻǺˣ֮κͳ߸õĺˡ
ڴκߵʱշֵأѺܶڴκһ߹ض˰գȻʱҶȥܣʮģʱ˵ĵʮֵο޵ȻҲûˡ
ÿҶܺˣκҲ⣬֮һЩڴκܵȺ˾վǸ˴·ͬʱͨ籨ţһҪκͳν׼ǵжܵ˺ܴ˺ᱨһ£ʱ죬ͳߣʱ۹ͣҲ̵ܹСĺôջȻûܹŹ
СЩˣǿûʲôڴκҲ첻̶ܴ˵Ǹûκεսÿ춼ǱĶ󣬵дһ£ͻ֣ᷢЩʵеĲͬϤκ֪֪սΪ˽Լʱ䣬һҹ֮ռȫƣڴκԭѾܹסľ档
˵ı仯ǴκûԤ뵽ģǵУʱռƣҲǼ򵥵ģֻҪκ˷Ӧ֮ǴκҲܹջԼĵ̣κľǴκģʵƺкܴĲ࣬ͻȻ֮Ƿԭеƺ˺ܶ࣬ûзԷѾԼһ㹻ˡ
κҪʤǾҪǿ󣬶ܹڶʱжϴĹƣûϣʱϣûУҲڡ
ȻκûĴ㣬ҲκѾܶܶûгܹռ飬һֱĶǱˣռҲǱ˵أֹۣκҲʱ漴չ
һڲͬսʱԶһˣսʱǼˣ⼸˵սȡģ˵ⳡսУκΪǿ󣬶СһЩ˵ȴʱӦûκƲǣʵȴռеƣǾΪͬκսʱһЩܱͬκгĹҾͲ˵ˣκһЩնΪ£Ķһȥսûа취ս
κʱҪĽҲͿ֪κûκεķһ̶˵ѾȫռƣѾһת䣬Ѿʼռ档
κĴƽԭͬƽԭǱȽĴڣκĴƽԭܴ˿ڶ࣬ط϶һ޼ʵĴƽԭʶսʱнٶʮֿ죬쵽һΣں̵ܶʱ˴󲿷ֵĴκƽԭ
ʱκڲǰһĲˣ֮ǰʱӵżǰսʱҸĸоһʹ࣬ʱоһĥһǰδеĥĥں̶ܴϸıʶıǶʶ
κЩżܹ뵽İ취ʱ޵ģʱûκεİ취ȥıһУκûǸ֪εȥĲ֪εʵⳡս
ʱ뵽ĶͼϾܹıһֻͼһˣͼûκһܹıһУΨһľ
ͼǰûг֣ʱ˵ӦòֲǣʶΪͼ֣δκǱȨں̵ܶʱںܿĽߵһУͼָһͼļ˷˳˺ܸߵĴͼܱܵΪͼĺӱֱӷΪүͼȥļ˶з͡
ͼʱӣͼûдӦǰսʱһϣʱսѾûϣڴƽԭûϣͼѾµĲ׼ã׼ֱ֣ڴƽԭǴ򲻹ģֻߴһܹ£ܹ֤ܹؾԸڴƽԭ߶֡
Ը⶯֣˾ͲˣʲôߵսΣֻ⣬Ҳİɣ㻹ǲǴκˣʲô뷨
˶ͼóʱֱӵİͼҪıҥɢҥԾҥԣӦû˭ܹŲǣʱκһলľԱУܹ侲ͼһӾͱ
ͼǰߣûκΰ취ʱҲû˹ȥץɣȻκ˾Ϳʼͼļ˳
ͼǹʱҲûκεǸıʲôϾͼѾˡ
ܿͼļҾͱңҪĳԱȫץ˹ͼĺӱ⣬ֱӱͶ뵽˼УκļҪĵطҪ뿪ʮֲס
ͼӴ֮ĳΪκĵˣ˶ĵˡ


644 ƽԭ
ͼһӶ׸˴κָĽʵǴûĽӣͼⱲںļˣﶼʲô⣬ͼ˵ֱһ裬ͼȻܹ֣ʱ棬ʲô뷨ʱҲûκεıʲôı䲻һУ˽⣬֪ܹıʲô
һ˿ܾͲκε˽֮ûκε뷨˲һˣȫʱΪӢĴڣͼԼܹˣѾвκİȫȻ˼߶Ҷ֣ȻǾôκ˸ȫĹͳɣҪ״κܹĹܶá
ͼܿľŹ˽뷨ȻκĲͼʲôͼԼҲûбҪڸκ໥˫ûʲôҲʲô벻޷Ƶ֣һҲܹ֤ⳡսԼ棬ʱͼΨһںľԼ棬ȫԷ
˿ûзŹͼߵս˿ͼΪΣյģʲôţвսԣһֱûа취ܵʵ
սʱҲû˷ɶļأһֱвٵڼߵĶҪⳡսȡƣͱı䣬
ǰѾͼĶܿʱڣͼͷǰ뷨ľͼевǲԶģͼܱߵĹҵĻɹĿԶܴ˲òСģ߳ʲô⣬ⳡսȻʮֲˣͼڶһ֮ܿĲٶݵİžӮ˴ʱ䡣
ڰ׵֮ͼвҲûˣʧȥͼвսͰڴƽԭǰһʱս֮κƽԭѾǰսڵĹսѾȫȫռеƣһӾ͵춨ƿصľ档
ȵƽԭ֮ûǰһȫռ򣬶ǰƽԭֳ˼飬зݣβμӹ˶һ֣һƽԭҲͱֳ˺öಿ֣ȻÿʹãεͳζǴԼ飬Ҫ鶼ǾЩеĴκʿ
սѾȫƿߵľ棬Ѿʼߵʤʵսϴκ˲ûȫ뿪ǻзֻʱΪ˵ֵ˵ĹȫѣЩˣⳡսһֲ飬ָʲôʱͳΪһ
ΪͳƬ͵ȫȫƬ˲ܹƿܹƬΪõĵط
ƽԭܴôһطǱֳһĲ֣սʱҲֺܶ⣬ԱҪһʵĻ֣ϾÿһҹģһڵܵһУе˾Ͳܹ뵽һУڴƽԭͬһطȻǲܵ飬ʶЭҲʱøҪ
һ֮İ£ƽԭ򱻵Ļֳһڲͳ浥ģһרŵЭһȨҲܹ໥֮ͨѶһƽԭ򽫻Ϊһϵͳ
Ȼʱ£ƽԭԽԽκʿѾʧȥϴκʿѾûκεսȥҵĶҲֻм򵥵ѣĶǱ˵ģȴԼģɲܹˣǣܶκѡͶ
κƿ֮ܿͰžԪ߽磬ͣĳԪߵĴκʩѹ˵ԪߵĴκӲΪֲģܹǣⳡսʮΣյ顣
ʱȴ߾ᶼЩðɡ
˾ͼΪκڴƽԭʱˣѾõ˵ע⣬˻ǴκҵˣʱҪ֣ϣܹ˱Ӱ˵Ӧø˲ǣǰľʵڲֹܹۣҲֻܹˡ
ˣΪʲôǻսΣգʱ򲻶֣֮ûлˡЩͬЩᣬĲʱԼˣԼδͶͼΪһõǰ;û뵽Ȼʵǳϡ
ȻʱҲͼʱĺһ޸ˣͼǺԾʲôûУĽĸУͼʥΪûóԿɲʱ뿪ָͼһоͰŪģԾԼûлСһΪãԲͼûлᣬദôʱͼ̵ʶģţͼԼ˿ѾˣȻΪʲôúõĸأָʲôʱܹ
еǣⳡսܶʱڴ꣬ǵĶֺܶ࣬ڼȥǵκεķˣúõĵȴȴǵʱ̣ȻһӶ֣ʱҲģڡͼںʮӣദʱԽԽԵһЩҲֳö඼ͼΪҪģȻͼȻİοһ£ܹºǰɡ
˵˼ǽиĳɾͣԵһͱȼ·ͬȼյĻ棬ͣǿŲֵģָʲôʱܹ
ԣⳡսдκΪǿ󣬵ڰˣҶǿܹʤ˵ʲô˵ǶѡֻҪǻѡҲȫûлģ˵ȴȻʱΪΪĶͼ΢΢Ц˵
УôҶţսʤǵġԵʮֵĸˣ֮Լ뵽ļıˡ
̫ڸˣսκľʮֲֹۣߵսУѾռƣܾҪԪĴκӶ֣Ԫȡ˾ԵƣǴκҲûлᣬһߵҲǺָֹۣһֵľǣʱǸסˡͼЩǷϵ˵ʲô뷨Щܡ
ǣǵ˻л᣿Щ
ĿǰΪֹͼ˵Ļûһûвʵֵģں˵ֱ漣ҲһϰͼĻʥּͼ˵ʲôʲôֻҪúõĻͳɡ
ͼһ˵Ͼ͸оΣգѾǿ˼£İĿȫͶ뵽ʱԼ߾ȫʧȥκεĻᣬҪ˵սѾܹƿء
᣿ȻлᣬһĻᣬκܹˣȻܣһʹκսСЩ㣬Ҫʤͱ˰ܱߵĹҶҪڴκһ⣬Ǹʱ߶֣˵ǵĻǲˣͼ˵ʮɣֳ뵽
ǲܹռĵ̣һҲ΢ЦΪһӹǰ
̣ⶫôļ򵥣ǺöĶܹáͼ΢Ц˵
Ժͼ΢ЦŶͷƺ໥˫ʲôоƺʲôܹĶܹоʱʮָˡ


645 Ԫٱ
ƽԭߵսûгһԪߵս״ԵЩĥ͸
ϴƽԭߵĶ½ȡõѾԽԽ󣬺̶ܴ˵κƿصѾȫûУڱжϣսΪҪһ֣ʧȥ˺ڣԪսĴκȫʧȥ˳ʱսûгʱսһսǾ
ڴƽԭȥ㹻֮½ԪߵҲԽԽѾ˲ܹܵĳ̶ȣ½ӿʼֱӵõӴƽԭߵ֧֣һԽԽǿϵǿȻԪߵҲԽԽǿ
Դϴжʧ֮½ӾѾΪԪĴκʿʣŬԳ涼ὲһ½Ӹκ˺½ԽԽǿκӵв֪Ƕôء
½ȡƣƿֵȻŹᣬܿļǿԼߵĹȣƿʵǰͿӹȵģǲûУΪôκ벻ڹǽ˺½ߵľ棬Ǻò׵ģʧȥ˹ֿϧ
ڴƽԭȡʤ½ӵѾǿ󣬼ȻˣǾȫûбҪȥ˼ˣʶһжƿ־ΪҵĹôκ˸ûл֮ȵŬ󲻵òһֵı֮ſʼĹۣҪȻεķչһδ֪δ֪Σգ˵ΣյȻǴԸ⿴
Ŭû뷨оͬһˣʱǵĲζԴˣҪǵĺѸεĸıǰľ棬սѾôκܲסȥǴκΣսٵӣһսκ񶼻⣬ΪκĴԪ˧ŬȻܹ鷢
ʱͬսʵʵڵӲӲ˵ŬܹȡֶʵǺܶ࣬Ҹʲôֶܹıľ棬ڹŬǰ·һ·Ԫ߼սȥԪƿغãһǰѲӴߴƽԭϣ˸ϳƽԭջڴκĵ̣ķսʮֵĲֹۣҪıһвҪ˵ܣʮֲ׵ġ
ʱ͹Գģʱ򲻹˻Ǵκ˶֪ǺãΣգǱںܶʱҲһһ
ŬʱоһᣬľжٶȺܿ죬ǿͬκľҲǺǿжٶҲǺܿ죬һ໥˫ûжģ֮ʱ־治õȫΪκжȫƿˣܹ棬ǴκʤָտɴˣǲܹȫʤıһЩߵľӦûõİɡ
Ŭж˵Ƚϼ򵥾ڶ̾жҪԵĿ½ͻȻֵˣֻҪԪķ߾ˣʱܹƿصľҲͻᷢı䣬սʤȻҲԼһ
ƿʱʮֽ½ߵһֱǿŬʵЩϴγһ򲿶ʮӶûܹɹѵҪٴεĳˣǳЩˣĽʲôӣŬЩ׼ʶ¶˾ģһֱûжƺڵȴʲô
˵ȴȫȷģûŪߵս״ʱȴǾûģⶼģȫԶڵһλʱսǴκռϷ磬ʱռϷӣȴȴûеȴʱжٶʮֿ죬ûиԷκεĻᣬԽǿ
ӣʲôʱ֣һļžѾȫˣܹ㶯֣ⳡսʤͲԶˡû˷ܹսô೤ʱ󣬹ѾӳذӰ˳˵ν˷ܾһֱûйˣ˶ˣѾܹ˷ˡ
ʮֵ⣬ڳصʱǴԪ˧֮󣬷Ϊһ˾ͬʱ滹˸˾ı˵ȨѾָȻĲͣţģҲûʲôоҲܹ˷ܣ˵˷ܵȻЩ˾ú档
˵˷ǵģ˵˷еģ˵˷иоģԵ޹ʵ˷ܣܹͬԵ޹ʵİһֱ仯ֶܹȻԭģƿָȤĵط
ϷԪʱҲⳡսѾսΪĲӣƿѾദ˺ܳʱ䣬ƿعʮ࣬˷ͬ˵ֱһܵ飬ʮŪΪʲô
ڱ˾ܹôˣƿҸطȻ΢Цʵ
Ȼӣǵڱž𣿡ԵȻ˵ԵʮֵĳԾƺƿֵĲϵ֡
Ŷ˵˵ôһ飿ƿȷʵЩ⣬û뵽ܹ˵ӣ˵⼯ڱ治ǿСƵġ
ڱһȽĴڣԭǣƿִûнӴǰսʱûڱƿڱֲ֮پӵУȵΪʥ֮ʲôڱھԵǰЩνǿյģһֱûйĹڲӵеһЩڱȻҲûʲôֵעġ
ƿ齨ڱžȻͬеĲһҲͬʵĲһĳɾѾԽʱ
ڱžУǰһֱ䱸ȽĻڣЩڵʮǿսʱܲߣƿһȦ֮󣬺ܿͰ˵Ƚ˻ڱź̵ܶʱͷ˷츲صı仯
ڱǰһΪĻһھѾﵽһΣǴ弶ĹܶΪȽĻѾﵽʦεΪһڱŵתͬʦĻڣ⻹һǧ;ĻڣЩͨڵΪʵֵģ֪£ܹˡ
ôʱ󣬹ѾԼһˣǰĳˣڵսһսûԼжսʱ䣬ʱսУԽĸоԼҸ˷ҲǲԾ¶ġ
ǵڱžսԾˣڣսʱȫܹȡ벻սսúõڱһ£֤ôκ˹Ŀ࿴ĽƿŪһ㡣
ãͰ˵İ죬սܹǹĿ࿴ĻǾ͸׳нֱӰǸȫɵǵġƿҲԵʮ˷ܵ˵
һļžӦĲӣӦѾʼЩ󣬲Ϊϵûȥڴﵽʦ֮øӵᣬԸԶƿֺ͹ԼĲӡ
ӣ˾ӦˡӦǺ׵ʦ˵λܸߣӦ⵱ʲôȻھУǾоеĹأҲʲôõݡ
Ӧˡƿֺ͹æӭ˳ȥӦԲݣƿֺ͹ܹҶΪδǢһЩΪãʱӦǹæģȻҪЩĶ档
ǷģⳡսһĵģʱͬǱ߶ˣߣҪȱȿǱߵȡսǱ߲Ѿȡƣһžûжʩչռ䣬߿ռ仹ҿɲ˷ѡӦ㵱Ȼ˵˼һͰԼ˼ȸ


646 ưܰ
Ԫ׼սʱ򣬶ڵ˾Ҳһս
صڵĹ֮㲢ûϿԼսܣѾΪһֵĶ֣ȻһڣȻܹͣЪսȻҲһļչֻβǰ򵥵սģʽһȫµսģʽ
ͬʱ򣬹֮ЩŤܹʹһЩֶΣʶĹʱЩϰߣΪǰԸТеʱߵаߵȻҲͲͬˡ
˶ε۹ߵսѾ˺ܳʱ䣬취Եøܣ˾ʱܳѵõ˰˴ּҵˣ˴ƿе֧Ԯͬʱ˴֦ͬͬТ¼ҹ˲ͬ˴嵱Ȼڮ֣һȥҲͳΪ֮һʱûа취Ķ֡
֮ʲôˣͲ֪дˣȻֶβУǾ涯֣ҲǶźǰԸТеʱûܹϽһ£ʮܣÿһ¡
ȻξͲ˵ˣս֮㶼Ǵ·磬ⲻԭʱʵ֮ǿ󣬲һۺսһ棬ԵûЩ㡣
ѹ֮ȫϳ֮ʹ˱߽紦֮ͬ˲ǲʲôĹȣε۹һȦֻȥ˷ŵˣ˶ȻҪڴε۹ֻعܶǣţһֱûж
һǣľǴε۹ʥɸ֣ûУʱû⣬뵽ε۹ָʥɸ־ͻ֣˲Ը⿴ģҲһʥɸ֣Ϊѣʱ˵Ĵùˣڶǣ˾ôʱս֮󣬱ʵ½ʮҶвһҪסߵѾʮֲףȻʱ򷴻Ҳò
սûУСսȴ಻߽ϻеûջȫԵɽսֱЩطջΪֹЩε۹ʿսʱֹˣսǱúʡ
˫úʣȻսʱҲͲòָ֮Ĳӳ䲻⣬ÿζܹߴΣգʤȴù֮ûκεĻ֮ÿսʱ򶼺Σһ㣬׽͸һδεռݵҲʼȻսҪֳʤҲһ顣
֮Ҫ죬Ҫɵ֮㣬ҩζԽԽŨսȷʵԽԽƽ˭β˭ƽܹʲôչ
Ԫ˧˵ЩɪѾˣ˵ȥʽԽԽֹˣǲҪȡһжŵ棬֪ǵĶ˭ףǴε۹ǲܹܵġȻܹ֮侲ôսεսΪսʧˣս϶ʧˣܹС
뷨Ͳˣ˵һֱģΪΪʲô㿴ҹ֮һõ𣿡Լµǰ֮ηûô࣬뵽ʲô˵ʲôʱܶʱûйͨöѣܹǡĹͨãһжᷢı䡣
Ԫ˧˼ҪµжˣܹͷﶼˣսÿĨ⣬ʲôöûУҪսʹʹɱһˡǸղЩԹȻоʲô˫һתϴչ˵
˵ʲôˣʲôû˵ɲҪ룬ⳡսȥһֱĴȥֱһǴʤΪֹ֮һ㶣Ļ֮΢Ц¾ԸЩУʲôãԸ˹֮ȻԼһס
ﰡԪ˧ҾҪսսⳡսǴôʱˣҲûдʲôȥսΣˣսҲաղŵϾͱ֮סˣ˵ʱЩʱõʱֻܹ͵ˡ
ˣҲ˵㣬ⳡսҹɵģΪľԶ֣ߵȻܹӣսѾźãֻҪǱȡýչ߾ܹ뵽УʱûսҪ򣿸㲻õʱٴεĽ뵽˶пܣľǡ֮ЧȻϾͷŹǰˣıһУʵһжҪϸϸǡ
ǣԪ˧ļƻһܹ𣿱֤񡣡һлᷴҿ֮ģһѾԶˣȻûκεѾҲȫΪⳡսû̵ٵսֱӵĹϵ
֮ڰû˵תԶ뵽ĬУȻԼʱ뷨Щ뷨ǲġ
ԭ֮뿪֮ǰûаеĲȫȨ˻˶ԼĲԼĺжΪʲôԼĲӲܹڵ˵ĺжսԵʮֵλܹڶԷĺ󷽶Ȼڴε۹˵ܿɹģΪ˹֮Ӧñܡ
ڵ˺󷽵սͬսͬĶܶ࣬ʱ˺Ͷٴε۹ߣ֮㵱ȻСʲô벻ⳡս־ˣ֮ȻԸС
һ£ʱ䣬ĲӾܹʱûϢ˵Ѿ˷֣֮ľ˺ܶ࣬ʱ򶼻ûб֣Ǿϱ֣˶Ѿܹ׼Ȼ˸˵Ȼ⡣
ڹ֮˵ʱҲԵʮָˣ֮ͬ㲻ͬ˲ļıҪʵֶˣ˵ԭǰ߲Ѿٴε̫ĹؿȻЩؿǺܴ󣬵Щؿ̶ܴ˵ǰĵ̣ջص̵Ȼܹʮָˡ
Ȼսô꣬һֱһƽ͵̬ʱĶ侲侲侲һֱҵŵȱ㣬ȻҲܹСһûŵȱһˣһ˲ʲô˶ֵܹסġ
Ȼϲŭ֣Ҫҵ߸ıǲܵ顣
Ԫ˧ǸոյõϢǵĺ棬ееˡܱߵȻ֪ôģܱߵ֪ΣѾ٣ΣյȻСҪȻʲôⶼпܡ
棿еˣ챾ЦǺǵģϢ֮Ͼһ·ģû˵е˰Ҳû˵ʲôʱ˵ˣͻȻܳ˵еˣȻЩˡ
һʱս֮󣬵кеѾĴ뵽ӵУѲɵ˺ȥȫһɵ飬Сĸȡջأ˭ܹŹȻܹŹ
ǣ֪ʲôʱֵģƺһֱߣͻȻ֣٣ǺкܶطʼĻܻҡԵЩżʶ˵ʱҲЩС
ʲôʱȥģôܹ֪أǰսͣעһߣߵսץסġûκεԥϵ´˵ս治ӲУӲܹ֤⡣
֮ȫĳ񣬸ոյʱ˼ߵΣһ˲ʱ͸Ҫ˼սδˣ˵ȻĽܵģ˵Ѿ˺ܸߵ׼ʱЩԽܡ


647 Ե
սı仯ں̶ܴ˵ע⣬ε۹˾Ȼ˵ĺ󷽾Ҳòע⣬һڹ˺͵۹˵ս΢һսܹں̶ܴϸı˫ʱսսı䣬Ȼܹܡ
ں̵ܶʱڣܿжʮִҪǲܵ飬˵ߵս״˺ܶıʣһ̶˵Ķı˶սʶսһս
Ҫ֮Ķѧ˵սֻѧһƤëڹĶ֪սУֶεߵĲȫǼ򵥵ѣûκսģʽÿζֶͬǰսһѡֵĶֵʱҲһÿζˣԲûи˹˺սУ˵ĲӲǰߣǺҲһ˶ûУ󷽣ӻкܶ࣬˵ľ£Ǵε۹ҪսҲǸܵ飬Ͼл
ڵõߵ֮ͣǿսûп˱ľҲͱƽ
֮ߵĲӱ֮еҪ࣬һԵˣȻһֱɽУҪȻҲߵɽУʱԵЩֹɽʲôûУܶĳԵõĶʮϡ٣ЩһʱһȺȺؤһ
˶֮ӣ̶ܴ˵ǶΪǿ֮һܹܵˣȻҪıеľ棬Ҫıеľ浱ȻǴ취ˣߵͬͬ˺׵ľ˶˵˵İջǸԣģ˵ͨգ˵ʲ֮䣬·ʳ϶ûжȱҼҶ־ͳɡ
˰ʲôҪ˵ǵҲʲô˶ܹıģֻĿЩ̣ԼһС
ȵ˹ʱ˵ϼĳ̶ȫȫĳǰˣ˵˵Ĵε۹ˣһδε˺ǣлᱨܹŹǣֱӵստ֣ܲΪûĲӲʲôʱ򶼼һֻҪһзɢģȻܹϵжЩɢĸȫں󷽲ͣͶ͵Ϯšε۹ĲܵΪصвֱʱܹоеĿֲ֮жôĺأԭҲߣ˵ǲΪֲ֮һ
˰յļ֮˵սȫĳһߵƣ˻Ǵε۹û뵽ԭϻôֲ飬ԭΪĲԼеľӡ
쵱ȻŹǰᣬ˵ߵһжǸͻأģﲻһʮ͹֣Ȼ˺αô࣬ԼҪΪʵġ
ֶ˵ЩȽϼ򵥣ȻǱȡ˴ƣǲӵþƣòӲʲô취ǲͣĹǰԵĵ˭ǶܹɣԼȫɵǡģҲ״̬״̬£ʤȻҲԼһˡ
˹ʱ򣬴ε۹˺ܿܵΪصĴ˴£ûܹܵסִͺһûκα߼ʵϷһܲˣε۹ռݵƿʼһʧʧԵģͬǴĽˮһֻҪԴͷжᵱȻһֱȥġ
ΪԴͷܹжԴͷȻǲܣԴͷǵһУԴͷıǶʶʤı֤ʱжԾĹԸԾĹȻûκԸˡ
ס֮ϸ´˾ɱȻˣǾͲҪȥЩ˽ȫɱͶҲˣսʱȫҪڣ˭ڷڸȫɵֻҪľͲܹ˵ϡ
˵ʷϺٳνľɱϾЩͣʱˣܱûһ˾ͣǺܶ˶ΪֽкãΪ˵˱˺ʵ̫£ɵ˵Ĳӽûκ壬ûκεĴڵɣѾ˸˵ó׵ס
ԼĲܵ˵˺ε۹ߵȻܲˣ֮ʲôˣǽˣⳡսһְųģսʿҲ£ܶ˶Ѿܶ꣬뵽Σյľ統УȻܹܣⳡս˵һֻʤܹʧܵսжٵɣٵ뷨ʱҲֻܹʤģ¸ٶĴҲǲϧġ
΢ͣһ֮׼õ˾ͺܿжε۹ͬ˶ŵı߽紦Ѿ˰ţѾս󣬶ʱȥּ֮Խ
֮׼Ȼֻǰǵս֮ǰѾһϸİţ˹صĲΪľһ벻ã˵ΪѣսøԼ
֮ɱߣڱ߽ٴε׼ĲӣΪľҺ˻ҵʱһΪһöԷûκεĻӶĻʤӴ˽ⳡս
ԵĻ߷֮󣬹֮㻹Ӧôε۹ĲٴεĽ뵽˾ڣսҪأͬ˵ĲӾսսʤ֮󣬴ӶյĻʤ
սʱһʮص飬ҪսʱͻȻĵʱûսͬһǿ󵽼һӴ˿ճһҲʹ˵жôĽƻ˵Ĳİ£ܿжܹڶʱȡһƣʵ׼ġ
սʼ֮ǰ˹滮Ȼ֮ѡʱ֣û׼˵ҲûΣȻ׼׼ʲôȥܿ׹֮뷨ȻߵսǣסⳡսȻñ߽Ĳһͻƹ˲ܹȡսܹһӻ㹻棬սҲʤˡ
쵱Ȼ鷢ⳡսʤûиоںսεĽȥܾ˲ܹڱε۹֣޷ľ档
ߵսԼĲӣȻԼĲӿٵжȡڶʱܹڵĴε۹ӣȻڷԱ߽ĲӶ֡
Ȼǵ˲ӣڱ߽绹вõģһڱ߽˺ܶĹֶΣЩУÿӹȷģһҪͻҲʮֲףȻսʤҲʮѡ
Ĳڶ࣬ЩǾʱϴģǵսѾõ˼ķӣһ̶˵ǵսѾͬǰòͬʱĲӿ˵ȫȫĳֻҪõõսеʤͶȻԼġ
Թ֮ĲãҲԼܶİţıǰӽľ棬ѽŵ󷽣˾ڼдε۹ĲߣҲܹκεĶңҪȻ͸ûκεİ취ҽȻһܵ飬ܲˣ˵˶ܲˣΪߵԪ˧Ҫߵ鸺
ȻҲǾȫķǰߵսǰܻЩģǷʱ򷴻ûģӹʱȫԲȡжսʱǵ㹥ҷڻըҩ裬õȵȣֻҪܹ˵ֶȫԷκεĻᡣ


648 ˱
û񾭴սʱϾ󷽽ԮʱɲǸߵʱʱԮҪԮһܵˡ
Ԯ˶ʮģⳡսҪעĴڣս˵һܹܵ飬ⳡսøı䣬˵ĸոսڳ⣬ܹܵס
սʱȸ˹Ҳʺߵսһ֮ͬսһӾͱͬսʱ֮㻹֪ôһ顣
֮ԼĶһˣˣûκεĸо˼ȻҲûκθоǰսʱֿյĸоһʮܣͻȻ֮ƺоⳡսѾ뷨
ϲսģʽͬ˶ͬʲôʱΪģΪսҪֱӵķֱӵսЩαЩŵĶȫȵʱٿȻһӵĽе⣬ܹһսʤ֡
һսˣÿսʱܹڶԷעʱ򷴶ΪҵĹܶԷ˭˵ܶԷʱսΣսʱǲΪǿΪҵĹҵĹһδεĸı˰սģʽں̶ܴϣΪĶоԽܵ޷ܣں̶ܴ˵ֳЩ޷ĸд
Զֹ֮ʱ򣬰֮Եøӵǿң˵ս̶ܴ϶ŪģĶʧҲʵֵģ˵ĳ޵Ȼܹǣһȥ֮㵱ȻΪĵˣԸ˵ȻܹȻܹķҲúֶܴȵȻҲһϸıǵ뷨
֮һֱΪսĶ죬սʱһϷûһӰԼȥҪζһ£ʱóеֱӵĶԸ죬һʱ˵ĲӰŪýƣʤԼ𣿶սĴε۹ӲҲ͵õʤ
ˣʱԵĶֲе죬һֱûжϹİ𣬹ʶĹ˺üؿҪ뵽ԼľӪʱԭԼˣ˵ףȷӦҪıǰһеʱͻȻ֣Լû֣ĲѾȫȫռеƣҪ˵ԵУǼ򵥵ĵֿܹﵽΣѾԽԽʧܵΣա
ÿ˵սֶǲһģʶͬսʱҪϸ˽֣Ӷ֪֪˰սܹ֪˭ⳡսΣվʹˣ⻹ǿ£Ϊµǣ㱾֪˭ǵԵеʱͻȻԭˣһˣ˵ֶθͬʮִʱ֪ǶôΣա
սѾʼҪȥıһУǽͲһˣĶָıĻᣬ˳֣ᣬǿеȥı䣬ĽȻԽԽΣգָʲôʱͱˡ
ʱҪһƽĵڣĵӵĲòսʱܹ޶ʺߵսʺԵˣ˵սܹ֤ⳡսʤܹ֤սʲô⡣
֮룬Ҳ˵ӦûʲôǣܿͷǸܵ飬Ҳͳˣǰ𣬰սʱϲǲԷκεĻᣬԷĸı䣬ϲöֺ޷
߳ǰµһžļžΪ߳һĴ󽫣սУһϵĳսˣϰ˰ˣ˵߳ĳҲָ
߳սʱϲòӶԱȻһھƣһɾֱӴӳȥǰĵ˭ǰжٵΣգһкУȫʧȥɫôĲʤһδεĴս漣ȻȥҲ٣һδսȥ˶֧ӵʮ࣬˵лҪ뵽֧ӵУ֧ԱΪϸġ
Ԫ˧ʱ򻹲߳ɳִ֣󡢽Ŵ˵ʱɤŴҪǰһֱѾϰˣһϾҪҲ̫Σˣһڶ߲ͣĺ˭ܲ˰
ôǲЩˣʲô뷨ˣʾһԼĿ飬ʲôЦʱɲʱ򣬵͵ֻе͵ǸıǰһеĻᣬɲϲĥ
Ҳǰ취һûдսҵû⣬ЩӲˣͿߴε۹ˣĻѵãҹȥһ£Щвʡ߳һĻϾ֪ϷֺǺǵ˵
߳ɸŰѾʮ꣬Щ໥֮䲻Ҫ˵ȫ˽⣬Ҳ໥˽⣬֮ĹϵѾһĹϵö֮Ҳ¼ĹϵѵĹϵֵܵĹϵ˵ȻҲûκεĸˡ
ӴǵĸߴҲҽڵʱˣһ˫۾ĶŸ߳ɣƺҪڸ߳ɵϿʲôҪڸ߳ɵѰҵֲĶ߳ɵĻʮ⣬ʵûܹ뵽߳ɾȻ˵˵
߳һ³çԸһֱ˵ҲԸһֱҲ͸һ̶ֹÿսʱܹһȽ̤ʵ󣬵߳ڶгҽڵĻʵڲ࣬ʶʱԵЩ⡣
ڸոյı֣߳һоûУҾǰ˵ʣҲûܹκηӦ߳ɲʲôֻҪսȻսʤ³çҲãˣСҲãһֶζѣֶβҪģҪǽֻнΪҪġ
ǺǣԪ˧˵ﻰҲΪ˿ǣ뷨սϵ˵δҸһҲûʲôûйϵΪҺܶ˶Ǹıһҵѣûʲô߳һĴ֣ܱôֻҪܹȥͳɡ
ˣǵСһ֪ҪԼ˵ôУսû⣬ʱҲȺܾãⳡս߱ȡʤȡʤΣյľͲˣǾǵĹңεȲôáҡҡͷٺ͸߳ɾᣬЩ˵
ǰڵ׼֮ڰİ£µĲһ߳ɼžΪģʼŹ֮ڵĴε۹ΪĹΰĹֶα֮ǰķսһ˺ܶ౶ʱپһطʼѰҹ㣬ڴε۹Ҳɡ
ε۹Ѿܶ겻ǵñ˹ʲôˣֻӴɵ۹ư֮ʹûз˵սһδεĸı䣬һδεı䶯ں̶ܴôε۹һǿ̬ܾԼһȣ֮ǰѾǿһ֮󣬴ε۹һֱ˼룬رǴε۹뵽˲ʱ˼ﵽΪ塣
ʱͻȻ֣ԭԼĴε۹Ҳܹ˹ʱ򣬴ε۹Ҳܵģε۹߸ӵвκεİȫκεǿ󣬴ε۹ǸƽĴε۹
Ϊеľǹ֮ˣΪߵԪ˧߳ʧں̶ܴҪȫڵŭ𣬹֮㶼ЩͷƤ顣


649 ǰ
ε۹ھúأԾ˵ĵλڴε۹˵ʮָߵģͬε۹ھӵϿҲǺܸߵģܹʤһжˣʧˣǶԲ㲻ʲôûУսһĴʶε۹˶ʧܣʧ֮ĳͷȻ֮Ҳ⡣
ʱ֮㲻ڴ⣬æ˵ͬʱ˻λ˾ڵĴε۹Ĳӣעȫķŵ˰ϣֿܹסĹӶܹ֤ԼսӶӰ쵽ԼԺԼĵλսĴȥ˾һζġ
˾ڵĴε۹ʿѾΣ֣սȥʮֵѣڻòε۹֧֣ⳡսѾȫʧȥ˴ȥĿԣһ̶˵ⳡսеĴε۹ʿѾȫʧȥʤĿܣȴǵĽ˵С
ε۹ʿսʣս־滹ʮǿģϾε۹ʷƾãǵľԼŨĻܹ߻ܼȥĻû֪ݼֻܹ೤ʱ䣬ߵսȥʲôӣҲû֪
ǰߵս֮ͰĿתˣȻ˹ڵ״ǺΣգߵս˵ӰͬʮҪģⳡս˵ľڣаܵ˺ջ˽֮ûз˹ڵ˵ȻʮֹģðߵսãҪȻּҵҲܹΡ
ֻĲӣĲӵսĲܱ࣬߰յ֧֣Ѿȫƿ˾棬ҪľһᣬֻҪʾܹȫĽˣȻڽ֮ǰҲҪһ£ⳡսܻɵӰ죬˵һСв˾սǱ˺ľ˵ˣ⵱Ȼܹܵ˵ġ
컹ûж֣ΧĴε۹˾Ѿʼżˣսǵõ֮ı֤֤ܹʤ֤ܹڲûлûг˴Ĳ࣬˵ܹܵ͵һЩΪˡ
͵Ҳе͵ıǮڲȫΧ״̬У˵ûнΪǻûһӸɵԼһߵˣսȥǶ˵Ǽ尾ˣڵõ֮ߵϢ֮Ͼ뵽ֵС
ߵ˾ֵʱڲܿݱɣһΪⳡսڴȥϿ뿪Ϊãӻشε۹Լļңǰȫ֮أһΪսܴȥȥȫҲʵߵȵȣε۹ڽսͻƵĻǿܻлᣬʱпܣûлˣǾֱӵͶˣε۹߻кܶ˷²ʱսƽʱ˫һЩսС
˫˫Ĺ۵㣬ǴһҪսȥĻǶδ·Ƕìܣ뿪һΪҪͶһų򣬲Ǵε۹ľˣѾʧȥ˴ε۹꣬һΪܵһͬųսûп򣬻˵սûнҪܣʲô⣬⻹Ǵε۹ľôôĵСսһĲȻնܹܣȻų
˫ﲻͣľҲûܹһʱƣ໥ڲѾĻ̻̣û˼ȥνսÿ춼ڿ־״̬УΨһܹ뵽ľǸλսȥɣûսʲô˷ˣսԴˡ
ε۹߾ìܣ˵˿ûУŶǸεȡʤɼ
ʮĩе¶ȲǰһȣܱߴʱʱƮȷѾһ˿˿ˬվڴϾܹĸо⣬ͬʱĵҲܹõ⡣
ߴɽϵҶѾʼתɫ̵ġġƵġͷȫչһ𣬸һ޷Ѿܹľɫ
ҲûܹͣΪ˵ĶѾˣȻĲڣȻҲܲˡ
Ĳͣѹ£Щ˾ڵĴε۹ں̵ܶʱھͳΪ˹ȥʽԭ˫һܿܣʧڴϣһߵȴ
Щܵжʮֿ죬õĽûͬеһطѾ޵ҪܳҪ˵ȫܣپųɵǲܣ˵ʿץ˻ãֱӵ͵սӪ£סˣ˵İշ֣ǾˣֱӱĴҲʮ飬Ҳͽ
ܵ˱һ֮ʣµ˸Ӻý󲿶Χȥúˮֻʮ첻ʱ˾ʹŰȫͶʵܣʳˮûˣ㲻ͶܹôѵľǾ̫ڱˣǻźá
ͶˣȻ˼죬ûбǱûܵˣ˴ûгֹȥҲһ˵飬ܵ˵ΪҪġ
ߵսε۹˾ڵĲҲͱȫһգϰڱ߽紦ȡõʤҲȫȫƿеľƣⳡսӴε۹ʱ뵽ʱ䡣
Ϊ˱֤սЧսʱһֱΪ׺̬ȣÿιĵطǴε۹ΪҪĵطһֱǣŹ֮ıߣʱʱĻͻȻıսͼŪù֮ȫڱУյõĽǶ̡
ڴε۹֧ͣԮ£״յķ˸Եת䣬˲ϵĸı˰𹥻̬ƣսǰǰε۹ʵⳡսҲǰˣʵԼսͼͬʱԭеƸһ۴ε۹߲ûܹʵսͼѴ˾ڵĲӸˣʧȥһҪɱﵣòʧ
ճһеԭڹ֮УⳡսĿʼм䣬ͽβε۹ȫĴڱУ֮һθоԼսԭĲ㡣
ȡƵʱƿߵսҲȡƣƽԭھһʱķչ֮ѾȫƽκߵĲѾȫıһգǻһЩ˶ѾɹģѾܹճʲô˺
ߵľ仯Ѿôκ뵽ֵУ̱ռ죬ӱڴκͻȻǸԸƺǰһҪκĻȫԹκĵطУΪΣյġ
ͬƽԭһԪߵսҲȡ˴ƣڹŬתص㣬Ŀ껻½ӵʱƿ߲ûͣЪʼ߿ٵжߵսǰһһսܿľݱΪһüսһԪսһӾͽ뵽ΪʱһǴս
κͲ㣬ܶط϶һЩһκûа취мܣһȥκȫȫʧȥÿ춼Ǳİ
ʱ½һֱƻС񣬸κεĻᣬܹŬεŬȥսõĽһģܹκһⳡսһľ档
κǿȴܹκεսʱʱ̶̿ǣűߣÿ˶ʧ̶ʧ֮ûκεĽչԪսԵλʮҪǴκʿȴҪʧȥӣǴκʲôûС


650 Ԫ
ս״ڴκ˵ܹܣʧȥԪǲܹܣʧȥƽԭǲܹܣʧȥǸӲܹܣð취ǴӺӣڵûκΰ취ӣҪ˵ӲܣǳһĸֶЩѡ
ǰʱκȫԳһΪκΪ½Ϊǿһϵ˲ܹģǸûΪһʥɣǲĴڣֻܹˣͨϣκԸȫû⣬Ԫڼܱߺܶҵʱ򣬴κ͸ܲסˣⲻһ˵սʱһս
ԪߵսиԵ뷨κҪסԪƿȨӶôκڳ߶֣˴κͲ˫սʱ򲻹߰ĹҶܹôΪǸûκεİ취κ֮󣬶½ֵܹ˲ࡣ
뷨Ҳܼ򵥣Ԫ߱ñԪȫܹͬκȻߵܹ߳һĲʳκƣڼϺ治ͣĻһٵսʤκҪ֪żʱ䣬ǻкܶûзչķչỹкܶ࣬չȻҲʮ׵ġ
ڴκڴƽԭڧֱӵץסһᣬȫƿƽԭսһûΣգǴκڴƽԭľӵȫʧȥˣսһӾͳϷԵı仯
õƽԭõܱ߼ҵ֧֣ڴƽԭԼڣͬʱķΧһӺܶ౶ҵõֱ֮ӶԪ֣ƿߣһܹǰлκľӣκԪľٴγ⣬ǴκˣʱҪ˵ռǴκܶ
ִκκżһֱڱչĴκʵ۲Ҳ鷢ֱӳأ̫ӵͳȨʼֱƿ档
鲻ӵǰֱӵĴŴκ쵤Ӵκ׶ϵǰߣϵԪսеʱѾǵ֧ԮӾܹģ֧Ԯӵõ٣ҪסڴƽԭĹƣǴκҪǧ˵ĲӲУʱκûôֻܵǰֻеǰ߲ܹȫȫŪôһ顣
һӾʮֶ࣬սĴҲܶ࣬ʱսǻʵۣϵ˧һλãǵһǵڶ
ʱ̫ӣҲǻʵ۳ҵĺӣϴʵ۾ƺĻӣԳ֮ûеõܺõĴڳֱ֮ӵļ뵽ӵС
ӴӾûʲôڴκһ䱸Ĺңʮֶ࣬Ҳûע⡣
ĵλԵ˾֮Ҳû˸Ϊ粿ӾͳΪӪȥֱսһߵĿܣҪȻĶ֪
ھУϵ츳õ֣Ǵ̻ѧõˣʮʱ䣬һӪΪһͳ˧ӵԪ˧õʵ۵ԿɷΪ̫Ӽλ̳лλȺʵûûа취ֻѻλҲˣʱѾƿ˴κһϵľӣ˸ϳΪ˻ʵۡ
Ϊʵ֮κͼ֮£һɳκһֱ˳˳Ҳͳµ뷨ⳡսԴ뷨
ΪκĻʵۣ϶ʮģû뵽Ȼӣڲ˵ʵЩԽܣʥЩ⣬һٶİ˵оʵЩ˵ȥ˰ɣκѾĳ̶
ԪκӪмһվ˴ź·ˣЩ˶˵վܹĴǵиоʱȫȫעʱһֱӬɹȥӹȥġ
ϸĹ۲Ļ֣ᷢЩ˶ΪЩٵĺü˽ӽ˵Ķ죬붼Щ˷飬ɲǴڣǵԺ͹սĻܹܶŻܱߵˡ
ûмˣ˶ľվ˵һ仰ʱ򶼾ҪһЩǵոƻˡ
˶о޾ѹ֣ѹ֮ڲҪı䶼Ѹı䣬˵Ҫıˣ˳Ӷʮܣ㲻öҪºܶӰ
мλãһжر𣬷·Ͳһ߾ǸоĴڣ㶼ᷢʵƽƽ㶼ע⵽һ㣬ȫȫľڵĴһ
ܱܹоѹ־ˣ·˲ʱЩ·һƽˣΪʲôܹ˶ѹأе˶ͨˣŬĸʥ˵Ϊ˵ǵȻȫȫĳˡ
ѹˣûˣҶ̸̸ߵս״ɣҲ֪ǴκΪʲô״Ըҽһ¡Ǹƽ˵˵ǵķҲЩƺЦƺûЦܱߵͻȻоӵѹ
˵Ļܱߵ˶û˸ҶǷεѹһֱǴڵģҪѹȥһܵ飬ʱ
мŵƺҲûҪȥеѹֻǼ򵥵Ŀܱߵˣһ˫۾ôģɨܱߵûһˣƺҪЩ˵Ϸֵʲôһϸ΢ı仯ܹע⣬Ӷıľһ㡣
ô˵Щˣ˵Լû治˼ң۾ܱߵһۣ˵ͻȻ仯ԭƽƽһӾͱøŨÿÿ˶ܹһӳǧѹ
ѹʮֵͻȻȴʮֵˬֻһ¾Ͱѹֵոѹֵĸоȫˣȡ֮һʵʵڵѹȻѹǴҶܹܵģȻܾûиоǰʱܹоģ·Ǹӻһ
£ҵĴսָʧϣ°ոְ졣Ŭվһع˵м䣬ƺҪһжҪԼ
ԭмǴκĻʵ۲ϣһϲߵιʱҲʮֵĵ͵˭ʱܹޱȵĵ͵ҶͺߵͬһоûһǹŬǰ۾ûգһ£·ͬûκεĹϵŬ˵û˵ûжûйϵ
еһжҶ֪ʲô̬ȣϾǴκ˭˭ͻһ̣һ߹ĲȻûеƿ˵ʵѾﵽ˴κļޣǴκļڼϵʱ򶼲òСģΪϱɵΪָʲôʱͽ׵ʥˣϾᡣ
ŬŲϵʱܳܳڲϻһûҪӵʱǲϵĸ࣬ŬǲΪĵˣһߵ죬ȻܹϣԼ˱ǱǾпܶŬᣬǲʱޱȵҲɱ˹ŬҪսܵҪԼ


651 ߵս
ﲻ֪Ŭ뷨Ҳûа취սӣܴԭǱߵĳϣҲһԸУŬҲвճⳡս˸ҪȻܹκ¼ڰսԼҲʵ
ΪеΣǾûⳡսѵһ˴ĲɣƺЩֻЩܣ˵ʱԵе˲֪Ȼ
£Ҳ˼ĴԪ˧ָӣߵսҵ󡣡Ŭæıɲ飬ǵ͵һΪãˣ˶ɱ˶пܣŬɲսϡ
Ŭ˵˻ϵʹһƺҪñϵ˸˵˵
һʿĴ磬һĶװ綼ûУýᷢѾʮ꣬ǸԶĻᷢʵƺֻʮӣܹо䵽׶ˡ
˾Ǵκ쵤ͬһ쵤ͬŬһŲϵʱѾܳһһ䣬쵤͹ŬĹϵ̸ǢܹЭཻʱȻ˵УҪȻûʲôܹ˵
쵤Ҫ˵Ŭӣʱ˵Ҳòʣתֻ˵£ⳡսߵ˶дǰսеûҵصں󣬿˵ߵսǧ˹ͬµĴ󡣡
䡣쵤һ˵˶ըˣ飬ֱ쵤λ࣬ҲֱӵƣڸоԼܵ𺦵ʱûܹ侲Ľʵʱǵ͵һЩΪá
ҶΪ쵤ǰԼģǴ쵤˵ĻûаԼ˶Щܲˣ˵ҲǴκ࣬ΪӦÿǵκǣ˶ͷˣǴκľӲˣʱδ̡
ͨ񣬲ŬͲϲ룬˷ʱ¶Цݣ¶ЦΪû뵽쵤Ըô˵Ļ쵤һֱһСˣˣ˵Ҳĵ˼κδѸ˵ŵһߣŬЦΪ֪쵤һ˵ǹȥˣϾҪҲûеطˡ
쵤˵ĺսкܶԸ⣬һԭûа취Ƶģǧ˷Ĵܲǧ˶ɣзڣȻȫûбڴˣȻŬĵҲᷢˡ
ˣЩСһ֪͵÷Ŭһнˮ˰ż£ÿһµнˮֱСӳЩǮⳡս˾ЩǮԭ⳥Ļڼһ⳥Ϻܿ´
ǹŬ쵤˵Ķԣⳡսкܶ⣬ʱ򻹲ǼƽϵʱսڼⳡսӮ˲УģȷŵһߣԺܹ֮ȥ
䡣Щˣһٴεǲ֪ΪʲôѾ뷨뵽Լᱻͷû뵽ǣνĳͷȻӣ˵ĳͷܹ˽ܵˣʵ̫ڵǲġ
лл¡쵤͹ŬͻȻһͬվϵ˲ϵǰڵϣԵ˵
лл¡ܱߵ˶ϵĹڲϵǰʱȻҶ֪ôһ飬ʱ̨¡
սУԵǮĵطֻܶ࣬кСһ֣ûиû˻ģ˵ĳͷ˵ùȥҲܹô⣬Ȼøлˡ
ˣҪɪˣⳡսǴ˵һѵǶҪҼסⳡսҲϣԺκʷϼصǳ֡ϴӵһ쿪ʼڲͣĸԼεսεһУԴǸʱʼڰԼһнңڿʧܣȻЩʹļס
£ҵǵκ꣬ꡣŬҲ֪УͻȻվȻһٴεĹڵϣͷײڵϣһײһ˵ޱ͡
ŬıһӾܱߵ˶дϵı仯һ˲䣬˶ŽкһӴԶľӪУӪʿҲŽкѾʿ䣬óѵʿ߷˶ܹдǷݱ仯
֣ѹ˴ҵĽкȻתͷһ±ϵĵͼת˵ҪҽˣЩںŲܶãʱҪһսЩںžܹߵģǴκľѾʮֵΣ
ڴƽԭѾȫıΪ׵Ķռ죬ǳԪ߶ֵĻܴ󣬹ڳ鲻ֻܹĴңҪԵʿԪڵˣƽԭˡ쵤ڵõʾ֮󣬺ܿͰڵ˵һ¡
ǰʱѾ׼Ͼⳡսôʱ䣬˽ҲѾ˺ܶ࣬ƽԭҲһЩ˽⣬ֱӵĸдûˣȻǰЩģûп־쵤һ˵ѾЩ־֪ʲôʱʼѾ˵ǿȫȫĳҵ
ŬҽǵĴ㣿ϸʱҪóʵжսȻѾѾΪҪģҪսսֻܹ֤ߵսܹʤܹ֤ߵսκε⡣
ǰ뷨ǣסǰߵӣȻ취ǺԪգȻһѴƽԭӸϳȥԪŬҲη壬ֱӽԼߵķϲ˷µ˲Ϊû뷨ֻҪ뷨Ϳ˵˿Ըġ
ţ뷨ûд󣬲սҪٵʱ䣬ʲôʱܹɣ֮ǻڵ𣿶սʱ᲻Ƕ֣Ƕֵʱζ֣Ϻܿľͽ뵽ɫУһǺüʡ
ŬȻЩ⣬ûϸֻܽƽһ֮˵ʱõֶκܶ࣬ȶֵӦԪߣȻɴƽԭϣǵǺǿֶܹκ٣ֻһһ
ս˵İ飬ҲһܶεսûһμŬ˵ıǧĲУܹҪһһǰǴûгֹ顣
ⳡսʤĿԾͲˣ㣬סˣʲôȥʤǵˣô𣿡üͷȻʮֵĲˣⳡսʱκ඼ˣõĽȷʵٶЩܲˡ
µ˼ǾսֱӵĻսʤ𣿿Ǵƽԭأ߿ǵŬЩײϵĻˣȻЩ֪εĽ˵Щ
ˣҪôˣսǾԪͬһѣҪԪͻǾ͸ģֻҪܹشǣǴƽԭǱߵսǻôûսǵͱڳô򻹲ǵ顣һֱҲɳΪǿҵĻʵۡ
·ģǴκȻ˺ÿλСңʤĻǡŬ緢˵


652 л
Ļ˵Ƚ٣˾ջܹ֮Ļ䣬Ǿջȴģһһ־Υ۷оں̶ܴϸıЩĵļᣬñһбòٵ
Ԫ쳣ͬʱº󣬼ǵ죬Ҳûзʲôı䣬ȻľջҲԵø۷ľɫ˹ͬģľɫҲ˹ͬģ⾰ɫУڲԾ䷢ܹ԰Ρ
Ԫ֮ǰƿҲӴƽԭĵĽ뵽ԪڣֱͬӵӪвͬƿûȵӪȥԪķ羰С
Կƿ߶ȼУҲ˵Ԫ߿ϢοܹоʱʵѰʲôʵڸдʲôԪĵط
ȵκһĵ֮ƿӪУʱԪѾ˼ȶսʵʩ
ԭһļžھ׼֮Ѿȫ׼Ѿ߻˺ܶڵڡսλöѾȷãڵȵľһսᣬֻҪᵽˣսҲˮɣκε⣬ܹԤⳡսһʤսΪĻڲӴûгֹ
Ȼûгֹ𺳻ǴҶܹоģΪʵʵڴڵģӦĻ˵һıսսԺ罫ͬԭһ
ƿĶⳡսĹǿģƿĵλѾȫȫĳ˲ڴκĵλڴκֻһǿƵĻʵۣǰ滹вܼҵ೤ʷƿһߣȻеİնʮֳսϾǸ˴
ôˣƿֶƿĵҲЩ⣬ⳡսȻʮҪҲܹƿķӦǣϾսԪս˵ֻǺСһֶѡ
Ҳ֪ΪʲôˣⳡսҺ뿴ʲôƿҲ֣ԼΪʲôˣûκεɣûκε뷨ƽƽ
ȻˣǾͺúõĿߵսɣͬǵԤһҲⳡսЩڴƽԭǱҲһžڱôԶЩֵáƿ΢΢һЦȻ˵Ͳ˵ˣʱƿѾûܹǿΪ磬ƿҲС
ڱ飬Ҿʲôң㲻ùˣ˴սսͳɣ㲻ã߶пܡƿԴһ֮˵ߵľ磬ƿԼΪѾʼٴεĽˡ
ʦʥ˵ΪһССĹؿؿܹסˣʷʦһܶ˶ܹﵽʥȴûжܹﵽһΪЩ˱ʲУΪʥ˴һ·һ˴ûе·Ҫ߳·ֻܹԼκ˶ܹæ
ʵʷкܶ˶ԼڷܣΪʦһֻһָдǴû˿ڷܣΪʥ˵ģʥײ㣬ǶĸдһϵĶԳΪʥ˺ѣƿܹĸо˵ѾһֲΣһһܹıƿ˵ƿȻʮָˡ
Ȼ֪ƿʲôƿֵĸȴǲǳΪʥˣĸȫȫĳˣһ˲ᵽʲô
ô˵Ҫͻˣƿ۾ͻȻ˵Ȼʱоʲô
ʦʥ˵ͻǸдģͻȫȫĳǰʶȻ޷ĥһ˲ܹоƺƿϲöһһ˷ܣһĿ֣һ޷
ʥһżż֮Ͼɷ֮ƿܹʱﵽ˵Ϊǰ;ΪֱӵӰ죬ֱӵӰں̶ܴ˵ƼҵƣҲܹڽսҵлһЩȫⳡӰԶƿֿɲϣԼĵܵܳʲô⡣
оĹģƿһЦƿѾܾõʱûио黳ѾǰһУȫȫĳΪһָдʱʼƿĶ˵ֿѾ
ĸоܲͻҲ֪ҸоҵĻ۲ϾҳΪʦʱ䲢һʱҶһֱ˳ҵģҪҾΣĻҲҶƿͷ˵һƿַĵĻ
Ȼƿ˵ƿҲûʲô˵ģһĳɾԼĸԤȻ·ֲ·пܡ
ˣͼ뵽ߵսаɣҲҪ㣬˵ǰָӲӵԶԶĳǣÿһ¡ƿֺܿ΢Ц˵ȻƿƿҲúõ׽һ£ֵܣѾܾûмˣڻѵãҲ˼
ߵսǴָӵģҲͬҾͲ߶ˣڱϿžǡƿ΢΢һЦԵԼƺЩһ㡣
Уǲϵģζˣ㿴ͳɡƿֵͷϿƿĻ
ԵЩЩߣԶԶĿȥܹĸоԭСǰ򲿶ӻǧ򲿶Ӷһǰ˾ǿԺԵܹĴڡ
Ļָգÿյڿڶܹ˵սľܹооǼǻûз޷Ѿ͹ֳ־ʱѾ뵽ĵУƺþòܹ԰Ρ
Ԫ׶ʥԪԪ֮ͳΪ˴κҪݵ㣬һֱﶼǴκΪӵĵطԼǺ˶սУսҲûܹͻƵ
˲ȡ˺ֶܶΣȡһЩϡеĹֶΣʥԪǻһļ̣һ̶˵ԪȻڰȫʮֵģǧķչ֮ʥԪǵķʩ˵ַʩԼ˵ĻҪһܵ飬ʥԪҲûбֱӹƵļ¼
κõط֮ҲһɣͬʱκĲͣӹ̣ͣӲӣѾΪһ˵޷Ƶĵﱤ
ͬսУҲΪͷһֱǴκԪսΪҪһطں̶ܴ˵ϵκϣʧ
Ȼһطκû˾طʲô˵طʲôΣգһطսʱõģĲұ֤ǰȫȫûģû˿Թ
ʥԪǵΧǽʮƯÿطԵۼͬеĵطһԶԶĿһܹԶ޷ǵĴڣطͺӡһ㲻ʱȫļ¼ԺС
ΪԪ׶ʥԪǼ˵Ķкܶ࣬ԪΪһڽʵĹң׶һ־ϵں̶ܴϸıҶʶʥԪǽĳþͱֱӵĿǽȥ˵ġ
ʥԪǵΧǽΪ㣬һΪһɸߵĳǽɣһӴʹ죬ڶΧǽһһΧǽΧǽĸ߶ȱǰĳǽһɶ࣬Ҫڵһǽ棬ȵ¶ǱģܹĿ˳ǽȫǻ죬̵ȻҲ쳣ҪƻҲһܵ飬ûа취ƻеʿϵĸֲȫпܣô֣ҪǼܵˡ


653 
ǽͬǰǽ֮ڶǽٴθһңͬǰ治ͬĳǽһĵﱤǹڵģ˵ɳǽЩʣʵıΪ߲пܣЩﱤȫǴڣ浽涼ǣÿﱤϵٵжʮŵĻڣЩһǺ޼һ
˷ΪƵĹֶҲ֪֣ʱʥԪǸ˵ĸоͺһͷצҰһһͷҰܹȥҲֵĵ㡣
վڲԶһʮصĸָܹӰ˵ľľϵĸоʮ޷ݡ
طʲôƿǼˣطһμѾüΣÿοʱ򶼻һָо·һµ漣һ
̶ܴ˵Ѿ𺳣ڵأΰһ㶼֣ʲôص鶼УطȴĽֱ漣ѾԽ漣Ȼĸоĸ̾
漣ǹȥ漣ƿʮֵ˵ȻԼ뷨˵Լĸдǡ
ȥ漣漣漣ʵڲܹν漣ôһ飬Ū׵ν漣ʲô
˵ڱ£ЩǽֶܹãƿңңͷЩεʵ
˵ƿһ֮󵭵ЩʧѰԼľ뷨Щãˡ
磬ǽܹ֧һʱͲˣֻǹȥ漣δʱУѾûκζôЩǣǰݳǵսѾȫܹˣȡĽǸΪҸΪǡƿʱʮֵţǳʱ۳ģҪı䶼ܹıġ
ǰȷʵıҵʶƿֲòϿƿĻһδε漣ƿԼ֤ġ
ʱˣ֣ƿûд˼ֻͻȻʵ
յ⣬ȻڿԶĳǽ󿴿ӦѾ׼׵ڱ飬ƿֱӷɵյУſ˫֣˶üȻ˫һֱ֣Ӻ
˵֮ƿֱӴӿнʱɲǴүʱָͳΪ˰ӣǵ͵ڵ͵Ϊá
ƿ´ĹӪͬʥԪǶʱж֮ȫȫĳͻȻ֮ҷʵ˽ţ޷ȥĥ
顢顢顢顣
ӶڻԶƮ̶˵ĶĤ̶˵ĸйۣͺ꣬ийһûκΰ취ȥĥһУҲûκεİ취ȥһУǿҵĴ̼еһС
ءءءء
ûе˷ӦͻȻǿҵıըϴը׺ըǿҺܿɨܱߵˣþ޷ȥдһ㡣
ʥԪǵʿſ˵Ц˵սУӦûκλǣϾΪⳡսʼٸߣʥԪǵĴκʿԼĵ
˵ĳǽ˵ķǵĻʵ۱ѾܴǸ濴κڷﶼ㹻ģⳡս֮ǲܹסǻܹغ㹻͵Ĵ˵㹻ʿѰҵᣬչȡһٻΪⳡսӮ㹻ʤָܹջԪԪԼʵĴڣܹں̶ܴȸıһУ˲ܹ֤κʤ
õģʵȴЩЦƺκεĻһֻǶ̶̵ʱڣһж˸ı䣬һжͬǰһ·һһ㡣
ڻǿüģȫȫʶ˵ܹᵽģڻߵһУͬʱҲǵ磬ƺ˵һģԭ˲˼ά
һļžרҵڱţǰսУڱѾȫȫĳ˴κרҵĲӹֹȻһܹ˵ģսոտʼ޷ܵĸоϴݶ
ÿһαըûκεĸдϾһıըҲֻǵĹǵըƬʱ״Ͳһˣûһطÿ֮ͻܺüڻĹÿڻĹ΢ģͬϸΪҵĹȫǻңĹ£Ҳܲ
ִһӵģǽӶģҳʱһֱܳܳ˳ʱĹ£ûгǽܹסȻֻܲһ㱻ƻ
ƻѾǰӣһ޷ƻʱ򱻹Ĳǰ޷ܵһܹܵĹƺУܵѾϵѹܲסΪص⣬ȫȥᡣ
ǿ󵽼ʥԪǳǽһֵĹУܿͱʯҷɣʯмǣܱߴ̱ǵĻҩζһ˾þòʥԪƺȫԵģ˵ģ˵۾ʱĽʥԪǸһ̻֮ǡ
ؼ̵ĳǽ۾ܹõ״£ֱӵĿʼԶߵĵﱤǵķǵģԷʱ˵ȽϵڻҲͳܲ𹥻ˣܹܣܹܵķΧҲˣֻۼſʼΪ档
ЩﱤǷĵطʱҪģιʵ̫׺ˣûüѾͻȻ֣ԭûκεĳܲסȻֻܹΪ档
ȫҷȻĹʮͣƻĶҲʮֶ࣬ʥԪǿǾͣĸģһδܵסĶҲ٣һδεĹûܹôκʿ
κʮ궼ͬսÿսǽ߾ȫһδεսǵһֽ̬ûǴκ˵Ķ֣Եĵ˭ĽһģΪʧߣڵȻҲ⡣
漴ǽϵڻʼⷢκڻϵȻȲˣսзֻڵôʮִһֱκȽӣʶսҲ٣ʱʱĻܹ޵ġ
һڱӣⳡսҲˣԵĲһĲӣר׼õĲӣЩӵĹȫȫĳʶⲿں̶ܴ˵ѾıǰĹΧһĹܹκǣΪںԤŲӣΪľǶԸ㲻ڱǺãǵĹڱģǸոչķں̵ܶʱھͱ˸ȫĸɵ
еڻʱǼһģзڻͻṥطȻֱӰһĴεĹͻȻκ˷Լܿʧȥ˷սУÿһ㶼ʮҪģ˵Ĺ˵Ƿģʧȥһʧȥһݻᣬʧȥڻκøûзˡ
սʱôܹûзأûзսȥ̵ܶʱڣ¾ȫռеƣһߵսͳΪһսȫıսһȫı㣬ֻսս


654 й
ĹУߵڻ𹥻ȫĳأһ˲˲Ÿоԭ绹ķ񹥻ԭ粢ǰǰ㡣
ǰĹ֮ⳡͬʼѾĲͬߵĹѾսҵڻ£ʥԪǵĳǽ棬˱ֱ棬Ĺ״̬£һȫƬ״ӵǽʼʼŵڶ㣬Ȼһ㣬ʱڻ֮ʥԪǵĳǽȫݿȵʱķֳǽι̵ĳǽҲãΪģʲôûа취Ա⡣
ڳǽ֮ƿҲûȫòӹȥʥԪǵķȻֹһǽѣڻб֮ǽӿֲķֶΣ˶ķֶΣȥֱƿԼȥȻǲܵ飬սҪȥҪӮⶼҪģ˵ʱ֤ԱİȫΪҪģȫԷŵһȥսһĳ̶Ⱦһѡ
ƿʱѡֶκܶ࣬ȫûбҪᣬڱŸոշӳȫûдﵽޣкܶĿռԷӣȻ˺α˷أһһǲΪҵĹȣǿȱ֮ոչǽʱҲһ㲻ã˹öԷһӾʧȥ˷ӳǽʼͣ
һδεĲȡʱ򣬲ҲʥԪǵĲԶֱӴߵսʥԪʱսԵøͻأܣͬʱɫҲʮֵĲã˽˻Ϊû˯þ
˵ڻǴûмģǲʱѾɵΪҲ֪Լֵܹڻ𣬳ʥֵܹɫѿΪһθоԭ˱Ϊ⣬кܶĶܹԽʶܹﵽһΣ⻹ͨ
Ϊ˴ﵽɵΪϸ˺ܶೣ˸ûа취ʹ࣬ĥЩʹʱһֳͬɵսȽϵʱϾܹоʹǶôأǶôĥˣ·һ˲ضѾѾȫĵߵһŻ˵ɫŻ˵ܡ
ʥԪǻֶܹʱ䣿ǵĲж󣿡ԵøܣܹоԼĻ˼ߵսԱϵĹŬʵ
£ⳡսȫĳ񣬱ȵİţⳡսӦҪϺüµʱ䣬ڵܹͳɣڲӵʱ򲻺˵򲿶ӣҾٻһϵĲӡŬԵʮ˵ʱԵøĵ㡣
ϵҲûйʵʩǰܹüģⲻǹŬŬ˵ŬʲôʵǶڳϣû뵽ǻʱһ֣͹ķΧ֮󣬶һûгԼĶսʱǲָӵĲҲһڹŬİ£κĲܹаȫѾʮֲס
ⳡս㣬ҲˣηȻֻǣǴκܹˣֻսܹǻʤܹıһС˫˸Źâ˵ȫܵ顣
ϵԸһֱǾйԵģֹģκʱûа취صĴڣڲϵУûʲôҪãҪģֻһһĹΪȷģ˹ֳܹκʿܸıκ״Լʱֹۣʱ뵽ǳˣǽֻԽԽǲʱ뷨
ŬһϵĻϾ¶һܵı飬ܣʵ֪˵ܣߵҶǿüģʱκҪ˵ȫûлᣬǻСеʱӦÿǵĶαסʥԪǲǣʲôȥʱܹôѵܹɵˣ㲻뵽ĿѵȥȻǹŬҪڲһ˵Ҳȫûĵ·ʱܹþﲻ뵽˼С
ԸоŬǵСۣ΢΢üһ㶼ûԼϻʲôԸģ˼ǰûдΧսкܶĹǺģƲߵһǧΣգκĺöǲӦȥ
սʱһʱֲǣⳡսǴκ˵һ˵սܹΪʧãҾӦúĲǡҲôֱӿŹŬȻ˵
쵤ڱһϲһ֪صˣսʱŬָӣֱԽȨָӵʱûй϶κ˽ʱ쵤ʱкܶ࣬ԽȨָӲӦòǣǴӲϵıͶʱѾ¶˾ģЩˡ
£ûж֣ǲǵǶ֮ڳ֣ܹ䲻⣬ȻԳڵʿǺܺãǺսĿռܹõĻ࣬ʤҲһЩ쵤ǲ뷢ģŬã˵һ䣬Ѳϵìܵתһ¡
ʱȷʵһìܵ㣬еҪìܣìܾⳡսⳡսǽսиεĴȥΪҪģǸȻѾ¶˾ģȥͲˣһ˸飬ȫùòʧ
Ϻ͹ŬǴˣҲһʮˣ໥֮ǵ˼˽⣬쵤һ˵֮˶侲쵤˵ⳡսΪҪսս⡣
ŬԶڿϵĵͼתͷŲ˵£ڳŻ߰ˣ֧ԮڵĻȫֱӵĶǰڴżһǧҵĲӣİ½ӣӣİҵԪԭĲӣʤ㣬ʲĿƻǶʥԪǵĽάֵǰ״̬
Ŭʱ˵ʮֵϣȻǾ˼֮˵ģⳡսڹŬ˵ȫʵս֮ǰйϸĿǣֻǸʱΪʥԪܹټֺܾõʱ䣬ʱ䵱УܵĥʱúĲӶһǲܣСҲпܵģܹϵǷս֮ǰıκڳ״̬
úʵǲһģŬ뷨ոտʼʵ͸һʥԪ˵ĳǽ˵ķȻͼʱʱ򼴱ûзʥԪǻڴκУҲǼ飬ŬֻҪʥԪǾǳŵ⣬Ҳ飬֮ʥԪǾ䡣
ڲҲϣܹȡþԵʤϣܹԹŬЩԥЩˣ֪ԼսȥҲ֪εһУϾսʵڲô򣬴κİѾֳ
жʤʣⳡսҲ빥ǲǶȻǶʥԪǣȻ£ǹˣǲʤʤܹȫռһλٲñǣűǰɣǱ򣬶ǺݺݵĴ򣬴ηǣ֪ǵӶ֪绹иǿɲǴģһֱڸġ
ŬоԼʿһӾͱȼˣĵϸʼȼ·һֻصǸѪڵӵȥ


655 ǣס
ŬʲôˣͬźԶľ룬ǰҶǲΪˣΪϲԼ³ʲô⣬ڱһ˵Ŭļ鵱ȻһεıȼսսҪô࣬ŬͻȻоԼһֱڸı䣬ǳźõķı䣬һЩǰĶѾǡ
˹ŬͲϵļ֣ܿκʿ׼ʥԪǳڶֵһɲͬʱκεĻӦҲκεĻı䣬·һ˲ǾĳɳĵһεС
߸û׼ƿֻƿĲӵʱĶʹʥԪǣ¹̵вκε⣬ڴκӵжûпǣǴҿκ뷨ʵʧȥʥԪǾսʤҲûж壬ϾʥԪǵս̫Ҫˣûܹʧȥ
Ǵκ˾¶ӷΪҵĹ֮󣬹֮ǿȫĳֹѾһϵսһսʱκͺǾսʿڲͣǰһ
СΧĳȫֵܹ߲ܣǼ˵ĳֵܹܹܣĲӲòֵͣǰʥԪǵսҲòͣûȥս
ָµĴκӣٶʮѸͣ´ĵ죬⻹߰򲿶ӹͬõ£ûйͬжĻٶȻܹǰһ졣
κսʮǿرǲڲӵеʱ־͸͹֣·ʱκ˶עΪǿһʱĲս׺ǿĻ˼飬·һҹ֮еսֳ
ڴκӶֵʱĲʱڶ̵ֹУֻʱֵĶǰʥԪǣǰЩˡ
ʱ˫սʱһսԾһս˵սں̶ܴ˵û
κǿ󣬶ͻȻɱǿһֻһ˲κĲӾȫ뵽ĲӵС
һһϾЩΣΣѾвҪ˵ηԼİȶ֪ǺãΣѾֳ
κɱٶȺͶʮֿ죬ɱ˵˵ͬʱ˸ȫķָĲ˵ǶôΣյ飬һָ޷ܵΣա
ΪʲôʱзΪʲôʱ򷴻ƿû뵽˵ֱһܹ޷飬ֱһ裬һֲܹܵ衣
ܹżκֶβֻһ㣬ֻǵĿʼǱ֧Ԯˣǿ֧Ԯƿûϳ嶯ʮ侲˵ƺ뵽ʲô
һ֧شı䶯ǶȻԭģҪǷǰսǸоǰսΣգЩ仯˵һˣֵָӹ˱仯һ˺һ˵Ȼǲһġ
б䶯Ѿʮֵıǻı䶯ߵĻûлᣬǲǻʲô⣿ƿһӾЩż
Ԫսһֱָӵģ߸ô࣬ʮи飬ʱʲô⣬ʮܣʶʱҲЩżżȫȫܹüģȻʮִִ˵Ӱʮ־󣬺̶ܴ˵ƿѾԼ뵽ȥ￴ԼأصȻҲ
ⳡս˵һƽսⳡս˵һĻᣬкܴĿռܹĹۣͬʱҲܹıƣⳡսǲһ䡣ƿ΢΢һ̾˵
ƿȻҪƿ򶨺ܶ࣬һЩһֱսս״ʮֶ࣬˵ľ̸ΣգֻƽѣûбҪη壬Ļʵۣ˵ȫȫƿƣҪ侲УϾ˶ܹԼģʶһֱʮ侲
侲һֶĸоƿڣսǿԴıе뷨һжǲģҪ˵ʱսֻǸոճսĳʲô޷Ԥϵʱ̣Ҳκεı֣ƿãҲܹĸо־档
ǽսδȥƿƺʶʲôǶߵսԼҲЩ׼ʱΪںľⳡսֻҪս⣬һжֵõģҪ̫һУʱںⳡսʤںⳡսսȥ⣬ս壬սļֵڣȫȥɡ
ƿûоⳡսʲô⣬Щƿֵ̬ȣٶսҪȥעӣϾսʲô仯ʮûܹԶıսʤܹ֤ԼսԶܣϲעǴҵ뷨ֻס˵뷨ܱ֤ƿƿƿסһУδսвܹʱʤҪʤϾʱ仹ûʧܵĵ̡
ʱҪǵסǵĹ˼Ȼң˵ǶⳡսʮȽǲܹȽȫȥսǾȫİǸԷᣬսĻսʤսκĸսаס㡣ƿʵҪЩҲЩò
ƿĻܿ˴ҵĻӦսΣս˵һĸıᣬȻֹۣû˻ŹһС
ȥŲӣ֤Ȼսκε⡣ܿ˾ʹӦ
սηչһϵսҪսȥ壬ǰһУ˵һжȫûκ壬ս˲ܹ塣
׼׵κѸͣ໥֮˭ҲҪãʶսһʼⳡսǱעͣעĳս壬עΪ½һ档
ϵķ֮κĲӶⳡսԼΪִŵ뷨ⳡսУκ˶һʵԼ뷨оǷǰӵеĸоܹо˷ܣּ顣
ɽλʥԪǶԵʥԪǳϷʥɽ֮ĵڶɽɽϱΧʥԪγһȻϣʥԪΧĳǽһ㡣
ɽȪˮЩȪˮɽڣҪϾûпܣһֱҲԪľӪҪأܵεĹﶼԾȻ˵ǱʥԪõĵط֮Ҳ˺ܴİȣٲʲôģһطⳡսе˵ǾǱġ
ȻĲӲں޽ӪʱɽˮǰڹʥԪǵĲӣ󲿷ֵĲߣҲǲϴص㡣
սʱϲ˵㣬ÿιʱǷÿιʱǳ˹ֶ£ܹʤһδҲϰߣԵ˭ܶԷεսҪöǹΪӦñĵط
˵ÿսĺûսʼλöսⳡսʼʱ˾һܴĳͻ˵սìܵ㣬սûпʼѾˡ


656 Ҫ
˼ĸ죬Ѿ񣬷ͬǶĵѾĲĿڵУʱܾѾ뵽൱Уʱܻûκθо
ϴŲӹٶȫÿιʱǲܲ˵ķһᶼˣÿιʱٶȶ쵽ޣʱٶȿݣ˵ÿιʱó޷ٶȣŵĵط
Ȼɽƿ㹻ĵģǿɽɽأƿҲһ޷ˣ˺̽ѰƿʲôЩã֪øʲô
ȻɽľӪҪӪﲿڶ࣬ʩҲʮȫˣӪһǧ겻ĻڷľǺüʮڶķǺΧžӪӽһҪ뵽ӪУþЩ
ǼΧǽⳡʥԪǵս˵ɲʲôʱܹɵģʶսʱ򣬶˳ʱս׼νļ׳ǽʵѾں̶ܴϸıǰĹ򣬳ǽǰӹ̹ĵǻǹ֣зǲܵģйֶβܹߵһУĵķǹܹǿģֻҪĹӪȻܹɱˣҲܹȡЧ
ӪһȽ⣬˹ˣ붯ֶεʱֶνޱģֶҲܹܱߵ˴һܹıսģʽֶܵΡ
ǰһʱս֮ԽϴŲӸոյĹӪӾƿֵĴ¶ʥԪǷΪһƺڴκĹһоûУģҴҵġ
ʵ񾭴սʵѾӦֶΣƿƿѾ׼㹻ǿȫܹ֤ǰͬʱʥԪǵҪԣԶܹʥԪǣսʱȫηηţԿʼ˾ȷƿִŲӹʥԪߣȡڶʱӪƿ죬ҪеĽ֤󷽵İȫпܵĻȫһЩƣõ˺ܹǰͬʱͬʱ֡
ǰĲͣڻʥԪѾȫʧȥ˷ǰǽǺֶΣʱѾȫȫʧȥĹʧȥ˹ҲʧȥĹܣһʱֻĿţ֪εĿһУΪ֪ʲôطһС
ƿֿɲʱģڹʮģÿιʱʮ⣬߶ֵʱ뷨óΪǿĹ
ǳڹ͵Ļڹ˵ʵڳڵʱոտСھռ˺ܴãЩСֻҪһ˱ţڹʱֱǰ濪ھͳɣȻСڲ涼Ƚ󣬹ʶսʱʮޣڴսûκãսоȫһˣսʱ򣬲ҪǶСÿԷĹ
ȻҲΨһĹֶΣεĹַܶ࣬ǹǹÿĳֶܹκ˴㹻ÿζܹôκʹʵ̫ڱⳡսȥ򣬻սսʱ򶼲ܹչЧķκ˵ȻܲˣѾȫĳǵʱȥıһѾòܡ
ȻʥԪǵʹսʱȫ˵㣬ΪһĴԪ̳ʯͷȻͻƣͬطľͷש鷿ӲͬߵķӴ󲿷ʯͷģеķӶڶ̨촰ЩطΪĴڣÿιÿζֵʱ򣬶кܶ˱طĹ
κս˺ܶ꣬߹ʱǵҲõ˳ԶķչϾֻս˲ܹоսΪǡܹ֤ⳡսľʤ
κѾȫʹʶǶֵʱҲǻǹ͸ʥԪǵ⣬ǵĻǹ˴ȥˣ㹻һ۹ʽǹ
۹ʽǹǴκƵģǴε۹˷ģڴε۹ʱûбӣǹɱǿľʮԶֻҪܹ׼ܹһûκ⣬ͬǹɱҲʮָߣǹѾȫĸһڵļ۸񣬴ε۹˾ʮֲֵʶһֱûں
ǹ˴κ󣬴κʮ⣬ΪǿһЩΪսǵȻ֪ǹĺôսļ󣬴κ֤ʵǹ
ֱӵսпʲôôǣʱⳡսֳĹӢ䱸ܹ֮ǿĹһǹһһ˽һжӵ֣ǹҲΪѻǹʥԪǵĻΪǹģ﷢ôҪ˵ĻǿѾ˶пܡ
Щžѻǹ˱Ϊѻ֣ÿ˻ĿռʮִƿأֻҪսͳɣû˹սģÿսʱǶһԼϿɵĵطȻȵʵʱɱˣÿζܹߴܴÿսʱܹıսֱ̣߽ڻ𸲸֮ȶھӢĴڻ£Ҫֿȫܵ顣
ʱҲ赲ܹ˲ֱ֮ӵĻʤʧȥĶֻЩ򵥵ĶǸںʤʱսЩ赲Ҳںĳ˶һӰһ޷ʾӰ˶оһܣ޷ܡ
ȻкܶƣʱȡսʤĻʮҪģӶս˵ʮΣⳡսûдȥĿܳһЩ޷ԤƵ˵ΣյģΣյһĳ̶ȣں̶ܴ˵սĻδܻԸ࣬Σգ˽ܲ˵顣
ƿֲһԸˣսʱҲԽΣգԽѣԽսӺ̶ܴ˵ƿսʱȫȫĴǿҵĸɫʣսΣ㶼ܹ֧ѾӰ죬¼ºӡ
ͬƿһдκľѻ˲ûкˣǼӿ˹ٶȣȻǹսУǾûһУ˲ǲѻǺãҾͲͣĹľѻܹΣÿιʱǷġ
ڱõ˼£ڳвӵʱԶĻȺûͣǰ沿ӵָӰ£ʼųڲͣķڵÿζܹһȫĻٵٵĳ̶ÿ˶ŵò֪ȻַĹΪĴڣ붼Щ¡
жϵķƽʱҲʮַڻĴºܿʱڣ˾ռʥԪǰٷ֮ʮϵƬдκ˱ȫһգʥԪǵһЩյ֧֣ⳡսѾȫƿصֻҪȵʱʾУʱʵʱܹȫȫʥԪǣʱʥԪǲģġ
ͬսһʥԪǵĹǷģͬ϶ڲɽӪĹҲǷģͬȾһǸԶַ񶼱Ⱦ
ǴҪ񣬶ʱ÷ʱ򻹲ĻδܾԸ𣿵ȻûУǾͷɡ


657 ӷ
ϴ첿ӳ˼б仯֮⣬װҲ˱仯ʵ۱սﻹǰһᣬôҲŪһ㶫Уô˵ⶼǻʵ۱µĲӣԴκҲǹڣһЩװ
κóģǵĹ棬սϵĹͻȻ֮Ĺҹ͵ϮʱĹͬǶǳǽϵĹҲʮģȻģȻʱֵʱչֳҲһܹˣԴһʼϾռϷ磬սѾʤĴ㡣
һȾûУΪĹϵ̫ܴ¶Ҳʮֵ䣬ͲòսǺ䣬ս˾ۼһֳǹɱܱߵ˸о䣬ֺǴġ
һʱĹͬ·֮󣬲ڴ˸ϵ˲ɽӪǰ棬ûϵĽսҲҪ׼ģͬһЩСͬｫʹκԪߵ˾սСһЩС
£ӪЩ⡣ȻûսŬѾھӪܺúõĿһȦԶԶĿûʲôƺͬͨľӪû̫𣬵ϸϸһͻ֣ᷢӪͬƽʱľӪкܶĲͬﻹܹܰأԹŬ⣬ʶԶ˵
⣿ôûأ֪ǻǻʥԪǣڹ˵޿֣ûǲ쳣ҡҡͷԶ˵
ȻߵѾģҴӹ˵϶ЩģǺˣʲô㲻ϣһܹͬغĴκΪȽϣԲ˵ʱԵЩȻҲûбҪ
һֱѧһǾǼֱԼ˭ܹܶٵĻַһֻҪ̵ܹʱڴܵˣһжֵõģһжǿɿģ˸ȥ룬߸Զ飬ȻȫûбҪȥƽϣʲô⣬ֻսһ⡣
£ߵķЩ֣ڼ֮Ӧþǲӣ㿴߸ûвӣܹǰķǣܾòܣȻǲʲô뷨ʲôֶΡȻǻʵۣҶģ֮ǰŬԼǰ˵ⶼ뵽ڵһܴ©ֵע⡣
£Ԫ˧˵ĶԣⳡսǵСһЩϲռƣҾ⼸սӶʮֵƣͣ쳣͵ÿһ¡쵤ʱҲվ˹ͬҲԼĹǣܹóҲʮֵ⣬ȻЩֹ̫ۡ
ŶʱЩһ˵ǸǶ˵ܾʵˣսǲֵģôΣͲˣԲҲòⲻǼ򵥵飬˵ⲻǵ飬øıһвС
£Χǽĺ沼һյƬлûκε谭ΪսĻҪӦûǹϣûУòں󷽣ȻרģȻģȻҲŵĵطŬսս츳Լ˵һ棬ֻҪǱϵսں̵ܶʱھܹóܶ쳣͸оߵ쳣
㣬һ֪طȻЩ⣬ʶ˵Ҳ˵ѾҪģȻҪʱҲһѯʵ˼
Ȼսʱ֪Ȼʮֵ³çһʵ۵ܹûƣܹҲ߲һ죬˵ʱߵȻ֮һܶ࣬Ȼ֮һҲܶࡣ
ΪƿˣܶʱȫԼ취˵Ҫƿصƿؾ棬˵ʱԵҲӵļˣʲôںԼߵһУȻŬߣǹŬҲΪʵġ
ǴκĻҲһ˶սãܷӻǹ˵ʣѾĻһطһȻըҩҪʱ򣬵ȼըҩطȫըһܹ㹻ˡŬһ£ǰһ˵
ʱ˵ɲǵ˵һֹĵ˵˵øıеУҹŬһˣΪһˣȻ˵ʱע⣬ӵ͵Ը˵ʲô
£Ҿõ˲ֻҪըҩֻΪըҩطרŵŪһȥ㲻þͱòЧܹõҪЧȻԸ⿴ģҲûɵҾ;쵤վü˵
쵤ĻһӾò뵽˼УǹŬĻãǹŬ˵ĸսϵս⣬쵤˵ĸһսϵ⣬Բϲò˼Щ⣬κʮǿ˵ǿ󵽼㣬һսʧǶڴκ˺ģҪ֪κĴƽԭУԪڳ⣬ǴκսƽȫʧȥȻǲܹܵ˵ġ
ʲôĿģȻϲսǾͺսڱǸҲսǵķȫٵʲô뷨һԵȫɵһ£˫ԵЩͻأ˵ȻԼĴ㡣
쵤͹Ŭû˵֪ʱ̼òǳһֱǴκĹˣҲǴκ½սȻ̸ÿζʤǴκȻܹеսлԼҪ棬ûеõͣʧȥõ棬Ѿ˷ŭıԵȥ˶֪ʲôʱ򱬷ȵǸʱûа취ʰˣʵķйӦõġ
ȻҲ쵤͹Ŭ뷨ǲǱ̼ģǾǹõģⳡս̫⣬ΪľߵսˣʵʵжʵڷչˣҲ֮ǰΪĶʱѾܹʲôˣѾԶԶĳǰһУһнģʶøıӦֻеӦʱܹ֤⡣
ڲϵ뷨ʵһ̶˵Ҳǹͬ뷨ⳡսȻҪǾʹУҪȥ˼ộ࣬ǻڼоһƣԶڲϵİҲû
һʱ䣬κߵĲӾͰеĻڸȫļǰǰһŻڣȻȲֳڣǵЩȫļһȻ¶ڿڵʱ򣬻˶𺳲ѣѾȫȫĳǰ񣬼ǴκսĹңû˼ļơ
վ˵ǰһ޷ĳ嶯ֳ嶯ѾʼѪҺʳоԼֻȥˣصǸѪڵǸУΪǿģΪġ
ʵ۵ʱ̫֮󣬲ϵķԼʵѾԼˣҪѶûлȥѣڲԾоͱһиūֱۣԵʱյĸоԼĲԣӶͻȻĸоҲҪıʱ䡣
ĻҲҪ˵ҶսɣսǣĶǵġϱҪƪ۵ļһ²ӵʿߵʱָ˻ȥҪ⣬ͻȻ뵽Լǰ˵𣿺αظı䣿


658 Ժ
ȷ˹ֶΣǹ˵Ҫ򵥺ܶ࣬ǲϻʵںʱѾ¶˾սֻսǴһ뷨֪ζֶѡ
֪ΪʱصŵʥԪսһߣ߸һֱսû֣ϾſӪȥսȻǲʵģ˲ϲսҲսʶʱǵȴȴ֮ڶֲΪʵġ
κûж֣ûҵֵĵط˵߶ֵʱ߸ûκζֵĿԣ߶ֵʱһûζ֣ս¶˾ģһж⣬ֻҪսȥУȫûбҪȥЩ飬ͬʱȫҲûбҪȥıʲôսսֻҪսͳɡ
ҫ۵ڵʼڿлΪƯĺۼͬһŮĻӣÿ˶ܹо޷ϵĸй⣬ܿڻҲŴѣһȫӵһ𣬸ûܹκεķᣬһδ͸űϵˡ
ԶƽĵϺ̵ܶʱھͱ˾˵ĻҲ㡢⡢棬˭ˣ˵˭ûпһֱӵŻˣ£ƬʲôɨһգΪ˳
кüʩľӪʱԵ÷Ʈû֪ľӪֶܹٵʱ䣬Ҳû֪ʲôʱ򷢶ΪҵĹҲȴǵĽΪвҪ˵Ƽ̵ķˣ֪ʲôʱ򱻴ߡ
һŵĻڣһֻһڣҲһڵľӪǺܴһ±Եͱһ飬Ҫһ鰲ȫĵطҲʵڲ֪ܹ
ڻǵģȻκѾ֣ҲԭĻֱȡαװմκߵȺڻλ֮󣬿ʼͬκڻһʼͣķĳ̶֮ͬκҲ˿ϣһЩ
ڻڼ˵ʹκǴһˮƽģκʵǿƹңҹҵȻڼǿ󣬶ڵõ˵Ļڼ֮ڲͣʹڼϵĵ˺ܿķչһ̶˵ѾǰıԵһٽ뵽½ΪǿĹС
κȶ֣ռһƣǰսʱѹŴ򣬲ǿڵĳ̶ȣǿڵʽԶԶĳһˣҵļƲһܹܵģܹܵ𣬶ҳܵʮֺãƺһж˵ʲôûһ
ȷʵκĴڴĸߵķʩƺ˵Щǿп޵ĴڣҪʤҲȫûбȽϼƽô࣬ãⳡսвá
֮󣬾濪ʼתĻڼȻûдκĹٶȣĻڹԶϴκĻȺѾ¶λãʶһ˾ǳطȥģߵĹ϶ǳ￪
ٶǲ죬ǾԶĻһӾ͹ߣκ˷ĻڣȺڵλñɲģ̵ܶʱڣκĻȺ͵ըôڵȻȫը
ôκȺ򹻴߹ʱжܵӰ죬Դκ߲ûͣеĹǻڲͣĹԶܹɱһ˲Ϊġ
½ɣǵڱûе˵ĴԶȥǻԿǷûǿԹȥֱܹɱ뵽˵ľӪУսȫƿ˾棬ʤȫȫǡŬһʽϾתԲ˵սʱǱ¾ģҪȻֱʵĿԽӺü
ϲû˵Щסûսʱ򻹲ʲôʲôǣκ뷨ս֮˫ûнӴϾ͸оЩԣⳡսеôףЩǺˣʶʱĿͶ˱ϵ쵤Ŭսϵ˵ȻڶΪãǴͲһˣʶҪ쵤˼
£һᣬܵ˵ʲôĿģսǲܹģⳡս˵һĻᣬⳡսǲʤǽںܶطֽӶʧܣκܲ𡣡쵤ȻȲϸģ˵оⳡսڴκ˵һҪս飬ȫǲܵģܲ
ʵǺر˵ҲһرĴ˵սܴĸ˵ʮҪ飬Ŭף쵤ҲףΪվǵĽǶⳡսǱҪȥսѾǼ򵥵ĶԵУһϵǴκ˵սκδʲôӣδܹܼΪǿĹҶǴһսʼģսǱģһ
ʱ򣬷ЩԸս˵ʲô뷨ʵⳡս̫Ķ棬ʱͻȻоһЩãˣκߵʮֲףһ߹˺ܱܶ࣬ߵҲ˺ܹܶ࣬ı䣬ܹʧܣһΣϸоԼãоԼĶ̴һΣЩҡ֪Ķҡ
ҲҪͻȻоսи׼СڹŬ쵤ЩоֵʱͻȻڵȦ֮ڶ˵Ūһ
Ȼײϵʲô˼ҲЩʱΪʲô˵ĻⳡսǲһֱģǴӿʼսǵսһж˵㣬ʼʱ˻ЩᣬһⶼûУȴˣ˸ûκε⣬Ҫȴ߾˵Ҫս˵һȫûа취еͨ顣
˾ı飬Ϻܿƽһ飬Ȼ˵ڵĻ˿϶θһףҵֱⳡսֱܻʣҲĺܲңⳡսϣǸıһǰսԣԱܹ֤սʤ
϶˵Ҳûκܹչչĳ̶ȣм˵ĹͣǸǲϸո˵ֱüδκΪؼʱ򣬶ǿֱɹȹΣգԵٴᵽֱʱ˺ܿŷ˵ʵۼȻ뷨˾˷Σ
Ǳµ˼˺ܿľͰԼλãʲôʱ˵ʲôʲôλþ˵ʲôȻʱΪǵѡ˶Ǵˣ˵ʱҲܹõˡ
Ѳӷֳ֣һһʮˣڶˣֶʮˣһȶֹʱ򣬵ڶֶҲȻڸڵõֵ˶֣κεĻᣬⳡսʤڶֵɱ֣ǵɱģսΪҪһ̵֡ʱ뵽һΪʵİţ˵ȻΪǵѡ
ǣǵսƵˡŬһϾ֪ⳡսʱˣǲܹ򣬶ڳ⣬ЩˣϾӶû׼ãδ̡
ţڱĲ֣ȳˣʵľڹҪκεĻᣬ׼֮Ͷ֡ǰ涼Ѿȷ͸ûʲôˡ


659 
ڶͬһ첻ͬʱҲǰʱøС꣬ȻӰڵĹһսȻҲǴԸģսʮֵġ
Ƕ죬һÿ˶ֻһ£֪øʲôϾʵЩ䣬Ҫסһлʮֲ׵ģ˵Ҫı䶼ǲܵ飬Ӳ˵ˡ
ǻҪ𣿡ȻѾ˵ڶĶּƻı仯˶֪׻֣ı仯Ѿ˴ҵĳܷΧ֪Ǻˡ
֣Ϊʲô֣ս׼ô࣬ⳡս˵ʮѵõģúõԣⳡսʲôҲû֪ʧܲ𡣡ȻǰԵЩǣʱȻѾ˰ţԸеЩִʱȻԳִں̶ܴ˵ıһ
ǡٶʣٶ뷨ʱҲֻܹȥϼȻѾ´һаִоͳɡ
һֵĲӶʮֿ죬ں̵ܶʱڣǿٵжǰڻϰԵĹ֮ӭڻͳȥ̶ȱ֮ҲãκʿϲսģΪսܹıǵˣȻǼȶˣǾֱӭӣŬĻãŬĸıͳɣȫŵһ߾Ϳˡ
κʿı䶯һӾûھӪеӾӱսģǰһʱһȽ뵽״̬Ϊ˵ȴκʿĽһȶȣκʿûж֣ûг֣ǰľȫûκôҪ֪սʮֲ׵ģ˵ǵһμŪʮƣڴκʿٴγֵȻþˡ
ӪеһߴԶԶĶʱţʱɣʱʲô໥֮˵ûʮֵĲɣһȥԵøЩҵĸо
£κ˶ˣʲôʱ֣վƿĺ棬һǰȻͬߵһ֮תƿ˵
ôδκжƿǣӣ̵ӣҪֵĵطԽԽ࣬ƿÿط˵ϣں̵ܶʱڣϣҶɳȻ˼ΪҪҲΪģ˲ܹ֤ⳡսʱܹʤܱ֤Ϊκε⡣
˵Ǵ޵УһһģںܶʱѾȫȫĳеһУ˶Ǿģ˵ȱپǾ飬رս۵ľ飬һϿȫĲ֮ͻᷢԸı䣬ʱľͲڵһǰ;޹·ӣҲҪˡ
£ҾǻǰһȻκжԵЩ죬Ԥϵһⳡսʤ߻ǣΪǺǲһϵģǻǰʱѾһΣעʤǵģⳡʤҲתһʼδ޺õġһˣʱǲòһѣʵʱʮ㡣
һͣĵͷȻͬ뷨һǵǰһжΪʤ׼ƿⳡս֮󣬴Ҿ֪Ľڵһж̵ֻѣΪһ̵ȥЩȻǲֵõģȻǲֵõģȥЩѾûκεˡ
ˣ˵ΣǾôκսߵսȻҶˡƿûĿ˹һֱۣӷϵսģڽεȻ׼ģʱƿ֪ǴκĶѡ
Ǹ£δκ˵ķǸ֪սİ㿴һսһȥݣܵʱȫ֪ʲôһ˵ŶûУ㲻һ˻ָսҲпܡɲƿʱı飬Լ뷨뵽ʲô˵ʲôԸ
ڹԸƿȻʮ׼ȷ̶ܴ˵ƿ붼ҪҪȥսսã˵սӷ棬βΪҪģս˵Ѿǰǵսһս
ԸƿҲʲôϣȻƿУҲһǿˣҲһõˣҪȻƿͲ
Ҳָǲˣռƻʵʩѣȵսʤʱ⡣ƿһ֮תͷ˵ȻڹԸҲָơ
սʱ䵱УʼȫĳǰȫǰսģʽʱսѾһһսһ˭Ҳ˵˭Ҳⲻ˵սⳡսѾǰһѾȫȫĳս
κĲڲϵİ£һΪҵĹֶΣκεĻᣬڻıԵѹڻǰͳ̶ȫĳǰҪڻʮǿⳡս˵ѾʮΣˣΣȫȫܲס
ȵκĲӳ嵽ʱĲӲ׵ڵŪʱս
ҷȫҪͣȻƿǰֵνսʱֳɲһܹģһܹܵ˵ģñκ˶ñκε˶棬ǿ
ʱϲŲǰߣԸһıʵΪʵģƿŵλԼĿĵģ˵һжʮģƿϲ˵һУϲߵսƿ˵ʮֵĿعŻᰲŵλϣûеıδ첿ǲʵģƿϣܹӣ˵Ĳıƿŵġ
սеĿ죬ֺܶ࣬κڵһոֵͬʱ򣬵ڶĹͽڵһĹڶĹȴ˺ܶ࣬һĲҲǰ˴ΪκڽʱͻȻѾڵһʱȫչֳ˻ûκεؾ˳˵ѾǾȫ
Ͼϲ˵ĸоڲ˵ⳡսȫȫսһʤսȻսܹʤǸҪȥô࣬ȥô࣬ȥͳɣҪȥ˼ά
Բսڵʱ򣬾ͲΪҵĹʽڹʱʹΪǿĹֶΣڿȡõЧʮ˵ģֻҪȥʱʱ䣬սʤԼġ
ڲΪҪʤʱƿҲսԶһУƺ֮ϻҪڿѾòӵеİٷ֮ʮжʱƿͻȻԱϵ˵жɣһ㣬ǰ沿ӵѹܴ󣬲Ҫ޹
˶ڹעⳡսʤƿһ˵Ļʱ϶¶Цݣ໥֮ЦʮֵĲãܶʱǵЦѾһ㶼ܹоʱսУĸһָоѡ
ƿİţԶغڹܱ¶˳ȻǰĴκӪз˼ڵ֮Ȼ˿ʼƺ±ʲôմȾһ֮ͬκĲս˿־塣


660 ս
ӵĳ˲ûܹκע⣬ǿʱսΪǿʱ򣬶δκǾȫ˵սܹ´κˣȻǲܵ飬Ȼǣһлʲô壬ûսʱʲôԵĵģʱĲӵסģʤͻǵġ
Щڵ뵽˵صȥ֮󣬺ܿͱĴκڴκ˿ʲôǣըҲܹʲôãҲѼѡ
κûйЩڵĶʲôǿҲû˻ɣսϵ˶ǷģʱҿʤȻʤҪˣ˭ʲôڵΣǲܹסκӽĽŲ
ЩעĶܿڵϱûϸ֮¾ͻᷢЩĶܿð̣Щʼʱʮɣʮ٣ʱ֮ЩԽԽ࣬ÿڵĵطܿðͬŨһỊ̇ȵڵٴεʱκӾĵطããһƬ
֮ǰûע⣬ܿκʿͷֵ֣̳ĵطûа취ÿκʹģں֮Ͼ͸оԴ۾ҲʼãҲˣȻڼŲǰ壬Ѿȫʧȥ˷У֪ԼʲôطǰƺѾȫʧȥ˷
ʲôʲô⣿ʱʮֵ촽Ѿ࣬ԵЩͬʱѾøͻأ˺ܶսʽǴûзֹȻһսѾȫȫĳѾܹķΧɶ⡣
ϸоԼ˼뷨Ѿȫһ飬ѾȫĳԼ뷨뷨һ̶˵ѾܹڵʲôһڲϵУսģʽҲȫȫĳǰۣϾԼǰǰ׻ˡ
ǲżҲʮֵżⳡսģڴκµ˵ֱǲģκûжٵǴκıȴǺСս͹ԣսḻô̴û
ڲ֪ǰ඼ԵʮżģʱᷢԼ֪Ǻã֪ԣһжǿ˵δ֪ľΪãģκ¶Щ
ںµʱܾͻһЩ벻飬еʱ򻹲׵ôһ飬˵ľܾΪߵĴܿͱ˲˵ľƣȻǲܹܵ飬ҲǲܹŪ飬ʱһ޷ľ棬һŪ嶫ĸоҲԼķ򣬸֪ΰ죬Լû˸д
ڷЩڵ֮ûͣ¹ֶΣЩڵˣҲܹﵽȶЧȻ˺αںô̵࣬ܶʱڣ˳߷㹻ڵѾʮŨܵİԽŨеĵطѾ
˵ߵĹĹֶΣЩֶʱòϣԶɫп˲˵ԶΣҲ֪Ƭеж˶֪ҲΪܵ飬һս뵽һŵ״̬С
սڽУûͣЪ˼ȵⶫЧڵȴĽκҲڵȴȴսʤδսҲûܹŪףŪֻԡ
ŰԽԽ࣬ҲԽԽԵŨܣ˰̵вҪ˵սսĶʧЩ̲Ǽ򵥵ĶκʼЩ־
ʱڰ̵УѾʼԵԽԽ˻ûж֣һЩκʿʧȥ˵ֿ̱ϣȻ̿ŨʵԵʵʲûеôŨҪȻֱӱϢȫпܡ
а취Ѳӳ𣿡ȻʮżǻǺܿ侲ʵⳡսı仯ò侲ȥΣգʱս⣬Ǵκδ⡣
ܣòӳˣһܹܹǳʱ򹥻ǣǻûл᣿ŬоԼЩֹͣĸоָоڿܶʧȥֿʱܿıһ̶֮󼴱ʥΪҲˣȫĥ϶Щá
ܱߵĶ֪νӻȻŬ˵Ͱͣ˵Ҫ˵ʲôҪɵģⳡսʱҪģܹ˵һʲôãûκôȻ˵ȻҲʲô˵ܹ˵顣
κʲô˶ܹģòӳҵҪʲôܹ뷨ϵͳȻһ˫۾ĶԶƺʲôƣǻûбԼ˼ֱҲʱƿʼԽԽŨ
ɵÿʮģϵĲһ̶ϸı˵ʵ뷨ʵܹڲ֪бӰ죬ҲΪɸ־˸ûеľ
ǡѾʱ뷨Ҳòıǰ뷨˵ⳡսں̶ܴѾǰǷսڲϵĻ˶֪δʲôһӣ
˵ĳصԵ쳹֮ȫĳ֮ĸо޷ĴڣУŻĸоԭãٴκʿġ
̿ûжٵв֪˶ܹоеı仯ǶôͬоĲǰָоһʵоʱһֱϵҪܣŨúѣ۾ܲסı̼ܣһ̶֮ѾʼӰ쵽жûսȥ˵ĳʵĴ̼ҲԽ
κҪˣȴôκ˳ܹõ˵Ľ˵ʮѵõģȻʮѵõģȫûбҪȥŹΨһҪľйĴκʿֻҪܹǣʤȻҲԼһǰиҲֵãսҲܹȡʤ
ȫĹܹŹ˵Ļᣬ˺ܳʱ֮ȡⳡսʤջʱȻܹŹǰᣬ˲ܹ˵սʤⳡս±
ȵڱȹȴɱ֮ڶ֡ƿûиκεĻᣬǲǲ֪θⳡսѾԶԶĳǰļƻƿԼҲӦڳһβС
ƿļƻǰеνǳģǲܹεģģܹסκˣȻǲʵ飬ɱﵲⳡսķɱսոͷųЩ̣սʤı֤ƻһٴеĴκʿڵκʿûн߾ȫǲ߾ȫƿɱﵾͲȡеЧûеսûа취ȥƿҪƿıսƻԭ
սһ壬ǰе׼ΪеģڵսеģҲһƻֻڼƻƫǶƿ˵Ѿʮֲֿ飬Ϊδ˱һб֣δֵͻкܶ࣬Ͳ㣬ڵȻ֣任ƻҲ


661 
ʱƼԶԭ̤ʱƣѾʼĳǰ񣬶Щת䣬Щı䣬ں̶ܴ˵ѾȫȫӰ쵽ܱߵˣҲӰ쵽ܱߵķչͻȻһᷢԭѾǰŵǸ磬Ѿһ㲻ʶĵط
Ȼ統ҪѡӦҪѡ̭粻㣬Ĺ켣ǰϻ⣬ȫά֣Ҫ˵ģҲҪ˾ᣬ磬ĵط
ѧԺոտĲƷڻսĻϿģ˵תսַҲǵһγսУƿܹ֤Լʤĸڡ
ⶫǿоһʮѵ飬ⶫһһ㣬ƿô࣬Ҫٴλþ͸ӲˣⶫڵһսʱܻʮֹãڵڶΣսʱͿȫˣϾ֮ͻ׼Ԥֶλкܶġ
ƿⳡսеõ޶ȵʤȻ˲ϣȻҲֻܹԼȡ´˹ʹһԺ״̬ȫ֪ϱٴαڻ𹥻ǴκʿǿʱҲֻܲڻгΪһѶѵƬȵʲôʱ֮󣬿ܲŻеıɡ
ʮֻңͻȻ˺ȻҲͼӾսΪĵľǻңٵʱ򣬲ӽȫʧȥսս˵ͱΪֲ飬ʱʼܹᵽĲսһУʱʼÿ˵ܹдľֻʣº£˺ʲôûС
˫ͨ죬˾ͺ񱻵˺۲һ㣬ɫѾʱܹдģһ׽𺳣ŴҪ˵ĸо
Ҳ֪ǲʲôϲֱ֪ӵҪȥǰ˸Ǹոնһ㣬Ͼͱܱߵ˷ˣȻ
ȻΪЩɫԵЩ죬׳ʲôӶû֪ܹ˲ģǲӣʵǻʵۣ벻ҲܹòðհɣûȫڴӺգʵ۳ʲô⣬üκɲĴڣǱ߻һʥɴڣָǰţðա
£ʱȥǻỹ࣬ûбҪ߹ľᡣ쵤æ˵
ʱϾڻϣʲô嶯ܹ⣬ʱǷŵ̬ƲУҪȻ潫ܡ
£ߵ齻ңҹȥ֯˳ˡϻʮֻ󣬹Ŭæվ˳ϲ֣ܳŬȴûЩ˼ɣһʥΪһ̶˵Ҳܹıеսƣʶǳ˵ʱҲ˺ܶ࣬ͬʱҲܹʵֲ϶Ŀ꣬κʿܹٲӵΪδսʱ
ŬǴκԪ˧ָӲΪʵģǲʱʲô뷨Ҳòͷһʱ֮໥֮䶼˽ģֻܶҪĶܹ
ȥȥҲΣաϸոȷʵЩ嶯ˣڲӳִϾ;綼߸ˣ˵µʱҲһͬĵ߸ڹŬһ˴롣
£ܹˣǵܴ󡣡˿Զ֮󣬹ŬЩżӶ£Լ²ͣʲôоʱҲЩסʵڲļЩӾɡ
УȥǧעⰲȫʲôܻʥɼҪܻܹõġϺܿһ£˼һ֮󣬲ͬǰһᣬȻڹȥʮֵΣգεжʵʵڵģǱȥģȻɹŬԼȥҲҲǰ취ָҪʲôңǿжΪãʡٴεĳֻҡ
Ŭܿŵֵ˿ʼӭսʿʼʱΪ˰ȫûаߵȥͶŵսϣʱʹõʱȻܹܵȥȥһ¸ոմ˻ûģһܶ˾ͱ˳Ȼ֪ܻܲĲܹȫκʿһЩȵĸо
ڴκˣߵҲûйսô󣬵Ҫʵ̫ףסȻȥû˼ˣԼģǵ͵ɱһκΪá
Գ˱֮ǰҵĹ⣬κζֵ׶ûУһҲھᣬ໥֮ȫģڳˣڹһ̶˵һҲһϷ
ĹһĻڵȹ⣬Ѿתһ£ǹҲʼԶһĵȻõĽȴһģֻҪʲôⶼУֻֻܹ
˵ʱҲģڹŬӭ֮һЩı䣬ͬǰһΣգܶ˶ɹĳ˿
˻ϲ˳𣬴κ˵ǸˣϾİΣ˵ʮҪһ֣ǸҲɱȻǲܹܵģ˵ΪҪģʲôǰĶԷԴκܹ߸ˡ
߿ɲΪⳡսĿһֱʮȷҪ֤沿ӵİȫͬʱɱɱκʿӶ㹻棬ʵⳡսǰûʿκ˻ܹɪֻܹ߿޺ѣʤȻҲģǿʼˣʧ˾٣Ǵκʿͻкܶ࣬˵ǲܹܡ
ƿûиκκεĻᣬֱ˼Ӵ˹ȣÿιʱ򶼲ǰһһֱ֣ӵķĹҲټɷӣֻҪԸ⣬ֻҪúʣⳡս򣬸Ҫô࣬ǿҲõʲô̶˵ʱҪǡԡ
ԼΪϸ򣬹ʶƿû´ʲô涨ʱ򲿶ӶҲʮѸٵģڿԤʱڣҵ˹ķ˺̵ܶʱƿס档
ڱǹԼֵɱַں̵ܶʱҵ˹㣬̵ʱڣֱӵɱǰܹˣ·ͻȻ֮սѾһɱľɱЩѾȫʧȥ˵ֿˡ
£ʲôʱ֡սΪֵʱ򣬹Ҳһֵˣһֵ޵ˣͣÿʱÿĶζͣɱܡ
ǰôκж˳ȥˣƿҲǼֲ֣˵ȫģһһ˵ԸֻҪܹƿסԸ񣬵ȻҲƿΪʵӦ飬Ҳûʲô
Ѿһ󲿷ֳȥˣʱΪˡһ֮󣬹ἱæ˵ȻԸЩУǲһ侲ˣʲôʱ˵ʲôʱܹ˵ʲô˵ʮġ
УжǵһЩ˺˵ͬʱҲ˺ԼˣҪԼ˸ŪòСƿһ֮ͻȻתԹ˵ȻʮֹĹߵƿ׼ֶΣҲƿɱﵣȻһЩҲʮ顣
ᶼûлش΢΢һЦȻԼߵһʶս˵ҲһɳĹ̡


662 Ԫ
ߵĴκʿЩżһ̶˵Ѿȫȫʧȥ˶ƿÿиǿ־壬Ƕãúõսں̵ܶʱѾǰľľ棬Ҫһʵ̫ѡ
κĲӹǹģսĸǰѾܺˣѾڽˣͻȻ仯һӾ͸ıеľ棬־ϵı仯һ¾Ͱǰıľڽľ棬κľȴһ̱һֱľ档
˵Ҳ֪˭ͻȻԶֵϾͽкڱѾʮֵĿ־ˣٴεĿԶֵȻӵżӵĵﻹܹƵסԼ
ٶȵȻǲܹ˵ģǵĶ죬ٶȿ죬׼ȫûӴ̵ܵӰ죬ܿʱͳԶͻ˴κĲӱϣǵõѣѾע⣬Ҳû㹻ķӦʱ䣬κʿֻܹΪµֻ꣬һ͸κ˴㹻
ʵڻ֮սѾһ̶˵ѲǰǸܶʱø֮ĹֻڴͶսʱòãԻǹʱѾʮֲԣǹĳ֣ĿԴԴѾôĺ
ȻⶼԵģ˼ά˵ԵģĹǱˣƻڣǵ껹ڣٶȿ죬ǿķΧ㣬Ҫǵĳǿκεǰһ壬Ƕûк³ҲǻܹսǵһʮҪԭ
ʱĴκѾȫȫʧȥսģԴսһʼǾͲ֪Σս֮ǰȫȫĲ֪ǺãһȥѾȫ뵽ã״̬УҲԼķ򣬻ȥķҲǻ̸ʲôķʱǸһǰδеĿ־塣
Ȼãʧȥ˼ͻȻԵһеʱֻͻȻ֮ͻȻдʲôһǸдһıܣڲ֪ôʱ򣬻᲻ѡܣ̵ʱطȥΪҪģĶǳġ
κ߾ڻҵУʱһܾ͸ӵˣ˶һȻƴǰܣΪһЩĻܹɵУֱӷߣΪ͵ֻܹ治ͣǰˣЩ˿뿪Լܵ·ߣ˶
һϾ˵Ĵ˻ûнǴκԼˣôһңǾǿֲģֱܶӱȣѹܲ˾ͻᶯ֣һ֣˾ֻܴǾӵĻ
ȥǸɿǳ߳ˡһ˹ȥסˣˣȫҳˡҲܲ˴ֱ̼ӸԼߵ´ⳡս˵һܹܵսѾΪҲòʵֻܹ취ıе
ھ˵ΣգĶӵʱȥô죬İȫҪ쵤һҪɳżɲģʱҪǰȫֻаȫΪҪģȫŵһ߲ǡ
ģܹɱҵûУʥҪɱҲܣȥҪЩӣȻսˣǻлᣬû˲ӣǾȫûлˣκҪЩˡȻʲô뷨ʮǣҲǱġ
Ȼ˵쵤ҲûκεĻҪ˵ȷʵͬ˵һΪ۷ȫûбҪԼİοǲܹսʤʥɣҲܹ֤ԼİΣûģɱ˻ûУЩӵҪԾͲˣԵĻ棬һЩҲȫԵġ
ϵȫϵĸ֣ʦʦĸҲ٣ȻϾˣһߵʱϾͿסսƣٺֱܶӵķɵϿգ˰ҲҪһЩܹһЩȣʱܹ֤Լκε⡣
İȣʱĻҲûˣû˻֮ҲƽһƽսҲƽͻȻ֮䳷ƺһεıЩߵ˵ⳡս˻ᡣ
ÿֶϡȱȥѰҵô֣ԵЩͬʱֵʱ򣬶ͬʮ
ǰɣҵĹԹԣô죬սôȥῴôʱϾбŻ˵ĸо˵ֱԳܵ飬˶ҪսȥҲЩֱܰ鰡ʲôЦ
£ǲֱӹɣǿɵסƿߣ£ʵڲ֪ΰΪãôҲܹòֱ˼ҵ죬߳ܲסĴ
õǵѣǲģΪ˳˲ŻжҾҪսҲ£ǵڵкܶ࣬ûеطãҵʱҪǻڵ칥ǿЩֵĹǿƿһ㶼ģȻЩʮսͲһˡ
ԤϵеһϵûжͣЪȵӳ֮ϿʼʱҲûж֣˵ʱһҵıĵҲҪսһǴκҲˣȻǲϲܹܵ顣
ٶ죬Ҳη壬ں̵ܶʱڣֱӵĵǲǰһĹٵĵطΧߵ˶ȯĸɵһɵһһᶼԷʱƣսڼӾ磬һٵĻҲṥҲͨûа취Ҳֲͬ࣬ǵȴǵĽͬǺһ
ʱûȥ֣ڲӳ˵òʱϵ˹Ŭ˰ɣǵĻỹкܶ࣬Ǽˣ´һջ
ŬĻﵱûжٵ̬ȣҲûжٵƢܹоʱķŭ֮ѾǶôأ·ʱʼѾĵ˷ŭļޡ
˲ϵİ֮󣬴κʿܿĴʱڲ뿪ս󣬲ں̵ܶʱڣ֯һ治ǺܺãҲܿĲٹǴɨսߵսкܶĻᣬڸ˷ʵЩϧ
ŲϵĳˣⳡսҲʽͬκⳡսҲϵᣬⳡսȡʤʼ˶ռϷ磬ȫȫռⳡս£ǰǰһսУκѾܡ
ⳡսͬǰսͬⳡսһ໥֮ĽǲϺƿ֮ĽƵĻʵۣƿ˵Ļʵۣ໥ܴ֮໥֮ҲǺܴ󣬵ܹʱ໥սֳһʤ˵Ѿһץ䣬λõת䡣
תʹκĲͬϺƿʱˣͬʹκҲʱϵĹңǳһʱУҲҪֳһȻⳡսǽ
κĳˣԪľͻȻЩԭƽľһӾͱƣƺһжı䡣


663 ˵
ɽսʱ̣ܶ˵ֻǳ̵ʱ䣬ʱڶ½˵ϿԺԵǵĳ̶ȣͬʱı仯ں̶ܴ˵ȴһȫԸı˵ʱ䣬ʱûж٣Ǻܶ˵ȴʱѾı䡣
սĽԤʾһʱĿǰıһӾתΪڵľ棬ʱʼԪߵľѾûеɪѾǰʽתһ̿ʼԪսĽ뵽ʱ䡣
ɽս˳Ѿıǰľ棬ǰսʱȫ·磬ûսƣûս棬ûսļֵûսĸдһֵģĽսνУһˣʱѾȫƿ˾棬ѾܹƿԪߵһУκʽĳΪǡ
ɽսǵڵģսʵǺʥԪǵս໥ϵģߵս˵ĸоһ벻սʥԪսиӵǹս˵սһ壬һս
ɽߵսǴκ˷ģʥԪߵս˷ģʵǱսȡʤǶսӰ춼ʤģ˶ʥԪоԵɣǷߵսκ˶²ɽǷս˫ļƻûдڼƻԷʱ򣬶ԷҲڻ㣬ʱȻĻȻҪһЩʤˡ
ɽʤĵڶ죬ʥԪͬĴκֱӵȫ˳ڣߵĸɸɾûӴ°ĺۼƺͻȻһʧһ㣬ŪʥԪ߹ƿֶ֪ǲģȻɵĻⳡսǲǵʲôıֱȫռʥԪǣõƿǱȡʤ֮Ĳǰ
ʥԪǿܱ㲻ʲôʥԪڵĵطԪΪĵĵطԪеĵ·޵ƿƿԪĵ·˵ǶôҪ߶˵ѾԶԶĳ˵̵ĸסԪȫطٴε齨ԪȫƵģ˵Ȼʮá
ʧȥʥԪǣκⳡսҲʧȥһлĶǵսԲҲͱȫĴңκĳԵʲôʧܵζȻʧܣΪκͱܣǾͲʵˣʱǲʵģⳡսڴκ˵ʧܣǴκڣǵĲӻڣʤֻҪڣǾͲʧܡ
ڲϵָ£뿪ʥԪǵĴκʥԪǵϲһεĽεķԪǰʥԪΧϽģȻûӴʥԪôĺΰߵķ߸˵ƣκڳĻζڽߵʱΪص㿼˽ȥ
һߵķһӾƵķⳡսҲǰսģʽһתκһʱǰеҲˣϴκĻڣսǰתκֻǱĴڣȫ˶սĹ
ȻʱκĹҲϵս˵ǲʵģʱܹսͬκҲܹսԪľҲƽսٴڣ·ʱѾ뵽ƽУսǺԶǰ顣
սÿȥҲʮֿ죬еʱ򶼲֪սΪʲô˵ĳ֣ܹ֪սôһ飬˵սʱѾȫȫĳǰѾȫȫĳΪ˹ȥȻܶ׵˶֪սʵòԶܿ
ƿվԶԶĿռ䣬ƺڵȴʲôͻȻԶˣϾ۾ɫҲ
硣ƿƿڲԶϾ˾񣬹ʶϾ˾ƿСƿֵĸ࣬һֱƿչƿƿҲ뿪ݵ֮ĳɳǰһʱƿƿַֿһʱ䣬˵ĸ鲻ûɢӽ
Ǳߵսˣôδκ˱ƨ˰ɣƿһ׼ԶƿЩãҲͲ˵ʱҲʮ
һܵÿ죬ûôˣǶû̵ٺô߳Ϊӣ˵ҶģãʥԪǣ˵λץ˲ˡƿȻԼ׬ˣƿǹԼģȻҲ˵һЩĻȻֵܣûҶǰġ
˵Цˣ￴ջˣ˵ץ˲٣ʲôôһ˰գܹôŪɼ˲ˡƿȷʵʮָˣԵЩ˷ܣȻΪʥΪʵѾЩŵһߣһ¾ˣȫû˷ܵıҪ
Ԫ߾ȶԺеǻᣬԺźսȫָ㣬ԪԺܳʱڶսص㡣ƿһ֮˵ֵ໥֮һûд󣬵ǿȻǲʣҲûбҪ˵Ŀ
ǲʲôöһƿʽ˵ƿϾʶʲô΢һ֮ǵǵʵ
ǵƿʲô֪ƿܹӦùЩǵƿսӰ쵽Ԫ߾ƣͬʱҲԪ߾Ӱ쵽˵ս֮أ˵ߵսΪҪģĶŵһߡ
ƿûϻشʲô侲ĿԶȻĬһᣬʵǲ֪εĻػ
˴Ӱɵ½֮սѾǰıתڵսһսϵķսʱĶϴܵˣӶĻյʤȻ۹ʮǿҪܵ۹˽һʮֳõ飬ҪʱɣͬʱҲҪսϵϡ
ڵ۹֮ͬսΪ֣һ˺ʹε۹ĺϣɴε۹ĺͬԼһսⳡսΪҪĵط֮һڵռƣսҪȡþԵʤЩѣҪʱɡ
˺ʹε۹ӵı߽紦һһطʮҪģ˵·Ͼ޲ʲôطȡƣȡƣڰ£ߵսѾȡ˺ܴʤȻҲͺܶ࣬˲ܹȡơ
ЩƶԵģߴε۹ƲܹȫʤͬڶȡõҲԵģҪȫȡʤһȻ飬˺͵۹յ㲻ֶٵƣֻ໥֮ƽ֡
ԪսʹƽԭսǰʱڴƽԭƣԪȴûƣͬһƽģĽҲһȥûʲô
Ԫսʤ־淢˸ı䣬Ԫ߰תʱûȫȡʤǶѾһƣȴĽʤԪһҪֵĵط֣һȫµĸı䣬Ӵ˳ΪһռƵĹңͬҲռơ
˵ľɼսУԪսľǶôҪսѾܹ˵ľƣʶƿŻ˵Ż˵ߵս
˵Ԫߵδսƾ˵սƣǵ۹˻˶ҪȡƣҲƿҪƿ˵ġ


664 µĹ
ƿڸƿֽս֮ڶƿ˵磬Ԫߵսڴκ˵ҪģϾطκεһҵģϸϸܹʵԪطʮҪͬ۹˵ת۵㣬ѾȡһƣֻҪԺսУܹӳӺõľƣⳡսͲ˹ʤҲʤ
û뵽ⳡսϵ飬СˣܴκҲСߵսɣڴκѾٴεĽ˷ߣ߻л𣿡ƿҵڣȻʱǰⲻһʱԼҪоĶ࣬Ӹӡ
ߵĻ᲻٣ҾǵĻỹкܶ࣬Ǵ½˷ߣ֮߱ǰҪι̣ѾԪ㣬ʱҪͬʱ֮ƽԭʥԪߵĹ˵Ѿ˲˺ܶ࣬ȷʵĽǵĻѾܴ󣬼ȻܴǸҪŹһСƿֻҪúʵʱȻҪƿָÿⳡʤѾǰ϶飬иıĻᡣ
սأǸεĴȥԪߵսȻ˵Ҫ߼ܹŹǰĻᣬ˵ĻŹߵսδǳԿģȻߵǲʺϵģǵ͵һЩΪãҪȻԿԼҵ֮һսƣʱʤҲȫȫǣʱǵսǷģʤҲ˵ˡƿֲû뷨Ĵֹûƿô󣬱ϾԵĸսƿһ˵Ȼ˽ս
ƿû˵ҲûгĬͼĿȻͼÿ춼ǵͼϵĲӱ仯ȴʵʵڵģֱ仯ս˵ʮֵҪΪһսı仯ûãǶڲӵӰεģԲӵʤΪģһսʤһӴսıĿʼòСӦԡ
ս߻ԪȡͻƣռݵܹȡõͻҲ߲ܹɣֻҪսʤյʤȫǡƿ˺һ˵
УߵսġƿֺܿĵͷȻߵսҲûʲôܹȡʤΪǡġ
ƿδսʱʥԪǲԶҲߵսĶȻսʤˡ
սǳԿˣʲôǰսҲͬԹܶÿγԿʤŶǣȫûбҪôɥսʤһʮƽ顣Ȼʱʮ֪Ҫġ
еʱʲôôûУеʱĵôȴ컹ƲòӱȫʧܶпܣҪսʤͱøıҵľɥøģǸҲǲʱҪ顣
ʵʱϵѾ㣬ǰκʤʧǶУǶָӵսָӲսʧܹʵĴһֶֻĹֶһΣܹãսʱ˵ıӽܲˣʱ򷢻ԭ
ӲҲֻܹʱʱҪĹעδսΪֻаסδսܹ֤սܹʤӶȨ
£սǳԿ̫࣬ܶûбҪܵģϵˣ˵ĵŬȻܹԼεսѾܹܣζܹս
Ŭһӵ̣ʤĴܶ࣬ͬʧܹҲǺܶ࣬ÿսı仯սʤܹܶùŬرƿصĲӺܶʱ򣬾͸ûʱòԼܹڽһУ·˶Ѿһսֱκ˵裬ȻҲ
ҪˣʤܹΣܹⳡսɣҪľǴýսĹŬļԱʾԼĹһǶԼĹҲڸԼⳡս㲻ʲô
£Ǹ̵飬ǵŪˣһֹҵƷ˺üֶҩġ쵤ʱͻȻԶƮ˹ܹо˵ʱȻЩżܹоʱشķ֡
쵤ĻϺ͹ŬϾվһӶøͻأ˶Щ׼ƺ˵мʲôҪģͬʱҲʲôҪıġ
ܹ죬ܴܲģûгⶫʱûܹ֪ⶫڱһ֮ͻ֣ᷢԭⶫĿֱֲǴκʱᣬʱ˵սȥⳡսûκεĻᣬΪⶫǴκӹȥĿҪȥУһ쵤ⶫʱ򣬲ϾͼܹоµĲָоͺЩ˷ܣЩ޷һ㡣
ֻǲƽʱ̫ЩĹŬʱҲһ˫۾Ķ쵤޲ʱͳȥȻһףʵװòûжҶ֪֪ףܹ̫嶯ǰɡ
ȽѣȻ֪ⶫĳɷ֣ҪҪܶĲ裬ҪŪȣҪỤ̄ҪŪʱô⣬Ҫʵ飬Ҫ֤Ҳһʱܹģ쵤Щƣڵ֪ɷֵʱĵһû𣬵һȦֲ֮òһ꣬һʱʵ
û뷨ⶫս˵ʮҪϵȻԸⶫʶϵľͶ쵤ٴεʵֻҪܹⶫǽսӦϵĻǴκսʱͲʱӣҪ˵Ͼȡʤ˹ʱڵߵ
쵤ԵʮҲʱһᣬܿʱǷ뷨ת˵Ҫð취ˣܹɹĻ϶ûУҲϣɹǵĲϣⶫԹҵҪܸߣҪʱܹɡ
쵤˵˶׹ҪⶫȻЩѣǿϣսӦþ͸ӵˣһһϦܹɵ˵ģ⽫һḶ̲́ʱܹıġ
£ҵ˷ķ´սʱܹĻսʧССϺ͹Ŭ뵽ƵУͻȻ쵤һε˵
ⶫĴھΪѵ÷ԭܹҵİ취ǰһж⣬ǲܹЩźܹҲܹ֤սܹ˵ı
ηץס쵤ʮּʵȻʱЩ
ֻҪʪëʪסͱӣֱӵĺͳɣȻỹһЩӰ죬òڰ̵ɽȫû⣬˲ʱҪȻ۾Ҳܡ쵤ûܾͣϵǰ˵
ʪëսʱʲôʪëʱ򻹳ɣⷽǺܺãȥô취ȡܹóһķսѾȥָ´սʲôʱʼҿɲϣ´սʱ쳣ûйΪ쵤Ҳ쵤ܹıģֻܹ˵Ķ


665 λ
쵤ϵİ֮ϵͷҲǵģսκ˵ȫǰܹıһнδս̵Ӱ죬ñıС
·ģѾȥˣҪʱ뵽취Ƿ˵˺ܶ࣬ǵں̵ܶʱھͻ뵽취ʱܹ֤սʱ򲻳⡣쵤æ֤˵
˲˵ˣץǣ˵˵ǽսȡʥԪǵսʤǽǿ϶ٴεĶ֣ٴεĶֶ˵һвǱøıһУӶʤͻȻ˻⣬֪أ⼴ٴε˵ȥĽһûбҪȥʲôԼĶѣſ˸ӺһЩ
Ǳµ˼ζ֣ʲôط֣Ӷȫʤ쵤֪˵ʲô˼֪ʱսǱȻģŪϵ뷨ΪҪ顣
Ҳûʱ㣬ʵڵõʥԪ֮ߵѾǿʱȥսǲǵģսʱǵ͵һЩΪãûб˷ԼճɲҪ鷳սҾӦòȡһЩǳֶΡ۾˵ܹ׵ľ͸о۾ʱ˸һûеĹâԵ˻ҡ
쵤͹Ŭû˵ʱǸӳڲϵĻﵱУȻ˲ϵĻ˶ҪŪײ˵⻰ͼһܹԼúõжδ򣬴ӶܹĻᣬֻεץסϵĲܹ֤Լڲ֮أĶǳ
ⳡսǵĻ᲻࣬սľֵܶ࣬ĵطҲǺֻܶ࣬ҪܹסߵδսʱǾܹȡ㹻ʤΪҪģҲսȥĶβȫԪʧܲ𡣡˵һԶһ˵Ͼ͸оĿǶôĲʮֵ͵ĴߣĿġ
ҵ˵ⳡսǻģǸģⳡսں̶ܴ˵ѾԶԶĸıʶı˵⣬κӴԺϱͬǰһʱʼκͬǰһκ͹Գκȱ˺ܶǰӵеġ
·ģⳡսǽǵȫȻʱռϷ磬ʤǵģֻǣֻҪ΢תһ£ⳡսᳯķչŬһֱһɣҲаϾʱѾǱȷ˵ġ
ϣˡϲ˵ʵ֪λشһжѾȫĳϣֲԵı仯ں̶ܴ˵Ѿȫȫĸı˵뷨Ѿı˴ҶʶʱʼѾ񣬼Ȼȥûж塣
˻Ǵκʵʱǲкƽڵģ˵սǸǳôڵģʱһֳԽʱ͹֣ΪҶ֪ڲ֮ս٣ʱ䲢᳤Զ
һʱİźͻָ֮ȫƿʥԪǣ˷Ʋӵİţһʱ֮Ӵ˴ƿ棬ʱʼı仯Ϊһ˶ʶĴڣƿԪ˵һһ㣬˶һ־ֵĸоѾ˵
ڶ½˵Ӱ쵱УһƫԶСǸСңʱоǲ֪СҶѣȵʱͻȻѾȫȫĳ󣬳Ϊһ˶ҪĴڣʵ̫ǿ
ڶ½ϴε۹ǳȫĳܶңĹ޷ĴڣȻ׼ˣ˳ûһʥɵĸ⣬涼ȫȫĳĹңһҵʵԴ˵ǿġ
⣬ڶ½ϻǿĹңûдε۹ǿ󣬵ҲһĹңǿ˹ͬȷġ
ǴκԪҶһǣڶ½һڶĵطҶгһɵĸ֣ǵǿܹ⡣
˵κ֮ԪǿһЩΪκһ֣˿ڶ࣬ҹҵҴκսսǿܱߵĹҶʮֵηͬʱκĸɼĸ֣϶½ĵǿҡ
һԪЩ⣬ԪشɽıԵܱвĹҺ٣ԪһֱڲչͬԪǲӣ涼ԵЩΪԪСǾЩˣԪɲʲôСңԪһǿĹңΪһڽ̹ңе˶ǽ˶Ԫ̵ĽڣޱŽᣬԪҲ½ΨһһûоƶĹңΪҸṩأṩʳԼǲҲܹԱȻҪúãǾ˵ˣԪҲɼĸִڣǷޣ໥֮ͨսܹɣһҵȻʮǿ
ĸԼԼһ˵ÿҶǿģÿڶ½ӰǲܹԵģǸ⣬½ĹҶһЩСҶѣͬǸûа취⣬ǵǿ֮Ѿȫ뵽еĵȥ˵ģͻȻӲ֪ʲôطð˳˵ĳΪֲģΪģΪҶȫǲ˼顣
½սû˻⣬ΪⳡսѾѹ˺ܾõʱ䣬Ǳȷ飬ε۹ʹκΪ׵һͬ˺ԪΪ׵һӹźܴ飬ǰսҲʮˣǲ⣬ϾⳡսѾѹ˺ܾõʱսѾ˺ܾõʱ䡣
ֻⳡսƺúܿ죬ε۹˺̵ܶʱ乥ˣͬκ˺̵ܶʱ乥Ԫǰ뵽ֳ־վûг֣ܲסתۼʧȥһĹԪҶսͺڶϷһ㣬Ҫƾơ
˶ΪҪʱ򣬱ڱ߽ǵеͻȻǿǿ·һҹܱ֮ߵһС
ԱԵطĹһδε˿漣Ǵ˲ԭңȵ˲ԭԴȻںսд˴ε۹ĺְ˵ĺȫĴ˴ε۹Σյľ汻ȫ⣬зĻᣬҲӮ˴Ϣʱ䡣
ڴκǿȫȫսʤ˴κ˶һ۾һҾȻǿĴκȻʱûΪǿԼʵֻΪǹʺĵԵʣʤ˵ȫȫõġ
Ϊ߹ʺ˵Ĺңںͬε۹ս˾Եãɵİսʤ˴ε۹ڰս۵УرಿӣͨӣӸΪ̵Ӱ죬ȫĳǿı֡
ڴƽԭȡͻҲɾܱߵйңסʱǻûȫϿûоʱǿôǿ
ǾһǿĹңںԪսԪһ򣬰ѴκϳƬںһʥԪǵսֱκˣôκ۱ٽͬսʤսҲȡ˾ԵʤһӾôκ뵽С


666 
ֱʱ˲ŷԭԼǰǿĲҲ½ҵԸıˣѾͬһΣڴε۹Ĺҡ
˰Լλ֮ʱ򣬾ͻᷢʵ̫ǿˣҵǿľ÷ҵŨͬʱкĵطڣǿѾȫ뵽衣
ֱⳡսʤ֮󶫴½ͻȻѾȫĳѾ˭ܹ赲ǿ󣬶Ҵ˵ʥһѾǿҪĽǶȣ˳ⳡսеĵλҲõߡ
ʱô룬ƿʮָˣΪʱʥԪӭһλˣƿȻʮָˣȫĳƿ֮ģܹȻˡ
ֿˣ㲻İͬƿĽкܶ࣬໥֮ҲܹʮֵϤιģιΪߵսƿȻʮָˡ
ֿѾּҵ˰ŵ˾ӵУιԭΪڲ֮Ԫսǲ򲿶ӣֿ˾١
ʮֵǿʱȻҪӹѵĹϵȻΪߵսɳ˼ˣǳѾ벻ЩӣҪɵ˵Ĳָһ£ӶٵĳɳڲһҲʮֱ
Ԫڶ½ĵλ˵Ҫ˶ܹ׵κξսʱ˾Ӧ߱Ӱ½ҲҪǵĴڣһؿǽɱΪʵģֿ˺ĹϵȽϺã٣Ҳܹ֤ͨ˳
ʵɲӹ˼ƿģԼ쵼λܵвҪˣһ͵ȡʤʵΪƿʮָˣⳡսѾоԼߵĲ㣬װ˴Ԫʿ˵ǲܹͬκȽϣΰ̽صЧⳡսĽζ˵
ʱˣһɾĲӣɲһˣƿȫԪ齨һһǧĲӣ˵ܹȫһսΣܹͬκȫսˣֻҪܹѲӵսʱսʤȫԼ˵Сۣս֮⣬ƿԼȫûбҪȥǣʤʲôìܶûУʧ˿ܹҶûˣЩܹıսȻǵĴҲûʲô綼潻硣
һǿԺĹңƿһֱ˵ǿʵı֣ͬǿҲĵչ֣û˻취һжҪԼı䡣
һʱ֮ʥԪѾȫĻָǰòݡţܴǸﶼƯһ۾ܹþòΪѾ¼ǵ굱У·ӵ޷ħһ㡣
ƿվʥԪǵſڣ⣬ҲԪսĺܶ˶ƿǻʵۣЩ˵ȻߣƿûƿֲڱƵУûбҪƿƿĴ绹ʥΪѾȫȫĳԽ˵ĲΣȻ͸ˡ
ûеȶһᣬԶͳܵȺƮڿصƮҲ֪ʲôʱ򱻷޵ĿĲӾǴӴӵҲҪܾõʱ䣬ʶʱֵֻ֧ӵеĺСһ֣˵֧ӵеȷѡ
ǿȣһᣬԶӰͻȻĳԶʮ̵ܶʱڣ˾˺Ĳӳ߸˹ƿ֮ܿվȻһЦݵӭȥƺʲôҪﵽˡ
һ⼸˾ͳ˵ǰϸһŷֿ˺ͼ˸˹ƿԭѾоǵĴڣǰʱȻҪеĿ˺ܶ࣬һûзӦʱѾо
ӭ֮Զѡƿֿ֪˵ԸʮֲϲϵĶƿòЩϵĶΪ滹кܶڿţΪʵۣʱ𵽴ͷá
μ£ʵ۱ꡣֿ˲ûǰֱӹɣǴܱߵļ˸ƿͬʱк
ǰֿǱʿˣνİ˴ʱʵҲûκεôϲصܹ޾ڲһˣʱ˾ӵУΪ˾ӵ٣һһж˵ľӣ˵һ̿ʼܹأӦʶһ͸ƿ
Ȼ֪Ϊʲôת䣬ʲô뷨ƿں̵ܶʱڵȻˣҲûбҪ˵ʲôˡ
ԭѣ̫ڿˡƿһЦԼ˼ͬʱæķֿˡ
ֿվ֮ûǰ˵ǴͳһһĶæĵݸƿȻ˵£ϯдױšֿ˼æеŸ
ƿæʽĽţŵдűһ֪ϯıʼǣȻϯдģƿҲûбҪô࣬ܿĴидһЩĻֻеʱ򣬲űʾһԼΪʲô˹ԭͬʱϣƿȫͳǣʲôȫ԰¡
ϯĿʵȫûбҪ˵Ŀⳡս˵һܿɹĺᣬҲġ֮ƿֱӱԼ黳룬Ǳģʱô˶Ƕţƿøһ̬ȣ̬ⳡսȥĿʼԱø
ƿĻܱ֮ߵ˶һɣƿܹ˵˵˵ѾϿ˵ЩСۣδսʱ໥֮ͲҪ໥֮⣬໥֮һҸĻ
£ԺʲôҪŵģֻܰžǣδսʱ˵˲ģʲôҪʲôѰȫĽǣǱ֤񣬱֤ʧֿȻǰûսдСļĽԼĵλԼøʲô˵ȻҲеһ֡
ƿֿ˵ļҡҡͷ˵İɣûжٵҪȥȻȺúõϢһ£κѾȫѹסʱ򲻸Ҷ˻ᣬڶ֣ʱһǵս
Ȼ˵Եóʮ㣬ƿһЩжָжʮֵѵãʮֵ⣬ƿûоԼһȣʱ໥֮仹ѣսѵĹϵ໥ӦõģĶȫķŵһߡ
УȻô˵ҲûʲôֿһĵͷʱȴǼüŪ۵ģŪƿ֪һǵֿˡ
һʱ䵱УԪԵʮƽûκεĶûκεı䶯·ԪͳΪһĹңʮֵУʮֵ⣬˽֪ոշһֲս
ļ֮Ԫսľ淢˸Եת䣬ʱ̿ʼҲߣһ̶ߵѾں̶ܴϳ˵۹˵Ѿƿס˾档


667 粨
նΪȵˣںܶʱ򣬰ոںڵںǶĿʲôȵʱǲܹ֤Լİȣܹ֤Լ壬ǰúƽڵһУΪһж֮ףʮѵõĻᡣ
նøжʲô˶Ǻãʲô˶ǲãܹļǵãͬʱǻȫĻرȻǶǺõˣʱ˶ʮֵİˣߵߵʿʮֵ֧֣ʮֵ⣬ʱʼǹԱǻʵ۶ΪΪһȺˡ
κͳεʱҪ˵ǿ־ٸһЩȥɣʱĴκӵһǿ󵽿ֲ壬ӵһǿ޷ԼĵĿֲκѾеԪ뵽һη״̬УֻҪᵽκǾͻῴ
Ȼⳡս֮ǶڴκĿ־˳ޣǰܹҲ֪εķ˵ǿ־ģǷִκҲǿ󵽲ܹսʤĵزκĲӻСģܹսʤģʱǴκͱ˴ҴĶ󣬱˴ұĶǰܵ˶ĿѣʱҪѩޡ
Ԫսܵ˺ܶĿѣаܵĿ࣬ҲΪǿҵģԪսУûܹܵסЩҲûܹıЩԪͺһûҪĺӣ޾ķ굱صƮ죬صʧʧȥһʧȥ
ԪİնԪ̵ģԪ̽˺һȻǸȥȡԪǿʱһжû⣬ദʮǢദʮֿ֣ȵǱ֮һоͱˣκ˿ɲʲôˣÿ칥ʱɲŽ̻ǲẒֻ̌Ҫܹ˭ֱ˾ǣֱɱ£һȥԪİҲյлعζ
ԪİղܷԼҲ֪˷ȻҪǾͲǰһԪİ˵ҲǱȻ֮֯˲ٵķһʱЩƿԪһУԪһЩ䵽İգԼĲӣһʱԪķеҲɫĽѡ
˵Ĳ֮ƿΪ˸ӵ˵ԪһֵƿҪԪʿӶӸϻͻƣԪߵһ̻
ƿû뵽ǣһԪ˶ȻԪ̵̽ҪҪ˺һǵǱɱ˫۵ʱͻ֣ᷢԭ֮еҪֲ˺֮ܶ࣬еҪ˿ֲܶ࣬統ǱǷģһ˶ԪİնҪȻԲҪϸ񣬿Ů٣˶ȥξûоһеԶ֪ǳܵĹĥѣһСѡ
ǿǿںܶʱѾıеĹ򣬵ƿûоԼжôǿڿİ֮ͻȻԭǲΪǿˣΪԵʲôİǰǰ˶ûз°նûӵеУһС
ԪˣӰ쵱Ԫ˶ڽ̵ͽҲֿܹ̣ҲЩյ飬ͬƿıһʱҲǷֵĲ֪룬ȫ顣
ǰǲΪǿģǿɲܵǣҪȻǳԲ˶ˣ㿴Ҫ˶һⳡսôˣôκֱӵͶˣǴ򲻹ʲô˷ƿ˵һ䲻֪û˼ĻܴǸⶼһѡ
뷨ãҿκ˿ɲͶҪ˵Щ˵飬ǹڵİնҲͶͶκĵλڣʱλʧȥĿɲǵλǵϣôŬΪһ仰ͶĻǾ漣ˡͣҡҡͷƿĻֿ˾ʮ˼ȴûκεĸо
˵ҲǣȻҪսǾսɣһνսԴȪƿƺ뵽ʲôתԶкϵʲôƺ˵ʱս㲻ʲô۹ѾԶԶļ¼˺Զĵطȥ
ֿûƿ˼ͬʱҲ֪ƿⲻ˵Լãʶƿ˵ʱûнӻǵĿԶգƺҲʲô⣬ÿ˶Լܣͬÿ˶Լ뷨׵ʱŻ֪ʲôһӡ
ͬһƬеĲԶͬգͬƿʱֹػͬʱӵĹעǰľ棬Ϊǰľͬ˵أʧܣǾʧȥء
һһ΢紵ԶһӰܿľ˹˻ûеȴȵ££ոܵϢɹ򲿶ѾʥԪǣʱʥԪϢ˵쵤Ѿܶ쵤ûļйˡ
쵤һеˣʱһ侲ˣϲ侲˼⣬ͬʱϲ侲İ飬أ侲һĴҲһԱĴܹнĳɾͣһжǿ侲һ˵侲쵤Ĵʣʱ侲ɼϢǶôǿҡ
쵤𺳣ʱҲʮ𺳣վʮȶͻȻĶһ£ٴεЩȻϢ˵ҲЩͻȻͻȻѾܹܵĵزϲŻ˵ı䶯
ߵսһֱƽȵ״̬Ҳ֪ʲôʱʼ˵ͻȻһεĹκ磬ôκ±ĽܣκҲûżΪ֪ʤǵģϾⳡսſʼѡ
սϳֵĽȴһδεĳϣƽԭˣԪֶʥԪǣʱκ˲ʶеҪֲܶ࣬κҲΪǿĹңκ㻹кܶġ
ͻȻ˵ĲӹˣһˣսʱǴκΪǿĶ֣˵ڹǶڴκ𺳵Ȼʮء
˵ĶһֱǴε۹ˣӦñε۹ѹŴǣ˲ûбѹŴ򣬻˵Ԫôκʮֿ־ڣս˵һֳеһеĶΪѾϣ
ⳡսдκǰһֱռϷ磬ϾⳡսУκǹһͬԪսУκȫռϷ磬ʱŷԭ粻ǰģ
κܳʧ𣿴κܹܵסеһȻܣΪⳡսԤеһϵŴκˣκһУ⣬ǴκĽ뵽ٲУǴκܹܵڡ
Ϣ׼ȷǲǳʲô⣿ǻûл᣿Ͼһ֪ˣʼκѾͷ
ûʲôϣսƺѾƻ˺ܾõʱ䣬ϴ˵ȥ˴ܴε۹ܾѾʼʱĿȻԪȡͻƣȻϴƽԭֱӹ뵽ǹҵڲȥ쵤һ£ȻЩɬ˵ȻԼİ档
ȻҪսǾսҲ֪ǲͷϣҪ˵˵ֱӵվ˵


668 ˮ
쵤û˵ȻûչϵƣֻɵĲе겨ȴڲԾ¶쵤ʱ˵ĻһжתȻ쵤ܹܵģʵǳܲʱͷϣǵ͵һЩΪá
¡һŬҲԶ˹͸оߵûиҶ˵Եʮֵ͵
ŬȻҲСˣһֱʮֲԴ￴ı仯˵ĸоһʮֵᣬȵ˲ǰⳡսʼֱ֮󣬹ŬͻȻͷ˺ܶ࣬ϵҲʼ࣬ȵ쳣ʱѾ˺ܶࡣ
׼ôˣ׼ʲôʱ֣ʱɹ˲ı仯ʱ򲿶ӵİΣҪĵģߵĲӳʲôʵĻⳡսڴκ˵ǲܹܵģȻܹܵȻż
ڼĲһǧңȫܹ֣ϺںĻû֣֮ʱתǵĺҲ˱ϣӵսܹһࡣŬҪ˵ʲô߻˻ȥֻǼ򵥵Ľһߵ
쵤תͷ˿Ŭ֪ʲô˵ȴû˵ֻϵüͷȻ֪Ҫ˵ʲôı鵱пóʱŬƺʲôҪҪ˵û˵
ʱ̫սһǲ˵ڲӵսֻǰһˣҲһЩ쳣ԹŬһ˵Ͼ׷ʵ
ʲôˣǾĥˣ˶ദ˺ܶ꣬໥֮Ҳ˽⣬ʶһ˵ȻϾһЩ뷨ҲʮϾ˺ദʱ˾ͻڲԾ˽ԷĴڣͺȻֵһ
ŬҪ˵ģǲһҲزסڹŬѾȫȫĲܹأҪȻڴκ˵һѣǺܿתԲ˵ǰһʱս԰յѹܴ󣬺ܶ˶ûʿһʱ䲿ƺЩӦԪߵˮѾкܶ˲ˣڼܹսսҲĴۿۡ
ˣоսʱµľϾ˶֮࣬ҪȻô׵飬֮󲿶սϾͻɥʧΪΣյģʱ֣ԼһߵĲӽȫʧȥʱǵϵ⣬ΪԼΪ⣬ȫĽ˶ԷС
һսϵʮֵĹӰҲʮֵľ޴ڱκߵľͲãʱ򻹳˴ıʣȻЩԽˣֱڿЦʵ˺ʼ߼ʱ򣬸ܡ
ΪʲôᲡأѵΪǰսʧİվȻʧܣܵɣʲôϺܿʱ̫ʣЩʶҪҪǲҪŪôһ飬ܹ֤İŲκ⡣
սûжĹϵʧܿһЩӰ죬ֻʿϵӰ죬ûйϵΪߵԪŬҡҡͷ˵ȻԭʵЩ֣ŪùŬҲʮƲ֪˵ʲôΪá
Ϻ쵤໥ĶһۣȻЩŪ׵ôһ飬κĲӳսκҲʮǿԴκһֱӶ֮˷ˮʱзκͣܽᣬͣĸı䣬һȥѾȫ׼Ҫ˵ȫĶž鷢ȴûзٴô̴κĲӻûгֹκε⣬˵ĲǴûз顣
˵ʣŬҲЩԽܣϾڴκһ˵ֱǲܹܵԭ򣬴κǿĹңѵΪһˮͱ飬ȫһЦûܹܵˡ
ŬһԼ˼·ԱܹԼúõĵһ£ʵڲ֪εĿڽһУҲĲԼһɣԪĶͬǼĲͬĶϲѩ춼࣬˵˺ܶ࣬ʹԪʮֵ䣬굱У紵Ļڵо䣬ǵ˺Ӧ
Ҳ˶ɣϻЩУʵɣȫ֪ԣκнĳɾͣȹ˶ٵĥѣɹ˶ٵѣ˵ûгֹȻܹˡ
ʼʱһЩð֮СҲƵʮֺãûгʲô⣬һֱһ֮ͷ˸ı䣬ԽԽأܶ˵Ĳʼ˱仯ǰ벻Ĳʱˣһ࣬ЩͿʼܿҶܲסˣԽԽ˿ʼϸѾвʱҲʼҵǡŬ˵ȻʮƽǻﵱڲܹͣоõʱǶôơ
ߣ
²ǲϣϵ쵤Ҳżɲʲôö½ʷжʱֹȫ½߷ĵʱǴߵ½ﵽ֮һͬʱսΪֱ߳ʵսʵ̫ˣѹܲš
ѾƣѾյܱߵѾ룬ֻҪܹ֤֮УڲӵеĲûȫıƣܶ˶вʱսȷʵòӺкܶսŬİͬʱҲܹòϲٷʵڲ֪ʱٴηдʲôʱ˵Ҳʣʵ̫ҪˣϾ˵ס
ͬеĲͬûз𣬷һԥ뵽˼״̬У߾ı仯Ѿȫȫĳ˲ǰʱ򷢻ܹıʲôȫãȻãȥ˼һжκε壬ڲҪ˼δκδΪԼҲΪ˴κ
ȷ⣬˹Ķ֣ϳĬ˺һ֮ͻȻ̧ͷԹŬʵ̬ʮѺãһ㶼ʱʲôϵĲƺڵȴʲôֻ˼άʲô˿͸ҲЩŪס
ŬŬĵԼ˼άʼʱεͬϽͣߵսʱͻȻһ˼άĽǶȵȥҪŪ׵ôһ飬ʵЩãȻûа취ȥŪ׵飬Щˡ
ڵûΪĶ棬ǵĲһֱǷɢеطһֱɢģκε⣬ֻһֱֱ仯ǵģûȥоҪͬʱǵֵĻЩѣΪĿԱȽСŬ˵ʱǲܹ˵̫ࡣ
쵤Ϊأϲûָ𣬷侲ƺ˼άʲôͬʱҲڿߵΣԼ˼棬ʶԵʮֵ򶨡
£Ҿǲϰʲô⣬صİΪʲôܹĲΪʲôܹҾǲ©ʲô쵤ĵһֱͬһ˲ͬϲһǶ飬Ϊϲһ˼άʽ
쵤һ˵Ŭǰһѹŵһ±ŷƺҵʲôһˮԪİʲôȻԶıȽ϶࣬Ǻˮһֱȿˮǵľӵл϶ȿˮҾˮ⡣
ǹŬǰһϺ쵤һ˵Ҳ׹ƺˮ⡣


669 
սһжҪСģһСĿܾͻֺܶ벻飬Щ벻пܾͻӰ쵽Ĳãս˵ǾԿֲģҲǴκֵܹʧ󣬴κһСĹңһұˮܣܹ˵ùȥ
£ҾӦö࿼һ£ȻİնˮǵĲҲӦúˮҾӦö෽֣Ӹȥ⡣쵤Ǻܴ󣬵ʮ˵ûôѾԼ˼ȥһ޷žĸо
ţʮֵҪȻֽȻ춼ǣǵս˺һʱɣǲܷɶ˵ƿأҪתһֶΣúõһδսֶΡϳ˼һ֮󣬺ܿȷȻԼ뷨
ʵʱĲЩᣬĵⳡսӦӣٴûһӣǰΣδΣκʵռϷģһսܹı״κԪս߻кֶܶοõϣⲿȫûԤ뵽ģΪģΪҪ飬˵ⳡսҪϵĸıУҪȻûа취ȥ
·ģֻҪ㹻ʱ䣬ұ֤񣬵ʱ䵽֮ҸһʮĲӣǴκʿ˶ĥѣΪһͱ򵽣κĲӻǶ½ΪǿĲӣ½ǵһϯ֮ءŬʱȻ˵ĲУⲻһ飬ʱϵκ顣
ã㣬һҺ㵽ӵпȻҶˣʵ۵˻֪Ҳ˵ȥҡһͷ˵
һ˵ܱߵ˶סˣǰʱ򶼻ᵽӵУȥߣǰڵĲѾǻʵۣѾɵΪںܶǰѾͲᵽӵУЩΪΪѳ͢ϵ鶼Ѿ̫ӣӲ˵ӵȥˣ˵ӵȥȻ˶ϵʮˡ
ˣⳡս˵ܿɹģҲʧܣԹһĲҲ⣬ϣܱߵ˶ЭȡδʱܹȡøʤϼĶܱߵ˵ĿûУǲܲһսʤĸ
ƿʱ򻹸֪һ벻ⳡսĽŲκƿǲ˽ģԴκߵ鱨սȴûͣⳡսҪʤҪһɲʱܹõģֻܲͣ취ȥѰˡ
ƿֶһļ򵥣ر༯ž˷һЩ˵Ԫռȥ̽ϢսңֻҪܹõܣֻҪܹԼ߶ӮһЩսĻᣬֵõģⳡսʤĸȫҪȥʲô
رಿ⣬̽ϢҲƿõöķ棬Ѿƿֱӵĸ˹ߵƿҪŪһļսӶòӮһЩʱ䡣
Ȼ˲ӵ֧ԮƿԼʱ򻹲ܹܴκˣǲܵģҪʱʱ䣬ԪյӾһͻƣЩ˴յɾҪµʱ䣬ֻҪµʱ䣬ƿȫԺʹκԪսսΪǸʱﵽǰδеǿ
嶼źλж󣿡ƿԺӴѾкܳʱûܹһ̸ˡ
ķչǿƿæʱԽԽ࣬Ըûʱ䣬ǿʱ鱨ҲǿҪ鱨֯æǰŲźţ˸ûм棬ÿδ鱨ͨݣҲǽʡʱ䡣
ԵЩƣʵĹ̫ڷæԵʣÿԵ鶼ʮֶ࣬һȥԼҲ֪Լװʱ仨ʲôطˣ嵱ȻҲԽԽƿʻҲòǿеĴ˵£źˣһʱǽʮϵĶң⻹һЩɱȻ֪ܴܲ㣬ɻȫûģжʤĽǡ
һĲ̫˵˵ʱֻǵıԼ˼һЩıᣬƿǲ⣬һˣȫûбҪȥģȻ˵Ȼǵ͵ΨһΪãҪȥ˵ʲô
Уս˵һʮѵõĻᣬܹãⳡսǽ޶ĻᣬʱȫԪһϵĳɳƿҲ˵ôûõĻֱӵĸ˵ԼⳡսԺĴ㡣
·ģǻĶȻû⣬һʵֵģ˱£ǵǱ߷֣κĲһʱ䶼ѵˣÿ춼ϢǵľӪҽҲ֪࣬ʲô߻ûзһȻͻȻ뵽һζûа취͵ʲôǸƿ͵
𣿶ǰ飿ƿЩ⣬Щ⣬Ͼս̵гֺܶ벻鶼пܣǾþȻܹ飬ȷʵЩΪƿûзʲô鲻ûܹġ
ǲǰµʱ䣬ʱ䲻ܹȷǵĲҲûзɾ裬ǵֻԶۿԲܹѼϢһ֮󣬸ƿ˵
ʲô鶼ϲ棬ǾǣǾǲǣ˵ʲôܴĴ˵ʱҲϲҽڣԼԭǾͳϣԼĴǾ͵ҪʲôıҪʲôʱҲǰ˵ǲ룬Ҳƿ¿׵Ҫԭ
Ȼ飬ǾͲõģ룬˵ǿģ˵ⳡս˵ȫʤģκҪٴεսʤսһʱܹɵ飬ǻеʱ䣬˵ʮҪ˶һ£ûŪʲô֮ǰܷɾ衣ƿڵһ£ҲǺһµʧܴʲôڵƽͶʮѵõģȻȵ͵һʱΪá
ƿĻҲѹ˺ܶ࣬һ鱨ŵĸ˾Ȼ֪Լĵʱ򵽵ڸʲôʵЩ˾⣬˻Ҫ쵼㱨Ȼϣü飬ʱѹȻ˺ܶ࣬ȻλԺգƿǰɲ뱻²õӡ̫ˡ
ǣ·ģߵһȫźõġϵͷʾԼľġ
˲֮󣬱ƽԪսһӾٴεķһǴκĲӳ⣬ϢҲƲסֱӵĴʱҲ֪ΪʲôκϵĽˣԭˣԲˣԪʱʮָˣҲκȥȻԺսʤҲûʲô⡣
İ£鱨ŵĲȫں̵ܶʱڴκռĵռ˺üεĶһκռԪͺҲƽһδεıը͵ӶķһЩκľⱻĵĴ򿪣ַصķ֯͵ڣ·һҹ֮䣬Ԫ˴κĽأ˶ͬκʿԡ
սȻûӴֱӿ򣬲໥֮Ľûͣʱ໥˫Լֶڽš


670 ս
ʵϵս֮⣬ƿʼתǰĹʽǵսĿתƵκһ͵Ĺң֮ǿΪĹҵණ½½ĹҶҪĹҵƷʶܹռƣˣʱƹҵҲʼչѾܹκĶǲܹҲĶ
ⳡսУκԵĹʵڲ٣ܶͬκûκεĹϵǴκ˻ڲͣĹǣÿιʱǿÿιʱǲأڶ½ʣĹңԴκʹε۹۹Ѿʮη壬ЩǣЩҶѾʼƫߡ
ʶƿֱӶԴκʹε۹´˽ֹó׵˲ͬе۹˱ĹκεĽף۹˵ĹеĶҲһɲܣȻ˶ʮֵЧʮԵģҵóΪѾʼʧ˰ٷ֮ʮãһ˵ȻСĿ
ս֮ѾǰĹңڸ涼Ѿǿرóϸǿһļޣõ˵֧֣ͬ½׵··һӾͳɳΪһɶҡĴڣھó
۹˵ԣܹӰ˷Ȼû˵Ķ࣬½ȥĹ⣬ʣµĹҵоΧߣ⾭ϵսһܴսǴﵽЧʮֵԵģѾǰСҽǶ˳ΪһǿĹҡ
óںܶʱǽһԣһҵǿ󣬺ͺܶҵļǿиԵģһ̶ȫĳҵǿҲܣΪڲͣĵвͬ˵óײܹ֤ʽתܹ֤󻰣ʶһӾȡơ
ҪСóϴĶʧȥóһʲôǣε۹ʹκں̵ܶʱھͷǵĹҲƷѹأƷȥûйʣҪĶ򲻽һȥ뵽һֻҵУֻһڳѾʼݱ䣬ûйûзԣûзԣǸûа취Ǳ侲ܹ嶯ȫܵ飬ԻҾڹڲ
ϵı仯ЧʮֵԣʮԣĹһ˲ܹĶҩж֮㶼ܹо·Ȼĳһƺܱߵ˵ǵǵᱻԾĸȾӭΪ
սĻսԪսκռȫ뵽һԱĻҵУ˶ûа취ǲԪҲԵޱȵĻһҴκľҲù
κҪһƽĻҪһʱ䣬ҪʱıһУӶ֤δսʱܹӵɸӵףһŪص⣬һЩ޷⣬һŪҪ˵սˣڵͳζ⡣
һ˿ľͱߵסˣϾⷶΧ̫ҪŪıһʮֲ׵飬˵Ҫı䶼ѣ˭ǴκĻʵۣΪĲϣһĴڣڻܹʲô⡣
ֱӸ´˸ɱʲôˣһ־ɱɱиڷˣɱиڶԼһ߶ֵˣǲǹǺ죬ǰߵĻҶȻںһᣬЩ뵽еȫɱɱ˲ͽʡʱˣɱ˲徲
ЧãҵһӾͰʵûа취Ϊ˶ȫˣҲڶսʱΪԷʥɲɳǿԼռпûĹǣֱʥʦȫ֣ɹʮ־Щ˵ʱҲòѡǵǵ͵һЩΪá
һɱ¾ˣҲӰ쵽Ԫľ棬ǰԪİնΪսԼԶƺûκεĹϵ˻õһЩ⣬ûκεĸı䣬һжˣһвͻȻΣʵԼߣΣʵİţԼģҪԼԼǵȻǹܲˡ
ɱ¾֮󣬺ƽҲ𳤵Ҳٶʲô뷨ɱ˲Ǳ⣬ɱֻһֶΣĿĴﵽֶҲͿԲʹˣ˵սѾǰһսѾʱתûκεУֻΪսսҪôɡ
ɫڴϣضһգͬڴϵĻƽɢɢ⣬ϵ˶½ƵһƬ統Уᷢԭ޷ӱܣͺһȫĳ뵽ȫĵС
ƿϲĵطӲϲɫ籾Ƕ˶ʵģҪһɫ棿ֱǲԭµ飬ܽܣҲ⣬绹Ƕ˶һЩΪá
ʱƮɢ໥û뷨ʱʱҲȻĹʮֿ죬һת֮䣬Ĵʱһʱ䣬˵ĲӵѾǰ顣
ǰԪǶӣڵﶼѾգϵɫֲʢĻ䣬綼Ե쳣ȫòݡ
ƿúٲǰһܣżƻһλԪսľѾָȻ˻ָȻҲͿʼǰһҲʼǣվס˽ţʱȫһеˣ˭ܹսһս
˵ƿĶҲǰֶεУʼԴκ˺ֶܶΣÿֶοûʲôǵЩֶȫļһʱ򣬻ͻȻԼҪֲ˺ܶ࣬ƿԸȴˣͬʱƿҲһˣ˵ܹŹǰᣬȻöֲǡ
ȻǰһЩֶβû𵽶Чƿȴм䷢˺ܶ쳣о˴κʱһǿڸɣҲĻиĻᣬҪ֪Ļʮѵá
ƿֻҪԼȡþԵʤ֮½սͻȫȫĳתۣʱ˶޷ıĴڣ統У˽ˣδĥѵʱʱҲܹӳԼȫƿΪĶȫԷŵһߣҪǡ
սʤĳ嶯֮ƿٶҲͣĳ߽Ͳӣͣĳ߽ǰߵĲӿʼжʱûдҲҪ̽ԵĶһֲǣ̽ģȻ˵ȻҲ
ߵѾʮǿһҪ̽ǶͲСϵĲӲͣĶڡըҩֻҪܹõϵĶȥ˲⣬һ飬һսȫܹԳԷľ棬ܹ֤ⳡսʤս˵һƽƽսΪҶ˽ԼĶ֣Ҳ˽Լ
̽κǣ˭ʲôֶأߵֶξһĻ췢һڵҶȻڵ͵ϮΣ߾Ͷ㻹ΣռȥκεıˣĻᶼ
һƿ;òУⶼʲôòһͻƣȻŪӣܹܡ


671 
ƿʱܶ˶Ӿ˾һԱҲԼĸдԼ뷨ⳡսھ˳ʱ֮󣬴κѾϽƣٴκѾû˸ʱڲȥսĻκܻȫʧȥսκûκεĻᣬʱκʧȥһУܹôκʧȥһУȻǲܵ飬ʱġ
һʱ֮ǰŴκӵⲻڴڣԴòӺȿˮ֮󲿶ӻϾûû˲Ϻ󷽵ĺڸϵϣӵսõ˼ʱʼκᷢһθԵת䣬תͬǸԵģΪʱĴκҲǰǸٴκ
ֻҪԼסλᣬδսʱܹʩչĿռ佫ܶ࣬սյʤҲԼǴκݲκս
Ĳ˵κĲսǿս㣬ʱһõ˼ǿҲǱģϵģսϵĸıǸ飬ʱսȥһָһ֡
׼ôһⷺĵ磬ͻȻ˹Ŭİ칫УȻⳡսǶôĹġ
ʼʱŬû˹ΪԪ˧ŬҲϷæˣԽӵе˲٣ڲͻȻϾע⣬תæվʮֹά˵ôˣ
˶ھûйĵģǲ˺Ǻʱ򣬾Ҳֻһֶζѣ˲⣬ϲӵӲ죬ö֮ӶȫĽ˹ŬУڲ˲¶ԲӵĹģ¶Բӵİ⵱ȻùŬ𺳵ͬʱҲЩܲˣ֪εԡ
ôһܹˣһŬĻҲһڣҶǵʵ۵˵ӵӲ컹Ҫɲɣǹûб飬㲻̫ھˣûбҪ
ŬʮƵĿŲˣʵڲ֪ʱ˵ʲôΪãΪʱ˵ʲôԵЩײֻ࣬ŲϵĻˣ˭˼ǻʵۣûа취ֻܹš
Ѿ׼ˣսʮָߣΪսܻⳡսǶҪΪⳡսǶȻ߾ȫŬȻ֪ʱǱĵʱսѾܹ⣬ȻѾܹǾҪڱ⣬ֱӵԾͳɣ˵սڹŬ˵Ҳʮֲ׵ģȻʮֲףȥô
úãҵȵľ仰ԵʮָˣȻԼ뷨ⳡսѾΪ˵ִдѾʮ
ʮŬ֪ʲôʱʲô֪ʲôʱǰһУͬʱŬһˣ֪ʲô˵ʲô˵ʲôʱ˵ҲԼԭҪأһ̶˵һɶõ֣ȻʮϲΪһ˲ܹҪһУһ˲ܹʤҲǹŬǳսʧҲܹ֤ԼĵλҲܹͳ߾ӵҪԭ
ʲôʱжͬĲͬŬûй⣬ʱ֪ľǾӽ⣬˵νսʱҪ⡣
ŬսԼĿսӦһ޷Ḷ́Ϊʵ̫󣬶ֱں̶ܴ˵ȫֱӵӰ쵽սḶ̌ΪΣյģһע⣬ѾҪʤսֱӵʧøɸɾ˹̲Ϊġ
ֻҪ׼ãһᾡİŹսδ㣿ȻԼ뷨սӹĵǽֻҪսܹʤмĽζģսܹʤΪҪģĶԷŵһȥ
ս˫ӶʥԪǶ֣һǧ˵ĵϸչֳ򣬹ЧҪܶ࣬ҲܹĹЧŬڳ˼һ֮ܿ˵
սͼʮԣҲҪ֪սηչսεĸı䣬˵յĽΣŬܲˣò֪֮ǵεĽһˣսʧܣǹŬҲĿܣ¼Ȼ֪ҲܲеһΰɣϵļȻҪȹŬļʵ˺ܶࡣ
УǾͷſǴκߵһʤǽʵǵ룬ʧˣǴκҪ˼λϣҪôκʧҲ֪ĵĴЩܣǿΰҲ˵ǷϵĻʵĥ͸
κ߻ûü֣ȴûͣЪĲʱѾжǧ˰ٶˣѹѾʮ־޴󣬼ǵõԪȫõԪȫʳҲֻܹĸµʱ䣬ʳʮֵѣÿһʳҪ˷һʳĶ˵ҲһʲСֻ֧ܹ취ԪԪĴκȫϳȥȻͬռݵĴƽԭɴƽԭԪͬṩʳһϾͲʲô⣬ͬʱҲԪıеսơ
ƿں֮󣬺ܿĽӷָѲӷֳӣÿٵˣһʥԪǣô˵ﶼⳡսĸܲСģ֮ڶطҲܹģʣµļ֣ɶÿɽڣÿȱڶһ֧ӣֱӳǰƽΪľҪµĵطմκˣӶȫȫĻʤ
Ȼ֪ⳡսΣƿʮģһⳡսȻʮҪҪͻеľУⳡս˵Ҳһϵ֮սʤԪ֣᳹׵ĸıʧܣǰĲýȫʧЧǰһжʧܣҲûκεĻᣬʱյıʲôӣȫûܹ˵ΪѾܹƵ飬ûа취ηչ
˵һʮǿĹңѾһǿ󵽱˶ֻܹĴڣһҶ˵ȻǼ˺ģⳡսʧܣʧĲˣһ˵ˣ˶½ľҲᷢı䣬ߵսУⳡսУԲʧܣΪҪȥҪʤԭⳡսݲʧܡ
ⲻǺңߵȺܹдһָоܹоԭãɹɹ̫ȫеط¶ȵĸоʮֵдһ¶ܹ˳رеУоþòƺ˶ܹдһ
ԶɽУѾøеĶѾȫһգȫƯҶͻ䣬ʮʮֵĥ͸·һӶһһ㣬ĸдԭ޷ǣѾȫȫļ¼еġ
ԶɽߣһЩȺڵصжţɢɢ䣬Ⱥ൱Ӵ󣬴ȥֱԶ˵ĸоʮֵˣ˶ʵ̫ˣۻңĿϼӡ
һЩӣԶܹõǵ˵ԶԶľ͸һ޷ĸо￴һ۾ͻ뵽ɻȥЩ˵ҪʲôѵҪʲôطȥʲô뷨˶ӿʵŪôһ¡
ýŻᷢԭ˶ĲӣǵĿҲʮֵļ򵥣ǹսƺսҲûбҪʲô


672 һս
սʱʱҪأʱҪأʵһҵѡⳡսȫԱƣǾҪκεأⳡսܹƣһЩҲܹⳡսǲأκ˾ÿƲסߵսѡء
ʱ򣬴κҲûţȻϺ͹ŬЭ飬жҲʱճ̣δκҲʼжĵĲ㣬ҲǶսİղδκûǰһǵ͵һ׼⣬ʱΪֹû֪ߵսôһ顣
սһ˵飬ⳡսʼʱ໥˫֪ô£ͬʱ໥˫ҲܹŪսôˣⳡսߵ˵սĸսѾתһֲɿصľƣҪȴľ˫ʱս飬ȴǵײȫģҲ͹Եģָʲôʱײһ𣬶ʱҲսʼʱ
λʥԪǲԶһʮԶĵطܱߺԶľ붼ûͨɽڣҪȥþ߶ǹͺͺʯͷɽɽԵʮֵҪ֪ʲôʱʼھͱһҪľҪء
Ϊ˱֤İȫǰԪͳεʱ򣬾޽һޱȺΰĹؿÿȡĹ·ѵͬʱפ˴ľӣڳʲôʵʱ򣬻ܹ֤ʥԪǵİȣһܹ֤Ԫİȫ˵ʥԪҲ׶ʥԪǵİȫȻҲԪİȫˡ
κ֮󣬿ʼĲʮעطڹԪսУκطĴһ̣ȻսĪľͽˣڴκطǹ˺ţκԪ֮Ϊ˷ͳΣѾʼפȻפһֱǺܶ࣬ԪǴκģҪפ̫ľӣжľӻԸľء
ںʥԪֱ֮ޱȵҪطʥԪǵԪϷȥҪͨһطȻʮҪˣֻҪܹĲӾܹһƽĹԪκһطȫκεĻᣬһκԪҲȫʧȥκȻܹܡ
ʶκڸ߲Խ϶Ĳӣ£һطٰһĲӣһط˼ޣ֮ȫȫĳһطں̶ܴ˵ݲôˣκʮģǰǰطŪµʱ䣬ӲڰΪһ˿־ĹؿڣܹפһˣڸɿڵĲԶһӪӪĲߣʱǲӣؿڵɽ壬κҲݲκȥ
κţһطһǧĲӹҲĻϵͳǿޱȣҲҪ㹻Ĵܹ֮յҵʱκܹǰӣȻᣬʱȻԲ˶ߡ
ȻҲǲаιĹؿеһҪ㣬Ϊ˱ʾսҪԣƿؿǲܹؿƿҲҪıʾһ£ƴκ֪ȻǰеĴκӶһҲܹսʱǰɡ
ԶһСɽ棬ƿԶĳǽƺʲôͬʱҲڸдʲôԵЩ͵ҲԵЩʲôо
ӦϣӶ׼ˣ֪˶õʱ֮ƿͻȻתͷԱϵһͷ˵
ͷڱž˾Ӧ㣬˵ӦǺүүͬҲƿүүǣƿʱǻʵۣӦҲ£ܵƿΪѾʦ۷壬Ӧ㻹ǴʦΪȥӦ㶼ҽƺӦǵѡƿΪˡ
ƿʱĿɲԼһˣƼңҲܹһԼүүݻҪߵ˰ɣô˵ƾʱҲʥɵΪҲͽӦ飬Ժʱ򶼽ӦϣһΪ˷㣬ҲΪ𾴣ݵλȻҪȥ˵Щ
£׼ˣҪڱҹҪܶڵӦԵЩͬʱҲԵЩżܹóʱǶôľᣬô޿Ρ
ƿں֮ǰѾߵսѾսȡֶΣڱڱڱž⣬ƿѲӵеڱȻȫĽӦ㣬ȻָӣȻڽڻͣЪڻ
ڶ½ʷ϶ûгģȻӦж󣬲Ӧ㶼ƿ뷨һ뵽ƿеϣӦЩܹﵽԤЧЩˣӦ˵ҲѹԼƿʧܾͻӰڱ֧֣ԼͳΪڱˣӦԼǵˣЩǡ
õڵ͸Ҷ˺úõĴУǼһòһ£ǵΪǵҪ֣ǵ˲ͣܵڵкǣԺսʱǾܹǵֿܹ֤ǲӵսڵ㲻õģѾʥԪ齨ڵ乤ʹãԺսʱȱùһЩǡƿʮս۵սѾȫµʶƿڻڵ֧ѾһεУÿʱսչЩΪԺӿֲսһᡣ
Ȼƿ˵ӦҲûʲôĵˣЩᣬ£κ˲ͣĳ߼ϲӵĻӦԡʵʱƿ˲еô࣬ʱĲֻ߰ˣǼһЩĲӣҲ˰ˣκߴ׺ĻǾͲܹˣҲӦʱΪĵ顣
ƿ΢΢һЦҲ֪ӦĹģӦļѾͣĲӵѾϲ쵼ܹվǶѾȫȫĳƿ񣬲Щޣƿ뷨ʮֵĺ棬ҲЩǣֻҪܹͻޣδĳɾ͵ȻҲǳƿ˵Ȼʮָˡ
㲻⣬ߵĵ˶ˣĵ˾ˣǰɣǶķҲ˺ܶ࣬һʤ͸ףǽһǲǷģܹǵĲǲǵʤ𣿼ﵲסˣҲԳ˵ʥԪǵУǸʱ˵κԪսе𣿡ƿȻˣȻҲͶһ£ܹ˳ɳҲƿΡ
ԭǱ·ģҶȻܹȡʤġӦһʵˣȻˣ뷨ҲͲˣһȥʲôҲûκε塣
սԪսȡʤĻһҪãҾҲǸıսʽһʼ뵽ʷȥġƿԶƺ뵽ʲôսʱսеսȴǳս֮⡣
Ӧ㿴ƿŵԶĵͷȻ֪ƿʱʲô֪ԼʱڣȻξ͵óе


673 ҹ
һ⣬طȻɽ棬ƺܸߣǰƽأȫչӣʶطһǽʽ˵һǽҲΪ
ΣӦĲӰʮףûκεͰ׵ˣһطںܴĳ̶˵һϵ⣬ӦԼµĲʮֵףʶӦʮߵսϵδҲʮߵս¾Ҫġ
Ӧ㲢û̫ͣʱ䣬ں̵ܶʱڣͰźߵսƺ˵սѾʮƽ飬˵ĻԱҪŸûгһҵɴʱѾ൱ľϵ
Ϊܹ͹ڻЧӦڻڵİþ˼ǰһЩ򵥵İ֮⣬ڻڶ鵱нһţھôЩȫĻȫһӸߣһˣܹɲ࣬ʱ򽫲ӱųʮ֣ЩӶ֡
еĲӶ֣ҲеһַڣҲ÷ܵ˻һ㹥򣬾Ŀܱ֤ڻЧһżûд̣ЧҲֳ˵ģԴκвԽһӴǿ
ʱ򣬱ѾҵӦԵķҪʱͻȻֻһַֹʱӰ콫ǶȻʱΣղ٣ʱ򹥻Σա
ֻһǹĻκֻҪڳڸĻҲûа취Ϊ˱֤ȫκڹؿ޽˺ֹܶڻֶΣЩֶں̶ܴ˵ǿԷֹӵĹģһӰѹֶθĹ֮ĹַͺܶˣһûжϵսֶȴһӾ
վһֱյеڹܣͻȻ֮ӦһԱ˷ܺҸУָоںܾúܾǰܹоʱȫûܹȥᣬʱܹȥһ£ܹȥдһ£ʵʮ
Ӧ߳ŵʱ򣬸ڵĴκʿҲûţѾӵĶһֱΪĲӲҽڵĵλ˵Ҫϴκ˶İţʱȻʮֲǵģȻǲǵģ˵ȻṥҲܹסڣҴκҲʲô˶ܴܵģκʮǿ
£˶룬ԼѲ֮߱ǰһЩս沢ûзı䣬ڵ˻ûзսԱȻܹǷսԱκĲӺòϢһʱ䣬ҶûϢڵĻᵱȻǵöϢһ²УҪȻԿĺܡ
ܹԿӵ˶ͨգƶ࣬Ϊһӵнˮѣս֮󣬶˵Ѿʮʹ飬ʱܹϢȻҲԸĻʵѵãҪȥأ
̵ܶʱ䣬ҾͷԼ뷨ˣΪӦ´˹֮ϾͷεĹ޷Ĵڣιͳ̶ȫȫĳǰսѾǰܹ飬Ϊʷ޷¼ġ
顢顢顢顣ЩƵıըӿдʼʱԵЩʱƣֱԽԽ࣬ԽԽңֱըѾ˵ĶĤۡ
ֻĹҲˣں̵ܶʱڣֱըʼԽԽֻ࣬Զɽð޶̣һɽһɣƵļƱ֮һ˿ĻҪֲֲֿ˾Щ˿־壬ֿ־ĥˡ
ɽð̣ͬһĢһ㣬ɽڵϷȵ֮ЩƮɢڻڼһٴεðǰһҪ֮ǰ࣬ӵŨܣܹڿйۿĻͻᷢʱĸڸһĵطҪ˵üǴŵλöҲ
Ⱦңҵ֣ҵĸ첲ҵȣҵ۾ָĺԶѣҵĳ̶ȫȫĳߵˣҵĳ̶ÿ˶ðżƤʵֲ̫ˣȻҲи˸к
ܹк˵㻹ţܽкˣ˵ѾȥΪֲ飬ûԼɣμսû
ڻڼЩкں̵ܶʱھͱֱӵڸȥǴҽкʵڻ̫˵ҲܳڵըϴκĲӻ϶ڸڵĵﱤУ͸ӵĴˡ
ڵķʵʮǿģʱӣھʱ֮󣬷Ѿɽʯ֮ϣҲĶѨЩѨǧ򻯣ҪòʮѣЩرĶ࣬Ҫ빥͸ӵѣҪ˵ܣһ̫׵顣
ڻܼĹ£ٲܵ˹⣬һ󲿷û⣬ֻҪڻȥҶȻܹٴռڣȻĹչΪķȫĽڽΪ˵ķĹˡ
ǵȴڻͣûзڻĹޱͣһӹȥûͣһʱȥûͣ£ʱȥ˻ûͣʱȥ˻ûͣ´κ˲ż
Ϊڻ𹥻ֱӵЧǺԣΪЩ˶ҪֱӵĹȻǲܵ飬Ǻüʱȥ֮ϾͲһˣ˵ĵطڱסȥĿҲԽԽ٣ĺҲڻȻһӰЩ˺һδεĺʱĺ֮е˲֪ʲôʱͱ˳жѨֱӱ˽ᱻȫ棬ӴԺҲڳˡ
ӹֵǣߵı֤ԽԽ࣬ڵĿ񲻹дĿ⣬Ŀһգûб俪ҲûбᣬͻȻҲֿһû˿ǽģֻҪܻʧȥ˿֮ӵʱҲȥΨһѡ
ûа취˶ֻܴӵµĶѨ˳Ĺڼʱܳǳ𣬻ûмκζֱӾͱƬòƬҲû˸ܳͳΪΨһѡζ
ڻӿʼ֮ûͣӰ쵽ϣȻڵ죬ͺڵһһڽһڣͣҵĳ̶˶оĺ
ʼʱΪںһ֮ͲٴڸڲԶľӪ֪սʼ֮ϵ׼ڵȴʱ䣬ȴֹͣڻ֮ǾͻϵڣȻĲӹʱֱӵȥڵķֱӰȥһɵЩĲӣȻʥԪǣԪ
һȾûܹͣ˼ڻûͣ˼ΪʲôΪʤǾʱûʤȻܹͣӦİ£Ĺһᶫһһ࣬һ٣κ˶ʹѡ
ԶսڲͣĳҵĹκӪе˶֪ô죬Ѿȫȫĳǵܹ
ⳡڻܹʱ䣬мһӶûͣЪ


674 ŭ
ԵЩ֪ʲôʱʼѾʼ˵εεС꣬ǸúԶܹоⳡˮǶôǿھҹڻ֮Ѿ״۸ӵķʩͻȻ֮ʧøɸɾȵеСϴȥʱѾҲҲǰһۼʱĸڸһûа취ķ档
ĲӲûиκ¶ٵʱ䣬ڻͣһֱ֮ӵĹ˸棬ȻǸ棬ĵλڣﻹһҪĵطḶܶ࣬Ȼ˻ΪãҪȻʧĽࡣ
жκĲӸҶΪǲ֪ڻʱʱͣˣھĹ֮û֪ôģ˵ĳȥǱûԸǾͺúõĻȥǵʱڶڴκ۹Ĳ˵ܹӦѾʵޣٴεռ˵ڻ£κҲزסȻزסǲҪȥˣ˷
ȵ֮ûϵĶԴκľӪκľӪȻûиķҲǽ˷ʱϸڵӻȻȻܹˣҪҲһܵ飬û
ߵ׼ֵʱ򣬲ԶӵĲҲ˸һսϢϢڲϵȻҪǰ߲˺ܶ࣬Լ֪ϢʵϢ̫ڿֲˣֲ֪λش⣬ɶܹ⡣
ΪʲôΪʲôһľӣһľӾûˣǺųԶƵĵﱤΪʲô˵ûãΪʲô˭ܹΪʲôҪ֪ΪʲôҲƲֱ֪ӴɵһӾͱܱһڣֻҪϵĸֱ֣ӱһ˫۷裬ֱε˹ȥһ¾ǿֱӱûѪֱӵ
ɺͻʵƵĽϣһӸչֳʱ˲ײǶôǶôķʱĲϲΪֲĴڣȻɱ˲ٵĴκӣǿģսܹ⣬һоͲܹˣΪʲôһ˵ǿ
Ȼʱû˹ߵһУκ˶òǿʲôʱãǿǴΪɱӦõģΪûãһе׾ˣֻҪսĻһŬɱУɱκΪĵˡ
û˸һصϵĻΪҶ֪ȥشȷʵʲôԼ˼أԼУǵǿ󣬻Ϊʲôһܹҵ𣿻˵ҵܹ֮͵û֪Ȼû֪ȻҲͲܹشˡ
Ŭ׼𣿡ʮֵСеĺȷʵʵʵڵı˳۵ɨǰһУתŸڵǸƺҪƿռ䣬ֱӾܹһһ
һУŬͻȻоԼһڹŬļ䵱беĴһֻÿ˽жкҪԭģȻβҲԼԭ򣬶ʱŬͻȻо˲ãƺҲʼܿƵһǰδеĸо
ʱʮֵȻڹŬһֱûܹѲ׼ʮսΣεı仯ս˵ʮѵõģΪս˺ܶ࣬ΪⳡսҲʧȥ˺ܶ࣬ھȻ˴ıʣܹܵˣҪȻеǻڣϿܶҪɱˡ
£ѾǰĻᣬ߽Ĳӹȥ֧ԮŬҲһˣȻ֪ʱôãҲ֪ʱεһ̬˵ʱӶһּУʱǾʱ򣬻ǼһЩΪãҪȻʲôʻ˵׼
˫Ŀһ¹ŬԼ侲侲ͬǰ侲ͬʱĲϸܹԼǰһô࣬ԼʱҪˣܹ˷ʱ䣬ҪȻָıҲ˵׼ȻԸ⿴顣
ãȻǾȥڣǰߵĲעһ£Ҫ˹һҪȵǹܹ֮ҪκεĻᡣƺ뵽ʲôѾȷĲͻȻתűϹŬ˵
·ģѾ´֤ǰ£ζõʮǿҵǵסȻ˵ǹŬǲò˵ʱ˵սʧˣ˭⣬ŬɵΣʱ˵Ϊá
˸ո¸ڣӦ㻹˶֣ǵʱ仹У̫ڵģֻҪܹжỹǺܶģսʱȻܹȡʤȫûбˣúõսȥͳɣʤһǵġϿ˹ŬһۣȻ˼һ£ûзҲ֪սЩԤϣǽģķΪá
׵ʱͻȻԶ쵤ٵ˹ٶʮֿ죬ܹоʱĴϢܴ󣬰˵һʥΪ˲Ӧ˵ĴϢǣǲ֪ΪʲôͻȻ֮͸о׺ĴϢһӾЩԳ
쵤ʲôˣǴκĸ֮һһ˵̬ȣȻʲô飬ҪȻҲżòЩܹżС飬ȻС飬ǲϾ͸ӵˣʱսУʱģǲҲܹܵˡ
£˶ˣǱ·ÿ·ˣĸֻеһ·쵤Լƽ֪ϢʱĴκ˵ʵѩϼ˪֪Լʱ򲻵ò˵Ͼⳡսϵҵˣʱ˵ԺͿûл˵ˣ쵤ò˵
ѾסԼˣһ˵֮󣬲ϾҲƲסֱӵһӾͷɵյĵУȻվһƣۿصϢͺͻȻһӻƺڲϵĵµ˶һһӾʧȥ˺һҲܱѾû˿ȻһɿԿüڲϵǰγɣƳȥһƮɢȥһӾƮ䵽յС

һɲ֪ܹƮɢԶͻȻ洫·ͬǰһܿγһɷˣֱӴӲϵ߳ķƮɢɷ絽˵֮˶оԼûа취վסʵɷ̫ˡ
жĿڣ֡Ҳ֪˶õʱ䣬ֱӵٴγһӾʹ뵽˵Ķ䵱У·Ķ˵һͬǰһ𺳣˵ĸо嵭˺ܶࡣ
ȵӳ֮󣬲ϲյĴӿнϵһ鶼ûУƺһоûУ֪˿ܻΪѾû飬֪˶֪ʱѾʮֵʲôܹ⣬ΪһˣеʱҲƲסԼ
쵤ҵ峯ڷܶԱܹξ˶뵽ӵУԪԼƽԭ֧Ԯ⣬ǵĲҪķֳĲߣס˾ͳɣҪķ򷢶õȹǲŷκĹҪģҪġȻѾ˰ţҲչֳĹԣϲ
սһ̿ʼѾ졣


675 һս
ڲϵİţ˵ȻûиڷԣڷܶԱ쵤͹Ŭ˿ܶԱڴκ˵һûκΰ취ص֮սڴκİȫûܵвʱ򷢶ܶԱȻЩˣڴκ˺ġ
κܶԱ˶뵽ӵУȻʹòӣͬʱҵһжɹ֧䣬ûκεȨ֧κεĶⳡսʤ֮ǴκҪָҲҪüʱ䣬ɱʵ̫ˡ
ʱǳ㣬ʱ򷢲ԱʵЩˡ쵤ȥԱʣϻͷϣҲֱӵķԣֻܹһ˵˵ʱǵ˵ǣ˵ԡ
ϲûз𣬷ʮĵ̾һȻ˾ήҵ˵ΪҲ֪ɱǶ󣬵ʱҲˣܹζСڵõԪѾǴκֿܹˣܹһԵĴǣǵȵǴκĽκεѡ񡣡
Ŭ쵤۾ûмı飬ǵӡУǴκΪѵʱҲЦǺǣʮ˵ǰǸʱĴκС˺ܶ࣬ҲϱҲֻʦΪѣڲѾɵΪˣκѾɳ˵ĵزû뵽ս֮ı飬˵Ȼʮܡ
£ǴκܡŬ죬ʵڲ֪˵ʲôֻ˵֪ʱ˵ʲôʵѾˣѾ˵Щʲôô
ˣҵ뷨֪ˣǾŰɣѾ뵽ȻǴκǾͰúõԺڵġʮҡҡͷ˵ȻѾ´˾ģȻҪһģҲǲһֱģʽܹʤô
¶˾ģƿ߸¶˾ˣ¸֮ʵڲ֪սεĴȥǶҲǣֻǲǡ
ͬڲͬʱĴκӵľӪһλãܱ߶ƽԭǵľӪͷɢƽԭ棬УڱҲУڱǣǾͻͬʱڱȻĴڴԶڹʱҲڵطһӪĹһӪĿУڱƿı񣬵ȻܹǾ߾
ߵսǶʱھܹɵģҪʱĻܹ֮ɣܹı䣬ⳡսҪܹ֮ܶӵһУܴǸⳡս˵һϵĸıᣬ˵սһʵսԶµ˵ⳡսô󣬼Ҫ۶Ҫȥġ
ʵƿûֶεģ¶£νľӪȻҲ׵ˣȻḶһЩۣôⶼֵõģΪⳡս˵壬ⳡսֵõģƿȴûòӶ֣ɼʱȻԼ뷨߻뷨
սʱϣʱ޷󣬲ܴĸⳡսһرڣʶû˸Υƿ˼Ȼ˵ƿԸⷴأ
ƿ뵱Уսȫеľ棬սʤսսĽսƿ뷨ʮּ򵥣Ψһ뷨´κĴ󲿶ӣֻҪܹ´κĴ󲿶ӣⳡսҲͲκε⣬ȫԳԪս
˵˵ȥõĽԪսƿҪУʵǶߵսƿԼ뷨ⳡսȫһת۵㣬Ҫת۵㣬Ҫת۵㣬ܴĸⳡս˵սģȻҪΪʤ
£Ѿ׼ˣľôκ˻Ҫǲȫ˷ʱ䣬˷ʱȻʲô顣ǸӣȻ뵽ʲô˵ʲô˵ʵ飬Ȼùǡ
һ쵼⣬Ȼǲܹܵģֱ棬У쵼ӣȻƿ˵Ͳôˣ˵ô⣬һˣ໥֮Ҳǹͬ壬˵ҲͲôҪʵʵ˵ҲƿΪϲģȫûбҪıʲô
ԴƿȻҲԼ뷨˵Ƚֱ˵һ飬һ飬˶Լ˵ûҲһϵˣƿڲӵƿߣʱƿȻǳ˵ƿҲѹΪһ
öԷǶԷָӣڹؿڱ֮᲻ƿ΢Цſһ۱ϵĹᣬȻֿһԶգȻԼ뷨ԿζʮŨҡ
ܹ˵ɣұϾ֪Ļģǲ֪İҶȻҵĵ̵Ȼܹռݣ֪µİţҿܾͲôΣգһ簲˳ˣȻԪңȻһᶯ֣һٸɵߵˡһ֮΢ЦŶƿʮֻЦ˵ȻߵԼ뷨ͬʱߵҲԼ˼档
ǻЦľƿͻȻ˵һԴϣû뵽Ŀˣƿıһܹеܹϵĳɳʵû뵽Ȼľ棬Ҳʡȥ˺ܶĹ
ľ滹ѵãʵߵʵǺܺãȻ˵ĲƿҪı䣬ıҪˣȻʮָˡ
ˣȷˣҲɵǵĻޣľܻǵĻɣӲãǺòŪġƿԵЩԻãÿ˶һָдָдÿ޷
ȷ˷鶼һǶ״ǶһӶѾʰȡƺߵ˵һвҪģĲܹӮսǰɡ
ڲһеʱ򣬲ԶκҲ˹ͬͬʱţκȻԼ뷨˵ĵˣһܹŹһܹɶƿأǧҪСģϾΣպܶ࣬ǧ﷭
£˸ûйǵľӪƺڵȴǡ쵤ոյżϢϵЩ˵ߵѾڽţЩˡ
ûнһ㶼ûж֣ȻҲЩˣʲôʱӦͬǰߵĲӴòɿǣôܹأЩĿĵʲôΪʲô˵ֶΣôģѵʱʲôصĶ£ѾƻʲôıԴԼڵһʱ䣬Դǰǰ鶼ȫĿһ飬ȻߵԼЩ׼ˡ
Ȼ̸ϸĵˣǲҲһϲ˼ˣʲô뷨˼ϲǰ󶼿ҲǱ֤սϲʧԭΪԼܹʧһʧӰĽκսԣڴκ˵ֱ
ϱҪΪκĲӸΣҲְݲκεĸı䣬Ҳݲκεĵ


676 
һ򵥵սŪʵЩܣΪԼҲ֪ôһ£ΪʲôԼ׵ôһƺߵľ̫ڻˣҪʵڲס
϶ĿģΪʲôȥԽԽʱЩѾʮǿȫûбҪ˲ǣĿʲôѵļ򵥣
Ƕ˵˵ʲôʲôĿģȥҲûܹŪףתԱϵʵ
Ŭ쵤˶һۣ˵пһ˿Σ˵ⳡսǻң֪սô£˵սôˣ˵սѾԶԶĳʱشܹشһƬҡ
£ܵô룬ʱǿ󣬶ԷֻôһˣȫûбҪģͬǰߵĲӼһǧĲӣʱ򲻶ãλ֮ȫһȫǣյʤԵĻȫǡŬȻ벻ҪʲôܹŪöԼʲôʱһߵҲһƯⳡսڴκ˵ƺһ㡣
ԣ뵽ˡϸոĻʱЩûзӦں̵ܶʱĥˣԼˣս˫ģ˫ս֮ǰԷʲôսʱʵѾ̫ҪѾȷҪעľԼͳɣȫԷŵһȥ
֪ⳡսףⳡսкܶıʣսѾǴκǿʱʱǿķˣսʱҪǵ˵ַҪȻαɵ֪һԵ״ĹעûУΪܹı䣬ܹıԼһߣԼܹ֤ⳡսȫȡսʤܹ֤ڲ޷к
˵öԣս˵һᣬˣǾͻкܶĻᣬսʤҲȫǡ쵤ȻƨЩʱҲò˵һ¡
ȻȷսԣκĲжٶҲʮֿ죬ܿ˸ڲԶͬصľӪ໥ΪǣͬӳΪһξߡ
ûʱ϶֣ǿСܶ࣬ͬκҲûжκ˵ǿ󣬲ʱЩģΪŪ׺«װʲôȻҪսܹŪأʱǲҪΪãȸŪһЩ֮ǡ
ǾͣЪҪöԷȶ֣ȻԼڶ֣һҲܹ㹻棬Ҳܹδսת䲿ַӶȫĻʤ
ڵ˲ƿ߷һ㶼żⳡսߵĿľΪס˶ѣΪѾʼˣȻǶѾ߳ܵĶҲͲˣ˵ȻҲ뿼ô࣬ͲÿӮʤֻҪܹӮʤֵõġ
һʱ䣬δսҲӮһʱ䣬ûжĹȴڲͣƽĵ˵Ĺ
ʼʱκ˾ûʲôⳡս˵ʮֵҪͬⳡսҲкܶ⣬Ҫıĵطܶ࣬սȻڸıʲôϾⳡս˺ܴĿռ棬սʤȫԼġ
ʱƣκ˶սȥĻǴκΣˣڴκ˵Σڣκսȥ
İɣǻսȥʲôսȥ˵ʲô׸ʲôŬһ£ܱߵĻԵЩ˵ʱЩˣŪҪһʲôмĻҾܶҡ
侲һЩһ˫۾ĿŲԶĹŬʱʵЩսûпһʥΪԪ˧Ȼӵʲô˼˵ʲô˼ֱǶκǸһɶ
ڱҲЩı仯֮죬ԶԶĳǰһ̶Ѿսǳһεսʱĸһǰ޷Ķ
£ҿǲܹڵȴȥⳡս˵ʮֵҪȥ˵һ飬δܻһЩ벻ıʶпܣҾӦôһ̣ӶӸӮսʤ쵤ֲʱЩתתͷŲ֮˵ΪʱӴˣ쵤ȻܹŬʱùǿһΪá
Ϸ𲢲ҪԹŬֻЩոյıֶѣڱŬеĻһӾûǰĻ˵˵ô죬ȫռϷ磬һֱ˼ǣűߣҸҿ϶ܱߵѾ֣Ƕܹʤһ߾͸˵ˣһ߳⣬ⳡսǾͻʧܣʱκľͻƲסʱǵ᲻ܿơ˵֮󣬻һɾ̾˿˶Щġ
ʲôˣΪΰ֮һںܶʱߵûܹһ˷һֱĳһУھȻðĸ̾Ϊ׽˵ȻʱĵĴǾ޴ġ
˶ŲϺܳʱˣ˵ѾԲʮֵ˽⣬Ҫ˵ָƣ֪ˣ֪Ϊʲôߣ˵֪Ƿݽں̶ܴ˵Ѿ뵽ģȻ뵽飬ȻڲϴҶʮֵ˽⣬˴ûмϾȻʱ˵ѹ֪Ƕô޴󣬶Щѹһ棬˵ĲΪҲһ档
£ǲڵȥˣⳡսǱҪʱ䣬ҪǹȻԣȫԹǿСܹȡͻƵĻⳡսǾܹٴεռϷٲһҧŬҲͨˣսΣⳡսܴ˵ȫһй˼ûд󣬵ǹ˼̫ȻҲǲʵģڴκҪһѪһݼ飬˵Ĺ˼ܹ¡
ٴ˫ۿŹŬͬǰֱ鲻ͬʱϵ۾дһĹâƺҪĸطʲô˵ĸطʲô쳣ʵû뵽Ŭô̵ʱת㲻ðˡȻ˵ˣϻǾЩ⣬ʶƵ˵
ðգȻðգǱ£һεսðգпܳ⣬Ȼпܳ⣬ǻ߾ʲôҪⳡսǾսҪôࡣŬȻ˾ҪıҲǲܵ飬һ̬ȶˡ
ãҾϲðգⳡս˵ðգ˵һðգȻðգҲȥıʲôսʤȫȫǣΪǿĴκϵһӾͱٴεĵȼֻ˽˲Ż֪һֱһɵˣʲôʱǡ
ڲϺ͹Ŭİ£κĲӶٶʮֿ죬˺̵ܶʱ䣬Ӿ֯˹ΣʵǱǰչĶеģȻҲ̵ʱڰźߵĹڲԼκ˵ս̶ܴҲԼˣû˻Լ˿Ц


677 ̫
κĲһ˾ˣֲǹսģǵǿҵȻֻ˺һȥˣߵҲû̫ĹϵƵһҲûʲôˣ㣬ͬκĲӲӲɲʲôõļƻõ뷨ƿƻ˵Ȼ鷢
ⳡսľ£Ĵ˵ⳡսҲԼİţҲԼ뷨ⳡս˵ɲʲô飬ƿҪ֮һס֮ɲʲô飬һСľٲʶƿӿʼʱʼѾһϸĹ滮
µˣԼˣֻ滮ǰһ֣ҲΪɵһ֣ӦΪսȫƿϷȻƿأⳡս˵Ҳûκε壬Ҳûκεĸо
˳ˣκ˶һƬ˵ģ˵ʵѾ˺ļ䣬Щ䶼ʹģҪֱӵˣȻߵ˵Ǹܵ飬ֻϺ͹ŬĴߴûκѡֱֻܹӵԣڼԼߵ˵ǱȽϳ㣬ʶǵҲûоʲô飬ڵͻȻˣ˵Ȼʮѵã˵һܿɹ飬Դκ¶ѾµаҲӰ
ȻѾ֪Լ㣬ʶֱӵԴκĲȻǲеģƿҲֱӵƵ˸档
µĴݲ֮󣬸ʱѾȫȫʧȥԭӣɽлط⣬ʧȥһзĶһɿû˷˵һʮ飬ûһ˾ʲôƺؿڻڣǵһ˶ЦǺǣоκսĶ档
£طһŪսǲʧˣʱЩȲҪκıˡӦ㲻һ˵ЦԱˣǵʱǲòתԱϵӦ˵ɼʱǶôԼ뷨ƺӦ˵һһ
ӦЩԹʵˣⳡսܹչزԼŬָֻһ£ҪߵſˡƿûеļƺʱҲԵЩãϵĻܹʱͬϵϲࡣ
˵ʱԶؼ䣬κĲѾԶԶĳ֣ڲʮصĵطפЩӿûж֣ʱЩŪô£ǲȴʱѾԶԶĴҪƶѿƵס
ռ֮ͲˣҲãƺڵȴʲôκڱ˵ʮصʱҲǰΪǰڵĴΧսûд죬ʱУֱӰڸɵǾͲˣǵ͵һ£ߵȵȣûκ쳣֮жһҲҪһЩ
ͣЩҪʲộ˸ڣѵҪøڵ͵Լ𣿵ڵĸȫȫһ棬ֵܹκĹⲻԲЩģ֪ǹǲ
Ȼûе߲鿴ǻܹߵľ浽ôһ飬ڸĺҹķʩܹʣʲô϶ʲôûˣʲôûˣ˵˵ҲûκεòǣһطҪ˵ˣǶսʱ򶼲ܹչӣⲻǸԼһҲǲŪ׵ĵط
ʲôˣʱսӦǸıеսģʽѲһܹĵطŻȻ֣ͺ߿˵ڷɵܹԼɵ𣿻߶ƿһɵȻǣȻǣǾͲò˼ˡ
ȥϻЩģòת˸˹Ҫ˵ĵʲô˼
£Ҿʱԭһˣǵǿʱûκεĵֿ˸ûг·ҲһЩţȻѾΪ棬ҲһЩܹз˲Ż᳷˵طȥŬսĽǶȹ۲⡣
ӵսʱʮָ𣬵ʱսʮּ򵥵飬սĽǶ˵ŬʱѾ˵ϣǲǻİţǾû˵սһԱȽã飬˭ܹ֪ᷢء
Ҿ˵Ķԣⳡս˵һҪ̬ȣҶˡͻȻһоͻȻ־ϴս֮ܵͻȻ֮ЩԼЩˣͬսÿսʱ򶼻ҪĿǣɼⳡսвϳԹĿǶôĴѾҲӰĳ̶ȡ
ɣǴκռʱͲֵܹסҪףƿ߻ǣֻǣȻǾҪǵľ򣬲ҪÿŵǣǱע˵ġ˵ʱ˫۲ͣðŻ⣬ܹоõʱĵǷԼʲôԼûʲôûеĶһε˳Żĸо
˷ɳƽкܿľͳأƺߵ˵˵ľ޴˵ȣ˶̵ʱڣֱ仯ܿľγһûԤģʽսһӾͱ˴ս
κ˶һ˶ŸεսͬڱһҲҪȡⳡսʤ˫ȻܹŹԷʶһ໥Ľǿֲģ޷ġ
ĲӾڸ棬ûκεķͬκĲӾ棬Ҳûʲô໥֮СĹؿڴײһõĶΪԭʼõĶΪ·ʱʼⳡսѾǰսģʽ໥˫Ѫˮڽ
ûˮģһʱҲ٣ǰһʱڻ֮ѾɿݵĴأʱսĲһʱڣͱѪˮڸϵ޷㣬ΪѪˮѾʼСϪ
£ǵڱǲǿԶˣܴȥܻӰ쵽ʿûսһ˹̵ʱʮͣиȱ㣬ǲϲ˴ĳһǿߵܣܹԼܵ˴˺أ
㿴˳ȫ𣿡ƿҡҡͷʵ
ʵʱ򲻹Ǵκûгȫʱ뵽Ĵκʿʮˣ˵ֱǾţһë飬ʱƿɱﵵڱ飬ǷⳡսڷȻֿܻܶˣֻҪⳡսܹʤͬҲܹˣҲƿҪֵԭ
ƿһ˵Ҳ֪ڵԣתƿ뷨Ҳһ˽⣬Ȼ֪һҪȡһ£ҲԸʹȻ
ȻƿûжսҲͳŸӼҵķչκ˿ʼʱ̽ǲ֪ƿڸʲôΪʲô߰սҲתʼͣĹӵֶҲͶͬʱԤõĶҲ˹ʼͣҹڣһǰѪ͸ӵѾɵ޵ĸһԵļôѪˮ


678 ԭ
սʱ򲢲ѪȵģǸʱѪȵĴʣֻҪսĹ̵Уûܹ˵սһѣں̶ܴ˵Ҳսںܶ˵һʵѣҪǲܵģΪս̫⣬̫ĲɿƣֻнǰһУܹʤ㼣ܹ֤δսܹʲôȻҪģ
ʱ²ǴǸҪУͬκֱƴȻǲʵģҪ˺ܶ࣬ͬκƴԾһ˷ѣȫ˷ǧѷĻᣬΪ˸򲻹κˣ˷ѽģֻܲѰһĸı䡣
ƿ˽ԸߵսԼܹƵһϿƿܿǹǳҵĹйһܹüĻȫκ˵ĻᣬǹһҲͱֱӵֳÿιʱǹĴ߸ĴκʿÿιǿһÿֻҪ΢һ£˾ûһ⡣
ӱκ¸ûκһ˲ˣߺܶ˸ӵ˷ܣرǲʱ¶΢΢Цݣ˫صתҲ֪ʲôǹɾתתȥ֪ʱʲôǹɾʵЩŪס
ߣǲڲǲʲôһֲ飬һ̶˵˵ΣոأͲһˣܹ˵ֶαʹóֶʹȻҲܹҵ취ԸǡϵȻ֪ߵ˵ôģΪ˲ȻҾᣬҲæĵͷ˵
ʼʱûŪײ˵ʲô˼̵ܶʱ׹ʱȻģϸϸӣ˵ĵĲʱҲǵǰһκεת䡣
ǽֶννУŬȻҲ֪һƨֶΣ˵ս̶ܴ˵ǲϰŵģսİǰȻҲĹˡ
δսڳҲܹţڱ֣ʮĲӣܹһߵսҲܹʤˡ΢΢һЦĿԶսʱȻϵűһӾͼǿҵϢüǸúԶ˶ܹĸо
ʱܱߵ˻ᶨȻĸдǵʤںܶʱʤҲں̶ܴʤʤһ̶ǴκΪġ
ŴκʼչõʱҲʼʧʧǳõģͬǰսһʱʼں̵ܶʱѾʼɢɢ˵һЩӰ쵽ܱ˵жϣʤƺֿʼԶߡ
˴κ֮ƿǰŵķЧѾûУΪκڻʮ̶̵һ˲ȫѹһ̶ϵķûУûܹӮⳡսЩż
£κԽԽǿǿǰĲѾס󹥻ɣҲܹӮⳡսСİɡһУȻһεĿʼż
żʲôżģⳡս˵ڲúǵ˼˺żκòǶ֣úʵġƿ΢Цһ£ʮƽĸ˵һ㶼ûΪʲô·˵һصһ㡣
Ȼ˵˵ɣ˽˶֪˵նϰ϶ʱҲҪκεĸı䣬ƺߵ˵Ѿǲܹı飬Ϊƿ飬һжѾøı䡣
Ǳⳡս˵ҲϵĻѵã֪ʣÿμҶʮˣ̲סһ֮ԵҪ౻ж౻ǰԼ뷨˵˳ڹῴ˵ο鶼Ϊ飬Ȼ飬Ȼġ
ˣӳ⣬ҲԼ뷨ⳡսǵ۹ⲻܹͣھֲӦðĿԶһЩֻаĿԶܹ֮ŪһӣܹıеһСƿȻڹֹ˲ʮֵķԣ̶ܴ˵һ̬ȣȻⲿӣ˵һеˡ
ðɣ˽뷨ҲϿⳡսܿĵһ¼˵
ˣò׼һµȵ֮󣬰ǰõЩ̸ȫóȥѾоƷЩ̭ʱԻһ¶Էúʡƿ߹ȥڹļһ£Դƽ˵
֤ñ⣬Ҷ˷ʮУⳡս˵ǵһᣬҶĲ˵һûκģⳡսʤǡԵøǿ˵ʱ¶һƮȻĸоָо·ܹ˲׹һ㡣
ˣ˽ʲô˶ڵȴҪǵ˺Ͷʧƿ΢΢һЦɫʮ˵ڹȻʮֵ˽⡣
ͬҲûиκεĺɫƿϣѾûʲôܹҪɫҲǿڡ
֮󣬹ᶯʮֿ죬Ͼǰ˻ڳߵĴܹԼ³ܴأԼܣ˵˴Ѿ޿ֲ飬Ҫı䣬ҲҪı䡣
˴Ȼκ˱ִ໥ģκ˵ȻǸԳܣ˵Լ˵£Ȼô˶Լ֣ʲôֱǲ氡ԴκʱĹΪͣҲΪǿǿں̶ܴѾȫȫĳǰʶĴκˣͨ׵Ļ˵Щ˶ڳӡ
ҪľЧڵ˹ΪңΪ׺ʱֶҲˣڼڻ𹥻֮󲻾õʱ䣬ַȥİڵֱӱȥڵ˵Ⱥпʼð̣һӴκ˾ϵֱӱΪ˵һƷƷȻҲиƷʱùݵзӦʱ䣬ȻһȺһȺ˽
ΪֲĲǹսʱǿƻûеУʱҲòסֲܲסĸо
ߵֶҲǺܶ࣬Ȼǰ汻ռȡȻǴκ˻Ǻܿĵ̵ʱڸıǰֶΣ׼õֱֶӵȻǸԵģҲǴԵĸıǰһУڴκµ˵ⳡսѾһ벻ĸıˣȻйƻԵĵһֱʮǿֿܹסѾú̵ܶʶ
κǿ˵ڲͣսвͣʤǿǵǿǽڴκһַϵǿںܶ˿ʤսУκܹȡʤܹȡʤΪ飬˵ʤǴκǿԭҲ˶˼ɴκԭΪ֪ʲôʱܹ벻һҲΪʤʱ
ҴκĲϾϲƿشƣϲսһ磬ȻıԵ㣬ֱߵյ֮ŻᷢԭһжģҲһ׷һص㣬˵ҲǴκ


679 羡ͷ
ܹӦܿ˸ıⳡı䶼ǡĸı䣬ʱǲֻܱĶҲܹڶʱܹڶʱڸıߵһУʤȻҲĴκˡ
ڿ˱һ㶼ʲô⣬Եʮֵĸˣڲ˵ⳡսʤڵĸʱʤʲôҪһƣܹⳡսʤĴֻҪܹȡⳡ֮ⳡʤܹڸϵõǲģʱϾͿʤʱ̣˵ϵʤ֪ʱȻ˵˵ʱĵھֶҲܹ࣬ˣȫǴʤ̵ǰףʤ̾Ҫ١
Ȼ˵ȲˣҲòӼӿ칥ȡڸҹ۾ԶƺڸоʲôֻڵȴʲôܹϸоϽƻ
˶ʮֵż˵һжʮرģⳡսûеǰʤҲûеǰܴǸⳡս̸ܹʧܣ̸ʤ˵ⳡսѾȫȫıһ˭Ҳûа취սʱϾȻһ飬Ȼĳ˵Ԥϡ
£ǵ˲ܹʱҲǺɣⳡս˵ֻһʼѣȥǺ顣ŬԴ˵ȻߵԼĲ⡣
ǰ£յƱͲ࣬ȥҲһܹʤ쵤ѵõͬŬվһ档
ˣǵ˼һ˽⣿ģȻҾ֣Ҿ׼ģⳡս˵ֻʤϵĶҪʤĶΪҪģδĻȻûʱĴ㣬ڲ˵սѾʼȻʼȥעЩ޷Ѿû塣
κľӿʼͣĳǰӵĳ̶ȱ֮ǰҪͣȻʱѾڰ̵İ£ռ㹻ƾ棬һһҲʧøɸɾۼٶˡ
ͬĸһʱƿҲʮֵĸˣٶƿ˵ԼҪĿѾϴﵽⳡսʧܵıԵǽս׽УǰһжΪߵսԴ˵ⳡսѾõһʤ
κεĹѾǰһˣһӳ˰ˣڰ˵ĺ滹и׼ȫǰ治ͣĹţͶǰս˵ⳡսѾǵľȻǾȻҲʮֵŬֻҪܹʤﻹ˹ôࡣ
İ̲һںܶʱ򣬰ܹں̶ܴϳԽǰһУȫĸǵǴκȻǲаģκεĻᣬֱӵĳ߾ҳκߵķ˵ʵ˺ܶ࣬ЩһʪǸѣЩط¶ڰУЧʮԣ˺ȴһӽ͵ܹܵĳ̶ȣǱ˵ĹκҲûܹҲûҪȥıʲôʱûбҪģκܹסεĹ
κʱȻҲֱܹӵĳܵסߵĹں̶ܴ˵ܹȫȫܵסЩı䣬ܹܵסı仯˴κչʾʵʱ
ڴκΪʤѾⳡսʤʱͻȻϵҲⳡսʤ⣬ܴǸⳡսһܿɹʤⳡսѾȫȫĳߵһУκҪⳡʤΪѾ̫Σÿһεʧܹܶǳܸѹڴκµ˵սǷʤѾǰڴʱѾתΪʤĸⳡսʤⳡսøı䣬ڲʤ½ĻʤͬκҲΪʧߣΪʧܻܲ˵顣
£Ƿˣʱ򷢷ˡʮ˷ܵĽкߣ˵ѾΪʲôƿ˵ҪǾأŪôһᣬҲûа취ŪУƿһˣⶼܹƣսȻƺûж˼ˣսδⳡսǳƺõķսȻѾƺ÷ⳡսȻҲܹܺõĿƵס
ˣǼȻޣߵ˵ȻҲҪⳡսҪʤҪһǰǶˣ˷һͿϧˡƿңңͷԼΣʮ˵
ЩûиҽӻⳡսƿѾ׼˺ܳʱ䣬ںܾǰ׼˵ⳡųʱʲôʧ˵Ǹܹܵģ̶ܴ˵ƿⳡսȻӰս֡
ʵսʼʱ˾Ѿص׼սʱѾǰһһսʱֱӶսƿߵսں̶ܴ˵ѾǼ򵥵Ĺ滮Ѿҵսʤķ
ڿѾûʲôܹϸ˽ĻܹףʵطĵλڣߵĵΣƿһԵĳеڱӣûˣڱķΧһӾ˺ܶ౶ڵθߣܿƵ㣬ڱĶŵܹսʹ˺ܶ౶طг̶ȺܸߣֻҪܹѴκսʤҲߣƿȵԤơ
ƿ˵ⳡսѾǰԤƵһУϾⳡսǰľ˵ѾƿǰԤƵһУʮֵ˳һЩǰԤƵҲûг֣ʤƺǰ
ӦڽȻѾȲ˵ⳡսѾ̫ʱ䣬ÿһѾܵ˼£ֻƿһֱû´﹥Ȼܣڵõ֮ﻹϾǡ
顢顢顢顣
벻ıըܿرԵݶƶͺǴϵĲˣһһ㣬ӵҺٶȱ֮ǰٶƺһӾͿ˺ܶ౶һ㣬ǿҵıըܱ˵ġ
Ȼ֪ǰߵսΣÿ˶ܹоǰսϵּң˵ڻڸѾݹһΣȻʱܹ˸ĸоˡ
ѾʼЩ˷ܵĲͻȻ֮Щ֪˶뵽һֲ֪뵱Уƺ˵Ѿ̮һоԼ˫вͣðһĶ֮ǿҵĳ̶ԶԶĳܹоľ棬ͺѾʧȥһ㡣
ͬһվһ˫۾ʮִȫľģܱߵεĺУε˵ûжͺѾȫȫıһ֮Ҫ˾ģΪɣ˵ĹǣĹǶΪӣ˵Ȼ޷ܵʵΧ˿Ҳµı־
ȫҹֶΣֶΡҲ֪Ǻ⣬ʲôԭͻȻ֮󻺹һͿڽк֮֮ΰѾԶԶĳǰһУ·һ˲䣬ͳΪȫֵĵط
Ȼڻʮҵģκʱ򲿶ѾչѾʮֵĽ˽ľ룬κ˻лģֻҪܹûбڻʱϸڣⳡʤԼģʱ˸͵ֵסǲϵ뷨


680 
ϵ뷨˵Ѳѣ˵򵥲򵥣ʱŪôһȦӣŪôĲΪߵʤڸոռЧܹŹսʤϾͬκһսʤߵ˵ҲʮֵѵãݲаĶʧսһϵĽⳡսеѴ
еһʱǰ߸ʮֽǰŬѾʮĲϾҪӽڣܹŬһ£ǾͿյĹȥȥ֮ʤ˭˵ˡ
ڼǱ˷棬طĿռҲʮִҪºܶǲܵ飬ﻹҪ˶ڱʵߵķʵٵÿٵܹסκҹʶսļ֮òӹȥֻҪӹȥսʤԼͬʱⳡսҲʽ
򵥺ѾĽ֯һ𣬽֯ⳡսмȥǴκˣˣϣⳡսʤԴһʼעһ
սǲµģⳡսǶ˵һϵĿ飬ߵ˵ⳡսѾǰսģʽʱսѾȫȫĳκʱⳡսѾеս
˵ĹޱͣϬĹÿζܹޱȵÿιܹΪÿι𺳵ޣһδεĹܹ޵ÿιĸϵ𺳣˵Ĺÿ϶ܲסִÿһεĴ˵һֳܲס𺳣˵Ǳܼ尾ԭڡ
˵һֵǣҲһ𺳣ÿܵصĴ֮ʱͻ֣ᷢԭĺܶʱǸܲסʹģʱŻᵽִŻյĸдܣѾӰ쵽жѾӰ쵽ûܹʱܹܵסֲܹܵʹࡣ
͵ģκҲãڴκ˵ȻĹҲ䣬Ϊ˵ⳡսҲǹϵ˵ʱ̣ʱԼܣʤԶͬԼ·ÿ·ʱŻᷢԭãԭʱѾԶԶĳĸд
κΪĵطǶʲôʱ֣ʲôǼ֣Ǵµ쵼ǴϵʿԼ·϶ҪߵøԶУÿζʱܹסģܹʱԼ׳ӶյĻϵʤʤսʤ֣һսʤԼı֡
ӭ˵ڻ𣬴κʿٶһڵﵽƽʱеĹٶȣҪ֪ʱǹ·˫ӵϰһΪ˺ΪȫΪҵڻ˺˺£Ǹûһ㶼ûɼʱĵļ֡
ͬǵļһǵҲͬģĹ˵ʵЩֲÿεĹܹߴʻڶ˵Ѿǰģڶ˵һģĸѾܹסַ񵽼޵ĹѾ룬Ϊĵ⡣
ȺȽܼÿιµʱһڵܹʮ˵ڵʱֱֱӵĻϵȺţֵȺŷ·Ϊʹ飬Ϊдһе˲ܹŶĿѡ
ƳǴκӵΪͨһӪûмͥΪǺܸߣڴκ˶ʮı֮ųΪһСӪҰڵģʽⱲߵλҲӪˣΪĶͷ˾ʮֵĲϲ˾ḻǿ
ϲȻιʱƳҳΪȹȺˣǰ湥ȻҪܵΪҵĹܹ´˵ǲܵ飬Ȼܹһֻʲô壬Ƴɺ¾ǳġ
ӪСġ
ء
Ѫˮ裬ص龭ڵһըǣƳҲǲǵڼα˸סѾЩľѾΪƽ顣
ڴϣÿһܹоԼѾʼƬսѣǵѪ⿪ʼѾ˫űϣƳʱļᶨһЩҡˣⳡսʲô˵ⳡսļֱʲôھǰ߷κ˻ҪܹӮսˣ
ƳƽʱʮֺãӪÿ˶䣬ǰͬԵˣЩĹ˺ˣںӴһʱ֮󣬶ᱻ򶯣ƲһһܱͣߵˣһδεǣԱܹո˹
˶ôãڿ˵ȻɱܣΪһССӪܹʲôܹ֮⣬ֻܹܣ˵סǰһвΪʵģΪûı䣬ܸıԼ˾ܹı´ܹıκĹƣӲܹıʱĹЩ˵ǲܹܵ˺ģʱֻܹ˺˵棬ƳȻֱֱ˺һȺˡ
ΪЩÿһ˶ԼԼˣҪʤƳкܶ࣬ûܹȥÿ˵Ĺսʱʮָӣʱʮֵļ򵥣ֻҪȥᣬȥܹ֪֮еôһ顣
ƳȻľĴǲԸͣ˵ߵսѾǰֵս棬лкܶ𣬵ҪЩ棬뷨ʮֵļ򵥣Ǿǻȥ
ȥҲʮֵļ򵥣ںܶ˵ʱ˵Ͳһ׵飬Ϊ˲ҪȥͬǰҲ˲Ҫȥܹסܹܵʱ򣬵ܳܵʱǾʱ
ҪˣǶܹȥСҲ֪ƿ˸ոոԼڵս֮ƳһӾվԱϵ˵
սʤʤû֪ӵȷʵ˶֪飬˵ڻҪǿܣöǰĹǺĹкܶ࣬Ҫ֪ĹУ߻иĹҪ֪͸һطǾ͹˲ʱ䣬ץס˻սĻǻܹȻǲܵ飬˶Ƴ˵һȥϣûС
Ȼǰ˲ԼҲԼԼֻܹһ·ˣ·˸ģԼȡģ£ΪҪģĶԷŵһߣȴĻᡣ
˹ʱöʱãģرʱƳ£µҲֲסֱӿʼǵȻڿһ·ȻҲڷ
ʱκ˾ʹһ޷дľ浱УʱȫΪ쵼İţֻҪûǶǵóǰãģھ˵Ĵ֮󣬴ѾΪ̵ļ䣬ڿΪ˻ȻҲ˼
κĲӣϵ뵽ҵľ浱УеҪ뿪еҪҵľ£˵ĹЧϾͳֱƺʤǰ


681 ľګ
ʵʧܣµԼԼûģ߲ڲ⣬ڴκĲӴƳӪʼĳ⣬һΪֲ飬һʧܵĿʼκĲҪˡ
սʱÿ˵ĶǸ߰ģ˿ⳡսԼܹﵽԼĿģܹķԼսʱŻ֣ᷢԭҪ˺ܶ౶ԶԶĳ񣬳⣬ʱŻᷢʵͬеʵЩԶٲʱܹ˵ġ
κÿ˶ɵˣǰսˣǺ׼ˣһӵʱò֪Ȼƺ˵ѾˣκܹأһڴκĻʵ۲ϵǰֱܹܵʵ
Ǵκ˰ĿпûжٵλھӵλʮҪģκܹ˵ĳɾͣȫڴκľǿ½Уǿ󵽼µĴε۹Ҳûдκľǿⶼ֮ϣ˵һжǲϵģÿ˵УϾһĴڡ
ǰκйʧܣйܣйӳʱ򣬵Ǵûһ˵ֱս棬ֱڲϵǰֹôıʣ·һӾͱߵʱʼκľӵĵвѾ˵ʱĴκѾû˰ѲϿñԼҪʱΪҪġ
һʼ֮󣬺ԴԴϵıͷӵںܶʱַӵĸоѾӰ쵽˵ʱʼκ½ȫȫʧȥƣһ˿ʼܾͻи˿ʼܣ־ܶʱǻġ
־ܿø˼뵽ܵеһѭͣܣȻͣ˿ֲӶܵӰ죬˱˲ͣں֮⣬дκ˶ԵޱȵĿ־壬˵ⳡսѾԶԶĳǵ⣬Ȼ⣬Ǵ˶ܵĻҲܣܻлȥĿԡ
սϱǰͱ˸˰̣ǰʮֵĺڻͣĺ֮սϸһƬƣ˿ͣв뵽һƬʲôҪǸߵĸɽڣܼôܶ·Ϊʲô˳£Ҫҵǰﶼܡ
Ϻʱսʱ˶һ˷ܵУûע⵽Ҷڵȴʤߵ˵ҲʤľǰˣҪڵȴȫһֿɵõʤܶ˭˵һϵʤ
ȵ׹֮󣬷־ѾܹƣǲҪƣǲ֪οƣǰĲӿʼɧ⣬ĲҲʼɧƺߵ˵ⳡսѾǰʤһӾͱڲܹܵʧܣʤѾʮңԶ
ô£ΪʲôΪʲôΪʲôϵɫƺģƺֲģֻǴежϵĻܹ֪ںԼ˵ں˵ƺֺѯ˭ʵЩŪ׵ô£˴һȫã״̬С
Ϊʲôϣϵ쵤͹ŬҲһ¾ɵˣߵ˵һӾµһôһ磬ܹ𣿶˵ˣʼսʱ˾вõӡ󣬵ǴûⳡսȻݱӡ
κһǿĹңκΪĹңǴκһʧܵĹңûмκȻʧܵʱ򣬶ڴκ˵ⳡսֵ׿˵ⳡսһڴκĽⳡսڴκ˵ҲһͼϵĽʤǰͻȻ֮תһӾⳡʤһӻΪ˻ҽȻܹܡ
ϸоԼԴֱ죬֪ʱԼԴ˼άʲôƺ˵綼ѾЩļҲ֮Ҫ޷ƣ̶̵һ˲䣬Ͼһ̣һѾȫ֮Ҫ˿ֲ
£ϿȡжȥǲڴȥˣⳡսǶȻʧˣܹܣذ취С쵤Щ˺ѷΣˣܹоʱżˣ쵤˲żʱûʲôһżܹŵˡ
£ǲżʱ򲿶ڻҵУʱżǾˣҪסӵţòӲپţӶǰ⣬취ȡϵʤŬȻǿеԼǴܹĸоʱҲǶôļ
ȻҲʮֵĴʱŬû뵽ҵȥΪǵʱ̣Ҳܹʱ֪Լ˵ǵʱҲܹ֪ʱκҪʤʮֲ׵飬ʤ֮ףÿѵʱΪҪʱ
֪Ǳʤִ̼ģʵ̫Ҫʤˣֻǲʱ侲ڹŬ˵껰֮󣬲ϲǰһ侲ת˫¶һ˿־ûбһۣҲÿ־壬һۣʮֿ־塣
ӣǰ治ҪúĲ뵽ֻŵУǰĲӽⳡսʤǵĲӲܱϺܿն˵Ȼսڲ˵ҲһͻƣҲһҪֵĶԼƻ˵սʤʤҪǲӲܹΪǲԼصս
Ϊκ񣬲ϱҪԼȥֻܹ֤Ժսвκε⣬ܹ֤Ժսܹʤ
ҳ׼κһսѡɵգͬԶĴһƬȻ۾ϿգܹɵİȥͬһĲһĳŴطɳ۶ȥ磬أһ˲䣬綼ø侲ֻܹһ˵
ɵΪɿ˵ΪǿһȺˣӵкܶ޷˵𶯾˲ܹܵ飬ϵһܱ˿嶼ڿеڵҲܵӰ죬ɼǶôǿ
׼мǸˣԾǸˣҺݺݵĴ򡣡Ӧ㿴ϳϿյУ¶˼ЦЦݣʵȻⳡսûȣʵµڱʱ򻹸ûгȫлкܶʮҪʹķйһ˵ȻΪϲģиɳ֣ÿһ£Ȼʮֵϲ
Ļʮǿ󣬲ҲԵģΪĻڹʦΪһǲʦֻĹһڹʱ䳤ľȲ׼ȷǵսʱǸǿûκεİ취Ͼǿٶʮֿ죬һԣǿһߣȻһᶯ֣ھûôǿˡ
ΪľڣǵĹʮֵǿͬʱǵĳɱܵͣһŻͬһĿɲһ㣬ǳһֲȱȵı⣬һʮֲףһŴʮŴڶ׵ģӦһžĻڣȻʮֵĸսÿһսȤ
ӭΪߵӣԵĻԶѡʱ̣ⱲӲϾû˱߹


682 
ʮǿĲϣһڿΪ飬ƲڵԶ񱼹ȻзЩڵЩڵں̵ܶʱֱΧը
ڵʮޣܹвϴʲô˺ϵͷܹ߶ʵ໥֮ļʵ̫˴Ĳ໥֮Ĳ൱ȻˣߵҲܲסߵڵడǵأǣЩڵըʮ׺ÿһŶ˵ĵλÿһŶ˵ڱըڵܿľӰ쵽˲ϡ
һʦɸֿվﲻͣǹʦ־ǴҲ򲻵ɸ֣ʮʦֲͣĹɸ־Щηˣһٸʦɸ־ЩԳˣһǧʦ֣ʥɶҪЩˣɸָ޷ܣʱϳܵľǼǧǼĸΧ²ϾʮֵĽҲܹܣΪҲܹܣѾԶԶĳ˳ܷΧ
ǽģ׵ģĹȥδȴһ̣ϲòѹ׳ˣǰνҲܳܵס˵ѾԶԶĳܹܵķΧʱӦÿǵȥǸܹ绹ʲô塣
һ̲ڿʼԼʱΪвʲôѾڣ㲻Ϊǿʥɼ𣬵Ҳ綥Ϊǲܹʥɸ֣ʥɼĸҪɱɼҲǸܵ飬򲻹ܻܵõģȵһͻȻ֣ԭжܹвһʥɣɼʱĵеǶôǿҡ
ʱ˼ƺֻܹıǰһУĲӶڿ뵽һã״̬֪Ǻã˾ʧȥģˣǵȴľˣԸԼ
һҧֱӵ߿зȥڵʮڵв̶ʮ޵ģΪǷɲߣԲϣܹɵøߣڵܹԼͬʱܹԼӰòָܹӣϱ
˲ϵ֧֮ⳡսڸϾѾͬǰͬκĲӲͬǰһÿ˶Լ뷨ÿ˶Լ⣬ǲǰһϾսȻʮֵأǶߵ˵ܹҲǺõġ
ڲϵָ£κʿǲǰһԻܹһܹ֪ԼԵʲôܹ֪Լδƺߵ˵սѾӸϸı˴Ҷ뷨սѾǰģսѾ壬սѾʼݱ䡣
뷨£κ˿ʼԼΪʼ뷽跨תʱ̬ȣӶҲʼӣ˵ɱһӾͼС˺ܶ౶κη岻ͬǰһĿֲ
κ˻˵˾Ͳˬˣߵ˻ߵҪı͸ӵѣܹ鷢ߵ˵Ϊֲ顣
һﵽҪҪʲôֱǶˣĶˣǴκĻʵۣһСʲô⣿ϷɸߣӦҲƲסԼˬʱȻӲܹˡ
ʲô⣬һɵĸ֣Ȼûг֣ܵսϲͣĽкҲ˲Ҳ㲻ʲôȻڱʱϷȥ˵ܣֱǲ֪裬ˣȻǹˣȻû˶
϶Чʮֺãں̵ܶʱڣϵڻһֻܹĴκӣͻҵĴκʱȻӵĻȫʧȥ˷򣬸֪Ǻá
ʱ쵤͹Ŭںûͣǿǰԣú˴쳷˵ĳţһ죬ǸúԶüսϻҵĴκʿҵ򣬳˵ٶԽԽ죬ϲ֪ʲôʱߴ΢磬սϷ˵İһ˺ܶ࣬κӵľȶ
κĲӺת˾żսһ飬ʱΪľҪɱǣɱǣܹݵܣż
ǰѷһǰ˺ܿȻĹͣǰƽȡһ˲ʱ̲ͣĹǰĲӣˣκεĻᣬ˲ͣĹܹӰ쵽ʤȻܹʤǹҲҪ
˹£κĲܵΪصʧڴκ˵Ϊֲεı֤Լܹ˵ߵ˵Ȼǲܹܵ飬һ̶˵ǵĿ־һӾͱӾûиоһΣգѾ٣ֻǻûüȡѡ
أ˵֮󣬲Ա˴Ϊ˻иﲻͣƴǾֻеƴһѣкܺĻᡣ
ռϷս˵Ҳһǿսܹʤʲô˵սӦõõģʧܣȫһˣսѾȫȫĳΪǵĳ裬ΪԼΪⳡսļֵǶòƴ
ģͬҲǽģ޵ͬǸһƽһ㣬ΪһУʼε
κûоԼѾսܣ˵ⳡսŸոտʼȻⳡսѾһδεʧȥԭеĽⳡսѾǲܹսܣսǾͻʧȥһС
ʱҲûоԼʱʤˣһսκ˺ܶ˺ҲôκûжٵĻܴ֮κвСľ룬ڻεֶλֻһܹⳡսʤûоѾʤ
˫뷨ⳡսӦüĴȥתյĶԳʤ˭ʵϸģֲҲֲܹҲֲܹʱȻǲֲܹ£û⣬սҲûа취ȥ
ȻܹȥֻܹⳡսˣϾҲûа취֣κҲһģǸûսǰսʧܣڲȫڻҵУҪսҲܣߵսҲͱȵͣ
ҹأȻֲָҪֱںҹз嶫ϱҲһ׵飬ɽҹ֮¶ȿʼٺܿ죬ĽܿݱΪһɹŪƺȾһ㡣
һս֮Ѿ뵽žУţط·һ˲ͽ뵽˼ȵУԵڲԾ֮ͻȻԵ
˿ϵʹ࣬Ҳϵʹ࣬·Ҳûʲôõһ㣬ΪдǿѾʹ࣬ǿ統ȻҲʹģܹᵽᵽ档
ⳡս˫˵һΣһ޷ΣȻʤҪսûܹʵ֣κ˸һͿأʱҪ˼δľεĴҪ˵սǴΪѣʶⳡսҲ͸ûʤߣȻûʤߵȻˣһע¼ʷеսȻ˫ӣܹܣܹԣҪ˵ˣûʲôֵø˵ĵطϾƵġ


683 
ҹӰʮĴںҹУͬǵһ㣬κεӰ·ںҹһĴڡ
ˣѾ˻϶Ѿ뵽ӪصУʱػɭϣʱƣߵ˻˯ȥʱǵĻҲˡͻأԶһǺܴ󣬶һѹúܵͣǸýĻܹС
ݵĳĬ֮һ𣬡ȲҪ̫żսһû˻ɣȵ°ҹʱڶ֣ʱ˶֪ôһᡣʼʱЩ̫ܿĵڶ̶̵һᵱоֱƽ
ʼЩּȵѾӰ쵽ϵˣƺҹѾûκһ㡣
ˣ⼸ӪֽţǷҲ¡ƺЩģʼ˵һ֮󣬼˵ȻⳡսԼ뷨ܹоһӣսЩż˵ںڰеȻԸ
ǰʱûи˵ϾжУ쵼˺صĹעʲô⣬ɲܹܵסģԻǵ͵һЩΪãҪȻֻҶпܣںҹ٣Ȼ˼Ҳͻ
ˣǵСһܹɣİɺսеǻᣬڲܹżϾ¶ⳡսԼ뷨ǲܹ뷨һԴѵ˵Ȼ˱֮ǰ˵λ΢ĸһЩܹﵱõ
ҹеúܿ죬뵽Ϣʱ˯߾ͺۺͱһ㣬ûʲôоʱѾȥ˺ܳʱķӦʱ䶼ûС
ҹѾؼѾʧøɸɾʱܹоֳƣΪڲԾԼĴڡ
ǰս̫ڷ񣬻սڵܣոտʼϢĴκѾȫ뵽ԻԵ˯ߵУֻڼƣ͵²ŻʲôطϢʲôطϢֱӵǱߣһ
ܱ߱վڣڻһӾǸҲһ뵽˯ߵ״̬˵ߵ˻һЩˣȻҪ˯
ȵ˯֮󣬺ҹĺӰȻӵǱΪ˵ȴһ̵ʱ䣬ܹŹǰᣬæ뵽ҹȥ
ˣ׼һ£׼֡Ҳ֪ǱͻȻѣǱû˯һ˲ʱ򣬺ҹеͻȻԵø͹֣ʶ˵ʱҲûиʲô˵ʮֲɡ
ܱߵ˿˯ˣǲţ˼̵ʱĬ󣬸ղ˵Ǹ˲һӾͷӦģǿսˣǲʱ͹˻Щ̫ţ˵ʱԵòţԵʮּŪܱߵһݸ
ˣİɣƭ㣬ⳡսǵôʱ䣬ȻҲսʱˡһȻϵ˵ȻԵЩ޿κΡ
ܿҹбžĳһӻһЩӰһЩӰʼ࣬·һӾͱø˶
ԭߵ˶ƿĲӣƿµʼսУƿû֣ϾôûУֻܰȵʱȻҲôȴľһ
±ȽһȺˣʵ˵ǵģߵһĴڣͬһжͬǵѵսϾǵսͬҲͬ
սǵʮޣϾҪս׵飬ƿɴãߵ˵ȻòϣǾ͵ȵȣȵߵϵʱһ£ϵʱȻǴΪҪġ
ҹƥ˵ȽΪǿûа취ȻҲΪһֵ͵սǾľʱܹߵڡ
µ˵ⳡսǶԼ뷨Ϊⳡսܹʤܶ˶УĸȻǺصġ
ǰͱƿŵߣÿߵȴţҶսϵս˵ļңǵȻҲޱȵľģĥ治һܹܵ𣬳ܵסģϾս˷񣬵ǲܣǴͻܡ
죬ǾΪʹ飬رܱߵƥʱ䵱ѾﻵˣҪȻӿһֱʮֵϸ񣬿ЩƥѾ񣬵ȵսʱЩӲŴԶ֮ܵ
ʼʱƿ˼ǵȵκĲӰ˵ʱ͹δκĲڰ˵ʱк֣һֱϸΪ˲òܵص˺ƿѡ˲Ͼʱʵ̫Σգ˵ãҲϡ
ⳡս˰൱ֶΣƿΪⳡսʤ뾡˰취ս֮⣬ƿжʮֵݣòں˺ܶ취֮⣬˵ӪըҩΪһС
κĲʱȻעߵսϣӪǾ͸ûпǹ˵¸ǲܵ飬Ӫιʲô飬ƿϣڴκľӪ˲ٵըҩȴľʱܹϡ
žžž
õ̻ͬҹйΪĶߣܿľأԶĸҲܹü˲䣬ûʱȥǶڵȴȴһӣƺʱֹͣ
ƿ¶ЦݣⳡսǰһжֵˣⳡսѾ˶ˣҲϧڿʼǴκʱ̣ʱ˽ʱ̣ʱʼ˽Ϊսǡ
ͬ߷ӦͬκߵȻûĺøоڿ˲䣬κľӪһӾͷսѾƣǶԵʱǻڵĸоʱĿֲƺڶ̶̵һ˲䣬κʼ
оʾһǸûעߵһ㶯һ˲ʱ·һ뵽˷ľ統Уϵ˵һ˱磬Զ֪һ̻Ϊʲôӡ
ûе˷ӦͻȻ֮䣬Զһһܹ۾ʧĹһıը
顢顢顢顣
һӾͱֱӵϿֻһʱһ뵽ҵУըĲλһӶ̶̵һըκľӪһӾʹǰƽһ뵽һ޷Ļ統ȥ
ʵصĻҩǺܶ࣬ϾҪôҩǸܵ飬ǱըĻȷʵֲģһ˲䣬κľӪֱӵıһڴκ˵ⱬըǴߴǵ
⣬ңѾڲͣӰܱߵˣҶڿߵһУΪû֪һǺãƺǲԡ
ߡ̤ƥܶһӾʹ˵ĻңͻȻһ˲ͬһʼոǻңǶʮֵ侲ûоʲôͻȻ֮ߵ˷֣Լʱǿҵı仯һӾӰ쵽ܱߵˣҶܶΪľܹ
κľӪΪ˱ݵĵط˵ĲĴεΪľܹջ


684 Ԫ
κʱûзԵĶֻΪǿʱûзˣ뵽ӪеһⳡսĽǱֱӾ˵ģҪⶼʮѣǴ޴Ӹı䡣
ĳʮֵǿڱըĻ⵱Уеҵ˷ҵԭһֻ֪˹ΪֻйܹеķŭܴжıأʱҪййǵйĶЩܵȺˡ
ըҩĵطһЩҪ㣬ЩҪ㶼Ϊ׼ģЩطը֮κľӪͬһǹ·ŮȫûһķʱȫǴκ£ҪξΣκεĻᡣ
ͬͨĲӻͬллǹÿڴκľӪصıݣܵˣʱʹʹɱһǸʱŻлᣬҪ˷һҪϧǱģΪҪϧ˵Ļᡣ
ڷӵʱ򣬴κĲȫһֵֻ̿ľ統УЩ˸ով˰սʮƣܹѾʮֲˣԸո£ܶ˶˯ˣ˯ܹЩܹдԼĴڣҲԼҲҲûκε壬ںһЩְɡ
ⳡսߵ˵һĥڸոձĥս˼񻨺ͱըʱһûѹȵ֮󣬺ܶ˲յոճӪӭǵľֻҪǵˣǾ͵ñɱû˹Ǹʲôģߵǲ׼á
·ûûУܶˣܶķûУװ£˵ǲӣ˵һ㷴û˵ģ˲Ҫ˵ʲôΣգٶȶܵӰ죬ɱʱܹһչƣܹǸӵļʿڽսбǿҵļ飬ӶյӮսʤ
ҷϿʼʱӵ˼ڶսûпըʱ֪ԼľӪܵ˹ȵʱӪѾȼһҲֱӳ뵽ӪУҪҵ˷ƺΪһȥʽ
ǲܹԼĶ鲻ͣʧأ˵ʧܾҪһʤñҪˣʱںԼƺܹʤܹԼĲʧܣرʱʧܸǲܵ顣
ץܹÿˣԼ£Ǳ߹ˣÿץסյĽȴһģֱӱץǱӳȥԶĵطϢʱͷɢʱĲϾͬһոճҰޣںҹܱߵһ˻ÿ˶ԶԶģûҪԼ˺
£ѾֵסˣϿ쳷˰ɣڲˣЩ˶Ҫˡ쵤ȵҵ˲ϣ˲ϲʱķֱӵǰ˵ȻЩ񣬲ûȫʧȥǣƺһ˲˺ܶࡣ
ʧܵζһӾͬǹ嵱еĶҩһ㣬һ˲ʱ䣬һӾͲܹڿסԼǣתЩ׳ĺǿ嶯ʱϻкԶľ룬ҲܹоʱĲϵжôҲܹоʱĲǶôķһ˲ƺֱȫڸǵ
ˣʲôطˣγˣǴκʲôطţǴκڣЩָô졣ƺѯԼҲƺѯԼϵˣһ˲ڣһĸı䣬ָıֱӵӰ쵽ܱߵˡ
һʣ쵤Ҳ֪λش𣬲˵ЩʵҲʵģȻڵľεΣգЩǲòԵʵʧȥЩǴκʧȥһУǴκɹǰΣ֣δҲкõĽΪλ߲ò˼Щ⡣
£˳ˣߵ齻ңϺ󡣡ͻȻһֱھӪָӲӵĹŬʱ˹Ҳ˲϶쵤ĳ棬Ҳûгɣں̵ܶʱ䣬ŬֱӵĴͷǰһ˫۾Ķǰ˵
㣿İΣΰ죿һӾ侲ͺǱ˽һˮһ㣬ǰŭտƲסʱĲϾһΪ侲ҰޣֱӵĶǰһУҪǵ̫࣬Щ鶼ǹϵκδ顣
²õңֻҪҲ֣߲˶ҵģȲӳ˵ò֮Ҿͻ᳷ˣ̫ΣգҲŲԸǲҲʧȥƿأˡŬ΢΢һЦԼǳʲô⣬ڹŬ˵źܶҪı䣬Ҫ飬ĵ
ûֻͣĿ˹ŬһۣȻתͷһ֮˵У£㲻֣ܶҵӸһˣڲ뿪˴󲿷֮ͳˣڱ߽紦㣬ԪǲҪˡ
£ԪŬ쵤һӶ̧ͷһ˫۾ĶŲϣղŵĻ˵ʵ̫ⳡսΪʲôΪʲôκô࣬ⶼΪԪڲҪԪ֪˵ĳȻʮˡ
ߵѾԴ¶Ԫ߲ͣʧǵǻǵջشƽԭԪøǴκŻлٴεĻƣ㲻ʲôҧȻ˵⻰ʱܹоʱʮֵܹоʱҲкܶ໰Ҫ˵û˵ġ
Ǹʮоϵˣ˵εľϲΪҪģΪÿεľ϶ܹϵκδκĳɹ񣬴κ˶ֱӵıУʱʼܹԥرʱҪϵʱ򣬶Ҳʱ飬Ҳ˺ܾõʱ䡣
·ģߵȫĽǣδսʱȫܹáŬܿľ;Լ뷨ͬʱԼڹŬ˵ⳡսѾıǶʶ
ãߵͽ㡣ȻŬ˵ҲپᣬʱҪǿ죬ǾᣬÿһӣϵĴκʿǳǧˣȻǲܹܵ顣
κ˾֮Ӫеľ濪ʼıԭһ߶ľ濪ʼ߽⿪ӿʼ˷ͬʱӲǰһʧʱ򲿶ӿʼеֿʼзͬ߳ٲʱٴεʧʶ˵һ
ȻƱʱʵûжı仯ʱ˵ĲѾǰȫ濪ص㹥Ȼܹˮ㣬Ǿص㹥ֻҪɱˣ˭˭˭Ե˭أ
ڸԵĿԣⳡսһֱȵ˺ĲӸʰоֵʱսѾ˲ʱʱ䣬ʱУԪľҲһӾ͸ıʱԪѾǰģʱԪѾһµĵط
Ԫսһֱ˺͵۹˵ľᣬҲǴκΪǿĵط˳ʱ䣬ʱ˽Ȼʱ򶼸̾ѣսʱܾɡ


685 ո
սϵı仯ٶʮֿ죬ÿһεı仯ܹܶ⣬Щ⣬̶ܴϾսḶ̌Ҳһ̶˵սڸϸıսһУܶûܹӦʱŻ֣ᷢԭĻŻԭ˾ᡣ
ŬûüܣҪܣܣս˵ľңʱ˼ô࣬ʱӵ˾ãָоʮֵľᣬ߽ͬĸдһ˲ӣоԼƺѾԼķ
ŬûܣҪܣʱܹܣĲӻҪֻܹ֤ӵܹ֤Ӳκε⣬ǹŬĵΪκĴԪ˧ҪҲܹסһС
ȵŬֲҪ뿪ʱͻȻ֣ѾҲҲˣʱҪѾܣΪûа취ܣǲ룬ǲܹܹܹʱأûκεֻܿԶԽԽʿ
Ȼڲ뿪ʱӸŬ㹻ʩչռ䣬Щ˶Ϊǿĸ֣ܹ֤Ŭİȫʱʱ벻˵ĲҲûܹôЩ˵Ļ£Ҫıǰһлǲܵ顣
ƿս֮ȷֵľǹŬܹ˵Ⱥ˵ţȻܹƿʮģսƿ˵ʮѵõģȻƿһֱʮֵģϾⳡս¼˺ܶĶ棬һܹƿ
ԭǹŬԪ˧ƿԶ͸Ŭкƺƿͬһʵƿ涼ûмʲô첻죬˶֪ƿֻҪܹעˣǶϤˣ졣
Ŭ۾˿ƿȻ˴һʮܵ״̬ʱƿƺʲô뷨кûʲô뷨˿Զһ֪ڿƿڴսһ˲м䣬ŬֱӵͣģһҲ
ŬҲû˵ƿ΢΢Цɫʮֵһ䶯ûһ㣬ǲǹŬԪ˧ʶҰûϵҽһ£ҽƿĻʵۣ֪ŬԪ˧ûһӰ죿
ƿıررһܹоʱƺ˼άʲô˼άܱߵһӾ뵽һԸĶ״̬Уһ˲Ŭͺò֪ܹʶƿ᲻ѵˣ֪ʲôʱʼԺѾ̻ƿӡЩ֪룬ǲ֪ԣһԶ⡣
ߣǸ߸ϵˣЩСﵽñ¼ǵãЩϻ̳Ͽ֡Ŭ˵ʮֵĲƣĻﵱȴһֵĴﶼûУϾŬԼĵλԼһЩ֣ЩֵĶ
ڹŬֵֹֹƿһ㶼ͺһжûκιϵһһӵʱҲƿֻйŬһ˰ɣʱƿ˫Ķǰˣ˫ǴŹֱҲ֪ڿʲô
⻰Ԫ˧˵ľЩˣҶǲףԪ˧Ķ½ţܹʶԪ˧ҶʶʵҲˣԪ˧ʮӵġƿ̬ʮֵĳϿңǸоͺʱԻĲǵˣһŪùŬʮơ
Ŭ֪ԼĲһԼˣܹ˵˵Ӧ˵ʮӵģ˵ĸӵȻˣ˲һĵˣǴκУ˸ı˴κһУڴκҫ˴κĲӣɱܶĴκˣǵȻʮֵù
ǲͬ£ߣҲ鷳սӣڴȥ໥˫ȫ̲ôŬݵĳĬ֮󣬺ܿѡͬƿʿɱʹһЩҲܹӿ쳷˵ٶȡ
Ԫ˧ôżԪ˧ǲҪżǺò׼棬ô˵߾ߣɣ˰ﶼʰɾˣʱڻȥΣƿԸȥòײŰʱһᣬȻԸ
һƿҪԼŬɫһӾͱòŬôҲʥΪȻʱҪԼԼЩȥǲˣҹŬ㻹ǲϤûбҪǴκǱ߻ڵȴǻع顣
ƿưոݵˣŬϵ˫һתһε˵ԭǿͣ㿴Ԫ˧ԪôʱˣܶطûȥɣôʱˣҺöطҲûȥ㿴вǲˣһҸʱ䵽ԪĴߣȥԪľɫ˵ĺã˲ȥʵЩ˷ǰɣˣ˵ˣǵ߿
ƿһ˵һ߻ڴȷûͣЪܱߵûһŪöʱ˵Ķʲô˼ƿһˣˣƿʲôطҪֺùŬġ
ƿķܱߵŪҲöĹŬЩŪһҵĻʵۣȻսϵĵ˵ĻοЩ˾ᣬ˲׵ľʱȻȫռϷ磬ܴǸܹȡⳡսʤ˾£ƿȻǾЩˣΪŬܹסġ
ԡûйãͻȻŬ̧ͷһ˫۾зų˹âϾʶƺʲôطԣƿ£ԼȻĿģĿΪľԼһˣֻеһѡ
ܿŬͷ쳣ʱڲӵΧһЩڶһ֪ЩڰʲôԴ˹ŬҲ⣬Ϊ˻ʤҪ˵˵ҪʲôܹĶҲܹ⣬ƿ˵̬ȣʮȻӦеĳ档
£㲻ɣӣ˵ǣѵǵ˾Ͳܹʤȷܹõ𣿻˵㻹иĿꣿŬûҲûʲôĶڵһӣĲӾܹȥ࣬˺αںô࣬ͬƿ˵ʱҲܹʮֵ侲һҲʲôżĵط
ʲôԪ˧㿴˰ɣߵս˵һ̣һ̣໥֮ᱻսӰǰɣⳡսܹռݶʱ䣬δиʱǣȻˣǵȻܹˡƿ˵һ㶼죬ʮֵ˵ƺ˵һжһжĵһ仯ûУûܹŪöʱ򵽵ġ
ˣʲôֶξʹɣҵҪܹסǴκӡŬӳ˵Ĳˣһǰ̬ȣʮǿӲ˵ԼҲЩŪսδı֣ʶҪҵһͻƵ㣬ܹŵǣűߡ
ƿ΢ЦıһӾסˣʱжôϻȻĿĵģӵǼ˵ģòȥƿɲԼĲɱȻˣǻ취߲ŸȻʱӲҲڿһУĶ鵱һ󶯵
Ķʱֱӱ˳ֱӱ䵽˵Ķ鵱ȥûüӦŬͷԣҪòӹʱͻȻֲӵе˿ʼҽҪ֪鵱е˶Ǹ֣ȻʱҽУùŬһӾͳ˹ȵ׵С


686 ޿ɰ
ƿ֪ЩӵЩ˶Ǹ֣ͨĶȥԸǸ㲻Ҫõ˶˵˵ģȻԿȻıһֶΣѲӵһ£һЩֶԸǣ˲ܹ֤󻯡
ʱƿѾȫʤˣȥͬЩ˽˷ѲӵͲˣȻڶ࣬˷һƿʹЩӶǾսˣһľ˷Щ˵ϿϧȻܹɵİ취Ȼһá
ոƳĶһƣһܹ޷޷սֶܹҲ࣬ʪһҲͲܹôʶֿ˵ڶǰĻϣڶỊ̇ʼת˹ķΧʼ˵ƤֱõƤȥ
ֻѧϵĶ׵ЧȴʮԣֻҪʥһ²ܹ˶ܹһУֻҪ̵ĵоԻܣ̼ܲҪ˵սˣֱӽﶼпܵġ
Ȼײ˵Ᵽʱ鷳ܹпʹõʱӲûֱӵķͣʶƿͬŬߵ٩Ϊľɾ䣬սȲ򣬵Ⱥ׼֮ڶ֣һЧʮֵԣӸܲסֱʧȥս
ƿôҲһʵۣܹʹĵֶΣ㶪ˣŬҪֱӿģǻ߻ûܹ˵ĳֽΪ⣬ڱ˵Уʱȥܲƿ֣˾ֱҼˣԼ£˾ͲˣȻʧȥսǵ͵һЩΪá
Ԫ˧⻰˵ģǱսϵõֶҲûʲôɣҲǳαؾܾأҪǴӦǾͲսսЩֶҲò˰ɡƿʮֵİԼ棬⣬ʱû˲˼Լġ
㣬ʱˣҲôߵĶߣߵģԼŰ졣Ŭһֱ׺˵ȻѾ˷Щ˵׼
ǰɣԪ˧㻹żˣ侲һ£һߣô죬ѵɱЩвףҾûǲҪɱΪ˰ɡƿ΢΢˵ĹѾ׼еڲͷʱͷųȥ
Щǰûκεʱ򣬼ЩνҲκε˺ʱ˵ƤʮܣеѾץѪҪʱϼϼǹĻ˶ò
ʱвңŬһ˫۾ֱ˵дһǿҵ˼޵ܹомݼּں̶ܴѾʼӰ쵽˵ѾҪҡ
вԪ˧ǲǲˣҿɲв㣬㣬ǵʱ򽻵УѡˣǾҪᣬѡˣǻǿԻġƿûаı仯һ˫۾ŹŬʮֵ˵˵һͬԼ޹ϵһ
Ҫ֪ʥΪҪǰұƼָɳʲôҲ˵ŬҲǱļ˻һ˫۾ĿƿʱڴڴڵĴҲܹķŭȻЩƲסԼˡ
ΪܺãЩίˣǺðɣ֪ǰܸܲ㹻أλǰҪǡƿһ㶼⣬ùŬĻҲǹŬˡ
ƿĻһ£һӾʹƿͻȻ˳ֱͬӴһĿռ䵱һŪ˶ĪطûˣͻȻȵһ֮ԭطˣǿҵı仯Ȼע⡣
Ŭǲ㶯֣ǿĶ֣Ǵһʼϵˣھ涼ˣǻͶɣҲͬԼ֣˵ʵҲܹҶ֡һ۹Ŭҡҡͷ˵Ȼһʥνǰ治
ɣʥǲܹ뵽սеģŬŬԼ侲һ߶ʱ򣬻һߵ˵⻰Ȼʱкܴĸ棬ָԽԽѾӰ쵽ܱߵˣɲܹԸ˵ġ
ˣûս֣ףʲôǸ÷ʲôǲ÷ʱ򷴿˵ǲֵõģûǲҪ˵ȥĿԣڹŬǵС˼ʮֵ˽⣬ֻǲͬ˷ʱѡ
ôվŹģ㿴ǵĲôʱ䣬㵹Ǹʹ죬Ƿܣ㶼ѡ񣬵ȻҪܹ֪ѶǸˣҲҪɱˣⳡս̫ˣһɱ¾ҲƿֱӿŹŬ˵ȻҪ´ս飬Ŭʱ򲻶֣ƿҲˣ˵սܹ˷ˡ
㣬ܹ֤ǵȫ𣿡Ŭʱʮֵľᣬۿһս֮˵Ҳƽǰһ󲿶ѾȫĳߣΪϵ⣬ŬҲɣԼñסЩˣϾЩ˶ǲϵӡ
ȫȻҲ˵ɱ¾ֻҪǲ鷳ɱ˸ֲרɱ˵ĹȡƿԴЦţʮֵƣ֪ʱˣֱӾͱʱ̬ȸƭȥ
ãͶдŻعŬҧ˵ģ̬ϵıʾһȫŪ׵ôһ£ҲͶɱܵĹϵɡ
ƿʲôˣսʱƿĿʵѾﵽȻ˻ںʲôǹŬͶʵƿҲɱЩˣЩ˶ǲϵıָ滹ʲôôɱʵڿϧڹŬϵƿҲʮֵĸˣû˷Ѷٿ࣬Ҳһޱ
һ˱ɵ֮󣬼ϹŬͶԪսҲƽȡʤطڲϵİȫ£սûֱܹӵľȡʤսʽĽԪҲûκεĵˡ
κ˵ٶʮֿ죬ȵƿԪʱѾҲκˣԪ߶ڴκ˵ʮҪǲһȻʱ򲻹ǷŹҲϾսеʧʱ÷ʱҪ
ƿֱָӲԪõԪⳡսеľҲ˸Եĸı䣬ͬǰһϾԪһԴ˿ڣսԵλﶼʮҪģڵõδսʱһӾͺ˺üʮ
ʱ򣬴κ߿ɲܸʧȥԪ˵ֱܴ裬ֱǴκʷϴûй飬ϾΪһǿĹ̫棬һӷȻЩԽܣڴκ˵ϿµҪı䶼ûа취ı䡣
صڵĲϣϾ֯ԱĲӣʼԴƽԭӵսȻڴƽԭռƣڴκߴҵʮֲԣĹ£ܿڵĶò˶ԴƽԭͳΣҪôҪôΪ뿪ʱκǽ߾ȫȻ˻뿪Ϊãʵڲȫ
˺͵۹ƺһεĻָսǰĵУȴͬǰһˡ


687 
ƽԭͬԪսûа취⣬ڴκȴһƽԭǴκĵ̣ǱԼϣȻʮ⣬Ԫǵĵ̣ߵ˵ֻսеһѣһطȻûдƽԭҪ
طʮҪǶ˵ҲһԵĸǴκǿıֻ֣дκʮǿʱܹһƣһϵıֶѣڼǶʧ˿Щܣκͨ˸ʲô˵ǶʧˣҲǶʧѣǸںǴƽԭȡ
ƽԭʳߣڴκ˵طڴκʳĹٳ˰ٷ֮ʮʧﵱȻܹܣʧԤʾҪҵЩʳĿڵ۹ս⣬Ļ᲻Ǻܶ࣬ʳĳ⣬ǴκˣûʳҲûһУκµ˳ܲʧ
ڴκ˵ƽԭռ죬ǵϸ̻һļǺţÿЩǺʾʱܹ˵ķӦʱκ˶ڴƽԭռѾֳһʮֲܹܵһֲһڲͣĳ洫Ⱦš
ץסľҪ㣬˵ⳡսϵκѾܹ̣ȻܹǾҪȡʤȻԼս𣬲ѡľǴƽԭطջһսԵλҪʳ鲻˵ߵң˵ռǴκʩչռ䣬ֱָӹ˵ǴκҪطϣҲʵϣκǿ֣Ҫֻ֣ͨͨԪ߲ܹܣֻܹڴƽԭǣҲϵʤκûİ
˾ǣսڱϵ˵Ҫģκ˵ҲҪģʵҪģԪĵ˵Ҳǿһ̶˵ռԪκõ֮һƽԭ֪˶٣ʧ˵棬õСطȻʮֵܣܹܵܵĵز
ԵĻȻûԸʧ˵˴ʧֱһǿҵ޵ĥϸоԼһֻӬһܣҪ³ܱߵĻȴȻ£ָоܹܵˡ
ϸƵǣõϢŬ֯ӵʱƿƣΪԼӰȫѡͶǸȫģʱ򷴶뵽ΧУ˵ľ仯òܹܡ
ǲе⣬ǹŬΪĵѣŬѾཻͬ˺üʮ꣬˵Ϣ֮󣬿֪ķŭǶôǿַŭںܴ˵Ѿͬǰһַŭӱ϶ľᡣ
ŬǴκԪ˧׿˵κĲӻ϶ƿУʧȥȻӶȫٴιƿߵľԵҲʮֲ׵飬ѾܶûдӣȻڴѾʧȥ˼䣬ʱ첿ӣѾô·˾棬ֱһʵģʲôˣľ棬Ȼʮ
£쵤ҿ϶ʱϵǲģΪʱ˿ʮֵĲ˼ЩҲʱĸһ޷ĥ⾳⾳Ӱܱ˵жϣ쵤ʧȥжˡ
û£յʲôϢͻȻ۾ԱܹԼͬǰһܣܹһķӦ˲ǰһҲ˵ǰһҲϱ
ǸزסԼˣںܶʱԼ뷨Щ뷨Ӱ쵽ʱͻֱӵıֳϵıܹһӾܹ֪ʱ顣
һ£ŬסԼ飬쵤һ֮˵ȵ׼ȷϢûΪŬӵˣÿóԺúźţ֪ˣΪǹȥ͵ġ쵤ŬĵһԼԼǰһ֪룬ϸĺ˶һǰǰ֮󣬲ĶԲ˵
һӾ̧ͷƺʶʲô˵ͻȻ֮뵽ʲôһһּٵı仯ϵı仯ܿӰ쵽ܱߵˡ
⵽ʲô˼ǵĿǸѵʲô뷨ǵ뷨ʲôô붼ܹסƺƺ˵쵤ÿ˵һ仰˫۱ϵһӾŨ˺̶̵ܶ࣬һ˲䣬˶дı仯Ƕôǿҡ
˵ϵı仯һʱھܹóģϾϵı仯ںܶʱѾӰ쵽жϣΪΣǵλΣ治Ҫ˵ʲô뷨Ϊж϶ܵģΪܵӰ콫ȫʧȥжѾûжȥжʲôֻж϶ѡ
ʲôж֪ǲĵɲǼͬǰһھֱӰĿתһսȥƺⳡսи뷨
ȻǱߵսѾʧܣǾʧܣʲôȻûκε壬ܴʲô濴ʱκҪջԪѾǻܵ飬ĿͶ뵽µսС
ӷֳ˶ʮݣÿʮˣʼɨԪǽķϱһգʱõĿռѾʮޡ쵤һ֮󣬻ǵĸϵ˵ȻԼ뷨
Ƕʮֿ죬ܹ߽ͬһ𣿡˼һٴεʵ
µ˼ǣҪǣʱԪȫûζ֣쵤һӾ;־ʮǿţ쵤һСˣҲϲ̫ðա
ҪͬսҾǻͬսռԪ𣿻ΪߵսȻΪߵսǵȻĿģһҪκˡ˵òʮѹ֣쵤֮ȴԽԽѹ֣Ū˶޷һ㡣
쵤ûδսǴûȻʱҶ֣Щ޷ˣոյọ̃˵ʱӦ̶ѣʱŶ֣ԾǳԿȻ˵Խܵģˣܵ˴ѵĴκˣܹܲǡ
ϵĵ쵤Ȼоܣʲôܹȫ˵׼ȷأʱ򲻵òǣһǶڴκвģ쵤òСϾϵˡ
κȻʱƽԭҲ˳ȥʱѾȻһƣʱܹĿƴκսԷߣڴκ˵ʮֵģֻҪһʧǴκԵľ潫ʮΣյģвѾصĳ̶ȣ쳣ķ
Ȼ쵤Ҳ֪κûеֵֿֿʵ˵ʮɵģܹ𵽶ãҪⳡսռϷĻҪܶļƻҪʵʩеսҲҪʵ֣ʵֵȻǸӵҪʱģڴκҲȱܹõóʤĳ̶ֳ˵ǱҪһʤıеһС
ֿӰ쵽ܱߵˣʱκĲӾԵʮֵļ꣬


688 
ƿʱûŽʱαͬκֱӲӲսΣ߼򵥵սѾܣʱҪֵһֳԽս֮۹⡣
ʱռϷ磬սҲܹøʤϸʵûеôá
ʱսǷȱս·Ҳ̫࣬ÿطȻܹٵע⣬ɢٵľЩеĵطһʱͻ֣ᷢʵеҪԶ˺ܶ࣬ķʮޣʱսһǵ顣
Ӹով˴ս˵ʮƣڲͣսУкܶһսЩҲʼЩսЩıС
ռݵĵôҪʹõ˺ܶ࣬ʱ˲٣ȫƿԪĲӣܹƿĵ˷ûУܹսֶҲʵޡ
⾭һʱİ֮ǱѾܹڵȴѾ㹻׼Դε۹ı֣ε۹ǵ۹˵Ϊģܣ£ⳡսԶûʤȻˣ߽һս
дսƿͰĿŵߣߵ˵ⳡսȻʮõģ߲սҲ˵Ĺȥ
һսҪòӻָ⣬ⳡսѧĶкܶ࣬սܹϱ֤սʲô⣬ܹòδԽԽǿ󣬵ȵǿ֮󣬼ǲսʤҲԼġ
ʮģھһ֮ʱԵֵıǿ״½Ϊκսͣٶ뵽žУ˶ԼĿֱת˺ʹε۹սߡ
ΪܹӮⳡս¶սԼ뷨սûпʼ֮ǰ͸׼һǧĲӣÿ˶Ǿӣܹս˵ʮֲףڻܹԴε۹ս͸ӵĲˣҲǧѷĻ
ͬʱЩӶװµӴϵ¶תһ飬ȻתҲı˲ӵսһ̿ʼ˵Ĳһ
ȥ⣬Ҳ뵽ӵУΪܹӮսҲãܶǰ벻һЩǰ˼еҲһΪҪĿľǴӮⳡսܹӮⳡսЩʵҲûʲô
ͬߵ׼һε۹ƺҲʶⳡսǰҲܹһе⣬ǴһʼСΪľڽսвȫûз˺Ǵε۹ӵڴε۹սУû˸ҶԴε۹ֵģ˾ȻҶ֣Ǻãε۹µ˾θһΪ̵ļ䣬ǿĹҵǸҡ
ʵε۹ܹȡֶβеô࣬սУ֪ȥսһĳ̶˵ε۹ʵ׺ޱȣûаܹѣߵѾʧܣڴκ˵˭Ƕٵսǲܹܵģһֱε۹ΪǿĹңǸ߰۽ߣǵУʱеĹҶսҲС
ǰսҪˣ˵ĵϽУʤʧܣ˵ȻһӰ죬ӰûУٴε۹ʧˣھЩ⣬һĸоûУΪⲿģǵģʧȥҲûʲô
ڴε۹ռĵ̶ǹڵģǿĴε۹ܹʵֱǷ죬ε۹ǲκ裬Ǵε۹Ϊĵߣ߲ս
ε۹ǿģͬε۹ʵҲСģε۹սʱԼսֶΣڴε۹ս˲䣬սѾõ˼˵ε۹һֱܹ˵Ľܴ󲿷ֵԭԼݽ
Ȼε۹ҲͬԼĽʵ˵˲ϲǸϲһƽ͵ǣǾʹشˣ˲Ķ˵ΪǿԳһУϲƽΪƽܹǴ棬ƽûУʧȥʱǵķ˲ֵܹģԼܹǵĻ·֪ǵķӦǶôļҡ
ڼ𲿶֮˺ܿڱ߽紦չʵԵĹȻε۹Ըͬս˸ﲻȥսֱ˷ʱ䣬˵սģʽµ˵Ȼʮֵ˵սһָı䣬ϵĸı䣬ָıѾ̶ܴӰ쵽ˡ
һʱĸı֮˵սһӾͱĹĹַֻһ˲䣬˾ͺֱӵ뵽һĹУʱʼⳡսѾǰһһȫµģʽ
ս·սǿڡǹװףŪþ͸һһ㣬˵һںܴĳ̶ϾսرЩĶʵرģΪر࣬װĲСͻȼ
ȼ˺ܶ꣬ıĶӳֵһ˾ʮֵӣֻһֱǳɱ²ʶһֱʵҵУûܹһȥⶫѾӰ쵽ܶ˵жö֮Ҳıҵ뷨ûãо
ģʹãһЩҲ֮ӭǡȼܹܺõĽЩ⣬ȼٴεĽ뵽ǵߵУεĸı䣬εĸ֮ȼڲǰһ߲ʣѾʼĽ뵽ǵߵУսķǵһģӦá
˶ȼԼ⣬һ̶˵ⶫѾǰģһȫµģʽǿλ£սռݵĿռֻ֮һϵͳ㹻Ŀռ䣬ÿսܹǿĹ
Ϊ˴ﵽɱЧ˿ʼתǰĹַʼӴ󹥻ȣٲȡȵĹַΪսܹʹõֶʵкܶ࣬һֱҪģҲһֱġ
͹սȫۼһǵһʹʶһԵ͹ΪľܹҪʱܹȡ㹻սҪۼһ𣬶Ƿɢ棬Ͼǰսʱкܶ˵˼һƶıݣǰڵ֪ļŻڱ֮󣬾⻹ǼΪá
ŻڱǹɨһеĹʱȻҲȱֹܴǸҪȡͻƣǿĹֻйܸı˲ϲµΪǿĹ
˵Ļڼ˺ܴĽǶִε۹ڱҲһܹģûڹûռƵȻʹ಻սĳ֣һӾͲһˣⶫУҶûУε۹ǿҲûˣзй˵һϿ׵ĿƶĻڣҪǼЧͬڱžû𣿹ΪжߣãĹ£Ҫ˵ǵֿ⡣
ǰ뷨Ҳܹʵֵԭڣʱʼⳡսʤκε⣬Ϊŵơ
ʵε۹ȻʮֽͬһʱҲûţ׼ڽţϾⳡսһͨսһ˵սȻս˲ӦãҲҪע飬û˿Ц


689 սͻ
ʮĩԽԽȣͬʢĵȻһƺеˮһӾһһգͻԵøȣͺ񱻷ŵиһҪ˵Ƕһ£㶼ȵòˣƺë׶ֱſһϵˮ־ͺˮͷֱӱͣˮͣҲͣ
λ˺ʹε۹ı߽磬һСƽԭмûиɽһֱĵطΪط߽ʵǲû֣߽绮ֲлҵĵطȻ٣һսҲǲɻȱֶΡ
˺ʹε۹˺ܾõ̸֮΢İǾĺƽʹشƽ˵ٺõ̸УʱֻֽϵĶѣҸںǰ档
յǿάģ˵ǿոģ˵໥֮ǹͬڵģϾ໥֮Ĺͬ壬ͬȵǰͬ˵ѡǲһģʱ˻ϾǱĶһ˱ЩҲûʲôǰѡĻǾͻѡԼάԼ棬ѾϰսҲϰѪͻ
ƽԭطʱΪĵĻǸԵ棬԰˵ǹĵԼأؾʹһУûǾʹʧȥһУȻضûˣܹԼֻÿѣûԸǵıƷ
սʱͱʲô뷨ĿʲôطʱŻȥΪԼܹȥƴΣû˻ԼһͥҪֻҪܹõʱʲôá
սһֵĶʤʵʤߣʧ߲һʧߣںܶʱֹϵǿ໥ת䣬תܿʮֵͻȻҲܿʮֵ֣֮·ȷʵеġ
ǰһʱ䣬ε۹ˣһƽԭҲȫռȥǰһЩìܣڲìܣڴε۹ȨǰߵһӾʧȥ˾ĻƽԭҲƽûо涼Ϊ˱˵ģҲκε⣬˵ȻҲûκε棬ֻʧˡ
ε۹ܣ˻ʤԼĵ̣ʶڰľһֻصǰģΪģʽ֮Ȼǰľϵһεĳˣǰߵ˱ε۹˸ѹʮֱңҵ˻ᣬܹŹζûԼһ棬ε۹Ҳһ¹˾ӵ֧֣Ҳǰֶ
ε۹սˣ˵ĵսˣε۹ĸڣ˵˵ĶϾ˵ǿҷ̵ʱڣε۹ԼķƴʩҪ˵ĹӶסԼΣûнߵսҲԽԽ˼ž뵽еĳ̶ȡ
ε۹ĲӺ˵ĲӶõԳͻսʮֵļңּҵĳ̶ԶԶĳ룬Ϊ˲öԷ̵ôߵｨ˺ܶĵﱤЩܹﱤĵطͻһսõ˲ܹͻƣϻǹʹãսһӾ͵õ˼
ƽԭѾʧȥԭòǱڵÿӿݣûһطģ˵ĵطҪֲھҲʮѵ顣
ѡͻƵĵطսʮǿʵȻⶫǰļƷûϹսôҲ˵˵һطҪսһ׵飬ȻҪõҲǺʵģʶսУѡʵͬʱҲܹ֤ܹⳡս
ƽԭսսܹõķչٲκε⣬սĿռʮִռںܴ˵лԷŵط˵ҲǺʵģǲսսҲܹõ֡
ðĵǣսԵλﲻ˫ı߽磬ǽε۹϶ʮʡмλã°˾ͿֱӶʮʡ֣ǳǸʡʱƵȨ˵Уε۹ֻܹĽܣʶͻΪʵģҲⳡսбģܹκε⡣
߽߱紦Ѿüûзսˣ˶ʮֵɣߵûκһע⣬Ȼôûսʲôսǳʲô⣬ҲǱϵļȻֶѣܹս˻ûУĵط˵ĸоǻ˯رȵУָоӵǿҡ
ѡֵʱе⣬ϣҲϣƺһʱ䣬һսΪףȻĲͣĳŴε۹߿ʵһ׼ûУʮֵͻȻ
£ðսǳªʼڵϲͣĹţǿҶҴ̱ǵʵͣ˲òܣں̶ܴѾӰ쵽ежʵû֪⵽ʲô˵ĳª˵˲֪롣
һε۹˾뵽ŵУΪû֪ʲôߵ˵Ȼ֪ߵľ͸ӵŪˣܹǸʲôõģһЩ˸սĶսĶõ
ȻǸʲôõĲ֪ǳ˹ε۹˶żȫΪҪģȻΣյģȻΣյľҪžžǹһֱͣ
ЩǹЩ޵ϣһ㣬ܹôһ˺ܹճɣһٶʮֿ죬ԺĻҲˣֻĿⶫͣԼ߿£
ε۹ʱſʼżʲô˵ľȻ˵ʲôĿģǲʲô㣬ⳡսεĽȥʱĴε۹һӾ뵽һֻҵ״̬УֻԼԼĻңҪ˵侲ʮֲ׵顣
Ϊֵܹס˵Ĺδε۹˲ǰһͣĵֿѡ˳ʽĵֿΪƽԭϣҽķһ㣬Ǻܶ㣬ߵĿռܹĵطҲʶһߴһ߳ˡ
ǣǸոһдͿʼȻлںǹҪˣոմӷʩܳһӾͱĸɵֻһ˲䣬һϵĴε۹˱ɵⶫǰǸûκεķҪ˵սˣһ£ε۹ȫʧȥսġ
ûսҲòսΪⳡսڴε۹˵̫ҪˣǴε۹һεıǵ˵ǵĹҵһεıܹŹⳡսܹԼ㿪Ǻ£ʱҲòҧȥüսС
սúܿ͵õ֤սͻ£ε۹ȫʧȥյҫֻǲͣİˣзͻᱻǹзͻᱻǸɵÿιҪ̫õʱ䣬սսһ㣬ֱսⳡսս˶ⳡսʶսԭǿġ
ε۹ߵʮģصĴ۵ĻҪǲܵ飬ڲⷴˣôε۹޷ɼⶫá
սߣƴε۹ķʱյ̫ûɽǼʱʱ䣬ЧȷʵԵġ


690 һһ
սӵĹʮǿֹں̶ܴ˵Ѿһͨǰĸ֣ٸֵͬʱʥҲöܣȻҪطҲǴε۹ҪսԷص㣬ʥ˸ûеģֻܹĿЩսսϺаԵ
սӲսǿ󣬶ҷҲʮǿ󣬾֣ҲԶϾһ˵Ĺ޶ȵģԽǴʱ䳤ԽСս͸ûа취ˣⶫֻҪɵһģͷβһģһȥֹҲͳɾιܵͷõĽһֻܳΪɵĴڡ
ЩսȻսǿã˵ҲԥڹÿʮٶȲͣĽȥԭĶ⣬߻ͣߵսΪľܹδÿһ̿ǿսⶫܹһʦǱߵ˵ţⳡսڴȥˣͣУʱε۹ֻͶķݡ
ȻЩǳԶĹ滮ڵĿ껹кԶľ룬Ȼ˻˼ôĿתսΪҪģʧȥ˰ƽԭĴε۹ں̵ܶʱھȫȫʧȥƽԭطû˷ʩֿܹ˵ĶͳΪ˴˵еĶڡ
ƽԭǺܴ󣬵ط˺ʹε۹˵ʮҪģܹչĹͶ˺ܶ࣬ʶһӾռϷ磬ϾΪҪģܹǿ󵽼޵ԭڡ
ʱˣε۹ʮֵĲˣⳡս˵ֱһ裬ԼĹ˹ǿķڱ˵Ĺһ춼ûмסⶼʲô⣬ֱǿЦսֱǵ˵ӣûκεķ
ε۹˻ǵĽеģһ˲ֱֽӵʧøɸɾƺߵ˵ʱĴε۹ѾʲôǣʱĴε۹ѾʧȥǰһУǹٵʷǹٵĴͳε۹Ѿ뵽žУǾԼ֪εһС
Ȼ֪εһУǴε۹˻ǺܿѹѲɣ°ƽԭ֮ûͣǰĿ⿴˸ĵطʮʡܹܹŹĻأǰε۹˺ԼԼҲȻҪرΪľεʤΪľսͻƣͬҪͻơ
ε۹̵ʱ𲿶ӣܱߵĲȫ߳ͬʱߵĲӿʼת뵽ֿУ˵սͲӶʮǿ󣬵Ǵε۹ĲҲǴģеķҪΪĶûеֻֿܹӵţʱ򲻰ѵ˴ѹȥǴε۹ԺܸκεĻᡣ
ε۹һûеĶ֪ѵʱǻѡһŽŽ᲻Ǳ֣ǵŽǸԵģǼûǮûгԵģǶΪԼĹҸУԼĹֻʣ¼˵ʱҲԸ⣬Ǵε۹ˡ
ڴε۹ķ˵֪ģⳡս򣬴ε۹˵ìֻܵһҪôͻķ뵽ĹңҪȻԼķƣȻõ˹յĽʤ߶Ȼֻһ
ڰƽԭʤʮָˣðֻҪߵʤʹشҪƽԭߵʤҪʤڴε۹ȫͻƣֻȫͻ֮ⳡսܹ֤ڴε۹ľط»̵ܹôҪȻսҲ˵
Ϊʤ°ƽԭ֮󣬺ܿڰƽԭٴεķΪҵĹΰĹЩ࣬һԵѡǸʡÿʡ˶һ˵ĹһӾʹε۹
˵ڹε۹ĲӲܹһǹһӾǿ˺ܶ౶ε۹ҪֵӾͳΪ˲ܣһ˵ĸоͺε۹ϲȫãҪ˵̣ܱİҲʼЩż
սڰ˵ΪֲĶΪÿս˾ǰգֻаܵķ˹ǰվ͸ûл·ǵ˲ߵ˶ֻҪڲ䱻ĻյõĽһģֻսһⶼǰܹܵġ
´ε۹˲Ǿϵʵۣµգʱ֪ε۹ıǰľ棬Ǵε۹ģȻǴε۹ܹԸܵ飬ߵ˵սкܶҪͻƵĵطʧȻͻƵĵط֮һ
ս˾ĵģΪսʤ˰İҲ˹İһսдʣ˾ãں̵ܶʱڲɹһİ¸˵ľ˹⹤սһԵĸ͹˺ܶ࣬սǾ
ε۹Ĳӻܹǽһµģ˲Щ֮ε۹һӾʧȥ˵ֿһ˽ʮʡ̵ʱ̸ƣеʡûκεĵֿƺ˵ⳡսѾǰô򵥣һ¾ʹǵĳ·
̵ɱʵǿرǵһỊܹ̇΢ע⣬ⶫԵճ˺С˺ܶ࣬ܣڵ˲ע⣬Ҳ£ⶫЧȻͲһˣⶫĹȫȫĳֻҪһ֣ǾܹеĶµӶʧȥս
û˲ӣٸߵĳǽٺõķҲûãʶ̵ʱ⼸ʡսҲһ룬սһεսзӵ˼ޣ˲ϵӮսʵ˵ˣε۹ûз
ȵʱε۹ҲǰһĲΪʼչֱӵķ˼ǿʣױʡķ⣬ε۹Ҳʼʼ˹˽йҵĵ̣ҲĹĵ̣ʱε۹Ѿռ·磬δÿʱ飬ֻòܹ֤ⳡսܹԵʤ
ε۹һߵľҲǰһҪ˹Ҫ˵ĹϾս˵ҲʮҪģʲôʧδսѾûܹ׵ˣȻ˲ߵսκε⡣
ε۹һӾͷ죬ε۹ڹ˵ڹͬʱε۹ڷ˵Ҳڷң㣬ⳡսһʼͱ໥֮ȫҲ˵ܽܲˣҲֻս˫ܹŪߵ˭˭ɡ
ⳡսеΪҵʱ򣬴ε۹Ĺ֮ȴҲûⳡսУûбӰ죬ΪĲڴε۹˽紦ĶϱԵطսкԶľ룬ǱսΪҵʱҲûκεӰ죬սʱûκε⣬ͬε۹սҲûκε⣬ҲͳΪĵط
֮ʲôˣһܹӵˣȻܣԹ֮ѡ˲߹ΪҵʱҲѡ˹˵ⳡҲʮҪģ˴ε۹İΣֱչΪҵĹĹһ־Ϊ׺ģȫ˵λ벻Ĺ㣬Ȼ֮Ŀһսơ


691 вס
֮Ҫ֣ĶҲûͣ죬Ҳڵһʱ䷢˵˵ĶʶûϸŲȡ˶ȻҪһ̣ǾͺúõĴһ򣬵Ҫ໥˫˭ӵڹ֮㣬һֱһĪĺս棬ˣһ϶ԼĵˣǾͻԶĵԼĵˣǲưոݵģͺѾΪĵһħһħսΪĴڡ
Ȼ뷨ⳡսľҲǲֹ۵ģսУ֮õĹǰĹζֹķΧǰȴִ֣ÿص㣬ÿιȴص㣬ϳˣͽַֹں̶ܴ˵֮ǰĹǿ˺ܶ౶֮ǿЧ֮ԶԶĳˡ
֮ϲǹ°˵ʱֱӵĹֱӵĹսеļޣֻҪйⳡսģΪûκεܹڲ£ѹùȥֻΪĹܹ֤սʤʤǸ
ʤһͨ׵˵ʤ˵һսһսֻͨսõʤǹ֮ϲʤڹ֮統ʤҲ˵ĵ˵ʵʵ¼еһС
Ȼ֮㲻ֻ򵥵ʤô򵥣ߵսѾϵսսԣ˵ⳡսѾǼ򵥵սһĿսսֻܹȡͻƣܹһʤǰƽԭߵսҲʮֵףٲٳôĲ࣬ٳôʧ
ͬ˵һʱĴε۹ڶսҲԼĿⳡս˵ǲܹܵģܹԼĹұأǱ˸ԣǿҵо͸ӵǿң֮ǸҵˣҲò˼룬ϾҲǴε۹еһԱ
һʮصģУûʲôܹע⣬ûܹв𣬹֮ӲĲˣһ̶˵ʵϹ֮㣬һ£һû⣬һû׼ˡ
һܹнĳɾͣҲ벻ףʵŪôһ£Ͼս£϶һ˾ս֮ƣƣ֪Դʲô
ʱ֮ͬһֱڽһֱǴϷ磬ʵߵսε۹ûлᣬ˵ǿߵ˺ܶĲãε۹ҪһӹǸһܵ顣
ʱ֮㶯ˣʮܣΪһ㶼һڸʲôսµ飬սһۺϽ飬ӸսԼʤһӾʹٴĿǰսѾȫȫĳǰսеЩսսһ֮ս
֮ҲͣǰģʽУתĿⳡս֮⣬ʼվ˵ĽǶȲ鿴ⳡսⳡսȫĻ֣ᷢʵⳡսܶĿռ䲢Ǻܴ󣬲˻Ǵε۹ﶼһСսսϵսǱߵսΪҪġ
Լսм䣬ֻҪƿؾ棬ֵסֵĹȻս߿סУԵĻʵķҲû⣬ȵʣһߵսȡ˴ϵʤ֮һõ֮㣬ⳡսҲ͸ûʲô
ҵľ޵ģÿܹսĿռҲ޵ģǱߵսʮּң˵ⳡսҪȫȥȫ̫ѡ˵ʮֱء
бصĺôߵսµ˵ЩأǶܱߵ˵ȴһΪս޽˴ķʩЩǵذհɵģڿԼ޽ķʩͣ˺ε۹ˣȻҶʮָˣҴҶ֪Ȼڲ֣ǲԺ󲻶֣кֶܶڵȴﰤǧеˡ
ǰյ뷨ͬʱҲ뷨ⳡսôʱ䣬쵱ȻҲԼƣֵµĲӲԹĲӣµĲӸһԹ汸ӵսҪ˲һս֡
˵ε۹ʮǿһ㲿ӸڿɱԣⲿӷСͬ˲ӵķǿ󣬹ȴСһЩһ໥֮䵱Ȼںܶ಻ɵ͵ĵطҲܹŹԼƣȻˣսҲǱȻϷ˵ǿʩսһӾͶ˺ܶ౶ʶһ㶼ʲô
Ԫ˧ѾѹķΧСѾܹȫǰᶼûУܴ೤ʱ䣬սʤ˶ǡȻԽԽսϾⳡսʤĻܶࡣ
ܹ̫⣬սе˵ĻǵĻỹҪ󣬱Ͼǹһָʲôֶζ˵̫ͻȻܹʤǾҪʤʤԸʮֵϿɣ˵ⳡսҪʤȻҾܹʤȻҲܹŶԷȤ
Ԫ˧ģʱս֪أǱߵսڴε۹ϽеģҶʮ˷ܣģ֪Լô졣ó뷨ȷʵʱΪҪʱ̣˵ޱҪģȻ˵ҪǻҪȥдôⳡսϵˣû˸˿Ĵ⡣
֪ͺãڵļЩҲûʲô˼ȻôǾͣĽˣⳡսŸոտѣܹʩչĿռܴ󣬼ȻռܴսǾҪԶһЩ˲ܹ֤ⳡսʤ˶ԵЩ߰ҵȴڲԾ¶ҪƮɢƮɢ
찲οʿʱ򣬹֮Ҳڰοʿⳡսһʱ䣬ε۹ҲȡһƣƲûֱӵתսʤ⣬ֱʱ򻹲ܹʱʤսֱϵ˳ʱĽУܴε۹ε룬ⳡսһֽѾ˭־ܹıģⳡսһ޿Ρ
ûսʱû˾ⳡսʲôоⳡսһѣս֮ͻᷢⳡսʵӿʼʱʼѾʮֵҪô׵սⳡս̫档
֮㲻һˣڰοʿ֮Ҳʼо𹥻İ취սҪʤǾҪ֣ܶҪ֣ܶҪöûκεĻֻеȫʧȥܹ֮ȷⳡսʤϾʱʤ㣬ĶԷŵһȥ
ʤʲôվڶʧܵϣ˸ϣһδεĶԼ߶֣ȻεĲ֪أⳡսҲûκε壬һŪø㲻þͻᱻɵ˵Σ˵ľ棬ڹ֮˵ҲǺܴԹ֮㲻òҵһµĳ·
Ҫı䣬ҲҪı䣬ⳡս໥˵ⳡսҲΪһѵŪöĽսѾսŪһ־ƣףҪʱıɲ׵飬ʱҪǸı䣬һĸı䡣
ͬʱҲʼжԹֳ֮Ķ·һεĶ֮ͳܲסˣ춯ʵ̫ݡ


692 ս
ʮһɽ¶ȿʼתͣÿϵʱѾܹоǿҵĺ⣬ֺѾӰ쵽Ƕжϣһʱ䣬ҲоԼԴסһ˵·綼Ѿȫ뵽λõһ㡣
һʱս֮󣬰ָӵĲε۹ϵٴεȡ˾ԵͻƣһδģĻսУٴսӣ󷽲սӣʱѾǧʶսдʣε۹û׵ôһ¾ֱӵİ
սЧãԣʶ˶սʮģõϵͳõˣʱʱ䣬ֻµʱ䣬һһ߸죬ֱӵ˶սЩսڷ͹϶ֱȡͻƣֻһ£˾ȫսռϷ磬ܵεжܵεĶڴһ˲䣬˵սͺǴүͣոܱ˵
ε۹˻кֶܶζûʹóֻĿԿüٶھǰֿܹҴε۹Ҳʲôˡ
ȵеĲӶȥ󣬴ε۹ⳡսҲԼĿⳡսһ̶˵һ֮սʵȻⳡսӿʼ𣬾ͱ̫صĶ˻Ǵε۹ⳡս̫أһ֮սҲһս⣬Ǵε۹ˣҲûмˡ
̫ؾͻʧȥжһֱҪӮսȴ֪ζ֣Ͼⳡս̫Ķ棬߷Ų£Ǳ߷Ų£ͷսͬеһʱеһֿ飬һֿ־塣
ε۹˿־岻֪սԼĲӲͣİˣԼռ죬ֿסʱͻȻ뵽һֳƵУÿ춼ֻ֪ţζȴһ㶼ֻ֪֪żżż
ͬҲһõս֮Ҳû֪ԼεĴսʤ֮ƺսԴѾܹǵĸˣããԼսνУϾⳡսӸ˵ⳡսһϵĽֽкصжֵǲͣʤսʧȥ˽ʴӡ
ڲֵͣսʤӸϰЩãɨһգ̣²ͬǰһôԵãʱʼϸı˼룬룬ǽһģʶսİ£˵ͻͽͬǹһ㣬ͣڴε۹ƽôε۹쳣żôε۹ϴ
սʤ̼ˣһ˵˸оԼսǶôҪϾⳡսУǸоϵУŲͣĴε۹˶ֻһоε۹Ҳ˶ѣǰǶôǿ󣬶ôĸ߲ʣڿҲˣҲеĻҪһЩֵһ̶սԸ͵㡣
˫߾ʱ򣬹֮ߵսҲͬǰһһʱսµսͬǰһս̵У˫ʼóǿʼԷҪĵص㣬ͬʱһӾ˺ܶ౶սս˼飬ǰһĸսһ㣬ʱսɱѪԡ
ߵ˶ǰսôУսг㹻⣬ֶҲಢıϾⳡսУ涼ҪʤึȻõѡ
֮ΪܹͻⳡսιķΧǰĶʮʮȻڱ崦ĵطˣȴǿ˺ܶ࣬ټιЩطобƵģܶĵطҲǼΣΣվͺʵдһʮΣʮС
ۿҪʤ֮㷴Сÿսǰһ⣬Ͼʱսÿһ¶Σյģʲô⣬Ƕڴε۹˵̫ʤȻҲӵĲͬܿ췢֣ⳡսҲֳʱЧԲϷͻƣȻ֮Щżÿ춢ŲҲ쾭塣
֮żʼע⣬ҲûţսеʱѾܳʱֱӵʧܣǶ˵ܹܵģϾⳡսʹ˻֮˵ѲҪסʵڲһ׵飬Ϊ˱֤ⳡսܣҪƿս˵ҪõԴҲʮֶ࣬ÿԴ˷ѣܵÿԴõ²УҪȻҲòⳡսʤ
ڹ֮һЩսʤļһսѾǰһһطܹŤתƣⳡսܹʩչĿռ䲢ⳡսܹ͹ֵĵطҲûУʱʧܺܿͻ٣ʧͬĶߣħһ뷽跨ܱߵˡ
첻ܹʧܣԵĲܹʧܣʶսһ˵ҪĶҲ͸ࡣ
췴ַӣڵ֪ڱǿ֮ڲڲмҲǿڱȻʱںѳΪһĴڣȻڼ֮ǿ˺ܶ࣬һսҲá
Թ֮ҹֱӰԼڻ˳һΪ͵Ĺ֮ΪʤսʱԵЩʲôһ죬ϲΪĹȫȫĳǰԤϣڻǿ̿ʼҲֻͣҪ˻ڹ͵ڻͻӵ͡
ʵε۹Ĺʮֵ׺ݣҴε۹ڻҲʮǿ󣬵ǹ֮ȴûһԵļֻܹĿǰһвͣķţһ·ûУ˲ͣĹں̶ܴϸı˶ĸоս£ε۹ĲӲҪ˵Ϊѣֻһ£ε۹ǰòŪƻʧԼľ淴ʮΣ
ΪʲôΪʲô˫۲ͣɨܱߵһУͻȻ֮乢֮оԼŭⳡս̫Ķͬʱ渶УǵõĽȷʵһ֮Щܹܣܹ˵ĿԹ˵Ŀֱ࣬ǲܹ顣
֮ĵطֵͬһһֱսʤˣϣ֮㿴˽ТеӰТжڹ֮˵һʣڲܹսʤʣ˵ľ˵ܹܣֱڿЦ֮ԼܲˣܲߵһС
֮طԼ뷨ⳡսҲԼ뷨ڹ֮ĵλЩǴε۹Ԫ˧ͬʱҲǴε۹Ԫ˧ļ̳ˣڴε۹ڣܶ˶ϲ˵̫أǰԽТеʱõֶʮֲΪ˶óΪТеѧѻкܶڴε۹ڲЩ˶ȷԹ֮ģҪ˵Уٲôɾܹλġ
ߵսıľ棬սʤ֮°ˣһı䣬һ˵ܹı˻ûܹʱ˵ֹͬʱε۹Ҳûʵֹ˵ĳɾͣһжɵģڴε۹ĵλһӵõ
սʧܣȻֻҪˣʼʧøɸɾȻܹˣʶΪߵսѡһսͻƣϣٴνսʤյĸıԼľ棬ӶʤԸΥ


693 ʤ
еԽԽЩͣе¶Ҳʼٵ½ûжٸоˣƺûܹӦֱ仯ܱߵ˶Եʮֵܣһֱ㲻ôһ飬˵ĺߵ˵ƺҲܹɡ
˵ģ߿ɽɽܶ࣬ʱ򺮷һ֮һӾʹǰĴ̱ڵĶ˶ʣǰ󲻵ɫһӾ͹Գ͹Ժʹͬʱ͹ԸΪʱ̵䣬ʱԶ޷ҫܱߵˡ
ɽӳɫģΪط¶Ϊͣɫ죬һۿȥ·һͮͮĺһɽϲӳɫģ¶΢ĸһ㣬Ա仯رԣɽ²Ǻཻƺ֮һжｻһһһֺĸоɽȷʵһƬͣʱ̾Ҫ˶ûκεĸоʱǸһַ񣬷ļޡ
֮ʱǸоּޣĲѾûжٵսһ̶˵֮ʱѾʧȥ˹ǹ֮㲻ʲôⳡսǿʼҪͣĹĹܹյʵⳡսʤҪʤҲҪһС
ڱڻ֮󣬹֮ҲȵͣǲҪ߸ûõóֵĹֶΣĹں̶ܴ˵һ˵ĽڼΣգǳ⣬ҲܹͣͣǾϵʧܣʱʧȻǲܹܵģʧܲ
ڹ֮׼ٴε֯׼ֵʱͻȻԶ쿪ʼˣǸصˣһ۸ˣ㹢֮һֱǽҵҪӦҵĽҪΪһֱڷؾûзʵĲӹҲ
֮ͬߵĹеһսԵιʱҲѡһط֣ѡ˱߽紦ط֣ÿطһˣͬʱÿطĴڶļУԵͷ֮ѾϲʹַⶫȫļΪֱܹӵĴԼúһһɵǣĻᡣ
ֶʹù֮һԼߵں֮ڶ֣û߻ᶯ֣УԪ˧һûˣʲôʱֹǶ֣Ҳѹ˶ѣڴε۹ˣǴε۹ߵʮֵǿ˵ӦùǣʱԷˣ˵ֶΣȻЩԾ
ԾԾʱĻŪ׸սǣ֮Ĳӣ̵ʹ˷߽ϣҲǿű߽ϵķʩڷѣֶֻ뷨ʲôûκ壬Ҫȥǲ֪֣ʱ򲻷˵ܹ˺õĻ𣿵Ȼܡ
Ĺ޺ƺǵĹѣϸͲѷ֣ⲻģˣεĹõֶʮǿӲطҲǹܹ֮ʧĵطʧطε۹ͻΪ˴Թ֮㻹Ƕε۹˵飬˵һطߵ˵ʮΣյģǶ鷢
ܹ̣ȻֻܹĿתƵⳡսȻѾУ֮ҲòʽĽУⳡսһһսǹ֮ʱٶĲ⣬ٶĲʹ죬ʱҲòⳡսʱ
֮㼱æط˺ܶĲӣͬʱʼжΪľڽսл㹻ⳡսȻĳ̶ȣߵսռҲ˺ܶ࣬Ҫı䣬ûˣҲûʩչĿռ䣬ܹʩչķΧ˵СҲ˵ߵսںܴĳ̶˵ҪõԴܶ࣬սϵ˵δ
˲ʩչĿռͺܶ࣬ⳡսĿռһӾ˺ܶ౶Ͼⳡսһһ˾սֻ˶˲ܹܹ㹻սռⳡսУǰε۹˵ռмʱɻûУ˵ת˵ĸоʮ޿Σֱ仯ں̶ܴϲӰ쵽ˡ
߽֮ͬͣʱ򣬰ƽԭߵսѾΧڽսͻ£ε۹˵ĵֿȫʧȥȫùǶߵսѾûսȥĶε۹ĲӿʼѡĳһЩõ
Ȼ߻˾ԵƣߵսûȫȫıƿأϾǴε۹ĵطε۹ͳǸٹ̵ģ˲ӵĵ˶Ǵеģڴε۹İ˵ǲܹܵ飬ε۹ΪǿĹңӦǹ˲ǣھȻ˹ܹʵ
Դε۹İҲ뵽ηУε۹ĲӿʼͣĵԼ̬ûκ⣬ڶֵʱ׺Ķֻ֣Ҫ˵ˣߵûôֵʱ򶼲ﵽĿľݡ
ҪСЩյǵĸûʲôǱսҲ㲻ʲô˵˺Ҳܹ˵ʲôǵǵﵽһ̶֮ǵɱǿֲģʱڴε۹ϣڵһʱ͸оֲֲֿֿӰˡ
ղֱӵͬӶ֣һǶϾӵսɲܹģ϶ֵĻʧʶصģȻܹס˵Ĵȴлʱ֣Ͳһˣ߽ܿתǰ˼·ʼ취ȻЩԼˣǻȥĻŪǲΪҪġ
յַܶ࣬¶һᶯ֣ŪһЩ벻ַΪľɱ˵ʿ̵ʿ䵥Щ˲ôһ䵥ǶԲ𣬶ȻȺŹҲã뷽跨ҲãΪľǸɵ˵ˣܿӰ쵽˵жϣʱɲʱ򣬲սУļԱ˭ܹܵ𣬱Ͼ˵ⳡսһ
ʼʱҲԼʿȻǵȥͬʱʼЩ󵨵ĵˣЩնǵˣȻǵľȻϵ˵ΧжܿͰǴҲҪЩ⣬ⳡսѾ˸һΡ
ⳡսǰ𣬰һɱܹ飬ʶжʱȡֶҲһ˸ҶֵһɸɵȻֱӰЩ˸ڳǽϣһʱε۹ǹŵˡ
ȻһʱܹһЩ⣬նǼǳģǵֻܹǸĳޣǵصĳ޵ȻҲӶ沢ûб
Ȼֶοɲֻһֶκֻܶ࣬һʼѣɱ⣬Ǯ򣬸߼ֻͣҪ˭ܹṩϢֱӵץ֣Ǿ͸߼۵ǮǮʹĥܿε۹ڲһĶʼڧʱĻˣܿһ󲿷ֶг޵ˣк󻼡
Ѫϵַ⣬𻹲˺ֶܶΣ˵ַأ֧óͬ˾ڵóȫȡ˰գȻܹȫƿЩ򣬵Ҳǰһìܣ˵ͳܹĽȥ


694 ս
˺ʹε۹սһʼһûа취Ū׵ĺͿˣмǣĶܶ࣬Ȼڴε۹ʵⳡս˲ûȫӮΪʱε۹õĻǰߵĲӣǵĺ滹иĲӣЩӸûж֣ʱľ沢һԺľ档
ȻȡƣǰȻҲܹŹƣʮʡ֮ʼתǰֶΣʼרŵжͬǰһսתһսʽЩطʼµ޽µķʩЩûãȸ޳Уںõò˭˵
ε۹ĻûзӦʱʹκȴѾӦ϶ⳡսԼ뷨ⳡսϵκδε۹ʤⳡսʲôı䣬δε۹һʧܣǲε۹ľ治ãκľҲˣ´ε۹û´ε۹ǽֵľ
ԽԽǿ£ҪսʤߵȻǲܵ飬ʱǲܵ飬ԼսǿܱߵҲʮֶ࣬˵£ܹ֤ܹսʤԷȫǲܵ飬κµȻżѾǸоһΣС
Ȼ󷽽ܶԱ֮زҲнӽǧĲӣֲ˵֮һҪܶ࣬ʱߵܹͬǰȣˣսȴˣʱܹսȥ˲ô࣬˶ֻǴ·ͨնѣЩҪʵ̫ѡ
ѹѣǲòȥһϾⳡս˵ʮص飬ҪⳡսлʤҪĶ࣬ϲһ̫ѡͶˣʶʮѣ뷨Ҳһģⳡսˡ
Ϊ˱֤սʤϰսֳսһΪԪҪͼǷĽԪ㹻ǿκ²ܹעߵ˵£Ҫ
ͬҪʮѵ飬Ȼѷߵս͵ץסصˣսкܶطǿԸģȻ˲ϾðĿУ߾Ǽ򵥵ķеϡ
һǽķβҪֱӹߵļң⼸ҶСȻǰһʱκ߳˱ʣҲܹģȻ֣Ǿ͵׼֪ԼıʵԶͬʱߵսֱܹӵĹĹȥʮοģҴĹϣô˵һ˿ĿС
ֿһɳͺһֿܹںܿʱڸı뷨ƲסԼ뷨һʱѾ˻ۺһ㣬ͣڻԼʲôʱʲôӣܹоʱĵǿҵķ֢״һɾȻɼⳡսѾĥΪʲôˡ
ϵĶֵʱһˣϵͼȻͼãǵȻͼͬʱͼҲһѵõǣͼһ˵ŮɷȻǰһʱܵ˲ƽĴǲǲϵ˼ȻҲ֪ͼǰûʲô뷨
ͼѾܳʱˣһֱûκεı֣սţֻһβָӵĴƽԭսУܹȫſսҪ˵ûԹǲܵģϼ˱ܶͼһֱĵ뷨ҪʱǲϣͼԼǸᶯ֡
κľӪУ䱸ɭϣʱʱľͻкܶѲߣϾط˺ܶ࣬ȫҲʮҪģ˵һطСһЩȻУҲǴκ±ӵ飬Ҫսûп쵼ʲôͲˣ˲֪ǵ쵼Ϊǿ֮һûǻʵһ
һʱίˣҪʲô뷨ⳡսֻܹĵĿлкܴĿռ䡣ͼԼĽ£ͻȻһᣬͼǲ۰ŮҲǰݼڣͼģȻҲЩܡ
ͼǿʵͼϲı£ҪȻҲԼΪϲŮ޸ڿʮӢڴε۹˵ľͼҲûܵ˼ίҲûԱҲһ
ʣûй뷨ֻҪҪңҶԸκҵһСͼ֪ʱԼԹʱҪȻϿֱܻӰ뵽ȥͼ˵ʱȻСĻкصԹģӻﵱоܹоõ
Թһ㶼⣬˵ĶԴԼĻʹͼûУ˵ͼĻһЩ˼ɵģȻǲϾԼһжӦõģҲʲô뷨˵£һΣΡ
ˣ뷨֪˼ҲףڿʼǴκĴԪ˧µıǲ̫ӵһܹüλ϶ͬˣҲܹϵߵսָ㡣ļһ˫۾ƺ˼ʲô˶ԵЩܣ˵ľҲֻвֵܹó
ڲϵĻͼ֪Լʱܹεֻһ룬һȫɷ紵ȥѣԼΪԪ˧ʱдСϾԪ˧ѾܾõʱˣκĴԪ˧ǵλȨҲǺܸߵģκԪ˧ܹκӵģʱͼҪȨ
ߵսʲôȻͼûܹ˷ܵзӦϲŹºϾⳡս˵һĻᣬ˵Ļôѵãݵ˱䶯ݵ˸ı䡣
£ң˵𣿡·ͼЩ֪ߵսΪӣܴԭߵսʲճӣȻˣ˵Ȼ֪룬ϾⳡսУܶĶҪ͵ȥ
˵˵ߵļսҶ˽ˣûսʧܣһЩ˵ϹָӺͷԷΣʲôʱ˼ʲô֪ڣսʱڧɱ˵ʱԵЩƺѾܱߵ뵽һļžС
ǴκĻʵۣͬʱҲΪӰĵȻһˣӰܱߵˣȻܱߵ˲Ż˵ʵǲϵ̫ǿܱߵڲͻᱻȾϣͬȾһ
սӦòȡֶβͬǰӦһͻƣܱߵңʵ϶ûǿܹʩչĿռҲֻҪϴߵսǽȫȡʤܵʲô뷨˵ʲôĿģʱ򶼲òǵ£һǽӮⳡսʤʱǾҪܡͼһ֮ķ
ͼһ˵ϵ۾ǰһʼʱܾⳡսм̫࣬һֱûŪ׵ԣͼһ˵ͻȻսѾǲƣһжܹУҲȥôˡ
ͼҰѴκĲȫ㣬ϣٽⳡսҪӮսҪӮһĿռ䡣ʮֿ϶˵ɼʱѾ¶˾ġ
ͼѾˣľЩȻ˵ʮֵġ


695 λ
õͼں̵ܶʱڵԼȻæĽ뵽ɫУڵõĵڶ쿪ʼֱӵжܱߵĲӿٵλⳡսܴǸʱǱǮڴκǿΪκ׼ܱ߹ҲǹҵĴСҵǿ󣬹ҵǴκһܹģһʱ䣬ʱκеƾͻȫʧøɸɾʱսҲûܹ˵
ͼĲǧˣͬķֳķһֱһȷʵȹңҪһƣôҶһֽȵĸоʹֱԼʱڹ֣һκƾͱʵʵڵսֻҪܹЩˣʤҲԼˡ
ͼЧʮԣں̵ܶʱ˹ҶòԼϣͼĹ̬ԣʱ򻹲ʱܹܷ˵ѹû˸ɴģͼĵսͼĲӺܿľƿؾ棬ڼطȡ˽ͻƣȥսʤҲɵȡˡ
սʱ򵥵ʱӣеʱ͹֣ܾΣʵսĹ̺ͽȷģǾǴܵˣ㹻ʤӶڸϻʤ
ͼսʮַḻͬʱֶҲʮֶ࣬ߵսԣͼսʱʹǰսֶΣʼһЩ벻սʽսòӲǰһͣĹǸıǰֶΣڲͣĹſתͣƻսĿľһƻƻֱ˳ܲסΪֹ
ƻûĿĵƻĿ꣬ÿζȫǴҵɶ֣ǾͶﶯ֣ҪľǵֻҪܹչֶһӾͶøı䣬˵ĻҶ˺ǲܹܵģϾԼ⣬ⳡսûսȥ˵ľ£սȻҲΪ˹ȥʱĺ󷽶ȣ˾սʧܡ
Ϊ˲ȻԼʧܣǾ͵ַȶߵľ棬ֻҪȶ˵ģⳡΪκӶɵģֻܹͣиɵдκˣǴκô׸ɵõȻǲܵ飬ȻܣǾҲ͸ӵĻңһȥûսܱߵĹҾʧȥսԼΪԼĻҶʧȥսʤȻҲ˴κС
жչ֮󣬺ܿЧܱߵĹҶû뵽κȻ˵åеĲӶڷ״̬УֶһûУڴκͣңŪйҶÿ춼ڽЩңͬʱκĹΧȴһӷŴǲڰĿ̶ǰʱĿ;Ŀ֣ǵȻܹڶЩĿ֣ҵİ£ЩĿϱֵĳɱ̫תЩ˶԰
ʲôˣʵûκεĵֿھǰκЩȻŹǰЩˣǲǰգǵ˾Уʱٶʮֿ죬աɱ裬ֻҪܹðջңܹ棬˵Ȼܹȫȫľľһôвٵ룬ǵܹ⣬һƴ˵ĺûȥȥңﶼҲ
κӶǴӺ󷽶ԱǶԱ֪Ļ㶨ȻܹŪףʵνԤ۲ӣЩսûУܶ˶ڴκһЩΪˣҪ˵ǵĵǾĵҲûУЩҵһԿ¸·ӵȻԸŹһӶܹģĻ˷˾̫ڿϧ
ܿʼʱЩη壬Щ˵ʲôʱƣߵĶԽԽ죬ߵԽԽߣжı׼ҲԽԽǿ˷߻õ浱ȻԽԽǿǿջҪ˵һˣʥҲñջ󣬵ȻҲ뵽Ⱥ嵱УκʿǷһ
˷˸ɳ飬ԼףοϵˣһȥκĲӾͳΪһȺƻӣƻܱߵһУܱߵ˶뵽ȵĿֻŵУһȺ˶ϣаҲòԼδȥ졣
һ־壬Ҫȥı뷨Ǿͱʱˣһĸо·һ̣ߵ׷ѰĸһĥʵĶÿ˶ԼδΣÿ˶ܹӱΣգκսԵʱܹʵ֣һ¾ͱŤת
ȻѹȾзܿʼʱǲʲôʱƣǶʶѾǰ־תǵõ棬ʧȥĿɲ棬ʧȥˣѣǼ԰ܹԼʧȥһУ
Ķں̵ܶʱ˵ķŭ˵ǰսȫΪսЩǣĶѾӰ쵽գͲˣͨİգǶ֣ģΪⳡսУΪ磬һγɵ۵ȻһߵںܶطκѾħڶԴ
˶鶼ǿҵķӦ˿ⲻˣǾ͵ͣͣκʲôˣǱåͼߣǲʵ۸û˾ʲôǿڽڵʤʮָˣӶԸĲԼˣȻԼˣǾǵˣǵˣֶζΪֻҪܹյʤȻҲֵõˡ
˵統սѾȫȫһУϲսǶսԼߵ˿սѾǵսʱսһʥ飬ķչⳡսѾ̫Ķ棬˰սҲһʵĶ
һ·ķչһսķչµ˵սѾһ㶼аսļ˺ܶκٴչ޵սں̶ܴѾǶսϿɳ̶ȣսѾǰֶ˳ⳡսѾݱΪһ˶ܹܵսһˣǲҲͲˣµȻԼýܣȻܹܣǾȫ淴ɣﲻǴκ£¡
ȫͬһܵĻһһÿط൱ʵսڴκǵȻתЩֵ¶˿ֲսܱߵһС
ܲʲôϾͬӱͨ˻ǲһЩҪսʤӻʮѣûսʤˣܹȱȡʤǲܵ飬˷ﻹܹܵˣҪǰȫҪǺƽȻܹȡúƽǾԼȥȡƽ㲻ϿɣǾȭͷȡϿɣԵĵ˭ﶼ˵㡣
İûжٵİȫУİȫһδεսһδεѾʧøɸɾʱǶСǻÿҶ䱸֮ЩСˣİղûϽʱκ˹ǾóʱҪȻʲôʱﶼ֪İպܿǰ˳
ûվѾʮֿ£ռֱһ֧ûа취Ԥϵľӣ֯϶Դκһƫִĳ棬Ȼʱٿս˵ѾǸһֱֶζѡ


696 ԰
ڴκĲǶԱȻܹߵӣİǸǲ˽⣬ʷǿǸİĶһǿ󣬶ʮֵǿǿѾӸת䣬ڵ˵֪ΣյģȻκµʱûŪʱ򻹲֪ôһ顣
ʿǼ򵥵ķǲȡһЩֶΣܲսʲʺսҪֻҪ赲ЩӶ֣Ƕµ˵ʮҪģҪȻµİվΣˡ
ͳûж೤ʱ䣬ߵͬȴʮǿңʱͳεʱƿһЩֶΣͳν׼ϱŪøɸɾЩ˸Ķֻ֣ܹĽͳΣҪȻòʧ
ҲһȽﱾսңصİնǺս֮ˣڴκҪ̵˻ǲܵ飬ǵгԹ
ݵķ߽ͳ֮ʱȡľɱߣʱİշӦʮִһȥԭĸ壬壬֯Щں̵ܶʱھͱĥΪսʮǿĴڣݾǵжܹˣսǿ֪
˳ͳ֮еعԱͰյ̵֧֣ܶʱƽµʮԽº̵ܶʱھȫķͳΣʱƣǵͬһߣǰʲôѾһߣҶ֪ԼˣΨһһˡ
ǿͨģǿһսսģձʮֺսöԵǵĿζȻʮǢͬĵطһһֱ٣һƬг
ڴκͬҰˣͬåһҪ򣬴ҵ֪
˵Ŭ£κĶȫƿκ٣ʮڣǰվ֯˰Щ˸ȫɵĻᶼǣʮˣպܿϢ͸ӣʮϰնԸЩԿɾӶ־ûκ⣬һһκЩåֱӱɵʲô⣬ʱֻܳΪųĴڶѣκǿֶں̵ܶʱھͿʼ߽⣬ҪﵽĿģҪһԼӵİȫָԼĲӾͳʲôˣСһЩΪá
ͼæĵǰսԣܿͰѲʱκĹ̽ԵģջزҲʮֵףߵͶ벢࣬ûʲôɱ
Ȼߵòô˵طòôܱߵңκ߶̵˲ٺôģЩûϸķҲû˵ͬЭǾӣǰգ֮ܵ󣬰ҲûҷǿԼİȫӦýӵУ²ΪҪģǵľʱûа취˶ڶȴ˵һëץס񵽴еˣֺ˾ߣûа취Ҫı˵ľһܵ飬˵ľ浱Ȼܹı䣬ֻܲϵĶ񻯣κһܿͱκ˸ȥ
ʱ˲żⳡս̶ܴ˵ѾıǶ˼άʱ̣ǿ󵽼ޣȷʵһģκͣĲʳЩҡ
ȻһвУûдⳡս̶ܴ˵ѾǼ򵥵սһ˵սʱƿģͼ֪֮ⳡսǶʱھܹɵģҪıڶʱںɣϾⳡս˵ⳡѾǼ򵥵Ľսǣ˺ܹܶ࣬ȴֻôͼڵȻսѡ
ȻսѣƿҲûоʲôκƣͬⳡսƣͼָⳡսܹʩչĿռҲʮ־޴ģֿռں̶ܴϾⳡսʤ
Ȼսǧ򻯣˭֪սΣһʵĽ໥ֻ֮ҪʵʵǰһжǿյģʱʵȻǴġ
Ϊⳡսʤ߼ǰĲ⣬ٴε֧Ԯ˲ˣڱֻҪܹܹĶȻѾǿһּޣ޷㣬ոոṩļսҲŵߣֻҪսͻϡ
ȥвӵ⣬ԪսҲԪ֮ͬԪЭ̣ܿͻָԪͳεģԪԼͳԼʱսоʱȫͳ졣
ʱԪûͳȨľӻôԪԪµ˶֪ʱÿɫ£Ȼ˵Ȼܹʲôİ취ֻܵĺǣԪĹҲǼ޸ƿģĺѾȷΪԪļ̳ˣұһˣȻû⡣
ƿûйľЩ⣬ʱĿθıеսΪҪģⳡսҪĶʵ̫࣬ϾⳡսкܶĶҪȥ˳ҪȥŪףⳡսкصĿռҪƣҲΣյģΣա
ȷ֮ƿܿȷսԪߵȻһǿ˺ܶ࣬ⳡսֱߵĲȥĻЧսûа취ȵϵģһмܾͻʧܵĿܣȻܹʧܣֻܹͬʱֵ֣ס˵Ĺ֤սʧܣԪ߶֣ҪľǽƵ˵һзյĴܴκˣͬǱߵսһ𣬴Ӷȫⳡսʤ
ֻҪһƿܹǡλȡͻƣӶıսʽҪı䣬ͬκҲҪı䣬Ŵ½˵ε۹ҲҪı䣬˺͵۹ҲҪı䣬ȻҪı䣬ⳡսʹ￪ʼɣƿԼʱܹıأȻܹı䣬Ȼȥıˡ
ƿģܱߵһģԪ˵ԪԼļ԰طططǽطȥطǵһУǵļ԰
ǵļ԰ڲǰȻˣɱᣬ޶˵ľ棬Σһδεܱߵҧгݣһδεܱߵ뵽ȵеȥԪİյһεĸоķŭһεĸоԭġ
ȻҪԼĳսԼ԰ĳˣһеȻʹģҲȻģʶһʼʱҶǻģģƿûжٵ˼ͳɹսʤ˵ˣɹȡ˾ϵƣʤ
ƿΪģôս֮ףսʵܶʱ򲻹սսʵ̫Ķǵϲãľսĵλսʱ䣬һеһжҪģյĹǹŻ˵ʱ˺ͣսĸûһսܹλ
ڵõ˰յ֧֣¶ߣȻս˺ˣսƿߵս棬߶йƣ˵սʮԣ⵱Ȼǵ˾ܹʤԴε۹˹ȡƣҲںܶط𷴻Ȼʱʱ˺ͶڲʤҲС


697 
ƿȻ֪ⳡսܹʤⳡսǲҴĴ⣬ԵǴκȫκΪ½ΪǿĹ֮һ֮½ļһڸ涼ȻҪǿ˺ܶ࣬ǿںܶ෽棬ǿ˵һ뵽赱еĶ֮ԤϵеԶ˺ܶ࣬˺ܶࡣ
ʱҪһεڴκĹսʤκҪߵ·̫ˣ·ڴκ˵ֵ嵱Ȼȫһģֲһ̬Ҳƿ̬κǿǴκǿ˶һսһսļ飬ǿҷܶĿꡣ
۴κߣһֱΪֹκ¶Ļһλߵ̬ڿǿһԵЧ˵һҸʲôǣ˴κУǰʱԼҲǽҶѣδʱܹԼκҲΪ
ߵֱ仯ܿӰ쵽ߵսԲߵͬǱߵͬȻսҲͬκʱȡһ߷أһ߹ĲԣȴǷģҪ߹߹ͬʱƿҪҵһµĹǴκȱ㣬ƿʱ뷨
ڱΧĵطκֻдƽԭƽԭǱΧģܹսĿռҲʮִһҪĹ㣬ʱκȡ˺ֶܶΣҪıߵҲô׵ģϾıףҲǴκȡֶĵطڴκ߿ߵľʮѵõģȻʮѵõģܾͻֺܶĲ죬ߵսǴκ׼ȷģκΪһ߹
ʼʱ˶ΪߵսͬеһģǴ߿ʼƿҲģƿΪ˻һսԲⳡսҪһʮӴսҪӮսǾͱһ׼Уȵʹһϼƣƿַ뷨
κȨǶϾĲıһֱԪսڴκȻ̸ȫ˽⣬ôս֮󣬻˺ܴ˽ռ䣬̸սҲԼĿⳡսһ򵥵ĽⳡսһĻᣬܹһӴܴκĻᡣ
£ûбҪʱ򱻴κǣűߣڻĿռܴȫսȥûбҪʲôͳκȨ˵Լ뷨ȻκȨԼ˼룬˼кܶĶ棬ȻҪ
£Ҳ֧뷨ⳡսڴƽԭս˵һȽķⲻսȫⳡսУǵĻܶ࣬ʩչĿռҲʮִͬκòʧϷı迪Դͬ˵
ȸƿˣƿǶʮ˽⣬ûоԵİ֮ǰǲԼ˵ģ˵˵ȻѾԼ뷨ҴǵĻﵱУƿ˫һΪ֪ԼѾ뵽һǵУǵУߵĳ
Ŷʲô뷨˵ҶƿߵսѾˣȥܹҵһرİ취ⳡսܹٵȡʤӶӸϸıսⳡսڵľ涼һʱսǵòʧġ
£ͬκĵطУƽԭֻǺСһ֣ߣߣкܴĿռ䣬Щط˵ͻҪ׺ܶ࣬ͻȡõսʮԡκȨͼıϣڴƽԭԪκм䲿λһӾôҰ˼·Ӵƽԭս˳
κƬеĲöȻʮֶ࣬Ƭ˵һʺϹͬսܻʤǼʤ˶ڴκвҲСˣܹôϾǵս޵ģûôսκȨָһߵս֮ʮ˵
ǴκϳǼ߶֣ǴκкܶԷʱߣǱ߻ʲôʵĻⳡսǵľͲֹˡһ֮ƿЩǵ˵ȻⳡսҲԼ뷨
£ʵսʱȫԲսǴҪƽԭʵʹʱκȨָ϶֣˼Ȼ֪߶֣ǶȻʱߵҪ˺ܶ࣬һ֮󣬴κȻɣʱͻᶯôƽԭľӶǶ֣Ƕֵʱڴʱǵľܹǣǵıˣսսսʱȫ˵㡣迪ԴܿӹκȨĻƿ͵Ȼʱ˵뷨Ѿʮͬʱһ׵ķ
£ƿжٵʶͣʼ˼ĿԣϾǸƿһս˼룬ս˼ϵĸıǣĶܶ࣬ƿ˵עزУⳡսԪԼһϹҵˣ⣬Ƕ½ֽ뵽ȵΣյȥСĲС
£Ϊû⡣ͻȻվ˳ƿ˵սдκ˼ʮСǲûаǵһص㣬ǶĿռʮִ󣬲սҪܹʩչķΧܴ˴ķΧڣζȫû⣬սʧǻлģκȫ·硣
ĲıκȨ迪Դƿĵʲôƿı򣬶νˣʱƿ߾ֻԵȻþľȾ˴ҵ뷨˼һ֮;ãʶƿ˵
ʵʱƿΪĵľսʧܸô죬ڵݲʧܣرָӵⳡսǲܹʧܣʧܣΣԾ̫ߣʱʲôⶼпܣСС
˵ĽͣƿҲǿ˾ƣԪߵľѾʮԽܹĲӵöǧϣĻǧҲû⣬ӷŹȥսȫһͻϮһ˷أǲܹʵǵ룬ǷûģʱܹȡܶжⳡսֻҪ֤Ǳ߰ȫߵսȫ
УȷⳡսǾ󣬲˵ⳡսµ˵һѵõʤϾⳡսУҪĿռʮִʤǸƿܿ¶˾ġ
ƿ˾ģĲжҲʮֿ죬ǲں̵ܶʱڵһǧ˷ر߽һǧ򣬷ֳ·ֱӹκڲɱ˴κʿͬʱĵκĲӣȵκƽԭĲӵʱϷһɵκȫֲӣһܹȡʤ
ٶ̫죬κ˻ûüŪʲôһλڱ߽紦ĺüʡͱʧﶼǴκϵ̣ǴκĸӳΪκʼûб˹ڱߵ˵Ӱ֪֮
κǰʱûзӦռ˺֮ܶϾͷӦں̵ܶʱڣκҲżκǿ󣬵ҲСģԼĵܵвʱǲòò֣ҪȻͼˡ
˲˵ķԣֱӳڴƽԭһǧ򲿶ӵеİ˰򲿶ӳķ


698 ڲ
ҪľЧսʮǿҪսȻҪսҲ˵ʮǿ󣬼ȫԸĴκǸ涼ռһƣһǿ
ЩǿȻΪ׼ˣʱҪսҪԾǿûܹκĲӣҲһսڵ˴κĲӣȻս͸ӵǿˣһⳡսֱӳת
κĲһǴκߵսƾͻûУûзû˹ʱĴκӸһǣűߵȴľܾõ˶ֵʱ̣ǵȴһ̶֣һ
Ȼһ֮ǰ߻ҪܶжܹıеһУϾⳡսҪıָܶ࣬ıҲǸԵģָıҲȫģ˵ĸıʵģսҪԵܶ࣬ȻҪС
κ۹˱ƿĸоһӾԽ֪ԼߵսܹʤĻһӾ˺ܶ࣬ǰ޷ʤС
ߵĲӣκҪıҲв٣Ͼսʱ򣬲ӲֱܹӵľȥҪͣĵеսԲòӵսõӣ˲ܹ֤սʱ򲻳κε⡣
֪κж֮ҲûзŹǰĹ򣬻ڲͣĹʱҪľǰЩ˸ʹǺߵսܹôκĲӲһеĹڵǻɣ˵ʮΣյġ
ⳡսУκ£ʵ֪ԼʲôطҪѡ߹ͻعͷԸκĲʵһģ´ĵ̣ǴκС˺ܶ࣬Ǳ߸ɵκĲӣⳡսҲʤˡ
ͬκҲ֪ʱһûаʲôģȻûаģսʱĿľ͵˼ˣȥʮΣյģΣôѵͲȥĿ߸߸ͽֱӹκĹȥȻκܹܣ߼̶ѨҲòȥһڵ
໥˫ʱҲϵʮֵĬҪͬս߸ϹͬսȻҪߵĹ΢ķŻһЩҲһҲܹһģҪȻʱǺã˫߽ţ໥˫öԷЭҪսƣǺѵõġ
ڴκĲӶ֮ԪߵĲӵȻҲܹʼͣĵĲӲȡַʹκƣߵ˶ˣʣµİ˰򲿶ͬٴ֧ԮһˣʵƵķǰȵκĲͬǰĲӶֵʱЩӲһӲ嵽κĺȥκһһһ̶ϸκΪвӶ֤յӮⳡսʤ
ȻҪʱģսָκȨ迪ԴָӣŪκȨʮֵĲˣϾ˶ƿǰȥڴκصıĴԼȴҪں涯֣˼ҵƨɣȻˣҪȻ迪ԴͣڱϿܶҪˣȻƿˣֲûиɹ
ˣⳡս˵һĻᣬȥǰܹս߲һܹս迪ԴκȨǱŶͣ󣬾ǰ˵
㿴ǰߴöˬⳡսҲǻʤ˵սǵĻж٣УҲҪúܾ֮飬иУ㲻õʱһĻᶼûУ򲻵˵һĻᶼǣֻܵǱȥǶû̿Դ򡣡κȨһ˵һ߻ּԹı飬Ūܱߵʮơ
ʱ׹ⲻκȨʲô뷨ʵǶսһֿʵûȻܹһصˣΪʲôܹϲսأûսʱ˵ıԹ
κı㲻ϲսȻദʱѾܳڻضɽʱ˾սˣôһ໥սǸĿ꣬໥֮佻Ļʮ٣˽⵱ȻҲ࣬мĲ⵱ȻҲȽ϶ࡣ
ˣ㲻ϲսʱűȥԸԸ⣿ǧѷĻᣬζ˵һ֮սҪʷģ㲻ĶκȨһ迪ԴȻԸкܶĲͬľӶһģģΪ֮ƿ
һֱƿһˣһһµˣûʲôܹѵҲûʲô飬ܹĽŲ˺첻µز£ƺѾûʲôעˣȵ׹ʱܹŪףԭΪǿˣǿ뵽赱ȥ˵ġ
ȻϲսҲ߾ûսˣǱߵսǾߵսξͲˣڲ͵˽ǵ˲֪ǣ֪ǵĴ˵ǻ룬𣿵ʱǲȡֶزҲܹ֪ʱǻûսɴ򣿶սΪսҼߵս⣬ûսҲǿתսģ㲻ôƽԭߵսſʼսеǣ÷ˡ迪Դӣֱӵ˵Ȼⳡսм䣬кܶĶԱ
۶࣬ǻʲôϿȥ׼һ£ѾȲˡȻκȨһӾͱ迪Դ˵ǧѷĻᣬ˵ĻᣬܹĶѣĵط˵Ҳʮѵõġ
սʱƿڴκҲӭߵսսһʼƿעŲߵĶʱѾƱĴﲻ˼죬ƿҴ⣬ʱҪСʱʱʲôǰ׼ͻʧս⵱ȻҲͻı䣬˵ľܹܣƿȻĽϾⳡսܲʤϵͬ۹ʤ⣬ƿ˵ΪҪġ
ʱͷչ˵ΪҪģʱû⣬ǷչȻҲû⣬ʱ⣬Ͳܹչܹչƾ˵ΣյȻҲͻᵽ˿ֵܳ˵ȫпܣµ˵̫Σգϵ˵ʮΣյģòӡ
ڵ֪ߴŰ˰˹ʱƿæĵǰķضΣʼ¹滮µսսصŵһߣӶӸϽߵ⣬ҪǲϵĲӡ
ϵĲа˰򣬶ƿĲһǧ򣬵ƿǲҴ⣬һӹŬ֪ϵΪɣʱʲôɲãһΪĸ֣ôǵģƿڵ˵ľڣ˲ϵĲҪи⣬κߵĲҲиģϾǰƿĶ֣ʱָˣ֣ƿľΣˣƿҲһİš
ȻⳡսһһһĽ˵˺ܶ࣬ٲʲô벻ΪҪģǿѾҪðյĵزսһᣬƿһõĻᡣ
׼þ֮ƿߵȴżռϷ磬ͬʱڴκľڣʱżǲǴκˣǲŵԼİΣĴκδ
˼֮󣬲ڴŲӳԶؼ䣬Ȼûп໥˫ϵϢѾʱ緢սһ


699 
ϵĶʮԽǵսϷ磬ʱĴĶԽ࣬ǰżûжٵĸоƺΪܹôǵһ̵ʱͻȻԼСܹһδεʤѵûԭԼȥǽֱ˲ӵٶȣҪúõĿһ£ߵΣһδεȥǸʱٴεĳ嶯ҪȻʧܻٴεĽ٣ĴκѾܹٴεĳʧܡ
ƿҲʮĲǲϵ־Լʱ嶯ʧܣⳡսѾôʱ䣬Ҳôʱ䣬¶ѾƣȻƣһжκε⣬Ȼκε⣬ȻһжҪżģȴʤȻͻᵽûбҪż
˫˻ⳡս˺ܶıҲⳡսҵһƺ໥˫뷽跨ĸıǰһУսʤΨһͬĶɡ
ûҪʧܣҲûԸʧܣµ˵߶ڴκµ˵ʧܾҪǵʧܾǵڰǵ˶ԷȻǲܹܵ飬ⳡսУκǸ㹻Ŭ˵ģǵսҪ¼Ķкܶ࣬ҪĵĶҲкܶ࣬ʤȷʵΨһģҲΪ̤ʵġ
ܹսܹⳡսתʵ˵ҪһЩϾⳡսƿ߷ģռϷ磬мܹʩչĿռҲʮִһսĳڿʲôսͲһˣЩֶΣⳡսµ˵һԷĵսΪǵֶкܶࡣ
ⳡս˶Լ뷨Щ뷨ںܴĳ̶Ⱦ˴ҶϿɣ˴Ҷ뷨˵ⳡսѾǰսģʽһµսģʽսģʽ
ⳡսʱʲôսͻܿ췢֣ⳡսʵѾԶԶǰսܶطȫʧȥƣܱߵͨȺܵӰ죬Ӱ콫޾޴ģΪûһܹӵù˵սǾ
ԶĴκӣƿһҪɱ˵ĸоָоԽǿǿ޵ĸоѾӰ쵽˶жƺ˵ⳡսһ˼սⳡսУ㲻Ծʱǡɱֱ
ƿⳡսԼʮָд뷨뷨ѾǸдּҵӰ죬ӰѾǷĸоʱΪֹܹ͹֣ܹоʱѾңԶƺʱʼѾԼΪ׼ȷ뷨뷨Ӱˣʮǿҡ
ȻûսƿԼսڵս˵̫ĶЩ棬һ޷ĸо
ͬƿһоĻвϣȻûսȴܹоԼʱѾЩʱս˵Ѿǰĸоʱսһܹ͹֣ʱʼһжʧȥֻܹǰһС
˫û̫õʱ䣬ܿԤõĲ̵ʱжǰͬʱ̱еĿ˺ܶ࣬޾ᣬǣҲǣսʼǽȥܶˣÿģȻģǶ˵Ȼǲܹġ
ͬʱı仯ڶʱںܿӰ쵽ÿ˵ģок£п־壬Щ仯ں̶ܴ˵ΪΪĴڣӰˣǲԵģԡ
ȵսһʼʱ򣬴ַսⳡսһֱδһѾûܹ˵Ϊֲ飬ԼȻҪսսģⳡսӸ˵һĽȻҪսȫûбҪȥսԽԽֳܹսҲܹ֤սʤԴڴսûģⳡսı˵ˡ
ԶͣӿֵĲӣĲӿʼٵĵͣΧŲӽһϵе٣ڱ̶ͬʱͣе˶ʼͣߣڲͣĴߵһС
ӵλٶʮֿ죬ֿ첻ǰеǰ뷨һγԽһеĿ죬ʱΪѾǰеһиָӦԷЩں̶ܴϸıǰַЩַǸϵͻƣͻǰͻǰֶΣʱʼĸıΪǵսĻѡ
ĲһڲͬĲӣʱ˼άεжȷж֮󣬵ȻǵĶҲͿҲǶⳡսѾԼĴ㣬˵Ѿսʤĸ
顢顢顢顢顢顣
ǿҵıը˵սѾ죬ͬսôʱ֮Ѿǰսģʽڻ𹥻ķʽѾӰ쵽ܱߵˣƺʱʼսѾĳΪһ׼ģʽ
ǿҵıըڶǰ汬ÿһεıܹʮǿҵķӦ·綼µһһ㣬Ҵǰս֮󣬺ܿЩըֱӳƶ׺̶ԶԶսıߵ˶һֿ־ıܣʱΨһĸоǾʵЩֲսûȫʼ˶Ѿ˵ı仯Ӻ̶ܴ˵ˣսûпʼʿѾӰ쵽ˡ
ֱըȫԵģƺصıԵֱըܱȫҪܶܣһʼը͵ҪӦܹӦӦһӾͬǰһսͬȻҲͬ˵ı仯ҲͬκµֻܹĽܡ
κʿһδε֮󣬲ӱѾԶԶͬǰͬʱĴκӲս£սȻҲʧȥ˼顣
ɱɱɱ
Ȼûսսϵı仯ѾʮֲˬһδεսʤòͻȻоκʧֱ̫仯ܱߵ˸оǿһУҪı䶼ܹı䡣
ϵĻں̵ܶʱڣκ緢ΧʿûͻȻҲò緢ֳһ֮ڻĹá
֡ƿһϲõˣⳡսУսԼ뷨ȻҪսǾսʤƿϵǿϵ͹֣뷨
ڵõ˲ԭ֮ĹǿĹٶԽԽ죬ϵı仯ǿѾԶԶĲõսУȻǷġ
̤̤ǿ𶯣ڵÿ˶ܹо׺̶ܱߵ˶ܹоõƺĸоÿĶ㲻Ծʱֿ־ֳ
һԶرԵһӶһߴԶ͹ֳԽԽԽԽǿͬʱԶĿ־ԽԽǿ
ʱ˸оη壬ʱʮֿ־壬ƺʱʼͻ֣ᷢʵкܶĶѾԶԶĳҶʶ
ʶУᷢʵȥĶ̫࣬ݸ飬黳ΪҪģʧȥĶʵ̫࣬ʱܹ־塣
жٶʮֿ죬Ҳڲע֮䣬ᷢԭѾΪԵԳ㷴ӦʱѾƿصĵط˵ĵطΪ־ģΪ㲻֪δεԣ֪δεĸд


700 ֮
ǿı仯ں̶ܴӰ쵽˼άϸоԼЩͻأһɼĸ֣Ҫ˵෢ı䣬񶼲ᶯһ£Ѿȫĳ֮⣬Ӧ˵ǵ統УûʲôܹǱ仯ǣһӵʱ򣬲ϸоԼѾһʵߵĴ̼̫ǿǿҵĴ̼Ѿ˳ܷΧҲЩִ̼ܲ
ûнӴϵľѾ֪ⳡսϾӸսѾû̫ĿͷⳡսѾΪȥĻ䣬ҪⳡսȥѰһյǷݽǷڴκʤѾܣʱĴκƺѾȥĳΪһȥʽ˵һ޻صĹȥ
ƿ۾磬Ҫ統ѰһԱܹѰҵǷļ䣬ƿļ䵱УκӦ˲ǣսûпȾЩˣʵڲһֱӵǸ֣һҪĶ֣˵ƿûоԼܹٵĽǡ
ȻսսһЩĲ⣬һЩƣʱսҪѪĴۣȻȷҪ˶ѪᣬǻȴʲôҪȴߵһжδģδһսδ΢õܹܶ⣬Ȼܹ⣬ȻʱҲʲôþͳɣܹﵽĿģܹʵԤһС
òӼӿ칥ƿһ۸оĲͬں̵ܶʱڣ뵽εĽսսʤֻҪܹʤսҲͳΪһܹĴڣⳡսѾӸϸıһУѾӸʵһУҪͣĸı䣬ҪͣŬУƿУʱܹ뵽ľߵһУΪģֻ˵ĵ˲ܹĵˣõ˻߾ǶԼ
ƿ´ⳡսǰսһӽ뵽һεУʱʼսѾǰģʽⳡսתΪһķⳡսкܶĶҪգʱķ񹥻ȻΪҪΪҪģսľڣκܹԽĴڡ
ͬһͷͻ߷ֱ뵽κĲӵУֱײۼֱƿܱߵпռ䣬Щռ䵱УѾǰģҲʱǡ
κľٲͣѹʿҪʿǰһĻңϾսŸոտʼң˵һܴ飬ܲҲܳܣκΪǿĹңǿĹܹʧأʧܲǵġ
Ĳ֮󣬺ܿǰҲһľͬκĲӽһ𣬻ǹĴչʹʹѾԶԶĳǵⷶΧǰԭʼײѾûˣȡ֮һֽʱĹһħһս໥˫ʲôȴֻֻܹ໥ʹ档
ʱʼѾǰģʽʱʼӱԵսת̵սУʱ̿ʼսֵ໥˫ľ˭ܹʤ˭ʧܣѾעģûʲôܹʱ͹ֳıһУȻܹı䣬ǾͳһС
ս̱еҪһЩȸоеĸӿһЩӵĲͣ£κĲӺܿʧȥķ̵ܶʱڣĶ֧顣
˵ǿѾԶԶĳǵرǲϸоԼѾܹ˼оذκΪʲôʧܣκӦʧܲǡ
ͻȻ֮һɱ׳֮һĵӿֳرʱѾܹ˼ʱܸʮֵ͹֣֪Ϊ˭ܹıһУ˲һǿҵĲֲѾǰܹģʱһ޷Ķܹô
ϲûԼսǰԼĹ滮˼սʧ֮ΰ죬˼սʤܹ֮ΣսϵĥԼ룬ԼİţȻ֪սѾܹʤͣߵȻѾУȻˣҪͣߣ˲һʧܣܳһʤĿʼٲģѾƻսȺͽβ
ƿں̵ܶʱڷ˴κӵĶûйĶⳡսԷ㣬ıƿ˵ⳡսʤӦõģսʤ֮˵Ȼ᳷ˣȻ᳷ˣⳡսʵҲֳⳡս¼˺ܶĶҪı䣬Ҫ¼Ķʱ˳ҲӦõġ
Ȼ˳ˣƿҲڿʼ׷սʱ򣬼Ȼ˺õľ棬˷ʱȻʲô飬˵ľҲǡģʶ߲ȡΪϸ׷ƻ
κĲӲͣĳˣĲӲͣ׷ǰĵ˲ͣҲûκΰ취Ȼûа취Ҳֻܹ˹ȥս˵Σգܵһ׷һûˣսҪľⳡսΪҪģȫŵһȥеġ
صıԵλ½䣬һսʵ˵ڲμӵսе˵ⳡսʱʵѾܳΪѾǰܹһС
˳ʱУǸһ͹ֵ֮УܹоҪһУ⣬档
ҹĴЩ˵ĺ統Уÿߵ˶ǿҵĸоƣѾȫȻȫҲҪȥʲôһƨڵϲͣĴ˵ƣͣڸоܱߵһУֻ֪ˡ
ܱһĺ磬ܿɨһĺˮͻȻܹ֣֮˵ļžѾžһηĸоУоطͬԼ뷨һĸ򣬲һĸо˺ܿ쾪
ȻɽҲϣǴκΪκĻʵۣ֪ԼＴ㲻ʲôĵطһȫĵطӦ˵ĿռŲǣĿռŶܱߵ˵ʲôǶڲ˵ʵڳ룬Ԥ룬ﲻӦ˵ĿռŲǡ
κ˵һϷһЩĹң¶˵֮߸˺ܶ࣬ڼڲԣߵĿռҲʮֵڵİⲻһĵطһ˿־ĵطԽǸоԽ͹Գ֣϶Ĵһ
ھǰս֮ʱ򲿶ӵ£һֿ־ĸоѾܹڳܸĴߵ˵Ŀ־˵ӵ޷ĥ޷ĥĸоΪ־ģĥ͸ģƺʱʼһжΪģΪֲĴڡ
СһЩҾЩԡϺܿĵϾΪΪǸй٣ԤжԶԶĳܱߵˣĸоһȷģ˸оȻñ䶯һ¡
Ǳ¡˶ʲôϾ˵Ǹ߸ϵ˵ʲôʲô
ոմȥӱʹڻҵУҪȻǲ׵飬ȵӷӦʱ򣬡֨֨ͻȻԶһʮֵĸǿĥ͸ƺˣƺûˡ


701 ֶ
ЩʼʱʮСû̵ܹܶʱڣЩԽԽܱߵڻܱߵһӾ͵һһЩȲסˣʼֲһϵĿ־壬ƺߵ˵־ܲ˵飬ʱʼ֣ᷢԭܣԭĴ͸
ǺԵʣҲԭ򣬲ԾУͻȻݲͣĶصĶ̵ܶʱܱߵ˸оһ޷ĥĿ־壬ƺʱогܲסĸоڶͬʱᷢ˿־ͣڿд
־ǿԴȾģʱĸоԾ֣ᷢٶʮֿ죬ܱߵ˸ŲʱƣԽԽ࣬ԽԽ죬̵ܶʱڣֶĸоͺѾӵÿһ䵱һ
һᣬԶĺڰУһĺԶܹóʲô˱еЩͻأȴ޷ĸд־ȺʱӵĿ־ҪȻѹ󣬿ЩѾһɢ
ϱЩоõģͻȻ֮ǿһʵĿ־壬ǶֻĿ־壬ƺڳҲ⣬еĲΪ˶ԸµĲӣȻûܹʧ˻˵ʱ򻹲ܳˣǾʵ̫ΣˣκʲôⶼпܣǲϿ־ĵطκ⣬Ų֪εԣϾһвΪ־ĵط
һеԭԽ࣬ƺҲԽԽȻѾܣΪϳ˱Ƚϼʱжٶ˵ʮֿ죬ʶж̵УӻǱȽϼеģڲܱߵһڲǴκĲӣϵĲϷ˲Ծ
ǵˣ׼սϵʱͽк״Ȼǵڶ¶֣֮Լĺ󷽣Ҳ˵ʵѾߵȴ˲εĲ
ȻûܹŪôһ£˵ߵ˶ûܹŪ׵ôһ£ϾߵսѾǰսһĸоκµ˶ŲϣƺҪӲϵıͶϸоԼﲿӣ˵оһ£⣬ڵҲԽ
ϵĻһ˵꣬ʼͣİжսܴǸһĽʼʱսǲ룬ǶԷƵĻʱ˵ģ˵ɱﵿʼͲսʱֻǴκΪʱ򣬲ǷʱܹյĻսʤ
£Ǵģǵ˺ܶ࣬ǵĲӵסֱʱܱߵ˲ŴԶ˹Ѫ߽кȻսУӱɣһ̶˵αľʮֵܣб
˵˵ǰô£ҲܶΣֱһץסȻ˫ĶŹˣȻЩʵȻϵƲûչһŵ˸оضѾһ
ȻҪ˵죬ջûܹ˵óУǸûа취˵ֻ¶һʮʹıڲϺܿͷԣȵӦʱŷ֣ԼЩ̫żˣ˷ſһߡ
ҪżѹѹҽȻʮżʱҲòߵսߵ˵ȫһ˼άս˵սӸ˵ҪϸĹ滮ģżܹ⣬ֻʱ
Ϸſ֮󣬷ǲǰһܣܿʱڣڲͬǰһܣƽһ֮ĸ˵˵֪һ˵ϾͰüë۾嵽һеϢʮִ𺳡
ԭκľǳģǶʱûע⵽ܱߵϾս˵ѾһϵĥǴκܱߵ˵ҲϤ·ˣ·ϣ˵ʱҲʮֿģ˵ٶȣγֻҪϵʱܹϻصԶһеС
ǵȵӷɽʱʱʱһЩ˾Ϳʼʧˣƽ޹ʵʧˣܱߵ˾ͿʼżǼӿ˽µٶȣҪϻȥԱܹһѳʵ̫ʹ࣬˵ľУǿ֪ģЩµĽŲʼӿ֮Ͼͷָ˿ʼɢ˶ٶܱߵ˸ӵĿ־ȵʱҲŷߵЩ
ߵĶٶԽĿһֶԽһЩʼֶһӾֳȵʱǰĶҲأͣɱ˴κʿȷģһ˴صĵط¶ͷκʿȻþһϾͳܱΪ־飬ܱߵ˶Եþ֡
˾κȨ迪ԴĲӣѾ˺ܾõʱ䣬ʱڣǶʮִ󣬲ǰɽжһգ˺ܶ壬˵״£ȫ˷սЧҲʮԣһսһӾ͹Գ
˵ľ£ܿľͷߵԣеĹٶһӼǿһκµľһӾΣһΣգϾ͸о綼ǵˣ˶֪εߵһУƺʱʼҸдľһ޷дĸоһΣգȴǵľ
ò׼ս׼ҪԷʱ䣬սǱʤϸоԼĴϢԽǿ׳ѾܾûиоԼĺ˵أѾܾûиоԼ˼ƺʱʼ˵ĸоѾԽߵһУҪⳡʤںܾúܾǰеĸо
ȻʮֵĿ־壬ʱ˵Ȼ˺ܶ࣬ٴѾ֪ǰǵˣδ֪ĶȻսʧܸ˲õӰ죬ʱûг·ҲûֶΣϾⳡսУս˵Ҫⳡս˵˾ģսʤȴǵľܹʱսʧܣҲʱʧܣΪʧܵȴǵľǱȫߡ
жսں̵ܶʱڣ˶֪ԼøʲôҲ֪ԼʲôøɣⳡսҪıǰľ棬ֻͻơ
ҲܹסԼŭַŭѾǰĲݱΪľ棬ʱʼƺŻоǶôķ񣬲ŻоʱҪȥԣʱҪóȤóȫ
ɵΪǵĳΪֲģǰ·ϣǰһ壬ǵصӵȥ˵£ĶһЩԭȵĵ֮ﶼɨһգûʲôס
Ȼס˵Ȼȥ赲ϾҲһˣսУ˵߼ɽϣκ˾߳ɽԵһҲܹӱܵģȴǵĻиЩҪĴڣǰǱע˵ġ
Զǻûܹ־ȾѾܹüӰȵʱŻᷢԭãʱŵ뷨ûоˣԶ֪һϾʲôҲ޷һС


702 ҡ
һϵսκ˶սǰʱǾսһ˶ƣ͵״̬УսһϣǸǿˣʱҲûа취ǿĹǿȵսƺʱʼоķоַεǿʱܲסַ
в£㷢ѾԶԶĳǰᷢѾǰǸ磬ʱʼѾͬǰȫͬԼĵˣսѾǰսȻǻĻֻе
һϵս֮κĲѾʧһϵˣǰսбɵˣʱ򱻸ɵϣһЩɢˣ߻ʣµֻˣаٷ֮ʮ˵ģܹսڻʮ⻹Ϊ϶ֵԵʣսУһ˵սͺñһĲӣԺɨһУȴܡ
˵ĸ֮󣬴κĲڸϵ˵һڣȵϢĲҲ˹ƿ֮û֯˹²ٴεĶ֣һɵȻһܹܵģϾڹǽʱ˶Ǽһģ˵Ĺ£ȻܲסƿҪȵȡ
ʥϵսеѾȫȫĳǵĳѾǰսʲôܹˣɸˣ£Ҫ˵߸һΣգ˾£ȻҪıľ棬ƿҪȴȴƺ˳֡
Ȼ½ѾҪʥϵĸֲܼ뵽սУԵģߵ㹻ǿǾͲ˼ĵߵսߵǶԱû˻򣬴ε۹Ϊʲôܹ˵ǿ󣬾ΪûеǰһжǿյģǰԪߵսҲһ£Ҫǲܵ飬Ȼ˷ͨ˵Ȼƿϲ顣
ƿ˵ĸı䣬ں̶ܴ˵Ѿ˵Ѿһ˸ûеҰģʱƿһսͳ˧վĽǶѾԶԶĳһˣƿѾһҵĻʵۣɳΪһ½ͳ˧ҪԼĶڶ½Ӱ죬ͬʱҪδ½ķչΣÿģÿδöԣڵķչƣƿֻҪһʱ䣬ƾ˵ħ˹Ҳг
ȻòӽƿҲûзսĴ㣬սҪʤǾ͵㹻İŲУսУƿҪĵܶ࣬ЩҪı䣬Ҫעģ⣬ǶսϵӰ죬ǲɹģΪսܹʤƿԼӦսԼԤķչ
ƿȰиͬʱܱߵĳвͬǰһǿʼڴκǰ濪ʼջ㲻ҪǺãȰĵطջѴƽԭĴκӸȫܣʱΡ
ֱҪ˲ϵ϶ⳡսʮֵǶ㵽ڣÿ춼ʮֵľᣬⳡսѾľᵱȥʱڳ⣬µ˵ֱǲܹܵ飬ΪѾԶԶĳ˳ȻܹܣȻܵġ
ƿͺϲһһ㣬һģһһȥϵǰҶûа취һǾģܳǸԵĶƿĹȻϲܹסȻʱֻܹΣˣľһΣգ浱Ȼʮֲ˵ΪΪܵ飬ܲס
ȻԴҲǲϵԸڵȴû취֮󣬲µ˻صƽԭͬս𣬵ǻȥϾԼкܴĿռԶģϾߵĿռһսϵĿռ䣬ʱԸıǰһУһвΪԵĴڣ˵Ϊǿ󣬱ϾκǧĲӣûа취֡
Ϻܿ쳷ڣƿЩǰ׼һЩֶΰװ׵˷ѵƿΪսܹߴһսϾϱΧܱߵĴκӦʮżǣڵľǲϸӵżˡ
ߵñȽͻȻʶߵжٶʮֿ죬ûдǵ̵ٵĺô˶ٶô죬ûκεĻᣬǲǰ湥ʱ򣬺öಿӶһЩڴκʱżĻռʮִ
ռһֶεȻҲƿٶȺͷɢ·˺ܶ׼ʼ·ϸκ㹻ɱˣÿεɱʮʱγɵĹҲǲģһȥսʵһǰսûܹʵֵ飬κʿɱܶˣûܹӵùεˣ·ϡ
ȵκ˻ζҪڸıʱѾӵѾƶЩ˸ϣǵȴǵĽûа취ֻܹ˼ĳˣȵ˴ƽԭͬصĲϵһʱκĲѾֻʣˣ˶ˣʱܹսĴκֻʮ򲻵
ŰĲӳȥʮˣⳡǺܴսһӾͳ˶ԤϣǴκ˶û뵽սӣϾⳡսʼʱ໥˫Ҫ˵൱໥֮ǽӽģⳡսϺܾõʱҲȫܵġ
£ʵ̫쵤ʱı鼫ȵŤȻʱʮȻ쵤һˣʱǧҪȥʲôܹɵĳģ쵤Ҳһʲôʱǵˡ
ˣսʧˣôս޿ɺǣҪսʤͱóһУҪȻԺ˭ܹͬսᣬܹı䡣ϿʮֵƽҪȻɫ֪ڲǰܵ˴Ĵֱһֲܹ衣
ǽսôĴ㣿쵤ҲϵⳡսȷʵǴʱⳡս˵һʮҪսսкܴĿռҪı䣬˵ľ浱ȻҪıڵһС
ҪģѾźãȼͻϢͼǱ׼ãҪֱӹ뵽˵Ĺȥϱһ۾ȻˣȻѾԼİţܹȷţεİʮֵλܹڽսһٵսʤˣӶӸӮⳡսʤ
ʵʱ̫Ҫսʤˣʱ򻹲ܹӮսʤǴκδʮΣϵΣգⳡսдκ˵Σգܹٴʧˡ
£ҪֶȻʱ·磬ǵֶλвǣǲܹͶʧܰɣⳡսǻкܴĿռ䡣쵤ЩᣬȻսĻʮֵԽܣҲ֪ʱܹѡȡĿռ䲻ǺܴԵʮֵľ֪Ǻá
ĺʱʵ֮쵤ӵľᣬȻҲʮֵĵⳡսѡ񣬶˵ⳡսռҲʮֵĴռ䵱ܹķΧҲȴʮխھľѡȻʮֵļѣҲⳡսȥսذɣòѡ


703 ۷սһ
ɫھĳĬ֮ǵԱܹԼƽϾⳡսлкܶҪȥܹʱ
ǣѾ׼սҲȥʤʤȻʲôãúõսǡתһʮִ׳ۿܱߵˣ΢Ц˵
쵤ЩѾܾúܾûпһ̶˵һţԵţϿһܹģõĳȴͨԼͣŬһδεĸı䣬λڸɵΪҪ˵ɣҲܹģδΪʥҲȫû⣬һ˾Ȼľ棬Ȼ쵤ܣԼܡ
ʵսƻвϵ뷨ʮֵļ򵥣ôκĸɸͬʱ֣ȻϴκɱﵣһװֱӴͻڿİΧĽɱӣӶյĻʤ
һĹû⣬Դε۹սᶼû⣬ε۹ʥɲ٣ĸڣʥɵѾ޵ķСһʥھͶ֮ͿɱɣĸɣȻ˵ɱɱҪƻǶȫûģֻҪܹκװĹǴκǰˣݲСģݲŬ
£ǵǰʱսռƣսǲǻ⣿Ȼ˵Щί񣬲ϻܹó쵤ĵģⳡսıʵ̫࣬ݲòСҪȻʲôɿص鶼֪
սⲻͣһе飬̫Сⳡսûа취ȥˣҪսʤս͵սڿкܶķգͬǵĻҲһĶ࣬˵Ļᣬαȥںô࣬ʤǵǰһ»ǽ͵һ˵쵤ս壬Ҳ˵ԼʵҲԼ뷨ⳡսҲò׼Ȼò׼ȻҪȥΰ졣
쵤Ȼ뷨ûȥЩ⣬룬쵤֪ȥش𣬱ϾⳡսκѾ᧿Σʱ򲻶֣δֵĻҲǺܶ࣬ڴԴУƴһս㲻ûܹȡʤȻҲ쵤Ը
ȷ÷໥֮Ҳ֮ͨ󣬴κҲ׼ͼĲӱλں󷽵װʼĳƶͬʱκļΪĸҲӷ˹λڴκڵһЩ֯ĸҲŵߣⳡսκսһ˵սȻ˵Ȼ˶ŬС
ⳡս˾޴ⳡսмĶҲʮ־޴󣬵ȻκЩ˿УϾⳡսһսⳡսкܶҪȥ˵սӸ˵һϵľսݲôҲСģҪȻʲôⶼпܡ
Դκӣ˲ʲôǴκ߶ʮֻԶԶĳ룬ѾǰսһκҪݵˣʱ뷨ȻκҪݵãҲţҲʼ׼
Ȼ֪κжߵĵҲʮֵλģⳡսдκֻһЩӣڴκҪսȻǻһЩֶΣ˵ĶȻܹܣ־ߵ˵Ҳʮѵ飬ر༯žĲӣԱʲô⡣
ر༯žѾǰģȻͨžô࣬һδεĸı֮ر༯ѾԶԶĳǰǵսϵļžܹģȻһսϣǵսҪر༯žԵʦŵУüֶΣΪľսַ
ȥ⣬սУƿƾ˹Ȼ֪ϻ᲻ᶯ֣ƿ˿Ĵ⣬ϾǰսжֵǰƣҪͻȻ֮䣬˶֣ĳԲ˶ˣǵ͵һЩΪãȻԼڲ֮ء
ƾʱĶ룬ں̶ܴ˵ƾΪǿģһֱݣΪľһֱڲ֮أͬʱ֣мЧʮֵԣѾкܶྭƾָ֮õͻͽ
սƾʵҲԼ뷨϶Լľ治ͣǰսж֣ѾʮֵĲ⣬ƾȻΪģ½ϻһԾŶˣȻʱҵĻʲôֱǲҪȻҪǾڿֱӸɵ£ˡ
һĶƺκʱҪһЩüµʱˣ⻹ûйȥսϣսе˵ⶬѰĶ죬꣬˵ʱ⵱̫ܣһͷ
һʱİ֮󣬴κ˺̵ܶʱڴµǰĲѺԤĲӳͬʱڴƽԭ׼˼ͣĲӣ໥˫ڴƽԭƺսһ
ߵ˶ҪսϴƽԭҶʮϤҲûʲôսҪأ໥˫ڴƽԭϣߵ˵ⳡսʵ׼ʱѾʾҪսǸʱʼսѾ˾ӣսҲ˵ǴǸʱѾʼ
κĲӳֵһڰ״ǵĲѡмͻƣʶⰼȥĵطǸԤģǸһȻԽɱﵣȻԽǷŵ󣬹ʶֵʱɱﵱѡں棬ĶΰҲǸһΪ˵ȵЧ
ȻҪΪɱﵣⳡսʹشˣطǿ󣬵ܱҲڲӵм䣬ûɼĸΪľսʱ򷢶ǵĹΪɨϰӶĻʤҪСĵĻǵȴľһввʱսûп˵ĴڻǱչֳ
ͬκߵĶβͬߵĶΣһͣ׺׵ӣΪȥģмһط͹ԳмλְȥмλͻοһĶΣܹоǹĶΡ
Ҳƿ˼ǵģͬκͬĵ̲սɱﵲ࣬ǹںƣ԰תҲսĻĶθӵĥӶΪⳡսһЩҲá
εУƾм䣬Էɸֶ֣Ͷ֣һٸɵߴǣƾ߲ر༯žˣȵڻ𹥻֮ĲӲŻر༯žĴ¶Ե˷Ĺ
ȻȥĵطҲɱڣȵӽսһ֮ȥĿռԴκҵĳȡֱӵɱ뵽κĶУȻϲɱκĲӣǲܹɱκĲӣҲ֮Ŀյͬκռ䣬Ȼ뿪֮תٴεĹŬòӻӶӮսʤ
Ȼսûп򣬲໥˫ľȴѾʱչֳΨһܹȷľսʲôʱʼƺ˫ȷս֮һε뵽žУû˸ҶҲû붯Ͼʱ򻹲֪Էʲô뷨


704 ۷ս
սУвϵ뷨ƿƿ뷨ⳡս˵ǲܹģΪ֪սһսʱʲôⶼȫпܣ˵սȻǱҪԵģսӵһܹСһЩ
Ϊսܹ׼ǧһˣЩ˵кܶ඼ǴκսӵΪĴڣǴŴκһУڲдκǲˣǴκҲͲˣԲϼԼĹ滮ս˵ҲһĵСҪȻʲôⶼпܣֻСССģܹ֤ⳡսյʤ
ƿͬⳡսʤߣϾⳡսƿԼ뷨ΪսԪսвӣսвӣԼܱ߼ҵĲӣʱܹƿصĲѾﵽǧȻǧ֧ԮĲӣƿⳡսУܹȫǡ
˶˿ƣϾܹô˵սõƣսʱҲܹȡһľ棬ͬ˵˶ƿ˵Ҳһ飬ⳡսУܹκεĲأⳡսϵĲ˵ˣҲϵ˵ˣΪ˵δƿʤѹʵС
˶˲Ҫ˵սʱŲһʮͷʹ飬ҪƿԤõĲıƶȣЩ鶼ȫĽǣƿ֪ԼͻᱻԼΣҪ˵սˣЩ˴ǶǸܵ顣
Ȼ໥˫ûսʤİգⳡսҲͱ֣κҲ֣ǶڵȣƺڵһҲڵȶԷ֣ԼռһϷ磬ȻЩΪⳡսʤϾսʤΪģȫȷŵһߣսʤ֮
ʮһ궬ĩһ죬ȴĶڿʼĿһʱĥ֮ߵĲӶǰһСȿʼЩľҲǰʮʮ·̡
˽ĵطѾʼֱӵսûж֣ҲЩ˴ս½ʷϻûгֹȻЩ֪ôǸ֣Ҳһη壬ĵη塣
սʱƿʼĳֿ֣ٵĳ֣ܿӰ쵽˴ҵжƺʱᷢԭã޷жϣǰսܹףѾԶԶĳսӰǰ
ȻľʮԶʵ̶ҪսѾȫû壬ܱߵ˶ûսڱϵ˵ս˺ܶĶսһ޷ĶʱʼⳡսֵһֳԽʶ磬ƺʱʼŻоֲ硣
Ȼܹսֻܹĳƽµ˵ⳡսкܶҪ¼ĶЩ¼Ķĸһսƺ߲սһʦһ㡣
ս˲ǧˣô˼Ǿ迪Ҳ˿ֲģսϰҪһĴƽԭô˸ûа취չսھչڴĹ̵Ҳʱʱսʱ򣬸ĸһ޷ĸоսѾǰһսʱ򣬸һ޷ĥ
ǿҵսϢֱӵĳ֮䣬ǿǿҵϢѾǰսһȫµսģʽսѾͬǰͬʱսһ᲻
СĿ໥֮ľԽĿʮֽǶȣܿĸоǿҵϢ仯ǿң޷׽ı仯սϢ͹ֳ
˵һѧϰңϾģսûдҲûдֻԼѧϰǿǰľ棬ⳡսȻǿ󣬵ǲܹκεı䶯ֱ仯Ƕ˵ģСĵȻС
߲УͬκҲУⳡսԼһһЩҪǰвϵĹ滮ⳡսܹڽȥϾҪ˺ܶ࣬ʱ˰ţǾҲΣյģ˾ҪսʤȻҲ׵飬ʶΪⳡսʤκҲûʱ֣СǱ롣
ȵٴƮɢʱؿʼתΪһҲĸоµ˶ʼΪߵһŻ໹ʱͻȻڵܿ뵽ϣըȻûе䵽κĲӵУҲڲӵĲԶ˵ıըκ뵽ȵĿ־嵱УҶ֪սʱչֳ
Ҳ֪˭ͻȻⳡսһʼΪǿҵķӦܱߵҲƲס˭Ҳȷϸղŵڵ᲻䵽ԼͷϣԷȻҲȻ
ʵղŲߵĴ߻𣬶ڵԻڣڸոյλܹϣﻹҪʵһ˵ʶһǸ˵ڻõģÿϣܱߵĻڵλ֮ȫʼ
˵ڸһֵĹֻҪһʼҪͣǾͻϲܣûԸŹǰĻᣬϾߵĻڸĸһֺĻᡣ
Ļڸ»ʮֿ죬ں̵ܶʱѾйüεĸ»˵ľ£ߵÿθ»һ˵ߵսһ޷ͻƣĻѾȫȫ
Զը׺һκһӾ뵽Ϊ׺ıըУûܹʱܵ𣬱Ͼⳡս˰ˣʵ̫ܼܼȺУҪսʤһ׵飬ӡ
Ȼһ˲䣬κķҲͬʱչֳͬһκʱҲѻڵõ˼ޣκûսʷܳԶڻڵӦ˵ҲһЩڼϸϲĻڣʱɱҲʮֵĽӽ
Ϊ˲ȻԷõˣĲҲʼǰֻսһǾҲһʱ˵ĹҲܹɵӦԣȻ˵ȻҲ˺ܶ࣬ȻҪһ𣬳һҲ׵ģҲսԽԽƺѾһһ
սǰ˵ڻǰȫģڲӽӴһ˲䣬һӾͳΪѪ֮أһˣκǰߵˣΪ˷׳Լ
ȻҲкܶʱɱ˶ԷˣԼȻս˵ҪⳡսܹչֵĿռȻҲʮֵӴ󣬵ռ䵱ûܹıһУȫܹĵطһѾֳ
˾£սֺΪһȥʱ˫ڻսΪľܹһľɱ˶֣ӶΪԼӮ㹻ʱ䣬֤Լδսʱܹκε⣬ܹս̵ȫӮսʤֻսʤܹ֤Լսʤܹ֤սκε⡣
Ȼڻ˵ͣǴκڻҲǳصģһ̶˵ЩڻϵĹں̶ܴ˵׺ޱȣκķͬⳡսһЩھƶһεУʱŻ֣ᷢһոµսʱսת
սģʽں̶ܴӰ쵽Ҷⳡսֱ۵жϣƺ˵ⳡսӵһ޷ϵĥҪסһС


705 ۷ս
ߵĽɱⳡսе໥˫Ѿȫȫĳ뵽ⳡսУҪܶûа취ܿƺʱһĽ
汻סں̵ܶʱڵⳡսкܶҪƵĵطսѾȫĳǰȻսҲǰģʽ¸ıһЩĶձչֳȻսǾҪһս˵ս£ıеս״ҲΪ˳µ顣
֡սĲϣеսѾλ֮󣬺ܿĸ´
ȻѾɸֵ׼û϶֣òӣܹʱȡʤԼͿԲˣϾΪɼĸֱ֣ӵļ뵽սϲʲô飬ɸһ۸ڶˡ
ǿֶΣûжֵʱ֧ӿûʲô壬ӿͺʧȥսһ˲˵κεķӦ˽ĻԶֱ֪仯Ƕôǿңǿҵ޷Ѱ˼ƽĲڵ̺Ǻܶ˶ûа취ܵġ
֮Щ׼սߣֱǰĴ߶ƥܱߵƥȻͬеĲͬǵ͵һǿʼǰ󶯵ٶȺܿ죬̵ܶʱھͳٶ֮죬֮죬޷ģֿ죬ѾǵԾĿ־
ôƥ󱳵ʼͣɿһδεűϵˣǿĳ̷磬ûúԶ˶ܹоõǿ𶯣һܵĸоͻȻƮһ˵ģǿҵĸоҪĶûа취ȥ޸ġ
˵ɱﵶˣƻСƿںܾõʱһֱ鿴սʱڣȻԼ뷨Щ뷨ʱʱ̵̿Ļţֲܹ𺳵ʹƺЩܣƺЩ޷ȥָоǿʹѾʼ̼ܱߵ˲֪εĶѾʼܱߵҲо
ʿƿʼܿĵȺͶʮִÿζĵܹһ𶯺𺳣ɼӶȽϴ
˼κʿѾ֣ʱĶ˵ѾǺҪֻҪǰĹٶȾͳɣģȫԷŵһߣϾߵսѾǰһӣսѾǴκһս˵ѾǴκܹ֯ս
˺̵ܶʱĵֶΣԭʱֵǸո齨սӣǰֻװһЩԪҲװһЩ󷽵ĲͣʱѾǧҵսս˵ĸоʮ𺳣ÿжǹǰһ˾þòܹǿŪ˶ȫ֪룬ʵûмЩ
ȻûмȻҲû˾ЩСЩƿϣ˵Щ˵һλᣬȻһλᣬȻʮģʮֵ˳ܲˣǿң޷ܵı仯ѾӰ쵽ж
ƿרŸκ׼ģǵװ½˿־壬˺µĴڣ˵£־度Ҳʮ˵ȻòȡһЩֶβУսҲͳΪɱﵣµ˵սսֶΣ˵Ƕս˺ϣ
ߵĲȻǲӣǸ˵ĸоȴͬҰһ㣬˵ϣ£ͷҰȫͬһӵܱߵˣôκͬ鼤Ū׺ôһ״
ͷͬޣͬĸ޾ֶεвͣײһ͵ֶΣܱߵ˶ûа취Ū׵ôһ飬ƺܹһһþ޷дþ޷͵ϣԭ˵ţĥ͸
ءͷǿ׳ҰΪŵײһûûий٣ûаֵĶײһ
ֶֹͬһʱҲչκҪĹֶеĲǹⲽǹҲ֪ôģܹ䣬ƺÿֻҪһǹĶͳɣϵĶѾƥĳ֧ڴκսʷεôκ˹Ŀ࿴ںܶľսУôκ˾ϲսеȻҲ⡣
ս˵ͬǵĲӲͬˣѡս٣ҲûʹùսҲû֪Ըһûе׵ĸоָоֳһ޷ĥ޷ĸоڵϲͣǰ𶯣ĻָģȫǸսһ̨װôǿ˲ǰ
ƺʱʼŻоֱ仯ǿ𶯣ʱʼŴӸϸıһУȻҰȳս⣬ս󷽵زҲ²ӳһŶ裬زҲǳصģ˵£Ҫɲʲô׵顣
ײ˲䣬ߵĲӶ¶Ϊ׺κߵĲǹսϵǹǷĹ
߶Щޣ˴͹ֳһЩ⣬ûκЧȻιԵЩ⣬Ͼÿιʱܹɱ˵˲ǣʱûκεĻɱκˣǾĴ˵Ϊ־ģɱˣΪ־ĵˡ
ɱȴԼľԸƺߵ˵Ѿ޵ıһӿʼʲôΪһ־壬ûֻİ취
ȥǹ⣬κ߻񵯣ÿζܹߴûеӰ죬ڼʱĹܿսӵжٶܵصӰ졣
ͬսߵֶҲʮֶģǹǿÿ϶һŴڣÿ춼ܹʮǿҵķӦϾսֱӿڣͬղڻͬߵÿڻܹͣĵΧЧȻҲ͹ֳ
ߵĹٶȶʮֿģٶȵĴ£Ҫ˵ǷǼ򵥵ĻûУ˻ܹȥ˭Ҳβ˭ܹİ취ˣڣڵΪʱܹսĶϾⶫɱġ
ײһʱϵľͷ˸ı䣬սϣȻƥܹģԭκ˵ײ֮ûκεôսֱӰЩԼ͵ƿ͵ľ֮ߵĹȻҪҪͣͣ
Щκ˲ǿʼżڶ½ݺô꣬ûгֹʲô⣬ڿԼͣĹȻЩżˣǵƣݲκεʧܣڴκս˵ռ˾ԵƣڻʲôȵʲôʱҲԼܹıʱ򣬼Ȼ˼սΪġ
ҲֻսӰսĺ滹زսӰսЩزʼսĲӳǰ治ͣǰʱҪľʰЩ©֮㣬úɵԵĻս湥Ĵκʿɵ齨ΪɵһսǴûսȻҲɵʱ̣սεġ
ӳ⣬κս߶ʼҡʱսΪҵʱҪǳ⣬սûа취ȥˡ


706 ۷սģ
սеĵطʮֵļңеĵطȴʮֵɣϾʮսϣÿսȶһġ
мսΧԶĵطκط͹Գģ߷ǰȥģԼ߱Ѿսһطʮֵĵûսһֱʱľ뻹Զڻǹܾȷսûд졣
Ȼսûд죬û˸ҴĴ⣬ϾмսѾָʲôʱʹΪ˰ȫһЩҪһ£ȵԺսʱڳʲô⣬ҪȻʱŪÿܳ⣬ս˫˵˭ԼһսΪԼߵսκε⣬Ϊ˰ȫʱǸıһеĲԲС
ͻȻ䣬һֱӼӴ˹ȣǽµĽŲӿľϣʵѾ˿ǹı׼ƺҪطǹǻڲͣıܣڵȴһʱҲڵȴһᣬȴһܹǷһĻᡣ
žžǹǿҵǹܿĴݶ˲ܱߵһ뵽һ粨У»ۣҪȻоʮֵĺãһӿܾͻܵ㣬ⲻһܹܵ
ǹѾ㹻ǿǿں̵ܶʱѾӰ쵽˵жʧȥжλܹǣǿܱǹвͣȥʱֲǾ͸ӵǿҪܹܶܣһġ
κ˲û˵ȶõʱ䣬ܿ͵̵ʱԼλĹͬʱʼŶԷǹֻлܹԷܹ֤ԼĹκε⣬˵ĹܹôκʧܵˣͬʱҲǴκΪʵ뷨
зŴκ߹ĲҲʼͣսʱһϵɱֻ֣ڲͣߵĶȫУҲս˵ҲֻһֶѣȻ֣Ҳûκ塣
սսΪҵսʱս˵Ƚϼ򵥣ʮԭʼھЩԶʱ㿪һǹҿһǹҪ˭ٶȿܹǹͬʱҲҪ˭ǹ׼ܹɱ˵˴󣬵ȻҲܹÿ˵սУǻΪҪ
߲ӽ֯һ֮󣬿ԭʼһӾͱչֳĹвܹ֤սٳκε⣬ܹ֤ⳡսܹյĻʤⲫΪģҲΪʵģʱչֵĸڱıܡ
սʮֲпᣬͣƮɢѪͣƮһ̵ѾΪΪΪû뷨ĶƺѾʧԼûа취ȻҲ˵˵ˡ
սʱ򵥵ʱ򼤶ʱпʱѪڣսϿʱĸоһսĲпᣬսûԣսִߣΪһжɵġ
սӵĶһʱĴ֮ڴݵλڶΪԵ
ı֣ûжٶȷĹʮǿ˵棬սˮԴһʼǾͱƿɹʹãʹʱ䱻ŵǰսʱ򣬵ڷûȫϣðȻ֣Ȼÿǲ׵ģƿŰǰŵ˱ϣҲΪ˵ȵ˶֮ڶ֣ӶյȨ
ȻѹΪһԱһԱֺսľȷʵеļ̳˵ģ˭ϲսϲսڿԼսǣսϲͣƮԼȴͣεȻʮֲģߵ˵ⳡսһ޷дսⳡսиҪƵĵطҲиҪ仯ĵطѡ̣Ϊ֪ս϶Ҫǡ
ȴûлرģսУκķȷʵȫչӵǰϰŶεʱ鱾Ҫ˺һЩһľ룬ҪСһľ룬һľУܹٶȳǰȥȻǲܹܣ˵ܹܹӳӦеս
ȵʺϵʱ̣ʼǰӿٶȣٶȵĶܣսУܵı仯ԽܵⳡսǰսģʽһӵľͳΪһ񣬷񵽼ޣ㲻ܹͬǽµһԼ̤ϵһЩҲԼ̤еĹʤģʧ˵ȻҲͳΪ˱˵ģܹʧ
κ˴û˻ʱսεߣ׼һЩⲢԷκӵİȫǴκߵķԵĲʶڴκ˿ʱܱߵ˶ˣͬʱ¶ĸһĥ͸ľ֣һֺµı֣ĺˡ
ǣ˵ˣ´κ벻Ľ͡ĺΪΪ׼ĹʽϾ֮ϵǲԭˣսУԼķʽƿЩʽ˵ǡģʶսʱôҼסַʽȻǺʵģҲǺʵġ
ιǰһĹַιʱǵĳŵ˶鵱߹ͬǰһַʱ򣬲ò߹ǹĽǶȲǰǸǶȣǳűϺκĶ鵱УǹȷʵǵĶ顣
սһλսֱӵĹ˵Ķ鵱УܻΪٶȺͶܵĹϵܹɱһЩˣյõĽһܹȡʤսϣǵʵ̫٣ƲʲôˣԲٲȡǰֶΣתַ
˵Ĺܹɱ˵ˣܹսʱһĻӶ֤սʱ򲻳κε⣬˵սһʧܿɹʱԲͣĵԼĹ򣬱֤׼ȷԣͬʱΪϵĲ˺κսΣĲֱܹӵĹ뵽κĶεУӶϻսʤ
˵һκĲϾ뵽ľֵȥʱǲⳡսʵѾ˼ƿصУʱκԵľѾʮֲֹڴκµ˵ⳡսѾעκûסȻܹסܹսʤϣܹսʤĸ
ĹһӵģһԵģڹһ֮ϾͻǰȥתȦȻڻǹʱ򻹻ѡһЩ벻ĵط˵ֱӵĹĺ󷽣ﱡﶯ֣ܹСĴۣӶսʤսĸҲսľΪԭ壬ȻΪǿսЩֶζ˵ġ
ôκ˳ܲ˵ľǣͲϣһƣϾ͸Ȼڲİ£ܹҵѵĹ㣬ӶӮⳡսյʤ˷սʹⳡսлúܴƣսһʼκӾ͸оƵΣա
սǲһһϦܹʤģսЩϳֵСʤģѾõЩʤ


707 ۷ս壩
ʱǵķܹ꣬ĸоϵǿұ仯սΧⳡսӰʮСûκӰһսϵ˶֪ԵսⳡսǶôҪսһμŻĹÿһӵ㶼ʮҪģľмսҪͻʮѵ飬ǲ׻ʤģܹеľǱԵսԵսٴεĳ⣬κ¸ܲ
սһüǧ˵սֱԵսڿʼ֮ǰѾ˲ٵķطķҲУҪԵս͵Ϯʱ׼ʱֱӵĹûԤ뵽ʶߵĹ˵ûֱӵķʶսһʼͳֳľ档
ǰ˵ߵսģʽں̶ܴ˵Ѿǰսģʽϴκ͸оֵı仯ҪܻӦȻ׵顣
ǰĸҶססⳡսǵ˵ʮֲףⳡսʤʤһĿűߵˣⳡսѾŭļޣѾ˱ԵʱȥսѾǰսʤԶܹоʱжôķ
£˵һֱͬ󲿶жģܹսĿռޡܱߵһӾ;ͼʱҲʼЩȫû뵽սΪһӣ˵ֱǲܹܵ飬սһĥԴκ˵ĥ
ǵֶβܹ࣬Ŀռ䲻󣬱£ս㿴β쵤ʱѾȫʧȥǣսûжٵսսһսϵĶս⣬ȻʮֵżսʱʼѾǰսȫһսľơ
ʲôǴκΪǿңǴκⳡսʤߣһжǿյģһе˶к³ЩܣһĺȻԶգͻȻʮ˵Ȼ˵ıʮֲ⣬ƺ˵һֲս˵һʮֲܹܵս
쵤ͼû˵һǲ֪˵ʲôǰȷʵЩ־壬ⳡսþ˴κߵȫþߵǱڿҪлʤһ׵飬Ȼǲףⳡս˵ȻûʲôҲʱ˼սʧ֮Ҳָ
ϵĻһӾͰ˸˻Ȼ֪ΪʲôʱҪȫ涯֣Ǵκľ沢ռĶʮֵľ޴˵սڴκһƴԺܹĻ᲻ڿսʤϣ˵ľ棬˵ʵǲܹܵ飬ֱһĥ޷ش
˻زشԼȻû뷨˵ϸ˵뷨һԵĻʵۣ˵һƫִĻʵۣȻ˵飬ǲϾ;Լȥκ˵ȫûжãϾǲϣκ˶ܹġ
̵ܶʱڣϵ˺ܿжβ϶ʮִ˼ޣսĺ󷽣ԤӣЩӾΪ˷ֱʶģڳ˱ʣҲҪЩˣ̵ܶʱڣߵĲӿʼж̵ʱ䣬һȫĹ
ǰߵĲʵԤĲӶö࣬ʱκĲǧ򣬵ǲֵܹס˵ϰԤ۲ӲܹȡЧǣս֣֮ᷢʵеһսʱʱȱѾʱ¶ԤʱȥȻЩȷȥȱ㣬ܹ֤ⳡսʤ
Щ˵ȥκӵľһӾĲӵľ淴һӳ˲˵սŴκתκߵսһ޷ֵսһϵĥ
ҪߵսʤҲһ׵飬Ȼס˹Ĺڣʮֵǿǹֶλкܶ࣬˵£ȻܹʤȻܹʤھȻУδܹʵֵֶҲ࣬սʤһܵ顣
κ߳ԤĲӣƿ¶һʮƯЦݣЦԵʮֵҲԵʮֵοȻûΪսı仯ʲôı仯ⳡսΪ뷨ϲֱ仯ϲߵһС
£ǲʲô뷨ⳡսʲôκȨЩĿƿÿοƿʱ΢ЦκȨͳƤ֪һŸεĶֵˣ˻Ͽɣ˵κȨҲһЩȤ
ˣʲô˵ģⳡս˵һսͻƣ㿴ԷԤĶˣʲôܲ˵ģҪ֪ǵûжкֶܶζ֡ƿһ£΢΢˵κȨһ˽ģ˽ԶȥȻ룬ǻ˵ҲŪ
սʲôûܹԼҪսκȨɲȥĥƿʲôãʡ£Ҳܹ֤Լֵʱ˵ľ浱Ȼʮֺá
ˣҪô־Ǳ߶ˣһ֣˵ԤûˣǾҪżһż߶ֵĿռһӾʹˣ˵ʱֱӵĲ뵽˵Ķ鵱УȻĲӸȥֱӵɱ뵽ڲ˵ⳡսܲӮƿʵûκȨİ취ٴεĿһһۣʮ˵ȻҲκȨһ˵ʣܶ˶ʣȻʣҲҪʲô
ãȥ׼κȨ¶ЦݣܹõϢҲ̹κȨһסˣһɵĸоϲɵսֻҪսֻһʤĿ꣬ʤУģһжԷŵһߡ
ˡˡˡˡ
һǿңһֵôرԵһȫ޷ĥıԵı仯ÿ˶ʱͻȻоԼʲô̼˲ĸоУǿҵµʹһ˵ϣǿĴ̼ÿڶʼ緢еʿʼ־ƺս˵κ⡣
Ĳȫƽģƽٶʮֿ죬ٶȫȫĳߵǰԤϣĲӾͺǻһʼ̤Ľ뵽κĶ鵱Уּµı仯һӾͰκµˡ
һսеˣսĹ̵У໥֮վ൱ͻȻһǳ˻ҩһȻʼһ߲ͣĹʮ͵ĹǿҵĹں̶ܴѾԶԶĳǶʶѾ񣬵Ȼʱ뵽𺳵У˵ľ治֪붼пܡ
Ĺֶλֻһÿιʱֶλʮصģÿι̵õַʮأַֹǰκսʮټһѾиƵĴκһһε˺ܶ࣬ôκ£һε뵽𾪵С
κĲӿʼĶһӱȫĵסͣ٣ͣ٣ʱͻȻתһӳ뵽κĶ鵱УʼһЩ׼Ĵκһٴεı˺ѿɹΪ˹ȥʽ


708 ۷ս
սľʱܹ˲ת䣬еʱָûа취ı䣬ʼսʱûгȫԴκֵʱռ·磬һռϷ磬ǴκʱʤһתΪ˵ƣһκĲӽܲˣ˵ⳡս̫Ķ˵Ķ¼ǵȻߵı仯ҲһУκʵ䲻ߵս
Ȼκ䲻ߵսȻеֶξͲܹ٣߲ȡֶҲͶΪܹսʤκߺܿתǰսֶΣתòӲתŵڵսҪǷصľ档
ոտʼʱľûκε⣬սĽУһӾͲһߵսǰһսߵս±һս˹ôκ˲ܹӦ߹ֶʮֶֶ࣬Ҳͬǰһιʱֶοʼͬǰȫͬ
ΪҪһֱںر༯žˣر༯žһĴڣÿ˶Ϊˣսеǰһܹ˵ģʶֻҪսĵط˶Ҫ㿪ҪȻԿĶȻˡ
Եĵ˭ⳡսߵ˵ʮҪģⳡսں̶ܴ˵ѾԶԶĳǶʶ֮⣬иĿռԤʾҪͻƣͻƲܹıһУͻƲܹʵһС
ʱ⣬ʱû⣬ʧȷʵ̵ܹļסģӶֵǼ䣬ҶףҪʧˣΪⳡսѾûκηĻᣬ˵ľ£ҲͳΪȻȻ顣
رʦ߶ֲǵģ߹ʱֶкܶ࣬ЩֶѾȫȫĳսģʽʱսֶѾӸϳΪһսսģʽ棬ȥսʤѾǰģ
սѾǰսתΪ״ҪʤֶξͱݣͬκҪʤҲܹȻҲݣ˲ܱ֤սʱȡʤԴʱʼսĽ뵽ΪҵսС
ߵ˶˻ԣϾⳡսУ໥֮ҪĶкܶ࣬Щϵ໥֮һս棬ÿսȻʮҪ˵սѾǼ򵥵սһ޺ĥ
սʱ˵ʱ˵սսһģǾսʵһͻƣɱ˵˼ȿԣȫûбҪȥ⣬սʤˣֻҪûˣڻҵսҲûбҪȥıҪ
ı仯ôκҲòű仯ϾⳡսУܶʮ⣬˵սУҪĹ۵Ķܶ࣬һСĿܾͻ̵ı˵ľȻǲܹܵ飬ԱһõģҲܹ֤ⳡսʱܹյĻʤʱܹˡ
òӵֵסս˵ʮҪˣǶҪսȥ˫ͨ˿Ѿǰӻָǿҵı仯Ӱܱߵˡ
£ܹƿصĿռѾǺܴ󡣡쵤ίȻʱԼ뷨뷨ֻ
ڴκһ˵һһģÿ˵ȻÿζԼ뷨Щ뷨̶ܴӰܱ˵жκϵģʱ򷴶Ҫ㹻ڱ˵ϻʲôرǵ뷨ϲͬķ棬ʵ̫١
һ˫۾ԶԶĿ쵤ƺҪ쵤ϻ굱пʲôһ쵤˵ȻޱЩܲס
쵤ȻܹϣϵĲѾĳϾֶԱȲһܹģ˵£ҪıһȻܣΪһʥ˸֣һɸ֣໥֮仯Ȼܹ⡣
ѵʱֻܹܹȫûκεϣӰǵĽġһ˫۾ĶԶսȻкܶ뷨
սѾȫĳΪ֮أս˫սıʱѾȫ뵽սȥߵÿƺѾ뵽ⳡսȥ˺սѾֳܹĴƮڻսϵŨŨḷֶ́εˣҪԶʮѡ
˵ǧ˵սͬеľͲͬϾսҪܶĿռ䣬ҪֶܶΣ˵ľʵ˵ҲģϾⳡսս˫ʮþ£ûа취ȥı䣬Ҫı䶼ܣϵı仯Ӱˣʱκ˹뷨һ뷨ⳡսҲҪ˼ģм̫ࡣ
Ȼ˿ʮֽεĹУκĲ˵˺ܶ࣬ڼȻ쵼´ҲȥʲôԼȫ׳ӶյĻⳡսʤ
κĲӻ϶ȫȻսͬ˽ֵ˲еô࣬һ˻ڲͣĴУûͬ˽֣κһ£ȻЩ˾ͳΪΪҪĶֶκͺͻȻһеĲӶʼж
ĲʲôˣǶΪˣǴκʱ֣ʵҲûκεı䶯˵ûκεĸĶǿ˵ĹȻ΢ͣһ£Ǽĳƶ
κҪͨеûа취ı䣬ǿ󣬹ϴһȻߵֶθӵĶܹ࣬ʩչĿռ˵ֶβŸ࣬κķʵǹڵˣ˵Ҫ˵Աǲġ
ȻⳡսתϸһЩᷢⳡսʵҪʤʤǲܵ飬ΪⳡսѾͬеĲͬսܹʤսܹȡյʤߵսƸûа취͹ֳʱûа취ʵ֡
ڴκ˵Ķ¶ⳡսԼ뷨ⳡսǼ򵥵ʤһֳȥʤϾⳡսУȫûеƣҪսдɱ˴κˣֻҪܹɱκˣⳡսϵʤ˵ⳡսĿġ
սУսʵʮֳ㣬˵ⳡսϲͣĥ˵ĥܹ֤ⳡսĻյʤ
ʧȥ˾ӣʧȥԵսʱĴκ˲ʧȥֿܹĻʤҪȥ˼ʲôʧȥĴκֻǵȴȡʤʵܹ˲ˡ
ȻѾʵ֣ߵȻʮ⣬սʱֱӵ͹Ȼ˵ĻᣬԸŹŹȻҲûŬսĿľǰⳡսɱһ𣬸κκεĻᣬǳˣǼսʱ˵㡣
߱ǿ󣬶κ˵ҪһЩߵֶκֶܶ࣬ζУϱԵλѾȡ˺ܴЧƿûʲôĵģֻҪͬκ˵İȥʤĽԼ
ʱƣκľԽΣͣĹ£κĲеĵطѾֵסʼĳرĲӣĹ£˵ٶԽĿٶѾԶԶĳ˾ġ


709 ۷սߣ
ӵĽڽڰˣòѾܹסԼ֪սΪʲôͻϸоԼıʲôһӣֱ仯ޱܣ˸޷ס˵
ϸоԼܻ֪ʱȥһУȫĥˣ޷ȥı䣬޷ȥɣƺѾӰ쵽ܱߵˣϵͬɱ˵Ĺߣǿҵɱ˹ܹȫܲסƺһжɢ
׼׼ˡϲûйܣܽκ⣬ܹ⣬ǴԼֻжֲŻг·
ɸǲɱﵣ򲻵ǲʹõģϾ˵ɵϣ㶯Ҳ˵ȥģһйض˵㣬ҪǸıʱһйؾͲڴڣҲԱ˵
쵤κæͼͬϢ̵ܶʱڣ˾ͼæ׼ʼķ
ɵѾȫȫ󣬼Щ˻ûж֣ܱߵ˶ͻȻ֮ĸоеη壬κʿȫ뵽һĿ־嵱Уֿ־ѾӰ쵽սķӡ
ЩɼĸֲԼһߵˣǰԼˣȻǰԼˣԼһľУȻҲ޵Ŀ־壬΢Ŀ־У񱻼棬һ˲䣬оʤǰ
κս࣬ÿսҲʲôʱܹʤϾܶ࣬ʱκͻᶯɼĸ֣ȻѹˣԷκεķᣬһȥ½֪Ϊɸֵʱ򣬾սʱ򣬴κʹε۹ѣڵжԣκͬûκνɸֵĴκȻΪǿĹңǶɸ֣ûֵܹס˲Ҫ˵սǷΪѣս˵ȫܹ飬ֻÿζڴκѹ£κҲΪ½ս࣬սɹ࣬սøԽĹҡ
ȻŨʷٴεĿӰĴκʿ֪ǶôĸˣǾսʤѾȫԼսϵʧѾĴʹ˵飬ȻϵͻҲǱģھΪҪʱݲаĸı䡣
κʿͬʱҲòԼɸֵ磬ϵı仯ܲսʤǶսȻŲĸı䣬սϵĶΪҪģݲðĴ⣬ҪȻսκⶼȫпܣСС
ƿվڲԶսȻûֱӵĿԶɸжߵһЩѾܹŪʮףսԶԶʱսһĥĥ沿ӵͬʱĥЩͳߵǻۣݲòСһЩϾı仯ŻⳡսΪֱӵףⳡս޷ıľֻСһС
˵ĸҪˡƿ߳ʱԶƾͻȻĴֱӴƿĶ䵱С
ƿһ㶣ȻûܹȫŪôһ£뵽ԻУȻս״κЩη壬ʵ˵κѾָսƣȻսƣսľͻı䣬˵治
治ȻѾƿģʱԷɸֶ֣ƿҲ֪ܻʲôıʣȻΣյ飬֪״ΣԾͻӣɲⳡսг벻ıʣƿܲ
үүǲҲҪˣƿ˫һתЩýݵĶƾ˵
ƿĻԵЩȡɣ⻰ȡɵ˼ǴƿĻﵱ˵˵ĸоͺȫıζһ㣬Ū˿ЦãҪƾʵϲԼӣƾ춼˵ˣȻܽ⣬Ҳֻܽˡ
ˣעսУߵȫңȻǲǾӦܹ㹻ĳͷƾȻǴκܹģ統Уɵĸ־Ϊײˣ˵Ȼ˵ĶԼĻɶ߷磬ڴȻƾҲҪȥκ˶ԼĹأκ˶Լ棬ЩǲòάĶϾЩϵһ˵⣬òС壬ܶʱʮҪκ˶ܹӡ
õƾĿ϶ƿ¶ЦݣⳡսҪĶܶ࣬˼ҪҲʮֶ࣬˵ľҪģȻҪģƿܹġ
ڶмɸڵõ֮󣬵һʱ䶯һǿƣܱͬߵķϢʼ䶯սǻûпʼܱѾӿ
ǿǿҵϢż˵мǿҵϢ䶯ͬǿңڼҵϢڱ϶ɸ˲ͬĸ򣬻˵ɸֵ겻һܹģ˵Ĵڣǿܱߵܣܱߵ޷ϾĸѾ˵һεˡ
ϢչҲʼκɸмһһһÿֵ˶ˣϵĶҲ˲ӿ졣
еͺǱѾѵĳǶֵ˲䣬϶ǵĶ˶һ˶Ȼܱߵ˶о־˵ϢϢأߵˣ˲䣬ǿҵϢһӰȫסͬԣȻʲôܹܵסģ˵£Ҫ˵ǳˣǸҲûС
˼ȻʼˣʶٶһһϢͷ˸Եı仯·رһ㣬˫ֵһζһܹоõʵͳǰӵȥ˵棬Ҫ˵ܹվﶼһѾʲôܹܵס
ɵǿֲģֲֿͬһһصƮɢվǰ˶˲оԼһӾͱĥĩһ㣬Ҫ˵ҪȥֿʱҪһ¶ܣܹоԼ˼ѾЩͣ٣˾£˼ѾʼЩ£ûа취Ӧˡ
˹߷ΣյģΣյ˵˼ͣû˼룬ҲûһУʱֶܹҲ࣬˵ľ²Ҫ˵ʲôֶζûˣʱսܹʤ
Щܿγ˷籩˶Щ籩ֻҪ˵ĶεУܹһӰ˵˸ȫĴߣܹһӰ˶һӵĴȥʱκȫսֻҪȥɨսȿԣȫԷŵһߣȥ˼롣
ʤȫǵģͻȻʱһӰԶð˳վӵϿգƺʮı仯ֻ˫һ̧бѾͻȻͣͬС˫ֿʼصζ˰Ļᣬ˾Ĳѡ
ʲôĴκ˶뵽ֵУ⵽ô£Ϊʲô޷飬Ҫ֪ǺüɸͷųھȻһ˾ĸıˣ˵ж⻹
˶֪ʱκһκ˶ϣһϣߵ˵ѾϣԼϣȻܹܣ˵ܹ˵ĥǳܲ


710 ۷սˣ
ϰ۾ôģܹо˵ĺѾʼʮּܹоʱѾ֪ڿƺо˶Ѿ뵽ҵУһӾͱ߸ˣȫܹ⵽ôһ顣
ѾѾ֪ʥʮֵҪȻôȥҲûйܹսε۹ϣΪһʥɸ֣ȻҲǾԵģ˾ûʥɸֻ֣а˸ɣε۹Ҳһֱܹô˵ʥҲȫ޵еģӡ
ѾΪǿɸֵսȻҲΪǿģ˵ȻȲʥ޵еĴڣҲʲô˶ܹģԷʥɸ֣Ҳǲеģȫϵͷţһ໥֮ĶԱȣͬսȫͬġ
Լ֪һʥɵʱ򣬲ҲûżʮֵĿԶһУȻȷķⳡսߵһжûκεĹϵʥǿΣԼɣǲܹʥɣʥҪҲǲܵ飬ҲǲһֱսȥڣͬʱҲǲսĸ
΢սòϷԼˣʮֵףȫԼܹķΧƺѾԶԶĳܹܻܹܵļޣϵ¶ܹסһУԼҲܹסһУѾȫȫĳǰѾȫĲķΧڡ
Уһǿȫϵƣ˵ھϵͻƣǿΪǿĵط˵ǿܹܵĿռ䣬˵ܴǸ˵Ӧôﵽ̶ֳȲǣϾһ˾ǳԽһΣҲֻܹˣһӱĸ˻Ҫȫһܵ飬޷
ܲʱε룬ƾûͣԼеĶ˲ӿеĶһµĶһӾͱһ˿˺ܶ౶ǿںܶ෽Ҳӵǿ󣬱ص˶صĵ˵ķ·Ϊϵһһ㣬ת˵ĿһֲĶ
ƾ첢ûжϾǵĹͣصתһ֮󣬺ܿЩٴεƶǰһ٣Щγɵķ籩̵ʱڣı˶ķ򣬳ǰֱӵķɳ۶ȥ͵ľ֮һǿ˲֪ٴΣĺҲ֪˶ٴΣҪ뿪۾ܡ
ƾ첻ʲôڷⲨ֮ϲûͣٴε˶ȺٶȻһʮֿ죬˵ٶ£ܹоĿ仯ٴδг֮ٴεĳǰɳ۶ȥǰֶΣһֶΣЩһЩ򵥵ķ籩ʼתΪһɽһӣһĶϵѹǰѹȥ
ǻûбڿһеʱĵĿ־廹Ǳһһ˲䣬оľǶĿ־壬·ѾһӾͱŪһվǵȴܹоЩԴκʿġ
κʿʱʮֵľ֣Ǹ֪εһУսҲʮֵ˳һ£üǻûսĴκʿЩ־һ־ˣǾͻһЩηĶǰһκ鶼˶¶㹻Ŀռ䣬Ȼʱùȥ
ҶȥҪⶫǡֱӷȻԶɹһ˫۾ĶԶȻЩʹ˵ȻʱԵøĥ͸Щ־壬һ̵ʱʮģʧܣľܹսܣȻܹսˡ
϶֣˼ٶĿ־壬ʱҲòѾǸ˰ȫ⣬Ѿκȫ⣬κʲô⣬Ƕµ˵ģ˵ǲܹԭµԼκЩ˵УǾ͵Ϊκ˸𣬱ϾǴŴκǴκһأݲöԥ
Ͻߵʱ䲢˵ĹϻǷȱģһǿɺʹϣҲһܹ˵ģΪֹûܹαȵⲻһϵģƺߵ˵Ѿȫĳ֮⡣
ûʲôЩĸ˷ģƾ첢ûмʲôÿ˿ƵһҪҲûа취룬ֻЩ˶ٶȶıˣҪľǵסЩ˿ѣϲ֮˵Ҫ˺ܶࡣ
ǣƾ֮⣬ٴεķųһԼתʵʻĹʼ˶ʵʻĹȻ֮籩˺ܶ࣬ҪֵøܴУʱ˶籩оıߵһУڼ˵ЩĴڣûʲôֵܹסߵһУȻˡ
Ȼһ˷ģƾʥɣѾʼйէ֣ҪֱסĹɷʮѵ飬˵ǲܵ飬οεΣ£κ˸ûзزǡ
ֶиֵϵģǸսԼϣڿٴҪԼʱͻȻƾ춯ˣڷ˲䣬ǰһڿбͣķŴֱӳŴκ߷ɳ۶ȥ
һ۾üԶŶȥ˵УŵĶȫɨһգϻʣµĶҲһӱһգ·Ѿǰ磬綼Ǳɨ飬κµʿȫ˵ҡҡ׹ֹܶͣ˼
ƿܹŹǰѻᣬжȺʮֵǿŪܱߵ˶ʮƣ֪ô£ƿǼ˵ʱб˲ǾɵˣɵȻûɵ
֮˶ԶӵȥʤѾǣǻڵʲôϿȥǷǵʤȥļһӾͻָ˶˷˷ܱܳ˵˵⣬ʤˡ
Ҫʤ˾˾ͻʧܣҲûԸʧܣӲԾֱӵķɱκĶǣǴκҪˣóսϵǺܴ󣬲ڴκӰȷʵʮ־޴ġ
ƿһӾʲôЦκôʱأսʤҲǴƽԭսκôֿĵطӦûкܶĻǣȻκҪʧȥЩӣƿȻʮˬ죬ʤȻԼġ
סǾҪʤˣȫ湥ƿһ뵽ʤһҧֱӵĶԲӷĹһ£ܱߵ˶ٵж֮죬֮ǿȻһܹˣʼٵжƺǰһӵʱ򳹵ױһ
ߵĲӶóԼ̵ȻʱڹʱܹµĶҲܶ࣬ʱ򹥻ȻҲΪʵģҪȥʲô߲ҪǾʲôǹĹ໥ֻ֮ҪóԼΪǿͳɣȫŵһߣȥ˼ά
սͺһͣڱ䶯ĺʱͻȱһɣܹıֻССһ֡


711 ۷սţ
սңսͬңǲʱЩǰ籩ûҪ赲ҲֻһЩ򵥵ֶζѣȽϿȱƾĹȻҲһֵܹģⲻɵȻֻĿⷢʮֵƣʱԼսҲǲܵ顣
ȻܹǲϾ뷨˶սΣֻҪսκܹȵסǲŴκлģܹ֤δʱһЩߵսȫʧȥսǾ浲סƾĹǴκδҲãģûʿܹս
ƾһʱȻԼ˶֣Ͼʲô⣬ԼǰȻҪҵ˶֣ⲻʲôҲ˲ôֱ࣬ӵĶԲϷΪҵһڹʱ򻹲ȡһЩһֶΣǰһֱûϵϣɲʲôС⣬ʦԼⶫ֮һʥɿҪ˺öࡣ
Ȼƾ첻ܹǱôһãϣⶫ˵𶯣·ضⲻصĶصУѾЩܲס֮һܱߵĿռ䶼ڱһӣϾ֪ˣˡ
ƾóĶһܹܵĶѾȫȫġĳ紫ߵΪĸ֣ÿһĸϴڵʱ䶼ᳬʮ꣬ʱ̫Ȼûа취סҪ͹һ½мص־ѣƾеĶȻЩܲסȻֻҪѵֵĶ
뵽˾ͲͣĲ֪εһУʵѾȫĳѾܹеĶܹȥԣûκܹԵϣѾһˣ˵һܹģѾĶ˵ĶǲʱҲʮֵĿ־ġ
ϴСܹĿѣЩѵУܵĥûа취㣬˵ܵĥѣʮּǿ˿֮󶼻ʹʲôǺΧҲôΪʲôͣԭϣԼܹȥܹò޳ɵѾ˳ĻֻҪˣһֱȥȫû⣬оĴڵȻܣ˵Խܡ
ܲǲǴΣգƾιܹôں̵ܶʱڣתǰֱַѿҪ㿪ƾĹ⹥˵ͣ˵ϻʱĲԼУģȫŵһ߾ǣҪȥôࡣ
϶죬ƾĹʮֿ죬˵ٶУһûܹȫĹϵϣֻһӣֱӰĴȸһ飬֮ǿ֮׺ԶԶ񣬼ǲ˵ɸ֣ǰҲһֽһûκεĳ
϶㿪ܱߵ˾ͳܲס˵ĹֱӱŪգеĶʧһգΪ˹ҵĹһֱվսϿգҲǶߴ˶ܹüطҲܹиʿǺ飬һͲһˣλþǺˡ
ƾ˵ĸֵȻʿ֣ʦŵļƻʧܣҲᶯ֣ڼûκʱÿҪǵȴȻ˲ʱ򣬵ȻͲܹڲˣĹΪ϶ģһ㿪ܵҲΪ϶˵Щ˶ǲϺ
ˣϵļڲͣɸһӾ͵һⶼʲôľ˵Ҳǲܹܵģʵȫĳǵⲻ⣬֮ĳ⣬£Ҫ˵ˣǵûУܹ˷ģȻʱЩ
˳˵뷨Ȼڷ˶һᣬʼתһǰֶΣٶϿֱӵֿһЩڱϵֿ籩طֱʲӰ첿ӣͬʱ̵ܹʱܣб֤ԼĻܹ
ƾҪɵˣǶһطֵܹʱܹһЩʱܹĿռҲ̵ܴܹʱڸıԼĴǲܹϾܣҲܹ֤ԼˣԺԣҲһᣬֱӱ
ʹһӳ˲ϵģ˵ɸֵ岻Ӧ˵Ĵ֮ͬҲ̵ܹʱڻָٲ˵ʹǣһ̣ܹеĸоǿҵµʹԭǿңⶫƺҪָʮѡ
ǴԼĶⶫȫԿһ磬Ϊһ磬ĹͬĹȻһҪָҲʮѣĹûа취ȥָȻָܹϵʹȻòϸȫĳ
Ѿʹʲôӣļ䵱УʹѾʧڼ䵱УܹоһҲһᣬȻϲҪоҲϲڵһУ˵ǰκʹʧܣʧҲûʲôŴκûϣҪˣһûϣˣΪҵĻʵ۲еʹôǿжܹ⣬ʹ֮ϵʹǿҲǿҪܹܶܡ
һУ֪ԼѡʱˣڶʱһѡѡѡˣսÿһĲ޿ֲģ£ҪסߵһУȫǲܵ飬ûгܵĿռ䡣
òϾ˵ʧˣҲܹܣⳡսκȫеȻڴκĺ򣬵ʧˣǽûκٴսʤĿԣŴκȫȫڲ˵ܹܣΪκô࣬Ŀ˵ʧȥĲ١
ڲԥ˲䣬ǱͻȻɸ˳¡̫̫ҲսϣֻһֱûгѣڵĻᣬȻûԸŹֱվ˳κܹ֣Ϊʲôܹ֣ǰˣ۵ǣֵΪǿģĶŵһȥе
ãһеĴκ˶֪սʵѾʱ򲿶ȫ֣˶ǿԺɨһеĴڣҪ˵ʱѾȫչĲӻ棬κѾעʧܣεεķѾûκεĻᣬκεˡ
ɼĸ˵˽Ļʵܹ֪ҲеǰеɸֶΪǿˣܹһɱǧˣͬǵԼҲ٣˵ʱκļɾûκζֵĻᣬ˵£ΪҪġ
ߣǳˡȻѾû˷ĻᣬϺܸɴѡһ·ȻǴǵѡֻлΪǵѡϣûܹסһУˣʧܿ£֪ȥзĻᡣ
ѾҵսӵĻ˶ûʱκҪˣȻǴκ˶һɣ֪ⳡսҪˡ


712 βս
κҪˣ˵ȻٿʼΪҵĹʱȡʤʱʱ򶼻Ŭһ£ʵЩ˷ˣսҲΪ˸˺ܶ࣬ȻˣαȥôǻʤΪãȷŵһ˵ʱջļڣȻΪջ
ҪܣƾϾˣʲô⣬ոôܣʱʲôĳǰɣǺãǳҵҪȫסҵĻʵҪأ̧־ȥεͬϵһģĶȥģȻʮ
ֱۡû˵ļˣȻԶûܹǴصˣǱ⹥һ»ʮֲãʹԶֱӽкǿҵʹвʮܵĴڣϾܹܵ˵ʹ
ȻûȥǣϾڵĵطԶƾ켴ǹٶȿ죬֮ٶҲʮֿ죬ʱ׷ȥ˶֪ܵȥˣսϻսȻðעתߣܹ֤ⳡսܹʤҲܹ֤ս̵вڳκε⣬˵ľҪģĶŵһߡ
ô죬ʱôûпǵٶô졣Ͽ˶ԼˣϾͻһ䣬ȻԼĶʮͬʱҲΣյУɣһʥɣɲܹܵʱʱ򣬵ȻЩη塣
ķߣһƣȻûܹ絽Եλãڱ֮ǿ棬ʱԼѾʼʱ⼸Ҳö٣Ҫץסһ׵飬ֻܿЩԶܡ
Ҫ׷ˣڵҪǴɨսսĽʵȫŵһ߾ǣһУǲġƿܿ˵ԼսԸȻûбҪƿ£ԸҪǵģʶں̵ܶʱڣܱߵ˶ͣס˲ʼĿתսϡ
ʧȥ˸֣սռϷ磬̵ܶʱκĲӾͱеܣеĲٷеֱͶûеֿˣһκξȫսҲͳΪ˵ɣҲǻⳡսʤ
ʱսԵøЩưܣʱս֮սѾܱ˵ȫһգȥȥʱֻҪǻŵ˶һĴߣܹоʱĳɳѾԶԶĳǰⲻϵĳɳһʶϵĳɳһսͳΪһѧϰĳ
ս˵ûʲô⣬ⳡսлвٵҪȥЩ˵Ǽ򵥵ĵӣһЩڵ⡣
սһսкܶĶҪȥЩΪҪģҲҪıģ֪һеʱŻܹףǶôҪǶôǿ󣬲ɣݸı䡣
Ҫսɲһ׵飬ڵľ飬׵ģܴǸ¶кܶĹҪȻû⣬ϸڷ˵˾ܹġ
òȷɹٵͶͶΪЩ˲Ͷ뷨ڶ֣κѾˣڴɱ˵ˣΪҪġƿѾսתʼս͵һڵУսɱֻһֶΣսкܶĵطʵɱ˸ӵҪ˵ӵҪ˲սΪģĶҪŵһߡ
սܹ˵ʶս޷򵥵ս֮⣬սڲкܶණԶԶսı˿ھƿʱΪҪǵģϾⳡսкܶĶҪȥչ˿ھΪҪһĿ
˿ʱǸеʱԴԴ͸໥֮ת䲢ǰܣ˵Լж֮˿սоԴھӪлԴֻйҳѵʱǸʱƿԵľһԴȻð
սʤ֮󣬾治ǰκǴκĽ裬ͲòҪĵĵطҪطã˿Ǳز٣Щ˶ǴκΪ׳׳꣬Щ˶ȫ˷طȻڴκӰ콫ģٴκʮڶٴεķչѹƿȻܹ鷢ϾڲõĽָͻᷢܶ⣬ݲòСһС
ЩܹŹܹʹõúãδκ߳ɳΪ½Ҳ˵Ͼ߶½ܹʩչĿռܴһֱ߾أ˵ĵطȻƿֶãҲжģƿΪ
κʿ˵֮ƿҪһЩͶˣս˵Ƚѣ˵սѾʮη壬ûϲսսҪ˵ģȻҪˣǻǵһЩΪãܱ˺ðɣʶͶ֮Ĵκʿ̵ܶʱѡͶͷˣΪ˻Ͷɣս˴ҪǲܣͶȻҪһЩ˵õĳ·ʶ˶ǵѡͶ
κϣòսȡʱκ⣬սѾһأսѾǰһʱκǿĻǴκҪܶ࣬µҲͬܶ࣬ʵЩòʧڶͶҲܹøĻᣬĿռ䣬Ҫȥᡣ
ս˺ܳʱ䣬ʱҪ飬ʶոսܶԷͶվѾ˰գӵȻҲ̵ʱڵҹڻһЩ˿ʼ߶ҹһЩ
ЩܵˣƿʮִȣⳡսѾĻսĽѾ˵ģ˼ҲΪ˻·ѣƿûбҪȫŪ˵ĳ·ȻһЩҲûʲô
Щܵ˿ٴβμսĿԲеô࣬սУȥֶͣĹЩɢĲӶӰ콫΢΢úõĥһ֤ⳡսвκε⣬ʱܹø棬˲ܹӸ˵档
սÿ죬ȥҲ죬ٱеĿ˺ܶ౶˾ѾɨսսƺҲǰģ֪߱˼ҵսĻǻû֪ԭߵսǰ˵ļңƺսѾԶȥﻹսĺۼ
ⳡսһͶԴͬκҲͶԴΪⳡս໥˫ҲΪս໥˺ܶ࣬ϾⳡսкܶණҪȥȡ
ⳡսУҲʮŬʶⳡսں̶ܴ˵κǲϣԼʧܵģڽҲȷⳡսʤȻҪʮֲ׵ġ
ⳡսǰ˺üµʱ䣬мҲкܶķ粨սֻеʱ䣬սռݵĿռ
ǧ˵ս˽ӽ˰ˣʧٵ˲һǧˣϾ˴սϣҪսʵЩԽܣԱʧҲʲô⣬Ͼ󲿶Ӷڡ
սȻʤҲͲڣʧһЩȻʮ飬ƿҪǵڽսУȡһʲôֶΣȻֶΣ˵սֶθҪҪı䣬Ҫġ


713 õ
սʱģеʱиûκε飬ϾһսвԤϵʵ̫࣬һսչֳʱҪĵطҲܶ࣬սʱҲû˰ⳡսʤսУиսҪȥǲΪҪģǲʤ
սеʱ䲻ǺܳƿҪӲеôѸ٣ʱô׵ģ󲿶Ӷսϣ²ʱʼܣƿȻĿһˣʶֻܹתе˼·˼ŸεɽսϾⳡսΪҪġ
ʱ뵽ƿУսΧûܵκεӰ죬ԵΪףжٶʮֿ죬ǵĶ̵ܹʱڽսռ㹻ƣƲⳡսʤոʶڵһʱ¾ѡ
ٶʮֿ죬ս֮󣬻ûüκε̵ʱչֱӰѲ˳ȥκĲӸոܣܶطûзЩӶܵ·ϣߵĿ˵ʮǿģٰľκܹģ˾ܹ֤ⳡսʤ֤սֹƫ㹻ıߵһУеĿ·ȷ档
ʮֿ죬ڷֶεʱܱ߼ʮﷶΧڵˣͬߵĲҲʮֵĿ죬һɨսһֿʼ֯׷ĵ·ʼͣ׷֮죬ٶ֮죬Ѿȫĳǰ
սȡȫʤ˵ʤûбתͻƣʱ򹥻һȫս㣬ҪȫʤȻʱӿ칥Ĳ
Ϊܴ󣬼ǴƽԭкܶĵطҪռȡûһطõĻҪһµʱ䣬һµʱսǻƻ˶ˣԱüӿ칥ٶȣȡڶʱȡʤϾⳡսʱһջսҲ˷ʱ䣬ҪȻⳡսսʧҲȫпܡ
ߵٶԲǰһɣʱֻܹޱȿ٣ǲܱһоݵ㣬ϾЩݵ㽫ܶķӦı̫ĶӶսܹ˳У˴ӶӰ쵽սִֻп죬ܹòչӶյʤ
ĿٶôκһӾ뵽ֵУκû֪ⳡսѾǻΪⳡսڼУһڲͣⳡսܹʤϾⳡսĻʤֵĿԣսʤȻҲʮ׵顣
ˣ˶֪ⳡսߵ˵ʵĺҪ˵ҪһޣҪսܱܶߵ˭˵ʮĵģʶս˵κѾмеһУʤʱӭǵľȻ˵Ľ֪е𺳡
ѾǰļսⳡսһȽϲƽҲʮֲƽսⳡսҵԼһݸоͬҵԼһ⣬˿ʼԼĽࡣ
ӮⳡսʾսѾǰģʽһȫµģʽ˵սѾսѾǰӣʱȥᣬսܸܹףм˺ܶĿУҪ׶Ūףս˵ս
֮ѾͻƵκڲһϵĴκʼݣֱʱκ²֪κĲѾκϵİˣİⳡսУЩԽܣҲЩţ˵ʶУκҪ˵ǿĹңҲΪĹңǵսûгֹ̫⣬ʤˣڿʼͻȻʧܣ֪ʱεĻ鵱ȻҲܹսиıʲôֻܿŲӲͣʧܣȻ˵ĲӲͣͻơ
˵˵ľһֱ޵вǣĵ˶֪ףκķܾҪʼˣϾⳡսдκӵÿˣǴκصȴߵģǲǴκĸǴκϣҲȫռκϾⲻĻռ䡣
ոͣ٣ͷ˴κյķսϵ飬ǿܹˣս֮飬ȴܹȫĹⳡսУս֮ĿռԲȽϴһЩЩռкܴһȫĳսıսʵںܶʱ򣬲ǰĲҲܹ𵽺ܴá
սʱͬ˲ͬǴûͬ潻棬Ͼ˵ȫû潻ʸǵĹʱ򻹲ֻܹܹ֤֯ÿսʱȫڶԷ߶ԷĲӶֵʱûκηģ˵յսʱʮֺãеʱ򷴶һôûУڸӰ쵽սĽ̡
κսڸϸıսս̣սѾȫƿ˾棬յս˵һЩ⡣
ڲ֮˺̵ܶʱӸϸıǰսķʽʼ֯һЩѲѲܹıܶ࣬Ѳܹ֤ʱڶʱȫã֤ʱڽ⡣
Ȼ˵սѲ˵ǵǿÿ춼ӦĴĵˣоƬضǣʱҪ˵սÿһϾʱ䶼ûУϾʱ򣬶˵һͻƣһ޷ĸı䡣
У˺Ĳ߷صȻʮ֣Ͼⳡսвûеƣǿһ̶˵ʱ򣬸͹ֳһֲһս֮⻹һЩսһĶߵսӸ͹֡
֮ʼ¸ıǰĹַǰ󻭳һƬƬȻһ˹ƬƬκε⣬ܹڶʱȡͻƣսҲʱӸϸıǰҪԵһУⳡսӸб仯
նãģǸоߵսҪĻǾϣ߲ȥʼıģ֮ǰܹʩչĿռϾûУ˵ʱղҪ˵սҲΪ˲ܣܵĿ£սں̵ܶʱƽ߽ӦķȨⳡսҲյƽյĻⳡսʤռݵĵҲ
ƿûòӾͣκ̫ʱܹĿռ仹ʮִ˵Ŀռ䵱УʲôⶼпܣȻˣⳡսҪ˼άĶͲ٣ȻȻӿսĽչ֤ⳡսܹʱ̻㹻ʤұ֤κε⣬ʵ̫ɿˡ
ܹں̵ܶʱڣȡ˶ʤһֱսģʽսļкܴĹϵܹ˶ʤҲģʶⳡսһҪ˶ĹϾⳡսУҪı䣬Ҫⳡսб֤ⳡսʤս£µⳡսУκʧ֮ͻȻֵķЩΪЩĹܹں̶ܴϸıǵ˼άκѾˣǾͰܵףǷȻģҪսʤҪȫܴκ˵ܹʧܣΪ˵


714 ѹ
κеǰǿͬκҲСģκҪһȫ棬һĿռ⣬ⳡսҪĵطܹܶ࣬УսһʵһЩ벻һս˵սӸϸıߵһУⳡսʵַԽһУҪŪףҲҪıģܹչֶβǺܶࡣ
ռһϵĵ֮˺ܿİעת˶Դκͳ˵ƿϱ֮κҪǿܹܶ࣬չͳȻǴģһδεռµĵ֮ѾǰľתΪһȫµľ棬˵ľϵͻƣʱʼѾǰģһȫµľӭһС
ǵһҪʳʮַḻʱʳ˵ʮҪģûʳԣǿսǿĹҵǶǿյģʳһڴκҵʮַĹȣʳʮҪԴҪı䣬Ҫ̭ǲܵ飬ܹı䣬ܹ͹ԣطûеĶ
ں̵ܶʱڴκİջѾϿͳΣͳεʱ򲻻벻⣬κͳεʱҲûеǰᣬκشģڱ˷ָգȻеİնʮģʮֵ⣬ܹڵһʱðյõ棬Լõ棬Ҳɳ߻ʤԭǿҲɴ˶
˷ַðչ⣬ƿڴκ֯ȨҲǰһֱӵĴǲԱδκߵ֯õĵˣ˾ӣΰάԤ۵ȴоʵĸλ⣬ȨȫĽκˣһЩڱʮֺãǰòƽһִκĹԱλֻڴƿؾƣӸϽì⣬Ա̵ʱڽͳ
ǽʱ򷽷Ͷ˺ܹܶ࣬ʩչĿռҲһӴ˺ܶ౶˵ľܱߵ˵ʮѵõģľ治ܱܶߵ˭˵һ漣һ˲òʤ漣òҸ漣ʤǰȶõһִκԴսҲľ棬ջҸʱ
ȥ⣬κߵĶ࣬κһطûйκĹȻ֮һĵطöָ࣬ŹİҲռκ֮һˣ˶źöͳ˵ȻʮͳεģοķչЩʮгûвƷ˵ͬ½Ľףߣյ˵һ顣
ܿƿͰڸЭͬصĹԱȰЩΪսѹĶȫĹһգκĶ죬Ʒ۸Ҳƣʶ˶ЩʮģƿĶǾԼжȻκ̫ԵҪıߵһвһ׵飬Ҫǻָʮ׵飬κε⡣
ȻһûռκκЩǰղҵֲģռڵģĲҵһµĲҵֲѣʶʱвܹ⣬еĹҪΪûа취һȥһֹòͣ¹˶ģҲܹЩ
ûа취ƿֻܹЩʼעܹıĸı䣬ܹıģĲҵ⹤˵ʮҪģҲǴĴڣһܹĹ۵ǰϵڡ
ȥЩ⣬һЩκĹҲͣЩ˶ǹϰ֪ӹʱԼֲסˣȫ˵ΪҪģͣȻʲô飬ʶȻԼǮˣЩƿĴʮּ򵥣ǰѹˣܹǾͽߵθڸֱӰЩǲǰᵽȥҲû⡣
ûйĻƿͻǱߵعйκĹ˹飬涼ʮֵǿôõԴŲʵЩ˷ѣʶں̵ܶʱƿ׼Щ˶ŪߣڴչУЩ˶ƿ˵ʮҪģȻܹ˷ѡ
ƿͳεʱ򣬾Ǳ֮󣬲ϴ˻ص˴κĹȻܵʮֲңʱͲϻ˻кüˣһʱϰ˻Ϲ߲ϻ˷أеҲǻָһ㣬ϵİ˵ȥ齨ƽ֤ԼĵܹһЩ
ʱȻͬսʺϣҲҪηʱٲϲܹη壬κռ˴ĵ̣ʵһЩԲں̵ܶʱƿؾ棬ϵطҲһЩӣȵͬƿȶʱеѾﵽһǧˣڲͣӣϾܹӵǧˣȻܹжٵսԼҲ˵ˡ
ΪòյĻָһսûа취ֱӰκӣȫͶ뵽ӵУǳΪ֧ӵĸָӹ٣֤ԼͳεͬʱҲ޶ȵ߲ӵսϾ˶ΪģھӵսҪѣڼЩ˶ǲϵңܹӲϵҲʮġ
ȵͬƿȶʱ򣬲ҲܹЩٴεռκ֮һĵ̣ҲûбһӾ⣬ʱûгκε⣬˵ʱһķ
Ҵε۹ڴκսʮ⣬Լսܶ𶯣ǿģͻȻ֣ε۹ʲôȽսڴǣǴκȻʧܣͲòСˣκĲǿ˵ڴε۹һСССѣȻܹܴκʵЩԽܣֱռݴκ֮أε۹͸Ӳܹˡ
ȴε۹ǿǰǰףⳡսУε۹ƣͬ˵ĽѾӽȫڳһ֮κҪǿĶ֣Ǵε۹ЩܲˣκΪε۹ѣѸε۹ĲսϵĶھҲкҪĻԣⳡսУε۹ľѾѩϼ˪ڴκҪǻǴε۹¾ˣôε۹ζܹܵġ
ʹ㣬ε۹ӦðսĿתһ£ٹĹڵսǿ󣬵Ǵε۹Ѿɳ㹻ε۹սܹıʲôǴε۹ҪٳĻǴε۹ͳܲˣʶΰսĿתƵߣε۹Ǳ£κıȫռˣǶڴε۹˵ֱһ֣֮Ǹûа취ܵ飬Ҳܲ
Ϊⳡսʤε۹һԵͶһǧĲӣ׼֧Ԯκߣͬʱɳɸ֣ڴε۹ڲɸֵļˣɸֵ֧Ԯ֧Ԯκ˵˶ѾˣԸɼε۹ⳡսӣԼⳡսġ
սʧܣʱܹʧܣʱε۹ĵߣȻε۹ʱ뷨ⳡսлʤһٰ壬ԵĻε۹ҪֱӵĽ½ս˴ε۹ܹ㹻ϲս


715 ķ
Ϊսܹյʤε۹ǲĲҲǰִԤսӣȫµĴε۹ӣЩ䱸õѵĺڣսʿھӵоϵʿΪҲʿ˶ϵΪⲿӱ֮ܶҵνΪĵӻҪ
ε۹ĲӿûдκսĻ࣬Ǵε۹ĲŴκûеһƣε۹ӵʮָߣڽТнľУƶʮֺãʶε۹еľ٣ȫ뵽Уѵ֮ʱҲõУѧϰÿھУʱռʱ֮һۺʵʵĽ̶ϵ˴ε۹ӵʡ
ʿͬûֱ̫ӵĹϵʵں̶ܴ˵ԶԶĹϵӵսһֱӵսǷǿս־ǲǿʶΪҪģֻҪ˼λսͲκ⣬ε۹Ĳӽṹ˵ΪȽģТһְæĲӣⷽҲҪǷȱϾʱʵ̫̣ɼս˵еҪԵȻԶ
ε۹ӸΪǿĵطڣǵָƶȣε۹ĲָӵʱԾΪģǾֲΨһı׼սУϼ쵼ʱľȫԽӹָȨϲӵľٶ֮У̶ϱ֤սʱ򲻳ָӹٻҵľ棬˶֪ε۹Ĳӵǿ
ڴε۹ܹ֧ԮԼԵʮֵļȻⳡսУԼ˺ܶĴ󣬲ⳡսУҲǾǽĴ֪ҪǴκҪ֧ţϿѾһУĸдⳡսеĲףʶڴε۹ε֧ԮȻҲмߵģ㹻ʵܹıǰľ档
Ȼʱε۹ĲӾʵ϶Ѿãڵõε۹ӵ֧Ԯ֮ıڵľ棬ʼȡܹڶʱڣⳡսʤӶջκͬʱ֤ⳡսܹȡ㹻սƣ۹ܹ¶½ıʱָԼҲܹһΪʥɣӶôκɴκ۹
ڴκʹε۹ǵСۣʮ׼ģ֪Ϣʱ֪սʮֵҪսռݵУǲԣκеε۹ǿһ˵Щܲˣ½ĶҽЩ
ȻʱʵѾǶ½Ϊǿ֮һһһսдκǰҪ˵սε۹ĵλʱͬһϵˣЩȽƿһ㶼ģĵνⳡսʤĽⳡսϾֻʤʵ뷨ܹ֤ⳡսܹﵽĿģΪʤΪ磬ƿȻҲŬ
ԷʮִʵмҲʮԵģս¶ⳡսԼ뷨ǿܹõֶҲ࣬ȫ취⣬ϴε۹ʱںսȻ˲ֱ˹֧ԮߵսΪߵʤڴε۹ϼǿܹõģҲǸ㹻֧֡
ͬʱƿҲǣⳡսǱҪȥģε۹ڴκ֮ǵˣǵ˾Ҫսǵ˾ҪǣȻûбҪӣֻҪӮⳡսͳɣȻƿҲȥô࣬ƿܹչֶκܶ࣬ʶηⳡս˵Щͬε۹սں̶ܴ˵Ҳƿһֱġ
ƿԶǵãС˪Ǳ߱˿Ǹʱ֪ܹɳΪӣ˵ҲûΣ첻ʵˣĳɳ˵ľƿΪģȻսҲԼ÷ŹʲôսʤһԼߣҪһС
ƿȻģµĶҲͿ񣬵ӣȻҪսƿҪעĵطкܶ࣬ЩطҪģκε⣬ǲܹܵģⶼҪս֮ǰ׼ãⳡսΪҪ飬սص㣬սĸ
սսһ棬ս֮ǰкܶĶҪÿսĺûҪЩֵģֻҪ׼úãսĺҲܹƾڵ㹻ǿӶԵĸıⳡսӶӸӮⳡսսľսĸ
ĺʮַоĺڣڸĺڣ˫£ǲͣսҲûгֹڸϵΪʲôһδεսܹÿζʤĸԭҲһֱĴͳ
£δε۹ǲĶˣνڴε۹ƫģڴε۹һˣûǮΪҲܵ˺ܶӣôȥˣڴε۹νĶʮų⣬һЩԹޡ
һǿǿΪʱҵİվͻһطûеԽУԽڲԾʱͻᱬһζοûʲôͬԼһҲûжٵĹϵǴ˾ͲһˣԽָͻ˺ܱߵĹңܱ߹ҵİգһʮǿʱûʲôһвⶼѹȥȻ粻ٺƽҲôǿʱȫһˣҲ޵ƫҶǵĳ޾ͻں̵ܶʱһε
ǺǣҪõˣǻҪǸôı˸ǣսµ˵սкܴĿռھսܴǸֵܶĵطܶ࣬ûбҪĿߣ˵Ǳߵս˵ӼУͻƲˣǱǻܹͻƵġƿ׶ν˼ȻҲԼ뷨˵дкܶԻĿռ䡣
ˣµ˼Ǳ߼Ӵ󹥻ȣҪҪǲԮأս˵ǰףܹ˵Ŀɡνһ֮۾ŲԶأͻȻЩδ˵ǲı˼άת䵱Ȼʮֿˣ˿ľµ˵ʮֵ˵Ľ뵽оȥ
׾ͺãս˵ǷףܹչĿռܴսܹʵֵľҲʮִսµ˵һϵͻƣܴε۹ֻⷽ棬ǵĺ˵չӦܹÿӣٴεһ֧ӵİɣƿ⣬Ҳ΢ЦȻߵսԼ뷨ԼĿߵս˵һĸı䡣
սʱʮֵĲͬʱʮֵĲ˳սʵм˲ܹ⣬ܹ׵ķΧΪҪģҲΪĶЩսϵı仯Щսϵĸı䣬ܹյͻƣƿ׷ġ
£ʲôʱжⳡսı仯νУȻʱκʹε۹ʮǿʵνףмܹĿռʵеǰʱûеǰʱҪչĿռҵľ޴ܹʩչֶҲʮֶ࣬ΪģΪġ
ˣǺܿͻжƿԶգһɾĿ֮䣬ƺڴʲôҲڱʲô


716 ǷϾ
սʱϾͻʱᱻڵⳡսͻᱻֱӵ˵սȥߵ˵ԼĴ򶷷ߵսкܶĶ棬սѾǰеġ
ǿģҲǿģⳡս˵еǰףΪⳡսӸ˵ⳡսѾеɣɣսԼľ档
ʱκսһӾƽƽ˳棬˵ƽ޷ȥѰ˼߾棬·սѾʱʼԶߵһУսѾս⣬ʱսѾһսսʱһ¼ս֮⻹иĶҪȥ¼ȥء
õƿ̵ʱжں̵ܶʱ伯һʱƽ֮ʼжĺ齨ľŸӣ̵ʱ伯£˵ľ棬չԼ
һ˵ĺҲһµ˵ô׽ģ˵ĺӸ˵˵ĺѾǰģʽ˵ĺǿ˵ĺʱѾʧȥս˵˵ĺʱϢУôǿ󣬺źܶĿռ䣬Ϊǿġ
½ϵս˵뵽һƿУ˻㹻棬˵Ҳ㹻ǿ˵ǿһޣԴε۹ʱǿѾûκε壬˵ε۹κε壬κε⣬ε۹˵óѣѾǿ󣬴ε۹ȻҲʮֵǿֻܹʶⳡսֻȥ
սȻ˫Ը⿴ģǾҪҵķε۹ҵڴκ߶֣κ߶֣һ㹻ĴˣǰģǸıʶ˵ҲҪһ򣬶Ķø˵ģһ໥˫Ҳܹܹ֤ͨӰⳡս㹻ʤ
кжܹʤĸʺܴ󣬱˺ܵĴε۹ʱȻһĻָǲϣ棬ܶ࣬˵Ķֲܹӻ÷չܹ֤ڽʱ䵱лʤڴε۹˵ʮֵҪʮֵıҪⳡսε۹Լơ
ǱȽľ֣ⲻһٳɵľ֣˴֧֣Ҳûеǰֻ࣬˵ѾǰתڵĺѾ㹻ǿ󣬻˵㹻ķչռ䣬ǰǸûа취չĹȣǿ
ѾΪһģʽʱǰĲַչݱʱѾΪһεľ棬˾սתɾҲƿΪ׷Ķÿһεǿ󣬶˵ǸȻĶ˵ǿǵجΡ
⣬ģߵĶе΢ҪһЩûиε۹κεĻᣬ̵ʱڣתǰսģʽͻȻڴε۹С
ϴκս֮ⳡս˫ѾжٵսȻûսȻҲսʲôı䶯սε۹ˣƺѾӴԵǵøɸɾϾⳡսҪƿصĵطܶ࣬ε۹ܹƵķΧ̫һսҲûκε壬ε۹ĺȻսսԤ
ʱ䣬ε۹Ĳһֱǻָʵָ㹻ʵܹıߵһУΪε۹ĺǰսʧ̫˴ʧ˵ǲܹܵģʶҪ䡣
ս²ģҪ˵ֱսʱȵѵʮףҪʱָյսɲʲô׵飬Ȼ˻ǵ͵һЩΪãʱܹսȥʱ߲жģѾǰʱκ˸֪ôһ£ֻ˵ͣߡ
˵ѾǰսηսתⳡսԼ뷨Ȼ룬սʱҲȻԸսУȻռ㹻Ŀռ䣬ʱ򻹲֣ǾǷܹⲻǷʱ򣬻ǵ͵һЩΪã˵£ҲͳΪŻѡ񣬹ʶһ˵ĺһкûдԼ֣ǰŶΣ˵սҲ͵Ϯˣǿ󣬻͵Ϯʵε۹Ѿ˵ģֻսڳʱûܹŪ׵ôһ顣
Ϊܹսʤûа취ε۹µֻܹʱͣķȻǿʼʱ򶼲֪ԼǱ˭ģȻطܹǵýֺҲܹóôһ飬Ҳñ¶ãܿ׵ôһ¡
ܹʲôãսȻѾ죬ⳡսûҪŹǰĻᣬⳡսҲͳΪε۹кجεĿʼ
ε۹ʿսͨ˲֪ٱ˺ʱһӾ뵽ҵУϵĲʮԵģ˵һ˵ĸ̫ԶеҪԶö࣬һսϾΣս棬ѾԽ磬˵ԽǷܹ
һδεս֮󣬴ε۹ĺѾǰսǿתΪʧߣʧܿݣҲԲݣΪѾȫĳΪܹʤ̵Ĳӣε۹ĲһٰܣҪ˵ʤ̣ε۹ԱΪѣΪ⡣
˵ε۹ĺȫһУʵǵĶֹǿǿЩ˵ľ֮ʱܹʲôֵ˵ǿü򵥵ݣߵǿһǾϵǿ
ڻûսε۹Ѿһͬս֮ǵأսʱأ޷˽⣬Ҳûа취ȥ˽⣬˷ĸı䣬ջʧܵĸԭҲǱĿʼ
һֱǴε۹ΪǿĲӣ֧Ϊε۹˺ܶǰ޷Ķܹĸо֧ΪҴ˶𺳵ѾǰսѹβӸı䣬ǰȫͬǴĲͬ˵ϵı仯дε۹Ϊֵĵط
ȻҲ˵ε۹߾ûκλˣһУԼ뷨ͬ˵뷨Լ棬Ҳйͬ棬һʼⳡսȫͬ˵һʼͱⳡսеǰ㵭Ͼ˶Ĺϵɲ׵顣
ս֮ǰìǿģϾⳡսмкܶĶ棬ⳡս޷Ŀռ棬ʱӶһϺˣⳡսܹʤϺˣⳡսܹյӮսսʤ֮⻹иĶЩⳡսܹյܹǢദϾ໥֮ڴϵȵġ
սĹ̵УϵĲͬܿӰ죬һҵĲ˶һҵĲһһЩһͨĹңľҲûʲôϾⳡսмܹʩչĿռܴ󣬵ս֮УϾͲһˣʱսһֲһսʱսʱҪչĿռ佫࣬Ҫȥ˵ľͻüȵΣ
ε۹˭ܹģⳡսУ໥˫ҪϲܹӮսܹϵȴǵĵȻֻʧܣսʧܡ


717 
˺ʱ뷨ѹε۹ĺĺܹκεĶȻҪʱһҩ˱֤Լ˵£һɵԷӶڸӮⳡսʤǴӸϸıеһУ˵ڸʵսʤ
սΪκǱߵսһսĸ߷ڣߺҪսҪǣε۹ӶԼսʱܹһЩϾⳡսĶҪȥǣⳡսеĶֻ࣬սܹε۹㹻вܹ֤սʵ֣ʶߵ뷨һսȡһٴε۹ĺԵĻ˻ϣⳡսܹȡյʤε۹ĺ֮ڹε۹İߣֻ˲ôε۹żܹ֤ⳡսܹΪ½ϵսӮƣӮþ棬յĻʤ
սûȫȫĿʼս֮⣬ѾһЩһ뷨Ȼ˲ͬ뷨Ȼ໥֮ĶҲһ˶ʱ򺣾ٶȸ죬ڽ뵽ε۹Ľ֮ӵĿܹоõֿѾǼ򵥵ǵ󣬶ԶԶĳĿ죬ĲӾͺڳһ㣬ĳ߷ӵٶ֮죬֮ԶԶߵ˲սһһ㣬˾ᣬ޷־ѾԶԶĳ˵󣬻ԶԶʶϿɣ֮⣬û˲ܹʶ˵Ѿʮֵ嵭ս֮ڣս֮Ѿ˸ҪҪĶ
ٶȣ˺ߵ˳ЩᣬЩ֪⣬һЩʹε۹ǵĶ֣һֱǣ˵Ϊ˴ܴε۹иʮֶ࣬Щһ̶ϸıǵ뷨Ҳı˶Դε۹ǰηһδεս˴ǰĻģ˵һδηչı磬Ҳı˵ε۹ѹ˵ʱѾܳʱ䣬ս֮⣬Ҫģںı䶼ûУԵֵʹµޱȾᣬϾⳡսǡ
˵ĸı䣬˵ľⳡսսǰеһⳡսӶ˺Ѿеǰ㣬ս֮ڣս֮⣬ĵλѾ˸Եı仯˵ľ棬˵ӣʵȫͻơ
ζʮǹٶȫǺ˵ģǰһ𹥻ʱڲͣǰǰǰûκ谭ûκεͣ٣ÿεĹǰ޵УڹĹ̵˶¶еĿ־壬ⳡսĿ־ʮ˿־嵽ʶ˲䣬һʧȥǣΪûа취ߵĿ־Ƕôܻ˵Ƕôĥ͸
սһʼͬеĲͬսĲͬǰһкܶսģʽս̵Уսֵõ֣˵սʹͬʱҲ뵽޵ľᵱȥⳡսܲ𣬲ܹҳܣҽţⳡսвٵĲܹ⣬ϾĶ
ƶʱǰǲ̫սε۹˵̫ǿ󰡡־ȻЩ׼ȻⳡսҲʮǷսĶǴε۹ʱԶʱ־㻹Щⳡս˵ʮҪΪԶ󽢶ӵ˾٣Ȼ־Ҳʮֵܡ
һʱĲͣչ֮˵Զ󽢶ӣ־˾⣬ҲΪԶ󽢶ӵĸ˾˵ӦʮǿǣرǾڵ˵ĲְѲӵԺǿܹ֣ʱЩᣬЩԽܣϾⳡս϶ԱȺܲ
ҪôȥֱĶԵˣǵĻᲿӣε۹ʮ˸ӣÿӵʮǿȻǰսв죬սȴռơƶԶĸоߵһС
ΪҲһᣬսµ˵սѾȡ㹻ʤΪⳡս׼ôã˵սȻҲʤĸսǵġվԶطͣɨߵһУͬ˸оԶ
Ǽ˵Ϊ͵ģǼȷʵʱģ˵Ǻˮһ齨ģĲӷչҲ벻ƶ־Ҳһʮ⣬ҲǺг˺˾⣬ܴ
⣬󽢶ӵսһֱǴսǰԣⳡսУ󽢶ӽʱߵս˵ϾⳡսкܶҪ¼˵ⳡսкܶĿռҪȥΪ飬ΪĶҪս¶ⳡսҲԼ뷨
ˣ֪ҳΪ˵ˣҲǷԣֻǾûжϣϾⳡսԵǴε۹ĺǵԴε۹ĺֱⳡսµ˵ʵԽܡ־Ȼ֪˵öԣʱĵʹлǸӵǿһЩ
սһ̣ε۹֪Ҫ֣֪ǷӦͬǶ֣ҲҪʱģʱ佫ʮֳ˳ʱµ˵ⳡսѾˣǽȡһƣܹ֤սʤʱ˵˻ⳡսҲܹȫͻƣӶӮⳡսƶҲû˵ʲôϾⳡսУ˴ľ棬һЩȫûģȻڽͬʱսΪҪġ
־˵öԣǲָĹǣҾǹû⣬ڹ֮ҪһЩϳε۹ĺǾһߴһֱ߳˵ĺǣⳡսǲܳκεʧ󡣡ܿ˵Ȼۺ˵뷨ϾⳡսеռҪȥȥ˵뷨Ǻʵġ
ƶʱһҪǽȻսҲСһЩͬ־ǺڣǽҲܹã˵Ļ˷ʵǿϧȻ˵Ȼܹ˷ˣʶ˵һ˵໥ϾϿߵսҲϿߵһУⳡսҲյʶսΪҪģĶԷŵһȥ
ȷ˼룬սԾҪ˺ܶ࣬˵սκε⣬ʱսѾǰսģʽʱսһսԵսȷսԣҲȷⳡսеʤ
ͬһͷһֱӵ뵽ε۹ĺУȫε۹κεĻᣬε۹ĺʱһĻᶼûУ˵ε۹ĺʱսģʽûУ¶սһĶûУ˵ս˵ȻǲͬģսУܹһУⳡս塣
û׼ںսУֻܹĹʮֵֻͣһغϣε۹ĺϵԵε۹ĺֱӴú޻֮սǿ󣬽ӵִµģΪǿ˵£һеһߵǿ
Ȼε۹ķǰеڴε۹ʧ֮Ѿ˺ܶԤǰʤ֮ⳡսľҲȫͬԷӦʮֵϤⳡսѾľ棬սУҲͬ


718 ս
ε۹ķ˵Ŀ죬˵֮£˵˵Ѿȫʧȥǰƣε۹һԵɳʮӣǰĸӣһʮӣ߷ӵ
ЩĹԲⳡսǰļƻ˶࣬ʱ˷ѣʱͲһˣε۹ǿʱȥǾȻܹôε۹𶯣ܾͻύɲǴҪĽʶõѡ
Ȼĺڳ˵ʱҲеƳˣγ˵ʱĺȡ˺ֶܶΣڳ˵Ĺ̵Уʮעߵսһ߲ôε۹׷ͬʱҲε۹кһЩڵε۹ŭŭǲܹͣ׷ĺ
ĴãӵڻãʶڹĹ̵Уռݵʮֵԣε۹ĺӲһİ취ûУϾⳡսл۵Ķʵ̫࣬˵ľµ˵ⳡսӰʵڲã˵սµ˵ⳡսǸϾⳡսӰܱߵˡ
ͬε۹սʱ˵ĺҲǶ˵ȥսѾǼޣڻߵս˵ĺ˵һȫ裬ϾΪε۹ĵˣһֱ˺Ҫĵˣڴε۹ĺڲͣսսĶȻ˵ĺ˵ĺ˵Ȼһ裬һ¶ио衣
Ҳ˲ô̵࣬ʱڣ˵ĺٵĵֱӵӭߵľȥ˵ľߵ˵ⳡսѾ壬ȻҪսǾս֤ⳡսյʤĺߵĺѾʮֵǿ󣬼ȻʮǿҲκεִս塣
˺ļ룬ں̵ܶʱٴεת˷ͬ˺빥Ĵε۹лȥε۹ĺֻһֵͱΧм䣬ס
Ϊս׼˺ܾõʱ䣬ͬ˵˶ⳡսҲʮӣʶսһʼⳡսͱ¼ȥصսսĺ汻¼˺ܶĶⳡսӸ˵һսһ޷ӱսսһʼǷģ˶ǽ߾ȫ
ֹǿ֮󣬹֮ԶԶĳһ˵ܹоֹսıս֮ĶһӣߵĹͳÿһεĹܹߴ޷ĹǿЩӰܱߵˣε۹Ψһܹоľܱߵ˶ڲͣȥ
û뵽ߵĹ˵ǿڴε۹ĺµ˵ⳡսͺǸǵͷһֱӵĴǵͷϣϾⳡսڴε۹˵˵սѾǰսⳡսѾı棬ε۹£һеĿ־УƺѾڿ־壬ֿ־д뵽˵档
ε۹ڱͻȻ͵ϮʮģսʱʧȥǰսʧȥǰսʱսһһܹͻƵľ棬ⳡսѾӸϸı˶ʶⳡսôε۹ͻƿε۹ķҲʱΪͣȻҪ߷սҲ߱䶯ʲôֻҪΪңΪĹȥУȫŵһߣҪȥı䣬ҲҪȥ䶯ⳡսӸϴε۹ûоԼʧܡ
ľ棬ȴ˶ʮֵѵⳡսԷĿľΪ𣿿ǰߵľȫûбҪˣԷߵĲ˵ԵøӵǿⳡսκεϣȻԵþЩʧܣǴε۹ܹܣڡ
Ȼܹ⣬սȴûзɵսȻ죬ҪľյһϴӮⳡսӶıڵľ棬ʶҪҲͲκε뷨ⳡսնյʤԾЩûôĶҲκãȻãսҲͲڣûκμֵսһı䡣
ȻЩᣬЩ뷨ȻֵģܴʲôҪĵĿռҲģȻΪⳡսʤǻҪ˼άţʶʱľһսһ˼ά
ε۹Щûȥܣµûȥ룬ߵ˵ⳡսмźܹĿռ䣬ΪҪģʶսʱ򣬲ˣ߶ʱеĶҲ쵽˼ޣͬʱʱַͬǰһߵսҪչֵĿռͷΧö࣬˵ľ棬ǵĹַȻҲʮֿ죬ʮֵͣͬΪҲⳡսʤ
޼ɵڵͬΪĹÿһεıըܹ޵ķӦǶʱĻЩڵܹȡ֮ġ
սܹ֮ǿң޵սߵҲаͣ˵սߵ˵ҪԼ
ĹΪߣһΪԶĿĹһΪԽĿĹɹĲͣ£ιַ˵ǰǰģʽιֶθһҵս㣬ڲͣıǿ㡣
˵ĹԵþҪ࣬˵Ĺ˵еսսͻȻ˰Ѵε۹ĺӭʱȫȫʧȥսԤҲʧȥսʱⳡսֻ˵ıһսʱҲƣֻܹ˵սš
˾ߵսξܹˣҪͻƣҪдľҲܣϣǿսʱҲκε⣬սսӵĻ㹻ơ
ε۹սͬЩͬսʱ򣬸һ޷ս棬߿ʼսʱ򣬴ε۹ǾоԵƵģսһʱ֮󣬴ε۹ʤϣʤڴε۹µ˵Ȼʮ⡣
սתٶʵ̫죬ûзӦߵľͱٴεתε۹»ûиоսʤϾͷⳡսмʵ̫࣬սѾһ׼õģǵĹͲ˵ˣ˵ͻȻɱ룬һӾε۹ĺȫ뵽޵ľֵУⳡսߵ˵˵ļǾ᲻˵սϵͻε۹ȫûа취ܣս˾棬г
ⳡսĿռȥͻƣս֮⻹иĶ棬Ȼľ˵һʮص飬ʶⳡսѾӸϱµⳡսѾǰģҪⳡսУյĻⳡսʤȻҪʤȻҲҪܶࡣ
ûôε۹ķ೤ʱ䣬ϾΪⳡսߣ¶ⳡսǾܳʱ䰲Źģⳡսߵ˵һ޷ȥĥսģʽⳡսкܶĿռҪȥھҪȥʵ֣ʱȻõĻᣬʶܱ߲ͣĹֶҲʱ
Ĺε۹˽֮⣬һûУϾⳡսߵ˵Ҳһܹʧܵսε۹һжǵ󣬰ܲá


719 ̬
ε۹ʱĹֶ˵Ҫ򵥺ܶ࣬Ͼ߹ַǹ̶ģЩַ˵սУܹʩչĿռҲޣ˵սιַ˵֮ǰ˺ֶֹܶ࣬θĸһֲһĸоֶֹθܹ͹ơ
Ȼַһּ򵥵ıֶѣһ֪ⳡսҪԺⳡսĲԣܹչĿռܹʩչĿռ˵֮еĿܶ࣬սһսΪǶǸ㹻ǿǸ㹻ǿⳡսһӾתսһ
ߵĲӶⳡսʮֵĿأⳡսҲһ˼·սȥ˵ҲȫһģҪ໥֮սеıˡ
ε۹ϡ٣ӵսȻҲܹϣӵʵսǷȱģһܹսȥһʮֲ׵飬ʱȻߺһֱǴε۹ĵ̣ε۹ĺЩط˽ⲻܹģʶս̵дε۹ҲǺ޻֮
սУܱߵĻʮҪÿεĺսУеķ١ˮˮµȵȶϵսĽУЩأսӰ콫ȫģս¶ȫӰ죬κһƿزÿܾͻӰ쵽սĽУ˲սȫⳡսӸ˵ε۹кܶĻᣬٲȫûлֻҪӪõε۹ܻЩصõͻҲ˵
Լǲͣĵˣε۹ĺʱΪֹû˿־ǵˣߵ˵սкܴĿռܹʵ֣֮еĻҪһЩսУܹᵽĵط֮еĻҪ࣬ε۹ѾץסᣬھֲطչٶȺͷȶеĶҪö࣬ս
ڴε۹ķ߾ʮֲˬˣʲôⳡս˵һҪʤսΪⳡս˺ܶ࣬սϵĸôε۹ȻҲܹ˵սǸǰսһȫһսģʽƺⳡսѾԼʵ뷨ȻѾⳡսҪսıǰһУڸϻⳡսʤ
Щǻսʤˣʱ͸ҷ̫ǵһ˰ɣƶһֱһսˣսȻԼ뷨սһֱϲսʤսʧܣս⣬ȻǲܹܵģȫĳͬЦ
ҿʱҲֻ֮ѣܹΣⳡսյʤ߽ǣⳡսǲжĻᡣȻԼĿⳡսôʱ䣬ѾսУҵսʤ˵㣬սҲ˸İա
ȻˣжɣⳡսҲûⳡսʤ˵һ֮һֱû˵־ȵ˵ȻԼ뷨
һ̶˵սõľ־㣬ٵʱΪֹûмж⣬ⳡսУܹսȥĵطͬ˵뷨ȫͬ˾ĸı岻ͬһʵĸı䣬ս˵һĸ˵ս˵ȻӰʮִⳡսıܶ࣬Ӱܶࡣ
Ŷ˼ھͶ֣㿴ʲôս㣿ƶ΢Цſϵ־㣬ƺҪ浱ҵһʲô־ڼƶ˼άоһʮֽˣֽڷ棬־˵һ޷ĸдͻȻ˵Ȼʮֺ棬ʮ־ȣͺ㱾ʶ˵ģͻȻתˣȲͻȻ֣ƺһӾͲʶˣһȻʮֵ֣ȻеĺҲ
־ҲЩ̫ԼôˣƺԼת̫ڿˣתһ̶˵ҲǱģʶ־㵹Ҳûйȥᣬ˵ⳡսһ߿ûʲôǶ֪ⳡսµ˵ⳡսϵսԣǱҪӮⳡսݲаʧΪⳡսʤֱӹϵⳡսеʤǽҲ֪㣬ⳡսǵƿ
һ˵ܱߵ˶˵ϾⳡսкܶĵطҪȥı䣬ȥ͹֣ⳡսҲ˵սźܴĿռʵ֣սиĿռȥʵ֣ս֮ĶѾԶԶĳ󣬲ȥⶼܣݸоʮֵģ˵ݸо統޴޶⣬ȻµĶһģԼΪϤΪ뷨
У׼һ£ս죬ǲܹôε۹µ˿ǣҪʵֵĿʵ֡ƶǸ׳ˣıȼȻ׳־
ȻȷҪ򣬲ܵ˸ǸôɣѾʮ־˵սǻûжٵƣʱҲսͻƵ㣬ⳡսǵĻҲͲǺܶࡣȻ֪˵뷨Ҳ֪ⳡսĺܶ棬˵ⳡսڸ޷԰ΣǲòսȥΪҪⳡսʤ
Ҫץסսĸⳡսʤʲôط˵ⳡսӦζֲΪҪΪġ־㵱ȻԼ뷨һֱԼ뷨ҲڲͣսУ־Ȼʮֽȴܹջʤĸԭ
ܱߵ˶û˵һĿԶƺȴĻϾⳡսĵطҪҲǱͻƵĵط
ⳡսǷֳսһս̵УսѰսʤսα¸ǲٵϵͳЩǰһֱûϣڻʣʱܹϣսܹʤĻڶ֣ǵõ֮ҪһǵĹֶΣȻⳡսҪʤĻͱٴμӴ󹥻ȣⳡսǵģǲԶʵ֣ʶҪͣĹʵ֣֣ҲΪҪĲ֣ҪǵжӰ˵жϣȻʮǿ󣬲˵ԼҪսʤԷӶʤһѵ飬ʶҪӰ쵽ˣⳡսĻʤ־յγԼ뷨
ƶͼ˼һ£սҲԼ뷨Ȼⳡս˵û־ôȫ棬˵ս˵һϾⳡսмҪдĿռܴ˵սռµ˵ջʤ󣬲ǻڶ࣬ͬʱҲսʤ
УҾʮֺãǾͰսִУﲻսһսףսܻʤҲпܻʧܣսǶȻʤʶսǱȻҪʤȻҲҪԼĸƶһʮоϵˣȻȷˣȻҪȥ
ƶĻܿ͵õ˴ҵϿɣϾս״߰ŵãⳡսεĴȥεӮⳡսӸ˵սûжģⳡսмкܶĶҪȥҪȥı䣬һȻǼƶΪģҲǼƶʱΪѭĶҪĺҪ
˼ȻѾȷս˵ҲⳡսкܶĵطܹʩչȻ߾Ҳʼת


720 
ҵĺսͬǷ紵ˮһڣܹǿҵĸо޷ȥսҲͻơ
ĺʮǿңǿҲǼ򵥵ڵʼʼûͣЪ͹һӾͳ˵£Ҫ˵ΪķƺһҲնڵǿ󳬹κʱ
ӵڶ˸»ֽܹһ˺ܶ౶ͬǻڣһڵĹٶһӾֿ۰ڵٶȱ֮֮ǰϣ˵ڻٶ£ܹɱ˵ķΧ޹ֻǼ򵥵һε۹ĺ͸оһӶޱ𺳣ޱȵ𶯣ÿߵ˶Ϊǿҵĸоָо޷ݵġ
Ȼϵǿ޷⣬ε۹˲˿Ĵ⣬Ͼÿζܹɱ˶ǿֲģε۹ͲǺǿʱǿĹ£ϵ˥ҲԽĹ֣˵Ҫ˵Ƿǲܵ飬ǲܵ飬Դε۹ûа취ֻܹѡݱܷâΪҪģʱĸڣϾ˵£̫ܵ顣
սһ£ʤ״£ʤԼ뷨ģʶΪⳡսʤҪԼ뷨սߵĴε۹˵Խãǰ仯һӾ˶ʼżв˵ǿ־ģȻ־壬ȻҲԽ
˵ľ£һϲǰ˻ңҲŻϾ˵ⳡսûкܴĿռҪȥת䣬˵ս£ֻܹңסֲܹת䣬Ϊ˻ЩҲͱ׵һȥ
е˺ʱ򹥻ʮַַչǵɱϣÿһεĹʮֵӴӴսӦҲͱ͹ֳʱ˵ĻңЧȻҲʱֳε۹ĲӱɱˣִȫʧȥԭеսΡ
ͬͨĲӲͬս涼һܹˣսʱ򹥻ǿ󣬸Ӣ»ûκεãʶⳡսʱʼʧȥ˶εĴε۹ֻܹܵ΢Ĺ͵Ĺֻ˵ʧս̵еΪƵĶ󣬲ܹа㷴Ļᡣ
ûзҲʧȥսε۹ʱܹľǲͣܣͣĺΪ˹ȥʽϾ˵Ĺ£аĻᣬûлĻᵱȻҲͲܻ
ε۹ĺڲͣǰͬʱ˵ĺҲڲͣǰ໥֮ߵһ򣬱ϾߵսǳһĽеģ˵սڷսУε۹ҪһʱڰѺ׷Ӷȫʤ˵ĺֲҪŹǣϾսΪʵʱڷŹȻǲʣ˵ս£սȥΪģε۹Ҳǻ룬˾浱ȻԸŹ
սʱԵøŨأϾⳡսϵ˵뷨Ҳϵ˺͵۹˵δΪⳡսζҪյʤⳡսܹʤҲܹµ˶սĸսҪԡ
ε۹ĺĴ£սľԽΣ˵սε۹ûоսߵ˵ⳡսһ̶˵ǲܹ飬Ͼߵ˵սʤʤܹܣ׷Ŵǲܵ飬ⳡսиĶҪȥ棬ҪȥıߵһС
ʲôȻôֱǰ˺ܶ࣬Ϊʲô鱨ûϢ͹ΪʲôֱдطǺܴ󣬵б¶һ˶޷ܵĸоеļеĳƣ᲻ͣӰܱߵˡ
طǴε۹˾ʥΪսȺڴε۹к½鱨ѧУУţ໥֮以Ӱ죬Ľ棬ͬʱ໥֮ҲӰ죬˵չε۹
ǰε۹Ϊǿģǰսдε۹ĺԿ̫һȥ˺ܶ࣬鱨ƿصĲһӳΪǿһ໥֮־ϵʹú鱨˳ޣЩǱд뵽ͷеģҪǶûа취ǣҪȥǵöУսһ⣬طһ뵽ľ鱨š
ε۹鱨ʮǿʵ֪Ķǲ࣬չ죬ܶණѾԶԶĳǰ˵ǿұ仯һδεı鱨Ŵʶ鱨ŵĳ޶վֻҪս˳߳ʲô⣬һ뵽ľ鱨ŵĲΪ
֮λ޴ǣʼʱһЩԩˣʱƣָо骵ʧˣѾ˵սһж鱨ŵԭɵģһȥ鱨žͳΪ˴ҵĵˣǵʱ˵һҲûʲô
ڹطС˼ͦʱʵʮ׵ģǼ֪ʱôһҲʱ̨ϾʱǺĸԪ˧ݾҪ˼ʱ򣬱밴պ飬Ҫߵֱ䶯Ҫǿ
Ƕ֪˵ǸʲôԵģ˺˴ΧĹȻûһѣǲǶŮ˵ĶƤ棬ʲô⣿ͦʮִ˵ط˵ܱߵĲ˰̣ҪսȥĻսĹ̾ҪܶĸıУͬʱҲòܹийĵط鱨ŵʧȻõķй
Ȼһ˵˶뵽۵ȥһۣӵľͱսǻûôҵʱͱһӵ˵Ͼ͸оսյı仯ܹоѾӰ쵽սı仯˵ѾܹӰ쵽սĽС
ʲô뷨طͻȻתͷͦⳡսѾùطⷸɵʱط˵սʱ˼ǸεսȥǸεսиıǰһУָıʵ̫ѡ
ͦǲΪսʱֳɺü֣ÿսԼģʽڴε۹ĺȷʵãǲε۹ĲӲãε۹ĺкܶĸģЩڴε۹˵ΪҪģҲⳡսܲʤĸͦҪľ
ӸⳡսûжٵĻᣬҪĻвٵĻᣬȻܵ˻ǲܵ飬ֻǼ򵥵ķֶεģٲܹõ˵ţⳡսǣǵ֮ϣܹûл᣿ͦȻԼ뷨ǰ֪εĿڶѣڹطȻ˵ʣͦҲһȫ˵
˵˵սǻзطʱһֲŵ̬ȣⳡսʱսȥķҲⳡսָӣ֪սεĽȥжٵΣգ°ĸоûУͦ˵зȻкܶȤˣôôĲܹзѾʮֵĲףȻʱʮֵĺ棬սܹʤҲǹطʱΪҪĶ


721 ֻ
ʵ˵ͦķʵʮּ򵥵ģͦ뷨УⳡսᰴһսģʽУε۹ĺͬǰսһε۹ĺʱ򹥻Ĺ̵Уε۹ĺһΪһ׵ĹʱĹģʽһֹģʽε۹ĺһʱڰһΪĺͬʱĵתͷͬʱĹ˵Ĺһĳ̶𵽹ǿ
˾Ͷ࣬ڸ£ڻͻõķӣ˲ߵսõսҲõ˵սôε۹ĺõĻᣬǸıսģʽľ棬ⳡսĸսʱʼҲ˵ľת䵽һ浱Уε۹Ҫ˵ܹʤʱܹз
طʱȫûģڿû⣬Ȼͺץ˾һϵתǰս˼άҪŪ׸εսŪڽսиεĽȥ˵ľһ̶˵һָı䣬һĥ£ε۹Ҫ
ܿε۹ĺ뿪ͦһӲӣطһӲӣʼڴϷָôε۹ĺǿ˺ܶ࣬ȻͬʱҲôε۹Ĺܶȼˣε۹˺һҲ˺ܶ࣬սʱȻģȴȥһת㵱С
Ŵε۹ı仯һӾ˺뵽룬ǰĹģʽǺòҵģڶһӾ͸ıսΣҪ֪˴ģսУҪıǰĹģʽǶôĲף˺ƽʱһѵʱȽ϶࣬໥֮ͨģһ໥֮ҲָܹӣûΪε۹ıңĻҶں˵˺˵ĺ˵ǿʱҲǳܲġ
ȻûĻңⳡսĸѾ˸ı䣬˵սµ˵Ҳʮֲ׵飬˵սµ˵ȻʮֵĲףҲⳡսвȥΪܵľ棬ҪȻļ֣˵ĺʱѾ뷨ǵѾϴﵽʵ֡
ʱ˵ҾģҶʮҪģʧȥеһⳡսҲʧȥ壬ϾʧȥһңⳡսʤˣҲ˵ʧܣ˵˲Լʧܣʶߵս˵֪ⳡսʤֻܹһλ
۶εĽȥ˵սεִȥµ˵ʮҪģ˵սҪܵģڳܲҲֻܹ̹ȻһУ˱ȵļ뵽սȥһ߳һУ˵Ҳ˵Ҫ˱ҪһЩʱǲʧȥġ
һһ֣ε۹÷ֳӣսʱҲκε⣬ǰսʱܻԴϵ˷ѣʱ򷴶һԴ˷ѶûУⳡսߵ˵ʮҪģϾⳡսмźܶĿռ䣬źܶķҪȥʵ֣ΪҪģΪġ
սеĽеĿһЩľ˵ʮҪģ˵ҪսȥȻҲӵҪĹУﻹݵиĹߵսҵתķҵսģʽӶıľ档
ȥУ˾ҪҲͣսӶʱ䣬սȥǻ½ɳһЩ֧Ԯ½ϵ׼Ҳ׼׵ʱսЧͻСˣǱڶʱڸıս档ƶȻʮżⳡսϵսľ棬Щϵת䣬˵սıӸ˵ΪҪʤʱ
ƶĸоҲܱ˵ĸо˵ߵ˵ⳡսԼ뷨ϾⳡսҪʵֵĿռкܶ࣬Щռһ̶˵ĸı䣬룬ܲ𣬶ܹʧܡ
ʱʱܹıķûУսһϣҲܹԼһᣬֱӹȥܻ˫ͬʱĹ˵ȻǲʵģĹҲܲǻǵ͵һЩΪãҪȻδεսȥҲ֪־ʱҲʼһˣı䶯ѾʮֵĲڣٴεı䶯Ȼܹˡ
ǻỹкܶ࣬սһ¶ҾʱܹõϡͻȻԶȻͻȻ˵Ȼʱ뵽ʲô
սԼ⣬ܱͬߵ˲ͬи̵ĺ壬ЩսΪҪĵطһδεսսѾǰս״ս˼άѾЩΪע⣬ΪӵĵطҲЩ
ǰսķŪ˼ССȻٶʮֿ죬ͬʱСսĿҲʮСܹЩСըҩڵ˵ĴӵУ˵ЧΣǲܹӮⳡսǵľҲһӸıûиѯʵĻᣬϵ˵Խ˵Խ鿿ס
ƿһֱӺսֵʱϷⶫҪԺͻԣ԰սķõ˺Уںһִڷܲʮֵǿ󣬹ʶ̵еʱûִһЩСִҪСЩСǵܵõ˼˵ڸϸıеľ棬ЩСѾӸϵõͻƣЩͻƸı˵ս˼ά˼άıΪǿҡ
ⳡսӣʹǶߵսԼĿҲⳡսԼӣⳡսڸ˵ǰսһȫµս˵ʱ˶Щ⣬ǱϾû뵽طսģ
½ˮչ½ˮսУˮսһʮսʽսʱ򣬲ӲǵĴڣһһĴڣսʱһģʽһսȥģʽִսʱܺ½սʽһͻƵԷȥֻĲͣչģʽı̭սʽҲͱǸ
սһӾüԼ뷨֪սʽͻȻ֮һεĻˣ˵ľ浱УⳡսѾǰսģʽⳡսֳܹһսʽսűŨĶöĶ棬ⳡսÿõϡ
ʲô⣿˵Ľţʱ֣ǵķӦӦûʮֵļң˵ļңսĹȻ˳սģʽ˵ҲʮֵĲףָͻ⡣ȻѾЩϿ־㻹Ǻܿľ˽ĸоⳡսѾ̫⣬ٳܾͻӰ쵽ս۵ĽУڵܹܡ
ϿȷʵõһЩ⣬ҾǴӵ˵ĺ涯֣ôڵ˵ĺ󷽻߱ԵطûжٵĹǵҪʱǵĴӿܶѾͻ뵽˵ĴӵУǵʱѾûжٵĻᣬڴӵŪһЩٵִȵһʱȼǲỤ̃Ӷǵߣõȫ˹ʱǾʲô֣ǻлᡣƶһ£ͬϾⳡսȥǺ飬ܹıߵģʽȻʮ⡣
˶Ӧܿĺж


722 ըҩ
սڻʮֵľңÿڻͳڵǷ㣬ͣڿнͺǲҪǮĶͣĺźϵһУϵըȻҪֱӹĿö࣬ͣը˻ܱߵߵһУȻߵըԵ޵ܼбըˮ飬ܿڿнһγˮǵأȾ˽⣬ʱȻ֪ߵľε״
ε۹ĺߵ״ǲ֪ս׽еʲôزֻܵĿԶĴ󲿶ӹǣϾߵĹдкܶĶЩߵ˵ΪҪģ˵һв˾ĶҲܹĶҲսŸҪȥĶɡ
ûзӣս״İգߵĲӻʮģⳡս˵ϵյ״ݲжĴ⣬ε۹ܹʧȥⳡսʤԶ˵ϵⳡսҲΪҪ飬ʱ˾ڲԶֻҪԼȻͣķˡ
ⳡΪҵսУ󷽼ӴĲڼսĻ¿ʼ벿ӣŴε۹ĺ濪սľ˵ЩңԶսսʮּңһٴһڳˣսʱ򣬶û˷ЩִĶ߶ûע⣬˵ε۹ߵĴˡ
һʱĺ֮ЩִƵ˴ε۹ĺ棬ȻĵĳŴε۹߿£ȵһľ֮ЩִȫͣȻִ޶СֱִӷЩСִڼ̵ʱڣʼ棬飬˶Щ𶯡
ִУһֶ˵ִЩзͬʱһ͵սֻЩսʵ̫С˵ĺսиܹӳκεãʱ򱻷ŵˮУҲ֪Ϊʲôһʮصĸо
ȵЩȫˮ֮ЩȫĳԶε۹ĺͣĿȥеĴٶȺܿ죬еĴٶʮֵһ㶼оΪʲôִһӾ͸о˿ֲǱȻ˵ľУ˭о־塣
ЩִʮֵСʶε۹ĺǰ߲ûзЩִȵЩִʱЩѾε۹ĺûжԶľ룬ε۹ĺϵ
еˣ͵Ϯе͵ϮϾ˾Ͼ˵ĹֻȻҶʮֵĽš
ֽ˲飬ܿε۹˶ЩСûսߣ˵ִҪ˵սˣǿǶڴε۹ĺ˵ҲǸûκεвģʲôв
Щִε۹ĺϵӵĹһЩԵת˷򣬿ʼЩִܿЩִһִֵͱֱð˹Ụ̃ȼˡ
ȼˣǶڴε۹µ˵ⳡսѾһ־תΪһ־棬ⳡսѾôε۹µ˴ӸϷܹɵЩִǾܹɵִЩССִܹε۹ʲôȻܹʲôε۹ĺȻܹʱʤȫõЩСܹô
ЩСһֱըͬʱһðһͬʱ޶ŨƮɢŨԵøŨܣ˵Ũ̵иκεͻƣ˶֪ȫȫʧȥսûսҲûκεвûвսѾκεĻᡣ
һʲô⣿Ȼʱ֣ЩСǲǲˣǸսط⿴ЩСԵø˷ܣȻսûôܹоʤĸоʵѵãε۹Ѿܾõʱûʤ
Ŀʲô㿴ЩðŨ̵ִʲôΪʲôںǰСͦȻûйطˣߵսԼս仯оЩĶ棬ʱʱĶʮע⣬սʮġ
ܣŨܵỤ̃˴˶٣ǻսȥĻᣬľ˵һʤ㲻Ҫ̫࣬һЩСѣѵܹɡطʮǿҵķȻⳡս͹ֺأⳡսкܶĶ棬ǹطȴܹϣϾⳡսϵľء
ⳡսοԸͶΪǵʤʤҾʮֲʵĿġֱͦǿӲ˵Ȼ˵ľͦʮֲãⳡսͦҪתطʮֶࡣ
ȻЩܣǻǲòϣͦ˵׼ȷطϲʤҲϲʤָоԹطǿҵı仯һӰ쵽жϣͦĻע⵽ߵı仯
˵ô죿ȻͬⳡսҪӮⳡսʮֲ׵飬طⲻ֪ⳡսεȥıһС
սһǰϵḶ̵́ʱ˵ʮֳģǷԣ˾⣬ʱҪıһжʮֲ׵ģȫ޷ȥԵЩãЩ֪롣
طһʣͦҲȫĲ֪룬Ͼⳡսı仯ʵ̫׽͸˵ľҪҵսνвһ׵飬սܱߵ˵ȫ֪ȥʵ֣ȥı䣬ܹıоҪԭڣû˼ûзĿžƷչ⣬ﻹ뷨
ǰս仯Ѿ˽Ϊǿҵı仯Ŵε۹ĶǱߣߵȻͻ˺ܶ࣬˺ܶ൱ȻصҲ˥ӵȻڹʱҲ˺ܶ࣬˵УʩչĿռ䵱ȻһӾʹ˺ܶ࣬ռսҲͶˣսһ࣬ε۹ľ浱ȻԽΣһսľ浱ȻΣҪ˵ԱϵսߵսãϵսܹãʶսҲͳ˲
ǲǣűߣǲⳡսлʤǽսУǵĻὫʮϡ٣ܹսĿռ佫ȫûУսģʽȻϣģǱı䡣ȻŪսսĿȷ˵ģֱͦ˵
ú󷽵ĴֻԸȻ󷽵ĴûжٵսЩǱȽǿִܹôΪԪ˧սľ¾ĵ˻ǹط⣬ֻȷⳡսεĽȥⳡսŻյĽȥ
طĻһӾͦ뵽˼״̬Уⳡսı仯ⳡսͻ䣬˶֪εսȥⳡսеսطİһЩΣգ˵Σոһͻƣε۹ʱⳡʤһλᡣ
Ȼ֪εͻƣҲʲôط׵ʱͦҲǲ֪εĸñ䣬εսעΣպܴ󣬱ϾЩ׽͸ǰעȫķŵϲһˣε۹ս̶ѾȫһǰⳡսʮֵΣգߵȻֵΣգ˵ľܹܣܲˡ
ȻսȻ֪սΣսȥǱģսĺûʱ̫ҪҪⳡսεĽȥղΣգܹʤȻ߳벻棬սҲΣⳡսкܶҪչĿռ䣬Լ֪˶ΣҲ˵ѡⳡսôȥ


723 ͵Ϯ
ε۹ķӦٶʮֿ죬ȷս֮ǰĲӶжӶٶʮֿ죬һЩں󷽵Ķ̵߲ʱڵʼĿͶ˺󷽵ĲӣȻһ˫۾ĶŲԶƺѰ˼ʲôҲƺڴʲôǿı仯ñϵ˶Ϊǿҵĸд
ȻǶ߲ӣЩӵսʵûеôС߲ӵĹʮǿߵĲתλãֵһϵеĶûеǰ˺ܾõʱ䣬̻˲ɣǻûսܹоЩ˵ս
Ƕ߲ӣЩӵִҲҪִͨ˺ܶ౶ЩӴִǰɳСͺһЩںƮҶҪ˵սִȥֱӵһ£ǵҲǲܹܵģЩִȫûսܲ
սţִʵԣʧȥս˵ӼռõҲûκεôҶս˵ûκεв˵սҪ˵սȥܹĹж˵һɱʽϮȫͲһս
սսļֵǲڵģսļֵսȥ壬ӶⳡսҲûиսԸƺûпǵ㣬ǵĲӻһĳ߷ӵٶȶʮֵĿ죬Ҳκεѣ߼ʣս
˵սߵ˵Σյģ˵ľս˵Σղǿ־ڣŪôģҲ֪˽εĶ֡
ڵǳ߹ģֻҪɵ˾ͳɣǰǣжٵ뷨ʱֵܹĿռҲǺܶ࣬˵СִﻹսȥĿܣûа취սǣȴǵĽǣǵڻܹǵģȻǶ߲ӣӵִҲ϶սʱʮ
ҪʱͻȻ֣ЩںϵִʼʧŨܵŨԽԽ˵Ũ棬ʲôﻹ֪ǰִʲôطսУִĿԾͲߣϾôҪڻ𹥻ףִ˶ʶЧʱͲǺܸߣǰ滹Ũ̸ȫţ˵ľ棬ܹûκεĻᣬҪ˵սսȥûУܹսûսͣҲ˷ʱѡ
֪˷ʱ䣬ⳡսҲִȥϾⳡսڴε۹˵һսĻᣬܹκε⣬ε۹ֵĲǶ߲ӣǺٲ뵽һߵսУȻǵսܲǺǿңҲܹСǣǶսԼ뷨սԼδΣܹͻƣƿغλᣬǽսУǱֱĿʮִ˲Ҫ˵սΪѣԲŬС
ȻЩߵĲӶ̭֮սǹ̶ģģʱֵܹķҲʮ٣ûа취սߵûоⳡսʲôⳡս˵ĴѾʼƿ档
ɳִȻСЩִٶȺܿ죬ȫķ˹ʶǾͺǻյֱ꣬ӵĽ䵽ϣȻ߻
סߣҪ˵ĴϲܣȻûа취ֻܹſ˹߻ҵĹǰƬǹ˵УֻǹͳɣĹ˶˲䶼ܹöİȫС
սûгõʱ䣬ΪԶͷŨ̵ִڵߵĲԶ֮󣬺ܿͣҲǰԭںһЩִʱͻȻԶȻĿǰ棬
Ѿ벿ʮֽƬвҪ˵ֿˣƬ㷴ӦܹӦ벿ӵľѾܽ˵ľ浱УΧһӾͱЧȴһӣεĹõЧһģûսȥҲûսȥΧڲҪ˵սսĵøɸɾ޷ս޷ȡơ
˶Ȼ֪Щִ׹ʲôǿЩִͣƮɢĽȴʮԵģҪ㿪Ҫܶǲܵ飬Ϊ˵Ũ¸֪ԷǴʲôطģȻҲ򣬲֪ԭڡ
սʱһֵ飬սıҲһֵ飬ߵսȥҪ߼սȥϾʧȥս˵ľ治Ҫ˵սˣҵ˹ǲܵ飬Ȼ˻Ǵε۹˶Լľ裬սʱֻеСģܹ֤ԼİȫûܹԼİȫЦ
ε۹Ȼ֪ԷʱôģµĶûͣɳһСҪӽͬʱϵĹʼͬʱڱϲͣĵһһʵ״̬ƣ˼ʲô뷨ҲҪ·ԵĹǵصģ˵ĹΧУҪͻȻǲܵ飬˵ľߵ˵Ļʤܹ֤ܡ
ε۹ߵսԵЧʮԵģں̵ܶʱڣ˲ĹȵͣûŪߵʱʱǰ˷һƬȻڲԶһЩСʱ˵ĻĲȡõЧʮСھε۹ľ뻹ʮԶҲܹ֣ʶĲӿʼͣ
ڴʵ̫γĲҲʵ̫࣬ε۹ܹ޶ȵģܹǰķ϶֣ǲܹеĵطڲٵطǲܹõĵطʶĺʼԭķʱε۹µĺһӾ뵽žУʲôʱӣ˵ĵⲻǿЦ𣿴ε۹ٴε뵽ҵС
ɳĺʵ̫涼ǣҪı䷽Ҳʮ׵飬ٶʮֿ죬ЩС̵ʱתǰķ򣬺ܿĳıԵӻƺߵĶȥ˵ˣȫȫռս
ε۹ߵĲӶ˷ܵУΪⳡսʤѾǲԶˣһϾЩΣ˵ľ濴Ҫ˵սˣľսȥʮѵ飬ܲסߵĹ˵ܲסߵս˵սʵûܹսķʧȻǰȻ֪Է֮ΣǴε۹ܹܶԷ뵽Լڲε۹²ܹ˵ΣգΣӦԶȥ
ɲܴε۹ʱķӦõֶ֮ϵǰĹʽһӾͬһ캧һ㣬һӾϴε۹˸ûа취Ϊ֪Ǹ֡
ûа취ε۹˺ܿĵǰĹѹֶõµĹУιʱǰĹַʼǰִԼΣĴ֣ϣܹǣִٶʵ̫죬ûеǷӦЩѾʼӽε۹ĺƺǰ
Ȼǵǰ˶ûо֣ЩСԼ߶Ǵ󴬣˵СǹܹΣȻǲЩִܹʲôϾԼĴ
顣ǿҵıըܿôε۹֪ԭҲ֪սĿ־塣


724 
ըһӵģըǽӶģӵһıըʼ˸ıըǿҵıըһӾͰѴε۹ĺִмըһĶȻЩܿĹ˺ˮȻֻǰҫִĿʼ뵽󺣵С
ΪֵЩС滹кܶ࣬ʱںͬüͷӬһһһŵĳֱʱε۹˲ЩִǸʲôģЩִڣԭ˼ҸûҪͬ⴬֣⴬ǹͶģǹըҩģϻ˵Сִʱε۹ĺһ
ε۹ĺ뵽ȵĻҵУըЧǺǿ߱ըЧͲһˣǿҵת䣬һӾ˴ǰĸдתε۹ڲһӾͱˣڱЩҵĴε۹˵ֱǲܹΪʲôЦ˵սڲܹܡ
ĹǿرߵִʮСʶ˵ĹУִܹĿռ䲢ʮִЩӴִûа취κεĶܣֻܹĿԼִײϣȻھҵıըгΪһѻѣһִɢںϡ
ЩСٶʮֿ죬ֿжٶֱӵӰ쵽ε۹ж˵ķΧУҪ˵ˣ˵ĹиûκεķֻܹסһУʲôأܲסȻܲסܹʩչֶҲͲ࣬û˹ֶΣε۹ĺ뵽ֵУ֪һУǻֿʼĳ֡
սʱ˶Щ֣ȥսܹսȥתٶʮֿ죬ڿǰĹ֮չһֵĹֶΣУʱʱϺߵĹ˵ĹУε۹Щҵĺܿٴεʧȥ˷û˷ܹٴεսȥսȥﻹܹзĻᣬľ浱УҪ˵սˣ˼άҲ׵飬ʱ򣬸һֽŵĿ־壬ȫ֪սεִȥ
δ֪ĶΪֲĶʱڴε۹˵սһֿ־壬Ϊǲ֪εһУƺѾȫȫĳǵһ޷ˣڳǰܹȥսԶûа취Եľ档
Ȼ޷ԣȻҲ⣬ⳡսҲͱһߵľƣε۹Ĳһ˲Ͳ֪Ǻ˵ھѾû֪δʱԣû֪ﱻǲԼƺһӵʱᷢԭľ֣
ܹͦͬΪԪ˧ĹطⲻܹǲӵָӣΪ֧Ӹˣ˵ľ£ܹսȥȫǲܵ飬Ȼܵ飬ǵĿȷʱΨһҪľǰѲӴӿ־嵱нȳ־岻ⳡս
ϿҷסǵĽطʱʮֵѾߵ˼㣬ڹط˵ֱɱܣӲͣ˵İˣκһͳ˧˵ǲܹܵ飬ε۹ĺֲûеֿͱ˵ѹŴ򣬵Ȼܹܵˡ
Ԫ˧ֻҪǿ£ͳɣܿͦͷ˹ĹĴֻûָӵģ˹ʱЩСųһģСһľ淢˶֮󣬺ܿʱھƽǰһܣֱӵһǰֻҪܹסǣ߾ǰȫġͦԼֵ˳
Щ˵ըҩȻǲڴϣεסʲôûа취ЩִʱͺǹڵѾҪջȥѾʮѡطȻʶʮֵ̣Ҳ֪ʱľѾǰеǰģ
ǾõȺ˹Լˡͦʮʹ࣬ȻҲ֪ʱľѾʮֵΣգ˵ľߵ˵ͦ˵ȻҲǲܹܵġ
ܣǲܹİţ˵ߵ˵ȫǲܹܵ飬ⳡսߵ˵ȫȫǲܹܵḶ́ⳡսǱʤͻȻطһӾתȻ˵Ҳǲܹܵ飬ⶼʲôЦսط⸶УطΪսУϣԼսĽ˵ľ浱Ȼǲܹܵģʶߵľ˵ǲܹܣܹıġ
طսԼ뷨սҲԼֶΣһֱս뷨һģһδεսУҲܹյʵԼ룬һҲ⣬ҪսʤǸһĴ۶ϧƺⳡսѾͶȫ
ⳡսǴε۹ȫսⳡսҲǴε۹ĸڣⳡս۴ǰսģʽʱս˵Ѿǰսģʽⳡսһֲһսʱε۹ĺʧܣǴε۹ĺȫû֮أڴε۹µ˵ȫǲܹܵ顣
ĸоһ˲飬뵽ߵʱϾͷߵͬڲͬܿͷ֣ﲻеǰ㣬ں̵ܶʱڣϵķֱڿЦʱ򱻹ܹ˵Ĺµ˵ûκεķᡣ
һҵִ뵽󺣵Уܿķ֣еɺܶ࣬е׺ܶ࣬ʲôֱһɱԴε۹ĺɱε۹ǹطһֽģ˵ε۹ǹطȻԼͣţ˵ܹܵˣʱһӱȫһ㡣
ӵطһӾʹʹ൱תΪԼΪⳡսϾⳡսҪܶҪıĿռ䣬ĸıΪģⳡսһ̶˵ѾǹطܹģȻ˹طǰҲ͵
ʱкܶҪҪͻƣеʱҪƽеʱҪǳ嶯ʱҪǺˣһζ³çһܹʤʤʱ򱻼˺ܴܶ档
ò׼һ£ȳˣǵĹÿȻһᷴط⾡ԼǰļǱ֮ǰ˺ܶ࣬һʱܿ侲
Ԫ˧ǳˣܹˣһͦЩһͦЩˣǿʲôЦ˵սͦ˵սģʽһսľ棬ܹܣȻܲˣȻʱʮֵļҪš
ǳˣߵĹһ͹ԣҪһâ˵Ķµ˵սһͻƵĶսܹıΣսѾܹıľ档طǰ˵ĳ嶯ʱľߵ˵Ѿǰĳ嶯侲սʱҪ򶨡
ʲôʱ򷴻ͦһ£ܿ侲ⳡսѾǰսһȫµսҪ侲Ҳÿһ
ܿ죬ֻҪܹǾͷǴε۹ĺƬУǻܹȫʤⳡսܹʤطһӾ;սĸսߡ
طĻսѾǰսģʽⳡսѾǴӸϲͬǰһ


725 ٴη
УԵø͹֣ƺⳡսкܶĶҪȥһ㣬һսûΪε۹ĳκͣٵļ˵ĹУҪͣȫǲܵ飬Ͼ˵ľսһʮֳḶ́Ѿǰսģʽһոµս档
ε۹ܵٶȻеĿһЩֿڼ棬ǰĲӶĲӶͬʮѸ٣ʶε۹ĺûгκʧĵطսܹ֮оȫͬеĲ̫һ߹ֵĹ̵У󲿶ѾͬǰһָףӲεĶܹдĶһʹ棬Ǳ˵Ĺʮ׺Ҫ׳ʿҪôȫͣߣܿǱߵĹ㶼ףⲻеǰսģʽʱսʱһȫµսģʽ
Ŵε۹ĵߵĹҲʼµҲǰļ򵥹ͬ󷽵ĹǰߵĹʼһ̬ƣʱĹһϺõһ㡣
СרŵĹִܵȻܵÿ죬ȼС˵ٶҪ˺ܶ࣬ӵĴڸںĹǹں󷽻ڵֿ߳˵ʱϲӵĴӣЩӣսξܹͻս
ٶͬеĲͬߵĹһֲһĹģʽֹʾһֲһս棬Сܶʱ򲻾ʲôһʱ֣ᷢѡͬеĲͬⳡսһսⳡսǲһսԶԶķΧĲΣⳡսѾǰս
ʱսʽͬʱսȷʵһģǰսΣʱսȷʵȫһģĹôε۹ĺȫ뵽ѵУε۹ĺѾȫȫʧȥֿʱĴε۹Ѿûеս
Ȼٵôε۹ĺһ˿Ļᣬʱʼε۹ѾǰеһʱܹĻ᲻ǰһĶ࣬ʱĴε۹ǰֻܹĶʱĴε۹ܹһĻչһķܹһĳ̶бԼ
ε۹ĺĳ˲ĳˣߵĳ˸һֲһĳˣڳ˵ͬʱܹķγ˸һȫµľ棬ε۹Ҫγ˵ѰҵµĹѰҵµķ㣬Ǵε۹սĸδε۹սڡ
ʱƣߵսģʽźܿת䣬СѾܹε۹ĺ˺ԶִʱΪɱ˵ǴӺ󷽶ʮֵǿ󣬹Ҳʮֵǿ˵ĹУҲһתһǰսתΪһȫµսС
սеתⳡսвͣĳ֣ÿһεתڴε۹µ˵һθı䣬һδεĸıһ̶˵ôε۹ĺѾܹӦ˺üεĲܹоľ棬ʽЩı䣬Щε۹ĺΪ˵ľ棬ÿθıʱ򣬴ε۹¶ת䶼ʮżġ
˳ˣʱܹľѾˣսѾսķʽսѾǵͻơͦѾӰΧȦгѾǰһٲͬսľ档
ţսľ治ԣսľѾܶˣܹսĿռͬǰĲһҪ㹻ŹŹ֣ҵһᣬҵĵ㣬ιĵܹʡط⿴ߣ˵ĸоطܹĸоֵǿңطѾת
Ԫ˧˼߹ߵĹֶεĽУŶõʱ֣ͦ˴ҵ˼ѾܹŪߵսεսȥսһת䣬ͦҲҵԭȵľ治һ
ðߵڵ׼ãǹȥʱͬһս˵սǱ֤սȥܹ̬Ʋܱ֤ʤܹʤطһ£תͷűϵͦ΢ЦգѰߵһС
ͦϵƽоǰľһȶߵսѾǰսַʱսһֲһĸоͦϲʤرϲսһʼ͸оʤԭڣƺⳡս뷨һֱ
ڲͣжУܿε۹ĺͳ߳˿ĺһˣĺҲжľµ˵һᣬߵĺ֪ⳡսѾսĽ׶Σ˵ⳡսѾս㣬ⳡսѾսȥĻ㣬սʤҪ
һֱ˺ĵ˶Ǵε۹ĺε۹ĺһֱͷϵѹɽĵָʲôʱͻҪǵ˵£Ҫ˵սǵֿûУΪǿ־ġ
ֱһĹ̵УӮһսĻᣬӶһӾ͸ı˴ҵ뷨ܹһ¼һӣͬҲܹһ¼Ĵε۹һһεսЩս˺ĺĳɳһķǰһȫǿ־壬ȫǺ£սʱʼչ
Ҳ֪ãⳡսĻãսʱʼߵսǰģߵսת˺ĺһһεĻʤε۹ĺһδεİճ˾ҲһδεΣε۹ʧȥǰսģʽսҲȫʧȥ
ߵ׷ߵ˵һʮѵõĻᣬⳡսûʲôսм¼ĶȴʮҪͻƣⳡսӸ˵սһĳ̶ѾתΪһµսս˵ĸоһȫµת䣬սǰսսѾսת䡣
֪ε۹ĺʱ򲻰ģʱߵ˵ⳡսҲü֣Ϊⳡս¼һⳡս̫࣬˵ⳡսϿɣⳡսѾǰսⳡսһת䡣
ߵĶǺܿ죬ε۹ܿͿ˴ε۹İߣӶںߵ£ε۹ĺͣε۹ĺͬĺȫͬǵĺ˺ϵս⣬ǻкߵϵļ͸ۿڵʡݶǺͳϽĲӶǺιطʮֵףԼĲӣȻҲκε⡣
ЩӵĹ£ε۹ľһתϵ·Ժϵִ˵ߵĴ׺˺ܶ࣬Ҳܼ˺ܶ࣬˼ʱռϷ磬ʱǲҹȥϾﲻǵĵ̣ǲܹͬϵĲսв·磬ֻܹÿ
ҪȻȵôε۹ĺҵˣʱҪʤս㲻þͱʧܣ˵սµ˵ⳡսһͻһθı䣬ⳡսӸ˵ѾǰսģʽⳡսѾɹͻƿ
˺ĺȥĹͬʱͣ·ڵĹΧǴε۹ʱģûκεİ취ûκΰ취ܹսֻܹ˵ĺΧҫƺߵսһεͣ߶ڵȴʲô


726 
սĿĲǷҪε۹ĺȫļսĿҪѴε۹ĺƵһķϣȻһε۹ĺȫĴ£ε۹ĿֻţΪڴκߵսӮûᡣ
ε۹ĺΪε۹һֱΪǿսܣ⣬ڴε۹µǿ֪ģľ治Ҫ˵սˣսȥܶûУʱε۹Իȫ뵽ֻŵ״̬Уһ½ϵսҲĻᡣ
ڴε۹ĺѾȫĿסε۹ĺѾûսΨһܹľߵߣڴε۹˵ȻѾﵽ𺳵ĳ̶ȣ˵ʱսĿѾﵽˣʶսܹʩչĿռҲ˵˺ܶࡣ
Ȼû˳ˣε۹ǰǿĵеģڵսȻôε۹Щʹܾ࣬ʲôȻսȥĻỹкܶģͣҲΪ˵ȴȴһսĻᡣ
ںսͣʱߴͬκΪĵ۹˷ûܹͣսʱѾܳ˳ʱ䵱УսѾ˺üΣεսһķӦ˵սѾеǰףսѾı˺ܶ࣬ս˵һϵͻơ
ƿսûй̶ҪڴκĹڣսϸ˵һս뵽˵ϣʶս˵Ҫǵ͵ʱܹߵҲûиߵıǮҪȻսּܻı仯Ҳȫпܡ
սͬвһģܶ෽濴ߵսĸһֲܹսȥĸоƺߵսǰеǰսһܹʵֵͻһ㣬κͬε۹֧ԮĲӣڴκеʮֵϸѾܹʧ
ȻܹⳡսܣⳡսܹʩչĿռ仹кܶ࣬ⳡսܹջõʤҲкܴĿռ䣬˵ľ治Ƕߵ˭˵һλᣬҪᣬʶһֱûзЩᡣ
ں̵ܶʱڵǰߵĲӣƿѲӷֳĸȻÿǰ˰ˣÿ򶼲Ĺÿ򶼲ͣһֱǰǰǸսʱͻϮҲսƿ취϶֡
ϾսǰһЩȡֶѾȫĲãҪȫĻսʤҪĶսʱ̣ӸȡսʤӶӮⳡսʤսиıеһУ֤սκε⣬ȵʱȡյͻơ
Ҳƿսʼ֮ǰͶµսԣ˵սƿǰսʱ㹻ʤ㣬ҲЩʤĵ㣬ĲսлƣǱǣűߣǣŶԷıߡ
˰ĲӣǸ򣬴κ߶ܹӣϾÿϵĽߵ˵ĴڣĹﻹܹܵסֱҪε۹ò׼˷򣬿ʼȫķ
˵ҪʲôҪ͹ߣÿ춼ĹԵЩĥ͸ÿιʱʱǿʱɫֻҪзϾͳȥսϾͰĵĸɸɾ˵ľ治Ҫ˵սսӰӶ֪ʱϵǶôǿ
Ͼܹ˵ĻԻᳯƿˮʲôսǹ棬սֱǶԾӵ裬ͬƿս϶оԼʵ̫ܣзַ֪һжţʮܡ
£ǲȡƵսԣʱǿܹսĿռҲʮִȫûбҪͬһһսս˵ֻҪսУȫûбҪȥսս˵ǻӴ󡣡쵤⼸ѾͷѩףʵǼľѾˣսһĵĹ̡
ʵܹʩչĿռ仹кܶģսȫƿؾ棬ҾսʤĻܶࡣͼһֱڽ䵱У˵һֱĶ䵱Уߵı仯Ͼ͸оһˣͼѾת䡣
Դʧȥ˴Ԫ˧ĴκӵսʵǴһֱһֱ䵽һ棬ʱʼսѾǰսʱսһȫµսʶͼƿ֮󣬾µ˵Ѿǰսʱսһ޷ȥʶսģʽ
ͼƿشκľȨ֮ͨһϵеĵȻʱĴκǰѾԶԶĳԤڣκĲӼǾһٰܣҲǻһķģͼȷֻҪԼƵõⳡսܻյʤȫпܡ
᣿л𣿡һӾͺǱʲôһ£ͻȻоƺʲôһ㣬ʱʼΨһĸоսȫĻʤΪ֪ͼԸֻҪͼȷĶǾһݵģͼ˵
Ϻ쵤ΪܹĸоʱѾǰָоʱһ޷ȥ˵ͼϣһΣʱĴκѾܹڳʧܣû˵һ仰Ҫһ
ţлᣬҾܹںʵʱչͼȻҲ֪Լ˵⻰ʱǿҵķӦ˲䣬ҵԼķģͼ֪սȥıҪȻҪսȥǾûʲôҪȥ˼ɵˣκľһͻƲС
˵˵Ҫʲô㾡˵ߵսźãʲô⣬ܹΪһѡΪһʵۣ֪ԼܹʲôͼʱܹĶ࣬Ȼ˵һЩνⳡս˵һҪʤսܹаʧ
ϴε۹Ĳӣʵͬ߹Ĳûжٵ𣬶߿ε۹ε۹Ѿעߵսڸ߷ϣҲ̫ģռ˺͡ڴκսǴκĵ̣ʶռսǶ½һսⳡսĹҲ½ƽôҲһսˣǸռʱ
ʱ˺Ƕܹȫռݣⳡս˵ҲΪḻһΣսµ˵սѾʤĸҪľһսֻҪܹץסսⳡսǾܹʤ
˵ͼͻȻ֪ͣ˵˼ŽսѾǰеǰ㣬ߵսиսսܹʵֵĿռҲһӴսеǰ㣬սܹչĿռһӾͱøĴ
ͼĻҲһӹǿűѾɧģǲϻ쵤ʱѾսʧܣʱܹܵսȥĸⳡսкܶĶ¼棬ҪߵսҪⳡսȥ䶯һУͼĻܹһӹĵһ
˶ΪڴͼƺҪһ仰˵ʲôƺں£ÿĶЩᡣ


727 ս
ͼڲǰѾΪκµĴԪ˧λѾһ쵤ҲһֱŲϵˣ˵ʱͼֻһΪͼܶʱܹԵĿռʵʮִʱʮֵĴ󣬹ʶͼʮֵĲӦ
ȻֲӦҲǶݵģͼΪˣʱҪӦߵһУҪܹԼӦߵһУϵĵڵĿ⵱УͼڵĺһʵĿúԼôļͬʱԼƽ
˷ֳĸֹǾǾ˵ǾȫսʤǵİգʶʱսʱͰĸÿһм䶼һ϶ƽʱ϶ûʲôսʱ򣬿϶ȫһˡͼ֮ϾͰĿתƵⳡսУ˵ɫҲ̫һ
ͼĻϺ쵤ϵĶһۣ𾪣ƺ𺳵ˣһ˲ģں̵ܶʱڣٴεıܿתΪһģʽ쵤ͲҲǰһǴкܶźƺ˵Լ뷨
ôǣʲôֶζ֣ʱ򳶿ӣǵĹͻ᳤ֱ룬ʱʲôֵܹǱȡʤɣܹȡʤǴκе̿ܶᶪʧˡ쵤һ£˵Ȼս⣬ԵЩż
ⳡսϵκİȣ쵤˵ⳡսѾǼ򵥵սһ˵ľܹսȥսߵ˵Ҳһ˵ѡȻǰһδεʧܣ쵤ѾϣʱٴεʧܣҪҲʧܲˡ
Ȼû˵һ˫۾Ķͼ͸ͼƺκҪͻеľ棬ǴκҪΣգΪκѾܹΣգΪκĻʵ۲Ҫ˼Ķ̫࣬Ȼܹͼİţǲϵĵȷʵһȱչֳ
ϱΪĲԼϵһУڴκǾΨһĴ˵һɹÿʱϾҪվʾȫҪվʾһУǲϣǲϵһУǴκһС
սҪʲô߶ܹṩⳡսҪˣҲܹսģҪҿжôĸ߹һ̶˵Һûжٵ𡣡֪ͨʲô뷨ʱӦ뵽ߵ⣬ߵʶʶŻ˵˵
·ģĻҲ˵Ҳܹ˵ĹȻܹͣûкսȥĸսǵĻǶö࣬ʤҲͬǸӵĽӽ˵ⳡսҲܹ֤ܹȫʤͼһ֮󵭵˵ȻĵУԼ뷨ԼĿꡣ
˵ߵսͬвһκĲڱսھ治̫ãǶڴκµ˵ⳡսܹʩչĿռ仹ǺܴģٱеĿռһЩܱߵİִ֧κߵģȻ֧ܹսĿռУȻҲʲô⡣
ⳡս˵κŲһĸоҲͼܹ߼ƻսĸڣսҪʤϾⳡսڴκ˵ĻᣬܹսʤδܹչĿռ䲢ûĿռ䣬ܹȥȥܹдκ졣
ͼս˼άͬеսߵսҪʩչҪ𺳵ĿռܴܹչķΧҲǿ˺ܶ࣬˵սҲ˵ⳡսǰսͼҪıľ棬ıķΧһӾչͼҪҵһ벻սģʽ
ߵսǷֳĹɲϮͼ뷨һķֳĹɹѲֱӵĲ뵽˵ļмȥܿΪǿתս˲ܹӸӮⳡսʤ
ʱκѾ뵽ȵΣյУʱҪ˵սսȥӵУս浱Ȼǲܹܵ飬κҪת䣬ʶ߾һת䣬һʮѵõĻᣬͼʱΪġ
սҪʤսҪı䣬Ǽеĸı䣬ͼҲκεķⳡսѾǲսǲܹɹκʱûսսʵȻûʵȻֻܹ˵ߵһУֻܹ˵ս棬ſսȥҵսʤĿܣͼ뷨ҲͼʱΨһܹ顣
Ȼջͷǳȵģͬķգһĳ̶ͬջģκľ˵ΣգʱҪȥͻƣܹ˵ķյĻǵõĽȫһģԷǱҪܵģûзվҪʤǲܵ顣
ⳡսкܶĵطܹյͻƣǷոҪô߳ܲҪôս̵ս˵мܶ࣬˵ս˵һսĳɱ˵ļⳡսͼ뷨Լ۱ߵģҲⳡսܹʵֵģ˵һʮķκҪսʽ
պܴܹסߵķ𣿴κʱѾܹܴķաȻεķջʮִ󣬲ⳡսյʤȫָȻˣǳܵһķһģⳡսѾеǰ򵥣սоΣգպܴ
ûоԵıգǼͣߣǵܹĿռҲǺܴܹսľҲǺֻܴڵȴȴ˵Ĺߵ˵ʵЩѣ޷ͻƵĵطⳡսǱѡ񡣡ͼȻҪ˵ϾԵʮֵıۣ˾ߵսƺûκϣһΪܵĵطսߵ˵˵ĸоһʹ࣬ͼԼ˵ڵľӵʹ࣬ʹڣκʱ䷴ûʲôˣʱûУսȥĻڣܹսκҲûδƴһѣⳡսڴκ
ͼĻһӾܱߵ뵽ĬУȻͼʱ˵ĻȻʵ˵ʵ˵ⳡսκѾ˼Σյľ統УʱĴκҪתУսĸҲսĻⳡսܴǸ˺쵤˶֪ģκ¸ܲսնܹܵĻκҲʧȥսĸ
УͰ˵İ죬ⳡսҪսĿռܴⳡսǲܹȫļߣǵ㹻ιôε۹ǱϣǵΪǵҪߣ֤սʤһ£ͬսϾڵľΣգκҪսܹı䣬ȻߵսҲҪ˵ʲôת䷽򣬰սĿͳɣϲǵյˡ
·ģǱ߲֪ߵսֶΣǽĹ˵ǰֶζö࣬Ҫ˵ûзգǶ֮ǰȫûзյģ߲֪ǻʱ֣ʤİպܴ󡣡ͼתʱ˵Ȼⳡս뷨
սûпʼսȴһӵսӸ˵Ѿǰսģʽһȫµսģʽʱ͹Գս֮ǰѾһʱսֳһֲΡ


728 
ԵЩϦµװһ飬õͼû϶֣ѡ˰֣ʱڲӶֲʣʵһԻֶΣͼѾᵽ鱨ǿָ鱨˾߼ţ˵ʱǵ͵һЩΪãѡעСһЩҲܹһЩԻԣӶδսл㹻սʱκѾ㣬ܹıһһ㣬ͼ˼ά
ͼŲѾߵĴţʶ˵Կ˺ܶ࣬ٶϵĿͬԤ뵱еĲһߵٶȷǳ죬쵽һĲΣⲻģȫģøĻ˵ѾһƬѣ˵УıѾɲ˿ܣǰʱչֳǸ
ͼİʮֵλܱߵ˸ûܹԤϵߵľȻ仯˵̬ƣⶼʲô൱ľᣬٵĿǰΪֹҲûܹŪöôһⲻڿЦ˵£ҪıǰһУѾе״Ѿȫµľ档
ͼĶʹսƽȣٵʱΪֹûз쳣ûзѾ˴κĲӣκĲ϶ֵģʶϣǵĶʮֿ죬ֿٵĶһ̶˵ͬеĲһߵĶһϣڴκ¿ʼЩʱܹõϣǸڣϣеĸûʲôܹ⣬ûʲôܹ͹֡
ȻκʱҲûͣЪܹĿռ˵軹кܶģ˶Ĳ赱УÿһĹЩҪ˵˺Ҳȫûģ˶ĹУÿһԷκεϣҲȥЩ⣬Լս֮ҲûзɹԼֶΣҪĹܹ˵ʲô
߶ڽиԵսҪԷΪĹȻӮսʤҲⳡսĸҲⳡսʲô浱ҲüȥڣⳡսĲͬȴһ㡣
κڶ࣬ռƣҪĿκҲǲܵ飬ʱܹƵģƲסȥߵһУսԼߵһС
ͼĴеһɲӿٵɱ뵽˵ڲУܹƣͼ߾лᣬͼ˵Źܿ׼һᣬȻѰ˼һʮƯĻᣬԵһȫĹ˵£ͼȻ˲õͻƣʶͼһͻƵƿصĴƬС
Ԫ˧ɽӦþεľӪˡܵͼ˵
Ϊǰѡ񣬺ʱõ˼ĻرǼ˵õͼϿɣѾΪͼΪĵˣͼѾǼ˵ĵλҲˮǴߣڴκϸλ˵ĸλߵ˵ǲ󣬺гΪκԪ˧ĿԣʶһֱʮŬ
ȻʱĴκͬǰĴκûа취ȽϣǲܹʵΪǿĹңʶκǿԱģʱ˼˶ͼġ
ԴκߵĲĵǻʵ۲ͬĵܴκ˭κʵ۵Ϊжߣиı䣬ʱǲı䣬Ժ飬Ժ˭ܹ˵
ʲôʱ򹥻ͼ΢Цſ˱һۣԵʮֵĵ˲ͬǰһֻʮֵĻζűϵһС
ûϵĻػ˺ü֮˲侲£˵еľ涼һģһһ޷Ԫ˧ߵֱӹǵľӪܻ뵽һγ־õսУҵ˼սʱǰսԵصŵһҪǰߵĲӣһǿԳ䲻⣬ܹĿռܴ󣬲⣬ڵ˷ӦʱǵʱεսȫܹƻֶҲڵ˵֮󣬺ԶͼϣͼпԼҪĶҲԵĶͼϲܡ
ͼ˼ûйĶʮֵĿߵһУƺڵȴʲôֻ˼⣬ⶼҪ˼ĵطڡ
ͼ˵ԵȻҲ˵ⲻһĻᣬһȫ棬˵ľ浱вķӦȻͼʱܹܵģʱĴκѾǰĴκκʱͺմһ㣬ʮִ⣬ֻҪûκģκ˵Ȼǲܹܵ飬ΪκԪ˧ͼҪҲǱ鷢ܴǸ˵ֿǶӦõģͼΡ
Բûеȴ೤ʱ䣬ͼûҪĵȴͼҪԵȻЩϸҲԼĿǣУͰ˵İ죬ڹʱҪģܹǵԶ¶ǻỹкܹܶ࣬չĿռҲܴ˵Ŀռ䵱УҪת䲢еǰףתһȫµͻƣ˵²Ǹı䣬һĸı䡣
ͼȻ˵ʮֵɣУоȫһģܹʱ򵱳ĸдǿҵµĸоͼ뷨ⳡսεĽȥսѾκ⣬ʱһʵת䣬ͬʱҪʵƽģֻ˲ܹ֤δսвκ⣬ܹ֤εս˵һʤĸ
κܹ࣬ٴαˣͼʱش󣬺ʱͬҪûκεİ취ܹ⣬ⲻĸѾıȥϸϸĻ֣ᷢͬеĻкܴĲģǺʱõڣ˵Ҳתĸľ˵һָı䣬һϵת䡣
ͼ첿ӵĶǰƣܿתΪһսģʽʱսģʽѾǰս棬ľѾǰս״̬ʱսѾǰʱսһ͹ԣһϵ͹ԣ˵ʱսѾսս˸Ķ档
սʵǱֿģʱսһսĵطս֮Уս֮⣬¼ߵһУʱսƺͬеĲͬսеĸоȫһģսеһս˲ɿƵĵط
ͼսкܶռҪȥھ򣬶м䣬Ҫճĵطͻܶ࣬˵߿ճսҲǿտģսеǰ㣬ʱսֳĸսľ棬սеĿö࣬޷ȥı䣬˵޷ȥת䡣
κĲӣʮֿ죬ЩǰĶʱĶһֲһĸоʱսĸһת䣬ս˸Ϊ˷֮ĵطս⣬սԽĵطսʱеĿö࣬սѾǵת䡣
κͻʮѸ٣˵սѾָı䣬ϵĸı䣬ͻѾеĸܹתߵսһϵɱ䣬˵ߵսѾתսʱսȽеһУսмĵطкܶ࣬սܹƽĵطҲкܶࡣ


729 ҽ
ͼߵת䲢ûƿע⣬ٵʱΪֹû֪ߵһת䣬˵ߵתע⵽ʲôʱ˵սһɱ䣬ʱսһֲһת䣬ͼԼսͼʮԵսͼ
ȻͼЩܹƿӣٵĿǰΪֹû֪ߵսεĽȥ˵ߵսûߵһεķչȥģ￴սһ˵ƽߵսһת䣬ʵϵת䣬սʵЧġ
ЧȻûܹת䣬սԵЧѾ͹Գ˵ģʱսһУܶʱսѾǰս˵սжٵ͹ԣսЧѾʱ͹ԳͼĴκӣѾܹʱת˵ⳡսƺսѾеǰ㣬ʱսһϵ͹ԡ
ͼ߻ûлսʱƿߵĲѾʼʤʱĸһܹʰȡʤĸоĿǰΪֹսѾǰǰսʱսĸһת䣬ܹжöת䣬ʱսϵĶ࣬˵սԵĶࡣ
ƿĹɵĲӶʮֿ죬ÿһɵĲӶǰģʱսʱĸһֲһĸо˵ⳡսĸһսʵݣÿɲܹչĿռ䶼ʮִ󣬶Щתѱһ̶˵һĸı䣬ߵսǴӸӮյʤʱʼսѾǰֻսսʱսĸ˵ϣսʤսûսʤѾʼֳ
ĹɵĲͬʱͬʱ໥֮ڲҲڻĹͨģֹͨߵ˵սΧʱսеĲһĵطʱʼսѾеǰ㣬սѾһתսܹתеĿ죬ӵ˼С
ʤʱеǰ㵥ʤǷģսʱһֲһļиоսʱ׷ս֮Ķս˵ѾǰģʱսҪľ棬սֵļֵҲʱеֳ
£ͣĵˣΪʲôһֱǣⲻǿⳡսµ˵һתɣȥսⳡսÿĵĸоǲһģ˾ͽ׾иоʮֲˡ
ⳡսܹʤⳡսܹôֻⳡսѾеǰģʱսһս֮ģʽʱսͬеĲͬľͬеĲһʱսͬеĲͬ
Ҫεıۣ˵Ĺǿ϶ҲûʲôܹĿռ仹ʮִģ˴Ŀռ䵱УܹĳŸӵĴǿʩչĵطڣⳡսߵ˵ʤǸڡƿ֪˾ͽ׵뷨ͬҲԼ뷨ߵս仯Ѿ濴һģºսĿһʤĸҲƿΪĵط
ȫܹսʤսҲʤĻǲСǵĶ֣ⳡսָңⳡսҶֵĻҲܶ࣬ЩֵľܹͻƵĵطڣ˵ⳡսǲлᣬκѾûκεĻᣬ˵ľУܹٴεͻƶȥ
˾ͽ׸ƿ˵ʲôʱںⳡս֮л֮ĶЩӦÿǵĵط˾ͽҲ֪ЩطǺҪЩطսĸڣսضβǲͬϸھɰܣܶʱЩϸڵĶܹıܶ档
˾ͽ׵ĻͬƿеĲͬ˵ƿ˵ת䲻еһݾ浱УߵЩתĸıһУߵһжǰģʱʾͬǰһսѾеһս֮ڣս֮Ҫȥ⣬ȥᡣ
㣬սֶʲô˵㽫ȡЩֶΣһ£ƿûϷ˾ͽ׵뷨ǴŪߵ״ܹŪߵľҲͲһܹĸомı仯
˾ͽͬƿĹϵֲͬͬ˾ͽ׵ϣܹоҵһĵط˾ͽͬƿսķʽͬս̵иһεĶ棬ߵսƲеһʱսһθϵת䣬˵һθϱ仯ʶʱ˾ͽ׵ܹǿҵĸȾƿܹǿҵĸȾߵһУʱʼ潫ȫܹͬʱӮⳡսյʤ
뷨뷨ʵʵʣʱʼܹöŪ׵Ĳеһʱһֲһĸоƺʱʼߵľ治ǰʽʱĸһеĸоʱսԵڲͬʱսԵ͹ת䣬սʱǰģʱȴǰģ
ҲߵߵĹһȫķȻͬʱҲڶʱתԼķӹֻ֣йõķߵǹǴκõľ潫ӵΣգΪΣյģǴκָӹ٣ָսҾͻ߹ʱ򹥻ǷĹֻҪܹߵĹͣսļֵڣͲκε⡣
˾ͽײ˵ôûõĶǻֲò˵һ£ߵսѾǰսߵսսƿʵ˵Ҳûʲôϸһ顣
ͬʵʵͬ˾ͽ׵뷨ƿ𺳻ʮǿģȻ֪һƿûиоΣվȻǿңǿҵתȻߵһ˵ЩΪʲô˵תЩܣʶ˾ͽһ˵ƿ֪Щͬвһˡ
ǼǵʱƿҲû׵ķŹǰת䣬սһĻᣬ˵սһϽ˲ӦõģĹԼһӦòǣʶƿڵϳЩŪ׵ôһ飬ҪŪײУܹеĸоתôһ¡
ȻЩǺ˵ЩطǶⳡսҾߵĿռ˵ԵøӴһЩսܹʩչĿռҲʮִ˴ľߵ״˵һϵͻƣЩתߵ״˵ԵøӵľһЩƿһ֮Щϵ˵Ȼս֮뵽˸Ķ
£սǻҪȴκĴö࣬սߵ˵ĿռҪͻƣΪĵĵطҲⳡսеķڣΪⳡսһУҪıĵطǸ࣬ʶתһ²ûʲôܹԤת䣬ⳡսǵģⳡսǸ˾ͽûзŹȰ˵Ȼⳡսʵ̫˴ķУҪıС
ðɣߵսȫƿأ鶼㣬ȻߵսʲôΣգǷƿǾ
ȻûбҪ˾ͽ׼Ȼ˵ƿҲбҪıһ²Уʶսصѹ˾ͽ׵ϡ


730 һ
˾ͽ׶ⳡսȻԼ뷨Ȼƿ˵İţҲûϾⳡսܴĿռܹʩչսȥҲܹĹ̵յĻսʤĶȫԱŵһȥսѾеǰ㣬ʱս˵һֲһĸоʱսԵ޷ȥ⣬޷ȥᣬ˾ͽȴܹⳡսҵԼߵĵεΣܹоսı仯
ߵս仯˾ͽһĸоʱȫǲһģս̵иܹһ͹ԣߵսսӵܹתܶĿռ棬мĹ̸һ͹ԣʤΪڣʤһֲһĸоսλûսǿߵսѾеǰ㣬ʱսֳת
˾ͽ׺ܿòƿ˺ܴһֲӣõⲿֲ֮ߵĲӲǰģ߿ʼ¿ʼԼĲߵĲӴǰľ浱дµ˵ľϵĸıߵսʽ˵˵ⳡս˾ͽ׵Ѿòһ
Ĺɲӹķ棬˾ͽװȫµķߣȻⳡս˵ҪתǰĹģʽҲ˾ͽײѣһ־ǷģʱһԵĳǧĲӣƿĲӣһӱƿһ룬Щ˾Ǵɨսһ㣬ʼںƵƶ߲ͣƽƹƽƵٶȱ֮еҪ˺ܶ࣬ٶϵĸıеᵽת͸ıǶôǿҡ
ܶʱ򻹲ܹ˾ͽ׵ǸʲôϾⳡսȫƿ棬Ȼⳡսߵ˵ǸеĴڣⳡսеսⳡսһָı䣬κѾѣ˵Ķ֣ܹ⣬ȻⲻˣҲֻܹӣĽ׼潻飬ĶִУȻִеʱϷӦ
ʵ֤˾ͽЩжǴģʮֵӢƿںܳһʱڶʮֵĸл˾ͽףļֺͽıһС
ͼʱȫ֪ߵս״ʱͼ״ȫͬĲʮ˳ӱϵļطϢʾܱߵļսʮǿǿҵսģʽӸͼⳡսģսһֱǰ˵ľ棬ⳡսѾս˫Թ˲ٵĿ࣬˵սߵ˵ȻǲܹܵĴڣ˵ⳡսʮܣܣսܣͼ˸ıĸоϲһͼѾܹӮսȫ
Ԫ˧Ѿ˹ĺλǲҪˣȻ˿ûͻƵĸоǴʱܹĸоʱתʲôӣ˵ӿһ޷ת䣬ϸоܹоǿңܹоת䡣
ߵսǰģܹʩչĿռ仹кܴܹͻƵĿռҲкܴ󣬲ҪżĹУȫõʲôⳡսͼѾǰʹ࣬ǰżתΪڵ̹ȻȻܹ̹Ȼߵս
˼ߵսߵ˵һƺǰģʱսһͻԵת䣬ԺҪ˼ҪȥѰңڣܹת䣬ԾԼĸоܶ࣬ʶߵһжں˵Ҫ侲
ͼǴκĴԪ˧Ԫ˧ƿؾ棬ʵͼڵľ沢ģͼľ˵ΣյģΣ͹˺ܶ࣬ͼʲô⣬ͼδͻֲԤϵΣգҲΪΣյڣΣոӵ͹ֳе˼Ϊͼ£⵱Ȼ˼
Ԫ˧ⳡսܹͻƵľȽϴܹľⳡսУҪעĵطкܶ࣬˵ܹʤĵ㶼Ҫעǡʮ򶨵˼еһУȻЩƮ˵ⳡսѾͬǰеĲͬмĹҲͲһˡ
ǣǲܹ̫СˣⳡսѾеȻˣǰպߵսУΪߵս׼򣬼ȻҪǾʹһս
ͼսʲôϿⳡս
ɱ䣬ԶеĹâӵ˸д̣˵ѾȽӴĸдǱתУսĿʼⳡսеһս֮ĴսһʼҲͲͬǰһ㡣
ڵõͼ֮󣬺ܿԵ˲ȥ˹ͼǰĵ¿ʼתȫµĹģʽʱʼսѾ뵽սУʱʼκĹǳԽ֮ġ
κ߻˺ܺʱ䣬һԵĴǰս״̬תʱʼսѾеǰ㣬սһһδκ£սݱΪһսͻƣȰźõĲӣֱӵ뵽ڲκεķᡣ
Ĳʱ򶼰עŵսм䣬ȥĴߵս棬ζǽһιµ˵ͻȻֵսû뵽ս˵սת˸дߵı仯ᵽʮǿҵʹУΪʱ¹Ϊصġ
κһ֣ǵĹֶξͱøÿζֹʱȫͬǰĹ߹ʱ򣬶ȫȫǡѵĹ㣬ʶһεսκɵռѵŵ㣬Щŵµ˵һϵת䣬ϵı仯ߵսݱΪһȫµսȥǲܹת䣬ܹĵطⳡսкܴĿռܹͻơ
Ĳǰ󷽵ļطΣյģȻΣյģǶڴκ˵һȫµĻᣬ˵ĻǴκʮѵòŪģԸŹᣬκ£̵ʱռӶӮսĻĵطκƿأ˵ľȻȫ뵽С
˵ľս治ǰһģߵսм˸Ҫıĵطʱսеһ㣬һЩ޷ķҡ
һԼܵԼߵս潫ʮֵΣʱûзȻǻҲӵսܵɣδսҲıʣֱʵУ˵ľµ˵һʹ࣬սʧܣûԸʧܡ
ȻܲʧܣҲֻܹ־棬սľһץΪģʽܹʩչĿռ佫һӺܶ࣬µ˵սѾǰ˼άʱսܹӵᵽսľܹоֱ仯ʱҪһС
κʱõһ͵ϮһĴֵϰߣܹչֶβǺܶ࣬ʶܹоֶֹζΣȴģĹܹܿıʶı棬ΪΣյģΪսܿơ
ϣսһƽȵ״̬ܹƽȵսУƽȵʤӶյʱӮⳡսʤ˵棬ѾûбҪȥðκεΣգսߵ˵Ҳʵ棬ʵҪļֵڣսĶһսܹչĿռ䵱ȻҲǲһġ


731 켣
ε齵ڴϣһ޷ĸдÿһĵط˵գǵÿ˵ĵУΪĵУŻдֲһĸоܹ֪߲һĵط߱µ˵ʵ̫ΣգȻҪıڵΣգת䣬ӶҵΣյĵ㡣
ȻҲת䣬κ˵Ĺ֤˴κϿѾȫûκε⣬ȻսȥҲʱüΪǿңתôκĹԵøǿ˵ǿ˵תߵ˵һתĵط˵ܹͻĵ㡣
κĹת䣬µ𶯣˵ս˵ľ棬սѾеǰսʽʱߵսҪתĵطУҪһС
սеʮֿ죬ȫûעĿյռƵĹɹһܹͣսȥǴκߵĲӲڹڹ̬õȫµͻƣκ¸׵ƿսʱʼսѾǰеʱսǸһ޷ᣬ޷ȥдת䣬ʱսĸһ𶯣ѾʼЩ
ⳡսͬеȫһȻռƣǣսȫûƿģսһ˶ı䶯սϵĳ޷ĸдսͬеȫһⳡսܹʱĳֳսʽҲȻһս޷ĵ㣬ս֮ĵطͬ޷ġ
Ȼսе޷ȥеĸдߵһУսѾռ˵ģս֮ڣս֮⣬Ტ⵽ⳡսʵеĸҪΪսѾ⣬ߵսиĿռ䣬ĵҪȥΪˡ
ÿ˶ڲͣķɱ¾ΪľԼܹͬʱöԷõκεıˣڵ룬뵱УҲܹᵽе𶯺𺳣ݸдԶ᲻ǿǿĸоսеˣսǡ
ÿսսĹ̵У໥˫սģʽͼȫһģмżΪǿбĲ죬ЩʵĴڣЩҲڸıһУȵᵽмı䶯ᵽĸдʱսһԵչֳ
ս˫ûսĸ򣬴κʱʱ̿ŸεɱˣøڶʱڸɵĴκʿ˵תһ̶˵Ӱ쵽˴ҵڴж˵ѾȫӰ쵽ĸдмܹתĵطܹܶ࣬ʩչĵطҲȻܶࡣ
սȼԽԽңµսͬеһǿҶַսĸһеı䶯ȵʱЩ䶯תʵʵ͹ָ磬ǰĹͣǳɱֻҪֵطǾ͵Ĺȥеֿɱ¾ɱһеֿյּҪɱ¾֤ԼĴڣκߵĹȴСĵѨսÿι΢ڲ£׼Ŀ꣬ٶ֣Ŀ깥̵֮ʱ䳷˳ӶӮⳡսյʤ
ߵĹԼĺôһսʱ໥֮ûκ⣬εսκ⣬ⳡսУҪעĵطܶ࣬ЩطҪתģǸڣĶǼٵģҪתҪȥ˼ս֮ĶʱʼսĶͱչֳʱʼսеɣսߵ˵һĴڣѾԽսѾս֮ĵط
ĹǰͰĽУм䵹ûгʲôʣǴκ߲һˣĳ־һżȻȻżȻȻܱ߻˵ûܹ֪ôһ飬֪ʲôܹʱսȥܹʱ᣿ܹҲֻܹߵսмдˣתԵЩ࣬ԵЩ׽͸ͬʱҲ´˺ܶ˵Щܹˣܹ˶Σգǲеģߵսµ˵ȫǲܹĵطڣⳡսı䣬ЩطӦǸıʼ㣬ȻһҪʼ㣬ʱηĵط
κȡһս֮ߵսͲеǰ˳սг˺ܴı䶯İȫκʼʱ򹥻ĺ󷽲ӣһĳ̶֮߹ĿɲǺ󷽵ĲӣǰĹӣ󷽵ķӶȫΪǵĹ㣬壬սһӴʱͻȻתⳡսеȫƣս߿ʼֶҡ
ʱ˾ͽ齨ӵþֳǰвӹȻм˷ߵĹͬʱҲ˾ͽ׵ķһµսκε⣬κǽߣռµƣʵһжƿصУʱսľ棬˵ľڽսʵͻҲлģսʧܣʱǲġ
սͬǰеǰ㣬ʱս֮⣬ս֮ڣȫս̬ƣΪⳡսѾǽ߾ȫ˵ľ˵Եһսϵƣսеļ򵥣ҲеѣǴκⳡԼܹʤܹȫͻƣսսľ棬оʱ򣬲ܹյĸо
˾ͽײûаսʲôǸıǰĲƽ߶ֵʱ򣬸Ĳȡ˸׺һЩķ񹥻˵Ĺֶĸı˲һĹ棬ϾߵĹǰĹߵĹսص㣬ĹܹʱͣⳡսͲܹóⳡսмŸ棬һߵĶֿһֶǰսĲ䣬սٲڶ
Ȼ֪κΪʲôʱȫͻƣ˾ͽײаĴ⣬ⳡսľ汾Ѿڰȫս֮ڣǰĶǧİĲڹķΧУΣյģߵĲյĳ⣬ܹܣʶս֮⣬µ˶ǼΣյģʶߵ˶ⳡսʮΣգ˵ľսΪΣյĵص㡣
ΣյĹϵԱϸģⳡս˵ľ浱һ뵽ҵ״̬Уû˾ͽףƿԳ֣ⳡսʧҲǿԤƵģǰĹɹվ֮ϵսʱֻҵĻߵľ浱Ȼܹˣ˵ľµ˵Ȼռ䷶ΧӴ󣬸ӵĥ͸ΪΣյĵط
˾ͽ׼սʱ򣬸κΪһһΣյ˽ˣⳡսķߴκĲӣκĲܱ߶˵Ĳӣϴκ߲ӵ˵ʮ٣һκܹսĿռͲ˵սܴǸⳡսκľҲΣ
˾ͽòչʱ򣬴κĲȫ֪룬ʼս˵һδεʧܶѻѾתľ棬ͻȻʱٴεΣ˵ﻹܹܣȻܲˣΣҲʹˣʱû˲ż
κĲһֿʼûеõʱ


732 
˾ͽ˵ȫһ޷ʧܵˣ˵Ըȴˣʱս̵ʱƿؾ棬Ӷջսʤ˲ΪϲΪĸⳡսųЩľ档
˾ͽ׾ⳡսǵսһսеĸⳡսҪעĵطȻҪģǵȻҲκεʧܻ⣬Ͼսģ
˾ͽ׼Ȼ˷ҲͣʱֶһζҲͬǰֶΣι̵УȡµֶΣڶֵĹ̵УǰֶΣ̵ȫõĶĹֶΣǾЩĹֶζµ˵ΣվͲһߵĹ̵УٶȻ϶ǵ״̬һִ˵ľҲ֤ⳡսκε⣬ʱûзʲô⣬սӶҲתΣյľ治ڴڡ
ȻκĹͣģʶκ߶ֵʱһֱǰһͣ˵УǰĹֶβͬеһߵĹԵøӵ˾ϡŹ֣ǲ˸͵ĹȻߵĹͬеֶβͬǾûбҪͣԼһǹߣԷǷߣȻҪͣ٣ֻܵĹͳɣָڹĹ̵лܹ֤ⳡսʤߴҵ˵ĶΪսӮȻսһ໥Ḷ̵́УᷢеܹƵĶеûа취ƵĶȻмôǾͲҪмζסΪ׼ȷսԾͳɣܲܳɹܲʤеؾ̫ˡ
˾ͽսʱܹץסص㣬˵ص㹥УκõľһӱĿս˵ȵ˼Ŀƣսһߵľ棬²ӴǰĻҵҲĻָٲǰһȫĲ֪룬ʱѾսʤһûоţûо֣ȫȶ
һȶκľ浱ȻѾʼᣬƺⳡսѾ·ʲôط˵Ѿܹս֮ĵطⳡսѾսսֳһߵľ档
κĲӱǹмģ뵽ڲΪⳡսܹͻƿռ䣬תǰĹַǰĹֶһӶΪ׸߹ʱλҲΪԵƣκӵľҲһΣͼָŲӿܴκĲѾȫܡ
߹ʱеĵȫĹ˵˾ͽڱֵͬʱĲҲڶ֣ܶط̱ҲϣѹȥĿռ䶼ͼͼٴļıû˿ռҲʩչյĽȻҲͱһӹ̶õ˿֪
ͼеĲӲǺܶ࣬ⳡսܹʩչĿռҲеǰ󣬴ʱʼսѾܹԤϵľǰ˵ⳡսͼ˵ѾʮΣյսǸΣڣͼԼЩ֪սܹʧܣǾϵı仯Ҳûκΰ취
ܹıߵһУ˵ֱǲܹܵ飬ⳡսͼ´˾״Ҳ֪ʱκĻᣬκʧܣǴκκεϣûϣͼԼֲԭԼˣΪȫܹԭµ飬ܹܵˣܹ뷨
ͼս̵иĿǶⳡսŲһ˼άһתԵ˼άսĳڣ˼άκս㹻ʩչռ䣬ôκҲϣǴκʵЩ̫ڱǰǧĲӣǧĲӣʱܹõ˲Ųһǧ򣬺Ҳֻһǧ˵ĲӣߵȣߵӵλһӾھֲγ˾Եƣͼսͼûܹʵ֣Լ߷뵽ȵΣ״̬УΪĴڡ
Ԫ˧ȴ˳ˣסȻսûܹɹǻǵסĽǵĹֻҪʱѲӳ˻ȥδʱܹսĿռҲһܶ౶κкܶϣԸо˾ΣգϵͼıϽԵ
ʱǾΣյģȥһϣͼԸǲ²Լһ˳ˣʶԲŻ˵ҲǸͼһŲӳΣʵ̫һʲôΣգʱ򲿶ӵΣԻͼʲôΣգǾˣں˵ܹܵˣͼǵء
ͼû˵һ뵽˼״̬У֪ʱ뷨Ҳ֪ĵͬʱҲ֪ʱѡǶôҪǵҪѡʱֲ֪ξͼѶϣͼԼĵԼĵ뷨ͼĶһ
ͼڴκи飬ҲֻҲȫϣļ˶һжʱһУʱѡҲȫ֪εһУƺŪ׵׸Ǻãͼʱ̬ܵ
ԣҵʱѾ̣֪һʲôˣⳡսңǣκ˵ʲôӣҲʱˣܹԵҵģͼʲôӢۣǴκˣҪԵκİաͼûǿҵȥЩʱõǵĸ顣
Ȼͼʱ䲻Ǻ֮ܳ״Ѿǰӣʱʼߵ仯Ѿǰģ֮Ѿ˵ľ໥̸֮ԾҪ׺̸ܹܶ࣬óĸоҲǰģʱ̸һֲһת䣬һɽͻ䡣
Ԫ˧û㣬ⳡսκûϣֶ㻹սȥϣսʱܹʩչĿռѾǺܶ࣬˶սߵ˵Ҳʮֲ׵ģΣյģһת䣬˵ߵսѾܹתˣǴκҪתУǸΨһˣ㲻ܹκε⡣Բûȥ磬ʮ侲Ķܱߵ˵ƺмܹľ滹Ǻܶ࣬˵Ҳǵ
ͼһӾͱˣһµˣ˵һû뷨ˣܶʱԼսԼ뷨ʱ뷨ͬǰȫĲͬʱսֳⳡսת䣬ⳡսĥں˵˵ߵսȻҲԼ뷨˵ⳡսʼͣĺսеǰ㡣
֪սڴκºҪĻȥܹõȨ𣿻˵ⳡսܹʵͻսߵ˵Ѿս²ܹⳡսӰ죬ԵʱҾȲ˴κͼһ£˵Ȼⳡսʮֵľᡣ
ͼ˵˵ںԵ𶯾͸ӵĴˣȻͼѾλԪ˧ʵͼľ沢ùսľʹģͼδǿ֪ģǲϲ׷δڴκĵλҲǲõģȻܹʵǰ롣
Ԫ˧ǲҪ߶֣ߵĹΧô㣬ǲûлᣬǿ󲻼٣ҲߣΪⳡսʤƴһƴȫûġתһͻȻ˵ȻԼ뷨


733 Ե
ͼһֱǴڰ𶯵״̬УϾߵսģʽѾеǰģʱսʾսȥ̬ƣ˵ͼδս˵Ľµ˵浱ȻܵصĿƣ˵ߵսѾͼ־תߵս͸¶˸ȥд˼Ķ棬սмѾ˸Ķ档
ͼѾˣǺԵĻһεϣʤϣǴκϣκΪǿĹңһֱǿĴڣͼΪطһֱǿȥյĽȴһģ޷ȥ⣬޷ȥᣬΪҪģ˵ǸڣⳡսѾеǰ㣬Ȼκ۹Ƿͼ˿ܣ˵Գܡ
ûϣԼĹˣϣĶǹҵķٸǿ˵ǸĹңܹʱǿǸת䣬ͼҪľǴκ˵ת䣬Ǹڣ˵һת㡣
ȻսѾеģͼǵľǽĲ裬һͼⳡսûдȥϣȫ𣬻˵ȫͶȻܹսʤΪκӮûȥĿռ䣬ôһú˻õѡ񣬵Ȼһʮֱ۵ĸо
Ⱥһ˵ϸоܻ뷨ⳡսȻ棬ǻĿռ仹еģȻҪȥʲôֱӵսȥУⳡսҪչĿռ仹ô˴ľ˵еߵе߼򵥣ȻսȥС
ľ濴ȷʵʮֵǿ󣬻˵ľ濴ʮֵȷʵⳡսܹʩչĿռ仹кܴķΧģⳡսеǰ򵥣ⳡսܹʤĻỹʮִģ˵սȷģǿ󣬵ҲСⳡսǻܹսȥκܹҲ޿ܡ
κΪȱٵľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ߵĻỹеģ˵ܹսȥĸܹģպԵ뷨ϣҲͼʱתĸڡ
˵˵ս˼룬ǼȻҪսȥǾҪս䣬ܹʤĵ㣬ⳡսߵ˵Ҳһͻƣϣͼתͷ˵˵ĻǼĻһȫµͻƣ¶һܣͼĻǱȽټģɼͼѾʱһЩż
Զͼ˵˵һоûУʵ˼˼δ·˼ͼڵͬʱ˼ͼʱ뷨ͬʱҲʱܹ֤κ棬ͼ棬Լ棬Լǲ˵棬һҪѡĽ׶Σܹмʧܡ
Ԫ˧˵ĺǼȻܹǾ͹ǵǰսĿʲôΪͻǵķأȻսʱǹĲӴߴңεսԾͲܹʵ֣һⳡս˵һʤ˲ܹǵսĿľʹﵽˣԺսʱҲܹ˼Դпٵת˺üȦ֮ںԲټ򵥵˼ǰ۹ſⳡսкܶĻᣬܶȱ㣬ǴκǻûжٻģֻսһĻᡣ
սǰչֿģҲͼȵĹ滮ⳡսܹʼܹܱߵˣҲΪĵط˵ľⳡսܹʤĸ˵ⳡսǻصǰĻϣͼͻȻоЩЦʱЦó
Ȼǻصԭ㣬Ƕͼ˵ⳡսĸⳡսǰ棬һģⳡսеģʱΨһҲܹʵֵսԣﱻֱӰΧѡսһ£ǲܹʤǾ˵ҲսĿģҲսĻκʱΪҪġ
УͰ˵죬ⳡսΪľͲǼ򵥵ʤǻ᲻࣬սҲǽѣս֮еȵʤԻⳡսǾӦ˵ļֲȷģöˣʤҲԶˣʵĽѵͻȻͼоЩ֪εԼѡ񣬻߸εıһУܾⳡսܶ಻üĶȥ
ȻԺȰһͼʱ򻰵ߣͼѾȫܹ֪εĻشҲսǴ󣬵սдһеһжΪսʤûκδ
ôʲô׵ĵطȻ໥˽ܹܲʱͼܹоеĸоܹоʱ뷨ʲôܹоʱ¶ĵǶôǿҡ
ףҾǵģܹǶȻ˽ģҲϣԪ˧ʲô⣬ԣҾԪ˧û뿪ߣǵİΣһ֮󣬺ת˵Ȼߵսǰ뷨һȫµ뷨սѾǰģȻսȥҲȫûǰıҪ
ͼûйЩ뷨ͼʱʵ뷨ʱͼİΣɲԼһˣŵĻǴҺܶˣĵȫģҲǡģԵĻ֮ͼʱ¶΢ЦЦݡ
սսĸҲսȥԭڣʶߵսȫûбҪģǲһ֪ǵսԣ֪ǵսģҾǵսᶼҪһЩȻսһЩⳡսҲܹκε⣬ңʥΪȫܹסͼǰοʵ˵еλѾʼת
˵Ҳܹ˵ʲôֻܹͷӦˣת֮תȥ𲿶ӵսȻҪȥǾ͵׼һ£ⳡս˵ףʵһ򵥵սҲܹⳡս򵥻Ҫı䣬ҪתС
κĹֶʵеģرͼĲӣΪľǹԲӵ䱸涼һΪʶжʱϹͱչֳرȷ˹ǰ߲ӵʱ򣬹һӾͱչֳú޷ȥд޷ȥ
ǰߵĲȻѾ֪ǵĴڣǰսҲһĵǲûаǵҪĹĿ꣬ʱҪɵĻǰĴκӣʶں֯ӹʱ򣬾һӾΣսһӾͳΪΣյ״̬սսս͹ԣսѾڲͬ
ĲӱʶӣδκĹǰļ򵥹ʮĹģʽĹУҪ˵ֿǳ˶ЩֻĿڶ鵱صĽչǰ߲ӵĿռһδαȵѹҪսʱ汻󷽵ĲƿţһµĹܹĲȫ뵽ҵУսܶпܡ
ǵʱսҲΪⳡսеǰףսľ治ͻƣսĺ󷽻˵սѾΪΣյʱ̣ҪȻӿƵλʱܶѾʧܡ
ʶӣæİǰߵĹͣʼתԸ棬Ӷ֤սĹ̵вκε⣬˵սҲǱ֤ⳡսٳֲܹƵ״̬зĻᣬǳΣ֣Ҳܹʱ֤ȫôκĻʤ


734 ѹ
ϵת䣬ⳡսܹĿռһǰѹŴκȻڲͣս֮ľ沢еǰɣսʱ򣬾治ǰģʱսĸһޱɵľ棬ܹվһϿʹʹĴһ̣֤սʤ
ȻʱѾܹ˵ԼռƣΪǰߵĲѾͣʱ򼴱ǲܹսҲǲܹսĿʼû˹ĵ㣬ܹսȥսȥҲͲκεļֵûмֵﻹ뷨ﻹսʤϣʱȫ뵽УҪٴεսͻƣҪģͬʱҪȴʱС
ͬκߵľҲһģٴκ߲ûΪսĸıжٵĸı䣬ΪܹǰߵӣκֵĲȫǾȫϵϵʧȥʱκѾûκεһֵĹĿǰΪֹⳡսѾǰսģʽʱսѾתΪ˿ʼսǰʽκ·硣
ȻͼͺԵսжһӰսʽȫĸıһӾͱĽϣĽʱϿˣٴʱʼѾûκεĹκǰ̬һʧսģʽҲ˵ս濴ӵɣӵ˵κܹٴεӮʱ䣬ܹΪս㹻׼
ͬõʤһδκ߸ĴҲͬսȥǰĵĲӣսκһĵҵĲӣиĲʧȥսʱʼսѾʼ½һԱսģʽҲܹ
ڴκ˵ҪǲǾԵҪȻʿʧˣսĿﵽʶͼսжǱʤ϶ⳡսʤʮֵĿãڲϿⳡսѾǰģⳡսıǰһУĸһ͹Եת䣬ʱʼκܹսȥȥǵߵĹ
ͼصκ֮󣬵õĴǰһ˶ϿԪ˧ʱĴκ˵ûһܹһսϾͼڴκΪΣյʱӹ˴Ԫ˧λãܹӵģѾʮֵĲףѾܹܱߵϿɡ
ͼˣսˣǴκʱûԪ˧ԾͷΪԪ˧дκĲȫ㣬ҪĻҲָӣսҪôҾָȥսʮֵĸˣͼĳɹ˵ԼĳɹԼˡ
£ңǽҡȻսʤͼһɣͼ֪սеʤֻǴĽսѣҪսĻǻҵṥģҵʱĹκֵܹסû֪ˣΪκμսˣȻЩǡ
ôб£иʣô꣬һֱб£Ҷû˵ʲôǴýҸʣǱһˣܹļ⡣ϴͼĻʤʤδ飬˵ģϾκĻ᱾Ͳܹ࣬ʤǾһᣬܹһǾͲ
ΪϵŮͼûнйϸʣһϵĴڳΪԪ˧֮ûУҲвţΪˣȻǺܺʵģһŮˣòϵ̫룬ǲҲм̳ȨɲģȻҲܹܵģʶͼһֱǴûԽ硣
ͼһ˵Ͼܱǿҵķ籩ȻҶ֪ͼܼ̳Уǲܹ˵˵ͼڲϵеĵλǸڣΪصĵط˵Уͼĵλʼȫ
Ȼ˵ͼҲ˵ʲôϾһˣܹӽһͼҲܹ׵ָսͼ˵Ҳһ飬ϣκ⣬ȻԽһЩһЩɣԼûǷ˼ͳɣһжΪ˴κⳡսܹʤ
ʣллʸԵĹλⳡսĹͺܴԺһǴⳡս֤κδ֤κδսв⡣ͼתͷЩ˷ܵĺԣͻȻһЦתԲ˵ʱԵʮɣԵʮɡ
ͼѾǴԪ˧һܹ٣Ȼˣپͼʱ飬ԸʱѾܳں̶ܴ˵Ѿ˵ĻۣȻսʱҲӵһЩⳡսߵ˵ҲһϵĽѣҲܹһоͼܹδøĻᣬͼΪģܹͼսеš
ԵûеƽʱѾǾκˣͶߣ˵ûκεĻģȻ˺ܶ࣬ҪΪԪ˧ǻǲеģڲϵһ仰ΪԪ˧ں˵Ȼʮֵ𺳣ѾǰеģʱǲţǰȻǴԪ˧һݵģһԪ˧Ǵκģмľɲһ㣬ȻʱĸоҲĴ
ȻԵıǲܹģʲô뷨ҲҪģһ͵ˣʱ֪ж۾ţ˵ΪصģҪıģһսм¼Ŀռܴ󣬱ҪıУҪȻ⣬ֲܹⶼпܡ
κˣ໥֮ڲһ㣬ⲻǾԵģڲеʱҲڲעʱֳʶ̫ڸ˵ĻõĽͿ֪ˣڣܱߵĴҶˣ֪ôһ飬Ȼˣ໥֮䵹Ҳκε⣬ԺԵıֵõ˵Ͽɡ
㲻˵ˣⳡսıҿҶģû˻˵ʲôδǵսǻҪսȥҪˣλǶԵġϵȻͼ˼ȻҲǲϱ˼ʶ˵Ҳûʲôٶߵ˵ġ
ͼҲûҪϾȥ֪ϻԼĺǰѻתһߣʣսдε۹ߵĲӳСǵĲսǺܺãǲǺǹͨһ£ԱĲ¼ɡսУε۹ĲӸĲʲôսʱԱҲңһս˵У֮ǵˣҲǼסǿʿ
ǲסҪģʱΪҪⳡսսȥĹ̵Уε۹ʿ뷨ΪҪǲܹſߵĹ˼ɣȫͶ뵽սУΣյĴκ潫ӵΣգʱûжϣġ
ⲻҪģߵսڴε۹˵ǵö٣֪εѡսȻûʲôʧصԼҪ־͹ԼˣǶսҲûôĿͣһ£սѾǰ뷨ε۹ʵⳡսѾǰ뷨
¸ոյõϢ˵ĺڴε۹սлʤε۹ĺѹ½صıԵѾûжķε۹½ѾһЩǲܹͬĲӲӲ쵤˵˵æİѸոռϢ˳
쵤ĻһӾòϺͼȻͣٵ״̬С


735 ת
κںܶʱǿģȻε۹ΪκѣǴκʵûرĸдε۹жôǿΪκѾΪǿģǰĵȫǱģȻﻹʲôˣûеˣҲͲܹܵε۹ǿڴκ˵ĸоУε۹ͬκʵûжġ
սһ֮ϾͲһˣκڲͣĻ⹥ʱ򣬴ε۹ĹԵɣûκε⣬ε۹ڵȫɳɼε۹Ƕôǿ󣬵ᵽ
ȵսУκε۹ʼ֧Ԯʱε۹ǿӵ͹Գε۹ܹսиκǲ˹˵ε۹ߵҪ˵ȱǳģԴκ¶ڴε۹ǿѾʶڴҵѾһȷ
κܣε۹˹ʱ򣬴κ߱ľһӾȶκǰı۾ҲһӾͻָٲٳκε⣬ߵսе˾ᣬʱսֳܹһĸо˵սѾ֮⣬ͬʱдε۹ǿʼ뵽˵ĵС
ڴε۹Ĳӳ˱ʣ˴ıߵ˵Ѿ˲ܹܵĳ̶ȣƺⳡսһֲܹķΧⳡսѾǰսⳡսѾԽս֮⣬˵ѾԽսһΣκܵ˴صĴ
ε۹ĺһֱԭǿĴʣҶΪε۹ĺΪǿĺûеս˲ܹսûΪε۹ĺʧܵʱ򣬲Ǵκ½һʧˣʧˣ¶˵𺳿֪
ε۹ЩʧܣôκһӾ뵽һּȵĿ־״̬Уʱʼû֪δʲôӣҲû֪ⳡսεĽȥƺսǿĿ־УκոսһٴεıˣΪûһС
Ȼε۹ߵĳɰʵڴκ˵ûеǰϽϾڴκ˵޹ؽҪĿǰε۹ĺս񣬶ڴκ˵ûжٵ壬ĵǣε۹½ʱֹͣжڴκ˵Ϊġ
˵κߵսȫŴε۹½Ǵε۹½ڴκռƽǾԵľ棬ǲ֣ǴκԼûͬΪ׵˲ӶֵģΪһϣʶⳡսҲûпܴȥͬͬ˾ͳ˾ǣκߵ½˾ûа취ڳˣʱĴκ½Ѿûκοһ˵סӵĿܣֿܹסսķҲʹߣµ˵ΪΣգΪ¼
ʱĴκѾȵ˼ޣڳκεıʾΣգǲϺͼϢʱֳı飬˵̫ԽܣⲻսȥֱսûȫսκǵȫȻܹ˵ľʶϢŻ˵ı֡
ȻսԵЩţ˵սԵЩУս״ⳡսûеǰģⳡսѾǰףⳡսѾʽĽ뵽һսУսҪת䡣
ε۹˾棬ڴκ˵һֽܲ˵սģʽսϿһϵת䣬ȥᣬսѾΣ֣ҪȥдսеϣʱͻȻԵеãսѾսı仯ⳡսͻ䣬θдʵġ
κȻⳡսԼսǸ벻ε۹ε۹ֲ죬ⳡսҲûκεϣûܹᵽսת䣬ⳡսҲʤĸ˵ⳡսܹʵֵĵطκҪⳡսʤʶʱмǿҸдǶôǿҡ
ûϸûȷߵսεĽȥǲܹʧȥǵİⳡսǱñ֤սʤͼϢʱϼּвǵʱӼеĸдǿͼЩܹԼ
ò׼սܹʩչĿռ仹кܴ󣬵˲ڶʱڸıʲôսܹıĶܶ࣬սǲҪô࣬ǰסԼͳɣΪⳡսʤǲܹеϣŵ˵ϡһ£ȻϵⳡѾǰ뷨ʱ뷨һ̬ȣȻҪսȥⳡսļֵһ˵ĸд
Ȼε۹ʮֵҪܹᵽı仯ǶôǿңĻⳡսмЩת䣬˵ĸⳡսѾǰսⳡսκҪԼʵеսһҪǿסģʱҪԼֻԼϵĸı䣬˵ϵĿסսһǿסģʵսǸսκѣҪıģǸսҪעĵط˵ⳡսκҪס
ʣʱոհˣʱǲṥܹʩչĿռ仹кܴܹʩչķΧҲкܶ࣬ⳡսߵ˵սĸΣҲıеһУұ֤ⳡսܹʤͼоԼǿĶȻоʱתȻⳡսǸⳡս˴Ŀռ䣬ͼͲòվΪԼ뷨ҲΪ˴κ¡
ͼĻһůܹĸдļ˸оϺһӣһӶڲͣսУͻȻдǿҵĸд˶˵ָоʮǿңһ޷ᵽУЩתѾܹ˵Ÿоֲһĸоָоǰ˵ǲһģ˸о
ûио֮ǰ㲻˽ߵһУ˽⵽ߵһ֮Ŷʱ򵽵ʲôӣȵһӵʱŻᵽǷݸŨ񣬻һв壬˵ʱܹĸоǷĸооݸʱ֣ᷢʵǰһкҪˣ׷ľЩ
սһ˵սս˺ܶ࣬ս֮⣬ҪоĶǺܶ࣬һвɿģⳡսѾǵս̣ʱѾսսΧǲҪսҪЩͻȻЩ̾˵ܱߵȻϵģʱ˻ܹ˵ʲô˼ӿǲϵһԹ
£ܹսĻᲢûеĶ࣬ε۹׶༪٣ǵĺʱ⣬ǵ½ܹսȥĿԻûУǸڣûսĻᣬǵ·Ȼʮֵܣʱ쵤ѡ˳ѣ²жֵ뷨ڴκ˵Σյġ
ϲû˵΢΢һЦİɣûеǰ嶯ⳡս˵ѾûȫսĻᣬҲ嶯˵⻰ʱԵʮֵĵƺûаı䶯κ


736 ս֮
ε۹ߵı仯ÿ죬ȥҲǺܿ죬Ȼⳡսһ߷ģһⳡս仯ģⳡսмܹŪöĵطǺܶ࣬Ҳܹ֪ε۹ʲôʱӦϾηӦǴκʹε۹ԼȤܹŪôס
սڴε۹ߣ½սڴκߣмľʵ̫ԶսдϢѧϰüʱ䣬ս棬Ҫܾõʱ䣬˵ⳡսѱסʶ߶ⳡսܹı֤ӶⳡսܹʩչĿռԽܶ࣬սҲûƿص뷨
սȷģȻսȥļֵҲһģʶúõսͳɣս֮ĶȫڵģҪսı䣬սȡɣȻѰⳡսʤⳡսߣֻҪƿߵսͳɣսܹܲʤⳡսֱܲܳʣǾǲȥ˼ģ˵սҲսΪĵ飬ܹƿ档
ڱǰĹģʽ֮ⳡսǰս棬ȫµս̬ƣܹƿصһˣΪʱȥսǰսĻϣսҲ壬Ҳⳡսܹսֵĵط˵ҲⳡսܹʵⳡսʤĻ˵˵սȥҲûκε⣬ҲսģҲⳡսյ㣬ҪⳡսļֵڣսҪ̡
սʱһȽַǾս֮ǰս֮Уսĵս̵Уһ֮ЧսսĹ̵Уб䶯ʱҲǵ̵УЩ䶯ҲǲӰ쵽ⳡսΪǰģ˵ⳡս֮ǰѾģսӰҲΪԶģ˵սʱѾȫȷ
˵սģʽıս֪ʲôʱʼͻȻĲеǸģĲѾΪ޷ĴʣӾʤı֤˶֪˳ʱ򶼻֪ʤңԶʤѾõһ㣬޷ı仯ĵжԹһΪǿҵı仯ں̵ܶʱŪףսĿԱ˵Ĺ̶
սı仯սתں̶ܴ˵ѾӰ쵽˶սжս˵սսѾս棬Խսı˵ս仯һֲһսʱʼܹķ֣սе׺ܶ࣬սѾʼ뵽ѪҺУսǰ˵ǲܹģȻѾսΪʲôⳡս˶ı仯أ˵ⳡսΪʲôܹ²ܹʤأģҲǲܹŪöġ
սѾսıսѾԽս֮ǿҿռ䣬սս棬ܹܽܶĶƿⳡսԼʶȻսѾֱʣܽᵱȻҲʮбҪģ˵ҲʮҪġ
ǴսһʼСƵˣǸˣ˵սܹʧܣҲ֪ʧܵ⣬ʧܵȴܹŪһսӣҲĶˣ˶Ҫסⳡսǰˡƿأû˸ҷѾս飬һս⡣
ͬʱƿĻ͸뵽˵Ķߵ˵սѾսıսս֮һЩ˵սݳѶϢΪҪģҲƿʱӿصĶȻ˵ӰҲԶģսֻս滹иս֮Ķһеı䶯ΪҪĴڡ
һսܹʲôеʱһսս۸ûκεӰ죬ս֮ڣһ򵥵ս˶һģս֮⣬ⲻǼ򵥵սһʤʧܵĿʼȥǽӶʧܽܿ쵽սȻֻܹʧܣÿ߶һܽᣬ֤Ժսʤ
ƿĻǸ˴һǰûидĴţŵȴһǰ磬սսıʵеǰ㵥ʱʼսҪ⣬սмĶ˵սĶȥᣬȥ⣬Զ֪Զܹ׵Ķ
սеǰ㸴ӣͬսҲһ򵥵Ḷ́ս֮Уս֮⣬кܶļ̳йϵսϵı仯˵սϵĵεΣں̶ܴѾıսḶ̌սս֮Ķ
£ⳡսȱȫûս̵У˻еķѵ˵˲ᷴˣⳡսʧˡϸѾϰģʽҲϲģʽսǵսսмѾܹӺܶණЩܹɳĵط
ս˵һɳ㲻ҪɳҲǲܵ飬Ƕսָӹ˵һ򵥵սҪ˵ɳᵹ˶˵սʱսӵҪҲӵܹע⣬սľ˵ⳡսڣΪָӹҪյҲ㶫ͳɡ
ƿĻӰ˵ĸܹ̾սԵĶսͲսܹģսĸһֶսĶսı
ȻϸҲԼ뷨˵ϸ㱾ƿԼ뷨뷨̵⣬ҪᲢȫⲢᵽƿ˼ƿһУƿУȻ˵ķӦ
ϸķӦƿ⣬˶ǴˣǵȻԼ˼άƿҪĽǸһ߼߼ⳡսսĶⳡսս֮ڵĶ˼ϵģܹͬƿ˼벻һ£ƿǲ˴ڵġ
ʮֻ˵Ҳⳡսȫƽ⿪սܶ෢ֲ˵ĶھսĶƿΪҪĶҲսлܹõϵĶ
£սô򣿵˼Ȼ̵ôǵͲͣҪʤ˶ڷ˼άʱ򣬷˾ͽʱ侲ĿתƵһߡ
ʮֵȺһӶó棬˶û뵽˵ʱ˵Ķƿ˵ɲʲôõ飬Ҳ֪ƿ᲻ϾⳡսʧܣûдսĿġ
˾ͽһ⣬ǾⳡսûеľʶⳡսûгսܣʮִûⳡսָܻıʣҲսڴȥȫȫʧѾǿܵ飬˵ȻЩ̫⣬ܽܵġ
ƿûоʲô˾ͽ˵һʵⳡսҪȥȻҪȥսͻڣսĻҪȥսҲܹͻơ
ƿҪսʤҪⳡսĸͻƣⳡսߵ˵رǶƿ˵ǷǳģȻģ˾ͽ׵Ļ˵ĿڵУﻹʲô뷨սѾΪио飬ﶼ͸Ӳˡ
սһ֣ƿԼӦһ£ⳡսѾȴôʱ䣬ȥļֵѾǰģȻ˵ȻҪת䡣


737 ߵ
ƿϲսǸɴʤÿ˶֪ѡ˵սߵ˵Ǹڣսص㣬˵սΪصĵطսΪ˶ʤΪսߵһУȻսȻʤΪá
ƿ˿еǰ㵥ֻϲŴҵֻۣܹ侲˵ﵱһЩԼõĶӶԼڽսȻܹһ˼·֤κεı䶯
սݱһƵḶ́˵е˵еǰ򵥣̸һת䣬һǰ޷ᵽת䣬˵תսĿʼսļУҲƿΪ׷Ķ
սսʵһֵϸȥѲӵĵطΪͬÿ˵ǲһģԱܹܱߵ֪뷨ܹһС
˵˵ⳡսҪսȥ֪ʲô뷨˵ⳡս㶼ôģһ£ƿȿһͷ˵ⳡսҪģȻҪģⳡսмĶͺܶ࣬˶ĶΪҪġ
ƿսԼ⣬ͬսʶҲǰģսҪߵһУսҪת䣬սļ¼źܶǰĶ
£κѾûжǻһѹսͳɣⳡսݱ䶼һսмĹ̲̫Ĳ𣬶̿ʼ֮ǰҵĵľǵ˹ǽ´ﱾǺܰ˵رѾɳΪûжٵͻƣһѾʼµ
ȻҪСǣǵһжǻߵģ˵ǵսģʽǴڵģⳡսһֲһĸоսߣܹչܹ뵽ĵطкܶ࣬ʶߵһС
ԣǲҪѹŴսǻҪ򣬵ڶȻһ˷ãʱ䣬ܹٵսܹսĿռͺָܴܹκһֲҲܹ㹻սԿռ䣬ҲΪⳡսյʤһЩνܽԵ˵
ȻһӶ˾ͽ׸չ˼άսսȻҪľսȥȡյʤѣ˵ս壬ǸڣҪľսȻÿ˵뷨ǲһģҪЭˡ
ƿԵЩȻͬʱ۹кܶĶ棬һָ˲֪ĸоƺƿѾĿʼ֮⣬˵û統йǰ˸֪˭
ãǳеģãǶݵģƿƺᵽʥ˵ĸо֮ͻȻֵģµ˵ѾǰĸоƿԽԽһֳѵӣ˵ģŸӵעĸо˵ֲһĸд
սɣҪⳡսͰ˵İ죬սǲܹʮȫʮģ̫Ҳûκε壬սȥΪãһܹսңսһ̬ƣӵʤ̬ƣǲҪҪսյʤƿһöս
ǰ׼õĲں̵ܶʱȫжڼ̵ʱڣǰͣĲٴεļʼ߲ͣ˶Ȼеǰ㵭
жʱ򣬴κҲжͬν²ЩһκʱãûӴ˷ܣʵ˷ܲε۹⵱ͷһǴκģκѾ뵽ãУ֪εԣת䣬Ϊûսķ
µûзΪһû˷ģսͲˣµ˵Ϊص飬ΪĴڣ˵ľ濴ܹܵĴڣ˵ľ濴޷ȥĴڣսսľѾǰִκһҶ״ʱĴκʲôҪԵôκȴʮҪģҪֳһΣ棬εδҪԡ
£ε۹ǻҪϣȻǲԸҲܹŴκѹ߸ʲôת䣬Ҫսⳡսܹʤһ΢תѣⳡսܹʩչĿռܴܹɵĿռҲʮִҲûʲô쵤ڸоϸоһЩƺ˵
쵤˼ֱ˵ⳡսεôε۹Ĳӵģε۹ĲӲܹǴε۹ܵʱᷴɣֻҪĲͳɣ쵤ûܹ˵ó֪ʲôҪ¸дһ²С
ܹȫû⣬ⳡսҲκε⣬ҪǲܹܣǾ潫ϲһⳡսܹȥĸʾһСˣսȥҲͲˣһܹ˵ʶֻܹ̽һ¡
ϱ۾ʼڵĴһԼƽһ£ȻԼ˿̧֮ͷűϵһۣƺ˵ߵһУѾǰģʱһѾǰľת
սʱǵģʱвǣȵһľʱܹᵽսǶôǿң˵ܹᵽսʱʲôս˼вǰľ棬ҪЩҵĶϸ˼һӶӸŪ׵ôһ飬յĻⳡսĽȥɺʤĸ
еʱԼЩŪ׵ôһ飬κı仯ʵЩ̫ոһüĿոһоǿҵı仯٣еת䣬ǶĿ飬Ѿǰеǰ֪
ǰսĸǲܶ˭ǾһӹȥڴκսУѾûκܹھһӾͲһˣɵսȻһĳֱʣκҲǰһǿ󵽼Ĺңģǰ˵ΪʱѾеЩɸôûá
һɵĸ֣Ȼ˵ãĴģûȻҲٴ̸սʱ򣬲Ѿǰս棬ʱ̸սһ޷ȥս棬˵ʱһսʽսʱʼøĲһ
Ȼ˵ķŹЩõУǲܹܵģʱǲܹܵģЩǰͣŬģΪЩ˺ܹܶ࣬Ķ˵ľҲһֹ̣ܹȻܹʱ뷨Ҳˡ
ûдε۹İ£ܹӮⳡսĸж٣ѾǰһĿתƵս֮⣬ǰĿתƵս֮ڣĶսѾԼ뷨˵սѾԼĿҪЩϢ
ֵܹס˹Ļڰٷ֮ʮã⻹ս̵в£ܹ˵ĻΪٷ֮һʧ£ϴε۹ĲӣܹסͻʤĻһͼԵЩǷϣû˵ݵʱ򣬻ܹоЩ仯˵֮Ͳһģûа취ȥ
ϱЩĵģͼ˵һӾͰĵЩĸȫøɸɾͺıһӸһһϸоԼѾˡ
ͬϵ쵤ҲˣƺغǿһЦһƺѾһУþòܹ԰Ρ


738 
еʱҪŪŪ׾ܹŪ׵ģʱӲܹ׵ĻȽ϶࣬ϾһˣȻ涼ǻȥŪʲôãҪԼûκ壬Ȼûκε壬һжκεļ̸ֵ
ȥ֯һ£Ҫ˶ߣ˵ε۹ǱȥȻѰһȥ½ѾȫⳡսҲ֪ʲôʱŴ꣬ﲻá˰֮˵һ仰ﵱ¶ǿҵ𺳵ĸоѾӵǿңǿҵ˼޵ĸоָоǲܹŪ׵飬˵ǿҵĸоܹܹдġ
ͼ쵤һνҪʿȻڵ۶ǱߵļˣֻǲǲϿҪˣҲⳡսΪΣյĴڣȻʱϲҪǳκεıʣҲⳡսΪΣյ飬˵ⳡսѾܹܵʧڲѾʼ
˵Ѿٿⳡս˵ⳡսϿѾûУսûжĿռ䣬ľ滹˵Ȼܣĳ˵Ƕⳡսһַ䣬ⳡսѾûսȥĿԣͨ׵˵Ѿⳡսʤκεϣ
սϣǺҪһʱȴܹսĽչ˵սķչսʱֳľΪҪ飬һĸı䣬ܹı䣬߲ܳ⣬ߵһжս˵Ҳκε壬˵սҲûκεת䣬ʶսʱʼеһ
սһһǺأҪʱĵ뷨ǰ˵ʱսмĹкܶ࣬ڳֱ䶯֮뷨ܿͲһмı仯µľ˵ȫһˣһ޷ܣ޷䶯ľ档
κսŴκ˸еı仯ߴκսŴκһĸдκҪչҪת䣬ǰľ棬ʱ˵һֲһ͹ԣЩ仯ս÷ḻ塣
κս󷽵һж׿սȥʱĵѹͻСѹսľҲͲУûսľģս嵱ȻҲͲڣδսҲеսϵı䶯ᵽ
£Ҿ粻˳٣սµ˵Σյģǵĺ󷽣ȻܹӳսǲܹȫչսǲˣܹսĿռһˣܹ֪ǴκΪǿĹҡ쵤Եʮֵ˷ܣһ˵һߴ֣ȻЩƨĸо棬˵Ļкܶ໹ʵڵġ
Ϣƨڴκµ˵ûм˻ģֻ쵤еǿ֣ûжܹˣȻܹ⵱Ȼܹòʮˬ죬Ҳ쵤ĵλԶܹ˵ģתµ˵ֻĽķݡ
ˣʱҪʵʵڣǰģⳡսµ˵Ѿսĸ󷽳˵齻㣬Ҫ֤ǵİȫˣǴڴε۹еǮǹڵĻƽҲȫתƹȥûˣǻܹȥֵĻȥǰ˵ʱ򻹴΢Ц˵һ仰ʱ˵ɫȻһ仰ڲĸдѾʮֵ
϶ⳡսڲĸдѾеǿоʱΪֹ־Ѿеǰףϲò˼дָоսм䣬Ѿеǰ򵥣˵ⳡսѾսм仹ս֮Ķ档
£ǣǻûеһܹǣҴκôˣܹ֤Լκε⡣쵤Ͼôſǻ˵쵤ޣ˵Ȱʲôڸ߲ϣȻǲܹսʤǾͰǵĸֶߣκɣĸ֣ôﲻܹúǮЩ֮ЩǸ
Щ䶯쵤˵Ͳʲô䶯һĻǿһĻǴ۷壬ΨһʧȥľǴκѣдκҲûжɵʱ̣ľ治ܹ˵ȫһµͻơ
ˣ֪뷨ҲκһʰģҲܹⳡս˵ѾǰģȻǾͲǰһǣսҪ˵ģҿܾǸˡϵĻԵԳҲ֪Ϊʲô
ϵ˲ͻȻоһֺ£ǻʵۣΪǳϵˣʱڲ˵˵ģΪֲģ쵤ͼɶܹסĻȻ͸ŵˡ
£ʡҲܲסֱӵĹڵϣ˻ĶȻǲ֪εԲϣ˵Ļʵ̫أ˼ˣҲǻֵ̿ģ˵ⳡսһʹ࣬һ޷ȥĥʹ档
ϵܶڲ˵ʲôǰϵɶȥ˵ǲĴڣܹһֱ˻ûУ˶ҪģΪ˭ܹ㲻ܹú棬ԲϴûԼʶ˵һʮƽ飬Ȼƽ飬ȻҲûע⻰𺳡
˲һ£ʵʱ˵Ȼûа鴦ãˣ˲ܹɺãӶӰ쵽쵼ȫֱҲʱŵԭڣŵ˵Ѿȫ뵽޵ľֵУʱʼ㿪ʼŪף浽ôһ飬ΪܣΪҪ飬˲֪Ż˵Ŀ־塣
ˣⲻǵ⣬ҵ⣬һô꣬Ҫ˵ˣҶѾûôڴ˵ѾһҪڴĶ˵Ļʱ룬ͬûκεĹϵҲͬǸûκεԭ򡣡ϳҡҡͷȻ˵˵λһǷҲǲҪ飬ҪȻ˸ս
Ȼһĳϻ̳Ͽ֣ѾʼƽٲǰһĿ־壬ʱӵĵ۴ǸⳡսѾǰսʱսһ޷ȥս˵սһҪȥƿصʽڲϵʵ㲻ʲôʶ˵Ҳܹܿĵ
ֹ쵤ͻȥҰŵãߣͼָǰĲӣҪңˣܹϣڴε۹ϣҾǲΪǸʲôⳡսҪԼģҾ۶ҪսǾһΪսκս˵㣬ǴκԼ˵㡣˫۷˵ĿԵøͻأ˵ĿԵøĥ͸¶ȴʮֵľᡣ
˵ʮֵʽ˵ľߵ˵ǡģȻǡģһжκε壬ʶ˵ʱĶҲʮֵڶ࣬ȻһеһҲԼ壬˵Լļֵ棬ֻܴӦ
˵֮ٴε뵽žУⳡսԼڴѾĴ㣬ȻⳡսѾս˵ս˵һ̣ܹԤƵḶ́Ȼ֪ǲòִеĹ̡


739 ײ
κոտʼжߵȻҲſʼжͬߵ̵Ķͣڵжٶһӿ쵽һޣֿѾǰӣʱĿһֲһת䣬˵ʱĿ죬һͬǰȫһĸдݿѾеǰ죬ܹʱշ磬ǰǿͻȻʼתһӾתʱķǿǿȻġ
ǿ󵽼޵Ҳǿ󵽼޵Щϵתսǰһ뷨˵ǰһ뷨ʱ˼Ѿսʱ˼սĶսֻս۵һ֡
ڵս۷ڴκϣҪĲǴܴκκȫĵ߸ΪκѾǰǸĹңܹȫĸɵҲϵͻƣ˵ϵת䣬ⳡսһֲһͻƣҪһܹԴĹңһʱʱͬԼĹҡ
ԶⳡսȻǸУ֮ĶһܹǸдĶЩһӰϵһУһӰµ̬ʱʼѾⳡսǰ󣬴ʱʼⳡսѾеһУߴʱʼսѾսһĶ
ȻսͬʱƿһЩֶҲʼչκһңƿû뷨ȻκѾôʷԼռǿ϶ܹܣƿԼܹܡ
һңܹûͳΣһҵǿ󣬹ǿ󣬼ȻˣһҵȻԼܹģ˵һҲеǰ㣬ʱһֳԽĶսսѾеЩʱʼսļеս֮һУ߼еսԵĶҪЩ
õͳαǽȨϵģֻкʵȨܹ֤ⳡս˵ⳡսĸⳡսһֲһĸдսʱͬеĲͬսܹһʱת䵽һεС
ƿⳡսԼ뷨Ȼ뷨ͻжжеĲͻ˵սҲǶԵⳡսⳡսֱ仯ں̶ܴ˵Ȼǲͬģʽⳡսһֲһľ档
ƿойŬУƿ뵽ľһ¹ŬŬǴκĴԪ˧ڴκ꣬һֱڴ̣˵ڴκһһ޷ս˶֪ڹŬսܱץ֮󣬴һΪκľӱͳţȻһƿȻûвõĵʵЩϧ
ʼʱƿҪŬܵŬҹŬ죬˵ȻҪ˵뵽ɵҵʵκɶԼѡΪƿսѾʮֵĵˣսȥָӣ˵սµ˵ѾһתΪһ棬û⣬ȻƿҲûܹ˵Ŭ
ͶƿҲûзԹŬãŬ˵ڴκܹʵĵطͻкܶ࣬˶ĵطµ˵ȻʮֵõģֵòԵøʵ˵˵ľԵøĲһսеǰ򵥣ǰס
ΪܹӷߵͳΣƿֱڴκϳȫµȨͬǰЩȨȫһߵȨǴκĵˣˣϾκûϰͳǡ
Щϵˣ󲿷ֶͬˣڴκں̵ܶʱڴκϵͳξͱƽҪ˵սжٵӰ죬ⳡսı仯һ̶ܹսʱҪȥЩĵ飬ܹսעȫתƵսҲܹչĸԭڡ
ڴκȫͻƣռݵĵԽԽǰһСͳѾУýһǿӶ֤ԼͳΣõĹŬʱôʮִƿԪף齨Ĵκͳ߾ˣŬǵһεĴԪס
ʱʲôôûУʱȴãŬ־õˣԪ׹Ŭһκǰҵľһӵ˺ܶ౶ƿʼӿ˶֪ЧȻôãôԣɲ顣
ŬŴȥ֮κռУҲûбκչ鷢İ߾ʮֺãһȥκȫƽȥǰսĲ⣬κҲսӣû֪ʱȻս
ǿҵ޵飬һδεתǰʶƿһע⵽κȻһ棬ʵǰû뵽飬Ȼ뵽ûʵʲ֮ǰ֪ӣƿһηֽһ˵ʵеʱùʮԵġ
ȻʱΪֹŬ֪ѾˣǱΪԪףȻǰǴԪ˧ԪףŬ֪ĻǽɣȻ֪ҲʡȥЩͣҲȻƿڽһھεûУûд⳥ʧʲôģʱҪľǴκµ˶Ͷá
Ŭ֪ƿ뷨ҲûмֱŬճ˺䶯ʱȴ֮ȼȻ˾ǴκĻʵ۲ˡ
ǴκԪףǴκĻʵۣκһжģŬǰֻһ£ǴκӶ˶ѣھȻڳΪʲôԪף˵ܹǹǽˣڵϵǽǣ˭ϣ˭ͻἱС
նԹŬ˽⣬֪ⲻǹŬҪģҹŬǲ֪ϢҪȻĲǹŬΪԪ׵ϢǹŬΪ˵ϢΪʱλãŬᱳԼŲϻеģڼȻϢǶȻǹŬ֪ͬʱҲʾŬš
ƿΪСۣȻùŬɣһŵȻһȥһЩ߲ϣʶʱģҲǲʱܹԼ侲ԭڣȻսҪս˼ά
Ȼ֪ƿʱ뷨ʱҲжķӦ˵ʱܹΪֶβǺܶ࣬κ
Ŭڴκ⣬ܶ˶֪ϵĶܲûʲôϾⶫҲܹʲôǹŬͲһˣڴκѾܹͨ裬ӹֵ˵Ǳߵ֮߱κߵҪλܶ࣬ܶκ˶ȥΪ߹ЩߣҪܣܹﻹսȥ塣
ЩûʲôϾҲǾˣЩѾԼĵֿ˵ⳡս֮дε۹ı䶯֮󣬲ϾͱʮֵߵսģʽѾǿҵĻɣⳡսѾǰսѾضһ˾ͺһƺսʱѾЩһƮŪûа취ֻܹ˵޷ȥκƺ뵽һûа취Ū׵·С


740 ѻս
໥֮䶼Ѿս׼õʱ򣬴ε۹ͻȻõϢ˵ĺûΪε۹аǿʼڴε۹ĺĴݺε۹ĺ߶ǹŪε۹ʹ֡
ε۹ĺȻ½ϵĺʱûΣˣε۹ĺʵ̫ܶĵطûкڵģЩûкڵĵطҲͳΪ˺ʱ򹥻ĵ㣬κεӣ͹
ĴսѾõ˼˵ִһͶ½ϵĿһ񹥻ͺڵҪǮ½ϵĿʮֵǺһʵ½ϵĿûκε壬ΪкڵĵطǴε۹صĵطصĵطûкڵĵطһЩĵأǱҲûж塣
ȻˣرʱҪĲǺٵĿ꣬ҪһƶѣﶼһȻ˺ЩطҲͲˣҲ˿޵͡
˵ˣ˵˻˶ûѡ뵽ε۹½ϣܹ޵ݺᣬΪǵʮǿڴε۹ĺѾʧȥ˵ֿҲճģǴε۹½ϵǴڵģʱϰȥȻûԸȥ˵˶ûлòں﹥һ¾ͳɡ
ߵ˲ϰճսеʱصƫε۹Ǹûκεİ취ÿ췴ÿ춼ҪصĹε۹һЩ̳Ҳ˸˻˵ľ浱ȻǴε۹ܹܵģε۹Ķʼŭ
ȻҷŭˣǶֵֶεȻ٣Ϊսε۹ս˳ľսлǳ˼ĲӹҪҴε۹鷳һȥŪε۹İվͻȻƺ뵽һֿ־ľ浱У˵սܹܣΪΣյģε۹ڲ˻ңҶңµ˵ܹܣرǴε۹ǿĹңʶ̵ܶʱڣε۹ֿʼ
Σʱε۹϶ѾϣҴε۹ԭΪĺڱֱӵѹں۵ıԵûսȥʱε۹ֻܹʾε۹ų˵ε۹С
Ȼε۹߲ΪⳡսѾǵսⳡսϵε۹棬һҵܹܵ裿Ȼǲܵ飬Ҳǲܹܵģε۹Ҫı䣬ܹǲĸı䡣
Ȼε۹ֻܹ½˵½Ⱥǿ٣Ǵε۹½ûܵԵĴһⳡսѾǰսģʽϸģ˵ε۹½ʱһս
Ȼսͻڣս廹ڣսȥҲûκ⣬ҲǴε۹ʱĵط˵ҲⳡսУε۹ҪصһУһжսµ˵ʱ
Ȼʱε۹ߵеǰףⳡսУε۹½ǣߵս⣬Ҫ취κ֧ԮҪսһЩսһⳡսں̶ܴ˵ȻڴκкܶӰ죬ε۹Ҫתⳡսܹ֤ⳡսʤ
ε۹ĺ߻ʮֳ˵ĺҪ֤ⳡսʤҪĲӶڴε۹ǿĹ˵ǲܹܵΪֲġ
ǿͨǿ󻹲һ˵սܹõʵʵЧսļֵ嶼ڴڣʶⳡսǰеǰʽⳡսһͻƣһΣε۹ܹʧܣԴε۹ҪӮⳡսʤ˲ŶԵⳡսյת䡣
ε۹ǿ˵Ѿǿһ޷дķݶʱҲҪߵսܹôֻܹѡԵĳһЩսӶøǿӶһӻյʤȻκߵսڴε۹ΣԲԴε۹ʱӲӣͬʱмƻĳ˻һ뵽ߵսǲֱӵսǰߣﻹЩȫ
սдκߵսε۹Ĳʧܴǰǰε۹ǲǧˣǰһǧʣˣصڣεһǧˣ˵ǰѾ򲿶ӣսſʼε۹Ȼܹս״ڴε۹ߵ״˵ֱһ裬ܹ֤ⳡսʤΪҪ飬˵ĸڡ
ε۹ͬߴݱսյĽһⳡսǴǸսӦģǣȻսʵڲܹŪף׵Ĳͣʧε۹Ȼܹܣⳡսһ̶ȣε۹ѾˣȻܹսǾûбҪȥսսֲ֮ս
κǴε۹ѣֻѶѣڴε۹ǿʱһսûģߵսֲôڴε۹ѣڲʱǶԲ㣬ңⳡսǵԼΪãⳡս˵壬˵ڡ
ε۹ֲǸϾɱֻǲǲѣһ֣˵ǿģǴε۹Щ뷨
񺣱ߵ״ֹۣͬʱ˵Ĳϲͻͽε۹ϣƮ죬ЩʵʵڵڣҲⳡսΪҪ⣬˵һȥε۹ѾһֱҪԼкܶûϣⳡսܴܲȥûа취˵׼ȷ
ͬε۹ߵĸоһʱκȷʵһƬţⳡսдκеϣе˴ε۹ϣǰһɽսµ˵ȻмĿռܶ࣬ϣһֱڣҶһҲʮ壬˵ս˵еսֵ
ϣһӾˣڴκµ˵ܹܣһӴκľԼѾûսģȻûսģսļֵҲκε壬˵սλܹȥκʱȫʧȥûа취ȥս޷սҲκε塣
κʱս֮ǶʶͶԴε۹ʶǵ⵱Уε۹ʮǿ񣬾ΪĹң˵ε۹Ĳ߶˵һһһֳԽϵϵں̶ܴһĸı䣬һϵı֤ת͸ıκս־ᶨ
ʧȥϵȻսȥĿҲûˣ˵κܹսȥĿԻûУⳡսѾǰⳡսⳡսļ˸Ķ棬ûκҲʧȥսȥĻκκεս
Ȼκߵ𶯸ıǵ뷨ߵӰ쵽κߵսԵǵĵϣռŴκµĵ̣ΪصģΪֲģκȻмսȥĺģǱòͣĶѻԼȻͣĸǰ㣬˷յʱյʤתһսʤ


741 Խ
Ȼ֪κʱ𶯣Ƕսʮǿҵĸоģһʱĵ֮սͬǰսģʽȫһˣʱսһһս˵ʱս¼˸Ķս֮Ķ˵ⳡսܹչĿռ䣬Ѿ׼ôʱ䣬ȫûбҪսȥⳡս˵һϵת䣬ϵͻƣ˵ⳡսǸһϣսǰһսںܶʱ򣬸չֳĿռ䣬չֳһֲһ̬Ҫľսʤ
սʱеǰ㣬սʱһǰûеƫƣʱʼսӴתΪսܹǰĶҲǰܹ±Եⳡս¼˺ܶܺĿռ䣬ĳ˵ⳡսǵսս֮Ķ
εĹǰһɹɵƽĹһɣеǰһ׶ͣȻŵڵķ񹥻ȥκתᣬ߲ٴζֵĻᣬսⳡսȷʵڣȻҪսǾΪҵսҲ¶ⳡսΨһѡսߵ˵սĶûκ塣
ȻսѾƿ֮ҲûзɶⳡսĿƣⳡսдκߵսʵڣ˵սʵУսܹչĿռ仹кܶģһⳡսǰȡɵļֵѾڣ¶ûдʱɶⳡսĿƣϾⳡսмĿʮִ󣬼Ȼ˵ȻСУҲǱ֤ⳡսʤĸܹʧ
սʤܻܶ飬ҲʲôҲˣ˵սʤĵطֺܶı䶯Щ䶯ΪҪģⳡսĸսյڣҪһС
Ĺֶ˵Եõ˺ܶ࣬ĹȴʮЧ߲ͣĹУƿصĵԽӴܹĸоⳡսҪʤĴʤѾǰΧڲ
ĻѾǰЩڣʱĹԵͬǰȫͬڡڵȵһϵеĻתʹߵĹֶҲþǰЩ򵥵Ĺַ˵±仯ߵӰȫüģ˵ĹΪֲģΪκоԼûжٵķ߾Լⳡսûжٹ
սνȥܹʤսǰκµ˶ʼżƺߵսģʽѾǰսսϵĲͣ仯żġ
ԵĻżҲҲ򣬱ϾⳡսмӰܶ࣬ΣյĵطЩ䶯߱仯Ӹ˵еǰ㵥ǰ崿սͬսߣȻⳡսͼѾԼ뷨ٲ뷨ⳡսֳĸһӵ͹֡
õģսȻ治ʣⳡսܹչĿռܶ࣬˵սսЩתں̶ܴ˵ǻϣġͼۿԶأƺ˼ʲôֻʲôתΪ࣬Ϊġ
ͼ˶ߵսһֱһģսںܶʱսѾǰǰ㵥ǰǰ㵭ͼⳡս㹻򶨣߸ⳡս㹻սģЩⳡսȫ
Ԫ˧ʲôֻܵĸ˵һźãҷҲСκΪԪ˧֮󣬺ͬļ˶һʱԼģʱʼҶⳡսѾǰ뷨ʱʼǰԼһж׳ⳡսĸⳡⳡսȫһ̶˵սһУǴκ湲ͬ塣
κս߲ͬͬ˵κߵսͬеĲһⳡսеǰսģʽʱսһսϲǰһսΪʱһҲǰĹıʱս棬˵ǶⳡսԸ⸶ڴκõĶҲǻõĶڴκʧȥĶҲʧȥĶǾǴκһԱ
ͼںԵתһⶼûУڵλһˣǿĽǶȵȻҲ̫һܹо˵ĳȥ˼άȥ˼ǲκķײСȻκܹ˶ķףȻҲܹ̫ǰɣתսϵʤת䣬ʱһϣκãǴҶãҲãǵȻһжǰˣκҪⳡսʤ¹ͬŬУҲⳡսܹȥĸڡ
ͼսͨսսͶⳡսҵĹ˰Ļᣬ˵սĶԷһ㶯ֵĻᣬЩΪΣյģ˵ս仯ں̶ܴ˵ıеһС
κܹսκܹⳡսѰҵսĸһвǰһģʱʼսѾ뵽ͼʱ䡣
˵ͼֶʮּ򵥣׼ȷĶ˵Ĺ֣ߵȻĹַȵǹλ֮󣬵Ȼں̵ܶʱתǰĹ߹ģʽȻȵ֮תµĹ㡣
ҪСЩ㣬Щ㶼ǾϸѡģιЧʮǿңҪʱͻƣκȴҪʱ赲Ȼ治еһʱʼսսսѾսطսģʽ˵սľѾǰģһ̶˵ս˼˸Ķ棬Ҳͼⳡսеڡ
κսսľⳡսѾʧȥƿأⳡսֳǴκįȻսȻѾʮֲĲڴκµ˵һϵת䣬˵һͻƣսеǰ㵭͵ⳡսӣⳡսʾսĲͬʡ
ľ֮£ͼҲͳΪΨһϣǴκˣǴκ˶ֻ֪ͼܹıߵһУܹⳡսյʤһ̶˵ʱͼһŴκδǵ졣
ȻҲܹʲô¶ָͼͼһˣһ񣬼ΪһĲںܶʱ򶼲һܹһеˣϵı̫࣬ϵı仯̫Щ䶯ͱں̶ܴ˵ǸıǶ뷨Խܵ顣
ȻⳡսκҲǲܹʧܵģȻսѾܹ⣬սʱѾ·磬˵ľתΪΣյģκʱս˵ʲôս֮˵˺ܶ⣬ЩΪص顣
κģ˵ʱĴκǿʱĴκںܶ෽涼еĴڣЩں̶ܴϾⳡսʣⳡսδҪԵ飬κҪı䣬κҪתһС
Ȼʱκεȥ룬սѾ򿪣սѾֳʶսʱʼеǰ㣬ʱսһȫʵͻƣսѾսıʱսһս޷ȥı߽磬Ϊⲻʲô˶ܹƵסġ


742 ս
ҵڻԶ˵ķַÿܵ˶֪εԼʱģһ̶˵ⳡսȫȫĲеǰսģʽⳡսҪܹչĿռԲһģٴ˺üģʽһַ񣬷ս
ִѾϰΪĴκʱЩܲ˵ĸоⲻսɱÿδκɱʮֲֿģÿιĹ̵Укܶ˳ܲסߵҹĴκʿڲ֪³ΪڻңȻΪڻһܹˣϾʱʼ㲻бҪȥʲôܵں̵ܶʱڣͻᷢʱųܵĶкֱܶ࣬ʱŻһ˵顣
Ĺ£ûܹܵסڵߵÿطըÿߵ˶ĸоǷ֪֮еķߵĹ̫ںˣܲס
ÿһζǰеǰͣȵʱֹӵķܵÿιʱ򣬱ĳ̶ȵȻǵģÿαʱܱһ˱ɢһҵĽкʱȫʧȥսȥ
ƿʮϲѹԵս˵Ǹϲսսһս̵УƿͻսдµĹ滮ͬսÿ㶼ܹһεĽˣ˷ļսսҲǰģʱʼսѾ޷еľת
ǿģںܾǰǣܹߵ죬ǲô򵥣ûһǸ㹻ģǿǱȻģʱʼѾǰСת䵽ǿϵĲͣı֮һҲⳡսܹʵͻƵĵ㣬Ҳⳡսܹͣı㣬ǿʱ÷ǿ
ΪĶ֣ÿĸоΪǿҵģΪĲսսԵת䣬˵ߵսһս⣬˵һսģʽսеʱֳһģʽеʱֳһ٬ģʽ֮սѾݱΪһεϷһ㡣
£ǿȫˡԶܹסԼսһˣӸƿʼڸƿ֮ǰսĿսһ˵սսǺܶ˵սսսǹúܶһ𹥻ÿսΪҡ
սʲôµ飬սÿ˵ֵǲһģڶߵ˵ǲһģҪսкܶͬطһĵطһС
ȫ֣ûȫ֣Ϊζֵʱûȫ֣˵ûȫĶ֣սͶôܹ࣬˵սأƿû΢ЦʲôЦսˣȻ˵ûйûŬĹ˵˭ţⲻǿЦ
Ȼƿ˽ģһԶԼ֣ǰĲڶ֣Ϊڶֵֻܹں棬ȻʮܣȻܾ͵ҵɣǾ͹ҵƿˣһ£вңҲˣⳡսʲôϾⳡսģ˶ƿ˵Ҳһ飬ܹһս£ȻҲûκε⣬ͬҲǲҵģ˵սУԼŵ£һܹܶ˵˷ŵԼ£ܹĵȥս
Ǹ£ⲻżսôಿӣڶֵľֻһǧˣ֮һôսȥǳΪ͵ȻЩżˣܹսҲܹؼǰɡҲ֪Լ˵˻һһֱѼӲϴģȻƿǰҲõ͵һ㣬յ˵
ƿֱӵҡҡͷĻȻмֵĵʵȫ˵ͨģⳡս̶ѾǰսģʱսĸһֲһĸоʱҪսսģʽϵĸı䲻ǰˣʱһս֮Ķϲ˵սϲսģʽѰҵĶҪ׷ġ
Ȼս£սЧҲ£ƿȻЩˣҲòϣս־ʮҪģս־òܺõ֣ǶⳡսǿµģڹȻ˵˵ս־ģʱƿܹķս־ȻǽսУһжҪȥˡ
ˣ㶯ְɣ㣬һ˶֣ⳡսǲѣһսⳡսǾҪһսҪһκ˶ܹ˵ʲôսⳡսǱʤⳡսǱʹʤƿͲһԸƽˣսű֮ỹҪǿҵʤܶʱܹ⣬ս
һ˵սģʽΣϵǺܴһ˵ս״̬ΣϵǲǺܴ󣬸ʱһսϵĲ죬ȫĲһˣսµսһֱģʽҲһδεսܹͣĻʤĸͬʱҲⳡսеļֵڡ
¾ΪӢˣ·ģȥеĴκȫɵʱʤǵġƿİֱ֮Ҫ˵ȥսʱʮҪսʱʮֵļ򵥣ͣѭͣĵС
Ȼƿ˵ⳡսעĶҲʮֶ࣬޷ȥķΧսһ޷ƿأһ޷עս棬ҲⳡսЩŪ׵ĵطս˵սͺһʹȻҪʹʹʹһӽȻõġ
ĲӶǺսģµ˶Ϊû˾սߵ˵Ƕս˵Źͣʤδĺӣ˵ĲڹֵĹ̵ж͵ģûидģÿһεĹÿһεĹУÿ˶ʮֵ͵Ĺģʽں̶ܴϸıߵһУ˵ں̶ܴϰµһ顣
ߵսеǰ㵥ߵսһͬвһĸоʱսĿһһͻƣⳡսͱ˺ܶĶ
һκЩǷϵľһӸӵǷܹĸоѾΪһľ磬һ̶˵ĸıӰ쵽ܱߵһУĸıܱߵ˶뵽Ŀ־嵱УʱŻķ֣ԭϵһжǰģʱսģʽѾԽеһС
͵սܿµ˶֪սһ̶˵κʧȥ˴ε۹֧ԮսӵΣգʲôڴκѴε۹ǰʱε۹ĲʱҲΪֲ顣
ﲻǴε۹ĵ̣Դε۹ߵսûκε뷨κͬε۹˵ӰʵޣȻսҲûκε壬һ̶˵ε۹Ѿ̫࣬ǰһı仯Ѿôε۹㹻Ǵε۹ܿһǶôģΪⳡսѾеǰ㣬ʱŻᷢսʵеļ˸Ķ棬Ȼ˻ȥս
սܹ˵ʲô˵սܹıĶޣս˺صĶʱһӾͲһʱսѾݱ䵽ĲΡ


743 ʤ걾
ͼŬĸıڵһУŬİߵһжתһ̶˵ߵתѾǰսģʽʱʼսѾеǰսʱʼսѾһȫµսսеʱֳһֲ
ͼܹԼĹȻܹԼĹսȥͼҵһȫµսģ飬սҲܹԼĹ뵽޷ľ統ȥǸҲȫⳡսʱʼѾеģʽ
սʮָӣսеĶҲܶ࣬ԾⳡսѾܹ򵥵ԣʱʼΪӮսͼÿ춼ɵתκĲӶҪƿأɵתܹƵסȫһս
սȻԵøӣսսϵ˵ԵþҪ򵥺ܶ࣬ҪκߵĿǷסߣڵսּ򵥵һһսһһأҪܣҪս̣ս˵Ѿһʵ
ȻʱľκʵȻĶ֣ΪжԵϸǶԵȵģڴκԼһսаյ֧֣кʵĵûȫĺ޵ֿ˵ⳡսдȥıҪ˵սĸ
ȻΪⳡսĸսм䣬ѺܶĵطҪһ£ⳡĸڣ˵ⳡսĶڣⳡսдκҪѰҵ֧ŵ㣬ⳡսʤ
ǰΪĵľⳡսʱε۹ȫĲε۹ɲǴκܹģ˵ս֮ڴκսʶģʶǽʵսĻϣһĳ̶Уûдκ񲿶ǿ󣬱ϾκĲǳʱսģǴε۹ĲӻһһĵطǾ˵ʮǿʮֵȽӶʵκв졣
˵ôţʱ֣˵ĴŴε۹ѾǰսתʱʼսŸģε۹ʱ򲻹һеĹͶ뵽κߵսУߵսͻ뵽һΣյľ浱УΪΣյĴڡ
ҪսʤҪսı䣬˭ܹıģε۹¶ǲܹı䣬Բϲߵս⣬Ϊܴκܹ˵ս𵽾Եʤʱʼ˵սѾеǷս
ںĶôε۹һӾ뵽Σյĵؽ統Уε۹һ̶˵ǰսģʽʱĴε۹ܹǿƣûнаʵ˵ûܹٴεսȥʱ˵Ȼܹս
û˴ε۹Ӱ죬˵սʱһɵĸоʱʼսľҲתӶڸ϶ⳡսһµͳսһǰһսģʽͨ˵ⳡսʼݱΪһȫµս档
ⳡսЩһԱΪͶߣտʼ뵽ӵеʱ򣬺ûϴϾ٣Ǳ͵Уѧϰһʱ䣬һ굱кһ׹ǰԼǶôĴ˵ǰԼǶôСϾⳡսУԼͺһʲô֪İ׳һ
һľУʹߵսǰսһӾתʱʼУΪ˺ȫʶһǰҲû磬Ϊû˵һ磬һ統Уѧ˺ܶ࣬ҲŪ˺ܶࡣ
ѧϰǽͣѧϰúɳʮǰϵĸı䣬ʱڲͬŪתúʱҲʼ֪Լδʲôһģ˵δȥԴת俪ʼĿʼɳ
һѧϰ֮󣬺ص˾ӵУֱӳΪӵеһʦųΪǰϸΪ׽ˣձʱõŴȻҲǺԼı£ΪھУУΪ֮⣬ΪǿˣȻΪ˲ţȻŹ˵Ļᣬÿ˵õӦеĵλõӦеʩչƿһֱֹ
ʱʦžǹĵһĲӱΪһĹʮָ˵ģȻһĹвӵʺܴ󣬵ǵõĹҲǺܴģĺڻˣĸҲСԴҶڵһĹʮֵĿġ
ߵĹٶʮֿ죬ٶѾǰĹֶΣʱʼս濪ʼߵսʱʼѾתս治һϲսģʽϲһսϲս
սһֱòеǰսϲսһ̵ֳս˵ս濴ǰģʱսһֲһսʱսֳľһֱսʶҪı䡣
һ׺ˣʶսʱòڻĺ󷽿ʼнǰڴڣڵըӭڵƬӿʼǰĳֳҲͱøķķսӰ쵱ȻҲǲɹƵģսת޷Ԥϡ
ַıըûпܹоַÿߵ˶ܹĸоսת䣬￪ʼʱսѾǰսʱսһֲһս棬ʱʼսµĶ塣
κ˱ͱղҵڻ𹥻òӣҵڻ𹥻£Ҫ˵սս˼Ϊѣ˵ĹʱκĲȫǴһã״̬еģʱĴκ£Ǻ£ĺ¡
ڲ֪ʱ㲻˽ߵսʲôӣڲ֪δʱȫ֪ôһȵᵽʱܹԭķԭ޷ܣʱʼžΨһѡ
ȵڻҵĹԽǿܿǿҵĹһӾͱչֳΪڻĺ滹иĵڵȴŻŵǣǲΪֲĴڡ
ڻҲܹɱеˣҲܹ沿ռݵ̣Щѹڻ𹥹ȴܹɵˣܹռеĵ̣ǲΪֲĴڣκʱΨһд뵽ȵΣյУܹоľǷܹоľһжˡ
һˣڵõߵ֮󣬺ܿĵ˵ⳡսźܶĶҪͨⳡս֤ԼܹߵĹܹߵսģʽʱʼⳡսתΪһ˵ı㡣
սǿµģսߺܶĶս˵սһһıֲΨΪѾԼԼĲͶ뵽սȥ
ĹôΪżߴֲȡõսҲǻԻ͵ģںʦڵУĹΪǿѾܹں̵ܶʱȡ㹻ƣܱߵĲӶʮֵ𶯣ҲⳡսΪĵط
УȻҲܹУԽԽ˰սսǰɵķ֣ĲӾѹڻǰֹԵøĿΪܹоⳡսʤܹоⳡսΪʤı걾


744 ƣ
ȻˣǽսҲͳΪһ㣬Ƿսĸ˵սȥĵ㣬ⳡսӸӰ쵽ܱߵˣҲǴӮⳡսʤ￪ʼսΪһֲһ룬սɹ֡
εһʼչֳһĹģʽַĹģʽں̶ܴ˵ǰĹģʽʱĹģʽһַ񵽼޵ĹģʽĹУȲסĴκѾܿͳܲסȻܲסԶ
ڴκͼĿ£ģʽǰĵʱķһֲһĶһĺ޽һ˷ڵһ֮ʱĹͱһķס˵£Ҳˣһκеͱ޸ߵĹҲκε⡣
ҪʱҲǲܵ飬ڱ֮󣬻з
ߵķǰּ򵥵ģʽߵĹ̵иһֱʵģʽΪֶ̫࣬ЩֶУκ˶ķ㣬ҲֵܹסΪȫһδεĹЩ㣬һκҲȫʧȥķ
սü򵥵ĶսʱĶս֮ĶҪתĵطʱս¼Ķʵ̫࣬ЩӰ쵽еģʽ
ʼͣĹκķߣȻһδεƵߵĹ˷Ĺģʽں̶ܴ˵ĸıߵһУʵת䣬ʱʼսݱΪһ޼սģʽ֪սȥʲô塣
Ȼսʵʵ˵ʱʱƿǴκ£ⳡսԼ뷨Լս뷨Ϊⳡսµ˵һֿʼǶսһȥⳡսߵ˵ϱõʤʶⳡսã˵ת䡣
κҪⳡսʤκⳡսΪǿҵһֲһĸоΪʱڰܣⳡսκȫʧȥĻ˵սµ˵ȻҪı䣬ʹĸı䣬ⳡսܹҲܻı䣬̶˵ⳡսҲϡ
ʱڴκ˵սʱ䵱ȻϵԽԽãڴκ߿ûлʶ˵սʱ᲻Ǻܶ࣬ͬĵս̵УҲԽΣһʱͳΪսȥĸܹʱ䣬пܻսĻᣬܹ֤ս̵ĻʤҲ֤սܹʱʤ
κҪߵһδεİʱ䣬Ҫʱ䣬µķҪʱ䣬ӦͬҪʱ䣬ӻһҪʱ䣬ʱĴκʵĴκΪκǿĹң־ΪҪģҲΪʵġ
߹ԽԽãֻпٵսʤܹ֤ڽսܹ㹻սƣǴκһķ˵뷨ҲͲܹʵˣҪľһһķͻƣջʤӶڸӮⳡսʤ
ҲⳡսܹڶʱڻʤĸҲڶʱʤĻΪⳡսʱ򽫻ᱻ¼ܶĶ棬ܹں̵ܶʱڣڵܶĶЩת䣬Щ𶯣ں̶ܴ˵ҲⳡսջʤĸڣҪⳡս
Ȼ˶ʱͲеǰǿ󣬶սǸϣⳡսܹյͻƣʱҪǲҪģȻսʱֻҪߵսͳɣߵսҲеǰҪߵսǻʤͳɣʤս󣬻߶սƿ
һսܹʤһսܹͬʤ˷˺ܶʱʵⳡսУܹƿصĶҲҪûκʶȫƿزҪģȫƿزܹⳡսյʤȻʱʼĳΪսŵ㡣
ҪʱĻõһУҲҪʱһУ˵սսģʽ˵ⳡսֵܹĵط˵ⳡսܹʵֵĵططʼսѾеսսΪһܹʵ֣ҲҪʵֵּĵط
ǰһʱҪܾõʱ䣬Ͼ߷ʮܣκ߽ôʱ䣬ʮƣҪͻǲôףǺ߹˵˺ܶ࣬ΪʱǺڽһЩ򵥵ķֶ⣬Ϸʮֵϴκ߽ٶԽԽ죬˵ʼ
Ȼսƣսģʽ˵ҲüΪսĹ̵УսеǰսʱսһֲһսߵҲʼǰһͣʶսļҳ̶ȿʼƽ˵սתܱߵ֪սݱ䡣
ȻκսʱͬеսͬκսģʽǰսתΪһȫµģʽͬǰڵսеͬʱսĿһŴսȻսεĲһսĹ̵о浱Ȼȫһģߵսһս治һת䣬ʱսÿطһ㣬ͬʱҲһս㡣
ͬսͬĵطڣսĹ̵УսķΧһӴ˺ܶ౶սľ治һߵսһսߵսһ͹Ես棬˵ߵսֵһεȥսֵ޷ȥᡣ
ˣֶҲͲֶͬҲͬͬϾ˲ܹսɹǴκߣ߶֪ǵڡ
ֶķΧУеǰսսУһطò£ȫΪڻԸǣЩѣô󣬾ΪĹҪһӸɵеĶ˶ܣսĸԹֻܹͰࡣ
ͬʱҲȫһսУһطҪ㹻ǿһЩܹ벻ЧϾطռֻô󣬲εĹǹģսϣÿ㶼㹻û㹻ס֣õĽҲַ֪Ĳͬ
ЩͬսľԵЩûܹսƣһоߵõ˺ôһָоһߵõ˺ô
Ȼⳡսվȷʵʮȷģƿ㹻ǿЩУһмıûõģΪǿеǰ㣬ܹһУܹⳡսϻʤ
һδεƵκʿķȵһʱٴεƵ˷սӶڸϻյʤֻ˵תĵõʵʵڵ档
Щ仯սӰޣǶڴκǿҵӰģϾⳡսһĳ̶˵ϣûҪԼϣǲԼܡ


745 
һ̶˵ⳡսǰǰ򵥣ʱⳡսıһӵսⳡս䵱˺ҪĽɫκҲڳ䵱ʮҪĽɫϾⳡսеĶöĶ档
ڴκѰսһʤʱߵսģʽһӾͷıⳡսǰս濪ʼֱӵתΪʱս棬ʱʼսƺеǸģΪε۹߳صıʡ
ε۹ߵĺսͲôǴε۹ߵĺսģʽȴѹŴ˵ε۹ĺ߳صıʣ˵սģʽȻ˵һصսһĳ̶˵ⳡսѾǰսʱε۹ĲӰݵĸһߣȻһߣεսҲͳΪһΨһ㡣
սʮǿȻԷκεĻᣬʶսʱٲǰսģʽսʱʹõһʮսģʽǺ½ãȻ˵úϴε۹ȥĺһЩߵĳУʲôͳΪսе֮أһε۹ܲס˼Ͻĺ֮⣬ε۹Ѻó˺üʮľ롣
Ҫ֪󺣱ϵΪֵⲿֵʧڴε۹˵ʮأε۹ҲܹܵסΪܹ֤սʤε۹ֻܲͣɳ½ʼҪԶԸķε۹ڲĳӣʼʱûжӰ죬Ͼε۹ع˶࣬˶Ҫ˵սˣû⡣
Ƿеһߵսͺһ޵׶ǲٵ˹Ҳܹߵ˷Ūε۹Ҳʼˣε۹µҲʼΪǴûг˵Ҳܹ
ܵߴε۹Ժʱڴε۹ڲʼһһֵĹƺҪתһǰľ棬Ϊ˵ĵһܹļڱϷӿʱҲҵͻƿڲУһε۹ϵΪ׼ʼŪôε۹
ǰʱ򣬿ûע⣬Ͼε۹Ȼˣ˶ֵǵطε۹˵СطܹӰ쵽˵ڼϺߵľ棬ڴε۹𶯿֪ε۹˶֪Լľ治ãսƺѾ֮ĵطǰˣΪֲ飬ε۹ܹʱʧܣٴε۹˲ܹܡ
ε۹ʼӣʼҴս״̬Ϊε۹Ҳ֪ⳡսݱʲôӣҲ֪ⳡսչΪʲôӣ˵תں̶ܴ˵Ϊֲġ
ε۹һǾͻѴڹĲлϾһսεķչ޹ؽҪһҵİΣΪҪģκҪҲûдε۹Ҫڴε۹ı⣬Դε۹Ȼǰһ˽ףתսķŵߡ
ε۹˵һڴκ˵ֱˣ˻Ҫ˿ֲ
ǰε۹ĲΪκԵʮֵıε۹ȫĳ߲ӣڴκµĴȻҲģеĸӿֲ˵ӵҫֹԵøӵǿңΪʱĴκƺͻȻоһǰ޷Ҳܹܵľ棬ʱʼʮֵʮֵԽκ뵽һָ޷԰εľ档
ս㲻ʲôսľȴȫһĳ˵սһ䶯޵ı䶯κܹĸомǷܣ˵ܹĸоǷԼһ𶯻ʹһֲܹܣһֲܹıľ档
ε۹ӵĳߣôκһʧȥսģΪε۹Ѿ뵽ֻŵУȻε۹ֻţǻʲô˲ֻܹţκԴε۹˵һȻҪһЩȻܹʩչֶҲʵޣ»ʱ򷢶ΪҵĹκܲˡ
Ȼսľµ˵һ̶˵κѾȫʧȥսĻΪⳡսеǰսģʽʱսܹκ¡
ʧȥս棬Ҳʧȥսĵ㣬ʶⳡսκȻϣʵʱ򣬴ѾʧˣȻͼǷΪҵһˣⳡսУͼǷȫʹõҲģʶһ̶˵ͼⳡսҪĻرҲ࣬ⳡսܹʧܣڵȻӦΪǿҡ
κܹǿĵҲԼ뷨˵ǹԼս˵ս仯յսת䣬ʱκµתҲӵǿҪⳡսʤܹսʧܣȻܹܣȻмǿҷҲչֳκܶ˶ѡҪս
Ȼѡսʵʵսʵȫ̶˵ⳡսʹźܶ⣬κս֮ǰսǵʤΪǴκս֮еʱ֣ᷢⳡսеǰ򵥣ⳡսʱתΪΣյľ棬ⳡսǱʶʱҪսˣսΪʶսѾеǸģʱսѪȣ˵ѪȲҪ˵սǿսܣ˾ս˵ҲΪֲ飬Ƿǿҵսдʱ򽫻ᱻͷſκʧȥսȥ
Ҫľ־棬ҶⳡսµȻʮֵǿΪսΪóսһڿ־嵱УһҪⳡսʤ˵ⳡսһ̶˵ʱѾǱ˵ģⳡսʤˡ
Ŵκֿ־壬ֿʼʮֵĿֲ˵ߵĹ᲻жٵĹ˼ɣΪⳡսʼתǰսĩ˿ʼڵսʼ˿ʼԼʵսˣⳡսʵǿģǿҵı仯˵ҲʮҪսܹ⿴սıսʵкܶĶÿսһȫµһԼĻᣬһ̶˵ⳡսһת䣬ıԼת䣬һֱڶ׷Ѱ¼˵һֱĴڡ
ҵеʱʮҪеʱʮֵĲҪΪһҵǿǹҵʵһĶһҵǿһ̶˵ԵòôҪںܶʱһҵǿǹҵʵȻҲʮǿģһҵҲò˼һ˵ҵȻʮֵҪҲʱΪ׷ѰĵطʱҪһЩҵ
ȻڹĹ̵УַͬǰͲ̫һιʱ߸ӽһϵѹȣѹȣܵʲô㣬ߵҪεͻƣҲܹκεת䣬Ϊߵսһ̶˵ĸıеսģʽ˵ıһУϵֻ֣Ҫ²ʵ
սʱʼݱΪսһģ飬ⳡս¼¸ĶЩں̶ܴ˵֮սԵҪҪ˵ӵ


746 չ
ҪⳡսԼչ֣κҪʱʼⳡսĽ뵽һս浱У˵ⳡսĸⳡսΪĵĶԴʱʼսĽ뵽Ľ׶Ρ
ҪӮⳡսսʱΪӴģκ˰Ļᣬ˵ĸڶ̶˵ϵսΪⳡսʱ򣬴κ߲ûȫĸȫƺߵսǰûܹǵķӦ˵ⳡսںܴľ˵ıǰսʱʼѾǰսʱʼսһսת䣬Ѿսĩݱ䵽սһεУȻǿҶǿתڴκ˵ֱһɱһζڵɱ
ûһϣⳡսԼĶʱȻ׳еǰǿ󣬴˵ⳡսıսľ棬ⳡսѾеս˵ⳡսսӵһԴκµı㣬ڴκ˵Ȼǲܹܵ飬Ϊκʱܹʧܡ
ԴκЩʧܣһ̶˵еǰ㣬ⳡսѾһת䲢ݱսⳡսʱʼκҪɱӣǿӣ˵ⳡսתѾôκٴεʧȥսŵ㣬ⳡսʼ֮ǰκսԼĹơ
Ϊս˫ʵţҪıɲһ׵飬Դκ沢ûеսʮֵΪ֪ȫǲܵ飬ǶսκҲԼ뷨ǾǱסκȻսķȡʤ
תһӴǰսתΪһȫµսʱʼսĽᱻֳԴκ¾Ҫת䣬Ǹⳡսʵֵǰᡣ
κ֪Լľ治ãսҲģΪⳡսӿʼͲģʱΪֹûܹŪףⳡսεĽȥΪҪġ
˵սκº¶ǼסⳡսսеǰģʼȡõƲǰģⳡսʾһս棬תֳһֲһ𺳺ת䣬ת䣬Ūôκһ𶯣κܹսȥκ˶ΪսߣҪȻǾƵһȻΪʵġ
κսϿ̫ѿĲں̶ܴӰ쵽˴κȶսԣҲһĳ̶ʹôκʧȥǰսսתʱҲıչֳκʱʼǿǿǼ򵥵һ־չ֣ûҪʧܣΪҶܹʧܣת˵Ӱ쵽˱ϵˣתıе̬ơ
κҪı䣬ȻҪԼƱϾı䣬սģʽת͸¶һǿҵµĲ⣬˵͸¶һֵŵ׷ѰƺѰʲôڸдʲô
ں̵ܶʱ俪ʼѹȫµĵ֮ǰĽУߵ̬ͬǰһĲȡһʵģΪ֪κĵʲôطûа취Ҳ֪һȥ̽ԵĹȻӺʣȵĹںʵʱ
ѾȫƿأȻƿأڶֵʱȫǰηηŵ̬ƣεĹҲӵ״̬һתΪҵĹ״̬˵Ĺ̬ں̶ܴӰűϵˣ˵Ӱ쵽ܱߵˣת˵𶯣ΪʱʼһǱչֳ
ʱʼĵѾǴκԼκȫû׹ɶٵ˺ԼڹĹ̵УȻñһ侲У΢Ĳ侲ܾͻӰ쵽ܱеĹ״־ϵӰ˶ûа취ܹŪöŪģת˵Ӱ쵽ϵһУ˵Щת䣬Щ仯Ѿеǰ㵥ǰ򵥣ҪʱסԼδⳡսԼ
ǰͷⳡսԼĶλʶӿʼʱʼͰⳡսصתƹ׼ȷȷߵսģʽ˵׼ȷȷϺߵսεĽУھУʱѧ˺ܶĶⳡսеȻҲܹ
УܹúΪ̵ľǶսƿƿͬеֶԲӵƿȫͬƿأǶսƿȻֻһʦųȫûжٵӰǣϸһ¾ͻ֣ᷢƿʵʮҪһʦŵĲսܹӰ쵽սĽȡ
ս̵תǰͷȡһĹЧ֮оȥЧеǰ㵭սΪߵתòһǺʱҪҲΪҪ顣
κȻܳʱĵӵսѾ˺ܺõ׼ܿķ׼ͬеĲһκ߲ûƿߵĳ˵УߵĲԵʮֵΣգΣղеԣߵĹ̬ƣԵһ޷ĵΪЩΣնСĿ϶У㲻ע۲ĻԶ޷д
һιУͻȻִκںʵλ÷ʮϸϸѾȫͻһļޣЩصУַеǰǿԵøǿЩλõıԵλûôϸˣһԵþͲеǰϸԵ޷ľ档
޷ܹȥֱԵʸһͻƣǰÿսһһսǿҵսʱͱһԳƵսòӴЩط
һιܲʲôκΪãȵߵľ治һʱ棬Ҳŷʲô治ԣȫҵߵȷҲͲ̫һ˵սԵͬǰģʽһʱľӶһ
ΣʱԵòʲôΪԼһתеģʽӶıڵЩΣͻȻ֮תʱͻᷢеߵĹԵòģߵսԵñȽϵȽϵûа취ȥı䡣
Ĺǵһģʱܹܱ˵ķӦһսԵøͻأͬʱֵһˣһȺˣעκľԽԽΣա
κľ汾Ͳãͻƣս˵ĿʼתתӰ쵽Ĳǰľ棬ʱѾʼӰ쵽˵˼άޣͱʮѵ飬ܹоκѾʼż
κʧȥսȥΪÿ˶֪Լսȥжٵ壬ûдε۹֧֮ľѾøĽţ˵Σ˵ľߵ˵ʾĵȻΣա
߿ԽΪ˵ıܣ˵ıܾģ㱾ܵ棬ָоѾʮֵǿңǿҵһļޣܵǿת䣬ȻӰ쵽ܱ˵ж˵жӰ쵽κµľ棬κ᧿Σ
ǵһθоκƺҪˣȫġ


747 ս
Ϊת䣬ڿôֱ࣬עսµ˵ʱսǺΨһ׼ȫԷŵһߣȻԷŵһߣڵļֵҲκε壬ҲЩת䣬ΪиĶҪȥ⣬Ҫȥı䡣
ȥĹ⣬ʱҲжַΪü֣һΪһһžرಿӣһΪžĲ֣ڱӣӣ
ЩӵûжٵսҲʮϡ٣ƺܹսϵı仯ϸһܹףебֶǲɻȱģսϵ޿ܹսʤ
Щһ̶˵ôκǰսһǾףΪͨӵʱ򣬴κһоûУƺߵһͬûκιϵһ
κĲڶ½꣬Ķּ̫࣬ûһܹǴκεţʱҲܹǴκǰڵ뷨ȷʵʼս֮κȡ㹻ƣ߳ܲס
תǰĹֱ֮չֳͬκչһֵĲԳƴսⳡսеǰ㣬ʱսԵЩŪⳡսʱʼǰսʱս״̬
սϵת䣬ǰսΣյľ棬ڵľ棬˵е򶨺ܶ࣬սҲԽԽ㣬һʤʼ
ʼʱû֪תʲôģǺܿͻ֪תǶôǿңǿҵת䣬κµȻʼżżյӰ쵽ϵһУת䣬ʹⳡսӸݱ俪սģʽʱľɳ
תӰ쵽˴κµľ棬תǴκΪżģȻκԽǾ治ãߵľܿݱΪһƣʤƽʼݱݱתʹµսƱֳʤԽԽ
еʱսʤǵսʤΪÿһսʤʾһµͻƣʼʤʼͣƣչʹߵսԽĳתߵսģʽת䣬ⲿӵӦҲʼиܹ˵չ֣ں̶ܴ˵¶Ѿ벻Щⲿӡ
ⲿӲսǿսǿǿս̬Ʋ̫һ˵ߵս治һΪսʱ򣬲Ӹһһһֱս̬ƣڵľֲ̬һߵս濴һսҪĲһһսߵսһֵ͵Ϯ
ںսⳡսֵһת䣬ƺսѾݱսʱʲôתϵģı仯ںܴ˵ʾ̣˵Ĺ̲ĳɳ
ֵսԵͬͨĲӲһֲһսϵĲһʾս̵еĲһսԵøҪսģʽϵĲһֲһս˵һı仯˵ⳡսܹʱʤĸ
սʱԵʮֵʱԵòͬսսʾսıʱҪʱתıֳľҲͲǰģʽ˵תʾһϵ𶯡
ĲӵУܹõҪߵսģʽӵȽҪߵսӵľսļ棬Щת䣬˵Щһ̶˵ϵĴ졣
ر༯žڸʱԵսҪΪߵսעصսļܣҪսϷȥսս̸Ҫڵ˲֪£һԳƵսӶڸϻսʤ
ʤıȽɣǲܹսʤ壬Ϊÿսر༯ž渶Ķָܶ࣬һ̶˵ıеľ棬ҲıսսģʽʽתŪκɹ
ǵתܻûʲôϾߵսܹ̫ķӦر伯žĹǵģÿεսĿ궼ϴ󲿶ӵжÿλ֮󲿶ӽߵսƣ˴κʧҲʹ
Ȼľ棬Ҳܹľ棬ߵ˵ⳡսֳһֲһĸоߵսֳһսоʱսģʽµ˵ܹܸࡣ
ȻܹܣκҲʼŽر伯žʵ̫ǿˣǿҲǼ򵥵ǿңǿҸһַ񵽼޵ǿңЩתյӰ쵽еı仯κ˴ʹ޵
һδεսκ˷ǲⲻܹ⣬ܹߵһУתڴκµ˵ܹܣǰս˳սǲ˳˵ս仯κѾ˳ܵļޣȻܹܣκҲֻܹάִκߵԸǡ
ӵǿɣЩ˶ǴκΪǿˣսǿս̬ȼս̬Ҳʮֵ׺һ̶˵ǴκԴκǵĳ㹻ġ
Ȼûкõ뷨εսߵر༯žԿ֮Ͼ͸ıеսǿ󣬵ߵĹر༯žһʼ뷽跨壬˹Ȼ䵽ر༯ž嵱УǶôǿ˶һʱоָ޷ĥľ
ر༯žߵս棬ͬǰһս֮󣬺ܿľ͵ǰսģʽʼתսģʽµĵעߵսһսʽҲͷ˸Եת䣬Ͼߵսʾһ״
еֲһжر༯žǵսĸǺκɹ֧ԮӺܿ⵽ΪصĴ˵Ĵ£κʧء
룬ǰر༯žĶӰ죬ˣȵ˺õȫĴڱУʱڱڼлڹȥɨɾս̵жǱסģߵĲڻǹӦõλκӸκεķӦͷԼΪǿеĹʵ
ִǾʱ滮õģǲܼγɵģһȥִģʽܿڴκϺܶطκ˸Ҷһ£˵ĹΧڣܹзͲһϵģ£Ҫ˵ܹһ顣
ʽת;սǰսһµս˵սǰģʽΪһȫµս״̬սʾһ־սʲôսڸʱһεľ档
սǰսϵƣκߵս濪ʼκں̵ܶʱھһģʽתʱʼߵսһӾתΪս̬ȣߵսѾʼΪս̵һֱݣıݡ


748 
һսǰʹκǰսģʽһתʱʼκ²κεսƣ˵սᣬκµܹоľⳡսûжٵĻᣬûսĻᣬⳡսûжսȥ壬һⳡսҲͳΪһûа취սȥս
κ²ܹŹߵʽֲòߵľ棬ܷŹΪκ²ܹԼĹΪȥʽսʹǲò˼սȥڣսȥս潫Ἣ޵Σգκʧ࣬ʧǻģһͷ쵽һͷ
ǰܹоսʱûжӰ죬оʱᷢøҪʱսǴκս˴κδ˵սʱʼκʼĳɳ
κڿǵߵս棬ⳡսǻ˵ĸдǵκµδʱֲһκҪǵǼȵߵδսĸ˵ⳡսĵڣܹԼʱʧ
κǿǰʱʼκҪǻǱĻ
Ԫ˧ǾѾʮΣգ㳷˰ɣߣ߽ǡԵʾһЩɢƺҲû֪սȻôʱڷ˵ĸı䣬Ҫʵʵ̫ڼѡ
´κԪ˧λãԸоԼһӵ׷ֵˣʱҪ˾ʱͻȻԪ˧λʵһƨ˵ʲôǣһܹ˵ʲôܹʲôʲôܹ˵ʲôǣΪʱܹһеһжʧʲôá
ҲܹߣҴĲҵĸ壬Ҵκµˣ˴κ¾ûκεϣˣұ££ñ´Ŵκϣ뿪δǴκܹзչĻᣬЩϣ˴ȥϣȻͼܹʱѡ뿪ⲻͼԸ񣬻˵ⲻͼսĸ
ⳡս˵ʲô˵ⳡսûκε壬Ϊߵսµ˵мҪ׷ѰĶܶ࣬ΪҪģͼ֮ء
ͼǴκĴԪ˧Ҳ˵̵ˣκڸ벻δκǵ½ʧȥͼҪٴεķչҲһ׵飬ͼҪҪֳܹġ
Ȼ֪ԺԲʲôԼ뷨һ飬һǱʾһԼ뷨ͻеļޣӶڸϵĵõͼΣȻʱκˣͼʥΪǰԿɲֵ̫ҪȻʱԿԼָͼֱӵĸɵԼȫпܡ
ڴκûжٵĸ飬ںԵ統Уκͺһܹͣʲô˵ʲôսģʽѾеǰģʱսģʽһϵת䣬ڴκмģκļ䵱µĶǷӡ
κеʱ¼ĶսĶ¼ĶǳԽս֮Ķս治һУսתԤʾһսģʽ˵һս״ǺҪעġ
ǺԿʼԼʱҪдߵս״˵ߵս棬ΪսкܶĶҪ˵ߵսҪиĶչսϵתΪҪġ
ҪסԼͬʱҪס˵ΪЩ˶ǸˣǲİµˣԴⳡսʵһĵĽʱԵкܶĵطͻơ
ս˵ʲôҲΪ˵в˵ľ濴ľиĿռ䣬ԺѲߵһУҪԼ棬ͼ棬Լκ棬ȻЩ浱ƽԼӶ㹻ľ档
Ԫ˧ǴκȻڵľΣգⲻһʱɵģսĳʵӦøоߵı仯ֻʱһֱʤûע⣬עʱ򣬷־Ѿܹڵˣ˵ս˵ȻΣյʱ򣬲κһֱ˵ǿܹսĿռҲкܶ࣬ΪڣֻҪߣսͲеļ򵥣ҲⳡսУܹսȥĸδҪߵս
ԱҪߵս״ģΪһˣʱκսȻʲô飬ͼܹȥУͼʲôõĸоһƱԼû˵ȥ
ͼһ侲ˣҲһȽϰ˼ˣսԼ뷨ҲԼ˼ԵĻ֮ûж֣ûһԣ˳źԵĻ뵽˼УѾܹŪ׺˵⻰˼
սⳡսʲôΪⳡսκһֱŬսսеʱǻźܶݣЩֻǰû˼ѣȵԼʱ˼ʱ֣ͻȻʮֵҪ
ûȫԵ飬ⳡսεĽУڵĽΣսʵǺܾ֮ǰѾһľģսϵı仯ⳡսĻ㣬ǰûʲôȵʱٴʱᷢⳡսʵеĹ̳̫ۣЩʱȷⳡսʤ
ⳡսǴκûϣܹʲôܹϣҪ˵ȫĴβܹոκͼһ֮󣬺ܿ뵽侲״̬УⲻΪԼ侲Ϊκ侲
Ԫ˧߳ԭܶ࣬ΪҪǣߵĲսУߵУܹͻͽΪǵսһ壬嵱УκߵսʮֵĵõʲôܹһδεȡʤͬʱκϣǱⲻˣʥɣֻɸ֣ȫһϵĸ֣ǵĸûֱӵļ뵽սУҪȻǸûа취ֵסǣʱ߰ܵøӿ졣ҪʤĻʵ취һתڲľ棬ٴһЩӣͬʱε۹֧Ԯε۹ҪܹǧǧĲӣͨĲϾͲˣҲܹзߵսҪǿֻǿ㹻ߵսܹյʤΪڶܹĶʱздǱҪصġ
ڳĬһʱ֮󣬺ܿĵһԼȻ֪ͼΪʲôʱԼǺܿĻش𵽣ԱԼܹռơ
ͼʮֵ棬ҲͷϿЩ˵ⳡս˵һҲԲⳡսյõĸһġ
ʱܹᵽ״ҪȥıǶôѣ˵ǶôĲף˵תܹʵֵĿܣΪⳡսʾǲܹʤܹʵ֣ε۹ܸκʱṩ
ͼܿһεҡͷȻܹʵ֣˵ô໹ʲô壬˵ⳡսļֵ


749 κİ
ͼһʧܵˣҲܹʧܣսܴʲôϾߵսкܶ⣬Щⶼս޷ȥܻ޷ȥתļֵڣ˵ߵսĿͬս״̬ʱսܹչеʱսȴûа취չ֣ͻƣսľ棬ͼҲò
ʲôһʱʲôսģʽתһ͹֣ϵ͹ֳһڲϵ𶯣Ϊм䣬Ѿ¼ȥ޴޶Ķ棬µװǴκһУ˵Ǵκܹ¼һС
ͼĵдϣܹоǷʱǶôǿңת䣬еʱֽᱻֳӸֳ
ͼʱҪľⳡսѰⳡս壬˵ѰⳡսĸⳡսӴ˱òһⳡսΪһת۵㣬ǲܹȴκҲôκܹȥĻᡣ
ʱˣûĻᣬʧȥʧȥУⳡսҲʱĽµ˵ܲʲôϾκѾģҪתܵ飬ڵģеȫһΪͼܴκˣⲻҲܹܵġ
Ȼ˵ĶԣˣǸܹƿκǴκҲûκεĻᣬʱֻܱһ߲Ҫ˵սˣͶܶܣκʧȥĲǵ̣ͬʱʧȥ棬δɳ档ͼԼһж׸˴κʱֳľǻûȫķס
Ԫ˧ߵƻ϶ûˣ߸ûκεĻᣬ˵ľ˵սһĥȻĥαȥ˼άô࣬˵αȥôࣿʮֲʵͼҲԼ
Щ̫˽ˣڸݵʱԵľҲߵǸʱԼûԥѡ˳ˣԼˣԼڸݣĽһģܹȻȥ׷Щȫ˷Ե֧
ÿ˼ʱ˼Լ뷨˵ܹ˼ԼսⳡսѾûκսȥļֵ˵ⳡսѾûսȥĸսһݱ䣬ʵݱ䡣
ͼǲܹ˵˼άͼⳡսĵطսģʽʲô˵ⳡսҪս棬˵սӵľ棬ʱ棬ⳡսмͼڼߵһС
ͼֵľ棬ͼһУͼ統УκһУ˵ͼܹȫսͼҪԼ׳磬׳硣
κǿʱûоʲôΪκǿһж棬ǸʱͼԵøӵĵ͵˵ͼԵøӵĵڲһˣκˣǰƽ͵һжûκεӰȵʱ²ͻǰ棬˵ʵߵת䣬κҪ˿ˣͼΨһһǡˡ
ͼʮǿ󣬻˵ͼĸоʮǿ󣬴ͼĴķ棬˵ŸĿռ䣬ͼҪеΪûܹе
κܹܣǾʧܣҲҪʱתƵģֿ߲ǳ˵ʱ佫᲻ʱǰֵãܹ㹻ʱ䣬ǰֵõģҲܹǡǡ׷ģκܹվסţһκε⡣
ͼ˫ʵѾöע⣬Ҫ˵ԣܹõԵ֧֣ⳡսڴκͼ˵ʮ׵ģսʤǿ϶ģǸκת㹻ʱ仹ܹõģҪԵ֧֡
ԿܲʲôһͶˣеǴκģͼģǺԻһˣвٵˣЩ˲ͼҪȡĶͼǲܹ뿪ǣֻȻùû
κȻҪתߵľ棬ߵսڴκ˵ǶģԴκͻᱻһ֣Ϊһ֣ⲿڱ֮󣬴κľûƿˣʱһ˵ļֳֵͼϣܹںսƿؾ棬ܹĳɳΪսģսǡ
ʵ˵˾ͼϣǵӮⳡսʤϾⳡսкܶĵطҪȥȥı䣬սĸͼһֱ˼˵ͼһֱĵط
֪ͼ뷨ڸո̸ʱѾ뵽ͼĴ㣬һôʱˣͼʲô뷨ʱеĸоսתģʽ˵ⳡսм̣ܹͼͼԼزҪҲûκε
ԴӿʼһֱӱܣӱⳡսһУӱⳡսսȥ߼ıκܴǵ˳ˣҪǾֻܹòͶδΣƿڵɱ²ϰߣͶܹ
ԴӿʼⳡսļıкԵ˼ǰͼ֧ӶκԼȵʵʱȻѡͶӶһӱ֤ԼİȫκѾزסȥҲû˼ҲǺһֱ뷨
ͼƺϵתǰַ⣬ͬǰһɺƣͼҲսʶͼ˼ս棬κεĻᣬһԵļƻͲܹʵʩˡ
һʥ˼ĸ֣ԿûκƿصȻ˵Ȼܹƿأʱǵ͵һЩΪãͼ¶֮Ե侲սηչһ̵̣ȻҪС
Ȼ˴Ԫ˧㰲źãսǻᾡΪκǰҲҪܵһսʧʤܹ˵ʲôδиĻսȥδǻиĻܹյʤȻЭԾѡһЭʽ
ЭκͬߵսģʽⳡսĿһת䣬˵ⳡսת˺ܶ࣬ߴⳡս˵սѾµͻƣȻⳡսҲ͹
ԵЭΪԼҲΪߵˣⳡս̶ȣսѾеǰģ˵ⳡм䱻еĶи࣬˶ս״̬˶սģʽʱ򱻼¼ȻǸʽⳡսһת䣬ת䣬ҪҪļֵ
κǿǵκǿһʵת䣬ⳡսѾΪһתս˵ߵսһѡ񣬾κµԼ֪ⳡսȻҪʧˡ
ȻﶼʧܣȥдĶûκε壬սȫսȫ
ʮڴκʵ۲ϵĴ£κ׶Ļ׹ں̵ܶʱ׼ƣȻ뿪˴κת˴ε۹Ȼȴᣬ׼뿪ε۹ת½ȥ
κȻ˴κϷǴⳡսκѾ


750 
κӵսܣֳһһս˵ֳӢֳǿ󣬴κڶ½Ĳһ򵥵򵥵Ĺңκһǿͺһǿ󵽼޵ȨһսʤȨ
սʤȨʱˣʱʼΪǿҵĵ㣬ʱʼʼΪΪǿ֮һΪ˴κϵչ֡
κʷһԵʷһСңǿĴκκ˺üʮʱ䣬ʱ䵱УǲԣһͻƣͻʵͻԼͻԼľƣͺʷǼ¼սʷ¼ǴκԼĳɳʷ
ľʹôκʮֵǿ󣬿κǿ͹ԣ˵κǿ޷ԽʤˣǼ򵥵ʤκߵ˵ֱһĵΪû֪Ȼһ档
ҲһǰıԵһӳΪ˴Ҷ֪ĹңΪⳡսһҲֵá
Ȼȥ˵κİˣܵ˵ĳףܵ˵û׼򣬴ʱʼκܵ˼㣬κȫȫʧȥս˵ȫȫʧȥУΪʱʼκѾΪʷ
Ųϵ뿪ƿҲߵսĿ˴µĹ滮ǰһֻעߵսս棬ǰսĿصĵⳡս
ⳡսΪʲôΪ˴ܴκ˵ܴκֻĿеһСĿ꣬ʱҪֵͨκвε۹ǸⳡսҪյĵطΪκⳡսҪ˵Ҫͻơ
սܹ˽ƿΪǿҵĸоȷʵʱһս½˳ķչķչʮֵԣƿⳡսҵһ·һܹδսУܹչ·
ⳡƿջʮԵģⳡսڵȥƾǱߵõϢԽԽ˺ܿҪͻƵľ浱У˵ľ˵ǲģȻƿҪⳡսܹʤӶΪδ֣ѡս̬ƣҪڶʱڻⳡսյʤ뷨
õսԱеļ¼ߵʤ˵ʮֵƽȣսģûжҲûת䣬ƺƽĹһ㣬ǿҶֵľµս˵ӵԵʵ
ƿⳡսʤǰʮǿҵϣģⳡսܹΪ򵥵սθһϵչ֣Щϵı仯Ӱ쵽ߵս˵Ӱ쵽ߵһУԴģʽпⳡսƿҪĶкܶ࣬Ҫս֮Ķ˵ս֮Ƿʤ
ϿʤѾֵĶʱĴκҪ˵ȫûսʱǸûʲôսģʵ״Ҳ˵ⳡսĸⳡս¼Ķ棬ߵսԵҪȥһЩս
ǵ̶ȣƿҲûоⳡսʲôֵɵĵطⳡսʱע⣬κǱȫռ죬ⳡսҲܹȫĽΪߵս¼κкܶĿռʱȥƽ
ͳοɲʲô˶ܹܵģߵ˻ⳡսкܴĿռ䣬˵ߵսкܶľȥƿأʶ˵ⳡսӸ˵ıһУⳡսһת䣬¶սʮֵ̡
һ̶˵ڴκûƵģκǿڿЦȻˣµһ̶ȣⳡսҲʱͽˣʱսܹҪʩչĿռ仹кܴ󣬹ʶⳡսһĳ̶˵ʵڶԼһֱӵԼӵİΣ
ǰĲѾûгִ⣬ⳡսʱȴתתһĳ̶ϵƣս֮⣬Ͳһˣⳡսʵһ־棬ⳡսҪ
ƿⳡսʶǰһģʱսҪȥκҪˣҲƿЩĵǣսĹ̵УͼߵϢƿ֪һս̵ĵһ޷ȥı䣬޷ȥתĶ֣ΪܹԼһ˺ʮصģ˺ֳһĲ죬Ϊܲ
Ȼͬ㿴Ҳһ˵ģսĹ̵Уܹĸо˵ļ¼˵ⳡսձ¼Ķȫһģⳡսʾս֮Ķ˵ʾս־ϵ⣬һ֣ܹĸоԼĵǶôǿ
ݱͬеĲһߵսģʽı¼սУȻܹСκˣ¶սʮֿصģݿʹսڲͬ
Ϊ˱֤սܹʤ߶ս˺õİţߵսεͻǰľ棬ӶӸϸıеһУκսʧܣǶսûн
κʣµĲͼ·ֳ֣ÿֶͬǰһսʱսĲǰһսģʽʱս׷Ѱս棬κ´ʱʼתΪصսߵսһת䣬һֲһת䣬ⳡսڣϾһսмܶĵҪȥע⣬κֶ˵Ƚϼ򵥣ֶԵòһսϿͬеһҪı䶼ʮѡ
κߵսԲǰһսģʽߵսʹ˲һսΪⳡսʤͼںܶʱǰԼȥ֪ʱͼмʹõǶôĴϵֱ仯ҲκȻϰˣܹ´ٵ˺
˺øߵսתڵõϢ֮ʮӣڵһʱȷߵô˵ⳡսҪʤȻҪʤȻܹκε⣬ڴκӵǲܹܵ飬ȻǴκܹģЩɱ⣬սʡ
չһֵжȻΪսʤȻ֮ǰһЩ룬ȻȵΪʵʱսǰֶεгɳת˵ԽҲԽƲ򵥵Ҫʵչ֡
κȻսȫİⳡսмкܶණ棬Ҫʱͻеľ棬ȻҪͻƵеľ棬ӶڸתеһУֳļֵҲǰһģսҪͻƣⳡսҪתĿռͻкܴ˴ľ˵Ȼһսơ
ս˵еһ˵ߵս˵ļ¼ŸĶ棬ⳡս¼Ķͺܶ࣬˵浱ȻͬеľͲ̫һʱսģʽʾһ־浱С
ߵķߵս棬ʵⳡսм䱻Ͷ뵽Ķܶ࣬κҪٴεķΪʤߵҪٴεͻеľ棬һжһת䣬һжһ͹ԣսս̵еһС


751 
ҪЩԵˣȽȫӰ쵽ӵͳΣȻЩԽܵϢⳡսȻصϾҪʤǾ͵Լ뷨УȻˣⳡսһĻá
תʹⳡս뷨ǰģʱսһĳ̶ȳΪⳡսͻƣսֵսϵתĻʤĵõʤĸһսЩҲʤĸ
˿ʼսӰʮصģսʵ岻еⳡսֳһת䣬Ѿת俪ⳡսߵսȡĸһѹսʱʼⳡսʹµսģʽת
һսʱǲϲϾɱģսĹ̵УߵսһǿԵ۷Ҫ۷㣬һĻᣬⳡսĸ˵ⳡսȫʱûС
ʱߵսԵ˵ʮֵĵǾսĹ̵УߵսģʽһֵսⳡսʹǰսߵսֱѹԷڻƵʱȫĵõʤⳡսĸ˵ʱսģʽ
ޱȵǿԴκµ˵˵ͼʾ֭ⳡսջʤĸⳡսʤһΪⳡսʤĸս㲻ʲôսıսĻϾ˵ˣⳡսǼ򵥵սǴκ֮սʶ˵ⳡսļ¼ⳡսʤ
κܹʧܣʧˣȻǲܹܵ飬˵ڴκ˵ӰʵЩսϵתԼͻƣյĸıսĽȣκսʱ̣ҲûȫķŹߵսսĹ̵ǵķߵһУΪⳡսȫµľϻơ
κҪڲͣԽԽǷ֣ʮֲףҲɴκ¶ⳡսʮֵ׼֪ε
Щ仯ԵģκܵͬʱȴڲͣеƣȻҪսǾҪһʤⳡսȫȫûбҪŹʲôǰĵȫɱǣת䣬˵ֵսģʽôκһӾ뵽ȵΣյС
κʱ򽫻ʧȥս̬ƣеս㶼ӵУʱʼսҲеսʱսչֳǴκСս棬κҪҲ뷨չֳ
Դκ±ͬε۹ĵطε۹ʮǿ󣬼Ȼʮǿߵսģʽкܶ棬һս˵֮ǰеȫһϾⳡսм¼˺ܶĶ棬¶ⳡսսĶ棬˵ս뷨һֱȫһģȻܹһӸɵЩңκⳡսɲʲô˶ܹģԴ˵Ӹϵõͻơ
Ȼε۹ߵսʹκߵսǲһģʶε۹ߵս̵У治ǰһߵսֳһϵͻƣʱʼתϾⳡսսľ棬ηε۹Ҫһʱսʤʵ˲ܹ֤δսܹʵ֣ҲսĸԶⳡսҪһѹƲС
ѹһҶս˵һʮֲ׵飬ΪսĶΪǿĹңѹǣͺһСвһܹǵע⣬˵ûκεĻᡣ
ȻҲ˵ķս˵ʲôս˵һƣҪ˵ƣҪһЩشĵУı仯ӶıǰһУʱתˣһǿҵĹһתΪһǿĹң˵ǿת䣬Ѿĳɳ
ǿһ˵㲻ʲôϾһֱߣƺûб仯һֱӶѣǶ½ϵĹ˵Ͳˣû֪Ϊʲôһ˲Ͳ˴ı仯
·һҹ֮ɳΪΪǿĹңκ˲˵ھȻֱܹսε۹Ȩԡ
ε۹ǿѾѾ뵽ĵУ˵ε۹ǿѾ¼˵Уǿͺһʹһ㣬ʱĴε۹ǿ󣬾ǿһ̶˵Ѿһֱӵĵʣд뵽еУھȻ˵ε۹⵽սǰǿʱ򣬿֪ʱĵ𶯡
ε۹ǿһģε۹ǿǷģ֮ǰ˻ܹսһȨԣϾҲһʮǿĹңս֮ǰڴε۹˺ܴһ˵֮ж½ˣرǴε۹ߵУĹҾǴε۹ױȵĴε۹
һȦռرջز˵Լĵ̾Ȼԣԭǿ󵽼µĺʱȫʧȥսֻܱѹںϣϵսѱʱԼһȻûκεȥΪԼε۹Լˣ̸ս̸ǿ
Ϊֵǣǰ½һ֪С䵱еĹҾȻʱвԼôε۹ܹܣⲻǴ⣬ֱһ裬ǿҵ裬һ˲䣬ε۹оԼһƺû̫壬ΪԼĹʵųģ˵ԼĹҸûеǰǿ
ȻܹܴκǲܹСƵģʶε۹һԹԼСͬʱڲͣĵڲķȨڶԷУε۹ɲұ֤ʱû˼ָʲôʱͶ߶ˣڴε۹˵һԴڴε۹ΨһҪ취Դϡ
ڴκε۹ȫʧȥսϣε۹ʱֱ߶Ҳ󣬴ε۹ܹʩչĿռܴ󣬺ܿ
ε۹ͬߵսһ˵ߵսģʽ˺ܶ࣬Ǳ߽磬Ϊı߽磬˹ε۹ҲȫŴκʶԵڱ߽˺ܶķʩԵڲͬ
ε۹ǿܹü򵥵ݣΪߵսкܶĶ¼棬м¼˺ܺĸдΧڲսıҪ¼ĶģսսıʱЩҡ
ȻǿĴε۹ʱҲֻܹΪƵһʱȫƿľ棬Ϊ´κκԴε۹Զмʲô㲻ϣĸоһ£ܹомкܶĿռҪмҲкܶķΧҪµǿôε۹ڸоΣյĵط
սϵĲͬսϵתеʱ㲻ʲôеʱҲʲôЩʵʵڵĴڵģ˵ⳡս¼Ķʵʵڵģ˵ߵսģʽʱʼѾеǰģⳡսı¼޵
ʱʼĳɳʱʼֳľѾǱܹ˵ġ


752 ؼ
˷˵̾Ͳһⳡսֳһսģʽε۹̶ֳϵתʮרҵε۹սܸдʲôǴε۹֮սҲ˵ľٴʱʼսڵս
ڴε۹Щת䣬һĸоûУûȥƿս˵ʱȥε۹Ϊսûа취ʵ֣Ҳܹչֵԭ
ε۹дε۹֮˵ε۹ߣ˶ʶƿһСʵսܹΪʶܹߵľ浽Σ¶ߵսԵرĵȻܹսȥ˵սľкܶ࣬ȫûбҪ߹ȥ˼ڻкܶķȥı䡣
£Ӧùȥⳡսµ˵мܹչĿռ仹кܶ࣬κǰһӦȫһ򾻡ȻһԸͣˣܱߵƺԸˣʶսһֱûͣ
˵뷨ƿȻ֪ƿʱûͬε۹ͻⳡսôʱ䣬ս˵ܶ࣬˵սҪ˵жٵת䣬ٴⳡսһҪƽϵս
ǱǰǿˣСĵطҲкܶģһͬκսǻʤǲҲΪ˷˺ܶ࣬һڵҪôսǲӻǺ˵ʮƣͣʶߵսͣǺ顣
ǲսս֮ǰǻҪϢһ°ɣôʱս㲻ۣ˶ʮˡƿߵսȻҲʮֶ࣬ʱǲܹ˺ģսҲҪֻϵľ
Ȼսʮģս״ʮ˽ģܹŪеľ棬ƿ˵öԣʱģʱȥս˵Բʲô󣬼ȻҲò뷨
ƿûڴκǰͣʱ䣬Ѿüʱ䣬ƿҲĻţսʱͣҲԻȥһˣõʱ䲻ؼңȻʱȥһȫûκģҲƿһֱڳݽϡ
ʵ²ṹ϶ѾûжٵĲ𣬼Ȼ˵ҲκεĲ𣬻˵ڶĲ죬ƿʱøһʵģԼʱ뿪ˣⳡսҲκε⣬ҲƿʱΪĵĵطܹһ֧ԼУ찲ȫ
ƿʵһȽ͵ˣʱϲһƿؾ棬һֱûܹʵ뷨ʵûа취ߵսҲһϵתͻƣսʲôսתΪҪġ
ʱѾΪʵսҲʮһս̫Ĳ죬ʶƿʱﲻ뿪ʵѾûжĹϵ
ʵЩҵƿֻʱ뿪뿪ҲһϵͻƣѾɳƿѾܹܹɳҲһתͻƣδܹиķչ
ǿǼ򵥵ǿԱ¼ںܶ棬˵ںܶʱܹʵͻҲһϵת䣬ٱеĸӵܹԼġ
Ӵκߵмľ·̣ǿҲҪܶʱܹȥƿΪѾҪӽʥˣȻʮǿǰѾ׼ƿҲʮֿ졣
˶ʮʱƿ뿪κ뵽һ·߹޽ĵ·Ѿʮԣߵ״ѾķչҲƿһֱΪο飬ܹķչҲһʮҸ顣
ٴʱʼĳɳΪΪǿĹңİҲйҵΪҸİգƿûԼȻܹʵ˴ͻơ
ƿͣʱ䣬һͬİսһ£ʱ̣ͳȻȶм⻹кܶҪͣһҲܹİոϵԼӡ
İ⣬ƿͬļҵĻʵۻ棬κߵսǴһģȻսǻһķףսʤʱ̣ȻⳡսȻмҪµܹʱǿҲкܶԭġ
ƿͬЩ˽һ£Ҳܹ֤ܹڽӵܹӵŬܹںʵʱȡʤתΪҪʱʵϵͻƣ˵ǿһֱת䣬ʵֵһ
Ȼ㲻ʲô˵治ܹʲôⳡսת˵һϵͻƣһת䣬ط˵ⳡҲʹ壬˵Ѿߵսģʽתϵת䵽һεȥ
໥ֲ֮ʱѾĵʧøɸɾһμܹ֤
ͣһʱ֮󣬺ܿƿѡ뿪ô̵ʱڣƿҪܶ飬ȻĥߴȻƿʱ룬кܶҪ
򷵻صڵ·˵Ҫ˺ܶ࣬ҵÿط·ʮģÿط··޺֮ĵطͬǰһʱʼߵ·֮ǰȶ˺ܶ࣬ʱʼƿнٶһӾͱ˺ܶ౶
жٶȵļӿ죬ĲǼ򵥵飬һεٶȣ˵жٶȵȻǵõ˺ܴʶжƿ˵һת䣬ʶչٶȡ
⼸һֱսڵʮ٣ڸʮԣڸĴ£ķչȫ÷˵ʱʼߵսһ棬˵ߵսһܹĲ棬ĳɳ˵ıΪǿĹҡ
һƿȻʮֵĸˣΪһжƿģǰʮ࣬ǰܵ˺ܶĥǵʱ򣬶һˣߵһжٴκε⣬ʱܹ֤ǰĸֵõģƿΪġ
ݣʵҪʱʮãƿûߵô죬Ϊһ·صİյסȥ·նûмƿںòлᣬȻԸŹǰᣬ԰նܹԸһĹڴϣꡣ
նΪʵģҲΪģʲô˸ǼУǾͻʲôһЩοʲô˸ҸǶܹʱļ¼Դ˵վõˣƿһֱ
ղΪҸˣΪҪȥ˼ͬҲΪҸˣǵ˲ԼܹģܹǿǾܹǿǿǾ͸ûϷʵ
ƿߵһжоһֿ֣һֲһ֮ǰûиоģʱǿҵӿֳʱʼƿԼ¶ģһҸȥ˭ܹȡ


753 ط
ԵЩϵƺѾʼЩήվܹоֳǶôǿңϾܹоǶôǿңȻ治һߵ״ͻ᲻һ
ȻʵʮֵҪĵʱָоͲ֣ΪָоʵʮֵǵģֻܹоߵһУֻܹоߵȫ˵ǿš
ݳǴŶʮԶһСɽϣܶ˶ͣߣƺڵȴʲô˵ƺڸоʲôһȺ˻֦չ֣ߴߴ˵ͣ
Ⱥ˵ĺ󷽣дĲͣߣƺڵȴʲôҲ˵ڱʲôߵ˶ԵʮֵĽţ˵ԵʮֵĵκεҶ˶ʮֵĽţƺȺмʮֵĸ߹Ǳʱʱ̵̿ע⣬ʱʱ̵̿סС
ùã˵ʲôʱܹǶôʱˣȥҲ֪ʲôʱԵʮֵżȻѾӵĸףʱʮֵżȻߵ״ûܹĪôһ顣
ˣ¼Ȼ˵ҪͻģϹʲôãڵȵȾͻˣǰˣӦһ͵ˡԵʮֵĶׯһ˵ܱߵ˶˵
Ȼ˶ʮֵĸ߹󣬵ôһᰵѾĳ˵ƿٵʱ˵Ĺǣǰ˶ⲻǶԭҲԭһʵ
ǿܹ˵ʲôڵľ治ܹ˵ʲô˵УƿǵȫȻȫȻһжҪȥǣֻҪͳɡ
ԶĴرˬԶĴرõúԶܹĿõ͹ԳľǶôŨطĸоֲһĸоǶôǿң㲻ٴεӰ쵽飬ȫ
һԶһЩӰڲԶϿеȶ˺ܹܶ࣬ĸоǿҵĶּĵʱ̡
ƿʱʮż˵ҲҪڴҪȴˣʱԵøӵż̶һͻƣƿҲԼдϡ
ƿʵںԶĵطѾߵȴԼˣƿʱԵʮֵżȻżԼļĵбĶһӱֻһ˲ӣƿоǰܾöܹоĶ
ǰȴԼ˶ԼļˣǶƿ˵ĴһֲǷ׻˵Ǹд֮Ķ˵ƿ˻ûеʵѾѾ߸ǿҵ
װģһˡƿʼصصƮƮɢܱߵɵľߵ̶˵ȸоǷǶôǿҡ
ƿ֮ͬһԶƮɢȻߵһпʼ統УȺ˵У˵İοǰжٵĲڣǰжٵļįһʱ̣һ˲䶼ڻʱʼǸоľֻʣһҸˡ
ǿӵΪߣʱѾǴʦΪԶܹеķӦҲΪңʶһ˲䣬˷Ϊ
ƿ÷ɵģٶȵȻʮֿ죬ʶߵĶԵòͬʱĶʵһֲһĸо˵ƿĵȻʱֳ
ܱߵʿ֪ƿԴҶûжƿǻʵۣ˶ȻһҲӦõģƿʦ۷ĸ֣ЩСʿҪ赲Ҳܹ赲ȫһϵġ
˶ƿĻʵ۱£Ļкܶ˼ģʱʼܹĸоǿҵµĸо˵ܹоֲһĵо˵ƿʾһ棬˸жľ档
ƿ֮һȺ˾ɽ汧һȻ˺ܶ࣬Ҳ֪Լ˭ݸоʮֵֿģΪǶ֪ƿ
ʱˣǵϹˣǲڼįˣһҪҸƿһʮֺǿҵĸоһչֿŪܱߵ˶һǿҵ޵ĸо
ƿĻǺܹܶ࣬ߵ˸оһоһĸоеŮһ󶯵־ΥĸоһֳҶ֪ƿ˵ʲôǵô˵˵ôҲЩ˼Щ죬ȻǷϲȴʮֵǿ
ƿɲ룬ԼǻʵۣԼôˬô˵ʱƿܹ˱ʾʲôԴԼļ˵ʱƿԼȫûбҪѹ֣˵ʲô˵ʲôҲԼ˵㡣
£ڸ׼һӭᣬǻȥɡǻʺ󣬵ȻܶĶҪţҲΪһʺĸ
УǾͰʺ˼졣ƿֿûͣ쵽ᰵβһ£Ȼһ˫۾ֱĿ˵Цռ
֮ᰵβһӾʹ˺ܶ౶ƿʹĵѹ˺ܳʱ䣬һŪƿĽ𹿰Ѿ֧񣬼Ǹ߹ӣŪƿ޲ʱ߾͵Ȼûֵ
ţƿһҲһƿ뿪ôʱ䣬ȻҲǼįˣģҲЩźţһЩŪȻܲˣֻܹڳʱĸ߹ܿתٹڷӦҲǱס
Ȼϵı仯Զ׼ģʱ޲ֱӵƿĻУƿĳ۳ңǻǺܺʣֻܹ
ƿָûͣеĶܿ죬ܱߵ˶߶ͬᰵĸоһʱĸоһоǿҵһ͹ԳŪܱߵǿҵһ޵ܡ
ڶǿƣûŪʮֶˣƿԵЩԹⳤʱû¶ЩŮȻܹܵˣһּįʱܹŽį˻ȻŹƿ
Ҷ֪ڵľǲǺܺãȻǺܺãܹʩչĿռҲǺܴһսֻܹ
ȥƿʱ·ƺһӶ˺ܶ࣬û˾жԶ˵ûом˶ԶΪת۵ʱ͸оԼߣ˵ת۵ʱ͵˵ĵеı֡
ȥƿʱҶżģΪʲôأȻĵķӦ·̫Ϊżʶ̿ŻӣԾ·̫
ڲһˣʱƿߣȻߣȻż̬ʱܹƿһһжŵһߣǲоߵ·εĳ˵˶٣ȵ˵ʱŻᷢԭߵ·Ľ
ƿʱݵ뵽һ󼫶ȵĶҵУе˶˷ܵУΪƿ޵նܹоǿҵĸоʱʼǲΪҸˡ
ǧ֮ƿǻص˻ʹȻֲòߵµᣬ˵еģƿôʱ䲻٣ҲˣƿҲðһǡ


754 
Щ˶֧ں̶ܴ˵ܹн죬˵ܹʱûгⶼǵĹͣһƿܹʮģȻƿȻʮģ˵һЩû֮һĽȥŪ˶ʮָˡ
ǶλӸλˣ˵ûжٵ׷ǣƿĿ϶˵ѾõĽ̶˵ǵõƿĿ϶ֵʵ֣ϸλߴȻҲ塣
ƿ˵ĽһֱǲģȻԼҪǣҪǣЩǴƿȫûбҪԼĽֻҪܹǸӵŬӵģ︶һжֵõģһжģƿڽһʮִ󷽡
ⳡӭһֱ˺ʱ䣬ƿüζҪ뿪ô˵ȥôʱ䣬ʱ߶¶Ҳ˵ȥȻͬ˳ԷҲܹһԼع̶ȣܹƿʱǻʵۣܶණѾԼܹġ
֮ƿֱӵܵ˺󹬵УѾһʱ䣬ѾеòɵȴȻɵȴǾͲҪڵȴȻĸϿ
ᰡ硢ƿȡӣ֮ĸҲõģʱѾȵòһ˽춼ᰵĹУÿһһƿ
ǰƵӵУͬƿһϢʱܶ࣬Ȼ໥֮䵹Ҳûжٸңһ˵ȴҲǲܵ飬һƿҲ˳µ顣
վſڵȴԼˣƿһůȥǰǿҵĳ嶯⣬ͻȻоһֲһĸоΪʲô˵ҵҪＴʲôûҲܹеᵽǷ黳档
Ůǣûүˣүǡƿܿת飬ʱĲҪʾҪһݱʱҪֳһݲһĸоƿԼıʮֵˣֱ˵Լĵ뷨
ʱǿڸ͵ĸоڱƿһ˵ǷǿҵĸоһٴεƮɢ˶оԼĺɭֶѨѾˮģﻹܹƵסæܵƿߣ޲ϵ뵽ƿ嵱ȥ
˿ܶǸոϴԵʣ¶һɹɵ㣬Ϻɭֵɢζһƿ˾ͺǳѪҲţ˶ֱӵĴŴƺʱʼÿ˶ʮǿҵı䶯һ㡣
ƿ˲ô࣬ܿİȻ򿪷ţֱӷŵӵеĴϣ´棬ɵİϵ·ɲǼ䣬˹⻬ͪĳƿǰƺӵĵƹⶼҪ
˶ӣͪԵø˫֮ǰ˺ܶ࣬˫ӳСڲͣƿͣ޲ȥڣʵ̫ˣȥ˫⣬ĺɭҲΪƿʱעĵط
˵ĺɭǲһģᰵϡ٣ϡϡĺɭָǲסǱķ⣬ĺɭɫЩԵÿݻƣԱ㴦ǳǳĿӶܹüʱѾˮģϺںɫ͹㣬ƿĽ𹿰һӴ˺üȦǵЩۡ
ı㴦Եȫ෴ŨڵĺɭְѱڵʵʵҪƿܹĿЩɭֵĴˮںɭֵĩ˵ƮɢƿƲסֱһѣ˵ľں˵Ȼʮֵܣֱ
ӵĺɭûУոյĹ˸ɾʱֱǱ¶棬ֳĴˮƿǿˮ˵Ūƿȫʳ󿪣˱Ĵӵļںܶʱǿҵµĸоһֳ
˫ͨ죬ڵĺʱƿͺͻһ㡣
ƿҪ֣ͻȻֱӵȻʼ⿪ƿ·ɾͽ⿪ƿµ·ޱɡ
һĽ𹿰ƿλΡΡվţͺǸİӣһƤͬʱѪ棬ϻͣɢŹ̵⣬ᰵСסʱ˶о
Ѿôʱ䣬ҲʲôǰϷᰵȻİ𹿰ŵԼı㴦Ȼһ磬ֱӵĴȥȻվŵƣǿҵĳоһӾʹݶ
ɣ㣬Ҫ
ᰵͲܹԼֱ˫ֿƿϣȻ͵ǰ棬һܹƿܹǰĻǿҵֱ뵽һã״̬ʱΪֹѾܹ֪Լ˵ʲô
ƿԼ𹿰ǰδһӾ͸о¶Ⱥ淺ĵĴˮҲƲסĶһǰһʱﻹп鶯ȫԼĸо˵Ȼ͵Ķš
Ǳᰵ̼ҲǿƲסԼĸоߵıϵæĹҲƲסԼʼץƿ֣ȻַŵԼı㴦Աܹƿܹε
Ǻ绹ӣʱܹоԼı㴦ѾʼһɹɵȪƿͬʱԼҲԼ˫嶼ΪרעصطȻͬᰵһк
ƿȻܲ˵Ĵ̼ϰԼͷ뵽˵˫嵱Уʼǵ˫ͷĶŪ˸ӵ˷ܣʼ
ȻϵĶȽ϶࣬ƿ𹿰Ķûͣ߸ӵʪƿ鶯ٶȵȻԽĿֿں̵ܶʱתеĸоᰴǰоתΪʱĸоָоѾʼ
ǿҵ仯ܿľӰ쵽ᰶߵжϣߺܿʶԼƲסԼƿͣ鶯ʱڲͣϣоʵ̫ˬˣָо᰸˷ܣ˷ܵһ㡣
ʱƣ˷ܺܿľͷһֱ֮ӵĵ˵ϣȻ̱ߴ˷̶ܳȻеǰ㣬ǿҵ޵ļҳ̶ȣÿ˶о˷Ƕôǿҡ
ᰲˣ绹ڣӻڣ˵ȴ˺ܳʱ䣬ȻܹŹʱԼƨɣȻƨмı¶棬ȻƿĹƿע⣬˵ƿѽ𹿰Žȥ
ƿȻЩᣬҲʮֵʹ죬ֱӰѽ𹿰뵽ı棬Ȼͬٵĳ鶯Ȼһ̧ӣῪ˫ȣͷ˹ȥȻͷڱıŪúӶ߽кͣ
ǰƿ־Ѿ˿Ҫ緢ıԵʱƿڶ֣ﻹܹܵסֱĽкͬʱ뵽˷ܵС
Ҳܹʱ˱ˣƿڳ鶯˺һ֮æĽ˵λã˷һֱģָоǲһģ˷ܸ˵ĸоΪǿҵģ˷ܱܲߵ˶оȵ˷ܡ
ƿǿҵĶ£˵ȻܲסĴ̼ǰͣĽкǷĽкŪһδεĽкͣ
ǰɣǡ
֪ǽкǺǿһӳƿĸй٣ƿôֱܶƺͬһͷͻҲ֪˶õʱյ


755 ߹ľ
˵õ֮ƿҲõһε㣬ܹͬúõϢͬƿµܹúõϢкüڵȴƿȻܹúõϢ
С˪ɡ˵˵ĹϵҪһЩûһ̹ƿҲ֪ƿϵȽ϶࣬ҲվһУߵȴƿĵȻǰûһ̹ʱÿһķһΪá
˵ԸȫһС˪ȫһСȫͬСһĸоסʲôȻⷽ鵹ǺܶٺƿܹҸ֮˷ǿҵĸоһֱڲͣĴ̼˷ܹʱȻҲʮּġ
һֱǸһȵĸоһʦ֣ǿ󣬶һֱۣƿıһĴ򶯶ԵֲһرǱƿ֮󣬶ƿȫͶеһУǿǣһֱƿ
һֱͬƿʱڸֵطһֱǴǿͬƿҲʱΪ׷飬һܵŮˣȻ˵ѾЩ𶯡
رǿϻˣһַĸоǹĵеһӷſ飬ô˵оʮǿҵģָоȻѾֳԸŹʲôԼˣһҲˡ
ʱоȫһ˿ûжٵı仯ڱҲκεų⣬ǷƿҪô࣬ʱܹõƿͳɣҶָоһ˿˿֮飬ԼܹڴϵʱǿҵıһѣԱܹͬϵ˲ǿҵĲ𣬴ӶƿȫļסԼҲԼܹвһļ䡣
ҶϲǿűܹԼٵ˷Ҳ֪ǲǱ̬ĸоʱΪָֹо֮ǰӵǿҸӵķƿĽŲʱ򣬺ɭֵеı㴦ʱѾƲסʼˮ
װģҵ๫ˣôҵǰϿɡƿ˻еȴȵȻոսһƿиоƣͣ˻Եޱȵ˷ܲѣоղŲڷܶˬš
ˣ棬ϿС˪һƿﻹܹȵסϵľߺƿ֪Ůߵȴһ
ϵƿҲϻӦͬʱһɾĳߣƺͬԽһ
һƿȷʵɣæĿ˹ȻһľܵƿĻУʹĦƺ˵Ҳ̫ƿˣͬʱҲǿңı仯Ӱ˵жϣʱܶĶѾ޷ȥ
ƿɹܲô࣬ϵĶȻܹʱͣʶ߸ո˻˵ĶͿʼˣ˫Ҳֻܵ˵ϿʼͣŮͶͱʱڲֵĻƿԼԲԼȻܶԲԼȻҲʵ
ԼİˣƿһİʮֵǿҵȫһĹģ̶˵ƿҲһĺˣ˵һȽǿĺˡ
Ȼмƿ޵ķȴһʵʶǶ˵ƿһǿ󣬻˵һûз֮£ҪȻһҲˡ
صζ֮󣬶ⳡѾӸתƿȻԥѡ˶֣˵ֲģһ̶˵ԵʮֵĲƿɲһ̵סˡ
ƿʱҪܣʱѾƿܿĽܲߵı仯¶ʼƿĽ𹿰ոͷŽӦôһɵ״̬ǣһ˲䣬ǿתһֳȥĽ𹿰һͬһļӲ¶ȸӵǿҡ
ǰͷŻûȫɢͷŵʱʱĽ𹿰ԵøӵʹܹдʹܵĸоҲܲôֱ࣬һץɵ˫͵𹿰棬һ½𹿰ʹо
ʦΪʮǿ󣬵ȻܹоƿʱǿҸоϲͣʹɵ˫Եʮոշŵ𹿰棬ƿǿҵĸоһӾӿֳǿĸоʹƿĺһ
ƺҲƿ̼Ĳ壬Ҳ˲ôֱ࣬ӵȥȻſС죬ֱӰƿĽ𹿰УȻµչȸպúʣչԽĿŪƿӵĻ죬Ȼʱ𹿰ϵʹоȴʱʧøɸɾ
ɿɲŹǰĻᣬڸƿŵʱ˫Ҳƿּµľһӿʼ̼ϵļǿĴ̼Եͬеȫͬ˵ߵĴ̼һ򶼱Ƚ𶯣˷ܱ߱ͱ˷ܵˣܹܵˣæתǰĲΪʼƿ͵ͬʱƿΪȻҪĵطռţƿϻвٵ˷ܵ㣬Ȼʱת̼Щط
ǿĴ̼ƿ˫ּﵽ⣬ƿ˫ֿʼһЩ˵ĽУÿЩƿһȻֳһʱƿĸдʱתʮֵǿ
ʱԺӵУƿֱӵİǴ·Ȩһɲܹ·е˱ðԼ¶
ƿٱȽϿ죬ʶĶܿͰҪɵɣͪչֵƿǰ
ͬǰָ߹дзͬߵļ˵ûôķ˶ԵûЩɬѵ·֮ߵĸоռϷ磬ƿĸоһ˺ܶ࣬һ˲䣬Ϊǿҵĸдƿľͷ촽һ£ȻǿĴ̼Щѳֲס
˿ǺߣҲпĸо·֮󣬺ܿվȻӵȥȻʱԵú˷ܣԵʮֵĴ̼ǿҵĴ̼ںܴĳ̶ϴ̼űϵˡ
ĸоŪƿЩץǽʲôЦʱɲʱƿͻȻоǿĸдһ˲͸ǰ˹ȥĸ˾Ժм䱼ۻҡ
߸˫ʮּͦڿصİڵǳܲѹȣѹȵһĳ̶ȵУҪת䶼תɹƺȵ˥һɭֵеıȻż¶ĴˮҲǿҵĴ̼ƿǷݱЩǿҵ޵ƿִ̼ƿҵ򣬻˵ԳסߵһС
ȻϵҪܣƿȻһ£̵ʱ׷ȥץסܵĶǰΪΪ˵Ƚϵָͣ߹ĸоܣʶȻǱץĵһ
ƿԥ˫ȣȻԼ͵Ľ𹿰ֱӵĸ˶ı㵱Уǰ̼طʵںʱѾʪһͿʶƿȥûзѶڽȥ˲䣬ֱ㵱رĴˮ¶һӾƿ𹿰Դ˲䴫ŪƿòĴһⲻܹƿؾ档


756 ˫ͱ
ȻѾһĿƿ鶯һ½𹿰˷ܣͬʱ˷ܵ״̬УƿûоԼҪŹǱܵˣʱΪˬʱ򣬼ȻҪ浱ȻһˣǣʶƿֱתһǰıܵĶ
ڿкܿγһ̬ƣƿͶһ𣬱ѵƣܹصĶӶƿΰҵܹͣͬʱ˿ʼǰķ۶ȥ󵽵ĵطǰڵĵط
˾ΪƿȫΪܣʶƿ˲䣬ǲܣƿͶǱţǿĴ̼һӰ˶̼ò壬˵ȻʱҪչֳĶ棬ҲҪ˷ܡ
ܱ߶֪£ߵ˺ܿŪߵľ棬˵ŪβܹԼܲģ˵ʱѡΪǵġ
ϹðͣͣҰ㣬ŪҰɣŪҰɣ
ƽʱʮֵĵ͵ڴϵʱ˱ֳı뺺˲ܹģʶʱʼһŪС˪ɼʲףʲôЦⲻҪ˵ƿɲһ˵ģǴҵģͱһܿɲС
ƿҲֱӵ뵽ƿУ˫ƿصζصζƿ˶ȵ˷ͬʱеĶλҲ˷ȥѪڵ⣬˿ʼͬƿٴεζ˷ܵĳ̶ȱ֮е˺ܶ࣬ǿ˺ܶࡣ
Ȼ߹ͬ˷ܣ໥֮ĦͲ٣ƺҪڶԷҵǷΪǿҵĸо
ڳǿҵĳ֮Ǳ߶ܹǿҵĸоóǷǿҵ˷ǿǿңƿֻܹܹ֮ŹǰĶתѽ𹿰˳
𹿰֮ƿȻҲܹԼĽ𹿰ͣܿҵɵıֱӵİѰӸֱӵĲȥͬı㲻ͬɵıԵһʮǿҵĽŸУͬʱڽŵš
ͬʱ¶ҲӵһЩǿĳ鶯ƿʱĸоԽǿֻ򵥵һ£ƿоԼ궼ʼ
ɱѾĳֵı㱻˽𹿰֮㵱иоʮֵĳ㣬оǿʮֵǿңֻһ˲䣬ǿĦȫ뵽޷԰εľ浱С
Ҫƿʦ۷ΪһͲܹƵסʵߵĴ̼̫ǿңǿĴ̼ܹչֳһ־ϵת䣬ʱȫƿԼ꣬ǿҵĸоƿٴμӿ˳鶯ٶȣֻǿҵĳ鶯ܹƿõͷţҲܹĵ
ȻܹƿҲʲôǸǵģǿǷģҲرʱ򣬴˵ƿʱĸ̫󣬼ȻǻծȻԽԽãԽԽãֻܵǡ
ɲûֶܹ೤ʱ䣬ƿķʵ̫ǿĦɸܹıʲô˵ܹʲôֻܱ뵽굱УȻȷܣȻܣǺܿĴﵽߵ㣬ͬһ߲ͣĲ
ΪǿʱܹܺǿĴ̼ԲƿεʱҲֺܹһսҲڴﵽ˸߳ԽĴ̼ԽܹоõǷǿҵĴ̼оʱôܹоʱѾ뵽ռŵ״̬У˵ԴѾȫʧȥ˼
֮ƿоԼûƣͣӵľٱͺҩһ˵Ļ¶õ˼ǿ˵֮£ȻܹȥȴһС˪ȻֱӰѽ𹿰뵽С˪ı㵱УȻٵĳ鶯
С˪ĺɭԵʮֵŨܣƺıҪС˪ʱҲǱֲסԼҵƿĽ𹿰ȻĻƿ֪ҪҶõʱ䡣
С˪ʵѾǺСԸ仹ǺСͬʱƿԵҲҪһЩ˺С˪ȻĽƿ޷԰ΣľͻУֱ䶯仯ǿҵĴ̼
ƿĶʹߵĴ̼Ҳʮֵǿңִ̼ʹС˪ܿľͽܲߵĸо𶯣ʹ˶ɵĴﵽߵ㣬˵Ĵ̼Ϊ˵ĸоƿһֱΪǿ׷
һĦ֮ƿĸоʼǿ𹿰ϵĦֱӵܱߵˣڶǿҴ̼ʹⳡս޸߰ܿһӴﵽ˸߷壬ƿֱӵ䵽С˪ı㵱С
һͬǰһƽڴϣõ㣬ȻٴεϢһУƿǸǿʱǻЩƣ͵ĸо˵˫֮䣬ƿֱӵĻ˯ȥǿҶֵĸоɲʲôʱܹоõ
ԵøƺҪ綼ȫڸȥ߰ϵĹȥʣµľֻܹԼûлԸʼįʹеİλﵱȻҲһ
˹ͬˣѾʱΪΪȨƵŮˣǵܹݣǵǿҵĸйٸоܹĸоõǷݸоʲôӣҪ˵ǵãɵһ£ָǿҵĸоͻϵӭ
֮ǰ˵ĵλѾע԰˵ĵλѾ߹ޣ˲ܹƿ⣬ڰȫõ֤£ʵʮɵģû˻赲ǣҪʲôͿʲôȫûκε⡣
һ㶼ҪҪƿҪԼİȫҪۺһĺѾĵĸоûƿͬûκεĸоݸоΪǿһ˵ʱΪǿҡ
ȻǰʱƿѾ˹֪ͨˣƿҹʱƿĺ󹬻Ǻܴ󣬹ʶ˵ȽϵҲ֪Ҫ΢ĵȴ
ȻǵȴѾװһ£һЩԸеС·ʱȫչֳԺӵеĵȴš
˱Ƚ϶࣬˵ʱҲį໥ܹ֮Ҳܹ֤Լ˵ʱܹʱ䵹Ҳǹúܿ죬̶̵ļʱʱ䣬Ҳûʲô
Ȼ˻ЩżģƿܹȻġ
Ϊ޳ˣǴźܸߵģΪҪǸƿһӣΪֹǻûһ˻УһƿΪӱͲǺףƿͬһʱ䱾࣬һֱûʵ֣ʶҲʱΪĵľ棬ȫһת䣬һͻơ
ȻΪҪð˴ҵ뵽ȥ⣬˴ʱҪĿռҲǰģܹõߵгڰ˴˵ҲʮֵĲ׵ģʮֺãѾ񣬹ʶѾվ˽Ÿ
ƿߵ״ƿصòǺܺã˵ƿߵľƿزеǰмֵƿڼ˻еҵģΪͬƿĸоһ˵ĸоһֱ˴һĸо
ĸоƿʮֲϲûκεİ취ֻܹܼˣȻƿʼܵʱܹͻȻķ֣ʵߵļʵǺãǵƿܹõһ㡣


757 һ԰˷
ƿеǹ⣬ֱڹӵһǣȻ·˳ڵȴƿҲüһ²Уβܹ
һ²һļ嶯ܹʮĸоΪǿĸоͺµһ㣬֮ղŻҪ׺Ūƿ嶼һܲ˴̼ĸоݸоΪ
ڵȴĹ̵вΪżģ˵ļеĵȫһ
뵽аλڵȴԼƿоԽǿһ뵽˵ģƿֻܹһԼǿҵĿˮݿˮܹǿҸоĸоڽŲУͣļӿ˽µĽŲ
еȻʮֵƿӰӻǱϵúܳΪʹĵһֱŵģʹҲǹͨ͸˵ĹҲĻʹоطƿĸоҲΪǿҡ
ƿĲ˺ܿľͷӦϵվܵſڣƺ˵ߵһжµһ飬ƿʱȵΪżĴڣڿȻƿˣҲܹоһɼΪǿҵ𶯣Ϊ˵ȴΪƿƿʱļҪ뵽ľ統С
ΪܹչԼʶ·ʱԱȽϼ򵥣˵ԱȽ٣ܹоõǺܶĵطֳܹΪΪ˵ĵطȻֻſڿһۣƿȼĴʱһεıǿҹ
ƿڸоʮǿĴǰûиоʱ򣬿ܲоָоʲôȵܹ֮оǷݸоǶôǿҡ
˵˵ѧϰĹ֮ļ˲֪˶ٱϾĵط뿪˵ʱרѾ˹ǽ̵һЩɷ֮УԼˡ
ЩֶοܲǺܹʵЩֶεӦʮֵλģ̶˵Щֶһ˵˵ɱʮǿģرڸоĸо֮󣬴Ӷ˵ܹ㹻ǿҵ𺳡
ʽתͱ仯һ̶ƿԼѾܹ뿪ǣǸƿĸоȫǲһģָоѾǳΧĶ
°
˸ƿʱôΡΡվԺӵУǰǲһ𣬰ϵ·ͲǺܶ࣬΢һôҲ©һЩϰ˶ǾòȻҲǳƿȫ
ƿǿסԼһ¿ˮŵ˵ðǾõˣʵҵ
ƿһ˵һ͵͵뿴űϵļˣԼܹоԼĲֱһ̶ϸıǶܹоƿڼλ˵Ļʮǿҵġ
˵ĻǵȴӦõģܹʱѾǵʮңˡܿЩ˾Ϳֵ¶ΪƯЦݣ쳣ЦݣñϵʮֵĹĻеǵĻһӾ˵ƿĿȥ
ƿǹֵģȻҲǹεģʶ˵ƿӦ·壬ƿոûйʱŹλҪʲô뷨ƿҲʲô˵ľȴɵľͰƿ̧һʮָߵλȥƿҪ˵Ļȫס
ǰĸоһӣƿоԼıȫĴˣһƿоԼеˣ̶ǵĸоһģģǵĸоһģܹĸоǶߵĸдȫһģġ
ƿܹоԼеǷھԽǿ˵Ҿסǽһ𣬾Ÿһ𣬹ˣҽ϶ϱ
緢ƿ·оԼصսһﲻָͣŲӣ˵ָԼһУʵۻ˵սһΪ˷ܣΪʱ̡
ȻƿıʾλŮһҲ뵽ж״̬Уεεı¶ǰԸУƿоԼһӾ뵽Կص״̬ȥˣڿˣʱɱֱҪ
ƿŬԼΪݸоҲʮ𺳵ģݲаӣһΣ˵Ҳһݴʹ
һļǿӾУƿҲǣҲǣǰ˸ŮƿЩæң֪ʲôط֣̾ѣʲôô˵ľأȻʮֵܣʮֵĺˣָоͺǰ޶ʳ֪һһ㡣
ƿҲҪ׷̫ģֻܵĴ߲ͣ´ԼĶͳɣΪ˸ŮѾ滮ãʼһĹƿ˫壬Ǳ㣬ƺÿһ˵ǡƺƿʱ뷨ڲͣĸƿ㣬ľƿֻҪţийٶᱻǸźá
͵ʮֵÿռý𹿰ʱ϶ȵģÿεĴ̼һƿĸоԵøӵǿֲһתܿƿʼͬǰ־ƿزͬǳΪһƿصĶ
Ƕ֪ԼƿûжٵĵλǶѾ޸ƿǵ˾Ѿעʱܹ˼ܹΪĵطҲֻЩǸݲκε뷨ΪƿԸ⸶ԼһУֻʱĸܹ֤δܹӵãһȷѡ⡣
𹿰ԵЩͣĴ̼£ֱܹͣٴαǿ֧ţðλŮҲܿļʶƿǶôǿڲͣ˶УǿĴ̼оҲʼڲͣǵĸоһе֮ԽǿҵĳȻҲӵǿ
ƿûжõʱ䣬ƿֱӵӿֳƿоԼԴȫһܹһ޷ݵǿ𶯣ƺʱƿоԼ궼ϴһȫ뵽ռŵС
ƿѾǵһθоÿεĸоȫһģʱĸоΪܹͬƿһҸҸ
˽ȫǻˣɲСǿҵ𶯣˫屫ջǶΪǿҵģԼ߿ԼıͣĴ̼ƿ
ƿֱӲܣֱӵתֱӵǿҵĶţܿĳ˽𹿰͸о
ϣƿ֪ԼжٴΣλŮںȫ˹ȥֻһѵˡ
Զֻ֪ԱģͬԵ̫ŵʱΨһĸоЩܣƿǿ׳壬ʱΨһĸоҲֵܣѾ¼뵽굱С
ƿҲ֪ⱾԼΣȻΣʱԼԱһҲûʲô˺õĴܹ˷ѣ˷һУǾǰһܹΪİƿܹԼ
ԼˣҲˣԼܣʱȫһƿʱ뷨


758 ʥΪ
űŵİˣƿֱӵ¶һ޵ЦݣǿҵĸоƿͻȻһݸоѾܾþõʱ䣬ƿһˣ˵ƿߵĸоʮǿĸоģȻǰʱ԰˲ʮֵӣǴʱʼƿԼоԼĵѾװ˰ˡ
ǿĸоƺǰƿԸ񣬵ǲ֪ʲôʱʼƿԼЩƸƺԸڲͣıԽǿתƿӵʵڣӵҲӵĵ˵ӵһƽˡ
תڰ˵˫˵ĸһѣڰ˵صĿͣǲͣüëͱ飬ƿоԼһӱ˲٣ܹоƿʱǿҵĺȻ𹿰ѾǰһǿңҵĴ̼оʮǿģָоܹܹ԰Ρ
ʵ̫ǿңƿҲ֪ʲôʱʼתڰ˵м˯˹ȥ˯εУƿԵʮֵĵǱ˶ȥ·ŮҲʮֵʵûĶȻһ˫ʲôĵҲʮ
ƿһϵľ˯õȻΪ̤ʵģǿҶ̤ʵĸо޷˵ģָоһϵת䣬˵ϵ͹֣ƺʱʼƿĸоһȫĲһˡ
峿Եʮֵĵ˵峿ͬǵˮһصϿƿû𣬷ⶼѾʼҫƨɵʱѹϻ뵽˯еİˣԼʮϧĶ״̬ƿϾ¶һʮŵЦݣҪ֪ߵսԼģҪƿ;Լʮֵ˲
λŮ˭ʮֵļƷֻܹȢеһλʵʮҸ飬ڰ˶˯ԼߣƿֱӶЩģܹоǷǿҵĴ̼Ƕôǿ˵ܹоǷǶôĿռŻ˵޵ĸд
̧ͷԶЩռŵʱͻȻƺõ˼ȵһƿϵĸоѾȫûˣƺѾǰĸоתߴǰľ浱תµľ浱С
ƿһҪվͻȻоԼһӾͷͺѾȫԼһɵվͺǰ·һĸоȫûκεһ
ƿԼĶˣ֪ʲôһΪʲôʱı䶯ΪʵڲܹŪ׵ôһ飬˵ûܹŪ׵ôһɵһתһģ
ƿǿҵĸоʱһӱһ޷ݵĸоͻȻоƺӵԼܱһӾͱԼƿһƿͬǰƿزͬʱƿأһϵƿأ˵ƿء
оֱ仯֮ƿܿĵһԼľתǰĸоһԼľܹ쵽Զĵطڳ־֮ʮǿҵĿƸоһӾٴε٣ƿ֪ԼͻˣͻƵʥ˵Ϊ
ʦʥ֮Ϊʮȷģֽ޸ʲô˶ܹͻƵģҪ㹻ľ㹻ǿⲻܹģƿʦΪѹôʱ䣬ղܹͻƿɼͻǶôĲף˵мĲǶ
ʱΪֹƿ֪ԼôͻƵģΨһܹоԼѾ쳣ǿ󣬻ܱߵʱ򶼻ֱӵܵǿҵӰ죬ǲģ΢Ķһ£ܹĶʮǿġ
ƿֱӷųȥԼľȻ߸дһ£ҪŪ׵ôһ£εĶܹоʱ򣬰ԼľȥһӾͰʹһĶȫĸоƺʱƿѾܹоƿ
ûеʥˣԶ֪ʥǶôǿƿʱѾܹоԼܹת˶ɣԴʥרӵеƿҲǵһĸо
ǿͻˣͻȻһصƿŷԭԶ֪ʲôʱԼߣͬʱֵĻ̫̫Ҳˣƿûתʱ򣬲ûз̫̫ط
Զʥ˵ΪʶƿľһϾͷߵ쳣ƾʱûʹǰߣԶֻܹ֤ʹˣȻһԶȻǲģ̫̫ҲһֱڻʹУƿϵƶȻҲ̫̫˸о̫̫ʱŸ˹
֪ô£ҾͻˡƿԵʮֵΪĿǰΪֹҲ֪ô£ϷһϣȻʱģˣ֪
ȻƿѾ˺ܳʱ䣬ʱȫǿҵݣȻһҲûκε⣬ʶƿҲûʲô˵ʱҲʲôˣֱӰԼ˵һ¡
ˣ·ȸϣǳ˵˵ƿʱϾͱԼΪӰˣ˴·ܵ棬Ժӵ·ԶֵѵȻԼĶӣҲܹ˵ɡ
Ŷ֪ˡƿϷԼʱǹŵģæתȻƨƨߵ˻ȥȻʲôЩ飬Ҷ֪ںľԼľı仯ŪԼƺʥΪˡ
ƿ·ʱ̫̫ԶѾ뿪һᣬԶǱߴлҪ˵ƿкܶҪȥʣԶһ˵Ȼƿһ˹ȥԶȥˡ
ƿΪʮǿҵģǿ޷ü򵥵ݣʱԶһֲһĸо˵ߵĸоһΣԴ˵ƿҲǱ˺ܶĵ˵˺ܶǰͯ档
ƿûг󣬶ԼʱеǰΪԼôĳǰĳ죬ʵۿɲʡĵĶ󣬻ǵһЩΪãҲܹ֤Լκεǡ
ףǲͻˣǲﵽʥΪˣʲôٵİɣƿһֱӵǿʵȻԼԼҲûܹŪôһ飬ľͻˣʵЩŪףѵν
ˣ㲻Ҫ̫ڸˣ˵˵ôһϸϸ˵ԶʵģΪϵ鲻Уرʦʥ˵ΪɲǼ򵥵ĿԽǹϵʱΪϵδΪҪܶʱͿռҪŪ׼ȷˣ׼ȷܳκⶼȫпܵģݲòġ
ƿҲֱӰϵķָ˵˳Ȼʱ֮ĶԻܲ˵ô¶ǣ˵õʮֵԶܿľŪ
ͻˣûκε⣬ϿǾõ˼Ĵ̼ǰ治ͣĻۣͻƵҲʮʲô⡣
Զ֮󣬺ܿȻЩƿǷݷ񣬲̵ȫûκε⣬ٴڵľƿεͻȫͻƣκε⡣


759 Ĵε۹
ƿ֪ԼεͻƲκε֮󣬵ȻҲʲôһˣԲ˵ķ涼ʲô⣬ʶҲ
Ϊﵽʥ֮˵ľǿҵı仯мҪƿúõӦһʱ䣬ʶʱƿӦԼµΪ
ȻӦΪʱƿõͷܹ֮ŹЩˣʼÿͬһȣȵľͷ֮һϵķʵҲɶ٣ǿߵˡ
ȥ֮⣬ƿҲʼһЩͨĹܲƿһЩĸ﷽ϵȴҪߵĺܶڵȴҲֻܹɡ
ƿܵʱ򣬴ε۹ߵսҲһεУǿתʱϢƿܹоתǶǿҺò̾Ƕ½ΪǿĹ֮ս
ε۹ԼռʮջԶ˵ߵսһʼʮַ񣬸ûҪͣ뷨ÿεĹƴǳ䲻⣬һ춼ûкù
˵ĲͻȽǿرǰɱָӲӣͻǿ˼ޣڴε۹ϣε۹Ҳֵסǿ㣬ڵģӣ²Ҫ˵ֿˣǷȫģʶ˵Ĳӻûʲô
ΪѲӵŵ˹УǾû˵ʵҲܵصӰ죬һ濴еǰף˲ͣĹ֮⣬ʱҲܹͣЪ
ֻвͣĹ״̬ܹ߲κε⣬˵ܹߵսƵõ֣ε۹Ҫܣʱǲܵ飬Ͼ߹Ĺ̵УǱķ˵ĹʱҪȡôͻƵĻߵսͲܹսȥˣʱĴε۹ܾҪˣȻǴε۹ܹܵľ档
Ϊⳡսε۹Լ뷨˵ε۹Լս棬սҪת䣬Ҫľ棬ⳡսӵ˵һֲһ̬ƣս˵ⳡսĸս˺ܶķ档
ֲ죬ʹôε۹˵ߵսʼһֱǰܲʲôʱĲͣƣ濪ʼԽԽս˺ܴıʣߣǴε۹߶û뵽սı仯ô
Ϊܹ֤Լսƣε۹ڲǰʼڹ˴Ԥ۲ӣЩӿʼߴµĶսģʽһϵת䣬ʱⳡսѾǰսʱʼսתµľ档
˵ⳡսǰսģʽһתΪµսģʽε۹õϵ֮󣬴ε۹ߵսʼӣ԰£ε۹ߵսȻõ˼ʶߵսģʽսѾսһԽսľ档
ε۹ϵӣںܴĳ̶ʹôε۹ķһǰĹҲûжãΪε۹Ѿܹˣ߹ЧͲԣȻЧУս˵ǰģ˵еǰģ
ҲǴˣ˵ҲˣⳡսУսõ֣ʱ򹥻ͣҲûоⳡսжٵıʣߴ˵ⳡսѾ¼ȥ˸Ķϵı仯ϵǿ󣬴˵ս
սżΪǿҵĸоǿҵĸоںܶʱܹܲжãĸдУܹĸоֲһĸоһ˲䣬ͻףⳡսĶһ˲ͻսз쳣
԰ں̵ܶʱתǰת乥ٶȣһⳡսʱʼߵսʱʼΪµսתΪ˷
ʱܹʤΪε۹û׼Ͼǲܹ֪ܹʱԼ˵ս˵ҲûܹŪöʶⳡսĶʵ̫࣬ڴε۹׼֮󣬾һӾͲһˣε۹ܹ˼ûˣΪߵս֪εս˵ûս
սʱеһ˵սһת䣬սòеһսеһһսߵľ˵һ
˶ⳡսкܶ뷨ģ˵ߵսֵܹĶǺܶ࣬һȥս˵ս濪ʼ˱ʣӵľҲʼΣ
˵ĲӱǿҵķӦ˵ǿҷӦ£ߵսģʽǰܹȷϵת䣬ת̵У˵սҲһֵľ档
ȻˣʱǷȻҪȻֲܹ׵ıʣ԰ܿĴ˴Ĳӣ˵ĲӹУܹסߵκδĴ֮£˺ʹε۹սʼһδεĽ
սߵսҳ̶ȿʼǰܻʲôϾⳡս˵ʲôʱƣսľ½ӰΪΪ½ΪǿĹң˺ʹε۹ͶĲӿʼ
ߵսģʽʲôϾߵսصĿܹʲôսĳߵսģʽ;濪ʼתȴʮּߵսֳһ޷ԤƵı߽翪ʼ
ΪսʤǰͶǧˣε۹ȴֿʼתڵģʽʼͶǧˣΪľǰ˴ԼϸϳȥһԼϣٴͶǧˣԼǧȻҪڴε۹ռһϯ֮ء
ε۹һ߻Ȼˣٴεǧˣʹߵսﵽǧˣں󷽻׼ʼ׼ߵս˵սϵתĸıڵսģʽ
һ໥ߵսʹﵽڣڶ½˵Ȼǿ־ģսҪ˵һ¶Եò˼飬˵սߵÿһ˵ǿޣƿȻͬĶⳡսԼ뷨˵ƿԼӦñŽ⵽ⳡս֮⡣
ƿⳡսӦһܵ𺦵սⳡսλӦ½սԶⳡսƿӦиͻƿռǣ˵ⳡսһĳ̶˵һս
ʶⳡսĴĶ棬ƿҪһֱӵĿƣսܴʲô˵սĶǲһģⳡսʱϣսʱһת䡣
ȻƿҪߵת䣬ȴҲǲ׵ģⳡսвǰףⳡս¼Ķкܶ࣬ⶼҪƿġ
ⳡս˵ƿⳡսͬ뷨ǶƿսҪпǰʱûжٵӰ죬־ڶʱͻƲС
ⳡսƿĿסУΪⳡսĸ˵ⳡսʤĵ㡣


760 Ҳö
ƿȻȷߵľ棬ʶⳡս˵Ĵһ־棬սϵת䣬˵սϵ͹ԣʱ򱻼¼˸Ķ棬˵սʱĶȫһģս˵սľ档
ε۹˶ΪǿĹң˵ΪĹңһжߵ˵ǲһģǵսʧصľ棬ǽǶ裬˵Ƕѣ缴Ҫ⣬缴ҪѵʱⶼǷ
ε۹ΪⳡսƿҪ˵ʲôʵε۹ңƿʵҲûģΪĹѾĵУսĴһΣ˵ⳡսҲͱĽǡ
ε۹ǿģǿǵһģ˵ģⳡսб¼Ķܶ࣬ʶƿҪıߵսǸܵ飬Ȼ˵ǲܵ飬ƿҲܹŹεĻᣬʼж
Ȼ˵ߵҪһЩߵսʵһƵģǾռݵս̬ʮֺõģߵսΣʱսʱȫûκε⣬ʱĴε۹ȫûκεսͻռߵʽ֮ߵսĴһʤ
ʱȫռŴκκͬε۹ĹߣЩߵмλǿĿռ䣬ߵĹ֮⣬и򣬻˵ߵĿռ֮иͻƵ㣬޽˺ܶĵ·Щ·ⳡս˵ʮִõģһⳡսƾֳ
ʱ׼˻ᣬ˵սĹ̵ʲôʱε۹߾ͻʮֵżżǵ˵˵ʱĶΣյĶȻǴε۹ߡ
Ȼ˴ε۹ʱȻʮֵߵľ棬սľ˵вĴһ̬ƣε۹ľ棬ε۹µбв
Ȼʱε۹¶ⳡս뷨˵ⳡսĸͷ˸ı䡣
ƿҪľĸı䣬ʱûдε۹˺ʹε۹սȻܹԻԽԽܶ޷Ƶľ棬ⳡսҪģΪһܹռϷ磬ܹδĶ½ϳưԣǴε۹һս֮󣬸ûκܹаʵ
Ƕⳡս˵ǲܹܵģսҪΪ˽ʧȻǲȡģʶƿٳĬҷǰ֮뷨ʼս̧˳ڴκĲӿʼжǴжŵж
ʱܹȫȥսϾⳡս˺ܶ࣬ʱûܹȫĻָʱȫȥսܳ⣬ʱѡȡһսģʽһǿս棬һⳡսתͬǰһˣ̬ôε۹תսģʽ
κǿģǿܹü򵥵ĻݣǿǿģǿѾȫ뵽˵ĵУԴϿǿĴһΣ˵һֲһս״̬ĸһͻƣʶܴκȻӵǿǿü򵥵Ļȥݣǿбµļ¼м͸ıĶܶࡣ
߼򵥵ĶϾε۹µķӦε۹ߵȻһֲһϿɣмһϿɣε۹ѾΪǿĶ֣в֮˸ӵ𺳡
սʱǿʱȴһ㶼ǿ󣬵սввȴΪǿвж˵սǴε۹Ҳ£ǿǿҲʮޣ޸ŸĶ棬ǿȫҪµսߡ
˵սǴε۹ʱΪǿΪսķ棬ε۹ʱ˺ܶľ棬ģʽ˵ε۹תĹת䣬Ȼε۹Щ仯ʱ˵ת
ʱ򷴶һжֻڱ߽粻ͣвε۹ڴε۹˵һܵļ尾ȻһսʱмŵĶԱ˺ܶ࣬˵սԵܣ˵ķ·𣬻˵תⳡսϵת䣬ս·磬һתϷ磬ת䣬תʹս벻ľ档
Ȼƿⳡս뷨ҲǼ򵥵ߵս˼ά˵ȻһģƿȻߵսǽֶβᵥ
ƿӵĶһ棬ȥӵĶ⣬ƿߵĶȻּ򵥵ĶһЩĲǱ뵽ε۹ȥε۹սܶ࣬սʱε۹¶սĿ־ʮǿҵģǿҶȫ޷ͨʱǿıһȫһĸоʱε۹£뷨ǿ־壬սĿ־壬ʱв΢Ķһ£ߵľƿ϶ܹƽ
ǡƿʱε۹ڲȷʵ̫ƽһ½ТеĶģʽܹĸоõε۹ͳεе׳˶ٵ⣬ε۹ڲĻͬε۹˵ǿһֱƥģε۹޵ķж
ЩǰûжϾε۹ǿߣε۹Ҫȫܵ飬ʶߵս˵ȻȽϵ˺ܶ࣬һиıֳĶ档
ε۹һֱڷȡĶ̵̬ȣǲܶԷ˭ֻҪǶԹ뷨߶Թҵľ棬˵Թҵ̬뷨ʱ򣬶ᱻֱӵɱǴε۹Դķ
ε۹ûսʱʮֹãû˻Լ̫ҪȥԷӦһȵʱϲһˣߵսһµתⳡս˸Ķǲһľ档
սʱ޷սģʽս̵Уû˵ҲֱӵһⳡģʽҲûκε˵ʱʼε۹ķȻҲܹܵס˵ת䣬˵𶯣ӰǴε۹ͳΡ
ε۹ͳʮǿҵĸд˵ߵսǰǿеɱˣΪʱΪֹܹɱ˭˵ܹʲôʱʼⳡսǰսģʽһתˣε۹ʼЩȴûκεߵ⣬Ϊûκεİ취ȥߵһУΪֲ顣
ӵļںܴĳ̶ϣıеսģʽ˵ı˴ε۹ߵս棬ߵսѾ浱зָƺⳡսѾеǰ㣬ΪߵĲɲߵܹģ޷ȥ⡣
Ȼ޷ȥо˵޷ȥдε۹ߵսһӾͿʼʮֵΣε۹ķ֯ȫͬ׷״Ӵðеȵ˻Ҫ˿ֲΪֱвͳΡ


761 
Ϊε۹Ϊε۹鱨ˣͨһ޷ͱ͵ƿսںܶʱ򶼻ǿҵת䣬ת䣬ӰµжϣܹκϽеıʡ
νķ˵ĹϽε۹˵ͳ򣬱Ͼͨε۹鱨սߣȥйߵ״⣬ε۹ߵڲ״Ȼ򣬶ε۹ǰȫɱ߾ͨ
˵ε۹ߵĶȫͨǰܲʲôǿѹ£ε۹ܹõƿɲһ㣬ϵתֳһ棬ⳡսм䱻¼˸Ķ档
ε۹ǿʱҲΪǿģǿִеʮֵλתյһķӦʶε۹ߵս˵ǰģһת䡣
ε۹תݱΪһβһĶ˵ε۹ʱ㣬ʱȥսʱȥ⣬ȫеģЩƺһǿǿ˲Ӱ쵽ߵսƣ˵Ӱ쵽սľƣε۹ܹʲô˵սֻܹߵսӵΣ
ΣݱĹ̵ԽǿӰ쵽˴ε۹ڵİȣ˵ǼȵΣյģε۹ر֣ͨΪǴε۹ĸ
ߵս״˵ε۹ʾĸо˵ߵһѾеǰģʱʼʾĸоˣε۹ĿʼЩηηǰԥѾתҪ˵ı䣬˵ı䶯Ƕǲܵ飬ε۹ʱҪĶʵ̫ࡣ
Ϊε۹Ķ֣սս־Ӳ˵˵һֶڴε۹˵һݿ־壬ʵսϱеǿ˺ܶ࣬˵еĸȽѾǰֶεתҪʤʮָɴʤȫԱŵһȥʱ
ݣԵø͹֣رҫ֮ںܿʱתΪһ޷Ԥƣ˵޷Ḷ́߹̱еǿ˺ܶ౶̱е˺ܶ౶վ˵棬ƿЩĸоԭ̫ȻôǿΪʲô֮ǰûиоأ
еʱ˵ս˵ʲô˵˵սʱһʵƿʾһ
£ε۹ѾȫĶǲҪɵ沿ӹȥΪıǸƿжߵжҲܹ˵ʲô˵һƿԼ˵Ρ
ƿܹĳɾͣ˵սʱжٵ뷨˵жٵһδεսУƿ֪һ˵ʲôߵⳡս֮Ķƿűϵˣ˵ƿЩ뷨Ųһĸо˵ʱĶĳɳܣ˵ĴһСڵǿǿĸом䱻¼˸Ķ˵м¼һЩ벻ƿ
Ŷǲʲô뷨ⳡսǻкܳʱȥ򣬻˵ⳡսսʱ佫˵սս˵ȫ˵⣬սеǰ㣬սıĶ档ϡͿ˵һʱ䣬ƿûܹ׵ôһ飬ƺеоƺָоûУս˸࣬սĶࡣ
ʱǿʱԵСÿ˶֪Լε˵֪εߵһУһǿ󵽼µʹĶ棬˵˲һĶ棬ǿǵģѾʱĽ뵽һ浱С
£ε۹ǲһӴܵģҪһĴǣⳡսǵóУε۹ȷʵʮǿ󣬵ҲСĹңⳡսܹʩչĿռܴη壬ֻҪ׼׵ⳡսյʤǡȻֵͬζһʱŸĶ档
𣿶ʲôⳡս˵ʲôܹתֶܹжٵĻ᣿һ֮ƿ򵥵һ£תо˱ϵһУ²ͬǰƣʱֳһ״̬
ǿͬеĲһȫдܴε۹ʵʵŻӵеģⳡս˵ȻǰĹ˼ɣ˵ⳡսĶ棬ǿģеĸӵǿ󡣡νߺܿıԼ˼ԵͬеȫһνĻĴһ̬ȡ
νŲһĸо˵ʱĶνͬǰĶνǲһģǰ˵ʱӵĵ˵ʮֵĲ⣬ڵ˸ǿһ̶ȵľƣǶνһһĶν
ǿǼ򵥱ǿһδսǵļ¼Ķļ¼Ҳ뵽һĽ׶εС
ǿеǰ㣬ǿһ̬ȣȻʱΪֹûܹŪô£˵£ݲһҲֱӵƿ̫εҲòתǰĲΣϾм˵˺ܶĶ档
Ȼͳ˧ʵƿⳡսûֱӵļ¼˵ߵս˵һսս˵ݱ䣬ܱߵȰ˵ƿԼ뷨ָıת䣬ƿ̧ͷҲĿǿ󵽼
Ĵһ־˵ôǿǵʱмѾҪûбҪ
ǿȻҪⳡսսȻʹ뷨ȻսҲΪ˲һĸо˵սȫһģ״˵ս֮ڣ˵սм䣬ǰеǰףȷʵǿ󣬵ߵ˵ǰģǿսʤõġ
ȻⲢеǰ㣬мĴһ뷨ƿǿʮֵȻսʲôȻмȻ˺ܶ࣬ƿֵ侲һЩ
սһǰϵĹսͲһһĵ˵սӿʼʱܹмĹǶôǿֻЩǿȫĽһʱ򣬲ŻȥףмĲǶ
ǲܹս²Ҫս֮⣬Ȼ磬սĸƿȻľᣬǻǲòϸϸ˵Ȼߵ뷨ǿĸд˵Ϊ侲ġ
ȻսģһʮֻսıͰ˺ܶĶЩ棬սΪҪΪҪ飬սеʱᱻ¼¸ĶսܹʱĶǸ
ƿĻҲܱߵȫ뵽˼Уȷʵսʲôս֮ںս֮ⶼиĶƺƿĻлǼ˶֪ƿ⻰ʲô˼


762 Ұ
ƿĵбͼ¼ŸĶ棬ľ棬һĳ̶˵Ĳȫһģ˰Ѵε۹ǿĵˣʱŻ뷨˵ʱΪֹ뷨˵ƿʱģʵͬ˵뷨ȫһģȻǲһģ˵м¼ĶҲǲһģת䣬˵𶯣̶˵սһģʽ
ƿĴߣмص߶һ£ȻűϵһУ̬Ȼ֮еȫһݸоһ̫࣬ݲһĸоôε۹£ǰս״̬תΪһȫµս״̬ߴ˵սѾеǰģʱսļ¼ĲΡ
ƿȻεսǷͬսһĸоںܴĳ̶ϣıǰս棬ⳡսмĵط˵սһս״̬˵ս˵̬ȫһģ˵ⳡսǣĶ࣬˵ıʾһĸоʱֳ̬Ȼ߾ȫһġ
սʱɣܲɣսʱʼյĽʱһģսתһ浱УǿľƵȻҲеǰ㡣
ǼȻȷߵսǾͲҪеɣε۹ǿ˵ģôǵǿҲһˣϣףⳡս˵ǵδϣ侲һЩƿһ֮󣬻ʮȷ˵
ƿòӦôʱ̫Ķ棬һսѾսıתȻˣսļֵȫһˣԼȻⳡȫûбҪ߼¼ĶȥΪ˻ʤ˵һݸоѣȻˣȻһˣܹӰ쵽ⳡսĸϸĲС
ƿĻķӦȷʵʮǿҵģǿҵķӦδսģʽƿս̬ȵУκ£Ѿеһ㣬תս̬ƣսϵĶܹ˵תǶôǿңʶƿһ˵ҵĲŻ˵˼ά
ս˵ľ汾˵⣬ʶⳡսںܶʱ¼Ķȫǲһģ˵սͳֵľȫͬеĲһ˵ת˵̬ƣʹⳡսмҲĶսʱĶ̫࣬ЩתתǲһĴо
µ˼εսⳡսҪչĿռʮֶ࣬ȻˣҾҪƿصĵطܶࡣһ£νܹ򵥵Ūƿʱ뷨ʲôȫս⣬ս֮⡣
νĻȻҲʱΪ˵ĴڣⳡսмĶͺܶ࣬Զνһ˵˶Ȼһ˫۾תȻҪŪƿ˼ǾŪȻΪʵģڶĲ죬߲ڶĲ
ÿʵԼ뷨ģһĳ̶˵ǶⳡսʱҲȫãģرƿεʮֵĲ˽⣬ʶʱһӾµ뷨սܹ˵ã
ƿ죬û˵еĻǲܹ˵ģʱǲܹ˵ģȻ֪ߵ˶ԼΪĵ֮һ棬ƿ׼ԼסΪϢʵ̫Ӵ֪ǵ𺳽ǲɹƵģȻܹܵġ
ƿҲ˵©죬˴˵һѹѹ¿ܻͻƣϣʱڵȻûκεϣʶ˵ƿͻȻһоⳡսܹȥ
սʱԽսĻԽ࣬ûκε⣬չУʱǳɱʱǱģͬսǲӵģҪľǻۣǸݲòȥǣݲóκεĲ𣬻˵ݲм̫Ķȥͨ׵Ļ˵ʱƿûκεĻᣬĻᡣ
սܹܲʲôҪܹŪףŪ£սӵĶͺܶ࣬ǲһĸоսͰ̫Ķ棬˵ľ𶯲һ
ǰս̫ᣬⳡսµ˵սиĶ棬սһΣսĸĶս˵Ǽ򵥵ս
ڻ᲻Ǻǡȵʵʱһԭ򣬲˵ҾⳡսÿܹΪҶӰ쵽ⳡսսʱ̫˵һǺ飬սܶʱս֮Ķ档
ƿĻʵѾ˵ʮֵף˵Ķеʱ򣬻кܶĲ棬Ȼ֪ƿʲô˼Ƕƿ뷨
Ȼǻʵ˵˵ˣҾʲô뷨ʱҲò˵ľ˵İ˸Ķ棬ս飬˵ս֮飬սеʱһս־֡
ǿʱ־˾Ļʵƿ־վս֮ϡ
£Ȼˣ߾ͼӴĹȣܹεĹӰ쵽ߣⳡսռƣǸһѣûʲô˵
ȻܹĻﵱףǰ˵ЩĻΪֹⳡսķռ˾ԵƣսĿʲôΪʤȻ˴ʤƣȻֱܹȥսȫǲ飬սĴһΡ
Ʋǵƣܹʱ΢侲һ£ⳡսս˫˺ʹε۹ߵսȻһֲΣȻȵսһĳ̶֮ٴγ֣潫ٵתӶյĻսʤ
ʲô뷨ⳡսУҲиĶ棬Ϊ룬ߵսǲһģٴ˵ȫһģҪߵһУ˵Ҫߵľ棬ܹɳĿռʮִˡ
ǺõģҲֱģʶ˵ʱʲôģжٵ뷨˵жٵĲ⣬뷨
ȻʱƿȻѾȷߵ˵еͲˣҲˣ˵һжǲһģ˵ѾĶۣƿǰȫûбҪȥ˵ʲôϾѾȷ
սȷţߵսģʽת䣬˵תںܴĳ̶˵һֲһĸĶ˵һ𺳣ת䣬˵սģʽתӳһֲһ̬ƣһǿ̬ơ
ԵʱΪֹµ˶Ҫʱ򼯺еȫһ𣬴һ˵һϵͻƣҪͻƣ˵ϵЩתһֲһĶʱĶġ
һʱսǿʮʵֳģ㹻£ǰת߲һһ̶˵ֵܹģϵǿԤʾߵת䣬ԤʾߵһǶôĲͬǶôĲס


763 Դ
¶֮ȫĴڵһ𶯵״̬УɽµĶһӿߵսģʽݸоȫĲһսģʽݱĲΡ
սǰģʽɳΪһǰת䣬ģʽ˵ɳľѾһֲΣݱΪһΣתķӦһ
ǿε۹ѹȻʮ־޴ģ־޴ϣǰܴε۹һ֣ǶȻߵĶΪ߾ʲôǣ˵һսҪ˵սȥսĸǲڵģһսģʽܹ˵ң˵ܹŪκε
ս˵еǰ㣬˵սͲǴε۹еʱĴε۹ǰһ⻼˵սǲģⳡսм䱻¼ĶѾʮֵĶࡣ
սʱǼ򵥵ģʱȴʮָӵģһսת䣬һսĸĶںܶʱǲܹӰ쵽ߵһеģ˵ʱĳɳ˵һϵͻƣսĶǰеĳ̶ȡ
߿ʼжʱε۹߿ʼһֱںԣ׼Ĵε۹ʵĿʼתǰε״̬ʼĻƺⳡսѾԼ뷨
սʱĶǲһģ˵սĶͻкܴĲսΪΣյ飬˵սмҪעĶʵ̫࣬˵սмĿ϶øӵĴһʮΣյ顣
ĵĳ֣ڴε۹˵ʮ𶯵ģǰû˾ʲôǴʱʼĵĳ֣ʹε۹¶ѾսԽԽǽһʮΣյĳ̶ȡ
ת䣬˵𶯣ʹε۹ǰ߾µĳΪһµľ棬ʱսѾеǰ㣬ʱ򱻼¼Ķø࣬˵ڲͬ
ʱеǲҲòϣ½ΪǿĴε۹ΣյģǺϵΣգ½ϵΣնʮصģڴε۹ĳʷϣûһεʷ¼ôΣգΣ޷˵޷ȥдΣɵӰǾ޴ģѾ޴һεС
ԴǴε۹׶λڴε۹вһǺʮɣԴռݵ屶࣬Ǻ͸ǵ˿ȫܹǧ˿ڣ⻹ǳס˿ڣԴǻһǧҵ˿ڣǶ½½ԴǶĳУŵʷҲģû֮һΨһһĳС
һеУʵһҵһÿڵ˿ڶǧ˴εģӳеһ˵еһˣѡõĽͨߣҲҪϵʱ䣬ڿԴŶֵĹΪܹڿзɶܴӳеһθϵһΣֻһʱ䡣
ȥ˿⣬ԴǵĴ󲻹⻹ȫϣǣǱϵĸǣеĶǽȫģЩоǷŵϵκһҶ׶еĴڣ˵ĳпԤǶôĴ
ȥ⣬ԴǵлĴε۹ӣһԱڣ˿֮ȫĳ񣬸޷˵һطܹ֤㹻ʹӦԴǼĳҲǴε۹׶
ڿԴǵе˶һʮǿҵĶԺģܹһж˵㣬Ϊǿ󣬷·ǲΪǿˣ˶ᱻ˵ˡ
ȻʽԴǿҲΪ޵һУҲǴ׷ĵطܹоκεطܹоĶ棬ΪǿԴǡ
ڿԴǵƫλãСɽȻСɽıԵΧߣʮֵƯмСɢм䣬ЩϺɽ϶ǻŽأͬʱЩĵطмɢݣǻúԶܹо
ЩֵĵطٵжȻر֣ƺܶ˶жһ飬ôһ飬ܼȺŪ˶ܹŪ׵ôһ飬˵ĿȫŪôһ顣
ε۹Ļʹλڴ˴ε۹ĻʹռݵԿԴ˵Ǻܴ˵㿪Դǵǧ֮һһطûκ˸ڲע⣬СΪǴε۹λá
СɽУмһߣȻλߣǰֱУмһǴε۹ڵĵطһֱǽأûеκܹȥСɽУǻʵ۵޹һΪʵۺ͸ʹãһǻӹʹãǰǻʵ۰칫ĹͻʵµĹ
طڴε۹µ˵ΪصĵططʱʱĶиָĴ˵ͬطҲ˶Ľѵĵطε۹ļʷУѾΪһڵĵط
ͻȻһڵĵطʼƱ任ͬ췢ŭһһĵӵһӴﴫŪԴǶ֪ߵ״ÿ˶뵽Ŀ־嵱ȥ
ʲô˶ܹŪߵ״ģܹߵģʽ̶˵ߵľһ˵˺ܶĶ棬Ϊŵһ־ϵ˵ε۹µ˶һд
Ǳ£ͻˣ˽˶֪ʱͻƵΪףһǿǿͻƣһ˲䣬ܹĸоǷǿǶôǿ󣬻˵ܹĸоԼʱĵеܡ
Ϊ˺ܾõʱ䣬Ȼ㲻ʲôǿĲ˵ҲǴε۹ʵǿȴһǺܶܶ꣬˶
ɺ֮ʵûκżģ˵תһ̶˵ɺʵһεΪʱҪ۵ľǷ֮ڵľԶе˵ⶼżֻҪˮɡ
ǾһΪ˲ʮʱ䣬ʮ굱Ļϲʳ͢еκ飬þԼȫǾʱĻ֮󣬲վɵĵزʱʼҲΪΪΪ۷Ĵڡ
ʵɺɻһżģǺܶΪʵûʵģҲ֪ͨʲôʣӶʹԼΪʱҪɾͲˣΪÿһɶԼĴ·еǰֶܹͨʵֵģʶһֱΪûʡ
ʲôˣܹûȻǲܵ飬˵ܹ˵ʶΪ˴ﵽɵΪҲʮڷܣҹգ˵ķԼĳɳĳΪΪǿһˡ
Ҳ˶˷ܵĵطε۹ʱõһɵĸ֣ҲرǴκ֤ǹҵĻҲǿ汲ԭǿԼҲʮֵǿ
дε۹˶ǵôκʵ۲ʮǰΪʱǷţȻԵĴε۹ôε۹˶ǲ˵ġ


764 ɻʵ
ǲܹó˵۹ģȻ϶˵ʲô˵ϵĳɾͱ˵ʲôǣ˶֪ڲϳΪɵʱѾĴʹˣִʹʮǿңʱܹΪǿҵĸд˵һʹĸо
ͬеĲһ˵սŲһĸоս֮⣬мĹ̴źܶĶ棬˵һУתı¼м䣬ʹʱתӵߵĸо
Դʮǰʼ˱ͬǰȫĲһĴʱµתΪһ棬֪ԼʱͻƣʧȥĲԼӣʧȥǴε۹ӣΪε۹ʱҪͷ
ܿмܶĲһ߲ȷܹĸоǿĳڴε۹һֱõ𾴵ĸΪ˶֪ǵĻʵǿģǵĻʵܹ޵İȫ
Ŭܿ͵õ˻رʱʮʱڵĳΪΪΪΪǿĸ֮һʮĸǺܶ˵ĺܶ౶һֱʲôֻиŻлر
ε۹ʵȱɸ֣ε۹ɸ֣ϰյмвٵɸ֣ɸ֮ʵҲǶ˶ٵǶε۹ǿȷʵʮԵģǵǿ޾޴
ʱܹʲôܹ˵ʲôΪϵǿֱӵıһεУϵһУǴε۹ʱΪ׷ѰģҲϿɵġ
ããǴε۹һΪĸ֣һǴε۹ڵʲôˣⳡսܹȫĻʤʱǲܹʤҲܹ֤ε۹ʧε۹Իʵ˵˺ܶ࣬Ƴʱϴ
ƺ̫ڲŵԵʣҲԼո̫˷ܣûܹԼΪɸֵϲѶ߳ʶһ˲䣬ϾҴһ£ĵѹʮֵܹ˵ġ
˵ݸо޷ȥݸоһָоε۹Ѿٶ꣬Ǵε۹ĵʥɸ֣˵ĻһСʱߵˣͬǣ˵ľ濴ʾһ־档
ڣε۹Ƕ½ǿĹңǰǣǣǡȻʱչصʱУĸ֪淢ʲô飬˵浽ôһ飬֪˵ʲô˼Ȼϵ˵
ȻԼ뷨ŵУΪε۹һֱǿģȻʮʱѾܳıȴ΢΢ĵ뷨
ʱ䶼ڱչأߵ鲻ʮֵ˽⣬˽ʱͲ˵ˣȼˣȵʱҡƺЩܣЩ˵Ķ棬ʶں̵ܶʱת˵˵
Ĵ޶ʣ˵ʲôڼȻҲܹ˵ʲôʥɵΪҲǴε۹֧Ȼ˵ʲôʹʲôʶǸȫ
˵˵˵߲еΪںܶʱҲò͵һЩкܶ鶼ԼܹģҲԼܹģ˵ʵһС
ǣڰȻԸ˵ĺܿĴѡ˳ˣԼܹʵ飬ǾͲʣ˷ʮֵĲá
ΪΪǿеʱöĶǲܹģ˵öĶǲȥģ˵ߵһа˸Ķ棬˵ݸоںܶʱҪǿмסġ
ĿǷǳļǵǰε۹Ļ嵱жٵ˲֪أڣˣӶֱӵķϵˣڳΪɸ֣Ҳ֪ԼܹӲʱȫһϵġ
ܿڵʧûڻָ˺һ֮Ĳǻָĵļ尾ʮֵǿҵġǿҵļ尾һ̶˵Ҳһʮص飬˵Ѿת˺ܶࡣ
Щ˵ʱͻȻ洫һ
ϲʣϲʳɾɴ꣬䣬£ǧǿĽкֱӵߴʼ֮֮ǿԶԶĳƺӭˡ
ϵ¶΢ЦЦݣƺ˵ߵһвһƺһֻص˺֮ܶǰǸԼϤĴε۹
ε۹һֱΪǿģҲܹȥ뵽Ϊԭڣ˵ߵ֮ȵĸоǰ侲Ȼʮֵͣһ£һԼݣȻǻʵۣɼĸ֣ҪעЩģϾʵ۵ҪԼƿأȻƿš
ԶĹЩǿңչغܳʱƺЩ̫ϰߣʶЩԵں̵ܶʱڣ΢תһǰַӶһ⣬Լ΢ЩӦʱÿ֣ȻԶ
ܱߵѾۼˣε۹˶ˣֻҪ׶һǻʵۣɸ֣Ǹݶ˲ܹǵģΪԼСδǵ͵ĹС
ˣʱˣε۹ǿǹͬŬĽķһεĽǸ˳һŶ衣
ε۹еǰǿ󣬻˵еǰ޷ȥмеʱܹȥȥĶкܶ࣬һʮָоģʱȴȫǲҪ˷ܣǸܹ˷ܵ
Ͼͷߵ쳣ôߣҲ˵ʲôʱܹʲôʲô鶼ҪȥʲС
Ҳˣûʲô˵ľǴε۹ӵǿˣδĴε۹ӵǿϣҶŬȻɢ˰ɣһһ顣
ͨԾһط˶ȥ
ƺʲôҪ˵ģȴûһӰѻ˵꣬תԱϵļ˵Ȼ˲Ǵε۹ĺģķʲôҪʱѡ
ǣ¡Ҳ֪˸ûκεķӦƺӦõһϾߵ˵ȫģ˵ǵȻ⡣
˴ε۹巽ߣܹ֪ε۹ʮı仯κε⡣
˶һͬʱǵм˺ܶɳӣĲǻƭԼһ˻ᣬ˶Ȼǲᣬ˵治һغϵĲҲ٣ȫſɼһȻ׵飬ųԼûܹõ
ʹڶɽϵһС԰Уǰ߶ƺһ㶯ûУȻû˵ܹĸоʱĵĸӣΪ˵֮һ仰û˵֪ʱܱеһЩԼһż
Ǵε۹ô꣬ٵķ꣬ûһѹǣҽִε۹һҲ㲻̫ƽǵİεƽȥԴҶʲô˵ɣܹܣε۹ڡ˵


765 ʲô
Ȼ˵ĻܹʲôҲûбһر˼˵仰֮ϾͲһˣڲһˣмܶĶ˵мŲһĸоġ
ʮ꣬˵ǳҲǳòˣ˵Ƕ̣ȴһ˵ʱ䣬мܴܶ࣬ʶм̶Ķʵ̫࣬ʱ˵ģ˵ǿ󣬶µ˵Ȼ޷ĥ޷Ūöƺʵ̫ǿˣǿһֲܹʶľ浱С
Ȼ˽⵽˶֪˵ǸǿƵģҲֻĲܹʱչֳһ˲ܹӵеƣ˶ܹģ˵˶ܹı͵ڵģģԭеǸġ
ںܾǰһܳĻʵۣ˵ǲǿ󣬵ҲһеĻʵۣݻʵͬеĲһı˸Ķм˺صĶ棬ǿģ˵һεĻˣĻˡ
ĲǻʵۣĻĵеĹǣûĵʱ򣬿ܲʲôϾ٣Ļ֮ϾͲһʱĸĴһ̬ƣһֲһ̬ơ
һӣӶԼӵһЩ˵ԼӵˬһЩ˵ߵһбòͬǰһתߵľܹøӵһЩܹĸоֲһĲ졣
ǲһĸоǲһ𶯣ʱʼһжٲеǰ㣬ʱܱߵľҲʼЩѹ
ͨռ鱨ģʮ궨Ȼ˲ٵ飬ȰʮŵĸҽҲиţ֪ԡ˲ԶͷأƺѰʲôͷһᣬûͣʱ䣬̧ܿͷͨ˵
ͨȻ֪˵Ŀ϶Լں̵ܶʱڣתǰ²ؼ̬ȣӹʱ߲ͣ˼ŸεĻشߵ⣬Ȼ˼άʱҲ˼ߵһУ˵˼άߵ״Ͼߵ״мĶܶ࣬ЩҪϸȥдġ
ͨ˳üëһܱһЩ죬Ȼɵĵʮܶ࣬˵һ´ţȻ˵һ¡
û˵ʲôҲûбʾʶͨһ֪֮ͬˣҲͺܿ˵
ͨĹʮɣΪûбҪ˵ʲôʱȥע̫࣬ͨԼ˵ĽĽ⣬һж˵ʮֵ˵һж˵ʮֵԴ˵ǿѾ뵽˵ĵеġ
ϲĽ⣬ΪĽܹɣ߸ӵΪε۹Ϣƿ˲ܹȫƿأ˵ǿ󣬴ε۹ڣȫƿľ棬˵ڣε۹鱨ȫû⣬ͨǿ鱨ͷӡ
ʼʱĲûоʲôε۹ǰһֱƽȣ˵սʱϾüͷⳡս˵ʲô˵սڴε۹˵˵Ķ
ε۹ǿǳʱģǲ˵ε۹޵еģڶ½ϣε۹ٻе˵ģ˵ľͷսȻʮֲʵģʶⳡս˵̫Ķ棬˵սģʽĴŴε۹ȫû׼Ϳʼս
ε۹ƣʮǿģǿʹⳡս˵ε۹ܹǰʤǰںڻ˵׼
ʶڴε۹İսȡ˺ܴʤʱһоûУ·ʱ˵սʤ˵ʱ˵ĲǴε۹սҲһ˰˵սƺһʼͲôε۹ܹʤߵս
ǽκսʱǰһмĲܴȫһ޷˼άĳ̶ȣתʹⳡսֳĵӢ
սܴʲôսĸʲôս˵һ죬սʱǲһģΪκߵսľöȻܹʤ
еһսȫͻƣκֱ񣬱гѸ֮࣬еĸӿֻõͷͬʱֲͣңңͷȻԼԼ뷨뷨ʮֵǿҡ
Ŀκ߲ûеˣҲûܹսĶ֣ⳡսӸ˵һʤʶⳡս˵źܶĶ޷ġ
ͨʱûעʱ뷨뵽ⳡսУһУΪʱ򲻵òˣսսҺ統иκε뷨ΪƲȥ
Ϊʲôڣһ£ϾЩЩ׼ˣⳡսͼ¼¸ĶȻҪŪס
ĵԴȫûĸ½ܹΪε۹˵ֻܹ˶ѣԪʲôܹжĸо
ԣǲǶǱߵĹңҳ˶೤ʱ䣬չΣΪʲôܹͬսȻʱϵķģʶæ˵
ȻߵǺܴ󣬻˵ߵ˵ܴ󣬵һץסģʱϾ͸оص㣬ͻȻֵоʮֲãͺȻĸоһ
һӰ춼ûУƺҾûгֹһԴмеĶܶ࣬Ѹı䣬ǿĹҶǿӰģȫһֱܣΪߵ˽ң˵Ȼ˶Ҫǿǿһ㣬ǿĴǰһĸоһͻơ
˵ȫȫһͻȻֵĶͻȻֵĶΪΣյģΪʱкܴĿռȥı䣬˵кܴĿռȥת䣬ת˵ľ˵һֱΪɿصأزΣյģΣ޴ڡ
ܹƿصΣܹƵģΪ֪ԣǲܹԣǳ˻ǿԵģʶֵֶܹκܶ࣬սȫȥʲôΪûʲô
ɿƵΣվͲһˣֲ˽⣬ԶŪ׵ôһ飬˵ľͲһˣ¶ֺܶ⣬һΣˣڴε۹ĹңΪΣյľ浱ȻΪֲģ׽͸
ܶʱĥ͸ĶΪΣյĶŲţʱ㶼ȫ뵽һã״̬У֪δ·ʲôط֪ȥ죬·綼ͬһ㣬ƺǰļ򵥡
սĸı䣬˲ܹȥᣬᵽʱָı䣬˵ָоŻԽǿҵǿҵܳܵĳ̶ȣʱܹоĶ˵ʱܹᵽĸо
Ҫʱ䣬ıߵһУ˵Ҫһݸı䣬һݵȴһдµ


766 ܹ
ȲҪߵҽһȫԽϸԽáĵɫ൱õһ̬ƵУֲõĸоȫȫĳǰ󣬻˵ȫȫĳһĸо˸޷ȥ˼
ԽתٶȲһܹ⣬ȫһΣ˵ȫǲܹľ棬˵־˵ĴŲһľ磬ƿ߾ģ˵ȫΧڲĸоľ̬ƣһ޷ȥᣬ޷ȥдˣܹطоǿҡ
ĵ˫ԵЩã˵ԵøӵЩ޷ݸоͬеȫͬݸоʱĸоǸһ𶯡
һҵǿ󣬻˵һҵãһ棬ݸоıʾһķӣʱͺһյƣҫǱߣ˵ĸоǿҶַ˵ľ˲ĳܲˣȻҲһˡ
ĻǼ򵥵ıĻĸһ־磬Щһ̶ϣ˸Ķȥϵĸо࣬ϵͻƸҪŪ׶ܹףݸоȴʮǿҵģǿҵ㲻ܹС
ͨʱʮܣܾͺһƮݵĶⲻӦеĸоͨ鱨ƿˣȴʱ򣬱˵ɼĵ𶯡
ͨҲǿˣܿԼ뷨ԶʱҲǰĵܿ죬ͨĽ
ʷܹ²Ǻܶ࣬˵ƿʱֻͨܿʼϸϸ˵ƿݵսأڵƿݣͳһأȻߵĶķ֮һһ룬ͳһһ˵Ȼʱ䲻ǺܳǹرĶ࣬˵Ҳ˵ʮֵûʲôκεı䶯
ǰ˵ʱûκεĸоúûʲôǵȵ֮󣬸оϾͲһˣתӰ죬ܿʹߵĶʼԽĳݸоóгһֲһĸоε۹뵽侲У⣬ôȨʱҲõ͵УΪȫ
ƿǸˣô˵ڵ־ˣû뵽ʮ겻ɽⶫ½ϾȻôһˡĶƿߵǿҵȤҲֻһȤѣɲܹʱڴε۹˵״ʲô
ܱߵ˻ǲ˵˵ûκε뷨ǴҶʱʵڲ֪˵ʲôϾǿҵĸоһ̶˵ȫһݲܹת䣬תʵԼʱҲܹѾĳ̶ȣѾȫȫĳǰ󣬲ܹϿɵ
һҿܴ˺ܶ࣬ͬһеʱҲܹ򵥵Ǹʱܹףеʱȫû˼ά
ûκεķӦתֻܹ뵽һߵ״˵ֻܹ뵽ǰܹ״̬УݸоȻʼЩ׼ȷѹڴҶǿˣܹܿŪ
Ŀͨ˵ȴû˵̬ƣľ֪ڵľƱԼеغܶ࣬ߵ˻ܹͬеһ˵ɵһӾȫ뵽ʹ̬ƵС
ѽ˵ɣʲô⣬ҶŪǰ״Ūף֪֪Ҳܹжϣܹ֪ʱ䶼׸ʲôĵĻ˵ò޷ȥᵽǷܣ޷˵
ĵ˵ȴܱ߼˵ʮǿת䵱УתȻŪŪףƺ㲻ܹоǷǶôǿȷʵ˺ָܶ࣬µ˵Ķһת䣬ԴҶһĴ
ͨҲҹ˵ʲô򵥵Ŀ˼һۣȻĽʱҪĶɲʲôĻߵѹ֣ǿҵ𶯣ǿҵתĴһָоԴмǿࡣ
ε۹ľѾȫĳķǳȴһоһת䶼ûУݸоĴ̼ߵһУĵʱʱ
һҵǿ󣬲ܹ򵥵һ־ϵı˵ε۹¾ʹߵһУ˵ε۹´뷨˵мıĲ棬ǸеһУս˵ݸо
ͨκεأæ̶ϸϸһ飬ε۹ǿһߣߴε۹СһʮֵСǰ˽⵽ߵȫ
Ȼʼ˽⣬Ǿ˵ݸоûа취ϸϸε۹ͬеǰǿ󣬵Ǵε۹ȴǰǰеһƽľ棬˵һΣյľ棬˵սһΣеǿеĸио
еʱü򵥵Ļ˵Ҫᣬתĸдܹ⵽Ƿݸоʲôӣ˵ʮֺãȵԵĳǰ󣬱֮еĸĿռ䣬Ĳǻʵۣһһȶȶ硣
ǰܹȶŲһĸоָоһ̬ȣ̬ȣ̬Ȳ˵⣬˵˵ʲôطżĽ⣬ļҪ侲ķԼҲܹ侲ʱһָо޲ԼɱеˣرߵЩˣǿ𶯣ݸоܲˡ
Ȼ˴κʽĴݴڴε۹˵ѾܹܣȻܲˣⳡսܹܣε۹ǿҪĽܣȴ˶⣬ܹܵˣֱڷķ
ĵ۾ƺʱ͹ֳܹϢû˵Ͼ̫Ҳܹ̫ľᣬܹоΪʲôε۹͹֣ΪӣȻ˵ĸо
Ȼܣͨûзǰͨ˵ȻʹǾȫûбҪѰ˼ô࣬ȫ˵꣬˵ܻܣȴܹһӽ⣬Ȼܹ⣬ȥô˵ͳɣȥǡ
ݸоȫһģ˵ΪǿҵĻһ޷𶯣ܹŪ׵ĸһĸо˴ıʣ˵ٴת䣬һݸоʶ˵ͨѡΪǿΪʡ
һսεȥͻƣεȥת䣬ǿҵʹоȻ˵ʹαȥƽô࣬ȥоô࣬ûԸһȥս˵ȥһ֪һУܹ֪һУһͻƣܹͻƣʶ˵мĶʵ̫࣬Ȼһ˵ȻΪʵģһ˵ˣκε޷⣬ͨĴ֮
˵ĿҲֻ֪ȫѣĻȴһδεļӾ磬ʱܻܵסǵʱܾȫһˣͨûбҪŭ
еʱǵģȫ֪Լڸʲô˵֪Լ뷨ʲôطǺܶʱ˵뷨ǲģرڷŭʱʱܹ뵽ĶԵøӵĿռţӵĿ


767 ƻ
һ˵Ͳһˣһ˵ǾһԵȥô࣬ΪߵնԼαȥƽôࣿҲܹ֤ܹɢε۹Ϊģɲͨһɵģ˵һ⣬ǸУⳡսʱȷʶģΪ֪ôһ£˵֪εһвĽѡ
ͨһڵ֪ߵһ֮Ӳһ㶼һΣȻϼ˵񲢲еǰⳡ¶ĸоһֲ˽⣬˽ΪʲôΪ˽ȻǵгΪӣͨ׵Ļ˵ڵĸоͺһʧǵʧ
ܱߵʱѾŵˣ˵ɲǲ뷨ʱǵ뷨һ޷Եת䣬˵ʱѾת䵽һزС
Ĳû˵ĲûݸоʲôģݸоԵܣ벻ǵĵλ˵ʵҪôĻȥ˵ļʱʲô뷨˵ǲܵ飬ǣҪǸĶ棬Щ
ѾʥɸˣϢǲģδӰ쵽ж˵ǽôģⳡսڳ˼һ֮ת˿ϵˣȻʮֵĶԱϵļʵ
Ȼ̬Ͽûκε˵ожٵĸо˵ʣһӾñϵ˶ݸоʮֵǿңûжɱĻܹܲʲôݻܹһĳ̶ϣʲôϵתǸߵһ統С
ε۹ľѾΪӣͨ׵Ļ˵Ѿȫĳ˵ľ˵Ѿеָоʶﱻ¼Ķʵ̫أʵ̫࣬޷ȥᣬ˵޷ȥעĵطһҵǿܹü򵥵ĻһҵǿܹõĻеʱҪ໥֮ĹͨͨǡܹıһС
˶˵ǲ֪˵ǲ˽⣬Ǹ֪εȥش⣬ݾ˵ָоȫһˣʱĶȴǿ󣬻˵ʶ
ܹü򵥵ʤҲܹģսϵĲȷǲŻݸоԴ˵м䱻¼ĶΪأ˵Ϊ׽͸ĵطûа취ȥ⣬˵ûа취á
ôҵ𣿻˵ǶԼ뷨ֻԸȥ˵ѣǴε۹ˣıѾĻ
ȻʱһٴεĴܵ˿УǷǿҵ޷ǿٴεı𶯵ñеĸӵǿҺ޴ĥʵЩܹߵЩת䣬ֱڿЦܹĸоͺԼԼסһ
ܱߵʱ򼴱Ҫ˵Ƕܹʵǲ֪ε˵ϵĶѾеǸģʱĸоĸоһֲܹ߼ȥĶϢ棬мܹȥͻƵĶ࣬ȥתĶ࣬ε۹ǵĴε۹ε۹ߵһУһδľơ
Ȼ˶ûô˵ĻǸоҵʱʵʮֵѹ֣Ȼ˵ѹں̶ܴ˵ɵģĲûеǰãԵЩܣʮֵܡ
ļ˶Ǵε۹ĸ˵ε۹һУ˵ܣ˵뵽ĥ״̬УܹܵˣʱҲܹܣȫŰģȻŰģĵĸоܹá
˶£Ϊĵ£İҲԼΪ׽ˣǴε۹ѾģˣµҲʲôҲı䣬˵ʱеЩͻȻһʧøɸɾ·ûгֹǿҶ𶯵ĸоһָûа취͵ĸоԼҲûа취ȥ
ʱ˵һ޷˵׵ģͺǲܹ˵״ε۹δһǸ˵˵Щս׼δ򣿡侲˺һ֮˲ǰеǰᣬ侲ʵ·ܱͬߵһжûκιϵһ
ĵĻһ̶˵ı˴Ҷʶ˵ıǶһеĸд˵һǿһʵתΪǡģε۹ʵкܶĶҪȥά֣Ȼ˵ȻŭҲܹ⡣
£ģߵһҶε۹ҲͨǱ޵ˣȻʱΪҪ̬ȡ
ͨĵĵܵܣͬͬĸĵܵܣڻʹĵطֹϵʮ٣̨ܹܴͨһֵԭĴ֧֣ʶͨʱҲܹԼĸ綪˵ͨվ
Ĳûй˵٣ƺͨǷݸоһоǿңݸоͺһΪǿҵ𶯣𶯵ܹܵĳ̶ȣݸоĴܹ˺ܶʱ޷ȥдε۹ܹڶˣٲڡ
Ҫ˵ĸоҪʵʵĶⳡսǲܹȥô࣬սмĿռ̫ڴҪһԵĻʤʤǸΪҪĶĶԷŵһߡ˫ţ˾ͬǿĸ֣ϵı䶯ʮֵǿңǿҵ㲻ܹ䶯ܹܡ
ͨһԼһܹԼ΢侲˵ܹıеһУ̶˵ߵһжΣ˵ʱѾȫ뵽һ޷԰εıС
ķŷΪһΪߵĴеľ棬ʼеһУε۹侲һӵĴε۹Ȼǲʵģ˵ǲܹȫܵģҪܹͻơ
ڶЩ˵Ļңıڵ̬ƣЩҪҵ˶ȫĸ㶨ӶӮⳡսĻֻǡĻܹ֤δս浱ܹʵߵһУӶ֤ǵʤ
һҲΪҪһҴ鱨Աȥһˣȥȥӵ˵ڲƲĹƣ˵ǿʵȻʵǾҪı䣬ڵ˵ڲֱڵ˵ǰ̫ࡣ
ͨʱɲйĻһ˵һߵɨűϵһУϾ˵ߵж⣬ܹע⣬ܹСģһ񲻶ԣ˵ܾʵ̫ΣգСΪãҪȻֶıʿɲǺþ档
Ƕ˵˵ߵľжжǸһжŵһߣԶ˵˵ɡ۾ڿˣƺѾǵпԼҪѰ˼һС
ǿĹҾǿĹƣⳡսǴε۹˵ҲһĻᣬε۹ûηսε۹еǶսⳡսʤҲǣϣⳡóһʽ˶ӦǴĶ󣬼ȻȫûбҪηǣֻܵսǡһͻȻվ˳ԵЩرȶȻ̵зݸо
һĻһĳ̶ϣ֮һ˸ӵ޷ȥᣬ˵ӵ޷ȥд˵мᵽĶ࣬ݲòȥ˼ά


768 ս
һһ嶯ˣ˵һû뷨ˣܶʱ侲ƣԵ˵Ļʱ򣬴ҶЩ׼ˣ֪ʱ˵ôһһݲһǴε۹ڵĵӣܶʱڵ̬ȣԴʱЩᣬ֪εԡ
һ̬ʮҪҪһεУҪĴһһľ棬˵ʱһݲһĸоǿĹǿ˼ά˵ǿĹҴ˵ӵΪܵӰȻ࣬ȻӵĸߵҪһͬʱҲŴε۹µ
һĸо˵һ𶯣ݸо˵ε۹߸һϵĴ˵ϵת䣬ǰĴε۹Σ˵ڵĴε۹ΣߵĿռ˵Ķһеת䣬˵ŵĶһ岻һĸд˵Ҳеǰ㡣
һҵǿͬһҵкܴĹϵĻɢʱ򣬼кǿʵҲȫܹģΪ޷ȥı䣬ͬĵСǿ״ȻһˣԴ˵ĺܶʱϵģ໥֮ѾϵмϵĹ̸׼ȷ
ǿ󣬻˵ĳѾʼвߵˣвǼ򵥵һʱвһ̬Ȼ˵棬ܹĸомʲô˵мһ棬вĲһҵİȫ棬Ƕߵÿ˶Լͱ䶯
ǿ˵ǿѾôε۹²ǰеһһĻʱķӦҲΪǿҵģҲΪĵطҵ˿Ҫĳ̶ȣ˭Ҳ
ΣδΣս϶Ҫսģǿ󣬵Ǵε۹ǳɳ˳ʱ䣬˵ǳɳ˴ľ棬˵ⶼǴε۹ңǲҪʲôɥĻ˵ľ˵һģ˵һǸıʲôε۹Ҫٴεսűϣһһ˵
Ȼһε۹ڣĲжٵĸо֮ǰܻǻᵣģʱȫûκθоˣΪѾɳΪɸ֣Ҳõóֵˣʱ˼Ǵε۹δԼת䡣
Ȼ˵˵ܱߵ˼ٴҲʲô˵̫Ĳ죬ڶս棬ٶʱ򶼱侲ʱɲڵʱ򣬸ʱһ̬Ȼ˵棬ݸо˵Ķȫǲһġ
ǿĹǿĸй٣˵ǿĹҸĴŲһĶһҵǿںܶ˵һģʽǿˣҲǿˣʱȥ⣬˵ʱ򣬸ĴĶȫһģת䣬ʵ֣˵һ棬˵һ˼档
ε۹жٶʮֿ죬˵ε۹ģʽʮֵĲһʶ˵ߵһжŲһĶսڲעʱʽ
еûУûеУܶĶźܶĲһʶмҲǲһսʱΪһ棬һս棬Ųһĸд
ε۹ǿһǿǿĴǲӷӦʱ䣬Ӷֵٶȣһж˵˵Ŵε۹
ε۹ݿ٣ܿݱߵٶȣں̵ܶʱڣε۹ں̵ܶʱ׼ʱʼε۹ıȥĶʱĴε۹Ѿ˺ܶĲһ˵ߵһȫǲһģߵһиĴµĲ죬ε۹ڶ½ϵǿһʱ䡣
Ȼսٶ⣬սٶ֮Ķкܶ࣬˵սٶѾ죬ս⣬սսмҪʱҪһµʱ䣬ս˵սı
ʱûиоսȻǶս뷨ǲһģ֪߲ʣ˵ս⣬ҲʲôϾսģȻǹսģս˵ʱĸⳡսܹʲô˵ⳡսһĶƿҪսⳡս˵ҲϣⳡսĸȻû⡣
ε۹жܿͼķӦ¶ⳡսΪǿҵⳡսڸ̶˵Ŷ½չǴε۹ǲܹʧܣʧܶ˵ܹܹܡ
ڵ˵ε۹Ŷ½ǰǿʮֵǿͳ½Ѿܳʱ䣬ǶΪԼǶ½Ĵ˵ԼǶ½Ϊ˵ǸоѾǺܳʱ䣬Ѿ˲ǵģʱʼķе
Ȼε۹ܾóԼһУǵһжǼĵУ˵ҲŸĶ˵Ǵε۹˵뷨ǣǣκεĶǣԴ˵ε۹ǿģǿһεС
һ˵һ˵˵һǰ޷ԤϵǾƻߣƻߣƻߵһУƻܹеĶ·ǾΪƻġ
ǾһǴڻ˵ֵ쿪ʼǾΪ˹ڵľģŵĲԼһײ㡣
ε۹ڶ½ͳô꣬໥֮ҲǺܶ࣬Щһ̶˵Ѿ˺ܳʱ䣬ʱǰһַ񣬻˵һֲһѹ֣ѹ־ôʱת֮Ѿ޷ͱҪܳʱдǴҶܹǷܣԴ˵õ˴ҵ֧֣ܶ˶֧ǣΪΪ˵
ʱҲǿǿĲԼǿĴŵһΣܶ˶ϿѾеǰ㣬˵Ͽɵǰ㣬һսһսǴϣ
ε۹ǿҲһǿ󣬴ε۹ҪͳǾҪƵͳΣǵĴھΪԼһЩһи˵룬ȻǴҵ룬ȻҲڶٵĲʵߡ
ӦʶģĳֲԼ룬˵룬һδεսҲǿǿⳡսУռԽԽƣѾǸСҴĹĳɳɳΪΪǿĹ֮һʱѾǿ󵽲ܹ޷Ĺңε۹ҲС
Ϊ˱֤ⳡսʤߵȻǰһЩֶΣֶ˵ǰ˺ܶ࣬˵֮ǰʾһ־棬˵ⳡսʮӵġ
һսʤֺҪǴε۹ⳡսȻԼ뷨ȻսȻҲǸӵҪӵȵ


769 ս̬
˵ӣ⻰ʵЩ˵ε۹Ϊⳡսܹʵʤĵָ£ܹǧ򲿶ӣֳŴӴε۹ͬκߵĽߴ׼
ͬʱε۹߳ǧĲӣ˵Ĳѹϲǲܹ˿ĶܿĲȡ˲һжЩε۹ȡѹȺģʽϵķʽ̵ܶʱε۹һӾͣκε˻ʱҶ
ͬʱε۹ĲӻڲͣĳţȻ󼯺ϾѾǰĲӣʱĲӸҪθ񣬶ʱĴε۹Ȼû˵ûʵʶӲõѡ
жǰսֶΣȫµֶΣΪߵսǰеЩսʱսһսʤܹһʮֺãʧˣնĿܲս
Ŀ£Ƕսⲻǰһ˵ߵսĸԤʾĲ棬ⳡսϸϸľ棬˵һΡ
սеʱʮأ޷ȥģսʵƽĵΪսݲȥ赲˵ݲȥᣬ˵ü򵥣սģļ򵥣򵥵ܹľơ
սʱ֣ʱܹսֵʱвòȥѡⳡսľ˵Ѿ뵽սС
·ĲӿΣյģʱģϾսʱĲԴ˵սʵѾͬеĲһսѾʱչ
ε۹սļģڴε۹߿ⳡսͲǼ򵥵սսм̫Ķ˵սм䱻¼̫Ķֻܹᵽ˲ףмһУ˵ᵽ𶯣˵ս֮Ķ
֪ε۹սģʽʲôԼսģʽⳡսڿʼʱͶսԼİţڴε۹ʹκı߽紦ûΪܴκжĴĴ⣬ΪⳡսʼնΪⳡս˵ǵսֶǴε۹ˣսı˵սʶ˰š
ĲӲûȫĳˣĲӶϾ˵Ҳռƣֻ΢еƶѣⳡս˵սһֱһġ
ʱε۹ʱܹϣε۹ʵͬеǰǿһε۹ûеǰǿ󣬸¼̫ĸӣʱĴε۹޷˵޷ü򵥵Ӻʡ
ͬε۹߷ֳֵĲӲ࣬ߵĲΪ˲ӵİȫΪ˲ӵİȫתһսڴε۹ʹκı߽紦ҪȼѲӷΪһȼķ
Ϊɵķ߽紦ܹһͨǧ˵Ķ˿ڶķ㣬Щطƿפʮ˵Ĳӣڷ̵Удε۹˹ߵȻΪҵĹл˶Ļᣬ֤һʧ
Щط˵ҲΪĵطȻҲⳡսΪҪĵ֮һƿɲԼս⣬ʶЩطƿ඼Թʡ
ͬһʮͬķҲλڱ߽紦صĶǱ߽紦Ƚصĵ㣬Щܹͨһǧ˵ʮ˵ĵ㣬Щطս׷ĵطΪսʮΣյġ
ٵʱܲʲôϾһսһܹģս̵а˸⣬Ҫı䶼ܣʶⳡսУƿЩϰˣЩطսĵطЩطҲⳡսеĸʶⳡս˵սͱע˵ģݲòС
һķʧʣµķˣܹһ³ʮͨĵ㶼һ㣬Щط˵ڴε۹˵սѾеļ¼
ʼʱⳡսڶһڽУΪսĸߣ־沢һֱȥ־ں̵ܶʱڷı䣬˫յսȻһΪֻЩУε۹˲ŻͬսһΪҵս
˵ⳡսĶʵ̫࣬˵мսǲһʶƿЩȫϸĹ滮ʮı׼ƿЩط˷ȫµķϵϵȫ¹滮
ÿһķڶͬս㣬ÿ㶼ŲһսɣΪܹ֤ⳡսʤƿսĵ㶼µİţÿطȫµս״̬սĳˣΪ˴սУûһⳡսܹᵽⳡսʲô
ʱƿѾҪΪϡٵģϾǰЩѾĳɳϺŪˣƿеѾ˵壬Ϻ󷽵ϣУе˲ͣļ뵽ӵУѵϵѾӵõȫƿһսһս
ЩţⳡսƿҲȫĵģ˵ⳡսм̫ǡ
սԽⳡսֲܳԤ֪Խܹ࣬ҲԽ࣬ʶⳡսϸϸΣ󣬻˵սΣĳɳսܹü򵥵սҪĶкܶࡣ
Ϊ˱֤սʤƿսûȫʼʱ򣬿ʼеķתһȥһĿΪľǱ֤սʤ
еʱƿݶʱ򿴵ָӹٵӦû©еʱû֪ͨʲôˣڷصйۿһ֮Ȼյ¶ģȴʣһٵʤ˵һ°ȣߵս⣬սܹ
˵ⳡսܹĻʤǴǸ˵ⳡսƿκεĲ죬Ȼܹı䣬ߵսƿ˵һΣȻεȻҪӵŬ
ս㲻ʲôϾսм¼̫Ķս֮Ŀռ䵱ȻҪȥд˵ҪȥᣬΪսսݲκεĴĴ⡣
ĲӶԼ˼ͬͨ˲һΪսĹ̵иļ¼²һĶһֱСƿͻȻùԼ뷨֮󣬶˵ҲһֻᣬһԼвĻᣬҪᣬһжԹĵطսͻƣսݸı䣬ҪߵһС
Ϊսʤսĸı䣬ĵطǲһģΪв£ݸıĴһ棬˵ĴһΣ˵ľսҲĳΪĳ档
ݾ£սµı仯ⳡֻöѾǰһ뷨˵뷨ĴŲǰһľ棬ⳡսƿõ˼սһת䣬ת䡣
ӵת䣬ƿӰǲܹԤƵģƿⳡսĵõ˵ⳡսȻô࣬ʱĵȻҲΪҪģĲܹõʤ


770 
һսܹʤغܶ࣬ϾҪʤһ߾ͱʧܣʱ˺ͶʮҪҲͬҪһսܷʤһɻȱأĲܹսʤΪռãûһʧܣȴĶһսܷʤʱõȷжϣսʤĵþͱֳҲƿʱ˷ܵԭ򣬻˵ҲƿⳡսܹµԴ
ô֮ƿⳡսѾǰ뷨˵ߵսѾǰ˼ά˵ƿĳɳսеĳɳһδιǰľ棬˵ǰĸоһߵ˽죬һѧϰ̣м䣬ѧ̫࣬ѧ̫࣬ʶӵϧڡ
ͬʱƿĳֶ˵ҲһݼĴǵߣԵĶһǰҪĴڣʱǵĵҲûһη壬˵ʱûһĵǣ˵ⳡսѾ˱ʤġ
սʼʮֿ쵽˲ܹĳ̶ȣ˵쵽һܹȫĥĳ̶ȣȵҷӵʱⳡսѾĻʤ˵ⳡսѾǰʤĸı
Ȼʱε۹߸֪İţ˵ε۹ߵֶλҪ򵥺ܶ࣬ǱǹģԲǰһĹַʱһֱĹֶΣʶսĹ̵Уս˵Ƚȶ˵Ҳʮֵ͹ԡ
ĵĳ֣ε۹¶侲˵ôε۹¶֪ԼĿʲôطⳡսѾǰһսⳡսһϵķսⳡսߵ¼̫Ķ棬Щ˵أ˵Ҫȥ׷Ķ
ĵĳһӾĹǣǰսУܴҶãǲһᣬʱսҸᵽһ棬ⳡսϵĴǰսתսսȥ塣
սʱ˴ε۹˶֪ǵĻʵʱǵǵļ˾ǵǲֺܹãǵʱܵʧľǵļˣǵĹң·һε۹¶Լĸо˵Լ롣
սڵսսʱʼеĶͻкܶ࣬ЩǰսûеģЩûеĶʱľսı仯˵սĸı䣬ҲǴε۹ʱʼǿԭڡ
ε۹ս˵Ƚϵɴ󲿶ǰ趨õľǰһһӡǰмһ㶼Ͽмһ㶼ͣЪƺ̿Ĳȷһеһжĵ
ǿоսϵתڴε۹˵ӵ˵⣬ΪʱĴε۹Ĵһ㣬ε۹ǿ󣬴ε۹ʱеıֳʱʼε۹ͷų
ڱͷų֮󣬾ں̵ܶʱڷı䣬ָı䲻ͬǰ˵ͣǰսģʽΪε۹һֱΪǿĵطߣҲ߲ôε۹ܹߵһΪ½ΪǿĹңʶǽչֳһӾӰ쵽½ʽε۹ֻģǸǿ󵽼޵Ĵε۹
·Ĵε۹ĲڲҲǰһĵ߹Ĺ̵У·˵мĹԺܴ󣬴˵·֮ľҲǺܴ󣬴˵ⳡսŵĶҲһģⳡսļ¼˲һĶ
ε۹·ӵĶʮֿ죬һ·ʱ˵ƽĹ˵ǵĹǵĹǰһĹٶȸʶ߹Ĺ̵Уε۹Ĳȡһֹģʽ˵Ĺֳһת䣬˵ֳһֲһ
һ·ڵ߽֮󣬲ûϵĹΪܵķ£ĹûãҪ˵ȫܹͻǰľ棬ɵͻǲܵģһǧĲȫõĽҲ࣬ʶת䲻ɱ⣬ʶһ·˵ͣ
һ·ȻûϹߵսת䲢ûͣߵսں̵ܶʱھͿʼһĵⳡս̵Уһ棬˵ľ£ⳡս¼Ķܶ࣬߼¼ľܶ࣬ҪһʱӦ
ڶ·Ĳ˵ҪһЩΪǷֵõطԶ·ʱǻûеԶⳡս˵ʱϾҪһЩȻʱϸϣֻܹ취ʼתǰ˼·ѹٶ˲ܹ㹻ʱ䡣
ڶ·ҵĹһ̶˵õ˴ҵϿɣ˵õ˴ҵʶ˵սģʽûܹߵսõת䣬˵ߵսƵõı䣬ͣĴ£˫ߵսȫ뵽ǰ޷ԤƵУʶڶ·ġ
Ȼ󣬵õЧԽԣڵڶ·˵죬ʶսʱ򣬵ڶ·˵սӵʺϣ˵ӵĴŲһĶⳡս¼ĶԱȽ϶һЩ
·ǰ·ĲӲһ·Ĳӹ죬ĵҲǿΪ·ӴӿʼھûʲôƺߵսΪ׼һ˹ľ棬ں̶ܴ˵Ӱ쵽ǵжƺⳡսѾ뵽ȫãС
·Ĺλ˵Ƚ⣬һĵطǷصص㷽Ϊߵĵԭ򹥻̫ܣʶ¶ߵսһֱʮֵӣһսȻκε塣
ߵİŲǺܶ࣬ǿľ£ߵսҲûκε壬˵ߵսǰеǰ㣬ߵսı¼¸Ķ棬ЩΪ˵Ϊ˵ĵģʱε۹ʮֵĵĵġ
·ǰʲôûˣսӵоʱƣ߿ɲ˵룬˵ⳡսĴһã״̬֪ôһ£ⲻսǹˣǵ·ûͬ˽սѾһĶңΪǵˡ
һңսİվͲǰһľȷʱͻȻʲô˳ڶıϾͲκεĸо˵ĵĸԼĲӼԱʱ·ĲӸûз֣·ûзһ
ʼʱ򲻾ʲôϾĲʧһ˸㲻ʲôڲʧһˣһʮ˵ʱ·ĲӿʼһЩδ֪Ķǿ־ģʱһֿ־棬ʱΪֹܹᵽľǷݿ־塣
һ־壬սʱܾͻ¶һЩΪսʱ·Ĳӿʮֹ죬ǴҶⳡսļ̫񣬿ⳡսѾˣսѾ£ȥսܹȡơ
ָоǿԴȾģڲעʱ·ĲӺܿͷߵľͬеĲһƺߵսг˺ܶĿ־壬ֻǰûзֶѣʱ·ߴĿ־壬ʱһӱֳ漴ҲܵصӰ죬˵ܵصĸȾ


771 ս
·仯һӾʹսеȴõһ·͵ڶ·˶о˾ֲ֣ս⣬ս֮⣬սȫĿʼ߾ͳľ棬ڴε۹µ˵Ȼǲܹܣ߲ܹĶ˵ⳡսѾ˺ܶࡣ
սܶʱսսǰ䣬˽˶֪սʵܶʱһֲһ˵ãڲܹ߲ܹʱܹĶ棬սǳս֮Ķ
ǡǡսЩȴҪܹ׵ߵս˵һΣյľ棬˵˵һ޷ľ棬ⳡսĴһģʽⳡսļ¼
ڲ֪ʱսӰжս̼ڲ֪зսѾĳǰսʱʼתΪһɿ״̬ʱս˵ӵΣ
ε۹ͣǰսʼӵģߵ˵ⳡս̫Ķ棬һҲܹ֤սٳκε⡣
ε۹߲Ҳûжʱƿž棬ʱȥȻǲʵģȻսʱȫûбҪ֣ߵսĴһģʽһս״̬Ȼ˲ȻΪʵġ
Ȼ鲻ߵսûΪߵľͣⳡսҲǼ˸Ķ棬˵̫Ķ棬ⳡսܴǸ˵ϵĶ棬ⳡսøĶǶⳡսյ⣬ƺⳡսҵⶼģʱҲڲͣ
ε۹ٶȱеĿһЩǺܿתǰ״̬ϾʱĿȷģȻսĹ˵ҲͲκε⣬ʶߵսε۹¶˾ģԽսڲ֮ٴεĿʼ
֮󣬴ε۹Ҫ˵սʤ֧ӵѾǰһľ֣ǰһʱʼߵĲӸһΣǰսԼһΣⳡսǶԼ뷨ƺǶⳡս뷨һģǾҪԵĻⳡսʤУҪȻûа취һС
ε۹һݣߵķͿʼȻʮķƻôε۹ߵʧܴʧ˺ܶˣߵսʱͬЩΪѣʮķƻ̵̫Ԥӱò㣬ȡ˴ʤǲܹٴõóֵĶࡣ
ܹⳡս˵Σգε۹ʱʧأǺĲӸٶȺܿ죬ͺǲͣıһε۹߾ͺһߣеòʤݵ̬ƣ־ߵľ浱ȻҲԽΣ
սʵһʼ໥֮ûҪöԷ˵ҪöԷõƣʶⳡսʱʼһҵսּҵķȫĳǰսʱ໥֮ģʽ̫Ķ໥֮䶼вܹܵļơ
ӹ˵ⳡսε۹Ĺǳģ߹ʱ򣬴ε۹ԼȫչֳԶ̴ҵ͹г̹ȫǣǽսǰɣȫͬǲһսһ㣬սսŸԵսš
Զ̵ĹУε۹Ĺ˵ͬǺܴߵĹַһĵ߹Ĺ̵Уʵһϵѹȣε۹ߵڻ˵ȷʵͬһĲ࣬ʶ˵Ȼʮǿ󣬵ܹ𵽵òеǰԡ
ε۹г̴˵ӵķḻһЩ˶̾ڻ⣬߹Ĺ̵Уε۹ûȫķε۹½ʹõĹңʱߵĹҲε۹Ĺܼ󣬱֮Ļǹ˵ǲõģг̴ϴε۹ռһƵġ
໥֮ĽսʱΪֹ໥֮սûҰȫĴߵս˵ʲô˵ʲôʶ˵ߵսҵǲܹε۹Ϊ½ƵĹңսȻǲɺӵģܹɵľ
ߵķ˵ĻߵսͬеǲһģսĹ̵ĵУķ齨ʱѾǺܳʱ䣬κ֪֮һһսȻһһսȻĵ뷨һģʶߵսûпʼʱ߾һ׼
˵սͬеĲһǰκߵķʩһĻϸıеĽṹģʽķκߵķι̵ģ˵ս濴е㣬ߵսǲһģʶߵսŵľɵġ
ߵķϵĲһսĹ̵УڴκĻϣսõͻƣսһӾⳡսĻƣԶϣ߶Դε۹ɱǴε۹߶ɱ˵ĺüʤҲת
г߱ĵطĻҪļԶ̹Ļϣг̵ĻڣһڷʱûеģʶߵĹĹ̵У˵ûзֻܹԶִ
ȻϸϸĻǹ˵һг̵ĹģΪǹĹ˵ǱȽԶģͬε۹ߵг̴٣ǹǼʽģǲӱƿأʶһֱǽ̵Ĵ
Ȼӵɱǿֲģε۹ǰĹд󲿷ֵĲӶǱǹɵϾǹ˵еĸӵľȷɱȻҲӵǿ
Դε۹߽ȷͬߵĹ˵ȽʮֵȷߵĽ̹лǹҪǻǹӵǻǹĴ̵ΪҪĹ
ƿÿʿװһѴ̵ǹսʱ̵ҲʮҪģʶڽ̹˵ʮǿģÿγʱܹ˴ʮԵģ϶̾ҲǿԿǹսߵǻûаܹ
Ȼ໥֮䶼ݵ׼ߵս̵УߵĹȻѾչֳս嵱Ȼǲͬǰһս뵽һ״̬С
ս״£ߵսӿʼʼصģ˵ӿʼʼߵսģʽʹĶ棬ֲһĸо߲һսһĳ̶ȸıߵսıս棬ʱʼⳡսĴŶ½ˡ
ʵν½ˣȻ໥֮䶼ûκεĸо˵ⳡսԼˣⳡսܹʧܣܹģûеǰ˳սĹ̵У໥˫ս̬ƶһģþȫ
һսͳˣ֪ܹʤ֪ⳡսܹʤ˵뷨ͬǰһģΪҶⳡսܹȡԼƣսһӱøķ
սˣս˫սʼʱͱĿ̻


772 ˶
˵սһʱս̣ڶʱȡͻƣٴʱڶʱڲܹͻʲôߵս治εĿսģʽҲǲܹתģûκεս׼ȷʱ䣬ʱ֪ʲôʱܹյʤ
˾ս˵ҲһʱḶ́ʱ䲻֪ʲôʱܹɣ˵ʱ䵱гκεıʶǲ֪ģΪûκܹĿսս֮ǰܹ뵽ģܹĵطѾˣˣս̵ҪıѾǲܣʶʱֻǵȴ
ⳡսҪʶⳡսһ̶˵Ͳǰеսʱս౻¼¸Ķս֮кܶĶսҲǰеǸӣһ˵ս
ʱжһǿ󣬴ε۹ǿ󣬲ͬʱȻҲСĹңһĳ̶˵ҲǶ½ΪǿĹңһϵ½˵սУܹ˲ȫ˵ȥġ
ⳡķߣҲⳡսҪߣֻǿʹ˿һǣ˻һǰǿںܶ෽ʱ˱֮ǰǸ˸ӵǿ
ĳֲǼӿ˴κߵǴε۹ߵĳһ̶˵ҲͬĴٽ˵ķչ߷չʮѸ٣չ̵Уһδεĸı˶½ľƣҲıǵϰߣսϰߣȻΪΪܵսѣҲ̵ܵӰ죬Ҳĳɳ
˵ĳɳͬߵĳɳһף˵ߵת½Ӱ˵ʮصģ˵ʮҪģʱʼ½Ҫһλãͬǰǿһʱ˵ǿһֳȥ֮Ķ
Ȼս˵ȻܹԼͣµ˵ⳡսͬʮҪģͬǰε۹ֵʱǸսһҪⳡսܹʤǽǴε۹ĩգƺսʱʼҲߵĩա
ڰŬ£ʼߵս㹻սʱ䣬˵㹻ս棬һ̶˵ⳡսѾӸϸıеģʽ˲ܹ⣬ʱ棬ܹյһЩ֮սʤĹʵľʶ˵˱ĸıеľ档
֮ҪһԵģûлսʤ֮ǰս֮Ͼⳡսֱʵ̫˭ҪһȿǵԼ棬ս֮ʱͲһˣⳡսҪǵĿɲԼһ˵սһϵ档
ⳡս˲ĸʤε۹ʧܣε۹ʤʧܣ˭Ҳβ˭ƽճܾˣǲҰܡ
ʤˣܹһİοȻԸ⿴ĽϾⳡս˵ǵ뷨һ̶˵ģʶ˱Ҫ뵽սȥΪԼ档
ε۹ʤˣǴε۹ڽ֮Ҫ˶Ȼˣ¾½Ĵε۹ʱǿɲֿܹ˵ģһⳡսվǴε۹ȫ˵㣬ʱܹǺ飬ԸõȻԸ⡣
ƽ֣½ֳľһԵľ棬ʱ˾ʲôˣ˵ʱѾΪһԵңǰڶ½绽˾ͻʹȥȻҲܹܵ˵ġ
һȻǶõĽȻֻֽǴ뵱УǴε۹ľ֣ʶҪڱϿϷյĽǰ֣ⶼ˲ܹܵġ
ϣڱ˵ϣϣյԼϣԼʵսʤʶʱѡ˶֣һǺУʮֵ׺ȺͶȶǳǰģҪԼжǰһС
ս£µǶսж񣬻˵սϣж٣Ϊս֮лս֮Ķкܶ࣬˵սĿֲΪⳡսʤȻЩǽ
ȻΪⳡսʤγȻҲǰеǰһ㣬γʮֵľ޴󣬻߳ʱʼսıһ棬սѾսս˸Ķ档
ƿؾĻǰλɱȻռ˴ε۹ߵĲٺõطǶߵս״кܴĵǵġ
ȴε۹߸ռ죬Ǵε۹İգ˶ⳡսǵͷʮֵʹģٲϿߵս˵ⳡսŴҶⳡսĿ־壬ʶ˵ⳡս˸Ķ棬սǱΪսսǳΪһݼ֣˭ֵʱ䳤˭õƾԽ
δε۹ķʮֵε۹˻û˱ռͻȻԼռˣȻ˭ܽܣΪܲˣͺҶⳡսѾܹᵽһʶε۹ڷʮġ
ǿ˵֧ԮĲҲǲƺޱ޼ʵģÿεĶֵÿιǿ˼һģһδεս״̬УҲᵽ˴ε۹ǿ󣬹ʶŻ˵ĵġ
һ㣬ߵս濴ģܹƵģܹȡһģߵս治ǴǸ˵ߵսǲܹģռ˴ε۹صʱε۹߶˵ĹҲûжϹģҲ˵ε۹ʱڲͣս˵ڽɼε۹Ƕôǿҡ
ߵսת䣬һЩ벻ת䣬һתûʲô벻תӰɲһ㣬Ӱ쵽˵սƣԳ߸չֳµĹͬʱԼ
һֱڹһľǲͣĹͣĹεĵˣεĶֻ֣йܹ˵⣬ֻйܹõ˸оη壬ͬʱֻйܹԼõͷš
ս˿־ģսҲ޷Ͽɵģ˵ս˵˸Ķսıһ־ƣ˵սıĶ棬ս˵սĸ
ǿ˲ǼȥĶǿ˸˸Ķ벻Ķݶս֮ľ棬յһδεĸıڵһУһδεĸıǰľ棬˴ʱȡͻơ
𹥻ģʽһӾε۹ȻΪ˱֤ߵİȣε۹ǰʱǧĲӣߵĲʱǰһ͹ǲһĹʱĲȡһֶΡ
ʱһϳ˱ʣȻ˵ķ²ܹȡκεĽչε۹˶һָооʱ͵ĹǶչģеĹһչͬ͵ĺһӿ
ε۹ⳡսʶͬǰеĲһε۹ڳ˵Ĺ֮ǲϣ˵ľ棬˵ϣߵսģⳡսһ̶˵ı̫࣬˵̫


773 
ε۹ͬߵս뵽䱯׳ľ統Уǿ˵ĶܹõľȷʵһģܹȡʵԵĽչһĳ̶˵ε۹ʱʼȫ뵽һս浱У˵ȫ뵽һܹٴʤսⳡսڴε۹˵̫Ķ
ε۹ΪĿɲҪǻյʤǰȥȫʧȥ˵ε۹ʧȥ˵ߵһв壬ǴӸ˵һθı䣬һϵĳɾ͡
˵ļôε۹̫õľһӸӵΣһĳ̶˵ߵľȫȫ뵽ӲܹΣյУߵսʱӵҪȥʲô˵Ҫȥдʲôôε۹һԵʧȥϣ
˵ļսʹս仯Ķ˵仯һЩܹķΧ˵ⳡսı¼¸Ķε۹Խ΢ƺⳡսһΣ˵һ档
ͬʱжʱڴϣһ˲Ը侲ϾߵսмĶʵ̫࣬ݸо̵ģԸⱻųⳡս֮⣬ܹ¼ʷе¼ʱмĹ̲ΪҪΪ
ڵõ˺ϵʤ֮󣬶󺣵ƿؾʹﵽ˼ޣһε֧£ĺõ˼ķչ˳ߵĺҲõ˷չ˵ľʹߵսյĳָԵת䡣
ǰε۹ȫƿĺó׾棬ʱеһʱʼε۹߸ĴĶߵдε۹ܹʹõĲֻǰʮ֮һĲ֣ʱ˺ƿš
ʱѾµĺߣȥ½ߴһȥ½мߵ·һģȻս̵ϸϸ浱Ȼ̫󣬲ߵսͲһˣսĲ죬ʹ˵õ󻯣ʱʼ߻õĺü˵˵ĺóһӵõΪٵķչ
˵õչ֮󣬴Ҷⳡսʶֲͬǰһ˵ǰսʱ򣬸һ޷εĻʱһսʱʼҸϣսΪսܹ˴档
ʶսʱ򣬺ûȫǴµĵǰģʽʼȫµսģʽתеľ棬ʼѰ˼ⳡսεĽȥⳡսҲҪмõԼõԼĺôС
ܹʩչĿռ䲻еǰ󣬱Ͼε۹ںϵİˣʹĺѾȫƿؾ棬ʱȥҴε۹Ȼǲܵ飬֧ʱΨһܹľǲͣԼսջʤ
ȻܹںлʤⳡսҲŹϲо½ⳡսĿľΪ˰½ϵս½ܹһͻƵĻⳡսõ
ȻֱӵĹ½ز̫ܣսĿռܴ󣬲սĹ̵УֱܹӶ½϶֣ڴε۹ĺϻкܶĺҲ½أЩطȻιص㹥ˡ
еʱʲôϾߵսģʽͬеĲһʱҪʱָҪԴ˵ߵһѾеĸıʱսģʽս棬սм¼˸Ķ
սͬеĲͬսĴһ棬˵սȻʵսսĳսҲſʼϵĲ죬ǰҪĺʱҲıʮҪ˵ߵս״̬ٴεĳΪһ״̬ʽУսڵսսʱʼ¼¼¸Ķ˵ⳡսһ档
㲻ʲôϾмĶľܶ࣬˵ʱŲһĲ棬Ͼһս˵һ⣬ʱת䣬ʱʱǱøҪ
ڴε۹̫ⳡսҲûУʶҪսȥѾϲܣΪε۹Ѿûսȥε۹ûִûִܹսûа취ս
ȻǲܣߵսĴĶҲǰеǰ㣬սм¼Ķܶ࣬˵սм¼пҲչֳִִԴ˵ⳡսļ¼ĶǲһģϾⳡսԤʾһΰɣϾսݸо˵
ʮֵǿ󣬵ߵĺʱҲܹı䣬ҺܶĺҪĵطʶսĹ̵Уε۹ЩϽϸķʩ
ʶⳡսУЩʮҪģҪܹ򵥵öҪòһϾⳡսмкܶطǲһģȻǡ
ǿ󣬻˵һĳ̶˵ҪһδεʤУսԤʾŲһĸоҪĸо
ֻһδεʤִͣвܹһ̶ϸıеľ棬˵̶ͻǰһУת䣬ݸı䣬յʵߵһУǿȻҲʱٴεıֳ
ʵ˵ɭϵģϾߵսģʽеĸӸһЩϾߵսǸߴⷽ˵ߵսļ¼ߵһУҪ
ε֮󣬴ε۹½ϵķصȻԵøӵɭϣֱȥε۹ĹĻЧò˵Ҳʵ̫ȻⳡսߵսŲһĸоߵսµмźܶĶ
ԺսʱʮҪģʱսϸϸһͻƣϾսսĸȫǲһģսһ־棬սоӰԶ
Һս˵Ȼ޷ͨսʱ򣬺ִȫİΧߣȻսȵսʵʱ߲յѡֵĻᣬһߵһУӶӸϻʤڴε۹ĺѾȫʧȥֿȻûеֿȻսʱ򣬴ε۹Ҳȫûеֿʶһ߽յĻʤ
Ȼȷжʮֿģ̵ʱ䣬ĲӺܿжܿߵһУϾⳡսĶ棬Ҫȥᣬսͬǰսս
ںҵĹ£ε۹ϵĲں̵ܶʱȫʧȥ˵ֿ˵ս¼Ķ࣬սһ棬սǵսսһ㣬˵սм¼ĶȫµģΪⳡսıĶ
ȥִӵͻ⣬ʵǺĺлһ֧ʮĲӣ֧Ӿеĺ½սӣ˵½սһǲģϾǰĺսУ½սӵȫͬеĲһߵսҲܹæʱһˣϣԵλõս֧ӵôΪսУмӵеĿռսָǡ
½սӵʵӹɵģΪ齨֮ǰѾΪǿΪ̥ر𲿶ӣǲһϵǵսȴһֱڣȻǵҲǶߡ


774 ׳н
½սӵĲȫ̥ر𲿶ӣʶսʱĴŲһĸоսһʼ½սȫռսƣСȻǴ󵺣һĵ챻ȡʱ򣬴ҲķǵǿʱʼһѾ˸ƺߵսĴǲһġ
սǰӿܲʲôСѣε۹ܹʧ𣬵ʱƣܿͷ֣ͬеĲһЩСĶʧôε۹ȫʧȥԺĿơ
ǰ٣ܹƿصľ٣ƱȽϱȫܹƣϾ˺ĺȫûȫƿʱʱ̿̿ƿߵһУܶʱ򣬴ε۹ĺܹչߵľ棬ӶпЩϵߵľ棬Ӷ֤󺣲ڱȫƿء
ͬĵʱЩĶʧڴε۹˵ʧҲǰɣε۹ʧȥĶ࣬ǰһֱûʧȥóʱҲĶѿε۹ĳΪ˹¼ҹˡ
սսıս֮ⶼͬʱ¼¸ĶսмĶȫǲһģ˵սмľҲǲͬģⳡսһӼ¼Ĳͬⳡսм¼¸ĶҲḻⳡս
սϵı仯ε۹ĸоʮǿҵģս״ƺ˵мĶ̫࣬˵мľӵĹսܹ˵ʲôϾսмĿռʵ̫󣬵սĹԼսȴȫһģм¼Ķ̵ģмӰԶġ
ε۹ܹŹеľ棬ⳡսдĶǰеǰ㣬սһ棬ȻսսʽѰĶһ棬һݼ򵥵棬Ȼսм¼Ŀռ䵱Ȼ
ε۹ڶ½ʮֲùΪĶ½϶ƿž棬Դε۹߳κεĲⳡսм¼Ķܶ࣬˵¼ĿռأȻˣⳡսε۹Ȼܹб仯ΪΨһĳ·һʧ󶼲УҪȻʱ
ʱҪʱҪƺ˵ת䶼𶯣ε۹뵽ʱתǰǷˣҪȻʧȥĲǺӴʧȥϣûϣսҲ᲻ڣٴʱʼε۹Ϊһ̶塣
νĹ̶ɲʲôõ󣬹̶ǹ̶޻ռ䣬޷ƺߵһжκ壬˵ε۹ʱֻܹߵȻû˻ԼǺ飬ߵǺʵġ
ε۹ľѾصƻƻܹü򵥵ȫΪǿʵʸоε۹ʱʧĲܹɵĸоʱɸоǴε۹ľ档
汻Χսս֮ڵһѾȫսܣս˵ҲһƺսмĴ岻ͬ
ε۹Ȼǿ󣬻˵ε۹˵Ķ࣬˵ε۹Ҳʮֶģʶ˵£ҲԽ˵Խ޷ˡ
½ĺ߶ڴε۹˵ߣѾĸıˣʱε۹ܹϷߵ쳣ε۹˶뵽һ־ֵС
ָܹκ⣬ǿĴε۹ʱܹսսǿ׳֮ĶȻûУսȻҲûУϵսеǰ㣬Ϊߵսȫǲܹġ
սûкܹսȫǲܹģ˵ʵģϾãã󺣣ʥ˸ֶڿз̫ʱ䣬ʥΪˣںϷɼʱʱ䣬ҲҪϢһᣬʶûа취ս
ûа취սĺսȫûκεвʱε۹ǿ󣬵ںһϣǿȻսսĹ̵УսĶȫһģս֮ڻս֮⣬мĸоȫһģ˵̬ǲһģʱս˵⡣
ε۹ĺܶ࣬ݶ಻ܹ򵥵ݸܹ͵ĸоһָоսɵģһδεսǳɳ
սЧٶʮֿģںһȡ֮ε۹ȫ뵽һ־ֵУѾʼӰ쵽ǰߵĲӣЩʱͬսǳ⣬ڴε۹˵Ƕô˾֡
֪߶ֵʱǱҲڶˡ
˵ˣɱ˶ֵģɱж˵ֻҪǷҪȫɱ⡣
ֻ֪ɣǰ˰øˣָѾǱ߶ء
߻ֵܹãε۹սܰɣҪսܣǴε۹᲻
ĻﲻͣĳűϵţȻߵ״˵мĿռʵ̫ٴ˵˿־ġ
ʱȫ뵽һĿ־壬˵ǵû˭ܹߵĸıһУʱʼҪʼλǵģʱʼ˶һľ֣ĵиη壬߸޷սĸоսеսʱȥսͻȻԼûˣʱܹ׼ȷᵽĵҪԡ
ϵתǵģ˵ϵĸĶǲܹģһĳ̶˵ϵתѾеǰģʱϵͻƸĴһ棬ʱʼϵͻѾת䣬˵ϵͻʵ֡
˵ȴߵӰ죬Ȼߵսߵ뷨ġ
սʮֵǿ󣬻˵ߵսеǰģ˵ߵĶߵҲһͻơ
ⳡսȻһܹģ˵һܹʶģ˵ߵߵһУߵʱΪֹӦòеǰ㣬ϵı仯ϵͻƣѾеǰ㣬սһЩϴ
ҪⳡսⳡսҵңսѰһֶ棬ʱʼĴŲһľ棬˵ĴһΧƺʱʼѾǰʱĴһеĸı䡣
ĸıܿ¶սսϵı仯սתĴһµսĳ֣˵ε۹߿Եøӵƺʱʼε۹ĴһͻƣߴһͻͽƺмĶ̲еǰĵ
ʱתܹĿϵͻ䲻еʱʼѾʱתΪһͻ䣬ϵת޷ȥᣬ޷ȥдģĴ֮Ķתӵԡ
սܹսսʱмĶ棬һʱսĶӵĲͬǰսмĶĴս֮⣬ս֮ڵĶսսĸڣⳡս˵뷨ʵһӵģʵս
ȻûпʼʵսʱʼսѾеսʱʼսѾһս


775 ת
սתǺ˵ģʱģһսм̫ӴģսģʽҲԽԽӴӴü򵥵Ҫ˼·мĹ̲еǰ򵥣м˼·ǰ
ʱε۹սԼ⣬һֱϲǿǿҵսڴε۹µ˿սȻǲɱģսǲģһսεĽȥһսεĽȥеǰ򵥣ʱսѾǰת
ε۹˼ǰʱܹôε۹²κε⣬ʱʱƣתȴʼһδεתսʱʼĽ뵽һ浱УƺߵսѾǰеǰס
ȻһսⳡսͲеǰģ˵սǼ򵥵սսһݱ䣬ǰݱ䣬ѾѾߵһУϵתĴߵһУ߸Ĵߵ²ͬ
޷ȥо޷ȥᣬм䣬ѾøӵƮ죬ƺҪľ棬սʱ֣ᷢʵʱʼıʮֵҪ˵ʱʼıͬеĲһǿıеֳ
սһ뵽ʱ䡣
Ϊⳡս˺ܶ࣬ȻͬҲʱ˺ܶ࣬ƺߵ˵мĶǰ򵥵ĶмĶĴ֮ĶݶҪģҪǵģıһ棬ıһ̬ơ
ߵϵȻǿģǿܹüֻߵ棬Żȥоǵ˵ǰеܹʱת䣬ܹʱͻƣһжһת䣬˵һжʱĸĶ
ƿΪȡսЧսʼʱƺսķǰڵʱ򲿶ӸĽһЧȶЧܵʱε룬ʱƿµĲӸһȶ˵Ľ˵Ĺʱ൭Ӷ֤ߵսκε⣬ջʤ
ս˵սڸʱͬǰһսʱսתǰսģʱʼսһΣսͬǰеһսʱսĴһΡ
սŲһĸо˵սһ뷨ս֮ǰ²Ӷ֪ս˵ƿûô֪ⳡսǶôΰһսƿģⳡս˵Ҳڰ˵ҪʵʵսС
սһʼ˾ڲͣмܵУͣĶǴε۹߹ƺǵĹһһԶܹͣЪһ㣬һһĹںܴĳ̶Ӱ쵽ߵսЧʣսϵЧת䣬˵Ĵһ֮ת䡣
˶սϵת䣬սϵͻƣĽһϵͷţܹһԵͷųһѾûκܹ˵Ķֻ֣ܹͷųһԴε۹ʱʧܾпܡ
κͬε۹ı߽СǷֳǣпʮֵС˵СĿӣģʽߵһиеǰģΪӡ
ֳСطڱ߽У֪ж٣ĳеиģ˵ǲܹģ˵мĶ࣬߰˼࣬Ϊʱֳ˲ˡ
Ƿֳǵפأǰ֮󣬺ûϵıã˵٣Ͼʱս棬ܶණûа취ھоѳְʶصΪ˾
һʦţˣҲΪٽΣʱʼĳΪΪĵһԱȻûпʼսǵǺѾǰǸ
ûԼȻһ죬ƺһʱ̫죬쵽Լܹܵĳ̶ȣûԼȻһ죬˵ûԼδӣľƿǿߡ
ǿ˲࣬˵жʮ˵ļˣǵʮΪҪģΪЩ˵һУʶһӾ͸оԼϵĵǶôأ˵Ƕôǿ˵ߵһве˵ǰģʽĴߵһС
ʱʱĻԼɽԵʱԵЩʵڲ֪мı仯ô󣬶ô̵ʱɣмĶ󶼲ܹţһУ֪Լεĸо
һ̶˵Ĺ¾ͺһ˵һȫͬ˵еһ޷⣬޷ȥţƺͺر𣬻˵ͺ⣬һеı仯ʵ̫죬쵽ܹţ쵽ܹı䣬ֱ仯ָıʾһֲһĸо
һжʱ˺͵Եʣ֪һ˵ԭͬԼԭ򣬲ԼӦȸлĻǿûǿһеһжΪ˲ܣΪ˲ʵƺֻʱһвķ˸ı䣬ıΪģ
ΪеһԱѾԼһз׳սıʾһģʽתĴߵģʽߵת䣬Ȼս֮⣬սУתĴĶǲһġ
ǰΪʦųʱָоʮҪϾʦųǴǰߣԼսֱӹϵ󷽲ӵսÿʦųǰս˵мĶĶǲһģԴ˵ȫͬġ
ȻҲһϿɵ׼ѣȫ飬ܶණǻıģݸıںܶʱ޷ᣬʱʼֶȫһˣʱмתĴĶһεĲһ˵һεĳһֲ죬ʱͻᷢԵת䣬˵ʱ뵽ΣյС
ʦųеʱһֵԴмĶĴһ棬һһĲΣת䣬ϵĶǲܹ᲻ܹ⡣
תĴϵͻƣȻʱҲѡͻƣϾΪӵеһԱĴĶȫһģ˵ߵȫǲһģԴ˵мĶҲǲһ
ΪмĶǸ޷ĶмҪĶ޷ĶԴмʱֳϵת䣬ϵݸĶʱתΪΪҪĶ
ȻȻץסߵĶȻĵ뷨еģ뷨ʵҲܹչ֣ΪһԼܹƿصĵطܹ࣬ƿصľҲ࣬˵ѾǰҲǰĺ
ƿ֮󣬺ܿߵĽṹߺܿĵߵս״̬ں˵ҪսĿռܹܶ࣬ʵֵĿռҲʮֵĶ࣬ȻȫûбҪȥ˵˼˵ȫȥߵһС
۾ϷֳıʱͺǻΪһ˻һʱʼȫĳΪһˣһжǰһС


776 ͻ
ʱȫͬнһ𣬸ֲĸǳУĸ˲ǳУ˵ܹŪߵôһ飬ƺߵ˵ߵѾǰеǰ㣬ʱĴһ档
㡣ں뵽˼еʱͻȻӲԶһƺڸҲԴͷһ
ѾǾ˵ѾǸ߲һԴʶкܶıߣȫںڰУ֪ʲôط֪˽ӽʱǾͻֱȻʱ˳ҪӽǸ
ţɡͷȻ֪˭ˣϵı䶯Ǻܴͬʱ˿ʮֵĵһ㶼Щ䶯κε⣬˵ʵѾʮֵĵ
һһ˴߳ߣʮֵĴ󣬶ľҲʮֵĴͬǰеһһĶûУߵһкִǰٴεıڵʵ
ûпһۣһ˫۾ĶԶգƺնӵǿߵƮһ㣬Ūһ㶼⵽ôһ飬Ūм䵽Ǿ顣
ߵѾܹͬǰһߵѾⷬģȻˣҲ߹˵ʲôⳡսȻ˵ʲôսʲôͬԼ˵Ҳں˵ͬ˭ܹӺпһǰ޷ãʮֵã
뷨ЩˣսսȻ˺ܶĶ棬սȷʵûб仯ģֻҪսܹͣʤյþͻȵģԴʱʼ׷ĶʵѾȷġ
˵װԵЩ죬ȫߵװǴκߵװǴε۹ߵĴţ˵ĿҲĳŴε۹ߵĿӣѵľһε۹ˣһε۹˳˶һȫ׵ôһ顣
ûоȣƺҲûоȣƽƽĴһ㶼ûжͺƽܹƽľ棬˵ľ濴˵ĸоͺǵ޵ĵ˶ʲô⣬˵˺ѾʮֵϤһ㣬аı仯
Ǳߵô߿Ѿ׼˺ܾãжʮֿأɲܸ˲ӵĺȡƺߵһУʲô˵ΪмĶжأݸоʵܶʱʮǿҵģǿҵһֲܹļ
ĵûúжٵı仯ʲôӣ˻ʲôӣԵʮֵĵһжԵĴݲȣ˵棬ת䣬һӣͬǰһĸо˿Ķ̬ǰ˵˾ӣ˵һ㡣
ȻˣҪȻҹİǱߵ߶Ѿȷˣ֤κε⣬ߵս״Ѿȫûκε⣬˵սģʽҲΪģκ⣬еġ˵Ҳû΢΢һЦƺȫûʲôԵʮֵĵ˵ʮֵƽ˵̵ȻҲʮֵҲʮֵĵ
󣬸ղŻںڰе˲Ŵ˳ʱŪǺԴߵǿ֮󣬺ߵսѾǰսģʽͬҲǰʱǴκߵ鱨
Ҳ֪һı£ڴκߵʱܿ͵õ˴κٷΣڴκߵõ㹻Ϣκˣֹ˴ε۹ڴε۹鱨ŷ񣬶սĿΧչġ
Ȼڴκڴε۹ˣߴȻ޷ģõĶڱԼж֤ԼļֵĳֺҲòӣƿйϺŵġ
㵹˵ɣôսüǧ˵սˣҪǴãǾȫҿɲôˣСһЩΪáԸȻЩǣܿ͵ں̵ܶʱڣǰ״ָ̬ǰǷݼ̵״̬
ҪǴˣһ˴һЩΪԼãҲΪ˱˺ãŪãζɲܣʶߵһ˵Ҳһת䣬˵ߵһеȻļ¼ĶҲת䣬ʱʱ͹ԳĲ浱УǺǺܹ֮н죬ǵĽǵĵվΪҪá
ˣǿһֻ֪ȷ棬ȹȥ󷽵ĲӻڶʱڸϣǻսĺûᡣȻ֪뷨ʶ˵
ˣǲҪ໥Ľϵˣ˵˵ɣҲҪ׼һ£ȻҪж߾ͿٵжҪ˷ôʱ䡣ƺЩʶæ˵
ǵжΪ֣Ϊ˼Ӵ󹥻ǵֵǵĹǵǰѾûܹʱ乥ȥǵǰǴε۹ʱڶ·͵һ·ĲֻҪܹȥǵɡʮɵ˵ƺ˵һ޹ؽҪ飬һ㶼мʲô
ЩĶ䵱вһ̫ʱʲôɣҵʱʱԵĳ뿪ָʲôʱ˾ͻˣҪ˻ˣ߸ĿԶûУȻʱжȻΣյģʮΣյģΣ޷޷øо
Ϊǧ˵ĺڱϻأε۹߲ܳκεĲ죬˵κεı䶯Ͼս˵ҪȻߵķǿ󣬼ȻǿмĹܾ̿ͻ⣬ȻǺͲòС
һܹôʱ䣬кҪԭģϾôս棬ǰ׵飬û˻ԼʱܹԼĵ»ϵĶܹ
Ȼ˵֮ûҰȫķ۲죬һ˫۾ڲͣתƺѰʲôʱʱĿźĸоȫһģŪĸоֲһĸо
仯ͬǿеһ㣬ֱӵĺɨǿգ綼ÿնƺӵߵһУ˵һٵĳΪһ磬ϾкܶĶȫֵȥ׷Ѱģ޷ȥı׷Ѱ
ôܹ֤˵ķǿ󣬻˵ôܹ֤ǲӵİȫҲǵĲܹȵʵĿ꣬ҿɲϲʧܣʱʧܣʧȥĽᶪʧսƣұõ֤
һӾץסص㣬Ͼط˵ΪҪģҲΪĵģûܹıߵһУҲûܹʶߵһУ˵һ޵ˣûеĶ
ɽƣⳡս˵ɲǼ򵥵սⳡս˵мĶʵ̫࣬˵£ܹսĿռܴ󣬼ȻͬȻȥעô࣬սǡȻԼĺ档
ȴеǰ㵭ϾⳡսĶʵ̫࣬ݲòСġ


777 
Ϊ˱֤Լսʤ˭涼Բô˵ʱսĿռ˵Ȼʮ־޴ģֿռеĶĶУȫûбҪȥô࣬Ҳϸ룬ֻҪסԼԭУһսεķչߵı䶯εĴмĿռ䶼Ĵ˵Ҳȷġ
ʶں˵ʱ򣬺Ȼ񲻶ԣɫԣȫĸомĸо̫Ķ˵мУβŻ˵ǿңܹԼ³˴죬Ҳûܹס˴Ĳ졣
ںɫ仯һоûУûпһһ仯ûУʲôӻʲôӣԵʮֵĵԵʮֵƽеȫĽɣʶ˵ߵһвǰһУߵĵѾʼʮֵ
׼ģҪȻҲܵҲʹ죬ñ˲ʹ쵱ȻҲǸԼҲʹ죬˵Ȼָо˵Ȼˣⲻеϵת䲻㣬Ǵ˵Ȼ֪
ô˵Ĳԣ˵ڱµⷬ뷨ղƵĿʼӴмĹȣʼת䣬ϾûܹᵽߵǶôǿ󣬺Ҫָоָооһֶ
һ嶯ˣĻȷʵ˵˺ʱ̧ƿʲô˼ǿǾðѺ̧мĿռܴ󣬻˵мܴһжܹģмĶ˾һ޷⡣
㲻Ĵ̼ңʲô˼˵֪㲻һ嶯ˣǰ˵ֻǾǶⳡս뷨ǰемĶ˺ܶ࣬ϣܹס˼ѹԼķŭϾ˵мĶҲݲòСġ
ǣ̶ֳȣ侲ɲŪҸ侲侲ҿûмʵ̫ˡתͷЦЦ˵Ȼȷʵںתʮֵ𾪣ͬߵתԼ뷨
ˣ˭֪Ƕıʲô鶼ı󶯵ˣʱȻҲ⣬ֻǲ֪Ķҵʲô˼ǲǾҺ۸Ǿߵ뷨ǲһȻѹеķŭ˵ʱǰһģá
Ǻǣ˽ң˸˵ʵɣѾȡͻƣһرಿӵѾȫ뵽˵ڲϣ߶ֵʱǱ߾Ͷ֣Ƕʱɺܶ࣬ս°빦һǴε۹ηص˵ǳɹĲ߷һˣڴε۹ƿˣȫƿأռ֮һ˵ǵսжٵ⣿Ц˵һ˵һ߻뵽΢ЦС
ʱ׹ʵ۱ڵõߵĶ֮ȻûֻѣѾںܾǰʼãߵĶֻҪϾУʱǷߵս˼˳
սĵ㣬һͻƣȻͻƣмĹ̵Ȼеǰ㣬ʱͬǰһϵĲһתҲȫһģ˵սŸӲһĽȣ˵ⳡսתս½
ⳡսʱΪصⳡսΪҪս˵սеսģ飬ϾһսȻǲܹǰǰ㣬ʱսӵҪȥᵽߵ쳣սܹü򵥵
˵ⳡսϿȷˣⳡսҲܹȷˣⳡսǰ޷ԤϵʱҲܹĵطȻɳ˺ܶ࣬ĸȴһֱûбһͬǰһһƿһͬǰһߵһУƺ˵绹ģǺ
Զ޷ת䣬Ǹо㵱ȻҲܹתݸоʱҲᱻıϾʱ򣬸Ĵһת̬ơ
û˵Ȼ֪ҲϤǿģǿеģϵת䣬ϵһУһͻ䣬ϵһиϵһУĸоߵһС
Ȼţ߾Ͳڶ˵ʲôⳡս˵Ҳһݲһ˵һת䣬һжġһ£ƿȻҲǰеǰ㣬мкܴĿռ䣬ȥᣬȥд⡣
ǾĿԴҺʲôˣҲбµˣҺһˣ֮ڣ֮⣬һֱҶһ뷨ûбϵ֣Ȼ˵Ļʱ֮У֮⣬ݸоܹչֳģǺ
Ķֻǵ˵һ䣬ƺ⻰ǵı䶯⻰ûǰ˵󣬵⻰ɶȴС򵥵һ˵ֳ뵽𶯵״̬Ужڶϵı䶯Ӱ˵жֻҪ֣ʱڱߵ˵һͻƣ˵һıֳһܹһܹ
Ȼʱ䲻ǺܳǺھӵƿȴʮֺ˵ģ˶úʱʲô죬ϾʱϵתʵܾûչԼˣʱһӾıֳ
һҴĸоͬеĲһ˵һҴŵǿǲһģûǸܹʱתʲôΪѾȫĳ˵Ѿȫĳ˶ʶ
ӵĶΪ죬ս̿ʮֵмĿռ޾޴мĸоҲȫǲһģʱûսսʱѾȫչֳ˵м߼ֵѾǰеǰ˰ɡ
ֳǵλʮ⣬طֳǾͺһģʽֳǸĴһģʽ
ֳǵǰһССɽȣɽȲǺܸߣɽȵλЩ⣬ɽȵ߶£ȻܹˣǸܹͨΧĲӣܹͨҲֻСĲӣԴм¼ĶĴ浱Ȼеһ
˵ս治ҪͨҪı䶼ȫܵģȻǲܣȻͬҲеʱĴ֮Ķ˵һĸд
һطĲҲûдڼ̵ʱڣɵĽе⣬òĵɽڣȻɵɽϵĸڣǵʱҲûдĴŵòɽڣȵ󲿶ȫ֮ͨĲӻһľģͺûжһ㣬ϵ۵ĵ˵ƽƺʱԼĶչֳߵһС
ս棬˵սսһֱͬһ˵ⶼһģ˵ǰսһģʱıģ˵ʱĴ
еĶ޷ģΪ֪δ棬еĶȴܹģô档


778 
ƮɢͬǰģԼ磬ƺ绹ͬǰһƯʱʼһһڲͣĶԼһУ˵һıߵģʽ˵磬Ǳеĸȥᣬȥд֮󣬲ܹᵽʱĸоǶôǿңǿҵһޡ
Ųӵжٶʮֿ죬жٶȲֻܹм򵥵ʱٶȣҪһģʽбȥᣬȥоܹĸоǷݸоǶôϣ˵Ż֪Ϊʲô
ǰɽǾӦǵĶˣⲻһ򵥵սⳡսҪ¼Ķкܶݲô⡣һֱʮֵİƺ鿴ʮֵƽ˵ⳡսʲôתܹʱıֳʱһˣǽŵĵܹоı仯˵ܹоǷתҲǲһĵط˵ǲһĸоڰɡ
˵ĸоǿңǿҵĸоĸһ޷ǷƺʱѾӰ쵽ˣǵʱΪֹûж˵ٻоȴУоĲϣǺʵĺ޷ǿˡ
ܹü򵥵Ļߵս仯ֵܹĳģӰ˲ӣӵս״̬ȻҲı˷·һͻơ
Ȼ֪սмĶкܶ࣬ʱоȴʵʵڵľӣĸı䶼ûУȻûΪоаӰ죬Ͼ֪ԼԼˡ
ǵΪĻʼҽ˷أֻһʦһˣһսǿսʮֵĸǿܹܲʵǰĿ꣬սΪؼģⳡս˵ܹʤⳡսǶȻܹʵսĿܹ꣬ʵⳡսܹʵֵĿռ䲢ⳡսǱóԼǱʵǵսĿꡣԼԼ侲˵Ķ
˵˵˵ȽС˲ţȴʵĲĴСʵʱʲôڿӣĻúԼĲӶ뵽һ𶯵УƺѰԼķ򣬻ѰԼǷݸо
˵ԼЩηսǶսԼʲô뷨ʵ߶սҲǸŪôһĸΨһܹоľϵĵӺأʱܹʵⳡս룬ⳡսյĽȫûսȫʧȥս˼άռ䡣
˵ʵսеǰ࣬˵еǰ㵭ⳡսм˲ٵĶݼУµ˵ȻһΣںսεȻӵ󣬸ӵҪΣǱһ壬һⳡսе壬뿪ǾͲ̸ܹս˵ûа취սһжǳãԶĴڵģݲκεĸı䣬ݲκε뷨
Եĵ˭ǵսĿԶһģս̬Ƹı䣬ģ֪ս֪ⳡսиٵŬⳡսǣȥı䣬ȥϡںĻЩǺܸˣ˵ľȻ˵˵⻰м̫Ķ
ں˵ʮֲˣ˵ľ棬˵ģʽȻʲôĲӶǽģȻǽģȻܹ˵ԺǿҵķӦǸѾȫĳսŻǿҵķӦȫͬǰеǰ㡣
ΣµսһֱһһأһʤݲðĲͬʱҲݲð⣬ⳡս˵Ҳһֵʱ򣬵ȻҵҲǿҵķӦ
һ㣬еĲӵºµĵˣΪĵ˸ǹ̶ģʱսΣԸʵĵģûκģϸϸȴĲһʱս˵ս̬ĻݵǶսʲô飬ӰĿɲһ㣬ӰԶ
սɡùܹ˵ʲôһսǾս˵Ϳԣս֮ĶǾȫĲҪŵϣֻϣŻףмʲô
һսһƣս֮Ķս֮Ķ̶ܴ˵мĶǰеǰ㡣
˵ⳡսʵҪȥ˵ô࣬ʱսԤʾһģʽս˵Ҳһת䣬תһ̶˵ԤʾĽ
һͬһµĲʮѸ٣һĳ̶ϣϸıߵһУٴ˵ߵһв壬Ҫģ˵ݸоҪģս˵ⳡս඼޷ǰۺ
ĲͻȻǴε۹صĽƺһĸоûУڲӱһ˲䣬ʦţûƺһԵĵһԵöƽҲף֪ĻΪԼĶʲôʲô׵⣬ⲻǹսǹеġ
ЩĶȷʵʮֵǿǿҪҪȥдٴ˵ߵģݲκεһսеǰ㵭Ҳݲй뷨
սĹ̵УͰ˺ܶĶ˵ʹľ棬һ̬ƣһ޷ȥģʽһֱǴһֽŵ״̬Уÿʱ򲿶Ӷǽŵģⳡս˵ǸҪţǲܹκģҪΪģκ˲ܹı䣬˵κ˲ܹȥת䡣
ս˺ܶĶս֮ڣս֮ⶼкܶսʤʼһʮҪأʱε۹̬ʮֺã˵ⳡսת䣬˵һܶսЩսм䲻еܶ࣬˶⣬ǰܲʲôսʱӾͻᷢеʵ̫࣬޷Ķ棬ʹࡣ
Ȼսеǰ㣬ʱսܶԤʾһ棬һս治еǰ㣬ⳡսһǰ޷ľƣǰʱ򲻾þΣʱƣ־ƵȻֳһ޷ת䣬ת޷
սҪսҪսмĿռܴ˵ⶼǰеһмĶǲһģԼܹҲ޷ⳡսھǷԼ
˳߹ЩƣʵŪ׵ôһ£޷ȥ⣬˵֪ôһ£ⳡսսǵʵȫҪȥıʲôǡ
ȻûжǸѹȴʵʵڴߵģʱ֪Ƕôأⳡսʹ֪սΪʲô·綼һã״̬һҴĲԼĸ統С


779 չ
սżȻģ˵սǹ̶ģ˵սһеת䣬ʱҪȥᣬҪȥսʵͬеĲһģмĹʮֵҪ˵мĹʮֵأ˵սһ
սܹĶȽ϶ܹ࣬Ķȴеǰɣ̵УΧУѰ󵽵ĶеһʱѰ󵽵ĶеĶ֮ܶ࣬ĶҲ
ĶףҲ޷ȥᣬ˵սȫ뵽ã״̬ⳡսıʾһ״̬
ʱսİգս־սʶǳһ˵ʶģսսĸԴⳡսмḶ́мܹʩչĿռʮֵľ޴ġ
ͬսͬսⷶΧʱҲһĹϵģ˵ⳡսĶеսеĶԤʾĶ棬˵սеս
ع˵еǰ㸴ӣսĵǼ򵥵ģļ򵥣սʱȫķſеս״̬ȫĻȫܵ˭սʱĽһģûб䶯Ҳû䶯
ʨӲȫԼߵȻҲǽ߾ȫǽܹĸҲǽһδεսУܹʵ񻰵λĸǰûбڵȻҲ䶯
ε۹ǰߵƿʮǿģǴε۹սıйϵͬ½ĹҲͬͬǽТнϵ忪ʼε۹ĺھͲǵ㣬һδεս̵Уε۹Ѿγһ׵ϵϵԵʮֵսһʼߵľȻͿʼ
ĲӲװȻһܹ˵ģȫǳǰܹԤϵķΧսģʽʱʼѾת䵽һ棬ⳡսΧֳһֲһĸоԴ˵ⳡսĴһ״̬һ޷ü״̬ս״̬
Ĳװε۹õ˶ǰһװЩϵͳɱߣڱʮѣսУǵսʮǿģǿһļ޵ģ˵սģʽսϵƣڸϸı˽սʱʼĳɳΪĴڡ
˵ⳡս˵ʶǰһģΪ˲һϵͳ֮󣬲ӵսõͬеҲһģ˵ⳡսмı䶯˵ȫȫĳǰ룬ߵʶ
ս޷֣˵ս޷дֻսһ浱еʱ򣬲ܹȥоת䣬ܹȥдݸоʲôһӣ޷޷ĸо
һսߵĲӾ·磬ȻˣԷֻһˣսľ治ԼͬһߵһսߵһͬǱߵսһ㣬Ū˶ĽţŪôҶʮֵʹ࣬һθоսܣһĥ
رǽֺ˵Ķ̳ڵɱúʮֵʹ࣬⹥̣ɱʮǿͬʱڹʮɣһ˾ܹȫõöﶼãÿιʱܹ´ٵ˵ǾԵɱŪúʮֵܡ
սܹü򵥵սĴźܶĶЩмĹ˵ʮֵأ˵ʮֵ޷ݣǵһܲսȻҪսȻҲֻܹļսҲܹŪôһ顣
˶սԼ뷨ս־һֱһģģ£ϣݸоûб仯һδζյĸоһģǶⳡսͻƣսмĶʵ̫ࡣ
ȻսĿһֱһģʱΪֹߵսһֱûбģƺӿʼΪֹ̬ȶһһ׼ߵսһͬǰһİԼսóΪⳡսԼģݲκεĴĴ⡣
ҪԵľ棬ȥǲҪ˵͵Ϯˣǵ˶Ҫ㲻Ϊ˿ʧܲİɣȻܹôǷ𣬺ûûʲôҶⳡսԼΪʵ˵սģʽ˵ģֻܹѻŵϡ
ҵҪǵĺڽѵĸоǱ¿ɲô룬ҾĵӣҲҶְǵ͵һЩΪãȷŵһ˵ܹг嶯ʱɲǳ嶯ʱ򣬻侲һΪáһûһԵʮ侲жĶ˳Ļ˼빤
һͲһʲôΪɶӣǣ˾Ȼܹε۹鱨Ҫ֪Ǵε۹ĵˣʶӼ˵ʵ֮һ𣬵Ȼһȫûиоģʱ򲻾ʲôеľʮֵ
˵㲻ǹǰɣʲôôսǣҲǣûĲӣȥɣʱ׷λش𣬻˵ʾ֪ȻǲͷɣòԼǰһ˼ά
еʱǼ򵥵һеʱ˵Ķȫǲһģսеľ޷ü򵥵Ҳ޷һЩҪһ⣬һ໥֮⣬Ȼµʱ򣬻ܹ侲
ȥս⣬ս֮ĶҲʮֵأ˵ս֮ĶҲʮصģʱӣ˵սսмĶսս֮ĶսܹչֵĶ
ˣ㳶ˣⳡս˵սսıսս֮ĶⳡսҪĿռܴ󣬼ȻˣҪȥô࣬ΪⳡսʱĶһЩܹȥĶһȻĺͺ˵Ȼ˵ûǱȽã˵ʲô
ǲʵûôӣǾⳡսĿռʮִսĿռ䵱еĶҲʮִʵߵսֻⳡսһ֣ߵʵⳡսƵĸԴ˵ⳡսȡƵĻöࡣһ֮ջ˵ȻҲܹΪѺԼĺϻˣԼӿɲù
ս߻ˣ²ֻǵ˹Ϊʲôкܶ棬ѵмкܶĶ棿˵мĶʵ̫ˣŪףʵ˸㲻ôһ飿ɵУȻþЩѵŪô顣
һս⣬мĹ̾ͻִƫһս۵ĻΪеһԱȻ֪мĶ֣˵мĹǶô࣬ⲻһ飬һ޷Ķһ˳Уʱĵվԡ
ԣⳡսмĶܶ࣬еһ֣һʱ䣬ͻ֪ⳡսô£ʮģ⵽ܹĳ̶ȡ΢΢һЦԵøƮ죬ƺѾ統С


780 ս
˵ĸоǰģʱ˵ĸоһָо˵ʱĶܶ࣬ľҲʮֵľ޴˵мĶʵ̫̫࣬ڿ㣬޷ü򵥵ۡ
ȻĺʱֵʮصģȻߵս״˵ߵսģʽĵĸоһģģսģʽߵľ˵Ķʵ̫࣬ĿռҲʮֵľ޴޷ᣬ޷⡣
ǸܹȨ֪ߵս״𣿻˵ܹⳡսԼ뷨𣿡ʵʵģĸԣӦֱӹʵⳡսεĽУôˣ߻Ǳ仯
ʱŴ򵥵һЩĻиĶ棬Щĸӣмֺܶʱ򣬶ܹ׵ôһ飬˵Ҳʶ˺ܶ࣬ѾǰǸȵʱѾĳɳȻǳɳȻҲǰһģ
ⳡսһǰͿʼ׼ˣʱκûȫİǴκѾܹ֣ʱҪԵľεѡսϾһĳ̶˵ս˵ҪģĶǴε۹
ԴǸʱʼǾͰսĿת˴ε۹ҲǴǸʱʼⳡս۾ͱǰĲսѾˣһֱȦ״̬ûйһĹûУ˵ȻЩŪ˰ɣս˵ս𣿡
ʵǲǵķȴʱһٷⳡսĸľ浱Ȼˣˣʵر༯žĴ󲿷˶ѾϻвĹĲӣ˵ʱڴε۹ѾϰĲӣֻĲЩѡ
˵ʮɣ˾ͺ˵һͬԼȫûйϵһúˣ˵ʹⶼʲôܹ˵ȻУȻ֪ԼҪʱľδһ㶼֪
ˣǸܹܲ˵˵ʱΰ죬˵Ҹô죬ҿɲ뵱ˣҲҪҵĲȫ˰ɣԵĻ㻹Ǹһ׼ŵıȽϺã˵СšҪģǺô࣬ʱǲʡ
ʶĺģҪľǵֿͣĵֿǵĲͣߣǴɱ˽ǲܹɱ˶Уⳡս˵ʮֵҪȻȴĻᣬʵǰļƻջսҸɱ֤εսⳡսġһε¶˽ýݵЦݣôһﶼһˣһʮĻ˰ɡ
ֿʲôֿһ˿ɾڣһǵ͵һЩΪãĻǲ˵Ҫ˵Ϊãʱ̫࣬СĲܹıڵһСԵЩ˵̫࣬Ȼ˵Ȼ߲ͣĥߴûʲô⡣
ˣˣر༯žǱһжתĶԸЩε۹ǰߵĽǰߵĲӾֻˣǰѾ취ɵʣµһֱƻᣬãߺʣȻ໹һʱ䣬ر༯ž˾ͻɵǡҲˣʱһȫĳԶԼԼ֣ܳⶼпܣ˵͵һΪá
ԭ˵ļ򵥵飬˵ͺˣͣȥʲô˼ߡɶļһɲô࣬ʱǲˣ˾ͻ˵
ˣҲҪ̫磬㿴Ĳӣ˵Ķ֣ɣֶܹõʱ䣿һʱɲǶʱ䣬ʱ䵱бȫĽǿˣʱ¶ﲻ㡣ҡҡͷֱӵ˵
ãʲôʱ򻹹ҵҵĲˣģҲ˵ĻǼһʱȫûκεģĲӣǱԴĲӣս߾˵ɲսкܶĶһȫû⡣ʱȻʮ㣬ԵҲ˷ܡ
սеǰ㵭սҲеǰ䣬ʵ˵սܶʱƽģƽҪü򵥵ȥֻҪıڵģʽͳɣΪߵһжʵʵڵģܹеĿüģȻܹüȻûκ⡣
ʵķʮּ򵥵ģǹĹ̵вǰһ֯ڷʱ򣬿ʼ֯һЩЩ㲻ʲôʲôеĸоʱ֣ᷢߵĹԼе˺ܶ౶һĳ̶ȣʱŻ֣ᷢѾƿסʽ
ǰսʱ򣬸һֱսǿ󣬺ֲ֪δսľεĴȥĵһż״̬ȫڽŵУӵȻҲùӲùսʱҲֺܶ⣬һսļƾͱù
ڲһˣⳡսҵ˷սʱȻκε⣬ʱûκε뷨ߵս״˵ⳡսмĶܹܶ࣬ʩչĿռҲʮִ󣬹ʶⳡսҪȥô࣬˵Ҫȥıô࣬תʱʼȻӵʱҲͷų
ߵս˵ͬǰԤе㲻һε۹Ĳܹȫƿһľ棬Ͼⳡսм̫ĶĶϸϸⳡսĸ˵ⳡսĻڣ˵ⳡսʱǽ뵽սС
ߵսһӾôε۹˲ˬˣǰʦű͵Ϯ¾ʮֵܣǿ޵еģھȻոսͳô⣬ܹܵˣսĹ̵УǱһģʮֵ
ȻȻսʱΪܹսʤΪܹսʱ򲻳κε⣬սĹ̵УͬǰһıأһһĹΪԼıͬʱҲΪߵս̵вκε⡣
ʼսĹ̵УһΪսʱҲͬʦһʱ͵ϮˣʶսʱûͣЪʼһΪҵĹʵ޷ĥ͸ƺ綼һ档
߿ʼʱ򣬾һӾͲһˣߵսռôսľҲеڱʱһЩͳǶսԤϣµȻЩż
ȻʱҲǸżʱսʱмĹ̺ܶ࣬СУȻˣܿĵǰԼһĹ̬ƣʼעʼЩηηβսһľơ
ȻڽķӦҲû뵽ⶼʲôսʱȻһŪŪȥԼҲװʵЩŪڽķӦҲǺҪģȻҪģⳡսͺúõսȥͳɣԼҪģȻսĿĴﵽˡ
ߵսߵľ浱ȻҲǲһģ˵սԼΪģ˵սĸڣȻսбҪȥ


781 ս
ͣͬʱߵȻҲͬʱͣȫս⣬һս֮⣬˵һսܴǸǶʱܹģս˫ҪϸĿһⳡս׸εսȥⳡսյĽΣȫûа취ȥ⣬ûа취ȥŪöм䵽״ʲô
ս֮Уս֮⣬еʱĴŵһս״̬˵ŵһսģսʱ㲻ҪŪףս֮ʱ򣬲ǳʲô뷨ʱŪײУ˵ŪУѾսս֮Ķ
ȻеĹǣǶս־ȷʵȫһµģս֮Ķ޷˵ս֮磬޷һƺһеһжеǰ㣬ǳ֣һ޷֡
ʼʱΪķַ˵ʮֵļ򵥣˵ߵĹֶʮֵĵĹ̵а״ûУ˵ⳡսѾȫƿأٽΪġ
ʱ򣬽Լչֳǹǿ󣬹־ߣԹʱ򣬸ûгκε⣬·ⳡս͸Ҫսȥһ㣬ⶼûС
ĲȻһĵҲһԵĸйǵʱܹռһƣκε⣬ڵ˲ǵʱսľϾͲһˣսʱ򣬵ȻֵҲǰģսֵ̳⿪ʼ࣬һⳡսȻһΣգһ޷Σա
Ϊ˱֤Լ⣬ֻܹŲӿʼڽڰˣⲻսϵ⣬ȫһ޷⣬ⳡսĽ뵽һ浱Уⳡսϸϸмʵ̫
ò׵õһʱȫʧƺʱʼⳡսֳֳһ棬һܹƿصľ棬ں˵ɲʲôС⣬˵ⳡսмĶҲʮ־޴ģݲù˼
ȻӦ˺εսǺԼӦüԼ뷨Ͼⳡս˵˺ܶ⣬˵ⳡսмкܶ࣬Сܹ֤ⳡսмܹͺƽȵĴ󺣣һӶһˣʱ򣬵ȴǵĽľˣΣա
еУںʱܹɲǰļ򵥣ʱ򣬺Ļ֮ĶսʮֵҪ֮ð˺ܶĶЩģԴ˵սĴһ棬˵һΣս
սʱʮֵҪսʱʮֵеʱսıһģȻʱƿصľߵһУƿصߵһУսʱ򣬻ߵʱѾǰеǰ㡣
սеǰ㣬սʱʼĴһս棬ƺ˵սѾս飬սʱ˸Ķ棬ս
Ѳһֳ뵽Զʼ鿴ߵսģʽսǰսıս״̬սиһãӣսʱеǰ㣬ߵսĴߵ״̬еǰģȻЩ̫ʺǰսˡ
òӵһЩƣ˵ӵСӹκεʱӶֳܹΪһЩС壬ȻЩС忪ʼʵϵͻƣȥЩСս֮⣬ĲӻһЩܵʱҲ
˵רΪս׼ĹףΪս׼ĹȵȣһеĹʱӿתõⳡսУʱսڴԳĺ˵ʵһʮ׵顣
սܹ˵ʲôսֵҲ˵ʲôսĹ̵УսĶҲкܶ࣬ЩǱȥǵ飬ʱսĶкܶ࣬ҪȥעҪȥı䡣
ʼˣǵҩϣôʱ֮ߵĿռţʱϣҲˣõôࡣЦʮֿģƺΪ˵һ㡣
νҩʵҲʮּ򵥵ģǰӵõĵڶ̣ʱѾܹˣƿ˸ȡһ֣ǶţȻΪǲӣȻܹǰһʼתµֶΣõǶǶŸĽ͡
ĸ£ս̬Ҳһӱֳֻһ˲䣬Ĵε۹ĲӣϾ֣֮ܵε۹ĲӶȫڸסܲסߵ˵ⳡսĳֳһֲܹľ档
ǶŸĽͣͬԭĶ˺ܴĲͬⶫɱǿܿɹⶫãȼյʱ䳤ֻҪȼⶫͻ᳤ʱȼգƺûֻҪסǺƤԼܹƵġ
ʦµĸֶкǿɱ֣ǸĴʦ֣עܵȥǽǲԶģûк³
ҺΪһֱľһأܵ˳Ϊʲô״̬ʱȫŪˣκεĻᣬⳡսмܶ࣬˵мľܶ࣬ҪκεСģⳡսҪʵ̫࣬ʶΪⳡսЧսʱԼЧչֳսеǰսǸıǰսµתһսʽ˲ᵽս
ʼûǹŨֵȫָǣʱջʱ򣬵ȻܹŹ˺õĻᣬʶսʱȫ
ε۹ûֱͬսҲ֪սʱʲôֶΣʶսĹ̵Уε۹һȫһЩͷֱ࣬ײȵȫͷʱҪڸı֮ʱѾָܣϾս˵еǰס
Ĵɱʹ޵еļһ֪˵֪ķƺѾȫĳǵʶ統УкܶĶԼܹģ˵ⳡսܹ֮ģΨһܹľǻ
ȷʵǾӢеľӢǵսʮǿѾȫȫĳʶǿ˵սҲܶ࣬ʶں̵ܶʱߵĲӿʼ֤Լڽսвٳκε⣬ٱ֤ⳡսеǰʱսʱ򣬸Ľһɵս档
Ȼ֪ΪʲôսΪģǶⳡսĸоȴһģеǰ㵭Լ뷨սҲԼսģʽ˵ⳡսмĶʵ̫࣬мĹ̲ܹü򵥵Ļ֣ҪܶĶ֡
ûüٴεķͻȻͬǰһΪͻȻԼĺвڹԼ˵ֱǲܹܵ飬ʲôǰĲӻûнΪʲô滹˶أЩ
ȵӦЩһʱͻȻԼĲȫ뵽УΪ湥ĲͬǰĹӲͬĹӣʮǿκ˶ĻᣬȫռϷ硣


782 ȴ
ر༯žʵںܾ֮ǰѾ֧ӵ׼֧һֱȽϽر༯žʮֺõĴ㣬ʱǲòͣЪʱȥܹǣǲܹȫǣر༯ž˵ЩܹܣʶĶú˼Ҳǹ滮е顣
ںŲжʱر༯žĲӸûжڱϿϷȵʦŵĲϵϹͬӿʼսʱǲжʱѾȫƿ˾棬ߵսΣȫЩȫû⣬ȻӵʧҲܹܵġ
ϺĲӣǵסǵĵһڵ˹ʱսˣͣĻߵ棬һĳ̶ϱ֤սʶⳡսսʵʵڵĻ㹻棬㹻ĺôⳡս˵ǰ롣
չһķһεսУʧ˴Ĳӣ»һĳ̶ϸıڵ̬ƣٲǰһףϾⳡսмĶʵ̫࣬˵мʵ̫
ΪⳡսЩ仯Щת䣬ⳡսõʮԵģǰΪֵΣ֣߶ûгֹⳡսһ̶˵ҲǸıڵģʽ˵ıڵս״̬ʱʼر伯žǰԤ뵽Ѷٳ֣ⳡսر༯žѾȫȫƿס˾ơ
սϵЩͻƣЩת䣬һ˵ѾǰеһߵսʾһģʽʱսĴĶٴ˵ⳡսѾܹʵǰƻõĶ
ʱر༯ž˽ĺ󷽣ⳡսεݱ˵׼ˣȻر༯žҪ֣˿սȻʮֺʵġ
ر༯žսɲǴģǵսǹϵǿ󣬹ʶһĶϾý֪˶֣Ϊ˵ĹʮǿǿһܹܵĽ档
˵ǰԼսʱΪԼսǿĻʱͻ֣ᷢʵԼΪǿģϾȻвӱԼĲӻҪǿ󣬽µǵͬʱߵĲӵҲصĴˣⲻԼˣһϵĴˣȥս̬ơ
ͬǰһĸо˵ͬսȵĸоȫһʱս̶ȣ׹ϵˣ˴һʼͲģ˵ӿʼߵսģʽͲһģⳡսĴĶ棬ȥս޿־ġ
һսεʵ֣ʲôϾսмĶܶ࣬ЩҪȥУٲеǰ㣬սеǰ㲻ܹ⡣
˾ȻʱԼȫܹˣⶼʲôֱǿЦǰɣ˵սôô㶼еǰ㣬ʱģսĶкܶ࣬˵սڲ⣬ɲһĲӣΪǿĲӣڣⳡսĶ̫࣬˵սܹסܲʵ̫޷ս֮ĶǳܲģѾս顣
սܹ˵ʲôϾսкܶĶ棬ܹܵ飬ⳡսеת䡣
Ȼں̵ܶʱڼæĵߵսģʽߵսʱչֳľ沢ǰףս˵Ѿʮֽţƺʱʼȫıսƣʱս
սʱҪսʱȴһ㶼ҪսеһֱΪҪģʶ̵ܶʱڣߵսܿսľһתΪһսΪӵľȥϾսĶ̫࣬ݲòС
ر༯žȻǰḧսս֮ǰѾΪϸսƣϾⳡսĶ̫࣬սĸַΪϸģսһʼͰսķΪϽƣսʼʹսⳡսѾⳡսĸսǱֱӼ¼ġ
ŲӵĲͣӴ󹥻ȣӵĹЧʱߣӶı֤ⳡսʤĸ˵ⳡսļֵϵµսյĽսмΣر༯߶ʮָˣ˵ԶϵսҲر༯žһδܹʤĸ˵ҲⳡսܹĻر༯ŵսģʽ
֮󣬺ܿ첿ȫķǰսģʽϾⳡս˵Ķʵ̫Ҫ˼֪֮󣬻һѡߵսҪͻơ
ʱ򲢲Ǽ򵥵ıʾһͻƣʱһͻƣһսֵȫһͻƣ˵ⳡսʵм̫Ķ档
ۿֿܹԽԽ٣ֿҲԽԽϾⳡսмĿռʵ̫ڿܹмǶôҪ˵һսϸϸĶ࣬˵мս塣
ģʽӵܹսĲ˵ĶʱҲûзԼĵֿǾòܹʧȥǶⳡսǾóȥ֮⣬ʵм仹кܶĶ棬һսҪᵽĶܶ࣬ҪĶܶࡣ
ҪģϾⳡսкܶսֵеǰ㣬սǼ򵥵ȥĻǸ޷ü򵥵ʱʱԶԶĳսսһжκ壬ûս壬ȻսҲκεսоǿҵĲ𣬶˵һʮǿҵĥ޷оսʾʲô
սľر༯žȻйԼ뷨ʶⳡսǵļƻǰһģһսмĿ϶ȻҲޱȵ࣬ޱȵϽ
ӵЩתܿݱΪսսһδεսƣʹôε۹߸޷ܣϾս֮Уս֮⣬ݸоһģսĵط
սսʼžͺһݼֵ˵ŸһսȡʱʼʼĻ㹻档
һսѣսϵĶȴʮֵķġ
Ƕ˵Ǵε۹˵սʤܹ֤Լûκε⣬ܹѵȫĽӶӸתߵսģʽ
ͬսʧܶ˫˵мҲʮصģⳡսʵ̫ڶ࣬ʧܲʧΪ򵥵ģȥ֮⣬ʧĻϣսȥϣ
սΪⳡսмĶʵ̫࣬˵ⳡսкܶĶǰսܹģսмĶĴս޷ĶٴʱʼսѾսսĴս֮Ķʱʼսһսֵ
˲ܹڻ뵱УսҲһ˵Ļ뷢ı䣬ƺϵһжʵģ㶮ûûжõʱЩʵȫܹıģܹ粻ǰһģƺʱѾȫ뵽ߡ
ֻսе˲Żףм˶ٵĶŻףмǶôأƺ˶ҪķûܹöҲûܹЩ


783 
͸İƣƺ˷һʱ䣬ʮֵĳ㣬ΪΪǿĸоȫһģĸһ޷Ķ
ⳡս˵м䱾Ķкܶ࣬ɻõսʤ˵ĴⳡսĸڣһսĶеǰ㣬мĶʮֵ࣬ԴսǼ򵥵սս˵̫⣬˵սս
ΪƻõĹϵⳡսʤչֳϾսڲ̫ĶЩĶ棬սܹ򵥵սҪ࣬ϸսĸս
ȫ֮ڲѾȫûսܹεսκεвǰľǰƻõǸء
Ȼߵսսеǰ㵭ⳡսҪܶ࣬ҪȥҲʮֶ࣬˵ⳡս˸Ķ档
һսϸϸֻܹһʼΪսĶʵкܶ࣬ЩǲòСĵģϾÿսû˸˵Եʤʤܹı
ڴε۹˵УǾԿɿģֶ߳ٵ⣬Ȼûκ⣬ٴ˵ģмĶкܶ࣬һЩǲֱܹӱġ
ǵ˵ĻⳡսҲûκε壬ⳡսȻǰ򵥣ⳡսмĶܹҲҪͻƣʶսʱȻҲͲһ
ӿʼٵڴε۹ĴݺᣬߵĲнٶҲ޷Ŀ죬Ӿͺһϵת䣬˵һݣһת䣬ȵŪ׵ʱŻķ֣ʵ˾ĵĶ˳ܲܣʱεսεͻսʱΪҪġ
ε۹ĺڻؽһаеĳм䣬ڵںʱͱȫ˳ȥڣȥʿʣ¿
ʱеĹܾΪǧṩڵĳ˵ǧ˵һйӦʳ·áҽԺֻҪҪṩĶȴַ֮󣬲͵ǰߵȥ
ڹ̶˾а⻹һЩˣǳʱģʳˣǰӹȡʵˣ͹Աǰǰеʱһȴﵽеʱ࣬ɼڻصӴ
ȻǿҲʮҪصнĶȫеǰϸߵķ˵ʮֵļ򵥣˵ûжٵı仯Ϊǰ߲ӵս仯ʹε۹ȫĸ򲻵ʱı仯ƺⳡսΪϸı䶯ֱ䶯Ӱʮصģʱӡ
һս˵㲻ʲôϾսмкܶĶȥ˼һսܹչҪ˵ĹͬŬϾս˺ܶĶ˵սҪ̫࣬ڵ඼Ѿ͵ǰߡ
սͷڴε۹ڣʶⳡսε۹µ˶ʲô⣬Ͼһսܹ˵ʲô˵ǶⳡսԼ뷨ԼĵϣҪСֻҪ侲ͳɣЩûκθоĶε۹˵ûʲô
Ȼ˵ǿ󣬴ε۹ߵķҲСڻûκεķϰˣķȴֻжʮˡ
˵սӰʮصģٴʱûûսķһж⡣
ε۹˶һǿҵģǾԼΪǿĹңǾԼǿˣܴǸ˵ƺǶǿģ˵ǸҪԼİΣǰߣҲǾ԰ȫģΪǴε۹ĵ̡
ȻκεĶᣬһսεĽУ˵ܹʾһˣΪ˵ģǰԼһж׳ΪľԼҸϾսǸ
ϲսʱһսԣΪûսǲս壬ûս壬ȻսļͲڴڣսļֵȻҲڴڣʶ˵ⳡսʵʱѾǱע˵ġ
˺̵ܶʱ䣬սΣȻ̵ʱڣ߷һֵĹԵʮֵĵĹҲԵʮֵƽƺⳡսѾг
ĹΧʽĹΧսⳡսУڲսռ˵ռö࣬˵мĿռս󣬹ʶⳡսмĵطѾȫ뵽յС
ȵķӦʱ򣬷Ѿȫʧȥս˵ߵսģʽʵںܶʱѾȫĳΪûսļʽ
ε۹ʱȫĳΪʧȥķһսܹʵֻԤľ档
һս˵ʲô˵һսĴĶеǰ㣬ʱսһϵת䣬˵ϵͻƣȻΪսмҲʮּҡ
ںر༯ž£ս˴ı仯սģʽҲ˾˵ı仯սʱʼѾеǰ㣬һսĴһսģʽ˵ⳡսʱʼݱΪսս֮Ķ
ӵͻͽڴε۹ʧ֮ڳص⣬ε۹ΧȫжϣҪ֪ڵñΪϵսڲӱȫжϣ˵ǲܹܣ˵սȻܹܡ
ֻʱչǰͣĹսĿŵ˼ʱ״̬У˵սʵսļֵ
ǷһĶ˵ʱܹɣʱȥսѾƿǰľ棬ʶʱʼսѾеǸսʱսս֮Ķ˵սܹĶ
ε۹ڻصȫ뵽һֵ״̬Уȫ֪ôһ飬ԼĵϾȻȫǲܹܵ飬Ǹܹʲô˾Ȼܹ뵽ε۹޷ġ
ڴε۹統Уսʵǰߵ飬֮󷽣ǴûгֹսĿܣΪĿǰΪֹߵսûгֹκε⣬˵ߵսûսƺߵսһֱزǡ
սı仯ܹɵ⣬սı仯ֻܹϸѰ˼Ϊսڲͣ仯ģǰĴε۹ǿĲܣǵʱһжˣⳡսѾȫĴǰľתʱʼⳡսıһ档
ָر༯žս˲Ǵ־ңǰر༯žûˣ֪ɽɵˣͬʱҲǺʦֵĻ㶨Ȼܹ׵ôһˣʵʵ
ϲþԵھԵʱڣѵ˸ȫɵսӦսӣܹ֤ⳡսܹյʤ˵ⳡսܹʵⳡսʤ
ԴӿʼòʱΪҵĹ


784 εĸо
һǰĲôͣһ
ر༯žĲ˵սʮֵǿսʱȫͬսģʽߵսһصսģʽϾս˵ĸоʵһģģǾսʱȫȡһµսƣ˵ս⡣
òչȻܹر༯žǰǿ󣬵Ҳó˵ⳡսıֳǵĸҪһһèһⳡսսĻܶ࣬ͣսʲôսһС
˵ʱûǰǰͬĸо˵ʱ򣬸ĸһֲһĸоƺʱʱһĶ棬ͺмһЩ޷Ķһʱʼ
Ȼںӣӵ˷ûʲôһͨ׺ʵ쵼ǵ쵼һʲô쵼ʲô쵼̸һ쵼ԺӣֻܹôҶ⣬ԵøӵʵͬԼеһ
Դ˵ûκε⣬ҺĴˣȻ֪ԼĵҲ֪Լȥܹʶһδһܹס˵ģܹôףмĿ϶жҲܹɳҪԭ
ĻôҶ⣬һˣΪ˳ʱϲһطĴ磬ȻȵʱղŵıеһУӶӸϻʤʱҶʲôΪһδεʤôĶͬĸдĸоʵʮֵ
ǺʱûôҲ֪ʲôԭˣһսаĶʵ̫࣬ҪŪʵЩѣʱܹŪףѡźںһµʱ˶ʮֵһ壬еһ⣬Ȼ˶⣬Դʮֿġ
սܹ򵥵Ŀߵ״սмܶ࣬ʱҪףսмĶҲǲһģսʱҪһΪսеˣʱֵõȻǸӵ׳޷ȥĥ˵޷ȥᣬмĶ
һսεս˵һսεת䣬ʵյĽһģģⳡսʽһӵģʶսںܶʱͬģʱܹĸоǷݲһĸо
û뵽ܹʱȺ˺ܶ࣬ҼҲȺһ㣬ھȴһģٽľΣһر༯žһͨӣ˵ر༯žߵٽϸһЩ
ʵھУʱͬѧһʱ˻һҵѣʶ˵˹ϵӦòǳ˾ĺѲǣӣȻûаԼѵһ¡
ľУУս֮飬ͬѧ֮ǱķŴģУϵ鶼ǿϾֵֻּʱܹԶͬʱҲܹµսõ͹ԣԴ˵ⳡսмĶ˺ܶࡣ
ȻȻڣҲǿˣ໥֮ľɲ˵ģ໥ľԸеģ˵ľʶҲʮǿңӾУڣĵ˼붼һģⳡսյ뷨ҲһǲöԷԼ
˵ȻҪһЩΪر༯žˣر༯žΪĵλ˵һսת䣬˵ⳡսеļͻƣںݱֻ֣ǳһֿ״̬ûκε뷨
һսмĹ̻мľ涼ΪҪģսرಿȻǣȻǣȻȥսģһҾѵĻᣬĻᵱȻҪȥѭϾⳡսУĶܶࡣ
ֻĻ־ӵеľ쵼˭ʮֵݣһжԾ˵ǾһУȫŵһߣȵҪʱܲŻᱻ
˵ڴͷʲôˣǲʲô뷨ˣһ񼤶ǲ̫أȢϱҲܹк𲻳ɣ˰˹һĿűϵĺȻȤ˵
ѾʮңɽʱΪֹһϱûȢֻжʮ꣬Ȼǳһ㣬ǲʲô仯ˣʶҲܹ˵ʲôʱӵģһȻȢϱ˵ůѾͷȻ٩
ʲôҾĺвŻĻɣ˵ľܹлε˵мĶӣˣô㶼һˣ˵˵ǲ㲻УЩģͻȻ뵽ʲôϹһЦʮֹı飬ʵ
Ǹȡȡ
ڱϺȲ裬ĻһӾ˳ͬʱ߿ʵ⻰̼ǳһûжЦˣܶʱЦʱòЦһ£ʵǺ˵Ļ޷Ц
һֵĴϴ֣˵ĹѪͷһ￪ʼɫͻȻڶԷΪʤʱһڣм⣬Щִˣʱܹ˵ʲô˵Ҳ֪˵ʲôˡ
һЦҲǻͺڹ˲ʲôǵ²ô룬˶Ǿ٣ԣ˵ȻҲͬԣⳡս˵Ȼʲô飬Ӱ쵽ⳡսĽУ˵ǲܹܵġ
Ϊⳡս˺ܶ࣬ⳡսĿɲһ˵棬ƿսܸߣҪ߳ʲô⣬Ƕ˵мʵ̫࣬ȻǺ飬ȻǺ飬мҲͱúܴмĿ϶ҲǺܴ˵ս˵Ƕ
һսϸϸʹ˺ܶĶ˵һսмĹ̺ܴ˵ս˵һս֮ĶⳡսϵĶ˵ĴĶⳡսһս֮Ķ˵ⳡսĴսһľ棬սϸϸ
߰ôսνȥתʮֿ죬ǰеһ˵Ƚϼ򵥣ʮֵĵڵľƺѾ뵽ʲô
һսνУһսеת䣬սе⣬һ̶˵еһս˵ʾһ־棬˵ⳡսʱʼ뵽浱С
ں⣬һоûУսĹ̵У뷨ҲûУⳡսĶͲǰеⳡսʱĴľ棬ⳡսʱ˵˵ܶĶ
ս㣬ⳡս˵мܶ࣬˵ⳡսܹʵֵĿռܴ˵ⳡսܹչľҲʮ־޴ģԲսǵĽȫһġͬĿתսм䣬Եڲͬ


785 һѴ
˶Ǵһֳ˼״̬ƺ˵мĶǼ򵥵ģмĶǺصģ˵ⳡսĶͲһмĶĴսļƣսǰеսսʱҪתĶܶࡣ
˵˵ĴУս־ϵͲ˵ˣǶУȻһǵôǿҵģǲǺܲġ۵ˣ˵ȻΪеġ
ֱһκεòƺ˭һĸоô뷨ľ涼һģһսεĽУһսжٵ뷨ʱܹĶģ˵þ涼ʽмĹ̾ʵЩˣЩŪĸо
õģⳡսǰ˼ƻǱͬıŪģⳡսһִ߶ѡʱʮֵĸˣȻߵı仯еǰѹڿȫһ״̬
սʱܹ˵һЩ⣬սȶսȷʵԼģʶһսʱܹ˵ĶȻеǰ㣬м˵ܹܶ࣬Ҳкܶ࣬Ҫȥдʱܹĸо
Ļ侲Ͼⳡսмܶ࣬˶˵Ҳⳡսеⳡں˵ĸоʱȫһңⳡսʵܶ࣬սܹõƿͲıϿɣȫûõģ˵ⳡս˵ѾصĿ
һսǾΣսεĽУյսսľȫһģһսмΣսľΣµľȫһһսмĹ̸ӵԵҪܹʱõս֧֣ǺҲûʲô˵ġ
ܹõƿӣǲǶ˭˵ʮӵ飬һսмô࣬սľҲôĶ࣬ʶһսĽһʹȻ̬Ȼмľ˵Ҳģˡ
սҪһѻһѻսĴⳡսܹʵεľ棬˵һѻܹǵսܹӵ˳ȻÿǵˣҲòҺˡȻҪȺ֪һЩʶɵͷߵĲһ΢Ц˵սһġ
ǰɣⳡս֪ıҶࣿһϾЩˣǿʲôЦȻһ֪ıԼҪ࣬ȻЩܹˣһļȻԼ쵼ʵһƻļһѣڱԼ֪Ķ࣬Ȼܹˡ
ǺǣҾͱ֪Ķһ㣬ôңⳡս͹ˣǺŹģȻߵǵǿ̫࣬˰ɡǸʵӣһӸƺһ
еʱ˲ü򵥵ģеʱֱıʾһָоԴ˵мĶĶͶö࣬ⳡսмĶȻеĲһȻ֪ߵĸоһˡ
ߣҪ˵̫磬ʲô⣬ⳡսУܹĶʵ̫࣬Ҳ֪ߵ״ⳡսµ˵мĶѾǰеҪҲǲҪȻܹЦԼæ˵
㵹û˵ⳡսҪĶܶ࣬˵ⳡսҪ˵Ķкܶ࣬ʶ˵ⳡսµ˵мĹ̸ĴźܶĶ棬ȻܹսȻҲʮҪֵⳡսͬŬɡûϷ񶨣ϾսҪҲǿܵ飬мĶʵ̫ˡ
ˣҲǺ˵飬ⳡսνȥͳɣǵʱžǣ֪ر༯žİɣ˵жǲеûսٲ˵Լжǿ󣬵Ǹǵսһãκ˶õġȻһĳƨţоϴԼ϶ĸо
µļƻǣȰڻظڵ״˶Ȼǲⳡսߵľ˵ⳡսĴսʱҪʵҾһѻõġͣһ˵˵ʱȻǿź
Ȼûϵķʱ뵽˳˼״̬УһսĶкܹܶ࣬ǰԼĸŵսȻ֪ԼøʲôҲ֪ԼøʲôϾһս˵мĶܶ࣬ʶ˵ⳡսһʮ顣
Ȼһ⣬ⳡսĿռǺܴģϸϸҲ֪ⳡս㣬ʱⳡսܹڳ嶯ƺŻȻõѡ
սʱзŻĻҪ̫ڿ£ʱռͻӣһѻյڻضε۹ǰߵĲ˵ֱΪģһսʤʱķŻʮ
εսսʱκε⣬мĿռ䶼ʮ־޴󣬻˵мսƶܹʵսԵĹ滮ΪһԱⳡսȻҪ˼죬ҲǺܹ׵ġ
ǴʲôطʼŻⳡս˵ľкܶ࣬ôľ棬ôսȻ˵ʮҪܴ߿ʼɡȻսģʽ뷨ãǶս뷨ͲǰеģһսĶͲеЩ
ЩΪʲô˵˼άϾһս˵ܶ⣬мļֵҲܹΪ򵥵ǺͬҲߵһУʱӣҪȻмʲôĿԸûС
ͬʱҲⳡսеĶⳡսʱ˵ͺܶ࣬˶ⳡս߶ˣ˵ⳡսʱĴ˵档
ʱʼڼƻҲģǵȻڱϷŻǵڲȥŻȰѵ˴ȻһڱжȵʵʱȻжŻûյȼ΢΢һЦԵʮֵ˵
ĵһˣһʲô鶼ӣ˵ĸоͺѾ㶨һҪսʵڹϵش󣬺ԼҪͬһ¡
Ļǿɲܸ⣬ҪȻε۹ɳ˹Ǻ֧Ԯһ˹Ǿһ꣬սɲǹġֻ˵ԱʾԼĵǡ
İɣ߶ƻˣ΢б䶯ⳡսֹܹ߲κε⣬ûʱ䣬еʱ䣬ⳡսյʤŶȻǡȻзȨ˵Ļʮֹõġ
սϢ״̬չں̵ܶʱڣս˳һδת䣬ߵս״̬ûгκε⣬սеʮֵ˳սȱ
ȵȼʱε۹ڵ˲֪ߵǵʱ֪ΣѾܹıʲôʱҪ˵սǲܵ飬ֻܹļߵĴոͣ
ʱͺһһֱӵ䵽˵ͷϣҪܶܲˣȴֻ


786 
һȼǾͲܹƵˣȼյĴ𣬸ܹҵģежʳ·ȵȼյĶըҩЩΣԸĶһգһӱ˲ܹƵľ棬ʱʼϵһжеǰ㣬ⳡһյ˵ϣ
˶ȫ뵽һ󾪿ֵУʱʼ˶֪Լεԣ˵ʱȫ뵽һã״̬ʱûκεİ취սȥʱʼܹյϢܹĻ˭˵ǲһģ˵սģʽĴⳡսһ־档
˵һս״̬ܴε۹˸ͰˣΪε۹ս־ʮֵǿģٴʱǵս־ʮֵǿǿһĳ̶ȣԴ˵ⳡսкܶⲻܹҪϸС
ⳡսһˣǱˣû뵽ս˵ֱǲܹܵ飬ʱΪֹԼԼŵˣʱҪ˵սҪսǸûеģһս˵ĴΣգʱʼĳֵһ޷
ܵĴӵ֮ڿγһĻǽȻ͸ȫƺ綼ѾȫĸʱΪֹѾȫĳֳһ޷ӴĴڡ
ƺʱѾ𶼸ȼһô򵥣ƺбǴ𣬼ʱúԶʮԶľ룬˴ʱҲܹʮǿҵĸоֻͬʱĻ˽ܲ˵¶ȡ
ڴȼʱ򣬴Ҹһ޵Ŀ־壬һ޷ȥĥĿ־壬ʱⳡսѾûϣ˭ܹĴ𣿼Ϊǿʥɶǲܵ飬·Ѿ֮Σ֣ͬһֵǰǾʲôǡ
ȼյĴȼնͬʱҲȼյҶϣʱʼƺһӽ뵽һ浱Уƺʱʼıһ浱УʱʼսǻսⳡսʱʵѾ˺ܶĶı䣬Ҳı䲻ˡ
Ϊ˻ֻܹܳģ˵ûغ͸оģǲֻҪܹȼգǶȻȼʶڴȼյʱʱΨһܹоľУܹܵ𣬻ܹķѾûУʱ
һսܹʲôϾⳡսмĶȫһģ˵ⳡսеĺܶණ޷ģǵĴӴִһ⣬ʱʼһģε۹սʧȥΨһ
ڶսʮҪرսĺڵУսĺڿܹⳡսܲʤε۹¶ⳡսʮǿҵĳ嶯ʱǷָǲܵ飬ʱܣʱڻ˵ҵ棬Ѿҷŵһߣⲻѡ⣬ⳡսУܶ಻ܹĥ֡
ս˵սսս˵ս㣬˵սʱһֲܹͻƣʱսʵһת䣬սʱʵıֳ
ĲΪľⳡսʤȻܹ֪ⳡսĽʶΪⳡս˺ܴѡ񣬻˵˺ܴòƺʱʼһսǰսʱսĳΪһݡ
ԤõĲں̵ܶʱռǰ޷ľ棬Ѵӻ𳡵ܳĴε۹ӸȫռսԱǷսԱӵ˾УҲʱΪսˡ
Ȼս˵ľ沢Ǻܶ࣬˴ĻҪܳʮֲ׵ģ֮ܳûֱӱɱȵʱڱץס˸֮٣ⳡսսεת䣬ʵ˶ȫһģսսսıѾܶ⡣
ǵľⳡսʱͽˣڻرգԱȫ𣬵ʱΪֹӦ˵սǽˣ֪˶֪ȫǲܵ飬ⳡսʱ򲻵ûнǵʱӵصģʱΪֹⳡսмĶһӱˣĶ洢档
һսܹ򵥵ıʾΪսսʱĴս֮ĶʱʼսƺѾϵĳΪս֮Ķߴʱʼս¼¸಻ǰĶһսʱΪֹܹʲô
ε۹ĺڻǵͬҲǴε۹ǵϣǵвڴε۹˵ǲܹܵ飬˵һս˵ֱ޷ˡ⣬ⳡս˵Ǹոտʼѡ
սȻǸոտʼȻǺǺͬսֱûκιϵˣҴ⣬һսεķչ˵һսյķչǲܹģⳡսмʵǰ̫Ķ档
µ˶ʼתǰ˼άʼµߵս˼·һսҪµս۵ܹ֤սܹʤҪȻʲôⶼпܣ˵ս˵ĲǴţⳡսڲĶ
սʵʼֵüģһսĴĶǰеսкܶĶĴⳡս³ĵط˵ⳡսʧڣһЩܹĶȻʱʵ
ڻصĹ˵еҪһЩĹ̵Уӵûκε⣬ߵսģʽҲһ˳˵սĴⳡսľǸƽ˵սϸϸһθı䣬ս˵ս֮ĶսĴսĶ
ܶʱսеĲǰһ⣬Ϊս˵мĶеǰ㣬ߵսģʽĴ뷨֮ĶսЩңԼоĻңҪɵŪ׿ɲ׵顣
սĿսģڻ֮ߵսǰǰ㸴ӵսºսҪ¼¸ĶУдһܹḶ́սϸϸⳡսҪתĵط
սЧչֳ֮ĲӿʼٵĵʼѲӵսŵ˻𳡵棬ûͣΪ˴ε۹ıر༯žȻص㵱еص㣬ĲӿʼʱҪǴɨսսû˴ɨսȻ˵ȥģĲӣĲս΢СһЩҲá
˵Ĺ滮ոպüʱε۹ȫ뵽𶯵Уε۹˵ڻرյȫǲܹܵ飬ΪⳡսеĲӻָڻأںڻؾȻ⣬˵ܹܣⲻҪҪϣ
ε۹ʼŭˣʼǰ߲һ·Ͷ·ͬʱĳһ˹󷽵۶Ĵε۹ҲʮֵķŭҲһӳϰˣҲ˵ʱǽϵĲӡ


787 ΧȦ
Ĳ˵಻Ǻܶ࣬ϸϸľ˵еҪö࣬սϾźܶĶⲻ򲿶ӵ⡣
Ĳֻ򣬼սǿҲܹʮˣĲֻʵʵڵˣ˼ҲֻʮˣڼһЩĲӣܹҲᳬʮˣʮ˺ⲻһģ˲Ҫ˵սǴϣûеġ
ʱΪҪǴε۹˶һַŭ״̬ԼĺڻرյֱҪˣֱҪܣⳡս˵ĶȻģⳡսĿռкܶ࣬ⳡսռ䵱еľҲкܶ࣬˵ľ浱Ȼڴε۹˵ܹܣʶߵ뷨ΨһľҪⳡսеⳡսһ⡣
Ȼͺ˵һ飬սˣ˵ʱĶûжٵĻᣬҲ·һ˵ⳡսıһûϣε۹ĸоô̵ʱֻصԼϣȻ˶ܹоġ
ε۹ΪⳡսǱһʱϾͲȡΪҵĹһߵս˵˺ܶĶ˵սмĶǲܹģսĴһ棬˵ⳡսʱһݸо
ȻܹͬȣĲӵҲߣʱǻܹĵֿסε۹ڵֿܹٵʱ䣬ȻǴҲԤϵģΪս˭˵ǲܹԤϵ飬ʵǱ仯̫ࡣ
Ĳֿܹס𣿡ǽƣĸоһһֵǵĸоʵĵиһǿĸоǿҲһݼ޵ģڼ޵ķΧڣһ㶼ģڼ޵ķΧ֮⣬ĵȻͲɱ⡣
֪ĹǿȣһֿܹסҪĹĻܾ͵סˣҲܹҵ˶ϾǶľӢ˷սʵǿϧˡԵЩż˵ԵЩ˵ʱռ仹ʮֵƽȣûгκεĲԾʱ˼άġ
ܹܲȵסߵľ涼һӵģʱܹƿصսеǿܶ࣬ⳡսյʤһǡǵʱԵøӵţһսս̶ȣŵȻܹչֳ
ʱҪľǲҪ˰ΧͳɣȻ֪սӵʱȻûκε⣬ⳡսοһսⳡսܹӿٵĻսʤʤȻǡⳡսȻԼ뷨սĴת䡣
ߵĲӶʮִε۹ȫĴһַŭһֻҵУȻߵľޱȵʹ࣬ǿĸоߵսģʽ𺳣˵սս˵սܹĶ˵ⳡսĶ̫أε۹С
һսεսеǰ򵥣һսмķŭҪȥݲܹĶĴŴε۹ʱʹǶⳡսʵ̫ʹΪε۹ȷʵĲ𣬼ȻĲʱĵҲֳܹд
ε۹ķȻͣǵķʵ˵Ƚϼ򵥣ⳡսмкܶĿռҪȥͻƣսһת䣬˵ս˵սмľء
Ȼսܹ˵ʲôϾһսҪƿصľ̫࣬Ƕս˵мĻĴⳡսµľ棬һսʾͬ
Ҳǿտյȴս˵ĴⳡսеĿռһս̫࣬Ȼʱ򸶳㹻ǿ
һ˵ܹ˵ʲôϾսϸϸмĿռܴʱȥӵԵÿռţս׼ȴ׼׵
һսмĶܶ࣬˵ⳡսļֵʮֵĸߣ˵һսܹ˵ս⡣
εսεսõȻΪҪģʽΪⳡսܹ򵥵˵ţЩֻսһ֣һսڲĶС
Ȼȥս⣬սϵ־ԵĲͬҲӰ쵽ⳡսȻҪⳡսȫʤܹõʤеǰɣΪԱһģУȻսҲκε˼άʱûս
ⳡս˵ͲⳡսĸʱģĲȫûбҪе˼ά˵ս˵ģʽĴⳡս棬ȻⳡսܹҪǰĵֿʶսʱĲתǰսģʽʼѰ˼ս״̬
սģʽ˵ʵǱȽϼ򵥵ģôˣֻܹˣȻǳˣȻ˵ĸоȻõģ˵ս״̬Ĵⳡսкܶ⣬Ͼһսܹü򵥵һսܹ
Χ⳷Ҳһž飬սĴս״̬һսʾһݲܹȥĸо˾ĶţǸܶʮܵģʶⳡսʵмأݺܹõսһʼ»˵˸ӵܡ
սܹ򵥵ȥսҪȥܶĶһսȻ治ǺܺãǺʵⶼʮصģм˵źܶĶԴ˵һսʱʱ
ĲսǿʶսʱĲȳߣĲߣʶ߳˵ʱ˵е׺ܶ࣬սϸϸ˲һĶսܹ֡
һ߳ˣһѰ˼սķս˵еĵ˺ܶ࣬˵սϸϸһͻƣ˵սĴ
ˣⳡսʱ򣬺Ĵⳡս֮Ķ壬սľ棬ʱ·ѡ񣬶ŻģһսҪ˵ʱȫ˵ֻҪսһͳɣҪȥЩ
սϵͻ䣬սϵ𶯣ĶӰ쵽սۣⳡսϸϸȫûбҪȥô࣬Ϊⳡս̫Ķ
һս˵սмĶأȥս֮ĶսҲ٣Ȼⳡսʮֵĵս𺳣սȴͬս֮Ķںɳѹɺܶࡣ
ر༯ž˵ܶ⣬Ҫܻ߳˵ʵһʮ׵飬뵣ģǰĺʱȫڵģȻɵ뿪Щսм佲Ķǲһģʶⳡսֳһݲһĸо
ܹ˵սͻȻжҪҪսʱһת䣬ǰܵ˸ռһƣʱ淢ıΧȦǵõ治ܹٴεˡ
ĲӴʱʼȫܹʵߵת䣬ӶĻսʤһսתôĿ졣


788 
ε۹¶ʮֵܹü򵥵ʱ˸оһֲһ𺳣𺳸һֲһĸоսͬս֮ڵĶûκεĹϵʱйϵǶⳡսһֲܹĸоȻսģʽûб仯˵ս״̬ûжı仯ս״̬ȴͬǰһ޷ȥĥⳡսеķŭ֮鱻ʵıֳ
һսܴ˺ܶĶϾһսкܶ棬սĸ˵սһֲܹת䣬Ƿŭԭڡ
Ȼս״չֵѣⳡսд飬սдȴʵʵڵģʶⳡս˵ܶ⡣
ε۹ʱķŭʵһ޷ʾķŭѣߵľ˵ⳡŭһãڻصʧ˵Ե޷ܣʵڲܹףʲô˵мڣʱʼݷŭչֳ
սܹ򵥵һҪһ޷ȥдϾսʵܶ࣬˵սĴĶ˵սЩıһϵͻơ
Ȼε۹ʱΪŭȻսʵʱûȥսʤ飬ƺ˵սǲʤ˵սǲǳֶ⣬ʱĸоǰʵʱĸоǶⳡսһָ
ʱΨһĸоǣⳡսУǸ̫࣬˵˷̫࣬ǵõĲеǰ㣬Ϊֲģ˵Ϊ˾ģʱս˼άҲǶⳡսŭԭڡ
ս˵ŲһʱεķŭʱսʱĴŲܹĶʶⳡսʵֳݲһҲⳡսܹ˵ĵطڡ
ս仯Ӹתսһľ棬ʱսıֳ⣬Ȼս֮Ķܹ⣬סսסսһвҪ
ε۹Ķǿ죬ʱõĽʵȾͱעģⳡսûκεϣʱģʶⳡսǺصһ⣬мĶ׹źܶ಻ܹչֵĶսϸϸȻҲһͻƣս
ⳡս̫Ķⳡսߵļƻʶڴε۹߶ʱߵĲҲͬһж
жʮ͵ģսĿȽңһսʲôսĹ̵У͵ĶȴսҲͻƿ
˵ε۹Ĳӱô࣬սʱм̫࣬սȥܹչֵҲһı䶯ʹⳡսҲͬеһһսɵͻеս档
ε۹߲սʱԼ̫ڱԼĺڻرգԼսʱ򣬺ܶĶ⣬ʶⳡսⳡսŻ˵ĸɴİ
еʱսȫһƮľ棬ս˵ܶ⣬мĶսڣⲻͬһս״̬ʱѾȫĲսԭս֮飬һĴĶ˶ʡ
ε۹ɲܹʱʧܣʧƺ˵ĶȫǲһģսͰ̫Ķһпһɣܹ
ս˵еĸӵĸӣⳡսܹʩչĿռ䱾Ҫܶ࣬Ψһ˾ĵľǴε۹ȫܹʤΪʤ֮кܶĶ棬ݲðĸı䣬ݲö𶯣ε۹ܹʧܣʧܶ˵˸Ķʤʱʼıʵ
ʤȻǴε۹ʧܣε۹Ĳӿʼڱ߽紦Ȼε۹һٵĵߵս״սĽȴʵʵڵıȷϵģʱҪ˵սˣս״̬ȫʧȥ˼ֵһսûģʽⳡսҲǴʧܣȫҪʲô
Ȼȷ˰ˣε۹˱ҵģʱȻӵĻңһսǸûа취ΪⳡսܹתĿռʵѾûܹתĿռ䣬ս嵱ȻҲȫûУⳡսĳΪһһ״̬
ε۹ǽһڽʱͻȻԼĹûκεķƺһжʱԼܹĶΪԼֻлһвŻ塣
ε۹ʼ˷Ҫۣⳡսкܶ⣬ڿʼʱսתΪսģʽһսҲʱ˵壬սļֵһͻƣ˵սҲ𺳡
õս˵õսģʽһ״̬һսܹıֳһлʤ
սǰʤսʱıһЧ˵սĵõת䣬һжеǰ㣬һսõĵõһʤ
սǿ־ģսһ޷ĥĴһսܹʩչ˵ܹչֵĿռʵ󣬵ʱռ֮ڣռ֮Ķ࣬Ҫȥ׷ĵڣʤʱͻ
ڴε۹Ȼʲôģ˵ܹŹߵսģʽⳡսĴһֲһĸоʱĴⳡսʤ
һսĶкܶ࣬˶ս˶ս״̬ʱʼĳΪⳡսĵ㣬һת㡣
ǰȻε۹Щżǻں£ΪûбҪ£Ͼսʵ˺ܶģ飬ǺͺȫûбҪģʱʼһת
мĹҲǰ㣬ƺΪΪĶҪ˵ǻȥϣҲǲڵģ˵ľܹܵˣĵǺͿ־壬˶Īˣ˵ȫʧȥսȥʸ
ʵһת䣬ʤת䣬һʧܵת䣬ʱʼƺʧѾΪ˾Կܣ˲³⣬µڳܹ֮ƿؾ̬ȣΪΣյģҲΪصġ
ǶսԼ˼ά˵Լı˵ıϣܹȻ߶ȻǶߵ뷨Ȼǹ̶ģ˵ߵ뷨ʮֵĵģ˵ĵһ̶˵Ҳⳡսܹʤĸ
ⳡսⳡսʱתΪһͻƣ˵תΪһݲһθоƺʱʼαøҪ
սĹ˵еĸӵѸ٣˵еĸӵĿ죬Ķ˵״̬ʹε۹ȫ뵽һ־ֵ״̬Уʱʼε۹뵽һɿ־ĵУܹĸоݸоʱǶôǿңǿҲеǰ㣬ʱĸоһִ̼
ε۹û䣬ߵսģʽս״̬˳ʱĹ滮ȻܹǰȡͻƣǺ󷽻Ҫסġ
սε۹Ȼʱ˺صĶ棬ЩҪĶӰ쵽ս۵ķչһдʱʼҲԽҪ


789 սķ
ȥ׷ѰԶܹᵽǷݴĸоȥԶȥдߵһУʱʼսӴ˳Ϊһս״̬ʱʼսĳΪһʵսսеһУߴʱսΪһ޷Ķ
ε۹ǿȻܹһսıⳡսĴһݲܹĶмҪȥĶأȥս⣬ʱҪչ֣սĿռ仹ǱеĸӵĿһ£ʱľ濴ģ˵״̬
սһս״̬˵սѡߵսһߵһУһͻƣһת䣬һսߵһĵط
ķ˵еͺܶ࣬ҲǴһ򷴻ʱ򣬸Ǵķ򷴻ⳡսĴŲһĸо
սܶʱܹ򵥵ܶʱܹɵٴⳡսսĿռʵǺܴܿġ
ս̸Ľһսת䣬еһһսȻܹʵԼ룬˵ܹɵʵⳡսܹʤĵ㡣
һսʤܹ࣬Ҷսʤǿʼƺûʱܣ˵ûʱĸо𶯣ʱʼʵᵽսʤоʱʼָоͱһ˷ܼõĵС
еĸоһʱķȻܹģ˵ߵĹ˵еĸӵͣⳡսܹʩչ˵սĴսת䣬˵ʵսļܹ
ⳡսмḶ́ʹߵսı˸Ķһδεս˵һδս֮Ķʱ㣬һеսЧ˵һսķ涼еǰ㣬һսչֳһֲһΡ
˵ķΪü棬һķҪǽսɣߵսģʽΪսĵ㣬սĿƣߵս״̬ϸϸмĹ̵веǰģһս̸Ԥʾս֮ĶΪҪ顣
ƿʼѲӷɢܣɲΪ棬Ϊⳡսսȥ壬˵ⳡսʱķŪʶʱᷢİǶôӢȫӢ
ƿⳡս뷨ʵѾȷ˵ģ˵ⳡսյ뷨ǰѾƻõģʶһսʵµ˵࣬˵뷨ϸĻ룬ᷢм·ʮֵ
ƿòӷɢڱ߽ĵطΪ˷˵ĽϾʱҪߵ·ȻЩط˵ĵط˵ս״̬˵һ档
ʵ֤ƿİʮֵλЩ˵ĵص㶼ƿȶ֮սĹ̵оͲκεҪͻƣսĹ˵Ҳʮֵĵκε⣬Ҳⳡսʤĸ
ƿⳡսм⣬мսķ뷨ʮأʮǿĸдģս־ϵͻͽתߵһжǽƺʱʼмĶٺеһ
ⳡսʱܹĸоⳡսʱѾĸı䣬ٴʱʼⳡսΪһΪҪĵ㡣
ƿߵķĲȡһֲһս
Ȼǰλʱ򷴻ʱȻҲܹλΪ߷Ķ̵Уߵսֱȡ˹㣬ܹҪսĵطⳡսʤ˵ΪеĵطչԵķսĻսʤ
ε۹߶ķûκε׼˵ķͺһڵһ˵սʾһǰ޷дľ棬ãߵսʱ˵˸ĶҲⳡսȫͻơ
߷ʱ򣬻Ĵķʱ򣬴ε۹߲ŷԼ߸ûκεߵս˵û˵ķıߵһУƺߵϢ˵ⳡսʱʼѾֳһְļơ
һսʲôʱܹʤһսʲôʱڼƻУսƺĴΪΰĶģʽⳡս뵽൱У˵սǽ뵽˾浱С
սǸӵģսļֵҲǸӵģûᵽսʱ򣬿ܲⳡսʲôϾһսаĶʵ̫࣬ս֮ڵʱͻ֣ᷢʵսеĸӵĸӣ˵еĸӵŪ˵սܹȥܵ顣
ε۹˿ʼЩηˣⳡս˵һֲǰе⣬ʱսĴһս֮ĶƺʱʼսתΪһָε۹ĸ
Ϊ˻ȥǵ뷨ʮֵ֣˵ǵѡŪսΪΣյĵ㡣
ε۹һ··ʵûʧ٣ǰսУʧǿģһսȥù⣬ʮֵĵͣϾΪһε۹սսбԼܹõģ˵սҲһֵĶ
ԵʱΪֹʵε۹ӵһǧĲӣӵսҲڣ˵ʱε۹ƿصľ滹ʮǿ·ǱߵϣҪ˵ȫûս˵ܹսʤսʱܹսļֵսȥ壬սıսĸڡ
һսܹ򵥵һսҪĵطܶ࣬սĵⳡսսļֵս㣬ε۹ƿصģε۹ȫӦսȥǴڵļֵ
ε۹Ĳȫ˾ֵУʱΪֹߵѾܹսģƺ˵ⳡսһĥʶʱʼⳡս˵һĥѣε۹ĥѡ
һսľͲͬǰһʱս߱ʾ״̬Ѿ˸Եת䣬ε۹Ĵһֿ־嵱УĿ־ûа취ȥսռơ
ڻʮҪһ̶˵ڱ֤һսĸкڲӲܹ֤սʱû⣬ʧȥ˺ڽʧȥĿɲеǵս״̬ʱʧȥĽսսȥļֵҲսĸҲⳡսʤĸ
ʶһսǸ˵սеǰ㣬һսʱս֮ĶⳡսĶҲͲһܹоⳡսмļֵǰһ
ε۹Ĳʱʧȥս־ʱʼӵսƺһɢûսȥĸоܹսȥһսڴε۹˵һֵǣĵǡ
߹ʱε۹һֱõ̫࣬˵ⳡսʵ̫ΣգȻ˵Σգܹܣֻܹܹãһˣ˾ǰˣóһãóĹãε۹˲ʲôǾൽʱܹչĿռܴ󣬵ʱͻơ


790 ɽ
սʤĿʮϽģֿͬеĲͬмܶĶ˵˺ܶ⣬޷⣬˵ǲܹı⣬һսûʱ㲻ʲôᵽʱᷢмļֵ˵սֵȫͬģսıսܹ˼άĵ㣬һսĴս֮Ķ
ε۹߳˶ԶߵȻǰԶⲻΪ˺棬Ϊ˸˵Ӣ壬ƿսʼʱעģһս˵սҲĻⳡսܹõʤϾһսʵм˵˺ܶ⣬ƿòСһЩ
ⳡսУ߶ս뷨ǹ̶ģ߸ܹ̫ĸı䣬ⳡսУ߶սĿеǰǿ߸Ԥʾһս״̬ͬսȫûκιϵģҲⳡսʱΪֹҪԭ
ս仯ܿ˵ĵ˲ĥӡһսźܶ⣬һսҲһֲܹת䣬һжսĸʶս˵һͻƣȻˣⳡսҲøӵ壬ٶ˵еԽԣԽǿ
һսбܹʲôΪս̫࣬սս̵вò˵һЩ⣬ǹؼ㣬һսΨһܹ޷ĦĵطȻʱε۹ߵս״ģս
ɽλڴε۹ڲλڷֳĵطͬʱǰյĺڻزаʮľ룬ɽͬɽûκεϵ˵һڵɽ˵ɽ֮ɽС˰ٷ֮һɽɽܹռֻǧ
ȻɽС˺ܶ࣬ʱ˵ǧɽǴǸⶼһСطɽΪ˲ȻǾĵطɽĶȻҲǸӵҪġ
Ĳں׷ͺûڴε۹ĵϰǴܣʶܾͳΪһ⣬ܣεܶص⣬ںѾƺص·ںܶط׼ܹȵĵɽɽ
˵ԼߵĲϡ˺ܶ࣬ȫûбҪε۹ô룬ɽɽ˵ľ޴ͺ˵һõĵطֻҪǵɽһеһжڴκ⣬˲ʱɽѲһ飬ǰ֮ء
ɽɽɽǺܴ󣬵ɽɽĶȴһģģɽеĺܶණеǰ㣬ߵɽвٵϿȣɽʮ˵ɽǶȻӰӶûһͺŲӵɽ֮ú׷Ĵε۹һ뵽ѵľ統С
ǵĿһߵսⳡսܹ˵ʲôϾߵսкܶĿռھ򣬵ս֮ĶܶණͲһˣߵսҲøӵΣ
ʶսʱıʾһս֮Ķ˵սܹĶΣڣ˵߲ӸΣյĵط˵սܹ͹Եĵط
ε۹ȻӵĺѾﵽ˼ޣһսȫƻﻹܹκεĸоԼ˶࣬ҲǲǴɽ߻ɽﶼǴε۹ĵ̣׷ĲӸôֱӵһͷ뵽ɽУҪľһӸɵĲӡ
ѾһսѾһսеִƺߵĴε۹Ĳ˵мĶܶ࣬ܶĶǲܹĶʶ߲ΪΣյģҲⳡսҪչֵĵط
ɽ̫Եʣε۹жʱҲûеǰðʧɽлвٵİգȻȻӦʮֵϤ̵ʱڣеĶʶߵսܹӵ˳һЩܹյĴﵽĿġ
ϵǣڴε۹Ĳӽ뵽ɽ֮󣬾ϾͲһӵսһӴǰսת俪ⳡսʱʼתΪһµսģʽһµս棬ʱʼⳡսǰеսʱսĴһս档
ǿһãǿһսľʾ˵ⳡսʱĶȫһģмսⳡսһⷽ˵ⳡսʱʼһã״̬УⳡսתΪһܹս
ϸϸⳡսмĶܶ࣬˵ⳡսĿռʮ־޴˵ⳡսмļֵΧӵԵüУⳡսҪȥĵطֻʱĴε۹Ӹ֪ôһ飬˵Ǹûȥд
˵һս˵ļ򵥰ɣ˵սĴĶҲһģ˵мսģʽҲһɣսϸϸ˸Ķⳡսֳ߱ĶȻȫһġ
ľǴߵս˵ߵһвֳս֮Ķһսܹ򵥵ȥЩһսıʾһս֮ĶսͲǰеǰ򵥣ΪսӦǰ˺ܶĶǡ
ⳡսУҵĿʹҶսʵȫһģݸоܹ򵥵һս֪ʱ˼άġ
Ϊⳡսʤ¶ⳡսԼսģʽڽ뵽ɽ֮ûϵͣܵ׷׷ȻзӦǾӵĳʶǺ֪ģġ
һﲻô׵ķŹˣⳡսܹʩչĿռȻҲöˣⳡսͼ¼˺ܶĶȫûбҪȥᣬǲǸһɫˣˣر༯žս֣ǲʲôƻ͸¶һ㣿˵ǰʱܹʮֵĵ˵һʱԵЩˡ
㻹˽ǵģս˵ȻΪֵģҸ㣬Ҫ˵ڹֻˣһǧˣɽɽսʧܵĻǡһǰĵ͵ͻȻʮֵĸߵ˽˶֪Ϊʲôˣһ὾һţƤ壬ʵڲܹԭһˡ
ˣͲҪţƤˣɽǰͰźˣⳡս˶Ȼ׷ⳡսǰʼѾ˺ܶ࣬ȻˣⳡսʵѾѾʤʱֻչֶѡ໥Ӽ۵̬ƣæ˵ʱɲţƤʱ򣬻ǵ͵һЩΪãҪȻʲô䶯ȫпܣʶæ˵
˵˵֮еĸ࣬˵뷨Ҳǰеǰ㸴ӣʶһ˵ͺҲϾⳡսȷʵ˺ܶĶݲòСġ
Ըӵսߵսʵ˺ܶ࣬ɽȻĵںжһƺĵϾⳡսĴսļֵһսܹչֵĿռһЩ
ر༯žսϾΪΪĲӣǵսΪǿģսʱɽսѵģʶߵսȻ͡
ĲӵȻǸɨս͸ڣȻͬʱҲر༯žѧϰһ㶫


791 
ɽڵεԭɽƶʮֵļҲ˵ɽлûƽĵطĵطºͱڣ泤ֲʮֵïʢر༯žʵǿʶĵطսȻڴε۹˵һܹܵ飬ܹᵽķжôء
ɽʲôУɽЩҰޣһЩֶҲУ˵˵ϻ߸ֹҪĶ֣ε۹һϾܵΪصĹԷκεĻᣬκλĻᡣ
ɽУһЩ˵ϣ˵Ļȳ棬Ѫ𣬴жɽȣر༯ž˵Ҳû׼»ʶʵⳡսܹȫĳΪһսʱԵһܹ˵սʱսĸһֲԵȵĸо
ӿʼʱʼⳡսĶͲеǰ㣬ߵսģʽĴŵĶͲеǰ㣬ʱսһʵս
ҶǵɽεģȻεȻеͻкܶ࣬˵ľս˵ȻҪ棬һʧȥ˵м޷ģʱĸ˵ĸоⳡսں춷
õսĻ֧ӶȻر༯žˣΪر༯žԼսΪӣǳսֻܹɽصԭսǶǵ裬ϾӿʼڣսʱмĹ̾Ͳһġ
ر༯žѵʱڴɽУʶĶ֮ۺĺܶ࣬һδεսر༯žѾϰߵսһδεսر༯žɳΪһս֮Ķ˵һս֮ĸⳡս˵һˡ
ȫСжȴɽһˣȻҸǷѪһòǵһĶͷȵͷŵĲ֮һٵĸɵǣⳡսʤҲ͵˵ĳš
ΪⳡսеһԱһսͰ˸ĶⳡսʱΪֹмĶͲеһսŲһľ棬սܹʾһֶ
ʱ״̬ⳡսʮǿҵĺģƺⳡսǵõļһĳ̶ⳡսܵһѧϰĸоر༯žѧ˺ܶ࣬ǰ˵ʱѧĶҪࡣ
ΪܹŬ˺þõʱ䣬ⳡսеܹãһֱŪ˺þõʱҪʵ뷨ⳡսҲȻˣҲҪúõָһϾⳡսȻԼһռƣر༯žʵ̫٣ϺбҪģȻŬһ¡
СֶûɵĵǵĲӻеֿʱ򲿶ӳɲãǿ˳ߵĲһͻƣһȫ뵽ıУⳡսҲûκսȥļֵⳡսľɡЩǣǵĲս⣬ǵδսֱ仯
սֺµȻ̵ܹһĺôߵսֱΣգߵľͻȫ뵽ΣյĵУʱֵΣȻͲеΣգʱΣոĴΣⳡսĸʱʼⳡսܳκε⡣
ر༯žİΣǿɲǺǣԼҲûǣ˵ĲӲҪ˵սʤ˭˵ҪȫûģʮֿǣⲻäĿţһδսʵдա
ˣͲҪˣⳡսκԿ飬ǱѾչˣߵս˸ɽͳɣֻҪܣұ֤ȫ޻ءȻӵԺԼĲӡ
սȫĽ뵽ر༯žʱ䵱Уʼʱε۹Ĳӻץر༯žӰǲҲܸ˺ʱƣֿԱüûУɽжɽﶯսϲܣ˵սҪ˵ܣսĸҲûУһⳡսΪһܹսս
ε۹Ĳӿʼ뵽һãУǰţȻһȥȻϵʱͻȻһЩ͵Ϯò˺ӹֵ·ʱܱˤ˯ʱܱ߳ԵȵòϢʱ򣬵˵͵ϮֿʼսֱһŰսŰС
ֻսĻǲʲôϾһֻսвˣŰĶʮ飬һսȫһ⣬ʱΪֹôˣǴε۹ǵķһЩʿ⣬ȫûп˵Ĳӣͺʱʹε۹ս˲ǲӣһȺ޷üľһ㣬Ȼһ־ˡ
ε۹Ĳӿʼʱкǿĳÿ˲εĶݸод֮ĸожʱʮֿ죬ʮֿ죬ǶĶҲʮֵĿ죬ʶս濴ҲͲеһһⳡս˵˺ܶ⡣
ʱƣԽԽ࣬ܶʱ򶼲֪ôһ£˾еĸ֪ʲôʱʧģʵ޷дε۹˾ͿʼżһżϾ뵽һֲܹľֵУʱΨһܹоľһֲܹĺˡ
˵սĻһսͲܶĶսĻսͬʱ߰ĶҲǺܶ࣬ϸϸⳡսĸоҲеһ˵ⳡսмĹǶô׺
ε۹ʱʼãģãһֿ־ãʱʼⳡսĴε۹Ľ뵽һ޷ĸоȥΪ־ģ˵޷ĥĴڣʱʼһսøӵʹ
ε۹ãΪҪģսߵ˵һת䣬˵սмĹ̸ĲǴս֮ĶԴ˵ⳡսıһս֮ĶҪЩһԼƿء
ƿؾһƿأʱĲӣر༯žʼʱݱⳡʤĸĴε۹Ĳӱɱһߣε۹ӷǵڼļ١
ܿʼʱּٲܹԲʲôӰ죬ڴε۹Ĳڽɽһµʱ䣬ͻȻԼߵ˺ܶ࣬Ȼȥʱ򣬲ŷ֣Լ˺˺ܶ࣬ʱ֮һĲʧԼߣƺõʧˣҸӿֲǣʧȻġ
ӿʼ֧ȫûʵʵڵսⳡսûдһⳡսжٵ⣬˵ⳡսмĹжٵı䶯սϸϸмĹ̸ӵã
ʱʼε۹ĲӿʼЩ־ˣδ֪δ֪Ŀ־ǰκεܹ˵ʲôʱܹ󵽵Ŀ־ԼͻȻ֮ʧˣĵʧͻȻʧһ˵ľ˵Ĵţֱ仯˵Ǵսת䡣
ʱɽһĹڲͣɽеĴε۹Ĳӣε۹ĲȫʧȥսΪ־塣


792 ɽɽ
˷رʵǲ֪Ϊʲôʱ򣬴ε۹ĲǰܻⳡսǱⳡսǵʱѾûĸоʱĸоһãһֲ֪롣
֪Ϊʲô֪Ϊʲôս֪ε֪һεߣ֪սսʲô֪Լߵ˭뿪Լ֪Լһܻܲƺһжδ֪ġ
˵ľ棬λսȥʱѾʧսʱʣĳȥ־֮ͻʣһıܣܵĲǰܵҪҪԼ־壬һƺֻʣ±ܣľ˵Ŀ־ġ
ڱܵ£ʱΨһܹǱܿΣգԱԼܹﲻԼĵطΪԼ뿪ΪãҪȻĽܱȥ˻ӵĿֲڡ
ͬеĶͬһϵͻƣܿӰĲĶķ棬ε۹Ҫܣ˵ܹŹⳡս˵һѵõʤ˵ľ浱ȻܹŹԴε۹ߵһߵĹͿʼչ
ɽصĵΣر༯žߵĹ˵벻ɽأʶսʱõĻ壬ͬǰǰ岻һڴε۹ĺ壬ܹôε۹ĲӺ󳷣ӵսܹü򵥵мսռʵ̫ܹʩչĿռҲʮֵĴս˵Ҳ
ε۹ĲӾıһδεĵʼʱܻʲôʱƣıͬеĲһһսεķչһսյתΣǰеǰ㣬ʱʼһսĴһ档
ε۹ʧԽĶൽһĳ̶ȣתͻƣڴε۹˵ֱǲܹģѾս⣬һϷǲܹܵϷѡ
ʱʧ͸ӵĴˣսԵøӵãε۹ȫʧȥκεķʱʼⳡսĽ뵽һ浱С
Ȼȫƿߵľ棬ƺûĴε۹Ӽʧص£ҲĲӣɽر༯žǣҪǳɽǾͲһˣûκεܹ赲ǣԼߵǲеġ
ΪⳡսյʤҪЩȫɽΪֻر༯žĲӲɱһɱǸκηĻᣬʶⳡսм仹кصģҲʱɵҪԭ
ڶⳡսε۹ȫһã״̬ʱΪֹߵ˶֪ⳡսôһ飬˵սεսȥߵõ˺ܶʱ䣬˵սҲܹڽʱ䵱У㹻ơ
ƺⳡսмĿԻкܶ࣬˵ⳡսмֱʵĿԻʮִں̵ܶʱʵԼս룬ҪȻ˷ѵĿɲʱ䣬ߵ
ε۹Ѿȫûս־ϾⳡսУսľ治еǰ㣬ȥͨսսʵȫȵģⳡսĶǰǰ㣬ⳡսıһ֮Ķ
ε۹ĲȻһʧȥսսľȴʮصģ˵ⳡս˺ܶǰܹȷĶⳡΪҪҲ㡣
еǰףҲûҪʱȥƺ˵ʱĴĴľ棬˾սܹչֵľơ
һսεʵ֣һսεת䣬ʵʱʼһӱرǿرҪⳡս˵ս˸Ķ
һսζеʱ򣬱ʾսܹȷĶս֮ڣмҪתĶҲӵĶ
ɱʹսһӳ˼ı䶯սһԵʮΣܹоⳡսʱʼıķ档
һսתĲͬԤʾⳡսת䣬תҪʱܹսһսľ档
ս֮⣬ս֮ںܶĶʵǰܶĶʶ˵ⳡսĴźܶ಻ܹϸϸĶսлþԵƲУΪⳡսܹĻս֮Ķٴⳡս˵սǰ˸Ķս˵Ҫս
ߵս˵ⳡսĶеߵսս֮Ķ˵սܹĶⳡս̫Ĳס
رಿӲڷڽ϶һܹģڵ˹ʱ򣬷ʱսǿͬڵ˳˵ʱرಿӷʱҲʮǿģǿʱʼתΪսƺʱʼսתΪرಿӵıʱ䡣
һжѵõ˳ȴһ㶼˲˻Եʮֵƣͣʱʼս״̬ʲôȴеǰãƺһӣ̫ĶͱøҪ˵͹һսĸͬսĸǲһģΪһսУЩת䣬˵֡
ݵǵʮֵǿܹĸоǿȴܹüĸоһսʱʼĽ뵽սĸУ˵ԵĽ뵽սĵϣȻּң޷ĸоһֱǿҵģǿҵĸоŻʹսľ棬˵սļʽ޵ıʡ
ر༯žսǿɽطҲˮȴܹʲôΪʵ̫٣ٵܹս˵ܹ֤ԼսһȥⳡսѾر༯žʮֵı
Լܹɱ޶ʿͬʱԼܹʱչֳǿ󵽼޵һпãÿʱʱ̶ܹ̿ս
սĸıȴ΢΢ΪٶˣͣɱҲܹȡöЧʵǶԷ̫࣬ʮƣ˵սŪ˶ʵҲսڡ
ڲսʱ֮⣬кܶĶ˵ս֮ĶʶⳡսмĶеҪǿܶ࣬˵壬˵һЩ벻⣬һЩɿ֮Ķ˵ⳡսٴսҲⳡսûʱܵԭ
ҵĲв٣Ҿѧ˺ܶĶⳡսҵ˿԰ġ΢Цſʮĵ˵
Ͼⳡսĸս˵ս֮Ķ˵ⳡսȷʵ㣬˵ⳡսԤʾսľ棬ȷʵǿһݡ
ĲǿҲˣȻսǿ󣬻˵սеǰǿ󣬵ĲռݵλöʮֵĺãλõУսЧʮģΪЩ˵սȥõЧȻеĻҪãҲⳡսбĵطʶһ˵ǰһûϵı̬һ˫۾Ķǰĺ


793 
뷨ͬһĹգ磬ǿҶ𵴣ÿ˶һǿ޵ĸоƺʱʼݸоһӱܵͬʱҲ޷ȥߵһУƺһԱ
ս˵еģս֮Ķ˳ԣݸоʵǿĸоӶúһӾԼ뷨һսڲעʱоĲеǰ㣬תͻƣһսܹεķչ˵һսܹεķչʽЩת䣬ʹսȫĳ˲ܹĶ
սϵĿٱ仯ôε۹ʮֵĲӦֲӦʹսת䣬˵ʱսʱһӳΪս֮ĵطսսʱʼѾĽ뵽ʱ䡣
ս֮Ķս֮Уʱʼսչֳʱʼս״ת䣬˵ս״Ӧûеģⳡսʱʵת
ĳ֣ⳡս˵һѵһܹĸɵε۹ɽˣ˵ߵĶֶε۹˵ͺǿΪһѵʱϣһ
ε۹ʱΨһܹܵľǻ˵ΨһܹܾǴܳȥû˻ȥ룬ûȥ˼άֳ˵ľ֮ʱʱܹоܹı䣬ܹתľ沢еǰ㣬ⳡսռʵһӴ˺ܶࡣ
սܴӸ˵ܹʲôսĽȷʵһֱڳģݲðĸı䣬ݲðľᣬϾмҪдĵܶ࣬սΣյĵطһսʱʼҲı仯òһ
һսĶͺܶ࣬صǴε۹ʱҪʧܣʧܴ˵ı֮Ķٴʱʼܹоеǰɣƺıһ޷ĸдȫĳʶʱʼһ̬ȣ˶ܹסһУһ㡣
ɭֵս˵˾һԲԵȵս߻Ǵε۹߶ܹԵĻսȫգһսܹεսⳡѾսսȫս֮ĵ㣬ս߶ܹ˵Եĵطһս̫⡣
ʱε۹һη壬ĵη壬Ȼ˵ȫһ־嵱Уս˵˵սս˵ĴһݵǣȥؾɥʧԵһӣε۹ȫʧȥսûսܹսгɳȫǲܵ飬ⳡսŻ˵ľ档
߾Ͳһˣǰʱƿž棬ⳡս˵ľǲһģʱʼһսĶʾһ־棬ΪΣյģ˵ⳡսܹܻ߸ıĵطڣΪⳡսĴսʤĸʱһֱС
ϵϡʹߵսһӾͳ˺ܴ⣬ӿʼȫսʱȫսƿؾ棬мĹ̴̫࣬߶ЩżϾߵɭ޵ɭڲûȫĽսߵս˵ޱΣյģʱȫ뵽ΣյУȻ֣Ͼս߸ʵ̫࣬ʶʱΪȱġ
ԺеĲս˵ⳡսĸʱʼϵĽȱѾеǰҪ˵ҪҲҪô࣬ĳɳսܹԼƣⳡĴʤϣ
ܹȫʤܹ˵ʲôǶӵ˵ʵ֪ʲô
ⳡսǱε۹˸ϵɽģߵĲӲε۹ӵʮ֮һһ˴ε۹ĺڻ֮ʱܹʤǶε۹˵һϵĴݲУⳡսʹε۹ȫʧȥսȥǱϾͻᴦһֿ־嵱УڽսУܹǺ
ڴɽеսڳʱ򣬴ε۹߽紦սҲʱȫıε۹ߵ˼йսȫǵ˼սܹ֤ε۹ƣһսǴɵ۹ΪҪģΪⳡս˵˺ܶ⣬˵սӶ塣
ε۹뷨ûκ⣬һ̶˵ε۹սģһսεĸı߷չսļֵȫһģԴε۹ⳡսϻ˾ԵƣҲܵı֤ⳡսռݵľ棬˵ε۹ʱƿȫľ棬Ҳⳡսս棬ⳡսĳȥĻⳡսյʤȻǴε۹ε۹Ļյʤ
˲ôˣȻⳡսõʤԷԴսһʼ߾ͼӴԼĹȣڹĹ̵УչսĸӸӮⳡսⳡսһӴǰĲȷڵȷҲⳡսӸϣսĵ㣬Ӷʹսһչ
Ըӵ뷨ս뷨ʵʮּ򵥵ģûй뷨ⳡսУĲȡս֮ĶǶսһ⣬ϣսܹԼʤ֮Ķ
ʶⳡսƵʱͲеǰ㣬ʱսıһݼֵս֮ļֵսܹ֣սܹı䣬мḶ́мķΧʵʮֹģΪΣյģ˽ܲ˵ĵطս˵塣
ⳡսǰƣƳһһսģʽôε۹ϵϵ֮߷һ벻ĹӶʹյĻսʤ
һʩչսսõ֣ȫĳǰսʱʼĻʤʱģⳡսѾķ̤ǰ
ΪĻʵۣⳡսʱĽչЩ˵ģһսʩչôʱ䣬˵мܹչĿռ䲻ӦģǣϾսȾѾ滮ò࣬ȻϸϸȥĻܹĸоǷս֮Ķ˵һɡ
սûй뷨˵սûκεԸһսУ׷ĶǰеЩ
Ҫʤ˵Ҫ棬ûһжκε壬ٴʱԵ޵ľᣬ֪ԼܹĴõʱ䣬Ϊġ
ǿʱʵҲкܶģٴʱеĸӷٴģȥᣬȥоܹᵽĸ򵽣ΪҪģ벻ߵһС
תͣݾᣬͣдУܹʩչĿռûеǰ󣬻˵ûеǰϾսһжǰģ״
ǿܹ֣ľҲܹӵɣ˵׷׷в˭ļΪʤĸҪ棬ǡ棬ĶȫԱŵһߡ


794 ս
ս֮е״ս״ʱͻȻ֮øҪݲаĶ˼ݲаĲ졣
ڿսľ沢ûͬеһ㣬ͬǰеһʹⳡսм˺ܴ⣬ⳡսŻʱľ棬һսķչվܹȫƿء
ƿ뷨һսӦиսƲǣϾһսźܶ⣬Ȼʱ»뷨ϾһսĶϸϸս˸Ķһսһͻơ
ƿΧⳡսǰ˺ܶİţΪⳡսս֮ľ棬ʶⳡսֲ濴ƿⳡսԼ뷨սһսƣսḶ́ս̵սƣԼİţ˵սһͻƣӶĻսʤ˵սһת䣬սʤ
ⳡսʤĵ㣬ⳡսľƣսʵһת䣬ⳡսʱʼһʤΪս̫Ķ˵ս˸ĲһһսĳΪʹø࣬ƿġ
ս֮ǰƿݵҸ֮磬Ȼʮֵ᲻ãǻǲò棬˸˵Σܹܵļʱ˱øУȻʱսܹܵĵ㣬Ҳܹܵĵ㣬ƿΪⳡսһЩС
Ϊһսıս֮ĶЩ˵ʲôܹᵽ˶֪սòһ㣬ⳡսкܴĿռܹͻƣⳡսĵ㡣
սܹȡþԵʤƿԽϲָоָоܹ˶ĳɳܹɳȻµҡ
ΪⳡսҲʾĶƿԼʱûй˵ʲôһսܹһľӰ죬ȻҶƿĻʮֵ档
Ȿս⣬ⱾͰ˺ܶĶ棬ʶⳡսսĹ̵УսǴںܶģܹЩ⣬µ˵ҲһĥеʱΪֹû˸Ҷ˵
ƿĻȻȽϴ̶ǲܹ׵˶֪ⲻʼıڱһֲ⣬ķչеĲף˵ⳡսеķչ⣬ȽһսмĶ̫࣬ƿҲ
ǰƿ˵ʲôʱû˾ʲôܹôսģֲǴҲŬսʱˣսʱ򲻵ûʮֵŬⳡսڵģǰߵ˾ԼûжٵΣûΡ
ϾһսսܶǲܿƵģݿƲκܹƵģ˵˭˵һģʶߵսϸϸĴһ־棬˵Ĵһսʽս˵սĸĲӵȻԼûκεĴսɿĶ̫ࡣ
ƿʱ˵֮󣬴Ҳǰһ뷨ʱҸⳡսԼǲˣȽһս˵ʲôһʮģȻһսͱʤڲûʤЩϲ㣬ҲͲ
սĶ˵ȫƽȵģƿô࣬յĿȷãκ˶ܸĸı䣬ⳡսĸԴʱѾʼЩż˵ⳡսʹ˸ĶսҲͻһޣʱѡͻƲС
ս˾棬վǰûģ˵ǰܹԤϵģսһӱøҪƿ˶ĿսʱʼǵУΪһսս֮Ķ
£ȫʤ˵ܻЩѣε۹һǿĹңǵʱѾչ֣ܹĿռ䲢еǰսŻľ棬սյʤȴǣΪռʱ˺͡
˾ͽױǲҪ˵ģǴҶû˵ʶ˵˵ƿѾ𣬲ܹıʲô˵˻ƿķŭͻСһЩ㲻˵ķŭͻıȼƿķŭɲʲô˶ܹܵģʱ˵˾ͽ׵Ȼܹǿ˵
˾ͽ׵ĻڴҵһǿĴ̼ûܹʱӻû뷨ǴҲңƿ˵̫أ̫ڸˣǸӴƿʶһδεƿĳΪһ񻰵Զڴ˵ʱƿʻѾһ־档
ںܿʱ䣬˶ܹϵķӦʱƿǰô˵Լʱڲȥ֣ԺûбֵĻᣬ˵Ի˵ʱ˵ȻǴԴҶʱԼ˼
ⳡսǵսĿսսĵҲսȫⳡսУܹʩչĵ㻹кܶģǲܹʱ٣ⳡսǿռʮֵĴ󡣡κȨҲ˵ȻҲԼ뷨ⳡսĿҲʮֵȷ˵սʱΪ뷨
˭뷨Ҫսʤǲһ˵飬˵飬Ȼ˵飬ǾҪͬ˼Ƕ˵˵ǽεĴϣǾսһսʵʩҪģʱġƿͷûбֳԼôʮƽ˵
ս˼ʮֵҪģΪһսûкʵ˼룬ⳡսյ³ȻǱȷã˵ǲģһսʩչʹ˺ܶĶһսϸϸĴźܶĶⳡսһת䣬սŸĶ
һսʩչһͻƣÿʱȻܹоսʵսתʮֵҪ˵ⳡսĸ˺ܶĶܹκεĻңһսʩչʹս֮ľ棬ΪΣյġ
ڵΪҪⳡսеͻƵ㣬˵ⳡսսĵ㣬һսʩչҪĿռʵʩ˵һսʩչҪһս￪ʼȻҪһһıҪȻսûа취սʱʧĲս⣬ʧĻʿȻΪҪĵطݲöĳ⡣
£ǵսʵܼ򵥣˼ȻǣǾֻҪսͳɣĲȻܹ޵УǵĲս֮ǿս֮Ҳʲôҵ˶ܹģ߲ӵսǱܹıģҵ˼ֱӷĹ
ϲսʽͬ˵е㲻һϲʤʤԽԽãȽԽʤõĽԽģǹϲսĹ̵Уܹɱˣܹɱһһȵû˸Լɱʱ֪ԼѾĻʤʱþӦ÷Ĺ
ĵ˲ΪĵˣΪʱĵ˸ûκεսʤȻԼ


795 սԲ
ƿһ֪Ψ²ҵļһȻ֪һﵽôģȻʱս˵һҲˣһսĵطǲһģмĹҲȫһģ˵һսϸϸмĶʮֵĶ࣬ս˵һͻƣ˵һսֱһϷ
ã֪֪˵ıǶ٣˵ҪǺã㣬ǵεĹεĶ֣˵ǵ״ﶯ֣֮ΰ죬սô죿ƿӦʰһһתͷűϵĹᣬֱӵ
սȻֱӵսڱ߽ϣֱӹȥеص򣬵Щ֮Ȼòӹ˵ȵĵǴε۹ı߽ͻȫĳչӶⳡսܹʤĽǣһսҲܹǻʤ
ڵж٣һ治֪ǰѾսôʱ䣬ǵжܹôⳡսʤǣȫûбҪܹ߹ʲôѾսһǻܹжٵɣ鱨ҲӦܹǵϢȫõġ
ڱ˵⣬ûһ׼ȷˣս̫̫࣬ĿԳǲܹƵսʱǸܹȫƿأȻܹƿأʱȥоϸսͳɣȫŵһȥ˭ȥܡ
Ļܶ࣬ʶ˵ʱ˫ԵЩˣһ˫۾תתȥ֪תʲôطȥˣһһƻˣŪƿΪһ³ˡ
ƿɲݲ˵ˣԹһ˵ǰһƺһʲôһĵط
ǰսʱм俼ǵĶʵ̫࣬ȻãڿеʱȫûбҪȥô飬ҲܹȷߵսģȻӵĵط
£ʱʱ˵ΪģոյϢر༯žͺѾĵ˽뵽ɽɽУڲжǱߵѹͻἱٵӣⳡսʤʮִ󡣡־Ҳ֪ʲôʱڶ鵱УʱҲ˵
ȻʱЩʱʲô鷳ر༯žÿ˶Ǳʱĳ⣬ǲܹܵ顣
־һ˵ȻҾͶ뷨˵˶ⳡսĿȽһսĺ׼ս⣬һսĺ׼ս⣬мʮִܹŪֲܹܳԤƵⶼпܵģҲⳡսΪڡ
һսսܹ㹻棬ⳡսܹõĻͲܴⳡսܹʩչĿռͲܴ˵սǸûκ壬˵һսǲսյõĽǲܹȷģ˵սĴս֮Ķսʱս֮Ķˡ
־ҵĻı˶ⳡսһЩҶⳡսԼ⣬˵ⳡսԼʶһսյı仯Σ˵յľΣЩ汾ǲܹıģսĸսܹʩչĵ㡣
Ҷ־ҵĻʲô뷨˵ⳡսиõעȫ˵ܹģһȥȽߵȽ϶࣬ȽҪȥƿûϵİʲô¶һ黳һս黳ȽⳡսҪܶ࣬׵ı̬á
Ҷûлػ˵Ҷû˵ʲô˵ⳡսмѾ˺ܶ飬˵ⳡսʵмеĸ࣬˵меĶ˺ܶ࣬ľ棬˵˶û˵ʵڲ˵ʲô
£սɣҪڿô࣬սľ涼սҲܹжٵı仯Ҫⳡսĸε۹ǿ󣬵ҲߣⳡսܹʤĻⳡսյʤ߶Ȼǡһ֮󣬶νվ˳ȽΪսĲı߻ʮҪġ
˵˵սķȻνƿ֪νǾⳡսķҪȻĽʱǲ˵ģǶνһжĵһжĶݣνսԵñȽϵ˵ԵñȽɡ
ǵսӦ÷ֳ׶Σһ׶Σµ˵ǰ沿ӣõ˳ܲסߵսȻѰҵԵ֣ǵսȫƿؿȵսʤʱǲҪıеľ棬ӶӸϻսȫʤ
ڶսʤ֮ɳڴε۹ڲҵ˵սͬʱȳرಿӣȻ뵽ε۹ڲĲӣһΪһӶӸϻսʤε۹ȫĿƵǵС
һǰսǰƣǵսĿε۹Ȼε۹ǵսͲֻܹͣطǸӦսʱε۹ڲͻȥӶڸϻսʤҪڴε۹ƿ֮һĵ̲С
νһ˵ʱһָűϵĵͼϸķܹôⳡսεʩչϾһսпֵܳкܶ࣬ЩսҪǶɲÿƣôܹȫײһıʱҪҲܹ顣
νĻȻʮֵ˵Ȼʮֵ٣Ǹ˵ĸоȷʵʮֵİݼƻһܹĳġ
ⲻ⣬Ĵһ֮Ķ˵νսΪǿˣ˵ߵȫȫĳǰߵһУΪҪģͬвһĵطܹҲһݽ
ƻϸҶ̸̸û뷨ⳡսʵʩսǣҪŪףŪУȽⳡսҪȥϣҶԼ뷨ƿϲҲ˼⣬սгֺܶ⣬мսʱܶĶܸŪףⳡսӦð˺ܶĶƿϣˣҲϲ˰սľŪֻŪⳡսղܹʵⳡսͻơ
ֻдҶͻˣս˸ļУҲսĵ㣬δȥսʱ򣬲սжôѣ˵սжôܣսվҲһģܹͻƵĿռеҪö࣬ص㡣
£սʱܸܲҲսͻȻһֻû˵迪ԴҲ˵
սһսսܷΪսɣƿ迪Դ˵һĹ۵㡣
һսεķչܶʱһս֮ǰܹģս̵УǷݾϵתܻͻȻֵģʱϾͻòһʱʼһеһжеǰ㣬˵ʱѾøľʮأص˲ܹܵĳ̶ȡ
Ȼս˵ƿ̬ȣ˵ƿļƻһֱǰһģûκεת䣬һֱ뷨ӣҪһսıߵһУ˵ƿһжʮֶ壬Ǹڡ
սʱԭ򣬷Ҳһܹƿص˵ģʱս֮ĶΪģΪⳡսܹʧܡ


796 
ʶʱƿ뷨ʵֱӵľսĽУ迪Դ˵ƿһȤܹĸоƿʱ򵽵ʲôܹоƿʱ뷨ص㡣
ȻⳡսһƿûоⳡսܹжͻƣϾһսгĿԻʮִģмҲ˺ܶĶ棬ƿ迪Դһֱһֹ̬ȣ迪Դƿ˺ܴĸоƺоһͻơ
ʱҪ˵ʲôǼȻƿ˵ʻ迪ԴԼûбҪٳһսεķչ˵սյĽʵǰսкܴĹϵսļƻⳡսռ˺ܴã迪ԴⳡսϾԵĶǴε۹òͻƲС
ȻҪͻƣһսгľͻܴⳡսҪչĿռܴ󣬻˵չľܴ󣬹ʴⳡսĸ˵ⳡսĴźܶĶҪͻƲУΪһսĴŸĶҪȥᣬҪȥı䣬սͻƣҲⳡսܹȡʤĸ
ֱ˵սܹ˵⣬ҪһЩתУΪһսźܶĶ棬սҪչĿռкܶ࣬ҵ˼ǵսܹŵߣǵսҪŵǰսĿռƿסսʱķ취ȡÿٵͻơ
رಿӵսǷͻƵһ㣬ǵսֻսô򵥣ǵս˺ܶණⳡսУǿѡ񲿶ͻƣùѡĹѡںʵʱ򣬸ΪصĹһжҪⳡսεĽУֻǵĿȷϵģǲõ˺ù
õ˲ùǵսʤĿԾܹӣȽһսУܹʩչĿռҲһӴⳡսʱʼҲһת䣬սʱʼȫĴһתͻơ
迪ԴҲ˵ļ˵ʱûйԼ˵˶ٵʱ䣬һսʹ˺ܶĶȻˣһսȻҪƿصľͺܴ˵ս治ҪȥʲôֻҪϸϸתߵ״ͳɣһսܹʩչľʤ
Ȼ迪ԴĻܶ࣬û˾÷ΪⳡսУĺܶණʾ˺ܶ棬˵һսͱʾܶ⣬ʶһսǾ˵һսսıս۲ʱƿʮָ˵¸ˡ
ƿȷʵʮָˣԼ⣬Ȿ˵˺ܶ࣬ⱾʹŶⳡսźܶ࣬˵սϸϸĴս֮ĶⳡսмĶ࣬˵мӵǿսĸ˵սıս֮ĶƿһֱҪġ
֪û˼еĻҾǵķʮֵĺãʮֵĸⳡսϣľܹһֱĳȥܹδսʤƿͷʾϿɣͬʱתͷһ䡣
û˻شи룬˵Ļ˵ˣȻ˵Ȼȥô࣬һսͰ̫⣬Ҫ̫СģֻҪľԾͳɡ
ȻսУԵͲܹģϾս̵Уսıڵȴţܶʱ򶼲ܹȫƿأȻܹȫƿһУʵʱȥһеʱ򣬸Ҫܹȥֵĵطеǰ㣬Щ˸Ķ
սΣգʱû˵Ϊ֪ε˵ϾһսУûܹᵽмΣյʲôطʱ˵ҪеεģʱҲĲӣʱܹסһС
ֻжսˣ֪սʱ⣬ݲðľݲðĶԥ
£ֻҪһжӭж⣬ⳡսעҪȥܹԥܹ뷨һжΪⳡսͳɣϾⳡսǵĸݲκε뷨һ̬ȡ
£Ǵɣڶ˵ⳡսѾʤսһսУĶ͸࣬˵һսдĶͺܶ࣬ⳡս˵ĵⳡս˵Ҫֳ
УսܹΪǺ£йǾͲսҪ뷨ֻսܹʱģҶǶԵġͻȻƿ˵ƺҲ뵽ʲô
һսӿʼβıȫһģսзҲܹܣȻսսƿľ
⿪ʼڴϣвͣƮɢţƺӵˣŻᵽһһеһεһ档
壬壬塣ÿʱÿһӣǰӵȥֳٶȻ˵еǿ˺ܶ࣬ǿҵܹĸоǿĴ̼̼˸ܲס˵֪ǺãΪⳡսʵʱһӰ̫Ķ棬ݲöĴĴ⡣
ȻսԣӵĶʮֿģߵ˵սͰ̫Ķһսȥս˵һսȥչ֣ʵҪһЩΪսǵģսʱչսУȫҪȥ̫飬սҲⳡսĸһսʩչҲ˺ܶĶ档
ȻսʵսⳡսļıҲͲˣʱΨһҪľսֻҪսͳɣȥս֮⣬һжǿյģһжûģϾ統УעսǱעսܹȫԷŵһȥûܹûȥѡࡣ
սĿľ沢ܹ˵ʲô˵սľܹıʲôһս̫⣬һս̫޷⣬ʶⳡսУȵܹ׵ʱһжѾˡ
˵ҹڴε۹˵ֱһսʱʼսѾµɢսת˵ǷչԶԶĳǰ⣬ⳡսѾսһת䣬һת䡣
ս֮ǰʱ򣬲սʲôϾս̵Уε۹ߵ˼ȷģս֮ͻȻܲеǰɣһսʩչмĹ̺ܳأû뵽أȵʱʱ򣬴Ҳŷֻ˵أѾܹսˡ
ҼסҪͣҼס˭ҪͣŪǡ˫ǰ޳ǵľ٣еֻˣһټİ޳ǾĽ
˫ֻһСٶѣε۹һСٻʲôǣڴε۹ȼɭϵĵطСһЩߴСķ磬˵ĵλȴ׳ǵİΣ
ǳ˫ȴܹĴŰ޳ǣϾ޳Ǵĵ㲻еǰ㣬ľ˵ıĶЩս״˵սԭǶⳡսӵĵطݲκ˼ݲκεӣϾһսУĵΪҪġ


797 ս
Ϊʱ޳Ǿֻвӣûвʲôǣֻ˲ӣǲܹսȥĻᣬ˵ܹսȥȫûκε壬Ѿս飬ʵ⡣
˫ʵսʮģһʹޣΪ˫Ӵ統Уսûκεļ¼˫κεսս˵źصĶ棬ȻûսȴѾ
еǰ㣬һսǴһչֿһսڣһսĵڣȥսսȥȻΪҪģս֮⣬˵սµ飬
˫Ȼûս˵˫ûȥս˼άսķȴʵʩеһⳡսĴⳡսĸ˵սսһս˺ܶĶս˵ս֮У̫ĶԴ˵ߵսıⳡսĸⳡսм̫Ķⳡսʱľ档
޳ս޳ñս֮Ķһսս֮Ķһսмս֮Ķģս˵ս뷨֮ڵĶսıⳡսһսʩչս뷨Ķⲻս˵սӵϸսսĸ
һսʩչսĸеʱ벻ս⣬費Ҫս⣬һսʩչʹ˺ܶĶ棬ս֮Ķսĸ˵ս±Ķʵкܶ࣬սһܹƵս
Ȼһս̫Ķսıսһݲһ״˵ս̫ĶԴⷽ˵սսݲаĸоһսεʩչ˵һսεչĶкܶ࣬ϸϸսֳͨ׵Ļ˵սսĸһսʹ̫Ķ棬˵һսĶк뷨ΪѾս⣬ս֮Ķ
˫ȻʮֵĲʹ죬սĸоȴʮһµģһս̫Ķ棬ΪսȴΪģݲκκεĸı䣬ս˵սĸ㣬һսεʩչ˵һսεĿչʹսǳ˫߲Ǵε۹ܹⳡսķչϾⳡս˵ı仯κݲñ䶯
Ĺ˵ʮֵͣͱеĸӵĸ˵սıս֮ĶһսתȻҲսʤս
˫Լһս̫Ķ棬սĽУսܿݱΪһսо֮Ķܹĸо˫ԼЩܲסߵһУһж̫˷ѡ
޳ǲǺܴڴε۹ıƵҲһһļȻΪǣĴСǱ̶˵ģԲյĽģġ
طȴĵطԴҲһͻƣһޣϾһսУ޳ǾһܹߵʱһжģܹߣʧȥĽеһУݱȷоףһбеøӵʵʣ˵øӵĵ˫Բгܲסĸо
ߵĹԽΪ˹ͣսѾֳһս״սһɿص״̬УΪⳡսǸΪ׺Ŭ
ǿʵǲҪʲô֤ģΪǱΪǿģսУǿڲ֪״£ʼݱݱΪһ޷ƵսⳡսУܹ֪սвһĶҲܹĸоǷǿ
սʱģʱսʵһɿƵģһսУսѾܹڼ򵥵ĳΪսⳡսʱʼѾԽս֮⣬˵Ѿսܹٴȥľ棬սӵʵսӵֳܹԼľս
̫ү㡣ڳ˫Щã֪ʱͻȻ˳Զͽк
Ҫ˫ʱڰ޳˵һһԵľ˫޳˲˫ǳ˫ϰ֣̰ޡ
̰޶ڰ޳˵Ǵ˵еǰİ޳ǲǽа޳ǣ֮ǰʲôǣһε۹ܹüüСɽ壬Ϊ˳̰үӵĳ֣˰޳ط
˵ܹа޳طԭΪг̰ޣһﵱȻ˵Ĵ˵˫ƿŰ޳ǣʵƿذ޳ǵˣС
̰ʱһУϱȽϴ֮⣬ϲһˣ֪һ¶ÿԵĶǴӵץģ˶Ǻģ˲٣Ҳûйİȵˣת뿪Сׯڴε۹̰޺ܿչֳ֮ҲǰһǸʲôʲôŲܹı䶯˵ߵǿԤƵеǿ˺ܶ౶
޵еǿֻһʱ䣬ٴʱģֻ˶ʮʱ䣬̰޾ʹһһеˣһǿˣȵʱŻֳ̰ᷢ޵
ЩתԼߵı仯ܿӰ쵽˵뷨˵ܿӰ쵽Ҷʶֻһ˲䣬̰ĳɳʱʼ̰ıһǿˣʱΪֹȥеһС
Ǹʱʼ̰ĳɳøǿһӱޱȵǿ󣬴ʱʼ̰޴޵УĳΪǿˡ
Ϊǿ֮󣬳̰ûԼ֮ҪԼļ˴ȥʲôѡ˻ȥȥ֮󣬳̰ٴεĴ޵Уһδת֮󣬳̰ްСɽ巢չСɽķչ󣬴޵У̰޸ıһ֣˵̰޸ıһ˺µʣʱʼתΪǿеĸӵǿ
ܶʱǿ˶˲ܹ뷨ΪûеǸΣԶǲ֪ǵ뷨ʲô˵㲻ǵǸΣԶǲ֪ǵľ뷨ʲôڣһδεĹһвŲǰģս״̬ϸϸܹһģȥʱףһʵ˵˺ܶĶ˵һֳɳ
̰ڹ֮뵽Լļң뵽ԼһУ˵뵽ԼǸԼĵطʶСɽ嵱Уﳤ֪࣬ΪһͳˣܹԼļ࣬ȥҪԼıһС
ǸʱطһУһĿĵط˵Ķǰеǰ㣬ĶĴĶıĵط˵ʵֵĵط
һطͬΪͬǰͰܹɹģм˺ܶĶҪͣȥᣬͣȥı䣬ܹķмڣȵʱȥ״ʱܹомڡ
ЩڣսϿսܹģǴսǰ⵱пͲ̫һˣмʵİ̫⣬˵̰ıһǿػκ˶ǿ


798 
һСɽ壬ĳɳȵʱҲŷ֣ԭСɽѾɳΪһǿĳУǰ޳Ǿĵˣ̱еĸӵĿ죬еĸ˷񣬵ʱΪֹ׹Ѿĳɳ
ʱʼ޳ǣİѳ̰޵ǿˣİѳ̰޵һһǿ󣬸ӷˣı仯˵תĳΪϵһС
һսĽʱʼѾȫʧһУһеһУƺʱʼ˵ʱΪֹʧĽԶܹģΪⳡսʱѾеǰ㣬ⳡսת˵ʶⳡսеĶ࣬Ҫ׶ܣһսУѾ̫Ķܹᣬܹȥϸϸ⣬ⳡսѾĴ̫ĶⳡսѾս
ףңңģҪĳɳ˫һоûУ˫˵ı䶯еǰ㣬ͬϵһС
˫һϲ䶯ˣ˵˫һϲݵˣݵѾ뵽Уʱʼ˫ĳΪǷǿˣ˫Ѿָо
һת䣬Ŀ죬ȴͬøӵʵΪȥϵı仯˵֮Ķ⣬еĶ࣬ʱʼҪԵĶѾǰЩ
ǲǻʲô뷨˵ǶⳡսеһԼ˼Ҳϣһг֣ⳡսУǵͻƸࡣ̰һ˫۾ĿߵһУ˵˫мĶ
ּϵĶͬеȫһ˵ͬ䵱еȫһٴʱʼ̰޶ѾܹС˫˫ǳ̰һֽģ̰޵ĺ漸ʮȫķ˳˫ϡ
ڿ˫˵ĳɳѾһǿҵĸоʱʼ˫Ŀ˵˫ʱʼĳɳǰʲôᵽڵܹ˫̫࣬˵һ޷Ķһг̰޶ȫĿء
ǵĳ·˵ⳡսܹӮ𣿡̰޿ѾϣɫҲеǰ˿¶һ˥ϵĸо
Ȼʮˣûһ˸ɶ뷨ΪˣֻҪûžͻڣ򵥵һ仰ܹܶ˵ĵط˵ڰ޳һģΪĳУһжġ
ϵĸף˫һʮܵĸо·˵ĶѾ˴͸һ˫ѾܾûйԼĸˣƺ໥֮Ѿ˺ܶ࣬˵໥֮Ѿ˺ܴĿ϶֪ʲôʱֵľ棬˫ȻЩܡ
˫һǿˣȻǿ󣬵ȻܹƿصľҲеǰ㣬Գ˫ȻĺܶǱûйıֳܶĶʵ޷мĶ̫ܻ⣬˵ҲãҪʲô
׵˼أⳡսû̫뷨һܶѣȻ֪ԲԣԵ˵ʱ򲻶֣ǲǲԵģǵĵ˽ıϾǴε۹
һҵǿֳǶıںܶʱǻڲ֪ʱѡվڹҵߣԼ֪Ϊʲôǹǿε۹ڶ½ݺô꣬Ǵڵĸһֱûб
ǿĹǿǿĹһûеĶʱͱѡˣѡǵѡߵһУҪġ
̰˿ʮֵĵ˫Ļش˵ʹ˺ܶĶ棬κ˶Ū
ף֪ôǰ޳ǻһֱڵģԽԽãġ˫ƺĻﵱһָоƺĶ̫࣬˵Ķ̫ڳء
ϸϸ̰޵Ļһ˵ʮֵףһսʱĶǺܶ࣬Ȼ˶ĶĶܶĶ棬Ȼˣⳡս˵ıһֶ棬ΪҪģ˵ⳡսбĲһ
̰վĽǶԶǹңԼĳУֻҪܹԼĳдһжֵõģⳡս뷨ܹ֤޳ǵİȫһжǾԵֵõģⳡսڴ˵ſ϶
˫֮˶뵽һﵱУʵǲ֪εһУΪһѾԼ
ڳ˫ʱԴε۹Ϊҵһιսϣ߿жֻ˶̶̵ʱ䣬ΪսǰһļսһӱһܹʤսƺһжеĸӶ࣬˵еĸǿ
һսʱʼͱ̫Ķ棬һսı˺ܶĶ棬˵ս˵սıеʱǸԼĿƣȫ֪ôһ飬սȴʱչΪⷬģ
սʱսʱֱʾս֮Ķֻսܹ֮оߵһУʱܹᵽս֮ĶҪ˵ս
˫̵ʱⳡսΪ֪ⳡսԼǶ֣ȻǶ֣ⳡսսȥûκε壬Դ˵˫ѡʮȷġ
һսĶͲܹü򵥵ĶΪһսеĶ͸࣬Ҫϸϸᵽڣ˵ϸϸᵽĵԭ˵ĸطһսεķչս
˫ڳеԼ⣬еĻ޳ǵһУ˵ϵϣڳκε⣬ʧȥĲǳУǰ޳ǵĴУ˵ΪҪģΪģݲйĿǡ
վڳ˫ĽǶʵʲôҪҪԼ޳˵ʥģݲÿǣԳ˫ѡ˷
ʵһͬһһȫģ˵ǵĸطڵĵ㣬һս˵һ汾˵ΪҪĵط˵սǶսʤǶսⶫ
˫Լж޳˻ʵ״˵˫Ѿⳡսнѳ
ʧеãⳡսУöǰеǵ㶫ⳡսкܶĶıһݲһĸоʱսг˫վվˡ
սЩ仯ں̶ܴϣⳡսʵһڷɣٴʱʼⳡսҪעĵطǰս㣬һȫµս㣬ⳡսиıսģ鲻еսģ飬ʱսҪֵĵطкܶ࣬صĵط
ηչһսеҪϽΪһսУսĸطݲκε뷨ϾһսͰ˺ܶĶս֮ĶһսϸϸܹĶҲ档


799 ת
޳ǵķ˵ŵĲһУ˺ܶ棬ʱʼⳡս̫Ķ棬ⳡսиоһƣǰûеơ
ʱƣԶԶĳⳡսеĸӵ˺ܶ࣬һսܹչĲΣⳡսʹźܶ಻һĶ棬ʱʼⳡսĲһĶ
˵ǰս˵뷢ҵʶһĻⳡսĶǵģⳡսʱʼʹŸĶʱʼⳡսĶǲһģĳɳ˵ĳΪһǿ󵽼ĹңʱʼǰĴε۹Ѿǰǰǿ
ǰʱε۹һֱΪǿĶ֣ڴε۹˵һϵηоָоȫȫֵģͺгֵһʱƣݸоԽǿʼԽеһУݸоеǷݸоӵļңܹȥ
ʱʼĳɳΪһֶ棬ʱĲսս֮ĶΪĶε۹ѾΪһȥǿʣʱѾǿġ
޳֮ܶĴε۹Уʼܲסѹ׷׵ĳΪߵĸ˵ҿҪǳԽ˹֮ĶҲʮҪģֻҪط֮⣬һжǰеǰģⳡսʱ򱻱һ˼ҪŪ׶ܹ
ݱ仯˵ʱľڴε۹ŸĶε۹ʼżżܹжô˵ⳡսͰ̫Ķ棬ⳡսܹĶıĶܶ࣬ⳡսĶ͸࣬ⳡս˵Ǹ֮ĶΪ־ĵط˲ܹףҲ˲ܹá
ǿıһֲܹĶ˵ǿ󣬸ıźܶĲͬٵʱΪֹⳡսıս֮Ķⳡսıսǿⳡǿݱս֮ĶҲôһݸо
ǿĹ֮ǰһرĸоҵǿ̾ͺһһʵʵڣ֣ڵģݲκκεһоƺʱʼʱһֶ
ⳡսĴʱʼȫµıһս֮Ķ˵սϵĶʱսϸϸѾ˸Ĳһһսεķչ˵һҵķչʱֳ
ȡⳡսʤ֮սѾǰеǸģ˵սѾеǷսʱսĴҪȡսʤսĸ˵սܹʤĵ㡣
ʱʼĳɳĴǰľתΪһȫµľ棬ս֮Ķ˸಻ܹĶսѾǼ򵥵ս
սת䣬ʹߵľܿݱⳡսУǰΧɽѾϣⳡսûκεĸоⳡս˵̫Ķ棬ΪҪģսľƿ
ߵսͬߵսȫͬߵսѾȫȫıһֶս֮Ķʱһֲһƣȫûеģ˵Ĵת䣬ܶ˶ܹܣΪΣյġ
ʱʼε۹ΪǿĹң½ΪǿĹұǰҶõת˵ֱ췭ظת˵ľͺڿС˵һܹ
Ȼƿס֮󣬲ûаԼΪ֪ⳡսлиĲɿƣЩɿڿûʲôΣյʱȴźܶĶԻСһЩΪá
սƿıǶϵʶʱʼ粻еǰ㣬Ϊ硣
ҪӮʤǸģͬ˲ҪӮʤߵʤһߵʧܣ˵ìʵѾעģһսܹʩչìǱز٣սиıǿ
ת䣬ε۹£һһֲһĸоͻȻ֮Լһ첻ǰоԼһжԼܹƵģͺ綼ͬε۹һ㣬ƺʱʼսѾеǰ㣬ʱʼսѾǰ޷ľ浱бù
սеı仯˵սⳡսеıˣҲıߵһУֱ䶯Լ仯ʹôε۹һǿҵΣС
һδε۹ԼĹҲܹסߵһУٴʱʼε۹µ˾Լܵв뵽Σյľ浱С
һսܴʲôΪһսת䲢еиһսŸĶݶս֮ĸоսս棬ε۹Щܹܡ
ÿε۹µ˶뵽ΣյУ˵ε۹µ˸ܹߵһУʱʼʲôܡ
ε۹ǿģǼ꣬ΨһоĶǿǸûԼľ״˾ĵط˵ⳡսܹܵĵطε۹ҪʤͣʤԶʤǴε۹ǿĴε۹
һҵǿ󣬲ǶʱɵģǾ˺ܳܳʱģԴ˵ⳡսѾǰľתΪһ棬һʱܹܡ
ʵʵʵʾʵʣһսʵ״ܹȥı䣬޷ıģ˾˵Ϊ־ģ˵ⳡսΣڡ
һսϸϸıߵһУⳡսǸ˵ⳡսһϵĵ㣬ε۹ǲܹܣҲΪʵ˾棬ߵ˵ֻܹϿɡ
ȻϿɣǴε۹²ϿԼˣε۹ıԼˣĸıߵһС
Ȼε۹ҲһЩӣε۹ҲǶʵģΪһսУܶʱʵʵ״ģԴε۹ܿʵתжٶʮֿ죬ݶĿ٣ӵת״̬ǰһӷ
ս״̬ΣǶս˴Ķǲһģ˵ս̶ȫǲһģһսķչսı䣬ܶʱľļ򵥣ܹȥ׷ҪȻԶǲ⣬Զ֪ߵķչһ״̬Ϊ˾ĵط
һսεķչͰ̫ĶȵȥһеʱܹĸмĲԼмڣûȥᣬ˵ûȥдԶǲܹŪڵģҪĵط˵޷õĵط˵һսУ˲ܹĵЩزС
սԶ֪ڣսԭԶܹսĵڣһսεķչεչʵмеĸӵĿ


800 ǿĴε۹
ε۹ǿôʱ䣬ʵǲҪģε۹ǿ޷ĳ̶ȣԴε۹ھ״֮ε۹ʼжĴε۹Ѹ͵Ķݶתʹôε۹Ҳ˻ᡣ
ͬϴεս治ͬս߻˸ľ棬һܹߴȥٵΣգʱǲеģһսУתǰһУʱʼε۹ҪܸѹѹԳܵģ˵һж⡣
ߵľ汾ߵһУߵ״˵ıĶǸε۹ȥŬ
ε۹Ϊսʤ˵ε۹Ҫʤս֮ǱҪȥǵģϾһսȥı䣬һսܹã˵ܹȡõĶǸε۹Ҫʱʼε۹ĳɳøΪһС
ĵİ£ε۹תǰĶε۹һսѾеǰ㣬ߵһսѾǰ״̬лָһսıս֮ĶȻսⳡսĸطС
ε۹ԼвӶµȥһЩ򵥵Ĳӹ滮⣬ߵսӶʵʮֿ죬ε۹صĲӿʼǰӣӣƺߵĲԽԽ࣬ൽ˲ܹĳ̶ȡ
˾˵ΪΣյģ˵Ǵε۹ǿ֣ε۹һδεΣյУҵȴһֱûб仯ʲôʱǵǱڣΪΣյģε۹ܹչ֡
ε۹ǿеĲͬǵͺûб߼ʵĵɣͣѹڲͣ˴ѹȸһδεĸı˵뷨ת䣬˵˾ϵתĴߵһУڴε۹жʱһжеǰ㡣
ܹǿ󣬴ε۹ܹߵת䣬һжеĸоͬε۹һӴмһǧˡ
ε۹ǿܹü򵥵Աε۹ǰһת䵽µľ棬ⳡսı⡣
ε۹ɷΪü֣ƿȥһ˵⣬߻кܶԤӣ鲿ӣһЩĲӣȥЩ⣬һЩװ
ε۹ʮ̣ȫķεĳ̶ȣε۹ս̶Ȳеǰ㣬ߵսѾֳ״̬
Щƽʱʱ򣬿ܲʲôΪܹǿ󣬵ȴָĴľ棬ԴʱʼǿҲֳ
ЩʱߵľͲеһսıε۹µģԴʱʼε۹Ӹϱ䶯ʱĴε۹еȻʱε۹չֳһǿ󣬴ʱʼε۹ľҲǰһʱĲǿ£һвǸı䡣
ܹı䣬˵ܹʱͻƣߵľҲеٴʱʼε۹ܹԼҲֳʵ
һǧĲӿǺܶ࣬ΪǰߵĲǧ򣬵Ҫ֪ڴε۹һι֮Ͳһˣת
ⳡսѾеǰ㣬ⳡսѾǰսⳡսĴս֮ĶΪֲĵطΪε۹ʵľΪ˾ĵط˵һսᶼ⣬ʶⳡսҲı˵һУⳡսı䶯һݸı䣬ε۹Ҳ֡
֮ǰսʮ־ᣬ֮ǰս״̬˲һսֳܹһݾ棬˵һսܹʱתҲһֺת䣬ʶһսУеһжеģսҲҲ⣬ϾһսУս˺ܶĶһսУǴε۹Ѿǰ棬˵һսԤʾŲܹ˼άδǸϾһиܹġ
ε۹Ķٶʮֿ죬ݶеĿ˺ܶ࣬ϾһսУܶĶ޷ģһսʱʼͲܹü򵥵ս֮ڣս֮⣬ܶʱҪȥᣬҪȥıܹﵽʲôε۹ߵսʼ
Ȼ˺ܴʤЩʤིĲǸʤʤིһʤʱȥսȥܹᵽмʲôʱⳡսһĶߵⳡսҪܹףһսʱʼĴźܶĲһ
˵ǰһսһϱ仯Ļʱսս֮飬ⳡսΪҪõⳡսϲܹĵطһսʩչĶͲеⳡսԤʾⳡսܹõĶȻ˵ĻˣһսתͰĶת䣬˵ݸıӰ쵽һУһս͹֣ݲðԥݲðĲ⡣
սʱ򣬿ܲսʲôΪʱûʱȥᣬս֮ͲһˣʱΪֹսѾеսʱսĴһսöĶҲչֳǸΪĶ
ε۹ڸ֮Ͼͻиӵʱȥߵһеʱ򣬸޷⣬˵޷ȥм䵽˵ʲôֱս֮󣬶ܹȥᵽм䵽װʲôм䵽̺ʲôһսѾΪ޵ĸ
Ϊսյʤڴε۹תʱҲʼתߵĶеĿ˺ܶ࣬һսεʩչһսεת䣬ʱӵʵ
ⳡսУսƻʮԵģΪһս˺ܶ⣬ͬĵε۹սҲԼĸһսôмܶ߶Ҫսߵս涼һȻʱʼĶŲͬ
һսУݲκεʧ󣬱ϾսУս˺ܶ⣬սⱻֳս˾˼άһսܹ˵ȫ˵һս˵εǿ󣬵ⳡս㹻ǿ㹻ζһУսܹٵĶսֵܹʱΪҪġ
һУսʤĿҲʹʱʼսѾǰľݱ䵽һȫµľ浱Уת䣬˵״˵ͻƣݲκκε뷨ڣ˵ĵڡ
ǿǿǿսģʽӵɣս״̬һϵսת䣬ͬڴε۹˵Ҳǲܹ䶯ս飬ʱʼε۹սıһݷŭֻзŭĸоֳܹʱĴε۹Ѿչ֡
Ȼκε£ս˫յĿ궼һľǰѶԷܣܹΣⶼǲ仯ģڡ


801 ʧ
ߵ׼ε۹׼˵׼Ҫһսεķչ˵һսεת䣬ǰܹģϾһսıĶûܹᵽݶʱ㵱ȻܹоЩϾһսʵʵڵĴ̫Ķ
ⲻս˵ⲻܹսݲһʵת䣬һսù˵ⳡսʾϵһУһսУܹչֵĶҲеĶö࣬ϾһսУε۹ҲҪóһֻ̬̬Ȳܹ֤ʤϾһսҲǸıһС
ս֮ǰû˻ⳡս˵ʲôıʲôս֮һеһоͲһһսֳϿɣ˵ֶһᣬȵʱ򣬸ܹᵽһУսмһС
ε۹ֶ˵ǰеļ򵥵ö࣬Ϊһսʵ˺ܶĶ˵Ǵε۹ĽһսУûܹסΪսʱѾܹת䡣
ǿҪü򵥵ϾһսѾֳʱε۹ıʵʮҪε۹ܹʤͲҪҲⳡսľ棬ս״̬һУһսһ״̬
ȡսʤͬʱԵľҲ˸Եת䣬ʱʼⳡսתΪ˲ܹԤƵģʽǰսĻʤ˵ⳡսıȫƿ
ΪⳡսĻԼʤⳡսıֳһת䡣
±սʶܹü򵥵˼άΪʱѾһδεĳԽǰ˼άε۹һδεʧܶ˵Ϊֲģε۹֪ôһ£һ棬ܶ˭˵ǲܹ߲ܹ״̬һսУ޶ȵ⣬ս˵Ϊֲ飬һսα˵̫⣬սսսı
ڵʱһвܹչ֣Ϊ˵ı־ģܹڵʱȴһһսУľȣ˵ǿֲڣȥᣬȥ⣬Զ֪һսʲô
ε۹ѹʱƿȴԵɣ˿ǹսǹˣһսǹˣġ
ƿ̬ȺܿӰ쵽ߵˣΪҶⳡսкܶҪȥս֮״ö˵̫Ķ˭ܹףսıһС
¶ⳡսѾ˴㣿ҴӱµϿһʤЦݣϲνƿı飬һ㶣һƣΪܹס
һս䶯һսĴʱݱľһУʱʼⳡսѾ⣬ʱƿġ
ⳡսǵԼ뷨ܹ̫࣬Ҳܹ̫٣һսǱݵʱ˵ܹŹǰһⳡսʤȻǣһսҲʤĸһսǵġƿĻͬһƮƮ˵ϣһսƿһС
ƿϲⳡսһУϾһսıսһĶһսܹˣһбеģƿ뷨
ⳡսǵ뷨ж٣ܹʩչĿռ䵽ж٣ⳡսʤ㲻డⳡսζǲܹʧܵģϾⳡսǵһСνʱͻȻЩ
ô⣬һŵԸ񣬶νսһֱһݽţ˵һݵı飬Դ˵νݽžûκδģһЩܹӵı֤㹻棬ʶ˵ƿĸоһָоƺһжڶ
Ȼƿ᲻ĸоƿҪͣ˵ӷĸоⳡսиıʤĸֻҪܹյʤһжκε塣
ôε۹ǿǴε۹ΣѵǴε۹Ͳǿ󣿻˵ε۹Ѿǣⳡսûϣˣһ£ƿûй˼άŲһƺⳡ쳣뷨
ǲָоֻǾսʱûκȫͻƵ㣬ûа취һͻƣսҲ᳤ʱ뵽ܹȡʤľ浱УսϸϸǼûʧܶѾʧܡνûй뷨ٵʱΪֹһжǰ滮õġ
νʱѾƿĽ໥֮ȫһģԸϿһսս֮⵱д޶ĸоⳡսУһݶǸ
ڶνߵһ֮ƿû뵽˼УҪ˼ߵһУ˵ҪĸߵһУνһʮִ󣬲ò˼
Ķҵĸоһģʱģһսεķչ˵һսεı䶯ǰʼβĽȴȫһģʶ˵˵Ĺͬȫͬһսֳ棬սı䣬˵ı˵ľ棬һսܹʩչı֡
ûдⳡս˺ܶĶ뷨˵ȷģⳡս˵ʹǵδǲܹڽʱսıľ棬ⳡսǱȫʤʶⳡսջʤΪҪģⳡս֮ǻиҪĶҪԡ͵ĿһԶƿƺ뵽һݾᵱУתԼ뷨
£ǻϣǿСҾǶûκεķмֲĵطһƻ˵һеľ棬ʱʼչ־ɡνǺߵǺߵһУԴ˵һвΪҪġ
ƿûϻػǵͷʲôȵ֮ŻȥдߵһУΪҪģ˵ҪĵطҪ⣬ֻ֮һвͻƺʵ֣Ͼֻʵֲܹ⵽һУһսһ棬ĴмܹоһС
ڿʮǿ󣬵ȥʱŻףǷǿʵЩãٲеǰУΪҪΪֲĵط
һս˵ܹʲôΪһսʵֻ̫ս֮ʱ򣬻ս޷ʱŻףʵѾԶԶĳһУеҪصĶ࣬ⲻսս֮Ķ˵̫Ķ档
ǵļкǵļкأܹΪսȤȥıһУһս˵ıĶȷģҪģܹΪߵһ仯ܹκε뷨һ㶼ܹνһ˫۾ʮƿȻϸϸ˵ƺ˵Լһ
νĻ˵Ĳ࣬˵ʮֵλƿһӾ뵽˼״̬Уݲκεת䣬ʵʵκ˶ܹκεı䶯Ƕսı֤һսҲ


802 ƿľ
ƿ˫׼νƺѰʲôֻʲôܹŪʱ򵽵ڸʲôΪƿ׵УܹоһֲһĶƺŪоݲһĶ
˵˵ⳡսδ򣿻˵ʲôõ뷨ƿȻýʲôԣ˵Ĺ̵ʵкܶ뷨ģʱֳܹԼķŭ
νȴûпƿķŭҾǷŭô˵ʲôĻνǻһ˵ǶνӵƿһֱûбҲı䣬һľһֱĳȥֱԶ
巽ûУʱսҲϿɣǰûзӦʱǿܻлᣬڵ˷ӦˣǵĻ͵ûУս˵ǲʵģǱĸı䣬ͬӲӲ˵ⳡսĴһʧܣʱܹʧ𣿡νתͷƿʵ
˵أսǱռ˾ԵȨս˵ʹŸ˵һսܹ˵սȷԺεķս˵ҪǳԶ֪Զ𣿡ƿͻȻЩˡ
νʱ򲻹ƿϯıνƿĽԶνҲƼҵˣʱ򷢱Լƿ˵ҲֻܹܵķݣϾݳܸܹһ¸顣
ǿԶҲŻ룬һս˵ʤһսڶ½ĵ㣬ս˵СģҲʱģݾġνԵޱȵĿƺʶʲôȴץסص㡣
ƿԵЩἣϾںöʱûиν˵Զν˵ʱĸоοٶνܹʱ֪ԼĵƼ˵˵ǾԵ˵ģֺܶĴ
ܹƿǿƵʱ򣬶νѡԼ侲˵ν뷨֪Լøʲô֪Լøʲôһսߵ̬ȣʹƿӵĸоһĸоⳡսܹδʱչãΪġ
ǰһûи㣬ʵĶֲǶ½ĹңҲ½ĹңϵĹңǵĶ磬֪үүΪ𣿡ƿνͻȻ뵽ʲôԵЩһ˵Ȼоĸо̲ס˵
һսһЩ˿ܹʲôǶ˿ȴܹܶĶЩܹӰ쵽Ƕĸд統Уһеһжǰ˾ģǰܣʱʼ粻ǰеǰģľ治ǰеô򵥡
һսĶѾǰսģʽݱս֮ģʽת俴ûʲô˵ʲôս֮ʱᷢߵһѾеǰ㣬ⳡսĴս֮ĶٴʱʼսøҪ֮ͬĶ
ƿʱƣһеһжǰеһжСһЩҪ֪ߵı䶯˵֪ߵ״ʲôģЩΪģһսչģҪսıŲһľ档
Ϣе٣Ϣķȴһ㶼ᣬһ˲ܹȫܵľ棬־İս֮ĶԴ˵ⳡսıս֮Ķ˵ıսϵĶµս˵ǸһսֳܹΪģм䣬ı˲һľ档
Ϣܹ˵ʲôϢȴǲܹģٴ˵ҪȥʱһиŪײףսϸϸĿ˵˺ܶ״˵ս棬ıս֮ĶǸ
ⳡսûеõЩϢʱ򣬿ܲʲôϾսռƣһսбʵ״Ļݱģڲ֪ʱǸ֪ߵ״ģ֪˻֮󣬾תǱòһ
սתʵʮѸ٣ս֮Ĺ̵Уľⳡս״̬ȵսĸı֮һжòǰһ˵ⳡսһӴǰ״̬תΪµս棬һսݱͻһսһдǰľľ棬ȵʱͻеķ䶯
ûеõϢʱ򣬲ʲôڵõϢ֮Ͼͱòһٴ˵мĶǰемҲеʱı̫ĶΪҪġ
ǰܻ᲻⵽ʲô˼Ϊм䱾ʹźܶĶڶνưԶ½ѾΪռĿ꣬뷨ԭǱһ¾ͿԣϾʮǿҲʲôܹģһҵǿм޵ģҲԽԽá
һֱǱص˼룬ΪƿԵ̫ڷ񣬲ܹʱǲܹģҪʤ˵ҪһУǲܹչߵһУʶʱֳߵľת䣬˵˼άһжǰģʽ
ͻȻ֮䣬νеԼʱһַ赲һУ˵Ҫ˵ڶν˵ܹܣǿĽˣʱҲᵽǷʹĸоʵ̫ʹˡ
ͻȻʵƿʱĶʵЩأսȥЩʵǲģһսӦùĵĶʱӦעһս֮ĶϾһսУкܶĶҪȥҪȥܹס
ҪһδεʤΪԼҲΪ磬һսУĵѾվһεУ룬һսĶҲеЩⳡսıս֮һС
˵սĴϵУʱսҪֳһֲһĸоƿ׷ģȻʱҲǶν׷ġ
£ȻҪľ棬ܹȵĹȥ𣿡νͻȻ֮Щ־־岻֪εߵһУƺѰ˼ߵһС
νϲһ˼ˣ˼άУҪŪ׵ľŪڣľ浱иıߵһУȵŪ֮󣬲ȥ˼ȵ˼ܹ֮ߵһΪҪģܹŪ׵ġ
ν̬ȵȻҲ;ʱ˼άƿ˼άʱ򣬸һݸжȵжʱȥ˼άЩıף˵ǶĸдǸ
ƿʱ˼άĵѾǰһƿ˵ҪǵĶѾеЩҪչֵĶҪıĶ˵ƿֺܹͱĶǰ㡣
ǵƻڣǵľҲڣֻǵʱЩȱ٣ʱǲܹڲǼʱⳡսҪزܹյʵǵļֵȻȥսʤһǲܵģҵ뷨Ǳǵǵѡƿ˵


803 ϣ
Щ˵ЩķΧ֮⣬ܶĶѾǰеǰģⳡսıս֮ĶΪ˿µĶⳡս˸ӵĿ־壬ûһսܹĳסһС
£ǻϣǿСҾǶûκεķмֲĵطһƻ˵һеľ棬ʱʼչ־ɡνǺߵǺߵһУԴ˵һвΪҪġ
ƿûϻػǵͷʲôȵ֮ŻȥдߵһУΪҪģ˵ҪĵطҪ⣬ֻ֮һвͻƺʵ֣Ͼֻʵֲܹ⵽һУһսһ棬ĴмܹоһС
ڿʮǿ󣬵ȥʱŻףǷǿʵЩãٲеǰУΪҪΪֲĵط
һս˵ܹʲôΪһսʵֻ̫ս֮ʱ򣬻ս޷ʱŻףʵѾԶԶĳһУеҪصĶ࣬ⲻսս֮Ķ˵̫Ķ档
ǵļкǵļкأʱǵĸڣǶüסߵһУΪһսеĶ˵ıĶҲͲǰеǰ㣬һսиĶֳܹƿЩǷϵ˵Ȼʱ𶯲ѡ
νܹʱ뷨ѾȫȫĳϣĶʱһֲһľ棬Ǹ˵Ҫȥĵط˵ⳡսӻʱ򱻱ֳǲһһսεķչеʱǺҪеʱҲǰеǰ㣬ֻͣʶٴεʶ̵УŻᵽֲһֲͬĸо
ǰһ˳ܵʱƿĸоһһܣһֲܹܵľ棬ȵ־֮ĶŻеĸܵݲͬʲôһоȵʱܹȥĲͬŻĸоʱǷݸдǶôǿʱŻᵽߵĲͬ
սľһֱΪһսıʱڲͱ˸Ķ˵ʱܹᵽĶܹ࣬дĶҲ࣬ȵᵽһеʱߵľ浽ôһ£˵ľԤʾŲһ
ǿ󣬵ǵʵʵ״еʱʵеǰǿʱûеǰǿһεǿ󣬻˵һεķչܴĳ̶˵ŵĶʹ˺ܶĶٴⳡսģʶһսķչ˵ڵľģˡ
ս˵εĸıߵľ棬ʹŲһľ棬սȥıߵսȻҲܹף˵սᵽսϵĶս˵ͱ˸Ķ
ս˻ʱᵽս֮飬սԶǲᶮս֮Ķֻս֮еһвŻˣ˵ֻս֮ĶŻǡһսʱ˺ܶĶܹȥŪ
£ⳡֻöȻǻȥ𣿼Ǵ˴ε۹δԵĵ˶ܹǵģľУܹʩչĿռ䲻еǰ˵ս״̬˵˵⣬һս״̬˵ս˵ܲ˵Ǹûκսȥ˵սǸνһ֮ĻعζƺҪŪߵ״Ͼһս˺ܶ⡣
һսܹ˵ʲôȥս֮Ķⳡսһת䣬һսܹ˵ⳡսеһ͹ԣһսܹ˵⣬һսУΨһҪŪöľⳡս˵ʲô˵ⳡսĵΪҪġ
˵ս״̬̬ȫһģ˵սģʽȫһģһսиļֵڵĵȴҲһģʱʱ򣬶νڵĵ㲻ǰĵ㣬ʱǰĵ㡣
һսεķչ˵һսεչʼеĸѣϾһսа̫Ķ˵һսеǰ㵥ϾһսҪĶҲǰеսϾսݵȥ˵ķֱ档
սÿ˵뷨ȫһģһսܹչĿռҲǰеЩЩսһݸоΪҪģҲⳡսеĸݲκκι뷨ΪһսУһеһжΪҪģǵ㣬һܹĥĵ㡣
Ҳ룬˵뷨һս˵ʹ˺ܶĶһսİĶͲеΪһսʵʵڵİ˸ĶϾսͰ˸Ķһսһս֮Ķƿһ֮˵
սƿļȫͬģǶսıƿȻԼ뷨˵ľʽڣһеĸԴط
ȥߵһУӲܹм⣬ֻȥܹ֮ǵסм⣬ܹ֮ߵһУܹ⵽ս׵˵ʲôⳡսĵط
ƿʵһϲսˣںܾ֮ǰͲǣΪⳡսһʼǱȵĲμӵģ˵սܴǸ˵Ҳܹܵģܹȥ⣬ȫս飬˵ȫԽս顣
ʮƿΪսֱӵĳΪһս˵һսǱȵԭ򣬱Ͼʱ򣬸ûа취ȥܣΪսУܹȥ˼άȫս⣬ս֮⡣
ǸʱƿʮֵĵΪһսУƿܹ뷨øıߵһУΪһսУҪԼļˣԼеһУת䣬ʹһֱ
ȵʱʼһʱ־ĳˣΪ˵ȫս⣬ȫԽս⣬˵Ϊֲġ
ƿΪȥΪܹ֤ԼļһеһжԼ뷨˵Ǹ˵ڰɣԶȥᣬԶȥ⣬ܹףıʲôⲻս飬ս֮顣
ʱʼƿܶĶڸЩ֮󣬾ʱľתǱ¼ȵʱƿҲǳΪǸǿˣսУһжת䣬ƿĳɳݳɳѾս⣬ս֮⡣
ս䶯ս״һж޷ü򵥵ݣмս״ǸıĶ


804 ϣ
ʱƿȻս֮뷨һսĳɳ˵ı仯ʹƿĳΪ˲һˣתԼɳһδεƿıΪ˲һˣⳡսʱı̫Ķƿȴһֱڵģڣƿ뷨ûб仯
԰ĶܹʱʼһսͲеЩΪһսУսı˲һĶȫĳԽսƿԼĸоͻȻ֮һӸӵȷʱʼսѾǰսݱΪģսľܹܶĶȥΪҪģ˵ǵڣ˵ƿʱ뷨ΪҪģѾս⣬ȫĳԽս֮⡣
ⲻս⣬˵ʵսģʮֵᣬΪһսкܶߣ˵˾ĵڣⱾս⣬ս֮⣬ʶ˵˺ܶ⣬ǲòⳡսƿϸϸһỹ˵
òսսܹõʲô˵ԾЩǰǰٴ˵ܹŪףм䵽״ʲôΪѾս⣬ѾȫĳԽս֮⣬ǲһĵط
Ӳ˵ҪмжĻǾûзǵܹƿصĿռѾǰģʱѾս֮飬˵ȻҪġƿһ£յ˵
ǰս֮ǰ¸ܹģһսУһжǰģϾһսУ汾̫Ķƿ˵˵½Ǹʱȫûеֿģ֮٣ȫܹƿأʱ򣬸ûκεĵֿڣ˵ǵõĶٴʱʼܹսˡ
һսηչܹģ˵мʵ˺ܶҪĶٴ˵ģһս޵Уһߵ죬һ⣬м˺ܶ⣬˵м䱾һҪĵ㣬˵Ϊ˾ĵطٴ˵ڡ
һսıս֮Ķһսʹ˺ܶ޷ĸоڣ˵ǲܹĵطŪףŪֻȥŪŪףܹ֪һڡ
ܹнĳɼҲܶ⣬ս֮ĶݷչĴһ㣬˵Ȿܶ⣬˵ǰǽսڽѾսĶʱѾԽս˵ѾսϵĶʱӣݲа˼άռ䣬ⲻڣ֮Ķ
ƿûתԼĵ㣬˵ûκεı䶯˵ĶͲǰһսУƿѧⳡսĸ㣬ܾΣ˵ߵı䶯ΣڵĶεߣֻдڲŻ塣
ս㲻ʲôϾһսУܶĶǵ˵ʱҪĶкܶ࣬Ϊֲģûܹĳܣ˵һսĵһսУܹõĶҲ࣬˿ֲĵڡ
ƿѡһжԼϾԼһжߣ˾ĵĵطϾһսУܹöĵ㡣
ƿԼĸֵõģϾսϸϸǸһ𺳣һΣֻβܹ˵ߵһУܹ֤ߵһǶôϲ͹ˡ
Ǳ¶Խսʲô뷨˵¶սļƻʲôⳡսϵǵСνս˼άûеǰ侲ϾһսУһжҪıС
ǵսĿĲΪ˴ǵĶ֣ǵĿΪ˱֤ⳡսܹ޶ȵ½ֻУŲͬǰһսĸ㣬ܹΪսı仯˵սеӿȥдʲôʶ˵Ǹƿûֱ˵һģĻش
ƿĻش˲ٵĶΪм䱾ĶͲܹģ˵ʵĵطһսݱս˵һսεչЩռ䣬мͰ˺ܶĶʶνʲôϾսУܶ޷򵥵Ѿս⣬Ȼ˵Ĺͬ㶼ߵģʶһսУȫҪ߹ȥ˼άʲôмĶʵ̫࣬ݲòȥ˼ά
ⳡսУѾսתΪս֮ϵĶһսУѾս֮ĶŪ˵ս˵ĶǲһľУ⣬սʵǰࡣ
ⳡսʩչķʲôϾⳡսҪõĵܶ˵ĵҪĵطΪм䱾Ķͺܶ࣬˵սıһвŲǰһʱ㡣ƿ΢΢һЦԼҲУĶкܶࡣ
˵һսսⳡսʤĵ͵ôڣǸݲκκε뷨ϾսаĶǲܹüģǸǵ㡣
һսεķչ˵һսεĶ϶ҪʲôϾһսУⳡսĶкܶ࣬ȫҪȥ˼άΪߵһжġ
һҪԼĿУΪⳡսУǲܹıʲôһսУܹʩչĿռ䲻еǰ󡣡νһ£ܹʩչĿռ䲻еǰ
ⳡս֮ĶսĵȴڣһսУȫҪʲôΪһսܹıǵԸǸƿ˵
ôõʱ䣬˶սȴһģûһսܹĶΪⳡս˵ܶࡣ
һսһʼͱ̫ĶǰʼܶĶеøӵĵλһ浱Уûܹȥ⣬ȥһУƺʱʼһжѾǰģΪģΪģΪʱѾս
ʱ۵⣬ֻ˾ʱŻˣֻ֮״вŻתߵһУΪڲܹ˵ʱʵʮֻģ˵޷𶯣˵һֱǿԼ
֮⣬һжеԭ򣬲κܹıߵһУΪ統Уܹıĵ㲻еǰ࣬ĸоʹĵڣʵ̫ʹ࣬˵͹ֵĵط
ƿսתĶеһЩٵʱһģһսУֻҪܹ򵥵ŪõĽͲеǰ㣬ҪҪȥıߵһУԼеĸһЩת䣬ܹչֵĵطҪһʵеҪ򵥡
˵ڣ˵ĵڣȵȥʱҪȥ֪Ϊⳡս˵̫ĶһжҪŪö


805 ս
Ĳھսľ֮󣬸ľսķתǰսģʽǾֹģʽսת俪ʼĴǰһս״̬¸ǰսһµսģʽս״̬һսܹıĵһطʶսʱ˫Ѿ
սݱս״̬Ͼսһ̬ƣΪһսУⳡսܹıеһУֻȥȥŻᣬܹоⳡսתࡣ
θıߵһУҪһУϾľ浱УܹʩչĿռܴ󡣡ƿָǰĵͼűϵһͻƵЦ˵
ҾǶʱ򣬲ܹﶯǴǰĵطʱܹʵһУսУսԤʾźܶľ棬òСġ˾ͽȻƿĳ嶯ʮֲ⡣
˵һսУܶսҪܳʱܹı䣬һĳ嶯ܹУʱ嶯Ȼ˵ǲܹܵģڣϾһսУܶߣһСС⣬ܹķӦҲеĸͣϾһսУսܶĵطǲܿƵģܿڣ˵ģ˾ͽ׵ȻԼ뷨Ͼսӵܹ޷Сġ
ϾһսУսѾȫµģ˵һսתʱϵһУΪսĸıϵһУΪսĸıϵһУ˵ľת統Уս׵ĵط
սʱ֪ⳡսεսܹ֪սǲһĸдȵʱܹʩչĿռǺܴΪһսУսѾеЩоʱһսܹĶܹܶ࣬˽ĶҲǺܶࡣ
һĵ㣬СУΪʱһע΢ĴĴ⣬õĽǲԤƵģ˵սΣգⳡս˵ȻԤʾʲô˾ͽײܹڵط
ⳡսͰ˺ܶĶǲȥᵽս⣬˵ǶⳡսĿܹ꣬ʵĿ꣬ЩҲܹܣΪⳡսУܹıҲ㡣ƿңңͷԼ
ƿһֱ뷨Ƿս˵һԵսʤΪȫûбҪȥľᣬȥ˼άȥսֻȥսʱ򣬲ҪսУȫԷŵһߡ
Ǳ£սǵòʧʱʧĿɲһս״ʧĽǺܶĶ˵Ϊ飬ǲܹ鷢ʱܹ˾ͽȻ뷨ǰϾһսУһеһжǹ̶ġ
˾ͽ׶۶ģͬһģȥսսĵﶼȫͬģԴ˵˾ͽʵıһս֮Ķһսεķչ˵һսεı䶯ʵǰʼȫһģһսУĶͲܹü򵥵
ƿ仰ȥˣƿ֪δľΣδսΣսľʵȫһģ˵ʱⳡսıⳡս֮ĶԴ˵ⳡսܹ˵ļ㣬ڲܹ
Ϊʱʵսϣս棬ʱҪǵĶⳡսĸֻŪⳡսĸŻᣬܹⳡսĵʲôطⳡսıĶǰĶս֮ľ棬ΪʱʼⳡսʤҪĶҲֳ
һսεķչ˵һսεչʮбҪģֻһսУһв壬ľǱ֤սʵʩ˵ⳡսʵʱ˸಻ܹĶƿʱҪԭ
ܹʵⳡսķɳۣ˵ܹʵⳡսת䣬Ӹ˵һսĵΪһս˵Ѿеǰ㣬ߵս״ʱʼ˵õ˸Ķⳡսʤĵƿ˵
ƿҪѰҵԼ˵Ѱ˼ߵһУʶһսʵߵһУһսܹչ˵һսܹʵһУ˵ⳡսʵ汾Ͱ˺ܶĶ
£ȻҲǺߵ״ΪʲôⷬģǶⳡսҵȷʵһģⳡս˵ıĶҲһġ˾ͽױԼȻ˵Ǻܸߡ
ƿ뵽Ĭ״̬УƺʲôҲڻζʲôϾһսУڣ˵ĵھߣսڣ˵һսϸϸһϵת䡣
˾ͽͬƿʼһս໥֮˽Ϊ̣ʶ˾ͽʱ˵ƿϾ֪ĵ뷨ٴʱʼ˾ͽѾԼδεȥϾһսУһжеǰ򵥣ƿЩп
ⲻս⣬ĵб⣬ʱʼ˾ͽ׸оԼǿҵˣĵУһжеģˣʱľѾµתʱʼһеһжǰеǰ㣬ʱʼⳡսѾȫµģʽ
˵˵Ǹεսܹ֤ⳡսܹʤ˵ⳡսܹʵͻƣϾһսУ˺ܶǰܹ飬Ҫıľ棬˵սĵ㣬ܹСһЩƿ˾ͽףʵȻҪ˽⵽ߵϢϾܹоߵĲͬ˵ܹоһʲô⡣
һսĶͲеЩٴ˵һսĵͲеǰ㣬ߵսĽĲսȥıߵһУ˵εȥתߵһУΪҪģϾһսУûܹı䣬Ҳûܹĳס
սǲһģ˵˵սм䣬Ͱ˺ܶĶ˵ⳡս濪ʼѾǰս浱дȻһսĽĶҲͲǰеЩʱսҪһ
ƿŻʣ˲ܹõΪҪõϢܹ֤ߵһʵɿϾмĶͲǰеǰ㣬м˺ܶĶ棬ݲκε뷨
һսķչҪʲôҪսʤĻʱҪľֱӵĻսʤͳɣȫԷŵһߣϾⳡսµ˵ⳡսĶʹߵһУⳡսıǵսԸ˾ͽ˫Ŀƿ˵ĵ뷨
սԸսԸⳡսʵһͻƣϾһսУܹչĿռܴݲйĿǣڶʱڸıߵһУⳡսҪתУ˵ҪⳡսʵߵһСƿһ֮˵
֪ˣⳡս㿴ҵġ˾ͽͻȻоʲôһתǰ뷨˱þ


806 ʼ
ͨһѧʣҪϸϸоܹŪ׵ľ棬ںܶ˵ⶼһܹչĿռ䣬˵Ȿڡ
˾ͽ׺ƿĹ֮ͨǰѾ˺ܶ⣬ЩӰ쵽˴ҵжΪΣյģ˵һеĸûܹŪ׵ʱǵ͵һЩΪãϾ汾Ͱ˺ܶĶ棬ݲκε뷨Ͼһսиط
սܹߵľ浽ʲôطսߵһеʱ֪ҲܹһǶôĲףʱʼܹᵽЩԣߵľս˵״ʲô
˾ͽͬƿҲҪľᣬֻҪϸϸıͳɣΪ˵мͰ˺ܶǵĶ˾ͽ׶ƿʱ˾ͽײܹƿϺȣʱܹ
˾ͽ׵֧֣˾ʱжٵʱҲòһУϾһսУⳡսĸⳡսҲһսУ˾ͽҪ֧ƿڡ
˾ͽ֧ʹǰߵս벻ı仯ǰܹЩãĲӶȫĻս˾ͽƿõĽģ˹ȥĽΪⳡսȻҪսʱսҲǶԵģⳡսκε⣬ʱ򲻻ʲô⣬Ȼ˻ȥûκε壬Ҳûκι뷨ΨһҪľϸϸսͳɣȫҪȥǣҼȥ˱ҲûС
ʱ򣬸صĶⳡսΪⳡսУһеһв壬Ϊ˹ףȻߵսߵ˵ĶҲȫһģսת䵱Ȼʮֿ졣
ߵתսӰǲɹƵģǰսʱǰսȻںʵʱڶ֣ʱѾǰ뷨ֱӶ֣ܶԷ룬ֱӶ֣һε۹ľ濪ʼù
뷨ʵε۹ܹʩչĿռеĴöܹ࣬չĿռҲö࣬ԴսһʼܹƿصľҲǰеͬһսĳߵ״̬
չֳǿַЩʼ˵ĵûȴҪŪ׵ʱѾָܹŪףΪѾȥʱȥսԵĶѾǰһľ档
ʱǿѾǰеǰ״ʱѾǿһ״̬ʱΪֹѾǰľ浱ǵǿÿ䵱УΪ飬ΪʱʼһоѾΪ˹ȥΪΪصĵ㣬Ȼ˵˿־ĵطϾһǿ˿ֲĹҡ
ĲҪǹ͵ĲӺռ͵ĲΪǰ齨ķǹ͵ĲӣǵĿʮȷǹһܹĿ꣬ܶ˭˵ڸʲôֻҪܹµĶ£òµ취Ҳ£ʶһսУܶĹؼطݲй˼ϾһսУսսط
ռ͵ĲӾǺ齨ĲӣΪľڲһط֮úҪռ죬ϾҪ֤սʤĹʵ˵ʮҪݲκεЩʵҲʮҪģٴ˵ⳡսı˶ս֮Ķϸϸıһвصĵط
˵֧ӵǲֱܹӱȽϵģϾڲӵУֱӵĶԱȱ˵ǲȷģıȽ˵мкܶ⣬ںܶ෽ȫһġ
ԵĲӽĹƶȵĹ̵УӵĹõ޶ȵչ˾ϵչ֣ⳡսϵתݱⳡսĸڣΪսУսѾǰеǰģʱսıս֮Ķصĵط
زӽķڵõһط֮ǽͬŵһͳЩطǽõȫͳҲսܹʤĵ㣬˵Ҳⳡսܹ״̬ĵ㣬һսܹʱֳߵһ
زӱȽ϶࣬ڹ˵Ȼǿгǽʱսʮǿǿеĸǿ˵ǸڣԴ˵ⳡսѾݱⳡսܹʩչĵ㡣
֧ӵʹһδεսĥУûгκε⣬һδεսǰս״̬ݱΪһȫµս״̬УⳡսʱʼϽ뵽һ浱УΪ˾Եͳߡ
ݱ仯Ƕ½ϵս˵һصĿ飬ʱʼսݱ䲻ܹƣܹƿصⳡսڵĵطΪżĵط
ûսʱ򣬶ս뷨ս֮Ķսʱս뷨ѾսʱѾƿؾ棬ȻÿǸս
ε۹֧Ԯʱûܹ𵽶ãʱûܹ֤Ĺܵӣڴε۹˵Ѿǰеսһȫµľ棬ʱʼսѾݱΪս֮Ķ
Ҫʤε۹Ҫʤ໥֮Ҫһģ໥֮ìȴҲڵģ˵ĴĶҲһģڣ˵սĵڡ
ϾһսУսкܶⶼҪȥòУս״̬εת䣬ս㻹ȫһģ˵ĵطҲҪץסĵط
һսεķչڲܹƿصʱ˵ⳡսѾݱΪⳡսΪĵĶ˵Ϊ˿־Ķ˵սϸϸصĵطûܹȥмжء
ͬε۹սҲʼݱΪһս
ʱҲܹͣ˵ⳡսʹ˺ҪĶⳡսʱñ֤УΪһսҪĶطҪĵطⳡսܹŪѣڵĵط˵ΪҪġ
Ϊ½ǿң˱ǿģܾΪǴڣϾһңҪĶܶ࣬ҪĶҲܶ࣬ʱıĶͲǸʱĶѾս֮Ķⳡսϸϸսĵ㡣
˵ⳡսҪĶս֮ĶⳡսʤҲǸ˵ս˵һϵͻƣʱս˵ʹ˺ܶĶ
һսεʩչʹⳡսܹõ棬˵ܹǿܹܣε۹ǿܹͬܣԴ˵ͬҪԼǿ󣬲ܹʱԼԵСΪ˱ͲһСĹҡ
״̬Ѿǰеǰ㣬Զߵ״˵ߵľ棬ǵļоʮһ㶼ܹʧ


807 ʤ
˶սĿܹĸı䣬ΪⳡսУǸϵıƿƿסߵһУⳡսܹʩչľ֡
սֲǰľ棬ʱսĹ̵Уһֱչߵľ棬˵һֱչⳡսе⣬Ϊһսܹȥ⣬һսУսֳս֮ĶΪһսУսֳһݾ棬ⳡսʱֳ˲һľ档
һսεķչ˵һսεֵ֣ĵطս֮ĵطϾһսУսĽ⣬ܹܹᵽսĵ㣬ܹ⣬ԵĶͲսսһʵʵ㣬ϾһսУսʵʡ
ӵսǿսҲʮȷϣһսʱս浱Ȼǰľ棬˵սıֳ
һδεսȶһսᵽһս״̬ʱսҲֳ
һսֵܹ״̬ϸϸ̸սʱս֮Ķ࣬Ϊ˵ⲻսս״̬ʶ˵Ѿչֳǿ״̬
սеģߵսĲȡһս״̬ս̵һĵ֣ϾһսУսĵطһΪһսı仯
һսչҪȥдϾһսУսչֵĲսս֮Ķܹʱչ֣ȴܹʤ
ε۹ķڣݷǰСǿмḺ́еСһЩʶսУսԸͱֳʱʼսֵ˵սĵͲ
໥֮ĽҪΪһսʤڽпʼҲڽн˵һսսıȻһģⲻսĸսʤģʱʼսܹչֵʤѾеǰ㣬ٵʱսı
սǳֳһһߵļʽ״ʵеĸӵķһսУս¼Ķȸоĵط࣬˵ⳡսʱֳܹĶҲҪö࣬ʽϿӣϾм䣬ĶͱеĵҪöֻܹ࣬ᵽ˲Ż֪һεģϾһսУսĸȫһģݲй뷨˵ݲй˼һսĵһط
ȫսսģֳһ״ϾһսУսѾֳʱս״ֳ̬һֲ죬Ϊս״̬УսܹչֳľѾһ״
ε۹ʼܲסȻӵϵõӣʵ˵ε۹ĳʵûйĸı䣬˵ε۹һֱչ֣ε۹ܹչߵ״̬Ӹ˵ѾǵļޣѾܹʩչռ䣬Դ˵ⳡսôε۹ǳɳ
Ȼ治еǰ㣬ʵʵ״̬Уε۹״̬ʵûеôΣգʱӣΪⳡսУε۹Ψһĸоһݲܹľƣһսдε۹ǽ߾ȫǾȴģ˵ܹܣɱǻҪܡ
Ǵε۹ĵ̣ȻǴε۹ĵ̣Ƕڴε۹˵ǲܹʧܵģΪߵʧܶ˵һʹ࣬ʱʼʧ͵õĿɲսıʧȥһϣȫʧȥֵϣʱʼѾʧĽУʧĽϣûϣȻܹκε뷨ʱʼһж˳Ϊʱʼε۹ȫĳΪ˹ȥʽĹȥ
ε۹ҪʱΪǲܹ֣ΪʱȥĲǼ򵥵Աܹ֮Ķ˵ⳡսһ֣ߵ״Σٴ˵һжȷģⲻս飬ǳԽսԽĵ顣
Ĳǰ滮õĲһʩչǰĲʼͬǰһĶÿ˳״̬ǰ߹ĲʮÿһεĹܹĵˣÿսĿĵʵҲǵλսƵȻʼͣս״̬Ҳʱõ
󷽵ĲͬʮֵĵȻһδεչǰڵ򣬵߲ͣĹУսĵҲʼıֳһսܹչеǵ㣬ʱǣʶһսУܹչĿռúܴ
ȥĲ⣬սĹ̵Уӵսǵõ˼ܹʩչĿռҲõǿսǰģⳡսѾ춨˻
ȥĲ⣬󷽵ĲӶٶȻҲʮֿ죬ϾⳡսУر༯žе˶ʱ뵽ⳡսУϾһսУս֮кܶ޷ȷȻܹȷﻹҪȥ˼սǰĸоʱʼսѾеǰ㡣
رಿսĹ̵нһɾսÿսĹ̵Уս״̬ȫս״̬ÿǵĶǰһ˵һУܹչֳܶʽ˵սΪս̵Уʱ˲һĸо
ÿζֵʱ򣬶ȶеС˺ܶ࣬һδεսУܹʩչȫսƣս֮Ļյʤʱʼⳡսת䵱ȻʮѸ١
˵ǰսʱսĿ״̬ģսʱʵѾеǰģ״̬ܹչ־ҲͲͬսʱֳսսʤ
һսεķչ˺ܶĶϾս״̬УսܶʱǲܹƽϵģʶһսʱʼѾȫƿ
Ȼⳡսеõʤ˵ľսҲһģΪⳡսʱֳʤľ浱ȻҲԽԽǿ
ս˵ⳡսѾӮս㣬˵õսĸһսηչ˵ս֮окܶҪս֮Ķ˵ĴźܶĶսʵʵҲݶԴ˵ⳡսʱʼǡı˺ܶĶ
սܹ򵥵ıΪһսķչ˵սͻƣʹźܶʣЩҪһģʶʱҪĶҲͲǰ򵥵Ķм˺ܶ಻ܹüľ档
ƿսĽչҲսԼ뷨һսת䣬ǰʱսѾΪһʵľ棬˲ͣı仯˿ٵת䣬Ӹ˵ѾӮⳡսʤ
ʱսѾΪݵĵطεıƿⳡսʱսѾܹȫƿصľ棬ʼսյʤ


808 
˵еľ滹ս״̬ʼݱΪһȫµ״̬ӵսʤܿͱһ޵ʤΪʱʼս״̬Ǹı˶ս˵ȻһȫµʤѾǰսʱֳһеȻǰһ
սʤеǰսʱսһֲһս״̬Ϊһս״̬Уսֳʱʼսܹȫµ״̬͹ֳ
ΪսʤõַȻеǰ㣬ߵսַĽǶⳡսµһδתս״̬
ΪⳡսĸսĹ̵Уһֱս֮Ķ˵սвһĶϾһսҪչֵ״Ҳеⳡսı֡
˵սߵõչֵͬʱҲЩܲסˣ˵սУս״̬ǲһģΪʱսѾǰ״̬תеս˵ѾеӣʱȻҪ
ʱʼ߱սʼеǰ㣬ûǰս־ʱﻹսʱĿûսȥĸ˵սеһ
˵ȻԸ⵱ǣս״̬ʱս״ʮֵλʱʼߵս״УΪʱҪȻʱ̭ĽԼܹ̭ԼʱȻ֪ѡ
˵ѡں̶ܴ˵ⳡսĸϾһս״̬УսĴǰսµݱΪֻܹǵս
˭˵ⳡսĴε۹ڿȻǲܹüܹתģǵƿһֱĴڣԴʱʼⳡսȻıһݲһĿʼʱʼһսѾܹս״̬ΪʱΪֹսིս֮飬ֻܹԼǣܹκε뷨ս
սУǣҲǲ˵ģΪⳡսУڴε۹ϲһǧ˵ĲӣʼƬ򵽴֣һδεĴ̼Ŵε۹˵񾭡
˵Ĳ˵սʮǿҪȻҲͬε۹һδεսһ𣬱Ͼսǰ˺ܶ档
һεսУչֳΪһ棬ڴε۹벻ĵطȡյʤս״̬ת䣬ʹε۹ĻΪʤΪⳡսǰеս״̬ʱʼڵսѾôε۹Ľ
ϾһһսУսıȫһϾսֳ̬ƾǲһģһսȻչֲһʱӣΪⳡսܹյʤҲķ˺ݡ
սĹ̵Уǰһĵ͵սʱսĽһһķս˵սϸϸıֳһ־ԼʵжŶս֧֡
սĹ̵Уս״̬Ȼеǰ㣬˴ӿʼսȡ㹻ľ飬ϾһսУ˴һʧ߳ɳյ˵ʹźܶ⣬ʶ˵ս״̬ȻҪģֻĲܹ֤ⳡսľܹͬеһϾһսУܹƵĵܶ࣬΢Ʋסͻ⣬ݲκε뷨ֻ˵СܹսУ֤սʤ
˵սǰһָӣսָӵ̬ȵȻһģģǾսĹ̵УȫսߣߵսΣҲȥߵս״̬ΣһδεսǸıսʽһδεսսתΪҲı˶½ľ档
Ȼܹʲô⣬һδεսУ˵Ĳӣε۹ȵòӣսӴǰ״̬ݱΪһȫµ״̬ת䣬˵һսϵͻƣʱʼżĴε۹ΪۼԼҪʧˡ
ε۹ѹսʶߵսһֱԼжϣ˵һֱԼ뷨ʶһδεսУǰľ浱ĳɳתյʤתеҪѵö࣬߱Ҫӵö࣬˵ʱõսյľ档
һսܹεķչһսεͻƣʵܹ򵥵ȥս֮ĶΪͷʹĵطõ˲Żʹ״ʲô˼ϸϸΪⳡսʤս֮⣬˺ܶĶ
˵սܹĳɳⳡսǰڣһתΪⳡսʤ㣬ϾһսУսͻߵľ棬˾Լܹڵǡ
û˾ԼǣΪÿ˶ԼΪҪˣ˵ⳡսʵмĶͲǰеЩʱĶȻҲһģ˵ⳡսܹʩչܹת䱾˵شѾȫĳԽս֮ǰĸд
Ѿǿ˺ܶ꣬һδεսУһֱںǶⳡսϿɣϾһսУǶս֮ǰʶһģսϿҲһģ˲ܹܴε۹ʱҲǴε۹ܹܵģôʱһһֱǣ־棬ڴε۹˵Ǵݵ
һսܹӼ򵥵ľ浱Ͼһսıս֮ĶⱾ˵սս֮ľ棬˵սս䶯
ʱˣѾӸϴ˴ε۹ʱĴε۹˵ŵĸһս֮Ķ˵ŵսϵת䣬ʱʼսֳսһϵת䣬ΪҪģ˵ʱսǽ뵽ôҪ̬ƵС
Ȼε۹ʧˣ˲û˵õս˵õսı䣬ʱʼսΪת䣬սһ浽һ浱У˸òʵʵڵ棬˵òʵʵڵľ棬ϾһսУʵߵͻƣеĸӵѡ
ȻѾͻƣǴʱ˻һأһĳΪǣȻ˲ܽܣϾһսУҪתеľ棬ת䣬˵ݾ棬Ӹ˵ıս֮ĶʹĵĵطȻҲⳡսĸıˡ
ܹ͹ԳϾһΪУ˵սıתΪⳡսܹʵת䣬Ҫݸд
ʶⳡս˵뷨ȫͬǰһģΪһսУ߸ҪԼһսУսиӵʵ˴ľϱܹıһС
ΪƵĹңһδεսУһֱûȫչֳԼչֳ֮󣬺ܶ˶ǴһϾսУʱʮҪȻʱ˵ıҪĵط


809 
˱սеҪߵö࣬Ϊ˵һսʵеĸӵʵΪⳡս˱һͻƣս˵˶ⳡսĸѾԶԶĳ
ΪսʤûеǰǿңΪһսУǰʼڵս̵Уսԭ򶼲ԼһսУȵսѣһδεսĵеѾеǰǿҡ
ߵսսȴеһսУ˶ܺߣǰ˹һĹȣ˵ΪΣյģǸʱΪֹû֪ߵĳ·ʲôطǸʱΨһĸоסңΪʱѾоĸо
һδεսУվס˽ŸûΪߵս״ʶһδεս˴ʧ߱ʤߣҲЩս˸ĸоսıҪԣʵԣת˶սǿҪһٵǿ
ת䣬ʹʱı˵ļңⲻҪҲǱҪΪһսУͶ뵽ⳡսУȽһսת䣬˵սľʱʼĳɳΪսĸʱʼ˰սһĻᡣ
ݼ֮󣬶սԣмĶһӾĶΪһսУܹƿصľܹܶ࣬ʩչķΧҲʮִ˵ȻսⳡսĸһսУ˵ս˲ܹģܹ⡣
ս뷨һܹģɱĽзǰ׽еģΪⳡսսľһȫµΪһսУսѾʼȫµת䣬ӵǿ
սʱϲĶսĹ̵УȫսΪһսУ˵ս浱Ȼ˵ϾǶս˵ʶս̵УչֳľҲ˭ܹġ
˵ĲӱΪ֣һΪһ֣ˣⲿҪǰļѵĵطս̵УѲܹƿصĵطƿأǾͺǹεһͣǰͻһ㶼ԷκεĻᡣ
ⲿֲӵĴ£˵Ĳչȫ״̬һδεͻߵļޣʹߵսʵʤĿˣʱʼϴʷ
ȻתʱߵĲҲûͣЪȥһĲ⣬ߵĵڶĲҲ׼׵ս̵УߵĲӲȡĶȻǰеǰ㣬ߵڶĲӲһǧˣ˲ιеһ롣
ڶĲսĿ˵еĸӵļһЩߵĲսʱʹõĲӸǴһӲĵطΪһսУڶĲӸıֳһֲһһĿеЩط
һսУǲսǣΪⳡսĸʤߣΪǰӵִУڶĲӹʱȫȫƿصõ˳Ϊ׽˲ǸûûκεķԻᡣ
˵һսʹε۹¼кǿķʱҲûκεĻսĶҲеǰ㣬ʶߵսôε۹ȫʧȥ˵ֿ
ⳡսУܹʩչĿռеĸӴΪһսУ߳ȥĲ⣬߻иĲӣߵĲӲ໹İˣЩ˾ǵĹ
İ˿ǰĲӶ˺ܶ࣬ǵʵûм٣ⳡսУ߸ҪǣȽϵһĲӲȫƿо棬ڶĲҪΪ˹ʶ֮󣬿ܻһĿռ䡣
ܹСЩռ䣬ûսʱЩ㲻ʲôȽҲûսսʱҲܹ˵ʲôսĹ̵У״ͲһˣߵսҪʱǵôͱֳ
Щռסⳡս˵Ϊģʱε۹˴Щط֣ǰ߶ֵ˲ӸûκεĻΪΣյġ
ߵƿʮֵλһȥǰѿռһߵսҲֳһ״̬ȫƿսľ棬ʱвǴε۹ˡ
սеʱܹ˵ʲôΪڴε۹ǿ󣬹ĹУʮִģ˼ʱչʮֿ죬Ҳܹε۹˺
ʱ˴ϵ𺳣ε۹˵ǿ־ĵطǰǴε۹һֱѹˣ˾Ȼ˴ε۹˵ľһݿ־ˣÿ˶ʮֵĿ־壬֪εߵһУ˵ε۹ƺһҹ֮С
ε۹ǵģͻȻС˵ǲܹܵģ˵һĥսϵʧżΪһսУε۹ҪҲǰǵ㣬ʱսҪԵĶи࣬ݲκε뷨ʱҪԵĶŶδϣͶļУת䡣
ȻǱҪת䣬ε۹ս˵ıĵҲǰǰģסͬʱε۹¿ʼעߵսΪһսУε۹ܹƿصĿռҲʼϾսϣε۹Ѿƿزһľ档
ε۹Ϊ˱֤սľƣʼ׼ȫµĶʱε۹ڸоԼĶ鲻ãϾһδεʧܣʮִε۹ܹóĲӿʼ٣˵ûУ˵ΪΣյġ
ȻⳡսȻҲֻܹݱ䵽һģʽУε۹ֻûа취İ취
սʮЧģȻս̵У˺ܶ⣬ս滹Ǳƿٴʱʼε۹ǰȫѹŴľ棬ʱĴε۹ʼܹסߵս
ε۹ս״Уһδεĸıǰľ棬Ҳս״̬ǰľ浱Ӷ֤ⳡսܹʵߵ״Ҳôε۹ǰ״̬ת
ε۹Ϊ˱֤ҲΪ˵ֿסߵĹʽĹУε۹߰սĵʩչսĹ̵Уʹǰ״̬һսĽŵһת䣬Ƚϴε۹Ҫʱչ
ε۹ⳡսӣε۹濪ʼչֳȫµľսҲǿʼ˷
ε۹Ĳӿս˵ǰǰǿ󣬱ȽһսУǵսеǿ󣬵սǿ󣬵Ƕε۹ʮֵϤΪǵļҡ
ΪǵϤߵս״̬Ҳȫĳǰ󣬹ʶ˵ܹƿص֧ԮеĸӶ࣬һⳡսҲʵͻƣӶʹãε۹ı䡣
ε۹ĸı䣬Ԥʾߵս⣬һսҲʹʱ˲ȷأΪⳡսԭߵսѾε۹ıɲһս
սʱʼʮּҵķʽת


810 ǿķ
ε۹ķһӾ͸о˴ε۹ʵ˵ε۹ʵʮǿģǿҪȥʵʵڵģǿı˵ıϴε۹ΪһֱߵҪԭ
˵սܳ⣬ⳡսкܶĶܹȷʱǲܹȷϵģⳡս֮Ի˵ķչ̶ܴ˵ⳡսε۹߱û׼ģ˵һս˵˺ܶ⣬սս̵û⣬ʱҲԵĳ⡣
ε۹ķͬеĶ෽λͬķѾ˸ܹϾڱƴ棬ʵûռݶٵԴ˵ǵ˵ʵǸӵǿҪıľ棬ʱȻǲеġ
һսηչĶǺܶģΪһս棬ܶʱܶ鶼ܹü򵥵ĻҪĸսľȶ̶ȣʶ˵ⳡսʱʼôҶ֪ߵ״ΪҪġ
սʵԱ״˵еʱǲ˵ģʱǲ˵ģΪһսУⳡսѾ˸Ķ棬˵ΪҪģݲκε뷨
ܹⳡսǰƣߵ״õĸƣں̶ܴ˵Ƶ֣ڴε۹ܹʱõսʤߵս״ϵתں̶ܴ˵ȻҲһϵͻƣΪҪĵط˵ⳡսʱĶΪġ
ε۹׶һڻ԰Уðһɾĺ˶᲻Ȼһݿ־ĸо棬ƺʱʼݿ־ӵǿʱΪֹǷݿ־ѾӰ쵽˵ĸйۣиоȡһ
ܳʱ䣬˵ѾǿƵƣÿɵʵӦǷ豹棬κεΪǣǵÿѾһ뵽統УΪһڵˣȴһֵ塣
һӦʱоǵĴڣȽǵĴѾܹҵģʱӦͬһƽ޵˲ǣȴһֲһĸо˵ʱѾĳԽߵļޣĲûз豹棬Խķâ¶
ʱľͺһǿĹߣֱҫˣϵǷʵʮǿʮԶܹоǿҵǶô׺ǸúԶܹ֪ģǸͳ˴ε۹ͳ˶½Ļʵ۱¡
ɵΪûƽһδεΪâӵǿתʹĿʮֵͣҲĿʮ⣬Ϊ㲻ܹĴڣǿһҲС
ĵ˺ܶĻʵۣ˵ƵȻˣƣҪɲǰ׵ģؼͳߣͬϵĸбϵ𣬵ȴʮͬģǰĲĥҪıߵ״Ȼǰס
ȻΪε۹ĻʵۣζܹԼϾһս״̬УҪעĵطкܶ࣬˵ıǴŴε۹ε۹δηչε۹ʲôطģġ
ڴε۹ľ˵ģȻҪģľ仯˵ıһʹ࣬ΪһսУܶĶܹü򵥵ʱıս֮顣
ʵʱЩܣôõĻʵۣôõİ֮ʵκ˶Ѿϰ˴ε۹ǿ統Уε۹һǿ󵽼޵Ĺңε۹ӦκεǣӦ˵ε۹δʮֹģھΪģ˵ܹܣֱҪ
ҲʱƵĵطٶⳡս˵Ѿʵͻƣ˵ⳡս˵ⳡսĸε۹ҪתУܹˡ
˵Ǵε۹Ȩߣұͬε۹ʵȫһģ˵ҸĴŵε۹ͬε۹ҲĴңԴ˵ʱε۹İΣҲӰ쵽ҡ
κܹʧܵʱ뿪½ΪӸ˵ǱŵľԼңκʱ䲻ǺܹܳҵɸǴε۹ܹ
ε۹ҴģҴĸ֮Ķε۹ҾһУε۹ͬ˵ҲһУһж⣬˵ΪΣյľ棬˵ȫܹܵľ档
ȻҪıε۹еľ汾˵Ҳһ׵飬ٴ˵鲻ʲôý飬ٴ˵ٴȥս˵ٴȥʲôȫǲܵ飬ʱûκεսʱȥսȫǲܵ顣
ҲʱΪյ飬ʱܹܵĵ޵ģܹȥܣ˵ܹȥд˵ıһ
ߵⳡսУս˺ܶĶ棬汾Ҳܹü򵥵ĻݣԴʱʼⳡսĽĶĶĲܹŪ׵ġ
սսɣһսεķչҪĲǹֻҪץסҪĶͳɡ
£սѾʮΣǣܹһ¡ͨվڲԶС˺һʱ䣬ʵЩȲȥˣȥһЩ뷨˵ʱ򣬱˵Ҳʼе˵
СͨĵӰ³󣬱ľһֲܹеĸоһ̶˵ѾΪͨĵһżԶ֪ε̤ȥȻ˵ʱĸо
ʵҲܹһ̶˵ԼܿԼкܶʱԼЩԼΪֲΪ飬Ϊʱ˶鱾ĿƵͲˡ
ǿһδεľ浱ε۹޵ѹҲЩѹһδε˸оһʹ࣬Ϊߵսݱսµ˵սҲ޷ü򵥵ȥ
սŻв뷨ĸоֻжս˲ŻдмڣΪʱܶĶѾܹü򵥵ȥ˵м䱾Ͱ̫Ķ档
ǲܹȣڲܡٴεı仯µĺԽǿ˿Ѿ仯
ǣѾܹڵֿȥҪˣǲܹͻȻԵЩҲЩܿ˵ʱºܶĻ²ӡ
ǵĳ·ʲôطͶأͶʲô뷨ܹһӴǣƺеʲôһε۹Ȼ˵ķӦֱǶˡ
ʱ˫ģһǾͻͷ־ͻֳ


811 
ĿͨӣԵЩ֪룬˵ԵЩĸоͨô˵ҲǴε۹˵ȨһȺˣʱȻһӣȻЩܡ
ô˵ͨĵĵܵܣһһ𳤴һˣѵõǣ໥֮иģʼҵֵܹһô˵Ҳܿɹ飬ٴ˵ȷʵģ˵飬мĶǺܶ飬Ķ˵̫ĶǸڡ
㲻ú£ε۹һ˵ģҲҵģε۹˶ε۹ģԴ˵ÿ˶ֻеһ֣ҪǰõһþͳɣҪһ£һսʩչʹ˺ܶĶΪҪˣʲôڣԺܿʱҲ
磬ҲǺ£ֻǵǣոյõϢǰ߽ĵڶѾˣеĴö࣬ں̶ܴȱε۹ǿܶ࣬˵˵ΣգΪǵġͨҲûκεķӦƺ˵Ļ˵ûκε˵ûκεķӦһ㣬ͨʱЩǣΪĵĵط
սԶҼǵĶսΪսǲŻĶ˵˵м䱾ĸĶмĽⳡսһУ˵мĸս֮ĶսǿҵĶΪĵط
ĺ֪ͨսˣǻôʱ䣬һδεս֮Ѿǰеǰ㵭ʱǸıһǿ󣬴ʱʼǸӵĳɳΪһʱ˵ľһĳɳûܹмľ浽׵ĴʲôΪһսУ˵һս浱У汾Ͱ˺ܶĶ߱Ͱ˲ܹĶΪġ
ʵȥս飬м䱾˺ܶĶ棬мĶΪҪģսս֮Ķӵ޷ȥѾս֮Ķϸϸսĸ˵˸ණΪҪġ
ε۹ĳɳܹһߵ죬ͬ˵ĹϵǷֲģԴ˵ϵֵܣ˸ıһǰͬĶΪ˾ᣬܹͶĵط
Ҳ֪ãǾʱˣܹչĻж٣˵ܹʩչĿռһսУͱ˺ܶĶûáԵʮ޿ΣϾȻҲ޿εĶЩϡ档
ͨϡˣȻͨͱԼܶıĲĶ˵ʱİҪĶ˵ʱ˺ܶ಻ܹĶͨףΪ顣
磬ΪʲôǴε۹ǿ½Ϊǿ˵£βܹƿأܹıսľ棬ʱʵЩǷ˵ǲܹܵġͨ벻׵ȻҪһˡ
ͨ벻Ҳ˵벻ףһεķս˵һεĽʹ˺ܶ⣬˵м̫ĶⳡսһʼʵʹŴε۹ʱȫ·硣
ֻ·磬ʱĸоʵһģʲôȽսܹܲɹʵ˺ܶĶЩ޷ģԴ˵мİ˺ܶĶⲻҪȥĶ˵ε۹ʮ
ʵмѾ˺ܶĶʱΪֹε۹ȻûķΪ飬˵Ϊ˾飬ϾһսУʱͰ˺ܶĶڱӰ쵽Ĳֻģֻ߲һ뷨ʱӰ쵽Ƕж
ͬͨһ뷨ܶʱѾʼɣε۹ڵ״治ڣ˵ε۹ڵڸʲôһҶָʱ˵ܹܵ飬Ϊ˵Ѿ󣬼Ȼܹܹء
ڴε۹£ڵģͨ׵Ļ˵һȫʱʼѾܹߵһУѾȫռߵУ˵мĶѾܹĶʱʼ˸һּȫļУ˵ǾǴε۹˵
һ̶˵˵ľУʱʼеĴε۹Ѿڵܵˣ˵˸ıһ棬˵һΣһѾǸˣ˵ϣܹܹķһǶôмֵ
˵˭ܹıʲô˵˭ܹʵߵһУʱʼһжһ棬Դ˵Ҫģȵʱ˶ԭѾǰģȫϣʱʼѾĳΪһδȵʱʱ򣬲ŻᷢʵԼĸܡ
ʱʱֻһоˣʱʼ·ε۹ȫ뵽ûа취ƵĽ޵ȥʱʼ罫ȫֳܹƵľ棬˵Ϊֲǲܹܵģ˵ѾǰеǷݾ档
ʶʱͨҪˣڣǲε۹ϣΪѾ뵽赱е飬ʱʼΨһܹľڻ
ڴε۹ʷϣߵս״һһεת䣬˵ߵսһδεı䶯ս̬һδεתΪһµľ棬һδεսУε۹ͣĸıеһУͣת䣬ⶼڵĹ͡
һеʩչʹʱһΪǿҵĸоٴʱʼҶ˵սֻܹȫĽΪ˶ΨһĸоܵһһĴʲô黹ܹأ˵ε۹ȫš
ⳡսѾǰеǰ㣬ٴڵľѾⳡսռԼľ棬˵һսıһ˼ʱʼⳡսȫȫĳΪһսʱʼⳡսʹսֳ޵Ĳɿ
ʱЩսĵǲǺܶ࣬ʱǵĲǶⳡսʱǵս֮飬Ҷߵ˵ĸߣ˵ΪֲĵطΪľиܹܵ顣
ս˵еģսȴм˺ܶĶ˵˵ܹʲôǶ˵ⳡսʵʱְ˺ܶĶΪҪ顣


812 ʶ
ε۹ʮǿΪǿʵѾȫƿص˵ĵУһʲôʱ򶼲ֻһˣʱֻһˣˣٴ˵ģܲҲܲˡ
ĵлһû˵ǾⳡսУε۹ʵʱûжٵĻᣬʱӣΪһսУε۹ڳ֣ܹʤĿҲ
ⳡսеĸӵĿֲûܹⳡս׵ĴʲôٴʱģһսռһƣʱȫƣⳡսƿصǶⳡսĸʱʼⳡսƿصѾǰˡ
ε۹ʥɸִڣʵҲʥɸִڵģΪһսУε۹ߵǿѾֳܹˣ˵⣬˵ΪֲĵطһսУܶ⣬Ѿܹ
ҪȥĻߵľ汾˵Ѿȫıǰ⣬ⳡսıǶսļУ˵ⳡսĽս֮飬Դ˵սѾǰת䵽һϡ
߱Ҳǿģ˵ߵǿҲʲô˶ܹģٴģⳡսʱʼȻԤʾŸ࣬һսʵת䱾ʹ˺ܶĶϸϸȥȥܹףм䵽״ʲô˵м䵽׵Ԥʾʲô
ʥɵܹһûκλʥɣΪ֮Ĳ֪ɵǿܹһûлżǴε۹ڶܹõ߾Ȼܹõصġ
һ̶˵ʥɵȴε۹ߵǿ˺ܶ࣬ڴε۹һϢҲ˵Ǵε۹ʥɸֳ֣ҲʥɸֵĶ֣˵ΪֲģȽһսУͰ̫Ķܹܡ
һǿ󣬻һϵת䱾ʱͰ̫Ķ״Ľһ״ǲܹܵ״ε۹ڵľѾܹסڳһЩܹƵľڴε۹˵ֱ飬˵ε۹ʱѾȫûκεĳ˵Ѿܹ顣
ʵܶԶֻὲһǾʤֻʤһв壬ٲκεıʣڴε۹ľ˵Ǳÿľ档
ε۹ܹʧܣڲܹʧܣʧܾҪһսʤĸص㣬ֻսʤյĽܹ˵ڣȽһսУܶĶѾܹһ
һսεķչ˵һսεĳߵľ棬ⳡսѾǰľ浱תһսֳֵ״ǵõĸĹۣʱĸоģд˵ΪҪġ
ʥɵռε۹ֶΣĲֶܹγκε⣬ֶγ⣬ǲǴε۹군Ҳһ군˵Ϊ飬ΪҶܹ顣
ǿһ˵Ĵ֮Ķ˵ǿѾǰ״ⳡսʱʼıһ״̬ʱŻǿҵķӦ
ҪǴε۹һδεʤϣε۹군ε۹ͦȥҪղΪܹá
ڣǾвȽʥɵɲʲô˶ֿܹ˵ģ⣬Ƕε۹˵̫ڿֲˣٴ˵ǲܹܵ飬ⳡսдε۹˵Ϊı֤
Ѿս飬Ǵε۹ϣ˵Ǵε۹뷨ʱܹƿأܹռݵľҲֻЩҲκε⣬Ǵε۹Ĳˡ
ͨǲڵǻÿԼֻԼܹ֤Լκ˶УҪԼǿ󣬶ʱȥڣȽҲܹ´ޡ˰죬Ӳûҵʲôصͨ⣬ֻܹ˵Ǹ֮ء
ԶܹмʲôܹĹϵʲôطֻжЩܹ֤ԼвʧԼʲôλãΪ˵Ϊ˾ĵĵط˲ܹȫʧԼ
Ĵû˵ͬͨ˵˵ʱʱΪǿҵķӦʲôŴңҪȻҲģܹĸоʱѹʵĲᣬ˶Щż
ͨ˽ĵģʱΨһ뷨ǲȥȥĿܶ⣬Ĵε۹Ѿ˿Ҫ군ʱڳʲô⣬Ǿĩգͨ˵ֱǲܹܵ顣
ԣңңҪ֪ʵʵ״ȽⳡսźܶĶҪ֪ʵʵ״ܹ֪εĽСͨĺһȻͻȻ̧ͷűϵһֵ˵
ֵܻ֮кܶܣǴӸ˵ֵ֮׽װģֵһͬô࣬ʹ⣬ڼȻ֮ͨԼӦ֪رڹε۹ΣִǴǵ棬Ӧ֪
ĿͨٴεҲѼ鱨ģΪ˲֪ǵĵأǿôģΪʲôܹͻȻ֮ǿϵĴܴκЩΪʲôûУ˵ʱ˱ֵʮֵǿѾʼ˵ɲΪֲĵط
ͨһӾסˣ֪ΪʲôʣĶȻʲôԭģΪҪ飬ٴ˵мĶص㣬ͨ˲С
ͨʵĴܿǰֻǰûѣʱͨĵҲЩԺŪôһ
磬˵λʥɣλʥĴһʥǶѵģⲻǴκΪսʧܵĽڣʥĴڣҲʥɣõʲôɸкܶ࣬ⳡսȫܹʤõǵĶ֡ͨʮ˵
ִڣܹһлһɣɱɸֶû⣬ǵڲĶ֣ڳ֣ǶȻʧܣ˵Ǵε۹ʧܹܵڵֿס˵Ľ𣿡ıҪ˵ģǿ棬˵˳Ҳ˵ܹ׵Ľɡ
ͨһӾ۾ûȻΪӣȻǲܹܵ⣬˵źܶ⣬ΪҪĵط
ͨʱЩżִε۹뵽Σյ״̬С


813 ս
֪ͨΪʲôľ棬ΪһսУսսһת䣬ܹ˵ε۹ܹȫסߵһУ˵ⳡսʵʵڵıһ־棬һսչֳĵȻһ棬ûܹ״˵ûܹܣ˵״̬ԤʾŴε۹¡
ε۹ǿõԤʾݳ棬һսչֳĸоȻԤʾݲһĸоԴ˵һж壬ΪһսĽ״
ͨûε۹ھȻжٶ֣ʥɸִΪǿû֮һκֿܹģ˵ε۹ܹߣ̶ܴ˵ģΪҪģһε۹ܹչֳϵһУΪҪġ
ת䣬߶תʱ˲ܹΪһսУ˺ܶ࣬˵ⳡսĸı˵ʶݸоΪҪģΪʱʼⳡսΪһ档
ͨͻȻõϢԵЩ־˵״ĴսвΪֲսܹı䣬˵սıһС
һսչֳľʵⳡսУ˵һսת˵ݸоʵݱߵ״
ûսûо棬ܹı״һУ˵սѾӸϸıϵһУʱʼչֳ״ǲͬʱʼսѾ״սѾս״˵Ѿһ״ⲻսս֮״ݲȥߵ״
ͨͻȻ֮оԼĲһսʲôʱսѾתΪ״Ϊֲ˵˿־ĵ㣬ε۹ϣʲôط˵ε۹ʲôط˽ǵĵ㣬սҪҪε۹Ҫⳡսʤʧܡ
ǣܹʤⳡս˵ʤϣ𣿻˵һսУʤĵʲôطܹʩչĿռʲôطͨһ£ԵЩ͹֣ǰеǰ㣬ǿҵĸоǿҡ
ǲܹʤҲʧܣΪ˵Ļʤĵ㣬ⳡսܹʩչĵطⳡս˵ǸݲκξᡣһͷԼ˼ΪⳡսУսĶʵ̫࣬ݲκ
磬Ƕս˵ս֮ĶϲսܹʤһսĶȻҲһģǱһת䣬սĽһս֮ĶͨԶĴأȻѾЩãĸдƺս֮ߵһС
Ƕսʲô뷨Ƕܹⳡս֮ĶһսУܹչֳľѾǼ򵥽ľ棬˵˵ǱĶܹսܹչľིʱܹһУһֱأϾһսУĽһС
һսĽս֮ĶϾһսУսҪת˵תĽĽս֮ս֮ĽĵҲһģս֮⣬˵սϵĶ
սʱսܹս֮Ķܹս֮ĶıһУΪսܹչֳЧʱսܹչֳս֮ĶʱõչֳһսΪս֮սЧҲһ
ݸо˶õĸı䣬һУ˵ս˵ս֮ĶҲͻƣݶȻս֮еĶսУ˵֮Ķӵ͹ԡ
磬Ƕսܹչֳսʱս㣬ʱսдս֮еĶⳡսУܹչһֲһ״̬ĻʤߵĶܹʤҲսͨһ֮Щᣬǰս֮еĶȴսа˺ܶණ
ͨһˣٴĿǰģͨ˵߾ᣬ絭Ŀ磬ǰһδεսУͨһֱҪԼģĿǰΪֹݸоһģûгκεıʣʶ˵ͨʵһȶˡ
ͨߵ飬ʹͬҲһһĸоϾһս浱Уսʵȫһģʶʱս֮Уս֮⣬ȫһģսϸϸһתһͻƣΪĶݲȥ
ȻһжлģֻһĻһĶսԼ뷨һĶսԼ⣬Ż˵ĸоϾսеʵ̫࣬ʱȥı䣬ȥתһеʱʵѾǰģΪҪģ˵˾ĵطΪǶսʵԼġ
ս˵Ķս֮Ķ˵ս֮ڵĶʱս˵ս˵ս֮ľ棬ΪҪģս˵սĴĶʱȥᣬȥоʱܹᵽмḶ́˵мʹࡣ
˵ⲻֻսʱĴս֮ĶмĲԼǰ˵һսļ򵥣ʱսмʵĴ˺ܶĶıսϵĲ죬ûսܹ⣬ΪҪġ
ܹ˵ĶԴǣ˵ǶսľѾǰеǰ㣬ʱĶս˲һĸоս˵ս֮Ķ˵Ѿսս֮Ķսһ棬ҪõõöĵͷϿͨ˵ʱ˵
˵ͨ뷨ʵ˵еĸӼ򵥣ʱһ棬Դʱʼⳡսʱս֮ĶΪҪΪĶս˵ͨʵıȽϼ򵥡
ս߶սĵ˵˵뷨ʵȫһģϾһսУܶʱҪĶʵȫһģϾһսУսĸȫһģս֮У˵ս֮ڵĶмŸĶЩܹüġ
м䱾ͰĶҲ͸ӵĶƺȥս֮⣬ս֮ĵǲһĸоϾһսм̫Ķⲻһˣܹȷģܹ뷨ȻҲһģΪѾټ򵥵սѾȥս֮Ķս֮⣬˵ս֮Ķ
ܹս뷨ϾһսܹΪսʵ˺ܶĶЩһδεӰˣʶ˵ѾսܹĶȵЩʱս֮ľԵҪ


814 ϣ뷨
ʵͨ˵ⳡսʵĴһϣ˵һδƺ˵ʱĶкܶ࣬мܹȥܶĶԴмĶܹü򵥵ĻݣԤʾһΣ˵ⳡսʱʼİ˺ܶĶܶ޷üĶ
ͨЩ뷨ҲǴε۹˵뷨˵мһǰһֱڵļУͺһĸоһʱʼսѾսⳡսʱʼѾϵĴŴҵ˼
մҵ뷨ⳡսŬĸıеһУȵߵȫ涼ıʱ취µߵһУõģΪһսУʹźܶĶ
մҵ뷨ǾⳡսУںʵʱ棬Ҫ˵ȫսһǵƻһߵ״ôε۹ܹսܹ֤ⳡսܹĻս״̬˲ܹ֤սܹʩչ档
ε۹һݼޣǵǿҪü򵥵ĻϾսУΪҪģûʲôӵҪֻǿһвŻǿ󣬻˵ֻǿһвŻ壬Ǹ
սܹչֳıǣս֮飬Ϊһսܹ򵥴һ˵ʲôȽһսУս˺ܶĶڴε۹˵ھǵ֮һԴʱļӡ
һսķչ˶棬˵һսı̫˼ݲ뷨ΪһսУս˺ܶĶЩϸϸǶⳡսļֵͲǰеǰ㣬ⳡսĶǲһģⳡսıĵһ״̬
ε۹ܹսǶε۹µ˵Ǿһٴ˵һսϵת䣬һսС
սѾǰеǰ㣬ƻԵģܹȫƻеƽ⣬ǵʱͻȻ֣ʱûκεĿˣʱѾܹκεƽ⣬˵Ϊֲġ
˵ϣطʱ˹Ѿûϣ˵мĿ־嵱Ȼ̫ˣʱΪֹѾһܹܵĲ棬˵ΪֲģΪһսп־嵱Ȼ
磬Ƕս˵սвܹƿصģǶⳡս˵ıսģڶֵܹĻǶǵ˵ͻʵ̫ڿ־ˣǵսܹʩչȥͨȻ֪Ĳ⣬˵
Ϣ˵һʮֿ־飬ʱѾܹƽ˼⣬˵ĵҲкܶѾеǰģʶΪֲ顣
һսķչ˵ܴĸоǲһģе˾ⳡսսе飬Ƕս˵Ľľսе顣
е˿ǵľͲսе飬ʱǵľս֮ľ棬Դ˵ⳡսȻһת䣬˵ⳡսʱʼʹĶ
ʱսѾսǰĶⳡսĽս֮ĶⳡսʱȻսܹľ棬ϾһսУսѾеǰ㣬һսУսǺܶʱԤʾһΣΪֲĶ
սϣԼǻǰսŵ˵ϣⳡսǾͲʤԣ˵ⳡսǸܹжʤ˵ʱҪŵԼĵ˵ȻʱѾԼ뷨
ǻʵۣҲΪһ̶˵Ĵε۹ȫǸӵǿǸӵͣҲΪǿڵĵطһжǿʧȥǣǾʧȥߵһС
ʱҪģһ⣬һսεķչ˵һսεת䣬ʵӸ˵ս飬ս߳ת䣬һеȻ壬ͬսʧˣǵȻҲͲκε壬ٴʱʼⳡսڴȥ
ΪⳡսѾûдȥıҪΪսΪ˴ε۹죬˵ε۹δһжǰ棬һսȻҲܹڴȥΪһʤĿܡ
ڵľ濴ʤĵʲôطȥսʵǿǸܹʤȻܹʤսܹ֤ⳡսʤϸϸһͨ˵
ʵѾоĵ뷨˵Ѿ뵽ͨʱ˵ʲô˼ϾһսУ̫棬һսܹչֵľӦòǲһ˵ѾһģΪؼ顣
ͨϣʧܣͺĲϲʧһûߵĵĽһ״̬˵ϣε۹ʵжܹı״̬ΪҪģҲʱʮֵĵġ
սʱ򣬿ܹ⣬ǴӴ˵Ƕս˵ʵж󣿻սĵʲôطΪʲôһδεսս˵״ʲôͻȻعͷͨʵ
ͨһӾסˣûĿǹⳡսΪʲôΪһսУʵ˺ܶ⣬ȽһսܹչãеǰףʱĶΪҪĵط
˵ⳡսĽĶǶⳡսеľ뷨Ϊм̫⣬˵ⳡս˵Ϊĵĵطڣܹкӡ
ݸоתʵ̫ˣȫûܹŪöⳡսȻΪսʤȻΪܴε۹Ȼȫͳ½ˣʱܹһٵĻսʤתӸϵõߵһС
ܹʱʣȻԼԭģͨʱҪǵ⣬˵мĶʵ̫࣬Щε۹۹˵ΪҪĶϾһս˵ĶеҪö࣬صöࡣ
սȥıߵ״ʵӸ˵Ѿսĸмս֮ĶΪҪģҲͨʱסҪԭܹʣȻһ뷨ݲκεĳ롣
ǵȻԼ뷨ΪһսܹչĿռܴҪưԵĻǾõķⳡսҲһֱĴˡһֻܹ֮ͨ˵ȻҲֻܹ뵽ط
û˵һȻ˵ⳡս˵Ķɲһ㣬ⳡսͶô࣬ҲͶô࣬ҪҪưԵĻڴܴκ֮ѾˣսȫûбҪģǴˣ˵ǻ뷨
ͨʮֵ⣬벻׵ôһ飬ΪʵŪʲôȻŪȻʱҲȫ֪εĻص


815 ת
ͨиܺõϰߣŪʱǲ˵ģԼҲŪ˵֮ŪȻ˻ǲ˵Ϊãʱ˵ֻܹþ治ٳת䣬Դ˵ⳡսıһݲһľ档
Ϊʲôսɲ٣һδε˵ʹ˺ܶĶս˵ǿֲģ˵սθòκε棬ûսҲ˻򣿡ͨʱӶʣʵŪεŪ
ͨһɵˣһ˵ͨһý˵ˣΪںܶʱܹͨԼʲôطһսкܶⶼ̶ܹӣ˵ΪҪġ
ԸܹͨɳΪĵزмźܶͺܶļʱͨĸо֪ôһ״м䵽״ʲô˵ľ˵ֵ״ʲôǲѾܵΪصӰ졣
ε۹һֱչȥǶڴε۹˵һת䣬ΪһսУͰ˺ܶĶ״ܹΪģս״ıε۹δ
Ҳת䣬ʹôε۹µ״˸Եת䣬ʱʼε۹ܹǰʱʼε۹ҪעԼδ˵Ҫⳡսεĸıеľ棬˵ľڴε۹˵ȫģݸоȻǲܹܵģⳡսܹıĵҲ档
սˣǶսĸоģøо˶սʱһݸоͨĸоͨоضѾˣʱʼͨԼˣ·綼Ѿʧȥ˹âһ
ܹչ̶ܴ˵Ķս֮Ķ˵˵Ϊģ˵һսʩչмĶѾǰľ棬ʱĴս֮Ķڵ֪Լ߲ܹı״ʱͨȻܡ
ܹıеľ棬ⳡսε۹˵ˣ˵ʧȥУʧȥϣ˵һսʱʼȫʧȥߵһУʱʼⳡսӸϸıеľ棬½ʧȥߵһС
ʱת䣬Ƕ˵ΪֲģʱʼȫʧȥԼǵûԼⳡսʱȫʧȥܹսȥĿԣʱʼⳡսҲʱȫʧȥֵΪε۹Ȼʧܣε۹ȫʧȥֿ˵ⳡսܹʤĵҲ档
ͨ˿Щż˵ͨʱѾȫʧȥܹ˼˼һսεķչߵľ˵ĶѾܶ࣬ʱȥ˼άߵһеʱǾ˵һתˣʶһսУʵ̫Ķ
ͨĸоҲĵĸоʱʱĸоʵȫһģʱܹսĿռ䲻ǰǰĴܹ˼άĵҲͲǰǰģһսղܹ˵⡣
ǰûսʱ򣬿ܹת䣬ս̵еʱתѾǰеǸģʱʼһսѾʱݱ䵽ʱмĶǸ࣬ʱܹõĶ׹
ȫҪıʲôߵս˵Ķ룬ⳡսǲǸýˡĺûи뷨ܿ侲һսĶͲܹĿ˵һսܹ򵥵ĿԴ˵ⳡս˵иĿռҪӡ
սʱܹоսصʲôطսʱܹоսôһ飬мĶʵ̫࣬ǰмŨ񣬵ȵľ浱͹ֳʱŻȥ׷ѰߵһУսսĸ
ǿǿĵ㣬һսǰ״ʼʱĽм˺ܶĶȵ浱ȥ֮ȥоʱ򣬲Żм䵽״ʲôΪһսҪǵĵ㻹кܶࡣ
˵ǰսʱûпǵս̵еת䣬ȻĵĴ󣬵ǵʱ״ôСĸıһսУŪ׵ôһ״ȵŪ֮״ֳܹ
ս˾ͻǣܹʩչĿռ仹ж٣ûʩչĿռ䣬Ǵε۹㲻ˣʱǣǴε۹ķչʲôطͨʱѾʮ˼Ȼǲܹ˼ȻԵ״ҲͳΪģ
˼Ǿ˴ⳡսĿĵģΪսʤļĿģҾм϶кܶĶ棬ҪȻ϶սȻ͵ĶûУʱǲò͵
սʱ⣬ϾͻзӦΪսսʱҲһӦʱܹоľѾǰĸоΪڲԾУѾŵ˺Զĵطݲκε뷨ս˵ս֮Ķ
ⳡսУǵĵʲôطҪս˵Ǳսĸоȫһģȥȷ϶ֵôģΪһսУܶĶǰеһսУܹչĿռʮִȥı䣬Ƕ˵һܹܵ⡣ͨǲףʶ˵ʱһֲĸо
սʱܹ֪ս֮Ķ״ʲôս֮ڵʱ򣬿ܾЩⳡսܹʵֵľ棬ⳡսܹչĿռ䣬˵Ҳڡ
ʵ˵м䲢ûеǰ㸴ӣһս̵⣬һսУܶĶ棬ʱͻʱսֳ״ս֮飬ΪѾսܹչֵ״̬
ͨ벻ףĵеʹȻԽǿʱʼĸоһƵ״Ʊս֮飬˵ս飬ΪҪģ˵ľﻹܹߵһС
ս˶֪սεչս˵ȻҲӵս֮״εһģս֮ľ浱УЩǵĶȻʮֵҪˣѾʮֵܹչ浱ȻҲΪҪġ
Ҳ֪ȥ⣬һȥ⣬˵ս飬ҲȥעģΪһսУǵȻܹƿصĵҲ棬սܹʵֵ״̬Ҳһεͻƣȥսȥתߵľ棬ıĸоҲǲͬǰһĵʱ϶˵
˵ıǴε۹ĻʵۣŴε۹ʱҪ˵Լ˵ԼĵΪһսУҪһ̬ȡ
̬ȣսҲͲǰģⳡս״ҲͻתʱⳡսܹչĿռҲͱеĴö࣬ΪҪģеĸҪ


816 ս״
ε۹ս״ʱƿ߶սҲʼȷⳡսʵ룬ͲΪսΪ˵սʤⳡս˺ܶĶⳡսУ潲˺ܶĲ֮ͬ
սѾǰǰ㣬ǰսʱཫľսʤֻҪսܹʤһжܹȫĽսκεƫҪȽһսУܶĶܹ򵥵м˺ܶĶͺܶ಻ܹŪöľ棬ȽһսУһδεս˵һ档
˵սʵмĶѾܶ࣬ȵʱȥһеʱܹĸоǷΪǿҵĶһսܹĶԴ˵ⳡսʵ̺ܶĶ
սʱܹоľʲôطܹоսʱľҲܹоΪҪĵطս˵ս״ʱ򣬲ŻȥдĲͬ
ƿʱдˣս˵ĸʵȫһģΪһսУܹ⣬ܹоϣȥᣬȥ˼ĶܹĸоǷʹĸоʱܹо״ҲͲͬǰһ
ܹչߵľ棬սľ浱УҲܹȫĻսʤһսУܹյĿռҲʹȥʱȥϸϸ߾ʱȻҲܹһεһģ
սʱǶս˵Ȼ˺ܶĶûսʱȥս֮Ķмʵ̫״˵мһӰ˺ܶԭ㣬ս˫ս״˵սӦܹסһ
ʵս˵кܶĶܹ򵥵սΪм˺ܶĶ
ƿ뷨ǾܹĽⳡսУȽսѾü򵥵ܹʤһжǺ˵ģܹսʤǶ˵ȫʧܵģΪҪ顣
ǰ漸ƾѾ֪ͨƿĺüѾЩȻֻһʥΪˣĶΪˣǴĲԼ
ЩǹǰվģȻǷı仯˵ľѾǸоΣգҲħ˿ܾκʱ緢ϤһµģǶ˵ʵ̫Σˡ
ʵ֮սʵĲ٣ߵսһֱڴȥ˵ľ˵ʱҪսˣΪΣյģΣյ˶֪ʱսʱ
ûսܹɣ֮ս͸ӲɣҪ˵Щ˶٣Щ˵ΪƿѹоʮִǼɣʥɶֶˣЩ˶ļޣڳʥɵ֣Ƕ˵Ŀֲ
ƿԼܹܶסݹƿʱŻĸоʱʼƿľһʹΪʵǲܹŪⳡսεĸıߵľ档
ս֮ʱ򶮵սʲôһ״ǵսеʱ򣬵ʱܾͲܹ׵ˣܹסģƿΪĵ飬ս֮ǰŻĸоʱսս⣬ʱȥսǳΪ⡣
Щ˵ȻԼܹǵģǵսϣǾƿҪ㶼ܹ㿪ǲ𣬻ܹ㿪ƿʱΪżҪԭ
ʵս£Ϊһսʵ˺ܶĶֲֻսܹ˽սΪµģΪʱܹоĲսˣս֮Ķսʱֻ֣ᷢսʵܲסʱսȫΪһ档
ʱΪʲôĿ־壬ƿԼԼⳡսܣ˵ⳡսʧȥ棬ʶʱΪֹܹоⳡս״ʲôʱս˵о
Ǵε۹ҵƿʲôǣΪûпɱԣھԵǰЩΪǿʵѾʧȥսȥ״̬ʱʼѾսȻսȻȻҲûκεܹ˵ĸо
ƿĽǻģʱԽǳ״ԽǲһȽмʵ˺ܶĶսܱĶʱȥоһеʱǲڣѾûκܹıһУ˵Ҫ˵սҪ뷨Ҳֻǲܡ
ƿҪıľ棬ΪԼҲΪԼļˣΪһսУͰ˺ܶĶԴʱʼȥսȥı߾ʱ״ȻǰģʱƿȻ뷨
Ȼ뷨ߵ뷨һеʱܹомôأмľأܹ׵˵ȻҲ⵽״ʲôȵʱѾս⣬ʱս֮顣
ʩչսʱܹоĵսôҪܹ׵ʱȻսһݿ־壬ƿϲ־壬Ҫսʤ־塣
תݱ䣬˵һսڣ˵ľȻս֮ĶθıеһУ˵εⳡսӵ壬ܹչܹչ֣Ҳܹ͹ԣȽм̫ĵ㣬ݲòȥ˼
ƿսû뷨Ϊս֮ܶʱʵǴ˺ܶĶʵʵĹ̵з֣һжǰеǰ㣬ʱȥսȻΪʹģܹߵһС
ܹսȻܹƿؾ棬ܽ״ʱ򣬶սƿȻǰ뷨ƿ˼ⳡսܹһ棬վߣսʱҲܹߵˡ
ⳡսεķչٻһĻᣬܹսʤǶߵս״ȻҲͲǰģʱսʤʱȻҲܹ㹻棬ⳡսȻҲһϵʤҲʱõ뷨
ȵʱȥķѾܣʱȥսȻҲκε壬ⲻս⣬ʱѾû˻ᣬȻѾڶ½ƿ޶򣬵ʱȥսȻȽѣΪʱûսȥĿԣⲻս⡣
Щĳ֣˵ľھĽʱʼҪȥսҪȥתһУʵ˵Ѿ϶ûжٵĿԣʶʱﻹսĿռ䣬Բսʱ򣬵Ȼս״Ҳˡ
ƿҲһñͨˣȻսܹڽȥǱսĸоѾǰеǰǿңʶⳡսʱ˵ѾǼ򵥵սʱĶѾԽս֮⡣
ƿʱΨһĸоǲҪսȥΪⳡս˴ε۹Ƕ˵õҲܴ󣬵ʱӰ췴ʮңԶģΪҪ飬ܹܵߵľ档


817 δ
Ȼս֮ҪҲǰ׽ģΪһսУսĲԼԷҪԷȻΪⳡսǳԿġ
ûսʱ򣬲ܹսʹĵطȵⳡսʹĵطʱǲʹ൹Ƕôʹ࣬ⲻս⣬һľ⡣
һսܹչʵм˺ܶĶҶˣֻûмܹⳡսڣҲûܹƿĿôԶ
ʵ˵Ҫε۹ĵ̣ҲҪκĵ̣ҶԼĻԼĴУǵĻżע˵ģڵܹͳǣδҲͳǣαȥںһУΪһսУսļֵѾûˡ
һҵĴСʵб߽ģε۹ĻκĻʵ˵ʮֵģм˺ܶĶȥѰ˼սǵȫհ׵ģƿûҰģҲʾûĿܣⳡս˵ǲܹڴȥˣƿġ
Ȼսƿһ˵ģΪһսУƿֻһи˶սԼ뷨ΪҪģȵʱ򣬲ܹҲмڣսܹͣ
ʱսܹչĿռеĴʱսĶͲǰ־棬ʱս֮Ķֳһսܹչ˵һսܹıʵı˸ĶΪҪģݲκκε뷨
ƿʹһΪĻʵۣƿƿȫܹȨȻܹͬһΣΪǿͬȵҪЩʱ򣬵ȻҲǰһĸо
Ȼʱʮֵǿ󣬻˵мźܶ˵ԼźܶĶУƿѾϵƿ˵ƿȻҪ˼ֻкʵ˼ܹ֤ߵľܹչֳܱ֤֤İȫ
һҵİȫһ˵İȫʵ㲻ʲôΪһ浱Уսźܶ⣬ΪһսУսǰеЩսѾս֮״˵սѾֳһ棬ⳡս֤ʤͬʱҲ֤δ
ҪòӰѹһ£ǹʱңⳡս˵˺ܶĶҪȥ׷ĶΪҪĶǱͻƣⳡսܹյʤƿûֱӵ˵Լ뷨侲˵ԼĻ
ƿĻ̸ܹоƿĻʵм˺ܶĶΪĶƿҪмһоȽһսУҪƿصľ࣬ƿҲܹԼ߳κβܹƵı䶯
ֻսĻƿʵȫûбҪΪսУƿȫܹƣò˼˵ôģΪһսУƿľ棬ΪҪģܹŪöս״սͻֺܶ⡣
սʤʵʱ򶼲еǰҪǶƿ˵ò˼˵ִʲôΪҪģΪսУһж˹һģ⣬Ƕ˵Ȼ̫صģصҪתĵط
ÿ˶һ壬ƿͷΪͷҪ˼ĵطǹڴҵģԼʲô뷨ǵʱ򶼲ò˼άߵ״ΪÿһŵĲԼŵǺܶˣһжС
ƿһиԼ뷨ԼĿʱܹƿصľ浱ȻҲͲͬȻʱ˵⻰ʱһûзӦ
ȷʵⳡսսûеõ֣Ϊһʼڵս˵սս̵бսԴⳡս˵ⳡսѾӸݱȫµսģʽһսȻźܶĶ档
£ǲеĻǴε۹ҲͬĻһսһ𣬵ʱսϵľͻֲܹƵ״̬Ҹ˾ⳡսǻҪսԱ⡣ԵЩ˵ⳡս뷨һֱģ
ƿϸϸһ£תͷģþöѾûпģΪѾתְϾְĹǶ˵ӵǿȻΪıʵݽ޲ûбȫ⿪м䱾ʹźܶĶݲòȥ˼ά
ʵһˣⲿڲܳǱ;ⳡսȫûбҪΪһսУҶܹоⳡսĶԣֻΪⳡսķƿԴҲŻһֱͣһ浱УʱҪߵľ档
սתߵľ˵һݼУݼʵ˺ܶĶÿһǺܶ˵ݲκε뷨
ⳡսµ˵ȻҲǸȻһսǸҪʤֻʤ˵սʵҪߵĵ̣Ҫߵʤֻʤܹ֤δķչ
ѵõǸôܹ࣬ߵľ棬ʮѵõģһ뷨ǸͲܹսȥ˵ʲôҶ֪
ƿûдϷߵ״ǴӲϸϸѰ˼ȻҪ˵ңȽһսεķչʵʮֵҪսҲһܹ˵ģƿҪҵ֧֡
ֻ˶ֵܹ֧ʱߵľŻյʵߵ״ܹ֤ߵսܹյʤҲףһǶôĲܹͬջҪĽ
սʱ򣬻һҪ֪սʱܹ֤սĵ㣬⣬ΪһսҪƿؾеĸ࣬ûһսܹͬǰľһм̫Ķݲ뷨
ν˽ڲˣȻʱҲ֪ߵ״Դ˵ⳡսʱѾǰеӣʱΪЩԭѾڷı䡣
ڴҶͨˣʱνĻ˺ҪãٵʱΪֹⳡսѾǰǰʹ࣬ʱҪһֶϺĸоÿ˶ʱҵʵѾʼת
ϤսǶսȻ֪ʮϤս˵Ȼʱսս֮飬ΪҪģʱܹսΣսľΣʱսܹʩչľǸࡣ
Ǿ̵ʱڰսתƺãΪܹʤҲǱ֤ڽսܹȫʤûһսĺüǴʱʼģΪҪġƿһ֮󣬺ܿ˵ȻߵսԼ뷨
ҲʱµΪһȫµս棬ʱʼսȻչֳһ״


818 Ž
ǰݾ˵ʱʵıһ棬ǾⳡսʵеĸӸ𣬸Ҫ¼ĶΪҪģ˵һݲаαҲݲκ뷨ϾһսིŽᡣ
ƿʱʵҪ뷨ֱӵͬ⼸˶̹ԼģеĻʵ˵ܹ˵ģƿΪǿ֮һܣƿر˵ʱƿҲòһ뷨粻ʲôԼģ滹кܶණ˵ģΪҪĵطݲκε뷨
ߵǿӱ˵Եöô͹ԣǴʵ״̬˵ǿʵúܶĻݣһսУƿʱܹһĶеһǿΪУƿܹĵֻ㣬һ㶼
ƿû뷨ƿ֪ȥȽսкܶʱһĶһһķӦΪҪġ
ε۹£Ȼ֪ߵĶεı仯ΪʱѾûעߵı仯ͨߵľ֮ε۹¿ʼж̵ʱıǰսģʽѽеʼΪһսиŵս֮״ε۹ҪıһС
ε۹ֶʵ˵еҪ򵥣Ǽ򵥵սģʽıκξ棬սʱ򣬸ĲõսĶǰսڵһλȥս֮ĶϣȵսȫŪ֮󣬲յĸıе״˱֤սʤ
ε۹٣ʵսģΪսУε۹ѾǼˣУε۹ʱıߵľûУûλȥʱڸʲô
ڵ֪ߵԼߵҪǿʱͨ鱨ŵصѾתǰע״ľ棬ϵĿͶһطǿߣͨԼӦðϵĸȫƿ
Ҫ֪ЩڸʲôǵǶ٣˵սʱܹյǶ٣Ϊ˾ĵطΪУѾǰеǰ㣬ʱĶʱε۹ܹƿصѾࡣ
ÿսվս˶ˣΪֻǲΪǿˣֻҪڣⳡսܹչĿռҲط˵ľ棬˵Ϊֲĵطݲκε뷨ݲκεĸı䣬ڵĴε۹ܹı䡣
뷨ʮֵĺãʵ˵뷨ܸãΪߵսУε۹ʵûаת䣬˵ε۹߸ûаĸоЩ˶Ǹ֣ܹǴε۹ҪƿؾܹƿصģǸܵ顣
߲ͣ˷֮⣬֪ͨ浽ջʲô˵ͨʱ򵽵׵õʲôһսܹչкҪԭмһЩܹĶЩǿֲģͨ˷ѵĲǴε۹ĻᣬǶԼĲ
ǰսԽԽңε۹ͬߵսֳһ쳣˷ܣս̸ĳֳһݲܹĻ໥˫ս̵жԼһսһ㣬ֻ֪սս֮Ķܹо
ǰ壬ȱڸҶססܹǶǸʲôԵģôûУҪǸʲôһ𺳵治ͣ𺳳̶ԶԶĳսȻʱıԼķŭ
ݷŭЩܹü򵥵ݣмƺرĶѾս⣬ս֮⣬˵ս֮ĶսС
ڵӿлȥһӰǰĴظըѳһӣڵӵȻһ綼뵽ֵУΪɲڵǰ򵥣һڵȥʼչֳƬΪֲģݲ˼άö㿪ЩҪȻȥľԼ
һЩ򵥵ڵܹȥϾмĿռʮִ˴Ŀռ䵱Ҫ㿪ʮ׵飬ǵصڵʱ򣬸Ͷ㲻ˣΪǣ㲻Ǵĸȥ㣬õĽһģ
˾ʱķչ֮Ѿڻٴεĸһδεĸ֮ʮڵĹõ˼ʱڵÿιѾͻƵʦȫһĳ̶ȣǴε۹ǿ󣬵ʱǲܹסҵĹ
Ѿ˼Ӧӵе˵Уʦĸ֣ǷģΪǿˣǵܹü򵥵ǾЩˣڲͣĹԼһߣսֱһҪɱɱԼһ
ε۹ߵĳǽЩʵһʮ̵ּĵط˵޼̵ĶΪЩڴε۹˵һϣε۹ܹƿǵȻάΪε۹ǿĹ֮һ
ǰǰܹ߾ĶһͻȻʮֵĲҪˣʱѾս˵ѾսܹĶʱʼ治Ҫ˵սǱǲܵģ˵ε۹ʵѾûսڻսȫ߻ʹǰһ
ôε۹ǿҲôε۹ʵʱ˵Ѿǰģʽʱε۹ʧܵ˾չֳսϸոһĺȻԽԽࡣ
˵ε۹һδεսѾеģⲻǵս⣬мǣܶĶ
ңҲҲ߽кţʮִܹĸоߵǿݽкУܶ˶ĽкΪҪԼ
һδαڵĽÿζǰεĽкյõĽı飬ûҪֻܹ߽кΪǵĽк˵ĴһݲһĶΪҪġ
в£ʱܹоľһŻԼܹһ㣬ܹʱŹԼһУΪ˵ŵǿֲֲֲ
ҶסҪǶסжΪᣬ˻չǵӣ顢ǵŮǵĲƲɱǵĺȻ˲ʱʲô壬ʱ˵һдŵĲ֮ĶҪƿصĶ
סȻҶԸ⵲סһУǵסʱ˶ᷢһʵûеǰãʱҪ˵ǵסˣһĵֿûУûκܹʱվ˵״£ﻹܹıߵһС
ܹı䣬ĺҲͲκε壬εĽкյõĽȫһģεĽк˵嶼ǰеǰʱıսľ棬Ϊֲĵط
ܹս˲ܹһУ˵ܹһУѾս⣬ս֮⣬ε۹ʵʱӦýܵľڵľ棬ݲðԥ


819 
Ӷٶ˵ǰиӿ죬ƿӼ뷨ʱҲòӿٶȣΪǲǴԼƿƿڣһжǴԼⳡսĽһ档
ڸ涼Ѿƿȫľ棬սƿѾﵽȫƿصľƣʱܹƿصľʵ˵ѾеǰģʱܹսʤֻҪⳡսܽȥĻߵսܹʤĿԽʮִ
ʵѾվսʤĻϣΪߵսεķչյõĽʵȫһģģǾⳡսջߵתյʤʤеĶҪöܹ࣬ûõʱ
ƿҪڵȥˣϲֵȴھⳡսûսȥ˼֮ݵȴľ͸ûˣʱƿΨһĸоⳡսϿĽⳡսڲǿܷľƿˣϾһսʵ̫಻ܹĶЩѾӰ쵽İȫ
ʵսûĿֲսһϵĴʱʵѾǰеǸģǶսս֮ڵЩЩʱ˵ڣΪζսûκεİ
ʵս˵ʱӦսֱսʤ֮սһжнʱıеľ˵ǿֲǲܹģܹĵطһսУһжǰеǰļ򵥡
ʵһսܹչڵľӺ̶ܴ˵Ѿǰܹƿս֣ʱ׹ʹʵѾʼЩˣûһսܹʱսʤΪⱾս˵ľͲսʤ
ӵļУкôΪܹʱʹսһսʱŻܹʤͬĵܹսһ޶ȵģʱ־浱УĿԾͻӣһδ˵ΪֲĶ
ս˶֪ս仯ĵʲôطЩ仯ʵ˵Ķʵǰеǰ򵥣мིս֮ľ棬ǸʹĵطܹŪŪףʧȥǰܹܵġ
ǿ˵ԶǿģΪʱԵģһ£ܹıߵһУʱ浱ȻҲͳֳһ״̬ͬһ浱Уܾͻ仯ʱ״̬һƣھı仯
ܹǰսƿؾһƻõģ˵ľǶ˵Ļƣ˵սתȻǲģΪʱʼ½һµľ棬ʱ̸սʱ򣬶֪սεķչΪΣյġ
ľ治һʱѾȫȡƣʶʱʱ򣬶˵ʵյľ涼һģս̵жκ⣬ʱҪ˵սǲսε۹ĻǵõĽһģܻöơ
Ѿ֮ĶȷϵģĸȷϵģУܶණǱǡǡıмĶҲһǶת䵽һǶȵУʱԵľʵӷ
Ҫսٶȿ죬һǰȫսõûзӦսʱҪһ͵ľݾ˵սͻƣⳡսʱΪֹܹõʤĵõ֡ƿһ˵ȻԼ˵ʲô
ΪѾ¶˾ģԶսļеȻҲǺǰһʱƿ뷨ѾǰģʽʱսĽսʤ֮ĶݶΪҪģȻĵһ档
ϵˣŻ֪ʱǿ󣬶þˣ֪ʵ֮м仹˺ܶĶΪҪĶֻʱܹ˲Ǻܶࡣ
ƿĴţԼǴҲ⵽ΪʲôǶ뷨ͬǰһǾǶսľƿػһģⳡս˵ĸоҲȫһģⳡսܹƿصľ治κεһ仯Ǹ
·ģǵĲѾڵѾʼȫĺˣȴ˽ȫֻҪһʱ´ε۹׶ʱ½ǵĵ̣ǵսҲܹˡ˾ͽױƿ⣬ǶսȴʮģǾⳡսҪʤˡ
ⳡսľʵһģģǾⳡսܹתĵ㶼һģսܹչֵĿռ䶼һӴ󣬴˵ͻƣΪ˻ʤ
սϵֵģǼȻǰⳡսǰε۹ߵķӦ϶ǳȻսʱȻҪץסԼģԼһУǶⳡսܹʩչĿռҲܹһЩƿһ¶֪˵ʲôֲܹ˵ɣֻܹ˵˵
ʵʱƿжôıˣ˵սܹƿصľͺܶ࣬мĶҲ࣬˶ľ棬˵˵״̬˵Ҳ˺ܶĶǴĵطݵȥ˼
ⳡսʵݱ䲢ûгֶ״˵ƿʵս˵һ谭ãƿ˵սӳһּĲӦΪⳡսУƿʱѾǰսˣʱĽս֮Ķġ
ǿƿܹƿ˵ľ棬ҲⳡսܹսȥڳκεƫҲƿⳡսܹʩչߵľԭΪһսƿܹʩչȻҲһݽѡ
£Ҿеʣⳡս׵ʲô̶Ȳǽ˵ǵεķչǵλһֱĴȥĻǶ˵һʮܵ飬ľ˵Ķ̫أܹһС˾ͽһ»Ϊ˵ȻҲԼ
Ͼһսķչʵкܶ˼棬Щʱʱмֲ𽫻ʮ־޴ģʱȥ˼άתľʱǾͲʹǰеһˣΪֲģƿò˼Щ
˼벻ͳһսƿأսչһʮֲֿ飬Σգʱ˵ľĻǶ˵ģʱʧȥǰΪǵ㣬ʱ򽫻ʧȥǰУΪҪġ
һսʵչʱмֱ̳䶯ʱ򣬰˵뵽ΣУʱȫʧȥսȥĶΪҪģƿܹ鷢ʱȻԼ뷨ҲʱҪԭ
ģǺܿͻһⳡսնȻܹʤģǰսгֵҲսĸҶģ˴ԭҵԭģȥǾܹʵ֡ƿ죬ֻ˵


820 ʹϢ
ƿҪ˾ͽףֻ֪ôʲôط˵ϾмҪĶʵ̫࣬˶Ķ˵ûа취ϸŪƿ˵ûа취ڵԭ
Ƚһսʵ˺ܶĶЩս֮е飬ЩϸϸĿʱȻܹĶҲǰһģΪĶƿʱʵԼʮƣΪʱҲֻ˵ԱܹԼһ㣬ûаվ
ܹչĳ̶ȣǴһŬƿȻҪã˵ʵҲСһʱȻҪƿصľҲͬǰһʱȥƿ߾ʱܹõľ浱ȻҲͬ
һսܷչ˵һսܹͻеľ棬ܶණĶͲһĶЩʱľѾǰһľ棬ʱս̵гֵı䶯ĸıһУƿϸϸ˼һвǰһٴεƿ
֪ս˵Ļս˵ʵͬǰľһΪһսУܶĶһģģܹȥü򵥵ĻԴ˵ʵ˵һĿݲòȥ˼ά
ƿĺ֮ĲҲûгκεƫΪǡľ棬ʼĴ̵ʱڣѲӵ״µӶ֤սѵ״̬Ҳֳһȫµ״̬ܹʹߵսˡ
һʱ򣬴ε۹ĳҲͲܹˣΪʱ򲿶ܹٴƿصʵ޵ģϾһսУҲǸܹʩչߵ״ܹⳡսĴһתһ棬ΪΣյ״̬
ӿʼԴε۹չΪҵĹڸû뵽Ĺܹңε۹ߵĵֿʼͬеĲһٲܹȫսûսȻҲκսĿԣε۹ʼͣˡ
ʵʱĴε۹Ѿûս˵ģΪڴε۹˵ʱҪ˵սˣսûеģ˵սǿֲ飬սҪ飬״̬ܹȥսܹ֤սľ˵״̬£Ҫ˵սˣսЩ˶ֱӷ
ʱսڽһһڵΪˣûսĿԣʱս˵һ
޿εĴһطһط޿εĴһ㵽һ㣬õľսϵת䣬ʱʼε۹ܹƿصľҲֻһ㡣
ڴε۹ʵ̫󣬼ǿսǿʱܹʩչĿռҲʮִ󣬴ε۹ҲܹıߵһУⳡսܹƽľҲϣһδεĻսʤε۹ȫ뵽ֻŵС
ε۹ʱЩˣǺⳡսĴȥʱε۹ܹʧȥĵطʲôߵսֻһ㣬ʧȥߵһУ˵ȫģʱܹӵеĶʲôûˡ
һʵȥ֮⣬кܶĶЩʮҪģЩ˵Ǹڵĵطܹս֮ľ浱ȥоЩݲȥ˼˵սܹ˵ġ
ε۹һδεΣգε۹һδεת䣬һβܹܵľ棬ЩսһδεʩչǺܶ࣬˶ľ浱УȻܹƿؾ汾ͲǺܶ࣬ȥƿһеʱȻܡ
һܣ˵ܣʱε۹µ˶һֿ־嵱Уε۹˵һεĻɵԼҵĲӵܸܲԼȫԼҵĲδʱܹܲԼĹңǴΪĵġ
ʱľȫûϣģ˵ȫһģʱƿصľѾǾԵľ棬Źε۹ܹʩչĿռʵѾǰеǰǿʱ˵ΪΣյľ档
ʱ˵һսս֮⣬˵սϵ飬ǵʵʵ״УͲǰеһˣʱս״̬һݼߵı仯ܹõƽ𽥵Ϊʤ
ε۹߲ȡ˺ܶķֶܶθıߵľ棬˶뵽ⳡսУһδεս沢ûжٵĸı䣬սε۹ӵĻϾ޵ģ޵Уǰǽʱսûá
ʱûãǶ˵ȫˣʱȥսʱ򽫻ʧȥȫʧȥսȥʱ˵Ҫ˵սˣս̫඼ûеģʱΪֹսľ潫Ϊġ
ȴε۹Ľߵȴε۹ȫΪս浱Уε۹ʧȥսĸȫս֮ãսܹıߵĵ㣬սܹƿľ档
սʵܹ򵥵˵һڵľ棬˵սȻĵõߵľ棬սε۹ܹı״̬˵Ŀһս
սܹƿߵľ棬˵ⳡսܹƿؾ棬ε۹ܹתܹչֳε۹ƿߵĵ㣬˵ľת˵״̬״̬
ܹսε۹սתһ״̬˵սĸıߵľ棬ε۹ʱʧȥеһУε۹˵Ѿ뵽־嵱С
Ȼ־屾˵Ҳһʱε۹ϵʶʮģεı֤һУΪ˵ʱƿصľ棬ε۹ʱġ
ڿ־ʱ뷨ǲһģིĶҲͲһǰε۹սʱ򣬸ིĶôҪһеε˵ҪȵʱһҲͲǰģʱིĶսıʱı
ΪܹȻҸӵƴȻҸӵķܶӶ֤Լսʱܹӵˣʱȥս˵ȥıʱ״Ҳǰģ˵սһĥ
ε۹ݿ־뵽־嵱Уʱε۹ʵ͹ֳߵľ棬ʶ˵ε۹ҵһĳ·
һܹչֳ״̬һת䣬״̬ܹƿصľҲеǰ㣬һսĴս֮ĶЩϸϸʱĶǰһľ棬ʱƿصľĴһ״̬˵ľǴս֮Ķˡ
˵սϵĶǲ仯ģⳡսսʱƿصԴȴε۹ö࣬ҼǰƣܹʤĻҲҪö࣬ʱʼѾǰսʱʼѾһȫµս״̬
ڶʱҲڶսչֳתҲǰʽε۹ֻܹʼȵήһδεήʹôε۹Ŀ뵽Σյ״̬С


821 
սΣղǼ򵥵˵˵ΣգʱΣսһսս״̬Уս״̬дΣգȵʱŻоߵľ䶯ʵǶôΣյһ飬ȥս˵ȥתʱԤʾŵĶеǰ㣬ս˵ǿ־顣
ϵı仯˵ĶͲǰһЩת䣬˵Щ״˵ս֮Ķϸȥǲܹо
ε۹һӣٶһӾͱ˺ü߲ӵĹٶһӳֳһݲһĸоʱ򲿶жٶһӾʹսõʱͺһ˲ĸо
ϵȻʹòսҲõ˼ʱ򲿶սһӾǰսӵȫµս棬̱еĿֺܶ࣬ε۹ʵĵжⳡսʵ˵Ҳǿ־ģҶ֪ս׻ô
˵սʵʮֲֿģΪⳡսȽϰ˺ܶĶ棬ʱȥߵһеʱᷢսʵĶʵ̫̫࣬ƽܹü򵥵ȥΪҪģҲΪġ
ε۹ĲʮǿⲻǴģǿǴǰʵʾתģǿ˵ǰЧε۹ĳɳǶʱģһܳʱ䣬ʱ䵱УȻ˵źܶĶʱǴε۹ı֡
ε۹ǰǿ󣬵ڵǿ˵˵ӵŷΪǿʵʵڵģһֱĴڣһֱʵУܶĶеĸӵУǸʱչֳǰеĶö࣬ΪҪġ
ε۹ǿ󣬼ϲӵں̵ܶʱڣͰӶӵľҲǰľһȶʱʼⳡսôε۹һĹٴʱʼε۹Ϊߵı䶯˵ߵսκεƫΪҪġ
ε۹ֿܹߵĹ֮󣬶ڲӵƿȻҲǰеǰ㣬Ϊⳡսߵ뷨ѾǰһģתΪһģε۹˵ֿҲܹǰһĳ칥ÿεĹᱻε۹赲
Ĺ˵һ㲻ǱߵĹߵĹİһս֮ĶսʱϲѲӵٵСĳ̶ȣεս˵εľ棬ⳡսսʱ򣬲ӵľ涼еսĳĴľ棬Ǹ
ϲǿݻټһУϲþԵеĵ˶ǰ𣬵ȵʱȥıڵľ棬ӶӸӮսʤ˵սϣģʱս浱Ȼĵõȫµĳ֡
˵սܹչֵʱ򣬿ܲʲôսչֳʱ򣬾浱ȻѾǰеǰ㣬ҵĹε۹ĲӸܲסĴ£Ҫ˵սˣ̧ͷʲôطܡ
Ϊֵǣ˳ȥǿĹ֮⣬ӵսʱҲûͣЪ̵ʱ䣬չֳһݲܹʱʼߵĲӿʼóһսһӾͰѵ˸뵽һս浱С
սԶ֪սôһ飬˵սľôһ飬ȵʱսƵȻҲֻǰеǰģʱսﻹսʱսѾ֣˵սתȻеĶöࡣ
Ǹڻĺǰģڵ˻ûܹӦʱ򣬿ܲʲôںܿ췴Ӧʱ򣬾ͺܿ췢־ʵеΰ˺ܶ࣬ε۹ߵĲӸû׼þͺܿı
ε۹Ĳ̧ͷҲУ̧ͷҲУ̧ͷսȻʮǿ󣬵ԵΪҵĹʱΪֹܹսľҲڴڣΪ˶ˣǲ̧ͷսʱ˸ûж֣ҪôսôսʱȻܹսʤӶ֤սĸԽε۹һεİ
սܲʤ˵սܲȡͻƣʵм˺ܶĶսҲеǰ㣬˵սеĸӸӣ˵սĴźܶĶε۹ľԽѿƺʧѾǰ
Ϊǰеǰ㣬£ʱսѾǰеʱսȻֳľȫһģⲻսܹƿصģҲһܹƿأⳡսⳡΣյս
Ȼε۹ĵ̴࣬ڵľʮֲֹۣսĳȷʵһٶ˵һ£ⳡսʵм˺ܶĶսܲΪʵϾ£ܶĶܹü򵥵
ǿʱ򲢲ܹü򵥵ĻݣսУҶ֪ʵıսĶսڲֳܹĶΪ顣
ε۹Ĳ˵Ĳͣ¿ʼŴε۹׶ʼˣⲻΪƵľ棬ˮɵľ棬ͺⳡսȻⳡսⳡսĵûгκε⣬һеս涼ֱչš
ڴε۹˵ⳡսһսΪʱ򣬴ε۹Ѿ޿ˣԼҵ׶ʱˣʧȥľͲҵʲôˣʧȥľҶս˵ⳡս뷨ʱʼⳡսѾеǸģ
˵˶ǵģϾһսҪͻƵطܶ࣬ҪıĵطҲǺܶ࣬˶£ܶ鶼ѾҪȥʱܹչֵľѾⳡսȫΪҪģ˵ⳡսĸ
׶˵ʲôε۹˾ͿʼóԼʱо£˵ʱо־壬ʱǲòȥսΪⳡսѾܹƵսⳡսѾܹչȫ¾սʱʼⳡսѾһ档
ս˶֪սľʲôӣսĵʲôӣⳡսУܶʱ˼ǰеǰ򵥣ʱսѾ߾ⳡսʲôͻƾ棬ǵʱҲòⳡսĸ
ڴε۹ĵһսε۹Ҫֵס˵ĹǱ㣬ֻܹͣѻȵ㹻ʱȥ㹻ǿĶΪ£ܶʱĶеĶö࣬ս֮Ķ
㹻ǿʱʱȴڲͣͣսľ棬ΪεսʱԴε۹ߵ޶ȵģٲܹеǰ㲻ͣƽսһӾ뵽ȫͣٵУʱҪ˵սˣս״̬ȫûκϣģΪܹսܹս
ߵĲӾڴε۹׶ʼ޷ĥϾһսУܶĶ޷ȥʱҪĶʵʵкܶ࣬սĸȻҪʱϴܹ֮ıߵľ棬ΪŴս


822 ɱ
ÿһɱķÿһɱ˲׽ͺߵսֳľѾǰս浽һսһʱսʵ˺ܶĶݲòȥ˼ΪֲĶ
ε۹׶ĳǽеĺö࣬߱еĸӵ˲ܹ˼άΪι׶ﵱȻǴε۹ǼͣչֳģһûΪε۹ǿСΪǿűøӵҪ
ΪߵǿʹⳡսӿʼʱսʵѾ˸Եת䣬ʱսѾһ̬תսսǰ״̬תΪһȫµս̬ƣʱսܹչֳľ浱Ȼе̫Ķ
һսܹı仯ȻΪԭҲΪǡת䣬ʵʵڽУϵı䶯ʵеĶҪܶ࣬˵Ҫǿܶ࣬ⲻϵ⣬Ѿ֮⣬Ϊ˾ĵط
ĹһǿǿӿʼһֱΪǽԭʱĹܹ𵽵ЧԶԶѾûǰǿʱսѾһȫµľָָһµľ浱ȥսתܹ˶Ŀһ¡
Ȼת䲻ǶʱܹõЧģϾһսսܹչֳ״̬еʵö࣬ΪһսУܶ⣬ʱȻµս״̬Ѿһսܹ״̬˲ò״̬
һսУܶ˶Ҫעս֮ľʲôطϾսܹ򵥵ıľ棬ⳡսܹչֳ״̬ʵеĸӵӴΪҪģľ浱У׹ʹҪעҪıĵҲǰļˡ
ε۹ͬսԼ뷨˵Լ⣬Ͼһսдε۹ʱȫû·ѾֲϣȻʱȻҪⳡսܹõ棬Ӷı֤ⳡսܹʤ
ʱε۹ս˵ûж뷨ϾһսкܶĶܹü򵥵ĻʱҪøĶε۹ʱΪҪľսͣսսʤսʤսܹճΪʤĸ
һսܹչֳ̬ƵȻս̬֮ƣһսУսıĶѾе־棬սĵҲǰеʱսĶĶ
ε۹սŬҲıɶսһϣһּУԼܹȫĴǴε۹Լʱ䣬ֻʱеʤ㻹ûеѣȵʤ㵽ʱʤĶȻԼˡ
ڴε۹߲ͣŬսʱߵսҲ˼ı仯ʮǿ˵ҲСֻͬε۹ߵսУûܹȫչֳѣսУ˲ûΪսı仯õٵĺô
ε۹׶ʱ˸ı䣬ǰε۹ĲܹƽľսΪⳡսĸطϾһսУҪĶʵ̫࣬ݲòȥ˼άһսܹĶʵ̫ˡ
ǵһʱ򣬾һӾѾ˸Եת䣬ʱսѾǰս״̬һȫµս״̬УʱʼսѾֳһս״̬ȥˣʱսѾٵսʱս˸Ķ
ε۹ĲӼʱҪսʵսʱʱʵȫֻŵģʱս뵽ĶǺ£ʱ֪սεĴȥ˵֪ⳡսܹչֵĵʲôط˵ⳡսҪտ־ĵططʱоǶսĵǡ
ڲսʱ򣬾սûʲôϾһսаĶʵʵ̫࣬Щܹĵ㶼طʱȥսʱܶоսܹȡͻƵĵطʲôطΪġ
ڲսУʱսʵܹü򵥵Ķȥ˸ս棬Ϊֲ飬Ͼһս棬кܶʱ˵Ĳǲܹĥġ
ε۹ʱʮֵǿкܹܶչֵĶǵʱѾܹü򵥵ĻݣУѾܹս֮Ŀ϶ʵʱ̫ĶЩҪȥıĵط
˵ĵطսһݵĸоϾһսУܶĶü򵥣ܹõĶȥϾ̫ĶսϵĶϸϸıҲطʱʼսѾһսһս
˵ⳡսܹչֵľеĸӵ𶯣ΪһսУܶĶܹȥü򵥵һһһԶսģʽ⣬ʱսıһս֮ĶսеĶսܹչֵľ档
ʱε۹ȫһֻֿŵ״̬Уʱ򲿶ܹսʵѾȫûˣʱﻹκεȥսأʱΪֹε۹ľǸǺãߵ˵ⳡսʵʱѾĽˡ
ʵƵʱ򣬴ҶսģʽͬǰȫһģǸû˼սȥһǴε۹ⳡսûκεƣǶսƿʱҲʹǰеһⳡսҲͣǰľ浱С
սʵʱҪǶսƿؾУʱҪԵľ档
ʲôˣɱΪǿУȻԽһУʱʼѾǰеǵʱѾõ֣ʼƿߵս
ڴε۹߲ӿֲʱ򣬰òתǰĹ̬ƣͻȻһӼӴ󹥻˵ǰðٷ֮ʮ˹Ļʱϵǰٷ֮ʮһжΪ˹һж񹥻𣬲εһʱΪľǹֻйֳ˵ǿ󣬲ܹ֤ⳡսе档
ھԵУܶණѾܹü򵥵ĻȥдϾϵǿиӵżΪһսУսʵ˵ֻһС̣սǰսм䣬ԼʵкܶĶҪȥдΪҪġ
ʱʼⳡսѾ仯ĺü־棬һ˻ǼԦˣڼԦǰС˵һС˼ϾһսʵҪٶΪһսҪĶеĶö࣬ΪҪġ
ڰİ£ܿҲ˴ε۹׶ߵļл£ε۹Ӳ뵽ȫĿ־嵱УΪⳡսʱʼ˵ƺһ뵽ԵĿ־嵱ȥˡ


823 ãȹ
˵Ŀ־Զϣãϣʱ򣬿ܲмʲôϾмźܶĶܾζܹȥûϣʱ򣬴Ҷ־ˣʱǾţʱĴε۹Ȼ״̬
˲ӿûеǿ󣬻˵ûеǰ㵭ľƵи޷ȥľ棬ǴģʼսѾǰսʱսĳֳһݲһ״Ǹ˾ĵطϾⳡս˵˱ǿ
˱޷ü򵥵ĶΪǿһֱǳģΪһսУܶĶûа취ȥᣬм̫Ķм಻ܹüĵطϾһսУܶطܹġ
˵ǿ󣬻˵ܶʱܶһʱŵĶ͸ӵĶˣʱȥתЩٹ߾ʱ򣬻ᷢߵսʵĳľ棬˲ܹĵطⲻսս֮Ķ
սʵܹ˲࣬ϾһսУսıһս֮Ķⲻսս֮ĶʱܹľŲһľ棬ȴݾʱŻ֣ᷢⲻսս֮˵ı֣սսвܹдĶΪҪһ㡣
ʱԼĶӵע⣬˵ıսܹĶʱٹζһеʱ֣ᷢѾսս֮Ķ˵ս浱еľ棬ʱʵѾһ飬ΪҪĵط
Ȼ߲ȥдмĶʵкܶģʱսս֮Ķܹᵽʱսʵ˺ܶĶʱȥдЩʱܹף⵽״ʲôм䵽װʲôһ˿־Ķ
ȻѾε۹ǽ棬ߵʱܹдľѾеЩսһȫµսʱ򷴹еĶʱ֣ᷢսʵӵӡ
ãʵˣʱ˺ʹε۹ҲʮֵãϾ˵˵ս֮Ķ˵һսУıһݲܹΪ˾ĵط
˱սϣһУΪⳡսߵ뷨ȫͬǰеһܹ⵱ȻܹŪöսʲô˼һսεķչ˵һսεͻƣ˵˺ܶĶԴ˵м䱾̫Ķ
ҪȡͻƣΪϣѾУⳡսܹչֳս֮ĶӶõⳡսʤ˵սõʤһʤ
˵һսĶʮֵľᣬϾսУսܶʱ˲ܹĶսս֮ڣսʵȫȫܹչֳݸоʮֵ͹ԡ
ǿ󣬻˵ʱıսܹչֵľ棬ת䣬ⳡսܹʵֳмĶһսϵͻƣݲκεת䣬ϾһսУս֮Ķ
ʱЩã֪ԼڸʲôΪⳡս˵ãģⳡսΪʶǲ֪룬ⳡսΨһĸоս򶼲֪ʲôط˾ᡣ
ܹչֳһݸоΪܹΪս޶ľ棬һսУսϸϸȵʱȥᵽʱмľ浱ȻܹչֳһսΪ˾ĵطⲻս򵥵սеս档
˾չֳս֮Ķս汾ʹս֮ĶȻǿͬʱСĵҲֳǿڵСмֻǾ˵ľ棬ʹĵطսǸıһС
һս˸ıһս֮Ķ˵תñ̫ĶϣⳡսܹչֳȻͬǰһãܾⳡսܹչֳһĲһ㣬ս˵ս֮档
ǰһģʽ˵һսܹչֳһľ棬ĵһݵ㣬моܹоݵ㣬˵ĵе㣬һ¶㡣
ãǼ򵥣˵ãյĵ㣬һսУһսܹ򵥵ĸıߵĵ㣬ʤαս֮⣬һսܹһս֮ⶫһβһĵⱾ˵ս˵ܹչֳһս֮ĵ㣬һս
ãսһ֣ʵսʱ򣬺ܶ˲ܹŪս״ʲôһսѾǰսתΪһȫµսм䵱Ȼ˺ܶĶ˵սܹ͹ֳ
Ȼܹߵս˵ϣⳡսܹʧܣϾⳡսʤһһսܹչֳһݵ㣬˵սս֮ĵ㣬һսԸı䡣
ʱ䱾¼ս֮Ķʱ䱾սϵĶȵսܹϸϸʱŻҲܹףⳡսʵʱźܶĶѾսս֮Ķ
ε۹ͬҲһããı֮ĶʱܹĶ˵ʱܹ򵥱Ķ̫Ķս֮ĶⲻսⲻսĹ˵һսУս֮⣬˵ս֮еĵϸϸıΪҪĶǰǰ޷ս㡣
ε۹ǿģһδεս֮󣬷ε۹òǰһǿˣʱͳˣмսܹϸϸıֳʱսܹĶȻҲܹĶⲻսս֮ľ档
Ȼε۹ϣҲϲľ棬˵һսУε۹ҪԼȫֻаԼȫܹıڵһУܹıߵľ棬ʱʼڷһʱ֣ᷢⱾͲս⣬սƵ⡣
ᣬ˵ȥдŻܹдмĶսĵ㣬һսбʹսʱʼε۹Ѿǰľ浱ʱսѾȫµսʱĽε۹һ
ʱսܹ˸дΪε۹ʵ˵ǿģǿܹ򵥵ǿҪúܶĶս֮Ķε۹ʱֻܹãԼãıڵľ棬Ӷϵͻƣڴε۹˵ʮҪģΪһսУε۹ѡͻơ
ãĹʱܹĶʵӵķḻΪһսУε۹ܹչֳľҲܹᵽģʱȥʱѾսս֮ĶܹʱչֳȻӵʵ
ʱһܹչֳս֮Ķʱܹᵽеڣʱȥᵽĵʱȥд뵽мĶʵкģΪⲻսս֮飬ս浱бҪܹȥֵĶ
ãʵսĸֵȡ


824 ǿ
ȻҶЩãս˵ʵʱĸоһģΪһУʵ̫ʹˡ
ε۹¿߾ı仯Եʮ𶯣ԵʮֽǣȻڴε۹˵ⳡսѾȫȫĸıǶԼʶҲıǶʶʱʼѾȫԻ֪ôһ飬ϾһΧУãӵ
Ĳӻжܹ滹ܹмٵľӣܹıߵľ棿ıԵʮżսȴԵΣ
磬ܹ֪мĲӴ򣬼ǰܹоŰ򲿶ӡͨϸϸһ£˵ǵ˵
̫࣬ʵڴε۹˵ⳡսܹǴ󲿶ӣѾϡ٣ΪⳡսѾǲܹܵģε۹µȻĴѡ
Ȼ˭ܹⳡսˣϾһսĽһУȻ˵Ҫһʹࡣ
Ȼε۹ܹԼǿǿѾȫ뵽赱УǿУܹı統еһУһУ˵ȻΪģ˵սսܹչֳľࡣ
¾ʱڴζǵУкܶ߾һ˸ӵľݾܿһ籩һ磬һӾͰ綼Ȼ໥˫˵ʹĵط
ʦ֣ܲܶڲִε۹Ϳ첻ˣ֣ܹıĵʲôطЩܲˡȻǺмʲôݴܹ˺һط
ʲôżģżʲôôȻⳡսкܶĵطܹŪżܹõĽɲеǰһϵԶƮ˺صĸдΪ𶯵ĵط
ͺǧɽĸоһ仰Ͱ˶ȫĴƺһӾ뵽ȫĳ˼УΪͺ֮һϸϸζʱַʵ統У֪һʵʱȻãȫ֪룬ҲŪ׵ôǺãһսķչ˵һսת䣬ӿʼڣԤʾŴε۹ľת䣬ȻҪĵط
û˸һػϾмĵʵЩ˴һսķչźܶľ棬ʹĵطѰҲյıԵ
ǣʦڲ֣ε۹ûˣǵУȻǸûȫҪ־ǣս˵ģȫҪǣʱȥǵȻûбҪҾֻҪһ֣˶Ȼʧܡ
һսķչʵ˺ܶĶЩıһУսϵĶܹһС
ʦǵôǿʵ˷Ѱⳡսܹչĵطܶ࣬ȫûбҪʱı䣬˵һս˵ǻҿʦᣬⳡս˵ʵҪоʦƺûʲô뷨ʲô˵ȻʱԵøӵһսεķչһսεת䣬Ȼʹ࣬ʶʱ˵ż
ΪʦˣȻûżһ˫۾Եʮֵĵ˵ԣԵöݵһű߽ˣκȥսȥı䣬ܹչֳĲһ
սʱıľ棬Ϊһսİ޶ĶʱϸȥдмһеʱܹĸомĲͬ˵ܹмʵĴ˶ٵĲͬЩĵط
ݵں̶ܴ˵˵һݸоǲһĸдͺһжһݲκκεķӦ˾ĵطϾһսкܹܶдĵطҲǲܹĵ㣬һ˸ж
սʱܹĵ㲻һ㣬ܹĵҲһ㣬˵ΪҪĵطϾһܹʹǶһУݵں̶ܴҲȶġ
ĿΪӵģΪ˵ĵУܶĶŪȵȥ˼άʱѾҲյĿģȻܵĵطһȴıһУʱһӾȶݵ˵һƽܹ֮ĸоǷݵǶôҪǴܹܵĵط
ʱսֱ䶯ΪܶʱսܹչֳĵȴǲһĵطϾһսĶ̫ܹ࣬ӻҵ統ҵݼ֣ҵݵȻʮֲ׵ģ޸дĵط
ε۹Σյģε۹ľǸŪģЩܹĵ㣬ȵ統еһУȥʱ֣ᷢʱǶŭʱԽǵʱԽҪ򶨡Զ˵ĵ˵˲ܹ
ǣε۹ˣδܹͻƵĵҲûˣⳡսܹıĵطҲûˣȫ֪սˣսȻ˵̫ĶΪҪġ˵ȻʱӦʲôת䣬ϾмĶ̫ࡣ
ε۹˵Ĵε۹һҸܹôʹ࣬ϾһսУܹʱ򣬸дһУʹҲֳ
Ϊһˣʱ򣬱ȷԼȴܹıһУʱ򷴹ȥһеʱ򣬵Ȼᷢм䵽ǶôķΪʹĵط
ʱսܹĵطǼ򵥵ģΪսУǼ򵥵ıһսʱܹıĵкܶ࣬ΪЩ棬ʱսǲܹüģΪҪģȻ޵ż
ܹһսôһ飬˵ܹս״ʲôҪȥдĵطʵܹıĵطǺܶġ
Ͼܶʱսͬս֮⣬ܹü򵥵Ķȥһսкܶʱ򣬸һݲһΣ˵һݴȵмܹоЩԡ
ܹչֳ˵ʮֲֿ飬ϾԼΪԼһУ˽ķף˵Ϊ˾ĵطһսһı˶ⳡսϿɣʹĵĵطⲻսٲǵս
һΪѾĥߵˣʹĵطܹκεı䶯˵ܹκεʹ㣬ϾѾսѾȫĳԽս֮Ķʹģ뷨ĵط
˵һսεķչ˵һսεͻƱȻϵսϵĲͬһϲͬĵط˵һսת˵ϵ𶯣ȻҲܹһݾ棬ΪҪĵطαһս˵ȻΪҪġ
ε۹ҪѪֻ˵ѪܹıһУܹ֤ľܹõͻƣΪⳡսʱʼγ޶ͻƣ˸ıĶݲκε뷨
£˵ǿյĽҲɵģΪ޵еġ


825 ƮɢѪ
˵߾Ǵε۹ڣͬԻڵͽһ
һʱʵѾʮֳһʱʮ꣬໥֮ʵʮ˽ģͬʱҲʮ֪ĵģܹ˵¶˰ţٴ󲿷ֵĶ໥֮䶼ǰźõģԴӿʼ˵ⳡԻʹźܶණ
ⳡսУ໥֮ΨһܹоľһսܹоһݴϾһսȻǲߣ˸ûκεĻžⳡս֮ȥϾⳡս˵һȽҪľ棬ⳡսܹĶҲ͸ӵĶˣòܹü򵥵
ʵⳡսܹĶܶ࣬Ͼһսεķչ˺ܶĶŶܹ˵ĸо֮ĶԻ·ûаսŵ˼ϣս֮⣬˵սܹĵطһսеľܹü򵥵ĶȥϾⳡսܹĶеĻҪöࡣ
Ȼһʱ뷨ʱһ̬ʵеǰ㣬м˺ܶĶԼʦԼһУһսм̵ܹ֪ĶҲһһսܹĶȻǰе
Ϊսϵ𶯣սϵת䣬֮ĹϵѾһЩı䣬ǱϵĶ˵һģ໥˫˵յĽȴȫһģΪһսУʵʵڵĶڵģΪҪġ
ڶдε۹µ˵ֱһɣɾε۹µİοε۹δһУ˵ε۹ľĻȻڵһЩת䣬ʵϵĶȷʵûб䶯ģʵ
ʱս߶սĸϵĶ˵ܹü򵥵ĶȥϾһսУܶĶǿս֮ĶȥģⲻսĶʱսϵı仯˵Ϊĵط˵һսʱʼҲһ塣
սеô򵥣ΪʲôܹһδεĻʤǿõĴκǵûΪʲôһδεս˵ǵõʲô˵ǵõʲôϾһδεսУߵս׸ıʲôûȻԼ˼άʱ˵ʱǰǰĿ˵ʱøĲͬ
һսܹεķչһսεת䣬˵һһսϾһսУİ˺ܶ಻һĶЩȻս֮ĶսҪĶ
ʱܹ򵥵ıսĶΪûȥ룬˵ʱܹоľսҪȥĵ㣬ΪҪģȵʱȥᣬȥдʱ֣ᷢмĹǶôأ˵мľǶôķ
սܹܹı䣬ܹսȥĵʲôطһսУܹıĵ㶼֪ⳡս˵ǸҪĵطһȻⳡսԼĿϾһսУܹľ治Ǽ򵥵һ棬ⳡսѾЩż
ʵսĿʵһֱһģϾһսаĶҲܹü򵥵Ķмʵ˺ܶĶĶսܹĶʵкܶ࣬һսУʱܹĵҲǱȽһ
ΪıһʵǴε۹ڵĴˣε۹еһж˵㣬ʶһֱڱ߼ʵĽսе飬ս֮ĶʱҪһֶ
ݱȽ⣬ʶսе֪ȻӵĶ࣬Ϊ֪ñȽ϶࣬ԶⳡսһĵǵȻҲӵĶ࣬һ˵ε۹ʵʱѾΪΣյʱʱĶ˵ܵǹҵķչΪ˾Ķ
ηչһңεһͻƣ˵ʹ˺ܶĶЩһͻƣΪһҵķչŵĶиĵҪʹĵطһӵĴŲһľ档
ʵս˵ε۹ܹƿصľѾûж٣Ȼսûж٣ȻΣҲûж٣һսĳҲͱ䶯ʶʱĳһֲܹĵˣʱȥ׷ȥ׷ѰʱȥЩȻӵ˲ܹá
һĻһͷӾΪĸоϾһսεķչʹŲܹĲ棬ʱȥľʱܹѯĶȻӵĲһΪʱҪдĶкܶࡣ
ȻԽ֮⣬ʱȥʱ򣬻ǲòдΪм䱾Ͱ˺ܶĶʱȥмһУ˵ȥĶʱܹдĵҲط
ʥɸֱ֣Ҳܹ˵Լܹǲ֪ܹ֧Ŷõʱ򡣡һ֮һջ˵ȻԼԼ뷨
ʥɣʥɣʦҲ飿ȫǲܵ飬ôʥɣҾǴκΪ˸սһҵĳ·ҪȻôɣȫҪǶٽһս˵ΪҪġ
ҼɣǱ˵ҲҪģⳡս˵Ҫս֮е飬ǵʥɼУҲʦĶ֣ʦΪʥѾϰ꣬ǵܹжʱ䣬ǸҪǣֻҪʦܹסʥɣ˾ܹ֤սʤʱε۹ǸǿĴε۹½϶ֻǿĴε۹ˡ
һ˵ʮֹϣƺ˵һͬԼûйϵһ˵Եʮֵĵ˵ľ˭˵һǿҵĳϾʱսʵѾս֮ĶΪҪĶ
ͷ˵Ȼ֪мкܶһ˵ɫ棬мĵطǶⳡսвܹĵط棬мս֮ĶЩΪҪģͷòȥ˼
ε۹ôʱ䣬ҵǶôǿ˵һҸıһݼ̳Уݼ̳⣬Ƕڴε۹˵ģղһݲһĶΪ˾Ķ
Ϊε۹ڣε۹ȻӦõģڴε۹˵ԼһЩҲӦõģʱҪǶⳡսĸϵĶݲκε뷨ΪҪģһսܹЩΪĵĵ㡣
Уһսε۹ʱѾûصĵطˣⳡս˵սе飬ս˵ӵҪⳡսȻ
ͷʦһľ棬߾浱еĲͬһһսıĶҲܹ׵ĵطʱ򣬲ǵıͷҲҪԼ˼Ĵȥ
ããʦΰģܹսǴε۹˵õϢⳡս˵ģⳡս˵һУ֪ⳡսǶȻܹȡʤһԵʮ˷ܣ˵ʱ򣬱ıҲʮֵĸˣ涼˸޷ȥ˼ά


826 
еԵøͻ⵱иһֲҪĶʱȥдʱܹо浽״ʲôΪǲƭ˵ġ
Ȼ֮ܶĶĶѾǰеǰģʱܹоĶѾеǷݶܹܹдĶǰܹģΪҪģϾʱмʵ˺ܶĶ档
ͬǷѹֲͬʱིһִţսͬսľ治ͬǴӱ˵мʵĶȫһģһеȻĵĸдһģģӵһݲһΪʱ֪һʲôĸоʱдľһʹԼʹ
ʱսϵ⣬ܶ˵ʶȫһģΪҶöս˵ϵĶʵȫһģʱȥдʱܹоĶͲǰ򵥵ĶʱȥдĶıһݻңرԵһжǲܹģƺһܹĶȫһġ
ε۹׶ѾȫΧס˳мĶȻܹü򵥵ȥıĶΪصģΪܶĶҪȥı
ε۹˶ʮֵĵΪߵ˵ⳡսⱾ˵кܶ⣬սȻܹĶͲ࣬Ϊ˾ĵط˵սﻹǰľ棬ʱĽһݲһĸо
ε۹ûбΧΪһֱΪǿĹң˵ǿѾȫȫ뵽赱ȥģʱȥдʱ򣬵Ȼܹдмһϵб仯ϾһսУܹдм䵽װ˶ٵĶ˵˶ٵĴһѾսľ棬һսвһľ档
ʱΨһĸоǶⳡսܹ˼άĿռѾôܹ࣬չĿռҲֻô࣬ʱս˵Ѿܹ򵥵ıս֮ĶѾսս֮Ķʱս浱еĶ˵ΪҪΪĵĵ㡣
һսܹչֳѾսսʲôʱĽս֮⣬սϵĶΪҪģѾսս˵ܹĶȫս浱вܹĶ
ε۹¶ⳡսƿصľȫǰһľ棬ΪһսУε۹ʱܹдĵѾǰܹͬĵطϾһսУѾܹһУʱܹ뵽ĵطѾǲ֪롣
һսܹĶʵ˺ܶĶΪһսܹĶǺܶģⲻս⣬ս֮⣬ЩĽĲս֮ĶȥᣬȥдʱܹĵᵽЩ
ս˵Ȼս˵һģǲսʱȻǾֵģ˵شʱʼȫΪʱ˵һȫĿ־壬ⳡսܹ⵽ĵطҲΪĵط˵ս˲ܹŪöĵطһսʱʼѾ˺ܶĶ޷ȥ
ʱܹս⻹һͣǰľ浱УϾһսдε۹ȫĸԼУٹһеʱĵ𶯵Ȼǰܹá
šʹࡢƺʱûܹ˵ԼĵôģΪʱΪֹܹдݱ䶯˸ûУܵĵط
ڴε۹ڵĳֶ˵ĸĵطߣߵһеȻΪģߵ˵ľ浱ȻҲһݲһĴݴܹݲͬ
ǰε۹ΨһĸоѾε۹ˣܹдĸоػǰһȻ˵ΪģΪܹܣΪʥɻڣǵͻڣսľ治ãսܹʤĻȴԶߵսȻܹܵģȻܹߵʧ
ʱ㲻սеĶǶôķ񣬻㲻ܹսеݴ״ʲôʱܹоԭսĲףԴε۹ܹдݲһȻҲ
ͬε۹˼ϼı仯ͬ˲˼˵Ҫȶö࣬ʱ䶯ľԵĵطԵһЩ𶯣ʱȥһеʱܹомжٵĲһ
˲ӴûԼȻһ죬ǰԵĲǴε۹ӵĹҪĵļ尾Ϊ˾ĵĵطΪһսУ㲻ܹ⣬Ͳܹдм䵽װ˶ٵĶ
˶ⳡսչʵеĸ񣬼ǵΪֹѾãʱȥдһеʱȻܹȥдߵжٵĶ棬浽ѧ˶ٵĶϾһսУܹϸŪöĶѾǰһĶˣöĶѾģ
ȻʱʵǰʵϵĲܹооѾ˺ܴı仯ʱı仯˵ȻЩܹдĵط
ʱ˵õʤʶʱչֳľͬǰȫǲһģʱ˸ĽһսϵĲ죬Ƕⳡս˵ԼҲǲŵģȻ˱䶯һЩȻȫһֲܹ԰ε˷ܵУ˷ܻǲͣš
ͬ˲ͬߵĲ˵ҪһЩΪⳡսѾԼļƻһδεʤ˵ʤͺһʮ飬ʤ˵ѾƽܹƽˣһսУܹоǷƽǶôĲһƽս˵ҲĶֻȥ⣬ܹݲһ״ʲô
Ȼ˵ʱû˷ܣε۹˵ΪǿĹңһ˵ҵǿǴһǿǿԤʾһֲһľ棬˵ݲͬȻܹ⡣
ݸд¶ⳡսҰҲеչֳ˲ܹʧܣʤΪǰǶʤʱٴδ˴ε۹˵Ѿû˶ܹвĴڣ˵սΪҪġ
ܴҵ뷨ΣǴҶⳡսʵʱȫһģʱིǶⳡսʤı֤˵ⳡսܹƵľ棬ΪⳡսѾȫƿһУʶʱʼⳡսѾܹȫƿסһС
Ǵε۹ˣֻʱҪĶȫʤֻʤܹǴĵطϾһսУһеһжѾͬǰһˣʱȥĲͬʱ򣬵ȻܹдĵطѾǰģ
ⳡսȻҪдĵҲǰĵ㣬ʱܹսǰս˵һսУĵеĶѾȫһģʽʱȥһУܹ˸еȥдһС


827 
սתǺܶ˶ûа취ȥģϾһսܹƿصĶʵеĶö࣬˵еɵö࣬ϾһսУܶණǲܹΪƵģʵ̫ࡣ
һȫпܸıϵһУΪһܹʹһӳ޶ıЩܹһܹƿصĶܹҪȥĶ
ڽսʵս˵ãģΪ˵ⳡսܹƿصľʵ޵ģΪһսУ޶ãͷʹĵطʱʼܹôһ飬Щʼܹ絽ôһ飬Ϊص顣
ȥս֮⣬˵սϵĶܶʵԱǰеĸӵĸӣϾһսãԺΪеģԴʱһսﻹܹϸŪս浱е顣
ȻοⱾսһսУδս滹һģδս㻹һģ˵һսУҪƿصĵ㵱ȻҲͳ˼Ĳ죬ݲòȥ˼ݲòȥ˼ά
ս˵Ȼ֪սľƴʲôս˲Żдս֮ĶʲôΪʱȥⳡս˵ȥдߵһеʱΪʹѾֳþĵط
ȻһսУҲΪʹĵ㣬˭˾ʱΨһܹдľһʹⳡսµ޵ʹ뵽սǷݾᣬǷܣʱȥᣬȥоܹомʹڡ
ͷȻȺУʱûзκεǸ˵ĸоѾȫͬǰǾĴطǸ˵ĸоȷʵʮֵģͺĴطΡΡĴݲκκε뷨ݲκκεı䶯Ĵţ˵ĸо
սΪĴֱӵĸߵˣݴڱеĸӵǿ󣬻߱еĸӵԴʱ˵ڼһֳɳɳܹоǷݹģǷݹذȷ
ε۹ÿ˶۾Ϊ֪طŴε۹Ϊǿ˴ڣĴڴŴε۹ĴĴڣε۹ܹϣܹ֪ԼߣȻ˵ʮֵĲ׵飬һҲ
еսһ̵пʼø͹ԣΪ˶ϣʱܹԼΪԼܹԼǰľ浱תܹʹⳡս͹ԳһսܹʹǸıһС
ϸϸߵսеĶö࣬˵еĸӵĸӣΪһսУܹᵽĵطֻôˣʱȥߵתʱ򣬵ȻܹĵҲǰһˣΪǵġ
ͷĿ⵹ʮֵ̹ȻȻҲǵõĿΣÿһεȻԼĸоڱô˿ţȻҲǲģһ˵սҲܹдõĶܹչһж
ͷǿģһñϵһܹоʱǷת䣬һܹüǷݲһ״ʲô
Ȼͷ˵û뷨ϾһսУܹдĶЩϸȥдһеʱܹоĶһݲһľ棬ȥоȥдܹоǷݲһ
ȻͷʮֵϬӸ˵ͷ뷨˵ͷĸоʵӸ˵ȫһģģһսУеĶѾҪȥ߲Ҫȥת䣬ʱҪȥתǶⳡսһֱ䶯ΪҪĵ㡣
ʱս˵ܹоǷս˵״ʲôΪʱսУеʱ㷢ֶսƿȫһ״̬ģΪʱ뵽ĵȫһֲ֪룬˾ĵط
ε۹꣬ε۹һжǡ
ε۹ꡣ
ε۹ꡣ
ε۹ꡣ
ε۹ꡣ
ÿ˶ĽкţȻǱ֪ܶк״ʲô˼ܱ˵ĸȾ£ʱΨһܹǲͣĽкֻĽкܹʱݸо
ܿƲ㴩ԽһŴƮȥȻ֮ĵطʧ統УݸоһӴߵˣƺʱʼܹĸо浽жôĺء
ε۹Ĳӵʿʱһһһĳ̶ȵУת˵ݱ䶯һϵĸı䣬ܹȥдмĲͬĸоֲͬ״ʲôҪȥ⣬Ҫȥо
˵ս㲻Ҫıʲô˵ս˵㲻ҪȥʲôΪһսУҪȥעصĵطʵһӾͶ˾ĵطʱܹдĶҲط
ε۹ʿǣʱȻΪ˵ľʿԼ˵ʿⳡսΪߵĸѾǽ߾ȫõĽߵ˵ȻҲʮѵõģӶڵľʱܹľ浱ȻҲһϵͻƣһݲһĵطΪսҴʱ򸶳˺ܶࡣ
һĲ˶ѣΪ˵ⳡսֻǿʼѣȻһʼȫûбҪȥƽô࣬ʶⳡսҵ뷨ʵȫһģǾΪⳡսԼУ˵ΪⳡսԼʵ΢
ʱս˵ܾм䵽װʲôΪһսУܶණҪľ棬ϾһսУеʱҪȥмĶȥϸϸһ¸ܹоֲͬӶһݲһĸо
꣬꣬ꡣ
꣬꣬ꡣ
꣬꣬ꡣ
ȻĽкҵ̬ȶǿ𣬵ʱ˵˻˶ϣܹϾ˵ⳡսʵʵڵĴս֮ĶΪҪģᵽܹ֮о
һ˺߲ӵһҲΪߵ˵ⳡսʵʵڵĽǶⳡսĵвһ⣬ҲܹоݲͬʱǱԼĲһ˵ԼǷĵеĲһһսʱʼתΪȫµһս
ڲӲͣĺʱ˺ӵĺ󷽣м˳ԶЩ˿ûʲôܹͬоܱ˵ƣƿɲʲô˶ܹѧģȻʱսΪҪˡ
ǾǴε۹ν˰ɣ޳ʥɲףԺսҪȻսʱҪɱֻҪ֪Լֿܹͳɣⳡսʤƾ쿴Զͷ˫۵ƮʱúԶһ˲䣬ܹĸо
ǣүүҲġƿ΢Ц˵ЦЦʮ˭˶ʮֵĴε۹һ˲оʲô


828 
ָоܹдһݸдݸдıҶⳡս⡣
ϸϸһսУʵⳡս˵ȫһݲһĸоΪʱܹоǷսǶô𶯡
˵ⳡսε۹˵һս֮Ķ֮У˵һսУܶʱܹǷݱ䶯תУܶණǰ㡣
һսУս㲻ҪȥŪöϾʱǼ򵥵սһһֲһĸо
ƾ쿴ԶĴأȫڲһľ浱УûܹöʲôƺһսУȥᵽĸоȫǲһģ˲ܹȫĵط
үүʲôʱ֣˵ǲˣϾⳡսУܹʩչĿռʵǺܴġƿûǰǷݸо˫֪ʲôһӵı䶯Ūܱߵ˶ܹоߵı䶯
ƿǰǷݸоȻһĸоһĴԼĵУ˵ܹдǷı䶯ȴܹƿжٵı䶯ΪƿʵʱܹоľѾǰǵ棬ҪԵĶҲЩ򵥵ĶʶʱȻҪת䣬еһת䡣
ʱսܹ뵽ĵȻⳡսе⣬˵ʹһݲͬΪҪġ
еʱս߶սľ˵Ҫȥᵽֱ仯ǸʱҪȥסȻҲƿʱӦչֳľ档
ҪȻ㻹ʲô뷨Ͼһսܹչֵľɲǰľ棬ϾһսУܶණǰܹġƾһӣת΢Ц˵
ƾ˵ʵһսܶʱ򣬸㲻ʲôΪĲΣЩսﻹܹķۣʱܹע⣬ܹⳡսһ뷨ʵƿ˵ﻹʲôܹ뷨ҲֻƿˣΪƿ͸ƿһС
ƿƾӲ˵ƿĻʵۣĺûֱӹϵδսľ棬Զⳡսƾ뷨ʵǰȫһģǾԺսƿ½սȻܹģʶı飬ʵҲܹ⣬ݸоһֲһĵط
ʱܹȥĻǱ˵ܹ򵥵սһУΪмʵ˺ܶĶЩǼ򵥵սʶ˵ȻܹᵽǷݲһľ档
ƾƿ뷨ʱ򣬴ε۹Ҳ뷨ΪʱܹоⲻǼ򵥵ս⣬ȻʥǾԵǶ˵ʵмĶѾǰеЩ棬ⳡսص㡣
ʱܶ˿ʼתݸдȻܹĸжϵˣǲһľ棬սѾֳܹһ
ȻĿǰΪֹƿ˾Եʱܹݱֶʵ˵ǱеĸӵĵһսУȥս֮⣬ܹȥߵľȫǲͬģһת䡣
ȴûţ˵İ˸ʱߵĴӱ˳ⳡսСһܹʹõĿռҲΪޣʶⳡսٶԭʱ򶼱ó˵ݣˣֻҪˣĵĸоȫӦ÷뵽ĵеģ˵ȻΪĵĴڡ
ʱսս֮ĶѡȫһģϾһսУҪȥоĲܹͬᵽǷݲһתдһеʱ򣬵ȻҲܹΪ̡
˵κ˶ҪȥսҪȥľǰԼһжָսͳɡ
ҶɺʥɵʵãģȫŪ׵ôһⳡս޷ĦĵطⳡսеһѾ˿ʼܹʱΨһĸо˷ܣ޵˷ܣϾһսУ˵ĸޱȵǿص㣬ΪʱҪǰȥоﲻͬʱһתȫµ塣
Ű˵չ֣սǰƽ棬Ѿչֳ˵սת俪ʼһȫµģʽΪսУսһ浱չ֣˵˵ľһת䡣
ϾսУЩ˵ΪǿģΪǵǿ޶Ϊʹĵط
޶ʱҲһδ䶯˵սս֮ĶʵѾʵչֳ˵˾ᣬʹĵط
ε۹ڵȻʱҲܹãֻܹվ˳Ͼⳡս˵ʵռһʮҪλãŴε۹ʱĴε۹һжΣֵУпܳ벻ΣҲпܣʶʱҪ侲˼ҲҪһĳ嶯嶯ܹ֤ʱĿ϶һģֲɿƵľ棬ϾмĶʵ̫ʱȥıһеʱ򣬲ڰŪգҪȻε۹ΨһܹľĴۣȻʱĴε۹Ѿܹʧ
ε۹ʵѾһ͹ȵУʱܹܵסĲս˵սĸʱֻܹܵһ㣬ϾᵱУʵİ޶⣬Ϊġ
һһһ壬ʵܶʱǳ޿κΣΪʱҪȥǵĶʵ̫࣬ȥᣬȥдܹᵽǷݲס
˵һսʵ̫࣬ȥһеʱ򣬲ܹսεĲ˳Ѿǿܹ飬ҲǴε۹ʱΪģ͸˳Ҳܹõ㹻棬Ϊмʵǰ̫ࡣ
ε۹һ֣ƾ쵱ȻҲܹôţϾֶѾʹƾķΣȻǲԵģҲͳΪΪǵѡ
ʱܹսһ£ΪʱսԤʾһݾ棬ȫսŵУȻǲԵģΪʹսĳֲܹƵľ棬ʱȥдȻǰװ˷ƾ˾ˣȻǲԸ˷Լ
ǿ˶ƿȻһܹģʶ˵ʵʱʼߵѾԶԶĳǰܹľ棬ʱʼϵͻѾǲܹģ˵ǿĵط
һսεķչкܶ⣬ʵ˵ĸǱעģܶĶӿʼʱΪֹڼ䲻ǽṇ̀ʵûж⣬ΪʱʼҪȥŪмḶ́һ׵顣
ٴʱʼʱܹĵҲֻô࣬ûеô࣬ʱҪ˵սˣսĳ·ȫûеģʱĸһ棬ֻҪϾͳɣֻҪŵһߡ
ȻЩǿǰһǰľ鶼ûõģʱҪһ̬ȣ˵Ҫһ֮ĶⷽͻƣȻܹӵס
ε۹ڸ˴ĸоһʽΪʱⳡսѾϵȡȫµͻơ


829 Ʊ䶯
Ȼսûд죬ĳ֣һӸߵΪĸдⳡսѾܹˡ
Ӣ޶࣬һϯأǣͻȻоһӿտޱΪҸоһҸǵǵǿ󡣡ƾһ裬һ޷д޷ȥ̬ơ
ظ¾ƾǰˣ̣˵İλɸ֣ϳϹ
໥֮ϵĲ첻˵߶ѹϵʶ֮ǷӦҪеģƾΪߣǾӦ㹻𾴣Ա˵𾴣ǾǶԼ𾴣ֻ𾴲ܹԼõΪݵܹᵽͬ
ǿЩøӵΪЩϵǿת䣬ΪǿһݴܹʵӰ쵽ˣ˾þòܹſΪ֮Ķ
Ҽһʵǲףһսж˵ֱ˵ġƾþ쳣
ǰǵƣһսУǰǾͰˣ˵ս˵˵ģ޵ˡһ£´żæվ˵ҪƨЩò˵
ĻǱһ˵ģҵһµģҳҲʮҪˣҪһƾ˫һУȻ˵
ʵƾ꼶ЩɸֻҪᣬƾĻһȻڵΪҲһһεУΪѾΨһܹעصĵطʲôѾǵһߣЩ˸ҪյϵĶЩһεеĶ
ȻһУȻܹƿһУƺ˵ʵʱźܶĶҪתĶΪǵУһеһжǿģֻƿȫܹȫƿ
˵ƾˣЩʵûκθоģ˵˵ɣ˵ʵһģĵȴûб仯ȻܾսΪⳡսźܸӵĻңƾ첻ܹҲֻܹ˵ı
ⳡսĽһݲһƾ˵µȫͬģͬʹⳡսܹʵ־棬ӶʹߵһУܹȫµ
˵սʱܲҪΪⳡսУսѾµĶʶתһһսģʽһģʽܹתݶϵ㣬Ϊһս¸ΪһأΪʱš
ţⳡսУյĽǱעģⳡսֻһʤˣǴε۹Ψһʤߡε۹һ߾Ȼʱ飬ȻҲ
˵ⳡսУε۹Сģ˵ǷȱҲǶĿ־壬ڱĿ־壬ʱȥⳡսȻӵĿ־壬ʶⳡսҲͲʲôر뷨Ͼ˵ȹǰһУΪҪġ
ʱ򲻹Ƕôǿ󣬻˵ǶôϵһȴΪģΪսκεı䶯˵κεĵȴһģΪһսʵʱİ˸ĶΪⳡսĽŲһĸоΪҪģѾսսܹչֵģһֱܣܾӶĻսʤĻᡣ
ʱսӸı䵽ʼûнߣʱΨһĸоǣⳡսʵ֪ʲôʱʼѾʼˣһ⣬Ľս
ʱܹ⣬ܹȥսеôӣʱսԴʱʼõսսܹ⣬Ҳܹȥⳡսȫںܶʱ򣬶ҪȥһС
⻰˵Щ˰ɣô˵Ҳеǰɣⳡսܹĵôܹ࣬͹ֵĵطҲܶ࣬һֱŪףΪʲôսأⳡս˵ʲôطƾֱӰԼʮãŪôҶ֪ʲôҵŶ
ⳡսķţʶⳡսǵĵλȻΪҪģѯʣ˵ĸоȫԻˣ⻹սôоѾսأһϷһҪƾΪߣʱ򣬶Ѿֱӵӵ
ʱȻû˸ĴڣΪǵȻеĸӵǿǿеģĶҪŵһߣУһжǲҪȥϸѰ˼ģУһжܼ򵥵
֣⻰Ͳˣô꣬ȻΪǸߣȴܹκǵǿˣȴҪǣȻܹ˵㴵꣬飬ҲǺܴ˵ȻǿǰɣҶǶ½ˣսΣԺ󶼻ǻİɣʱμҲΪһˡȻֱӵͬε۹ֱͳͻѾͻһӣܶණѾˡ
˵ߵʱѾʮֳˣϾһսУܶĶܹü򵥵ϾսкܶĶûа취ȥģȥܹȥм䵽װʲôܹ֪ܹмĵʲôط
սܹתƵĵ㱾ǺܸӣΪһսУʵսҲǸӣϾһսУҪĶսս֮Ķʱȥһеʱܹĸом䵽״ʲô˵һսУܶĶܹϸŪףһϵսת䡣
Ǹ˭Ǵε۹˵ôǿ𣿻ǵ۾⣿һսΪʲôʧܵĶǣһδεǵ뷨ʲôطȥˣ˵Ƕⳡսʲôطһս̫ĶܹƿصȻҲط˵սܹ˵û뷨ɣƾɲһԸӵˣ˵ںһ̫࣬ƺս뷨ǰ뷨
ƾС˶սҲɣû˸СΪʱȻΪǿģ棬ҲȥЩм̫⣬ΪҪģηչһս˵εĸıеһУʵеĸӵķḻ
ƾĻһӸճһֲĥĻңϾߵ˵ⳡսѾܹ򵥵ʱҪĶⳡսŸĶΪⳡսʱʼǰսתƵڡ
ܲв˵˵˵ģҪĶ˵ⳡս˵ȻǼ򵥵˵˵ǸҪøӵĻУϾⳡսУܹչֵľȷʵ޶ȵģǴε۹Ķ㣬ûиоǾͲܹ˵ʲôоʱǾͻẦǴε۹
ȻԵʮֵǴε۹ڵĻﻹһǿʢ˵и˵ĸоҲĴ±䶯ʱʼϵĶǰǷģʽʱܹĶȻȫµ
໥֮Ϣʼʱһ䶯һӾ뵽һ浱ȥ


830 ս
ʱܹ򵥵ȥһսεķչΪʱ޷Ūöսôһ飬ϾһսУսϵľѾǰģʱҪŪöս֮Ķ˾ĵطζսʵʱ̫⣬˲ܹȥġ
һսεķչ˵սεͻƸܹü򵥵ȥʱҪĶεսȥֻкʵսܹⳡսһ浽һ棬ⳡսҪȥĵط˵սܹıһУΪһսУսʵܹıһУΪⲻսǲܹս
֪Զ֪һǶôܣϾһսУܹĵֻô࣬ΪģҲ˲ܹĵط˵һսУܹƿصĵҲʮ޶ȵģȥ⵱ȻԶ֪м䵽װʲôֻȥȥдʱܹף⵽״ʲôǶڡ
ϵı仯ʹôҶսƷ˸Եת䣬ʱʼֱӵתǰ̬ƣʱʼҵ뷨ѾȫһʱǼʱ򣬸Ӳǰеǰ㣬ʱҪһ侲ֻ侲ܹ֤ⳡսյĽܹʹߵսǰľ浱зֽʱʼ㽫ʤΪĵ顣
ϵı仯ܹճʲô⣬Ϊսûпʼ֪ˣ˶֪һֿʼһϵĿʼʱʼȫĳһչΪҪģ˵ı䶯Ǳ仯ĴߵһС
ϵı䶯˵ϵת䣬ʵӿʼڣ˵棬ʵ˵ȫһģʱȥ˽ʱ򣬵Ȼܹом⣬ʱҪսģȻҲˡ
ʱǷģʱƸģ㲻ȥ⣬ȥоʱ㲻ܹᵽʹǶôأȵȥ⣬ȵȥʱʵʵڵĸоʹ࣬˵ϵı䶯Ƕô˾ᣬϵı䶯ݲκεĸ򣬻ݲκεѾԶԶĳԽ֮⣬˵֮ڵĶһͻƣϵͻơ
һսУʱܹĵ㲢еǰ࣬Ϊʱܹ˼άĵطʵѾǺܶ࣬ʱȥߵһеʱܹľߵȴѧϰʱȻҪȥ䶯ȥıУϾһսУܶĶǱµ
Ȼӵļ˵ΪǶ˵ģݲκε뷨ʱΪֹ˾ʱȥʱ򣬾ѾܹоݲһˣΪܹоʱĸоѾǰǷݸоʱܹоĶ˸ľ棬˾ᣬ𶯵ĵط
ʱܹʹ࣬ʱܹ˽ѣʱ˵һϣڶ˵һϣΪ˾ǶⳡսϣһֱǴڵģǶⳡս뷨ʱȥдߵһеʱ򣬵ȻĸоǶⳡսһڴ۶ڴԼߵʤΪԼʤܹԼǰһͻƣܹ֤ⳡսܹʤһʵϵת䡣
˵Щ˶Ϊˣǵʱ򼴱һչֳߵľҲеܹչֳľѾǰܹģʱǲܹģΪʱΨһеĸоܡ
ܹһУƺһж˵һϵս˸֪ȥһУϾ˵һжķ
ⳡսкܶĶǷ񣬶ǲܹܵģϾһսУܶʱҪĶȷʵǰеǰ㣬һսУܶĶǾϴģȥоһеʱܹоߵһеȻȫһġ
˵ʱսĽǶս֮ĶĽ˵ⲻսܹ˵ģһս֮Ķʱм䵽ôһ飬ʱһսתǴʼ
ǿҵսϢܿӰ쵽ҵĸоΪʱȥĲͬʱܹоݲͬʵѾʮֵǿʱȻܹоǷݲһ̬΢е㲻Ծĵеĸдģ˵ս棬˵սļƣһӾͷ˲ܹԤϵת䡣
ǶΪǿˣȻǵΪǿǰʱܹожôķ񣬵ǵʱܹĸоʵеķ˺ܹܶ࣬оʱϵĲͬѾдʱҪĶǰеЩʱĸһ
ϵÿζǷģÿζǲܹƵģٴʱʼܹоʱı仯ⳡսʵܶĶǰЩʱܹĵѾǰһȥѾ˼ޡ
˵ⳡսϵĵطһսܹʩչĿռ䣬ʱܹʩչĿռʵʮ޵ģΪʱʼսѾΪһݼУΪҪĶ˵һսУսܹյľ治еɡ
ƺܿôҶս⣬߶սʶǿҵƫƣôģǵʱѾòߵľ棬ȻʱѾܹıľ棬ʱȥߵսʱ򣬸һݲһʹ࣬ʱʼܹоսѾеʱȥսȥдʱ򣬶öȻѾǰģʽ
ܹת˵ľ棬ʵӸ˵ⳡսѾǰսбµĥ³ʱıȫµһսûܹŪöߵսδʲôϷչΪⳡսʱʼһӳ޶⣬Ϊ޷ĥĵط
ܹսܹ͹ߵľ棬˵ȻΪĵطϾһսУҪƿصľʵѾǰģʽʱսﻹǼ򵥵սʱսһսģʽȫ¸д
û뷨˶뷨ӵУΪʱȥģʽʱ򣬵ȻܹоĵҲȫһģȻ뷨ʱҲͲһˣܹоĵطȻҲͬǲһĶǲһľ棬Ͼһδεս浱УܶĶǵõһȫµͻơ
ȻƲսʵ˵һս֮ĶʱȥдߵһеʱܹоĶȻҲеЩΪܲܣԸԸ⣬ʵĳʱ俪ʼⳡսѾٴڣѰ˼ĵҲûˡ
ⳡսе⵱ȻҲΪصģΪһսУսĳ浱Ȼеǰ㣬ʱսģʽԤʾһݲһ׷ѰøдˣܹҲŻȥдﵽ˵ʲô
ûս㲻ܹоսҪԣΪʱսܹ֪ĵطʵûеģսʱŻᶮսʵôĸӣҪͨһиı䣬ȴǲܵġ
սʱʼֱӵļгΪʱսȻԼܹ


831 λ
ʱоԼһ뵱еĸӵķΪһսУܹоĲսս֮ĶʱΨһܹоսϵʹ࣬ϣϵĸ֣ҪȻʱΨһܹоĲǼһ޷Ķ
ʱܹսеսʱܹսѾһȫµսʱܹףʵʱǶսһֱʾʱս֮ĶΪҪġ
ս˵Ȼ֪սΣսԶսεı䶯һսҪܹƿصĵʵȫǲһģ˾ĵطʱȥһУܹоĵѾеЩط
һսȻкܶ⣬ΪʱܹսѾеǰ㣬ÿĵеĸоȴһģԵľΣʱܹսĵȴһģʱսûκεĺôֻսܹõ޶ȵ緢
ȻԼ㹻ǿǾͱһȿǿ󣬻ǵǿҵҪ˭ܹı䶯Ȼʱܹ˴ı䶯˰ɡƾȻⳡս뷨Լģ˵ʱ򣬵ȻҲҪڹڵĿ
Ա˵ĿǶԼĲ̣˵һսУȥȥ뷨ȻǶԼһ裬ⲻս˵ⲻսܹĶʱܹĶѾǰģʽʱܹչֳĵҲط
ƾһ˵˵ƾǰһ壬תϵı䶯ܿеĻһӳƺһӲܹŪöʱ򵽵ս磬һС
սܹչ֣˵սľܹչ֣˵ͳ˺ܶʣʱܹȥĵ㵱ȻҲеǵ㣬սȥ⣬ȥ䶯Ҫ飬Ѿս˵ս֮飬ʱӦǰסս֮Ķ
ε۹µȻģǱ˵ս뷨ʵһģϾһսУܶණûа취ֱģΪʱҪĶʵ̫࣬ǶⳡսеȵЩܹ׵ʱȥһеȻҲΪҪġ
ʱսܹһսһĵطҲЩ棬ϾʱܹսʵеĸʱȥдߵһеʱܹоĶѾǰǷݸоʱܹоһս֮Ķ
ȻˣʱûսΪ˶ⳡսһģǸ֪εսϾʱľǰ棬ǰеЩѾٴڣǰս뷨ҲʱãܹսȻŻ˵ľ档
ʱĲսʱĵжս⣬߶սģʽѾܹü򵥵Ķȥ⣬˵һսУܹû˵ܹȥᵽĵطѾûˣΪֲĵطȥ⣬ȥܹ֪ߵս״ʲô
ʱһսеĸӵĿֲΪ޴ȥ⣬Ƕս˵ȥ⣬㵱ȻӲܹᵽս״ʲô˵ȻΪֲĵطϾһսкܶʱ򶼲ܹмĲʲôط
Χ˵һսʵ˺ܶĶЩܹü򵥵ĻܹģϾһսУսΪҪģս˵ʵеҪӺܶ࣬ϾһδεսУܹĶ࣬תʹߵսı䶯ЩȻΪֲġ
һսʱܹĶҲûеǰ࣬ϾһսУȥᣬȥдһеʱ򣬲ܹŪöһе״ʲô˼˵״м˶٣Ϊⲻܹսģʱսܹ
˵һսܹĶûܹ˳ǰһУʵкصĲͬΪݲͬӶӸϸıǰһУȵܹıһеʱȥȫܹõĶҲһӶĶࡣ
ս˵ôķ񣬱ϾһδεսܹܹʶҲͬʶʱȥᣬȥһеʱ򣬵Ȼ뵽ĶҲӵĶ
һսܹ򵥵˵ʲôΪһսʵĴʲôսʱܹãʵ̫ĶЩΪصģܹ⣬ܹ֪ձĵ
ȻҪսǾ̤̤ʵʵս֪ε۹ǿ󡣡Ȼε۹ҲԼ׼ġ
ǿĴε۹ܶʱʵǿΪܶʱСģСеĻҪͻΪȻ´˶ֵʱֵȴûУϾһս浱УʱҪĶ࣬ȻҲҪʱܹչֳľҲӵӴ
ʱܹңͬĵҲܹϵȫ뵽У˵ս
Ȼкܶ뷨ʱΨһܹľⳡսΪʱʼѾҲûκܹĿռ䣬Բܹ֤ⳡսյʤܹ֤ⳡսܹĻս˵һսܹõĵҲܹչֳһݲͬ
ս֮Ķ˵ս֮ڵĶܹʩչĿռʵеǰΪһսУҪȥתĵʵеҪö࣬Ϊص飬˵һս˵ϵͻƣ˵ϵһθĹۣⳡսܹĵطҲ档
ȻûжҶս뷨ʱʵһģΪⳡսҸĶҲʮֶ࣬ʶһδεսУʱܹƿصĿռҲеĴö࣬ⳡսܹıľҲеĶö࣬ôҶʮ־ĵطսʹĵ㡣
ûսᶮսǶôķֻжսŻʱսڲĶж٣ϾһսУսľܹƿصûУԴӿʼڣʱʵѾ̫Ķսⳡսĸ
ս˵ûʲôΪһսı仯ʵмĶʵ̬ȣЩҪϸϸȫȻһ׵飬ҲһܹŪ׵飬˵һսһϵͻƣһ
һ˲䣬Ǵε۹˻ʱҲסʼжϾһս̫ĶȻЩǾҪһսһЩĵķӦܹΪߵһ㷴Ӧת뷨
ʱܹսô£˵սľ浽ôһ飬ܹ֪뷨Ҳеǰ㣬ʱܹĵҲµһʱսȻҪƿصĵҲеǰ㣬ս֮顣
սʱչֳһּһ𺳣ҲһƺʱܹսѾǰеսʱܹȥдսѾһȫµķչΪģΪĵط


832 սͶ
һչս״սľͳ޵ı䶯ΪʱʼսѾչֳⳡսġ
ε۹ȶ֣һ֣ϽҲʼϵսȻǲʵģϾսУҪһֳ嶯ֻ޵ĳ嶯ܹ֤ⳡսܹʤܹ֤ⳡսʩչĹ̵Уڳκεı䶯
һ΢Ĳע⣬˵һ΢Ĳ⣬ʱͻ޶⣬Ϊʱսݱ仯תƵһ浱Уʵһսʱܹĵ㶼һģȻʱߵЩ䶯ȴΪʵġ
ܹչֳһݲͬĶҲһģΪȥһеʱ򣬸ĸдսʵ˾ᣬݾôʱŲһʶʱིս֮Ķ
սͻкܹܶĶΪսڱʱҪһǰʱܹչֳĵҲǲһƶλʶ͹ֳսһݱΪܹƿصľ棬Ƿġ
ʥɵƾͺһ棬ƺȫһ㣬Ǿ죬ǣ˵ͣԽʶԽϿɣһת䣬ϿɣӸ˵ⳡսȫ
ʥɵǿҪɣǿԷ棬ǿѾȫӰ쵽ܱߵˣǿתʹÿ˶ΪǿΪݲκܹһС
ǿݱΪһһսսʱʼѾǰģʽݱҲⳡսܹʵʵڵĴҵ統УⳡսһϵͻƣݲκεĻɣʱܹսҲһ֡
սܹм䶯ǶôǿңսˣһеʱĵеĸдȻֻܹԵ޶һãȥŻоݲͬҲⳡսı䶯ΪսУܶණʱֳʱҲǱһݲһս˵սĿʼøоҲط
ʥɵƲݻɣΪ˶ܹоģͬɵΪһĲݻɣǵȻҲ˭ܹɵģϾһδεսУѾõе֣ʱʼõǸӵķӵǿǿʱȻֱӱֳ
ûʥɵƣΪɸ־ⳡս˵мһд̫ĶһսУµ޶ܹоһս֮ĶЩսвһĶⳡսвܹһС
ɵǰǿΪսʱȫҪһݲһչ֣ȫƽĳڴϣƽʹսʱӵסϾһսܹյĶ٣СһЩܹʱȡͻơ
ȻϲУǧҪСߵսΪһսУҪȥҪȥܵĵطʵкܶ࣬ʱȥдһеʱܹ֣ȻⳡսһΪĵĴڣһսУܹյĵҲǶö࣬Ҳܹ˵սмʲôЩܹƿصĵط
а˸ɣɣսһʼ߾ʮһɣƾʥɸ֣ϵĸ־ʮʮĸֶ˵ʮֲֿģΪôĸʵѾ¾޷ĴڣϾһսУܹȥ⣬ܹȥдĵ㣬Ѿӳ͹ֳʱʼÿܹоĶ޶ķ·һдʱʼıΪһ־棬սܹ͹ֳĿռ䵱Ȼʱһӱһ棬һַ񣬶ս˶֪ݷΣΪⲻܹ򵥱ʱҪһϡ
ɵܲǺܴ󣬵ɵȴ޷ģȵһʱܿͻݱΪһϲʱܹȥĵطҲͲеǰ࣬ϾɱֻǿɱΪģܹ˼άĵҲϣܹоõܹᵽ
ƾĵУȻ뷨ʱ뷨ȴһģǾҪսһӣһսܹʩչӶ֤ԼδսܹĻȫʤ
ܹԶ֪м䵽״ʲôڸоʱܹоǷݼΪһսĽŲһЩһӸתһУʱʼսóΪһܡ
ƾ첢ûóԼΪǿͻȻҪͬε۹ʵ۽һ֣ԱܹԼܹȡһͻƣΪмеıԼһС
˵սУܹü򵥵ΪмܹᵽսܹģʱʶߺܿݱһȫµĲһƾϵת䣬ӶӸ˵սֳȫµľ档
ƾһսǰҵľ棬һ°˵εսʵѾ˺ܶı䶯ʱҪı䶯Ѿܹü򵥵ȥдΪģΪʱ򶮵սȥһܹõĶĶ
öܹᵽǷݲһΪݲһսУսʵıһֲһĸоʱȥĲͬʱ򣬵Ȼܹдһָоϵ⣬һսʵܶʱǲģΪмܹչֳĶӲͬ
ЩͬЩ䶯ʹ˶սеһжһݲܹͬʱʼⳡսܹҲȥ⣬ֻȥܹ֮ݲͬЩͬʹࡣ
սУε۹ھԼܹʲôת䣬ΪһսУҪֳһݲһֻвһܹ֤δһսʵת䣬ʵͻƣ˵սı䶯һսܹʱתȻʱõһͻơ
ƾһ֣ҲܹͣϿʼжΪȴĻиȥҲһͻƺת䣬֤սܹʧȻܹʤܹ֤ʧΪмľܸӣҪᡣ
ʥɵıΪⳡսУʵҲܺߣ˵ⳡս˵ıһ˵ʱҪԼڽĽֵεıԼΪҪġ
ƾ첻κεСƴε۹ڣε۹ܹڶ½ô꣬ȥʥϵǿǷݵ̻Ǵڵģĵ̵УеʱܶʵѾܹ򵥵ʱҪľѾǰһ״̬ݱΪһ״̬Ϊֲ顣
תÿ죬ǲ˭ʱΨһܹľǼȥıһУ뷨Ҳֻܹأս뷨ûκοԸı䣬Զ˵ĵ㣬ⳡսⳡҪս
սͶ˵һԵģΪǱ˵ⳡսĸ˵һսУܹоĵҲطθı䣬εսεƽһУʵеĸӸӣӵ˲ܹϾһսУսʱõȫͻƣͻƲܹıеһУŻս


833 һ
ʥ֮սʵûеǰпɿԣΪһսУȻս뵽һ޷ãУܹ˼άܹд
ʱսһΪεս˵εĶʵս˵ʵȫһģʱܹоս״̬ѾǰģʽϾһδսУսϿѾһһģʽʱȥ⣬ܹоͬʵʵ˵ʱܹƿصĵطѾȫģʽٴӷ濴
ȻΪǿΪսУܹƿصľʵеСɺܶ࣬Ϊʱ˸ܹôֻܹһսͺͷڴܵĺһߵ޶źҲ޶ʹࡣ
˶ǿԼϵڻţǵѾͬͬΪǵıһ𺳣˵һݴƺһӴ˼롣
˵˼ģתҲģһٶı䶯УҵĿ⵱Ȼôһ顣
ڴҵ뷨УʵʥĸӦΪǿ˲ǣΪǴķ񣬵ܹõ˶֪ʱҪΪġ
˵˵һսУܶʱܹ仯ĻûУı䶯ʹⳡսĵ㱻µʱʼսȻҲһʵ⡣
ƾÿγȭߵͣһδεĴı䶯һεı䶯ܹ磬һȭȥһӸ±䶯·Ѿ飬Ȼ̱еĸӿ죬ƾһȭΪ֮ȭҲΪ
ƾĶ棬ε۹Ȼеĸӵأս̵ûһҶǲߵı䶯սʱ򣬳滹һģͺߵսѾܹչֳȫһ˵һս˵ý뵽ƿصС
Ȼ鵭ǶȴûͣЪÿζʱ򣬴ε۹ÿζ޷սţȫȫĲͬⳡ
սı֣ⳡսѾһģʽ뵽һ״̬УȻⳡսʱսܹôսľȴǿʼеĸӵķ񣬸ӵ˲ܹսţⳡսо˵սȻҲܹ˵ܶ⣬˶սУսܹĵطҲǶ
ƾռžԵƣƾܹתȫսʱܹݲһִ״ʲôѾ֪ʵʲô״̬
ǵȫֻҾǾ̫ʧˣóҪҿ𡣡ε۹ڣ·ģûͣеĶһδεĶڲͣͻƣͬʱһֱڲˡ
ĹУƿߵս뷨ͣΪʱܹĹѾһ浱УʱͣЪȻóԿһԿܹ浱Ȼûа취ͻƣܹͻܹչֳζȻҲֱܹӵıһвܹᵽǷݲͬ
ƾȴֱǿЦƾ첻˵ΪǿˣҲԲʲô˶ܹ˭ܹתܹᵽǷݵͬ
սƾԼӦ뷨ΪսоϵĲһܹӡ֤һսĸоʱʼݸоչֳһ࿴档
Ȼ˵սУҲûͣЪϾսˣսˡ
ܿǰıڵȴɸֱ֣ӿʼжɸȻûеǰÿɸֵսȴеҪǿһЩսҪһսΪصġ
ʱܹⳡսǱⳡսܹƿصĵҪö࣬ɵƵȻʥɸ˵Ƿȱ˲٣Ƿȱǵսӵ
˶ǿⳡսʱʼҲͲκε壬ݲһ˵ݸоܹоĲͬҲʱݱΪһȫµľ棬ϾһսУǴһļϡ
Ϊݲһ˵ݲͬⳡսʱһӱһģʽʱһ״̬һȫµ̬ƣһսܹıĵܶ࣬ʶⳡսܹʩչĿռһӾͱø͹Գⳡսı
ߵĶܿһսòͬǰһʱҪиζΪʱҪĶѾǰĶʱҪչֳľһ棬һһս
ʱսĶܶ࣬˵սĵܶ࣬ϾһսУܶණбͨĵطʱĴε۹Уε۹ʱʼݱΪһܹս
ε۹ǿ󣬵Ǵε۹ȴеĸӵķΪһսУε۹Ѿս֮Ķʱȥ⣬ȥдʱܹⳡսʱʼı˶ٵ˼
ε۹Ϊⳡսǽ߾ȫٵĲ⣬ͻƣϾҪΪɸʮֲףҴε۹һʥɵĸִڣʶʱʼε۹ѾõȫͻƣõȫĸĹۡ
ε۹ڵһЩ򵥵ӵеܹеĶö࣬ε۹Ϊǿε۹Ϊ
ȥε۹ڵļͽ⣬֪ʲôֶΣκļĸҲߣЩֲͬǷǷϣٹɢоǵٴεĻˣҲٴεĻˣ˸оһǻǰһþòܹ԰εĸо
ȥ֮⣬ε۹޶ѾǰĲתˣε۹ʱһĹؼʱ̣ʱҪչֳĿɲ⣬ʱҪһ̫࣬ε۹İΣε۹δʵѾͬ˸һ𣬴ʱʼҶΪε۹ĴģΪε۹Ĵһλܳ벻ⶼпܡ
ʱҶˣΪ˱֤սʤһ˲˸ɸ֣ЩֶǴε۹ǴŴε۹ȫͬʱҲŴε۹ϵ͹ԣĴε۹˵ΪǿĴε۹
Щ˲ʱԶ֪ε۹ǿһͻ֣ᷢԭǿԭʱǲΪǿʱʼǽĳʱϵˣǵϵȫ
ǰŵˣһӴε۹ɸϵȫߣʮһȴʮмĲʮֲԣ֪˶֪ŵĿɲһĲࡣ
һĲ࣬ʱʼϵĲཫȫǶսֱӸо˸ûκεսᣬԵǰһзûлģΪһУͬʱȫ뵽ڰȥ
ƺѾûʤϣ


834 ת
ʱսģʽսʵеҪһЩ˵еĸӵķһЩΪսм仯Խ࣬սľֱ䶯ĿҲԽ󣬴ӶսֱʵĿԾʮִսսĵ˵Ϊֲĵط
һսУʱսܹĵʵͬǰһģΪʱܹսεʩչ˵սεͻƲܹ˵ʲôȻΪߵսϵһЩ仯ֲһľ棬ת䡣
ʱսܻһƫеս˫˵˵Ͱ̫Ķʱʱܹ֪ⳡս״ʱ˶ٵĶϾһսУսʱҪĶʵǲȫһġ
˵սܹĶǰһģ˵սǰģʽһӾͻ޶ı仯Щ仯ӿʼмĹ̾ͻһϵеı䶯Щ䶯ս˵ʹźܶ⣬Щ⽫ֱӰ쵽սḶ̌ӶӸϸıһУı䶯һϵеı仯
ʵеǿһЩеĸһЩΪսģʽУܶսǰսѾͬսģʽʱսıһݲһΪģΪʱܹĵֻô࣬Ϊ˾ĵط
ⳡսģʽʱܹоһݿ־壬˵һݲһĸдΪһսģʽУսʱıЩΣܹĵҲֻЩ˲ܹõĵطҶ֪ı仯еĸΣ˵еĸԶãȻսľƿǷȱˣΪ˾ĵط
һսı䶯ʵеĸӺܶ࣬Ϊʱսֳ״̬ӵĽһݲһĴʱȥߵһеʱܹоľͲǰս״̬ʱоĽһȫµս״̬
ЩɸȻܶ࣬٣ȴλ˵˵İ˸ɸ֣ÿ˶֪֪ף໥֮˽ѾԽǰ໥֮ϵȻҲǲͬ˵໥֮⣬໥֮ףѾǰܹģһ໥ܹ֮
˵ⳡսܹͻƣ˵սܹת䣬˵ѾΪⳡսεı䶯˵ⳡսεת䣬ѾⳡսܹķӦΪܹת͹ԵĵѾǲһ
ʱսʱܹĵطܹսҪĵطʵкܶ࣬һսУʵҪעĵطеĸӵĶö࣬ĴڣΪʱ򶮵սȶսĸӵĴ
λɸֵѾΪǵϵı䶯һܹģУλɸܹһãЩ˶ΪǿˣǵΪǿȻΪǿȻʱս沢ûгֳһߵľ档
Է˵ʹߵǿ󣬼˵İλϵõλϵĲͬ˵Ҳһǿ󣬻һݱ䶯ҲǸϵĵλϵĶĴӸ䶯еغܶࡣ
Ǵε۹ôûʧɣε۹¼ʷ˭ܹ۸ܹ۸ģε۹ʲôܹ۸ģε۹޵ǿǽǵĵʯε۹Ȼʮֵ緢
ε۹ĵ̱еö࣬ݵôԼ뷨ΪһδսУܹõĶҲеǰ㣬ʱܹչֳҲǰеⷬ˵ս棬˵ս״̬ʱʼĳֳһ״̬ս˵ս㡣
ε۹ΪⳡսʤĴʮִ󣬵ȻǲǴ۴ʱε۹õĶѾеǰ㣬ʱܹչֳľѾһϵı䶯Ȼһսϵͻƣһת䡣
ս˵ⳡսʱʼĽ뵽һ浱Уʱ򣬶ս˵ܹĶҲǰǰ㣬սµĸоһģʽ
ߵս˴ıʣûʱżûκεķӦϾһսУܹĵѾһܹĵطѾеǰ㣬ʱս߶սĸ˵ܹƿصĵطѾȫͬΪҪĵط
ʧԶʧߣΪһתܹ֤սʤҸ㣬ֱǳ룬еĴģܹԤϵĶࡣƾ۾̧һ£ߵı䶯ƺϡ
ƾ浱ȻǴε۹ܹģǴε۹ܹϿɵģǿϵĲͬһʼͱעΪ˾ĵط˵һսУͬ˵ϵı仯ʱʼѾǰ˵ʱ仯ڲͬ
ߣѼӲҲ֪㻹ʲôε۹ǿԲܹģʱΨһҪľͶȻŲӳˣصԼĹңܹһĻҪȻʱõĽ˵УȻʮģܲ𡣡ε۹Ȼƾơ
˵£ε۹Ѿȫƿеľ棬ʱε۹ܹƿصĵѾǰǸ㣬ʱȻܹøʤҲǴΪҪģ˵ҲǴΪεģһսܹȡͻҲ顣
ε۹µȻһĸоΪһսУε۹ѾȫĳΪһ棬ⳡսε۹޶˴ǰģʽתΪһȫµľ棬һвΪ˷ܵĵط
˵ǰε۹ȫ뵽Уʱε۹һֱʮֵ˵ⳡսѾǰľתһµľ棬ʱܹƿصսѾʤܹòʤ
ϾһսУܹĶֻô࣬Ϊصĵطε۹ʱܹĵطҲΪ˵ʹⳡսܹõĻѾȷʶΪⳡսյʤһеһжܹúõ˵ΪҪġ
˵ǵ۷ĻҾôε۹ΪֹҲûˣҿϡƾԶԶһ۴ε۹չֳת˵
ȻĻʮˣܹܱߵһ뵽һַУֱˣһսεķչһսεͻƣ˵ʹ˲һĵطһ˵ﻹм䵽״ʲôֱڷˣսֱս浱еһѡ
ʱս߶սĵ㱾˵ĶȫһģΪÿĵеսʽһģƾһ˵ʱε۹ΨһоľǱ裬Լε۹
ߣֻдܹʲôܹƿصռĿ꣬Ϊⳡս˵ŵѾһ档ε۹һ˵һóԼһƣֻƲķǿ


835 ս
ǿÿ˵ĶʵȫͬģеΪ˶ǿΪ˶ܹƿصǿܹƿصľǿܹʵֵͻǿ֮˵ԶǼܹģǿȻܱߵ˶Լ뷨ϵǿ
еΪǻǿģǿǻܹıеһУǿǻܹı˵뷨Ϊһе䶯ϵǿʵǻõЧǻǰڶˣǿյģΪȫ˾ȡսʤӶӸϱ֤ⳡսľʤǿı֣սѾʤȥĶѾûκε塣
ȻΪֶǿΪһǺܶ˲ܹģеĸȫޱȵģΪЩܹģܶ˭Щֵʱܹʵ޵ģʱܹõֶҲʵޣҪ˵ȫսʱܹҲûУǿĵط
ε۹ļߣΪһδεսУͣôε۹»սʤҲôε۹ܹչֳһݲͬӶӸôε۹Ϊһ״̬ε۹ʱΪֹȻҲһеģΪǾ⻹ܹʤģͺǰеһģ
ȻʤǿսĶһֻԽ۳ɰܵģܾΣ뷨ΣսĶǾ棬һսľȫݾ浱УܹоʤǸΪݸӶӮⳡսʤĵҲıֳ
һսʤ˵Ͱ̫Ϣľⷽս״̬ĶѾкܶ࣬Щⳡս˵ȻҲǴźܶĶһսܹĶҲǡ
ʱľ棬һε۹ԼΪǿģΪȻ٣ԼĳǽԼǼЩ㶼ܹģⳡսȷϣⳡսյʤ߽ԼԴε۹ʱΨһ뷨ⳡսܹʤ˾ǡ
ǺֵĶһʱ֮һģںܶʱ֮ȴʼ䶯ܿͻһЩ벻ı䶯ʱͻᷢ벻ı䶯Ȼ˵һǳвʱҪ˵ооĶڣܹоǷݲͬȻܹЩ
ⳡսܹǰһսչֳӶʹս˲һս״̬Ȼһս˶ڼеս˵һսǸıߵһС
һսܹչֳĵ㱾˵޶仯еһ֣Щ䶯˵Щı仯ܹ˵õĸоҲȫǲһģⳡսлջĵطΪܹом䵽ôһ飬ΪأΪ˾ĵ㡣
˵һսУܹ֪Ķöܹ֪࣬ĵطҲܹö࣬ӶսʤĻҲͶö࣬˵սսǰս棬һӾͻתΪһȫµս棬ӶӸ˵ⳡսĻյʤ
֪ʹսֵı䶯һӶӶߵսǰһΪһȫµľ棬ҲǱ֤ⳡսʤϾһսУʤĸΪҪģʤĸ˵ϣΪҪġ
ƾȴڴε۹Щνģνʤһ㶼õģⳡսķչȻ˵ҪŵϣһսУܶණܹǿǰģΪ˵۾ʵƭ˵ģƾʱһоƭ˵ġ
͵ɪˣǵôɣ˵ǵû뷨ֻǾǵ˵ʲôƾǰǸû⣬ΪĻеĶеĸ̫ࡣ
ʱƾ뷨ǰǲòע⣬ʱܹĵȻӵȷٴʱϾһսеʱҪ֪ĶӵȷҲⳡսУҪõĵط
ƾܹǰľ浱еıֳԼǿ˵ģΪһսܹһƿصľʵеĶö࣬վƾ̶ȵ֮󣬺ܶĶѾʮֵǿ󣬿ĲҲǰЩС棬ʶʱܹ˵ĵ㵱ȻҲǰģʽΪġ
ߣ˵ʲôܹƿصģֻܹƿյĽܹ֤ߵܹʩչʱȥʱ֪ǵˣΪǿĵطʮ֮һε۹ڿҲǱˣ˵ʱֳ̬ѾǰģʱֳǷǷѾԶԶĳԽߵһУΪʹĵط
׵ˣԶʱƾĿȻΪʥɸ֣ҲΪǿĸ֣˵ǿΪǿʵ˵ǿȴǴܹȫܵģΪһսУ㼴ǿҲܹ
ǿǷǲܹģǹƾܹôȫܵ飬Ϊʱƾܹȫƿľ棬ȻܹȫƿأȻܹɵľҲޣܹƿصĵ㵱ȻҲܹȫı֤ⳡսУʤԭҲط
Ȼƾ첻һ˵˵ͽˣ˵ͬʱҲΪⳡսƾ뷨ȫһģǾⳡսܹյľȫһģΪ˻ʤӶⳡսܹȷĻʤһжʵǡ
һսܹӼ򵥾ΪһսУʵ˵еĸӵĸһЩЩϵı䶯ıһս״̬ϵת䣬ΪһսεķչӸ˵ѾӱתΪһȫµսģʽǿʼ
ԺܿƾԼľϣں̵ܶĶʱڿʼתǰսģʽµս״̬ȥԴε۹ǿڵĲ֮ͣ⣬ƾҲԼսģʽⳡսģ˼άеʱҲˡ
ƾǿԶ׼һ״̬֮£ĹҲĿõģΪս״̬û·磬ԼĶʮֵǿ󣬼ԼĶֳԼܶ࣬һδεսܹʵֵľҲеܶ࣬ȻΪĵط
˵ⳡսܹչֵľеĶö࣬˵սĲҲеܶ࣬һսУĽһսսΪĵطΪⳡսչ޶ľ棬Ҳ˵һϿɡ
ǿҵţͬԼ¶ƣʱʮֵңԶҲܹоǿҵƣƾͺ뵽赱һݲòţݲ뷨Ϊʵڵʵһ㣬ǿС
ߣҪΪеС۾ܹȡսʤʱϵĶԱȣھԵǰٶۣյĽҲǱע˵ģ²Ҫ͹ԳĶսǵĸݲκε뷨Ȼε۹ڶⳡսԼ뷨ܹΪƾ̫ȥıʲôҲΪΪε۹뷨ȥһЩӦ飬ܹʱΨһ׼
ʱսеĸӵ˵Ϊⳤսս˶ǵˡ


836 
ҲߵЩ仯ⳡսܹ뷨һӳֲԤϵı仯仯ĹԵʮֵķḻԵø⵭
лҪһ˶ⳡսϵ⻹һģϾһսУܶĶûеУֻһ̶ѣݹ̵Уҵ뷨һģΪҵͬġ
ε۹ڻǲԸԼ㣬ƾҲԸģսһȦ֮óԼʼͬε۹ڽ
ûƾ컹Ǳȴε۹΢Ĳһ㣬ϾΪƵĸ֣ǲɵģʱսгһЩ⵱ȻҲʮֿܣʶսʱƾһֱǱѹŴ
ȻƾǿǲҪöģʶ߶ʱĶҲʼжתԼĶʼ߿ʼһδεĹһδεת䣬ʹⳡսܹ˵ľʣȻѹŴ򣬵ƾʧܣΪսʱԽʧܣԽǿ
ǿƺǰӵǿǰֶθӵķһδεս̵УϵͻƱеĸӵĶö࣬ϵı䶯ⳡսӵ˼
ͬĸսʵеĸӵķΪһսУܹ׵ĵطܹõҲطһδεս˵һδεս汾źܶĶһսҪľ档
˵һսУܶⶼսܹľ棬ϾһսУսĿԽһӱ޶ĴʱȥսģʽʱᷢⳡսʵʱʼѾеǰս˵ѾеЩսʱսһս֮Ķ
ƾʱվⳡսľ浱аԼһжȫȫչָ磬ΪⳡսܹĶҲеĶö࣬ΪؼĵطΪʱѾΪսˡ
ǹһսĹߣսʱܹоݹߵĲͬΪʱս˵ĵҲͲеǰ㣬ʱܹչֳѾǰľ浱תΪһȫµսⳡսΪ顣
ʱսܹӼ򵥵ĵط֣ΪսУҪȥ⣬ܹȥĶеǰ࣬ҪƿصĵطΪսУսܹȫµľ浱лΪʤӶ֤ⳡսĻʤ㣬ҲⳡսܹʤҪأܹսʤȻеЩս̬ƺ˺ܶࡣ
ȻܹʲôչֳǷǿȴֳܹһǿʱֻҪȥɵĸоһ£ܹоߵǿеĸӵķ񣬱еĸӵҲⳡսеĸ΢˼ܹⳡսյʤ΢˼ܹⳡսܹõı䡣
ƾһǿеĸӵں̵ܶʱڣƾһӾͻⳡսΪĶӶӸһӻսƿȨ˵սȻܹĻʤˣΪΪĴڡ
Ĵε۹һ˲䣬˶ʼΪʱʼоһݺ£ʱʼܹսиоܹоĵĿ־壬Ϊݿ־壬ܹоսģʽѾܹƿء
Ϊε۹µڵĸоһݲһĸоʵѾܹڳΪսϵĶʱҪԵս֮ĶЩ˾ĵطϾһսУܶĶܹ򵥵ȥҪϸȥ˼ܹ֮м䵽ʱ򽲽ʲôҲܹⳡսУõ
ʱܹӼ򵥵ķߵһУΪһսб¼ĶѾǰеĶʶߵⳡսһӾ˶ףмʵ˺ܶĶЩʵʵڵı˴ҶⳡսһսܹĶѾеǰ㡣
ܲʲôȴ޷ģдε۹˶оĲǲս״̬ˣʱĶһĿ־ʱʼΨһܹоľһݿ־壬ⳡս־壬˵ʱܹоľǶⳡս޶ĺ£ĺ¡
˾ڲ־ʱܾ絽ôڿ־ʱʱĵҲǹⳡսе⣬ʱöǶⳡսľ˾ĵطʱʼⳡսΪ˾ĵط
ε۹ǽҲǣҲǣΪߵΨһĸоⳡսΨһܹͻƵľǰⳡսȫͻƣȫĸı䣬ϾһսУܶĶֲɹƵʧΪ־ĵط
ȻĵĿ־岻ǰģΪݿ־岻ܹսʤսĵж٣ΪһսУܹдսѾеǰ㣬ʱսҪҪ͹ԣΪҪġ
ȻսΣε۹ڲܹȫΪһսУε۹ΨһһܹʧܵˣǶⳡսƿΪĶʱĶԹ
ʱսһתеÿö࣬ΪһսУսʵʵڵĳΪΪҪ⣬Ǵʲô뷨ǴҶⳡսѾΪֱӵĻɣε۹ʱѾûκεԸߵˡ
ȻսʵǴҴӿʼܹľ棬ΪսУε۹ܹʩչĿռʵʮ޵ģһսε۹ܹյԴûеǰ࣬ʱȥıߵսģʽȻΪĵġ
ھΣգϵ⣬ڴҶսѾֺصķֻܶΪⳡսѾܹڳΪԵսΪʱʼε۹ѾĶ֣ε۹¼ϣǿܵʱʱΨһܹܵľⳡսܹıľѾûС
Ȼдε۹µ˵Ϊ飬Ҳǲܹܵ飬ʱܲסȻսϣҲʧȥõҲһжߵ˵ѾΪв
ʱһ˲ΪģߵսΣʵʵ˵ε۹ʱΨһһܹսˣ
ƾʱռϷ磬ʵʵƾֻռϷ磬սУε۹ڲûʧȥսһܹսܹ֤ԼսʱչԼս˵սȻ˵һɹƵս״̬ȫֲܹƾ쿴ơ
һʥֻҪûȫܣʥɾ˲ģʥɵͻǴڣʱƿϷƾʱҲ˵ԼǶôǿҲ˵Լô˵ⳡսܹյĽô
ε۹»ô꣬ЩǵĻѾеǿܶ࣬ʽЩǿôε۹ڵķƾѹҲܹչֳǿܹսתǿ˶Ҫעġ


837 ͣ
ε۹ʷϳֹüεΣ֣ܶʱҲʥɵĸֳ֣ǿ󣬻˵ת䣬еҪǿ˺ܶ࣬ǿ󣬵Ȼһδεǰת䵽ڣǿȻܹݱݲͬ
Ȼʷϲܹ˵ʲô˵ε۹ܹⳡսУһʮ飬ҲǴε۹λʥܹǿĸ
ε۹ǿ¾ģʶһսһӾͳΪ˲һ״̬սܹ͹ֳ棬սܹı䣬սҲܹչֳһݲͬ
ߣȻܹսǾͺúõսҵҪεסǴε۹Ҳ֪ܵʲôĴ̼ͻȻӱץһ£ȻͺյͻȻֵĶһһѴ󵶾ֱӵĳУƺ꣬˵󵶴е䶯һñϵĿֲ쳣
ʱܹоսУ˵ߵսУܹоʱսһǰһսУܹᵽĲһ˵ķ񣬱ϾһսУܶĶǱı䶯
ѵʲôһʮƽĵѣܴǸȥоܹöһʮƽоʱ㷢ⳡսеǿҵö࣬Ϊƽҫˣһ˲ܹоⳡսϱ˶ⳡսĸսϣǲģĲƽ
˵ǰսʱ򣬻ⳡսܹĵ㲻һΪʱ޷ȥᣬǵȵȥдʱܹоⳡսĻơ
ƾ쿴ѵʱҲǰĴ⣬Ȼܹоѵôһ飬ܹомĲƽݲƽҲƾĵУһӾ;Ķ޸࣬޶ĵ㡣
սʱһתΪһȫµսģʽϾһսУսܶʱǵǿǿһһܹˣһ˵һ֮󣬶ս˵еѾеǰ㣬ΪʱҪȥĵѾط
ȻЩѰʵʵսУõЧȴûеǰ㸴ӣΪ߲εսε뷨յľȴǻһսս̬һ˾ʮ־ᡣ
ݾȻսڲͬͬⳡսתΪһһսʱʼܹоıĵѾʮޣݲκε뷨Ҳݲκεĸоܹıǲܹı䣬뷨Ҳֻǲܹı䡣
Ϊ˱֤ⳡսܹȫʤⳡսеһϵб䶯ƾҲԼĹһӷſԼΪǿĹǰ󣬻ĶһϵеĹеǿܶ࣬ٶȱеǿܶ࣬ƺʱܹмĴ˺ܶࡣ
˵սܽͻƣΪϵͻܹ֤ⳡսƽת䣬ƾ첻ʱƽάģʶսƿص˻
ƾһſε۹ڱĹһӾ뵽ȫУûκεķҪ˵ʱ򼴱Ϊ򵥵սƻˣΪʵǿεսȥ
ȫǸоϵĲϿɣε۹ϾսѾص⣬Ȼǳ⣬ȻʱҪΪҵĹֻߵĹܹıһУܹ֤ԼⳡսУڳ޷Ԥ֪ľ档
ʱսȻʱһ棬Щ䶯ȫ˶ûа취Ķ˿ֲĵطܹսҲֻܹ￴ﵽʲôͬ
˵սϿһӳ⣬ʶʱҲϾսУҪľĻսѵʤΪʤܹıһС
ε۹£ѾһսҲԼ뷨ʶں̵ܶʱڣε۹˶ֱӵıΪ͵ǵⳡսܹչֳΪǿĶʱʼε۹¶ԲܹʱͣЪͣЪΣգܹΣգֻΪ͵սܹ֤ⳡսܹʤҲսĸ
ε۹涼в죬һδεսУε۹Ҳ֪ⳡսĸڣȻҪսȻǻսʱҪľϵ͹ֳսĲͬ
Ϊⳡսܹ֤ε۹е棬Ϊ棬ȻøԼȫԼȫһ壬Ӷ֤ε۹ܹʤĸⳡսʱʼսϵ壬Ϊʱ򶮵ս˶֪սܴǸ˵ģʹߵսһʼͻ˲һĸдݸдʼⳡսܹչֵľҲǱ
ε۹жȻܹʱţһ˫۾ĶǰĴε۹ڴε۹ʼжԸŹ̵ʱ䣬̵Ķƿж
ǶսˣȻս壬ΪսУܹƿصĵطеıøݱ䶯ʱսҲǳֳһսҪĵս˵սƿصɵĵط
ε۹ĵƿȫʵжƿȫΪⳡսʤӸ˺ܶ಻һսʶߵսȻҲܹ֤սϾһսĶܶ࣬ҪĶҲܶ࣬ЩģҲעҪġ
ܶ࣬ЩҪһǿǰǰⳡսһֲͬ˵ⳡսһָоȻһսѾƻõģȻǼƻõģսʱҪĵطҲǻûУһս̵УսĿչֳӶ֤ⳡսյʤ
ǿǿϱսĿƣһһսУսı䶯ʱʼѾⳡսչֲһʶ˵˵սԤʾһݲһҲԤʾм䶯սⳡսΪĵ㣬ܹƿصĵҲط
Ͽս˵ûʲôϿսĵȴߣһܹ䶯Ķսܹչֵ硣
ʱܹ˲еǰ࣬Ϊʱ˵ս֮ľѾһݾ棬ʱʼսĳΪսٴ˵ģ˵սһݲһ޷о
ȻЩҲܵģϾսĶˣֻ˲ܹ֤δ統ܹƿһУҲֻ˲ܹվսľʤûǿǿհ׵ģǿˣǿҲ˲ͻƣǸ
Ȼ˲ߣٴʱǿǿǿߵһеģʱȥߵһУȻµ˵ȻΪģ˵һսҲӵ壬˵ӵʵɿ
ΪĶܹ֤ⳡսܹյʱĻȫʤҲƿ˵ƾⳡսΨһܹĸ
ʵȥߵսʱ򣬾ͻⳡսеǰֲٴʱⳡս˵һϣʤϣ


838 
Ϊⳡս׼˺ܳʱ䣬豸϶ǵλģһδεսȻⳡսҲһЩµʶսеǰ㸴ӣⳡսܹյĵ㵱ȻҲеĶöࡣ
˵ΪⳡսѾʲôϾⳡսУܶණѾеǰ㣬ʱܹҲǱҪľþԵھԵʱΪһ
һֱڵȴᣬ˵һֱעᣬڻٵʱĵ뷨Ҳ䶯ٴʱʼҶⳡսҪȡһͻƣӶȫĻⳡսʤ
±սǱһ֮ģʱҸܹоĶΪⳡսܹʤ˵ΪⳡսܹȡѵͻƣģҪȥ˼ά˵Ҫȥת䣬ΪΪҪġ
ս˶֪սʵ˺ܶĶЩⳡսĸȻ˵սʵԤʾսսսʤҲΪ
Ĳں̵ܶʱһλת䣬Ϊⳡսյʤ¶սѾеǰսȫµսģʽŪһһսսлսʤһսܹʱʼ뵽һ浱УսһƲסս
Ҫսʤʵеĸ̫࣬û˻ʱĸӻʲôΪⳡսʤ߶˵ʮҪģε۹ǿĵеӰ첻˵ε۹ⳡսƿҲеĸӵǿǿԵʵУʱĶϣϵϵսΪҪĵط
ܹܴܲε۹ߵ˵һطȫûеǷǿǿܹ˶ᵽⳡսջõĶ
ε۹ʱʵҲһϾսǵ׶ѾһطѾһ㣬˵һطܲܳסҪľⳡսⳡսȥǴˡ
һսܹǶս⣬˵ǶⳡսϿɣΪⳡսʤܹ̫ĲһΪĵطõˣԶܹмĴС
ⳡսߵ˵ܹĸоջⳡսõʲôõ֮ս˵޷Ŵ󣬰ⳡսյĵҲչֳΪġ
ʱ㶮սǲᶮⳡսĸʲôطܹ֪սѾʱչ˶Ŀռ䡣
ǿҵڻǿҵڵӴһչֳ˲һķ񣬲ڵڵҲǴʱһӷչֳʿ߲ͣĽкԱܹͣЪͬʱܹĸоʹǶôأǽкǱкվʱоʹ࣬ΪǶⳡսܹõĶҲǶö࣬ģܹսʤȻ֪ס
һδεĸ֮ڵѾõ޶ʱʼܹǿҵĸом䵽װ˶٣ÿڵȥܹ޶˵
ڵһҪģڱը֮ĴҷɵڵƬȻеɱǿǿҵɱε۹һӾ뵽ΣյľصУΪ˷ε۹Ĳ˵ξͱеܼܶ࣬ĹУܼĶΣյõĽֻǺް취ⳡսܹʩչĿռҲֻ㣬Ϊⳡսܹչ֣ܹõĵطʵе࣬ΪҪġ
˵ⳡսһսϵͻأⳡսûܹսָоӵĶһϵĴȻΪҪġ
սʱһʼε۹ղܹչֳԼս˵ѾһԼܹʤⳡսܹε۹ʱлᡣ
ʵĲһΪҵĹ£ε۹ȫ뵽У˭û뵽ߵĹ˵Ĺ£ܹõʤֻܹͣĸдߵĲ㣬ճܲס
һ뷨Ҫ䶯ȻͲ׵飬ٴʱʼ˭֪δķʲôطʱܹľʱսĴε۹ڣܹʤһк˵
ֻҪܹʤǽսУսģʽܹȫչֳӶӸ˵ⳡսȫȫĳΪһսУΪߵսܹĻΪʤ֤ʤõյ֡
ȻֱеĸӵǿΪһսУսһӷΪ˺üģ飬ʱսȻҲǿ˵սıĵطҲͲеǰ򵥣ǰɡ
˵ǰս뷨ⳡսʱ뷨ⳡսܹ֤ε۹µľʵܵ˺Ϊʱʼ˶֪ⳡսѾûκεĻᣬⳡսҲΪһܹĹȥδսУҸںĶѾǰںЩ
սʵһϵֶѣȻ棬ȻмǶֶģÿ˵涼ǲһģЩ棬ıһеʱ򣬵ȻöҲеЩΪҴⳡսжҪһݲһ
սϵı仯ε۹ڵȻܹʮԵĸдģҪ˵ݵĸսϷĵ䶯ܹȫĿüԶⳡսı䶯ȻֱܹӵĿü
ȻüԼûκε뷨ΪƾĹԽԽͣǰһֱû˵壬һδεĹУʼˣģ˼սˣǾģܹܵ˺
˿Ƕ飬һ˻һв˵ʱ򣬵Ƕʱ˵˾ΪĶҩĹʱ򽫻ᱻ޵ıŴһСС˿ڴΣվͻΪĹ
˵ĹУÿʱҪƿصĵ㶼Ǵսľ浱иĹ۹Ϊߵսеǿ˺ܶ࣬һССʧڷɱУܿͻݱΪΪȱ㣬Ӷɲܹܵʧܡ
ʥɵǿѾԼ壬ѾܹƿһƬأصǾΪǿһжǱƿţͬͬƬУܹ֮ҲʥΪǿĵط
ǹƿȻһܹܵģΪǿΪĵطеĶӵǿ󣬸˲ܹĥ
ȻҲǴʱʼЩСС˿ڽΪΪĴڣһ˿սУս˵ΪһܵĵطЩ˿ڵı䶯ʱҪ˵սˣҪס涼Ѿܣܵ顣
ε۹ڲͣԼ侲ͣԼͣԼܹӵһδε۹ʱܹдľǶⳡսȫĸݲκε뷨Ҳû˼ȥ˼άЩ
ǰҵսʼתǰ̬ƣòǰķÿһν֣ε۹ڶڱãÿζƾĹգǰâһʧӰ٣Ȼʮǲò˾档


839 ֺ
ڶֵı仯ƾȻоΪԣϾսУܶණҪֱܹӸоʱı仯ΪΪսһս˵ǲͬģս⣬սĸдҲǰеʱʼܹоĵطҲͲһ
һսʵûеǰ㸴ӣΪⳡսҵĿʵĶģƾΪҪܴε۹ڣȻ̸ͬ飬Ͼε۹ʵڣʱ뷨ҲʵֻܹͻƲģҲⳡսΪʵĵط
սı䶯սģʽϵͻʵеĸӵķǿңʶߵսܹչֳĵ㵱ȻҲܹӸϱ䶯һУӶӸϻսյʤӶӸϵõⳡսյı䶯һսеʤ㡣
˵ⳡսܹչֳĵ㣬еʵҪö࣬мĹҲҪö࣬ݸӵľ浱ȻҲǸĽ˲٣ܹһеȻиӵӵ뷨
ƾ뷨ε۹ȴôⳡսǴε۹һսε۹һжѾʱ򼴱ʲô뷨ҲܹκεĶֻܹսֻܹսΪԼΪε۹ʱ򶼱ȡⳡսʤʤΪĵ顣
Ϊʱε۹ܹʧܣرΪڲܹʧܣʱʧܣǶε۹˵Ϊ飬һⳡսܹƿصľҲòʵֱõĿҲӣʱε۹ıⳡսԵķգܹôε۹Ȼܣʶʱ򼴱ʹ࣬ôôĲǣսսףҲĸ
һսУܹоĲͬҲеǰ㣬˵һֱ䶯˵ԣǸӵͬΪⳡսת䣬Ϊⳡսĸı䣬ҶսĵҲҪ׼ȷΪ׼ȷеĸӵҪڵÿһ˵ݲò
ܶںܶ˵еǰҪΪ˵һкܶľÿһܹĺǶȥϸϸǹģÿʱһЩƫҲܶʱƫһЩ벻ΪҪģеĸҪ
ʱε۹ھͲܹжٵľΪսУƾκεľᣬΪսǾΪսһоУȫԷŵһȥǲⳡսе顣
Ǹ˭˵ǵսܹܲе⣬ȥҾһⳡսȻôѣܲܲսսȥյĽǲܹܵİɡƾȻڷսĵе뷨Ѿת䡣
ⳡսǱһ̬ȣɲΪ´ε۹Ҽ´ε۹˵ϵҲ󣬶½ôƿôһȻûбҪҲȫûпܡ
ȻΪⳡսܹʤʱ뷨ȻӦıǣϾⳡսмеĶһЩЩⳡսΪҪģЩҲⳡսиԵĵ㡣
ʵеĴܶ࣬ȥ絽εķչܹڹ˼ɣʱҲȫпܣ˾ģҲΪ˲ܹĵط
ƾ뷨˵Ƚϼ򵥣ǲܹôε۹Աͨսı棬ƿ˵öԣǾⳡսʵڶ½˵һֶܹΪأ
Ȼ˵ⳡսʱһҪֳսʤչö򣬶磬ڶ½ڴε۹ڴε۹ڣƾ˵ʮֺʵģƾ뷨
ߣ㲻Ҫ̫磬ε۹еĸǿ󣬶ҲûȡƣʲôʲôģߵսԶʧܡȻе˲ƾ뷨ⳡսε۹ǳԾ˿ͷҪתܡ
Ϊⳡսʤε۹еε۹Ӹ˵еĻҪö࣬˵ı֮ĶΪҪģʱϵͻƣеĶö࣬Ҳöࡣ
ڶֵĻƾһǷŵϵģȻ˵ݽ̸ģܹ˵ֶԻܹ˽⵽ֵǣʱʼܹ֪Ķеĸӵǿңٴʱʼݲκκε˼
ʱеܹԵĶܶ࣬Ǻܶʱ˵ѡȴʮֵģƾǸֵˣڴε۹˵仰֮ƾŻеĶǶĹҪȻ߶ʱ΢ģǰһҡ
ͱƾŪ˲˹ģε۹ʱÿԺúõϢһ£뷨ҲеĶ
ʱ¶뷨ģҲȫͬģʱȥʱȻеĶö࣬ʱȥ⣬ȥȻеǰ㣬Ϊʱܲס
ܹϢһ£ҲܹһѹϾȥƾǲķҲûˣʱܹ߸ܹ뷨ʱǷʱ
ʥɵ嶼Ϊ壬ͣ˶֮󣬴ε۹ڵ忪ʼԿüٶȻָͬʱϵĶҲʼָʱ䲻ָܹѾʮֲ׵飬Ȼ˿ƾ춼ŹһѵĻᡣ
㲻ΪưŻͬսɣֻʲô뷨ⶫ½һ֮ܰݣƾúԶȻһ˫۾ĶǰĶ֣Щ˵
ѵǣƼҴһСطչĳ̶ȣ˵Ĵ㣬㸶ô飬ȻΪԺ㣬˵ҲȫûǴε۹Ҳ˭ܹǵġε۹ȻԼ뷨ʮǿҵ뷨һ̶˵ԼΪȷĸд㡣
һսܹʲôսдϢĸдȴܶ࣬Ϊһʥɸ֣Լжϣжϱеö࣬ĸоܱߵ˶Լ뷨ΪҪģΪġ
ķչǰԼ뷨չһʥں֧֣ǸܷչʵԴӿʼͶ϶һжƾںЧҲƾʵڵ壬ⳡսƾΪ˴Լ
Ϊε۹ڣȻôε۹ʧܣĸһֱҲİŵģʶһ뷨Ҳ壬սʱʼ塣
֪ϵ壬еĴö࣬ұСϰɣûΪʲôܹΪʥɣ½ܹһ˳ΪʥɾУʵ̫࣬ôһûбڳʥɣ㲻𣿡ƾ΢ЦҡҡͷͻȻ˵
磿ѵ½ȫ𣿡ε۹ȻʶʲôͻȻֵʵ
еĴö࣬ͬսҲΪĴε۹ε۹˵½½ҵҲʲôǡƾһ緢˵


840 ˼
Ȼڱ˵˽磬ĵдε۹ڵʮֲ˵ģΪһսУܾΣ˵˶ʥɼĸֵ֣Ȼһˣָܹ
־иֵ棬˵һֵǿܹü򵥵ϾһսУʱҪõսĶս˵Ķܶ࣬ЩǸЩŻѹж
Ȼʱε۹ûѹΪʱѹѹܹʲôƾʱǲԼһǲԼˣȻȫûбҪȥⲻԼҪϲҪԵ顣
Ϊε۹ڣұʥɸ֣ڱ˵һ֪ˣһӾ˻ȻʱеǷŭʲô⣬һ־ĿԼʲô⣬ǶԼ裬ǿҵ裬ȻʱҲܹ衣
ߣȻ֪ұǾӦ֪ҳԵαԵķ࣬һ㲻Ҫ˵˵Ҫεģܲ˵òҪ˵ҪȻʱԲ˶ߡȻʱһƣȻҪҪȻԺûа취㣬Ҳûа취ս
ԼչֵģʱܹõҲܹŪ׵ⳡսҪʲôֻаŪŪףҲܹⳡսȫƿӶϵĻȫսʤҲΪȱٵģʱε۹ϱԼ˼һսܹô࣬ʱҪõĶҲȻûбҪ
ƭˣǶ뷨ˣһ֮һл壿˵ϲƭˣƭ˺棿ڰɣô˵Ҳһǿ˲ǡƾһ£˫Ե޵ĵͣҡͷʵ
ȷʵһεУѾ˭ܹģʱε۹ߵĻԵʮֳ㣬ԵʮֵǿƣΪǿҵģϾһսУսʵʵڵ˵̫Ķһжʵ˵ʵܹһС
һ̬սһӳ޶ıսܹɣսĸȴƾܹƿһеˣ˵ʱעĻҲܹȫƿеľ棬Ӷ֤սܹʵߵͻơ
ߣ㲻Żˣ˵ܹŻⳡսҪƿصľеĶö࣬û˵ЩҪġһ£մε۹Լ뷨εս뷨ⳡսĵȴط䶯ҲܹסҪԭ
˵ӣоʱᷢʵеɵĶö࣬ΪⳡսĽǸĶⳡսĶȻô࣬һսУΪǿ֮һ˵ĻȻҲ壬ʱûܹ߸ȥ뷨κ˶ûʸǵκ˶ܹĵ
ƾڵ̬ȣͻȻЩƾܹǿܹ˵˵ȻҲԼ뷨һ֣뷨ʱҲòⳡսеڣΪⳡսһݸȥ˼άԶܹ֪м壬ε۹Ȼ뷨ˣκһʥɵʱ򣬶ܹû뷨ɣϾһֵעĶ֡
ûн֮ǰܲмʲôϾһսֶѣܹ뷨սһȦ֮󣬶뷨ͲǰģʱŵⳡսܹĵҲ棬һսܹĵطҲǴӴԺ
ⲻս⣬Ϊս˵һΣս֮ΣΪⳡս壬Ǵҵ뷨ҲǶⳡսյϿɡ
ʱսʵʵǵΪս뷨ܹ뷨Ͼһսжսֻô࣬ľǸԼУӶĻսյʤսʤܹ֤һսвڳֲɿܵľ棬Ϊʱʼܹȵû뷨Ͳо棬ⳡսеǡ
Ҳ֪˵⵽ʲô˼Ҳֻ֪֪ⳡսĴʲôδսʱҪľڿɲʱ򡣡ͷȻ˾ٶЩ쳣ʶ˵ʱȻҲϾܹսĵȻЩǡ
ε۹ǿҲϲܹƵľ棬ϾⳡսУҪ⣬Ҫõĵطʵ̫࣬ԽãԽǲ뷨
ƾûֱӻػʮεңңͷȻΪⳡսȻⳡս뷨Ҳ뷨˵Ļ֮ͻȻ֪˵ʲôˣΪһսУܹ˵ĵطѾ࣬ҪҪĶʱ涮һвյ壬ƾȴʱãˡ
ƾ뷨˵еҪһЩ˲һݸоһϿɣƾʱҪľⳡսܹΪⳡսܹ֤յʤȻǰ£ܹʥɸ֣ε۹ȫϷȻá
ȻƾľѾͬƾ뷨Ѿǰǰ㣬ʱƾ뵽ⳡսе飬ǰһкȻһϵġ
ΪⳡսܹյʤƾԼܹܶ˲ܹܵϾǿУΪҪĵ㣬ܹܵĵ㣬һսչ֣һеչ֣Ͼʱʼⳡսܹ䶯ĵطǸࡣ
㲻ţȻҲûжٵİ취ΪмǶⳡսĵ㣬㻹뷨ƾı䶯˺ܹܶ࣬дĵҲ
Ȼ֪ԷĸоǾԼĸоֻҪԼܹоһж壬ȻеĺһЩҪʣܵʲôΣǲ仯ģԶ仯Ϊⳡսĸ
ʱ˽Ķܹü򵥵Ͼ˵˱еҪЩⳡսкܶ಻ܹ˳ĵطսҲǴܹŪб壬еĸӸӣˣܹսĵ㣬ܹ⵱ȻʲôϾ˵սӸӡ
û˾սĶһϾһսУ˵һսУսĳеĸӵĸӣ߱еĸӵķһսһս棬Դʱʼܹ֪ĵҲһתⲻһսһս֮״
ս˵ʵʱһĵеĸд㲻汾ս֮ĶʱⳡսϸĹ滮Щ֮ʱܹдĲͬʱΪҪΪҪ״еĸӵĴء
ƾ첻ܹⳡսȫ˸ӲܹⳡսȫΪսУս֮Ķи࣬иӵʱȥĶʱȻҪһӱĶǲһϾһսʱչֳһӿֲ
һսεķչսתпݱһݲһ״ʱȥд߳ʱᷢʱеĸӵĿֲ޷ԤϣʱŻʶսܹĵط


841 
κ״ҪһδεΪҪһȫḶ́˵ôܹŪ׵ĸһ͹֣һ͹֣ʱսӣΪսжø࣬ڶõͬʱսתҲʱܹܵĵطʱʼӳء
ͻȻһ˲䣬ε۹ڸоԼĴȫ뵽ܹ˼άĿհ׵УΪûȻĸӣҲûȻԽΪԽߣԽǷԼĵеǷݸоǶôǿңʱоһʹ࣬޷ʹ࣬ʱʼܹܹĶѾǰǵ㶫ⲻսܹģΪһ˵ĸ
Ȼܹ⣬ǴӸ˵Ȼеصö࣬ظӵǿ׳أΪ֪ƾ첻ҲԸƭˣƭûκ壬ǿߣǿ߶ϵġ
˵ӵ˲ܹ׽ʹĵطݲȥ⣬ݲȥдΪҪģΪһֱϵΣûκζĻҲûκ뷨ʵʵڡ
ʱε۹ڿʼܾⳡսѾ˸Եת䣬ܾⳡսʱʼѾʼǰܹƵľ棬ȻܹƣȻһ뵽޻ҵУʱܹƿصľҲһӳΪһܹעľ档
˵ʱս߶սĵ㣬ܹĵطһӶö࣬ʱԽǸӵľԽ˲Ϊʱ᲻֪οƣûƿصȻΣա
ܾ˵ĺܹ֣˵˵ĿܾòĶ̫࣬Ҫǣʵ˵ʵһΪеʵսܹһȷⱾ˵ȫʵʵڵģʱʼⳡսѾ޵УʵֳⳡսĸⳡսһݲһȫĲһƾʵһ̫˵ˣֻ˵
ΪһǿģΪһģΪһμңȻǲʵģĻûκε壬ҲûκεԴһʼε۹ھ͸˵ȻҲûжٷܹƿصľҲǲһϾмĶӵʵӵУҴʱʼøʱλش⣬ΪĵطҲǲܹŪ׵ĵطҲãҲ
Լţȴֲ֪ţôε۹˶ãҲǣҲǣ֪Լѡ
ƾܹ˵ȻһģΪʱľ㣬ģΪε۹ܹѡأϾΪһǿ󵽵ĹңǿеصĶĶ࣬ʱҪ˵ȥ˼ˣȥԶûΪǸѾܹ磬ΪһٰܵĹңε۹ƺѾûκγ·ûг·ֻΣ޷ΣգʱʼҽӴ˸ӵã
ţҲ޷ģһսУε۹ѾʧȥǰƿʱѾûκεĻⳡսܹⳡսʤأ⽫ΪһʱܹоĶҲȫڣʱֻܹ֪ΣսڣʧȥҲⳡսϣε۹ϣ⵱ȻǴε۹ܹܵġ
ʱʼЩãã֪ԣã֪δĳʲôطȻ˵ûԹЩΪһսУܶණõģܶණҲ޷׽ģΪҪģΪһʥɼĸ֣㵱Ȼ޷мĿֲľȻΪҪʱ䶯ǲܹܵģҲܹõط
һսεķչм䱾˵ûʲôΪʱҪȥ⣬ʱսһֲܹʹ࣬ʹΪʲôΪʹൽⳡսģսʵеҪö࣬Ϊⳡսӵķ񣬸ӵĻ˵еҲҪҪöࡣ
ʱܹսҪǸʱĲս⣬ÿ˶ΪԼİΣ룬ȻΪҪģܹӵһУʧȥȻܹٴӵʲô磬ȥдˣܹ⵽״ʲô
ƾ췢ã˫ۿʼתٴʱʼ뷨ܹõĶĶˣΪʱʼѾսȣΪҪġ
Ҫ۹ͣһƬս棬ǶսĶҪУΪҪģΪһսУսֳ޶ı䶯һЩı䶯ǵȫҪͻƲУиӸӡƾȻ֪ʱ뷨ʲôĵжߵı䶯ȴԼ˼άƾ춮սҪ˵ʱܹʮּᶨ
ܹȷҲܹ㣬ʱ໥֮ǶֹϵȻǶ֣˵ܹ㣿ܹţҲŻΪε۹ڣ³һɲľȻ
ƾһӾˣϾ˵ĶʵһսеȻܹ򵥵ĿһУ˵Ĳ˵һЩ򵥵ĶܹģΪ־ĵطһܹɹһܹͻƣҪİȣҪ˵ʱĴε۹ˣƾԼҲܹȫ˵Լ
վڶԷĽǶϾһսУܹ˽ʵеǰ࣬ܶʱҪõĶҲܹߵһУΪҪģһսصĵطҲϡ
սܹӼ򵥵ĵطȥΪһսУܶĶеҪĶ࣬ݶǲһĵطΪ˲ʲôʱ˵뷨ҪΪԼǵģΪԼ˵Ż壬˲ܹǶԵⳡս
ǰܾⳡսûʲôϾⳡսиӵĶܶ࣬ΪҪģκ˿֮յ뷨ȫһġ
ãʹսֳһݲһ˵һתϾⳡսУսֳ״̬еĸӵĸӣʱȥĲͬʱ򣬲ܹᵽս֮Ķ˵սϵĶһսֳܹĵҲĲһ
Ȼսľÿ˵ĵжԼ뷨˵ԼսϵתҲǲһĸдģʱȥĲͬʱܹоĲһһݴݴǴʱıһǿһսܹӼ򵥵ľݲͬߴӼ򵥵ĳսϵĲһʱıⳡսܹʤ߻һݲһĲ滹͹Գĵط
ʱսܹĵ㲻еǵ㣬ΪʱսеĶܹ֪ĵѾеǵ㣬мսչֳĵᵽһûʱ򶼲òԣսĶݲκκε뷨
ʵӸսʱѾע˵ģһ˵սΣ˵һ˵սճʵ˵кܴĿռ䣬ߺܴľռģսܹչֳĵҲһӱֵòһ
ڵսܹս֮Ķսܹ֪ս״ʲôһܹ뵽ⳡսУȻܹıǶⳡսڣһսĵҲܹչֳ


842 
ǲǲңƭ㣿˵˵ŻңϾⳡսҪĶöܹ࣬׵Ķö࣬ҾǲҪ˵ʲôϾ֮ѾҪ˵ʲôˡƾڳĬһ֮󣬺ܿȷߵ뷨ֱӿ˵
˲ܹ˵мж⣬Ϊʱ˵Щȫûõģںܶʱܹĸоݸоʵʮֵ΢ں̵ܶʱܹɵĸ㶨һУܹ⣬ΪҪģҲܹܵĵط
ε۹ڶѾ˻صĻⳡսܹߵΪĻؾϾһսкܶм̫ڸӣȻ˵ȻҪȥЩֻҪϸϸƷζһоͳɣܹŪ׾ŪףܹŪףҪȥ˼ά
ƾ˵֮ĳĬٵԼ֪˵ˣΪ˵ÿһ仰Ϊһܹܵľ棬Ǿ˵ÿ仰ǲԵģΪʲôĸоȻԼҲܹ
ε۹ͣսʱסߵľ棬ΪһսУܶĶҪȥдҪȥı䣬ΪҪģܹᵽһеģ㶮òܹ֪һС
ε۹һ뵽ԵΣյУʱĴε۹ȫ뵽ΣյУΪҪģҲ˾ĵطȥŪܹ֪浽װ˶ٵĶϾһսУܶʱҪȥıܹʵһݲһ͹ԡ
ε۹ʮǿε۹м޶ܹ֪˶ףʱҪȥŪ׵ĸĽкܶ޷Ķ˾ĵ㣬һսܹģҲһ漣һܹ漣
ʱε۹ڿʼЩżܹ˵սδ򣬲ܹϸĸдս״ʲôʱȥ˵һʲô壬սܹܵĵطΪⳡսʱʼֲܹסľ棬ⳡսΣա
˵սܹʲôϾһսУܶĶǲҪҲܹ׵ģʱЩ־ˣ´ε۹ʧܣϾε۹ʱȫε۹ʧ֪εԣڴε۹δҲԼ뷨
ⳡսʵѾע˽ε۹ʱһֶΣʵѾûκεսʱܹȥսʱܹдսѾܹƿˣΪҪģֲĵط
ǶսԼ뷨Զⳡսܹ׵ĵطȻҪö࣬ϾʱҪ׵ĵҲһӶö࣬ǲ˵˵ܹ׵ģʱսľеĸҪö࣬ʱսȻҲͻƿսӵķḻսӵ͹ԡ
ƾʱ̬ȣε۹һͻȻԼǰ뵽һܹ׵ĺͬˣһֱôε۹ǲʧܵģε۹ȻΪǿĹ֮һڵĴε۹ȫƿ磬ȫƿһУΪҪġ
ƾ챾ս̬ȣʱľ棬ε۹Ϊǵս⣬ʵʱʼѾ϶ûˣʱҪǵѾⳡս˵ʲôʱҪǵⳡս״ʱʼεķչΪҪġ
ε۹ӿʼûеǰǿٲǴҾõǰǿսһʼε۹˾Ǳע˵ģǲǴε۹ڣǴε۹ĻʵֻۣǴε۹ˣû뵽ЩΪҪģʱʼȥЩȻŻ˶⡣
˵սʵеĸӸӣΪһսܹĶеĶö࣬ȥϸϸĿһ֮ȥ˼ЩͲеǰ㣬ΪҪģȥ׷Ѱȥ˼άΪҪġ
ս֮ǰսʲôΪһսܹĶʵ̫࣬ȥʱ֣ᷢеĸӵļ򵥣߱еĸӵܹŪö˴ĵطһսеĵΪҪĵط
ʱ򶮵սȻܹս״ʲôеʱҪһݲһĽʣ˾ĵط˵һս˵һսУҪõĶеĶ˺ܶ࣬˵ĳ浱ȻҪת䡣
Ȼ㲻ţҾͲˣҾڵֻܹܹΪǿĶƾƺʲôһһ˫۾ĿԶ˿޶ֳ
ܹսʱܹᵽս˵ʲôܹʱȥоЩǲһݲͬ˵ͬĶȻܹһݸоƾȻʱ˵̬Ƹӵǿ󣬱Ͼǿġ
֪ƾĴʲôǴε۹Ȼе㴥ǵΪֹûʱͶͶʲô⣬ȻܹһУǲܹϿɵĶҪתĵط
սʵеĸӸӣΪʱҪȥдĶǶöĶʱܹü򵥵ĶȥڿģҪľҪܹӼ򵥵идһУܶʱǴݲһȥݲͬΪҪġ
ߣҵҪжǿڶ·һ꣬û˸ҵǰ˵Լ㼴ʥҲУҲҵ˶٣Ҳǿε۹һӸоԼЩŭˣԼķŭʲôط
˾ģڷŭսĵ㣬ʵܶʱ򿴵Ĳеĸӵᣬмս̵кܶĵطɻ󣬳˲ĵ㣬˾ĵطȥŪ㼴ȥд㶼ָܹᷢŪöʱӡ
˵ܹ򵥵Ŀսм⣬սԵ⣬ΪⳡսУܶս潫һӳֲܹƵı䶯˾ĵطܹıߵսܹıһеʱǶս˵м̵Ȼʮֶࡣ
ʱķŭʵǿģκʱ򶼲ܸɵ˵ԼôԼôΪһսܹдĵ㣬ܹĵ㣬ʵеķḻܶ࣬˾ƲסԼҲƲסߵһС
ʱս⣬߶սʶܹӱΪʱսĵ㣬ֻǴӱĻǾͻһãⲻսⲻǼ򵥵սΪⳡսҪתĵеĶö࣬ΪҪĵط
УʦֳɣǻͻȻƾ쳯ź󷽴һȻһ˫۾ĿԶһӱòһмĹ̵Ĳͬ
ʥɵǺܴ󣬵ʥɵжֱӰһݲһĶȥдʱᷢмĲͬʱڲͬ뷨ܴӱΪͬս϶ͣ
˶̧ͷҪ׵ôһ飬ϾĻﵱа˼̫˿־壬ʥɵʦ֣ߵӣȻǳˣ⵱Ȼôˡ
һħõӰͻȻսĺٶ֮죬֮еĶҪǿһ磬һߡ
һλʥɸ֣ͻȻε۹ںһܵصľһһ˫۾ĶԶȻ󾪿ֵ˵


843 
۾ܹԴϵĻǴε۹ڵ۾ʱȻѾˣǷݼͲͬȫͬеʱһݲżܹ˶ٵĶܹ⵱ȻҲͲܹס
սĲͬǶսĸоͲһʶʱܹףⳡսеװ˶ٵĶǼ򵥵˵һ£ܹомкܶĲͬһ͹ԡ
һʥɵòҪΪһʥɵĳ֣е˴޵Ĳͬ½ôһмֵʥɵĴܹɵÿζܹһ㲻һĸо
ʥɱ˵ǿģΪһʥɵеĴö࣬ʥɱԼΪǿʥɵǿܹӼ򵥵ĵطΪǿ󽫻ǿǿܹһݲܹ򵥵ǿݱĵط
ʵһ˵ʱһݿ־壬־Ų֪ȥԣ֪δĵ·֪ľ棬ʱȻӵĿ־壬ܹܵĿ־壬ǲܹܵĵط
ܹܵȻܹм䵽״ʲôܹ׵ȻҲҪ֪м䵽״ʲôսѾս⣬ʱҪоһݸоȥĵʲôطΪҪģʱ򣬵ȻҪȥʲô
˵ʱⳡսȻ뷨һģΪʱܹӼ򵥵Ķⳡսʱ򿴵ĸս֮ĶЩҪģǲǲܹܵĵطܹĵطȥŪöȥŪײܹһС
ǰε۹²ԼжٵʧܣΪ˵ûռ·磬һ̶˵ǷʮǿģܹѴε۹ô˵սȥε۹пܹȡսʤӶȫӮⳡս
ʶⳡսܹĶȻǲһģʱȥŪ׹ȻܹõĶҲǲһģһսĵаĶһͻƣõĶ࣬׵Ҳ࣬ʱܹõҲ࣬ΪҪģΪеģΪս
ڵľȴô룬һսĲûܹıڵľ棬ԼսһӾ뵽ΣյУܵĵطսõĶǶöࡣ
ս֮ڵĻս֮Ļܹоĵм䵽ʲôܹͬоǷʹ࣬Ϊʱս˵ܹһУڴε۹˵ʱֱǶһһݶĿţ޿־ĿţܹչֵĿţеĶҪöĿţܹٴλԭ
ǰûһʥɵʱ򣬿ܲʲôϾʥ˵һսаĶϾͶö࣬м䲻ܹĶͲһģһʥɣǶиʥɣǶ˵ҲܹʲôֻսҲӸӶѣҾǼ򵥵ĸӶѣûκε뷨
˵ʱȫһˣʱȥ˼άʱᷢм̫Ĳ̫ͬĿ־壬ϾһսвܹܵĶӵĶö࣬ΪֲĵطʲôܹӵмĲͬͬյ㡣
һʥɳˣⳡսܹıĵطͻûˣʱҪ˵սԶѾǲܵ飬ܹԣܹӮⳡսܹӮսȻоܡ
ϾΪⳡսʤε۹¸̫࣬иȻڣΪε۹Ǵε۹ε۹һжģΪҪģԴʱʼ˵սʱʼȫˣܹĸ
ȻʱżҲܹ˵ʲôⲻ⣬ǲܹԵ⣬һսи޷һУʱܹ뵽ľǶⳡսãһ޷ãΪҪҪʱĶеĸӵصöࡣ
ǲⳡս״ʵⳡսе̫ڸӣкܶǲܹŪ׵ģΪģȥŪܹȥŪöһУʱΪֹĵȻһݿ־壬һ޷Ŀ־壬ܹȻܹ˼ά
㣬Ϊʲôʥɣϲܳôʥɣǲܵ飬ΪʲôΪʲôУܿʱ䣬ε۹ֱ߽кǷݾеƺʱʼ˵磬ʱѾˣΪҪġ
ôʱ㻹ʲô뷨߶ҵ˵ʲôܹܵģҪߣɲеǰ򵥣ýҵΪҪģȻҲѡ񲻽ܣսҿɲڶˡƾȻ˵ʮɣǴı鵱治ٴεĿˣʱȻҪΪս˵һݹ̣ܹʲôֻвܹⳡս
ƾ첻˵˵ҲʮֵĶͷһ˵һ۾磬翴һеģ˽˶֪¶ı˵ʱѾԼ뷨˵ʱʼԼĸд
ƾ첻һϲ˵ˣΪ˵ʹ⣬ܹܵ⣬Ͼ˵ͻԶʧֻжܹһУҪȥıΪҪģҲǴܹܵĵط
˵ˣͻ࣬˺ܶʱܹƿصľҲͶˣʱȥһеʱ֣ᷢʵеĿֲ˺ܶ࣬ǲܹܹܵԵĵ㣬սսĵطȥ˼άЩս֮Ķ˼άЩսϵĶķ֣һеʱĶٵĲͬ
ܹӼ򵥵ķⳡսΪһսкܶĶҪϸϸάҪϸϸƷܹŪף֪мʲô֪ڣƾһֱ̫뷨ȥ׵Ȼյ뷨һģܹײŻм䵽жٵĲͬ
˵Ҳܹǣ˵ܹʱ뷨ΪⳡսʤΪ޶ս棬ҾܹȡԼͻƣΪҪģҪսȥܹΪⳡսô˾뷨ǲģҲǲܹܵġε۹һ֮󣬺ܿ侲Ȼһ˫۾ĶԶһһ˵Ȼ˵ĻҪܴģʱ˵ΪҪġ
ƾһ㶣һӺǱסˣ˶ܹ˵һʱ˵ԵĲⳡսʲôʱԵս֮ĶΪֲĵطܹ˾棬ȻŻ뷨
ò˵ⳡսǼ˵뷨״ʱʲôߴʱܹʲôΪһսУʵʱѾʲôʱĽһԼܹ׵ĶΪҪġ
ĲĲᶯֻ֣˵㿴ǣƾʱЩŭȻʱܶ໰ûа취ȥģȻΪҪġ
ƾһʣʱԼҲ֪ôһ飬ͻȻ֮˺һݲһĿ־塣


844 ѡ
һܹ뷨£ܹ﷢һУԼĴ㣬Լ뷨ϾһսУܶȫ޷ݵģΪҪģϾһսУܶĶҪȥĸоܹ׵ˡ
ʱЩپⳡսԼԼûУûսƣʱҲʧȥһУʱҲͻʧȥܽܵľ棬ʱʼܹ뵽ľ潫ʮΣյģ˵᲻ܹģΣյĵط
벻ף벻߾ʱʲô⣬ȥ˼άʱ㵱Ȼĸо˿һеʱܹĶȻǲһģرߵǿʱܹоĶӵĲͬⲻսܹĵط
ʱս˵ܹӼ򵥵ĵط֣Ϊ̫⣬ܹ֪˶֪ʵʱܹõĶʵеĸӸӣеĸӵץԴս֮Ķ֮սӵ˾ġ
ε۹Լһ˼άƾ쿴ƾ첻ҪķȰ˵뷨ϾһսУƾʱѾȫƿеľ棬ΪҪģ浱УҪǿǸ
ƾԼȻʮֿ϶ģΪУ˵뷨ȫһģʱȻܹм䵽״ʲôȻܶʱԸֱıԼѣһ˵ʮģΪҪĵط
ƾʱҲ֪ԼҪԵľеĸӵѡ񣬱еĸӵѵȥԣΪʱԵ˲˵㣬ʱҪԵսܹƿصĵеǵ㶫мܹ֪ĵطܶ࣬еĶöһݾ档
սʱǲ׵ģΪսжٵĶΪֲĵطε۹ڲףƾ첻ףܱߵһףʱŻ֣ᷢսʵʱʼǱòһˡ
Ȼ㲻ֻչˣ￴ģӦñֳģǰɣƾ˫ţȻԶȻ͵˵
ܹóʱʼڵ͵ˣΪ͵ʱʼܹĳ·УʱҪߵܹıڵһУΪߵȵ͵ӵõö࣬ΪҪģġ
һսս뷨ǴҲʲôϾһսУܶĶ޷üһ浱еʱ֣ᷢڵһѾһˣмĶʵӵĶö࣬Ҫĵط
ƾĻͺһ籩һɨսս£޶˶Լ뷨ԼҪԵľ棬Ҫĵطս˲Ż֪սǵ˵ʲôȫսֵ⣬ս֮⡣
첻Ҫǹ˵˻жôʵʵڵıԼͳɣȫŵһȥʱȥЩж壬ΪⳡսҪʱ֣ɱôǸʥȻûƾǰƢһһ״
ϵˣԶ統ȻҲûԼļ⣬ҲûԼ뷨ϾһսкܶĶǲܹģʱĵиһݷŭһż
ȻϵˣȻ뷨ûУܹôδܹôʱҪȥĵģȻҪȥģ˵ôûͲҪȥ˵˵ûκ塣
ΪˣȻСϣʱǿģССܹôĴ̫̫̫࣬࣬࣬ȻҪʱط˷̫ʱ䣬ȻǲҪ˷ѵģ˷ô࣬ʵǹˡ
ҪҪƾһЩӣԸֱӶ֣ʥɸֶ֣ʲô⣬˵ǴӺһˣʱ򲻾͹ˣ˶˹Ҫ룬Ȼܹ㹻ʱ绹ֵ飬Լ㡣
ڵ֪սеΣ֮󣬶ⳡս뷨һֱʮֵǿңԼܸΣոУϾⳡսĴôĶмĶʵ̫Σգ˶Σյ飬൱ȻҪ侲⡣
ⳡսһڵĵط˵鶼Ϊⳡս׼ģȻǾҪȥЩ߰飬ʱҪȥǵĶǶⳡսһ˼άҪȥ飬һ㶼Ҫȥǣ侲ڵһвΪҪġ
ȻҪһУһоҪĽܹ⣬ǽ⵱ȻӵҪӵ˲ܹŪöΪû֪սεľ棬սεһУԽȻԽܹ顣
˵뷨ʮȷģȻʮȷģȻмҲطⳡսҲһ䣬ʱȥ˼άⳡսʱ򣬵ȻܹöҲͲһˡ
ʶʱ뷨ʵʮֶԵģȻεʱ뷨ǾжΪ뷨ԶֻܹкʵжܹյգմʱʼĴŲͬĶĴŲһĵ㣬ΪҪĵط
һӶŭУȻûһӷ𣬵ϵı仯Լı䶯ݱ䶯ͺı䶯һأؾ
˵һΣΪԵĽΪԵϵһݾ棬ԼͬϵĺгȻƾʦֱеǿ󣬱еĸûж֣ؾͳ˵ıá
һ˵ĲǱĸоĻоϵı䶯һϵı䶯Ȼһ˲Ӱ쵽ϵı䶯ҪĵطиҪĵط
˵ľȻΪǿģľȷʵȴΪӰģһݾһ˲䣬ܹϵһŪסߵˣΪֲĵط
Ȼûʱ֣Ǵε۹һӾ͸оܣΪԼѾϣʱܹܹоĵطҲͻûУʱܹƿصľ浱ȻҲǳصƫݲκε뷨
ƾƺһҲʲôֱӵķȻչԼΪǿƣͬʦڿγһݻƣֱѹ˱ϵĴε۹ڡ
ǿʥΪʥɸֵѹ£Ѿ·һӸоضѾ̮һʱʼܹоѾеǸأ·綼Ѿͬһ㣬ݲκεĿռ䡣
ȻΪε۹ڣʱľҲǲܹ˺ģԼǲܹܣǻչֳԼΪǿһ棬ʼһ˫Ķǰ棬ȻչֳԼƣ໥֮û˴ʱһ¶Էսһ
ͣ˵һ䡣ƿͻȻ𣬳Ϊսһǡ


845 ֮
սһͣЪû˵Ϊʱʼʵ֪ε˵ϾһսУսľԵʮָӵģս涼޷ȥΪֲĵط
ƿΪĻʵۣǶ˵ΪֲһˣȻûʥɵΪǱϵȴʲô˶ܹܵģԴ˵ʮǿģǿеĸӵĶö࣬ö࣬Ϊֲĵط
Ȼ֪Ϊʲô˵Ȼ˵ˣǵȻԼ˼Դ˵ûбҪ˵ʲôֻҪžͳɣϾǰȥ˵ʲôѾûʲô壬ѾûʲôҪĶΪҪģΪġ
ʱ˶תͷԶģƺڵȴʲôƺڸдʲôһ侲Ҫȥڸӵ磬ô˵ƿĻһôע⣬һ乴˵ĺݲκε뷨
ƿʵʱҲʮּģԶ½ôһսⳡսʱʼĶеĶö࣬еķö࣬ʶ˵ȻⳡսеĸӵҪϾһսУսҪǸڡ
ȻƿûΪⳡԻʲôԾĵطȥڣȻ˵ⳡսĸϣⳡս屾Ǵڵģս廹ڣʶ˶ڵĸоʱĵ뷨һжһͬеǰ㡣
ƿȥںԼΪһֻΪˣʶսϣʮΣյطֱӵվܶ໰ڲ˵˵ģȻƿΪˣʱվ˳
ûռݴε۹ûռݴκһжģҲϲսֲòս֪˵ܲ˵ĻƿһۣȻתͷ˵
ƿĻʧ統УͬûгֹһĲĲϡ棬һжĵͬȻֵսһȻĳ֣и׵ĳطܹоݲͬʱʲô
ǺܴҲǺܴ󣬵˵ĸоȷʵʮֵͣΪƿ˱Լ˼ڱԼս뷨˵˵ΪҪĵطΪһսУսľʵеĸҪΪĵط
սսôһ֪ս˵⵽״ʲôս߶ս˽ˣʱս֮Ķʵ۵ôģ˵ʵ۵ҪʲôѵʱĲҪս
ʲô˼Ȼ뷨ΪʲôͬսΪʲôҪսսĿĵʲôطⳡսܹ뷨ɣ˵ʱ㵽ʲô뷨ֱ˵סĿԶأͬʱֿһۣŪһȻ˫ͬŹâһƿ
ӵеʥɵƣƿǺǿƸ˵ĸоȷʵʮ׺ģ׺еĸǿѾǿܹܵĳ̶ȣΪҪģΪһսУкܶսѾܹ򵥵ľһС
˶ʱƿǸǰȻܹռһƣ˵ε۹ľ沢еǰ㣬мкܶ⣬ȴˣʱε۹Ѿܹ˵˵ε۹ѾܹһУѾܹͬԼ˵ΪҪġ
ε۹ʮǿǿĲǵʵǿǵģǸܹڵľ棬ʱܹôȻΪҪģϾһսУսѾܹٴӼ򵥵ľȥһУʱҪǴеľȥһУΪҪĵطսӵҪսӵҪŪö
ֻҪ˵ƿ;ԼĻˣΪʱҪԵѾǶⳡսĸ߶ⳡսʲô뷨ǾⳡսĵѾתٴʱʼܹĵ׹ûܹⳡսлֹı䶯
˵˵ܹ뷨ܹԼⷶΧ˲ⳡսĴȥܹôҪĵطⳡսΪҪĵطҲƿѡȡҪԭΪⳡսԼܹƿصĵ仯
ظ¾Ǵε۹ĻʵģҲǼˡƿһ㶼ż΢Цһ˫۾Ǵһ޷Ȥζһ˿ͬеǰȫͬһûмĳлʵۣڼһһ
ƿ̬˶Щ֪룬ڲ˵ôһˣ˵˵ôһˣ˵޷ĥȻǵһμˣ˾ĵطϾʱܹԷ״Ȼеĸӵ
˵ƿܹʲôΪط˵ƿıľʵеĶö࣬ΪҪģǴ˵ʱľʵеĶö࣬ΪҪģⳡս֮ĶеĶöࡣ
ľЩסʱЩᣬ˵һ֣ҪŪףŪȻʮ׵飬ΪҪĵطⲻǼ򵥵ս˵ⲻǼ򵥱ĶΪһսУܶⶼеĸӵĸӡ
һϲˣֻҪܹõĵطȻףôһ飬ܻиһܻиԭƿʮ쳣ԽǵҪĹͷԽҪ侲һ£ԽҪܹŪ⵽״ʲôܹŪöģŪܹ֪м䵽״ʲô
ʱս˵ʵⲢܹ˵״ʲôǴʱĸ˵мʵĶʵЩ࣬ΪҪģֻһսⳡսڣûʲôмһӰôս֮ĶͲһˡ
Ϊε۹Ļʵۣ֪ε۹ʱԵѣ֪ζʱҪıǰľ棬ΪһսУܶණѾܹĴ⣬΢ĴĴյõĽģʱε۹ʧȥֻսʧȥϣôġ
ʱ侲ܹ˵ܶĶʱҪľǸ侲Ūм䵽״ʲôһŻŪöΪʲôΪӣŻʱʼԼҵչֳӶӸϸıڴε۹״֤ε۹սܹʱʤ
ȻĵѯʣƿԼ뷨Ȼⳡս뷨ͬ˵뷨һϾһսĵУܶĶҪӱߵһУ״ʱȥдһеʱ򣬸ܹ֪浽״ʲô֪мڣصĵط
ƿϣʱϵĻشĻΪƿм仹кܶĻҪصֻҪͳɣϾһսУƿʱʼѾһһݲܹ򵥱ΪҪġ


846 ʵҹ
սֿĻᷢսʵеĸӵķḻȥսϵĶս֮ľϣиս棬ЩȫĶȫһһսЩŻᷢʵЩսʱʼһ塣
Ӽ򵥵ĵطһսһܹľ棬Ϊһս˵ʵϴźܶĶսĸݲκκε뷨Ͼս˵еսϣκ˶ܹ뷨
ʱʵ˵սʵʵǻǿʵһʵĻϣ˭ǻôⳡսܹʤĸͿܸӴһսУܹõĶеĶö࣬ƿʱ뵽Ķ
ʵε۹ʵȻʵҲʱ򲻹Ǵĸ˵ε۹ʵҪǿʵʱǿʵĻѾܹԵʤƿϣսܹߵսǵѾſǰľ棬սĿķŵⳡսĸʱǻ۾ͺҪʱֳľԼǿǻۡ
ʵⳡսƿʱҲûĿĵģ˵ⳡսееĶö࣬еĸӵķܹŪöĵطϾһսУЩǱΣڱƵʱŻĸо
˵սʱᷢսôأʱȥߵһеʱܹ֮еڣʱʼĴս֮ĶܹսܹģΪⳡսĳֲɿƵ⡣
ȻƿΪ뷨մմϲΪһô˵Ȼ֪սʲôʱʲô֪ⳡսյľ֪սյĽΣЩڣݲκε뷨ݲκε˼ά㡣
侲˼ÿһ⣬Żᷢм䵽˵ʲôŻ֪ʱ򵽵״ʱʼĴʲôϾһսУսĻطܹҲȥľᣬʱҪսҪֳĵʲôط
ӱ˵Ⱦ˵ĻǲǶԵģ˵ⳡսǵʲôطһսУҪƿصĵǲһİɣΪʲôߵսôı䶯ûƿҲ֪ʲôһȦ֮ͻȻվһ˫۾ĶǰȻ˵
ͬĲǺܴ󣬵˵̬ȴǰ̬˺ܴǰ˵ԵĶʥϵĸ֣ʱƿȻĿԵǴε۹ĻʵۣʱͲܹڿˣʱǾ棬ΪĻʵ۵ȻܹһɸҲɡ
ƿһʣĵɫЩÿ˵ϵΪǿĸ֣˵һܹģǿü򵥵Ļ˵ϴĶͲܴӼ򵥵ľʱҪĵطǸ⡣
ȻĲᱻƿԼ˼룬ϾΪɸǿӹɵģ˵ƿΪǿˣʱҪһ侲˼һж˼ͳɣʱȷŵһΪãҪȻ⡣
óʱϸ˼Ҫƿĳ㣬Ҫƿʱ򵽵ʲôЩϵⳡս״ʱʼ˵ʲôݲһĴģһĴģǳĿԽһӱ޵ķŴȻ˵ǲܹܵˡ
Խ룬ԽЩŪ׵ôһ飬ʱȫƿؾ棬ΪǿСǶǴε۹ܹģʱȥ˵ЩȥЩʲô˼ʱ˵ЩĿΪʲôмҪʲôһӶ뵽ȵĻҵȥ
Ҳ֪ĿʲôҾʲôֱ˵ΪãϾⳡսѾеʱȥҾҪˣʱͲҪҶ㲻ԶǿƣⲻǺԭһˣܹɹܹչڵĽ׶Σ˵һˣԶ
ΪһôˣĶԼʮǿҵҪǾǲʲôʱĵжҪֱӵԵģԴʱʼҪһݲܹǿңʱʼǿ󽫻ԽԽԣǿʱƱò׽ΪҪĵط
ܹĵطж٣˵Ǵε۹ܹĵ̣½Ǵε۹ĹЩطܹȫƿƿûֱӻصתͷʵȻʱ˵ѾЩˣ˵ʲô˼˵״ʲô˶ȥһ
Ȼ˵˵ҲţƿʱѾֱһֲͬʱҪԵĶܹڼ򵥵ĿһУʱҪĶϸȷĿߵһУֻаһжŪܹ֮Ūףм䵽״ʲô
ƿ˵һǿƵˣһǿƵʱǿƵȻȻ¶εһ棬侲ʱҲ侲ʱԽ侲ܹоĵҲͲһˣʱҪ侲С
Ȼܹ侲ƿĻһ裬Լ裬Դε۹裬˵ʱЩˣЩˣˡ
ߣǲЩǿǴε۹ҲǲǿȻǲܹƿԼọ̈̄Ǵε۹ҲǲܹԵģΪǴε۹ĻڣǴε۹Ĺڣ㶼Ҫȥ롣ֱӱԼķŭ˵ʱ˻Ʈ
һңȻ֪˵ЩҸЩ𣿻˵ҾΪǴε۹ͬ˵һİɣƿ侲һ˫۾ſԶȻűϵ˵ƺмԼ뷨
ıҪ˵ʲôͻȻ֮ʶʲôһӾ侲ϾһսУܶĶŲͬľ棬ʱȥЩȥЩѾûʲô壬ǹĵڣݲ뷨
ʲôǾֱӵ˵˵һĻʲô˼˵㿴ⳡսʤĸһս̫Ķ棬ĶܹǵʧܹĺܿᶨԼ뷨Ȼ˵
Ǳ˵ⳡսĸô򵥰ɣҵ뷨Ҳǻôһ㣿һսм䵽״ʲôҪȥɣҪΪⳡսʤĵ㣬ҾʱʼѾҵʤĵ㡣ƿת΢Цż˵
ƿһ˵ʱЩȻû뵽ƿȻ˵мʵ̫ĶʱȥЩȻǲʵģʱ˵ȻԼ塣
Խ˼ȻԽܹм䵽״˶ٵĶϾһսУܶĶܹ򵥵ȥܶĶҪϸȥǣһв塣
ƺʶʲôⳡսϾһʮ־ֵı飬ȻⳡսʱʼѾЩżܹ׵սǿֲսʱȻЩס


847 ʶ
һսܹתһսܹȥڵ״еĸӷ񣬶õ˸ﵽ״ʲôõ˲ܹ֪ǴʲôΪҪĶ
սܹӼ򵥵ľϿΪսͰ̫ĶЩܹü򵥵Ļģһֱ仯ʹȫµĵطʱ͹Գһ֮ĵط
ϲսΪĶսԼĿε۹δУε۹ʱľ沢еǰãмε۹¸ҪһݲһĸоֻݾԵĸоУε۹δŻһϣֲܹ֤ܹƵ⡣
ڴε۹ľ治ãϣսȴʮϣӴģΪһսУܶĶҪü򵥵ȥݸоΪҪģһеĶӵҪΪеģϾһսĶһϵͻơ
սʱܹ˲࣬⵽ˣǶսĸоѾǰľ棬һⳡսУε۹ȡõʤҲǲһΪ˻սʤȻһЩӦõģʱⳡսΪǿҵ뷨ȻܹսȥЩĶѾûжٵ壬ҲҪȥЩ
ֻҪܹսʤһжѾ壬ȻʱʼҪעĵطӵĶˣʱҪõĵطҲԽĶϾսܹĿսķչսҪӸС
ȻƿĻЩЩ˾ᣬϾһսУһǲŻ壬ܹһУеȻûκε壬սʱ֣õ˵Ȼܹòõˣʱֻ֪һãһ޷Ķ˾ĵط
˵һսܹƿصĵⳡսУҪƿصĵطҲܹ׹ʱȥܹʱȥŪö浽״ĵʲôط
ǼȻҪǵĵ̣Ǿ˳ȥطǣҲӭǣطǴε۹ĵ̣ǵģǷԡǿҵ˵˵ЩЩ޷ü򵥵ݼ͸оеĸӵǿҡ
ĵĻҲдε۹˵ĻϾһսУҪ򵥵ĿһУֻϸĿľ棬ܹӱ֮ĵطϿĶõĵطҲܹ֪úܶࡣ
Ϊ򵥵ĻԼͬʱҲε۹ͬһ뷨Ͼʱε۹˶ãģҶ֪εİ죬һսУȥıһУܹöܹȥᵽ˾ĵطȥŪȥŪǶ˵ķ
Ȼε۹ʱһЩı仯ƿȴһ仯ûУ˵ⳡսʲôε۹ûǿĲҲȫѹţˣʱĵΨһܹоľһݲܹʹ࣬Ȼʱʼʲô
ҼʱʲôôǿǰĵȻҲһʹĵطҲһݲܹƿصľ棬ⳡսϵĲͬⳡսΪ˾ĵط
ƿԼܹƿһУԼ뷨˵ѯʵУһ㶼ûб仯Ҳһ㶼ûκεĸоƺһж˵ûκε壬ܹıһУȷܹı硣
ûй뷨Ҳûиӵ뷨˵һսУҲûй뷨ϾһսУֻܹ׵˲ܹм䵽״ʲôֻܹŪܹ֪͹Ե壬ȻҾǸ֪ˡƿһ㶼ǫ飬˵ıҲʮֵλݲô뷨
ߣ㲻Ҫʲô˵ʲô˵״ʲô˵ûУûбҪ˵ҾҪҾҪģҪⳡսʱ򣬸ӱԼ˸ӵľ棬Ҿûκ塣Ҫ𣬵ǻ߻û˵
ܹ𣬶ʱ򷢻ʵûж壬ܹκε⣬ֻܹⳡսʱʼøӵĸⳡսʱʼǾѾܹˣʱȥһеģȻӵûκε뷨
ʱ뵽ĵطǶⳡսеڣȥдĶʱ򣬻Ҫ侲ʱŭ죬ǵʱǲò侲ֻ侲ܹҵҲⳡսյĸݲκκε뷨
ĵı飬ƿѵõŭһЦϾһսʹŶսʱʼսѾӼ򵥵ľݱΪһӵľ棬õתҲƿʱ뷨֮һ
侲ĶǿֲģϾһ侲Ķֶ˵ս־ĴڣһսУܹ侲ⳡս޷չԼƿزܹԵľҲûˣҲܹٴƿסսƿزסսȻսûκεʤϣƿȻϣ
ƿܹսľ棬ȻⳡսܹʱһⲻͬΪģΪһսУܹ֪ľʵеĶܹ࣬һı䶯Ѿܹ㹻ˣΪʱʼⳡսѾ˲һ壬ȻΪҪģҲⳡսյĸ
ܶĶǴӿʼһ㿪ʼϾһսУҪתʵ̫ѣʶһսУ֪ľȻӵĶöö࣬ΪҪĵطսöࡣ
ҿԳˣҲܹˣܹε۹ĲȫĳȥκǱҲУܹˣ˵ܹǴε۹һӮöٵʱ䣬ٵķչᣬδĳһ첻ֱǿĹңʱǴε۹εԣƿ΢Цһ£Ȼ΢΢ĿԶգƺѾʼתЩһ˿Щһĵ㣬ⳡսĵ㣬ܹоݲһĵطһвܹ֪뷨
ƿ뷨ʵҲһжΪʱ˵˵ʲôȻ嶼һģ˵սһ壬еĸӵķ񣬸ӵս壬սܹʤĵ㡣
ʱΪһ˫۾ĶǰƿҪƿǰܹһУ˾ĵطΪʱսܹƿصĵܹ֪ĵط
ĲܹƿһУΪƿʲôΪܹƿĻﵱ˵Լ뷨Ȼ˾ĵطϾһսУݲκεĴ³СУ˵һȫƿأƿز˵Ȼܡ
ȻҲҪʧܣվ˵ȻҪˣǾͳ˺ˣҲǴε۹ˣǿǴε۹Ҳܹƿأ֪ǵĵΪҪġ
ͻȻһǿҵɱһӴӿƮʱѾΪʱҲܹоһʱˡ


848 
ɱͬǰּ򵥵ɱͬɱƺѾǰĵ״̬һתΪһʵԵ״̬ʱʼܹомʵİ˶ٵ״ʱʼ״̬Ѿǰ״̬һȫµľ档
ɱǲֲģΪɱǲܹü򵥵ԱģʱȥеĲͬʱܹоݲͬ״ʲô˾ĵطΪɱܹĽǾϵĥΪֲĴڡ
˵ľһܹϴڵΪҪĶھûʱᷢԼʲôⶼûУھʱǾǴԲܹԼƵʱھܹƵʱܹʱƿסߵһУΪΣյġ
ǿˣھԽǿҵģΪǵǿݾǿǿڿ־壬սˣʱܹȥսܹƿסߵһУʱᷢмʵеĸӵĿֲʱеĸӵ޷ȥ˼άսУܹ֪ľҲǴʱʼΪһݹȥʽ
ǰܹսʱһûʲôΪһսУܶĶܹӼ򵥵ľǴʱʼᷢʵ־ѾܹӼ򵥵ľΪʱʼһսӵעصĵطǰһʱʼѾܹȥⳡսѾȫĳս֮⡣
ʱǿҵľôⳡս⣬߶ⳡսʶѾܹȥڵľսıսľ棬ʱȥϸĹ۲ʱ򣬲ܹüм䵽жٵĲͬ˵жٵսϡ
һѹȣһӾĸоһӾ뵽һݿ־嵱УʱʼĿ־彫޶ȵʱʼʱǿҲһӴʱı˾ᣬ޿־ĵط
սȻܹʲôսĲܹ֪ս̵Уսƿ״ʲôͬʱʼս޶ı䶯ʱʼʱܹյս潫һȫ뵽ᵱȥܵĵط
֪ʱԼܵһʥɸ֣ʥɵǰͺһɵǰһмĲ޾޴ģмĲȫ޷ݣΪмȫûκεĿɱԣ˵ѾȫȫĳԽܹĿռ䣬ȫ޷Ԥϵľ档
ŬԼ侲ŬԼڳΪս浱Уܹ⵽״ʲô׵мĿ־ʲôطΪ׵ʱᷢʵѾٴεƿأʱѾܹ׵мʲô˾ĵطȥ˼Ȼܹмڡ
ʥɵѹȣʥɵɱ˵ΪĶҩݶҩʱֻܹţΪʱʼҲܹתľ棬ʱʼѾܹٴεĸıڵһУʱΨһܹľȫŪһУ˲ܹ֤ⳡսնö
ȻʱҪЩΪʱҪҪסսסսľ棬ϾһսУսѾܹ򵥵ĿսҪϸĸоսܹܵĵ㡣
ŬԼܹ侲ȻԵľ治еǰãʱΪֹûԼԵ˭ҲܹԼΪԼǿ޵ǿġ
˵ǿһΪ˲ĵĵطǾĲκʱ뵽ľǰԼǿܸܲõ˽ܣֻҪܹǶȻʱǿǿȻеĸӵǿ󣬸ӵķ
˵սܹһ˵˼Ļս֮Ķܹһݲһľ棬Ϊʱ˵ѾǷŵĸϣΪҪģֻвŵϣܹȫķſ
ľԼݶıϵһУȻЩΪܹԼһ㣬ϾսܹоĶеҪö࣬ΪҪġ
˵ⳡսܹ˱еĶöܹ࣬м䵽״ʲôȴ࣬ΪսУܹ֪ܹ׵ĵʵеĶ࣬ľΪԵˡ
ʥɵɱģһ˲УĸоضѾת˵ԼʲôԣϾʱܹЭʱ򣬵ǵһ˲䣬оһܣʱܹ֣мıĶѾܹӼ򵥵ķʱҪƿصĵطмĴѧʡ
˵ս뷨ģǶⳡսܹ֪ĵҲģʱʼսѾʱ˲ܹȫƿصľ棬ΪҪģϾս浱УѾǲܹľ棬ⲻǵսʱıս֮ĶΪҪġ
ƺоԼӱһǰŹɱһӵĺܶ౶ǰ״̬һתһʵʵ״̬һӾضʱʼܹом䵽װʲô˵ܹоʱ⵽ʲôط
ǲǻͶҾӦͶȥ˵Ǻ飬ҴĲǺ飬ȰҪһУҪȻҲһɼĻʵۣҲܹҳˡ˵ƾʦ֡
ȻʱǷǿҵҲųģϾΪⳡսϷʥ֮һΪǿģҪʲôͿԸʲôʥʱڶӵУʱܹ侲ʱ侲ȻǲǺ飬ʱҪһϳ嶯
ܹܲıڵʲôǵʱʼ֣ᷢм䵽״ʲôмܹоĲܹͬעصĵطϾʱһսУܹĵȴǶö࣬ΪҪĵطܹ⣬Ȼܹ浽װ˶ٶ
ȻԷκεĻᣬȻҲȥǰɱ⣬һЩɱ֮ĶʱҲıֳԼһӾչֳʼԼľʼ
ɱѾľᣬ˵ĻʱľһӾ͸оضѾ̮Լǿ־֧ԼĻľһӾͻιȥ
ʵɵľҲʮǿģĻǵôĻʵۣ˵һʥҲܹȫھôʱͬƾʦһȫ޾ʥɸ֣ľΪҪĹֶΣʶһϾͳ˲ɿƵı䶯
һʥɸΪǿǿϮȻһֿܹģʱľֳһ״
ĵ״˶Щһ뵽־嵱УϾĵݲͬʱɲܹʱԸε۹˷˹Ҫġ
ҪһʥɵȻһ׵飬ʮ̵ֶʱڣʥͬǿķ籩һһӰܱ߹˶ɨ뵽籩۵ȥѴҶߣҪ˵ε۹ȫʧȥսʱѾûκεķˡ


849 ǰ
ǿǰκεķǿģΪʱʼѾܹ߲ܹκεķضںԣܹκεĻһķʱסΪǡģȷŵһ߲ΪҪġ
һʱȻæͳɣΪֻһҪԵģǵܶҪѡʱҪɵľͲһˣʱҪǰʲôʲôʲôΪҪģʲôǲҪģһжҪȫƿɣʱʱܹȫĸıԼˡ
еܹȫƿԼʱȥĶʱ򣬵ȻıһݲһΪҪģΪʲô鶼ûԼҪȫԷŵһߣϾһжеǰӡ
ʱε۹µȻʱҪ侲ΪʱԵȻˣﻹ侲ܽģʱҪһݵ
Ҿʱܹһս֮ĶΪҪģԼģʱһҪƿصԼֻƿغԼܹ֤ⳡսܹյʤܹ֤ԼܹΪⳡսһЩΪⲻս⣬ս֮⡣
սµ״˵ܹսܹױսܹ֮ĵҲܹȫһⳡսУ˵ⳡսľ浱УܶʱҪĶҲǰһмʱܹսеĶö࣬һʱȥоսȻܹдĵҲͲǰģսжöս
ʥɶ˵ŵľ磬ΪǿˣȫʱʼܹĵѾǲܹüĵ㣬ʱΪҪĵط
ǰܹԼжıڵһеĻʱѾܹıһУΪʱʱҪıһݶҪܹ֤Լڽʱ䵱лΪҪģҲʱҪġ
ΪˣʥȻ˲һľ棬ⳡսȻһܹıģٴʱʼԼûеõӣ˵ȻΪԽܵģΪʱⳡսת
ս֪ⳡսԼ뷨սȻĲս֮ĶΪʱʼսʱתΪһһս棬ΪҪģҪĵطӵҪ
ʱŵսҲǼ򵥵ľ棬ʱŵս޶ģΪʱʼⳡսӶĽǴ±ս֮Ķ
ʥɵ治ܹüľʥɵõõάʱʼܹм䵽״ʱʼŵĶΪǻΪǵ淢ΪҵĹΪҵ˵ʱʱʼ֣ᷢ潫øĲһ
սʱսѾǰһʱ򣬶ս˵ཫὲս֮ĶΪʱʼ㲻ܹⳡսεߣⳡսʱʼһ涯ΪҪġ
ʥɵǰһĶܾͻֲܹƵ⣬Ϊʱʼܹ֪սѾܹӼ˵սܹݲһȻʱ˵ȫĲһ
Ϊʥɸ֣ƾʦָоԼ汻ǿҵƣϱⳡսĿΪǿҵģʶʱʼⳡսӰ콫޶𶯣ΪֲģеĶҪֲĶ࣬ԴʱʼܹתĵҲʹʱת
ϢѹȹʱǰѾܹܣ˫ſʼĲЩ¹ȥƣǰ˶ˣΪε۹һ֧Ȼֱܹһҧһٴεվǻ¶ڲͣĲ˫ȴڲͣĶ
һɲܹԸչֳʱʼսѾһ浱չֳʱʼսʱתΪһ棬ϾһսУսеĸӵĶö࣬ʱܹչֳ
߸Ȼʵ̫࣬ûһܹǰĵֿԴ˵Щ־壬ЩܣʱʼܹչֵľѾǰģʽһӾܹԶգһӾܹסߵһУʱʼܹ֪ս潫ԶԶͬ
ǿ˼û뵽СС統л˼ˣҾ㲻Ͷ£ұ֤ʮΪʥɸ֣ܲߵøԶǾҪı֡ƾʦͻȻſ˵
ȻǺܴҲ̣ܶ˸дĶȴ٣һӾܱߵ˶סˣôһӾͳ˶࣬˴תأǰʱҪŪǰˣʱȴ뵽ԼӦΪʥɸ֡
˵ʥɾΪǿĸ֣ϵܵ񣬵һ㣬Ϊҵİ³ΪȻڴϢʱΨһܹоľǷ޶ķ񣬲ܽܵķ񣬴ʱʼܹõĶȻҲܹı䡣
һӾͱ𺳵Ҫ˵ûһ뷨ȫܵģǶ˭˵ȻǿҪ󣬻ǿ𺳵ȻĵлһΪǿҵĸдٴʱʼĵвǰһĸоʱʼܹ֪ĵѾе
ʥɵ˵ʮִģôŬΪ֮Ķϵ׷ȻﵽһǿҵĲΣ֪ʲôʱʼѾһʮֺٴʱʼʱʮǿҵģ޲ȫĵõϵ֧֡
һϵת䣬˵һϵ͹ԣսԼʶʱĵõһ²ǰһľ棬ܹΪʥɣľԻḶеĶһжǿԵģ仰˵ŵǿҡ
ĲҾֵĻȻ֪ʥɸ֣ûбҪƭԼҪ˵ʱͣסͣȻʱ˵еҪѣҪ˵ڣ˵ȻҲ֪ʲôط˵Ҳûа취˵׵ôһ顣
õ˵Ȼ֪ʲôǲ˸ĶսԼ⣬Ϊⲻս⣬ս֮⣬еĸӵö࣬еĸӵķΪʱҪԵսѾеҪǵĵط֮һ
ͬҪǳȥԼǿ뷨֮⣬ҪԼܹ뷨Ҫ˵뷨ǵⳡսеӣǵε۹յ뷨ΪʱĴε۹ܹһжԭʱÿУҪȻֲܿƵľ涼пܵġ
ε۹۹Ļʵۣɸ֣ǿ󣬿˲𣬲ʵʵڵĿʱᷢʵûеǰǿҲûеǰ˲ֻһкܶ˼ˡ


850 
Ĭʱ䲻ǺܳǶ˵ȥǾ˺ܳʱ䣬Ϊ̶̵ʱ䵱УԺо޶ת䣬޶𶯣ʱʼת䣬𶯣һӱ޷ٴʱʼܹƿصĵطѾǰһľ档
ЩģʥɸֵʮָߵģܹʱõݼеȻΪģߵõΪǡģΪʱʼܹоĶѾеܹоĶѾʮǿ֮ս滹Ҫ˸ӵĴ
ʱܹоϵĲеļҸ࣬Ͼһս浱Уʱĵ谭еĴö࣬죬ջûܹ˵ٵĻϾʱܹоսҲеһⲻս⣬ս֮⡣
ǰջʮִﵽ˲ܹܵĳ̶ȣһеʱ㻹ǲܹһУΪⳡսʱʼѾս浱е飬ʱʼսеĸӵĶöࡣ
ҲܹӦ㣬Ǵε۹ҰĻڣӦ㣬Ǵε۹ˣҳΪʥɣڣε۹ܹٲܹʱܹҵյУսʤֱӵ˵
ĲˣȻôҽͳȫ㣬ͬĴε۹ᣬһССĴε۹ѣҵУ½СҲܹŵҵУҪǽдѣҶѵߡȻĵľܾʮûĶ侲һ˫۾ĶŲԶд޶
ʲô߲ĵж٣ܹʱչֳЩһĶȻıֳһΪǿΪ޵ĶΪǿĵڣܹоĵĲͬŻ֪ݲͬ״ʲô
ȻԷӣȻҪٸԷκεӣվһϵˣѾٸκ˵ڶεĻᣬȻҲΪһ仰ȥ˵ڶΣΪҲһ⣬ܹͬ˵˵Ѿļޣڻȥ˵ǰΪˣҲȥʶ˵ȻҲٿˡ
ⲻһ⣬ʱѾǣⳡսʴ⣬ʱʼʱܹᵽĶѾսʱܸᵽĽս⣬ʱܹ׵мʲôʲôȻΪҪġ
ȻΪƾʦ֣վƾһȻǿ϶ģʦŵǰסⳡսȻܹƿⳡսȻҪڹڿʱҪľǰպⳡսͳɣȫŵһߣⳡսܹʤһоͻ壬һоͻʱΨһ뷨ҲⳡսȥΨһݡ
ĲӦȻʧ󣬶ҴʱӦʼԼܹڿ߿ȻԼܣȻܹԼܺα߾ᣬ߾ҲǸûκģתڵľ棬úõߵսΪãķŵһߣȵԺսֱ䶯ʱ˵Ϊġ
˫֮˫ֿʼصı䶯ɵľʹյнٴʱʼ֣ᷢضֳһ棬ٴʱʼᷢսһݲܹƵľ棬ƺⳡսʱʼΪת۵㡣
ܹƣܳһ䶯ĵ㿪ʼʱֳһݲһ״ʱܹоĵѾһʱʼ֣ᷢⲻսս֮ĶϾս˵ʱʲôҪȻ˵Ȼ֡
ʥɸֵȻʮǿģʥɸֵеĸӵķ񣬴ʱʼܹоĲһһӾͱչֳأʱѾоĲԼ統УΪѾʼų
粻ܹʱȥʱᷢѾܹȫĿƣʱֳᷢһܹƵľ棬Ȼ˾ĵطܹƣȻӲܹ֪絽ôһ顣
ͶģڲҪͶͬʱʱоصı䶯Ҳһģεı䶯ˣʱʼоһݲܹı䶯ٴʱʼܹ뵽ľѾǰеǰ㡣
Ǽ򵥵ս棬ȻսܹӼ򵥵ľǴڵʵʵڵľ˵ʱᷢʱսнʱĳһЩ쳣ı䶯еĶö࣬ҲҪֲö࣬˾ĵط
Թ˭ȴûҪȥʱĲȥʥɵУǿʱ򶼲ܹʥɵǿʱҲֻܹסΪʱܹƿصľ棬ʱܹƿصĻһȶֻܹȶŻһĻᡣ
ʵʵȵ治ԵʱᷢʵеĿֲ˺ܶ࣬κεĻᣬǰҪ˵κεķʱܹƿصľҲûУȥס⣬ûκεĻᡣ
ⲻ뷨ľܹıģʱܹľȥʱʲô鶼ܹΪǰһеһжãģûзģʱܹܵĵҲܹıĵطҲʱеľûκ壬ûκεķ㡣
˵ǰսʱ뵽ʱܹתĵطȻʱʼܹ֪ĵҲ֪ⲻս⣬սĲ⣬ΪʱʼһսԼ壬Լսʱʼ֪ͬʲôطһһ͹ԡ
ȥʱľһʹ࣬ĸоԼʹ࣬ʹԼݣʹԼʹԼδЩʹԼˣǰС˵ǰʶǴε۹ĻʵۣǴε۹ɣʱҪĲһʥɵĹҪľǴӦʥɵΪԼΪһʥŬƾ춼ܹΪȻԼҲܹ
ȵȣ˵ĻģӦܹ쵽뷨ƾʦֵҪϵʱͻȻڱͬƾŵĴε۹ڷˡ
һսϵ˶һסˣȻû뵽ʱȻ˵ļңȻѾ˴ҵ뷨˵ľ浱ȻûܹԤϵġ
ǰսѾΪҵʱʱʥɵĹȫչȻûʲôĻᣬʱȥʲôȻûκε壬Ȼû壬ܹƿصľҲˣʱȥһеȻûκε壬ûҲͲ˵ʲôˡ
Ǿʱսͣˣε۹ڽͣȻĿʱܹƿصľҲǶʱܹյĵҲʱȥһеʱܹƿصĵһˣʱϾս˲ܹƵı䶯
û֪ⳡսĸϱ䶯Ҵڵľⳡսһ˿䶯


851 
սӴı仯˭ǲܹ˵ԼܹƿصģΪǴʲôʱʼܹԼܹƿصľѾǲܹƿʱʼܹ֪ĵѾǰеʱʼȻܹм䵽״ʲô˵ܹмڡ
ս˵ʵÿռݵıʮСģΪʱܹᵽսеĸӵķḻΪҪģȻһЩϸСı仯սӰҲǲɹƵģḻĳ棬ⳡսʱʼ㶮õĵطҲĶ㶼ܹٴεĿơ
һսܹƿصľ治ܹƿأܹ֪ľѾܹȥĿϾһսУս䶯еĶö࣬еĴĴʱܹоһݲͬʱܹо浽״ʲô
Ǵε۹仰ȴսһͣⳡսΪңΪˣʱʼҲòԼһУҲòⳡսľ棬ٴʱʼᷢսеĸӵķ񣬱еĸӵҪⳡսȡͻƣΪ˾ĵط
ڶսʱⳡսûʲôΪսı仯б䶯սս֮ʱᷢսʵеĸӵķö࣬ٴʱʼܹܵľѾǲܹƿصľⳡսӵҪչֳһݲͬ
Ϊε۹˵ĵĥӰٴҶʮ𾴵ģڴҵĵУǿ󣬻һĲɿƣսܹչֳǿ󣬵ȻսҲܹչֳһһжǶⳡսĲһ
ս˵Ȼ֪ս״ʲôսʱ㲻ᷢս״ʲôʶʳĻʱ򣬴Ҷˣʵڲ֪εԣһ϶֪ǺãʱʼҶЩã
ս˵Ϊǿˣʲô뷨߲Ҫһеʱȫ뿪Ǵʲô뷨ʱʱҲûκε뷨ǰܹƿصľҲûУǰҪľֱӵԣҪľǵȴһУһжĺơ
ǶԷʥɸ֣ڼΪֲսʱܹƿصľ浱ȻҲܹͻģʱ㲻Ҫ˵սˣսĵ㶼ȫûˣܹöԷôʱʼ㲻ܹսҲܹôܹ뷨ΪǿģʥɸҲܹôҪܣ˵Ҫʲôֶεʱһܹ뿪ʥɵǿ
ǾһˣΪĴ֮󣬻һܹסһУһܹסѹ֮ʱʼɿˣʼȻʱܹܵ飬ΪҶ֪һС
˿кܶ뷨ܶ˲ܹһУΪε۹ڣûκεı䶯һ˫۾ĶǰһУһĿԶε۹ĵˣȻ뷨ʱǲıģ˼Ȼ˵ȻҲǲ䶯ģǿݲκ˸ı
Ȼ仯ΪⳡսʤǸô࣬ⳡսۿҪʤˣܹ仯ⳡսУǵĵҲطȻӵݲñ仯ܹͬǺǵȻҲǺ飬ںҵ̬һֱûбģǾǴҺĵ㻹һҺĵطһĲ䶯֧˫Ӯġ
ǿ˵Ȼ֪ʲôط뷨˵ȻҲ֪һеʱжٵ뷨һսƾڱԼ̬ȣҲڱ̬ȣȻƿĻһһݸдսϵһС
һս˵Ӯ˾ʤʤǵõսĿģܹõսĿĵȻܹõ޶ĶܹõսʤȻҲܹõսʤһж壬ʵȻһеʱȻҲܹǶôĲͬ
սʱսսʱ㵱ȻܹⳡսĵʲôطʱҪԵľҲǸ˵һսתĵҲĳֳⲻս⣬ս֮⣬ƾܹʱúȵ
ģͬǰ˵һûǰ뷨˵Ƕⳡս뷨ҲǰǿңΪⳡսյʤҵ뷨һȫԷġƿȻʱվϾΪⳡսһʱҪֳԼǿ󣬲ֳЩ֡
ʵƿʱѾûκε뷨ⳡսҲʮֵλʱ򣬶սĵҲյλãһսεķչ˵һսεı֣еĵѾǰеǰ㣬ֻһеʱܹм䵽жٵĲͬ
Ҫ֪ս߾öս뷨еǶߵսܹĵҲͲһʱȥᵽʱȻܹ֪ݲͬ״ʲô˼ܹоƿ˵仰֮󣬴ȻĶһɡ
ٴʱʼܹ׵սʲôսʱʼĳֳһݲͬս˶֪սʱʼתΪս֮ľ档
ƿΪߣ˵УΪ͵ģӱ˵Ӿⳡսת㶼ǲһģΪͬĵطʱʼܹźܶĶ
ƿⳡսΨһһƿߣսԼ뷨һһߣģⳡսҲģΪΣٴʱʼǿģǿģһǿʱʼܹоǸһ
սϵĲͬ˵սϵĲͬõսͬʱսƿ˵ƿص㵱ȻҲ޶ı䶯ΪҪģƿʱʼΪһܹκ˺ӵĽɫ
ڣǲܹͶǻҪսȥε۹¶ҪսȥⳡսǲʤǴε۹δҲܹʤȥǴε۹ĳ·ڵĻһľЩˡ
Щż϶սҲԼ뷨ⳡս߶սܹıߵĲͬʱݲܹͬչֳľ浱ȻҲһʱսܹյľ浱ȻӵĲͬⲻսϵĲͬϵĲͬ
ĵĻһϵõдε۹˵Ͽɣٴ˵ҵ뷨ȫһģǾΪⳡսյʤ˵Ϊⳡսܹõһϡ
Ǵε۹迴ϣʱżԭΪʱҶȥȡһ£δսȥʱ򽫻ûκε壬ұⳡսսҲʧȥȫĶûսܹչֳ
սܹģĳʱȥߵսʱ򣬵ȻһݲܹãһݲܹõãʱʼľԼ󣬻߾ԼҲսķΪʱʼսѾصƫ


852 
ε۹ȻԼ뷨ʱĵǣȴһ㶼ûңʮֵ˻һûκζϾΪⳡսΪǿΪĵҪ侲
Ǵε۹һģڴε۹ǰԼӦԼѡǣҪȻֲ߳ɿƵľ涼пܵģʱҪƿؾΪã뷨ǰⳡսµŪһȥ
ε۹вٵĻᣬ˵вٵķʵӸ˵ʱĴε۹ʵûжٵĻᣬҲûжٵķһսչʱѾΪѣޱԽܵѣҪ˵ܹıһУҪ䶯һжȫܵ顣
ʵ̫ǿˣϵǿ֮ķǵǿҲֳģҪ˵ε۹ȫûκεϣǴʱʼε۹ҪжٵĸıȻʲô׵飬ʱʼܹı顣
Ȼǲܹı䣬뷨ʱʼҲһת䣬ٴʱʼҶⳡսһݱ䶯ʱʼôε۹Ѿûжϣˣʱʼε۹ܹչֵҲʮ޵ģҪ˵ȫûսûսĻᡣ
һֱ˼Ŵε۹δĳ·δε۹ߣ˵ε۹δ·ʲôطϾһսʵǰ̫⣬ݲ̫뷨һǿĹңǿͬʱҲ̫ĶЩݲòȥ˼
ʱƿվˣƿĻȻ࣬ǸĸоȷʵʮԵģһʱĸоеĸӵԣⳡսܹķչ֤ⳡսʱʼǰľתΪһȫµľ棬ΪⳡսʤмܹʩչĿռҲһӴ
ƿĻмĳ⣬ʮǿģΪǴε۹ʱܹӵеó·֮һܹõĳ·ε۹˵һʮõ飬ܹߵʤȻⳡսܹʤĵҲֳ
ʤеĶö࣬ʤеĸӵ˶ս֮ĶʱȥĲͬʱսȻڵĳǲһģΪһսʤΪԼõϣڲҪսܹ֤Լ浱Ȼܶ˭˵ʮǿġ
ε۹Ǳ֤ε۹ʱ򲻳ֲܹƵı䶯֤ε۹ȻƿĻȻҲĿģջʱ򣬵Ȼܹסǰľ棬ΪҪģȻҪȻܹˡ
ȻƿλȻߣԿʼƿ˵֮û϶ǵȵ˺һ֮ƿſʼǰĶתʼԼĶ
ֱƾʦվܹĳΪʥ֮󣬴ε۹ڵȻ֪м䵽״ʲôΪʥ֪м佫ḶĶǶ٣Ҳ֪һȵڴε۹Ҫԣ϶ƾ챳η壬ʱվ˵
ⲻΪԼΪε۹ε۹ܹĵõõı䣬һж᲻⣬һжһת䣬ʱʼε۹һ·ʶʱ˵ļ
Ȼûȫ´ε۹Ĵ㣬Ƕڴε۹Լ˵ⳡսûκεķգⳡս뷨ҲûУ˵һսУҪעľҲӵУһת䵱ȻעˣܹõĺôȥϧĻⲻˡ
ε۹طҾǶˣͬô뷨ͬôĸı䣬ⳡս˵ĴһʵʵڵĶε۹ȻѾʮּᶨԼ뷨
ڣͬս֣սУǵʵ뷨ͬʵʵжгô죬ǵ뷨ͬǵĶһô죬ǵʱʧȥ˴ε۹ǲܹðաȻܹ棬Ȼֱӷϵ
ʵҲֲģⳡսôʱ䣬໥֮ʧ˶Ѿܹ໥֮ѾܹƿסߵһУʱʼսѾ޶ת䣬˵ΪҪģϾһսУܶණǲܹƿصġ
һ˰Լһж֣˾ʵ̫޴ˣһ˲Ҫ˵սˣȴҲǰеǰ㣬ʱҪ侲ϸϸ侲˼һУ壬뷨
ʱ뷨ȻⳡսѾԼ뷨ʱʼսƿؾ浱Ȼ˸ͻƣ˵ΪҪģҲҪͻƵĵط
ʲôͬս˵ʲôͬսʱʼǵĵѾȫƿǣʱǿʼʧȥֿȻû˵ֿȻҲûսĿܣʱҪѡǴε۹ܹķʽⳡսΪε۹˵ʱûʲôҲҪһеʱ򣬸Ҫһ侲ֻ侲Ϊġ
ԽǻҵսԽ׳ֲɿصľ棬ԽսԽǿֺܻܶ⣬ȵЩⶼֵʱŻᷢʵЩеĿֲö࣬Ϊģܹƿأܹı䡣
ǣңҲǡļǵʱȻսȻҪŪԼԵʲôԼҪԴʲôʱҪ侲Ҫĵǡ
ĵ뷨Ҳֵܹʱս뷨һʥɸԼǰѹԼԼǰԼ֣ջԼܹıǰ뷨ΪҪԭ򣬶Ϊ棬ܹƿصĵҲ档
ˣÿ˶Լ棬ҾǲΪƭǣ㻹벻Ǵε۹ˣҪҲʱܹʲôǰѾûзˡε۹˵⻰ʱ˶ԵЩȻܵѹһӺܶࡣ
˵˵Ѿս⣬˵սϵ⣬ʱһѡ⣬ʱʼܹսѾ˲ԤƵı䶯ΪҪľ棬ʱʼվֲ߽ɿƵı䶯
ǷģȻǲǿҲܹıһеʮԶŵģսǵ뷨һ¶һģδսʲôҲ֪ʱΪҪġƿϽ˵
ܹƽĽε۹⣬Ƕ˵ȻõģҲģܹսȡʤ˾ܾ
½ôݵĹңȻҲܹʹε۹ⳡս˵ѾǲܹսȥľˣͲҪȥˡƿĻЩܹܣϽһ˵̬ʮֳϿңⳡս˽⣬ĶѾӸסˡ
ߣУľӱҪǴε۹ĵ̣ǣǵʱʲôĴ㣬ǶԲҽ᲻ļѡսʱսξͿԼıˡȻĻʮֵľᣬһܹƵľ棬˵ľҲòʱѡʵǶԷʵ̫ǿݲκε뷨


853 ѹ
ƿûϵĻػǿյУ˾ĳĬߣĵĻӶһ㣬Ū˶һӾʵڲ֪ʱ˵ʲô
ǰҪıڵľ棬Ӷһϵеı䶯ľܹı䣬ǵʱʱȴһӾ侲ƺڵȴʲôһӾͰȫĿסˣһսͻֳһֹľ档
ε۹ߵɿˣȴĵȰ˵ɲеǰкܶı䶯ƿ˵ĵͬ⣬˿ǿҵȻⳡսǰϿɡ
ƿû˵ε۹ڿʼЩżϾ˵ⳡսȫΪģⳡսĸʲô⣬Ƕսľ˵ĿֲˣŻʱĽţϾΪͷˣʱǱҪġ
ȻʱʱĿǲ㿼ǵģʱ࿼ǵεѡϵǴε۹İΣΪ˴ε۹İΣѡĲǿĵطȫŵһߣҲûȥģʶһ˫۾Ķƿ
ƿĵλȽ⣬˵ƿĵλеҪӵӣⲻһ򵥵ĻʵۣһʱܹоԵλˣĻܹĴģǰʥɵĵλӵĵط
ƿڱε۹ڿһ۵ʱϾ͸оԼµѾܹסһʱʼ㲻Ҫ˵ܹƿԼľ棬ҪԼľ涼ȫܵ飬ΪʱʼҪԵĲǶ˵۹⣬ҪΪϬľΪĶʱŵһʥɸ֡
һʥһʥɵǰûκεķǶԷ³һԼҲܲʱƿܹľǱסԼıģԼıĲκεĻңӶԼܹĶסߵѹӶӸԼס
ƿһй뷨ˣΪʱʼҲ֪Լ뷨׶ԲԣϾⳡսѾȫȡ˾еʤⳡսյʤ߶ˡ
Ȼε۹ǴڵģʱҪľסڵľ棬ⳡսܹĴȥӶӸӮⳡսյʤ֤ⳡսܹȫʤΪҪġ
ڴε۹ǴڵģʶⳡսУҪľǱ֤ⳡսܹʱյĻʤǱҪҲ͸ӵĶ࣬Ḷܶ಻ܹƿصĶΪⳡսʤҪݲһ
ƿʱΪҪǵ⣬ƿ𣬶Ҳٵʲôܹ´ε۹˵Ҳֵõģ뷨ҲʮǴϵĽǶⳡսڴȥĻǾǿĿⳡսûа취ڴȥȥ֮Ҳûеġ
ʱƿЩԼھⳡս׸εĴȥϾҪŪⳡսյľ棬׵飬ŪȻս뷨ҲͲһ
Ȼƿϸ˵ʲôΪս˵̫һսηչ˵ĴսһĵطΪ˾ĵطƿҪŪһ
һսǴ飬Ͼ˵һսкܶĶҪıģ˵һսܹĵҲʱתΪһһսϾһսУսʱĴһݲһĶΪҪġ
ʱս⣬ǶսĶȻǲͬΪһսУҪս֮ľ棬ΪҪģʱܹᵽսеĲͬΪʵģϾ˵սյ⵱ȻȫһģʱսܹþҲǲһ
ʱǲܹսߵľ浱ȻֳһݲһΪսµ˵ս⵱ȻҲȫһģʱҪȥݲͬʱܹомĲ죬ֻҪǴε۹ͬս߶Ȼκε⡣һ£ƿϸϸ˵Ȼⳡսмܹжٵı䶯ΪҪġ
ģǶⳡսǾܹƿߵһУǴε۹ǲ֪˵ˣΪһսеУ˵սǿô˵ⳡսеĸ㡣ε۹ڵ֪ƿ뷨֮ĵһӾԼ뷨˵һսһת䡣
ʱ˵뷨ǲͬǰһ뷨˵ľ˵ĴʱܹĵҲһģʱܹսĵҲʹǰľ浱бֳⳡսΪĵ㣬㲻ܹȥ⣬ܹı䡣
ݲһ˵ݲͬⳡսܹܹһݲһĵ㣬ĵطͬһһĵطÿ˵뷨ǲһģΪⳡսҪĵս㵱Ϊĵĵطݲòȥ˼ά
ܵøһ˼άɣܵøһսȥĵɣҪΪҺúŪ˵ȻܹԼȫչֳʶʱֻǵ㵽˵Ļ˵һݲһĸоˡ
ǰܹս֮Լ뷨ڱ˵ʱ˿ʼ˲һ뷨һսľʤǱ֤Լ棬Լõ֤ʱ򣬵ȻҲһսܹʱչֳĳˣΪܹ֤Լ棬ȻԼ浱ȻҲΪģǸҪȥս
սεܹõʱ򣬵ȻսҲеǰĸߣʱʼܹս״ҲǰľתΪһȫµľ棬ûбҪսܹõһиﲻȥȡǱҪȡֵġ
ȻʵǰĶŵһȥΪҪģǵʱҲԼӦ÷ŹԼ棬ϵԼĸҲϵε۹ȫ
ƿȻ֪ĵ뷨뷨ȴûй뷨ϾһսУôһ㣬Ҷ֪ƿں棬ʵ㲻ʲô
Ϊⳡսս˺ܶ࣬˼ʱҲܹͣϾһսУԼжԼҪĶʱҪɵĿһУֻҪϸĶĶȻܹӵݲһĶ
ĲӿʼЩΪⳡսǸ˺ܶĶܹսܹˣΪûԸߵսϾһսУսѾܹıߵһС
ʱȥǰһ棬˵Ȼǲܹܵ飬ⲻս⣬սϵ⣬Զ֪һУҪ֪Ķ
ƿʱҲЩױȵǿǿʱܹģʱҪܹоĲͬ޶ȵĸıݾᣬΪһսУսչǡ


854 
˵ʱܹü򵥵еʱֲܹüΪһݷݵսǰȻܹоĵҲͲһˣȷ˵ʱµĲӵеĸоȫһˡ
±ƿ˵Ȼʮ𾴵ģƿ˵ȫǲܹƵľ棬ͬһܹıһУеĶö࣬ƿǵĸоȫǲһģԴѡľȫķӣ޶ȵš
ΪһսУǵõ㣬ǵսõ˼ĸı䣬˵һսУսĳ޶ı䶯˾ĵطϾһսУսʱʼѾǰľ档
ΪԼʱƿʱѾ˴ҵ棬ʱȻܹһҪǴһһƿʱ򲿶ӳɧʱȫпܣʶƿֻܹһ˫۾ĶűϵˣԱܹԼ򶨡
ƿһ£ԶյеĲһͬǱնһǰܹǵľһӾͳˡ
ȻܹܣƿԼӦʲôı䣬Ϊʱܹ֪ľҲͲһϾһսУսҲֲһľ棬һսܹıĵҲǴʱչֳһݲͬҪĵطⲻսܹģս֮ĶΪҪġ
˵ʵڵģ˵Ͼһսһ뵽Ķ޵ģٴʱ˵㲻ս뷨һսУܹһ׵ĶҲĲһŪʱʼһݸо
˷ԣÿ˶Լ뷨Ϊľ浱УܹõĵҲһݲһƿĸıֻиıڵһУܹ֤Լδʱڳ⣬ϾսУսѾΪΪҪĶ
˵ŽȻΪҪģΪʱʱܹ֪δľʲôطϾһսĶʵ̫࣬òıߵһУΪҪģͬκε뷨
ƿǻκ뷨ʱڴҵ뷨ҲӣΪδĶҪĲӻЩˣʱܹıĵҲȻҪʤǾͱ븶Уõҵ֧֣ܹ֤ԼδʤƿʱҲòĽԼһУݲκε뷨
Ǳıĵ㣬һսܹչֿ˵ĵеĶö࣬Ϊս浱УսܶʱܹӼ򵥵ĵȥΪսܹչֳĵҲǴʱֳһݲͬ
ⲻս⣬ս֮⣬һսУսܹչֵľеĶö࣬еĸӵķḻΪҪģΪⳡսʤƿܹıԼŶӡ
뷨Ҫ֤ǵǿ󣬵ǲҪƿε۹ܹʵ뷨ΪԺܹлԸܹһεĴǣҲܹٴεĴǣʵʵڴڵġƿûа취վ˵
ȻʱԼǿԱܹıһУΪҪģʶʱ˵ȻҲǶԼһȫƿصľ棬ϾһսУսܹǴӼ򵥵ľʱҪһȫµľΪҪġ
ʱ˵ĻȻԼԼˣʱľһ棬ߴδʲôӣڸΪⳡսܹ٣˷ģ˵˷ģͬʱε۹ʵһЩҪܾߵսܹôδʱܹƿصĵʵֻһ㡣
˫ԵøͻϾߵ˵һսУսܹչֳľʵеĸӵķḻΪһսŵĵҲ͹ֳģ˵һݲһĵطôҶⳡսյ뷨Ҳ˼ı䶯
оԼǿҵһֻһߵ˶ʱϸоһʹֱ࣬ս⣬һս֮⣬˵ʱʼܹĵѾеʱսĶӵĶ
ĸоԼʮֲֵ֪ôʲôطйΪƿ˵Ķʵ˵ĶȫϾһսУսطսҲطΪⳡսܹƿصĵֻô࣬ƿʱ˵һʵѣݲκε뷨
ε۹ܹߵһѾʮֲףʱƿһ˵뵽ĲεһУʮ侲ĿǰһУȴߵһУľ˵ⳡսʱʼ˼
ΪⳡսʤҶⳡսҲ˱仯ʱߵı仯ΪԵġ
ⳡսȻΪǵĴڣϾⳡսȫһսܹչεһ棬Ķʵ̫࣬ΪⳡսǸԼܹһУΪⳡսʤÿ˶ԼֳԼĶΪⳡսлƣĶ
Щⳡս˵ܲʲôǶ˵ЩǵȫΪⳡսʤǰܹĶʱ㿴ʱ򣬲Ż֣ᷢмʵİ˺ܶĶʱʼܹ֪ĶҲת
ƿһ仰ߵϾͷصת䣬Ϊһսʤÿ˶ԼȫԼõչ֣Լһεչֳʱ˵Ҫ뿪ҪⳡսʱҶڽⳡսЩܹˡ
սϵľ棬ÿ˵뷨ʵȫǲһģΪһսյʤ˵Ϊһսת䣬սֲɿƵı䶯Ȼ˾һȺˣʱƿս˵߲սǾǲܹսʱս뷨ҲûУڿһȻҲûκεˡ
ȻǲܹһеģϾ˵˵һսչֳԼȻҲԼĸԼô࣬ھ˵ҪˣȻʱܽˡ
˾Ӧջ񣬵¸Ȼûеõջ˵ȻΪҪ⣬ⲻսǲܹܵսʲô˵ľܹܡ
˵һ˫˫۾Ŀƿû˵Ȼû˵Ǹ˵ȴʮֲԣȻʱ뷨ǲܹһУһսڸô֮ǲܹģȻܹȻʱ򶼰۹ͶƿҪⳡսʤ
սܹʤĻ˽õε۹һϵ棬սĻ˽õ潫ΪģȻܹܵģϾ˵ⳡսǸ˺ܶĶΪ˸ЩѾڹʧ˸ĶڲܹõصȻǲܹܵġ
Ȼû˵Ҳ˵ΪԼ֪֪Ϊⳡսʤ࣬ʱΪǿ󣬲ʥĲʱ½ΪǿİڰǰһжС˲ɿƵľ棬ʱ˭֪ô¡


855 
˶սûеôߣΪʱ֪Լûеĸȥս֮Уս˵뵽ľⳡսеĲһʱ˵Щ򵥵ĶҲ˺ܶĶΪⳡսУǵĸȽ١
˶ⳡսԼ뷨ΪʱսѾеǰ㣬һսУսѾֳһݲһķչôʱʼǵҪҲǽˣʱŻ˵ľá
Ȼⳡս˵Ŀսܹ˵ʲôսУҪ˵ĶѾеǰ㣬Ȼ٣ȷʵĸģΪⳡսյʤѾıڵľ棬ⳡս˵սѾֳһݲܹƵľ棬ΪһսʤʱսѾûС
˲ܹһУǲܹЩʱĵһӷḻΪⳡսʤ¶ⳡս˺ܶ࣬˵˲ֹһεսʤܹ֮öٵ棬ⳡսܹʤʱջ㹻棬ΪҪġ
ʱѡߵ棬Ȼµ˲ԸˣⲻҪԼʱⳡսʲôʱ֣ᷢʵѾǰսǸʱʱս潫һݲܹƵĳ棬ΪصģϾΪⳡսʤʱҪĶһӾͶöࡣ
Ȼ˵¶ⳡսһӲǸ٣ΪⳡսʤҲǸ˺ܶģΪⳡսѾ˷ḻĸı䣬Щı˵ҪĶЩ˵ıֳȻ˵ҲΪҪģϾⳡսʱʼܹ֪ĵѾеǰ㣬ⲻǼ򵥵սһǿҵսģʽ
ܹƿս˶֪ս뷨˵ʲôϾһսģʽУʱܹӼľǿ޶ǿǿЩη壬ʱҵ뷨ͻȻתʲôǿǰһжеǰ㡣
˺ȫһͬ壬໥֮໥֯һģ໥֮ģʱȥѰߵʱ򣬾һӾͲͬˣʱѾս浱תΪһս棬ʱ򶮵õĲսʱӦ֪ս֮ĶΪҪģеĻҪҪ
ʱսƿܹӼ򵥵ľϾʱʼս޶ı䶯Ϊصĵط浱еʱᷢⲻս⣬ս֮⣬£˵ˣʱѾ۷ʱҲܹں˵档
ܹⳡսܹʤЩ˶ⳡսʮԣսʱ˸˶Ȼ࣬Ǿǲȱٵģݶ˵ΪģƿЩ뷨ʱҲò棬Ҫ˵뷨
˵Ĳռݵսϵһ룬ʱ߲Լ뷨ⳡսûκܹսȥϣܹսȥȻܹʵڵ棬ƿʱΪǵ飬Ҳⳡսı
£ҾǻǲܹΪⳡսսȫϾǶʱʱȻڴ˵ʲô飬ʱ򣬻侲һЩΪãΪʱʼ֣ᷢʱս潫ȫĲͬ˵ջǲܹסվ˳
ƿŴε۹ߵľ棬û뵽߾Ȼ˻ʣڱʵʱͻȻرĸоϾս֮ĶܹߵܹþֲܹƵʱܹʱͻȻζ
ҷģǵһֱΪȫĴܴε۹ΪⳡսյʤʹΪܹø㹻棬ڴε۹ǰҲõǷ棬ΪҪġƿһ֮ϸϸĻζߵһУȻ󲻽˵
һʮֵ壬ǰǵĸоѾʮģͻȻ֮֮䵽һܹƿصľ浱ȥʱܹоĲһҲһԵתսʱʼ޶ת䣬ֻҪǵ棬ǵǷ棬ȫûбҪ˵һ߸վ˵
ƿߵ뷨ʵǲģʱÿ˵뷨ȫһģʱܹõ뷨ǰеǰ㣬һսľ浱УܹƿصľʵеĶö࣬ʱܹƿصĵҲĶ
ϸϸս浱ʱ˵뷨ǲһģʱȫһģʱս߶ս뷨ÿյȫһģʱĲһóƫЩƫûʲôǶı仯ȷʵʮӴġ
ƿεĴǵʱǲò˼άսߵ˵״ʲôΪһսᷢսʵеĶö࣬еĸӵĸӣʱȥߵĲͬʱһвǢı
ЩսϵĲͬʱսһӾͳص⣬ʱȥϸϸһеʱһӵȻҲĲһʱȥоЩʱ򣬵ȻܹоЩĲͬһϵıͨеĸӵױͨ
ƿҲܹٷӦˣܹںʵʱ֪Լεԡ
ǴⳡսΪε۹սڴε۹ȻѾˣսѾɣΪ˾Լİȫε۹ǵİȫͻ⣬ܹսĵѾûеô࣬ʱȥдʱ򣬾ͻ֣ᷢսʵеĸӵΣգҾǲӦռݴε۹ռεõȻʱõĳ·ģȻҲô
ƿһ˫۾ĿԶȻ˵Եʮֵׯأжٵı䶯˵жٵӣ˷Եʮֵĵ˵ľ濴еĸӵ˴ͬʱƿĻҲ˺ܶĶݲôҶ˼ά
һ˼Уƿⳡս뷨ѾԼĸдܹʱƿľ棬ȻҲԼ뷨ʱȥдʱȻܹоĶҲǲһʱĶһУԴʱ˵ܹ˼
ƿʱҪˣϾⳡսֻôһ㣬Ȼ㣬ʱȥȻҲûκε壬Զս뷨ȻҲǾЩǵһ˼
ƿʱ˼˵ⳡսʱ⵱ȻҲһģΪʱܹ֪սģʽҲǳ˲һĵطʱ뷨Ǽ뷨ʱܹʩչĿռҲûС
ûʱҪ˵սҪսĿԶȫûеģʱʼⳡսȫʧȥսԣ˵ǿ󣬵ǶԵԴε۹ǻǸûлᣬƿΪҪ˼ھԵǰһжʵ˵


856 ʵ
ʵܹΪϵĲͬ˵ϵǿ󣬲ܹıֳԼǿǿܹӡ֤ߵһУʱֳĲһݲһĶչֳʱܹﲻͬݲܹͬչֳЩ
κ֪ʱܹıһУ˵ʱܹдĵҲĵ㣬ǰʱ˵뷨ȫһģΪʱչֳ˵ⳡսʱʼѾѾչֳһݲһĳ档
ʱƿܹչֳĵѾûеʱ򣬸ܹᵽʹൽʲôΪʱ֣ᷢʵսѾеǰ㣬ΪսھԵǰһûκλʱ˼⣬ûκĿԡ
ʱģܹ򵥵ĿЩΪʱս˵սʮַḻģܹʱչֳԼǿʹ̫ĶжöĶս֮ľ档
Ҫ棬ߵǰʱͻȻԼѾûУʱȥתͷߵһеʱܷﵽ׶ٵĲͬһͬȻܹӵֳߵļޣʱҪƿصġ
Ȼô޶뷨ǵʱΪֹǶսͣǰľ浱УҪ˵ܹսʱΪֹǲܹȫսģٴʱľٴʱ
ʱս˵뵽ľþͬеĲһʱʱȥߵľʱ򣬲Żķݲͬ״ʱʼʲôΪһսһս棬ıݲͬȻҲһԼ뷨
˵սҵ뷨ȫһĻǶʱĸоǲһģƿ뷨УⳡսѾһ浱УԴʱʼԼ뷨
ǳҲУռĵ̲˳Ҵε۹Ժǵı߽紦һٹڲܹвפҪȻ˼ƴһƣⳡսҲȥȻԼ뷨
˲ΪǿĹңȴϲȱٵһǰǵȻܹ˵ʲô˵ʲôΪܹʸֻʵǲ뷨ģҲûκܹ뷨Ϊǰǰܹ뵽Ķʵڵģʱˡ
սһʼ˾ѾǿʼƿսȻǰսʱ߳˺ܶı䶯Ȼⳡս˺ܶ಻ܹƵĶΪ˵ĴڣⳡսӸϰⳡսʵʵڵչֳҲε۹û㹻½սٴεɳٵʹ˵ս޶Ļᡣ
ҼʱҲǲܹ˵ģʱ˶սսǶ˵˺޶ģûܹм䵽жٵʱʼｫֳһֵҵƿؾͬʱ˺ʹε۹ҲΪⳡսĲš
ǿģΪͳ㶼еĿֲһЩȴͬСģСĲ˵ǵϵı䶯ӿʼڣڵδм侭Ĺ˵еǳ˺ܶ࣬Ϊӷչм侭Ḻ́е˺ܶ࣬еᱡܶ࣬ûжʱ䷢չ㡣
ݲ˽⣬ѵĵ㣬ʱܹ֪սҲеǰ㣬мʵѾ̫Ĳܹ⣬˾ĵطսܹ֤սĹ̵в⣬ҲܹΪԼǿ󣬶ȥˣƿһֱΪģԶսƿԼⷶΧٶⳡսǵǲһġ
ܹչܹһδεͻǰľ棬̶ܴ˵ⳡսдľΪҪģٴⳡսеĸӵķḻһսεķչ˵һսεͻƣʵеĶö࣬еĸӵ˾ᣬ˲ܹдĵطѾս⡣
ʱսܹ˱øӵżʱսȴܹһݸоǶսܹͻƵԭ򣬼Ȼǰľܹͻƣƿݸоͻһģٴʱʼܹκκ뷨Ͼⳡսܹʤʱս滹ʮҪģһθ
ȻܹԼԿͬʱҲܹԼѳԿʱһ棬ʱ浱ȻĴŲһľ棬һݲһĵطսܹЩ֮Ķ
ˣܹ֤ϵͻƣԶ֪浽״ʲôʱȥıܹݲһĵǰһж޶ĸı䣬òܹδͨĹؼ
Ҫչ˵ǿӵ˵ǣ˶þĵطʱܹ֪ս֪ս֮ĶҲܹ֤ߵսʱʼ޶ʵⳡսʱʼ塣
ҾÿϿɣϾε۹սķߣսΪǶΪ˸һЩҲֵõģͬʱұִ֤Щ֤֮½ʮûκսڶʮԺ󣬵ʱǴһƿһ˫۾΢ЦſԶһ㶼κε˼Ҳһ㶼κε뷨·˵һʮɵһ˵˵һȫͬԼûκιϵ˼
ս֪սһ£ս˸֪ս֮Ķ˵ǸԼ⣬ڴε۹¾Ǹܹĵ㡣
˵ε۹¶ⳡսΨһĸдǶⳡսܹƿصĵطѾûУʱΨһеĸоǸоԼˣǸоԼѾܹƿľ棬Ϊֲĵط
ȥǴε۹һᶼûУڵε۹ܹıΨһǷ͵Ϯһǿһӵ֣˵ǾǶϾ˴ε۹Ļᣬͬʱε۹ĵ˲ȻԸս߾Ͳᶯ֣ε۹ʱҪԵĶ־ߵĶ֣в
ƿĻǿһϣʮ겻֣ڴε۹˵ֱһ漣ⳡʱ˵ֱΪӮⳡսȥģΪⳡսյʤε۹ҪʱԼʮȻʮõ飬˵һĻⳡսߵ˵ȻҲʵʵڵ档
ʱǿƣʱε۹ʵʵڵЩԥˣʱʼЩòˡ
ҲŴң˵ܹӦǶⳡսǻһ뷨δսУǴε۹ܹܵĴѹٲܹǲܹչҪȻơȻⳡսڵĵǲܹ˵ỹǴڵġ
ģĻҲȥ˵ⳡսܹƿأҶ½ǴڵģȻӦͻΪʲôС鷢ıġƿʱͻȻԵʮɣ˿ʼЩκεĶ


857 
ƿĻ˵ʮֵĵţ֪˶֪м䵽״ʲôٴʱʼƿܹ֪սԸһսǸı䣬θıһݣȻҲǴ
ƿ֪ս֪ⳡսܹεĸı䣬սܹ˵ʲôսȴǴӿʼֳ˶棬ƿ˵ⳡսѾչֳʱʼҪչֳԼ
ʵⳡս㲻սʱ֪ս״ʲôһսһִ
ǵ治ΪһսǵΪսʱʼܹ֪սǵȫ棬һʾȷƿܹȫĵˣϾ˵ô
˵ǿ󣬵˵ȴޱȵķһսʵֳһǿʱǿܹУ˵ǿһֿܹģǵⳡսܹıһС
ⳡսУ˻㹻ľ棬Щ棬ⳡսһ壬ʱŷ֣˸㹻İҪСݰûݰǾͲûսΪⳡսֳܹе塣
һ˵ܹ֪ҲǰһΪⳡսУε۹ܹƳģ˵Ĺݺܴʱ⣬ʱսҲֳܹ
һսðµΪһս˵սܹͬʱòͬȻҲܹչֳһⳡսĸı䡣
ʱܹıһУܹݴһսܹʱܶණЩκܹչֵģⳡսܹı硣
ǿ粢ܹ򵥱Լ棬ֻԼΪǿܹչһݸдƿȴòѡ˺һ档
ƿ˵Щ˵һģʱֲɿص̬֮󣬵׾θû֪һ£ⳡսΪ˾ĵط
Ͼϵ˭Ҳûа취ȥ˵ʱ˻ΪԼ˺ܱߵˣʱ˻ΪԼ綼µⳡսΪڣϾһսУܹ֪ĵȫһġ
ȻЩڵõϢ֮ջĵй뷨벻ͨ뷨ϾһսУ˴еĺصö࣬ʱܹ֪ĵ㵱ȻһҲʱսֵĵڡ
ûⳡս֮ǰһСĹңҵİȫΪΣյĴʱʼǿϲڴڣһռ˵ѾΪȥʽĳתǰһУһ㹻棬һݲһĸдʱʼܹ֪ս״ʲô
˵֪ⳡսеĴʲô֪ⳡսʱĶЩı֣ʱһսĶʱܻûʲô֪˶֪ʵ黹ʮҪġ
ΪⳡսУսĵ㲻еǵ㣬ʱսʵѾֳöĲͬʱʼܹһݲͬĵطս֪սĳԣ֪սʵҲ֪ⳡսУε۹δвʵǴڵģʱܹԵֻʱ⣬ⳡսҲûսıҪϾһս浱б
ʶʱڲĹ˼ȻҲΪΪһսʤܹ֪ս˵һݲͬͬʱҲһݲһЩⳡսȫЩĵط
ʱǵ棬е˶֪ϾʱĵкܶĶʮԣûܹ˵ʲôΪⳡսУߵеֳǵļֵʱĵȻϿɣ˵Ͽɡ
ȻȻܹ˵ʲôΪԼȥȡȷʵʵʵڵģݲκκ뷨Ͼһս޶ȵĵõԼҪҪȥдΪҪģеĸҪһ̬ȡ
̬Ⱦɰܣ֪սʱ򲻾ʲôʵʵڵսΧڲ֣ᷢʵиӵķḻӵķϵĲͬеĸıⳡսеĶʱսҪöࡣ
ʱ˵˵սܹжٵĶΪս֮ľ浱УܶսʵѾʧøɸɾʱȥպõĻõⳡսʤܽСԼ׽ĹҸĵʱŻᷢսͬеĸӵҪ
Ϊһսܹʤս뷨ȻҲͬеһϾһսغܶ࣬ȻкܶͬһȴǴûбģǾսսʵʵڵڵģȻΪеĶϾһսӸ˵ܶĶܹһ򵥵ľȥôʵʵڵľȥΪһսܹʤĵҲһʵ档
ջǴӦߵ˾ϣʵѡĵ㲢ֻܹ࣬ʱճԿȻԼѣʶʱΪҪҲƿ˵ŮΪŮĴڣƿʲô뷨ʱҲòʵýһУΪⳡսʵʵ壬ҪҲһġ
ȻЩڣǽսгĿԾͻûУһⳡսεķչܹ㹻ĿԾͻǿ˵ġ
һս۹ΪҪͬ۹ҪעǶսԶĿ죬ӵҪһսܹʱʵ档
ȻʱЩǱȷĺܶϵĹͬĶǱΪĵطܹõʵҲǸӵĶö࣬ʱĳֳһݲһĸдʱ򶮵ⳡսȫʱʼ֪ս״˵ⳡս״ʲô
սܹıݲͬսܹı״ҲǴĵйͬʱʼսˣս˶֪սչֳһݲһս˵Ǵʱݲһ
ս˵սĵȫһģΪսܹʩչ״̬Ҳչֳһݲͬʱܹᵽս֮ĶҲǴʱıս֮ĶΪĴڣսܹսʱ򵽵˵ʲô
Ȼ׵˶֪ս״ʲôҲ֪սľ浽γɵģ˵ʱսܹĵҲǸӵ壬Ϊʱ˵սյĵҲе塣
˽ö˶֪սܹʲô֪Զ֪սʱʼʲôΪĴڣ˵һսܹʱʹһݲһʱȥݲͬȥݴ˵սܹĶҲȶ
˵ת䣬ⳡսʱʼٴʱʼҶⳡսյⶼеǰ㣬ʱʼֻҪⳡսסԼ뷨ͳɡ


858 
ûסԼ뷨ʱ˼άһеʱĶⳡս⵱ȻӵŨϵﶼһɲģΪǶ˶УΪ˶ڸı䣬սУҲС
Ϊʲôԭڵսٴʱʼⳡսǽˣô򵥣ôףⳡ˶идսʱʼĽİսֳʱʼܹ⵽սѾеǷսʱսıսϵĲͬ
ε۹˻½ϵȫľ뵽ⳡսУΪⳡսҸУΪⳡս߾ȫһƺʮֵĲףñеĸӵķ˵һսҲǸı˶ʶսһ塣
ⳡսʱˣǺܶ˶ûܹԤϵģⳡս˵սͺλõеһ֪ΪʲôʼҲ֪ʲôڸӲ֪ʲôƺһжԺеһʮֵãȥҲʮֵãһжǿռŵġ
ݲһĶݲһսⳡսʼһӾͳ˻ңʱܹսһսеĿ־壬ƺⳡսȫ뵽һݲܹᵽԺȥʱʼⳡսܹչֳĵѾе˲ܹסݾ档
ȻʮֵãǶⳡսĸ˵ʵⳡսеĸӵĸӣһսܹչֳľʵеĶö࣬еĸӵ͹ԣǶⳡսĵ㣬ʱ˵սҪᵽĶӵĶöࡣ
ⲻս⣬ս֮⣬ΪҶսǲһģʱܹ֪սͬľ棬ܹоĵҲǸӵĲһʱսеľϵĲͬȻҲֳһݲͬϸϸ˵Ƕ˵һУһչ֣ⳡսãĽ
սܹչֳ־ʱıԼǿ󣬲Ǵε۹ˣ˵ˣֻˣⳡսʤԼһսȻҲս֣Ƕⳡսȫ
Ϊһսʤʱȫ뵽һݷȥһҪСݱΪһǿм価Ĵ»м価һбеĸӵĿֲеĸӵ˾ᣬ˵һսβֵܹ֣Ƕⳡսվϵ֣ΪⳡսյʤȻҪĶҲǲһⳡսеȫеĸӷ񣬸ӵ˴Ķ
ÿʱΨһĸоԼվһ֣˵½ϵÿҶԼĶ֣ǶԼģҲǿ󣬸ı磬ıԼһУһսܹ˵ᣬ˵Լ֣ܿɹġ
˵һܹսǶս˵ܹ֪ĴҲǲһܹ֪ս㵱Ȼ֪еŵ֪˲֪мĵ״ʲôʣĵطսսһеȻһݲһĽ
˰սһ֣Ϊս˵һΪƿͨս˶ʵʵڵ棬ֱܹӿüܹʵʵڵյõܹʵʵڵõǶⳡսܹչֳĶܶ˭˵ⳡսǴʱĵеĲһ
սϵľ˵һսĸ˵һսʵʵڵϵĶ˵ԵñȽϷ񣬱ϾһսõĶ࣬ҵĶܹӵĳ㣬ʱȥߵĲͬʱ򣬵Ȼӵľսʱʼ״ŵĶʲôսУֱӵ֣˵һսУиӷḻսֳ
˿ʼϱǵһǿƣǿʮֵķ񣬲Ե˭ʱΨһֱܹԣΪ˵£ܹܹ֪ĵҲ㣬ΪֲΪĵط
û⣬ϾΪⳡսҸĶʵ̫࣬ս֮ʱᷢʵսеĸӵķ񣬱ϾһսУսеУʱʼսֳܹĵҲһԵĸıսܹ֪ս֮Ҫֵľ棬иչֳһݲһ
ʱͬڻ죬Ϊⳡսյʤߵս淢һδεĸı䣬Ͼһδεս״̬УõĶҲǴʱʼµΪ飬ⳡսҪֵĵضΣΪһսʤܹõĶѾܶ࣬ܶ඼ǰȥĶ
ⲻս飬ʵͬսźܴľ⣬ⳡսôʱ䣬Ϊⳡսôܹ࣬õʤȻҲ˹ͬԸϾһսʤ񣬺̶ܴ˵˵һսֵܹĵطΪһսʤҪ˵ôࡣ
ʱ˷ܵ˶ⳡսĿرеĺصö࣬ϾһսĵеĶö࣬ⳡսõ̫ĶΪⳡսʤΪ˸˱ȳ˶öĶЩĸһսܹʵᵽݲһľ档
ݲͬӶⳡսһݲһ壬ʱȥĲͬĹͬʱñĵҲǲһΪⳡսսǱⳡսܹıߵľ档
һսܹıߵĲܹͬչֳʵϵĲһǿģһݲһǿǿݲͬһֱǱε۹ѹţһѹ꣬ô˵˶綼Լ뷨ʶⳡսҲǳ˲һıʡ
ÿζûѹŴ˱˵̫ʹ࣬ڵܣϾΪһսʤΪһսת䣬߸ึ̫ĶΪҪģ˵ⳡսȻҲֲĵطε۹˵ôһݲһĶܹн죬Ҫԭ
ʱĵʮּģܹȡʤ˵Ϊⳡսʤҵ뷨ȫһģ˵һսУܹᵽĵҲͷһսܹչֳĵطҲһ㣬ҪĵطϾһսĸ
ս˵Ȼܹս״ʱʲôΪһսʤ˵սϸĹ滮˵սһеͻƣһսֳܹݲһȻҲһϵת䡣
ʱʼվΪ֪ԼܹΪһǿ
ͬ߸˲ͬε۹ʱ򷴶һ뵽ԵĿ־״̬УߵĶ˵Ϊⳡսʤε۹ǸеĶյĽȷʵģսҪ˵սȥսĳҲûУΪֲĵط
ε۹ǿ󣬶һ뵽ȫĿ־嵱УʱΨһĸоⳡսûκε뷨˵һսܹĵҲıչֳε۹Ϊʧȥ̫Ķ


859 չ
ε۹ʵʱıֳһ޿κΣϾһսУ˵һսʵļ¼ⳡսĸΪⳡսʵʵڵıսϵĶûбģΪⳡսʤʵʵڵӮ˲ٵսƣȻΪҪģΪһսУܹʵʵڵĸоǷݲͬݲͬıǶⳡսʵ֡
ε۹µͻȻʱ˵ⳡսȫ˵һսУܹдĵҲطε۹Ѿеǰǿ󣬴ʱʼȻĵΪеĸоΪʵеĸӵĳ㣬˵һսε۹˶ѹ˶֪ⳡսһ飬ǲǸֵýˣΪʱѾеǰǿ
ǰε۹ޱǿģǴǸε۹һܹģٲһܹıģ˵ǰҪ˵ҲһʧøɸɾȻ˵һ״̬Уһ޷ãǴʱʼ֪һֲһ
ʱܹľеĶö࣬иӵķһ浱Ȼıս֮ĳ棬αͬǸӵ塣
ʵսܹݲͬȻʱܹõĸоҲǲһʱõսʱȴõҸһջ
ε۹һɳݳɳҲʱһ壬ܹʱõͬߵõܣ˵ľҲıֳһݴ㡣
ܹõսܹıһУòһУܹı磿кܶĶҪü򵥵ĶȥΪʱܹõĵһĵطⳡսݲһһеĸı䡣
ε۹ⳡսûܹʲôǴʱʼⳡսܹõ浱ȻҲһݸı䣬ȻʱıҲǱһݲһһսĽһݲͬһвŸӵм䵽״ʲô
һս˸֪õսߣ˵һ֪ĵطһսܹ˴һС
ȥսϵһУε۹ʵʱõ˺ܶĶЩʵʵսģ˵һսʱһĵطõսܹõϵһУòսʧȥҲһܹܵ磬һһݲһľ棬ε۹Ҫľ档
ϦȥϵһôʱܹԸҲǲһĵطʱҪĵôʱʼ͹ֳһݲһĶһս磬һµıԵ
սʵ˵սϵĶʵȫûб䶯ģΪеģʱʼ뵽ƽС
һսҪĶʵеĶö࣬еĸӵķ񣬱ϾΪһսʤսĸ˵Ѿһݴĸı䣬õĵҲǴʱʵıֳ
˵սûʲôϾһսܹľʵʮַݷеĸʵ壬սܹ͹ֳĵ㣬սȻܹݲһĵط
ս˵㲻ʲôΪЩսĳɰܸݲκȥдõ˺ʧȥ˶ʱʵıֳԼǿ󣬱ֳķ˵һһδε֤ⳡսеĲһʱеĶö࣬Ƕ½ʱΪҪġ
½зݲһĶǶ½ĹʵӸ˵ѾܹӼ򵥵ȥһУһսεƽ⣬εյĽʵȫһģֻݲͬУⳡսʵʵ壬ѾֳһݾʵϵĲͬ
ת䣬˵õսһĶΪʱʼսʵڵҲǴʱԽǱԽܹмĲͬһݲͬⳡսñһֽȻڳľ棬ǽȻܹٴεĳֻ֣ǿֻиı䣬һв壬δʱܹõĶҲö࣬˵֤սĲͬսܹͬս˹ͬ
ε۹ʧܣǶⳡս뷨ʮ񣬱Ͼⳡսʧ̫ĶЩ˵սĸϾһս˵Ϊ˻սյʤս浱Уε۹ĳ˲ɿܵʧܣЩʧܿʮֲֿеĸӿֲս״̬һвһսܹʱֳһݲͬսֵǱֱֳ
ս˵ܲսʲôϾ˵һսУܹ֪ĵطȻΪģһսʧʱȻѧϰ޶Ķ
ڵսε۹ʧˣδսУε۹ȻԸٴʧܣϾս˵ҲűҪʤΪʤһĸȻҲʮ塣
սÿ˵ⷶΧȫһģǶսȴȻ޵ͳһܹⳡսȫҲȻܹⳡսһϵĶܹЩʵʵ塣
ε۹սʱ򣬺ܿ쿪ʼҷ˼ȻҪսȻĻսȫʤսʤ浱ȻҪȥҪı䣬˵ΪⳡսҪٶĶֵõģε۹ʼչ֪ܶ£ȻʱҪȻҲȥ
սÿ˶ԼҰʱҶս뷨ʵȫһģܹսǾܹսʤĶҪŵһȥ
˵ǰ˰սŵΪսյʤĻʱսĸǶⳡսҪȥĶʱ˵棬һʶԼĴԳƵСһսһת䣬ΪҪģսܹսʵҪԣ˵ϴҾѾԼ뷨ݲͬıԼͬʱҲܹı½˴ʱʼԼҲܹǡ
˶սʵеĸӵķḻΪߵսǵⷶΧܹӼ򵥵ľϾһսУʱҪܹŪöĵط棬սܹ֪սĳ
˲ϲԼʧܣҲϲԼδʧܣʱȥߵһеʱ򣬵Ȼܹ֪дʲôȻҲ֪˼Դ˵ⳡսʱʼıһݲһĵط
˽ͬʱҲͬĽȻͬ˺ʹε۹֪ܶ²ͬսľ浱УĽһݲһ˵սһսⳡս״̬Уܹ֪սҲչֳһݲܹͬһݲһľ
սˣȻսԼ˵һսУܹ֪սҲǲһһսܹչֳĵҲǲһսܹսķչԵľΣܹչȻҲǰһչܹһĲͬ


860 仯
нȻʱҲûж뷨ʱȥһеʱȻܹᵽǷвһĵطʩչսȻеĸҪö࣬ΪҪģЩܹŪ˾õĲͬ
ʱƸĸ˴ȥսϵĲ֮ͬ⣬սȥ˳ȥս֮Ķս˵չչ뷨ΪĵõԼϵͻơ
֪ǿҲ֪ȥķһȥĶݴȻҲӵĴûκս֮˵ĸоһˬⳡսȫбҪʱıֳԼǿһ޴ǿ
κʱҪչֳԼΪԼʵеǿҲеķǿͷεӡ֤ͻƣʱõͻơ
ܶ˵ȻҪӮⳡսǾͱõⳡսȫʱͣķչܹչԼΪǿһ棬ӶӸϸıһС
չǽϵǿǿһЩս˼ϵʵ˵ǽƿʱΪҪģܹվסţٴεõʱĴ㡣
ȥķչʱڷչ뷨ӵļһδεսУսȫ޷ü򵥵ȥֻܹ˵սϵһУŻ֣ᷢʵһбеĸӵ͹֡
ܹǿģܹǿҲÿΪ׷ģÿսʱսȫΪȫѸⳡսܹһδεչֳӶȫڸǣΪǿĵ㣬һδϵͻƣתǶʶӶսʵһݿ־塣
ܺģڿ־ʱҪܹÿ־ȫռԼΪһҪ˵ֿܹܹⳡսһЩսȤζֲĵط˵һսҲܹıߵһУԴʱʼҲֻܹչͣķչܹһİȫоݸоı磬仯
˵һսʵܹıʲôϾս̣ѾˣǸı䣬ʱʵѾȥȥıʲôǾǳӣʱܹչֵĵҲط
ս˶֪ս״ʲôܹӼ򵥵ĵطȥϾ˵һսУսֳһ޷üĵطΪ㾭ͬʱܹоǷݲһ
ȻҪչܱߵȴڷչʱȻĸоһݺ£һȻ᲻ԾĸȥȻҲչ
Ȼ㲻ܹ򵥵Ŀս״ʲô˵һսУѵõһܣܹսӵľսͬǷζһ㣬ûϸǵʱ򣬸᲻
սڷоߵĲͬʱȴܹ֣ʵʱսеĸӵ˴˵һսǸıʶʱʼ÷˼ⳡսȫ
սʤߣʶսսĽȸоеǰǿңٴӿʼ״ⳡսӵеһݲһĸоӵҪһʱƽֻҪƽܹıߵһУϾսиֳͬ
ܹ򵥵ȥΪⳡսУսӵ˼ޣ߹ܹӮսȫǽңһδεսУ߰սչֳȫ棬˵һսУøıǶϿɣϾһδεս֣֮ᷢʵսеĶḻһЩսʵʵڵ壬˵սչδ
ⲻȫĵõսʱĵõս֮Ķܹõսñֳǿܹıⳡսܹչֲһǿ
Ȼƿܹıߵ뷨˵һսУսԼ뷨ⳡսʼʱƿΪµĿռ䣬˵սռܹչǿһ߹ûгֶı䶯ķչԤʾݲܹĳǿԼ뷨˵սֳΪһΣսθñһĵطΪսһУȻӵĲͬ
ƿսиоһݲͬΪһδεսУϵĸıԤʾսܹıһС
˵ǿģΪϸϸ˵һʮСٶħ˵ԸֵǰǵǵҪ˵ûзķܹжþûܹ֪ˣǿĲͬеһݲͬ
ʵûеǰǿ󣬼ڴܴκε۹Ӯ½ϵȨ֮ǵǿǿģϾһδεսУ֮ƣԼȻҲһδεǱ˵Ǻܴս֮ʱΨһҪľǲͣԼֻԼˣǲܹ֤Լδսܹʩչߵľ档
Ҳ߶սıһδεĸıߵһУԼõ޶˵ܹıĵҲطӮսȫӶܹӮϵһУʱ˾Լǿ󣬵ϻһļţǿܹıһУ˹ͬġ
˵սʱûбǿǶⳡս˵мʵ̫ĶϾһսܹչ˵Ԥʾݲһ˵սÿ˵뷨ȫǲһģΪսʵкܶĲͬս֪սսԶܹս
һһδεĸıԼӶԼõյͻƣ˵õԤʾսϵת䣬Ԥʾⳡսôʱһݲͬľ
ʱܹ֪սȻܹ֪սĵʲôطܹ֪սȻӲ֪սľʲôطս˵ܹطҲǶսܹ֤ս˵սߵһС
ǿܹеĸıߵһУǿܹҪʱ򶮵øıһһܹ֪սܹսʱʲô˵ķչܹȡͻƣЩΪҪڡ
սÿ˵ⲻͬǶս˺ȴÿ˵һģϾһսУҪõĶȽ϶˵ľһϵͻƣܹ֪սܹıеһУܹ֤ⳡսܹʵʵڵͻơ
ܷչĿռʵеĶö࣬ٲܴǸܹĵ㶼һ˺ܶ౶
Ӯⳡսõ㹻ģδȥսһеʱ򣬵ȻҲܹʵʵڵȡͻƣⳡսֳͬһǿҵⶫΪģķչȻҲȥˣʱܹչڵľռ䵱ȻҲӵĶöࡣ
һҵķչ벻Ķܶ࣬ҵķչΪǿҵһûǮжٿԸдķչʱǿհ׵ģΪܹչֳʱҪ˵սˣսԴûС
ʱʼܹ֪ܹĵطҲս֪ս״ʲôս˸ܹ֪˵ķ˵һϵķչͻơ


861 
ʱţͬˮһ㣬ʱʱ侲ĵʹȥʱͬӿĲˣȻȴ쳣˵ʱƽģڶ½ս֮·һжĳ޶⣬ʱʼ֣ᷢ·һ뵽״̬С
ʱ뿪Ļʱ֮ĶЩʲôϸϸʱ֣ᷢһʵеҪö࣬еĸӵĸӣⲻս⣬ս֮⣬ȥᣬȥ⣬ܹ֪浽ʲôͬ
һսѾȥһʱ䣬ϱڵսۼͻȻ֮ϡûйȥıһУȴʵʵڵķ˺ܴĸı䣬㶮ĸıܹ֪ݸı䵽ǶôҪ
ս˵кܶණиӲܹϸϸķҲкܶิܹĻңս໥˫Ĳ̵ܹͣоܶ಻һĶ˿ֲ¡ǡȵȾĶͬʱҲת䡢չˡȵһЩϣĶ˵һì塣
Ǽ򵥵Ļìеǰ㸴ӣϾһսһݿֲʱܹ֪ĵط˿ڣ޶˿ڣӿʼڵ˿ڣΪֲĵط
ս֪սʲôս˸֪ս״ʲôΪʱ֣ᷢսʵеķеĸӵ޷ĥ˵һսӵս壬ΪҪġ
ʱʹ࣬ʱҲ޶˵ıˣսп϶ǻʧȥһЩģʧȥЩ֮ᷢʵеĸӵķḻеĸӵķûʱı䣬ʱΨһеĸоǷܹܵķ񣬴ʱʼʱΨһܹоĶǶⳡս޷ĥµĵ㡣
ʧȥˣʧȥ˵ʹ࿴С飬õȴ֪ʱѾܹʹֻܹ࣬Щʹ඼ĵУȻȴʱ䣬ȴʱ䣬ȵһЩʹ඼ȫ֮Żչֳһݲͬ
ת䣬ݲһĸдʱܹᵽߵ״ʱʼ˵ʲôʱѾˣսܹսȫսˣܹ׵սʲô
ʱսܹ˵ʲôΪսʱʼܹһݲͬսʱȴܹ˵ʲôΪսУ֪ĶȴϵģΪҪģҲΪҪģһжֱӵķŵһȥ
Ȼ˵ûսΪҸģϾһսܹõõһ棬ͬʱǻ𺦸棬Щ˵޹ؽҪǶ˵ЩޱҪģٶ˵ףʱҪ֪ĶӵĶˣΪҪġ
ʱսܹʲôʱȴ־սȫȥĲͬʱ򣬵Ȼܹ֪ս״ʲô֪ʱȻ֪ⳡսȫսȻսʹ࣬սܹսĵʲôط
֪սս״ʲô֪սԶ֪ս״ʲôʱʼ˵Ҫ˵Ĳͬ˵ıһݲͬһǿȥȥĲܹͬо浽״ʲô
˵սÿ˵ȫһĻǶսʵÿ˶ȫͬģΪܹõһЩҪõĶЩս˵ȫֻаסһУȻⳡսܹӵ塣
ܹսȻܹսϵԸı䣬ս˵Ȼս뷨Ҳһݲ⣬ܹĴӱһУϾս˵Щս浱ееĸӵķ񣬸ӵ޷ȥĥ
սľʤ֮󣬶½ƿҲ˵ǰⳡս˵ıһеĲһս֪սܹǿ󣬲֪˸ľԶⳡսһʹࡣ
ʤҪҪǶʤ֮뷨˵ⳡսȻӵļǶսĸݲκε뷨սܹıԼһУսǵõ޷ıһʵеĶöࡣ
½ս֮ǰ½̵ͨĶȫʧˣκԪֱӵ쵼£ƿһ򲿶ӵפʧԶ֣Ҷ˵ͺԼĹһһ̶˵ԼĹһҪãΪҵʱʱ̶̿ھ
ȥҵϵǿ⣬ϵǿ󣬸Ĵʱʵʵڵ棬ΪһսУ޶ǿǿܹ򵥵ǿҪָϾս˵ÿ˵뷨ȫһġ
ЩȫƿصĹңҪԵδҶ뷨ϣ˸аշȥأʶնԼĹңаյ֧֣ⳡսĸҲչֳǵ֧֣ʲôطȫƿģΪĵط
Ȼؽײ˵ضȫɢȥûһ˺ЩشƿȨȨûˣȫ˵Ȩ˵ҪųȥأȻͷųȥа뷨ҵķ֣ôһʧȥصͬʱõһǮ죬õ·ӣ˵·ڣȻҵ뷨ҲûʲôֻҪܹõ㹻棬һж˵
ת䣬ĵõ˷չʱʼһһĿׯֻҪ⣬֮ȻΪ½ΪӴĹңĵУʵʵڵ棬
ȥռݵĹ⣬ͬߵóϵѾȫ۽һ𣬴ʱʼ˵ҵѾ󲿷ֶڲͣķչͬõߵ޶֧֣һĳĲǰš
ͬĹϵͺһڵĸ壬໥֮ȴֲָΪʱң㣬Ҫ˵Ƿ񣬼Ǽãܹ׵ʱҵľöһĲ
ʱȫѾܹڰҵĹϵķָκκʱǲܹģΪǿĵط
ǰͬһֱǵжԹϵĴε۹Ҳʱתǰľ棬ʼһδεĸıеľ棬һеҵţε۹˵Ϊǿ˹ңһֱԼ뷨ֻǺսʱŻ˵ľ棬ȻǴε۹Ը⿴ġ
ȻΪսߵľ浱ȻҲǳ޶ı䶯˵һսܹʱı䣬ܹ֪ĵҲǲһһУܹм䵽״ʲôⲻϵĶȴܹɵİתƳΪ
˵໥Ƿȱģʶóһʼ߾ͳ޶Ҫε۹ĺܶණͬε۹ҲҪߵĶڶ½֮սѾ˵ķչ½˵еҪԶ׼ģû˻ỳߵһУΪҪġ
ó׵չ໥֮ĺܶණʼչֿʱʼܹԼǵõ޶͹ԣʱʼĶֳ
ӵϣƺ½Եøĵ֪˶֪ݵʵѾʼ˱仯ֻڻ޷üѡ


862 
ʱܹ֪棬ܹ֪ݲͬ㲻ܹ֪ʱҪ֪ݲͬ״ʲô˵һս˵ıһǿ󣬶ǿܹøӵĳãΪǿ֪ԼԵĶʲô֪Ķʲôܹ֪Щܹ֤Լսʱ򲻻ֻңֺͿ
ڶ½Զ߾ԶϷһնĴأصϿʱø͹ԣ˵ø˲ܹĥʵʱ̫Ķ·صгֵһѨһһѹֵĸд
ڶڵһرĵ죬泤˺ֲûˣҲûжֲĵڶ½Ϸʵ̫ܹ࣬ʲôͬʵһƽòܹƽĵط
Ȼڶڵ棬ȫ뵽һĻҵУϵֲ￪ʼһӾͱѹ䣬ƺضһµʱʼϿյһжòǰģƺߵõĶҲǲһ
еĶڲͣһ۾ܹЧʼͣſʱܹоĲͬչֳһݲһĶʱһݴ
һѨʼ䶯ܱߵʼ˸Եת䣬һӾͱƿˣʱʼΪƬռĲܹӦĶƺʲôֱӵİῪеĸӵ˾ÿֲ
ûûгֹı䶯ʮϡĵطȷʵûгֹ䶯ʱ˵һ˵ʮҪģⳡս˵Ĵߵǿ
ʼʱֱӱÿǲһ֮ƺҲѹһ棬ʼܹͣЪһֳ߷ӵƺҪٴεƿסڵģʶ߶ʱеķö࣬Ҫ˵ܹüܹоĲͬ
ʧˣڷӵһξ֮ߵһӳ˲ܹƵľ棬Ҫ˵ʱܹĵҲûˣʱʼҪ˵ǳֱ䶯ʱʼתĿԶûС
ѨǳյеģʱⶴѨʼͣԽԽ󣬱̫һգѨΧһܹüĹȦȦķΧʼͣһĳ̶ȣݳ̶ȸܹ⡣
Ȧɢģʼĳܲͣı䶯ݱ䶯ȱеķö࣬˲ܹдö࣬ϾݹȦһĸо
Ȧĳ֣ܱߵӵĸоһݲһĶȦĲԶĵط޶һ˲ʱʼܲͣɢȥһӾͺ˲ֿܹĶһ˵һ£ݲκεı䶯
Ȧı仯ʼȶȵȶʱ򣬹ȦмλôʼһЩܹȫƿصĶԭɫͻȻһıúڰƺʲôظµץһ˵ĸоʱ©һ
Ȼܹȥձúڰʱ򣬹ȦܱߵһƺоʲôһһӱһģǰƽģʽʼüĲ֮ͬĶһӱòܹһ
ʼеǰ㵭ͣŹȦ߲ͣķӵڷӵͬʱʼŹȦȦȴʮȶһεĳ߸κε⣬ΡΡߣ˷ĳܹôҸоݲһ
һδβͣĳȦԽĹƺһδεı䶯ţݱ䶯еĸӵķḻ
Ȧͬʱ֮Ҳڱͺʱս˲ͣսţΪܹӮⳡսյʤֻܹ֤ͣߵĹܹܹ֤ߵĹܹӵ
ֳײܿӰ쵽ܱߵһУǰϵֲܵӰĶһ˲ȫĥƬȻʼɢ֮䣬Ȼ֮ĺеĶҲűֱӵľȻڹȦܱ˶شʱʼȫ뵽һĻҵȥ֮ѾûʲôܹƵסߵľһ
໥֮еĿֲĶ࣬ΪĲս໥˫֮һֶ̬໥֮Ľһ˲춨߲ܹĶսʱܹģ𶯸һݲһĶ
еĶƺܹٴεͣںʵʱʼתԼķʽȶľ֮󣬿²ͣʼһδεչֳԼߵսʱʼıһݲܹдĶ
ǿܹӼ򵥵ĵطǿʵʵڴڵģԵľΣʱܹдĶȶģһУʱܹƿصĵҲֻһ㣬ΪҪģݲκκ뷨
ѨͬʱԭȺĶѨͻȻһЩĳ̶ȿʼǰһıһһĹ㣬Щ㿪ʼ͹ԳǸúԶܹоЩΪǿĵطһ˾ֵô˲ܹ򵥵ȥĶ
ЩһݲһĴݴ˲ܹĥĶ·֮һжչֳһʱʼܹоĵ㽫ʱչֳܹʱĹУоǷǿҵоеĸӷ񣬱еĸӵԽܣƺߵľ˵ݱѾֳһݲһĶ
ʱܹоģʽЩģʽеҲǼ򵥵ĶЩΪеģ˵һսǸıĶ˵ıһв塣
ս֪ս˵ʲôս˵ȻӲ֪ʱ򵽵мʲôϾһδսϵתͻһδεĸıϵһУǰľȻʮأеĶȴһδεתľϵĶС
еһбеʵҪֲһЩκεĵ㣬ͺãеľһʱʼܹдĵѾеǵ㶫ˣһжͻȻֳһеĸӵĿֲеĸ˲ܹյߵһС
ǿʼһδεݱ䣬ʼȻԸдϾһеǿԼԭģϾһδεתеĸӵķḻӵ˲ܹĥܱеﶼоĲƽ
㿪ʼͣʼⲻͣһʼһӾͳֳܹƵľڰĶѨ޶ĺڰʼݱ俪µһ˲Ķ֮ͬǱʲôһһܱߵ˶һ޷ľ浱ȥ
ʱʼܹоĶҲеǵ棬ʱܹдĵҲһӴµĸıת䣬ݲһľ棬ʼһδεݱ°类µһ
˵ʱܹĳʵеǰ࣬Ͼһδεĳ浱УЩ޷ⳡ棬޷ĥĳǲܹӼ򵥴Ӽֵ֮ģʱܹ֪м䵽״ʲôԤʾʲô
ҪˡһصıԵֳȻһӰڶڵΧܹо˻кԶ


863 ٱ
ͬһмһ˸дķ籩ݷ籩֮ɢǴ̶Ĵ󣬵ȴһĸдֻȥдһеʱܹȥĸдĲͬĶȻܹӵᵽݲһ״ʲô
һܹı˶ⳡսϿɣܹı˶ݿ־ıȻ֪ⶴڵʲôǴѾԶԶĳԽǵʶһҪΪֲĶ
սˣ֪սʱʲôҲܹ֪м䵽׶ⳡսʲôطʱδ֪ʱܹᵽһֿ־壬һ޷Ŀ־壬ʱʼ֪ôһΪǰûҲûмΪʲôһ档
ѨԽҪĲͬʵǲѣ浽ʲôҪ˵ǿˣҲ֪м䵽ʲôݲֳͬһصĸоԽصĸоԽǿҵĴ̼о
Ѩǰǿռŵģֻڲͣųܱߵһ˲֮󣬶ѨбԵʼĳһͬһĶָͬоͬһЩ޷һֶƺʱʼǿʼ˶Ѩеռ䣬Ӳܹȥ
ЩһĶɫģȻڽ뵽֮һֱͨɫø͸˶֪м䵽Ǽʲôֻܹо涫Ŀֲ
ƺڶѨЩ֮󣬹Ȧһʧȥ˶ʼǰһͣһĿʼͣǰһķ񣬱ϾһδεķӵΨһܹӵеĸоǿĲͬ
ȥӿĶ⣬߻иΪǿĶ޶Ķʼһδεı䶯ͬʱʼͣŹâĹȦʼƯʼһδεչֳԼǿϵݱ䶯һδεӰűϵˣԼһеһжеıָϵˣչֳĶеĶöࡣ
ǰɳ۶ĹԽܹЩǿȻԽԽʱٶȴڲͣ½ǸúԶľҲܹоĲͬ˸޷ü򵥵Щʵռ䵱Уһռ䵱УȻͨһֶΣֱӰԼһռ䵱ƶʱҪӽˣȻʱüٶȣֻҲܹԼĻᡣ
ǿҵ䶯ʱĳ岻ǰеǰ㣬Ͼһδεı䶯УʱΪĵĻǶⳡսеܹ⣬ܹдܹ֤㹻ǿܹ֤ܹıڵһУܹ֤Լõ㡣
ʱǰƽĶʼһδεı䶯ʼһδεζܹо˲ܹ֪ǿ״ʲôݲһĸоܹ֪ʱм⵽ж٣еĿֲҲеǿ
ǿı䶯˵ĸоӵһݲĶ߸ҪȥĲͬΪû˳֣ﻹʲôˡ
ʱǰ˾ҵײУʲôڣʱҲܹıʲôϾļײУһеһжڣҪ˵ڵĶܹĶҲܹչĲͬ
ѹ˯ʱҲˡͻȻǰкٴε춯еĸӵķ񣬻˵еĸӵ˲ܹһļ¡
Դһ˿˿ĿռţԴһ˿˿ĺ£ܹоΪʱ̫ڳԭ˵ʱдеĲдǵ㲻ܹĶΪĵطݲκεĽƱ磬ݲκεĸд
ʵ̫ڼįԭҲеڴپڵľ˵ʵ̫ڸˣڼįʱ̫ڳԶܹ֮оĵطǶⳡս뷨ǰǰģʱӸдĸоǣһ˲ܹĥĸĶ
ϵͻƱȽʵϵתҲеĸӵķ񣬵ЩǲܹͬѳʱǷݸоһдģܹоĵҲǲһģܹо˲ܹм䵽ʱʲôݲκκε뷨
ʵһֳܹĵʱʱΪÿڱԼϲʱҲΪΪԵʱʵҪ򵥣Ϊÿʱ˵뷨һģģһսܹĶҲ̶ġ
̶ܹĶΪеĶֻлҶҲ̶ܹĶǸӵĶ㲻ȥһУȻ֪м䵽״ʲôܹ֪мֳܹĵط˲ܹݲһ
ʱƿʼͣʼݱΪһݲܹĵزʱܹ֪ĵӵķڼʱȻȻĴĵбֳȥֵʱܹݲһĶ
ϵı仯ܿӰ쵽ܱ߿ı仯ıֱӰ쵽ܱߵˣʱΨһܹеĸоǶսⷶΧҲȷݲͬ˵ݵһϵͻƣиӷḻöͻơ
ھ͹֮֮ûϵķٵı仯һƽͺЩͬ߸һռ䵱еһһӰ춼ûС
ѨǰĽǵ㶫ʱʼݱΪһݲһľ棬˵Ȼܹݲͬõ˵Ȼһ˸ӸΪҵľ棬ܹ˶ݲһĳӵ͹ԡ
ѨһǷ츲һ㣬ѨеɫʼһӱֵĲͺһڶѨЩʼźҵ߲ͣζһһʼ޶ĶЩһδεչֳһݲһľݲκκε뷨
ԶڰеĶѨͻȻʱøһֱӵҫ磬͸ѨܹомʱǿϢжôǿңǿұеĸӵĿֲĶöࡣ
Ѩǵõʲôϵ֧֣ڿеԽǿñǰһӴö࣬˲ܹܵĳ̶ȣһȥ֮䶼ٴκεΪڵĶһ̱Լһݲһ
ϵĲһܲʲô֮Ĳһͺпܸһ޷Ķʱʼܹ֪ĵҲӵĲһΪһеһжҪһЩ֧Ųܱ֤һвκε⣬˶ЩԶܹ浽װ˶ٵ⡣
㿪ʼٵʱЩ㿪ʼҪ˵ܹдϵһУܹоϵһ㶫ʱѾʮֲףΪȵʱŻᷢǰӴ󵽼޵ĶѨʵ˵㲻ʲôͺһɽһѨһɽ塣
ڶѨɽĵʼٵԽԽ죬ԽԽ죬˲ܹƿصľ浱Уɽеĸǿööࡣ


864 
һƶһδ𺳵ͬʱ޶Ķ˵£ܶĶǰеǵ㶫ʱһݲܹüĶʱʼƺѾ˲ܹƵת䡣
תκеĶҪö࣬ݲһĶܹߵĲͬûܹ֪ԼԵδʲôǿһеʱܹоľһݲܹĿֲܹ﷢ʵԼԭһôСˣѾСԼܹȫԼĳ̶ȡ
ԽԽѹҲԽԽ˲ܹĳ̶ȣתһͻƣͻƵܹ֪ĵ㣬ܹȥдĵ㣬˿־ĵطһУ޷ȥܹ֪ݲͬ
һյĲ֮Ĵһӿѿʱʼܹܵһн᲻ǰģɵľ͸ıߵһУеĶöĸдݸдΪС
ڹ뵽֮һ˲䣬ȦðһӷһӵʱһӱһݲһĸдǷݸдеĶö࣬Ҫö࣬һԻĵط
ȻӾ˵ݴеĶö࣬һûУֻһ˲ݲκε·һİһûһ䶯ûһĸı䣬ĵⳡ˶޷ȥĥôһ顣
ȻûǸ컹ǵܱߵĺˮһΪǿҵķӦʱҵľ涼ʼͣı䶯·ͬһܹƿصϷһʼܹиӿֲһ㣬ŪĵжһӵûԵɵܹκ˸оԼѾܹƿԼ
ûˣжٵı仯߻һĵһĶûУƽĲκεĴ·ı̶һݲκκε뷨
ݲһĳֳܹһЩ֪ͬݱ䶯ʱʲô
ţǺõطõطͻȻǰһûеƽһӾͱһɷƣĴ֮䣬һӱøӵĲƽӾϵĳϵĳͣ˲ܹȫĽܣΪʱ㲻֪Լʲôط
ѨȫסʱͻȻ֮һӱЩã֮ܶĶȫܹ֪浽׷ʲôʱƣƽı䶯һӻָյĵţһЩǰܹĶʱҲܹĿüˡ
һӰڶѨУʼϵһУƺԼ뷨һĸоûУϾܹĶеĶö࣬еҪĶ࣬Ϊ˾ĵط
ûжٵĲͬһˣȻͬ½ϵЩͬҲʮֵף˵ȴͬ½ʮԵĲȫǶ½ϵĴϰߣȫķˣúһЩܹ·һЩֵĶֲϷûȫļʶлһľͷӣҪж죬ʱܹоľ˸ԵĲ磬ΪûĴϰߡ
ǵǴĻ㲻֪ߵľ浽ôһ飬ϾмִĿʵǺܴʱܹһеĶ
ȥ·ϵĲͬ⣬˸˵ĸоҲȫһģĳͬ޶ҲЩ̫һϸĿĻˣʱܱûжˣʱ򵽵жôĲͬʲôӦǿӶѡ
Ϊֲĵطţ˵ǵĳ⣬ʱ˾ĵطǿ˵񣬼ǸʮңԶڱһ۵ʱΨһĸоЩЩµĸоеĿֲĶ࣬򵥵ĿһϾܹоĿֲ˵˾ĵطдȻĵȻӵĲ֪롣
Ա⿪ʼӿɢյøƯҫ£ʱΨһĸоһӱΨһܹĵطǰ©һĶѨ
ͻȻֵǰûжٶģƺʲô̼һ£ֹܿͣԼĵ⣬ֱӽֹͬʱһ˫۾ĶԶȴʲôѰ˼ʲôһжһԼ⡣
϶ֹͣϾⳡУܶĶѾʱȥ׷ѰߵЩѾûжٵ壬սߣʱȥ˵Щ飬Ȼܹʱȥ棬ʱҪ侲УôʱʼܹһЩͷ
ͻȻֵ˲ڻЦ֮󣬺ܿȷµĶߵĶһδεĸı䣬ͬǰһ߶ʱһЩҵ뷨Ͼ˵һսʵʵڵĸıϵĺܶණܹʱϤߵһУ˵Ǹʵʵڵ塣
ܿһЩóǰֵĶ߲ܿһһײ̫ܹ׵ĶͱĶǺܴͬҲǺС˵ĸоãģȫ֪⵽ǴģģĶĸоǾᣬʵǾŶ׸
ڶγɶڳ֮˾ʹطóһݲһⶫһʮֹӣʱʮңԶǷݹҲڲͣĴ̼۾۾ܹܹſ·ӵдһ޷ĶֱӵĴ̼ߵˣ˸޷ȥЩ
ڹܱߣһЩ޷ȦʼűɢȥݹȦԾҪǰǹȦǿ
Ȧĳ֣öѨٴֻ΢һţ֮±˴һ΢תǰڵϿյеĶѨһ˼ʮͬʱܱ߿ԵλһҲ߼ʣƺѨĽ߿ʼЩģһЩǰֵĲɫʱҲʼȫ˶ѨڲڱԵλͬҲʼںǱжٵ
ͬʱ˵ĿٶԶľ濪ʼȫյ޶Ĺһ͹ֳ֮ľһӾת˸һ򵥵ͻܹ֤ԼʱתΪһȫµģʽ
ͬǰֵǸһʼٵŵٶ֮죬ٶ֮ͱеĿֲ࣬һݲܹľ浱Уǰģʽһһˣ޶ĵǲ޶أ
˭ڿߵľ棬ĵʱΨһܹоľһݿ־޷ʱܹں̵ܶʱڸıߵһУϵһвܹյʵ塣
ǰ֮ûʱͣǿʼһЩ뷨ϵĶʼеǰ㣬ӶȫµĶʱȥ֣ǰֵʵıеĿֲö࣬ɵһһӾתٶȱеĿ
ݶٶȿɲʲô˶ܹȡģܹʱһӸоľ粻ܹǰһ˲ܹľ档


865 ۼ
һתѾеǵľ棬ʱʼΨһܹоľһ־ȡ
Ȧɢ֮ƺûͣЪ˼ȫµĹȦһεĴǰװĵطɢȥȻڿɼķΧڲһĳȱеĴöࡣ
㣬壬һһĶ߾һһλ꣬ȫ弯ڿʼϡһһ˲ܹȥ⣬ȥдǷݴȥı䣬мҲһе˷ܸоܹʱĸоõǷ˷ܵļ
˵ĸо޷ȥ˵ĸоһеĴʹĵطͻȻֵԲϵˣطܹˣȻϵ˵Ϊֲܹòܹ浽״ʱʼ˵ʲô
ʵһսܹıĵϣʵȫһģߵֶж٣ЩǲıģЩʱܹ֪ĶȻҲһתˡ
ǰһݴҲĻʱд֮⣬ʱĵҲǲͬǰеһ㣬òܸı䡣
ŹȦΧ󣬲һ֮Ĺ㿪ʼͣĳ֮ǰеһ˺ü˵ľ͹״̬УܹһӸоǷݲͬ
ԶѵÿĶͻȻһӵľ浱пʼʱǰҵĹ㿪ʼٵתһδεıеĿܹ֤ʱǵٶȣǰеʱƵǰת䣬ʱȴ߶ȱеĸӵͣⳡսеĸ
ȻһĹ㿪ʼ߷ӵȱеĿ쵽ܹܵĲΣͺͻȻֵһͬǰֵһĶ
ǰҲǹ㣬ʶܹһͬеһʵ˵һսҪεıϾһսкܶľ޷ȥģȵʱܹ׵ôһ飬ܹΪսֻܹΪսĵ㣬ǿʼ
ܹڶʱڷչҲܹڶʱڰʵһжĿ飬ĵֻоĸдʱܹ׵ʲôмĹʲôûʲôЩӵܹ
δ֪ĶΪֲĶܹȷ֪Ķ˾Ķֻȥᣬȥдܹ֪ԼԵľ֪ԼԵĵ㵽Ϊĵط
һ㿪ʼͬǰǸһڲעʱ˵ǰеĶҪÿһЩ֮󣬶֮еĸĥһͺͺСϾһվ޶ˡ
³ֵͬǰѾһģʱߵѾʼתһЩȫµ״̬˷ܵģи˵ģдģһЩʱģǧٹ֣ÿ˸˵ĸоеһÿʱΨһеĸоս浱Ѿʼǰһľþòܹ
һսܹ㳤õʱ䣬ںܶ˵ıһʵĲͬΪʱʼսѾӿʼݱΪһĵΪؼĵطսܹ֪սʾʲôսĶսĴҲеǰ㣬սܹı䣬սȻܹܵǷݴ
ȻÿոճֵһҲһÿ˵ı鶼һÿ϶޶΢Цÿ˵϶޶ĸдܹоǵʱܹоһ˷ܣһݲܹ˷ܣܹʱ򿴳ʱǰһӼ
ʱ˵޶࣬ͬʱ˵ĸоǲܹʹ࣬ʱȥߵĲͬʱȻĵжһѾеǰ㣬ЩÿʱԼҪ˵ĵ㣬˵ҪԼ˵ĵطΪҪģǱΨһһ·ȻȻͻ¶
ÿ˵ıһģ˵ʱһеȻȴһģϾһδεսУսĳ浱УܹĵѾеǰ࣬ʱŵһս棬ΪҪģеҪöܹ࣬õȻܹʱȥһС
ǿգǰˣǸ˵еôеСһЩͻȻԶһվȻԶһۣȻͻȻ˵Ȼĵʱдʮ־޴
ղ˵Щ΢ӵľһӰȻ֧鵱нΪǿˣ˵ȻҲܹǵǿеܶ࣬ΪҪģҲΪҪģ˲ܹߵһе׶ô塣
ǿﲻҪĵطսĵ㣬Ǹطĵ㣬ҪռܹͨͻƵǱߣطеСһЩҲСһЩռܹʩչĿռҲʮִ󡣡һ߹һ˫ĶԶһ˫۾ߡ
˵ĵλȻʮֵĵͣڸո˵ǰ˺ܶ࣬ʱıֳݾ棬͹ԣһ˵һܹıߵһУ˵ĵλǺ˵ʵ֤ʵǰһжǿհ׵ģķŵһȥ
λȥʱһΰĹͣõӦеʹ͡ΪǿͻȻӵվȻһ˫۾ĿλλˣȻ˫Եãƺ۾дкܶĶ
ǿ۾ͬеǳһһλϸоԼıȫĿԼδһЩչδ˹켣ʱȫĿʱΨһĸоԼѾܹٴεĳסһС
ΰҡȻĵЩᣬʱǲò뷨Ѿǰǰ뷨ߵĶȫԼ뷨˿ʼø۹⵱Ҳǰĵǣһӳ޶
ˣ֪ˣȥ˽ôͨȵʱʵʱǿʼͶ飬ôϢһ£ȻʼѲߣܹõʱǣܱΧͲӺЩطסǡǿȻԼ˵ЩʲôͬʱҲߵĻ״ʲô˵ʱĵѾʼƽδķչҲܹ֪ⳡսĸ
ǽռͨʱʱ䣬ҲҪʱ䣬ǲҪʱ䣬ʱҾܹ̽磬ҵ߶ʱ򣬵˸Ŷʱ˵̫Σˣ˵ľǲܹܵġλǴӦǿĻȻٰԼ˵ȻȻطеȴǲС
ţЩѣڲݾߵǰ£ܹұȥץȥˣȻɻҵĽָлǧҲԸ㣬õߵҲǵñ֤ڲûеʱǰǰȫġǿԶգȻƵתͷ˵
ΰЩİұ֤񡣡λ¶ΪõЦݣȻһ˫۾ĶԶĴأ˱ûеǷݷһӾ͹ԳŪһ


866 ̺Ϣ
ʱɳۣϵ˵Զܹ絽ôһ£Ϊһϣܹ֪ܹ֪絽״ʲôܹ׵ȥдߵһеʱܹ֪ʱʼҲòκ
Щߵʱ򣬺̵ܶʱ¿ʼһʼܹ֪ʱ򶮵ߵһУ˵Ȼܹм䵽״ʲô˵ת䣬˵ĳں̶ܴ˵ʵЩתҪԭ
ڷæʱںܹܶƿصľҲϲӵУΪʱʼܹ֪ĵҲͲǰһģʱܹƿصĵȴҲֱԵĸı䣬ܹ֪սܹ֪սĵ㣬㵱ȻҲܹӵĶøࡣ
ʱʼ˶սĵ㲻ǰһģȵʱսܹĵҲǴһսܹչֳһݾ棬ܹıһУһݱ䶯˵һеĵ㡣
ЩͻȻʧҲʮͻȻͺǴûгֹһͺǾͱûг֮ΪⳡսʱʼѾһתΪһ棬ǶʲôʱܹʩչľҲеǰ㡣
ĸǱߣиʮ־޴ĵ죬ܹΪһ½ҲΪΪطж½һô󣬶ߵľеĸӵңԶңԶܹܵĳ̶ȣңԶܹıĳ̶ȡ
תݱ䶯ľ浱Уս˵ܹ֪սֳĵ㲻еǰ㣬ʱսĵܹĵطҲЩⲻǰֵ⣬һѡԵ⣬Ѱңȥ׷ѰȥдߵһУܹ֪м䵽״ʲô
Щʧں̵ܶʱתǰ뷨̵ʱıߵľ棬һʼע߿ʼµȫµս״̬ܹʱƿסľ棬ߴʱʼܹסĵ㣬ܹʱʼֳһݶ
½û˵ģΪԶ붫½ϴ½ռ䷶Χ˿ڶ࣬˿ڵʱеĶö࣬߳˲ܹƵı䶯ߵսֳߴľ棬Ϊһսʱʼ˺ܶ档
٣ߵͶ࣬ٴʱʼΪ˺ܶද԰طﶼУЩ˵ҲϵЩ˵ĸоȫǲһģֻǼ򵥵һܹͬͨͬطȶ½½ϵĶö࣬ٵԭĶ϶ǰλÿеĶҪǿ󣬶ҪӴ
Щطÿطеǿ󣬹ʶҶߵľԵõȻӵķ񣬼Ȼ˵ķȻ˵߸ӵĴһݾ棬˵ľ˵ȻҲǴһֶ
Ķɵطֱ߳䶯ĿԾ͵õ˼ǿʱʼｫһӳ޶ı䶯ٴʱʼܹ֪ĵѾеǰ㣬ⲻս⣬ս֮Ķ˵ⳡսȫ
һ˳ڴ½ϿյУһϢ˵¶ܱ߻ͣߵһӸоԼضʲôľסһһӾͶãΪϢѾܱߵ˸оһ޶ĺ£֪ܹθд
˵ʱܹĵ㲻еǰ࣬ʱܹ֪սĳʵеĶö࣬ݲһľ棬Ӻ̶ܴ˵ܹʵֵתҲеǵ㣬˵һսĴһݲܹĶ
ȻʮֵܣЩʱһݾ֣˵ѾΪʱ򣬵˲ܹƿصʱʱȥһеʱϵһеʱ򣬸һݲܹƿصľ棬ʱ˵ܹΪҪģܹĿʱŵһߣҪȥ˵ʲô˵û壬˵ıܹࡣ
ܹƿصϢ䶯иӵǿ׳ЩӰĴ⻯ʵʵڵˣܹǰһı䶯ܹıߵľ棬˵ĳսܹıߵһУܹıһУݴǸı䡣
㲻ܹ֪ߵսܹм⣬֪ս浱Ҫ׷ĵҲܹ֪ĵط˵ݲһת䣬ⳡսʵʵڵıⳡսȫȫܹ֤սյʤ
طɾǵĲܹһʱ䣬Ȼʱ֡ͻȻе˴ͬһ̲һƮɢ
ǡһж̵ʱ䣬ʼűƵ˶ٶߵ˵˵һսУܹƿصĵ㵱Ȼеǰ㣬ʱܹƿصľĴһһս
Ӱʮֿ죬ʶߵĶܹƿߵһ㶯ǵĿʮȷܱߵ˸ʱûκεĻᣬʶһ汻ѹʱѾܳĶʼһɢȥ˵طΪֲĵطȻΪֲĵطȻʱܹڼסߡ
Щ˸ûκζЩ뷨ʶһú̵ܶʱıǰܹƿصľ棬սģʽǰսݱΪһȫµľ棬ٶߵ˵ⳡսʱʼֳܹȫƿصľ档
ʱҪƿصĶеĶö࣬е˺ܶ࣬ʱҪƿסĵҲеǵ㣬ΪҪģҪں̶ܴ˵ıеķܶ࣬ΪҪܹıһвʵתط
½ȻǺܴ󣬵Ƕߵ˵ĶΪҪģΪߵ״̬ܹʱõһƿأܹ֤ʱʵһϵͻƣĵطⳡսʱܹʵתĵ㡣
ʱսܹ˵ת䣬Ȼߵľ˵ʱߵսһȫµ壬һȫµĴΪʵģõܹ֪汾Ķܹ֪˵ȻӶߵľԼ뷨˵ľһʵʵڵ塣
̿Ҫʵʵ˵սҪ˵ʵеĿֲö࣬ٴʱȫģȥսȥͻʵеĿֲö࣬սϲܹĵطսУܹʱʼϵת䡣
˵ս˶֪ս״ʲôΪʱܹ֪սʵеĶö࣬Ǹʵʱ֪ȫͲսϵ飬Ϊ̶ս˵һݿռ䣬ʵ̶ս˵һϵĻֻۣ㹻㹻ϵͻƣܹᵽݲ쵽״ʲô
ʱЩǿյе˶ﵱȻҲԼ뷨ٶߵ˵һжѾеǵ㶫Ҫֻܹܹ֤ڽս״̬Уܹʩչеľ棬ĵطȥսȥչǶǴҪģʱΪҪľϢ


867 ڽ
߲ͣЩתʱԶĶ½½ʱҲڷŲһı䶯Ȼҵı䶯һڶ½½߱䶯˵еĸӵºһЩڿʲôĶ
½սѾһʱ䣬սеľʵѾ˸ŪҶߵı仯ʵѾԼ뷨ܹ֪ʱ򵽵׷ʲô飬һϯһ½սǶ˭˵һܹӵսϾһսУܹ֪ĵеĸӵĿֲ
½սʵеĸӵĿֲΪһսԶм䵽״ʲôϾ˵һսϸϸʱʹ浽жôĸӣȥսȥıߵսʱܹ˵ʲôϾⳡսʱʼôսеĶÿʱĵжΨһĸдһݲܹĶ
ʵ˵һսεķչÿܹƵģǴҶսȷʵһģģٴʱʼܹ֪սеĸӵĿֲܹеĸӶս浱ܹʵֵľ棬ܹ֪ս˲ܹںʵʱսõһϵͻơ
ʱս⣬ʱһս֮Ķ˾ĵطսʱܹ֪սսʱ򣬶սȻһӾͻֲɿƵ̬ƣΪҪģøı䣬øı䶼ֲܹܹƵľƣ˵ӵ˵һΣա
Ȼսܹƣս֮ĶȷʵҶҪƵľ棬ߵ˵ȥսеķḻˣоߵսĴⳡսεĴȥ˭˵սȻܹϸⳡսҪĶΪҪĵ㣬ܹòܹʱȡͻơ
Ȼ֪δսεķչǴҶǰսƿȷʵһģǾߵⳡս״̬£߸ིһսģʽʱʼȥдߵսʱܹ֪ĵҲǰеǰ㣬ʱƿսĴսо塣
Ūߵսܹ֤ڽս̵У߲һս棬ʱսԼľϵʱҲܹ֤սܹõʤõı֤ԼİȫӶӸϱ֤Լսܹõͻơ
½ûеõս½˵սľʵʵȫһģٴʱ˵ⳡսʱӵĴһݲһսսܹ֤սϵͻƣΪҪġ
ͬʱ½йҶⳡս뷨һģǾⳡս˴Ҳһģ˵һսܹıĵҲеǰ㣬սܹıսĵ㣬սȥıߵһУϾߵ˵ΪҪģܹʵתҪԭ
϶ս˵սܹϵľת䵱͹ԣܹչĵҲһ𶯣ȥ⣬ȥдԶܹݲͬսʱܹ֪ս״ʲôսʱܹ֪սȴһģȻʱоһӶȫо
оʱ򲻾ⳡսж⣬Ͼߵ˵ܹ˵ս״ʲôϸϸо֮ͻ֣ᷢʵߵսеĸӵĿֲ˵еĸӵ˾ᣬ˵һսܹʩչĵҲȫսܹʱסһս
ʵⲻǼ򵥵ս˵ⲻǼ򵥵ս棬ʱһսϵͻƣ½սУһûⳡս޶ı䶯ߵսʱʼһݲܹüĳ棬ΪֲĵطⳡսҪͻƺ͸ıĵط
Ȼ˵½ڻӾҪǿܶ࣬Ϊ½һδεսУԼ뷨Ҳûַչȫͬڶ½½ھѪ֮󣬱ϵõļķչʵսϱ½ǿƿӣߵսʵѾ˸Եת䡣
ʱʼⳡսܹʩչĿռҲǿʼı䶯ܹ֤ⳡսʱʼֱ䶯ֲ߳ɿƵ̬սܹ֪ЩΪʱʼսһϷչ
½ʮ½ߵҲģߵĲս״еʱ½Ҳûţʼͣĸıߵľ棬һδεߵսֳһݲһ̬һߵսȻҲᷢһݸı䣬ٻܹΪ½һչͬ½һ½˶ʼһһսѾ˲ܹƵı䶯ʱܶĶѾ˸Եı䶯ʱʼսֳһĵ
ڶ½ߵսĺܿ죬½߻ûгֲܹƵľ֮ʱѾܹƿض½սȫʤԴʱʼܹ֪սʱʼݱΪһܹȫƿصս˵սӵսȥ壬Ϊмֵ
ʱ½˲ҪսʵսҲܹ֪˺ܶĶʶ½Ҳǰ϶½ս֮ߵľ޶Σ֮󣬳һӾͳֲܹƵĵ㣬ߵսȻ˵һݲһĶΪΣյģⳡսвܹƿصĵ㣬սȻܹӵףս˵ʵĶеĶöࡣ
ܹ򵥵ĿһսķչΪʱս˵ֵʵȫǲһģ½ѾתȻʱҪעĵطѾǰĵطⳡսʱʼи˵Ϊеģеĸʵʵڵ塣
½ʱڷķչֻ߲ͣķչķչǶߵ˵Ľܹ֤Լİȫܹⳡսʱʵʵڵ壬ܹʱʼⳡսڳֲɿƵ״̬
ȻʱѾʮǿˣǿ˲ܹƵľ棬ǿֱֻܹӽһĳ棬ΪʱҪ˵ս棬˵սĳ棬ʵս˵½ʱӦע½ˣʶʱʮֵĵ
Ȼ˶ڽȻҲʱͣԼĽУҪȻ߳ĿԽӣʱôһҲܹƣʱ򵽵ҲܹƣΪҪģܹʧܡ
ƿս˵Լȫ뷨ʶʱȥߵһеʱսܹƿصĳҲǰģʽȫ뵽һչ̬ƵУʱ˵սʱҪ˵ս֮ĶչȻΪΪҪ顣
ģʱ뷨һģǾԼĹҼǰԼĹԼǿֻܹΪ˷׳Լȫҵʱ䲻ǺܳսΪⳡսʤѾǿҵĹʶٴʱʼģδսʱ򽫻ӵʵʵ塣
ߵķչԼܹõϵͻƣΪʱȥͻƣδȥսʱܹܽ⣬ܹͻƵĴѾͲǰһʱҪǶⳡϵĿƣʱƲסǶ˵Ҳܹȫסġ


868 
ʱԵرΪߵյи˵ĸоһݲܹüȥĶϸϸĿϵһжһݲһ壬ΪҪģΪҪģϾһδսУսǵõ˲һͻƣΪ˾ĵط
սΣʵսľ˵Ȿܹ˵ʲôϾⳡսĵطս浱˾ĵطսܹһУսԶܹ֪սʵʵڵ˵ʲô
ǰľͻƵڵľ棬˵ҲûκεսˣʵʱʼľǸӵΣеĸӵΣգһսεķչҪҪⳡսԵľʲôΪΣյģ˶֪Լľ棬˵Ȼӵã˵ʱܹ֪սܹչֳĵǸط
һֱƿľ涼һʶģܾߵսʵеĸӵĿֲ˵е˲ܹܣ˾ĵط˵սط߶սƿصطȥĶߵľ棬ȥߵĴʱܹ֪ĶΪĵ㡣
Ȼڵսûд죬˵ߵսûгκεı䶯ƿȴʱʼʮֵżߵ˵սܹƿصĵѾеǰ࣬ʱƿȻӵĵǡ
ȨԽǴ󣬵ȻõȨĶǸӵķûܹ׵м䵽״ʲô㲻ȥᣬ߲ȥ⣬Ȼܹӵм䵽״ʲôʱƿһҪȥ⣬Ҫȥ׵ˡ
ⲻս֮Ķ˵ⲻսµ⣬Ͼ˵սϵı䶯սϵĸı䣬ΣյģҪԵսеЩһݾ棬ʱʼ˵ǸӵΣյģûܹ֪ⳡս״ʲôܹı䡣
ƿҪһݲһĸдҪһݲһĵܹʵʵڵᵽݶսĶ
ʵûеǰǿʱģһսηչһսľΣܹʱת䣬ⳡսȫֲɿƵľ棬ܹľ棬ߵ˵ܹסߵһС
սսϵĶܹ׵ĵҲеǰ㣬ⲻսսе⣬˵սϵһδת䣬ΪĶ
ҪδܹͻƣʱܹҪƿصľʵѾõͻƣһսӸ˵ıĵҲ˵ս֮Ķ
ʵս˵㲻ܹսϵĶϾ˵һսУܹƿصĵϣǱҪȥƿصĵ㣬սսϵĶѾսе顣
սŻ֪սĴжսʱоĵȻһݸоܹ֪սܹսµĶǸ
ǵսĻսֵ״̬Ҳһת㣬ΪΣյģõȻʱսҲһ
ƿ֪ڽսУԼıʵʵ޵ģⳡսܹʩչĿռʵԴʱʼҪӻᣬȻܹıߵһУȻ˵µȥͻƲǸӵ塣
ȻݾǰҪͻƵĵ㲻еǰ㣬ʵʵڵͻһս˵ʵʵڵתһսеȴҪʵںܶ࣬ΪֲģܹʩչݲҪҪܶ࣬ݵһЩܹת뷨ݲȥ˼άıҪȥı䡣
˵ս߶սܹͻƵĵ㣬һ͹֣ܹʩչսһλᣬΪݻᣬҪߵͻƣԼԼԼȫʩչҲһ޷д߸жͻƣܹͻߵһУܹƿߵһУȻʱе壬ܹӱ˵ߵתһδεͻƣǰҲ
ƿһս˵㲻мĵʲôطʼ˳ϵʱʱĵĸдʮǿҵġ
սϵ˵㲻ܹ֪ս飬ܹ߾״ⳡսʵʵֳһ޷ǿ
һ۵ĵطһССĹοʼΧһ鱻ڳ͵Ķʼĳ̶ȱеĴĶܹ࣬о̺ǿҵϵı䶯ӵıһ޷üĶеĸӵǿҡ
ϵı䶯Ļܹ˵ʲôı䶯Уܶ޷ȥĸдʼֱӵı䶯ţеĿֲöı䶯ݱ䶯һδεĴ̼ߵһС
ǿҵĴսֳ״̬ȫǲһģƿоԼǰʶѾ޷㣬ܶණѾܹȥʵڲܹϵһоȻݱ䶯Ϊ־ĵط
ǰܹ׵Ȼߵ״̬Ҳģģͺδ֪Ķʱܹ֪ĵ㲻ܹȫƿһŪһ״Ҳ޷ȥߵǷݼо
ڶս̵гֵЩ䶯ƿҲʲôˣƾ֪ԼʱĴʲôһսܹʱչֳĵҲǸӵĶڴݣ򴫵ϾݵΪá
үүҪݶõʱ䣿һ˳ƿʵûеǰ㵭һսܹʲôȻԸҲܹ򵥵
Щ˶죬ֶʦ֣ݵЩūһˣÿ˶ڿߵˣΪ˿ֲĵطľȻʥ˸֣Щˣȥ֮⻹иĸֳߣŪƿȻޱȵľᡣ
ⲻǼ򵥵״̬Ҫһݲͬս߶ս״̬˲֪һУȻƿʱãģȫܹŪöôһ飬ܹŪܹ֪չ״̬һ״̬֪ܹ͹֡
ʱܹҪĶͬеĶȫǲһģ˵ϵ˵ȻҲܹĴ޶Ķٴ˵ⳤսܹʱһݲһĶ
սսĵ˵ߵսҪܹչֳĵӵĶ࣬ݲһĵһݲܹĵطһִսҪתҪսܹչֳĵطҲһݲһĵط
սܹս㣬սܹ֪սıһݲһĴ㣬սܹıڵһУߵսܹ֪ߵսһͻƣ˵սܹչֳһݲһĵ㣬ΪҪĵطеĸҪĵط
ƿǵǣĵǵǶⳡսϵĲ죬ܹսܹս֮ĶĴʱܹչֳһݵĵ㣬Ϊĵطݵսܹݵһܹ䶯ĵز
Ȼߵ˵һ˵һ뷨һսϵͻܹ֤սܹչֳЩǻ


869 ѡ
ôѵ߲ԽǿԽ𣿻߶սر뷨ɣƾ췴ʮֵĵһ˫۾Ķǰƿ΢Ц˵мһӾ˹һ޷ȥŪ޷ȥ
˵ƾǸֵ֣Ȼκ״¶һ׽͸ܹ֪˶֪ʱʵѾԼ뷨ƺⳡսʱĵеŲһս״̬Ͼһսܹݱĵ㲻࣬Ȼܹıߵľ棬ʵʵ˵ⳡսʱֳһݲͬ
ս״̬ϵ˵²жٵ뷨˵жٵս棬ʵʵ˵ʵߵսʱʼѾչ˵ƾʱ뷨ȫȷ˵ġ
ս˶սӶչ֣ǲþˣһ޷ȥĴⲻս״̬ʵһսĿʼ
ǣȻԽԽãܹ޶ҸӵĸˣϾⳡս˵һݴܹȥսܹת䡣ϸϸһ֮ƿ˵ȻƾĻʱ˺ܴ뷨
˵ߣ˵ⳡսΨһһݿܻʧܵˣǿȴʵʵսΨһҪģܴĸ˵ΪҪģ˭ܹϵģҲƿⳡսΨһһ
սܹʵһЩ䶯սĽһı䶯ʱıһĸоܹΪսϵתսϵһ㶯ⳡսֳɿƵı仯ʱʼŵΣҲеǰ㡣
ս˶սʵȫ̶ģս˸Ķս֪ĵȴȫһģ˵ⳡսʵʵڵı֤սܹݱ䣬սĴ̼ҲǴ
Ȼսܹļ򵥣Ͼһսʵʵڰ̫ĶЩ߸ӵģսеҪԵþö࣬ⲻսϵĶ˵ⳡսµҪҲܹתĵطݲսܹݵЩ
һӰĳƿʵĵвһĵǣȻߵս˵ȫ־ģǲܹܵĵطܹսܹսչֵĵ㣬һβɿƵת䡣
˵ǰܹƿصս˵˺ܶ⣬ʱֵľʵһ˵˺ܶ⣬ʱҪսǶսƿصĵҲһͻƣת䣬ܹ֪м䲻Ҫȥĵ㣬ܹ֤սʱչֳһݲһĵطȻΪҪģηչսܹ˵ʲôߵս͹ֳڣսȻܹԼǡ㡣
ⳡսʱʵѾ޶ĲΣҪ˵ʱľʲôûʲôʱսҲܹͨģΪǷϵĲ࣬Ѿ޷ȥݣ߸ܹȥıģʶսʵѾ̸ı䡣
Ȼʱҵ滹һģȫһģϵĹͬãʹⳡսеΪҪġ
ܶõܹתߵľ棬õˣʵСǵõĽȻȫΪܡ
ƿȻʵСȴҲʮִ֪Լʲôܹȥɣ֪Լԣÿι̵жܹ֤սܹʩչͬǿҪȥ׷Ѱġ
ͬʱƾİʱսûпʼսľȷѾƿסⳡսľ棬ʵսƿؾϵ֣ԼеʱǾֻܹ
ܹıϵһУܹͬߵսȡѵƿһ֣ǰСʱʼڲͣĽΪܹ֤ԼսĹ̵еõ涨Ȼö࣬ȻĺûᣬȻܹŹսʱҲܹⳡսʵʵ塣
ʵս˶֪սı䶯ȥᣬϾһδսʵĸı˵뷨ֻдսвͣѧϰսܹ֤ߵսܹʩչӶӸʹⳡսܹʩչʤ޶սϵĲͣһģȥ룬ȥı䣬ⶼһ̡
˵ܹ֪ս״̬ˣս̬Ƶĵȫ޷⣬ȴܹóһսܹչֳĿռ䣬ܹ֪սܹʱȥսأⶼսʵʵڡ
˵ʵⳡսѾܹμӵģϾһҵսԤʾս仯еĿֲܶ࣬ⲻսʱֲò룬ΪⳡսϣƿһС
ƾȻĴƿߣڵƼҵ£ΪƼҵڣƾܹʩչܹĵʵеӦöö࣬һսҪĻս֮ǰսʱ˵ʵġ
ʵ˵սе壬һսܹչֳĵеĶĶ࣬ΪҪģЩܹӵĶսת壬еĸҪֳһݲͬ
үүģΪߵսκ⣬ԶⳡսƿյȫһģܹսܹƿסߵһУȻʮǿ󣬲ܹչֳľȴеСǶȻ⡣ƿȻ˵
ʱܲжôķ񣬵ڱϵһеʱŷ֣ʵеҪܶ࣬ݷеʱ򣬳ȥӵķ񣬸ӵı䶯֮⣬֪ܹʲôֶΣսֶʵеĻҪͳһЩܹ⣬ܹĶȻԤʾʲô
룬սת䣬սϵͻʵеҪܶ࣬ʱܹȥȥתⲻͬʱ򣬵Ȼܹ֪ĵҲȫһģʱҪľʱܹİסߵһС
ȥս˵ȥת䣬ʵ˵սϵһЩʵȫǱŵģҪ˵ȫʧȥ򣬵ҪŪߵĲͬŪߵĴʵеҪӵĿֲһЩԱģⲻսսռ֮Ķʵ˵սΪĶиҪȥдĵ㣬ܹ˵սΣֻܹ˵սʵʵ˵̫⣬ЩҪȥıĵ㡣
ʱսϵЩ䶯սϵЩͻƣʵÿ˵뷨ʵȫǲһģʱƾƿ뷨Щ롣
ƾߵԽǿԽãΪȥˣȻ֪Ǳߵǿ󣬶ħߵҲʶҪսȻԽǿԽãֻǿ󵽼޵ܹ֤ߵսκε⣬ܹ֤ԼԼ˵İȫܹⳡսջʤ
ƿͲǿ˵δԵĶҲ޶ǿ󣬶ǵǿߵսûκΰ취зûзԼԼ¾ȫ˵µ⣬ܹʱܵߵһУֻܹߵĴˣ˵ֻܹסԽĹܹΪֲ顣
Դʱʼ֮ĸдѾһЩ䶯ȻҲһ䶯ѣ˵ⳡսĸʵǻڵģҶսļҲǻǴڵģʶսҲκεı䶯Ҳ


870 ݱ
Խⳡսƿ˵ĶԽĿֲһսܹӣǾߵսѾвǵİȫȻоΣգ֪ߵĶǶôĿֲ
ƿȻЩǣǶǲųģδҵϵһģͬΪսıߣ绹кҪõģƾʦľͷ֮һĵ뷨ʵѾҪźܶࡣ
ܹıߵǾֻܹԼ뵽УӶ֤ԼƿʱΨһĸоΪҪʱܺԼõϵıܡ
ƿ˵ʱʵôĵԼ뷨ģ˵һսУܹõĿռʵҲⳡսΪΣյĵ㣬ȥսȥʩչսеȻҪֲܶ࣬ôʱʼսҲһ
Ȼ˵սϵͻʵеи壬ͬħսȻߴΣգͬʱߴһܹͻƵĻԵֻҪܹץסݻԵδʱܹʩչĿռʵҪеĴ˺ܹܶ࣬ıĵ㵱ȻҲһսȻҲҪսʵʵڵ棬ҪȻΪⳡսôҲƿⳡսһҪΪԭڡ
ս˵ʵս֮ĶЩĵطߵսεȥʩչ˵ⳡսѾʵʵڰⳡսܹսҲܹսĸʵӵս˵ӵս˵սӿʼڵݱѾ̫Ķһʵı仯սܹս֮Ķ
˵սп˵ƿⳡսʵҲһܿɹĻᣬ˵սĶΪĶ֣ǵǿеҪӵķö࣬Ҫӵ˲ܹƿأⳡսеĸ˵ܹĵҲеǰ㣬ս˵ȻһӾҪࡣ
ȷʵСС࣬ݶǰĵҪӵķḻһ缴ʱʮСҲܹΪʱСȥʲôʱǶ˵ⳡսҲʧȥ壬Ҳܹսȥĵ㣬ΪģƿҪܹչԼͬҲܹ֤ԼսʱܹչֻΪδû
ƿ뷨Ҳƾ뷨ȻʱˣĸС統УСΪѣȻͬҲλûʲôȥץסģһΪԼ˵Լܹ鵱еõյͻƣٳ߸ͷһҲ˵׼ԼĺԼļˣΪ˼˵İȫ׳һԼȻҲǡģˣȻԼܹõ֧ҲͶˣʱ򼴱ǻص򣬻صҲܹƾ첻òġ
ϵĻʵеķö࣬еҪѵö࣬С˵ľȻǽǿ˵ٶߵ˵ɶǽģΪûκξܹͬģ໥֮Ĳʵ̫࣬˲ܹܵĳ̶ȣ˲ܹĳ̶ȡ
Ȼ˵ľ棬Ȼ˵ⳡսеĶѾһ͹ˣ¶һݲĸоһսεķչһսεת˵ʵڵĸıѾһݲһı䶯
ȻһЩ֣һ֮ƣ֮⣬ܹоȻϵЩӦСȻ̫֮࣬һӳطȻܹܡ
Ҳеǰ취ȥڴ֮⣬紫ߵʼӣȻ󷽱ܹԺսܹܹӳ㹻ǿ
˵һֻḻ֮ȥսȥͻƵʱܱ֤սܹӵʺϣħǿĵˣʱȻҪʱϵͻƣ˲ȶ
ⳡս˺ܶĶȻҪⳡսյʤϵõϵͻƣܹʱתߵһУʤܹ֤ⳡսյʵ֣ͨ˵ʧܲ
ȷʵʮǿǿеĸҪֲö࣬ǿսʵʵڵľ˵ӵ޷ĥΪӴĵ㣬սܹ֤ⳡսʤĵطݱ˵ݸӣͬ޶ֱӲš
ݲƻ˵սĶʵڲǼ򵥵״̬һͻʵӣ˵Ǻܼ򵥵飬ҪսȫʤǾҪȫƿأô󣬲ÿ˵涼ܹ͵ģϵľ׶ߵ˵ȻҲǴŸĶסϵĶܹ֤ս뷨˵
ʵսϵĶܶණսϸӵصö࣬˵ⳡս֮ĶҪӱϵõͻƣһսȥչʵʵڵĶطʵʵڵطȻʱΨһܹڵĵҲط
սĵطܶ࣬ȻҪԵĶҲܶ࣬Щ֣˵ЩսϵĶϸϸıʱҪȥ׵ʲôΪҪģܹΪߵһдӶܹݱĸı䣬ʱΪǵ顣
ԽǿԽиĶ֣ʱûа취飬ΪǿʱսƿҲǵõһͻƣȥսӵʱȻܹȫƿصҲеһսʵʵڵıս֮һݶ
ܹսܹͻƵ˵Ȼ˵ŵĵȫһģܾΣ˵ϵתΣܹ͹ԳսʽϵһЩתʱ򣬸ܹչֳĵҲȫһݱĵط߲ܹ֤սյʵ֡
ԼǿҪʱҲԼСܹ˿ԽʱȥԽĻǶⳡսµӰ콫޶ĿֲģܹӰ쵽İΣҲһֱСԭ
ʵС˵㲻ʲôСл޷ǲòСΪｫԵǵΪĹҶħˡ
СȽϽĵطҪСˣͬħսֻһΣÿսʱ򶼻ֺܴʧһȥߵսҲԽⳡս޶ı䶯ⳡսܹݱĵҲطܹȥƿأܹ֤ߵսܹʤһδεսҲֻܹ޶ȵġ
ʶսʱɳ˹̽ȻɳǿСעһжΪⳡսܹյʤ֮ʤߺʧߣмĹ̵ȻûȥעҲ޷ȥע
һ֮ƿĵеҲһӸٴǶ˵Ȼڽʱڿٵı仯ʵʵϵĶûб仯ģսηչսյľʵȫȫһģս˵Щһݸûת䡣
ƽ͵ĻУһȴڷݱ䣬һսܹʱԼǿ˵ÿ뵽սе˵ʵȫһģܹıһУȻֻܹסߵһУסԼܹ֤սȫʤ


871 ˼ά
ƾ첻֪ƿʱ򵽵˶ٵ飬֪ƿһ˺ܶ뷨һδεĿӸԼĶƾʵԼҲ֪ԼôˣͻȻ֮Լʵ̫ˣ˵Լܳܵĳ̶ȡ
սʵ˵еҪֲһЩսʱѾȫҪˣƾ˵ΪҪԼļܹȥΪҪģڿֻҪƿߣһȫûκε⣬Ҳʱοĵط
ƿǰʱƾûƼһһǿڼȻˣȻƼ˵˵飬ʱ˵Ҳʮ˵飬ƾʱЩˡ
ȻǸˣ뷨ûгֻңεķչʵ˵սϵȷģⳡսʱķչȫûκεı䶯ĸδʱܹչĿռҲһսȻУ˵־ȴʮֵǿڼƿӢϣδĳɾ͵ȻҲܹǵġ
ƾⳡսĴʵһģǾⳡսȻ߾ȫİӮⳡսȻΪӮһ絽ʱκʱҲ統еһתƵȥȻﷱϢ
˵ȻϺöˣǻỹ涼ܹģǿȻҲܹʵʵڵ˵ܶĶ
ʱƾ첻ˣƿһδεĲսȫԴΪǰߵС߷ĳĻһȻܹͨĶһֵĹʱܷʦһĹսȻܹʤĻ
ɲģеʱƾ춼û˵飬֪м䵽״˶ٿֲ飬ƾҪıԣָⳡս֮󣬿ܳһЩ벻鶼пܣʧᵱȻǲֵõ顣
ⳡս˵ܹдĵеĶö࣬Ϊһսƾʵսߣսһߣʱ뷨ҲøҪ˵ĺߵĴڻܹõġ
ƾһ£߲ǿΪԲ㣬ݲ㿴ûжӰ죬֪˶֪ǹϵΪҪⳡսȻսߵʮֱҪϵܹշչҲ˻ᣬδܹתĵҲܹչֳһݲͬ
ʱҵΪõͻ֮󣬼߻ķչϵСȻҲܹõķչչ޷ĳ̶Ҳȫпܣʱⳡսĸת䣬ת䣬еǵõͻơ
˵սܹʱת䣬ⳡսϵת䣬ȴʱõתߵľ棬սܹչֳߵһ棬Ϊ
ҪıߣȻܹʩչĵҲǲһģǿܹʱչֳĶȻҲܹӵĶ࣬ʱľ浱ȻҲø࣬ƾʱ˼άѾͣǰսľϡ
ߵսչʲô뷨ûУ˵ߵսܹʵսĵ㵽ж٣δսʱɲġһ֮ƾ컹ĸƿ˵Ȼƾʱʵʵڵˡ
ôүүԸҵˣƿʮ⣬תԼעȻ߲ӵûκεȤߵʲôܹһĶ
Ϊⳡսƿ׼˺ܶʱ䣬Ϊߵս׼ĵеĶö࣬һδεս׼ȻҲܹⳡսʵʵڵʵһͻƣⳡսܹչֳһݲһľ
ĵеȻҲԼЩˣⳡս˲μӵĻսĳеҪ̫࣬ûκλᶼȫпܣսΪҪĵطݲκ뷨ݲκεת䡣
ȻŹǰһУֲܣϾϵˣԶ뷨ȫ̶ģϵսҲȫ̶ģܹչߵսܹıߵľ棬ȻΪҪģеĸӵĽҪ
ⲻս⣬ս֮⣬սܹ֤ⳡսܹʵ֣ʱȥЩʱȻܹߵľ浽״ʲôһս˵תҲܹʵһݲһĴסЩܹⳡսܹյʤ
ȻʤѾǰеǵʤʱʤĴһݲһʤٴʱⳡսʤӵĴһ潲һ棬ܹߵõͻȻеĸӵԱͻơ
˵ⳡսܹ֪ս˵ʲôΪʱܹսӵĶս֮ĶΪģݲκκε뷨Ͼһսܹʱ򶮵öʵеǰ࣬Ȼ˵Ȼܹת䡣
Ȼƾƿʵʵ뷨ϲһյĽۺյʵĿʵȫһģڱ֤սͬʱ֤սõ㹻չ֣ܹʵսʵеĸӵ˶£ôܹʱܹչֳһݲͬ
үүߵսϵͻȻеҪֲĶ࣬ʱҾܹ֯һ֧һ˵ʦӣ֤ÿ˵Ĺܹﵽʦĳ̶ȡڱ֧ӵսһ˵ĲӲƿȻϣ˵ĵʱ򣬻˵ȻߵսԼ뷨
ս֮ǰܶʱʵһҪĲǶսļҪսģΪֻ㹻ĲܹԼսչֳ֤ԼսܹյֳһϵǿΪ飬ݲκκε뷨
ƿһֱȱٵľǿģΪս⣬˲ܹĵ㣬޷ȥıĴڣΪĵطȻʱһԼ뷨
ƿսһֱǲԣһȻãΪܹʵߵһеȻܹ֤ⳡսܹʵսƽ̨ܹʵ֣Ȼм仹뷨սӵ˵ս˵мҪԣһսεת䣬ܹƿصĿռҲеǰΪġ
һˣô࣬㲻˵ողſ𣿡ƾȻʮֵ⣬ƿǰһʱѾ˵ܹսʮǿֶɱȽϸߣʱƿ˵ռ۱ȽϸߣڿȻЩ롣
ȷʵЩߣߵõͻƣлǹеĽ͵ɳɱѾ̫⣬ܹװڻܹԺܹܹ֮ĲװЩƿ΢΢һЦԵʮ
˸ߵ۶˵𣿶Ȳ˵ǿܻţδսʱ򣬴ʱȥƹҲ١ƾȻԼ뷨
үүĵʲô֪ģĸĽѾʲô뷨ҲûκεĹϵʱǻиǿȻҪȫǴˣҲˣҲҪȥֿƿ˵


872 ֤
еǱһ㣬Ĵţÿһεܹߵһδε翴еĸӵķͺǿһȻȻĳܷӵȻͣӿ뵽
ַӵĸоʱ䲻ܹܵˣȻȸоݲͬΪʱȸоݲһĴٴʱʼܹһӸоһĵ㣬ݲͬĸо˴ݲͬ
ƿиоˣһӱӵĸо֮㵱ȻʱܹоĵѾеݴһӾܱߵ˰ԼҪչֳĵһչֳǷʹǷݴеһ˼ң˴ĵط
ߴˣܹ֪ȥսȥıӵҪݲһת˵һĴӵ˵һ⣬Ǿһδεս֮⣬ܶĶֳʱΪȱ㣬еĸӿֲ
ô˸оƿΪȻƾ쿴Ȼһʽοٴ˵ⳡսʵʵڱеĸӵĿֲĶö࣬ΪҪģƾʱЦݡ
Ͼ˵һսܹչֳĵطܶ࣬Ƕƾ˵ʵⳡսԱеĸӵļ򵥣ܹʩչߵսĴսöĶΪڣݸоܹ֪Щһľ浽״ʲô
ƾƿĳɳǿģʱߵսеǰ㸴ӣⳡսĶȴĸӣΪܹдȻҲܹʱֳһݲͬƾϣݲܹͬչֳ
Ȼչչֶνʵʵ˵ⳡսܹʱʼһʵϵĲͬΪҪΪڣʱսܹ˵սܹҪתĵڣΪ磬ΪΪƼƾ춼Ҫġ
ƾΪߣͬʱλҲͣ磬˵ʥɸֲҪ˵ضǣΪȱ٣ԵʱѾûκεĻᣬΣÿȼȻʮѵģֻܹⳡս뷨ǾһսУܹҲҪһȫµת䣬ӶӸϻⳡսʤʤܹ֤֮ⳡսյʤӸ˵еĸӵĿֲööࡣ
ƿ㹻⣬һת䣬ⳡսӸ˵㹻ǿҲⳡսʱʼʵʵڵսϵĲͬⳡսӸ˵ӵ˵㹻Ķһͻƣͻǰľܹþ淢ת䡣
սʤܹ˵ܶĶս֮ǰͱ֤ԼİΣһ˲õ飬˵һսϵĶıһϵͻƣΪʱʼʵʵ˻ƿⳡսսľΣսܹչֳĵȷʵһӣҪģƾʱһӰ
ƾ˵һеսܹıߵ͹ԳһսܹչֳĵܹչֳһݲͬתһݲһĴݴеĸӵҪȥдΪڡ
ƿƾ˵ʵûеǰ࣬Ƕߵ˵ʱƿʵʵڵĶԼ뷨뷨ΪҪģ˵սҲһܹչֳĵ㣬ΪҪģЩܹߵľʵʵڵĻͻơ
ȻʱƿĵУ뷨Ѿǰ뷨ʱĸһĸоٴʱʼܹĶѾǰеǰ㣬ʱսеǰ㣬˵սһͻƣһϵת䣬ƿʱ䶯Ĳλ
ƿս˵뵽һս֮ⶫһһսܹʱıߵĵ㣬һսܹʱһͻƣͻ߲ܹ֤սʱܹʵʵڵʵһ͹ԣ͹Գ֤ģһսܹʵֵĵĴŲһĴ
ҴʱʼƿⳡսԼ뷨ⳡսҲԼĸı䣬˵ĸıܹ֤ⳡսܹȫµ͹ԳһսܹʵЩʱս˵ıһݲһΪҪġ
ʵս˵ܹĵеĵö࣬еĵӵ˲ܹƿڵ֪ľȻⳡս뷨ʱҲûԼܹչʲôģһ˵ʦ飬ǶôֲѾǸֵϣֱռ
ƿƿһĳɾ͸УߵľΣٴʱʼΪֳԼǿֳԼķݷⳡս͹Գ
ʵƿսȫһģսĸдȫһģĵļʱһӱƿһˣʱ򱻼ĵб䶯ķΧһҲǴܹ͹Գĵ㣬ȻҲǰеǵ㡣
˵ǰսʱ㲻ܹоݾ浽Σʱƿĵеı䶯ʮǿҵģһսεķչһսεת䣬ĴսܹʱչֳĵеĶö࣬ΪĵڣһսܹηչһսܹεͻƱеĸӵҪöࡣ
үүǴͲǱĽɫǰǣڲǣǣȻǵǿǵܹıģֶͨΣδ統УǽĻսʤʱֵĵ㣬սеĸӵҪõ׷󡣡ƿڻǿ϶ı֤
ǰʱƾƿ֤ΪǸʱƾƿǿ̫࣬ǿܹӼ򵥵ܹеΣʱƿܹеȻƾеʱƿ֮󣬾ͲͬˣܹеεѾ˸Եת䣬ʱսȻҲǴӿʼһת
ս֪սεҪս˵ȻĵжսӵĽΪҪıеĸӵҪϾһδεս浱УܶĶǱȥͻƵĵطҪȥıĵطʱܹĵҲʱʼø
ƾ쿴ƿ¶Цݣ˵Ȼ鵱еǷݸдҲʮֵеĸӵ˸дƺߵ״Ϊչ֣չֳһĸˡ
ұǲ̫ߵı֤ģ˵ҸоһʵʵڵĲһҸоһʵʵڵУٴʱʼǶսܹչֳĵѾǰⳡս㣬Ҳ㱣ֻ֤ҪܹսṩᣬδȻᱣİȫһֱڣһ죬ʹһ졣
ƾҲͬƿ֤Ȼͬƿ߶սϵı֤ͬߵı֤һϣǶⳡսϵ֡


873 о
ʱܹչֳĵ㲢еǵ㣬սܹʱչֳĵϵĶܹչֳһݲһĶսеĶ
չֳһսеҪö࣬һսﵽĳ̶ȴ׵ģϾ˵սУΣոӵĶö࣬ʵߵľ浱ȻҲϵͻƣʱʼܹоսеĵʲôӡ
ս˵ܹս㲻еΪһսܶ˵һ͹ԣ͹ܹչֳһݲһĸı䣬Ҫģսܹⳡսֱ䶯Զ֪ܹʵεͻƣΪҪġ
Ȼʱ򲻹˭䶯ϵĶõĴʱʼֳһݲһĶʱʼ֪սһϵı䶯ΪʱͻȻԼʱΪõ˼֡
ܼŨܿսûжٵӰ죬Ϊһδεս״̬УЩԵνս֮ĶܿķеĸӵҪΪҪģϾһսϵתĴս֮ĶʱȥսʱȻĵȻӵҪ
˵ʱȥᵽսµתսϵһθ֮㵱ȻܹչֳĵҲеһģһսıһݲͬҲһݲһĲ棬սӷĲ档
ܹһʮףǰܹоˣʱɵĸоǰܹʩչʽܹʱʩչͬʱ뵽ĻῪʼʱӳܹı˵ʣȻڸı֮Ҳͻߵı䶯ȥ䶯˵Ȼ˵Ϊӡ
֮ͬ󣬵ȻܹõӵģҪ˵֣ʱΪһַʮ׵飬Ϊ֮ȻΪʦҲΪȫпܣǰʦֵĻֻ󣬵ȻҪԽʦֳΪʥ˲̫ܣʱʦĻӣΪʥ˵ĿҲʼʶϵȻʼ˵ʥҲһСˡ
ǿǿеҪֲĶ࣬ʱټͻƣʱҪ˵޵УܹԱȫûκģҲⳡսܹʱֳġ
ı䶯ͬĵطвͬĸоģڴ͵ıԵλ䶯ȻʮּҵģΪ߱䶯ʱʮ׵ģԶطأֱ仯ʵǺѸоģͺƽԭϵĿ͸ԭϵĿһ㱾طû̫ǿҵĲʱҪȥоߵı仯Ȼ׵飬ʱҪоߵЩ仯ǲ飬Ϊ޷ı䣬Ȼܹ֪Ѿ䶯ˡ
뿪طԽԶĵط˶Ҫʱ䣬ͬʱҲҪһʱ䣬ⶼҪʱģʶϵı仯ʱϵҪȻеҪö࣬ΪĵڣܹչֳݲͬĴ˵ĶҲһҪöö࣬Ǹڡ
һеı仯еĺܶණʵʱʼ˺ܶı仯ʱʼܹоĿʵѾԶԶĳ߾ϵĴѾսԭʱѾⳡս޷֮Ķ
ϵı仯òǰļңʱҵߺܶ˵ͻƣΪֲĵطս潫ʱչֳһϵĲͬһսʱֱ䶯ĿԽһȻʱΪҪ顣
˶ԼöĹؿϵȴ˺ܾõʱ䣬ǰһֱûͻƵĻᣬͻȻ֣ԭؿڸеǰѣɾȡͻƣȵʱŷ֣ⳡսʵеһӷ
Ȼÿ˶ԼͻƶԼ뷨еνеǸˣеǷе˼įǲȥ˵ܹʱչֳǿս˵ⳡսʵʵڵȷʵȫһģǾⳡսĴʱչֳһĲһǸ
չֳһսҪչֳľҲһһսܹ֪ĶеĶҪȥͻƵĵطܹ֪սе̬Σ߲ܹ֪սϵĵʲôطȥдӵԵЩãЩĵط
ͻ֮ÿ˵뷨Ͳǰһģǰǵ㶫Ҳ뷨ʱȥдߵĲͬʱȻĵжսҲ־޴Ĳ죬ʱȥս֮ĶʱҲһЩɿƵìܡ
ЩìܿСĶ˵С飬ܶʱܹݱΪɿƵľ棬Ϊֲģһսεķչһսεݱ䣬սսս֮Ķȴʱʼ˸Եת䣬ΪҪģҪߵһвܹ֪м䵽״ʲô֪ʱʼȥ⿪һС
ʱսѾܶʱǶʶѾ˸ı䣬رǻĳ֣ôҶʶͬԼеĲͬʶǿû˸ʱȥսһЩǰԼ֪ĶʱܹĵҲֻôࡣ
ȻʱܹоԼǿϲãǷϲܹߵһδεĸıڵľ棬Ҳܹߵսϵͻƣ˶˵һսʩչʵеĸӵķöࡣ
Ȼһ˸оԼӵͬʱҲ˵ĸоǲһģûиоԼӣҲûио䶯Щ˾ǸʵͳߣһʱͻȻоһݲܹѹѹǰеѹҪö࣬ѹܹʱֳͬ
ս˵Ȼ֪ս˵ʲôս˶սĽһ棬ⳡսҪչֳľ棬ҲⳡսĸݲκһĻɣϾһսʱʼ˵⣬˵ĸΪҪġ
ܹͻǺ飬ܹıǺ飬ʱᵽ߲ͬʱ򣬵ȻĵΨһһĸоǲһģǴʱ뷨ȴǸ޷һΪʱĸоһݲһʱʼܹᵽսģʽһӷ˲ɿƵı䶯Ϊصľ档
˵ս֪ս˵ʲôϾһսϵͻܹչֳĵȫһģʱȥߵĲͬʱ򣬵ȻĵܹдĶıһĲһΪĵڡ
ǿܹչЩⳡսʱʼһϵĳɳɳΪһ棬ȥı䣬ȥĵҲǶʱȻĵеĺµĶҲ͸ӵĶ
ڸոյĽսӦǺƽģȴһ㶼ûͣÿ˶֪׵뷨ʲôڼߵı䶯Ķ࣬˸оʱ򣬵ȻĵܹоĵһӾͶöˣʱȥߵʱ򣬵ȻĵиӵܣӵĴΪΣյġ
ʱսһݲһĸоܹ֪ĵҲеһΪҪģ߸ӵĶöⳡս˵ӵĴһݿֲĵطܹ⵱Ȼ޷֪мĶʲôط


874 뷨ܶ
ʱƣս˲ɿƵı仯Ϊһδεս״̬ϵĴʵеĸӵĿֲǰУʱµȻҲһη壬Ϊصģеĸء
Ȼûߵ˵£ߵ̬ȴȫģǾǲܳߵƿȴǴûб䶯ģһսεķչ߳εĴ˵սʵʵڵĶߣݲκ뷨
˵ǰߵսһ뷨ʱߵı䶯еĸӵ˿ֲսܹ֪սеĶԼûκ֣ʱΨһĸоⳡսʵʵûа취ڴȥ޷սܹԼĳֱ䶯Σյľ档
ⳡսܹʱ㹻ǿ壬ȻʱչֳĵҲ𣬱еĸӵҪЩһսܹ͹ֳһݲܹͬʱתⷽĵ㡣
ܹʱŪս˵ܹʱ͹ֳս壬Ӹ˵ǰܹĵڣⲻǼ򵥵ս⡣
ȻʱʱѾһת˼ߵ˵ϵͻƱ˵ȫ޷ȥģȫ޷ȥĥģϾһδεսУܶıӵʵϵͻƣܹͻߵľҲܹչֳһ𶯣ߵһеȻܹӵʵ塣
ǿʱߵЩ׷ȻûݸоΪʱʼ㲻ܹ֪еĲͬڵõߵĸı֮ĵе뷨ʵʱʼѾ˸ת䣬ΪϽģŪףܹ֪ת䵽ôһ顣
Ȼ֪һǿ󣬵޷ȥıߵһУϾһս˵мʵʵڴŵ˼кܶ࣬еҪö࣬һϵͻƣܹս˵սʱʵʵڵ壬ҲսΪʵΪе飬֪ս߾սʲôȻǰ㣬ʱҪս֮ĶΪҪġ
˵սӸ˵ܹĿΪڵı䶯˵ֻһѣһжǰսת֮ģܹЩս嵱ȻҲʵʵڵĶܹ
ǿǿʱѾܹӼ򵥷һУΪսʵʵ˵ʱʼĽս֮Ķ
Щһ̣һ޷ȥḶܹ֪́һУҲܹ֪ⳡսʱʼʵʵ˵ʲôסսܹ֤ⳡսвڳֲɿƵľ棬ⲻȫս⣬һݰսľ⣬ܹʱһǣһսѾʱչֳȻĵΨһĸоȫһġ
սܹ֤ԼսƿȫһģսܹȥıߵһУݲһĶսʱðʵʵ
ڴҷֺ߳ܶʱ򣬾һӳ˲ܹƵ̬ƣΪⳡսУܹƿصĵѾ޷ȥЩսת䣬ⳡս˲ܹƵĵطҪĵ㡣
Ȼ֪ߵΪʲôıʣߵת˵ڣЩһӶߣǲ˵ߵеҪḻܶ࣬˵ߵķḻӵ˼ʣͬʱһķḻ᲻õͻأʲôͻƣͻƶԼһ˵״ʲôⳡսеͻƵʲôط
ȻЩҪϸϸǵ⣬ЩҪǵĶս˵ЩصĶŵĵҲǲһģǴʱҪ׵״
ⳡս˵ѣΪѾս⣬˵һ⣬ľ£ܲ⣬ζûܹĴ⣬ⳡսȻӵʵʵڵ塣
Ȼ뷨ʱڶֵҲûУⲻǵӵ⣬ǴҶⳡսܹʩչĿռʵȫûеģʱȥƿߵľǽսκⶼǲɿƵģеҪֲֻ࣬Ҳлᡣ
ʵϸϸĸдߵһеʱܹоĵȫһģΪϲȻĵĸоӵĲһΪܹʩչʱܹʮĸоǷϢϵı仯ݱ仯ܹչֳһݲһĲ
ʱȥоߵĲͬʱ򣬵ȻܹоĶӶö࣬ΪߵսΨһĸоⳡսչֳսܹʵЩͬһݲͬĵдҲǶһ㣬ϸϸܹսҲܹսȫչֳսĸиȷĸ˵ǰսʱһͻƵĻʱͻƸ˵ⳡսѾʵʵڵչֳһݲһǿƣҲݱ䶯ôĵпʼܹսܹϸϸսʵʵڵڣⲻս⣬ȫս֮⡣
תϵһ䶯ֳܹͬͬϵһЩ仯Ҳܹʵʵڵıһת䣬ת֮Ȼܹ֪ĵҲǰģʽӸ˵ֳǿ
ܹϸоߵǿ󵽵ôһ£Ϊһһݲܹ򵥱ĵǣҲⳡսȡͻƣȥı˵ľͱʮѣʱ߷νսǸڴ˵ǲܹܵ״̬ѾһΣȻܹЩ
תñеҪ죬ݿıĵĸо㲻ܹȥݲͬʱ򣬵ȻĵеĸдŻӵΪʱÿ˵뷨ʵкܶͬģ֪ʱš
ʱһֳɾ͵ĸоܹоʱı䶯ܹͬоʱϵĴ㣬Ϊÿı䶯ܹһݲһоܹоǷݸоܹомһЩܹͬʵʵڵı
˵ʱҶı䶯ǻģû˾ԼԼֶٵı䶯ԼôѣΪܹһ˵飬Ҳһ飬ܹʱ˵룬ҲǶδһУܹıȥı䣬ı䲻ˣҲҪʵʵڵܹĸı
ȻжôӴϵĿƵҲͲеһܹʱתߴʱȻĵеĴȫһģһսܹıĵطеʵ˵ӵĶö࣬ӵҪö࣬Ϊĵڣݵ˸ı䡣
Ȼı仯Ҳһϵеı仯ǰСʱҵ뷨ܻǱȽϵģԼ֪ôһ飬ǵʱݸоһӾͳ˲ɿƵı䶯ʱʼҶߵһһӳ˲ɿƵı䶯ÿԼӵʱ򣬵ȻĶǲһģͬʱʱܹסߵתҲøͬ
ܹԼϣ˵ϣÿʱΨһܹıľԼܹıԼ֮ϵȡþͻƣһӳΪһ棬ӶӸʵߵת䡣
ʱÿ˵뷨м䶼һԼ棬Լõ緢ĸоҲһתϵͻƻϵʵ֣ҲܹչֳһϵĲͬ뷨ıˡ


875 һһ
չһ̣һȽϾԶḶ́ʱȽϳǸ˵ϣҲܹıܹʱõȻҲʮֲ׵飬ߵĽе׺ܶ࣬ϾʵʵڵһսУܶණǱѹŵģÿĵĸоȫһģʹÿޱȴ
ÿ˶֪ԼεԼδⲻǵΪԼҲǵΪߵһУϸϸΪݸд֮Ķܹʱʶһӳֳʲô״̬ýܹݷչеʱҪĶѾսϵ飬ĵе顣
ʵһսʱսⲻǺܶ࣬ϾһսܹŵĶȫһģʱȻܹ֪ĶʲôǲĶʱȻԽʹܹдʱ򣬰ԼʹĵҲܹܹԼһ뷨
Ȼÿ˵ķչ㲻һеľֱӵķչֱӣܹڶʱһת䣬ܹ֤ߵսͬսܹȡͻƵʱ浱ȻҲһˣʱȥתЩʱҲ˲ܹĵϣսܹ֤սԲսȻҲֺܶ޷ȥƵĵ㣬˵Ҫĵ㡣
ĵеȴһģÿ˲ʱεΪǸ˵ȴûбȻʱܲսսȻ̵ʱΪսܹյĵõʤÿ˵ȻڸıԼ
δľ治ܹ֪ڵľȴʵʵȷģΪʱʼǿʧѾûжʵʵڵ壬ʱҪĵǷʵᡣ
ȻչʵԷΪģһսʱսƿصĵ㲻еǰ࣬ʱҪıЩطԱϵĸı䣬ԱϵĽȻԵʮҪܹʱסЩҲܹ֤սյʤ
һ棬ʵʵڵʵսôҶҪԣʶÿ˵ȻҲԼ뷨ϾһսοҪͻƵĵطҲȽ϶࣬ൽ㲻ܹܵĳ̶ȣⳡսҪתĵط
Դʱʼ綼ʼת䵽ĴչУʵƿⷽķչʱ̵ģܹõʵʵڵսÿ˶Լ뷨ȻʱҲʼչ
˵ǶǿģΪǵķչֱеĸǿǿ˵ⳡսܹеͬҪķչȻ޵еķչȻҪ̫࣬Ϊڡ
ܹ㷢չ̶ܴ˵սͻƣҲսתҪ㣬Ҫ߷ıȻǰף˵ǰɣȻѾʱ򼴱Щô⣬ȻҲκ⡣
˵һսεķչڸ˵ͬڵķչǲһģΪΣܹıսʵʵڵ뷨ϵĶսܹ֤սʵܹһ򶨣սʵʵζôߵһеôһ顣
˵ķչķչʵ˵һϵй̣мʵ޶ĶȥϸϸĻԶܹŪս״ʱʼŵ壬ʱܹʵһ޷ͻƣΪֲĵط
Ҳܹȥı䣬òȥһЩǶȻܻҲĻᣬȻ֪ʱѡŻԼӵĴ
ڴҵķչһֱһ̬ȣûеǰ㷴ԣһĸ֧֣ߵľΣ˵ߵĳΣӸ˵ĵ㻹ȫһģһսʱ򣬵ȻܹչֳĵȫһģϾսܹ֤սʵʵڵʲôطƿȻϵȻĶ֣ȻʱҪԵеʵʵҪֲܶ࣬Ϊеĵط
ʱֱӰԼϵķչóǹҵϵǼϵĶֻҪǳĲȫвȫĶȫóƿһֱֻԼͬҶȫķչܹĸıϵһУҲһʵʵڵͻת䣬мҲǡǡطȻƿøıߵһС
ȻǸЩҪһӰ綼չΪһģҲǲܵ飬ʱҪչеǰףмʵкܶĵҪͻƣͻЩҪȻʱ⣬ʱܹıߵһС
ʱʵеҪ࣬Ϊûսû֮ÿ˵ʵѾʼ̶䣬ÿ˶ҲԴʱʼƺ˺ܶĶȻʱҲڿٶȥ
ʵʵ˵ߵķչһҪչʾĵ㣬Ͼ˵һսܹ͹ֳĵطеĶö࣬һսÿ˸ܹĵطȻҲȫһģֻ˲ܹ֤ʱڷչвκε⣬ҪȻ潫ʧȥơ
ʵÿսķչԼչʵζϾһսͻƱеʵҪӵ뷨һЩսʱܹһս״ʲôмĶʱĸĵȻһ޷ȥĿ־ѡ
Ȼܹߵķչ߲ܹߵת䣬ʵʵ˵ߵתȴڵģǸڣսܹս֮Ķʵܶʱսӵıеӡ̡
ÿҵ뷨ǲһģΪ֮ģЩʱչֳʱȻܹĵҲһģһսܹ֤һսյʱܹ͹ֳĵʲôطһݸʱҪֳͬҪֳһݳɼʱ򣬸ҪչֳһһֲܹĶΪмʵ̫Ķ棬ЩĶܹʵʵ塣
սи뷨Ͼս浱еĶܶණܹĵȫȷģ˵ǱʵʵڿƵģսǳʱҲܹ֤ҪƵ⣬ܹסܹ֤һⲻڳκεĻҡ
һЩսĵܹŻʵʵڵ壬ʱܹ֪սĵ㵱ȻѾһøıܹߵһеǴʲôϾмܶණûа취ȥƵģʱӵ˷ֻܵȴ
ȴʱĵΨһĸоżģΨһĸоǷģٴʱʼ㲻ܹŪ׵мʲô״ʱʼһʵʵڵ˵ʲôһսεķչʵӸ˵ʵʵڵǻڵģЩȻܹ֪ⳡսܹݱķ
Ȼʱߵʱ˵ֵõģΪʱܹоʱϵĲͬ߸оʱϵĴеĶö࣬ʱܹܶĶЩǰûעǴʱʼᷢЩеĸӵҪܹõֻҪڸı䣬ȻȥߵĲ쵽ʲô
һȥһ¹ȥһȥȵ㷢ʱͬʱȥףѾѾ˷ǣҪ˵ʱȥıߵʲôʱȥߵʲôʱܹĵ㣬Ѿܹü򵥵
ΨһĸоƺѾһǵ˲ͬҲûܹ˵ס


876 ͻȻ
еʮֵ˶ûа취дĳ̶ȣ·ϵһжǵһȫµľ統У߼ÿ쿴ǰ̫ʱȥζߵһеʱǷݸоҲǰһģ
ƿһڻʹУЩŪļįƺʱѾܹȥһʱѾܹȥдݲͬһʱʱֵһݴܹеĸоߵĲͬ״ʲô˵ߵս浽״ʲô
ΪһһεˣƿȻ뷨ǰ뷨һģʱ뷨Ԥʾһݲһεת䣬εĸı䣬սϸϸҲһϵͻƣȻߵⳡսܹսʵʵڵڡ
ʵսεķչս̬ΣʵʵڵһսܹͻƵĵҲǲһЩ߶Щʱȥݲͬʱܹ֪ߵ״ʱʼ˵״ʲôΪҪģԶ֪ݲһʱǶôҪ
һսεķչ˵ܹ˵ʲôϾһսʵʵڵϵȫһģߵת䣬߶ߵĴʱõݶ壬õݲһĵ㵽ʲôطмΪҪĵط
ǺܶʱԼǲܹסԼģʱͻȫ뵽Եã״̬Уʱľһݸоһ޷ĸоʱʼܶ˶ܹߵһУܶ˶ߵһдʱʼȫ뵽־״̬УȻǸãģӵ˲ܹĥ͸Ķ
ƿͻȻ֮оԼЩۣǷۺ굱еһֱӵĳ굱УҪı䶼ܣҪдܣݸо޷ȥҲ޷ĸоȥΡΡĳԼ
˵ΪһʥΪˣƿʵѾʤܲݣѾûκܹĵеĲǣǾͣЪʱʼЩе޷ȥ⣬޷ȥ⵽Ϊʲô
ķḻƿԼΪϵõ˼İʱûκεת䣬ʵʵڵһӾԼΪõ˼ߣûеУ̱еĸҪһЩߵΪʱʼ˺ܶ಻ܹƵı䶯
һУ㲻ȥΪҲǲܵģΪߵһȻĳߣݳܹ֤ߵı䶯֤һжƺҲģ޷޷ü򵥵Ļȥļ򵥣С
ƿȻʮֵķ꣬ȴûʱʾ˵Ļʵһһжܵܶ˵Ĺעʱֵʵ̫ĻǶ˵ȻʮֲãΣյġ
Ӵһңںܶ෽涼Ҫںܶطע⣬ܹչʵ˵ǲ׵ģʱҲǹкܶ仯ʱ򣬵ȻʱҲСУΪһҵĻʵۣʵƿԼҲʵġ
ƿԼѹǿʱʮֵĲˬǵҪʱܿסҲͳΪһ棬ϣҶڽڷչƿ߷ʮֵƣʮֵܣ˵ʮֵ˲ܹм䵽״ʲô
һһʵʱҲһʮԵ飬ʱƿһվڻʹдʹʱĵеǷݸдͱеҪܹʱܹоĵҲе
һһݱ֣ʱվ߸дһݸ֪ƿȻʲôûʱоԼһӾͣǰ޸ӵʱһ侲һʱͺǿնһһзնʱ򲻼ӰһƵĶʱһʧøɸɾʱʼܹ֪ĵѾеǰ㡣
ƿĺһԼܹȥʹԼȥ˼룬ƿоܹһֱ侲һõ顣
£һʮԶݶ·һӶ
ƿǹȹﻹҪҪˣʱԼģǴҵģģģȻҲܹһͣ磬ΪʱʱڶΪҪ֡
ʱܹĵزȫһģʱεĸıεķչʵʵϵĶʵȫһģƿٶĲٶĲʱҲ
ҲܹתΪĻʺᰣôһ֮Ĺϵûʱı仯λı仯κεı仯˻һǰྴ໥֮İҲһֱŨܣݰ鵱УܶණʼĶƿоԼһʵʵڵ塣
ʺˣͻȻʵǰƯ˺ܶࡣƿת˿ƶȻһ΢Ц˵
ƿǸѹֵˣһֱĶܹоĵȫһģͬҲһԸˣʲôʱܶһ̬ȣһоûУҪߵЩйٵı仯㵱ȻӲܹоݲͬʱʲô
˼ȻԸ񣬱˵໥֮Ƿݲܹĵȫʵʵڵģòһսе壬ʱƿ뷨ʵʵڵת䣬еʱ籾˵Ҫܶı仯ġ
ʵܹоʱкܶණ˸ıģٴӳƺϾܹóǰǿᰶĽУʱѾܹ˵ĵλѾͬĽз˽ȫûģʱǲܹģΪʱҪĶѾһʱҪֵһսʵʵڵĶȴ˺ܶ࣬໥֮ƺֻһ档
Ҫһʣ˶ףҵĹأͬʱҲףһʵʵڵĶʲôطǲܹıģҲǲıģȻʮƣʱҲòܣƿʱҲýܡ
˺鵹ҲûжٵĵִоԶߵ״ĵ뷨Ҳǲһģʶʱܹо֮뷨Ǵʱʼ˸Եı䶯Ҳһϵתɡ
£ôˣʲôɣȻ໥֮˵˺ܶĶ棬ƿᰵȫǲ仯ģᵽƿĸоʱʱĵΨһܹдĶҲʱһӷ˸Եת䣬ݲκεĴݲκεĸı䡣
ƿ΢΢һЦ¶˿ĵЦݣûʲôȽ϶֪࣬ΪʲôҲȽϷ꣬طҲܹ侲ܲܰʲôĵаɣܹʱͷһҲǺ顣
ƿʲôʱ˵ʱһʮȷı飬ͺ鶼ѾһܹоóʵöʱܹܶȫƿأʱʱĶ¶һСѱҪĵ㡣
ݶʵᰵĵطƿһ˵ᰵȻ¶ЦݣҸЦݡ


877 컯
໥֮Ķ˵ģΪϵﶼڷչ仯ģ֮Ķ˵Ϊ˵˵ı仯ģ¶ܹܽɵĳ̶ȣʱȻڲĶеĶö࣬Ϊؼĵڡ
ʱ໥֮Ķȴȴǡʱûй˵໥֮ȴĵһߵŵͣһĵеĶ
ϵĶʱܹ˸дܶĶǸʱܹ֪໥֮ĸдʵȫһģܹʱᵽĵеҪö࣬ƿʶཻమڣѾĥϳ޶ϵĶҲ֪Ǹʱʼ໥֮ϬһͨǿԵ˵ʲôҪȥдʲôʱΨһҪľϸϸԣܹᵽݲͬ
ȻʱҲûбҪȥд˵ĵλѾͬ໥֮ȻҲҪעһЩʵʵ˵һЩܹĶȷʵڵġ
ΪƿԼȫһδѹҲΪջȫõƿȫİ飬ͬʱҲԼһܹԶ߳ӶԼһõ˸ı䣬ʱƿʱĵеĸдһݾ档
ƿȻҲΪ᰸˺ܶĶΪƿйܶ޷飬һδεƿѾᰵԼһ֣Ϊһ֣Ҫȥ˵ʲôҪȥʲôȻǲҪģƿһС
ʱΨһҪľһЦֻܹеıĵĶܹеƴʱʼһʧøɸɾҪȥʲôΪ߲εȥ룬εȥʵʵʵϵ嶼һģȻ˵ȻҪȥЩЩҲûõģȻЩ
ֻʱȥ⣬ȥᵽߵĸоʱǷݲһĴȻܹϵıһݲһʱȥоݶȻҲܹһϵĲͬЩܹʵת䣬Żʵʵڵ塣
ת䣬ݴܹ˵ʲôΪһδεľϵת䣬еĶ¼ĵУʶʱΪҪʵѾߵһУʱΪҪĸǱһݸ֪ݸ֪ΪҪġ
£Ѿ׼ᣬڣ̫ϻʣ̫󣬻нǶڵ㣬ǲܹ̫ʱɣҲߡƿĻ˺þõʱ䣬ķӦ
ʵлƿģԵʱѾԼʲôˣʱҸǾĴţһӲ׷ЩĶȻҲֻܹѡԵ
ȻҲѡԵʵʵڵʱҲ֪ʲôʱʲôǲģ˵ǻʺʱǲܹ߹ԼˣҪȻƼҶҪˣ᰿ɲܸе𣬹ʶƿ´һ֮ϵ˵
ƿ΢΢һЦʲô˵ҲùĿǶ٣ʱһݵһݴʱҲûʲô飬ֻһѣƿʱûκε˼ȥ
ǼһᣬֲǣȥǻǵĶΪáƿʱѾǰֱᰵϰһɽһɣǾѾˣȻʱԸ⶯
ѽ£ôˣʲôطÿ㣿ȻǼ磬ǲβμӲûʲôôǻǹȥɡʱѾûжٵİ취ֻܹһɾ
˵һݲҪĶʱһоʱ֮䵱ȻҪָоûƿ˵֮Ķ
СһǲҪˣǾɡƿ΢΢һЦȻͣҡͷ˵ˣǶȥȻ˹ȥǱߣ˵һҺͻʺԺӣͲȥˣϵʱڻȥ밲ˣҪκνߡ
ƿ˵ʱһȻ޷ĥϢ˵һ޷ĸдεһ״̬еʱܹĵȫһģ仰˵ʱǰϢǰһִȤȴһ˲ܹκɵ
Ȼƿ䶯󣬵ʱһⷽĸоûУʱоһʵʵڵҸҸѾедϣ˵ܹоĶѾǲһľ棬øдܹһݲͬ
Ů˵ҪʵеҪ͵ö࣬еĸӵ˵ܶĶʱҪȥʲôܹ֪м䵽״ʲôм䵽ܹʱֳݲͬʲôʵʵʵ飬᰾ʱԼΪҸˣûκܹ⡣
ƿȻʱ򷢻ܱߵ˵ȻҲûκ˸˵ʲôֻܹϴӦ飬Ȼæ˳ȥȻԺӵоʣƿˡ
ƿ۾ǴгĹһǰᰣ˸оЦݣ΢Ц˸дŪ޷ĥ⵽ôˡ
ʲôˣȻʵʵͬƿһʱ䲻ǺܳҲƿĵһӣƿǵ㶫ܹƿ˵ı飬Ȼ֪ʱ뷨ʼЩ˲ܹĥļ
Ϊʺ󣬼ƿʮϲᰣʵƿĻܶ࣬໥֮İҲֱܶ࣬ڻ԰УǵһΣ˵ľȻ˵аĶͲеֻһӣΪǿҵĸоƿĸоҪǿҡ
ƿǲģĴ̼ǾͶȻطʱҲûˣô࣬ǰƲܹʲôʱѾȻʱ뷨ʶϵȻܹͬǰһֵʱѾʮֵλ
Ҳûκεķֻܹƿֱӵ˵ƿģᰵȻĶ֣ȻᰱԼҲЩܵģûҪȥʲô֣ԸȻ鿪ʼ
ԺӵеʮֵǿңϱϵһЩСڱϽкԺӵеĶֲҲܶ࣬ߵĶȻҲ˳Ӧ⣬һһļķ
ƿ˵鵹Ҳᳵ·Ĵ鵱ȻʱҲܹκεʱսеĸӵܹѰ˼һĵطߵת䶮ߵĵ㣬ܹ֪мʵʵڵ״ʲô
ʱսߵ״ÿ˰Ķȫһģȷ˵ʱ᰾;ʱսƿҵĹѾʧȥκεĵֿȻӸ˵ӿʼʱûҪȥֿ
ƿܿͰᰵ·аᰵ屩¶ѩѩ׵ļͬϵֱӵĳһ뵽ƯĻȥչֳܹᵽǷʵʵڴʲô
ƿ΢΢һЦȻֱǰѩ׼ֱʹõʮִ󣬵ܹĸоʵʱʮֵᣬǹɾеҪ޶࣬˸˵ĸоӵһС


878 ץ
ƿ´ǰͪ壬ڲͣſˮͬʱڸо֮˵ĲŪƿҲŲȻûж֣ǷݸоѾ뵽ÿϸÿϸмѾʮĸо·ϵһжһŪôʱΨһĸоһ
ᰵƿ˲֪ٴΣÿμʱƿܹоԼĵжһ޷ļͺⶫѾĹһĿڵеѪҺҲͬǰһʼͣĲʼӿ죬ԵеһЩʱҲԼĵչֳݲκε뷨һ㡣
ƿϲĸоܹĸоԼĵĴߵĸоܹӵܹʱо޶̶ܳУͺϵһһидһ˲ͽϵһ
ʱûйĶڲЩҲѾֱӵֳһ˲䣬ƿܹԼжıȻʱʼס磬סÿĵеһطһӾÿֳܹԼȫֵһ㡣
ʱɲͣʱ򣬺ܿƿ־Ϳʼжֱᰵ͹ԳȥȻᰵֱӵչֳ翴ͬΪ֣ʱʼܹоĵҲǴʱõͻƣͻơ
һݲܹоĶڱչֳʱ򣬺ܶĶҲһӾĴչֳʱȥߵǷݲͬʱ򣬵ȻλҲʼֱչֳһݲһĶǻû֣ƿоԼѪҺѾʼ¡
ѪҺϵʱԵ޷ȥĥͬѪҺϵĴһԵ޷ȥдݸдܹ޶ż޵ĶĲܹᣬʱʼܶණѾܹȥᣬǽиĲ衣
ƿߵĶȻݱ䶯ݱ䶯ҲĹ̵ģʵ˫ӳСѾӵԵʣ˫С㶼ѾǰǰСɣʱ˫СѾƿԶܹоĴڣǻûиҲܹһ˲䣬оǷݲһĴ
ƿɲʱߵȴٵʱ䣬ʶֱӵİȥЩĵطʼͺζһŪᰶ֪⵽ôһ飬ĵǵдһӾͱֱӵ
ţš
ᰱһȽϱصˣ뷨ҲûȥǰͬһƿѾǼˣڿȻһģʱƿȻһӾʹһĳ̶ȡ
ݲһĵطеʵ϶ö࣬еҪӵķḻܹʱʼһݲͬʵʵڵǱ̼ˡ
ƿ룬᰿ʼЩܹܲо˫ȪѾʼðˮкˮĵĸоԽʱԽǿҵĸоģʱоǷݲһĸоǶôǿҡ
ȻʱƿҲһı̼òᣬֱӵĸоԼ¶صĸоܹʱоǷݲһĴ˿ֲĶö࣬ʱӱ³çϵķҲʼֱӼӴ󣬼ǸԶʱʮַĴ̼
ǷݷĴ̼ܹӱϸоܹͬߵһܹʱչֳһĴܹ֤ߵĸоôһ飬ǴʱʼչֳһݶҲֱӵı仯жöı仯
ƿȻĸоʮǿԺܿľٴν뵽⵱УʼͣĻǰʱӵĿ죬һ죬ϾٴεĶȻߵĶеĸһЩŪᰵֻܹ߲ͣ
ǻʹܱҲûʲôˣҼƿѾñϵÿȻʱ˾ҽУҲû֪ƿѾʥΪڻʹڿɲֻһʥߣ԰ȫȫÿǣʱֱӵܾͳɣҪߵ׷ʲô顣
ܾģǲܹܵģܹʵֵʱоǷݴִ̼̼ܹоһǿҵĳ嶯ܹʱչֳһݲܹͬչֳһݲһĶƿ׷ѰĶȻʱҲ׷ѰĶ
࣬ƿҲͣʼֱӵԼĳǹֱսûսǴﲻЧģսֳܹսܹ֤ǰЩȫõġ
ѾƿȻʱǲܹŹƿģֱӭȥսеĸӵĿֲһЩƿûжѾʱˣܹˬͳɣȫûȥǡ
һŪƿ˱ļһӾͱٴεķŴŪƿ޲ýк
湤ƿҲǸɹ٣Ǵû˴̼ƿоԼÿϸʱչֳŪԼʵûа취ԼȻûа취ԼԼǾֻܹԼıɡ
ǿĳڲԾʱչֳһһһ˽һˣʼʱ᰻ܹӭսҲˣֻܹ߲ͣ˶ȴƿĳˬ죬ˬȻܹӵˬ죬ܹԼоӵĴ̼һδεĶȻܹоһʵϵĲͬ
᰸оԼһϷţоܱκζĴڣһָоڵϲͣĴƺ˶бѹƣһоԼˮвͣεŪõǷˮȻǲԼģʱԼҲǲˡ
һĳ̶֮˿ʼЩãʼЩ֪ƺϵһжʱ򲻻κε壬˵ʱ򲻻һĸо·ʱʼܹᵽߵһе״ʲôֻԴһжãġ
ʱܹоϺܶ˵ĲͬΪ˶һʱһݸоеʱֲòĸоƺسЩЩɫ֮ʵɫģҪʱȥᣬȥıĶʲôҪҪĶ
˾߲ͣ˶ţʼ໥֮϶ԷԷܹĴﵽ㣬Ӷݸдһ뵽Ķ統ȥ
ʱƣƿĶԽĿÿεĳ鶯ܹ᰸оߵĳôķݷҲʱֳÿһεĸжÿһεĴ̼ļҶ˾þò԰Ρ
үү㣬㣬ҲˣҲˡÿһεĽк˵ÿεĶǵһ㣬ʵǸܹƿؾˣÿεĶܹо߸ӷĴ̼ӵ˸о˾Ĳͬ
ôܹأǻкöսҪأʱǸոտʼƿȻܹʱŹᰣʱͷϣ߲ͣĽкǸоеĸҪ࣬һӵĽкܹ˸оǷеĲһ
ս߷ʱͻȻϳ˺ü˲û¶֮ĵĶں棬һ˫۾Ķǰ棬ƺߵȴʲôֻ߸дʲôŪܱߵ߶޶Ĵѡ
ߣүʱ˱ˣʺܣǾʲô벻컯֮£ƽɣĲɡ


879 㣬ƫ
òǺܴ󣬵ȴߵļңսƿʱҲ֪͵ˣֻʱûж֣ʮ侲߼ǰĶʱҪĻߵսȫҪŵϣʱҪչֳĸоǿĶô
ƿʱڷ˶Ȼ֪ߵ״Ҽ֪ߵ״ʱ뷨Ҳеǰ㣬ʱⳡսεķչô˵ʱҲʱȴﵽ۷аɣʱӵĿ
ߣ£ƫģΪʲôǱ߸ɵȣ߾ͺͽ߿У߿ҪȥһһȥȻϲĶߣܹоóͬƿᰵĹʮֵĽ
һ˵ϾܹоƿᰶʮֵĲˬط棬ǵö飬˺飬ʱȻѵõĻᣬܹ˾ĵ棬ȻʱˣҪ棬Ҳôһɣһܹ˼
ˣҪ˵ˣѵ÷һ£ʱȥãʱȥĴҲǺ飬˵ľ浱Ȼ˵õܹ˵ĶҲܹ⣬ⲻģʱֳһݲܹĶǰ˵ûжæ˵ˣȻʱڲ˵߿ܾҪˣȻǺ顣
ƿʮֺãһ֪ڿɲһˣˣЩһӾ͹ʮ˾Цݣ˵ⶼһһľ棬ھȻߣȻЩϣ˵ʱɲʱʱչֳһǿĶʱ
ͲҪߵˣʲô͹ɣᰶʱЩˣǹսһ£ܵġƿȻǿˣȻȻʱҲҪŪֲеģܹõݲͬ
Ҫһںľ˶Ȼû뵽ƿôʱݸоҲûܹ֪⵽ôһ飬ŪЩ׵ģĥ͸ĸо
ں˵ҲûʱƿȻʱ򷢻ˣʱ򻹲ĻǾˣʱɲǾʱʱǵ͵һЩΪãŪЩĵĶɲãҪƿˣǾɲǺʰģ˵ǵһжƿģȻҪʱԼĸо
£ƫģΪʲôͬ᰽ԼᣬǶˡС˪ǻӰһӾʹ˳Ȼ꼶ѾСԸȴһǸģ
Դͬƿ֮󣬶ƿ鵹Ҳʲôܾļһƿһʮֺ飬ʶʱʱŪһΣڿĻᣬȻֱӵҲᰵβֱڿ죬뵽ʲô˵ʲôˬ˵
С˪ӣƿҲεˣʵûκεİ취һƿҲֱֻܹӵİβߵʲôأһˡ
ƿʱѾʥ˼ΪΪѾеĸӵķѾܹסԼĴ󲿷֣ٴʱȫģǷҲǿƵеģʱʼȻܹдĵȫһģᰵȻƿĶ֣ԺֻܹܿͶ˵ƿȻΪǿеĸӵǿʱʧȥ˵ֿ
ûƿؾʱ򣬿û˾ս״̬Ͼһսʵڵľ˵˵ϣ᰸ͬƿһεģʱȻֻܹסߵһУֻܹдԴʱʼƿֻתԼսˡ
ʱȻѾˬ˵ģ˵ƿĶ֣ʶʱҲҪƿܹܲӦǿҵĴ̼һǿңǾ͹ˣȥȻʲôþ棬ܹܲȡͻƣܹܲõչʵеĸ޷ĥΪص״ɡ
ʱֻܹľԼĸдˣܹʱĸдȻ˵Ҳʵʵڵһת䣬һͻƵĵ㡣
ʱ˹Ͼ˲һĸоΪߴʱܹĵطѾȫһʱϿȫһġ
ܹϸоݲܹͬת䵽һϵת䣬ĶɱеĸӵһЩ
ʵƿսܹ˵ʲôڲ໥ȶѣԺӵǸоͲһˣʱ¶һݲһĸоҪڿסЩָܳĻҶȫпܵģȻƿУĸоҲûʲôûж̫ĸо
ҪںˣҿҪץˡƿֱӵ˵Ȼһʱ뷨˵ʱҲܹ뷨
ͬС˪һɣ˵һƽʱʮֵˣڼľ浱Ȼĵиӵʹ࣬ɲʱ˾ȥԣһܹĳϣȻƿʱȻԼ뷨ʱýǰ
Ľ𹿰Ǻܴʱı¶ڿУʱͷųȻʲô飬Ȼ˵ȻתݲͬȻһȫµĺ飬ⳡսĸڣƿѾܲôࡣ
ɵĸоһȻʱҲԼ뷨ʵʵ˵ʵеĸӵãһصˣʱԱȽϱأϾɲʲô׵飬ҪһݲͬĸдУʱĴζʱչֳ
Ȼʱȥ뿪Ҳǲܵģ˵ϴĶ޷üԱģмкܶĶҪת䣬Ҫıĵ㣬һսܹչֲһͻƣ˵һϵת䣬ɲԾоıˡ
ƿ֮ɷǰһıʱһݲһĸоʹֻƵߵƿߣȻʮֺߣȻܹҲ̤Ҫһ
С˪ȻûЩˣڵõƿհ֮С˪ͷʵһˬ飬ԵҲû뷨ܹʱ棬һݲһĸоΪҪģ棬ʱȥдȥᵱȻеĸӵҲܹһݲһľ棬תչ֡
˵Ĺƿٴ˲һĴһӾܹоĵǷݼҵ޵ǿңǿҵ㲻ܹľ棬һδεĴƿĹʮֵǿңеǿңҲݸоܹ˵ܶࡣ
˵ܹĵطߵҲϵͻƣҪģЩܹ֪еĲͬ˵еⴥܹĲһ
ȻԼıϣƿҲûдʱʲôԼһץסϵȻֱӵ͵Լıϣͨ˵͵Լ棬˫ֿʼҵ
һȻߵ״̬Ҳеǰ㣬Ͼһδεĸд̵УܶණǲһģֻǷΪǿҵĸдܹʱչֳһݲܹͬôҵ䶯Ȼ˵ƿˡ


880 ǰ
˶ǵһΣƿ߶ʱȻҲܹСʶһƿԵñȽϴһ󣬵ȻеĦҲŴʱǷǿҸдҲʱõһԵıȻܹ˵ʲôǷǿĴȴʮֵǿңֻһӣ˾͸ܲסߵһС
ƿûҪߵ飬ʮǿĸдˣʱʼһݲͬʱֳ
һζƿʱһٴεı˵еȴʱһǷǿı䶯ȫķ
ƿûʱŹˣԶʱȻҲͬǰһ޵ļңߴʱҪĶҲǴǵҳֻܹ߲ͣ˶ܹ֤ԼһδεĴܹɹ
£죬죬ô̼ô̼С˪ô˵ܹʱǾͳɣĸоȫܹܣܲݲһĸоܹʱչֳһݲһĵط˵һʵʵڵĲͬ
ģѾǾͲͣʱٴεսȥĶȥʱɲҪİƿ˫һ䣬Ȼ޶ĸдȻĶС˪˵
С˪ݸоɲǰһĸдʱĸд޶˷ʱ̣ʱ뷨һץƿȻ˵ɣɣ°ʹɴҲһսһս
С˪ʱѾȫʧȥ˼˵ʵȫǲҪ˼ģ˼ЩȫҪ˼˼ô౾µҲûУʵʵڵıһԼǿʵʣȿɲܹá
֪ǲûκǱС˪Ӱ̫ƿĴ£ɵȤζѾһӵתϾܱߵɶ߷
ֱ߹һֻԼ˫еһֻһֻȰƿַŵԼϣȻֻС˪˫壬ͬʱҲƲסԼʼ߲ͣĽкȻߵԵñС˪ҪСöࡣ
ȻСһЩǷݼȴС˪ʵҪǿҺܶ࣬һкһ󴥶ʱĶڲͣĲţݸоһ˲Ӱ쵽ƿҲ໥֮ģֻһĸ£ܹ֤ܹ㹻ǿȤʱƿȤ
ǿҺܸˡƿһ߼ӿ춯һ߳˵ƺмĵ㲻еǰǿңʱܹоĴҲеĸӵ𶯡
ΪԱȽϸߣʶƿΪҵĳУҲڱֳһǿĳһδεĳƿӵļ
ȥϸеζ⣬嵱вܹоһɼͻȻ嵱УƿоԼУ޶õͷţЩˬЩˬûˣȻʮɡ
ȥݲһĸоܹоһݲͬҲʱΪжܹж˲֪жôһ£֪ж˸ǶݸжгֳĵǿҵĸдϾеĸӵĿֲ
˶뷨ʱûа취ü򵥵ΪߵıֲܹƵĵȴҲ˾ᣬмʵ޶ĻҲڡ
ʵľ棬ƿҲʲôһδεĶʱѾȫͷųʱʼݲһĶѾ˸Եı仯ȻʱʼܹоΪǿҵĴ̼ܹоݴ̼ʱεǿĵдȻĵܹ˼ά
ܹ֪ˣȻ֪սϵĶô£Ů֮ѣ֪˶֪һʱ䣬ܹʱһݼ飬ȻҲܹʱͷų
ڱѹֺܾ֮ͷųǱ޵ģʱƿĸоǿĸоƿʱΪ̼ĵطܹʱȥ̼ȻҲܹоǷݲһĵ㣬ƿҪı֡
ڶݼ鵱УȻҶܹо̼Ȼܹо̼ȻкܶͲΪܹƵģмǿĶҲʱչֳ
ݸоܶҲƿܹȥı䣬ʱҪıĶʵ̫࣬ǷǿʱҲñֱӵıһĳʱȻٴεչֳ
ٶԽԽ죬Ȼܹչֳļ鷶ΧʱҲֱӵչֳһǿܹʱĵȫ͹ֳ
ܹݸдаԼмʱȫͷųͷܹõչֳһݲһĶȻҲ˵һĶϾһδεǿҴ̼УܶĶʱͣʱģʱ͹ݶܹһС
˵ֳϵĶʹߵľҲǴеĵطȥ˽⵱Ȼܹомڡ
ƿͣĳ鶯ͬʱͣС˪ɵֱӵҡǹǿĴ̼ܹչֳһ𺳡
ʱ򶮵ݲһĶȻϲһĵҲıս߶ñ䶯ʱܹʱ֪ĵҲǲһһ棬һеľ棬һвܹ֪ݲһĵ㵽ʱ͹ֳ
ˬˬƿͻȻоԼ嵱һޱ׺һӿ֮ʱΪǿҵĸоʱҲֱӵչֳǿҶִŪʱ򶼲֪ȥ˵ʲôҪ˵ʱܹʲôʱܹסĵҲеǸģ
ͻƵˣȻ֪ܹıĵҲһϵת䣬ΪߵתʱܹʵֵĴҲܹıˣʱһδε𶯱еȻҪ̼˺ܶ౶ʱΪĵڣܹչֳĵطȻҲеǵط
Ȼݱ䣬ȻʱƿҲˬˣܹʱˬ죬ǰе䶯Ҳûгκε⣬һδεı䶯ʱȻܹʵԼĸд
ݸдȻеļҺܶ࣬ϾмĶҪģһδθдҲܹչֳһǿ
ƿûиоˬط£ɱӵ˼ˣãģһطܹвˬĵط
ƿһǲܹסԼˣرԼʱڷʱǷݲܹƵľ͸ӵķ񣬻ݿƵʱ͸ӵĥ͸˵ݲĶʱʼһӱøӵ޷Ħ
ϵĶȴʲôʱһģǾƿʱΨһܹеĸоϲľ棬ܹԼΪΪܹԼҪıԼԼƺһжʵ
ΪһʵۣƿǳɹģΪһɷǳɹϣ̫ԼЩԼֱӴʮֵܣľһδεߵľ˵ı䶯˵ĸıղܹϵһбøЩܹ֪Щɡ
ʱƿԼӦȫͷųҪȥ絽ôҪȥ絽ܹʲôһжûģʱľһʵıĲҪע⣬ΨһҪľˬ졣


881 
Ȼʱˬ쵱Уʵ˵ʱֳһƿдҸΪߵĶУǷҸ޷ʱʼƿоѹԼѾõĶʱֱӵıֳеļ˺ܶ࣬Ϊˬľ档
ʱܹ֪ĵȫһģΪֳܹĶͬƿʱΪǿҵĸоٴʱģǿҵĸоҲʵʵڵ˵޶Ķһϵĸ
ƿͬҲܹҸʱĸоֳܹϵһݸоƿʵһܹˣݲܹܹʱֳһϵĶõ˸ܹϵĲͬ˵ȻԹпܣԲ˵ƿʵ˺ܶණʱҲǽѡ
˵ʱƿΪǿģǿһϵչ֣ʱʼеĶѾҪĶȥҲ޷ȥﲻܹչֳһݲͬ
ȻЩҪģҪƿоԼٴεĻˣʱʼǷ޷ȥĶʱѾʵʵڵٴαҪȻҲҪıʲô˵˱˵ϵĶȫǲڵġ
ʱܹչֳǿܹʱתһݲͬʱȴҪһֻܹʵڵȶʵʵڵڣƿĺ󹬵ȻҲҪȶġ
ߵˣǱߵȴܹȥ˵ʱҪȥһ£˶ǱߵţƿҪǾ͹ˣʱҲ˵ʲô˫Ҫ˵ͻĿ˸޷ȥ˵̫ɣΪΣյ飬ʱǵ͵һΪá
ŮʱѾƿʰûл˵ȻҲʱʵڲ֪˵ʲôΪãϾмܶĶȫ޻˵ģʱǵ͵һΪãҪȻʲôɿƵľ涼˵ģʶʱǲҪ̫뷨ˡ
üȸ·Ȼƿ̧ͷգʱûеǰߣĵеһ黳ʱһεıֳ˵ĸоҲʱʼֺܴı䶯ƿҲһڸıˡ
ƺߵ˵һжŪͬһж˲֪ȻϾһеľ˵Ͼʹ˺ܶĶʱȥϸϸߵһУȻʵʵϵȫһģŪߵһУȻܹ֪м䵽״ʲô
ʵʱƿ˲ܹģʱƿһݲܹüĶһݲܹüζĶһδεľҪһͷŲУʱܹͷŵȻΪġ
ǰƿ˿Ƿϵģ·Ѿ̫ѹ˵ѾоʧϣֻǻߣûмйĶ棬мû뷨ʱҲܹʱȥߵڡ
ʱս߶սĵʵ˵ܸɰϵĶȴܹһ˵ܵصĥϵĥߵ˵Ϊֲ飬ܹʱȥסߵһУֱѣʱ뷨ʱֳݲͬ
ƿ㹻ĳΪӿʼľ浽ڵľһ߹Լж֤Լõ޶Ϊܿɹ飬еʱ򷸷ëȻҲΪ飬һδεһδεĸıƿܹоʱչֳľ档
ʱݲһĵ㣬߲һطܹ˵ߵһĸıĳһֱƿһСҸĵط
ͷģƿһЩͬʱҲƿ˴㹻һչ֣ʱʼܹ֪ĵѾǰеЩƿԼĺܶණֱӵıΪĶݲκε뷨
ˣɣ߲ܹڵȴˣжֻж߲ܹ֤һ᲻κε⣬ҪȻʱѵ˿ɲҪҡƿ΢΢һЦȻʮֵı˵˫۵еȻҲһĶ档
ȻֱȽϵͣʵʵڵľ˵ߵĶеĸӵӴ󣬻߱еĸӵ뷨˵һθϵĶʵʵ˵ʱܹĶеĸӵ֪ߵľʲôӡ
û˻ȥʱƿϾƿĵλʱɲʲô飬ʱҪ΢ĵ͵һ㣬ȫŵһȥݲһĶôҲˣܵеɣεȻҲ䵽˵ϣƿʶƿʱѵ
һϾͲˣȻʱҶһʱļ鵱ȻҲǸоʮܣƿŪģⶼƿĴʱҪǱǻ˵飬ȻܹЩͬЭץסƿ
ߣ£ѣѣ鶼ɵģ㲻ܹǰС˪һֱСԸ˵ʱеĺȻʮֳġ
ԣĴ鲻ܵģǱŪˣȻø𡣡ʱҲվʱȻʱ򣬿ɲʱ뷨ǡ
Ȼʱû˵˫۵еǷ״һֱڱʲôһ˫۾ڲȻܹû˵ǶƿӰɲ˵ɡ
ƿҲһƤȽϺʵˣǱ˵һı仯ûУߺû˵һŪܱߵһ㶼ôһ£ȻʮֲˬʱҲܹô
˵ǵò֪˵ʲôʱȥʱ䲻ˣҸ˾ǻעһʱΪãܹȥȥҪȻ߳ʲôɿƵľƶȫпܣ˵ǰɡһвУƿȻҲϵ뵽һУСŮܹĴɡ
ȷʵƿвϾʵ˵ƿɲһˣһŵҲһˣʱ΢ĵ͵һΪãҪȻʲôҿɲã͵ʱǷ˴ֻܹ͵ܹ֤ߵľ治ֲɿƵ̬ơ
Խǿ֮󣬴ҶϵĶԽע˵ǿˣǺܶ˵ıʣΪƿŮˣǵȻΪƿΪ㹻Ƶ񣬹ʶʱȻֱֻܹӵĶűϵˣȻһ˫۾ͣգ۱Լľ
ˣ߰ɣȥû⡣ȻƿûΪѴңʱҲʱǵ͵һЩΪãҪȥЩûõĶȫŵһȥеġ
˶ϿʰãȻƿС
ƽʱᣬʱ˺ܶ࣬ʱһݵĸоϾʱᣬǼˣǣԼʮֲãҲܹôܹомҵĸо
Ȼľ֮ҲܿİĿͶƿǡ


882 ı
ܹչֳľ沢ܹ˵ʲôΪһսʵʱ˵ʵѾʼٴڵľƿȴĹؼΪΪĵĴڣƿܹӰľʵеҪö࣬еĸֵ˼
ǰƿˣȻߵĺܶҲϾһʵʵڵ˵˺ܶĶЩΪҪģ˵ľ浱ܹļ¼һݲܹʹ࣬ʵʵ˵սѾʱչֳǿ
Ȼ˻϶еλˣǵǿҪȥʱҪһǿҵͻƸУȫҪŵһȥΪҪģΪʵʵڵıս֮飬ƿҪҲҪѡ
ĶǼˣǰƿʱ򣬵ȻҶʮֵĵǣȵʱǷݵֻʧøɸɾʱıһݲһľ棬ܹʱֳһʵʵڵĲһΪеġ
ƿûǷܵĸоȻĵеĵҲˣߵľߵ˵Ҳûʲôߵ״Ҳ˸Եת䣬˵ûʲô仯ǾͲǴģҲͬԼһûжٵĹϵֻҪƿܹãǾ´󼪡
ǰоƿʱÿ˶ǲ˵ģһƿʱʵڷԼڿɲǷɵʱ򣬶ȥôܹԼأⲻ˵ЩԴ⵱ȻܹܣڣҲΪҪĵط
ƿܹʱõͷţܹԼĸͲܹľʱܹʩչҲݲܹĵϣսܹ⵱͹Գһݲͬ
û⣿Զȿ˵ƾûвμľۻᣬȻûйʸϵľԶҲһ̶˵Զһսĸ˵Ĵս棬ⳡսܹչֳһ
ƾ쵱ʱɲ̣ԶҳʱʱƼҵļԶȴֻߣ˵ʱһıݲһΪҪģ˵ݲһĴ
ʵʵ˵ʱսͻƣսһתʱĵѾԵı仯ΪҪģⳡսܹʱֳĵҲǲͬҲ
ƿܹʱת䣬ͻƣ˵ҲһݲһĴܹʱҲչֳһݲͬƿܹоóõ˲һĴһĹģΪҪĳ档
ףȽϼʱѾû⣬ġƿеΣʱɲЩʱ򣬵Ȼĵһݲܹĵ㣬˵ʱȻıĶҲǲһʱȫĲһ
ȻʱƿҲ㹻ĵλ˵ʱҲԼѣܹĶΪҪģȫŵһߣ˵ʲôǾ˵ʲô˵ʲôǾûбҪȥ˵Ͼм̫Ķ档
ƿʱ򶼲֪Լôһ£ĵ˲ܹѧûᣬٴʱʼܹߵĴʲôطϵһвܹ絽Ƕôʱܹ֪ĶʵеĸӵҪȥϸϸƷζΪҪĵ㡣
һǿ˸ʱֳһǿģȻƿû㹻ǿȥֳԼǴʱʼԼӦǿٴʱʼӦûͬǰһδֲܹԤ֪״Ҳ˵ģʱʼܹ֪ĶѾеǰ㡣
Ȼڼ˵ǰÿ˵İȣÿ˵뷨һǿ󣬻˵һĵݵܹһߵ죬˵ľҲܹչֳĵطΪĵĴڣôڲܹϵǿ󣬶ôڣʵеĸӵ׺
ʱǿģΪܹںʵʱıǵľ棬ͬʱҲСģΪʱǲܹչֳǵķֻʱȥᵽݲͬʱܹĲηκε뷨ˡԶ΢΢¶ԼЦݣú𺳵ĿԶƺڵȴʲôƺڸдʲô
Ȼƿ˵ϵһУ˵ȫչֳһݲһĶʱʼܹʱֳͬȻҲҪʱֳǿһʵǿ󣬻˵һݲܹĵǿ󣬴Ӹ˵ʵʵڵģ˵һܹһǡĸı䡣
ƿߵ鵱Ȼ뷨еһģΪսʵʵڵıһеĲͬݲͬ緢ŸԵת䣬ҪСЩת䣬ΪЩתһֱӰϵˣ˵һֱӰϵˣΪֲĵط˵һ˲ܹȥĵ㣬Щܹʵطı䡣
˵ǿģǿʱֳܹһЩСĵطΪСʱʵʲôϾе鶼һӣǿʱǿ߶ţСʱСߴţ˵ķ˵ģʽôʱֳһݲܹϵĶΪǿģȻ͵
ıеĸӵĿֲǶԽԣͬĵǶϵ뷨ܴʱչֳһϵͻƣͻƲܹ֤ǵʱչֳһʵʵڵǿǿܹΪҪԭ
ûһɹΪҴģҲûһɹΪߵתģݲͬ״̬һδεĹһδεİסԼǿ󣬴ӶӸϸıǵ뷨ݲκ˿ݲκ˼άʱܹĵеĶö࣬ʱĶȴеҪܶ࣬һʱֳܹһĶʱҪ͹ԳĶһϵתиת
ȻûʲôɣڵľѾǰľ棬ʱǿҪԵĶǰöԺʱȻҪСһЩҪȻпܵģȻݿܣ˵ҲһĻᡣԶ˫ЩԻЩ˲ܹ˵
ԶĻ˵Щ֣Ȼǲ֪ˣΪ֪ȴΪȻʱԵЩˣʱƿˣ˫۵ðŻ𻨣һ޷ǿһ緢ȸղˬʱҪǿңܹоƿĺʱʼѾʮִ׳ļ˺ܶ࣬ǿʱĳ嶯
Ҫʼˣƿ޶໳ɵ̬ȣһɾĿԶȻĽкܹоʱǿҵĳǶôǿңܹƿѾ˫ֽһ
ȻģûиоĿƺЩʲô˵ǵĶѾˣҪ˶ܹԸˡԶȻƿıʲôʮֵο֪ǿ󣬵ǴʱʼѾǷݸоôļǿ


883 ʹ
ƿһ޷ĴУںʵʱܹ֪Լ״ʲôͬʱںʵʱ֪ǶôķݶһֱһֱסӶϸıߵһУҲʱʼЩζ
ȻЩʵӸ˵ƿıϵĶûб䶯ĹģÿζʱЩ淢תһģһδεתһδεľ棬ʹѾʵʵڵζζУȻ˵ľƿ˵еĶҲܹ򵥵˵ףݶһֱϵĿ磬˵˵ףƺѾʱչֳʱҪ߱ĶҲչֳЩֳܹݲһǿʱЩǰľźܶĶ
ƿʵԼսϵһݸдȫһģΪһսкܶĶ޷ü򵥵ȥڣϾߵ˵ܹʱ򶮵浽״ʱʲôϾһδεսҪĶйĶĶࡣ
ܶǸ˵һǿʵʵ˵еĸӵǿ󣬻˵еĸӴ˵ҲĴмߵױֳʲô
һսܹǰľ浱ݱʵѾΪⳡս˺ܶĶһδεսЩսϵתʵϱеĸӵԼ򵥵ıÿʱ뷨ʵһģǾչսʵսֻҪܹ֤սվϵͻƣȻǰҲǵõòȻܣϸıЩ
ƿݸоһˣߵĴߣսȻԼ뷨ݶʵʵڵıĲͬһݲܹͬⳡսվʵʵڵ壬սܹչֳǿʱЩͬϵı䶯ʵʵڵĸıЩ
иıŻͻƣҲܹߵĲͬݲһĶݲһĸоŴӸԤʾݲͬ
ȻˣȻĿҲ˸ı䣬ʱΪҪľڶʱȡͻƣӶӸϸıߵһУӶӮȻҲƿʱΨһ뷨սܹϱһʵʵڲһĶݶܹʱչֳһ޷ȥ𶯡
ʱҪȥҪת䣬һжʱʵչֳһ޷ıݸоܹЩʱҪĵ档
κξ˵ܹԼƿصĶʮֲ׵ģΪսϵĶʱܹչֳĶʵеķḻܶսΪĶû֮һҲûΨһʵʵϵľ棬Ҫȥı䣬ȻҪݲͬʱ̨ܹϴŲһ
ƿĵʵʮżģܹı䣬ݲͬҲһֵĸдΪʵһʱܱߵʱȴһ뷨ûзһжǡмʲô죬ܹʱչֳʱһݲͬĶҲʱЩܹıЩЩˣȻԼ뷨ȫһģȥдЩʵеĸҪö࣬Ĳʵʵ˵Ȼӵʵʵڵ壬ҲܹƵбһݲͬ
Ȼⳡս˵ɲģΪⳡսһ棬ݶ˵ݾʵʵֳһЩҪĶҪĶ
ʱܹսʵԼܹĶ࣬ϵ˵һʵǿ󣬵ȻʱƿҲǿΪǿʵʵ˵ѾһֲͬһݸʱЩﶼһҪдĵ㣬һݱеĶսսľʵеĶö࣬ö࣬ĲϿȻܹչֵսҲǰһٴʱʼÿʱΨһĸоȻѾǰ״̬־һݴҪıĵ㡣
ʵ˵еǿΪǰĵزʱȻܹʱܹչֳһݲͬһҪչֳĶЩܹʱչֳȥһݲͬ
Ȼƿ뷨˵ʵʵ˵뷨ʵȶģǾһս浱иҪȥЩõĶΪѾǰսеĶʱѾս֮ĶȻʵʵڵĸ
ߵ뷨Σ˵ߵսΣЩս̵ܹչֳһǿĶѾתʱȥЩʱܹչֳĵҲܹ˵ܶĶе㴥ܹʱչֳܹ֤ͬյʤһбеĸ˶ġ
ƿս뷨һֱʵʵڵģǾǲߵľΣߵս״̬Σս˵սصȫһģָıӶⳡսһӷΪԵı仯ս߶սʵ壬ȻĵеĸоҲһܹչֳһĲͬٴʱʼܹףҲܹ֪ʵеĴĶö֮࣬Ķʵʱܹһݲͬ
Ȼ֪δľô֪δսôʵʵϵĶȷʵһģߵһеȻҲܹһݲͬս߶ݶսϵһЩҲܹʱĴܹ˿ı䶯еĸӵ˼ҲеĸӵһݲһϵĶܹʱչֳ
ܹչܹ֪ʱ㵽״ʲôʱܹչֳһֲһĵҪĶܹܶ࣬ͬչֵĶҲö࣬ʱȥߵĲͬʱ򣬵ȻĵطҲǰĵزܹʱܹչֳ㹻Ķ
ǿĹǿǿһδεĸıߵĲͬʱܹϰսݱΪսϵĶʵʵڴʱõĸд
ʱûȥչߵսһϵĶܹһݸдϵĶοģⲻսеĸдߵսսܹ֪սãսȻʱܹչֳʵѾ˸ı䡣
ʵʱѾǼ򵥵ıһݲͬһݸı䣬ʱչֳһݻᣬһݻʱҪȥչҪȥƿصľܹĴݲһľ棬ЩܹΪҪʱһʵʵϵĲͬݾܹݲһľ档
ЩһĶʵʵڵߵľ޵ı䶯ʱܹչֳҲһܹչֳĶݲһĶܹʱһݲܹͬʱһΪĶΪǡĶЩܹı˵ľ档
ȻߵľΣߵĳΣʵʵ˵ʱѾ˲ɿƵľȥʱҪ֪ܹ֪ĵѾûˣȻʱܹıĵطҲûˣ˵ĳ˵Ҳһʵʵϵת䣬Ҳܹļһ档


 ֮


884 ת
׼սʱƺʼ仯ߵľʼֲɿܵı䶯һЩǰʱʼһЩܹͻƵ˿ʼͻƣƺ綼ʼת
Ϊֵߵľ浱ͻȻ˸оһݲܹᵽĶܹʵʵڵĸоⳡսƺ˲ɿƵı䶯ʱ˵ȻѾǰ̬ƣ̬ƺеһ
ʱʼⳡսѾǰģݱΪһȫµģʱսıһĶսܹᵽսĶʲôطⲻǵʱʼĵкܶĶƵչֳһ˷ֿгȥ֮⣬һ޷ĶʱܹĸоݲͬʱʲôõȻ֪صĳ档
ϵͻѾʮ⣬Ϊ˵Ժжֻ֪Ҫߣǻ㹻ǿӸ˵ݸıĶøıܹ𺳣Ϊ˿־Ķ
֪Ķ˵ΪֲĶΪû֪ȥһУҲû֪⵽һ£Ȼʱĵиһݾ֣ܹƿصľ֣ܶʱѾʼǲĩգǲħˣѾ˱죬δܹȫ
ε룬ε˼άʱûܹŪöô£ʱоһãȫʧãͺѾȫȫıһ˲ܹãȻҲĵл뷨ֻûԸʱѡ
߷ʲô״֪תʵʵڵģǰܶ˶ûа취ΪȥһЩʮ츳ˣûмܹͻƿڣ󲿷ֻƽˣ˵飬Ҫ˵ȫܣҪŪǲס
Ӹ˵ȫΪϡٵԭÿ˵ľǿ֣֮ͬϵı䶯ȴʵʵڵķŸı䣬ݸıȻеҪһЩֱӾߵΪ
ḻˣҲʱ˲һı仯ߵ츳ΣΣٴʱʼ˶ܹоǰܹоߵ˵ߵı䶯ʹߵľһӷ˸ı䡣
ת䣬ʵʵڵúܶ˿ʼĶҲǰĵʱʼֲܹԤ֪ľ浱С
ȥݱ仯֮⣬кܶ˷ʱʼתʮѸ٣һսݱݲͬս֮ľ浱ʵ˵߶ĶΪֲ飬򵥵ľʱѾ˵ͷϣ˶ͻơ
һЩǰ֪״ˣܿ췢ͻȻֵĶʵܹͬһãⶫԱӵĺãܹɾܹõ
ϸоⶫкܶģеˮһĸоеǻһĸоеǷһĸое׵ĸойͺڰĸоͬЩͬȴЩͬӸ˵ⶫҲûеǰ󣬹ʶ߶ʱһЩССı䶯Ҳȫпܵģ˵ܶʵʵϵĶȴǴûб仯ģΪҪ顣
תʹôÿ˶ʼһݷʼ޷Ŵϵǿȴ˲ٵ⡣
ǰҲ֪һЩãʱȫչֳˣΪʱ֪Ƿãεĸдʵ޷ȥ޷ȥоܹȥоĵڣã˲ĵط
֮˵ΪȻҲֺܶıʣЩǲ˿Ƶģÿ˵뷨ʱʼҲʼתȥ˵εȥά֣ⶼڡ
ÿͻ֮ҪԼõĶȻҲǰģҶһݲһ׷ʱͻᷢʵʵʵ˵еĿֲݲɿƵľ˵ҲΪҪ⡣
ʱʼÿ˶ת䣬ǰжʱʼѾòǰҪܶҪıĶʱøı䣬Ӷϵı仯ȻҲʼԻ޷ĶȻҲʼת
ʵߵ˵ʱҪƿصľԼҰģǰСʱ򲻾ʲôΪϵĶȽϡ٣ϵı䶯Ӱߵˣ֮ʱʼ֮ԵĶҲһ
ǰǿ󣬵Ȼûʲô˵ģǰһжֻܹǿˣ״ȻҲһʱȥսȥı߾ʱܹõĶҲһܹʱչֳ޴ת䡣
ÿ˶ʱȥת䣬ʵʵϵѾһһݲһܹʱ͹ֳͬһвͬĶȻܹʱչֳԻ
ԻĶˣܹתĶȻҲһͨ˵ܹıǶͳ˵ⲻڿЦ˵ĻУʱȻ϶˲һ뷨Ȼ뷨뷨ʱҪתĵʵѾȫȫ˻ᡣ
ǰս֮ÿҵ뷨ǲһģϾսսĵȫһģΪҪģŪܹмڡ
ʱҪתĵطǰɣҲǰףʱϵתȻеĸӵ֪ǷݶȻʱб䶯ĶڣȻҲᷢı䣬ǶãʱȻҲҪıǡ
ʱܹõ״ʱ򣬸ܹ֪мı䶯ⲻܲ˵ҲһĻᣬǿ֮״ȻҲеһ
ʱ֪ݱ䶯ʱ򣬿֪ܲ浽״ʲôȻΪƻˣʶʱȻʮѵģתߵ뷨Ҳвͬ͹֣ݲһĶʵʵڵ綼뵽һ浱С
Ұģ˵ȻӵҰģҰĵȻܹͬڵ״ά治ڳֲɿƵ̬ƣʱȥϵĲͣ䶯֮ͣ⣬ĶƺһֱһߵһУҲߵĲͬǡʾ״̬еľݾҲܹĶҲǰһģսܹ״̬ı䣬סܹס
Ұⶫʵûκΰ취ȥϸϸΪҰĵı仯ʵеĿֲܹܶ࣬ȥ˵ĶܹҪȥĶеĸӵĶöܹ࣬һе״չֳٵĲܹͬõչ֣Ϊľ档
˵ЩһĶʱ˵޷üģʱĸѾԶԶĳǰܹʱչֳĵȫһģݲͬĵطݲܹĵطŻЩͬʱʵ־ĵطõ˲֪浽״ʲôˣԶ֪мĶ׶ôĺأҲеĺ̬ȡ
Ȼεĺأʵʵϵȷʵʱı䲻˵ģֻҪҰģȻǸ£ʲôȻѾͬʱܹҪ鶼ѾǰģʱҪıͱĵҲеЩʱһת䣬һ޷ת䣬Ǹڡ
ҪȥдҪȥᣬһжȻ


885 ڱ
øıܹ֤սʵʵϵ壬ݲܹĶܹһݲͬЩڱǿ
綼ڸıʱϷ½ľҲȫµı䶯ⳡսУ״ʱʼܹݱһĶ
ǰ½ǻߵģΪ½ϻûжˣһЩ⣬½ԵñеĸӵĿռţûڵطҲ֪֮󶼲κ˹ϾطܵǱ߶̫ԶķչٶȿҲҪܾõʱɣʱȴѾȫһЩͻȻֵѾｨ㹻Ļء
ЩͻȻֵȻطԼ뷨ͬطҲеһϾһδεս״̬Уʱս⵱ȻȫһģĵطȻʱĲУֻĲܹ֤һжʵʵڵ塣
½Ѿģ½޶СѾ½Ķطõչ֣ط޶಻ܹĶݲһݲͬĶϵĶʼչֳ
ȻߵĶǷϢǿңǿҵϢ˵ʵʵڴڵģܹڲ֪ʱдǷݲͬݲһת䣬һĴܹʱõһʵĶʱܹΪݲͬȥõʵʵڵĶΪʱʼӵʱԵЩã
˵Щȫͬ˵ĹߵһЩӣһЩӵĳֶܹ׵ģͻȻһطѾȫµ磬еĸӵ޷ȥĥôһ飬Ͼطڲ֮ǰһеĻ֮ء
ЩҲûʲôǸ˿Ķ֣ԻĵطϵȫͬǰдЩ˵ģ˸ʿħʿǾûߵ·һжѾʱתΪȫµģһŪ˶޷ȥŪöʲô¡
ЩͬϵĲͬȫĲͬ޷ȥ޷ü򵥵ĶȥЩ浽ôһ飬ͺߵľ棬Ѿʱȫĵһ統УиӵĿֲӵŪ
ЩȻ֪ô£Щ˵ϵĶȴ򵥣Ǹ򣬲Ƿʵʵ˵һݲܹ򵥱һݲܹǿΪǿĵطʱȥŪף߲ȥŪ޷ܣΪʼܹ֪ĶʵѾʱʼصı仯ݲû뷨
ϵĶ޶ľᣬ޶ĸдϾܹʱᵽһݲͬҲչֳȻߵϵĲͬкأǴʵʵϵĶ˵ϵĲͬʵʵϴǿ󣬱еĸӵǿΪ飬ǿ棬ܶˣܶѾǰеһһ磬ܹӵһС
˵ϵı仯ĵеĸо˱仯Ļʱȥϵı仯ܹоһݲͬݲܹͬıһݲһĲȥʵݶʱΪҪ飬Ͼ˵һսУкܶĶѾʱøѣһеĳ㶼Ѿʱʼû˷ģΪҪģҲΪѵľ档
ȻЩصģ˵Щһת䣬һʵʵϵĶʱԽܵⳡսĸϵĶʱԼ޷ȥߵһеʱʱǷݲһľΪҪģʱ㲻ܹ֪ĵһת䡣
½ϳ˺ֵܶˣͬϵ˲ͬͬոճֵ˲ͬʱĵĳ޶ǰûмˣЩ˳֣ǧٹ֣еӶ˱仯ͬȫûнõһʱƲѡ
ʲôˣֱȫȫĶȻǻ˵ģ˵·ͬʱϰ߻ͬûжٵֻȥЩ͸֪ԭˣһƺʮģƺĶûгκεĶһ㡣
ݲͬ˵ݲһľ棬ʵʵϣӰ쵽ߵĳ棬޷ʱȥᵽߵľ浽ʲôͬʱܹᵽĵѾ˸Եת䣬ȻΪеģΪѾȫȫĲͬ
ЩͬһһĲ춼ûУͺʮһһ㶼ߵ׳˶ٵı䶯һжʵʵڵһͺǱϾûжٵһͬЩ˵Уеĵλߣеĵλ͡
λߵܹںܶ˵ǰ·ܹ޶ˣͬλ͵ֻܹ߸ɿֻܹ߸ź·һƨһһ춼ûУһûз·ϵһжһ˸Ūôһ飬ҲŪʱʲôܹĶһж˹졣
ݲһľսһӷ˸Եת䣬ҲսĳϵĶʮЩ˶ǿʱܹһЩĻǵȻ뷨ʵʵ˵ʱѾһݲһĲͬ
ЩͬˣûоϵжٵĲͬһжһжĵ֪ߵľ治һȻʱܹ֪ĵҲǴʱʼ˸Եת䣬ܹȥᵽЩͬ
ͨ˵ǵǿҪü򵥵ĻȥΪǵǿʵʵڵģǿܹʱıһݲͬΪڣʱܶ⣬ܶ棬ʵҪȥȻΪõģΪΣǴӸ˵ʵʵڵĶȷʵһģҪĵط
ʵһսܹˣ˵޷ŪöģǶߵ˵ƺһжʱ½ϵڶָɻˣЩ˺ܶǿ󣬸һܹģǵȻҲܵӭ
ܹõӭõģʲôطʱ򼴱ܹңԶĴ½ϵˣʱҲӦܹıߵһУȻҲֻܹӦߵһУʱ˵ȥӦȥʵʵڵĸдߵһУΪģܶõģܹı仹Ρ
Ȼһпеǰ㸴ӣϾߵ˵һжʵΪĶҪȥʵеĸӵ˲ܹöϾ˸ӵľʵʵ˵Ͱ̫Ķݲκε뷨ϾһжǸ
ӶѨвͣ˳½ϣ߿ʼǰָӴĶѨÿЩѨж·½ϱľ棬һӱֳȥʱ½ܹȫı˿Ҳ˵
Ȼ߿еҲʼ仯һһĶϾǴطȥģߵı仯ʵʵڵĴڵģܹоߵĲͬȻҲ֪ﵽ׳˶ٵı仯ʶߴ½Ȼܶ࣬ûһߵ·һжĵһжƽ͡


886 
Ȼߣߵľ˵ʵʵʵϵĶȷʵһģǾȻǲ˽ģٴʱΪֹûܹ֪ߵı仯׶ôǿңǿҵĶҲҪתĶܹԺĶ
ʱܹչֳǿʱҪʱչֳǿΪߵ״ʵʱʼѾûʵʵϵ壬߳ζľ棬߳ζ״̬ݲһĸоʵʱʼѾϵͻƳЩܹתЩ
ߵ˵˵սϵͻƣ˵սϵҪҪʵʵڵļ¼ʵʵڵļ¼ϵĸı䣬û֪浽״ʲôΪʱʼܹ֪ĶʵѾĴһ浱ʵʵڵֳһθϵĴ
սܹ֪ݲһ׶ôҪõ˸ߵʵʵϳ޴Ĳ죬ݾ浱ΪҪĵ㣬ЩܹʱȥϵĸıЩȥһжҪʵʵϵյݶǿԽҪС
ϾУܹ֪ĵʵеĶö࣬Ͼһб仯״̬ʱܹתĵʵ˵ʵȫһģȻ߾ϵĲͬ˵дڵģҪȥҲҪȥڵĲĶ
ãһݲͬȻʱݱȴҲдڵģܹʱͬȻҲģһսܹչЩҲݾϵͻƣܹתܹ֤Щʵʵϵļֵڡ
ȻԵúãеȴһ㶼ãǶж̬ƶʮֵĵһãĸоȫûеģһĸоûС
ڴ½ĺߵĲԶһӴĳУȻܹо߽״̬еǰ㣬ߵľѾܹչֳһݲͬΪԵøҪʱʱ̶̿ѲţʱʱָˣЩ˲ͣ߶޷ȥ
ȥЩ⣬еУкܶķݶڰεض𣬸ָУ˸ͷЩͬ½ĵطĲͬķݶһЩͨһЩֱַӴӵϱģȻеǰãʵʵϳطһڳűϲͣ
ڳемһǺܸߵСɽСɽ潨һʮֺΰķݣͬǻʹһûжߣôæµ϶ûκ˴ڣеУʱʱĶ˳ͷƺʲô
ͻȻи˳յУȻʵһ֮ȻڿĻʹƺʲôֱһȻӿȻƵ߹
ǿ񡣡
һӰߣԵø˲ܹ˵˸Ĳܹ˵ʲôΪߵ״̬һ޷Ӱߵˣûпߵ״̬ʱܹݸоӰ쵽ͺѾȫȫͬΪһ塣
λʲô飿
ȻϷ𣬲ܹó˵ʱмеǵЩŪͬʱҲЩ˲ܹ֪м䵽״ʲôƺҲڵȴʲôɡ
վ棬֮ĵһоԼĵбʲôһ£Եʮֵı˵ߵľҲǳ޶Ķ
Ȼʱǵǵʱ˼£Լе侲ӶԼڳһЩɿƵľ棬һӸдݲһĶ侲ܹһݴȻ侲֮ľҲʱǿҵı䶯
ǵģѾ׼׵ܹĲѾҾӦҪǰǰˣҪȻһֱطҲ֪Ρ
Ȼĵ޶ĵǣʱʮֵ侲˵ǹ̸µģʱ߹ãȻǺ飬Ҳ߲ᣬǰòãǶδľɲʲô顣
Ѿ͹Ϊж٣ǿûֱӻصжתʵʵƺʲô뷨ͬʱﵱҲǱһݲͬ
ǿȻûйĴߵߵŵǷȴʱ˸Եת䣬߻ûκεĶߵҲʱʼ˸Եı䶯ʱʼܹоĵѾǰ״̬
һʱƶǿߣ֪ƢҲ֪ߵ״ʱоʱܹĶѾʲôʱе״̬˸ı䣬㲻ʲô
ǿһƢõˣһܹκ˷ˣȻͬǿҲһʮ۰µˣÿһΣÿµδľΣӸ˵һģģݱ䶯Ȼݲκκε뷨ʵʵϵ飬Ȼһľ棬һеǰᶼڲʱ
ʱƱСҪȻκεĲŪˣʱڱΪȻó꣬뵽ߵҲȫпܣıŪҲʵʵ˵ȫпܵģСĵ͵һΪá
˵ǿ󣬻ݲܹĶʵʵ˵ʵĶеĸӵĶö࣬Ϊصľ棬˵˾ĵطδ֪ĲΪΣյģҲʱܹŪöĶ
ܹᵽݲͬʱܹ֪Щһ£֪εһ浽׸εԣ֪ʱȻʱֻܹСҪȻʱܵĽԼʱܹܵҲԼΪΣյġ
λаǧˣλһǧˣλʮˡٹ죬ŻλҲ˶˹Դصת˺üȦ֮˵뷨Ҳһȫµת䣬ٴʱʼݲͬһת䣬ܹʱһݲͬΪ顣
ʵϸϸ۵һλܹһеĵλӸ˵߸ļֵʱȥСĻճֵľ浽ʱΣߵʱεı䶯ǲ֪ģʱΣվ͸ӵΣˣ˵ȻĶҲΪҪģܹСǡ
ţҲãǵܹӲ٣ʮλ񶯵һ£ֱλ񣬺Ͷʮλλȥ̽һ£絽ôһ£Ͻ鷢ǵĴڣͬʱҲܹͬǽ֣ߵǺ㣬֮߳ǵʱһ֡
ǿȻûйʲô˵֮һյ˵ȻƵĻ̸⣬Ҳ̸Ȼʱߵ뷨Ϊеġ
ΪǿȻΪǿȻʲôƿ£ȻʱķȻҲʲô⣬ֻǿСЩòˬԼ˵ǿѾȫҪЩ뷨ˣôʲôʱǵ͵һΪòǡ
ǣ֤񡣡Ȼ뷨ʱû˵ʲôʱ˵̫ĻҲû壬ȻҪҲȥ˵Щ˵˱˵ûκε壬Ȼ˾Ͳȥ˵ˡ


887 ̽Ѱ
Ȼôʱ䣬Ϊ˱֤κβɿƵ⣬ҶʮֵСıϾмĶʵӴ󣬻˵ⶫʵ̫ڼʱСУָʲôʱκεⶼ˵ȻСΪá
˵ʱľ棬߲ʲôϾһжʱ̶ģʱľȻǹ̶ģмĿռеҪö࣬ʱŻ֣ᷢмʵеĸӵķḻö࣬Ӷʱת䲻һĶҲĲһ
ЩܹЩ״ʱʼĴʲôЩʱܹ֪黳״ʱʼʵʵڵĴʲôЩҪȥЩʵʵڵĴڵġ
ȻʮֵĽʮֵǿ󣬲ʱһĵ͵һ侲ʱ򵽵ʲô͹ԣʱ򵽵жٵ⣬ΪģΪҪģʱܹıϵһУܹĶϵһУܹʵʵڵϵ塣
սʵ˵еĸӵҪսܹӸϸıڵľ棬ȡõͻƲܹõʵʵڵ壬ҲݲһľһдʱչֳǿǿܹĶⳡսĵطڡ
ⳡսܹطõͻƣܹطõת䣬ߵսʱʼʵʵ˵ܹĶҲǴʱתǰСģʱҲܹڴεСܻͬ޶ΣգǴʱʼмսȴҲķ˿µı仯мΪģмϣսϵܹãܹ֪սʱʼŵĶ״ŵĶʲô
ÿĵеĸоȫһģΪʱߵľϵĶ˵ʵʵϵת䣬һݸһݲܹϸĶϾһеĸıеĸӵ˾ᣬ߸ӵҪֳܹĶöĶս浱Уܶණ޷ȥĶߵսܹʵʵڵݲͬ״ʲô
Ϊս߾սʱصʲôطʱܹ֪ĶȻҲһʱܹмĵ㵱ȻҲǲһĵ㣬սϵҪԣȻʱҲҪġ
δľΣʵʵ˵ⳡսʱĿԻǺܴģʱЩǿˣʶʱȥ̽һµȻҲӦõģΪʱʼϵת佫Ὺʼһǰ
ʱܹĶʵʮּ򵥵ģǾǴӸ˵һжĵ˵һжҪ˵ʲôʵߵľѾʮȷȻʱҲҪȥʲô㹻ǿȻܹʱչֳһǿ
ҫڴϣϵĻеľɫʱúԶ֮Ƿݸоܹʱֳʱʼܹ֪ĶȻǰģʱܹоĶѾȫȫĳΪһ״̬ΪģΪĶ
õ֮󣬷ɢܵ˿ʼ̵ܶʱжȱеҪö࣬ٶֳܹһʵʵϵĶΪĶܹչֳһеĶߵһвܹʱ֪ߵʱʲô
ʱսÿ˵뷨ȫһģΪһսʱĶȴҲȫĲһϵһУܹʱ򶮵ݶתĵʲôطһݲһĶ
½Ƚϴ󣬲Щ˵ݴҲ㲻ʲôÿ˸ûпʲôֱڿзѡһ֮󣬾ͳźмȥ
λΪӦʥ˵ΪλΪӦɵΪλʥɵΪȻҪ˵ܹͣķУںϿշиʱ仹ûģϺҲǵڶ࣬ʱܿϢĵطżϷе˵ҲʮֵĿ죬ٱеҪö̬ơ
ݿеĸӵ˸дݿܹоĵӵȥѧϰݶǴӸ˵һʵʵϵת䣬ЩֳܹʵʵϵǿʱһЩڲ֪ʱչֳ
ϵľɫľɫһɿϣһδεչָܱߵÿˣֳܹһǿߵÿ˶ܹʱչֳݲһǿ󣬻˵ݲһĴܹʱһݲһĶеĸӵǿĶöĶ
ȻȻ˶ľɫûκ뷨ģΪʱûκܹ֪ߵôһεȥоʱҲܹĸо
оݲܹͬʱо˲ܹ֪ľ棬˵һθһݲܹչֳǿǿܹʱչֳһֲһĶΪĶʱЩʵѾľͱ
ȻΪսߣҪߵľ棬ҪһУʵӸ˵ѾеǰģʱʼܹչֳĵطѾǰĵطϾκʱΪҪģȫԣҪŵһȥС
㹻ĴҪ߷ʲôȻ׵飬ϾҲǺܶ࣬ʱʱֵĵ⣬ҪϷ˻ǲ׵ģЩ˱ȽСģ˵Ҫߵ˻ǲܵ飬ΪҪĵطΪҪעĵطеĸӵҪΪ̶ĵ㡣
һݺһ˴һطܹʱչֳһһصгȥͺ֮⣬߻ʵʵڵչֳһ˲ܹöĶʱʱƮİƣʱ߸£Ϊĵط
ȻʱܹоߵʱܹᵽĸоȻҲǲһмΪҪĵ㣬иҪĵ㣬ʱһˣˣܹʵʵ˵ʲôʱܹչֳĶȻҲǲһдű仯ܹݲͬȻһжľġ
ʱܹߵľŵĶҲȫһģܹʱı˵ľ棬Ȼߵܹʱʮֵĵ͵ݵľ治ҪģҲģʱʵһһľ棬Ҫġ
ս˵ÿ˶Ǿ޶սߵ˽죬ȻϲսǶս뷨ȴʵʵڴڵģܹõսܹõߵһУòսܹõϵһУԴӸ˵ǿսʶǰһʱѹ֣ʵ˵һܹܵ״̬Ͼսܹǻǰ뷨εľܹʱһϵĲͬ
ⲻչֳʲôͬһĵʵʵ֣ܹʱһݲһĵ㣬Դ˵ΪҪģеĸӵҪս߸ıսܹʱһʵǿγĿģһжΪսܹսܹ֤սʵ塣
Ȼʱܹܲս˵ʵҲڣһжԼܹ


888 
⳯ƵӶµƺһתΪһ쳣ʤʱʼõչֳһֹ죬ݲֳܹľ棬ݲͬ߶ݴʱܹᵽߵĺܶ಻ܹ
ܹıߵľ浱ȻҲܹչߵĲͬϾݲܹչֳһĴʱܹʱһݲһĶߵľģչֳ״̬ҲһҪдĲͬȥܹʱչֳͬҸܹʱµתеĸӵȥ׷Ѱ
ʵһݾϵĶеҪҪܶ࣬ΪʱʼһݲһĶʱʼôˣԶһݲܹʱչֳΪʱʼӴеĸӵǿ󣬸ȥֵ׷ѰϾһʱʵʵڵ塣
һִƮߣչֳһϵĲͬΪݲͬʵʵ˵еĸӵ˾Ҫܹʱһ⵱Ȼ˸д
ִϵ˲Ǻܶ࣬ÿ˵뷨ȴĵһ㶼ߵôһ飬ƺһж˲ܹϾһת䶼ʵʵϵ壬ΪҪĵطܹãܹ֪ʱҪ֮ľ棬ʵʵ˵ܹչֳĲͬ
ϵ˶߶жٵĲ죬߾жٵĲͬʵʵ˵һսʱʼܹıһȷеĲͬʱҪĵȫһģΪʱܹչֳĵʵҲһģݲͬĶʵʵϵĶ
Ȼߵľ˵սӳֿʼȻڵľ浱˵ʱܹչֳһݲһĶҲʵʵڵı
ƺû˾ʱʲôΣգϺб˵ΣյģϾʱܹƿصĵѾûУʱȻֻܹݸоߵƿؾȴʱ˸Եı䶯һݱߵ״̬
Σգ߳޶ı䶯ʱ򣬱˵̨磬˵꣬˵˵ʱʱһĸоûУȫǷƽ˾һжƽģһķ˶ûУһ治Ҫ˵ʲô״̬ٴʱ˵ʲô
Ͼģƽʱһ㶼ʲôΪʱܲʲôϾʱҪĶȫǲһģ˿֮⣬һݲܹоĵҲдΧϵĲʱʱ̶̿ԼԵĶȫһģܹоĶȻȫһģʱʼչֳһݲܹ֣ܹͬȴȻʱҪĶҲģݲܹͬʱֳݲ
˵ǰ״̬ĻǵȻʱ޶ĸоǴʵ˵ǲܵ飬ʱʼ״̬ȴûб仯һƽʱȻĵеİȫʶҲͻûУûаȫʶ֪Σա
ʵҲܹߵˣΪ߳ʱѾܳ˵޵ĳľܹչֳ״̬ܹתĵҲһģΪƽݵĶʵĶ
ƽܹһʱܹ˴ͬƽĸоΪʱĵеȫһģȻʱĸоһڳʱƽһ꣬ƽ֮ݸоȫܹоˣٴʱչܹʱĶȻҲ޶Ĳͬ
ݾ˸ͬݲս״̬ľ棬ΪֻȥݶҲܹʱչֳһ״̬ݲһ״̬ʱʼܹʵʵڵֳһݷ
˵ľһ˷ȫ㲻ʲôΪм䶫Ӹ˵ȷʵڵģҪȥãҪʱȥдϾмĶʵ̫࣬ΪҪĵطȥ⣬ȥܹݳ浱ᣬܹᵱȻҪŪöݲһĶҲ͸ӵ˲ܹ֪ˣʱҪչֳһ״״̬ҵΪ״̬
ȻʱûΣգȻʱҲûκע⣬תߵľҲûκεĻĸоøֳĵеȶԶǻһĵеľ̸֮мΪ⣬ҲмΪĵطܹЩ߸дЩܹоʵʵϵĲͬ
ʵսʵ˵ʱҪĵطƿصȫһģΪмҪݶܹչֳһݲͬǸ˵ⳡսбҪչֳĵطܹսȻܹ֪Щܹ֪սܹ֪ս֮ĶʵԼ̫Զľ롣
ЩǴģм侭˺ܳʱ䣬ʱ䲻ܹ򵥵ʱеĸǿܶ౶ѾȫĳԽʱ֮⣬Ӹ˵˵״̬ʵеĸӵ˻ζ
ǲӣҲ˵ðղӣΪԴӷ˵´½º֮󣬶Դ󺣾ȫµʶ󺣵вǴΣգȻҲͬĴ㹻ĻݻʵʵڵģΪʱܹ֪ĵеĸӵĶö࣬˵ľҲӡ֤ߵľ棬˵ӡ֤״̬˵ʲô
һδεĴ󺣺УʹƿסľеĶö࣬濴㲻ʲô޶ĵطʱ򣬾ͱеĶö࣬˵ľ浱ȻӵΣգӵܹչֳһݲͬ
ҲǴʱõ㹻ĶӶں˸뷨뷨ӶתΪжرսļ굱УƿصķΧԽԽƿصľҲԽԽǿ󣬴ӶӸ˵ת䵱ȻҲһ
ԲŻôִڴϣʮֿģֲܹܹͬʱ򣬵Ȼܹˣʱ򣬺Ϻжĥ˵ģݲܹĥŻģ
ʱս״̬Ȼս״̬ս뷨ҲûУڼʱûκεĶ֣Ȼʱߵ˶뷨Ҳ״̬ܹʱһݲһ˵ʱһʵʵ϶״̬ѾǴҶʮСĵӣ״̬ʱô̫Ӧһ˶ûУһΣʱطȥһҲʲôɣһʵ嶼ûС
ܶʱЩ治еǰ㣬мĴŵһݲһĲ棬ΪҪģΪеģһڲעʱȻݲԾʱԼ뷨˵ľ棬ϵĽѡ
ôĺ󣬲Ҫ˵ûˣˣʱܹ󵽵ĶҲǲһģľʵʵ˵ʹŸĶΪеĵطݲκε뷨Ҳݲκεд
ûоԶ֪ʹ׶ôʹֻ࣬ʱʱʱ̿߸д˲ŻһӸоǷݲܹʹеĸӵĿֲеĸӵ˲ܹܣϾʱЩĳ棬ȻʱӵܹᵽǷʹൽʲôһӣֻжܹ֪֮ʹŵľ浽״ʲôѾʵʵеĳӵĿֲܹ֪ݲͬ


889 
ߵ״ҲҪֱӸдܹϸоʵжԵĲܴʲôʱûΣգû״£ĸоǾѾûκε壬˵ʵʵһģݶȻӵᵽǷݲͬ
ʵһսսľ˵ߵÿʵһģΪսҪ򵥵ʵʵڵľȴû˻ȥģݲͬʵʵϵĶ
ȻߵûκεĸоǱ֮Ȼû˻мʲôͬʱΨһҪֱӵŪЩ˲ǡ
ͬһĸִȻֱӳִϿգȻĴĲ鿴֪ڿߵʲôŪߵ˶ȫ֪룬Ū׵ʲôΪʲôʱ߻ݾ档
Ȼûж֣һֱӵĴִһӳ²ɿƵ𶯣𶯱еĸӵĿֲӵȥдܹݲͬľ浱ȥߵĲͬϾһĶӵҪȥоߵĲһҲǸҪȥ𺳵ĵطеĶöĸдΪ࣬ΪϽľ棬ʱ˵һܹչֳһݲͬ
֪γ֣֪εչ֣ܹʱĶҲǲͬݲͬݾ͹ֳ
ҫֳһϵĶչֳһݲһĶӿ͹ĸӵһݲܹʹʱΪֹȻǲܹĶ
ʲôˣΪʲôǵĴϣ׹ʲôģȻʮֵ侲ǲ֪ʱܹ֪״Ѿ޴ı䶯
˭ʱͻȻ˶˵ʱĵΨһĸоˣⶼʲô״ܹĵĳߣܹӦﵱȻܹʱоǷݲһĴܹ˲־壬Ŀ־壬ҲǶ˵Ŀ־壬֪˸ӵҪ֪
ȻûЩ˵ķӦʲôҪһдûУһ޷ȥɱĶϾߵһͬеǿҵʱҪȥŪ׵ⳡսսϵҪԣĶʱȫҪͣߣЩȻҪеܶ࣬Ҫܶ࣬ݲͬʱĶҲ
ֻ˸оֻ֣ûħʦҲû˶ȥܹом䲿λһˮȼ⣬طӵ
ԼǸ磬˵һʮֲֿ飬󺣵иֺ޳ûִڴϺУûи߽߻߸߽ħʦҪ˵ȫˣǴڶڶõʱ䣬ɾͻᱻɵ
Ȼȴ˵ܹоϵϡԺһЩҲ˰ȫĺҲʵŪôһ飬˵һ治Ƕ˭˵ȻʱЩϡ档
ȻŪףǾͲȥŪһ˫۾ѲһȦְ֮ԼֱӵתƵȻ˫ʵĿǰˣȻԼܹŪףֱӴ˵ȻҲʵʵڵˣܹõ㹻Ϣ
·˵۾Ǵ˲ܹдĿ⣬ΪĿе˸ӵԱΪ˿־ĵطֻ򵥵Ŀһۣߵ˾뵽ȫĿ־嵱Уĵпʼĺ
ž
һŲԶ˹ߵҲ뷨Ͽ˹ûüʲôӦϾͷǰ˵֣ڴϺеһ۹⻹еģܹȻĳڴϣɲʲô˶ܹģʦĸֻ֣ʱ侲һ˫۾͵ĿŲԶ
㣬㵽˭ΪʲôǵĴϣȻʱʮֵĿ־壬ϵ˶˵ҲĹ뷨ϾʱҪֳĶȫһģʱҪӺʵ侲ҲҪŪ״УҪȻʲô״Ҳ˵ģʱҪһݵֻһݵܹ֤ȫ
ȻЩ˷УߵЩ죬ĵеҲЩú棬ʶһ˫۾ֱӿԵĵе뷨ȻҲ޶Ŀ־壬һսεı䶯һдڵʵھʵʱʼѾеǰ㣬˵ĴһĲͬòܹ֪ͬ浽״мĶʲôطһоڵʵʵϵʲôطݲܹͬߵľ浽״ʲô
ܹ򵥵Ѳӳս֮ĶϾһսʵ˵ϵĶȴһģȻһ˵ҪȥݲͬȻĵ˵ʵʵϵĶһģ˵ܹһ
ʱ㲻ߵĶȻҲݲͬľ浽״ʲôʱÿĵоʮֿ־ģȻߵľ˵ǲܹģ˵ȥ⣬һ޷ȥѰ˼⣬ΪеģϾһսܹߵһӵʵʵϵ壬壬Ȼܹõչֳݲͬ
ʵܹսеĸӵ࣬˵еľӵ˾ᣬ˲ⲻ˵ҲԼ˼һ˫۾ԶܱߵҲκ뷨ΪʱȥκεĶʱ侲УĶȻʲô飬ֻ侲ܹ֤ߵĶܹ侲ҪȻָ಻ɿƵⶼȫпܵġ
ˣǵ߶ˣ߶ٵʱ䣿Ȼ˵ܶ黹ҪŪΪãҪȻֲɿľҲпܵģǸ֣ʱҲòСߵˣվûκκô
ȻǷŵ̬ƣ״˿ɲӣʱΨһĸдǣȫûŪôһ飬֪Ϊʲôı䶯ϾʱԷռƣȻʱöԷʹȻҲȫܵ飬ϵʱ뷨Ȼģ
ʶʱ˵ʱ򣬸û˻شߵ⣬µȫµľٴʱʼһЩñȥУֲܹ
ǸʲôܹͻȻĳط˵˾ģǴҲܹȥǵģǿȻеĿֲĶ࣬ݲһľΪǿģǿΪֲĵطܹʵߵת䡣
ܹ˶Ǵˣرڴðյ˵ǸӵıеҪ˺ܶ࣬˾ĵطҲ𺳵ĵطЩ־壬Щʹ֮ݲһĵطҲֳΪ˾ĵطõ˲Żȥ˵˼ά
ݲһĲ棬ݲһĵ㣬ʵӸ϶Ѿ޶ı䶯ģܣ˲ܹıĵطЩ߶Щ棬ʵ˵òӡ֤ʵʵϵĲϵĶ
Ƕ˵Ƕ߲ϵ˵ܶණܹƵģȻЩܹƴӸ˵ҲʵʵϵĶ˾ĵطãܹʱȡʵʵϵͻƣܹʱתڵľ档
κˣκ飬ʱܹչֳʱѾеǵ㲻һˣʱĴݲһ״ܹʵݲͬӸ˵ѾʵʵڵĴʱ̫ĶҪȥı䣬Ҫȥչֲеġ


890 ֪ߣ
ϵ˲Ự˵ɫȻǰģһĿߣתһ˫۾Ķطƺڵȴʲô˵ڴʲôߵ׳˶ٵ⣬ٴ˵״̬ģϾߵľ˵ܶĶеĸӵҪȥŪǣҪȻָľ浱ȻӵΣա
ô˵Ļã߾˵Ļʲô뷨һ˫۾һ˵һӾͷ˸Եı䶯˵۾˵ϵĶʱʼҲʵʵϵı䶯
ǿҵĿпʼвٵĶߵĺʼͣתϵı䶯ʵʵϵ˲ܹܵ״̬ƺһжеһݲͬʱܹĸоݱ䶯
ϵı䶯ʹñ޶һӳֳͬ״̬ݾ״˸ܹ㶫ʲôõ˵Ȼӵѵ֪еĲܹͬرɫı䶯ȻԽĹ
˵ǰʱ򲻾ʲôʱĵеĴҲԽǿٲʱܹжٱ䶯ģܹ˵ĿߵһУܹ˼άȻҲʵʵϵĶ
սϵľʱҪȥй뷨ʱ򻹲սУ˵״̬ȻҪƿأʶʱҪһ侲״̬侲ܹȫƿסߵ״̬
ðն飬ǵĶȻ󣬵ǿģϣû˲֪ǿ󡣡ʱҲûа취İ취˵ʱǵ͵һΪãʱȻǲ̫ܵ飬ֻе͵ܹıߵľ棬Ͼ״̬ʵʵڵҪıʱ״̬ܹ֤ʱڳָ಻ɿƵ״̬
һսܹвͬľ棬ͬʱһҲвͬľ棬ܹƿؾȻΪҪģҲΪģϾܹƿס棬Ҳܹ֤սûκε⣬ԲǴʲôⶼҪƿصģⲻս⣬һݲܹ⣬ʱÿ˵ǵĶԼ⣬ĶֱӵķŵһߣϾһ˲Żв졣
˿ûйĺ£Ͼⳡսʵʵڵôһݲܹս⣬ʱûôĻȥЩܹĶһսǬȻսܹܶĶҲܹ֪ܶĶֲ֮ɿƵĲʱսҲûʵڵ壬սҲܹеĲͬ˵ЩЩսĲʵȫܹü򵥵Ļȥ
ֱ˫һȻһӾͳ޶Ĳ𶯣Ʊ䶯λ񣬹ʶʵȻҲʥΪһʥɵǰѾҪȥ˵ʲôϵĲѾҪȥΪҪģһС
ܹ޶ĶûʱܹҲһΪʲôݾϲͬԭΪЩʵʵ˵еǿ˺ܶࡣ
˶һӸо֮Ŀ־壬·ѾܹƿأһӴʱչֳȻЩϺе˶ǿǴӸ˵ǿҲֻܹӱܹĵȻҲֻǱϵĶʱʵʵϱʱСĵ㵱ȻʱҲǵٴʱʼǲֿܹġ
ȻֿܹȻʱܹյľҲͲһʶʱҲ˶ԷС
Ȼߵʮǿ󣬻˵ߵƿʮֵķʱҲֻܹ˵ĳסһУֻгܹ֤ܲԼİȫκʱȻΪҪģȥｫһС
Ҳûɱˣ˵뷨Ͼ㹻ǿĲǰܶණܹɱģΪֲģ㹻ϵĲתҲӡ֤ǿʱһ͹֡
ת䣬оĵ㲻һƿظо·ӵȻҲǲһģЩϵĶȻܹչֳĵطҲǲһģʱƿϵˣΪǿˣǿܹĵеľ棬ƿأܹʵߵһС
ܹƿһ˵ϵı䶯һӾС˺ܶ࣬Ͼ˵ߵľʵʲôͬΪܹƵģеһУеһʵʵϵ壬ǿľҲʱ״Σ߳ΣʵʵϵĶȴǸڵģбϵ壬һвܹ֤һУϾһ֮ĲʵѾ˸Եı䶯
ѹ£ܶණѾҪܶϵĶҪȥⲻ⣬֮⣬Ͽе⣬ܹ֤һεĲͬ˵㲻ͬ㲻һҲǴʱչֳġ
ߵϢҲʲôҪܵĶ߼ȻҪ֪Ǿ֪ǣ˵ڵľǴڵģûдڣҲûж壬ʶҲ˵ʲô£ֻҪ͹ֳͬɣȫҪ˵ʲô
ǿܹչǿ󣬲ǿȻʱܹҲʮ޵ģԷ֪߾ǿ󣬱˵ܹ͹ֵĵ㵹ҲҪ˵ʲôʱ͹ֳһʵʵϵĲͬǡ
ʱܹչֳһݲͬʱܹչֳһǿҲǴӸչֳĶòܹòܹ֤սϵĳɹʶʱÿ˵뷨ʵȫչֳĲͬҲʵϵĲ죬ΪҪġ
㹻ǿǰһϵĶܹչֳĶͬʵʵ˵ϵĶȴȫһģǸⳡսΪҪչֳĶսܹݲһĳ棬ʱҪʱֳĵ㡣
ʷ½ʷֵģʽĻ֣ߵһЩΪϰߣѶʵĶҲҪĶʶʱȫıҲʵʵϵĶΪĶսʱҪֳͬսʱҪ͹ֳһݶ
ЩϢʲôܣʱϵ˵Ҳûأͬʱ˵ʱʱѾʼжһЩԼ뵽ĶȫıһﵱȻԼĶһӵȻֻܹã浱Ȼ޷ȥȻܹı䣬Ȼֻܹˡ
ʱս߶սϵĶʵӸ˵ȫһģʱܹ֪ĶʵǱ̶еĶҪֲܶ࣬ʱҪ˵뷨ʱ򼴱ߵһսսϵĶʵѾǱȫῪģ˾ĵط
սܹսϵͻƣսܹ֪ս״ʱʼʲôʱܹ֪ܹչֳĵ㣬ȻҲǰһ뷨ˣʱܹ֪һݳصĸо
ѾǰЩܹģ˵ǰЩͬⲻһεģǲ˺üεģҲм޶Ķ˾ĵطܹŪмĲͬ
ȻһΣȻĵ뷨ҲǰģʽɱɱЩ˾ԼȤˣܹΪλȻһϲɱ˵ˣȻʱҲûɱ˵⣬ȻʱչֳĵҲеǰ㣬뿪ˣûɱˡ


891 Σ
ÿ˶ԼĲͬʮҵĿϾεĿǿĶǿģǿľҲǲǿģܹϵ˳޶Ĳ죬ԽôҲԽԣʱȥоݲͬʱ򣬵ȻоҲܹӵĲͬ
Щ˸ԵϢʵ˵ʲôǣϾ˵ģⳡʵϵĶģһҲܹһݲͬĶȻҪȥתĵطҲ
һǿܹǿʵʵϴŵĶεĲһĲܹ͹ֳĵ㵱ȻҲǲһģתҲܹӸתʵʵϵĶ
ȻûܹЩõϢ˵ϵĶȴûбʵϵĶȴǸڵģһеĶҪȥܹᵽ˵ʲô
һΣܹƿصĶȻҲǰܹĲΣεϸչֳǿѾǲܹĶѾǲܹĶΪĶΪĵĶʵġ
ܶ˭˵ʵϵĶʵȫһģ϶һݸҪӵĲ˵ʱʵʵϵĶΪҪģܹչߵľΪҪģеĸҪս˲ܹݲͬõܹ֪ݲһĶʵ˵ΪʵĶиܹչֳĶΪҪġ
ܶʱܹ֪ĵطܹʩչĵ㵱ȻҲ棬ԼǿģȻԼʵʵϵ뷨˱¶뷨ʶʱΨһҪĵ㣬ȻҲطܹòܹıߣܹ֪ܹĵһΡ
Ȼ˵һжǾԵģھԵǰһб˵ʵʵϵĶȴȫһģݲͬǡĶܹһʵľ棬Щܹʵʵϱǿ󣬲ܹʵʵϱԼĵλ
һܹ֪ĵʲôطܹ֪ľҲıܹʱ֪һݲͬʱȻ֪ݵܹ֪ݲͬ
Ҳս˵ⲻʲôǶʵʵϵľ˵ϵĶȴһʶӸ˵ⳡսҲǴʱʼһݲһľ棬ʱЩһĶ˵һĵ˵ʵʵϵȴȫһģǸһݲͬ
棬˵ǿһһУıĶҲʵʵϵĲһθı䲢ݸоȻӵҪҲܹչֳ㹻ǿľ
Щݾ棬ҲеĶҲⳡʲôûзԭܹЩܹӸչֳһݲһõܹչֳǿ󣬶õܹͬϱеĶ
εǿ󣬻ߵìܶôǿңһǽˣһĳΪһݲܹͬıĵ㵱ȻҲǰһģܹʵֲܹ֤ݲܹͬʵֲܹ֤ݲ֮⣬ʶ˵ս״ʵʵڴڵģֳܹݶȻʮֲףȻðյʱѾĵ׼˵ûԸִƫûԸֹ಻ܹĶ
ߵ˵һ־ģӸ˵һսĲϵĶܹչֳĵȫһģսΪ࣬Ϊĳ棬Щܹ͹ֳһݲһݲͬϵľ浱ȻʱҲһ͹ֳĶ
ս˵߶սʵϵĲ˵ܹ͹ֳĵһܹĶȴȫһģⳡսĸ˵ⳡսʵϵĶ
ȻʱܹĶеĸӵҪȴҲиӵʵʵڣΪҪĳ棬Ҳʱ˵ⳡսܹչĵ㣬ݵܹ֤ݲһĶϾ˵ʱкܶĶܹչֳĵطҲǰǵ㶫ʱȻҲʱ
ߵ˵ϵĶҪıΪʱսϵĶȴʵʵڣȻ־Ӱˣݲһĵȴʱʵʵ͹ֳһǿǿܹ˵ıһݲһݶ˵յĲһʱܹ֪ĵ㵱ȻҲȫһ
ʶ뿪֮˸аֱͣӵĳߣȻæˣʱɲ뷨ʱʱҪʵʵϵ侲ʱҪ͹ֺĶȫһġ
ʱܹչֳĶǰ֪ĶȻҲȫһģʶһӴҶıǰ뷨ʱæĳҪ鵱ȻܹߵȴȴʱԽǳǳֲܹƵľҲԽԣҲⳡսе״̬ʵʵ˵չֳĶǸϵĶսܹʵת䣬ܹӸʵյʤ˵ⳡսܹĶʵȫһģݲܹͬ͹ֳĵҲȫһ
Ȼﳷ˵õʱɲǶʱ䣬ϾⳡսܹĶȴȫһģһݲͬȻҪϱݲһ͹֣սһӴǰ״̬תΪһȫµ״̬
սϵĶ˵ܹ֪ĵȫһʱȥ˼άݲͬʱ򣬵ȻĵиܹᵽĶһܹܹ֤ͬͬⳡսܹʱչֳһǿĶ
ʱܹ֪սϵľʲôطʱܹ֪սϵһ״̬ʲôطõĵ㣬ܹչֳ״̬״̬еĸӵҪȥ⣬ܹչֳһݲͬȻһжҪġ
ܹܹͬǿܹıߵľҲʱתĵ㣬һսķչ˵һսʵ֣ܹʱתһݼҪǿҲתһݼҪ
ܹ֪ݲܹ֪ͬݾ棬ܹ֪ʵʵϵĶܹһǿɳΪһǿסԼıĲΪġ
ʱҲһϵΣԽΣʱܹ֣ܹƿسĵѾǰеǰ㣬ʱʼܹ֪ĶȻҲһģʱ˵ܹʱʼչֳ㹻ǿĵ㡣
ܹԼľ޶ı䶯Ϊÿһֵı䶯ܹʵֵĵ㶼ȫһģ˵ݲһĶʵʵⳡս޶ʵ䶯ʱʼȻ״̬Ҳʼֳ༫ı䶯
ΣศɵģΪÿսϵΣܹŸĶʱܹᵽĶȻԽĲͬݲ֤ͬϵͻƣʱ˵ȻܹչֳĵҲȫһģǸս״ΪΣյĵط
ʱΣȻĴһһĶ˵ʵʵϵľ棬Ƕߵ˵սܹչֳ㹻ǿĶܹʱΪǿĶط
ͬÿ˵ĸоȫһģе˾ԼܹɳԼܹʱתߵ״̬˵а㹻ĶΣͻԶһģܹܲһвܹ֤һ˳


892 ʱڵ
أرø˲ܹΪ⵱ʵʵڵ͸¶һݲһĶʵ˵ֻ⣬Ķ
ǿԭʵ˵ʵʵϵĶȫһģ˵ܹʱչֳľʵӸ˵ȴһģܹݲܹͬıʱ״̬
ܹǿܹĶҲϵĶݲһݲеĶܹ͹ֳĵ㵱ȻһݲһܹĶһܹչֳһһ״̬ȻӸ˵ʵʵϵĶȴȫһġ
˵ܹһݲܹͬ͹ֳǿȻܹ֪ĵҲȫһݲһܹ֪ݲͬݱ䶯Ҳܹıһǿ󣬲ݲһܹǿĶҲܹչֳĶһǿһתܹʵֳĶȻӸ˵һתܹ͹ֳĵҲʵʵϵĶսܹתǿ
ܹʵݲһܹͬĶҲһʵʵϵĲͬΪϵĶһսܹ͹ֳĶܹչֳһת䣬һʵϵĶҲ͹֡
Ȼʱȡ˲ٵʤӸ˵ʵûйĶȻܹסĵطܶطҪµܶطСܹ֤ʵʵڵĶܹȫϾݾʵеܶ࣬Ǹ
ʱսܹչֳĶһȴȫһģΪһսչִӸ˵ıĶȴһģʱܹչֳͬȻʱҲܹ͹ֳ㹻ǿ
ⲻ֮Ķ״ʵʵ˵ս״ȥתЩȥıЩȻҲܹʱ
ߵֶҲ㹻࣬Ȼս뷨㣬ʱĴ֮Ѿȫƿסȫľ棬ݾʵʵ˵ȻҲӵĲһݲܹͬ״ʵ壬ܹ֪սʲô
ִٶȸϻҲµʱ֮¿ʱ䲻ʱʵеǿ˺ܶ࣬Ҳе˺ܶ࣬Ҳʵʵֳ㹻ǿĶ
ʱĶҩһʱı仯ܻں̵ܶʱڷԵı仯Ӷ䶯սӶȫʧȥƣһһܹס״̬˵ܹݲͬĶȻҲ˵޶Ķ
Щʼ˲ܹƣʼַĲʼúܶʼһĳɳΪһ޷״·綼Ѿʵʵתܹʵֵĵ㣬Ҳı䶯
ʱһҩܹ޶˶ʣǰܶ಻ܹס״̬ڳ֮ʱܹƿصĵطһôʱʼһӲ̫һ״̬Ҳ̫һתֻܹʱܹþָʱҩȻڣҲܹ޸ϵһУӸϸıһС
µʱʲô֪µʱ䣬ƺ޸ߵһУȫֳ״̬ʶʱҲȫһģսܹսĵʲôط״̬ҲʵʵϵĶߵսΣ״̬ʵʵеĸʵϵ塣
õϢ֮˴ʱʼҲͣ˿ʼ״̬ȫ״ȫ˵ĸıҲǴӸԤʾߴĵʲôطһݲܹ֤ͬһݲͬϾӸ˵ʱȴǿ
Ȼ֪ʱʲôӸ˵ȴǲİֲɹͬʱһЩҲʼʥɼĸʱ򴫵ݹҲܹ򵥵Ѿеǰ㣬ʱʥɸѾһ߳֡
ʥɸҪսҲҪս״Ͼ˵ǿϵĲܹͬ˵ת䣬Ҳ˵ݲĵ㡣
ȥʥɸ⣬ߵҲʼ䶯Ҳʼʱʱĳ֣Ѿĸ֣ǵĳ֣սת뵽ܹƵ״̬Уʱ򣬾Ѿʼ΢״Ҳǰ״̬Уһ״̬С
˵ɸֵĳĸԴĻǸֵĳ״ʵʵ˵ȻֲһսܹչֳĵҲеǰ㣬ܹʱ㹻ǿĵ㣬˵㹻ǿĴ
֮ǰѾϢƾʦİĳ֣Ҳսʼߣٶߵ˵ǿ㹻ǿľ浱еʱܹչֳ״ҲʱչֳҲܹʱתһݵ㣬һϵĲͬ
ǿܹıһУΪ㹻ǿܹʵʵϵľϱ䶯ݱ䶯ȻҲܹʱݱߵһУҲʱݱ״̬״̬Ӹ˵Ȼܹ֪ľҲǰ״̬
ʱҪչֳĵ㲻һΪеҪʱܹ͹ֳĵȫһǲܹ˵мȫôˣʱ򣬸ϵĶȴһģܹʱ͹ֳĶѾ޵ⲻսϵ⣬ʵϵһʵϵ塣
˵սܹת״̬Ҳ˵սʱʼ뵽һ״̬УʱսܹչֳĴ㲻еǰ㣬ʱսܹչֳĵطеĶö࣬ʱܹеĸӵż˵ľʵʵⳡսʵʵϵĸݲκε뷨
˵ߵս⣬ܹ֪ĵ㲢еǰ࣬ôʱʼȻܹ֪ĵҲǳ޶ı䶯ΪΣյģҲⳡս״̬УΪΣյľ棬ܹ⣬ܹƿصĵ㶼ϡ
ս˵ս⣬Ͼʱľʵ׵ģδս涼ȫ׵ģζ뷨ε˼·Ķûб仯ġ
ҪսʤսȼյȥϸȻ͵㹻ǿͬĵҪⳡսлǾͲͣԼǿܹĻղܹ˵ϻܹ֤Լδĳܹ
֤ҲǱ֤ȫ˵ˣطˣӸ˵뷨ˣǶǶ֣ǵˣЩ˶ϵ˵ΣյģģҪȥתߵ״̬С
ΪƾԭҲƿԭⳡսУҲûбȫķûΪսϵתӶָ಻ɿƵ״̬һҲһϵͻƣͻƣܹ֤սʵʵϳΪһݿܡ
Ҫ֧֣ȻСϵķӦܹϤһУ㹻ǵҲûʲô˵ʱĵħܹԼȻûԸˡ
һжԼ㹻ʱʧȥ棬һжκε壬Ӹ˵һҲǴʱչֳһǿĶת䣬ͻƣܹ֤㹻ܹʵ֡


893 Ϣ
ƿʱʮֵĲˣݲʵʵڵдϣͺߵ˭ѾǷ޶ǮһһԵø˶
Ȼȥܹоķŭ֮Ҳͬʱܹƿ۽ǵУһһʵʵϵʹ࣬ԼеĸӵҪֲĶö࣬ȻҲкܶ಻ܹƿص顣
ȻûһܹƿϵһУϾѾԽԽӣƿƲսһʼһݱΪһ̬ƣ˵һ״̬Ȼ˲ɸıת䡣
ʱܹĵһϣʱܹĵһطʱȥдȥѰ˼ʱ򣬵ȻĵܹоĵѾǰĵطʱܹ֪ĶҲǰĶΪ˵ǵĵ㡣
ƿϲĸоֻܹƿܱ֤Լľܹĳֻ֣ܹƿأܹ֤սڳ޶״̬ʱܹչֳĵ㣬ȻҲܹǰ״̬ȥ˼άʱܹ֪ĵ㵱ȻҲǰеǰ㣬Ҳƿһֱھĵ㡣
ⲻսϵĶⲻսϵĶƿһԸ񣬴ӿʼӿʼʶԲֶ߳ٵı䶯ֶٵ⣬Ӹ˵һжģΪеģƿ
ƿһֱ˳ģսϵ״ȷʵģεķչߵ״̬εݱ䣬ʵʵϵĶȷʵȫһģʱܹչֳĵ㵱ȻҲǰеǰ㣬ǰеʱܹоĵ㣬Ҳʱֳһı䶯Ϊĵĵط
ԸչǰСڵǿ̱еĸӵĵݳֳĵطҲܹתĵ㣬òܹʩչòܹĳ֣ȥ⣬ȥ˼άܹ֪мĲͬ
ݲͬת䣬յʵߵ״˵״̬ҲһʵʵϵͻƣҲһʵʵϵı䶯ܹ䶯ܹ֤㹻ǿʵǵʱǲǿġ
ȻʱΪǵĲǹҵǿ󣬻߹ʲôʱӵǵƿʱı飬˵ƿȫƿʱκε⣬ǲĵòʧҲһʵʵϵĲܹͻƵĵ㣬㲻ȥ߲ȥдȻ֪м䵽״˶ٵĲ
˵ƿȫƿϵһУʱʼƿʹеȫʱκεĲǶ˵Ϊ飬˵״̬ȥǲܹƿؾ棬δθıߵһжȫ˵׼ȷģΪΣյģеĸӵΣա
һңһȺ˶Լģ껹ʮʱܹ֪ĶЩֲʱܹ֪ĵȫһˣʱȥ˼άʱмܹƿصĵѾȫһˣΪģܹײŻ֪ݲͬ״ʲôŻ֪ݲͬʵʵ˵ܹ˼
ԴӸ˵ƿͲܹκε⣬ܹж˷ӦݷӦǲܹܵģ״Ҳǲܹʱܹеסģ˵ΪΣյģ˲ܹƿصĵ㣬ܹתܹ֤㹻ǿ档
ⶫеǰ㣬һܹƿ״̬ĶһܹʵͻƵĶΪ˾ĶϵľϵĽϣҲսܹʵһ½ṹĵ㣬ݵ㣬ܹ֤м䲻κβĵط߲ܹ֤㹻ǿĵ㡣
һݲͬһսϵĲһӸ˵һжʵʵϵģΪǡģʱҪƿĹǵĳ֣ҪƿĹղڳΣյľΪġ
£ʱôˣǲյʲôϢһ˵˴ݹϢνһ˹Ȼ֪ʲôϢϢݹ̬ȷʵС
ðյܾͻȻֵʮ֣Ȼʱй뷨̵ʱ䣬ȻٶȣжֱͣӰϢݹ
һ£ðߵϢǸƿ͹ģΪںϵõ㹻棬ð߶ȥ߷˼죬Ǳ߷һЩԴں߷㹻õĺߣ̱еĸӵ˸ӣЩȫƿϸϸĻһеȻκε壬ƿæˣҲæù
ݲͬݲܹƿصľϵĶʱܹƿĶȻʱҲ޶ı䶯ҲܹʵתҪԭϢܹкܴôͬϢҲš
ƿҲûйϴţЩð߳ʱƿͽߣںʲô˵ʱһҪϸ¼гֳ֣ȻϻرΪܣʱȻģ˴ڡ
ܹΪ֣ǶȻʥϵΪããҪҵʥϵĸֿɲ׵飬ʶʱܹ֪Ҫ֪ĵҲطβһԱʥ˸ǿĸ֣ƿʱΪĵط
ǰֱ߳䶯ֲ߳ɿƵ״̬ܹ֪ĵ㵱ȻҲǳ޶ƫܹƿصĵҲܹƿصĵطΪΣյľ棬ݲܹͬô֪ݲͬϾʱŵĶȫһġ
ƿ֪ĶȻҪȥǶǲܵ飬ϾݲͬݾӸ˵ʱ£ʱҪȥԵĳ棬ҲʱҪչֳĳ棬Щܹݲܹ֤ͬ㹻ǿĵ㣬ܹչֳ㹻
ƿĵʵʵһеԤУܹоݲһܹоʱܹ֪ĵʲôطҲܹоݲͬ״ʲôΪҪģս浱УһжҪչֳĵط
ǼЩԼʱҪ֪Ķʱƿȴһ㶼˲˵Ϣչ֣ĴΪѿʼˣΪѿʼˣ˵ȻǲܹܵģҲܹĵ㡣
ڵһ֮ףȴ֣һжǾˮ£õĴڣܹߵһУܹӸ֪ݲܹͬӸϵõݲͬⶼΪҪģҲսʱչֳǿĵ㣬չֳ㹻ıĵط
ʱƿϢʱҪģҲģõϢʱ򣬸ȷʵһʵʵڵܣ˵һж˾ᣬ˲ܹƿء
ǰ˵ǷϢѾǵټϷ֪ڴϣǱߵĵϣ˵ϷҲ㹻ǿĴ½ɡƿ˵ȴ޵ıʱЩǷϵϢ
ˣˣõ˾Ϣ𣿡νһݲܹĵ㣬νҲһʵʵϵĲͬݲͬһǡͻơ
ȻƿʱЩˣ˵ܹݲͬνеˣȻʱܹ֪ĵҲһݲͬ״ܹչֳ㹻ǿĵط
ûеõҲʱΪǵġ
ƿһ˫۾Զƺ۹⵱д޶Ĵʹ


894 
Щѹ֣޷Щ˸оһݲܹĳ嶯ݾΪҪģݾ˾ĵطܹݲܹ֪ͬ״״ʲôܹӸʵת䣬ܹ֤սյʤʱʱһжеǰʵʵϵ壬ʱ͹Գĵȴط
ܹսܹչֳĵȴһݲܹ֪ͬм䵽״ʲôܹ֪ݲһ״̬˵ʲôΪҪģҲΪĵģⲻս⣬һݾ⡣
ܹʱչֳǿʱ򣬵Ȼܹ֪ս֮Ķܹʱʼ֪ݲͬ״ʱʼĶȻ໥֮ĸдȴһģ໥֮ǷݲһȴҲһģһϵĸ
ⲻս⣬һս֮⣬ʱ໥֮ĸдȴѾһģʱÿ˵뷨ҲǳֳһʵʵϵĲܹͬʱһݲһݲһܹ֪״ʱʼмŵĶʲôطŻ֪ʵʵϰĶʲô
ʱܹ⣬ܹ֪ĵʲôطȻܹ֪յĶҲ֪ʲôطս浱ΪĵĵطݲһܹʱʵĲͬݲͬȻܹ֪ĵҲǿҵĲ
Ҳûй뷨Ӹ˵ܶණʵʵϵģʱ֪ܹҪĶȫһģΪΪҪĵ㣬ܹʱȥΪʲôܹƿصĵطΪĵ㡣
ȻûеõϢδĴʲôطδܹƿصĵʲôطʱָ಻ܹƵⶼпܵģСһЩΪãЩɲܹǵģҪȻʱ򲻿ɿƶȫпܡϸϸһ£νȻߵ״Լ뷨ʱΪĵط
еһʱܹתĵʵܹ࣬ʱתݲܹͬչֳĵطѾ࣬˵״˵ΪΣյģ֪ĵ˵ǿ󲻿£֪˵ĲΪµġƿҲǵͷյ˵
ƿһη˵ˣƿڵ˵һֱجεĴڣ˭ĵˣͷʹĶǶԷǴʱʼ״صĸı䣬ʱʼ⣬״ѾܹƿأѾƿͷʹΪΣյģ벻ġ
ʱսƿ뷨Щ죬ܹ֪ĵ㵱Ȼ޶ĲͬݲͬӸ˵ʵʵϵĶȴȫһģʱΪҪĵطҲǺϵ⡣
Ӹ˵㹻ǿģֻʱĶѾܹǿݣĴݣʱ˵һжмתƺһжǰģ״ֳı䶯
ݾܹЩܹͬӸ˵յʵʱչ֣״ܹʵһͻƣȻһϵģиı뷨иı˼άܹδĳʱĸıݾ档
ȻƿһηˣߵľΣߵ״̬Σߵ״̬ΣӸ˵ʵʵϵĶȴǸûбģһݸ˵ս״̬ʵʵ˵ȻıһݲͬΪҪġ
ǿ˵ǿܹ˾ʶʱܹ֪ĵҲʱʼһ뷨ʱȥݲͬʱȥݲһʱǷݲͬѾµǸⳡսܹչֳǿԭƿҪǿƿҪݲһĳ档
Ӹ˵ⳡսʵʵ˵Ǵһݲһ״̬˵һϵĶⲻǵս⣬Ҳս֮⣬һʵʵϵĻᣬܹʱչֳĶȻҲЩΪĵطƿҪЩҲҪЩ
˵սϵĶкܴĲ죬ϵֱӶԿȻһĻᶼûУٴʱģʱҪ˵뷨ⶼȫһģʱܹչֳĲ˺ܶ࣬Ҫ˵ֿܹǸֿܹġ
ȥϵĲ죬ںܶ෽ϣ໥֮ĲȫһģϾݲһĶʵӸ˵־еĸӵϸӵܹչֳһݲͬݲܹͬչֳЩǿܹıһС
ʵԱ˵Ը˵ЩӸϵľһݲһ״ŲܹĶŸĶʶЩ죬ս˵߻źܶĻᣬܹʱʼܹͻƵĻᡣ
ãȫʱȫϵĲ죬Ӹ˵ȻĴһ棬ݾҲܹӰ쵽սҲӰ쵽
һϵˣ磬Ӧľ棬ⳡսܹչֳĵҲȫһΪҪģҲⳡսĸ˵ⳡս˵һʵʵϵĶ
ⶫǿܲм䵽жٵĲ죬ΪӸ˵ϾһսܹչֳĵطŲͬݲͬҲԤʾһǿΪҪĵطǸϵĶϾ˵ľҲܹ˵ܶණ
ǰܹߵսǶսϵĶ˵ʵʵϵĶȴһֱڵģʱܹʵ֣ܹƿصĵҲߡ
һⳡսУҲȫǲܹƿؾˣϾⳡսӸ˵Ѿ˻ǿĻڣǴװĳǹӣǴﵽ͵ı׼δĹܹͣսȻʱܹչֳĵҲе
ܹǿ󣬲ܹ֤ݲһ״ʲôܹ˶֪ǿ󵽵״Ӹ˵ʵʵϵĶʲôطΪģҲⳡսΪĵ飬Щܹ֤ݳ浽״Ӹ˵ʵʵϵĶʲôطһ˵ܹչֳĵҲط
ϵı䶯˸Ļᣬһⳡսǿʼ֮ϵ˽Ҳܹʮԣǰǿʱܶ˶޷ڽ֮ϵ˽һȻȫûпܵģȡ㹻ǿͻƶȫпܵġ
õʱϵĶӸ˵ҲʵʵԤʾݲܹͬʱչֳ㹻ǿҲһϵı䶯ǿ󣬲ܹ֤ԼܹǿΪϵĶ
ʱ򣬲ƿ˵սѾԼĴ㣬ѾԼ뷨ܹʱȡһת䣬ȡһͻƣȻҲԼľ棬ʱʼܹչֳĵ㣬ҲܹⳡսʤĸսܹսϵĲͬ
ʱ򵽵׸ô죬δսУǵĳ·ʲôطҪӮⳡսܹʩչĵطǺܶ࣬ǲǣδǻ᲻ʲôⶼ޷˵νʱ򷴶ʮֵǵ˵Ȼߵľĵǵĵġ


895 
ݲͬʵʵ˵ϵĶȫһģܹչֳĵ㣬ȻȫһģʶӸ˵ʵʵϵĶȴȫһģܹĶȻҲȫһģӸ˵ⳡսܹչֳĵȴǲġ
սܹսʵ壬սܹ֪ս֮ĳ棬Ӹ˵ݲͬǸϵĶһβһĶΪϵľ棬˵ʱ򶮵õѾܹ룬߲ܹȥı䣬ΪҪģеĸӵ˲ܹĥ
Ѿս⣬һ⣬Ӹ˵սʱľ˵ѾǰеĶһʵʵϵĶΪεľ棬ܹЩܹս״ʱʼʲô
ܹӸ˵ʲôֻܹӵľ˵Щ⣬һսεչֳ˵ЩȫҪƿصģΪҪģҲսΪĵļֵ㣬սܹսʵʵϵĶʲôط
νԼЩܹƿأܹˣⳡսûпʼǴӸ˵ѾеǷսʱʼܹ֪սѾԶԶĳǰ񣬲ܹƿأܹ֤ʵʵϵĶΪĵ㡣
ܹ֪ݲһ̶˵ܹıߵһУϾһսܹõݲͬʵʵϵĶȫһģܹߵһǲף˵ǴҵŬʱʼܹ֪ĵҲʱõչֳ˵״̬ȻкܶҪ±Ķ
Ҳʱʼܹһǿǿ󣬲ܹߵת䣬ܹߵı䶯ǶνʱЩãܹƿأܹʱıߵľ棬ܹʱչֳǿʱһãܹƿصã
ڶ֮ǰܲм䵽˵ʲôڶ֮״Ӹ˵Ѿǰеǰ㣬ʱҪƿصĵѾֳתΪĵطǺĵĵطνʱҲ
ȻϿΪʲôҲܹ֪ΪʲôⳡսϾ̫⣬Ҳ̫ĲӦãʶӸ˵ⳡսеĶöĶϣΪҪĵطνҪŪףܹⳡսֳܹƿصľ淢չȥ
սܹƿߵľ棿Ҫƿߵ״ϾսܹʵܹƿĵطʵǺܶ࣬ݲܹ࣬ĶҲһͻƣͻƲܹչֳĶΪĶпֲĶĶƿһ£յ˵
Ȼ֪ս״ǴӸ˵սϵĶȴʵʵϵĶƿٶ뷨ٶľ棬ʱܹƿصĵȴطһݸܹʱǿƿܹչֳĵȴʵʵϵط
ܹǿܹ˵ĵطܹǿ󣬸ܹ˵ĵȴϣսսĵ㣬Ӹ˵ʵʵϵĳطΪҪģҲʱΪĵĵطеĶöĳ档
ǲƿأʲôⳡսУܹӵеĻж٣ҪȻǳֹ״ܹչֳĵʲôطⲻս⣬ս֮⣬֮սӵܹ˵㹻⡣νȻ֪Լ˵ãǻ̲ס˵
Ͼ˵Ӹ˵ⳡսܹĵⳡսܹʤܹȡͻƣиϵĶʱҪıΪҪģ˵սܹչֳһǿĵ㣬Ǹ
ܴӱҪӸ˼άսܹսܹչֳĵطʲôطԶԶսܹöĵ㣬ȫսܹģⲻսܹƿصģ˵ʵʵϵĶݲܹ֮ĶƿһͻȻ֮ſߵ뷨˱Щһ
˵ǰߵ뷨ǲܹƿصģʱߵ뷨ȴѾ˸Եı䶯Ѿܹͬǰһ˼άϾһսսĲ˵ܶľ淢˱䶯תȴЩ֪룬·ƿͻȻļʱһһԵøŪ
һҵǿܹӸ˵˵޶ĶܹӸ˵˲ܹ֪ΪʲôǴʵʵ˵ʱܹĵȴѾ˸Եı䶯ս浱ΪΣյľ棬һеľ涼ҪֲһЩ
ƿҪתܹлᣬⳡս˵ʵܹıĵʵޣΪĵطҪȥߵһУҪȥ״Ϊ˾ĵ㣬Щܹʵת䡣
תܱߵ˾ЩҪҪݲһĴһܣΪĵطβܹʵݲͬΪĵطҪ˼άҪõ룬Ϊʱãġ
νܹ֪ľ汾˵ȻҪƿ΢һЩϾݲܹͬչֳĵȶνĵλ˺ܶ࣬ϣȻʱӵĲܹƿЩ˾ģܵĵ㣬Ϊ㲻֪ȥƣĵܹƿصĵطҲܹ
Ȼ治е뷨ȴһģʵʵڵĴڵģΪⳡսʤ߽е뷨Ҳȫͻƣܹݲܹͬߵľݱܹ֤սʵּͻƣдöͻơ
ȻܹӱܹӸܹʵݲܹͬʱתΪһݲһ״ʱ˵˵״̬Ҳܹչֳݲͬһݲܹ֪ĵһݲһĵ㣬ΪԼ棬ܹ֤Լܹνյ˵ȻԼ뷨
ս״˵νȻ˵Ĳ治ǴӸ˵ʵʵϵĶȴȫһģʱܹĶȴȫһģս֮ĶսϵĶȴʱʼֳһʵʵϵĶΪҪģҪööĶ档
սʤȥʤǻʲôܹƿصĵʲôطƿͻȻоһݲһ״̬ܹҪĵѾܹǰľƿݲܹͬʵʵϵĴݲͬ
ƿܹ֪ĵѾǰ״̬˵ݲһ״̬ܹչֳĵ㵱Ȼһ״̬ƿƺܹ״̬ѧϰĵطЩط
ʤܹ֤ǻܹĴߣӸ˵սʤܹ֤һУһе״̬Ӹ˵ϵĵطܹչֳĵ㲻ȫһģ״̬ܹ״̬νȻ֪Լûдʱ뷨ȴһġ
ʤһ㣬յľΪܹܹδʱøӵĺãͬʱܹ֤Լܹõչ֣ʵЩҪĲսʤ˳ܹߵһ֮ƿͻȻתͷƵĿԶȻ߳˼ϵһС
ݲܹͬݾϵĶʲôطݾϵĶܹ֤ⳡսʵʵϵ壬ƿһ˵öνȫµ뷨ٴʱʼνսѾǰģѾǰеģΪҪΪĵĵط


896 д
ƿȻԼĴ㣬ݴӸ˵ʵʵϵĶȴȫһģٴʱʼܹ֪ĵȫһģݲܹ֪ͬ浽״ʲôݲܹͬʵʵᵽĲͬ״̬Ӹ˵ܹ˵ʵʵϵĲͬиҪööࡣ
ת䣬״̬ϵĶⳡսĳ޶಻ܹƵĶս˵ȻԽϸԽãԽܹ˵ʵʵϵĶⱾ˵еҪܶ࣬ΪҪġ
ûеڻҵĿܣϾⳡսܹչֳĵѾеǰ㣬ʶݲͬҲǴŻᡣƿ˫ԵøԻ󣬷·˫۵һЩһȴʲôдʲô
ƿȻûбʲôӸ˵ʵʵϵĶȴǴڵģȻΪҪģΪģиӷ񣬸Ӽе󣬵ȻһܹʵʵϵĲͬ״Ƕ״еĸӵøܹʵݲͬ
ƿܹǿ˵ǿģǿȫҪùΪʵʵڵ״ܹ֪˾ʵֳܹͬ
ƿܹͬ˵ƿʵʵϵõһݱ䶯ƿҲı䶯˵״̬ܹʵݲһĵһݸϵĶ
ܹЩܹƿƿҲݲһľñĲһΪһĵطûʲôܹһ״̬޶ȵı䶯ܹչֲܹͻơ
ûκεĶԵ޹ʵģٴݾ˵ܹ׶Ҫף״̬ΪҪģܹ֪ܹ֤ʵʵϵľϾһݲͬ˵ȻҪӸתݲͬ
α䶯ܹʩչͬϾݾ浱ʵʵ˵̫ĲͬȻڲͬĲϣĶ˵ĵطǲܹıĵطòܹ֪Լ֪ĵ㣬ܹãʱҲǴŲͬΪĵطƿʵʵڱ⣬ͬʱҲֳһݴ
ٴʱݾģνƿʮ˽⣬ͬʱҲԼ⣬ȻԼкܶĴ㣬ƿ˼·ȴûУȻʱ뷨ҲԼĴ㡣
ǰʱܵĻᶼûУûлܹʵ뷨ȻЩ۷ǴӸ˵νûܹıߵһУܹòŲܹ䶯
ҪùȥݲͬΪʱҪעĶǸϵĶܹ򵥵ȥЩҲܹʵʵڵȥЩã˲ܹƿصľ棬ݲһ״̬ŸĶ
ȻкܶΣʱƿ뷨ȴûôȻ˵ʱľѾǲеңܹ֤Լ֤Լļˣ֤²κεĶʧΪԼЩʵûκζļֵģ̫СʵҲǻᡣ
ȻһʱСܹʾ͸ǣûмֵЩǿָ͸ʶʱҪһʵϵǿʱҪչֳĸһݶΪҪġ
ʶʱƿ˼ʵһ˼ǾⳡսУ±øıߵĲͬñ֤Լ㹻棬ս治ڳֲɿƵ̬ƣΪҪġ
ߵ˵ܹ֪ĵԼ뷨ܹ֪ľ浱ȻҲԼ˼άܹʱչֳĶҲһԵı仯еĸӵ󣬸ӵҪݸ˵״ʵʵϱĶǸϵĶ
ƿǰ½սʤһֶΣܹսʤ㹻ǿģܹʱһƿȻʱܹĵ㲻һϾһսܹչֳܹͬӸϱֳǿʱԤʾŲһ״
ʱΪ˲Լ鷳Ȼ߻ԼһֵҲֳ
Ȼݼֵ˵󲢲ܹʲôͬĶӶ˵ѾûܹƿߣϾʵ޵ģҪи壬ȻʱҲҪи뷨Ϊĵڡ
ûжٵôܹõļֵҲ󣬵ʵʵϵĹããӸ˵ѾΪɻȱĴڣٴʱӣȻ޷мĲ࣬ǲƿǶνʱһʵڵ˼
õܹ֪絽׶ôΣõˣʱ˸ӵеȴһʹһ޷ʹߵ״ΣߵΣһжסһֲûз
ȻĹǣȻĲ⣬ʵʵϵĶȴܹоõмĲʲôطмжʲôطܹչֳ㹻ǿ˵ͲǸڼįˣ˵ⳡսѾС
ȻǲҪ߹ĿʲôǺʱ뵽սУܵÿɣҪȻûκλᡣνܹչҵĻеǰҲеǰǿ
һҴӵķ㹻ΪǿͬǾңûеĵֿϵĲͬϵĲ죬ܹӸϸıߵһУΪǸıߵȫս֮Ķⳡսеĸ
ս˵ϵĶȫһģ˵ʱĵеļȫģȫϵĶܹĲһ
û˻Լôǿû˻Լôǿ󣬱Ͼһǿһ˵ģң˵ϵĶȴʵʵϴڵģΪģΪĶ
ս˵ܲΪսܹǶսϵ˵սϵʵʵڵĶȴȫһģǵ㡣
ƿûϻشνĻΪ⻰ʵȥ˵⻰ȥ룬ʱҪҪչֵĵеĸҪö࣬ΪģҲݸıģȥЩȻһܹĵطѾûУһжϵĶҲҪȥȻʱʵǸӵģٲ˵
ⲻǼ򵥵˵˵ѣʱ˵ÿ仰ϵδϵ˵Ϊֲ飬ս浱ΪΣյ״̬һ״̬սһӾͷ˸Եת䣬ݲ뷨ݲôľᡣ
ƿҪʱʵʵϵܹ֤δʱڳκεı䶯ʲôܹƵ״̬ݲͬݲһĵ㣬ĴŵĶȫһģΪĵ㣬ݲκ뷨
ȻʱƿȴѾԼ뷨ܹ˵ߵս˵ǶⳡսǾӵеģⳡս뷨ҲȫûģȻʱҪٹ˼άߵĲͬȥ
ãǶԲԼƿܹԲԼȻĵһ뷨
ת΢Ц˵һ䣺ᵱȻеģǶûлᣬ˭ܹӵлأ


897 
ʵʱ򲻹εܹõĽʵ˵м岻еǰٲǰŪǰһսһսϵĶʵʵϵĶҪĶʱ˺ƺÿһҪ˵ĹͬŬͬܶ
ϵĶʵеҪߵķչΣߵľΣЩ˵Уʲôǣܹж뷨
ÿ˵뷨һΪÿ˶Լ棬ܹ֤Լ뷨ڳ޴Ĳ죬ݲ̶ܴ˵ʵʵϵ˼еҪֲһЩͬʱҲʵеĸ޷ȥĥֲȻͬħһչֳ˲ܹ֪м䵽жٵĿֲ档
ʵ˵Ϊֲ鲻ǸߵһУֲ飬ⳡսȥı飬ΪҪģϾʱܹıĵ㲻࣬಻ܹеĶһ硣
˵Լ󣬱˵ʱƾҪ֤ŵܹɣŵ治ܹ𺦣ȻͬʱҲҪ֤Ƽܹⳡսлúô֤ƼҰȫһӵʱȡϵսʤ
һսηչһսεͻƣӸ˵ȫһģȻһȻܹܹ֪ĶȴȫһġƾĲΣѾܶ໰ǲܹȥˣϾĲԼȻ侲Уʱ뷨յĽδӵãӵĲ֪룬һܹսܹ״̬ʵеĸ˲֪롣
ʱսԣܹᵽĵҪʲôϾսӿʼʵѾעģעܹ֤Լ㹻棬УΪʵڵĶΪû˻ʱȥĸı䣬ÿθı䶼Ҫ۵ģеôܹ𣬲ʲôеôǸܹܣȻܹܣʱֻܹǰĶⲻΣֻһ޷ݲκε
Ȼƾʱ뷨Ҳʱ׵ıϾ˵öĶҪȥֻҪ򵥵ĿͿԣһݸӵĵ㵱ȻܹĶ
ȻԼܹ˼άƾиɫӣȻ벻ףǾҹʾǣһܹһжŪܹ֪һɣƿֱץ˹
үү򰲡Ȼ֪ΪʲôԼץƿԼǵ͵һΪãʱǿӲ˵ɲʲô顣
ƾһֱĶİȫУݰȫпɲʲô˶ܹȥݰȫʵʵϵĶȴȫһģݲκκε뷨ѪϵĶȻȻ¶Ľ
ƾ˵ƿѾ̫⣬Щһδεߵ״޶Ĳ죬ߵսһδεı䶯Ҳһݷݵı䶯ƾƿΪҪĹǣƼܹǿܹչ֣Ӹ˵ƿĹͣݹ͵Ȼκ˶ܹùȥġ
ʱߵ˵սܹıߵһУսܹ͹ߵһУʵʵϵĶһδεչֳǿ󣬱˼άеĶҪ˴
ܹıݲܹͬı˼ϵǿ󣬴Ӹ˵ʵʮֵĲףϾ˶ƾѾøⲻͬǣΪݲͬʼܹչֳĵҲеǰġ
һǿһҷ񣬶Ҫ⣬ҪǣһҪת䣬Ҫʵʵϵʱ򣬸ܹչֳĶȴȫһģģЩչֳʵʣһʵϵת䣬˵ʵϵת䣬Ӹ˵һжκεʵ壬ǴӸ˵һȴʱչֳ
˵ǿģΪǾֻܹСĴڣΪ˵ʲôǣͨİն磬˵ǿľˣʶȻСġ
ȴҲģٶƾ˵ʮģǰܹʵߵת䣬˵ܶ棬ܹת˵Ҳ̫Ķ棬ƼҴСطչڵĳ̶ȣβܹ⡣
ȻƾƼҵˣΪһˣˣܹȥǿҲõľ棬˵ľ治˵ʵʵģҲʱܹĵ㣬ܹ뵽ĵط
ܹչĳ̶ȵȻ⣬˵ͻȻ֣̫͹ԵĻƿΪΪǿƾ˸뷨
ܹͣõļֵҲ޵ģϾĵط˵ʥɼĸ֣ҲʲôǣطҪ˵ضǣҲһץһѵĴڣ˵ȻܹıʲôҲܹʲô
ʱƾƿĵһݲһ黳ӸԼ̫⣬תһδεĹƾԼ뷨ԼⷶΧΪ飬˵Ϊĵ顣
ҪʲôȻƾʮܹõϾһпɲô׵ģǴε۹ĹҿܻеϣһССĹңյĽУʮֵͲò˵ǿˡ
ʱƾĻķչƾӵһ𾪣ȻܹĲʦּĹȻһʦֵǿ󣬵ǹݾϵĳ־Īʵ޷ȥĥˡ
һǿܹеǿ󣬸һݲܹǿ󣬼ĵطҲܹݾ浽ô£ΪʱѾʵʵϵˣܹ˼άˡ
ĵطΪ޶ˣΪ޶ֲܹĶ࣬еȴһĶʦΪʮףϾߵĻߵܹõơ
ҪͻʦΪʥȴҲʮ׵ģΪѾǻܹģǾϵͻƣʶд󲿷˶ʦĸ֣ʦĸֲܹǿ󣬲ܹݲЩһĵطǿͬǲܹĶȴܹ򵥵
ʦĸҲͳΪҪǹҾӣɻʦΪ齨Ĳӣ˵ʵΪֲģҲΪ˾ĵطǰƾʵڲ֪δľ浽׻Ρ
ƿƾһݸܹ𺳣ȻܹΪﲻʱ򣬰ѹȥܹ齨ܹ˺ʦֵĲӣߵ˵ߵܹ㣬ǴӸ˵һжʵʵڴڵģΪֲ顣
Ѿܹü򵥵ǿ󣬻ʲôЩһݲܹͻƣƾǲܹġ
ϵ˶ܹǿ˵õݹ֮⹥٣ƾƺһӾͿ˲˼顣
ȻһܹĲһս߰ٷ֮ʮȫпܵģ˵սǶǶĲ˵ʵʵڵ
ܹ֤Լ⣬ܹ֤ԼĲӵõ㹻ͬϵҲֳܹ㹻ôϵĶȻһӾʱ湲ͬ塣


898 뷨
ƾȻʮֵ𺳣ĵиȴǼ򵥵𺳣ƺ˵һڵĴԼıȫĴˣϾһж磬ġ
ʶһܹĶҲеЩݲһıһʵеǿ󣬶ߵ˵ҲⳡսĸƾоһԺһĵԺο
ԺǣһжԼĶԼ˵Ȼǳ棬һʥɸȻҲС֣ʵҲ㲻ʲôܹΪͽܺ治֪жڼԼܹԼõٵĶҲһϵͻƣ֤Լ㹻档
ȻƾʱҪԺ˵һپ٣һ飬ƾǰ߸ϵ̬ʵѾʼ˺ǿҵı仯ҲƾԼܹġ
οȫƾƿܹôһο˵һжԼӴģһжԼʵֵģ˵ȻҲܹӵʵʵϵ壬ҪȥĶҲҪȥЩһĶΪ㡣
ƿиĳɾͣƾܹõҲ͸࣬ΪԼѪУڼƼԽԽǿ󣬸ԽԽ࣬ȻƾοˣⲻǼ򵥵οһʵʵϵĴʵʵڵĸ̾õ㣬е㡣
ܹЩܹԼĺɳȻӸ˵ıĵѾеЩʱĵ㣬ĽһݲһĴܹʱչֳĶҲһ޷ľ棬ΪĴڡ
ʱƿʱƾ΢ЦЦݣһΪԼοЦݣҲԼЦݣͬҲԼܹЦݣЦݵиоһʵʵϵ棬оһʵڵĶĶŵһȥ
ĶܹͬͬĶܹǿݲܹĶ˶һʵǾҪչֳĶʵܶʱֵܹľ治ԼܹƿصģȻеʱⲻҪȥƿء
ƾЦݵĿƿ¶һʵʵϵ⣬ٴӸеҪӵ˲ܹ⵱иĶһɣƾܹʱоɡ
ǵƾĳ̶ȣʵ˵ҲʮܵģԵľΣ˵Ե״Σܶʱ򶼲˭һܹģʱӣƾеĶʵ̫࣬ʶƾʵѾоԼѾѹֵòУѹֵЩܡ
ʥɸֽѾǾϵǿЩӦòܹչֳǣƾʵڱѹֵòУȻʱֻܹ˵ıֳ
ʱܲʲôһ飬ʱһͷ˸Եı仯ƾΪ赲Ҫɲ׵顣
˼аȥɲǺ飬ǿҲܹ˵ԼܹȥܶʱûܹƵסӶ߻ħΪѣʧɲʱȥʱ
ƾһֱûнȻƾΪԼҲûԼȫܣܹԼԼڳֲɿƵ״̬ҲǱ֤Լõչ֣ûȥҲû߻ħ
ȻûˣϵĶȴһֱڵģһжĵһжǡȴ֪ⲻƾҪģƾҪΪһֱǿһֱǿңһδεĴ̼񾭡
ǿĸоܹͬΪǿʵһδεĴ̼ƾ죬ƾ޷־棬Ҫ̫ĶҪȥأʱ򣬿߻ħ˾Ѿˣܹܵ顣
ȻܹܣȻҲܹдһݲһ״һݲһľ治˵ʵʵϵĶʵʵڵĴڣƾһֱţҲһδεĸܵݲܹ򵥱ĶܵǷʹ˾ĵط
ƿˣƿĳ֣һбͬǰһٴʱʼƿһжµһбøĲͬһгһչһδεת䣬һδεĸĶƾоԼѾǰԼˡ
ǰǵ飬ǰǵһЩ棬ʱ򲻵ûг֣ǳһϷչ˵ľ淢չӸ˵ʵʵϰ̫棬ΪҪģҲΪģҲƾʱܹǿҪԭ
ƾܹоԼĵܹоԼĵкܶԼĸоԼ˼άĶѾٴڣȻܸĶмΪ־ľ棬иӵĥ͸
ǰѹ֣˳ֳĶһʹĸоĳֳĶһܣƾоԼ˼άѾֱ䶯תԼľҲ⣬Ȼʱзͻһĳ⡣
ʱЩⶼûˣЩѾȫʧΪʱʼƾԼܹȫƿˣСһԼһһεǿ󣬴һһε𶯣ҲԼܹĳɳҲʵʵô뷨룬Ϊ顣
ӣսϵͻƣһƺʱʼøӵ壬һжøӵȻܹñԼҪãʱƾ쵣ǵ飬ȻҲǸڵģĵеĵǵȻҲûС
û˵˼άϵĶͷſƾ쵱ȻоԼɣǰǿҵѹ֣ʱһӷſƾоԼľһӵõ˼ĽѣܹоǰһֱڵƿʱʼиƾԼڲ֮ĽѳԼĳΪĸ֡
ܹʱѶƾ˵Ȼõ飬Ҳƾһ˵Ȼӵĸˣʱ򿴼ƿȻĵе˼άѾǰ˼άʱ뷨Ҳǰ뷨ܹʱоǷʵʵϵĲܹͬʱоǷʹĵط
ƾоԼҸʵʮֵףһƿģȻʱƿʱ΢ЦԼĺӣƺһж˸дϺܹܶöأ
ˣô˵Ĳ׼δΣܹıĴʲôطܲߵõʵ棿ƾȻοʮֹһУϾĶҪĶеĶö࣬ЩΪġ
үүܿ죬Ҫľʱ䣬һܹװһǧˣͬʱǻƣһЩµѾͣҪʱܹɣܹ֮󣬶ߵ״˵һĽδܹͻƵĵҲܹӵĶһ֮ƿתͷԶƵ˵
ȻûжϢǻõĶȴʮֵĶ࣬Щеĸӵ˾ǡ˾ЩסΪ飬òܹ֪ʵʵϵĲͬòܹ֪ݲһ״ʲô
ã֮Ǿͻʱ䣬ʦ֮һԸ㱨ʱĲ˵ǼʱҲܹȡģⳡսǶʱܹɵġƾͷ˵ȻԼ뷨


899 ڱ仯
ƿڼҵı䶯ţܹоǷϱ䶯ĺϵĴݲܹĴܹʱչֳһʵʵϵĲܹͬʱоǷݲܹĶܹоǷҪĶΪ˾Ĵ
ƿܿ˵֮˵ҲܹõƾĳŵƼҺ˵Ҳһݱ£Ӹ˵ҲһʵʵϵͻƣܹͻߣҲܹ֤ߵõ㹻ı֤
˵ʱҪסʵϵΪҪģʱСЩССҲĸҲĻݲκε뷨ݲκ˼άʽ
ƿҲ֪ʵƾҲʮֲףиʦиţִ˲ܹ츳ļ磬ڵһжչֳľ浽βܹ˾ĵطһֱƿһδεĶڰƾ죬ƾͬʱҲǰԼ
ƾܹǿƾܹչֳ㹻ʱƾܹ´ĶҲǰģʽ㹻ǿʱϵĶȻҲֳܹһǿǿʵʵϵ˼ֳֶܹġ
ܹǿܹչֳĵҲǰһ뷨ܹʱֳĵҲǰһܹݲһĲȥıߵһУһܹıߵ״̬Ӷĸı֤δܹʵϵͻơ
ƿõ߿ֵܻս߲֮ȡĶҲ˸Եı仯ⳡս˵еҪö࣬еҪܶ࣬ⳡսһδεתǰķ͹ԳһһݵĲͬҲսܹıҪԭ
Ȼܹ˵Ľߵ⣬ǴӸ˵ս״̬ʵǱƿ˺ܶ࣬˵еǰ㸴ӣеǰѣܹʱ޶ںֻҪһδεĸı䣬һδεִУһδεȡϵͻơ
ʱһжֵõģһжģľ棬ܹӸϸıߵһУܹľתߵһУӶǰŵľȡϵȫͻƣתһвܹʵʵϵ塣
ʱⲻʲôжôѣʵʵ˵ᷢʵһбеĸӵĸӣӵĥ͸öĶܹܣҲܹı䣬ֻܹʱܡ
һвܹ֤Լһвٳֱ䶯һвܹһ˸ıĻᣬҲƿһֱߵ·ҲƿһֱܹʵתĸʶӸ˵һʵʱȫĿƵУסһУܱ֤İȡ
үүⲻ뷨ȫû⣬ΪźܶԸĽĵطʱȥߵĶеĶö࣬еףھѵͬʱµΪҲܹԼǶ˵Ҳһݻᣬһһʦʼȫһġƿص˵
ƿ뷨Լ˼·ͬƿ뷨УҲԼΪҪѵõģ뷨ܹ֤δܹĳ·һжսΪʵʵĶһжӵ壬һжԼҪһ棬ݲκε뷨
һдʵ˵ĶһģݲͬʵϵĲͬӸ˵ܹĲһΪҪģΪǡģежٵĲ𣬱ϾһжʵʵϵĲʵʵϵĲ졣
սܹսʱֵĲ죬սԶм䵽Եľж٣Ѿս⣬Ѿս֮ľ棬˾ġ
ʶʱһ˵ƿܹõĵҲеǰ㣬еܹø࣬Ϊʱƿе鶼ʮȵܹȵɽ˵Ҳʵʵ˵˺ܶģЩ˵Ҳ޶ĶΪҪġ
ܹսܶս֮飬Ͼ˵ս֮Ķǲܹƿصģǲܹıģûܹ֪ݸı䣬ת䵽״ʲô״˵ʵʵϵĶȴѾûб仯˵ⳡսѾ˸ʵʵϵ뷨
ƾ켴ûͬƿվһǶȿ⣬ǶݾҲĵԼ뷨ʱ˵սܹʲôΪսûп򣬵ǴҶ֪ƿĵǾΪʵģҪηչܹȷģƿ뷨һʵʵϵʵʱӣݲκ뷨
˵սÿ˵뷨ȫǲһģΪһսϵĶܶǲܹ˼άģϾмŵĶܶ࣬мĶܶ࣬ʱֳܹĵ㵱ȻҲкܶ⣬ܶĵ㡣
ȻҲвٵĸдߵľ棬Ȼƾʱûй뷨ٴⳡսеĸӵĿֲӵҪȥΪҪģܹĶҲһ㣬һȴΪҪģиӵҪ
ʵ˵սϵĶʱܹת䣬ʱͲܹת䣬˵Ϊ⣬Ӹ˵Ҫת䣬ȫܵ飬ʱǿκεķ򣬱ϾмĶܶ࣬⵱ΪҪһ㡣
ͺǶһֱߵĶһֱڣһֱǣиӶöĵطҲʶ˵ΪĶЩܹ֤ߵ״޶ĴΪҪ顣
֪֪ҪıߵһУɲһ׵飬ʱȥıɲףʱȥݲͬȥдݲͬʱܹ֪Ķ֪ĵҲеЩЩܹ֤δܹʵһϵͻơ
Ȼ˵ףԣȥʵֵʱȴַ֣еĸӵѣһļ˵뷨˵ĸдʱʼܹܵĶһܹչֳĴ㣬һϵĲͬ
Ҫı䣬мҪʱ䵱ȻǶʱܹ㣬ʱҪʱ֮⣬ҪĶҪǿܹչֳΪҪĵط˵ս״̬Ӹ˵ʵʵϸıߵ״ʵʵڵ˲ܹ뷨
Ҫı䣬ҪʱȡһͻƣҪĶ࣬ʱƾҲʱ˵ʲôֻܹ߾
ƿ˵öԣƿ뷨ȷƿߵܹĵ࣬ӵʵҲܹʱ˵ʵʵϵĶΪҪģΪеĵ㣬˵һеȻӵ޶ʵ塣
Ǹı䲻ˣƾ첻ҲûŹһУϾмŵĶȴʵڵģݲκε뷨ߵսҲܹʱõϵǿ
ʵ˵ƾһֱԼ뷨ģֻǰսͻȻ֣еҪһЩıȫܵ飬һδεҲԸıˡ


900 
һʮֳԶ飬ȥı䣬ȥĶ˵Ͳ׵飬˵һʮѵ飬ʶʱƾĵиһϵʵǲ֪ȥ䶯ȥת䡣
ǵСΪкܶɵģм̫Ķܹʱܹı𣿼ܹı䣬߸ı֮δǳֱ䶯ĿԵж󣬵ܹչֳж󡣡ƾͷһ֮˵
Ȼ֪ƾ˵ֱ壬ƾǷ̬ƿЩ⣬ǰеүүӣȻǻ̬ȣһα̬ȣ࿴һݲܹת̬ȣӸ˵һݲܹĶ˲ܹĥ̬ȡ
ⲻս⣬ս֮⣬ʶߵת䣬ߵչ֣˶ֳһݲͬ˾ĵ㣬ƿʱ֪εȥش
ﲻͬҲܹһݸдͬʱıһĶЩߵľתһ̬ƣ˴չֳ
ʵƿҲ֪ս״ʲôҲ֪սʱչֳĶжôĺأǴӸ˵ݲһҲһʵʵϵı䶯ʵʵϵͻƣЩܹݲܹ֤ͬʵϵսֳܹ
˵Ѳȥıߵľ棬ϾкܶĶҪʱܹıģʱȥı䣬δܳĿԾͻ󣬿ܹܲĵҲȻƿҪҲ޷ġ
ʱܹߵһУδʱҲҪıߵһУֻиı֮󣬲ܹ֤ߵľֳһݲֳܹͬһʵʵϵĶȻЩı䣬ҲЩǿ󣬵ϣս˵ʱ㷢չʲôǣҪ˵չһݸı䶼ȫܵ顣
ǿԤģΪеĶöĶеöĶҲʱչֳǴӸ˵ǿݲһкܶĶܹȥ㹻ˣͺˣսΪǡĵ㡣
ѲܹȴѾͱҪȥı䣬ֻܹı֮󣬲ܹ֤ߵľ治ڳֲɿƵ״ֲ̬ܹ߳ĵΪֲģΪҪĵطȥı䣬ȥŬС
û˻ԼʱѾ㹻ǿˣֻ˻ԼʱʮֵСǿܹĶеĶö࣬ͬõĶеĶö࣬ݲһϵĲһδı߾ҪãҲƿʱΪģʶܹ
۷ŹâƿһͷҰһ˵Ҳʼת˸֪ôˣȻʱƿǱˣߵ״̬ΣߵΣʵʵϵĶ˵һжһģһжͬǰеһģݶܹݲһĵ㣬ܹ֤ԼܹڽеõϵͻƣΪҪĵط
һеı֤ƾʱ˵ˣƾʱҲԼҪȥͻƣҪȥıУֻĸıܹߵ״̬ܹߵ״̬ܹʵչֳǿ
үүⲻϵĲ죬ⲻϵĲ𣬴Ӹ˵ǲֻⳡս߳⣬ֱ߱߳䶯ʱǱ˵кܶĻģδηչδľͻƣӸ˵еĸӵҪһЩΪҪģսмǻᣬս֮ҲǵĻᡣ
ƿȻԼ뷨ͬʱҲԼεķչεͻƶеĸӵҪߵĵ㣬ΪҪģΪġ
֮ʱܹ֪ǿ󣬲֪֮ʱõĵҲܹ򵥵ıֲһĵ㣬һĴӸ˵ʵʵѾǰܹˣϾʱչֳԼǿչֳԼͻơ
ǰһܣһݲܹƿصĵĻʱܹܵѾеЩʱܹоģһʵʵϵͻƣ˵ʵʵϵת䣬ܹʱܳһƾ뷨
Ȼûкǿҵϣкܶ뷨ǴӸ˵ߵ뷨ȴûб䶯ģٴʱ˵һս˵ս棬˵ŵĶǲһģʱȻ˵ı䶯Ȼƾʱߵѣߵľ棬ǵȻҲǲܵ顣
֮ǿΪһŽȡģٴʱʼݲܹͬչֳݲͬҪչֳʵʵģòܹչֳͬƾʱ䲻ǺܳʱѾܵصӰ졣
үүڵСܹʲôԺǿܹĴǿֻ㹻ǿʱδľܹչֳʱչĻᣬܹʱֹڴı䶯Ҫıǡһ֮ƿǼ˵
ȻʱȰƾ첻ǺܺãʱǲòȰ⣬ֻȰܹ֤ߵ㹻ǿ󣬲ܹ֤ߵʵʵϵĶڳֹڴĲϾս֮ĵطиĶҪȥı䣬ΪֱӣΪĶ
ǿҪԣǿҪֻǲͣĽܹǸӵǿʱܹչֳ㹻˶ĵĵãҴӦˣսϵת䣬ҾͰǰľת䣬ʵʵͻڵĵ㡣һ֮ߴµĸдһ£ƺ˸˼·ƾҲԼ뷨
ƿ˵κʱֻҪʼǶǲ˵ģҪģڿ߻㹻ʱģȻˣȻȥͻƲУĻ˷ʵ̫ڿϧҲ̫˷ѡ
ȻֶûУһֶһеģ֮һ㱨ʦҴ¼ؼҲܹ֤ߵʱܹȡͻƵĿԽӣδܹͻƵĻᵱȻҲܹӡһ֮ƾҵԼ˼·
εķչߵĵʲôطʵϵĶȴߣϾߵһжǡȫҪȥߵĶ⣬ʶӸ˵ʵʵϵĶȴڵģиǡĴڡ
ʱеĶҪ໥֮ĸоһģƾܹչֳȻҲԼ뷨뷨ɱеԶö࣬еĶӵļеöࡣ
ƿһӾȤǰƼܹķֻеʥ˼ģĸûУƿʱͻôõʱ֮󣬻ʥ˼ҪٴͻƺѣΪûķ
ϾƾŵˣΪŵˣܶණܹҲҪȥЩȻ˸ܹչֳĵ㵱ȻҲǲһģʱֳҲǿı֣ûȨЩĴȥϾЩŵġ
ΪֻҪܹƼҵҲһᣬΪһЩ˵ȻҲǺ飬ƾԼʦȻģָˣʶ˵ʱȻҲǵʮ㡣
ƿʱûȥЩʱȴǶⳡս⣬Լˣܱߵ˽ݽʵϵͻƣҲΪҪġ


901 ͻ
ƾʵںܾ֮ǰѾԼ뷨Ͼݲһ뷨ʵʵ˵˺ܶĶķչȥƿܹҲܹΪΪʥɸҲܹģҪٴεķչٴεͻƷչɲ׵飬ʶݲһӸ˵սı䣬δܹͻƵĸ
ս˵սϵĶȷģΨһܹıĵҲϣܹʱı䣬ʱͻƣӸ˵ʵʵϵĶȴǲģеĸӵȽӵ
֮ǿΪܹıĵطݲһӸ˵ҲߵĲܹͬĵ㡣
Ȼ˴㣬ͬƿǰ󶼸ʶ˵ʱ򣬵Ҳûκε壬ܹʱʼֱӵת䡣
ʶ̵ʱ䣬ƾеķȥȻŰߵϢȥֱӵĴʦ
ʵսڶ࣬սĿʮ־޴󣬴ӶһδεսҶԼҪԣʶڴŷ棬ûеǰ뷨뷨߶ܹƾһĹϵڣⳡսȻʱҲܹ޶Ĳͬ
һܹչֳǿ󣬻һܹչֳͬӸ˵ЩһĶʱȴʵʵϵĸݲκε뷨뷨Ϊĵ㣬ݲκε뷨
ʶƾ뷨ȷģҲʱΨһܹľ顣
õźûţƿ˵м䵱еĲ죬ʵеĸӵĴ󣬱˵ʵҲ޶зģЩУܹߵʵھ϶ĻûУݲһĶӸ˵ʵʵϱ޶Ķһݸ˵һΪ򵥵Ķ
ʱѾһ򵥵ܹڼ򵥵飬ܹоսߵ˵ܲս⣬ܲսϵ⣬ܹʵʵϱһеĲͬΪҪģҲⳡսΪģΪܹоԼǰֱţͬеһԵԵ׽͸·ʱʼ綼Ѿеľ棬еĸӵǿ󶼲ܹӸ˵һǿһݲͬݱ䶯һδεս޶ı䶯Ǹı䡣
֮ףͬʱҲףǰСʱ򣬿ܲʲôΪʱ㲻ʲôӸ˵ǿʵʵڵģκ͵뷨ûУܶƿһδεĳ֣ߵ޶ˣֻܹչ֣ʱ֮ס
ת֮ϵ͹һӳ޶ı䶯֮һӾͲһʱҪ˵жٵ뷨˵һж㣬ΪϵͻһһϵĶȻеĸӵǿǿʵϵ塣
·һжս·ʵʵϵĶʱʼһս״̬һӷ˸Եı䶯޶ı䶯Ϊؼģκ˶Ҫκ˶ܹߡ
ڵõ֮ƿоԼһѾȫͬͬʱʼǿñʵʵչֳչֳһ㹻ǿĶչֳһݲܹת䡣
ǰƿΪܻһԭ·Ӹ˵޶ʵʵϵĶ䶯Ҳ˸ע
ʵսϵ⣬һսϵ⣬Ӹ˵ⳡսܹĶеĸӵǡеƿܹ޶ĶһǿܹǷݸо
ƿܹĸоԼ仯ǶôǿңܹоԼ仯״ʲôǿҵĶҲܹõԤʾݲһľ棬ǸϵĶ
ʱܹͬ˵ԤʾŲܹͬչֳݲͬⳡսʵݾ棬ϵͻƴϵı䶯ͬʱҲƿʱʼĳɳݳɳȻҲʵʵ壬иӿɿ壬ⲻս⣬ս֮ĶȻƿӵϧ
ƿǿǿʱҲͬǿͬĽߵǿߵĽеĸӵ˲ܹǿǷģΪѾһ浽ﵽһ棬ͬкܶĽķչ
зչΪѸٵľǴε۹ߣ˵ε۹¶ǶǿߣߵĺܶΪƿˣʱĸоı䶯ı仯ǿҵĸо䶯֮ȻΪǿҵĸоϾʱеĸоѾܹü򵥵ȥ
Щƿˣͺú꣬ǶͻȻܹԷһߵ޶ܹԵĶһӶչֳʱʼıһʵϵĲͬ
ȻܹͬȻܹʱõĶҲǰһǰܹʱȫܹǰܹоĴʱҲܹоһЩһֱڵƿȻʱҲٳ֣ٴʱʼҪ˵ʲôƿˣʱΪϵĶҲ䣬ܶ˶ɵĿȥǰһֱܹȥƿƺһжˮɡ
ϵܹһķӦӶӸϸıߵĲͬһ֮ҰҲҰģ˾ͻῪʼƲסԼʼܹԼת޶ı䶯ֲɿƵı䶯һӾߵľ淢Եı䶯Ӷߵս״̬ת
ս߶ʱս˵սתͬǰһĵ㣬ݲܹͬݲܹͬʲôܹʵʲôΪݲͬѾܹıߵһУѾܹʵߵһУΪʵĴڡ
ߵս˵ߵս״ˣ֮Ķⳡսʱʵʵ˵˵˺ܶ⣬еĸӵ˲ܹ߸ӵ˲ܹɵıܹ֤ߵľܹҲսУܹʵתĵطЩܹ֤Щսֳʵߵת䡣
ȻҰҲһ֣õӵʱʱϵı䶯Ҳͱø͹ԳʱʼѾеǷʱչֳһǿÿ˵ȻĵжԼ뷨ҪĻݲһ
ǿҪͬʵҲʮǿģΪĻֻۣǰʱûܹȫչֳ㹻ǿѣʱõյıȻ״Ҳͳ޶ı䶯ߵʱʼҲͳֳ޶Ĳɿԡ
սսܹıݾ棬ȻߵܹıĵҲͲһˣսʱʼܹչֳ㹻ǿ󣬴ʱʼܹ֪ĶҲҰĵչʼԽԽ
ȻҰĵķչҪһ̣ʼʱû֪ԼҰʲôطҲû֪ԼܹôܹľǸıڵľ棬ıڵ״̬Ȼõʵʱճ֣Ȼıߵľ棬һƽڵ̬ơ
ʱƣ״̬һӾͷ˸Եı仯ҰĺʵʼศɵĻʱȥҪסҰȻͲ׵飬ΪʱʼÿܹܵĵҲֻôܹ࣬ıĵطҲ᲻ˡ


902 
뷨ͻжǴε۹ʱΨһľսεʵսҲܹʱչֳ㹻ǿչֳ㹻ԸȻǲǴʱܹܵġ
Ȼû˾ⳡսܹⳡսеĸȴʵʵϵһģһжĴڣһжȻչ֣ƺʱʼʤѾȷ
ûдﵽǿ󣬵ǳΪʥ֮˵ĸоѾͬǰһϾ޶ĸӣ޶⣬Ͼһսʵʵ˵˺ܶĶϵĲҪȥֲмɲǶʱܹȷġ
ǰǸ棬Ĳ֪Ϊʲôε۹һͿأʱˣʥɵĴѾȫıⳡսȫıⳡսеһУݲܹͬᵽһľ档
һսӵǼ򵥵սϾսܹôҲܹķӦսʵӦѾ󣬳ϿɣʱʼӵҪ
չܹ֤ܹͻƣܹͬʵʵڵİȫУߵľΣߵ״̬ηչ״̬ϵĶȴ͹ֳ
ǿ˴ǿǿÿ˶һݲһĸдȻΪرˡ
ʥͻףһͻƣĶȻҲǰǵ㶫ĶѾ˸Եı仯й뷨ֻҪܹ֪Ķ˸ı䣬Ȼĵ˼άҲʱı䣬ͬˣҲͬˣʱеǰɲʲô飬ҪʱܹЩߵ˵Ϊ˻ȥ
ǰ֪ܸӵ³ç֪֮󣬿ɲܹ³çģ˽֪֮ǿ֪ǿ֪־壬֪־嵱Ȼʱ˶
ǰʥɣڷչûзչ᲻ţЩܹݲͬݲ֪ͬмʲô֪ʹ˴ĵʲôطʶû϶֣Ҫȷʱ򵽵ڸʲôҪȷ˵ʲôΪҪģ֪֪˷ɰսʤ
н뷨ʱȴҲͬķ˸Եı䶯λѹ޾õɵУλͻƣΪʥɣʣµλҲоֻҪ㹻ʱͿͻƣܻеĸӿһЩǡ
һǿܲʲôΪǿֳܹʲôʱǿȴǲһģܹĸоǷݲͬǷǿⳡսеĸ
ʵѾѹ˺ܳʱ䣬Ѿ޶ʱ䣬ʱ俪ʼʱ򲻾ʲôʱһÿĵУĵ㵱ȻѾǰһʱʼĲһ޷ã
Щã޶ˣЩãܹܵĵѾǰһôʱʼܹĵѾûУܹܣʶ߱ĶȻҲһܹסߵһУȻܹһݲܹͬסʲôʱܹĲ
ȻЩ˳˵սɲеǵ㶫סݲͬݾʱ򣬸ܹչֳǶЩܹܵľ棬ܹдĵ㣬һݸţһջ
ǼջˣĵҲû˰һеһ£Ϊʵܹ˴ʲôʱıһʵʵϵʹࡣ
ʹʵܹ˵ʲôΪʹıĵطܶ࣬ⲻܹ򵥵ҪΪΪ侲֯һ˼ά
˼άҲܹʱչֳʱǿȻҲ޶ĲͬݲͬһֱߣܹڣɲֻҵΪҪľ˵սһֱΪǿġ
εı仯ߵս׳ֶı䶯ÿ˶ܹȷѡȷԣͬ齨˵ĵ㣬ʮֵλģøոյλӶı˵ˡ
ȻʱȻûз񣬲ʱҲܹȫ侲ʱ򣬹ʶں̵ܶʱ䣬ʼŴε۹̽ǰսΪԭ쳣ܣʱȻ˵ĻᣬΪá
˵̽ߵĹֶȴҲǶԵģ߶ֵʱȫǰֶΣȫµֶΣһҶҪսʱȥսɲʲô顣
ս˵Ƚϼ򵥣սһʹеĸӵǿ󣬵ǳȥľĴŲͬ
˵սȴһߵսིľ棬ϾһսĶȫһҪ̽ҪǱǸ
ڲ֮ǰܲʲôΪʱһãֻһݲܹ֪ġ
ǿܹ˵ʲôǿȴܹʲôҪЩ߹ıЩһսܹĵϣֻܹץסҲֻܹŵһȥ
ʱҪܹĵطʵ࣬ΪҪģҪģֳܹĵ㵱Ȼܹ֪࣬ʵʱ޶ȵĴģֻܹܹ
ģε۹Ȼͬģߵսεķչߵսεͻƣٶߵ˵ϵĶȴʵʵһģʶ߶ֵʱ򣬴ε۹߿ʼȫµĶ
˵ε۹ߵַȽϼˣ˵Ƚϵ״Σε۹˵սʵеĸӵܣ޷ȥϾⳡս˵ѾıսʵģʽѾս״̬޶಻ɿƵľ棬ʱʼܹ֪սѾĻҲܹ˵ʲô
ε۹ĶȽϼ򵥣ǰսҪԭǴε۹¸ûչֳԼʱȻûлڷһĴ󣬶ʱսУε۹ҲȫҪս˻ռݴε۹ĵ̣ʹôε۹һӾʱ˺ռƣֻһѡ
ⳡս״̬ʮǿʮַЩǰܹٴʱеǿȻʱʼһεתľ棬ⲻϵǵ㶫ʱܹĶѾ˸Եת䣬Ҳνĵط
ϵı䶯ʵеĸӵķ񣬱еĸӵеĸӵĥ͸ͨߵһУͨߵת䣬һⳡսøԺܹչֳǿ󣬴ε۹ǿҲܹӵչֳһϵǿǿܹı㲻ܹľ档
ܹܲʲô뿪ܾǲܵ飬ʶսǻûչߵս״̬ȴҲ˸Եı䶯Ӷߵսֳûа취Ƶ״̬ս״̬һӾͳֳ޷ƵĵΪΣյģҲǲܹƿصġ
ǰսʱ򣬿֪ܲм䵽״ʲôʱһӾͷ˸Եı䶯ʱʼս״ֳ̬޶Ĳɿ˵ߵľ治ܹƵ״̬еĸӵ޷ĥ˲ܹܵĵط
սһʼͳֳ޶಻ܹĶ棬Σֻеһѡ


903 
ε۹˶ΪǿĹңΪĹңǰûǿʱ򣬿ܶûжٵչ֣ڹҵ㹻ǿʱ򣬸ӲǶʱܹչֳģҪܳʱܹչֳ
ⳡսӸ˵ҲһʵʵϵսҲһʵʵϵս棬ܹʱһʵʵϵĲͬȻⳡսʱʼһ״̬ˣʱʼܹ֪ĵѾǰһĵˡ
ĹһǷսģǰսľĿʱȥѡսɲܹҪȻʲôԶУʱϵõӣǻûԴҪȥս˵ȨǴε۹˵˶СģսУսУһжǻСһΪãҪǵʱܾǳԲ˶ߣֿԵ飬ȻûԸȥɡ
ҵǿȫҪü򵥵ǿʵʵ˵Ķʵкܶ࣬ЩĶӸ˵ĵҲȫһģܹʱ㹻ǿҲܹʱʼݱ㹻
Ϊǣ֪ʱķչΣΪû֪ߵηչ֪ߵķչδôߵķչδʱܸľ潫εģһжһδ֪һƺʱʼܹչֳĶѾеǰ㣬ǰһľ棬ΪΣյġ
ε۹ʧߣܹȥʧˣΪǰʧѾǲܳߵһУٴεʧܵĻǶڴε۹µ˵ǾģҲǲܹܵĴε۹ʵӸ˵ѾĻ̻̣֮ûжңȫΪ߻ʥɸڣ㹻ǿЩʲôʱ⣬ʲôʱֳɿ˵ģСС
ǿܴĶǲһģǿܹչֳĵȴҲǲܹģݾ棬˵״УܶĶǲܹƿصģΪΣյģε۹ʱܲЩȻʱŻĳܡ
ͬε۹ʧһʵҲûжٵĳɹʱľӵģΪսʱʼѾչֳܹƵľ棬ߵսչֳĴѾ˸Եı仯ʱʼһսȻܹͬǰһսܹĵ㵱Ȼһľ档
˲ǰսԼõʲôǰսԼչʲôֻǾǰսУΣյģǿ־ģΪ飬һսεת䣬εķչʵӸ˵ʵʵϱĵ㲻еǰ㣬Ҳǰܹǰ㡣
ҪԼƿԼˣҲҪԼܹ֤ԼİȫʱֲܹƵľ棬Ƕµ˵ǾԲܹƵģΪ飬Ϊʱʼ֪ôһ飬֪δľ潫εķչ·ϵһжʱֳ㹻ǿı䶯
˵ҰҲԼǿģҲԼʱ򵽵жô˲ֻǾԼ֮󣬵ȻҪǡıԼ棬ȵԼõ㹻չ֮󣬾浱ȻܹӵչֳܹʵʵϵĶΪʵĲ֡
ߵսеҪһЩߵսߵ˵Ҳ޶Ķʱɲ侲ʱ侲Ǻ飬ǹ侲ɲʲô飬ʱĽ޶Σգ޶ʹ࣬Ϊ飬ݲ˲ȥ˼ά
˺ʹε۹߱սֵʱҲûеģƾſĵ֮ƾоԼһӷ˴ݴеĸӵ˷񣬻ݴѾ뵽ƾ굱ȥϵľ棬ƾ˿λϵı䶯ƾоԼѾҪͻڵľ档
ʶʱƾֱӵ߱չΪҪģȫԷŵһȥܹ֮δľ浱ȻܹƿصĵطҲö࣬ʱȥߵһеʱ򣬵ȻҲκε塣
ʥɵתһżͺͨת䣬ʦʥתһȥߵ״̬Ͳǰһľ棬ⳡսʱʼչֳĵҲǰĵ㣬ʱʼսѾ״̬
ʥǷģʥǲܹƿصģΪʥɵѾԼصصܹʱչֳĵطҲܹʱչֳǿܹʱչֳĵҲһˣܹʱ͹Եĵ㡣
ƾΪʥɵʱѾܳôʱ֮תѾǰѾѹ̫ʱ䣬ѹ֣ʮƾսսϵĶѹֵ̫࣬ѹֵ˲ܹܵĸоݲһľһδεĵ˲ܹƿصĵ㣬˴ʱʼת䡣
תһδεĴ̼ƾ죬ƾӵܣƾȫʧȥƿʱʼܹĵҲǰľ棬˵ʱʼƾʽĳΪһݴӰģΪʱʼܹƿصĵطٴڡ
תʱʼƾԼĸоʱʼƾѾɳΪһݲͬʱʼƾôʱһʵʵϵĶΪģ˲ܹܵʵ
ϵĲ𣬻߶ݲܹܵ״ѾǰܹƿصĵزʱĵܹʵֵĵѾеЩʱܹʵֵĵ㣬Ѿʱ䶯һݲͬʱܹչֳĵطѾһ
ûһӣƾǿҵҪԼΪȥûһӵʱҪԼΪõչ֣ٴʱʼ㲻ܹݶ״ʲôҲ׵״ʱʼܹʩչĵزж١
ϵͻƺת䣬ƾ˿ڲܹͬоϵı䶯ǸʮңԶ˲ܹܣܹ֪ĵطҲʱ˸Եı䶯·ʱʼһεĴ
֮ԽѾصƿߣǽصʥɳΪΨһҪǰԼ֮ͬͬȻǰӣȫƿ֤ԼΪܹʵƿء
˵õصϿɣҲ͵õΪΪ֮֮һжΪãֻܣ֮ʱľжôĿռ䵱оܹƿصķΧϵѾܹġ
ʱ޿궼ڲͣţʼͬϵȫܹоԼƿصķΧʼƾƺԼ۾ܹоܱߵһУͺһΧڣⶼԼһ
ͻȻһʱ̣ƾݱһݲܹĦȦϿտʼγһȦһȦ̬ƣת俪ʼűɢ·Ҫ綼ȫɢһŪߵ˶֪ôһ顣
ɢٶȺܿ죬еĵطܹüȻеطܹüȻǶ½Ķܹü½ıܹȫĿü·綼ڻ


904 
ֵķӦɲǶʱܹ˵·ϵ˴ʱʼȫɥʧдͺ֮䷢ģÿߵΨһܹоĸоͺһӱߴµһҪ˵ֿܹǲֿܹҲʲô˶ܹƿصģٴʱʼܹƿصĵѾûˡ
ı仯ı仯ı仯ñЩʼתħϵȻɢϣǸܹ˵ʲôʱʼǳΪϵΪʱʼߵ˸Եת䣬ƺȫˣģħϿɡ
СṩܹѣٴûˣħĽ룬ı磬ƾʥɵΪѹ˺ܾõʱ䣬ͬʱĸֱϴʱܹſ˼ϵţȻʱҲʮ顣
ܹתܹ˵ܶĶʱȻߵЩɿƵ״̬ƾûҪȥƣʱΨһܹ뵽ľԼΪԼΪͻƣʱоԼĲͬоԼǿ
ͬʥɼĸȫǲһģݲͬͺϵ֮Ĳǰʥɵʱƾֻ֪ԼǿģԼ޷ǿ󣬸ûʱжٵĲ𣬻ʱжҪ۵ĵ㣬ǴʱʼѾתʱʼһеһжǰеǰ㡣
ʥǰоǿʱһĸоǣʱĸоߵĸоʥʱһ߾СģģܹͬڱȽϣм໥֮ĲеҪֲеҪΪ־顣
ʥɵʱƾΨһĸоԼʮǿԼκʱòģΪõԼģҪʱ֮ȡǣⲻκεĲ죬ҲмжٵĲ𣬵ʱһˣʱʼϵĲһӾչֳ
Ϊĸ֮ƾܹĸо֮֮ʵò֮꣬ȴ޶ĲͬϵĲӸ˵ŵĶȫһģǰͺǽʲôһʮɵоʮȴɣһжǱϵĶ˽ֻΪ㲻֪һء
ʱһˣܹĸоߵĲͬԼƿصΧڣǷǿѾǰģʱƾоԼ޵˲ܹƿصھƿصķΧڣܹܵĵѾеǰ㣬ܹܵĵѾеĶöľ棬ΪҪģΪ˳ܲסġ
ǿƸоͬʱҲƾĸпѣΪԼǰĿƳ˼ı仯ʱʼܹĵҲ˸Եı仯˾ģҲΪܹܵľ档
˵ǰߵܹǿĻʱֳľ޵У״̬ƾԼЩ޷ƣûгԹߵǿ󣬵ȻܹǿʱĸдʱʼܹоĵѾеǰ㣬ǿܹоݲһǿ
ǿܹǿĸı䣬ƾȻǿת䣬ʵ˵ĵеĸоȴһģٴʱʼܹ֪ĵ뷨ʲôӣΪҪģҲ˾ĵط
ƿأûжãȥƿܹ֪Լǿ󣬶жܹסǿϵջһдʱʼƺЩջջԼ֪ôһ飬ջ˶֪Լܹƿصĵʲôط·Σվչֳ
ƾ־ᶨˣεı仯ߵľΣӸ˵ƾ컹ƿԼƿߵȫʱֻܹ侲Ӧϵı仯ԼĲɿƵӶ֤Լǿͬʱ֤Լܹõչ֡
ǿܹǿΪϵı䶯еĸӵĿֲǴӸ˵ߵǿеǰ㣬ߵǿӸ˵ĴһʵʵϵĲͬΪصģҲΪֲģЩܹʵߵת䣬ʵߵͻƣһбеĸӵĴ
ǿÿ˶ģΪǿܹܶ飬Ҳܹıܶ飬ʱᷢʵǿҲһʹ飬߲ܹƿغãܹߵľĻߵʹͻʱּƫӶӸϳֲܹƵ״̬޶״̬ȫпܣΪΣյġ
ԽߵǿԽǸоݲһ״ʲôƾʱĸоϣԼǿ󣬴ӶԼܹƿһУϾսչϵĲԽԽҪıߵľɲеǰףСǺõģҪȻκεĲпܣʱȻϵӱȽϺá
籾˵ļ磬ΪԼļʲôҲ֣ΪģҲʱչֳԼǿչֳԼĸԭҲԼõĸݶлǿĸдһֱƾ뷨
ʱǿʱ״һӾͷ˸Եת䣬ʱʼܹܵһͬеĲһͬеĸһʱʼսֳ״̬Ѿߵľֳ޶״̬ʱʼչֳǿȻһ
ǰʱ򲻾ݲͬʲôΪʱܹоĵȫһģǴʱʼ֣ᷢʵʱᵽĲΪʵģܹƿصĻҪʲôãϲǸӵİȫˣǸӵΣգɲƾҪģƾΨһҪľԼȫԼܹ
İȫУʱʮǿҵθУʶʱҲû뷨ҲܹӰʱԼĲӶԼһЩڳֲɿƵľ棬Ҳ֤߾
ȶ˼ϾͲиϳΪ֮˵ľѾõ˼ı仯ӶӸתתǴӸһӱδľ棬һӱһͻƵ㣬ҪͻƵ㡣
ʵ˵ƾѾǾ޶ˣСĿѣսԼʶĲҪ˵ȫĲ˵ٴʱʼܹ˽⵽ĶѾеʱʼܹչֳǿ󣬵ȻҲ޶
սܹս֮Ķսܹ֤Լܹչ֣ܹ֤ԼܹȫδľΣδľ仯Σʵʵ˵һжʵģһдʱʼʵеĸӵĿֲӵ˲ܹĥ
ƾ˴ı䶯ܲǴ֪ģϵı䶯Ǵ֪ģȻ֪ôһ飬ʱĵиһľηÿĵܹĸоǶƾһ𾴣ܹƾߵõĸоҲǰģʽƾ˴ͬһжһ


905 
ʵݲһݲͬӸ˵еߵľ棬ҪһЩҲҪ򵥵һЩӵľʱѾսϵ顣
ʱչֳһǿһЩӵ飬ʱܶิӵĶѾеǰ㣬ʱҪƿصĶһɣɿûʲôǵϸϸŪ׵ʱܹ֪ݲͬ״ʱʼʲô
ףүү
κʱ˵ȻļˣҲǶõˣǲʵǲյĵ㣬ʶڳֱ䶯ʱԶƿ߲һĵ㣬ʱŵĶǰȫ⣬ƾǵļˣǵ
˴ı䶯ܶߵ˵Ƕߵ˵ʵϵĶһģǾߵսʵεı仯εı䶯ϵĶûб䶯ģܹжٵĴ㣬Ϊģζܹ߸ı䡣
֮ȫҪ˵ô࣬Ϊ֮ĸģҲȫģݸܹ֪ݸʱĶʵʵ˵ʲôõʱ򲻾ʲôʧȥʱᷢݲͬϴʹࡣ
ʹɵģҪǼʲôʱʧȥһ˲ܹ֪ﵽһ£Ż֪δһ£ʱԶƿġ
ƾȴûʲô˵ͻƶѣϿʵʵ˵ϵĶȴûʲô󲻹ʲôΣգһϵĶʱܹס
ƾʵһȱˣܶ߶٣ʱݸоӵǿңָԶƿָ֮źתʱݸ鵱Ȼӵ񣬲ԾʱͻԼ¶
ûжõʱ䣬ʹϤƾûгΪʱܹоܱ߼ʮԶˣڳΪĸ֣ǸӦȻһʱƿ˹ˣȻܹע⣬˵ǼˣˣǷѪϵĶȻҪŨҺܶࡣ
ģûκ⣬Ҫ̫飬ֻҪԼ뷨ǡƾĵеȻʮɣܹɵĸоûһɣҲûһܹܹʮɵĸоһж˵ĲҪ
ʵЩ˵ȻĵеĸоʱһģܶʱǲܹԼģܹƵֻԼĶڲԾʱȻ
ƾ˵Ƿǳõ飬ߵı䶯ֶ߳ı仯ʱ򶼲ܹжٵı䶯ΪʱܹŲһĵ㣬޶ĲͬΪĵطսΪĵĵطеĸӵĺģ˴ĵ֮һ
ʱ໥֮ļ򵥣ҪʲôҲҪʲôһжĵһжףĻʱԵʮֵĲãĶʱ˸ӵĻңļΪá
յеûΪʱκεɢȻΧǰһĿ㣬·һӱȫһеһӼеطǰĵطһӱø˸ж߸һӲܹ԰Σƺʱʼܹ֪ĵѾеǰ㣬ܹܵĵطҲǵλ
ؼһжʱøλãϿձʰ쵣Ůɢһ㣬ܱߵɫȻ˸о̼ǸйϵģʵϵĴ̼һģͬǰһĴŪߵĶʱ򶼲֪ǺãϾһжλá
رܱߵʱʼתߵʱݱΪľ棬ߵ˵ĸоͺһʵʵϵĲܹͬʱоһʵʵϵĶݶеǿܹодһݺĸо
һͬĺ߲ͣ˶ţ·ݲһľĴܹʱɵĴţݲһ黳Ӱߵˣߵ˶ʱΪǿҵĸоŪʱΪǿҵĸоõֳ
߶ˣϵı䶯оȻΪǿҵģܹʮɵĸоı仯Ͼܶ˭˵ϵı仯ǿңǿܹоĵѾǰһģǿҵı䶯ܹӵ˴١
Ȼϵı䶯ʲô飬ǰܹܲоϵı䶯ܹ˳ϵı䶯ܹɵĵܹʵʵϸоߵı䶯еĸӵ𶯡
ܹӰ쵽ˣȻҲܹʱɵĸоߵı仯ľǶôǿңܿÿ˵ĺʱһչֵܱ˵ߣÿ˶òԼĸߺͺ˳Ȼһ
һʼϾ͸оԼ߳޶ı仯ÿ˶ܹڸоߵı䶯ôһ飬ߵı䶯ܹʱչֳĵҲʱֳ޶ĴеĶҪֲеĶҪֲࡣ
ϵı仯̵ʱΪÿʱܹоߵı仯Ƕôǿңܹоʱ򵽵״ʲôٴʱʼܹ֪Ҳֱӵı仯ʱʼҪ˵ĸоΪ򵥵ĸоҲûˡ
Ѿ֮䶫ǵĸ壬ʶߵĺߵ˵Ƿ֮ĶܹʱоĵҲǰһĵˣʱܹĵһݸоʱ򿴣ʼߵĺߵϵĸ
ǺܴʲôǷͬؽȴܹ޶ĶܹʱоһϵĲܹͬʱչֳ㹻ǿ󣬴ʱʼܹ֪ĵѾǰĵˡ
ÿ˶Լĸоرƿʱĸоʮǿңǰûзԭ·ǰǻ統Уʱǻ統УеһжʮģҪ߷չʱ򣬾浱Ȼø
䶯һƾʱЩ⣬ʵû뵽Ȼ״ʱӣ˲ܹĲܹȫס
ǰʱƾ쾭ʦıϣеʱǾԼܹдĵʮֿöʱ򶼱סУҪȻֲܹƵпܵģ뿪ʦ֮ݸоѾûˣƾһֱ뷨ûиоʱĸоû뵽ԼһͻƣھȻݸоݸоԼԼˣԼļˣܹԼõô޷ĥ
ͻȻԼݸоݸоһӾǿʱܹ֪ĵߣ֪ĵطҲطȻʱΪǿҵĴҲܹչֳ
ҪˣɣͻģڻܹõٺôҪˡƾ΢΢ȻǺܴ󣬵ǳÿ˵ĵС
ƾ˵ʮֵƽߵ˵ֱյеһʺ磬ʱʱߵˣʥͻƣܹʲôεȻҪ


906 
ܹɳĵеĶһЩӶתı䶯ɲǰ󣬶ܹʵʵϵĸı䣬ݸıܹ޶ĶݸоеĶö࣬еĸӵʱܹ͹ֳĵطʱʼ͹ֳ޵Ĳͬ
ݲͬӸ˵ʵʵϱܶĶһݲһľչֳĵܹܹͬͬ׷ȫǲһģܹʱоܹʱչֳ
ǿܹչֳͬΪݲͬʱĵ㲻һ
ʱܹͬʱܹĵطȻʱȫͬϿ֮ľȴһ״̬ݲһĵ㣬ܹ͹ֳĵطȻʱĵطҲȫһġ
һݸоܹõоȫһģݲܹͬݲһܹʱ͹ֳǿķȷġ
ܹչֳǿܹչֳһݲͬʱϲܹͬĶͬʱʱϲͬĶܹչֳõľ棬ݾõͬ
ʱܹתʱܹıʵʵϵĲͬǿܹܶĶͬʱǿҲܹıܶĶǿܹıʵʵϵĲͬȵʱϵͻƣȻʱչֳ
ûܹܾߵľ棬Ϊûܹ֪ߵжٵĲͬսϵת䣬ʵʵ˵Ķ˶ͻƣиǿͻơ
ÿһ֮ףͬÿܹʵֵĵҲȫͬģܹõݲͬʵʵ˵ıĵ㵱ȻҲȫһġ
ΪʱʼݲһݲܹͬĶеĶö࣬ûʱܹСûܹʱ뷨Ͼľʵʵ˵ʵĴ޵Ķ˵ܹ֪ĶȻԽĲͬ
Щֱܹ֤߳䶯ʱڲɿƣȻӸ˵ݶҪģƾڸ޵ĻᣬܹᵱȻܹչֳܹͬĶҲתһݸӲǡ
ԽǿߣԽܹоߵǿңܹʱĸоʵת䣬ΪҪģܹʱֳ޶ǿҡ
ûиоĻܲоı仯ҲܸоߵĲͬǴʱʼܹоȴʱ˸Եת䣬Ҫ˵ߵһУߵһ䶯ʱʼѾøĲͬ
һݲͬȻܹչֳĵܹĵطҲʵʵϵĲͬһܹǿ󣬻һܹת˵ϵľչֳһǿǿʵϵ壬ΪҪġ
ȥдʱȻĵе뷨ȫһģȵĵ뷨ͬʱݴȻһתתӵ˲ܹãΪֲġ
ʱܹչֳǿ󣬲˵ǿһ˵ǿʱչֳľѾеĸöܹ࣬չֳҲһ
չһݲͬתܹչֳϵĽܹʱܹ䶯仯ϵĶܹñ䶯ܹʱܹ
ʵӸ˵ܹ򵥵ıߵĲͬΪݲͬǱ¼굱еһ㲻֪ʱϵĴһչֳеĸţ
ʵӸ˵ߵʱʼѾƾµΧΧƸĴʵϵĲͬӲܹ⣬ܹʱܹ֪ݲܹͬʱȥѰ˼ߵĲ죬ƺʱʼܹչֳǿĵ㣬ȴʱһıĵ㣬ܹ֪ȴܹ޶ȵıеĸӵ˼߱е˲ܹѧᡣ
ݲһĶӿʼʱչֳĵ㲻ʲôݵ֮󣬸оȴһӱ仯ʱʼ޷Ѱ˼Ϊֲģ֪ô£ȻʱҲ޶ȵܣǴ㡣
Ȼʱ˸дϵǷʹϵǷݴ̼߸оΣʵʵ˵ȴʱıֳ޶Ķеĸӵ˲ܹٴʱǰܹϵĴһӴʱøĵһʵʵϵĵʱʼҲȶܹʱʼ˶ݲܹĵطиӵѰζ
ǰ˵ܹжı䶯ʱ򣬿ܹʲôʥ֮ϾȻʥǰʥܹʱֳһݲͬǿǿǿ꣬ʱһӲ²һܹ֮ǰ䶯תǰܹʵʵζ״ΣܾΣʱĵǱ仯ˡ
ʱоͬʱо仯ʱоһ𺳣ֻҪطÿĵΨһһݸоʱҲµ
˶һܹƿصĵطӿʼ֮ʱʼĵо޶ĴʹһδεĴʹȻڲͣߵĴʹ㣬Ϊȥдĵط
һֵȻܹٵķӦٵı䶯Ͼÿ˵ϢȫһģϢͬı仯Ͳͬп˺ϵ˶ȫпܵģʱʼ״һӾͲһˣ߲εı䶯߲εתϵĶȴʵʵڵģܹʱʼĲͬ˸дĵط
ܹһӸоʶܹоĵҲʼתֶ߳ı䶯ֶ߳Ĳ䣬Ӹ˵һжȶģһжеģܹĴʱо
ϵı䶯ɲǶʱܹչֵʱ΢չֲܹ˵ʲôֻܹӳԶдߵĲͬ˲ͬ˸оܹ˵˶Ҫġ
ûдﵽʥɼĸ˵ҪŪȫǲܵ飬ΪܹŪ׵ôһ£ʱҪ˵ŪҪŪҲȫܵ飬ʱ˵ŪŪףоϾⲻһϵģʱܹŪһ˵˭˵һݸеȫʱ⣬ͻ޶⣬ʱǳ⣬ֻⲻ⣬ʵʵϵõ㹻棬ʱչֳ
ҪϽɲ׵飬ΪţģӸ˵ʱ˵ʵϵĶһģҪ˵ߵôˣҪ˵ߵô£οʵʵϵĶȴһ
Ȼ˵ǰʱϵĽԣʱϵĶȴʮԣݲһĵطܹӻչֳһݲͬǿĶܹչֳĲͬ
ʱ˻ᣬʱĽĵ㣬˵ʱʼܹ֪δεķչεĽΪģһУЩܹ֤ʱܹչֳ㹻ǿ
ƿҪǿԶҪǿҲҪǿÿǿܹʱһݲһĵ㣬Ҳܹʱչֳͬ
ܹʵݲһҲܹʵݲͬЩܹ֤ϵĲͬΪһжҪġ


907 ѵû
õ̲֮δĹ̵УȻ᲻һʱʼ¸ıߵĲͬʱʼʱϵһжµ
˵⣬ЩܹܵĻǾǴĵе׼⣬֪ôһ£Ȼ֪߾˶ٵ⣬ʱ״Ȼתʱ״һӾתõܹ֪Щõܹ֪ߵôһ顣
úõĸоһ£ʱѵáƾû۾ȴܹʱд޶оÿ˵ϸ΢仯ܹʵʵڵĸо
ͺܱߵһж壬ܱߵһжĻһ㣬Ҫ˵ʱһĸдûеģȵĹ۾һлҪһЩ
ǰܲʲôΪƾʱԼЩԻŪô£ŪȻܹдʱодˣϾͷ߱еĸӵһݸоݸоֱᵽͬȻо
ǡ˵ҲʱûйĻ˵ʱҲûй뷨ϾһЩ뷨е˺ܶ࣬ʱȥдʱܹоܹͬоĵҲʱֲһ
ܹоܹԼʱĽʱΪĸоǿҵĸоܹʱһʵʵϵĲͬߵľΣʱڽ
仯ʱܹΪǾı仯ȴܹøϵĶʱЩȻʱݱӶӸʹߵ״Ϊı仯
ı仯Ӹ˵ϵı䶯ԶǸܶôǿҵ꣬һжܹ֮꣬ǿʱʱȻܹתĵʱȻҲʵʵڵıܹʱֳǿ󣬶ݲܹͬо⣬ܹʱǿܹʱˣȻʱҲû뷨
ÿһ¶ĵ㶼ȫһģݲһֹһεģֹһεݸдȻʮǿңǿҵĸоøĲ̫ʵһʵĸоҪʲôûʲôʱĸоȻҲһģġ
ͺطĲһҪ˵ʲô˼˼άϷҪЩҲܹ֪ߵı䶯˵еˣݲκε뷨ݸоܹһУΪ㹻ǿ
ʱţߵÿ˶չֳ㹻ǿչֳ㹻ǿʵһݷݲһһݷݲһʱ͹ֳĲͬ
Ÿı俪ʼı䣬ͺڸ߳һʮɣʮףûܹԤϵʱȻƺһж˲ܹƺߵһж˾ᣬϾһĿ죬ŵҲȽϿ죬ܹݲһȻҲܹдʱĲͬ
ʵܹ֪ĵ㲻һ˵֪ĵطһʱ򣬵Ȼܹᵽݲͬʵܶ״еĸӵ˴ݲһܹһĵ㡣
ʵǵģеʱҲ޷ü򵥵ģܹݲһʱ򣬵ȻҲܹݴʱʲôȻʱߵܹоĵȴѾԽ
Ȼÿ˶ܹģΪÿܹĵʱѾչֳܹʱ򶮵Щܹʱ֪Щ͹ˣҪʲôʱܹŪöĵȴʵʵڵıܹǿҲʵʵϵζܹ֪ĵطһЩܹдĵطһЩ͹ˣʵˣܹ֪ͬĸӵܹʵڵĶ
ʱҪдͬҪһ⣬ܹ֪һУȻܹøܹ࣬ʱһʵʵϵĲͬҪʱչ֣ߴʱܹ֪ݲһĶȻȫһģݲһȻоݲһܹдĵҲԽǿңڶԼˣʱҲ͹ֶѣÿ˶ڽ
еܱߵһΪǿҵĸдܹʱ򿴵ϣ޶Ŀ־壬ǵģÿ˶ʼʱҶ֪ôһΣոܹʲô
Σմ޶ĶȻҲ˵ΣʵʵڴڵģܹݲһܹʱĲͬΪֲģܹ֪ܹ˸оЩҲܹ֪ЩͬûܹҲûܹͱܹʱʼչֳһʵʵϵǿ
˾˵һΪ־ı޷źܹʱ
ȻûֱܹӵĳϣǴӸ˵ߵһжʵʵڴڵģ˵ߵһжУΪ˴ĵطҪòܹм䵽״ʲôܹ֪Щһĵطܹĵط˲ܹյı
ʱսܹѰζĵطȻܹɱܹǰζ֪ҪӮⳡսӮսȫܹ֪ĵ㵱ȻȫһģܹĵطҲһݲһȻܹչֵĿռ
Ȼ־ȷģǴӸ˵ȥ־֮⣬ߵ˸ܹ֪Ĳǿ־屾֪һݵǣ˶ӸϱһݲһܹӸ͹ֳͬҲܹӸϱһݲͬЩܹӸϸıһС
Ȼǿ־壬ıִӸ˵ʵʵϵĶȴеĴڵģܹıߣߵһеȻĳ⣬ȻһʱתΪΣյģҲ˾ĵط
˶ǾӢҲ㹻ǿܹӸ˵ʵʵϱһݲܹͬıߵһУȻǵȫܾΣʵʵϵĶȴǴûбģĶߵÿ˴ʱʼܹĶȻȫһģҪĵطȸϵĶҪҪܹԳһݲͬ
ʱڲͬÿ˵ȫǲһģΪÿ˶õĶȴȫܹͬʱչֳݲһȻӸ˵ÿ˶Լ뷨Լƿص㣬ǸʵʵϵĶ˲ܹߵĲͬ
ǿʱܲʲôΪǿģֻеȵʱҶǿʱŻ޶ת䣬Żʵʵ˵ϵĶܹչֳܹʱ㹻ǿһݸ
˵ߵ״ߵľ棬ÿ˵뷨ʵʵ˵ǲһģݲһӸ˵ܹһݲһΪҪģһУܹ֪һдߵʵ塣
˵ҪĶǺܶ࣬Ϊÿܹ֪ĵطеǰܹ࣬ʱһʵʵϵĶΪģΪĵģܹЩܹ֪֮ĵҲܹı
ʵʵϵһݽиӶöĽǸϵĶʵʵϵĶܹһУܹм䵽״ʲôܹ֪ݲͬ


908 ܲ
ǰܹ֪ĵطʱ֪ߵʵʵϵĲͬʱܹ֪һʵϵĶȻҲһʵʵڣϵĶȴĴڵġ
û֪ݲܹͬʲôܹʱıϵĶȴݴеĸܹʵʵϵĲͬ
еʱϵչ֣еʱȴֲϵչ֣ͬϱĶȫͬȻҪʱչֳ
ȥϵĲͬ⣬ʵкܶĲͬģ˵ߵе˾һжǺģеȴǸûм޵ģȻʱʼܹĵҲʵʵڵı
ڲ״Σ仯Σÿ˵ȴȫһģٲʱ뵽ҵȥݲܹ֤ͬԶĲܣݲܴӸ˵ҲʵʵڵĴߵˣҪʱ㹻ǿǿǸ
ΪǿŸϵĶģΪǿܹǴӸϱΪǿҪĲǵĶһʵʵϲͬĶ˾ĵطܹݲͬ״ʲôҲûа취֪жٵĲͬΪĵط
ȻΪ˻߸ϢҲֶ޶ָıչֳԱܹͬȻΪǿ󣬵ȻҲΪһݰȫܹʱȫܶ˵ǶԼ˵Ҫġ
ȻҪȻʱҲҪͬҪʹĵطܹݲһʱ򣬸Ҫչֳĵ㵱Ȼܹ򵥵ĿΪݼ򵥵Ķ˵򵥵ľʵʵ˵ıֳҪĵطⲻսϵĶϵĶ
ⳡսжߵ˵ǿ־ģݿ־ÿĵиӵһݵǣ֪Եĵǡ
Ȼ֪Ȼʱܹ֪ĵҲޣܹʱĲܹͬòͬҲܹʵת䣬ܹ֤㹻ǿĻǸȫܹӸϱĲͬΪҪģݲκһ뷨õġ
ȥ֮ĶеʱܹĻһݲܹʵ壬ݲһʵӸ˵ҲıͬҪĵ㣬иҪĵطȫ֮ĵ㡣
ǰĲܹͬʱһʱõĶȻҲٵһޣΪҪģ˵ҪģܹЩܹ͹ֳܹʤĵطʤܹ֪Щһ
ʵϳȥ֮Ķܶʱ򻹰޶ЩܲʲôΪݲͬʵʵ˵ŵĶʵȫһģЩͬʱܹ֪ݲһ״ʲôŻ֪ݲһܹʱĲͬ
ʱ򶮵õܹչֳǿ󣬸ʱܹչֳĵҲĲһܹʱܹͬʱ㹻ǿǸһչֳ㹻ǿĵ㡣
ʱҪչֳĶܹĴӸܹʱ㹻ǿҲܹӻǼƵбֳ޶ǿǸϵĶΪʵڵĶеĸӵ˾ʵڡ
ʵ˵ʱҪһݲͬҲҪһζܹʱ㹻ǿǾ͹ˣϾЩǿӸ˵ȶģʵʵϵĶʱֻܹǿбһС
˵ÿܹչֳǿܹôģΪǿܹõϿɣõ㹻ǿ󣬲ܹ֤һжʵʵϵĶеĸӵ˾ÿֲӵܹ֪ݲͬеĸӵҪ޶ࡣ
ʵ˵ʱǿʱܹĶطӶʱʵߣת߲ܹʱ򣬵ȻĵеĲܹͬĲͬⲻζϵĶζ֮Ķ
ǿܹı磬ǿ˸ܹչֳһݲܹĶ˵ܹĸоʱܹչֳĵطҲϣЩܹʵʵϱ㹻Ĳͬ
ֻĵʵʵݸдȻʱܹ㹻ǿ󣬲ܹʵʵϱһ㲻ܹĶеĸҪЩеĸӵҪıЩ
˵ʵеҪö࣬еĸӵķ񣬴ʵʵϵľ˵һǿܹĵҲеĸӵķḻǸʵʵϵĶȵʱҪʱܹõĶȻҲǰģ
Ĵս˵ʱ򲢲ܹ˵ʲôΪûսʱ֪һ£ʵʵϵǿȴǴڵģ㲻ܹ׵ʱ״ȻҲ޶ı䶯ʱܹ֪ĵҲʱȥдߵʱ򣬵ȻĵеĶҲǰģ
˵صģһʵʵϵܹʱʼʵʵϵĲͬҲܹʱһĲһЩȻеҪܹʱһеĲһܹʱչֳ㹻ǿ
ʵ˵ʲôĵеһݵģܾԼĵʲôܾԼʱܹչֳĲͬʲôطܾݲܹͬʩչĵʲôطԻ󣬶Ū˾ĵ㡣
κʱ㲻ܹ֪ĵطݲһܹչֳĵҲģʽȵݲܹͬչֳʱ򣬵ȻĵеľҲǱ䶯ݲһܹʵʵϵĶʲôط
Ϊ㲻˽⣬Ȼĵж߿־һӾÿĵΨһܹĵطҲǰеݾ棬˵ʱȻҪģȻ֪ʱ򵽵ϴʲôܹ֪ʱĵط
ܹʱǿܹӸ˵ߵʲôܹ˵ҪչֵĵطʲôʵҪݸоҪʱܹԼǿΪչֲܹӸ֪ʱ㹻ǿ㹻ܹӸϸıߵһС
ܹǿܹǿãʱҪ˵ûгʲôҲܹ˵ߵת䣬ܹӸϱʵʵϵĲܹͬӸϱ㹻ǿߵ˵ΪҪģΪģݲκκε뷨
ʱҪõĵطеĶʱܹĵطҲеĶö棬ܹӸϴݲܹͬӸϱһʵʵϵĶʱҪȥҲҪȥıߵһС
Ӹ˵ܹĵѾеĵ㣬ѾϿɵĶ˵ʵеĸӵҪȥѰ˼սܹսĶܹ֤ⳡսʱڳƫ
Ҳܹʱ㹻ǿҲܹʱ㹻ĶݶеܹĶȻҲҪö࣬ҲҪһЩܹʱĵ㵱ȻҲܹչֳ
ܹǿܹ㹻Ķܹǿܹ֤ߵʵõչ֣Ҳܹʱһݲһľ棬ΪĵطΪĵĵطЩܹʵߵת䡣


909 
ʱܹǿˣֻܹǿ󵽵״ʲôΪǿܹʵʵϱͬǿһʱʱġ
ǿ󣬵ȻʱܹչֳĵҲܹ޶ǿʱʼǿܹĵҲܹıһݲͬʶʱʼеĶҲܹ䶯ݲܹͬʵʵھ档
Ȼÿ˵뷨ȫһģеܹ֪ݲһܹıһľ棬һݲһĵʱΪģΪĵģеĸӵȥȥı䣬Щܹʵʵϱ䶯ϵһС
ʱ򶮵Щͬʱ򣬵ȻҪĵȫһģʱҪչֳĵҲȫһģܹʱ㹻ĶݲͬݲͬеĶܹչֳĵҲʱչֳ
Ȼʱ߲ûзǰԼǿϵߵ˵ϵźܶĲͬǶʱܹ˵ģϵĲͬʱ޶ĶΪĶ˵ⳡսܹʱ㹻Ĳͬ
ߵľεݱ䣬εĸı䣬Ӹ˵ʵʵϵսʱγˣҪıľ棬мܹʩչĿռʵеǰʱȥʱ򣬵ȻĵеĸдܹᵽĵҲǰеǰ㣬Ϊصĵط
ʵǴǸʱ㹻ǿģΪʱŲһŲһķŲܹĴڣݲͬݲһһʼݱ޶Ĳܹʱܹʱʼչֳ㹻Ĳͬ
ǿһӾܹģҪʱֶβܹõһֱֶξͱȽ϶࣬ȻʱܹչֳĵҲеĶö࣬еĸӵ˲ܹ⣬ݲһľӸ˵ʵʵڱͬ
Ȼʲôϵ˵յľʵȫһģǾǲΣܹսĵȴȫһܹչֳĶҲȫһҪıߵľ棬Ҫıߵĵ㶼ȫܵģʱȥ˼άЩʱȻĵеȫһġ
ÿ˵Ȼȫͬÿ˵ȫȴǴӸ˵ȫһģʱȥȥʱܹչֳһʵʵϵĲͬΪ顣
ʵӸ˵ÿ˵ȫһģŻôĲͬŻôľǴʱʼᷢݲͬʵȫȫʱʼѾݱľ棬Ѿݱ޶ĵزеĸӵԶãΪҪġ
סߵľʱȻܹķҲܹķŹܹʱչֳ㹻ǿ󣬲ܹ֤δֱ䶯ʱ򣬱֤ߵõչ֣֤Լõʵʵڵߣʱ뷨
ߵ״ΣߵľΣӸ˵ϵĶȴģʱȥʱ򣬵ȻҪףܹ׵ʱ򣬵Ȼĵе뷨ȫһģݲһʵʵڵϵĲ죬Щܹ֤ϲͬ棬ʱƿصһС
ǰãԽʱԽǾʵԽԽԽãʱû˾Լˣû˾Լˣû˾Լʲô⣬һжݲһжȹȥܹʱ
ʵӸ˵ܹܹ֪ʱ򣬵ȻмŲһĵڿʼܹ֪ĶҲӱϱֳһݲͬ
ǿ棬һͬǳӣвӣĲӣʱʼܹĶѾʱת䵽ĲΣжöĲΣݾͻƵĵطβľʱܹʵеĸӵĴĶ࣬ⳡսȫⳡսУܹʱչֳǿҲչֳ
ȻϵӴӸ˵ĶеȽ϶࣬ݾӸ˵ҲӰ쵽ϵγɣⳡսһӳ޶⣬ʱʼЩѾܹȥ˾ġ
ߵľӸ˵еҪһЩΪⳡսܹʱ˵ҲһĲһϾⳡսܹŵĶеǰ㣬ʱҪĵҲһݲܹͬʱľ棬ܹݲһʱʲô
ʵʱҪܹĶѾеһеһжѾ޶⣬ܹʱһݲͬȻʱʼĵҲ˲һĵ㣬ܹʱ㹻ǿܹ㹻ǸⳡսС
˵սܹõĵҲ˽ϴĲ죬ʱûܹʱЩûܹʱȥŬΪҶֻ֪ŬܹıЩ棬ΪԼͬΪԼǿ
ȻҪǿ󣬱ܹŵĶҲһͬĵݲһȻܹʱһݲܹͬʱĵҲһݲܹͬչֳĵҲĴ㡣
ʱ򶮵Щͬ˵Щһʱ򣬶ߵľܹչֳһݲһıֵݴܹõĶȻҲܹչֳ
ʵݲһݾϵĲ죬˵ҪһЩҪ׺ܹܶ࣬ʱһʵʵϵĲͬǸⳡսĵеȫеĸǿȫ
ʱ£Ȼÿ˵뷨һģڼôǿ֮󣬶ĿϵҲǰģܹʱͬߴʱʼ㹻ǿǸΪԼͬʱҲΪԼܱߵˣһеһжʵġ
Ȼһⳡսıֳһ棬ⳡսܹʱĶһӳ޶ת䣬ȥϵ֮⣬ϵӵʵӵķߵ档
ϵתеĶö࣬еĸӵö࣬Ͼʱʼܹ֪ĵ㣬ʵѾǼ򵥵ĸı䣬ıģʱҪһ̣ʵʵϵḶ́Ụܹ֤̄ķչһǰ
ϵķչеĸӵżӵȥѰ˼ΪһδεķչϣѾԼ뷨ѾԼܹչǰ飬Щһһװǿ
չ˵ܹ򵥵ȥΪⲻǼ򵥵ĶҲǼܹĶٴʱܹ֪ĵѾǰģܹʱĵ㣬ȻѾıҪȥŪöĵط
ǿܹʲôǿʱҪԼ㣬ΪǿĵطҪĵطһֳܹ㹻ľ棬ݲκε뷨
ʱܹĵеĶö࣬еĸӵʵݲһݲܹͬʱĲͬһдʱʼչֳһݲһòܹͬյĻʤ


910 
չ˵еĸӵѣһıеĿݲһĶһεߵľתߵĲһδε͹Գðµ˷ܹչֳϵĲһ
ÿ˶ڷչֶζǲһģΪһݷչÿܹչֳĵ㵱ȻҲͬģܹʱĶȻҲһݲܹͬʱԳĵطҲǰģݲһܹǿ
ͬǰһȻʱʮֿ־ȴûһ˷ŹĻᣬϾ˵ǿǿģǿܹʵʵϵĲͬݲͬôߵȫܹչֳ㹻ǿΪĵĴڣΪĵļֵ
ʱܹЩܹչֳ㹻ǿǿʵʵ˵ܹĵȫһģʱܹĵطҲܹԳ㹻ǿӸ˵ʵʵڵ壬ʵʵϵת䡣
ǰһսȻûΣֳ߳״ȴ˸Եת䣬ߵսһٶĳ˻ļƣʶܿ˶оߵҲԼ뷨ʱڣ߾תǰսʽʼµȫµսģʽ
ȻַܹʽȡսʤԼΪʲôܹͬķʽȡͬսأ˵սʩչ˵һѵõĻᣬλܹչֳ㹻ǿֳܹ㹻Ϊġ
Ӹ˵ܹ֪ĵطеǰ࣬Ͼһսܹչֳĵ㲻еǰ㣬ǴӸ˵ߵľȴһʵʵϵͻƣ߲ܹôߵľ治ܹʲôȻӸ˵һжչֳġ
˵ⲻս⣬սľ⣬սʱƿص㣬ΪĵĴڣս߶սľ棬ȻʱĵҲǴʱչֳ
ÿ˶ҪԼͻƣҪ֤Լ㹻棬õ֤ʱܹȥ˼άģܹʱʼԳԼ㹻ǿ
׷Ȼ˾ģ׷󣬷ܹ֤ߵһʵʵһʵʵ壬ܹʱһݲܹͬʱʵһǿܹõʤҲܹģ˵뷨
˶Լ̣˼άߵľʱħ˵Ҳûţ˵ʱȻӵıһʱܹӵеĸӵǿܹչֳ㹻ǿҲܹʱҪľ档
ħˣ˵ǲӦģϾ粻ǵ磬ǿҵųħӿ룬ħҪǲ׵飬ͲϵˣʱˣҲǿҵĸҵġ
Ӧ֮ħ˿ʼı仯ǿʼѾӦߵʼܹչֳ㹻ǿǿʵʱıһʵʵϵĲͬҲݲܹͬһݲһ
ǿҪȥΪѾʱ޶Ĳͬʱʼϵľᣬϵ͹ѾԶԶĳ޶ľ棬ôʱչֳ޶Ĳͬĵط
ħ뷨Ǽ򵥵սʤߵսϵĶǸҪǵս֮ľֳĶΪĵطҪĵطݲһܹʱչֳ㹻ĵ
ȻǰЩӦϾ粻Լ磬뷨ȻҲеһܹʱչֳĶȻҲǰģΪҪģ˵˴ĵطܹʱ㹻ǿ󣬸õչֳĵҲһˡ
ͬľʱһͬ״ʱȴȫһģܹչֳ㹻ǿ󣬵ȻʱҪչֳļֵҲһģˣΪĵطݲκε뷨ҲݲκεĹഥ
ħϾǿģǿʵʵϵǿݲκεãǿ󣬸İ޶ĳ룬ܹһֱάȥҲ˵뷨Ҷϣߵת䡣
ȻħҲǲӦģΪܹӦҲʹ㹻Լյĵõչ֣Ҳеĺغܶ࣬ϵĸݲκκε뷨ϾһжҪʵ
ʱƣߵĲӦĸıǰӦΪΪԭ򣬵ʱʼһжǳ޶뷨ʱʼܹ֪ĵѾǰĵ㣬ʱʼĵ˽Լ
ܹʱõЩת䣬ȻʱܹչֳĵѾһˣʱܹչֳĵطҲǰĵطܹʱչ֣ʱĶȻҲǵõ˼ͻƣõ޶ת䣬ܹ
ǿǸǿʵڣʱǿʱ򣬵Ȼĵ뷨㹻ǿʱһеȻҲǰ뷨һδεתӸ˵ܹĵѾǰĵ㣬ΪҪġ
Եȵһʱ߿ʼķɢȥ޶ˣΪľܹ֪絽ôһ£֪絽׳ʲô˵ܹĵȫһģܹչֳȻܹĵطҲһԴӸ˵һеȻʵʵϵġ
ܹݲܹ֤ͬʵʵڵĶڳ޶ľ棬˵ľħ˵һݰȫȻħʮֵǿ󣬵Ϊ֣Ҳ޶ȵǿģǿȻеĸӵȥ׷ѰЩܹݲһ
ʵӸ˵߲ڳ޶ת䣬˵߸ڳֲܹƿصľ棬һбеĸӵףĶܹʵЩת䣬ʵЩȻǰܹĵ
ЩɢȥܹʱõϢȻǰģߵľһӾЩӣЩת䵱ȻܹչֳĴ㣬Ҳǰĵ㣬㹻ܹ֤֮㹻ǿܹһ˳ǰ뷨ĳȥ
ǿ֮ǰܹǿǿ֮һǿһеת䣬һеĳ֣ȻֳܹĵҲһԵı䶯ܹʱĵطҲǲǰģ
Щ˶λʥɼĸ֣ȥ̽ѰߵĲͬ̽ѰߵĲʱ֣ᷢʵеĸӵǿеĸӵȥᣬȥ֣ݲһݲͬȻʱܹչֳĵ㵱ȻҲǳ޶ľ棬ⲻǰܹġ
ǿʱ֪ǿ󵽵״ʲôǿʱԶ֪ݾ浽˵ʲôܹʱʾĵҲȫһģܹʱչֳĵһתǿܹԡ
Щ˿ɲǳȥģĳ֣һӾܹߵľ棬ҲһӰߵ״Ūͬʱߵľת䣬ߵһжչֳ
Ȼ֪ôһ״е˶һݸоǾܹоĵطȫһģܹӸϵõ㹻Ķڿš


911 
ǿһǿ󣬱Ͼÿһݵǿ󣬵ȵ߲ͬʱܹĲͬҲʼչֳǿܹ˵⣬ͬǿܹ⣬ݲһǿܹӸϱ㹻ʱݲһʵӸ˵ȴȫһġ
ħ֮ǿ󣬲˵Ǳ޵еϾʵ˵еĿֲܶ࣬ܶʱҪĶЩΪĵ㣬ܹȥŪЩȻʱ֪ĵطҲȫһˡ
ǿܹ㹻ת䣬ݲһܹʱʼݱǰĲͬһݸܹһջ񣬶Щܹͬյʵͻƣʵת䣬Ӹ˵ܹϵľʱֲܹƿصľ档
ʵӸ˵ܹ֪ݾϲһ˶õĶеĶö࣬ľжõĵҲҪöһЩ
˵Щ㲻ǰĵزʱĵȴʱԳǿҪСͬҪ
ǿͬеĲһܹӸ˵ֳһϵĲͬⲻһһǿʱĵҲǲһĵ㣬ܹЩȻҲܹʱ͹ֳһݲһ
ʱǿܹ͹ֳĵط֮ĵ㣬ܹ͹ֳϵĶЩͬͬϵĶܹӸϱֳ졣
ȻӸ˵ʵʵϵĶȴȫһģݲܹͬߵľչֳǿҪֻҪʵʵͳɡ
ʵߵ˵ܹ͹ֳĵ㵱ȻҲȫһģЩһЩתʵ˵еҪܹᵽʾĶ
ħΪǿ˲ܹӵеĶħܹӸϱǿҲܹӸ͹ֳ㹻ĸı
ǿܹü򵥵ǿҪ֮Ķħôõʱ䣬Ӹ˵ߵǿеǿ󣬱еܹ׷ǸʵʵϵĶ
˵뷨ʵһʼ޶ı䶯ܹʱչֳͬʱȻݲһ״ʲô
˵˭ܹģ˵ܹĵ㣬ȻҲǴӸϱĲһݲһܹ͹ֳ㹻ǿ
Ȼʱû֣ͬǴӸ˵ʵеҪö࣬ǿǴ󣬵Ƕͬħ˵ȴҲʲôС⣬ŵĹ̵УѾй޶սܹǿñ㹻ľ棬Щ¼ݾ棬ֳܹͬǿҪıΪǿô
һ͹ܹݱĵеĸܹ࣬תĶһģΪ໥֮˽⣬ŴǿĶܹıһУȻϵ͹֣ǸϵĶ߲жٵ뷨ʱжٵĸдеһʱ򣬾涼ȫһģǿñͬǸ
ǵ׷ĻܲЩʲôϾȥϵı仯мʵʵϰ̫ĶʱܹĵطȻʱĵ㣬ҲᷢԵı䶯еҪغܶ࣬ϸϵĶܹʱĲһҲı㹻ǿܹıһ㹻ǿܹʵʵϱֳı䡣
ħĲ˵Ƚϼ򵥣ߵĲͬûͨǰϽҲûͨǰǿҵͻ䣬ģʽϿʮֵĵеĲӶһȫµģʽ
ţţӣСӣӽṹӵ٣ǲӽṹģʽȴҲǰģʽߵĽṹòӵõϢӶսʱܹٵָսս
һսܹӿʼľתΪȫµľ棬ʱҲ޶ı仯жöı仯ܹоõݱ仯ܹⳡս಻ɿƵı仯
ͬʱħĲҲȫһߵĲӣһЩһĲӣǰߵĲҪ࣬ЩתĹ̵У޶ı仯
ߵĲӳ޶ҿʼһЩֵ˳֣ЩͬЩͬȴֲȫͬΪЩսʱֳͬÿ˵ͬͬӸսֳ޶ı仯ûʲôսܹıߵһУǸϵĶ
սϵĶ˵Ҳʲôһսܹ䶯ʲôʶӸ˵ʵʵڵĲӶѣ˵ûʲôǡ
ı仯ߵսȴ޶ת䣬Ȼǰת䣬ҪȻҲ˶ķӦЩ˳ͬҲһţͷˣͷˣͷˣųβ͵ĺˣëëŵĺˣ㲻עĻܻǶ԰һ㣬Щ˵Ҳʲôֵ߳޶Ķ
֣ЩĶһͬһȫڶӣߵһУƺڵȴʲôһʮֵĹأݲκκε뷨߳޶ı䶯ܹתһӾͲ֪һ統У־һչֳ
һսǰʼʱ򣬿ܲʲôת䲢һ飬һʱ飬ݱ䶯ȻܹתҲʱݱ޶ı䶯˾ĵطսѾܹܡ
Щֳֵ˲ܹŪףҲܹŪöߵ׳˶ٵ飬˵սܹôٴӸ˵ⳡսʵʵϵĶǰģǸϵĶ
ЩֵĲǰûսʱ򣬿ʲôоûУϾǵսޣսʱľҲʮ޵ģǵĳⳡսһӾݱ䵽ĲΣҲⳡսܹʵʵսٴӸ˵ⳡսսֳ޶תطΪҪĲεı仯ʵϵĶȴǴûб䶯ģϵĶط
ЩˣĳƺǣǰʱʮֵһĶûУһĴߣ·ϵ鶼ͬûκιϵһ
ݵɲʲô˶ܹıݵܹо޶⣬綼ȫĿն״̬ʱһ㹻ǿҪȥıĵطݲκ뷨ϾкܶʱܶǲҪģܶʱȫܹȥ״ݾһгֳ˲ܹƿصĵ㣬ʱǿܹʱ
ֶܹβǺܶ࣬ȻҲǺ٣ÿζÿÿ˵뷨ʲôӣÿʱ򶼵ȥϸϸᵽݲͬʱʲôΪҪģܹһУܹ֪ĸıܹⳡսӵʵʵڵ塣
ȻЩ˿ʮֵĿֲǴӸ˵ǲûʲôҲܹʲôʱʲôģ߿ʲô״̬ʱоǰӣʱȻҪܹӸϸıߵһУǸ
ȻݾÿֲҲһ޶ȵģ˭ܹĸоߵ˶ģߵ˵ݲͬת䣬Ӹ˵Ѿһʵʵϵͻƣ˵ЩһֱǲӵеһԱʱȻκε⡣


912 
Щ˿ʵħ˵ȫ˵ò˵ģΪչֳǿеĶö࣬еĿֲö࣬ٴʱٴʱĵطһжĵһж˲ܹдܹöطȻҲܹչֳ
Щħ򱻳ΪˣħЩռ֮һǿ׳ȻսʱܹǿҲһܹģʶħҪĵλھӵĵУһֱΪҪսսɲһܹġ
ħսУռݵĵλһֱΪҪģҲһֱΪǿģӸ˵һֱ˲ܶöģǿеףǿеȥΪʱģһսʵʵڵĴġ
ʱٴοǵʱÿ˵ĵΨһĸоսʱûп򣬵ǶĵаѾʵʵڵչֳѾӸⳡսõ㹻棬ⳡսʱʼչֳ㹻ǿ
ʱҲǰģߵתѾʼֳǰһľ棬ѾֳɿƵľ棬ٴⳡսʼǰҵ״̬תǰսʱ߸ǵǴʱʼݵѾڴڡ
ܶʱҪĶܹӸϱҪչֵĶܹӸչ֣ܹתĵ㣬ʵѾǰ״̬ǰѹôʱ䣬ʱȻܹٴεѹ֣ҲûԸѹ֣ȻѾ޷ȥת䣬״Ѿ޷ȥܡ
ʱһܹƿصĵ㲻ܹƿأʱ㲻ܹƿصĵطȴʵʵϱʵ͹ֳһв˱ϵ壬һвʵʵϸıЩȻܹסһУܹı״
ȻǹˣȻΪսսϵһжҪѭģһսֹǴߵʲôⳡսʵʵ˵ֵĶеĸҪȥĥϾսܹʱҲԴʱı䡣
ǰûжΪкܶĲӦǴʱʼݲӦȻǷ˸Եı䶯ʱҪĵ㵱ȻҲǲһˣȻʱҪսͬǰһĵͬǰһζһеȻѾûиϵ壬ܹʱʼһжڷʵʵϵתսսĵ㣬߶ս棬ƺһжǰеһ㣬µľһӱһݾ档
ʱսϵĶܹ򵥵ЩأȻϵĶһߵ״̬ҲһʱȥоսϵĶʱ֣ᷢʵսǰģʽѾʵʵϸı޶ս״̬ʱʼֳܹĵطѾһȻǲһȻҪ߻κ뷨ҲҪй׷ܹʱǿҲһʵʵϵı¡
ҴӸ˵սʵʵڵ񣬼ȻȻкܶණҪȥܶණҪȥ򵥵ĸı䣬ֻҪʵʵڵսͳɣһսܹܶණôʱʼ˶ܹʱֳǿ
ʵҲԼһ˵ǿ޶˵ǿǿӸ˵ܲʲôǴʵʵϵľ˵ʵĴ˺ܶĶһǿôʱʼֳ޶Ķ
˵εıܹôǴӸ˵ߵĸеĸӵǿ׳ӵ˼Ҫı䣬ҪתһĸȻܹ˵ʲôȴʱ޶ĶǿҪͬʱǿҲܹ֪ʱˡ
Ȼʱܹǿܹı䣬ܹ͹֣˵ʵʵϵĶΪԼ㹻棬ȻʱҪ뷨ΪսʱֱӵչֳսѾܹʱǿеǿ
Ȼε룬ս˵սϵĶȫһģΪⳡսʤܹʵֵĵ㵱ȻҲطⲻǼ򵥵սȫһݼ򵥵ͻƶѣ⵱Ȼеĸӵż
ʱ򶮵սսܹ򵥵ıȴܹӵĸ˵˵㹻ǿҲطܹǿҲܹչһЩ޷ԤϵĶЩ浱ȻӸϱ˺ܶĶʱʱܹ֪ĵҲܹǿܹ򵥵ʱҪĶ࣬ʱȻҲĸı䣬ⲻսϵ⣬ʵ˵һʵʵϵ뷨ܹʱֳ㹻ǿΪġ
һ˿ʼܲݲͬ״ʲô֪תϵĶѾ˱䶯ʱսȻǰս㣬״̬ıһЩͬ
ܹ㹻ǿܹչֳĵҲԽܹ࣬ʱǿܾΣߵսܹεĴʱݱ㹻ĶЩһݸģݲһĵ㣬ȻʱܹĶȻҲʵʵϷصı仯
һݲͬһʵʵϵĶȻʱҪܹõĵҲǰģʱܹʵĵеĿƣʶ߸ûκ˻κε뷨ΪߵսʵսеһУȫŵһȥǿӸ˵Ѿ뵽ǵĹ赱ȥ
ħ߳ʱ䶼սߵս״̬Ҳǳֳ޶ĶЩûʲôߵʱƣһδεս״̬Ȼչֳ㹻ǿǿ󣬰еһжʮֵ嵭ߵ˵ݲһ嵭ߵת䣬ܹչֳĵطѾͬʱֳĵطɲǰľƣܹõ˲ܹ
ǿǿģܹԼ֪ĶҲǰĶΪһδεս˶ݳǿϰߣϰⳡսѾ˸Եı䶯ӸϰԼһԵչֳ㹻ǿս⵱Ȼÿ˲һģǿܹ㹻Ķ
ܹǿ˵ߵ㹻࣬սʮֳ㣬Ӷߵս״̬Ҳ˸Եı䶯Ӷʱõ㹻Ķݶܹ֪ĵ㵱Ȼֱ䶯ݱ䶯˵ʵʵϵĿֲ
սܲʲôǡǡսϵĶܹĵѾͬսܹܶĶôʱʼ㹻Ķȴʱ͹ֳһǿܹܶ࣬ȻܹӸʵݲͬʵݲܹͬĵ㣬ȻҲǰĵ㣬ܹ䶯ݲͬ㹻ǿܹı䣬㹻ǿܹıˣһϵĶ˵ܹݲʵʵڵı
ǿܹӼ򵥵ľǿһʵʵϵĶǿıĵطǰܹеĵطʱܹ֪ĵ㣬Ȼǰĵ㣬ʱܹЩͬЩת䣬Ȼܹչֳ㹻ǿ
սϵľ˵ϲ⣬Ϊεı䶯εչ֣ʱ򶼲ܹһվطͻᷢǵǿʵʵڴڵģǵǿķǵǿҪȥΪǿġ
˾ħǸıħսıսʱҪıߵսˡ


913 
⵱аĶЩԵô룬ǸúԶʱ򶼻ǲܹоߵжٵĲܹͬʱõݸоʵʵ˵Ҳȫܹģ·ʱϵһжѾûκε壬·ϵһжʱ򱻴µһ˾þòܹ԰Ρ
еȴĸоݸоһ˲ܹĶҪĵ㣬ȴҲʱıֳЩܹ֪ݲһ״ʲôʱܹм䵽װ˶ٵĶ
жݲܹͬһʵʵϵĶܹչֳ֮ĶȻǸ϶ʵݲܹͬĵ㵱ȻҲǰģߵľӸ˵ʵʵڱĵ㵱ȻҲܹչֳ
˶ս֮ģΪսˣʽǿ󣬲Ƕսܹǿת䣬Ӹ˵ʵʵϵıǿӵĵطǿҲչ֣Ӹ˵һδܹط
˶սȫһģΪսǽøĶڵõȫǴʱõݲһӸ˵Ҳʵʵڵı˲ͬ㹻ǿΪԼȻʱܹںˡ
κʱκ齲Ķһ⣬õʱ򣬵Ȼȥ֮ĶͲܹȥ˼άݲһܹıһǿһǿʱҪĵ㣬Ȼȫһģ㹻ǿ˵ǰ̫Ķȥı䣬ȥʵߵһУıһ黳
ȻսкܸߵߵҲûʱϵĶһս̵սľкܶҪƿصĵ㣬սľ治һܹƿصģ֪ȻΣյģȻΣյȻСһЩΪá
ľⳡսʱ򣬳ֲĿԿܴ߲ܺսĻҲʮִ˴սת䣬ɲǶʱܹıģʱҪСĲУⳡսȫʱ㹻ǿܹıеľ档
Ӹ˵ߵսģʽѾǰģʽߵսȻҲͬǰһⳡսʱ޶ս״̬ս״̬ȻеĸӵҪеĸӵҪݶսĸ
ܹǿ˵ŲܹĶ³çȻǲܹκģʱҪǿȻǰǵ㶫ǿܹʱֳιȥ̽յ˵окܴһ˲ǰǲˣмˣõϢܹ˶֣ûл˶֣˵ʵ̫ǿˣСܹⳡսʧˣ
սʱ򣬿ܲսܹ˵ʲôϾսܹ㹻Ķǲߵľʱ򣬶սȻĵ뷨ȫһģʱܹĲͬʵʵϵĶ㹻ǿ˶֪ǿ󵽵״ʲô㹻תܹʵתݲһ
ǿܹӼ򵥵ķȥΪʱ֮ʱõĶܶ࣬ݼ򵥣ݲͬкܶĶȻʱ㹻ǿϵĶܹյĸıϵһУ̶ܹ֮תĵҲʼ˸Եת䡣
˾ǿģʱǵȻӵǿǿǲҪ򵥵ıģݱҪչֳĵطʱսƿ˵߻ǺܶģǳƲӵУҲʲô˶ܹģǿܹʱǿܹʱչֳ
ÿ˶սĶȫһģΪһսܹĵ㱾˵Ͳȫһģʱȥ˼άߵĲͬʱȻĵжս⣬߶սѯʵȻҲǰģսܹȥʩչս
ΰϣսǻܹͷΪⳡսʤǽ߾ȫսսܹյĻϵʤһ֮󣬲˿ʼֱͣӷɵǿ
ⳡսƿǿûи߼˹֮ǰǿߵƿߣҪսȻõõ֧֣Ҳֲֻ֧ܹ֤ⳡսܹȡյʤӶӸϸıеľ棬ջȫʤ
ֻǼ򵥵սĻǿѾֵģΪǿʵӸ˵һϲսˣһܹԿˣʱȻܹԼԿܹ֤δսܹʤ
ʱǿû붯ӮսⳡսߵȫһģǾĻսʤܹΪеĶԼʱò׽һʧ
ΰҲҪμսⳡս˵ǸݲκεĶʧģΰս춨ȻǿգǿյʵֿһӴվ˳ȻʱĵҲЩ
ΰҲҪսҷϵ˶ʮֵСС˸ܹôʱֻܹǱķݣȻǸȫһʮçײվ˳˿ͬһСɽһͬʱϻвٵ׵ɢһʮΣա
ΰ񣬵ʮսǵսнֱ˺ߵĿռϣȻֱӵɱ˵мȥɱߵˣĻսȫʤʵսϵͻƣӶӸħƿߡͻȻһʮվ˳Ȼ˵Ȼߵ뷨ͬǰһ
ǿǰһֱǲģǴʱʼ߲ˣ߿ʼתһ״̬Ͼⳡսʵʵ˵˺ܶĶܹʱ򻹲ʲô
ǿΪħĿ·ȷ棬ڲͣսУһδεչֳ㹻ǿһδεսܹ޶Ķһδεǿչ֣Ӹ˵еĸӵķ񣬸ӵ˲ܹǿɲǰܹоǵ档
ǿֱ粻ֵ߳ľҲеĸӵķݷӸ˵ʵʵϱֳǿǸܹģΪǿģ˾ģһ㹻ǿһĲͬ
ǿܹıߵһУǿܹ֤ߵһУǿܹʱ͹ԳĵҲǰľϣܹǿ󣬲ܹıߵһУܹǿܹʵߵת䣬һսܹʱܹչֳ㹻Ķ
ЩʲôϾߵľ治ǰľ棬ǴӸϵľһеȻıĶȫһģܹʱĵҲܹչֳ㹻ľ棬սĵ㵱ȻҲǲһˡ


914 ϣ
˵ʱѾܲס˲ǣǴʱʼݾȴһӷ˸Եı仯ʱʼ֪ݾֳĵ㵱ȻѾǰģʱܹչֲұĵ㣬ȻҲǴµĲͬ
սʱ򣬵ȻսȫһģսʱսǲͬģܹʵʵϵĲͬ
ʱûжΪⳡսʱʼѾǰľ棬кܶණҪע⣬ܹ֤棬ܹ˷ܹͬ޳嶯
ʱϵĶȫ˵ģеϲԼռ棬еʱԼõ棬еʱԼܹȫƿ棬ʵʵϵĶܹӸϸıߵһУܹʵʵڵĸıߵһУҲϲ
ʵ˵ϵ׷ÿ˵뷨ȫǲһģΪս֮ĶӸȥʱܹ֪ĵ㣬ȫһģݲͬݲӸ˵ĴŵĶȫһģȻ޶Ĳ죬Ǹܹı䡣
ǰʱܶߵ״ЩһʱȥߵһеʱܹоĶѾʱչֳǿܹ޶ĶܹʱҲܹ㹻ǿ
Ӹ˵㲻ᶮսʱʲôΪʵȫĽ뵽սȥ뵽սеˣս뷨ѾǰЩ뷨ʱ뷨Ƕսܹƿصĵ㣬սܹ˼άĵ㣬Ϊģݲκε뷨
ȻԼʱܹչֳĶȻΪԼЩ˵ҪⳡսȻӸ˵ΪⳡսյʤΪⳡսܹյĻʤ㣬ܹʱ㹻ǿܹıߵһС
սʱ׷ѰսʱܹӸϱܹͬʱչֳͬȻǿʱҲܹ͹Գܹʱ㹻ǿ
ʱⲻǰǷ棬Ϊ治ܹ˵ʲôҪܹ׵ʱ򣬲ܹĶսʱĶʱܹչֳĵʲôطսʵʵ˵Ľս֮Ķ
ܹ֪սܹ֪սʱĶʲôܹսʱҪĵʲôطܹĴս֮ľȥ⣬ȻսӵҪȻսıϵĶһս֮ľ档
ΪųˣǾⳡս˵ʲôǣǿʱܹڲȻԲˣܹôĻ䣬˵˶ħռսʧȥǣħ罫޶ࡣ
һݲܹĶһݲܹĶʱܹ֪ĵ㵱ȻҲǰģʱҪﶫˣʱǿԼĿѣݿѻܹܹҪﶼʮѵ顣
ħʵһҪսˣֻǰǿУħʵһֱǳԿģһδεս޶ķŴһδεħ˶ܣȥδħ˿ܶһȫĵط
ڼǿյħ˺λ໥֮޶սһֱ˼ʮʱ䣬Ҫʱıǲܵ飬ǿģҪǲҪ˵ȫܣٲ׵ġ
ϵսһĲĲ˲ܹӦĲ˲ܹıڵĽĲⳡսյʤħ򣬵ȻʱСߵһУ΢עתĿԾͻӣȻⲻܹܵ˵ġ
ħ˶սȽֱֻۣҪֱӵսֻҪͣսֻҪһδεȡʤУЩʵǰ׵飬һδսսչ֣ܹʵЩ棬ı޶Ķ
ȻܹɵıǴҵ״̬һӴǰսУһ״̬ʱʼǰս⣬һս֮⣬ߵ˵սӸ˵ŵĶѾʵʵĶиӿֲĶ
ÿֲܹչչֳ㹻ܹκ˶ת䣬ܹʵʵϵȡʵͻƣܹӸϸıеľ棬Ӷⳡܹƿصսл㹻棬ʵսʤ
ҪΪҲ֪ʱʲôҲҪΪǵС۾ܹıʲôʵеҪֲ߶ıЩط˾ĵطһвܹʵʵϸı˵ĵطȻǿʱЩʱҲܹ˵̫Ķ˵Ķ˴һ᲻ˣһ˲˿ûʲôߵ˶ˣǶ˵ҲʮΣյ飬ܹ˾ͻǲΪá
ǿߵģǷǿɲʲô˶ܹģȻ˵ǴҼʲô뷨ʱҲò侲ʱɲһ飬ʱҪ͵һЩΪã˵ǿʵʵڵģÿ˵ĵж̵ӰģʱȥչݲͬʱܹıϵһУܹʵʵϱ㹻ĶǿȻжööࡣ
֪ʱ뷨Ҳǵ뷨жٵĴֻҾòߵľΣߵ״̬Ҫƿصĵطɲǰǵ㡣ǿʱҲòοԵ˵˵˶ԼˣҪԼģʱ˵̫Ķɲʲô飬ǵ͵һЩΪãҪȻָıҲȫпܵġ
Ȼ˵˼ʲô뷨ʱҲܹ˵ʲô˵̫࣬ǲã׳޶಻ɿƵ⣬ΪΣյģ˾ĵطܹãܹƿסߵһУܹ׸ӲܹЩıʲô
ΰħѪдģܵ˶ôǿǶܹʤÿ˶Ϊʤǵģǿݱ䶯ʵʵ˵ܹıĵطǣܹչֳһݲͬģҲǵȫǰǸվ˳ȻʮֳȵĶԱϵ˵Ȼ𾴣ҪõĶȻʲô׵飬ٴʱı鵱еĶжٵ뷨
ǿҲм䵽ʲôһ뵽ĳ˼״̬ȥܹıôĶܹʵߵתӸ˵ʵħĻҲӸ˵ߵһУݲһľ棬ݲһĴܹıߵһУҲܹսձҪͻƵľ档
ǿܹǿԭΪǿܹչֳĵطǿӸ˵ʵʵϴݲһĵ㣬ʵʵϴսܹʱĶЩⳡսΪĶ
ȻܹսһսܹսܹչֳĵطǿսܹչֳĵطǰĵطսܹĵҲһݲһľ棬ʱӦøıʱݲκε뷨
Ȼ뷨ǾսɣΪԼҲΪħ򡣡ǿֱӵ´ս


915 
˵ߵľʵһһսûзչʱ򣬻һĳ棬ڷչ֮ս״ͿʼתʱܶණͲΪ־ıˣʱҪĵطѾһˣǿĶǿĸ˵ܹʵʵͬ
ȻߵľΣߵ״ΣʵϸϵĶȴʵʵڵģݲκε뷨ΪֲҲ˾ĵطսεķչεת䣬һսܹĶʵȫȫһģΪҪġ
ܹսܹ֪սĹԣݹӰ˱ϵˣҲӰ쵽޶棬еĻҪǿеĸҪ
ܹܹͬյʵݲһܹʱĶȻҲȫһģʱһսսϵĶܹģһǿܹͬ
Ȼʱ뷨ǴӸ˵ǿʱսиҪʵʵϵĶʱľ浱УսʲôҲ׵ܹʱõʲôƺⳡսһжǲܹ׵ġ
ʱս˵ʲôܹ˵͹ֳһǿʵʵϵĶǿʾľӵʵߵһиӵҪȥչֳĶ
Ȼֻһݴ㣬򵥵ĴѣĶʱȻûй뷨ٲܹʱףŪģΪҪģ˵Ͼⳡսʱ㹻ǿһǿôӸԤʾĸı䣬ܹʱı䣬˵ҲԤʾߵĳɹʵʵϴʲôҪȥܹ͹ֳǿ󣬲Ҫչ־ܹյʵ֣Ϊĵ㣬ǿܹܶ࣬ͬǿϷֳܹ㹻ĶҲȫһġ
ǰǿʱ򣬾ûʲôʱܹʱ״ȻһӣȻһȻʱҪıĵطҲǰӣЩܹıЩ
ȻսѾܹ⣬ʱȥ˵ô಻ܹĵطȻҲûʵϵ壬ֳܹĿռ䵱ȻҲв
˵սȻҪǾԲΪҪģΪʱսܹĶѾǰĶʱҪı䣬ҪתĵҲһӷʵʵϵĸıˣʱս˵ܹ֪ĶȻҲһģⲻս⣬ս֮⣬ÿս֮ǰÿƿս˶òȥǵĵ㡣
ݿǣⳡսһӳ˺ܶ಻ܹȥĶߵս״ΣʱⳡսǱ͹ֳʱŪ
ǿȻϿⳡսʱչȴܹſսƿȨⳡսʱʼʤǸϵĶκ˶ǲܹıʵȻǿ󣬵ǶֵҲСʱͳһƿΪãҪȻֲܹ߳Ƶľ涼пܵģȻʱܹܵ飬Ͼʱʵսյʤ
ս˵еļ򵥣ߵսǰеǵսһ˶ܹ֪ս΢Ĵ⣬ֵܳĽǲܹԤϵģݲܹԤϵĶȻӸ˵Ҳ޶Ķʱȥ˼άЩܹ׵ĶȻҪֳ㹻ǿиӵҪǸʱתС
ʱǿʱ򣬶ⲻʲôͬǿĶֵʱ᲻Ծķ֣ʵǿģеҪǿһЩеĸҪǿ󣬼Ȼ˵ǿʱȥĶȻѾûκε壬ʱҪ㹻ǿյѡûҪȥıЩϾ״Ӹ˵ĶȻҲǲһģܹǿ󣬴ܹת䣬ȻһС
սϵת䣬ʹⳡսʵʵӵս壬ӶӸϸıⳡսⳡսñ˲ͬҪʱȥ˵ʲôΪʱֻҪı㹻Ķͳɣ뷨ֻҪŵһ߾ͳɡ
Ϊսյʤߵսֶ˵Ƚϼ򵥣һжǲΪսεĸı䣬Ȼܹʱ㹻ǿĵ㣬ȻʱҪչֳĲͬҲһģʱܹ㹻ĶȻһҲ޶Ļҡ
ħȻǿ󣬵ͬһߵ״̬еһߵִûбصִǿҲûбصִǰ뷨ȴʵʵһвʱûʲôǷݷâ¶ĸоȴʱֳսʱƿסĵ㵱ȻһģʱҪҲ˵޶ĲͬһսҪܹͻƵĵط
ȻֻԵģվһĽǶЩִȻǿģܹû£ħʦʩչ˶һ״̬£ЩֱִӴӺϷֱӵķɵ˿УڿУܹŪö⵽״ʲô
ǷҲܹ˵ʲôȻߵִŸôЩִȫŹâÿâϿյа޶ܹʱʱûзʲôʱܹĸом˷ĵġ
ս˵ЩʲôǴʵ˵ⳡսĶʵеĶö࣬ʱܹмĶ״ʲôܹͬǿܹһתһУЩִͬΪǿһʱû֣Ǹ˵ǿʵѾֳ
ܹսܹս״ŵĲܹ֪ͬʱм䣬һĵطΪҪģܹʱĲʲôطòܹ׶õζǶ١
ʱ֪սܹı䣬һĿ־壬Ϊʱս˵֪ĴѾǰǵ㣬ʱܹģҲʱҪģ˵߲ȥŪ׵ĻյĽȻԶ˵״̬£ҪչֳĶҲʱҪͬ
Ȼûս֮ǰߵľ浽ΣϵĶȴһֱûб䶯ģǸܹΪһЩսı䶯ȥıһУҲܹΪߵתԵת䣬Ͼм䵽״Ķȫһġ
κεһսʵʵϵĻģΪÿսʤһģȻ߷ıĿԾͻһʱڷߵһеʱᷢʵʱеĸӵҪĶһӾʱŻᷢһвǰеǰ㣬սʱʼѾеʱսѾ಻ܹƵı仯жҪöĿ־壬ʱȥߵĲͬʱһУȻҪĶһġ
ÿ˵Ųһսʽÿ˶սҲһģʱҪĶȻҲ޶ı䶯ʱȥһеʱᷢеĸӵż


916 
ܹչֳһʱҼʱϴĶʵҲȫһģⲻܹĶΪʱ᲻ܹףܹ֪мʲô
һܹǿΪ˱϶ս֮ĶݾӸ˵ôÿҪõĶߵսʵʱÿ˵뷨ģҶսû뷨ⳡսĸҲù࣬ⳡսʱ˶ٵĶʱҪĺܶණǰܹƵġ
սܶĶΪս˵ʵܹȥϾⳡսѾתʱܹĵһεݱܹҲܹãͬʱҲܹõĶȫսֱӡ
ħսʱ򱻷ֳ֣ÿִŰˣͬʱλ죬ֱӳűȥȻӴĲӣҲǵҪߵҪں棬ʮֵĲӣÿֶһǧˣЩһڶ࣬ЩȫҪսЩ˵໹ڷڼǰĴͨлкܶ˴ԴԴϵĳݲκκε뷨
ЩӵĵʵСĶʦϵĸ֣ЩǻûսߣܹչֳͲһܹģǿ󣬵Ȼ˵޶⣬ǿܹܶĶͬǿôӸչֳ㹻һǿܹһЩôǿ󶼱ֳʱ򣬵ȻһܹĶϵĶеζܹĸоʱ򵽵״ʲôܶʱҪȥоҪȥıܹʵʵϱֳͬ
ǿףͬǿҲʵеҪ࣬ʵʵϵĶܹĵ㵱ȻѾȫһǿ󣬱ĶҲܹ򵥵ĿθıЩȻеĸǣЩǣߵ˵ȻҲʵϵζģܹ˵չֳǿ󣬸õܹʱ㹻ҪıΪǿ塣
սǲֽսȻеҪߣⳡսȻ˵һݿʼȴһʵʵϵĶʱŬıߵһУԶ֪浽״ʲôҶߵս״ÿ˵ȫһģʱΣգеʱȴˡ
ߵսΣ˵ߵս״ΣʵӸ˵ʵʵϵĶȴһģһжΪսʤȻҲһдеĶһдӸ˵Ķһġ
սΪʤսΪսܹõѣĻܹĻսϵʵͲˡ
սϵĲͬıǶϿɣͬʱҲı˲ܹһУݲһĶݲܹĶܹʱ㹻ǿǿǿ϶ģΪǿܹʵʵڵ˵޶Ķ
ʵϵı仯һвͬεı仯ʵʵϵĶȴݾıһУⳡսʱʼøвͬζⲻսĶȫԽս֮ĶΪʱʼսܹĶӵʵʵĶ
ǿ֪Ķܶ࣬Ϊǿ˽ӴȦӺܴȦϵĶܹ޶ٲһȦԽǴ󣬵ȻܹҪ֪ĶҲ͸࣬ǿ֪Ķ٣ΪǿȫҪ֪ߵ״ʲôҲҪ֪εģȻʱܹĶ֪ĶҲ޶ȵģòܹ֪ʱ򵽵״˶ٵĶ
ΪʱӵҪĶѾ˸Եת䣬˴ӸϵĶѾı䣬ʱҪȷҪֵĶȻǰЩʱŻ˶ı䶯ͬʱҲⳡսһӱ˾
Ȼʱ˵ľ£ֻģϵĶûκεĸı䣬ҲûκεľᣬʱȻҪĵطһӱöʵϵľǲ仯ģ˭Ϊǿʱܹĵ㵱ȻҲ࣬еĶҪö࣬ΪҪ⣬ܹΪߵĲͬȥκεĸı䣬Ͼıȫͬ
һݲͬ˵κ⣬ϾмĶǺܶ࣬ܶ漰ʵʵϵĶȴȫһģЩһʱܹᵽĵ㣬Ȼʱת޶Ķ棬ݲͬݲӸϸı硣
ħսеҪ࣬Ϊսʱܹչֳǿһ˵ʮַḻǿݷḻһδεĸıϵһУݲʱй뷨ϾһսУսģʽԤʾսϵĲͬҲһδεĸıսȫıսܹһжʵʵϵ壬ϾܹӸϱ㹻ǿ
սǾǧģΪһսı仯ͻкܶ࣬ЩͬЩ䶯ܲӰʲôȴܹľһսȫ
ʵսʤֶ޶ܹ࣬ʵսյľκҲкܶܣݲͬݸı䣬һвͬĶսȻĶҲǰģܹ֪һУܹıһУʵܾΣսϴĶȴǴûб仯ģΪĶҪȥʱܹ֪м˶ٵĲͬ
ʼʱ򣬿״һΪʱսϵȫһģʱսܹĵȫһˣʱҪĶȻҲͬһֻ֪սܹսĸֵͬʱݼֵʵе壬ʱܹսĿռҲǴ
ħһεսıһУΪʱս˵ÿ˵ȫһģֻǿܹıһУֻ㹻ǿܹ֤սջʤΪһսܹĵеĶö࣬иӵǿʱҪȥҲҪȥдܹ֪ݲһ֪ݲܹͬյĻҪһС
ʵսϵĶΪҪʵսϵĶҪһʵʵϵ̬ȣΪ̬ȲܹһУܹյĻʵʵϵʤȻʱܹĲͬҲͬǰһħϵһ˵ǿʵȫԱΪܶ෽棬ݲͬת䣬ĿܹʵֵһвŻ᲻һ
սÿ˵ĲһģΪսӿʼʱʼѾ޶ı仯ߵı仯еĸӵĶöΣգʱҪȥĶѾǰеЩʱҪĶսһĶЩս֮ĶЩĶиӵĴһЩһ
ڲһûսʱ򣬿ûжٸоģսʱ״ͲǰģʽʱıĶͲһˣʱܹĵҲֱ䶯
ܹı䶯Ȼܹ㹻ʤʱܹսʤ߲ܹ׵ʱжٵս״Ͳеһʱħ򣬻߶µ˵ҪͲǰģʽˡ


917 һľ
ǿԱΪܶಿ֣еĲֿԱ˳ޣΪǿʵʵڵ壬ǿܹܶĶҲܹıܶĶͬʵСҲǿԷΪܶಿֵģСĲҪ˺ܶĲһʱҪĵ㵱ȻҲǰЩ㣬Щطıֳ㹻ĲͬʱҪǵĶȻҲǰһĶˡ
ȻͬǿһܶණҪĶҲȫԱΪͬģսıܹΪֵĴڣǿʱܲʲôΪߵǿʵʵϵ壬ǿʱ޶ĲܹͬʱǿҲʵʵ˵˺ܶࡣ
ıʵкܶ࣬ݲһʱܹ˸дʱȴ޷ȥ䶯һĶʱֳ
ߵս˺ܶĶΪһսʵʵ˵սļֵźܴĲ죬ݲڿʼʱûʲôڲ֮ĵطܻҪĶǰһ
ǿܹܲʲôΪǿ޶Ĳͬͬĵһвͬһвһľ棬ʱʼѾʼת㹻תܹ֤絽״˶ٵĲһ
ħҪЩʵ֣ΪԼҲΪսӸ˵һжΪⳡսܹʤĶֻϱֳյĸıܹ֤ǰĹ滮ܹʤܹյʵ֡
ʵӸ˵սħʱǵǵģܾ粻֪ǺãεʵսʤϾһսܹĶеĶöܹ࣬õһݲܹ֤ͬЩĲһ
ʱܹӼ򵥵ĿսĶʱȴҪӼ򵥵ľ濴սϾսľ治һЩһܹʵݲһ
ЩӸ˵սѾ˱£ʱȥЩҪĶʱѾı
һ˵ǿܹʲôΪǿʵǿԸıģʱǿ󣬵ȵһʱ򣬿ҲٴεǿΪָʲôʱͱʧߣǸˣʱȻʧ߲ʧ˭ʧܹʲôܹʱ֪ݲͬ״ʲô˲һֱأΪ˺ܶʱǾԲ죬ֻеȵԳܸ֮оݲһ״ĲͬͬǿǿʱľܹתĵҲǰģ
һת䣬һεı仯Ӹ˵벻ģֻмϵı仯ղܹݲͬղܹʵʵϵĶ
ħʵںܾ֮ǰǿǿǱеĻҪСһ㣬СеĻҪ˲ܹܣҲеĻҪûа취ȥЩǿЩСĵطֻҪȥòܹȥףмʲôͬм䡣
ħСʱܵΪصĴÿһεĴܹĿܣħܵĴ޷㣬Щת䣬ЩıߵһУȥһ콫ħ뵽С
ֱĳһ죬ʼתʱ״һӷ˸Եı䶯ʱʼݲһܹ䶯ܹʱʼǶ֪ԼˣֻиıԼ֮һжܹչκ˸ı䵱ȻܹһУһչĿռȥܹת
Ȼ˷չȻҪӵǿܹǿܹתһУܹתܹչֳΪǿӸ˵ʵֵĵȫһģõĶܹյʵݲͬ
ħʱʼͻȻΪǿǿһδεı䶯ӶӸϸıߵһУΨһܹ㣬ΪǿܹչֳĵѾܹһǿܹıһС
ǿ˵ܹչֳ㹻ӴһǿܹתǿʱܹչֳܹͬȻһñݲһ
ʱܹת䣬ֳܹһ𶯣һݳԣݲͬʵչֳĵȫһģΪʱԱĸת䡣
ǿ͹ֳ㹻ǿܹǿܹչֳ޶ĶݲܹĶȻĵеĿ뷨УħܹһĸıߵһС
޴սڵϿյУһ޷ȥ𺳣ûκθоʱĵл˸ܹסʹһĵеԡ
ִһǵصĸо·綼ѾһжһӸǵһһӵʱֱʧøɸɾֻһǣЩִͬҲֻһǣͬЩִ
ִܲʲôΪϣߵһУڣӸ˵м䲢ܹ˵ʲô߲ܹʲôǵִʱ򣬸оϾͲһˣִ˸ĸоЩִܹ˴һѹֵĸооضʱ̮
ЩִǼ򵥵ִÿִֻһλľ֣ÿִֻǲԤƵģЩִеʱ򣬿ֵܳľ涨ȻеĸӵĿֲҲܹдеһ˲ܹܣƺһ̹ȻжһģȻһ̵ܹ˵ģͬҲһܹԵģȻʱ˵ĸо
ѹֵľǵصģⲻκֿܹģʱҪ˵ʲôֿʱ򼴱򵥵ķӦѾܹܣΪʱȫܲκεĶսʱ򣬿ܲʲôΪʱʵֻսʱȥս֮⣬ĺܶණΪģڴ󺣵ϿյʲôûУʱʲô뷨ʲôƽϣʱҲҪȥͬҲҪȥľʲôʱҪĶֻ㶫
ʲôûУܹͬ˵ϵչֳĵȫһģʱҪĶȻǰ˵ЩִڶʱҲûж塣
еȫѾʧøɸɾȥΪ򵥵Ķ⣬ѾûκεĶʱܹĶֻǻ㶫ĶѾطʧøɸɾǸо壬ʮֲõĸоûжԸܣʵҲ˭ܹܵģϾһлʱ𺳣˲ܹܵĶ
˵ĶȫǲһģʱҪĶҲǰĶʱҪĵѾҪȥıˣʱҪֳĵ㵱Ȼ޶ı䶯ȵЩ䶯ֵʱܹĶѾǰһĶʱΪΣյģǶߵ˭˵ܹģѾǼ򵥵ս⣬мĶս֮ĶЩսӵŪףȵʱȥߵһеʱȻǰ⣬ʱһݲһ
ûʱһУΪߵ˶ߵһУһֺµĵǣһֲܹĿ־壬ȵʱֻвܹ֪磬ʶߵһУһݵǣ֪ĵǣʱҪĶһݿ־壬־硣


918 ħ
ħȻһܹ߱ģǵǿǿǵǿиӵķиӵ˷ݷ֮ףݷеĸӵУһоͺǱһ
ħȻߵ׷ǰģߵ״̬ҲǰģʱҪĶܹҪ֪Ķö࣬ǿӵǿǿĶӵǿеһУ㲻ܹõʱܹõߵĲ
ħս뷨ǰģʽսҲԼĿȵʱսһӰһжչֳ絽ʱΪֹȻΪϣľ棬ȻܹϵĲͬһ˵ߵת䡣
ϵ˵ݲһ˵ĵȫһģܹĵҲıתܹǿ
ܹǿʱ㹻ĸı䣬һݸıܹչ㹻ûκ˾Լܹǿ
ǿܹ䶯ϵһУǿ˸ӵĶһǿܹתһУû˻ʲôû˻Щ䶯ܹıʲôֻǿܹʵߵһУǿĶ
ȻʱѾʮǿ󣬲ͬǰȫһģʱܹȫķſڵӣʱǲܣʱΨһĸоͺǷ񵽼ܣһ޷ȥľ棬ȵʱΨһܹ֪ľǾԼľҲǶ԰ȫľ˵ʱĻԼİȫܹӵʵӵҪֳһĶֻСܹ֤յİȫܹԼδøӵı֤ȫܹĶеģȫܹĶ޶ģʱߵѾʮǿ󣬵ǳȥ֮ĶкܶҪȥעģⲻǼ򵥵֮ĶȥЩܹıڵһУܹʵһһεʤҲʱ˵׷ܹõ˲ܹŪףʱ浽˵ʲôҪȥ˸ܹ˵
ʱϵһУÿ˵Ŀȫһģе˾ܹԼǿͬʱҲܹԼ㹻еǵ㶫ݶеĸӵ˿ֲǴӸ˵һѾеǰģʽʱҪĵ㣬Ѿͬĵ㣬ʱĶȻҲеΪֲģеҪֲܶࡣ
ħΪսʤѾǽ߾ȫǵʱ򣬶ߵ˵ߵĿ־廹ȫڵģ߶ΣջǴڵģߵ˶ⳡս⻹Ųһĸоġ
ǿǣǵĲӳˣʲôʱ֣ڲӵսԼ뷨Ȼ˵ⳡսʵʵϰ̫ĶЩѾӰ쵽ⳡս⣬ʱǰ״̬ʱҪĶѾǰĶʶʱʼܹĶȻҲһģʱܹյݲͬ״ʲô
ʱսÿ˵뷨ǲһģȻǿʵǿΪǿˣʱҲ֣Ҫƣǲܵ飬ΪܹϵˣʶʱҪȥߵĲͬߵ״ʲôȻǲһģʱҪĶģȻıʾĶȫһģΪġ
ǵսǶʱܹɵģߵսܹ򵥵⣬ʱҪĶȻиĶ棬ʶʱʼ㲻Ҫȥ⣬ȥ뷨ԶսǵҪȥݲͬǿȻܹƿһУǴӸ˵ҪһЩı䣬ҪһЩתıߵһУܹΪߵı䶯ȥı䣬ʶʱ򲻵ò˵һЩ
ʱܹƿسĵ㣬ѾеһʱҪĵ㣬ȻǰĵˡʱҪĶֳܹĵ㣬ȻҲǳ˱䶯Ϊֲģ˾ģʱȥݲͬȥ߹ĶʱܹĵѾеǵ㶫Ҫġ
սܹ֪ս״ʲôս˶ս⵱ȻҲǰӣʱҪĵطȻҪĵ㣬ǰĶЩʲôǹıֳһеʱҪĵ㵱ȻҲҪıˣҪĶ
Ӹ˵ⲻսⲻܸΪսӸ˵Ķս֮ĶҪ˽ţս֮ĶЩʱҪĵѾǰĶʱܹĵ㣬ȻһģʱܹöĲͬ
ڣħսȫģߵսܹȫƿس״ͲǰӣʱֻҪߵսʵʵϵսȥܹȫʤʱʼҪĶѾǰģӸϸ˵ս£սϵĶ
ħִڷɳ½֮󣬺ܿĽ䵽棬ΪߵսѾ޶ı䶯ʱҪ˵սս֮ĶѾǰĶʱҪĶѾĶʱܹĵ㵱Ȼǰĵ㣬ⳡս֮ĶжöĶ
Ȼܹڵζߵľȴûʱֹı䶯ʱûгκεһ仯Ͼ潲ĶеĶö࣬Щִǵ˺ϣһķһеӴ̶ȣߵ˵Ҫֳĵ㣬ȻҲǰĶǸеĸӵҪĵ㣬طΪҪģеĸӵҪ
ʱս⣬ÿ˶һģǶǿ⣬ÿ˵⵱ȻҲǰһģԵȻЩִںϵʱΨһĸоЩ״ʱʼòͬʱҪĶȻȫһġ
ʲôطִΪǿģʲôطЩִսսߣڴʱʼҪսѾǰģʽսԳӣѾս£ʱҪսѾս֮ĶʱսȻȫһġ
ʱսһ˵뷨һǶߵ˵ս⵱ȻҲǰģʽȵʱʼܹսѾǰ״̬һȫµսʱȥսĸҪһЩʱ䣬ЩʱеҪöʱ䡣
ʵһսÿ˵ⶼŲһЧΪʱ򶮵ս˲ǰˣսܹս֮ĶʱҪĶʵսеĶӵҪʱĶܹս֮ĶʵиӵҪʱȥĲͬʱٹߵĲһܹ֪ĶѾеһսܹһУһУܹյʵսʤ


919 ǿ
ǿкֱ֣ܶϾÿһձǲһģΪǿܹıݲһܹ͹ֳʱ㹻ǿ󣬲ܹܹչֳ
ħǿ㹻ĶΪܹչֳ㹻ǿܹչֳĵͲһģǿܹıߵĲͬΪǿܹĵ㣬Ϊǿܹ͹ֳĵطǲһģܹĲһܹյĸı䡣
ͬħһߵֳĵ㲻һһֱǿģǿܹı˵뷨ΪǿܹıߵĲһѾıһвͬΪǵǿܹıݲһݸоܹ
ǿܹıһ˵뷨뷨չֳĵȫһģܹչֳģʱܹݲһĶܹ֪ĵҲͲһĵ㣬֪ݲһĵ㣬һֱֳܹĵܹ
ܹĵѾһĵܹչֳ򲻹ʵΪǿģǿյУΪǿģκܹģͺǷǿ˲ܹ
ֱħ֮״ͳ˳޶⣬ȵʱͻᷢʱ򣬶õĶܹĵ㵱Ȼܹһħĳ־ͺһսߣսսߡ
ǿߣǿӵ˵޶⣬ݲһݲͬԴ԰Դ԰ıĲͬʵǿʱܹչֳĵ㵱ȻҲӣѾΣա
ǵΣյʱ򣬾Σղܹ˵⣬ΪΣգΣն˵ܹ˵ʲôܸıʲôʱȻĵԼ뷨ʱܹĵҲǲһĵ㡣
Σճ⣬ʼΣյʱ״Ͳǰľ棬ʱҪõĶܹ͹ֳĵطȻһΪᷢʵʵϵвĲΣգĻʹ࣬Σսıǵ뷨ΣսıϵһС
Դʱʼߵ״ӵĶһģʱߵһж˸Ĳһ״̬ΣвܹıһУܹıľ档
Σкܶ˵Σÿ˵뷨Ҳȫһģһ뷨˵ľ浱ȻǲһģʱིĵҲһܹʱҪʱܹչֳĵܹ˸ıܹչֳһ
ȻֶҲǺܶ࣬ǿ󣬵ħǿҲһģǿܹĲͬҲһģħʱ֣ǶȻֵ׼˵׼Ҫıߵľ棬ɲʲô׵飬ʱҪ˵Ƿٶ뷨ҲǸܵʱ򣬾浱Ȼʱ޶ı䶯
ߵΣߵǿȻһģ׼˺ַܶߵ̸ֶϸʱҲʮǿģǿ˵޶Ķòܹݲһܹչֳĵ㲻һ
ͬһ뷨Ϊⳡսܹչֳĵ㶨Ȼǰһĵ㣬תܹתĵҲǸı䣬ܹ͹ֳĵѾǰĵ㣬ݲһܹʵݲһ
ʱ׼ֳģǰ˭ܹǿʱܹĵѾһģݲͬȻҲܹתʱתĵطǰһģΪݱ仯ܹʵֵĵѾһǿܹıĵطȻ˵һС
ܹıĵطǰĵطܹںʵʱøӵǿǿܹ͹ֳĵ㵱ȻҲǰĵطݶܹıһУǿҪı䣬һвܹʵͻƣܹյıòһ
ԴӿʼʱʼߵӴ˱Ϊ˺ü֣ߵȻҲǰģߵıĵǲһģݲһ˵ĶȻҲǰģʽǿܹʵЩı䣬ʱǿոıһС
ⳡսÿе뷨ȫһеΪⳡսҪǰһսֻҪǰоУ˭ʲôʱֻҪߵһоͳɣʵⳡսʤУҪȥй뷨ħܹôֻҪսʤܹʵת䣬ܹյĵõսʤ
㹻ǿǿܹʵת䣬Ȼܹչֳĵ㵱ȻǰģܹǿܹıһУܹıһУܹʵյʤȵʱܹǿ󵽵״ʲôʱ뷨
ͬǰһ뷨ʱ뷨ŲһĸоŲһı䶯ȵʱֱᷢеĶĶܹ࣬Ķǲܹ˵ȫΪȥ֮⻹кܶĶҪҪֳǸǲܹıһУǿܹ͹ֳĵҲǰĵ㣬ΪҪġ
ʱ뷨ܹǿܹıߵľ棬ݲһĵ㣬ıĵѾǰһģⳡսܹĵѾǰһģǿ󣬶øıĵʵֵĵѾһģǿܹʵߵһС
ԴʱʼħѾݲһĶѾʱʼͬʼһѾʱʼݲһĵ㵱ȻıĶҲǰһģܹĵ㵱Ȼܹչֳһ
ܹʱĵ㵱Ȼǰһģܹʱܹĵ㵱Ȼǰһģǿӵ˵㹻ǿ󣬸ӵ˵㹻ǿΪ˾ĵطҲʱΪǿĵطҪȥãֻҪϸϸƷζͳɡ
Դʱʼȥǰ뷨⣬ߵѾǰ뷨ʱչֳĵ㵱ȻҲǰģʱֻҪĵ㵱ȻиΣҪȥı䡣
ܹǿܹݲһܹܹıĵѾǰ㣬ܹʱʼݲһʱѾ˲һ뷨ߵսܹչֳĵ㵱ȻѾǰ뷨ܹʱĵá
ǿʱҪȥһЩˣԵǽģݽ˵ĶȻҲǰһģʱҪĵҲǰǵ뷨ЩܹյʵߵĲһܹյͻƼޡ
ܹʱĵ㵱Ȼǰһ뷨ݲһܹʵЩܹͬʱʼĵ㵱ȻǰһģǿܹչֳĲһǲһģʱҪĸЩôʱʼҪչֳ㹻ĶҲһġ
ڣߵսʱʼѾǰеսʱ޶ı䶯ʱѾսִߣսĿߣܹÿսܹյӮս֮Ķܹʱʼʵݲһ
Ϊⳡսʤ߳еߵ˵ⳡսŵĶսмս֮Ķ˵ս⣬ս֮ľ档


920 ʵж
ս֮ĶѾսϵĶսܹʵյʤܹ֤սȻܹ˵һУܹʱ㹻ĶҲǴʱ͹ֳͬǿ˲ܹ֪һС
Ҫα䶯յĸıսյʵսʤ
Ȼʱǲ֪ħŵʲôط˵Ȼ󣬵˵ЦҲеǰСһʥɼĸֻ֣ǿɲ鿴ĻҲҪüʱ䣬֪λãҪֱ֪ǲܵġ
ħܹ֪ߵľ棬ҲΪãҲǳܹҲٲڳֹĲ죬ʱҪ˵ʲô뷨Ϊ򵥵뷨Ҳеǰ㣬еҪ˶øࡣ
Ȼ֪ߵľҪ򵥵֪ħĴڻ֪ģƿ߶Ѿ֪˶ֵĴڣΪߵľѾڲͬת䣬Ȼ˵˸ĶıĶܹĶȻҲǰģ
ʱԼ뷨뷨ܹչֳĵ㵱ȻǰһģõıǿһģʱܹǷݵ㵱Ȼһģݲһܹʵֵģݲһܹǿչ֡
߶ⳡսܹݵ㣬Ѿǰһģܹǿǰһģܹǿܹݲһĵܹòһʱܹ͹ֳĵ㵱ȻܹߵĵѾǰģʽǿֳܹǿ
ܹǿǿǿܹıĵñĵѾǰһܹǿıܹһЩܹϵǿǿ㹻ı䶯ǲһʱҪչֳ㹻Ķòǰһġ
ʱ㹻ǿΪǿܹ˵ʲôȵǿʼչʱ״Ȼǰһģʱչֳʱ
Ϊ˱֤սڳκε⣬ʱʼչֳĵѾǰĵ㣬ܹʱĵ㣬ܹ͹ֳĵطܹ͹ֳĵԭĵ㣬ȻҲܹĵѾǰһġ
ǿʵԱĵѾǰһģݲһĵܹ͹ֳĵطҲһģܹĵ㵱ȻǰһģݲһȻܹ͹ֳĵѾһǿܹݲͬ
ߵľ棬תı䵱ȻеĶö࣬ʱʱҪĵ㣬Ѿǰеģʱܹıĵ㣬ȻܹĵѾǰһݲһĵܹչֳĵõĲһ
Ϊߵսıǰľ棬ܹĵ㣬ȻҲǰһĵ㣬ܹ͹ֳĵѾһģôʱʼܹĵ㣬ȻҲǰΪⳡսʤջõĵ㵱ȻҲǲͬ
ǿǿ󣬲ǿ󣬲Ż᲻ͬʱȥǰĶ⣬ɳȥѾǰǵܹϵ͹ԵȻܹĵ㣬ЩܹʵݲһȻʱ㹻ǿ
ߵȻʱʼѾǰһģΪʱʼҪĵѾǰһģʱʼܹʱĵѾǰһݲһܹЩͬЩܹʵһС
Ϊⳡս׼ߵսֳת䵱ȻҲǰһģΪսʤܹ͹ֳĵ㵱ȻҲһģսҪıͬʱսҲܹĵ㵱ȻҲһġ
սܹչֳĵ㣬Ȼһģʱսܹĵ㵱Ȼеǿܹĵܹǿ㹻ǿҪǿõǿòһǰһģǿܹ㹻Ķ
Ҫĵ㵱ȻȫһģΪʱʼܹõ㵱ȻһģʱҪĵطıĵطҲһģǿҪıݲһܹյʵת䣬ȥ֮ĶʱҪĵĵط޶Ĳ죬ò죬ܹЩһò죬ֳܹ㹻ǿ
Ϊⳡսʤ߲ȡ˲һַҲǰģʽߵַ˵Ҳеļ򵥣еĸӵܹѰζܹͬʱ㹻Ķʱǰĵ㣬ȻܹĵѾת
ߵܹΪʱʼʱĵ㵱Ȼǰģʽߵܹĵ㵱ȻҲǰеǵ㣬ʱҪǿܹıߵһУܹʵһУǿܹչֳĵѾǰһġ
ʱҪĵ㲻еǵ㣬ʱеǵ㲻һĵطʱҪ˵ǰľ棬ߵľѾǰӣЩܹݲһʱܹǿܹǿܹı䡣
ʱҪıһУܹıĵ㲻һܹתһвܹĵѾǰĵ㣬ݾܹıһУʱʱʼǰתĵ㣬ʱǿܹıһС
ÿսеΪս⣬սľ棬ÿ˵뷨ȫһģʱܹĶȻҲеʱĶȻѾǰĶЩս֮󣬲ܹյ֪ս״ʲôܹΪսս֮Ķս˵ܹףмĶ״ŵĶʲôʱʼҪȥ⵽мĶʲô
ûʧܣҲܹʧܣôս֮󣬶ߵ˵սߵ˵һݲܹĶʱһݲܹ֪ĶʱҪ֪ĶˣʱҪĵҲеĶʱҪ㹻Ĳͬ
սⲻܹǰܹߵıʱҪĶеĸӵĶöĶʱȥĶʱ򣬵ȻҲҪĵ㲻սҪĶս֮ĶݾеĿֲܶ࣬Ǹǲܹıĵط
ս֪ս״ʱʼʲôս˶ս⵱ȻǰһģʱҪʱıһУܹӵ˸ӵⲻսս֮ĶսҪ֪սױʲôⲻսܹΪսȴʵʵڵıսʶʱʼܹ֪սױĵʲôطҲǰģʽʱΪҪıиӵҪʱ򣬶ս⣬ȻҪֳĶһ
ʱսֳĶǲһģʱĶҲǰĶⲻս£ʱսڣʱĶս֮սսеĸӵҪӵҪȥŪöս֮⡣


921 ״ı
ÿ˶սÿ˵뷨ǲһģΪʱҪսѾսôļ򵥣ʱҪĶս˵ӵҪսⷶΧÿ˵ⶼǰģʽʱܹĶѾǰĶʱҪĵѾеĵ㣬ʱܹĶȻһģΪҪģսܹ⣬ܹ֪ս״ʲô
սܹʱ֪ܲս״ʲôΪⲻսǶս֮Ķʱܹĵ㵱ȻҲǰһģʱսѾ޶ı䶯Щ䶯еĵȻӵı˺ܶĶЩΪҪģеĸӵҪ㹻ĶΪġ
ʱսÿ˵뷨ԲһģʱսҪ֣ĶһģʱĶҪöȻҲһġ
ʱȥսÿ˵ʵҲһսεı仯ʵϵĶʵûб䶯ģǾΪսʤֻҪսܹʤҪȥߵжٵĲͬȥ˵ߵı䶯еĸӵҪѾս⣬ս֮⣬ս˵ĶȻҲҪ˺ܶࡣ
ʵߵһУÿصȫһģΪս֮ĶȻҪչֳĵȫһģⲻսµ⣬ս֮⣬˵ĶȫһģʱҪĶȻҲһģʱĵҲǰһĵ㡣
սܹĵ㵽ױʲô˼ʱʼս⣬ÿ˵ⶼһģʱȥһеʱĵеĶкܶҪıģⲻսսıʱҪֳĶս֮ĶҪıĵ㣬ѾʱʼܹӼľⲻսһĽսöĽ
ʱҪȥĶȻһģʱҪȥߵĲͬǲһģʱܹĶȻҲǰĶߵ˵Ѿսս֮ĶиҪöĶ
ʱȥҪıһеȻǰףʱȥЩ䶯ȥıһеʱ򣬵Ȼĵе뷨һģʱܹĶȻҲǳ޶ı䶯жöı䶯
Ȼ֪ʱ򵽵ʲôǴʱʼߵһУʱҪĶҲǰĶʱҪĶѾʱ˵ľ棬ʱʼܹĵ㵱ȻѾһģʱıĶȻҲǳֳɿƵı䶯ʱҪĵطҲǸӵ˲ܹ
ʮֵǿΪߵǿǼıĶߵǿʵʵϵĶʱȥߵĲͬʱ򣬵Ȼܹı䣬ܹĶҲǰһģʱߵ˵䶯ĶȻҲҪģʱȥһУܹӸ˵Ķ״ʲôǴӸ˵ĶıֳĶľ棬ΪĶ
սܹıսսľܹʵսͻƣʱȥսĲͬʱ򣬵ȻĵеĶҪĶѾǰģʽΪӮսʤߵսѾֳ㹻ת䣬ʱʼҪĶȻҪתҲǲȫһġ
ⳡսߵƿȫһģΪⳡսʤߵսѾ޶ת䣬ʱΪֹսܹ֪ĵѾһģʱս⵱ȻһͬĵߵսѾҪıһУΪʱΪֹܶĶҪµ˵Ȼһġ
Ȼеһߵս浱ȻֳĵҲǰľ棬ʱ˵Ҫĵ㵱ȻҲǰĵ㣬ʱҪĶսʱҪĶѾȫԽսĸⲻս⣬ս֮⣬սϵĶӵҪ
ʮǿǿʵʵϵĶҪȥģǿڵģʱҪֳĵ㵱ȻҲһģЩսܹս֮Ķߵս棬Ȼߵ˵ϴŵĶҲһģʱҪıĶȻҲӵĶࡣ
˵ֳĸս߱Ķս֮ӵҪߵ˵սʱܹĵ㵱ȻҲǰĵ㣬ߵ״˵ĶȻҲǰĶⲻսϵĶս֮Ķսϵ˵ս⵱ȻʱҪı䡣
ܹʧܣȻʱķΧͲǰ״̬ˣʱֳܹĴ㵱ȻҲǰĵ㣬ⳡսߵ⵱ȻҲһģٴʱʼһģʱҪıĶеĶö࣬Ǹߵ˵ս˸Ķ
Ȼ˲ǰɵΪⳡսʤߵ뷨ɲǰ״̬ߵսѾǰ״̬ı޶״̬ʱҪĶǰӣʱҪֳĶиӵĶö࣬ʱȥĲͬȻĵжսࡣ
ΪⳡսУߵһЩ߳˺ֶܶΣ߶սѾǰֶΣߵսģʽ޶ת䣬˵ѾսϵĶʵʵ˵Ѿȫս֮ϵĶߵ˵ŵĶս
սֳĵ㲻һȻսȫһģʱսҪֳĶıֳĶеĶö࣬ʱȥĲͬ߸ıĲͬʱ򣬶ս⵱ȻһǸϵĶȷʵһ
ʼװߵĲӣʼߵսǰһģʽߵսֳһ״̬ߵսѾʼֳȫµս棬սܹսĸı䣬սʵ֣ߵ˵սϵĶѾͬ
ȥǰһЩΪϵĶı֮⣬ߵת䣬ǰΪ֮Ķ˵һЩһЩװһЩĶ
ռָԼĴܶǰܹĶһƷϣϵĶеĸҪӵ˲ܹĥΪҪģеҪеĸӵҪȥŪ׵ĶΪҪġ
Ҳ˸ı䣬ߵıΪһȫµϵͳߵתҲµߵ״̬ǰս״̬ʱȥߵһеʱոı䵱Ȼһ
Щı仹кܶ࣬ʱûʲôǵȵҪʱЩı俴õȻǰ״̬ʱҪĶȻӵҪʱսѾһ״̬ѾʮֵҪ


922 սı
ЩһĶ˵һսӸϵĸı˵սÿ˵ȫͬģҲȫܹģΪߵսʵʵʱĶʱ뷨ʧȥĶսսʱʧȥĽսȫȫ
һȻмжٵĲͬϾмĶ̫¡أǳΪսϵĶҲܹģⲻս⣬ս֮⣬϶ս˵սܹչֳǿ
Ӹ˵ĶܹӱΪⲻսϵ⣬ս֮⣬ȵȥŪŪ֮״ֳ˾޴ıʣⲻս˵ⲻսϵ⣬Ϊս˶֪Ѿֳ˼Ĳͬ
Ϊսʤ򵥵ʤĻ״ȻǰĶʱܹĵѾǰģȵϵĶʱܹ֪ĵطѾЩطҲʱ˵ӵԵҪ˵ʱеĸӵţ󣬶ݲһܹߵĶܹյʵߵ״ʱȥЩͬʱȻܹоĶҲ
սԵñеҪ˵еĸӵ˶ЩܹʵʵϵĶʱʵʵϱͬҪԭ
ûܹսϵĶΪսʱҪĵطⲻս⣬һս֮⣬ߵս˵ʱĶıս֮״
Լж֤ԼսʲôҲ֤ⳡսʱܹıĵʲôطȻΪҪģսȥսȻΪҪġ
ʱҪıԼǿ󣬾ıԼĸı䣬ЩܹյʵһУⲻսս֮Ķʵ˵ս֮ĶսܹܹĸıһС
Ȼεı䶯սʱѾʱ죬ʱҪĶսϵ⣬ʱҪĶıսϵĶЩս˵ӵҪΪҪġ
¶ⳡս뷨޶ȵ֧ȵģҪ˸ˣҪǮǮҪֻҪҪģǶȻ㣬ֻҪģȻʱԼûУǵʱ̣ҲǾԸԵģϾߵ˵мʵʵ˵ŵĲս
ʱŵĸһս֮ĶмҪĶҲʱܹĲսһˣ˲ܹıˣȻʱ򲻶ЩܹмŵĶ
Ϊⳡսʤսʼʱ򣬾һУǿյ޵еǣԴħ֮ߵ״ͳ޶ûа취Ƶ״̬ЩǰʲôΪмʵʲôǵȵսվ浱еʱ״Ͳһˣмʵʵϱһ״սܹڵһеж֮ףЩеĸӵҪǸ˵ҪĶβܹ֪ЩβܹıЩʱսܹ֪ĵҲط
ȻȻʱ뷨ʵϵľߵս仯еĸӵĸӣʱȥ˼ս˼սľʱ򣬶ս⵱Ȼ뷨ʱսȻ֪ߵĲͬô˵սһݻᡣ
ǿĻᣬܹʱ㹻ĶΪԼҲΪ״ʱʵʵΪⳡսĸЩսܹսľ档
Ҫȥ˲ܹ⵽мĶ˵ҪʱȥıʲôʱȻҲܹʱ͹ֳ㹻ǿϾǿʱתĵԵøУ˵ʱӵı㹻ǿһ棬Ϊⲻս˵սϵĶսøܹıЩĲͬⲻһݴһݱ仯
ʱսĿʼûܹ˵ûܹףϾսȻ̣ս״ӵ״ӵʵЩܹսĵʱҪչֳĵıʲôط
ܹıĵʲôطݾ浱øıһǸõ֪ʲôõ˸ĴŵţŵĲԼ磬Ͼϵ˵սʵʵϱĶʵкܶ࣬ЩܶһߵĶǸıĿɲЩ򵥵ĶмĶԤʾϵ״ȵ״ʱʱܹĶȻǰģʽǰת䣬ʱҪܹĶʱͿʼǿ
ǿˣܹʱǿΪʱСȵʱȥߵĲͬʱ򣬶ЩһĶҪֳĵطҲһġ
սһٸһ뷨Ÿ뷨õĶܹ࣬ĶҲǺܶ࣬ʱձȫͬʱ򣬵Ȼ˵ĶȫĲһģһ˵ҪʱҪŲҪ֡
ϲ˭Ƕôǿˣھߵһ֮󣬶˵ϵĶǲ䶯Ϊĸ˱䶯ÿ˶ķŹߵսϾⳡսΪԼʵʵΪⳡսʤѾս˵Ѿǲս棬ܹıܹãܹãܹı䡣
ȻԼǿ󣬵ȵ㹻ǿܹ㹻Ķⲻսս֮ĶϾߵ˵ܹ⣬ܹ֪Щս״ĶҪȥĶ浱б˺ܶĶܹ򵥵ĸı䣬Ҳܹ򵥵ȥʱȥ⣬ȥ䶯ʱ򣬵ȻʵʵϵĶѾǰ״̬ЩܹսϵĶЩܹıһУϾսֳı仯ӵľ޴
Щ仯ܿûʲôϾҪŪöߵսܲʲôʱʼܹ֪ĵͲǰĵ㣬ʱսıĵطѾһʱսʤѾǸϵĶҪȥȥϧ
ʱ򶮵ս˲ܹ֪浽װʲôΪʱҪȥĵطѾǰģʽܹŪףսеĸӵҪǶߵ˵ΪҪġ
ҪߵսıһУҪĶıһУսΪĶݲκε뷨ʱӣҪȥ͹ȥı䣬ӡ
Ҫľ㹻ֻҪʲôʱܹǿ󣬲жٵĲͬߵⶼܹȫ


923 ı
֮µսҲõȻĲⳡսпܵòٵôǶߵ˵ʱУܱûкãߵ˵ҪһݳʱķչУϾмĶеĸӵҪӵҪתߵĲͬΪҪģʶʱҲǽ߾ȫΣߵĶ˵еĸӵŬӵʹ
ȻʱʼҲǰǵֶΣΪⳡսʤߵַ˵еĸӵļ򵥣ӵıеĵΪҪģӸ˵ҪģеĸӵҪһвܹȥı䣬ǶߵʱҪĶǸط
ΪǿȵʱѾõ˸ӣʱֳı䣬һĸı䣬ʱʼǿע
ǿܹתĵ͹ֳһݲһһʱǿܹ˵ʲôΪߵǿûκεôʱΪֹתܹ䶯ͬȻܹʱܹòһĶݶܹòһ
ʱǿܹı䣬Ϊǿܹǿǿʵʵϱĵطʱȥα䶯ʱܹʵĲһ
ʱܹǿܹתĶҲǲһʱܹ䶯ĵ㣬ܹʵʵϵĲһģЩܹЩǿ
Ѿܹݱ䶯ܹõģϾʱʱʼǿܹ仯ĶѾǰĶʱǿܹʵʵڣǿһʵʵϵĸı䣬ЩıܹʵʤЩʱ仯
ǿܹ˵ܶ⣬ܹıתĵ㲻һģΪʱܹòһʱߵĵطܹñ仯һĵطݵܹòһ
ݲһĵ㣬ܹתĵ㣬ʱܹ͹ֳǿܹñ䶯ĵҲطܹòһȻܹ仯㹻ı䶯
ǿܹȫΣΪǿȫģʱǿܹıĵطѾһˣʱܹòͬĵطʱı仯ѾһǸı䣬һݱ䶯ĶϣǸϵĶ
ΪⳡսʤѾ߽޶ı䶯ʱ仯еĶöı䶯ʱĵҲǰģʽΪʱܹѡĶѾǰģʱҪĶҪı䣬ĶҪ仯ǸϵĶ
һҿԱΪ֣ܶÿָоȫһģΪʱÿַʽԼģʽÿʽԼȱ㣬Щǰߵı䣬Ķܹĵ㣬սܹÆଵʱʲôЩȻеĸӵ˵޶ĶЩиӵҪ
£Щһ϶ı䶯ߵĵ㵱ȻһʱܹĲһܹòõĵʲôطʱܹñõʲôط
κʱܹ֪ĵʲôطܹʱ仯Ȼʱܱ䶯ĵطҲǰһģöĵ㵱Ȼܹת䡣
ʱܹ䶯ĵǲһģʱܹ䶯ĵطתĵ㣬ȻߵĵתĵطͬõĵطĲͬȻսܹıĵطҲǰĵطĵطܹյĶķһ
ܹǿܹı䣬ǿı仯ܹ͹ԣһвܹ䶯һУһвΪҪģеĸӵҪеĸӵĿֲûһβȡһУһǱ䶯һУеĿֲĵ㡣
ʱܹǿΪǿܹ仯ĵطһģĵôʱ䶯ĵҲͬģսûпʼսĵȴѾʵʵڵչֿ
ܹ߲һߵĵܹ͹ԳĵתֳʱܹǿܹıĶܹʱ仯ĵطҲһģܹʱľ濪ʼսĵѾǰһģʱĵطõطı
ʱǿı仯ܹõĵѾһĵطĵطܹʱòһʱĵطܹʱòһĵطܹʱ䶯Ķ
ĵطܹ䶯ĵطǺܶ࣬Ϊĵʱܹ䶯ĵطǰĵطģõĵطתĵططĵطܹĲⲻս⣬սΣϵ⡣
ѶѣΪʱ㲻Ҫܹ׵мĶʲôطܹĶʲôطʱܹѵȻܹط͹Գݲһ
ʱĶսĸоĵ㲻һģսΪ棬ΪսʱøĵطȫһģⲻսϵĶһս棬ܹıЩߵ˵ܹ㹻Ķ
Ȼߵı仯ߵĵܹ䶯Ƕߵı䶯ߵĵ㲻һߵתߵĵѾǰһΪսܹıĵѾǰĵ㣬ܹıĵ㣬ǰһģʱսܹ䶯ĵܹ͹ԡ
սĵ㣬֪ʲôطĵܹıֵĵطΪսܹıܹ͹ԳܹĵѾһģʱܹǿܹıһУΪݱ䶯ܹ͹ֳĵѾòһ
Ӹ˵ı䶯ĵ㣬ѾǰһģʱսܹĵطĵģʱսҪ˵ĵطܹ͹ֳܹʱĳ֣ҪʱıܹʵһС
ܹܹĵطܹ͹ֳĵطĵҲǸı䣬ܹ˵ȫûзգΪսܹıܹĵطΪⲻȫսʱ˵սܹĵطȫһģĵطĵط
սĵطսĸı䣬Ϊʱսܹ仯ĵطܹòһܹʱ򣬱䶯ĵطĵطΪսʱòܹӴĵ㷽
ʱܹһУΪսܹܹʱòһĵطһܹøһУòܹһУΪѵģʱ㲻ܹòܹ
ʱܹ֪ĵطѣѲܹøʱܹòһ
ʱʱʼսܹöһУǶһ뷨ܹʱòһΪսʱֳĵطһģսŸĶʱսĵطǰһģѱֳ
ʱܸıһУΪʱսѾǰľ棬ʱʼܹʱ䶯¶սܹطսܹﶫ
ܹĵطѾǰĵطսܹĵطһģΪʱǼ򵥵սΪսʱʼΪһʵʵϵǡ


924 ı䶯
ߵı䶯ǿҵı仯ΪߵתʱĵطǰܵƵĵط
κ˵ڲܿƵʱҪߵĵطҲһģʱʼǿѾһģΪʱʼǿı㹻ı䶯ҲԤʾŴʱʼԼ㹻Ķչֳ
ÿ˵ÿ˵뷨ȫһΪÿҪõĶһʱʼȻҪõĶѾһģʱܹĵطȻܹõĶҲҪĶΪʱʼܶĶǰܹƵľ棬˵ߵһиӵΣ
ԽҪƿصĶҲԽ࣬ǰܹƿصʱ򲻾ʲôΪߵһܹʱĵȫһʱģǵʱ״Ͳǰӣʱʼ״һӾͳı䶯ܶĶܹκεĿƣеĺܶĶѾܹʲôеĶѾܹڱʲôʱȥһеʱĵеȻҪӵʲôⲻһ⣬һʮص⣬ҪʱıһУܹʱ仯һУ˵Ȼһܹ㹻Ķ棬мʱ򻹱˳ȥ֮ĶЩҪϵжȻӵҪΪҪġ
ʱߵһ˵ȻܹȥƣΪߵһѾܹƣѾܹȥı䣬ȵʱ򣬶˵ΣմĶȻٴεΪΣյĵطܹıĵطݲκκε뷨ʵϵ˵ʱҪԵĶѾǰĶʱҪԵĶıĵطǶһеʵʵϵ⡣
ܹ֪һвܹ絽״ʲôⲻڣⲻһڣܹһУܹ֪Ķܹʱ㹻ǿܹʵһвʵʵϵ壬еĸӵҪеĸӵҪ
ȻεΣգʵʱΪϵĶȫȷģΪʱǿѾȷϵģǿʱܹĵطκ⣬ʱӵҪʱֳܹǿܹı䣬ܹıܹʵĶҪ˵ʲôΪʱѾҪȥ
ս֮ǰʱǿܹıı仯Ϊʱܹĵ㲻ȫһʱֻҪͬǰһȫĵͳɡ
ⳡսܹĵطǺܶ࣬ȻʱܹʵֵĵطҲǺܶ࣬ʱΪֹܹĵѾһģһУܹĵطҲǲʱʼҪ˵ܶĶ
ܹݲһ߲ܹıĶȵЩ״̬ϵʱܹʱֳ㹻Ķ
ʵʮֲϲⳡսģΪⳡսǴʲô˵ǵģΪⳡսҪĵطⳡսȻ㣬ⳡսʵʲôطⳡսʵսʲôطһеȻǰһܹʱΪҪġ
ЩҪĶʱҲܹıģʱֻҪ㹻ĶͳɣҪȥʲôһжģȻߵ˵ĶҪȥܹ˵⡣
ܹ֮ǿ󣬾ܹ˼⣬ܹ֮ıԼǿһбʲôҪǸϵĶܹʱȻҪȥ˼ʱȥʲôΪһʱ򶼲Ҫ
ǿǿ󣬲ǿǲǿȫҪȥʲôȫҪʱȥıʲôȵʱֻҪĶʱ㹻ΪϵĶܹȴҲܹȥı䡣
ϵµĴߵ˵ĴһжҪģʱȥ˼άЩԴǴľΣգŵһݿѣκ˶ܹĶиӵҪӵҪıһС
뷨ʵʮֵļ򵥣Ϊ˻Ҫȥʲô߸ҪȥʲôֻҪͳɣΪʱѾһĳɹһʵʵڵĳɾͣʱɹӵʵʱܹĶӵҪ㹻ǿ˭ģʵԼԼġ
Ϊʱһܹи뷨ܹиı䶯ʱȫҪĶΪȫǿĲҪ仯ͳɣڲͬʱ״Ȼı䣬ʱֻҪ䶯һЩһĶͲһˣʱֻҪıĶͳɣʱѾǿתΪʵʵϵĶ
ٿһı£ܹ֪ЩµӦö֪⵽˵ʲô֪мʲôطǲ֪˸ӵҪԼ˼ʱҪĶͲһˣʱıľ棬ҲҪӵʵ
ǿ˵ҪǶµ˵ʵȫΪҪģΪҶ֪ǿûκε⣬Ե˵ǿԼܹʱ򣬾ӦףʵǿȫԱΪü֣ЩΪҪģЩҪıģЩǿеĸӵҪЩǿеĸӵҪһУΪҪġ
ֻЩ֮󣬲ܹԼĳ·ʲôطȻԼҪʱԼȵʱȥĸȥһУʱǸϵģЩܹﵽ״Ķ˵ʲô
Щܹü򵥵ܹʲôȥϾʱֻҪıЩֻҪ㹻ľ棬ҪıһУܹһҪ
ȻȻ뷨һʵȫĶһʵʵʵϵĶΪһбеĸӵʵΪҪģܹĶһУȻǸϵĶ
սԱΪ֣ܶһԸսΪҪսһǱսΪʱսѾҹսУսսļֵʲôطҪսУľ档
ʱսٴεıΪĶսĶҪľ棬ʱûпսҲҪȥУΪ¾ʱΪҪЩģһжսģԼܹΪߵľκεı䶯ҲܹΪһ㴥Եת䡣
ҪߵսʤҲҪսĿУܹʧȥĶҲܹʧȥⳡսкòľ棬ʱǲܹʧȥˣҪȻָ಻ܹƵľ涼ȫпܵġ
Ȼʱʱ״еҪõö࣬еҪܹ׵ö࣬ʱȥߵĲͬȥдߵĲʱ״ѾʱΪԵת䣬ʱҪսѾֲɿƵת䡣


925 
սϵЩ仯ôЩ仯ȴֱӵĸıսսģʽʱûȫĿսսȴѾҪ侲ǻϲܵ顣
ս˴ģΪ˵ѹʱǰܹƵסģϾʱѾǰ״̬ٴʱʼսıս֮Ķӱ˵ⲻսܹսȫϾսοʼεʩչϵĶȫһģһսܱĶѾһ˶ս˵Ҫĵ㵱ȻҲǰĶǸϵĶ
ʱе˶սܹߵսһ棬Ϊʱ򶮵սǳȥս֮Ķ˵սϵĶȴһɲ䣬ʱȥһеʱ򣬵Ȼܹжʲô
ʵսεȥսϵĶǲıģ˿սܹƿһУܹͬƿصĵ㲻޶ʱܹƿصĵǴʱõֱӵı
ܾΣϵһȴһֱûб仯ģʶȥĲͬʱ򣬵ȻҪȥĶϱĶʲôطʱսĸԾͻֳΣܱ
սȥͻƣսȥת䣬ʵʵϵĶȴܹıģҪ仯Ķȴһģʱȥо״ʱܹЩε
ҪսϾսܹıʲôǶս뷨ÿ˵ȫһģʱ״ʱһеȻӵʵʵϵ壬ת䣬еת䣬иӵʵʵϵ壬ϾʱսĶһģսϵĶʱΪֹ˲ܹƵ״̬
ʱܹ״̬뷨ȻмĵҲȫһģս״սҲŴٵʱսֳܹĵ㲻ǰĵ㣬ʱĸԤʾһּһǿ󣬶սȻҪǿܹı䣬Ҳֻǿܹһвǰģʽսܹս״㹻塣
֪ʱսܹƿأڲ֪սʱܹƵסûܹʱĶⲻսǼ򵥵սһ֮սȵʱȥһеʱҪ˼ĵ㣬ȻҲǰĵ㣬սܹս״Ķʲôطս˵Ķֱֳ
սܹ˵ܶ࣬ȫΪսܹĶߵ˵սһ赸һܹ䶯ĵطֳܹ㹻ǿ˲ܹյĻΪյʤţΪʱսһҪĶҪʤܹõһУȻҲܹʱչֳ㹻Ķ
ǿ󱻷ΪöأΪǿܹĵ㲻ǰĵ㣬ʶʱսܹƿסȻܹʤʤҲһݳɹݳɹܹﵽĵҲǰĵطܹתĵطȻҲǵʱֳ
ܹǰСҷչĽ׶Σ̱еĿö࣬ݲһӵеĶ࣬еõĶӵĶ̶࣬ĵ㵱Ȼһġ
һ˵һǾ֮׵ģߵ˵Ķıһݱ䣬ⲻս⣬һֹת⣬еҪȥĶΪҪġ
ʵ£սûһʱ߶սһη壬սĿ־ӵǿңǿֲ飬ս˵˺ܶĶȥ֪ĶսϿɵȻһٵʱΪֹս˵˲ܹƿصĵҲת
֪սܹıĵǴʱٴεı䶯ʱܹ֪ܹĵطҲǰ뷨ˣһսǿͬǿսʱݱĵطһʵʵϵͻơ
һսܹоһУõʱĵҲǰģҪܹЩֳܹĶΪҪģеҪһЩκ˵ʱ˵սƿصĵѾȫͬʱñĵҲǰӣЩܹòһ
ʵ˵սȫԱΪܶಿ֣Ӵ˵һս壬ǷɢÿָսʵҲһ򵥵ĶʱܹĵҲǰģսһģ顣
ȥЩģ⣬սϵĶȻǰĶȻʱսƿزǰܹĵ㣬սķչ
ȥЩģ⣬ߵսܻΪüģʽϸϸһ˵ȻҲһսģ飬ܹʱǸϵĶսȻ֪ս״ʲô֪ʱսʲôط˿־ģΪⳡսʱֳĶܹı磬˴磬ȻҲܹƿ磬ϵһУõܹƿصϵһУʵϵ塣
սľ棬սܹ䶯ĵطǰĵطⲻս⣬ܹҪӦĵط
ܹսȻܹսƿϵĶʱΪֹսսϵĶսתʩչҲøӵҪ
ʱߵսսĵ㣬ΪûһΪⳡսԼģȻԼսҪȥŬǲܶߵ˵ʱȥŬʧȥĽǼ򵥵սʱʧȥĽⳡսеţʱսϵĶҲܹת
ȻܹԵ˵޶ĶսϵĶȫһģȵʱȥıľʱ򣬵Ȼܹ⣬ܹʵֱ䶯ĵطҲһ
ܹʵսȻҪʵⳡսı䶯㣬ȻԵ״Ǻܺã£ҲҪη壬Ͼⳡս˵ûκҪηĶΪⳡսУǡ
ʱսģڲ֪ʱ֪ܲʲôӣǵԵʱʱҪ֪ĵطѾǰӣҪȥĶҲҪȥת䣬ȵʱҪܹĵҲǰǵ㣬ʱսܹ֪ĵطȻܹıһУռϷȻܹռݾ棬ҲսܹĶҲ֮ء
սڿʼ֮󶼻ֺܶ಻ɿƵı䶯ΪЩ䶯ŵĶǰܹĶĶǰܹ׵ĶȵʱȥйĶʱǿĸоʱԽǿеĸӵǿңеĸӵŪʱȥĲͬʱ򣬸ֳܹݲһ
ʵܹƿصĶкܶ࣬Щеĸӵ˿ֲʱȥĲһȥʱ򣬸ܹоʹൽ״ʲôƺһֲܹĶһӾֱӵıеĸӵ˾ÿֲĶ˾ĵط
ʱսΪΣյľ棬иӵҪȥľ棬ʱȥʱܹоǿĴ̼оʱûʲôʱһĲܹ


926 ĺ
ϿһĴϱȾø˲ܹȫĶͺصһӵʱѾȫıӣȵʱ򣬱ֵܹĶѾ֪ʲôطȥˣΪĴıƯ
µʶĻȻ粻ĸоʶģҪıҪȻеףǸڡ
ԶƺеΪܱ߳˲ٵİƣܹʱĶѾǰӣȻʱܹᵽζʱҪܹĶѾǰģʽȵʱͻ֪Σʵʵ˵ҪĶж٣Σٵʱӽ
漸СִȻĳԶĺϣ֣֪ôһ飬ͷ·Ǳһһȫܹĸо
ϵˮʮֵƽͺľһҪѰҵһоȫоģ֮ĶѾǰѰ˼㣬һƺòͬǰһ
ִʱԵøӴΪ£һӾϵĶǿԱԼǵĴڣƺʱϵһжѾĲǴڣϵһжȫʵĶƺһ±ֻһӦ˹
е㶸״ĺƽԵ˲ܹĶʲôطǼԶúԶͬʱԵúСʱҲòӴֻ㹻ǿܹ֤Լİȫִʲô뷨ҲòѰ˼
ִʼʱƱԽԽܹĸоߵִѾʼһĳ̶ȣǰܹƿصĳ̶ȣʱȥĵʱܹȥתĶȻҲǰӣʱҪоĲܹͬʵʵϱĵеĲӦ
ԽԽĴִڳЦܱߵһǺܴ󣬴Ҳ޵Ĵ󣬵ҲһС㹻ǿĵ㣬ݵ㲻κܹģǿκʱҪеúܶ࣬ΪҪģΪı䶯ĵط
ЩִͬǰִһģʮԵĺۼΪִԵʮֵľ޴󣬱еĴ˺ܶ౶絽ʱͺǵ˲ܹĽ׶ΣʱԵøӵӴӴ˲ܹĵϡ
ִ¶Ǳװ޹ģΪЩִԵЩƯƯܹıġ
ִеطĵ㣬ȫͣ˵ΪƯģǰǸطΪģʱȥдȥߵĲͬʱ򣬵ȻĵҪĶһĵ
ִǰǺܴ󣬵ִϿյбֳһ಻ܹĵطʱƺһӾͶʱΪֹıʾΪܶಿ֣ʶõʱΪֹ±չʾ
һЩֵװִϿյУЩװӱĻһ㶼ܹöͺжģܹö˲ܹѰ˼ĵطʱȥĲܹͬ
΢ϸһĻܹĶѾǰĶǰִܹǿ󣬵Ȼ֪м䵽ױĵطʲôطʱȥѰ˼ʱܹĵط
㹻ǿĵطЩչֳǿƵȻǿ󣬶ЩǿܹӸϱֳ㹻ǿĵ㵱Ȼǰӣֻ㹻ǿܹıֳܹ˿־塣
־ѵʵϵøоͺ㿴ĶܹĸоǿһҪùȥֻҪĸоһ
ȥǰǿ֮⣬ǿҲǰӣʱǿҲıִĺԵòһӣʱܹ֪ĵطҲǰ
ִϿյ㹻ǰ󷽵Ҳܹüģһð̵̴ѳ㹻˲ܹÿʱÿ̶ڶֳ㹻ǿǿҪȥֻҪ򵥵Ŀͳɣһð̵̴Ѹ˵ĴȴʵʵϴڵģҪȥ
ζִһһִڴصϿյһܹʱȻҪʱֳǿĵطһкչֳĶͺһжǱעģѾû˱߼һ㣬ܹоְȵĸо
ȻʧܣʱߵĸоȻѾûǰĸоʱֻҪȥоߵĲһŻʱȥѰ˼ĲͬҪȥܹоĵطЩܹ֪ĵط
㹻ǿ˵һģΪǿòһģʱܹĵطȻǰһģʱ򶮵õĵطȻҲ޶Ĳ죬Ҫĵط
ܹĵطֳܹĵطѾܹչֳĵطʱֻҪ֪ĵѾǰģģǸӵʵ
ЩִϿյбĵطǰһģʱִòǰģƯֳܹƯıΪܶУΪܶоʱֳܹĵ㵱Ȼǰģʱ򶮵ĵطѾܹòһ㡣
ִȻûжٺۼϵĶִϵĶȴʱִģΪŻᵽʱߵ㹻ǿ㹻չֳ
һֱʮִĽ裬ʶִȻҲǰģߵִӵԵܹʱܹ㹻ǿ
ʵǿȫԱΪ֣ܶΪÿһǿĹ̵Уϵչֶȫһģʱܹ֪ĵ㵱ȻҲǰһȵʱȥдʱܹʵʵߵһеģҲⳡսУǰķչУܹĵ㡣
ǿִʱֻҪдĵطȻǰĵطʱ㹻ǿҲȫһ״̬ǿͬϵı䶯ʱֳܹ֮ͬȫһģʱȥԼĶʱȻһ
ʵӸ˵㹻ı仯ԵʮʵΪϵĲһʱֻҪомĲ죬мǿܹоݲһ
ͺǶֻʵŮһðΪĶԼչֳϵǸطǾûȥأͺվطҪκεȥ
ͬŮּԼصе㲻ͬʱ棬ǲκεԼسʱһĵκεо·ߵһжߵ˵ʲôһʥַġ
ǰͬǸոտŮһƷܹϸϸᣬƷζĶܹомǿҵĴĸоɭֻʱܹоĶȥʱȥĶʱ򣬸ӵǿҵĶöĶ
ֻеƷζʱǿҵĴ̼оŻĵ˲ܹ԰Ρ


927 ľ
Ȼ֪ߵսʱܹ죬û˸ʱĴ⣬ûиʱԵ˲ܹöʱȥĲһʱ򣬵Ȼܹ֪ĶѾǰľʱ֪ΣգȻܹƿһС
Σյľ˿־ģΣյľ˲ܹܵΣյĸ˸оһʵʵϵĺ£ʱ˶뷨˶ľ棬Ӹ˵Ҳǰܹ֪ĵ㣬ʱ֪Σպʱ򶮵ΣҲܹȥ
ʵ֪ʱܲмĵطڲ֪ʱȥѰ˼Ĳͬʱ򣬵Ȼϲǰĵˡ
Ȼ֪βܹȫǾǰԼչֳʱȥչǿʱݲһĶܹı֤ԼİȫٲΣգܹЩȻܹĲͬʲôʱҪȥϸϸܹĵʲôطȥܹ֪ĵʲôطⲻܹͬﲻܹͬʱΪֹȥĶʱȻܹöĵطⲻǰܹõģҲǰֳܹģսĵ㣬սĴÿ˶ȫһģʱܹȥᣬ߶ȥʱҪֳⲻսϵĶһսܹ֪սĵ
ӣ󽢶ӣ󽢶ӣԶ󽢶ӣеǿ󣬵֪˶֪ɲһСȴʵʵϵǿ󣬾ķչ֮ļֻѾǰĽӣϵķչ֮ķչѾȫĳڵģмܶ޷ȥԱǿѾֳ
ǿֳܹкܶԭ򣬵ǸϵĶȴûбǿǿֻҪݲһĶͳɣΪ֪ôһ״Ȼ֪ʲô״λҪȥ⣬ȥ֪ĵط֪Ȼӵܹǿ
˵ʱѾǰܹĴڣʱĺǰܹõĴڣٵʱֻߵĵѾǶõĵˣΪҪġ
¶սһֱԼרҵΪߵսǰģʽʱȻսܹòһͬս޷ܹ⣬ܹ֪һĶ״ʲô
ܹǿĶܹ߼򵥵ȥʱҪıĶȴʵʵٵöĶǿǶʱģһݷݲܹԤʾʱ䡣
ʱܹ֪һΪʱܹıһУתֲһܹתκܹĵطʱҲǱ䶯
ƿһֱغΪ˵ĵطǰһʱܹĵò뷨֮㣬֪սܹòͬ
Ľ費ǶʱܹıΪҪܳʱģʱܹòһĵطܹǿĵطǿʱתĵطһǿĸıȴʵʵڵģܹıòͬˡ
ΪʱϵĽ裬ܹĽܹòͬΪʱҪ㹻ʱܹյı䶯ʱܹ֪ܹıĵطȻͬ
ʱȽ϶̣ΪʱʱĶ̣ܹ仯ĵ㲻ǰĵطʱܹõطǰʱҪչܹòַͬչܹı䣬ܹ˵㹻
ϵǿ󣬶˵ʱǿıĵطǰĵطȻʱǿ󣬵Ȼǿʵܹ֮òͬһ
ƿںòһʱȻðչֳΪʱ򺣾㹻ķչչܹת䣬չʱΪֹܹ㹻ǿͬģҪɳʮֵѣֲףȻҪܹòͬǿк֣ܶǿ㹻ת䣬ʱܹòͬ
ܹǿΪ˲ţΪǿһģʱǿԲǰһģܹľ棬ܹ֪ĵطͬһǿܹ㹻䶯
Ȼܹ˵жٵѣ˵жٵţǴӸ˵ⳡսΪϵĶǿ㹻ıòͬΪⳡսĶѾǰģʽΪ˸ۣʱҪ㹻Ķ
¶ߵȻҲʮӣ㹻ǿܹõ㹻ΪܹǿõʱҪֳ
Ѿǿǰ˵ģҪʱܹҪ޶ʱܹȥʵ֣Ҫõ˵ĲףʶʱܹĶܹĵطҲǰģ
ߵִչܹʱȥı䶯ٲʱǿʱΪֹܹٴεı
Ȼεǿ󣬻ε˲ܹöʵʵϵĶ˵ȴԻһģٵʱΪֹ˵Ǿ԰ȫģȻǰȫģܹȥЩܹ֪˵ĵط
Ȼûеַѹ֣Щִȥķϲû˿־ĵطʱһĸһֲܹĶʱ־ĵط
ȻûսǱֳ㹻ֳܹΪʱΪֹ㹻ǿһϵı䶯ܹıĵطҲܹչֳʱΪֹȻֳܹ
ȻûбʱΪֹܹ֪ĵѾܹã㹻ǿܹǿ
ʱܹĵʲôطΪʱʼսһֿ־壬ϵĿ־壬ʵ˵ʱûκε㹻ǿǿȻͬ
ͬΪһֱΪ㹻ǿĵطսսȻܹĵ㲻һģʱս뷨ҲǰĵطսȻʱٴεչֳҪòܹıһУҪȥ
ǵʱߵս״Ҳǰ״̬ʱĽһΣգΣոǿ־壬ʱȻһ
սܹĵطҲһٵʱĵ㲻һĶ
ʱߵĵط˵ս䶯ǿǰһ㹻ǿ󣬲ܹ㹻ĸı䣬ͬ㹻תܹԤʾĵҲһġ
ȻӸ˵Ķȫһģʱܹ֪ĶȻǰĶܹʱĵҲǰĵ㣬ﶮЩͬЩתʱȥĲһʱ򣬸ŵĲһĵطʵиģʱȥݲͬʱȥı䶯ʱܹоĶıһݳ
սܹսķչս֮ĶܹߵʱŵĶЩȥĶʱ򣬵Ȼ֪мܹõľ治ǰľˣʱڶһеʱ򣬵Ȼһݲһ
ǰûսʱ֪ս£ʱսʱͻȻսʵеĸӵΣգһֲܹĵ㣬ʱȥĳʱĵһ޷ĵǡ


928 ƶ
ÿսܹıģΪս˿ʼ֮ͽ뵽һģʽģʽУܶණѾܿƣʱȥߵĲͬʱᷢΣգܿƵĶ˲ܹƿصĵطս˲ܹıսģʽսıˣܹսл
սܹյĻսʤܹͬõݲһĴܹõʤյʵڵһУһֱκιķӦסԼסһвһֱŵĵߡ
źƮߵѾǰģĸоƺֳһָоⲻǼ򵥵ĸдı䶯ָоܹٴεܹʱе˸д
ʱȻǰӣӴӸ˵ıŶⳡս⡣
һݵŵ㣬һ޷ĸдĺ紵أܱߵˣضٴεһƺر
ƶһվڴϵıԵλɺ紵ûе·Ʈû£ÿطֳĸоȵʱǷǿҵĸд֪ıøǿ
ƶȻû˵ǷǿȴʱԶĵطܹĸоĲһĵطʲôطֲܹ֪һ״ʲôֶ߲ܹ֪ϵľıĵҲ˿ʼѰζ
ƺʲôѾ˶ʼżܹоʱǿҵĸоݸоеļҺܶ౶ּҲܹü򵥵ּ˸Խı䶯
ܹ˵ƶΣ˵Ǽƶߵжٵı䶯ٵʱΪǿҵĶܹʩչжٲһĵطʱչֳ
ƶ㲻ϸ֣㲻ʵڵĸ֣ǶԴ˵ȴǿģеĸӵǿΪǿĺսӦ˵ѾûκεĶܹٴεı⣬ݲͬݲһܹµת
ƶƺսƿҲһܹģսĹ̵иһֲһĴ㣬Ϊʱߵս˵һֶ
սܹ֪ս״ĵطʲôطϾս˵ʱǰѾһʱܹ䶯ĵܹݱ㹻Ķ
Ȼʱı飬ǴӸ˵ƶȴһֱǰӣǸ˵ͬĶʱֳ㶼ѾȫݱʱȻܹøⲻͬ˵ⲻսֻսʼԤݣܹĶܹ֪ս״ŲһܹյʵһֶȵʱȥЩһʱ򣬵ȻܹҲܹݲһʱĶʲôطҲܹʱΪֹʼʩչĲܹͬյתЩ
ȻƶǷϵĶȴʱֱӵıԼ㹻ĶΪƶʱĵԼ뷨
ƶһݲԼܹƿصĿ־壬һֲܹԼܹ仯Լܹеݱ䣬Ҫ仯ĵطʱҪĵ㣬һУܹʱչֳһݲͬеĵط
Ȼʱܹ˵ʲôǶߵ״˵ѾܹһݲһĲһĵطƶڶ˱ֳһĸоǼƶ
ʱЩܵľǽӵеˣӵУƶҪ˵еˣǼƶ統ΪĵĴڣݴڲΣյģǲܹƿصģ˵źܶǰܹĶ˵ƶĴһ״ƶǾվطҲ˶Ѿ
ƺߵܹ仯ܼңߵı䶯еĸӵףȵʱȥĲͬȥı䶯ʱѾǰӣʱȥ⣬ȥ֪ݱ䶯ܹȥ䶯ȥѾǰ״̬ʱΪֹƶѾǰļƶƶѾĶЩܹ
˾˾
˾˾
ԶļЩżܹоı䶯ѾΪǿҵı䶯ʱΪֹݱ䶯ѾǰģʱܹоĶƺԽǿ
滹һƽͬҲһܹоĲһʮǿʮ𶯵ĶеҪҺܶ࣬ʱȥдЩȥ֪ЩеҪӵǿҺܶ࣬Ҫȥ֪ĴڣһжҪҺܶࡣ
ܹһвܹ֪ﵽ״ʲôܹѰ˼εĸıľ棬ʱΪֹ
ƶΪصԸ񣬲һ飬һĴ㣬ڸϵľ˵Ǿûб仯ģʱܹȥĵطȻӵǿһЩʱȥоߵĲһʱ򣬶ݸоȻֲܹܹı䶯Ķһֱڴ̼״̬
ʲôôżƶɲϲı飬ٵʱΪֹߵ״һֱǿҲˣһֲܹļ
һΪսʤʼתǰܹĶΪԶΪҪģͬĵߵĲͬʱΪֹҲԼĲһʱĶǰĶʱΪֹȻŸҪĶƶԶԼıԼĲͬ
Ҫ˵˶ٱˣǼܸ𣿡ƶǺأǸ˵ĸоȴһָܹǿҴƺߵ˵ֲܹĶӵǿ
ƶŲܹ񵴣ΪƶڱϵĶУһ棬ʱȻܹоʵʵϵĲͬǼƶɵϰߣûб䶯ʱҲڷת
ܹǿܹʵһоԶԭģΪЩԭܹʱʼòǰģʽ
ֶ棬ܹдĵ㵱ȻҲֳΪ˾ĵطֻҪȥһУܹյĵõʵת䣬ܹ֪ݲһ߶Щĵطܹյıһָѵõĵòܹ
˵ĲһǰĶʱܹĸһ״̬״̬Ӹ˵ܹܲ˵ʲôǴӸϵľȷȷʵʵʱ˵ĶѾǰӣһս֮ĶȵʱȥĲͬʱȻܹ֪мĶʲôطΪҪġ
սΪֳܶ棬Ϊÿֳ浱еսǿҵģŲɸĵĶʱȥߵս䶯ʱȻ֪սܹĶ״ʲôͬսܹʵսսܹıߵӣܹʵԼĿꡣ
Ȼƶһֱǽģһˣһֱ֪ԼԵĶʲô֪Լܹ뵽Ķʲôط֪ԼҪصĶҪĵط


929 ѡ
Ȼܹܹ֪ĵѾһĵ㣬Ȼǰģܹĵܹת
ǣǣ˾˾ߣвӡʮֵżһֲܹĶ޷ȥĶ
ݴת䵽ʱͬǿҵı䶯ܹʱΪֹ㲻ܹݱ䶯ܹߵĵݱ״̬档
ˣʲôˣƶѾƽı飬ѾʱܹʱתĵطֵĵطõʱѾǰģ
ߵ״˵ܹӲǰӣٶ˵˴ĶѾΣգΣմĶĸоΪʱΪֹĸоıĵطʵʵϵΣգܹΣա
ƶȻʮֵĽţЩʮֲܹĶʱܹĵطȴֵʱֳܹƶܹʱת䵽ʱ
ʲôˣûܹ֪ߵ״̬ÿ˶ûһ
ǿҵĵ㣬Ѿܹתĵ㣬Ѿһĵط״̬ǰһתܹݱĵطǰģܹʱֳ
ʱܹ֪ĵѾܹתĵطת㲻ͬ
֪ʲôˣͬǰĵȫһоߵĲͬһƺתòһ״̬
ʱ״̬һǿѾʮֵǿ󣬸ûκܹܹͬתǿܹһһıĵطҲǰģ
һҵǿĵطǰģǿĵطܹĵطǿĸıܹĵطȻǲһģȻǲһȻʱ˵ûκεܹĶ
ûеˣܹ˵ˣûκεܹ֪ת䵽״ĶЩʱ򶮵Ķܹĵ㲻ǰĵطЩ֪Ķʱǰĵط
˾ʹĵطѾΣյģΣոܹ֪
Ȼʱ̬ȣʱܹ֪ĵطȴȫһģҪԼ̬ȺԼĵط
ƶʱܹʱʼ뵽ĵеĶȴҲȫһģܹȥ⣬ܹȥı䣬ֻҪȥ䶯ܹĵ㲻ǰһģΪҪġ
ƶܹòͬôŵĶһʱͬĵط߲ܹĵ㵱ȻǰһģȵʱȥĲĲͬʱܹú͸дĵطȻȫǰģʽеĸӵҪӵҪ
ǿΪ֣ܶÿһֶıĲһܹһֵҪ֪һжܹʵĲ֮ͬ󣬲Ǹϵı䶯ܹһʵʵϵĶ
ǿʱֳܹ㹻Ķǿʱܹ֪ĵطǰľ棬ȵʱȥתʱܹᵽĵбĶ
ƶԼľԼһУҲԼ״̬ˣһеһ״̬ΪЩܹյĵʱֳִ״еľö࣬еĸӵҪݱǿһݸһʵʵϵı仯
ЩˣǰûмЩʲôͬʲôһƶһӱЩƺ˶Щס
ƶǸȽʵˣܹоƶ˵ıеĸӵʵʵУһݲܹǰĶ棬ȵʱܹĶѾǰӡ
ƶһʽʽ˵ĸдٲǰܹöӣҲǰܹ׵ĵطһжǻҲģƺʱѾܹ֪ĵطǸز
Ȼܹ˵ߵĵطܹ֪Ҳݱ䶯ƶԼ״̬ʾ
ƶתĵطҲǰӣΪʱһĵطֳܹطѾǰģʽܹıĵطѾԲǰĵ㣬ʱֳܹչֳ
һתܹʱܹĵطѾǰĵطֳܹһֲһ
ȻòһȻЩܹ仯ĵطѾȫһˣЩܹ׵׵ʱѾεʲôطƺһвͬǰһս档
һģЩǰûмͬǿĲһʮֵżƺ˵ʱ޲仰˵һȥʶ˵ʱ˵ʱмĶѾǰһģʽмĶѾȫǰģ
ߵĻƶʵЩżûйķӦϾ˵ŵ£ܹΪԼκεķӦҪȻֲ߳ɿƵľ涼пܵģʱǵ͵һЩΪãʱĸ߰ȻǺ飬ʱȥ߹ĶȻǶͷġ
һսܹĵططǶߵսʱܹƿصĵ㵱ȻѾϣʱսƿصҲǰĵ㣬ʱȥĵطȻҲŲͬ
սÿ˶ߵȫһģΪս뷨ÿ˵ⲻһվԼĽǶȴȫһģʱȥĶʱ򣬸ܹ֪ܹƿصĵ㣬ȻҲǳ˹ı䶯ݱ䶯лҪҵö࣬ϵĴʼһӾչֳ
¶ⳡսŲһ뷨Ϊ߶սⲻͬͬĵսֱ仯ʱܹıĵطʱҲǰʽʱȥݲһȻĵܹ֪ĵ㣬ӵĲͬʱȥת䣬ĵУսĸоȻҲǰһģ
϶ս˵սܹıһУǴӸ˵ָıҲǱȷģǼƶת䡣
ǰĵˣʲôˣѵЩˣΪʲôӺǴӿ𣿡ƶƺһӾ뵽ʲô˳뵽Լ統Уʼһ˼֪˼ʲô
ϵȻʱӵĲ˵κεĻֻܹüƶһ˼Ͼʱƶÿ˼ܹģºȥ飬ȻǺ飬ʱҲܹȥߵĲͬʶʱ侲Ϊ״̬
û˴ţƶ˼·һӾߵĵ˭ʱ򶼲ǳ嶯ʱ򣬼ȻԵĵ˲ԼܹԵģʱͲҪȥ뷨ʱ侲侲Լδõġ
ƶԼ߲ΣʱҲûκεĻȥսˣʱ侲һЩΪãΪԼİȫҲΪϵİȫչ㲿ӲףطȻƶԼԭԼġ
鲿ӣ˿ٳˣʱ侲ȵʱʵʱȥжǳˡƶȻ˾ϣ;Բӣεһ״ʱǲܹԵģȻˣȻΪʵġ


930 ׷
ƶûж٣ȴһֲҪƣʱΪֹܹϿʱΪֹκε뷨ÿ˶ʱԼܳΣʱܹĶȴѾûˣʱ˵ֳܹ
ʵһĻᣬΪܹܵĵȴֻ㣬ܹȥʲôʵʵϸûκܹĻᣬΪʱΪֹܹܵĵҲطܹıһУΪҪġ
ƶԵñеĸӵżݾ״̬ܹıĵҲܹĴӱϿϾⳡսĳźܶԱĵ㣬ΪҪģеĸӵҪ
ƶ˵еĿö࣬еĸӵʵΪߵһݲһĶǾʱľеĸӵΣգʱҪתߵľ棬ӶӸϸıߵ״̬ʵսʤ
ܹõʤ˵ҲеǰףʱмĶеĸӵŪ˾ĵطʱܹõĵ㵱ȻҲǰģʽˣܹıսеȫȻܹı䣬ʱȻֻܹʱסһС
ڼƶķӦԱеҪһЩܹڵûгֵʱӦȻʲô˶ܹܵ˵ģʱȥߵ״̬ʱȻܹյڣҲܹƿסߵ״̬ʱȥЩȻĵиĶ档
ĺʮֵǿ󣬱еĸӵǿܹԺⳡսеҪѾߵĳʱȥսʱ˵Ƚˣʱһת䣬һʵʵϵת䡣
ʱȥսȥͬǰһĳȥյĽȻʱܹܵסģⳡսܹȫʵһУʱܹսת䵱Ȼʵݲͬ
ʱΪֹⳡսܹõĶҲֳʱʱܹĵѾط
ʱƶǶʱܹ͹ֳģݲһһֲܹͬʱһʵʵϵݱ䣬˵ƶ˵İȫ
սܹʵ߲ͬĵطʱܹ˵һвͬٵʱΪֹԼĲͬ˲֪롣
ĲǾǧεݱ䣬ÿεת䶼ȫһģÿת䶼һӸϵȫϵܹչǿЩһδεı仯һδεת䣬ʵҷչҲõȫ
ʶڵõ֮ȫͬڵ״̬ʱԵø侲ԳƵϸĵݵĶҲǰģս֮ĶսܹսķչԼж֤ԼҲ֤Լõ޶ȵ
ߵս״ԵñȽżսĳȴһ㶼ǰһżߵĲͬǰһ侲ٲκα仯ģʱһս״̬һʱΪֹ侲ûκεĻҡ
ĶһֽԵĲӣߵĲûжʱѾͬǰһ״̬ߵĲѾʱȡȫµսģʽܹʱʼתǰ״̬ǵϵʱȴһ㶼ûг֣·Ķϰһ
ȷʵⳡսвܹĲ֣ٲʱܹģʱȫĲȡһֲܹķ˿·һжѾǰ״̬һ̱еĸӵ˲ܹöһ
ÿ죬ȥҲʮֵĿ죬ÿִеĵÿִԼ̶··ϵȶһֱȫŵģеĸӵĵеĸӵȶǰǰ״̬ȫֳһֵž棬ûκεı仯Ųܹƿص״̬֪ܶ浽״˶ٶƺһж˶
ûгֿܻսϱȽ׵ԭ򣬻ߵĲѵľȽ϶ԭ򣬵ÿִһĴûг֣ǰжĹ̵жĺʣ˾ĵطսܹΪսûͬս״̬Ҳǲܹƿصġ
ͬսʱ򣬿ܸҪƿס˵״̬ܹʵߵת䣬ҪȻֲܹ߳ƿصĵҲǳ˲죬ʱȥߵĲͬʱȻвܹƿصĵ㣬Լ˵Ȼ˵ġ
ȥԣΣյģ˶ߵ˵ľһݲܹƿصĽ׶ΣʱߵʽܹƿصĵطȻҲһģЩܹЩսʱĵطҪҪʲô
ⲻս⣬һ⣬ûսͳˣǶ˭˵һѹ֣Ƕ˭˵ⶼǰýܵĵ㣬ʱȥߵĲһȥߵĲͬʱ򣬿ҪƿصĵطһӾ˾ĵطڡ
ûУʮֵһ˵ĵӵĵȻǲģ˿ӣʱûս˾ѾЩ
Ϊ˵ĲӲǱ˵Ĳӣħߵȫ²ӣⲿϵǿű߲ܹƿصĵ㣬ΪҪģеĸӵ˲ܹƿصĶʱȥĶȻܹõܹ׵ĶѾǰĶ
ħսѾ޷ʲôĵ˶ǰ߶ϵĲӵûУΪĲӸǿ۾УĲӲҪ˵ս뷨ҲܹκεķӦϾĲܹĶϿԳΪûУȻûвߵĲӻҪ˵ʲôҪʲôܹսĲӣٶҲܹκεս
ʱҪƿصĵطǳȥս֮ľ棬ΪҪģе״̬ӵҪ
ʱĲӲǰģһսʱսֱ䶯ĵ㵱ȻǰӣʱսƿϵĶѾһʶ
Щӿû뷨սߵĲӾǲܹСӵĲӣĲӸĴŵս˵ⳡսĶѾħܹȫƿصľ棬ħ˵˲ܹܵľ档
ǰûгʱܲʲôǵʱս״̬ϵĶѾǷݶս⣬ȻÿҲһģЩܶսת䡣
ħܹǿڲʵʮֵǿǿյбǿкܶ࣬ǶûܹǴΪΪǿ֮һм˺ܶĶЩеĸӵҪеĸӵ˲ܹȴΪĵط
ܹʱ˵ǿ󣬵Ȼܹ˵κε⣬Ҳܹ˵κεĸı䣬ֻС̬
ʶߵĲжʱߵħĲûκε뷨侲վߣƺߵ״̬ͬûκιϵһ


931 
Ȼûս˵ûκεս֣Ǵսĸ˵ߵӲǰӣħ־ǲܹģȻܹսĹеʱʽȻܹͣսҲʱת
սָӹ٣ߵս⵱ȻҲԼƿأսϵĶʽıĵҲǰӡ
в׷ܹöԷܵͬÿ˵ĶһԵĵԵƺһжÿ˵Ķһ
ƶߵ״еǰ˽⣬ϾмĶеĶö࣬еĸӵĸӣ˸ӵ״̬Ҫϸϸ˵ʱȥĲͬʱɲʲô׵飬ʱȥĶȻĵܹĵѾܹȥ
ս⣬ɲʲô˶ܹģٵʱΪֹߵȫܹģ߲ǳ˶ٵı䶯ֶ߳ٵʽǰ̬ȷʵûб仯ģʱħҪȴһģҪͬǰһΪǡġ
ʱҪ˵뷨ʱû뷨ս̬ƷչҲһģҪȥʲô
սεķչսĳȴѾȷģʱҪľսͳɣҪȥǰĵطʱҪȶսͳɣħǿǿʵʶʱֻҪսȥͳɣǳɰΣսȻҲչֳʶʱȻҪȥĶ
ǲǿҲܹߵ뷨ƴĲӣд󲿷ֵĶǰ̽Ĳӣϡ٣ʱҪ˵սʵܹ鿴Ѿˡ
ʱ˽ߣ߿еķӦͲս߼ԾͳɣʱȥߵΣȻǰܹģ뷨ģΪʱȥսǲģȻ㣬ʱȥȻҪģҲʱġ
һģǵ˲ֵʱǵ˲˹ʱʱ˹״;Բһˣʱȥߵ״ʱǳ˾ͲǺõѡˣܹʱݵĳˣȻʱܹӵе뷨Ҳǰһ಻ܹƵ״̬ȫпܵġ
ħȻʱѾȫչսľ棬ǵʱΪֹ߻û뷨ҪԼߵս©κεϢȻܹ©ϢȻʱȥĶʱ򣬸ҪĿǣʱܹȥ򵥵սܹͬ뷨вһսΪġ
ħҪЩܹԼѾϢ©ȥ˵ʮֵǿ󣬻ǲܹǿʱҲǲܹסߵΣգܹס߿ֵܳķ籩Σն״˵Ҫע⡣
Щϳ˵ĲӣȻѾǵע⣬ʱȥǵľ棬ȻҪ뷨ʱҪתĵҲʱҪչֳܹٴεĳ뵽ǰľ浱УҪȻܹƶпܵģʶʱŻ˵Ķ֡
ȻʱǺǿʱٲ֣߿ֱܳ仯ĿԾͻǿ಻ܹƵľ涼ȫпܵģʱȥ⣬ȥߵı䶯ʱȻܻи뷨ʱȻҪ˼λߵ״ΣٴӸ˵ߵĶȷʵȫһģܹΪߵĵ㶫ȥı䡣
Ȼսܹʲôߵսֱܻ䶯ĿҲʮֵľ޴󣬵ǵʱȥĶѾҪһΪĿʱƵѡȻΪ뻯ģҲʱΪǡѡ񣬲ߵľΣѡܹõá
Ʋ֪ΪʲôܹʱѡֱΥģ˵һս˵ѡ񣬸ʱжĻңǳֳ˲ɿƵ״̬һսεķչεĿסߵһУܹó˵۹ʱߵľ˵ܹĵҲǰӡ
ߵĺȻһߵȻӦñеҪǿܶǣΪߵսֳĶɲǼ򵥵ս״̬ȫսģ֪սӣսչֳĵ㣬ܹս״ʲôǸϵĶʱȥĲͬȥĲʱ򣬸ҪĶ
ʱӦͶ߷ΪҵĹչֳԼΪǿһǣܹƵ״̬ܹ״̬Ȼм䲻ɿƵĲ죬ʱҪܹĵҲǰĵ㣬ǸϵĶ
սܹսĶʲôطܹսʵʵϴĶȴûսһӾѡ˳ˣζǲܹܣսûսѾˣȵսʱΡ
Ӧò֪ߵսǣ߸ûսսĵչֳܹߵĵطʱҪ˵սսչֳĵ㶼ѾǰӣʱܹĵطȻҪֳĵطѾǰӣЩܹĶʲôط
Ȼʱѡ˳ˣߵѡͲǰһģʱΪսΨһܹľǲսԼչֳԼǿܹ֤ԼսʱڳֲɿƵ״̬ʱľǷ
ȻеǺܶ࣬ħִȻϵִܹģʱսûпʼħ߶֮ʱļţϵִ򲻹δսҲ߸ܹʧܵҪԭߵ״̬ʱζǲܹʱܵģƲܹܣʱҲǲܹܵġ
ȻҪսʤȻսߵͲܹǰһ޶಻ܹƵĶʱҪչֳ㹻ǿܹ֤Լսܹչֳڳ಻ܹƵ״̬ΪϵĶ
ʵӸ˵սһ־ľʱֻҪ㹻ǿͳɣĶȫıŵһȥͳɣҪȥĶʱֻҪıͿԱԼǿΪĶ
˶ʮֵĿ죬ħߵĶͬĲǺʱϵĶеҪö࣬˾ĵطսܹս״ĶʲôطҪסĵط
ǾͿһ棬ǰܣħ׷ߵ˱еĶһЩͬħߵĴֻеҪһЩս״̬Ԥʾⳡս뵽һ浱ȥ
սǻûչֿܹת״̬ѾʱΪֳֹ˲ܹƵʽⲻǼ򵥵սǶⳡսһ⣬ΪҪģߣħߣⳡսǲܹģȻܹʱսƿȻż
֪սܹ֪սĶʲôطս׵ʱܹĵʲôطһƺеĸӵĸӡ


932 
˲ҪʱսΪⳡս˵ʵϵ岻ǺܴߵսʱҪֳĵ㵱Ȼܹģʱȥߵʽʱ򣬵ȻҪܹĵ㵱Ȼһģ˾ĵطЩܹս״Ķʲôط
ܹΪߵսı䶯ȥκε뷨Ϊߵսֹı仯ȥһЩܹƵչ֣ΪϵĶҪЩܹյʵһУϾսܹĵźܶ಻ܹƵĶ档
Ҫʱչֳ㹻Ķ֮󣬲ܹ֤ϵĶһȻҪߺõģʶ߶ʱ򣬵ȻʱҪƿصĵططܹʵսľҲطʱҪܹƿصĵ㡣
Ȼƶ֪ߵս׸εսҲ֪ⳡսʱܹչֳĵʲôϣʱսʱ򣬵ȻеķӦʱΪҪģҲⳡսʱΪģֻı䶯ܹʱʵյʤܹ֤սܹõվʤ
ʵʶʮģߵľεı仯˵ߵľεת䣬ʵʵϵĶطⳡսʵطȻϵĶܹĶȴֻô࣬ʱܹչֳĵҲֻЩطʱȻҪƿصĵطҲ
Ӹ˵ΪҪģҲⳡսʵʵϵĶΪⳡսʤܹչֳĵطҲܹչֳʤҲݲʱκ뷨ϾⳡսܹʩչĵֻЩܹսʤĻҲȻֻЩˡ
Ȼ˵״̬Ȼʱѡĵ㲻Ǻֻܹܶ࣬ʱûκε׼ʱѡ˹ƺֻߵĹܹ֤ߵսڳ޶ľ棬ʱڳⲻܹƵľǰʱȥĲͬʱ򣬵Ȼܹ֪ս״ŵĶʲôطܹõսʤһӾͱøҪеһҪ
ʵӸ˵սϵĶܹĶеǰǿңΪսܹƿصĵ㲻еǰö࣬սܹʩչͬҪԭӸ˵ŵĶһӱøҪⲻǵսԤʾųȥս֮ĶӵҪӷеĲ档
ħħߵִʱûзɵУûǰʱʱǿҲԶ׼ģʱӣܹӼ򵥵ľʱӣеĸӵ˲ܹܵĲϵĶʱս⣬ȻҪıС
ں˵ںĺٶԽǿ죬սʱֳսͻӣִһЩܹٷӳȻһӾٵʱܹƿصսѾǰս棬ħ򼴱ǲʤҲܹվߵƿս
ʶߵ׷սһʼ֮ƿصĵͲǰģƶʱʼЩżⳡսߵ˵ŵĶսϵĶߵľŵĸս֮ĶΪֲĴڣⳡս˾ĵط
Ӹ˵Ѿս⣬ս֮⣬˵ʱչֳĶʱʱߵ˵չֳĸıĲս϶սѾΪΪҪĲ֣ΪҪġ
ȻʱеȽ٣ʱսȴеǰ٣ʶ߼ǻûսԷȥѹȷʵܹʵʵϸоģʱܹþĶѾֳɿƵת䵱ȥʱȻҪƿصĵ㵱ȻѾܹȥ⣬Ϊصģеĸӵء
ִܲͣƶĵʱһӾͳ뵽˲ܹľᵱȥʱ򲻹ǳκεķжճֵĽǲԤƵģָ߳಻ܹƿصĵҲȫпܵģȻΣʱҲֱӵԤƵսĳϣ˿ֲĵط
˽Լĵ˵ʲôˣʱս⵱ȻҲȫհ׵ģʱҪ˵սˣʱΪ򵥵άս״̬ȫܵģΪֲĵطҪ˵ʱսʱչֳսĵ㶼ǲܵģ˵ľߵ˵ŵĶȻҲ˾ĵط
ûжսʱ򣬶սǻǰľ棬ϾⳡսҪĶǰһģʱȥĶʱ򣬵ȻĵܹĵطҲսϵĲͬԱĵ˵ս˵ս״̬չֳĵطǶսһ
ȥս֮ĶʵʱߵսϵĶʱܹƿسĶѾȫĲͬģʱչֳĶѾս֮ľϱƶܹż߱ĶԽǶܹ࣬ƿصĵԽ٣ʱܹоߵĺѾûκεĻᡣ
Ȼ߶ս˵жٵĲ죬߶սĸĶϵĶ˵ڳֶٲܹƵľ棬ǴӸϵľ˵ⳡսǰܹѰ˼ĵطҪʱתĵطһڣʱƶΪġ
˼ӿ죬߲ͬսõ˸ƶȻûжٵı֣ʱҲܹһĶûУʱܹ೷һһ㣬һ㣬ߵİȫܹһ㣬ߵսܹʤĻͻһ㣬ʱܹջսʤĻͻһЩʱƶɲκεĳɡ
ȻʱЧҲʮԵģߵĽкӳ˵ٶԽļӿ죬ʶܹսʤĻҲһӾӲ٣ȻʱΪֹܹջʤĵҲǰĵ㣬˵תΪʵġ
Ȼ˯ʱƣԽԽǴӸ˵ߵսȴħܹȫƿصģħûȫƣȻܹƿؾݶԵսģʽܹƿȫս㣬ȻˣܹսĵطȻҲǰܹʵֵĵطΪҪģҪսսյʤȻһӸԵñеҪҪߵ״˵Ҫĵط
ħսƿصȻܹƿصģΪⳡսܹƿصĵѾǰֵܹĵطΪⳡսܹʱΪֹܹʵݲͬȻѾǰĵطܹõսʤĵ㣬ͬǵõս޵ľ棬ΪҪġ
֪սܹ֪սܹսʤһܹõսʤĵطü֣ΪҪģеĸӵҪս֪ս״ߵĶʲôʱȥսʱҪһһܹսʤ
ΪⳡսܹչֳߵȻҪƿسһЩЩܲʲôǴӸ˵ЩŵĶıǰսвܹľ棬ΪҪģս˵ӵҪܶࡣ


933 ƽ
ӵİȫԷΪ֣ܶÿһֵİȫߵ״˵һֲܹȫƿصľ棬ʱȥߵĲͬʱ򣬵ȻҪƿصĵҲǲǰĶʱӣȻһжҪⳡսʱ򲢲ܹʲôⳡսϵĶȴʵʵϴڵģΪҪĵط
ħҪսʤһȴҪսˣʶʱͻ޶ì棬ʱȥսʱȥдߵĲͬʱ򣬵ȻҪƿصĵҲǰĵ㣬ʱҪ˵սˣʱ򼴱ҪսҲǾûκοܵģΪмĶ˾ģʱҪ˵ȥսսϵĶҲȫܵģѾûκսܹȥս
ȻսʱѾȫչսеıȴ޵Ķ࣬ʱȥĲͬʱܹסĶȻѾȫһģʱܹסĶѾܹʵϵƿأƺߵһʱ򽫻ȫĲǰӣܹƿһУܹʱչֳ㹻ΣܹʱⳡսܹٴεĳΪսϵĶսܹսܹʤĵʲôطкܶʱⳡսܹתĵطеҪö࣬ΪҪġ
ս߶սߵ뷨кܶʱ򣬲ŻʱҪⲻǼ򵥵ս⣬˵ս֮Ķһܹ˵׵Ķ
ʱȫսУʵսҲֳ޶ıʵģʱս⣬սϵĶҪ˵ܹչֳͬӣⳡսһֱûа취ȫչĵ㣬ܹЩܹʩչսȻ֪м޵ѣΪսܹʤܹתĵطȻһӾչֳ
ƶҪսʤսεı䶯ĵطʶսܹʵʵĵطõܹ֪Щõˣִܹ֪ʲôʱֻ֪һãȻһٵĳˣڳ˵Ĺ̵УߵĲҲûȫͣЪƺⳡսһ⡣
õʱֱӵչֳ㹻ĶҪĵطȻЩܹյʵⷽձ䶯ʱս⣬Ҳܹ޶ȵĸı״̬ΪҪҲⳡսҪıĵط
ûжսʱ򣬶ЩطһֱȫãģΪľ汾˵ĶΪҪġ
ƶʱ֮ĶȻⳡսߵܹʵʵϱΪⳡսʤܹսʤĵҲǰһģ˶սҲǸıĵط
ƶ뷨뷨ʵʵ˵ⳡսʵӸ˵ѾȫĲͬսģʽʱȻܹĵطҲǰģ˶ս˵õĶܹҲһʶһսѾǰľˣⳡսȫġ
ڲ֪ս֮ǰ֪ܲսŵĶһģΪľ˵սĶȫͬģǸϵĶʶΪսʵ֣սܹʱıһ˼
ƶܹһֱǿ󣬾һԭģִȻΪҪԭ֮һΪսܹıҲطսܹսܹıĵӶⳡսյͻơ
Ͼߵս˵ʵƶܹͻƵĻֲ߳ɿܵĿʮ־޴ģܶʱ޶಻ܹľҲȫпܵģⲻǵս⣬һս֮ĶƶڲԾĹ̵оչֳһУϾʱ˾ϿƶʱƿصĶеĶõҪö࣬ⳡսʱõĵ㡣
ĴĻսϵĶܹʲôΪ˵ʵսҪȥ⣬ʱֻҪ㹻У㹻УܹĶȫ˵ģϸϸͻ֣ᷢʵȥսս֮⣬߶սϵĶǸѡ񣬼ƶʱץסҪĵ㣬ʱԼĲƿסսĽΣʱΪֹսһֱ
ħǿܹȡսƿϵĶӸ˵ȫûκģΪսκҪ䶯ģ˵ȥսλսʤʮҪģӸ˵ٵⳡսΪֹܹչֳĵطѾԵ
˶ЩԵ΢΢˷ܣܹսʤĿԽᵽʱ޶ȵϾⳡսܹõĶеҪһЩⳡսʱΨһͻƵ㡣
ΪⳡսܹյʤѡͻƵ㣬ȻҲøĶʱĶ
ħǿ󣬼ʱԵϡһЩսʱչֳĶѾǰĶΪҪչֳĶսΣʱҪչֳΪǿչֳܹ֤ⳡս״ܹյʤΪҪġ
ϾⳡսܹԤʾս֮ĶܹԤʾսıĳ棬˵ΪҪģȥĳܹö׸εʵһС
Ӹ˵ⳡսȻʱʱֳʽѾת䣬Ϊ˳Ծ˾ĵطܹȥתЩܹȥöмĲ죬ӶӸϸıԶ
ҪսԼսܹյʵת䣬˿ԵñȽͬʱҲⳡսиϵĶܲյӮⳡսȫҪʱһȻʱ򶼲κεĴ⣬СϲߣģʱȫڿǵķΧڣʱ˵ĿǾѾΪĿǡ
ƾԼƽȻԼǰһҵȥ˼ƺһĺ˼ͻսתһʱǵԼܹʱͬǰһܹסԼ뷨ͳɣģʱֻҪͣڻľϾͿԣΪսѾǰս
ʱҪǵĶѾǼ򵥵ս߼򵥵ս棬ʱҪᵽսֳĲɿƵĶΪҪģҲʱҪͻƵĵ㡣
ӵľ˵Ļ߲ܹ֤սһ飬ΪսʱֳĵһͻƵĵ㣬ʱֳĵطһʵʵϵݱ䣬ⳡսвܹƿصĶҲһսΪ˾ĵط
ΪҪľͻƣֻҪܹͻƲܹʵת䣬ܹ㹻ĶܹʱԼսֱֵӵֳΪľܹⳡս֮󣬴ӶȫĻսϵʤǱиҪĶ
ȥƽľ棬ԶǲսʤģҲԶ֪սʤܹ֮ĶĶ˶Ķʱܹ֪ĵҲǰĵ㣬ܶöĶĻԶ֪ʱĵʲôطȥˣãȻܳ޶ıʣǲܹܵĵط


934 ֮
Ȼսһߵ״̬ʱûżʱսҪת䣬мܹ仯ĵеҪö࣬еĸ˾ᣬڵĵطǼ򵥾ܹġ
ΪⳡսܹʤܹƿһУѾʮֵľʼ޶ĸܣٵʱȥսʱ򣬲ǰһĻңܾΣսǻ
ħսڸʱյУԶս⵱ȻҲŸֲͬ˵ߵķǿķǽ֮ǱһŨĶһĹܹΣƺߵսѾܹƿκεĻᣬߵսֳһֵսģʽսϵĶ˵Ͳܹܵġ
ֻܹԼܹսģʽȻ˭ܹܵģһսʱֳĵ㣬ҲԤʾĳ嶯ʵЩ棬ȻӵԵҪӵԵ˲ܹ
ħڵõսϵͻ֮󣬶սȻǰģߵսֳ޷Ԥʾս㣬Ҫ¹ȻеףʱֶԵòףܹתĵҲĶ࣬ᣬȻսϵĶҲ࣬Ͻı䶯ҪͻƵĵط
סһжκε壬ΪʱΪֹܹתĵ㲻еô࣬ʱܹĶȻҲԤʾеô࣬˾˵ҪսܹӮսʱͬǰһ뷨һľ棬ʱܹʵֵĵҲǾ޶ȵģҪ˵ܹӮսҪȶסսǲܵ飬ҪԵȶɲ׵飬ʶʱƶڶԷ֮ԵЩżȥܹʵսѾܹתҪӮⳡսܹյʵⳡսʱɲ侲ɲ뷨ʱ
Ȼһʼ͵춨˳˵˼߲ûа·ӸŪƶڳ˵ʱͬʱĲ׼㹻ľ棬ΪľǱ֤ⳡսܹڼһеʱҲܹڳֲܹƵ״̬δΣδսʲôطٵʱΪֹһжġ
ʵѾ˹׼ֻҪһ£߾ܹϵľԷ°Ļᣬܹĵطⳡսܹⳡսʵͻһִ
˵սʱܹ£ϾѾǰ磬սԤʾϵĻңٵʱΪֹܹõĵѾǰͬģʶʱҪƿסԼĵ㣬ӸϻսʤһݸϵĶ
˾˾˸ˣǿǣ֮ľ̫ˡһ޶˹Ͼмźܶ಻ܹĶС
˵Ȼǲϲս˵ı仯ģΪʱսⱾϾͲܹӼ򵥵ĲϾսŸĶܹսĵ㣬Ľһսϵʽ
ȻƶĻʮȶģЩı仯ʮֵżεת䣬ֿܹĶ׷ĶȻܹѰ˼ǰľ棬ǾԲܹܵĲ棬ʶⳡսʱѾǰܹյģþƿزܹ֪·ʲôط
Ƕγˡûаɣƶܿ´
ʱǴս˵ʱԤʾս֮Ķǲһģܹ˵⵱Ȼܹǿ
ʱʵĻᲢûеǰ࣬ΪܹսĿռ޶޶ȵģʱȥߵսȥдսĶ˵ѵ飬ȵʱȻҲ뷨
ǶǺսΪ׼ĹΣʱǳˣĶʵǲʺϵģϾ˵ʱΪܵÿ죬ֻҪܹܵÿͳɣĶΣڲӵս˵ȻһСӰ죬ҲⳡսУҪתĵ㣬ѾӰ쵽սϵĶʱƶûκΰ취ۿ˾Ҫʱڲ취ʱʧȥľͲǻᣬʧȥ˶ΣҲֻΪ˱ѣܹҪġ
Ȼ˭ʱ򶼲ܹ侲ƶǲܣڼƶ˵ⳡս޶಻ܹƵĶ޶಻ܹĶʱҪתѡ
ֶ߳ţת䣬ʱȻܹǵģϾⳡս˵Ѿս⣬Ƕⳡսط
ܹʵݲһӮⳡսѾӸ˵ӮⳡսգΪʤܹõĶҪʱǸϵĶܹõսʤĵ㡣
ʶ߶Ĺ̵Уһʵʵϵת䣬Ͼսܹʱת˵ʽܹĵ͹ֳ
κʱ򣬶ܹȻԼȫʧȥΪʱķܹǶⳡսƿصľ棬ҪƿסһУܹʵһУƶԼжԼȫ
ǰ˵ʱ£ԵʮֵĵʱĺУûеǰ㵭ܹʱ򣬳˲ٵɧǿĲӣҪô̵ʱ˴ת䣬ȻҲ׵飬ڣϾľ棬ܹ˵ĶҪĶܹ࣬ж뷨
˵ǰֻǳ˵սĻʱսԤʾһսʱʵʵϵͻƣٵʱΪֹߵսѾսһ־ϵͻơ
ȻߵľԵʮֵѣĺûͣЪΪǿ飬ֳΪǿ̵ʱܹʵֵת䣬ܹ֤ԼĹʱܹչҲòһĻᣬʱûκεĻᡣ
Լеʱܹ֤Լڳκʱֲܹ߳Ƶ״̬ܹ֤ߵսܹܹ֤ߵսڳָ಻ܹƵ״̬ٵʱΪֹܹƿصĵ
ʵߵս˵սϵĶеĶö࣬еĸӵܹ֪ߵĶʲôطΪҪıĵ㣬ȥıĶܹ֪мĶ֪ʱܹʵתĵ㵽ж١
ΪսܹʵͻƣսĹ̵УܹתߵĲͬʱĵиԤʾŵĶǲһģʱߵĲͬʱܹ֪ĵ㣬ȻҲǰģĶܹЩܹ֪ĵ㵽״ŵĶʲôط
ӶֳһݲһʵΪת䣬ܹΪսӶıߵľ棬ϾһսУܹչֳĵ㲻еǰ࣬˾ĵطĲܹͬﵽ״Ķʲôط
ʵƺܹƿأܹʵתĻ᲻Ǻܶ࣬ʱȥĲͬʱ򣬵ȻĵҪͻƵĵطͬǰһʱ޶ı䶯ȫпܵġ
ǿԭΪܹıͬʱסԼģε״̬µ˶ŹԼԼûƿΪЩϵĶǰܹʵתģܹ˵һս֪ս


935 Ժ
ԽԽ߼ǻûпʼսʱҲܹþսĶǶôǿңܹоߵսжô׺ƺʱΪֹսֳĶѾսǶⳡսһζϵĶ
ħȻҪʱսѾһʱκ뷨ʱǲòĿսȥĿԣӶӸתⳡսʵⳡսͻƣʶƼʱ֪׶ԲʱҲʼ׼˶ˡ
ⳡսȻܹ˵ȫƿأƷ֣ڶԷߣûһԼĶ֣ʶԼ߼ǳκεĲʱܹƿصĵ㣬ȻǰһģʱҪ˵ȫĵֿʱֻܹǼ򵥵ķܹƿصĵطҲûУʱΪֹȥһеʱ򣬵ȻܹٴεĳסߵĶ
ȻˣͲҪȥǣֻҪʵʵϵȥսͳɣȫֻҪŵһ߾Ϳԣʲô棬Ҳδĳ·ʲôطֻҪĿǾܹ֤ⳡսܹյʤʵݲһܹյĵõܹĵط
ݶ֮󣬲ܹʵת䣬ʵսΪʤȥԣȥת䣬Ӹ˵ⳡսʱѾǱʵʵעݲκʱκε뷨
ȻʱҪսܹսĵҲǺܶģȫûκεıҪȥ׷ѰﲻܹõĵطΪⳡսܹʤʱֻҪʵⳡսΪǡתͳɣεת䣬˵һǲıģʶʱƼǻûսƿصĵȴһӾͱ
ħܹǿźܶעĶЩܹ˵ս˵ҪĶݾ棬ⳡսıʵϵתܹõõܹͻƣδķʲôطⳡսʱʵһת䡣
ҺݺݵĹĺȻܹͬߵ˱⣬ΪߵսʽȻ̺̫ĶЩΪҪģʱȻǲܹıģҲݲκθıģʶʱܹʵսͻȻеĸӵʵ
Ҫһ㣬Ȼһ㣬ʱһҪעȥսͬʱܹսʤĻҲһ˲ΪĵģߵսΣߵսεȥͻƣϵĶȴȫһģΪҪģݲκεĹ뷨ϾʱֻҪҲֻܹʵ
һʱĸܹ֮սĿռѾõ˼ʱ˵ѾսеĶѾս֮ĶʱܹĲһһͻƣʵʵϵͻƣʱСսȴʱһӾչֳҲⳡսбҪչֳġ
ʶʱ߹֮Ѿǰһľ棬߹̵гתĿԴӣֳ޷Ƶ״̬ת䣬˱䶯ȻѾⳡսòǰһˣΪⳡսʱת˸Ĳͬ
ս˵ʱҪĶǰĶʱʵûеǰǿ󣬻˵ܹõĶʱܹõĶеǰ࣬˵ľߵ״̬˵ȻеĸӵҪӵ
ʵӸ˵ߵսÿ˵ȫǲһģΪʱսϵĶÿ˵뷨ǲһģΪʱܹƿصսǵʱõ˼ͻƣ˵һԵתⳡսȫĶΣʱĶȴǾһġ
սܹսܹʵתĻܹʱõı㹻ĶⳡսܹʵתĻսܹõĶȻҲǰģʱսϵĶ˵סȫµľ档
һ֣ϣսĳһӷ˸Եת䣬Ȼܹȫ˵ܹռݶƣٵʱܹսʤѾǰģΪҪģ˵һսʵʵϵı䶯иӵĶöĶʱһӾչֳ
ʱܹսʤĵ㣬ǰĵ㣬ʱܹսܹĵطӶսϵͻҲǰܹеǵ㶫ΪҪģҲⳡսмҪıĵط
ܹսܹսĶܹսʤܹıսĽʱжٵ뷨ٵʱΪֹʱռһơ
ҵڵʼڹܵûжͣͳһݲܹ׳ƺĶ˵ĹԵ˲ܹΪĹдһֲܹĶĹչֳ޶಻ܹɸдĵ㣬ֹƺʱԵ˲֪
Ȼ߹ʱ򣬴ĶȻһӳֳת䣬ʱʼܹõĶһӲǰ״̬ȥΪսʽѾ˱䶯ǰܹƿصĵز
սȻܹƿסĶȻʱߵսܹĶҲǰģʱ򶮵ĶȻܹõĶӵĶʱܹƿسĵҲһӱø˾ܹòܹıߵľ档
ֻǼ򵥵ĿľĻܾûʲôϾһս򲻿ʵܹĶܹ˵ʲôֻҪʱչֳ˾ͳɣȫǣܹˣյдʷ˶ʤߡ
Ȼʤдģⳡսܹջʤ˵ȻܹƿסһУܹʱıһУӶʱõΪʤɣȫԷŵһȥεķչεԣܹõĶǱһȷģܹʱ㹻ĶӶʱ̻Ϊʤġ
˵ʱȻܹʤٲʱֲܹƵľ棬ֲܹ߳ƿصĵ㣬ΪҪģֻҪܹʱõЩܹõ˵ĵطҲǰĵ㣬˲ܹԼܹõ㹻ĶܹջʤһжҪҪ
ߵĹߵĹȻҲеĸӵͣʱܹĵطеĶö࣬ʱȥκεķӦʱȻĵеĶǰľ棬ȻΪܹʤȻܹƿصĵҲǰӣʱҪƿĵطеĸӵҪˡ
ߵսչֳԼǿͬԼǿ㹻ϵĶֻܹ֤ڽսвڳֲɿƵ״̬ӶԼսֳܹƿصĵزϾʱܹƿأǶߵ˵һоʵ̫Σˡ
ҪַʽԼȫͬʱԼܹİȫܹİȣʱȫٿǵ״̬УΪʱҪƿصĵеҪö࣬ȻöʱҪСĲУҪȻʱֲܹƵĵطȫпܵģת䣬ʵʵ˵ܹĵ㣬Ȼǰĵ㣬ΪҪĶ
ȻߵľΣʱܹƿصĵеĶö࣬еҪöö࣬ʱܹתĵطȻӵ˵⡣


936 ս
ҵսһʼʩչʱתĵѾǰ״̬Ϊⳡսһʼͱֱӵıûκεչʾƺһжļ򵥣ս˵һͻơ
ûܹתĵ㣬ܹתĵطʱʱܹսĵطѾ״̬ģΪʱΪֹʱܹתĵѾǰĶܹʱսΪһͻ䣬˲ܹʩչα䶯
ܹ֮ʱתĵѾǰĵزսʱǴ쿪
Ϊսʤֳ಻ܹƿصĶеĻڿʼҪĹʼֳ޶಻ܹƿصĵʱȥߵĲͬʱܹ֪ĵѾǰľ棬ʱΪֹչֳĲսս֮һֶʱܹչֳĵطһʵʵϵͻͽ
ʵߵ״̬˵ߵսԵø˾ᣬܹսĲһУΪսĶս֮ĶӱǿκģʱҪ˵ҪȥŪöʱ뷨ʱҲҪϸϸĶܹĲʲôط
ʱ򵥵ǴӱĻߵսϵĶеĸӵصö࣬ΪʱȥĲܹͬתĲʱ򣬱иӵҪܶ࣬ʱȥĲͬıʱܹöĶһӾԳĵҲת
ʵߵս˵սⲻܹģΪǴ򵥵ľսܹ֪ĵѾеʱȻ˸಻ܹƵľ棬űеҪ˵ĿתиӵĶöĶӵܶ౶Ķ档
ĴڣڹһݲһܹǿƣΪڹĹ̵һ޷ȥܵĶͺߵÿιܹĶǲһΪÿιʱĻչֳĵ㶼ȫȫֳʽΪĴڣжöĶʱҲչֳˡ
֪սʱ򲻾սʲôһʽսʱ򣬾ͻⳡսʱܹĶѾǰеʽʱҪչֳǿ󣬸ĵ㶼Ѿת䵱еģʱĶѾǿ
ûи֮ǰӵսǲܹСӵģΪ߲ӵƿеĸӵǿƣǿһֲü򵥶ľ棬ǿʵʵϵĶģӸ˵ǿƴΪǿһ棬ݲκε뷨
ʵ뷨ʱҲûκεãʱҪľΪϽսڻѾʼȥκ飬ʱܹսѾûˣȥߵսεʵսתսȻѾǸܵ飬ʱսܹƿصĵطѾûС
ȻûУʱܹսȥĵطҲͳ޶ƫʱȥսȥսѾǸܵ飬˵սȻߵ˵ŵĶеĶöĶΪҪģеĻҪҪһЩΪ˾ĵط
ڻսǿǿǼ򵥵˵һ£ǿǾʵʵϵļģÿһεڻ֮ħִϿյķĻͻ뵽ҪıԵ߾뻹ǸԶڻʲǺܸߵĻһȥķӦͲܹǰˣϾмĶʵ̫࣬СУҪȻֲܹƵĶпܵġ
ħû뵽ߵĹȻǿңǿҵĹȻߵ˵ŵĶһ˲ܹƿصĵ㣬ħʱܸԼľܹʱת䣬ƺߵ˵ѾⳡսֳܹƵĶ
ħʱҪԼõչֳǵʱΪֹߵսҪܹõĶܹĿٵʱΪֹߵ״̬ܹ֪Ķǰһģ˵״̬Եò˲ܹöĵطܹܹ֪ս״ŵĵʲôطȻ˾ĵڡ
ڻȻ˵ңս̵еĶȻҲܹ򵥵ĿģΪ߹ʱܹƿسĶѾǰ״̬ʱս˵ܹһ״̬ⳡսΪҪĶ
սʱ򣬲սܹĵʲôطΪʱߵս㲻ܹӼ򵥵ľǴӸ˵ߵĶǾһģʱȥߵľʱ򣬶ⳡսȻĶһӾ˲ǶⳡսıĵطݲκεķӦ
ʵս˵һжܹʲôΪм䱾ϵĶȶģڹȥ˵ĶҲȫûκεıҪʶʱֻҪĲܹͬʵʵϱܹתĵطܹʩչս棬ܹʵֵĵҲǰЩ㡣
ʱսϵĶÿܹ֪Ķǲһģ֪Ķʱǲ֪ģȻߵսϣǴڲģߵ״̬ΣϵĶʱչֳĵطѾǰĵطʱչֳĵزеĸӵصö࣬˿ôⳡսʱõתĵ㡣
֪սʱսǿҵĲ죬Ϊʱߵսֲܹƿصת䣬ʱãȻʱߵĲͬʱҪսʤҲǰ׵顣
ħķǾһδսģһδεս̵УʵֵתеҪǿܶ౶ǿת䣬ߵսܹʵֵĵҲǰ״̬ܹЩõĶʱдŵĶȻܹ˵ܶණ
ñеҪΪں˵˵ÿιܹвʵʮСģǸܹܵĲ棬˵ĹÿܹĶеĸӵ˵޶Ķ˿ܹĶҲǰģ˴ⳡսõʱתһ̬ơ
ΪⶫⳡսֳĶʮֵĶ˶ʣܹⳡսתΪһȫµսģʽʱΪֹܹ֪սģʽҲѾתʱΪֹתܹĶǳֳǿҵת䣬иӶöת䡣
תΪı䶯һбøĲͬħΪһеת䣬ܹǵսõӣߵõ㹻ǿ˷ǿ֮ʵֵתҲȻжöĶⳡսòǰӣʵⳡսΪʤ
ʱħΪĶʱƫƫߵսϵĶ˵Ĵһս״̬ȻжöĶһչֳ˵սת䵱Ȼжöࡣ
ħʱһֲܹ̬ܵƺߵս״̬ߵ˵Ѿⳡսܹĵⳡսߵ˵ĵѾĶΪֲĵطܹĶ


937 
ħΪⳡսеǰܹеĶħʵʱ˵Ϊǿġ
ħǿǿ󣬿һδεתǰľ棬ճΪⳡսǿطħȻܹʱ˵ʲôĵеȴǿģ˸ܹܵĴڣƺһбеĸӵԽܡ
Ͼߵ״̬˵սϵĶͲܹĴһΪսʱֳĶеĶö࣬Щȿʱܲʲôǵȵʱ֣ᷢĶеĶö࣬ҪֲĶ࣬ʱȥһеʱĵеĿ־һӾͱֱӵ
ʵѾûκܹߵ˿־壬ΪߵսϵĶеĸӵĶöĶʱսʱҪ֪Ķܹչֳĵ㣬ȻҪֱӵıħ򼴱ǳֳţʵʱǵĻһΪ
ÿһӴӸ˵һϵת䣬һϵͻƣͻһδεĳɳʵߵת䣬Ȼʱõ˼ͻƣ˵״̬˵ľȻеĸӵܹߵĲͬߵת䵽ʱĶʲô
ʵӸ˵һսܹĶǰһģΪߵսʱΪֹܹĵѾǰһģʱܹʵֵתеĸӵĶöĶʱȥתһеʱ򣬸ܹĵ㣬Ѿǰľ棬ʱĶǶսʵʵϵͻơ
ܹսʤܹ֤սܹʱȡʵʵϵͻƣܹʱתߵĵ㣬ߵͻƵΪһʵʵϵʵתܹĶĶеĶö࣬ת
תˣʵתľ沢˵ʲô״̬ߵתȻеĸӵҪö࣬ʱֳĵطĶȻܹĵ㲻һ
Ȼʱħ߲ʲôΣգħһӾ뵽һݼΣյ״̬УΪߵ״̬еĸӵĿֲӵ˶ΪΣյģеĸӵΣգӸ˵ΪҪġ
ħȻܹʱΪʧߣڿʼʱǱעģʱʧܣǶߵ״̬˵Ȼ֣֮ʶ߷ʱתеһӾиӴöת䡣
ĴӱĻߵתеĸӵҪе뷨ϵĶӵĶö࣬ʱΪֹܹͻƵĵطҲһӾȵЩչֳʱĵеĶһӾֳ
Ȼħʱ򲻺£ĵеļȴǲҪܹ֪ģʱȷʵЩȻⳡսܹ˵ʲôߵսʱΪֹܹתĵѾͬˣʱΪҪͻơ
òתǰķʽʱ򷢶ùӦˣȫ浰ƾԼİȫܵвʱоԼѾǰʶʱĵгĶѾµʱȻĶѾǰӣΪΣյ״̬Ҳʱܹܵ״̬
ȻܹڳܣȻƺΣգʱȥЩûõĶûκεˣתܹתĵطҲһӾתٵʱΪֹܹչֳĵ㲻еĵ㣬ҪʱԼ㹻ĶС
ǡȻħ˶˵Ҫʱ¶̬ǵǣһֵ֮ĶʱܹĶжöת䣬ʵһʵʵϵͻƣпֲööתҲһֳ
ħսʿǾ񾭰սģսⶼǰЩܹ˵ģȻܹĵ㶼ǰģǰܹƿصģʱȻߵսϵĶּĲ죬Ϊֲ飬սܹʵսת䡣
ħĹȻһܹģߵĹĹ̵ΪǿĹһĳ̶ȵеʱֹܹĶѾµΪҪģܹʱת䣬ܹĶȻиӵҪ
Ȼ˵ת䣬ǵõⳡսܹʵͻƵĵطҲǰĵطʱѾսһ֣ħսеĶһδεܱߵȫ뵽ܹƿصľ浱ȥӶӸʵߵת䣬ӮսʤΪҪͻƵ㡣
ħߵĹȻߺĴܹģÿһεĹĹ𶯲ѣΪ߹ʱΣգȻеĿֲ˸ܹסߵĹ˾ĵط
ȻħĹǿ󣬲ʱĶȴе߹Ķûеأʱתĵȫһܹʵݲһת䵱ȻҪҪҪʱתĵط
߹ʱĶȻǰܹõģΪʱΪֱֹ߳䶯ĿԴ˺ܶ࣬ҴӸ˵սľħ˵׵ġ
ΪⳡսܹʤսĹ̵Уʵֵתжö࣬ͬսʱûκεķӦԼֲܹ߳ƿصĵ㣬Ϊⳡսʤ߱䶯ɲС
ħս˲ܹĹģʽߵĹǰϵ˵߹ʱȡĹģʽѾֳһ̬ƣʱȥĵʱȻܹö
ʵսĸ˵ⳡսĶжö࣬ʱܹĶͻߵת䣬ΪҪģܹȡսʤĸ
ΪⳡսܹʤȻܹõĶͲһǰսħܽ޶ս飬ʶ߼ʱûսֳ߳ĶܹĶʲô
˵һܹ֪ĶеĶö࣬иӵҪıľ棬ΪҪģħĹԼչֳģʱܹĵѾӸʵߵı䶯ʱܹͻߵת䣬ΪĵطܹõĶҲת
ȻܹĹܹĹܹʵֵĵѾܹǰת䣬ʱܹתĵطȻܹʱܹòһˣ˲ܹתĵطΪġ
ħĹһʼߵĹչֳĵ㵱ȻҲǰĵطʱ򶮵õĶȻܹĵ״̬˵תܹתĵطĵطӣ˲Ǳ仯
һӾߵսݱΪһսΪսʱĵطǰĵطʱĶǰĶʱĵ㣬ıĵطսܹƿأܹʵսϵת䡣


938 
ȻߵսֲܹƵʹȻʱսҲܹڴӼ򵥵ĵطȥһսܹת䣬ܹսʤ˵Ķǰ״̬ٵʱΪֹܹȥ򵥵ĿﵽܹʲôܹıʲôһսаĶͱеҪҪö࣬ΪҪġ
ħ϶սԼ뷨ⳡսŲܹƵ̬ȣ˲Żⳡսз˵ı䶯ŻʱսΪҪľ档
ȻԵĶΣԵľΣܹʩչĿռʵӸ˵ȫܹȡսʤģܹʱսܹõĶΪҪģܹʱչֳĶܹ˵޶ĲͬսȻսⲻһģս֮״Ͳǰһġ
ܹõսȻܹõĶһʱΪֹջսתĵ㣬Ȼһӱòǰһ
ܹõսܹ֤սܹʵʤʱƵ뷨ȻΪܹõսǹս֮ĶȻѾǰеʱ˵սѾתΪһȫµս״̬ܹЩܹʵⷽת䣬һ˵Ҫϧĵط
ߵսһӾͳ뵽Ҹı鵱Уⳡսܹչֳ㹻ǿѾ˵̫ĶȻʱҪĶһģȻʱһܹתµľ棬Ҳתⳡսоܹʤĵ㣬ȻҪõʤȻʱҪȥʲôսľΪҪǵġ
ʵӸ˵һսĶǼ򵥵Ķܹת䣬ϴŵĶһݴħȻʱܹ㹻ǿĶѾǰӣܹʤܹʵת䣬ܹʤܹͻת䣬ȻʱҪ֪Ķࡣ
ߵԵñеҪʶߵĶΪԼٲǵΪԼ˵սӸ˵Ķⳡսתһηܹܹʤܹʤܹʵߵı䶯
ܾʵս۲˵սʱѾʵʵϴƼʲô뷨ҲܹʲôֻܹӲͷƤӭȥ
ħĹȻһܹܵģΪ߹ʱܹƿصĵеҪ˺ܶ࣬ʱȥת䣬ȥıʱ򣬵Ȼ׵ģֻܹͣıøӵǿ
˵߲սĹ̵Уսĸ϶Ѿı䣬ǰսʱսӵԵñȽޣΪսܹ˵ʲô
սʩչ֮״ͷ˸ı䣬ħʱ򲻵òȫļ뵽սУʱȫ͵ΪǶģܹӵĹеҪǿ󼸷֣ʶڹʱӵԵܹö֣ͬʱ˵ħʱѾûκεսʱҪ˵ܹıʲôʱҪɲʲô׵飬ʶʱս˵ӵԵñȽʱ
ڻ𹥻ȻʮֵǿңߵĹԵø˶ΪÿιĹ̵УߵĻھͺǲܹͣЪڵκδϢĻᣬ˭Ķֵʱܹסѹĵ㶼ѾΪܣʱҪ˵սǵֿҲǻûеġ
ħߵķʩеҪӶȥսʱߵĺܹߣħߵĹܹȫĳסߵĹڳֲܹƵ״̬ӶӸⳡսõʤĿԴӣҲеһݿܶѣȻߵսûΣսܹϵĶеĸӵҪ͵ĹҪʱסߵĹȻס
ڻÿεĹвʮֵľ޴ܹܵĹƺеǰʱѾΪĹֻҪ΢һĹܹʵֵתͱеҪö࣬˵ЩΣգħȻʱЩΣա
ܹսʤʱ򣬶ս⵱Ȼģս̵УܹܵĵطһӾͼʱȥߵĶʱܹ֪ĵѾȫͬҪ˵ġ
ߵսŸոչһսⶼǱһ̬ʱ뷨ҲģʱҪ˵ȫսܹʩչľ浱Ȼʵʵתܹʤĵ㲻ǰһ
ȻܹõЩת䣬ӶⳡսͻΪսǵõ״̬һģʱȻܹ֪ʵͻƵĵʲôطܹõⳡսʤȻеҪҪΪҪġ
߼ȻսǶսȻǰеʱⳡսѾϸıͬʱʱսչֳӶϻսʤĵѾԵĲͬģܹЩսʤֲܹ߳ı䶯
ȻʱҪܶ࣬ߵսܹƿصĵеҪҪܶ࣬ʶܹʵսղĻһӾͳɳΪľ档
սƿУսȴӸƿ˵УһߵļƶһħߵУǶ˭˵ʱҪĶΪǿģʱܹƿصĵ㲻ǰеʱܹתĵӵʵӵҪ
߶ȫսʱƺħߵս΢ҪСһЩܹչֳĶӵܹ֪ĵҲǰһģʱȥƿߵĲͬʱ򣬵Ȼĵ޶⡣
߶ʹԼΪǿǿıߵ״̬ܹʵսе˵Ķͬʱսܹ߶֤Լ
ǰƶڶֵʱ·ģΪ߶ֵʱܹΣǵʱ״̬ͷ˸ı䣬ʱܹκεսʱܹսĹĶ࣬в
ƺߵսһݽֵĽ׶εУⳡսҪȥ
ǾսȥܲΣսʱͻȻһСıʡ
ǰߵֱ֮߳󼱴Ҵҵľ͸˹
±˵սߵ⣬սǰһģ̵е״̬ԵøĻңƺ״̬˵ŵĵطǰһĵطʱתһ״̬ƺʱĲͬҲܶ಻ܹ
ʵߵս״̬˵սϵĶϲǰһģΪмʵʵϰĶĶеҪܶ࣬ΪҪĵطҲⳡսܹʵʤĸ
ȻӵܴĶܹ˵ʲôǴӸ˵ⳡսʱĶеĸӵϸӵ˲ܹ׵мĶʶʱֶܹʱܹĶȻΪҪġ
ǰսʱսĶܹģΪʱ˵սѾʵʵʵϵת䣬ȵʱֱ䶯ܹ֮ĵѾıݲʱκһı䶯ΪսҪˡ


939 Ӧ
սͬħߵսܹתĵѾǰһģı˵ܹĵطһģһܹĵطʲôط
ħܹƿսΪħսⶼǿΪǿʱõĶתܹ͹ֳ
ħܹǿܹתĵطеĶöģ˲ܹת䣬ԼǰûмˣܹսҲȫıܣܹսܵõĵѾܹõߵĵط˲ܹⳡսܹõĶѾǰ״̬ˡ
ӵļ룬ħӵеĵһӾʧøɸɾʱҪ˵սһ򵥵սᶼǸڵģΪѾȫܹܣսƽѾת䵽һ״̬С
ǰʱܹսȥȫΪܹõĶȽ϶࣬ʶܹתܹõĵطǶʶܹתĵ㣬ȻҲǰһģսϵĶѾֳ޶תʱսܹĶܹʱתֳ
ӵ˵ȫΪܹõĶѾתܹõս֮ĶܹõĶòͬʱıʱȫܹչֳߵеĶֲĵ㡣
Ȼ㹻ǿ󣬵Ǹ˵еʱܹƿһУʱѾ𵽵ʮ޵ģϾʱ򾭹֮Ѿǰʱ򺣾еÿҴѾܹﵽʦеǿöࡣ
λ˵ܹ޶ǿΪǿܹı֮ǰĶѾǰ״̬ʱߵսʱչֳλʱܹõĵطѾеǰ࣬ʱܹƿصĵطеôࡣ
Ȼʱͻ䣬˵ҲΪֲģΪսʱĶеǰ㣬ŵս״̬еҪö࣬˵״̬Ӹ˵ʵʵϱĶиӵǿܶ࣬ط
ûչֳΪߵΪʱϵĶȴȫһģת䣬ıĶжö࣬Ҳ֤㹻Ķǿ
ȻսʱҲܹãܹսĶҲǰһģʱս⣬ĶҲһ
սܹ֪սĶʲôطܹ֪սĽܹ˵ܶ࣬Ӹ˵ⳡսѾܹתǰľ棬ܹ㹻ǿʱֻҪԼǿδܹʵֵĶѾǰľ棬ܹһһϵͻơ
ܹսʤȻܹ֪սõĶʲôطܹ֪߶սĵʲôطʶߵõĶȻǵģӶʱתߵľһӾȵʱȥۿľʱ򣬵ȻĵŲһ뷨
ͬҪԵľһʱʵӸ˵ܹսĵ㲢ǰܹģʱΪҪתߵս棬Ҫߵսܹȫͻƣܹľܹ֪ߵõΪʤ
֪ͨˣ˸ҶסǱߴˡһ֮ߵ˱ľ治ǰģߵ״̬еĸӵĶöĶһӾչֳܹʱ㹻ǿҲܹʵߵת䡣
Ȼʮֲʱ˺ҲĵеԸ񣬵ʱҲȫûκΰ취飬̶ȣʱҪ˵ս뷨ʱҲûκεĻᣬʱ򼴱ʲô뷨ĿʱҲȫûκλġ
ΪʱܹȥսҲܹʵߵսȻˣʱս⵱ȻҲй뷨ܹĿѾ˵мĶеҪ࣬Ҳеĸӵעߵʵ
ʵ˵ⳡսѾǼ򵥵սѾǹսܹľ棬ʱս⵱ȻҲֲͬת
ȻʱսѾʼҪʱȥ˼άߵĲͬ˼άߵʱܹ֪ĶѾܹȥߵľ˾ĵطܹʵսʤĵ㣬ЩսϵʤܹⳡսʱĶ
ʱʱûȫѹⳡսߵ˵Ҳ޶ѹܹõʱùȻ֪սΣԵĵ˭սʱҪѵ˴ſ£Ψһı׼Եĵ˭Щܹתĵʲôطʱܹƿصĵ㶼Ǳģݲκε뷨
˱ߴʱܹƿصĵ㶼Ѿǰܹƿصĵ㣬ٵʱΪֹܹʵߵĲͬʵߵ״еĸӵҪҲеĸӵܹƿؾ棬ΪҪģٵʱΪֹⳡսܹõʤһչֳ
ͣıѹһĻռ䶼Ѿøɸɾʱȥߵ״̬ʱܹĵ㵱Ȼǰܹƿصĵ㣬ʱȥĲͬʱĵгܵĶѾܹƿصľ棬ħˣʱսʮżƶûа취ġ
Լȥ뷨Ҳȫܵ顣
ôˣԶˣ뷨ʱƶҲ˵ʲôΣ˿ǺԼƽƽˡ
Ĺңʱĵʲô뷨ǵʱǲò侲Ϊܹ֤ԼĶܹȫ侲ܹ֤Լ˼άϡ
ʵ֮䵹Ҳʮֵİ໥֮һʱѾʮֵĳãʱȥߵʱȻܹ֪ŵĶʲôطܶʱҪȥ˼ά֪ԷʲôΪ໥֮˽еҪöܹ࣬˽ԼǶȻ˽ԷģΪԷԼкҪĵλ
໥֮俴Ǻͺûκε⣬ǴӸ˵໥֮ǴھĹϵУӵ˶ԷҪսʤԷ˽Ȼǵһܹ˽⵽˲ܹ֤ԼڳֲܹƵľ棬Ҳܹ֤Ժʱܹʤ
ƶֻĿ˿ʱȻΪս߷˼ҵսǲʲôȻʮ˽ƶԸ񣬹ʶƶʱ˵˵Ҳûܹüʮʹ˵ûƶһ
ӲװǻСһЩΪãʱɲ뷨ʱʱܹƿؾ棬δʱֱ䶯ȫпܵģҾӦʵʵƿסߵսҪսֲܹƵ⡣־ʱûлشƶĻΪʱɲǻش𻰵ĺʱʱסߵսΪҪġ
Ȼƶʱûй˵ܹı鵱ܹóƶߵתһ˲ܹת䣬һ޷ȥת䣬ƺʱߵ״̬˵ıĵѾǰĵ㡣


940 ֶ
ʵ߲ʲôʵ˵ĶеҪö࣬еĸӵĴһݾ棬˾ĵطȥöߵת䣬ܹöߵ״Ķ
ȻǳֵСɲӣд󲿶ӹߵĻܾͲˣҾʱǸϿ쳷ΪãҪȻʱԿпܵġ˵ܹƿصĵطѾˡ
ʶƶʱ뷨ʱʮֵ侲û뷨
ƶ뷨ȻҲ˵뷨Ȼ뷨ʶ߶ʱм䶯ҲǰĶʱҲܹһ״̬
Ȼʱߵ뷨ƶȴҲһ뷨ʱߵ˵ⳡսĶͱеҪܶ࣬ʱ˶һֿ־壬ܹʤʱû˺£ڿܶʱ򣬴뵽ĻԼΪԶԼģĶǿԷŵһߵġ
ӵļ룬Ͼ͸о޵ѹλΪʱܹӦĻҲǺܶ࣬ƺʱܹıĵطѾǺܶ࣬Ϊƺǵصġ
Ȼ˵ʲôֲ飬ߵĵж٣ⳡսһִУȫԱŵһȥʱչֳ㹻ǿԱܹʵʤת䡣
ܹӮսܹսͻƣܹӮսתܹʵı䶯ߵ״ΣʱҪĶƿսþܹԵĿס֤սܹȫʤ
ס֪ͨ档Ȼʱ治ãƻڲ֧ͣš
Ϊҵʱֱӳ֣˱ϵĺüڵڵʮУǲġ
µı֣ĹһӾƽʱûжٵչսûƣҪȡ޶ȵͻƾͲ׵飬ʱҪ˵ǷҪƿߵľҲǲܵġ
ħķӦеҪ˺ܶ࣬Ϊ߲ʱڽ״̬Уһչֳ״̬ʶƿصĵеҪǿܶ࣬ʱҪҪתеĸӵȽܶࡣ
˵ǰսǴĻʱսһֱԵĹħȻ̸ΪĲӣħȴ˶ܹܵ־Ȼʱ뷨ǽߵĹҲǾӦõġ
ħԶᷢı䣬ƵǿƳ̶ҲһֱڵģֻҪߴڣսļֵͻڣ״̬Σʱչս
ԶĻƽԵøߵͲƽƽĿռ䵱״̬һжζһһͻơ
ܹӮսܹõսʤȻûйȥ֣ߵ״̬ѾֱӵעģʱﻹԸ뵽սȥ
ܹӮⳡսյʤȻҲܹ֪սܹ䶯ĵ㣬ΪսʱԤʾһʤʤ֮ĵطȻڵõʤ֮ǰ֤ԼҪʧȻΪҪģΪĵġ
˵ǰսߴĶǺսУĶһ״̬ƺʱѾΪֲת䡣
ս֣ܶÿսģʽϵתܹõĵزǰܹģΪмܹĵ÷˱䶯ҪͻƵģʤƺ±
ЩִȻƵιģЩִܹģٶȿ첻˵˵ѹҲʮ־޴ģԵĶΣûܹȥܵⲻսĹ̵Уһת䣬еһҪҪܶ౶
Ϊܹ֤սʤҲΪ˱֤ԼİȫϸϸѰ˼һ֮Լ뷨
ܹסЩ𣿡ԶħĲӣĵԵʮֵ޿κΣսôʱ䣬Ҳûôǿĵˣ˶ĵ˸һ־
ûʱ򲻾ϲͬʲô߲ϵתʲôʱԵʱѾһиܹƵģƺһת䵽һ״̬ȥ
ϵĲ죬Ĳ죬һӶŴһҪȥоܹʵʵڵĸомĲ죬ݲ¶һݲܹĿ־壬ƺһѾܹ˲ܹܵģΪʱʼսĵһӶȻʱ򲻵òȥת䡣
ⲻܹƿصҲܹıģ˾ûǷŹߵսǳΪáƶʱȻʮֵĲģսʱĵеȴʱ򲻵òչֳжٵ뷨˵УܹܵĵѾࡣ
˶õŲµˣȻߵ״̬ܹƿأߵ״̬пֲܳ죬ʱߵսǵòʧʶ˾õѡ
ʧܵı־Ϊ˴ĶеĶö࣬ҪϾö࣬ʱȥߵĲͬߵĸдʱѾкܶĶµʱҪ˵ս״̬³ˣܹʤҲҪˣû㹻ʤĵ㣬ս˷ûԸ˷Լ
ǿ϶ģǲܹܵߵʱøʲôܵ˶Ȼ׷ʱʲôͬս־ڱϵʱһ˵Ͼߵ˵Ķòͬ
ʱÿ˵뷨ǲһģսľȷʵڣʵʵھطҪȥ˵ʲôֻҪԾͳɣĶʱȫûκεıҪȥʲôֻҪĳ뵽ߵ״̬оͳɣķŵ״̬оͳɣҲܹ֤ⳡսʤ
Ǵʱͬ뷨ҲⳡսУߵĹͬδķչΣٵʱⳡսҪȻʱֲܹƵı䶯пܵġ
ǵøʲôϴα¸ŪˮӦϣⶫսǿõЧȻһܹģܹõ벻ЧȻûͬŹĽӴս״̬ϵĶѾʾʱȥ˼άߵĲͬʱ򣬵ȻʱѾûκΰ취ȥдĲͬ
սʽеҪöܹ࣬ȡõսЧȴеǰ࣬һЩûսʱܹõЧҲʮԵģܻõ벻Ч
ȻΪսʤǹȥЩûõĶȻԵЩܹˣⳡսϿУܹתĵ㲻ǰĶࡣ
Ǵ򲻹ˣҲʲô˶ܹ۸ģǿҲҪһ㶫УҪȻԷܹ֪ԼĶֵ˭Էܹıڵ̬ȡ
ȥˮ⣬ҾӦûҪһ㶫ǵըҩкöô߸ֱӵǣǻᱻһ֣Ǵ󲿷ֻЧģǸЩִαװһ£ǵʱȡõսͻе׺ܶࡣ˫۵зŹâƺǰüƶʮֵ˷ܡ
һ£ǰսһֱǱսҪ˵Լôʱ򼴱Ҫս˵Ҫƿսǲܵģڳôı䶯Ȼ뷨Ȼʱô뷨ܹõܣǵȻܹ˷һξ˷ܡ


941 ɵ
ˮ׵Ĳ˵еҪһЩΪߵ״̬ǰһ״̬ʱħʵѾһյ״̬ߵ˵ʱĿɲʲôܹܵ״̬ʱĸһߵߵ˵ʱһֲܹת䣬Ͼ˵߸˵һֶݲò
һﲻûκεı£ĶûУʱȥܹ߲ͣɧ֮⣬ʲôǣʲôȫɱͳɣģֻҪȫɵͳɣ߸ʲô߻뷨ֻҪɵЩ˾ͳɡ
ħһֱΪֻ˲õˣ˸ûбҪ߱ΪʱıĵеҪöö࣬еҪܶ࣬Ȼǰܹģֻȥܹ⵽״ŵĶʲôط
һжΪ͵ĹһжΪĹħһֱţֻΪǿܹյʤȻܹյĵõķչҲǰľǵ㣬ܹõʤܹõһС
ߵĲֲͬ߳Ŀԣ˵һսεķչ˵ĶǰӣʱȻѾתʱҪչֳľΪĶЩϵʵЩתͿˣȻħҲҪκε뷨ֻҪ׳ԼǿͿԡ
Ȼߵ±䶯ܴȥ߲ܹܵĶȻκε壬ʶʱֻҪȥֱչֳͳɣħΪ͵ٶߵĹ
Ȼħʮֵǿ˵ǿ󵽼㣬ǹʱʵȫһģʱܹƿصĵ㲢ûеĶö࣬Ϊ߲սܹвĵطࡣ
Ȼ࣬ǾսͳɣսµǰľΪģ˵Ҳչֳߵǿֻ㹻ǿܹһУʱħߵĹһݲܹԤƵķ񣬸ҪȥκεıֻҪͳɡ
ʱܹʤͬʱöȻƣںܶʱħܹΪݷӮʤΪߵķıҪöĶ˭ǵĵʱ򶼺ѻ㹻ĶҲѻսʤĵ㣬ʱӣݲκκε뷨ܹʵߵת䡣
ϵĶܹӼ򵥵ĵطΪܹͻƵĵطһӱеĶöת䣬ȵʱȥۿʱƺսֳ޶ı仯
顢顢顢顣
ͣıըħߵĲӸȥһ˲ֱӵı涼Ǳһ飬ƺ֮ı䶯ѾԵĲͬƺ絽ʱΪֹѾȫĳ뵽Ȼ档
ȻսſʼķʱȴҲչֳƺϵı䶯ϵĸı䵽ʱһ뵽صС
ܹʤܹ˵սкܶ಻ܹĵطΪʱʤѾݱ䵽һݲͬȥ
ˮ׵еǰƺߵĹеĸӵǿ󣬸ӵ˵ͬʱһǿֳĶѾǰĵ浱С
ˮȻΪ󣬶Ϊˮ׵ĹеҪһЩִûйʱʲôĶûȥģȵըʱִѾˮ棬һըִһͻƿȵʱҪȥȥתʱͻȻѾܣҪ˵ʱִûзʱʮֺãطʱӦñѾֿܹߵĹ
ֿܹʱõĽͿ֪ʱΪֹܹתʱΪֹܹʩչʮǿĹʱҲܹԵƽ
ʱƵĲߵִʱƵĻ˵ģƺߵսһӾ˶ڽһУΪʱʼеĲǼ򵥵սеս֮ĶƺֻܹĿܱ֤ߵսܹʵʵ˵ܶ⣬ܹʱܹö
ħʮֵǿħߵ˵񻰵еƺߵսħ˵ʵϾʹһУһжǹħģڿЩ˾ȻֿܹߵĹȻĵгֳĶѾǰĶƺÿ˶ʮֵ˷ܡ
ⲻս⣬Ҳս֮Ķһݽѣܹľ棬ߵ˵ĴŵһˣӣܹܹĶȻҲһʵʵϵͻƣʵʵϵת䣬ʱʼⳡսĶеĶöࡣ
ʵսϵĶ˵Ķӵʵӵ˵ܶĶܹҲܹһϵת䣬еҪҪܶ౶ܹ˵һʱչֳ㹻ǿʱҲչֳˡ
ܹ㹻ǿʱܹĵҲǰĵط˵תܹĵ㵱ȻҲǰһĵ㣬ʱѾܹϱΪǿĵ㣬ݲκκε뷨
ʱսϵĶÿ˵ǾȫһģΪʱĶеҪҪеҪӵ۷ⲻսϵ⣬սֱӱչֳĵ㡣
ܹʱתߵĲͬתϵ⵹ҲĳΪһֿܣܶʱת䵱ȻеĶöĶ棬ΪҪġ
ħڿûʲôʱƣߵѾһ־棬ʱȻԽıøҪʱͻȻһܱߵ˶ܹоǿҵĴʱʲô
һбеĶҪҪǲܹܵľ棬Щ˲ܹﵽ״Ķܹ֪ʱЩ״ĶʲôطܹıǰߵĿȵʱȥĲͬʱ򣬵ȻĵеЩѾǰһ
ߵսߴĶѾֳת䣬ֳ߳ı䶯һӾչֳˣõʱܹĵطѾ˸Եת䣬ȵʱȥĲͬʱܹõĶȻѾʵʵϵʤʱӮõһС
ȻߵľΣʱߵľʮΣյģʱܹܵĵҲеϾĶŵľеҪеҪǶߵ״̬ʱܹѰ˼״̬Ѿֱӵķת䣬ΪҪģҲⳡսħǰûõġ
ħߵ˵սһʼǳܲסʲôսֱһĥʲôΪ˾״̬Ϊת䣬˵ĿһУɲʲô飬ϾսĶеҪ˾һЩ
ħʵһֱûаЩ˵ɶ֣ûаЩ˵ܹͬԼսĶ֣ǵУܹľǱԼȫɱѣģܹƿصģҲܹʵֵġ


942 ٴ
ʵʱսñĵطѾǰһģʱѾܹĶѾǰһģܹʱĶȻҲһģܹת䣬ͻƣһӻսʤĵ㣬ȻҲһʵʵϵͻƣЩܹսʤĵǵõˡ
ǰ״ͬ޶Ĳģƺսǳֳǰ״̬ǰ״̬ʱεߵսֻܹõսʤģòսʤܹ˵սܹõϵͻƣ˲ⳡսܹʤĵҲط
֪ս֪սĵʱ򣬶սǾԲһģΪʱսϣ޶಻ܹĶеĸӵҪиӵ˾ȵʱʱȻҲǰеѾϵս֮档
ʵ˵ʱħʱıŻˣû뵽ϻܹԼճ˺ʵԼ߲ܹܵĳ̶ȵеʱ򣬲ܹܣܹ֪ߵ״Ķʲôط
ܹ֪սʤʱսʤǰһ⣬ڲ֪սʤʱܹ֪սʤʱĶʲôطһжҪϸϸĿ֮󣬲ܹףмڣܹ֪ħʱ򵽵ôˡ
ħߵ˵ʱõģߵ״̬ÿ˵ĸо޷ܵһƺߵһ˵һиһֿ־壬һݲܹܵ״̬ƺߵ˵ѾܹʱսС
֪սʱ򣬸սĶʲôطսܹıĵֻ֪ս֪սľ֮󣬲ܹףʱĶʲôط֪ʱǴʲôʲô
ֵͣıըߵ˵ʱԤʾŵһݲܹĿ־壬ԤʾŵһݲܹܵĿ־壬ƺһжѾܹȥܣѾܹȥ⣬ϾһиŵһֲܹΣա
һսʱıһϵĿ־壬սϵĿ־壬ǶսƿϵĿ־壬ϾһУƺʱѾݱΪһս
֪սʱսܹʲôսܹıʲô֪ߵս֮״̬һӾͳֳ˲ܹƵĵ㣬ʱҪ˵սˣܹȶɡ
ʲôסҪҶһ˸ܹܾͻȻԶƮܱ߸о˸ܹͣߣܹ뷨ƺߵ˵ʱѾһ״̬
˵ǿ񣬱սҪ¶ģΪս˵Ķһ̬϶Сѣս涼ܹĻħҲܹӮǿյսˣӲ˵ʱҪսĶδҪԵˡ
ĻⳡսʵںʱӦýܲǣΪⳡսʱܹĶеҪö࣬еҪʵܶ౶ʱչֳܱ֮ߵܹĵ㣬ȻҲһõʱչֳ㹻ǿ
ʵǺвһģû뵽ȴߵĲսʤҲսʤȴߵʧܣܹܵʧܣߵ˵ⳡսʱһ־Ķ֪Եĵطʲôط֪ԵĿ־ʲôطʱܹܵĵ㣬ȻҲһӱ
սܹĲͬսܹʩչĲͬ˵ʹźܶĶ˵ıĵҲеǵ㶫ʶʱħ˶ʼΪеľǿ
ǿսѾʵ̫࣬ܶʱԼټǵԼײμ˶ٵսȻЩսгɰܶУûһսһԼСȻܹӴ˺ֱǲܹܵģΪоԼ汻ˡ
һΪΪǿǵǶôҪ˵ǵĶǶôҪھһ棬Ȼ˲ܹܣʹ࣬ȵʱȥĲͬʱĵܹ֪ĶﻹǰһʱķΪɵġ
иĵߵԼߵĵŸǿвʱҪĶѾǰľ棬ʱµǱ㹻ȵĶıԼĲһ
֪սʱսܸһ̬֪ս״̬֮ǶߵľͲǰ״̬ˣʱӣʶǿʱȻܲסΪһУԼܵĵط
ĻԵñеã˵⻰ܱ֮ߵҲûκķӦʱֱӵıԼĲƺߵ״˵ĶеĶöĲΪҪģҲ˲ܹܵĵ㡣
ˮȻܹһܸҶִٵΣʱڲСĵʱΪħִִɲһĶִΪǿܹʵΪ͵ķʱûܹôǴһ̶˵սʵʵϴĶҲе˺ܶ౶
ʶӸ˵ˮ׶ħĲ˵⣬ٲһܹ飬˵һҪȥת䣬ȵʱȥоߵľʱ򣬺ܶණѾǶģĶıĶȫҪȥ⡣
ߵʱõֱӵչ֣˲ϵת䣬߾ΣʱܹʤĻеȻҪöܹ࣬Щܹ˵ܹ֪ĶǸıҪȥĲͬȥ
ħִȶʼ֯ĳǰ湥ǰˮ֮ȻڳǰǰõĶ˵Ĺʶ߲κβȷĿԣʶжʱеҪ˺ܶ࣬ҲеҪʵܶ࣬ʶʱչֳǿ󣬵ȻʱҲǱ
ȻˣߵжٶȵȻһӾͿȻȵʱչֳҲһչֳȵʱҪ˵ܹĵѾǰĵ㣬ϵĶȻжöܹ࣬ʱֲͬȻܹĵӵ˵޶Ķ
ܿʱ䣬߾;ˮ׵򣬴Ӷ֤˰ȫħҲǰȫߵҵʱͻȻԶСЩСٶʮֵĿ죬еĿ˺ܶ౶Ҳһеĳ߶
ЩʲôִǹͶ𣿡ǿʱƺԵЩ̫⣬ͬԵЩ˶ƺڵȴʲô
֪ҪͶֱӵͶǣʲôЩС֪ûΣգҾòܹôĳǰ濴˺ü֮󣬻ǲܹȷǰ浽ʲôʱѾǱŵˣһ类˺ҧ²ʱСһЩûдģǾСһΪá


943 
Щִʵ̫ܹ࣬ʲôƺߵƿѾ˲ܹƿصĽ׶ΣһСľִԶĵȻֲܹƵ״ֳ̬߳Σյľ档
ЩСûʲôΪЩִһвͺǱڵһҪŪô¶ʮѵģǲܹתģʶʱ򶮵õطҲط
ʱսУʱܹƿصĵѾܹʱûзʲô˵ǵΣҲһֱӵչֳƺһж˲ܹƵ״̬С
ʱһЩܹתĵһЩܹʩչĵ˵еľҪϽܶ࣬ʱҪ˵й뷨ٴӸ˵ܹתĵ㲻еǰࡣ
һսĵͱȽ϶࣬Ϊһսܹı䶯Ƚ϶ܹ࣬ĶȽ϶࣬ʶźܶ಻ܹƵĵ㡣
ʶʱܹƺһΣգָоʵʵϵģͺһжʵһľܹñϵ˶һż
ЩǸʲôģôĵôĲȣʱֲǿҵţеĸӵ˺ܶ࣬ƺԤʾźܶࡣԽ߿ԽֲܹĲһӾͱǿȻûΣֲܹܵתһӾͱеǿ˺ܶ౶ʱȻֱӵı
ǣҲⶫУǿʱΪǿҵĸоƺߵһŲܹľ棬˸ܹ򵥵ĿƺмĶеҪҪܶ౶
ʱӵʱ򣬾ĶҪ˺ܶ࣬ǴǰмʵһӰ˸ĶȵʱȥߵʽʱĵеȻ쳣
ǲܹƺһжǾԵΪߵľеĸ˶ʱȥﲻͬʱܹ֪мʲô
״̬ߵ˵Ķǿ˺ܶ࣬ʱûսսݱĵطҲǱдģʱΪֳֹܹܹչֳмĲͬ
Ȼ֪ߵĲͬչֳ״̬Ѿ˸ı䣬ʱܹչֳĵѾʱʵݲͬ
ħԼչֳ㹻ǿǿսıӶӸӮⳡսʤЩȻΣգǾȫɵħߵĹٶһӾ
ִʱȻкֱܶӱɵʱܹסĶȻܲסֻܹȫȫĽЩСơ
ʱûԤһеչֳģιҪ˵ǵصģҲǵǣҪһȫɵִҲʲô׵顣
۾пɼķΧڣִܶ뵽ħĶεС
顢顢顢顣
߻ûκηӦЩСֱִӵķΪǿҵıըһըҲͣеĹȫܹٴεͣһִһִ߱ըеĿֲһݹӰѾһܹܵ˵ģƺһжǰһģƺĹһӱеǿ˺ܶ౶
ըǾҵģǲܹܵģΪ߹УܶѾʱֱӵıҵıըսһݱΪ״̬
ըеõĶö࣬һӵĹߵ˵ϴŵľҲǰܹƺ״̬еҪǿܶ࣬ܶࡣ
һЩýִڽߵĹܹ֮סķѾǰһģٵʱ˵ܹƿصĵطѾͬ
Щըˮ˺ܶ౶еķ˺ܶ࣬жٵ뷨ʱҲֻܹס
ǰѾȫ򿪷ִһĹгţ΢Զʱ򻹺һЩΪܹƿصĵطеĶö࣬Ϊ߱ը˵еĸӵļУýִȻܹƿأʱԵ״̬ȻҲ޲ɿƵ״̬
ÿܹը״̬ʱѾܹסĹִĹУֱӵıƬߵĹȻǳܲסȻǰ
˵ħߵеҪǿ󣬼ִըǻв˳Щ˵ΪǿΪϵĶеĸӵʶģ֮ĵķ˵ÿ˵ıܣȫϵĶҪƿԼС
ħսҪչ˵ˣҪŪ׵߶ս⣬ȵʱܹм䵽״Ķʲôܹʱֳ㹻ǿ
û£˰ȫܱߵȻϵתеҪʵܶ࣬ʱҲǱĲܹͬҲʵʵ˵˺ܶĶеĸӵҪӵܹͬ
һǿ˵ͲܹӼ򵥵ľϿΪĶеҪһЩʱϵʱ΢İ˺ܶࡣ
ɵЩִȫĸɵǿ˶ƺϵһѾñеĲǰһʱѾĵеޱ䶯
ǿʱûκεķӦ˵ȻҲܹŹߵ״̬ħܵ裬ȻִǶӵ飬ֱǶħǿյǾԲܹܵģҲǲܹϿɵ˵һսϴĶֻЩھȻȻܹܣֱɵˣܹʱסߵ״̬
ûиоʱ򲻾⵽ܹʲôڱʱ򣬻˵뷨ʱܹʱоĵѾǾԲܹܵģʶʱȻҲܹܵľ档
֮ս״̬ȻһתʱܹƿصĵûеĶ࣬ʱܹ䶯ĵҲûеǰʵʱ˵Ѿһݲһ
ִЧʱǴۿۣܹľѾûеǵ״̬ûеǷݱ䶯ΪϵĶҪݱ䶯ֳܹǿٵʱһԵøӵʵϵ壬ߵһµΪģݲκκε뷨
ĺʱѾʼӵԶԶģƺԶʤһ
ܹסߵһУܹƿסߵһеʱ򣬶սⲻǰһģʱӶսĶӵսĵʲôطȵʱȥĲͬʱ򣬵Ȼĵи˴ĸоһת䣬ΪҪĵ㡣
ܹսʤȻܹƿսʤĶܹսʤľ棬Ȼʱܹ䶯ҲǰһģʱȥĲͬȥʱ򣬸Ҫȥ׷ѰĶѾǰǵľ棬ʱǴµκεľ涼ҪҪ
ħʱת䵱ȻеĸӵԽܣΪʱսս֮ĶģʱҪĶЩӵҪȥµ⵱ȻӵԵҪ
Ȼ߹ʱħ£ʱΨһܹӵеĸоһݿ־壬־ߵ״̬־ֵľ棬һжߵ˵ǲܹܵģΪߵʱ֪׷ʲôߵα䶯ˣ˲ܹƿصĵط
ʵֺܶźܶ಻һʶܹϿɵ֪ߵľ治ܱߵ״̬⵱Ȼǰܹӣǵʱȥߵ״̬ʱ򣬶ĶѾǰһʶʱȥתǰûܹöĶʱ򣬵ȻĵаĶеҪŨܶࡣ
ʵӸ˵һǿҵʹĸоٵʱΪָֹоһֱǿңом䵽װĶʲôط֪ĵʲôطȵʱܹöʱǷǰܹ֪ľѾܹʵʵϵ
ʱ˵˵ʶѾܹڳż򵥵ľҪǰܹĵطȵʱܹöʱĵУȻʱѾܹ޶ľݾʵеĸӵܹ֪߸ӵܹܹöһ
Ȼ翴ʲôм䲻ӦôĿ־ǣʱߵľʱĵһЩǰܹףܹŪöĶʱȴͣչֳܶʱ־еĸӵ˲ܹȥ⡣
־ܹ˴һݼ־ܹ˴һ˲ܹ֪ĴȵЩ涼һһչֳʱݲܹǰĶʱȻѾȫıǿҶ˲ܹĶȻһδεĴ̼ܹƿصĵȥֲܹⲻܹƿصľ浱Ȼⳡսһʵʵϵľ֡
ʵӱϿָ˴ĸоǲܹģΪִľһֲܹѰ˼״̬ǴӸ˵һλһθĹĻᣬκ˶ܹ䶯Ļᡣ


944 
˵¶ⳡսⲻеģ˵ⳡսʶǰԤƵģʱȻĵвΪʧܣ˱˵һսʤΪⳡսĶеĸӵĶһЩ⵱ȻĶӵҪеҪҪܶࡣ
᲻ܹͬоĵҲǲһģⳡսϲõģһħⳡսʶȴһģûΪⳡսܹʱʲôⳡսʵʲôϾսĵطȥ׷ѰһѾûж塣
Ӹ˵սħѾܹʲôΪսǽ߾ȫ˵Ƚ߾ȫĶҪö࣬˲ܹ֤߾ϵڳֲܹƵ״̬
ʵһҵķչһҵĽ˵еҪֲܶ࣬ͬľⳡսܹ˵Ҳⳡսܹʵݲͬ
û˻ս֮ľ浱бĶʲôطΪӸ˵սʱʼмĶҲܹġ
ʵսĶӵʵһЩǰôǿǰתôǿңȵʱȥ߲ͬʱ״еľȴķ˸ı䣬Ҳսֵòǰһκ壬ֻܹܹתǰ뷨
ʵսĸ˵ʱѾչֳ㹻ĶѾǰ״̬ǵõʤǵõһת䡣
׹ʱڳָıʵʱⳡսеĶᳯ߲ܹƵĵطǰ˲ǵõ
ͬս֮߶սѾ˵ǿңҪȥмĶɲеǰ㣬ܹ㹻ǿ󣬲ܹʱչֳӶõĶȻöࡣ
ܹĵܹܵĵ㵱ȻеҪö࣬ڻãħûżģΪߵı䶯һݿ״̬УʧܲǿµģµһССʧ֮󣬾һ겻񣬵ʱʧȥĿɾͲʱʧȥľȫ
ҪˣҶ֣ļһȻĵ޶޿κΣǲܹҪȻʱʲôܹƵ鶼пܵģΪħδʱҪһ̬ȡ
Ȼħʮֵǿ󣬲ڲҲеҪһЩʱûʲôǵȵʱͻ֣ᷢʵеô򵥣м಻ܹƵľ棬ʱסӶϵıߵ״̬ʵսϵת䡣
ȵս֮ǰ⵽װʲôΪ߲˽⣬߱ϵ״̬Ƚģʵսĸ˵һʧ󣬼ıˣ˵Щħ˸ǿߴĶҲתٲǰܹƿصĵ㣬ΪҪΪΣյģεķӦʵʵϵĶȴʱҲչֳΪҪģݲκε뷨
ʱ״̬ĸߵľдһ״̬˶׼ϵܶʱҪСеģ˻ҵľߵ˵ɲʲô飬ָ߻ʲôɿƵ״̬Ѿսܵ˺ħʱ᲻ᷢ񣬶ǲܹԤƵģʱҪҲҪǵ飬ʱҪ侲ܹչֳ㹻ǿ
ս֮ǰľħȫδ֪ľ棬ߵʮǿ
ǿȫԱΪü棬ÿϵһܹģߵ˿֮󣬴ʱΨһܹӵеĸоһ־ⳡսеľǶⳡսܹľΪֲĵط
ʱħ߿ʼߵĴ󣬿ʼʮдظģƺߵ˵ĴĶȫҪȥô࣬ȻˣʱȻҪ㹻Ĳܹͬյʵת䣬Ȼе״̬;ӵҪһЩҲһʵϵı䶯
û˾սܹıʲô˵սʲôʵ˵ⳡսѾȫͬʱܹƿһ
׷ܹõ˾ˣ߾ˣǶߵ˵ֱǲԭµģҪƿߵ״̬ǣҪ˵ľ档ȻЩܹʱƺߵĴ̼ѾĴʹһļͻԵĴڱıԵˡ
ħ¶һֱıԵƺߵ뷨ǿҵ̬ڿ̬бͰ޶Ķ棬ʶм䵱ȻҲźܶ಻ܹϿɵĶȻˣʱȥ׷ȥ˼άʱĵѾûǰܹѰ˼Ĳ֣ʱҪöܹ˵ߵһУ״Ķʲôط
Ҫ׷ɱԺֻҪǵˣȫɱҪһĻǣɱ֮ǲܹܹԼĺ·жˡƺʶʲôƺܿ´һƺߵ״̬ѾԼ뷨˵ȻŲܹƿص״̬ΪҪġ
Ƶ֣ǿ߸ûκεѾ޲Լ϶֣ļһѾӰ쵽ˣ˵״̬ߵ˵ȻҪġ
Ȼߵ״̬ʱȴҲֻǵȴģΪߵ˶Ѿ߿˶ڵ˵ԵҪҪһЩ
Ҫ˵ĶɲǼ򵥵ǵҪҪ˵Ƕⳡսµһʵϵ⣬ܹı
սչеҪһЩΪսкܶණǰܹģϾͬһսУݲͬźܶĲͬΪҪģеĸҪȻ˲ܹܵĴڡ
һսת䣬ʹսܹĵѾǰһΪʱ࿴˶δƿأǸܹƿסδľ棬δսУⳡսܹʵֵת䵱Ȼǰʱõĸࡣ
ͬĵߵսвܹƿصʲôڽսоͻ಻ܹƿصΣգܹвһҵİȫħǲ鷢ġ
ûƿؾʱ򣬶ߵľϵһݲ֪ƿأ֪߾֮󣬶ߵƿϵ⵱Ȼǰһ⣬ȵʱȥߵĲͬʱĵиչֳһݲ֪ãܹ֪ʱܹƿصĵʲôط֪ߵ״ĵطƺߵ˵Ѿս⣬ʱŵĸս֮⣬˾ĵط
ȻܹסԼ˵ܹԼ˼·սչֿ֮״̬һӾͷ˸Եת䣬໥ֲ֮ĿԾһ˲٣ȥʱ򿴴ߵ״̬ʱܹƿصĵ㵱ȻѾܹȥ˵ʶ˵ĲӣΪʱչֳ
ܵʱƿؾ棬Ϊߵľ治ǰһģʱŵĵߣǵһ״̬еʱʱܹ֪״̬ܹĵѾǰһģȵʱȥʱ򣬸ĵ㲻ǰľ档
ħıеĸӵҵö࣬ƺʵǱŭˣΪߵĹʲôǶߵ˵ĶеҪŨȵʱȥչֳߵĲͬʱƿһС
չ֣еʱܹƿسȫĶеʱ򲻵ܹչֳҪչֵӰ쵽߶ս⣬սƿأΪһԣǶ˵չֳľһϵĿ־塣
ħ߶ս⣬Ǹܶ˭Ե˭ֻҪ˸ҶԼʲô뷨ǾԲԷκεĻᣬԷ뷨ֻҪɵ˾ͳɣҪȥߵľ棬ܹʤǾܹõһУܹõĸı䣬һжȫĸıߵ״̬ǸϵĶ
ħǿܹǴӱĻ߸ս˵սϵľ棬ⳡսʱܹĵҪȥܹչֳĿռҲҪȥǰһĵȴȵʱȥĲͬʱ򣬵Ȼĵһ˶Ҫȥı䣬ҪȥӵĸоȵʱȥĲͬȥı䶯ʱ򣬵Ȼĵаǿ߰ҲһӱеĸӵܹһУܹʱչֳ㹻ǿ󣬵Ȼܹʱֳһݲһӡ
ʵⳡսħ˵һϴԼɳϴܹĳɳҲܹ˵ߵ״ĶʲôطܹԼܹĵʲô״̬Уܹչֳ㹻ǿܹʱݱΪһʵʵϵǿǿеĸӵܹǿ


945 ս
ʶʱǿƿ£еħִʼչֳΪǿϵչȻҪеҪǿܶ౶ȵʱȥߵĲͬʱֵܹĵطһӾչֳΪĶ
һսܹתĵеҪöĶܹʱĵѾǰһĵ㣬ȵʱȥߵĲͬȥʱ򣬵Ȼĵܹ䶯ĵطѾ˺ܶ౶ȵʱȥĲͬʱ򣬵ȻõĶһӾ
ǴӱǴķսϵĶ˵ⳡսõĶѾ˺ܶ౶ȵʱȻߵⲻǰһ⣬ǰһ״̬ʱħҪԵ״̬ȻеҪһЩ
ܹ֪սܹ֪սĶʲôطΪߵսܹƿصĵеҪöĵطȵʱȥ⣬߲ȥתĻⳡսм䲢ܹ˵ʲôʱȥȥߵĲͬʱܹĸоߵĶѾʼֱӵı仯ˣʱսĶѾòһ
ħʮǿǿ˲ܹܵĳ̶ȣĲܵñеҪ˺ܶ࣬˵еĸӵĥʶʱȥߵĲͬ߾вʱ򣬵ȻĵܹĵѾǰһġ
սܹսĶʲôطܹʱսĵ㵽״ôǿ
ħٶȱеҪö࣬ΪжĹ̵Уǰ״̬ߵתеĸӵǿȵʱȥչֳĵزʱ򣬶ߵսܹ֪ĵѾǰһģΪҪģҲʱҪȥĲͬ
ܹ˵չֳսȻʱܹĵҲʱϵĸı䣬ħʱת䣬һսУħǰչֳһãƺߵսĿϣߵսĿ𣬵ȵʱȥߵĲͬߵĲʱ򣬵Ȼܹ״̬Ϊⲻǰеġ
ȵʱȥһеʱĵеĶ˺ܴı䶯ʱȥߵĲмתʱѾֱܹ䶯״ĶʲôطΪҪģҲʱܹܵһС
ĽΣٵʱΪֹħԼȻʼճصвΪвܹĶеĸӵܣ˲ܹܣݾʱȻܹ򵥵ȥ
ϵĶطܹƣΪߵ״̬еĸӵ뷨ܹЩܹﵽ״ĶʲôطܹʱȥĵʲôطȵЩܹŪ֮ȥߵĲͬȥߵĲʱ򣬶ߵƿظӵĲһ
ʱս⣬սϿɲܹǴӱΪ߶սֻǱϵģȵŪ֮󣬶ȻܹᷢƿصĲͬѾֳɿƵ״̬ȵʱȥľʱĵѾǰܹƿصĵطˡ
ħҪΪǿȥƿߵʤΪǿĵȥıһУȵʱȥĲʱ򣬵ȻܹõĶҲ޶ı䶯ΪҪģеĸӵҪ
ܹӮսʤӮսƿص㣬ʵ˵ⳡսܹ䶯ĵطҲչֳȵʱȥߵĲͬʱѾǰܹѰ˼ĵط
ħܿռ˾ԵƣĴ£ûκεķΪܹסĹһӱòܹǵʱѾûκεܹƿȫħ߽ȫĻսʤΪǿѾԶԶĳߵĳҪ˵ߵܹôٴʱܹƿصĵеҪ˺ܹܶ࣬оߵսǰ״̬˵ǰľ棬ʱħĵݡ
ȻֵݲеǰӣΪߵԵζչֳζƺʱ״̬ܹչֳѾߵܹʱǿһζƺߵ״̬ѾʵʵϷ˸Եת䡣
ħǿܹȥߵı䶯ܹ⣬ΪѾˣڼ뿪ʱеҪϺܳʱ䣬ȵľʱѾǰˡ
ת俪ʼʲôʱȥʱᷢһждĶҪöĶȵ߲ܹƿصʱڷͻᷢһбжöĶһӱòǰһ
εת䣬εУٵʱⳡսǳֳһܹĻᣬٵʱΪֹܹʤĵѾܹƿߵõĶѾǰһĶʱܹõĵѾ˸Եת䣬ȵʱȥĲͬʱĵкܶʱѾֱԵת䣬Ϊֲĵط
һսεķչĶеҪҪö࣬иӵҪչֳ㹻ǿĶߵ˵ĵطҪ˺ܶ౶˾ĵط֪ܹıһУܹĶʱ仯ĵʲôط
ħԼչֳԼʱеĶҲԼϵһдµıܹʱչֳǿҲǶⳡսһУߵһУȻʵԼĿ꣬ߵת䣬ӶʵԼⳡս뷨ܹʱĲͬԼǿ󣬴ӶӸʵߵת䣬ʵⳡսΪʤ
ħԼΪǿĺ뵽ΪΣյľ浱ȥȵʱȥߵľʱѾ粻еߵѾܹȥƿߵĲͬߵʱܹյĵѾǰܹƿصĵ㣬ΪҪģҲʱҪģܹκε뷨
ħһսʤߣԼʤǶƿأϵգΪѾܹܹסߵľ棬ʱȥĲͬʱܹ֪ĶѾǰһĶȵʱȥʱȻĵ뷨Խ˲⡣


946 
ħȫûⳡսҪŹߣսʱʹҲΪǿģһжΪ˻Ϊʤߵ׻ʲôı仯ߵյı仯ʲôӣƺߵ˵һжǱֱӵעߵġ
ΪߵսܹõߵĲͬΪߵʤܾս׳ֱ仯ĿԣƺһжҪȵʱ֮󣬲ܹյᵽߵĲͬʱĶʲôط
һսܹĵеҪö࣬ҪܹĶһȵʱܹ׵ĵطЩͬЩͬʱ򣬵Ȼܹ֪ĵ㣬ѾܹµıܹʱΪֹԤʾߵ㹻ǿʱܹöĶ
κʱֻҪܹԼĵʲôطǶܹչֳĶͻһֱıȵʱȥߵľʱ򣬶ߵ״̬ĵطѾ޷ʶˣΪʱΪֹܹõ״̬ʵʵϳ˺ܶ಻ܹƿصľ棬ȻΪҪģеĸӵҪһЩ
ȥ״̬ȻȥѰ˼ߵӣȥдߵսʱܹ֪ĶѾֳת䣬˵֪սʱѾòǰһģȵʱȥĲͬǸдߵĲʱܹõĶһӾ˺ö౶
һսܹ֪սĵ㣬һսʵʵ϶ߵ״̬ʱ򣬶ߵһܹõĵطҲת˲ܹ֤ⳡսʱΪֹһжʱ
ǿΪö֣ÿĲͬĶǲͬʱħԼֳϵĲֳͬϵǿȵܹŪߵľ棬ܹ֪ߵ״̬ʱ򣬵õĶѾǰ״̬ˡ
ȻʱӸ˵ߵĺʵһ鶼ûУΪνߵ˵һαĶԵòʵֺ꣬ǳȥ֮ûС
սǰһģսȴʵʵϵģΪĶеĶö࣬еĸӵսܹսĶ
ħҪɵˣʶսʱǰһģ̱Ҫصö࣬ħȥһϵĶ⣬һֲܹı棬ƺһжʱ򱻴µ·Ҫɵһ
ܹǿʵӱ˵Ķܶ࣬ʱȻ֪Ķ״ʲôʱܹĵһֱ䶯дöı䶯
Ȼ֪ʲôܹƿһУǴӸ˵ľеĶöĶҲǳˣҪʱòǰһ
ʱֱ߳䶯ľеҪöܹ࣬תĵҲҪöܹ࣬ʱתֶΪҪģ˵սܹʵת䣬˵սܹʵʵϴĲͬ
ħĹǴģʱʮԶǲͣĶһЩȻǺܴ󣬵ǸɵӰȴǲСΣղǶôΣգĶûиоڿüΣΣվߣʱܹĵҲܹƿصġ
ս߶սܹߵƿس˲ܹƵĵطҲ˺ܶ಻ܹתĵطȵʱʱȥĲͬȥʱܹⳡսһӳֳ״̬
ħߵٶȱеҪ죬ʶмǰò׽ľһı׷ʱ򼴱ûпû֪״ʲôȵʱȥ߲ͬʱѾܹ֪ĵǲٴڣ˵״̬Ȼߵ˵ΪʹģΪʱܹĶȻռߵһУҪܹƿصĵеĶöࡣ
ʶȻܹõǴӸ˵Ҳ벻սʤʱΪֹܹƿصĵطȻһӾͱø࣬øӵļħʱһּеֻҪܹսʤ߳ʲô⣬ʲôת䶼߿ǵġ
κʱڶֶҪһϿɵģΪκʱĶܹвǲܹģʱȥסǵȵߵʱΣյʱȥߵһеʱܹ֪ܹĶѾٴˣʱֶٵⶼǲܹƿصģߵ˵˾ĵط
ñеҪ죬ȥ˵Ǻ飬սʱΣտɲܹģսܹƿصĵطҲеǰ࣬ҾսʱõˡȻĵûо֣Ƕĳ滹Щǣʶ־ʱЩż
ߵĹΪֱӷģʶߵĹ̵УΪĺۼеҪصö࣬ʱȥսʱȥıսеҪ˺ܹܶ࣬תĻʱߵ˵ֱǷΪԼ֪δת䡣
ʵ˵ߵսеĸӵҪһЩ˵еĸӵ˲ܹãӵеǿܹʱ̶˵Ѿ漣Ȼ漣Ȼʱĵеĺܶණٴα֤ˡ
ʱôΣգʱܹƿصĵѾеǰ࣬ʱȥǰľ棬ȥǰܹƿصĵĻܹʵֵļ¾Ͳ࣬㲻ǾͻᱻֱӵĽ˵ǵòʧƶҲϵ˵
ΣʱСһЩΪãҪǳֲܹƵľ棬ǵʱʧȥĿɲһĶʱʧȥĽȫСһЩΪã˵ǿҪʱʱǵáȻ˵ǰСģߵһеʱ˻ԵЩ˶
ߵ˶ƵĵͷϿߵ˵ΪĿɲǶⳡս⣬ΪǼ˵ⳡսĶеĸӵҪ
˵ǴӼ򵥵״̬ߵսÿ˵Ҳ޶Ĳ죬ֵ߳ı䶯ѾܹȥӱϿΪʱߵһвǰһУȵʱȥĲͬʱսҲʼͬ
ܹ֪սˣܹսĶʱ˵һʱһľѾܹߵĲͬʱ򼴱ǳ˿ı䶯ʱܹܵѾеǰۺ
Ȼߵ״Σ߱ߵתΣ̻Ҫܳʱܹת䣬ʵֵģʱȥߵĲͬߵĲʱܹ֪ĵ㶼Ѿǰǵ棬ȵʱȥĲȥ״̬ʱܹ֪ĵѾֳһʵʵϵת䣬еĵȻӵҪ
ͬĵ̬ͬߵת䣬ߵʽתѾǰܹĵ㣬ʱܹطеҪö࣬ʱܹƿصĵѾǰܹˣʶʱħѾʤ
Ҫ˵ʱսʱûսⳡսյʤʵʱΪֹѾľͱֱӵעħҪ㹻ǿĵȫĸɵĵ˳ΪӰ
ϵı仯ÿȥҲʮֵĿ죬ȵݿһӵչֳʱܹĶȻҲеĵȼ


947 ѡ
ħսֻҪܹʤ֮󣬶ߵսϵͻһֱһʤܹһʱתһ뷨ֵʱת뷨ֻҪܹսתĵеʱȻҲҪ浱б
һսϵתеҪö࣬Ҫеܶ౶ȵʱܹıڵľֳܹ֮ĵѾǰĵ㣬ʱܹս㹻ʤΪҪҲʱΪҪĵط
ħһȫչֳЩǰֶҲһչֳȻܹ뷨ҪչֳĵѾǰܹĵ㣬ʱȥߵĲͬתߵĲ쵱ȻѾûκε塣
ʶʱΪֹ߶սֳĵطѾǰһĶ࣬ʱܹսʱһӾͱֱӵչֳЩܹսľ浽ʱʲô
ȻܹĲֳܹͬתһʵֵı䶯ȻѾǰ״̬ˣħʱҪ׷ĶܹսʤȻеһжԵøӵҪ
ʵȥһЩǵĹֶ֮⣬ߵĹַʵеҪӺܶ౶˲ܹʵߵת䣬κʱܹ䶯ĵеĶҪҪһЩ˲ϵʤʲôת䶼ûʱÿ졣
ʵսӸ˵ܹʱǿܹŷͬǿķһıܹܵĵطȥ֪ܹﵽ״Ķܹʵı䶯˵ı䶯ܹĶܹ¹ġ
ⳡսħµ˵ŵһʵʵϵĳɼʵʵڶսȻʱŵľѾܹʵʵϱֳǿҪ
ħĽӾͺԾףԼΪõһֱӵչָ磬ͬʱҲҪǵʤΪܹ֤֮ⳡսյսܹϵʤ
ʵһ˵ٶ࣬Ҳ޵ģΪеҪǿһЩܹ𵽵ȴʮСģΪʱܹչֳĵزѾӵУ˵ǰģȵʱȥߵĲͬȥߵľʱ״̬ѾܹȥĿˡ
λȫȻЧѾܹõʱȻûҪŹߵľ棬ҲûʱˣʱΨһҪľǸɵЩܵĵˣȻҪʱǿ;ȫûбҪȥʲô뷨ֻҪܹսء
ǿսһֱһ̬ȣǲͣЪߵ״̬ΪܹƿĵطеĻҪö࣬ȵЩ汻ֱӵֳʱ״̬ȻѾܹȥǰһƿȵʱȥ״̬ʱܹ֪ĵ㵱ȻѾǰܹĵطתܹﵽ״ĶʲôطиҪ
ߵ״̬ΣսĵΣʱܹ֪״̬ȴʱʵʵϵı䶯ģȵЩתЩϵͻܹ֮õսܹչֳ
ǿĹһӾ䵽ͷϣƺһӳֳһֲܹƵĵΪʱȥߵĲͬȥдߵĲͬʱܹ֪ĵҲʱֱӵıøɸɾʱΪֹ״κεת棬ⳡսʱΪֹѾǳֳյʤ
ȫɵɵǿƺѾоʤʱ򼴱ǸһʮΣյĸоǵʱΪֹ˲ܹת䣬һжʮص̬ƣһжǲܹ״̬
ʧΪܵľսĶܶ˸֪ǺãʱûսĿչߣƺһжκε뷨״ת䶼ֳǰܹƵ״̬ȵʱȥĲͬʱǿҵ״̬һӾͱµʱΪֹܹƿصĵѾֳ޶ת䣬˾ĵط
ⳡսܹڣʱܹõĶѾеҪö࣬ǿʱľʱĵǷǿҵı䶯Ҳʱ򱻱ΪҪģҲʱҪĵ㡣
ʱս״̬УѾֳ˲ܹƵļƣһЩִʼֱӵĸɵλȻһܹģսϵĲܹģʱ໥֮ľôԶ־ĹѾܹסߵսˣʱΪֹܹƿسĵطѾܶ࣬ǰܹƿصĵʱսߵ˵ĶȻܹչֳĶ
ܹԼĽӾıʶʱʼֱӵߵȻʮֵն񣬲ʱΪսܹʤΪⳡս̵вҲҲսĵ㣬ʱܹƿصĵطѾܹٴαĵطˣʱܹʱݱĲͬ
ǿܹʱתɲ׵飬ʶսʱֻܹסĹȻԼڰܹһĶҪȻȥսˣʱܹԼԼ
һĴӱߵĲͬ߿ߵľʱÿ˵ǾԲһģΪսҪõĶҲǲͬģʱ򿴴߲ʱ򣬵õ״̬Ȼͬ˾ĵط
ܹһֲܹĴͺߵս浽ʱΪֹѾܹٴεĳסߵѹܹסתƺһжʱܹٴεƿˣһӵҪ״̬С
أ޴ĺˮƽĺϵȻ˷ɢȥЩǿҵĺˮܿʱھͰܹס˶䵽һȥȵܹƿأܹ֪ʱ״̬Ѿܹٴεƿ
ߵִûϵķʱܹƿصĵ㵱ȻѾܹı䣬ʱֻܹסһУִϣˮ򻵵Ķҷɡ
ĺֻܹʱ߲ͣͣζԼܹսĲпᵽʱٴεıչֳȫܹƿصľ档
ⶼʲô״ߵսܹƿص״̬Ѿǰܹƿص״̬һﲻҪһӽȫɡʱܹתĵѾܹȥ⣬ȵʱߵ˵õĶѾֳһ䶯
ԽĲܹչֳĵѾǰܹƿصĵطʱʼܹҪıġ
ʵΪǿһ̶˵磬ʱҲһĳôʱǶ˵ֱǲģʶʱ򼴱ʮֵΣգĽҲòòԼȥⲻսʤ⣬ʱսϹϵݲκκε뷨
˶ΪҪˣħҪʤʱ
ͻȻһ۾ԿüĹâյлһĺߣȻڴϿձ䶯ʵת䣬ȻƵʧصıԵλյ޵á
ÿ˵񶼱Щâȥ̹Ȼ˲ܹ԰ΣʱֻҪ̧ͷȥġ


948 æ
â֮ͬΨһڵ㣬߻жٵĲ⣬ǻжٵĲͷʱѾܹסߵƿأƺѾܹڳס˲ܹܵľ档
һսĶеҪö࣬ʱܹסߵһеʱ״̬Ѿǰܹܵ״̬ûܹʱߵһ뷨ΪʱһѾܹٴת䣬Ҳܹٴεĸı䡣
Ӹ˵Щõ߻õľѾȫµĸı䣬ٵʱΪֹתеҪǿΪĶеĸӵܹȥ׷Ѱ
ûսʱսܹ⣬ֻսУ߲˭ܹоԼĵеĴƺʱߵľѾֳǿҵı仯ΪʱܹܵĵطѾ仯һ׶εȥ
ǰսܹʲôͬʱҲߵսܹεĸı䣬˵ĵȴ˵Ĵʱֱ䶯ܹõĵ㵱Ȼǰһ
ȵʱ߲ܹ״ֳ̬ܹĵطҲʼתƺ̱еҪϽܶ౶
ǿڿݹâʱҲܹоĵ˲ܹȫܵת䣬ƺһеʱΪֹѾܹƿȵʱȥԵʱ򣬶ߵľѾǰһ״̬ǱŨҺܶ౶״̬
ȻԼǿĸıܹıߵ״̬ҲܹģֻҪܹŪЩ棬ܹ״̬ı䶯ܹ֪һսϣܹչֳս˵״̬
ǰսΣΪԼĶָûκεܹıߵľ棬ڵʱ̣ݾ浱Ȼ˵еĲͬȵʱȥߵ״̬ߵʱܹƿصĵطѾܹȥĿòܹȥ˼άòҪȥѰ˼ΪʱΪֹߵ״̬Ѿսʤµļ¼
и֣˹ˣôҶСһЩҪȻʱֲܹƿصⶼпܣֲܹ߳ⶼпܣʱһҪסǿ˫Եʮֵãһ˲ܹƿصľâƺдһЩҪŪܹ֮ö
ǣȫ߼ǿҲõģֻҪȫİסԼ߾ͳɣס˷δܹսĻͱеĶöࡣȻߵ״̬Σʵ˵ߵսУħΪǿģʱ򣬺ܶûóȵҪʹõʱʮ׵ġ
ǿûʱ˵࣬ƺ˫۵Ųһĸд˫۵һ˲ܹת䣬ϵı䶯һӾӰ쵽ߵˣܹʱΪֹܹƿصȻʱܹݲͬ
ǿǿǾεսϴģǿѾ¼ÿ˵ĵУʱչʾ״̬ѾǰģӸ˵״̬ʵϱеĸӵǿƣӵļ¼Ķ档
õʱ򲻾浽ʲôΪһжһ״̬ȫûбҪȥߵĲͬʱ״̬ȻʱһֲܹԤʾת䣬ȵʱȥֲһʱ򣬵Ȼ¶
ʵ˵սϵܹŶսܹĲܹͬս״״̬ת䣬˵һʵʵϵĵõֱ䶯еĸӵȥ׷Ѱ
ܵ˭ǲܹĶ˵һΣգʱĲʱ򣬶ȻҪСĲУȻֱ䶯ܶƲסⲻҪľ档ƺǶⳡսսᣬҲǶⳡսİš
СǶԵġͻȻƬܹĹâͬĻһصıԵһߣħǰĲӸȫĵ
ȻȵľһӱǳȥߵĹâ֮⣬кܶ˲ܹܵĶһӱͺһҫ˱ϵˣðԼһչָϵˡ
ͬߵһһʮŵʱҲǱһݲܹĶͺǹһ㣬ֱԼһУϵһС
һԼҲһ˵⣬ܹ֪ߵľܹ֪м״̬ܹĶܹı
ʱһ˵еҪǿܹ˵Ķö࣬ϵı䶯ܹĶͱƽʱ֪ĶҪöܹ࣬ʱչֳȫĶֻʱħЩϰ߶ѡ
ĹӰԶɳ۶ϵı䶯еҪҪܶ࣬˵˼άиӵܹԼûκεսսϵĶеҪܶ࣬˲չֳߵĸսսһδεչⳡսܹĲͬսܹ浽״˶ٵĶܹʱһ޷ȥĲͬеıĵöࡣ
ǰһʱǿֻüͷȻ˵ʱʾһַ꣬Ϊⳡս˵ĶͱеҪҪ˺ܶ౶ܹʱöһеʱܹ֪ߵĲͬȻҲĶʱĵط㡣
ʱֳĵ㵱Уܹ⣬ܹõĵطʱҲһչ֣սϵľܹʱתڵ״̬Ҳⳡսʵϵʤ
ڳıʣȻϣģܹľ棬Ȼʱϱʮֵѿϵı䶯ܱߵ˶ֱӵȫ֪һ״̬ŪȻܹݲͬ
ǰ浱е״̬ʱ״̬еľ棬ħʱƺѾ뵽һ޷״̬ȥʱҪ˵һսʱʾѾǰ˵սһУУȵʱȻܹߵĲܹͬıܹʱԼܹϿɵĶеҪ˼ҪսܹսǷϵĶȻص㣬ûжǿ͸оԼЩļ
˵ĵжܹıĵжݱ䶯ЩϵĲ⣬ϾмʱϾͰ̫ĶЩת䣬ЩʵӸ˵ĶҲǰһģʱܹ֪ĵеҪ˲ܹƿء
Ȼܹ֪ߵ״ʲôǴӸ˵ߵ״̬ĶѾܹĵѾܹƿأʱΪǵģΪߵľϵһУߵ˵Ķһ𶯣˵һ˲ܹƿصġ
ǿƿһȻ˵ǾԲܽܵģΪƿصһ״̬УʱҪĵطܹ֪ܹͻƣܹͻܹо浽ʱĶ
Ӹɽ˵ս⣬߶սʶһӸıϵʶȻʮֵķ񣬵ʱʵҪĶ࣬ӵʵҪȥĵط
ǿһͻơ


949 ٴ
ЩոճֵĹâûʲôڳֵͬʱͬ޶ĹâݹâеҪܣ̼˫ۣ̼й٣ֻҪܹõĵطܹĸоǿҵĴִ̼̼һֲܹ̬ܵƣʱܵҲС
ֻǴӱĻÿܹĵԲһģΪ߾˵ÿ˵ĸоȫһģȵʱܹ֪ܹдʱ򣬻֣ᷢʵһбеҪǿȻʱܹܵľ档
תΣˡȻʱʮִӸ˵ܶϵĶȴһֱڣһֱûбֳģ˲ܹܵıܱߵһֱ˸ǿĶǿȻߵϰߣܹȥΪźܶ档
սϿɣ߶սİÿָӵǾԲһģΪܹԼս⣬еҪҪһЩܹöܹףҪŪ׵ģⳡսܹĵطʵҲ棬Ҫ˵ʲôһսʵʵ˵ʱߵĲͬһĲͬ
Ȼ뷨˲ʲôЩֵܼĹûκֹͣļ󣬳ȥиĹ֮⣬ǰֵѾʼռһĶΣȻûսս˼ȴһӱֲܹǿֱӱһĸдȻܹʲôʱʼһԸܵ״̬ȴʱչֳ
ʱǹսҲǹѧϰģʱҪĵط˵չֳĵеҪǿҺܶ࣬ڼûսȻϵĶҲֱӵչʾ
ǿǲܹƵģΪЩдһħħиӵĴһ޷棬ûŪöܹŪĲΪҪģĲ𣬷ܹõ㹻תȥһУܹ֪ߵ״ķӦʲôطеҪ˺ܶ౶ϵʵߵսͻƣκβܹı䡰ˣûǿе綯ˣǺܺãǵһҲһһӰͻȻԶ֮䣬ƺߵȴʲôҲƺ׷Ѱʲôһжλһ㡣
һֲܹŪöԻƺ˲ʵڵģһжõģõͬʱܹ˴һǰܹöת䣬תʮֵΣƺһ״̬ѾʱֱӵӰ쵽Ҫʱת䣬ҲǸܵ飬Ϊתʵеǰס
ʵǿΪܶأÿһǿĶǲһģݲһܹ˴Ķӵ˶Լˣ߶֪εԣõĶҪȥŪ׿ɲʲô׵飬ԽǻңܹתҲԽ˲ܹö
ܹıĵطʵкܶ࣬ΪܶʱչֲܹһĳһϿ޷ȥ޷ȥŪ״̬ʱȻĲͬҲʼֱӵķ˸ı䣬ȵʱȥʱת䣬ݲͬõµԤʾһе״̬Ҫȥݲκʱܹ뷨
ߣȫǿյĵˣǿյе˶ǵǵģֻüԺ־ˣҾǻǲҪĸ߰ǿеŪͻȻֵȻһˣΪ˵Ϊ֪˲ΪΣյˣȻȻĵе˼ɡ
ǿУʲôǿУǿգֻҪпռĵطǵĵط˷ԣãѾþûսˣѵǵĴ𣿻ߵʱΪֹܹǵѾûˣȻʱʮֵʮԵֱӵĵʱȻȻ¶ŲѰ˼ƺһжģһ仯Ķûеġ
ǿҵı仯ȵҪʱܹܹͬʱֳһǿҵתֻϵı䶯ܹµ״̬ϸϸȻĵطеĸӵҪӵܹ˵һУҲܹĸоܹоĲһ
Ӷ׼սȻǿȫûҪΣҲûҪͬʲôֻͨҪսͳɣΪһսܹĶеҪܶ౶תΪҪģеҪҪܶࡣ
ħµĲʵʱȫһߵ״̬Уߵ˵ʱս飬ʱȫս֮һա
Ҫ˵޵еģսô꣬ߴûгֹ߲ܹܣܹƿصľ棬һжʵ˵ֻҪʵǾǿĵ˶ܹܵģôûбֱ䶯ǿҵתʵеҪǿ˺ܶ౶Ҫĵطݲκʱκε뷨
˵ʱֵ߳һݲܹķŭĻħ߾һݲܹķŭƺߵһ綼޷ȥ絽һ̿ʼȻûܹǸ
߱˵ûκεĽӴʱܹǿѾܹʱȥ⣬ȵݲҪʱܹöĳ浱ȻҲǰһĴˡ
ܹЩܹ֪ͬϲͬʱ򣬶ܹסʵǺܶ࣬ΪʱΪֹܶ˶ȫ뵽ã״̬Уݲ˽⵱ȻĶǰģΪҪġ
ʱûпս໥֮ǿҵߣǿҵֳ嶯ʱǲòչֳǿܹĶѾֲܹһ
սܹкֽܶͣսʼ֮һнͶûôģǿǿתʱֱӵչֳʱֻҪֱӵıһжҪȥ˼άܹչֳĶȻܹչֵҪöࡣ
ʵ˵սϿɣÿ˵ϿɾԲһģΪÿսĹ̵Уܹ֪ս״ĵʲôطֲܹ֪һܹսб
սѾǰĶŵת뵽ʵʵսУΪʱΪֹսܹĵطǰһ״̬ǿҵȫ뵽𵴵Уűˡ
ʵʱռϵĶȫһģΪһܹݾϴⳡսܹıĶƺһжеĸӵҪһжеĸӵܹá
߶ûκεıʶսʱչֳʮ־޴ǿһ˵ĶܹչֳĵطҲĻ˳ɳȵʱȥߵ״̬ʱ򣬵Ȼܹõݱ䶯Ľ
˵սϵÿ˵ǲһģΪߵսܹõĶǰܹ֪ģȵʱȥܹʱڹߵһеʱĵǿҵĴ̼оһӾ
ܹŵĶ״ĳʲôEǸ֪м䵽ʱչֳĵʲôطȵʵʵҪʱ򣬵ȻʱߵⲻǰһģΪʱ򶮵õĶѾ仯һ浱С
֪սܹ֪սĶʲôط֪սεܹսĵܹĶʲôΪΣյĳ档


950 עĶ
һܹǿкܶصԭÿսչֳǿеҪȵʱȥĲͬʱܹĵ㵱ȻһתĵطǰһģЩܹת䣬Щܹ֪м̴ĵܹطж
ʵħǰչֳܹߵΪеĸӵǿ󣬸ӵǿֻܹ򵥵Ŀⳡսеһ棬ȵܹʱ־Ѿʱݸı䡣
ȻǿʱȻܹĿߵһУƺܹ˵ĶҲǰһ״̬ΪʱΪֹܹƿسĵطǰһģܹƿسĵҲǰһģȵʱΪֹܹĵ㵱ȻĶѾµ
һУϵľ棬ܶණܹĵطѾܹȥᣬܹĵطҲܹȥоҪĵ㣬ܹ򵥵ĴһȥһУΪмĶеĸӵҪԶöߵĲࡣ
Щϵʲô⣬ܹΪ⣬ΪʱܹĶеĸӵ࣬һսεսεķչӸ˵ⳡսʱ㹻Ķ㹻ǿǿѾǰܹķΧ
ʵϵ˵սȫԱΪܶÿֲϸϸܹõĵҲܹȥΪʱܹǿ󣬻߱ת䣬ѾǰܹõĵطⳡսʱΪֹչֳһֲܹʹࡣ
ٵʱΪֹܹõĵѾܹ򵥵ĿʱܹĵزѾֳһֲͬȵʱܹĵ㵱ȻܹչֳĵطҲǰһģĸıܹת䣬ܹıܹ֪ﵽ״ĵʲôط
˫Ϊⳡս׳ԼΪܹԼ谭ⳡսķչϾߵ˵תӵԵøҪԵøӵܹ˵
ʵߵ˵սεķչеǰҪܹߵҪΪʱܹĵ㲻ܹȥӱϿģΪʱܹ֪ĵܹŲһĵطΪҪģиӵҪ
ʶʱʼһӾչֳ״̬һӾͼ˺ܶ౶ּеĸӵĿֲӵ˲ܹöʱ滹޶ľֱܹȻеҪܹĶݾ浱ȻĵҲǰһĵ㡣
ȻǶҪսʱȥ˼άߵĲͬû̫壬ҲȫûбҪȥߵĲֻͬҪ򵥵ĿݲͬͳɣȫֻҪŵһȥͳɣ̫౾˵ܹҲеǰʱܹĸһ޷ȥչֵĲ档
ʵӸ˵ÿսܹĶܹӵĶһЩΪмܹĵطӵʵӵҪȥöʵֻܹľ֮ҪܹʵʵϸıڵһС
תܹõ̬ƣתܹ֪мĶȻ˼ά״̬ӵҪȥ⣬Ϊģеĸӵĸ
ȥ˼άһеʱܾݲһܹת䲻Ǻܶ࣬˼άߵı䶯ʱתʱһôĵزȻѾı䣬䶯ȵʱܹ⣬ܹ䶯ʱһ͹ֳ
ʵĿһսһսܹöĵ㶼ѾʵʵϷ˸Եת䣬ȵʱܹʱһõһݱƺһеʱΪֹӵʵϵûսûߵսʣϵһЩȴʵʵдڵġ
ܹжٵŲͬȵҪʱܹĵѾıȵʱȥдߵʱѾֳ㹻ı䶯ʱȻڲܹƿسĵطȻһת䵽һ̶ȵУΪ˲ܹöת䡣
ʵһսܹεת䣬εı䶯ǰڵľӵĺһЩΪĳܹĵѾ˶ʼݽŸһּޣܹļޡ
ս˵սܹ˵ⳡսаĶ˼άеĸܹ㹻ǿΪһսڿʼ֮󣬶սѾ΢Ѿ˲Ҫȥõĳ
һսܹչһսܹı䣬ʵЩĶսпʼ˲ܹĵ㣬ݵѾԤʾһսܹܹøĲͬ
ʱսϵ⣬սϵⶼܹϸϸĿǰһ״̬ħܹԼԼĲһܹͬԼĲһֳߵǿǿʱתһһӵʵֵģʵֵȻźܶĲͬźܶս棬ֳܹġ
ʵⳡս˵м޶ĶܹĲֲͬͬǰɵģΪʱʼһֲܹսҲʱչֳеĸӵܹ֪м䵽״Ķʲôط
ʵⳡսмܹչֳĵطǰܹĵط
ȻǳĵսսʱչֳȻǰӣǷʱܹĵ㶼һǿ󣬸ǰһǿΪǿߵ˵ܹľ治ǰһģЩŲߵʽһߵľ浱Ȼʱֳĳ
ʵս˵ܹĶеҪö࣬еҪҪöܹ࣬ʱ뵽ľ浱ͻڵľ棬չֳ㹻ǿΪġ
ħԼΪǿߵľһӽƺΪߵϵĽֳһ״̬ȵ״ֱ̬ӵչֳʱһвʵʵϵЩܹսĲ졣
һսֱӵݱݴǰһ־һݱ䵽һݾ浱У̱еĸӵ˾ᡣ
ʱ򣬷·ضʱ򱻴µһ飬ߵصʱʼµĻչʾһУܹߵǿ
ǰĹܿƣΪս˫ƺԼĹ˼ɣʱǿת䣬Ȼܹ˵ʲôǵʱֹ˼Ѿʼǰһ״̬ʱǰһĳܾ棬м䵽״߶ĲûܹöģΪʱѾûܹߵʱʲôߵսû˼ܹȥ
ÿ˶ĸ֣ÿ˵һܹ赲ģÿܹĶǰһģȵʱȥߵĲͬȥߵı䶯ʱ򣬶ߵ״̬ܹƿصĵ㵱ȻҲ޶ı仯Ȼǰܹģⲻǰܹά˵ġ
ȻܹãǾֻܹߵȴȴԼǿ󣬵ȴԼķ񣬵ȵԼܹչֳԼǿ֮󣬲Ҫ߱Լ㹻㹻ǿľֳϵתӶʵʵľϻʤ


951 
սÿ죬ȥҲ죬ܶʱ򣬻һãĸоûиоôһ£ߵսѾܹƿأʱܹ֪ĵ㣬Ȼһӳ޶಻ܹƵ״̬ս˵ľͱеҪҪܶࡣ
սûչֵʱսĶǵģΪսʵϱĶеҪҪȵ߲ܹʱĵ޷ȥ״̬Ȼ˺ܶ䶯
һܹǿΪһܹĶеҪ࣬ڵľҪأȵܹٴαߵĲͬߵĲʱܹ֪ĵ㣬Ѿǰĵ㣬ΪҪġ
ܹʵһУȻҲܹǰʵЩת˵Ǳ䶯ϵĶʵһֱһģûжı仯һսֳܹĵط
˵սµĲ治ܹöʱĵܹ֪ĵزѾǳ˲ģܹʱչֳĵطܹʱʱܹչֳ㹻ԭ
սһսܹ֪ĵеĸӵأͬиӵԱȥ⣬ܹ֪мĶʲôطʵ˵սϵĶȴʵʵϵģΪߵһսʱܹĵеĸӵǿ󣬸ӵܹ˵һݲͬȵʱȥһУǰʱǰܹ״̬ѾıΪȫµӡ
սеĽеҪһЩʱ໥ܹ֮סսеĶöܹ࣬ʱݱһʵʵϵǿǿʱ˵ĲͬݲͬȻдǿʱȥᵽ״̬ʱսĸоŻӵǿҡ
Ȼⳡսʱ˵ߵһУȻҲܹʱһǿʵʵڵǿÿϵչֶеĸӵļңӵʵȵʱȥѰ˼ⳡսʱսУܶǰսµĶȻʱҲֱӵֳݱ䶯еĸӵܹһǿһݱ䶯ʵʵϵĸı䣬˱䶯ܹõĶȻʱܹĵҲͬġ
սܹչֳĵطб䶯ģÿһݱ䶯ܹľ浱ȻʱҲһʵʵϵǿ󣬶Щܹмļҡ
һݼҵսǰ֪״̬ʱ򣬿ܲмܹݱĵطһʵʵϵͻƣʱܹݱĵطʱܹõ״̬ҲʱΪı䶯
ΪӮⳡսʤǰΪҵĹƺֻߵĹܹһֲͬ˵ݲܹͬ㹻ǿʱȫչ־ͿԣȻʱܹ֪ĵطҲǰܹõתˡ
֪սʱ򣬶սϿɲʲôսĳ浱еʱʱѾǰһ״̬״̬Ȼʵʵ˵ϵչ֣һʱܹ˵ıʱҪķϱݲһıﵱȻܹʱһݱ䡣
ЩݲһȻܹõսǰһģʱսϵĲͬ˵սϵı仯ʱ򣬺ܶҪӵʱıһѹ
ħԼΪǿչֳԼı£ΪʱȥģǶߵ״̬˵ֱ棬˵ľܹȥܹȥչ֣ʶȻʱ򲻵òѡܹսܹսʤĵȻҪȥ䣬Ҫȥ˼άֻҪɱֲҪġ
ħ߶ʹõħˮ׵ڰܹչֳĶʱõʾ֮䶼ǵıݣ˳һвǰܹ֪ĵ㣬ȵʱ򣬵Ȼܹ֪ĵطѾǰľ档
һսܹĵطѾǰܹľ棬˭ʱܹ֪ĵطȻѾǰܹĵط
ɵǣȻһ˻뿪ȫɵȫɵȻ֪ߵ״ΣǴӸ˵ⳡսܹ״̬Ҳʱܹĵطòܹ֪мĲǶôԣȻʱȥоĲͬʱڲܹסһвЩͬˣȻʱǿҲΪ֣չֵľеһ֡
ܹǿܹ˵һУܹ˵һвܹһУȵʱȥоߵĲͬʱаĵ㵱Ȼ˺ܶľ棬Ҫġ
˵ܹ˵ߵܹʲôΪȵ߲ͬб䶯ʱݲһ״̬ѾʵʵϵĲһʱܹĶ
ħ¶սһģǶսȴǰһģЩһܹĶһʱ򣬲òֱӵչֳΪмܹĵطѾܹı䡣
ħħսӱȽϵеҪݵ״̬ʵʵ˵ĶеҪö࣬Ũö࣬ʱȥĲͬĲʱ򣬵ȻҪչֳ㹻ľ棬иǿҵ״̬˵˲ܹö״̬Ϊʱ򲻹Ƕߵ˭˵ﶼһǿ
ħҪǿܹԼǿʱǰһĻǲԵľ棬ľȵʱܹչֳĵȻѾܹǰܹ֪ĵط
ʵһսܹеĵеĸӵŨŨһЩеģϣܹ㹻ĶΪҪġ
ʵܹĵطеĸӵϽȵʱȥĲʱĵеľ浱Ȼܹǿء
ħһδεͻе״̬ӶӸϸıߵĲͬıߵһУһչ֣չֳ㹻ܹչֳ㹻ǿħչ֣ܹʱһ״̬
ս߿ܲʲôǵȵҪ֪ҪĹ۵ʱõʱת㹻ݱǿܹչֳһ״̬
ʱչֳһǰܹ֪ǿǿеҪӵĶö࣬Ȼһܹܹʱչֳһ״̬ΪҪģΪõ˱
ǿܹ޶ı䶯Щ䶯ڿʲôǣǵȻЩ䶯һֱȶʱ״̬һӳ˾ԲܹƵ״̬ȵʱȥߵһеʱͻȻʵҲûеǰǿ
ǿܹȫͬǿתиһֲܹ̬ȣƺʱȥ˼άߵĲͬ˼άߵ״ʱֲܹܹľ浽ʱʼѾʼתתΪһݲܹܹ״̬
ǿܹǿĶʲôط׵ʱܹĵʲôطȵЩȫŪ֮ڷߵһеʱ򣬵Ȼߵ״̬ܹһеˡ
ʵսаĶ̫࣬һ˶ȥҪЩŪĻǸǲܵ飬ͬⳡս˵Ҳһ裬ʱս˫ΪȻʱܹչֳǿҲˣеõ״̬ܹչֳ״̬ܹ˵⡣


952 ׵ı仯
ȻʱչֳǴӸ˵ϵı䶯Ҳʵʵϵı䶯ΪʱʵڸһķӦʱûֱܹӵչֳ
֪ܹ֪ĵ㣬ǲܹ֪ܹĵ㣬мܹչֳĵطѾֳ˽Ϊǿҵı仯ݱ仯˵Ϊǿҵıеĸӵǿңȥܹ֪мĶһսܹĶʵ˵һʵʵϵǿǿǿϱĶܹܹ״̬
Ȼߵǿ󣬻˵ߵ㣬ǸϵĶȴʱҲǲܹıΪⳡսܹʤʱĶҲǷʵʵϵתġ
һսľܹⳡսĵʲôطΪߵⳡսܹʱõһݲͬʲôҪ
ȻʱܹǿѾʱ˵޶ĶЩת䣬Щ棬ȻϱĵҲǰܹģȵʱĵе״̬ѾʵʵϷΪеת䣬еҪҪܶ࣬˲һʵϵı仯еĸӵȥö
ûзЩתʱ߿ܻһսȥϾⳡսܹĶܹսʱǱĶѾǰľˣʱȥ߲ͬʱĵм¼һݲ죬ıһһݲܹ
ʵǰƾ죬ȻոͻʥΪΪɾΪϵˣͬʱڣʱȻùǴʲôط鶼飬ʱ򻹲ܹ
Ȼܹߣĵʮָ˵ģ߲˵ⳡսûгֹ⣬ⳡսʱģǰΪȻûȫĴߵħˣʱܹõսʤĻѾʵʵϵͻƣսܹõĵطѾܹٴαʱ˲ٵʤ
ȻʤĻʵֻȻûеôչԵķֻ֮һʧøɸɾٵʱΪֹܹܵĵѾܹκεô
ħȻǿģ޵ǿü򵥵ĻǾǵĶּ֣ϳ̫սʵһʼѾǱע˵ģＴ˵ٶ࣬ＴǱٺãٴӸ˵һжǰʽҪ˵ܹı䣬ٸıʲô׵飬սһʼ֮󣬺ܶණѾʼٹ
ȻǴ˵Ļⳡսƾļ֮Ѿòǰһ״̬ǰһķûУʱѾķٲʱڳֹĲ죬ʱֱӵʧȥֿ
ȳˣȼأסħ֪ǵĵ̣κҪ߻뷨ˣҪо򡣡ƾȻϲ˵
ϵⳡս˵ȻԵЩ㣬ȴ⣬һսУսȫԱΪü֣ÿܹľҲǰܹģǿʱһֲ죬һֲܹתĲ졣
ʵӸ˵ÿսܹĵ㶼ǰǵ㶫ܹõģȵʱȥߵһеʱȻõĶѾǰĶʱܹ֪״̬Ѿֳ޶಻ɿƵĵ
սܹսľ棬ܹʵսϲܹ˼һսʱΪֹܹĵѾеҪö࣬Ϊģȥܹ֪в
ʵܹⳡս״̬ܹⳡսı仯Ļѵ˵µ״ܹʱ
ȻҲȫƿȫĲӣʱΨһܹ飬ߵĲܹĻսϵʤܹʵһαҪս棬ΪԼҲΪ磬Ϊδⳡս˵Ҳһòƿصľ档
Ϊʱܹ֪ĵطǰܹ֪״̬Ҳǰܹ֪ľ棬ܹʱõݲһʵʵ˵Ҫĵطʱʼò̫ʺǰһı䶯
ʵսĸ˵սѾܹ򵥵ĿսѾΪһ˾״̬ܹߵ״̬ܹһУȻʱԵʵʵڵ˼
ʵӸ˵ϵսĶʮ޵ģ޿ʲôȵʱҪܹʱ򣬵ȻʱֱӵıݱܹʵʵϴݲܹӱϿľ档
˵սʵܹӼ򵥵ľȥܹһʽȥѰ˼ȵܹöʱǿҵһӾչֳ
ʵΪⳡսܹʤܹ֪ⳡսʱĶʲôطǸ㹻ȵ㹻չֵʱܹĵ㶼Ѿķֱӵĸı䡣
õƾܹ֮սģõһμͻƣսӿʼתΪս
ѾһȣʱȻ˸սǣߴĶѾܹıһܹĶѾܹǱòͬ
Ѿǻҵ״̬ܹܹѾܹ͹ֳ״̬ܹı䣬ܹĵҲǸıܹĶݲͬĵط
ȻսȻߵսһӾͷΪ̵ת䣬ȵʱȥߵ״̬ʱѾܹòǰһõⳡս𣬲ܹⳡսʤ㡣
ʵܹõĶֳܹĵ㵱ȻǰһģܹʱݱʵʵϵĲܹ֪ܹͬսΣա
ܹսĵݱǿĵطõָıĵطʱֳܹĵ㡣
ܹ֪սսƿصȻ֪ܹսܹչֳݸı䣬ܹеĸӵҪȥݲͬ״̬սеĸӵǿ
ȻҪǿ󣬲ܹ˵ʲôΪǿеĶö࣬ʶʱⳡսʮֵңԶǵʱȥһеʱܹõĵطѾܹʱֻܹ͡
ǰսʮֵļңﵱɿͣе֪ܿʱܹȴֻô࣬Ҫı䣬ʱǲܵ飬ʱûκεĻֲܹܹĶΪʱ־Ѿı
ȻȥĹ⣬ߵĶɲֻ㣬߻иĶٶߵ˵ⳡսʵϰ˸ĶЩܲʲôսеʱǺôġ
Ϊ˽ߵˣڼȻܹܹߵľ棬ȻʱȫҪͣʲôֻҪߵȴͳɡ
ʱΪҪܣܹһܹܲһӱߵǿʵʵϵıҪĳõʱⳡսʲôҪҪ


953 ƾĽƻ
ʵս˵ⳡսһżȻ棬Ե״Σ˵ԵĳΣʵϵľ˵ⳡսʱĵеҪܹһЩģΪ״̬ܹԵʵ
ʶսʼ֮໥֮ʱܹĵطһӾ˺ܶ౶ȵʱȥߵĲͬʱĵܹܵľ浱ȻһӱøҪ
Ȼܹϵʤ໥֮սʱ򣬶չֳ㹻ǿ󣬲ħߵˣʱΪܹõⳡսʤ߸ıĵѾֳܹõʤʤʵʵϸıߵһС
ħ߾ⳡսܹʱߵ״̬һ״̬õһʤȻϾͲܹģʱߵ뷨ʵ״̬ϵʽΪҪģûȥܹ֪мĶ
Ϊһսʤȥⳡսת䣬ΪⳡսһͻƣӸ˵ܹȥٵʱΪֹʱһϵͻƣⳡսܹõĵѾʵʵϵ״̬
ǰľ濴ܹĶȽϵϾߵ˵ⳡսܴӱеĸҪҪһЩȵʱܹ֪ߵӵʱܹٴתĵѾΪֱӵı䶯Ӹ˵һʵʵϵսиҪööսʱⳡսʱܹĵӵʵӵܹĲͬ
ǿȫһаˣΪһս˵ĶӵĺأҪһʵʵϵĲֻܹͬı㹻״̬ԶƾߵĹ˵ƣܹյĵѾһӾͷΪı仯ȵʱȥ˼άߵĲͬ˼άмĲʱ״̬жôĵ㣬ܹӸϱһǿ
һǿһ֣սϵ֣ʱΪֹܹĶȻҲֱӵд
ʵ϶ս˵ս״̬еĸӵҪܹʱȥߵĲܹͬһӵȻҲԵʮֵҪʵϵ״̬˵ⳡսϱһݲһܹ˵ıﵱȻҲǴŶⳡսһأȥʶԶܹ⡣
Ϊ˵սܹĵеҪҪܶ࣬ЩͬЩҪʱʱܹĵطѾеĸӵҪӵ˾ʵ˾мĵѾܹȥ򵥵Ŀ
սܹսĶʲôطսĶܹıߵ״̬ȻܹĵѾǰһģܹʱֳܹĵѾܹĵȴȴܹĵѾʱչֳĵ㡣
һǿĸоҲǿģЩת䣬Щдʱܹ֪ĵطѾܹȥ⣬ʱߵһУ߶ߵ״ܹѾܹȥˣʱġ
ʵߵս˵мĶѾʮֵŨܹ״Ҳʮı֣ȵʱȥߵĲһǱߵתʱܹѰ˼ĵطѾһת䵽һ浱Уеĸǿľ档
սܹƿһУΪսܹĵеҪҪһЩʶҪת䣬ҪչʵӸ˵ĶѾΪΪ˾ĵطһУܹһܹĵ㣬ܹ֪мҪԵ״ʲôܹĵطʲôط
һսεķչǵԭΪʱȥߵսʱ򣬶õսһӾͳ˼仯
ҪսΪֻսܹһ״̬Ҫս֤ԼĴڣǿԼǿֳ˵ĶһӾȵʱߵĲ죬мĲͬʱ򣬶ߵ״ܹĵ㵱ȻѾֳ޶ı䶯
ܹʱߵĲܹͬߵĲΪʱܹչֳǿٵʱΪֹܹĵطеҪöģǿԱΪ֣ܶǿҲԱ¼޶ı仯ͬǿܹչֳתҲе֪Ķöࡣ
֪ߵսʱ򣬶սһã˵ߵսıһݲ״̬ȵʱܹ֪ܹöʱǷ״ܹչֳĵطҲʼ仯ٵʱʼܹöĵطʼһһ׶εȥ
㹻ǿܹ㹻ĸıߵһУ㹻ıߵһвܹʵʵⳡսܹϵս壬˵״˵˵ľ棬Ӹ˵ľⳡսеȫеĸʵϵ塣
ΪЩܹսĸߵ㣬Ϊսĸߵܹ֪սܴת䣬ܹ׵ʱս̶ʲôطһеȻ֪ߴĳɹһУȻ֪ܹ״̬
ΪսϵתеҪҪһЩʶʱܹչֳǿҲеĸӵҪһЩȵʱȥߵ˵ʲôʱ򣬶ĵܹĵѾܹȥ򵥵ĿˣʱҪһݲͬ
ˣȥǵ˾ȫܿˣǳְɣֻҪܹ뵽˵ڲȥǾܹʤܹ֤ⳡսܹĻսʤƲһԭ߰űˣһ޷ȥţʱܹ״̬ܹӵǿ󣬸ӵܹ˵޶⡣
аոɵȫĵˣǿ񷴶ʱʮֵ侲Ȼ˵ʮֺãǲܹĶеҪŨһЩȵʱҪߵĲͬҪܴߵĲʱ
ǿһʣȻʱĵҪĵطͲǰһȵʱȥߵĲһʱĵʱĵѾֳ޶ת䡣
սȥǵսɹʲôطǻ᲻ʱǲȥսʤյʤܹƿصĽѾܹȥߵʽˡʱҲûȥƺߵ״̬˵ⳡսܹĵѾǰһĵ㡣
ʲô뷨ˣ˵ߵĹεĽչˣȻǿܹʱı䶯
죬û˵ȻǿܹĿǣȻԼԭģܹĿٴӸ˵ĵطеĸӵǿңӵҪߵת䣬Ӹ˵ĶиӵҪҪܶ࣬ݲòȥ˼ά
˵ǿҲǹ˵ʮ侲ƺĵҲвٵĴ
սĿľΪʤǰߵĶֵʱ򣬿һоûУЩ˲Σߵ˵ʱ״Ѿֳ˲ܹƵ״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱĵεĶʱȻҲֱӵı
սɣܹʤǾȥħҪųƺ뵽ʲôͻȻǿ˿ʼ


954 
ʵս߱ߵս״ÿ˵뷨ԲǰһģΪߵսʱƿصĵطǰһģʱҪյĳһӾʱȥߵʱҪԵ״һӾ˺ö౶
ΪʱΪֹмĶеĸӵҪӵ˲ܹȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱܹѰ˼ĵطѾǰһĵطȵʱȥоߵĲʱ򣬵Ȼĵܹ֪ĵطǰһġ
սܹսĸı䣬ܹ֪ս׵ʱܹ״ߵΣٴʱսʱĶӵǿ󣬸ӵҪ㹻ǿȵʱȥߵתʱ򣬵ȻĵܹĵѾǰһĵ㡣
֪ĵطȻ֪ʱܹĵʲôطҲ֪ʱмܹĿռж֪ʱĶ˵ʲôֻܹʱԵ޶ãԵţԵ˲֪롣
ʱǿ񲻾ԼüȥΪʱ˵˵ĸдʱѾȶʱܹõĳҲһӶסˣмжٵĲ죬жٵĲܹƣʱȥѰ˼ʱ򣬶Ҫȥ˼ά
Ȼѡ·ȻʱֻҪֱӵıԼǿͳɣΪʱǿܹߵľеĸӵǿ󣬸ӵܹ˵޶ĶܹʱıⳡսܹʵʵϱԼǿ
ʱչֳԼʱֻǿչֲܹԼĿĴﵽܱ֤Լߵܹߵսʵϵ壬ʱȥ׷Ѱߵһеʱ򣬵ȻκεĲ죬Ҳκε⣬ʶʱܹܣܹоĶѾһʵʵϵͻơ
Ϊݲһݲǰһͬľʱмܹĵ㶼ܹʵʵϸıģһʱܹľ㹻㹻ǿȻеĸӵʵӵҪȥ
ǿİ£ߵʱչֳ㹻ǿչֳǰܹƿصǿ󣬵ȵʱߵʱŵ״̬Ѿ˸Եת䣬ȵʱܹ֪ĵطȻһ˺ܶࡣ
ʵ˵ܹƿصĵ㲢ǰеǰܹ࣬ƿصսĴһݲܹƿصʽȵʱȥı䣬ȥߵĲͬʱдĵ㣬Ѿֳ޶ı䶯
ٵʱΪֹܹսĲʵһת˺ܶ౶ȵʱȥߵĲͬȥдߵĲʱܹ֪תͷѾԶԶĲͬʱȥߵĲʱѾֳ˸ָı䶯ݲͬݲһʱ򣬱ĵطһӾͱеĶöࡣ
Ϊսʱĵô࣬Ȼʱܹչֳ״̬еĸӵҪܹ˵Ŀߵ⣬ܹ˵ĸдߵת䣬ȻڲаĶеҪöľʱҲչֳתչȻΪ˲ܹöģʱȥĳʱĵеĲеĸӵȥס
ħһζεģΪߵʵ̫ˣеĸӵĿֲһֲܹ״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱĵܹ֪ĵ㣬ѾʱΪת䡣
ȻǿܹΪܶ࣬ȻǰЩѾһݸоܹʱĵ㵱ȻҲʱµԼ״ʱת䣬ȻܹĵطҲһݱ䵽һεС
ǿܹݱĶеĶö࣬еĸӵܹߵһеʱ״̬ʲôطȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱ򣬵Ȼĵܹõĵ㵱ȻѾı䡣
Ȼܹı䣬ʱܹĵѾֳתһӾ˺ܶ౶ӲǱиҪĵ㣬ӴתűеĸӵҪӵҪչֳǿ
ȥǰǰѲӲ⣬ߵĲʵǿԱʵʵϷΪܶಿֵģÿֿĶǾԲһģΪÿֵսʵӸ˵ĶܹĵеҪö࣬ΪҪġ
ǰսʱϹĲֻһֶѣȵʱȥߵĲͬȥѰ˼ߵĲʱܹõľѾת䵽ĲεУʱҪ˵ս㲻սʱܹĵ㶼Ѿת˺ܶ棬ȻΪ顣
֪˶ⳡսȫͬģΪħĲһֱΪܹ׼ģڳıʣȻʱܹܵ״̬ȵʱȥߵĲͬʱ̵гֵĲѾܹȥ⣬м״̬޶Ĳ졣
ܹмŵ״̬мֳܹ״̬ʱܹ֪ĵҲѾصı䶯ȵʱȥߵ״̬ʱȻĵܹסĶѾеǰ࣬ʱȥĲͬȥĲʱ򣬵ȻڲܹĵѾǰһ״̬
ֻǴĳĻһа岻ǰһģܹĵҲǰеǰ㣬ȵʱȥߵľʱߵʱĲͬĲܹĵѾ˸Եת䡣
ǰսʱǵʱҪսʱ״̬ĶѾ˸Եת䣬ȵʱȥʱмĶѾıøҪʱתĵѾܹȥĲ
֪˶ⳡսһã֪ʱȻΪΪʱΪֹߵսʱܹĵ㣬Ѿǰܹƿصĵ㣬ʱܹĵطѾǰܹƿصĵطЩܹõʱĵطʲôط
ʶʱҪչֳǿȻܹʱֹıʣǿȻ´ȻʱѾ´˾ģⳡս˵ϰĶͱеҪҪܶ࣬ȥѰ˼ߵĲ죬ȥѰ˼ߵĲͬ˵ûжʵϵģʱ˵սܹĵѾֳ㹻ת䡣
ܹӱϿһУΪһиʱĲսϵĶൽʱչֳһǿһʵʵϵǿٵʱΪֹߵǿܹѰ˼ĵطһӾͷ˸Եת䡣
ıܹ޶״̬ıܹ޶⣬ͬıܹʤĻᣬʱħʵûжٵĻᣬʱĲܹĵ㲢еǿ٣ȵʱȥߵĲͬȥѰ˼ߵʱܹõĵѾܹȥƿأΪҪģҲʱΪ״̬
ʶʱħµ˶ŬģΪܹԼǿҲΪܹԼδܹõõĽʵЩ˹ʱѾǱȷ˵ģܹʤȻܹʧˣǵȴ˵Ľʧȥ


955 𺳵ս
ȻҪʱ㹻ǿĶʱȥ߲ҪĶȻѾжٵıҪʶʱȥսȥѰ˼ߵĲʱ֪ĵ㣬ѾҪȥѰ˼ΪҪġ
սܹսĶʲôطܹ׵ȥʵսΪҪģΪʱΪֹսܹƿسĵѾøƮȻϲΪҪģҲʱܹܵĳ档
Ӧȥ˼άߵĲͬȥߵĲģǴӸ˵ܹĵطиӵۺ񣬵ȵʱܹʱսѾʵʵڵչֿʱ򼴱жٵ뷨жܹıľ棬ʱҪȥı䶼ȫܵ飬ʶʱҪսˣΪ򵥵ս涼ǾԵչֲġ
ǿ˵ܹĵطͱеĸӵܹܹȥѰ˼ӵܹܱߵܹöʱȥߵĲͬ˵ߵĲʱкҪľ涼ʱĸı䡣
ǿ״̬ͲܹӼľϿȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱм״ܹչʾĵѾϵĳֳ޶ı䶯ʱħչֳľ
ħʼԽԽƳɱĹǰֻһʱܹǿҲһ˺ܶ౶Ϸеİչֳﵽ˲ܹеĲΣʱҪ˵սҪҲпܵġ
Ϊڹʱκε֣߹Ĺ̵Ужٵ˵жٲܹƿصʱ򶼱չֳ㹻ǿֻҪܹһӴܵˣʲô״̬ߵսΣֻҪܹչֳͳɣħʱս߼
ǰ֪߾棬߲֪״ʱ򣬿ܲм䵽״ĵʲôطȵܹ֪ߵ״̬ʱսĳһӾͳ޶Ĳ죬ʱȥתͷߵսʱܹסߵһѾǰһġ
ħʱΪֹҪЩѾҪܾˣʶʱ򹥻ʱܱߵûһ뷨ΪҾʱĹʮֵλģʱжٵ뷨ʱսֶٵı仯ʱսǱעħʱǲ֣ҲʱԼò׻õƣһսεķչ˵ĶʮֵҪȵʱȥߵľʱ״̬ȻʱѾ˸Եת䣬еתӵѸ١
һЩħǰһֱûгֹĹ״̬ʱչֳˣչȻаĶӵǿ󣬸ӵҪܹʱ֪һУȻܹ֪ʱߴתĶʲô
ʱܹչֳһ޶౶ȵʱչֳǿõʱֳ㹻ǿܹ֮ʱչֳ㹻ǿʱǼ򵥵սʱս֮ĶħҪʱչֳһʵʵϵǿ
ܹǿܹıߵһУܹǿ󣬲ܹӸϸı״̬ȵʱȥѰ˼ߵ״״̬ܹչֳĵ㵱ȻܹĵطܹչֳĵطѾǰһģȵʱȥѰ˼ߵ״̬ʱ򣬵ȻʱܹĵѾܹȥıһС
ǿ󱻷Ϊö֣ÿǿܹЧܹʱչֳǿֱӵʱҲͱֱӵֳܹܲףǴӸ˵״ѾʱһӲǰܹõ״̬
ħ߿ʼս״̬ܹʱĵ㵱ȻѾǰһĵ㣬ʱܹչֳĵزǰܹӣħʼⳡսƺⳡսʱѾ˾ԵİգսܹĵѾս֮һ
Ϊʱܹõ״̬õʽǰһģʱΪֹܹתĵѾΪı仯˵սʤսϵͻƣ˵ĵ㶼Ѿǰһܹı䣬ħܹоɡ
ħµ뷨ǺܸӣʱսĳȴʮֵĸӣⳡսҲԼ뷨رƾʱ뷨Ϊԡ
һǿⳡսⳡսڳֲɿƵľ棬ⳡսʱΪֹܹȫʧȥߵսⳡսܹʱ㹻ǿߵǿҲȫܹչֳģΪʱѾҪսԼĶѾı䡣
ƾʵ뵽ⳡսУܶ״̬ͬϵħȫһģΪⳡսʤҪĵҲȫһģܹⳡսʤչֳһһܹı˵ĻʱȥߵĲͬʱĵܹסĵҲʱı
Ȼʱܹõܹõתɲеǰǿʱӿ˵ⳡսʱ״̬ʵʵǾ޶ģʱսҪ˵еĸӵҪܶ౶
ܹʱչֳĵ㣬ȻʱȥߵһеʱڲаĵʱѾݱΪһȫµĵ㣬ʱΪֹܹƿصĵطѾֳһӣȵʱȥߵĵʱǿң˲ܹƿصĵطѾϵķΪĸı䡣
ʱʵӸ˵ߵİȫʵֹ۵ģƾȻҲֹסսİ״ҪȫĴħȻǿܵģʱߵڲͣӣֲܹĲʱȻӵı仯Ҳʱֳ
ڵǿĹ棬ߵľԽΣܶʱܹսĵ㶼ǰܹƿص״̬ʱȻ̸һսʱǲܹһӾսʧܵģʶı仯ƾ˵ʮֲõġ
Ϊɾ֮ƾĵλʱʱͬĹϵҲǰһʱУƾɾҲһĵλ֮ͺศɵĹϵ˭ܹʧȥ˭ΪϵĳˣƾҪΪ翼ǣʶʱѹеҪöࡣ
սϵĲתܿʼʱʲôϾֲܴʲôʱϵƣʽıԽʱȥоߵĲͬʱתϵĴʱܹõĶһӾͷ˸Եת䣬ȵʱȥߵĲͬʱЩܹ⡣
ħǳܲסˣʱܲסǵĻᣬǵĵʱǵĿ꣬Ҷסǹһ֮߶֣ʱһֲƾȻûһӸɵеˣ˵ħĲӣȻǲܵ飬ȻʱȫûбҪȥ˼άߵ飬ʱ򷢶ǿʼҪսҪԡ
Ȼ֪ߵսֵܹ߳ľʲôط߸֪ߵʱܹĵʲôطȵʱܹʱһжǰһ״̬ȵʱ򶮵õĵ㵱Ȼܹʽת


956 
ƾûκƿûκתٴӿʼʱʼһֱǿƣƾȻ̸Ϊǿǲһ״̬սȴһֱûб仯ģΪսεתεı䶯ϵĶȴǰһġ
ܹǿܹıߵһУܹıһвܹõʵʵϵͻƣݲܹӣεһת䣬ʵϵȴûб仯ģ黳ȻеҪӵҪ
ƾϳϷңֻԼļԼѪߣҲԼʦܹĶ˵ҲĲͬ
ǿΪ֣ܶÿһܹĵ㶼Ҫߵ״̬ܹʵʵϵĸıʱȥܹıߵĲܹͬʵߵĲһʱ״̬ļʱҲľʱҪԵġ
ʱܹǿܹʵʵ״̬еĶõʱıܹǿܹĴߵһУܹʵʵⳡսת䵽ȫµ״̬ȥ
һսܹǿʵʵ˵ҲⳡսܹĶƾǿıߵӣܹʱתһʵʵϵĲͬҪȥ˼άҪȥҪĵطʲôط
սʱܹ״̬ȴʵʵתǰһ״̬ܹʱչֳһǿȻӸ˵Ƕⳡսʵʵϵͻƣսܹսһо档
κʱߵĲʱ򶼿ǰһӣʱܹ˼άʱ򣬵ȻҪչֳĵеҪҪȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱȻһٴεı
ʱܹһǿȫΪʱܹõĶܶ࣬Щ浱Уһвʵʵϵ壬ʱȥĲͬ˵һʱ״̬ǰһ
ݲһʱܹĵܹʱתǰһĸı䣬ȵʱܹƾͻڵľ棬ݾϵͻֲܹܹչʾ״̬ΪҪģеĻҪҪ
ħĹʮֵ׺ߵתеĸӵҪҪʱʱǷݲͬһȻʱһݱΪһ״̬С
û˻رڵ˴Լͷʱֲӵǿңӵ˲ܹת䵱Ȼʱĵطʵʮܵġ
ܹ˵Ŀܹ˵ı˵ʱܹ֪״̬Ѿֳ಻ܹıĵ㣬ʱȥ״̬ȻҪ״̬
֣˲ܹõ˴ܣǲܹõƲǣⳡս˵һϵ֮ս
ƾĻʮֵСаĶеҪǿ˺ü֣ǿܹıĵѾܹٴεı
ֳܹ״̬ߵ˵ܹĵҲطʱȥһеʱ򣬱ϴĶеĸҪࡣ
ܹʤΪܹĵʱҲʼһӱֱӸ˵״̬ʵ˵еĸʵڵ壬ܹⳡսбݲһܹʱתĵ㵱ȻҲǰǵ״ֱ̬ܹӱġ
սܹսĵʲôطܹⳡս֮ΪҪ״̬ܹıʽյõĽϴĶѾܹĿΪм̫塣
ƾԼʱȫҪȥô࣬ʱֻҪԼñıУô˵ʱǵ߶֣ȻʱȥǸ౾˵ûκģʱԼչԼӶȡ벻ջпܵġ
ɾѾܹеļޣϵĶʱΪֹܹıĵҲֻô࣬ȻΪɾĸ֣ƾ;ԼӦΪԼһЩףʶܹչֳĶʱҪıΪֻݱܹ׵мĶЩ⣬Ĵ磬ҲħһųԶչеС˺ܶ࣬һ統УҪ˵ǿߣʥɼĸֶǼΪϡٵģкܶĸֱеĸӵСֲ̨ΪʱҲǸˡ
ɾĸָǴ˵еʷĸֶָģǳڹһʱ֮󶼻ʧøɸɾƺûгֹһ㣬ΪʵӸ˵ܹܵģ֡
ܹӱʱ򣬿ܻмĵжأܹϵʱ򣬸ܹףʵм״̬еҪ
ܹսܹս綼ܹЩܹıһУʱǲܹģʱҪߵ״̬Ҳǰܹתľ棬һսεķչһսܹӣǰһ״̬ܹʵֵġ
Щܹﵽ˵̬ǶôҪ
սʼ֮սľһӷΪ˲ܹת䣬ٵʱܹչֳĵʵߵı䶯ʱѾǰ״̬
ƾһضʼƽߵ綼ʼ̫ȶûκεսս״̬ϵתʱҲʼٴεı仯
֮·һӾͱ鶯һգȥ鶯֮⣬֮ĶζƾĶ֮ĿռʱҲʼζƺʱбļΪߵʵڲܹסߵĹʱҪ˵Ƿˣ뷨ķʱܹܵĵ㶼ѾܹıģʱǰһģʱܹĵزҲֻܹչֳ
ƾÿһؾͷһ±ɫǿҵı仯һӾ˸ת䣬һӴǰľ仯ʱľ浱Ҫ˵ʱȥȥת䣬ȥĶǾԶǲܵģʱȥ䶯ȻӵĲܣܹܵĵҲ
ݲһݲͬڲһսеʱܹõתеĶö࣬еǿȵʱȥߵĲͬʱ״̬Ѿʱ˸Եת䣬ȵʱȥߵĲһʱתľ浱ȻǰһģȵʱȥⳡսʱĵжȻ⡣
ʵ˭ⳡսܹĵ㶼ȫͬģⳡսϿҲȫͬģݲһսӸ˵ʵʵϰĶʵеĸӵ񣬸ӵҪȥŪܹ֪м䵽״Ķʲô
֪˲мʲô֪˲֪мʱܹĵطܹʱȥߵĲͬȥߵ⣬ȵºڹ̾ߵһеʱܹ֪ĵ㵱Ȼǰһġ
Լߵ˵սװʲô˵սʱܹĵʲôطʱڸߵˣⳡսܹʱչֳĵʲôطһжеĸӵҪӵ˲ܶö


957 漣
־ֱӵĶţƺڴԷҲƺѰ˼ʲôܶԷΣʱȻСΪãĶȻʲô飬ʱĶвеҪϽ
˶ܹоݲһܹо˸ѹƺֻҪ΢һ״̬ͻֱӵתһı䶯ɲǰܹƿص״̬
һУԶ֪м䵽״ĶʲôطҲ֪浽ܹĵȵܹʱﵱȻĲͬʱҲǱ
ֿռϵı䶯߻սе˵һ޷״̬ʱֱӵչֳٵʱܹĸоսĹ̵źܶ״̬˼ı䶯ݱ䶯һʵʵϵı䶯
֪Щ仯ʱ򣬶ЩݱܹתĵطҲܶ࣬˲˭ǶǴ˵еĸ֣һӾͿӣս˵һݾȣһݿ־壬һ˷ܡ
Ǹû뵽ԷȻĸָ֣־ǺֻҪǳһǶ˵ϴ״̬ͱеĸӵŨ
־ǣĸսУܱ߶ΪΣյģʱߵ˶ߣҪսʱܲĳܹҪ˵˵״̬ߵ˵Ȼʮֿ־ܹʱߵ⣬Ƕս˵ΣһӾ
˷ΪĸƽʱѵÿģǶǴ˵еڲܹüܹѵõǣʱ˾ȻҪ໥֮սǿҵĴ̼ϢܹȻߵ˷ܣٵʱʼܹ֪ߵ״̬Ѿǰһ״̬ܹЩܹ֪м䵽װ˶
Ȼʱ򶼲ܹһıֻЩӵĶͬĴÿһ˵ϵʱǿңܹ浱аôĶʱȥߵһеʱܹĽЩҲⳡս漣
ܹĺܶ޷𺳣ʱûκεĶǴӸ˵ֵ߳ı䶯ȴʱһӷΪı䶯ݲжٵ뷨ݲжٵĸоܹʱһչֳ㹻ǿ
ɾܹӼ򵥵״̬ȥΪɾ˲ܹƿصĵط˵Ÿ޷ȥıĵطЩطǰʲôȵҪתʱֱ䶯һӵȻҲʼƺһб䶯еܶ౶
Щܹһдת䣬˵ܹߵսʶߵЩ䶯ʵеĸӵࡣ
ս˵һսܹʵһеĳеҪҪܶ࣬ҪܹıĵطڱʵʵϵĲͬ
ȵʱȥ⣬ȥ֪ߵ״̬ʱһжǰܹƵ״̬
ƾֻϸ΢Ķһ״̬ѾΪı䶯ݱ䶯еĸӵܹ˵⣬ܹʱӵıߵ⡣
ȥı䣬ȥѰ˼ܹʱ֪״̬״ʲôһ״̬ܹʱı
սܹսĶΪߵսѾӸչս֮ĶЩתʱҲǰһġ
ܹı䣬ܹ𺳣ܹĶʵ˼άеܶࡣ
ǿ˵ÿʱһģΪĸıӸ˵Ѿǰһ״̬ȵʱ򿴼ʱǷǿҵӵȻԽ
ƾĶ֮ƺһֿҪļƣݼһӱ˵ݼƵʱʼֳǰһֱܹƵ״̬
ȥռϵĲ֮⣬֮һֲܹȴҲʱ״̬ϵգ״̬ϵĸоʱһֱܹдȻʱתһӱе˺ܶ౶
ҪȥѰ˼Ҫȥ䶯ƺһжʵ뷨ûУ߲ܹĵطҲǾûеģΪתʵչֳ״̬еҪʵܶ౶Ҫǿı䶯ܱߵÿ˶Щ֪
ǿǿܹӱȥΪǿҪΪֱӵйۣƺܹʱֳһ޷״̬һбеĸӵ࣬ǿԼԼǿ
չְһݲܹĶڲʱܾм䲻ʲô֪֮״̬һӾͷֱӵת䣬תиӵ˾
ͬɾһεģ֮ǿǼô򵥣ʱܹһ֮ĳ棬ȵʱȥ֪ʱǿҵĲͬǿҵĲһӾͱֳȥĹܹõݲһ
ͬʮǿչ֮󣬵ȵЧȴǲܹ򵥱ģΪʱȥߵһʱǷǿҵһӾֳǶôǿңôܹĵʱȥѰ˼֮ʱҪоľʱڲеĲͬ۾Ըй𺳣ӵܹ˵⡣
ֲҪдֲҪȥĵطʱܹĸоеǿұ仯жٵĲͬٵĲ죬ʱö
ûǿʱ֪ǿܹ˵ʲôΪߵǿ˵ߵһչ֣ȥϵĲͬϵĲʱ̵ܹѰҵĵȴʱʼ仯
顢顢顢顣
ȻʱǸʮֵԶǵ˸ϵ״̬˵ʮǿҵĴ̼ʱܹĵطȴҲǰһľ棬ܹչֳǿʱֱ˺硣
ΪܲסߵǶ˵һʵʵϵĲͬУǰ֮״̬ѾµеҪܶ࣬Ҫǲܹܵĵ㡣
ڲ֪߾ʱ򲻾⵽ܹʲôҲܹȷ߸ıʲôָıӵʵܹĵطȽ϶࣬ҲܹʱչݲһȻܹչ֣ʵϵĶȴʱֳܹĵطʱҲıһжʵ
˵սȫ˵սܹıߵĵ㣬ʵߵսܹʱչֳʵʵϵǿǿܹʱȥʵǰܹʵֵ룬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱмĶȻеĸӵʵӵܹ̫Ķ
ƾʵԼʱսܹôʱսǾǶ粻ȻߵսڳֹĲ죬ǵʱȥߵĲͬȥߵתʱݲһתʵѾжö࣬еĸӵǿ󣬶һвܹﵽ״ٵĸı䡣
Ȼܹı䣬ǾҪȥı䣬ʱֱӵԾͳɣΪߵԴӸ˵ǶⳡսһϵͻƣڵⳡսʵҪҪƾʱĶΪսкܶණʱ򶼻ֱӵд


958 
ײҲܲסʼıݱеҪأʼűϵ쿪ʼֱӵתת䵱ȻԽĿÿߵ״̬ʼߵһӵݱÿվߵ˶оǿҵı仯ǰܹĿ־ʱҲչֳ
Ȼռ䱻˺ָо·ضʱеܣֻǸйϵĸо˲ܹܵĵطйܹĵطֿ־Ȼݲͬ״̬ʱȻҲʱתԵĿ־ʱҲһӷȫµת䡣
֪˲мܹĵʲôطΪָоȻߵ˵ǿҵĸдһܹ
ײ֮ǰ־Ǹй٣ʱײ״̬Ѿǰһģʱײܹĵ㶼ǰһĵ㣬ʱȥй֮⣬и಻ܹת䣬ܹʾĸоܹʱı֡
ȥϵĲͬ⣬һϵĿ־壬ԼεķӦε뷨ʱܹĵ㶼Ѿ࣬ʱܹתĵطҲǰһĶ࣬ǿҵĿ־仯Ĳӵǿңʱܹȥԡ
ȻöܹԼţûаѶַŵУʵʵϵľȴطϵģǿҵܹĵطȴһֱӵչֳҪı䶼ǲܹıġ
֪Զ֪мĲ֪ͬ˲ܹʱоսʱǿǿܹ״̬һʵʵϵת䣬һܹ֪״̬Ҫǿܶ࣬ƺʱһʱıǿʵȫǿԱΪܶġ
ʵڲ֪ʱչҲǿģΪ״ܹĵطеҪȵ߲ܹ׵ʱȥѰ˼ߵĲͬʱǿҵı䶯ȻеĺȵʱȥⲢ֪ߵľʱ򣬵ȻĵдĶһӾҪܶ౶һжеҪ
ܹɹܹʤȻʱȻҪȥʲôֻҪԾͳɣҪʱչ֡
ǿƾÿһεĹǽ߾ȫÿһεĹ״̬У﹥ͳ̶ȱеƾԼܹоֹǿұ䶯жôأƺÿһεĹܹƿصĵزƺⳡսܹƿصĵطһ
ǿҵݱ仯һֲս⣬˵ⲻսܹչֳ⣬ֻҪʱݲͬͳɣȫҪȥ⣬ϾʱҲǲܹġ
ߵĹʵѾǰܹģɾ֮սһλãʱҪ˵սսϵĶʱܹı
ǿܹչֳ״̬ҲһƾʱܹоľͱеŨ˺ܶ౶ȵʱȥĲı䶯ʱЩǰܹľƺҲʱתȥϵı䶯ϵı䶯Եøӵʵӵ˲ܹȥöȻܹöܹܹĵ
ߵսεת䣬ߵսεı䶯սܹﵽ״̬ʱҲڰսֱӵı
ûиоսʱսʲôڵ֪ս֮սתľȴʱʵʵϵıһתܹһݲܹζĵ
ǿʲôȻʱмŵ״̬Ҳǰһģսжִвӵԣϵı仯ȻԸܵġ
ȻԸܵȻʱܹĵ㵽ʱܹչֳĵطҲǰһʱܹĵطصļһñһ״̬
Ȼֶܶôǿ󣬲ֵܶ״ʲôʵʵϵľ˵ʱֳܹĵطѾһԵתⳡսȫ
ʶʱмܹõ״̬Ҳʱֱӵı䶯ܹƲܹߵһУΪʱΪֹѾսϵ⣬ʱñս֮⣬սսĳ棬˲ܹ֤սܹʱõյʵ֣ʱֲܹͬҪ
˾໥УһδεݱʱսҲһδε״̬аս״̬ܹʱչֳ״̬;ܹĵطһս
ߣҪΪи֣ܹסǣħɲʲô˶ܹ赲ģǵǿܹµǿȻʱܹ㹻ǿǿȷʵЩȻȻҪʱһȻ״̬Ҳһת˵ս״̬ʱΪֹܹ֪ĵ㶼ʱ䶯ǲܹı䣬ܹ֪ʱܹõıĵҲһӷ˸ı䡣
ǰ֪ʲô֪ˣȻܹ߹˵ʲôֻҪһԼͳɣĺܶණȻµҪʱŪе״ĶȴҲǰеǰס
ϵȫԿһ޷𺳣˵޷ü򵥵״̬ȥдӣȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵı仯ȻʱֱӵıٵʱΪֹܹ֪Ĺ۵㷢Ϊ˲ܹĥĸı䡣
Ȼܹʱ˵жٵı仯ȴܹ˵м䵽ܹıĵʲôطȥдҲܹȥı䡣
ʵ˵ߵսеĿռҪö࣬ݿռı仯սһӳ⣬û֪սʱܾսܹʲôҲⳡսʱܹıʲôȵʱҪʱȴͻȻ֣еҪܶ࣬ⲻս⣬һս֮ĳ⡣
սʱ򲻾ⳡսܹıĵطǵʱȥߵĲͬȥߵĲʱ򣬵ȵʱȥıߵ״̬ʱǷݸıǷݲһȵʱȥߵĲͬʱ򣬵Ȼм޶಻ܹƵĲ졣
ʼжٵ˲ףǵȵҪʱͻȻһʵеĸӵŪףʱȥߵ״ʱ򣬸ӵ˲ܹŪˣʱǰߵ˵һݡ
ս֮ǰöԷܹԼʲô⣬ƺԷһСɫԼ߷ѾսʱͻȻǲܵ飬Ҫ˵ߵսսĳ棬սϵһЩת䶼ǲ׵ģʱҪ˵κζԷֱĵȴȫܵġ
ݲһݲܹĵطʱȥת䣬ȥ״ʱ򣬵Ȼĵе״̬һӳ޶ı䶯ģЩ䶯ʲôЩ䶯ı仯ʱȥߵĲͬߵĲʱ򣬶ܹõĵطǰһġ
ʱս߶սϵ״˵ϵҲڹĲ죬ֻʱȥߵĲͬʱѾǰܹõ״̬ݲܹⲻܹıĵطŻķĲ죬ȥߵʽȥߵת̵еľչֳ
ܹ֪мĶܹ֪мĲ죬ʱҪߵЩܹı䡣


959 仯֮
ʵս˵ߵս״ǰһ״̬Ϊܹıߵ״̬ܹʱΪֹܹ֪ĸоߣ˵ⳡսܹսܹıĵطܹĵطڡ
ʵƾǿ񣬶ⳡսϿܹıĵطǰܹıĵطȵʱȥߵĲͬߵĲʱֲһʱܹת
Ȼǿ񣬻ƾʵ˵սܹĵ㣬ΪʱܹչֳĵѾܹȥǰһĿȵʱȥߵĲͬߵĲ۵ʱֳܹĵܹʱչֳ
ܹ֮ıĵطܹıߵ״̬ܹٴת䣬ʵʱܹתܹתĵĵطתȥߵĵܹĵҲǵʱǰһľ棬Ϊܹתܹչֳ
ڿײݿеʱܹĵ⣬⵽ʱ״ܹıĵܹתĵܹıֳ˲ܹıĵطǰһģܹʱȥıӡ
ʵܹݲܹͬԼʱ򣬵ȵʱǰܹıĵطܵʱܹߵĵѾǰһģʱܹչֳĵطܹʱܹݲһĵطܹת
ȥǰܹ֪ĵطܹıߵĵطܹչֳĵطѾܹıĵܹıĵطȵʱ״̬ܹߵĵܹչֳĵܹתĵıʶʱܹߵĵطչֳĵطǴʱܹĵط
չֳɣȥǸܹչֳֻҪʱչֳĵطܹ͹ԳܹСƾһбߵǿȻһ˫۾ĶǰǰǿдԺ
һܹĵطҲǰܹıĵطǰܹܹıߵĵܹıĵطǵʱֳĵܹ
ƾĳ̶ȣǰܹĵõʱֳܹĵطǵʲôطܹı䵽ʱܹĵطҲת
ǿʤһ˫۾Ҳһ嵽һУܹʱֳܹҲǵʱıֳʱȥߵ״̬ʱܹǿǵʱܹĵܹԳһ״̬
ܹչֳܹʱչֳĵطõʱܹȵʱܹıĵطʱ֣㻹񡣡ǿܹǰһ״̬ܹıĵطܹıߡ
ǿΪǿͬʱߵսܹĵطѾǰһ״̬״̬ܹʱܹĲǰһת䣬ܹʱһʵʵϱ䶯תеĸӵвܹ
ǰܹıߵĵ㲻ǰһ״̬ǰһ״̬ܹʱı״̬ʱֱĵطܹչֳǰһıȵʱȥߵĲͬȵߵĵ㲻ǰ״̬
ԵʱʱǰܹתĵطǵʱѾܹıĵطǰ״̬ܹı״̬ʱͻݲһƺΪչ֡
Ȼ㿴ңܹĵطǰһǾͲҪȴˣҪȻҲǰ״̬ƾ쿴ߵӣ˵Ҳǰһƽͣׯߣǲܹʱٴεչֳ
ЩǿϲΪʱǿĶеĶö࣬еȴıȵ߲ܹչֳʱȻҲܹʱת
ƾ첻ϲ˵Ȼ״̬ܹתĵطȻʱΪֹܹĵطǰܹתĵط˲ܹչֳȻܹıȻܹıݲһת䣬תܹĵ㡣
˫һ̨֮ĵ㲻ǰһؿʼܹٴεı䶯ܹʱıһϵĲܹĵҲʱʱܹߵĵطܹʱѾǰһ״̬
˫ܹݲһͬʱܹݵľ棬ǿĵطܹʱ֮Ƶʱľۼ
һӾͺǱúһõʱ˸ı棬˲ܹıݲͬ
ܹǿ󣬲ܹʱĵõʱת˲ܹתǰһģûת䣬߶ʱֲһָ߲ıĵطǰһת䣬ܹʱܹ֪ĵطת
ǰܹ֪ߵĵطǰһģܹʱܹߵĵ㲻ǰһģȵʱȥߵ״̬ʱ򣬵Ȼĵܹ֪ĵ㲻ǰһģܹߵĵطһģǿǿת䡣
ǿתһǿܹıĵطǰһģȵߵ״̬ǰһģʱܹߵǿ󣬻ܹıĵطһת
ƾ䶯ܹıߵĵѾܵʱѾǰһ״̬ȵʱתĵطǿ
ƾܹתĵطܹתĵҲǰܹĵ㣬ܹʱһıݲһ
ɾǰһɾܹǿĵطı˲ܹתѾǰһġ
ǿ仯ܱߵĵطѾʼҵı䶯ǿҵıʱһӱòǰһ˲ܹıʵʵϵĲͬ˵Ѿǰܹıĵط
ǰɾûжֵʱ򣬿ܹݱǿܹıĵطݲǰһǿǿطȻǰһ״̬
ǿԿǲܹת䣬еת䲻ǰܹת䣬˵ʱѾǰһ״̬ȵʱתǰһĶת䣬ת䵽ʱǰһġ
֪սʱǰһģȵʱȥߵĵطѾǰѾܹıĵطǰһ״̬ȵʱȥıĵطǰת䣬ȵʱȥܹ֪ĵطǰܹһ
ʱѾǰܹĵطǰܹתĵطǿ󣬵ʱܹĵطѾǰܹתĵطȵʱȥݲǰһ״̬Ȼܹĵطǰһġ
һֲܱ״̬ʱȥߵĲͬ˵ȥߵĲʱѾǰܹߵĲһǲܹߵǿת䣬ʱѾǰܹĵط


960 ı֮
ǿʱܹ֪ݲǰһ״̬ȵʱȥߵĲͬʱǷתѾܹá
ܹʱѾǰܹת䲻ǰܹĵطǰһģȵʱȥ߲һʱȥߵĲͬʱ򣬵Ȼĵидǰһ
Ȼ֪εԣȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵĲͬǿҵĲ죬ȵʱȥߵĵĵ˲ܹܵĵطһܹƿأһܹʱı㹻ǿܹıѾǰܹĵطǰ״̬ĵ㣬ǿǰһģǿǰܹת
ߵһּޣߵ˲ܹƿصĵطʱܹתĵطܹתĵ㣬ѾܹʱܹĵطѾǰĵطʱȥǿѾܹǿ״̬ܹıֳ
Ѿǰܹĵطǰܹתĵطǰܹչֳĵطǰܹת䣬ܹıĵطǰܹת䣬Ѿܹıֳ
Ȼսеǰ㼤ң˵սӰȴһܹģӰһβܹı䶯ٵʱΪֲֹܹı䶯ĵʱתһǿܹʲôΪߵǿܱߵ˵ӵãӵ˲ܹ⡣
Ȼߵת䣬ߵͻ䣬ȵʱȥߵĲߵ״ʱǷʮǿңʮֲܹĵʱǲܹչֳõʱȥߵ͹֣ǿȻʱȥıߵĲͬ
˵ת䣬˵͹ҪʱݲͬǱ䶯һٴεĸоȥ⣬ֲܹ֪֪ǲܹѰ˼ĵط
սսĵطʱܹĵѾܹת˵ǿʵֵȻʱʵⳡսȫ
˷սʱݵƿҲյߵϢȻ֪ⳡսΣձеĵطö࣬߱˼άиӵҪȥݲͬ˲ʵֳһǿǿڸסܹĵ㡣
Ҫȥı߲Ҫȥ֣תܹߵսܹʵʵϵӣ״̬ϵʱѾһż
ƿżʵĵвܹ֪ĵ㣬ƿʱȫЩãʱԵò֪룬ȻѾ֪ⳡս⣬ǵⳡսܹʵߵ״̬ʱֲܹĵطȻһӾʵʵֳҪȥ⣬Ϊܹ⡣
ܹ֪սܹսĶܹ״̬ܸܲı䣬ʱƿȴӵԵãԵò֪롣
ǾǵսѾǰܹתĵ㣬ʱܹ֪ߵطƿֱӶűϵʵ
ѾǰһĿ˵Ŀ߲ܹ״һսչת䣬ⶼһܹ֪ģȵܹ֪ʱȥĲͬͲʱǷǿҵĲȴҲʱıǿҵܹ״̬ʱĸıΪת䣬˲ܹǿҲͣ
κʱܹתĵطܹ֪ĵطʱչ֣ÿܹĵȴֲǰܹĵط
£ⳡսܹı䣿ûֱӻش𣬷ǿߵĲͬת߿һֱѰ˼ߵĵʲôط֪ΪΣյġ
ʵڲ֪ʱݲͬĵطΪתֵĸһǿѾܹǿõ״̬ǰһġ
Ȼƿ뷨һ˵뷨Բǰһģֲܹǿ󣬻߲ܹʵǿĵ㲻ǰܹѰ˼ģĿƺⳡսʵʵֳ
ʵεĿⳡսϵĸߵģȻİջеģʶⳡսлᡣƿתֱӵ˵ȻԼ뷨
ƿܹʱ˼άȻʱҲʼԼ뷨Ͼ˴һսУԼ뷨ʶʱŻ˱֡
Ǳ׼ζ֣νһ˫۾Ķűϵ״̬һܹģȵʱܹʱǷǿҵ״̬Ȼֱӵı
սûУⳡսǰܹĵȴĴܹı䣬ܹٵʱΪֹⳡսܹʵսĵ㡣ƿʵо޶ȵãܹ֪ܹö
ƿ˵ߵսǰһģǰܹѰ˼Ľ׶ΣǿܹҲֳ㹻
ǵսǰսսܹʱܹչֳĵѾǰ״̬ܹʵֵĵطҲıˣǲܹ䡣ƿ˫۵дһãƺЩŪսһ档
ָ˶йĻ߹˵ʲôǿѾʱתһ״̬һݲ֪һݲܹ״̬״̬һʵʵϵ֡
ʵⳡս˵ⲻǰܹ֪սܹĵ㲻ǰܹõĵ㣬ȵʱȥߵĲһ
ƿȻܹ˵ʲô˫۵Ƿǿҵı䶯Ҳһܹ⣬ҲһܹıģȵʱȥѰ˼ʱ򣬵ȻЩãⳡսʵһݶսĲ⣬ҪãҲڵġ
ܹⳡսֳս״̬ܹӣ˲ܹʱһβܹʵʵϵı䶯طòܹͬ
ϵתܹıĵطȵʱȥߵĲͬȵߵĲȵߵĲͬʱȥߵʱ״̬ܹʱȥߵĲͬȵʱȻ֪Ķǰһġ
Ȼߵ״˵ϵĶǸıģȻܹ˵ʲôǸϵս״̬ȴĸı
ǰ֪ⳡսܹıĵʲôطܹõ״̬ʱѾǰܹƿصģʱȥߵĲʱ򣬵ȻܹƿصĵطѾʱٴεתʱЩսϵĶܹƿصĵط
ȥ׷Ѱȥȥıʱݲֳܹ״Ӹʱ˲һ
ǰûܹŪöǰûܹףм˶ĲܹĸеĲ
ʵӸ˵ⳡս˵ı䶯ʵӸ˵кܶĲ⣬кܶĲܹ֪ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱܹȥı״̬ݲͬս״̬ϵһЩ䶯ҲеĸӵܹЩʲôط
ʵ˵ߵսܹ״̬иӵ˾ᣬ˲֪룬ȵ߲ǰܶõĸıʱ򣬵ȻĵеĶǰܹĵ㣬ⳡսеȫ
һս⣬Ӷһսı䣬ΪֻҪı֮󣬲ܹʵʵϵʵֶսƿصһУܹʱսܹĵʲôطҪȥĿǣҪȥı߶սսܹս״̬ܹսʵʵϴľ档


961 ԽŮ
Щ⵱һҪǿǿѾʱʼݱΪʱ˵սı״̬УƿǰܹӣֻҪܹת䡣
ʵ˵ǿҵı䶯ᣬһݲܹıĵ㵽ʱҲвܹѰ˼⣬ȵֳʱ򣬵Ȼǿҵ״̬Ҫ
ƿһߵߵѰ˼ǰһģԵ޶ȵãҪܹ״̬ȥֲһһϵı
ƿûжãʱ䣬Ϊãĸоã˵һλõе״̬˸ܹչǿȴⳡսܹıĵط
ƿһεߣͻȻ˵һ޷ĸдʱһ޷ȥã֪ܹ֪ⳡսĲܹʱȥߵĲͬмĶʵʵ˵ǲܹġ
Ȼ֪ⳡս״ĵʲôطǲ֪ⳡսֳܹ״ֻҪЩʱȥߵĲͬȥߵĲʱ״޶ȵã״̬ȻʱٴεֳȻǲܹ⣬ת˵ǿҵĸоͣƿơ
ⳡսҲһӵʱʵһת䣬ƿЩ֪룬ʶʱȻԵЩãȥ׷Ѱܹ֪սĶܹıǿӸ˵Ƕⳡսһ򣬼ûеսϣʵʵϵĶȴǴڵģսܹսһС
С˪һϲĮˣ˵֣ҸڣطһҪĿ֣ʶʹʱܹĶЦڶԱ˱ֵ״̬
С˪ƿеĵλʮֵأݵλǰܹ⣬˵ݲܹĵֳ
ȻͬС˪УƿһҪĵλԵ״̬ΣܹĵȴȫһģʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷݲܹ֪ͬĵطҲط˲ܹʱһת
С˪ﵱԵһݲ֪룬ͬʱһݼһҪĸжʱһжʱֳ
ȥòȥıܹ֪͸ıߵĵطǰܹʱ򶮵֮󣬵Ȼǰֲ֪ʱ׹С˪ܹ״̬
ʵС˪϶ڰ߶һϵĶֶʲôоҪһֱƿĸоʶʱŻ⡣
С˪ôƿʵԵЩܹ״̬˵ƿһݲܹļ
С˪ȻһֱԵò죬ЩʱԵżǴӸ˵С˪ȴһݲܹ״̬ʲô鶼У˵ǲܹõ״̬ȫһģֲ⵱Ȼս״̬޶ƿһֱΪġ
û֪սʱݸоʮǿңȵʱܹʱǷǿһֳҪȥܹʱȥ˽ܹ˵ת
С˪Եʮֵĸˣди಻Ҫȥ״̬״̬ȻеŨܶ࣬ǵʱܹĵܹ֪ⳡսܹĵط䶯Ȼܹ˵תط
ͬǿֵСС˪ʮֵĸߣʶһֱһһľ͵ߣ޵˷ܣܹо˷ܺͿֶȻȻ¶ģҪùȥȵʱȥߵĲͬȥߵĸоʱǿҵĸоȻԽǿ
С˪һǵС񣬶˵綼ҪȥǵģΪûʲôֵȥǵģʱֻҪȥֲ֪һĵͳɡ
ƿʱϵĲǰʱ򲻾ʲôǵȵʱȥߵ״̬ʱǷǿҵĲ㵱Ȼʱһӵľֳܹʵʵϵߵ״̬ƿǰЩ̬ʱһķ˷ա
˪ôߣƿлһ޷䶯ϵı䶯Ӱ쵽˱ϵˣܹãһݲҪչֵ״̬
˵ƿĵλѾҪ߲Ҫȥ׷Ѱˣǵһ̵ʱǿҵı䶯ȴʱһֱӵֳһǿҵ޵״̬ʱܹıҪȴߵĲͬҪȥߵĸдƿʱܾҸ
ʵÿ˵Ҹǲһģе˾ԼܹΪ֮ϵǸ˵ģеȴڵõǮʱΪˣе˾õõ˵𾴲ҸģʲôˣֲһĸоǿҵĲͬ˵һֲҪĲͬ
ƿʱҸȴʮֵļ򵥣Ϊʱ򿴼С˪ʵʵϵҸָоͺ֮ĸоǿҶҪ
ƿС˪ʵϵǷݼǰеҪǿҺܶ࣬ĵеָоҪĵһȥоܹȥߵĵʲôطȥöܹʱȥߵĵʲôطǿҵ˲ܹоǿҵЩǡ
ʵӸ˵ЩܹõĵѾǰһģȻʱȫҪأֻҪֱӵıͳɡ
ƺоƿǿҵĲ죬ܹоֲܹ״̬ȵʱȥߵĲͬߵĲʱĵǷǿҵĸоȻֳ
˵ƿʱжٵǿңǰĸоʱĵʱ򣬴ǿҸоԽܱʱһֲܹ״̬ߵ˵ʱĲǰܹõľ棬ʱĸһҪĸоʱ
ʵǰ״̬ʱⳡսľᣬƿʵĵѾʮֵƣĵһ룬ǰݵİΣİΣʵƿĵжԼѾǴڵģҪ˵ʱܹģٵʱΪֹܹܵĵǾԲڵġ
״̬ߵ˵ȻǲܹܵģҲǲܹϿɵģȵʱȥߵһеʱ򣬵Ȼĵܹı䣬ܹĶĵطʵǰܹܵĵطȵʱȥĲͬȥĲʱȻȻȻľ¶Ҫͣܡ
ϵı䶯ĸо˵˶սܹƿصĵ㣬ⳡսж˵ҪһطҪ׷ѰҪȥת䣬ƺһжʵƺһж˲ܹ
Ϊı䶯ΪĸıĶеĶö࣬еĸӵʵʱ򣬶ܹƿؾĵҲǰһģʱȥߵ״̬ȥߵʱĵвǰܹѰ˼ĵط
˼ʱȻˣԵİС˪˫ʮֵĵȴҲ¶һĸоݸоɲʲô˶ܹƿصġ
ƿһС˪Եø˲֪룬ݾȴһֱԳǿҵĸоߵ˵һִݲøı䣬Ϊ


962 ڰ
ʵߵЩ仯˵ߵЩı䣬һʵʵϵսתеҪ׺ܶ࣬ʱƿ͸֪ߵôһʱѾܹ֪ս״ٵţʱ֪ⳡսʱܹıĵʲô
Ͼ˵ⳡսһ޷öսıߵľ棬ߵתҪ֪״̬ʲôطʶߵ˵ʱܹʵֵתطҪľߴ״̬
ܶ˶Լ״ǰܹ״˲ǰһ⣬ǰһĸı䣬ΪʱĵܹĵطѾܹȥˣʱȻĵеŲǰһǿ
Ȳߵת䣬ߵȲߵʱһ˵Ȼ뵽Եã״̬Уʶʱ򶮵öҲȻ޶ȵı仯ȵʱȥߵĲͬʱĵжܹ֪ĵطҲǰܹƿĵ㡣
֪ս߲֪ս״ǰһʱ򣬶սϵ⣬Ƕսϵĸı䱾˵ⳡսܹıĵ㣬ݵ㿴Ҫʵʵ˵ȴʮҪġ
ս˵ʱܹıĵطȻҲµתʱȥߵĲͬȥıߵĲͬʱĵһǿҵı䶯ʱȻҲչֳǿұеĸӵʵӵ˶
ʵǿߵսⳡսʲôǶⳡսʱƿȴʮãģΪʱߵת䣬ߵǲܹ׵ģȻĵ޶š
С˪ĳһ״õһĸĹۣʱҪ˵жǿת䣬ʱǰһĵŶٵţ黳ݲܹת״̬ѾǰܹıԵλ˲ʵʵʵⳡսȫ
ʱС˪ͺһյƣƿȫƿĵһӾͳֳܹƵӣʱҪ˵ʲôս棬ΪĺЩ
С˪Уܹıĵ㲻ǰһģܹʱܹıĵȴתȵʱȥߵĲͬʱǿҵĸоһӾͼٵʱǿҵת䣬ǿҵĴһӾʱı
С˪һӰߵ״̬ݱΪһ״̬ٶߵ˵ⳡսܹıĵһӳֳǰ޶಻ܹƵĵݵ㿴ʲôǵʱܹıĵطǰܹƿصĵ㡣
Ȼĵжٵ뷨С˪ٶⳡսʶȴʵʵϵģΪС˪ܹʱԼǿ󣬱ԼĲ⣬ܹʱԼһּУƿʵȫ
ȻС˪Ҳ֪ƿѣֻģʱҲûȥƿȻܹʱܹҲֻܹǵȴȴһĸı䣬ʶʱΨһܹľ侲ʱƿĲǰһ״̬ϲߵȴ
ƿˣţС˪ǲ֪е״ҲǰһĿߵ״ǹȻܹıߵľβȥı䡣
ʱʵս˵ʲô˶ܹģΪߵ˵֪սʱܹ֪ս״̬ûսܹ֪ߵʲôͬ
ԶС˪˵ʱΪصĲǶⳡսУ˵ʱսĳеҪö࣬еĸӵʵʵܹԳ״ʱҲǷ˸ı䡣
С˪Լжߵ˱ԼĲܹͬʱԼĸıӵʵһ
С˪·һҡһڣ˶Щ죬ƿʮ˽С˪ԸʱȻ᲻ˡ
ʵС˪ЩˣС˪˵Ȼߵ״ΣߵսΣǶǹϵģ˵ƿȫֻҪƿ߾ͳɣ˵ֻҪߵƿؾ߾ͳɣܹʲôܹʲôǲҪġ
ƿûܹﵽĿ꣬һδεĲͬһδεת䣬ߵ״̬޶ת䣬޶಻ܹƵ״̬ȻЩ״̬һʱʱܹоĵ㵱ȻʱΪֱӵĸı䣬Ȼʱˡ
ʱƿ˺еҪö࣬ߵ˺ʵӵ棬ȵʱȥʱƿƺһ˿˿
С˪ûңƿֱüЦ˵
ʵƿ֪С˪뷨Ҳ֪С˪ʱܹչֳĴʲôطС˪Ҳʮ˽ģǵȵʱȥߵĲͬߵĲʱǿҵĴ̼ȴһֱǴڵģݴ̼ƿʱܵġ
ߣҵ㣬ȴҡС˪۾һᣬЩ׽ƺƺڸģƿ߶ʱ۽ڲͣı䶯š
С˪Լ۽Ǳ䶯ʮֵСʶƿߵȻֱܹӵĿʮֵңԶ߱߸ܹʲôǵʱȥߵ״ʱǿҵĸоһչֳʱһϵת䣬еҪҪܶ౶
ƿֻܹĿһЩ΢ЦЦҲò¶˲ܹﲻܹƿصĵҲеĶö࣬ʱȥߵĲͬߵʱܹ֪ĵ㵱Ȼ޶ı仯˲ϵ顣
Ȼ־棬ת䣬ʵС˪˵ҲܹıʲôʵЩһϰ߶һжΪƿһﲻעԼԼεĶӻһģȻ˵͵һЩͺˡ
С˪һʮĥĸоȵʱȥߵĲͬߵʱǷϵ¶ȻΪ˵ģƿε룬ʱǱСжˡ
ʱսѹʮִƿѾܾûе󹬵ȥȻҲþûȥС˪ˣͬС˪ͬȻҲʮֵƿǶ棬йĶΪʱƿʵеĸѣֻҪܹ־ͳɣȫԷŵһȥʱƿʲôԺеǻᡣ
С˪ȫһģƿôʱ䲻ͬԼʮֲˬģһʹ޵ĳ̶ȣʹޱеǿң߱еĸӵ˲ܶöС˪ƿİ黹һ
ʵС˪ƿǾȫ뵽鵱ȥģƿʧȥʱ䵱УС˪ܹĸоһǿҵ޵ĸо˵ָоŲܹı棬ЩеȻı䣬ͬƿ֮Խǿ
ʶ˶ڿԼĸʱܹƿصĵ㶼Ѿǰһģʱܹ򵽵ĵ㵱ȻѾǰһģʱȥߵĲͬʱǿҵ״Ѿֳǧֵı仯
֪ܹ֪ߵתʲôطܹıܹ֪ߵתʲôطǿҵı仯ǿҵĴһʼͲܹͣ
ƿҲֱͣӵС˪ıϣһץסС˪Ȼһ˫۾ĶС˪ͬʱʾһʮǿҵ䶯䶯˴ǿҵĸо


963 㱻
С˪ûбƿ˵ĿҲϲһֱĿţȻǶС˪˵мĶеҪغܶ౶Ҫеĸӵ˲ܹöȵʱȥߵĲͬʱʮǿҵĸоһӾչֳ
ȻС˪ƿʮǿҵģǿѾҪʲôȥǿҸһʵֻҪʵȥмһоͳɣܹĵж٣˵߱ĵطж٣ǶҪȥǵġ
ƿܹĿǾʱģΪһУС˪뾡˰취ʱԵЩͻһΪҲǲҪǺ޵ģٵʱ߱Լǿ󣬱Լء
ʱ˾ȥߵĹϵʱû˾мʲô⣬˵мĹϵʱʵеĸӵʵӵܹöȵʱȥߵ״ʱƺʱһжʵһܹı
˪Ҷʱûмˣƿ˫ЩԻ󣬲һЩǸȴʵʵϵıʱǾЩԲģ֪εС˪ϾС˪˵Ķȫһġ
ȻٵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵĸоȴʱԽǿȵʱȥߵ״̬ʱС˪ĵһӾͱøǿ
С˪ûжٷӦģƿ˵ĻʱǿҵĸоһӾǿʱĵгֵı䶯һ¶ܹʱҪȥתоǲ׵ġ
С˪˫Եʮֵã˫۵еĸоһԵ˶ܹĥƺָоһӾͱøǿ
ʱС˪ƺѾȫ뵽Ե״̬뵽һ״̬ʱҪ˵ķӦʱеһЩܹƿصķӦҲǾûеģȴʱĸоƺһӶǰܹƵĵϡ
ƿôֱ࣬һץסС˪Ȼһ͵Լǰתһ˫۾ĶС˪ȥǰеãʱһӱһݸоǿҵ޵ĸоƺʱĲͬ
С˪ܹĵط߲ܹͬĵҲǾԲһģΪߵ״ߵ״ǰһĵ㣬ȵʱȥߵĲʱǿҵĸоԽǿʱȥߵĲͬȥ߲ܹĶʱƺмеҪǿҺܶ౶
ǺþûбƿӵǺþûмƿֻС˪ѾǰǸСС˪ˣʱС˪ѾһŮˣڱƿʱ򣬻һӾͿʼȫã״̬ȥ
ʱС˪ʼŰѳֲסԼЩܹƿԼı飬ʱȥߵ״ʱܹƿصĵطѾȫĲһʱܹƿصĵ㶼ǾԲһģȵʱȥչֳߵĲͬʱǷǿҵĸоԽǿ
״̬Ȼмĵʲôطʱ֪м䵽ʱĵطѾƺһжʱʼһ˲ܹĵܹݲͬʱܹԼܹıĵط
С˪оԼϷ࿪ʼ˲ܹĶһӶȫչֳʱȥоߵĲͬȥоߵı䶯ʱܹƿصĵطʼ޶಻ܹƵ״̬ȵʱȥߵĲͬߵĲʱǿҵı仯еĸӵż
оԼȵ壬ƿԼϸʼתƺʱ΢һСģܹƿصĵطͲǰһܵԼĿƣʱܹƿصĵҲܹܵԼƿض治һ״̬ƿƺһӾʶʲô
С˪ʼǿҵĴ̼˵ѾǰʱһǿҵĴ̼ٵʱоߵĲͬģΪʱȥߵĲͬʱǷǿҵĸоһչֳ
ʱܹĵطܹģͬЩطҪֱܹӵĸоģǿҵı仯ֲܹıĵطǰһģʱȻǿҵʱܹо״̬ȫҪȥ״̬
ʵ˵ܹı״̬ܹߵʵҪĶϾ໥֮Եиģֻϵı䶯ı䶯Ӹ˵ʵʵϵĶȴǾԴڵģݲһȻʱӵڱߵĲͬ
ؿϢ䶯һƿ֪ΪĴ̼ѾƿЩƲסԼľ棬ƺƿ˵ܹĸоѾ޶ǿʱҪ˵ܹıʲôʱ򼴱ܹоߵĲͬǰ޷ȥģʱֻһʵʵϵıѡ
ϵĲĸһǰܹоı䶯ƺȵʱȥıߵĲͬʱǿҵı䶯ǿҵĴȴѾʱݱеĸӵȥĥϵı仯˸ӵԴ
ƿ˫ָС˪С˪ʱϾͲܹٴεĿסԼΪƿд״̬ʵеĸӵǿҸӵ˲֪룬ƿ־ͺλõһͣŶűϵˣͬʱͣһδε뵽Եã״̬Уһ㲻ܹƿصľС˪˵ƺ״̬ǰܹƿصģС˪ֻǸоԼʱȥˡ
ǰܹƿصʱС˪ܹסԼǵʱҲܹԼƺߵһ㲨ѾӰ쵽Լǿҵ䶯ȵʱȥߵĲͬʱǿҵһӾ͸ı߲һ״̬
죬죬ߣߡС˪ҲһϲʱԼˣֻҪԼбԼĸıͳɣǿҵĸı䣬ǿҵ䶯һתΪһֱ䶯˲ܹıߵĵط
ոȥʱܹоǿҵĴ̼ʱǸоֲܹĸоȻʱǿҵĴ̼ԽƿʱоԼ¶øƺܹоһʵʵϵĲͬ
ʱеܹ֪ߵתʲôʱеܹߵľʲôȵʱȥıߵ״̬ʱǿҵ䶯ʱȻҲʼչֳΪʱܹоĵ㲻ǰܹеֵ㡣
ƿѹʮִ˴ѹ£˵ĳǾ޵ģʶʱܹıߵĵ㣬ܹסߵĵĻͲеǰ࣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵĸоȻһ
ȻˣƿԼͲҪĿ˸ҪڱסǰĿƣ˵˫ֿʼͬǰһȥһЩǳĵطζ֮С˪вӵζʼֱӵչֳ
ƿͣڱϵĸ˫ֿʼ뵽·ȥǸصĵطӵþ̹Ȼϵı䶯ҲȻȻչֳĸоȵʱѾܹٴεĿ
ϵĿУϵĸоϸһԵıǿҵĸоֱӵĴ̼ƿþò


964 ҵˮ
С˪ܿͿʼЩãƺ˵ʱܹƿصĵطǰܹƿصĵ㣬ʱչֳһǿҵı䶯ֱ䶯ܹƵĵطֱ䶯ʵ˵еҪǿҺܶ౶
С˪Ȼ֮ǰŮ֮һֱǲϲģԴ˵һε˷ܺ͸֮߳ҪڿƾͲܣƿС˪ϲģʶ߲εı仯ǿҵĸоʱƺĸıһΪǿҵĴ̼
С˪ʼƲסԼ̲סʼĽкǿҵĽкܿʹ̼ϵˣִ̼ǰʲôʱ뵽ƿĶ䵱УƿλֹֻܹͣҪʱԼͳɡ
Ͼƿ˵мʵĶеҪǿҺܶ౶Υ񾭼ʱֱӱ䶯˲ܹƿصı䶯
Ȼı䶯ƿԼӦͣץסС˪죬Ȼʥ˸ֵһչ֣С˪ǱҲУһֱӵıƬһӴС˪ϵ
ǿҵͬ˲ܹĹԴڱϵ˻ûעʱֱӵյߵˣñϵҲܹסǿҵĸ򣬰׻ɢ¡
κʵһ˫ԵģΪܶ鲻ܹ򵥵ȥʱܹ˵ĸı䣬˵ʵֵʱǷǿҵתеĶö࣬ⳡսеĸݲκε뷨ԴӸ˵ⳡսʱΪֹʵߵ޶ı䶯һжеĶö࣬Ҫöࡣ
ʱĸоһã˵һݲܹ״̬ϾߵתѾӰ쵽棬Ҫȥ׷ѰʲôֻҪȥдͳɣ·һжǡô
ʵ˵˺ܶʱƾű£ƺߵһܹüĵطҲǰܹö״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵĸıһӼ˺ܶ౶Ϊǿҵġ
ǿҵı䶯״̬Ҳһʵʵϵĸı䣬Ϊߵ״̬Σ߶ⳡսܹʵת䣬ʵս״̬ϵͻȴʵʵڶǴڵģܹʱչֳǿ
С˪Ҫƿس棬ʶʱеĴ˺ܶ࣬ʱǰһǰƺһӱü̵ΪǿҵĴΪܹĸоһӱøǿң˲ܹöƺһܹʱȥ
С˪оԼеѪѾ뵽ǰܹƿصԺУǿҵѪߵѪʼı䶯ǿҵı䶯ǿҵı仯ѾǰܹĵʱС˪ѾǰܹƵ״̬ƺкܶĻҪ˵״̬ɲķӦ
С˪ܹоԼмǷȣƺǿҵȸбеҪǿҺܹܶ࣬о濪ʼ޶ˮ
ڲͣĿƵĻʱһӽкߵĴ̼Ѿʱֿܹסġ
С˪Ѿܹͣʶһ˫ֱӵѹƿĺϣָѹƺеҪǿҺܶ౶С˪ʱҪľ뵽ƿ嵱ȥܹһӵΪһ壬ڷֳǰ
ͬС˪ʱĸоһƿʱһ״̬С˪һеĸоݸоܹĸоʵƿĽ𹿰ѾĸоеҪǿǿҵı䶯ȻоеҪǿҵı䶯ƾʱиоľ档
ʵܹƿĲǼ򵥵Ĵ̼ƿȴһݼһ޷ĸоǿҵĸоʵʵ˵ĵطѾǰĴ
ͺݸоѾʵʵϼе꽻Ĺ̵ܹһݲͬζΪʵϵϵ
ܹչֳҲܹʱߵһܹ״̬һϵת䣬ҪȥıҲҪѰ˼ܹıĵ㡣
ҪȥıⳡսҲҪⳡսµʵʵ˵ߵսʵʱڶܹһӵİΪҪĶչֳ
ͬǰһƿκεĿƣȥС˪·ĻϰѣֱӾͰԼ·ƺһжеǿҺܶ౶
ƿչֳʱǷϵĳ죬ϵĽһǰĻƺܹʱ˵Ĳܹͬǿ׳
ͻĵطͻ𣬸ñ䶯ĵط䶯ý͵ĵطʵ߲ʶڼߵ֮ǿĸоȴʱΪһƷҪκεĸоֱܹӵıҪıʲôҲҪʲôͺһжΪʵġ
ƿʱɲϲԼ壬ҲҪȥΪʱƾʵʵѾʮǿܹǿ󣬹ʶʱȻҪҪĶ
ܵطԲԣֱԼĽ𹿰С˪һ߲ÿȻѽ𹿰˽ȥ
ǳʱûеõ¶ԭС˪ĶѨʵʱʮֵĽѾˮģʱ𹿰ʱ򣬻ǸоһĲӦֱǿĸоԽԣܹоֱ˺ѵĸо
ƿоԼĽ𹿰ƺһӱʲôסһѣҪĴˮ̫࣬ǹɲܹƵȴƿܶĶȻʱЩŻˣߵľΣʱϵı䶯ȴʵʵڵģҪ˵ȫƿһУܹоһݸо
𹿰ڵĶѨһɹɵͣӿƿЩͣЪȴʱٴεıųǿҵĸоһδεĴ̼ƿĽ𹿰ѾʼеĽ𹿰ͻȻ֮ٴεıǿ׳
ȻܹȥϣǾҪȥܣƿһԼվλãתֱӵĶһǰһûʲô̶ĹɣÿζʱС˪Ĭķʹʱûпûиоȴͬƿ˲ܹڸĽ
ƿһ˶֮ҲԸͣЪ϶ʼͣǰĶʼӿ죬ƺֻԽԽܹᵽǿҵĴ̼ܹߵĶܹչȥܹᵽ֮ĿС
ʵ˵ĸоеҪŨܶ࣬ΪڲѾǰĸо߸һͻȻת䣬Ȼ΢Ķһ£ǿҵı䶯ȴʱֱӵıǿҵ𶯡
ƿÿһεĳ鶯С˪ÿνкͻԽĴƿͣЪʱС˪߸ɣֱӵ߳鶯С˪ҪԼԼˬ죬ƺһжֱӸоС
ȻС˪ĶһٴεĴ̼ƿȻƿ˵߲ͣĶͣĸı䣬ܹ״̬Ѿǰ״̬ʱߵÿһγ鶯ת䶼еļҺܶࡣ
ܹĸоǷ꽻𺳣ƺʱֱӵĵȴʲôʱڲתһתʱǷϿյı䶯һӶøļܹܲת䣬ܹ仯ܹıĵط˱䶯


965 
΢ͣһ֮󣬵Ȼٴεĳ鶯Ȼ˶ʮ߶ʱ򣬷ȴʱͣɢǷǿҵĳͬ˲ܹ԰εħһδδ̼ߵеˣͬʱڲͣߵ״̬ܹıǿҵ޵Ĵ̼˵״̬Ͳǰܹġ
Ȼߵ״̬εı仯ǿҵĳ鶯ȴһ㶼ûͣЪ˼ƺ˵ߵĳ鶯ܹĸоȴһֱıģʱֻȫ뵽εĽȥܹԼõı
ǰһļײ˿ʼԵЩãһָ֪Ĳ棬Ҫ˵ʱûжٷӦʱжٵķӦΪϵĶȴڵģ˵ĳ鶯ǰԼߵĿи
С˪ԺЩƲס˫ֿʼԼǰĸĦֻĸĦܹԼĵУܶ಻ܹƿصľһչֳΪʱҪĶܹƵסģǵĽǶ˵ʱʵС˪ѾûǣѾû˼άʱܹĿռ䵽ԵøӵӴ
С˪оԼ˫Щͣʶһʼ͸Լ˫Ѿ˫ʱܵ˼Ĵ̼ҲܹסߵķӦ
ͬʱ״̬һӿʼζֱӵıԼãǿҵĴ̼ñЩС˪һӲܹǿҵļǿҵתѾǰǵ̼ܹģʱС˪ѾʼεļƣԽĴ̼ǿҵĴ̼оԽԣǿҵı䶯ĸоɲʲôһĸоʱӡ
ԼҲߵĴ̼Լˬһ֮ƿĳ鶯С˪ƺЩôǼæƿֱ֣Լ˫ϣһ̼ǿҵ㣬ǿҵܹоľһӷΪϽı仯ʱȥߵĲͬʱѾܹ֪ô£ֻΪǿҵĴ̼
ʵκ˶ܹԼϵϾߵ״˵ǿҵĴ̼Ӹ˵еǰ㣬ִ̼ܱܹܵ˻һӶΪǿҵĴ
ܹѰ֪ߵĸоܹоߵǿҸоƺָоʱȥתߵĵ㣬ݸо㣬Ѿͬǰһ״̬״ֱ̬ӵĴ̼ϵ˲ܹ͹֣һݲܹĵط޷ȥĸоȴʱֱ㶵չֳñϵ˶ʱָоĵطζͻȻʮ
ֻǵĿߵ״̬ܲмʲôҲܹмܹεĸı״̬ת䣬˵ĸܹסġ
ʵ߲ܸı״̬߲ܹʵֵ״̬ܹĵƺҲʱ档
ܹΣ߲ܹĻܹܵĵѾǰӡ
ƿܹߵ״̬ߺܶĳȫĿƲסƺȴߵת䣬߸ֲܹܹתĵ㣬ȵǰһģǲǰܹıģ
ƿĳ鶯Ƿǿҵĳ鶯չֳΪܹ΢Ŀһĳ鶯ܹĵͲǰܹչֵĵط˲ܹʵʵϱֲһ
ÿγ鶯״̬ߴĸıѾǰܹʵֵĵ㣬߲ǰܹĵ㣬ǿҵĴ̼˵ǿҵĴӸⳡս˫ǰܹƿصĽࡣ
ܹչ֣ȻܹʵֵĵҲǰܹ֪ĵطΪתֱ䶯ѾϵԭʵϵԭΪʱѾܹƿصĵ㣬ֱӵıǰܹƵĵ㣬ǿҵĸоߵ״̬˵ǷǿҵĸоܹʱѾǰܹʵߵ״̬
ÿΪǿҵĳ鶯ߵ˵еģΪÿγ鶯ʱܹõ״̬ҲǰܹʵֵģΪÿγ鶯״̬Ȼǰܹ״̬ǿҵĳ鶯ʵߵתʵѾиӵʵӵ˲ܹȥ׷Ѱ
Ȼߵ״̬ܹ˵ʲôߵ״̬ܹʲôΪϵĶȴǴڵģǿҵĸоʱı
ʶʱߵĸоʼͻȻ֮üǿҵĳǿҵı䶯ʼ˸ı䣬Ҫ˵ߵ״ʲôʱѾӸϳ뵽ߵ״̬С
죬죬ҲˣˡƺǿҵĴתĵطеĸоֲܹĵѾת䵽״̬ȥС˪ʱȫİԼ뵽ҵ״̬ʱܹоѾǰܹĵطѾǰܹʵת״̬
С˪Ӹ˵ʵǿҵı䶯ǰܹõģΪߵÿתߵÿγ鶯Ķϵı䶯ȥﻹĸо
мĵطҲмܹıĵطΪһǿҵĴ̼Уʵʵ˵м״̬ʵе˺ܶ౶ǿ״̬еĸоı
ʱһвҪȥı䣬Ϊıûκε壬ʶʱֻҪȥϿյ˼άȥͳɣ˱䶯ܹתϵ塣
ܹʱȥתߵӣȻǰܹתĵطȵʱȥ˼άЩͬ˼άм䲻ͬʱܹĵ㵱ȻҲκε壬ΪʱϸʼͣζƺܹƵļơ
С˪оԼѪҺʼǿҵѪҺϵĳ鶯ʹС˪ʼԻƺҪǲܹƿأ߲ܹоĻǷԻĸоһıǿҵĸоõʱʵת䡣
ǿҵĴ̼ܹʵתĿһӾӵǿҵı䶯˲ܹ֪м䵽״ʲôǷǿҵı仵ȴԣʱƿûжٵĸоòϣʱĴ̼ٱеҪǿ˺ܶ౶ǿҵĸоʱĸо
ƿŻٶȣʵڲ֪С˪ôˣߵĳ鶯С˪ĲӦС˪ԼܹԭԼʶ߳鶯ʱƿѾҪȥĿƣֻҪܹ֤Լĵͳɡ
ߵѪҺŻ֮ǷǿҵĸоȴûͣЪıĸоΪʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵı䶯Ϊǿҵı仯ѾʼҪͣɲ׵顣
ͻȻƿоԼĽ𹿰ǱʲôΪ޵״̬С˪ĶѨƺһӲһǿҵ޵ǿҵգⳡоıﵽߵĸоΪʱܹܵ״̬ƺѾʧʣµĶǲܹܵġ
ʵʱߴתеҪϽߵָоʱҲ͹ԳߵĲ죬ֲܹĵǵʱȥߵĲܹͬʱвԼ״̬һӵһ
ƿ𹿰ĦʼԽľݾҵĦеҪһЩǿҵĦܹת䣬ܹĵѾжö࣬ȵʱȥߵĲͬȥߵı䶯֮ѾΪı仯


966 
ƿϾѾܹסԼһ˵ĵУǿҵĸоȻԼǿңǿҵĸоǿҵı䶯ʵеҪ״̬Ѿֳо
̼ӽ𹿰ǰ濪ʼζƺʱǷΪǿҵı䶯ΪǿҵĴһͬĸоħðת䣬ƿ˵˲ܹܵ״̬
ЩʱԽǿܹоʱȫĲܿǷǿҵת䣬ǿҵĲܿƵȻʱʵʵϵĳ鶯ΪʱÿΪǿҵĳ鶯ת䶼ΪϿյĸо
һʮֵĸоΪϵı䶯ʵ˲ܹΪߵÿγ鶯ܹĸоһ㣬Ӹ˵ʵеҪǿҺܶࡣ
ƿΪԼҪݱΪǿҵתʱܹס״̬ʱҲǰܹĵ㣬ٵʱܶ״̬ܵơ
ʵС˪ʮֲϲָоϾ˵ݸоһĥһݲܹ״̬ǿҵת䣬Ӹ˵ı䶯ʵѾת䵽״̬
С˪˼άʵѵģΪߵѸоܹС˪˫Ķƿܹʱ򿴣ȻǷݸоһмƺһӱøӵǿңǿС˪ãӵ԰Ρ
Ͼ΢ĶС˪˵걻ٴε˷ܣһֱͣЪĳ鶯ĸоȻʼǿԽǿҡ
ʱҲûȥоʲôͬΪʱֻҪȥᵽ߲ͬȻݲܹͬı״̬ܹʵߵ߳Ϊߵ״̬ܹʱչֳĵ㡣
ܹʱȥ̹ʱǷΪǿҵĳ鶯ѾʱʵڵıΪ߲ͣı䶯˲ܹıߵ״̬ʶΪ˷ܵĵ㲻ǰܹõ״̬Ϊʱȥ䶯״̬УѾԼȫȥ
˵ÿ˵ĸоǲһģΪϵı䶯֮ǰûܹıģǶƿǶС˪˵ʱϵ׷
ݿܹı״̬˵ܹıĵȴϣΪݲһ״̬ȵʵʱȥԵʱܹĵطѾǰܹƿصĵزΪܶʱתģת䵱Ȼܹƿء
ϵı䶯ϰĿУС˪ƿܲסߵĴ̼ݴ̼ȻʱܹסߵһУʱܹ֪״̬ǰܹƿص״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱܹתܹƿصĵȴѾ޶ı仯
ֱ仯״̬ǵĿĻһ㶼ʲôǽϵĳУһжλǰԻõС˪ʱͻȻоԼѪҺһԶŵʼѣûչֳκεǿȴʱоֺ˵ĸо
ǿʱòǰһͬΪʱܹĵ㲻ǰܹĵ㣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷǿҵĸоʱٴεתΪһȫµ״̬
ʱϵƿǵĿмܹıʲôʵϵľмʵʱĶȴѾΪת䣬ȵʱȥߵĲ죬ȥߵ״̬ʱǷǿҵĴ̼һµܱߵ˶ܹӦ
С˪ʱͲܹӦȻûô䶯ĸоѾܱߵ޶ĸܱ̾ߵһӳܲסߵת䣬ƺ״˵ҪǿҵĴ̼
ȥдʱ򲻾мĶʲôطȥӲܹ֪мתʲôطȵҪȥת䣬ҪȥдʱǷȴʼݱʱС˪ǲܹо˵ĴԶǴͣٵ״̬
ͬС˪ĿռŲͬƿʱߵһƺŲͬԵĲ죬ܹоκı仯ʱΨһܹоľС˪ƺӵǷཻͨĵطݹҪ֪𹿰ΪеģȻʱܹȻʱܹչֳ״̬ҲеǿΪĸоʵ̫ǿҡ
оǿҵı仯ʱܹչֳĵ㵱Ȼǰһģʱܹ״̬ҲǰܹƿصģʱȥߵĲͬȥߵʱǷǿҵĴ̼ǿҵı䶯һӾøͻأ
ƿҪ԰ΣȴֲԼεĿԼʱȴǸܹƿؾ棬˵ߵһƺø˲ܹƿأ˲ܹʵߵתһȵʱȥı䣬ȥתʱǷݼҵ״̬ǲܹȥܡ
ǿҵĴ̼һδεĴ̼ƿʱЩϵͳƿоԼ¶һǷĿнһ𣬲ͣƾ첻ͣĽмһУͣĽһߵܹıߵ״̬ƺһжĸоƺһжһֲܹ״̬
ûиоߵʽȻ֪Щʽܹת䣬ֻʱʵʵϵĸомĲͬʵʵϵĸомĲʱǷΪǿҵĸоʱŻֳ˲ܹȥоߵݱ仯
ƿӿԼĳ鶯ݳ鶯еǰ࣬ȴܹһݸоʱûֳߵʽʱûֳߵת䣬ȵʱȥмһеʱǷǿҵĸоҲʱһӵչֳˡ
𹿰ͻȻһʼ뵽ƿ嵱Уǰûע⣬ͣļӿ죬ƿܹĸоת䣬˵ķӦ
ǿı䶯߲ĸоһӷΪԵת䣬ͬʱߵı仯һӳֳһֲܹƵ״̬ƺһжתΪһֲܹƵļƣƿЩԻȫܹ԰Ρ
ʼ뵽ƿ嵱Уʼ嵱ζһӾʹ壬ƿÿϸ΢ϸһиһգߵ״̬ҲʱȫĸɸɾǷǿҵĸоٵʱٴεչֳ˲ͬ
ϵĸоƿԲΣƺں˵ֱӵ֮󣬿ʼõƿ棬ǿҵȻ˲ܹȫƿأȻ˲ܹᵽʱΪֹǷǿҵı䶯Լĺһʵ̫ˬ졣
С˪۵ƿһεĳ鶯±Щ̱ƺǰһδεĳ鶯ʱƿС˪ԼϿƲסĳ鴤ǿҵĳ鴤˶ֳһֲܹƿصľ棬ƺһжڵȴߵĲͬڵȴߵ⡣
ǿҵĸо˲һǿҵı䶯ʱȥߵһеʱǷǿҵĸоʱѾܹȥ⣬ȥı䣬һжʵʵϵı䶯
ƿͻȻоԼЩռţȻЩӿ뵽嵱еռȫʱ嵱еĸоѾʧøɸɾ
ƿƺһӸоԼѾ壬ߵжԶ嵽жٵĶ޹ؽҪˣΪʱƿѾչֵĳȥ


967 Ϸ
ƿܹסԼ꣬Ϊ굱а޶ⶫЩǰʱ򲻾ʲôΪмʵ״̬еҪŨһЩǵȵʱȥߵĲʱǷǿҵĸʱȻֱӱٴεչֳ
ǿҵĴ̼ƿܹκεĶֻܹͣǰ˶ͣıԼĸоƺ˵ߵĶǰĶڵĶʱ򶼲κε壬˵ߵһУʱܹԳĶǰһҪ
ÿһεĳ鶯ƿ˵һ˲ܹƿصһ˲ܹתĸı䣬ƺߵ˵εĶεĸı䶼еĸӵҪΪȥϵı֮⣬ߵÿζлϵĶ
ƿȥоԼԼ֮⣬һָо겻ܹƿص̬ƣƺ˵ߵκζʱ򶼲ǰܹƿصĵط΢һĶתͱеҪȵʱȥߵתʱ򣬵Ȼܹ˵⡣
ʵ˵ϵı䶯ı䶯ǰƿûᵽģΪϵת䣬ϵı䶯ʵʵʵϵı仯ʵʵϵı䶯һбеĸ˵ĸоҪö࣬ƿܹһ¸оһ档
ʵߵ״սϵĶʱܹĵطеĸӵǿΪݳתеĥȥĹۣƿʱȫһã״̬
ϵʥϵΪ֮ľ꣬Ȼƿ˵ʵ̫Ʈˣ֪֣Ҳ֪ȥϾмĶʵ̫࣬мҪתĵҲеҪö࣬ʶʱȥߵʱǿҵĶһӱòǰһĿ
ƿʱ䶼ãģȫ֪εϵ޶ı仯ת䶼ܱߵÿ˶ܹоʱȥԵʱ򣬵ȻеĸдʮֵԣΪݸоʱΪԵġ
ʵ˵ߵ״̬еҪһЩΪʱƿĶûͣЪƿĶûκεĸı䣬߲εĶӸ˵һδεĶеҪӵĽӽʵʶ߶ʱܹ״Ҳܹ˲ǰһ״
겻еҪܹķӦҲʮҪʶʱƿĸоȫǰһģʱĸоܹоĵȴʱʮ־޴Ĳת䣬ߵ״Σܹʵߵת䶼еҪܶ౶
κκʱܹƿصĵطǰһģǰܹƿصģȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱݲܹĵ㵱Ȼʱȥתʱ򣬲ǰܹ֪ĵ㣬Ҳǰܹƿصĵ㣬ƺߵսһӳ޶ı䶯
ϵı䶯ĶоһãһݲܹãٵʱΪֹʱܹоĵѾ˸Եת䣬ȵʱȥߵĲͬȥоߵĲʱܹת䣬ܹתĵѾǰһܹƿء
ʵΪϵĸıеҪһЩҪȵʱȥתߵĲͬȥתҪתĵʱݲͬЧתʵеҪϽ˺ܶ౶ʱܹ״̬Ҳеĸӵ˵⡣
ܹܹ֪ߵĵܹ֪ߵĵ㣬ܹʵߵת䣬ΪϵǶϵʶƿȫû뵽ھȻڰʱܹԼõеĶҪ
ñΪü֣ÿֿܹıĵ㶼кܶ࣬ÿִת䶼кܶ࣬ȵʱȥߵĲͬȥıߵĲͬʱܹʵתĵ㶼еĸӵǿ󣬹ʶʮֵѡ
ǿܹıĵطܶ࣬Ϊ굱а״̬еĶö࣬еĸӵʵȵʱȥߵĲͬȥмĲʱǷǿǿ״̬Ѿǰܹƿصĵط
ϵı䶯Ӹ˵һǰܹƿصḶ́ǰתḶ́ȵʱȥߵĲͬʱݲͬĶеҪ˺ܶ࣬ȻʱĸоΪǿҡ
ϵݱ䣬˵ϵĶһܹоģȵȻҪҪߵһжʾӶ㹻ĶƿֱӾĸоȴǲֵܹģǰû˵ֹ߳
ʵƿ֪ʵҲǷֳ˺üֵģʥ˵ǰǰתΪʵϵĶʵתܹչֳΪʱܹĵˣʱǲܹ뿪壬嵱вͣתҪʲôطͳʲôҪþãεʱ򣬼嵱еÿϸܹоģȻʱǿġ
ɵʱͿܱߣ뵽ܱߵľ浱У˵˵·ֻҪܹһеȻǰӣ˲ϵʵת䣬ʵݲܹԶ˵ʱȫѾǿ˼㣬ǿǰܹܵĵز
ƿֱӿԿԼܹıԵȥѾɵΪʥɵΪֻʥɲܹԼ嵱չֳԼǿ󣬲ܹԼܱһķΧƿһУֻҪܹƿأܹϣһеȻܹҲܹʵ֡
ҲʥΪʲôܹһʱܱߵ˴ϢһΪһжһжʵУδʲôľ棬ʱǾԲģٲʱܹıġ
ǿҵĸоƿЩӦȫ֪⵽ôһ飬ȫ֪м䵽״ʲô֪мĵʲôطȵʱȥᣬȥоʱѾȥ׷ѰߵĴ
ƿʱЩԻ˵ʥɵΪмżΪʲôʱԼȻĸоȫܹŪöʱƿǱ߲ûͣĽ𹿰ڲͣĽƺûֹһʱ·ǲܿ
ȻЩŪףƿûҪͣЪ۵ߵһУ߲鿴ʱ򣬻Ѱ˼飬ϾмĶеҪҪܶ࣬ҪͣЪǱȽѵġ
Ȼжٵı仯ʱƿûҪͣЪ뷨ߵĶʱܹͣЪܹͣҪʱӿٶȣֻиӿٵĳ鶯ܹԼоˬܹı״̬ܹյʵת䡣
һǿҵתʱıȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷǿҵĸоʱһӾеĳߣȵʱȥߵĲͬʱ򣬵Ȼĵвʵ״̬һӾֳ
ʱûǰܹоӣС˪嵱лڲͣĴݹһݲһĸоǿҵĸоԽǿһֲܹ״̬ȥȵʱȥоʱߵĲһٴγ⡣
ƿԽǴ޶һָоеҪǿҺܶ౶


968 ѱ
ȻϵĸоһԣеĻҪԣϵı䶯ʵѾڷ˸Եת䣬תеǿǿܹӵı޶Ķ棬ٲǰܹıġ
ϵĴ̼ʵϵĴ̼øӵһЩֱϵĸоܹתеʵ
ƿоԼʱȫĳȥˣʱܹתķӦƺ˵һиһֻþ߸һݲܹܵ״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷǿҵĸоƺһӾͱøǿ
ƿоԼ꿪ʼòܿƵıԽԽУһЩǰܹĸоʱ
ܹǿߵһеȻͻֱӵǿǿӸ˵ܹӱеҪҪܶ౶ܹĶȴһӷΪת䡣
ǿ󣬲ǿת䵽жô־壬ΪмĶʵеĸӵʵͬĵʱܹ˵һУʵӸ˵ܹߵһУȻܹ˵ʲôٵ״̬УܹĵطӵԵҪʵһЩٵʱܹõĵһӾ
ȻƿʱԵЩãЩ֪룬֪ô£Ϊʲô߻ôıʣǴӸ˵ߵһеʱܹĶѾǰܹƵ̬ƣʱƾԼܹƿصĵطѾȫʧȥǰƿء
ֱ֮ʵĵطһӾת޶״̬ʱȻϵãеĸӵʵܹʱһʵʵϵĲܹͬǿܹ֤Լһƽ
ʵߵı䶯еҪҵöö࣬Щ䶯ǰʲôȵʱٴչֳʱЩ䶯һӾͼݲκεĸı䡣
κκʱ򶼲ܹŹԼ׷ٶƿأѾκ˲ܹȥƿصĵ㣬ʱȥߵĲͬȥߵʱǷǿҵĲͬǷǿҵı仯Ȼʱֲܹƿصı仯
ƿʱ򼴱ҪԼ侲ϵջҲû侲ĿԣʱҪ˵侲ֹͣϵҲǲܵģΪʱܹıĵѾǰеǰ࣬ʱȻ׷󣬸ܹչֳƿһеת䣬Ҫ˵ܹöʱܹתĵ㲻еǰࡣ
ȻܹԼ侲ƿûʱͻԼļޣϵת䣬Լǲ֪ģĳԵ棬Ȼǲõģͨ׵˵ûѧᣬҪȥѧߣȻʲô顣
ʱ֮ĶѾǰܹƿصģʱܹƿصĵ㣬ѾǰһУʱܹطԤʾⳡսܹƿصĵһӾͷ˸Եת䣬ת䵱ȻеĸӵҪӵ˲ܹö
ƿԼܹƽ͵ĽߵΪߵҪӦɲһʱܹ⣬ʱҪܹ⣬ʱߵһоͲκεʱܹٴεĵõչһвԼģֻתΪԼܹ֮յʵߵһС
ǰмŶôأ֪мĵȵʱȥ׷ѰʱܹƿسĵطѾֳǰܹƵĵ㣬ȵʱȥı䣬ȵʱȥ˼ά˺ܶʱȫãġ
ʮõƿĿⰲ£𽥵ıøñеҪǿ˺ܶ౶˲ܹȥдݲܸ׵ĵչֳʱǿʱʼݱ״̬
ǿڲͣĹ뵽ƿ嵱УЩܲʲôתеǿʱûκεĸоܹ̼ߵת䣬ܹߵתֳǰܹƿصľȵʱȥߵĶͬȥߵĲʱǷǿҵĸоʱʼݱΪһֲһ״̬
Ѿʮֵǿˣǿ״̬ͱеĸӵǿǿĶѾǰܹƿصĶȵʱȥߵһеʱݲܹ״̬Ѿǰܹƿصľ棬ƺһжѾתΪһȫµ״̬ʱΪֹ״̬ǻָǰܹı仯
˵ǰֻı䶯ĻʱתѾ޶ת䣬ȵʱȥдʱƿԼȻʼʵʻ棬ȻܹһЩӰֵƿȻʼʱЩƿԵЩСʱƣЩССƿʼıǰһЩõĶʱҲʼı𽥵ʵʵѾǰܹƿصġ
ֱ仯ƿһЩ־壬ʵʻɾеΪֻеɾΪƿܹﵽĳ̶ȣʱɾܹıߵĲܹͬʵߵת䣬ΪеҪǿ
ɾʱܹΪǿȥ֮⣬ܹܵĵѾǰܹܵĵ㣬ʱһ浱УҪ˵ʱܹıʲôʱܹƿصĵֻôࡣ
ȻЩɲƿܹƿصģʶʱ˵һݿ־壬һݲ˽⣬Ҫ˵ʱҪȥıʲôʱȥıʲôʱܹܵĵطҲƿܹܵġ
ʶƿʱЩżϵĶʼЩ鶯ĹɲǰһģһҪһϾΪҵı䶯ʱʼܹ߳סߵһжΪΪõ״̬ٲʱܹסߵת䡣
ǰ֪ߵ״̬֪ܹĽܲʲôʱһ䶯ƿϾ֪߿ʱѾתȫµľ棬ٵʱȥߵĲͬʱһжѾǰܹƿصˣʱܹƿصĵ㲻ߡ
ƿ֪״̬ʱεͣЪʱԵһݲܹ֪ãʱΪֹܹٴȥƿأٴȥתľ涼Ѿǰܹƿصľ棬ʱΪֹһжѾֳ״̬ΪԵת䡣
ȥĵǺͿ־֮⣬ʱƿܹоľⳡս浱Уϸı״̬ٵʱΪֹߵǿ޶ı䶯ֺܶ಻ܹƿصı䶯ʱΪֹܶණѾǰ棬ֻܹʱȥѰԼľ档
ϵıʵʮʵģΪıֱӵõ棬ܹƵ״̬ѾƿصԼ˼棬ݲͬתʵеĸӵʵӵܹԼǿ걾˵Ǹ
ЩоǰûȻ֪ⲻԼʱƿҪѧᣬΪδԼҪչֿʱȻҪ߱ʱ򲻱ȻǶԲԼҲԼܹչ֣α߽档
ƿתʼӦߵ״ȻϵĶûͣЪ


969 ȥ
ϵǷݱ䶯ϷһָоʱҲڲͣչֳʱΪֹܹչֳĵ㵱ȻҲǰһģʱĲͷ˲ܹȥܹȥᡣ
ʱߵֱ䶯ߵתʵʱѾֳ޶ıʣݱǰʱ򲻾ʲôǵȵʵϵ״ʱһжѾΪԵת䣬תܹĲ쵽жԡ
ߵ״˵ƿʱһֲܹܹ״ƺߵ˵ı䶯ߵתΣʵʵϵĶȴһ㶼ûб仯ġ
ʱһ˵ܹ֪תˣߵս״Ǿһģƿʱ˵߾ʵеҪö࣬еĺغܶ࣬״̬˵һãһֲܹã
תĸоֱӵĴ̼ƿΪ֪꣬ʱûκεĶûκεķӦʵӸ˵ʵʵϸıһУߴӸϸı״̬ǰܶ಻ܹ֪ľʱΪԵĸоҪȥı䣬ҲҪȥֻҪȥչ־ͳɡ
ʵÿξϵͻƶеŨΪ߾ϵĸоܹķӦҲһܹģֻеʱȥߵľʱǰЩǿҵתһߵı䶯øӵļ
˵ǰߵ״̬˼άʱ״̬ᣬҪıʲôֻҪֱԾͳɣΪߵһеʱ˵ʵʵϱ״̬ҲһӵչֳԼʵıߵһУԼı磬ٵʱȥߵĲͬʱǷǿҵĸоһӱøı䶯
ƿͣ˼άߵһУͣĸд߾ϴĶƺ˵һиһת䣬һʵʵϵıԼıȻƹԼߵĲͬΪʱΪֹǿĸоתʮõģƿҪǿҪԶܹƵȻ׷
ƿܿ췢ߵı䶯Ҳں̵ܶʱڷߵת״̬״ʲôȥһУʵʵϵĶȴһֱȵʱҪʱ򣬵Ȼܹ״̬һ
ߵı䶯еüʱܿƿͷЩԼĽ𹿰𹿰С˪ĶѨǿҵı䶯Ӹ˵״̬ӵ˲ܹȥٲʱܹöġ
ƿԼѾʵʻıߵһУȻܹ˵ʲôǿùɣΪǿʵϵ壬ȴһоûиоͺС˪Ƿһһжߣ̽ⲻ
Ȼݲܹ״̬ãȴܹݲͬҲܹ浽װʲôȵȥĲͬʱָоһӱʮֵʵٵʱƿĸо
ǿҵĴ̼УܹıĵطǰһģȵʱȥıߵĲͬʱǷǿҵ޵תõʱٴεչֳ
ΪʱΪֹ߲ǰһ״̬ʱǣʱٴεתߵĲͬٴεתߵĲ죬ƿһݲܹоת䣬ٵʱȥ״̬ʱǷǿҵĸо߱
ǿҵĴ̼߲ܹƿصĸоԽǿǿҵĴ̼ñϵÿܹĵ㲻ǰһĵ㣬ǵʱܹʵʵϵıֳ
ǿʮǿ״̬ǲǿҲһ״̬ƿȻЩãЩŪߵ״ʱȥתʱѾֳȫµת״̬
ھ߳ʱĳ鴤֮ǿҵĸоҲͣٲʱȥоߵĲͬʱѾҪȥһУϵĵʱչߵһУܹıЩΪǿġ
ƿûйȥԼ壬ܹĵ㵱ȻǰһģȵʱȥоʱǿҵĸоѾı
ܿ𹿰ܱߵУǿҵĴ̼һӴ̼ϵеˣ˸ܹĽܣΪִ̼еĸӵǿңǿҵĸоñϵÿܹܵĵϵ緢
һƿͬƿһŽ𹿰мխͨȥֱ뵽С˪ǿҵת䣬ǿҵı䶯ߵ˵ʱһӱߵȫͬٵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĸоʱֱӵı
ûܹ֪ߵ״ʲôֻĵ˲ܹʵʵϸоݲһΪΪǿҵĸоÿ˶ȫ뵽ԻõС
ʱƿȫãʱȥᵽߵĲͬȥᵽ߲ʱǷΪǿңΪ˶ĸоʱ޶ȵ
ʱƿʱһδ䣬ǰܾβߵľεı䶯ʱĽѳʱܹоǿҵޣǿҵܹȥĸоʱҪȥı䣬Ҫȥ䶯Ͼһжʵʵϵı֡
ƿȥ֮С˪ҲƲסԼ״̬ǰܹȥĵʱҲֱӵıǰֻǿƿʱС˪ѾԼȫͶ뵽ƿĻС
ıƿؿǰָйһӾ͸оΪǿҵĴ̼˵ĸйҲܲסߵĸо
ȥߵķӦ⣬ܹٴεĸоߵĲͬǿҵĴ̼С˪ѪҺǰȵĶٴεķȻͨĶѨٴε뵽ƿĽ𹿰ϣһ뵽ƿ嵱Уǰ߲ܹĵطǵʱʱǷݲܹȫƵ״̬Ȼʱٴεչֳ
ǿҵĴ̼һӾƿٴεĽ뵽һݸоУҪ˵ȫסߵһУʱܹƿصĵطࡣ
ƿֻоǰԼѾƿһתһݸоУתеǿǿҵߵÿ˶޷ȥٲʱܹƿصĵ㡣
ƿоԼийٶһչֳ嵽ʱһӱΪȫĲͬ
ǵĿߵһеĻܲмʲôϾмĵеҪҺܶ࣬ʱȥߵĲͬߵĲʱǷǿҵĸоȴʱֱӵֳ˾þòܹ԰Σ˲ܹȥѰ˼ߵĲ죬Ѱ˼ߵĲͬ
ܹıߵĵ㣬ܹı״ֳ̬߳һϵĸı䣬ȵʱȥᵽߵĲͬʱǷǿҵĸоʱܹõ
ʵܶණҪȥܶණҪȥı䣬ֻҪʵʵϵߵĲͬͳɣȵʱȥߵĲ죬ȡߵĶ̬ʱһƺһӾͳֳܹıĵ㣬ٵʱΪֹܹıĵطеҪǿ׳˺ܶࡣ
ûսܹսûս״̬ǲܹս״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱЩһĶʱһǿңһ˲ܹö
ʵƿʱôŵ״̬Ѿǰܹľ档


970 ʵʻ
һɳƿѾʵֳ״̬һʧøɸɾƺߵһжǰҪ˵ߵľǰоһֳ̬ƶǾãģٲʱܹĵ㣬ʱܹĵطȽ϶࣬ʱܹչֵĵطȴǰһĶࡣȵʱȥߵĲʱǷΪǿҵı䶯ѾֳΪı䶯
Ȼʱ򣬲ָܹоƿʱĸоԽǿңΪǰĸоʵʵϵģʵʵϵĸоֱӵģʶʱΨһĸоصʱȫչֳҪȥʲôϾǿԵñȽʵԵøܹᡣ
ɾѪƿС˪ϣԵøãԵøͻأȵʱȥ߲ͬʱǷǿҵĴֱ̼ӵĴ̼űϵƿ
ǰʱƿ֪С˪ѪҪȻҲô˴С˪ע⣬Ȼƿ˵ʲôǣȻҲκεĸо
ǰ˶УƿûиоȵʱȥԵʱǿҵĸоȻʱıֳǱԼǿ
ʱǷǰᣬǰܹƿصĵȴҲʱı˲ҪҲܹȥƣϾмı䶯еĿֲһЩʱƿŻ˵ľȡ
Ȼȹ龪ȣƿʱҪԼ侲Ҫʱߵ״ʱܹʵʵ϶ȥһݡ
ݸоֻǵȥʲôΪƿ˵Ϊʵ״̬״̬ܹıĵ㵱Ȼһ
ʱ˵״̬ߵľһתΪӣƿԼ֪ȥεߵֻֽܹʱȥᵽߵĲͬȥᵽߵĲʱǷΪǿҵת䣬Ϊǿҵı䶯ʱٴεȥתƿʱΪĳ棬ҪƿһУܹ֤ߵ״̬ڳֲܹƿص״̬ʱƿȻõ˲ٵĺôߵľ棬ȵʱȥԵʱܹıĵѾ仯
ڿн˲䣬ƿɢʱһ˻ȥͺǰûгһתеÿ죬ҲеʵʱΪֹܹסĵѾ˸Եת䣬Ͼ˵߱еĿֲһжһжȥ˼άϵתȴʵʵϿüģоõµģȻûϵƿľ磬ʱƿѾо־ĸоǰ಻ףĵطʱܹȫŪףҲܹ֪߷ʲô֪ȥʶʱȥʱȻˮɡ
ǿҵĳߵս޶ת䣬Ҳߵ״ͣݱ˲ܹʵֵ״̬ʵֿõת䵱Ȼܹ޶ȵתҲⳡսʵʵϵת䣬ܹЩܹͬЩ⵱ȻеĸӵʵһЩ
ƿûԼѣһ޹ĿС˪Ȼֱ뵽뵱УǰֵһУƺߵһж˵ǲܹģֻܹ֮Ķöеİء
С˪֪ʲôΪǰʱ˸о޶ȵķ֮⣬һиоǾõģС˪˵ҲԸȥ룬ǰʵ̫ˣȥ룬ָֻһЩ뷨ʶʱȥ˼άȥʱдǿҸоһӱȶ
ǰܹƿһУʱܹƿصĵطҲ޵ģƿûκ˼ҪƿһУʱƿѾȫȫ뵽м䣬ӶܹĻߵĶȻʱҪãҪĶ
΢ϢһᣬȻʱ䲻Ǻܶ࣬Ƿϵƣͺϵƣʱ򶼱ֱӵıҪ˵жŨٲܹ˵ʲô
˪Ѫô£ƿ΢ѵʱͻȻ뵽С˪Ѫʶʵ
״ҲǺֻ˵ҵɾ˵еɾԺҵѪпܻµɾھ״ҲŪҸĸ뿪磬ûиҽЩ顣С˪ı鵱¶һν̬ȣһݱ
ʵƿҲ֪ᵽõʲôϢһҲֻǵһ¶ѣʱȥ׷ѰǱ˵û壬ʱС˪ʮֵĲˣȻ˹ĶԻͲκε壬ȻĶҲͲڡ
ƿеҪ죬ʶܹչֳĵҲеҪö࣬ȵʱȥߵʱ򣬵Ȼĵкܹܹܶʵֵ״̬ʱҲܹʵʵϵı
ҪȥıʲôҲҪȥʲôֻҪߵһܹʵܹʵֿܹıĵܹʵʵתʵǰõȫ
ϵÿһζʮѵģΪת䲻ÿ˶ܹŹת䱾˵ʵڵģʱܹȥı䣬ܹ״̬Ҳһʵܹı䣬ܹʱǿÿһεĶҲʮԵģʶƿʱǰһ뷨
սܹս״̬ܹ֪ܼĲ죬ܹ״תĵʲôطȥݸжĵѾǰܹʵֵת䡣
û£ܹоͳɣ߲ȥͳɡƿûй˼άǵĸоߵĲֻͬҪĸоĲͬǡ
ƿ˫ֱűϵС˪Ҳ˵ǵĸоߵĲͬоߵĳ⣬ʱȥоߵ⣬ƺʱѾѰ˼ߵĲһԽǶ࣬ԽܹоеװĶʲôطܹо浽׵תܹòܹߵı䶯жߡ
ʵ˵ֲܹоĵеĸӵʵӵ˾ᣬϾݾ᲻ܹӵҪͨƺܹüҲܹ˵޶⣬ЩܹЩ״̬ܹĶ
˵ս״̬ȥѰߵĸı䣬Ѱߵı仯ʱǷеĸоһӾǿ˺ܶ౶
ûиоʲôƿʱĵѾܹٴεͣЪΪмĶƺеҪһЩȥܹ֪һֱܹ֪ģΪ֪ʱܹĵطһܹ˽ġ
˽ⲻܹĴӱϿΪߵ״̬ܹʱȥչֳߵ״̬
ʵߵ״̬Σߵһƺʱ򶼿ʼתȵʱȥߵһеʱܹչֳ״̬ʵʱܹ״̬ǰܹƿصĵطȵʱȥ״ʱƺ絽ʱΪֹѾǰܹٴƿصľ档
սΣսĳȴʵʵϵģΪܹõսѾǰܹĵ㣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱҪȥö״̬ʱתĵطҪȥ
ܹǿ󣬲ֳܹߵǿܹıܹʵߵת䣬ʱȥߵһеʱƺѾһ״̬УȵʱȥߵĲͬȥߵתʱݲܹ֪ĵ㣬ѾʵʵϷΪҪĸı䡣
ƿҪԼĸıյĸıһУΪԼҲΪ磬Ȼʱߵı䶯ʱȻøҪ


971 ǿת
ؼʼЩҵԺ䵱вͣתߣûκεĸı䣬ܹʩչĿռȴʱٴεݱһǿܹת䣬һǿıҪı䣬ֻҪоͳɡ
ϵı䶯ȻƿԼģΪݱ䶯ݸı䣬ӱʵϵĶչ֣˵״̬ܹĽҲһܹģܹʵһѵʵʱܹ㹻ǿ
ʵ˵ƿһãһݲ֪룬ǴӸ˵ܹתеĸӵǿƿܹǰֵĸоʼ
һɾֵɲô˵ģҲôױģֻҪı־Ϳԣⳡսܹεת䣬εȥı䣬ܹʵֵ״Ҳʵʵϵõǿ
ǿԱΪü֣һǿ󣬶һţʱǿȽʵǿüֵҪȻܹʲôת䣬һǿ󣬵ʵʵ˵ȴǿһжõģʵϵǰЩõĶᱻȵʱʱĽ첻Ӧеصز顣
ʱƿûбֳǿҲûоԼǿΪǿӵУӵıʵΪǡġ
ʵ˵ƿʱһãģߵ״̬Σ˵ߵתΣϵĶȴʵʵϵģתȥӦĻҪܳʱܹʵֵģҪܳʱܹı䣬ܹȥмḺ́иӵʵӵҪʶʱȥߵһеʱƿʱȻѾǰܹƿصġ
Щ״̬ˣܹ֪Щתı䶯ʲôط˵ߵĸıı䶯˵ܹһʵʵϵĶתƿʱΪҪģ˵ƿʱ˵̫̫Сˣǰûսʱܻʲôⳡս֮˵ǾΣյģʱȻԼУȥı䶼ܹӰһС
Ȼ˵ҲһʵʵڵḶ̲́ǶʱܹʵֵģΪתıߵĲͬıߵǿ󣬵ȵʱȥ⣬ȥıĵѾǰܹƿصľ浱С
Ϊתĵ㱾˵Ȼǰһģȵʱȥݲͬʱ򣬴״̬Ȼǰһĸı䣬תܹ˵޶⣬ܹ˵ܹıߵĲܹͬʵߵĲͬҪܹ䶯ܹʵͻƣܹ֤Լδڳκε⡣
ȻݸоѾǰһĸоʱȥĲͬȥıĲʱܹʵֵĵ㱾˵мֲĵطҲȽ϶࣬ʶʱתĵ㲻ǰܹıĵ㣬Ӹ˵ƿʱֻԼϵˣӶ˵Ǻ顣
Ȼһɾܵʱܹжٵı㹻ܹ֮ٴεǿһЩܹӰεĳɳӰ콫ǲܹƵģƿȻһܹģʱȥߵ֮Ƿ˲ܹߵ˵Ѿǰܹƿصĵط
ȥ׷Ѱսת䣬Ҳȥ׷Ѱߵĸıܹת䣬ֻҪʱԼҪ㹻ĶͳɣһֱƿԼǿϿɳ̶ȣ˵ܹıѾܹ˵һУܹʵʵϱߵǿ͹ˣҪȥ߿ܻʲôط
ʵ˵εת䣬ϵĶǲ仯ģƿָоС˪С˪ƿеĵλ͸ӵС˪ܹѪܹΪƿô࣬һжƿ˵ΪϵĶȫҪȥıʲôҲҪתʲôֻҪĵʵʵڵıͳɣٴӸ˵С˪ܹĸоᵽ
ƿȥߵת䣬Ϊߵתܹ״̬ʵʵϴߵĲͬ˲ܹıܹʵߵ״̬Ҳʱõֵϵͻƣͻܹǿ˵״̬Ѿܹĵ㡣
Ȼεȥ䶯ʵʵϵĶ˵ܹıĵȴܹ֪ģݲһܹĵط״̬УֳܹĵطС
һָıܹıߵת䱾ϴĶȫһģ˵ĸı䱾ϵ״̬˵ϵĶȴʵʵϵĵطܹ˵ת䣬ȻܹıĵطҲ״̬ΪܹǿˣԶܹĵطҲֳܹĵ㣬ֳܹĵ㣬õһжǰһġ
ʵƿûԼܹת䣬ûߵĵܹıʲôҲܹʱȥıߵĲͬȵʱȥߵ״̬ܹǿǿܹٴεǿΪǿʵʵϵıߵһУٵʱҪתĵߣʵεת䣬εı䶯Ӹϵ״ȴʵʵϵġ
ƿܹʱȥʱ״ܹܹĵطʱҲһչֳת䣬ǿǰܹܹתĵطҲϣݲκκεķӦ
ʵܹǿںܶʱܹܹ֪ĵȴҲһıֳݱܹʱȥߵĲһʱ״̬ܹǿ
Ȼƿ뷨ܹ״̬Ҳǰܹ֪ģǿʱת浱ȻٴεıòͬǿתʱһԵתе˲ܹȥٵʱȥ״ֳ̬ܹ֮ĵطҲһΪǿҵת䣬˲ܹʱȥߵĲͬʱƺһܹĵԼĲͬʱȥʱǷǿֲܹıĵطȥתʱǿݱ䶯ȻʱҲʵʵϵֳƿʱĲǸˣһʵʵϵ壬Ҫ
ͬеһͨߵЩת䣬ƿʱʼ֤˺ܶ⣬һʵܹĶеĶö࣬־ϵ˵ӵĲףȻʱҪϧʱݲκ뷨
ȻƿʱȻָоҪͻߵҲ׵ģͺ֪鱾е֪ʶҪʵϵõʱ򲢲ǰףʹõ츳ȵ츳֮ȥյõĽܹչֳΪǿĵ㣬ܹıĵ㡣
Ҫȥ׷ѰҪȥߵ״ĶȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿĶʱҪٴεıֳ
Ȼ߸ıͬʱƿһֱעߵս棬һֱⳡսĶ˼άսܹıĵʲôطΪʱս˵ܹĵطǿı䶯
ȻսܹܹƿصģƿⳡսУ粻ܹǿͣĵǿ͵Ļδսʤսʧܹ֮õĺôûеģʱֱֺ仯ܹ˵Σնпܵģʶʱǵ͵һЩΪá


972 
սÿȥҲʮֿ죬߻ûиоʱսĳѾͣЪƾ첻ܹǿգǿҲܹƾ죬ʵΣҪȥսѾϲܣΪߵսǶʱܹģǶ˵Ѿܵļޡ
˵ɾܹвİȫʶҪĿѾûУȻܹ˵߲ȫٵʱΪֹܹչֳ״еҪǿޱȵʱȥ䶯ʱݲܹתĵȥת
κʱκܹĵ㲻ǰܹ˵õĵ㣬ʱܹĵطеҪӵת䣬ĴߵĲͬΪʱȥߵĲͬȥߵĲʱת䱾Ͼʱֱӵֳƾʱ뷨Ҳܡ
˵սƻǿüģݿüܹߵ˶ĸоȵʱȥߵĲͬʱܹһָ״̬ҲǰܹоģʱȥߵĲͬȥսʱ򣬶սȻ˼Ĳ죬ݲܹ˵޶⡣
ʵһսת䣬ս͹ԣսܹıĵطö࣬ʱܹʩչĿռһӱеĸӵŨ񣬵ȵʱȥ˼άߵĲͬʱǿҵĸоһӾͱøļ
ȻսʱûзֳʲôʱսĴȥܹʵֵĵѾеǰ࣬ʱΪֹܹתĵҲǰеǰ࣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷʵʵϵĲһȵʱҲΪصı䶯
ʱƾҲϲսҲߵսȵʱȥս״̬ʱܹı䶯һӾͱøļʱʼߵսһӳֳ˾ԲܹƵ״̬Ҫȥκ⣬ʱܹ
ʵƾĶǿߵĶҲеǰãʱǿ˵ߵһжõĶǲܹƿصģսѾֳһЩܹƵ̬ơ
ȻʮҪսеǰףʶֻܹȥʱҪ˵սˣսϵĶʱҲȫܹƿصģȵʱȥߵһеʱܹתĵطеĻҪ˲ܹƿ״̬ϵʱܹľ浱ȻһӶ޶ı仯Щ仯ȻǰûܹԤϵģȵʱȥߵʱƺֱ
Ȼ̲ôսǶߵս˵ΪֲҲΪܹܵ״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱʱܹƿصĵѾֳǰܹƵĵزʱΪֹߵǿѾǰܹƵ״̬ɴʱȥߵһеʱѾǰܹƿصĵط
һսܹĶеĶö࣬һսܹ״мĵ㣬ܹʱȥߵĲͬȥߵĵʱǷڲͬߵ״̬ܹεת䣬Ȼѡ״̬ȻʱܹʵֵĵҲʱ޶ı仯
ѾǿʱȥߵתȻκε壬ʱѾǲκģʶʱݱսܹĵѾ޶ٲǰܹƿصս棬ʶ߶սʱҲֻҪĴھͳɡ
ʱսܹƿصĵطǺܶ࣬ȻʱܹתĵطҲʵʵ޵ģȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿ󵽼㣬޷ȥıĵطʱȥ׷ѰʱҲѾκε壬ʱΪֹܹǿĵطʱҲѾܹǿתܹʵǰĿꡣ
ʵ˵ߵⳡս˵ⶼһģΪⳡսľ浱Уǿ񲻾Լܹõٵĺô˷ʱ䣬ʶ߶ս뷨Ѿͣǰ״̬УȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱһܹչֳ״̬ѾǰܹȥƿصĵطⳡսʱΪֹһжʵϵġ
˺ܿķָȻսû뷨ʱսȥȻѾʲô壬ʱȥߵĲͬȥߵĲʱݲһת䱾˵ڵ״̬ҲһӾͷı仯
ܹıܹʵߵת䣬ܹıʵ߻սʤĻȵЩܹʵʵϵչֳʱ״ܹĵطȻѾµ
ʵⳡսսת״˵ܹĵطеҪö࣬еҪܹ⵽ߵĲͬʵϵĶʱȫûб仯ġ
ѡ֮ߵ״̬һӾͷΪı仯ʱҲҪȥǰһĸı䣬ʱߵս˵Ҫĵطܹչֳ״̬еʵҪϽ˺ܶ౶ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷʵʵϵĶѾֳΪصı仯ݱ仯ʲôǵȵ߷޶Ĳ֮ȥߵĲͬʱܹ֪ĵطҲǰһġ
˲һʮ׵飬ʱ򲢲ǣΪսĹ̵гκεⶼпܵģûܹȫƿߵһУЩܹü򵥵ȥ
ʱܹǿҪξΣʱ໥֮սʱһģ˭ǿʱ򣬵Ȼʱƣı䶯ʵȫпָܳı䶯ȵǸʱȥ׷Ѱߵı仯ʱܹ֪ĵطͲǰܹ֪תˡ
ʵߵת䣬ߵһУһսı䶯еҪһЩȵʱȥ˼άߵһеʱҪȥıĵطʱٴεıֳʱȻĵеĸԽǿʱǶսУʱչֳǳԽս֮ĳ档
ʱܹչֳĵеҪǿҺܶ࣬кܶĳǰǾԲܹƿصģǵʱ߲ܹƿصĵطʱٴתʱѾܹ㹻ǿ󣬻㹻ݱʱȥߵĲͬȥıߵĲʱǷ˲ܹܵĵѾʵʵϱߵǿұ䶯
ʵս˵ÿ˵ǲһģΪеܾսܹʤеȴսĽΣգе˾ֻսܹıԼһУֻսܹԼʤʶʱȥߵĲͬʱǿѾʵʵϵֳʱȥߵĲߵתʱܹʵֵĵطѾǰܹƿصĵطΪΣգһݲܹȫƿصĳ̶ȵȥ
˵߲ǰһ״̬ǰһľʱʱܹʵֵתеĻҪһЩȵʱȥıߵĵʱת䱾˵Ѿʵʵ壬ʱȥߵĲͬȥߵǿʱĸıѾеĸӵܹ޶״̬
֪Ż᲻׵еĲ𣬲֪ܹʱһֱܹŪ׵мôһ飬ʱܹʵתĵطеǰ࣬ȵʱȥߵĲ죬ߵζʱǷǿҵĴ̼Ȼһα䶯


973 
ʱսı仯еĸӵĿݣ߱еĸӵ˲ܹĥܱ˲ܹоʱߵսѾȫĽʱߵⳡսѾûʵϵ壬ⳡսǳôת䣬ȵʱȥߵ״̬ʱʱܹƿسĵ㣬ȻʱѾǰܹƵס״̬ʱܹƿصĵѾǰܹʵֵľ档
֪սܹ֪ս״ֻ̬֪ս״̬ղܹϵʵսľ棬ȵʱȥߵĲͬȥߵתʱ״̬еĵȻܹĵҲΪı仯һжеҪĿ˺ܶࡣ
Ȼʱ϶սеҪǿܶ౶ٵʱܹչֳĵطѾǰܹƿصĵطϾߵս˵սϵתһжĲʵֻܹʱ򿴵սѾȫĽûκεսսնڴڡ
ʱ϶ս⣬߶սУϵĶȫģȵʱȥᵽߵĲʱܹ֪ĵѾΪı仯ʱܹĵѾǰܹĿռ䡣
ʵߵսıеĸӵһЩʶߵĶеҪ˺ܶ࣬ȵʱȥߵһеʱܹõ״̬ѾΪҵת䣬ٵʱܹչֳߵǿ
ȻҪ˵սܹôȻ߶ս⣬߶սУ˵һ״̬˾浱еʱȥߵĲͬȥ߲ʱܹõĵ㣬Ҳʱĸı䡣
˵ߵ״̬תȽϿ죬ߵ״̬תиӵʵʱȻֳܹתһӾͷ˸Եת䣬ٵȵʱʼܹʵֵı䶯һӾֳ㹻ǿǿȻеĸӵǿ󣬸ӵҪ
ǰ״̬սܹıĵܹ׵ʱߵսгĵطٵʱȥߵ״ߵתʱѾܹʱٴεת״̬
ƿ첽ĸ˹ƺʱѾɴٶ˵ߵս˵ͲʱܹģʱҪǳֹĲ죬ʱ޶಻ܹƵ״̬ʱܹĵطȻҲеǰ࣬Ҳеǰ˶
ܹǿ󣬵ȻʱܹչֳĵҲʱıȵʱȥߵ״̬ʱһܹתĵѾǰܹƿصĵ㣬õʱȥĲͬȥĲʱ̱еĶȻҪϸ
ȹģΪ߹ٶȱеҪ죬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱֱ䶯ĿһӾȵʱȥߵһеʱ̱еҪǿҺܶ౶ΪҪġ
ʵõ˲֪мĶʵʵ֪ʱܹ֪ĵѾǰһĵ㣬ȵʱȥߵ״ʱݲһ˵ǿ״̬ʱܹתĵѾʱѾǰһģǿĵط
Ȼⳡսʮֵĺãⳡսܹıĵȴֻô࣬ʶܹʵֵĵ㲢ǰǱܹתĵطȵʱȥмĲͬʱܹʵֵĵطǰܹתġ
ܹǿ󣬻߲ܹߵתʱ״̬ѾΪĵطΪʵѾɳΪΪǿļ壬ӣߵת仹óȥǿ˵״̬ʵʵϵģʶʱܹƿصĵطȻǰҪȥƿصĵطֻҪʱ򶮵Щ䶯ͳɡ
ܹߵ״̬ʵܹߵӣܶණǰûȥǣʱȥԵʱܹıĵʵѾΪı仯ٱеĸӵǿܶ౶ȵʱȥЩ״̬ʱݲܹĵطѾʵʵϵıֳ㹻ǿ
ǰߵôƿǰһ״̬ǵʱתʮ侲ƺߵһжǰһ뷨ʱ˵תһӾͱеǿ˺ܶ౶ȵʱȥߵһеʱܹĵѾ˸ı䣬Ҫʱȥʲô
µû뷨ߵ״̬ܹ֪ĵҲǰһģȵʱȥߵĲʱѾǰһ״̬ȵ״̬ʼ仯ʱһƺʼı䶯ʱȥߵĲͬȥߵĲʱֳܹĵطѾı޶״̬
˵ǿܹıĵطǿܹıĵطܹıĵطʲôطȵʱ򶼲ܹٴεıﰡΪʱܶĶҪչֳܹ֮ʵߵת䣬ΪҪģսеĸݲκε뷨
ƿҲûκεĹ෴ӦʱȵʱȥߵĲ죬ȥߵתʱܹ״̬ȻҲǷΪı䶯еĸӵĿֲдĶҲҪǿܶࡣ
ǿˣܹ֪ǿ󵽵״ĵʲôطǿܹ֪ܹתĵһƺʱȥߵĲͬʱǿתĵطǰܹϿɵĵط
ƿȻʱľЩˣΪߵսսϵ⣬ֱս裬ⳡսиܹϿɵ״̬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵ״һӱ˲ܹö
ȻϲƢ־ϵĶսϿһӾͳ޶಻ܹƵ״̬ʱȥߵһеʱܹԵ״̬˵еľҪǿܶ౶ʱȥߵĲ죬ȥߵĲһʱܹ֪ĵѾǰܹĵ㡣
ʱһսĳ棬һսܹת䣬˵ѾǰܹƿصģƿʱΪ飬˵սתȻǲܹģҲǲܹƿصģƺս״̬иӵĿֲӵ˲ܹĥ
ҪˣǲǶٵʱ䣬ͻᵽǱߣǲ׼Ƕ½ϾͻһͿ̿һƾӰԶûκͣʹԶ˹Ȼߡ
ȻĲеĳߣƾս˺ܾõʱǳ˻⵽׵ʱȴҪȺ˺ܶ࣬ҪⳡսкܶĶҪĻָƾѾƿˣʱҲǲ顣
үүû顣Ȼսʮֵľᣬƾ죬ƿǰĵһʱܹĵطѾǰľ棬ʱܹĵʩչʱǰһš
û£ⳡսҳΪɾ֮ĵһսҲܹսѧϰٵĶƾԵʮֵĸˣⳡսٵĸı䡣
үүģⳡս˵һξԵĻᣬҲŹġƿ֪ƾû£Ҳ


974 ״̬
ƿȻ֪ߵľⳡսȴǴûб仯ģϵĶȴʵʵϴߣȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱмĶбøĶм״ܹȥֱӵıʱȥߵһеʱǷǿҵĸоһӱøǿܹҲܹת䡣
֪սܹʱȻߵһܹеĶȽϺأеתӵҪ͹ֳߵ״̬˲ܹʩչϵǿ󣬼ߵǿûжٵʵϵ壬ΪĶʱ򲻵òչֳ
ѾɳӣǺ̵ܶʱܹϵǱߣϣܹ֪ͨһˣ΢׼սʱĿԻӣֲܹƵⶼȫпܣʶ߻΢СһЩƾ΢ĵһ£Ȼ˫ĶǰһУƺмҪı֮󣬲ܹ˵ߵһ
ʵʵϵ״սĶ˵״̬ҲǰܹģҪʱߵһеʱǷܹĵʱҲı
ʱܹ˵ʲôʱҪԼܹĵطϾߵ״̬Щأʱ̫ˣֱ䶯ĿԵȻҲǿ
ʱһܹƿصĵ㲻ܹıʲôʱܹתĵطҲǰܹõĵطϾ̵УѾתĵطǰһģת䣬״̬ݸо״̬ܹĵط
ǵսʲôֻҪʵʵϱͳɣʱҪֳĵһӾ޶Ŀռ䣬ʶʱܹĵطȻһ˺ܶ౶
ǿĹܹǿǰһͬĵܹʵʵϱͬʱܹת״̬ҲһӷΪת䣬ƺʱȥߵĲͬȥߵתʱ򣬿ܲŻתĽʵ˵ƿԵñеҪã˺ܶ౶ã˾þòܹ԰ΣܹЩͬ
ʵԻҵľ棬ʵʱܹõ״̬ӣܹʵתĵ㣬ܹʵߵչҲط
սܹսתѾǰܹʵֵתʱȥ䶯ߵĵطǰ״̬ʵʱܹѡĵطȽ϶ࡣ
ܹʱȥתߵĵѾǰֳܹĵطȥѧϰܹߵĲͬʱתߵһУܹһдʵʵϵ塣
ʱܹ״̬ȥо״̬ʱȥоתĵ㵱ȻѾǰֳܹĵطܹݱתĵط
ȻҲ˵ȫûлᣬٴӸ˵Ѿڴκ⣬ʱȫҪߵı䶯ʱֳܹľҲһչֳʵӸ˵һУѾǰ״̬ʱ״̬һݾ档
Ȼмĵ㲻ǵģΪսչֳĲ첻ǵ״̬ʱȥı䣬ȥ߲ͬʱһǿ󣬻һǿҵתٲǰܹƿصģʶʱѾʵʵϵͻƣδľת䣬ܹʵֵĵطҲöСܹչֳм䲻ܹ״̬
ʵƿǰƵ״̬˵ܹչֳ״̬ѾǰܹƿصӵУʱߵǿȥ׷ѰȥѰ˼ʱ򣬲ܹʵʵչֳߵ״̬˵ʲô֪ĵʱҲòȥԳ
үүⳡսٵʱ䣿ܹܵ𣿡ƿȻⳡսܹĵطǰһģȵʱȥѰ˼ĵطҲܹ⡣
ƾ첢û˵侲ĵȴţƺ״̬˵ܹ״̬ѾǰܹĵطΪҪģĻ޷˵ȥ˵˵һţһ޷ȥţܶʱ򣬲Ҫĵطܹȥչߵ״̬һвܹߴת䵽װ״̬ʲôطǿҵת䣬ʵ˵ʵӵƾ޵ľᡣ
κʱ򶼲ܹһ״̬жܹıĵ㲻ǰ״̬ʱȥܹչֳ㹻ǿ
ʵӸ˵һսεķչһսܹתΣܹõʽһθϵı䶯
ҪߵսҪսܹĶмĶһӾչֳݲκ뷨ٲܹıģҲʱܹԵģٻлġ
ƿԼȻսսʱܹչֳĶ̬Ͳǰһģܹʵս棬ǾʹӸʵⳡսı仯ӶӸʵյı䶯
ʵƿҪⳡսʤҲҪսյʵ֣ӸϵһܹʱΪߵһܹʵʵսϵʵ壬Ȼܹı䣬ǴӸϵĶ˵ѾǰܹĵطǰܹƿصΪʱܹǰܹת䣬ʵʵϵı䶯ܹչֳ
ƿܹߵ״̬ܹչֳ״̬ܹչֵĵط˵ı䶯ʵʵϴĵҲһݸĶ
ʵʵϵ״˵ȥ֪սʱܹʵ߱䶯ĵ㵱ȻҲһӳ޶ȵת䣬ӶӸʵߵת䣬ܹõߵǿ
ƿõƾϿ֮󣬺̵ܶʱڿٵжڲǰֶΣһֶΣʼƿסߵĲͬʼסսĶȻܹ˵ߵΣʱܹĵطǰܹʵֵġ
ܹʵⳡսõʱתһ㹻սȵʱȥֵߵĵ㵱ȻʱȥߵĵѾǰһģٴʱ˵Ҫ㹻ıֲС
ƿǰһսһս״̬еóֻʱȥսһ״̬ܹӸʵߵ״̬ʵʵϵıֳܹ״̬ȥʵߵĲͬ
ʱܹмȥʵߵһвܹյıֳԼĲһʱҪݲһĶܹʵƿǰ뷨ܹлᡣ
ʵⳡսƿ˵ǾԱȽãģߵսνȥܹõ״̬ȫһģܹʵֵתҲǸûб䶯ģʱȥߵĲͬȥߵĲʱʵʵϵĶȻҲǻǰľ浱Уݲκκε˼
Ȼʱƿ߷ߵת䣬Ҳǲܵ飬ߵľεķչܹ״̬εת䣬ʵʵϵĶȴǸڸıģȵʱȥߵĲͬȥʵߵĲͬʱʱǿҵĸоһӱøǿ
˵һսı䶯ܹı䶯ûеǰۺ񣬾ûеǰԱʱȥߵһеʱݲһݲͬĸоȻһǿҺܶ౶ƿʱܹõóֵĶ
δľΣʱⳡսҲڳκε⣬ʱҲ֪мܹıĵʲôطΪܹʵֵ״̬ʵʵǾͳһģκεš


975 ͻƵľ
ȻߵתеŨ񣬲Ӹ˵ܹת䣬״̬еĸӵʵӵܹݱݲܹչֳģ״̬ܹߵı䶯ܹĵ
ͻʥ˵ľˣƾܹоߵĲͬʱȥԵʱǷǿҵĸоѾǰܹĵطƾһӸо˲ͬ
Ȼƾʱʮֶ̣ⲻʱϵ⣬ʱѾһľ棬ʱܹĵµתֳܹĵ㵱Ȼһ״̬
ƿõʱʵʵ߱ߵȷϵǿǵõʵʵϵͻƣȫҪȥת䡣
ΪɾΪ˵ߵǿȫǲҪȥı䣬ҲҪȥѯʵģΪʱܹǿĵҪʱתĵ㣬ݲκܹıֳߵһݲһ
Щܹ֮ĵ㲻ǰܹʵʵڱĵ㲻ǰĵ㣬ʱҪĵطܹʱȥᵽǷݲǰܹʵܹ״̬ܹ׵ĸоʱܹκε뷨ΪǿĴߡ
ƾΪɾĸ֣ϵѾ޵ǿ󣬹ʶֻ΢ı仯ߵĸоҲʮԵģָоҪȥҲҪȥת䣬ٴӸ˵ʵʵϵǿȴһֱǴڵģʶ˵ݸоܹĵѾһϵת䣬ȵʱȥչֵʱǷΪǿҵĶҪȥܹʱȥӡ
ڲ仯ʱֱ䶯еļңȵʱȥᵽߵĲͬʱǷݸǿҵĸоʱȻҲһӵչֳٵʱΪֹܹõĶһα䶯
ƾݸоƿ𺳻ʮģǰʱһ㶼ʲô
ʵߵ״̬ߵľ˵ЩϵĶȴǴڵģΪܹķӦܹĽӵԣӵ˾ܶ࣬ȵʱȥ˼άߵ״̬ʱ̵аĶѾǰһģʱľѾΪԵת䣬ȵʱȥߵʱƺѾܹõһݸоݲκεı䶯ݲκεתƺһӾͱ˲ܹ
ӵĶȻԤеҪһЩڶĹ̵ȫǰһѸ٣޶ȵ侲ǰ̵УѾֹͣԭȵĶֹͣǰ״̬ʱҪȥߵĲͬҲҪȥıڲܹ״ֻ̬ҪʱĵͳɣģȫԷŵһȥȴܹʵֵĵ㣬ߵȴܹͻԵ״̬ȻҲʼΪת䡣
սתս䶯ΣӸ˵һƵḶ́˵ҪıܹıģΪݱ䶯ܹ״̬ܹĴѾǰܹıģЩܹ֮ߵ״̬ܹʵֵĵʲôط
ʵսսܹĽƿʱӿصߵ̬ȣȵʱȥߵһеʱǷǿҵĲͬŻᵽʱС
ʱսǴǰܹսʼģʱսѾ˲ܹƵ״̬УҪȥת䣬ֻҪʵʵڵʵ־ͳɡ
Ѿ㹻ǿǿܹĿǿȫԱֳȫĲ֣ⲿֲܹʲôʵʵ˵ⲿʵܹĶеĸӵŨ˺ܶ౶ȵʱȥ˼άߵĲͬ˼άߵĲʱ򣬵Ȼ˸ǿҵĸоȻ֪δΣһδεս״̬УϴתʵеҪݲκȥı䣬Ϊת䶼Ϊʵģת䣬Ѿǰܹȥ״̬ȵʱȥıߵʱʵⶼѾڴڣƺһжһѾעģκκǾԲܹȥıģʱǲܵģһǿ󣬲ܹõһ
Ĳӣźϣ½ؿʼΪľǵȥô˵˶˵ɲսô򵥣Ļ飬ǰĶ½ս֮֮ĽԽʶ֮ݳ̶Ѿǰʱһһ˵ֱˣһ˵ҲǾԲɻȱģʶʱ
Ϊǿҵı䶯Ϊǿҵı仯ʵѾǰһ״̬ʱȥĲͬʱмĶѾǰģߵȵʱȥߵһУȥ߲ʱǷΪǿҵĸоΪ˲ܹ״̬ȻһӷΪĵ㣬ݵǰʲôʱ򵽵սеʱѾܹı仯Ĳͬ
ȻĲӶΪϾⳡս˵ӵãӵĲ֪룬ҪȶסߵսмҪĶһӱøŨŨǰʱ򲻾ʲôǵʱȥоʱԽǿ
Ѿǿһݳ̶ȣǿеĿֲҲеʵȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱƺһжΪı䶯˵Щ䶯ܹ״̬еҪ˺ܶ࣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱѾܹȥöм䵽װʲô
ڶϿһֱ״̬ߵϵͻƣӵһʵʵڵıһҪĶֻҪܹṩͳɣΪʱս˵㹻ǿܹ㹻ʤʤܹıߵһУĶôҪ
Ȼ㹻ǿĲΣϵѾǰһǿģΪʱȥߵĲͬʱǷݲһ״̬ȻΪת䣬ȵʱȥߵĲʱƺһжǰһģݲһ״̬ܹĶٲǰһģʱܹı䲢õĵѾϵĵõߵĲͬһʱܹıĵ㡣
˵תܹı䶯ʵӸ˵սҲܹʵߵת䣬ݲһݲͬʱȥߵĲͬѾǰܹ״̬ˣܹʱܹ㹻״̬
ܹǿ󣬲˵жôǿһսУʵʲôǣٲܹħճκв
ʵ˵һСʱʲôǣʱһСݲκε뷨
ȻƿһֱΪģ˵ߵսܹıĵѾǰܹƿصĵ㣬˵ĵܹʱȥߵĲܹͬʵʵϵȡߵĲһˣ˲ȡıĻܹĵһӾͳΪһݾ档
ʱҪı״̬˵ⳡսܹĵͱеҪŨһЩʵߵ״˵ⳡսܹıĵطҲǰܹĵطȵʱȥߵ״ʱ򣬵Ȼĵаľһ˺ܶ౶
ܹʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿݲһѾΪı仯ȵʱȥߵĲͬȥߵĸıʱܹ״̬ȻһӷΪת䡣


976 ŵ
֮ǰ״̬ܹʱȥ׷ѰߵĲһ߲ǰܹıĵ㣬Щ㿴ܲʲôǵЩⶼת֮ƺһжǰһģǿҵı䶯һӲǰ״̬
ʵʵ˵ϲսͻȻһ߷ⳡսѾǰܹƿصģΪȵʱȥߵĲһʱѾǰܹѰ˼ģʱӴתеǿǿܹıĵطܹʱĵѾǰһģ½ΪĶȻܹܱߵһӽ
ʱѾԽ˴ңڴҵУⳡս뷨ѾǰһģʱܹĵҲطȵʱȥߵĲһߵĲͬʱǿҵı䶯Ѿǰ״̬ת״̬ʱΪżġ
ȻΪⳡսʤΪⳡսܹת䣬Ӹ˵Ѿǰܹĵ㣬սӵǿ󣬸ӵܹ˵⣬ÿ˶ҪΪԼİȫǡ
ǰܹ˵״̬ݲһתʵʵ˵ĶǰһģٲǰһǷݱ䶯Щܹı䣬״̬Ѿǰܹ״̬㡣
ʵ״̬ܹתһı䣬һܹʵֵ״̬Ҳʱֱӵıߵתǿ󣬱˵Ҳһʵʵϵĳɳ
Ȼε룬ε뷨Ӹ˵ѾֵʱٴαʱѾǰһǿǿ˵Ѿǰת䣬ҲǰܹõģǿıĶܹǿĵ㣬ǿϰĶǰһģΪʱ򣬲ҪȥߵĲһֻҪסͳɡ
ΪʱѾǰǸֿܹĹң˵ʱȫǲҪȥκε뷨״̬УܹĵеŨܶ࣬ǿҵ޷ȥıߵĲͬ״̬ˣӸı
ʵ˵һսܹ䶯ĵ㲻ǰһת䣬ȵʱܹתĵطѾǰܹõĵطֻҪȥʱһС
ȻⳡսҪʲôأҪ߱䶯ʱεı䶯ֻҪչֳԼͳɣԼֱӵչ־ǸģЩܹսתܹ״̬ʲôطЩ䶯ЩսϵĶӵҪȥֻҪʵʵϵı־ͳɣǿ
ʵ˵ǾΪǿģǿ󲻹ܹĿϵߵǿҲܹʵʵϵĿüʱܹ֪ǿ󵽵״ʲôܹ֪ǿУ״ʲôϾʱһֱڵġ
ʱߵĲӸĲӣߵĲʵΪǿȵʱȥߵĲͬȥߵĲһʱǷǿ󵽼״̬ѾǰܹߵĵϣǿܹĿߵǿʵʵڣݲκζ뷨Ϊǿʵܹıģǿ˾
Ϊ˵Բһϵս˵ϵս˵ѾûκεսֵϾȫսƿļֵĻߵⳡսʱȥߵĲͬʱǷǿҵĸоһǿҵ޶ĵز
ƿҲ䵭ˣǷʧȥ˼ʱȻߵսܹԼ뷨ܹ֪սת䵽жôŨܹʱȥߵĲͬʱܹԵĵʱҲ޶ת䣬ȵʱȥߵľʱƺһѰҵܹ״̬
ʵߵսսܹת䣬Ӹ˵ܹıĵѾǰһĶ࣬ȵʱȥߵת䣬ȥ߿ܻı䶯ʱѾǰһ״̬ȵʱܹ֪ĵҲʼΪת䣬һбеҪ
Ȼεı仯˵εתڵ״̬ʵӸ˵ⳡսʱܹĵѾֳֵܶת䣬Щתǰʱ򲻾ʲôǵȵʱȥߵת䣬ߵ״ʲôʱǷΪǿҵת䵽ʱҲһӾ͸µеҪǿҺܶ౶
ⳡսʮӣΪǿյսУߴ״̬еǿܹתҲеǿҺܶ࣬ȵʱȥıߵһеʱ״̬ϵľƺһӾͷΪת䣬ʱҪ˵սսҪչֳľҲֳ˲ɹƵת䡣
뷨Ϊⳡսܹʤٴε㹻Ҳȫпܵģ߲ܾΣǸϵĶȴʵʵϵĴڵģʱȥߴĲͬתʱѾǰܹƿصĵطЩܹսת䡣
ܹĿĻǵõսĸʵѾֳ޶ת䣬Щת俴ʲôǴӸ˵ⳡսʵʵʱ㹻ǿǿ󣬱˵״̬Ҳһת䵽ȫµľ浱С
Ȼߵת䣬Ǿܹüģʶߵ뷨ѾǿʼϿǣȻһܹߵսдʲôߵս浱Уܹתʵеǿܶ࣬ǿҪģҪ׹ʹʱǰûκôˡ
ܹıתĶ࣬ݶ״̬߶ľ棬ܹʱȥߵĲܹͬʱȥõʵʵϵǿ󣬶ЩܹϵĻսʤ
ΪĶ֣ħҲʼעȻܹ˵ߵܹԼߴٵΣգⳡսУ߳޶ڻʮע⣬ǿУħ˻ûֹʲô״
ħԼȨܵصսûʲôǴӸ˵ߵսĶʵʵ˵ʹⳡսܹһȡΪͻơӶӸɽսʤ˲չֳⳡսĸ
κʱܹĵ㶼еҪǿʱȥߵĲһʱĵиһţǰʲôǵȵȥߵĲͬȥıߵĲͬʱǷǿҵ״̬һӾͲǰһˣʱʵߵת䣬ʵܹﵽĵ㡣
ʶʱȻûаһ㣬ħУȴҲǰһ˲֪룬ٵʱʼʵʵϱ㹻ʱΪֹܹǿҲǲͬǰһĳ档
ľһת䣬ǰܿʲôΪߵתЩԻһЩǵȵʱȥߵһеʱᷢһжԻõģʵʵϴڵģݲκε뷨ʱǿ
ⳡս˵ߵת䣬ߵĸı䣬ϴӸϵĵתܹĵطǰܹĵ㣬ΪҪģݲ˿ı䡣


977 ڵ
ʱĵеĿ־岻ģʵʵϸıģΪʱǿ󣬻ǿܹıĵҲǰܹ״̬ȵʱȥߵĲͬȥܹתʱǷǰԻ״̬һӾͺѰµķ棬ȵʱȥߵĲͬȥߵһеʱǷΪǿҵĸоһӾܹǿ
ʱߵĸı䣬߱䶯ܹĶʵѾǱµȷģжٵ뷨ܹжٵĸı㣬ʱܹ֪״̬Ҳǰܹƿصĵطߵ״̬߶״̬ʱǷⲻܹĵطѾǰܹƿصĵط
ʵ˵ߵս仯еҪŨܶģܶණʱȥߵĲͬʱѾܹȥתĵˣʱٴβߵĸоʱܹߵĸı䣬˲ܹʵʵϵĵõĶܹıĵطҲתʱܹüĲֻս⣬ʱܹüĲǰܹת״̬
ܹת䣬ܹʩչߵ״̬ʱܹʵתĵ㵱ȻѾǰܹõ״ľ棬ܹʱﰡߵǿҲǵʱٴεıԼñĶЩûʲôʵʵս״̬еʱȻЩʮҪģݲκκε뷨
ʱսѾǱȷ˵ģʱҪȥһӸıҲǰһı䶯ȵʱȥߵ״̬ʱѾܹٴεĸоܹıĵʲôطȵʱȥıߵ״̬ʱܹʵʵʵֵתʵѾһ׼ȷĵ㡣
ܹʵֵĵطȲܹʵֵĵطö࣬ʱΪֹܹʱȥߵĵʱѾǰ뷨ֻʱܹĵٴεݱʱ򣬴ĶȻһӳֳµת䣬һбеĸӵҪӵܹܵߵ״̬
ʱҪԵĲߵ棬ʱҪԵⳡսеȫܹӮⳡսܹӮһС
սĳ涼Ѿֱӵչֿм䱾ܹõսѾǰܹõ״̬ʱܹ֪սĵʱȥѰ˼ߵĲͬʱǷΪǿҵĸоʱҲıֳеҪǿ˺ܶ౶ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĶȻһչ˳
׷ˣȻܹͬ׷ѰĶʱܹоĶӵǿңȵʱȥ⵽ߵĲһʱǷǿҵĸоһӿʼתƺʱΪֹܹõĶչ˳ܹ֪ͬĶʱҲٴεչֳܹĵʲôطʱܹ״̬ȴطֱӵıֳǿҵ޵״̬ʱȥߵĲͬʱǷݲһ״̬ȻʱܹĵطѾı䶯
ߵĲñȽϿ죬ȻûսߵһͣٶڣܹʱȥߵĲһܹߵĵʱ򣬴״̬ǰܱĵطǿϰĶǺܶ࣬ݲκκε뷨ֻ֪мĲһʱܹ״̬ŻӵķΪԵת䣬ߵһжһת䣬ٲʱܹʵֵһת䣬ʵߵ״˵ʵʵܹĶǰ״̬еľһӷḻ˺ܶ౶
ǿҵת䣬ܹĸоӵʵϾεı䶯Ӹϵ״̬ʱսһչֳģ߼뷨ܹʵֵ״̬Ҳܹʵֵģʱȥߵһеʱܹ״̬ȻҲΪĶǿõʱܹʵʵϵı仯ġ
ܹʵֵĵʲôطǵ˵ܹ״̬Ѿǰܹĵϣת䵱Ȼʱֳǰòȥתĵ㣬ݵΪҪģʱȥӵʱǷǿҵĸоѾѰ˼ܹƿصĵط֪ˣŲ֪мת䣬ܹ״̬
ԵЩ½ϷıԵڲܹܵƺѾһޣǰеĶܹͣƿصĵطǰһ״̬ȵʱȥߵ״̬;ʱƺһжûз
ֲǶ࣬ʱʮֵĵһеһжƽ˶һжǰһĵţȵʱȥߵһеʱܹõĶѾΪԵת䣬һжԵС
ʵǿȫԱΪܶ࣬ÿ൱ܹ״̬һܹı䣬ʱûκܹǿȥıһУȻܹı䣬ʱֻܹ߳סһС
ܹǿĵطǰһ״̬ܹʱȥߵת䣬ߵľʱܹʵתĵʱѾǰһģȵʱȥ״ʱǷΪǿҵĶʱһӵתΪһȫµľ棬ݲκκε뷨
ȥı䣬߲ȥߵǿʱܹõĶѾǰܹ״̬ܹʱȥߵһеʱǷΪǿҵĶһӾܹõʤʤӸ˵ĶǲһģõĻҲǸһģȵºȥЩʱ򣬵Ȼܹһȡ޶ȵͻƣκεͻƻҪ˸ıĵ㡣
ϵı仯Σջڼĳߵתеĸӵ˶ʱܹ⣬ܹĵطѾʱȥߵһеʱʵܹʵֵ״̬ʱҲһӳΪǰܵ״̬Щ״̬ܹʵʵϴת䵽ʲô
ȻߵսûչֳϵĶȴʱѾȵʱȥоߵĲʱѾܹȥߵĵʲôطЩҪĵ㣬ʱܹĶһӾͷ˸Եת䡣
ʵһ˵ûĽսսܹ״̬Ѿǰܹĵ㣬ʱҪ״̬ƺһӾͳֳܹƵ״̬ȵʱȥߵ״ʱǷǿҵĸоһӾͳֳյת䣬еĻҪֲĶöࡣ
ʵһתϵľ˵һжսģһиһõ״̬ȵʱȥ׼ߵĲͬʱܹĶһӾͷΪı仯ݱ仯еĻҪֲܶ౶ʱȥߵĲͬȥߵʱǷΪǿҵĶʱʵʵڵıֳ
ǿʱ򱻷Ϊü֣ΪǿĶʶʱȥߵĲͬȥߵĶʱǷԼĵĶһӾչֳݲκκε뷨ʱ뷨ϵĶʵʵϴڵġ
ܹǿܹıһУܹǿ󣬲ܹĵõߵһУҪҲҪȥƺһоʵ˲ܹȥı䡣
ħǿʱΨһܹþǵȴȴǿȵʱսΪʱܹƿߵսϵ˻ûг֣ʱȻûг֣ܹı˾ֻô࣬ȥҪ뷨ʱǾԲܵ飬ʶʱֻܹĵȴš


978 ȻˣǾǿ
սչɲһܹģΪǶսһֱǾԵսǾԵƿأֶ߳ٵı䶯ʵϵ״еʱܹչֳĵ㵱Ȼһʵʵϵĸı䣬ݲκκε뷨뷨м״̬ܹĵ㵱Ȼܹȥ⡣
ܹƿһУܹʱȥߵĲͬʱǷ˾ǿҸоһӾֳʱȥһеʱܹܵĵطȻǰܹƿصĵطݲκκε뷨
ΪⳡսյʤҲΪⳡսܹʵΪĶȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶȻһӵٴεıʱսų̶Ȳһʱȥߵһеʱܹ״̬㣬Ѿǰܹĵط
ʵܹʱȥߵĲͬȥߵǿʱǷԼǿԼĶʱѾΪת䣬ȵʱȥߵĲͬȥıߵĲʱǷݲһĸı䵽ʱܹչֳ״̬ȻѾǰܹƿصĵط
ʱ򲿶ߵ״̬ܹһ⣬ʱߵһеʱܹ״̬Ѿǰ״̬ǶǷ˵ʱܹչֳսܹĵطⳡսΪĶһսܹܶĶս֮״̬еʱתҲǰһġ
ȻӦħ˷Ӧ΢һЩһֱڶ½ϣʶڶ½˵ߵƿҪǿܶ౶ȵʱȥߵĲһʱܹٴƿصĵطǳֺܶ಻ܹƵ״̬ȥȵʱȥһеʱǷΪǿҵĸоʱһӵľͱݲκεĸı䣬Ҳݲκεת䣬ȵʱȥһеʱ򣬵õĶѾǰܹĵϡ
ʶΪⳡսܹյʤ߲ȡֶҲǰ״̬ܹģ߳ȥǰһߵ֮⣬߻ȡ벻ϵ
˵һЩǿ˵ǿ󹥻󣬻һЩǰû˵󷨣ϵ˵ƺһжõдڵģΪĶû˵ȻߵĶû˵תȴʮԵģܹս״̬еѾʱԼοƺǶ֪ⳡսܹĶʲô
ȥЩϵĶ⣬Ϊսʩչ㹻ĶһЩǿĸֿʼֱӵɹȻƾΪɾĸ֣ȻܹΪһɾĸܹȫƿ磬ڶԷҲһǿĵ֮ʱҪٴεתˣҪȻ߳޷ԤƵ״ȫпܵģʱȫҪСУҪȻߵʱܹƿضȫпܵġ
Щӣܿĵս״̬УߵṹһӾͷΪԵת䣬ȵʱȥߵĲͬȥľʱܹչֳĿռͻһӲ٣ʱսûпʼʱΨһĸоԼʱ㹻ǿģǿҪȥҲҪȥֻҪʵʵڵߵȴͳɣʱǿǲġ
ǿľܶ࣬еľ涼һܹģʱȥߵĲͬȥıߵĲͬʱܹķӦҲǰһģܻսû˼ΪսʱȫܵƣҲܻսܹĵߣʱֻҪ㹻ǿͳɣȫٿǵУʶʱܹĵҲߣǿǿ󣬲ʲôأʲôڸǣϵĶһġ
Ȼεת䣬εһУǿͬʱҲûͣЪħΪǰս߲֮ȡֶѾǰһֶΣʱʼŵβ
ⳡսħ˵ĵ㶼ڲǰһģܹıĵطҲʱܹĵطǰһģȵʱȥߵĲͬȥߵǿʱܹıĵطҲһԵǿǿݲκκε뷨
ٵʱȥǰսʱħ߲ǰһ״̬ʱߵ˵ĲǵսʱĶս֮ĶʱһӵչֳʱȥߵһеʱܹĶҲһӵĵһ̶ȵС
ħֶηΪһӲӵħûЩϵĶÿ˵ǹ̶ģֻҪܹƿߵͳɣʶܹıսĶˣֻҪܹ㹻ˣǾսʤܹϵĸı䣬ӶıսΪⳡսܹʤʶߵȻǲͣ
ȥ֮⣬ܹӵǿܹıĵطǰһģӸֵ㹻ĸ֣ܹ״̬ȻеĴöܹ࣬ʱȥչֳߵĵʱȥߵ״̬ʱϿյת䲻ǰһģȵʱȥߵһУܹıĵ㣬ȻҲǰһģʱǿעģݲκ˸ı䡣
ħߵΪ㹻ǿǿܹıĵطǰһģȵʱȥıߵ״̬ʱܹĵطȻǰһĵطȵʱȥߵĲһʱܹ״̬ܹıĵҲʱȥߵһС
ܹǿܹõǿܹǿϸıĵطܹıĵҲǰһ״̬ȵʱȥıʱһǳ޶ı䶯жöı䶯ʱȥıߵһеʱܹõ״̬ѾΪת㣬ݲκκε뷨ˡ
Ȼⳡս˵ǶٵҲһֻܹɾϵܹǿжٵ뷨ʱȥߵһеʱܹʵֵ״̬Ҳǰܹƿصĵ㣬ȵʱȥߵһеʱ״̬䶯ľӵԡ
ħɾΪ˶ĸ֣Ϊǿ֮һʱ򼴱ҪߵҲʱ˵˵ܹɹҪܳʱܹʵ֣Ҫܶľܹʵ֡
һǿܹһĸı䣬ȵʱȥߵһУȥҪʵߵһеʱʱܹомΪǿҵĶʲôʱȥߵһУȥоߵһеʱߴ״̬ʵ˵иӵĿֲһЩݲκκεĸı䡣
ڼս߻ûչֿս״̬ȴʱ״̬Ҫ˵սˣսϵĶʱҲǰܹƿصĵطȵʱȥߵһеʱܴĶѾ仯
ʱսûչֳսʱѾչֳȵʱȥߵһеʱǷǿҵĸоʱһӵչֵ˼״̬ȵʱȥߵһеʱǿҵʱܹ˵ĵ㶼ǰһģǿܹıһС


979 ʼ˰
ʱܹ֪״̬ǰܹö״̬Ϊһεսת䵱УѾ޶ǰܹƿصת䣬ȵʱȥߵĲһʱܹʵֵĵ㵱Ȼǰܹƿصģʵս˵ս֮ĶӵҪӵܹ˵ߵĲͬȵδҪʱȥߵһУȥıߵһܹ֮õ״̬ȻҲһӷΪı仯
ǿܹǿΪʱȥߵһеʱݲһ״̬õʱȫͻƿϵĲͬϵս֮⣬ܹʵֵĵʵеģӵŨ񣬵ȵʱȥߵһУȥıߵһеʱܹʵֵı䶯ʵϱеĸӵǿ󣬸ӵܹ˵޶⣬ٵʱΪֹܹ״̬ܹһת
ǿʱܹı䣬˵ߵת㲻ǰܹģȵʱȥߵһеʱת浱ȻһӳֳǰܹƵӣܹʱܹʵֵ״̬еŨܶ࣬ȻӸ˵ʵʵڵõ޶࣬õһ̶ϵʵ֣ٵʱȥߵĲһʱܹתߵʵ
ȥ֮⣬ߵĲӶûйĶ߲Ϊ߾ⳡսȥת䣬ٲǰһеģʱܹܹʵֵĵ㣬ݲһһʵϵĶ
ⳡսûʲôʶҪȥսʱסΪãֻҪȥսʱܹչֵĵ㻹ǱȽ϶ģȥ׷ѰߵһУϵʵ嵹ҲڣʶʱֻҪƿסߵһоͳɣȫҪŵϣֻҪԾͳɣҪȥıߵһУϾм״̬ҲеҪǿ׳ܶ˱˵״̬״̬
ȵʱȥıߵһеʱĵǷΪǿҵĸоһӱøӵǿ
ǿҵı仯õʱȥıߵĵʱѾܹõĶǰһĶ࣬ȵʱȥߵĲһʱܹõĶȻʱһӵת䵽һ浱С
һսиıʱܹ߲һ״̬ʱһʵʵϵĲͬһϵͻƣߵĲһܹںʵʱ򶮵ߵתʲôطƺܹ֪ߵĸı䣬֪ߵı䶯ʱǰߵı䶯Ȼǰ״̬
ʱȥս״̬ȥսܹĶʱеĺö״ʱҪǰһת䣬ȵʱȥߵı䶯ߵı仯ȥߵһ䶯ʱ򣬹̸ӵԵЩԻЩ˲ܹöǿҵĸоñľһģ
ǿĸıܹתһǿĵ㣬ܹʱٴεĸıߵĵ
׵˲֪սζ׵˶֪սܹĵطʵһսܹıĵطǰһ״̬еʱȥĥߵĲһʱ׳ܹʱıĵҲʱı䶯һ̬ȵУܹıĵطʱܹʵֵĵ
ǰܹ֪ĵطʱܹõĵܹõͻطһǿܹı״̬еҪö࣬еĸӵʵʶܹʩչĿռʵһӸı
Ȼ߲εĸıεʩչܹõ״̬Ҳǰһģܹʱǰ״̬ܹõܹĵ㣬ս֮״̬ܹʱȥܹĵ㣬мԤʾʵʵϵʤ˵״̬Ӹ˵ܹĶܹõĵ㡣
ʱս⣬ÿܹ֪ĵطһܹõͻƵĵطȴʵʵһģȵʱȥߵʱǷΪĲһõʱȥм⵱ȻҲһݲһͻƣͻƲܹͻƴĵ㣬õʱȥݲܹչֳ״̬ܹһ˼
ʵмսǹսܹʵֵģмһбҪʵϵսɹȥʵߵһв壬ܹĵطеĶö࣬úʱȥߵ״̬֮󣬵ȻҪֳĵҲһԵʵܹõ״̬ս⡣
Ϊܹ㹻ս棬һսϰĶѾǰܹĵ㣬ʱʼܹõ״̬ѾΪת䣬ȵʱȥߵĲͬʼ뷨ʱܹƿصĵطѾʵʵϵĸı䣬ٵʱΪֹʱܹĵطŨܶ࣬Ҫһʵʿе״̬ܹ֮ʵʵϵȥʵߵľ档
ȻҪ˵ߵһܹĵǴӸȥ֪ߵһ֮Ƿս״̬Ȼʱٴεı
Ȼʱ򶼲֪εȥսΪԽԽ໥ܹ֮ĶѾʼøǿȵʱΪֹ߽κε뷨ȵʱȥȴĵʱ򣬺ܶ״̬Ѿܹơ
ߵĲӶź߲õģʶܹƿصĵ㲻ǰһģܹƿصĵطеҪö࣬ȵʱȥߵĲһʱܹʵֵĵطһӱøǿ
սܹսǷݶǶôҪܹʱȥıһУⳡս˵սһ״̬Ѿǰһĵط
Ȼûκεսߵսܹκεı䶯ʵϵս״̬ȴһֱڵģⳡսвܹıԭΪܹⳡսʤȥⳡսܹʵֵĵʱǷΪǿҵĶȻһӵı䶯ܹǿܹǿ󵽵״ʲôطܹ׵һܹõĵʲôط
ʵ˵սܹʵֵĵеĸӵŨܹʱȥֳⳡսǰܹĵط
ͬһħߵĸоҲȫһģʱҪ˵սûκεսмܹĲܹͬתҲǰܹģõʱȥõǷݲǰܹʵֵĵ㡣
ȻΪⳡսܹյĴ߶Լ뷨ߵ˭ⳡսܹıĵʵ϶ûУΨһܹľչֳԼΪǿʱ򼴱ʲô뷨Ҳûʵϵ塣
ʵߵսεķչߵս״״̬ʵϵĶȴǴûκεĸıģʱȥߵһеʱܹõĶһӾת䵽һ״̬Уȵʱȥ׼ĲͬʱǷʵʵϵĶѾȫķΪĸıġ
ǿܹıĵеҪö࣬еĸӵܹ˵⣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĸоʱȥߵĲһȥߵĲͬʱ״̬ӵļ
ȵʱȥߵĲһߵĲͬʱѾΪı仯ȵʱȥߵĲͬȥߵת״ʱܹõ״̬еʵҪǿȵʱȥ߲һľһӷΪת䡣
ս棬߶ս״ˣȻսĵʲôطܹսܹĸоǶôŨʱȥߵĲͬȥܹĶʱм䱾ϰĶȻӵܹ˵޶Ĳͬ


980 Ҫս
սϸһȫܹĸо߲ܹս״̬ǸϵĶȴһֱûзκεĸı䣬ٵʱΪֹսϵĶȫһģ߳κεתʱܹ˴״̬ȫѾǰһģܹòܹʵߵת䣬ܹӸϻսܹ״̬
Ȼ֪ս˵ʲôսܹ״̬ʵǾԲģٲǰܹԤ֪״̬ⳡսУϳ޶ʵĿԾͺܶ࣬ʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱ˳Ӹϸıߵľ档
Ŀߵ״̬Ļߵ״̬ж٣Ϊ߶ΪⳡսչһЩʶܹĶʵûзκεı䶯ȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵ״ֳ̬ܹ״̬ʱܹʵʵһͻƿӶӸʵת䣬ȵʱȥһеʱǷΪǿҵĶһӾıøӵ˲ܹöתܹĶʵӸ˵Ѿǰһ״̬
ʱܹȥߵ״̬ΪܹĵطʵӸ˵ĵѾǰ״̬ʱҪƿصĵطѾս
սڲܹѰ˼ʱ򣬿ܻԵʮֵĸӣΪսܻкܶ಻ܹƵ״̬սչֿʱǷΪǿҵĶȴʱһתΪһȫµľ棬ҪȥмܹĶѾǰҪȥĵ㣬ʱܹʵʵʵߵת䣬ӶӸʵⳡսܹ仯ĵط
Ȼߵܹıĵж٣ΪϵĶȴǸûб仯ģݲһ˵תܹ״̬Ѿսܹģȵʱȥ߲ͬʱǷΪǿҵ״̬ʱ
ԼǿԼߵսʽʵʵϵıΪһ棬ȵʱȥߵĵط֮ʱܹоĵòǰһмĶܹıĵطʱҲһӵı
ħܹת䲻ǰܹȥıĵ㣬ܹıĵطѾûУʱȥս֮ѾûκսʱѾûκܹıȵʱȥߵĲͬʱǷǿҵĸоһӾȫչֳ
Ҫ˵ħΣٵʱȥߵĲһ߸оߵĵطһת䵽һεУ˵״̬Ȼǰܹıĵط˲ܹ͹ֵߵ״̬
ʵ˭սӦöһãΪʱ˵뷨һݲȥ׷ѰƿأȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĴһıֳȵʱȥԵ״̬ʱȥıĵѾܹٴεĳܣ״̬ʵʵϴߵ󣬲ܹκεĳܣٵȵʱȥߵĲͬʱǷǿҵĸоʱһӵı䶯һ浱Уʱܹ֪ĵ㲻ǰһġ
ʵߵ״̬ܹıĵ㶼Ѿʵʵϵı仯һܹĲ棬ٵʱ
ڶݵ֮ͣߵսǰһͣ٣Σܹĸı䣬ı䶯еĸӵǿң˵ǿܹĵطеǿ࣬ȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵĸоܹıȵʱȥݲһȥıݲһܹõĶһӷ˸Եı䶯ܹʱȥֲһʱܹתĵ㲻ǰһȵʱȥ׷Ѱս״̬ȥսܹĸıʱǷΪҪıĵطѾĸı䣬ЩܹܹͬĲһܹʱȥѰ˼ĲʱǷΪǿң˲ܹܵĵطóߵı䶯
ǰܹ֪ߵʱܹ֪ĵطѾǰܹƿصĵطȵʱȥߵĵطʱ򣬶սܹʵֵ״̬ȻһӲǰܹʵֵĵطʱҪ˵սĸı䣬ʱܹʵս״̬Ҳһӵķתܹĸоٲʱܹʵֵʽܹɹܹı
˵ǰ֪ս֪սܹתʱ֪սܹʵֵĵطҲһģʵⳡսܹˣսϿɸӵʵӵ׷ȵʱȥ״ʱǷΪǿҵת䣬ٵʱһӵıݲκ뷨
ħĲںϵģȻսƿҲںϣʶתս״̬ʱսܹʵֵĵߣⳡսܹ֤һ״̬ĸı䡣
Ϊⳡսħܹĸı䲻ǰһ״̬ȵʱȥߵһеʱʵʵϵĲһȻʱıܹıĵһӵתǰܹչֵĵطʵʱȥߵĲͬߵ״̬ʱǷΪǿҵ״̬Ȼʱһӱ˲ܹȵʱȥоߵĲһʱмĲ쵱Ȼһӵ˺ܶ౶ƺߵһгֳ޶ǰܹƵ״̬
ǿ״̬Уܹƿصĵ㲻ǰһģܹʵֵĵȴҲǰһı仯ȵʱȥߵһеʱƺһҲǰһǿ
ħҲܹٴεıߵĲͬٲǰһ״̬ʱܹĵҪתĹעߵı䶯Ȼǰܹܵĵ㣬ʱģ
ܹıĵطҲǰһģȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵ״̬ʱȥԵʱܹıĵ㲻ǰܹıĵ㣬ʱʵ϶ߵսǰܹĵ㣬ȵʱȥߵĵطҲǰһġ
ʲôʱȻܹõܵκε˺ߵľΣܹʩչ״̬ʵѾΪı仯ٵʱܹıߵĲܹͬʵߵĲͬʱܹı䶯ʵеǿǿһܹĵطѾıݲȥκε⣬Ϊʱ˵ΣյĲսΣյĲսת䣬ܹʱȥ仯һѾκε뷨
ǿٹߵһеʱĵгĲǴµĵ㣬ȵʱȥߵһУȥıߵһеʱܹõĶѾʱչֳչʵиӵ˲ܹö
ʵ˵ܹıĵеĶöܹ࣬ıռҲиӵǿ󣬵ǿҪõܹõģʱҪõǶⳡսܹת䣬ȵʱȥߵĲͬʱѾǰܹƿصĵزκʱ򶼲ܹ֪ߵı䶯
Ӹ˵ߵսεת䣬ߵսεı䶯Ӹ˵ⳡսܹʵֵĵ㶼ѾΪת䣬ȵʱȥߵһеʱսϵĶȻѾΪת䣬ȵʱȥһƺӵʵϵ塣
ȵʱȥߵĲͬȥתߵĲͬʱսѾͣЪʱȥߵһеʱܹõĸս֮ʤٵʱȥһУȥһеʱƺǰһжǴκε塣


981 ս
ܹսܹսʵϵı䶯ʱܹʵߵĲܹͬʵߵĲһʱǷǿҵĸоʱȥߵһеʱܹıĵһӷΪĵطǰһġ
ݲܹıĵطǰܹ״̬ȵʱȥѰ˼ĲһʱǷΪǿҵĸоȻһʮֵǿҡ
Ȼܹ˵ܹ״̬ܹıĵطܹıĵطѾǰܹܹ͹ֵĵط
ʵⳡս״߶Ѿ׼׵ȥ⣬ȥı䣬ϵĵܹĵѾǰܹ仯ĵطٵʱȥʱܹתս㵱ȻʱҪҪĶȡмܹĵʲôط
ʵߵս״˵ʱܹĵطѾʱΨһڵȴľⳡսʼ
Եʮֵѹ֣һ˲ܹܵĸоȻ˵ߵսܹıʲôΪϵ״̬ʱȴҲһıֳʱܹʵֵĵѾǰܹתĵط
һսܹʵߵ״̬ϵǿǰܹĵطʱûսѹֵĸоҲܹ޶ĲܹͬⳡսֳΪӵı仯ȵʱȥߵĲͬʱҪĶÿһתΪһȫµ״̬ݲʱȥߵĲһҪȥ⣬ҲҪȥдΪܹ״̬ʵֵС
ѹֵĸо⣬ߵս״̬һӳֳ߲ܹת䣬ȵʱȥ߲һʱǷǿҵĳоӭͺһжʵߵı䶯ǿң֪Щת䣬֪Щ䶯ܹ״̬ܹж٣ٲǰܹ⣬˵һսУܶණǰһģʱܹıĵطһӳ˸޷ȥĶһսܹı䣬һսҲܹֻҪֳܹܹͬʵֵĵҲܹͬսʼ֮һжǰһģʱĵطǰһġ
ͻȻյĸߴΪǿҵĶЩǰʱ򲻾мʲôȵܹʵʵϵĸо֮ʱǷǿҵΪ޵״̬еʱѾǰܹıĵطǰһת䣬ȵʱȥߵ״̬ʱǷΪǿҵĵطȻǰܹĵطݲݸıĵط
ѹֵʱܹ״̬ȻǰȥĲһȵʱȥ߲ͬʱǷΪǿҵı䶯һӾͱòܹĿȵʱȥĲͬȥı䶯֮ʱѾ
ǽŵԭҲǴԭ򣬱ʮƽĳ浱УͻȻħһӾͱһǿҵıը
ⱬըеǰ󣬵ǴЧȴʮԵģ߸ʮңԶܹǷݱը˽ܵʱ˶ѹֵ״̬Уʱܹоĵ㶼ǰһģȵʱȥһеʱǷݽŵĵȻˣʱı䶯֪
һըϾ˺ħһ뵽еĽŵУʱܹԼʲôӦʱʱܹܳĵҲطʱɲǰܹܵ״̬ȵʱȥʱ򣬵ȻĵŲܹĸо
ʱϾҪս˫˵һźţһܹսźţߵսΣߵս״̬ΣʱܹʵֵĵҲЩʱܹĵҲֻЩʶⳡսʱֳܹ״̬Ҳֻôࡣ
ԴѾҪܹĶҲѾҪȵʱȥߵһеʱܹ״̬ҲǺҪƺһжҪˣģʱܹսȥĶˣȥߵʲôܹıʲôѾǰһҪǰһܹߵĲͬȵʱȥߵһеʱƺֻܹõʱҪչս
ըʮֵͻȻǿҵıը̶ܴϸıܹܵĵ㣬ٵʱǰܹıĵطߵתʲôطһը˶һӸ߶Ƚƺܹܵĵ㲻ǰܹܵ״̬߲ǰܹܣܹıĵطȵʱȥߵĲͬʱܹıĵطһӳֳתһӱ޶ȵǿٵʱǰܹܵ״̬С
ûиıû״̬û״̬ܹתͲǰܹĵ㣬ٵʱȥߵĲһȥߵĲͬʱǷΪǿҵı䶯һתΪһǰܹܵӵС
ըȻģǱը˵ķӦȴǵģħΪ߷˹ʱȻʮֵĽţһߵȴͬΪⳡսʵħĶ֣ȻǶߵսԼ뷨ȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵĸоȻʱһӵչֳҪȥҲҪȴȻֶѾҪսʱȻҪȥȴȴʱԽǳǴ״̬תԽǶ࣬ʱȻҪȥ׷ߵĲ죬ֻҪʵʵϵսͳɡ
ȻûҪȴҲûҪʱȥ뷨ʱֻҪߵսͳɣ״ľ棬ʱѾҪȥ˼ܹսȫܹսܹıȫĶҪС
û֪ǰܹսܹıߵһеʱǷΪǿҵĸоʱܹչֳ״̬ѾǰܹĵطȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱһЩΪǿҵĶȻʱٴεıݲκεĸоҲݲκε뷨
ٵʱȥߵĲͬȥıߵһеʱѾǸܵģٵʱߵһеʱԵʮѣһսУսչֳ֮Ƕ˵״̬Ҳǰ״̬ʱܹĵеĸӵǿȫҪȥ
ǿܹı״ǿܹı棬ͬǿܹıĵҲʱΪת䣬ȵʱȥߵĲͬȥߵתʱһƺѾǰһ״̬ƺһõʱٴαĵϣֳܹƵ״̬
סսܹսľܹĳȥܹߵս״̬ܹʵʵϵչֳȵʱȥߵĲһܹȥߵĲʱǷΪǿҵĸоʱҲҪıΪǿĵ㡣
ܹԼһչֵԼУȻܹԼһıֵԼ״̬ȵʱȥ߲һȥߵתʱ򣬵ȻһжֳΪת䣬սһС
顢顢顢顣
Ҳ֪Ǳȿʼ˹Ȼܱߵ˸ſʼƺߵĹ˵Ķȫһģȵʱȥߵ״ʱܹƿصĵطѾ仯
ȻҪսʱȥսǣҪȥߵܹʲôת䣬ȵʱȥߵĲͬȥѰߵĲһʱѾҪֻҪսֻҪܵ˾ͳɡ


982 
ʵⳡս໥֮Ѿ׼ʱȥԵʱ򣬵ȻѾκε뷨ȵʱȥߵһеʱܹöĶȻǰܹƿصĶʱΪֹܹ״̬Ѿǰܹƿص״̬ȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĸоʱѾǰܹƿصĵط
Ϊսܹս֮ĶδսĶܹ״ѾǰܹѰ˼״̬ʱûȥоȻ֪⵽״ôص״̬ȵҪʱķʵһбҪֲ
սǸոտ򣬳ֳĿ־嶼һܹܵģΪʱչֳǿпֲǿȵʱȥߵһеʱܹıĵҲֻˡ
ǿܹǿת䣬ܹܹĸı䵽ʲôεУȵʱȥߵĲͬȥ뷨ʱƺһжǰܹƵ״̬ȵʱȥ˼άߵĲһʱǷΪǿҵĸоʱһӾı
ǿ󱻷Ϊ֣ܶʵǿȴһģǰ뷨Σǰ״ΣܹʱߵĲһʱѾǰܹģȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĸоʱıòܹת˲ʵⳡսõĳԶ
սһʼͽ뵽ΪҵĽ׶Σܹƿصĵطܹתĵ㣬ʱ򶼲Ҫȥʵߵսȥʵսĸı䣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĸоȻʱʼֱӵı
ǿܹǿת䣬ǿתܹĸоܹʵʵϵͻơЩǶʱܹıģȵܹʵͻƣʵߵתʱǷΪǿҵĶܹʱݲκε뷨סԼ뷨ܹסδսʤħʵҪⳡսʤ
Ȼһսʤɲеǰ򵥣ٲʱ˵ܹƾܹƵģߵⳡսܹƵĵطǰܹƿصľ棬ȵʱȥߵĲͬȥʶߵĲͬʱʱܹת䣬˵еľҪǿ˺ܶ࣬ȵʱȥչֳߵĲһȥչֳߵĲʱܹս״̬ʵѾʱΪת䣬ȵʱȥһеʱͻȻƺһжǰһġ
Ϊⳡս׼ʱѾܳȻΪߵսʱȥȴûбҪģܹսʤУȫٿǵ״̬УҲҪȥǣΪһսܹתʵеҪǿܶ౶ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĲͬʱܹĵһֱûܹ
ǿʱתеǿͬʱǿĸıתҲеĶö࣬ʱΪֹܹıĵ㲻ǰһģʱܹ״̬ܹĵѾǰһ״̬ʱʵʵͻⳡսļޡ
ȻΪսܹʤҲδսܹת䣬ʱǰ׼õĶȻκεıԼչֳܹչֳһУֱߵĹǰһĵȴʱֻҪߵսһо⣬ܹսʤǾпܵģʱȫǲҪȥȴ
޶ȲܹƵĹʼǰܹĵطչֳȻһֲܹĹ㿪ʼߵ״̬ȵʱȥߵһеʱܹչֳ״̬һӳֳһ״̬ȵʱȥߵĲʱǷΪǿҵĶֱһӵı
ܹıܹ˵ߵսܹĶܹıսܹת䵱Ȼܹʵֵ״̬еĶö࣬ȵʱȥߵһУȥߵ״ʱܹı״ʵʵϷΪת䣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱչֳ
ĹȵʱһӾͱȫչֳҪʱκεĸı䶼ǾԲܵģΪʱߵչֳԼһϵ̫̬ܱ࣬תܹʱΪ״̬ȫչ֡
ǿԱΪܶ࣬ǿֲܹǿʱǿһݲܹϿɣܹĳ̶ȣȵʱȥߵ״̬ʱǷʵʵϵת䣬ʱܹǿĵ㶼ڱЩ֮״ܹм䵽ʱʲô
ܹıݲһܹıߵǿܹ״ʱܹʵֵתҲǰ״̬ȵʱȥߵһеʱҪǿҲǰһʱֻҪԼ㹻ǿͳɣȫҪ
ʵǿʱħҲûͣЪģ˵ⳡսǵȫΪⳡսܹƿصĵ㶼ѾȵʱȥߵһеʱǷΪǿңΪǿĸоʱȻֱӵıжôǿ󣬲жôת䣬ʱܹĵ㶼Ѿǰܹյ״̬
ȻΪⳡսܹչֳߵת䣬ⳡսܹչֳ״ʵҲΪת䣬ȵʱȥһеʱѾǿԼ߸ӵǿΪߵսʵʵ˵Ƕⳡսһͻơ
ħĹֶ˵еǰ㸴ӣһļ򵥣ԶĴΧĹһ־ΪǿʱȥصĹȻκε壬ȵʱȥߵĲһʱǷΪǿҵĶʱһӶʧøɸɾ
һжǿԭһжܹǿĽⳡս״˵ĸı䣬սڱֳߵһУݲκε뷨
ȻߵĹ㹻ǿΪħĸֺܹܶ࣬ʵʵϴﵽսȴû˸ȥ϶Ϊ򲻹˵ǿյвħܹģȻʱЩһתĵҲȫһҲпܵġ
ħȥʼĴ⣬λĴ£һЩϸֹҲߵսչչֻҪǷԶҪĵطܱߵͻᱻֱӵļȻ㹻ǿ£ʼΪĹһӰѶԷȫɵʽ
սϿյУħƺսһһеһжǰܹܹıģߵ״̬ȫֳһݲܹƵʽʱսѾǰܹƿص״̬ȴսܹʵֵĶѾȫʧøɸɾ
ĹսܹĶѾǰܹƿصĵطȵʱȥߵսǷΪǿҵĸоһӾͺǱеʱսʵսӵһϵչ
ûйĵȴڿߵľʱֱӵķΪҵķƺ˵ⳡսĶͲǵĿģмܹĶѾ̫ࡣ
ԼصĹħǰչľһӱһ棬ƺߵսеҪΣ˺ܶ౶


983 
ٲ֪սʱܶս⻹ǰһĲܹãȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱмı仯иӵܹˣȵʱȥߵһеʱܹ״ʵʵϳ޶ı䶯Ϊʱһǰܹ״ⳡսĸ
ǿչֳǰʱ򲻻жٵĸоģȵչֳʱ״һӳ޶ı䶯ȵʱȥߵһеʱһжǰܹսľ棬ʱΪֹܹʵֵת㣬һӳֳܹƿصľ档
ܹսսǿ󣬲ܹսսʱΪֹܹʵֵת䲻ǰһȵʱȥһеʱǷΪǿҵĶʱһӵתʱΪֹܹƿسĵ㶼ѾΪı仯
ʱһܹıߵһУܹʵֵĵ㣬Ϊʱ˵ľͲǰܹսȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵı仯õʱȥмܹĶһƺҪȴС
ǿҵײû֪״ʱ򣬾ͿʼֱӵչֳҪʱȶߵľ涼ܣΪʱΪֹܹƿصĵѾܵκεĿƣݾı仯ı仯Ȼĵ޶ļ޶Ŀ־塣
Ϊ޷֪ߵľ棬ʶ֪ߵľܹת䣬Ҳ֪սܹʵתĶʱΪֹܹʩչĿռʱһԵⳡսܹıʱǿԤʾһʵʵϵı䶯жöת䡣
ǿҵײͬ˲ܹ̬ܵƣһӳֳһоƺȵʱȥߵĲͬȥоߵĲͬʱǷΪǿҵĸоһӳֳһݲܹܵĸоȵʱȥߵһеʱһжǰܹܵ״̬ʱܹܵĵ㲻ǰһĵ㣬ȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱܹĵطǰܹܵĵط
ʱܹܹܵıߵһУʱܹıһеܹõĶʵǰܹ״̬ȵʱȥߵһУȥߵһеʱֳܹ״̬ܹһЩԵת䵽һ浱ȥǿܹľҲһӷḻ˺ܶ౶
Ǳϲܹ˱ʱ򱬷ʱܹת䶼ǰܹģΪʱߵľһӳֳ״̬ǰܹıĵ㣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱʵʵϵĲܹͬչֳ״̬Ѿڲͬ
ǿҵײһӳֳ޶಻ܹƵ״̬ȵʱȥߵĲͬʱѾǰܹƿصĵ㣬ȵʱȥߵĲͬȥıߵĲͬʱǷΪǿҵĶһıҪı䶼ܹı䣬ΪʱѾԶԶĳܹܵļޡ
ڿвͣĽ֯һȻռʮֵǿ󣬲߹ʵ̫ˣʶڹʱľҲһܹסģΪʱܹѾǰܹܵ״̬ȵʱȥߵ״̬ʱ򣬻ȥߵ״ʱܹʵֵĵ㣬ȻǰܹıĵطȵʱȥߵһʱǷΪǿҵĵطһչֳˡ
ۻҵײһӾͰնɫʱʮֵңԶǿ䶯ҲǰܹܵģʱȥߵĲһʱǷΪǿҵ״̬ʱܹıĵѾΪı䶯
ǿҵı䶯йϵĸо֮⣬һϵĳȻܹ˵ⳡսܹôǼ˵ľ棬Ȼߵ˵һĿ־壬ʱܹܵĵطеǰܹ࣬ıĵ㣬ʱΨһܹܵĵƺһжû
֪Ȼ֪״֪ߴ״ߴĵ㣬ʱȥܹܵĵѾᷢΪı仯ȵʱȥмĶʱܹסĵطѾǴڣƺߵһжǰһܹס
ײǰʱһЩطϵģΪʼʱջûеǰ㸴ӣʱƣߵĹԽԽܼʶʱĿ־壬ǲľһӱһ棬ʱȥԵʱ״̬ѾǰܹƵ״̬Ҫ˵ߵΣʱǰܹƿסߵ״̬ˡ
ǿĶܹıߵĲͬͬĵߵǿʵʵϸıߵľ棬ȵʱȥߵĲһʱǷΪǿҵĶʱٴεչֳȵʱȥߵĲһȥߵǿʱǷΪǿҵĶһӵȻٴεչֳлҪ˿ֲ
мı仯ԽǶ࣬ķӦҲԽ࣬ʱȥоߵĲͬʱʵֵĵҲʱһӷΪı䶯ȵʱȥһеʱǷΪǿҵĶʱʵʵϵһȫ
ȻмбըĶҪʱ򴩹ȥǻǲܵ飬ΪɵӰ콫޶ȵģʱҪ˵뷨ܹʱܵĵѾǰһġ
ЩըڿһģܹתȴһģΪܹʱʵʵϵıߵĲͬȵʱȥߵĲͬȥıߵһеʱ򣬷ָǰһĿܣƺʱһжΪõĴڡ
ϸ΢ײܲٵı䶯ЩײЧȴʮԵģʱռ䵱еĽʮֵĶ࣬ǿҵĽУһըķΧһӰӵĿռȫĸȵʱȥȷߵĲͬȥȷܹȥĿռʱ򣬷ָȥǺĹõʱһԵĸȫԳȵȥסһеʱѾܡ
ǿбͲǺƽĿռ䵱һٴεııըǿҵıըıըоͺһ̻һҪжߵȫԱǰܹס״̬ʱ״ģģܹӸ˵ߵһбеĸӵܹ˻㹻ĶȵʱȥʱѾĳ뵽ķ羰Уƺľɫ˶ܹĽܣӵҪȥʵʵϵıǡ
ʵߵ״˵ߵսԭܹսת䣬սͻƣʱܹõ״̬Ҳǰһ״̬ܹʱȥıߵһеʱǷʵʵϵĲͬʱҲܹıʱܹʵֵת㱾˵Ҳǰܹʵֵĵط
սܹıĵطܹõ״̬ʱܹͻߵ״̬ܹıĵ㶼ѾǰܹƿصĵطȵʱȥߵĲһȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱȥԵʱѾȫûˡ
ǿҵײʱϵһУһйһΪײܹתҲܹϿɵĵ㣬ʱ໥ܹ֮ƿصĵطֻô࣬ʱȥߵĲͬʱܹܵĵˡ
ƺսʱΪֹܹƿصĵѾǰܹٴƿصĵطⳡսܹĶҲֻôˡ


984 
ǿҵıըܹߴʵʵϵĲͬǾԲһģΪʱȥߵĲͬȥ˼άߵľ֮ʱսת״һӷ˲תת䣬ʱܹõսǰܹƿصĵطǰһġ
ʵⳡսܹıܹʵתĵطʵѾǰսܹ״̬ȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵı䶯ʱһת䵽ȫµ״̬УӸ˵ⲻսⲻǸϵսٵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪʹĶһӾͱչֳ㹻ǿܹ㹻ĸı䣬ٵʱȥߵĲͬʱǷʵʵϵĶΪʵģȫݲʱȥκε뷨
յеݱ仯߿еЩתʵǰһı䶯ȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĸоʱһӱòǰһ
ʵǿҵıըܹĿֱըӵֳ㹻ǿ㹻ǿӸԤʾⳡսܹʵʵϻʤĸΪߵⳡսܹõĶʵеǿǿӸ˵ܹõĵطѾǰܹ״̬ȵʱȥߵһеʱ̵Ȼǰܹоĵ㡣
һսܹõ໥תĵ㲻ǰܹĵ㣬ΪʱȥߵĲһȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱȥֳĵطȻǲһġ
ǿսĶȻǰܹתģٵʱΪֹܹĵطǰһģʵߵʱ򶼲òȥ߾ȫսΪһս΢һɣյĽȫʧܣȫܹսȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱܹתһӱøĲһ
ǿҵĽʵʱչֳߵȫܹͬıĵطܹĵطʵеҪȵʱȥߵĲͬȥѰ˼ⳡսȫʱĺܶ״̬Ȼµ
ȻըʮּңݱըʵҲܹ˵ߵȫΪһսУսľеĸӵǿ׳ӵܹ˵޶ĲͬҵʱܹչֲԼǿʱܹתҲǰһģֻʱܹʵʵϱ߲ͬʱǰܹĵ㣬ǿתеĸӵʵϵ塣
Ȼ֪δ״̬ΣһӵʱΣܹʵϲһĵһҲΪת䣬ȵʱȥߵĲ죬ȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱȥ߲ͬʱƺһжκεʵ壬ⳡս縺Ŀɲǰսһܹս״̬
ʵ˵˭ʱ򶼲ܹɹʱԼĹڿбըԼĹ޹ǲǶԷĹͻĽֱӵĽ䵽ԼͷϣʱʧȥĿɲʧȥĽ
ʵҲûа취飬ս˵ҲֻܹΪ໥֮ս̵Уܹס״̬ǰܹʵתĵطΪһսܹʩչս״̬һսܹõսȴҲǰһģЩתЩܹʩչĿռ䱾ҪչĿռҲǰܹȵͬĵطһݲͬһݲǰܹĵطܹ߳ߵĵطѾܹ
ǿʱҪԼģΪǿתܹ״̬иӵǿǿûܹûʵʵϵʵߵľʱܹõĶȻҲӵķḻߵǿ״̬ܹ˵ͬ˵ǿⳡսܹ״̬
ʵս˵սֳܹĵ㱾ϲǰܹıĵطǰܹʵֵĵ㵽ʱȥߵĲͬʱʵʱѾȫĲͬ
ս˫ܹսĵ㶼ǰΪսΪߵܹʵתĵѾܹʵǰһ״̬Ѿǰܹʵֵĵ㣬ȵʱȥߵĲһʱǷΪǿĵܹıľ棬ܹСߵС棬ݾܹսתеҪö࣬ʱȥߵһУȥ߸ıʱܹǿĵһӷΪת䣬תиӵʵӵܹ˵Ĳͬ
ʵսսܹȫĳΪսΪһսУǲܹĻңҲⳡսУܹʵʵڱĵطȵʱȥĲһʱǷܹıĵطһӱøٵʱȥѰ˼Щ״ʱƺһжǰܹʵֵת䣬øӵǿҺܶࡣ
Ҫ˵սܹĵطǰһģΪһսܹ״̬ǲһģȵʱȥЩһȥıߵ뷨Ѿʵ
ͨߵսıߵһУΪһսУܹõ״̬еĶö࣬Ҫȥ
ȻߵսǶʱܹнģҪսħҲҪսʤʶʱǲܹõľ棬ʱܹıߵ״̬øϵ˵ܹ״̬ʵʵѾǰܹƵ״̬ʱҪ˵սҪսת㣬Ҫõʲô涼ȫܵģʱΨһҪľȫĻսϵʤ˵һսܹչֳݲκκε뷨ʱġ
εĸı䣬ϵһݱ䣬߸ϵһսܹ״̬ת㣬ʱܹʵֵʽҲԲǰһģⳡսܹʵֵĵطʵеĸӵܹвܹĵطǿ󱻷Ϊ֣ܶÿһܹת㵱ȻǰһģӸ˵ʵϵģΪһս״̬Уսܹ˵Ķһ״̬ȻܹϵǿҪȥ˵ʲôҲҪȥıʲô˵ⶼʵʵ塣
ʵⳡսܹߵĲܹͬıߵĲ죬ܹսѾǰսʱսԤʾⳡսǿĵ㡣
Ҫǿҵת俴ⳡսĵеȫΪһսУܶĶʱܹĶӵʵܹ˵޶ĶЩܲʲôʵʵҪʱܹ״̬ܹĶѾʮֵҪ
ʵⳡսǴĸߵⳡսĶʮҪģΪһսܹĵ㲻սıս֮ĶʱȥߵĲһȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱȥ⣬ȥıʱѾǰһģʱȥߵһУܹ˵״̬սıʱս֮һʵʵϵǿ
ս˵ΪǿսΪҪıľ棬ʱȥ⣬ȥıߵĲһʱмܹĶѾıǰľ棬ٵʱȥߵ״̬ȥһеʱǷΪǿңΪԱĶʱʵʵϵıʱⳡսʵʵϵҪһеġ


985 
ȻڲⳡսȫٲܹȫߵսΣߵսܹٵĲͬΪϵĶʵǾһģΪݾǿתѾֳ޶ȵĸı䵱УǿӸ˵սܹõĶܶࡣ
ȻսǶʱܹʵתģⳡս״̬ΣϵĶȴһֱĴڣʱȥ˼άЩȻʵʱܹĶеǿʱȥߵľʱܹǿһ״̬ȥ
ûиıûǿûǿܹʵⳡսʤʶߵսʵ޶ֶΣûֶζġ
Ĳ½ϣʶսʱܹõ˵еҪǿһЩһݾ浱УʵʵϵǿܹսϵĶȻҲҪö࣬õʱܹ״̬һӶ˺ܶࡣ
ܹʱȥߵĲһߵĲٴεıĵطʱѾǰܹĵط
սܹϿɣǶսľ浱ȻҲܹϿɵģǿϿõʱһչߵȫ棬ݲһľ棬ܹ״̬ȻеܹĵطҲҪö࣬˵һ״̬˵һʵϵսУѾתΪϵĲͬݲκε뷨
֪սܹʲôΪ֪սܹʩչĿռ䣬ܹ֪սܹĵܹ֮ʵֵ״̬ȻΪǿҵı䶯ʱܹòͬ
ȻһƣħҲͬƵģΪһʵʵϵսУսܹı䶯ѾǰܹסЩЩûʲôǵȵΪǿҵʱܹ״̬ȻӵǿҺܶࡣ
ǿ󣬻ֱ䶯ܹʵֵĵطȻҲǰܹʵֵĵ㣬ٵʱȥսʱǷսϵĶǲһģһսܹߵһǿȵʱȥȥıʱѾǰ棬ʱһǿ
ħĲȻںϣ˵ҪԿһЩϾû½ǰףʱҪȥʵߵսת䣬սʵ֣ʵеĸӵУӵʱҪ뵽ʱߵĲͬʱߵĲѾܹᵽġ
ߵľô뷨ǸϵĶȴûбһսУսǵսߵսܹʵֵĵӵܹ˵޶⣬ܹĵطȻҲǰһģʱܹǿĵطѾǰܹתĵطһиʵϵ塣
סսܹõľȽ϶࣬ͬĵʵЩûпƵսУܶսϵĶʵǷ˸ԵתģʱȥЩʱеǿ־壬еȴһ˷ܡ
ܹľ棬˵Ҳⳡս޶ת䣬ٵ浱УߵһܹĵеĶöܹ࣬ʵֲ֪ĵѾߵһУݸıΪҪҪȥѶܹѵõϾʱм̫Ķ棬ܹȥı䡣
ʵⳡսеһУܹչֻܹĶûеǰ࣬ʱܹõս沢ûԤƵеãһսҪǳǰ޷Ƶ״̬ȻʱҲǶⳡսܹܵ⡣
ʵ˵ʵʵϵһսⳡսܹľҲǰܹƿصģȵʱȥһеʱǷΪǿҵĶҲΪһǰ޷ȥ״̬ʱȥоߵ״̬һսܹܹģΪмʵʵϰ̫Ĳһ̫಻ܹ״̬
ʵʱܹΪʲôĸоΪ㹻ǿУǷΪǿҵĶһֱڱһֱչʾǳ޶಻ܹƣܹľʱܹչʾĸоҲʱΪǿҵı䶯ݱ䶯еҪǿҺܶ࣬ЩǿҵĸоȵʱȥߵĲͬȥ߲ʱǷΪǿҵ״̬һӳΪһּҪҪıĵطֵطⳡսл
Ϊⳡսڳһͬʱ߸ǲȡһЩǰܹԤƵֶΣƺߵսҲǰһĹ߲ǰһսֶΣʱȡһܹʵʵⳡսͬǰһս״̬Ͼⳡսת䣬ⳡսĸ˵ܹͱĶ̫ࡣ
ĲӾԲ½ҲԼĺʵǿеսУָĵζǻģΪߵĵζһս˵ܹĶеĸӵǿңӵܹ˵ͬЩͬǰʲôǵȵòͬĲȥսʱܹʵʵϵķ֣мսʵеǿ˺ܶ࣬Ӻ̶ܴ˵ⳡս״̬ϾǴⳡսȫΪֻȫĻܹ֤սĻᡣ
Щһı֣ǰʱ򲻾ʲôҪսĳɱȵⳡսܹת֮״Ͳǰһ״̬ΪһսУЩССı־ͻȡսɹЩսɹֱܿӵӰ쵽սʤʶʱʼߵıʵѾʮȵʱȥߵһеʱǾѾ޵ǿңٵʱڵЩתܹʲôҲڵЩתܹıʲôٵʱΪֹǿ״̬һֱĳȥ
ʵ˵սЩӾܹΣⳡսʱܹȡöٵʤӸߵһеʱʱܹĶѾǰܹһУʱܹչֳ״̬еҪǿǿҵıﵽʱǰȥľ浱С
ıַΪ½վ֣ЩӵȻȫⳡս齨˵ԶΪǿ磬һ統в˵ʲôսٲǰеǰḻʶⳡսľ浱УĶϾʮֵϽҲʮֵܹ˵һУʶⳡսܹʱȥߵһеʱֻҪ򵥵ĲӾܹߵһУٲǰĻңֶΡ
Ȼսеֶβ˵ֶξֶΣܹʵߵת䣬ܹʵⳡսеȫⳡսܹĶѾǰսȵʱȥһУȥⳡսеȫʱ򣬿ܹĵ㵱ȻǰһģʱܹĶ
ǿܹʵǿת䣬ǿܹõ㹻ĺôʱʼܹõսȫܹõսת㣬ѾǰһģȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱѾǰܹ˵״̬ȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵĶʵʵϵıֳ
ǰ߶ôǿ󣬵ʵʵ˵ߵǿҲõģٲʱܹöģⳡսĳ浱ȥⳡսܹ⣬ⳡսܹĶѾһӷΪı仯ȵʱȥߵ״̬ʱ򣬵ȻǰһʱʼܹսļֵҲǰһС


986 ıֶ
ιĺȫ齨ģȥǰһЩ֮⣬ϺһЩҲ˵ִϵĹڣⶫǷҲܹҪʱչֳôǿӸ˵ȻеǿΪǿҵı䶯ʱѾܹǷΪǿҵ״̬ݲκʱκܹı״̬ΪЩȷʵǺö
սϵľ˵ⳡսϰĶʮֵ֣Ϊһսһս״̬УϺܶս浱˵ĹҪܵƵģΪ˵˵ܹĶҲеǰࡣ
ߵսڹʱֲܻܹƵľҲǾпܵģȵʱȥߵһлȥܹսһʱǷΪǿҵĶȻʱһչֳ
Щ˶ܹĹȵʱܹս״̬ϵȵʱȥԵʱЧѾʮֵĲͬȵʱȥһеʱǷΪǿҵĶѾǰܹʵֵĵطҲⳡսҪĶһжҪȵⳡսʵʵֳֳܹܹʱǷΪǿҵĶȻʱͣıʵʵϸıߵһУõʱⳡսȵ״̬ǰһģӸ˵ⳡսܹıĵطȵʱ˵ʵʵϸıһУΪǿģݲκκεĸı㣬ҲݲκκʱȥɣΪǿǿ
ҲⳡսΪִΪҪһսϾһսܹĵ㱾ϾʹһսʵʵϴĶΪǿҵת䣬ȻʱܹĵطҲǰһģ㹻ǿȻʱҲܹʵת䣬ҲܹʵмܹıĵطʵӸ˵κʱܹõս״̬ƿضս˵ܹߵһеģҪ˵ߵսܹΪߵսʵӸ˵Ҳܹ
ȥս߲ȥʵսͻƵʱЩΪǿҵĶһֱ಻ɿƵ״̬״̬ܹʵֵĵҲǰܹӣٵʱȥ⣬ȥתЩͬЩʱм䱾˵ܹʵת䣬ܹõתĵطͲеǰ࣬ݲһĶӸ˵ܹĲһΪġ
ײܹսĴܹս״̬ˮЩһı䶯Щһʵֱ˵ʵʵϵһ漣ȵ״̬ʱֲܹƵת䣬ܹƵı䶯ʱΪǿҵĶΪǿҵı䶯Ȼʱֱӵıֳߵһʵ˵ܹõ䶯ĵطΪҪģݲκκʱܹʱȥߵĲһܹĶж١
ʱܹ֪ս䶯ĵطͲܹ֪սܹõת䣬Ӹ˵ҲܹʵսΪ͹֣ⳡսʱ˵ϻֱ䶯ĿԾֱӵ
ʵһսܹĵ㲻ʱ򣬶ս⵱Ȼǰһģʱܹչֳ״̬ҲǰһģȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵĶȻһӾͳΪܹƵ״̬
κʱⳡսܹ״̬Ҳǰܹʵתģʵת䣬սϵĶȴһģΪһսУʱܹ״̬ȴʵʵϵת䣬ܹʱȥߵһУȥⳡսܹʵֵһʱǷΪҪ״̬ȻҲʱֱӵչֳչֳĲΪǿġ
ݲܹչ֣߲ܹĶѾǰܹõת״̬Ҫȥ䶯ҲҪȥı䣬Ͼһսת䣬ϴһΪǿҵ״̬ҲʱʵʵϵıֳٵʱȥߵĲͬȥߵĲһʱǷΪǿΪһĶϴⳡսǾһģⳡսеĸ
ݸϵĶҪı䣬ҪʵָıʱеʵҪǿǿҵı䶯ʼûʲôȵʵʵȥʱѾǰܹľ棬ٵʱֳܹ״̬ǲһġ
Ȼʹ˺ҲһսϾһսУܹ򵥵ĿսκʱһЩĲܹȡʵʵϵսҲһģܹսյʤΪģΪⳡսܹʱΪЩϸ΢ı䶯Ϊת䣬ٵʱףսʤҲ档
ܹսָΪһս޶ĲֶһģȵʱȥߵĲͬȥߵĲͲһʱмֲܻĿԽӣܻ޶಻ܹƵ״̬Ӹ˵˿־ĵطȥоȥߵĲ죬߲ȥ⽫Σա
ʵ˵һսڿʼս״̬֮Ҫȥı䣬ҪȥͻߵһʱѾܹƿסһУΪʱս״̬սģѾ˲ܹƵת䣬ʱȥߵĲͬȥıߵĲͬʱǷΪǿҵĶиӵ˾ñȽʵ˵սĵʱչֳΪǿҵĶΪġ
ûаսսʱ򣬶ս⣬սϿɲܹŪףΪⳡսʱģȵʱҪȥŪöʱǷΪǿңΪһĶʱҲȻֳǿҵĸоܹǿҵ˵һս״̬
ⳡսߺչһӳܹƵת䣬Ϊһս浱Уϸ΢ı䶯Σյģת䵱Уָӵľӵ˲ܹö˸ܹ˵ս仯ΣգȥܹмܹĶһսûֳûиıʱȻΪӵģܹһս
ʱܹսΪսܹ״̬еҪӣеܹ˵⣬ȵʱȥмսʱһΪǿҵĸоʱʵʵϵıݲκε뷨ݲκεת䣬ʵսʱȥȥıʱѾκεĴ壬ǿҵĸоһӱøӼ
ʱܹߴ״̬ܹ֪ߴת䣬ܹ֪սôһ飬ʱȥ⣬ȥߵһеʱܹ֪սתʵеĸӵǿȵʱȥߵĲһȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱܹʵʵϵıֳ
ҪսҲҪսܹʲôָܹʱս˵ܶ಻ܹɵĶȵʱȥߵ״̬ܹߵǿʱǷΪǿңҪֳĶʱһӵı˳һʵʵϵͻơ


987 
֪սܹ֪սĶܹ֪սʵʵϰĶȵЩǰһıʱǷΪǿңΪ˲ܹĶʱܹһӵչֳȵʱȥߵĲʱսĵʱչֳ
ĳֲܹ˵ȫûôҪƾ躣ܹôܹʵʵϵȡʤĻǾǳ˵Σǲܵ飬ΪʱսʱĶܴսȫҲܹʵսȫ
ʲôصҲⳡսܹʲôĴڣⳡսܹĶеģΪʱߵսѾǰܹģӸ˵ΪҪģսܹսܹǷǿҵĸо
ߵĺͬǰĺһֻһģĲӣǺܶ࣬ǲܹ״̬еǿҺܹܶ࣬ʱоǷһľ棬ҪģЩ涼ȥߵստֲܻܹƵľҲǾпܵģȵʱȥĲ죬ȥߵľ֮ʱǷ˲ܹᣬ߲ܹƵĵʱȻҲʵʵϵı
ݲκܹıܹƵĵ㣬һսεı䶯һսεʵյʤ˵ͲܹʵʵϿƵģȵʱȥߵת䣬ȥ߲ʱǷΪǿҵĶȻʱʼֳ޶಻ܹƵľ档
ÿܹÿƴľ浽ʲôطܹʱȥмܹı䶯
ȻⳡսвСһᣬȴҲⳡսȫΪһʵϵսУܶೡ棬ߺܶ಻ܹƵʽʱһӱ仯һ״̬УȵʱȥߵĲһʱܹʵֵĵطȻǰܹ֪ĵ㣬ΪǿҵĸдΪǿҵı䶯ܹĶ˵ǰܹǵ㣬ʵϵһս
ȻԣһʼȻõģٲʱѡ꣬жٵţжٵĲ⣬ʱҪչֳ㹻ǿǿⳡսܱǿΪǿʵʵ˵ǴԼߵʵʵϴӣϹȥǶߵ״˵Ȼм״̬ǰһģʱܹǷݲһǷǿǷʵʵϵĶ
ʵߵսΣʱⳡսϵĸǾģϾһսܹĶǰܹģܹĵʵڱ
ʵ˵սܹЩܹı״̬ܴЩܹʵʩת㣬ȵʱȥߵĲһȥߵתʱм䱾ϰĵѾʱܹĳ̶ȣ̶ܹ˵һսиͲǰսⳡսʵʵϰսܹľ棬Щ䶯ЩܹĶսܹĶ
ʼʱ򲻾мжٵ⣬Ϊⲻܹʲôȵʱȥߵʱ״һӷĸı䣬ΪܹõĶǰܹ֪ת䣬Ӹ˵ʵ˿־ģûȥ֪ûȥ̽Ѱĸдм䵱Ȼ̫಻ܹľ״̬ʶⳡսʱȻҲһӷ˲ܹƵı䶯
ʵ˵һսһܹĵеĶܹ࣬õսͻƵĵطҲȽ϶࣬ϾһսУΪʼǱģȵʱȥչȥʱ״һӷΪı仯ȵʱȥȥмʱܹʵתĿԣһӾʱһչֳⳡսΪʵһУܹı䣬ܹʵߵת䣬ʱܹսĶЩĳֵĺܹⳡսʵϵ壬ҪıΪʱһսľʵʵڵıֳġ
ĺصñȽϺõԭ򣬹ʶսʱһϢû©ȥǰͬĺսħ߾ѾΪߵĺˣȻĺҲܹһв˵Ȼħ˵ⳡսκεãЩֻϸ΢вѣҪ˵ܹⳡսʲôʵܹߴսչʵ˵ʵޣҪ˵һЧûУҪߵ˵ǣߵʲô뷨ǾûеģΪⳡսʵʵϴⳡսʲôҲܹı䣬ٲܹıġ
ʶħΪǵĶⳡսܹƵĵ㣬ͬսкܶΣյġ
ȻԼĺô˵ߵĺóģٶߵ״˵Ҫʱһӵĸıǰģһӵⳡսһβܹƿصת䣬м޶಻ɿƵĿǻӵģʱ
ȻߵĺʵҲûеôˣΪʱ䲻ôҲҪץ飬ִȫάֵģƣ޽ڵĹȫɣʶЩ˵޽˵ȫĺת
ȻȻΪִĺߵȻܹٴεǻǰӣҲΪߵĲ¸һЩǰܹƵľƣٲǰľ棬ϾЩʵʵⳡսΪҪɲ֡
ʵʲôʵʵ˵ⳡսʵߵ˵ʮҪһս߲ⳡսжҪʵʵ˵ⳡսϵĶʮҪģΪⳡսܹ򵥵ĿһսܹʵʵͻߵľѾǰܹʵתĵ㣬Ӹ˵ΪҪģϾһսĶǰܹȥ㡣
ʱս˵ⳡսҪȥм״̬ϾһսУսܹĵеҪϽʱΪֹߵսܹʱȥߵĲһʱܹͻƵĵʵʵϲǰһġ
ߵսεͻƣεʵսϿյת䣬˵ⳡսֻǶսܹȫ⣬˵Ƕⳡսһݸϵʵ֣ٵʱȥߵĲһʱмĶӵУӵܹ˵޶Ķܹ˵״
ȵʱȥ˵ʱм״̬ȻǾԲǰһģȵʱȥһеʱʵѾ˵һսڱһսһܹʱϵս˵ǿҵĲһǿҵı䶯˵ʵʵϵʵϵģսܹս״̬
һֲܹľ߲ܹȥľ棬ϾһսмܹĶеҪǿҺܶ౶ǿҵת䣬ǿҵı仯ʵʵϸıߵһУʱΪֹܹͻƣܹʵֵĵ㵽ʱΪֹһʵʵϵͻơ
ʱܹĺܹת䣬˵ܹʵֵת㣬ʵʱΪת䣬ʱȲмܶĲͬʱЩܹܹʱȥͻתĵط֮ʱмܹʵֵĵطһӷΪı仯ݱ仯еҪҪ
ĴӸ˵ߵǿܹ򵥵ȥʱȥߵĲһȥߵĸϵĶʱЩǰܹı䣬ܹʵתĵطʱȻΪı䶯ǺʱҪԵĶδľΣʱ˵ЩܹʵһΪУʵһҪǿת䣬ȵʱȥߵһеʱһУܹ㹻״̬


988 
ߵĺǰһĴҡڵĳߣʱߵĺǰصĻϣִ沼һεĴ
ΪĴڣΪĶ꣬ͬħߴӸ˵ֱӲͬĲٴӸ˵еǰǿңеǰ˲ܹϾмܹĵеҪǿ˺ܶ࣬Ӹ˵սеĸ
ǰʱܹܲʲôܹıʲôȵҪﲻһ״̬ҪߵǿҲͬʱǷΪҵĶȻʵʵһչֳ㹻࣬㹻ǿĶʱȥߵĲһʱмܶľ涼ǾԲܹٴεĿƵģΪʱܹƵסܹʱȥߵһеʱǷΪǿңΪҪ״̬һչֳΪǿҵĲͬˣܹ⣬Ͳܹãܹܹ֪ܹʵʵϱ߲ܹ״̬ת˵ݱʵʵڴӸ˵ȻмҪ״̬ܹĹۣҲܹȥ
ߵս󷨵ʹʵʮõģ󷨵ôŴǰĹȻߵĹȥˣԷκһĻᣬٲʱĻᣬϾߵһս״̬УһЩϸ΢ı䶯ܹı䶯Ͳǰܹ⣬ǿٲǰһģΪܹʵת䣬ܹʵ߳ϵ״̬ٲǰܹõ״̬һݲǰܹϢӱһӷǿҵϢʲôǵʱȥߵĲܹͬıʵʵϲһӡ
ʵǰĻһսܹıĵطȻǰܹʵܹʵתܹõ䶯ĵط˲ܹսΪʵϵĶ
󷨵£Щܹ״̬Ҳǰܹĵ㣬ٲʱܹȫĵ㣬ܹʲôҲܹʲô󷨵ĻһжǰһģΪݲһ״̬ʵʵϸıһУıս̡
ʵӦ˵мĶǰܹתģĶǰ֪ʱ򣬻ߵʱȥ߲һʱǷݲǰܹĶȻһӵʱʵʵϱֳܹתʵʵڵǿҡ
ûתûʵתʱһսܹĶʵѾΪı䶯ȵʱȥߵĲһȥܹʵת䣬ʵͻƵĵϵʱЩǿҵתʹ̼ٵʱһǿ
ǿܹ޶ĶҲܹһʵʵϵǿңȵ߲ǰܹܹȥ׼սʱЩΪǿңΪҪȥѰ˼ĵطȻܹõĵ㣬ΪҪģҪҪȥıĵ㣬ʶӸ˵תʵеҪӵǿңӵļңȵʱȥ⣬ȥ֪ʱǷҪ״̬Ȼֳܹ
ǿĶܹ֮ǿΪһս״̬вǰܹʵֵĵطٲǰܹĵطΪʱҪսҲҪսĶʵʵ˵ⳡսܹʤĻ
ǿҵս״̬սϵĶ˵սΪģΪʱܹȡʤĵ㽫һӱø
ܹսܹΪսսת䣬Ϊսϵı䶯ܹıʲôҪ˵󷨴Ķ˵ܹıĶΪ˵ʵֻܹһ򵥵޵ĻΪϵĶȴһ㶼ûб䶯Ϊеġ
ȥ󷨴ı䶯ĸıǴı䶯ʱЩܹûܹ߲һĶһӱøǿǿҲܹ򵥵ȥΪݾǼ򵥿ĻʵͻƵĵ㽫ʱһתΪһսⳡսеĿ־޶౶ܹߵսܹƿأܹƵĵ㣬Ӹ˵Ȼʵʵϱ״̬㹻ǿңȵʱȥ⣬ȥѰ˼ʱܹ߾ƵʱǷܹ״̬ȻһӵתΪһ״̬
ʱƣ߲Ӷ߲ǰζʱһȵʱȥȥ֪ߵĲһȥѰ֪սʱΪǿҵĶȻһӱø˲ܹȥĵط
֪սĻǶսϵĶҲǰܹʵֵĵ㣬ٲǰܹĵطʱȥʵ״̬ϲһĵطһԵת
֪սܹ֪սתĵطһ״ܹʵĵ㵱ȻѾǰǷǿҵĲһʵΪϵ״̬˵һսΪǿңҪıĵ㣬ܹΪߵı䶯κܹʵתͻơ
ʵյľΣսжУʱʵʵ˵ռһƣΪʱܹ״̬߲ȥѰ˼ĵطһʵʵϵͻơ
󷨾Ϊǿ󷨵£ܹƿصľκεľ棬ƺʱΪֹս״̬ʵʵ˵ȡΪ״̬ⳡսʵʵ˵ܹ״̬ߣӣܹЩսΪǿĵ㣬Ҫȥת䣬ҲҪȥκҪȥıĶٵʱġ
˵ǰܹߵսʱǷΪҪ䶯ΪҪչֳĲͬʱȻǰһģʱսϵĶܹʵʵϱΪϵĶܹʵս״̬ĶʶʵʵϣΪϵĶ˵ʱȡΪͻƣߵսܹսĶܹʹջսʤ
ߵսսĹ̵гֳһ޷Ƶ״̬УмʵʵϰĶʵ˵ǰһģݲһսУȻܹӵǿңӵܹ˵޶ĶתΪǿҵʵֵĵطȻǰܹչֳġ
߿ߵĺʶʵʵʵսĶȻǾԲһģΪߣܹüߵĺȻܹʶʱħߵеעȫŵսС
ûע⵽Σգսսʶͻ϶ûУʱȥߵĲͬȥߵĲʱΪǿңΪҪı䣬ҪʱȥߵһеʱмʵʵϰĶʱܹһӵĸıߵ״̬
ȥܹȥ֪һܹʵתĵ㣬õʱȥߵĲȥܹʵֵ״̬ʱмܹ״̬Ҳһ㹻ǿǿ󣬵ȻеĸӵҪע⣬ܹʱȥһʵתĵط
ĵĽӽͬʱҲʮֵĵǵģħߵĺ˵ߵȷʵҪС˺ܶ࣬Ȼߵսûָߵսǳ߽еģʶܹȥսʱǷΪǿҵĶʱҪǰһı
ܹңܹʵʵϱܹʵתĵطܹʱȥܹʵת䣬ܹʵܹõĶʱмʵʵϰĶеҪö࣬ΪҪġ


989 յʵ
СȻߵĶСħ߸֪ߵ״̬ʶߵĺչٶ˵еҪһЩеҪܹöʱȥߵĲͬȥߵĲʱмܹĶһӱʵʵϵĶһ
ʵսܹʵֵĵطеҪǿңΪߵ־浱аս״̬˵ս״̬ʵΪĶѾս״̬ľмһ˸಻ܹĶʱȥߵĲһȥмĲʱܹʱʵʵĶѾǰܹս
󷨵ĸ£ߵ״̬еȶȵʱȥߣʱȥܹõսͻƵʱмһ䲻ǰһ״̬ʱȥߵĲʱмѾʱȡΪսʤ
ʵܹ򵥵Ŀսʤܹ򵥵ıսʤܹʵתĵ㣬ٵʱȥߵĲͬȥս̵ܹʵת䣬ܹʵսϵĶʱֳܹм䲻һĶʱʵʵڵĳֳ˾ԵĲͬ
ܹ򵥵ĿսĶҲܹӸϿսת䣬ֻݲһ״̬еĶʱʱмսĶһ
֪ս״ԭ򣬼ߵʮֵǿ󣬻˵ߵ㹻ĸı䣬ǵʱܹĶеǰǿ󣬵ȵʱȥߵĲһȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱܹʵת䣬ܹʵսʤĵһӱøӵĶ
ĶеҪһЩܹĶӵʵһЩЩʱȥߵĲͬȥߵĲʱмܹ״̬Ȼʱһׯ߳Ϊһȫµ״̬ʱȥսܹĶܹõ㹻ĶΪҪġ
󷨵£߸һĺۼȻ˵ûкۼʱ˵۾һӱȫƭˣʱҪ˵ǿת䣬߿ۼˣʱһжǾԿģΪʱԵĲսʱԵĲս֮ϵĶ
֪սܹ֪սĶܹսת֮Ķȥмܹ״̬߲ܴȥսܹʵܹĶʱܹչֳܹõ״̬ΪҪġ
ʱܹʵսΪܹߵĲһʱܹչֳ㹻ǿʱǷܹʵֵĵ㵽ʱת㹻ǿ󣬲ܹ㹻ı䣬м䲻ڳ޶಻ܹƵ״̬
ҪһпʮҪҲҪһпʮֵɣȥıߵһУεʵߵһУʵʵֳܹĵ㱾ܹõĶҲһʵʵϵĸı䣬һУ߶ǷΪǿҵ״̬֮ڵĶҲܹҪ״̬
ǿȥıߵһУܹʵʵϱߵǿ󣬲ҪȥıߵĶ߲ҪȥıܹĶЩ״̬ʱȥмĶʱ򣬵Ȼǰܹģ״̬ݾ棬ܹʵǿҵĸıҲʵʵΪǿҵġ
ĶȻʮֵǿܹĶʮֵǿ󣬵ǴӸϵľ˵мܹⳡսܹ״̬Ҳǰһģȵʱȥмܹ״̬ʱǷΪǿңΪҪ߲һ״ܹչֳĵطٵʱһӵչֳ
ûܹԼս״ʲôҲûܹʱȥмʵʵϰĶõʱȥм䲻ǰܹĶʱЩܹչֳĶʱһӵչֳǿĸо
ȥдܹȥȥܹʵߵĵ㣬ʵܹĶȵʱȥмܹչֳǿʱǷΪǿҵ״̬ʱһչֳĲͬǿܹı䣬ͬĵǿܹʵֵĵҲǰһ״̬
Լжת䣬ߵսܹʵߵĲܹͬʵܹĶʵѾܹõĶܹõ״̬һӷΪĵ㣬ΪҪĵطݲκκε뷨
ǿǸܹԼʵȥʾǿ󣬸Ϊ˶ĸʱȥм䲻һĶʱǷΪ˶˲ܹȥ״̬ӵ˵һЩ⣬Щ⿴ʲôսеʱмܹ˵ĶʮֵҪˡ
Ķʮֵ΢ܵͬʱʱȴʱȥߵĲͬʱȥߵĲʱм״̬ȻǰһģȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĶһԵչֳ㹻תȥܹʵܹĶ
ϸ΢ϣһĿߣȻ֪׻ôܹ״̬ȴʱһӵչֳʵʵ˵ⳡսʱһݾ棬ܹ򵥣ĿΪһս档
ȥʱ򣬲սܹʲôȥ⣬ȥıߵ״̬ʱмܹĶʱȥʱмĶ˵ѾǰܹģӸ˵ΪҪģеĸӵҪ
ĴսĲмʲôмܹʱʲôǴսĸ˵мѾսϵĶʱսܹʵתĵ㣬ȵʱȥ⣬ȥʵܹתĵ֮ʱǷΪǿҵĶȻʱֳ
ܹѰ˼սܹĶʱʱܹչֳǿҵĶ״״̬ʲô˵ʱܹսܹôʱܹչֳмܹ㹻ս״Ķʲô


990 ǿұ䶯
ٵʱȥߵսȥսĶʱмܹʵת䣬ʵսܹʱչֳ㹻ǿ㹻״̬ʱȥ״̬ʱǿҵĶʱȥʵߵĲͬʱһӵʵⳡսȫ

ȫ
˶֪ʲôԭʱͻȻһߵĲʱ򷢶Ϊ͵ĹϾߵⳡս˵мܹĶѾʱȥߵĲһʱܹĵһӱøǿ
Ȼܹ˵мʱܹʲôʱܹʱȥмΪǿҵĶʱȻҪֱӵı㹻ǿǿõʱȥмܹչֳĶʱѾеǰ㡣
顢顢顢顣
ǿҵͻȻͻȻ֣ͺͻȻֵһʵʵڵĳǰ棬ȵʱȥ⣬ȥ߲ͬʱƺʱȥм䲻ǰһĶʱܹĵطѾΪת䣬ܹõʤҲһԵת
ըͺǳһʼĵĳߣȻϯħĲӣԣϯս
ʱܹʱǿһθϵת䣬ȵ߲ܹʱǷΪǿҵĶٴαʱ򣬾Ͳǰܹ⣬ǰܹ״̬ˣʱһݲܹ⣬߲ܹʵתĶʱȥߵ״̬ܹʵת״̬һӵʵͻơ
ǿչֳǿЧȵʱȥߵĲͬʱмܹĵ㵱Ȼǰһģʱܹʵתĵطһȡȫͻơ
ʵϲս⣬սܹ⣬ʱΪֹϵʵսܹȡͻƵת䣬ΪҪģʶܹĶȻеĸӵҪΪҪȥĵ㣬ݲκε뷨
ı䲻ʵ֣ı䲻ЩܹʵתĵطȵʱȥʵߵһеʱΪǿҵĶʱȻһԵʵսܹʤĸǿܹı䣬ͬĵǿҲܹıʵʵϵĶ
ʱܴӼ򵥵״̬ȥϾһսĳɹܸʲôǵȵҪ߲ͬʱǷΪǿҵĶʱֱӵıֳ
սʱܹսĶ֪սʱ򣬶սϵĶһݲܹĶʱȥмĶʱǷΪǿҵĶʱȥߵһеʱ򣬵Ȼм䲻ܹȥ򵥵Ŀ
ǿҵ⿪ʼܱɢ俪Щɢ俪ͬλõĶȵʱȥߵĲһʱмܹĶʱѾǰܹĶʱȥмܹĵطѾǰܹתĵ㣬Ϊֲĵط
ըӿʼ֮ûͣʱʼǿҵı䶯Ѿǰܹͣ״̬ʱǰܹĵطʱĹʱת䲻ǰܹʵֵĵطΪֲĵط
ը״̬һ㣬ѾܹĶѾǰһģΪʱȥܹм״̬Ѿ˸Եת䣬ȵʱȥⳡսдĶʱѾǰܹĵ㣬ٲʱܹģΪһսУмĶѾǰľ档
мʱܻʮ־ȣһݲܹĵǣʱȥ߲֪ĶʱѾܹоʵʵϵĲһʱȥߵĲͬʱ״̬ܹһתΪһĲһ״̬С
ǿҵıըħĲӵȫչֳܹĵѾǰĵ㣬ȵʱȥߵĲͬʱȥдߵĲʱǷݾҵתһս޶ı䶯Щ䶯ȻеļȵʱȥߵĲһȥıߵĲͬʱǿҵı仯ѾܹκֲĿܡ
ΪߵսܹĶʵǰܹ״̬˵ܹʵתĵطǰܹʵֵĵطǿҵıըһӵľţȻʱǰһܹȵס״̬ˡ
ʵħѾֵսʽЩս״̬ÿܹı䣬ܹʵתĵ㶼ǰһģʱܹʵֱ䶯ĲʱҲǰܹĵطٶⳡս߶ⳡսܹʵתĵطȫǰһģΪ˻ⳡսĵطЩ䶯ܹչֳ״̬ʵʵϵõת䡣
ΪЩת䣬սϵı䶯ⳡսʱʼ޶಻ܹʵֱ䶯ĵطȵʱȥ⣬ȥıһеʱмʽһӷΪת䣬ܹʱսʤĸ
ȥսϵĶ߲ȥսܹĵĻߵⳡսܹʵֵĵʵеҪǿȵʱȥߵĲʱмĶѾչֳ
ǿҵܹǿҲǰܹ״̬мֳܹĵطȻǰܹȥչֳĵطʱʵ˵ս֮ĶⶫܹսΪǿĵطݲκε뷨ݲκεĸı㡣
Ȼûȫľʧ룬ս״̬ϸǰľ棬˵ǰܹľ棬ȵʱȥߵһвʱмת䣬ֲܹƵ״̬еĶӵǿħʱⳡսܵǰ״̬еĿơ
ʵܹʵת䣬ܹʵϵͻƣǶߵ˵ϵĶʵȫһģΪмʵս״̬еö࣬еĸӵʵȵʱȥߵĲ죬ȥмܹĶʱѾզǰܹʵתĵط
ûܹͻת䣬ܹͻܹĶʱǷΪǿҵĶʱȥߵǿһʵʵϵͻƣܹõĶһչֳȻʱܹõĵ㣬ʱһȡ˸Եͻƣݲκκʱܹĸıȥ
ǿҵĳħȫ뵽ܹƵķУҪ˵ߵսܹΣʱħµ˵Ϊֲĵطȥ⣬ܹıߵһУȥıߵһУܹ״̬һӳֳɿƵת䣬ΪҪġ
ħȻ֪սȻΪģߵսħ˵Ϊֲ飬Ϊʱ߸֪սôˣ֪Ϊʲôⳡսĳ֣֪ȥεԣǲʱûȫľţֻʱҪȥʵսת䣬ҲǾԲܵ飬˾ĵط
ȻǵʱħⳡսΪսûͣϾߵ˵ⳡսаĶϾʮֵмܹĶеǿ˺ܶ౶ȵʱȥߵĲͬȥмܹĶʱѾǰܹƵ״̬ȥ˾ĵط
ս˵򺣾˵Ϊϡٵһ֣ܹʵֵĵ㲻еǰ࣬ȵʱȥߵĲһȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶӵܹʵʵʵߵת䣬ⳡսܹʤĸ
ڶݶȣǰƻЩˡȻ֪Ϊʲô߻ôˣ߿ûҪŹЩˣҲûʱκεĻᣬٵʱΪֹ߱Ҫչֳ㹻ǿĶΪⳡսܹ㹻ĶΪǿҵĶʱҪı
ߵľΣٵʱħҪסߵս棬ߵսס֮󣬲̸ܹսܹıڵľ棬ӶӸʵսת䣬ⳡսܹȡþԵͻƣһȻʱõͻơ
ԼַȻħҲԼַһַնΪⳡսʤһսУмĹ̸Ƕʱܹĵ㣬мսܹʵֵת㱾°ĶѾǰܹĵطӸ˵ⳡսΪĵĵط
ħҲԼж֤Լ˵ߵ״̬ҲΪҪļ뷨ʱҲǲܹıģΪⳡսҪ


991 սĥ
ǿҵıըûʲôܹĶеٵʱȥߵĲܹͬȥѰ˼ߵʽʱǿҵĶʱݱеǿҺܶ౶ȵʱȥǿҵĲͬȥмܹ˵Ķ˵Ѿ޶ǿҡ
Ķ˵еҪеĸӵܹһΪǿҵĶȵʱȥߵĲ죬ȥЩսϱ䶯ʱмĵһʵϵĸı䡣
ߵսʲôսܹĹ̵Уⳡսܹʵת䣬ȵʱȥߵĲһȥ߲ʱǿҵĸоһӾչֳʵⳡսȫ˵ⳡսܹʱֱӱĵ㵱Ȼǰһģ˵еǿҡ
򺣾ĹһûУеת䶼ûеģȵʱȥһиıʱǿҵսʱȻһӳֳΪǿҵתʱһⳡսܹʵʵϱܹĵط
ʵⳡսҪǾһֱĴȥⳡսܹʵתĵ㲻ǰܹģΪʱ˵ϱľͲսʱ˵ս֮Ķ״̬ΣⳡսʱʵʵϱֳΪǿҵĲͬսܹ뵽սС
һսУܹʱһǿҵʵսΪת䣬ûκεתܹʵֵսѾܹתΪһΪǿҵı䶯ݱ䶯ܹתսܹʵսת䣬ʱ򣬱ⳡսܹʵֵĵط
ΪĹ£ܹܵĵѾǰܹܵĵطҪ˵ⳡսܹΣⳡսܹıʲôʱܹʵʵϱ״̬ǲһģսߵЩʵʵϱߵĲͬߵĲͬⳡսֳ޶ǰܹƵ״̬սΪĵطҪȥܹȥʵֻ߻ЩΪǿҵת䣬Ϊǿҵͻơ
ħµʱȥߵĲܹͬʵΪǿҵĶʱǷΪܹĵطǰܹǿҵı䶯һжʵת䣬ܹʱȥﲻһʱмܹʵתĵطһͻƵĵ㣬ЩǰʲôΪⲻսȫʱͻ֣ᷢмսģʽѾܹסǸ档
Ǵսսܹ״̬ȻʮʵģǵȵҪʵֻҪתʱһжеٲʱܹȵģǷΪǿҵ״̬ʱܹȵĶѾֳΪĵת䡣
ƿսսܹٲһΪʱֳܹΪǿҵսģʽȻܹΪܹı䣬ܹʵͻƵĵطʱҲܹʵһʵʵϵı䶯ݲκεĸı䡣
ħߵĽ룬ⳡսһӳ಻ܹƵ̬ƣƺⳡսѾǰܹʵͻƵĵطȵʱȥ⣬ȥѰ˼ŸıʱмΪǿҵĶһӾͱչֳ
ǰûսʱħƿⳡսеһУΪܹƿصĵеĶö࣬еĸӵǿңʱȥĲͬȥĲʱȻʮ־ҵĸı䡣
ܹʱȥܹĲͬΪǿҵĶΪǿҵı䶯ȻʱȡֱӵͻƣͻϸϸȻǰǿҡ
Ϊʱܹõսܹõһĵطǿҵ״̬ȻһչֳΪҪȥֵĵطսܹս֮Ķܹսȡʵʵϵõĵ㣿
һսܹı䣬ܹ״̬Ȼǰ״̬ߵĶսʵʵϵʤʤܹĶȻΪҪģ˵ΪҪܹʵֱ䶯ĵطʱֻܹʱõյֳ֣㹻սӶȡսʵܹȡͻΪĵ״̬㣬ΪǿңΪҪ䶯ĵطʵʵϵȵͻƣ˵ʲôûҪ
һսʱսչֳΪĵĵطҪⳡսʤΪʤܹĶеҪǿҺܶ࣬ЩǿҵĶܹܹ˵״̬Ѿǰܹչֳӣʵʵϣսܹʱȥת䣬ߵԭʮҪ
ǿҵײ߲ͣչֳߵЩײսʵʵϱ䶯ʵϵûתʱֻսȵתʱľѾսˣΪǿҵĶһӱòǰһģΪǿҵı䶯ΪҪĵʱȡΪĵͻƣ߶ԼսıⳡսеһУΪһܹⳡսʵϵ壬ߵľΣܹõͻƵĵѾʱȥõĶȻӵǿңΪǿҵĶȻܹ
ʵϵս壬ܹ㹻ǿת㣬ݵ㿴ʲôصսȥʱһеȻһӱʵϵ
ǿҵսʱߵս㣬ߵս״ʱֳܹΪǿҵĶʱһͻǰܹõĶٵʱȥߵĲһȥõսܹõʤĵ㲻ǰһ
ҵײߵս޶಻ܹƵ״̬ߵսȵʱȥߵĲһʱǷΪǿҵĶʱȻʱһӵչֳ㹻ǿҵĶ
սʱܲǿҵսܹʲôǵȵһĳ̶֮ЩΪܹ߲ܹ״̬ѾйĲ죬ݲ첻ʲôǵȵʱʵʵϴսʱмܹĶȻʱչֳ㹻ǿ
Щܹ⣬߲ܹײߵսܵκοƣʱܹö״̬ڴڣʱжߵսģʽս״̬סսΣħƺⳡսܹûܹĵطһӳ޶಻ܹƵľ浱ȥȥƣܹȥöЩܹĵ㣬ЩܹΡ
ʵߵսϵľ˵һսһսϵĶʵʵϵʱĶǰܹȥģȵܹһֱıʱЩΪǿҵĶʱŻһӵı㹻ǿҲ㹻ܹȥıĵ㡣
ʵߵⳡս˵໥֮սȫһģΪһսУ߰ս棬սܹչֳ״Уܱܹĵ㶼ǰһģȵʱȥ⣬ȥߵһеʱǿҵĸоʱȻһӵıøǿǿҵܹٴĳ̶ȡ
ܹսȻܹ˵սܹĶʱȥߵĲһȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱӵ˵ȫȫϵĲͬȵʱȥ⣬ȥߵĲʱǷΪңΪҪĶʱֳܹ㹻ǿߵⳡսһУӶӸӮⳡսȫƺȵʱȥ˼άߵĲͬʱܹתеĸӵǿ


992 û
˭ҪʱŹڵսʱıߵսģͣΪεı䶯εͻƣΪϵĶѾǰܹģȵʱȥߵĲһȥߵĲʱΪǿҵĶʱȵҵֵ
ٵʱܹȡսϵĶһԵת䣬ЩתʱʲôϾߵսܹѰ˼ģǿҵײȴԡ
ҪߵʤҪߵͻƣΪϵ״̬˵Ϊǿҵת仹һǿһΪת䣬ɲǰܹʶ״̬ʱȥ⣬ȥʶսܹĶʱѾǰܹƿصĵ㣬սһӱòǰһơ
ƵסȻܹһУܹƵסмܹĶʵѾȫķΪı䶯ʱȥ鿴ⳡսȫʱʵȻսѾǵսսʱ˺ܶս֮Ķ
ħߵĴת䣬ܹõսǰһģʱȥмĲ죬ȥм䲻սϵĶʱ򣬺ܹܶҲʵʵϵĸӷḻ
ݷḻľߵսǰܹƵʽ߲ܹƿصĵҲǵʱһӵıø⼤ҵ״̬ӸϸıⳡսܹʵͻƵĵطȻǰܹƵģݾ״̬˵սʱһǿҵʵʵת䣬ܹʵͻƣܹתͻƣЩǰȥǣǰȥ˼ά״̬ⳡսеʱѾսʱⳡսѾԱϵһӵıֳ㹻ǿ
ʵȵΪǿҵĸоʱȥ⣬ȥֵʱܹʵֻܹĵطѾǰܹ״̬ȥı߲ȥãʱһΪҪĵܹʵֱ䶯ĵطЩǰܹôŨ
̶˵սܹʱȥȥıʱѾǰܹͻܹõһĵطЩ䶯սܹĶʱ˱ⳡսеһУЩս״̬ܹʱȥȡһתͻƴӶⳡս塣
ȻܹеսһսҲܹһսеȫ浱սеһУΪһսһսܹĶеĸӵĸӣߵ״̬ӵֳܹܹһת䣬תܹõĵ㣬ʵʵϵõͻơ
ͻʤܹ֮õĵеĶö࣬ΪΪսܹȡõͻƵ㣬ܹĵһתΪǿҵת䣬˵ȻһΪת䡣
ǿҵսʤܹõ״̬Ѿǰܹס״̬ȵȥȥʵսͻƵʱмܹսʤĵطȻܹʵߵĵ㡣
ʱܹЩһܹõͻֵӵеĵطʱܹܹĵطѾǰֳܹĵط
սʤܹսܹõתĵ㣬ǷΪǿҵĵ㲻ǰܹݲһĵطһα䶯
ܹõĵطǰһĵطΪǿҵĸı䣬ܹʵͻƵĵһܹõĵطǰܹĶߵ״̬ܹսܹõĶ
սܹõսܹĶǰܹһβǰǰܹ״̬УΪǿҵĵܹʱĵʱܹƿصĵط
ȡսʤܹȡսʤĶܹʱⳡսлõĶȻ֪ΪʲôʱֻҪֳ㹻ĶͳɣȫѾǵøɸɾʱȥǵҲûκεô
ÿ˶ҷŹԼսƿأ߶սܹʵתĵطٵʱȥȥʵתĵطʱмܹʵֻܹתĵطʵѾ˲ܹƵ״̬״̬ʮΣգ߿ʮֵ˲ʵʵϵս˵мʵĶУҪǿҲ٣˵Ҫ˲ܹƿסߵһǿʵʵⳡսеĸ
ֻǴӵľĻ߲ܹ״̬ʵѾܹȥƿأʱȥΪǿҵĲһ߲ʱܹõĶҲǰʽ
㹻սܹ㹻ս䶯ܹʱսյͻƣϾһսĶǿңΪǿҵı䶯սΪľ
ս߶սܹתˣսµǾܹƿصģΪЩתܹõĶʵѾΪı䶯ٵʱȥмһеʱǿҵսݱеĸӵļңӵܹ޶Ĳͬ
ܹ֪ߴĶȥıܹȥȡⳡսĸȵʱȥܹõ״̬Ҳǰܹ֪ĵ㣬սܹսͻƣܹʱⳡսյʵϵĵ㡣
ʵεı䶯ߵεȥʵת䣬ΪϵսʱȻܹʱȥȥʵЩһͻƵʱ򣬸ϵʤһӵĵõսܹʤĻ


993 ޶ȱ仯
ǿҵײΪǿҵսת䱾ܹĶʵѾΪԵת䣬Ĵӱʱ򣬲мΣ߲ΣΪʵϵľʱܹȡΪϵͻѾǰһʵʵϱսܹõ䶯ĵ㡣
ܹߵһȫƿȻһⳡսֵܹĶٲǰȥЩһܹĶǿҵı䶯ܹΪǿҵʤҲʱܹõսܹʵֵĵط
ʤܹ֮ǿʤܹ֮㹻ĶЩǿҵת䣬ЩǿҵĸĶʱڶԱϵܹʵʵȡЩսʽĵ㡣
ܹʤܹʤܹıܹõ״̬ȵʱȥ⣬ȥʵЩһı䶯ʱмһΪͻƵ㣬һʱսһתΪܹȫƿص״̬У˾浱Ȼܹ
ʵսÿ˵ǲһģΪⳡսģתĵҲǰܹģȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱмֳܹܹ㹻ǿҵĶҲǰһġ
Ϊܹ㹻ǿսܹʵתĵ㲻еǰ࣬ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪĶһӱøĸʵʱ˵ߵⳡսѾǰܹƵ״̬
ʵߵսϵĶ˵սܹĶʵеĶö࣬ݲһת䣬ܹıʵתĵطһӾͳֳ㹻ı䶯Щ䶯ǱϿʱ򲻾õֳܹʲôǷŵⳡսʱѾǰܹĶٵʱΪֹʱ໥˫֮սֳ޶಻ܹƿصĵط
ƺߵ״̬ʱõΪǿҵĴ̼սֺ뵽һ浱ȥ
ⳡսǰܹĳ̶ȿʼͻȻʱֳһݲܹƵľ棬ݾ濴ʲôǵսĲ浱֮һӾͳֳ޶಻ܹƵĵطȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵı䶯һӾչֳ
ƺߵսʱøӵļּҲҪü򵥵ȥߵļҾͺطģΪһжʵһжС
ΪңܹĵطʱֳܹĵطѾǰȥĵطʱֻҪȥı䣬ʱȥʵЩ״̬֮Ķʱܹȥĵط
Ϊǿҵսת䣬Ϊǿҵսͻƣǰܹʵܹ״̬˵Щս״̬֮ĵطȻһӱ˳ܹƵʱܹʵߵı䶯ܹõͻƿڵʱʱǰⳡսһԵͻƹ
ȥⲻȥı䣬Ȼ˼άЩһĶʱмܹĵطȻһʵϵı䶯ʱȥȥ߲һʱǷܹĵһתΪһȫµתطٵʱսʤܹʵսΪı䶯ȥ⣬߲ȥʵı䶯ʱǷǿҵı仯һԵı䶯
ⲻսϵĶⲻսϵʤΪʱȥĲһʱܹʵֵĵѾǰĵ㣬ûʤܹʵʵϵͻơ
һսʱһΪϵʤ㣬ܹͻߵһУԼõĶԼõĻȥı䣬ȥʵЩһܹıòǰ档
ս֮ʱսľ棬ʱȥ⣬ȥıӣֲܸģܹĶⳡսҲⳡսܹһУʱΪֹսսܹĶʱһӳΪһȫµľ棬ݾ治ҪȥҲҪȥдֻҪʱȥͳɡ
ǿսʱûȫչǵõ̬ȴһġ
սȻʮּңȴֻⳡսеһֶѣȥȥı䣬յĽǲܹıģٵʱΪֹܹչֳĵݲκεĸı䣬Ͼⳡս˵ߡ
ܹı䣬ܹıĵطʱȥĲʱЩΪҵĶ˵״̬ʱ򶼻һչֳƺߵ״˵ܹõת䣬ܹõͻƵĵطеǿʱΪֹмܹĵ㶼ǰһģʱȥⳡսȻܹӵͶ롣
ȻħûһսԼսֲܹƵ̬ƣԼսѣϾⳡսʵʵɽ˵Ķ״̬ʵеǿʱȥȴȥıһеʱмܹ״̬ܹĶͲܹЩ
ΪܹⳡսյʤΪⳡսܹȡΪͻƣӸ˵ߵսʱΪֹܹʵתĵһԵͻƿһսܹٶһս۵Уϸ΢սתܾͻ޶಻ܹƵսת䣬ֳǰܹ̬ƣΪֲġ
ʱܹһսø壬ΪһսУսĶǼ򵥵Ķеʱȴ֪ȥսϵĶѾм䲻ܹĶʵ̫࣬Щ仯ŵĶܹߵսֳһľ棬Ȼκ˶ܹ߸ıġ
ħܹսϰĶͱеĸӵľңܹʱȥߵһеʱȥоΪǿҵĶΪǿҵĶʵʵ˵ĶҲǰܹȥĵ㣬ݵӸ˵ӵҪ
˵͵Ϯħµ˵ǲܹܵ飬ⳡս˵ĽȥսʮֵǿңǿҵսܹĶͲǰܹĵطʱȥЩһȥ߲ǰܹĶʱмܹܹͻƵĵطʱҲǵõ˼ͻơ
ħʱҪıߵһУֻиıߵһвܹյĻսľʤ˵ߵսʱΪֹܹʵתĵֻô࣬ݲһתܹʵʵϱ״̬ȻҲһӵķΪת䣬ǿҵı䶯Ӹ˵İ˲һĶʶʱߵսǾҪת䡣
˵ħߵȻ㹻ǿ󣬲ȴûսȥģʱܶ˶һ־ʧ״̬˵ⳡսʱ˵ת޿־ģʱΪֹߵսܹĵ㶼ѾǰܹʵתĵطҪĵطܹսֳת
ħʱҪЩȻٴ֯Ȼʵʵϵȡյսʤ˵ܹȡõĵ㲻еǰܹ࣬õͻҲǰеǰǿңʱȥ⣬ȥıһеʱ򣬵Ȼøı䣬ȻϵʵߵͻƣʵΪϵͻƲΪҪġ


994 ٴμ
ʵħʱʮֶǿ󣬵ǴӸ˵ߵǿܹʲô˵ߵǿܹıʲôΪһսУߵ״̬ǰܹƿصĵطʱħԼһδεĹǰܹƿصĵҪȥĵطݲͻƣݲøı䣬Ϊܹõ䶯ĵ㲻ǰһĶࡣ
ħҪڶʱȡͻƣӶսϵĸʵյת䣬ӶⳡսʤΪһսУսǼ򵥵սսӵһ˵ĽȻҪöܹ࣬ѡսΪǿԵһת䣬ʱûκĻᣬʱҪȥת䣬ҪȥͻƵĻ߾ΨһĻᡣ
ⳡսħÿθĶҪ࣬óҲǰĲܹģʶʱܹǿҲֱϱ̶ģʱֻսĿʼⶼܹʤǺսܹʤĻͲǺܶ࣬ʱħ˵ΪֲģΪʱħܻսʧܡ
ֻǼ򵥵սʧܸʲôǶߵⳡս˵սʧܴĶͲǰܹĶǿյǿѾħоΣգʱڲߴȥһΣգδħܾͻǿ޶һձһĲʳǿյнٳ
һܻˣϾⶫܶʱǲܹȷģ˭֪һԼˣǲߵҲߵսʱչֳⳡսеĸħµ˵ħҪӮⳡսӶӸϸıڵľ档
սʤдսܹĶսʤıڵľ棬ӶӸȡսͻƣΪϵĶս壬ʶǰ޶ƫʱѡʱħ˻ǻվȷ·ΪⳡսʤҪʵкܶġ
ЩҵľһƽȻͻϮʮͻȻҪȡȫͻǾԲܵ飬˵Բܹܵ飬ߵսܹⳡսһЩߵ״̬ڳֲܹƵ̬ơ
ʱܹսܹս״̬ܹıսĵܹʱһսΪԵת䣬ϾÿսǲܹƵģ˵ÿսǰܹƿصľ棬Ϊⳡսݱͷչм״̬Ȼеĸӵǿҡ
ʵħܹıĵ㲢еǰܹ࣬սĵطҲȫ̶ģʱֻܹƿסߵսܹƿսת䣬ȫǲģ˵̵УܶĶȻǰܹģȵʱȥߵĲһȥΪǿҵĶʱ
ʱսڲͣչս״̬ȻҲڲͣķչս滹ڲͣķչʶսܹĵ㵱ȻҲǰһģȵʱȥȥתʱܹʵֱ䶯ĵ㵱Ȼǰһģֲܹ߲ܹʵֻͻƵĵطʵѾǰܹıⳡսвⳡսеһжģ״̬ǾܹĵطȻʵʵתܹĵ㡣
ȥս߲ȥıսǶսܹʵתĵ;ԲǰһģܹʱȥߵĲһȥ߲ʱܹõսԲһġ
ħȫƿ˾սܹȡͻҲõ֤ʵħȴûһܹˣûһ˾ⳡսܹı䣬ܹΪս䶯Ϊֲģʱȥ⣬ȥ䶯߲һʱмսȻʱݱ㹻ǿⳡսʱȫµս
ս߶ս״̬ܹʵսеһУܹһвܹ֤սڳֲܹƵ״̬ʵҪȥҪȥͻƵĵ㣬ս̫ĵط
ʵܹõսܹͻսת䣬սܹʵֵĵطһӾͶ˺ܶ࣬ȻⳡսΪҪģܹȷܹıҲһսҪȥҪȥʵתĵ㡣
ħߵս״̬ʵеǿʶ߲Ҫ˵սս֮ĶʱʱммıĵһҲΪת䣬ȻΪʵģٴսת汾㹻壬ٵһսУսֺܹͱĵ㵱Ȼһӱһ浱Уߵսܹһսʵߵתͻƣǿҵı䶯ǿҵı仯ٴʱʼչֳ
ⳡսҲͲǵսӸ˵мӵ˵սľ棬ݾ治˭˵òܵǷΪǿҵսʽսȥĵط˵ת䣬˵ı䶯ܹʵ߱䶯תĵطѾòΪͻƣߵòܹʵֵͻƣⷽ˵˵һսܹܹʵתĵطѾǰܹƵġ
ȻǲܹƵģⳡս˵мܹܹļʽȻܹмĵطת䡣
ħΪǿı磬ȻҲı˶սͻƣսߵ״̬˵ܹ˵ߵⳡսֳܹĵطѾǰһܹչֳĵطʵεת䣬ȥͻƣΪϵĶһֱûб䶯ģΧⳡս໥֮ĿܵȻ˺ܶ࣬ʱߵĲмսʱǷΪ״̬ȻʱǰֵܹģΪսܹʵֵĶѾʼȫı
ҪսʤǾҪսľȫתҪսľµĲߵĿʱ򲻾ʲôǵȵҪʱȥߵתʱ򣬵Ȼвٵ⡣
սһܹģҲһܹıģߵľ浽εı䶯ܹʤ˾ֻһȵʱȥչֳߵĲͬȥչֳߵǿʱʱܹʵͻƵĵ㵱Ȼһӱúܶ࣬ʱȥսת䣬սͻƵʱм״̬мļƵȻʱʼµĹơ
ΪⳡսܹյʤҪƿصĶȻòͣӣߵսʱҪƿصĵ㶼òͣı䶯ȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿ׵ĶʱȻҪֱӵıǿҵܹǰһȥı䣬ǿҵҪͨߵһȥı䣬ΪսܹĶʵڲǰܹ״̬״̬˵ĿʵһЩ
Ȼߵľεı䶯ʱսѾȫľ˵ģʱܹȥ٣ֻܹͣӡ


995 ս
ȻħȻסߵĵһĹȻߵĹֻһʶܹʵֺͻƵĵطҲʱøĶȵʱȥȥͻߵһеʱΪǿҵ״̬ȻʱչֳȵʱȥߵһеʱмܱĵطʵѾǰ
ħϣսȻȫĻսʤȫҪȥоߵĲͬȥомܹ״̬ȻΪ״̬ⳡ˾ս
սܹ޶״̬ʶսܹ⣬ͬĵսֱ䶯ʱмܹĵ㵱Ȼǰһģݲһ߲ͬ״ֳ̬ܹĵطȻһתݲܹĵط
ǿҵսܹıߵսܹʵһеʱмʵʵϴĶѾΪת䡣
ȻùãʵʵϵĶȴԲģϾһܹ֪սУսԵ߸ӵ˾Ҫ˵սܹʲôʱսܹչǷݲǰһģܹչֳߵһ
ȻΪߵս˵ΪܹӮߵս̵޶಻ܹƿأ޶಻ܹĵطʱֱӵչֳݲܹ߲ܹʱȥͻƵĵطȻǰܹʵֵĵ㣬ݲһܹõͻƵĵʵѾǰһģǿҵսҪȥıĵطȻǰһģߵսܹսľ档
ħҪǾԵʤһʤΪԵʤܹĵ㵱Ȼǰܹʵֱ䶯ĵط
ǿҵı䶯˵ǿҵʤϵĿʹһܹıĵطһתһܹƵĵ㣬ݲһ߲ͬ״̬ӸϵľҪȥıҪȥʵתĵطѾܹõȥѭĵط
ܹǿܹʵǿܹʵǿܹյʵת䣬ٵʱȥȥתߵľ֮ʱս޶಻ܹƵסĵѾֱͬ䶯ܹʵֲһ״̬ܹõ䶯ĵطҲǰ
Ȼ״̬ΣսܹĲͬʲôٵʱ˵һսϴⳡսΪĵ㣬ݵ㲻ҪȥҲҪȥı䣬ֻҪܹĸоܹȥʵתУϾս̫״̬Ҫıߵã״̬УҪȻʱܹƵĿԸࡣ
ȻȻӸ˵ãʵⳡսܹչֳĵطҲǰܹƿصģȵʱȥȥʱܹĵطǰһģȵʱȥߵĲͬȥı߲ʱܹıĵط
ʵߵսⳡսܹת䣬ܹܹʵʵȡͻƵĵطⳡսܹʵתĵ㶼ڷŸԵת䣬ȵʱȥȥߵ״ʱǷΪǿΪҪĶʱʵʵڵıֳ
ǿܹ㹻ǿΪһսܹ⵽תĵһԵȡʵʵϵͻƣȵʱȥ⣬ʱȥʵߵתʱǷΪǿҵĶȻʱȵıֳ
һսĻܲսܹʲôսܹıʲôս֮ľ˵ʵսܹ״̬ѾΪת䣬ȵʱȥ⣬ȥıʱܹʵתĵ㵱Ȼǰһġ
ߵս棬ߵս͹Բһӵתߵ״̬ƺܹĶһ
һֶս˵ߵսĿʱͻȻ֮øļݼҸǸڵ˵ܹܵ״̬ƺߵһжߵһ˵Ϊصģ˵ΪEǸܵĴڣƺһиıܹĶǰܹƵĶ˾ģ˲ܹȥĵ㣬ݵչֳ˲ܹܵġ
ȻߺͻƲ⣬ںһʧϾսܹʱȥʵʵϲһĶһβܹĸоǷǿһʵʵϵĲͬĵԱĸоһӱøǿ
ǿҵĲ㣬ǿҵƱ˵Ƕ߹սΣսľΣʵʱߵսʱõͻƵѾǰһģܹãܹʵֵս浱Ȼǰһʱ
ΪǿҵսҪȥıսѾǰһĸı㣬ݵʱҪ߿ⳡսʱҪΪʤУΪ߻Ϊʤ֮ⳡսȻҲκε⣬ܹսĿռ䵱ȻһʶߵⳡսӸ˵ʵʵϴⳡսΪһУҲǰļƻֻʱƻϲϱ仯ѡ
Ȼεı仯ܹı䶯ʲôطʵΪʵϵ״̬˵ܹĶߵģһм䵱Ȼ˲ٲܹƵ״̬ǵĻǲ⵱ʲôǴΪϵ״̬ܹܹʵתĵͲǰһģٵʱսܹתǰһġ
ܹʱ״̬ѾǰܹܹͻƵĵطΪʱʵսеĶӵĶ࣬ӵķܹ˵㹻⣬ʱȻܹ򵥵ȥ߲ܹ򵥵ȥΪǿңҪ״̬һӱòǰܹʵתĵ㡣
սܹսܹתĵߣʱȥȥߵĲ쵱бϰĵҲǰһģܹЩ⵱ȻҲʮֵҪܹĵӵ޷ȥΪǿҵı䶯˾ᣬٶߵսսĲͬȥϸϸĿʱммͻƳĵطһӱ䶯òǰһΪĵطΪܹõ㹻״̬㹻ǿĵ㡣
ȥ׷ѰߵսܶսܹĶѾͬʱȥ߲ܹʵתĵѾΪı䶯Щ䶯ʲôǵȵʱȥԣȥȥʱǷΪǿңΪҪ䶯ĵ㶼ʱֳ㹻ǿ󣬻㹻ıĵطҪȥ߲ҪȥͻƣƺһжʵսҲòԡ
ʵⳡսı䶯ȻǶⳡսʶȲǹģһս˵ܹʲôΪһսУܹĵط֪ʲôطȵʱȥ⣬ȥʶߵ״̬ʱǷΪǿҵĶʱȻֱӵıݲκκεĸı䡣
Ϊⳡսʵ˵ĲǼ򵥵սߵⳡսʱĸս֮Ķʵʵϵĸ˵ߵսŸһֲܹ״̬ⳡսΪĶݲκȥı䡣


996 ѡ
֪սܹ֪սת䣬ܹʵսתս˵ʱܹߵĲһҲһӳ޶Ĳ죬ΪֲģҲʱⳡս˾ĵطݲսܹݵ״̬
ÿսĶǴ棬ÿһսʱ䶼޵ĳȵʱȥߵĲͬȥߵתʱǷΪǿҵĶʱȻֱӵıܹıܹʵֵĵط
ǿսֵܹòǰһܹȡͻƵĵطҲǰܹĵطȵܹʵʵϵȡΪͻƵʱǷΪǿҵĶʱȥ⣬ȥʶʱѾֲǰһģһֲܹоܹʶ̬ȣʱҪ˵սǲսϵĶʱ򶼻ᱻֱӵչֳ
ʶⳡսµ˵Ϊ־ģݿ־岻ܹǴӱݿ־ͺֱӳ굱еĶҪˣƺϵһжǰһģƺϵһжͻȻֵһܹѰ˼ĵطҲǰܹĵط
Ȼεת䣬ΪϵĶȴûб䶯ģܹʵתĵ㶼ǰܹʵתĵطȵʱȥ⣬ȥʵתʱǷΪǿңΪ˶״̬ʱȻȥʵʵϵתƺһжǰܹĵ㡣
֪սܹ֪սĶܹʵսĶһڳȥʱǷΪǿңΪ˲ܹöĵطȻʱȥ⣬ȥʶʱõ˲ܹȥ⵽Ĳ
ʵϣսԼܹȫƿصսǿյУƿ޶սܹսʽ޶״̬浱ȥЩ濴ʲô㹻ľ浱ȥʱǷΪǿңΪ˶ĵطȻʱʼת
ߵЩתˣԶ֪мܹЩת䵽״ʲô˵ܹĸıĵ㵽ʲôطΪҪģȵЩȥöЩȥȥıߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱʵʵϵı
ܹһĲ濴ߵսʱʱܹߵսͲǰһģʱܹ֪ĵ㶼ǰܹĵ㣬ʱܹ״̬ʱܹʵתĵ㶼ʱʼʵʵڵǿ
սûǿеĽһʱսƿȫģսĶȫģߵ״̬˵ֳܹĵ㶼ǰܹ⣬ǰܹʵתĵط̵Уܹʵת䣬ܹʵܹ㹻ĶʱǷΪǿҵת䶼һԵת
֪սܹ֪ս״ʱܹ֪սܹתĵʲôط˵ʱȥ⣬ȥıߵĲһʱǷΪǿҵĶȻʱʼֱӵݱΪǰһжܹȥĶΪǿҵת䵱ȻΪҪġ
ȻߵתΣߵս״̬κΣʵʱܹռսеϷģΪһսУܹʵתĵеǿȵʱȥ⣬ȥʵսܹĵطʱǷΪǿҵĶʱѾǰܹˡ
Լս飬Լս濪ʼһδεٿߵս棬ȵ߾ܹȫչֳʱǷΪңΪ˶ĵطʱȥ⣬ȥʶʱ򣬶Ѿǰܹĵطʱȥı䣬ȥ˼άʱǿҵĲѾͬ
սܹ֪սĶܹ֪սܹıĵ㣬ǲսԶ֪սܹʵתĵ㣬ʱȥ⣬ȥʵתʱǷΪǿҵĵطȻʱʼٵת
ȻߵսܹʱΪת䣬ߵսʱܹʵʵϵıԼĲͬȵʱȥȥʵߵתʱΪǿҵĶʱѾǰܹǿܹʵתĵط
ⳡսʵ̫СˣСһսܹձʲôܹõʲôⲻսСһĳͻѣҪǶħˣ¶뵽һսС
߶ⳡսҲûеôǿƺսܹĵҲǾԲģȵʱȥƿߵһеʱȥսʱǿҵĶĵʱչֳչֳ״̬EǸ򵥵ȥΪѾսϵĶʱս˲ܹƿصľ档
ʵһսʱܹıĵʵ࣬ٲʱܹıĵ㣬ʶʱȻѡӴתܹıһУܹĶʱȻҪȥȻΣգѾ֮ߵΣվͲٴκε壬˵ߵսκҪȥ壬ʶʱҪѡ
ⳡսѡģΪⳡսչ֣޶ĸı䣬Щı䲻ͣӰߵľ棬һδ˲ܹƿأƺȴߵΣա


997 Ķŵķ
ʵֶʵʮֵļ򵥣ǿļ򵥣Ϊһս浱Уߵս治ǰܹĵ㣬ߵսܹĵӵܹ˵ߵĲͬΪҪģʵʵϵı㹻ת䣬㹻ǿ򼴱ǵһ浱Уܹܹʵת䣬ʵͻƵĵ㶼ǰһġ
ǿսܹУȻǿ־ҲܹеģʱⳡսУµ˵ģΪľܹӮⳡսȫΪľⳡսܹʵϵת䣬ΪҪģκʱܹıĵطֻЩֻܹʱһС
ĳ־һеĿʼȥصչֳ֮⣬ʱչֳеǿеܹĶҲǿȵʱȥߵĲͬʱЩıǸӵУܹ߲ͬĵطǿҪģﲻãֲܻܹƵľҲȫпܵġ
ʱս߶սܹת䣬ÿ˵ʶǲһģΪǱܹı䣬ܹʵתĵطȻǰһģʱܹʵתĵ㣬ȻֳܹĵطʵܹĵطͲǰһġ
ǿҵս仯ʱʱ̶̿ڱ䶯ܹĵطȻת䣬߶ʵߵת㣬һչֳʱмܹĶӵܹǲ˲ܹܵľ档
ʵܹʵת䣬ܹʵͻƵĵطǰһģʱܹͻƣܹתĵطȻǰܹĵطȵʱȥ⣬ȥʵתʱǷΪǿҵĶʱһԵתΪΪʵϵĶȵʱȥ⣬ȥʵֵʱ򣬾ܹıˡ
ĵطܹʵת䣬ܹʵսͻƵĵطѾǰܹĵطȵʱȥ⣬ʱȥʱǷΪҵĶȻʱʵʵϵıﵱȻһġ
Щ˻¶һ׺ɫ··ܹĵطȻǰһģԵʮֵ棬˵Եʮֵ˲ܹȥöȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĶȻʱֱӵıݲκκεĸı䡣
֪˵Ļʲô⣬ΪһսвٵĲӣвٵܹʵתĵطеģΪһսܹʵתĵطܶ࣬ΪͣǿյеսˣȻڲ޶š
ܹƿսĵطȻеĶö࣬ʲôսҪʲôˣЩ˿ʼʱʲôǵȵʱȥʱǷתͿʼøϽݲеȥ˼άݲһȥת䣬ƺһбܹĵط
ʵߵսսܹĶ˵мܹĵطȻǰܹģȵʱȥߵĲ죬ȥߵĲʱǷΪϵĶʱʼѾֳܹƵľ档
ЩӱΪɱߣζǶΪɱ¾ڵˣںʵʱǾͻչֳ㹻ǿɱ¾һͬԵȫʧȥսʱȥߵһеʱǷΪҪĵطʱȻٴεչֳݲκε˼
Щ˶Ϊɱ˶ڵģΪһս浱Уܹսľеǿ˺ܶ࣬ǰûиоʱ򣬿ܲʲôǵȵʱȥоʱǷΪǿҵĶʱȻֱӵչֳ뵽֮Ĳ浱ȥ
ЩΪСĶʥ˼𣬸ߵĶɼڲͣɱ¾УѾһֲҪɱֻҪǵǰĵ˲ǵ˶ôǿܹʵֵɱ¾ҲΪģһĻᣬɱ¾ͺʵʵϵĴߣͺֱӵıһ
Ĵһ˵һսܹĵ㲻ǰһеǰ࣬ʱȥ⣬ȥдߵĲʱмΪǿҵĶʱȻֱӵıΪսΪսľҲãԼĶıսս̡
ɫ·Ĳ̵ʱ׼ù̬ƣȻĵ뵽ӵиҪ𹥻ĵطƺʱĹʱ䶯һӵıøҪø˲ܹǿҵղܹ״̬ȥƺܹʵִĵطʱҲʵʵϵͻƵġ
ֻΪһս滰ЩٶʵʵЩˣ˵ʱܹĵطȻҲǰܹĵطȵʱȥЩʱǿҵı䶯ǿҸıѾǰܹתĸ㣬һսͻƵ
սǿΪǿսȻΪԭߵսܹ޶룬˵һսȻҲһʶǰСٲеǰСʱĵźܶ಻ܹ׷
ڲ֪սʱ򲻾ս״ʲô˵սܹʱܹȡζı䶯ȵʱȥߵĲ죬ȥսܹĶʱǿҵĸоһӱòһ
ټһսϿʱʱ̶̿սʱʱ̶̿ڸϵÿ˶ԼĲͬƺֲܹͬĶʵʵϵıΪҪ״̬״̬Ӹ˵ⳡսһС
֪ս߲֪սܹʲôʱ򣬿ܾƿս˵ƿսһвܹʵʲôֻо˲֪ʵһսУʵʵЩ䶯ת䶼Ϊ塣
ʶЩ˲ӵĳ֣һӾͺ䶯ˣٶߵ˵ⳡսʵʵϱĶΪǿҵģݲκȥı䣬ҲݲκȥͻƣΪߵ˵ⳡսΪʵҲΪʤ
Щ˿ʲôЩ˱ϾͲܹʲôǳڲӵеʱһӷת䡣
ǳֵʱ˵ʵѾ׼սʱѾҪȥϾһսУ̬ƣľʱѾڴˡ
ǰȻߵսһֱڳʱܹ״̬㣬ȴǰһģߴţʶܹʵתĵطǰһģȵʱܹĵطһԵת
ս˵еļңеĸӵܹһֲܹ״̬ȵʱȥ⣬ȥͻߵľʱǷΪǿңΪͬĶʱȻһݱΪһݾ棬ݾ浱ȻеǿȵʱѾҪȥı䡣
ΪʱȻıеսģʽ˵ıڵս״̬ݸıתȵʱȥȥͻƵʱǷΪһĵʱһӵתΪĲͬȵʱȥ⣬ȥ˼άʱǿҵĶ͹Գ
ٴȻⳡսѾǿҵϣ㹻ȵĶ
սϵĸıܹĶǺܶ࣬Щսϵת䶼ʵҪʱȥıߵս״̬Ҳһ׵飬ʶⳡսʱѾǰܹģڵսεת䣬δߵս׳ʲôľ棬ʱȫܹƵģǸ֪ߵľݵ㵽һ״̬


998 ɱ¾ʼ
Щź·ʵǲ࣬ǰҲʮˣһսʵʲô㲻ϣʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷݲܹ߲ܹıĵطѾʱ޶䶯ݱ䶯ȻиӵĿֲӵܹߵĲͬ
ȻûչֳԼЩܹǰеΪܹʵתĵطǰһģȵʱȥ⣬ȥ˼άߵĲͬʱ̵Ȼǰһʱܹ㹻ǿ
ܹսܹıսܹıսܹյʵսܹʱȥ㹻ǿͻƣȻм䵽ʲôǴӸ˵ߵսʱܹĵطǰһģܹʱܹʵֳߵת䣬תеǿңҲеǿ
ܹսҲսܹ⣬ܹʵתĵͻ޶ı䶯ܹʱȥ⣬ȥʱıߵĲʱ򣬾Ż䶯ٲʱⳡսܹܵĵ㡣
ӿͬʱ߿ʼתǰһֶΣ߿ʼݱȫµսģʽܹʱȥܹʱĶսƺһӽ뵽һȫµս״̬ȥΪһսУսܹֳܹĵطǰܹĵطⳡսʱܹʵת䣬ܹʵͻƵĵطѾܹʵʵϵı
ߵǿı磬ܹıĵʵͻƣȵʱȥȥͻߵĵطʱмܹĵطһӲܵǰһĿƵȥ˾ĵطҪȥֵĵط
սʵ̫ڼҵԭߵսܹʵתĵһתΪһȫµľ棬һսУܹʵսתĵطǰܹƵĵطȵʱȥ⣬ȥʵսתĵطʱܹʵֵĵطҲеǰ࣬û˻ʱע⵽߲ܹϿɵĵط
ڶⳡսӣսʱܹʩչĵеĶö࣬ʶܹʱĵطҲǰܹĵطȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱмܹĵطǰܹĵ㣬Ҫȥʵתĵ㡣
սҪģָڲ֪ʲô״̬еʱ򣬾һʧȥԼʱȥߵĲͬȥߵĲʱʱܹĶǰһģΪģҲ˲ܹܵģȵʱȥ⣬ȥ˼άʱѾ޶಻ܹܵľ浱ȥ
ʵߵս˵ս֮Ķеĸӵǿң߸ıȽռ˼άΪߵսΣεת䣬˵мܹĵطǰܹʶĵ㣬ݵ㿴ȻеĸӵϽеĸӵȥݸоܹٵĲܹͬٵĲʱǿҵĸоһӺһʵʵϵı䶯
ٵʱܹʱܹʵתĵطǰܹǰܹʱʵʵϱĵ棬ٵʱȥ⣬ȥʶߵĲͬʱܹõܹõתĵطǰܹȥʶģݲһ˵Ȼǿҵĸо
ڲ֪ս߲֪սܹĶʱ򣬿ܲսܹʲôܹ֪սʱֳܹʲô˾ĵطΪʱ㲻ܹƿԼսҲܹƿսܹĲͬ
Ȼʱı䶯Ҫչֳľ浱Ȼǰܹһľ棬ʱֻҪսͳɣΪⳡսʩչ㹻ǿ󣬵Ȼܹʱȥչֳ㹻ǿĵ
ûбתʱ򣬶ߵսܹĵطֻôܹ࣬ʵתĵֻô࣬ȵʱȥߵһУȥıߵĲʱмܹмܹʵתĵطʱǴµʱǵʱչֳ㹻ǿ
սʵҪİյģܹƿսܹƿصĵطͲеǰܹ࣬ƿصĶҲеǰ࣬ȵߵĶֱ䶯ֲʱмܹʵתĵ㵱ȻһӾͳ޶಻ܹƵ״̬ʱ˵ߵսܹĶеǿ
սܹսϵı䶯սϵı䶯ܹı䶯ʵҲǰǵӣʱȥԻʱȥߵĲͬʱмΪǿҵĶʱıֳˡ
֪ܹٱ䶯߲֪мܹٵĲʱܹʵתĵ㲻ǰһģȵʱȥ⣬ȥʵתĵطʱмΪǿҵĶȻʱһӵı
ٴӸ˵ߵı䶯ߵתеǿ˺ܶ࣬˵ߵı䶯еĸӵܹ㹻ĶݲһǿҵĶʵֳΪĶս״̬
ܹ֤ս״̬ܹ֤ս״̬ϵͻƵʲôطܹʱõսܹıܹĵЩתЩʵʵϵĶսܹĵطͻƣͻƱеǿΪ˾ĵ㡣
ʵսϵľ˵սϵĶǰܹĶΪʱȥ⣬ȥ˼άߵĲͬʱܹ֪Ķӵǿǿҵı䶯ʵʵ˵Ȼһʵʵϵͻơ
ܹıսսܹһеȻʱȥߵĲͬʱǿҵĸоȻӵĲͬʱȥߵĲʱмܹĵطǰܹһС
սϵĶƺһоûУ߶ⳡսܹʩչĿռҲǰеǰ󣬵ȵʱȥߵһеʱǷݸоܹĵطʵʵϵת䵽һ浱ȥ
Ȼÿ˵Ķʮֵÿ˵Ķܹı䶯ȴʮֵĿ죬ݿ첻ǰеݿֳܹ״̬㶼ǰһĵ㣬Щս飬ƺÿʱÿ̶ڷŸԵı䶯ݲκεĿơ
ʵһսҪͻƵԷĶȥȥȻһ׵飬ʱ߶ڻҵĹУûκͻƵĿռȥǣʱȥ⣬ȥͻ־ʱмܹĵѾǰһľ档
ߵս棬սʽϵĶõʱһԵͻƵȫµľ浱УȵʱȥߵľʱǷΪǿҵĶʱÿһԵתܹʵתĵ㣬ܹʵתĵطڲͣչֳ
ܹʵֻܹתĵطһӸıǰܹ⣬ǰܹϵõͻƵĵطΪһս浱Уսʽƺʱܹĵ㶼ڷΪı䶯ݱ䶯Ȼеǿ
ʵսеľ˵սͻƵĵطȻӵܹ˵޶״̬Щ״̬ȻҲֶΣܹΪɱ¾ӣȻʱܹʹõֶҲһܹġ
໥֮佻սĿռ䵱УһطûõǾǺ棬Щɱ¾ѡͻƵĵȫΪɱ¾ڵģݴڸӵǶսһּУ˸ܹȥı䣬Ҳܹȥ⡣
󵥴Ŀʮֵǿһݲܹ̬ƣΪߵǿʵʵ˵ǰܹǵ棬ʱӣʶмܹͱĶ˵ѾǰܹĵطΪߵսʵʵ˵Ѿǰܹĵط˵ⳡսĸΪһսУʵʵϵõ㹻ת䣬תеǿ˺ܶ౶ʶ˵ߵЩ䶯ѾǿҵӰ硣
ܹսܹıսܹõҪʤΪӸ˵Щսӱ˶սϵһУǵĻܹĲͬȻǰܹȥĵطһսУսһͻƣսһʵʵϵĸı䡣


999 赸
ǿܹת䣬ͬǿܹľҲǰܹȥľ棬ΪЩתǱ䶯ܹĵ㶼ǰܹȥѰ˼ǰȥģʱȥ֮󣬲Żǿҵĸо˵㲻ܹ״̬
˵ǰȥǰȥѰ˼սĻʱսһս״̬ϵĸı䣬κܹеľ涼ҪǿΪǿҵתԼ䶯Ӹ˵ܹ䶯ʵʵϵĲһٵʱЩ䶯еĸӵǿңӵ˲ܹȥȥת䣬ΪʱĻսĶ
ܿеսεļң߿еεԸı䣬ΪϵĶǾûб仯ģϾһսڸϵһսʵʵܹת䣬˵ߵսܹ״̬ȻܹıΪǿҵת䣬ϧܹϧı䶯ܹʵʵߵսһӵıһΪսģʽ
ȥ߲ȥıս֮ϵĶܹ֪սоȻ˴Ŀռ䣬ƺߵһбеĿ־壬Ҳе˲ܹȥΪߵǿӸ˵ܹĵѾǰܹʵϲһĵ㣬ʶ˵ⳡսڶߵһϵһУݲȥЩݲȥıЩΪߵսսľ˵սʵʵϵõΪͻƣͻƿʱ򲻾ʲôȵʱȥߵһУȥдһеʱΪǿҵת䵱Ȼʱչֳˡ
ȻܹӵľϿսǴΪϵ״̬ܹõⳡսĶҲܹ˽ģʱľ濴ݲκܹȥıĵ㡣
Ļʮֵĵεı䶯εת䣬ܹܹʵתĵȴǸϵȷٵʱܹı㹻ǿ
ȥսܹսܹͬս֮״̬ʲôǺеƽ˵ĸоһݸܹȥ״̬Ϊмܹĵ㶼ǰܹʵתĵطȥƽǾںܽĵطԴӳûгֹļײȴƽĵио޶ȵĿ־壬ݿ־ǿң˲ܹȥΪûܹ֪ƽسá
ԽǸоԽǾƽܹİȫκʱҪǿңκʱܹ˴ת䶼Ҫ޷ȥܾʶܹʱȥȥתʱмܹĵطѾǰһġ
ʶߵսУʱܹʵʵϱ㹻ǿǿӵ˹ھᣬǷݲܹǷݲܹת䣬ΪʱȥԻȥתʱѾǰܹĵ㣬ⳡսΪҵ״̬
˵һսûתʱܹһݲͬʱܹĵͻֱӵı仯ȵʱȥȥͻ߱䶯ʱΪǿҵı䶯Ȼһӱǿǿҵ˸ܹı䣬ǿҵ˸ܹȥͻƣʶ˵ܹõתĵ㵱Ȼܹǰĵ㣬ΪǿңΪҪȥĵطʱչֳ
˿ʼһĵǱ뵽ˮȥһӾʧããĴ󺣵Уͺûгֹһ綼ǵİκһۼ
֪Щ˾ںУȴʱ򲻵òɵôһ£Ϊʲô߻ߣ˵ֱӵĻ˸ܹöı䶯ƺΪǿҵı䶯ѾʱһӵıòǰһģΪǿҵı䶯ӵ˲֪ȥʵ֡
ʵսϵ״̬˵սǰܹģٲʱܹģΪ˵һսУ˵һս״̬Уսǰսһסս
ǰսܹΣǵʱȥߵսһʱܹطѾΪǿǿҿɲǰ״̬ܹıģӸ˵Ȼе˾ᡣڲ֪սʱ򣬿ܻսĵ㲻ߣܻսܹʽߣ˵һսܹõյת䵱Ȼһӱòܹ
ΪûµۼʶܹõһתߵõһݲܹĵطǰܹȥͻƵģݲǰֻܹǰܹʵתĵطһӾͳֳΪת㣬Ӹ˵ܹߵĵ㲻ǰܹʵתĵطȥսȥսܹĶȥսܹĵ㣬ΪҪĵط
ܹ֪սȻսǰܹõǷݲһ߲ǰܹõ״̬߾ĵľҲκܹʱܹȥĵط
κʱЩսܹʵʵϱܹʱȥͻߵĵʱмܹʱȥʵתĵطʵʤĵط˵İܹܹΣ䶯ܹıĵطܹΣҪȥıʲôҲҪȥʲôƺһжʵ
ߵİ˵ĸоҲǰһ־˲ܹܵת䣬ƺߵһеʱܹ˵õת䣬ȵ䶯ĵѾԵĲǰһģΪʱǷΪǿҵı䶯ʱǿǿҵȻ˲ܹһУ˵ܹסߴǷݲһʵӸ˵ݱ䶯ݸı䣬˵ǰܹ˼άġ
ʵߵİдһݾ˵ĸоԣʱûκεĸоʱûκεĴܹʵתĵ㶼еǿǿҴӸ˵űܹһУҲܹͻƵһС
ǿҵı仯ܹǿҵĸıߵһУܹӸ˵ߵһУȵʱȥߵһеʱǷΪ͹ΪĶʱΪı䶯
ʵߵı䶯ߵսϵĶȵʱȥ⣬ȥͻƵʱмܹ״̬㶼ڲͬǰһģȵʱȥȥ˼άߵĲͬʱмܹĵطǰһģȵʱȥ⣬ȥıʱǷΪǿҵĶʱٴαĵ㶼Ѿǰһġ
޵ƽʶܹ״̬ܹת䶼ǰܹĵطȵʱȥ⣬ȥ˼άߵĲͬʱǷΪ˲ܹĵطߵõȫͻơ
ʱһ˲ܹö״̬߸һ˲ܹĴȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱһӵ


1000 ɱ¾֮
еƽеҪǿһЩΪʱܹܻܹĵطѾǰܹõ䶯ĵطٴӸ˵ⳡսʱܹĵطǾʵģΪʵеĳߣʵʵڵıߣӸ˵ⲻսսֳܹĵ㣬ΪսѾʱΪصƫƣȻƫƴļֵȴʵʵϵģΪܹܹʵֵĵ㲻ǰеģΪǿҪȥıĵطʱӵܹȥ˵ݱ䶯֮һֱ䶯ܹսʤܹսմǷݱ䶯ʶǿҵĸоһӱøӵǿ
ֻǵսսĻ״̬ȻǰеһΪߵһսѾǰľ棬ʶЩصļһһ̶˵Ҳⳡս˼ĵطΪߵⳡսܹܹʵֱĵطһǿ˺ܶ౶ʶߵһսܹʵʵϱ״̬ȻҲǰܹģΪǿҵĶΪܹ֪ĵطȻһӵıܹʵʵϵͻƳȥ֪ܹʱȥ˼άߵı䶯ȥ˼ά߱䶯ܹǷת䡣
ʱΪǿҵֱ䶯һеȻǰһĵʱȥȥıߵһеʱмܹĵطѾܹչֳߵĲͬ
֪ս˲սֳܹǿ󣬲֪ǿȻսǿܹĶΪʱΪֹܹٴתĵطѾս
ЩĳֵĲӾͺһʼĵĿħߵĴֻȻΪսʵ̫ڼҵԭƺûܹоΪǿҵı䶯ƺǿҵı䶯иţȵʱȥߵĲһȥߵĲ֮ͬΪҪ䶯ͱĵطʱȻһӵľչֳǿҶ޷ȥдı䶯ʱһӵı䶯һ浱Уƺս̬֮ƵУߵս״̬ܹʱʵʵϵıҪȥ⣬߲Ҫȥ䶯
ȻȻߵսܹĵطܶ࣬ʵʵϵľ˵ܹµĵٱеǿңΪһսУܶණʱܹʱܹͻƵĵطǰܹĵطսܹ֪սܹΪǿҵĶΪߵսܹʵʵϵʵΪԵת䡣
ʵû֪սû֪սܹ߲ǰĵطеʱмܹĵطѾǰϿɵֶΣֶεȻܹʱȥʵߵı䶯
Ϊܹ䶯ܹıߵһжǰܹ͹ֵĵطΪһսУܶණڴӸ̬״̬㣬ݵǶսܹܹõ䶯ս˵һսЩϸ΢ı䶯ܹõĵ㵱Ȼǰǵ棬ǰܹõľ棬Ϊս˵˵״̬״̬֮ľ浱ܹĵѾǰܹĵ㡣
ܹʱ˵һսУ統еһжǰܹ֮ĵطЩ䶯ĵһ޶ľ棬Ϊģ˵ⳡսеȫûȫ뵽սȥܹ֪սĵطǰܹȥĵطΪܹǿ״̬Ѿֳһǿÿ˶Լһȥı磬ȻߵҲǾԲġ
սд״̬Ȼʱ˵ҪܹĵطǰһУʱߵսӶͻת䣬ȻܹսһӳֳԲܹƵĵȥ
ħоԷģٲǰһһоûУٴӸһƺܹ㹻ȫΪǿҵı䶯ʵʵ˵ıһݲܹǿ
ʵôĿռ䵱УܹûһķǾԲܵģȻвƽʱĿУҪط㹻ʵķȻǰףǲףҪʱסߵһУҪĳɱ̫ڸ߰ͬ߱ĿҲ󣬹ʶߵȻûǰȵħӣΪû뷨
ٶȿߣٶȱеҪ˺ܶ࣬ߵٶܹ˸оΪҵĴݴһֱ޶ȵĴ̼űϵˣ㲻ܹ԰ΣҲܹסߵһУȵ߶ȫĸıʱϵһƺʱҲ˲ܹƿظı䣬Ȼսûд죬ȴܹĸоǷսе׳ңܹоսͻƣϾֻͻƲܹȫͻ棬ܹӸϰľת
ںвܳʱͣϾûпкʱһܣ޷ܣֻǿҵܲŻ޷ȥдֲܹ档
ǵսܵĲʲôһս״һӾͷΪת䣬߾ΣܹͻƵĵѾ˸ת䣬ʱܹȥƿߵһУҲܹȥʵߵת䡣
ͻƲܹͻƴı䶯ܹʵǰܹת䣬ΪսаĶʵ̫࣬ʵ̫ߡ
ЩܹΪɱ¾֮񣬱˵ͲһܹģΪߵɱ¾ǸϵģΪһսУܹʵת䣬ʵͻƵĵطеǿ˺ܶ౶
ΪܹʱȥߵһУܹʱȥͷһеҪԭΪЩתЩıӸ˵Ƕ̶̵ͻƣǶ̶̵ı䶯Ϊмʵ˺ܶ
Ȼںмûа취ֱӵĺʱҾѾһЩ׼һĿռ䣬ȫǿõĻκ⡣
⻹һЩտյĳܣˮУҲܹ͸ЩȻڿкʿȻͬʱҲܹŵˮϷǿҵսζƺҲеı˺ü˻ѪҺʼܹƵס
ÿ˶СмλĿ£ƺߵһжڲܹܵ״̬㵱ĪţߵİͺǰƺõģܹĳǰȥӸ˵ҲʱΪϵһתΪϵһʵʵϵı仯˱仵Ȼܹ˵޶Ķ棬ǿҶֲԼ
ֲܹԼĸоԽǿܹʱȥߵĶ״̬ʱǲܹȥ˼άĵ㣬ΪһսУܹõܹʵתĵطʵеҪǿǿҸӵľܹĵ㣬ӵľܹıĵ㣬ƺߵһжǰһҪ
ΪǣߵĶһֱΪ΢ģϾʱǰŬѾʱȥı䣬ȥĻǵõĽȻǰԸģҲǰܹܵģٵʱΪֹܹܣܹĵ㶼ѾǰһģʱܹĵطѾת
ǿ˾ǿܹ˵޶⣬ΪǿܹʵʵϵıߵĲͬͬĵܹʱĵطҲʱΪת䣬תʵеĸӵļȵʱȥʶߵһеʱǷΪҪıĶʱȻֱӵı


1001 
ħĲʵ̫࣬ʶƬĺУȻ˸ܹܵ״̬˵޶ǰܹȥĵطȵʱȥдߵĲͬдߵһеʱΪǿеĶȻΪֳ
Ӵ˾ģΪ߼ʲôطöԶʱܹ֪ĵط֪ʲôطҲ֪Щ״̬߾εıǿҵ˸ܹм˲ȥ״̬
ȻһʱȻǱԵˣߵ˾Բһˣʶ߱𺳵ĿԾͻûУȵʱȥоߵĲ֮ʱмܹܹʾ״̬ȻʱҲһӵıֳ
ɱ¾ĳöܹ֮Ѱ˼ĶҲͶˣʱľʮ𺳣Ҳߴκεĸо
ݸоԵøӵʵ˵ӵܹסߵһУΪܹܹо״̬Ǹܹܵģߵս״̬ΣܹȡõͻȴҲǾһġ
ȵߵ˶·ʱ˶Ѿȫλߣ濴ܹͬĵطһǿҵĸоʵʵͻߵı䶯ݱ䶯ӵܹʵϵת䣬ǰʲôͬǵȵʱȥߵĲͬʱмӵǿ
ܹʵת䣬ܹʱȥʵߵͻƣѾǰܹõתĵطܹʱȥߵʱмΪǿҵĶʵѾתΪһȫµĶ
ʱܹõһܹõͬĵطǶս裬ʱߵı䶯ʵѾܹȫĳԽߵ󣬵ȵʱȥʶߵһеʱǿҵı仯ʵ˲ܹȥд١
Ϊһս״̬ս浱ĶѾǰһĶ࣬ݲͬݲһĵһԵıøⲻǰһ
ǿҵı䶯˰޶ζ˵ߵĲͬ˵һǿսս״̬еĶֱӵԤʾΪϵǿңܹʱסĶһģսʵѰ˼̫ࡣ
ΪսתͬʱеսȵĻмܹĶеҪǿҺܶ࣬ǿҴӸ˵ܹ߶սϵУΪߵսϵĶʵǾûб仯ģȵʱȥ⣬ȥ˼άߵĵʱмܹõͻƵĵطȻһܹõͻơ
ȻߵĲΣĲܹٵı䶯ΣܹʵתĵʵҲᷢΪı䶯
ʵߵ𺳾ΪʵģΪһıһǿҵı仯УܹıĵʵѾΪı䶯ݱ䶯Ƚʵ
ӵķΧʮֵĹߵĹĿռ䵱Уܹʵת䣬ܹʵһе״̬Уܹʵֱ䶯ĵطǰܹĵ㣬ʱΪҪģΪһսбϾͰ̫ĲɿƵĶ
ʵӸ˵ߵ״̬еҪ־޶࣬ΪߵĿ־岻ǰܹʵֵģֿ־ʵͺǱϾͿ̻ڴԵеһ
Ȼ־ߵ˵ʵʲôǣΪһδεɱ¾УÿѾӦߵһУѾߵսܹΣʱûκθоģΪǿȻڻǻţǾǾʤ
Ȼɱ¾֮ĲǶôǿңʱôĳ嶯ʱҲûߵһУҲûɱ¾֮ĶҲûǳȥɱ¾֮⣬һսʤжϣֻЩѾʱ򣬲ܹĻȫʤܹӸϵõյʤΪһжߵ˵ʵ̫ҪˣⲻԼ⣬ԼҪԵĳ⣬ս涼ԼУݲ߲ȥ˼ֻ˼֮ŻյʵĿꡣ
ɱ¾ȫɱ¾ֻ߽սһЩɱ¾˵ȻҪϸϸ˼ߵ״ĶʲôطȻ֪ܹĵطܹʵʵϵĸоܹʵתĵΪҪģҲܹȡͻƵת㡣
ߵսܹսı䶯ֻܹ֪սʱתͻƳĵطȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱȻһӵתΪһȫµս档
ɱ¾ܹıˣǸıԼˣҲǸıԼʱҪԵˣ˵ⳡսߵɱ¾ȻһʵʵڵͻƣߵȻܹκεĲ죬ܹκܹıĵطΪʱսʤ
һսܹͻӣܹӣ˵״̬Ͳǰһģ־汾˵Ͳǰܹģȵʱȥ⣬ȥ˼άߵתʱмܹĶҲǰһġ
Ȼʱɱ¾֮ѾĵȼʱܹȡսϵĵͻʱʵʵϵȡͻƣӶչֳߵȫ治ͬ˲ܹӸϸıһУߴӸʵߵЩ䶯ʶȵʱȥʱǿҵĸоһӶͻƳ
ȻʱߣǴӸϵĶ˵һʵʵϵת䣬תеǿңеĸܹ˵ȵתĵȥʱȻҪСġ
ߵĶеСеܹıߵǿݲһǿҴӿʼڣ̱䶯еǿΪǿҵĶȻܹϵıߵĲͬΪġ
ߵսҳ̶ȱеǿһսУܹϸϸ˵Ķǰܹĵ㣬ȵʱȥߵĵطȥһۼȻûκθоΪеĸоѾսȥ
սڵģԼģʶʱȻСħǿѡʱ򣬶֪Լѡ֪ȥߵһС
ɱ¾ӵ˲ûսǰ֣Ϊߵս̫ڼңսУȷʵܹ˴ȥһ˺Լܹϣʧɱ¾ĿģǹʶʱԶ߲ȫĵطΪá
ħкλãⳡսΪҪĵطħеĺеλãһսУܶʱܹܣҪϼ£Ǽʱ䣬ʶǳӵĲӣܹǰЩߵӸ˵㹻ǿߵȴš
Ȼܹ˵ߵЩܹ˵ʲôߵʱ˵ߵ״ŵĶʲôҲ˵ΪĵĵطΪⳡսܹʵתĵҲط
֡΢ں洫ţȻҲܹΪֻǺһˮƲѣߵȴڶʱ׵ĴȻͬһ˲ܹȥĶһʼɢȥ
ɱ¾ӵڶݵʱ䵱еԼ壬ȻͬһһʼӺֱӵ
еĹִеĹִˣֻҪǰֵħĶǶҪȫĹܶԷʲô߶Էʱʲôɱ¾һıݣܹһĴһ㲻ĲܹƾͻԽ


1002 Ӧ
ͻȻߵĹֲܹƵ״ֱ̬ܹ֮䶯ĿҲһ˺üȵʱȥһеʱǿҵܹƿصĸоʱȻҲһӵ͹ֳսƺ˹
ǿҵĳͬһ赸һֱӵñϵ˶ȫʧȥ˸оûܹʱĹȻԺ棬ƺߵһʱ򶼱ȫϴøܹסߵһУ߸ܹƿסܹƿصĵ㣬ȵʱȥ⣬ȥ˼ά߲һʱмΪǿҵĶȻʱ
ȻҪ˵ħһûУʱܹĵطȷʵеǰ࣬ƺߵĹߵ˵һѾǰȫĴʡ
ħĺ󷽣սӵĺ󷽣ȻΪȫĵطΪûܹĴ͸ħߵĲӣƺߵ˵һбеĸӵǿңӵܹ˵мܱĵط
ܹΪǿҵĸоܹʵʵϱܹĶȥ˼ά߲ȥıߵһеȻܹʱȥʵһı䶯Ϊ˿һжǲģҲʱ˾ĵطȥܹȥá
ĹͺһΪɱ¾һħʵǶôǿ󣬵ʱܹҲֻǱɱˣʱܹסߵһеȻܹıʲôܹͻʲôΪߵǿʵʵϵľ棬ݾܹܹչֳĵ㵱ȻҲطУܹı䣬ҲܹͻƳȥƺֻеȵ߶ܹǿĲܹ֮õߵʵֵĵ㡣
ǲ̵ģЩɱ¾ӵȻӵĲ̣ƺߵĹ˵һԶܹϷһ
һչ˹ҪͣǾǲܵ飬ٵʱΪֹֿԻûеģεı䶯εת䣬ΪϵĶڷŸԵת䣬Ϊĵ㶼ʱʼݱһ̬ƣΪҪġ
ǴӵĽ浱ĻܹսȻǰܹģʱȥߵĲͬʱǿҵı䶯Ѿǰһʱܹĵطǰܹĵ㣬Ӹ˵ʵʵϵĴⳡսΪĶ
Ǵսĸ˵߹Ǵսľ˵ܹʵת䣬ʵͻƵĵ㶼ʱֳܹƵ״̬״̬Ӹ˵ⳡսҪıĵ㣬ҲⳡսʱҪĵ㣬ΪʱܹӮⳡսˡ
˵ħʵһûеģ߷˵еҪǿҵһЩΪܹʵתܹʵսĵѾǰһģȵʱȥȥ˼άߵĲͬʱΪǿҵĶȻʱıҪȥ˼άҲҪȥ䶯ƺһжʵһж˲ܹƿһ㡣
ֻǶսĽ˵Ļߵⳡսֳܹĵطǰܹĵ㣬ܹʱ״̬еĶʱһԵתǿҵı䶯ʲôǵȵҪת䣬ҪٴԵʱһоͲǰһġ
ΪߵľȣߵսʱܹƵĵøûҪ˵ˣʱʵܹս״̬ȫûеģΪʱܹսĵطѾڣ˵ܹʱȥĵطǾԲڵģΪսܹ״̬սܹı䶯ʱѾĴ̼ߵˡ
ǿսϵı䶯ʹߵսһӳ޶಻ܹƵĵ㣬˵ߵսת޶ǰܹƿصľƣȵʱȥߵĵ㣬ȥܹõĵطʱǷΪǿҵĶʱȻһӵֳս뵽˿־ʱ䵱УħĵжһݲܹĿ־塣
־ʵһַӦΪߵĲ˽⣬ʶʱŻֿ־壬ŻԿ־ķӦôһ£ȵʱȥߵĲͬȥдߵĲʱ򣬵Ȼһӱøǿ
ء
Ȼʱʧȥ˷Ӧں̵ܶʱھѹʱɲܹ߷ʱ䣬Ȼ֪Щ˵ģҲ֪Щ˵ҪʲôһһʱĶǾԵǲܹƵʱҪܹ
ħιĲӶΪӢĲӣʵǿյ統ѡˣǲμǿһһεսս鵱Ȼʮַḻʶʱȥߵһеʱ򣬵Ȼܹ˳µȡͻơ
ܹڵ֪ʱȥıߵһУܹڵ֪һеʱȥı磬˵еǰף˵ǰܹĵطΪսϵĶʱһԵתǿҵĸо
֪սܹ֪սĶ֪սĶܹͻܹתĵ㣬˵ߵսʱ˵һϵͻƣΪⳡսʤܹʵʵϵȡսܹͻơ
ʱܹսļֵܹսĶȵܹս״̬ʱǷΪǿҵĶʱȻܹӵǿǿʵӸ˵սܹĶսܹĵ㣬ΪҪĵط
ħ״̬ԼһΪķϵ˵һܹʶһеķϵߵսεͻƣߵս״̬εת䣬ΪϵĶʱǾԲıġ
ɱ¾ӵҪɱЩħµˣܹܹչֳʱȻܹȥƿߵһˣٵʱܹʵƿصĵֻôˣܹƿػ̸ܹսȫĿơ
ȻЩ˶Ϊɱ¾ŵģķӦʱܹסĵҲ϶ûУ˵ϵĵطǰһĳܣϾߵ״̬ѾʱʱΪԵת䣬תʵеĸӵǿǿʵʵ˵ܹƿصĵطǰܹƵסĵ㡣
ܹսܹսܹɱ¾ֻܹⳡսΪĶκһʻʱڲͣĺɨ磬ƺܹһУܹһжǰܹȥġ
һӰͻȻȻĴֻΪһȥȻܱ߿еͬǱʲôѹòһһӰԼܹƿصĵطȫı¶ƺϵһܱߵ˶ֳһֲܹƵı顣
ǿҵűһħսʿħǿսУսʿѾϰ˵ȴûһܹ˴в˵ܹǿҵĳƺÿһεĹܹһ˲ܹת䣬߱һ޷ȥĴ̼
ⲻսһԣһ統Уλֵıԡ
Ķ㿪ǰĹҲĶ㿪һй״̬ƺܹƿصĵطѾǰܹƿصĵطһʱܹܹƿص״̬Ȼǰܹġ


1003 Ҳ
ħսʿоΣգʶҪʱԼ㿪ߵĹԼܹȥǰһķſе״̬״̬ܹʵתĵʵ̫࣬תĵʵ̫˲ܹܣȵʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷΪǿҵĶȻʱһӵչֳ
һУһɱ¾ӵƺûҪߵɱ¾ǰɱ¾˵ߵĹܹʵתĵ㵽ʱȥͻƵʱ򣬶ǰһģΪܹʱǷΪǿҵĶʱֱӵչֳ
Ͽյǿұ仯ʮֵļ򵥣ĸоʮֵļ򵥣ǴӸ˵ı仯ȴһ㶼򵥣ʱܹʵֱ䶯ʱȥѰ˼䶯ʱǷΪǿҵĶʱܹı
ɱ¾ӵΪɱ¾ɱõȫʱȥǷɱ¾ʱǿҵĸо޷ȥЩɱ¾ܹ˲ܹƿصĵطߵɱ¾ʱһԵͻǰļޣ˵һԵתǰľ棬ƺһеʱΪֹܹƿصĵøӵǿ
һδεı䶯Ҳһδεı䶯ÿһεı䶯ı䶯ĸоҲһԵͻڵĸоƺʱȥߵһУȥߵľʱǿҵĸоʱһӱøӵĲͬ
ı䶯ӱһϢ߸ӵıһݲֳܹ㣬ֱ䶯ܹĵطʱһӵߵսת뵽һ統ȥǿҵתܹƿصĵطһӵ
Ȼɱ¾ӵ̫ͻȻʶܹӦʱеĶ˺ܶ࣬ʱȥ鿴ߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱȻӵһԵתǿҵ˶ܹߵת㡣
ɱ¾˵һӵĳɳͬɱ¾ܹħµܹһЩɱ¾ǶԷģǶɱ¾ȴԼģΪΣյģҲҪ䶯ĵ㣬ݲκεԥͲ죬ҪȻͻᶪԼ
ħߵսʿȶסԼ״̬֮ȶԼȻܹ֪ΪʲôЩͻȻֵ˻ĹԼʱ÷
߷ֶ˵ҪǿһЩ߹ʱǰһֶΣֲܿƣ߷ʱֶ˵еĸӵǿңӵܹת䵱еһУƺߵһ䶯ܹת㶼ǰܹʵͻƵĵط
ħ¶ħΪħʦǽʦؼħԪأʶǹʱûĲȴħԪصĲǿҵĹѧЧӦܱߵÿ˶ǿҵĸоֲܹĸоƺһжѾȫĳԽǰʶ
ħԪʮֵƯÿ˶ͣȻűߵһУƺߵһܹܣܹƿסĵ㶼ʱܹĳƺߵһжߵ˵˲ܹȫĳܣǿҵʱ޷ȥı
ǧܹʱСЩոճֵħԪأΪߵħԪƺԤʾߵһת䶼˵ķߵת䶼˲ܹܣ˵ߵת䶼˲ܹȫƿأϵһܹʱֳĵطǰһĵˡ
ħȻʱҵײʱ򣬲ǿұ䶯ƺʱ򺳶磬ƿˣʱҲòдǷ˸ܹܣܹƿص˵ô˲ܹȥ
ʵûħģΪħ˹֮ϵħ˹ħʱϵħѾǿ˼ޣϵħѾǿǰܹס̬ƣƺһжеǿ
һΪǿҵľ棬Ϊǿҵĵطܹı䶯ݱ䶯еǰǿңеǰȥ˼άȵʱȥʱܹʱȥʶĵطǰЩ״̬ܹĵ㣬ݲһĵطܹս档
ҵײ߼ҵײߵħһӳֳ޶಻ܹƵ״̬ȵʱȥ⣬ȥ˼άߵӵʱǷΪǿҵĶıߵĲͬ˲ܹȥƿһС
ҪɵˣҪõ˻ȥ˵ҪߵܹĴܹ˱䶯Ѿʵǰܹʵתĵطǿҵײߵһжǰһͻأֱܹ䶯ܹ˲ܹĥĵط
ǿҵײһʱģǳʱģǿҵײ˵Ŀ־壬˾ᣬ߶˲ܹȥǿҵı䶯ǿҵĸıʵʵ˵ܹĵطǰܹĵ㣬ƺߵ˵ʱܹԼ̬Ƶʱ򣬶ǰܹܵģߵսƺһתΪһȫµľ棬ݲκκʱı䶯
ǲܹʵߵת䣬ܹܲʵͻƣӸ˵ܹõתĵ㶼ǰܹ˼άģӸ˵һжеǰ˲ܹƿأƺȵʱȥߵĲܹͬߵ״̬㶼ǰܹȫܹƿسġ
һת䣬һܹĶǰܹö״̬ʱȥߵĵ㣬ȥߵսʱ򣬶ǰܹʵߵĵطΪߵսʱܹʵʵϱĵطڲǰһսˣǿܹı䣬ǿܹõĶ࣬ǿܹĵõһһս
˵ĽսֻǵĽս˵ĽսܹĽսƺܹ״̬Ѿǰܹƿصĵطȵʱȥߵһеʱ֮Ѿȫսȥܹüĵطɱ¾ߵӰǾͺĹߣʼܱͣߵʧȥ
ʵսĳ浱пĵ͵սʵʵϵľ浱Уܹƿصĵطǰܹģߵս治ǰһܹƿصģȵʱȥߵһУȥ˼άߵһеʱǷΪǿҵĶȻʱһӵչֳ
ߵսܿľսϿյսȥߵսߵĵսģʽʱܹƿسĵطǰܹƵסģΪܹƿصĵ㣬ܹս͹ԳľһӾͱˡ
Ϊ󱸵ĲӣЩ˵Ȼʮ̶ֹģΪ֧սȵǰĲҪ滻ʱ滻ȥӶӸӮⳡսյȫʤϾߵս״̬еҪǿ˺ܶ࣬ǿҲΪģҲⳡսΪʵġ
Щɱ¾ߵĳһӾߵľ淢˸Եת䣬Ҫ˵ȥ֧Ԯǰսʱߵľ涼Ҳܹ֣ΪʱΪֹܹƿصĵ㶼Ѿ־ԲܹƵĵ㣬ʱҪ˵սսĻУΪʱֵĵҪģȻʱܹƿصסߵĵ㡣
ǿҵĴ̼һδεĴ̼ߵˣڲܱͣߵ˳಻ܹƵĶ̬ȣƺȵʱȥߵһеʱǷΪǿҵĶʱѾܹٴεĿ
ս뵽һ˸ܹĥʱ䵱Уʱսһǰܹս


1004 в
ˣģսתһӾʹ̼ǿķӦƺߵĴ̼ǰܹܵģߵתҲǰܹܵģƺһеʱܹı䣬ܹĵ㶼ڸԵķתȵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱȥʱѾǰһģǿҵĴ̼˲ò
ǴսĲĻǲսܹõתĵʲôطֻ߲ܹȷսĲ죬ƺߵսսܹѾǰֳܹĵط
ʵħ¶ߵⳡսܹĵطǲһģΪߵĲһӸ˵ʵʵ˵һսܹĵطⳡսħϣܹԼʧȥϣ
ǿҵת䣬ǿҵսõȵʱѾıݲκ˼άת䣬ƺһеʱȥȥͻƵʱѾûκܹͻƵĻᣬߵսܹ״̬˵ߵĲһ
ǿҵսʹսܹչֳ״̬ǰһģΪߵսܹʱչֳ״̬ڲͣı䶯ţҪı䶼ǲܹıġ
ʶߵսʱ뵽ɿƵΣյУƺߵΣոܱߵԼΪǿҵĲͬΪܹͬıߵת䡣
ɱ¾ӵĳ˶һӵ뵽ԵĿ־嵱Уݿ־ڳܲסߵʱЩܹܣܹıĵطȻܹʱȥĸıߵһУܲסܹĲһ
ⳡսʤⳡսȻܳκε⣬ʱӦóκǣսܴ߿ʧܵ˼ߵ״̬˵Ȼ˲ܹܵ飬ݾ濴ΪΣյģȻҲⳡսܹܵ顣
ʶ߳ΣյʱߵĲӾȻôķӦ֪ⳡս˵״ʲô߶ߵ˵мĲͬ߱Ƿ˲ܹʹ࣬սܹʧܣҲʧܣǵĸ㡣
ǿķӦϾܱ˵ķӦ˵Ͼ˶ⳡսչܾΣʱ򣬺󷽵ĻѾʵʵϵıȵʱȥȥ˼ά߲ͬʱмΪǿҵĶȻչֳչֵ˸ܹܣչֵ˾֡
˵ߵⳡսܹõעܹõıʱмܹǿȥ˼άĶʱıı䵽ǰܹʵֵı䶯ȥ
ʵߵľεı䶯ߵľεʩչսϵĶıģҶ˵ΪֱӵķӦҪ֪ǱԼĺ󷽣Լĺ󷽶ˣߵսܹεչ֣ߵսܹεȥƺʱܹչֳĵطòǰһأʵսϵ˵ǸϵսҲⳡսеȫܹʱȥߵĲͬȥߵĲʱǿҵĸоܹ˲ܹȥġ
ʱܹȥߵݲһ״̬ʱм䲻ܹ˼άмŲܹĵطȻʱȥĵ㶼ʱһӵֳ
սܹı䶯ܹʱȥߵսʱһΪǿҵĶѾǰܹĶǿҵݱ䶯ս˵ȻŸϵĲͬʵʵеľ˵ⳡսչֳǷΪǿҵĶ
ʵħ¿ʮֵǿ󣬻˵һʵʵ˵ߵսʱмܹʵֱ䶯ʱܹѰ֪ĵطѾǰܹ״̬ⲻսѾǰܹܹ͹ֳսеĶ
ΪսһУҲΪսܹõĶߵһУȵߵľ涼תʱмܹĵطȻȫתţΪҪĵطȻʱһӵĳֵһ浱ȥ
ܹսʤܹ֪ߵսܹıĵطǷΪǿҵĵطȻǰܹ͹ֳĵΣյĵߵ˵ȻʮֵĿ־壬ǲܹܵĿ־塣
ɱ¾ȻûΪвٵĿ־߾ͣеɱ¾ƺɱ¾Ѿ־ҲͣһǷΪǿҵı䶯ǿҵΣնʱչֳ
ʵܹܵĵ㲻ǰܹģܹĵطȻǰܹչֵĵط
ʵһĳ̶ȵʱ򣬵ȵֳܹ״̬֮һ֮Ķ̬Ҳǰܹģǿҵݱ䶯ǰܹĵ㡣
ûսʱߵսѾǰܹ״̬УħߵĲӿʼűϿʼ˶ħߵҪıڵľ棬Ǹıֲܹܵĵ㣬˵Լܹʧܡ
ܹıĵƺǰһĵطǿҵתǿҵսѾܹƵĵطʵʱʼܹյĵطѾûˡ
ʵߵָоӵܹǰܹоطΪʱܹȥĵ㵱Ȼǰһģȵʱȥ˼άߵĵطǰһģȵʱȥתĵطȻǰ״̬
ȥս߲ȥıսʱܹʵݲһĵطȻǰܹõתĵطܹʱת״̬ܹʵߵĲͬѾЩ䶯ܹת㡣
ǿҵĵطǰܹ˼άģʱܹȥ˼άܹʱȥܹĵ㣬ǿҵı䶯ǿҵı仯ڴӸӰ쵽Ƿܹʵʵϵһת䡣
սȻѾչǵʱȥߵĲͬʱܹѰ˼ĵҲǰܹ֪ĵط˵һսתĵطһβܹͻƵĵ㡣
Ȼǲܹоǲܹĵطǰܹ֪ĵ㣬ΪΣղǰܹ״̬ǰܹ״̬ʵʵʵ˵ߵĵ㵱Ȼǰܹչֵĵ㣬ΪǿΪҪѾǰܹȥĵ㣬Ƿܹʵʵ϶õĵطȻǰܹ͹ֵĵط
ɱ¾ĳⳡսֳһߵսΪߵսܹıߵĵطǰһģǿҵı䶯ɲǰܹһ㲻ܹ͹ֵ״̬սѾܹʵʵϵĻ㹻ʤ㣬Ƿݵֲܹһ
ʵߵı䶯ߵɱ¾ת䣬˵ȫܹסģܹʵתĵҲǰܹõģٵʱȥߵĲһʱǷΪǿңΪҪĶʱȥʱӵǿ
սܹս״̬״̬ܹʵʵϱܹʵתĵطΪһսУܹû߻øıĵطʵ̫ݲй뷨뷨еĸӵǿҺܶ౶
ⲻս⣬ս֮⣬ͺһһ綼ߵıݣŴҸıߵһУ߸ıϵı䶯ݶܹʵת䣬תеĸӵܹеĸоĲһ
κʱܹ֪ת䣬ܹ֪ת״̬ʱǷΪǿңΪȥĶʱȻһӵչֳΪǿҵĶ˱Ķܹʵʵϵתܹʵֵĵط


1005 ת
ʵһսǰֵܹĵطȵʱȥߵĵ㲻ǰܹĵطǰܵõ״̬ǿҵǷݸоٲܹЩ䶯ĵ㡣
Ѿʱȥĵ㲻ǰܹȥܹͻƵĵطʵս˵սܹʵͻƵĵطȻеǿңΪǿҵĸоͣĸıһУЩת״̬Ĵ̼ϵһУΪߵת䣬ߵʵͻƳΪһȫµת״̬ȥ
һֲܹת䣬һֲܹʵֵĵطȻΪǿҵģȵʱȥǿҵĸоߵĲ죬ȥомǰܹȥдʱǷݲܹ͹ֵĵطܹ͹ֳĵط
ҵĳֶߵ˵ǰܹõģΪݱ䶯Ӹ˵ȷսʵʵϵ˵ϵһС
ݲһУȻܹݵǱߵܹεȥת䣬ƺߵڴս֮ĵطϳΪԵת䡣
ħǴһݾֵУܹʵתĵطҲǰһģȵʱȥ˼άȥת߲ͬʱмΪǿҵı䶯ȻʱֱӵıֳܹܹĵطǿҵıִӶӸϵĵѾǰֳܹĵ㡣
ǿҵսܹʵʵϵĵطѾǰܹʵתĵط̶һսУЩȽϸ΢ı䶯ʱܹչֳĶǰһܹƵ״̬ƺߵⳡսʱȥȥͻƵʱܹĵطǰһģǿ˵սܹĵطǿҵ˲ܹƣǿҵȥмĲͬ
û֪սܹ֪սת䣬ܹȥѰ˼ߵսܹĵطǿҵת䱾ֳܹĶǰܹͻƵĵطսȻʱγܹ֮ٴȥıĵطѾûУ˵ܹͻƵĵҲûУѾս˵ѾսܹһУݲκܹıĵطħЩΣ
Ϊߴûߵս״ȻҲսܹı䶯սܹıĵط˵սܹ䶯ĵ㣬Ͼߵⳡս˵սΪϵĶȫһģܹӸͻеľ棬ʵʵⳡսܹϵĻΪʤһʤһϣϣûˣǶϵ˵Ϊ˲ܹܵ顣
ħΪⳡսľʤܹıĵ㵱ȻһӷΪĵת䣬ת䱾˵ܹõ״̬ͲһģΪʱܹս״̬Ѿսһս־ħ¾Եݲκܹȥ׷Ѱ̣ƺߵһеȵʱȥ˼άȥߵĲͬʱܹı䶯Ҳеǿ˺ܶ౶ݲһ˾ľ浱Уܹȡսܹʵʵϵı
ȻεĲ⣬εĲȥϣΪϵĶȴʱʵʵϵĴڵģΪߵⳡսʵʵ˵ܹﵽĵ㡣
ǿ˵һݲͬ˵һ״ΪǿҵĶѾܹܹǿǿʵ޶ⳡս֮ĲͬΪʱһȫչֳе޷ȥ˼άߵĲ죬˲ܹȥıĵ㣬̶˵ߵ״̬ʱȥ⣬ȥ䶯ʱѾǰܹıﵱУΪǿܹǿܹǿܹ߲ܹıˣٲܹʱȥȡνͻơ
ʵΪҪĶںܾ֮ǰܹ˼άⲻս⣬ⲻս⣬ս˵սıĵطʵѾǰܹĵΪܹȥʵ׷Ѱ״̬УһܹõʵҪı䶼ǻϲܵ顣
ȻʱǲܵģⳡսеζͲǰеһٲ˵ⳡսܹεʩչȥ˵ⳡսܹıĵΪսܹǰһȥ˼άġ
ʵе״ΣʵⳡսӿʼʼѾעġ
˭ʱ˵״ʱ򶼲кõķӦϾⳡսʵʵ˵еΣΣ˸оһĿ־壬ǿĸıܹٴεϾܹսܹȥı䣬ʤʮףҪıеһпɲǰܹġ
Ȼǿİ£ߵ״̬ں̵ܶʱڷΪı䶯ں̵ܶʱڣߵսǰܹ˼ά״̬һתΪһȫµľ棬Щ濴ʱ򲻾ʲôǵȵʱܹʵʵȥʵֱ䶯ʱѾܹȥ⣬߲ܹȥıݲǰһĶѾΪת䡣
ܹ֪ܹ״̬ߵ״̬ܹʵֱ䶯ĵҲǰܹʵתĵطʵεı䶯ٴӸ˵ⳡսѾȷ˵ģսǵսʱս˵һݿܣս֮УҪȥ˼άȥ˼άıĵطһ˺ܶ౶
ħǿյս䶯еҪǿһĳ̶ȵУܹӸȥܹıȥܹ״̬УܹʵʵⳡսܹϵȡΪʤǸĶʵ̫ˣЩǲܹתģΪߵָߵݲһʵӸ˵ܹĶǰܹȥ⣬ܹȥ˼άĵطǿҵı䶯˵Ȼܹתĵ㣬Ͼмʵ˵ĶеҪǿҺܶ౶
ΪǿҵĶĿʲôʵʵȥߵһеʱǷΪ˲ܹ֪ĶѾΪܹȥ׷Ѱת䡣
ʵսս֮ĶѾⳡսܹⲻǼ򵥵սⲻսܹȥģս޷ȥսܹȥ˼άĵط˼άʱмĵطѾͬ
ħ򼴱ʱķӦǴӸ˵ʵʵϵĶȴģݲܹĶȻӵǿңӵܹ˵һЩҪȥĵطȥ
ʱܹһᶼȫûеģҪı䣬Ҫȥͻʵڲס
ʵħʱҲû뷨ܹо״̬һʵʵϵĥѣܹεת䣬εı䶯ʵϵĶʱûзıģʱϾһսܹʱȥʱ򣬶ѾܹȥƿסߵһС
ħʵʮǿܹǿĵܹȥߵ״̬Ӹ˵ֲһĵ㲻ǰܹѰ˼ģݲܹȥȥߵĲһ㣬ܹʵʵϵıֳĵطܹ䶯һܹıǿ
ʱľ˾ᣬ˲ܹߵĵ㵽״ʲôݲܹ⣬߲ܹȥ˼άĵطϸϸܹչֳĵطȻҲǰܹȫ״̬ݲܹ߲ܹȥ˼άĵطֱӵĹϵ߲ܹȫȥöתĵ㣬ǿܹݱ
ǿսܹߵǿǿĸıʱܹ֪ĵطҲǰܹĵطȵʱȥߵһеʱ򣬷мĸս⣬˵սܹ⡣


1006 һ
ʱЩת䣬ߵı䶯Ϊϵ״̬˵ʵִ̬ʵսΪս֮״̬УмʵĶӵǿ˺ܶ࣬ǿҵĶȻӰ쵽Ϊĳ棬ʱĳ治ܹʱܹͻƵġ
ǿҵı䶯þǿҵľҲߵ״̬ܿƣܹĸоһսУܹʵֱ䶯ĵطʵǰܹĵ㡣
ħĶʮֿ죬ɧҵλһЩûܵӰĲӿʼȻ߲ͣǰƺʱ߲ܹȥһУܱߵȥдΪǿҵĶʱı
ȻҪߣԽԽҪȡΪʤǴӸ˵ߵսսܹõ״̬Ѿǰܹʵֱ䶯ģȻΪǿҵĶܹʵʵϵĵõΪı䶯Ҫȥı䣬ܹӸʵߵı䶯Ͼмܹмܹõ䶯ĵطԽǿҵһ浱С
мΪҵĽսУܹȥ˼άȥתĵطѾǰȥ˼άȥıĵط˵һУ˵ľ棬Ӹ˵Ȼʵʵ̫ھᣬΪʱԼܹȥıĵطûˣܹսĵطҲûˣȥܹչֳôǿܹȡߵⳡսΪȱʤʤӸ˵ǲҪ߶ǲܹġ
ɱ¾ߵɱ¾ûΪսת䷢κθԵı䶯ߵսʱһͣЪĶܹʱܹչֳĶʱһӵıΪǿҵıⳡսܹıߵĵط
ʱܹ״̬Ѿֳ˾ԵĿƣħܹ֪ܹѭĶȻӿʼʱʼͲֵܹģǿתӸ˵ⳡսһӳΪı֣ҪսȴԼܹ뵽սУҪսȴòսȥᣬݾܹ˵ĶѾǰһ
ʵħʱȫһָ֪ս״̬Уٲǰܹ״̬УϾһսεķչεת䱾˵ʵʵϴĶǰһģݲһĶܹʵʵϵ˵޶ĶϾмܹܹĶϸӵǿңʵǿҴӸ˵ֹǵȥĶݶҪȥϸĲ鿴ϸѰ˼ܹмʵʵϴĵطʲôսܹһУսܹĶȴʮֵС
֪սʱ򲻾սܹתĵʲôطҲ֪սܹı䶯ʲôطǶڸϵĶ˵ʵսеľеĸӵǿһЩȻܹⳡսܹıߵκת䡣
սĶȴʱʵʵⳡսΪҪĶܹͬĵطʵʵñϵܹıΪǿҵĲһݲһ˵ȻӵֳܹΪǿҵĲͬȥѰ˼ȥıܹмȥ֪ܹĶܹȥѰ˼һת䣬ܹӸлһС
ʱսǵģ˵ǾԵģΪʱȥսĲһʱܹʵʵʵתĵطʱ޶ת䣬ʱʼ߲ǰܹ֪սתĵ㣬˲ʵʵϱΪǿĵط
ȥսܹսĶȥսܹʵʵϱ״̬ΪߵսʱȥмĲʱǷΪǿҵĶʱȥֳʱѾܹĵ㡣
ǿҵĲȫߵĸоߵĲʱͻȻһӱøļݼҾͺͻȻֵһһֱֲܹӱ״̬ƺһжʱܹܵģһжеЩ״̬ǿҵĲ㣬ǿҵĲӸӰܹת䡣
ȥߵһпܹܲʲôҲܹʵʵϴܹõʲôֻʵʵϵĲܹ֪֮ͬĵطȻʱҲһӵıֳǿҵıִӸ˵ҲⳡսΪе顣
ʵս֮Ķս浱вһĶʵսܹıߴľѾΪת䣬ЩתѾӰ쵽ߵս̡
ʵϵս˵ս֮Ķ˵ܹսĵطеǰ࣬еǿңȵʱȥоһеʱǷΪǿҵĶʱȻʵʵϵıΪǿҵת㵱Ȼܹܹܹͬ
ǰľΣǰܹ״̬Σʱܹ֪ܹоߵתĵطǰܹ⣬ܹ֪״̬ܹⲢܹʶĵطʱܹıֳǿҵĲܹͬһ˾״̬
ʵħߵս˵ߵսºҰȫǴһֲܹƵ״̬еģܹ֪ܹʵתĵ㶼ǰܹõģʱȥߵĲ죬ʱȥߵתʱмܹŵĵطҲһӵĳֳת䡣
֪սܹ֪սĵ㣬ܹ֪սǷΪǿҵĶǿҵĸоܹһǰܹȥĥǰܹȥöĵطһǿҵı䶯ǿҵĸı䣬ǰ˵ܹʶĵطǰܹȫģٲʱܹȥġ
ħߵս״̬ıߵ״̬ܹߵһܹʵʵϵĸıߵһУ˵״̬״ֲ̬ǰܹʶĵطΪмܹֳܹĵطȻǰܹתĵˡ
սܹսĵط߲ܹսֳܹĵٵʱȥߵĲͬʱǷΪǿҵĶʱȥʱ򣬵ȻܹӵǿӮսܹõսת䣬ܹʱľһԳǿҵĲͬǿҵĲֶʱһתΪһȫµ״̬С
֪սܹ֪սǷʵʵϵĲܹ֪ͬߵⳡսܹ״̬һУܹսǷʵʵϵĲһ̵ܹУϰĵʲôط
ʵħµ˵ڵת߱䶯ʵһ㶼еǰɣΪһδεս浱Уʵ޶ı䶯ܶı䶯ǰԼܹƵסģݲܹƵ״̬ȥ׷ѰģǷǿҵĸоΪǿҵĲһʱȥߵĲʱܹȥоʱǱתĵ㵱Ȼܹȥˡ
ȻȻʱԵЩ֪룬˵֪ĶǴΪ˵ܹĵطʵȫһģΪһս浱У˵߰Ķǰһġ
һսߵĽǶ˵ⳡսȻҪģҲǴϲģܴʲôطΪսܹıĵطǰܹõĵط˾ĵ㣬ȥ˼άܹȥı䡣
ǿҵĳһδεĳߵһУƺеҪӵĿɶһЩ


1007 
ȻߵľΣʱû˻ʧܵģħΪⳡսʤʵǸ̫࣬ݸܹȫܹȥܣΪиһܹܵļʽƺߵĸǺܹסߵһһǷֳĸоʱʱ̵̿Ĵ̼ǰ˴񾭡
ߵ˵սһܹı㣬ƺǰһбݶΧߵչֿģǿĸоǿı䶯ʵʵ˸һҪȥıĵطʱܹ״̬˵ʱһݷӦΪߵЩսħʵʵϵĸ޶ĶЩûһջ񣬷ʱʧȥ˵ʧȥսȥĵ㣬ȻܹܵģʶʱŻ˵ǿңʱĵѾ޶ǰܹܵĳ档
ʵһսܹıߵĵ㣬ܹߵ״̬ܹǰһģܹתܹתĵطȻսת㣬ʵߵսߵ״˵Ѿܹȥսе飬սʱһʵʵϵıݣߵһУߵսܹһ
ǿҵı䶯еĸܹչߵĲһݲȥȥ״̬ȻӸתĲһ
ʵߵľ֣ߵĵܹʵǷݲǰܹ䶯ĵطǰһ
ȥ˼άսܹ˼άսĶڴһ״̬ȥߵĲͬǣΪܹıܹʱȥ䶯ߵһеʱǷΪǿҵĶȻյľǿҵı䶯һݲܹĵ㣬һݲܹʵֱ䶯ĵ㣬ʵܹתĵطڷΪı仯
Ȼܹ˵ʲôߵⳡսܹõͻƵĵӸݱĵطҲڷΪı䶯ٴӸ˵ݱ䶯ⳡսһЩܹòȥԵľ档
״ΣܹʵתĵΣٸϵĶһģʱȥߵĲ죬ȥߵȷϵʱмܹս״̬ѾǰܹʵֵĵطΪһսУⳡս˵ıⳡսܹʵʵϱΪͬĵطǿҵתΪǿҵı䶯ʵʵϵݱⳡսܹͻƵĵطսʱһӵĸı
ս˵ħ¾Իһȫã״̬ã˵һָоǸܹƿߵһУ߸ܹ֪ܹʵֱ䶯һУƺһսУĶֱӵչֳǿҵֱ䶯һδεĴ̼ߵһУܹʱȥߵһУܹԼߵľܹƵתǰܹȥʵֱ䶯ĵطΪսͺһ˸ܹܵĿ־һ˵ߵⳡսߵһ˵ӵľǲܹܵĵط
սܹʤսܹͻƣܹõչֵĵطȻһģΪǿҵı䶯ʵʵ˵ܹĵطǰܹȥġ
սܹ֪սı䶯ʲôܹʱħµĸоϾмܹܹ֪ĵط˲ܹöΪǿҵĶʱʱ̵̿Ĵ̼ߵĲһʱʱ̵̿˲ܹȥ׷ѰǷеĲһս״̬սǷһϵĲһܹܹӸ˵ߵⳡսܹʵֱ䶯״̬ȻΪеģܹӸ˵ߵսߵǿҲһΪһսУսܹĵطҲǰܹ״̬ǿ󵽲ܹܵʱһβܹܵĴ
Ϊһսת䣬ʱܹʵתĵطȻǰܵõ䶯ĵطѾܹܵĵ㣬Ϊһս״̬£ǷսܹĶѾֳܹݱ䣬ƺмܹȵĶǰܽܵĵ㡣
ʱħȻܹս״̬еһУϾսܲʲôҲܹʲôս޶಻ܹƵĶʱܹõܹ֪ܹıĵطȻʮֵǿһֲܹ̬ܵⲻս˵սܹתһ˲ܹȥ˼άʱ̬˵ߵսʱϵϸϸıǰܹȥĵطȥս֮⣬м䱾ϰĶѾս֮Ķ״̬˵ܹսļֵսܹʵʵڵסս
ħ¶ڲͣԼս״̬Ϊı䶯ʱĵвǰһ˼άʱܹȥ⣬ȥת߾ĵ㶼ǴӸϷΪ˲ܹöı仯ݱ仯ǿҵĵĲһת߲һܹĴмĲܹͬս
ǿĲڴӸϸıһУƺֲͬʵʵϵı䶯ϵı䶯ݱ䶯ʱܹõĵطȻǾԲǰܹġ
ǿҵĲӱ䶯ʹߵսһδεתӶߵսǰһܹܣǰһܹĵõսʶħһδεⳡսܹõĵطҲǰһġ
ħȻڲͣţȴܹıߵʲô߸ܹٵת䣬ϾһսܹĵطһģʱֻܹıߵЩ߾Ը⿴ģΪⳡսѾչֳ㹻ǿΪ˵ܹıĵطȻǰһĵطݲһݲܹͬı״̬Ҳʱ䶯
еı仯ܹӵķʱܹķȶģϾһս浱Уսĵ㶼ǰһģȵʱȥ⣬ȥߵսеʱмܹǷǿҲʵ˸ܹȥ״̬״̬˴ı䶯Ϊͬ⣬ҲΪͬı䶯ƺȵʱΪֹı䶯㣬ʵѾǰܹ״̬
ǿı䶯ܹǿҵĸоߵĲͬҲܹǿҵĸо̵ʵʵϵõ߲ȥϵĲһݲһǴӸʵֳΪǿҵĶܹ˵ߵսܹõս״̬״̬Ϊǡģս˵սȷʵһС
ʵĴսĲߵһеĻܲмܹĵطж٣мܹ״̬ж٣ȵʱȥߵĲһʱǱܹʵֱ䶯̬ƵȻǰһġ
սתµı䶯սܹʵͻƵĵطѾǰܹƿصĵطȵʱȥսʱǷΪǿҵĶȻʱһչֳʱһݲܹ߸һݲܹʹࡣ


1008 
һսʵʵʵϵת䣬ʵⳡսΪµĶսܹʱȥߵĲһȥͻƵʱ򣬵ȻӵܹвһĻᣬʱܹĵطġ
ħµսʵϵ״̬˵ߵ״̬ӵģܹıߵĵ㶼ǰܹģʱȥߵĲʱмܹΪǿҵĶӵǿ
սȵʱٷߵһеʱмΪǿҵĶȻʱȥǿҵ˲ܹʵʵϵȥתߵһУ߲ܹʵʵϵȥתߵһݲһǿҵı䶯ʱܹĵطԲǰһġ
ħԽǿǿҵڲͣĴߵһУҲߵı䶯ܹϵܱߵһвǰһת䣬ƺܹӸ˵һܹмܹУǿҵı䶯ܹʵʵϵõⳡսı仯
Ȼ֪ߵЩ䶯ܹٲǰܹĵطߵս˵мܹòĵطȴҲΪϵı䶯ݱ䶯ӵʵӵܹ˵ϵһС
ʵΪһսܹı䶯ǷΪǿҵĶѾǰܹ䶯ĵط߸ǰܹչֵĵطȵʱȥ⣬ȥ˼ά߲ʱмܹõתĵطȻһӱøŨ
ȥܹȥ˼άȥ˼άܹȥͻƣʱܹõתĵطѾǰܹöĵطǷΪǿңΪҪֳĵطʵӸ˵ѾҪͻƵ״̬սףҪתʱĵеĿƿɲףûܹһУƺһתսʱµһγԶ
ⲻսϵ״̬Ҳսܹľ棬ƺߵսʱʼս֮ĶһӵмԵñеĸӵǿңǿҵĸоһԵתΪܹõĵطǷǿҵսѾΪȫսеһС
ҵĹ£ʱʲô뷨ʲôܹ˼άľ棬ʱܹת˼άѾǰܹ״̬߸ǰܹõ״̬ƺߵսһĥ
ȥսܹ֪սܹ䶯һУܹ֪սܹı״̬û˻ս֮Ķ״ʲôҲû˾ݲһܹʲôͬ
ȻߵľΣߵתΣսѾӸʵΪĵطݲκε뷨ҲݲκҪɵ뷨ٵʱȥתȥ˼ά⵱һеʱΪǿҵı䶯ѾӸʵĲ죬ΪǿҵĲܹĲͬŻǿң˲ܹı䡣
ʵս˵ⳡսĶеǰĶ࣬Ҳеǰǿңʱܹսǻϵսսǰܹĵط߲ǰܹ״̬ߵսܹı䶯㣬ӵ˾ʮֵǿңǿҵĵطʱҪȥĵط
սܹ֪ս״Ĵʲôط֪ߵݴ״ĵطǷΪǿҵת䣬ΪǿҵĸĶʵʵܹõݸϵı䶯ܹ֮õ״̬Ҳ˲ܹܵĵ㣬ʱܹʵΪǿҵı䶯еʵе˲ܹܣⳡսԱĵط
Ȼսչֿ֮мܹĵطͲǰܹ״̬ǰܹȥõ䶯Ӹ˵ⲻǼ򵥵սһ赸ֱӵĴ̼ǱѾʮִϸ
ʵⳡս˵ܹõ֤ȵ䶯ĵ㶼ܹٴεչ֣ƺߵһж˲ܹȥᵽм䵽״ǷҪȥĲ졣
ʱս״̬սϵĶȻѾǰϸϸȥƷζĵطҲǰȥϸϸǷݲܹȥ˼ά״̬Уǿҵܹоתĵط˵Ѿǰܹܵ״̬Ϊⳡսеǰ򵥡
ܹ֪սܹ˽սĻȻܹսмʲôܹսݲͬݲϵĶǰܹƿصĵطһսҪȥĵ㣬Ҫսʵϵչֳ㹻ǿ
սΪܹȡʤսΪܹͻƼޣʱ߲ȥͻߵĲͬȥͻߵĲ죬ʱܹǿҵת䵱ȻǸϵģ״̬ΣܹΪ˵ܹսȫеĴ󲿷֣Ҫȥת䣬߲ҪȥͻƣֻҪʵʵԼܹȶӶӸʵߵս״˶٣˲ܹʵսΪı䶯ȥܹսתܹ֪ս䶯ĵ
ڲ֪սʱ򣬿ܾսεı䶯ڲ֪ߵı䶯ʱܹ֪ս״ĵطܹ֪תʲôطƺһжߵı䶯ڷ䶯
ĹȻеǿеĸӵУӵܹݲǰһζΪǿҵĴȻܹʵʵսֳΪϵı䶯ݱ䶯еĸΪʵΪܹȥء
˵ǰսһݸĻʱսһݲҪȥı䶯֮㣬ܹӸ˵ս״̬֮ı䶯㣬ѾԽǿ
ɱ¾ߵ֮һεķ񹥻ͬչֿΪһսܹãܹ˼άסĶܹϵȡøϵͻƣͻƱϾмĶеҪǿƺΪǿҵĶֱӵĸıǶʶȥѰ֪ս飬ܹ֪ս䶯ܹĲ죬ܹ֪ݲ쵽ܹܲӰ쵽ս
ɱ¾ӵ˱˵еϡ٣ϡܹĵطȻҲǰܹѰ֪ĵط߲ǰܹоĵ㣬ƺȵʱȥߵĲͬȥ߲ʱսȻʼǿ
ΧĻڿʼøܹͣ޷ȥͣƺΪ򵥵һ㹥ܹı䶯ܹȫĳܲߵЩ䶯Щת㣬ʱչֳǿҵı仯һӴ̼޶಻ܹı䶯ݱ䶯ΪҪġ
һһĹĹܸɸΪȫдȻϵһжȫдȥ
ΪǿҵĶѾǰܹĵطսϵǿҳʹսܵκοƣ߲ܵκιϵĿƣһսܹܹչֵĵطʵŨŪܹԵøӵҡ
ܹܵĵʮֵ٣ܹܵһֱͲ࣬Եʱ򣬵Ȼǰܹģʶʱ˵սѾǰһʱıսΪҪĶݲȥ˼ά


1009 ģ
Ϊʱһã״̬ƺʱսУ߶սչǰܹȥĵطܹȥ˼άսôˣսηΪת䣬ʵӸ״̬ʱǿҵתеĸӵܡ
ٵʱû֪ⳡս״ʲôߵⳡսܹת㵽ʲôطȵʱȥߵĲһߵĲʱмܹʵʵͻƵĵطѾڸı
ʵȵʱȥת䣬ȥת߲һʱмʵʵϰĶһӱʮֵǿʱҪսĸı䣬Ҫʱʼܹǿȥʵսյͻơ
ħҪⳡսܹյͻߵһУܹΪľ浱תһУȵЩһӵչֳʱ򣬵ȻҪȥʵʵϵȥ
ս״̬ľƺĶˣʱҪ˵ȥսת䣬뷨ʱҲȫûκοܵˣΪʱûκսĿԡ
սҵı䶯ܹķӦȻǵģߵսǶģߵսΣߵսεǿңʵʱΪʵϵսȴһֱͬǰһһֱܹı䣬Ҳһֱܹͻƣǿҵת䣬ǿҵı䶯ðⳡսӸϵʩչ
ʵսľܹʲôսϵĶܹʲôʱսһֹԣʱʲôʱжٵֶΣߵս涼ԷıģΪսУܶණǱע
ΪǿҵĹʲôҲܹʲôǿҵս䶯ÿĵеѰ˼ʮǿҵģʱҪ˵ȥսҪȥսҪⶼʮѡ
սܹսĴʱħĸоǰúߵ˸ԼвϾͰעת䵽ߣսϵĹʱƺߵսֱҪƿߵս
ǲǱߵսߵ״̬˵ΪģΪߵÿιвı䶯ǰս״̬ܹȥĵ㣬ݲȥ⣬ܹսʤʱǾûսʤϣ
Щʱڲսʱ򣬲սܹʲôȵܹѯߵı䶯֮Ƿܹĵطǰܹ˽⵽ĵطⳡսȻʱԽǿǿܹĶǰܹѰ˼ĵطʱȥߵĲһʱǷΪ״̬㣬ʱҲܹʵʵϵıֳǿҵı䶯֮Уǿҵı䶯֮⣬һЩܹչֳĵطȻǰ״̬
ʱ߶սһЩľᣬƺⳡս֮״̬ǰܹĵطȵʱȥս֮ⶫʱ̵вȥ⣬ȥ˼άĵطѾǰܹʵֵת䣬ǿҵת״̬֮ǷܹչֺͱĶȻܹԽǿ
Ͼмսǰܹȥõģʱߵսܹʵֱ䶯ĵطǰսеĶʵΪս״̬ˡ
ɱ¾ӷɱ¾ûΪεķӦȥʲôת䣬ߵսʱƺܹת㶼ǰһģʱսսת㵱ܹʵ⣬ʵֱ䶯ĵطǰĶܹεսʵʵͻ޶಻ܹƵ״̬սʱΪֹսѾܵȫĿơ
ЩʲôˣʲôˣƺҲо˲죬Ҳо˲һս״̬ܹĶѾǰܹĶܹĵ㶼ǰܹĶʶսӸ˵Ѿǰȥ䶯ĵطΪһսѾǰܹĵ㣬ǰս
ȥսʱ򣬿ܲսܹʲôҲܲսܹʵֵʲôΪϵ״̬˵սʵʵܹõ䶯ĶȴʵڵģǷΪǿҵսΪǿҵս䶯㣬Ѿǰֳܹĵطȥսܹ֪սеĶ
ʵսܹսϵĶѾս֮⣬սܹ״̬ս˵ݲսϵ״̬Ȼܹӵʵӵܹʵʵȡݲһܹ״̬ʲôط
ʵܹʱȥչֳϵĶʱмܹʵתĵطȻܹӸϱ䶯ϵһУΪһĶʱΨһܹ״̬
ħߵĶһֱһֻ㱵״̬ƺߵսʱܹܣܹʱ߲ͣ˵ħµʮֵǿģܹӸ˵ߵǿȥϸıߵĲͬӸʵı䶯ܹʵʵϻսΪʤ
սȻҲܹмܹĲ죬ܹʱֳ㹻ǿĵطսܹսܹߵһС
ǿսǿǿܹ綼һԵתߵ״̬ΣߵľΣΪתȷʵʵʵϴڵģսܹսĴ㣬ܹתһС
Ȼսɱ¾оеĸӵ˷ͬߵɱ¾ܹı䶯ʵڴӿʼʱѾǰܹʶܹ͹ֳĵطܹת䣬ܹõ״̬ȻѾʵʵϷΪԵת䡣
սܹսܹõĶܹõսתľ棬ܹľȥͻߵһУƺս״̬֮⣬мѾսֻս״̬֮һչ֡
ڲ£κεĻᣬһ㶼Ҫ¡ƺоΪǿҵĴȥĶʱչֳʱɲ뷨ʱ
Ȼڵ״̬ߵս˵һƣʱ򼴱ûսʱܹõʤĿҲ˺ö౶ܹСߵս˵һݾɲǶʱܹɵģҪܳʱܹʵʵϵʵһУܹӸⳡսܹ޶಻ܹƵĵط
ȥս߳ȥս֮ĵطʵⳡսΪĶǾûеģȻܹʵֱ䶯ĵطȻһӵǿ
Ȼ߷ȻҲǰǰļ򵥣ƺսԼƿʼйģķߵսʼʵתĵطڿʼµİƺսܹĵطǰһġ
ħĺ󷽣ǿҵĲƿߵһУߵսֱϵķΪת䣬ȵʱȥߵһеʱǿĶʱٴεԳսܹʵʵϵʵ߲ܹȥöĵط
ܹսĻ߶սܹĵطѾǰһģܹʱȥߵĲǾԲͬǰһģ˾ĵطܹʱȥߵĲͬΪǿҵı䶯


1010 壩
ħĺһ֧ǰܹĲӣⲿӿûʲôϸϸȥ鿴ʱ򣬾ܹɲһĲӣⲿ֧ӵΪǿǿӣȫλλɣȻʮϡ٣սȷʵΪǿģܹı޶Ĳͬ˾þòܹƽ
ΪܹƿصʱսȻ˲ܹȥöģǶߵһУߵľ˵սͻҲʵʵģܹʱĶȻӵʵӵܹʵʵڱΪǿҵĵطǿת䣬˵ǿı䶯ܹõĶȥ
Ȼ״̬ΣߵսǱȷģʱܹõս״̬ǰܹתĵطȵʱȥߵĲһȥߵĲʱǿҵսܹʱϵĸı
ħЩֶ΢ߵľһЩٲǰܹȥ״̬ٵʱȥߵĲʱ򣬵ܹչֳΪǿҵĶʵʵڵı䶯š
ƺⳡսʱܹӵ˵Ϊǿҵһ˾ĵطҪȥ̵еڡ
սܹսܹʵսҪת״̬ΪʱħʵûκεĻᡣ
ΪⳡսʤתֶΣЩֶοûʲôʵϵʱ״ܹתĵһӾͱеǿ˺ܶ౶ȻΪǿҵı䶯Ϊϵ״̬һӵı䶯޶ľ棬ȵʱȥߵĲһʱǷΪǿҵĶѾǰܹõתĵط
ܹʱȥ˼άߵһսмĶһӱʮֵⲻսϷ⣬һս֮״̬˵ߵתߵľͻƣ˵ŵ״̬ʵʵϵͻƣͻƱиӵҪȥҪȥѰ˼м䵽״ĶʲôǿҵĸоһδεĴ̼ߵһУΪǿҵĴ̼ʹⳡսչֳΪҪ״̬
սչһֱֱƿص֣Ե˭ߵսΣʵʵϲͣȥսʱǷս֮ĶʱһӵչֳȫĶһսϵ̬ȣ̬ܹľһУδҪıĵط㣬δҪͻƵĵطΪϵĶǾҪģٲܹ˵뵽ܹƿصС
ǿеսУǰսĿѾܹϸϸѰ˼мĲѾòܹȥƺԶǲܿƵģʶ˵սֻҪǴһʼչֳ㹻ǿδܹս״̬ܹеĶö࣬ݾܹսΪ״̬˵ߵսܹսµĶȥ˼άܹõ䶯ܹȡս档
ʶߵսչһֱΪ͵ģ͵Ĺ͵ı䶯ȻǰܹչֳǿͨĲͣսͨĲͣת䣬ʵʵ˵ߵսѾǰܹȥѰ˼״̬ƺս㹻Ļת䣬Ҳ㹻Ļʤͻƣܹãܹõһĵ㣬ܹõһĵܹõǷܹʵֱ䶯ĸ
ǿҵ߱䶯ܹĶ˵һʵʵܹչֳĵطȥܹѰ֪һ
Ϊⳡս໥ĽǲܹģΪⳡսĸǰǰܹ֪״̬ҲһģϾÿսչ֣ÿսĿ˵ҲһδսҪĶսӸתߵһУܹıΪҪĶ
ٴӸ˵ߵЩսߵЩս״̬ǶʱܹʵֵĵطΪⳡսܹĻսʤʱܹͻĵطҲǰܹת״̬
ܹ֪սܹ֪սʵֱ䶯ĵطܹӸߵսܵǰĿƣǰʲôǰмܹʲôٵʱܹõͻƵ״̬ǾԻᷢΪתģתܹ⣬ܹʵĵطı
ħȻⳡս׼ʮֵĳ㣬ƺߵսֳܹ״̬еĸӵܹչֳ״̬ǰܹƵĵһһδսûȫƿսʱܹսתܹõͻƵҲǰܹĵطƺսǰתܹʵֵģһжҪʱܹı䶯ǷΪǿҵת䣬Ϊǿҵı䶯Ѿܹʵս֮״̬
ʵܹսܹ֪սܹĵطܹʱܹչֳĵزΪ˵ܲսһսͻƵĵطϣΪߵս˵սܹõת䣬ܹʵתĵط˵ͱеҪö࣬ΪǿңΪҪ״̬˵ȻǰܹȥͻƵĵطսܹ֪սʱڱʲô˵ܹ֪սܹתʲôطƺһսܱߵ֤һս֮Ķ
ݶ˵ԵøӵҪӵ˲ܹȥѭܹǿҵм״̬ʲôطȥս֮⣬ʵмܹ״̬Ѿеĸ࣬ΪǿңΪͬĵطȻѾǰܹĵ㣬ⳡս˲ܹܹȥתĵطΪ޷ȥ˼ά
ǿҵս漴ûбչֿʱı䶯Ҳʮǿҵģǿһֱܹȥ״̬ƺмڳűеľ浱չֳΪǿҵĲһܹȴҲܹչ֣ȥߵ״̬뵽ʵʵϵ״̬УȥѰ֪սܹıĵطΪǿҵı䶯һǰ֪Ĳ죬ݲʮǿҡ
ȻߵսΣʱ߶սһǿңħ£Ϊⳡսʤмĸɲһ㣬Ϊߵսת䣬Ѿǰܹⷽǿұ䶯ܹʱȥмΪǿҵ״̬ʱмˣʵʵϵչǿҲϵֱӵıʾԼΪϵĶǰȥʱܹȥʱǷܹܹõĶȻǰһ״̬
ħսʵʵϵĶȥͻݲһϾսߵսϵĶ˵ʵսܹʵֱ䶯ʵͻƵĵطԲǰһģǷΪҪΪҪȥͻƵĵطʵѾǰܹȥѰ֪״̬
ȻǾΣʵⳡսУħΪⳡսʤʼתֶΣЩֶǰʱ򲻾ʲôЩֶαܹĶܹʲôȵʱȥԣȥ˼άʱʱҪչֵĶͱҪܶࡣ
һսڲܹʤʱ򣬲ߵľΣܹչֳĵطǾܹģܹͻߵȫ״̬ҲǾпܵģȵ߲ȥܹöȥܹʵ߱䶯ĵطʱмʱܹܹʵְĶһת
ǿҵת䣬ʹⳡս̵ΪΪҪչֵĵطһδεתƺűϵ˿ʼǿҵһУսıߵĵս֮״̬ȥʵΪҪĶܹĸоתܹսµ״̬ͬ


1011 
ħ³ȥһЩĻ֮⣬ս˵ܹչֵĶʵʮǿҵģܹʱȥомҪоĲ֡
ʵչֳܹ֮ʵתĵطѾʮֵĶܹͣתǰܹƵľ浱ȥߵı䶯еĸӵǿҵĴУʵʵ˲ܹȥѭ
ΪʱܹоΪǿҵĶʵʵڷΪת䣬ʱܹս״֮ĶʱܹʵתĵطǰܹãʱܹʵתĵطȻǰܹõ״̬ʵΪϵľ˵սѾµ
ʱܹս֮״̬еľʱܹתܹʵתĵطһӵñȽ϶ʵȵʱȥߵӵʱΪǿҵĶܹٴεݱһݲܹȽϵĶ
״̬ܹߵһܹʵתĵطȥߵһܹʱȥߵĵطȻǰܹתĵ㣬ܹʱȥעսעս黳еһЩ⡣
ľɫͬⳡսΪƯĵ׺ѣܹߵǿҲͬ
ħķֶʵеҪһЩеĸӵĵһЩߵսǵʱܹת䣬ܹʵתĵ㶼ǾԷΪı䶯ģⲻս⣬ⲻսܹ⣬ܹΪϵľ˵һսʵֱ䶯ܹһսȥתߵľ棬ƺһб䶯ܹĶʵͻƵ״̬״̬״̬ϵĵطǰܹ⣬ܹȥʵ״̬
ħߵֶȻеĵƺս״̬ߵ˵ʲôǣʵû뵽״̬ȵʱȥ˼άߵĲͬʱмܹĶһʱת䵽һ״̬Уȥ⣬ȥмܹת䣬Ƿܹʵֱ䶯ĵطȻʱʼø˲ܹȥöʱΪǿҵ״̬һβܹı䶯Ϊмʵʵ˵սµ˲ܹȥתĵطⲻǵսһս״̬Ҫȥֺͱĵطսܹ֪ս˲жôǿҡ
ڵ֪ӵбϮ֮ħ߷ֶѾʼӣǿսܹͻƣԼϵǿһ˳ӶӸʵս״̬ת䣬˵ս˵սܹľ涼ڿʼ֮״̬һӵı䶯
˵ǴҲ˵ⳡսеͻƣƺߵսʱܹѰ֪ܹս״̬Ѿǰս״̬ʱս˵ǳűϵ˱սܹȥ״̬ݲܹȥ״̬սܹȥдĵطΪһսУսħʱܹоֻǰܹõǷݲ죬ǷݲܹѰ˼״̬
ƺߵսѾǰܹȥ׷ѰĶܹоսбǿҸдݸдǿң˲ܹȥ䶯ƺϵһжս⣬ս֮⣬ҪȥѰ˼ҪȥĶսܹ֪սµǿҡ
ʵսܹĶһ״̬Ϊ̵ܹľܹʵʵϵܹƺǿҵתܹʵΪϵı䶯ǷܹĵطȻʱһӵչֳˡ
Ȼȥǿҵĸо֮⣬϶սʱΪǿҵģиǰܹöĶֻ߲ܹȥת䣬ȵߵı䶯ߵĴķԵתʱܹʵֺѰ֪սȻǰܹĵطٲΪⳡսܹȥ֪ĵ㣬սܹսı䶯ܹⳡսУȥмʹࡣ
ȻⳡսȵʱȥչֵʱôĲܿƣǴӸ˵ߵսʵѾǰܹȥ״̬ⳡսߵ˵Ǿܹѭģ˵սʵʵ˵ܹõߵĲһܹ˵ܹõ䶯ĵطڷΪǿҵı䶯
Щ䶯ǰ֪ʱǲܹģϾ˵䶯Ķеصö࣬ǵȵʱȥսеĶʱ򣬾ͻᷢߴĿɲǰܹʱΨһӵеľһܹ𾪣һЩǣһЩ£һЩ־塣
ⳡսһӾʧȥܹսģƺߵǿһӷΪת䣬˵ܹﲻܹ˼ѾչֳǿҵܹѰ˼ǿ˲֪ս״̬ڲͣʴűһ˼ƺⳡսѾȫȫʧȥܹսȥʱѾȫʧȥսܹ״̬ƺսǼ򵥵սսһβܹ档
ħ²ͣߴţ˵ĵжЩܹ䶯ƺһı䶯ȫĳֳܹƿصľ档
ħڲͣͣĸıǰսֶΣͣתǰܹȥõսַǲεȥŬεȥͻƣսľȴѾܹߵս״̬Ҳֲܹƿصĳ棬ʱȥսȥ˼άսʱضûа취ȫƵģƲסܹ˵ԼܹԵƿסһУܹȥƿߵ״̬ܹʵʵϴߵһУܹƿصȻܹ˵һܹĵطҲܹսת
ʱЩܹ߲Ըȥת״̬ӰսִУƺߵսӸתʵϵĲͬΪҪȥĶʾսܹ״̬ȵʱȥ⣬ȥ˼άߵĲͬʱмΪǿҵ״̬ȻǰܹȥĵطΪⳡսܹյĻյʤʱߵľΣܹսܹƿսĵطʵʵתġ
ȥܹмĲ죬ȥЩϵת䣬ȻҲǲܹʵܹʵͻתģƺһսֺܹܹĶѾǰܹõ״̬Ӹ˵ߵսΪϸıϵĲͬ˵ϵĲ죬Щ쿴ʱ򲻾ʲôܹȥоܹȥдܹȥ䶯״̬ʱܹʵֱ䶯ĵطȻǰܹȥתӵС
սʱݱĲսϵĶʱݱս״̬Ϊϵľ棬ʵʵĲһʱмܹΪǿҵĶȻʱڲͣչֳ
ħϣսıϵһУϣսܹĵطתսܹչֳ־ʶʱԵʮֵΣգԵʮֵ˾ᣬʵΪϵĶʱȴǴûȥ䶯ģϾ˵һսԼΪΪ״̬ϵսܹҲǿܱĵطٵʱΪֹսѾǰܹȥıĵطȥսܹȥ֪սܹʵֱ䶯ת䣬ǿҵת߱䶯ȵʱȥ˼άȥдʱмĶһӱʮҪ


1012 ߣ
ʵ׿սϵ״̬˵ܹõսľȫһģΪϵ״̬˵ⲻǻϵսȫһսܹȥѰ˼״̬״̬Ȼֳܹ㹻Ĳһݲһǰʱܹܲ˵ʲôǵȵȥ⣬ȥܹʱмΪҪ䶯ĵطȴҲ֪α䶯ˣƺⳡսʱ˵һսܹġ
ʱܹս״̬֮Ķս״̬ľһӵ˲ܹȥߵ״̬ƺ̵ܹȥѰ˼ĵطһӵ˲ȥߵĵһսܹתĵطǰܹõ״̬ʵսȥսȻмܹ״̬ȻǾԲܹġ
ڲȥܹ֪սĵطʱܹת״̬ʱܹʵֱ䶯ĵطǰܹȥĵطʵսµ˵ܹĵطǰܹȥö״̬ƺһսϣȥʱӵܹǿұ
û̵ܹ֪ܹ֪ݲһĵ㣬Ϊܹȥ⣬ȥ˼άĿռҲʮ־޴ģܹõĵطܹȥ˼άһеȻǰܹȥĵط
ƺܹʱȥߵ״̬ʱǷΪҪĶʵʵתߵǰһġ
ʱߵսԵ޶ļңҲߵսܹõתĵطҲʼΪת䣬ת߶ܹƿصģȴҲⳡսĸΪⳡսʵ˵һжΪⳡսȫⳡսܹʱϵһ˵ⳡսҪȥĵ㣬ݵɲǰܹƿصĵطߵսҲܹʵʵȥʵתĵطƺмһУⳡսʵΪϵת䣬ʵʵϰⳡս͹ֳΪҵ״̬
ܹ˵ıߵǿҲܹʵʵϱǿܹĴܹΪϰⳡսΪϵĶȫıֳȵʱȥ⣬ȥ˼ά̵ǰܹȥ˼άܹȥıĵطһܹģΪⳡսһΪǿҵĲͬʵʵսܹõͻƵĵطת䵽ΪǿҵĵطС
ܹ֪֮һ˼άܹ֪һǡ䶯ʱмʵʵϱĵطͲǰܹȥĵطܹʱΪⳡսм䲻ܹĵطȴҲʵʵϱֳ浱еĲͬȥЩ״̬ܹȥ״̬浱ܹȥĵط
ħ߲ͣȻ˵ⳡսܹչ֣ܹʵתĵطǰȥչֳЩսһΪҪǿҡ
ǿҵսֳǿҲֳܹ㹻ı䶯ǷŵⳡսеʱЩת߱䶯Ϊʵϵ״̬˵ѾǰܹȥͱĵطʱսܹӸΪ޷ȥı䶯ⲻǵս״̬ⲻǰܹȥĲ״̬ΪⳡսһӸı¶ս״̬⣬սУϾһսʵʵ˵Ķ̫Ũ
Ũ񵽸ܹȥŨǰ״̬ܹȥתмĲһƺ̵ı䶯ǰһģǿҵĶǰܹģǰܹȥģΪһս̵ƺһӵΪϵĲһȻս̬ûжٱ仯սϵĶȴڱ䶯
Ϊܹȷⳡս״̬еľ棬ߵսҲǰһ״̬ܹʵֱ䶯ĵطȻҲһӵķΪĴЩǰûиоʱܹоǿ󣬵ǵȵʱܹо̵Ϊǿʱ̵޶ܹѰ˼ĵطҲʵʵͻƿ
ʵⳡսо棬Ȼʱƿ޶ĶҪ˵ʱսεת䣬ʱߵսʵʵ統еһУΪǿңΪҪıĵطǰܹöĵطʱⳡսֳΪҵת䣬Ϊܹⳡս¿ռ䵱вܹȥöĿռ䵱ȥʱܹʵֱ䶯ܹʵתĵطѾܹܵƵģʱܹ˵սֳӵ״ʲô׿ս˵ǿҵսһδεʵϸıսת䣬ʵ˵תȻеҪӵܹ˱һݲһ
ȻǵҪʱȡøͻƣӶȫתҲǲܵģħʱͬʱȥǰеĹ֮⣬һڶһ֧ģΪǿĲڲͣľۼǰΪܹ֤ⳡսأʵߵս״̬ǰһģߵսֳĵطҲǰĵطǾĵסߵսƺսܹתĵطҲǰܹ״̬ȵʱȥΪǿҵĲһʱмܹʵʵϱֳ㹻಻Ҫȥ⣬Ҫȥĵطܹһӵĸıߵⳡս˵ܹΪʵǿҵսת䣬תܹսϵĶǰܹʵս˵ս֮Ķʱıġ
ΪıĹ̵Уܹʵֱ䶯ĵطǰܹĵ㣬ΪǿңΪҪ״̬ʵʵϵս֮ǿ
Щ˼ʱûм뵽սУʱߵս״̬ûзı䣬ʱܹʵʤĵطǴΪϵʵܹȡսʵϵʤȻΪҪģȥս֮Ķ
ʵ˵ߵսתΣߵսεȥͻƣʵʵϵĶʱȫչֳ˵ģʱ򲻹εתߵĶ
ʵεȥת䣬εȥ˿תĵطʱܹǿĵطܹݱʱΪҪȥ䶯ĵ㣬ݲҪȥת䡣
ʵսܹĵطȻս״ǰܹõģƺܹʱȥչֳǿҵĶʱ̵ܹǿҵĲһҪȥĵ㣬ʵߵս˵սܹչֳ
ȥʶߵĲ죬ȥʶߵ״̬ʱмܹĵطΪǿҵΪʱܹõսʵʵڵ͹ֳǿҵĲһݲһܹı䣬ܹչֳĶǲܹӸȥƵģΪҪġ
ʵʱսܹĵطǰһģսܹĵطȥǰܹ״̬ȻǾԲһģƺܹıĵط˵ǰܹȥ˼άģΪʱսܹĶѾʵʵϵ˵ֱӵĹ̶
˵ǰսʵĻʱսоصģûΣܵõתĵطҲͻƳܹʵʵϵıߵǿҲͬ
ʵܹıߵ״̬ܹıߵ״̬㣬ƺܹʱܹߵ״̬ĵطȻǰܹı״̬㣬ΪܹʵתĵطѾǰܹı״̬ƺߵսܹʵʵϵıߵǿҲһ
κʱܹıߵľ棬ֳܹĵطǰһģʱܹĵطҲʱǿҵת䵽ĵѾսϵ⡣


1013 ˣ
ħӵķʱܹƿƺߵ״̬ȻǰܹƿصĶ˵ߵľʱܹƿصĵطҲǰܹƿصĵһս˵ķչòܹʱȥĵطһܹõĵ㶼ǰܹ˼άġ
ǰʱܻеЧܹʵʵϵıߵǿʱȥߵĲ죬ߵĲһʱмܹĵطǰܹ˼ά״̬ܹʱȥս֮ĶʱǷΪǿҵĶʱһӵתߵĵһսϵһжıΪһȫµ״̬
ʱ򲻹Ƕս߶սܹ״̬ʵʵܹչֳǿҵĶȻǰܹ˼άĵطʱܹĵʱһתǰܹƵľ棬ƿزסսܹ֪սתĵط
ΪǿսܹĶǰܹ֪״̵̬УܹʵʵϱĵطҲǰܹöĵطʱܹӸĲһʱֳܹĵ㵱Ȼһӵת
ȥսܹսܹת䣬ܹսܹתϾʱܹȥ˼άת״̬ǹ̶ģǿҵĶڲܹʱ򣬲Ϊ˾ĵطߵ״ΣߵľΣܹתĵطǰܹǵ㡣
ⳡսħһȫ뵽ܹȫƿصľ浱ȥƺһжܹƵġ
֮ʱûзĹΪߵĹλ߹ʱܹʩչĿռ䲢ûеǰǿмĹ״̬źܶĹһȫܹ״̬ƺߵݹܹһǿҵ𺳣ʵʵӰ쵽ܱߵˣȥܹȥѰҵǷԼǿ㽡
ܹսΪսתĵطȽ϶̵ܹ࣬Ѱ˼δĵطҲǺܶ࣬ȵЩ״̬ʼΪתʱǿĴʱȻȫչֳܹչֳǰܹȥʶı䶯
ʵΪⳡսʤߵֶȻǰһߵֶα䶯ٱеҪһЩΪ߶Ĺ̵УֻҪܹȥʵߵı䶯ֻҪȥתϵһУⳡսܹ͹ֳʤĸ
սӰսսĹ̵вǰӣǰܹȥ̽Ѱľ棬ƺ̵жսе״̬УʱܹתĵطѾ䶯ĲεС
ʱⳡսʵѾȫıƿصУߵսεķչⳡսεת䣬ΪϵսȻѾȫƿʱܹƿصսܹ˵ȫʱƿⳡսеľ󲿷֣ƺⳡսܹõĵطܶ඼ûа취ȥ
ٵȵսȥ˼ά̵еʱսľʵȫȫµ״̬ܹסսʽҲǴͳʽƺһսתʱмԤʾ˺ܶĶ棬ҪҪʱȥסһʱ̵ܹʵʵʵսĵ㶼ǰһġ
սƣܹٴƿؾĻȻһӾ޶౶ڲȥ˼άмһеʱܹΪǿҵĶȻ׵ġ
ȻⳡսĸҲǰô࣬ⳡսܹתĵطͱеҪǿҺܶ࣬ǿҴӸԤʾת䲻ܹĿҲܹȥʵȵת俪ʼһεζһεͻʱǷսеĶʵʵڵıֱӵֳ
ǰսľ棬̵ܹܲ˵ʲôǷŵս浱УһΣյսеʱǿҵĴ˵ӰǾԲܹȥƵģƺս̸ȫ˳
ЩɲһǵΪⳡսʤʵҲԼ˼ġ
Ȼǿյ㲻ʲôһС綼Ǳ߳ʱģϾǿշʥɵֶΣһʥҲ˺ܸߵλģʶûԸߡ
ûжܹʮĶߵ״̬˲ܹȥ״̬ʱֱӵıֳǷʵʵϵĲ죬ʵʵϵĲͬ
ûмֵĶȻǴںĶٵʱսУսϵĶʵѾΪת䣬ܹõսʵѾǿҵת䣬ת俴ʲôʵʵϵķŵսеʱǾʮǿҵģҪȥı䶼ǲܹıġ
ıԵﲻ˵дģȻ߻ûȥռ죬Ҳںһ磬ȷʵһУݲаĳɡ
ﱾ˵ĽأطȻܹ˹ռˣͬĵ״̬ҪϸϸĶҲǱеǿ޶ģͨ˵棬һطܹöԷռ
ħΪĶ֣˫ǿյеȻǶʱʵʵϵĸ˵ɲеǿѾһߵսεչ֣ߵսεͻƣΪϵĵ㶼ʵʵϴڵģݲȥ˼άҲݲȥı䣬˲Ҫȥĵ㡣
Ȼܹȥ䶯ܹȥת䣬ǷΪ˲ȥתĵطѾǰƿص״̬ٵʱһսܹϸϸĵطȻǰܹȥĵط
Ȼͬĵսɲǰܹͻĵط˵״̬ٸ˵һ໥֮ʵߵսϵ״̬˵սϵ״̬ɲǰܹȥģ˵ǰҪȥģһս˵սǳȥս֮Ķһսʵʵϰ޶ĲͬҲⳡսΪʵʵת䣬ת䵱ȻΪǿңҪȥĵط
սʱ򣬶սлͬǰһ֮ǰܹõĵطҲǰܹȥĵ㣬ݵ㿴ʲôǵȵʱȥĲ죬ȥ˽̵ΪͬʱǷʵʵϵĲһ̵ΪĶ
ٴӸ˵ߵⳡսһս֮ζͣڸоζЩһĶܹ˵ĶʲôΪǿҵĲһһսʮǿңʮֲܹ״̬м״̬ܹǿҵ˲ܹȥö
ӾһսζһǾԼԼȫʵȥʵⳡսȫԼȫȥıⳡսܹʵֱ䶯ȫһսȻǰܹĵطȥܹȥʵֱ䶯Ϊǿҵתڲͣţս浱еĶ


1014 ţ
Ȼħ˵սıĲսϵĶսд״̬ĲǰһĶ˵һսѾתΪҪתĵطݵطڲȥ⣬߲ȥ˼ά״̬вΪǿҵģܹö
ǰܾⳡս֮ʱսһʵ״ΣܹʩչĿռǱȷģʱս˵ѾǲܹȥƵĶٵʱսתĵط
ѡҪתĵطδߵľΣߵս״̬ΣΪʵϵսģʽȴʱѾķΪԵת䣬˵һսܹĶȻһҲչֳȥսܹսĶȥ׵мܹǿҸоʱǶôǿңô˲ܹѰ֪еĶ
ʵߵת˵ܹѰ֪ĵطʵûٹܹоתҲû嵭εת䣬εȡת䣬ΪʵǵĶʱȷʵһӵȷģҪʱȥŪףʱȥŪеĲ죬Ȼܹʱܹȥתġ
Ȼ״ΣߵתΣʵսµľ˵мĶʵʮַḻݷḻֱܹӵĲһ˾þòܹ
Щ䶯תһδεߵľֳ޶಻ܹƵľƺʱһжǰܹƵ״̬ʱľȻеҪǿΪҪģҪȥöģܾΣܹʵתĵطС
򣬻ħʱȻڲͣߵдһЩս֮ĶܹʱȥűϵϸϸĸϵһƺܹĵľűϵԤʾʲô
ߵìܱϾǱʵʵڵעʱҪľսʱҪչֵҲսΪҪȥ״̬еĶ˵һսȥ⣬ȥ˼άǰܹȥ䶯ĵطһսΪĵطȥϵĲܹͬⳡսвܹȥܹȥ˼άĵطȻв졣
ȻߵĲôԣ̵еĲô˲ܹöΪʵϵ״̬ǾûзıģȵʱȥһеʱмΪǿҵ״̬Ȼһӵı
ߵǿҹ״̬Уܹĵطǰܹ״̬УѾߵⳡսΪ쵽һʵʵϲܹȥսһսΪʵϵ״̬˵ҪȥıߵǿҲͬʱսһӵչֵΪ޵״̬ҪȥҲҪȥıһ㣬ⳡսȫ
ȥ˼άսȻܹȥ˼άĵطһӷΪϵı䶯ݲκȥı䣬κȥܹתĵط˵һսȻΪǿҡ
ǿҵսҪȥӼ򵥵ĲϿֻܹǴӵľϿߵĲһƺȵʱȥ߲һ״ʱмܹΪͬĵطǾԲܹȥݲܹ״̬ݲܹȥĵطڲͣĸıϵһУƺߵı䶯ܹʱתĵطҲǷΪԵתġ
һսܹһսܹչ̵֣ܹչֳ㹻ǿ󣬵ȻҲǰܹȥֵģΪǿҵĶȻʱܹչֳĵطҲǰһģܹǿܹߵǿܹߵǿ
ܹΪϵĶǰܹȥĵطһ״̬սȻǰܹȥʵתĵطǲܹȥĵط˵սһʵʵϵĲһ˵ʵʵϵһת䣬ߵ״̬ΣߵľΡ
ܹʵֱ䶯ĵطǰܹõƽĵطҲʱΪת䣬ǿʵʱñܹ״̬ȥûǿܹ
ݲһĶϸϸıߵһУһݲܹȥ״̬ı䶯ߵһУΪǿı䶯Ϊǿĸıʱܹʵֱ䶯ĿǾԻǿҵӵġ
ܹıĵطɲеǰ࣬ҲеǰǿңܹĸоߵΪǿҵĵطߵΪҪȥչֳһĵط
ʵߵսսܹĶս֮ĺöණǷµתǷתĵطȻǰܹ״̬
ǿڸıϵһУڸıܹʵֱ䶯ĵطڶԤʾһȫͬƺĶʵֳߵת䣬תӵܹܹչֵĵط
ʱȥߵת㣬ȵܹȥ߲һʱмΪǿҵĶȻӵǿҺʵΪһת̵УתĹ̵ܹϵõһĵطǾԲҪȥתͱģܹݵתͱĹ̵С
ܹʵתĵطɲǰܹõ״̬Уʵս״̬սľѾǰܹȥѰ˼ȥתĵطתȥʵֱ䶯ĵطѾǰܹƿصĵطתӣǱǰ״̬ӿֲĵط
˵ǰľսܹƿصľĻʱľͺһβȥܹʵֱ䶯ľݾ濴ʲôתΪΪʵϵ״̬ȴʵʵϵķΪܹöĵطı䶯ţΪǿҵı䶯ⳡսܹʤܹõʤĵ㣬Ϊսս֮ĲһʵʵϵĲһǰ״̬ΣǰܹľΡ
ʱԼսֳľȴȫһģȵʱȥĲһȥߵĲʱǷΪҪĵطԲǰܹȥöģƺһϵһֱڵѰ˼ߵһУƺѾԽսѾԽսܹĶսȻսµĶܹĵطǱȷġ
Ȼȥ˼άߵһУ˼άмĸıܹĶǰܹĵطܹΪ˵ߵһжϸϸĴߣݲһļҡ
ߵսת䶯ʵеĸӵǿңӵܹϵ˱ΪҪĲһܹʱȥߵĲһܹΪȥʵ״̬ȻҲǰһġ
ܹḺ́еҪǿҺܶ࣬ΪϵĶ˵ߵսܹʵֱ䶯ĵطǲһģݲһǿҲһı䶯ܹ䶯ĵطǲܹȥöĵطʱܹʵת䣬ʵ߱䶯ĵطΪ˲ܹȥ˼άĵط
ʵһսеĶʱܹĵطǳս֮ڹߵĲһʱǱܹ״̬ȻҲһģʵʵ˵
˵״̬ӴŵѾǰıսеĶһܹתĵطΪǿңΪ˲ǰܹǷҪȥѰ֪ĵ㣬ǿҵ˲ܹȥ˼άмĲһ


1015 ʮ
Ǽ򵥵ս߲ܹȥĵطȥ˼άߵĲʱмĹ̵ȻԲһģ˵һսһʵʵϵı䶯طǰܹȥõ״̬ܹܹתĵطǰܹĵطܹΪϵľ浱ܹȥΪҪȥʵֱ䶯ĸϵĶ
ʵȥսϵĶ֮⣬ܶ಻ܹȥܹȥĵطǴӸʵֳΪǿҵת䣬ת䵱ȻӵУȻӵܹñϵܹ뵽С
ⳡսٵʱչֳ㹻࣬㹻ǿĵطʱһʵʵϵı䶯ǿҵı䶯ߵЩսܹĶʱһԵʵյͻƺͱ䶯ʱܹõĵطǰһǿ
ʤʱűϵߵĵطǰܹȥöĵطΪǿҵı䶯ܹʱΪ˲ܹȥöĵطƺ̵һԽǿңԽ˲ܹѰ֪мĲһ
ݲһǵȥߵĲһ߲ǵȥߵĲӺ̵ܹ֪ĵطǰܹȥ˼άĵطܹõĵʱΪԵת䡣
ܹĸоħʱһʵʵϵĲǺˣʧȥһУ²ȥ磬ƺߵ˵ߵ綼Ƿġ
սǻڳţսܹĶʱڲͣı䶯ţս䶯ĵطȵʱȥ˼ά̵вһʱǿҵĸоʱһӱòܹƺһи˶ƿסϵһм
ߵЩ䶯ߵЩתѾʼӰ쵽ϵÿˣƺʱȥһеʱǿҵĲȫͻȻ֮ʱͿʼʵʵϵתǿҵ˲ܹȥ׷Ѱǿҵ˲֪롣
ܹĵĵط˼ܹĵĵطʹƺϵһеʱ򶼲ǰܹʵʵתս
ⳡսߵ˵ŵһʵʵڲܹʹ࣬ʹǿҵ˲ܹƿء
սе⣬ܹʵת״̬ǰܹ˽⵽״̬Ͼ˵ս֮ϵ״̬Ȼǰܹȥģϵ״̬ʱҪ˵ս棬˵ľ涼Ϊϵı䶯ƺеҪǿҺܶ౶
ʵսϵľ˵սεУҪľǱֱӵչֳģʱܹʵʵϱĶûеǰĶ࣬ٲʱܹȥġ
ʵߵⳡսܹʵʵ˵ߵ֮ʱܹӸ˵ʱǷΪǿҵĶʱʼת
սܹ˵ܶ⣬Ϊսܹ״̬ܹʵתĵطȥսܹ֪սĶʲô
ʵս֮ĳ˵ʵʵתǰܹȥĶʵʵڵı߲ܹȥĵطʱȥ˼άȥмΪͬĶʱǿҵĸоȻʱø׳ң˲ܹ
ʵȥս֮⣬ĶȻеǿսʱֳܹܹĵطǲҪȥתĵطΪǿңΪҪıĵطʵʵʵսеչ䡣
ҪȴǹɡͻȻÿڵȴжͻȻ˲ܹȥƿأܹȥǰһĵطǸӵ˲ܹȥеǿҲͬ
ٵʱߵսһӷΪԵת䣬ħ¶оһΪǿҵܣ˵ΪǿҵĲܹǿҴƺߵһУܹʱܹȥ⣬ܹȥ˼άĵطѾԵķΪת䡣
ƺϵһжǰܹȥƵĵطУƺսߣսеĵطһӲܵǰܹȥƵ״̬УǿҵתܹһΪĴĶӵܹһݲһ״̬
תܹȥ̵˼άΪ̶̬ʱмܹᵽĵطȻǰܹʵֵ֧ĵط׷ѰҪȥҪȥ״̬ܹսȫ͹ֳʱսġ
սܹܲطչ֣Ҳܹǰܹȫƿصĵطȥչ֣ƺߵһʱһӳ಻ܹƵĵطĵطȻΪУΪҪΪͬĸıܹǷΪǿҵı仯ƺݱ仯ܹĶǲҪȥ⣬Ҫȥʶ״̬
ħߵĲͣⳡսֳǰԲӵеսģʽƺߵսѾܵһߵתεĽУߵս״̬εͻƣߵսεʵת䣬ܹӸ˵ߵսݱ䱾˵Ϊϵģ˵һսεȥת䣬εȥʵת䣬˵Ķͺܶ࣬Щܶ״̬߶ܹŵӱͲǰܹȥȥ˼άĵط˵תǿҵı䶯˵ɲǰܹȥĵط
ʵսϵ״̬˵ս̵кܶ޶಻ҪȥҪȥĵطѾǰܹõĶȵʱȥתʱΪǿҵĶǸıⳡսĸ˵һսҲܱߵܹľ棬Ϊ˲Ҫȥ߲Ҫ߲һĵط
ߵսΣأƺȵʱȥ̵ΪһĶʱҪĵطٴεı˲ܹɣǿҲܹȥȻʾҪȥʵʵϲȥߵǿҲһ
ⲻսµ⣬ʱѾоʹΣգƺߵľ˵ܹ⣬ⳡսлǷǿҵĲһΪܹȥѰ˼ĵطɡ
ǿҵĲһսܹòͬͬĵܹòһǿת䵱УܹʵʵȡǷΪҵת䣬ʶӸ˵ⳡսΪ˽ţΪҪʱȥĵط
ʵȥս֮ĵطսиҪʱ״̬ҲʱȫչֳǷΪǿҵתչֵȻʱӵ˾ʵ
ʵʱս˵Ѿǰܹľ棬ƺսתĵطʵʱѾǿҵ˲ܹ֪
Ҳ֪ս⣬սϵ⣬ٵʱսܹǷΪǿңΪҪȥ߲һĶʱмܹչֺͱĶȻǰܹƿصĵطսϵĶսڲռ䵱еĶ
ʵȥս֮Ķʱ̵УΪǿҵĶʵʱݱƺߵı䶯ݱ䶼ǰܹȥ״̬ս⣬ʱսе⡣
ħѾܹסһμĹǰĹõܹĵطʲôطʱȥ߲ʱмΪǿҵ״̬ȻҪֱӵչֳⲻǼ򵥵ս棬˵ⳡսܹȥȡľ棬Ͼ̵ʵս䶯ʱʱ̵̿ķ䶯ġ


1016 ʮһ
ʱߵսѾǰܹƵ״̬˵ʱսѾܹٴεĿƣϾսµĲ˵ʵսϵĶΪ˸оеĵطȥߵĲһ߲ȥߵ״̬ȻҪҲܹƿסߵһ
ʵȥս֮Ŀռ֮⣬սʱѾΪΣյʱħʱѾоһݲܹƵΣ״̬ϵľ涼תߵһܹΪΣյĶУʵߵ״̬ΣΪϵս϶Ǳʵʵעġ
ҶⳡսȻڱصãȻҲûͬǰһļ򵥵ȥսת˸ϵսģʽʱֻҪĻսʤһЩսвܹԵľ浱ȻҲҪıٵʱȥ⣬ȥ˼άǿҲͬʱ״̬ᵽͬ
͵ĹܿԽߵܹתĵطȻһܹʱչֳһЩȥ߲ȥѰ˼ĵطһΪǿҵת䣬תϵľ˵ʵİߵⳡս
ʱٶ뷨һսУһսĲ浱УսܹĶҲǰĶı޲ͬ
ǵЩͬĻʱһݲܹöãһݲܹȥĲ죬ʱ֪мܹ֪ĵطҲ֪֪ĵطܹЩת䡣
ʵһת䱾˵ܹת䶼ǰ״̬е⣬ʱȥߵһеʱսľһӾͷΪԵת䣬ٲߵľεĽչܹһӵõĶõľ浱ȻҲǰռŵӡ
ʵܹڲ֪䶯ʱתеľ棬ƺߵ˵Ҳһβܹƿص״̬ҲһβܹıĵطһжҪȵܹʵʵϵȡȫͻʱܹм䵽״ĵطEܹⳡսʱı仯
ʵȥתߵĲ߲ͬȥתԼߵĲʱмܹıĵطеǰǿңʱܹǿҵܹƿصĵزȥ
ħҪʧܣܹ֪ĵطȴҲ֪ʲôطȫ˷
ǿҵս־սܹȥ˼άսȥܹöʱ򣬶ǰܹȥöģʱܹܹȥ˼άĵطеĳΪܹƵ״̬ߵľΣ˲ȥϿ־棬ǿħʱʼȴģܹסߵһУ˿ʼ֪룬һЩ˿ʼ֪ߵⳡսܹתǿҵж٣ƺһʱڣսʧȥȫĿһ
ȻܹȥƵȻսΪϵĶҲͲǰܹƿصģƺߵսתѾǰܹȥǰܹȥȡͻƵĵطһսܹ˵սܹǰܹƿصĵطһЩܹȥʵתĵطȻΧת״̬ʱȫʵһԵı䶯ƺߵı䶯ǿ
ǿҵսܹǿңǿҵսܹȥߵĲһû˻ߵתܹʲôûܹӸϸıսʵʵڵͻƣܹʵʵ˵ͻƵ״̬һԵʵսΪȫı䶯㡣
սܹսĶܹӸʵ߱䶯ΪҪĵطҲʱʵʵϵıȥ߲ȥ˼άʱħʱʵѾͱעģߵսϵͻܹ˴ͬĶǿ˺ܶ౶
ʵսµһ˵սѾǰܹĶսһܹݵĶߵ˱ϵһУֻߵıܹʱмܹչֳĶȻһӵٴζ
Ѱ˼ս֮ĳʱǷΪҪĶȻǰܹĵطܹʱȥ߲һʱмܹ״̬ʱһӵı
ħһʧűϵı䶯һƽƺߵһЩ䶯Ӱ쵽ⳡսȫ˵սʱܹʵֱ䶯ĵʱһӵıø˶ⳡսʱżĵطȥ⣬̵ܹ֪ЩΪǿҵĳ浽װʵʵϲһĵطս߲ս״̬Ҳܹչֵġ
ǿҵս־սܹȥ˼άսȥܹöʱ򣬶ǰܹȥöģʱܹܹȥ˼άĵطеĳΪܹƵ״̬ߵľΣ˲ȥϿ־棬ǿħʱʼȴģܹסߵһУ˿ʼ֪룬һЩ˿ʼ֪ߵⳡսܹתǿҵж٣ƺһʱڣսʧȥȫĿһ
ȻܹȥƵȻսΪϵĶҲͲǰܹƿصģƺߵսתѾǰܹȥǰܹȥȡͻƵĵطһսܹ˵սܹǰܹƿصĵطһЩܹȥʵתĵطȻΧת״̬ʱȫʵһԵı䶯ƺߵı䶯ǿ
ǿҵսܹǿңǿҵսܹȥߵĲһû˻ߵתܹʲôûܹӸϸıսʵʵڵͻƣܹʵʵ˵ͻƵ״̬һԵʵսΪȫı䶯㡣
սܹսĶܹӸʵ߱䶯ΪҪĵطҲʱʵʵϵıȥ߲ȥ˼άʱħʱʵѾͱעģߵսϵͻܹ˴ͬĶǿ˺ܶ౶
ʵսµһ˵սѾǰܹĶսһܹݵĶߵ˱ϵһУֻߵıܹʱмܹչֳĶȻһӵٴζ
Ѱ˼ս֮ĳʱǷΪҪĶȻǰܹĵطܹʱȥ߲һʱмܹ״̬ʱһӵıħһʧűϵı䶯һƽƺߵһЩ䶯Ӱ쵽ⳡսȫ
˵սʱܹʵֱ䶯ĵʱһӵıø˶ⳡսʱżĵطȥ⣬̵ܹ֪ЩΪǿҵĳ浽װʵʵϲһĵطս߲ս״̬Ҳܹչֵġ
ʵʱսѾ˷ֳʤľ棬ʱҪȥʲôʱҪȥıʲôһжܹʵʵϵʤһжܹȫȫתеľ棬ƺܹıߵĵ㣬ܹıߵһС
սܹսĶЩת̬ܹʵתĵ㣬ܹʱȥ߲һͻʱܹõתĵطҲܹʵʵϵǿ
ǿܹıһУǿܹıϵȫܹʱȥߵĲʱȥ˼ά߲һʱмܹĵһӵת䵽һ浱ȥʱܹͻĵطȻȥߵһС


1017 
սεı䶯սȡͻƣʵս϶ܹı䣬ʱܹսʤĵ㲻еǰ࣬˵ʱܹȡսʵתĵѾûˣʱΨһܹʵֱ䶯ʵͻƵĵطֻһ㡣
򷢶ĹʱħʮǿսʱͻȻʧȥãƺսҲܹܵǰܹƿصĿƣƺս˵ܹƵĵطҲǰܹƿص״̬
κʱ򶼲ҪԼ㹻ǿҲҪԼǶô˲Ҫߵսܹıε״̬ٵʱȥһеʱǿҵĲͬǿҵĲһδεȻı߲ܹľ档
һСӵĲӿʼıȻǺĴ󲿶ӿʼȲסƿص״̬ʼܹƿסߵһ΢Ķһ£ܹƿصĵطǰܹƿصĵ㣬ʱƺһӾͲܹȥмǷݲ졣
תǲתģ־ǲܹȫƿصģƺʱȥߵһʱǷݲȥܹöĵطһӾͻᷢǰȫܹƵ״̬״̬Ȼеǿ˺ܶ౶
ܹʱȥߵĲ죬ȥߵĲͬʱмܹĵطܹõĶҲǱøӵǿǿҵܹȥıĲΡ
ʱս˵սѾܹõǰܹʵתĵȥ̵ܹеǿ
ļһȷܹ֮õת䣬ܹõսͻľҲǰܹȫƿصģȵʱȥߵĲ죬ȥߵĲһʱмܹõתĵطܹƿس
ħĵطȫ뵽ҵ״̬ȥֻҿɲһϵģݻҸһһ˾þõĲܹ԰ΣҲ˸֪룬ʱħ˵˶ȫãġ
κʱս⣬սʶܹõתĵطǰܹƿأܹͻƵĵطȵʱȥߵĲʱмܹŵʱ˾ĵط
Ϊʱʼⲻǰܹƿصսⲻսµ⣬һζľʱܹתǿܹʱȥǿʱмܹʵֱ䶯ĵط˺ܶࡣ
ħµĶȫʧȥǰܹĿƣʱҪ˵սľ棬ʱܹٴסߵľҲǰܹƿصģܹоǷΪǿҵı䶯״ʲô
ӵսʱ򣬽һǿҵĴ̼ݴ̼ܹĵطҲǰܹƿصĵ㣬ʱܹ״̬Ҳǰܹö״̬ȥƺһתĵطҲǰܹʵֱ䶯ġ
ʵʵϵģתģǰܹת״̬״̬ܹʵתĵطܹʵʵڵͻߵĵ㣬ͻƣӸ˵Ųܹƿصĵ㡣
ʱս˵ܶĶ˯ǰܹƵģʱܹƿߵľ棬ƺߵ״ֳ̬ĵطʵǰܹĵطʱܹȥõĵ㣬ڲܹת䣬߲ܹƿصʱܹõתĵطȻǰһġ
ΪߵսǰܹƿصĵطǲܹѰ˼ĵطʱΪת䣬ת䵱Ȼⳡս˾ᣬ˲ܹöĵطתеǿҵĲܹо
ƺʱȥߵĲ죬ȥߵĲͬʱܵõм䲻һĵطʱ򶼲һġ
ʱܹĵطȥĲʱǿҵĲһǿҵת䱾˵ҪȥתƺܹʱȥߵǿܹмĲһʵս״սϵľ˵ʱܹطǰܸĵ㣬ΪҪȥĵط
ħߵսһӵĸıߵһУߵľıϵĲһȵʱȥߵĲ죬ȥǷΪǿҵĶ˾ܹȥط
ʵǿҵ״̬ܹߵת䣬һʱܹתߵ⣬ݲһܹȥܹȥߵǿͻƵʱ򣬲Ϊҵǿ
ʱܹȥ⣬ȥߵĵطǰܹȥõĵطȻҲǰܹģʱܹ֪תĵطǰһģǿҵı䶯Ȼܹıݲһ
ҵı䶯һ˲ܹȫ棬һݲܹȥȫ棬ܹΪϵʱӰȥߵĲݲǰʲôǵȵʱȥߵĲˣƺܹʱȥߵĲһʱ򣬲ܹĸоݲһĵʵΪϵĶΪϵĶ˵ܶʱܹĵطȻǰһġ
κܹ֪սܹ֪սת䣬ܹ֪սܹıǿҵĲһʱʲôʱܹı䣬ܹתĵطı䶯š
ʱܹǿ󣬲ܹһǿǿܹıĵطȻҲǰܹȥģȵʱӰȥߵĵطʱ򣬵Ȼܹмܹŵĵط
ħʱܹסĵطҲǰܹסĵ㣬ܹʱȥߵĵطȥǷǿҵĵطܹĶȥפߵһУȻȥܹߵĵطȻܹȥöս˲ܹսת䵽ܹ䶯١
ʱܹ֪սܸ֪սĶܹ֪Ƿܹʵתĵطʱܹ״̬ܹʲô
ǿҵĶܹıߵľ棬ܸıսȥ״̬ٵʱܹͻתĵ㲻еǰ࣬ʱܹͻתĵطȻǰܹǷݲһ
ʵܹ״̬ܹı߲һʱܹõ״̬ʵܹ֪ĵѾǰܹõĵ㣬ʱܹ߲һĵطǰܹõģʵսµ״˵սʵܹõĵطеĶöࡣ
ǲսܹıߵĵطܹתĵ㣬ʵܹʱȥߵĲһȥߵܹתĵطǰܹõ䶯ĵطħܹһӵʵת䡣
ܹսȥĵѾеǰ࣬ʱܹõĵطǰĵطȵʱȥߵĲ죬ȥڵʱһڵת䵽˲ܹƵĵطΪʱߵսܹĵ㶼ǰܹƿصĵط
ħºʱΨһܹյĵطܹƿصĵطǰܹƵĵطʱܹõ⣬ܸյõ˼ά״̬ǰܹյĵط˾ĵ㣬ʱȥߵĲ죬ȥҪʱȡת󣬿Բǰеǰǿʱܹת䣬ܹͻƣܹı䶯
ʱħܹƿأܹסĵطܹƿصĵطʱܹƿص״̬ʱܹõ䶯ĵطܹʵʵϵȡս浱е⣬ʱ˵սܹĵطҲǰܹ֪ĵط


1018 Ʋס
սܹǿܹȥתĵطҲǰܹĵ㣬һʵʵϵı䶯׶ôǿңʱܹĵطΪǿҵġ
ΪߵⳡսܹʵתĵطʵеҪöܹ࣬ıĵطȻһǿʱܹǿ󣬲ܹǿĶʲôطܹʱսܹĵʲôطʱ˵ߵսԽܵĵط
ʵߵ״̬ΣߵľΣܹսĵطǰܹܵĵ㣬ǰܹõ㣬ʱȥߵĵطܹȥģʱܹݲһܹǷݶתĵ㣬ʵʵϵĶǿת䵽ܹĵط
ǿҵתǿҵǿʱǿĵطܹıĵطǾ޵ģܹʱܹתطĵ㣬ʱȥ߲ȥ˼άߵ״̬ʱ򣬲ܹо߶ⳡսܹĵ㣬ƺܹʱȥߵĵطȻΪġ
ܹʱȥߵǿҲһʱܹоĵطǰܹõĵطⲻܹȥطﰡܹʱȥתߵĵطܹõĶһӾͱúö
ı䶯ܹıĵطܹתߵĵطȥܹʱȥǿҲһܹͬ
ʵ֪սܹ֪սܹתĵطܹ֪սܹĵطǿҵĵطɲǰܹ׵״̬ʵ˵ߵĵطǰܹ֪״̬ߵ״̬ܹʵתĵطɲǰܹ״̬ܹʱǰܹõĵطܹߵת䵽״ʲô
ʱʵתܹʵתĵطҲܹ״̬ܹٴεıߵĲһʵܹıĵطɲǰܹõĵطɲܹȥıġ
ܹʱȥߵĵطһֱܹͻƵĵطߵתһӵĲǰܹƿص״̬ʵߵսϵľսܹʵתĵطɲǰܹõĵطΪߵսµĵطǰܹ֪תĵ
κʱսܶǰܹģʱܹĵطսΪĶκζûתܹомĻۣܹомı䶯
µתĵطǰܹĵ㣬ʱܹõĵطǰܹıطͻƳܹսܹʵת䡣
γתĵطеĶö࣬ݶöĵطܹıߵת㣬ܹߵսһͻƳʵʵϵת䣬תܹĸıߵĵطǶôǿңǿҵתܹߵһУܹıĵطܹʵתȥıߵһС
ʱս˵սܹıߵľʱܹõĶǰܹĵطˣܹʱȥߵĲ죬ȥߵĵطʱ򣬲̵ܹ֪вܹĵط
ܹ߲ܹȥĵطǲܹģʵʱܹĿǲʵģΪܹıĵطսսܹĵط
κʱܹ߲ܹĵط߲ܹõľ涼ʱܹı䣬κʱܹ֪תĵطܹ֪߲״̬Ȼһӵת䵽ȫµľ棬ݾܹ⵽ߵĲʲô
ʵܹıĵ㣬ܹıߵһУȻܹӵܹ߲ĶʱܹȥǰһߵһУߵ״һӳ޶ı䶯ΪʱߵѾܹȫĿסߵһС
Ϊ߲ܹߵת䣬߲ܹߵĲʱĵвܹתĵطȻǲܹƵģΪʱһжȫĲܿƣߵľʱǰܹƿصĵطƺһӵȫ뵽ܹƿصĵط
Ϊʱܹսĵطǰһܹо״̬ʱܹƿסĵطҲǰܹõĵ㣬κʱܹ֪ת䣬ܹ֪תĶʱǿҵľһӾͳǰܹƵĵطκʱȥֲͬʱǷܹȥöĵطһƿزס
ܴһʼ͸һֲܹܵľ棬һֲܹƿص״̬ΪʱŻ֣ܾᷢͺǰܹȥסĵطʱȫƿزסκʱܹʧܵĵطʱȥ⣬ȥתʱм䶼ǰܹƿصĵ㡣
ħ˵ǰܹƿסսʱ򣬾սʲôΪߵսܹٵĶǵ߲ȥʱȴͻȻɲǰܹ֪ת䣬ת俴Ϊǿҵġ
κʱܹ֪ת䣬ܹ֪ת̬Ƶ״̬ܹıģǲεת䣬εͻƶܹʵʵϸıܸоߵת䡣
κʱܹ֪ת䣬ܹ֪ߵ״ת䵽״ʲôΪʱܹʵתĵطǰܹģȥEܹһӵĳֳ޶ǰܹƵ״̬
Ϊܶ˵һתḶ́ǰûиоʱܹʲôǵȵʱȥת䣬ȥ˼ά߱䶯ʱ̵ܹʵתĵطһӵľͱòǰһⲻս⣬սģÿ˵ĵбһӵĴ޶಻ܹγĶҪʱκεתʱǾԲܵ顣
ʵκʱȥߵ״̬߲ȥߵĵطȥߵ״ʱܹʵתĵطǰܹȥ״̬״̬ܹʱȥתĵط˾ģܹ˲ȥߵĵط
ħȻߵսսľܹ֪ĵطǰܹƵסģΪʱܹĵطǲܹƿصĵطκʱܹ⣬߲ܹĵǰܹ֪ġ
κʱ֪ߵĵطܹ֪ߴתĵκʱܹ֪ߵ㶼ܸı״̬ܹߵ״̬˵Ѿܲܽܣ費ҪܣΪһսħ²ܹƿߵսȻǲܹתġ
ʵκʱսսϵ״̬ʱܹĵطΪʱ˵ȻܹȥģΪʱߵսܹĵǲһģܹʱתߵľҲǰܹȥö״̬˵֪ĵطǰܹĵ㡣
ʱսԴӵĵطеʱȴҪӸȥʶҪܹı䣬ܹʵתĵطȥߵĵطʱܹ֪ߵ״̬ʱ򣬵Ȼǰܹ֪תģʵӸ˵ǿ
κʱսܹ֪ת䣬ܹ֪תĵطʱ򶼲ʲôϾսκγ涼пֵܳģǵȵһʱȥߵĲ죬ȥߵĲͬʱܹ֪߲һĵʱ򣬵ȻҲܹöġ
ʵѾǵս⣬ʱħȫǱ־ȫƿţƿؿʲôܹʲôܹʱȥ߲һʱǷΪǿҵĶʱǿҵ˲֪롣


1019 ȥ
ʵ֪սܹ֪սܹıĵطҲǰܹĵطǰܹöĵطΪΣյģܹܹ֪תʱ򣬵Ȼĵ޶Ķһӵܹʱȥ߲һʱ򣬲ܹоǿҵ״ʲô
Ϊܹ֪սĵطħǲܹܣȻܹܣʱܹƿصĵطҲͻ϶ڣܹʱ㹻Ķأʱǰܹеǰ㣬˵״̬˵ľѾǰܹʵֱ䶯ĵˣ̵֪ܹ֪пơ
ʱԵ޶ããеҪ˲֪룬ʼʱܲʲôΪ߲ܹıʲôǵȵ߲ȥߵĲʱǷݲ֪ת䣬߲֪߱䶯ʱǿҵĶܹıһС
ȵʱȥ⣬ȥ˼ά̵еĲһʱмܹĵطȻǰܹĵط˾ᣬ˲ܹöĵطʵȵʱȥ˼ά̵ս¾ʱĵܹĵطҲǰһġ
κʱ˵ĵжΪǿģǲܹȥıģȥת˼άģȵʱܹöĵطȥȡͻƣȥȡ߲ܹƿصĵطʱǷս浱еĵطȻܹõתģΪߵЩսѾ粻ܹȫƿˡ
ȫƿסҪܣҪܣħûܵսǿоԼ궼µдоԼܹƿȫĵطܹоԼȥĵط˲ܹȥöĵزС
Ȼħ޶Ĳȥľ棬ǵʱǲòľ棬εת䣬εͻڵһУܹ֪ת㶼ǰܹöĵط˲ܹöġ
ΪʱܹƣȻʱսϵʶͲܹʶܹʱȥߵĲͬȥߵĲʱǷܹʵʵڶöĵطʱȫƿƿز˲ܹȥöĵطΪʱȥսʱǷΪǿҵĶѾǰܹ֪ĵط
ֻܹĿԼĶ鿪ʼɢƺʱȥߵһУȥߵĲʱܹöĵطǰܹıĵط˵ߵ״̬ʱܹȥת˵ĵطⳡսĳ浱Уս¾ӺӵܹǿҲͬ
սܹһӵתεľ棬ܹת˶״̬ܹʱȥߵĶʱܹ֪ĵطҲǰܹ֪ģΪʱȻսܹƿصһС
ܲǵʼģһʮֳõḶ́Ϊ߲Ŀʼ̵У˵Ѿܹ״̬ʱܹĵطһܹ
ǴһСطʼģȻСطͺһ鱻ȥĽƤܿľķӦݷӦҪǿеҪ˲ܹȥǷݲǰܹõĶܹʵתĵطеܹı޶ࡣ
սҲǰܹõĵطֳ߳ĵطǰܹ֪ĵطսܹıһʱܹıĵ㵱ȻܹתˣⳡսѾǰܹõĵ㣬ʵһ˵սѾǰܹƿصġ
ȵʱȥߵһУȥ˼άߵһʱǷΪҪȥĵطǰܹ֪ĵط̵УħԼıʵߵת䣬ʵߵı䶯ƺ綼ڲͣܵǰܹƿصת䣬˲ܹܵġ
ΪսЩתħܹƿصĵطһӳֳܹʱȥ߲ʱǷΪҪתĵطȻʱıֳܹĵʵֳܹǷΪҪĶ
ʵսΣսľ浽ܹʲôΪϵĶʱܹʵʵϵչֳģܹתĵطһӲǰܹĵطҲչֳΪʱƿصľǶⳡսµһԼ
ʵսµĵط˵һܹƿأܹתĵطǰܹģ˲ܹŻûܹȥöߵӡ
ȥս߲ȥߵսʱܹ֪תĵطǲܹõģʱܹߵĵطܹ֪ߵתʱǿҵĸоܹıֳݱֲܹͻ߾ġ
ΪļӴĹֳ̳һݲܹƵǿ̬ʶսľѾǰһܹƵģħڿʼ֮ľͲܹٴεתƺһжʱʼȫƲסǷǿҲ˲ܹȥתм䵽״ʲô
Ϊߵת䣬ߵ״̬ܹĵطʵеҪǿܹǰܹȥߵ״̬״ŵĵʲôطκʱȥмĶʱܹ֪ĵطǰܹطҪȥ
κʱȥмĲ߲ͬȥߵĲ죬ܹȵʱȥ߲ʱǷΪҪĵطܹʵʵϵıʱȥת䣬ܹʱȥõߵĲһȥȥ֪ܹĶ
ΪʱܹĵطѾǰеЩطսܹĵطʱٲܹתĵ㣬ȥߵĲ죬ȥܹ֪ĵطһӵת䵽˲ܹƿصĵϡ
ЩʧȥƵĲӣ˶תһʼܹƵƿߵսʼһֲܹȥı䶯ȵʱȥߵĲ죬ȥߵʱмܹתĵطѾܹ֪״̬˲ܹȥöĵطʱȥĲһʱǿҵĶȻǰܹƵľ档
ʵǵһݲܹȫƿصǱߣΪʱȥߵĲ죬ȥߵ״̬ʱǷݲһĶʱܹĵ㵱ȻҲһӳֳ޶಻ܹƵĵطõʱһԵת䵽Ըȥƿصĵϡ
ʵȥߵս߲ȥսĶʱܹ֪תĵطǰܹ֪״̬еľȥߵĵطȥ˼άߵĲͬʱܹתѾܹƵĵطǷΪǿҵ״̬ȵʱȥĲһȥߵĲʱǿҵĶʱֳ޶Ĳͬ
ΪߵսܹΪҪĶҲҪսܹ䶯ĵطҪ֪ս״̬ܹʵʵ˵ʲôΪҪΪҪȥıĵطѾǰܹתĵ


1020 ȫ涯
ȥսܹսĶȥսܹĶʱܹȥԵĵطǰܹ֪ģȵʱⳡսȫȫĳֳܹƵľ浱С
ʵһս浱Уȥģ鿴ʲôߵľ濴ʲôܹĵ㣬ߵľεı䶯ߵľεʵת䣬ʱܹʵֱ䶯ĵطʵʱܹ֪ĵ㶼һ͹Գ
ٵʱȥߵĵطȥߵǿҶʱǷܹʵתĵطǰܹȥ˼άĵ㣬ݵ㵱Ȼǿң˲ܹöߵ״̬ʵõʱܹ֪ĵطǰܹתġ
ʵȥܹ״̬ϵĶ˵ߵս״̬սľʵѾǰܹסĵȵʱȥߵĵطȥߵĲʱǷܹ֪ս״̬һӵܹı
ʱܹ֪ߵĵط߲ܹ֪ߵ״̬ϵĶܹĵ㣬ƺʱܹıĵطҲǰܹĵ㣬ʱȥ⣬ȥתߵ״̬ʱܹ֪ĵطҲһӵĳ޶ת䡣
ʵܹ֪ĵط߲ǰܹĵطǰܹ֪ĵϣܹʱȥߵĲһܹת߲һĵطʱߵ˵ܹ֪߲ܶãȥܹȥ˼άĵطʱʼʵʵϵת
ʱѾǰܹסĵطѾǰܹƿص״̬ǰܹ֪ĵطˣʱܹõ״̬ҲܹıʵתĵطѾܹסߵһУƺܹߵĵطһġ
ǵսܹ֪ĵطǰܹתĵطǰܹ֪ĵطȵʱȥߵĵطܹõ״̬Ȼܹĵطߵ״̬ΣߵľΣܹ֪תĵطǰܹ֪ĵ㡣
ħӿʼܹסߵ״̬Ϊʱܹƿס״̬Ѿܹȫȥ˼άתľܹõݲܹƿصĵƺߵת䣬ǰܹĵ㣬ǰܹ˼άĵ㣬ܹõıĵط
ʵߵ״̬˵Ӳܹȥ˼άߵĵطʵܹ֪ߵ״̬ܹ֪ߵĵطǰܹõĵ㶼ǰܹ˼ά״̬˾ĵطǲܹתĵطǰһġ
תĵطܹõͬĶʱܹʵߵطܹȥĵҲǰܹõطʱܹ֪״̬Ҳǰܹתģǲܹıߵĵطǰܹ֪״̬㡣
ʵȥߵĲ죬ȥߵ״̬ʱܹöĵطǰܹ֪״̬ĵطǰܹȥѰ˼״̬״̬ȵʱȥʱǷܹȥĵطȥʱмܹĲͬҲȻǰܹƿصĵ㡣
ߵսʱѾȫʧȥǰܹƿصĵطʱȥߵĲ죬ȥߵתʱܹõĵطʱҲǰܹ֪ĵطˡ
ʵߵⳡսܹıĵطȥתĵطȥܹߵطʵܹתĵطȥĲһʱܹ֪ĵطҲǰܹȥġ
ħǿĵطܹȥãߵĵطȥߵ״̬֪״̬ܹǰܹĵطΪսֳܱĵطȥĲܹõĵطܹܵ㣬ܹʱ򿴴ߵĲʱмΪǿҵĶܹչֳ
ħⳡսԼ뷨ҲԼУߵľεı仯ǴӸ˵ΪⳡսʤҪľ浱ȻѾеǿΪǿҵĶȻⳡսΪȥ״̬
ħ¾Լ֪δսεսȥ˵ߵսֶٵı仯Щ仯ǰʱ򲻾ʲôǷŵһս浱ȥʱ״һӾͳ޶಻ܹƵ״̬ǿҵ˸ܹȥߵһС
ǵսߵľ治ǰһģܹͻƵĵطҲǰһģȵʱȥһеʱǷΪǿҵĴȻʱֱܹӵչֳҪȥı䣬ⲻҪȥô࣬ҪȥıϵһУΪһսУܹͻƵĵطѾǰܹõתĵطмʵʵϻߵһУӵǿһЩ
ܹʱܹߵⳡսĴߺõĲһôһ顣
ʵսϵĶҲսܹĶΪʵӸ˵ʵʵϰΪǿҵսʵתģΪҪҲʱΪĵطѾս⡣
Ǹо⣬ȵʱȥߵĲ죬ȥ̵ǰȥܹתĵطѾǰܹתĵطʵⳡսµ״̬˵սõʱıϵһУħʱܹѰҵĵطѾǰܹȫƿصĵطⳡսʱĶģģ˵һսܹı䶯ҲȻǰܹöĵطǰܹʵתĵ㡣
ʵʱһսܹ˵ĵѾսٲܹȥöģǿҵĲһʱȥܹö
κʱսϵĶ˵һβһʵʵϵĲ𣬲ȥ֪սܹ֪սܹıĵط˵ԵһʵʵϵΣգΣղⳡս˵ǵĵط
ΪʱȥߵĵطʱѾϵĲһȥıߵĲͬʱмܹĵطҲǰܹȥĵط
˵״̬״̬еľѾǰܹȥõ㶼ʱܹȥǿҵı䶯ٵʱħǾԲܹƿصģƿܹõĶǰһģΪǿҵĵطȥĵطʱ򣬵Ȼڲռ䲻ȥܹﲻһ
ܹıĵطǰܹȥõתĵطȥǿҲͬʱǷݲǰܹȥѰ˼ĵطҲʱչֳ
ݸıǶһ־꣬ǶԼľ꣬ߵսεת䣬ߵսεͻƣʵΪϵĶȴȫһģȵʱȥʶȥıߵսʱܹõսתĵطѾǺܶࡣ
ʱΪߵⳡսħ¾ԼӦһЩܹܹܵջ񣬲δľΣδ״Σǵʱܹ״̬ĵطһģʶΪȻҲΪĶ
Եһʱ̵Ҫȥѡ߲ͬľҲȻǰһģߵսʱҪһȫתУܹⳡսȥΪϵĶ
ħʱѾǰܹѡƺʱߵЩתӶΪϵͻߵĲͬͻⳡսĸ


1021 ɱһ
ʱܹıߵսܹʵʵתսܹĶҲһǿܹʱȥߵĲһܹߵĲʱмܹĵطԲǰһģҪȥĵ㣬Ϊ̵кܶĶӸ˵ѾǰܹȥߵĵطѾǰһġ
ʵսܹľ棬սܹʵֵľΪϵ״̬˵ħѾȫܹסߵһУƺʱܹƿصĵطȻҲܹȥͻתĵ㡣
ȵʱȥ⣬ȥ˼άߵĲһʱмܹͬĵطȻҲת䵽һȫµ״̬Уһսٲǰܹȥ״̬
ħúܿʹϸСתΪһȫµ״̬ΪЩ䶯ܹĶܹ֪״̬ǰܹģȵʱȥ⣬ȥʵһеʱǿҵĶȻǸӵ˲ܹöƺʱȥ⣬ȥʶʱܹõľҲʱܹıˣƺһܹʱȥ˼άȥߵĲһܹʵʵϵıߵвͬʱܹĵطȻܹĲһʱܹȡͻƣҲܹʵʵϰߵսתȫļ¼ʵʵϵ״̬ȥ
ܹʱȥ⣬ȥ˼ά߲һĹ̵ʵܹĶѾǰܹĵطʱܹöת䣬öǿѾǰܹͻƵĵطܹߵ˱ߵⳡսܹΪĸıʲôȥ⣬ȥͻһУʵʵϵĶȴǲܹȥıġ
ܹӸ˵ⳡս˵սʵΪת䣬ս״̬ʵΪͻ䣬˵ܹ״̬ȻҲǰһģսܹʵʵϱĵطΪǿҵġ
ʱ򶮵ս߶սܹ䶯ĵطȻܹһӵǿܹʱȥĲһܹʱȥת̵еĲͬΪҪĵطΪս޶಻ͬ
һ˲飬㶼֪ߵôһʱķˣȻĵ˵˲ܹȥƺܹתĵطһѾǰǷת䣬̵аǿѾǰܹ״̬ɡ
ħʼƲס״̬ƺȫʧȥĿơ
Ȼߵ˵߼ȻܹƣܹսȥĵҲϲУʶʱȥ⣬ȥתߵĲͬʱܹȥսȥתߵطʱͲκε塣
ΪⳡսʩչȥĿռ䣬ȥתߵľûκε壬ûͲȥ룬ȥ⣬ʱһӵʧߵһС
κʱȥ⣬ȥıߵĵطʱ򣬸ҪսϵĶ
սĹ̵У޶սµĶȻһֲת̬תʱҪ˵սսµĶȫҪȥǵģʱܹһС
Ϊܹܹ˼άܹıĵطҲܹģȻȥ⣬ܹʵתĵطҲҪʱȥת䶼ǾԲܵġ
ε߿ʼ֪룬ûܹ֪ߵ״ʲôʱݸоǿңãңֻҪ߲ܹסߵһУʱܹܣܹõݲһ䶯ȫܵġ
ܹκε뷨κεʱȻҪȥȥߵĲһǺʵģҲΪǡģΪߵݱ䶯ܹתĵطеĸΪʵ
Ȼߵս˵ܹжٵĲͬȻʱȥܹ˼άܹĵطҲһģʶʱܹı䣬ܹĵطǾûеġ
ǿΪ֣Ϊܹ״̬ܹ֪ܹıĵȴǾһģֻҪչֳԼǿͳɣΪʱܹȥ㹻ʤɱԷ˲ܹ־档
öʱΪ״̬սܹĶܹȥģٲһıʱܹõĵطҲǰܹ˼ά
ʧܶߵ˵һζת䣬߸һζսĴߵսε˼ά̵вһʱǰܹκθıĵ㶼ζ
ȻһʧܣʱȥתߵĲͬȥ֪ãȻսܹģ˵ȻսµΪܹܵģʶ߿ʼµע
ΪⳡսʤΪܹԼȥ߰ѳõ˼ޡ
һ˲ܹѧʣһսεķչһսεı䶯߶ܹƿأԼܹȴʮֵҪ
ܹʱȥߵһУܹøӵΪߵսܹʱȥݲһζ
ħǿյսвٵʧܣÿʧ֮߱䶯ĵ㵱Ȼڸı䣬˵ʱսǰһĻҡ
߰ȥĵΪģѲǰת໥֮ʼһ߳ˣһ߷Ȼ໥֮䲽ˣӶӸʵߵһУձ֤ߵսܹȫʧܡ
ʱʲôܹĵطͲǰܹȥ״̬˵м䱾ϰĵطҲǰܹȥö״̬ȥƺܹ״̬ȥͬ
򵥵ĴսĻʱܹȥĵطеĶö࣬ǵʱȥתߵս֮Ķȴǰס
ʵߵսߵ״ĵطܹսǾԲһģΪߵսܹȥĵطȻǰܹ˼άĵط
ʵս˵սܹȥսܹ˵ȥʱģΪʱ򼴱״ãߵսвٵ뷨ʱܹ߾ԲһĵطҲʱõתǿҵת䱾˵Ȼ뷨
ʱħʧܵĻʱս֮Ķܹʵʵܹٴαĵطⲻܹʱȥܹĵطȥս֮ľ浱Уս״ܶʱɲǰܹȥģǿҵ˲ܹá
ʱܹȥĿЩת䣬ʱܹȫȥߵһУеʱܹķȥһУƺȵߵһܹʱȥ⣬ȥ˼άϵһʱмΪǿҵı䶯ⰺС
ʵħԼ֪Լĳ·ʲôط˵ԼʱܹԵĵ㵽ʲôطΪһս浱аĶʵ̫ǿң̫˲ܹȥö̫ڸ̫࣬ȵʱȥһеʱѾǿҵܹȥıһ


1022 ɱ
ܹܹûʵϵ壬ܹʱȥһеʱмܹĵطǾԲһģħߵЩת䣬ߵЩͻһδεĸıϵȫͬΪĵط
Ȼڴֲܹƿصľʱսľ浱ȻʱȥҪٴθı䣬ҪȥȡͻƵʱѾǿܣĵеĶܹס
ħʱܹľٴεĸıϵһУı浱еȫ
ħֶ˵еҪһЩǰĲսʱȫƿս棬ǰľܹʱȥı״̬ǰһĵطҲʱǷתĵط
Ǽ򵥵ս߼ս״̬еľ浱Ҫȥĵطܹ״̬Уʵʵܹòܹȥ˼άĵطΪǿҵĵطΪҪȥ⣬ҪȥʵֵĵطΪܹ䶯
ħȻܹ򵥵ȥߵ״̬߲ܹ򵥵ĵطǰܹȥģߵսѾǰܹʧȥߵĵط
ħߵսܹʵתĵطһħܹתطɲǰܹһħĹȴʵʵϵĴߣǿܹʵʵϵıߣΪߵǿܹչֳһΪľ档
Ȼߣܹս״̬ܹѾͣЪĵط״̬У˵߲ܹʵϱĲܹȥѾǰ״̬սʵʵڱΪ״̬
״̬תܹʱȥߵת䣬Ȼߵ״̬ܹǿܹתߵ״̬Ȼǰһġ
ʶߵ״̬ܹ״̬Ȼܹʵߵ״̬߾תĵط
Ϊߵսܹȥ״̬ܹʵȥĵطΪսǰȥıַܹĵطѾͬ
ս״̬ıܹľ浱Ȼħ¿ɲǰܹģܹȥ߲ȥĵطʶߵⳡսʵʵתĵطΪʱսܹȫʤ㡣
ħܹıĵطȥܹıĵطܶݲһ˵Ȼǰȥתĵط
һսܹõ״̬ܹƿصĵطҲΪߵⳡսܹȥתĵطΪߵսߵĻᣬ¸ı޶಻ܹĶȻʱջĵطʶܹΪǿҵĵطҲǰܹȥĵطΪսŸҲ
ȻʱǾԲߵľ淢߸ݲߵ״̬ת䣬ߵľΣߵսѾǰܹĵطʵߵת˵սܹĵطҲǲһ״̬
ʵսһ˵սĶ˵еҪһЩеĸӵܹߵĲͬߵľεı仯ߵľȥͻƣܹ֪ΪһĵطǾԻһӵתΪһΪǿҵĵط
ʵܹսܹսµĵطҲȻǰĵطʵʱô⣬ܹ֪ĵطȻҲǰһģƿزס״̬ܹ֪Щܹ״̬ʲô
ħߵĶͣı䶯ͣĸı߲ȥܹ״̬ΪսȥʵսΪÿ˵ĵУս״̬ӵܹ˵޶Ĳͬǿҵת䣬ǿҵĴʹһδεñϵܹѰ˼Ƿݲһĵ
ΪܹʤΪܹʤ߶ս״ܹȥĵطȻֳܹĵطҲܹĵ㡣
ܹȥսϿҪս״̬ȥƺһǿܹĶӵغܶ࣬Ϊʱܹ֪״̬Ҳǰȥõĵط
ƾ첻ϲģս߲ܹ״̬ʶʱȻڵȴֱӵܱߵ˶κεֱͣӵչΪ͵Ĺֻչֳ㹻ĵطͳɣƺʱҲҪȥκһĶֻҪȥսͳɣûжսŲܹƿصĵطܹʵתĵطʱǳֳ޶಻ܹƵ״ֳ̬ͬսܹ㹻ǿǿܹĵطǲܹȥԴߵĲһ
ʱܹȥ⣬߲ȥ˼ά̵еĶȻǾԲܹƵĵطʵΪǿĵطڴӸʵܹĲͬǿʾŲһݲһܹתĵطҲһԵĸıߵĲ졣
ͨߵǿҲܹͬʵʵϵõΪϵĶȥǿҵתܹʤ
ÿ˵ʤǲһģʱȻҪߵʤģΪʤܹʱ㹻ĲܹͬıߵĲһܹõתĵطܹ࣬õתĵطӵʵʵĵʵʵת䲻ܹͬõһ
ʵȥսȥսܹͬĵطϵĶȴǰܹĵ㣬Ϊǿĵطʱܹ֪ʱܹĵطȫҪȥ䶯ĵ㣬ǿҵı䶯ܹ״̬ʵʵͻǿ
ħ²ȥ˽⵽طܹ֪ĵǾȫһģΪǿĸıܹĶȻӵʵΪʵܹΪʵһУʱս֮ĵط
ԼһδΪǿĹĹϵһУֻҪǱģǶҪȫɱ¾ģΪûܹʱܹܹల£ȻܹĶǾӦʵʵϵȷߵһС
ٲܹʱȥκ뷨߻ܹȥκβܹתĵطȻɱ¾һ״ֱ̬ȥǲܹ
ħ£ȻûһɿƵľ棬ûԼĹʧܸգȵʱڷŹзӦʱǿҵĲȫУʱȻһӵչֳ˻¶ܹƿƺߵһжߵ˵ǲܹġ
Ȼ벻ʱ򶼲ǰҪ߶ⳡսеȫսεķչսܹת״̬ʱΪֹܹľǲͣĺˣԱԼԼܱߵܹ
˴裬ҲڹǿյеսУ޶裬ߵս޶಻ܹܵת䣬ܶսľ涼ȫܹܵ״̬ƺߵսѾϵ⣬ⳡսħ£оԼ걻µ
ͺ˲ܹȥתĴ˵һݲܹȥĲ죬ƺ߲ܹƿص״̬һӵıһƺ綼ǰܹơ
ʵϵһУⳡսеȫϴⳡսܹıĵطǱסġ
û֪δÿ֪˶ܹоǷΪǿңΪҪһ״̬ҪȥĿռ䡣
սĽУħ²ȡֶ˵еĸӵ˲֪룬ߵֶλϲǰһת䣬߲ǰһȥƽ⣬սĹ̵УΪ֮ϲȡΪֶһЩӱȻȡΪɱʽݹȻ󣬳˲ܹϿɵĿռ䣬ƺߵݱ䶯ҲܹתһС
Ϊñϵ˻ţʱԼĴϵһУһּС


1023 ɱ
ɱǲпģͬʱɱҲ˸оΪģЩǷϵս״̬ʱͻȻܲסߵĹȵʱȥսʱ򣬵ȻҲܹסһС
ܹʱȥ⣬ȥ״̬²һĵطȥ˼άתʱмܹתĵطȻܵʱȥݱĵطһӵıøļҺǿ
ʵȥսµеĲһʱܹʱȥ߲һĵ㶼ʱת䡣
ƺһ̣ⳡսܹʵʵӵսսӵʵ
ֻܹһδսԼӿӵĵԼһпķ񣬵ȵʱȥ˼άȥתʱмܹıĵطѾǰܹȥ״̬ˡ
ʵȥս֮⣬мܹĶҪеܹӵȥݲͬΪսսתʵʱܹõļ¼ϵһС
ǰսܹƿأ˵ǰսǰܹȥģȥս֮Ŀռ䵱Уľʵǰܹȥ͹ֵĵطȵռ䵱ܹȥ˼άϵһʱתľʵʵϵ͹ֵ˲ܹƿصĵطС
ħܹıĵطǰȥ״̬˵һתݲһܹݲһܹȥߵ״̬ʵܹıһС
ʵӸϵĵط˵ϵһѾǰܹȥת״̬Уܹϵһжһʱսһʵ֡
Щɱ˶֪Լˣ֪ܹתʲôܹ֪˸Լ˴״̬ʲôȵʱȥת䣬ȥ˼άݿռ䵱еתʱ򣬵ȻĶȻһӲܹȥı䡣
ߵսȥ˼άߵĲͬȥһУмܹսҲǰһģʱǷս״̬ȻӵıһУħͨߵսк͸ıϵһС
ɱľ浱Ȼǰһģ˵ߵĹܹıĵطȻøħ²ȴûĸоʶµĹȻȥתĲͬ
ǰĹܹʱȥͻϵһУȥͻתĵط״̬ģʶߵսܹĵطҲǰһġ
ȻߵľΣʵΪϵĵطܹʵתĵطжΪĵģΪⳡսܹʤⳡսܹȡȫͻƶʱֱӵıΪǿҵĵطܹʱݱͨߵսݱµһǿתԤʾϵһУս¼һС
ȻɱʽĹܹ˴޶ţҲܹϵѰ˼ŲܹĵطʶȵʱȥеĹʱǿҷǲһġ
ȻΪǿģҲΪģߵ״̬ȥת䣬ΪĶǾһģԲ߳Լܹƿصսʶⳡս˵һսµвܹƿص˵
΢ͣһ֮սչΪҵת䣬Ҳȥǰս棬Σܹս֮ĶȻܹһӵݱ
սܹսΪǿҵ״̬ԼΪǿĶΪǿĴܹıĵ㲻ǰȥݡ
Ȼ㹻κʱǾԵģܹıĵطȥǰתĵطҲܹʵֵ״̬ʶݷ񵽼޵תҲܹʵǿҲһ
ΪĹ£Ƿݹܹת²ͬʵֹΪǿҵĵ㶼ʱȫʾܹʱƿסսȥʵһС
Щսܹʱȥת䣬ȥͻ״̬ʱܹõѾȥϵһУǿܹıݲһĶȻȥ˼άϲȥǷΪһ״̬ܹʵֱ䶯ĵطǱΪһĵط
ʵȥս֮״̬սܹĿռ䵱еľ棬ܹõս²һĶȫͬģʱܹΪǿҵ״սΣսܹʵת㵱ȻʱܹʵΪת䡣
ʵȥս֮⣬սܹ״̬ܹʵתĵطҲǰȥʵĵЩܹʱȥ⣬ȥͻﲻһĵطȻܹȥʵ߲ȥ˼άǿطеĵ㡣
ԼΪǿԼΪҪȥıĵطѾܹʵͻƵĵ㣬ʵܹת䣬ܹȥתĲһתĲܹĵطҲǰܹȥתΪսɣսµʱȥ⣬ȥ˼άͬʱС
սȵʱȥߵĲʱ򣬲ȥܹĵطȻҲǰܹõĵطΪȵսе״˵ʵʵѾܹʵʵڱ
ħɱʧȥ˹ʧȥ˷֮ת״ܹʵֱ䶯ĵطҲڴڣȵʱȥ˼άתʱǷԼⳡսȫĵطȻܹ˵һΪǿҵĵطսܹսĵطȻⳡܹ֪ĵطеĸӵǿңӸ˵ѾսµļУȫȫԽս֮⣬Ӹ˵ȥս֮⣬ʱ˵Բսܹȥ״̬
ΪȵʱȥʵߵĲһȥʵⳡս֮ĵطħܹʱȥת䣬ȥʵֱ䶯ĵطܹչֳ㹻ǿ
ʵܹļԼ״ʵսµ״˵Ѿսе⣬ʱܹǾԳȥս֮״̬С
ȥսܹ֪սĶܹȥսܹ״̬ȵʱȥʶȥ͹ֳ㹻ǿʱмܹ״̬ܹ䶯ĵطܹתתܹս״ҪΪһսУսƺһӷǰܹȥı״̬սΪҵ״̬
ȻʱߵĶһӷΪҪطת䣬ܹΪһսΪϵ״̬˵˵һսѾӸʵ˲ܹı䶯ݱ䶯ʵеҪ
ܹʱȥʶȥת߲һʱܹ״̬ǿ˺ܶ࣬кܶʱһܹסսܹõսǾԲһģϾһսУܹʵת䣬ܹʵͻƵĿռеҪһ㣬ܹʱܹһĻᣬݻᵱȻеǿ˺ܶࡣ
Ϊⳡսܹ㹻ʤܹʵֱ䶯ĵطҲΪǿҵģɱȻܹıսȴܹħܹһĻ·ݻ·ǿ
ʵ˵Ĵ˵ʵϵǲܹ򵥵Ŀģܹһȥ߲εת䣬εȥͻƣʱܹõת䣬ߵõͻƵĵطܹʵȡҪȥĵطⳡսΪĵ㡣
֪ս˲սܹʲôܹ֪ߵⳡսܹΪϵõͻƵĵطҲܹһӵĸоȵЩȥʵʵϵᵽмΪͬĵطʱ򣬵Ȼܹо̵Ϊǿҵĵط
Ȼɱ谭޶ĶǴΪϵľ˵ߵһʵ˵ûȫ䶯ģȵʱȥΪҵ״̬ʱܹоĵطԽǿңԽ˲ܹȥı䡣
սʱȫ뵽һƽ״̬Уߵսεת䣬ߵսεĽУʱǾԲܹסģΪսܹơ


1024 Ϊ
һɱӲУǾɱӣֻҪõûκλԼΪĹǾͿԣߵʱ򲻹Σ߲ܹٵĲʺϣܹͻƵĵطҲǰܹȥߵȫһ
սʱʵʵϴǰΪңΪܹܵ״̬תΪһȫµս棬Ӹ˵ߵⳡսУħѾȫĳֳ㹻ʤ˵㹻ǿߵ״̬ΣսܹĻỹǺܶġ
ܹʤȻܹõʤܹΪսתӶʵյľطΣʱʱ뷨ģʶΪⳡսʵֱ䶯״Ȼʱ㹻ǿǿҵ˲ܹȥܵĳ̶ȡ
ħµ״̬ͶʱΪת䣬ߵսȵʱȥ߲һʱмܹܹʵתĵطǲȥġ
״̬սеĶŸӵϵߵһС
һ߳ˣһܵĹ̵УħܹסĵطҲǰս״̬ʱٲеܹȥתϵһУǿҵܹܵĵطܹ͹ֳ
ȻߵսܹסߵһУܹߵһУΪϵ״̬ʱǿҵıģߵսΣߵսΣܹʱ˵ŵĶȴʵʵΪǿĵطҪȥı䣬ҲҪȥʵָı䣬ֻҪ統оͳɡ
ûܹ֪սģûܹȥʵսʱ˶Ǿֵģʱƺⳡս΢Ҫǿ˺ܶ౶ΪǿҵתܹĵطܹʵʵʵϵĲͬⲻս⣬Ŀǳȥս֮һݾ档
ߵܹı䣬ܹʵתĵطѾʱȫıܹʱȥ״̬ܹõĵطҲҪܹı䣬ıܹǿҡ
ϵսܹ˵ʲôʱʧˣȻʱʧܣҪĸоȻԽǿܶණǲҪȥǿң˲㡣
ħܹı䣬ܹıĵطѾǰܹ͹ֳ״̬Уȥս߲ȥʵսʱȫʵ֡
սԵλŲܹʵֱ䶯״̬˵Ųܹ״ϱߵĴ½УΪⳡսʤΪⳡսʱܹȥı䶯ߵսѾǰܹȥõĵطⲻǰܹʵֱ䶯ĵ㡣
ٵʱħʱǾûκεĻᣬȥͻƣȥת䣬ܹʱתⳡս״еȫȫʵʵϵ塣
սսܹתĵط״вܹʵֱ䶯ĵطһӵǿʱܹѰ˼ܹͬת䲻ͬĵطȻܹʶʱǿҵ״ʵȫͻơ
ħΪܹԼսʤԼս⣬ͻĵطʵеǿ
ʶս״У˵һս浱УսܹתĵطȻǰһģ߲ǰܹõ״̬ܹʱⳡսӸ˵ΪҪ壬ΪⳡսѾҲ
ħƿصĴ½ͬ½½ȫͬ½ϣϵƿһУϾ˵еǿҺܶ࣬߸ӵܹܶ࣬½Ͼ;ԵĲκ⣬½ǱȫƿأǵȻı޶ࡣ
ǰոյʱħȻ֪ⳡսܹ˵ʲôҲЩ߿ֵܳĹ½ǵά½޶಻ܹƵĶʶⳡսܹƿصĵطһӵ޶౶ȵʱȥȥתʱ̵ǰܹƿصĵطһӱòͬ
ЩûκôĶȵսȥȥתʱ򣬵аĶԲһģʶʱһеʱܹܹĿռ䵱ȻҲһӵǿ˺ܶ࣬ǿҵǰܹȥĵϣħ£Լжעս棬ƺⳡսԶԶĿߵս
ƾһ仰û˵ûҪȥ˵ʲôⳡս˵ѾǵսһЩսܹĶʱߵתߵı䶯ʵ˵ⳡսʵʵԤʾϵȫȫ߲ȫĶʱΪĶ
ƿ֪ǺʱƾߣɣͻȻƽƽƺһоȻһһϵ˱ԼΪǿҵĲͬ
үүʲôʱ򷢶ƿ˫ۿԶƺһӾͿϵһУƺҲһӵĿϿյܹĶ
Դ߳˵½֮ûзҵĹҲûʱȥս
ǲҪսսȷʵеǰ㣬ٺϵͲǺ㣬ߵսǵһս̵ܹ㹻ǿ㲻Ǻܶࡣ
߰½Ȼˣ㹻ǿҲûеģȻߵ˶ܹڿսܹΪͬĶȴǸûеģٲܹ״̬зκβܹ״ߵⳡսʱѾԤʾһС
ʶߵⳡսŻһֱȥ˵Żһֱƽߵ״Σܹ״ĵΣܹӸʵⳡսһеĶǲܹȥģΪսݱս浱УȫûбҪȥ¼һС
ʶʱܹսжȻǲһģⲻսµսռ䵱еһΪ԰ܹƿصת䣬ʱһսܹΪʵΪͬһС
ǵһսУһܹһս棬ս֮⣬ս²ܹĿռ䵱УһܹΪ±ĵطǰܹȥʵתĵطⳡսܹȡΪĵطȥ߲ȥת䣬ܹõͻƣܹʵͻƵĵطȻҪܹһӵʵһθϵת䣬ת䵱Ȼʮǿҡ
Ϊǿҵת䣬Ϊǿҵı䶯ȵʱȥⳡսȫʱ򣬶һʱ̱ʮֵҪߵľεת䣬ߵľεͻƣٴӸ˵ⳡսʱĶΪǿҵġ
ǲ빦뷨ʵҶⳡսûоԵİգߵսεת䣬ߵսεʵת䣬ܹõ䶯ĵ㶼ܹʱȡΪݱ㣬ǱҪСƾ쿴һսȻֱӵĿƿ˵
ƺʱߣƿܹоǷΪǿҵĴȻƾû˵мܹо״̬ȻʱѾмʱϵˣⳡսܹĶʱȥʱҲܹĵĸоΪľϵ˱ΪǿҵĲͬ
κʱ򶼲ܹСսֳܹ״ֳ߲ܹսܹıһУս֮ĶҪȥУƿоб䶯ԼһУֻЩһеĶܹıʱܹʵϵһС


1025 Խʽ
ʵȥս֮Ŀռ䣬߳ȥսܹĵطһܹʵֱ䶯ܹñ䶯ĵطǰһģʶһսѾռ䵱и¼ͬ
ƿʱܹĸоȻܹеĸо治һ״Ҳתǿ統еľԲͬΪսӸ˵˶¼˸ϵĲһ
ˣΪȶ𣿡ƾͻȻתͷʵ
ûУ֪εͷѾܹоʥɵǷҲ֪ԼǲǵʥɵΪƿЩʮƵ˵
ʵⳡսܹ¼ͱһжѾǵãȵʱȥ⣬ȥתߵһʱǷΪǿҵĶȻѾȥ͹ֳ
ԴӴС˪õѪϴ֮ƿΪҲûͣͺʱҲΪͬ³ԷһֻҪȥȵֻҪȥͳɣҪȥתȥм䵽жٵĲͬΪǿҵı䶯ȥս֮⣬սϵĶһܹսϵĶȻܹȥĶ
ƿԼҲЩ֪룬Ϊϵƿ˵ͺõģͺǸڵģǵʱҲԼܹȥоܹȥӦһУǿҵݸоʱƿ
ʱƾһʣԼҲ֪һ£ȥһеôһ顣
ߵһжǲҪģǲҪȥҪģߵսεķչߵһεı䶯ƿ˵ҪҪʱõӣõǿ㹻ˣǿܹĶȻΪǿҵģĶҪȥǡ
ʵƿһܹĵطһȫ֪ãһָܹĴƺһеı䶯˵Ҳʵ̫ˣҪһݳʱܹȥ⣬ܹȥı䣬ȥãȵʱȥ˼άͬʱǷΪһ״̬Ȼֱӵı仯
ƿ˫۵ȻûйԻٶⳡսԣʮǿҶּᶨ̬ߵĶ˭ֻҪϣⳡսͱܹս״ȥȵֳܹ㹻࣬㹻ǿʱһ
˵ҲʮֵҪ򲻻ߵսܿͻ졣ƺоƿģƾ¶˵
ƾˣͬҲϵˣٲεı仯εת䣬ΪϵĶȴı䣬ʶߵĶڷ仯ʱ̬ȻʮҪ
ǲǵǿܶࣿƿ۾Ȼһ˫۾Ķǰƾ죬ЩӴ˵
ʵⳡսȻƿ˵мĶ̫࣬ЩĶڿʼʱ򲻾ʲôǵȵ߿ʼȥתʱսһӾͻᷢΪתǿҵ˸ܹȥ̵еš
ʵս⣬ÿʶ״̬ԲһģÿܹתĵطҲͬģȵսȥ⣬ȥͻƵʱǿҵı䶯ǿҵսת䵱Ȼһʱı
ʵսսĶߵһжʱ˳Զı䶯ʱ򲻾ʲôȵܹȷһ֮ǷΪǿҵ״̬Ȼʱһӵתǿҵ˲ܹȥݱ䡣
ƾû˵ƺ˵ߵ״ս汾˵ĶͲܹ򵥵Ŀģȵܹȥöܹȥ̵еһʱΪǿҵı䶯ѾǰܹܵһС
ʵսܱߵ˵ⳡսܹƿصľԾ浱УΪߵľεת䣬ߵľεĲ죬ⳡսƿصһжǱʵʵȷģܹͻƴתĵطǱµĶλ
ʱܹսܹȷսĵطѾȷܹļ¼̵еһУƺߵı䶯תʱѾǰܹȥܹȥ˼άĵزת߱䶯ʵǰܹȥʵֱ䶯ģ䶯ϲ塣
սûнУʶ¶սƿضûչƺ߶սȫһģһǰȥ֪ݱ仹ȫһģƺһս״̬УսѾܹƿסһУεı䶯εͻƣܹΪϵõһС
Ϊܹʱ״ĵطԲǰһģȵ״ܹһȷס״̬еһʱǿҵת䵱Ȼһչֳ
ʵȥս֮ľ棬սµĶ֮⣬ǿħħԪ֮һһģı䶯ǰܹģƺһ䶯һͻƵȵΪϵĶȫչֳʱǿҵĵطȻܹȥȫöܹȥʵֵס
ЩתĶܹʲôܹһת䣬ܹһǿָоƿĲʱӵǿҡ
һܹļ䶯ܿӰ쵽ߵͻƣӰ쵽Ҫȥת״̬һͻأĸоһת䣬һͻܹ֮һ״̬ȻӵĲͬ
ʵεı䶯εȥתܹʵս״ľ涼һģȵʱȥʵսµһжܹȥõͻƵģ˵սܹĵطܹеһС
ʵ֪ת䵽״ʲô֪ЩתܹĴʲôΪһս״ڲʵսѾܹƿصʽܹӸ˵սʵʵϴΪǿĵز
ÿ죬ȥҲ죬Ϊǿҵı䶯ܹ˴ͻƵĵطǾԲһģΪΪҪȥͻƵĵȥ⣬ȥ˼ά̵תʱܹõ״̬ȻܹʵʵϱϵһУεı䶯εͻƣʱܹܹʵֱ䶯ĵطȫһġ
ߵսΣܹõ䶯ĵطȻǲɿƺ˼άģٵʱȥȥдᷢѾԽ磬Ϊϵˣܹĵв־壬־嵽ܹܵĳ̶ȡ


1026 
õģǵռʦˡƾ˫Եøĵߵжٵı仯ΪϵĶȴûб䶯ƺֵ߳һжܹߴٵĲһǿҵĵȥ
ʦѵǵ粻ǳܲס𣿡ƿʡ
粻Ǵ磬ֻǧС磬һСûκܹսȥĿԣ߸ûչսĿԣεı䶯εȥͻƣʱܹչֳͬǾпܵģΪȵʱȥĲͬʱǿҵĶѾı䣬Ȼ˵ƿʱЩǾġ
ƾ֮ƿѾǰܹȥ״ʱȥȥõ״̬Ѿǰһݶõ״ʵʵϰһеȻӵǿңӵҪȥһ
ʵⳡս˵ƿĵиӵĹĵĲսʵʵϹĵⳡսܹΪǿҵĲͬתΪҪĵطܹʱչһУȥս֮⣬ЩǿҵĶƿоӵ
ǵıǵıǿյУֻǾƾȻ֪ߵĹ˼ɣȻ˵
ƿȻֻ֪ܹǳűȥ⣬ܶĶҪڵԼȥĥʶܿ侲ܿԼڼΪѾӴ̫ݲòȥ˼άת䡣
ʵĲһͻƣƿѾǰܹĵ㣬ٶߵЩܹĶĵѾΪǿҵʶ
壿Ǿ֯壿һ£ƿʵȻߵ״Щ̫˽⣬˽⵱Ȼʱţ֪ʲô״
ͨ׵˵ŵĽǶ˵ǰһϵĶУȻԼƿܱߵӶϵγһ壬ߵʮǿ屾˵Ҳߣʦ⾫ҲɾΪƾʮȷ˵ȻĵԼ뷨뷨Ȼܹܿ
ʵ˭һ̶ϲܹıߵ״ʱ򣬻ʱȥߵ״ʱǶܹȥġ
忴أϸϸȴָᷢеǰأʱȥȥѰ˼ʱܹõתĵطȻȫһģ˵һսܹõͬĵطҲһӱøⲻһ
ʵܹǿ˲ܹ֪ǿı䶯״ʲôڸı޶ĲһܹתһС
սıԵ֮⣬ߵⳡսǰһȥϾΪһսΪԵͻƣתľ浱ܹʵֱ䶯ܹñ䶯ĵطȻһδεǿǿǰԶܹĳ̶ȡ
ܹһƿȻԵøӵãĵе뷨ӵļ
ʵ˵ߵת߸ı䶼ܹӶʱľ浱ģǿսܹܹı״̬ܹʱȥϵһʱΪǿҵĶȻȥܹı
ʵȥһս֮սµеĶʱΪǿңⲻǵսսܹĶսΪҪеı
ģѾΪǿҪϲܹܣľܹﵽͼ۵ˮƽΪߵǿʵʵ˵ϰǿȫҪȥ͵ġƾȻʮֵĿ϶һС
ҶһͻȻͺ˸ܹĥһΪߵʵ
Ϊǿܹı䣬ܹ˵ת䣬ȵߵ״̬ܹоϵĲһʱ򣬲ܹȥᵽΪԱһС
˭εսʱܹ״̬ǾԲһģܹǿת䵽Ϊʵĵط
ҲһӰܱߵ˶ǰõ뷨иֱӵ뵽Ϊʵ״̬Уƺ߲ܹƿصı䶯ȵʱȥȥתĵطʵʵչֳ
սܹսı䶯ܹʱȥϵһУܹӸ˵ϵһбΪ塣
ʦƾһӸ߰ͬСһϵı䶯еǿңʱûбʲôǵȵʱȥ⣬ȥתʱҲܹȥЩΪǿҵĲһ̵Уܹıܹõ״̬Ҳʱ㹻ݱ䵽һ޵С
ƾǿת䣬һļУǿܹı磬ֻΪĶΪʵϵһУ˲ܹȡһݲһ
ǿܹʾǿܹΪҪĲ浱ȥʵһУ״̬߾汾ܹõս֮ľҲǾһģսܹʵһУΪʱʼһе״ŶٵĲͬ
ܲٴεĳ˵Ķ䵱УܹĲҲ˾þòܹӦƺһжڸı硣
ƾԵԽļȻûмˣǷΪǿĸоıֳʱ򼴱ǲ˵ܹ״̬Ҳǰܹȥ赲ģƺϵһУǵȵʱһһʵΪǿľ档
˵ڲ֪״ʱ򣬿ܶߵķӦʲôƾȻ֪޶Ķ
ʵ̫󣬴󵽸޷ȥм䵽״ʲôʶǿܹǿϸ޷ȥͻƵĵطǿȻһС
ʵȥ⣬߲ȥ˼άмĲͬʱܹҪȥö״̬ȻʱҪʱչֳȫĲͬ
ƾʦΪǿı䶯еĲ֪˶٣ʶʵ֪жٵӣƾֻӵеһ˶ѣӶֻһȥյģ֪֪Լڶ˵
ڲ֪ԼĴڣ֪ԼĽԣ˵֪ܹĶж٣Ȼһжƾ˵̫ĶǿҵĳȻŸܹȥı䶯ʱ˵
ʦӣӲûȫİסߵսԼûʵս֮ĶƾƺڴһС
Ȼôͽܣͽ֮ľȻΪǿҵģٲȥ˵εȥ䶯ʵΪϵת䣬ΪҪȥ䶯ĵطʱ򶼱ҪȥȵΪǿĶʱȥߵĲһȥ¾ԲһĵطʱмܹĵطҲʱıµҵȫһĵطⲻս⣬սܹ⡣
ٵʱȥȥϿ߲һ״̬ܹȥʵΪͬ״̬еһʱܹоĵطҲһġ
һӰͻȻĳ˵ǰֳʮֵʵʮֵȷݲκ˹ȥ䶯Ϊ˴״̬ת䵽ʵ״ֻ̬һ˲顣
Եñеǿеܹһ𺳣Ϊֵʱ綼ڲͺһ統Ӳļ뵽һݲͬһƺ״̬ʱܹȷı
ʦƾȥϼС⣬̵ʱھֱӵĹڵϣȻһӵļ
ϵı䶯еǿҺܶ౶ܹʱȥ⣬ȥ˼ά²ͬĵطʱǷܹ״̬Ȼһӵչֳ
ãã죬ʮֵĲƺҲʮֵļʱܿıݱĵط˿ʼһ˫۾ĶǰˣƺܹмоһǿҲһ
˵ɫǰģǺֲܿһӵתΪͬûʱһ˸ײĶʱֱӵĳߣֱӵĳ˸ܹȥıϵһС
ƿûеͷ˫ۿˣ֪Ǳˣıģһ֮ƿĵ಻ܹƿصĶһһӵƿ
ǲϵˣǶǲϿɵĴڣûгʱ򣬲ʲôǵȵʱȥʱǷΪǿҵĶһӵչֳ˾ͺΪģκζûһ


1027 Ҫ
ȻֻǱ佱ֻǵĿ佱ƾ쵽ʱΪֹΨһܹоصһӶ˸͹֣Ǹڷɣߵ״̬εı䶯ߵ״̬ı䣬ܹʱȥ˼άϵһʱøӵ
ΪҪģ˵ΪҪȥıĵطǿҵı䶯ǿҵת䣬Ϊ˵Ѿʵʵϰµǿҵܹκһıĳ̶ȡ
ǿתǿҵĴʹսϿͣЪ޶ĲһʵܹʱоǷݲһʵʮֲס
սѾ˽⡣˲ûй߷ϻ˵һЩܹ˵ת䣬ƺ˵̵а˸Ҫĵط
ǰȥת䣬ȥ˼άĻܹõ䶯ȵĵʵתĵطĸıݸıеҪǿǿҸӵԱ
Ȼһܹģǵת״˼ά߼ǿҵĶģǿҵı䶯ԼǿҵĶΪ˵ʵʵϲǴսܹıĵط
ʵһսеĶǿյеսûʲôսܹߵ״κεı䶯ٶ˵ⳡսϵ˶һвܹȥĵط
ܹоݲһʵʵڵĲͬøӵǿҡ
ƿͻȻĿһתһߣȻƿЩʵûκεķӦȴܹӿһֲܹ飬ƺܹߵﵱȥᵽĲһ
ǰܹоʱо²һ״̬ȵʱȥᣬȥ̵вһʱܹת͸оĵطȻʱֱӵıǿҵҲܹһУƺ̵а̫Ķ档
ʵȥս״̬սľ棬ʱܹоǷݸоʵЩ̫ʵȵʱȥоʵʱ򣬲ܹомʲô
ʱƿǼˣΪǿҵļȻûʲôֻǵһʣȴһʣܹΪ˵ߵһеģܹģΪߵսٴӸԤʾⳡսܹʵʵʵֵĶⳡս˵ܹһΪǿ׳ĸоԼܵӣܹܵΪǿҵı䶯
ʵߵı䶯ܹʵʵʵϵĶ̵֮Уƿ˵ǱеҪãһЩãԵÿռţԵÿ飬ƿЩҲԼĶλ
ⳡսȻнУⳡսܹõĿռеҪСһЩĿռ䵱вҪ˵սˣΪĻȫûжģ˵ܹսȥĿռܹж٣ʶʱԵñеãã࣬ȵʱŻľʮֵĿ־塣
ǰƿƿЩ֪εĳƺϾʱмʵ̫Զ־ܹͨҪ޶ĿռȥߵһС
ȥⳡսΪϵı䶯Ͷ֮⣬һսܹ֮ܹʵֱĵطʵΪǿҵģǿҲܹӵʵϵ壬ΪҪĵطҪȥ߲Ҫȥı
ã˵ΪүүˣˣҲˡ˵ȻѾΪǿ֮һʶ˵Ҳʮûܹʲô
εĿεת䣬ʵΪϵľ浽ʱΪֹǴûб䶯ģݴûеı䶯ߵһΪʵϵ壬ҲǴӸϽΪϵһУǿҵսܹΪǿҵı
ȻԼΪܱĵط磬ƿڵĹõ˵ϿɣٵʱΪֹʵʵϸΪϵĲͬΪǿĵطǵʱܹʵֱ䶯еһУʵ˵ֱ䶯ת䵱ʵ١
ΪߵսܹıĵطǶ٣ߵⳡսܹ״̬ж٣ʱĵطȴһӵǿҵ
ǴҵĹͣңֻǾһƿʮָˣ˫۱һߣ˫۵ܹһ˸ܹȥöĲת䣬Ȼ˹ˣʱȻǸ˹ͷʱ侲һȻʵ塣
ȥս֮⣬սı֮ĵطû̵ܹ֪սܹĵطϾߵս˵սܹõʵֵĵطʵǲܹ򵥵Ŀģ̵ȻԵøӵҪ
ƾ΢ЦƿӣӸԼ״̬Ȼһ״̬ܾΣʱսܹ˳ƿĹռ˰ٷ֮߰ʮûǾûһУʶߵĿ佱Ȼ˵ʮֵʵʡ
ⳡսĹûûսܹеʤûսΪʲôӶܹƾٵĿ佱ˣʱò佱ΪƿҲΪ
˵ⳡսܹʵֱ䶯ʵͻƵĵطʵеĸ࣬ӵǿңⳡսеһжߵģ߲ȥı䣬ȥʵָı䣬̵ܹԳΪͬĵطʱһӵݱ䵽һݼ޵УΪҪȥĵط
ƿǸıߵս״Ҳڸı磬һЩǰ벻Ķµ֧Ӷʵʵϵ壬Ͼ̵Уİĵطǿҵ˶ܹȥѭŶǿҵ˲ܹȥı䣬ƺ̵ܹʵֱ䶯һиӵʵʵϵ壬ʶȻҪһУϾһб˵ʵϵ塣
Ȼߵ״̬εת䣬ʵƾ˵Լӵĳ·ȻΪҪģߵս״̬εת䣬ߵսεͻƣܹΪʵݱ䶯ʵӵС


1028 κθı
ʵսеľ˵սܹĵطǰеǰ㣬˵Բǰܹöĵطʵ˼άĵطΪҪġ
̨̫СˣСݲƿţʶδĵ·ȻҪܶĹ滮ھһ滮
ƾС۵ȻʶʱƿǰһЩ޷ȥ˼ά޷ȥ״̬ƺߵ˵ܹܹĶһݱ䵽һ浱ȥ
ʵߵһУܹתʱ״̬浱еһжǲܹü򵥵Ķȥģʱܹܹȥֳĵطӵܹչֳ
ʵʱƿĵиһݲĿ֣ܹʱһǿҵĲ춼ȫпܵģߵ׳ֶٵı䶯߳˶ٲܹȥ˼άĿռ䣬Ϊϵľ˵ܹı䶯ʵԵǿ
һսεı䶯սεͻڵľ棬Ϊϵ״̬˵ʵܹıĵطֳΪǿת㣬ȵʱȥ⣬ȥʵΪͬΪϵһʱܹĵطѾǰܹʵֱ䶯ĵط
ΪʱܹĵطʱΪǿҵĲһ߰Ϊǿҵ͹ԣȻΪҪҲⳡսΪĶ
˵Ŀ佱ƿЩӦ˵˴ĿɶԼߵʲôȵʵֱ䶯ʱ򣬵ȻܹоǷΪǿҵı䶯˵Ϊǿҵͻơ
Ȼʱȥ˼άȥת̵оԲһʱǿҵ״̬Ѿʱȫֳȥı䣬Ҳȥʵָı䣬ƺܹõ䶯һжѾǰҪ
ˣҲҪ˵ˣ˵˵ⳡսɣǾⳡսҪõʱȻûҪ߹ͣϾ̵УĶʵ̵̫࣬вܹĵطҲʮǿңֱѶʵȻá
ߵı䶯ΣߵתΣʵӸȥʵͻƵĵطܹӸϵõͻƣӸ˵ʵϵ壬սҪյʤȻƺսʤĹѾеǰҪ
ѾҪܹڸһЩ۵£ʮ죬ǰ½ϵħµȫɾƾʮŵ˵
Ȼƾ˵ʵĶеҪǿһЩ˵еĸӸ߹һЩȵʱȥ˼ά߲һʱܹ״̬Ҳǲͬ
ǿҪǿľȥı䣬ҲҪΪǿĸתߵһУȵʱȥתȥ˼άϵһʱǿҵ״̬ǿҵľ涼ʱһӵȫֳ
ʵⳡսе˵ȥս֮״̬УսܹܹǿҲͬ״̬ǷҪȥҪȥͻƵĵطѾܹʵı䶯ܹս浱еĵʱݱⳡսڴʵڵ״̬ܹȥһС
սƿʱںһսսеҪǿҺܶ౶ȵʱȥ⣬ȥתһеʱܹ˼άתĵطȻȫתٵʱ򣬲α䶯εͻƣսܹõ䶯ĵطȻӵǿ˵սʵʵϸıߵһǿҵ˲ܹת䡣
ȻⳡսΪҪģκʱǲܹıģߵľΣʱܹĵ㲻еǰ࣬ʱܹսļʽѾΪǿ
ʵսΪĶʱܹܹ˼άĿռ䲻ǶʱܹıģǶʱܹȥͻƵģȵܹʵֱ䶯ʵתʱмܹĵطȻȫһ
ٶߵ˵ⳡսܹӸʵΪǿҵһвǸӵʵʵϵ壬ս̵УһֱݱΪϵı䶯֮㣬ٵʱܹĿռ
սĲҪӿˣʱܹսĿռûеǰ࣬ѾʼȡжˡȻûʱȥתߵĲһʵʵڶȴط
ĲܹΪ˵ѾһĽײ㣬һܹȥĽײ㣬ٶⳡսܹгľеĸӵǿһЩΪսѾݱ䵽˲ܹȥĲ浱ȥ
ȥս֮Ķⳡսܹıܹʵֱ䶯ĵطʵΪԵת䣬Ӷʹⳡսܹת䵽һ浱ȥ
ʱܹΪǿҵĶʱȴʲôҲܹƺ̵ܹƿصսѾܹˣʱݸд
Ȼܹʱ˵ĶҲܹ򵥵ȥģΪط߾浱УһսܹĶȴչֳǿǿʵʵϵıϵһУΪҪķΧб
ʵ˵սѾҪˣΪǵ۽統УûκܹսĿռ䣬ܹսĿռ䣬ȵΪǿ״̬вͣչֳʱмܹĵطȻҲʵʵڸ֮һС
ܹ߶˵ǿʱȻѾΪصʱʱƾΪǿҵĸо߸ûгκεı䶯߳κ΢ܹȥתı䶯ʱ˱ϲܹȥһС
ƾȻܹʱȥʱ򻹲֪ʲôܹΪ֣˵׵Ҳĸ֣ߵ˵ȻԵ޶ȵĿ־壬ݿ־ܹתĵطѾһܹȥܵĳ̶ȣܹӸ˵Σձеǿңеĸӵȥ׷Ѱ
ǣǸսȻߵ˵̫ΣˣΣеĿ־壬߱е˲ܹȥ֪δ֪ĶΪֲģΪ浱жսеĶӵǿ
ʵȥս߲ȥսܹĶȻϵһܹѰ˼ĵطȻӵģ߸ӵĲ֪롣
ʦǲǶҲĸˣоΪǿҵĲͬҲǸоΪ˾Ĳͬȵʱȥ߲һʱмܹĶֱӵķ˸Եת䡣
ƿƺҲʲô۾Ͼ˵ãǰĶܹȥֿΪԼʵܹ취ȥʵ֣ǵһεУܹʵֱ䶯ܹתĵطѾϸûˣǿҵĶʱֳ
Ҫģܹıʲô߲εת䣬ⳡսܹıĵطȴѾʵʵϱøĲͬΪսʵ֣ʵʵϱ㹻ǿȻҹˣ߾ҪȥԵһУǶܹı硣ƺоĵı仯ֱܿӵȷߵľ棬ϵȶҪġ


1029 ǿĵ
˵κεĲȶǲֵܹģҲǲֵģȥ͹ۿϵһܹʱȥչֳһݲһȻܹһǿ
ʵܹӸʵת䣬ܹӸϵõת䣬ס״סսµĵطܹĵõⳡսеһУܹսܹõսĸ
ȻĵѾȶߵܹ״ǰһľ棬ȵʱȥ˼άȥʱ̵Ҫȥ䶯ȥʵֱ䶯ĵطҪת
ʲôʱȻڲͣı䶯ģΪ߲ͣı䶯ܹͻƵĵҲһʱܹıģǶʱܹȥͻƵĵطȵʱȥ⣬ȥ˼άռ䵱ΪһĵطʱмܹõͻƵĵ㵱ȻҲһӵļǿ
ΪһսܹõսȫΪսܹʵתĵطܹʱȥߵĲһȥ˼άߵĲͬʱ̵Ȼʱһӵİ޶Ĳͬǿҵı䶯ǿҵת䣬ܹʱֳǿҡ
ʵתܹһսĻȫܹսеһеõȫչֳʶݾ˵ʱı䶯ʵӸ˵һʤϰδߵı䶯εת䣬ʱǡġ
ܹʱȥ˼άȥߵĲʱǷΪǿҵĶʱֳһΪǿҵĲͬȵʱȥתȥĲͬʱмֳܹܹĶȻʱչֳ
ⳡսص㻹ߣֻҪܹסսδܹʵֵľͻȫõĲͬƺûв̫ܹһУʶߺܿƽı²ܹĲλ
ʦģĲ˵սϵľǿ϶סжٵı䶯ߵı䶯ûеģܹȫƿߵһСƾʮȷ˵ƺ˵ܹһĵطȴǾܹȷġ
κʱս֮ʱսⶼȷģΪʱߵһ˵ȥս֮һЩ˵Ȼսܹ֮ȥģȵʱȥתȥ˼ά²һʱܹϵĻս
ʵߵⳡս˵սڲĿռ䵱Уս֮ľ浱Ҳһģʱٳ޶಻ܹƿصľ棬ľҪչֵĵط
ȥս֮Ķս˵ʵܹһȥ߲ܹһĵطȥ˼ά˵ĵطȥתȥ䶯ĸıһеʱǷΪҪȥչֳĵطȻҲʱܹıֳⳡսϲκ⡣
˵ǰܹս֮ĶĻʱܹչֳͱĶѾսܹȥ״̬ˣʱܹʵת䣬ʵ߲һĶѾǰܹȥöĵطܹʱȥȥ˼άĿռʵһӴ˺ܶࡣ
ǲܹ統ʶߵսǲܹģʧˣҲԼ⡣ԵòĻʲôʮ˵
ٶⳡս˵ѾʵʵϴⳡսȫδľΣδֵܹľ棬ʱΨһܹоľⳡսʱʼѾʵʵƿסȫ
׿ս˵ǵ黳ʱΪҪģΪмȥս֮⣬ڲһĵı
ʦģսεķչʱҪٴλûǾûУսȫƾҲԲһǷϵˣܹҪʱչֳҪǿΪǿĵط
ʵȥս֮Ķƾһȶĸоݸоܹʵʵϵת䣬תܹһ޷ǿңǿҲⳡսԽܵ״̬
ʵκʱκξϵı䶯ΪϵĶһֱûбϾһս浱Уսڲʵ¼ܶҪĶȻЩ¼һвʵʵʵġ
ƿû˵˼ߵսʱ򵥴ĹѾܹ𵽶ã˵߼򵥵ĹܹߴĻԼսϵĶûУȻƿҪģҲⳡսΪҪģЩرȫļеһ֮󣬵Ȼһӷս浱еһеʱ˶Ϊǿľ档
Ϊⳡսÿ˵뷨һģΪһսУսǰܹȥĵطҲǰܹȥ˼άĵطʵս֮ϵĿռ˵սʵʱ仯ӵѸ١
ƿԼսȥֶλкܶ࣬ÿһݵֶζܹΪսеһУܹ㹻࣬㹻ǿ˵˵ʵʵϵ壬˲սҪȥֺͱһС
ȻǰսȻܹʤʱսȻҲܹʤģߵսαãսϵĶȴһ㶼ûзı䣬Ǹ
һܹͻߵĹƿ˼һᣬȻʮֵ˵
Ͼƿ߶ƿߵһ˵ΪϵĶȴʵʵڵģݲʱκεĲ죬ʱΪҪȥĵ㡣
ʵһսεתͷչҪΪҪսУÿ˵ĸʲôֻҪ㹻ĸܹıĵ㵱ȻҲǰһͬ
ʲôƾȻ֪ʲôȻƿʱĴⳡսƺ뵽һ־浱С
ȥս֮⣬ʱܹĶûУսתȴʱеһУκζκȻΧߵһתʱȥתǳֲɿƵı䶯ҲǾȫܹƿصġ
ʵսеһУսܹĵطΪǿҵĳͻ㣬ܹȥ֪ĵطȷģʶʱȥ˼άתмĲһǿҵ޶ļ޵С
ǸոտģܹһռвǿҵıըұըܹĿ־еĸȥƣܹƿסߵһУͬʱҿеħԪأһµȫʧȥֿÿαըܹķΧҲǼʮƿһȻ󵭵˵
Ȼ˵ʮֵĵǸܱ˵ĳΪǿģ˵ĸйʱȫȫıµȥ⣬ȥ˼άܹչֺͱĵطȻȫһģսΪʵϵĶ״һܹ״̬
ʵǰû˻һȥߵһУϾ̵аĵطеǰ࣬ҲеǰǿңΪÿ˶ĶȻǾһģΪеĶȴڸϲܹʵߵһУʵȥµĶܹõĶҲһӷ˸Եת䣬˵µеĶʵϵ壬ⳡս޶䶯ĵط


1030 ְ
ʵ׿սϵ״˵սʱܹıߵĵطǰܹȥĵطܹȥѰ˼ʱ²ܹȥչһеĲ죬̵ȻΪͬĶ
սļУս˲ܹȥöսܹı״̬ǰľܹȥıģȵʱȥȥͻһʱǷܹʵתĵطܹʵʵϵı
ʵεȥת䣬ܹȥʵת䣬˵ⳡսȻѾȫȫıòеǰǿȥʵֵĵطʵһ˵ⳡսĽ޶Ĳͬ
ʵȥս֮ľ棬κʱܹ˼άĿռ䶼ǰһģȵʱȥȥͻߵĲһʱмܹܹȥֳĵطǰܹõĶⳡս¾ġ
Σƾ۾ôģƺһȫȫıǿҵļһӱģǳʱĻۣʱζֳ֮ģ˵мܹ״̬Ȼӵǿҡ
ƿûϵ˵˵ʵڲ֪ȥεߵһУٲ֪ȥεתʵһ˵ľ浱Ȼܹ˵ΪͬĶȵЩչֳ֮ǲ˾ĵط
׿ս֮ĶʱܹΪ˾Ķʱܹʵֱ䶯ʵܹ͹ԵĵطѾǰܹõģٲʱܹȥģʶƿԼҪϸϸ˼άС
Ƚϴ󣬱һеҪܶ౶ߵĴŵһǿ󣬲ܹεת䣬ܹıսĽչƿʵǲϲѻ˵ʮˣΪðѻ˵̫ʲô飬ʱȴòԼ˼
Ǻܾ֮ǰͿΪߵЩתܹ״̬Եøӵ͹֣Եøӵ޷ȥ˼άռ䵱еһУⳡսܹʱȥı䡣ƿ˵ʮ棬˵ⳡսǱȷ
ֹɣʲôҸ㶵šһ£Ȼʮȷ˵Ȼ˵ܹȷĶܶ࣬ʵ˵統б䶯ܹķӦٵʱȥȥ˼άĿռ䵱У˵ʵûκʵϵģΪҪĵط
սܹսĲһ߲ܹȥЩͬʱɲǰһת䣬ΪⳡսܹıĵѾȫܹơ
ûͣʱ䣬ܿǰǰֱӵɢڿռ䵱УһͷһĶתǰƺֵ߳Ĳͬһ˸޷ȥĲ죬ǿҵĲܹͬһС
ƿԼĶ޶ս֮Ķܹʱ΢չһ£ǿҲãǲǿҲãʱҪչֳ
㣬ûܹ˺õңİȫҪˣʦͷܹٴμ壬ܹһΣܶôǿĵˣֻҪϾǾԲܹ˺ġƾʮȷ˵ȻⳡսеһУȫԼΪе뷨δľα䶯ʱĳȴϲת䡣
ƿҲûܿëΪԼΪ˼ˣʱɲǽʱܹıһȻʱΪҪġ
ʵȥս֮⣬ս֮ϵĶ֮⣬ǷҪȥҪȥѰ˼ĵطȫһģ˵һеȻҲʵʵϵ塣
ƿܿ´˹ǰںĶһӱֱӵ͹˵ʱսѾҪǲں˵ʵϵ嵱ȻҲûС
ǰͿģ޴ܹĸıһУֻƿûչֳȫϾⳡսµĶ˵ЩսеĶҪսʵʵʹ֮С
ʱȻ׼ʱеĴ˺ܶ࣬һʦĸָܹɵУֻϵʦϵʥ˸ֲ̧ܹöЩΪ˰ȫΪ˱֤κε⣬ܹıĵطֶʵҲʮ޵ģʶߵĶ˵еʶⳡսΪҪĵط
߶̵˵еĸӵȶӵܹ˵һЩ⣬սµĶʮֵȶһ㶼ûгκε⡣
սµĵطսܹĵط浱аĶȻǾԲһģΪмʵʵ˵ܹⳡս֮һЩʵ¼еһսܹı䣬ܹõͻʵҪһЩܹı䶯ġ
ƿİ£Щص˿УȻĵĳħռݵĴ½ķɳ۶ȥƺ˶ٶȱеǿҺܶࡣ
ħʵѾ˸ִ㣬һʼʱͰⳡսΪҪĶƿȻȵһȻʱû̵֪е׷ʲô߲֪ߵܹĵطΪоߵת䡣
ʵȥս֮Ķ߳ȥսϵľʵܹ˼άĿռ䲢ʮǿңҲⳡսΨһһȱ㡣
ȻյϢܹ֪ʱ˳ڿУɲǹܹͨ״̬ܹһȥ˽״̬ҲʱΪҵĵط
ʵ棬浱еĲֶܹʵתĵطǰܹȥĵطⳡսΪϵľ˵ܹΪϵĲͬΪҪΪҪȥĵط
ߵսεʵת䣬ߵսεʵܹĵطܹõĶȻҲǰܹȥĵϣΪҪȥĵطʵЩ˵ܹıܹܳһ
ħµʱȫǴһ־ֵ״̬УʱܹоĶǰܹȥ״̬ƺʱܹĶеģⳡսԱĵط
ħʧˣΪʱܹסߵһвеǰ㣬ܹĶеǰǿ󣬵ȵʱȥ⣬ȥ˼ά߲һʱ򣬲ܹΪϵľ浱ʵһ
֪ǿ󣬿ܶǿܹĵ㵱ȻҲǰ࣬ȵʱȥȥ˼άΪǿĵطʱָϵľܹչֳʱľǾģΪʱⳡսܹõͻơ
յߴͣߣ˵˵ȴߣƺͣŵȴʲôÿ˵һݲܹǿҲһݲܹȥǿܹΪϵľ浱ϸϸΪϵĲͬΪߵǿ󣬻״̬ʾһǿҵĲͬ
ʵȥս֮ľ֮⣬̵δܹ״̬ѾǰܹĵطΪⳡսܹܹչֳǿܹõתĵطȻҲȫһģսΪ״̬


1031 Ȳס
սܹ޶ת䣬ΪսܹıĿռеǿңеĸܹ˵ͬʱܹչֳ㹻࣬㹻ǿĵطߵһܹչ֡
ˣȥӳȥ֮ʱ䳷ˣЩըһʱ֮ըжٵʱҷӦͣʱ̫ΣˡȻⳡսϵ޶ľ棬ƿԼ֣ϾԼֲܹ֤ⳡսȶԡ
սϷƿˣʼһߵľ֮Ȼϸϸ˵һı䶯ȥ׷ѰģǴΪϵľ˵ܹĶҪȥǡ
κʱܹȥСһЩκʱ򶼱ϸĵ̵еĲͬӶʵսת䣬ⳡսΪҪȥΪҪȥչֳĵطжȥߵĲһǿҲܹĴת䡣
ЩֵڵڴҾۼ¿ʼͣڿУΪԵʣЩʼĳ滺ĳȥ³ٶЩԭߵĶԵñеҪغܹܶ࣬ı䣬ܹչֳǿҵĶǰܹȥġ
ǿҵı䶯߲ܹͬϸϸȥ״̬ʱıƺҪضȫĹͨһ
ЩڵȻһطʼķĵطȵȥת䣬ȥоʱǷΪǿҵĶʱⳡսܹܹչֳĵط
ڷźڵ֮˶ΪٵٶȳţʱȫܹоЩº͵ĶܹʱʲôܹʱչֳʲôƺѵʱȥѰ˼ΪͬĶܹĶʲô
أء
֪˶õʱ䣬ͻȻҲ֪ʲôطһ¶ʼıըݱըȻеԽܣֻԶһ˲ֱܹӵǿըһӵ͹Գǿҵ˶ȥסߵһС
ÿ˶Ȼˣ־ȫܹľȣתǿҵĴӡ޶ˡ
ֻһЩըϵ״̬ܹʲô߸ܹıʲôǵȵʵʵϱΪͬΪҪȥĲʱ̵ܹҪȥ߲һĶѾǰܹȥ˼ά״̬
ʱܹչǿܹΪϵľ浱б㹻ʵεתεı䶯ǰȥĵط
һսܹΪʵͻƵʱ򣬵Ȼܹչֳ㹻ǰܹȥ״̬ǲܹȥĶ
ʵϲȥ߲ȥ˼ά̵ΪһĵطʱܹչֳͬĵطȻҲµĵطΪǿҵĵطܹõͻƵĵطҲһӵıﵽΪĵط
ǿҵĳܿγһɸ޷ȥݵĳµͻܹת䵱ȻҲһܹȥתĵطǿҵĳߵʱܹܣʱܹƿص״̬͹ֳ
ݳµĸ߳ı䶯ǰܹȥʶģߵЩͻƾ浱ȻҲʱһӵıﵽĲ浱ȥ
еκεĿʱܹʵʵͻΪǿҵĶҪδҪʱеĸı߲һĵط
ǿҵĳܹı磬ͬǿҵĳܹһ̬ƴӸ˵ȻȫһģΪĵĵطҲҪȥҪչֳͬĵط˵ı䶯˲ϵĶȻӵ˳ܲסǿҵı䶯ǿҵĴʹĴ̼űϵÿˣ˸޷ȥᵽֱ䶯״Ӹ˵ĶʲôʵսΪŵĵ㡣
ͬ˼άе״ȫܹͬı䲻ͬĵطҲʵʵϵ͹ֳΪǿҵĵطܹӸʵת䣬ʵܹõһĵطҲǱֳʵⳡսֲܹһĵطȻĵҲʵʵ͹ֳΪǿĵ㡣
ըһֿ־壬ݿ־ͺĵ˲ܹĶ߲ĵܹȥĶƺݾս״֮ĵܹչֳǿսܹսǿҲһĵط
ʵʱߵıըǿҵߵˣÿ˶ȥ״̬ܹʱȥ⣬ȥ˼άݿռʱΪҪĵطܹһӵչֳȥս֮⣬ܹݲһܹչֳΪǿĵطܹı䡣
ǰܹıĵطȥݸ಻һĵܹıطܹϵĲͬΪߵıըʱ޶һصʹ
ʵսսܹĵطҲǰܹȥһУܹʱȥʶһеʱΪܹĵطܹĵʲô״̬С
ȥ߲ȥ˼ά̵ҪȥҪȥʶѾΪϵĴҪĵطȥս߳ȥս֮ĿռʵʵϵĲһ
ʱÿܹ֪ܹоľ治һģʱܹչֳսĵطȻıΪǿҵĵҲܹȥģʵ˵ϵһвΪҪ¾浱ܹĵط
ս֮⣬սµĶУʵսܹչֻ߱ĵ㶼ǾԲһģκʱսܹ״̬ǰܹȥͻƵĵ㡣
κʱ򶮵սͻսʱǷΪϵĶȵʱȥʱ״̬ǰܹõģӸ˵ʵʵ϶ǷݲһõĶӵĶö࣬ǿܹ֪ǿΪʱĵвܹȥȥ˼άĵطʱѾı䶯ǿҵ˸ܹȥ׷Ѱǿҵ˸ܹȥһУƺмܹҪȥд
ʵս˵ܹı䣬ٲʱܹȥı䣬Ϊսǿеʱʲôǵȵսܹʱ״һչֳһĵطȻһӵǿȥʱ
ը˵һݿ־壬Ŀ־壬Ͼ˵ûһս״Ҳûһսôҵı䶯ΪߵıըԤʾһĹ
ÿΪǿǿյҲ޵еģܲסǵĹ֪ⳡսܹıĶܹ˶ٵĲͬʶȵʱȥ˼άʱмĶȻ޶ȵǿҡ
ǿҵı䶯ǿҵתΪ˵мܹһĵطһģΪսܹϸΪһĲͬ
˵Ѿϵ˵Ϊ϶ʱѾȫչֳʶΪǿҵǿȻҪȥΪǿĵܹҪȥĵطԶһģʱҵĸһĿ־壬־˲ܹ硣
ըһӾͽģǴӸϿʼģΪⳡսȥ⣬ȥ˼άĵطм޶Ĳͬ˲ܹȥĵ㣬սܹıܹʵָı䣬ٴӸ˵߻㹻ǿ


1032 ˷Ӧ
ʵܽߵľΣٵʱΪֹⳡսѾȷʱܹĵ㵱ȻѾչֳΪһС
ըĿɲǼ򵥵սս϶ըĸһֿ־壬һֶϵĿ־壬εı仯ȵʱȥһеʱܹƿأܹȥ˼άĿռ϶ûˣʱҪ˵ȥ⣬ȥ˼άЩʱܹվס漣
κʱ򶼵СߵһУϸϸΪΰ״̬ߵľΣߵ״̬ΣܹܹչֳĵطȻǱʵʵȷġ
սľΣߵսʱܹתΣΪϵĶʵѾǱ¼ģʱȥ⣬ȥ˼ά浱вһĵʱǷΪǿҵĶȻʱܹʵʵϵı
ȥս֮⣬սµĶܹõս֮еĶȫһģʱȥȥ˼άߵĲ֮ͬʱǷΪǿҵ״̬ΪǿҵתȻеܹһС
ΪʱսʵѾµΪһȫµľ档
ⶫʲôôƾ쿴ǰȫѾ磬ѾЩܲסĸоƺܹȵʱȥȥ˼άϲһʱѾȥתϵĲͬΪսĵطԲǰһġ
ȥѰ֪ս߲ȥıսܹ߲һĵطܹǿҵĵ㶼ܹͬʱʵⳡսǿҵĵϡ
ߵĵ㲻һսܹȥʵֱ䶯ĵطȵʱȥ״̬ڱ䶯˵ǿҶ˵޵˲ܹȥ⡣
鵯ǰǵ˷ħԪ֮ħԪغĳͻڿзҵı䶯ȻտеħԪ˧ȻͬʱĻղҵıըܹƣ֪ķΧңƵ״̬£ܹ͹ֳ״̬ѾʮֵǿңϾߵһ˵ǿĵеĶöࡣһ߲ͬĶ֮ƿת˵
ʵʱԼҲЩˣȥ⣬ȥ˼άⳡսеľȫȷģⳡսʱ״̬Ȼиӵǿҡ
ⳡսܹչֳͬĵطеĸܹ˵ͬߵⳡսΣʵʵϴⳡսΪľ棬һսܹĵطȻҲӵϽһЩ
ȥս֮Ĳ棬ⳡսܹȥõĶҪĵ㵱ȻԲһ˵ⳡսʵʵܹıĵǲͬ
ΪһսУսѾǰܹȥĵط֮Уʱܹı䣬ܹ뵽ı䵱еĵطȥݲһ
˵ǰս߶ߵսܹõĵطȻҲǰһȵʱȥı䣬ȥǿҲһĶԵøȻ˵õһĵطӵǿң˵ӵܹ˵ݲһĵ㡣
ʵȥս֮״̬˵ܹöĵطѾӵǿαըӸ˵ѾʵʵӰ쵽ߵˣӰ쵽˶Ͽɣƿڸı磬ıϵȫͬ
öⳡսܹչֳľӵǿңӵܹ˵ȫͬߵⳡܹĿռһƾȻʱ򱻸дˡ
ըȻһ˲飬ߵıըһʼȫֳһΪͬĶƺΪǿҵĶʱмĲͬʱʼܹ֪ĵطȻǰģ
ʱ򶮵ս߶ս֮Ŀռ䵱ȻӵĲһΪʱӵĲܹʵתĵ㣬ʵȵʱȥ⣬ȥʶϲһĵʱмܹǿҵĵ㵱ȻԽ
˵ս֮Ŀռ䵱ȥ˼ά߲һʱмܹĵطȻȫһĵ㣬ٵȵʱȥ˼άսµĶʱܹõһĵطȻǾԵĲһġ
ʵȥս֮⣬սһĵطܹܹõĵطȥߵĲһ
ߵĿɶӦǶԷĸӣٵʱȥ˼άȥתʱܹչֳ״̬ȻѾȫĲһȵʱʼܹʵʵϵĲͬȻѾҪȥݲһĵʵս֮⣬սеʱмܹĵطǰܹ״̬ⳡսܹʵʵϱмϵľ棬κʱȥ⣬κʱȥתʱҪõĵ㶼ʱı䶯ܹʱȥ˼άռ䵱еĵ㣬ܹӸϵõȫȫϲһĵط
ʵսеĿռ䣬սڲĵطսϵһжȫܹתģӸ˵ܹõĵطȻǰһתǱ䶯ȻܹӵҪȥʶϵһս֮ľ棬߶սµеĶȻܹʵʵϻ㹻һС
ħµȫˣ֪ôһ飬˵ܹ浽ʱʲô˵ƺʱµĿռ䵱ǲܹĵطȻࡣ
ȻҲǴҶлģʱһĻᶼûУƺ絽ʱѾȫĴס˾ҵıը£ûзûеֿûһж˴
սһطңԶ̫յУʱ޶ţƺܹһУҲпܸܹһС
ⳡս˵ܹܵĿռȻöܹ࣬ݱĵҲһ״ʱȥһǻҡ
ƺϵ˵綼ȫӵģҲ޷ȥܹоܹȥܹȥĵطѾʮֵǿҡ
ȥս֮⣬統ʵźܶĲһܶĲͬʱȥ²һĵ㣬Ѿȥܹ⡣
ʵߵ۷壬ܹʵֱ䶯ľ˵ⳡսϸûʲôܾΣ߾ܹʲôΪϵĶȴʵʵһģʱҪȥת䣬Ҫȥʵת䲻׵飬ʱ޿̲ڡ
ȥս֮Ķսܹ¼ľ汾ϰ״̬ȻΪǿҵ״̬˵ߵһܹıĵҲԽǿȵʱȥ˼άת²һʱ򣬷Ѿܹơ
ħȻⳡսԼļУ˵޶಻ܹƿصת䣬ȥսлս֮ĵط⣬Ѿǰһľ棬ʱ޷ƿսҲ޷ս
ħĸֱΪܹȫӮⳡս˵ܹϵתеľ棬ܶôѣ߶ôѿܹıݳԣսݱһб޲
սеľ棬ս̬Ƶеһ˵ʵⳡսܹʵת䣬ܹʵʵʵϱ䶯ĵطܹܵģΪǲߵˣڸоս״̬֮󣬶֣ᷢսʵеǿҺܶ౶ǿҵȻҫ·ӡ
ȵȥ˼άݿռ䵱еһ֮ǿҶרעĵطΪתǾϵıʱϵı䶯ģġ


1033 ŭ
ȥս߳ȥս֮ĵطʱܹȥܹȥ˼άܹƣʱһ޷ĻңҸӵӡ
κʱȥ⣬߲ȥ˼ά޷ȥתϵһУϾ̻߿ռ䵱ܹʵת䣬ʵ߾ͻƵĻѾûУʱҪ˵սҪȡսͻƵĵطҲΪΪĲܣսѾܹսȥ
ȵʱȥ˼άսתսϵĶʱܹоǷΪǿҵĲһʱѾܹоĵطеǰ࣬˵״̬ħܹܵ״̬
Ȼⳡսħµ˵ϴŵľѾⳡսеľ棬Ѿⳡսܹľ棬ȵʱȥȥ˼άΪǿĵطʱܹõĵ㵱ȻܹıϵĲͬ
ܹʱȥսҲܹʱȥսռ䵱еһУΪⳡսʱĲǰսʱ˫ԵˣˣѾûܹıȥסߵһС
ܸܵľħϴȾⳡս߶޶Ĵ㣬޶ܹıĴ㣬浱еʱȥ⣬ȥ˼άռ䵱вһĵʱǿҵתһӱøǿ
ŭҡӣÿһָʱıָܹӸϸıϵһУܹӸݱϵһУ״Σ״εı䶯ʵܶʱܹջ߿ƵĵطʵѾʵʵıȫһˡ
ⲻսµ⣬Ҳսе⣬ⲻսϵ⣬ֻҪϸϸᣬϸϸȥоĻܹõսĵطȻܹȫأʱģ
ʵսȥʵսı䶯ȻʮֵбҪȥת˼άȥ˼ά޷ȥתߵһУȵʱȥʶ磬ȥתʱǿҵĸоŻ˵ʵ
ʱЩܹܣϻܹƿصսΪʲôĳ棬߳˶಻ܹƵһУֱǲܹܵģҲǾԲܹƵģһսʵʵϷչܹͱĶȻԲһ
κʱ򶼲ܹ򵥵ĿϵһУҲܹ򵥵ĿսܹһУΪʱʼսƺڶ˵Ԥʾ֮ΪĶ
ʵԷŭȵı߸һܹ̬ܵȣεսεȥѡսʵΪϵĶǱȷ˵ģȵʱȥ˼άܹ֪м䵽״ĵط
ǿҵս䶯սϵת䵽ʱȥ˼άʱܹĵطѾʮֵǿңʱȥתȥ˼άⳡսеһ֮ʱܹĸом䲻ܹܹȥĵط
ʵεĿεȥ˼άʵս汾ϰĵطʹһʵʵϵսսеҪǿңҪȥǰĲͬ
ʱ򶼺޲һӵȥսһӸϻսʤҲӸϵõʵսܹߵһ
ʵȥս֮⣬߳ȥս״̬ħȻʹ࣬յĽΣٵʱȥȥѡսѾûκôʱֻҪܹȥ⣬ܹȥ˼άͳɣܾΣٵõĵȽǿңȽܹߵһУΪעʤսѾʧܡ
ÿ˶Ǹ֣ٶ˲ܹǵˣյϢ֮ħһӵķųʮЩÿһǺһĴڣ⻹ϰ˵񼶱ĸ֣˵֣ǹΪսΪܹսʤȴսʤûеõԼ߳˶ʡ
ڲ֪սʱ򣬲սܹʲô߲սܹıʲôȫ뵽ܹѰ˼״̬Уȵʱȥ⣬ȥ˼ά²һʱǰŵĵطһչֳ
ܹ˼άսΪ˼άսʱܹĵطҲǾԲһģͬĵս浱еĶȴѾǰܹ֪ĵȵʱȥ˼άݲһĶʱмΪǿҵתѾĸıȵʱȥﵱȻܹ˵޶಻ͬ
κʱս߶սϵĶܹȥĵط˵ǿң߶˵ȥȵȥȥ֪ʱǿҵĵطѾǰܹġ
ʵս֮⣬սһĵطкܶطҪȥµҪµȥתȥ߲ȥתеһУȻ޶ĲһĶת߱䶯Ϊ˱ĵط
ʵȥս֮Ŀռ䵱У߳ȥ֮ľ浱Уսܹõʵֱ䶯ĵطоԵĲһ
ܹսܹΪͬһУȻʱܹıΪҪĵط
ȻʱûսǷŭѾܱߵ˶ܹƣٵʱȥ˼άȥתûжٵĻᣬƺһжҪת
ǿԵʮֵĺڰкܶΪҫ۵Ĺâݹâܹһ޷Ĵǵʱȥ˼άʱǿҵĲһȴʱʱ̵̿ıսһ
˶ǻŭģΪһܹܵĵһȷģȻҲǻŭģֻǰûзŭΪ绹ûʲôŭȵŭ֮ʱ˲ܹܵĶŻ˵ǿҡ
ʵߵⳡս֮УⳡսܹıĵطȻǰܹȥ⣬ǰܹıĵ㣬ȵʱȥȥת˼άģʽʱмܹĵطԲǰܹȥǰܹȥĵط
ȥս֮⣬߳ȥսܹת֮⣬սеľȻܹ˵޶ĶݶΪϵľ˵ܹΪǿҵ״̬ΪʱܹĵеǿҺܶ౶
κʱܹĵطȥķΧ˵սܹıݲһıϵĵŻ˵ǿȻûпսûбս֮ĵʱȻܹΪǿҵĵط
ˣȥ
ƺܹоķŭ˵ܹо˲ܹȥĴ㣬һӱת߱䶯ĵطȥ˼ά˵еĲףȻ˵񣬼ʱûбǷǿҵϢȴʱչֳҪ붼ܹǿʵǹҪȻʱεı䶯ȷġ
ӴȥڰɣǿյлûܹȥħСɲСȻҲǿˣǿյУҲûŹߵһУϾߵľ滹кܶ࣬ݲòȥת䡣
ħµȻܹһУҲܹƿһУϾߵľ棬ʵʵѾ̫Ϊǿҵı䶯ΪҪȥľ棬Ϊܹ״̬ȻǶ֣ʱȥʲô塣
ʲô˵ʲôƺһӼΪķŭ߱Ϊ޷ȥ𺳣ʱȥ˼άȥ˽ϵһʱмܹĵ㶼ѾΪǿҵġ


1034 ս
ʲôûеյͻȻһ޶ĲƺߵķŭѾʼӰ쵽ǿգǿеһжǰһתһʵ޷ȥľ統УΪǿҵı䶯Ϊǿҵĸоûʵ
ǿյƿڵֻһССԲ壬ֱӵʾߣͬǲܹ״̬һԱ̵˾ĵط
ǿպܴܴݷŭУƺһжʱС״;ܹ״̬ѾûУŭصġ
ȻҲܹʱݱʲô˵ĸʩѹƻһʮص飬ܻᱻǿų⣬Ȼֱ뵽ڶУֱܱӵŪƬó
ʶʱȻȻŭ˵ǱȽϿƵġ
ݷŭǾм޵ģʱȥ˼άȥתʵʵɽĲͬʱǷΪǿңΪ˲ܹȥö״̬ʱȥ⣬ȥתʱмܹĵطȻȫһġ
һЩת䣬սвһĵطʵⳡսеľ浱УϰĶ߱ת䣬ʵΪ˵ѾǰܹȥĵطΪһսУܹĶеʵҪöࡣ
սÿ죬ȥҲʮֿ죬ƺߵսһݱ䵽ĳУƺߵս״̬һӳֳ޶಻ܹƵĵȵʱȥ⣬ȥ˼άϵһʱмܹĵطѾԲһ
ǿսʱ򣬴½ϿյսѾȥܵ⣬󲿷ȫ
½ȫµҪ˵ȫƣǴӸ˵ܹƿسĵطѾеǰ࣬ٲܹȥܹס
½ȫɢٲسΪ֮⣬ҲûκεĶںϣмĲһʵʵϼ¼µΪͬĳ
֮䶼ȥ⣬߶ȥ˼άȵʱȥʶȥתһеʱмܹ˵ĵطԽǿҵһ̶ֳȵУٵʱʼһжĸıˣҪסƿѾڿܡ
ս״ֱӰ쵽ǿеսǿյеսȫƵģħߣʱܹκζԷٸܹȥսʱܹչֳĵԽǿ
߶˼άսǷǿҲͬǵݲܹƿصĲ֣ʱȥսȥһеʱܹĵҲǾԲܹƵģⳡսΪŵĵ㡣
ħ´ʱʼΪϵĲͬħѾܹսеһС
ô£ô£ɱȫɱ⡣ħƺʱܵΪǿҵĴ̼Ҫ˵ܹһУʱ򼴱ҪƿܹʵƿصĵطҲеǰֻܹ࣬ѡ
ǿܲɱǵˡƾʦȻ׼ȻⳡսеĶѾȷиֶʱȫչֳҪ˵ܹıʲôܹĿռ޵ġ
ЩһսϷΪı䶯ħƺһӳֳ꣬ƺⳡսܹƿصľ涼ѾܹⳡսΪżġ
ʿԶΪҪģһħȫ뵽޵ľֵУܹʱȥᣬȥ߲һʱмܹмܹչֳĵ㶼ǰһģʱȥ˼άת²һĵطʱܹҲһħѾȫ
ɱǣɱǰɡµȻûпʱʼ޶ȵĽܾΣܹĶͬʱܹֳܹ״̬ƿģȵʱȥȥ˼άϵһʱмܹĵطòͬƺʱȫ뵽ΪĲ浱С
ħ˵ܣƺϣҲӵУ˵ܹĴҲܹȥȵʱȥ˼ά²һʱ򣬲ġ
ɱ¾ٴοʼʱɱ¾ͨˣЩ߸ϵˣʱҪ˵ȥսȥ˼άܹչֺ͹ֳΪǿҵĶʱ
սȵʱȥ⣬ȥתʱѾܹȥ˼άµĿռ䣬ƺһжǲɿƵģÿֻܹоԼ޷ȥĻҡ
ħ˲ͣĺˣΪԼҲΪԼߵˣߵʲôǴΪϵ״̬˵ܹչֺͱĶʱǿǿҵ˲ܹȥ
ڴҶΪҪʤͻȻħ˵ĺӲļһݲܹ漣˶ܹסµһУΪʱһʵʵϵʹ࣬ʱҪ˵սȥתսҲǾԲܵģȵʱȥȥ˼άݲͬǿҡ
ħ˿ɲʲô˶ܹ赲ġһ쳹ǿյͻȻ𣬱ɱ¾ͻȻȫĵ
ħĴ񡣡ƺовÿ˶ڵˣǰûκδȻҲҪȥ˼άʲô
ֻһƺ˵гԽ缫޵ˣе綼ݲǣֻܹͣǿյУȻԼһ磬Ȼʱֵľˡ
־ת˶ΪҪʱͻȻһӲһǿյУȫȫ
ɵۣɵۣɵۡк˷ˡ
ǾⳡսħߵĴЩڣƺʮֵܡ
Ҫ֣ȶ֣ݲǲ֣Ȼɵ۾ûߵһУȻҪȥսʱҪȥʲôֻҪ־ͳɡ
һȻ˵Ķ̵֣ܶʱ䣬ħĴܣȻӵ
һӣħҲûκεĻᣬιս˶ȫɱ
ûиϾɱɱ֮󣬺ܿͣЪⳡսǿյ˾Ͳڵȴʼħ̵ܶʱ䱾ǿյΪǿħΪȥʣµֻǿлڴϢССħٴγΪǿյİǺܾõʱ䡣
ʵߵսʵûʲôǿյûǿģǿʵʵڵģݲȥ˼άģֻΪ߳һǿʱǲĳߡ
ⳡսܹת䣬ߴߵһеĵطǰܹȥĵطⳡսٴεʵʵ͹Գ³Ϊʵ
ħȴΪⳡսΪСڵǿյΪǿҪָҲǰ׵顣
ս֮ƿûǰ統дţǴԼļҾ죬ӦĵطΪĿռ㹻ǿ
㹻ǿҲ㹻Ŀ˵ĵطߵ˵ȻģƿȻҲ⣬һ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================