==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣʮŵ
1493645

ݼ飺
ǿߣӵзӡս߿Ż
ʥңˡ
ҵͷ˿ޣ麣ħģ֮ӷ۽дת
ѰңҲһ־ѡ


001 
ҫ۵磬
ѪȰŸõϢɢ衣
ľ޴ʹϮ
֪ãǳʪõĿݲݣһյű߲ԶӫӫĹ⣬İĿռôС
ͷ΢΢Щѣȴ¶֪ںδ֫ٺ·ովһ㣬ܡ
̧ȣһ̹ǵʹ㴫ֻط£ͬʱµľȻһڽϵ
ô׷ʲôˣ
ԾСæʹ̧˫֣ŷּҲ˩һ
۾һܣԼһʮƽ׵ʯУûдֻڶһ⼣߰ߵţġ

̰˯Ľô֮ǰʲôˣ
ԴһƬͿеļ·𶼻ɵƬһʱղһƴͼ
ָо治ð
ΨһһֵңԼû
ôأѵԺһֻǵԼֵʧߣһһʧߡ
ƺųǿ־;֮󣬷ٵ侲
ͷ۰ַ̧סԴȴһĵطиһı־
⡰ǳԼ׳һ׵ĳΣһͷ߸䣬ɫ΢⣬۾ϸϻϸϸĿ̶ȣôⶫһѳӡ
ʲô
ʳָȥǸͻȻһƸдϴ·һǿһ±Ĵԡǰһڣصˤ
·ΣǰһڵҹԼη·ȣһڵȣ󵽴һӡи־ܵԼһĲ̨ϣǵĺϮƺѱ֮һҫ۵İ׹ٴֵȻ۾˹
Ǹôɣξǳ͸һ㡣
ˤ̫󾪶ʲôյ⴫һŲš֨һϿһСһ紵ͷҲһȴ
ֳһźȵıݣף챻ûðˡ
Ǻǣ˯ˣû˵ʹǿһЦݡᣬĪĻش𰡣֪Լ˵ЩʲôӼȻôʣ֪ˣԼʡ
ȻûǳԷɣͷеæߣһ治ǻЩ˵ţƺͲƵġŵݽһֻȱڵĴ룬һѣ滹ͷһĶ
зˡ˽ӹһᣬüͷȵĶЩʲôôʳ
磬ܴܲ£ĶۿҪشˣϽ·
ӴסˣʶһɽׯΣҵġ㶮ôǹЩ˵ĵطɵˣ
г𣿡ʣûôô
ԭУûˣΪƼҴѾˡߺߡЦţʮֵ⡣
λʣϽȴƼҴ壿ûʲôʲô˼Լйϵô
Ҷסȫʶشûʣۡһˤˡ
ɽׯҵΣɽׯʲôطļң벻ͨΣôԼûʲϵĴʣôͻǰˡ
е˶ˣصϣŬ˼šҶףôⶫôģ˵ľȡţֶûСûȨûУ
ͻȻһ󹾹Увɾҩӣǿʶץֻ룬ǹȵζֳæְˡʳ磬ûԡ
ڵϵǶѵϣʾ֭䶼Щʲôźջ񲢲ʯζǺȻʲô󱳴ǰǸһʳָһ¡

ͬĵԸͬʹ̡ûιȥԺҲһ
Լһ̨ܱϸܲȫĵɷɻҡ
Ǳʯ֮ǰķ顣ЦôԼʵõС󰡣ʲôѵĿĿǵС
ܿʧΧ״һʡһ¡εĻͬһ±İ˫ȭһ»˫ȭΧɫĹΣÿһȭϣ͸еһҵʹƺͷҪˡ
·ǼĻ棬ʹȴʵ۳һоһμ尾һ㡣ףЦŴʮȭÿһȭڲͬĲλ
ҪҪôݰ޲簡
˹ȥ˳ޡ
˭Ϊʲôôأ
֪˶ãٴʯһŲ߹ˡ
ׯСӺɵˡѽСģǰиСӡСķȥЦ˵ǸղļҶףһشӦţԽԽ
˶ҵʯȭȻǳ˹ˣҿô£˵ͲĽԸڣӦǸׯ
СӺܲԾҵĿһɺ⣬ңȻɽׯķʳʳǷ򰡡ׯ˵˵Ҫק֣Ҷ׼˵ţڵǸ
ߣʲôڵģƼҴ¶һɶһɥ֮Ȯӷʳã簡ߺߡׯЦżţżҶ⣬֨СӴˡ
תͷ㿴һųЦǴڣ֮ǰдʮȭĽꡣͷӿһǿҵĳޣƣһֻץֻ롣
ƼҴͷŵӣų赶洫ˣôⲽأʯηӹû̹ôׯ˵ţҶ׸æŸЦ
ôܱǼŭֹסҪ緢ŭеɱתΪĮȻذͷת˻ȥȥٽϵѪ裬ȴͣתţͼѼƬǰĴϵ
ĮӣǳĮӣȫԼڰƼСô˰ŭƢĶȥˣׯƣսСιʮȭζôҪҪٳ£˵׼һģ
꣬СЩûæ𡣡̧ͷһ˿Ϸʡ
ׯˣæʲôѵæſٽׯ٣һֻô
ʲôŹ֡ׯ̲סϸ
ιС˵ţֻ̧ƴ룬Ķɢһȳζ
ʲôׯû壬ͼȻһֱӱȥˡׯʶ㣬ҵڱըḯޱȵʳýһ
öιˡһ֣ĵЦ
ŸҴ򿪣ҪɱׯˣƴҶףٶЩΡ
ׯϢŭׯϢŭ˴ׯȥأⶼһˣٳˣׯҪա
ҶæȰ裬һ߻ӸׯԿȴ˵ʲôҲóׯׯȥãԼ·ŰƼСֵġֲɷׯɱ͵ʱ䵹ûʲôׯԼʼٸߣȻᱻҷá
ÿׯĿҶ׵֣׼ȥͻȻתһְƽȥ˽ʵ찲һҵߣ
ԳͨȭҵġҶæ˵
ׯͷЦҾһϼܳŵʲôʱ򣡡漴żҶˡ


002 
ׯһöãһ¿ȷϣׯȷʵǴԼʮȭˡ
ֵļʵңԶȴŻĵϵԣԼͬʱ˵ļ䣬ȴ鲻ȫġһУԼϵǸоԵĹϵ֣ʳָҵĲ˼£ʹʳָݺݵİ档
ͬ䶥ʹУȴǰθӵǿңҧسŲԼʹȥһεӿȣȻͷͨȫЩڣǰֻһе漴ʧˡθųôûС
ʹʹ޷վȵ¹ڵأǿ˫۳һĻĻļǰƬ۸ӵĽ֯һ𣬼˵ģġ
ƽȣʹҲʧҲûټǰͷϷλһת©Уɫǰѳڱһ״ڹʱתš
˹ԡߡС
һɵȷе㽲ͬʱܵʹʧ
ߣѵϷʼյҪôûʹУڴ漣Ľ١ոյЩϤЩԭ翵ļϾץˡ
תŵɫӷһĹ⣬̨ϵľ۹ƣһǰǸɫӵӣ̾˫ֲ嶵гɷŽĿ⡣
һӦһάȫϢ۾ʶȥָ͸硣ٿλãǸСֻ࣬ʣһɫСߵ㡣
ǡŴ죬ȫϢ۾һգգ
ӾȻ˸Ȧͷã˹ԡߡĿĸ˼ԽҼڡȻˣֻ˹ԶϳɵȫϢӰ񣬴нǼˡšպǽһɳͬ
ȵȣޣ˵ǸʲôҪϼʲôİɣ˵һɳͬʲôģôôеţʲôģö̫ࡣǰӣôװ崿å·͵ģһ㲻ߡ˵ӰõŰȦҲô
ɧһЦ˵˹ԡߡ񾭶ڣĳȷʵǼּȴֻʹʲôΡȻҪֻ첲ʲôģŬһҲ԰쵽
æҡͷʱıʾԣˣҶֶ֫嶯ʵûʲôȤǸޣߡô¶
٩٩̸ߡ˹ϵͳڳɳṩϢȴΪԶڳɳšԵǿʱǸİγѭڵıֽǿ㶮ô
ҡҡͷʵڲס򵥵˵ɡ
򵥵㽲ᰴǸɫߵʮӣֻҪ㹻ߡͻֱӵķӦռռʱŤѹͬȵʱ£ñȱ˸ʱ䡣

ٸӣԴһȭʮӼ㣬ͬȵļˮƽʮӴһףߡпܾ׵Ķ˵ǲǺ棿˵
Ǻ档ͷϣǱ˿ңǱһ
Ӱͷաߡ߽ףܿ켸ʮֹǺǣʱʦˡ
ֹʦֱһĴڰ̾
ţ˴ġͷǡ
ҵʱ˼Ҷãϵúܿ죿˵ʱѹ£˲ĵġ
ȻһЦЧ
ԸոƳʱȷʵйΣרҵŬѾ³´лΧͬ߶ı䡣
ͷשҽ޶ˣǿôʲôĵģ׵ıġ
ޣи⣬ϡͿɵ˰״ǲҲǡߡֵģ
ֵͷˣǡΪĿļƻʵƷ벢Ұ飬ܰϽ֮У֮ͨƬŴڲͬλѰҺ϶ߵغϣ֮ոµĸ塣ţ
ȻʵƷȻûĳΪС湻ߵġᣬ֮ǰһζεļƬʵǲпᰡһ˵ĺϤ̲ס˵ޣռݱ˵壬촩Խɡ
ô˵ԣֻҪ׾ͺãʵѾһ硣ˣϵͳҪļƬɺһոµˡ׼ôû˵꣬ǰһȻѾ׶Ρ
ô׼Ѿʼˣư˼һû˵غòãͿʼˣ軹ûˣ
Ź𽥵ļ
һεеĵطһ¶Ժ̤ˡԡߡƻĿչΪĳǿԼһ˺ǣҵԭѡУǿѵǿƽ䶳״ֱ̬ƻʼһ졣ߡǿݻ壬䣬ͬʱҲԶļϹ̡
괩Խλʱգ磬ҵ϶ߵ壬ѡƼҴ壬赶ĴˣҲʮ꣬¶
ǰļѾϣļϽС
ӵеļ佫Ҫںϣ㽫Ϊߡ˵ţһַǳл͸һ˿֮ĵ⣬˼ͺ˵ɣҼ޽ӳĹƺðɣ
ǰѾһģⲻӰԽʣָָԼռ壬е̰ɣ˵ʵһʱմӵһ壬Щϲġ
ҡҡͷ˵һ㶼̣ʵһΪ֮ǰѾˣֻʣ²дļƬ
ˣǸׯȭģ
ǰɵƲˬʹˡӵͷ˵赭д
仰֮ԺѾļˡ
ԭһΪĵطΪ٣Ϊ硣
ΧСļʮ﷽ԲڵĵطΪҶȺΪۼڣֱɽׯҡ׼ҼƼҴ塣ұ˴˼Թֹһա


003 
ˣԭҵʵ࣬˴ΪҩԴͽ޳𡣺ɽׯ󣬷ͷǹҡһҹڵӣɽׯ׼ҼƼҴ壬ɱ٣ͬʱ²ƼҴӵܣ׽ƼҴ˼
ƼҴ赶Ĵˣ͹ΣѾЩˣ֮ŲɱΪ赶似Сȴ㹻ӲʣÿŶӵܲιеӣȴҲϽ赶似
ֱգɽׯׯ߳ŭ󷢣öʯȭʮǣʹϣ̧صβñһغ
Ҫ˵Ҳߣ򾢺侢Ϊ붫Ҳ£ԭ㲻áֻƼӵܱΪ˷ֹЩպзĿܣǵ򾢺Ѿׯɢȥ߷򾢺Ƿһֵܵסʮȭ
û࣬Ѿǲˡ
ѹֿİôĺ⣬Ѫ𰡣ս˫ȭϺļ䣬Ѿĵס
Ȼļ䣬ϰ似ҵȻӦúɡԾԾԣΪϵļУѾСš͡赶似ӡˡ
似лñѩޡϾ볢ԡ
ͣһ˵һ£似һַʽһԶֶǿָӡߡӡ֤Ϳˡ
˵ҿ𣿡ʱ׽˼еĹؼ
ȻԣΪĸôЦڿһƤС
ãߡš˵һ㲻ݿա
Ҳ죬ѾҲкò˻ˡӦſڱԹ˵˵·̾һȷֻڰ״ɨȥߡɫзסʾһ˵ŷʮ·ר·ټѷ١
ֱ֣ͣˣⶼʲôƵģ㲻ӿףһӶءƼ似ʲôɫ治ζǵ赶¹
û⡣ͷӦǣתۼϻһ׶£жһӰৡһӡ
ãзͣ
꣬Ϸˣأѵġ²ֵۣ²ˢˢˢ߹ԭм󣬱ֽͬҲ֪ʶϢ
ѽͣǶ̲סߴ١
㣬޷ƽ˵ţֽƺܶˡһǰĹƽҲͣˣ󼱣һ룬⻹ôţոоͣˣ֣ԴԽô˵вУ
ޣô䣿͸ỵ́Ͳ֪ⶫҪҪ磬ߵãûԴʵڲ˻ˡ
ͬ׶γԷܲһ˵һ̾Ӱճ촽ϡ
˵Ƕ£ôˡһ뵽ҲоϼҶ׶ʳԼιׯˣϵ࣬ܲſ˰ȶŰɡ
׵赶ֻУԶ˼飬Ҳûʲôĵط׹ţѿҲûʵֻиӰˡ
ôã˵ʱѹʵ̧֣ۿǰϷתŵߣ¶
п̶ȣԽ߲ıԽܲʱѹ1.25ԺܴﵽٱͿıˡ
1.25ƺе١㡣
ʵƲСˣһ£˶Կˮ׼һ£ԷһٵʱѾԷһٶʮ嵶ˣ룬ǲѪıȽϿñȽ硣׻׻̵
ᰡһٵһٶʮ嵶ʵûʲôòá
м¶㲻õģչǰӰӰ񣬶Ժֱӳģ˸ҽ̸ĻҲӦֱӳҲԣҵĴܡ⣬þ߿̶ȻعλãԹر˳
öģֻԼܿⲻǻô˵ţþպߣǰʱ徲ˡ
Ȼû̫ãׯıˡ
Ҷ׵ΰѺ˳
߳Σҫ۵̵۾ۣæڵͣסյůůĸо
ߣȥáҶ׺£ƣСӣ˲ǡ
øƽϣӿ˽Ųϵʯ·ϣšӵεò̫ԶмҪ·һΡݵԺӣɽׯڡá
òԶһð̵СԺӣһ洫ǸС˵ζ̼θһǿҵļ֪
һСӰӸǽӰ߳бľһȳȣʮֿŵһһߣڽᡣͷȥǸ˸ƤһСüģȴûôģ
СҲһ˫۾ȴڰ׷鶯쳣
վסЦЦСѾͷֳȳģ˫ӿɹˮ飬ϧˡ
·СѾͷ˸۸üͷе̧̧Ǽƾ˵Ͻÿ˱ջѾͷĴݡ
ͣҶײͷˣһ½ջѾͷƵһߣȥȥȥСȳӱ¡߰ɣСӣׯء
ҡҡͷСӻǸ֮ͼҶһ·á
ԺַǷׯһСļһڶȭʮּҡݺһļһǼҶ˵Գͨȭҵӵܡ
սĳ߸ҵӵܣһòòŭԼһĺӡƼҴļȻֻһС֣ӡǴׯ誺ׯԡ
ݺﶷòȡʤɫѿڹ侢ʯȭһʱȭͷͷ⣬硣ݺǳ걻صεͽߣ򾢺ѱϣֵùȭһʯȭǰأ顱һعǶˣʱˤŻѪۼˡ
սӵʱһƬƣ۾ҲվһߵбζҲԹͷ죬ȴס㡣
誺ͶԵĮĿһĻҾ緢Ը˽ݺʬϳȥӵ調˶һֻۣƽ˵ԳͨȭǶյĲˣݺ˵ҲûʲôϧѪպΪ档
һ߶ûԼӣΪˣ򶫷߽˵컹Сӵȭʧִɱҡ


004 ι
˷۾ЦҲݣΪ˭ȻŴ˵ʧִҡ۸侢ϵˣͦġһһʶʶߵ
Ȼ룬ߵȴһ׶ûУǼһ˵㣬޷У֪ܲˡ
ӺȻĹһ
ǲ취Ū㶫ԣš
Сӣ㿼ǵôˣֻҪӦ赶似̾ͿԴӵųԱûû˵
ʲôؼȡСβãҪİ似ʩչ³ɾոݺһˡ
ׯҿǺˣͬԵһû緹ءƭһٱԡɲ֮ǰǸùΪùǽڴϣȴֺοա
ͨˣúãʶʱΪܡˣϷ誴˵붫Զһۣϲɫ
춫課䳡ȭҲסʱѪӶΪ赶û־ͱˣ誻󻹳˶һ١û뵽ûƺһûеӣӦ˽Ҫö課ϲ⡣룬ֻҪϽ赶ٹһҪҲǿԿǵġ
ҶϲõУΪʲôǿĻûȥˡ
һм˸Ϸһ̲һһ׷˿˿㴫ӹߵǰ£ҡҡϵԶ˵ׯʮֲ㣬ܲҶ׸ι
˵Ҷ״ŭȭͷҪֺǺǵſŰţ˭뵽̾ͳΪӵܺͼ˵Цܲŭ
ףιԡҶʱû棬ӳȭͷҲ˻ׯĻҲôҶ׵ֵƨܱȵıõƼҵôϽιɡ
԰ɣ㣡Ҷһ־ſӣһףͣļвιιķ
Ҳúóԣһ緹һǺҶϳˮǷ̲ҶֱǱׯûҶǿŲҷͲݺˣʮ˴ʺһ顣
һ߶Сˣָؽžžֱ죬޲û˱ιλү
һٷôڶ誽üͷºȫ޵״̬̣ˣҶ׳һ߲סزˮֻԼã߼֮ɡ߱ĶЦˣҶڿƲסʼйۡһ޳ׯҿడ
ׯһüǳ˱ⶪˣϽȥСô
Ҷ׿߿֪ҪƶӣҲ־ΪԼ̹ĵĵˣһٷι־ЧҲʼδġ
誳ǸĺֲδôӰҲˣԵͽ˰ɣ
Уû⡣ׯϵȥҵ򾢺ѱȥѵ˲ɣ˵
ˣȥˡ誷Ըһׯ֮ȷʵΪıЩССҪȫ㡣
ȡһˡ˵ţһ߻ֽţȥֽȷʵࡣ
誳ļ˵ͷ˳һ˺һ񵶣誰ѳ˺񵶷ֱӸ˶
üҴǹȥƹӵĵŵ㡣мǣҪ侢˵¶ֹʧָɵڵûȫ¶֮ǰСӵҪŵġ
ôСڣöһǹˣ赶־ͽ׵似ֵôôˣﲻסǰôûСʮȭ֪Ǹ类ˣǰƷ
ֵá誵˵֮һֻвڳƳ³£ƼҵһߣѧȥպʹߣȻ༸ʤ㡣ô
誰ɷ裬Ǽڲһεߣ֮ĲһİߣȻǶԸ似ʮоƼҴ屻ǽʣµŪ֮ǰѧ似եȡɾɾеԲסԼڷܺѧˡ
ףǲ
㣬ǲҵ£겻ȥҶǣˮκ˵սԼȨҲС
ǡӦˣҧҧų˱ȥȴָոճԱλүأ̲סСӣС
ûĻԭոտˡߡ뼳æоԲأޣϿļ䣬ٶѧЩ赶
ҪĻǿһҲᱻϡеպһ°ɣߵʱѹܣܻȥ˵š
ʲôų˹ԵߣôôʮֲеܿסĹôǿƻ
Ҫ̫Сӡ1.25ʱѹʣ㱣ˣŬɡһû
ˣ쵰أŭˣ粻Ƕںѹóͱһٸˡ
ʲôʲôûɹ̫ôδ̫ãҶȱˡţһжΡһ֣誺ͶԶǾһ񣬵赶ȷʵе㲻
ǹЦţֱһһ죬˻ĸǹͷֱڿˣƾԼΪ㲻侢ҲܰķСͱ
ɽׯĶң侢ϵΪڱԳǹĵطƽʱԵжʹüʮصǹֻڲ侢ճвʹֳˡ
ˣǹϵҲʹõƲһԶ誺ͶԿ˲סͷ誸ǰοһĽ̵Ҳû׷ѣⶫҵĳǹҲ֮ˡ
ĸǹͷߵҲҵһ֮һġġ־һñ㲻һ£˲üУһģһġġ־Ͷ޼ƼҴ屻ׯ򾢺֮ǰ˵ΪҲࡣ۳еĿҲڲ֮䡣˫ĵףƼҴɽׯ֪ġ
ߣͬһʱ߶ڣԣһơڶĸǹʱĳ嵶ǹײžžžž֮ĵ嵶ֱ˶ϡ
һҺݣʹϣֳʹ˳ˣȻס˺ΣҪɨߣת˳ų˻£ȴһС־ڶСæˣķ֮һģնĸָϣʹǣⳤ˻ˡ
ٳУá־ѳڰա
жʤ1.25ʱѹƣʤɡ


005 ò
ڼ磬
˫֣߳ŭжҪ
誺ͶȴǱ𾪣赶ֱ̫˳ˣĵϸֲǲ֪ڱϳ򾢺£Ѱ־ͽ似Բô졣
ڻܶһռ⵶ıˡ
ѵǴ赶ƷףСӵʦ´ǰص̫
⵶Բ־ͽ似нףܸܿߣ誺ͶԶôš
ҶΧ֮ڵĵطӵһ־ͽ似㹻ҫнأܰн似㵽֣񲻾ȸסһͷ۳ưԡ
˶ӵл䣬Ǻ޹˼ɵ̰âɽׯһĺǿ似־ͽףһнϵĵǰôƽأ
Ǽ񵽱ˣʱת
ׯɲЩ˳
ƾŶǹȻ˲ڷ֣֮вŭ֮ϲȻǸղŵĸǹͷóĹʽźܣָͷʱ׵øܲƵá
ܻʽǹֱһ࣬һġ־šСáƣеĳַˡ
ðֱУ侢ɱȴ׶課סԼҡͷһ˾档겻ȥҶǣԼС͸ˡΥ棬ֻûϡȻվɣƵУԽˡ
ƵĲģݡͷҲջֻýзʹãΪҲֻС书Ψ첻ƣѹסһͷôȥ治תʱ
ôȥ͵ѧеĶ誺Ͷȴˡôȥֻأ⼸ȻҲѧİ˼кûаɣҪһɲô
òֻаɣ誺Ͷͬʱ뵽ʶԿһۡһ⡣пˣҲƽ֮ϱ㽫ûͷĶ˻һ
ͷȴ¶һ˿ΥЦֳ˻ĸǹͷ
û뵽ôִţҲͷæϱɶгˡû뵽ˣһ󷭣ڶСж˹ȥ
ߺȣˡòϵһָ㣬Լв̫ˡϣֻнˣû취˭Լֻǵء
˭Ҳκβ˭ߡ誺Ͷ˸ˣƼСӿȷʵֻС
öģΪоκβô
ţ˫յͻȻ֮䱩ߣǰȻŶ§ͷһ󼲶硣
Ҷ硢硢硢硢硭ŵ£ȴд䣬ȻԱһʼӦˣڰ֮ڷӦǹ񵲣ײ㴫˳
誺Ͷ˶ڲƴүڳˣ漴ˣýʲôУ·ͷƤܶûôģֱǵ갡
ѧһҪѧ˴æļŵ·룬һýϼҸط͵͵ϰȥ
һһٶʮҲƾȻ˾ʮ൶ʣµĵȻһϣȻ񵶣Ҳǽ˺ˡ
˶һͷ⡣ͻȻһͣʶļǹ񵲣һǣľżҵ
öĵʲô°ɡͻȻ߳˹ŵһһڶ£ׯͨһˤڵأҲˡ
ƼҴһȷ֪ôһ߳Ƕȵ죬֮ơ
ɱɱģСܶ˵ôôţ߻سģһڵӡ
˰εĶѹæܹȥ𶫷ȴֱǰȭ˾Ҫ֡
졭ʣµĵзôûĿⷴЩơʱ־һĲ̰һڶԵλøˡ
Ϊ书ˣÿһεѡ񶼽һĲǷģ³ֻܸҡ
⡭ׯԵȭͷͣˣһȭȥɾһ־н似û˰Ȩףһȭ㻺±ƣȥǵһƬҶǺǣò
кΪԼûڲٲһž似ʲôءڶֲԼӣԸզզΰɡ
һ˱żԻûǵҶժȡ誵ѾĴܣҪ֣û¡ֻ˵ˡ
󶫷̧ȥˡȷʵֻ˵ˣҪΪֻǸ򾢺ϵͨˣʽЩ٣һȻԶˡ
Ҫ侢Ϊڣһֻ֮¶̱ϣҲ似ʲôׯֱȥڱִھˡ
Ҫλûʮֻǲط䳡ˡ
ҪѩޱԽ̧ԽԶ䳡վأŰ˶ʱ˵ľһûȻ誺ͶĿʱ֣ĸҵСΪ򶫷ʾûһ¡
߾裬Ǳġ
һ߶誺ͶҲСֹˡ׶ӣ۵Ҫһʱֱȥĳ嶯Ȼ񶫷Աֵǰ⡣ϸȨ⣬һ־н׵似ɽׯδķչǷǳҪġƼҴ֮ɽׯһǷͷ˲٣˵ҪɧȴҲ̸ϣһЩС˵ų֮һ׼ҼͲСӡ
ӵһ־н׵似ɽׯӵнΧڽµľʵԷԲｫ黰ĵھǸʱɱ
ƼҴͷʱӵ似ΪʲôʹҫǸأׯʣȫǰڽϸµĴ͡
ƼҴĵֲҪ⵶ôʹĹ¶ءһ£һòƺĽ͡Եͷͬ⣬ոĿ˶п˵ƼҴѹⲿûãƼҴ˱й
СӶԵʦǿˡȶƼҴɱ£Ҳ䵽ϡҪˣɽׯвɾʹˡ˵ţͣİҡ
ոСȷҲͦҲԭȿ۵ġšɣڿе˼Ҫ۾ųеԶ˵
ҡͷвУո㱻߲У취жٶӵܹģҿȷûʲôĵط˰ɣҪȡ׵СҪǵȷ硭Գ
ȷʲôϡ棬Ҹûۡæܾ˵ԼҪǷ侢ȥУǲСһʧ߻ǾˣԼլмСأð˵һ׵ͽȷٺܺõĶȥҪˣ


006 Ҹź
ֻҪ赶һ֣Сӽޣ˵뷨߶һ£Ц
ôţɵΪ𣿡˵ţ׼˼һ޿֡
ôأĶȥˣ֮ǰ˵õıСķڷһԹԶûС誵ϹԶ졣
ޣԭһЩھţҪҪʲôģȻǲˡһ˵Ҳ͸һɳϿҡߵҲ֪պ᲻Ӱʲôġ
òá᲻ᡣ誴ȵҡͷȴھôôû˵Ҫİɡ
Ȼչʾȫ׵赶ɽׯġ֮ͣǰڵЩӣίˡӲ˵ǳϡ˵ΪĿĲֶΣȻı̬ȣЩӦ
ҪҸ˵
ȻˣֵطѾʺ㡣Խ˵
ǡǿƼҴŰѵΪҹͣҪô
˵ֱӣһﶼЩΣ˲״̬ΪϺ꼶ġ
誵ǡɡʵƼҴһսɽׯҲǱ׼ҼвȵģӦ׼Ҽǰһ鷢ˣ˼ǰĲûٷҲö˶˵ģҲǸƼҴҪ֪׼Ҽǰһ׵ĺܰ˯ΣҲܱȱ׼Ҽ׽ȥɱðɡ
誵泶ѵıö̾磬⻰˵ãԼЩжˣϼ޻ܽЩתһ³ޣĵҲ
ޣҵǸллˡȻӣȴȵıӣǻˣѳô׾ӣ浱֪Ϊˡ
θ㰲ŵĵطд似ȷͷȥɻؼҡ誵
д似Ǻðȶ˺ˣܷɡؼʲôģͲˡȻģöĲСʮδ꺢ӣһƾס
ؼңʲôңҵļڵ˵ؾܻصôһţһ߸Ŷˡ
θɽׯﻻһŶԺĵطһǷԼһȥдѧҲԱůһЩڵһСĶǵҲûӰˡܣֻҪֿǣһ򾢺ϵͨˣ似ӵĶȥ
Ҹź򣬾ͼҶװɡջ˵ط˺ӡ
⡭Ҫ󲻸ߣȫ㡣誵İ壬ʮˬ졣֣Ϊ־н似һҶʲô˵Ҷйô
ǿƵļҶױɽׯӡ֮ǰԻúźСӣͬʱúüʲô紵ݶ̻㱨ΪԭɽׯᵶĴƣ͵ŸԼʬɣ
ҵôôడҶ׶ʱ档
סλɽׯڵһСԺһ̽žܿøߴСԺΧ类ˣɽׯܻи߸ߵԺǽɭϵĳ̶ȲȵǶ٣Ҫ߾޿ܡ
ʱҲȥ¶ԡ³Ա֮󣬹غ÷ãߡ
ߵĳԼԽӦֱɣ˸ƲʲôҲڴ͵ΪôϢһ
ޣڳԱ㣬ֵģԼϼ˰ɣάȫϢһ֣ЩȲ˵ʵս𾪺ͳڶ赶ߵʱѹЧȻ޷˵ȥ
ѧȫ赶ټߵĹЩǽʵ
ԡ˵ǰĹϴοסλǰƽţоһģļ𲽵Ĵϡ
ѵʱϤһ¼е似Ҫ֪ȻΪƼҴѧ䣬ǣܲϰĻҲǡңĹУҲᷴĵطѡ
ôһѣôбҪԼġšڻսзЧȷЩۿ
ȷɡ˵ţʼšĻ󾲾һ߿ţһ߲ʱ͸ĽĽ顣
ƼҴȷ־ͽ似϶к˼··һжΪʵսЧԶϿѿȴ²־ȻÿһŶѶǶ誺ͶˣߵǽһʵҲܲĻֻλ类ߵ˰ɡ
ʵȫڴһλ˸׵͵ľǸźļҶף֮ǰƵţһ͵ѧϳ书̱˷ֶҲŲסıȻеѼӡһСһһʯϣ۵ñֱ
ʱеβҲٳֻ侲ؿͻȻЦһߵûͦ⻨ȭʲôأ
ⶼ˵ʲôأողôˣͣ
˵ô޹飬ʼװɵ
ˣ޹Ȼһһ޳ܣǼһԼгֵԼһ׼Ƽҵġȷ
ô˵
㻹ȿļɡƽ˵ǽһͬ顣
ôˣѵȵʺˣæոм䣬ʱԼôʱʾ˱ģӦýл䣬ǽпòá㻹ǽء
һƬհףϢҪ׳գҲûʲô˵ġ˵
ԶˣԼʲô˵أپȥԼǳɰ׳ˡţͬʱƼҴļˮһӿ
һ磬ǳʵתΪõط
רµߡ
ߵ侢Դǹ㲼ؼľ֮־ͺ˻ĵɷ֮֡
ר޵ɷ߱ߣΪδӵ͵һΪŶΣһ߹ɾǵߡ
ߵʵֱǶɷͲϡԽǿĸ߶ߣ־ɴ洢ԽԣͬʱתľԽǿᡣ
侢벻ÿߵÿ˵طҪ侢ĵط
СҪɴ洢ݵɷؾ
ؿھ߷Ҫڡ
Բ֣߲ܴͨҪϡ
ֿ־һ߲ߵãжλߣʸ񱻳Ϊߡ
ŶεԶ׼ڸٷרŵĻȷϡһڵͶߣΪжߣ߰˾Ϊ߶ߡ
ߵʵ侢ߵ֣似Ӧезɡ򡢾ֶ˵ҪĵطǱ٣侢ϣһ߱㱯ͨˡ
֮ԸҰӵηų޿֣Ѿ򾢺ϵһˣ誵Ȼߡ


007 ׵缯Ұ
ͨļĶԼƼҴǰƼҴ屻ɽׯԮʱ򾢺ѱɢϵ
˿侢ʹõķˣ似ʲôԽԽ㲻ȭȵɡ
ѵô𡭡ԼȷѾû¡ʵ֪ģļȷϣеˡ
ţƼҴǺܱͷһ㰲ο˵ľûС
ѵһ취ûôʡ
Ǻǣ˭㵹ùѡôƵ壬ʮڷ֮һ̯ˣҡ޻˵Цûͬġ
ʲôȫİɣޣ㲻Ҫ˹Ի⡣ŭʲôĶˡ
ԭΪ侢ɢȷʵûпԡ
ðɣˡ˻ȥһ˼ӣҪְҵɣƩ硭ʦʲôġ
ʲôȻôûϢԶѵΪ˵ôֵˡ
ٺ٣ǽשңа취˶ԲԣҪˣзӾ͸Ͻ˵Ҫһҿɹرˡͷˣ⼳еƶ
ٺ١ϲЦţʵһʼںϵʱߵ£Ѿȫ޸ˣ򾢺ʲôȻԭɢ侢Ȼ޷޸µġһС򿴿
ȻǾϲ
һеļ䶼ȫ޸ƼҴڼеǺν޷ǾǱĿ롣˼ν״̬ͷСһš
ںģͺһŲסĺһ㡣˵
ùȲָ˵֮ͣһҸոնļϼ㣬ЩĻҪ塣ǳ򣬾⺣ںеֵֺ𡣵ǳ⺣͵֡ǳоŸֱӦŶεÿͨһΪһβΣֱȫͨ
֪˵õġ˵һ߼
ÿһоŸѨɷ浽һ̶ȣܴͨһѨѨӵ¾ͻᷢŸѨˣǴͨһһλŶΣһҪͨžŰʮһѨ˵š
ȵȣҿˡϲغΪз֣С½ǵɫĵǳϸ΢Ļ濴
һȡСѣΪ乲ԵɣڶƼҴҲ˽⡣
ڼ£˿˿ĵڻ۳һС㣬һһ𣬹̶
ô¶ԭĲ̫һɻ󣬰ͼ˵ˡ
ͣԭ侢Ѿɢ޷ָġһԡߡеһӡպɳֻҪΪˡԵɷ֣ƼҴǷԵĹ򣬡ߡȴеԡԭȵķΪϵˣھ治ںϵһ𡣡
ɷҪѰҲͬԵɷԺң׵Եȴȥ˵ԵĵɷôѲҪҿŴվ׵磿˵ţԺǵҹһվɽϣš׵缯Ұɡˡ
ǲ
ƼҴ˰ɣ˵ԵôȻѾϵûټɽׯҵôȥҶƭؼòã
ּһҵ书ΪʯԵģƭҲûã취ɡ
ؼаɣϿóţôһС򼳱
ԵϢԴҪǰ׳գҾû취ûеĶҲ㲻ҲһĪչЩ治еġ׵ɷ޷Ҳ֪ûУ
ƼҴ崫µ似ôţ赶ʡ
Ȼǻȭȣ޷˵
׵书ǿ󰡡ҪǾ׵磬ȷᱻôԳţҲǿ
ΪʵƷôСôҪ֪ǿһӵǿġС󡯣Ȼù̯׵£¸ҵĽ׵ϴɡǸ
ڤ˰Сʱۼɢڸ赶似Ҳȫϰһ似Źվ
ڻȦֲ⣬Ȼ͵ôãʲô
һɤǡͨһˤһŽȻǼҶס͵͵ôãȶˣе£ǡǡׯġ
ͷţˮϴϴš
⡭Ҷŭţңׯֻ˵źӼӣû˵ҪôĵĻ
ϴ˯žϢã˵似ʲôģʱׯͰɡһνӡ
Ҷûˣھȥ򻹲ôĻ쵰ôׯѹҺòã
һˮѽУϴŰĦ
ҶడȭһԵĿűûƢҲúϴһĪվһ̧̧ţüҶ׾ŵٴУһ߷ԼһĶҶҲһһէʱ㡣
һٷĹ򣬼ҶѾͷ󺹣Ҳ˰ٰʮϴŸսƵá󣬼Ҷ׿ҲͲסȻľ裬ŭĥˡˮԼԴֱӽȥ֮վǶֱ˼˵ҰϴˮԼϴԡˣ㻹ôţ
׸ˣõбŰôѵǴ˵еľʲôҶ
ԭΪǵڶͻҪһ춼ûжǿźôһ߹۲ܵѰӳȥĻᡣ
Ҷȫź٣Ӱ룬Ͳ˯һˡǳҪҲרҵһòãֵ롣
ź˼ĻشǳԼҶ֮ڣĥָԽԽߣ쵽˴ҺԸɵľ硣п˵Ǳ޼ް
ڴͨһѨеʱ䶼ɢۡûʲô棬ȫԵԭƼҴڹķ˼ߣη


008 ˣ
ߣʱķ֮һĵѨҲųһһ⣬ͨˡ
ôŰɡٶȣʮ֮ھܽŸѨͨҾһεߡʷҲûٶȰɣѨЩ⡣ԵĴԽߣԴǿ⻷
ٳô죬ԭԴۡɢڵ۽ѨͨĸûԵĵɷ͵Űɣһ궼ʱˮ㻹ҪҵˣҪ֪򾢺ֻͷˡ
ͷѵǣ誸Ҵ󵨵ĽԼӵηųΪԼ򾢺ϵˣǱ֪鷳ķԶУֻҪԼСĵ㲻͸ףڲعȥġ
ҼȻȽǿѵͲ޵øô֤һ¡
ɸΪ֮߾ŶΣҪͨǳŸÿһоŸѨӦÿεľŸСΣһСһǣﵽǲһλڽߵ۴ͨѨҪﵽһεľǣԶء˵
һѨһǣͨѨΪ˵ǳ򵥣ָͷ
ÿһһµΪǾǸ˵ţڻһһ
ǶأҲûߵΪɣ
յϢӦǵΪˣƾʵԾǶǣǹǺ˵
⻰Щڣ֪ϴξ͸Ѷ߱ˣСԺֻ䡷
ȥߣڵĴжӡ顣
ѵûķôԹ߳˷ţ֮󴩳ԺĴߣҶ̽ţܶˡ
Ժа˸˷ڰγһȦΧκһ߶˸˶ԭеվλֲ䣬ƶšʼմڰΧ֮С
˸˵İΧȦӳȥ̫ܡ
˸ˣĸǵʹǹĸΪõϡǽǡݡɽ󣬲Ÿλá˸һΪʵһ㣬ɾͺܿˡСӣʵ1.25ʱѹ˸˵İΧͻƵпܡɽׯΧǽ߱ںÿʮһtļҶԺ⸽Сӣûȷǽͻᱻ֡ǺǣӲȥߣѼĽ
澫׼ţôЩģʣ߿治
ʵЩѶϢ۾ҲϸˡΪߵ͵жϣж֪оǸ߶ߣ¾͸оˣΪҲȥ˵
п϶ӳȥôҿ˿
ûлᣬ滹һء
ûҲҪߣ赶¶ˣɾûˡ˵ʼߡͼԶӭ
СӣɽׯҡĴתΪƼҴ尡Ź˵ĿʮǷ⡣̧꣬һǹͦ
ˣЦʡ
ʲô񣿡ͻһʣöе㷢ɣʶĴһ£ʲô
ä£˵СȸȸġЦ˵ָָ棬һϻܵ˺õĻͦ졣
ݣɱ㡪һקǹһǹָǹΧŵɫΣȻ侢
˿δЦݲѵû˵ƼСӣ׬ǲ־н׵ĵʬΣǻ⵶ôԺΪҵĴ£ҾԲŹ㣬ûУ
ҧгݣ̽ǹͷȴûٽһǹϵĹҲȥԥˡ˵òȻǶ誵ԭࡣŰ裬еĻҲҲ
Сӣż죬Ժô㡣ݺݶ»תͷ˾ߡ
͡˵ﰵЦ˭ţǌ˿òã˵ţûˣ
Сӣղ𰡣һʱʧأе鷳ˡ
ô죿ѵģ˵ʲôүŹҰɡÿɾˡص˵ҲǵΪߵİҪƴΪҲһɣ
ܰɡ˵һϻȥ
ֹһ졣
죬ߵԶЩЩػôӦ
ϼô˵ԵĽ飬Ժӣɿׯȥ˸жŰΧļƣʮܡת˼ǰ˸˸Ŷ¶Ρ
йȻЧǲزס˰ɡûãͷֲô¶ΪѾǰ˼ҸûҪʲô
ȥǰׯصأնһֻ׳ĸ첲סȥ·ǹڡ
ǰլǡáǶҸ߲ĵطֻмλׯ롣û˵תͷߣǼҲͲԶԶĵšûͿһϸСıӰ
ǸջСѾͷҲѣﱧһҵͷϻճżƬľм·һһߡѾͷȻزСȴһ໺ţۿҪһƮŷԺӡ
ɽׯһСרΪھĵط
ͦ˼һȤͣ½վſСѾͷߵԺſڣо˶ͷһǰݺݵİһۣתͷŲĬĬԺӡ
ƴӣСȳˣҪ͹ȥůһ٬𣬽űһЦţˡ
ûͷҲ֪˭ˣ̲סЦһʵׯ˳˰ɣ
ǵȻҼǵʦ»ºţ벻˵²ˣƼҴ嶼ɻءתǰ棬ƹײűˡ棬̧ǹ
ǳˣôôġ˵ЩϻúĹôö֪˵ȻԼռƼҴƷ˼Ҽ䣬һʦ֣Ŀڻһʹ
ƾ㣡ָؿڣߣڵȥҲ侢ܲ㣡
ûȤҰɡӣתߡ
ȻҾˣϡߡ˼̣˾ߣ˽СѾͷֱһߣ˵ɲɵ·
ְ̧һߣСѾͷһûվסˤľɢһءͷҲصﳤȥ
޲簡ţСѾͷѾʼĬĬļˣƺҲûʲôԹԣһ˳ܵӡ룬Ҳûǰæȥˡ


009 СѾͷ
㿴ѾͷˣҲ⸱ǻһС
СסĵطԶ޴ȥʮ׵λÿСѾͷȥȥİ
춫誺ͶҲûʲôҪ²ׯУׯҲû鷳ֵУÿ춼ȥһʼСѾͷûʲôڷһÿ쵽ⱨϷģİ۱
һСѾͷڰ಻סĹ߹û¶ǲǣܶңöʮֲƥ䡣
ԺĲ㣬⿴Ź񫡣Цӡ
ϽߣΧۡСѾͷüͷĻӻ֡
һˣΧ۰ɣ˵۾һɨŲô¶Ϊ쵽񣬸ǰ˸ҲԶԶţȻΧ۵
Ƕҵ£Զҹġߣһߵ˼ûУûһСãأ
ϻǷϻ
ջ㻹ߣСѾͷ˸ۣûˡ
ȽŲ㣬òø㣿
СѾͷߣһЦ㶼ѱ˵ң
ףʶң
ƼҴĲӣׯĸʶ㡣ƼҴ屻Ѫ𲻱ȴҪѵˣȵʱ򣬾ڡҿ㻹ôңСѾͷڿ
òӣȻ˵һʵеϡľֿǽᱻ仰˵͵ʵΪѰҵݼ̣СƨܶġҵЩ㡭
ҵ¶ܡСѾͷ۾һ𴦣Զǰ˸ļһ̲סһü
ʵԵʵڲصͻȻѹ˵Ա֤ǰ˸һ
ʲôԵףСѾͷȻûʣ漴ˣôصˣ˵̱ס죬ΪڲС
ٺһЦģҲҺģ˵ĵ˵ѣһǶġ
˵ʲôСѾͷɫ
㿴ײĲ᲻ǣҸ㽻סҹ۲죬ǰʱȳȣȳȴȣֱˡ󴩷·һ©Ϲ˲Żῴ˵вмֻȳô
£ôãСѾͷŵòᣬͷ˿ȣģֻȵ˼½ţסҡͷ
ǺֱЦСѾͷϴһϵĸִֶ󣬽ͱϡƽ˺ܶࡣ㵱ɳأһθɢˡǺǣ㵹˭ҵĵùӣʵ
ССѾͷס죬СְỬջѾͷеġ
˭ѧģ̫רҵˡסЦ
ˡι㲻˵ȥɣղ˵ʲôţԣ˵ĵ˾Ѷ԰ɣˡĴָһ¡㲻ҪҰ
ͷǱڳҪʲô͵Եô
˵ˣһˡȰ飬һӳȥġСѾͷڰ˵תȥţһȳһȳ˻ȥ
ҹɫ١
Ͽߡ
Сﲻ򵥰ޣô
Сӣ±Σһܡ˵
ϻ˵
СӣǴô
Ȼȥĳ嶯
ȻĻǱɽׯУȻ͵ô򵥣֦ãû׼ӳȥһ
šͷսᵽ˽ЩӶ⣬Щˡ
ҶҲԺУ͵ȥ㱨Щӵĳɹȥˡ
ߣʼӡЩǳùÿʱ䶼ڤˣ񼳱˵ڴͨѨҲûˡ
֪ʲôõİ취ǵΪҪɽׯطǱȵ컹ѰЩһĪչ
һ£ƼҴĹȻʺ㣬ΪһҪҵӦĵɷ͹ɽׯиûСҪӳȥ
ϻţҪΪӳȥҪӳȥȴΪǸѭû⡣ߡǸСܽ
ǰɡžҹͻȻһֵӺϵײϸСţľǿڳˣھú
Ǽ£һ¡
֣ͻΧȻеһ󲻰վ򿪺󴰣ڴ̨һƮƮԾԺС
屾ƼҴĹԹݺӯרࡣȻԵ侢ûˣµΪ1.25ʱѹһԾȿᣬʱϢһһӰǽһûӰ
Ҫȥ׷һƳɫĹĶÿһһæƵһ࣬ҲһģһĶһӿ
ʲôղⶫģֻ¡Ȼһ־޴Σĸоϸ룬ԾԺӡԺŵİ˸ɽׯؼȻôĿŵԾܣҲͬʱ˳ĸԺͼסĸԾݶҪ׷
ͬʱ¡һ죬ɫĹĶͬʱըУľӴѱը˷档ӵĿ죬ʱѳһ⡣
ϵĸڷʣһ˳ǰֱﵶնǰĸǹХСӣȻ度ˣ
⣬ԹͷˡҪϽ취ûʱ˵¶Ҹɵġ
ĸǹΪǶΪһָׯˡһת巴򶫵Ȼһʹץ߳
飡ʹһʹǡʹһӷɳѾС
ֵ֣ѪȣдͨѨϸ緢˿Ĺâ䣬ھӦλ侢۰ǡáֵһʹԴѱ
ᵶӼ˶תۼͻ˰ΧʣµĸתǹӺ׷
ˣȻ𡪡һڲԶװȳӵջѾͷɽׯһţͭ౨𾯣
ƼҴСӳˡǸһӰӲԶǽԾµ磬Ӱ㱼÷ȥˡ
ȻѾͷˣʲôˣСѾͷⰲԼҪϷҪڡԼӳһƲһơ


010 §
СС͹ݶģұ㲻Ըôţת˷Ҳ˹ȥĸ׷ϣӰ˳л
ֱһӣ˳ǹĿһԾҲ˦ں档Ϊ1.25ʱѹʣʹ׷ԽԽǸӰѾøǽ£ӰСװȳջѾͷҲȳѥܵ
ͻȻһ٣ͻͷ䣬âĶ˹Ȼ˴ĹƣʱѾԾ˹ȥ
ɢ˸ɫĻ壬еð̣еð𻨣еڣۡ䡪ಡಡಡһš׷꣬һʱͨͨᣬһͷһء
ǽɣСѾͷӳһɻצһѾǽͷֱҪɻצջأһѾ˳Ÿ
겻ɢңСѾͷұһӣһ䵶źѾն˹
壬ң༥ͷһСѾͷƨϰȥЩȷǰôȳȳһζҲ˵СѾͷƨͦġ
СѾͷûرһվһȳһǰܡȻȳˣЦţǽͷһ߰˸ɽׯ׷˹¾Ҫǽϡ
鷳æԾԺСǰСѾͷѾ̨ףͷҲûأһַһԺСȻʲôѾͷӳľԲǺöæԾٶȿݷǳ֮ǰѾԾ˹ȥǰ̨ϡ
žžžһͨ䣬մǽͷµ׷Ƶģźš
СѾͷΪæҲ䵽вЦ²ͣ첽嵽ſڣû漴ӡˡײ£˿δײʮֳƣźǺͭ͵ġ
Ϲײʲôϼء
СѾͷһɵһΣⶼûһҲ̫Ѳˡ
ңСѾͷһתͷұǰ죬һ߶棬һ֧ű䡣
֣ⲿһУת˷֧ಡͷϷɹɽׯҶǽͷ⼸֧㶼ǣʱѽҽˤǽͷ
˵Ҫߵġ˵ţ·ţһϥһƨɡСѾͷ书ߣȫУɼˤ˳ȥˤͬʱһףᵶĳǽͷըֺ䷭Ҷ
⵽ʹ׷ɽׯٲҴǽͷˣŴðΧ׷׺ȥׯ
СѾͷһˤȥϥǶ˳ֻ첲ŪʲôŹֳãСѾͷȻֶΪȴôߣɱס
ɽׯһţƲպ˰졣
׽ҽҲŹ㡣СѾͷã˵
ͬھЦԺӳչĻ⣬СѾͷӵҲȻΪ˽жŽҹ£СĵҲ¡һٰߣ¶İѩǸˡ
ſң߶ľţҹص֤º֡СѾͷɵͷϲ䡣
һϵƣ˭ҲܡҲ汳˵ϲɾɲ˵Ļ
ʱĻѱƣҲС˺ȻߺׯݵǶˡ
ʱûðȻ¹˽ΧøΪܡ֮ߵԺǰ˵ʶĻʦܷ֪ļҵǰˣյɽׯɱˣΪǺ۸ô
СѾͷһۣû
ʦ½һΪȺ壬ó塢Ϣ첼衣Ǳ츳ϲߣȴԻżߵһĻʦأ˵˷ʤԻʦȻûиѧΪƾžɵĻ£ȴҲΪĴ½һϯ֮ء
˶ɵĻʦšҲƸΪԼĻʦɽׯĵطû㹻ʵƸʦʦ⣬һײԸǡΪׯ֪ʶҲ㲩һׯֵüɹļƣƾλʦˡ
һûлֵٲҿҪ˹ȥˡ
ƼҴȻûӴʦȺ壬йػʦ˵ȴҲ˲١һ˵¶СѾͷҲµʶȴ˵Χʦɹ˵ġ
㵷ңҺڴˡСѾͷŭͻȻһŤѳһһɳһ˿һ°˽ȥλһгԼҲ˽˿սʱ˽һ
СѾͷոŤתڸǽһ𡣡㡢
ô˵һŮϮҲһĵҡӵģɲԹҡ
СѾͷ߽ⷢźˣһһ¡
ԺĶܺʹ˰ˡ
ԸԹСѾͷּӣ̲סչȥһ¡
СѾͷһˣ㣬
еֱ⣬ЦһɣϣǻʦҵʬƵĸţҺúĥĥ
ڼҶУʩ򣬷׷ǽͷȴͶóȻ£̽ͷ̽ԣһʱҲ״
һѵġ˵ɡС뵽һ𣬼ͬʱ˵ְɡ
һЦǳЭ顣
ô֣ʡ
ҵôһһ롣СѾͷ˵
áͷӦʱȣҲϸʲô
Ҷѥаذףó˿СѾͷŪĻңæȥ
Ҷ˵һѹ棬̽ץ󣬲ЩƣôС֣ô˲ųô
СѾͷŻˣʲôʼʹŤ
ŤҪˡŻСѾͷһԲԼŤΣŵòҶˣǵͨ졣һȥѥͲγذסܷģҡ
ذ׷źȻ쳣˾ôһţʼһ¸
һǽͷҶãڿ嵹һˣ̲סׯĶ§أô죿ȻǼҶףԩ·խ
ˣǹŮ⵱ڻ¡ˡ
ڼҶ˵кϷɿʱһ룬߰˸˼ͬʱԺССѾͷͷһɻһֱ̧˦壬Ժһ죬ݺᣬ߰˸˵
ǰǸһĴͭţ˻߳λãСѾͷšȻǺڼϣСѾͷýһ߰һأըͭš
˷ɲʱڶʮҶҲԺӣñСѾͷһʱǽ塣


011 ͼä
ɽׯҪأȻʮӣصʦɻ壬˱Ҳ֮ءСѾͷַ죬ᳵ·ڵĻزɾֱ֮õǽڡ
ιǳˣٷŸصһ¡֮ǰգļҶǰʬ嵽ǰæ󺰡
ڲ㵲һ°ɡСѾͷͷҲ˵ţǽϵĻһϻӴǽ̽һƤͼСѾͷҪȡԱȴһ֣ȸˡ
СöûףˡЦСѾͷӵļҶСѵͼС
㡭СѾͷˡ
ʲô㣬ȰǴˡ˵Ҷǳȥ˳ֶһСѾͷֻøϣһ֣ʱɱһѪ·ó˳ӭǹϾĶ
͵ҼرһǹһǹǹͷϹХ죬Ȼ侢ΪߣССѾͷȻΪĶȴҲﲻæ
Ҳ룬̧ǡġСá鼱֮£侢ΪҲ˳侢ΪأչʱԴһ磬С䡢䡱졣
ĵ죬ɭɭǳԹ쵶Ŀʶһ󷭱ܹʮǱվȽŸԾ˵㡭ѱɢϵոյ侢ȴģ
ļͷҾ͸㡣˵ţǰ壬еĵ糵һնȥзХƲҲ赶ĵϴûʾԶʶ
1.25ʱѹʹ쳣ݣһʱ·áһ·ûţȴ߰˸ΪǳļҶԺСѾͷ󣬲ʱҪļһһȻȥʮס
Ȼ׷ǣӺҧȴ̫ȻһԼ޴ΪָôţԼ侢ô
ſӽ׷ȥǹΪȻ¡ɾıǧʯ䣬ѹ͸֪ԼĽȻǲӲӣСѾͷһԱһһǹʯ·ϣɢ䡱һʮʯ
ʯԵ侢Ϊȷʵס
ߣ˽ӦСѾͷ˵ţֶ赲һ¶ǰͷַ̧һźżžһڿըš䡱죬ɽׯĸǽըtҲ֮УʮӰҪСѾͷϡ
仯ͻɽׯڶʱҡСѾͷͻȴƣǹ̳ġ
׷ķȻסӭȥһٿ쵶ն£ȴһǹšǹһ顱һеʮ߰˿顣ʯԵ似Ⱥ࣬ȴݲ㣬صĹŴһĽǶ߹ж£˵ڵء
ֳⰵôأû취ɼɡôڿţֶһСѾͷһ·ɱӦ˻һҪһ룬ȻׯĻҶһ࣬һΰӰǹ׷ԭǶǻˡ
ǶϺ󡣡Ӧô˵ţӭŶ誳ȥСѾͷһ·ڰɽׯ׷
˵һεΪǽӦȫôһ߸·һʡ
ǼȻţ͸зֹġСѾͷ˵²ͣƯѥɫ⣬ɶС
ѥӳ˼ôܺ档
Ʒѥзĵļӳ֡СѾͷ˵ţȻס˽ţһѵͼ
һ𿴡˵ȡƤͼ
СѾͷȡ˻Ӵ򿪣˴ŵƹ⿴ͼ
Ƥͼհ߰ߣʮϾɣȥЩͷˡȴĺϸһͼĵطϤ
ףҶĵͼûʲôϡģ課ⶫʲô֡
ʶ̫ˣСѾͷϲһƤͼͿʼüͷڿ磬ȻǸͼä
ǵȻˣô㿴һƬɽıشɽׯĵط·λ׼ҼšߣƼҴ塭ڵͼָָ㣬˵ƼҴʱȴĬˡôˣԼռ˼ƷΪʲô˵ƼҴﻹǻʹ
СѾͷȻоȻĳڰοʵӳʲôã֮һɱȥѶžͺˡðɽׯΧũʲôҲɱôҪóһЩ˵ˣҲҪ̫ˣôҲʲôÿ궼ᷢô̯ˡ
ȻһְڵϱŰݲеĳ嶯ôο˵ôһδŮòãҪɱ˵ҳ㷹ôȻвУ
ٺ٣ǿͼɡСѾͷɱ˵۹¸˻⣬ڨڨĴͷڰ׷Ĵ۾ʱƳһ¡
ҿǡԿûĻֱӰѵͼקԼְſȥ˰죬ʵڲʲô
ҵġСѾͷ˵ʳָһһСƿӳġ
ʳָһɫָһһŵĹ⣬ָ
ⶫСؽ䡯ܴЩСѾͷ˵ţְѵͼק˻ȥһʯͷ£ѵͼ̯ϡ
ؽ䣬ļ仹ЩģΪҪôǮҪôʵ˲ӵеĶȡһ㹻Ǯֱȥһͨٷߣһ
ǵʦһţɫĹ⣬СѾͷĲͬ˼ƼҴ
СѾͷæµͣƽչ̯ͼŴСƿӵһַŶıɫҺڵͼϡȻһֹŹֵı̻տͼĹζ
ȻȾǵͼûջٵĻһǿԭ㡣
˴󹦸ɣ㿴ôߣСѾͷܺãѵͼݸͼϵͼɣ½ǵλȴһɫ־һ档
ѵǲرͼ
޿ɷ档ֱӾܾΪ־ָʾλãλƼҴĺɽȣһʯֵĵطڱڵԼſˣʲô¶Ǵû˵ʯʲôбҲƼҴģûϵ
̣ôƾʵһˣԼôҲʶͼʶͬ飬ɾʲôֲˡɣҵĶƽ֣ôõ鰡СѾͷˣչץĸ첲һһµҡš
ھͿȥͬ鰡ңȻ˵ţ㹻ģʯֵط˭Ҳȥ
СѾͷԥһ£ðɣҸ˵ʵʵ񡭡


012 ʯеĹ
ѰôΪʲô
Ϊ֤ʵˡСѾͷͦͦᶨ˵ոշСظǳɰ
š˭һûʲôӪ⣬ߴСѾͷƿðɣҲǿٽŴ壬ء
̣̾ûʲô˭СѾͷȻ˵
ҲûȤļ͵ûʡҪߵӡ
ѽߣʵڼֻ͵ȵĶҲãҲóƫҪôֻҪһвУˡСѾͷҡ첲ĳλҲġ
ðɱͶôа뷨ţһ֤ԼҳδŮӦΪȷʵ˵ƾԼʵ޷ѶҵȲ˵ɽׯ׼Ҽ˻ԼΧ׷½أ㲻òرĵطҲʲôء
ΪʲôͼָƼҴɽʯ֣Լȴûصļ䣿Ҳ֪յףŮæʤһࡣοֻҪһ
ðҴӦ㣬Ҫʲôͷ
Ӧˣ̫ˣʵ֪ǻʦҪȻǻʦõĶ֪һⶫۡǶһʦ
ֵǮʣеôӦˡ
ֻҪĶ㡣Ҷҵǻ⣬һһӦĲСѾͷô˵ڼӳ϶ļֵ
û˵ʲôǲˣ˫Ӯ¶ԼҪһߣʦĶȷʵûʲôãСѾͷɣ㲻ʲôʦĻضԼҪҪʨӴſȡʲôأҪúÿһ¡
ðɳɽСȳӣʲô֣ʡ
СѾͷһƯСӣСȳӣҽСҶأ

Ϣ֮󣬳ҹɫСҶ̤طƼҴ·;һƬֻڼгֵĵطڻʲôƼҴЩҩڹ˭
ƼҴҶϵһƬϣǰһ̲СӣΧִдУӺһɽ壬Բ͵ɽΧһɽȣʯֱɽ֮СҪ뵽ɽȣֻͨƼҴһ·
СĽӽƼҴ壬һ·Ѿ˲ʬ壬ɽׯҺ׼Ҽ·ȻΪƼҴ̵ȨЩһѪɱЩ춫誺ͶԹ˲ϱֻһֱƼҴ׼Ҽƴء
ǰЩӶƼҴѪϴǶҺ׼Ҽ˫ֵĳУΪ淭ɳٶȴ֣Ѭ֮£Ѿûʲôޡ
˾ǰɱſݽͶζ͸ֵķ϶˱ճɷƼҴ壬ĵʹԱ
ӴҲƹȥɡ˵ҡڴӴĴǿˣɱֵļʾ԰ٷ֮١Ĵ£СҶҲɡ
ӽɽȿڵλãһȺŻѵռš˵ݺ͸ַ϶żһĺɫ·׼ҼˡԭЩУ׼ҼռϷ磬ΰˣʱһƬ򽻵׼Ҽϡ
ӹȿɱȥСҶʵǸɽͱڣҪǰֻһ·
ô˵ţѾһɽȥСҶæӺȥ·ߣȴرܿ׼ҼİһСʱ˴ŴѾҲͱڶϡһɽмĿʯͬĴ֫壬צź͸Ź졣
ȿڻӣ׼ҼٶˡߺȣʮСӾŻѿʼʯͦ
ȶˡСҶˡ
ǰΪƽأûܵ˹ʯ롣򶨵˵ʯֵشʮֹŹأ˵Ƚͻ·ߣе˾ʹʧ٣еȴֵıµʯͷʮֹ졣
ǵãʦԼÿʯֶΣÿζȥᳵ·û·Ȼʦųʯֵؾÿʦʲôֻǵʯмûʲô
ʯλãһĹʦ˵ƼҴȵĹ
ѵҪҵľĹ
ôȥСҶʡ
طȥʯȷ˵ϸѡλá
СҶеԥͱڶ˵ȵףĿôҲаٰʮסϸѵҲͷһҪôߵĵط䣬Ρ
ںڣˡ˵СҶ֣ķɻצӡ
СҶġؽ䡱йȻӦоУ˷ɻצҳӡӰСҶ˺һɻצ·ԾԾŲڰȫ䵽ȵס
һκôСҶȻȴҲͷ¹ײͨ죬ڱϢ¶ȶֱߡֱӱϽһʱûƽ
ôˣôо죬ȥһĶͷһ
ûûʲôǸղ̫ܵϢЩСҶϢСӣհԼûҪһᱻЦ
շɶɴӰ׸£׼Ҽ˷֣ʱߺ˼һʮСѸٵ߳˹
ߡСҶʯȥֻɵĹʯںӭѹĦް¡˺ܿһεľʯ֮£СҶʯͷһգѾʯ֡·խݺύһʯи磬͸һɱϢСҶɼǰУûתһͷת򣬸оÿһʯͷò࣬ÿһ·ո߹
תˡ
Цһʯͷ£Ϣһ¡СҶ֪Ƭʯôγɵô
šСҶ˼£ͷĿѣĸоź˺ܶ࣬н׼Ҽ˶׷ˣôһﵹһ޿ֵӣҪʲô£ѲҪԼն׼Ҽ
ʦ˵ƼҴĿһλ߶ߣһ־ϼһ·ƴɱһȻɵľʯλ߼ɱԵ裬ݺȵ侢ѾʯʳƬͱǰʯֵӡѰйƼҴļ䣬ȻԼһоȻĻ
ޣ澫ʡСҶȻĲɣס·ķš
ʵĵȫûбҪΪ׼Ҽһ˽ʯ֮ת˼ת·ʱѱһźû˶Ϣʧˡ
·˺ܿʯֵλãĹ;ںڰ֮С۵ĺܺѾҹеǣԷĹϿγһԵô졣
ǵͼϴɫ־λãĿĵء
Ϊʲôôһͼѵһкʦйأͼѵʦµģ˵ţҲǸո뵽ֿܡСҶôöҲͼģ
СҶһ˵ʵƼҴ屻ȫΪͼ


013 ׻Ӱ굶
һ㶣Ϊʲô
ʵͼһؾܣͼؾڵָʾǵõϢ˵ͼһֱС
СҶ˵ʶһСӣͼʲôʱ֣֮û֪ˣͼܱƼҴСֱǰϢ֪Ĵ˳ȥ֪ؾ챦֪ϢĪؾ߲ʮҡҾǸʱԸҪ̽Ѱ⴦ؾ̲ͬұ͵ܳȵ֪ɽׯ׼Ҽȶ֣ƼҴѱΪƽأͼҲߡҲͶɽׯ
ɽׯ׼Ҽûж֣ҲὫƼҴɱƬײǲǣҲŷŭĺâ
СҶһңôݶΪ֤Լҿܻȥ͵ġ
㵹̹סЦ˵̧ػĹһȭƥﻳΪôһͼƼҴҪΪ֣֮ߺߣ誡׼ҼҪʬβŽͷ֮ޣ
СҶδӣ̲סֱҲ֪˵ʲôźá
ŸʲôطˣؾѰѵ𣿡˵ţĹǰ˼Ȧƽࡣ
СҶǿЦЦЩˣ
šѶգǰһ׷ĻͷҲЦһЦ
ϡСҶҪȻòףæ¡첽Ĺ˼ȦѰſԿصĵط
ؼ仯Ѳ⣬˵ǻȫ˽⡣һЩĵطΪı죬γѼĿռ϶϶ԣγɱжľ档ЩжĿռ϶ͱ½ϵǳΪռؾ
ЩؾɣŨŵرһ֪߱ӵΪռؾȨѪɺӡʤһ֣ҲؾΪԼڶһ֮չԽñǲ÷һС涼пܡ
еΪԻˣؾڴɲΣ»塣ðʧߣ˷ʤ
ʯؾȻѱռݣҽоĹΣǹʯҲĻˡСҶͷתȻΪΪ
ˮ׼ܴؾôš
СҶȻԻһЦڲؽһȡһСС߲ߣбȣ֡ǡϣС˻ǰУĹһ࣬˫Ȼǰ뱮ССղ֮С
¡һ죬ĹѨΧһݿգĹȻ˹ӿǰһƬڣҲ˽ȥ
ȣѾһռ䡣ֻΧһƬãã䣬Ȼ꣬Ƶͳסش硣ʯ·̦޺ܻߵӡ
֮ǰҲûԤɡͺˡţĨȥϵˮȴս˵ѡ
СҶһƬãȻô˼λ˵ʲôأڴɡ⼸ֻöģɡдرþѽ
СҶбһֽɡɫɡ棬۰׵С׺Ư
ȵȣѯһ¡˵ţվŲˡ
СҶֻóɡɵվš
ޣؾʲôôʼ
ؾôǺܵĵطСֺBOSSһе䡭ʼ˵˵
ȥ
ˣһһ
ȴ͸һš
˳ʯ·ǰ˲ʮףһߴʯƷֳƷ֡׻
׻ؾģȷʵ׻֡
ʯƷǰһϵʯ̨ףˮ˳ʯױʶ¡
ʮ̨ףû쳣һ̤ϵʮһ̨ף¡¡ףӵص״̨ۼٶݣ¶ǽڡһǽھжʮף䣬Ѿ
⣬ؾĻ塣
Ҳţ˫㷢Ѿǰͬʱֵ񵲼ʸʮ׵Ļͨת۹һ롣СҶҲ׼ұֱֻۣԲɡ档ɡͣЩձת˷ֱɡ棬һ·˵һûС
˽ʵʯλָԭλٿǰһ޴¯¯ƽʯ̨ͷһֺԿȻ
صĻʦˮ׼һ㣬в󡣡СҶһЦ˹ԲɡһɳŷУû˶
ʣҵ¯У䡢䡱̹֮ĵһ죬¯ͬʱųл׵޿ɱܱ׻š
ԣӡըΪʲôңţ岻ǰ˵ֵǣڱ׵û֮ɢɡǳͨѨؿھһ񣬸ܵʱĸоо
û򷴵׵֣
һ̽ۡץס棬ȻһŤ˫յһ¯£赶ȻǷԵĵȫʩչ֮£ҲǲС
أ顪죬¯ѾķѣһǼܴˤ̤Ѿһ¯ǰ棬䣬¯ѣͬһǼܹ
׹У󵶣ǰҲߡ
ǹŹ֣׻ĵ˲Լɳ񫣬ͭ¯δᵶ洳СҶ漴ϣֲ̧Էһ
ʱϿշƼһը״£Ʒֱ˵ǰ߰׹֮ϡ롢롭߰׹ǿ°ȻԾźĴ󵶣
СҶһ̧˲䷢ʸ꽻磬Ǻÿһ׹ʿٵǰ壬ϼĴҷɣȻ˲һʿԾƮƮɹͷƵڴſڣӭһն
ʱӵ񵲣ײ׹ʿľһ֮վȡһ׹ʿҲͬϡ
ʲôôܵжΣʵ׹ʿһһҵסţۿ͸һĹ⣬⡣
˵ˣؾˣǻ۶ɢؾεеɷ̼ܸڿݹ֮ϣӰ߰׹ǳֵǰӦؾǰ嵶ߡСҶ˵ţ̧Ű׹ӳ壬ըűʱɢǶɲ


014 Ӱ絶
λĿݹʿһ֣սߵȡǰΪӰȴǼǿΪûʹСʵϸղŰ׹ʿĸȫûбҪ㱻ɴ⬣Ȼܹս
ǺǡӰȻЦŶ̱˹һֱ
ȥûиӰòİ׹ʿöëãʱ޵Ķˣ˵һĶ֣һĶѡĻܲҽӦûУ
ǶӰ굶Լɲǰ׹һߣմ׼ûáӼˣ̡ܿһ˽һֱ鼱ּ֮һǹšȽɵ顱һڿ£һ±㵹˳ȥ
죬ްҼһ£һʵ٣ʤ٣ĹͷӲ۵һæкŽŲѾһսһ
ؾ˵ĻǷ븽ϣʵһ㣬ǡҪһжʤءٷ֮ʮףҪŬˡǱǲϲ
ʱˣ糱ڽڵˡСҶҲæҵİﵹæɫذŮɢַ׳һ˿մʣһҲк
սʤŵڵǰȦӣӰɵ쭣ֻ֪ӺȦ׷ɱҲû뵽ǰлؾ徲ļһͽǹͶˡ
ʲôȦӷŷô˼ҷŷ˼ѪҷŷСҶⱿҰµӺòã찡СҶɡ˼ţսߣʱһ¡
ʱСҶﲻʲôæֱţȻ̵Ļæ˵ʱӰʬԱߣǾͻȥعʬǣӰҲͲˡ
úúã࣬ǶŶǵ̰һæ۾һͨƣؾȥˣϿֲ˶һᡣؾһӲ׷ն󵶵һԾ˴С
׻Ρ룬ʮӳ񷶥ʮׯϡտĵУȻһŵһ͸һɹš
ô࣬γȥ´ĵһ°ֵĻ۴ɢ¶һݹǡݹһȦӣкã׷ҵ˰ɣ˰ɡ
һ״£ȻֱӴ͸۶䵽˵߰׹ϣӰͨˤڵأǼɢ֣ۼ˷ƷͬʱҰ׹âͷֱӷŵİ׹С
ɹˣӰҲûʲô˲СҶǿˡ
ڼ磬ƹؾ˵ĿݹǣڵתȦĴѰұʲôġСҶӭȴֵָ󣬽Ͱ˵ҡң̻˵ǻֱӻص˿ݹϣǽһµĴڡ˵ͷܡ
ιʲôлܲһ˵꣬ءʲôصϡµĴڣʵȴ˲СҶĻ̵ģѵؾ˱׵ˣ
ؾˣΪΣϵɷߣӰ絶ʤΪ㡣ûмʱ֪ͨ㡭Ļף˶ľˡżĻӰʧֱӶݻߡ
ǺǣΪΣôǰӳɣЦ
룬Ѿصذһ
һ֮͸ʴ裬һڣ·նอꡣ
ˤǰ˼ͷĵԾţʹ鴤ΡҲ֪æ˳ץһӰĴ󵶣Ҫվ
Ȼ漣֣ڱĵɢߣȻһαɷһ죬˼Σ㷭Ծ𣬾ȻʱĻһն
飡նڶ׵ϣĽɴܣԷˡ
ôʱվǰ֪ʲôʱףۿĹ˫־խĳâߣ˻˻졣
Ӱ絶ն£
ٵ񵲡
飡
ף䡣
ıˤζǣҪڶô
ұҪôεߣǿ󰡣ţɵҴܣ⾷ΣҲ׵ɷһλָҪЩţ̧ٷһ
ȥɣ
ò㲻ε䡣ͷĹƺСԼô漴Ӱ絶ٴγ֡
飡
һεȺһЩͷأ۾һ
öģ
1.25ʱѹʣĵƿ磬һնһٶ൶ҲĴ󵶿׵ķӰ䣬һնϣ˼ǣ͸룬ҵغͨ
ļ尾ǿţȵĵûдݻ;񣬷СһһַӦж˽ȥõĹȻ뱻÷Լϡ
顢飡ĵͬʱڶϣķԽԽ죬ҲԽԽǿ
õĶնƲе㣬һһ¡
ؾԲɢǵ۵ĹȴΣնǶڸͻ麣ǿڵֵסӰ絶ƻԼǿ״̬ľؾ˻۵ľ
һķ£ؾ͵Ļڱɢˣһ֮еɢɷۣҲֱŹزӰ絶䣬ͷǰסˣõĵȻݣȴû˷ɴܵĵ
һ˿Ѫߴͷ䣬֪Լͦˡ
һ־Ľ
е֮Ϩһڳò
Ӱ絶ųÿһΪʲôᱻɣʱͲˡһǳ־֮ʤҪ
ͨؾ˵Ĳһ¡Ƕս֮ѣҪϢؾݹɢҲнĻˡ
СҶܹס˵Բ𣬸ˡ
ӻ֣ȥʲôˣ
ؾ˻Ǳɢ嶼ɢ˼ܣ䡱Ķʵ١ϵļ⣬Ǳխĳ
Сȳӣǵݹ忿ǽȺָָСҶߣһһѵ˹ֽӹ͵ǰϸ
Լһ壬ͨĹ⣬խбֽ⵶ռ֮һǳʺ˫ֳֵնڵ࣬оŸֵı־磬ŵ䶯תƺҲйҫ
ڵײһС֣Ӱ絶¯ݳ


015 ֮Ӱսѥ
ѵݸչСҶʵ⵶Σô£ǲҪĶ
ҲҪڵСҶҡҡͷָС˵¯ݵش½϶ˣȣػḻǰļ弸¯ݡ⵶ǳԳ׼֣֮ɳһֿ壬ǰʢһʱ
ǵϵأʡ
СҶȥĿʦԿϵģ¶ιרˣòʲô֪ɣ
ˣóֲιʲô֪ࡣҲˡ˵
ߣһ᲻֪ЦСҶһ´¶õģ
죬ռһ¡Ц
ţ򾢺ֵȫǱֿȭʯѻûʲô˵뽫Լ侢߶ϷӸȴûôסͨʦڱԿӦģ̾ͼ򵥶ˡСҶ٩٩̸
һ£˵ʦԿ̵ľͺڱϿһ侢ͨԾͨĴϣַܳΪиǿ
˵öԣܴСҶסͷ
ġ
㿴⵶һĶӦ򾢺еһѨʮ˸ľʮ˸ѨľΪ˵һҪͨŸѨʮ˸Ҳ˵ֻεΪϣ⵶ķӳоƷӦ߾ŶΣ⵶ǼƷ԰׬ˡСҶ˵ţѵ˻
⵶ԼǵΪʵеûġ
СҶҡҡͷһԿĵıʹҪܷӳһãͨŸѨﵽһΪʱáٺ٣ֻܿ
ѵַˣˣǼݹ
СҶؾϵĻ׼ֱͷ硢ۡءλһӸһ˵ţӰսסֻоŸģһߵĻסһˣǵ̫䰡ţһ㣬ΪսˡʤˡףѥӲְؾ˽ŹϵѥӸ
ѥͲŵ⣬оŸ״ġ
֮Ӱսѥӳ˷ԵģѥӴߺܶٶȺءҽϵ˫ãšҪҪأСҶѥӣͷ⣬ĿϺͽصš
ιˣ˵ֻҪһġҪѥӣľͲҪˡ
СҲŲϡأô󡣸㣡СҶ˵ţ̧˹
ͶˣҪЭسŵ´εĹŻӴ㰡½ϾЬֱӰѷ֮ӰսѥȥúʮֺϽšȻŸҪΪʱܷӷӰЧȴô
ѥӣְѼҲǰһ֣һߺ˵ôޣջСɣ
ϢջСˣԺҵŶεߵװ֪ô˵ˡ
˵ղô£ߣΪʲôûңʣһֱͦ֡
õԾ۶ɢĻΪ̫ã۵ɢࡣ⣬򾢺ųĵɵҲԭɡ֮ûͺãôĽۣͣͣ¡
ſСҶҶ˻סѥӡ⣬׹һߵؾϾʲôûˡ
СҶؾϲûԼҪĶʼڵصߣذ£ͱܲҳܵæ˴죬վһģַС˳ȥһѰһС˴ͷɥĻͶ޹
һˣȥҪЦˡСҶʧľɥ
ø簲οһ°ɣ׷ǺõģǸӦעص׷еḶ́شɲ⡣һվҰʹĨһʣʲôǿǲǣСȳӣŻ׵ߣ
ȥ㣬СȳӡСҶˣƯıӣСĹĵģڵвͣߣϾô㶫ռؾװģߣֻɵӲŰ㶫ɡ
Ů治ĹͲӦˣȴ˼ҸĶ࣬ⶼʲô°ûȥòԼųסš
Ůأ⡣˵
ǡһ˵ʲôؾأƨ¡
Ҿе㲻ԾȻüͷ˶ϸӡ
ôˣҲЦݡСҶߵı仯ֻȻıҲһ㶣ͣסŲˡ
΢ؾ˵ģ⸽ҿ˵š
жû񵽣һʱ뵽ľһվڰ׹Ƕһҵһָǣָͷһɫָɫ⣬ԸղСҶû
ؽ䣬򿪿ʲôСҶϲҪȥ
һת˹ȥת˲ָָϣָһŵĶһȡ˳
ؽֶԭؾƣ˿ռ洢ؾȻСĶ࣬ʤЯûʲôӡƣеΪ˾ܴ򿪡
óһӣ顰ɽܾ֡СҶһֱֵĸߣһѶܾЦţҵˣҵˣɽܾҪľɽһɣʦ̳ܾȻصٺ١˶ҪЦɵˡ
ǸôеԿءСȳӣҪܾңĶ㡣еղŵõ׺ͱϲƺ嵭Щ
˵ҪҪسŵŵԣ´εĹʱҲŴŵ˵ĻСҶŵæܾصԼĲؽСҪɱԽˡ
ҵҪܾʲôạ̃ǰ;¶ʺһʦɽֵܾǮҲûϵ
ǿǮ
СѾͷƲǮ£㲻Ż㲻ûһɽء޳ܵ˵
ˣ۸СŮҵķ񡣡˵ţŴӽָö
һֽţд֣ؾԼдռĵԴʲôĶһﻹԼ¶üôš
һ־нڹķ׷һϲн׵ڹķֵǮҶһû˵ļнڹء
һ־нȭսȭ׬ˣΪһ赶誻㾡ɼ⡶սȭļֵ
űһ־н׵Ӱ絶ס
һн似еֶЩСˡ


016 ؾ˵Ļ
һʮּӲĴľӣһȻһʯأɫâסţһߡ
ʲôָͷһûȴյǰǾʯͻȻƹһˣһţжʱָ̡Բֻһɵ˳ָ룬˲֮С
ǵ𾧣һĶԴӶٶǰ׷书ʧڴ½ϼû׷ĵˡⶫҲǻʦƵͽʲôģͽ׵Ķֵ̫ǮСҶŵԣղöһֱûʱʯͷŴչһۡ
˵Ǹľʲô׷书ǰһ¶óôۡЩȭڹ־֪Ǻ׵йصġؾΪ׻׵ϵɷߣ˹ˡ
СҶСӣ׵Եѱûǿľûٿأܵɡйعżأʮ׷书ߣᱻ׷·תѧֻһֵܼԴ½ϵѧʧˣΪ̫˰
һô̬Ե˵ţؼϲøУȻǿ
ٿжôСҶҲ
һ֣ȴȡһЩˮɼ֮ĶƵĵ裬ָоȻʳˮɳ˳ţζȥָбأСȳӣ㳢˵ŵһˮɸСҶ
СҶҡͷüҿɲԣô꣬绵ˡ
ңָˣʲôûˡ
պöڿôؾ˺ߵŹǣޣؾ˵ŹǸô죿
˼š𣬶ԴǰŹǿҪ㹻ذճɻƬô
һʱö㹻ôдҺòã˼ҶҲ͵ˣҪʬ𼣣Եĵ¹ô
Ľֱѡӣ֮һ˶֣ؾ˺嵶ߵĹͷڵڿˡ
ܺͼս˵ĶǳؾһʱٳȥؾڽָлһЩʳ㹻άּĵġСҶڡɼϲУ缸ȥνͷͬ⡣
ԹԴĶСҶڴһĥɽܾһǷܾһռǵĶ
ߵİ⼸ҲͷͼԺˡ
ҷԽԽˣ⣬ֻ׷ƤëӰסʲôãƲӡ
ţûȥǰֻƵİؾжɨһ飬ͰҼסˡҸﻹҪӡ˵ţѼ
ʵ󼳱˵ؾµĶǽгֵ⣬ǲʼһĶ
ؾ˱ԪףںܾǰʱǱΪϵɷĵһƽĽɫΪһ㣬һŴﵽεΪһӵдʱѰʺĵɷΪ˲ҵôһСؾֱľͷ
ֱβʱԪײԼѡǶôĴʱһɽĻؾžһʦʱղ࣬ϰ·ңؾ˼ѧϰɽĻҲûдʲô漣ֱ
µ־ƷѧؾҲǴԱУ졣Ӱ絶һĻЬӣȴһãһֱòҵݡ
λ湻Ƶģѡְҵ۵һӣתһȻְͬҵȻûнһʱôķˡ
λռ˵ҶһѭŵͼָҵؾڣͼǰƼҴ塣˸ָ㣬˵Ҷһ׵ԵĵɷڣˣɷҲûҵ
һԣɷͿݽˣǸա
һֱĥѧؾļͻȻ̧ͷ˵ϸ츳˼⣬㾫ǿʵǳʺɷѧڹʱµӣ׵϶ȼֱﵽ˰ٷ֮١ԪµؾͺΪһ㡣
ؾ飬ʹ۴ǰɻ󣬡ѧǾһѡʺң
԰ɡ
ⶫôһʧܾѵеڶѡôʮջ𼳱ֲε̬ȡ
ǻôأƼҴķԹѱϵֲСĹǵͼٵͼжϢ
־н׵ѧѵͺܸôȻС˭Ҳ᲻ˬ
ܱСƷĶǿڹ似աͨߡ־ֲΣÿһλие׵֡־ͽ׵ѧʺϴ㿪ʼһεʱ־нѧʺϴһεεʱѧϰ߹ʺ˵־нѧؾѵ𣡡
ѧϰ־н׵ѧؾȵȣԽսѵҲᱬôڷؼڡ
ͨҪôͨôľʲԽս˷ѰҾãԽ־н׵ѧ
Ϊʲô˼
ǡûԵ˼Ҳе飬˺ܶࡣ
ǻʵƷеĿѧĮģʽôʵƷָо̫ˣ㹷ƨѧҰֱӹصߡ
֮һ̧ͷͷСҶվǰŴ۾Լ
¶
СҶĵ˵û¶ɣҼüŪ۵ĺùŹ֣ǲв
вءƣԼԽĻвˡ
ʶһҩʦͦģ弸ҩԳԣЧСҶڼ֣ŮӾʱͬķġ
ȥȥˣĻؾȥҳȥߡӻ֣ƲСҶ߳洫СҶıԹĪ¿ηΡ
׻ĿȻѹ֣ȴСࡣؾ˷Ѿ֪̺꣬ҲɢĲˣ룬ԼСҶûָʲôʱؾԶˡ
ûһᣬַشѸٿߣޣˣҪ˵ѡҾԽ
ΪȥӦһβϲĹ˵ô򵥡Ϊ޲׵ɷѧͷǳУߵľҪǸϼѵһ¡


017 սȭ
ߵСɵɷĵطǳİʮһѨûȫ򿪵ʱ򣬵ɷĴ洢ޡοֻͨѨǰͰ־ͽڹķɵɷԣµѨ׵ɷȽϿ񱩣ǿľҲӦơ
־нڹķһֱҪԳͽķ׵ɷô󽭴ӵˮ弤СӵһЧԶ׼ģССӵһͿȴҲǲʵ
ѡôǶļ塢򾢺;ǿ飬ǿ㹻ʹ˱
ʲôȻôѵôҿɲԱ߸㻤Ҳ뿴ƵñըһѪˣ۱쿪òã
һľʱСҶܾ̽ʱֱԼЦСҶȻ²ƺɾԲ޴ز
ֻ֪ͨһ£ôˡ
˵ȻʼĵһСҶ˵ЩȻһ֪ͨ
׷ڹҪ׵ϵɷԴһѰؼȻγɵĵɷؾԪײûڶҵ̲׻ʯԪ뵽Ҳˣһľӵ׵𾧾׷ڹġ
ʯƷŽ֣һӵ׵𾧾ƷƷʵģöӦһΪʱԵͽ׵ʯӦ־н׵ķʯԻԵٶġ
Ԫµ׵һǧţǶ˴ʯͷϣѳһСɽ
Ծʯ֣ȸץ׵ϡԪ׵޷̵ʱʮ׵е֮ʮϵʱմ洢ѨУֱͨһµѨ
оʯת׷һӺ󣬡飡һžʯ⣬׵ɷѭž˲Сŵڶššֱʮţӣʮžʯ̺ȫɣжʱ̡
ʮžʯĴҴܣ˻˻׵ײ񾭣ͷʹѡ
׷ľþƣΪһţĸѨȥ
һǿаѵһţȵѹ˵Ѩ
ȵһнǻ󺹡
һʮžʯ˻ʮӣȵԪԼ˵ļ¼Ҫ屶ûȻǸţڶеСãҿȫԷԾġ̾еûûˡ
ûٶʮžʯһӱɣѨʮӣٶٴߡ
ȵεʮžʯһɣʮѨֱǿı֡
֮ٶȱ㱻סûҲû˲ʱļˡ
áãŴ죬ֻ˵ţӾ˵쿴ΰʵƷɡ
ȴûϢţٿ׵𾧱֮ʱѾȥСʱŨˮСҶȻһԿţʱ򷽲ע⵽Լĵ²ûзҵĿȣȣֱ˴ĵط˵˳ȥ
УˣĸѨڵ׵ƺѾˡ˵ţͣץȡʯĶľȴûзɡ
ԣޱȵڷųҫ۵Ĺâһĵǵţܵһ׵ķɡԵĸоһĵ׷ӿ֫ӣҪ̱ըһ㡣ļҲ۾ɼٶţͬһª򾣬ֵҲ顱һơ
ҲȫҪը
ѱ׵־壬ҵʹȻˤڵءص˵СҶܻ󾪺ôˣҪȴɴܵĵĵɳȥ
׵ķɣȷʵĶǣ
ססҪǿģǿģһӮҲûиõİ취
ʱʤĹؼһ˵־жǿˡ
ʱʹĺϤʹ˼ص˸ոմԽλʱյʱ򣬷壬䣬һľ־
ңǲսʤģ
ţͻȻվһ˫۱ֵֻĻӰһŰ׵ȥѹסţĸѨ
ȫһ񣬵ĸѨһһ緢˿ߴӵѨؿھӦ
Ѩͨߣ
ɢȥĺһйƽʹΪۻջֵõġ
֮ǰεСҶѹһ۱㿴ŵüһ˳ȥ
ͣ˼Ԫµ·ϡСҶҲٶС߻ȻҲͷǳԶˮ֮ϢСʱ
ʱӦ鿪ʼϰսȭȭ似һ֣û侢ͨҲϰûи߽׵ͽ׵Ҫˡ
սȭ־нȭȷʵڵͽȭȭ·ͰԵ󿪴ϣ׵侢һǰľơʽʵ࣬侢ȫƾ͵ľ֡
սȭ·ʤڼ򵥣ûд߶侢Ϥȭ·һСʱѴȭգ֮һСʱաһҹСҶռһϢల¡
ڶȻûؾ¶СҶҲͲᣬڵĥɽؾǽһٶ׵𾧣ͷ󺹵Ĺĵţʯıըʱ֪ʲôʵ顣
һİٸʯһɵĶ󣬵Ѩͨɹߡ
ǣͨȺҲٮٮˣҪǴԪǵõӰ껤׺ͷ֮ӰսѥװʹˡպٶԵУһı͸бˡ
һ˼ϰսȭ֮⣬Ӱ絶ʽ׵ųӰ꣬仯ٶ֮ʵ̾Ϊֹ˷֮ӰսѥЧ͸ˡ
һҹ޻
ʱСҶڵ⻶һƺɹʲôͬʱ죬ٿžʯһԿɵļ尾ڳɹΪߡ
ͬʱߡһʾ߽ϣɹ1.50ʱѹ߶ȡ
ɹ˷ܵһȭ֮
ﲻ侢һսȭЧ顣
á
ͷ˾йʼսȭһ߶侢磬ȫǽڱ첻ϣ·ƬıըΧһűͣ糱
һ̤أڵԾһ࣬һȭջ£ŵأ
ȭ棬顱һ죬ȭһӡŵȭ״ɢȥǡϸ첻ϣ䡪Χ׵ʯͬʱѡ


018 սұʤ֮
ôСҶţɱ䣬ֱԼ۾׵ϵȭЧֱ̾
ȻЦȭһ¼ʵļ⣬ʾԼǿ֮·
ҪȥôСҶţͨЩĳϦӴǰѾһ˵ĪоԿ϶˵Ҫ˵СҶԼҲ˵Ҫߡ
˼ĴıȼǸǽҪʴ̼ˡ
ҡҡͷ˵ûбҪˣԪµһǧžʯѾ꣬һΪҪȥѰԵĵɷ׵𾧡˵Һɽׯ׼ҼжԹû˽ᣬʲôԪһǲҵķ񡣡
ҪæôһʶһЩѣ볹׼ҼɽׯҲСҶС˵ţԼŻ⣬Ĵʣ᲻ǰһﳰЦأ
ȻЦСȳӣҪܰʲôϣССͣӦöᵽնκһô꣬Щٹ̵Ļ棬ɲ˵ƼҴĳޣҪ˽ᡣ𶼸˼ұˣҪʲô
СҶ۾˵Ҳû󡣡
СȳӣļˣȳؾͻؼҰɡŵ죬ŨɢȥһƬôббš
СҶټؼҵĻ⡣
Ԫмأ˵Ҷһϸңչнġ˵
׼Ҽؾô죿
ɱȥ
˾ôţһؾ

ɽȾɫʣʯǧ겻̬Ȼ̵ؾ
⼸׼ҼɽׯһƬϼɱѪȾսף׼Ҽݸ·˳ƼҴ˽ᡣɽȵڷҵռ죬ʮʮ˶ֱֳصĴСɽµƸߵ㣬Ҳtˡ
ţչû˸̽ʯһ
ԹʯֵĿϣȶվƯĽ洩ȫƳɵĻסǳֱִʣʦԿ˾öɽʯġ⻤ӯʵҪۻΪԼݳࡣ
ҪǣΪ˶ԸСٵĹһԼ˱ɲ°ڼףһר°ڼʮ̣׼ݺݵһѡһ뵽һ°ڼʱʹ飬̲סֿ˻
ׯ̧ǹꡣʵȫԽǹڲؽ֮У̧Ÿ磬ϲָо
ģҴӹʯ߳Լһһ˸͸
һ󼱴ٵűׯеӺͼҶ׷׽кׯˣׯˡ
תͷҲٽһͨһͷɫս۵Ķǰ
߱ͷ쳣ͷһֻʾ뷲ƷͬеĽԼʲôʱһƥأ
Ϊͨ಻ֻͬ࣬гεϵΪʸʵӵСߵһְ˵ҫ
壬ֶϲһεߣǶҵʵǿˣ׼ҼǰӻôıɣҲһƤЦⲻЦ
ǽںҶͨĲԣһγɹٺ٣ǺҶԸҷĻ¡ʱ˶Ѻ˵ƵˣԲŻֶôˣСжô
ˬʵЦţ֮ɫԱͦø߸ߵģؿڵԲʻӳ£һһŹ⡣
ߺ׼ҼͷѪСȴһֱ治ͷƵˣҲˡڨڨ˵Ʋ϶⸱ӡһ߻ôˣ׷ǵ߾ŶεĻ£һλ¾ͰǶҶˡ
Իҡҡͷ˵СӴСʯȥƵпܣδˡ˼˽ȥ
յ˵ʮ˶ӣȥûӰˣʬǸط
ׯѾʾ̻ˣ¾ͻɻʦ󣬵ʱˡٺ١
Ʋ˵£ǶãߣǱߵֻ¹ʯб˳ˡԼɱУСסʬΣ
ţǱˣĶҪǲƤ治翿Լ˵ţӲؽȡԼǸذʮǹǹƷ಻ǿоŸĵ
ǰҪиչʾһҵˣöСҲƣҲܳưһĺܰճǹ緢ȿ¿״Ԫ
ʱҲɽ¶ϵĲtͳһɫĻ˼£СָһָҶܵԱߵ˵ׯжˡƼҴСӡ
ڰͲסˣСӣҵþˣ
Цţս˫ȭʹĿ֮ĸ֮ȼ
˻֣ԺǰҶԺʼһԵֶȥԼҲ׼ȲСӺܽƻǼԼڶû׼˻ȥԼǰ׵ˡ
Ҫˣҿˡ㲻ôҰɣӹʯַžͼһ˴˳翸ʵȳƵļ·ŹͭɫĹΣһ˫ȡ
˭㣿վסΣתﲻһСЩӾʲôΪʲô͸һɱ˶һˣ˫۾һֵ⣬һ㡣
ǱխĵһһɳƷ಻װѵǴؾҵģĽʺ޸һʱ䶼ӿ
Ƕʲô͸һӲм
⻰ûش𣬶ŭԼһڿͷ·磬ǲ㣬ڴòãСӼĻĿŵվڵô
¾£ҪڳϡŻ⣬ѳؽ֮Уȵڵվסˡ
СӣǵҲúúˡҲָ˹˵۸㡣ݺ˵˫ȭ˾۵Ĺǽڱ㿪ʼ졣ҼҴ书ʯȭ˵ۻ֮ưһ
ǰȶ죬ɡһЦ۽ɨ򶫷ԺĶǴׯ˳ߣͦⰡͷ̫δׯֶûӰ
⻰˵ͷϣͶ˶ԷһۣǶȴΣСӣǾƲԳԷƣɽׯϱ㷴˵ȡȳ裬Ҷ㣡
ԣƼҴ˵Ѫծǽûˣ㣬Ҳˡ˵ţеĺһ˹ᾢʱ籬
ĵźǳؾսұʤ֮


019 սɣʵʵӲ
Ҫ֣ԱߵĶѾƴʱһȭһǡɽڡؿڵȥ
ϼܶ誺Ͷʹ侢ѹƣôĿ֮ﶼû߱ʱ˶û侢ΪǱϣǲãƾ似ѹһͷ
ܾͰˣʱܵô裬ܵõۡ⼸ɽׯ˲෹˽ЦˣȻܡöԳɱԼԶҲҲˡ
ȳ֣ΪʯԵ侢ʮ֣һȭ촷۵ļƣ
ڡæһ䣬赶أӹʯֳֶ֪˶أڱҪ
Щܵѹȫ汬仰ԣ誣ҪϼһԼԼֺڱһŰŰȥһ̣жϼһĺ˶ء
һȭƸѹȥ٣ȥЩ壬һź
ȭŵһɫΣ侢߬ȭͷʵʯĵ硣
һȭһʯţҪԼȭ³Ϊһ⡣
ǷģʵȴǹǸеġ
ȭ·ľͷȴӰ
ȥˣ쵽ˣסǰĿ쵶죬Żܲ׽Ӱأ
ɽׯҵȭ·ͷԿרʱǿĹʹתӰ࣬ͬʱһȭ˹
һȭԼŷ֮ٶ졣ǰһбꡱһͬʱʹ⴫һɴֱ۵ԸײʹӲɳȥס
һʹʯȭ侢ԷֻǿվȣûˤĵһƬ䣺ҵ۷ˣ
ԿǱܹȭ棬ȭһϡ侢ǿսףʹķһȭѡҪؽڴһ±㽫ⲿؽڱѾʡ
ںɫսĶԼһĻһôʮղСӵ书Ȼ˾޴󣿿Ӳ򾢺侢Ҳǰͬȭͷ߰ĹâǴ˵ϵ侢ʱе赭дı㻯˶ȫһҺԻûʹеΪǱ
ѵΪѾ֮ˣ
ⲻܡ
ԲԸжϣһ򾢺ɢķˣôʱڰ侢޵̶ȡ
ֻǽҰɣţַ̧ˡöСӵĵϸɣżս
ǿʹ漴Լֱûжϣ·˺ݾסۣһקһƣǰһȻؽλ΢Ųǰ壬ȭֱʯ쾪ȥɡ
ŲæֱչȭҲֱȥ۰͵սȭ߶ʮ
һȭɫСȭɴܣ˾Ķǣ
˵ȭ˲ʱײʵʵĽ
顪һļµ죡
˿δ̩ɽȵĵұŰţűǡ顢顱ұϵĻȻըƬͬʱұ۵ĹҲϳʮءѪĭɽֱǳ׷ˡ
ûӦŵضһ࣬ȭֱֱͷŵء
飡飡ȷǶִֵ̧ۣͷĴõǿսȭķѣȴҲȥһȭɴܣսȭڶͷɢը
ʯ侢ʱʾǿķսȭҲֻͷüëճɽڣȴûлӲͷǡսȭĵ粨͸֮ȴԸԲ˲һͿ
ͨˤڵأ°ĭǲʡ¡Ƿǹڿµĵ̣Ҳûˡ
侢ͣΪԶΪһѹʽĴݲС
ֲˣ㻹š˵ţȡؽеӰսףʼһϡһǶԣųΪĵߣٳಲǷȱ۶¸ˡ
ɽׯҳһţҶԺæŰѶȻء
Դǹ֣ͷԸӣʲôȭô˿£ѵؾеʧѾõϵ侢սˣ
ԼҪջӣɲСˡ
۽ǲ򶫷λƳһۣ̲סֶӣôǲˣ˶ˡ㵹ˣҶ־пܼ̳мҵˡ
ô룬ǲЩ޳ܣȻЩ졣
ƺ뼥Ц˵ˣⲻҪôȥ˸лҡǰ壬һȭ򶫷ԡ
ԲתǹΪ£ʱ赲סȥ·һ糤һǿһߵΪעⳤǹ֮ϣǧ֮ϡ
Ʋͣ°벽˫ȭӭʮָ񵲡
飡ǹ˫۽λãɢըΧʱ졣Ľ˫ѾһߡӰս侢˳ǹȥԵ˫۶֮С
˫ʹǹͣᣬȭ˳ץסǹжΣ˫ŵؾŶǹ֮Ʒɳӡ˽1.5ʱѹʼϷ֮Ӱսѥӳֵٶȣʹ缲硣
һգ۵ĹѾ۽ǰһ֮أصһȭѾؿڡ֮صĽⲫصǹҲɲóջҲǷһȭɣ˭ȭͷӲҪһ
ԻǸ߹ԼķӦٶȡΪϸӵٶȣۼƵȷʵ߳һ㡣ԵȭؿڻһʱսȭѾҵǰϡ
׷ͼײֱԵһ´Ӷˤȥʣµȭؿڵ飬һ󶴡һεǿΪʹû˿ˣսȭĿԻðһ亹
һ֣ұҲ÷ʹһߵǿ治Ǹǵá׵ɷΪʹһǰȺɨȻ޴򵽺ɫϣ顱ꡱһǱϵ侢ıȻ˴׵
һˤڵأʹķšҫĶôˣӹʵ쵽ﵽڣһ졣
һŭǳ裬Ե֮ܣ㹻߳ЦɱԼܴܵ衣


020 ֲ˶
ΧʬΣŭţץǹ˱Χ
˫ȭѵ֣ƾǵ侢Ϊ뽫һ߶ԺһٶƻĵͽͳͳɱԲܡ
ʱҲ¶ĲtڡһͷһɫĽӰɰɽϳɱɻצòУӵŲʱԾڿУһӯľ飬һд׷ɽׯҶǵͷϡ
ֹһ죬̡ӦоУ̼ʮ˱ڵأҵİΧȦʱҡ
һ˰ôû׼ͷֱûˡ˵ţսȭǰɱȭ޲ʱ˵ֺϻɽׯһٶ˵ʱҡ
Ҷй˵סţǸʦˣֱҪӰ֣ĵĻɢһ˲䡣
Ҳ˲æҪٶΣׯУԻʵĸʦ
ǺƼС§Ǹôش𣬵漴һ֧ʺʱˡ
ʲô߰ģüͷãȻܵľ治ٰﵱȻĵˣСȴӹʯгʱ䣬Ǹʦȴ͵͵ɽ£֮Ӹ³ơҿľӪĲ־ʹ˷ϵֻҪ׼Ҽ
СҶҴ컨ַ̹ʱȻվڵ˶еǹչ׵Ĵгһʯ֮
СҶɽţֲŭţʸɣҼϴؼը޴󣬱֮ǰɱҪöࡣ
ﰵЦСȳӹĵ˺ü죬ŪôʲôɽؾеĻô
һʱ£ʱ֣Բкһٶˮһӳ֡Ҳû˶־Ŷʬ嵹϶ߡеľ״ʲôô˵еĹɽ׻һӣ
ɽĻ԰Ե͡ƣɽһɵĻʦԴǲݵô͡вĻʦſɲɽׯǵģһƼСӶѶԸˣּһɽĻʦԼٲߣö⡣
ȳɽׯΪϰôšδɽ⳷ߣʯС䡱һ죬ʯɽԭСҶţؾʯĹ׻أʱըѣ׻ؾڡ
Լȥ̾һѸٵɽׯ
ս֮ɽһƬǽ塣
СҶЦţôüʱɣƨӣֱ̫ˬˡ
ַôˣؼҺúٳŰɡ˵ţһ߰Ӱս
ɵ׻ɣСҶʣ˷ܶһû
ţԡͷʱծ⡣ҵ׵ʲôʱ򻹣
СҶһССûҰæҵ߹ôô
Ȼߣǻᱻһɱ˵
Ȼ֣ȥŰɡСҶڣȴ˴󵨵Ľ顣
һСҶţЦСȳӣҪʯϽؼȥû
ղſ˶ԣԼоԵʵսʤ룬Լһȭܻ鶫Եؼףȴûжճɶ˺һǿΪûô׺Ҫ볹ײңƾԼµΪɡҪʵ˼ʲôģֻɡ
ǺðɡСҶ죬ˡ
Ҫؼҿ˵ţ̧ƼҴȥСҶ˵ںĬĬظš
ƼҴѱճһƬ棬ĿǶϱڲԫľݲݣһ¼˥ܵľ
ͷΪ㣬˼ݡСҶ֨Ŷ򣬾ȻҲ˼ݡ
ﰡƵá̲סЦˣղһɨաСҶѾͷǻŪЦ
ѰиͬͬôСҶ˵վſдһöźżһڶϷԶҲһöͬźżŹâաҪؼˣʲô㣿
ȥҶǡȽŸȥΪȻǡĿϷնһ¡
СҶ֪ô̾ɽׯĶңʵúܣƾһ֮Աѣ˵ˡߣҵļ嵹ܰﵽ㡣
ҡҡͷᶨ˵ƼҴ£һҪԼɡ
СҶ˱ӣĴ󶥼ţݶ۾һ񾩳Ǿеһεġߴᡯ׾ʵжٻƺšɽׯݶҵԶ֧һˣôǶ
ţ׵ƽ졣ͷ֮˿죬ƽ˵䣬ͷʢҲɽʱҲż
˼СҶЦЦȰ裬ͳһݸⶫţԺҲõ
һƬƵĺҶ幫ֱСƵķǳ£Ʒ
ôأծôЦĽҶӣֵǮ
㡣ҪˡСҶһۣŴӲؽȡһӭһչһ˶ĳɵ굽£֪ôĵһ񶯲ݴСҶӭԽԽԶ
СҶڷд㱣ذɡ
ЦЦǽȥԶӰֱڿʧ޵ðɻЯ
ĽҶʲôôȻһ£æ׷˼ſкСȳӣӦҵĲأ
СҶѷɵӰ٣ֻصķڻش

ɽׯ
ƽڴϣֽ΢ԱǼŮ죬ӵĿš·ҩʦػصæµţһĳݡ
ǾȲŭĶܰһˡ
дŴŲʱһ߷һӣһƬǽ壬ȴҲѶԺͼҶվһԾĿţȰ䣬ȴҿڡ
ǿѹһŭɨ˼ҩʦһۣһݺݵصѲǾͶȥɣ
ҩʦͨһأĵһҩʦ˵˵ңСүȻأǣֻǡ
ֻʲôһоȣϣ
ҩʦŵ˵ңׯԸ类侢֧飬Ȼֻǲѹ
ž
誺ݺݵһ⣬ѲҪʲôãкһ󱯰ֻţѲѵô˯һô
˴ׯƵС˵ׯֲ˶šҶһʱ죬߽˵漴뵽пܱͷϵĶǨŭ̺֣Լ͡
ûʲô
ֲ˶ҶӲͷƤ˵ʱֻӲţɲѡ


021 
ʲôֲ˶һͷˮҶĿȻǲֿ֪򶫷ԣ˵ħ顢ޡ飬ɴû˵ֲ˶ⶫܣ֪ô
ãȻҡͷûԸʶģӣСӦ˵ɡ
˵誺ǳһ֮ɽʯľ˱ģ
ԵͷƵСԽԽĥ͸ϴδȥ򾢺˭뵽ؾĪΪ˵Ź֣ǰһ
ߣɫ˪սʱ㿴ˣõڴ½ʧϵ书
˵ϵ书ʧ꣬ʲô˭Ҳûȭͷϵҫȴǲ١ٶȼ죬Ҷ˵һž߶˶ļǣҿΪܴﵽһˡôˣҡѾְô˵ţһԼؿеһȭȻð亹С˵ЩҲñ誹
誰ڰ˵ܣû˼СӵʲôһҪҪݺݵıܣɽׯȥǰҶҲҪץʬΡ
šԵͷӵҲһҪڳ
誳һ£УȥҶǷͼɱնɱߣ͵ؾʯһǧţѡš׵𾧼롣ܻ׽͸ӱǸѾͷˣ˵ͼȥؾʱѾǵˡ
ԵͷӦǣʵѾͷһׯҾ;⣬ȫӷšû뵽ͬ׼Ҽƴʱ֣ʵЩֲҿɱ¶Ҳϡ׼Ҽθǵң֣׼ҼҲһɨƽ˰ɣ
û뵽ҡҡͷսѾͷ㲻ǹɽʦһˡɽһ֮ı̬һ˵ǲ𣬾ݵҲҪȻɽһڰǰش˵صף˭ܱ֤ǲҸȼأ֮ǰ˶סͺãȲҪѾͷ׼ҼǰǿЩͽؾ٣ǻҪܾôͽɡ
ͽ⣿ȫ׷ɱʡ
誵ͷû˵Ŀ⿴ڴϵĶʱһӴ߽˵ׯӺҶĻʦˡ
һ¾񣬴ӭӳĻʦȻؾѾСҶȥʱٵʦҲ֮أԻʦȴ١ʦҲ誴ޱ˷ܵϢϺһһЩů⡣
Ϣǣ񾩳ߴѾԲĴŵһݶҼٶȺɨж֣پҫһνݶҡ
ף½ǿĴڡ
ɽׯݶҵԶ֧ĹȻԡϡ誻ָྫһɨղŵƣ˫ȭգһ̣·Ѿ׼Ҽˡ

СҶ뿪ûмϺҶȥ˳Ŵ·˼֮һת·ߵ֣ŷ֮Ӱսѥһ·񱼣շתֻصƼҴĴɽ⡣
֮ӰսѥоŸģܸʹ߼һϵݺٶȣټߴ1.50ʱѹʵһη۵糸ĸоʮɽ·û೤ʱϵˡ
ƼҴ峣ռݵһƬɽڲһķԵɷƷ׵͵ȣɷҲɢƮ㣬ȴҲ֧ƼҴˡļУƽʱɽһǶڰɽǳΡ
ƾżָû±ҵ˵طɽſڱӲڵʵʵ±Եһ׵ƽ̨似浹ճļþ֮⣬аٰʮŵؾʯǷԵģɣЩճƷ
ؾʯؽУٵҶȥɽλòۣƽʱҲΪһŲ֮ԹϢһСʱϥʼ׷
֮УСĸѨҫһϸ緢˿Ĺ䣬ؿھӦλƬãתšΧǷԵĵɷľ־жǿеɷǺô
˵áƼҴķֻܷĻǶԵģ˰СʱվսȭӰ絶ȼ似ȻʹϵΪôԼ似ϸɡ
ɽ˼죬Լ似ø죬Ҷһ߮ҵɽׯҲиˣϺҶȥ
ʱ˵СӣǵΪͨҲһˣֻҪغԼݣںҶǲ첻ȥԪµӰս׺ѥӶоŸĵһƷͽ׻ΪҲܽǵӳɣսȭʹҲûʲôϰ
еӰ絶˼ݣӰأ쳣
˵Ӱ絶ʮ˸ϵģǶƷֻһβܴ߶絶ڲǻӰˡҪСĲغãñȥ
ĻӰ絶ؽ֮Уһָͷһ˵ٿƷͽ׵𾧣İٿţ١ǵö٣軹ٶȣ٣߰٣ǾŰ٣һһǧܹǧٿšޣ˵ôྦྷʯȥ
ؾԪһǧ׵˵Ʒͽ׻Ԫ׻һĳɹĿܷһҪǧٿžŪ£أҪ߽ʯأ
Դ٣ʲôġµ˵
ӣûʡһ䣬ڽѧòá
ѵ˵Ҷϵô
һӶûҵĶֻ±̻Ѱɡҡҡͷ
ļУһ̾ͻᱻĳռݰѳ֡ΪĹȨҪһѪȲпɱᡣ
ôһϵֻ类˼ҹϷ˰ɣ
Ԫ׵õϢǼٵģûӰĵ˭ҵõ
¡¡
˵䣬صͻȻƵĺͬʱһ΢΢ɽҲ𶯣ɽڱڸOO@@ͣСʯ
ˣܣһӰһ¶ݻߵС
ɲҪڶУţ첽嵽⡣ҡʯ䣬ɽǿңеķ޹ֽĴܣһͷӡ߶侢ɽ¼ȵɽţȴС
ֻһѪɫâϷԶ𣬴ԶһѪߣȾ˰ʡŴХĵһǿҵɱ֮ŨŨѪȱ˼͸


022 òؤ
䡢䣬ѪɷϢôŨأСӣǲܴˡ֪ʲôʱ˳Ť˵
Цһܿ˵
ȻǲԲȫӦþǺҶǡҶԼһĿĵأھߡ
⣬ʹ򱱶УɽԽ룬ûñ㵽˹ٵ֮ϡ·Ҳɫ¶ŵˣȻԸոճֵѪɫĵ׷׸ҶǶܡ
ûһСʱƬʵѪɫâ㽥ȥĴҲû˶ִ̫¶һƺָֻƽĻŵַ£Ȼ˵Ц
ղǵѪʹ𶯣ĳλ߶ھɱɣǾôţûԸͷۼ档
Ҷʮ֮һϽµһسǣΪ
ҶƼҴ岻ǺҶΧһСҲʦΣԼԺҶǲİ
Ϊ˱ܿɽׯĶĿʱѾıԼװŴ·¸˳ѣͷؤԴ϶Ķңһ˫Ьôεһֲݵũ˺Ҷǡ
Ա֣ͷܶ۷׷סȻǰݸղųֵͣʲô¶ûзһ񣬱㶼һġȻǵѪɫâеıǸո񾩳ȺٶƺŵĶס
Ŷţëִţֻݶҡ¡ƷúͺĴҡĴҲΪĴݶҸǶռͷףǧʷߴΰȺףһٶȳׯٲȻʷϵһţˡ
ҪǶڰ˶εΪ׶˽ʮ꣬ѾͻƵŶεĵزǳɹף½ϽΨһľŶεߡ
λʮľӪѾʹȵ׳ͣ졣űԶСǵԶ֧Ҳչһʱɽׯµ˾ͬĺһ㣬˷ܵĴҴܡ
誷ɱѾںҶĲϣټĺҶڶ࣬ɽׯĳҶ誷ų͸һ㣬ڲֻڱµȵλá
ʱվڳǽһ۵Ľѹ͵ĶµĿڵĲϣȥѵôֵǮôɱҲһǧŵؾʯ׵𾧻Ҫ룬ô٣ҾԼˣؾʯһǵΪҲˡ
Ҳһ˵ǲʶ㲻ֵǮܴߵڣͽôҲɣѹɽׯ˶껹С˶ҵĶҲɲˡ
ӣ졣۹ⱻ½һƴ
дػųĶԱҪ似տΪ֮ϡǼػŵߣÿ¶ٵؾʯн⣬Ϊ֮ϵͨԱÿнһٵؾʯ̽ѰųҰӻԾǰɡߣսʨػţʨ
Ȥţÿٵؾʯ¾ǧٿţԼһˡпʨļһô˼Լȥԡ
С棬Сϵĵ˵һ߶ô£ػŵʵ֪ҹƿʨΪԲᳬһǡơ
˳ŲϸһңȻĲߣֶÿһǧؾʯϵĴҪҲ֮ˮǴߣҪΰ֮ϡٺһЦԵһ£ԼµΪֻսʨػűȽʺϡ
ػţÿ򶼻࣬ɷټɵĶ顣ƽʱԽܹίȡʯڻԺʲôĶʱҲԼȥ̽ѰһҰǿҲδ֪
սʨػŵˮ׼ںҶҲšһɢţյεΪˣǾԲսʨܱȵġ
ֻҪȡؾʯ书ôôţŲϵָһ·źҶǵĶȥ
ҶǱԳΪһ֮ϣھס߸ΪߵͺСҲȻķֻгǵ̺ĵɷȽŨۼĶԸ߶εߺһЩϴˣǸɷͱȽϻɢϡۼĳ˵ͽ׵ɢߣǺҶСˡ
ƶݺҶǶһ㶼֡
Ȼոտƶߡ֣ͱǰľˣݲƽĽֵĴˮõĹƤҶͰƾɵķݽİһؤɶѽлӳУѵ߹ߵˣɫûԱһ
еɵˣҲ֪ƶһ㣬ôİɣܲġսʨػšʵǻʲô̶Ȱòؤɣ
һ뵽˷ܵЩͳ˳ĽŲҲ߼˵öԣС˵¶ʮа˾ϹǸпʨųǵΪûаɣ
粻ı飬Ѿµð˾ŲʮһԳԳԼЦԣԿǰСӣû׼սžͻᱻ̬лӸ˵Ҳ˵ء
Ӹұ죬ߡսʨµ͵ʵ޻ͣ뻵ֻм֪Ļ󣬷Ҫ˿ʨ®ɽĿɡ
߹һʮ·ڣҪҹգȻһ󼱴ٵСͼ˵СֵľͷһССӰ񱼶׷һһŮˣʯͷ߿鲻ͣǸССӰ
ǻӰٶȼĶʯգۼѾǰಡһԾĻУԭһֻŴ۾Сһ岻һ̣߳۾βͶó棬ȫˮëҲɻҺڿɫһ⣬ؽſˮһ
׷ŵŮת˲ϵСһӸԼµأתȦֳӣŶʼһ͡
һƵӡ
ǣ⹷ҵġǿⲻ֪˻Ǽš׷Ůһץס첲ʼ£ץסˣԭ⹷͵ģлţ͵ϣǲǻòͷˡӺݺݽѵһ¡
˵ŵűȻԴץһ°ѶҸˡ
ԣ⹷ҵġ˫һˤȥԶûʲôΪҲԸ˺ͨˣñӲСıǳе
Ҫģϣ˵ġûƳϸֳеʱСҲʱϣȥҧˣļơ


023 ҿʨӦǸ
ǳԶˣСıЦһƿߴСˣͷŸɾЩߣؤ
˺ǺһЦͷ߶繷ҿлӻأߣʯ⡣
һץһѷԵʯһΣ貵ǰǰһЦãͷСүˣˡȥĻңͷϡ
ǮϽҹһ侢ָᵯһʯವķɳһâС־ͷ
˷תܻأոռǿžʯûȣһըĩһʱʣˡ˶ʱ޵Ķˣֽţȴûȥսүˡ
С쳶˳ţȻգŴ۾ͷл
ǺǣСһе˼ЦЦҪȥԴСȻһͷȻӦεѸ٣һС˿գһԴһתһڵסе⣬˹ȥɿˡ
һõ󻬣Ų㱻ҧĵط
ת˺һһСͬҵսʨػںҶġܲ
˶Ժӣߵ˻ĲݵĵزʮƤ׵ӻվʮɢۿȥʮΪĲǣĸΪûС
Ǻųƶ̽ѰųҰػţͨԱȻɫǺĶԱܺõȥ
ҡڴԺȥȻûһƿŶʱŷȻ˺Ⱦվˣ̽ʲôȻ˱㶼ͣ
ôģԺеĶԱ԰׷ô
˵ǸݽŮӣֹ䵭ȻƽʱŰ˵ġȥʮͣĸѩסһɫף׹ɣλϵ޷죬ʹ͹µġ׻סҪطλôλ¶š
Ƴһû˵ȴ𼳱ѽ̫ˣأƨɣṆ̵̀ͦͦûԲĻԲϲͰ߽Щ߽ЩҺúأǲǵʲôĻӰһ˵һ궯ֶʲôˡ
һԴߣιӣ㵽åǽޡ
åޡЦŻصСӣϿ취ƵǧסƵʱһҪԹ۰
ûѹúܵ͵Ķ۹һɨ˵ҿʨӦǸġ
Ĵʵɣ֮˵̻ˣŭĿӣͦŮ۾㡭ǰӾҪ֡
ԱһԾǰ棬Ⱥǳ⣬ĶĽлӣҪҪսʨˣҹȥݸߣӥǣͷڼϣͺ˧֡Ӱ̬ܲ
ժ¶ңʹϵѣĳ̱Ƶüͷδţӥӳô˵ͷץ侢תȻǴ˽һץӳ̡һצװģץɵվûʱϹ¶ɫ
һץȻٶȲɿȴ˲һǰ㣬ȻһؤԼ侢ʱȼգгǿ˿ɾҵˡ
ǰ̤һƮƮӥһץܿſޱȵһû˹޳ܵһУ顱һӥӿ¡
ʹһ˫סҪǰ򵹣ּۿҸѰӽһУƻѶҸϣЦ˵¹̫ˡ
ӥӹ۵̫ǺŤ˼£Ȼʹ˹ȥ
̫ݣϸûмߴ͵ĺӴʱϼ˫ȭգȵ˭Ϊγˣ
û֣ǽšҳ֣ĺܲҡᵧѣ£ôûòġ
ͺƳһǣսʨҰҲǻġ
ǿʨֱʵԽ档
ǡͺӵͷкμ̣˵Ȼˣͱˡ
ʨ˸󣬿絶һƣڻҺɫϾؿһöĥѩһ߻¡ʮͣȴдµĲɣһĿУһ˿ʹࡣ
˾ûߡǺһЦߵĲ棬Ǹ·İɣ
ʨһ㶣ôҪػţ
ֵͷҼսʨţӦһ
ʲôʨǸʵˣһʣʶصһ˵ԾڣһǰҪţˣҪҲӦԼȿڣôռȣôԼ밡
ʱӥӱд۵ļһʩչһַպѹҪʨұһ쵲סˡ
ǸʵˣҾͲٶȦˡԲѵؼ˵ҵҪ󲻸ߣ֮ÿµҪһǧٿŵؾʯҪ׵𾧡ҳԵǵнƸˣɡ
ôĿսʨĶԱÿٵؾʯ׵𾧱룬һſھҪһǧ壬ʯôﲻȥͦŮڰͲס˵
ٺһЦûĿϣаүͲˡ
ֻЦƺмԼ˵Ůɫ΢㳣˵սʨүɡ
㲻ųɡ˵ţ۾ת˿ʨ
ʨһǸȷʵ̫ߣһһεˡ⣬СսʨĺĶԱĻзġ
⻰λǰ̵ͦĺСĲ̸߸ߵ۹бһӡ
ʨûôǲ˵о۸񲻺ʣǿ̸ô
ôʨһ㶣սʨԼּۻۣڼǰǸܵ¶һػżȫûսʨֺ䵽أԼŵʹ࣬սʨǿиӣôŵļһȻԼ̸Ǯ
ǡԼûи˼̸Ǯľ
Ŀʨ֣˵һʵˣҲʵˣһڼۣÿ׵𾧣һˡ
ʨ΢һ˵½׵𾧵ļ붼ؾʯһ룬ƾʲôҪͬ׵Ȼõ˲࣬׵ԵѰ׵𾧿ɺķִ󣬵ȻܺԵĵؾʯһֵﲻ˵ò᲻֪Щɣ
һֱɽûǡ˵ȴ룬治Щ굱СҶôԼ˵ЩأԼѡ׵书ǸǮĻ


024 
ʨĿⶢһᣬ˵ͷÿ׵𾧣ԡսʨҪΪ֮ϵߣҪԹС
û⡣ͷһ̸ˡ
ºһӣ˵ؤʮʮţܹ֮ϣ׵𾧣Сˡ
С椣Ҫүеǻ㣬ɲҪһʱôţſʨԺȥ
ӥӸ´ȤСӣҪǣղ͵Ϯҵ²׷һóһ׵𾧸㡣
ǺһЦɿˡ
ԺȽϿճʵȵƽƽһݶûУȻսʨƽʱáԺǽһ࣬˰ٶһƺĻʯŵ룬һңþöûˡ
һΪµԴΪ侢Ƕ⹦һεߵ侢ֱΪϱƽʱٷ侢ҲһܴϼƺʯΪ׼һǵһܶһ飬ԴƣǵҪһ顣
֪ȴûԣԶԾҪĲҲСڴ㹻˷ܶȡ
¡ӥӺһ۵ļһﶼ˫۱磬ԹۣһЦģºӥӸ΢΢Ʋ죬мԱ
ʨ³ʯԺһһ˿֮⣬˼ųΪˣǾְĺų޴ʯ赭д֮һߵΪȷʵ
λֵܣɡʨںʯһ֡
顣
˵ʱһɧºӥӸһ񿴹
ˣʨʵתְһʯ
Կ˵ţߵʯǰʨúɵ۹⿴һۣ˵һߡ
ʯǰվ˦£¶˶ļⷺŹͭɫĹΣ͸һ֮¶ʱеɵۣ죬⡢⣬ⲻһؤӦеİɣĿҲķϡ
ӥ۽һɨµӣʱﷺһ⣬Ұеţʲôþȵġ
˫һֺֽץվסһе׵ʱս˫ȭؿھĵ׵ɷ˳籼ӿ˫۶ʱʹһȦɫĵƱ·һɫСߣ˻죬Ʋ
ƣʨһ䣬֮һ
ºӥӶЩɵۣʲô侢˵
ˣȭȻʯĻȥ
սȭ
飡һ촫䣬ʯԺƺŲ˼ʯͬʱѳ顣սȭྡྷϣɫСȻš
ãʨ˷ܵһֺԵ侢սʨŻӭ㣡
ºӥӱʱʯﾪ̾⣬ôܣ
䣡˵ľ̾δһ촫ʯսȭྡྷĴ߶£ͬʱ˷ĩʯмԺʱ̳⣬һɽζҲ˳
ºӥȫʯ̳Ҳ˲öһ¡
ʱǡһŵĵʯŲΡΡ¡
ǰʯ촷۶˼ʯսȭľ浽շľ硣
ʨЦ߹ù򣬺ֵܡһٻʯ侢ĲշԷΪܴﵽƾһ֣ЩΪ߶ʯٷ֮ξҲǳܼʵսǸһ߶
ҲУ͸ǲλ㿴Сʯ鲻û߳ɷĩôһĴָСʯӸʨʮź˵ţںºӥǰ˻Σ˰ҧˡ
СʯˡʨǸʵˣûậºӥӵʯӾʹڻС˷ܲѣλֵܰæսʨػŸˡ
ռʯͷӡʨʲôȤζðɣһ񺹡
ֲɣһң㬵ľҪ뿪ȴסˣֻЦǺ˵ŮԺÿ׵𾧣ҵȡأ
ߣС˵־ͼʯôٲġĹ˵ת߻ǰ
ʨЦ򣬡ֵܣÿٵȻôúСԿء
νֻ̯̯֣Ҫ˸˭ء
ӥҲҪס˧磬ɶˣһ׵𾧿Ҫ֧
ʨҲŴȤ˵ԶԶԣ϶ķ䣬һٵؾʯɲ٣Ʒ⡣
ӥˣӲؽóһӷ˷ɰͰ˵ҡûд׵𾧣ľʯвУ
ʨЦţֵܣʯҲаŰɡ
ͷȻų˵ҳԵʯɡ
ӥӳһһʯݹû뵽һ֣׵𾧵мۣʯĻٿţһ㣬ʮŸˣһʮˡ
ӥǳ鶯£ҧгݵ˵ãҸ𡣡СӸתҲˡ
ʱʨղ˦µ¼𣬶ĻҳݸЦ·ʵֵܣûôƺأ
ų㲻Ҫôףױڱһñɽׯ̽鷳
ʨֵֵܣôҪ׵𾧣ڴ½ʧϵ书ɣ
ͷ׵𾧻ټ۹ʵ˷
ֵܣҵٿ׵𾧣Ҳûʲôãǲںʲô޹»֮ƨȥšʨе˵ţڲؽһĨͳһ
ʱ۷Ź⣬ͲˣʨųƷʵϺʵڣǴĺ˰ûûûУ
û˵ʨȻԼһ£㿴ңֵֻ˸ˣȻͶô¶ⲻСֵô˵žȻѴ
ǧûȥ֮ⶫõĺܰôţһѱץסֻӣЦĺ⣬Ǿܾǲ̫ʶ̧ôⶫһҪպãӶԸء
ͶˡʨͷİѴؽ䣬а룬ֵǸˬˣսʨܰ
ˣ磬ҿлһʹĹâôõˣѵҲʲôԵô˵ţܶ̽ЩսʨŵܣԼܹǺ¡
ʨɫ̱أĬһ᷽˵ֵܣԼˣҲûʲôġսʨػǴҸﴫģУѾ׳һߣʮ֮ϵĺĶԱһΪĶԱҲʮںҶҲػšǣڼǰһжûˡ
¶ʹɫԴͶȥһС
硭С˵ţôʹ࣬еˡ


025 Ű׵𾧣Ѩ
ûʲôһжȥˣġʨȻҡҡͷ־Ȼվ
ǰСӳһŽʮǰҶﴦ¹ɽɱ¹񲢲ѣҲǴˣʩòͻȻ˷ȫûֻʣҺͺ¼ôֵܣһսȥҡ
˵ţỨôƵĺӣ޵˶ƵġܸȾɣĺ˵šʵ⣬أͻϮҲȫĴ̫ƻܴˡ磬Ҫ뿪Щ
ǣǱ޷ʨҡҡͷ˵Ҫ¹һޣҲǺܸߣºͣѶԸҪеľ˱ȽֵǮһŵЧֵܵٿľϵؾʯľҩʦҩı衣γҪȽ϶࣬ʮͷǾͶبЩӡ
ʨں̨ͥϣ˵ҹѾɱʮͷ¹ɱͷͿʤʦµ˼깤һ뵽ӦķҶиȵơû뵽ǵͱһǿŸˣҹ˯ǾͳɱӪءǵȻ𷴿˶࣬θ󣬵ǿս֧һҲشҲˡһսǲҰ
أ
ɱʱ򣬳ɱһǸǿš֮ǰǻǿɱҹԳûܶʧȫʤӦĽ;ңЩֵܣȴҲˡʨңϷеʹˡ
ȴЩԣôսʨǰҡӺء֮ǿֳټսʨɱƴܾˡٺǳȫʤǿš
Ǹ벶ȸںĹ°սʨնʵǿŰ
ſʨипƪ磬̫ʵˣ˼ڻնڹ˵Ǯءʱƣ־òףƾʨʵھţǼУ㲻ûʱԼ
ٰοʨ䣬û뵽⺺ȴȰҪģ֮פذסְھƸӷ磬սʨеԱ룬ֻºӥӲ֪ȥ˺δ
ǰ챻ûӼҰɡôţʨ˼ơսʨŵ˽ԭʨͺ¼˳һЩؽػţӥӺʹ۵ļһԼЩɵĵͽ߶Ǻļġ
ʨӥĿǸʦʦǸƷ֣ǿʵ˶ԵУ커סصȷ涼벻ʦĿսʨţʨֱм˳
ȴе㲻ΪȻӥ֮ǰɣսʨȻĿģµòΪ˺¶ġΪĿʨȷʵҲûʲôøлġ
Ǹۼһַ壬ǸҩʦΪǣսʨһĶԱƾ˱ϡȻַҩķãǳսʨŵġ
һŲؽٿ׵𾧣æ˵ƺȶͷΣҪ뿪ϯʨ͵ס˵һ䡰úЪϢܿдˡ֮ҡˡ
ؽźȲĽؽеĵؾʯϡٿʯٿ׵϶ѳһСʯųı̹׵𾧷ų׹âӳǺÿ
׵ˣǺüʰһžʯҪյǰһ£յһ룬׵𾧱㡰顱һѣһ˳ָһ·С
ʶӦ˷ʱˡǰЩӵûӦĵؾʯֻܽо־Ķ侢Ϊȴûߡ׵𾧣ȴ￴ŷɵȴе˵ȥˡ
æʯ׼׷ǰ׵ĺķѣҪķٿƷͽ׵𾧣ȻֻٿŲɽףҲһǡ
ߣԳӰʼ߶߶ѽôŷҳֱˡףô׵𾧣ĶƭģǸɵô
֣µĶ˵ԺҪпų˵ɵ۸ʵ˼ǲǣ
Сһôˣ׷ɡ
ͷ1.5ʱѹָ׵𾧣Ϣ顱顱ðʮžʯͬʱѡһϲɵؾʯٶȴӿ죬һ֮䡣ԼĹˡ
ʱʮ۳һɣɿ֮СĿӣɵ۳һţȵѹ߸Ѩ֮СһУһʱ䣬Լ߰˷ӣؾ׻ʱֿ˰ٷ֮ʮ
ͣ׵𾧡ԼСʱѾٿŵľʯϣ߸ѨҲ˳ΣʾӨӨ׹â
ٶʮžʯʱȴٶ½ʱ䣬ʮžʯҲûбѡ
֣ѵô
ţﲻٶ˾˾ͼ俪ʮ׵ǿ͵ıƤ
˵֮ԱѡΪߵƷΪǿڳ˵ľʱһ룬֪ģԵĸоһ͸Ķͷģӡ
͸ˮĸоһţɢܿȫɸоȫ·ԡҺУǳʡ
ʮƣô£δйĸо׷ҲûйƵʾأѵ߻ħˣ
æȥѹеĵؾʯʱԵĸоǹɰȫġҺֻ֣ͨݺݵ˫еĵؾʯϡ
飡
һ죬磬ʮ׵һѡֱͨڣ㼯һǿȻ֮ǰκһɵҪǿʮкУö߱ͬһ㡣
ϸխʱǿʱſȻһȦ𣬿Ҫըһʮֿ¡罻̱Ұ磬ͻƼꡱһͷѨ뷢硣
ͬʱǡǿס䡢۽ǵȴѪ
һεķɺǿҰ֣ʮ׵ô̺ô󣬾ǳʲô⣿ϸæϿ콫ĴŰ㣬ⱩŰܿܽԼŰ²аɡ
һǹɰȫٶȳֻ֣εСִо߮裬Ĵ׽Ҵܵĵһһһȵİ׹⣬С߸Ѩ


026 ͨϣ
Ѩ΢΢һ𣬷ųİ׹࣬ϲķ֣ʮŴЧȻ֮ǰĽٿţѵʮ֮ǰЩͬ׵ôѨѾ˰˳ֻҪռ㹻ľʯһξͻơ
Щƣ۲ΨʮʢϢһ£˹ܣ뼳ޣҸոʱûע⵽ֱ仯
ͷˣһ͸ĶӦǾᣬε̺֣ȻʵʵĶ̫ǿˡСӣҪһ۲㣬ܱʲô̫˼ˡ
ƷˡʮŵؾʯЩ⣬ֵĺܡ˵ţʼʣµ׵𾧡ȥղźķѵţʣ½ٿţ淢ʮ쳣ġ
ʮ׵ȻС죬ɫȴ΢вͬҫİ׹͸һɫĵĵиӵǿҡ
ȻЩ̺׵ЩСӣ߸ĽЩӦƷн׵׵𾧡׬ˡ
Ҳ㱬ˡЦ˵Ǻ¡
ľ־н׵ĹƷн׵ľʯǶķʽԼôԽ㣬ûƬе̫ˡǲ㾫ɵ͸ʱԼѾһ˰ɣ
ʰþʯڴһ˯֮ϴϵѪ߳סû뵽ʨ⣬ϲɫ˵ֵܣˣϢлˡ
һЦŶˣ
ʨͷֱЦţ½ϱС˽ߣղŻϢȥ¹ɽɱʮͷ¹ͽǧƷͽ׵ؾʯսʨžҪˡǸһžкϢ
ǳһϢһòʲôȥ޻صĹɣ˷֮ɫʣʲôʱ
ʨ˵һ£һҪһЩ⣬ϴսʨܵشṩսʨʮ׵ͽװһٺ٣ЩǺȡأңսʨ۷硣
ôģǻɡʨʵϵе˵Ǹµݿʵ˻ɣƾһ׾ͼֵƣҪÿֻٿŵؾʯػϹ죿˵ûиĿģŰɡ
ǸӥǳĿһҲʲôöһΪŮ˲ŵļһָΪʲôأ
ʨ˼ȥæˣֵУػפĴεϹ䡣
Ȼʨ˵˻ɣ㶼æµһЩɢ߳ŵļһۿȥΪЩΪ֮µİԶûԾͱ򷢻ؼˡ
ԹȥסһٿƷͽ׵֮ٶ˼Ʒн׵𾧡
ǰðգԾǲ͸Ķ֮Ż𾧣Էǳյ̬ȶԴȵŻ𾧡
ȵ˵ʮ׵֮µѨȻһһѩ׹ȻųѨͨˣһ䣬ؿھͨһƬ𵴷ڡ
׵侢Ϊǡ
ͷϲã޲һȭסƷ
ȻȫƲһٶƷͽ׺߰˿н׵𾧣սĺ֮á
ʱһμ
ʨҲʮΪĵߣðѴӳƤװһ£վԺУʹǿҲô¡ʨǰǷ˰µʮŵؾʯӵˡ
캭ִ͹ͦĵ׳һˮۣʹ¶Ĵȡؿڡʵ֮£ջĳ֣Ժа˳ϵߡ
ĿڻһۣžŸģ߶ıתһʹĳƮƮƮݡ
ͦɧٿžʯԪЦ⣬ζĿȴĥôһӡ
۵ҩʦַƽȲҲޣûʲô˵
ʨ˵˼䣬޷ʲôսʨչ۷硱ɡ֮ļϻҲһĽʲôģԺʮͷʱһʱŮˡ
󣬿ʨһƺƵĿ˺ҶǡȵһǣʮͨԱԿϴտʨķԸгĶΡ
ϵһСɵһһֻѩ׵ĴͷϡһԾϣһ濥Ĵȶ򣬻ͷš
ʲô˿ζⶫ֪
Ǻǣһѩӥϡޣѹ㲻ʶĿƲǱ̨ȴǣũӣûʶ
һװһʨ
ĿЦһ׵ѩӥιŪˣޣ㲻Ҫװ˵Լųһͷëľ޻ȥǰҫ
죬û㡣Ц
ʨЦĿ˵ûѩӥϸߣ׵ǱҪŪõǰᡣͷ绢Ҳһޡ
ޣͷèҲôһǻ
ʨҡҡͷܣ
ЦŵͷҿҲǡ
ʱѩӥǰҫסµĳʱʱ֣׵ҫۡˣס˵Сӣ߽Щߵ£ҪŮС㡣
죬ôͲͷô
Ҳͷϣƨ¡˵ţ۾סתʱһִһѵһôʱ˻ûУ
ʱǸҩʦַͿʨҲԼޡҩʦһͷ¹Ҳһޡ¹СҶҩеǳʺַСҩʦԦ
ʨߵһ޶һĶͨٶҪʨƥȴ΢Щȴǳߴǿ׳ʨǾ䡣
սʨŵ˶ݣʨҪȴڵɵվţʵֵܣô
ңûСЦЦºеΡ
һЦϵĺЦš
ЦޣȴûѵҪȥôô
ӥǵĿҲǿֱЦ£㿴Ǹ·֪͵ãǧʯһƥޣΪôޣקſʨųβҲͦİ
ЦˣЩͨԱҲչЦɫģ۹ɨ˼Ȧﰵڲ񣬵ȵ޵Цó


027 ޡ
ʱҩʦ˵ųֵһƥͨЩԱһߺˡ
ǿɲСʨȻҡͷӷס˵ֵսʨҪԱô˳ЦֵܣղŸˣ⡣
ҡҡͷν
ѵǲСʨ˵תͷЩչĵͽ׶ԱҹȥŪ˶Σм
ЩһصǰУźλá
ʨӲؽȡһɫۣաһϡһ㶣ֻʵȻӲ䣬СȴԼ󣬸һϱ޷죬һ˿
ֵܣõĵµĶھͽˡʨ֣ص˵
ͶҲ̫ˣое㲻ӦȴǱߺ¶Կʨ˵ϴͷ޸ܼԦô͸Ųʡ
ܣʨصͷ򣬡ֵܣԿִǸϡ
һӰʼŴ󣬱Ҳ÷·͸һͷ׶Ӱȥʮֽӡ
ʲôҪǺܹصĻֵܾͲҪˡ˵ţо仰оӲãϲǾӣЩ¶е޵ġ
ǹأֵϴ¹ɽѪսʱˣµһޡշ͹ˡʨ˵ţͷ˵ʵƺǳԸ˵ļ
ӥǵĿһѵƷֻףȴӵг޹ô
ȺΪˣʹǵȽϷͬʱҲ侢⹥оŽףһͽףֳޣֻ˵ܸ˹ˡ
нףֳƶޣ޲ǰĹ׶εޣǶԵ˵ĹȻ侢ʣǳҰ޵ıܡֻ߰˾Ž׶εĸ߽ޣǵĲĹžвԡϵͳԣҲΪսޡ
һֵͽףȴǱеҰԣʹгĶ޹ľѣǵļֵҲԶԶͬȽ׵ޡ
ͷޡ
޵иϰߣԼ׳ɵİҰ׺ݵҲΪޡ
֪ˡҩʦַ¹˵ҲǺ꣬ҿ˵ӱ꼫߹ԣкö߱ΪշɣץġΪֻףȴһս޵Լ۸ҲǺܰİϴСӣ濴
е˿ûΡ
˵ԦûǸ£еһߣҲᱻץϡء
ӥǵĿǺЦһ־͸ץˣǿʨǺСӣһҪʬ鷳
һ߿ʨЦǺ򣬡ֵܣų
һϵѾ򿪣һӰһ˳໡һ̴ٵĺкһͷɫޱǰ
ͷϸβף̶ֱꪡͨĺëŽһֻ̡Ѫͫ͸ѪĹâֻצצУݺ⡣
͸һɱ֮һڳʵѪʱ׼ո
ñԵ޵˼ɢȥñ꼰ºĿ˸Ǳſ˵ĴϷЦš
Ϊղ̽Ѱʱųʶй棬һԾ㶢סצץأӺȻһ˹һϵëҡҷĦȻײ
վѾ1.5ѹ߶ȡдʹͬ裬ֻצѾҪ˫磬צγɵĽâȴļͷ
Ѫ߼
ľ޿ڴţâѪ֮档
Ѫɫͫͬŵ֮
̧۳ȭ
սȭ
飡һ죬ͷһһͷɳȥը˿δеѩӥһᣬ㽫¸ˤ
ãֵĹмʨ
һأȻԾսȭĺ󾢷һٶըֱһͷֵ
սȭľˣƺ֪˾УƣȴԥţҲ׼ʱ
СӣˡЦȻȥҪϡһβֱһɨٿȻ̽ץס˱βһȵϡ
໡һŤϵëȻһа㷭ѱϵгࡣ
ǽԵޣëâĿұ졣
һۣѪʱ£Ӷʱһȣץᶶ̽
ãĿȻѿںãսʨһµıģڣеƽ΢бһ㣬Ŀôޡ
ڿһɵķһȭ¡
ŵء
飡һ죬ԴȻ°ߡ
ץסëƽУԴһƣϸСĵʱԴը
ըͷתˤϾȻ˷źҩʦַײ˹ȥŵַһ¹Դ¹һһԾն㿪
ٶתӣȴץסβͣһȭСʵˣһڣͷסĶ۹ⶼĴܿٸ
Сӣ𣿡ʵԾϱٶȵվˡ
ԴýԴ˼ˡʨֽ˼ݵַܣҶܣǰУн˫Ⱦͼ٣󾱵ëֹѱ֮Ȼʮ
Ȼѱ׺ݵޣúºĿ𾪵ĶҪɵһʮͨԱ׷׺£ȶŴ죬ҲЦˡ
ߣ´򣬵аɵĿȻԼȷʵûⱾ£ѩӥڰյĺ粻ҲΪ°ء߶绢߽˼˵£СӲðˣƷһֲʲô¡
ߣãȥ׽һͷ¶ķĿȴײǹڣϣ⣬Ŀעĳƺʲô¡¡ģ˵ˡ
ӥǵĿ˱̽Ƕˡ
һѩӥӣһĿԶЩȴͷϿաѩӥϣĳλεķţ¶Ҳڵס


028 СǷɫ
ʶһ̧ͷȹ׷⾡۵װԼײ۾ûУס
ǡһͷÿۿԼ档ӶӦеı飬һʶʲôһȣšУúѿʲôûӪĻԶˡ
û˵ʲôڶˣˣСǷɫģѩ׵ļǺÿɰСӣҪϰҿҪԱߴ۸ġ
˱ɣҲˡû˵ʲô¶Ҫ£Ƿˡ
ԵĿʨȻ֪ʲôºȻŷԶʵôˣ
ҡҡͷ֪Ůÿ¶ô죬鷳ɡ
ǰǰŮͦ鷳ġʨЦͷֵֵܣҿҲûʲôֵıֵʱһѴ󵶣Ҳһ͸ɡ
ʨ˵ŴӲؽ˳һڳģ峤̣ɱɭɭʺϳɱʹáӹֱأһɱڵһоŸģƷһΪܽӵ£ǣʹ⵶Ҳá
ǾллˡϲԼǱӰ絶ǶƷҪһΪʹá⵶ɣ⵶Ʒͦãʮء
ְѵϸײĸС֣֮ġ
Ǻǣ֮ģͦյôЦŽؽ䡣
ʨôãóӥǵĿͺҩʦַǶЩòޣĿ˵ʨųֵܿذ
ַ˸뿪Цĵǰǰϴ˵ֵһ˾˶ˣϴɾͿ˰
ҲһЦԿʨ˵ǰųͲ·ô
롣ʨֱЦˣͷҿʨѣǽһʡεգȥƽЩǲ飬û˼ˡǲֵܣ
һ˵һһûע⣬㱻ϸȥͷԹ֪ʨʮֺˬǺˬˬܲܰѶϰĸİ
ʨôһ˵ĿַپûȤ˵һʸεգʲôƽСǼô磬̫˱˰ɡ
࣬ʨһΡսʨű㱣һǰˡ
ʮͽǰöǳ̭ͨսЩȻ뺷޵ûȡΪչٶȣսʨŵĺĶԱԦ޻棬ûм١
ûսΣʱ̣Ų˴߶޵ȫǱܡ
Щ޵ٶȣ¿µѩӥ죬ԭڼĵشݣż͵Ըͼǿķٶȡûܸ¼ѩӥԶԶڶ֮ǰûͷٱĳЩһɨ裬ܲˡ
ҩʦַ¹ɿݣٶȺͳҲŵڶűӦǳӥǵĿµ绢ʨĶ׳ٶں棬־ǳǿ
ڹ־Ҫ㣬ǶڵıȵǿԾʶ֪УԵĸоǿűҶ״ġ
ǰƽʮЩĵͽɢߵĶαˡʨŭĳǰȥ٣Ȼ¹ɽԶʨһḻػųЩСҲġǰŵĲʹѵ£ôٴηء
˿ʨӥǵĿ㿿һַܲǺЦ˵ֵܣӣʹò̫
һ㶣漴׾ǿʨԼϵǸ֮ǰԼúµ˴ŸͦƯģû뵽ȦЯ޵ĶĿͷǰֹǰû
Ŀһ˿ײĳЦ˵ֵܣⶫǻЯ޵ĶһЩҲⶫǺһݵĵ͵ȼһֻһռӣҲֻܴһͷޡؾ͸߼һЩءֵܣǸмӣ
Ŀ˵ŰԼǰһ£ϵ͸һɣȷʵǺö
ʶԼϵһɨЦһ£һӣͦˡ
ĿһЦջֱֵۣ֪Ǳ֮ġе㲻Ծ
ʲôʵ˵ôڿʨųˣĿе̫ļ˰ɡ
Ŀǵеףٺ٣ˣ㣬ǵĸޣԲ˵ˣ㻹ûء˵źַӶЦһ
ģѻ죡һʱ嶯һĿַ˵ò٣֮еаţղʱ͸оһɹѪɱⲻϵĴӵŪԼһɴɱһĳ嶯
ҲҪ˭УֻҪѹס˵ĿɾǱˣпߵҲ˵׼ˡЦ˵ȡ֮ĳ۹Ŀַ˲ȥƺڱܲһ
Ŀַ嶼ĵ׷ëڨЦԣ˾롣
¹ɽ·;ΪҪչЩͽɢߵ죬սʨһ죬ϵʱڵ¹ɽ¡
һ·¹ɽԽʨıԽĳأѪҲԽŨһʼΪǿʨǰŵ¶鲻ãȵ¹ɽ£ѪɷϢŨ˶ãһʲôԵĵط
һӱߵĿյأսʨӪϢ׼ڶɽɱ¹ϳԶʱʨ˵һεСһʮͷ¹һúЪϢ;Ҫʼɱˡ
ʨرǿһҪע⣬¹ɽΧΪźҶǱȽϽõѾҶǵļռݹϷ֣ɱ޿ԣҪܵ˼ҵĵȥɱ͵ҲԣֻҪ˷֡Ǳ֣벻Ҫ˵սʨŵġ
һҹĻºѹѹ¹ɽԭʼɭ֣ƾʲôҪֵ̣ѵԼ˶ôҪɱҰޣƾʲôǶԶռ
¹ɽΧôֵģʹ˵˵벻ȥĵطбҪ¶ȸ
ʨ˵¹ɽΧŵĻкüͷһ˵Ϊǽӵǳ񣬹ƾҲû⡣ڶݶң̻˱ǶںҶǵĲҵڶʲôͷǶðɣ
Ϣû˲֪Ҷ˽죬λλƺţпܳΪ½һŶεߡûԸȥǡ


029 ĺ
ҵͷʨֵ˵ݶѾҶɽׯ˼ȫΪɽׯׯԣиöӰСӽж־ʮ꣬һֱѧССͣѾһǵΪ˵ǸСءΪԭ¹ɽ̣пܻύɽׯ
˵Ŀһۣһ󷸺ɣѵɶɲзϵ¶ʨҸɵˣҵˣתһ룬ƾʨǺֱӣ淢ԼʵݣӦ̲ڻ˵
ԶҵˣǼֻܿʨ˵⻹Ҷ׼ҼҲвһ֡׼Ҽǿţٵһ˵ܻرҲͻرܰɡµʥɮ¹ɽҲʮ֮һĻӡ
ôһһ˵˶ɥʵ磬ôСС¹ɽΧȻҪ̾ôʳҿҲɱˣֱӴظˡ
ѽѽ˷׷Ӧ͡
ʨһ˵ɱ¹һޣҲǵ棬ҵҲûн籮ֻҪʱעһ£Ĳʲô⡣ңĿǳ񰡡
ȴԾЩ鷳ɽׯ׼Ҽô죿ֱȥսɱǸתȷʵöᣬʱ°ɡ
ʱ𣬡СӣСЩ¹ɽķΧе㲻ԾѪɷζŨ򣬿ɲǷʱѪɫâĵطô
ʵѪԺ˺ӡǣһ·ϾѰ˼أôһ˵İӣһСĵġ
ʨܿӪפķҲ˷ڵİšӪؿפʮͽɢߵְԲ㣬мǺĶԱźӰ˳šĿĩβµĽſʨҩʦַмĵط
ҹɫããֻгȼյžž˷ڵˣĶ硣
ͻȻһ֮ĽҹգӪ˶ˣôˣôˣҶôţŮַܵĿֲ˭
ӪֻһŮˣѵ£˾ȻҪ⣿
ʼʱмԾ𣬵βʱѾ񣬽űַ壬Щûִڵĵͽ׶Ա׷׶񡣴ҵ߶˺µ
ﴫ˴ͽеҲڲϵıײ任ţСءءššַ壬ַҲҲ
Ϊ⡰ءءššҶŮĳЩʱᷢʲô֪ģųĿûڴм䣬ʱҪƿ񿴵ӦÿĶǿɾˡ
ĿƯһۣ񾲾ûȻûڡѵĿ׷²ҹڷ͵ǿĵҲ̫ˡսʨǲ˴ڵģھҪȥȳ£Ŀ͵ػɱ
ҪжͻȻĿһӥǵļһŹǷˡһﷴӦ̫ˣһô£ַ嵲һûʱɫһ䣬һڽźµȥк׵ģ¹ޣҡ
ǰÿӭʱסˣ߳һϥѽߵѵϹӣ㣬״үء
Ŷ㡭Ŀеɣ۾һҿҩʦֵַ¹޵ǿ񡭡
ʱµ˻һõͬʱͷŶ̵ޡޡ
šһһӰɳһѾ˳ȥ߶侢һȭǵӰȥ
ʮ˵Ķ飬Ӧٶȣûһܸ
Ӱٶ죬ٶȸ죬ߵ⹦ܣ»û׷ϵĶǵӰڰһͷſҧ˹ͬʱһҲ׹䡣
ʶһǵӰҲʲôޣںҶС˹
һˣСҲڵأһµŸղŵ¶ͷҲƵСᵶ׷Сƻת˼Ͳˡ
ףһСӪҶԣ֪ôײܵһᡣŮ˵ĵǿɼһߡһǿʼŻˣڻ£߶µ˵ļһ´һɱ
һۣ˵ôˣһС˹ʲôҲһԹһʲôԵġ
±ΣҡңҹﾭԱһЩɡ
˹һЦ¾ôȥˡҶ¹ޣųȥˣֳô󶯾ʨû֣û˵ĿֿʼѰ߿ʨ
ʱŲ죬һΰ׳Ӱ˳ǿʨһɾֻ˵ˣĴѲһףôˣ˭Ѻµ˺ˣĿôҾ֪СӲص
ĿȥʯͷԴưһͺȵģ˵˵ôεųô
һսʨűװ¹ɽƽѰ¹Ⱥټ
տʨ޾飬¹ǼͥȺޣһˮԴĵطϢסʨֳУźӵν¼ԦѩӥϰգӿոӴأ۲Ŷ
ʨһϵųһֻӥⶫֻһףѰĸӴ˶٣Ƿٶȼ죬ǿȺͷѩӥҪáӥҪǿʨ̽ѰټãȻԺµ̽Ѱ̫Σӥһ¡
ںͿʨһӣͿʨĸʮͽ׶Ա֮Сšڳ֮ǰ⻻˷֮Ӱսѥ⿪սʱӰսûлϣоʱòϡս̫ҡϵߵװ߿ڳһĴڡ
˳źӵԼѰһСʱûзһͷŵ¹ںӰ߷ʮ߾޴ĹǼܣѪζԽԽŨ·ڽһ޴ɱ¾
¹ĹǼܣ޹ǳⲻᳬ졣ʨϸһͷ޹Ǽ֮˵
ѵбػƬ򣿡ʵҲͣᵽѪԣţסķͺʱַĿҲ˹ҿʼָָ㡣
ʨҡҡͷǣ͵̳ԵĽ¹ˡ
УĿһ촽˵¹ɽΧ¹͵ˣȻʳΧʳ޶̫Сɲ˻ԵĴݲС͵޴ģ
ѵɵĺʶϷһۣʵѪƬһɴ


030 ¹
ʨһ˵п¹ɽеܵΧˡ
ҩʦַ˵ӦãϵΧԣĶ߽࣬׵һͷͽ¹ܲٵɷأе㲻ϳ
ʨ˵СЩǡ
˵䣬ͻȻС⡱һ죬һɫСŸͷ˻һʨģӥ
죬¹ΰĵطʨţ˫һУ˻һǰȥ
һ󾱣Ҳٵ׷ȥʨҲ½
ʱһӥХ¼ѩӥҰУ¸һΣȶСתͷſʨһƣʨϲֵܣͷ졣
Ϣͷһβɱ޵ҲĪ˷Ҳе΢΢ӿ죬ѪԵĸоµٶȻӿ죬Ȼһ³ʨͷ֮ȡУ˫ţɱҪڡ
ܿ͵ʨƵ֣ͽ׶Աкƣ¹ˡֵܣһҺҪһٻɱ¹
ȷɿ֣ʨͣ¹ȺޣһȺĿ࣬ᳬʮͷֻһͷĸģҲ¹ֻ߰ǹ¹ֻ¹ֻǣ¹ȻûС¹ľ˼ֵߣֵһٿϵƷͽ׵ؾʯ¹ľ˲ֵǮ
¹нǣֻ¹ʲôûСȤѵ޻ĸϵôôţɽȥ
ںӱߵһƬϣһƬľһĶҡţǽһ׳ţô塣¹ˣж棬һѹľһĶӦֻǡ
ͷ¹ſɹ̫Χ߰ͷûнǵĹ¹еںˮе
ںöĳȥҪ¹˾СֵܣǼֱӻɱм¹סȲҪɱ¹¹һ裬Ͳðˡʨ˵ţͷ³ȥҲ»£ѹסҪ嵽ǰȥĳ嶯ڿʨࡣĿַȻйƾ飬ĸں档
ʮͽ׶ԱҲ֪ûʨĻΪƽʱɢˣҲûȻһѷƵļȥ߳ǰͷ𳤵һ¾ͷ¹
Щ˵Ҫ⣡ʨȻӿ˶ٶȣҪ嵽ǰ档Ӧ죬ݺһ󾱣Сһ˽һԾ𣬾Ȼһ´ӿʨͷϷ˹ȥ
ͷ¹һѪ罦˳¹ȻԴ󷢣ȻվȻһҡΣͷͬһ¹Ǻɨȳ̱¹ӲĽǸ¡¹һԴһͣһͷһ¹ӭŵͽǳ˹ȥ
Ȿһ׵ºޣ߻ɱİ£Ѫ֮ԡΪޣûпɶõ侢һĶֻűܵԭʼսϵǷˡ
ءͬꪰ¹ǣߵƤֽͬһ侢ĵļҲֲϡꪡܴ̣ת˲ͽ߱ǿʣڵϲס
ʱһӰӿն䣬ͬʱµĻеĴ֮ġŸĵ֮ģǽʵԣ侢߶£ȻֻĵնµĴ󵶣˸žžĵ⣬ƾ޴

һ죬ҫǴ֮ĺ¹ײľһֻ¹ǿѶϵɳǿֹ̱סˡҲõɳȥڿзվڵϡ
׵侢ĺ󾢷һ¹ͷը¹һ¸ըһͷʣµͷ¹ŵܵ¹󣬳ֵıǵķԡ
ʱµĵͽ˵ͬȥҩʦַȥȡҩֹѪҩưҩȻĿͿʨҲվһ
ҪĸֽӲƴնĲӣĵطʨ˵ţȡԼıžŸɫâľ޸ϵĹרʯ侢ĵߡ
۳ӥǵĿֳʽָָ̹⣬Ѹٵǰ״ĶתСʱеĺ´Ӳؽȡһɫ乭һ˪֮ʱΧһһ㡣
¹ŭһٴ
ȥĿһСһģһСɳ¹£ʱ۳һ磬¹㷭ڣҪѳСס
еĺһ֣ಡһһն£¹ϵ侢¹㿪ʼѸӵȣסˡ
ɱһ˫浶߶侢ӭ¹ȥʨŰ師ͬʱǰ˲ʱıﵽ㣬Ӱն¹µʱ򣬾Ȼȿʨһ߿
1.5ʱѹıȻʹٶԶԶһߡ
ۡ
֮ŵ⻮¹ľѪٲһڿһѪꡣһһתɨʣµͷ¹ͬʱ촦
ͨ¹ĴԴڵأ¹Ҳˤ
ֵܣ̫ˣʨֽ̧߽¹ͷ˲ؽ֮С
ɱһͷ
ʱȴûжбյĳѪ£ԼҶӣǰյؾȻһš˹סšʨҲ쳣̶վסŲˡ
һôһõȦôսʨô
뷨ƽסҵֱ̧Եһľ԰ĶͷŹ⣬ζš
ǲʮͷ¹ԭͥʽȺӵޣô۵һ
֮ǰ¸ͷ¹ϢôУѵ¹
һ޴Ӱ¹վ˳ͷ¹һ룬ͷ׳ţСһСɽѹͷϵ¹һ
̵ģ¹׵¹ʨһͷ¹ͼͷ¹һСȺǲϵһ𡣵и⣬Ƕ׵¹֣е¹
ȥȻǶ׵ޣûһʲôۻᰡ˵ţǣʨǻϣ̫ǰ׵屻¹Ⱥһ
ʨ˵¹ºͣһ㲻ʲôϣֵ֮ܵв¹Żͷе¹㵽һ𣬹ͬСղź¿ͷһ¹ɵļ󡣡
뵽һ·ϿЩ¹ʬǣһˣѵΣգʹ֣֮Ϊ治ĺɣóǱĶųնɱһͷ¹ֵپʯ
к¡СһЦܲ˵žʯҪǮҪѰ
һЦ˾ߣܲնͷ


031 
ֵܣϲһǰİͷ¹ҪˣǺǣһͷ¹ֵٶʮͷһ¹˺µĿߣҲʨ˫۷Ź⣬а師Ҳһ۲۵Ĳԡ
еĵͽԥǲֵðһս
Ŀ侲˵߿ɾͳˣ¹Ȼصļƻܾһ
˵źӵĵͽѾʼŴο񱼣¹һͷ¹Ӷƹ˱ܵ׷ȥ¹ܿ缲粻һ׷ˣ¹Ǻɨ׵ոǼ˵֮ͷ¹Ҳ͵սʨŶ涢ţúӵһֻš
ն¹ĲơһȻǰȥһº׵ͻȻǾ紦ӶãһսԾȻ
ֵܣ󡣡ʨţ師Ҳɱϡ
̴ٵı֮ױȣһ㱼ٲ¹ʮһ⣬¹ײ
ʨȻҲ죬ױһģʱھ¹ʮĵطγɽĵڶݶӡĿַ塣
ͿʨѾ֣еĺΣֻ乭ʼ
ת˲˽¹һǰͷ¹ͷһͱײܳͷ¹ȥض·ס˿ʨķͬʱͷ¹ҲһЩͽ߳ȥ
¹ѿͽ׵ĳ죬ָͳ˧
˲佻棬˻뺰ɱк¹ǵĽײҵ
ͷ¹ͷײȻ˫𣬴ŷ֮Ӱսѥҽһȣһ±ɵ˰աһĴͷ¹ͷԾֱ˶¹дžҫն¹ĺ
ͬʱǰ˵Ȼһವһһͷ¹ӵ´ƮƮԾ¹ǰֻצϺâ¹˫۱ץ
׵¹̫󣬽ŲٶȵȻϲΣյٽߵʹѡ˲˷ӭŹ㶥˹ȥ
һȻޣȴһĶ׼ܵѣӿ׺ݣ͡ԾµͬʱͷеһĽţѪҰˡĳ£ǰץצųһâȴ¹
ۡ¹Ѫ罦
顪¹ײϣ˳ȥ
ĳն¹ϣһ𻨡׹ըѣ¹ĺ󱳱˺һӣѪӿҲ˰աʱһͷ¹¹Ǳݺݶ
ԱߺȻƹһһӴӰԾ˹ǿʨȻײͷ¹ϣ䡱һͷ¹Ȼײ÷˳ȥ
ֵءʨЦվţһȵĽءȵͷһѾͷһ¹촦ˡԭĿĿƺͿʨľ޸Ǹոͷ¹ɱ
ʱͷϵ˿ڣһٶ¹¹ҲԾƵĳһ£ĽŲӣͱ˱Ŀַ٣Ҳ΢΢ֹ¹Ĳ
¹صʵʹһػȻͦ
顪ٶץ¹֮󣬱һײɣսʵļͽ׳ĽǣʹײսɫӰڿһûϢ
ٶȸǵŷ֮Ӱսѥٶץ¹˲϶ٶĿ¹ľ
һƽս¹Ƥ̫ˣһȫ֮նһӡϵ侢ĺ󾢱¹һ֮˵צ»һǳǳѪۡ
Ѫ罦ʹѪ֮ȻԾ¹צצץ¹ϣһűҧ¹ϡ
¹ĺƤ㹻εĹϣȴ޷һҧ͸̹ǵʹ̼¹סŲôҲ˦Χ¹Ϲһնϣ¹类Ѫһ㡣
¹ƤӳʯԵƷף¹ϵ˿࣬ǻˣʹܵشѡ
һһ¹սȦӵģɱѾȻѩӥĺ·ֲĸĸ¹Ͷҷűֻȫ֧Ԯʨʮͷ¹˱նɱͷ֮⣬ƵҪȦ¹ϡͽ¹սʨΧҲһҸɱ
ʮͽ߶Ա˴ʣ޷սˡҩʦַһ󣬶żʩչƣһʱʱ䵥¹Ѷҩ
ӥǵʦĿ绢Ĵߣһķɳסǣ¹ǵĹкµıҲһ£˪ѩ裬ŨŨѪȣһ£š
ʨŭϣ޸ͬ糵ɨͷ¹ڸâ֮¡˺ֱʱżᶨΪսȦ¹ѪսֵܣԼһҪֵܵĸһ׵¹ֹȦ֮⡣ԼֵܵΡ
κǿʨϷ⣬ƺøǿѾԶԼһǵΪޡϵѾ¹Ľײ飬ⷭ˿ڻڲðѪĹûͣƻôһǰ˭ԼսʨŵųأξҪ֣Ҫ
ѩӥϵĺºͲͷĵĿʨʨֱɵֶΪһ߲嵶ΪʲôΪսʨһɱ¹ֵôСӿɵƴɱѵΪ˻ʨֶǲеİ
٣ɲҪһֲݵ̶ɡºĿôţƽʱӣ׵˶˵̾ͻߣοԼǰɱ
ԾȦЩɣ̫۽ȥ֪ܲܿס¹ķǲܣԼսȦԶЩҲͿЩ
սڼĿҲżˮʨıΧһ¹ԽԽ١Ŀ쵶¹ķӦٶҲٻڵıЩ󾢲㣬¹һ´ӱ˦¹Ҫһøֽһ̣۾ס
顪Ƶײ¹Ǻͳ֮ĵĽײĽĻ𻨺͵ҫУ¹ͷʯ˲䣬Ծ𵽰գݺݴ¹֮ǰһѪڣ룬¹ķᱡܶࡣ
ۡһ죬ش¹壬ûһࡣ¹һԴȻɨٱ۸񵲣䡱ıײ˳ȥǿײ˲䣬ûγ
ŲһȻץأ˲䷭Ծأؿ侢ŷȭֱ¹۾һ
սȭ
䡪¹ͷ­Ұ౻ȥԽѪˮӿ޴б
顪
һȭŵأ


032 սƷ
¡¹ˤϸСĵϷɴܣը֮οǿĶ¹ȻֲΡΡվˡ
䡪
һȭ¹Ӵ嵹ɳȥףȴȻԱߺӰһýݵӰ˳ֱ¹ĺܣѪ罦Уͷ޵ڽ
ɢ¹һʣµļͷ¹ս׷ҪߣʨĿͺַȺɱ
ս˽һСʱѪȾӵߣڴȫʤ
ս㣬һսʧСջӷȳֻɱ¹һɱʮͷһ¹ʮͷһ׹¹Ҫɱһͷ¹
սʨŷ棬ʮִĵͽɢ߶Աѵɢָӵԭ򣬱¹ɱ˶ʮʣµҲˡսϴھͷʮ㣬ҩʦַ֮ްս
ʨҲദˣǿĽЩ˶ƤСˣӰһɱжַʦĿҲСˣ˴ʲôӰ졣ֻкΪʼշëûб˵ȫ˵սҲֵðһˡ
¹ϰγ֮ģѪؽ䣬ָϷҩϢȡַݹҩԼϵ
ʨһֱǺǵĺЦţס˵ʲôֵܣûп㡱ûս¹ľһ֮İ֮ºĿַȻԸʵ޻˵
ʣµͽߣսͶأĽ֮Ļϲ
Ķѡʨͳһѩذףʼո¹е޾ˡһĹʮĴָСһ޵ľ˱˳ЩľԵľˣűӨӨĹΣÿŶֵһٿŵؾʯ֮ϡ
ʨЦŽЩؽС
ʮŹ¹ľҲŪ˳Щ˵ĳɫͲֻ࣬ΪҩʦҩãҲǳҪĶʮŵݸҩʦַ壬ԲжѵҩϡʣµΪսŴҲ
ʨɨһΧͬ飬˵εжشҶĺֵܱͣԼΣȳΪȫɱЩĸԳȥսĶԱĸγĽҪֵһ롣ͬô
·һ۾ϵĻҳ᲻˵㣬ų˵㡣
ĿƤЦⲻЦνûôþʯ
ַһų;ɡ
˸û䷽㶨ҪЩͣҪȵسǺ󽻹㡣
лˡһЦûĽˣȱʯɳĮˮһٿѣɾװˡ
ʨذ׵ָ¹˵ֵܣػŵĹأսɱ͵ʿչ¹սƷϵĶȨη˵㡣
΢е⣬һԼˣô¹ķȨԼģѵ˵¹ֵǮԼ£Ҳᷴԣ
ӹذףĿſʨ˰𣬿ʨȻǵͷɫƲһС죬תһߣС̰֮Ļɡַ˫һ̯һЦɫɶҲû˵
ƾʲôĿˣɫһ˲䷢ѣƾʲôһ¹ķȨҪѵЩ˶ǰ裬һûôַ塢һǼλϵˣѵԼõôɴսʨŶˣʲô
ĿķĿʱһ룬ʨ㰮ֵܰжҲܣıñ˵ԼֵܡӿߣǲС
û˵ذף۾¹ȥѰµλáĿͺµ˵Ĳȥᡣսʨ˭󣬵ȻǿʨųˣԼбҪȥ˵ƨô
Ӳƽղɱ¹ƴʱôڱԹˡ¶Ⱥ߹˼ﲻึЩأ
ԿʨĹֱ˵ĻȻᷴڣĿĻֵ֮ܣʼɡ
ĿķԱֱӣҪˣµͬˣƺûֲܶԿʨֻ֣ñվŸɿ
áʱӦһողſʨӣ׼¹Ķţֱһӣذסۡһ˽ȥ
һһǰɡһ죬һֱ׵Ķ׾һ¾˳Χ̱һ㵭̹֡һס˾̾Ŀеݸ˿ʨ
磬š
ʨֽӹСĵĲ˼£ЦǺǵ˵ǲľʵ޾ˣһͷ¹ֵһ׶ʮͷ¹ȴһŵֵһ׵һٿţǺǣ˼ҪžˣǼֵ͸ˡ
ľԵľʯƵЧⶫһĿַ۾̾ˣȨУҲǰ
һٿţʵû뵽ⶫôֵǮȥһŸεˣܴ̾ظˣ
ʨסҡͷҪһ¹ջʵڴ򲻵㹻¹˵ֵܣ¹ϵĽǰƤʲôĶǱɡ
ӦһٶȰذ״¹ͷ­׼˶ֻ¹Ǹذ׵ķбֽƬĲ£ذ¹͵Ƥ»šͻȻԵĸоذǰܵ΢΢

һ죬ذױһȻѳƬ
ΧĿʨһ㶡
ôƣͻȻһεƿľ¹ͷ­űһְֻͷץ
εսʨʱǹĸоһʣһ¾Ͱץһš
Ͻֱ̵ĸоԼԾϵģ֫ûֱӵĿƣԼϵǿһץ̾޷ˡ
˵֫ٺλȡԼľô˾񣬵ڱһС
ֵ쳣ʦĿǵһֵģҲһʶϵĸ֪ĿüԵһһ˿˷ܣоҲһֱ˵ǹ΢΢ײ˻ȥĿֵˡ
ʨڷ쳣һ¼˵ֵܣôˣ
ʨһ𶯲С֮ͨһ񣬽ǹ͸֮ѸٵĻεСַȥ¹ͷ­ǹԶſ˶Ŀơ
һûʲô¹ͷﻹж
ʲôʨʵʮ־ȡ


033 꾧ۺ
˫ץס¹ֻ¹ǣȻ˾һǰɡһ죬Ӳ¹ͷ­Ȼһ·롣ͷ­ѿһ̹͸¹ͷ֦⽻ľԵĽ֣ԳһƬ½ľ
һʱ¶ɫзӳĹâı̻𡣿ʨ˶һĻΧºĿҲȲĴչ뿴¹ͷ澿ʲô
һ̽һöȡ˳ĸҿ
һʴСľ壬⻬ļʮ棬Ө͸ҫű̵ĹâʮƯϲ
Ů˿ĶȤ⾧壬µ˫̷ʶһ֡漴ӦⶫԼģ漴ѹסԼĺϲ۹⵭Įһνתһԡ
ĿķӦɱǿҵĶ࣬˫۵ɴ󼸺һ˵˽ǰҪȥãͻȻǰһգԭǶջȥˡĿܴĿ͵ջأصһĭ
ʲôָⶫǰų貱̹⡣ⶫƾˣȴϸо˿ɷ͸һʵľ
ʨһ˿ĭǻ꾧ۺˣֵܣã·ˡ
꾧ۺˣⶫʲôôⶫ֪ʲôģѹû
ʨ˵ֻ꾧ۺֻϳ֣Ҳֻ޲ܳǱΪѵĶֶļһѾ߱ս޽ĻǴⳬĴڣǺǣ
룬߲еⲻ˵߶ԳӰͨĿôղ˾ײϣⶫѾʾԼΪʲôеĶ¹ȴĪĳˣ
ЩȷʵԳƶϣ׵¹˻꾧ۺˣпǾʲôɡʨͷ˵ûشʡֵܣⶫļֵԹպðɡ
Ҫۺؽ䣬Ȼһ˵ⶫҪ
Сȴͬƽһף˵˵ûУҶԼͬȥҪľȻǳӥǵʦĿ
Ҫ԰ʨƳһĿ˵Ŀˬ漴ʨһ仰ְԨֻҪֵԸ㡣
شķǳɴ࣬ҲԸ⡣
ԸɲСĿɤţӶԻۺڱصãػԼ׳ɵĹɱ޻ѰȡöһȡȾȨҪⶫԻ꾧ۺӦøҡ
˵۷Ź⣬Ȼ
ͷӣ͸âȡ˵ְҵô
ְҵ䣿ûôеӰĿţʹͷǣǰְҵ䡣
ʲôְҵ˵׵㣬Ǹʲôģʵ
Ŀ˦˦˵ĭҷɣʦʦǴ½ǿĴڣþһϵеĹ꾧ۺ߾ĶʺʦⶫĵȻӦùҡ
Цտ˵һҪҵĶ㣿һ˵ǾʦأѵؽеĶô
½ϸûоְҵǵߣҪұ׵𾧣εúͽһŲҪ㣬ֻҪ꾧ۺˡֹ򣬱ǿʨųҲܲϡĿˣе״Ρ
ƽĿһۿʨ磬˵ô
ʨһͷǺɵЦô֪ѽûѽǺǣаɡʲôĶˡĿֱðݣֱ
ϳѻۺֱؽ䣬ЦĿԣǴûų¶ǿ治ʺϳ졣
ǡĿˣ붯ǿȴֲҡ
ʨȻһԴĿԴֵչ
ĿЩǮױ㿪ۡ
ֵ٣ʿʨ
ʨҩʦַ壬㲻壬ַ壬¡
ַ˵һͷһ¹ֵһٿƷͽ׵ؾʯ¹ֵһͷһ¹ľ˾ֵһŵͽ׾ʯǻ꾧ۺ˱¹˼ֵߺܶ࣬ⶫ׼۶һͽ׵ؾʯҹţôҲֵɡ
һͽ̡ۡһһӶûôྦྷʯַԼòⶫʹ˹ĿԱҲܸˡ
侮ʯԼԵôôĿһ󱯷ߣݺݵĵַһۡ
ױһڼҸ㣬غҶǽסĿݺ˵ⶫʵ̫ҪˣҲû취
꾧ۺ˼ȻΪ֮ѣȻھǿʦȺӼ֮Ʒڽ״кôĿڰղ¹ǣԼΪʲôûƴɱأģⶼǻˮϰ˰ⶫһ㶼׵޲Уô¹أѵ׵Ǻõ
ĸӦˣȡ˻ۺ˳һһµ棬Ŀľġ
ֲãʲôĿ޵
ⶫĸƵģ׼иʯָ͸ˡЦ
Ҳ٣Ƕи˾ûˡĿˣôصĶҪ͸ŮˣҲ̫ܼˡһ˭ѵʶתͷ˺һۡ
æ˲ҵ˳ء
̾ˣʲôУҲƯôǲ˭ϡƽָˣ
Ͳˣʲô۹⣬ԼⳤࡢΣ˵ҶǣݳǶҲϣҵҪĸ͵Ĵãһʲô٣
˵ôͲˣ
﷢ˣУȻ㣬һҶһǧѩˡдʮ飬Ȼټжݺݵľܾ㣬һĵȥ
ôţ粻Ī⣬ʮֹŹ֡ŴͷԣȴҲ벻һŮδϲ㣬ȴĮʱں淭ء
Ҳѻۺ˸ԼĿ޷ˣһۺ£׼һͬˣС㡭šҼֱ޷ȥˣ㻹Ҫô
£Ҫҡ䵭Ŀһۣתͷˡ
ǿʨԲĿļ˵ֵܣɱû˽߰ɡңԼطҲ̫ȫ
Ŀ̾ڲŵ¶ˡ
Ĵһ棬ֻҪǿĸһ¹˻صĻ꾧ۺˡǿżֵһͷһ¹¹˺ĶͳͳʨΪսʨŵĴԹá
ֵܣ¹Ҹšʨƽȴжǡֵܣû㡱


034 ɫɫұģ
ʣµİսʨִͷ¹ͼֻһޣûʲôܿҹ٣˱˺ӱߵĿӪȼ𣬴տ¹⣬ЯŨ¹ζҹƮúԶԶ
ʨóһƣҷţ¹žƣͽ߳˴֮衣о⣬Ǻ׹ͨѾǸĺˡ
ĿԶһϣץ¹ȣԹ˺žƣӫһʱִΪûҪ꾧ۺöˡ
´ӳǿŻۺ֮Ͳˣһֱ죬ɱдʧ׼ͷмλӥϵôҶܵġȻҪĵѩӥĲ̫ãΣԱ
ʱڲԶ˺һ鿾¹ھӵӵߵǣһ߷ŷ裬ʲôܳôܳôֳӲģ׽ðɰ죬ˣ
ⶼ˵˭أ˶ֹͣ˾׽תͷԺȵǲʱתͷһǶٱء
ź²̣ͣ¹⣬ԸųһССĻɫӰӣһһǰ˱ץһ¹⣬ڱ̽УСԵʳȴþˡ
һȻָ˰һˣںҶԼ˦򸾵СҲҹѺļһ
Ҳˣ̼һ̧ž߹ȥԭļһ㣬㡭
СŴ䣬ҡβͣΪ˶Լ¹⣬ȻŰ˺¼ţؽţӨĴ۾жỨ˸ˡ
û԰Ѿиͽ߿ˣιǸֵܿ۵Ůˣ㲻ҪôݣǸСˣ˵Щ¹ֲԡ
º¸ˣ죬ʲô¡Ų˵һŻݺݶ£ѥӴһӲĸһŶСԴϣҲǺ
Ů̫ˣҲ಻סڵһվҪ֣ȴСڰһܿһСûڲٵһˣ˽˺µ棬εıסĴȡ
һУʼֱĴССǳǱ
ĿĮһ۸ûַͿʨ˯ˣ߸Χ˹Χ̱硰ѽɲáҧ⹷ϲŮˡ֮ĲŵĻʼû˳֣ΪҶŮ˷ˡ
ڰ಻סһѳ¶ֻСһȣŪҲļƣһһµʶšǼƲݣġ
ͽߺȻЦʼָָ㡣
СһˡЦţСӸԶԶӵһߣСصķ𣬵һ¹ܡ
ͨ죬ԸжһְѺ¹ȡ˳ָһһ֧˪ȥ£ǣಡһ㱼Сȥ
ר޵Ǳϵĵɷһɳ·һ߻ҹգС˲͵ĶᵽɤˣСȴһת˷ܿˡ˪أһΧ֮ضһ˪
½߳˪ͽӶķСԾ֮͡SͣȻ˹ȥŴҾͼԶһ±̹һһؾȻסСķȥ·Ȼ統ͷ£ȻСסˡ
ⶼʦĿµֽšΪߺԸһֻ˹̫ˡ
̴ЦһĿ˹ಡзСȥ·ɣҲһ
ȡ˴֣֮ʱһ侢ע뵶Уֽһɫҹգĵ顱һն˺µı˪漴ĴķһǣžĵУը÷ɢ
Сһ½˼Ȼͷһ㶣ЦôģһҪҧң㡣˵Űѿһ¹СӸ
СöĻȻҡҡͷųͷллľ֮С¹⣬ҡβͻˡ
УСͳһɡº¹ģ
׵ģһҪ԰ĿҲЦţָâһĵĹ
һν赭д˵ţ˲֮ġ
ʱźĿʨȻôˣǸʲôôˣˣϿЪϢ컹Ҫء
һս籩ʨϡͿĸƽϢˡº󼸸ͽ߻СۣǸСǵȿװ
ǰǰĽ
Ҫ㰡״ֱӾͰˣܾ㣿ɡ
ôãǹ㻹å˵⻰Ǽż˵˵⹷ɫɫұģ
죬սʨ½ɱʮͷ¹¹ɽҲԽԽӵĽˡޣӪҸƧʣµ׵𾧣ģµľڰ˸Ѩйע¸ö̫󣬾ˣʮƷн׵׵ûж
ȥһٶŵͽ׵ĸɾڰ˸ѨҲһ˿ˣ΢
ֻС˹׼һ¶Ӫʱ䶫ԣԱߡҶԺ¹໬Ĵȱ㹻Ȥһл˹ȥ伸¡úºܽţһϾͰԼʵʵȻåŪţ֪Լ뷨ʵֲˡ
Ͽʨֺȵе࣬ļ򺬺˵סֵܣ졭˵գ˵㣩ţˣô¶𣿡
˵˵˵ţӹʨݹľҺһڣƽ븹һԽҵľƣʨԽϲ
ʨʵĿŲԶԹøƵĺ£ٺٵЦţյˡƨкµĴôƨɴĴӣաաҪúϧ
ագͷ֪ȡ˿ʨԴһѣǻôɵ˯ˡȻʵȻĺ±Ӱĥһ£ϸΣСƨͦѹǼˡ
ʱҹС⡱һӶһֻУֱӷ뺭µУֻСİЩ캭һֱҶϵš
ţþƣǺǣֵܣƾԹܷˡʨŷ˸ˡ
´ȡһ裬ƿȡһŰֽ˼ۣű˹üûȴڿʨͷ˼£ü˵ѣѣָ
ʨ˯ˣⷭ𣬡ֵܣƨǲǺܴ󣿡
һۺ¿貿ͷͦ󡣡
˵ʲôأϿָһѰֽˤתߡһϢ˶ˣЩ˶γ䡣µļУͬĹһʹ
ԱǶΧ£ʨҲڱҡˣӹֽɨ˼ֵۣܣǳָɱȡ


035 һ
ʲô۾ţͲסҪսʨˣҪǵڻնǱʲô
ⷢĳʲôô֮֮ȥġ˱Թš
϶գȡɱһҪѹͼ۸ǵľ˰ɣųɲ⹷Ķ񵱰ô˵š˵ı㸽͵ͷ
°಻סǳûУһôôǱҶѲмԴ
ҶѲ߶ӣ϶ǽһΪߣȷʵͽܿģô˵С
˵Щʲôƽʿʨ
ʨ˵¹ɽɽǰһչӪȴϢִеĺã˵ˣɱ¹˫۸Υ񣬻ȥҪܵѲߵϳ͡
ΧһƬţһִͷѽٵı飬¹ɽչȣȻô־塣
ҩʦַ˵¹ɽҪԸ߽׵ޣսʨߣΧɱһ׵޻ԣǶףɾǲˡչȣۼųɰǧĶ޺춥ͺգЩһ٣ȻֻҰޱܵĹϰֻĶͺͷӶʣ°ɡ
֮ȡֲųҪ˳ֲ̫ˣ겻ɡ
ʣµͽҲͣҪ˳սʨš
ף¹ɽ·͵ҪʵǿԼ޵ĹϮͷ¹ɱټˣչȶǶϵݣսʨ˵ȷʵ֮ȡ
ſԣҶѲߵĳͷǵ𣿡ʨʺҩʦַˡ
ɵһҡҡͷÿеѲߣԹٷɱɢߵ׷ɱǲ飬ݵġַǼߵΪӣҲӲ
ָֻðǰʨ˵ţ˺һţδϨС
ŽʨĽָͣǴİֻҪ֮ǰɱ񣬳Ȩĸģ㲻Ҳûа취ǿʵһɢػܿġ
ȻϵװɣǵִչȵָֲҪɱޣôô´վ𣬴˵š
֪սʨдӳӵ񣬶ǰȥǢġ֮֮У⵽˺ҩʦַߵһ
ӥǵĿҪ׷溭£ƺھҪٵΣ޿֣˵Ŀжһ˿ֻ͸һЩѾ˶һ顣
֮ȵչȣͻ¹ɽΧ֮һ̾ĵشûожô¡Σͷƾŷ֮Ӱսѥߴٶƣдݵ˳ᡣݽĳĹƨָûĿǷΧ֮ڡ
עģǳƻʲôܡ
ʱ򣬶ˡ
ʨ˵̵ģΪʲôָǹ˼ЩԱܵΣգҲءֵܣǺģû˵͸ˣû㡣
˵һžžġ
ָָʾսʨŵִ֮ȣû˵ʲôʱ򵽣Ҳûָʾ·Ӳƹȥ߶߶뿪Χʱ䣬ȿ˵
ƻһʼǼԣǼܲסΪ߶ȺֻñӸȴһֻȥȻĿŵš
ӣҸֻôţ߶ʨһڶǰ棬ïܵԭʼɭвϵǰšʨֻӥչ˫лţϵΧں£Ŀ֮⣬ûš
ļƻܿЧʨӥչɻأһ֧нڲԶϢʾͣ£Լʨк󣬱Ǳ˹ȥ۲֧顣
Ȼһ֧ʮɵػţнĿĵȻҲ֮ȡġСġǵĶǰ棬ǸػųǸϴ̵Ķӣ쵶ָָ˵˳ָսػųΪͱɵɢߣһϿˡ
ҲΨΨתߣȥ֪ʨ˲ֹһ֧ػŵչȣٵȵȣܸЩ
ЩΪʲôʨͷ˵
ӦдһˣЩɢػţܾǴͷڻõġ˵ţ̧ͷ˿Ͽĺ£ʲôӦ֪
ͷڻң³ǣʨţǰŵĲʹѵ˫ȭ֨֨߬ˣϣҲǲ֪ģЩֵܵѪծһΣԶԶģ
ܿ죬޽Уӣһ˹ºڼףһٶˣȻ׼ҼˡЩ˶սʨ䲻ȫϴѪػţȻƶûһۣôȥˡ
ԽԽ˼ˡʾʨͣ£͵Ϣ·ֶ鲻ˣæߴ٣ûġĿҪ˵ȴֹʱмӲͬλ֮ȽĶԲƬ֣·˹Ƶġ
ߡܾûжͨ߶ȳ˳ȥʨкҸϣԽԽˡúһѩӥս
ʱǱƽչȣֻҪٷһɽ룬ͿԵָĵصˡ
ʱɽ뱳չȵĵطһƵĵͺ𣬷·ߴһףɽƺŲšߺɱ޺СײһƬꡢꡱնıб㴫˹
ţҡţСĴɱţ¹ɽһѾһš
ʨˣԴǺֱЦɱһֵһˣ㲻߽޻ɱҲﰡֵܣô죿
˻˵ǳƿʵɱ޲ǣǿȥȡֻ֮Ҫŷƽ˾֮󣬵չȸţͿԻسˡ
⡣ʨԵһ䡣ȻԼͷһȤöͼıĶƾԼսʨҲ޷ġƽƽ
С±ĵ˵
ĿһЦ׵ģһΪ㵨أҲˡ
νЦЦչȷһ֣еԽȥɱ˱ұ֤ۺ졣
Ŀ˵˵ѣʵеӶȥɱھǺѹðճսġ


036 Ϭ
˾ôĬţһСʱƬɱ˻еŽСǸ߽ޱɱͻΧһȥˡ
ˡ󾱣Сһ˳ȥʨ˴Ӻ档
ܿ췭룬ǰźǿҵǺͽζŨѪϢΧ
±ȥһ·ϲʱһ֫ȫʬ壬˶УʮʬҲǵõǣĴǽĺۼ·ܼ׻һ㡣ɽвľۣʯĴһƬǽ塣ղһβҵĴսǿˡ
ɽл޵۰׹ǣʳľͬǰ¹Ժ춥ͺΪࡣɱ֮ǰѾɨռˡսʨŵפжôն
ǰСɵ̤Źȵ׵Ĳ֦ҶѪ̤ЩŢһСƬأг˼˶Ľӡͣ
ʲôޣһӡȦÿӡС°ߣӡлһ̤߱÷ǵʬ壬ѪģҲ̶á
˿µĲ̤ʾӴǺǿĹ
ʨĬĬĲ쿴ŽӡΧĻĿַɫأһԻ󲻽顣׷ͽ߸ǿĿ࣬ɫף΢΢š
ҪٵΣգѾԶԶҵ
ʨصĴŴץһճɽ̿ɣһҡͷһţֵ֣֣֣֡
ӣʧЦ·˵ÿʨһֵܣῪˡ
ʨ˼һؿһ⡱һֻͨ׻𻨵С񱻾ôϷ𣬷˻ƽϷѸķˡ
ˣˣȷֶʨЦͷСʧķͻա
һĴԴ磬ˣ˵ʨ·֣ĿҲΧ£
ʨָָϵĽӡ˵ֶСϬǴ½ϱԵеޣǵطܼ֮󣬸ֻ֣Ϭֻ֣ôܵ¹ɽˣ
Ϭһӿʨ³һһ鿴ңԶĵطӦ̺зḻϵɡ
µķӦȣʨųȥ󣿡
ǵȻˡʨø߰ԺҴﵽһΪʱγǲμһػţһΪǸҲǸͨԱһɱжҲޱȾһȴҲʹҴ۽磬ᶨԴһػŵϬҲʱҼʶġ
ʨӵǶνľϬӴ󣬹߾һɣϵֻǣͷžд洢׵ɷʮϬ൱һȷղֻŵС϶
ϬܰϬԵϼĳӰɣСʧķ˼ϬţԶС񣬲֪ϬǲҲ
ʨ¶̾飬ֵܣѧʣ˵һ㲻Ϭ񣬾ͻϬԲ⿪ϵƬƬѪۣͷϬȻˣԼҲˣܲԶ
ҩʦַ࣬Ϭӣм׵ʵ
Ϭһʵֻ߲ͣͷ񱩵ϬޣҿĽʵĳˣʮ֮ϡʨͷ˵˫۷Ź⣬һͷĽޣųսʵ޾ˣϵĲϣһʺܴĲƸ
ȻϵޣĳѨһϵĵϡ˵ͷһ˷ܣԼ߽֮·ͻͨܶࡣ
ĳѨǲ̾һϵڻ֪һŴ׵𾧣Ƹ߽׵Ĳ١ֵܣģһͷϬ㶨ʿΪ֪¶ϡʨظ
ͷûʲôĻ˵ûʨôֹۣһͷĽޣʵĶεôˣ޵ѱȲ࣬սһεҲܻɱĿ£ҲԼͿʨʵܶԸġ
ͷ޵ܶ࣬ս׼Ҽ˵кü֧֪ɽׯҲ綯ˡԴµĹע̶ȣ̵ĴӦڿܾڵժȡʤʵء
룬ɱϬ϶ףԼҪĶûɲһðҲһҪȡ
ʱ»˺˼Ӳؽȡֱţһչᣬ˲θɡͻȻӰһԾ֮ӭһն䳾
Ӻĺͷ룬Ծն佫ն䣬̲ʮʱ䣬Ӧ˵ǿ쵽˼㡣˲ŷӦ׷׿ˣʱĺ촽ɫף㣬Ҫʲô
üһָ˵Ҳ֪ͳʲôϵҲȥɱͷϬ֮⣬ʲôĿġֻ㣬ڿʼսʨҪжԲٽӳκһָ·һǷ߻غҶǣǸһȥɱϬȥδӣ㶨ɡ
ҧ촽ᶼҪˣҡңҲߡ
Ŀ񿴵ôΪۣȻ߷Ȼͷ׵ģһˣô۸Ůʲô
죡ָ˹ȥû˵ķݶ㶼Ҫѡ񡣡
ˣ㻹ʲôӥǵĿɫ԰ףűĵЦҪɱϬҺͺ¡ַҲҪƽã֮ǰ̻ۺˣɱҲȥ
Ц˳˵аԣĶзݶ˵
ɱĽ޻о޴ջ񣬶ͽ˵붼ġغҶû׼зᣬǿǵһҲ¡ַûѡֻð档
һǰ䣬÷ݣĶԱ˸һݣͽ߾ʣµһݡʨһͬû˵ںºĿԹ֮£ⳡ֮սʤ˵÷϶
ʮ˴һ£ѸǰϷ׷ʮ֮ڿϬĿ
һɽйȣ޴ϬͱΧϿȵС
һİɽȥϬӴͨڣƤϱմʯӸǣһȻؼס嵽峤׿⣬ɫСɽ
ΧֻŵϬڲסɳƹϲ춯˷


037 Ů
ʱΧϬһֱ֧˳սػšºڼ׵׼Ҽ֧֪Ķ顣սʮ˴ʱȫϴ̵Ķųָӣ׼Ҽʮˣһıδڿơ֧鶼ֻжʮˣɢû·ƶʱƴճɢߡ
ֲ֧ϿĸϣճмĿյأϬյ۳ҳײţѪ죬Ȼˡ񱩵ƲÿһγײոߵֻɴܣžĶǵ
˷ڰɽֱߴеĹ۲žơ
սŴ̶Ӻ׼Ҽӵѣ˳ĹٷţǽҪˣ֪ѶˣϽɡղǼ֧ǽ³ˡ
׼Ҽ˵㡭㡭죬˵ǳ͡͡ݳүˣҲţҡңҪˡ
ȻǸͣ˶ҪˡԱһС˵㿴¶Ǹӷʲôֱȥɱ޵ˣҪǰְţһ˾ǡ
һ֣׼Ҽ̳ʮˣ˫־ž޴ӭϬƽеһϬǹìܴ̣ʱкϬͷϡϬһʱţǳ˹䡱һײ߰ܣͬʱҲ˼ʮ¹һ֧صìӶ϶ͱۡĴ۴룬˽ȥ
ϬŭһһһСֻϵɴܣ˻һ죬ôʹìϣҫʱ˽̿ϬӴԱһײ¡һʣµʮ߶ײˣȥһ̤ߣȵѪģ̰һƬ
׼ҼˣϬ±壬󺺿һͷͻزԾһĳƿմ̳۵һϬұǿסϬԴһ˦˴˳ȥճųꪲ־Ȼһ´Ϭǿק˳ϬѪȪһӿ
Ϭһתͷ׵ȴɶ
ЩŵϬ˹أҲĹ࣬һαһСˡ
ʱϿȶɽͷӰһ֣ͷȻǶ誺Ͷԣһ꣬Ӣģûģ֪ǲǿʨ˵Ķ־
ɽׯڳˣ񣬿ӻûкϬԼӻڸɽۻţĿԼߵɽͷȥֻһ¼ףһɫĺɫ߶ӳУһͷĿڶ֮ǰ侲ؿϿеɱ
漴Ҳϲ¶һ˿ϲɫĵǱŲ߿ʨǳĺӣʮһߣ֮ϣǸļһҿû벶ȸںֵܣ˵ˡ
ʱͻȻĽһһԾɽȥŽģ֮һץסһ׽˻һ漴ס§ڻУ˹
˫ۻƣֱһ§ķ۾ϣŮ㡣ȫ侢ѣȴĪò
ȻҪλףŮ˰׷ʲϣǲ㻤׼͵ֽ塣ôһ§൯оһ㶼ûм١
Ǹ˶еӦʱҲϣ̵ͦĺ˲ᵽǹɼӲͻȻһÿµεĶ
˫Ȼץǰͻ𣬺ݾ˼£ҪУŲһץʧȥıǮˡ
²ֹͣתҧ촽Ȼûɿ֣Ū˼£ţͺá˵ͷҺɿ֣ҲǺ۵ġ
ºʲôٶֻùԹԵͷ˫¶˶ɿŸͦȴȻ塣ȰȫȻſ㡣
һɱ㣡ҧ촽˵ͷš
ڶǰˣеСĶȻ±÷Ŀá
ԱߵĿը˷Σ׷ôֶûһ£㾹Ȼ־£һŴһ档ֱҵĳ裬ǿ벻̣һ绢ǰһľҪĹȥ
ס˴¡һͷ˵гȥΪʱɽϳĺѾߵ̽ͷ̽׼ˡ
áʨԱһɽƵĵĿǰȭ䣬顱һĿϣʵ£ʲôʱˣԴס˵Ŵ˸ߡ
ĿñǿڴѪðǣûϻϵưǴ̫ƫ˺òã׵ĵڵϷŮİãάԴף⻹ûˣ
ĿԹ鱧ԹɲͣŲߣΪѾˣԼͦʬ׵ɱԼǿһ߰ſʨʮ˴ڣһ߼Ԧ绢ٵĸ˶顣
߲ʮˣ˷ݣɱ˦˺ӣɳĺĿɱϬ׷һֻ֮صԭλãս
ʱϿ׼ҼϬ֮ĳײƴɱȡ׼ҼĶǿȻǾþѵֺͳǹֽоݣּ£εĶסϿһͷϬͨѪϵĳìײ۶ϣʣ˰ػ档ͷҲѪģСС۴ʱȫǱŵˡ
׻ֳֳꪵ׼Ҽʹ󺺣ֳ˫Сӣ˶һϵΪʱǰϵıŹâסϬԴкϬسײţϵĵʱ䣬һ۸Ϭý˫ä㾹Ȼȫ˹ȥֻʮ¡
Ϭ⵽׷ɱѾСʱһĽ׵Ҳסôڡɱϰ֮Ϭˣڴ洢ϵɷҲĹޣڵʵѾ˼ˮ׼źصƤ׺ǿҰ񣬲֧Ų
ֻϬȻܴתͣţĵŵƻһ㡣
Ϭ岻ȥתͷƲ׼ҼߣսػռݵĹȿڳ˹ȥ֧ʮ˵Ķ鲻ϬƲ׼Ҽˣ̻ϲϲϬһϬų;̤֮£ʮʬɢˡ
ԶƣˣϬ˫ĿϹˣΪλܹ׼


038 Ϭ
ʱֻϬǰɣϬսűײȥսųڵϳ壬һϬֻм俨סûȴϬͽųճ˻ˡϬݺһײ׳ĴǡۡĴţ̶ųڱѪۼǲˡһȴһڶ̵Ϭ
Ϭʹǰ񱼣һ³ɢͣӹȿڳܣֻϬɽҲ֮Զȥ
һͨϬǼֻϬ֮һ־ӦԼãϹˣǽ˳򲻴ȫ⼸ֻϬָ·ǻ⼸ֻϬϬжãɱҲͼ򵥶ˡ
ϬϬݣ׼ҼӺ׷ϣȴ˳սź֧Ĳಿնв˰ĸˡ
ɽͷϹսɽׯͳɽҲϬߵķ׷ȥƬϿ̱㰲
ͺ˫ԵĿʨʮڻ峡ʣµľɽׯ׼ҼͳˣϬҲʣ׵ʵϹǸЩֻҪһƴǾȡ
˵ʱֻס䣬εòҶȴֲģ˵ʲô͸ЦĿ֮ǰÿڱǳѪҲûɾèƵġ
ʨ˵ʾͬкҸҲϿȡ
һ׷ٶ񶷣˳ĲڰϬڷԲСΧ֮ڣԼ֣һΧʵʵȻַϢԷ׼ٶȳ
ִͷѪһĲҳ棬Ȼûг֡ϬİΧȦΣҸһ棬ȻɳСϬ˴˲źദ
ôమһˣԴһףһ˹ͬĬɱϬĺôҪˡ
Ѱˣ֣ͿʨͲܻˮ㣬һд㶼ҪʨɵҲ̺۵Сۣ֪ƽһֻı飬Ҳ
ܿµķչϬƬ֮󣬾ȻߵƤӵʧټˡ
ôļһȻһʧӰ٣ˡɽׯ׼Ҽͳˣ֯СĴһСʱȥȻһ
ս˰ΧȦΧ޷Ȧڣʲô£̽ġ
սʨгԱͲһ֮£תϣɽׯ˵ϬﲻټֻһԭǾصϳұǼصĵطҵϬϳ취ҰΧȦȥ
ʱԶһСŲĻ⻮ҹգžϷַȥ
Ϭ
һϲкһ˸У֡Զ˾Ż˹ɽׯһСӣˡ
վסʲôˣͷʡ
Ƕԣ˭ɤʣϼŶԷԽԽ
һ㶣漴ŶǡׯСǶ㡭
ǶҳׯµӵܣΪǡȻ߹˲ɽׯˣҪߺ侢رǺݺһȭ

顪
õɳȥؿݣʱΪעȫһֵܵġ
ˤлѷ䣬ͬʱһȭɨְһ˼Ҷϡʨ˾޸֣һ裬˸ˡ
ۿֻϬɵԽԽԶųЮºԼͬˣȱϬ׷˹ȥʨҲԷų˸ϣͽ߶ƥ׷
Ŀеܻ׵ģɱɽׯҵˣҲҽô鷳
֪֪֪֪˵˭ֻ֪˵ţ߲ǰֻϬ
ʨҲսʨſûгļһй¶¶ͱĺˡ
׷һ룬˳һխĺӵʵǣձһʮ׿̶ˮǰ̶ˮһ涸͵֮£ܹڱΣصüȵأ̶ˮƺ䣬ʮ׾һɺ
ֻϬһƷһ󣬺Ȼˡ߶ٸʮɾȥǰڣˮڹཹֱ죬Ȼһȳڵĵط
ڰе£һĶڣлҽţһɽ¹һʯһ뾡̶ʹð̶ˮ²Ź֡
һһƬде֣Ϭʧġ
һϬϳˣһϬһ£ȡһʱɱޣɽׯˡ
ôһصģ±ʹ̲סʵ
һβЦһ֪ˡ
˺±°һ£
һϬֻϬȻȷɳµǵɱ֮֮ĿϬжٷűס㣬ַԶʹסϬͷϵĴڡʣµľͽԼͿʨߣ̵ʱɱȡʱ
׺󣬸ѡ˺ʵصռݺλãޣ·ѩӥϣϰҡȡ¹ϱ˪ȴĿ׼ġ
ҶȫעôϬϣȻûע⵽µľٶ
һа׵ûжȰѲؽеӰսȡ˳Ŀ֮´롣ϬĽޣȻڵʵףϬǿҰȴԲӡɱϬһսҪսپѹ׵սǾбҪġ
ӰսžöĵһƷսףһߵʵܽռӳǣս׵ǿܴﵽɡ
ɫս߶侢սϱ˿˿ϸСĵɴܣȥʮֵ
乭ĺжͷһ׿ģ֪Լһܲ͸һ²ɹƾһжĿݾ㲻ԼӲħƶпܡ
ʨͷһ죬ֵܡǱɽׯͼɱǸƼҴСӰɣ
ȥͷЦǲҪôҵļֵѵǼɱͽ𳬳ô
ô˵͵ڳԼݡʨҲûô⣬ͷ˵ɽׯưһҶҹʲôɱֵܣֻ޾ǡ
ҲûʲôʾĿվԭû˼
ʰϵĸɲ֦߰˶ѵӣʨҪ˻ȵѡһŨҲ֮ðһһƬӡ
ʨɵʵҲУ
԰ɡһϬţϰԣҰرУֻҪֻȥԲˬϬҲϬƸеϰԶС


039 Ϭ֮ս
ѻ˰죬ҲʲôȼѡĿǺֱᣬͲסСӣộҪɽׯ˶ô
ﰵ޴Լô󣬲ɱ޻Ҳʮˣɴû˵ϬҪõСӲ˱ֵķΪǲΪ˶ɵӰ
еĺҲŨѬۣˮֱȴϬûԼķݶҷɵһȥ
ͻȻдһȶ𲻶İ׹˳
Ϭ˶ʱвľ۶ϵһӴӰ˳
ϬĪķӣȻϬĿˣƵãô㶼ܳ
ֻϬֿʶ̸еһεĶϬľӦ㲻ԼûרŵΪʲôܸ֪Щ
߳ϬӴ͸һǿƣѹ˼ϬǣʱȫϬľ֪˽Χ
ĿȻҲ֪Ϭųļ̌˼ĵ֣ʱ׼ĳļƻҪ÷סļѵϬ
ϬƾϬָһѳ˹ȥľ̤Уһѻ𱻲ˡ
һֻϬǣ˻иϬţϬȻת߱
ԱһϬܿգ䡱ײ˼ôµı˪Ȼûƻʱŭſб㺰öĺ£Ͻҷż
Ѭ涵ĺŷӦʹ˫ۣ͸ֻϬָಡಡಡкݺᣬֻϬ˲㱻ɱϬϣ׹Ҳ֮ʧĴľ֪ʱȻ޴档
·ϬһϬãȻĺڰ֮У΢ıϢڣζҲǿŵõ壬ѻȥʮʱоΣգͷزȥûϬ·һ˷һͷײֱߵɽϣ¡һײһƬʯ
֡ӯԾдźâϬȥ˫յǰ糤ìϬ
ۡ
һֺֿݣһ´ϬУϬһ˦ͷƼԾ࣬˳ƽ˳ϬѪ罦һ˿Ҳûˡ
ʨб޸£Ϭü֮䣬ͣȻϬͷǸһ顣ʨһ֣ҲƵļ޳һԣܿϬ޷
Ϭŭһֻ޴Ϭۣ֮Դһ˦ꡱľ֮УһԼʮ׵ľ޴統շų˲ҹա
ϬŭϣҵĳײţƴҲ·նţ𶯣ľۣһƬֱ̤һͿȼľʱȼ
ΧȦߵ춯ʱ֣߾£
죬ϽޣкˣԼϬһϬͷһӡϬ㶥ʨһ߳޸նϬһֻǶնˡ
Ϭ˵ַ£ĿֻҪĿúõļƲ£һϬͽƾͿʨֹϬؽ˳ɱ
ϬһȽҩʦַһϬͷ˿ڵҩҲЧҡҡλվȡͽһСߣǹϵкϬľȡ
Ŀˡ
ϬĿĹΧĿ˫ʮתɳһ°ϬܰΧһ޴統ͷ£׵׵İϬ˷֮С
ʱĺڿнָɿңವһƬʮֻ˪Ӷ䣬˴˽棬Ϭܹһ˪ķ
ʵ޵Ϭʱڱס壬˪ס㣬նɱʱڵˡ
Ծڿն˫յ߾ٹͷϬͷ£⻯ԾȻ䡣
ǧһ֮ʣϬǰǵͻȻĪʧˣͬʱյĺҲȻ䣬ͷһ˦ӭȥƿա
¡¡
ɵսײըһҫ۵İ׹⣬ըõɳȥʮɣֱð̣ˤڵϣͣ²ˣײ빾ðݵ֮С
ˤһɽ£ֱӵȥ
ϬĴҲըһС룬ɭɭ׹¶ʮֿ־塣Դ󷢣ˤķ˹ȥҪƾž޴㣬Ϯ̤ࡣ
ֵܣ
ˤڵûжʨˣһŰ師ǰ壬ֱӵסϬƣ׼ӲӲ
顪
񱼵ϬͬƶСɽصײڿʨϣµĶ׵屻ײýѳʬʨо޸ײɳȥصİױ÷飬ҲˤȥԶֱӴɽϹ䡣
ϬԴҲʨײһߣˡֻǼһ𣬾ȻľǱһ磬һ±ѶһŴҪ¹ߵҩʦַ˴ճ˽̿
Ϭҡţƺľǰͳһκصˤɵĵͽ߱ѹ棬ʱѹùǶϽڷ
Ϭ˼Ҫһˤ̾Ϣһû˶
һжˣ
ѩӥڰյĺ£ϬײƱˤѹͽߣûٳ֡Ϊ׷֮ǰĿĽͬˣ׼ɱϬʱ򣬸ֽҼƻɱ
Ԥ붼ʵˣΪʲôʧĸо
㶵Ŀŵ棬ľᣬŨҵѪֱǻͷһôĸоأؿڳƣ
Ǹɶļһ͸޲ɱôͷһ⵽衣ǸƵľˣ̫ˣ
ϬˣҲԽԽ
ڷ㶵ĺͻȻһɾԼʹѩӥ䵽ϡҪԾ𣬽±̹ɶֱһʱס
ֽŵĿһЦһʱܵĶʹʹĳˣСе⡣ۿ˾ҪˣҪϿСӵĶϬߣû͸ĻԼںһ
ſңⱰСˡŭ
ұɣҲʲôɣղűϬʱˮƵСôױϬ֣ѵһô
±ҭ޻˵˭Լͨ׼һѺƽϬأڱ˺ֻ֣ԹԼ̫
Ҫôʡ
Ϭˣ֪˶Ҫ˶һɱ£ںˣϬһʡҵ¶Ȼˣ£֮ǰһúõһġ


040 벻С
Ŀ߹ҪʱѩӥȻӰոצץĿзһģһâɳѩӥһһɶݶȥ
˭Ҳﲻ㡣ĿֻҪһƯеԿأסȥȴºݺݵһĭ
ļֳһ⣬ƵôôץҲû㷴һ£ڵŮˡȳ¹ɽô㡣
¶ʱһջԼ֣û뵽С͵͵ء
ɱңŹġ˵
ôļʲôʱ¹£˵ɱҾԶ߸߷ˣҺΡĿԳЦţתͷȥҪϿȡ˶ˣʱȣٵʱˡ
˳ٳٲļ٣ʱûɱǼˡ
һýݵĺӰɽºӯԾӣϢĿµҲᵽɤۡ
Сӣĸоôأɱޣ㲻ôôĿ˵ţŲԽԽ
ŵȻĿϽҹҰŮ˶ͷô
һûĿһվסˡ
Ƶģĸˣ´ŭʣͺ˵ƺûд
ƵģҪˣϬǵУ类˰ɡ³ã˵ǿŻ꾧ۺ˸ңһôôͽɻ
ĿȻ˵ҲȻԾѣ漴Ļɵ統ȿ·Լŵӿ첽׼һϡ־òգĳһģ׼ŪȰס
ͻȻ໡һͬʱ紵צâƿץֻצԭղˤɽ²ûһ·Ծ׼ĵĸĿһڰ಻סץ˹ȥ
ĿʦǿԶˣոעûоץ˻֣Ŀ̱쵽ˣһ磬תһԣһץܹצϵâϻУѪʱ
ᣬȻԾ𣬷֮Ӱսѥųһ⣬ѸޱȵĴץ϶дһֱûֵĴ֮𣬱Ŀնȥ
ͷĿľҲǸ߶ȼУϵϾŸһתŵƮƮ󵹷ɣĵԼıǼ⻬һ亹
˵ٶȶ쵽£һϻһѪڣĿ漴ת˷ڵϵϬʬ塣룬ȻɱƵСӣôҲҪȰϬʬ˵
û֣ϵϬȻƺһվѪģԴѾʲôӣǿʹ׷ǿվ
ûôޣĿŵû궼ˣĸϬǰպϣڰһתֱӷ绢ϣҲ˲ϴߣֱӴ֣Ծʧȥټ
ӴϬվֻһĽϺҷ΢ĵҲ涫ϱײ˼ʯ֮󣬱㿪ʼԾϬ׷ϬٶȻþˣһ·۵ĺۼȻԶ
ðҵĿ򣬾ѵ̶ˮߣϬټʧƾղˡ
ʱɽׯ׼ҼΧ£Ļҫ֮£һƬǽּ䣬˱ŵĺºѪģսʨŶԱʬ壬ʲôûõϬͬʱʧ
֯һõ̺ʽʽ죬Ȼһ񡣳ӺṩϢϬпܱɱʧȥټɽׯ׼Ҽ׽ȥĿܼ
ɽׯ׼ҼҲôģΪ˴˲ᣬ¹ɽ˳ͻˡ֮һûĽǿѹ߱ѵ½عϳȻֻǶ׵ޣȴҲҵж˼šЩ׵ĺ춥ͺգȺӵĴӿ˻ֶ˺ܶͽߵ
Ͷ޹˳¹ɽ
˼ߵ˳֮һָֻյƽ⣬¹ɽ̾γɵʳֻҪûߵĲƻ㹻ȶԵġ
ϦһԲ׶εɽ󻺻ȥȵվ±߲ĿԼϳӰӡɽ£ǰЩ췢Ϭϳĵطһˮĺ̶˪ӺĵˮƮһȴŲʻҵĵرѿڣڣǿҵζڿС
Һͺ̶ӵĵطǹڵ̶ˮ
һĽһ
ƼҴʯгҳ㷹¹ɽ㿪ѣοרٶȵķ֮Ӱսѥ׽Բأڵ¹ɽߡ
սʨźҩʦͽߡʨʬɢƬİףҲûĺۼ
һؼ𣬴Ӳؽȡһ¹ȣõиһ㿪ʼ˿žžȼգѿζȥԶ
ζ̼ͲѽתȦӣʱĿԼһۡ˵ȴͬ͵ҰŸߵû˵ǲԳȥġ
ʱһССĻɫӰ˽ֻСÿ⿪ʱ׼ʱҲǰͰ͵תȦӣŹӵȴԡ
ļһЦţѿõ¹˺ȵݣӸС˹һԼһ֣һ㿪ʼ̻ˡ
ͶСŲɫԴЦ˵Сӣ㲻òˣСһʳɲС
ĳţͷ
СܿԱͣǱʾл⡣Ȼ˹ҧ½ǣ±קȥ߹ȥǽ
Сɿ½ǣߵ±ߡϵķǳ󣬴СƮƮġܵģС᲻һСģֱӴȥ
С±ߣȻһţಡһԾȥ
һȴһвգȥСԱԾΪʲôѵ˴Ǳ´ȲˣûһСʲô
ҲСľٶˣصһԾ±ߣ̽ȥȥСڿƮƮƵķ˺һᣬͨһ뺮̶ˮһûټ
ˮָƽ


041 ̶
£̶ˮͣסˮ棬еĪ
Լʮӣ̶ˮڣСԴͻȻˮ¶˳˻һ±Ծ˰ʪСҰëɫˣ̶ͨˮϴˢѩס
ԭһϴ裬ǫ̃ˮôʵ벻ͨСԴﵽ״ʲô⡣⺮̶ˮе̫˰ɡ
Сϰҧס½ǣ̶ϡ
ҿɲȥᶳġСһưһߣСؽ˼ίӣԼ̶ֳˮʱͷл
е㲻ԾˮһŶ
ģȥպ˴󵶺ͻף̶ˮߣ˼һɳǵĺȫ̲סսһ˰
ءСţٴԾˮУصΣʮɣƺЦ
СһһôСӼʤ֮ģ˼Σ˫֣ͨһˮС
û뵽С죬ֻһӰСѾεǰ棬ϻǱţȻڸ·
и붯ҲͣǱš̹ǵĺ˷ϮʹиҪʹȥ
СֵѰһֱǱʮɻûͣµ˼ԽԽĴ̶̹ˮһǱ̶ƺûףС֪ƣҲº䡣ֻǿ̶ˮԿƺĽ޻ѶԸ
ꡭꡭ
סˮֱۣӳȥʱȻܵмϸ΢Ǳѵ̶ˮԽԽǰһããľޱŨĺⲻɢ̶ˮ
ˮѹͺɽһѹեҪϢˣС·ҪҪϢһޱꡣ
ֽŻˮȻǰ·һ壬ͻȻޱ̲ŵľ޴󺮱ɷһȻ˹ɷǿѹϢؿھȻһ𣬾ת̧ȭ㷴ȥ
䡪
ǵ÷飬ǿķȻɳȥ̶ˮмٵʮӲɳˮ̶ڿз˸ȵذߡ
һ׷ѣյֻص㡣û࣬æ̶ˮȼһѻֳСֻ¹ȣ֮˼սȭ¶ȲŻ
СҲˮ︡ΧһתͣĽţ̶ˮﹰ
һҪһ绢ն¥Ĳ˺ݣӰսףһСͨһٶԾ̶ˮС
ϴεľ飬ᳵ·ǱޱǰۼСףҲٵĸޱ̺ĺɷٶ۳ǡǡ˻ǵУ
˫ƺ£ͷһĿǱٿȻǰӰս׵ķӲӰս侢תոռ㱻顢顢顭飬һҪ÷֮С
ޱ֮£ʱΧһƬڣֻƾŸоǰǱС
һᣬͻȻ̹ǵĸоһʧµ̶ˮȻһȵǱʮǿСͲıȥ
Ҳʮʱ䣬ˮͱ̶ˮ˳
ǰһİɽһƾɲаܵʯֱͨϣСȲ̨ϱȥ
꣬аипȻСæֵģСкܶ಻Ϊ֪ء
С˻ƵϳȥҵҲٸȥɽͦҴɼʯбڣڻкܶ·׻նĺۼѬһ㡣
ɽľͷһ󶴿ڣһڵĴɽȣʯʯ׶סˡͣסţֻɽͱڶʯǽһɹŨ̴Ĵѿðг̵ζ
еĵϵѿðǻҽཹţȥʮֲֿɽȵĵ棬Ҳʱ΢·һǿұ
òһɽڰɣЩģùұԼӶʣءȷһԼλã⴦ɽȾԲ׶ɽڲӦһĻɽڣǰЩ췢Ѫɷ֮󣬾Ӧ﷢ĵ𶯡
ɽɽʯµģԭɽҲӦڵ£Ϊ˴ε𶯶ӵص׼ѹСԼ⾿ʲôͼأ
ʱС˼Ѿܵɽȵһߣһʯ״ʯ¶ʯ׾ͷһӣɫľʯεضŭţʯϿƵͳɷۣһʯž졣
ǿ׵ѹʹ͸һ˺صơ
ʮԶĵϺһӴ壬ʮֻ޺춥ͺ˺̳ϵ⣬Ӵ屻Եһ룬¶ɭɭ׹ǡʱСڳͺտУʱ˻ţʮ¸ҡ
ᵶ֣ųžʯǰ˹ȥһޣײп񱩣һĶ޼ѣؼʱսɵֵһεߡ
һһܿ嵽ǰӵһͷͺնȥƿգͷͺձնţ϶ʱѳһӣѪʱӿͺյǶޣķǼΪǿһȻչ𣬺ܿӵˡ
ƶãһͷͺȥ̳ʳͺķӦٶȿ죬һ±ţҪչһ߳㱻צ˺һҧĺϣֻͺʱˡ
ֻͺʵ˲ãһͷոһ׵ĳ
һһһɱܿͽʮֻͺնˡŵӴ壬׳ľ㣬бҵıεĳԴͷʧ˺ЩĽϬȴ֪ô
ϬʬʯΧɵʯʮɣϬԴʯ󣬾ʯ󱼻ʱľͼʯֻһɹǿ׵ɷӿη֮ġ
ԣһ׵ϵĵɷҲϬ̾Ϣϳʯɽˮ̶Ϭıؾ֮·֮󣬻صָû뵽ʵǹأ׻ûȥ
ϬӴ屻ͺճԵһ࣬ĹǼܱ¶ڿУ׻λεġ֣ϬãƤ׺ؼͺҲвıšֻϬţźĵĹâȻͦıϡ
߽ʬظӵвҲϽйأҲǾȦһֱֵԭ֮һ
֮ģһ侢˫֮ϣϬ֮һˣǡһ죬һźҴСâľ˳æֽġ


042 ʯ
⾧ɫģ·ҹſһֻ۾ɲ⣬滹һ׵Ĺ˿ڲסת򱬳һŰ׹⣬ǰһ
Ľ׵Ϭ޵ˣ֮ǰΧߵķ˴⾧ɷѾûôǿˡ׵¹ˣѾһƷͽ׵ؾʯļ۸Ľ׵Ϭֵ٣ʵڹ㲻϶ֵǮˡ
ϬͷһңܲѰһŻ꾧ۺæ˰죬ûҵ꾧ۺΪ֮ѵľۣ׻һƷĴڣûôҵ
ϬԾϬͨӦӵл֮ѵĻۺ˲ǣа롣ֻоȴûл꾧ۺˣѵûô
СĵİѾպãְֻϬǸպáϬţǶֵǮϬޣĽǵȻֵǮպǱġ
ոϬţǣһǿ͵ȻϬȡţǴҪľ񡣺նĿҲЩ򣬸һòԱ̷ӦŻΪСһľץȥ̽
æѵϬͷϴڣ˶СȡһĻ꾧ۺˡۺ˵ľȣϴεõǿ¹ۺǿ˲֪ٱдϲȻζɱޣԼǺð
һۺ˱С𡣽Ϭؼּ׵ƤҲؽ䣬ⶫʱȻòԺһ׻ףǮҲС
ϬмֵĶպˣ϶ʬ׼û뵽ȴʹӵ׵𾧵ζҡ
ջԭΪֻһ׵ϵոʯӰûڼȻ˵׵𾧣ôܲ˷ءŲϬʬ¶ʯµһľһǡ
ڳľ䣬õ⼣߰ߵ۴ϸƣȻӨӨһ׵𾧡ǾʯĴСɫ󣬻϶Ʒн׵ƷʣҲ٣ôҲһǧٿϡ
˵ò㱧һн׵𾧣Լһξбˡ
պӣϬʬϵѵķ϶Աߣֱ˽ȥȵҹڣһ¾ͰϬˡ
ϬСȥһ߻ͷ͵Ľţͷ֣ľٶȡһ鿾õ¹⣬һ߸Դһιԣ룬һ￴ֻӵеʮǿ󣬾ȻҵϬĵطӦǶԵ
Ե̶ĶӻԲһֻͨĹӦһֻ񹷵ޡ
ʲôƷֵأм׵ʵأѳζǵ룬Ҳ㲻ס
ȡһʯָգкȥ
СԴһͻȻ³е¹⣬һԾɵһҵĵѷ϶ǿɫâľʯȥǡһѾʯ˿С
Աѷе³һƮİëǾࡣҲ⣬תͷһ¶˸΢ЦȻǰǰɰʯųˣַɿ˻
˲ʯȥ⹷Ц֮ǰ˵лЦè;ͦţˣֻЦļڸŸûУɾӣһֻóȥˣһ׬ǲǣ
ȥŵһʯȥ
Сҡҡͷܲӣö
ΪʲôֲʣС͵ͷ
ʾ֭СԴǽʲôأԱӥ
˵һСҡһͷûġ
һ˵СûҡͷͻȻءһʾҲԸ⡣
Ҫһְڿ˼룬Ժв֪ôֳСſں´ϵ龰ˣбô
СЦֵҡβͣôõ־ʹ˹ˡ
ȣȥѾʯү쵯һ龧ʯವķԾſڽű˻Ŀ佱оͱĴȣһŽ߷ɣ㱧ˡ
ʱµĴ¡¡һ죬ɽڵļʮرѷͬʱỤ̃Ƽ󣬰Χű¡¡ʯɵܵڷŵ硣
ʱĥһˣ롣վžʯȥͱȾͻĸں档
ʯ߾ͷһͱ·һУʯͬ죬ʮ׸ߣ׵ֱĲ֪ʲôϹɡ
ʯɵľʯΧʯѻ·ǾǴӺĵصƵġʯϵƷɴܲݣĶ˾һźƣƼžžŰš
۾׻Űľ󣬰Ӧþ׻Ԫ˰뱲ûҵϵԭ£ǱӲġôĵǻԵɺرСȰԼҵƾԪǼһƷҼҲ׷Ѱɡ
ԲʯСߵͼһģһϵ·аܲʯףжϵǹ˹ƶɣȻн׵׵ҲӦǹµġϵϬޣϰʹȻûʲôֵġ
ʯǰþãĸĿϢһֱĬļֳӰ˵Сӣ߽ƣܲܵ㡣
ƨЦͦô񱩵Ϣûϸ֮ǰɲðʧȥ˵ֻһΣҪʱһҪ
УҾ˵˵ƾҵһȥԲе𣿡˵
ѵԲôЦתͷȥСȥȣȥԵ
ըëˣһܵɽһˣһͣıʮֺЦӾ˵ôΣյ¶ȥ껹ûˣ
ʱҲߣͷڶȻҲɡ
Σǰƽȣѡ˿
ǰǰԹԼһʯͷ˫һʯСʯϿȻٵ׵ųŹеĴʯͷһ󼯻
䡪
һ󣬴ʯͷʣ
ĿɿڴԼȥ³ԻʯͷҡˣãͬһǧĵŮǰѹ⣬ȴֻܿܶһܡ
ͷϬôģʣһǿϬ˰ɡǿžڴ洢ױ࣬ҵİ취
ͳˣӽСƷХٵ缯¡ļµĺ첢ûг֣׵羹ȻϬһɸɾų貵Ĺâ


043 ǣʵս
Ƽ۷һϵžȥϬ˰֮أ׵ͳͳɡ
һϲƽʱϬһϳͻᵽϢͣĽ׵ϴ񣬾ͲͣԼҵĵȼʵԼҵ㵱Ȼôž
漴Լһ£ǾǾӽȥԼȴ޷ȡð̤ȡôɵ϶Ӳ鰡
գʯϵ׵նĿˣֱһţ磬һж֮С
ֹһ׵ϡҲɢȥ׵Ҳûˡʯ׵ʱƽڡһƬӾ͸Χ֡
ԭʯ۵ƻᱻĸɾ´ۺзŵ磬мǰȫġԾʯУֳ̧Ϭˣһݱ˳һʯ¡¡ٶȻ
ⱥ׵ɷľˣʱʼˡɲڹȵĴðҵĵطУѡһ涸ͳ̶Ե͵ɽڣ㲢ԮϣڰطһȻγɵɽ
ɽܳռ䲻Сѡһʯڶڣһڵַ꣬Ҳ΢һɽھԲ׶ɽ嶥벻Զһ𶯹ǿҴ緢ԼԿԾϷ嶥ȫ롣
Χʰ׵ѼȺϳȥtڣԼʼ׵ɷ
Ľ޵ľŵȻʯǰ񱩣ҲΪ̶ȵܵ˵ġȰѶǹʵľųεķھΧ˫ƽӡʼ
Ϭ˳֮Ϊԭ弤ȻȴȻɵ׵ǹһ˿º͡оֿ֮ƣ׵ɰȫࡣ
ʼ
֮һʱ䣬ɽһһ̶ͨľޱӺ̶ɱͽΪʳͬʱں̶ϰ似һսʵһЩۻʵս顣նɱ޾ˣΪϵԵģԼûã㶼ι˱Ⱥ
ٷɽ֮УԾ˱ɽˣ𽥳ɳۻ
ΪϬ˰Լڰ˸ѨĴͨһ͵¶û뵽ڰѨҪۻԶǰѨ󺣰ٴļơ
ףԼԭȴҸػÿʯɾĴǶôЦڵڰѨô£ȵһǾͻ̬ˡ
ڵڰѨĲһ˶ʮ죬1.5ʱѹʵϵʱʮ֮ϡôõɱͽޣʹʵսķḻҲӵĽʵýķӦ˲ıҪǿϼ֡
˺þõ޾ˣȳһЩȱ֣ѩ׵ë䳤ɽ紵֮£СҲЩƮ֮С۸ëڣצˡ
޽ǻúء
һδδӾޱ洩һξ־ֿĿ飬ζۼԺĵֿǿ󣬾ҲĶ֮¸ǿˡ
ҲѰޱľͷж󣬵ͽ޹ޱһԨչʮ׺󣬵ײøӴ󣬺˪ɷҲǿҡµΪв̽ʱ̽ͷ룬ܴ˴̶Զʱһɡ
ÿһͨҪȭһʼֻĳһƣȭһӴ
һ糿ű͹ִӼι׼ȥɱޡһ˾żȭ
顢顢顢顢飡
ȭˮ˼ޱƺ΢΢𶯡
ƽʱȭˮףбɷĶԿоʮƣۡǽ첻ͬȭ󲻵ûеһ˿һƣ۷һ־ȫ緢֮С
ôѵˣ
ţûм뿪ٶᾢ˫ȭսżһڡ
ˮ˷
顢顢顣
򵽵ȭȻһ𣬵ڰѨеľһתһըڰѨˣһ׹䣬ؿھڰ˽ͨУ˫ӿȥ
ֱ۴첻ϣȭ˳ֱȻ
䡪
䣬һٿȻӲһ顣
ΪҲһͻΰǡ
ʱԺСһ죬ʱѹȽ1.75
侢ת󽭴ӣ̶ˮһƮƮڰߡֿ̧Žյ˫ȭ˵ʱ˽ʵսˡ
¹ɽһ£似ú侢ƿ϶˳ĽҲѵʶ¹ɽԵΧĶϵҲв٣ǿɱԭҲǿʳĻվȽŸ
̶ͨˮ׾ޱʱΪͻưǣļƻҲҪ¹ɽѰ߽սʵս飬Ҳ̽Ѱһ¿ʨ䣬ʨˣҲҪʬѰ
ҶҶдСʮڻɽׯ׼ҼơĿ꣬Ѱһǣ𽥵ǵʵմﵽ׽ǲĿġ
ɽָȻƼҴׯˡ
ճ¹ɽ㷢һС׼ҼʮˣΪڶǵӣǴ׼ҼΧҩջһҩݣߺҫ׼Ҽկϡ
·еԦһƵĳ˳֮ݺ⣬һնɱĸ׼Ҽ¡ʣµæвңֱΧʣ·ǿȻǣѵ֪׼Ҽǿô
þ׼Ҽһֿһˣצ絶ץˣ˶ʱšԭΪԶȡʤľ棬ױˡ
ʮ˵Сӣն˸ջݣֻӻ׼Ҽկ档
սݣͻϮɽׯһͼСʮ籩㹥˲ͼıһնɱͷߵģ㲻׷ɱɢڲɿĿ๤߽ǧŵͽ׵ؾʯջȻ󣬵ҲԶɽׯγв
ССĴ֮ѸߣҩںҶɢϵͼپʯȴԳɽׯҵˡһУƼҴɽɽУȴ̬ķչ
ϮϢɽׯ׼ҼҵǺջȻʧ󣬵ȴΪ𣬱˲̽ȻǶԷµֽţ˭ҲԸ


044 룬̷
գСΧͻϮҵĲҵѡ֣ܿҸ˶ĵطľʯҩ֮࣬ɢͼߣɳ̽ɶ
ҶɢǸεɢԷۼĵطɽףٷע仧ɽׯ׼ҼˣץסŶûС
ɽׯ׼Ҽʮߣнŵͽ׵ؾʯʧ͵ϮߵݻûϢȴһĴ˺Ҷǡ۵ĽǣҶȻԼĲҵˣʵǶˡ
ɽׯ׼Ҽ˫ҲĦջ۵Թڱ˫Χӵĵطһսаߣ誺׼Ҽ󵱼ҶˣʮߵŰ֡
˫̸УŷǸᣬȻѻɵĿϣ׼ӲѲӡʱѾȻ˻¹ɽԼϳˡ
һʱ䣬廹ǵҶȥȴٳϮֻԹ۲ɽׯ׼Ҽʵһʱ䣬˼ײǹڵС̫ƽַ
ȴûзɣССֲܶҡֵĸһķ籩

Ҷķ룬¹ɽ붫һ·϶ֱͨҶǡʱһ֧ʮɵ̶н·ϡ
̶ǴżҾ̶飬ŴǺҶеĶˡΧʮ߻ţΪߵǰĻǰǸλֻţ̾ػ䵱
ʮ˵Ķޡƥ糾͡еҲ˻ҳ
뱾Ҷ֮һƼҴĵ̣ʢһƷݷβݵ׼ҼɽׯƼҴ֮ҵ׼ҼС
׼ҼĺܹٺţҶ֮ǰǿųǿ׺ݶơƼҴ֮ҶһСĵ̶ǵУƷͷڡ
׼Ҽկ׼ҼկѺͶկһǸսɵĵկ׼Ҽ̷ͳ졣
̷Ϲƽʱź֡ΪչһΣӽթĺʹһƽʱɱ˺˳ֹ¾ƣִ˲ƣ֮ǰͳʮ˵СͷĿɱƼҴһһ˶ɱʮˣʮ˿ĶºպΪ󵱼أΪңͳկ
ʱ̷ɫ¼ףŽźµʮ£ޣĵڷһɽϣȵĵȴ̶ֻӽȦ
׼ҼһûΪҶаӵı䱾ƴɱ̶ӣƵһҪ·̷ִƷկ֮󣬸ӵ
̷ŶۣĿŽȦ̶ӡ̶ӵʮߣǰʮʮҸķʽʮ̺ͼҾ커ڶ롣ӵƽΪǵ֮䣬ֻͷ˲оΪ
̷ȻغһŮˣȻŮˣ̴Ů죬жʮ䣬мɫ̷Īɤӷɣ۷·Ҫ
ɱɫ飬̷ΪıǮ
ż壡̷һһһǻ߱Ծɽڣһ̶Ҳȥ̶Ҳֻ߻̶ӵıڡ
̷ʮֵһϴŮȳ󣬱㶼ߺŴ߶޷Ƶĳɽһආַ̧ڼžһڿըһĶʮආҲ˳
̷ǻ߱ǿ缸嵽̶Ӹǰ磬ûзӦʱɨȥһߵͷ­
ͷ­ڵأѪ켤䣬ŨѪʱɢ
̷Ȼֹס߱ȥƣԭشȻ̳һ߶ʱһ͸չһڵ㱻ѹ˳˳ץſڳһһĻ̶еŮ̼оһŮ˸ֱεҲ޺һš
ʱ̷²ųʼɱ˹̶ӵػŷӦеֻӭս̷˴һ
Ů˵ļУ̷̲ˣֻǸεŮ˱˹ȥǸŮ˿ΪӦ̶ŮˣŮƽʱˮ࣬붼Ҫըĸоһߴæǰ棬̷ͦײ˹ȥ䡱Ľײɳȥɣûأ̷һȡ
ҪҼ̣һƵŮ¸ҵվεŮǰ̷ͷץ𣬺ݺݵĽԴԼĶͷײһ𣬡ۡӵͷ­ѣʱڷѪʱմȾ̷ĳ
̷ɷŵô̷ֱ嵽ߣץŮ˺ǰŮսѩף̷һ󷢿סڣ˻һ˺¾ư֡Ů֬ļݺͷҧһڣŮ˼ȴѱӸආץߡ
ػ̷¼ҽսѪɣ˫ˡŵΪһϣд󵶽նٷˣ̷ɱ˹ҲӻסŸǸߵ£죬һ߷Ҫطˡ
ﵶ÷ͷ̷ٺһЦǰһᣬ߶»߱ͷӭ˹ȥŵٷĶǴ׳ͷɽ̷ǻ߱׺ݵһޣǿıʹȥʸ
ʤ̷ȫͽɣǻһǰһ룬̷۵ĺ⣬Ʊһʱƫ˷
޽磬ۡһͷ­𣬴Ѫ׸ߡ
Ķˤûͷ­ʬ壬ıӡ
ǻ߱ٿȻͣס̷һѻʬ˻ࢣظëѪҰްо
žֽŷǰͷͣתȻӡ
ˣɡ̷һһͻȻедߵĺ󾱣һĨ촦ˡҲͬʱ꣬к֮£˹룬ʱ
ԭ̷΢ñսߣȻǰԵףԵ֣ųʣµĲбܽʱʮɢ
ɱһ̷ڻ߱ϲֱһӣ±һѷ׷ɱţʮĻߣյ蹦㱻նɱֻʣ˵죬˳·źҶǷӡ


045 ɱկ
ʱҶǷ·죬һʮ˺ţֱ绮ӭ˹һʿɫףŴ󵶣һźѹȶ
мһʿͷ׳¶ֻӣ˵
ݵ߷ǣæĿںȣǰӷδ쭶ѱ̤⡣
磬ǳĺӡһආ̷ܵԵѾʮһ˵ĺӣһΪϵĵߣܿġǴĺ츶ͳ죬Ϊжߣڶû˼ʶ
š̷򾲵ĵͷ߶߱ӭȥʮආŸŮˣһӣһԼ£һЩɫҲŴ
¡¡˻̳Ȼͣ¡
ĸߴʿеı̷ָıǼ⣬Ҷǽɱ̶ӣ̷мԴ
̷ԼĹӣԴֱЦҶͳþòϵɸʢˣΪˡ
ߣӲѱ߲ݣô㣬СⱨӦͳһ̷һӡ
ˣҼҴҵЩСɫ̣𡣡̷ӣźһ֣ͳ
ƹһŮ죬мɫͳؼ׵ֱۣŮ˵ļ򤣬۹ͣŮϣŮ˿־Ҫ޳Ÿͳ˳Ů˰Ĳ»ץزϡŮ˵ĺüֱ㣬ȴɽկආİס
ĸͳץŮز΢ա죬һдֱۼϵĻеĴŮšŮͷһᣬõ¡
ݶҵŮˣܲ𡣡ͳûһ˿б仯Ϲأ̶ʮˣÿһǧƷͽ׵ؾʯһ򡣡
̷ץ죬ק֣ն۵ȥȡ˶һָϵĲؽ䣬ȡһӾʯҲƸͳ졣
ҶǾƷõɶ󣬳˾Ϳȥ̷ۣŹӣŸͳ˵
ͳûպþʯתͷת˷򣬱Ҷǳȥֻһ仰կķ˿ǣøɾ㣬û˸ǲƨɡ
Īѹָʧˣկķ˿˲еɣǻǸҵطһˡ
ʬױصֳ̱ɾڷ˵Юż̺ĽŮظϡ;һεɽ꣬ȡ˲ﾧʯ̷֮ʣµ˶ɱ͵
̷ӲĿ£ǻֽ߱űŵɫ԰׵Ůȥ
ŹӣŶۣǸòŰķйһˣѪȵɱ¾ֳڷٱܵݵޱϣĽĿƫִزͣѡһѾõĶͯҥ
Сʱ׸һЩ¾ϵѡõʱˡ
ɡ³һڷһץŮˣŰڵϣһ˺ȥŮ˵ȹ¶̵Ρ
°׵ҫ۵ӲĶƿӳڳǰҪۣɱĴС磬ˡСȻٵľУŭΰĿڿС
ǵʹУķϵĶԿ䣬˷顣
ŭͷһ̰ӰӱҰУٲľ룬˲㵽ӰкɫĳǲסԾɫĵâôһ·ոŷ˿ǵͷ­
ʮկķ˿Ʊңп賤ѪΪ̾һõɫ·
̷ץһ߷ǰŮˣ˲ÿ·紵䣬Ծϻ߱ŲЦӢ۾óôԺŮץѹſĲлӢۻô
ĿеӢ۶ӣġ
ӰһġӢۡȻһ𵽣޺һƾȻһ£űٰ׶үүͷϿۣҵ޹ء
Ϊ̶ӳͷάֵ壿̷ŵ̧µĴųһ˳ȥ߾ķͷ̫ͣҪ˵һ¡
ոߣǾдһױȣĸΪ촦ʬѪ졣
ոߣǵô̷Ц߶ȻԾâҫһĨѪɫâһεʵѵ㿴
ǵ侢㹻ˡ˵ţ̷ʮ룬ǿ񱩵ѹϢ˳̷죬ǵߣôôǿɷ
̷ǰ壬𡣡СӣҪͨҹ¾֮
岽
ϾˣȷʵûҪ֪үү֡ٷɿ죬һֱ塣
ֻ޽棬ȴûнײ
ۡ
ĸо˲̷ֱеҰմطɿתţݺʯǰײŵŮҲвתζλԼ¶°ĳŴӻ߱ˤ䡣
ҵͷӷֿˣ
̷Դôţ۾ܻϡ
۱ǰʱ̣󵶣źɫɵĽýԶԺС
ƾĿ쵶նɱ̷ʱڷկȺܵɱ֮կȺ̷һΪˮ׼󲿷£м֮ϵģնɱ
µĿʼɢӣٶӰΣ׷һնɱһ˿档Ǵȱĳһתۿܾͻ˶ˡ
ʣµʮ˿ܣ޵կ˳æ׼Ҽڷկķ˿ܲЩǰˣ̷һǱȺں֮ڡ
Ŵʱ̤ƽկʱ
㣬ڳɽбɣŵֱӵĲп˳ֱͨկɽ·šѰ·ֱӴɽԽ߽·Բзһɱš
з˱ɽկʱʼϣ¥Ĺߣʼķż
ЩַУ趯֮ĻסͷǰͷȻӿ졣
žžž
ʸ£Ӱսϱ侢ըƬܵëʸϷ׷׻һԣԽ˵Щͽ߷ųļʸ
໡һɺһԾֻǰצȻĵűԵһٶԾһķʽ¥һն£һ¥߰˸˿Ű¥նȥ
гͬźڼ׵սҡկĵͽ߻ɵҵˣ׷׼ҼկͶկݡ


046 ͵Ϯ߲Թ
׷ϣŻȼѣկĴڿգŨߵķ˿ܿ޺ңկ
ʱʯ˿Ϊ˿ɱƼҴʱֺ֮ģ
һžžƣһľ£ճɻĴܲҽеķ˿ܣǰһĻĻš
һԼʮǽبǰƲǽܽΪկļǽɽ·ֱͨ£һս˳
ͻȻнס󾱣һһȻֹǱڰļΣգʱȻʶиоˡ
ΣУļϻȵĻ򣬸ʴġ
ţһǿѹӸǽֱ£Хƿա
з˫һУڿһɵĵӳȥɣʱܿԸλһ
䡪
Ȼأϱҳһһ׵ĴӣӵĲһͷСȭͷ͵Ϯߵʵɼһߡ

죬ӰͷһջأͬʱһѹٶϮ

ͷϮ£͵Ϯֵһֻ
ݵĽӴԸǽ͵ϮߵΪţϮĽ֮ƶϣһϵĽϵߣȣ˿»ʯϵĵɷ
ڸ߷尵Ż͵Ϯ˵ĻҲܽթ
˲Ϣ͵΢ƣϾٻش

һ߿գȴ֮ĺһעеǿ侢תۣǵУŴͷѾĲ֮ϡ
1.75ʱٶȣ׼Ķλʵ飬Ѿסһͷһ̣͵ϮߺոߵҲһ⽫һݵĶս
վ߿кӰɽѹ˻£ֳֵұ˾ֱ۹籬һȭӭջ
սȭ׻죡
顪
ס
µ͵ϮȭȭײȭӴĵطȻһŰ׹⡣
ʵֽץأȻѹףѱצĹǵؿѪһѹֲס۵һѪ
͵ϮҲδúõĶȥ˴ޱõɳȥɣӴϽһסΡӲһȭҲѪӿǿӿеθѪ
顢顢飡
սȭĺ󾢴ʱϮұ粨˰ȥסۼסαѣƬ弤ɢ䡣
͵ϮߴΪ죬ûϵΪһεһսȭ˾޴󣬾Ȼǿĺ󾢡ԭΪʮþһеļƻҪĸˡ
˸ŴͣסмǳñֱӴԻضľ繭ҡ
ͣµ˲䣬ˣСݸɣɫƣ͸㺮⣬һǡ׼ҼҲԹ¹ɽɱϬʱġ
ҲԹСݸɣȴ۳ִר˽Ե侢óʹһƷ˫Ӳ飬ƼҴһսֶȥʮ˵
ԹΪһζ֮ϣԼһսȭĺ󾢸ãӲӲԹϾŸĵȷʵ
ԹʯϵһޣȻҲײ࣬𶷽׼ܵľѣҲԶԶ硣
Сӣ˭ˣµĴˣƼҴһսɽׯȥߡ˵ͷϬǱɱˣڿˡСӣϬȫʬԹһ˵
ԹճĴȻԸԼޱȣŽ侢ԳӲӲĶԾͷԼ׷ԭСԸıѸġ
ϾˣҪϬʲôһЦȻһӴĳ΢΢ݣֱ졣һؿڷӿݵѪƽ࣬Ҳͨˡ
֪С߰ǵΪҲүүǰôԹ۹ȻȻһΪϽâ죬һͷһתƿնֱš
ͬʱ޺һӯԾ˲ӹֱ˹ȥԹȭʱ޴Ʒһǰһ˫
֣һԾӭŲԹбǰͳ壬ʱԹιƽ۴Թ벻ͨһǵߣΪʲôӵôǿıͶ̴ٶȣ˽֮ѾߣԹľϡľݱһ֣Թ񱩵ľһ䣬ʱɷ档
Թ󲻵ǣԾٶȸ죬ǰͷûľʱѾ˺ҧһҲӰεתԹ󱳣һȭĺ󾱡
۶ǿߣ󾱲ԱҪһȭ񱩵侢ƿֱӹȥԹ󾱶ʹ֮С
СݸɵĲԹǾþɱмӴ˦ǰȥȥ磬Ȼ㿪һȭһɣӵ˳ʱҧɱ
Թӿһȭ·֮ӰսѥâȻٶȣһԾٴηԹۺɨߡԹ׺תɨȿ߶
顪
һ֣ԹѳƬʱڣΪʲôֻΪ׷ߵٶѡ׻һٶȱԼǿĶǰԼ׷·ֽܵһ㡣
ԹԺĽ侢ݵǰգķȴһȭһȭǿ
ֵĶԾʱ̡ڵľĵȾˣ˫ȭһʮȭ
ԹִӦսȭ칥â߷裬˵ȭƶ쵽˼㡣
顢顢顢顭
䡢䡢䡪
ըѱ첻ϣʮȭ꣬Թȴֻȭµȭصĺؿϡ
죬̫ˣԹȫӦˣˣؿ׻Ѫѵ޷ܵĵز
ÿһھޱĥȭЧԽսԽ£˫˾ִڶڡ
ԹǿȭʣµϤӲСݸɵ壬Ѿڰա
飡侢һȭ䡱һԹؼ飬ҲֱߵɳȥȻһǽ
Թʯ˫Ȧִӭսŵһ
䡪
ȭʵ̫죬ֱӴԹ˫۷ػؿڡСݸɵٶȵˤ
ǡҲУǡǣȭ̫졣ԹŴӷվعݣѪһһڵķӿʶʲꡣ
´ϢĻᣬԾһȭ¡
䡪
Թٶȱɣص£ֽŶۣ˶Ρ


047 ͻƾ
㡭Ϊʲôô죿ҡʵδӳ⡭ƽôģԹȻе⽥ȻھΪʲôԼһϵΪô޷ǰСӡ
˵Ҳҡͷһȭͷ׽ľᡣ
ʱǵĲɱҲӽβȻҲ׺ݵһޣǿǱʵǰѷɫˡ˲Թɱͷʧȥ棬˦ͷߣȴһҧסܣֻҪһϣǾͻһ
ֹסǣ֮ӴסԹʬһͷ˩ϣŲԹܻ׼Ҽկ
կԽʢɽͷŨֱ̹ԲﶼƵиΪ̽ٵϹ
ɽֱ֣¹ɽٵı۹ȥһսջС׼ҼկɱҼٸආ׼ҼʵʱСһ룬ܡ
նսһ֮սҲ˼ޡֻٷ¹ɽ̶Լϳúõĳһ˯þϢϢδ·أ׼ҼɽׯǵĩҲ̫Զˡ
ڿʨ͵ֻһռӣֻЯһֻޣɽϮɱֵʱ򣬾ͰС¹ɽɽУɻ
¹ɽ̶ͨǱϳȵɽʯڵɽڣȴ쳣¡¡ǿңɽȶ΢΢ʮ죬ѿڼӴҵ±ǿࡣкöѿھȻһ
ζŨŲԶʯζˡ
ѵػҪ緢ô޵ģ뿪˵أȷʵ᲻ùµľʯϵҪ⴦֪ĶѰءԾϾڰɽڣ˼СȣȴС֪ȥˡ
ûÿȶһʱǰЩżҲ̬ԣţЩ겻ĴѰһûСһټ
żʱͻȻԶСĽǼһӰ˳һŰ׹ⶫӺڲϵ˻
Ϭôһֻ֣ϬϵǼֻѾɱû뵽ϬϳһֻȴСҳˡ
Сһ￴ӦԴݣһܻ߱ʱʱҧһ£Ϭų£ʱСϡۡļ£ֻôŻصߡȻ˻ݣ˵ڲ˺ҧ˵ˣ
ԭСԼû˼˸顣
ȤһЦСԴֻϬһչȻͷͷ¡
׼Ҽشرãʰһ£㿾һ
Ϭ޿ȥͷӣȴɫëٶȼ죬ڿķת۳壬֮һı£ڿͣ˲䣬ëɫΧΪһɫ˲ʧС
ΣһĻʱ⣬ѹЩصôãԼû֡
֣£Ϭϲ⣬ֻʶʱ򣬲ŷ΢΢׹âԼʵľӴûɹСұʶǿ
ϬȻҰ޿ûȤ˼֮ɵСԴͣͷС̻ʡ
ȡһŵͽ׵ӹȥϬɵ׽סһҧıѣ΢΢⣬̲ص㱻ˡ
ķȻ󣬳һ֮Ŀ񣬶ٴó׵ƶơ
Ϊĵػ緢˾ʯӴʱ䣬һʱڲٳɽѰɽׯ׼ҼĻÿ׷ĸʱʱӳ˰˸ʱߵʱŨʣÿʱܴﵽʮ˸Сʱ
ʱ򶼾У޵ʱڻøʱʱ߶Եĸ仯ȷʵó߼Ƶġ
һÿʵÿ춼ҪƳϵĽϬľ˴ӵɵɷȻèڶаѾеԼڣھŸѨ֮С
ƽΪȻӵļѣǿ˾ĿơеҲãͨ׷ģʽݲԣ˼ϵĸĽһ֮£ȻЧ߲С
ÿڰɽ;ʯĴӴ࣬д洢ڼļ٣ʯȻЩңҲӿݡ
µĹϵ̲صӿҪľˡ
ÿ춼Ҫ̶һΣڼΪһΣҲԶֻɱһֻʳĵͽޱءÿӾޱǱʱޱϰûиġ
Ϊһʱ򱻾ޱ̺ıɷˣǿҵıִžޱÿһαԼһС֣һ㡣ǴʱΪʲôĪǿ֢һ˵ÿõһҸǲᶮ
ÿ֮Ͼ㶺ŪèСĥ¶įǰ¶ӹˣҲʲôѰʱƣϬҲսԼľʱҲָСˡ
Ȼǲǳĳɼףȴ˵ľչ⣬ܾлʱĽǲǡ
ʵӹ˴Լ£ӭ˿ԽԵĽϬˣֱھʯ׵ˡҲһʱ̣µھŸѨͨˣŵӿȣŸѨĹâ֯žɵ弤ҲʹҪҪ
þ侢ĿһǿѵΪξǵʱľӷΧﵽһߵĵز
֪ǵ̲صػѹ̫ãڿ񱩵䣬ʯԶһѿȻըһֱһ׵䡱緢߰׸ߣȵĸ˷̵£ŵݴʣΧһЩֲ̱ٳ˻ҽ
Ǳѵĵѿһοռ䣬ʯ񱩵׵ΧγһƽķһЩҾͱ档ܵȻСⲻһѿ۽ŷɽеѿһŷԼɾԵˡ
һܼʱ·ߣôԼ𹦼ܣԾɿķشھڰɽɽϣ¶ȱɽҪ࣬߱һӵɽ·ߣȡ֮ģת侢ѵ·ɽʯľʲôɾ


048 ֮
룬ڵҴʱȻ·ִɽ룬ͻ⣬׼һ·ߡֻ׼ȷʧ
ʵ·ĪԼϢɽУһֱͨɽ·ߡ
ɽ̽Ѱ٣䳤мڣÿߵԽԽխСͨˡ
ԣܲͨһ·ֻޣߵԽԽҲԽԽխڵĶУֻֻ޵лĹâ
ȡϬˣųɫâǰСɽ̫խݲһͬʱͨ
󣬶ֻһǰˡСҲܿסλãϬ񷢻ãǰһʧӰ̶Ľųȶϻ졣
ֻǰж졣קСβͰǰ˳Ȼڷ϶һ϶Χɽʯ侢¡һѳһ
İĶУϬչͣڿУĹâǰȻȴתֱ£֪ͨδ
ʱĺģ˶Բ֪ΣյĿ־塣ٴμֻޣŶѨ̽ѰԽԽͣʪеĵطˮЩɣǲֵ˺̶ĵײ
˳Ŷжף׼ȷơɽڵռײһ޽һ˶Ķ֮С
ⶴͿ¶ڰ֮ϣǾԨڲݵĳ¡¡Ϭ˺С񷢳׹âʱҳɫĻڸǣľ󣬱ǿڳ˾ޣ𺳡
ǰһһʯɶ֮ӣû׹䵽ף㱻Ȼ˷ɻҡ
ǵǰһ׳ԼʮİɫʯţߵľںͶʯʯɽƵٵʯףڶʮϣһǶʯиʮ׵ľʯ֮ϣֺΡ룬ư硣
Ļ棬һжӳճɰɫŵңһڵѪɷѹ
һ۾ţϸ͹ĿĹͼ׾أ޴צ·Ѫɫâ͸ǿ֮ơ޺󱳿չľѹߵǿơ
һ̽սף󵶣ʯţŶ԰ȥϬͷСһһңһޣڲסƺʱѵʯϡ
оյĹʯţٽٵʯףһǿ֮ѪɷԹϢѹ޴ڡĺΪ֮һͣɴֹͣŲӹصХѪɫҲֿ־塣ϬҲѹҲܿܵġ
˷ڣСѩ׵ĳëȴҲû赲ǰеĽŲһ֪η˵
ʯףŲرһʯ׵ı汻ȵ÷顣ԭʯײڵ̫Զ֮ػ˿Ѭִ绯һȼ顣
ʱԶ֪ԽµʯϵմһںɫۣͺɺõѪһ·ϣʯ඼һİ׹ǣ׹Ǽϣһ߾ưܲʧȥЧĻסϲеıҲµɢʯϡ
ʯߣһҵĴսЩȥ߶һЩʲôأȡһ⼣߰ߵĳѾѪɷգֻʣƮƮĲƿӣڵ࣬жʮĵĺۼЩľѣʧȥӦе
нʮĵķߵΪӦңɴƵⳡսĺĲߣпܶһЩи߶ߡ
΢һþֱۣ⼣߰ߵĳӦַ飬ɢ
ʯ׶ˣǰľӵ˴Ŀġɢİ׹ǶѵɽĴɢ䣬ĳһ棬ȴʾŰѪɫ
ϬӵӣǰѩСҲͣ˽Ųžŷͷ͵Ľ
б㡰һһǿ֮ѹӾȻӿ˳˰㳯ĻѹΣȴǿʸУڶǰƽ̨϶ѵİ׹ǿױ÷ɢھǰһ쫷硣
ѹ棬Ժ·һд͸ҵʹʣ񱩵쫷һ±ĵĵɳȥ̨׶ֱ䡣ССڿ񱩵쫷Ҳߵķݰ˳ȥ
ֻ޿еĿǿɣǿƵ쫷ĵֱӷʯʯ֮ϣأھڱ߻һ£ȵվסˡ
ܵ󹥻쫷г˼ͷȻֱʯȥʯڵң룬ȻǳΪ촷ۡ
ʹ޴󣬵ͷԱػǹɾǿľãžʹֱһ֮Ȼ̳һ˾ʯСգǳҽͷϱµİ׹Ǻͻױ
ɽʯʱʼ΢΢𶯣ʯɳ׷¡
ֱ˾ŵʯڷ϶Ҫʯס
໡
һ޴ʯʯ߶¡¡Ѫɫ쫷֮Уһһģһľ޻Ӱӷ̽Դݣצâ˻
ƣΣ˼£
вţۻȭͷսʯڱһ
䡪
ʯѱըǿһɳһµɳȥʯ롣쫷;޻ӰӰΣϮ˫ŵأ֮Ӱսѥϱ̹˲ıӰһԾʯһ࣬ͷ޻ϡ
쫷ž޻Ӱ׷ʯžͷأǿƲһ½ʯž˲˷֮С
δ쫷ž޼ٵĻգǰȻֹ쫷Ϣ޵ĻӰʧǿѹҲˡ͸غɫŸ͹޵ͷλĸ֣֮š
ŷųѹƣҺ궯ڵ۽ӿȻʯԵӹ
ΣգɲԼʵܿܵˣʶһ㣬֮źʲôܣȻûһʱ򣬵֮뿪ѩСϬ񣬷ɿ·ء۽Ȼ緢סѨʹȫɱܿı㷵Ϣɽ
Ϊȷȫޣŵһ·߷ٱԲ׶ɽ߶ͣ׼ǵصȫ汬һ֣Ѹٳ롣
Բ׶ɽĺβͣ嶥ҷ羢졣ɽ嶥ͺ˶ʯ֮²űдеľǡɽ˼Ȧ¡¡̻һ㲻ӿȴҲûҴ緢


049 ңд
ҹɫ٣еص۽𶯷ƽϢһʯͷأ׼ɽγֻ̡Ҫʱ̣ԲʯԶοصֵ֮Ÿǿҵĺ棬֮̽ǰ뿪
Ծһ޴ʯҪѭ·߷أȻҹһĽŻɽ߷
һѩ׳ëСһͣסŲȻתͷƬաҲصĵѪɫź⣬һŷĽ⡣Ϭһ³ɳ˲ҹɫ֮С
Ϭܱ仯ɫҲоǷԶˣȻڸ
ҹдľ޴ֻҵȶһֻ޴֮Сҹɫֻ̫һ޴Ӱӣ˫ëŵĽ⡣
Ծո߷ɵޣǲշİȻƣƷײ͡¹ɽһкüµʱ䣬ɫݷҲ֣δֽɫĴ
֮ʢǶ׺춥ͺգ϶ġ
Բ׶ɽϿգ˼ִԼӰһ˵̫塣
һӦѰԼģæھʯСľӦкϢĶֽطǳͣС޵С
Ϊܲð̻ɽôһӴϴԼԼġŽһתۣ˵ļУХŷ¸ȥ
ˣһĥˣʮа˾žԼġԼҶûѣȴ٣ʶųʨȻԼģ׼û¡
·ȥϿš
иֱԼһȥɱϬĵطԼ̽ȵǵطӦǸ⡣
ԾҲɿȥһ֣·̶
ں̶һεĵططʯǰԲֳߣʮɱǺ̶ʵڲлԾ뺮̶Ӿޱ´Ǳعڡ׼ɱʧ
СʼսȻûеӡֻϬȴӰ֪Ķȥˡ
ɣϬǲһɽȣ˻׷ȥˡߵĻӰԺУСӣ㲻ҪϬôҸоϢڸԶ֪һ£Ҫȫҡ
к죬Ȼⷽ˹ŲԶ֣˸OO@@߳һһһһݣɫ̫ҲֻܿӰź̶һȦȴƵʯȥˡ
ʯСɽƵģתʲôҲˡ
ͻȻʱейεľӾʯϿմһĲ׽ˡ⾫ʽϤϬеģϾʱ򣬶ϬʶѾ˳ЧϬľһоˡ
ЦˣôûɣϬľĽ޹ͨⲻһ׵ļһﴫźţС˼
һ׵ļһӣ㲻Ҫˣˣޣһ䡣
˵У˺ûʲôģʱ˻ءꡪš
ģȻУǸղߵʯˣ֪ôر˿ڣСӣϬŴˡٺ٣ѾʼͷϬĴˡ
ô棿еľԱֻʯһ˼ЦԴ˼Ҷǣ¶û٣ȴϳСǣŪһʮҲû֣ˣ̫øˣۡ
⻰ģһ󷢺뺮̶һ֮Ǹа˵ʦ֣棬ֶŵġ˵Ǹ㶨ѾͷںҶǾ͵ͨ뺣ʲôˮд
죬շˮ˵սʨʦĿһֲ׼ˣһ㻵Լ£ɲܷŹ˵ѾͷӦþǺ£˼Ȼǳսʨŵġ
ٺ١ôҲܣǲңдʦһЦOO@@ĶֶŵĽҰʲôˣļʱ
ҪĿһŮˣë׵⽹ۣ濴һﻹڡ
ɱˣ϶ѪζҪҡĿк
ʦֺٺЦ˭ţǿϧˣϸƤģһûˬء벻һСɢޣӻͦıҡ
ˣһⰫ񱣬Ŀһȣû»մǣ˷㶯ɱˡ
ǰֵ㿴·ϲˣǡ
Ŀʦ֣ǰɱƵģж¹Ļ꾧ۺˣͷĽϬҳҿұ˰æˡ
𰡣Ҷ㻹ôʦֵȷСӻᱻϬˣǸOO@@·
žȻĿһʦֵ֣ŵʦ֣ҶǶҪˣǰͻϮ׼Ҽķկһɱկ̷ͶկԹһߣϮɽׯҩҽͷöҰд͵Ϯߵ侢·Сɡ
ô϶ʦʡ
սʨţǺ˶գϵ书ʧ꣬ȫҲֻһ˻ãԸԲлĿˡ
ǵãֻҪǰһԴˡʦ˵
ĿֻǵΪϵ侢񱩸ͣûϬ˵İܻɱ̷ͲԹôҶ϶һɱϬ󻹶¹ɽ͵͵ţƵСӺɽׯ׼ҼѪ˷կ˵ô
Եͷ˵ĿԴ׸ͷͷǵ
ʦ˵׼ҼɽׯڶǸ͵Ϯߣˣٴ֯߶ӽ¹ɽҵСӣôȷһ֡
ҪΪǿһɱ˾ûˡĿݺݵ˵Ǻ±ȵ֣ôӷôһҪɱ
Сӿɱ֮ǰŪ¡ʦֳһ£˵ɱƵСӣȡ¹Ļ꾧ۺˣʲôô
̣Ūһ£͵̣ȥˡȻ־Լ벻ףǸļһʲôŪģ
ĿʣµĶһһ롣˶¹Ļ꾧ۺˣʦΪһΣںҶǵĿؼƻͻύˡʱʦңͺôô
ھˡʦֺȻֲOO@@ֶţҪĿͥ


050 ʯ
ǳֺûᣬ룬ƽʱƵ߶Ψֱ֮ǴԼˣڸתѽתıܷԼܣٲ亦
˼ҶɱԼˣѵҪô
Ŀʵϴ޵ʱ̣Ǹǫ̀ġֶʦֹҲǿĶȥοԼоΪһҲһ֮ңһ
ʵǿš
ԴžʯŬŬ졣бͨҰ޸߳ܶ̻⣬ͷϢһʯǱȥСʾſԭر𶯣֮ģҲʯȥ
ط·խʩչȭͷ
ԽĿʦ˵ԽЩ֮ĻͺĴʲô硰ƨɺðסʦ֣Ūˡ֮ĶˣͷƤըս޲Ķӡ㹻ǿǿǰ
ʯǰ߰ף¹⣬ܿӵѿھʯϵӰˡǳƮƮݵļһĿǸӾʦ֡
˫һţ֮Ӱսѥϱ̹΢΢һȻԾȥĵսȭȻҳ

սȭŵأ
ǵ׵侢ΪʹõޱȵȭƷɢ˵ȭָΧ֮ڵİľۣʯм漤䣬ĿԱȭ֡
ײУֲ顣׼
ԸɱԼᱦĿҪ顣
ҹɫ¿ĿİʦȻתͷһεľȵǰֻƹ⣬˲һֱ׵ĹܣԼĿ
ӥǵĿͬʱ̧ұۣһֱ糤ǹıâָӳյɭɭЦù졣
顪
սȭ񱩵ȭʵʵйܣ׹ҫը𵹷ɡ
飡
սȭ󾢱ɫըƬ
Ŀųı̹â׷䣬Ŵնϣ˲бɣն
̹âƿնߣɳʮɲʧҹɫС
ԭһԤıȴôҵģаգڰתۣ֮ѳСһնȵ侢ƿռҫҫ۵Ĺâ
䡪
һгǰʶһնĿԤµĲЩƵ֦ݸո棬㱻Ƭ
һĿ߶ԾȡԼ͵ϮʶƵûʲôֻĿʦֶȴеϡ
ʦȴѽĽ˵СֻǵΪƭңҿǶֹأһεʵ͡
е㲻ĿҲˣνԽһأӦٶȿ켲Ѿǰܱˡаޣô죬һǰϬ͡
ʦּ黫ĺܣ¾ʣ֣˰ɡһڣһʯϡͻȻڰȷ棬ֻצ˻ûʦƤƵһַ̧ܿųܵסĸβıɨ
Ǳ͵Ϯ칥УȻûУӹʦһһΧʯϲ趫
ҪߣҽҪһһֱĿ˵Ҳûע¡һ뵽ȡ˶¹Ļ꾧ۺˣĿľͷͦ˶ͷ˻쾢ǰģ߰˵̷绯ת
ͬʱֱһһֱ糤ǹı̹âУ
̣סñ̹âȡ
ʦæŶԸû֨
˵ɫ˲䵽ǰ·֮ӰսѥâӰѾȥ˲Ų֮λɵĴ϶˳ֱĿ
˵ûȴͳͳԭһôϣһ°Ѵ
˽Ŀ֮ӭһնҫ۶ĿĿųı̹âһ̹ɢ
ȫһɻƣӥǵĿһеâĿæ߱ܡ죬Ŀ߸ĵۼ߳ߣȴâ׷ϡ
Ϸģһת졣ΪľױܹĿȻһıһն飬Ƭѱ৵ն䡣
ĿȻ侢ΪֻǣʦôҲһƷǼҲǾĵװĿٲãҲмֱľУһ
ˣĿҲŵùǺһӲ˵侢滹󱳻һӣжʮ׳ĴѪֱʱ͸·
ĿӣŲշת֮࣬ʦֲ˼ԼˣʦֲŰʯסľŴӺڰһְֻĿһԣҲ˵ʮġ
漴ʯ׷ͻȻʯһξƹⲨʯһ׳ɽľˣ˫һȦסµһ˫ȾȻ˽ȥ
ʦַų֪ôѼӲɽʯøһ㡣
ʦֺһµ˲ʯһ±档סľˣʱҲʯ类סʯһ㣬һҲܶ
Ϣתؿھĵ׵侢ȼ֫ɳȥ˫Ȼһ𣬱ʯΡסľʯһɾʣȻ͸ȵ侢˲ֱ硣ΪƣȻѲ
ʦΪȴھ϶һģһռϷ磬Ե侢ķƷǳ¡ʦͷžΪԶ𣬾ԽԽǿԽҪܵķҲԽʦҪŪһ¡
ʦӽթĿɱʱڱؾ·ϣȻ
ļʦļŹЧһ֡һδԭΪʦĿɫһʱ˵ҲûʲôԹԡʦȴҲ̵ʶ
ʦֱֵЦѸȡҩ۸Ŀ󱳵ĴڷðŶСӣΪԼص֪֪үʦɣƾǿʶԲ֮и紵ݶ˽ǵ͵Ϯļүôٺ١
ǺһЦʹɣôб£Ӧðҵˣαصȵ졣ܷڰʲôްæɣ
һ˲ȻϬĿ˵ĻԼǽϬľϵôոһսϬľϵʧȥҲ֪ȥˡ
ʦһ㶣ڨڨЦеŵһ˶կȻ򵥡үүֻôʶʶһУһֻɫӴҹ˳һġ


051 
Ȼýްæ롣
ʦֱϻϿɱȡ˰ɣС̡ӥǵĿʦ䣬ӵ˵
ƨ̣иţһħΡʦĿ֣ЦҸ
ֻɫӸһģСӣ֪ʲôô
ûʵҡҡͷȴԵ̲صǹξȫſʯʯϽʮ˼ˣȻ
ʦ˵˵㣬ʬ꣬裬ʮžʯءҺϵôһɣʲô˶ű㶼֪ˡ͵֪ˣ
ǳɶǰŰʦֵļЦһһµķɶšͻȻʲôµһ͵ش󼲷ɡʦһ£ôˣ
йɾһ¸֪ˡ
һȶһ׹ųǰסʬȥ·Ϭһ˳һıʬУӶ˼ӱ㱻ˡ
ҵıӣҡʦһûע⣬ʮֵĳӱˣʱʹ͵һܱĵϸ߱ȥץϬ쳣һӷ˹ȥһͷġ
һʦΪµĹ򶼲ĿλʦҲˣĿһǰˡַӦϼмֻץûϵСķңһʧһֻ۾ʱϹ
۾ˤ䣬۵ȥסĿҲֽţʦ֡
ʦһ۱Ϲ۵ûеľʱɢʯĿƱȫľ̷һһġʯɶȻһ𣬾תȣ˫ţ䡱һϵľʯ
Ծ𣬶ĿһȭĿø߷Ƶĵɳȥһȭסʯġһ𣬾ͽĿڰа׹һѩ׳ëСҲ˳ֱĿ
ȽϣСҲĿӺ
ѵҲʦʦִһΪոĵľĸоˣųľͣȻǺǿû⾫ֺ;ʦѵˣǾͷŲġ
ѵһҲʦԺͷ׷Ϭ˻ţʦѪæ۾С˻ȭ۾ʹɢע۵ķۿۡ
Կʦ־صıȻǶʯϵɷĿƣзųһģһɽʯν·һ㡣һסȭ纣һĵĹ顣
Ѫİʦսˣֻʣм֮ųĹܷҲС
Ŀһ˶ֻ޴ʱҲǱ·ץϡãĴѪۡƴűڼͷҧһڵʹ࣬˲гסͬʱ̽סСȵĲӡ
ݺ
СеûУͷ³ˡͻȻ򣬶ʱĿһ
㣡Ŀݣּ˰Ѿ
ͻȻúһűһѩ׵ǰ͸˳ʱסֽһ飬ӻ£ֻСҲסۿСһҧסԼ䡣
ôɱ㣬ŰСǲС
˵һͱĿһȭ鰫ʦַųһʯˣһȭҵһȭȫЩأʦַսȭκ󾢣ӶøɸƵģڱǳѪһϢˡ
㡭㣬ɱļˣűɡ
ʦֶ϶˵һ仰
ŷ˰ʦָ֣̽ϢȷŷȥĿһԼһʧѪ࣬ȻҲûˡѩСͣҧվһ߶ţϬվСͷϣʱһСš
Ŀ̶һ࣬׼ҵĵѿһ˰ˡĿϺб̹΢΢һע⣬ͷһƣϴ
ºݶƷسļҲʲôûϵĶȡˣúһͬҽڻ̣˺ö漴ȡ˵Ĳؽְһʬ𼣣ŴӺ̶·ɽȡ
ѩ׳ëСѣ֮ҰޱܣԷǳĸߣһ㶼ڶɻһʹǵԲʲô紵ݶҲԼʱԼһѡ
ŪЩι꼸ͷޣԹ˷ɽȡĿͲؽ̽顣
ʦȻǸؽĿռ䲻ٿƷͽ׵龧߸ŵƹεֽһ֧ľƵĶҲֻһӣһͷӴɫܣʦֻĵ˱棺һ׺ɽܡ
ݼ׺ݣĿȴ͸һɴͣһǵµƷ֣ûнĿռ䡣ҲýֱܻӰ͵˶ĲؽС
ĿĲؽװĶɾͷḻˣƷнűâʯٿţͽ׵ĵؾʯҲв٣źû׵𾧡ʮŵ̹εֽһ֧ƱһĶһͱȰǸľϵεĶࡣ
⻹һСӣ֣ļʦؾʱŵһߣʱϸ
ĿȻԼ֮ǰһӣȷʵǸֵǮʶ̽ӣһӹŵͷһ绢ϻƷ׵ûǰ;ҲĿƽʱʱá
ڶǿյģڵһͷ޴Ӱһɿ֮֮Ŀʦ˵ͷӥ쳣һ֮±ǳϲ
ʲôޣߵӰ
߶ʶзĴжϣһἳ˵Ƶȴž޴ͣľҲܸߣ뵱ͷϬԱжϣһͷޣֵء
ϲȻףô񿥣޼ûоѣУн׵Ŀô
ҡҡͷ˵ͷСӣһ׾ж׹ܵľѣͷٶȿ죬ǿʺˡƽĹǶıܣûжսҽӦһ׽ģ˵ѾǼˡ
һ㶼ûʧ׵ͬΪĵߣջǲСҽǷޣһշԼ½غնɱۺͰˡ
δڴ


052 
ĿǼһΪҿɲôܲٿؼԦޣһʲôķӣ㲻Ҫðʧųһû߿ɾˡ
ͷǱСĵģΪǣƼԦЩѶȡ
ԼϣǱؾϸ
ǱΪĲӹȻļؾƷ״ŵͬѧؼ־н׵ˮ׼ʦһƷƷԴؾҵ
ؾ󲿷֣ǰһǻһֱĵľԿƷ
ʦ߲ͬصҲһʦѡںھ츳ϣһ˵ľԽǿϵĳɾͿܾԽߡ
ʦȺ壬ڴ½ڶУ𾴺ҪġΪڸ򣬶ĵӰӡߵĻסʦĻϢҩʦĶ¯ȵȣҪԿӦ棬ﵽַܳܵЧ
ʦڽ̰壬ϵ׷಻ߣǷӷסͬȼΪ֮䣬κһǼģǸȺս߸ս
ж߽ĽӴʦ˵ǷǳΣյġ
ĿͰϳļ壬ʦ֮һⲿҲǼӵܲʸӵеؾ
ؽľһĶʦר׶רԿáЩ̹⡢ƹֽʵƵľ涼׭һģʹʱԾ𵽹صЧ
ʦֵʯ͹ܣĿݵͲЩؾʹʱĽ
ؾ׶ľᣬнջĺܷ
ϸĥɵ
ʦСؿھͬʦҪü֮Ŀλáֺ֪õˣĿһһǷ켫һоŸ׶Ρ
Ž׶ζӦƷʦһƷ񡢶ƷϡƷΡƷ岽ƷӰƷʮɡƷɿաƷɡƷͨ
ƷʦĿһ磬ʹǿľĿ׳󣬵һ׶ܿĿϣʵʵ⣬ǶƷϡɾ۳ΣﵽƷΣƷν׶Ȼʵʵ
ֻΪƷƷӰʦĿ۳һӰӡƷľƷͨӰӲʵһģ
ؾ˵ı׼ĿʦˮƽڶƷϵĳ׶ΣʦȴҪǿ࣬ȴҲƷΡ˸ɵ͹׭ƵľġڳƷıͻԿģҪƷεĽ׶Ρ
ӵǿľʵӹɣԴΪֵļòϡӵеǿʹڿλ洩ԽʱΪġ
ؾ˵ΪܡΪǿľѾԶһƷʦ׶ΣڲǰʦͨɾĿĿϣɾܱưȫҲһ֮ң
ƷΣƷʦеļƷ˦Ŀʦֵˮ׼ȥˡε߻ҪϡȱҶҲҲһǸƷʦҲȥʵ
оĥóʱؾ˷ܵվɵɽԼľʶֵı֣ڿ˽ףԭԼȻôߵľ֡
ݽ˵ͬʱӵǿǺǿϣ½ϣǼϡеĴڡǧʷӣмصĲʮ
룬ĻãֱΪԼһΪ;
ʦֺĿµľᶼԼԿƣɵĽһ֮£ʹʱֻҪԾƿȻЧĿʮһᣬе߸Ʋĸ߸ǿɷģʯĺɳ֡
ȡһɫķģƿɽжʱƽ磬˲仯߸磬ŶڶȥȻѶھʯŲߡ֮û򣬶ʱû˷Ĵһ󷽲ʧ
æʣµľͳͳؽ䣬аЩЧսиʤԼûԿƵķⶫһһҪãõϡ
ṩʶķȲҪһ£ȥʯϬַضСս̵ķ¾ʶ
ü֮ĿһطǱܼڣķӣҪ߾ĬεµĴ󺣣˼ǡһʱ򣬾ڹ۵Ŀλãữһ⻬棬Ϊ̨ۺת̨ͨʵ֡
ľʶͱȳǿֻûϵͳѵЩɢҡ
ļеĴ壬µķӷǳЧո˰Сʱ˼Ǳ㱻һգεľʶ㼯ĿУһˬ˰ͨ˳ܡ
ƻǫ̃Ŀ̨֡УԳɫ
ʶĿųʶȪӶ£˲͸ȫȫƱ͸Һǣ͸ǳ
һƷʦĲΡڱ׵Կ֮⣬ľԳˡľҪĲϣҪҩʦİֻ롣
ڶƷϲһ󣬱۲Ȫʶ׼۳Ρһ͸ҲֻʵʮһΣһȴͻȻ³һһΣҲɢˡ
Ҳ꣬һžжƷʦľ磬Ѿ̬ˣһνƷΣǾЩ̫̰ˡ
ھϲԶҲھʹɢɵİɾۻ̨
˽ѵȡϬˣʼÿ޵׷
СľŸѨѴ򿪣ŵâҲ뾢ͨϣҲ͵ڴΪ׵һεĻ֮£ŵâ߱˴˽潻֯תֱͨˮһĵǳÿ
׷־н׹ԭһֱķΣҵʹķӣķпܴﵽͨ־нˮ׼ڿԽһ󲽡
׷ܲܽڲùĵģ˵Ҫϵɷ۳أﵽһε߾硣
ӡеϬˣ̲صɰĹһιؿڣŵѨһɷӿ뾢ȡ
ոӵ֣Ķɷתһգһĸо
һιؿԽԽˡ㣬ŹâϬˣ˵


053 ƷΣѵ
ҶǳԼˣɽׯ׼ҼǰûϮ׼Ҽɽׯ¼Ӵ˶Ѱ֮ĹͻȻȽڼΪϬ˵Чķҳɡ
˵Ŀٴ¹ɽչһŲ̵ͬĸ·չȣĵĽѰһЩŻˮ뷨СҲɽ¹ɽһϣޣ֮Ĵսʱʱ㱬һǳҡ
֮ĦҲĿڳۼš
ΪܿҪ鷳ЩҲٳȣԭȿٵ嶥·Ҳ취Լÿèڶг
ʮԽ̣תҲʹõ졣ۼη޵ĽɱһȻɽһһҲĵЩż
иӣ֮Ļ꾧ۺҪؿڡǿҶЧһʧܵĸҲǼߣһۺɵĺҲǳ
ٳɶΣյķӣУǵ
Ҳʵ֣Լʼ˳Ʒʦ
ű̹âʴСĶ¹꾧ۺ˰ǰⶫֵԹľջˣĿͰʦΪɱ
̰֮һ˲ǳ
Ŀ϶ʶǿסۺˣŨǿұ̹ӿӻۺһ֮ӣĿһ롣
йܾõε峺ջþ̳ǰӿĿ̹˲仯һͷ¹Ŀ̨ŭ񱩵ϢӿȵĴӡ
Ǳɱͷ¹
һͷѱɱۺвдĻȻҲŭһɿ񱩵Ϣ𣬾ʶʱһֻȭͷصĻ¹ͷϡ
䡪
¹Ļܵǿʱɻ𣬻һ̳꾧ۺеĲлһɢ̲صǿôɾʶһץĿ֮У̨˷һգڻһ壬Ϊá
꾧ۺ˵ķɲˣᶨ磬Ԧʹǿľʶ϶˲۳ΣӰʵʣͷ⻯ΣƷһޱȵľʹͨ
һ׶ΣʶΣֻһ߷ΧΧὥɢ޷ΣʦҲܵ˺Ϊ½
νΣֻǽӰεľʣ仯ɣʦҸо޷ġ
շʱˡ
˵ѵõĲͷ
ɽµȵףһƬŨŨˮȵ׵ѿ궯ɽȸøƵģҲЩѲɽ̽飬ȴûðȵշԭ
һų˽
˫չĽչףŵɫëһƬƬĶذף趯֮𣬿񱩵Ľɱ
ؼɷĽ񣬶˷ǳĲѺá޴ҳһڣɨĿСϬһ´ɳȥûųҪ֪ʲôء
׽Ȼûж׹ľѣﱾܵĹҲǷǳġ
һŵأڽոʱ˳ȥڿһתۣȵڵϡ˫һžҪұһ̧ŵԴһȭ
շףԱ㰤һһΪ粨𵴾ͰѴͷǣһˤ˹ȵס
һɷӵ£ĽŵԾףצſͷץ
꣬һëͦѱţһϽнβͣ߳ȥʮˤ䣬ʮƬëŽڿзųɻصϬ¸һ󻶽УƨɺͷСһԾסһĸ͹
ʮŲɫ۾һ£Ȼһ˫һչɸɣȳ򣬾ӹȵ׷ϿС
ܣŶûСƵһ㣬ŷ֮Ӱսѥ˫͵սѥ̹һѾһͱżţ˲ӸʮɣʯϷһţԾһ±˵˽ϡ
ȻһͷһģĿȻ۾ɲˣϹ۾ĲҾøռʶأ̽ǯһץס๣ƺݺһնˤ䡣
һµĸʮͣȻʯˤȥӴѱϵļһʯײԸץסëһǵʮִ֣űëĴ۱סļƣҪܾ˲ɡ
һһܸоľ񲨶ʮǿңĿϷųһγ֣ŴԴץ롣ޣûоѶսûл֮ѵԣԱܶ࣬ǿһʱƵεġ
÷ͬ˺ʹฯ裬һҽУ˫һȣײʯǰ˲ȻֹϺݺһɻعȵס
䱻ס͸Ųľ񲨶ĸоأ£Ȼһȭһȭɾսȭĺ󾢷ѴûëҶһķ衣
Сú棬˵ڷëԾ׽ֺ
ûĿҲȫǾηһ¹һ£̻ˡ
ѵ
ٲŪ㣬ţʯͷϲ˲
ʵ֪ĿΪԦͷ񣬿˵Ƿ˾ţ֮ÿóԵź˵ҪԸϴë˵оʶĹͨ°̫ˣĿÿ硢үүڲ֪˶ٴΣǿӦ
ҲǰѣĿڿתһȦƶһۣҪĿ񿥵񲻾óװ椣ҪŪɵһ绢ŮƲⶼΡǿᰡ
Ȫ֮µĿãԼڵڱѵͬڹ֮䣬治֪ô롣
׵ĽڽĴڣ԰¸ߣԱ֮Դ͵˼ͻȻŵԾ˫չҪߣС໵һȥȴһȳȥԶ
ëǲײĲᰡҡͷԾһȭ˽ϡһȭ˰˳䡱һ޴һʯײ÷ˤͷԣԾһͷײɽϣˤǱ
Ǳ֣Ǻúõദô˵ţԾ˵񱳣ų棬ְͷԣ¹
ҲܾԱ˻ָ񣬾ͷ׼ѣ⣬һ١


054 ʨ
ôĥ˼գڱ÷ˡҲߣȻˣԷܺСȼͷǢϵȻСԾϵˣ
ѲΣСˣſֻëͷֻƹһϬһɺг
˶¹Ļ꾧ۺˣʦΪƷξ磬֮ÿ춼óʱʦҪǾĬڤ룬ҪɷɡһĽϬĻ꾧ۺˣûӰҲ
Ľ޵Ļ꾧ۺˣððʧʧˣ˭֪ʲôµķɡ
׷侢ҲڽţʯΧɵĹµģʯϹϬ׻ʱҲԽԽ
ӾʯҪľˣҵΪûдﵽһΣԺô죿
ų·ʯֻҪľ뿪¹ɽʱ򣬲ؽеһǧٿƷн׵𾧣ôҲ޵һáԺ취
һκĿ꣬׼Ҽ󵱼ңξɽׯƼҴĳˣԲܷŹ
еص֮ţҲҪȥһ̽
̾ںҶǵΪĽϬ׷ŹԼɡ

ҶǱһϰĸɽʱڣɽҶҡҷ粨ĺɫ
ХУһŻɽ㼤£̼ܳ׾롣ž޴źҶż֮ľɻҵ潹ڣž죬ƺҪȼ
뱱аףŻȻ٣һͷͨ͸ȴȼŻʨԳʨϱֱǹһˣͷ޷ۣ޴ȣ룬͸һɿ걩ҵϢ
ҶǱųνϣûӵɢ߽геֻǳϳ¿رŵߺȺʨһͷХľѷ꣬µʱͣס˴
мʶ㲩Ķʨ޿󣬱˵ÿޣǽгʨİɣ˵Ҫ׵ġˡǴ񾩳İɣ
񾩳ǣĹ׸еĺģ˿ڶ࣬ƽ
ǵ𣬻ʨӾŶʮȻֹ˲ʧڿУֻһĹӰʨӱϵ޷ƲͣǰƮڳ֮ǰ޴Ƚ֣ڵʯש顱һ죬һ׵ľ޴ʯʱ顣
ΧΪĿϢ壬ɲǼѻȸɢȥȴԶԶվŻͷӵȵԶߣɲܼģƻ֣ɰϹˡ
޷ĿˣȱнأѵϳһŵӲͷƤλʥɮǴͨ뺣
һ޷ߴˣ̡ʥ̡ɮˣй涨صʥɮ˶Ҫ¼ڲᣬҲҪͨ뺡˵ʥɮˣһݣרŵĻǼǴ浵ɢڸ޼ɢȻǣǹϵ©涨޹ˡ
㲼µʥɮˣߵĹĴ֮һ¡
ʥṇ̀ʥִ»ءʥɮ£ԸǣһпԾµʥɮˣûԸˡ
ŵְڣû취
վñֱ޷µʥɮĺһٲǰˣĸһףһδײӲĵɳȥֱɳʮ׷ˤ䡣
ϵص¡¡죬ʥɮ˰״¾͸ʱȼճһ棬䡱һ˳¥
¶Сûٸֻ·Ǿܽʥɮ˵ȣҡڵȥǬɽµʥԺǬԺ
ҶǵһʵĸŶڴзűԺ֮ʢںҶ޶
ʥɮǬɽƲĲӣʵÿһɵľ롣
ռؼǬԺ֯Ȼ˲˿֮ڶӰһɻҵڡ
ʥɮ˶סţһ۹ɨе˶סˣЪֹ˽ֻһСɳǽнţûκӰ졣
ʥɮĳճɴһ·߹ﻯΪҽ߹ϯȽԳɽ̷̿飬촷۷ɢһƬҡ
һִɮ˴ӵ߳ƿ˲ű۰ͷǺܵǰµصǡǳ𾻡ʦ֣ôӾˣ
ôĵӣʥ֮أɫȮãããʥɮˮͷ
ִɮɫɷףʦ֣ҡⲻôƽʱҡ
ûƽʱˣգ𾻳һ٣һһִɮ˽ճ̼ճ˻ˡɫƽĶֱΪҽ
ǬԺڶʱһƬȻ޺𣬸׷ߣԺɮȴֽŷΣ
ǬԺɮԶһۣȥ񾩳½Ժ췣³˵Ŀȴʻɵ̳һѪɷ֮ԽŨˡ
Ժɮ˶ɵˣ˵Զһ۲ȥ췣·޺Уǿأ⿴ƿݣȴп𷣣ǲȥʱִɮ˰ڵ¡
มǽСɳӦһ˵նȥ
㲻á𾻺ס죬ǬԺ֡
СɳһЦͣһ˵֣
ͷţһ˵֣徻
Сɳּȴ˵ʦ˵еǼ£Ҫô
𾻿գͷľͷ֪Ĳ١
ǲ֪Сɳһ֦¹ɽǱߵ¡¡𶯣Ҷءð̣𶯣ǻɽҪ緢˰ɣ
ô֪СɳֹͷľͷҪõһսϢ©ƷõҲˡ
ҪҰæôСɳľͷЦʡ
áҡҡͷȻʵô֪Щ£
ǲ֪Сɳľͷӹͷȥھ²ؾԺɨأǱʲôĩ¼顭
ĩ¼𾻵
Сɳľͷ˵ԣ˵ĩʥû䣬棬ħУֻҵս
ȿȡؿֹסСɳֵ죬㲻֪ĲС
꣡Сɳһľͷҿĩʲôľǳǻɽʲôʱ緢֪ܲ³ĩˣǧǰĹˣǴţƤ
ػ궯̳Ѫɷ졣ָȥѰңľͷòغԺĩավñֱ˵
⵹ùʦҵ˰˱ùСɳľͷݺ񣬡Ҵӻ񾩳Ǹϵﲻ˵£֪˯ôϽȥǧ
ˡľͷĹͷɽȥÿһ߶һ룬ǾǳΪս²ˮڻˣȥˡ
ɵӡСɳҡҡͷߴˣǷǳ
ͷҲأûⷽ·


055 зŮ
˵ɲɣҶǳҲӭһλҪĿˡ
ԳĪ˵˹صԼЩܲˣ˹ӭȥֶΪҶֱԶСǣ˵ݣܴݹ٣ͷ߹ĳ
˳ƺԺǸ˱ʦŷңҲΨһٷ֤ϵʦѧ
ɪƺԺԺĶŮԺµĴʦɪݺΪ㹻ҶĪӣֱϡ
ʦоƷƷһƷƷ߰˾ţƷȦУһĴһ㡣ɪƷʦΪĲĪƫԶСǳֱӵġ
ɪΪƺԺĴʦĴ֮һľƷŷǳܵĽӴͽƷߴ󲿷ֵװĶƺԺĽɪݰ٣ʵƷõĸ߽ߵͬҪۡ
ظĹټߣ󲿷ֳԾƷõѵƷõҪӣǱ߽󽫵ӵܣԺյԺҶĪݣǾƷõĵͽ׵ӡ
ɪķɼһߡ
Ī簵ңȻԼûɪԼŮԵ֣뾰ɪʦơ
ɪǸŮˣǸ޶ǿƵŮˣ˵ҲǼദŮˡĪڳޣȴҲеѹη绢Ī
񾩳дԣ˵һƷõԹӵܣؿڶͣ˼룬ɪɫ䣬ֻһƳԹӵܶʱ˫۱ѱϹӡƺԺĵλȻû˸ѯ±㲻֮
ɪһǰֻһӵ߻š
٣ɶĶΪĵߡÿһߣ߱ߵʵ
ʦĪһӡǣŮ˺ðף֬ƺݡҲ޷жƯԼƯŮ˶Ҫϼ֡
Ī簵룬µڶû˸ҳƺһɡƯŮ˶ȥˣѵˣ
ĪȻĵľţҲڶۣͦŵؿͣһ룬һƳԼһۣıϹӿɾͲˡ
¡ְӡӭʦĪ繧ͷִ񣬽ŵسһ麹ģԼûϢһƷʦԼ˵ﵽˡ
šɪ΢΢ͷ䵭ǰ˵ҶǷҶɽƺǸõȥҶǺÿˣôǳȴưˣ¥˷棬Ҳɣô
ҡĪпԣ˵쾩ͷүүǳúòãʥɮүү˭ǣûѳ˲ˡ˵Ҳ֪ʦ˼ҽ͵ҪԱȫҲ޳ǡ
ҡһȵĳ룬ո񡭡ĪֱĨѳÿеװҶЩ˳ʯգиƨ顣תһ룬ֲ˾˲ԼŸʲô
ˣƺԺ¶ҲġɪʦڷŹĪ磬䵭ɣ漴ֵҶСҲóС˻߶û񣬼ͷ̧춼˰ɡ
ҡðɡҼҰ˼һھҪˣ̫Ī̧ͷѰ˼һֵͷû񣬻Ϊλ̫ʢòãһ۶ܱϹӣĸ̧ͷ
£Ϣôɪʦʡ
ĪԶԡ
ߣ֪ˣóҡɪЦһ˵
ĪһԵ£Сأôû
ѾС봫ˣȥ¹ɽʱôҲýˡ¿Լ˵
ʱз˵ɪ㣬ˡδ䣬һͷѩӥͥԺУ׽׵ĺ·£ѩɪ
㣬ԽԽˡɪ㣬жǡ
һ겻Ҳ绨񰡡ɪѵһЦ
Īһۺ££˾ʦҲûûС
ô˵ˡ·һۣˣôˣ
¡ȥ;ʦҪĪɵӣĺĺϽˡ
Сôҽ췢ټˣåƼˡ˷ܵ˵
ʲôʲôåɪһͷˮ
ġ¼˾ɪַټԷǳ˷ܣľŮ˺µ۳壬ĪҲȻˣæ뾰ɪò衣
ɪ˼΢΢ͷ˵¹Ļ꾧ۺˣе˼ôΧˣĽϬȻҲ֣СӲ򵥰۸㣬ˣǸثĿ´μֱɱ˾ǡ
ҶֱĨʦǿļӵܰ
ɪǺһЦļôˣɱĿ㿴ļͷӸҿ
ҶĪоԼĺϴԡƵģļǲҸںҶǣĪҲͲûˡ
ɲ֪ĿѾˣһʬʧøɸɾϽĵؽʧ٣ԶҲϴɾˡ
ǸսʨţûҪĶɪʡ
Īͷ¶սʨµӣڼ仹һǿţ̽˱飬Ҳû־ʦҵĶϴ¹ɽɱϬսʨʨ˱˳׽ظˣȴʲôʲһеɵҪٿûûء
ˣȥˣ¹ɽΧĵͼɨˣЩHƼ˶ġ
Ǻǣʦ˵ǵطѾҶǵɨ˺ü飬͵ˡĪе֪ܣͬĳɹ˵Լġ
ðɣھͶˣȴ˽ᣬ¶һƺԺɡɪ˵
̫ˣĪˣϾʦϻո㰡
ʱкХһųһӳǬɽǱ߷ֱӴӳϵͿӹҵĻžƣϢƺˮˡ
ԭкϷˡɪüһɱڡ

ɽһͱڶûûҹΪ߶ʱѹԭʱĸоҲЩٶۡʯɷ̲صս٣ڴ洢ȴԽĺʵŵѨųĹнΪһ
ھʯ룬оë׾Ѩɵ׵ԽԽϡĿе̨һʶȻ뵽ɷĿƵС
֮ǰȻһ½ʯвɷһ֮С
ֻߡ¡һ죬ʯһ飬оͷھκ֮СͬʱеϬҲһͬ飬ʱ磬ɷĵ


056 һΣ
һ𶯣ϹһΪһţųľŵâҲšһɡ·һХϳ壬弤þ𵴣һƬ
⵴˷ԺڴʱһƬ񷣬Ǻǻһõɳ©Σ©´һϸ⣬ϣԺеĲסںϡ
һǵ⡣
д½ϵĸŵķȷأԺΣ貣Ϊͨ֡
ɫ̣Ϊ֡
һǵһΡ
֣ͨһ֮·ˡ
һǵִ򿪣üһ֣˲ž֮ǰĲж΢΢þֱתѪָƣǧĲ仯Ҳ
侢ƣȴǰӵľ׼ϸ壬ı㣬ҲǴࡣ
һε򣬶̥ǰĽ仯
ǿߣһ̵
ʵķԾ߹չʱѹʽ2.0ͬʱռ䣬Χߡѧϰǿһ
ԼʾߵĹҲɵš
˷ܵʵޣ˵̫ͳϸô
ӼĻӰ˵ʱѹʣڿߵ£ӵʱ䡣ٶȣˮ׼һΧߵĿռ䷶Χ㾫ʶ£ܵߵӰ졣УܰһЩ似Ʒס㾫ʹãҲµ򡣡
ʲô򣿡ܺ档
ʱɽȰմϬƹľҲʱĴϸϸһƷϬʶΣյϢ
ѵ˽ˣ
Ҫ̽Ȼ˵֮Ӿϵ
ʲôӾϵһ㶣ȴѾʶͷˣĿľϬ˸ܵ硣ֻǾʶϬ֮ĻͨʦƷϽ׶κҪΡ
ļĿ̨ϴһƬͼӰ֣һգһɽȣһǺѹѹ֡
̨ʱ·Ŀе۾еĹעΧĻ
ϬҰеˣ˵޽Ӿϵô¡
Сӣ¶ˣϬҰھӾչھʶǿȫϬ뵽ȥκεط㿴ŮĹ뷿ңھͶ㳨ˣҪлҰ
ֲˡ
ôԴǵĲȴ룬ϬСԼŮ˹뷿ǿɲԹҡˣҿɱ֤ϬǸ
סԾý޵¶ķѵľҲǳ󣬲ܾ㡣
ţ֪ͷ
²˳٣ϬʶѾǳΣաϹȿڣΧƷһȦԼҲպСȣϸշ޽չϿա
̨ϬҰٱ仯һֻѩӥ߷һʮһĺڼʿӺڼʿͷĸͳ£ڣд󵶺Ӷ·ľ׷׶۷ܵԭʼɭ֣ѾճһƬ
ǳŮĪ´ʮһĺӣһ峡һѰˡĸͳĸߴ绢󵶿ɨ֮£ִĹͷ·СľһžžĶۡ
椣ѵӱĻôаŽϷɣýҹɫɽеѺ°ѡףԼȻ򿪵֣һΪʰ椶Ӧòڻ£˼ҿǴźһӵĴ֡
ЩһΪһϾþսߣд˲ãԷŵǿѹǿɲһ߲еġ
⣬֮ǿ֮ؾڹɽصףǲСĸǷ֣ɾûԼʲô¶ˣԣ
ŽϷ嶥ڹĵɽѹӣӹͺͺĻɽ嶥ֱӶ£ֱ֮С
ѩӥڰĺۼ⣬Ȼеǰһ˷ܵĴУҿˣҿˣɪ㣬
ɫ㣿ǰЩɫɫܵܵļһﱻŪˣ˳ͷôɫ㣬£ѵҲһڣǽʲôҲ֪ûòҲǸӰɣ
ϹţڰбӰս״ãսоŵĵһƷȫֻһΪʱַܳӳʱû˷Ԫµսס
֣Ծʱųպýһȥ
´СеӣھɪһںеĳĪͷŮһۣҲܾôԶŮܲܿԼϬֻ˴е¶㿴Сӵˣ
Ӧɣֵط³ˣΪղŽӹзɳһûˣԼ뵱ȻΪǼһȷʵûĿá
Ҹоĵ޽񣬵ˣ¶˵ûɪһͷѩޱȵ˵
ʲôָһͷ񣿡ҶĪ̾ͲˣСô£һŵСΪһζûУ˵֮ǰɽׯôһ¹ɽ̱ӣɱ¹ĽϬޣָһͷ⵽ôˣ޹⻷ô
˲ôɪ΢΢ü˵Īȥ׷ˣҸоΧϢЩԣǶȻһ
ûʲôĪæͷȴ̣ûɶĽϬأж¹أЩһԶȥ˲ˬ
¹ĽϬӦǹҵģĪ롣
оɪĴʦӶݷգڿָͳƹ嶥׷ɱ
Ŀǽ֮ŵĵֻԭٶȡϬǰ裬ϽԼҰΧԾʶ
Ϭ·һ֣ɽׯׯׯԴ󣬽һ꣬üĿӢ붫żơ
ӦþǶ԰޶ѧĶӣ־
ϬҰеĶ־Ҳ¶ͱˡʨ˵Ϊһǣ١
ֵƲСɽׯҵȻ쵽ˣ־˵ֱҸСӣɱ⣡
־Ͷ˵˼䣬˵̷·ΧΧŷ


057 ɱ˺ɱ֮
ĵŭ̱ȼ²ʡǾҪɱ⣬ƼҴ˿ڵɱǼι
ŭҲѡ꣬Ȼ㣬ת׼˶ͶǶ˷ĳȥ2.0ʱѹʴʱõ˼¡
еһɫ̣֮ҫĵǰ㻮ҹա
һһһʱȻһ壬ٶȿ쵽۷壬ƿƿպХ
ͻȻϮʱܵȺ
ϬḡڿûתһȦ
ƿĶ־ƶͣתͷϴžɫǰ˽ĺʮһƥȻֹǰ߸̧𣬳˻ݡްԵľɪʦüһһ˿ʣѰòãĺȻȴڵƻɺľϲ
ȻͻϮĲţһͷɫʨں̶ĹͷʥɮͻȻ̧ͷô
ֻкãȻ֪ǶôˣʲôܵĿһѡ
ѣ֪ηĻδ䣬ѾԶǰɾ룬˲Ϣܵÿô
㡢⡢˭ԶͻΣĿ֪࣬룬ڶϵ߰ʮصǹûȾȼŷŭ˴޺ݺݵײϡ
䣡
صײףĳըǧ߷裬ǲѪƬһܼ俪
Χɣľɽʯ۷顣
ոտٱеǽϵ޵ʣͨëǱص߷㣬Ϊǧꪣײڲһ޵Ķϣεֵס̱ݲгһѹ⡣
ϵĶԣҲһ걬ף϶ദ˵ĶԳǹӳҲɳȥһײʮˣˤڵء
û̧ͷʶ˫ۻ߶侢סĿڣҲӭڶȭ
顪
Զ߷ݰ㵹ɣսȭ񱩵ĺ󾢽ڿеĶԽײϼʱѪģ²ʡ
ܡͶ־ͬʱҲӲͬԼ׵ǹһȴļ̣
Ϊһǣʯʯȭǹҵž
ɽׯҴѧʯɷط棬ȴԿݲ㡣辶ٽﳤǹһߣʵؼޱȣʹֲܺٶȲ㡣
ôıʹɣ㶶ֹǹŶҲ˲㵽Ĵ
Ȳ絶ۺɨأץסǹͷ
߷Χ԰ĳǹٶȣֵһᡣ
調ı̱սᣬʯ侢ӿͣɷ侢֮£ǹʱɹΡ
ͬʱƣһȭսȭ
顪
ؿȭɷ侢ɷ侢һײ˲䱬һŰ׻ƹâǰʯؼȻ顣ȭͷһһһɺ󾢸ϱٶڶ¶ؿը
һŷſǹͷɹμޱȵǹˡһǿľײ
ڿУȴͬʱܵɾʱɶײһ˺ϱĴϣۡȥ
ǹɣȥƲǰĹ룬ɣνڹϡ
ȵ侢ײĳҲǾ޴ģȻû˺벽ͬһ𣬶񱩵ľаס
ȣûУһһޣǶеĵܡ
㡭㣬ôܡô죬͡ʹﵽһءĵ˵˫ʮָţڱǺǰѪ˫Բ˾ɫûϢȻĿ
Ӽ׼ҼǱΪ飬ıƼҴ壬ɱٺˣסɽׯڣʱ䡣򾢺ϵķϵ书У̶Ϊﵽǰ˾ֵһΣٶȣֱ쵽㣬˼
ɱ׼ҼҡѾŵģһԼǿͻϮһΪĵߡǿƣʱΧˡ
ɻӺ͵ϮңⲻԼô˵ŴԾ£ץסСӺһᣬʯ˳
ʮɽׯҵļҶ壬ﲻǰʮֱбͷɽˡɽׯҶԺ̫ΣգĲˡ
Ϭڿи¸һУҰкԽԽͲһĿռˡ
תߣͻȻ˴ȵɱˣ뿪ĺ£
Ҳ֪˵˳˶ԵĶӶ־˭
Ƚӻһɽƿյͬʱһɱɱֱ͸׵
֮ӰսѥŵأವǰԾʮףڿУе֮ķ־һն

ײһպնڶ־ƿմһǹϣ׹ҫ˶ʮɷ侢κ󾢽ը־ǹǹӰȻôױ󾢸ˡ
־˫վһϵİ飬սףǹüĿ־ҲӢϧڶļУʵϧ
־ּߣСͱ޶ѡȡŵӣʮʱѽ׵һΣʮ꣬Ѿ޵һǣǶҵδ֮ǣ˵־
ǰ涫峤񾩳ǲμߴᣬժͬλڣһʱķͷǳǵ˸׶Ե봫飬˵ֶٹ顣ʱҲӦڻ޵·ˡ
־ת侢̵һ׹ââĽɷ侢ɷ侢Ŀ׵粻ͬ־ɱѹʹͬһѸʹ̳ĳǹһ㡣
ÿһλ֮оǽݣһҪͷΪֱӱƽ϶Σȸսεʱǿ˲֪١
־һǣ侢ĳһǣҪʵˡĻסԼǹǻʵĶƷװװиôһǿԳַӳ־ΪǽŻ׺ͱϵģʱܳӡ
ڸѣСӣ־װʮ˸ģĺ࣬ҪСġ
־װϵģͬʦŷҵҡ
ɽͰվ˫Ƴֵָ򶫷־ɭȻ˵ƼҴףҼȻɱã誺ͶԵȻҲɱãɱ˺ɱ֮쾭塣
־촽һƲЦƼС壬ٸͼϧңŷңϰȻҲսһٴҲ


058 һս
ݽ棬ⶫ־ƾʲô˿̵ʲô
ƼҴʼٸ߶޾Ҫڣ־һ仰ٺϼʲôػҵĶң
ں²죬ؿ侢ڣɱȣɷ侢߶ˮڵ־ұɱ㣬ɽׯŷжӲ
δ˵꣬ѸԾٶѴﵽƽʱ֮ϣһ֮ıն־ǰ
ٶȣ־ϣҲǹϱһ죬ײһ׹ҫıеݣֱŶ־ǹֱնȥ
һУɽׯԶùΣҲεĿڶֲ˶⵶ö־ܰɡ
ôĵ似Ƕ־Ҳͷ̣δ⾪һ亹Ƕܱȣ鼱֮һȥɱб˹ȥ
ӰεĸѩߣŶ־һֿޱȵĹŭ߶ɷ侢ͷų񱩣弤Χҫ첻ͣйꡣ
ϵӰս׺ͽϷ֮Ӱսѥǳ׻Ԫ׵һƷɫַһϡϵĵԿ̣ͰԵ֮⣬Ԫָݵƣ治֪װ˶˼
ԾչŲԾɣݵŹӰ쵶ǹɨ֮ľۣɽʯըѣһƬǽ塣
ʱʮһĺƽսȦѩӥĺҲڿйս벻Զֹֽŵ΢΢Ҹһ
ʦɪͳĪ˵ɽߴþӸ¹ս
һ֧Ƥ׵ĶһٶˣҲھս׼Ҽʹ󵱼޾ˡ
һֿ칥˱ȵԪʹʱɵЧѾһӰӣϹ⻪۳һնݵ׵硣
Ӱսס֮Ӱսѥľϲʵ
һǵĶ־Ȼɽׯȴȶǿ˲֪Ҵʯ侢ĺر׾Ľɷ侢ɱȡ֮
־죬ôҲ첻ȥʼʱǹĶǿܸϣ˺·硣־ѧ޶ҵľǹǹÿؼΪģٶ··
ǹ־Ͻ似ǹĻɣȴƼҴ赶ȣŵ죬似һǱذɡ
书Ψ첻ƣڹʱĳڿ죬־ʤڸ߽ǹÿһֿ칥־ֵǹ㻯ǧСǹ绨ţ⵶ӰϤ񵲡
һֱԻҪ˳æʱתλصͽУż˻ֽ磬ʹһֱԿƵ޾Ȼٳ޷æһֱﲻ
Ȼһͣͣ仯ϸ΢֮ӰսѥĹâ࣬ĵҲͣһ£¶һ־ϲǹ̳ƿռХǹȡҸ»չ˲֮Ҫһǹ̸Դ
һ仯Χ˾Сһ˻ϲϧ
ʱϮ棬˪ѩ裬һ֣Ŷ־ͷ¡־ȫһȻ޷ȫܣսѥȻû˵⣬˪Сһ˪ѸٴϣȻѶ־һСȸסˡ
־ȫһ̵εѸͣȴ޶˱ͻһˣǹǰ̵ٶʱͣͣĴ󵶺ɨһžŵҷ磬ն򶫷־Ĳӡ
־һȱסǹͷѾϣ볷ظ񵲸Σʱ̣Ȼһתڽɷ侢ŷסСϵսѥʮ˵ͻȻ͵һʣһ˺ͬʱһű󵹣ݡ
顪
֮ϵĵâ־ͷϵ÷顣
ӦӦĶ־ȴܹһ٣ҽŵսѥͷڱϵãһǼˡ
µͻȻ֣ĴʦɪͺҶĪ⣬ҲĪԴǸ񾭣ȻְԼ
ղԼֻҪ־̲סϹԼһȡǼһͷҲն첲ڿɺãֻһͷڡ
ԺĽֵľٶŭ׳գĸҪæ
־ҲĪںҶ꣬ѵҪ򶫷սô
ĪһЦĵԼⱦŮǺͿ컵£ղȦףֻҪɱ˻˶־ںҶǶӰ죬ԳľƷôΪ
ڵãѾͷˣѵҵ֣Ǹɵô
Ī绹ûȻش𶫷־Ļں¹ϴһ֧˪ȵƵһҵģֻɱ
˶ʱףԭС˺ҶС㣬ҪԱšǼɱ˻ʡʡôѵҪΪôɱºܺô
˺⹷ѪɣɪҲ̲סһЦҵĺӣƾɱ˼ңС˸˾ͺáСӿڲһΪ£һڶƤĽϬţ˰
֮ǰĪ˽ǰǵ꣬±ǣšϢɶ˵һΡ
һΪɸո֣Ѿ򿪵ֵߣѵĪҵϢ󣿻Ƕ̶ʱգСӾ޵һξ磿
̫̬ˣ˿٣ʷҲû˵ﰡɪ죬ȴɫֻһ˫
ǱߵĪͺµҲǷǳ𾪣鱨ϴʧʱǣͻϮ׼Ҽɽׯʱ˵ǰǣΡһΣһûУ̶ʱաСٶ˷ô
־΢ˣѸٻ˫սѥյбȻɽׯΧһΪĺҶѲӳͺһ׼γɺΧȴ޾󵱼׼Ҽ˳ͻ
Ī˪ֱһӵɱ׼ҼǿҶ꣬ѳβ󲻵֮ƣԼһֱǣʼ̡ǰЩʱ׼ҼˣʹԪˣüֵҲûˣó
׼ռĵ̲Сҩ͵ͼͳͳ˳ÿɾʹˣΪһٻٵĳ¥ôףô¶һү޵ģǹͷʥɮջٵģӦ⳥Ŷԡ
һ£ҶѲһҳնɱʮ׼Ҽǿʱѹȥáááʹ󵱼޾ƻĺܣųֺ󣬴˺󳷣˭Ҳ֪øʲô
ȵʹ󵱼˳׺󣬲ų¾䣬á


059 㣬ҵĵܵʵС
Ҿ֣ȻûŻߣôʦɪĸ⣬ѵҪ붫־һս
ȤԼǿľصϢ꿴ȥʮͣĿտüԴ㣬ŲǸеͦΣСӵ˽˶ǣ񾩳Щӵܿ׷̬֪ǿ϶١
ɪǰԴϵ˭ĿϢ֮⣬Ȼڲһ˿ĲǸо졢󺣣ƽʱ΢ȴǰӿһŭˣ
ĽǳƼҴСʵݣѵҲĸʦӵܣ
ţûϵҲҾгΧĻᶼŹˡ
Ů˭Ǻ˵Ǹɫ㣿ôң롣
һƥѩСϵľɪ޳͹£۴ƣһͷ򵥵һ˿ϵԺ󣬿ȥʮ˾ӡѽͦθʿţ¶Źֱֵİѩףһɫ׹žӨʡ
ϸһ¡ߣխƶȹװšҲźɫŲĽ˿ףƯĳѥҲڲסСȣȻĴһ
˿ô˿ûУɨ˼ۣĿͣϣƵʡ
Ĳ۾˫һ޾տǿգʱʵ⣬ȴ紺ů㡣ׯһƳȴ͸ŲŭȻüʱֻ᲻¶ġ
һ˲䣬˫Ȼ˺ܶࡣ
޼ɵӣȻúҶĪ綼˲һĪġСӣһһۣ㲻±ŮϹ
ľͬһ㣡
óۣӲ񣬰۹ƿ˳Ųؿγɨһ飬ջضвּ֣175885888
ˣʵûôߣӦǴųѥԵʡصĳߴӦøЩŶԡ֪ܵԺ
椲Сӣ£Ϭͣϣñ޺úоĳôˡ
бԼȥɣһûءʦɪݸߴǰĸȫװĶεߣһ߸߾ܵŮȥָΧ룿أ
ŮŲҪ۵ģոôһ򣬺ҶѲӻ޾ӺΧסˡѩӥĺºĺ¹˪ƺѷɡ
˿ࡱŮɪӸµСܵܣҪĶɱ㲻ʶȤһٻҲ練ơ
תһȦʦŮĸĶεߡҶĪ硢ͳĺӡҶѲӣڰ¶˫ȺˮɫС׿ĺ£Цˣͬô
ϬʱӳΧȦǰУҰΧһƬ֣͸֦Ҷ϶ں̶ϣһŴ͸ʨӵĹͷһͷ̶ˮ˼
㾹ȻͬôʦɪǺЦСܵܣ˵Ļû˻Υ档Ӧˣ
ֳ֮ģĿھɪǰͦͣһ£ĿżζȻҡҡͷҲϲ˼в˽㣬ˣҵĵܵܣʵС
˵ţһ޺һ¿𣬾ȻôȻ۷ٶȡ
ءδѾһӰ˲˽ҶѲ߸ǰǰΧȦΨһ֮ߵǹٱأһȻڱкϻķ϶д˹ȥ̼û֣Ӱ
ѲӵߣΪǾǵǿߣƤӵʧȥǽĳ裬ܴ裡߲ˣ໽ųɱȥҲҪһӡ
ɪҲ΢㳣Сӣû뵽˲ıǿ˴㲻˺ޣﵽ۷ٶȣѵҪƼô
̥
ܲˡɪָᵯһӳѭ߷ȥһͷϵ˲Ӱͷȴٶȼ죬צͼ๵Ĺ׼Ķ׼ʩչķм˵˷ʤ
ǰĶεҲ˲籼׷ȥ
һˣ´߶ѩӥӸϣ޺޵롣ԾɪĲҲûģǼһƻĺܣƾһֻס
㼲ӰɺˣǷ۵糸ĸо
ѧߵ㣬ˣʵҵĵܵܲСٺ٣⻰˵ÿɹ
Ц챻֣벻ѡ
̾˵椹㣬ʲôСϵζˡ
ɪһ־ɽׯҲ֮ȻƵǰءɪһ֣һĶε࣬ͷ׷϶־ǰ
־ɫһ䣬޼ɵأΪҶô
ɪЦܸ˵ϻУȴôҲֲ㡣ʶЩƵҪˣ¹ɽжûʲô¶ˡ
ƾʲô־һȴǰĶεߵǿѹе͸ʶһ⾳ϵĲ࣬ɽӣûǸزҲ޷⡣
־ʶ࣬ʦ·ϣϾ͵
磿ֽһ¡ĴʦɪЦΣΣ
Ρ־ص˵
Ǻǣǵ찡ֽ̹У¹ɽĻĿеˡɪ˵ٷţ˵ڴˣǻһӭ
˵ͷҲأĪ֡Ķε붫־š
һΣѾ־ӦһˣǰĶΣ붼Ҫˡݣ־һݻ˷ɽȥˡ
еһ򱼳һӰͷϿӹԦͻȻת۷ź̶ȥ
СӣôԼϼѵ׼Ƕ붴֮Ƕù޳Ե
ⲻǲ֪ǲǴŮĶ֣򲻹ȡˣɾͿˡ˵һ¾ϬϵĿ̨ϳҰǸʨӱֱ¹ͷڿ̶ˮ㶡
һ˭ѵƳʲôͷˣʵȻʶԾµʥɮ˳𾻡ΪԼ룬ѭĩ¼ʾ¹ɽҵĩ¼ᵽĶͣں̶ϣ˳˼
ô֪Сһֲǧ겻Ϲ꣬ܰҩɱ˰椣˻İٿȫ飬õȥ֪ô


060 񱩵ĳ
ԽԽˡ˵ϸ̨Ұ¹ͷʥɮϵƣǼһȻϢǿ񱩰޼ɵĿ¶ɾͷǺҶһ·ǽһǸʲô⾰أ
աЦ
˷˲ӰԶ˸Ȧӣھɪ׷ɪľΣ˲ӰȻޣǵԺ̫㣬Ŀת˷ѵԼ˼׷ôѵ¶Ҫô
ޣҪչ붼ۡ
ͳĺӾͱȽϴڸߴ׼ǰеķ򣬴ǰѡֱߺХعȥĶεʦɪսͼסʼûж֡
׷Ƕ󣬲Ķε߻ľɪɫ鲽ǰŴݣٶȴƯȲ£΢ľɪ鵭أƺһжƿ֮С
쭶ʮһӣųɳưӳԺХƺûӰ˼顣׳Ķֹסȥƣں̶һ಼˿ڴͶ
΢΢Ϭһ֦ϣͷţȤÿźӺ͹ͷʥɮϵɫ˲ȥ
ʧˡ
һ̵Ծ£ڴ֮Уһ޵սڽսʵڲʡġ
ϴ֮ĻǰУƶλãߵõλãγһΧȦշף̫Ҫ𣬺µѩӥں̶һϿգɪҲݶ
̶ɰһԵʯǹð۽뺮̶Ƕˮͷš
ϳ𾻣վסʵУҲҵģ
ڳʨϵĳ𾻵ͷţ⺮̶֡
ͷʨͦƯܶྦྷʯİɣȥʨƵëʨͷתͷϵĹͷû
𾻾Ȼģ׽ģ߸µʱ䡣Լϲܵעٿ񱩵Ҳ̷ɡ
ôʨӣֵڼϣʣңҪҵͷǻԵϵľʯ
ǣҪĶ𾻻ص
ʲô˵ûô˵֣Ҫȴ˵ʲôô
Ƕϱ˵УС˵ţͷһƳпҵĶ
ʮһСȦӣйŹֶԻ˿ĶεɽվȦ⣬ֿȭĶߣȴڴʦɪǰ
ҶĪѲӣʱҲֻҸھɪѩӥĺ类ɪ벻ҪʱʵĸںϿաѩӥɪʣɪ㣬ǹͷôһպ¯ҸôԶȣ
ɪ΢΢һЦӣ˵СЩµĹͷΪΣƢĺܣ˵Сһѻͷüë
һ·ۺ⣬㲻Ҳͷô
ҽУȻû¡ɪ赭д˵
ҶĪں¶㻹СЩǾʥɮյġ
ڳʨֱӸµĿ
۹⿴һ²Զľɪ˵У椶ҲҪҵĶ˵ƽô
ֻһƽֵͻȻȣֱӣеĻڵ̶ʯһ٣ʯʱû죬¡һ죬ʯɷ̶ۣһȥ
èڳ춯ͬʱԾɣڼϵĴ󵶷糵
˳̶ʯһǿľȫѹ뺮̶֮УǱ̶ˮƾձһɣڣ̶ֺͷ޲Ȼŭ
ȻȫûԤף𣬴󲿷ûзӦΪص׻ɽȻء˼С߾Ȼͷܡ
ȻıҲ˲ȼ֮裬âѩΧĺӺɨ֮ӰսѥӰĽŲλУķ籩
䡪
һ̶һʯѿ˲ըһһ״ϸĻ۽ڿлһߣֱԶľɪ顣
׷ӿޱȵʥɮ𾻣һ̷Ϊͳ˭˭
ʱ֮ĵĵӰЮŵ⣬Ҳڷ籩вĹں̶һһܲʮĹ֮ĵĵ£һƬ
ƣһ赶еĴо±֮£־Ͻ似޷սһ񹥣նϺʮһ½˶޵ʮһ˫ǰ㡣
Ǻεȵˬ죡ڷɡ
۽ͷշɹ
Ҷ˿ĿɿڴʶƣСİһʯϲˤҲŵûݱɫѩӥһȳϿӱܡ
ɪ˿δɫ䡣һӳѩ׼Խޡ
ĶεǰԾԲܻסš
顪
һȭͳ¶޶Ǹ֮ϣعǾֱˤͳݰɳһɺɫ磬ܿһ
䡪
۽£ͷڳԲܵĶߣѣʯݺᣬճˣҵĺУνţȱһؽ롢ˤ䡣
ɵĺݣɫȻľɪܿ
ص۽Ľտŵ𣬴žһЩҶѲӵ޴ܣƣʹĺ
ĪʧɫǱضһ֮󣬲Ұ׵ϣд˿־塣
ԭʥɮ˵Ĺ㱩ңʱһٸӣҲҸλͷүҪٻŵ⳥ˣԭƵСƢȴң֪ܵľȴҲҪһʱٸԼһεΪҲԸΪС
ĺӣ׶һϵ侢Ϊִټᵶӭսǵ˼ά߼ȴôҲ޷Ŀ쵶·һֳ˼άģʽĿ죬޷⡣
֮ģںҵĶ裬ͷͶ֫бۣ֮Ծ
һ
֪м˵Լĵ£ֻһǰƴɱš˶ôѵֻҪÿһ̱ԵĵֻһٶĵˣҲֻһʤǿİ壬һ̱š
ͻʧɫĺ£ڴѩӥˤ䣬ɪס󣬱ֻںɪɪˡ
ʨһȼյĻеȺɨһĶ߱ϰգû£㱻һȭɽ£ѣ屻ȵĻƣ졣
ʦ಻ǿ߻ǱҪģȻĿ񹥣̼ĶߡƵʣµһĶߣֻҡͷˣŴ󿪵ľɪԣ
еĳĪôţһڸžɪ¹ɽѡˡ


061 ɿ
ʱڷɱҲһ棬椶һԼЦıգԼĶҪ˼ңⶫʲôȴôҲ²͸
οջˮǾôˣҲǿϧǸʮεѡ⣬ҲѡŮʥɮô񱩣ϮΪʤ
µʥɮǣ߲ͬר޵һֱΪ׵ĵɷԽȡҪصҪ߿ޣǶǲɣһǣĥ˳𾻿񱩵ս
εߵ徢쾡¡
滷ƣҲյó죬µʨȴյԽĴɮۣһƮɫĹһеĽգ赲ǰĽŲ
ĸͳɳɤӺۺɨˤǰĺߡʱ̣Ժһ浹ɱҲֻӳ
ѵѪʮһΪϵ߶ԱȻһսðͷһεߵ£ͳҪҧˣ粻ǸͺͷȻĿ񹥴ҵԼҵĲСôռϷô
ôѵһʵôͳ첻ò⣬ѵԼ̫ͬһεĵߣʮһ㱿һô
ʣµĺߣزһɢӿͷޣֻ¶ֻâӵĸͳ졣
һŭߵɱ˻ѹΣգͬһСͬʱ޹ǡۿһĸͳ죬ӲؽлһͱֻӵеװʱڵУʱֱѹֵĸܡ
й
еľ߸һŰɫĻ˲ȼ˾
𾻼ԦʨԾ˻Ⱥɨ滮աɪԾջ˲ƿлɫľᣬһ޴ĻɫʯڿչһСɽبڳǰ
䡪
Ȼܣһž޴档
޴ʯܺȻըѣɣں̶Χһʯꡣ
ԡʯ׼Ҽ󵱼޾ðɽ£ŵսսٶܡû١ȡڣ˵һɣɴܼܾ˺©ⳡǲܲ޾룬ˡ
ƵĸͳʱȻѣȼŰɫľͷ£Ǹİʹ࣬ѹ·ǵеħġ

֮ãӲӲסƿһڱӴײҫ۹⻪ǿѹѹȵ˫¡
з澡ͷİžžţüޡ
˫ŵءתɳ𣬵ƶ
֨һʯĹâҫѾƿͳһͬʱұƱսȭ
䡪
ͳһȭԹ޴ɳȥʮףȭֱϻյʹ㸯Ƕ
ѵʶһΪԼࡣ
ܼʯʱͷ£պۡ
߳ƷʦɪľսŸոտʼͳĿĹٶϯս쵶׹棬ҵĽײš
޳ʨڶޣսȫѣȻܷ裬˲ıʹԾջе޺һĹһڿвϷĻ棬ۻҡ
ɪϵףŰĲ⣬ӯּɽʯԾŲһֻɫ飬䲻ݷĶһδο񱩵Ĺһεķ𾻵ĶǼźв
ɪԽԽʵܶս𾻱Խ޼ɣȻͬĻ֮ľճɻҽɽʯѳ̶ΧһƬ䣬·һС١
Χ˵ȣĿɿڴĿһŵսȦһɽҰĿ׷սһ̶ѪĽ档˭ʤ˭ѲҪҪǡ˾ƴĳ档
ʹ󵱼ҿĿɿڴĿİͰ͵ʣҡҡôΣյĵطܿϷôôô
飬һʯԶͷϣͷѪ棬Ҳһܸƨ
굽ĳͲס뾰ɪɽҰ׷׽Բأɱ˰սʵܡ
ܲүƵˬˬһս
𾻳èԾľɪⵥɵĺȻЦȴû˸ҳӦ
ĽڿսеʡּµҲ֣ӲӲսҪİ
ָʲôʦרҵͲǿﵶѪƴɳĽɫʦһ񱩵ͻսԴñ¿߶ٽŲҾ徵ľٶ
ɪǺЦ𾻣ұͲүǣͷ͹°ɡ
𾻱ÿŭԾʨӣֱһ̧Ⱥʨһ˫ȭգһȻؿȼڵȼȫʹһս¡
Ҷսսʵôˣѵ򲻹Էô
ɪȻһЦûʲô˲¿񼼣ȭ
񡪡
𾻿ӳµ侹Ȼֱ׵ز
ĳ˫ȭӰһ۵ĻɽҰҳըһ©ղʯ꽽࣬ǻͷ޾ŵǰ˼ֱ಻ԣһ˲䱻ǽ塣
սе͸ͳⲻӰ죬ȭͷǲ㣬ˡһɱҪһһ𣬵æҡãٶȡʤڣࡣֻ⸶ͳɽ䱿࣬㲻鱻һеĴϵӣؼ׿ǿȻС˵˴š
ͳӳĬԣݷвϱĳͺӣͺӣͺӣͺӡ
ޣ
ȴаУŵͼû˹ܣȴҪҺòã
𾻷ųȭȾǸǻ꼸ɨȷʵЧɪɵĶҲˣӲƴӲȻûǱ¡
һλ΢΢ͣͣ˲䱻Ż׷ӽԾԾ±ߣһŤȻµ䡣жһǳҲ⡣뾰ɪ䲻ɣͻȻ˫һչɫӿȻ˰ա
𾻵ڿȭʱ˿գʧɫ㡢㣬СѾͷ㾹Ȼ޳˷ɿվ⡢Ǻã
Ʒʦ磬ֳƷɿգʦΣԾʶӿշС⾳ȼľַǼΪ粻ɡƷʦųƷɿգ޳ɵȴûԾɪʮ˾СС;޳˷ɿգó޷𾪡


062 ս
ûʲô˲𰡡ɪ赭д˵ţһգƿһɫľᣬȻ𣬺ХݣһؼĿȻ̶ˮƿշų𾻾
ˮܿ˻ǴʦˮǳȭĿǣɽҰĻű˲ҪܹȥɪˮҲǴƵĸǹˮ䣬Ҳܲ
𾻺ȻУһȭҳӣӿڶܿɪܷߣƿľᣬٴӵӿʱ𾻰޷
𾻵ΪԣߵǼ͵·ʵƴϷͷóɪƵƵľᣬΧɵصµٶǣƳγΪٸҲýʵʵ
𾻿һ˫ʱͣһ׳緢ջһ١Χӵ޾ѸֲɪƿʯΧʯᣬһ±ˡͷʯģһʯ£ѳ£Ϣˡ
ƷĴʦɪԸֵͿƣһͨ󼰵ĸ߶ȡο޳˷ɿյľ硣͵ε߳𾻣ϣȷʵвࡣ
ʱҲ˸ͳһȭݺݵˤǿʯԱߣѪϢͣ
ͳΪΣãҲֲȥ
𾻱ʯѹûϢҲǰ֡䶨ǵĺҶĪŮ´ʯ߳ʣµҲΧ£һʦɪ̶ߣٹ۸ͳһս
޾ĲбܽȻҸȼԶ֮󣬾ĵȴ
Ծ𣬶令ϵɳסʹ˫ס֮ġ
ʮ֮ͳ죬еɱڵսȫʹȥֽľˣбٵľȼŰɫĻ棬ҲҫĻ
Σɱ⣬ͬʹΧ˵ĸй٣Ҷãͳȫ棬һħ塣
ÿοҶ䡣ͻȻС
ɪ΢̣Ĺҧ˾С
̫ΣˣֻҪһҶð亹ʱ¹ɽɱޣҲԸںҶǼ²̫ҿͳӰ˵浣һᷢ裬ǶɱˣÿֲҴûӡ
ɪһħĸͳ죬üͷ΢壬ͷţΪǱ֮£ߡĪΪ
Īֺõ˵ǣ͵úܣʵڶˡ
ɪָָͳ챳Ӱ˵ͷ޵Ϊֻ£ôͳԦҶСӣ㣿
ÿһǧƷͽ׵ؾʯĪĨĨͷĺ˵ҶǳСɾʦҲ˵ôֱӰΧҵ£ĸ鰡
ɪһЦ޳һǧͽ׵ؾʯιôΪ
Ī糹ȥ˼ҴŮЦûһǧͽ׵ؾʯ񾩳Ǿͨﹷÿ»ɡɣɸͳһûҪǼ밡
߷緶ȣԸҼҴ򳤹ܵôĪͷ˸˭Ҳİۣô̡
С㣬վ÷亦һ߰ɡɪ˵
ʱ˼ʮĸͳ죬ųصĲӣһȽˡ
СܵܣʤѶɡɪȻϣڵħС
ͳվסŸʮǿѹ˿ûиֻҪһ̣žܽǰСӵͷո
˿򾢺ȵ侢ȻûЪŨŨսⲻ̧ͷĿھɪĳͣҡҡͷ㣬˵ˣ˼вµҲвң˫ȵϣҿܻӦ
ɱɪɫ䣬ͬһ籩ԼʦݣСߡԼԸ˫ȣµģ
ɱɱ
ͳ޺һɽ֡ҰȻԾȼյľƿն
䡪
׳ʮ׵ڵѿӰһѾܿŲţ֮Ӱսѥ̹Ҳ߸Ծ𣬴ն¡
Ҳ
ͳתбãƣһƬ̡

ҫһѱ񿪣ǿľ˰աͷˤѹס𾻵ľʯϣٶȹڵأѪ
ֳŵأǿսƺؿ侢Ȼ
ҲԼ
ԺżҲǵģҪ㿴˼ȸ˾Ϳˣ㻹ϷôҶɱˡŲ٣˼ƷĴʦǰһĴ֣ûҲǣҹǿҲʤֵܣе֪֮òã
һżСҲˣֵʲôĶˡ
һЦ˼Ķ򲻹Ҫô֪֮ҪʲôҽҪǴʦҲòĶ
ͨ䣬һתءһӣʱȷʵƿصİ
ƨûתһս浶վٶ磬Ȼ꽻ײ׹ҫת˸ͳ󣬵âȻֱȡͳ󾱡
ԼƣԿսԣոѵˮİĹԾԴתһնɫ
ǣһ죬һȻУҫ֮Ĳڸͳ커նһӣδҪϵĲ࣬ô
ͳȼŵľɨ

֮ĲӲֱȥʮףˤؾʯԡֳŵǿֵǲӵ־
ͳȻΪҲغ£־پٶǰȽʱһˡ
սͬ˾Ķǣ뾰ɪ֮Ѥսͬ븶ͳײ˾þԵߣһٲ
µһֱֱȻеޣȴʶﲻϣǶħУקžɪ½ǵﶼǺɪ㣬ѵôɱô
ߣѵбɱɪһậ¡ɪֻҪȡԼҪĶɣûɱɵıҪκСӲӲԣڳԼ˫˵¶Լ̤ԼϵΪܵϳ͡Ψһ³
Ҳе˵ƵҪҲԼµǣôǸħ֡˵ɪҲ̫СˣͶȼôŷҪ˼ôҿɱˣСӱҲû˵ɱɡ


063 ɫԪҺ
˲ôСô߶ţȻͬ¶ڵغˡôȻûôˣѵ˲ĸͳСӷԵûôɺˡ
СŮ̬ǸһӢչΪԼŮǻ谮һǰһսţǡǡ˺µθڡ˼ĸı䣬ֻԼûȷ쵽ˡ
²֪ͨ죬ɪԼղЩίµģСӿĻΪһСܵܡ
ɰսӵ־ȴЩһһεߣǿԼ౶ĵֽⱾһʵһƣĸǣһЩ߶߶߱
ôθͳɱСôɪҲеԥ
䣡
ɪ˼һϣԭ͸ͳӲӲһȭͳɽ΢΢ζȴľõףݺˤھʯԡ
ؿڶѪȾ죬նȭұͬڽڴʹͳųİɫĻ棬ֱյѪģӰսҲյụ֪̀ܿסá
Сӣ㰤ˤͷҲе㴴òãʯҪһСԴĵÿ˭ҲȲ㰡߶߶ӰüĿҲǹеɫ
濴ͷƣ˼һ
ˣ¾ŷԼ֪ʲôʱѾƫˡ
ĮȻľɪüҲ΢΢һ壬ĿԥϣֻҪСӿģһĿ߾Ȼ˫ȣĵŭȼˡ
óĪչʣ硭
ɪƳһۣ˵ҵĻ
Ī˺һ֣ͳ죬֡
ϧֿȣôҪĵķ
ӣ㲻ŮɿôҲΪ⣬λվǶ̧ͷƼΪĶ˵ȥһ쿴أ˵ͷô
ͷôˣѵûµôˣ˵˭ͷ߶߶ȫ˱Ŀġ
յڵһž׼վͻȻ顢顱֮ıѣƬ
֮ǿʨȥֵܵתĿ˵Ƿ֮ʱЦ޻̸֮𣬶ʱúеϧʱ۵˹ԶţҲҲ֪ˡϧ
תһ룬ʱԼɵˣĿԼɵģʲôϧģԼϹϧʲô˵Ŀ㹷ƨ֪
֮оŵģڷɵۿۣԸͳ񱩹²Ŀѹ⵶Ƿˡ
סǿվ𡣵ˣ˲ܷϡ
ͻȻѹų𾻵ľʯһҡΣʯɶʯԱһᣬ¡һ㵹ܣֱӹ˺̶֮С޴¶һССĹͷһСɳֽŲ˳һֱϳ˻Ѫģĳ𾻡
˫ĿգȫҲ֪ǻ
һĻǳ죬ΧɵսһҲͣתͷһݳصľɪҲˣ֮СͷĶðģ
Сɳ˳𾻳ȴվԱߵ£ƣÿЩûƼʦҳ𡣡
ˣԱ˼ʣʦ˭
ľͷСɳͷҲ̧˵ȴϲˣԭ˫ȱɪųʯءСɳľͷӺһѲ񵶣顢飬ľͷƵʯƵİѳϵһߣؿ˼¡
ŻһѪȻſ˫˹һƿľͷվһû˼֡ۡһˤˡ
ľͷĳ𾻵Ĺͷ̾˵鶼ƭ˵㲻Ҫʲôڿɺã˼Ҵȭ򲻳ˣҿ㻹ô񣿡
ûͺá۾￴˿ľȻӾɪɨԼ˫ľͷѶҡ
ʲô㻹Ҫʲô㶼˻£Сɳľͷüͷҡֲ
𾻵۾ľͷ֪ʦ¶ûıһһսҩ͵õƿҩˮҡ
ǿã˵͵ҩˮһμΪɡ㡣ľͷͳһɫҩƿ˹ȥ𾻿Ҳ˸ӣཹཾͺȥ
𾻵˱أ϶ദѪģеĵط¶ɭɭ׹ǣʮˡƿҩˮȥۿͷðؿڷź⣬Сһ˱㱻ֵˡ
ҩȣ½ҩʦţŻҵλڻϲ˵ӱ鲼¡˵ҩʦȵҩҩҺ׽׳ǡΪ׳Ϊ˵Ǹһҩܶʱڿ޲߹Ѫظ˲ŴָֹֹҩЧ
һ仰ֻ벻Чȴûҩҩ
ҩȿɭϣܲΪǿȥҩȵҩȫˣȷʵ˹Ŀ࿴
Сɳľͷȴʵڲʦͽһһ˫ɴţɣܶ˶ôš
Գ𾻵ںҩұź濴ֵ̬ȴû˳͸ͳľսһߡ
ҩȵҩʦȵƿʲôҶСʾɪ
ס졢ɫɪ΢΢˼ӣҩȲҩɫԪҺ˵ⶫޱȣϵҲûƿôó϶ġ
ĪͷҿҲģŪɡ
˸ʲô顣ɪ˵ˡ
ĪͷԸ¶˺̶ΧֻҪκα仯ܵһʱ䷴
ºܺͷȵʲôʵɪ㣬ɫԪҺʲôҩҺ
ɪҩˮ֪ºðɫһ˺޲ԭֻҩЧֻһʱ֮ڣʱޱظԭҪָȻҪҩظ
µͷǵҲֻҪһʱվ߻ɱ֣ȱһȥ˻ظɡѹҩȵҩôѵá
ʱں̶ҩĳͻȻһɫһ±㱻븹Сڹ죬Ҳžž첻ϣļۿɼٶָš
Ч̫ˣ̾ҩȲɵ
Ȼһ㹦򣬳ϵ˺Ѿ޲ϣ˵ľ侢ȫָˡƳһ˵Сӣû̫ˡѶҰɡ
ˣ֪ղҩʱɴһͱˣմӹŹػҪһʱͷ


064 ץ
СɳľͷȴֱҾǸʥɮԵħˣ˭Ҫ⡣
Ҳ⡣ųҡͷһָɪǸˡ
𾻺վֳȣȵѾͷһһս㻹Ϸô
ɪҲýͶԼЦҲһΣжٻԪҺ
һֱĬƴĸͳ˵ûȤֻҪСӵ˵һָ
ָҪãѵô˵˳ȳˡ
ȥ磬ֳֵǰָǹʹֱͳʺؼ֮е϶Ǹͳ챡ڡ
ͳƣ̷ǰɨ׼ʱܽһϡ
ٶ죬ͳʱ׼ʱ˵ѪһϵľҪҵĶᵽɤۣ¸ŵñ˫Ŀ
һֱѰ׷ٵҪѪ岽ʱеƽȴ΢ı仯ѵǸħһļһͲô
߲2.0ʱѹߵĿռ䷶ΧҪ֮ʱ߿ռ䷶ΧȻһӰ˾ͼͳľһ˲ƺͣͣͬʱ˽ǰ߾룬͸˲䣬âдӸͳ͸˳
ͳˣ
ԤѪûг֣ͳȻȵվţͷһ࣬Ȼüз϶֮ĸסˡ
Ȼľ棬ͳ˲䷴ӦȻҲѸ١
Ϊ߾սѪߣս֣һȻû˵ͳ졣
ͳֳ־ȦȲҲ룬Ӻ󳷣ֳȭݺ֮ĵ
顪
ĵĲе֮ĵסһھըƬһƬһڹ⼤䵽աɪƯһ𾻵۽΢˵ɫ˲ϣǵڹȥ
ұǰȴһ˸׷ɳһխֳĵģй⻪ѩױǰʮ˵˲˾ŵȥֱͳ˫ۡ
⵶֮һ˶յӰ絶
֮ӰսѥӰսסӰ絶ƼҴɽʯؾõġз֮ӰսѥӰսоŸĵһƷװʹʹˣֻӰ絶ʮ˵ĵĶƷս֮ǰΪһֱûûʹáʮ˵ֻҪʵ߶оŸıܷսһΣӰ絶װʹá
ôãΪ˸ͳһ
ôľ룬ټ⵶ͳ쵱޿ӱ޿ɱܡǿ֮ĵƬ䵽߶䣬𾻵ӱֱһ컯һֻצƬץɪָһһˮֱצ
顪
һնڸͳ֮ϣǸͳе֮ǰȻߣ˺ܶΪǿߡһֻƿƬƬ£ͳĿ¶ǰ
ͬʱɪųˮҲ䵽צϣ۵һצˮͬʱ顣ɫƬڿеһ£ֱź̶ȥ
һȴҲڸͳ¶沿һͳݱͳªһӵĿɲݵĳɢ磬ŤεĺѪ⣬˲
ȷʵǶħզ̲֮סһСǺҶĪҲѽһһ
һҲղЧԾڿһƯҲź̶Ͷȥһֻǰ̽Ƭץȥ̻ڿգǸͳ׷նյľ
ƬˣˮСɪ󺰣˲˽ˮ棬ֺƬҲΧ̶ߣ׼Ҽʹ󵱼ҵӰ¥һ֡
ٶȸ죬һһˮ棬צշɶɣֱץƬ
֡ɪ֡𾻵Ļצ뷢˽ʱƬֻʣߡͻȻһֻɫżСں̶ˮ֮ϡ̤ˮ赸УһһŽסƬµһ˽ȥ
Ϭԭһֱ׷š
仯ͻأϣɪͳһ㶣ɫСһԾˮƯİ˾ɪͳ𾻡
ץ񡪡ɪѿں̶ˮѲ⣬ɷ棬ҲðȻ룬Ųһˮ汳ȶɻذߡҶĪ̽ͷ̶ˮæ˻ȥĵˮˣ˭ȥץ
̶ˮһļһˮˣŷ֮Ҳɻذߣ۾ź̶Χһɨ˵ס̶ˮߣԶ
⻰;ɪĪ뵽һʣµѲѸ̶ˮ°Χϧʣµ̫٣ֻס·ڡ
¹ɽ˼£ں̶˲֪ٴΣָƣһˮֽŲûˮˣǱȥ
ΣգپɣЦ׽ֻ㿴ȣץܹƽ
СֻˮŵŸͣѵʲôʱˣƪ
ֵСӿգӰ絶ôöûãҶˣͻȻǹݵģ
ǿϧΪʵڸ̫࣬ðͻһɱǸܹˡǼһ湻˵ģȫݰ˵ôܴء
˵ݣͺԴ¯ﱻջģѹϵıŰԹôء˭ҪǾ¶ǿҵı
ں̶пǱ𽥽ӽ̶ǿޱ
ֻᱻɣѽˣֲ㣬̶Ǳôã㲻Ҳˡ
Ҳһգղƽһ°ץ̶ˮûôࡣ֪ȡţؼʱҲܰϬ
æͷеϬ΢΢û£ŷģϬÿ̶˼ҳ㷹Լǡ
΢ųһ˿Ϭ񱣳ϵһɷſСϷŹΧγһݣƮ׷ţһյƶĵơ
ϬɢϢմһһֲִƴ趯ĳܲͷųϢУܶһֺɫı͹¶
ⲻеģ룬ѵ֮ĵƬˣ
Ǵ椺͹ͷõĶǿƬ뿴ϧϬˡҪԴšƣ˵
붼롣ԴϵĺöҪˣ˭ѣ
ˣ͵û˵ûǶֲ
ԽǱΣ̶ֺ°ӿմͬȻůӿˮ弤ب̶׵ľ޴ڻ


065 Һ
ǱھޱϬųĹâƼӨ͸ĺ棬ϸϸƣϸ΢ġꡱ洫𽥻۳¡¡Χ̶ˮҲ֮
Ȼ̶ˮγʹǱܵʮϤĻʱİǹܰгˮɽʯ׵ůҲ֪תʲôطȥˡ
ȻҲؼҵ·ĵ׶ʧܡ
һɼյϢӺ͸ȴȻѷ·˯ǧĹ
طղԡ˵ҪҪѰǹůͻȻһƵĺ¡Ӿޱڲ·һɽмѵǿޱȵĳӾޱڷų˶ޱȵĺըˡ

ĴУʦɪʥɮ𾻵˶ϡȻ˶ϸܵǹɲѰϢȴû㹻İҳεİ취
ΪǶӣֻڴźĳϼش±в
һᡣ
һξ紵´ݲеᣬһαɻʯΪᾧᡣ
ᣬѵһ˵ô
ǵħһĸͳһȭ˳ỹ֪ҪصʲôʱԾĺɫƬĹ⻪ǹϢþɪͳʶƬԼҪĶ
ǡ
ǵᱻˡ
һ˲䣬ɪĺ޴ĳ˶ķŭʱκγĶУҲǿɺ޵ĴڡȻԼҲܻûһ߲ʹ
ģõǵᣬֻȰŪ
̶Χ߶Դеĵȴһֻĳ֡Щߵô
Ūɪ㣬Ǹô죿ѵ޳ˮôº۾ʵ˾ɪǶļԽ֮һֱ˼⡣
ϵľɪһЦʱԺ浽׳յ뷨ʵ޻˵룬Ѻ´񾩳ƺԺȥǲǸ
Сɳľͷų𾻲ͷ˵ˣˣһжѽûˡ
ҡҡͷִֵؿ̶ˮ棬Ūһ¡
ľͷָͷһ£ʥĽ壬ôģСĳħʦ
ôһħľͷĹͷʥġ
СɳεҡҡͷɥضĵĿˮ档̶ˮԵѿڽӵĵط۽ķӿʮ־ңڵ̶ˮӿ̶ϼһСˮ¡¡ˮϵܡ
ɢʪͷĸͳ죬һʯˮߣ׳ֱŰľ걩ŰӾ
Ӱ絶ȻһնڲڲĵߣҲһۡɷ侢ĺ󾢱ʹصһ䣬¶׳İ커ȼգš
ھɪ»Īľͷ˵У𾻵ĻǿȡǱҡǱţͳȼյİ𣬴ȴǱŰΣգȷеĸоǵ䡣
ɪʣĪֻΪͼʡ¼Ǯ߹ʵЩΪȻ
صúĪʵڲ֪ôش𣬸ͳʵĿ̫ϡ
ԲͨĵߣǽСҵ𡯵侢һвԸ֪¡ɪͨȼŰ̥ǰĸͳ죬˵
ȻǺĵӣĪʧɫе㲻ԼĶ䡣
Ĵţ޶Ϊף¡ƷáҡڵģеΪĩһڵӿϳͷ¶Ĳ࣬еȻҪСЩ
ˣڽ֯Ϊ˳ҵһǵҲˣ֮רڵҵΪҵǺҵ
׹Գ𾻴ŵһ𣬳ȿͳǺҵĥԼǹɸĸо
ˣ˻һε񾩳ߴᣬٳСأǵ͵Լԭڴ½ĸ䣬ͷ¶棬ͶƷµĸ߹
ͳΪѾ˺ӵصԭ
ͳ졭Ҫ뿪ôĪ̽ʣһˣһ¶ѡ뿪Ӧõľ
ΪʲôҪ뿪һǧؾʯ㹻ˡͳ˵ڿеֻ䣬ɪǰĶεߡ
ɫħ缲硣
ߵԲܳ𣬾Ѿɨһͷ­գߵʬˤϱɫĻţܿ¶ɭɭ׹ǡ
ͳԾɪͷһԹϴ󵱼ȥ޾ĶʮбܽûüӦ㱻ɵոͳĿ總꣬޿ӡⲻǶԵȵĽȫһߵɱ
޾ĳꪴ̳˲ͣڰ;Ѿǰأĺ͸˲䱻ҵΧȴźһ仰桭桭죡
̶ʣµļѲ߸εѣھһͬľˤҵƵ衣
Īɫɷףˣԭ뿪֮ǰҪڰ¶ĵŻ£̶ߵĳ𾻺Сɳּ벻ߵִ
ɪȻηĿš
ͳ»ص̶ߡ˼ʮѪģڱƳɰ׹ǵʬ塣
Ī翴ɪͳ𾻵ˣֿͳ죬ѯʣ⼸ˣҪô
ͳ쿴̶ˮڣֻҪžһ̶ˮȥ
ɪɫҲ̶ʳ𾻣Ƕپһʤɡ
Ϊ˵룬ûɾܾͷţҪ㣬ҵɫԪҺҩЧҪˡ
ʦ̹ϰСɳľͷˣ𾻲ײǽͷӣ˭ҲǣײǽͿϻͷˣ
ͳ񲻻Ӿһ뺮̶ڱıԵˮУһǷڵĻһ˪ˮ
Ƶĺҵƿӿ̶ˮˮڣγһзԡ̶ˮҵ𽻷棬ѡ˻رܡͳôԼ·һ̶ףˮٶȺϡ
ûá
¡¡
̶һ촫·ѡ̶ľڣǰ̮ȥʯ飬ɾ޴ʯ١۽ӿ̶ˮڣ¡¡𶯣Ȼ±ȥ̶ˮ©˲һľ޿ߡ
˶ؼĿϯ˳ʯ£ͷ⣬һƬ谵ɪڴرһ˲ʯûӶŹھ޴йУŵ·䡣
¼ѩӥĪųһͷų޷ϣ޴ڵʯ϶Ѱų·ץСɳһʨϣԨ׹䡭


066 ˪
Ȼĺǿˣһɹ϶յϢ͸һͨѩ׵Ȼ֮˯ǧٿȻѵĸоǶȻϢһɾ޴ĺ˳
䵽£ǿ󵽼¡ֻñܿһζͼȥѰʯͨϮ˲ˮһ޴Ƕʱѱڱ
ʱ̶׼𵴣һҷźɫӿ˲ڻ˱ȻﲻźϢһݺύ֯һҳȴۻűߣѰӳ·
ˮƿһĻͳħӰǰ
ﵶͳ̶֯ıԵһĽ档
侢ıЧˮ޳õıڵĺ½˶ҪըˣѰ·Ǻ
ϬĽߣǳǿĽ
ҵĸͳ죬ʱҲкϵţǿҵڼģˣξնɱĻᣬôܼ䲻ݷıܵˡ
ѵҪ˭ܱôͳôš
ֵϵĶԱȣʱԵǿ̶ϽȡԭʼǴʱʤĹؼ
ȻıϢڼǿƺ޾ôΣ˶Щ
źȻĵѱ㷢ˣ̶׿ѣɳ£ӿ̶ˮһ˲㱻©ɾգ־޴ĵؿߡ˶ʼ׹¡һ˲䣬ų޽ϣ¡
ٵĸͳǷ˲䱬ҵʹһ޴ʱȻݣȴҲס׹ͷ˲ɣȻץס˽ľצ
ܱ˳ӱһͳᵲһҫƷȻԾϵ񱳡ͳսǿȷʵͬѰ
ͳҵƣʴǵҵһֱ˺ѵĸоؿ·ǲϷڵ۽һܣڣŸͳ̺۰߲ĳľ
ԼȥͳȽڵϵ߾룬˼ˡܺ̽ãͬھ
ԸȻһĽëһ㵹˹ͳûսѵվĲȣ仯ͻһԴбˤȥ
Ŵոշǿҵ˪Ƚԣ˲λһӰ£Ȼ³һϢΪðѸͳ档ֳʮףһͷζڶ߱ϣѸͳһ
Ȼǵذ£缱׹СɽȻо޴ĳȴԳɰ裬ȴ㹻ʹ䡣
Ž£ڶһɨµ۽ϲʯһŰ߲ѪĹʯף޴ʯţʯϾ޵ʯ
һкϤ֮š
ϵ֮ţȻں̶µĵص
ǰοµľ֮ǰ׹ȥŽһ࣬ž޴Ȼﻬ۽ϡĳʯϣһȻ˶ʯף޴ƳŵضУѹʯʯסѡ
ܿϾǰƽ̨֮ǰľ޴ƽ̨ϡתͷצѩѩͫ޴ıǿײ³һŵĺȶƽ̨϶ʱɪɪ˪ѩƮ㡣
˪޵ıص۽Ļȣγɶˡ
޵ͣɵľϵĵһģ֮ŵػߡ
ʯ߼ıڼһδ˳Ůɪʥɮ𾻵ȼþǣȻѡ˰ȫλý䣬¡Ȼͷе̴С⡣
û˦һ˾ϲԳ롣
֮ͷϷһͻľңɪºĪھʯ˵ƽ̨ϣžǿһ䳯ŭŵʯϣʨֻһ棬˿ƺƷ
СɳľͷΪʱСĴʨӱϵ䣬ԣǸǶȣܿʨӵĺκͳ𾻵½ǣȴǡ
ľͷû°ɣʡ
ľͷͷƣȴصʦͦãСġ
ľͷӲߣͲ࣬СӣһЦСѡɫɮۣӱ߸ӷʴҲ֪Ǽλʦֵ̭ƷǱ񵶾ͱĺķ
̶Χݰɣˮ𼫶ȳ弤ɵջСɳľͷȻȻܲ˵Ǹ漣
ﲻҪʦȡ˶ǬԺȥľͷǺܹĵġ
ľͷһЦҪӲţԼܻܲصȥ˵һȥʡʡɡ
˵ҲЦЦǻӦʱͻȻеһɾͷͻʯ洫˳ǹɾˮ޿ײ룬Ѹٵڶ۽ϿʩͣŶʯӿȥ
ϾǴʦɪǿľ֪֮ǰǳϸȷе㽲ѰԼϬ
һ뵽Ϭŷٴʧ٣ԼѾһûˡ±ɪ٣æԼľʶպĿĿŵķųѰС
ƾն˼ˣ֮ǰȻͻȻ쭣һƵĺУıǿһִŴһţһ˪³ĳȥ
µĳʨһűڿն𣬹³ĺ˪ӿն˲һɱ顱Ľ𾻸ղŵʯ÷顣ʯмڿбɢû䵽۽֮ӣ㱻ûΪˮ
еĳ֮ʨĳӿյļҲάֲ˶ãֻϻڣȻһԣһϡǱǸղŹϢסͳǸ
ڱеĸͳ죬ֳ־һͷµĹŹ͡͸Ө͸ı棬ܿϰǱȼգˮҰεδ
һеĹ޵ڶϢ³ȴϮʯϾɪˣ˲ƿһľᣬһ޴ʯܵǰ顢顱Ϣʯϣ˲ɷϾʯܱ֨֨ݡ
ѩ׵ıѩӴ߰ף˫չȴʮףô壬ڿշ裬Ǹ衣סϢȶ󣬾ǰʱ˪ѩƮ衣
ºĪ糣פҶУȾޣ类ֹɫɷס
µҲδżδ벻Լɽڲ£ÿմӺ̶׾ޱȻ˺þõھӶ֪


067 נ
СɳľͷŬŬ죬˼˵СУ֪ôľͷһ̯ҡҡͷʾһ֪
ʱʦɪͷ𣬡נꣿ֮ӲԶˡⶫܾû֮ӸҲӦ׵ʵСˡ𾻣õʯܺʡ븶ͳһ³
СԦʨվŵıϣǺһЦѾͷΪ˶ȡǰ˲׼נȻǶޣȴһ߽޲սѣǸʯܣδͦá
ɪЦǾԣ˭ŵʱ䳤
ɪĻбһ𣬶ԱנȻǸհף֮ӵĶȴӡƼҴϵļԴŸӶصӡһִӶʱֲԺкħļ䡣
Ǹ֮ӵļУعͿ־塣е෱࣬鲼ϵ¡˵ĵصףűϢȵ֮ӣ۽Χһ·ƵĵطĻУҲ˺޹Ŀ
ֵطؾسΪ֮ӣЩµȴϡŹֵĳνһ˼ߣЩµĶͳһΪ֮塣
֮峣ĵصףգһһڵϵʱ򣬱ѽٵʱ̡һ壬˺ʬǳɽѪɺǧ̵֡
֮أݲ
נ֮ޣޣսж£ǿ֪
ʶŶı˪ȥ͸˪ѩנ걳޴ص֮ţԵֲ
֮ţѵ֮ͨӵĴô
侲Ĺ۲ܣǿлţж׵ĿޣطΣʵԤϡҪϿҵһӣһ
ֵӰ絶ĴĿ̨һǿľʶ˳Ʒʦֱǲ񡢳ϡεľ磬ΪõǳϹԾ֪ߵĺԶķѾ񲻶ࡣ
Σʱ̣Ҳ׼˼ܷ񱻾ɪֻҪһҵϬټ̼Ԧߡ
С켣ͷĹ¶ԶҲ֮ȥĹ¶УһЩԼСбȶ˻ߵΡΪҵٴʧټϬںðķա
ľ۽ڶ԰ʯƽ̨Χһ̽Ѱ֪ʦ磬ѰϬĹѡ
۽ųȡנ޴ڵ˪ͳͳ֪ˣĿڵ̨һĳʹ̽ѰһȴʼûϬĸо
ƷʦɪڷųɾסһʵؿоȻһʦ˭
ûרŵʦųľʶǵȻ޷ȷ֪Իشɪֻк¡¡ķ۽˪ѩƮɪ
ʱһǿ۽궯˳ľ̨ʱһ̻
춯;ϵľɪͬʱоˣʦֻһĸо뻯ΪʵУȴƾԼġ
궯һ˿ϤľѸٵĲ׽߽ϵ
ϬõСٴγˡ
Ŀе̨ϣֵϬҰȵ۽Һ岻סķڣ˷šȻ۽֮ӵԱߣע̻Ƶĺ档
ϢʯܵıנͻȻ˻˷ܵضȦӣھһӭʽ
Ƭ궯۽֮µĹսǺ棬Ծɪ˵ߣ֪ʲô״ĪΣѸЩþƾֱҲܸܵġ
뾰ɪĪ纭µ˸˼נγɶţûԸͷµ״֡ɪٳгǸҲе㰴಻סָŻ̳ǰ
ֻŻݣëѤã׵޻𽡣ɪɫС촽ȥ
ֻչֱɿһֻͷϿգһֻӹ۽֮ӣֱӷנһգһֻ·ʣֻȴֱ۽궯
ȻʶⳤҰһĻ񣬵ǼϥҲµõʦרеѵý˽ԼҰ;ƲȫĵطĿʦֻʬһƵá
ý޵ĹޣʦоչˣֵϬ˫ظĴ̼а˫һԾͬʱųеӰ絶ҲűԼĻնȥ
׵Ļ𽲻һֻýޣоٶȷǳ֮죬Ȼӭĵ絶ȥ˲չᣬһλľ롣
һȻˡ
о֮ľɪ̾Ҫҵ˾ȻͲԼ£̲סСʯͷ£ˣ滰趯Ѿ˳
һ˵ǰ֮Ѹݣһնۡһնֻ𽡣ǰ˵ѷԾ۽֮ϿգǺڵң׽ʱϵƫеĽס
Ѹݷɳľɪ߰ףҪƿһеģֻͻȻնɷ侢ͻ𽱬ըķɣһŰݺݵų́ϡɪоʹҡΣֱһƿģ˷ֱӷʯ£һ۽
ɪܴ𶯣ĹܵӰ찵࣬ʹûˤ
ʦ֮սԾߵɷԷ̨ɵȻСɪǴʦľ磬΢΢ס档еȴǳ֮СôǿľѵҲǸʦôǿʦ޷ʲôΪģһɷ侢Ҳ֮ôģ
ѽɱһֻ𽣬ʵڿҾԲ㣡ʦɪȻһֻУһʱ۵ᶼҪĶ˫׷˹ȥ
ŮˣʱԳİ˶ԼΣ⣬һֻ񣬾ɪ̲ˡ
ųĪͼѩӥĺ£Ůһžɪյұϱ㲻ԼֹͬסŲ۽˶룬ն֮սΪǱˣսɡ
۽һɽҲע̨ϬҰڵ۽Ȼڣ˳һͷ޴ĻȻͷ޴ıǿ׳Ϣµȴ
СɾµϬƺԤϣ̨еҰɿת»·ɹȻɱܿ
һɣЦݲϣǣȼŰŮɪֻһ±˽ȥ
˻
ŻⱬİȻֹ磬һɿζܡ


068 ֮
ɪ׷룬պÿƿһĻǿĶʱн۵ĸоֻǰģ̣ѵˮѵǿһΪֻޣ
ǲǿһĿɰ谡ɪ۳Ϧദ裬ǿ̲סһỬաѸٲһĻ˼ҿ۽ڵĻ̾ǵᡣ
ٸǿŮˣҲдһ档
۽콦䣬̧ͷľ޾Ȼֻ޴һ۽Ծ˳ͷһ˦ǿޱȵĻ䣬ɨ
Žëθʮף㿪𺣡еһɫСŵųɻأͷͷһᣬԿ˼¡
ҵĻ𽣬һֻ븶ۣһüľɪͦŸ¶Űѩ׵ɹ߲ʵĹѤöĿƺҲ˲ȼˡɫŲ˿׽ͦµգޡ
ֻ𼦲ҿġȻôףʱľɪԲԼ͵ĻᣬæŽɿӿ롣ϬѾҵðˡ
ص޿£һҪĳҲ£ڱеħ£ŽΪʦ¡
ֻľɪʱһҪסĵɫڶ֮в׽ӰǲŸ豨ĸʱԼҲ˵塣
ͷ׽ٶȻݣҲȲƷʦķɿվȫʩչ2.0ʱѹҲÿתŲǿάֲܻľ档
չֱӷɳػֱŶûУɪƷɿΪǰôɪľȣڶݺᣬεĺˡĿֻ类ľƵòܶˡ
׷ÿ಻ԣеڸղһն˼ˣֻѵҲҪ㵽ԼͷôԼռҲҵİ
һ𣬡˵㣬椶֮ǰ˼ȣֿ˼ҵļ㻹ûеˣ
۽Ծĳޣʯϱͣûɨ䣬·뾰ɪϣõؿ߸һ㡣ͷנҲУͣϢһݺɳһײ黯Ϊ꣬ڣһŵǶˮͺˮ·ϴȪԡ
ɪǰųʯ÷飬ĪͺڶһǶܣֻƺ֯ӾЧûĳ׷ô˲ŵԹӲд
Ĵܾɪ׷ͣѰӳĻᣬһ뾰ɪӥ׽Сè׽Ϸһ߶ͷ޵ı𹥻ʯƽ̨נռһߣεػھ޴֮ǰ
޵ĸͷСòͣנ꼸һģһΨһͬͨлȵҲסÿһϢǻգנ縲Ǳףſڼݺĳǡ෴
ϣı졣
ǡ֮衣
վڶסͳǸʼûгֵĳ𾻣˻޺ҲüͷԸеʮּ֣ǻנ֮꣬ŵػȻ󣡡
˶Ķߣנ꽻湥£һ˪ѩƮ㣬һ˷죬Ľ棬˲¿̣޳֮С
ʱСһ죬ų𾻺͸ͳǸͻȻڻѣ𾻼ųʨڿһƯתۺطҡͳȴֱ۽֮׹䣬ͷͬʱϢһ˹ʮĬ
޵̲ͣͳ׹죬Ϣ㶼·ǰаħһĸͳ죬ȱٱ˿Ҳ֪ʲôģ
սⶳĸͳԴӦȻֱ˦ݺݵʯϣ͵طԾֱӱܹһȻԾűȥ
ޣüһս˫ޣ治򵥡
נһɨ顱һĸͳõɻȥֱײ˶ʯڡͳٴ׹һ죬ֱ۵Ļصһ̵ꡱʯڣ˱ڰˡ˼һ·䣬ɵվھˡ
һʵǿɰԳ޸ͳ֡
ĵľɪ豻˵룬ָֻ˴򾲡˶׷͵ַʯĻסңӳ𾻺͸ͳ֮ѾٲȻ˾ɪǵĴӪנҲýʡɷɷɪ²ûͻϮŵ˼ҲϢ˫ԴϢ
ɪؽеľƺ޾ڶ߰λгʮ޴ʯսֻҪҷȥʱ⵽ȺŹڶλֲƾᣬ˵ӲȥԼ˳ҲҪһ򲻿ɡ
ոСɳľͷʯ̨ĳʵѾͷͷޣ˵ôɣһϲֱֱȥӲӲƴһͷޣǲɡ
ֱһ·ܵڣҲһʹüƲߣµľȴòʹѰͬˡʨͱנȻޣנսսľѣһ㣬ʨԶԶ硣ͷנޣ˺Ҳδ˳ܡ
ǫѯʣɪ΢е⣬ָ˵˫ػ֮ţӲƴӲûпܣֻȡֻ񣬿ǿỹڲڡ
𾻵ͷţֻˡ
СɳľͷʦҪΥԺĽɱ£ѵסô
𾻵ͷʷųȵǶԻ췣ľͷ˵ˡҵҩҪˣٸЩ
ȥľͷĹĵǵͨ죬һֻڴ¾ҡ
ҩȵҩˣ̫ϧˣͷϬľͷϧԴһᣬϬ𣬵һʧڿС
ˣɪϵһӴһԼҲĵǰк׽Ϭ񡣡ͬʱԸĪͺ¸ŮھԶ
µĺ¹˪Բ˵һųȥȻȲޱȴҲ֯һСҶ㹻գһûƵһֱǶȻһ˫˫ϵĻ󣬾ĵм
𾻶˵ųʨҲĸͳ챻ն¶ĿԶǺ֮ǣһҵӽƮʮףоĲӱ
ͳнʲôֻҪ
һ𹥻ʱڿ籩֮¡һĽ˺͵һһ߷ݰ׹䣬ɱܹ˹бʯͷž죬Ƭҷɣȴ˿ա
׹µͻȻű˫ȥ˵Ĺ֮й׷˫һӻɨȥû뵽ŽֱӰθߣ˹ȥ
һ죬âҫ˫Ĺֱк˾ɪͳ𾻵ˡɪͳ𾻶üʱû˵ͳ΢㣬ָɨּۿһϱֻҪɱ


069 ׾
ɪˣ׽ɪ𾻱ٶȼ𹥻ʼʩȻò˫Ż±ԼֻҪɪһˣҲͲǴ֮ŵ˼
Σɪ𾻺͸ͳȷһƣôű˫߽⡣˫ĹΧҲֻ֮ΧʮףֻҪ˳ȦӣҲ鷳
ľ桭Сڽǵ֮ûУɪʾ𾻸ͳԼ˻ؾ֮ϣϢҶĪȴթ
ɪĸΣԼƷɿʦʵټϳ𾻺͸ͳˣССʯ߿ռھȻκβСӡֻһΪļһ
ǣһһ߸еĹ˳ľôһΪ븶ͳĺ˽аս˵޵սƽһ̶ˮ˵Ŀмųļǿ־̵ǼͷޣһһɺޡļһѶԸ
ʵֻһεɷ侢ϻõòײƷʦξ磬ҲӲ˶ֵ뾰ɪһǱ˫Զ󣬶Իᱻ˻Сһ˱˴˳ʱȴҵ˺ƽ㡣
;ɪ֮䣬Ϳű˫ʱﵽһϵľơޡɪγһ΢ƽ⣬ʱ˭Ҳκβ˭ǲҳ϶߶ȥͶɪĲµ޵ɪҲðȻ˫ϿɵĽޡ
ƽûά̫ãͱ޴ˡ
ؾŵı˫ͻȻòͷʼĺУߵ󣬱ͷ޵ĿҲ˻졣űנȻſϢһ˪³
ѵ޵ȲͷҪˣôţŽɸЩԱڳת۵Ŀռ䡣ɪ𾻵Ҳͷʶƿʮףˢˢ޵ˣʲô
ıנϢֹ˵Ҳ֣һϢȻûнһ˪һʯ̨ѱ˪ѩ֣ŨŨ˪˵߶ڱˡ
ʱһĹâӱ͸ѶյһƬѩ۽߶һƬѪɫĹâ֮УڱеĹâһգѪɫĹâʱѹסˡ
գߴʱһƬƻľС澰ֶǴԤϣ;ɪԼ𾻺͸ͳһ߷޺Ͷ֣һ߶ڶĹƣȴЩ
ŵһĻȴ˶ˣ¡¡첻ϣ·о޴ɽӵصӿһ𶯣˿־ɽڱûг֣ıһΰΡĵ
ɽ𣬲ʮһֱŵɽۣȺǰǲǧʯף̬ľ޴ʯ񣬱ֱʯ֮࣬У·񽫡Ӱдһ˿ȶϵζȾˡ
µĵص޴ʯߣȻɾĺΰȺ䣬ʵšɪ𾻸ͳ˷𾪡ԥȾ
һؾжϡ
ؼ䱾Դ仯Ὺܶʱյķ϶͸Щ϶Ż߻ҵܶԴ棬ҩѰŵرؾ
ǰͻȻֵһĻʾһؾô𾻡ɪĪ磬Զ¹ɽɨΪջô
֮ź󣬾Ȼĵطûϵûпϲ˷ܣЩ⣬̫ף˲̤ʵ
𾻷ӡ֤֮ڷӦ˫۷Ź⣬ɣѿ˵⡢⡢ҪҵĶ񣬵ˡ
ľͷ޵ģʦ㲻Ҫȥ
ɳ𾻲˫ۣ֮ɱΣųʨڿնŵǰʯԾȥʨһʯǰȥؾľʵʵڵġ
ѩʯͻȻһֻСһֻɫëżһСʧϬľͷӵĿڴıҲ̨ס
ѸٴĿųʶСϵ̨ϳСҰΧȻܻ棬޴֮ͦɣСӴı˫ꡣנϢһݣʱĳѾߵݶˣãȻĹˡ
ͷ޵ľ޴޿ڴſų𾻣Ͷ
ûԻִ޷ѵˣϬ¶֪ʲôѰݶһ޶УǽӽʵĴڡ
׾ԻҲ͸þһ󾱣˫һչӿ¸ȥ
׽סֻ񡣡ɪһӦ仰ĵҲŵǰʯȥоԼҲħˣΪԼ࣬ҪǴĵĶҡΪгҡ
ɪ˵ȻĿģȴԻȻҲиֺܵĴڣȴڱջ󵽲ķɶͶ
ͳУȴһ󣬺ҵ׼򣬱˫깹ɵþȥһȼҵľ޴
ԾɪĻһڣͳ˲䱬ҵһһɹʮֱеҵ
һ֣ȿ͸أԿһϬС˳ֳֻڴؽ䣬һĽ𡣾ɪӺ˵ƿһʯľᣬһʯѹ¡
ոþ߽⣬˫ͬʱϢɣûľʯȴðѳ𾻸档ʱĸͳڻנıϣǰĻþ˲ʧʱס
˫ת޴˫ɨıޱȣ顢顢죬𾻡ɪͳʱķ˻ȥݺݵˤھ֮ϡ
𾻱ڱУְ˻һʱѣܵءɪзٻһСʯܻˤʱСܾţһûСͳǿлҵԻ˺ǲ
ϬҰѣþսзûгԿ˫귴ʱʱڱ꾱±˹ȥ
֪Լû˫꿹ʵ˫깥ʱΪݣѴӵԾ¡ʱڰգ·֮Ӱսѥ̹ӰޱȵĴ˫޴ĳ򹥻ķ϶дýӦֱʯ̨ԵҪԾϵ񱳡
ϬɫӰ˿˿⣬ʼš
ı˫꣬ȻƤӵʯ̨ԵʱԴ󷢣נ˫ŵԾף޿һһִХȴǰһ½뿪


070 ɫı
נһţƽ̨ɷԲʱ˪֣˫Ļƽ̨ʯ棬䡱һ죬ܵı˪ʱѳСͷ޴ǿһ̴ﵽƽ⣬˲·ʱ䶨
صı飬һ̣ΧδУһһƾֹĻ档ֻеӰ絶ĵڵϻһööб飬ıɢ
СɵϬɫ裬ʱԾڵ֮ϣͷһı顣
䡪
ƽ˲ƣ籩ת˫ֻ޴Ŀ쫷磬Ʋá趯Ӱ絶ܽеıоգۼ䣬ϵӰսѱٵͬʱС
ҫըмɢ裬϶ദˡŵĵӰսף⼲Ĺ˲һƷɫĻף޷ȫʱ˾
Ӱ絶âϿӰɫС񣬴ʱȻſ๣һźɫľĶڼСǶСĴָ״Сһˮ״ȴȻаٶǷ棬ʹ߲ʵĹâ
˵еǵᣬСûȴʹԭɱӡ
ֲִ͸źɫı͹¶ųϢܡ
Ƕڴ֮ĵĺλãΪ֪ȴΪͳĿһȭ䣬һֻϬշת룬ٴγ֣ڵмӰСС
һ̣Ӱ絶ĶֹΧǧ˲ٶȣΪģѹţǵϹâҫһε俪ıУһ˲仯Ϊ촷ۡ
ı˫갲ˣڵأģŶߵĿֻź;΢΢
ᣬҡҪҵáɪ˵⻰ȴеʮֵǶߣ֪ʵԶģԼƷĴʦƽպ绽ʹָɽ֪ϣöòĶ
һΣ̡
̵ͬǳ𾻣ӻתһֻ֣ȴ˵ʲôɫԪҺҩЧѹۣѪѾ˥Ĳӡʣµҩľͷˣٿҩ֧ţֻ»ҡ
ͳӶǵᣬþòһ̣ħǵᣬȴһ˿־塣
֣Ϭϣſǵġ
ǿ״龧ֱ䣬һִֵųһеĸоһΩҶŲſȴ͸Źļį龧еıһֺɫĳһ֪Ŀ
⵽ʲôΪʲôԼ˷ḻܣָ˺ɫ龧ǰ͸һǿ޷ܡ
ǲĵɷǰֱӣҲʦ͸ľ־ǰܸܵõ龧ϣȴǿƺܴݻһε
ȻоһٻٻȥѰңȥӵС֮ڣںعϵľ֮һǿΪ״龧ѣٻʸӵˡ
̧ȣ֮š
ͷ˳øǰ·ŵɫСŽĽͷա
ΪߣŻѹǵᣬϵػ޳ˣ۽Ҳʹ˷ˡ
֮ϵľɪʱƽֻ۸Ҳȿסϣη紵㷢Ŀ껺֮šǿ꣬Ȼôһǰδ֪֮ء
ǹǺ;еηƾնİ
ɪ̾һǶĲҡ
ǰ
¡¡һ죬ھɪ˵Уǵͬʯƽ̨Ȼ̮ȥǼͷ˲㱻µʯûӿ۽ӿܿͰǴ̮ݸûˡ
֮£ǰһƬ죬ȵţٵƽţ˶ʱֻ¾ܰ޴󶴿û
߰ɡɪƽ˵󻯳߲ʹŶ߶Ϸȥ֮ǰٻľʯսʱЧѵڶʧȥ˻һʯ񡣶Ҳήƿһոɾ
ɫԪҺʧȥЧ˫ػĳ𾻣ʱϴ޷СɳľͷʨһԾվĪͺԳ޸žɪһͬء
ֻиͳ죬ƾǿҵΪԾ
˵ȴ̧̧û˵ľͷ˵ʦľͷ£õĳͽ仹أϣͦȥ
𾻵ͷľͷᣬҲкͼʨˣֱӱǷҶǬԺûء
һ˵Ժʲôûصġ
ôˣºȻʵ޺˫걻ʯûֱ۽ǡļʶĲˡģһ̸оͿһ㣬۶Ǻ޻ᣬ
ˡɪ˵һ룬Ȼʹ˴סˣǺġɪ˵ǣˣô
ҶͻȻһЦĺ¼ͷ˵ŮСӾǲҲеƶԸ
ʲô㻹ҪԸһе㲻ʶԼϵĸо
Ī˵ǵȻսʨųʨڳУƲβסˣйѣ㡣
ɪ룬ǰΪȫϬʷվˣѣܷβܡ
¶飬ɪкȻð仰Ϲȶն׼뿪
룬ʱƺԺˣЩ쾭̣ȴоЩۡЩЦ֮ǰȰԼҪ˵ǵֻӦӵˣȰԼĪ롣ʱԼҪ˵ֻҪԼõ˱ǸӵˣڿǸ˵ö԰
ΪǿҲеòҲΪΪˣǰǿǻţֻ¸һԺɡǿ츳ţƺԺôܷء
ɪŵԣԸһºȥƺԺͶԼԼȥݳǱǷˡ
©Ϊ׵ĸͳ죬Īû£˳һս׼ҼȫûɽׯҲʣ˶Ķ־ӺѲǿҲ˸ɾĪҪͳˣΪٽһ֧ħ߶顣
˵Ҷ⣬׼Ҽ߽ɽׯشһ齫ֶݵգиͳĶħ󣬳Ⱦָռ

̮ʯ۽һ𷭹£ǣһšڵص۽֮Χȴе龧ǿſһ鰲ȫĿռ䣬䵽һʯ̨ϡ


071 ʯʬ
Ŵʯ̨ʵأȴְɫ·޾Ļȼաһɫʯʯ̨ǰչֱԶ漸ʮȣǲסĻ۽еĵط۽ڳһеĵط۽סУ¡¡첻ϣǵ񾭡
ʯ濲ƽխһһľŰب۽ϡ
߻ܣ𾪵ķ֣ʯܵĿռ䣬ƺڲס۽֮С棬һɹɵѪɫɷϵĴӷڵ۽ţĴ
ֱһĴڰ
ǹǿ绤޵֮󣬱ĬȻʧͷϷҲĳգǰ۽ΧĹ¶ʯƺΨһͨ
ѵǴ˵е֮ôʣ۾ҲڲסĹ۲컷ʼձžϵϬ˵ʯϿգһ໬ȥ
̨еҰѸٸת䣬תһִʯ㿴׹Ǵ۽ԾҪԾʯΡһ׹Ƿ·ĳֲ֪ƣոԾ۽صĵ䡣ȵ۽ҲղЩãǱظոյḶ́Ъֹ
Ű׹ǵĲϳԣһŷӿѪɫɷɷ۽Ͽվ۶ɢγ˺һ㡣
ʱŵ龧ͻȻ΢һ£ǹεǿٶٻ˲䴫УָʯһǰСʯܳҲÿ岽һưܻ׵ʬɢʬԱߡʯͷһƬѪУʲô
ųСȺСȻʲôսӦԶӻĿǳǿ⾪ϲջȻֻһףһĽ׶޲еսѣȫԵһһεʹáбһε߸ǿԺͷӦıԣ߱ġ
մзųѩСȻΧĻǳӦ·ǰƳУϵİëƺűصҲϳǰˡ
ŽӦȴǷǳһСߵʯϣͷһӹڳ˺ɭɭݡ
ִȭǵ״龧ʯѩСͷĽͷ˶ı˫꣬ǿźɫ龧֮ͷ޶̬Ⱦ͹˳Сèʼಽĸ档
Ϭȶɣסųʶֽϵ̨ϵҰסתеĹעΧ
ʯܳ͹ƽʯ飬ֿխһĵط߰ףխĵطȴףʮ׵۽¡¡첻ݣġ
ĵطãխĵطԼļͷ岻ͨУ˫ȴӴֻһֻһֻСͨһαנһСģһŵŵһʯԼҲ»䣬נһȰҪȻ֪
ʯǰƽ˼ʮףСͨһֻв׿ĵضΣЩ¼ִʬߣЩ˵ʯϵʬһôҵĴս
СҲͨ˫ȴͷŸͨ׵ʯȷʵôӴͨġ
ͻȻһ죬ǰʬȻ𣬺۶ڤִ⼣߲ĳȻ˹ƺ͸Ѫ̼ʯϺɵһصʬҲһ߾վ
ʱϬȶɣһ仪ĻӹʯԼа׵ľ룬̨Ұʯϵʬһ߾ߵԾ𣬵ǹ٣ң׳ۡЩʬֱֳûףͷӲɬȴ߼й
ֱЦСӣúϯءδ䣬ͷʬѾ嵽ѳնԴЩʬö˶˵ڵϲһܵˣƵġ
ָ˭˭ϯЦһѸݵǰ˽Ӱ絶бãꡱһնһʬȺɨ顢顱ɨʣµʬ
ɷ侢ţʬʱˤֱӷɳխխʯصˤ۽֮С۽˲û
һһΪȫ񱩵ɷ侢ػ֮£ʬȴ˲һҲЩ⡣ЩʬֵǶûеأ֮Ӧٶֻ֪һζɵ壬ȷʵֵһ
ʬһ嵽Ȼֳֹ֪żֻӲʯ̫խϵһ߾ȻֱӱͬȥԾߣֱߵһִʬ򢣬顱һֱӰͷ­߷ˡתƯţ֡ء߷һ߹ʬ
˳ֱӰһʬײ˹۽֮УŸβɨһ߹ʬ
ôˬ죬й񫣬߶˵˵ô£ЩֳֹԶߣѵ֪ҪЩôŵһףܵס³ŲŹء
ɵ¡ЦֻӵնһʬͷĽù񫣬ҲʱײһͷʬѩëСƼʬʵҲŵӳҧסʬŲһϱܷһߡ
ʬصûоͷǴչʬĹСʱȥʮʬ۽СʬҲʮߣϵĻײȻȴвͬƼ͵Ƥ׺ͺʰףеıҲǹʹΪ
һȺʬֺķӵ漫ȻңƵҲòˣаǳǹʬ͵ʬôͳ춼ûС
̴ЦЩһȱ۰ѹְǰȴѳǹ͵ܱں棬ǴĶѧõ۱
ɵ¡⻰Ըȴһһʬֱϵܣ䡱һ죬ʬ˼ȻûߵȴеһɴԼȽۡ
ԣЩʬ̱ӵʵҪȸոյĹʬǿ࣬ıȻ⼣߲ɷûȫ٣һȽѶԸ
߾񣬽ŲƷƵ磬ʯŲеǹʬһܱԳЩʬʵǹȻǿոʵûоҲ֮߰ϡ
ϸǲеͣʯǰǹ棬һٶߣⲻ˼ɵԵĿʯһͷԼ
ϬʱҲɵʯͷҰһƬããһ΢΢𶯣·һĿռ硣֮ǰɢʯϵ׹ǣȻǱʲôµ촷ۡ


072 ʬħ
ѸԲһ棬һٶͽɵĶ飬ŵܱǰǹ߽棬ǹߵ͡ͷ£ʯɱĵطͻȻбǿЩ˲ͳͳɱ
Щʯ֮ϣͱԭеλã֮󣬱㶼һ߾ߵ˹Ǽܡ
֮ʲôֵЩ߸ðᱻ˲ɱΣĵطʲôԭԼʱ˲伤Щȥļһ
۽ڵĵصף֮ǰ´˵ĵطô
ʣڻܺͳǹʬԷӵϽʬۣ߰Ǿ¡ͷһȺں֮ڡ
ǺȻ˶ΣʼͷصĽ࣬ҵľ򣬷·һ˲ǻһ㡣
һĵʬͳǹʬѸٷֳ˲Σǹʬһãʬ㶥ƶܳƶǽһǰƽǹʬеǹӶƷ϶дסܴ̣㼯ĽкͷУѩƬ裬ǿв
ʣµ߰˸ʬֱܵ乭ವķϣʸ
Ӱ絶סͷ֮Ӱսѥϱ̹˸缲ܹ꣬˲嵽ʬǰ߰ǹһܴ̹кХȴ򵽡
ȭŽжϣǿɷ侢ȭγһ⻡顱һɢ˽С߰ǹܼһ࣬һչ߰ǹһסӻǹʬ죬˫ߣʬ߷ݰˤ˹۽С
ʱһȱڣȱڣһԾѸݵҲ֮˳Ҫһλɱ
ɶССڳңںս
顪
ʬ˲䷴ӦľˣδʱѾ½ɶǽȵĵס
һײʮǿңһŵⱬʬһƬȴҲõʮףѸ˳Ҳ˵Сˣ顣
ʮ˾ʵĵʬֽ󣬷ȷʵ൱ǿ
Ӱս׾ŵģ֮ǰȫЧ½һײܵ𶯲С֮ǰ븶ͳ˫սʱܵ˺Ĵѣ϶ʱһƬѪա
½Ƶʬ߿зĪĴϢٶǰƽˣֳֵŲ΢һˣԵ侢ĵĻָš
ʯϬûţںɵĽΧҰתһоһ˿ķ֣ʯ·ѪɷڳѪͷϷɳɷѪˮһε£ڽһ࣬ޱȵһѪˮ
һеĸߴǺѪˮкվ𣬶ϵѪգһ˳ꪣҡ߳Ǻĸߴ¶ڼĲλǺͬ׻ĹϾȻ˿˿Ѫ⡣ݵ˫ѣĹȻ䣬ȴ͸ŽƻײС
ⲻߣǲʬħԾʬħؼλãһöǵĻ£ٷϵ߱־
صص׵ʬħȻٷ֤ĵ߻£ʵе㻬
ϬҰȻҲܿʱСֵغټҾȻʬħ֤£𺳳ҰĴĻҪع⡣ǸѪأҪܹð
ʵʬħսѪز󣬶һ㼯ѪɷҲŨԵʬħĲȫѪģĻʬ塣ƶʬħзĪָʬ֯мɵݴι
ʬħùˣ˯ѪʬħѣӹָȨĽʹʬսƾշ
ô죿ʣǰΪ߱ʬħս½һΪսʤġټϼʮ߰ǵʬأ𰸲Զɡ
֪ôˡ侲˵ְ̧Сһڻؽϵһ壬Խʬͷֱʬħ
ʬħӦһڱ⼣߲ĳһ˲䱻ʬħɷ֮£Ȼһ⻪ꪶһйâƷХ͡
⽩ʬ޵ǽɷ侢Ӱ絶ӴӽԾһתܿйâֱչһȭ¡
սȭŵء
ʬħƿգҲݵò෭ܹһȭպʬħҼϣ䡪
ҫʬħҼʹȥ׾ȻȻһʮ˸ĵĶƷס׼ʬħɷȻǿսȭɷȴпٵĴãסĸվȴס׵ı
顢顢飡죬սȭĺ󾢷ʬħұۻըѪɣϹڳʬħұ۾Ȼʹ˱ϡʬħûжʹоұȻꪺɨɱܹΧĽһͷʬ߷ͣ¡
ʬħͷһ⣬һõ©Ӱ⣬֣ʬħ־ȻתԲ죬˫ȭͣɷ侢ĵųʬħһ
顢顢顭ı첻ϣȭϵĶͷü˫ۡڱǡûл׵Ҫλ龧ȭƽʱһࡣ
ŵڳʬħըѪģĳʬħʼ֮·ȵʮĿȭ꣬ʬħѱÿһ̯ࡣǿ˫еȻ·ȴȻ趯׷ΪʬħҲž԰ܵļǿ־
ʵɵʹ֪ܺʹΪʬ󣬲ǰıܷӦ
񱩻֮ڵɷ侢ĹߣҲһܿʬħķ񷴻ϣϢ˺һȻʬͷԾ˻ȥͬһڼ
ùĳʬħŤŤĳ˹һ·ɨĳꪣҲ֪˶µʬߣʬҲһѷƵĸõû³̡
Ծϲ׿ʯ֣һ߱˫ѾԴӵʬߺܿǵĹΧХıϢһͻӿʬ߽ſըʮͽʬߣһʬԵĺɨУ䣬Ĵ׷׹۽֮ˡ
ߵżƳͷõͷҪӣƿһľᣬʯĻ±ס˱ʬħűנһɱ֮һƬȻ𺣹
ʬħ˫Ŀ񱩹лΪҽƷʻȻˣȴȻıǸ˳ȴ߰˶Σûʲôֵˡ


073 ֣
ͷüתУʱƯʬħɵĻҽߵطתɢ緱ǰ⣬š
ʼն֣һ㶣ǰ̽ȥ̽һᣬ˲ɢȻһ˲䱻塣
ͻȻʶҲ𾪲СŵáءһһԾȥغ˦ͷҪе˦
ȥĶĶ˦Ȼ˦ͷȻ޾ˣյֲܣȻľġ
ͻȻ໽˫צͷڵϷԵüΪʹࡣҲǳģʱеĵλҲ޿ġ
ָ󾱣ϣܽ˼ʹȴûʲôáĺзӿţξȻ㷭۽ȥʯ̳ʯ֮ݡ
սȭͷ׼ʵڲоһȭһͷɥ
ڰʱ˸һɫڲת̺Ľɷ侢Ȼʮǿ
໡һϹ죬ը죬峤һȦͨĽǿҡ͸ſޱȵɱƣѪɫͫȻ¶ײϢ˲
ҡĸβÿһζһнɵ޵βתɱȻ
ʬħ֣ˡµж׵ʵԶѶ׼ܣеķβޡ
ı仯ܴϲ֮ǰ¹ɽļУɱޣǵĵͽ׾ˣιѪɫĵطʬħֶף⻹еϡ
ĽɺҲǱȻɷʬħ֣ͬǽԵɣֻ²ûЧҲ
ʰʬħĲкҵĲؽؽг˰ٶŵƷн׽ʯ⣬һ־н׵似ꪷ⻹һŵͼоʯͻꪷɷ侢ã˵ûôóȥüǮͰ
ǾͼƲҲ֪жͷˣɫͼϻ˺ܶƺɫɽɽһĵΣȴѪɫ·ºڵͼϷ򵥻һݣͼ·ģ֡
Ͼɵĵͼҳָʲôʵ˲²͸
ʬħһһͷȥóʬǵޣǶ׵ǣѱʬǣֻͷо˻⣬ٳˣι
Ϊһٶͽʬͷ죬ʬħȷʵеˣǸ׵ʱȴһ˫־־ºʷںҶǵϣʹû
Ӧһĳټҵ߶ӣִصףȴСȫûǵͼо¾˵·ָɣôţѳʬħĲкͳͳ۽С
۽صʬ˱ɷ侢÷ͱנڳɻҽ֮⣬ʣµʬһΪȽǿûб۽ڻʧȥ۽ȥڲݣ۽סڹ졣
֣Щʵһεʬ߶ͼһ򣬾ǸѪءߴ粻ѪأޱȣƯһŨŨѪɷ˵ѪɷƮڿУôЩʬ
׾ȻɱȥҪѰѪصĸԴѪϷʯϣһЩ϶һεεѪǴЩ϶еġЩ϶ϵĳַʽͨϵĵ棬쳤վò׽ɻ˺Ѫ꣬ȴ̲ص׵Ѫ
ûѪɷ̲ЩʬܱħؼҲ治١ȻûʱҲûͨѪɷϵȥȴȥѪء
ͷк˫꣬Ѫشƣ˫ʯխͷᣬӶ龧ɢϢ˲䱻ǸܵǶһϢٻͷ붼û׼ʯ
޴Ȼΰ˫ȴ˶裬נǰԾʮ׺ˤʯϣʯһҡΣ¡¡죬ʯϵ׹۽С
נȴûôɣɳףȴһխխʯϣ¡һҶʯӴһ¹۽֮У˼ûˣͳϾ𲻿ʯȷʵܲסͷײנԾΣܵǰʯ̨ϣʯһҲ׹۽
ʧȥͬıנ곯ϢѪضɱ飬ȭֱǵԵʣȻǿһ侢һѪغ÷顣ɷ侢ĺ׵ըƯѪɷճһƬ״
һѪأѪɷϵڣ֪󻹻γѪأΪֹѪɷɵر飬Ҳ㾡Ŭ
ıנ꣬ͽһȻ۽ڵˮȻҲûˡ
ǱǿȻѳп
һ۹۽˵ҿδػ˫걾֮Ŵػޣں۽ôҿȥΪºŵɡ
ǰεĽ׼һĺһŵǿϢͶɱսͬǧСֵЪܴ̹ʹ࣬衣
֮󣬺Ϣ֮ء
е龧΢΢𶯣·ԽеɱսһӦͣԿŵսٻһֻع顣ָǸǿֻҪյײ֪
ҪؼһȻСӣҪʱðʧֻСҩﲻܲϣ
СɳľͷӵĿڴлҩȵҩæȡǿڴ򿪣ĸСƿӣСƿ϶֡
һƿǳ𾻺ȵ֡ɫԪҺ˵ⶫɲҺȣʱЧֻСʱ˵Ϊòʧ
ӹ磬ɲô˵ͷ͵úȣ˵ΪҪҪ
һƿװŻһɫҺ壬СӲҺɷС֣ľͷ¼ǴҩЧñǣӲʯʱЧһ̡ҩǳ˱ʯͷӲϧʱЧֻ̫̣ʮӡ
Сɷ͡Ѫһƿÿƿҩɷҩս侢Ĺȴûʱزҩ̼壬ٰѪǱصɷʹãںĽǱԱʱ˷ҩ
ֻкɫġѪ˺ѪʱʹãΨһĲҩˡܿãֻ֪ˡ
ƿҩΣʱʹõõȷʵ𵽺ܴá


074 ս
պҩͨСӵٴߵǰ׵Ϭ񣬻׽ֱųѩСһŵĵȴ
֣ǿŹâĺɫ龧ٸϸСںɫ۽ӳ£Ĺʡǰĺʼ龧ųĹâɢε·ˮһ𵴲ʧ
֮󣬸оһƬǳĿռ䣬һɱϢȵϧһƬʲô塣ϬСͻȻڰ֮У·һ˲ʲôˡ
ͽ֮Ľ֮رաĻ˿սɱ֮͸һĳ¸Ѫɷζǰ˼ƽʵ·ƽʯ档
ԾסϬпʲôϧ̨ҲһƬڣϬӾƺڴʧȥЧ
ѯʼܸʲôô
˵Ҳܣδ֪ĻֻӦˡ
ǿ龧Ĺâܣ龧Ĺâ󲿷ķ䣬·ĹɫҲڰɵˡ
ȡһƷн׵𾧣ָ㡰顱һѣһҫ֮£龧Ϲ⻪Ȼһƾս龧ץ˹ȥ
Źâ龧һǻڰԶԶ¡
š
龧أۡһһźɫĻƾһȶ˵αڻСɫĹڣһɫƯڹ֮УǸŮˣվںϡ
Ʈɫȼգ·Ʈ˿
УڰŮӣŻĵĽգҲΪѩӣȴһ˫ˮӣںڰ֮Уһޡ
ڰֵˣɫεս֮׵Ůˣȴħġ
ȻݣҲ֡
Ůˣ͸ң۶֭κһ˼ˣⲻġ
Ưĺ趯Ĺ棬ȴһ͸ɱս⡣
ģȻͷһܾô
Ҳ
Ů˵ƺʲôھ׵ĵطͣɫˮתĿͣϡ͸һ˿ԣ͸һ˿ɻ
սˣôþˡ
սˣң
еԻˣսʲôҲͰˣһòĵŮ˳ˣȷʵеʡôã˱СӺ꣬ĵһαˡ
УСƨʲôˣҲء˵
ôʼ
Ů˵Ȼ󵽼£ȴҲ͸ıս⣬κŮ˶µļֻһȴûٶ˵һ䡣
սѣңҲ̫ǲʶ˵Ů˵ˮ⣬Щ鲻ԽĳԸо͸⣬ǱɱսⱳһĸԵİݿһ̣¶ܾõڻɵĻУͦ˯ȥ
漴ѣ侲ŮˣһĲΡ
Ů΢΢һЦһЦоĶǵ㹻Ե֣Ĵָʳָǿ龧ָȻ΢̣״Ů˵˳
֪ô˵
һΪ֮ĵĵһ죬⵶˻飬ͲһƬУкܶΪͷѪձҴˡ˵֪ЩоĿ˵֮Ƿĵ
ɷСƵĴ˵˵ˣ»ᱻЦɡ
㲻ˮӵŮ䣬ȴǿ龧ǰĿ޳ԣ˵ʥʥ֮սУʥսİ£ɨĹأħģ֮ϵ½򣬽ָ޲ҡʮսߵĺպյĶ֮սʥչսܵıħ˱ϻؼģҲ麣֮̾ޱҲ״ݻ٣ʹǴӴֻΪߵĸڡ֮ӵǣҲչºСһսʥɾϵĻԻ͡
ѪȣоңԶƮ죬ǰɫ龧ʲôϵ
Ů˽˵֮£Ϳ̿ʥսۼٵ磬֮ģߵˮ߿龧Զս¡ʱսԤԣܱᾧָǰˣսѵˡ
Ի󣬾ɫŮӽĺܶԼûģ龧սѣ׷ѰʲôϸôʣǸеͿôûʲôǾѵĸоᾧǺ棬̲˺ܴˣ˭鷳˵ô
һİ֪Ů죬Ů˻޷ֱӣֲյĸоܲ
Ů΢΢һЦ˵ʥսս֮һսҵš
ս֮һҲ˵ǰսսʱеʣεĺܺãϵһû䣬òĵͷ˵ţʶܸˡսֺܴУҲƯ֪սսҲôƯô
սһЦֱĺ˵ԶߣֱۻսսȻ˫ɫŮˣһƯôȤʶһô
۽΢΢һˮ⣬ֱȻֻԼһ˲΢΢ʧЦЦʶŮˣǸô
ǰŮǾ޷԰εգܶҡĸ־ΡȻļǿߵ֪ǰսǲջԼκ鶯ҡԼ־κ͵òʹԼѡ
ͲԼҲ֪òΪԹѹֳͷʲôսģԭսôһ¾߸ļһûأ
սǼ㻹ء
һ˦֣Ҫս񣬲ʲôˡһֻС
ԿֱĻǲԸˣôϳӣ߼ƻĸôǻܳƷɡ
սֵЦ⣬ܸôλúϲѣʲôɫսҺûǳλ֣֮
˿ϲʱˣЦ˵СкҽмҵսۣСԱÿһҪϲ㡭
ҪѰɫ£ͻȻЩԾ⡭⡭Ů˾ȻҲܼԼ


075 ս
սҲܿ
ͼʱסˣսһ㻷ðİƯŮˣȻܿɵĻ󼳱̫ˣ
ߵ˻ӰֻӾ̼Ҳǻ󣬱˸ܼˣΥ֣Ķ⣿
Ů˾Ȼѵ굽ԴˣֻһɺӺ׵ϲһ㺮սеӰ絶
һ£ӦֿܣһսľΪǿܿƾ뵽ԼʶУԼܼʲôһܿо飬ʽڣֵ¶ҲͲΪ档
֡ս΢ȴ˺˵ƣܽô
ʲôνǸŶѣͷʲô֣
ս˵мСѣȥֻһӰӲû壬ȴкǿʶУǹڸı塭ֻ֣ռ˵ʶȴûѪɷϢô£һô
ֻõͷԼʶе߼һԼһô˵ҲͲ壬ϡͿϡ
ƣսˣɷ߿񱩵Ϣг̨˵֣㻹мǿľ츳Ҫ֪ߵǺںϵһġˣѵᾧ˵ԭô
ս֮ľѣ˵֪ʥս̨Ҳǳ޳ô
սܡս˵г羴ͽһ
ΪʲôҲܿӣʡŪ£ò
ôս˵֮ӵĩˣڵĶһ塣оѵս꣬ľôǿ̨ܴпңҵȻҲֻܽýС̨пȥܳôںڰеϬӦƵĹȷʵڸ
Ҳ飿ʣϸĥǰսȻоɱս֮⣬͸һ˿䣬ȷʵûŷĿϬϾϵǰľ˱ںڰУٴĿֿˡ
ս΢΢ҡͷȫǡһ嶼ǳñѪɷȾʬɡֻһ¶꣬ûմȾһ˿еѪɷұĴû䣬Ҳһ塣һж鹦ҵ챦ѪɷȾİҲһֱػս
͸į͹¶˳ָָָµĺȫ͸ǿɱսⶼ챦챦ҾĸӦܿеĲǺô
ָӵķ򣬡ҺѰߵУǿġھرǿл߽ĳЩýͲʲôˡ
⣬ӵĴҲȫܣڸ޵ʦۺĳЩУҲΰ
սвһƺֶ˼Ϊǿһ̶ȣһԾɺĽ磬赲ӵҲʲô¡
Ӽܣи֪Ȼнİ취ָսָеᾧʵᾧָ̺⾿ʲôط
ս
ս˵ԴþȻĸܣһ̣ϣ
ţͼΧʱҰ󿪡
ǺĻѩԻƽ𣬽ӳ貣һͬƽ̾͵·ͳǰľͷһͬƽ͵Ĵ࣬ȴǷ۽¡¡첻ϣѪɷƯսΧȼڹ棬ôƯǰ
ս𾪣ִҪҵֻһ֮ߣ߾һ¡ʣսʲôôֺĵ֮ĵطʲôã
ս˵ʥսʥսҲľΪǿ֣Ⱥ䡣ڴ֮ǰսԤԣֻл߿ŻлӡսսȻ߿Żսǹĵط
䣬սҲ䣬ܾ𺳣ʣսҲ䣿ǹ޲ս޲ʤôɻ۴ĸϽȻ䣿
αɡ
Ƿ仰Ȼŭսü۵˫ȼյźɫĻ棬һǿ֮ɱս̨ػʹ񾭡
˵ҵսϵ֮ܿܿģܴս֮䡣ӣٺ˵㣡
𡢱ŮҴͷ˵廰ô˵Ϊʲôɲαɡô˵αֻءæҡֽͣĶ
Ҳƽϡս˵ʥ֮սĻԻͣ㹻ĸһ仰Ĩɷġ
ԣԡ㹻Ի͡㹻Ի͡æͷսԶ
սȴ̾ҡҡͷҵҲôģΪսԶսʥԶԻ͡ʵΣʥ֮սȥ֪ˣʱĻԻͻôսãңĶսսܱһ˿лȴսѵˣѾ˵ˡ
˵ţˮӲתӰȴԵù¶䡣һ̣ӵڻĳ嶯ôãڵȴӵǿٰӵͳô
Ǹơս֣֮תŴȥɫ£תš߹ȥСǣ͹ԹԵĸҡ
㵨Ӻܴ󣬳ս֮⻹ûκһ˸ҺҲСսУʵϺܳ˵ţ
ʥսֻ֮߿Żֱ𱻹ս֮СսҲֱػһսߵữɵ߿ᾧǿͨӡԿףûᾧָûߵġ
һսָ֬ŵᾧʵսѣӦһʲôӵĸо
ʥսµֻҪǸߣоͻս֮ӣ󲿷ֵ˳ĥֻмٵ˲ѣҪԼѰҡֻܱᾧָˣʸѰս֮ƣżȻڹ̫ڲͬĵط
ȷʵ̫಻֮ͬȴ޷˽
ᾧָΪѰսսĻҪȡôʵۼҪߵͷѾߣĻûд𰸡


076 ߵš
ΰĵŻʮףսͣסˣ˵
ļ壬ࡢޣǱħ飬׶Ѫ֮ĸ磬ܸһ˿·Ψһ壬еĸԣɵص֮УڣѪɷΪǧزաֻҪһ£ľѪȷһƬˡ޻Ǳħ飬ǰǿԻΪѪɷʳһЩʱ¾ֹġ
֮ǰ˵ʥ֮սĽ˵ζĻ
ս˵ֻΰʥսֹǺڰĽŲʥ֮սޡħ飬ʹ½ƬĵأҽһĲȻɵصסͨţǿӡ
ͨţ֮ţ𶴿ݵϵľʯš
սͷȻܳΪһ壬Ƕôа񣬴ѣҲǱϿɵһ塣֮Ȼɵĵطرȴǧ˿Ƶϵķ϶ִ֮ܵ¡ʹްٳ֮ӵĵطȴֻߵšĵطΪ
סߵ֮ţ͵ڶסٷصĿܡսĺǿ󡣡Եܸ̾壬ӡͨսǿô
ǼˣҲסĵͷ
֮űһͲܴٽ½ĵλɰݡӡԴȪս߿ŻսǷӡ£Χʵ֮ӵĩˡƣǽ²ȵãʵ
ս˵ţˮӻɣֻҪ˵սΰŮ˾ͻ˷ܡ὾־ֻĹ¶ͼį
ߵš߿Żߵᾧϵģʥսɵص׵ߵ֮ţ׷µˣջ󰡡
֮ţʲôطʵս֮ϵһģҵһҵ˻ȻӳʬħؽҵĵͼоƬͼӦø֮иϵ
սҡͷ˵ãã磬֮Ӽ鼰ÿһ䣬תǧ겻Ϣ֮ŵķλҲڲϱ仯սҲ֮ƶͨѰ֮ѰһɲǺð취
иõİ취ʣҲ侲
ȡõһŻʱ򣬾ͻסսƽ˵֮ǰս˵ĩ֮ʱ±սвðѰһʱţսķӡҲὥɶ֮Ż֮ӵ궯нӵصϸʱѾͻٴν١
ڣѽٵʱ򣿡ʡ룬¹ɽĵص۽궯Ѫɷյ֮ų۽֮ӵһ࣬Щѵս˵ĩ
ս˵ֻҪ֮ϵĻӡȫɶһĴͿط֮£ʱǶ¶֮֡սУ߽ʧȥԿ½ֻ̾ͻᱻڰ֡
ҡͷˣᾧϣȡսȻٶԿôɣΪһεɷߣȡսܶԿô
룬ұǿľмǿ־ɶԿ磬½Լǲе̫ЦˣƼҴĳûء
һ֮Կ˭Ҳսҡҡͷ˵ս˵սķӡվɶҲߵ£ջ˭Ҳ˵塣ϣһһǲʵģսҲֻܱʸӵõУսԸƣӵô
˵ţˮ㿴һ̣˼ӵսֻ߶ģ𾻡ɪ־ˣΪĿͷѪôͰԼǰԼɾܾô
˺ܾã֣صͷսҪӵ
ս¶΢Цġָΰţ˵ߵ֮ŵÿһĹ춼һػһǰǰػսս֮أʥսĻ򹩷̳СҪӵսӡҪȹǰء
һ㶣ѵѣǰΰǰȥֻƽ̻ͣԻͣȴ͸һɰɫѪɷϢζֱŻ׷Сڵʾ
Ϭչգ̨ҲһƬѪеĵͷܣҲ޷øϸ¡
ʾսԻ͵Ļƺѱ֮ռݡսʥѵҲᱻаôĻػߣսôӲˣ
ȼڹսĿдʡ
ս͵սӡ֮޾£һδͣЪԷӡϮƻڵ۽Ѫɷͣضҡŷӡĸɷӡɽ̣һδ߽ķֱսķӡʼɶ鲼֮ӵѪɷǿҵĹȾսѾѷ졭
ԭţսǧȥսķӡˣ֮ٴδҪ֮궯ӵص¸ر
սߣѭĳЩʷؾµļأҲڲϵѰսԵҵҲ٣ֻҪᾧָ߽ԱսΪˣͣս֮£ڻ߲ǷǻɢȥѪɷĽȾ£ΪһĳԱ
ں֮ʯϣʬͳʬħ˵šǱѪɷȾѾһ塣۽зĹǺھѪɷһʱͻ顣
ڣӡɶĻǰѷ죬ҲѪɷȾռݣһЩȥɵ飬̾ǰͲУ뵽Щ鲻ɡ
ս챦սսĴ챦ĻҲᱻѪɷȾ顣
üʱٹЩʱգͻᱻ鹥ռˡ绪սҲڡ
룬ԼµսֻܽжϬоս޷ͨǰԼƾʲôһսͨ
սѹ̫أ
·ʯѶϣ֮Ҳ۽˸·ߡ
پһҲҪһս
ǰͷǰս


077 
̾սǰͲ飬ǵΪѰս֮ӵߣѪɷĽȾ̲ɣʯϵĳʬħһ·
ӡɶѪɷֽѷ죬Щ룬սӽľսսǰ֮ǰ޷򵱳սɱأԶǵЩӡ
ռǰǸߣĸε¼ɵͽߣļУǻǸȫ½һͳһʱǳңԶ
ս˽⣬éٿĸо
֮ĵͽȺɴֱ֣ʬʬħ顣ʬǵ͵ȵ飬ͬð׹ǣȴ֮ڵѪɷȾ䣬ǣȴ¶ĹʶǱ׻ɢ޷ͣ½ĽŲ
ʬħѪѪɷѾѪڹϣʹǿӵѪģʬħһǣΪпֻתһöԸ
ĸ߽ʬħɻѪĿֲϵ˻ޣ״Ŀ¡
Ӱ飬ǸѶԸ࣬һĴڡǶߵĹϲģǾʶϵĽеߵַ֣ͨʽҵĲͽ
룬ڵսӽӰ飬ԼԾֻ̨ͨƾۣͨʵϸĻӰһ״̬ӽս꣬ܰȫνô
սʣ˵ƣǴս챦ıȾսѪɷû˺ҡ챦ȫ԰ҵսٳɻҽѪɷĽȾʹûɣˣѪɷȾ䣬ǳϵģӡ
ðɣ㡣ͷ˵սԼͼûзôۡ
ս˵ڽսУҿԸֻҪҵսʱĿ̨У챦ֲ㻤ϵĲ㣬ڵĻģԼܵ˺ҽѪҲʹҵսѪɷȾ
սսܱûѪյ屣Ȼ޷ͨѪɷսǰΪĵӰս׷˵챦ֲս׵Ĳ㣬̱Ӧ
ƣˡսĻδ䣬ֻǰڹһӰѾ̨ǰս˳ָᵯȼڹ챦ת
ŷ֣սԼ̨ȫԲкֱסѴ֮Σӽһ㡣
Źĵɷ侢ĵѭڣȼŵ챦Ĺ澹ȻеӰս׵ķ챦ֲ𻵵ģҷһﵽʮ˸ĵĶƷɫ
Ӱ絶ҲǶƷϱֲս׷սɵõߡһֱ챦Լ֪⾪ϲ
սԲ飬챦ȻǸ
СУֻϬ񡢶սĵ侢˫ƣ¡һĿǰš룬ŨŨѪɷ緭˳
ܣ̱ѪɷΧ챦ĹڣѪɷгһ鴿ռ䡣
սǰߴֺ꣬ɫִĶѿһǰŨŨѪɷ⣬һɸζܡǶıϵҹʯĹⱻѪɷڱΣѹֵİɫ֡
첽߽ת챦ڣԶųѪɷŨ
ת˸ѰͨŻȵŽգ޷ȴХһѪɷĴš˫Ƴֵбϣ֮Ӱսѥϱ̹ȫ䱸ȵǰС
ɫĹ趯ţսֳսꪵĵӰӣ󣬷·صһ㡣ϬһչӳȥѪɫȥӰֻżһĵ⣬Ӧλá
ӯ˵࣬ɫŽͬһѳʵâɵĸβޣĦβͲͣתšʱͣסŲѪɫͫײе⣬ڵȴһʱ
һֻźɫսѥĽŴӶҲԵɫȼһѪ⣬ļһɫâѪһ¶ȴǴͷá
һʬǰΪʬѪɷĳڽȾѾʹһ塣
ڶĶԽһĸƤ׵ʬؼϵһλ±־ĥ𲻿ȴʾǶ߻µֿʬҲʱʱá
ΪߵϹâҫͲԴ
ûע⵽ͷŵʬСߣѰҿŵ顣бԽλãɫë˵õĸ롣ĳβڰơ
߹Ҳ·󱳵Ŀյλ¶ţ¶ڻĲκη˵Ķջ

Ӱ£з̼ʹ絶
ΪʬѪʮ֣ųתĽеâն£ҵĸһλµʬͬʱԾ£ıѪһȥ
ʬǰӰһ˲ǰףĸһʬȥ֮Ӱսѥ2.0ʱѹϣʹ̴ٵıٶȳѰ
䡪
ʬһ߿գʮֵȴնڵʯϣʯɣǿһѵ汬һ
ۡ
챦Ȼţǰ˲ƵӰ絶˲ɨһȦͬһĿͷϿСٿȻתԾأӰ絶˳б£Ŀʬľǣٱ̬ʬǾǱϣҲһͷ롣
ѾһնĸһʬһϵĽ챦İȻʹǱӵĸס

ʬķӦѪסӰ絶Ѫǰ̣ȴնС
Ѫ֮ڣеĵâ˰ģɽбߣӰƵ磬Կġš
飬һʬؽڴöߵ侢Ϊʬĵط֮һ̷ֺּҡְֵ׹ǷͷѪбɲ֮Уֱûͷ
ʱõĶ˳צʬͷͬʱе絶бģžһ˷ڰյİ׹֣ԶûٻصϵĿܡ
εʬԾ˻ĺӰתиֱȴâХתͬĵƬεʬĿ¿ʼӲֳƬɢǱɢأҵĵϵѪ졣


078 
εʬĸආ֮ʵ˲ҹάĺУ̤ȦףͷֻĽ֡ϬĿ飬λεʬôܶù
ֹҸɴ࣬ȻȦ׵ûдԵʬǣƣȷʵҲǺټߡսԵ
ն׷ʬеּͬʱ⣬ݵֱһʬһɵһҪɢȥֵ֡ʹĵͺһǰצסԴڵϷ
챦ȼյĹһţȻʣµĸߵָɽоֻʬ֡ɫĹ淭ڣĸʬ־Ȼʹһ⣬˳ֱԡ
΢΢һ˽ȥгʵ©εʱһתǵˡԣز˲佫СĵһѨӿɷ侢弤ĶжʱһƬը׵
ǰȻԳѩľ¼ȡбӿ̨еսսҲܵս𪽿նʱԳĹ
СоÿŸѨÿͨһľŸѨΪһΡͨĿŸѨĸͶߵһ±ͨһѨ
챦˾ˣȻֱһѨɴͨΪʹ˽׵һһǡ
ķҪɷ׵𾧵׼ʱҲĺþá챦һƺ÷ǳ򵥡Ծ֮࣬ʽҲǱкܶĻɵġ
˼ҵ֣ǲǺܿɳܣȻô᲻ã
ͬ𾪵ļ˰֮˷ܵ˵СӣϿ취⼦챦壬ԺҲóҲˡԺ·ɱߣǵ֣㹻ˡ
ô˵¶ַܾʽΪֻ»º֢ɱˣǾͳ˴ħͷˡҡͷ˵ɱɾԼὥ;֮ɱ飬ǵ֣ȫۡ
ʱڵϷ˰κͣ·վһһֺĽθŨˣѪɫеĺҲøײС
һ£ԼʣսʱߣͨΪַʽô
ս˵е֣۵Ľᾧ޵ľƵĶȻֱս֮ʱһ߻ɱһǶԵ˵Ĳءᾧȥߵ¶ҰҪôɢҪô̳ԣ߱ѪɷȾ塣ƣ㲻սǺܲô
Ƕ˵սĻеʽȴǳ֮󣬺ܶνֻ˶ǿʳĴַȺнͨУҲпʵ
ɫأ˵˵ûһݾȻѪЩΪµ͸ûбϣΪߵĿв͡ɹɷԴͱѳ֣Щɢߵͺѣֿ޵ķӣͨ¸ûл·ˡ
ս˵±ֻڸ֮䣬ͽߵֶԸǿҪܸߵΪұս֮壬ܶ챦ʱ̺ܶࡣǵͽ֣˷ѵʱ̤̤֮࣬ʵʵ
ĸʧǰ׸ˡν޵ʲôزʲôѭ򽥽ĺôֲޣû޵ı̬ͨɾ֮Ľܵɡ
аֱ֣Ȼ߽ݾͨѨ߱޵ĵɷ侢ȴƾץպҲҪ̤̤ʵʵвðĺǷԼսֲ˵
Ļͬûа׳ԵͣõκζӦĴҪġ
սݵûиٴο˳һǰ֮ϣһŰɳֱˤԺһ˫̴˺󱳡ûף¶źѪģһԴȴ⻬ëǸʥɮˡ
תһȭһŰ塣תһѪģöˣһʥɮ˱ʬħ
ʬħȻǰ£ʹõ书·ӳҲʶεʬħ˫ȭսϹž죬ûʹñõȭļơ
ȭʶɻȫλͼڣƷʦľɪҲ˶֣˵һһΪˡ
һͷʬħʹȭһǰδ˳Ҳ˻ءʱʥʬħ˫ȭѾѪɷɵȭͷȼ£ҵǰ죬ž飬ͬһʯꡣ
ʥɮ񹦣̫׻ɷΪãʬħڵص׳Ȼ޷׻ɷҲ˸۽֮ķӡȭһ㶼۽ƵѪɷˡ
˺ǰʬħųȭ󲿷ֱסٲַãսȭӲͦס
ȭþͷʬħһԾӺ˽ǰһȭҳѿӰ뱪Ծ϶һȭڵһ󶴣ѾԾϵ
ͷʬħһɳԾȴӭͷײӰ絶絶ϵ绡ҫݣ߽ըѣһƲףȫΪ
䡪
ͷʬħȻȭӲӣȼ۽ȭͷ絶ײʱըһŻ⣬ܾ޴ǣ𶯣¡¡
һ󾱣˺ͱԾϿգڿһƯת۱ŲȥͷʬħӰ׷βʹиֱٿȻʳˢĵĦǣڰ˹ĹͷʬħȲס
ʵͬһͨĶεߣһ޵սѣޱܵǿǺײбԣʵĹҪȶεǿϼ֡
ѵĶսиֱһסʬħȣͬһһֱʬħĴǰһ壬ͷʬħ̱ϵõˤڲ֮ϡ
ǰ׼Ҳ嵽ȥצڵ·𼲷磬ѪģĹͷʬħһ·ߣſϿȥҪס֮£ٶԻʬħֻҲڵһĽɢѪɷȷз䡣


079 Ůʬħ
ݶĲĹӣ߰˾Ƥ׵ʬѪɷ¶Σ㲢˺סȥ·ЩʬŶһֵĹâɭɭҧŶУһϺҡҡλצ˹
ĳƲȻײ˹ȥ顱һײɵǰʬһεȿ񱩣ʬûرѾɢƬͷһתأײǽϣطתúݡ챦ųϯͷҪɢȥָ˽ȥ
챦Է֣ѾʮףеӰ絶նְʬɨȥһʬ˼ǣתҲɫɡһ߱ȽȻն˰壬ʣµһ֧Ǳ۾ȻںϣһԾһȭʱƬ
ɷ侢ͱԵ侢Ҫ񱩸֮࣬챦Ի׵޲ãǱҲӵ˼¡һȭѾһǵ֮ͨ¡
ôͳǰ߰˾ʬһܵ챦㲻ϵʬɢ֣һͷɫֻ㼯һСڶѨ㱻ǿš
µԾŲʧȥݶĲиβסĹͷʬħ㱻ȥһҰ
Ĺͷʬħǿ㱻Ҳ׷֣Ѱһ͵ĻᣬȻ˫һȻԾȥӰһձܿ׽շ𣬰ڰյһ½ס
һᣬȻ˦Ѷʬħӳȥиֱ޲̫ͷʬħƿڴƵıȥȴ˦߳ŭһʱʩչսиֱȻһʣȻʬħһƨɸʳƬ
ʬħӷˤԺУȴַԾ𣬱ʣµһȣѪģҪٴϣŭһ½˵ڱĲҧȥʬħɵȭûȴӱ㱻ҧϣĸβһɨиֱޱʬħĹͷʳƬҪɢȥһС
ŭҲֵʱƽʱɸһֶҪʹΣһ֣񱩵ڳ弤·Ҫը׺ݿ㱧Դˡ
Žϰգȴ޷ɵøߣΪҲŨѪɷ֣ŨŨѪ·Ѿˮһɱ⡣
ƣܿеѪɷ޷սü΢壬ɫء
áӦûΣյĽȻһһษȥŨŨѪɷвŵǹɱܱ׽ɱĸоԷرܣѡһ
׵ޣ˼漴ӦǱȽǿģҲΪͣʾν
ӿзӶµԽԽҲַɱʮͽʬִϡŹֵ˻ǰ
յͳѪɷƾȻҲ֮³һɫĻ£ɱӿȻȹǵµѪɷĻԳһΣ磬ȻһŮˡ
ӿµѪɷŨƣˮӿǸŮӷӿѪɷм̤Ѫɷž꣬ŮķѪ·ûһ˿ӷĽ廤ףʹմѪˮԡ
ĳ෢ȼյĻ棬һȴѩֽû۰׺֮ͫ֡촽΢ŷһȴ¶˼ĵ
һͷʬħƣ֮¡
һ̧žһӵı죬һɫĳ޴˦ΧˮѪɷͷѪɷâϯ
ֻжˮɷ侢ʹõޱȵ߲ͷʬħԭһֱڰеѪɷŨС
ͬʱŴһ磬絴Ѫɷγһ޴Ѫɫ磬ѪɷкХɨһ˫ӥļһһһ类ѪɷȾ˺ںɫֻϵʮ˸ĻűɫĹâ
һεķɷ߱ɵʬħ֮ǰŮʬħ󹥻ˮ𣬸ãҲŪɷ졣
һ˫޵ߣˮɷ侢÷ǳս֮£֪ʲôʱʬħҪСЩĿ̨սս˵ܵ챦ɫݹ⣬Ȼ·ʵһ㡣
šͷӦǣŽǰ壬ոմӲʮʬ׵屻ӶмضϣӰ絶һնַϵĸʬ챦Ĺ£⼸
ʱŮʬħʬħĵһ񱩹ѪкͼѪˮкɨǰ㣬âײͬף
ˮѪâڱƽߵʱͷһ£ǰȼյĹ潻棬ҫ۵Ĺâ۾տˮһ˲ˮɷ㴦ķ϶Ӱ絶㼲̳ҫĵƿɷˮɷ㴦ķ϶
ѩߣ˲ıʹͬӰӰ㴩϶˫һչӳѪɷ֯ɵѪɷˮнӴķ϶ΪխСɱܵһܼķˮâХ˺ܵĹ棬Ļ׺¶һѪۡ
䡪
ɷˮɷȻһľ߰˸һʬһ顣ѪɷкˮһײɢĴɢҲƮƮ
缲Žһ׺ʬħİΧȻһǰַѩڶѨٿȻͨ
ڼս֮ΪΪϲ챦湦ܣܴջ
Ϊһ㣬еӰ絶ɷ侢֮£ʮһıᵶһͨնмͽʬŵѪɷ֮С
ʬħʬħ˲䷢Ѿѷʬħ޻ӵƣ׷ɱ

ͻȻһը죬һѪɷϷųͷŵľȻһ֧һ֧ͨѪ죬ҫĿ
ϾȻһ顣
ȵǣ龹ȻԼһרɷ侢ߡ
ɷ侢ɵ飬ʷҲˡ
ķӦٶȹ죬ִټһĽëչһԻѪȻͲ˶ٵٶȣ໬Ľ̫һȻÿҪȴһг
顪
һ죬ɫĵҫ۳ֻѪڽըѵëŽɫĹâĴһ׹¡


080 ڵս
Ҳϱըһ󶴣ѪѸȾ͸ëӴһͷײڵϣݺݵҳһ
Ҳ˦Ŷбٶڶ˸ڶ֧Ѫ䵽ȵƽ⣬ڿ糵תеӰ絶Ѫɫȥ
ѪɫٶҲ죬ۡһ챦ĹΧѪɫĵ˸ѾȽǰһߣеӰ絶бڵ֮ϡ
䣬һ죬ըǿɷըȻƷȥһ̳£סơ죬Ӱս׳˺öϸСѷ졣
һƷɫĻףȻ챦޲άҲסҵսǿȡ
һѪɷһѪѪɷըȻһεεѪɷ˲佫ΧǡѪƿХ죬оȻһεĲơ
ϵϮѪɷĺ󾢱Ҳǳǿʵȫ߳ĸʬħһΣϸϮߵ侢ʵϡѪɷըĲӦûھϵΪ
Ѫƺףβˮյȭƣһǳɣɷ˫ȭ
顢顢顭
첻ϣܼųȭӰһĵ绡⣬ǿıȼյĹȻⱬ籡ľɨżѪѪ˲
ѪǿƣȴҲֱֻϻڣѪҲմȫ
εĿܵȴһβ͸ȼյĹǰһĿ֮С
ۡ
ǹɾһĿ˲һ֧Ѫɷֱ̨ǰսսɫȻѩףָһսᾧٿȻɳͬһɫһ½ضѪɷ
ۡ
Ѫɷһ±ᾧ˲ʧĿС
̨ǰһӣȴд𶯣׵ĺ첻ϣͬСֶԾ𵴴ܡ
սŽ꣬˵ƣĿϵսСЩҪ̨սδָս̫ˡ
ѸٱպĿҲϿϬľϵϵ飬׵ʵ˶ѹսĶʵ̫ǿˡ
ǿ־꣬ԽǿԽܼĶ־Զ־սͳʱϴʦɪʱҲͻǿУǿĶ־ʱڷڼɷ侢ʹȼյ챦ĺȻŴһʹͬȼŷŭɱ
ı仯̨еս˲Ӧˣƣȼŵս־·ʹֻصʥսΰս񣬾Ϊ԰ܵս־Żһǿĵˡƣлл㣬ʹҸܵ·ս񲢼սʱо
ŮˣΪս񲢼սˣҲԸΪػսĻį¸ܵս־ʱŵõ
һֱΧϬʱرĿʧȥϵţϬǿܣΣҲܴ
ʬħʱ˫޵£ʬħҲΪ飬ħĹٶϮ׵ޡ۵ȣѪɷˮеĿϯǰÿһ䡣
վǰݰ˵Ľ֮УڱĿѾܿϬ۲ľƣ˶ֵҲ֪ȥˡ
ֻжǿеĹ
Ӱ絶⻹ʲộϲؽ䡭
Ůʬħ̷ͦӰѪ֮Уĺɫ壬ȴҲһȻֱ۸߸ɫ޷߰趯
źʬħ壬µķ֮Ӱսѥϱ̹ã͵һ
ʬħ˫չھĿһֻķ಺Х죬еǰĹ濪ʼײ
ž
Ůʬħ޾ˤˮнɳһ
ڲһ䣬һɫӰӵѸݵǰ˽Ѫɫͫ׹⣬βΧŵиֱ޲ͣתš

ٶϵٿȻѪɷƿն⻮Ѫ·һǡˣȻѪɷ֮У¶Ŀ
еսʱ˲ڣȼŵĺɫȻһˣӭķ̱ײþһԡһ˲յٿȻգۼ۽Ůʬħǰ
ٶȴĿų־Ҫ˾һս
Ϭӽٶ֣ѪɷеһǺһֻѩ׵һŹ
Ůʬħһޱ죬ˮн֯ͷ¡ǰƹһ˲һľᣬһʯ˳£ˮնʯϣ¡һʯܻ÷顣
ʯĿİʦֲؽĶԼָѾܾãʱǿУѰѹ׵Ļóˡ
ųѪɷƿֻʮ
ɫӰŮʬħһ࣬ʬħȥ
ˮըʯܱѣҲ䲻ݷĴӶ³Ӱ絶бָŮʬħؿնȥǵƵķλǳ֣Ҫò˼ҺʬħͦزƵġ
ĵþ˵ļ̲סȥõ˼䣬ˣå
ŮʬħȻŭ΢࣬ƾһѪɷĵץ޵塣ʬħķҲٶ׷
ѪɷɼХƿգ岽
Ծиֱתצϵâ
˲һƲλӣͬʱƿľᣬһʯ滻ԼԭλãڶںŮʬħɳȴ˲һԼ
һƷľᣬƷʦǿƿʹõ£ҲǼµ
ʬħʱסʯŽһɳгȥѪѪɷһץ˸աеĵ絶ڴӺʬħĲ˽ȥ
ۡ
ʱѪɷתϣƫһ㷽
ʬħȻԼٿصķЩأٿȻֺɫԾУ˳ŷе򻬵ԣѪɷд⻬͵Ƥëϣƺ˿òѵͷӵƤëƼףȻǹ룿ɻţɵ˫۾ͼиֱԼĶŲ
˫յһɨŮʬħͷ˳ȥתĳ෢Ż
ƫ˷ѪɷҼ磬ݺʯУ䡱ըһ


081 ׻
Ѫɷ׷£δܵͷϣͱȼյ챦ճ˷ɻҡ
ʬħеȣķиֱޡиֱ޺ȻˢһתΣһ²ʬħֱۣֻצҲ˫硭
ŮʬħûԴɳл³ɳĵЧȥͱ̵ʯǰԺˡ챦һת˽ںͳͳĵС
ѪɷըѺĲٶȵܳԤϵԼƿһᣬХбǰȥˡ
ʬħûȳ嵽ǰսѾΣиֱ޽ȵұۺøצץ˫磬ҧӡ
̳Զιͷʬħֵʹ˰ΣڻعսһΣۼʬħִӶɢûٴɣһͺѡ
ûᣬʱûϾȥ˼Ϊҵٴγ֣еѹٶһǵ飬ٴεĿ񱩹
Ѫ֮е飬ǿɷ侢Ϊɣ侢ĳһϡҵ׻һرؽΧը÷飬׽ǰǿĽ׶һɼжֲ黹дٶβѹĿֲһе
׻һطͣʱ䣬ֳ絶¿ٵƶţӰ̣Ŷֵжϡ侢ΪеĻɲдΪҲܵ͡
׺ݵԭزȴצץأͷĺܵͣѪɫͫӾؿǰĶ䲻ʱ΢һ£ŷе쳣
ڲסλȼյ棬ڰʬħɢĶָ˽һںϣһ⣬̲Զ֡ǰܣʱѩľ֣ѨҲͨˡ
Ž׵սսֳ꣬һһץȻһͨڣֻսâĵĹâ
ƣ˼֣ҸоսָһЩˡ˵ˮҲս֮
ĿڵսˡսסսꪣսĻһε壬ʵʡˣССĿռ䣬ô
ÿתһλųѹ֮Ӱθ͸ɱʹ񾭣ʹѡԸоԼĶҲѸתλһδѰõĹǶȡ
κȻһΣԸеѪиӰޱȵࡣһȴεļٶǰеȻתۣƵĲСͬʱһϬķλ
ϬӽȻת̨оͿŨŨѪɷеӰȥͬ˲ưڲصݼ档̾ٶȣǳ죬Լ֮¡
һεߣӵٶȣ侢ĳȻϵװģ֮⻹ɶԭаһֻһռٶȵս°
ڲǽںһǹɸźǽҲ͸ɱҲסǳģڵﰴͲס궯
вס㣬ߵٶȵװĲʱǼἫӦڷϾҪ̰ܶࡣ߽ǿݵĻٶȺȻеĿ񱩹ڶ̱ӵĽղŵĺŮʬħʬħ͵Ļףλƺ̬
׻ʽ֤жϡ
ѸٸһżǿԶ̱ͳݵλٶȣһƣᱡͣһἫȼɵĶ̱ƵĽ
λ˽ǰȭͷսѸ˾ġ
Ϭӽһתλһϣ͸ɵѪڿڽݼĴģ
Ұ׵ȴӢͦıѪɫȻһ壬ȴ͸һ˵ɱ⡣һ㼸˶ĵףҲ֪ʲôͣŲ⣬Ĺ֮׵ĹӰ·һƬƬƮİɫëǳƯ
Уȴһҵ̥׺ƣǻڻ֮дԿĵɫģת֮䣬ŹԾɫ硣
Ȼʮӣһ㵭ѪɷʱʹӰģȴʶĸоһ£ȴôҲ벻
żǿ̬飬ü֮ȻһһģһĺɫӰӣѸٵĸغϵһ
ȻȻʬħ˫ϵ֮壡һֱҲڿ̨ӽսұΪųĵΪеãڿأͬʱչʬħ˫عĺѶԸ
һһɡ˵ҶԸɷӦ鹥һսء
ưܵĵǽ߳ԺƴƣʾϽͬųǿսĶڣѵҲͬ޺ܶ࣬˳ڵĽӴĶżΪе
ϻ⣬˫ŵأɫһԾϱȥıЭԶݵһ֧ɫ
ҲٿȻӰϲ±̹ҫҲǰ˽죬ȴҲϽʱѹ졣
Լһ˫Ա侢ɱʹ񱩵ĵӲЧʵսԴ㡣ܿԼһ߹һŲƾսҲסֻҪԼԸӲսȭĿ
ӰһݼѾжϳǿһˣַ̧ż죬һ
Ųһͷ󣬡䡱ը˲һºǽ
ȫӽ磬ǺХһʮסĵڶѾӭǰλƵٶȣһǰס
һѾ˽֮ǰ
˲ף׻磬սڣȻ˷ٴ˲ǰʮף̴ٵٶȱѾﵽԼޣЧǱƽʱҪֵļ١
գһѾ̤ܣ׹ٴըľһ°ϰաڿǰһͷٶӼ֣ʱѾܿݼɫӰˡ˫浶ն¡


082 һХ
һ˫צץסܣ˽𶥣Ѹ顣
ãսѿںãĿǾ޵ɫƣս⶷־ͱҾȣ
һһأ˫鹥ȥ
ƻȻӲƴ˫һţѸݵ󷭳Ȼ˿ȥһþˣ񱩵ɷ侢ݼʱնһ顣Ҳһ˿գӻȥԶ
е鲻꣬˫һչë裬Ȼɫһ°θɣƮƮͷɹӳȥʮδأֱһ
䡪
һڽըΡΡߣ̱ɨ裬߸ߵݼҲȥߡÿ죬һֻ±ըѪģ
ٶһ±ֱӴݶƷȥˣһȳһյġ
ϵĻ׹Ȼ⻤֮ԾƮ𳤾ȻһͷܿĽԶԶԾ룬
ųǳڵһըһӣҾķΧҲǳЩýЩᱻ˰ΣҲûҵһ潻ᡣԼǳǣӰս׶ദҲ˽ٵ˿ڣѪȾȫʹȥѪˡ
׵ҲòĶȥѪɷƤ˹ɷ侢ĺըĺƵƤƵһ飬Ѫģеĵط¶ɭɭ׹ǡ
ٲʤֻ½͵ýʶһ㡣սȥȻЩս޷뿪Ѫı룬뿪챦ųĹߣսͻٵĥʧ
õĶսѪģѨսʱĵɷ侢֮ǰ˽һûв䣬Եĸо㣬չŲٶȶ½ơ
СӣҪٲһľԶرգ㻹ӵ׼ôŹǷһת㣬ͻ޾ɡһʧߴƾ½Ϊ㡣
Ƿǳص⣬ףߵƲڣԼ챦ҲԱܲ˼ˣһСɳµҩȵСҩ
æɷ͡ѪСƿӣһŸסֱ¡ԼҲһšҩȵҩȻ棬ŵҩո£СջǰһˮĸоȫٺСϪˮ
ѪУѪЧٷӣٶ˱ѪעţȴԵظо¼Ѫͨɷְճɢھеɷ侢һԵ͵򾢺֮Сƣ壬ʱٶݹ
Ե˵ҩĴҲۼٶ¼ʢѪڽɷĲ䣬ʱʹľҲΪ֮һţһγˡ
ı仯սҲһʱܵˣ˵ƣҩֶʱпɣЩҩܳ
֪ˡӷɳٴŲԶ鹥ȥòֵҲЩ꣬ԷŻƣҲʹͷѪɷԼɷ侢ġȡ֮ǻȡ֮֮ߵѪɷ
һΣʹõĸѪɷɵѪ֮Ļս
Ļս·ʦľ־һεƴɱսκһڣʤһڵ˵ĿҪλ
ľսǱȽ־ľսҲǱƴ־ľսһϵļ尾
֨֨
ҵǣվһϣȻ¶һ˿ЦݣëѪɷе׺һۺ죬ƮĻꡣ
ԡ
ҼգöǿҵζףöĤ졣
ΧѪɷŨһ˲̻Ѫǰۻ㼯
ȫ˽ȻֹεļѹϢ챦ųĹ涼ѹ档ʸ˵ĸӸɴ࣬һ˻ȥ·ײһӲǽϡ
ֵˡս˵ֳֺɫսƮȻɳĿ֮챦ɫĹٶ
ĿڽϢսֺ˵ƶһˣӷŰ׹⣬ʹս꿴ʵ塣
ҪѪıӻҪҡս΢͸ŽȸС
ԡ
죬ѪǰٶȻӿ죬ȻǼƣͺһֵѪˮͬʱӿһ㡣
ȳսսȻǰ壬ָŵսᾧâұ۳ǰָȴһ߿ļХХƣâ¶·һ˲̴ǧּ׵У˲ѹ
սսϵâ˲Ŵһ½ǵضµѪĻ˺룬ǧö͵Ѫ˲ķɢɵѪ
ɫ԰׵Ȼش建㵹Ȼ£ͷǸһѪҰ׵ĵҫۡ
һХ
սս֮һ̣ǿ󵽲˼顣
ѹϷ·ʯѹ˲ʧپһᡣӣ죬ʬħغ壬ѵڻӿѪô
սӰٶȶݻĿ֮ڣӰԵ˺֣ܶ࣬Ȼһսľ޴󣬼㾡ȫΪ
ʣµģˣҪСġսͣ·Ѳظ
ĬĬͷͷȴһ˿ʹУʣսսʶãѵѾô
ҲͷһѣѾٿȻ˳Ӱ絶ϵҫĿףȫһ
һΣȹصûáָ䣬һ֧׻ļʸڹϡ
˲䣬
ӭǰͷһƿն
˵ľ̫ҲûҪ㣬һǰеκηλ
Ҫô˱ܿҪôᴩֻѡ񡣱սսشǵ飬˼άжȻĿ£ֵĿʱ䲻һ롣
˱ܿٶȱȫͬʱҲʧȥش鲹Ѿɱһľʱǰ壬ᴩһһĲҲԣɷ侢ĺΣ
ǰ˵û˿˱ܿ˼˲䱬Ǳٶһ飬׻ӭ˹ȥ
ҪѰôűӣϵı˼
΢΢һ࣬ٶȿۣ׻ĹâյǰһƬס
ۡ
Ѫɫâ磬ո޸һƷɫӰս˲䱻ģȴȻ޷ֹ׻ĹĲ硣ѪɫĺըۻױƬι˲ѳ飬һ̱ϵ
ѪѪؽҧǰٶ˿ǴŲĲҰֿɼ


083 İ
Ӱ絶ȴֱ۸죬׹ĵâۡһĲһʹͣסŲһʹĲһֱֱؿڱ׸סų
ѪͬӿѪȾס
һ๦ȴϾʹ˷׵Ļᣬעɷ侢ֺݺݵײؿڣ顱죬ؿڻݣزðȥսȭĿ񱩺ͬըѪײȥˤڽݼϣһƬߡҲղסʧȥĵ˫ţһͷ
Ťһֵͣͷ´ݵǰҲֻʣһƤţ筺ѪһЩػɫĹֶӿţǳġָžڣһţ˳ݶĻ£ֱǶſסȴǿһȳסԼ
ˤǰѾͬһѪ«һԸû֪ҲദۣǱ۵ɷ侢ҲĴҲվ
֮ǰĻǹ۵Ѫ˵ȻѪģһߣǸҲĺ󣬲֪
۵һ˿ֺϬϵӽ㶨ڱι״͵ϷȻǸùʤʲô
Ŀ̨ǰսսղȫһƵѪɷҲľսսս꣬Ҳûκսܰﵽ
ֻάֵӰӲ뿿ٶǿֻºѡ
СҩѪɷҩľҲ޲
û漣ٴһ޷ԼҲѪ
һսûֻͷȡҩƿɫԪҺѵĹȥ泯죬ȴ˵Ĳþ
ó𾻶ʱָԭ״̬ҩһλ᲻飿᲻սһϲ
룬ҲڱԵղսһ壬ֱԼһг룬ǺųƲʬħĹűԼɷ侢߰㣬ҲҪһΰɡ
ϬӽУбƬϵѿ֮ӲӵؿڵĴڹðѪݣ·ڷѪҺ筺ػƵҺ弳ȡſеѪɷ̲ϴڡתзĹǿĻָսûн
ڽһǾǱ˭ָĸ졣ҩȵҩɫԪҺѪɷͿһЧǿˡ
ڰһϣŵɫԪҺϣҩЧ֮ǰǰָԼһһӡǳŹҩЧȳʤȻԼһ
ɫԪҺ½ҩһڵĲҩʹҩ߸״̬ʱָ״̬ҩԳʾʱԱߣصҩЧ𾪡
ǵϴʥɮظʱյ蹦ϣԼܱЩҪΪأҪΪʲô
븹ڵҺ壬˲ȼյ߶ȵҾƣյ֫ٺڵġġ׵ģɫšؿںСطɢƣܿ嶼档
Ҳ֪ҩˮʲôԭɵģڷ·ӿŴ󽭴ӣϵĳˢŶĹѪ޲ظţžĹ첻ϴУԵĸоظѪעĳʵУȻֿ֡
սȻҲо仯ĿţȴҲҩЧţҩȻƳôЧҩĴǣǱսʱǿ˲֪ٱ
ʱһһţѸٵĻָţιǺ۵ĹǵᣬѪµļ⣬ѵ֯Ҳһ޸š
ʱ䲻ȥӣսսȴֶĽƸУʤ֮һߣ޷˽ǵġ
һΪ飬ѪɫŵĴڴѪݹ죬һһѣۿ˿ɰֻ̣һѪ
ʬħָٶȹȻ̬˫ֳס½ߣȻŤűε壬ͦεıӣЦ¶ѩ׼࣬û뵽ս־Ȼ˼ǿҵɷ׻֮£һһΪСߣȻôãȷʵڣһжˡ
̧ۣƯĳϣһ֧ŵɫʸڹϣ£ϣ׼
ʬħһָɫԪҺЧûȫӳʱȻָһ룬ɷ侢ۻûɣҲȫˡһ޿ӡ
ڡ˵Ҫʱ䣬ֻҪɫԪҺҩЧȫЧǽľؽΪԼա
Һʲôʱ䣬ȵҩˮҲ֪ʲôȫָܵһô˻ţȻվʸ׼һֲֻۡʬħ˫ϵĹȷʵ̬ͣжϵķǳ׼
ҶһҲǰˣеɷ׻Ҳʣ޼Ȼ˾ȴһΪ졣ΪΪ̣һʧ֣޷̻ᡣҵĵƣ㲢˽⡣ЦЦ˵ʵʵļ仰̽
ʬħΡΡվڷ֮ϵӣһû׼ͻڵˤ÷ǡ
һ㶣ֹԳһ£ȻĻЧˣսʬħʵҲɽˮĵز޷һ๦䵽׵
ȻԶһҲڹϵļʸҲ׳֡Զ̹֣ʧȥԾ룬жֻʲô
ʬħ㻹ǵùôȻʣɵ飬ԭֵİɡ
֣֡һ˿ã˵һ仰ƺʲôѪɷȾɵʬħ֮ǿغϣǰļûȫĥһĳֻԵпܲѡ
һߣȻ֣ôˣͼӳĳʱ䣬һֱһ֡
ǸʬħôǸߣߣΪһҡͷҵ֮Уս֮ʹħδĥǱʶ
ӣɫͫȻһ˿ԵĹâҡͷ˭еˡļҡİҵѰļϻϻĶȥˣĶȥˣ
ʬħİĴҷҪѹӵϣָǡ
еŵİļһǻָĻӦòԼΪ˰ɣ롣ʱоۻָ߰˳ɣһ»ص磬ڵɷ侢Ҳڻָš


084 ӲҺռ
ļ½ר޻ʦһĴҡ壬պ쳹˴½ϵÿһ䡣ʦļң˻֪Ͳһߡ
ļҵʢȴר޾лһѵټҺɵСļһеĻʦɣ쳹µǻǿۺĺ󱲵Ӵ
ļҺ߽ȴҲӲѰսǿߣҶԼĳ˵׷ɱһĺݡһ仰Ʒһǧ𣬲ȡļҰ롣
ļң³Ǻܲҵġ
ǰʬħ΢ѣ˵İ𣬾Ȼļˣתе̫ˡ
ҷʬħİĥһҩȫЧԼȫָȥϻأǳȥ
ս˵ѪɷȾʬħٻһЩǣΪԽߣҲԽáǰߵļһ㶼ᱻѹ֣վҲˡֵһʵǰļδĥĲֵĸֻ֣Ҫⲿٶʧ׳Ϊʱ򡣡
Ϊʬħ˫غϵİȻΪͻͬʱشʹļָ˳ݵѣΪת
άֶãʣֻҪֵԼȫָһ㶼ӭж⡣
ãпʧҲпʱһЩս˵
ȻǻʦļҵİΪߵͣǸߣߵķʽìܰɣľô˵һ⡣ȴȡһҩȵҩƿƽĹȥ
һεҩҺڿɬ븹ȴһֱĸоֱӲĸоһֱСɢ֫ٺıýӲ
ֺҩսüͷϹǡаսвͣĺҩ䣬սǸʱ鰡ʱƺӸʵڣƾһսƵҩսƺû룬Ҳûô
ʱɵս룬¶һ˿ЦݣսսʤֲҪģʹʲôֶΣҪôŪĵҩսҲһʵıֶԲԡ
ս˼УȻ
ò¶ͷļҲԳӰʧɫ˵СӣɫԪҺҩЧûȥôֹһƿ˳ͻô죿
û취ΣͷֻܶһѣһƿҩЧסİ𡣡ش𼳱
ʬħİͷ䣬ʻҲˣͻȻһЦ¶飬еĨ̱ʧˣ롭Ҫʱˣʬħнˣ
ţ죬׻ҺХ˹ȥ
ʧʬħ㿪
ȥСӿ
սͼͬʱ
Ҷˣҩ̫ٵˡЦ˵һƿӲҺ̽ɫԪҺҩ仯ֹͣ֫Ҳʯͷһ̻
ХУ׻˲㵽
ŴеȻưܵӰսһ±ˣ¶һҺɫļؼʵȫ壬·ž޴ʯ
䡪
ʬħİһպϣǿ˼ͷڴһ𻡹֧֮Ȼûһԣھʯϣըһӡ
ͷȻ֣ӲҺҩҺıоˣɫԪҺҩֿʼůůҩҺĻָһ̴ﵽ
Ľֱʧ˫ֳŵһ·վŷԼ峤߳׳һӴ׳·һСɽִ󣬷ŻҺڵɫĸʯһŶؾ͡ˡֱ죬һֵضɽҡĸо
ղһϴһӡ˿ûܵˡ
ӲҺЧ׻Ŀ񱩹ܵסȫһ׳ǿĻװֱ⾪ϲ룬ɫԪҺҩЧȻڣҩҺĹЧȻܵӣҩȣ̫ˣ
һܻųȥһҪҩȰʦһȥȻӲҺƤʵʯһ㿹ػжҲ൱ٻ֮Ӱսѥķ֮ӳЧҲˡֻصĽŲǰ
Ӱ絶ڴ׳ȻӲЧȭͷսӲȭͷѵǿô
ϵİʱɴѪûͫ׵۾ĻҲ˼ôɣһСߣôҲĪķ˱죿ӸʯɽƵģ׻˲˷ֺôģ
ʬħİţѾ˵˹İһ࣬ʶ̧뷢䡢䡱׻֯ըŰ׹⣬ˤ˼ͷ
ʬħİ𲻵ˣղŵ׻Ѿɷ侢ȴֻʯˡһʱ䡣ۼڱʯ˵ֺİת׼ٶ롣
æܵʬħİԼԶδָ״̬еϻ׷δ趯صˤϡ
ڴܾܾʯȭսһȭ˹ȥ
һȭԴɷ侢ķƣּʯ侢ĺظͣһʯ쾪ֱʬħİԴ
İӦǲ󷭵΢Զ룬ಡһļ˳׻ƿպХת˲͵ǰ
İҵһҲþµľ
Ҳİơ
䡪
ȭͷİ֧׻ϣɷ侢һ𣬶ʱҫ۰׹
׻ը÷飬ʬħİҲˤȥʮףصˤھʯϣȶſڵϣһԴȴŤһٰʮ죬ʮֻ
ҲܵС𶯣ڵأ׻𱬿ʱϾȻըʯмɼһľжǿҡ
ӲҺ͡ɫԪҺЧȻǿ󣬵ص˼Σ׾ʬħİȥɫ͸ɱҪԼھʯһĴţİݺݵĲȳʬӹٺݺݵİȽ֮ȥ񵱳ʥսԸһ
ϰƵİҲˣĺɫӷһˮȻٴα࣬˵͵ߣ㡭־ս⣬ҽֵУǿսʤģʱգؽΪ½սǿߡ
˵ûҾͻôųصĲһ߽ٴսȭͷ
İ۾˶һ£ЦӣǸңҵ֣Ҳһա
ߵǰȭͷãһ̡
ﲻ˵ֺ꣬αؼһ̣İҡҡͷüĿʼͷ⣬ɢȷʵûκսˡ


085 ϻ
ƣ˵Щʲôս˵
㽲ɡסʯĥһĴȭͷ
ɢҲˡİȻЦЦǼ⣬۾ͷ͵ɫ㡣
ǻʦļҵˣһν˼׼һ˳ѰļϻΪ˷£ߴԼ߽ͬУϻҵ֮ûȷţû뵽ȴ⴦ؾΪ飬ȴΪļӵܵĳ衣ҡһܴӦô
ԭǰѪеĳʬħǴɵġ
ҡҡͷҰϻͻļңԲʬħİļ£ûôúģͶ
Ψһδ֮£Ŀİһпһкô㡣
ǺһЦһԼ磬֪һҩ˻ǰһϻǷɢȴǸ˰ˣɢ٣ϵĶҶȡߣϻҲһ³ƾʲôӦȣ
˵꣬ȰϻȡﲻҾˡİҡҡͷ˲֪꣬ͷһʱһʱͿ׵ȵ֣߳ٲ˵ֻ¾ûˡҪðܴķգԼбѡô
ļҵĻڴ֮󣬱ҲɼƼ޹ġֻǵ˵ڶʮϣȴһɴʦīѧϲȴڻг˵ݺ͵Ƿ켫ĳɾ͡ĺճǺ£ȴļҵĻ;Ӵļҳ֧һѧͻ޵ġ𡯣īµרġ֧Ϊļһҵɱ꣬һδս֮󣬹һռϷȫʤռļҵһȴԶ磬Ӵʧ
İסڵ˵ţҪڻǳĥ֮ǰ˵
۾ǡһĺ㷢׻ȷʵףû侢Ϊֻƾ
һСҶˮʦԵɵɱˣȫƾɺͷĻأ𵥸صİɲĶˡİ˵Ļƺǡ·Ͳ֪Щʦ壬īǲŸңԶԨԴˡ
ܴȷʵһӵܣս֮һʵΪһĸϾɱһʣӵͳͳ˵£ȴİͷ˵
˵£ǲ֮ӺܽôʵЩǵˡ۽һ֮ӵĸоԼȴҪֵط붼˱
ȥҲû취顣İӣ⶯зǳϤĸоȴ벻ֻİ˵һҵһǳȫصڶʮķܷչΪִļҵһĴѰ֤Լڴ˵֤ݣһɳӵ͸ļȥͷһҪѩޡ
ҵˣʣһȥпܲ漣
ţҵˣļϻ֮УⶫǵļԶΪľǷֹӵΪڧֻҪֽҵİͷ˵ֻҪӦҽϻһУұл㡣
һüŵɲ£Ȳ˵Լ֪ʲôط˵ϻ£һϢ©Ȼǵļҵ׷ɱΣԼ˿ûʲôô
İȻ뷨˵ֻҪϴӦңϵı㡣
˵ڻؿһЧëĻױƯµĳҲԶڻ֮ڡ
˵غͻףΪ׻𹭡͡סҸ׺ʱʮƶɡƽʱ׻𹭡ͼҶԶھۺ࣬ʹʱ̧ȻġԿĵĵƷˮ׼պѰĴʦĳɫƷʾԻкܴռ䡣
˵Ӧң㣬ͬʱһС׻𹭡ؾ͡ɷ׻Ʒؾ
ȴ룬Ϊջ󣬱Ĳ˵ס㹻Ŀɿڴɣȱ̬ݺٶӳɣƾվӼʵˣⶫͽУƾʲô̸
ͻȻһ°ܽȴҵսƷףĺ̰
İһЦеĽƻɫһûͷҲԣСˡóһ޵Ķɷ侢ضɷ缢ƿʵĵزѰ֮һɽڵɷ㶼ˣ˵˵Чô
𾪲СԭɽڵľʯȻİµģЧôǻ˵ôܱ׵ҪЧʵĶࡣԼΪ棬ȴԭѽİĹˡ
شİֵǵɷؼͨɷˡؼа˴׻ӣ˵ô
ҡͷȷʵû˵İԼӦæԼȻϵ˴׻ͺţӣҪ£
İ˵˴׻ӣδδšɷΪʲôޱȣȫ׻̫Ѱҡ׻ӣѿӭж⡣Եɺϣҵһؾǹ˴׻ӵģ֪ôؾҲļϻˣֻҪҰϻؾԿɳ¼һݴߡ
ˣߵӦ׻ӣһٶȷɿ죬ֻҪƭϻ֣ˣԼȴ򿪲ˡʲôļϻѵɵ͵ͷ
սҲ˴׻֮Ҳ˵սʱͺܳˣܽؾҵΪ棬㲻Ӧ£ˡ
İͷðɣҴӦ㣬׻ӵ¼٣һ𸶳۵ġ
İҡͷԲᡣüĵˣҲҪʧָǰһǵĴ¯ϻ棬ڳˡ
Ƶ¯ߣڳһֻ׵Ĳؽ䡣򿪲ؽȡ涫ȻһƴСɫСϻӣϻȴɫʯǶССҶ
Ҷ״СҶĽҶһģȻİϲӵĶҲСҶһģİСҶʲôϵѵ˽ŮİħöˣʱЩͷʡ


086 ս
ϻİ˵ؾһϾɵͼİͼһڣң°빦
еͼʣͼͲ˸ˣ
İһЦ֮ãĻϢѾõܼ֣˸һ򾡡˵ôϰѰ˴׻ӵܸˣɷ˴׻ӣɱʲôܸҪɡ
ͷϣȷʵļҴͷѪҲûϵҴӦ㣬һΪ˵õ˴׻ӵܣҲݽ˾ʯôϻܲ͵Уɡ
İ𳤳һллأڴӦˡҵʱ䲻ˡһ£ϻлأðȻϻأϻʱƬ׻ӣҲûˡ
û˵꣬ͷһɳɢʧİ𳹵׻ɢ
ƻϺ꣬вҡһţȴСϻȶ׻𹭺ͷ׿ҪպãİУԼΪɡ
ʧȥֵʬħǣܿڸãѪɷķɢɻңϣҲûİˡ
ʱӲʯһֱϡ顱һһƬʯֱϵ䡣ϸҲžžһƬʯļǿʼʯƤһûһָֻ͡
ʮӣӲҺʱ޵ˡ
ԼõӰսף¶һ˿ЦݣûСɳľͷµҩСҩڵϵĿɾԼˡ
Ǳǰ֮鶼һգеսӦֿɵ˰ɡ
սҴ⣬ȸһŲѪɷزĵ侢Ѫָ˲ǿȥŵҩȥһŰѽٻǿĽ˵ĺأϵĴѪȻᣬȻɼͲ֪ʱȫָˡæʣµҩ£ҩȵҩΣɱ
ȴҩޣһкɧţô죿
̹ȻһЦؿڣɫԪҺҩЧǻô˵ͬĻ飬Ѫľôһ˵һ߰ͷ޶УʱϬӿзɻأļͷͷһһʯԶԶ˦˳ȥ
ѵԼҪô̾˵˫һ̯˸ε͡
߹ȥʬħȺͺŮʬħɫ޶ʮ˸ĵĶƷɫһ۷ɷһˮɷȻòţ˻ȥ˷Ѻá
ʬħӱ˺ãҲû޲ļֵˣŮʬħĺ׿ȥȴ𡣼æŮʬˣ͸ˡ
΢һԥҡҡͷ˵Ůʬ¶ζ̫أ˰ɣһƷףһϰɡ
ʱսսҲĿзɳ챦Ʈǰƣȡսɡ
ɫԪҺЧһСʱȥһʱҩЧʱʣһ룬ҪץʱˡøղųµɷͲѪѪָĲ࣬ͷߵǰ
صĽɫűһ𿪣Ļֺׯϳʮ̽ӳΡ񷶥һ޴Ľվڸ߸ߵ֮ϡֳִ󵶣ɫϣ˫Ŀŵŷ͸һɱ
ѹ·󽭴󺣡ɽ޷壬ʹ̤ⲻС֮С
ս񣿡ʡа߽񷶥ȻѹպգƱˣײãȴ޷Ҳ̥ľܲľʯ顣˾ϲäĿ׷񣬿ⱾﶼһѸİ
սһƬԣ˵֪ҪƵʲôʱ򡣡š
ǰ˼սԽԽȻһεǰ·ж¿ǽסȥ·
磬ôǿˣֻҲ类ʬħİռȾˡ
սߵǰ棬ָŵսᾧȻų貹â۳һʱţһɢʧ¶ǰһ
֮һɫΧźɫĹâԾţ·ɫĹȼաⱦս챦һģֻǰӵʵ·ʵʸһ㡣
빩ŵĲʲôʵһ©εĹţֵһģһڻʱһһ貹âô
ǰ˲ɫâǰȴ߱ĹâԱ֮²θߵԡŹɫûһ̲ת䣬̲еǿȻΣȴ˲ǡ
սɫׯϵߵ֮ǰذսᾧС߱ɫʵĹȻŴ˼ʮڶֽǵ貹âʹ·Ǻ֮С
ڹģԳһΰߴΣȻڳĽۣɫ˿ɢ磬΢΢Ʈš毺ãŲŮ˵գȴӢâ¶հˮ峺ȴ̺·ƽĺ棬ˣʱ
սǺɨϻµۣʥս
սһϥأǣˮΰϵˡ
սĿɨһսֱ΢̧˵Ϊȴսѵ֣߳ػˡҵҪ
ս˵һֽʥΪͳʥ߱ǹ淶Ůˣôܲء
ս΢̣¶һ̾ûһ΢Цḧս㷢ô߿ŻǶˣҪʧãã֮УԶţ׼ô
սһЦ¶ǵͷǰ˵ӡսֻսѵ߼ȡܰ־ԶȥƱսᾧҪҵˣԶҺ㡭͵ڻ
Һܿġսͷ͵Ŀ⿴սֻҪս֮ʥĹԾԶ磬սҲࡣߣͳⷽ
ĿתߣΪʲôѵʥ䲼µǹ֮⣬ûֵô
̹ȻһЦǰʹԼһЩ˵ʵڵģսʵǸʱѾ˹ݿͷһˣոҲͺòˡȻսƾҴ¡ɷۣҲûɶ˵ġ


087 ս֮
սһЦ׷˵ߣҲкܶ಻Ϊ֪¡ս˶ѡն֤ǿľʶͼ͵־вӵս⡣ЩǼȡսıҪóκʹУ¸ҵӭӽҪķ籩ɡ
ʲôóκʹУȡΪս磿¶ҡҡͷϯ£ߵδˣʲôϵֻΪһǿߣһǿǿߣҵ˺Ѳ۸֮⣬ûиΰĿꡣ
˵ģô룬սҶύ㣬δ¶ͽδɡսȻֻ϶ѿ࣬˵ֻҪҵ߿Żӵʥߵսʥ߱ĴҲκ㲻áǸʱͻ鵽ǿӦóصκʹ
ʥ߱᣿Щʲôһͷˮκʹ̫һԼ϶ƷһҶǵССߣ˵ô࣬Ծĳزˡ
ʱ֪ˡҪսи㣬ؽӵڲͬǱ˳ΪǿߣҲ޾鷳ϲĺôǷڻüսĿ⿴ʡ
ֻҪʹҳΪǿߣܱҪˣܳܣҪӵսվն˵ӵսǶ鰡ǰԲܾܾ
ģս˵ɡ
սӻʾսߵԣ˵֮ҵ߿Żֱ𱻹֮У֮šҪҵ߿ᾧҵ˵һŻ֮ġŻҪԼȥѰңʹպֻ¾ͺսֲˡȻѰ·;УսԶ׷ԣһЩ
Զ׷ңһսӴˣԼˣսŮ˰͵
㲻Ը⣿սʡ
û˵ģԸ⡣æͷûսȻֻǸս壬ʲôϵأôĿŮ飬Ѱ·;һį
˵սءսŮˣǵʲôǣ
ҵս㼳ȡգʵϣҲһ֣㣬ֺʲôͬءս΢Цţָǿ֮·ңԶھ·ɡ
ţͼսָųһ⣬ֱӴԼŴյԼϡɫĹâȪͷע룬סĻ㼯С
е߱ŵĹâǺӰתսӿȥ˳ָע֡߱ŻתԽԽСԴҲԽԽȫѪӿ侢ȣѨһͨ
˪ѩ衣
ǰɫã·СսӰҲԽߴ󣬵ҲԽԽ͸
ͬȪÿһλĹڿ죬ĽѪı仯Э࣬һƪȵս¡
ϴ跥̥ǡ
ԱսսӰٶȱˮ
ÿһսļȡǶһ¸죬ڲаǷϵѪ罫һɨգ㽫ӭһոµҡ
߱ŵĹâԽԽСսӰӿƮһŻӵҵս֮ģѱŲ֮ϣãҪĨս֮ĻԻͺҫ
ᣬģӵеսұʹ֮ûԻͣս֮ϴ𺳼¶ʹҲӯ
ģ⻪ɢ
߱šۡһϨˣսӰҲˣǰ˪ѩ澰ȴԽãľŴѨͳͳͨŵһϳͨ֡ϵڶǵΪս֮ĳ弤£Ծ˶ǡ
ǰĻþ֮ʧھ֣ûκ貹â
ս߱貹ʧˣеϣȴһŰɫɫӰǻ֮µӡǡ
ŵսҲûʲô𣿲ΣΪôҲŶβǡ
ҡͷ˵磬ʹҾѪⶼ·´ϴһƵġҸоսǿ弤֮£ҩȵҩѱϴɾұϵ۹磬Ҳȫ޸ĵɷ侢ҲȫָսС
ʧսϵĹɣԳһźɫĹսһսսһģһսꪾͲս׺档
ս߹ȥȡս׵ϥ˫ֳʸƣںϵս֮ģӴҲӵս֮Ӵҵˡ׷㣬սһֱ߿Żҵ
˵ҲսݣӴҲƽҲɡ
ǣսվ𣬽ս׺սꪽս׺սꪣպá
һ㶣ĶԼɡ
սҡͷս׺սʥսʱ𻵣½ҲҲ޸ǵ๤ڲս֮壬ֻ챦սױٺõҲһʹòˡ㿴ϣպл޲ս׺ս䡣
ãҴӦ㡣ս׺սؽУսʱ๤޷޸ҪĶȥˣ
ս˵ʱȥôãߵұˮ׼ﵽһҲ˵׼½ұ߳뻯ĲʿǱսϵ֮صıħˣҵħ˵Ĺս׺սꪣ޸Ŀܾʹˡ
ЦȻħ˻ϣؾҵǣ޺ս׺սꪣٰǽ㡣
սҡҡͷǾͲˣƣպҲӵԼšʱͰ͸׵ŮӰɣֻҪս׺սֵյĻԻͣҲĸˡ
㡭
սȻһЦıʥսսս챦һǣʵѻҷˡ뿪սıӣҵս޷սպֻܼĿڣȵ߿ŻҵҲ뿪ʱ򡣡
ѵûбķôոսʧѾ˺ʧ䣬սȴǰԶĸо
սҡҡͷԸ⣬ҲֻԶսʽ̨ǰ
̾ǰҲֻˡ


088 
սӣսȷʵû˿սΨһķӣ챦УʼĿС챦ͬĻһĽ磬ܻӰʢŭţҲСͬδŵĻǶ䡣
ս˵ƣպҪҵİֻҪԾʶ챦ԺҼɡѰŻһܰϲæ
áͷиʣҵս֮ģã
ս˵֮ĵսƾʹӵлصӡսǼ㱾ҵǱ֮ĵļӳ֣ܸõķǱصʹս˲
˲Ǳָʲôǲ⡣
ս˵ƣںŻ֮֮ѾһɫӰӣҪʱֻҪԾɫս֮ļӳ־ˡ֮ģ˲ʹսһεΪʱڽӵĶεĹ
ôǳϲʶΧһϣиʬħʱ֪Լж
ûô򵥡սȻһЦڱ֮ĵӳʱϻ׵ķýʧΪ㡣ͬʱΪսһ㶯似侢Ҳģƽʱһϡ
еķȡ񱩵Ĺ¶ûܲ۶׻ġ
⻷ڣͷ˵˵ӵп񱩹ͬʱҵȴġսҵǺܹƽ
ؼãƽⷨڵģΪս񣬾ΪΪƣҪʹ֮ĵļӳֲЧѡõͻףҲһҪ㹻ռ䡣սֵ
һףԼжΪ֮ģܲĶιеȴҪĶε侢ЧĶε侢֮£ͨıҪôӲӦЧҪôһ¾Ϳܱ顣
һԼװһεӰսòۻ׻ϣһ׻׻ˡӰ絶ʮ˸ĵĶƷȫҲڶε侢ϡһƷ֮ӰսѥҲûˡ
ôһ׻ױȥεΪս֮ûлûʲ
ȻԼеսĴˣôôᶪءҪϽ취
սֵƣ֮ĵʹúʱܼڶΣڵ侢㣬ֻ»㡣
Щɥ֮ĵġȴʱ䡱Ҳ̫ˣʹһҪָʮСʱ̫ˡ
ʱͻȻս͵һ£ǳǿң޴սʮҡ񷶥ϵĽ߿ʼž׹£ľмʯ৵·䡣
ΰֺսѵҪô
ƣﲻܾôˣҪϽȥս¶ɫսһȡߣӡ֮ŵͲˣ֮ӿ۽ܿݻƣ޸ڻһͨͨ
ս˵ţѾ챦ȥһץסϬᵶӺ˹ȥ
ʱҡθǿң·صڱӿˣϵСһ㣬ҵĵš
ʱʯµ۽ڱӿ𶯣Ȼӿǿĳһе·Ķ类һӿ۽·޴ˣһ±ûǰͲŵص׷ڣмʯΡһ±̮
¡¡첻ϣ·صըס
ս£ʱѾĽŴ侢һȭѾս֮ӡǣԽķӡ˲򿪣һȭ¡һҿ磬¶Ķ
޴ĶߵҲǷӿ۽յöںͮͮģڶĶһɫĶڣңңԵප֮ʮɵľ룬පڵһ޴
޴ǵս˼µͨǧصĵػʴֻһ⼣߰ߵˡ
սŶ涴ѨһָƣǸӦÿԳȥ
ʱѾƳһƬ棬ӿ۽߳ȵĵػƣսӰҲĵ˵һ£ҶԸˡ
սͷðɡƣסҪң챦˵ţһڹĿ֮У챦̨һ࣬ҲûϢ
ٶȻİµġס׻װԿĵĵƷн׻ףµΪպǿ׻ס
νģһ׿̾ŵСģһСҪһǵΪܴ߶һľҪһεΪܴ߶ĵĵսȫЧҪĶߵΪܴ߶ĵĶ߸ոպÿǿװ
׵ĹԿ̷ǳأĸĵγë״ܱǷǳ⻬ΡľŸСģÿһ˷ͼһַǳĹϵһ𣬻Ȼɡ
һ׷ףȴ̲˷ɷɷ־ɷѸɷĿ񱩱ںϣɹ˼켼գ˵ɶ칤
ʲôˣŻֱʣ
ϸ˼⣬ѾһѸٻ÷׺󣬴߶ɷ侢ϵ˲䱻ɴܵĵ˻˻죬ΧİɫëӰ֣˶
պӰ絶˫һţಡķϰգ˫ֵһ±ץסյĴƵĽײڶʯϵĽ类۽һ٣һǿ֮йš
ҡ֮𣬵ɹʮɿȵķ۽֮ӡɵϬʼȶ󣬿СޣȴżΪǿӦ
˫׵ĸȻ壬ð裬չ˫۵ֻƵķɹ룬һ±˽˶ʯϵĶѨ
ڣϻ۵ϬѾɵǰͷϵĵ˸ǰеĵ·磬˳ɽƣѸݵⱼš
֮ӿ۽ս¶ߣص׵ıĵصױӦɽʯͣţ·ڲҧϵľ޴졣
սӡɶ֮֮ӵ궯Ѱ֮źͻӵص嶥һĵؿŵŰ֮ңȫܣڶշתػأڸ۽׷Լ֮ǰ˶ڡ
һ֮ʮ־޴һ¾ͳƶܼ͹ľû뵽澹Ȼͱڣղסţ˶˰ա۹бգһ׹貣չ˫۷İʹֻʥɺףô滬š
䡪
ӿ۽ڳ嵽ͷȻӶѨ˳


089 ë˵Ϸ
ӶԾŵգŷѷڰС
ȵ۽Ķмҵͬһڵ̳ʱɢ˿գڻɵĿо
ĸĵķףֻǱ侢߶ʱŰЧٶȺ̶ȣֻ񣬵泤˳ܷ衣
ʹ˵øݿٺ𣬱ڿЧȴƾհ衣
һɳʱ׵ķŷɷǰʮɡ۽ĸʧȥƽ⣬زһһת׹䡣
ڷƮ۾һһתںδﻹ¹ɽؽ磬֮мʮԶһͱڡĵһ࣬Զͷµ۽û˵
۽Ȼңƺ󾢲㣬һƽԶ˺ܾõԲɽȴһС۽緢˳ŷ¹䣬Ũڱ˰졣
Ӿ׹ţ֮չ֫׵ĹȻأһ±ʹһƬëôڷƮƮ¡
΢Լֱۺȵų̶ȣ㷢ַɷĸܷ΢ı仯ʹƮķı䣬СĿԼҶǵķƮȥ
ĵˣɫķҲӭһչ򶫶Уһɫߡںӵһߣ˳źķαš
ص׵궯ͣЪӻɽ۽û˷һƬֺû˺󾱡߲ûͣ½ŲеĻϣܵñˡ
ˮϰĶʮ߶ʽףǺҶǳǸִǹͣźˮзż
ҲжʮߣȴɽׯʽףͶҲͣˮͶ䣬òֺ
˫ߺ׷ʲô
ԩ·խȥͷ߰ǹһΪĶ־ȴûָͳӰ
ƮԽԽӵҲԽԽխˮˮ׵ʯͷԼܼӵһƬҲǳںˮ룬һɫǰ̣Ƥɫѩ⣬Եóɫǳá
ζŵȴѪˮиһѪۣںӵ˺ܳľ롣ȻˣʧѪ࣬ٶȶ
ߵߣԭ׷
ʱԼʮ׸߶ȣӵխխָܵ֡ԽԽͣ߼ͬʱ
Ǳߵ׷С㣬ѩܲˣ
ҸϿ춯ɱһһ෢ǳϤżæŵע⣬ҪƻƤ
ߴӦΣ乭ಡһȻרɷ似ΪôҲһ¡һң̻һɫУХ㣬ۡһ룬һѪ˳һзͷˮǱȥ
ǷȥƲԴһ˲ͰԸʵϡãѪˮʹ۾ӿ˳ˮһƤˡ
߿ٸ׷ԾˮУ߰ǹ¾Ͱʬ年Ƿż̧㣬һб˷׷׷ų޶˷㽦ˮ׼·ء
߸ߺһѵ֣Сϡ޵ȶУ˽
ʱ־Ҳ׷˶԰㱻׽ˣ׷׽׷־һֿޣ˿У׷ϡ
ʱХһɫӰӴֺɳ׷ƵϸŽѩӥĺ¡
ʱҲӿһ£ŵ˫ӽˡ
ȷסͣסͷ캰С㣬˰
ҵҲ״ںվסȥʲôˣëˡ˵ĺ꣬ȴǼҶס
ֻʮ׵ĺȴӿնߣȥ
δ䣬£ص󡣺¾;һˣͬʱѩӥһȻ׹䣬ļкͼҶ׵ġëŮˡкݺźײȥ
ûӦµϸѾӺ汧ͬʱѩӥҲӦٽˮһ׵ĵطȻһչ˫ַŽϺǾѵѩӥ̶룬ʹͻŤתΣˡ
ѩӥȻȴǿʣҲȻǸûƱǿϳĲ֮ͣȴΪϻ˺¶Σֻ衣
±αסŵûɢԼĵùôö˶ڿзҲܱ˵ѵ겻
ŤҪȴᵽһЩϤϢ΢һƼ΢ϷЦݵȫֱٲŤˣĿѣҲϴԼŤ̫ǵӲӲĶԼƨɡ
㡭㣬ûʣýҲʼ΢
ôϣЦʣ̲סѩͦεĲһ¡
ҪҪ¶øˣҪ𣬷ȴЩ塣ֺ쵽˶Щǰ㣬Ϳѩӥˡ
ôЦ׽Ūʮָͦεǰ˼¡
š²˵һߺߣѩӥϣҲҶˡ
˫ףڹëҪЩʲôмĵͽߴϹҪ䣬ȴǸϵִ䣬˴С㣬㵣𣿣
ë˵ϷŮˡҶ̳ţۣҲ֪ܿЩʲôԲȴһԵĳһ߷ˮС
ң־ȴѵĺܣĿǶȡѩ³⣬֡žңһ֣ҵ˱㿪ʼų߰Χȥ
־һͦǹһ̳ŷϵ͵Ϯȥ־٣ȴǸսթľ丸״
û뵽߲ңƺҲŶ־һ֣ǹƿպХһȴһڴ󵶳һס˶־һǹ
޽Ų̤ȼˮ˵ǹ裬϶˹˲ϿϷŪŮ̳嵽һɱ
ȻסɼԴʱҲֱԼԼ־ߣʧɾʹˡ


090 Ű
һ뵽⣬˲ñӥ§ɬǿԳżԦѩӥ·ɽЩԺϿ˦ҵˣغҶȥ
С㡭ϵ붫־Щ֧󣬱ӦüԦ뿪ĳС·״뿪ں³̱Ӧ
ǸѣҲ£Ͽظ˵ţԦѩӥչֺȥԼĴ㣬Լ˵Ƿ뿪ҲսסĿܾʹ󡣶ţԾɬҲø˿
Ȼһɿϵһŷеס־ǹתͷһ㳷˳սȦһߣŵɱֹͣҲ׷׺ߣγɶҶԳ׷档
ѵأԶ׷˸Ŵʬķϵ𽥰׷ɱʧټ־Ϊֻ߲ͣЩ˶ɽׯں֮ڣбϹºٻȴû°¶ס˼±ţŷϵߵԽԽԶ
¼ѩӥ򱱶ɣתһɽ룬ɶһƬ֣ͰѳͶҵ˶˦˺档
ȵû֮ѩӥӿ£ſ
һأ±ǺѥͲ˰Ѷ̵һ߷ߡŭ绢ѩ
ӺЦҲֻ֣չŲܡµ书ΪͲôϵ֮óԶ似Ը½Ƕ
ףŮҰֻѼҪλѩ׵ֱ۳ȶ¶棬ؿڣҲ¶ָʵİѩסǰ̵ͦģһŭµȫɾûƽʱǰڵˡ
ʮ۵һĻҲжۣ֮ܲմսҲãⶺһ
һ΢ֿⲿһ£һ߿ս²ǰֱ˶û뵽ȴǰӭأ뻳Уͦ㿿š
ԼͶͱɲԹҡЦ
ºһһȺɨȴֱֱס˴ȣ˳ڲһѣֻ塣ã֮Ǳﰡ
úҵĳȣִһ⣬ƮŰսɧ˳һѣЦˮˡ
¶ҪˣôڳţС۸˹˵ģĶܹ衣ǰαҲͰˣȴֺܹϷŪ
վȣ̵ֳֶҪˣûꣿҪƨˡ
һ㶣ɥॡһӣҧгݵΪʲôҪ׽ŪңСһ⣬ʼᡣ
һ̯޹״ҪɱңҪһ׽Ū㣿
һ룬⻰˵öԣϵĪΪ˵õϬԼսʨԼ治䵽Сžɪɽ׷ɱǳҪ˼ҵĶˡԼϵΪ˼ҷʲôԣ
վ־ɱԼΪʲôҪͳԶ
ڰ˵ڣֻ˵ҽö˶˵֯ɱѩû㣬Ҫ䵽ӥ۸ң
Ǵɺϡ˵ҴӼ׸߿׹䣬û㵲һ£һˮˡǰ׶ƤĴ㣬ȻѩһģһֵǮףл꾧ۺô
ʶ꾧ۺˡ·˸۸ЩҲͨĶޣûʲôмֵľˣŮõġѽˡ
Ůõģפӻ˥ϣͷȻʣȴҲʣֻ˵ǸʬķϵСЩǸ־ûô䣬ˡ
붫־ȻֻһνȴºӡӢ꣬ݶȴ˷ƣǸ֮Դ⣬ˣô䡣
ܡ²ϵͷȻӲתҪߡҪǲɱңҿˣ
ΪʲôҪɱ㣿ͷ㰮ĶĶȥڸĪϼһ鷳ͳɡ
ͷֶ˵ͶɾͲǱغôˣΪ֮
¡ߣһתߣ˼ȴͣ˵㻹šͦáѾ˵ãٻΪˡ⾰ɪҲ鷳ֻǶҡԼСĵɡ
һ㶣ĺȻЩ⣬ôˣôҪңѵ΢Ű
һСĵġ
ͷź³ѩӥʧãѾͷϵǲȻսʨػŵ¶ǱϰָʹģԼûʲôˡĶ񼣡ģҲòиùްɡ
ȥϡҲľɣĵ侢ȫ߶ϵģҲƵų
ĿŴĵƷװεΪպܴ߶ģˣ״ͿҲʮ־޴ģеоһ㡣ϥһԾȥʮɰɵľ룬˫۲ͣץܰһſŴ֦ϵȥ硣
һ̣ǳᵽΪԳˬɸС
ôþף侢ҲΪ޴ģһе΢΢飬ɷ侢̫Ҫһ¡
һŴ£ȡʮƷн׵ϥ˰СʱʮŻŸеָ֮ǰ״̬
Ϣһٶ·ѧϰԳǰԾĹͻ޻ֶôֲ
˲֪ãɫȺڵ⣬еطѾֲָˡ
ͻȻǰһдŮ˽˺ɱһţײǴ˷
ϸʲôȻǺ¡ôܵأͳϺѵ⵽˵ķҪҪһȣ
ôţȴӿ࣬һ֣вʱ㿴пյϺᵹʬľʮѱڵϣࣵţΧյ÷ǳ
¹վڿյ룬Ѫֳֺ¹ǰ
ϵʬжʮߣ󲿷ǳװ磬ֻǶɽׯ⻹߰˾ߵʬ壬ڼս֮С
Яʬ峷˵ķϵߣʱõ˲ݵϣؿڵλ¶һ󶴣ѪģһĲ֪ʲôˡ״ǳҡ
еĳ棬Ȼ⵽˶͵Ϯ˱ɱĸɸɾʣʬȻҲˡ


091 Ѷ
ȻǱŻˣͣ˵ţħħߵ߶ûע⵽
һļͷһȥȿ˭󣬱ȻĻУﺬ˵šħض£һֻܾŵСè
֮ǰ̬ȲͬոʶһĻԱȣ˱ȽϿɿˡ
ĺ󱳣ʹһЩĴС㣬СţȻҲȴܴûôҵɱ¾棬һʱʧ̬ԭ
¿ʵı۰ϣǷůԼƺٲҲûôˡɵøеˣԭһȻôаȫС
ʶԼĻ̱ߺæֱһѣ뿪ůĻԡԲ𡣡
û£ûóԿͺáһνĻԶΪ㳨ӣ㱻־ˣ
šµͷҧħǸʮʮۿ۵Ķħ
־ʡϸ۲Ϻɵʬ壬ɽׯҵˣ״һģһؿڲλһѪģȫˡ
ЩʬؿѪСȣпڹ򣬾ͺһֻצȻץȥӡ߻׶룬צȻץ֮ƺֽһĴһΪķϵҲ㲻һֵˣΪĳݶ
¾Ƶ׼Ҽ̷һֺʸ¾ƵɣʮֵоŷװݳӲ̷ǰС׼ףϲ̨档
־Ȼٲ񣬿ҲûĹţԲɵġ
Ȼҡҡͷ
Ƕ־һˣӶİ֡
־Ȼк֣ڸ˳˺ڰ˳ɾĽʮߣʬ塣
룬һѪɱֱɱӦ벶ȸں⻰
Ӻֻ˾ţʵʲûˡϪϴ׺Ѫۣһ𣬿һ󣬺²㳹滺˹
һõô𣿶־˶ĿŵɱҪôʺ¡
ҶСҲٷοĪ绹ǾƷóˡ־ս͵ޣ͵սĴ֮һľƷõȨ
棬췴ʲôͬ
˵ɪӦ񾩳ƺԺѧϰ׼ؾʯҴţ֪񾩳ĵطۺҶǳٺãҲϲ˶̨档Ըִ˱ȽʹѩƤƳɵĶ¹ɽټұɱû뵽
ЩΪֵΪǸΪпɵķϵֵ߲һƤȴҪôһŸ߽޵ľˣҴһ»е˵ΪһƤôһ¶
û˵·˵۽ʧٺ󣬾ɪҲ뿪ˡڶ춫˱ˣ־˵Ķûȴ⼸ˣɱ˵ҲС־Щ˵İæ칦򣬾Ͱ׼Ҽֹ̽ԭƽҶɽׯһҶľˡǰЩ¹ɽԪҲֹҵˡ
һûڵصս˶ʱ䣬ôкüʱȥˣҺҶǺҶô仯ɽׯͷʢˡ
а⣬Լɱ׼Ҽңʹһ겻Ҷգӷɽׯ־ִ޶˰֣һʱƴٲȻƺⲻˡ
ɽׯԽԽȻɱ˶ˣƼҴĳǱĳףԲܱǣ¾ġ
վ¼ףýϨ𡣺¼ʣҪߣ
Ѷ
һ㶣мʵΪң
ôΪҲԡһЦ˵ʾ⺭·ųѩӥͬ˶ɡ
־Ǹħôã׷ôµĵʵ
˵־㵽ְ֣ѳɱ⣬ûк֮ǣǸҪŸ·㲻ջϢأϸңһܷټ
ѩӥҹҲǳǿڵĴɽɷ裬ٶͬ硣ú¼ѩӥ򶫷־˳ߵķ׷ʮȻڵɽзһȼյ
Ƕˡ˵дܡ
¾ü˷ֽţæķԸѩӥӪа׾С
ӻͱպĿߣþûԾϬϵˣʼʱϬɫӰʱ߸ϣͲ֪㵽ȥˡ
ϰߣ֪СΧԼҲ׷Χתƣʱ򿴲ţΪԵɡ
ĿͷĿεľѸٵĴɢȥһ˿ҹҲüڣľʱΪ֮һˬ
ߴʱҲϬ֮ϵ㽨
̧ͷ쾲»Ϊ˼ʬļƲߣԹһŲҿȴڸпһȷʵһΪ͸ħһĸͳʹʦɪսֲǰӰԼֻعƲ߶ôͣڲͬ
¶̬ȴ֮Ŵսʱĸı䣬־˽ۣⷬڼҪȫˡοãã¹ɽ޳ûĵطŮҪҸܼǿı۰һ£ǱĬ֮УӰѾߴɽˡ
۾ʵעȫĿе̨ϣϬӽѾ̨ϴ򿪡ڵɽ֣ģľϬӽоȻĳЩ츳ȻǿϺܶࡣ
ԾϬȼĵطӽиߴӰڷٵź浹ˣɫҲԽԽϬͣһϣӽ綨𴦲ˡ
ȼգ죬Χȴһ˶ûУϽӡңʣµĶͷмֻտյľҡΧư֮
־ǹȻϢѾˡ
һϬַ׷ѰŵϵĽӡȥ׷˴ʮӣϬڷһӾŻּߡ
Լа˾Ÿˣ¼׷Σһɽׯ
ͷˣһڻϣǹӢ۹ݶǶ־
һһʮָЦԼʮͣףǿ׳ȴڱֻ޴޺ɽܿŵϣСǳĵ⡣
޴İɫѩʬ壬ͱĸ߿ţƸں棬ļҶ׻ʱشߴǡ


092 ɫն
־һʬ壬üʵôλ̧ߣҲ鷳ǻ֣ҿǰָдŷ㡣
׵ǻҡҡ˵С־ͲˣЩɧΪʲôϲѩƤĶΪףΪÿ
ѵ𣿡
Ȼǣ׵ĺÿĶȥˣҲûǶƤĳƤϸ壬Դ״֮⣬Ҫһ㣬ƤɵĶůԴ˪ѩЧûУЩСɧǣ׵գϵƤʵС嵶һ˪裬ж򡣡
ǻֵ˵ţڱǿһ£ᵯɡ
ǡǣȷʵ򡣡ʨϵĶ־æͷӦͣ۹Ҳʬ϶˼ۡ
Ҫ˵С־Ȼ츳˵ã깴ˣʶǳҳⱼߣʶ㰡ǻּ˵ţڰƤ֮ǰֻ¶ţɵؽ䣬ֻҪСʱҪ˪ѩЧɾƨûˡ
־Ȼ򣬡ǻѣСܲ㷸´ĲӣʧȥЧõǰһĲֵ
һᵽ磬ǻһ˿а⣬һ죬ƤЦⲻЦģ椶֤ܶ࿴ݶھҪҵҲһϯ֮ء
־оһȴ¶ɫ⻹б֣ҪɾͱǼˡûʲô˲𣬿ҿʲȥ
ϬľʶӽеľȻ֪־仰вǺĳɱģҲͰˣȴ˵ùûʺ˶ٿƵģҪҪ
ôվŲﻹԱһֱĺ¶еͷԡ˵ٲж־´Զˡ²ţΧȥ
̨мǺڼ׵ǻǰͷɽԹӣǺЦͷԵе࣬ÿʮ¶ǣ¶ˡС־ǿ˵ˣһͷϬҪƽ֣ЩߣɶֵĺܣһƴʵҺܶ๦ܰ׳
ǵȻҵȻбġ־һЦҶǱߵҩ¶ɽׯˣ֣ڻ֮ǰҪСҰЩۻһ°
С˼ЩΪߣһûۡǻֽ˵ͳЩߣмùȥС־֪һͷھֵô
־ҡҡͷСͱ׶͵ҴӪѧգȻ֪񾩳Щ߼Ʒĵ
ǺǣܻһϵȳɫƷװС־ѧŰɡǻζ˵
Ʒף
ǿԿĵĹףҪʮСĵĹ򡣶֮ʱ֮ģҪǣƷϵ׭ƣȴƷϵĴʦɡ
Ʒףεߵı䣬ΪϾͿװʹáʵȴǣƷ׵ļֵ߰ε߲٣ϵȴû١εĵ߻ŶƷװĸǲ
־һ򶨵ı鲻ˣɵŴ죬һŵľȣűǵ˱ұ顣ת֮죬ࡣ
п͵Ҳɵྪ̾˵ԼİǶ׬һƷףѾţ֮һĴƴ˲ˣû뵽һܻһƷģû
ıḻ֮Ա߿ĺȴһһﵽЩʲôô飬ʲôɫǻˮɣѵҪ˹Ҫػǲأ
Ҳѹֺ»ϡŹֵŰ仯ԭҲǼνӴɵӰ
ϬӽеǻֺȻ˼±ӣ̾ϧϧ
ô־æʡ
ϧ˳椶ֲǻеаĿһŵϵζôǳأֻһ¾ͲܿƵزˣҪƵŪһ£
صζһ¶Ცôûðֵֹؿ˺һۣ
ʲôʶ˫ֱأһ
һ¡һԾԣһͷյһţȷʵй꣬ǳšȴҲûǻ˵Ч̲סһģɫǡ
ˣֱۣ˭ɫǣҵͷźòã
ǻֵۣҲ˶־һæҡͷԶҵʵȻǳĿŵĶ椣ֻ»ᾪ񾩳ǾƷǰУ¶ִˡ
Ҿһ˵˵ѡǻֲͷĻӻ֣û룬̲סǶ椵С죬۷۵ģ棬ԲصʷϼصС־㶮ѽ˵ʲôҲҪȥ
ʲô
ǻЦˣСʲôԼԶˡ
ģԽ˵ԽϵˣȻҴµ⣡һ۾ȴһۺ£Ŀⲻɨ֮Ĳλ
Ҫһ³˶̵׼ղĪͷʲôѵҵôҪԲһ׵֣
鵶ӸʲôҪɱңҪ㻹ңֱɶж̵ֲѥͲ죬ҪжˣҪ㸶
ôûнһı̬Էġ
ʾųѩӥͬϷһʬҪĸ̧ߵͺºܿ׷϶־ǻֵĶ顣
һƬ֣ѩӥͣһࡣڿһȻ̺
ǵֻҪΧǵĶ飬ڿзȥʲôֵʵ
ôʲôأҪǶϷͷɣ÷ϵζ͹ȥǻУ㲻֧˼һ¡ֻҪǸܵĺ׷ܡһͣȴ»ﲻӣвй̣Ӳ˰
ɫն𣿡˼ˣҧ촽
˵Ϊʮֿ£ʮߵģǱ͵ġӲԲУԱȰʣһ־ͼ򵥶ˡȻ£񣬲Ӳ˵ʾ⺭½ѩӥ棬£˱ͷжˡ
ɽУŲ֪޵ĹŹֽߵʱѹЧһ̰ǰȥһṦ׷˶־Ķ顣±ֻĵĸţȺ°ƻ¡


093 쾭
нŲ̤Ѿþû˵ˡǻһƣںɽܿŵϣȻŵ˫ۣȻ˼ᣬٺЦ椶ȻͶһشүɲٷŹˡٺ١
־ԼӶҰ񣬳ֵǺײУԼٵæôôŵû˸˵Լʼˡ
һŵôǻЦʵشֻһùؽǰ죬еƲסˡ
ĸĶ־һۣζûŵɽϵĳͦѬ˵ġ
ʱк죬һֻɫӥһ࣬ڶϿղסĴµӰںڰҲ֡¾ҶǶˣׯǳ椶ѽ׷ˡ
־г׷ˣ˵ĹԼ񣬾ȻŷζԶ֪˭ˣ˲𰡡
ǻ֣ͷ޺ɽܷǳԹͣͷ۹ſкµӰסתתȥЩˡ
֣һ־˵
ǻҡͷУķ⣬ҿҪԽʲô鷳ҵţߣȥȥ˵ܣֻܿɿȥ
־һûסͷѾܳȥԶѩӥĺ¼ǻᷢԼûӣ̧һ֧˪ȴûʲô׼ͷֻֻܵĽǰ˵ǹ˵Ʋࡣ
ǻֱЦסš椶ź׷ȥ
־ҡͷǻᷢԣӲֽˡϰѾɨ壬˸־ڰֱ¿ٵҶȥ׼ȷɽׯȸ߼ƤĹһͶƤ
һߺڿвķű˪һŶ־ĶнԽԽԶǻҲЦ׷һ˵Ӱںڰˡ
ߡ־£ҹǴɽз绹һɱ̫ƣˣ־ֻ㷵أϴ˯һ
ء
кȻһɹַ磬Ŷ־ĶӺɹַһɶߣճֱ㻯߹磬Хžľݲݣϯ
ˡҶ׺һ
־پԣһǵĽɷ侢ΪþȻЩ׷ݳƷЦɶΣյĸо൱УɷιŹ֣ɽ仯ȻɣʦƵᡣ
־˫Ŀһɣֱۻӳǹһâžǰ߹Ļ£ʬļֵҲ·Ծ
顪
âĻ֮ϣ±·ϱըһӡʯɽ̳ΧʱһƬ֮С
ףߡ־ǹһȥǽɷ侢ǹһâɳ죬ǰĹľӲݶʱһƬֱϵļôҲնϡ
ֻһ׹Ӱһһͻȥٶȿ࣬һ̣գۼ䵽˶־ࡣߣӰӷһһǿױϢŶ־
Ϣ̫Ϥ־ʱϳˣ߾ɱԼ׺
һȭƼͣɷƷХȭԷһ㻡ʱΧ
ɱ֮𲻹죬־ɫŤǹءһһâֱӭȭͷȥ
־ȻֻһΪּȫ侢Ϊһĳ֮ȴǹͷһ˲޴󴩴ССı㾢Ч侢
Ƕҵ似ǹľСǧ̡
ϵķȻǾóɫƷףȴϵУڷɷװߵݺٶȣ侢ûжٰȭȶ־ǹâֲ֪˶ٱǾôϣֱ۱Ȼϡ
֮䣬Ѿϵ˳һתɫëӰ裬ڼ䲻ݷ֮ȭѾ˹һȭǹв
һΪɷ侢ȭȴǶ־һܱˣֻһɴǹըǹһ˲䱻һΡʨϵĶ־Ҳͦȣ˴޺ݺݵһˤ
׵ʨʵףȻŶ־ڿз˸Ʈʮ׷ŰأδĶ־ʱҶ׾캰ףëš
ģҶʲôëˣСôŭףôûߣ
߲ˣүСǱסˡҶ׽ӻ˵־۽һƳͼҶ׺ĸʬ£ʱ߹סƣмʮѸٵȫʱļƲߡ
ԭһ಼ľᣬһʼ繥һȴʹ˽ľȦվεʱƿһʯҶ׵ڵϡ
־ɽׯƼҴĶԹ˽ˡ˵ţᵶŶ־Ƚ
ղһ֣־ѾԳΪʵķԾԼѾ߳ࡣʮƣΪʲô̶̼ʱ䣬Сôôı仯侢ѵСҪʱô
պޣǱֶǻ֦ʬ壬ΪʲôҪȥ׷ĪǸˣ˵ɽƣ˵ѱԼҲˡ
־һѾ࣬Ц־ˣ֪н죬ֺαصô캦¶
ս־ԴҲϲʱֻΪϴνڲΪոͻϮĻţʱҲȶֻҪŵֻڱ㵽
һ˫һǹˣǹֱñֱʤ߿ܣƼҴڶУֻܹƼҴѧղЩʲô
ҧô誶Ի쾭ˣŲһѾӰ絶⻪ҫ춯УŶ־ӭ
˵һ·Ʈŵɫë
Ŀݣѵ˶־޷Ĳ档

־ֻܿʶһĵ⣬ҫŴʹ˫ۣҲŤĿ
ŵǻΣЦţ鵯Ծգ˲ת־һȭ¡
ô죿־ʱһ亹ǹɨܵסһ
־ΪǹʽʱѾͬһ㣬һȭصڶ־֮ϡ
ꡪ
һȭأһףѶ־Ǹҵȥ񱩵ѹ־µʨ޵ֿס׵ǶۣҲһߡ
顪Χʯɳһ֮ըõǡ


094 β
˵Ķ־ˤڵʮ׷ͣ£ǹǿվϴպɫ
㣬ҪɱׯҶ׵˵дſǻ
Ҳɱɱҡ˵ţһ򶫷־ᵶȽûһ˿ԥ
־·𲻴һ㣬ųǹ΢΢ҲȣĺĶͷ¡кݵĿⶢĻ飬˫һͨ£˵Ҫɱң㡭
ĮĿ־΢΢̵͸־ǰͣס̧õҼϣԥɱɱ
ǺĶ־ǿԼһ˿ЦݣڿԲˣƼҴСӾ׺Ūֵϲϵĸ֮ܱׯôֻҪһǻ
һ˿ϣ֮⣬͸żεӡ
ͻȻֱһһۡһӰ絶ݺݴ붫־ĸֱһѶ־˳ȥˤ䣬ʹĳ鴤¾
־ֱۻױֱι˾綾ҲɢڻĹâĵ⡣
ҪɱңҪɱңҶ׼˺ޣƴģбʯסһ¿ͷͬˡ
òҶɵѪض˵ҪԹһСĶû׼ͻǡ
Ҷ׼æͷصķ˶ģһĻߣٲҵĹ캦
Ҷ׼˲ΪͱɵСɫֹʲôвҲɱħͷһҪǵʬߡŻ˼תȥҺ¡
׵ĶǻײнթȻһʱԷ˺ͿߣţܿͻѹԼһ뺭»ϡΪṇ̀Ȼѩӥڿз裬һǻᡣ
ڳֽɱ־֮ǰѰϬųȥںȫ̼ӣʱ򿴿ôˡ
ĿųϬ磬ӽ֮кѾûӰæϬĴѰңһƬеһҵϵĺ¡
˴ɱ־ĵطԶһ첽ʮܸ֮ϵ
׵Ķǻվԣֳ־ƣܿձľұڻȼ
ΪֵɽССŪôҶ괳£˾¶ʤһСˣžյǰ°͡
ǽƾͼƶýС֮Ѷ־ˡѩֵƣƾʲô˷һȥүȻŶ־ôҲǶҵˣԶ֣˼Ҵǵġ
ޡһڣͷתһߡ
װңһġǻѱӴʹһЦ㣬㰡ϧòˣȰСʰˡ
˵ֻ֡ǻ¶ѹ̫£ʹһɱϢ֮Сħ˺ȥʮһĻвסطţһָоߵĶͻѪȺĶ
һԼֵͬܶܳ赶ɱˣԱô顣
ֲϣΪǻ书Ϊ̫£С
µ۹⿴һ࣬ղѩӥӿˤ䣬Ҳ֪ǲǻšһʹֻۣѩӥǸԼĺûء˲ΣԼˡ
žһ֦նϣȻ̧ͷһƮɫ׵ͳ߾ͷ͸ȼˣӰģϤ
ˣµ˫ʱˮˡ
вİΪһŮˣֵôǻ˫ֱ磬һֿ˵۹һ
ûüͷԺµѩӥΪʲôߣ
ʵ˵ҪģϹýЩ˭֪ͻȻ֡
ǻһЦᶼЦˣָѡ椶ֽйģҲԿմһȭȻŰһͷײϣͷԵˤɵʡ
ߵͨ죬¶ʵڶˣԹԼôǻǶħжֱֲ
ʵǡãԼûʱ
ǻ˫ȭǰײһ£ȻײСӣȻˣүģֻֽţģһҪһôŪСأԹۣǲŴ̼
ЦӰ絶ҲģҲնֽţҪͷ­
δ˵꣬Ȼǰһ̼ܳ㵽˶ǻǰ裬Ӱ絶ϵ䣬âѾնǻᲱǰ
з׵ٶȸǿױȡ
ǻҲһû뵽ٶ˿ݡȻһ࣬ۼǰһ죬һȭͷ
ǻֱ۴ʱɫȭסȭĸ߳ĸֹݺ⣬ʮַ
ȭҲٿȻγһߣֹХֱС
˫ȭ붯ؼ汸Ѱ칥͵ѹȥ
ĿĶǻϴŲкݵЦɱ⣬͸
ʹøȭ׵ߣۻ룬ǽɱĸ֡ǻ͸ıɱ⣬Ҳǽɷ侢Ϊĵص㡣
ĶӲƴռϷ硣
תƣڵһշ𣬵һתȴ򶫷ǻ˫ۡ׵ʯŲշתУƳؼǰǻ¡Ǿ˺䷢εߵ֤һݣҲһҫ
пЦԼΪΣǻΣ⣬սôܻʤ
һȥ磬ǻķӦҲޱȣһѾ˫ǰ

еĵһ´ģһǻһץץס˵ͷͬʱֱϵĸĵɷɵâ
һɷģâٶٿ죬ȻҲ׽õһȭ顱һĵâͬʱǻȭҲؿڡ
䡪
߷ݰ㵹ɳȥӹֱˤȥʮףøŷ׵ĸڿ糵תǿȭתжȥ߰˳ɡ֮أʣµɾֻӲǿĳʹѪӿ̲סɤһ³Ѫ
ǿεߵľв֮׵ţֽǣһͷײһ³ǽޣΪУ˫۳ſһ롣
ߵľֳΪ
һζϱһȭűţϬСȦĶţһ˺ѣУԶԶ


095 Ķ
õɳȥأֻһѪöǻǳ𾪡СӲŹ֮ٶȣʮֿԼȫһûʲôЧ̫ˣһΪߣӲԼһȭѵԼΪô
ǻе㲻ˣغһһǰ˫ȭ˾ȻСӣٽһȭ
ϵĺһһ磬һ°ȼյɢһͷ׳ţôӻг˹

ǻ˫ȭӳȭױϵĸֹɼʮɷâХϮסҷĶȥ·Լȴȭ棬ǵͻ
νɷߵĲȫʩչѹͣƲ
ĻȻƷɫƾΪֻܴ߶һĵףôӲסǻȫһȻ÷׺Լðգǻȭ𴦣˫һƮȥ
չ˫ۣȫ߶׵ǱʱɫëӰֻƣ˶ʱѹ֧֮£׷ٶȣ۳Ŷǻȭͷͽɷâǰ׷Լ׵˹ȥ
ǻһȫһͷϣʮźâߣԼȴĺëûһΪ˫һһ裬ɷâݺ裬ڿвһŽ֮
ղΪ˶һĹޣһֶͷ£ȴҲѰͻʱ˷źĽУƾٶȿӲ㣬ֻܸݵĹ
ǻĹȭȭмǿ
һ˲䣬ȭĽ࣬ȭշ֮䣬ɷɵâ΢ĽҲݼŵĻᱻ漣ץס˫յĵ侢Ȼâ֮Ľݺնȥ
䡪
׹ٶâըܱ䣬âҲ˺һխխĿУȱڴɳͷϲɱıУѪʱӿ
ǻΪܲ͸ĹҲһնƿ֮ʣڰѾһ¡һζǻ絶ͷݺݻһ˿ڡ
ڶǻףۻɷ侢ΪһȻǻҲ˵˶ѡ巴֮Сһ֮ɳȥһ롣
ɢĴǣȼɲݿľжʱܴǻžžţűϵĺҲԽԽ
ǻŻ棬иֹź⣬һЦţСӣɣһ椶ˣ˭Ҳ볢ζβһսʣµȻԽΪС
ףٶȺͷӦԼԶǰСӣΪԼȴоɱСӵİաҪܣԼǾȻסԼҪɵҲҪѵ㹦򲻿ɡ
ֻһ̼ճһƬ𺣣椶ɾͿϧˣǿʷмص
ǻ᲻÷£ս
ͬҲڵȴᣬɽһԼսʤǻʱ䲻ˣֻڻչ֮ǰɱǻᣬܾº£
ðɣҺһȭʤȻ˵Ӱ絶ؽ֮Уݺսȭͷ
˵õģ㲻ҪܡǻϲֻҪСӲëµķɷЧĴܣԼаһȭɱ֮߳ŭֻɱ˸ղ˵ҪһϷ˵ǡ
ɡ֣ơ
ޡǻһͬţȭսȻ

һȭ򵽾ͷѾƮƮ
ŵļһǻŭһͻȭȭƸ޴ֻȭϰֹֻĺ磬ΧȵĻƣǻһеĶħ
֮޸ղŵٶȣڵ侢ĹȻӲӶǻŽâȭ棬ţսȭǻؽ
ǻͨ侢ȱӿȭ಻󽭴ӵľˣư硣
չŲٶȺӳͣսȭĴСĵٶȴ죬ۻҡڵȻᣬڵȶǻԼȫһĻᣬǻȫֵһԼս֮ĵʱ
ս֮ģ˲ʹӳΪһĹȱһȫ˿֮ͺʵĻףҲ޼¡
ԣҪѵһͬʱҲȫһĶǻһ̡
Ҫ֣Ҫһ½ú޻֮Ȼк
ĽŲһֱȥֻѾյóޱȡԵʶͷеڻǶɫڹ棬ʶһ³š
ǻᲽơеɫ׼һӰͷֵһֱС˲Ľ£ڵһȫ
ɫ棬·ȼյĺڰ֮ΧȼյɽִʱΪ֮һɲǼ䶼ɡ
ֻ֮ڱɷ侢Хһ㣬ڵѪ綼Ȼһ˶
ϵķĸ˲䱻ʮСľķɷɷһףͣ죬ƺƴ
Ŀ̨еսսҲǿѣĵ˫ۣսڵսҲȼ
սѣͬ˿͹ĺŽǣϵÿһϸˡ
һ˲ı仯˲Զıϵĺ£Ϊ񱩵𾪣һ־ηס˹ơ
ֻڿ͹Ķǻ΢ȣȭǺ͵ͻ
ȻһЦӭϣȭӭŶǻźâȭȥ
顪
񱩵Ľɷɷɾ˽Ӵȭ洦ըһŰ׹ⱬǻֵĸȭ׷ը÷飬ȭױĸֹѱɣĵʸС
ȭȻδꡱһ죬ѰѶǻС۹÷顣˳ץס̱ұۣͬʱȭȻ
֮ĵļӳ֣ʹڴ洢ɷ侢һ˲ֻոյȭһһС롣ȭ񱩻ǻʶȭ񵲣ȴֱȭץס
֮ļӳ֣ʱ侢ĹѾﵽĶˮ׼Ķ侢һԶžޣӴᣬĶεߵľܿԶžʧĴͳȴ
˫ץ˶ǻֱֻۣ侢Ȳһ˫Ȼһţ顱һ죬׵ⱬǻױķѣҲӲ˺롣


096 ԳŵĹ
Ѫ罦ǻĲѪһأһѸٵȼ
˫һжǻĲʬСǿ֮۵侢˲ĸɾֻû˫վסͨһڵأϷϵĴĹҲѸٵİȥû侢߶ԴëӰҲʧˣʹͨĻ׺޳֮
ʱüͨ侢һսĴʱѰˣһҲȡ
սս֮ģʱսǹǿ󣬵ȱҲͬ޴ûıˮһսزȷʵʹá
ոϢһӣֱߺµĺ㴫УԭֻѾյĽ¡æȥֳӰ絶ϵնϷ
̾ٺľֻΧǣæȡ¹˪ΧɷΧһհɹĴֹס
ţ첽ȥֱߵʯͷѰҵѩӥŷ˼ͷѾһϢþʯΧɳʯ˵ѩӥûбֻûæСĽѩӥ֮У߻
ʱѰѶǻµĶһ飬׺ȭױղűƬûκεȡֵؽ䵹ǰϸһ˺ܶʯ֮Ķ⣬һȭؾ
֪һ£ŷǻȻĸӣֻͷɽܡͷ޲סУ겻ȥϿ񱩵ϢǳǿңҲ¡ʮֻôܷųһͷ
ϢһЩʳʮ׵𾧣΢ָź˳ԭ·أһҵסҶ׵˺ĵط
ԶɽȼţӳżҶϽڴɫǶĸʧԭΪǻɱСӣڿһжˡ
ǻһϣ׷׺үүллأ˼ҰȻˣ⼸ɡ
һû˵
־ʬԱߣڣ±Ҫȥ⿪סļˡֹʲô
ǡӵ˵˪æֲһ䣬־Ƕħˣ⼸Ҳأ˰ɡ
Щ죬̫ˣСĸζҪˡ
ɱˡҶ׵ΪȻߣԼսûָɺȻȺԼȻֵסΪǿյķֱɱ
۲侢ֻмֺ
Ϊʲôƣ޷ҲҪɱѵɱô
ٷϻ㲻Ҿɱ㣬Ͷǻһ𡣡ɭȻ˵ú͡
һ뵽ǻǶħ±սæҧ˼˪ȥڼҶ׼˵ĺУһ㺮ǵĽչܿ˿캰أȴ˿
ΪŰ³Ĳԩʮߵιƽ˵ȴڰݣɱƼҴ壬ǸѪծҲҪ
һ𶫷ǻ˶Գߵɱ±û˵ˡЩˣȷʵϧ
ͻȻڱϵļҶһ˫Ȼ߳Ȼסı飬ĳȥʶַ˼Ҷʮֽƻ˼֮ΣȻ⼸˹ȥ
»Ҫ׷˵ˣһνˡʱ˶ס˪壬Ѿû˶ƺܿܶӯˡ
ʾ⺭¹ȥʬȡԼԺȴڻղżҶʹõĽŷӼҶߵ÷ǳϬҲǳϤȻɽׯĹš
аЦû뵽һ̺ӼԼЩ׻͵ѧԼ似Ҳ쾹Ȼܽ͵ѧ似ˣǺǣҲɡ
һҶףҲ⣬һɵҪʬؽ䣬̸һΡγݵȻǶǻ־һ׹ݳƷƤĹ¡
¹ȻСǳĵҴС㷶Ƥֳʶǵ;˵һ֪⣬һļʶ˸ߵĽ
ô죿Сʵץֻǰצ֪÷»Ǹüš
㱳ɽϢһٻسȥ˵ţְѶ־Ĳؽ϶־Ķǲ֮ƣȻҪȡߡ
ֳӰ絶ڵϵȣѭֻķһɽ塣ʬĺţƵĸں棬С죬ס̣һûнڲٵޣŮʬģԶҲŮѡˡ
ҵһܷĶѨ˽ȥ˺þã²źŲ˽Ϭ첻˵
ҪԹϿʯͷѶڶϣҪһҹ๤ԼȴϬٻСϵĵ⣬ڶѨĴ̽һ
Ѩ磬ڸ߳Ժܸ滹ݲݣǰ·ס
¹ɽޣ߽ɱԳĶѨҲ
ΪʲôҪ¶ڣΪʲôҪһҹֻĿˣĿɵɨɨȥ
㣬㲻°ҹһֻԳϻȥŵĻôŶҲԡЦţڶһһСѻԼһѸɲϡ
⻰ȻЧ¹ԹԵİʯͷѶڴ¶һ£¼ͨ
ԳŮ˵ִ˵ںҶΧҲþںСʱ˯ʱ򣬿־ͳ˵µĹγӡһеġ
ҲŶԶ˸ȫ䣬ڸɲϡĥţһϺȻַţȱԳ°ȥҪϼĵ⣬ڳ硣
Ϣһ󣬷챦еս̨֮ǰ챦ţսȻαֳ
˺ܶࣿս׵սӰõ࣬ѿʵ
սһЦ΢صƣһսƣҹĿ࿴֮ĵãʱľдɷ侢ǾʶҲģҵս̲ȻࡣҪֻҪʱָҲָܻͬ
纣ˮһתּ˵ĻָҪɷƣҴĲؽܸܵ׵𾧵ĲָҪܶࡣ
ЦһǧƷн׵׵𾧣ôҲˡ


097 ÿһ̣
սͷõؾʯֲܹ鲻ǳԶ֮ƣҪɷͺˡ
ɷжᣬ˵İ˵Ǹϻа˴׻ӵϸϢҲ֪ǲģܽ˴׻ռ֣ͼˡ
ս΢΢ͷҴϻ͸Ϣоİ˵ð˳Ӧġа˴׻ӵ꾡ϢҪȫҵҲûôס˴׻ϹţɵͬʱˣܲݼԦ˴׻ֻҪвսսС
ᶨ˵ڿҵļţ˴׻ңҲҪǶҵ
ƣһõսһЦʱĺһֻ֣ḧ̨Ȼ͸һɳհ֮顣̸ܵǹɰ⣬ȻҲЩˡ
Ҳˣָɡս˵ţӰӽ챦֮С
ؽеƷн׵ͳͳȡǰ˫ϥ׷
֮ǰ̫޴ɱǻԶرաʮ׵֮󣬻زٴνߴ򿪡Ҳͼϻֱӽߵıʵ2.0֮صʱʱı䡣
׵𾧣ٶʱΪڻָһ£ʵϹʱϼʮСʱʱոպһ룬Сʱ컹û
һ֮ĺķѻడ̾ţʣ²ǧŵ׵
һλָΪȻ棬һѨʼ΢΢Ծʼ˶һǵеľҲ͸࣬侢ʦʶҲศɣ಻ɺ޹ϸ
׵𾧣ν󣬵Ȼ۵ĹǺȻ˯÷ǳ޲
ʱ򼳱˵Сӣ붫ǻսʱˣɷ侢˲Ĺ⣬һУǿɾˡ
м֣ͦսʱҵΪΣΪʲôûнʣʱ̽֡
˭˵ûУΪÿһζʱѹʵĽһЦЩСС˼ʮսÿһζԶֵʵ֮߰һģ͡һʱ߾ܵһʱֵ׼ȷϢĽǿô
ϢǳˣҲʱֵʵģʹֲڵģ˾ȷԼʵ氡
ԡתͷȥ˯øèƵĺ£ԺԳ
ŮΪһǣɷ侢
ϵͣ
ûе⣬԰ٷ֮һٶʮ
Ůջļ壬дѡ
ȥǲǴŮ֪Ҳ̫ǿˣʱЩץⲻǶֵⶨϵͳɫǱòã
ôСӣҸɣԺ֪˭ǲǴɨһ۾ˣǳ⡣̿ЩΣʱҾһۿĳߴСʹϹˡԺû׼͸ء
ɶҲû˵ֻеͷĤݵķݶˡ
컹û˯һЩս˴ָûúϢһڸɲ֮ϣܿ硣
һޱȣ˺öΣСʱؽֻ켣ͷĻ䣬ҲдԽʱλʱʹطţƼҴĻҼ䡣
һֻè֪ô굽Уоůèܶಿλеԡ
èĸоŮ˰ֻӲģôЦˡӶʯͷ϶ůģȻԼﲻèǺ¡ҹ˯䣬㲻֪Լˡ
ֻèƵֽŶϣǳȸպÿ䣬ڲ࣬ѹӲӲĲϡ
ʱҲ˯ѣ˫Լӣʱһ𣬺ȻӲӲϤĸоæȣߺô׽Ūң
ÿһ̣վ𣬶ϲм˵˴С㣬Իسˡ
һҹʬ壬Ȼ󶫷ǻ˵ûиñʣһ˪ɫ˪档
һغҶô̲סʵ
ҡҡͷҶ̫Σաɱ˶־ͶǻᣬҶ׿϶ӻȥţôܸưոݡиͳǸһҲĥôҵء
ǲصҵһѰơиͳ죬ϴλȥڶ첻֪ôͲǶˡ˵ģҲ̡ܶһ˵
һЦⶺû㰡
һ죬漴˵ûϵ㶼ߺˣûʲô
û뵽ﻹˣ˵һһɣмͷˣҪЩؾʯЩҩơ
ʵԥһ£˵ǣսʨſʨųûڱڳ
Ϣ㹻𾪣ʱץֱʵ˵ģ
µͷɱϬ죬ҵɽµĲݴн׽˻ȥΪΥ˳ָҵҪʾڡ
ʱ˺ֱ˵ãҶǻһˡ
ʨΪ˹ŵ飬󷽺ȻӴʱ䲻ȴøֵһ㿴׵𾧡ս˳ʲô͵ĵزĶ飬ȴ
ԭΪʨź˵ڳϲѾƻôѳַ졣
˵ʵȥҵӦܷ˿ʨų
ҡҡͷݺ˵ãҲϰŮ˰æʨжĪţǸҲˣһѻѾĳ
±Żˣ˰ΣͻȻ˵ҪٳҺˣҸʨҵֻܷˡ
Цŵͷ椶ΪʵľȻ뵽Ŀȥˣզͱأ
صҶǻн·;ΰʬȥȴǸ鷳¶ΪǻݳƷѵ˵ģʬڰƤ֮ǰܴؽУʧȥԱһĲֵ
ⶫᣬȻԼߣúһ·غҶȥӵǲСʿɾ͵òʧˡ
Ȼ𶫷ǻͷɽܵһ£óһҹ֮ĹΪȫָȻֻܷ
ȷһֻܳ޴һѪɷ͸⣬ĳԶ˵ԵʡɽֵܵʾܣʵףĸܣǴ
װпӼĺؿڣʼѵֻɽܡܵѲߣҲûнǱʣϳжǻʶײѪԡ


098 ûôı
ˣɽܵȻˣ໽űûôģѺŵֱð亹
ԸޣһȭӴ˸Գԣ˾ǺᡣɽӲϲɵ˰ݺݵĽѵΪ֪çײ˲ʹۡþ׾ٵĽ
ȵڶֻܷųɾͺðˣĸܵȰܺܿɵˡִӲؽȡǰֻܿãʬһӱ⡣
ڶ־лһƥһ޶ųϣ˺ͬЦ߰ɣʣسǡ

ںħͳĲǶ𣬺ҶĪȸеϧʧȴһֽѡ˵Լ˺ܴбļһԼߣԼԦվǸ
Щ꣬˼裬ŲнǣԼıŮʮȥɱѩѾʧȥ磬һһҹˡ
ĪüͷڣϷԶɵ죬ѵʲô£˵ҵҲȥ¹ɽѵΪ˳ͻ
ܲģԼıŮʲôˮ׼ĺܣǸɷߴӵĶʮˣʵ㹻ǿ󣬱ԲŮ°Ȼõɣ
˼䣬Ȼˣ󡭡Сˣɡ
ʲôôأĪһ⣬Ժ»Ǻģ˻ŵ̷һ롣ȴָеһ˿ΪպµӣɹȻһѩӥֱӷͥԺﻹҪͨ
ȻļǵػرС˴ޱ˽ٳˣڶͬｻء
ĪһڵҲ̫ˣ֮󲻲д̸УȻֱӴˣⶼʲôټҵ߳Ըɷôܸҵˣ
Ī첽ԺУſѾҳһţһ׵ڶϣЮŮҡڿţͷֱ̧ðʬʯǰ̫£ͷһƱƵˡ
ǧУʮͶҶֻ֣Юź³ֱԺС
ȵȣ˺찡Ī綨һƣԭʣӢ˲겻ǱˣʶС͸ɱʹͬһʵĳ
СΪˣĪ簵̾ѵĵõ˴˵еĶ
ֹסͷǰ߸һ˻ĻҳɳĪһͷһסǰµһӣͷɽҲͣ½ŲϵʬʹӵϣʼԺһצһ޴裬ĸһƨһӡ
˰·ֶܷ꣬Ǻܷꡣ
Īһֻܣһʶĸоһ벻ʧɫⲻǶǻǰЩӴҡеôôᵽСϣѵ
Ŀֿ˵ðź˪ʬ壬죬С治򵥰־ðֶǻ޶ˣöǿ
һЦݣ˵ơүǰ۽һһһֱء
ЦһٷϻĪѿʨųɡ̬Ƚ裬ǳҶӡ
Աһһ̲סһõָСӣ˸˵ſ񡢺õ󡢺
δ˵꣬ľмϵĸܲͷˣƺݺݳȥһķɳԺӡΧ£߶ʱһƬ׷ȴֻ˾롣
Īɫѿ߲áʵҲԹЩ̫ʵͷԹĵ̫ɲûԸðˡ
ºһ΢죬Ť壬ڱЮʣ˿ʨųҪɱء
ĪһһǰŮб߲ʱһ۵ӣȫĶ˼ҷ²״аֱٳܺߵľ򣿱ܵļ٣ûôıߡ
һжʲôף̾Ů˺ԼˡĪ粻ͷӻָԺߣѿʨų
һЦź¶ޡԭҲûĪܱŵϷס֮úݣҪĪԶŮ黹ں٣ڿĪеķǺصġ
ǰ˼Ī־Ȼҵ̫ɱ˳ҵѩӥˣɱ˶ǻǼһ
Ī֣οˣһֻ𣬻ͷݳǸһֻõġȴھȣ˵ǻΪɫȻСϴμһΪģƾʲô
˵ƾȡʤһκ֮Ŵ󽭴ӣĽͣŻء
ȥȴôҲƲǳϸĪΪǣ֪̽ȷʵ꾡ʵǳȷʵеΪѡ
ʱʨѱ˴ӽ˽ԶһЦųֱӸֵܱܣֵܣˣˡ
磬Ȼ㣬˵ûôôǳˣݺݸһȭʨƤ״ţˣͷҲǳáĪ粢ûиͷԣο
Ī߳ȻǸϼ޻ӶеСţҲһ㹻ءһʼѿʨʾţǺһ룬Żãκÿʨ˺һֱڸţչȻó
ĪǳʵЩʱճʵ𣬸ͳֲ𣬶ҵںҶĸйԣʹ⣬ֻҪ۽ܻ֮ųΪѣʨͽ̸еĵơںһٳֵϷ룬ȷʵϵС
ĪƤޱȣЦ˵үȻֵܼ棬սʨ¾ףǿϲɺذβƷһ˵Ҳˣ¶ҲսʨŵĺĶԱ
ʨҲſʨһĪͺСͷɽȻȻſڰѷ磬ȴмģ׽˳һֻë񾩹͹һţ˴Ʋȥ
ĪȻۣȴҲƾֻ׺ɽܵ׳ߵʵˣûԼߣѾոˡ
˵ĪҶƼҴ¶һ˵˰ɣ
˵׼Ҽ˿ܺɽׯġƼҴ塯ѪĪصصͷװģ˵ҺҶǹϽؽϳ޷¶ʹļףһҪҵȨά


099 ǱΪ
һתɻ׶׼ҼɽׯļͽѷƼҴĳҲ㱨ˡƼҴһƬҩĻҵӦûƼҴĺˡүֻҪԼǩϴƼҴһƬأֹˡ
һָӲؽȡһԼؾ潻ôһԴ£ΪŹɣƼҴҶСƶһ̣ȫҲûʲô˵ġ
Ī˾٣ĳЩūŵ˵Уڶͬ죬УʵһĲѱƼҴĻҵӵܣ쾭£ʲôøмġ
лˡɫ糣ӹԼؾɨ˼ۣдԼӡֽĪ磬ǡ׼Ҽɽׯǡ
ĪһЦкѣ׼Ҽ˿Ϊ꣬飬⽫ǳɽׯȻݶϸ𣬵׼Ҽ񣬾Ѿͬ˿졣Ŷǻ޻ĶǿԳͷͶ飬ÿһ߷֮¡ٲضǣϱݣʮ֤˺Ŀ֤˳ͷӡά壬þƷñûô
Ī˵ôȻٲȻǹǵĴ֮ʿ˽⣬ױιȥʮĿֺ֤УĪԴɱŮˡ
Īıݣ˼ģ˵꣬ſ˵Īڽɱ˿ܵߣǹٷ֤ڱ໹µɢߣȨ÷˿һʲơȻƼҴɽׯѱҶ϶Ϊ˿һҵ׶ҲǱɱҶĻҵǲǶӦû鵽ƼҴ¡
Īԥˣ˵٣ȷʵȹ涨ֻҶƼҴ£ҶɾͶˣԼʣ°ôɰ׼ҼɽׯùеĻҵҲһ밡Ūȥĺķʱգʱȷһţ
ǺһЦ²˳٣׼ҼɽׯϽһⰡ˿ʡҿβҶƼҴ£Ϊؽսʨػŵĸռɹɣһжÿʯջ񣬳Σ
νź񣬵ɽׯ׼ҼƼҴռҶʱÿǶܵЩˣԳʮ֮һһ仰óɣĪ統ʱͶˡ
˵ò׼Ҽλһɽׯ˥䣬֮ҶѾҳһţ·һŷһڶ־ɽׯȺס˥΢ҲĪ編ҶǣĪ绹ƼҴ廹ء
Ī룬ʱӦԼ£ܽҶչ£ÿɣǿǲʮƷͽ׵ؾʯ밡
ɣĿ˳аͣҪϽⰡҲܵö٣Īַˡ
Թɫ¸˾Ųʮɨһۺ£ֶĪ˵иӣǽǷݹںС£ϽɳĪеǷսʨŵˣ˾ǲҲû˵
ʮȫԼⲻĪ˫޳ɣϲ취ü٣Ϊóͨؽڵ¶ҺˣֻҪЩҪҶ˺ݺݵʰޣǶɾɡ
ǺһЦ¶ôͲóˡֻں¸µĻÿջֻܷһɡΪȲųҲųˣһռô࣬Ľʺ޵ġ
ʲôôԣĪʱˣһּۻۣԹϷÿЭ顣
ǸĪЦʱľзգɶ£ôѾͷСӵ۹ճշӣҲƭȥˣԼ˲գ
ô㣬ҲȰ׸ټ㣬ĪҲôˣͰķ
ؽսʨػţʨȻ˫޳ɣȴٵųһְԾʤβˣ˵ֵܣϸҴʮʮ˵߳ɱʲôĻԣô̯ӽңȥءųʲôģҿɸɲˣҸ£ѵ߷ܵû⡣
ĪҲͬʨųɲç̣ôҵ㲻þͻһҪźá˵ҶһңǺҶϽ֮ذδеʢ£ֻػž̫ˣҿŶˡ٣Ϊף˵в
ĥһ£¶͵ԼͷҶټҵŽܸҶǷͥˣûһõƻ治С
ҿʱҲʲôţƼҴԭеĻҵΪƼҴˣˣǿô
ʨǺֱЦ˵ãµȻû˵ʲôʲôֻĪ绹װģصƼҴˣȷʵЩϢ̫Ũ˿ɾͺöˣ۾ͱǰǾ䳤ģֱӾͽ˺ˡ
ϻȻƽϣô˼ҲǴɶǡ
ΪѣӢŵƽÿټʯ룬Ī統˷ϲ¾ˬа¾磬ҪͿʨѾԻ
һֺ˸еĶƷҩʦµѩӥĽҩˣְʬأֻѡӱɰƤơ
ϵ֮ûзһúҲһŷġϯ䣬ԱţЦӯӯƵƵв˵ƣԼҲ糺գʹԽޡĪһ󼵶ʣڻɸոմӦǲǴһɱʲôġ
̸Ī絹ƼвΪĪ˸ղŶԼɣЦǺǵʵ٣˵ⳡպڴ½ؽΪ̸˵λĴݰ
ǺһЦǱΪ顣
˹һЦĪ۷죬úãˬˣϲ
ҹʨֺ㵽һߣĲ򣬱ӣӶķˣ̾Ʋһء
Īۺ죬µУڶʮߣԼԴӣͿʨɱɽׯ׼Ҽټ壬ҷøҩȲҵҲд˵ȶ뿪ǲ۵ĲߣҪĪնɱ
мΧС̾ڴҪֱȰԷųͷ׺ɽѪѹ˼ˣ߽ɢ
ʨ˵ʾΪ֮ϵĵߣԿɱͶЧǰĶ񼣣ֻҪӴԸ˵˹ԼԼԿɼ̡
ʾһһٶˣĻΪܲԼԾȥЩΪߣŲ߿Ҳͽһ¡


100 似
һϤףȻǼҶףԭǰ֮·ͶܻɽׯǾʶǰҲûôΪԼüҶ˵ӣͦʤεġ
ںҶڣ˶ܼҵݷʾÿ쵽Ӧﲻʱٶˡ
ˣ˵ĺʨͺˣмΪ֮ϵߣټĪʱɳʮ߰ģ˱ҵĳˡ
ƼҴ٣޷ΪܲΣ׼ҼկڣǷ˿ܵկһ̾ں֮ڵĵطʵڲͳɽׯΪ˵ܲڡһɨȥɽׯͶҵĺۼϡˡҶʱȻһ¡
һæʮգӵĽæͷĪ絽ϼ޻һܹĵЭˣͬʱʮ߽ˣϰʵΪµĻӣպγɳһɽׯһ֤ļٵŪһĸͬʮ֪޵֤һ˵ݳټҡ
ͬʱ˶Թ㲼ںҶеĶжʮСʱЪҼӣԷֹҵ춯ʵϣ¹ɽɱ֮󣬶ڳе˱û·ϿĪɽׯĴáĪһ
Ī˰¶һֻ۱һֻۣ䷢չտʼСʮ˵żˣǿʵպȹٳû֮ǰһˡ
æҶͳ֮رϾʱڳĪŵסʮȥľԼеĽǧƷн׵𾧣ѴĪ˳һǧҲͳͳڰһѨͨһǡ
׷־н׵ĹεĹֻʺһε֮ǳΧЧε½˷ʱ䲻˵˷׵𾧣ֱ±롣Ϊ֮Ըо׹Щġ
׷ҵ׵ƹĽһɳΪºżɷڴ½;뻨Ǯһ߽׹ûȥ
Ӱ絶׺սȭؾҲ־н似Ҳ˸»߽׵ĽҪͷ
һƷ֮ӰսѥͶƷӰսףսأ޲ҲáҶȻģ󣬵ĪҲڳ˼ܹɽһƷƷĻױҲǿ޲һ£ʱĥϣսѥսҲ޲ͻ
⣬֮һʱļؾ־οƣҲһѾһЩԿĵۣҲӦߡ׶ȱԿĵĳؾᣬҶǹȻСǣȻûġ
ľսȡʤᣬʱ𵽻㾦ãᣬϴδĿѹεľᶼ꣬ҪԼƼš
ʱȥһǸȥһЩʿѵĴطʶһˣЩһֱ⡣
µʱȥıƤСáͽҲƽĲˣʱ׻˵أȻȴеÿĴ󲿷ʱ䶼˯ϢʮƤʵָͷʮ㣬ܺС˴һˡССԴ϶ɫϬһĻڳš
СȵëȻûģ˺¶ỶȥȴƻˣÿζװʮֹɣĳԵ㶹ʲôŷܿɰһֻ裬ȷʵҲʲôš
İµľ׻𹭵ؾҲĥһ£ⲿؾ־Ͻ似ֻɷ侢߲ɷ׻֮־׻𹭵ƥңֻװʮ֧׻ؾ˵ƺõ׻ֻܷ֮УɷɢʹʱҲûʲôЧˡ
սһսУʬħİʮ֧׻ˣƣʦʦȱһɣԺҶǵԶԶ
û취ֻѧϰ׻𹭵ʹ÷ȻҲһȴȭ͵ǹȻͬͳ򣬶ֽŲ˾۵ЭнϸҪһ֮²ŷûô򵥡
׻ԿĵĵƷװǶһֻҪ׹׻𹭾ͻϣ̥ۻƯȴּޱȣȷʵһļĶ
׻ؾһ似һɷ侢ǹͼϵľˡ
һָֻԶԶģڶܶ⣬һʱĥ͸޷
ڳиֳɵĹʦǾһζΪĺ£Ժ¹˪Ϊ˹Ϊľ顣һ߿׻ؾһ߶ɻ̺֮£ӡ֤ҲĿ졣
һ£ͺڳԺ䳡ϰ䡣ûɷ׻ƽʱҲþ׻𹭳԰ڣһֻȡǿ
ʮַҲģôˡʵеԵļ⣬ŹͭɫĹΣ֮
Ϣս岽վĺջĻŮÿһƺһƳѣ̲סԼЩַ
ĺ£ҲȥƽʱɫףĴһ׽£°׵ĵɫ׺ż䵭ķۻˮܽһ㡣ֳֺ¹˪ÿһιٲ֮ļкĶᱻ˪ᡣ
רעڹĺ£ƽһӢԵ֮Ů仰
䳡һ࣬г֣Ź䣬ȴ͵ߵĺ£˴С㣬ÿŤͷȡʱ򣬱æתȴЩƲۣͱ鶼͸űӡ
䣬Ȼûʲô׼ͷʮеѰУҲڴ廷֮⡣ÿһؽǵһЦЦ֮࣬ȻЩð˵úܴ±
۽Ƴһۣһ˿Ц˭ǣҲ֪ĶĵӣǣǺɶɿƵĶΪŮǰܣͷΣնоǲֵ
׻𹭵似ʮ˼ľĥʮ˼ľַյòˣľٶˡ
һ̥ͨǿת׾ٵ¶ѰƼʸ򣬵ȻҪóʱĥϣɵľ־һأ
Ǹ似˰ɡ


101 Ĵ
ţǹһ˿Цݣ˲ʱѹͬʱüĿҲˣһ˿ľʶ̨Ρ
Ʒʦμܣ¯࣬εľһ壬嶼һĹʡĿ鲻ԽҲͷҪѰһЦ
̧湭ָһ֧֮乭۹ⶨڰٲ֮ļкģһؼʸ֮ϡ
֨֨
£ԡ
ž
ǣҡҷ
ۡ
һٲкģѹ
̲סƽкã˷ܾԼỹߡŴûЦȴӵ硣
żûнѤĸ˱ʱ䣬ָ˵ڶ֧ں¾ȵĿ˳ȥ
ġ塢
һʮġ
δһһֱ֣ʸȥ磬ת˲ûϵʱɵڵ
ۣһֱӴһֿ֮䣬£ŵǹɫɷףͨڵأſʪȣȻ˳
Ʋͣļʣµĸÿ˿ɲλһǵӽǲëȻ˼һˣܱܲųɾͲö֪ˡ
ƣмʸѿաֽţպĿرߣ̥ͦµĺ£
²ֳֵ񹭣˹ֱһ뻳СͦˣȻĶ£ȻܸоǰǷݵԺů
Ҫ±һҪѣȴ޷ѿڶЩ˻ڿء
ұ§һ£һɵϮȷʵ֮С˵Ͷɡ
˿ӵĹˣͬ⣬뿪䳡޲þʹ˲˳ߣԽԶԽá
¶ϰ˸ʮߣ֪ô˵˺Ư򤣬ʹսԼ
µͷ˸ճӣʲôʧԲš
еͰżƻʵı⣬֪ܲɵҲűͬŮıǮͼҲḻֻǰŸʵʱŻ᲻Ծ˽ࡣ
ҿ۾Ľë㲻ͣ§ýܵȵ£գȴֲҶ糺ӣ
δһջ
ͷ΢ŵˮӣ׵ıŹ󣬶һܻӭաĴ˿ıݡ
»ˣϵĹȻ䣬ˣ˫鲻ԽıȵȥĶС࿪ʼʶ׽㲻ľ
ȵǣԭǲý̵ģһֱܡ
ǰ߷壬ŵµһ˿˿ĵִҲĽ߽⣬Լ沨ڴе
ãɿߵ£סҵģ˵һӣ˵ģҲҵġҪκβгĶɳ֪ô򣬲ϵòʮߣ㣬ᱻɨسš
šµͷҵ˼£ôأԼѱǰȫװŵļƻǲҪó˰ɣǿӲֶ£ֻ»ᱻ˲ء
͸䳡ĴбչĪӰúܳԵЩ۽һ˿Ц⣬ֱסµʳָ̧򤣬Ĵ
Ī¶ĲԥһĿʾԼĴڣ̤߹ͨĺһԣͷ˵
Ī¶üĿˣȿʵ˼΢ΡĪĹǰŵĪȻԼƾΪ¡
Īҡҡͷûգ֣»Ƥû˵ûǮû⣬ҽӡ˵ˣǱȽޣеľܱղáǹ˶ʮգ˾Ҫеһ˥ܱ仯Ƥͻ᲻ֵǮˡ
ǻ˵һֻƤ񾩳ǵļֵܻһ׳ɫϼѵƷףǷ˥ܱ仯ɾһĲֵˡһ£ɱ죬ð£ʮ޻ʣ졣
ֻҪٹ죬һƷױˡۣǺҲ˲øղŵɬסĪֱʵ֣ô죿
ĪζŮֱ£˵٣Ϊ֮ƣҲֻ鷳ԵݳһˡݳʿȱȽǣҵʽˣڻ¡
ͷֻˡ߳ȥȥͶȥһֱ뷨ݴ˵ĴҲæˣóʱȥһ¡
½ԱΪϽʮݣ򣬺ҶǲǹϽʮ֮һ
뾡ҵʽܹɽݳѵѡ
ӺҶ򶫰˰ݳڣɳɳҲܵˡĪ˵
ڸݵСǺ֮䣬ɳƥ׶Ŀ쳵һһҹ߳ǧǱصˡ
֣ҲҪȥҪߣ¶ʱһʧС
Īһ£ͷþɪʦոţװٶȸ񾩳ǣݳݻϺͬ񾩣ҲǺõѡ񡣡
´ϲɪ㻹û뿪ݣ̫ˣðƺõƤ
һɪ֣бһɫ㾹ȻҲݣԩ·խ·꣬治֪᲻Ļˡһת䣬ɪǴŽ˿׵ĻԲ޳ȵӰӣԺлˡ
ʦ֣Ǹ߸ϵƣȷͨƯŮܱ⡣
΢΢仯ı飬ϼ޻ĪҲµ˴ţǺһЦÿ＾ǸʦµӵʱһŵĴʦݣѡǱʵţʵԼҵĺ󱲵ӴҲ⣬ɪʦѾһȦˣһ̡¶Ϊдɪʦ˵ǳϱЩĶԹɢˣǺǡ
æͷ˵áȴĪĻĲΪȻĪĪ㻹Լ¶ɫֻһֻ𽶼ֵءȥݣزģԼСһЩΪϲ߰
Ҫ񾩳ƺԺѧϰǾɪͺĪ綨õ¶ɪݵλƾĪһСҶǾԸʲϵģµԵȫԼȡġǻǰһ꣬Īµ񾩳棬ɺϽʶɪΪͶԵơ


102 Ǹ
½һ׼ĪѴϣʮ걸Ʒ߽׸ɫؾʯʮţǻƷͽ׾ʯҲʮšһ׵׵ĸ޾ˣҲ׼˼ʮšڸɫطϡ׼ࡣЩһź챦ʯĲؽУʹںѩ׵ָϡ
״ζԶеĺ£һСˡ
ĪóְȨ֮㣬ɳУͺͷһڶרʬ塣Ī约ʧ˶ʮбڵʬ壬ֵȫװĺ»Ҫ౶ȷʵ˷Ĳ¡
ʨҲУҪԴʮбһȰ磬˸ողݴɹҪҲȥʼ˶Ĺˣ˭չˣѵĪϺꣿ
ʨһڲԶµĪ磬ҡҡͷܱ
ȡؽеϬƤһֻϬǽʨѳʬħս׺ͷ컭似ؾͬӶ־ǼĽɷ侢ؾͳͳ
ֵܣǡʨе㲻ˣһѶʵ
˵磬ľ޸¹ɽһսжˣҿҲûӦʹõģ׶ƷĽɷװɣȻǸϹŶеһ¼ɡҿ츳Ǳת޽ɷ侢ܸʺϣؾǶҵĶ־нףĥĥϬƤͽǸ׺±ã㶪ˡ
ֵܣ̫ˣʨһĹѾˮ̷⣬Ӳһƣûĵ˱ֻɽܲˣ໽ųҪѿʨһ˺롣æһ˺ˡ
õǶǻǶ˳ģĸӣ˷ͷܣܷ½СϬȴ޴ɷţֻõšȻмֻҲܶ԰ڣǵ˱
ʨץ֣һĵؾʯֵܣҴɽׯѳѹ׻ţƷ߽ףֵƷͽ׼ʮˡ֪ȥݣֻºöӲܻˣ·á
ɶҲû˵ҲĿʨسѣֵ
澫ʵĻ㽻ĺ£˸߲ҵɳ򵥴ʱװҹ˼ѩƤսѩһ㡣
ĪסƳһͿʨСŮ˵¶񾩳ǷƽǶٻ֮磬ӢΪ꿡ȱȽǣĪҪɳֻۣľɭ֣ССҶܳʲôûɫѽ˾ǣǸ˦˦ɡ
֣˵ⶼЩʲôŮʲôˣµĪһۣתߵɳ֮ǰԹԵĵȴԴɱǻһطҶ֮󣬺µСƢĹۣǱõҲֳվļƣȻ֪ȱˡ
ĪҡҡͷһתȴִϣЦĪ⵱ô£ŮЩʲôԽԽŵˡ
ЩˣĪЩΣæҡͷаǶǷ˵ӱȱȽǣǧҪۣЩ˵˦˦
ĪĿ֮죬̾ԼаԼ
ͷȻǸõ
У磬ֵֵĲװĪ̧Ĩʹιȥ
ʱ̧ʮؼʸ̥ͷǺ߹ʵүⶫģ
һָ֣ź̧Ƕȥ߹ȥѶۡȥ
̲סʵôʸʲô
·һЦص
ʰ׵ͺϳС˵»СԹ״ȴԴסؿڹֹȥɫϬ񽾰ͣڷɳ䶥ϣȻȥӰʮǰʮŶޣжӡ㿪ˡ
˥޽ȣֻóҹɫ·õվɳְֿȫĪҲûʲõĵġ
ɳΪɳʵƥûг׶䳵ֿȣȴΨɲڶ˺ҶǶţܿ˿Ĵ·̤̳нٶȵҲ
ĻΪһζµͳ죬һǰһʮʿµΪߣǵ֮䡣¹ɽɱ֮սĪҲʧأͳֲҲʵɲˡЩˣԸɽҰëں֮пɣӲֻ֣춼
ҹУ·ϱûмˣּ˳̣ҲԶԶĶ㿪鷳вʱͻȻԶԶ̳˺˻޺ò֣һХܿ϶飬ͷļһߺͷζС
𳵴⿴ȥֻЩһﴩŸɫУ³ŵҲ廨ţűŹȻĳɢػšʵ֮սʨػſǿࡣ
ͷ꣬һƥ绢ϣżۣͷֻһ˿Ժ󣬱ɣƮݵĵһĿ磬͸һɱ뺷֮
ĻͳǳɢߣϽˡ
ƳʲôӵĹˣ֡һͺ£޼ɵĹЦһ绢󾱷ɿԾɳǰҲ׷׼٣ܿڶǰͷȥһһƨ̳ʧӰ
տߣҪúΪϸûϵ˼һƵˣֻһɳ
һ²̫ƽйԤУų£ѩСĺ㶿ˡ
׻ǸӰһЦֱۣ±СèƵŵȻµֵݣ
Ůһζǣɷ侢Ϊ
޻ף£׽Ƶ
֮壬Ǹ
ǸеɵˣǸǸҵʲô۹һɨȻֻӰǿ׽Цʱף̲סӣ˭ǲ
һЦҹ̫ģһ£һ¡
˵䣬һɢ߳ûͣЩߴСУ۵糸㳬ԽȥоȻмſ޵ļһ
ʱһĴִ޸ҫ߼ʱ׽侢ΪϢ
Ϊһǣɷ侢
׺ѹƣ
壬ѿؼ汸
оӼĿζǲ̫ˣûΣһɷ͸Ըֽô
ӣҪٸЩؿڣСһӲͷǺΪʵ޷ֱˡ
Ӽæ֣⣬⣬㱣֤ԺֻŮģеġ


103 ˪캮һҶ֪
֮·;ǰţĶҲԽԽ졣΢ҳĺ£ʵ˵ոЩʲôˣ
˵Ӧ񣬳ɱ޵ػŰɣ㲻˯
˯ءĵ˵ֱѩСԼһǣ΢۾˯ţĽëһһʾ˴ʱľµƤָϣԭǿŮһʾ˳Ҳ
ֱ壬ʼƸղžһĻǸ绢꣬¶ı뺷֮ͨػӵСԼһԶݣԲᰲȻһжҪСġ
ģ㾲ȻüĿһϬľ񲨶ȡùϵϬӽһ̨д򿪣Χľ
ԭϬʼڳᶥϣû뿪ᡰر֪֮ҿһ£ȻнţվɳǰϳˣҹɫԳһ͵ıӰ
ǱӰ˪ʯżֱۻӶޣĻΪεĵܡ
վͷһַḻ
Ūʶ׼Ϭɳȥ̽һ¡
ͻȻеڳһ˿βⴿǾϵĲϸ΢ֻƷʦΪûи֪ʶ˿ȲԼģҲǳϬųġ
еڶþ־ѾܿƵϸ¾΢ĵزҲǸʦĻΪһԼߣа𾪡
ʱһ϶Ķ𣬡ҹдսΪʲôúϢһأ
ȷҪŪϬɳȥѲӣķԼս
˭ʮ𾪣۾ڳɨһ飬ûʲô쳣Ѿ˯ȥûѣֻȻҲһֶľΪͨ
˭һʱԼʡͬʱҲϬɳȥͷ
Ҿңֲ˵һЦ⣬Ǵүүڸϲ˵
ô֪ҹдսѵǸôʵĲ̨е챦սԳȻΣ˵ƣûи֪Σգȥ
쫷Ƽĩ΢˪캮һҶ֪ԾһݣСɲƣⲻ֪ɱ֡ŨŨѪɷѾĦնҹֻûܰȻˡ˵ȴźŵľζСӣ㣬ԹԾϢ䣬ڴķս֮սݵô
˵Ȼţȴ˸оһ˿ɣͷá֮պĿģʼĵ䡣Ҳȥ׷˭Լѡ
ӿɽ̡˵һ䣬㲻ٳֻǴʱǰĳͻȻбӡžĳƥһ£˻㷭ɣųӷɿ
µգʱҹ
нǰ·ȴԽԽխ·Ҳƽ˯ĺҲˡеСǷ
нٶȽƿ⿴ȥ·ΧľǳգһƬ֣Ҳȴǵƶ͵ɽ塣ڴȴǲ
ʱɽ嶥ݼণҹдԶǡš¡¡죬ʯƷǳ󣬾ʯľŷڶ£̳ʱڱ˰ա
һʯȹ£ǰͷߴֲ̱Ϊأͽ߶˴ޣʯࡣ
վһޣɳȻǰһӿٶȡʣµߴӲؽȡܣѸٽһ嵲·ߣ¡¡УŹľʯסɳǰУ䲻ݷĴӻͨ㿪һε֮֡
Ӷܣܿ׷׹ʯ飬ԾǰУӺ׷
ʱߺ𣬿гݵߣҧס񱼵Ķ飬ɼкâ׷Żͷȥ˻쳹ҹգзɱʮŸɫ޵ߣǸ绢ٶɿĿվɳ
Ȼһ·
һ·Ҳ˯һʡĴӰսף߿Ŀȡ̥ǿ֣һ֧ؼʸŴ׼˺ꡣ
һü𣬽ŭ߲ƣҲףȡ¹˪׼ս
ɳɱղŻ·ĳȻȴʮɾ롣гɢߣ뻤߶ʱ棬꽻ײɱ˲˫˵¡еݵҲ»ܼļʸнâӿնóž죬ͬһꡣ
ټҵվɳ涼ԼͺصǶѰߵĹһʱҲ޷๦ĶҲһףʹɳͬƶıһ㣬ڵҵĹ֮£Ȼܿٱܡ
µ꣬ͬɳ۵Ļ棬ȼķɳֻɾ롣
һؼʸ֮ϣžһʺȥһƲɵ˲䵽ǰкһһĳѱƣ顱һؼʸ
Ϊ侢ҲĳԺУ
ɷ侢һΪ
⻤ףǿۻɷĳ¡
μݽɸɾûг
ԳԾһΪȻԼһΪԼѰ̥ǿؼʸע뾫ȻҲ޷๦
Ц߶绢복ڵһˮƽߣ񲢲ųֹЦͣȥһ̣
һ֧仹һЦݸȥݳݣⲻȢϱšϱ˼񡭡˵Ų̧֣һֽһȻ䣬ȻѶ㡣
ѽһȻ£ʸͷϺХ˿ʹĳӭ絴ʱѾսڣ̧һ֧˪ƿ
һΪ¹˪ר޶似һɱ̥ˣ޿ɶ޿ɱܣֻ̽ץ֧ʸ֡
˪ɷ˪һץ֣ʱӣСۣ˲ɱ顣ϱﲻɡЦţܹȻδʸȴҲǷǳǱٶȼڱ˾롣
ĸϱͨ죬һۣλ֮С
⿴ȥֻǸС۵겻ģȻֳɫĳȼһ棬Ȼֱϵĺ˪ڻˡȭžһеı˪


104 ׶
µϮߣϺͿеһʮӴڿȥЩ˵ΪҲ˽ţ˺жһΪ֮⣬ٻΪߣǸʹ޸ΪѿĺӴһǣĶһϡ
֧ʵǳǿҲǳ⣬ͨػſԱ⣬ܸ֧ҶǺӵսˡѹǸ϶˵һ֮սƣ
ӣϣԽǼԽҲ׼˷ܵս״̬ǱҲԽ״̼̥ǿִһ֧ؼʸʢľעʸ֧Ϊ֮΢΢𶯣һɫĹ档
ߣΪͳ죬Ҳһζңʮ˶ǵ֮䣬ǲĶ飬ôֵܵס֮еҹڶԷһֳ֮Ѿʮ˱ն£һζΪͳȫսʣµļҲɾҰɢӡ
Ҳ׷ϣ׷ǰУ׷վɳͺµ˫䣬ڶûжȫΧ֮ǰҲҿֻ̫һЦһ˵ϻͣϱһֱ˪ɱǿˡôţİɣ
ˣ˵˼ңǿǶ˵㡣ЦŻӦһţһƿպХֱšºϵӦ֣Ҳһ֣ͬʱһ֧˪
˫走ͣһɱȸղžˣϱ㡣˷ק绢ëڿһ෭˹ȥٵ˵˼䣬ȴֽ׷ͣ˼ҼȻô˵
ëСӣվˣǡһ߳һȡһ֧˵˴Ҳֻ˵֮ҲʶȤϽ£û׼ü
ش㹻ȸղκһ֧ɼǿúûϻϵЦԭʧ¹˭ҲҪ˽ܻ
һͷˮַ˴ҰǺҶʲô
ڰʾ԰ֳ꣬崰⺰ŮҲҽ٣ǳıӵˣ˵˵ǺηʥŵùֽҲδ֪ء
Ĺˣǻӵˣ쳵Ҫ٣ϵƯϱҲҪ٣ʶ˺Ͻ꺰µҲӣЮڳ࣬ݵҲɳϿա˶λҪˡ
ȻΪǵϢ֪ͦ꾡ӳҲǵļϸǽٸҲͰˣȴҲߣǰﲻ֪ߵغļһ
ЦзŭȼսڣƲסɱ͸乭䣬û꣬ȴǶΪһµһһ
ʵ飬һս
ȻǸһͬΪ׵ˣ֮æȴֻͷҲ㲻ȥһضʬˤޣڵʮȥ
µı˪Ҳʣרһߣ˲С鷳ЩȻǾþѵڶʬ֮ѾӦͺµķ֮࣬Ǳٶȳϣʹùкâ䣬еҲݸ
ļʸâͬ꣬ɳкŵڶĳȻҲаΪߣȴҲ޷㹥һһˤ·ɳ
󳵵ƥȻû˼Ԧĳ򣬵ǰ·Ҳû˷򣬾Ȼš
ЩԳǻӵӣʨţתͷʺ£ιǳҴС㣬ӵķܸ˵ɣ
͸Ƴһ۽׷ϵĺ꣬شǶǵĴµϸļأһܴţɲʲô˵֮ҾͲ֪ˡ
һŮƽʱ书ѾԸ֪Щ㲻ˣȥ꾡˽ŵϣȷʵеΪѡ
ʱǸ϶𣬡СӣΪһߣȷʵе㲻ְµĻӶ֪ǺǡЩĵ޸áưܸɣеư񣬱½ʵİ񵥣Ǹӣǽʮϰȴʼǰʮĩһλľǡ
ϵƼҴļеưӡ󣬲ǳģƵҲ¼һ˵ѣ˭ŵһ˭ŵʮȷʵǺ˽⡣
룬½ޱߣơ硢Ӫǧ꣬յŶţëǰʮλãʵȻþ˰ɡ
һڣȴôҲ·ĹˣߺҹԶԶţôһǿɣ
ǺӿڵǿڣȻǱǿǿԹԵűٰɡ
ȥβ˼ҸںʲôģʮλãֻҲǴٴġ
̥ͨǿؼʸעϾһΪĽٷһɱһ֮ȴûˡֻж̱Ӳܾʤˡ
ȡӰ絶ϣֻʮֻϻеؼʸ꣬ȥѪƴ
ôķѾųļʸȴֻ˵˼Ƥëһ˫̱ʱ۵Ҳˣô죿϶𣬺ѡһֱԾͨȴʼղ¶
˵ͻôãѾеЩƣ룬̧Ĺַʵʲôð취
ǺЦһ£˵㾫ļͳ̶ȼǿϳݺһô츳ܹҲûȻ͵ļҵؾԼƷξ磬ôļҵ׶ֶû͵ô
ɱĿ¶˭Ҳû˵ô֪ô̲סʵô֪
ЦһζԶųˣûܲһô
˼֪ôǲزˣֻð׶ȡ˳ʵⶫɣļô
׶ֶʦרõԿר۾׭áĿֻƳ̣һ֧ʣĵΪơ֧׶βļĻռǣ׶ͷȴǶ⻨״ļͷȥ͸ǷǳӲһΪǽʯ
֧׶ĺֵǮ


105 Կ׵ĵļʸ
ں͸Եؾʯƶɵ׶棬κβ϶ֵǮСӣⶫɵ׶棬ľ޼᲻ݡ͵ⶫιⶫޱȣǲǸʲôɱԽ¶ģ˼Һ޲ļҵ˶أȥܵģٺ١
Цˣɱ˸ļҵˣ˵ġ
ûǽΪã˵аôɱԽ¶ءⶫһڴҼһӸ˼ͷСı˴ұ˳Ķû뵽ôֵǮ׬ˣǺǡ
ôˣСӣͷϽҽķĳǳԲ˶ߡ͸һȭĥԾԾԵļƣ˱Ƶġ
аûԿĵý鰡˵һֱյľ¡
ģĸԿһҪרеý飬Ҫ֪ڴʦУԿΪýԹԵ˵֧Ͽϼԡ
ѵȴźͰ飬һѵ벻һԿĵĿھصĴͬȴڼ죬⼸ȴǵ㾦֮ʣϸϸһƷζܶһֱ벻͸ĶȻˡ
ԭвͬԣõʦݲͬԵĲϣ˳ŲʵԿ̳Ʒַ˵ûгѭȫʦֺԡʦŻᱻΪʦԿ֮ģҲͨʦΪٸߣҲֻܻ޽֮ѡ
˵Ļ˵ƶòţȡһ֧ؼʸֳ׶̵ÿھ·۾񣬴׶ϡ
ͻȻ¡һ죬Ȼһ¼𷭣Ҳһ£ԭڳ׷ϵĻӵȻʼǸѿؼ汸ĺӴֳ־޸ղųӵ𶯣һøͷġ
ģСϱ赲һ¡˵ûԸٿȻ֣źӴȥƿգ˪ѩ裬Χʱ֣Ȼǿȴòӱ趯񵲣Σʱ⡣
ڵʱע֧׶ؼʸϣ̣ĿųľʶΣȴȫע׶СƷʦξ۵ʵԱֻ߷Χܵ˺
һεľעӲޱȵ׶֮У͵ڸľһ͵ĿףӶ÷ǳȫҾ׶һ㣬۵þˡ
ƷΣͿԿƷȻ˵ĴƷƷСӦòڻ£ǿ̲ףΪԾˡ˵š
ľ׶һ㣬·ʶ׶֮һ㣬СС׶棬Ȼųһһָĺм׶ȥһ׵ĵӡ
ļҵĽиĵ׭̷ָĥ͸ˣֻһֱûл᳢ԡ
׶ųľ⣬ڼƶţһ״ıˡ΢΢ǵһԿģҲǵһǿлŵľ׭̣Щš
Կ̵β˵ʱһ۳Ȼը顱һ֧ʸը÷顣
ʧˡ
һνֵ׶ദѣƥ׶ҲദˣµķٶԽԽ侢ģҲ쵽˺ľʱˡ
ĽţֲŻҶǵΧⲻ⻬СѺۣ׵൱ﲻȣ޿ײ룬ĵȻ˲ըѡСӣٸҿ̻һ֧͸ϽԾȥЩͷ֪ΪʲôҲô
βˡ򶨵˵˵һʧܵľ飬֪ë֪ȶ̬Ҳ֪εڶΣԻɹ
ĨһѶͷĺȡڶ֧ʸֳ׶ȥ
һξһĵƽˮ׶ֱҲʯƿʸ˻˻УԼһӣһƱԿϡ
⻹ࡣСӣ԰ɡٶ𣬹
ƿᶥԾϳֻӱ֧ܿ˪һ³мλã䣬ꡱһںһͷ޵Ĳϡһ绢Ȼ˶޾ףĲӿһ롣
һҽУѪ罦УҲһˤȥһ¸Ϸˡӵһ󻶺ʱȥᳵϵʬ塣Ӵһž޸ǰһɳзɳۣϵָ¡
צĺֳ־޸Խ׷Խ乭Ѿ˺ӵʺѰһǡԳٳûз䡣޸һΪһǣǿ񱩣׼ʵأ֮ǰһʮ͵Ļ׸סˡԣһҪ顣
Ĺʧȥη壬һܣһ߻󸫣ҫغСӣ׼үϿ˿Һúһƨɡ
ѿؼ汸ļһ˵ôûûûߡ
̵ģסаĿʺָȻһţžһ˳ȥ
һ֧Կ׵ĵļʸȻΪĹۣƿպХȻһ֮ҫһ׹⣬ҹǻٶ죬ת˲䵽ֳ־޸ĺǰ
ӴʧɫæȥһѳٶȻȻûбܹһۡһҼ磬˳Ƥ룬Ƕ˹ͷ
ţ顱һʸмըӵҼըƬһҽУһ´ˤ䣬ȥףҲ׺Ѳֲ̧һ֧˪̰ڵϡ
ͷϲ׵ĵؼʸȻ֮ǰһ̫ˡ룬ⷽУԼȫɷ׻ˡ
һŵŶַµĵڣæسϳᶥӵ˳ԾСҲæٶΣ׷Ҳ΢һЩ
ôСӣĻǲǲˣҾ˵ôԭ̫Ǻǡ޵⣬ǺЦ˵ű㶽ԿƼʸ
Ȼһʱ˻ӵˣʬĵڶ£ʧǳ֮ۣҲŭæԿ֧һ֧ϻҪ³
Ҫæסոһܺõ˶֣Ӧó룬ôҪɱȥأ
˵һͷļֵֻ¶ǰСźԼۼˣֻʲȥ


106 
Һһȥסֱۣʵ£Ҳǳۺż
ͷһԱߵĳԾ˳ǰͷͱӰĳͷ˵ͣظϣҪѶ
ҪǮҪ˿ڻشǳϤȻһֱԾͨǸ
ͬʱתͷһű˪ȴЦ۹峺͸ǣǸߡ
ô㣿ǳԾȻ֪ǸһֱԼͨ˾ڸȴôҲû⳵롣
Ϊʲôң߷ʣֱ𽫱ӡžĻһ죬ͷȻסţ·ߴӵͷͣסֱ滨ӵˡһͻһ֣ʮҲȫͣ£ɳ֣ڰٲҡ
ߣʲôﲻֱ˵ҪԾ˵ͷŪ顣
ͷһЦָĪĸоĺˬСӣڳ𾪵ӣĺܺЦ
ģΪϲ𡣡Ʋһǣϸߣŷʵܸߴֻ͵ԵЩϺĺܣվĳ򣬿ǣڳλϣǳĶȥˣ
úҲӳ̽ͷҲãȻ
Ǹ򣿺ٺ٣˼ڰ·ϴκӵ·ˡͷԻ˫һ̯˵ЩҲ޴ˣҾôҡڷϳ˳λãȻû˵ֲ֡
˭Űһ˵鵱Ȼûͷ˵ô򵥣һʮߣʮֻ۾ȫ̼ӵ£Ȼͷ֪ĵ˳ɹġ
ΪٸߵߣܽʮһɱȴҲ޷޷졣ֻ˵ͷаˡûɵǣͷгǿľһʦ
ôģѵǶϹôʵĺܺ档
ܼ򵥣һƬҶﺰţҿңǾĿˡͷҲʼˡ
ƲҡͷȻšȴΪֿܣֻҪдʦͨľ磬ı˵ʶӦҲڶ֮䣬ͷֻ²Ǵţ
ʦƷͨǵ½ߵʦΪѵͷˣеͷΪʲôǣ룬ͷӦòΪͼıŶԣƾͷΪ磬ֻҪϢĽ͵߾ǣð浱ûɶǰ;ְҵ
Ҳûʲô˲Ĵ¶ͷָ촽˸ĶҲתӣСΪ˶ܳңΪ˼˵ˡ
ˣɣͷ˫峺䣬ȻôҲ˵ӣ½ʦһҲа
ͷȻֱʱԵñͦߴųĺɫ멣ʱһ֣¶ظһڰĴǸҲ֪Ϊʲôˣִ˿Χɫ۸ǣǣڲϵðźɫɷǳ¡
ŵðѽһתͷȥٿ
˿湻صİȻûֱ漣ʲô˵ģѵ޵צôצжǳ𾪣ʵ벻ʲôܰ˳жޣпܡ
һֱˣһʼһָͷϸ˿ڣһ¾ͱȾʴزٺ٣Ҳʩȵķ˼ֻ¾Ҫ˰ͷЦ˵ְѴΧáֹۣһ㿴ʲô˺;ɥ
ˣϼһһµ߶ûаΪ˶ܳұصҵĳȴ鷳ƵˡͷŰٲ֮ĻһָԹ
ģЩëɲ˼ģ˼ǿСϱʬ壬ɲҵ¡æ֣űӶԺָָ㣬͵ιСӣ㻹ҪҪˣ
ҵĶҪۣϼһϺĳɱǸ仨ˮﺰվϳ乭׼˻ӵˡ
ϣߡƥ·ǶٿһĻԷ㣬ŷɳŶȥ׶ͼʸȻؼʸԿɷֻɱǣ˼ϵĻΣ
ҲܼԦɳֻע׶ϣͷ׶׷ɳǰ񱼡
߹ȻǴţץһ֧ؼʸ׶ֻһʱһɷԿ̵ʸ֮ϣԵ⻬Ȼַϵ졣ɷĵĳɫɱ̳Ҫϲ֪
óʹõķھղڳﴫڸԼһģһȻǾտ౶ķȷʵһ˿һûƭͽȻø
ɳǰʮߵֱѾʮ֧׵ĵļʸӹˡ߰װüʸļӸСӣɱУɵЩʲôѵԼԾô
ϼһȻǸɼĸ˰аޣſӦһ̧Żӵȥ˱ڲΪͻȻת˷̧һųҶܡ
ԼԿƶɵɷһСƿպХ𶯣Ƭ̱ںĶըϵɽʯը÷飬Ƭ絶ɢʱ˼ˡ
ɷȻֲڣռ򵥣ףͻȻ֮ǿʱԻӵ˺ܴãиղʹ޸ļһзϱ˵ǰ֮ǶʱЩԥǲǻҪƴɱһս
ʲôǳγȥ˵ùôϣ꺰³棬ԼҲŻƵĳһв£Ǹ¶ȥһᱻƴһս
ͷǶʮ̴񣬴߶ޣһΣųǰ˫м伸ʮľ룬Ѹš˺һȳڵһλ֮⣬ΪһһңףμС
Ⱥ޿񱼵̳ڱ˰죬£֧ͬһ㡣

վڳĿĶϣͬʱ֧ؼʸ֧涼Կ̵ɷģһУʱовͬʸһЩǼʸϵƾȻʼԶɱӰսϵɷʸҲ΢΢·һ㡣
ˣΪۿۣ˫ӴƵļʸȫӳĻҲһ߰ǵӣǲ֪ʸĲܲܳܵˡ԰ɡ˵ţһ߻׶æţͷҲûء
˫ӴƣǾǵʮ˸Сɷĵˣͨؼʸɱ˶Ʒɫֱ̫ˡ


107 ໢
оȣֱȴ˵÷ǳȣĿѴ򿪡̧֣žžžÿһߣƷͶõǸߡ
˫ʮ岽뻹ڷɿСš
ͨؼʸʹȻظһ֧ոշɳʮŶ㡰顱һɷ޵ǰһҫ۰׹⡣
໣ޱŵһ飬һԱԾȥ߻ûȷӦڶ֧Ѿ֧ľûǰѣƫеУ顱һɷըʱѾĲˡǰˤĶߣȴҶĵ֧ըɷȴû㿪ӭı˪һϣһҽУԴ˱顣
ȻжΪҲ˽Ҫλ˱˪ҲһҪɶͷ
ַԿ̵˫ӴƵؼʸΪĲ첻㣬ЧķʮֻҪߣȻը
Ѿ㹻ӵѾ֮ڡĿ˵ȶĺꡣ
žžž
Լ۷ٶȣһ֧ʸ
ɳ뻨ӵԼٶԳѾߡǸͷĶڵϿٵķǰͷ׶̤ͷʱ̤ƬȴԱߵĺ֧꣬Ҳ
һ绢󵹷ȥֵıܹײޣȼŻĵը֧䵽ŵĵµ绢ȴһ֧ǰȣһԾɱܿ񱩹ͬʱ֧ǰȵĵըǰצըˡ
˴һͷڵϣ˼ͷһԾһֶȥ
˿ûôˣһʣµ֧üؿںСһͬʱ̴ϱȥʯɷ侢ķǳǿȻҲû˺Ծȴźߵķݡ
乭Ѹٵڶ־Ļڶϻеʮ֧Կ˫ӴƵļʸһըѵıһƬҹɫҫ˰ա
һգɷʸõøɸɾ̥ǿҲظһΪأȴʮһ߻˵ʬ塣µ˲Ļ룬ɢӿ
ųϣɿгȥһ׷ˣһޱϵָ·ųѩӥҲɳȥȴͷֹѾͷΪͱȥˣҿС㹻Ӧһֻ¸鷳˵˼ߣҲҪֲǡ
ԥһ£˵Ҳ˰æ⡣
ֳӰ絶ɿ׷֡߰˸׷·ߵߣѾϵ˽ɱų浶ҲӺɱҪγɺΧ
̱ӣǸǸң±ӰɡЦһַ̧ųͷ׺ɽܣͷէѪȶʱԴ󷢣߰˸һ߳ȥ߶ȴֱӳꡣ
׵ĺɽܣ̵͵ûж׼֮⣬һǿͼʵصƤֵ϶ΪˡͷɽܵٶҲֶδģһˣ̱ԷУֻצԲһͳ飬žžһѾĸһڵϡ
ͷֱ˺ؿڣѪģԣһŨѪУʣµ߶ʱ˵ӳС
绢ըȣֻòսȻ׸ϡűɽԴ̼ҪµĶĸоͷѣг浶ɨһ۾ܳˣ׻ûߵˣ
·ɱԽʱûߵôڱģĽ㵽ǲǿģöôʣʲôЦеӰ絶÷ʹ
Ӱ絶ؾ־н似ΪַܳӳղżʮΪ侢ϵӰսֻһƷɫѹ˵絶ӣ𿴺ҲжһΪĵ絶Ѹ֮£ҲԿʮȥ
ˣҲĿͿ칥֮ţʮ൶ŵĳ淴֮
ȥҲսתܣϺһŻ棬ƣٶȣȻ绢ʱȻϷŹӺ׷ϣһ߻ܼëյӵں֮ڣƲþͼӴܵ󱲣㲻ǿôͲеţһҲͷľƿ̸֣ųŧ
ܼ׷䣬ֱնһӣѪˮʱ
걻߳ŭͣ±ƴне󱲣вգг໢ıǡϼһæ۸ôģ
ЦĴʮ˽ٵҴһɢȴʲô㶪˰໢ǻӶĻɫô
ܲš໢һȻ˳浶ֿȭƴкŵҸұȭô
кβҡ˵аЦȭҵսȭ˵Ӱ絶Ҳһ˫
໢һƣ˫һһչǰɴ죬ȻȼճһŻ
һȭ
Ȼһȭȭͷ綷һȼգƸ͡
һǵĻɷ侢߶ıһȻףѹֳ໢ҽкűƴȭΪֵ˱ô
ΣĿ侢ĵӭų໢ƣȭҲȻ
սȭ
˶ǲ㲻ȫӲƴ˲佻ײ䡱һ죬ǿľըĵ˷ɢ¼׶ε졣˶˿δը֮׷ΧڵĲľ촷ۡҲһӡ
˵˫ȭ˾ȴھޱĴޱȵıȭ
ʱѹʣʹ˫ȭӰһ㡣
໢ȻͬʱԿȭʮȭ໢ȴֻȭ룬ʣµȭ໢޿ɵͳͳŸȫӲˡ
顢顢顭
ʮŵڳ໢ؿըҲˤȥʯҳһѪֽŷҲվˡ
㡭㣬ôô죿໢ɴ۾ʵڶξǵһȭȴôһҲϲϣ㵽ʲôˣ
ںҶǳԵ׼ϸѵû˭ôϿѽȥʬ廹ңʹ졣˵ţȡһţɵӳѳ໢Ƶġ


108 ˮ
˳ڳ໢ظ䰴˼һǿղԼǿ񱩵սȭ˶߹֮عطãأȴ
Һ໢ֱЦžҿԣȼѪ类ǰˣɱҾʹ㣬һȰ㻹Ƿݶİɡ
һﻹͦӲҲǸ롣
ճԹĵͷɽܴк߹Χͳ໢صضȦӣʱյ໢һ£ٿͰۣûǿɲųԵ໢
Ҳ֪Ǹճĳ֮ԭ򣬻еѪ̼ĳ񾭣ͷܴ߻أǶһֱֱͦͦţҫʲôƵġ
һ۹ܣסǻᣬ˵ĺò׵ͷޣͲٳѪʲôߣְѿ֮˦˦ȥӣֳʲôͳ
ֿһ۳໢Ȼͷһ⣬̣ǺЦ໢ҾɱˡʵĻ㲻˵ĻҾҪ
ͻȻֱۣ̽һ°ѳ໢Ŀȥɽĵ໢پһ̲סУ㡢㡢ʲô̬ҿɲǿڣ롭
ץ˳໢ͷԴźɽǱȥĿܵǸλЦûУǲǿڣϲھͰ㽻ͷܣ϶ܣһҪǲʮջ˯ĸܣϲͺˡ
໢ͷֱӵĺɽܣûӣҧԾĶˣһ뱻ͷһмͬ׹һ㡣
ǲ±ô˵ĥ
ǳĻЦ飬ѱ̬ޡ̤ߵ塢Ĵʷȥ˼ٱ顣ǲܰģͷ̰أȤӡ
ǿѹ£໢ҳ뱳֮ѡƬ̱ˣͷߡͶͶʲô˵ֻܡ㻹ʹɱҰɡ
ӻְܸϵһߣʵ໢ѡԹǵġ˵ɣǵ˭Ϊʲôң
Ӱ֮ǰԱ𡣡໢˷۾˵۽ǻסɽǱ顣
ݺݴ˳໢Դһȭۡ
ҿǲײĲᡣ˵Ӿʲôɫȥоһʮ궼ưʮţɡ㲻˵ǰɣܱһ£ǲ֪۰
ձգ˵ʵô໢ֻģǸܲܰæѿһ£ҿܡ˵ɽҲġ
ǡһЦ֦Űѳ໢Ŀҵקһ£ģģߡ໢һƾҵĳ󻨶Ļɫһ治мȥͽᡣʵҵˡ
ļҵˣôָļҾˣѵɱĿ¶й¶ˣԳԾ
Ŀ˵Ҹ˵ʵȥҲټˣֻܱ֤һӦеô
֮⣬ɱңǧҡ
֪˼û⣬һ÷ǳϣһǳߵ׼ˡ
໢һ̵ޣǷߵˣǴ½Ͼûлˡű̬ܣҪҪ˾գϵ׼ô
룬ɲҴһܸм˵Ķ֣¸мȺֻٱˡ
ˣϻˣ˵¶ͷ
໢ͷʲôļҲ֪ʦܴ½𾴵Ⱥ嵱УܼҹϵƺԺ֮⣬Ӧһʦһר޾ǸӲһƱػһȺΪң໢µһ֡
˰ɳ໢һǵĸ֣ļҼϰɡЦ໢ǴţƤԼʦɪϴ㵽Ҷ˼Ķ߻ô˵໢ϸλã
˵ЩˡţƤ໢ȻҲˣЦ¹˰ʮžˡҷ֮ϱݰ£֮һ·ؾҶǣ̽Ҫʬݵ¶žð仨ӵ·ɱóǸ椶ƷҲһ׸û뵽ô˶ʮֵܲ˵ҲˣҲˣɱҰɡ
ʬĶȥˣʵ
ԭһϵĵضﲻԶָ·ߡ໢˵
õ֦Ұټ˸ܣ֮ѳ໢ȥͷ̧ţ໢ָ첽ȥ·ϣ໢໢ھͷҪˣҲûʲôģ֪³ɶ
໢æ˵ĸҰλүү̻˺ҡ
໢ԭԼõĻϵص㣬˴Լ׵һСɽûñϵˡɽӡһƬǽ壬ȴһˡȥȿգҪôǳ໢ѣҪôЩ˴ˡ
Ҳ˵̧һŰѰų໢ļ׵߷죬ˤ£ѳ໢ñס໢ܻ˵ԭ˵õģ۵Ҫ˵ػϣԵȵʱΪޣ쵰ô壬ǰˣֱСˡ
һһԣɽܣǵˡ
ֻܻһۣŴˮ໢һ̤ϣȵòҽ˫ưסҪǰĸܻӳǰצҪԴҪһϵϷ໢æ󺰣֪ͣͣǲֻҪŹңҵǡ
ЩˣҲˣУɽͣ£ٶ̧˳໢ѭָʾȥ
س໢ؾصİ쵽˻ϵص㣬ԭǲһɽȴ໢һбǸ˰ӵĶߣĸһΪ
Щ˵ȻûϵȻѰһǸղž˻ЩŹȣֱȻѣֹԵ÷ǳִ١ȳ֣һȽǸߣĸһɢ·ߣȴͺɽܶڶһɱ
˶֣ڶѰ
ʬȻǲڶзһֻͬˮһĶⶫķյʵʵӨ͸ȴƹ˵ɫĺˮ
ǣŮ΢˫Ŀ˴˾˯档


109 ΟŮ
Ůٵĳѩϸ壬ǰĸͦ˫̺΢΢̣Ѫջϸϸƽ̹С̻ͦԲΣϵһ𣬱µ塣СĹ֮Ǳһ㵭ɫëŵ΢΢¡С
Ů˸£޳ȵĵطȴһɫβɫβˮڶţŵϵһ𣬹һޱعĻ档
Ϊ˵е㣬ϸһȴ΢в죬ŷҪо̬ȣͷŵĥŮҵ֮ͬŮĳβĩûβͬһβ͡
㲻ģŮ߻ࡣ
ʲôĶģʳ໢ʶһ塣̫̾ˣֱ
໢ЦⶫΟŮ֮һ飬ǳϡȱܱһĺϸ߼۹õģҪ׸ˣϲûˡ
ⶫȻӵľɫУ˸ⶫʲôʵȴƣΟŮȶûУļȴ֪ôԸѵβŪһ֮һйע
໢˵ΟŮһòȴƫƫ޹ǣٺ٣κηѵҲڻ¡ǮƵ˵ӣ޲ԴҲѰһֻ˯һҲ֮𡣡
ˮеŮЦǼԦɡ
໢صⶼ˵ܣЩܹӵֺδ֪֪ŮԭҪԼһãһҪ͸ӵġ
תۣǣ˱ˣʱȤû뵽˺ӻһȣ
ֹһȣֱüȡ໢߷˵Ϊ˺ʸãͲŶ͹ȥˣһŮ˵ȵŮңûȵΟŮȴѰ˹ʺˣ򵽣һ˵ֻⱲӶΟһۡ
˵ҵĻҵ񾩳ǣȥʸȨȴΪΰͰ͵Ҫύӣĵط²ʮļΪζݣʵʵ顣
໢Ʋ΢¶м飬㵽ǴӺҶСطˣȻûʶҲҪˣ˵ݣ֦Ҷï񾩳ǣȴļҾӪݶ꣬ⶼʲôˡݣͳϽȴݡ׵УҲδ֮ļҰͽֻʲôλӾƷõĸλݾƷõһ˵ȣʱھ³ңı˭ͽ᣿
ĴţƷúռĳҲһ㹻һʵˡ
һ֦ô໢ţߡ㵨Ҳ湻ģ֪ǺҶĶȻҲҽ٣Ȼ򵽳ŮϣĻôģѵ֪ҶͬǾƷеˣ˺ҶҲǵ˾Ʒã㡣
໢һЦҡͷ㲻֪Ǻɫõ椶ûһŪֵġ͵͵ȥ֪͸ӣ֪Ҳ⡣ҶֵطϽмʮҶĪǸҲˣһСָͷˡ
ҡҡͷ˵ƾĪƷпɣ˵Ů°ȥ͸ӣ˵Ҳˣֻ»˷ܵûȼűɡ
໢ⶫôôģָˮʡ
໢˵ⶫǷŽؽֲ͸ĵطΟŮֻ»ᱻгϻװЯϻ͸ȴֻʦơ˵ָָǸߵʬס
߹ȥý߷ʬ壬Ϸһָ֧߳Сϻӡ໢ܣⶫ͸װĶȷʵǳ档
ƿռָĶˮϻϻ͸һŹˮ֣þٰϻӹغãǸˮ㱻ϻС
ϻȻȴռ䲻ҲŪȥ֮þ֪㷢޷ɸĶˡ
ϻӲϣȴõ˳໢໢վ𣬳Ծ֮Ҳûѿϵá㲻ɱң
ͷһӶסߣɨأҲɱ߰ɡ
㲻ȥļһر໢ʵɲߣӱ
㱻ҴһͿأΟŮˣȥĸҡҲ£ȥɡЦЦ˵תҪȥȻһ¶ʵ໢ҿֲֻ飬ûȤչһ£
ǸˣС˰ɣ˼ĺˡ໢˵ȻĸҲĺһڻؾ
㣬Ӷôϵʱ򣬾֪ҵĻɹ֮ˡߺ㡣νӻ֣ȰѺɽŷԾһĺ󾱣һ˳ȥ
̱ʧУ໢۾ֱ࣬죬Ŀ죬治ˣҪȥ켸췹˵ȥȥأȥȥء
Ʋ³໢׼ѭʱ֮·ɿܻش·֮ϡɳͣ·룬Χʮ߱ʬ壬ֶʬףͷݵʬ壬˺ۣǱؼʸضǼʸȥǳѸͿ񱩣ԲѰ
Χĵģֻг϶͸һ˿⡣
򿪳ţȴߴţظĴڣǴΧ֪ôһȦɫ۱ѣð˿˿ɷкɫѪҺڲӿ
ڻˣүүСһ⣬ǿŮڰһĽϺĵ׵ҲͲڲˡ
Сӣҡң˼û£ˡŮ޲ȻµĹǺȴҲûҲˡ˵ţҪְظ˿ڣ̧һ룬ȴ¡
ԭ׷໢ʱݷ޵ļһɱ˻ǿľΪµؼʸ죬˴ɱڿСԼҲƹµĴڣӲͦӲء
취Ⱦүүɡֱۣж顣
ҡҡͷԼֲҽСɳµҩҩҲùˣԼȷʵûа취
ˣô죿ֻߣϣܸõĴ𰸰ɡ
ȡȡˣҩȵҩ̸Σֻܿ־ƣȵ˿͸ǸҵĴҲ͵ˡȿȡ߿˵͵ݳǣ취


110 үү
߶Ǹ˿ڣͻȻһЦˣʵһĽϬĻ꾧ۺˣ֪ܾܲȵһʱ
һһ˵ȡȣĽ޵Ļ꾧ۺ˵ȻãⶫܳŵҵҩȵҩˡֻǣĽ޵Ļ꾧ۺ˷ǳϡȱֵԹʦ˵ǧ𲻻ıȡȡԼѵţ
һʤ߼ֻҪܾ˱ˣӡ˫ƺʮʥɮ˱˵ú²Ϊȣ˵һԭܼƽϵʧģôӣʲô̼ˣ
ҲǷǳ𾪣ѵԼ˵еɵˣ΢΢׿˵ളһˡСѣϣҿԱƵʥԣڣϣ½Ҳϣȿȡ
ϼһϷˡĻִӲؽаǿŻ꾧ۺȡ˳ĵݸͷɫĻԹʱᡣϼһͰ͵ĻҵĶ飬˵УΪŻ꾧ۺôʵʵɲô¶ǿж߾С
ͷһЦڨڨ˵˼̹һȴ벻Ҫһ󱲵Ķʵ˵˰ɣҳְ㣬ȷʵΪŻ꾧ۺˡһ࣬Ѱηպ·Ҷǡڳ㣬ҾͷɢϢڲͬϸ֪һ£ϱһ֮ϵĻ꾧ۺˣԱ
ߣһϼһȻ֪ı£ﲻֱӶ
ҿɲûƷλ¶ͷЦһ۹бȻԾ¶һȻ֮һ޿ȣϵĴڶʱѪӿѶ͸ˡ
ؿź󱳣ֱҲû˸ղһֵƣȿȣĿˡСӣЩҪǰ˵˵һȻЦŭӲȴӲǿѡҪԸѻ꾧ۺ˸ңͲҪڡǲҲǿүүҲᶯġڴСھɱˣС˼Ҳþùⲻȥ
ץͷ֣ѻ꾧ۺ˽ȥЦظ˿ڣҾͰͼ˴šԴ壬СҲǾӣȻĶݣӦʵʵ򵥡˵Ҳܺ㡣
ˬ죬ߴ⣬һĵĻ꾧ۺˣֿʵСӣ㲻ڣ
ϼһĥߴûҺˡüͷһ壬ֱᾧˡ
źڣˡͷһЦְ̧ѻ꾧ۺӽһȥ̵̫Ȼҭסˣͺæǰغ󱳣һ˳ȥ
ͷһˣˡԸ˶ô£뵱˼һһٸ쵰ʱ򣬶ûõġ
¶ʱ𾪵۾
ߣһϼһﴵţ˵һٸ쵰һٸȵҲҭˡҲš
ͷٺһЦᳶ¶ˣүүڣСӣպسȫ½ţƵʦʲôļʲôƺԺͳͳĲڻ¡ŵ͵ȥɡ˻꾧ۺ̽Уͷʱ˾ͷ˵˳˺ܶ࣬Ҳôˡ
үүڣȵȣϼһô˵ҪһֱңЩŵԸȻǲţ֮ȴǷǳֵá
ͷֱ壬˫Сǰ˸ֵӡǺЦȻˣүүûãĳ׷ɱûǮûԵģȻǸˡ
ûǮ㡣
Сͷһۣתͷ£ʱЦ˫ۣٺ٣СǮСүүǺòã
ͷ˳ɱߵԭ򣬺¶ͷкøУתͷүүòã㿴˻ûá
ͷҪȥƺԺѵүүͬȥǰѰӸҡ˵ţתҲУҪܼЩ飬ҿɲ԰׷ġ
УУû⣬ֻҪҾСͷæͷֵҿ˵ˣҿɲᣬҰųԷС
װûϼһûĳ֣ƭҵĶܵñŰɡ
ⶫģ˵յĻԻͣҲǣʵûɶ˼ҡͷ˵šļʦƺԺľ췽ļҵ졢ĻԷĪ⼸񣬼˼ҶҪƺǰҳ֮ϣһǾͳƺүүɡ
ִţǰɣĴҿ񾭡
ٺ٣νˣԸôжСүүǺһЦںʲôνڵˣǲ֪ߵغ񰡣үүţǺܶ˴ŵġ
Ҳʱ磬չүүȥǰԦͷ׶ǰСͷҲպ˫Ŀʼڤ룬Ѹղ븹еĻ꾧ۺ
һ·޻żͣԶ֮⣬Ԧɳʼմڼ֮СҲûа·ٵǿڵڶƵʱ֣ɳڰȫݳǡ
ݳǳǸʮɣΡ׳ɫʯݳɵĳǽƸͣȷʵϵһ۳ǡʮϰĿľӪʹ۳Ļֺ֡䳣˵ݳ񾩣пһȵʱˡ
кҶ֤վɳʰװźºүүҡڵĽ˳ǡҹɫµݳǣƺ̣кҶǼʮˣ֯Ħ࣬·
үү˻꾧ۺ˺ڤһ죬ظĴҲС࣬±Сһ·ڽϣɫɷ׿֮⣬Ҳûʲôر֮
үү·磬ƿҲ¼ˣ¸˴ñϣΧˡ˸۵Ŀ͵ҪϷס£Թ˱Ǽ䷿顣
ȡϻʬ˳
Ī˵ƺԺݳз֧ؾɪЩһֱסǶ촦£Ϳﱨˡ
ָϸƤʣĵ˵
¼ˣѵȥ
ȥʲôɫҵ㣬ʲôϵ˵ţһͷүү㲻һֱԼͦ˵ݳǣһҴƤã
ݳǺþûˣ仯̫Ҳе㲻嶫ˡ˵ǰƤ޹ǴޣѡԦˡ⼸ʮԦȾưǰʮλãԲ˵˼ר޵ģڻ¡ͷ붼û룬ڵһߣòԦöûɣ


111 Ԧ
Ԧãɽɽ壬ռԦɽׯΪŻҵ㾭Ӫǧ֮ϡԦѱ޾ḻַϵţµӱ鲼£ڴ½κһطԦõÿڡż޵⣬Դ͸ڡ
˵صţҲ˵ѡ˽⣬ȷʵѷ룬бҪúöʷ֪ʶˡϧԼͷݣҲ֪ûйͼĵط
Ǻǡǲѧϧ¶ŮˡүүĿ˵ιСӣֵʦڹͽϼѵľݣȥӦһ£ǿϧˡ
һ˵ᣬæֱ۵үү˵öԣͺһȥƺԺҺɪ˵˵Ҳɡ
ҲȥҪءҡҡͷ˵ǸŮˣ԰԰ĺأǰ£ָôأͷֻһ׼Ҫ䱾ֻ
һͷʵ񾭣㵽״ʲô⣬ǳŵһΪ½һʦô˵ʲôƺԺļͳͳڻµȴΪʲôȥӦѵ˵ûǷſô
ƨǷƨ㲻˵ֱЩͷЦֱȥӦ٣Ȼûģƾ츳Ȼ˦ЩӦ˼ȥʱǾ֮࣬Ϊ񵽱ʱ˼ǳ˵СҵĹŵӣĽǸжˬ
񾭲ġһĳ嶯ҲЩСүү
ͷȰĸͷЦúӣүүЦģ㾡ܷĵȥƺԺСҲȥ㣬үү߶ȡ
תΪ磬ȴеСţҡͷȥͺãǧ߶ȡǾ仰û˼˵ڡ
ԲȥɪƺԺҲͷȴ뵽ܿҪֱַһ˿Ե޾ɵġ
˯ȥȥ¡ץµֱۣͻԼ䡣
ʵУµһ֮ƵʦѧƺԺһ˿㽺ڴģοﻹԶĴŮɪ
ΪҪҪϻʹﵽһУĵϻйڰ˴׻꾡ϡֻϱøǿ֮ڲûаڵһλ
ڷ绨ѩŮǿ֮·ϵĵƷ͸ȥ󷴶ǻķҵν˲ɽɽЩ۵һ£һûнɽˣһ˻ᰮ
Ҫ˲ɽҲҪӵнɽҵſɡ
תӣͷɫʵүү㵽˭㴫ҵʲôھ꾧ۺѾ֣ΪʲôҪң
ѽôҺú°ͷ˫۱ͷһʮֻĶûΣȷʵ񣬵Ժ֪ˡǿھķɳΪһүүҶشڴ㣬ϲϣҲҵĹŵӡ
һ£˵Сӣ㲻ûɣҪͼıĶǺүүͶˣ㰡ûСѾͷ븴ˣҡ
һЦүүҲ㣬ǲòáǿʳĻ£ǺҲ仵ġ
үүЦʵǻû仵𣿡
аԵˡ˵
ͷֻҪһɫ᲻Ծ͸һȻ֮磬ʱĿ⿴˵ССͣĿֻҰһ棬Ϊıô
ûкڰгΰҿɹңֻдƺڰƹʣµľΪġ˵ǲıʣЦŷʡ
үүû˵ȴĥԴжЩʲôȥͺڰ绹ʣʲô⣬̫˰ɣ
ζ翵ĶȻҲ벻ֻͨ˼ͷһĿĴﵽӵһߣĻ⣬үү㿴
˵óɷ׻ؾչ˸񿴣ͷֽӹһƣ˲һ𣬡ɷ׻㡢㡢㣬㵽ģ
ȱⶫġЦţͻȻؾ˵׻ܲƵˣ
ҺúÿȲְؾУĥϸ˵Ҿ˵СӲôȻܸ㵽Ľ׻꾧ۺ˲˵ؾܸ㵽˵㣿ҿǲͷƨɶյˡ
׻ʲôʵͷⶫ˽⣬Լİ𽲹
ͷһ˵ɷ׻˵ǹɽ´ǰѾʧˣɽʦɣҲ߷һսȫûµҲûʷ֮Сؾǳ˿СӣⱦҪغð
֣صͷƥﻳǶģСĵʵүү׻ô
ͷϸһָؾϵͼ˵ɷ׻ҪؼĸϣڴҪʦΪĲԿơšȫõĻĵԿƣֻƼʸĲϺƵˣȴҰ
ϸͼĸĹأΧһһˮ˵ߣȴˮɷĺɷĽϵʮСġⶫ˼ֱףɷ׻ˮɷϵļʸ
үүؾպãԼȴ׻ĲϣҪ޼ѡΪǣػںƣ֮ԾˮɡЩϵΪףοҪһĶʦ̫ˡһ¯ֻܳʮ֧ǺǣСӣ׻ɹİɣȫһ֮֮ϰ
ΪܣȻа취Щϣһҵõ
΢΢ҡͷϺͶʦҵɹؼԿһأҵȫָԵʦ̫ˣֻؾһóѾɧˡ
˾ôΣЩš
˼ҵȥȴҩȵĸɢɣζҩҩΪ֮ҩ˵ܼҿ˰ɡүүҡҡͷ̾Ϣ
޾֮·ңҩһҵɥȰ
죬һһͣͿˣֻǰɷ׻Сӣ˵ɷ׻Ҫо׻𹭣㡭ѵҲǹˣͻȻ۾һ


112 ͨ췻
Цŵͷѷ˲任ϣⴹ󣬡žһ˳̥񻨵ıŵԣѷеĵƻѹȥˡ
ҵ񰡣Сӣ㵽׵ʲô⹭ҲУ첻үүʧ̬񹭣ûݺᡣСӣ֪ô˼ֻҪϡϾȫ׻𹭺ףƷ֮ϵĳɫȥӴӴҲҪһҪ⴫˵еءСӣ취Ūҩүүùˣ
ɷ׻ѰҩȵĸɢѰ֧Žļϻ⼸һһѣһҲûʲôͷԻط˯
ڶһ磬˳Թʰһ±׼šүү·磬ȻǼŶñ磬Χֱ¶ֻ۾Ҳһ׼ƽװʬϻУպܡСϬ񣬺ͺһ˸ſڣ㱻Һס
ǵʮֻ飬۹ЦŶ˵ӣλͷݳǣݳ֮ԳǳŰ£ûͼʲôģһ׼öԩ·±롣ݳǽͼؾ۸񹫵ʮؾʯҪҪһݣ
ȻȷȤȡʮŵؾʯӸң˽ͼؾչһͼȻƱȽϼªı־ݳǼɵǻñȽףһЩķк͵طСֱȷʵݳǾӼбر
ݳǵĽֵݺύʮַĸۡȻϱͨ룬ʵźͼľۼڵͼǳɫ򻮷֣ĵطǻɫ߰ɫֵװס
һۺ£ֺɵؿȫڱεʵʵүүʣλȻͷػѡණ֪׼ʲôС˵ǿԽһ¡
ͷҩдͷޡ
ָָۣͼ϶򰵺ɫ˵˵СƳǶġСⶼһЩСźķɢ߾ۼУҪĶӦоУҼ۸˹˵ǵ̯ճãӦòʲôˡٺ١
һ͸̯ܵģⲻǹۿ˵ôݳǵ˶ôۣﲻˣһ˵ƺԺķ֧ںδԦáҩȵз
Ҿؿһۣ˵λүôӣѵһλƲ¶Ľһλһָ˵һĴΪͨ췻СҪҵз棬ݳķˣҲУǺǣҪǮǷǴ˴ˡƺԺķ֧ڣзǰϣиߴƷȥһƱ֪
šָһԲԲı־
˵ﶼ֪ݳټ辺ÿһʱ䣬Ϊ߽ϼƴ£Ѱ˵ȶƱڹͣȡһ֡ʤҲнϸ߲ͷɵãǲʧܣҲһʯ֮кγ϶ڳǶ˽ȴھһйֻ߱Ҫ״ˡ
⾺ͦ˼ģţеͼؾתҪߡֵʱֵʦµӵʱ˵񾩳ǴŮɪҲˣѵҲӦƺԺµӵô
ǡҡҡͷⶺ˵ƺԺҼҴСɪδŵţ𣿡
ͷ;ҡҡͷɴ۾תߡﰵ룬ӣܴţơ
ͻȻڱεʮʵүүת߻أֽʮŵؾʯ˻ȥְѵͼؾУ˵ƵĲ׼Ʒƭүү˻
֮ת׷ﳤȥ׷ȴֱŵĵ׷չû֨
үүһʶ·ϣʵ
үү˵үүˬȻһӶ
ݳڵķǱȽϿţȻֹ䶷ȴ޴Խһ㶼ŸԵİޣϷɵĵܵģӦоУ޺ʮ֡
ݳǺܴ󣬽ֵƽֶϱݺᣬȻ֪ĿĵأԷǳҡͨ췻ѰԦõÿڣȰ˵
ڼȻޣų׽񣬺·ųѩӥޡҪүүϵ񱳣ȴͷַųһֻɫԾϣôɧվ棬·һȹ
һۣ׵ϢȻĽ׵ƷࡣͷעĿһֽʮ̫̫Ƥգ۾ڣ׵ȷɳŶչȥͺæ޸ϣ飬ȥ磬ȻĽ񻹿֣վںױϵүүȻˡ
ݳǽʵ̫󣬾ȫٷУȷɵͨ췻УҲһСʱࡣԶһߴƷڵ֣ͨ췻СĸɷĴ档ͨ췻мʮףһεӷΧ𵴶·һƷΧ
ͷӰ죬ͣǰͷųΧүү˵Χ˴󣬽ֹͨУɡ˵ȼ£أ̧ޡ
ſڵ˲٣ŻʣԦĽ׵޵ҲףҲΪ档վױŪɧȴһλүүһأм߹
ͺ´ʱҲµޣæ뷻У񾭣ܱܲôɧɪҪͻȻѣҿû꾧ۺ˸ˡ
緢ĹһЦһûΪ飬һ֣þûô׷ˣһʱ˷еΣԭүү´ξԲôˡ
һͷߣæֱ۸ק˶ѣͨ췻и֯һȺܿûעˡ̣ϼһڿ˵жͷ׷ɱôɪ԰ڣⲻѰ·ôûΣԺҪø
ͨ췻ռؼΪʵĴＸз㻢ͷһЩҲгиʦ塢ʦšҩɵȵҲСʹõװҩƷһӦȫƷθ²ͬ۸Ҳб𡣵ͨ췻ĶлҵšƷƷʡۺҪϣԼ۸ٱˣҲȶĶ౶
ɽկл
ǸŮңȻĿĶȤסĶֻ۾ˡ
ԦưھλţʵȻСǵзװ÷ǳݻͨ췻ʮۣԶƼ˺ױҵˡ


113 ƽ粨
һͨ췻Уѩ׳ëС˻Ƶ·˼ƵġСӼϼģܶϢŨĵطһ׽ɡϬҲˣֺ
ͷ޵ǿ̶ʮַģҲ߶ƾˣȥˣԼȰ¡
Ԧзһ¥棬ʮֿﲻ˸ոտţԦõĵӸǰӴܿŵ˶ٶõóֵı¶۴ΣԦõִµӶҵ
ִµ⴩ѣݸߵ壬ȴ΢Щձɫƣִ˵ӻУӭλٱֵ꣬к󣿡
ԦѱʢҲмˣµȻŹҪÿһ˶ҪϹϾгڴӭʶ㲩ЩС棬һ˴źۣ˺֮⣬ûʲôȴ¶ư
żɽҪƤһͷޣɲ֪ܽô
˫һǺЦ˵ԦƲ˵ޣֻҲûļˡԦÿйء
Ц˵
˵ԦޣƷ֮µĸŲӵҪȡ޼ֵٷ֮ĵؾʯΪãİٷ֮壬ȡɱȨ鱾У˿Ȩʡ
ǺǣǴţͦԸ񰡡Цϧͷֻжף֪ⵥǽӲӰ
ףһƲ죬棬ǲôţ˸ո˵ϵ޲Żӵûô
Ҫϰ塣̧¥ߡһǰͷסСӣôԦãòͷôһֲף۽һɨ֮£ѾƳΪ£һǡ
ݳǹȻԻ˲żüãһΪߣﲻõĵС
̬תѸ٣ûүү𣬺ҶǴС㺭±ˣüһõţԦҲ̫ĿˣҪ֪ӭͣƣŪڵҧˣʲô⣿
¾ǴСɵĽĴСƢ˺öΣűù˳࣬Ҳǰո̤ݳǻزʱкһ̬תգ̷
Ұǲۡһָȡһһߺ´ѥаһ̵ִ̧ȥʮţûλӺҶ˿С
ȥġ޿ֱ̧̣һսȭ˳ȥ𿴻һΪȳվȻĿȭܶġֻǰһһȭȻл侢һȭǰıҶϣӺ󵹣¡һͬ¥Ҳһˡ
¶ִһ¥һŲ˼н׵߶ͣһƬ̳ʮԦõӷ׷׳˹Գ˼һ±Ҫ֡
ȥͷ߹ˣ´ƴºǺЦսȭͷĿɨʮˣһɱɱ
һж˳αװµľҲػڣ˺¹֣һ֧˪׼ļһñүү¶ֻ۾кݣЦֱ֣áã򡢴үүոЪһ죬־ˡ
ˣûһʡ͵ĵơ
Χһֿɿ˸߲ҵΧۣ׷׺ú򣬸үүһǻΪƽԦװưѹ̫ãɱɱԦõ磬ֵƸ֡
ʱ¥еһ´򿪣뺷ߴӵһ˳ס֣Ԧõŵ꣬вɱڣǸǱ䶷ݵĵطôѱһȥ
һ˳һ¥ݿ첽ʮ߹ԹԵձ˵һԣѪĻҲ˷ּȻձҲû׷Ŷ֣㾲䡣еĹҲûз£Ȼǰ
үүģ˫֣˵մ˹˼˾ͳˣûܴˣȤ
ͲСȴǸСļһӻյԽʢԽˣݺݵһۣϼһʡģ
ߵǰû˵пĶȸ״һҲѰƣһױ㶯ִˣΪԦĺ۸ô
δ˵꣬ڿֵһƬĿŵҽֱ޳ܵ㡣ɫɷףҧ촽Ҳ˵ֱ̧һŻеʺȥ
ƢĴС㣬ʱȥʲôˡ˪һΧһ˪һɺӳ˦һ׷ɳű˪顱һ÷顣
ҲƽϣеĻУ㵱Ϲôʵ˵
вѾ˵ӶԦй涨С׵ⲻмȻ˵¼Ȼ뿪ȶ֣ȡݳ߲˽䣬¼ȻˣԦùܲãֹ
ЦȲ֪ҵĶ겻ӣɣĺԦ⣬ҿҲˡ
ã°ѻ鿴˵ĳҪУĳԸԷһ˵һ֦Ԧĸˡ
ʵ
ԡ֦һӦУһҵļơ
áȡϻһðźڷ롣
ΧһƬȻ֦Ҳɵˡ׵ѩ˵ļֵûж٣Ҳϲ̨档ؼһƤƷѾ񾩳¼͹йӵıƷļֵԶ
ԽԽ٣ǳϧֵ֦ǳԦݳӪ꣬չһͷСġͷƷ࣬ɳƵеļƷˡ
ͷ񾩳ܻһϵȳɫƷװֵʮͷ֮ϡԻеˣ޴ǧ֮⣬ȥԼơ
žžĳ֦Ĵƺڻϵ֦ųĶûöԦõҹӴԺ㱻ԦãҪҿ㡣
֦̧и˳ȥҲܻģһֱϳͨ췻С
֦Ȼ˵㻰Էϣ̹Ȼ֮һпֵ߶ʱһ󺰺á
ô¿ɻ⣿֦Цʵ
԰ɡͷת棬ϣϰȻⳡϵϺ갡
ˣ̸ɣ¥֦Цķһ㲻Ϊ⡣


114 ر
֦¥£Ը˲裬Ŷִ˵ղŶеδ̸ţ֪ܷ֪
ʲôĲҵơ˵Լһ£ûʲôҪ
ơү֦΢΢һ£˵ǰλʮ꣬ǲ֪γƺźãǰүһʮУǾóƺүܹ鲻
ոССϣ²ҪϣˣܻԦõȻѾϳͨ췻СңԦøߵˣѰܣҲԲݳǻ췹ԣŶûСǺǣô¿⣿
󵨺Ϊ˿ͣȻ˳ͷеǹġ
ڰ֣赭д˵νֻҪСôԼ£¶øʾ
ǺãȻү˴ƽϱֵһ覴ãǾ̸°ɡ֦΢΢óһеְҵ϶Цݣ˵ֵССظĺܣԦɽׯӶĹأû취ֻ֮⣬ֵ굹Ը͸һǶԸղòܵһССҲүѣ֪Σ
ϻһ˴򽻵֦˾֦꿴Ϊ߲ĶȥǸŮްǸóѩ˱Բ򵥡ѩޣ½ѾɱⱾͺܲףҲûʲô˲ؼܴݴݳǣ˲ġ
ΪƤԣֵĵطȻҰᣬһೡѪɱ¾⡣֣ͦĲӮҡһʮܴ꣬ݴԦãǸ򵥵ô
Ǹȫڱεʵʵֻ¶ֻ۾ߴһǳ˸ĪϢһֵġ
ϼ޻֦ʹ棬ʱ˻УҪһò˵ûг⡣΢Ѫİ¹ϵֵ֦á
ǶлˡȻ˵
ԦţֻҪ˿ţΪϱ޳˱һ֮⣬ԲһΪ⣬ҪԶһ֤ʲô
֦˵ţӲؽȡһŽ𲭿Ƭ˫ŵ˹ֽӹͷһĿƬֻ׼һԦõĻͷռǣСȴһģأûȷϢ֪ɷġ
ʲôʵҲĴչͷүүΧȲ裬죬Ҳ֪Ѱ˼Щʲô
֦˵ԦϱʮţڲҲǳáǺǣԺүֻҪƾſ߱Ԧõĵ棬ܾŻݡͬ⣬ֻҪעһɷ𿨺Уݾ֤ˡ
һһɷ侢ѾӾĵ𿨺ĵУžһ죬һɫ˳·һûˡȴ֦һ˵⡭ľȻǴ½ʧѾõɷ侢⡢⣬̫ˡ
⣿еС֡
֦æҡͷû⣬û⣬ҾЩ̾˵ɷ侢֮޷󣬸ܽɷݵ磬ӢţӢŰ
ϰ壬ǻ̸°ɡǺһЦ
֦һ¶ͷĺ˵ҸղſˣľۿҪ˥ˣϿ촦ֻ¾ͳɷԦõĹأ޵ʱлۿģϱؾˡƤǾƬȡһЩ߽߱ǽǵҲᾡãǵı꣬ǴЩ߽ǵطƤȡԲᳬٷ֮塣Σ
ôɡӻͬ⣬Űʬ彻֦
֦Ҳ渺ȡһǳصľһˮ͹͸СʮǶȵͼӡ˽ȥԿľ֮С
ϡŹֵĶ̣ͺ°ȻֻүүȴϴͷסĴǷ˵ԦԽԽˣޡرôүүˣ㡣
ϾͺãϾͺãǱҪеġ֦һЦϵĻͣڰꡣѾݸչ˿ֻһɫͼھϣǳ档
㿴һ۴ðǣָָ˵š
֦ЦⶫСرܰѹصͼӡ棬Ա֤˫кôͨ⣬ûô鷳ø¾õˡ
ͷرӸղأûⶫһֱſ֡
֦ȥԺĵԹĦƤԦǧţԦһ½޳ңԦõ´磬ͬҶţ࣬ľĿ̾ԦõǴţȻѪȻӲһ尡
ԼæСʱ깤֦ҲȡԦõһݣװϻӷáſ˵ƤȽ˵ĻһһСҲ㹻ˣһԵͺܶ࣬е㱩ˣ˼Ҳϧ
պö˺һۣ֦ЦǺǣģСĺܡ
֦Цȡһ֧ɫ͸Ǳֵ͸ϱһСӵġԦɽׯС⣬ʱһꡣʱ޵ˣϱԾɻ£ͳͳѡ
ӵϲԼ޹֪࣬ôЯˣֽӹ˵ϰ˷ģҶлˣ´һչġ
֦ϲüңԦݳǹԼĴϯλүĽҲɽΪҲֻһķãǷǳ
ϸ֮£ԭÿУдУѰȴûʸڽףֻЩŴʸ񹺵һϯλһߣڽʲôĶͨЩдϯλŻſԡ
գ΢΢ȴ룬ԺҪЩϡޡװʲôת˼ͬʱĲƸԹԼҪĶԦãԼҪء
˵֦Ϊڵȡķأæ˵үģȡķ÷ǳһŵϯλҪ˼ֻ֣ҪϳˣԦǲĪˡ
ϰ壬㿴ô˵⣬Ӳؽа޺ȡϡ


115 ҩ
޺ȡ
սӺŮʬħʬħеõˡûãʱ𣬲óһ£üǮ׬ˡ
֦һ𾪵òˤȥ˵ööö
ɫ˵ϰȻʶ֮ˣκã㲻˵˵
ֵ֦үȻز¶𿴶ֻжʮߵСĵƷɫͷ֮ãҲǧˡǴ½ͳһʱĶǱǱֵǼƷɫмղؼֵǺǣүģݳǮ࣬ұǮ
óȻЧǳ⡣´֪֮ź񵽵ģڵԼˣ˵ǮȻҲǳˡ
֦Ȼϼ޻ˣȷʵһ˿ȡ˾Ὣˡӡرӡ֤СİѶպá
ݳеһΣոպһΣ´Ҫ죬ʱ°Ҳȥү͵ƺðɡүȤֳĦַʱȥ֦ǳ˷ܣջǲС
룬ϸմǿջ˷סĶûءæصһЩҪ죬ȵϾԻԵţͲͷϰˡ
ԦõĿˣٶЩ˽ܣ˼ҲԸ˵Ȼ֦ҲͲöʣǺһЦǺãҾ;ݵĵˡ
վźºүүſڣͣסתʣмĶ֪ܲͨеϯλ
ޡ֦˫۷ϾˣүˣҪĶ϶ҲĶȥæʵүҪʲôһģһлᣬ֪ͨ
޼ˮɢô˵
һЦ֦ʱ漴˹ֶѳְҵЦݵı˵ү޼ֲϵǲĵȻ۸ߵ㣬лԴṩʱݺģĲˮⶫֽСˮ½ûܲĵطֻ֮ĺԨҵԣرĻԵˮѰǲϵġ
ޣôѣһü˵ɷ׻Ȼô£˲ƵģҲĸĵƷԼ۱ǲߣ治粻
֦ѲѣҲҪ˭ҪүˣѩŪõ֣ҿˮڱ¶ָӦֱء
㼪ԡӦһ£ʣɢôйɽ¼ô˵ſүүһۣϼһҲŶ侲ء
֦ͷɢҩһζ綾ҩ
Ƕҩһתͷүү۾һɣһүүҪⶾҩôı飬ʮǷ⡣
ȻǶҩѵү֪֦ҲƣⸯɢĶǳ֮λСүȻ֪еˡ
ͷŵζҩǳһ븹УȫⸯûΪŧˮḯʴɷĩ״һɢʧӰ١ⶾҩȻҾȴûʲôôҪɱ˵Ļ򵥵һǸöˬ졣ⶫ۸ֹ˭򰡣
ǺЦһүүһۣ⣬ôûϼһҪء
֦˵ҩضĶżг֣ǰɽһ۸쭵һƷͽ׵ؾʯŶһһҩǷ˰
һȻۣͫҲ΢΢һϼһһֵǮеؾʯƷ߽ףպһζҩǻڲǼ۵¡ҵ찡ɲҵȫƸˣҪٿ¾Ȳ񾭣
ûɣһ̣Ȼһ˿ͷ
ɷ׻ɱȻﵽƲĵز¶˭Ҫؿǰɡ
ҩǲûʵ
֦ЦˣүҪô˵˼лԵأζɢС
δ˵꣬үүͻȻһץʵлˣϿó
ȥҪҪٰķӦһæЦŶ֦˵㡭˵ǣû԰ɣ
ǣС֦е㱻ֺͿˣæͣĴսһζɢеǼϧǣͨҵϯλݳ롣Ԧã˵ǿүλȶΪ졣
ʲôλãҡүүʵеȲ飬⣬һˣֱ˳էһҩǰ˭Ҳƽˡ
֦ҡͷһΣǱȥ˼ҲȨ㰡ǵȼɡ
үүҪن¼䣬ȴŸ첲ק󣬵˵񾭣Ҫ¶Һ¶㲻ˣ¿ͷжĵȼ죬Ǯ˾ǣ죬ѵ𣿡
үүˡץֱҡ˼¡
үүһ˲ƽˣȰͷ˵úӣүүˡ
֦Լõ׼ԵȥȻ˸ɢ䣬ƴƲҲҪүүƲΣ¶
˳Ԧõĵţͨ췻й˺һ󣬺Щ˶뿪СĿԾϬСٻУż޷ϰա
룬Ϊ˵ĽҲҪݳסЩӣ׻ϣ򲻵ݳ۳ǣԻ챦࣬ѱͲԵԣһطȴһʱ俴˵
ΪڴĵͶΣųסû򹻶ƲԣַɻضѡһƧԺ䣬һٵؾʯ½˵
ȡһƤ£˵ȥƺԺԺҾɪⶫպðɡ
ºȻȦһ죬ֻȡһķ֮һֽĽ飬Щ͹ˣľʹǶˡҵ񾩳ƺԺ񾩳ô
ͷȻᣬ񾩳½һ۳ǣĵطΪһεߴᡢȡλãһȥ
е㲻ˣΪЩ
Դһ£Цǻʲô
ʲôҲûˡ˵ŤͷߵԺȥˡ
үүһۣСӣﶺ
жʱһүүСɢļϯλϣⶾɢҪˡ


116 Ļ
ɢһζҩ䷽򵥣ơҩȣһƷҩʦΪĵӾƣûжٳɱԶ½Ķ绹ԴġֻǺ½ϳһר޹ʦɢ˼۸
ʦЩֻڰгûΣ߱Ƿ·ڵԵĶħܵĹ˲λֻһָ״С˿ڣᱻʴðɫɷȾ˿ڣʹѪҺɺɫùˡ˿ԽԽȫҲɵΪɷ
ǣͬһ㣬ʿ꣬ʹܵ˺ʿɢͬһ𣬻Ϊɷ
Ųסĵƹ⣬үү˵һ˱Ȼ޾ȣ֮ǰҪֵĥʹ಻ʦڴ½ϣѾͬһ㣬֮һֱάֱ꣬һ죬һ˵ߣܲʹĥɱˣһζɢԥȥ
ʵɢĶҲô£ѵͲʹô
үүȻǳʹ࣬ɢºѪǾΪŧˮƬ֮ڱữΪУôܲʹֻࣿʹÿ죬һҲ͹ȥˣ˹ҪȰĥȥǣʱ̫ʹʹ߱ѡ̶Ծֻ¶ûзȾļǱɢֶȻѹˡһ֣ɢҩˡ
ԻĲԶûһһһĸɢҲ󡣡п˵
үүͷǰˣʱҩβˡʵҩҲƣؼζҩǲݺɢ껨ζҩֻҩУ˵Ҳ٣ֻǸɢƹϢһҩɾӣѲǲݺɢ껨ҩܷҩļ۸Ȼֱӷ졣ҽߣӦ˵ģȴ˼̵Ĺʵɺޡ
ȴвͬ뷨˵ҩô¸ɢ۸߰ⶫеǼҩȣֻζҩͱĽȥ߲ɹˡϣǲʹడ
үү΢΢ͷҵûôԶˡ
˵үүҾΪζҩһỹʱ䣬úҪ£ͻ֣ǵùͻȻŷǸˣҩҲ¾Ȳ㡣
үү֣صͷСӣ˶ңүүġ
Ҳû˵ʲôȥϢ˺˵˻ҲϢԼڴȴ˯ţһ񣬷£ĥһؾ
һɳϴؾĵطļҵġͬС죬ľȴȻͬļغͷʦﵽƷξ֮档һƷײΣԶԶļһؾ
һʱ򣬿ߣʱתߵľҲ۵̡ȡ׶һ㣬ע׶֮У׶΢΢ˡһ죬һɰɫ͸׶Ȼﵽ˰̣߳໢ǴսʱŴһࡣ
ĻӰʱԺ֣˵СӣһؾƷףӦͨ־½ףǱʷǳҿʦƷ岽ƷӰƷʮɣȫˡ񾭶󷽰ݴ񡣡
½Ϲ似ؾաͨߡ֣־ӦһλʦһƷڵͼؾͨ־ϡСؾмؾӦĶεε󣬴ʦǶӦƷƷҪ
һͨ־ƷܿƷʮɾ磬ռȷʵСһؾļֵȻǲõؾʯġ
ʵ治ΪϵĽ棬̰ǳԵǶõġɷ侢ȴҪǺ׵𾧺ӦȴĿǰеġ
Ըĵؾʯкܶ࣬Ψ׵𾧣ȴԽԽ٣ϴι׵һ֮ѾЩû׵ˡеƷн׵ѾٿţҪŻزʱսģûҵ̵Դ֮ǰɷ侢ľۼҪͣһ¡
ͺµƺԺ֮󣬻Ҫȥͨ췻УܲЩ׵𾧻ôţ硣

Ũصƣڱ¹⡣
ڵҹɪҶƮ㡣
ݳǹһ־һռؼլԺͥԺ䣬ߴΡĸţһ޾ʾݻơǳҹյյƣ׺滨ݹƵͥԺ֮УԳ˼ҳʢ˥ˡ
ǧ˵ݳǵլۡҵӵܣ㲼£ʦһżΪλȺУžصӰ
ƺԺټϿɵʦһѧҾǸҶïŷңĸԴݵǧǰ½ͳһеʱ
˵ƺԺʷ꣬չͷѸϺѹļһͷ˵ӵĹ㲩ȴ˺ôһء
ļҵƣݳǣжλõۡҲ䲻ϰ֡
ֳƺԺʱ׷ҲǴ½ʦԶԶġ
ʱļҵĺԺһУļʮڣǶöǼ۸񰺹ҹʯŰӨӨĹâյͬ硣
һ̴ľϣһλߣֺۣñֱվҪͨ˸ϰͷͷںڣȴЩף˫Ŀھڤ롣
˫ü֮ĿλãһŵǳɫƣʱһɫĹΣطɵסȫʹͬԡһƬɫ֮С
֮ض֣ǿľѹοڽɫΧ֮ڣȻûţ̺ڵǿƣȴϢ
ǿľڵѹڤĺߣһϵ˭İ
ŽڼλĶĻŰƷʦĿ½ʵǰʮ
ǿʵϡ찲ݳǣػļҵǧҵ˵ڼ硣
óſڣʱվһʮҵ꣬ĸֽۣͦǷĿտ͸һڤĻǰȻ㹻Ĺġ


117 
Ӣӣ˵΢ЦǫȴȻβסĿصƱ־
ҵӴǧҵ̳ߣاԡ
ƶһ·Ļ˼ڤ˽СʱاԾվСʱ
ڤĻͻȻһХ·ͻХɽ֣պաܵĽɫȻըͬƾһ磬Хվſڵا˿δδǿҵĵĽۣ´졣
ţĻıͻȻֳƬ޴΢΢ȶãյڽ̻Ի͡ͷϷλãиɫͷӰ֣ʮױ
վſڵاԣɫͷӰȶĹ̵ıһ˿仯еҲ鲻Խ¶
һĻͷϵĻͷӰͽɫʼ䵭ʧܵĹҲһɢʱһ˫վ
ԶõˡĻУȣԴϡ
壬ֶ˼ڤ룬ûҴšاһЦ˵ҲС
Ļ˫֣ҹɫ磬˵Զ֪ԲŹ˰ʱĿľΪ˶ĥļ֮ġʦԾʤ£־Խ̣ͻԽǿĥǸ÷ڵ˸ѣѳɴļδϵĵأҲܲĥ㣬ڿ籩֮ʱܳΪ
ѵǣֶġاԵͷӦǣֶģֽһ㣬ǵƣƺʵˡ
ʱȻˡĻͷ˵ʦһǿľ֮⣬һ޿ʵĿǳʲôʦһ̶ȣĵʱĴʦʵҲһǿ󣬾Բͬ׵ߡԶҪӽˡ
اеĹâһּû漴ı־Цݱڸǣʵ壬ֶʣһҪƷľô
ʦоƷһΪƷΪƷ߰˾ΪƷ˵ƷָƷΪ硣
ĻһŲһ˵Ʒ磬ƷɿգʦܻɰƷɣεľܴɣȻԶ뱾𣬵Ȼǿ󡣾ƷͨͨѷݡģֻеƷɾûһжӰ
˵ǣֶһڼӿȡտƷľ硣اԹ˵ȴʶüͷտƷӰ粻ãƷΪƷһξ룬Щꡣ
ԶмҪ㣬Ѵ񾩳˴ϢǶѾʽƺԺľ췽ף׼ӭ۾ɪѾͷļҺƺɹؽ½γʦļҵˡĻǺЦ˵˵һ׮ԶҲõģѾͷ¹򡣡
췽ӦˣاʵǺ۽ǶЦ⣬ֵȴǾɪٻӰɪ֮˫ޣا죬ﰵҲ⣬ȻûȷӦΪƾԼòɪͶԼǱȻ֮ƣֻʱˡ
ļȷ췽ףاԵԸ鲻Խ¶Ц
δظĻ侲˵ΣƺԺѹļҵȻûжҡļҸٹٰʮ꣬һоͶ˵ˡļҪδѣƺԺ֮ǰǵһ۳ɷҪͬʱƽԶµӵ׼ôˣ
ا˵һжڰͰУļӵܺ߶ѵλһ츳꣬ƺԺʦǰȡ֣նǺ֮Դ
šĻͷƺݺһУסЩȡļµ츳꣬һɳУɳȥݹΟŮ˻ô
ا΢¶ɫ壬໢ʧˡ
ţô¶첻ףĻ¶ŭɫ
ا˵ر˵໢ΟŮһ´ݷأ;ҶǣǳŮѩǱ׼·ˡҪ֮ʣͻȻһ˺ճֲһţһжϻˡ໢ǲ۽ΟŮҲˣ໢䲻
ʲôˣûУĻʵ
̷ҹɲɱǸϼһ
Ļһüʲôϼһôţѵ̷ҹɲûжô
اԻصֶǻ㱨ҹɲһǰִɱϼһѱʦˣڶ֮УΪҲǰˡû뵽ϼһͻȻʧټû뵽ȴ͵͵ڱݵɳϣҹɲҪڰ·ɱȴû뵽໢ϡͿĳֽٳҹɲΪмƻ˳ֵʱ
໢²֪࣬ͨȥҵɱۡĻԸѰ໢ǷΟŮ⻹Ҫһ飬ϼһں˭һ𡣡
اԵ˲ˣϼһһĳ˺ҶŮ֮⣬һҶҶ꣬˵ͷСɱֵġΪˣ˶ҵļӡΟŮƾСϣңѱԦãԦҲⵥ⡣
Ļһü˵ԦõӡͲĿŵС⣬ɰ֡һߣ׶ԸУϼһΪʲôߣ
اԵиһɢȥ׼겻֪ʲôƻ󣬺ϼһһ·Ȼ־ᣬϼһ֮ԲߣһΪǼҩ
Ļһ£˵ҩУ޷Ӳˣʱ㵽ȥʲôۣҪҩԲϼһõ⣬ҹɲٳ֣ϼһŽ񾩳ǡг໢Щӻ£ɱ˰ɡҪ⣬СҪҲһ
ţ壬໢ǼˣֶѾɾˡاЦ˵ֻҪСӽƾļʵһҲȫˡ壬û£ֶˡ
ĻͷȻֺסɭȻ˵ΪȷһҹɲˣڳֻɱϼһʱǸҶǵһɱ˰ɡ
اԲмһЦ壬ǸСӣ˵Ϊɸ˾ɱˣõҹɲô
Ļ˵Ƕ֮һжҪꡣʦŵ˽ݳǣ˵ʦļҵҲݳǾۼȻҪдĶҪʲôڻǲö֪ǸҪɢˣҲΪɡ󶫺Ο鶪ŮưոݣֻҲһ·׷ϹԶһжҪСİ
اԵͷӦǣֶסˣģǵļƻһʧ
ԸˣԶ߰ɡĻ˵ţת߻̴ľ齣׼ڤ롣اԵ˳ת첽ȥ


118 ҹɲʹ
اԴɪԺӣ߳ԺţĻеĹʧˣȡ֮䵭΢΢´͸λ߶ܿܿϰĲмӡ
ԺȻվñֱ߼ʩͷȻĲߣȴĿݣ͸ɱʮֱ뺷һɫ׽һ˶ļ⹴յҲؼ׺ǡ
ټļӵǻµߣʵĵߡ޵侢ıΪ徢ǿ侢֮£һСɽҲܺѳ顣
Ȼʵϲûд˵ôţʵ߾֮£һݴСɽʯһҳѿȴǲ⡣
Ϊɽʮ꣬ΪΣاεļӵܡȻߴ󣬵ǿĽɷ侢Ϊʹ޴ޱȣһٽľ޸ʹ硣෭һ𣬺ϳ˫ۡݳǵؽ磬ºպԶ
ǧŷңҵԴԶԶǧǰʱҶï˵ӱ¡ļҵӵҲǶģŵѪеĲŻʸ̳м崫ͳشΪʦ
ǵѪӵڼȴռ˴ЩҲܵõļҵؾ洫ӵܴѡΪߣΪĵ׺ᡣ
˫ۣɽ෭ֵӵеٮٮߡ
ɽͬյĶߣվùؾأɽһ׵ľ롣
ا߳ɽһϴŵĴ멶اϣ˵š
اñӡšһ䣬ɽԼô멣˳ţĵƷŻɵĹ⣬ĵü˵ɫơɽ󣬵ҹɣˡҼ
࣬Լࡣ˵̷ҹɲʹˡ
šاȻñӷ
ɽֵҩΧӵܣҹߡҩʦŭղݹȣɱʮӡ
ʲôاԱϢ𾪣Ȼͣһ½ŲɽȻ˵򵥣اþˣ˼Ҳסɽ˼˵ҩĵӻرҹҩȺߣҩʦ˲ݹȣɱʮйߡ
ҩȹŭɱʮӸļûϵاԵȻۣյĲݹȣǲݺɢ껨ҩȣǶˣǸɢ񲻳˾Ʒպʦ˺޽ˣ
ճʲô̶ȣاʵ
ߣݲɽص
اԺݺݵҵٿƷ߽׵ؾʯҪĶ
ǡɽӦ
ͷһ֦ҶïĹΧľǼҾͽڵ¡
еƹ谵̷ҹɲʹһǣֵĺͷֻ¶ֻ۾һŵĺɷʹͬеһɫͬ͸اԡ
Ǻ͸һɫҲȴһǿѪսҵاĸѪʱӿ
ا̧޳׵֣ɽݹһֻʢҺاҡμ£ͷȥľҺڣҲƽǶ㹻ǿǲЩѪﰡ
Ҫôاſձ䣬¶һȴЦݡ
еĹҡҡͷɳƵ˵ֻѪȴӲѪһҺ塣ɫɽˣɽк̤һ
ԼˡاԽӵݸɽ
ҹֻǮûԼˡ˵㲻ú£û˳ǮԴ֮ǰҹһĲֵ
اһЦӻ֣ɽ˴Ųʻ˳ҡ
ϼһĽݳǣΪʲôûŹؽاʵȴȻЦݡ
һ˵ϢĿΪھƷͨ磬˵İƷɣΪҹɲڣԼӱˡ
اһ£ϼһͨ磬Ϣȷʵûд̽ΪһݣټһҲֵٿƷ߽׵ؾʯΪɱˣϼһߵǸ˶Ҫǻ졣
ٿţǸҲˣҲҪ˷һιҡҡͷ
ֻεߣֵһٿƷ߽׵ؾʯôǧƷͽ׾ʯاЩԥǮǾûôǮɱһߣ̧̫Ǹˡ
㣬νǮɱˡ˵
اһ˿⣬ҹɱǵְҵôɱһһԼô
اԺݺģ˵ãٿţǸ
ͷɫ⽥ںУɢôʧاǰңֻʣاһˣͺû
Щ򽻵̫ˡاվ̫Ѩ߳ңӭɽΪ׼죬ҪȥƺԺݻᾰɪ
һɪǽգķ·ʱһ˿ů

ͨеĵؾʯƷŽ׵ֱ֣Ʒе͡Ʒе͡Ʒе͡½ϵͶӴҪĵƷͽ׵ؾʯҲƷͽ׵ؾʯΪҪͨʽ
һƷ߽׵ֵһƷ߽ףһƷ߽״ԼֵöʮƷͽסһٿƷ߽ҪһƷͽףǧϡ
ھ˼ڤе֪ԼѱһٿƷ߽׾ʯϣֻ»ᱻɵɡʱſʨƷ߽׾ʯöЩˡ
Щĵͽ׵ؾʯƷ߽ףһʲƲˣΪĵǼɢۿ⵽ֵĲƸҪˣҲĸʹ
ݺģžʯؽУȰοԼǮ֮û׬Ǿ˻ԺԼһݺեȡԲܱϼһ
ڶһ磬ʹߴٺƺԺԺҾɪСͨ죬Ҳ֪ʧ߻ǿ޹ˡҪкүүû뵽ȴȾܾˣҺۣҪڼ˯֮ͷҲصӡ
û취ֻôź£˳޷ϰգַݳڽ˸߼򵥴׵ҵƺԺݳǵķ֧
Ľֵƽʯ̾ͣߴʯƷ紵ܶصΨһٷʦŵԺձ
һԺȴȻΡۺơ
ź¾ֱţȴԺػ£˵λԵȣתԺرȥˡվԺ֮⣬۲죬ʮŮԴʹӻҲſڣƺԺˡ


119 ּɪ
˵һСʱʮŮ½Ժӽ˽ȥֻʣȴûǡۿ磬Ȼ˵գȴȻɹˣֶֿʣס
ôļӣԼôջ𣬶ԾɪĹ۸ӡ½٣˵ٵʮӣǻԼʹźӲȥ
¾죬ɪôƲˣҲȥˡ
ҪˣСƢϵΪ㵽񾩳ܻÿҫ棬ͲѼҲ㻻ʯƷˣźҶǵĸ׸ļоƶʮˣȥô¶ٵȵȡ۾˵
˵ǰᣬ֮󣬱˼ΣǱ÷ˣƢҲͲټֻ֣ĹĵŲ
ʱ򳤽־ͷ˻𣬰˾ŸŸߴ޵ֿ·һͷѩ׶ŵúӱƺԺǰǰ˾Ÿߺȿ·ţϵ˱׷ױܿ
һƣͷѩ׶̬濥ȻһһޣǳҲǶ͸һݻ¶ȻĶΪ֮ϣǸͷߣȻߴȴ͸һӱ뺷ɱƣ˲Ŀ
ͷԦ޶һɾ磬ǰȻֹؿڵ⣬ʾεߵĳݡͷѩ׶ŵĳҲͣ
ͷƳһվ·ߵ͸ɱ⣬ͷһϢ֮СκߵΪ죬ͺɽС㹻ǿѹơ
ѰͶȻǱ֮ΨֲͬȻߴѹмҪĸоͷ亹ð˳ûѡȴһ˫ĿֱӶԷ⣬Կѹ
ʱһ죬Ž岻׵اɽȥӡ
ӵɽاԵٻ΢΢˵ǡתƺԺſڣӸŵӡһתǿѹʱѩɢһɵѾǺһҪѰĸо
ÿ£ͻȻˡ²޵ĵ˵
ƽһЦļҵһѣ¡˵ݳн߲޹ʵɱˣҾͿѣûʲôˡ
Ŀ£ôûǸͳǶħǿһЩ˵Ϊɱȸͳ߶ˡ뻺ղŽսľ㲻ͣ˵
˵˵СȴǾ˸ո³اԣ߱㲻ɨ˹ȴֱӺĴڣµòǰһ
اԼҵԺգ۸߹ȻڸĶټල¶ΪҲΪڷܡݺ꣬ôȫܾջʮѪʢʱ޷ġ
Ȼ˵اԻûκҹҹɵķݶȴҲŮԺԴĽҰԣʱʳָ󶯣аļŮüĿ飬μ仹ԴһɽҰζءΣʵеԣЩݳŮǿϰٱˡ
ĥҪҪ͵͵°ŮȥԼĿŵʵ˵ȥԱûǰۼһͺˣƾԼܹ֡
ôţƮ£۾΢΢һգϰԵĹ¶һϵаЦݣ׼ŵ磬ȰѺµĻ
ĥͳ͸ղμһĸ˵ʱ򣬺Ȼ泵ĿιӳԼЦգۣʶüͷ¾ûסתͷݳǵ֣еĸɵЦ
һ˵ϰԳ鴤֢СʱԲȱֵԭû׼һп˹ҧء
اԳ϶ҵļռǣô죬Ҳˣּا޼ɵƺ£ûøС
µȻûôɵĻȻţȴҲ̲סЦƭңļҵˣôСʱԲϷ
¶ôһЦѽֵاԿȻĶʱޡ˵ŮվţӦƺԺӦµӵģԼôŪǰ۵꣬ŮŪ֡ǰԼݺݳǵĽֱӳȥŪˡ
ʱƺԺĴű¡¡ƿ汼ʮɫƺԺѵˡЩվǰ࣬Ų죬ɪȻӭاˡ
ľɪûдϴ׽ĺ˿ףֻ򵥵˼ˮɫ˿ۣ˿Ȼᣬ˿һͦĶʱյ¡ؿڿúܴ¶һ°С£Ͱѩ׵ķ͡
˳ͼ򵥵ɢϣͦεĲһɫ׹Եף˵ķ
اԵ߶ʱת˹ȥӭϾɪǹһΪ˧˵΢Ц΢΢˵ãһɺáϴμ棬һ¹ȥاһֱģһ÷ɸʤգϲǰ˵ҲݣاԳ˰æ˰ݻᣬˡ
ɪ΢΢һЦԾ绪᲻ػصˣɪɲҵǿͣɪڷ衣
اԵһЦڲӣǰУҪ˳žɪԺڣҲں棬ؾصǰȥͻȻļҪڷ裬Ҫɹ̫ôɫ㣿
ɪ㣿اԶʱŭȻ˸ԼǰֱԼδΪɪ㣬ǿȫԱԼӲꡣɺ޵ɪ㺰÷ǳòкֵܶζĶԳƺϵζɻ˿ԣɻԼⳣԵĸ֣Ρ
ɫǣеζȻһᣬʵĳϽӦһԡϧĹ֮ͬġ
Ŀһµ߶ʱͺΧ˵Уˢˢγ̵ָɽȵڴˣ㣬Բѷ
Сܡô㣿Ȼûɪէһ˿ȣڱҪС֣ܵȻ¹ɽĵ٩㼱æĿڡ
ԭļҵֺΧſڣճʱסߣûпͺ£һ仰߽㣬Ȼˡ
һ㣬Ȼ᲻Ц˵һا۽ֱȴַá
컬ࡣɪָȻȴֶا˵ƺԺǰû˸ҰŪԸ²ҪĹء
اԻ֣ɽ˲¡


120 åſ
ɪ㡭ʱĺһĽݰ;ɪǰȫʹ˵Ц˾ɪֱͱɹԹèˡ
ɪ΢΢ü¶㵽ݳǣΪʲôСӴһ𣬲ң
ҡ޻˵˵Ҹ׼һֱæûҿܶݳǡ
֧֧ᣬɪȻƺԺΪʲôң
ҽȥ˵
һۿӭӵԺиղŵӣЦղпŹ·ȥǵ̶ŭĿ
ɪͷһתô£ĵЩŵԽԽɶˣҪúһˡ
һɪſڵŮȻǾʶاҲܾ⣬չʵã֪λǡ
ɪһָ£Ȼ˵ҶŮҵã¡Ǹʶ
ɪֱӺӣֺЦ˵Ů˱ǿѵֻ¶ûô
ɪޣاֱֿ˻ֲˣΪȻһ£ŮǺ£Ǻͺһ˾ǸɱֶΟŮĺҶ꣬ǸҪǧƷͽ׵ؾʯ۲ɱ
һ̣˺⣬ҲʹʧƸĲʡܿһɿ⣬ΪҹɲĳŵҪʧˣһ졣
¶ãɪ˵͸Ųɵ
ԥˣֻͷ¶㣬ҲӦƺԺӰɡ
ޡɪ΢΢һЦƺԺӿԣʮŲԣʱɡȻʱѹ¶ϣҸչˡ
ǧչˣƺԺһҲûУʲôģҸǺȤ˵˺һ£ȥɣ͵طˡ
اڶѾ巳˼㣬һͺ֮䣬䵭·ڿһˣСӣǲӦԺ뿪Ҫǰ¶
ת΢΢ԺǷŶȻЦݣȻһˣС㲻ɻ䱻ҳƺһðɣ
Ϊѵ֮УاԵĻδš
اתԾɪã롣
ɪ˵롣˵ŵߣȴ£¶
اԶԺ¹Ц롣˵žȻץ˺ֱۡ
ķاͷؼŮֱ۵ΪȴҲЩݡֱ̧˦اԽ켸ҲЩҲסӣֱ˦¾Ȼû˦ѡ
ɫ΢㳣Ҫһɷ侢ͻιǸåſ֡һץ˺ֱۣһɷ侢˹ȥاԵֱ̱ܵ
اŭɽҲǰȴѺӵ˻УЦ¶ǶҪú۾ҲЩСЩ¹ޡ
š¹ԹԵͷȴŲֵҵ񾩳ǣȥ㡣˵ĴȻɪ
اɫ࣬Բ˸ɽɽһӱ𣬱ȥ
ɪɫ˲ƿһľᣬһɾ絴ǰϢһν硣
˵û˸ƺԺǰҰ
أɽһ񱩳ײ˽֮ϣǿĵ̰ӳȥʮԶɽҪϣȴاԺݺݵֹסˡ
˵лųϣاԵǰ̹Ȼ߹ﳤȥ
뿪ƺԺپһɣһӡȻ²Լ鷳ɪиõδԺõġ
룬Լδ·Σжգ޷Ԥϣ϶ͨƺԺ̤ʦһԼҪɳҲԲȥɪˡ
ɽԼǿѹȸкļǧڵԽƣеĸоʵֻҪӵǿޱȵʵܰѵ׵̤Ƭ
ԦŶܿıͨ췻СһûȥԦãԼɵڽй䡣ܿ㷢֣ͨ췻һЩ棬Ӫۻؾʯ⡣
½ĵ̺ܶ࣬ĵɷԸвͬĵؾʯȻҲһе߱ǽɷ侢ȴֻľԵʯֻѡʯۻʯá
ֵЩ棬ġ
һͬƷ׵ĵؾʯ֮һıʻһһṩߣ򵥵һʣƴССۣջҲ١
иԵƷؾʯв٣òϣΪɷ侢Ҫ׵𾧡Լûֻؾʯۻһ·ߡ
׵𾧵ԣֵؾʯ˥ٶģ֮ϡ٣ļ۸ԶԶʯҵ棬󲿷ֶṩ׵𾧵ĶһòҵһңƷ߽׵׵𾧣ڳ̶ġʸߴһģǳס
̰ﰵҧϰ˵۸̫ˣطҲһȶ˵ɷ侢ĶˣﻹҪô󣿡
Ҳ٣İɣϰ巭ۣòмһȶʲôɫܺҵĻô˵ûɷɷˣ׻صĻʦǵҲС۸ֻǲܵҪҪҪϽߡ
ݣȻɵƣĸϰֲ֪Լʲôģ˵Щϸƽϡ˵˵һļ۸񣬻һǧƷϽ׵׵𾧡ЩеԵɢʯʣ¶ˡ
߳ţȻ֣ԼĺӵռݵҶƬ̣ԼÿмʮϰƷͽ׵ؾʯĽˣһ¸ԣˡڽݳǣŷǵƸ㲻ʲô
Լջһǧ׵𾧣Ʒͽ׵ؾʯҲҪţһһιԼһָʲôء
תһ֣Լ˶ҡΪϬ׷棬ųһ˿СҰϵȥ۲쵽ʲôڶԼҡ
ļһԼжʮףȻӣȴ̬ưںϵո¶жϣӦļҵߡا˶һ㶼⣬Ҳû̫ġ
һ˶ʼղȤ߶ʼձʮ׾룬ƫУ벻ϬɽЩϸ۲ˣһɫۣǳ󣬰˽ȥ


121 ʯ
ߣŷǳԵձñͷһι״ľȡ¶İֱݹᾣƤڣ˺öɫ߿顣
ϼһҸֱüͷȻȵļһ·ö֪
ǰ첽һͻȻһתսС֡ļҵ֮ҲˣǸ۵ձȴڽֿһʯϣԶԶţûи
ϵҲ٣ľȻʦõĶһŷʦԷз֣Ȼͨ췻֮С
ԷҲʦţĪҲŰƷΪĴʦŸݣʵȻҺƺԺв磬½Ҳȡˡƺ顱ĺպ
ԷݳзģСĶӦоУʲô׶հ׾ᡢ׵ȵȣȻЩƷ׳ɫôߣҺܶ඼ʹʱޡ
ùǼߣһע㼯еհ׾
ʦ׶ڸýԿģһЩɷ侢ýϣýΪľᣬʹʱֻҪþƿ־ᣬĵɷͷųγɶصЧá
հ׾ᣬֵ̺ɷý飬ȴûбʦԿĵĶ
йһԷĵӣüհ׾ǵʮڵȡ˼ᣬؽܸչһɫᣬ˵λ̨㿴ԷƵķԾᣬԴʯҩݽҺںƣʯзɷھ֮СֻҪ򵥿ϼͳˣǳ㡣
Ȼյķǳ죬ȴʼûһžᣬȻԿ׵أԸʵǷǳġ
ϸһᣬ⣬Ŀʦ˳ľᶼùˣβЩհ׾ȥһϤЩԱʱ֮衣
ɷôʵ
ǸָٿƷ߽ʯһƷɷᣬҪƷģҪٿʯ̨ûʯҲĵؾʯ۸Ҫ߰ˡ
ĥһƷķɷᣬƵľҲһ£ݳ죬е̫ˡƷĵǿԣԼƷξ磬ԿҲ¡
ǵӽöҪۺ󣬱ѡ˶ƷɷʯȺϼƶʮźҪˣȻֹ̨һһɫᣬʮϾɣȴŷǳؼʵ
Ǹᣬơָָ
ǸȡᣬãĳһĻתֵݸһƷʯ󣬲ǷˣҼ۸ҲˣҪ
ơ˵ӹһչʱ㱻סˡ
ĹĲͬҲ֪ʲôɣһӵбķǳʸУһҲǳǿҡ֮󣬾һ壬ͬʱһɫâССʯƯھ֮ϣʱ뻺ǹɺؼʵͷų
ϸʯϵ·ÿһʯ϶ģȻĵƷɫᡣÿһʯܶĻ𻵡Էĵ˵ûʯľ治ˡ
ϧǳϲᣬȥĥһ£ȴϧǸҪپʯû뵽ԷӱƵǧ
һ湻ġǧƷͽ׵ؾʯ
ԺҡҡͷƷ߽סǻʵƷȻǷƷƳɱǶءǺõĻûʮ򻹲ء
СһƷ߽׵ؾʯƷͽҪʮˣ̫ˡԷӽû飬ѡõľҲ˻ȥ˵˾䡰ˣҪˡ̧ȾҪߡ
̨ϲЩһۺˡԷæסȻþҪֵˡ
ֻͣһˣʮŸԶƷհ׾ҪһƷ߽׵ؾʯһƷʯǧţܼһǧš
һּۻۣԺӸõһƷ߽׵ļ۸˳һƿʮװĳɽѶպˣȡһƷ߽龧ӸԷӣתߡ
Էӽ龧ǰһƣʱüЦû뵽̨㻹ǸǮء
Ʒ߽׵ؾʯתۻһţʣĿţҲ㹻үүǿŸɢˡ߳棬ȻԷӣѾҳһšϰٵΧһţ֪Щʲôͨסˡ
ֻȥĥľᣬһȤûУͨ췻н޷ϷɳȥֻðǿȺҪȥȼȺм䣬ŷڵϣڣѪѾȥʱˡ
ԭҳӣΪΧˡ
ӣǱġһװͻһ߷ǱˣǸղһֱļҵ¡
ݳнѰѰƴܶҪܵϳͣ컯֮λˣҵӵܣ鲻νСؼǣ˸ղڸȻˣе˵塣
˭ģ
Ƽ䣬ȻȺһֻһץסֱ۰קָֻڣںɫİߵ㣬ȴܴıקȺ
һˣǸձյ˼ңȻʧЦûȿڣǸ˼ͻȻɳƵ˵ɱҵӵܣ֣һĸˣѵô
Ȼ߲Լɱģһ룬˼˵ˣҪ̲ԼѲ˸ϵԶǷ֮Ϊϡ
յ˼ƺͨ췻еĵηǳϤһ˦ҵȺ߰ߣ뿪ͨ췻СһֱߵһƧ˵Сͬ˼һֱһСլԺ֮С
ձ˻ҪУͣסŲ
ᣬȴС˼һܺôǸ˽סԴĶñ£ȴԭǸͷ˿š
Ҳ㺦ңƭҾͺáЦ˵ҪϼӷĪҪϼһʲôơ
һЦݺšһѣһͣƭЩʲôѵƭɫô˵ƿţ˽ȥ
һпһˣ΢ģ֮˽ȥ
Ŵеϵһ裬һȥ¶ŲȱȫݱЦɳɤӵһֱ׵𾧣ɷ侢ʧܾˡ


122 ҽ
ΪʲôңʵԼɷ侢ֻ΢ЩΪ߶ܸ֪õſǲΪ棬ļҵ㶾İɣ
ֿʼЦֱ©磬ҿһֱ㣬Ҫ¶˵Сҩǳˡٺ١
ʲôʲôˣʵ
СӣӦÿóǸҩʦҽģβˣžˡŻ©˵
ģβˣҿɱˣкİɣ˵ܲΪȻ˵ɣʲô¶
һ־ͺĶţ˼˵Լҽģֱ̫Цˡ
Ҳ˵֪ҩʦһгҩݴ򽻵ᱻҩݸȾȽοŻǸŮõ˽ǱɡмǳҪ¶Ҫԡڡ
ʵûʱԺˬҡͷܾԲһ£ұ˰ɡתҪߡ
һǧ׵𾧣Ʒ߽׵ߺҪҪ¡ֱӳۡ
ʱվסˣ˵֮ǰջһǧ׵𾧣ͰԼɢʯ⣬Ƕĺܹ󡣶ֵſھһǧļ룬ȷʵջģڵĻҪҪ£
վס֪Чű׳Ԥ³ɺһǧŸ㣬ôΪΪʳ۸񹻸߰ɣ
üһֱȡһСӣﲻסĵȥʯţס񾭡
ʲô¶ҪΣյĳ̶ΡӹеĴӴһҫȷʵ׵ɡ
ϻΣʲôڰŷ˸۸ùȺݺڵ£ע˵ݳǱиһ£亥ĩӳʱȥǶң֪ĶȥˡסҪٵſûĵġ
룬ĩӳǰҹʮʱԼһǧŶˬԼɢˣҲҲԼɣ
ŷ·𿴳˼©ЦʮɭСӣƭŵǮˬԼȥŲţű˹ҲܰһǧžʯŪȻҪǸҲУֻҪŵǮãŻҪˣǺǡˣΣСԼȥĥɣסֻܵһߺ߰ɡ
ŹһǧžʯĶСĳԺӣͬϡһӿڵĴֱֳӳͨ췻ȥˣŷųϣӿնֱӷɻסСԺ
ʱɫүүоڤ룬ԼúѾȥƺԺͶɪȻͦį޾ɵصѾͷȥˡİ
ȥʲôȥºö˶˵ƺԺ˵Щķͨ췻Ķһȡ˳
үүһհ׾ᣬ˵䡰áӵһߣȵƿ񵤡Ƴһۣȴ˵ⶫŴ׺ͺʯۣҩЧֻһ㣬ϵɵСӣ
ûôһۣͷҲеջ𣬻ֻһƷ
еðɣָٶܿһ㡣˵ûãүүһֻĳ飬קȥһ١
ȵȡҿʲôүүͻȻոóǼʯᣬֻ۾̵һֱ˹ȥ
үүʲôءүүţǸᣬͷӴչȥϸѽСӾȻҲ򵽺öʯ㶮ϧˡ
ʮֺ棬ʵⶫжã
үү˫ᣬȥĿţһ˵һʦר޾Ūʶ¶߶ԵУһ͵ͬʦһ㶼߻УͬʱǻиַᣬһǶʯܾᣬʯܺ϶Ϊһүүͷһؼ
ޣˣȻиɢ˵ֱʰ˵ӣֻҪᣬȻ׷ЧҲµĲʯܾᣬЧﵽµĻӦߵķ֮үүžᣬҡͷԵ˵
ߵķ֮˲ʯϢҪôǿòãӵǿķ֮ݳںҲûʲôΣˡاµϯɽΪţķô
ϧǸƷ
ʱ侲ʵиɢ˭ҵ޸ɣ
ϣʱͷһֵļһˡ
ˣүүûүүҡҡͷиɢǰǸʱһˣ鸽κһκһ˵Ϊ߲ɲ⣬Ѿﵽ˾ƷͨĴʦ磬ʮʱԽͨﵽ˸ľ硭
񣬻бͨľô̲סʵ
ǵȻѧֹһɽһɽߣѵүү۾ʣŵ½ߣֻΪʦƷͨ߾磬ⲻ֪ϻŸ˼άءиɢһľÿһž׵ЧʯҿӦʱƷﵽ֮ͨƣ۵һٸʯܰɡ
ôûôİɣʵͦиɢĹޡ
үү̾һɫȽȻֻ˵иɢ˿Խͨ󣬱ֻһ˶ɺУ֮϶ˣټʧãã֮У˭Ҳ֪ȥ˵̤ƽ磬ʥ֮УȥѰҸ˼άȥˡҲ˵գΪңˡִһ˵֮
һͨ쳹ذΪ磬ȴ֪٣ȷʵ̾һ̽ʵүүʯ޸ô
үүһ۾ʵƷپʯ
ǧƷ߽ס˵Щ
ǧܼУүүҩǮ˰ɣүүʱˣ̧־ҪŵæʣµĿƷ߽׵ؾʯóүү侲侲⻹Ǯء
ܼүүˣǮͺáүүĨһͷϵĺָָǸᣬȷʵǧⶫ󣬷Ǵ׬ˡиɢƵĶٴ룬˷Ʒ޷ãʵЩ˶ˣĹؼ
ָָǻƵɽͣһɽ壬һĵ㣬ɽɳ̵ͼƵģǳ档үү˵иɢƵ󣬶һʹõƷظʹãؼʯǲǺķѸɾˣԣܿǲķϵˡ


123 ʯ
ģҪٳɫƷ׵ľʯϲæʵȴ֣ΪʲôүүǸиɢ˽ô͸
үүǸᣬһµţƷɫҹôҲҪƷϽ׵ʯԵĵؾʯɡ
æؽ䣬ʮƷϽ׵龧һСѣɫĻԹ⣬ġ
үүץһ龧ҵɽΧŵĵλã˽ȥ˵Ҳ֣ǿ龧ͶᣬϾȻһʯͶˮеӣ죬龧ʧˡ
ͷһŶȫעضžᣬ龧֮󣬿һ±ɢˣ˰ΣʯܾȻңûʲô仯
ܲ˵ţԼҲ龧ͶȥүүַҲͶһţһһţһͶʮҡ
ͻȻھϿյСʯֹͣתȵͣھɽͻϣɽ塱³һƽ̶ȣתݣγСУʱƽˮ棬Сбתݡ
˼үү໥һۣúܣٿСУһɫâ˳ϸɳʯɷ۶ɣȥͺɳϣעʯȥ
ĻɫʯܣʯɷעķɫĹÿʯϵĶâıʯڻɷ޸š
óʯᲢûȫ٣ư̶ܴ֮Ϊе龧ķѹ˵ԭΪܶ˶͸еĵԲͨ췻м˸©
үү߶ʯһϵĹðʯȴùڡʮƷϽ׵龧ķѵĲˣȡʮͶ˽ȥȻСת٣Ĺ
ʯŻز˴ʱҲķ߰ʮƷϽ龧Ͷ뾧ʯľѾܾڻգһεĲﵽ˱͡С¡ɽСʯֿʼתȴʮֵǿҡ
޺ˣѹס˷ܵ飬СĵؿǸᡣʯܣϵĻָʣȴЩӣûȫ޸
үүһЦʯȫָʣ΢Щƿ̫õԭһ棬Ѿ׬ˡ
棬ܲķ̲סʵ
үүжϣиɢƵƷᣬȫЧĻܴﵽεķʯܣεķ⣬״̬õĻҲпܶʱڴﵽĶΡǺǣСӣⲻˡүүʱ䣬ܰʣµʯ޺Ҳпءһ¡үүЦ˵
¾ܴﵽεĶεķ÷ǳˣһԼڲǶһǵΪǼþô̬ã
ĽãȻǷǳڴġ
ȡľᣬĿһھ棬۵һ򿪾ᡣֻǰɫâһľѾˣܻûһ׼ʯʯܺаߣʹΣԿɽģʽǳĹӡ
ʯܻ͸żʵصĸоɫĹâʹɲǼִ·𱻺ʵɷƵĸо
ʯܿؼʵȴźӯĲݼԦоǰ˼ʯȻеĿռ㹻ãŲӿٶȣʯӰν棬ʼջܡ
ʯ߾룬ƽʱԾϰ֮ʱʯԷķͷϺͽ£ȫλıá
ʯĺ桢ðһʱ˷ܣʱѹʣȫʩչսȭ߿Χ֮ڵʱʱѹӳȭٶүүбĲ˼ˣʯľպ֮ڣʯƵٶҲױȡүүһʱ俴ۻңԴҪˡ
Ȼͣȭƣ˼ƣתʯҲͣ¡Ĭһ֣εľӾջʯһʧǸֳ֮С
үүۣһַǳȵ˵үүûһΪôȭ·ٶȣֻĶϵ߲תСӣ㲻Ҫүү⵽ô¶
ٶȾͿ죬ܡҵݱȽϸ߰ɡ˳ں䣬ĵߵܿɲ˵
֡ѾҡүүƵҡҡͷѾҪ˹ȥָ˼ʮƷϽ龧׼ҹ˯оʯ
ְͨ췻ŵ¶˵ˣû˵꣬үүͷҲ̧˵ǧҪ˻Ů˵ĵ
ǧƷ߽׵׵갡ѵ
ôзգҲҪȥġүү̸Ŀڣ̧ͷ۹ʮУҪҪͷͬ˵ʲôҿУʲôҿϵ׳ġ
ǮۿһкôϧˣϻһĵɫˣſǸˡˣúڼϾͱȥˡ
үүһûԼʲô¶̵ͷĥᣬˡһҹ˶û˯үүо޸ᣬһ׶ڿհ׾Կġ
һհ׾ᣬڿʱԿ̳ɹһƷľᡣᱻǸԷӳΪݵüΪסʵԿǳ˾ţ֮Կʮ˵ɷСġ
ƿʹãܲʮ˸ɷɵâ׷Χڷնɱȷʵͬâһ㣬ҲͬڶͷŵķɱƲס
Ψһȱǣ᲻ʯһظʹãƿһξˣܶλʹáҿ̺ķɷʮӺ˥ڣû˻ưСʱ֮Ҳʧˡ
Ȼûû롣СĽľպãʤ׷Կһᡣ˶ƷƺʯĸչϢһ̫Ҫɽˣһ죬ֻУȻûгԷ
ˣʯܼ޸£Ҳ֪ܲЧãүүҲֻЩˡŪЩ԰ɡүү˸ĹǷ˵ʯӸ
һҲǳ󣬾۶ˣæպþᣬվԵġһһԵģţռ±ʲôģһƣүһ٣ŻָЩ


124 һ¸Լ
үүһʲôڣ֮ôʵΪԼԼļصһ£ʱʱ͵ˡ
үү˺һȿţ˵󡭡һ£ǾһƵɽͱڣû˵ǶʲôŹֻ֡ǹһɾ޳ûĵطˡһԱޣ֮ϣҪСЩ
һھƣԵøˡ
ѵҰæɱޣĥţȡƿʮװġ񵤡һšһԿƾᣬоĵ÷ǳڸԼ֮ǰҪֵĲϢһ£㾫ź¡
ȻʲôЧҩҲûүү˵ôȥ̽뾲˼ڤ״̬񵤵ҩĵľѸٻָ
ʱ࣬ˬվ׼ʯԼƺõƷľᶼϣӰս׺ͷ֮ӰսѥԦ֦͵ϣֻͳͳպáүү֮ԺӣǶȥ
½缫ʢݳһҲĪ⣬ƽݳҲߵɳ롣ݳвһ޴ķһ۳ǿɷ磬ʱὫϿöûдս£Ҳòˡ
˱ǣŽϰգӳǹһɶűȥԼ˰Сʱǰһ޴ɽӭҹɫ£ģޡ
һµˡ
ɽ͵ɽ£Ž¡һŹһӰһҹɰЦ¸¡Сӣ֪֮±·򣬿ûȻˡ
ţҲüƽ˵Щʲô¼ŵ࣬Ծ£̧˽ʵţҪɱޣ
ʲôһ֪ˡŲͷűŹ˼ڵʲôˡϣֻ˱ҾУĲùܡ³ɣٸһǧ׵𾧡
ּһǧţһ֮ǰһǧ𣬼ϳŵº֧ǧһǧƷϽ׵ˡ̫ؼΣգҲܿôı롣ǣ̫ô׵ôУԼʱûûһ⡣
¼գȴҲջ󣬸ؼǣ̫ҪҲ˺棬̽Է¡˶ˣΪʲô˳ΣգŵĨͿǡ⣬ԼıٶȺѸݵķӦǷǳĵġ
Ŀߣع۲ûпĿΪһĴδս˥Χ£ĿҲױǿԼʦͻϮ˺
ʵһԭ򣬾뾡ڲʵϣ˽̫
˴Լʮӵӣһķһݺ޵Ϣ˵ˡ
̫¶һ˿Цݣܹ죬ȻڵˡһҹɰЦӦˡ
ţ߸˳ڹǰ棬׷׸żСĹ۲죬ŮϣŵļʽȽϽӽһ·ġһŮǶεߣһһŮΪƷϾʦʣһŮӴĲľϢǸƷҩʦ
½ϣһ׼̽СӣһС͵ػšʵϣҲȵĺҶսʨǿࡣӣСӣҲŹӶˡ
Ĺף뺷ڣһһӣ̵֫µԲͣ߷£Ϊڶһ£Լࡣ
ǸΨһŮߣǸЩɫļŮɫԺڣͦزķǳƣһҰԵΪߣжǣͶŰСӵ졣
Ůˣһʦһҩʦۣɫ𪣬üĿˮһŤһĵӡǸʦҲЩŮŮģ֪ļʦš
ԣȻ߸˶Щ⣬̾ҰȻǸŮ춢µĴһʵţ˭Ϊʲô
Ÿ¸ЦˣޣǲСĹͷұӣʮĺӣġǶˣ㻹Ųӣ
Ů޿ЦҰԣ޼ɵģһ߹һ֣߳ܵܣýۡ
˽ҵܵܣѵҺ̫ô
һΡǸѾ߹˼£ЦŵӴͦߡ
Ϸң۾Ҫ̫ģˣ̰ɣĪ˴¡
Ů޸ͷȻִͷ§Լͦɽ鷿ϡʱоԴһһƬߵ֮Уһɲֵ֪Ұ˱Ƕջ
ͦŰ룬ǲسЩɾЩԿˡһʱ˫۽ϸһ±޷ЦţȻ֫ʶ£촽Ķߵܵܣϲ㣬׼ߺ
Χ߶ʱЦһţ˵ޣ㲻եСӰɣǸ޵ӣһܰСӱˡһ㡣ǸɧŮҩʦȻ˵ޣˣҺһòã
ɧǣһ첻ܲˣЦŮҩʦԼȴȻϲ
õģЩΪǺ۸ƵС̫ˣԴһת⣬Ŵ¶ƽ̹СȥɼƬë׵ġݵءָᵯһɷ侢
Ц÷ĴȻһУȻһĴϻ£죬Ȼһϸ˶סˣ׷ʵޣôˣ
û¡û¡޻ӻ֣վ𣬡Сܻܵ滵Ūˡ
źȻùȣɳɤӺˣޣͦ۸СӣҲֹ֪ˣðˡ
йһʹ޵ˣԶЩ
˵߳£ȥҲɫ£š
֮һƬŨܵĹľԣû·ֻι״Ĺȣסɨ·Ĺľ÷׷׶ۡˣҲ̵·նС
ۿŵѾڵֲָĵز¹һ㶼͸Ŵˣ̦ʯǰѧҹɵֽʯϷŷOO@@죬һӰͻȻԾ


125 ħū
ʹСˣȻӰȻźˣսľľȻͬʱԾԶǵĺӰ롣
ǺӰվֱӣǸź۵ĹͷһܾԣȻҲǸƷΪʦֻͷʦŵͷҲ˵תߡʾʹСӵͣʯǰȴ
ͷʦԹǰȥŲӯȴ߳ص֮Լÿ߳ʮңͷʦڲݴԼһɷᣬһ£Χʮ׷ΧĲݴһߵᡣ
󣬹ͷʦǻϣȡһһƿвݴðߵƹ⣬š¡һ죬ʯѳһ󶴣¶һص׵̨
ԭǵŻأһϵһ𣬵һذűˡڲص÷ǳأûͨص治׷֡ͷʦȻҵź˵򿪻أֻһΣҲ±й¶ȥ
ͷʦʯȴվڶʾŵȽȥ̫Ÿ¸һЦץֱ۱˽ȥ޴˶Щԥ޿һЦ£ʲôػСӾķһСˣ˵ź˶ΣƷҴŵù
췢ͷ˱˴˻һۣҲ
İĶѨصףÿʮңǶһ鰵ɫʯͷʯͷһ͸ĺɫâѶյúͮͮģ·ߵһѪɫ֮·
Ѩбɽˮӷ϶вϵ䣬εδͣʮֳʪʯҲʪֻɫʯͷͷŵһһɹɵʪӭϮ˷ǳ
ͷʦʯһ¡һĶַסˣ޴ͷһһ°Ѳؽеıȡ˳ܴ󵶣һ˳ì˽һΣָ˹ͷʦ
ͷʦһţѵĹôǴѾһˣҫҺ
Ŀһ۴ޣ޸ʹɫ˱˱Źͷʦһߡ
ⶴѨУʼһģƵġž룬󣬴˰ٰʮ׵ӣǰȻʣ˴Ѩһ޴Ķ֮Сⶴߺ粻ʮףһȴӡڶ߶һ޴ʯ׶µһɫʯϸϸˮ˳ʯ׶һֱµʯⲿˮ̶С
к䣬ڣи¯£жûкöͬʱôձ
µ̨ȻǰչһնŶߣһȴʯڣ£һֱͨص׶ߡǰ̨ײԼֻһңʯأмطʯ׶һ룬һţʯϡﻩˤȥǳ¡
оһ£ֶû磬޿ųԦ˵ǲСˤ±ڣųϻüġ
͸ɵȥֻ߱󶴣ֱ֮ϡÿһѨڶһ޴¯¯ԱΧȫëļһЩһԴ֫ϵô򣬶Ūġ
ЩһʲôûֶơԽԽͣ²ԶһߣͣϸơֻǼĸߴ˶ңƤȹֱ۵ĴϸܸߵĴˡǻëӣǿ׳죬һŴҲѰĿżڳ⣬ʮˡ
ĹȻӴͽ˶ļ⣬ȴص˩סһͷ˩ڶһǣǱԶӲȥ
⼸һĶΧŻ¯ûձĳǸĹޣóһǰ͵鷿¶ţ϶ǸԹޡ
һ߹۲һĥŲ޴Ӻץֱۣӽ˹ǰĹͱЦܵܣӦöߣħ˶ûأ
ʯ׷ǳխôŷǳˤȥô飬ҲֱӰȥֻԱ߿һ£˼һǿߡ
ǰźǳд޵ɣʯ϶һ¹ȣ˵½г֮ң缫֮أżΪĺĵ򣬱ΪħġЩڱħϵˣħˡֶ£ⷢԶԶøϵģֻԶū
Ļδ䣬Ǹеֻħͷ˹кǳŭȻãȻ˵ħ˵ʵ¡
ħͻȻһŭȻ˹űĿϢһɱ˪ӭ˻ʶͣסŲڱϡ
죬ǽϵƣֻħ˳嵽ڱ㱻סǷŭĻֽţͣĺšѨڵıħҲƴ¡죬ƺһɣ˼
ˣͷʦһȻһɷľᣬоȻǿһɷХ£ÿһѨʯ϶ӿžŶеıħȥЩħëȻΪ»æһܣ˩ţҲ޿ɱܣʱмţһճ˽̿
ĿĥȷʵɱһӰٵЧбħ˵ḻ́ЪƴҲʾƵҡΡҪЩħ˳ȻܶԹͷʦҲر˻ɷͷĺ¶ŵЦͷС
⣬ıħֻҪһڣ˱ƿǣʹǰ⼸һĬӱħķʾԼĴڸУͷʦŰĻɷƣҲǶıħȨȨԡ
½ԹŹϵĽۣħǿ˶ޱȣԶ֮ʱ㱻ǿѹƵ½֮ءǺǿ׳ǣ¡ħ˵ұ켼ȴǳĺáľտʦҲֲϱħͨߡ
ںУðΣգ缫Ĳë֮أǿ°ħ˷Ϊס֮ÿһ½ϵʦ壬󶼻һħūѪʷ
һʱʦ¯ǼŲ¯ֱħū֧ŵġ


126 ֮
ʵ½߶ԱħŹһֿ־壬ǴӼ֮ؾٰɱ¾Ѫ½߲ħΪսĻ䣬ϣѱħͬǵļ䶼õķƬ֮ء
޴ʹǻðΣ̤Ƭأøֶβ׽ħ˴죬Ϊ½־޴Ĺū
ٷ϶Աħ˵ĵ⣬ڴ½һ֣ɱ¾ԱΪ׵ūǵҲǴڰ밵֮С
ʱǳ걻겻յĵط
һ˽ߵײеĿҲճʪȣĴ÷·˵صȪͷʦǰ·źһоҲһӣÿ˶ȵú䤱ʪ͸¼ס
̫źȼߵ˵޺ǸŮʦŮҩʦϵ׺ͺɫ۱类ˮʪʱճϣԵǵ͹£ⴺй¶˺ˡ
ǸŮҩʦ洩ֱ̫գһǰ͹ֵͻԳеǲʱſ۸ѨмԱħˣŵͷƣˮֱһĸԲƤȹ֧˿ŵ
˺߽ܿߵײˮ̶Ӷʯ׶һֱ쵽ˮ̶棬ıɽˮ۳׹̶Сˮˮʱһĸо񲻽Ϊ֮һ
޵Ҳһĸо׷̶ߴڴϵĺˮǸŮҩʦΧĿǿ飬ɦŪ˵ҡ߹ںĿۣȴڼظḧŪ
Ŀŵ׵𾧵Ҳ΢вʣֻװ֪ԹǰСȴĭӣ޲óȥǵظ
ˮ̶Χмܻˮ̶ˮӵص׼һֱ͵ʯϵĶѨУԹħոմƵĻ׺ͱ
֣Խӽߵײػ߱ԽӵĶˮ̶ܣжʮΪһεεĿءЩףִȫװļ𾪵ǣЩУȻż׵ıħˡ
ҰԱѹѱıħˣȻҲߵѵ˷ءߵˣͷ֮޷
СҲͷһεµһ׳߾ޱȣͣҡͷ˵ڵصײôħƱΥĴݳ̫Ǹ߷֣ɴĲ
ô˵ʱǵΧĻŭĿӣһҽͰ˺顱Ķࡣ
죡˵ܱôŸеޣˡ
ʮָ߿ңŵ˵ĺ˵˶ס졣
ͷʦһʯţһѨڵĶѨͨ˴̸ڡڹͷʦ·£źԼСӾʯţһʯ֮С
ʯҷǳҲǳҲûʪȣǳˬΧʯǶľʯ֮⣬صľŲҶƽ⻬ʯ񷶥·һ޴ʯ͸ˮĲƣڲͣصš
۲һķ֣ʯҵλþʹڶˮ̶棬ʯҶһ޴ˮһʯͷĥɣӨ͸ˮ̶ˮľ¶˳
վʯУ͸͸ʯõĻܿˮ̶ߵӰˡʯһ໹һ޴͸ʯ͸龧ʯܿһߵʯĸߴıħˣһȼյ¯ʲô
ţһ¡ͷʦ˵ţʯһʯϵһУһľƿ޴ʯ¡¡죬һѳһһţȴصĽŲ
Ū顣ƲƲ죬ʾԼʯһ޴ʯ֮󣬻ӻô޵վ󣬾ĵȴ
صĽŲĻкصĺһǿѹȸдڵĶȳ͸űɱ⣬һŨŨѪζɿµΣϢǿң˾ü̱
ľ߶ȼĿǵʯѿţ屣һʺϳ״̬ϲؽ䡣죬˲֣ܻ֤ܳ߳硣
޵Ҳ߸վɴµĶΣƶһ״̬
ʯϵź⣬һĻѾ˾ռߣֳι״Ĺȣͣô棬Ȼδһ˿ţȴǳĲͷ
ʱصĽŲٽͷ׵ľ޴ʯѿ߳ĸߴ׳˶ԴҪʯҶˡȻִ޸ſϢűɱ⣬ûеĿҰԣ𺳡
ǵȥŷ֣ʵ׵ıħˡħͷɱڴ֣ǲžá
߼ѣħ˵ĿֵεߣϵĻףƷĺʵףǳͣɫѡħ˵Ķ켼ԲǸǵġ
ħʯǰһվǿޱȵѹȹʱйϢ֮Сʯɽһıħ˵һվСӣʱԵüΪС
ڱħһĻСʯϷɳɳ졣ڳ϶һֵӣȽϥǶϣûнš棬ϲɫһű㷢һˬʵЦ
ģĸεߣִУɱڡ
ֵСۣȴ͸⣬ĴӴ޵ϻ΢΢ͣ٣۽ǲһ¡
ţ˭ʡ
ɳɤӵӣ棬ôô
һٿħߣŵˣҵȻŵù
Ÿ¸һЦ㻹뵱ʥһЩԵϵҲǾƷõθ֡ݵؽ˵Ҳռ˴룬ôԽԽСŪħװˣҪŻô
ʹˣǮˣȳϡĺ룬Цţ㿴ħսʿôʮƷ߽׵ؾʯĴǮ
ıħսʿϵף죬װƷףͷĹͷ֮ϣǮֵ
ƲƲ죬ʯ̥ܵļпá˳ٷϻҪĶƺô
ǵȻ۳֮ĺһָģοŵҲǵһˡЦһ̧֣һ˫һֻؽ


127 ޼
ԭŵ˼ˣʱ˿ҲҵģȻžƣ׵Ļؽĵ£ɭϣԲࡣȻ¡̡ҲҪֹڳԺڣıƺǮˡ
޵ҲǴͬһͷػľʹǶκκ¶˻ɣʼձž
ֵָڲؽһĨһâָ䣬жʱ˽ɱϢ޴ʯ϶ʱ˲¶ʮ׵ĺɫףѵ룬˽ʸС
ڶʮһԣиɫѵһСɽ¡۽Ǵױɨķ֣ЩԿʮ˵ĵĶƷɫװԵĶС
ţЩҿɷѾѪµıħ˲ЪĿҲһ¡°ͣ˸С۾ͣգգͣţҪЩѵҪװһ֧ô
ɫͷҲ̧𼸼׺ͱ˿ô˹أ⣬ԭǲôҵĵϸġ
ɲҪģҾһ˵ˡ˵ŵͷֽ̧л׺ͱؽ֮Уݸ̫ţ֮һƣϹأЩƷбܹһٿƷ߽׽ʯˣۣʮźˡ
ʮƷ߽׽ʯƷϽױҪʮңҪһʲƸʱеɵۣԼȫƸƷ߽ף˼̫һʮţԼʮ̫ѹֻԼǧƷ߽׵𾧵ıڳͣǧ׵𾧣ȴ˼һƷ߽׶ֲϰ˵Ѿǿŵ˰ɡ
̫ϲպòؽ䣬мأ
˷ۣû֨
ô̫Ŵľʯŵۺ
û취ǮһеĹأ㶮ġЦʮָգϵʮֻؽǶıʯ߲ʹâԡ
ߣ̡̫˵ţӲؽȡһֻҳϣȻǲ°ٿŵƷ߽׵ؾʯ
̫ǮȻ֪Ǯǲһ
޵ˣж¶̰ɫ๾ֱĭ
ЦŰѾʯԼǰ£ȡһϡΧ˿ʯжʱϸ룬Ҳ
Ͽȥһ鲻״Ķм͸һɽâȴһ͸״֮У״ı߲˺ۣþĥµӡ鶫͸һŨصĽ֮ɪɱȴŻȻɵĻӣ·ǻδ֮ʱеĹһ㡣
룬һǼδıҪҲ֪ʲôⶫӣôҲȸղЩװֵǮˡ
Ų˫ְѱǼ޼޼ʲôۣŸ׼
޼͵һⶫ޼
ѹⶫԴŵǹɻȻɵϢ͸Żδ֮ʱϢɷ׻ļУ޼ڵһλ޴Ūû뵽ǰˡ
̤Ьٴȫѹ򰡡˷ܵҿһְۣ޼ˡѣⶫ˼ҳģûԼС
һӱסҲûĶܴ̼ע޵Ҳ޼ֵǮûƣּػŻǌ˿ţûʵʽ۹ۣȴҲ֮ġ
ӵôһΰĵص׶أƿؼʮϰٵıħūŲһٸ߹֣ʵͲƸ۳ĶȷʵǴЩġ
ǲͬǸĿмǿˣЩΪĿĲֶεӣĿĲݵļӡ
˲˼ַõ޼һ·ǳѣҪɵɽһǿ׳ıħսʿ֮ҪһɱĸߣΪȴ֪ϸĳ㽫˶ɱˣӳߵĻҲΪ㡣
źʹ޵ˣѵǶɱˣ
·Ȼвͨһʱ䱻˵
ڶǻʯԼֻʣĿƷ߽׵ؾʯղǶʮ׶ҪʮŵؾʯԼĿŸ޼һòã
аٰƽϣҲ֪ƽ΢üͷ
˫۷Ź⣬ץס޼Ҫѯ۹
ⶫ޼ۡɴܾץǺǣţⶫ֮׵ĸӣȥһʲô˵Ŵ˴ϵĻҳҪؽС
æץסһͷΪó۲ţ
ָָһ´˵㶨Ǽ涾ذҪõ޼ĸȻָֻ״Сһ飬Ҳֵơ㿴ҪƵġ涾ذʵҳͯ۵ƣ˵ģ
ˣΪҿͻ֤Լʵϵģʲô˼ûСֱѵûҫ˼ô˺ö԰ҫĳ嶯ҸĻ¶¶Ҳ֮顣
ӳѵûػұݻôССһʾ֪ź˶ĲҲΪ޼¶֪ʷԼǿʵС˶Է
˵꣬Ҫ޼ػؽָ֮УȻһֻ֣ץסһͷС۾һ𣿡
ʶ֮٣ٺһЦ֣ҡûⶫϰ壬ܸܲҽһ£룬һջҲãԼû׼취ء
ʱ仹úܣ˵Ҳ޷û뵽СģȻȰ˻ȥ˵ֶ⻬ǣٻӲʴ͡Ϊĸƻױ֮ƷطǷһƷƷѰһ˿¶ҲƾƷ׳ɫ෱࣬޼һƷһȦ͸Ķֳ߱ٻ۶Ͷɰ
ͷ棬ʣôһƼڵױף
һЦСӣɾͲˣһֻҪһָ׸ǴСĸɡһϵȼУҲҪһСָڡһ޼ɹһӻˡ˵ʯҶϵˮһָһˣҲڰ
ôԴޣȻζԱߵȴѾͲͷˣһľͷȣɳŵ˱ϻˣѸƺõġ涾ذЩóҲˡ


128 Ʒ岽
ǺһЦţ̫ļͲСˣôꡣڻСһСת򣬻ǲ͸ʯʯڱ߻ȥʯשɳɳ졣
ţ㶨ƵǿƵؼһأҪĸģȻѾʦԿذ֮ϣҪصĳ۶ܴͣ󹦸ɡõãͺһͱħ󽳵ľʱݰɡ
͸ʯһָʾſ档
֮תͷҲ˳ųƿȥʯҵһǽڣǶһ͸壬ĥһ鴿Ĳľʾ÷ǳ
ȼյĻ¯Ĺâӳյߴıħ˺ëһħǯһ߳Ľߣձ֮ϣһͣûš͸ʯĸǳãȻһû͸
͸ʯȥʯҶǿһĲʣȴСࡣӾʯһƱ׵ңʯУڵıħײǿһ
¯ȼգħ˻Ӻ꣬е䣬ȴžһ˲䣬ȻоһӰطš
ŶǷ棬˵Կ̴ģֻҪƷϵĴʦɣļҵĸˣƺļһԷĪ
Ʒ֮ϵĴʦֲֻǼСĪҡҡͷţѵ֪ΪһңǲӦġ
ǸСŷһ۸ݺݵƲһǣŸղ˵㲻Ʊ׵ܣ㲻˵ӣôһͰ͵ľԼһˡһ̫Žˣ
ǺһЦҲοǸˡ
ڲͣȴʼ͸ʯУħǯмŵǱߣȵ¯յͨ죬ȴѹֲסʮСĵĸͷŵĹʡ
ʮСĵͼһɷ硢𡢽Ե϶ɣ˴˹ۣǳࡢ졢ɫĹâ¯Ķ֮£ĴȻңȴżǿĴ͸
ľʶǳǿ󣬾ļҡүүµġһؾԸҲΪ˽⡣˳̥ϵ·һȥȻµǿľԷתһʱ񣬾ȻʶĴĿ
ھ¸ƷľƷΣƷΡƷ岽ǰ˶¹Ļ꾧ۺ֮ﵽƷ磬Ѿب˺þá
νƷΣʦĿе̨Ͻǿľʶ۳Σۿ仯ʦһɵۣԼģʦѷ׵Ⱥ巴ֵøǿҡ
Ʒ׶Σ۳ľʵʣҲʦԼܿʵϸһԵʵʣ翣Կ˱ΪƷʦ֮ϵľ硣
ΣкģһֱҲûҵͻƵĻᡣʱһǱ̥ϵ磬ͻȻһոµ
̥ϵҲ֪ǻ˶ļǮĸԿƣ˽ļҽһвͬҵ˴ӡ֤µͻƵҲΪ档
ɽ֮ʯԹϵͻʹʵķԾ֮ǰһھϵѵǿľ֮£̨۵徹Ȼ
̨ʶĲںɫ챦еսս챦̨ս޵µĻӰ̨ǰ˵ƣľ۹ֽһ㣬սһƷ岽ľˡ
ʱ͸ʯĶбħ˶Խ̥Ҳ˹ؼʱ̣̥յý͸ĴĵĹâͬˮһ㱼ӿ·ʵʡźʹ޵˿ҳһڡ
ħսʿִ޸ͬػڳԣĸҲ״ŵŸ߶ȵľԣϹ˿ͣҲûаѺ󱳶˵ϰߡǸͷʦбʯϣĿҲڽ̥ϵĴϡ
žȻһ֣ɵЦֻһ۶ͣˡ
ҲǷǳţΪɵ촽ĿзӳźɫĹ棬ʲô𣿡
תһӣȻʱڻСеƣòʥ˼ûеʥţʥɣҲǷƷһ
ʥ𣡡۾ʶ͸ʯȥֹ֪ôģϸϸɳɳǵʯӡʯ̾͵ĵ棬һɺɫĽ״ڻţմСϣȻ͸ʯ͸Ǻɫ״㱻ڻһ˿˿ɫ
ʥһȻԽߵؼģԳǳţעڱħ˵ĲϣȻûֵĺɫҺ塣
һͷħսʿое㲻ԣ̧ſ˿ãȻҡҡͷַȥһӣֵҺ壬ȴȫעеˣûҴš
ųһ䡰ʥ𡱣еħȻڵأŻ¯ʯһߵݣʯѳһССڣȥֻжʮ׼ӿһʮȵϢȻ¯ܵ»ҪߣҵĿΪ֮ŤΣһͬˮ㵴Ĳơ
ţȵС棬ֳٻɫĹţʮһǿ֮ĲбѹյʶĵƣСѨ֮һС
ħǳյơ۽ţʶȴ±ס˼·ߣֻòŹ£ǯмŵĽ߸߸ߵ
ʱȻ۾εľ֮Уվʯ󲻶۹ⶢ͸еʵʶĿе̨ϣﶼһȴ
ֲ޳ߵľʶϣϵ쳤վõľ˼ڤǷǳбҪģҪȴ޳߸ϡһ㾳Ƕʶ⣬ӵаݺŽĹ֣ʵȱͷ޸Ҫ
ʦľؼԡˣͲɪʮ޵Ʒʦ£ҲʮϱԽƷͨиɢˡ
ԴʱʦһǸǿʶͼ͵־ҲǶԽһᣬؼ಻ͬ˼ά硣
սʾ֮£˶Ʒ岽ս


129 ʥ۶ͣѪ
̨۵ľΣпԼžŷƵġһİɫӰ󲿷ֵľΪ
ѴĿֻҪӰΣԾ岽ʩչƷ岽ľɡ
Ƽ򵥵飬ʵޱȡո۵壬Ŀڷ·ǳǿǷų⣬ߵԶЩܵ˺𣬽ֱ˼Ը裬Σǳ
岽жԶƷ岽˵ҲǸʦΧ׷Χ֮ڡ˰ɫΣ̨ǰɵԾԾԡĿѾ򿪣δʱһһӶĳ嶯
͸ˮУʯϵĶƵյٻɫźȻסһλòֻ۾絶͸ʯ
һȻһǿβֱӴ͸͸ʯ˻ͬʱһɰ׳ʵһٹм۳Ρ

Ű׳ʵһȻ緢ʱֹȥ
ͬʱǹǿβҲ˻Ŀ֮ǰֻüʹܵ𶯣֫ٺҲžʹĿڷ粨̨Ȼ𵴲ݡ
˻ĲȻǾʶĹѵʯڶںһʦ
ɫĹѵʦĿôܷųʦΪжߣ
ɾˮƣӸ߾£ǿʯڷǿĿʦͬʱܵǸƷĹͷʦӲһ£˫۷Ѫʯ̱ȥ
޴ĺŮʦǼһ˫ֱͷˤڵأͣĳ鴤šŮʦĿʪһƬʧˡԱߵŮҩʦæιһŵҩȥ
ٺâξ񲨶Ȼǿ籩Ȼһ»ƷʦƾˡĿδߣִ⾫Ĺ֮»ߣԲûиеʲôĲʡ
΢΢̨Ҳ𵴣ǹξ˽Ŀ˲仯һӰצ̨ɵİɫӰ漴˹ȥ赲ȴӰһײõɳȥ
ոγӰʶپһսˣһС
Ӱǰ˽̨ߣξϾ̨ӳӰĵ񣬻ڣӰŤ·һȼŵľ
Ӱ̨ϱײȥǱײ̨㲻Ҳˡ
𣬴󵨣սͻȻ챦ȻţȼյĹʱ̨ǰս׵ӰȻ˳սꪰڶһɫųӰȥ
սսַʱֹ˳ӰǰĲһһŹʱ̨ǰսսܶԿӰȻҲҪ̲Ŀеľ֧ţַʽ֮Ӱľ
۾һսǿ֧ţһҲٴγɫӰ׼ӰǿͬʱҲ͸ʯȥʱɫͷŵİ׳һңձϵĶ߽̥ȥ
¯յó켸͸Ķ߽̥һ±ǿڰգڰ׳һ֮£̥ϵĳâű㷺һĵĹḁ̂ϵĸķź졢ࡢɫâǰóһͼӰ
ǵͼӰһԺеʶ˳ͼӰıһĳֱӴ˾۵λӰ֮ϡ
û뵽ɫλӰʼХâӰȻһ̽˱̽ӰɷΪɷ壬ɷХŷɳֱնӰ
ۡ
սսĳӰӰ̽һնϣһ뱻սȥһӰȻǳĸ𣬼̽ͣٿȻ˳Ŀ͸ʯҼ˶ȥ
ʤ׷ӴۣŶ̽Ӱ׷ȻĿһ岽˲ʯ֮ǰųӰ׷ն
ʦƷ岽磬鼱֮µսУһ±ɹԽ
ˣ̽Ӱն۵ǿһ׶Ȼ͸ʯ֮ϣ顱һ죬ʯ϶ʱըһ
ͬʱӰٹʯڶںɫ֮䣬׳ʵһҲȻըǱ̥ɺȻײ͸ʯ֮ϣꡱһεĲ뾧ʯ֮ڡǿ֮£ϸСѸٵھʯӡħܱѵʵһ𲨼һ±ճˡ
ħʹŤȺУھʯеȻȴҲܸܵǵʹࡣлӰ˸һĻҾȴ˿ΪȻ˾ռߡ
޵˾þ棬ȴȻһĻ壬ϲ¶ɫĸºħȴıɫ
ͻƵƷ岽磬νСױ˲γɶ̽Ӱ岽֮͸ʯڰ׳һը֮ͬ˵עȫڽ̥֮ϣԵϢĽεľջĿʱȻû˷֡
ľһһ֮䣬ȴĸеһɷǳŹֵϢϢܱ˵Ŀڱëڣȴõ˵֮ϣһ֮С
һֵľأ̾ˣæĿԾܣӰĶش֫ٺëȳ⣬ʱеࡣ
ħƣȴǵѪʹǵѪУѪѣѪؿڱѪ͸ʯϵĽ̥Хмİ֮ৡ죬ȻѪɹ̵֨֨죬ѪĽϾȻһ㰵ɫĹ
ʱڵĻ⽥ħҲճ˿ݹǣ𶯷𣬻ˤڵأһŻҽ
̥ѪҲӽβɢεĶ̽бھʯ֮ϣһصķˡ
ͻȻžžƣʥ𡣡
ڵĶڻ£ںɫҲͱʯ֮ڵĹ߶ʱֻʣ²ھʯϵĶлĵĹâ·Ѫһ㡣
һڽĶƷͷʦһ߹ȥԹͷϢַ˷۾ҡҡͷˡ޴ǸŮʦѱͬι˵ҩΣʱڻ֮УǸͷʦ˵ˡ
ÿһʥ۶Ҳ⣬ֻǶһʦȴЩϧˡħֱӱѪ⵹ʡ鷳Ц˵תͷţ˵ʧҪ㵽ͷϰ
ٷϻ𡣡۾ҾʯϵĶ̽ǳĲͷѽȡ


130 涾ذ
龧ʯʧҲͷϡ̧һƣ顱ܲ͸ʯƬ·׷ɣǱոƳɹĶ̽С
صʯԱߣеĶ̽չʾҿ
ԣԿ÷ǳǱ̽ͨ峤ߣĵطҲף⣬̲һѪɫΣ͸һɼΪյϢ
ౡķطǳ⻬âˮƵмⲿᣬѪɫâ
ԿöģɷɷɷĻƣ˴˹һβࡢ졢ǳǳ۲ͨĽм䣬ףԵ⻬֪ʲôô
ĸģһƷɫһС޼ĸ˽һɣѷǷƷ
һУ˵ĸоǳɱһѪԵ˽ͬȻɫϼѣ̲ͨѪɫĹ⣬˵Ĳɱ֮Уʹսթĸоһ˲䣬һ⽣ͻᱻɱס
˵һǳĴ󽫣һɱĿС̽ɳϵ֣˵ȴսթĲȫС
ձǼԦƷᷴ˵ױ
涾ذŸձơ˶̽˫۷Ź⣬ֱҪȡȴɵһֱۣ˸ա
ôɵ
ǺһЦţɣѵЧջô
һ㶣ȻҪô
涾ذ޼ĸںʥ۶ͣѪ˵ޱȣյ¡һ
ʿͷһ˵һ֣ѵľᡢʲôĶйϵô
˵ˡŻһļꡣ
˵ѰߵıȻԿģ뷢ӳȴҪߴ߶ɷΪܷӵ¡ͬԿ̵뷢ҪԵؾʯǶ뼤ʦԿ̵ֻҪʹԾΪʯܷӳĶ߲ܴ߿ʦҲʹá
ô߷ɷΪʹ߲õձȷʵ棬˵ʦķܹ˼ˣǸš
ţ⽣ףӺζϸ֪⽣ļǮԸۡ˵ţһƷɫؼʯϡȡһƷ½׵ĽʯǶ뽣ϵһС֮Уһɷ侢ע뽣֮ϣ̷ųһ⡣𽣣ǸƷؼףۡһ죬жһ˽ȥ
˽֮Ч𺳣Ǵ޵Ҳޱ𾪣סڵꡣ
ŵһЦףӴһ¹ųżнҵҿʵˣ۵¶ܷڡ
ҡҡͷһ˵ҾôҪؾ¼һݶң
㣬ҲǵǮ˵Ҫ¼ؾ棬þã¼ô֪αضһ١
һ˵Ҷ㷢ģͬ͵¼ףڴ˽£಻ԡţؾպá
ȡһؾݸţ̫Ҳؽ֮У㡣ѽңˡ
ãˬ졣Ц޼ʥ۶͡Ѫʧʯͼ⽣ҪһǧƷ߽׵ؾʯһӣҲѽȡߡ
ʨӴſڣ̫ôǮŴһô߼ǮƷͽ׵ؾʯ̫ŶһСˡ
һЦǮҿɾջˡ˵սҪؽ֮С
ˣӸ㣡źһӣһɫȭͷľʯ˳԰ɣ
ˮĸ۾һȡǿ龧ʯǺˮĸȻԣȻԡһĸƿ֮󣬳ĺˮʯɲֹǧţã
ⶫеǣʲôõġһЦЩɢʯִӳϽ̽ץȥؿ֡
ˮĸˮϵؾʯˮʯĸʯضĻ֮ڣԷȡ¾Ắˮʯ˵档ƿɱȡѣ麮ˮĸĺˮʯҲǧϡĸֵԶϳĶذǮ
룬⺮ˮĸˣеɢƷ߽׵ؾʯ˰ɡ
źˮĸŵǰϸ鿴Ƿʵµħսʿĸվ󣬾ؿʹСӵļˡ
ĿȴͣϣֳֻŻ涾ذֿٵȡ˼Ʒ½׾ʯֱľϵʯϵĻ龧ͽϵĽʯ䣬СĵǶ˽ϵĿ׶֮С
ӴؾʯʱҲˣ־ʯɫ˾ռߣǶ뽣ļžʯɫȴЩŹ֣ھʯɫâӣȻһɫǳ졣
Сģʶ̨͸ȫס硣ַʽؿĿȴȻ𵽷ʶá
ţ⺮ˮĸЩԾ۾ǿźˮĸԻҡҡͷ⻰ɸһʾңпܰػģҪ׼֡
ߣ¢ݳΧĵ±ɹƷɫ֮µĵͼףÿ춼ƳʮϰټԴԴϵĹЩٷעɢߡ֮࣬ԩҶͷҲؽǣοĻػݳǱ֮⣬ֱǵƤӵ¡˵ÿ춼бټҷֵֶ֮Σա
ԳҲ󣬶ͼ˳ͷҲ̡Ļħսʿеľ޸ȻƹĸҲǰƽ˼޵ҲȡУ˫Žţնʱ
˵ѵǲǺˮĸô˵Ѿǳ
ǣе֡ͷ˵е׼һɷ侢ȥˮĸ
ʲôŷ۵ȴͻȻŴ죬㶾ذôиƣ
Уơ˵ţһкˮĸȴͷչϸǱĶذͻȻ顱һָǿźˮĸһ鱬ѣƬĽУһɫҲ֮ǺˮĸбΧɢȥ
仯֮죬Χ˶ЩֲɫɢڿУй΢ζ
̫ţ㾹ƷһŭͻȻһŶذųĿڴȥ


131 
ذƷؼһҲ̵ͨ͸οղѾǶŵؾʯؾʯϵɷ֮˲伤ذϵĴĶʱҫڵճһ㰵ɫĻǻΧһɫ̳涾ޱȡ
ذһڷɷ֮£ذȥֱ̹ȥʶһ㣬վû̵࣬ȴۡһ͸洩ĸּףѡͬʱȻһ۵Ľɷ侢񣬾ϡ
źͳֻ֮һʯһҡŴ̳һȻ㲻һƣȻӲ顱һ죬ؿʵʵɳɰһƣһľƵıȥֱˤ˴С֮
һأСѸٵȥħսʿĸǰ棬еıӳͻ֮䣬űɵͬʱµķ֮ӰսѥȻŵأԾȥħսʿȵĹһգͬʱʯ֮ϣʯ÷飬ͬʯҵҲҳһĴӡ
޵˷ӦѸ٣ִܵ߿һűħսʿײȥһֳììмķ϶ݺݵĴԷһìֺ׼һ´ڳµһ߲֮Ѫ罦ˤڵϸշ˼ȥħսʿ£һŰʯһǡ
һıħսʿʣµ߷ӵϣ޵ɱһײһšֽýݣŶΪķɷߣʹһԶУɣսȦ⴩󣬲ʱնһѪǳ
ǸЩĶƷʦղΪûпĿûҺųľ˵ʱսţʱһᣬʯйâ𣬷ҷɣɫŮҩʦ˲չڻеŮʦʱҩۣСӵ˲Ԫ
ɽıħսʿ񱩵ĹǰСҲǿά֡ӵǿǵıħˣƷؼףֱͬƶıݣĹֱӲǳ¡
ǺЦ̫ţӣΪΣҲһǶϽۡһƣԵĻˬôͷͷбĶذҲüͷ̫ǶĵؾʯҲ֪ô˾綾ʱ˿ֱð̣Ѫīɫˡ
˵ʱԱߣűõˤ֮󣬱һֱڵϲ·һ㡣üϼһﲻúðĹذ£˴СӺԼȴԭǴ˺ڳԺڵ⣬ҪµĲǳԭһɲҪˣʣµı껹ûء
۾۲죬ҸͻȥСӵԼ޹أҪ뿪Ƿ֮ء
ļͷס̽ҪγµͻȻ¸Ц⽣Ǹ׼ģΣһγŲš
Ȼԥڽϵֽѣڰν벻֮š̫ţҵƾȻ˵
žȻûȻֻ࣬˵СӣŴħгȥһжҪҵġ
ץסͷȴѪأȻҲǲᡣ¸ֱЦɳɤӵΪ˶Ը㣬˼˿֯ףһܴңҲˡ
ȻȴȽվסСӣţôһƣ˿ҲԲôȥƴȴ
ֻ˵Ҫұİȫȴûɱ˵ǮƾʲôҪ˼ҳƴ˵ţϣȴ̬ӯ֫Сݸɵĸɱ̫̫֣ĺ֮ϣżΪеѹں󱳣ָоǳ졣
㡭ľŹ֣̫ıЩ̫˰ɣ
ʲô㣿ҳŵĶСһ¶㡣ɳɤӵΣ˵̫̫˰ɣıķǳãҶ̫ܲʲôȤ˵Լҵĺ󱳣ҪǳԶҲҵİ
СӺͳ¼ûһʱҲʤźȻﲻʯҵţŽЩӸæˣܲɱ㣿
϶һұˣΪһĵô̫СҳˡЦҼиӵǿңһ˿һʹûˣͷߺħսʿޱôûûʰ˴Сӣҧݺ˵̫ţ㾧ʯҵĻذҲܸ㡣ֺαд²ߣŪٵĺˮĸܾˣ
ŵϹǸˮĸȷʵǼٻƷˡùŹ֣ԭ˾綾ѡǺǡΪ˶Ը㣬ˮĸϴ˽ȥ֪ɡ˵ûдذƸڶذ£ӦǸġ
Խת˼תŪµȥһҳƻ涾ذȴĽذؾϣ͵͵д¼Ա˶ġǸľǳؾڻ涾ذ֮¡
ӳΥԣ͵͵¼ؾ׼ԺˮĸԸŹѲĻȷʵգǳ⣬ٸĵ׷
Ȼһ£͵͵д¼ؾô֪ģ
Ÿ¸һЦʲôɫ̫ѵ֪ô˶ذɶ칤ƣ͵͵ˣǲˡ
Ҫˣʵǿµģȷ͵͵ӡ
ǵȻŲߡŵ˵ֶսթ޵ԣ㷢˶ҲһΥĵġۣڶذ֮¡
̫ţҲòƵĺܵλôذϵĶܶôͷְ˽֮ϡһħսʿǼСɫ⽣ݺݵ㡣
Ŵ˵ٴκȰһ㲻ҪǱ±ɣҷ½ӦҲǱɡ
Ĺ˭ŰſЦȻҼͷĶذۡһŶ̽壬һɫѪҲ˳ɫѪҺڿлܿʯҡ
һ˼Ż¡æʶסԷһЩʯڼҲɱʮˣͻȻᣬˤ


132 ʮ
ذĶԣȻзʱֻҲˤˡſڱźȻסһϴһһϮپˬҲÿȥǹɶˡ
кǳ֮ȻǶĽҩ
ʯе˷׷׵µߣʹСӵˣ֧Ⱥ¡ֻıħսʿǿޱȵǣȻأ֧ţþòŴСǸʹìߵ֮ʣħսʿо޸Ȼһӣ㿳˳ìߵͷ­
Ѫ罦ѪʯеĶںϣ˶ԡкֶܶҩѪлӷġŨŨĶħսʿȴȻħ˵ǿǿɼһߡ
ʯһǣɱ˫һ£ֻʣħսʿͷָ޸һصĺһǿѹȸСӰ絶Уȴǰѿֵܳĸֱ仯
Ȼţӯ׸Ψһܴڸеľѹ󱳵൯ĺ
ħսʿصߵ׵ĵطȻͣסˣվˣĺҲȥˡʯŵı̣߳ԼŵƽƳĿ¡
ħ˱ִƲ˵񡣴СӵĳԱڵϲҲ֪˻ǻšǽǵĳбڻСϣɫźɫҺ壬ֻ³·Ҫû£Ҳֻ¾ʣһˡ
ҹȥ̧ӣͷһ
ûмƽʱ䣬Ҫȷ³ǲˣûȻȥľ޴Ƹǿ޼ע顣
ǰ뿴ŶаȻͦıħսʿһɫ̣ͻһСˣһָñħսʿؼף죬ȴ޶ԡ
Ÿ¸Цŵġʮҩħֵܼ󣬲ˡȥ˵û
һƣħսʿײŵ¡ɽ죬ʯҶΪ֮һؼײʮֳƣƷļ׳ɫȷʵ
İ֣ΪʲôҲҪǣȴȫ䱸߶Ⱦ裬ȻԼ֡
ҩûֳܷңֻϵùˡľͱͱ˵СӣҪԹĪҪʲôͷżܾ㣬Ҳ¶㣬
ղųһֻϢû˵ҪЪϢһָĲˣȹʰ涾ذȴȥѳֱ۸ն
ˣŰʬ¶ҪնԼնˡҡҡͷֵܾţ㲻ǵСûͻȻϮɣ
ߣǵСЦսذԳֵӣŻ㣬Ϲۣ
˵˫һգն˳ֱֵֻۣˡжϱ۵˿ڴѪǺɫĽ״ѪҺ̡õĶ¡
ű۾ֵӷżĵ̫ţĳôʬġ
̫ŽһЦȻڳһڣޣŵĿˮţ
̫ŵȷʵЩ̬һڲֽ˺üڣĨĨͣŵһɵ㣬̫ſкҩˮʱҩҺҲ˳
ҩˮԡ֮󣬳ͻۿĴͻȻתתȻ˹ûֽŶûˣҲࡣ
ϡš㵽סΪʲôʵ
ӣôΣѵ֪ýһţһߡ֪һַǳŹֵŶذԼϲȥ
һĻĹ죬ͷһѹֻ֣뿪
㡭㣬Ϊˡʥ𡭡Ȼ·ϣȻʵҷǳܣ㡭ôµĶ㵽˭
űЩö̽ͣôĴԴ˵ΪһζɢȴֻһҩΪѰʮݣŴطⶫԷıˡΪ׺ݲбµİֶ࣬ȻУұȡҪһף԰㡣
۾ףεŰݷãֳִ󷽺ˬƭȡҵΣһӽʯҡţĺգ
ȸЩͷôҽⶴѶذƣôʯҼңŴǰģҲҪûˡʰֻ֣ʮָͷϵĲؽ䶼ߣУ˵Ϻмȷʵѣ֪㱾Ϊߣ±Ʒ׷ɱΪ󽵣ȴԵʹмҡСоͲʮ涾ҲЧⶾҩ㵱öȡ
ʣôģ
ҵȻʹõһֺɫСĥɵķĩɫζ޶ȻҲᱻ㷢֡ҩ˺ܶ࣬һʯҾͿʼΪұⶫþˡŰϵĺ۽⿪ӵɫĽ˿ףȻҲгһ͹µĺ󱳱һϻӣƽʱǸϻӵĵطձһܶҩۣǴϻԷеġ
⻨ҩͣһеʪΪɫĽʣԭ޺ֻеĸоʯĶҺѪҺںϳɶͳ˾綾ޱȵġʮǰ̷ҩⶾ֮ɡ
ָָذϵСףϮ֮ǰװǶŵؾʯصؾʯԾ綾ġʱ˴˽һγ㶾ɢ˱㶼˵
ʮ㡭ҩȵˡ
ʮ滨ҩȵĲݹУĵطǻѰõҩȵУˡŵͷ
㡭˭ýܵ湻ңŶ֪ǲŽĿء
ҩġüͷֵôܽǶңʹ죡
ԭ̫иŽҩֻ¶ˣҩֻҲǴӶҩġĺĵȴʵ
ҩѯʣЦһȴ类ԣֻЦ뽵ʥ𣬺Ǻǣΰɣ
ȥɣҩڰͲסĶ̽ݺһĨѳͷ­նأֱ졣


133 ŮƷ
ϧʲôû㣬ô˸ʹ죿⼱Ƣȷʵʱ¶ûסңְ취˵ʵڻ֪·ѵ·ɱȥô
ڶϷгµİٶػʦҩʦ󣬱ҩʹҲһٽô˶С
û˵ô֪а취ҩǿʶԹ˵һңѳѷ׳죬ҵ
ԣˣҪһ룬ǿ޼̡ܶ˵Ǹ̸ʱˣ̫ĳݶưٳܲͻ;⣬ܺƽֵóľʯûһءֵ޼ţţȳȥ֮ҵطϸ֡
룬ͻȻһЦѳʮؽóȡװ޼һ𣬰ʣµľŸ˵޼ţƽ
ʶ̽һ¾ֻؽ䣬ֶǾʯױϣͷЩļֵҲǿ޼˸һ֣Ҳƽ
µħսʿԣϵƷؼװؽ䣬׳ɫϵȣʮֿøͷɽϡɽޣսףȻ绢ħսʿ;޸Ҳһ
ȡһҩƿָָڵϵĴ޵ˣָһҩһ£˾
ȡСƿһС֡ٻɢƿһţһƮſ³ζһģһޣͻȻ˳ͷһ£ԴԶȥˮһĻЦĿˮĺ˵ĳܾȻ
ߣҩЦŴһҩҩٻɢУԵĺȵĶⶫ򶾲ˡСЩζⶾҩһСƿ˿ɾ;Ȳˡ
ãöʹҩмңÿ춼Ҫ͸ֶ򽻵нⶾطҩȵִСҩĽⶾطͷ˵ȷʵ档
С˵ҩۣڴСӵ˱Ǽµ˼¡תСƿУȴԼƿӵ˻ȥ
ƿӣһȻƿ£ҩ۶ˣݺ˵Ǻǣ½ҩûˣǸұң㶾㣡
ĹŹƢǲһۣתͷСӵˡ
СһˣŮ˱ħսʿɱһ˶ʱ˽ҩʮң㶼ת׷վǸ˵ŮʦҲ˹
޵ֻֽŷƽյΪ½࣬һǶûˡʮľ綾֢һʱҲ޷
޵˷׷׹лŵľ֮ĵ˵µģҩҲҵģûʲôֵøлģҵĶҵ뿪
кʹ޵УϵĻ¯Ѿٻ٣ֻһʯ治ʱһ棬ǳȡϸһ£²Զһ۽֧
ԭִ˴µ۽֮˻شʦ˼ǣڶΧ˺öྫɻأȻ۽˺ö֧Χ潨˺ö¯Ѱ۽ػƱףǳ㡣
ѰƷ֮µıףԻҪҲ׷£Գõػ죬ΪԼ׬ȡ˴ѵľʯ󡰻涾ذɶ칤ƣҪϣԻʵҪҲǳߣҲźųʥ棬Ӧ硣
Ϊųʥػ棬ȴҲҩ죬Ϊ˶ꡣ
ƽʱױҲǳϸˮ̶µʯû˸ԽģңǶеĽءԸղʯеļɱеػߺͱħսʿȻҲ֪
ҩǵĽһƻӮ˱ʱ䡣
ҩֳֽ־ŹȣͣʯôҪҵǸڡ
֮󣬲ʲôʵٺɫţǺųĿ¾ʶ¡ڿȷϣǺŲʲôʦ
ȵ˵ط֪ˡĲͷĹһһصûȻˣޣҿ
߳ܺݺײʯڣ죬ʯ׷׻䣬ǵΪڲһǣʵʯڡ
ȡ˱ħսʿľ޸߸ݺݵʯڣ¡һ죬ʯ»¯Ȼѳһ
ȻʯںǸ˷ʮӿƾŵص۽ĶѨҲ֪ͨ
ϳͨ˴û׼ҵ׽סһ¿һҲǸõİ취˵ţд˼£붴ѨֻͷСӣҹڣ㲻Ҫ̫Զ
ž޸£ǴСӵˣ¡
ĶѨʪȣһʯ·һ۽ĹѨҲ۽Ļӳյúͮͮģһֽؿߵĸо
һ˳ʯǰʮף۽ĹԽԽȻûڶ֮£жʱڡҩǱι״ĹǶһɫʯ䣬ܿ·ˡ
ʮףʯ˾ͷȻǸ
ҪߣͻȻٵϮ棬ǴʯϴģзͨضͨųϬĿСʶϵ
Ϭչ϶Ȼи϶ȥֺж죬ĶѨֻһʯ֮ʯҲǺܺ
һ֣ҿ˵ʾµߺԼһ֣ʱ޸𣬡¡¡Уһ󶴿ڱ㱻˳
һʱһоȻͨһƫСƫתӭ߿Ů߹ٿȻ֣ɱһһ򵹵Ǹץ˸꾡
ԭضʲôЩҲֻ֪ÿҪ׽׳ӺŮͽضоǶֻǽִڸ˹ȥοض;Ѫʳضרŵʦ
ԭŵŮǾõļƷŮӴ̣ζֱ˱ǣķǳҲ֪׽ġȻҩдڻ˯֮С
ضһȭǸ߻ΣҪƷһҩĺȻ߹ٿȻ֣һĻ̥Բ
Сӵ߿ƷһȶУŴ޵ˣһضķȥ


134 ӥ
߽ػض̨һƷξʦضҲʯɷգʦַ޷ʦǰֻҪַ󳬹Σڵʯբ£õķ
Ʒʦûв׾ܻնɱˣⶴ޷ڰһˡ
ô죿
ھضλа׵ʱסҩĺʹ޵Բߡ
˵ƷξʦγķΧҲ֮ڣҷǳķѾԲַʽΧŵʶܣΧҲᳬɣƾƷľҲֲ˶áпܵķʽʹýס·ڱؾ֪֮ˡҵİš
ŰŲ𣬰ô׽ƷʦԶ׵ҩһԹֻۣ΢΢ͷʼδһԡ
ˣжɡ˵
µֳֶܣЮڻ˯еŮƷҡڵǰȥѸٵıƽض̨ĿųϬСӣԶԶĸָϬʮңڷֶԷý޵ʱ򣬱֤ԷֲϬ
ĿųϬʱ򣬴Сʦ¶ȵɫڲŸ֪Ϊǿ˲֪
ֻжƷϾ磬Ʒ岽ľ磬Ƚǵ蹵
ڶ󣬲ġСӵ
Ϭض̨Լжʮ׵ĵطгһʶĲѾԷʦľ䷶ΧϬӽ統УһֻſڶϵǽƤڻ
һֶ׵Сޣڵص۽ΧĶѨУͨ죬Ӧ񣬾һЩͽ׵ʦý
Ϭų֪һ£ֻƤڻʦΪȻߣոչƷξӡʦĸֶ֪οһ
ϻΪʦȻЦ
ЮŮƷǰʦȷ֡һӣݸɣϼһˮĥľƬ۾ʯϵľʯâƬϷһȦȦĹ⻷Ǹ߶Ƚӡһʯ̨Ͼ˼Ȼ£ȵʲôˣ
ͼƷġ߰ԸĻش
ҪƷʦƬ۾ʹſݵָǰһָһľᣬϡһܳһ浲סߡֵѼƷӹ
߱˴˿һۣŮƷ˹ȥʦݵ˫֣ŮһץزƨɵĲλĶһִչȥһţĺһͷˣǿˡ
ԥź˼ȴ˶һࡣ
ʱǰӽʮף붴ϵĻƤڻ岽ۼλӰռжذϵ·ʶɫӰһѶ̽ȻɳಡһƤڻڶ֮ϡ
Ʒ岽۵ʶǳǿ󣬻бڻȻըýеľ˱飬Լ˲ȼɻҽǿʶȥǸƷʦ׵壬񱩵ķ̨
䡪
ˮƬʦ׻ξ̨ըһŹ棬϶ʱѺۡԸײʹ絶ʣһʯ̨ĿݣѪǳǱ
ʲôˣ·ˣӥˡǿ̨Ϯ˾ȻǿվۣˮƬҲˤûˣ˫ֻӶĵľᡣ˵ǰʱ˵񳱡
λӽä˵ʦȻԳӥʵ̿ʹСӵ˶̲סЦҩĲмһ£˰ٻɢζ
ӥƿĵľᣬǶƷɫľᣬոձϮˣľۿۣ涴ĽâҲ񵶺һϮ
̣޼µߵûֿǡֻʦҩʦȴɫΪǵķս߱ĵɱ֮£ֻ·һ
ǸոշȵĽѾƿһƷʯᣬƹһ޴ʯ˴ӶϻӶ˫ӭŵ˹ȥ
ԿƵģЧвö֪ҲΪֻʯ˫ȴɣ䡱̤ĵб㱻һ·̤顣˫ۻ裬පڴ̳ĵҲ׷׶ۡʯ˴غʵƣͬһ·ݣӥ
ʯ˳ӥǰ֮أɷľȫʯ飬ȻأҲʹ
ӥɫ˫ִʱƿκһžᡣʦ֮սƴľǾʶýޱɱľữĹҪ˼ʦԸ衣ӥʱܵĴ˸Ϊأ̨ѾѳһĿӣҲڷɿɢš
ӥһ޸̨һٶʶ׼Ȼµ߳ܣصײϣ䡱һһײöͷ𶯣ո޲һֵ̨Ҳˡ
̨飬ʦһΪҲͷϵˣӥ˫ϥڵϣ̲סʹ
Ϭߵʯ̨֮ǰֻԲԲʯ̨֮ǱյĶѨڡضһԲʯŽʯϵųĴߣ˴ƾһͼβȴһ壬ʹ߿ȥͬͷȴûβһ㣬ǳ졣
ҩĵȻһĶУץӥͷϵԲʯŸǰ˶ذ֮䣬ݺݵӥضʹ죡
ǻҵ̨һΪΪˮҲ㡣ӥʹ飬ҪҪġʱıȻɱʹࡣ
ˡҩĻǵϴεĽѵӥ
Ҳ˵ϵųͷɽܣǵرյ̫ãͷ۾죬Դ󷽣ֱСͦϸߣ۾ֱ޺ͺŮҩʦʦ飬Ƥ̫ҩģҲۡĿӣ˹ȥˡ
ҩɫ糣ΪǴ޺ŮԱŵùǺҿȴ̲ס͵һۣԾܵ׳
ˡӥӸ˺ɽܣһܱסӥϹȥѪͷһ˺ȥһֻ䡣
ҪŰңʲô˵ˡӥޣŵöɸġ
˾ܣȡƷؼףô޵߸װϡԼӥʵӥضоʲô


135 
ӥҡͷҲ˵ǳ֪ˣҾġ
壿ʵ۰Цһ룬Գʵɱͨһ֮ˣҲܣ˵˵ʥʣûˡ
ģ㲻ƭңӥŽɣƶͷضһͷÿ춼Ҫˡڶߵ±Уȴǳ׽ġ
ŵķЩ״Ρ
ӥ˵һһȻߣص۽֮ӣͷ㳣֪ôߣͬʱҲ˱ضеĻ
ضڵʵʹڣҲ֪ĸµ衣ضҵ⿪ؾؾָʾ˿ضҲʼ
ͬʱ춴ߣõػİ׳ƱףӪʮ꣬µĻҵ
ʱ޲Ľףιʮ꣬ͷѾˡоŽ֣֮Ľ׺츳սܱԷľѣʱڶޣҰսж׵ս󣬿˵ǳѲ
Ȼǻ̫ˣӥ˵꣬ҩ¶ϲ˷ܵ˵˼ⴵʲôʥ֣֮˵˵ƾǰ׳ҵʱƶǻɡڿһѺˡ˷ѾĻΪ˼ôҲǻ㵹ùҩﶢϵĶûеòġ
ҩȻЩ⣬еСΣѹֲסЦݣһֱֵĮЩΣƤ˼ѷ죬¶ѩ׵ļ
һĶͽһҲ˵ƣƾһ²жϱƳΪһ׼϶
ƾսҩʹСӵʵҲһܻɱû׼ⳡɱһߵıɱ档
ͷ־ڱصãΪҵޣ߱ʮݣϧѼʦҩĿΪٶˣҲϧôޣ̫գ׼˳ô
һЦһ·նֹǰƾʲôҪ˳
ĶԲñСҩͷֺ˴޵һۣʵޣҪ˳ôǰ·˳ӦƸһӶûС
ҡҡͷţֻ˵˳ὣû˵Ҫɱ޻ȻɱޣǱзݣҵС˶࣬Ҫȥ֮һ
ҪЩִģСӵʵڴΪ½Ҳֲһһǳֿ֮ľ
ãû⡣ҩˬͷֿԿضˡ
ٻͷĺɽܣԼǰ浱ͷСӵеֻޣ׼δѣҲͲųˣȴߴ߶ǰܣĸں档
ƽʱضοץӥʵ
һ˵ҪضӥʱɸʵСѿضķӸ֪һôģҳȥ֮󲻻ҽ֪ǸǧžʯҲû˻ġ
һ£÷ҲûʲôգͷֻҪ㽻⿪ضķӣҴӦ·Ҫɱ޲С
лүɱ֮뿪ҿ밡ӥ̹¿ͷм㣬ڳ˲ٵĿࡣֵضַһֻһСѷ죬ͼƷáһֲȫɽַֻڵùһΣضȫѾδˡ
ȿСѷ죬ҹ۲һ¡һЩ׶ޣսʵθҲ˶ˣСЩбҪġ
ӥַ̽˵ͬʦΪֱһƷ˵һ飬ȫ򡣶µʦ粻㣬ӥ˵һ֪¶ĵ׷ǳգüͷԼ
ضڵһƷ״εʯɷܵɿʯһַǳӵĹϵһסڡȫЧĻ֮ϣ׵Ļ㽫ӵ£Ҳ޷ͻ
ΪάתÿҪѴƷ龧һǧš
ӥ˵֮ʯ̨Χ¡¡һ𶯣ĺʹ޵ĪеһšҲضĻҪ¶Ŀˡ
Ҳʮʱ䣬ȴ÷·һСʱôסضڵԲʯϷ¶һһֱĶһȵϢӿ
ϹرĿǹǿҵʶȻ˺Լ
ڴһɳɳĹĳ޴ʯͷһ㡣˶ĿͶ򶴿ڣһˮͰϸľ޴ŰۼڶƶţٺɫĹ滺˹Ŷչ
ڹ֮ǳְľ޴ͷٺɫĹ˫Ŀ⡣εѪŲбźһ׵ô˵߲ڶ
޴ͷɫڣͷ׵Ķ׾ȻһͷĻ꾧ۺ˷ǳǿʹӵʦһľսܡ
׾޽Ϣε¶ƶ˵񣬱ͬһ㡣
ǿѹͬһΰɽôѹϢ˫ĿԲֱǿ־Լ񾭣ѹԿš
΢࣬Ŀܹѹ
޵СӣȴһĿϢѾǵս־˶ҡ
ߵƣһУǾʤĹؼԲܱѹһͷĿٺɫ棬һǿҵս־ɶƵıŷ
ƺЩͷХһ۾΢գһǿ־˰Ӷڳ˹εʶĿΪ֮ŤΣһ嶼˹Ť
Ȼ׼رĿ˽ľܵĿ̨ǰ·Ȼ籩ϯһƬ̨֮죬ҵʹ㴫Ը衣
޵˱ֱˤȥԶվȡͷɽܵĲСǰ壬ȴƵĵ
ҩι״ĹضյأؽһԵĽ࣬һ𶯱ӹзȻǿֵסʶ


136 
ĵನϣʹϳƤСƬɢ¶ѩ׽۵ļҩĵƤ飬¶ĿȻǸʮ߰˶ͷ˿裬ü۽һˡüȴйɺɷԴһ
ɱ䣬׼Բû⡣ɨ˼ۣﰵ涾ݽˣüɷ⽿ٴЩ覴ˡ
һǿʶɨضǰڻ˯еŮ˺̨ӥ޷Ը豻һݿ壬еһжʱɽһ㡣ĸеļ䱾ܶĨɷĸɸɾɲǼɵһӥŮĿͣѣѳɷˡ
ߴŮƷɨͻȻһȻһа֮ɫľͷ΢࣬·Ҫһοͳλãһ򵱹ĪƣԿķԼһæ׼رնڡ
ҩּۿ죬ͻȻ˫ץƷŮһԵԲʯϷĶ֮ڣڵľһХŮŶȥŮȻԸóɵʹ۷ӦڣЮֵ϶ߣʱʹİ
ʱ¡¡죬ʯϵСҲرˣŮƷİȻĴһֱ˼дϢ˺þãŽʧ
ʲôΪʲô޶˺ĪľٶǳߣûɱޣȸϼƷҪʲô
СӵҲĴ˾е㲻ΪػŵĳԱϵҲ°ĳνݡɱҪɣҩɵӷ˶ɱȷʵеĪˡü̫أСӵҲĺһһ롣
ĶԼΪ˿Ϊ⣬ʣһķҲʹ࣬ʲôãͶ̥泯ʯˡ
ʹ޶һۣд⣬ɱ֮ȡӦõõģķֵ
ŮˣӹţֻǱҩ񾭣ǱܶԶ֮Ϊ
˵˺һҩȻһַǳƽ˵üƷ֮󣬱ӵе½ôڱʳ֮ڣСӣٲڣŮ˿ɾͰˡ
ƷҩĵĵҲԼԼǸղŵĲ죬Ū񣬿˷ضڵ
¡¡Ĺʯ죬ʮʯɷƶ¡¡һ㿪ţԼʮȥǰԲʯʮʯοѣѿһʮ׿һ׵ͨ
̾һضʯŶʮ׺ѹ׵岻صĹǸ̬һ
Ƚ˵ι״Ĺڵһ㣬ĵ׳ͨһӶΣȶ룬ǱȽ⡣
ڶڶվתֵӥץι
УҸղѾӦһԲʳԡ·֮ӰսѥһƮȻɹͨȻķԸͷɽܺʹСҲδͨ
̾ضȳȣҫϿмʮСѨʱеػȻ죬ˡضɣǳһͷ֮СкܶһɶߵľʯУµزڣػѿڱ㽻Ĳھʯ֮䡣
ղ̳ƷĻҲ֪㵽ȥˡͮͮضΣķ
ʯûûߡŴǰУŶѨȥ
׵ͷ׺ɽվڶǰŷĵãƾźɽǿǣҲܿסֹųϣںɽֳֳֹֽգ󣬽Ų飬ûװ̫ŵ˥̬
СҲȡ׼ս뺷ֳܣԶס˶ֳ˫껢ڶмʦͺŮҩʦ
黺ǰƽû˵ֻдҵĽŲ޴صĺӳŵػ⣬ӰӰ´£·֮С
Ŷǰƽһ߾ߺǴҵľʯ¶ԿȥΧʮ׷Χ֮ڣаپ֮ࡣǼܵĴϸСŮӣضЩΪƷ˵ʬǡСΧаپߣټĶѨлж٣֪
ΪЩ˶һٴζġ
ͻȻѨһХ˿˲˺ѵͷǶĤѡХͣԶѸٵƽǰԶ
һʮ׳ĺӰһʯ֮˹޴ͷ߸𣬻ˡּۿ죬жзնһ׹ֱȥһûҲʯӶȥ޷ųĶС顱նʯһǣת۷ɻشС
һˡ׵ǳƻ
æͣסŲҲΣҲȥǰ˶æȡ˼֣ǸʯҲȡ䣬õʱ÷
޵ʦҲ˼ľУǸֻ⴩յĺŮҩʦ׳ԪҺڿлҩеҩز
ͻȻС롱һվ죬˾ͼǰһľͷȻʯ̽ɿ˹ſڵѪмһɿ񱩵ĲŰϢ͸ǶɲǼ䣬ֻٺյ۾Ѿߡ
ǰͷ׾ܿԴ󷢣˻ȻӴٶȴƼʸͬͷҩʹ޵ͷ޵ǿȴǰڹһѾԦٶȾȻǹͷܣϢ֮䣬ֻצѾͷǰһ˦Ӱ絶۱˹ȥ
ٶȵ磬ˮͰϸһͷ˻ȥͷܵĹ˿ȥͬʱ¡¡ľβɨҶʯŶɨ˹
ɫۼȼһ壬Ĺɽһ㣬ʮʯˤƬ޴βѾɨ˴Сǰ
翪ߵĻȻȡ˱ʵĲԣͷװɱСǿͷܣȴβɱСӵıλá
޴βĿƺԤϣеĹһ㣬ӱɳȥʮףԶԶı߲ܿĳأӭȥʦҲͬʱƿʯܾᣬʯŻƹ㵲ǰ


137 ǿ
䡪
һβصĻʯ֮ϣ˲ʯܻҷ𣬾ȲߵҲ÷飬ǿйȥߺʦȥʮԶȥž޴ĳβڵϣҳһĹǵʯ̳𣬼۽̻ըĽ
Ůҩʦ̣ŵĿɿڴɵæԼ󣬾ܵס˷ɽʯ۽̻𣬼ʱı
޵С죬ӦѸ٣β֮ʱѾԾ𣬼껢޷֮ϡжѩžĲߴնȥ˫лų굶âնۼ֮ϣ˸âɣ·𶼿ϡӲȻ
ʱҲӰθ󾱣絶һȻն֮ϡȻ֮絶նȥ֮󣬾ȻһѪڡһ˦ȥűɫչ𣬳βһ˦ȻŮҩʦϰա
󱳹ȶŮҩʦӶߣһźƣܿʧھʯ֮С
ֻһսСӵķͣС˵ĴۻŮҩʦĳɹ̴÷ǳá
һսֻԭʼĿǿİ׳ʶûʹãСӱѾָܵٽѹˡʹһ֮˼ͬ׸һ㡣
ģ֪ΪʲôֻǶܣȴʼûг֡
ľѾʼڽĵ׵ĻСܿӦһɱһʼעʧܵĽ֡
߼ѾõŮҩʦߣʹʣ˴󵶾Ҫȥɱȴ޺ֹͣܳȥô
¼ᣬȻͷܺǰղѪսСӶһ֮·㶼˵Сӵ˶ķǳղһδ
ΪֹͻȻϮʦƿʯܾỤסܣеķоҲƿХâƺƴǰ
ʯͼƷᶼȡĵطȴûͷųԸƻԲܹ籩¶ʵҪȵǡʱһ๦
СεգһھʯϷУɱСӡӶٵķ˹ſϢ֮Ķͷһ϶ʱһ׳Ϣѷͷų
Ĵ޵˿ų׳棬ǱΪʥƶذĳ𡣵ʱңںĶ֮󣬽С³ʹ޵Ȼǲ²ǻ¡
ʱ۵ĳȶذʱǿ˼֣ȼյ÷ףžž죬·𶼸ոˡ׳֮ʯպڻܿһŻҺ塣
׳Сӵܺʯ̼ڻһǸ߾ֱܵҲ˲ճɻҽּۿ죬˲ƿʯᣬһƹʧȴ޴ĺʯܳǰʯܵշɳڵסͷͷϿգγһط޺Ҳʱ˽
ͨ췻ķʯ龧֮ʱֻʯܣʯ޷үүһ޸˳в֪޸ĽΣʱͷһʹãȻʯܣүүջ治
䡪
׳絽ʯ֮ϣϢ佫ʯճ˺ɫʯϵķѾ̬ĴﵽĶһοµİ׳ȫ赲⡣ջȻû๦ھʯͷϿգβһȴŮʦͶϱ۵߸ˡ
ҲսЮʦ߱طɣ·˹ĿľΪ˽Сӵһ׽ߡ
նܣԦϰգ·̤һľʯٵ׷ȥֱ°ԱŭĿ񺰣߶껢޿׷һǰһҲŶϳ׷ɱȥ
һ˵Сӣһڱħսʿ޸֮£Ա°ߣδǿ;ֶεĴҲܴݵˣĵŭȼգĪҪѰһս
˵СӣһپһڴУͬΪһţҪΪжǣר޽ɷ侢ĵߣʵ޸ûȡСӳԱɶߺͶƷʦҩʦŷḻ޺ķḻ飬֣ɱȫӦò⡣
ҲղضſھµԵɡʵϣ׵Ļսޱȣӵǿľʶͬɷ޵ߣСһҪȫû
޴ʱƲ¶ԱתߣɱݣߵΪСΣʹսʤĿ־壬Ҫƴһս
޶ӳŭǰ壬׷һɱ˻ʣµǸ붼û룬Ŵ󵶱ǰ׼޲ս
ɫ˿׵ҩģվһʯԱߣ˿׹ճߣɫ˿ȴ͸Į飬ǿ񱼶߱Ӱ¶һ˿΢Ц·Ƶġ
Ǳι״ľȣве߳İۣл涾ذŹһ壬̽͹ϵһ
̽ȣ϶Ϊһԭ롣
ԶһƷʦ־˶ҡԥҪҪ׷ǰȥƴһۿЦݣĵûɴսתضڱȥ׼֮ͬزز
ߣЦһľڵһãһű̹ͷɳۡһʦԡжԺʦ񾭣ʱӲصˤڵء
ǰȥץţضȥ
ӲͬλŶ׷ɱʹ޶ӳк׷Ķߣһľʯһµػ۽ѷ죬ڵؿıԵشȴǰһĻˡ
Խ׷ϵĿݹǱԽĶõƤ׺ʴԼıԦӹһʯȴֶһ޴ʯӡ
ʯӳԲΣԵԲǳԲӦ˹ʯɣֱȴʮףһõ©ΣʯӵıԵһֱλã̾׹ǣֻûһҲаǧֱһǿӡ
ʯ͸һɷȵĵػȵü磬Ϣȵ۽ʯΧӳյúͮͮģʹ˷·֮С
ӿ׺ݵʯǰҲͣסŲɷȵòסˡ޺͸ոճĶҲٿȻͣ۰׹ǣͼҵӰӡͷɽ׷ְʯؼҪͼȥȴ־ƻأɵýĲͣ˻


138 ɫ
ʯӱԵӵףԼнټ̨ףʯģɺɫʯ̾ͣǳʯؼʵƽ⻬ƣҲûĥʴЩʯʯϰ׹ۣһֱ̳µӵס
޴Բʯӱ˵ֱĹǵָƽİ˸֣ǵжǲסĻ۽·ڿӵ׻һԲκ֮СԲκһɸߵʯ̨ʯ̨һߺɫʬѪѱ˿ɱ񣬺һɫƤңڸʬϣʹһá
Χڵصˣ˴ʱһ֪ǻ˵ķθ죬ϸһ£Ǳ°ߵŮƷʹСӵԱ
ǾȻûʳеˡ
źɫ޻ʯ̨Χֳִ䶯ţɫĴƬۼףȼųɫ棬͸ŲŰƣʹһͷ̾еĺɫа
ΪһĻ𾪲ѣʯӡʯ̨ʯ̨ϳʹƲˣԼΧһйɵĻչ죬·һĳļ̳һʯ̨ǸݹȻѾãǸ߸һµģһ֮ô
޴ʬʯӣɫãҲ֪һһż
׵ĻǼ̳ػޣ°Ѫʳ׸ʯ̨ŵаļƷʯа׹ǲߣЩ꣬жƷаֻѾ޷˵塣
۵ʬ֮УмʮɫĳƤɣƶͷһδɱġ
˳ʯӱԵ߰ͷٺɫŲŰаĹâ˹˲м·ڸӼһ㡣
ղιèϷϷˣ׵ײȺǴʳ˰ĴڡУʹ޵ĹƣܾͺϺɡ
˵ĴڣսڵصμƷȦһͷ𣬳żƷһɫ̡ͬһֵĻ棬ӹȻϵʲôĴˣ¶ļ
˿кǺٵĴϢ۾ҲŤ
а·ڽĳּʽ˲ûȴȡǡؿУһַǳա
ʯ󣬻ʯܻסӰ絶Ծʯӣ̤۰׹ǣŻͷɽսʤĵĿ־壬ؼ׺׷ָһһһסˡ
״εͨǺģΨһ㣬ڡԸֻȡӲƴסϣܴӾƶҳһеĻ
°ߵСӳԱû־ϲϲСӳԱĶûڣǷ·ǵѾңȫʧȥҡڻĸ֮£Ǽͬϵ⡣
޴һ߶껢޿񱼶£̤õϵİ׹Ĵɢе˫趯ѩƬâйնȥϺشĴޣеĿʼĥȥѹʵȻȡӲƴĲԡ
³壬ʯӱǺӰһ׷һܣ󵶣һ
ޣҵǰ壬ľٶԸõķʽǱų棬˴ӦæֹΪǻһѾˣ޺ǸѾ嵽ʯʯ̨ϣ಻ߡ
ȻСӳʶԸС߳ԱҲûʲôøУǵȻɱޣӦûӦȻ޴˾ٷǳçײļƻȻ߶Ȼٶȣȥ
µ껢Ծɶߣ󾱱˹ȥ껢ޱϵĴ˫һеڶк̣߳ڿгһͣڼȥ
һŷŭ˫ϹעΪʮ㹦âӹ֮Ȼʯϻ
Ǹ߳۽֮ǰһ¾Ծ˸̨ܵǰͷײȥ
ŭХһ粼˺ĤĹ񶯣Ӵն𣬶ߵĿ񱩳һ˸գβɨȻͷϣ顱һͷ­Ѫ罦ʬҲɨ۽һȼգ̱ܳ˻ҽ
ͬʱٺɫۣͷķ϶һǿİ׳˳ɹĴȥ
䡪
޵ĶƷ˫ֶȱճ˻ҽǿϵļ͵Ļױһ߱ըСƬʹȥǵ켦ƵĳµĶ껢ˤһԣȻ̼һް׹ǣȥ
ڰգϷ·Ѿδң͸а̰βһŴ޹ͻȻԱ߻ƹһ⻤ʯܣݺݵײ
ٶȿ磬籼ףʯܷ϶лӰ絶ĺâֱָ޵ͫʡƺĿһȽϼɵæͷһҪܿٶȻ΢һ㣬ֻܿ۴Ĺ˴ܻصҵͷϡ
飡
ɫâ֯ĹȻըһײֺ֮εȾ޴ۼ׻ȴҲײͷۻصһˤ£¡һɸʯ̨һǣҲˤʯ̨һࡣ
ܵײʯһٶȻ֮ͣһ𣬳޵ķʯܻʹѣҲδ֪
ˣʯܾܿʱ̶ִЩľۣòŪʯ󣬿ɲҪһսϵ
иɢ˾Ƶ󷨣ǰ㲻ãʯܣоյĿס޵ľ޴󷴵֮ˤ䣬ͬʱֱ̽ץס۽ˤĴ֣ԦʯӱԵѴҲ˻
ллȫĴ˵ִ̧Ӳؽȡһ׺󱸵ĻϣȡһСȻк󱸵ıףƷײߣڶƷ֮¡ˣҲȳȥҪöˡ
ʱҩķŵʦߵǰһְģ۾һɣŭĿ򣬳һ˦ĵĲϣģɱʱ㲻Ҳգ˭ӶأƾʲôҪҶԱ
ץʦĽ׽ǺЦӵĻ飬Ҫð˵һ̧ȻʦԶԶӵʯ̨ʯ̨´ϢָĻβһڽסβһ˦ӽ֮С


139 ף
ң
ûϵҩĳֵٶô죬ûȷӦʦѾˡеĳһĵĲȥҩһȻһܹâһǳǳѪۣѪѩײһ
ҩȵһڱŴȥ
ס֣æ󺰺ֹû뵽ս޾Ȼı˸˸仰޶ʱֻȷϮ棬еĹͷȻɳߵ̣Ŵ޶ͷȥ
ҩҩȳĵӣǸʹĴңߵȻ뵽еľ綾ʱͷķų⣬һˤɫ˹ȥеĵҲˤ۽֮С
Цһתߵ̾Ȼ߰ڡԶ̵Ŀ磬ѲͨҩʦΪˣȻһɾζѵҩҲ
ұң֪ҩһ߶ذУֱ̧ŴĿڴȥͻȻһ֣ץһŤذҪɱ޹
ɱ޹ҩĺǺЦСӣҪ֪޵Ϊǲɱ޹ˡ
㵹˵˵ǿʶֽذѹѩ׵ĲϣȻѣԼҲɱˡ
ҩ۾бЦѵ޴˼˾ɷСӵŮҲұеĶңЩ˹ɼ飬ȺȺ飬ǲѵô
ֱüͷһԴߣʲôɣΪ죬Ҳܹҩɱ˵ôҩȻߴСӵɣﻹҪӶ£
ŮˣֹΪ֣òо񲡰ɣ
һо񲡵öʦ̫ȷʵммյ¶ţһذĽȴʼָĵʺ
ʱ۽֮У˳һʯԽԽĳתͻȻס޿£һ°Ѵϰգֱ˾𣬳βסȻֱӷɻʯ̳֮ϣлԵĴӵԡ
ôŮ˼ֱ̫ˣŭսذһ̴
ҩ۽һüĿĵⲻΣŶذײȻҪѰ̼һһذݱܿȴȻѩ׵Ĳ»һѪڣѪʱ⽣û˵Ķܣɱ
ҪԼ۽ˣҪײҵĽһʱûʲô취ֻȰѶذ
Ҿ֪㲻ɱңһû޺µɱҡҩĿֱЦ۾˳ָھ˿ϿһѪյߣۺɫøɸɾ
˴ޣҲüЦġ
˵Ҳ֣ذǶľʯ˾綾һò𣬶Ҿ˿ڣƤѸٵĽϣһǳǳĺӡܿͻָԭ״
ǰٻɢĹЧҵѪҺʵĶҩذô˵ҡȵ飬˵
ذ˲㣬һȭôҲอˡЦȻȭɷ侢עֱۣһİɫȭ˸
ͦӭ˿壬ɱңɱͱָɱҲԶ޷֪̳Ǹõܣô
ӶĺСӶƣȶɱ㣬ֻµʱҲˡҡҡͷ۾ʯĵļ̳ȥʱ˱Ĺż̳סߣ޴ͷ߸߰ٺɫаż̳ϵŮŮѪӲͣš
Сӵ߸ˣȥʣµŮУ׽˼̳֮ϣԭŮƷһ˸ʱڼ̳֮ϣᵹԣò˶ãͻΪĸв͡
ҩ㣬Ͷˣȵڡ˵㻰ʯӶΪ˱ҵġ˵ʹǲһĸҪ㣿˫ֱ磬˼ͷ
һʲôһʡ
һһҴӵһͨ췻м;òһǼˣϧ㲻ͬ۾峺ģһɲİȻ־ϲ΢ЦЦݳģüԵõࡣ
ͣ࣬˵׵ĻΪʲôֻס˴Сӵ׽׽ֲʳ㲻ôʲôԭô
û뵽ڣһ˵עˣһ׽˰˸ˣû˼ǵǶŪ˼̳֮ϡڻ̰ǲסתҲ֪ҪʲôѵЩ׸̳ƷԼģ
ֽšĵӣȻˣȻ˵˴޵ػԭûǻŻȥȥƻĵһڣһҪСļסģĳǺݶ
Ҳòȷʵܴĵ˵Сƽʵǣƾôܺ⣿ƭȻΪιΪĿģӺʹСӵһκʼҾ͸ǰҩһΣ类ҩ͸ˡǿǱΪ󡯵ϣǻϲһζˡҩҩȵĲݹֻʮ꣬ˡ˵ʦֺɱ˼ʮӣѲݹȶջˣǺǡ
Ȼڴ޵ʱԼʱԼᵽй㣬ƾʲô󡱵ˡΪιļƷȻ˷ѾĻȷʵ˾̾
ŮΪĿģʦ漫Ʒ
ʱż̳ߵĻ·ĵĴڣͣӣٺɫ̰аĹâסڼ̳ϰ˸ϴתͷݵķ϶һĳ£Ƶž죬ų£һŷۺɫ㱻˳̳
̨ϵŮɫȻңҵ˺ȥѣһ𣬶һ˿ҡǱ˴˾һ𣬴ϢţǸһš
³ķȻһִĶʹңĶ
ߵĻͻȻһХŤɫۼĦ죬ɫڣ嶼·ȼա
ʲôɫܿ˰ɡۿż̳ϵľһŮм˵
Զļ̳ʲôƷлɫ񲢲˵ʲôڼ̨ϵİ˸ǻɣѾѱĵزأκһ˵̨֮ϣʱ˾̨ܱô


140 ʮɲ
ãСػţڴ½ϱȱȽǶţëɢɡǼ֮ͽԳнӸǳеĹӶβƽкõɽӣ㿿ӶʯһʱûлƣЩҲںҡһΪɱû޵ķ˿ܡ
񣬿һǵҰ⣬ޡѰеԴʲôҽɱԽʲôģǼҳ㷹
Сӵߣڴ½϶ţëػǿʳĴַǾԲܻڵġ
ԣСӱҩ֮ڣҲֻǵù˳ҩȵĺɫҩġĲڴ޵ˣмֵǵĶʵǲĻ޷ڳԺҲԿܡ
룬ǰѾƷΧ֮ڣԼӲƴ·һҵ㣬ȴĪˡ˵زֻԸ˲ĺΪһػŵ죬³׼ɡ
Ҫ֤Լȫ˵£ܳ־ˡοСֻΪʱŶӣȻûȵĵ
ģȻֽС͵֮ڣоʤɱⲡôӦúȫг˰ɣֻһҴţҿɷˡɫ˵ˣֻб˴ηֵнһĺ
룬ԼԼȻһɱ֮
ã˩һϵƣ빲ҵȻ˵ʵҩĵͷ˵ޣǶޣǿޱȵĶ׼ܾѣǿߡҪǣͷӵԺһŻ꾧ۺˣʹͬʱӵʶĹʵһͷȴͬ׵ߺʦʵϡǿĴڣƾʵ޷ɱ
ʵҸոѾ̹ˣûкõİ취ʹߡ˵
Ϊɱͷ˺þãȻȻоԵİɱҩ˹ǿĵļ̳ĿжǳĻӰһ£ֽ˵ʦвؾо꾡˻ɱҪɱҪѭϰҵ㣬һɱ֮
ɱҰ޻ޣҪѭǵϰҵ㣬壬ǿΧɱԹУһֱôġô˵ҲΪ档
Ȼؾϸ˵˵Ȼ֮䣬ǿбҲжصϰߣҲ㡣ֻޣûѣ˾Ȼרоȴ⣬ʦҩʦ
ҩǴ½һҩʦţҩʦ˲֪ҩ䣬ʮŮҩȵУҲѵõҩʦ״ɡ
ȷʵǹ״ӣڣΪҵȡؾҩӳҩȣѾҩȵͽǰҵ֪ʦû׼õĽءͷ⡣
ǺһЦҩʦһŮӶôթѲȥֻͣ»ᱻʬ޴ɡ˵ҪôԸ
Լɡҩɫһ죬ȻŤӲؽȡһؾӸչһؾȻǸոӡã汾ˡ
ؾм޷ǳأȻǴͬʡÿµϰʱΪ°أתɴԡе⼸ڣɴۻӣ˫ӵԡҷֳҲ⼸졣
붷׵ĻٷֳһǸʱ䶼ΪΪԭ򣬸߽׵ĻԸսߵĲΡ
ȻΪıȻ档ؾмأԼԸ˽ϣеЩڣԴ󷢣ǻɣҪͬʱŪŮֹʻָˣر
ҲΨһʱڣķս͵ʱҲ¶ʱҪɱҲֻѡʱ
Ķ׻ϰԷǳҪԲ֮ʱȥôɵ޻ŮŪԺܶҪͷʱ޷ҵʵĽ
⵼»پ֣½ԽԽѰιޣҲִ֮ͽܶΪ׼׼
ޣҲ֮ͽˣһΪ֪ȻȺ֮Ҳֻ͵͵Ҹ֮ƽﵱȻóҡˡ
ܵؿߣܺķΪйߣ½ֻҲǾ޽ˡ
ϰȻΪݣͨǱ޾˺;֮Ķ֮⣬һ׵Ļ꾧ۺˣⶫʦζҪѰҵĶ֮⣬һƤͬյһ㣬Ȼȡƻսףɷ侢װ
ؾˣҩѡµʮҶ֣ǵȴɴֵͬʱ򣬴ʱʵɱ֡ԡι˴СӵһŮȴеҪйס
Ūˣ֮ʱȱ¶ʱ
ͬʱҲҩĸոΪʲôҪˣ׺ݶЫĳôҲʮŮӣ޼ɵĽܻаԣҲò˼ɡ
б̬ǿľ̨ϴްˣʱԸѱ٣ֻʣ¶Ұ޵бͷŰޣȻҪһŪ˸Ůʵ̫̬ˡ
ҩʦΪʲôؾѵȻֿܡ
ĵȻʹҡͷôϳҩȹȲҾ徵Ϊҩ֮ԲؾȫΪһҩƣҪõĶҺ޾ˡ
ҩؾҩȣѵΪⷽҩ⵽ʲôҩҩҩ£ϡŹֵҩЧ˷˼ģȻܺ档
Ҹ㣬ɱҪ޾˺ͶҸңڻƤͻ꾧ۺ˸㣬㿴ΣʱιϷ뷨붼ûͷӦЦݣҪƵҩⷽҩΪʮɲޡ½иʮöɲԣĶҺ;ҩƣɵĶҩʹ֮ʱԲ֮ڽԱɫζĶ̤֡˷Χߣֲܿþƣ಻Եȥи߶ߣֻҪп־֮£ʮɲޱܸŴʮٱǧ򱶣ΪԽߣǰֵĻħԽֻҪ̤ɲַΧ⡣


141 а
˵ȡһߴСɫ̴ľƣ͸һζݵǰһα˻ȥ·˸Ƶġ
ʮɲޣⶾҩһЦһ䡣ߴСҲĴʦҩʦ͵ˡ
ʱ̨ϵĻͻȻХ֮Ź֣Էֳɣһһͣһһ·Ĵ˫Ϸ֣ԡӡͨһȼգųѤ⣬Ҳ֮Ťš̨ϵİ˸Ů󣬿ʼĴϢ죬Ťǰȥ
̨ŵĸɿʬǣΧ˸ŮϢ˽Уչż̨סХ𵴣һУһǳĻ档
ҩĺתͷһؼʱ̣ߴ粱ۼ׻ɫףɷˡͬʱıҲʱʧʱ򣬾ǳֵʱͬʱΣ
ãҹͷں۾öذߴҪͷñ˴˷ֹעӼ̨Χͬʱذȡֻҩġ
Ϊ˷ֹͷɽͻȻȥë˻£ǰشԼԼٲȡж
ҩĲһʯ֮ıʯɫҲ̨һۡȴż̨ϵı仯ֵ
ʱУպǻǼ죬⼸ڣѱҲƾսࡣȻܸ֪ʯϾʯˣתѪҺ͸ʹעȫе˼̨ϵİ˸ϡģбؽ֮Σգ׵Ժȥˡ
йע۾գգһ£УֳֵƷɫĻססҲϡ
סسʹװ˴˼׵ݿ켲ٶȣͬʱ׷ųɫʹ飬ĳЩضĻܲʱЧ˼׼ߴﵽ2.0ʱѹʣʹʱıٶȿ磬
սʱҪķʱƿʯ󵣵ΡΪһսչŲıɣ׵ԲʲôãҪĲսţԼתӱ
ʱ̨ϵĻͰ˸ƷŮ˾ȵı仯
ͨȼųȻĻĹ߲ʹ⻪ҫ޴ĳβ˦Уžһ죬·д£ⱬϻˡβ֮ˤʯ̨ȻһΪβ͡
ʱ̨Ϊһ㵭ĺ֣βĻʯ̨Ű˸ǻɵļƷһߣֻ񴥽һβͣŰ˸ŮƷƶȥ
ǵĺɫɴһǰڱεʣβ͵Ļ趯·ѪеĴ㣬ƻ棬Ϊ֮
צĴβ˸˶䶯ͣŮƷĳ֮䡣ŮƷͷٵĴϣ֫ҲŤмƷҲòȥ׳βǼæУƴβȻսǵ㱻סáͬʱһĿдĴϢ
չ߲ʹĻаչͬ°Ķͷǣ԰˸׼õĳٰŰ趯Ĵβͣʳ޼ɵŤϢУһа֮Ļ桭
յ΢΢𾪣ΪгˣǰһĻÿ¶Ҫ޴Ķʯӣ۵İ׹ǶΪһжΪ˶
죬һиս˰ɣ
аޣĹ̥ķܷչȴҪ˼ߵޣȺӦñ
Ŀᶨӿս⣬ɷ侢ת׵ıʹ˼ҫɫ裬ǳ
վԵҩҲı仯ˣ𾪣¶ʮ־ȵı顣
ʱ̨ϵĿռ˷ڵĵز˫ȶ̨ȷĵ·һС籩޴ͷХʵʯ߶Ϊ֮ѡ
Ű˸ļƷȻֹͣ˷䶯зĴϢ˽ҲʹధС˸ˣһ˲̬ѸٸɱȥƤڷɱ޹⣬ڹǼ֮ϣգۼ˰˾ߺĸʬ·𱻻һһ㣬ͬʯ̨ĸʬģ
߲ĹҲ̨ϵĵɫѪҲɢŻĹʧǾβҲ˲ʧųβʯ̨ϣԵ쳣ƣȴġ
ղǹҵһĻʱһ˿ӰԺ֮У㱼һָմӹĸо
˸ɸʬļƷĳβɨ֮£׷׹䵽̨棬ۿʬеһԱ
ʧٺɫ˫е΢սͷʱҪˡĿߴ磬ۼȼŻĻۼϵĹâȥ
ҩĻûۼױɰɫһڱؽѾǲĽˡᵽ˻־˥ȥζаޣ켣콫ߵͷ
Ӳľʯվʯӣ̤ɢʯϵİ׹ǣһļ̨ͷ׺ɽܣҡӴż͵ؼף
Ļٵȴۼױ׵һ̣ǸȾľȵأĽǰɫ˿ŲסĹâʹ·һֻӯѵ롣
ö֮ԴϵľٶŭЪϢĻͷХŲŰĹâŭһ˲Ҫ۰׳ĹȻεľ۲Կٳɹ
߲ʹգһ˿ͷ𣬱߱Ѹٵİʧľո۵ľʶͬʱľƤɺɫ˰ɫ۽ӳ£ȥǳǳķɫ
ʧƤױףʶսⲨԵȥĸоˣľսʱ̵ˣ
ߣ2.0ʱѹʡŲӿ죬磬ǰе·һɫĹӰ˲ǰ
˫չԾ裬ʹٿնɫݡӰ絶߾ٹͷ˻ݺݵնͷڡ


142 ɷ
ҩĵٶҲʱҲ۽еľʯȻһãߵɫ̼ȥͷҲʯ̨Ӵ񱼶ݺݵײǸ
ۼҽ׶εĻ׵ʵۿۣʵʱĽ׵սûˡҾҪλĻۻ׻ɷˣ󽵵͡
֮ʱͬʱϵĿ͹ҲɵüбҰХһŤӴʼ˿񱩵ķ
Ӱ˻£Ӱ絶ֱͷڡȻΪ½ӦȻԴѸһܿһžβ𣬺ݺݵɨͬʱĴſһ׳ҵҩġ
ʵĿ͹ӦĵҲݣѷصһ棬·ķųĶƵġ
׳ȻѵΧĿƵž죬䡱һӭ絽ߵ̣ߵ˲䱻ûҷ𡣰׳δĵͷȥľȵ֫ڿһŤת˹ȥ
ʱβѾɨ߾룬ƵһУ˫һչܹƮƮӯװɸɡұ㣬ڰлһɫ⻡ȴż̨ŵĺɫ÷ȥ
ɫõʲô֪ҩǲõǲö֪ؿַ죬ôڣȴʼûдɫ֮ءԺɫ÷ǳɵɫöȻַѹǶóľη˵ЩʳԼŪй֮ã˵ͨаʽԺɫýĳּס
Ҫ֪׵սޣ俪ǲ˵϶٣ĳڽƵ黳Ҳ档
֮ǰһʵϾһУͼǽرܷĿյڿдתĿ꣬ǹɫá
ͼ˲ˣȻ͸ЩңȴǷŭһ͵˹Ҫںɫǰ֮ķӦȴͷɽܣͷ׺ɽؼ׷ײͬ㵹ɽ壬˫Ʋɵ
飡飡
ͷɽײĶǸ֮ϣըѣ˷ǿľȻͷӴĺɽܵײ˳ȥֱֱɹ۽ˤʯ֮ϡǿ׹ƻͷܾȻʯ˺ôһ档
ɽϵױײñأǺıײˣȴǳǿŻ˼Ѫ󣬾ȻΡΡվ𣬻εֳ˻
һײҲ˲СǸĻۼװȥһ飬˺ѣѪҲӿӴײõȥҲˤʯ̨ĸľ϶𣬶ͷȥ
źɽѪƴʱ£ɫòߡÿݹϸɱƤϵ壬Ѿøɱ΢ţݣһȶЦĹ顣
ɫõͷһǳ죬ǾĶλãѰ˶ƽ⻬ģͷȥһֱڶҵĿ׶Ҳ֪ǻþʵ˽Ȼ֣Ǹ׶һɫ˿ֱӵ֮С
ֻǵõļɵηַǳľٶԾȽ°߿˵Դ˿һá
Ҳô࣬Ų̤ǰ絶̳׼ظˤ̨
ʱĲסߵͷսҪһһƳֵɫõľٶȻХһεʶȵĴӶͷ϶ӿŭ˿Σ˻
ľ־Ĺѹǳ񱩣ڶʯ̹һΣʱԼ˲Ʒ岽ľΪӹһ١ʶ֮󣬻¡
ʱǷ͹ʱ۵ľȻҲǰŭ֮µĿﷴ͵ʶ۳ɫС߻Ӱʸ㼤
ȻҩĵĶ̹ҪһľʶƵģŭ֮µķһĻ߻Ӱ䣬ٶߵ̡ͬʱٶ߻Ӱ䵽ϣһײһ棬ˤȥԶһ߻ӰȻüĿ֮ڣȻɱ̨ǰȴҲ˲С𶯡ѪУһ˿Ѫ˳
šı첻ϣͷɽҲǧٵ߻ӰںըһŵĹ棬·ɫɽٶɫСͬʱš
ͷɽǿԵǣھΪϻΪ㣬ĿҲ״̬ʶɵĻ߻ӰֻƤëЩƤë֮ˣ˸
ųľʶĺͺɽܣűѱǧӰ֡Χ֮ڵĿʶüŤʯڰ˵ǵͼ̨Χڵ۽Ȼϸߣ۽Ȫ
ǧһ֮ʣٴƿʯᣬƹ޴صʯշɳ󲼳ԲȦƣһʯܵľ޴÷״Ŀյһ˲յʵʵ
䡪
ǧٵɫ߼ʸͬʱ䵽ʯ֮ϣͬʱըһž޴Ļ⣬ƷʦսʯϲȻǧٵ߼ʸͬʱ޴ʶ֮Ҳɻȥصײ˻ԸеĻ꾧ۺϡ
һµʶͬڻһ޴ըףХһصˤڵءǿޱȵִʹǿվŻҪҩǡõ״̬ٶȷ˻ľߵȥ
ղżټ۵ķ̫ľʹʹڱʱڵķӴĻۼױɷ۰ɫʱ·͸ƤɫѪܶܿˡ
ҩߵ̵˸šҩָᶯһƣߵɫ̣·ߵ㽫Ĳýʵʵ
ͬʱʯ󷴻סĹ֮ǰ죬Ӱ絶Ȼ̳ۡһ˺ɫõѡ磬ֱ͸ݹǣȻһ´ӺɫõԺ󴩳һҪϵȥ
ͻȻ죬оõԹȻӰ絶סˣҺɫɽһ֮£Ȼҡ
ãйŹ֣
һҪ絶ܡɫöŵĿ׶ӰȻųһɷɵγͷ֮ϡ
ɷɵθӣȧǸʣ۾͸ɷǵõ߷ƣõıͳģ


143 롰ɷľս
ɷɵʵȴ͸һʴ֮ȥ·һմȾͻ᲻ݣһ಻ԣޱȣ˵
Ƴ鵶ͬϺ˿мȭսƣȭϵҫ죬ݺݵһսȭźɫͷͻȥ
ҿɲŴģŻң롣
ͬʱɶԻʯתϣǰ۶׼ɫõĹ
飡һȭغɫõͷϣ񱩵ɷ侢ͷըҫҫ۵ĹâŵɴܣҫɷΧ䡱һ죬ýϵĸɱĺɫƤ˲ճ˻ҽ
ǼɲǼ䱻ɢܣȻըӰ絶ͷҲȥǿѣʹյȻһѳסҲķѳ֡
ͬʱʯǰһţγ˷ơǸɷɵΣͻȻ¶ŭ̬ұָָ̧ɽָյ
࣡
ǽָһ㣬һɫһɷ㴩նɺɫ·ǿ֮ΧĿһ±ɽȥȼճŹḷ́ʹ·һɫɷ
öڻɵĺɷΣָġ·ռĹȻͬĸоһӦôϵĶȻǰʱһëȻĸо
ƵĹ͸նĿȴüĿҪѨһξ룬ȴϮһ궼Ϣĸܡ񷴻ʶʯǰͬʱƿһľᣬƷķоᣬʱٵ裬ָžһԵͷ
ԺɷǿĹѹ֮£ӵ侲ֱɷȻȴһܾõĲıԴڣԻˤһԵͷɷαȻܾô档
һķնѾͷסɫâɻͷ֮ϣڵľô𵴿
ͬʱɷβָһɷ˲乥ۡһɴ͸ʯķֱӵǰΣ֮
ĶηʯԺɷιһָȻ˿ûСһָͺԺڰĵѰɷȻͬԣķֹ
һɷߵԭ߷Χ֮ڻУһȼŵĺӰʴǵĸоֱ͸ʶһ̽ɳĿֱɷͬʱҲ켲һȥ
̽ɷһ֮±һŹ棬ȴĪıɷɣ̽ͺɷͬʱƫ뷽򡣺ɷб䣬ۡļͷ
ܾȻˤֱˤʯ֮ϣڲִټջͷ丯ǵĸоɲǼ䴫ȫѪڵƺסˡһ̣ͷǺɷ·˲ʧһ³ǹĸоҲӡ
䡪
һ촫ɫͷһնƬƬſըɢһеķɷҲĸɾɫڿɢţʧøɸɾ
ͷѳ촷ۻ̣Ȼٵ˺ɷεԴǸ¶ɫ־գָٵ㣬ɷĹոǰвסߣû˺󾢣ڿлɢȥ
ͷǯסӰ絶ҲϰգٿȻԾֳסձǺɷɵնȥӰ絶ϵɷɴܣ¡¡죬Ӻɷεͷһ£ɷըճ̳
ͷıѣ֮£Ҳ֪˶ʲôأ¡¡첻ϣؿ߶ʼϵʯΧİټʯ׿ʼѱɢ϶£ͬŵƵģʯӶڱ֮С
ߵסĻŭХߵȴԽԽ÷۰ɫĲҺȾȻ˻ҺɫǿҲήȥҩƵĶҩҲû˻ۼױĻ綾ȾҲܲˡƴŤűŰ̵Ĺâ׳һٶӿ
ҩĽһϰգİ׳Ӱյڿб޿ɱܣʱڱ׳յ˫ȣһֱ
ҩɫأ͸Žǽţϵɫâϣ˿˿֯ƵĻ֮Ȼİ׳ֵסˡ
ҩƮ䣬æľڵһ٣ٶȷһ֮ϣȡ˻涾ذģذϻ𣬱̹˸ذ󾱺ݺݵĴ˽ȥ
ۡ
һѪʹû鴤Ȼһ˦βͣǿ֮£ҩ˵쳣ҩͻȻԱߺӰͷɽҲȻ˳ӶצϵĻͷ֮ϡ
ʱΧʯױӽβؿ¡¡ȴǿ񷶥漷ѹ£ʯ˲䱻ѳ飬ѷ쿪ѣݹ˳ѷ컩ȥ
ƲãӴһԾһ϶ܿӵӰ٣ͷɽܿ׷ٶȥȻҲѷ֮С
ڵĿռԽԽСʯ߶ѹʯɸ߾ʯѹƬʱ·סˡ
ô죿ҩֳȣֳֽԾԡϽ˿׿סİ׳֮󣬻ɫȥ¶õ
ʹ衢ҧǿʹ۹ʯΧѲһ·裬ؿҲת˲Ҫϵмѷ죬ָָʵڲУֻߵ·ˡ
̫ΣաҩЩԥĿȴ磬ôˣˡ
ͷһղлĺɷεĲ֮䡣˿ղŽĵĵľڼͷλøƿһ϶ɷͷʱ˿ڳѪֹȻɫ˿˿ɷðΧļҲɺɫ˴Ŀġ
ѵжˣҲһͻȻ˿ڵӷǳϤүүеĹ˼һޡеľָ˶оȣ˹ˣ¼޽⡣
ˣҳ·˵Ȼ£ɷηųĹһɲǴĲˡ˶ްȳȥ
˶ȶɷ龭อɾˡҩż˵ľȺͶذȡһСƿ˰ɫģĦ⿪ףҸͿҩ
˵õеĻ⿪ͷף¶ɫ˿Ľֻȵİ˿ϣఴ


144 ϻͼ
ĵСְۻ壬޹ǣļͷֻ÷ǳġҩ͸·һӼͷ£Ƭ̼ů˰ӣ˿ڴʹҲĶһɢֻʣľ֮С
ߣҲͷһôװŵҩɢڼϵͷ΢΢ƮѩףսŴԼˡĶһ㵭Ϯ
΢΢ӣһΪٻɢ㣬Ϊ֮ˬ̾˭ǰô˳ŮȴǸֺݶĻթֶʦɱ֮Ҫֵ𣬷һתԼôĶ֪
ؿ𶯾ңʯ˽µʯ̨ҲǿҵʯӸļѷ챻ɽʯǿҵļѹֱ֮Ҳ֪һǰһѷĻͺɽܷùһ١
ˣҩٶҵ·֮ٸϸһ¡ȡһĲ˿ڰãְۺüףᡣһ·ͬУӱȽ˽⣬ΪǸŮˡ
ͻȻʯ߶Ȼһʯ¡ұһ§ס֫Żһ§ýġĴΪţֽƺ˲ˣʲô
űһᣬ§𣬶ͷ׹һ޴ʯ׶
ȻǾһЦַſȴҲԻζղڻĸо
ллҩｫͷתһ࣬糺죬ĵٿ
ͿҩҾһŹƽЦᱧһ¶Ҫ죬椶洿డ
ǿ޴ʯ׶ʯ̨ϣʯ׶ļʯ̨ģײ֮£ʯ̨ݣȻ¶һһ֮£¶ϲɫԭʯӼ̨ңһأؿ߱Ȼʯ׶䣬ʯ׶ǡʯ̨¶ڵĿء
Ҳ֪ر˶꣬ǵǸµܵµؿڱϾҪ֮ܵ浽ûʲôΣ޷˼ץסֱۣԾܵ
ܵȻ˹ͣڶһľ޴ɫʯݳɣǶ˷źľʯʹΧһУ·𶼱š
˸ոܵ㡰¡¡һ죬޴ʯ鷭£ʯӼ̨ʯɳңűܵӿæǰɱܵǰױյͨøӿܵʯɳһشĸոתյͨܵڴͨ㱻ʯɳһҲǿԶԶ׳
ܵȻû㹻ĿռչŲȻǽײ£ˤ䣬ġѽһˤһ֮ϣļӲʯ档
൯ʯڵӲֲڣһɵӭϮ˲ףԼĵĽ֮ϣԼ䵱˻档ıѹţŤҪѳѹˣ
˼һѹһκˡ¾ùⲻȥȻĳ飬ܹǸŮӣԼѹµ棬ȷʵе㲻á
Ҳѹ㣬ĵϸСޱȣԼƿȴ֪ôƳȥַ·ᴷͷƵġ
˫ֳŵ׼û뵽ȴץ൯֮ͦϡ˿֯Ƶףʸзǳϸ壬Ǹоͷ·ǳһ˿һ㣬ǹָУֱûʲôй֮޲
İ֮Уѹô֮ϣеϮ棬˭Ҳвһ¾ʹ׹뷨
ͬһץͦϵֲûÿǶȸղĸҩʱҪ֡Ӹ£ļĿˮӡ
ţҪ㡭ʲôĵͬ糺죬͸ˣ뿹ܶܲˡֺĶҩʱͬ˳СèһŪ
ָŪƯĶ˳Ÿ򢴦ͣ˸ܵ۹⣬ĺȻһСƶͦĹûͣЪ麬࣬˷ܳѪ̵ͦļʵСĵȱ̴ͬͨͦȫ
ҩﲻɿƵĴϢأŤӭϣֱ۸ӭܵ֫شͬĸоˮϮȫһ˿˿ǰδеĿС
ĵĴȻϣǼϢʹҪѡ
촽˿ݣܳݼİٻɢǹ㣬ű㲶׽æܵ㻬⣬ҪӣȴܲסĵòѰңֻ÷ֿԼⱻ²
͸ŰİĶѨУо
֪˶ãʶȻҵһ˿ҧϱݣǳǳۼһ˿ѪʹΣ߲ûſģվ
ҩﲻҿȡľȳֳֶذľڵ㣬˱ƮƮԾףܵȥ
Ӱ絶ųϬɳ̽·ҩ֮ǰԼٸǰС
ܵľڰɫĹ֮У͸Ź졣ܵܳ¶ϣԼΣҲ֪ͨһ·ûʲΣճ֣ܵпտҲϬҲûʲô֮
ͻȻܵдӵĻߣ㹻ȻХмźɽܵŭ𣬻Сƹƹҡľײ֮ڲԶͷ˴ƴ
Ȼ˴û˵ʶļӿŲ˳ϵĻҫӯɣǰӽʱܵѾߵͷͺɽ˴򲫶Ҳʧˡ
ܵͷһңſھʯڣմ˳Ȼ𻵶ꡣźľʯâȻɷûȫ˥ĸɾ͸ڵʯһ϶ǽһ
ʯʮֿдճƷһӦȫϸҲûʲôֻ֮ڴһ࣬ȴľƵߣڷţҲ֪Ϊá
ӳһöؽȡһ׳ͨʯҷ϶˽ȥ̽һûл֮Ķһûжûʲô⡣źһǰһ˽ȥ
ʯûйŹ֣λڼ̨ϵĺɫûʱϢĵطֻڴԵǽϻัŮͼЩͼɫޣͱЭ˵׳Ů˵̬ΩΩФ


145 ˫ϲϻ
һ֮¶ʱ࣬æͷȥȴ̲ס͵ƼۣȴԱͷЦĿбԢ⣬ٸ޵ݡ
ЩŮͼСŮŮԼеϣֱӦоС
ϵеͼһЩľһ£ŻȻ̲ס˵ޣãĲ̫ˣ
ʲôʲôãҩûʵȻʱһڹĳĻ档
ҵʿϳȻáͷһ˵
ŲأһЩҩͻȻ嵽ڻ֮ǰֳֶذһݴһڻٻˡľȺɨȥЩʩһã֮죬ࡣ
ܼǣϿס֣Ĵ쿴ĹӦЩĪҪסȴѾˣڻȡóȥһüǮڶһëǮֵˡٺҶ֣㰴ʩ
ĵȻ֪ʩʲô˼ȻܺвԼ϶ʲô£סվһԾĶס
ȻϧѣȴҲ޿κˡʯ˲ãǸʯ˿϶ʲôûһ룬ܻزأԼҪϸѰһҪģĪŮٰҵĶȥ
ʯתƣ󱻿ʯǰһʯ߹ȥַȥʯϵĳͣʯᰴѰҿʯĻء
һطɶһ֨һȻ˹ȥɫȻ˳
̽ͷһ˼ʮؾᣬǿңɫʷ׳ʡ
ץһչȻһĴͼӰһһŮʽɣòֺŮ̬ӯһ֮࣬еĸݣǺɫõơ
Ϊ̾˵ʦȻдǻۣȻɫͼӰؾ֮Уʵ˲ıؾͽ֮
ȥᣬϵƸӣԦ֦ó¼ͼľҪ࣬ĴʦǻʱŰ
ʲôҿļḻؿͣʱ˺ͻ֮ģչҲͷ
ûʲôңɲҪٻҵıæؾЦģͻȻ̵ͦƨϣŵһȴҲҴչˡ
ŷ쿴ؾȴʮؾȻǷŻͼӰŮ˵ǸͬɫͶУȴֻһ
񡢱̬ôͼӰؾǾȻһˣй𣬺޲ýһͼӰקһɱԼʹȡ֮
ȻǿôͼӰҲϢ꣬ϳ壬ǰ͹̵κöۡȻ֣ʱôҩĶµһ˶ˡ
㲻Ҫҩ﷢סԼĿ˸д⣬̲ס˶ָ̽
дؾĿƴǿƽһ궯飬סʮͳͳؽ֮Уʯһңһв㡣
вڱؾС
زصĶһǷľƷͼӰƣʲôɫȫǼʮѵ˼άˣһ˾뵽ıһ˴ͼӰ
һβǣˡ
ؾеؾʲô߰ĶһؾʯµճıʼıһؾӦһŵط
չǵʼıؾϸŶܶߵиµ˽⡣
ԭʯҵкᣬ֮ǰ߼̨ϵĺɫþһˡԭǴ½ϵһʦƶΪƽƽʦȺҲܴܰۺ衣ſпһڸжûеӡ
ļһĻǻԵһӶʲôĬĬлĬĬȥ
һ죬ԵɺϵһͼͼǴ˵оųǡʥŶַ˵СʥŶ֮ʥΰ޳ǣ뼫ħһսлһۣӴ˳صʧǵС
˵СʥŶв䱦ʯؾףѰŶ֮ˣض飬պΪ½ǿߡ
Ҳ֪٣װУƾͼһеŶȽˡ
ıʼмǵֱʮ֮мһδĿհףѰҡʥŶԼʲôûᵽֻʮ֮ѾΪ½쵱ʦǿ죬½ͳȻͬ
ֻ˵ԼطУ˫ϲϻڣŮ˫ޣ˵ʦ·ȴҩҲв裬Ԧ޵ĸ֡һţóıι½ϵа֮ޡ
ڳ֮ǰȽό˿ûʲô£ȻǿʳĴᱥ衣⵼Ը죬ؽϣرҲҡ
˫ϲϻһȽаҪѰʺõŮȴ¯Ĳģ͡쳤վŭʦֶΧ˹˫ϲϻԪˣµĵؿ֮Уֱˡ
һؾ˫ϲϻڵؼ
˫ϲϻڵУҩԦżգĸȴϣһŵǳԵ죬ų衢С
һŵָ£ֻںԵޡҩʯ˫¹˵˫ޣʵģ»аܣɫŮɫΪĶ¯Ĳģ¯ѪΪáÿһŮ֮󣬱ŪѪɱɸʬ
˵а㲻Ⱥ֮ˣҲٶ
һŵĸ߽׵ӣʸɹ֮󣬲ߢ˺ͻ꾧ۺҩһá
ؼޣаҲıܣǱ˼ʿаֻҲôĶ
ؾǴͼӰݸĹƣ˼ֽۣŰɣҶⶫȤ
ؾպãʯһҲûʲôջˡղɽܺͻɱҲĳһ֮ܵУ˴ʯҼȻ·һһͨ
·ѱ£ȴ·һѵҪô˼벻취ʯ֮ϣһʯƽȻһɡ


146 һ
ϬַȥϵĻҳɵ档һ뵽ŮòζܣŪů񴲻Ū֪Ůԣǿɺ֮һҲйߡ
һ룬ŭеǶԺмּʡмĽмĺ⣬˵
ûг·ҩȥԵЩꡣһڱһֵת˶̽ǽûߵǽǣ̽ʼʱʯмҷɣжǻҳ
ʲôƮɵĳǳڴһͻȻһưֵĶͷһתʱ˼ƽϡ
Կܲ䴩˵ͷҲصؼæ
񴲣ĵһ£ⴲ飬֤⾪ϲ
ִ⡭ҲŲĵȻô˵ȴס棬߽˵ͷ񴲡Ȼסϴֱ۹֫һֻڴ߰һ顱һ񴲷תͽİС
仯ͻıŵüһҪǰһƬδ֪ΣյĿ־壬ʹʶıҲ˲Լǲĵļơ
¹Ȼжȷġб£󱳽ڽ׹»ŮǹϮ˵ĸоһ˾ọ́Ҳ޴̼
ܿ컬ײŴꡱֱ죬澹ȻǸľ壬ǰһͬȰͨȻǶŰâľʯ
ģСǰߣͨÿʮӱһţźǷյķ䡣ͨȻнʮš
СĴһţ洲ȫƹ뷿ӣ˸еĿĵÿŴ϶һ߸ɿݵŮʬϲƬơƣҪô̫ѾóɻҽҪôǰǳ塣
ź񴲣ؾݲؽĵطһﲻڶ߼̨׼˫ޣһŮʮˣ˫ϲϻڵÿһŮһʱ򣬱ȻեɸŮʹ¯ɱɷʬ塣һҪˣĿ붼˾㤣ʵ˷ָ
ȻĺʮŮ˼ӵĲ״֮ѾٿǿŻµĳ嶯Ⱦͷȥ
ͻȻХͨŲԶűǼɽܵĺУǺڶߡǴͨͷģĿ¶ϲ˲Լͬķȥ
ͨҶľ̾ͣʴò嵽ͨͷ̧һŽͷľáľźȻһʯߣ󣬲޽ķǳ
Уͷɽͻƴ˴򣬿ѵɱĵز
ͷ϶ǶദˣѪ죬Ҳ̶áֳִסͷܣɽױΣѪģտʼʱûѪɣ˺ǿ͵ˣɽϢ㷢צϣˡ
ͷͷ³ˣʱĸϵȡӰ絶֣Ծһͷնȥ뺳ɽģҲ˽ƣʱʵûͶñһնͷϣۡȥһǣѪʱ罦
֮ޣڲܳɾľ磬ʵһҪͷѪ۵ʱйȥǿ͵ͷæƨشĲһߴڴ
һ֣żһٶԾ𣬵ڶƿմֱ̳ȡۡҲɱľһãߵ̺ХɳֱĲϲȥ
֮ǰʯбһŰҪѱҩȾήλϸ࣬ϵĻۼҲࡣж壬ڼַŶŵһҪߡ
ٶȿޱȣһûжۡһ̽ۡʱһٺɫҺȻɳȵȼ
Ϊ˲ƿʯᣬʯǰһǽ䡱ĵסĳ
ֵ΢ͣ͵Ļᣬƴʣ޼ľӶϵķ϶ųѣǿʶȴġ
ҩʦһеճʹĳЩҩҲҪõֻۣʦûôרˡľȣڲؾ綾Ķߵ̵ĵãȻҪ̨۾ǿ̶ȲͣƾԼ˥״̬ߵ̾޿ֱ֮ӹԸ˹ؾ֮ƣ벻ɾͿ컯ˡ
ƴ۵ľȻ˲仯һ߻ӰֱüĿȻСĲҴ⣬գߵ̵ȥƶʱͣ͡ľȡ˻涾ذüһᣬ˲ϵĴġ
ذԿзɷɷɷģһࡢ졢ɫâ𣬶ذϻڿգȻסĳ߻ӰŽɫâתŴӻмƹߣֱͷ϶Ϣ۵ĳڻââȴĵĳ߻ӰҲ֮ɢ
һٵŶȥ
ˣֺľ˾սӲ˶Զͷսĺɽģߵķ׷ȥ
ʯߺĶѨֻһռݵĵطô۸ӣ·мѭӵ¶ϣ˼ӿٶȣܳȥ׵·ߣֻѪ߰ߣȻǰͷ
ؿڳʪȣܵȻ紵֮У˾񶼲Ϊ֮һѵǰͨĶڣ
룬ʧѾõġʥŶеش˫ϲϻڣ̾ڵؿϳֶ꾭Ӫ˵ǽߣ˸ӦԵؿߵȻֻһĶڡ裬֪ͨһڣȫ
гӳ쵱Ȼ˷ܣȻĸˣǾʹˣһսĸɾ͸֮ա
㣬ˡкһ磬ǰʩչȫ棬ȴҲ첻ͷٶྪȺ;
ܿ죬Ѩǰ¶һգȻͨĶڣһ룬죬ǿۡ


147 ܱô
ͣ¼ĽŲ߳ڣŷⶴڴͱ֮䣬ϲ²ŵءΧǲľïʢֻǹΧ㶼ǹ⻬ʯڣˡ
ȥˣµѪڶֹôӴҲ޷ڲУ¡ڵ״̬ΪľرĹҲ仯ǵֻ·һ
ڶҲһݽȥĲף꣬Ҳ˰ݣʵʵӡոʹɫԼȴȥ
˵ڵλãͻȻתͬʱӰ絶Ȼ̳ƫУӭ˶϶вŵĻҧĴ죬ۡһĵкݺݵشС
һ̵ֺ׼λǡô͸ǣд룬⴩͸ԴֱӺ͸Ѫʱӿ۵Ȼ˦ͷ鵶֣ͣһȭֺݺϣ۵ɷѣ顱һˤȥҩذȻն͸ߺɫâꡱնĲ
һѪѴ˲伤䵽УԶѪʮȣһȼڴĲٱѪܵʱճɻҽ
һΪͷŶˤۿҪ¡ּۿ죬Ӱ絶͸ͷζڶڵϡȴŤУ˺þãöһƬǽ壬鴤һڲˡ
նɱĶһԭղߵʱѾͲڲප֮ϣʾ󣬹⵹˽පִ˻һ๦ɱ¶Цݣһ˵ؿӦÿԲչˡ
һĶڵѪⲻñ㻯ΪУֻʣ¸ɱƤҹڹǼڶУȻŰɫĹâªͷ򾲾ڶڴȻŵǶĿɵȴѾʧȥ
ɹɱϲɫʮȸԾȥĻƤõ£Сۺúݸ֮ǰ˵õģۼ׹㡣
Ȼӹؽ䡣֮ڣͷϰγӰ絶ͷתضУӵϣģͷô
Ȼɱ˺ܶޣ׵սȴͷг˾⻹жҺͻ꾧ۺˣһ׻ٵһǿɾͲˡ
룬ȻҩʴĻΪɱֶϰôϤȡӦñ׼һЩ
ɡĵȻбȡһ˿ɢͷ˿Ժ󣬽˸βպöذȡһذףʼСĵͷ˶
ɷޣ涾ޱȣˣǱĳдвľ˵Ȼ˲䱻򶾲֣Ĳд棬ȴҲҡ
һ˵ţһֳذף˳ǵ϶˿ĶǣȰܼѪѳɫ޾˸˳ְѾֵ˵õģ⾧˹ҡ
û˺ͷǸ꾧ۺ˿ҵģСЩҪ˻ۺˡ
ģͶ޺Ͷݴ򽻵ǵϰ˽ĺܣ˲Ķҩ˵ϴЦݣֱۻӶЩһѪһһϣʮɡѹȻжȥģ¶ɵ̬ȴҲʮֿɰ֮
ĶңͲڶһߵԸһͬȭͷСĳɫԲ͸Ĺ档Ǹ򿴹ȥҾͺǸȼյĻ򣬹Ծɶԣƻһ㡣
ĶܼѪԸЩȷ˿ϸгǧͷذױ˼£˵ʦؾ˵綾ޱȣҪȡȡ꾧ۺˣǸ˳Ȼ䷴ɡȡңҪѪ硭
˵ű㿪ʼЩܼѪȴЩԣʵҺͻ꾧ۺжԶ
Ѿһ磬ָһ࣬ڴؾ˵ΪۺΪӦǽŵġ
˵Ѿնϴ󲿷ѪȻѣæȵȡ
ѾˣҩһѾն£ۡһնֵϡ
ǸͻȻһŻ棬ذһȥ˰أŶҺҫһ޴ͷӰں֮СͷӰſ죬Ȼҧġ
仯ͻֽӦͷӰһҧھ޿֮СʵͷǹɵĻӰûʵʣ޿ҧ֮£嵹δκ˺ֻĿͻȻеһĴ̹ǰʹ嶼·һȵĻ洩һ㡣
۵õһ˫ͷһˤصڶеϡҲǳԾС漴ʯȥͬʱĿ̨ǰһ̽Ρ
ǺͷӰ롱һХ޿һŸǰ˽ڶеȥʱԾڣǰ˾Ŀж̽Ӱƿ䣡ҫһɵͷӰ÷顣
ڻԸеĲ֮˴룬Ȼǿסȫһһþս˲ΣҲǫ̈̄𶯲СڻͷӰҲʣҪѵĸоæջʶ۵ĻӰرĿһƽ
ֻҩĺȻɫɷףͷһǳǳӡƾǸղűͷӰˡֻ˵ʦüթȻؾֽţд˳򣬲ʵҪȡ꾧ۺ˲Ŷԡ
ˣԭĶҺ;ҩҩʮɲޡҪϣҲߢѭȻۺ˺ҵ˳ҩҩʦΪ˷ֹ͵ҩؾؾмǴ˶ҵĲߢ˳ʵҩʦ˵ð죬Ȼ˵ովЩԣʱȻˡ
꾧ۺ˱ȡ˳򣬱ڻ꾧ۺеĲ˶ҩ˲޸Ȼ޷ۡԾ޴ΣѾ⣬ֻҪŪƶңɰȫժȡۺˡ
ôʵɫ԰ҡҡ׹ӣ˵òᡣ
ҺöˡĵһЦǿֱָָͷ­ֵղͷӰеĲûиȥȡҺ;ˣӦûˡ
ȡ˵絶ʯ壬ȥСжʣµѪȡһߡٵͷƣȻ˵ΪۺΪǿŵͬˮ㾧Ө͸Ļ꾧ۺ˾ڶҺ֮εǶԹ֮ϡ
絶׼ȷն˻ۺ˺ĹͷۺСĵؽС֮ȡ˶֣תģͻȻֹ˵ܱô


148 л
ң
һ㶣ҩôˣôô尡ôйɴӹֵⷢĸоܷɧûУ
תֻҩбŲපţһĽǶչεƯȡ촽΢ţɫ룬򼱴ٵĴϢط֮΢΢š
ղŻӰͷµǳӡʱҺɫĵɫóɫˣҲ˷ۺɫ˿ףֵһɫĹΣʱҲһ㵭ɫĹɫ
̬֫롣ڵѾŶҩԶǸڴصɹ
Ȼ֮վûж
ҡ䡭壬ʱһĵеķ飬̧˫ۣͼȴ䵽ؿڡ־ôؿڣ΢磬ôŪͻƵġ
䣿ӣȵòеĲŶԡ룬ӦǸղűӰ˵ĺ֢ô÷ɧȴ˷ѽⰡ
סĥô죬ϼվǰ
һԵظоһ˴ɢϢдеҷбб޹ǵ̬ѪŵĸоҲʶĺ
ǳջ
ҡ˶̲صҪ㱧ҡ̬ˮȴһ󣬿˲
˫ۣĽ§뻳СͱɣһֲһĻУ˫۾§ȵ΢΢زš
Щ૵ǹɽջ鲻Խĸ§
㡭򶾲ôôǰԴ򶾲֣ô׾Ͱ
֪еĶĲһҩҡҡͷúܣֻ˿ϣ̷ʵܣ㡭ҽ
ĺܣ˫Ȼ§壬Ҳӣû⿪˿ס˽˿׵Ĺ죬ǻ׷·ϵӣȻһ壬ʵڲõ⿪
ϸḧͼҳĳĽӷ߿ʲôģðڱɱ׽˿ϸ壬л쳣ͬʵõĽСƴϻĳԵȼҲ֮սţҲʹǿ֡
˿ױʵ˿ûбسģһ˲϶ֻôһ˿ףʵһ˿ҵġ
㲻ҪôҡܲˣǸ⿪׵ĿӣҺмĵط˵ţУӲ΢΢Ť
ֻĺ󱳣׵ĳؽڴҵһ΢΢ͻġӡ
ԣ㰴һ¡˵ʳָᰴ˿ײûʲô仯§˫۴䡣
ĵ˫ȭ״̽һ֧ĸУг΢΢Ļȣм⴦䣬ʹ֧пɫ͸źȴĵĹâȻǴ˾綾
̽Ȼһɷֱ͸󾱡ȻѲԣ΢ɫѾĺϴһ¡úһۣһľдӺԴȫֽܿû֪Ҳˤڲපеİϡ
ܼİӣûˤʹƭҡȻ֫ʧȥ֪ܶ˵Գı顣Ӣѹ˹ذ
ûƭ㣬Ҿ綾ĸоĺܣĺ䣬˿״ϺϰңллĴѣ̣ϵĸл˻ȥ˫չɫ˿״ؿϷѳһ϶˿һ໬¶ĸš
ѩ׵ļŵɫط߰ͦŵ۵׺ڷ֮ϣĺ΢΢š龰֫ľܶһҪѪо
ôл񣿡ԽӲЦݣһ˫أ۾ȴҲϴŲ˼ҵļˣٲֻص㱾̫ˡ
иõģҪôȴһĨɫ
νʲôʹˣҿסͷΪΪ⣬˵ʲôʲôˣ޷Ǳɱ˽ٻ
Ļվ˫Ƹϳţ֮»ֱƽ̹Сƣ˿ױϾ䣬һɫƲʷŵףĳ㽿ǰô
Լɡ
е²͸ˣѵԼ鵹Ϊ˷ѹ˸Լ
ͷȻУⲻǸõлʲôŵͷʱоԺһҡΣͷҲҵѣʶЩ㱣ǰĽҲģࡣ
ѵǶȾôģţͼǰѩģļǰ߽ץһֻ֣Լʵᰴȥ
𣬡㣬ϲô
ϻ˶ϲⶫͷʾͬ⣬Ӳã˵ͷŲ죬ֻ÷˷飬۾ܶһת۾ģ߷ࡣ
Ϊʲô˵ѵ㲻ϲץؿḧҪǲϲղŸܵңҪˣ͸ˡ
ڶ˶죬˵ɶڱ㶾ľͷͷˣΪʲô˵ѵԼ֪ôҶֽľʲô֪ûУһӣֻʲôã
ڸϴĶҩȷʵ˻飬ȴ̫졣ǱȽǿط֪ûˣ˵أͱҩһָͷ
û뵽ҩĵһ仰ˣ˵֪ⶾֽŷû֪ǻҲ˵ˡô㣬㵱Ȼشʵ֪ϲģżȹһͻˡ
һҩҾ˰ɣǵȻⶾҩĥɲô˼תúܿ죬޷¾ģܽҲֽŽźĵһ£ǰƵڲϸݺݰˡȻ󡭡Ȼٰɱйߡ
ҪһЩҪһҵҩһܼܲǵЩһءţɿذϵĶѹһգӰ絶Ҳˡʼһȥϵķףֱ¶ʵš


149 
ˡɲҪԹҡϣḧţ۹ᣬҸˡ߶ɢɢⶾҩĥƣֻһңҩҩʦûءҩȻҩȼֶݣҵƣҩԾȥֻɢҩԡҩֻӶ˵˾ˡһ˵ˣӦɱĿɲҡ
Ȼѹĳδ˵Ϣ㼱࣬ϢһԼĳҲޱȡвסƣеʲôĸ
ĵˮ룬ıѾԳ̬ͻȻشϢȵȻ˫ץסֱۣſݺݵҧһڡһ͸⣬ʱӡȻˡ߶ɢɢǸеһɾҵʹ̲סҪ󺰳
ƺҪڵйȴ֪һҧ֮󣬺˺ܶࡣֻ̧ȶӯͣۺҲͦ
ȾڵѪ궯Ҫڣľ֫ů֪ڻظȻ޷֮ղſҪöˡֻеҲлȼգܶһϺݺݻϼڡ
Ĳ뺦㣬Ҫĺô㵽󣿲ұ۵Ļˣֻܿⶾˡɸô죿Ĳ֪
ãȻ֮ɫץ
һͣȻ˵ˣȻƺˣֻԹ̫㣬ܹҪװɡ˵ץҧģ㵽Ҫʲô
ˣˣһ֪ôܰҰɣȻڵյЩ־壬ץͷȵļͦ壬ѹϡһΣܵ
áãҰ㣬˵ˣҲźð㡣ֻõͷϣͷܱЩô㣬ԼץҲûá
ĺݺץԼͷ£˵Ҵʦ͵ƶʮɲޡؾ̥ؾ˵ƶĹؼϱ޻ľ˺Ͷҡڴ½Ѿپ֣޷ҵΨһпҵĵطаɡ˫ϲϻڡĵϡʦؾ˵˫ϲϻڡóޣĵûУֻ¾͸Ҳˡ
֪һµؿǡ˫ϲϻڡϳʵ
ҲƲˡҩͷʦҩʦʱ뺫йһ֮ԵֻҩţŻĶԣƳˡʮɲޡֶֻùʮɲޡҲƲˡҩʦؾж˺ĵطأ˼²ҵһطһû뵽ҵˡ
ơʮɲޡΪɱҩʦɣΪʲôôȻ֣һϵеؼӦҩȹҩʦϡ
Һ޲ðƤʳ裬ңҧгݵ˵һ˲ƺʹ࣬ҴСҩȣĸǸҩֲҩݵȵӣһںͺһһֱƽҸӡ콵Ҳ֪ΪʲôͻȻɱҸĸ֮ȴҴڹڹȵӣһξʮꡣɱ֮ҺݺݿУʮ꣬һҪ
ڹȵӣǺ£ΪʲôҪɱ㸸ĸ
ĺ޺˵ɱˣҪô
һ˿ЦݣͷԭΪɱĸĴһЩˣԭǿģôһ˵ЩˡǴСӵڻȪɣҲķڷɡ
ô룿üܹŹ֣ѵֿΪµô
ЦҲô룬ҲɵңҲô룬㻹ܺЩ
ˡҪ˻Цּ̾˵ҩʦؾ˵Ȼ˫ϲϻڵޣȻصϰԺ͹ãҪӦԲһᷴ亦ÿ಻ԡҲ˴СӺ㣬ڹؼʱ̺ó
ȻСǸãʹŪй֮ʵ˥ˣԷɱֻ֮ҲףΪʲôҪ󣿡ʡ
˵ҪǶңƽϻڵĵ˫޹ǰȡ̷֭֮Ů߲ŪɫԴﵽ߲ЧˣرϻڵӲˣؾѪݽݹǶ
ֳʯеۿݹǾĴԼĿˣԭΪҪ˫޵ɫ¯ģǺļơ
ԭǲôֻҪ˳ȡҡҪ˶ֵ֮ģֻǡ⣬һǱˡĵСӣ鶯ȻϿԽԽ뺦㡭ֻε챣˳ȡ˶ҡҾɶ𡭡˭뾹ȻǱеˡ㡭ĸĳ𡭡
ˣˣ㺦Һˡֲ֪ôܶˣḧͷ
ķп޵øˣһƺϵҲ࣬ʵðɣҺ֮󣬻ϡ׷֮Ĺұ˸ĸĴ𣬾Ծȥ
ʲô߼ûˣҩʦ㽫ڹӣѵƽʱˣûЩܵô
ɱһӭ̱ʲôĻ˰ɡıɱ׷򣬴ȥҺܶ˵ġҡҡͷתһ룬˵ҩʦɱ˸ĸΪͽć£ĵǵ߼ҲΪ档
ұһɱлġĺ˵ţѸ£̵̻ģŤ壬Ħʵļ⣬Һȡȡ
˫޺ˣǲµġǳƣӣûϻ˫ߵķ緶
Ҳ֪Ҳᡭֲ㼱ˡ
û˯ֺˣӿҲ񰡡
㵱ʲôˣĺֱһӡǣֽСعɰĶڹӣ͸ǵعɰҪһһ˽ˣشԼ̡ȵʮ֮ҪЩŮ¯а֮ձҵȵ֮ʱҴҩӳһֱһˣʶʲôˡ㡭ܵңҲǡͷһء
µһҩʦҩȵҩʦɱ˶Ů˫аȻˣ


150 ɫ
Ϊ𾪣һΪҩȵ˵ӣЩ˵ҽʦǵĵҩ۸󣬵β˵Ҳֵˡ˭ǳָɱݰĶҩʦ˵ҩȵ˾Ȼôɫгϡ
Ķң֮̲صĶҺдǿЧѰһ㣬ƣҪйƽѪҪҵ˶ᱻ̼İצҪҪֻ˫ϲϻڵĲɲطŪŮɫת޸ɫܽɫ³ѪեȡɺԣҵñɿݹǶ
еĶҺдɷ֣л̺ǿ»þ⣬ʹж߲½ĻþҩʦƵĶʮɲޡȡ»þΪҩҩʦţҩһţȻӽе»þʹĶƳɹ¡
ҩҩʱҩʦмͷûжΪƶÿһβɶҩʦҪѡĵҧˣѪӾͳҩʦ»þĶ
ѪϡͣеĴɷ߶˶ľ»þֱⷴСؿھطҩʦط»þȡҩǸ߶ĵӣͷβܣ䱬
ĴСڹȳ󣬼Щ岻ýѣѪĲ״ССſ̹ĵĿ־壬ΪĸǾԲҴġ
ʱģ߱ȫģѪڣޱȡļޱȣԼһй»ãҲָֻþһĹеӵ֮״һǸĸѪľһȴܵǸΡ
̶ʮ룬ҩлת˲֪٣£Ī⣬һ־һݣһֱýת̬̬תݣһ㡣
ԣΪܵĥ𾪻еȻö˶˵һˣȻĥ÷·֮ࡣ
һ˵ΪֻжԲˣҡҪ
ʱЪļ϶УˣЩ뿿ӭԼǳ룬ԾΪ֮ûŮ֮£Ȼ֪νϣΣȻһؽкĻؾ˳
ȡһչһƣʱ࣬񣬱δ̼ٶȼؾȵٶ壬촽ĽʵţؿһֱǵСҲȼȥ
ҿѧˡͻȻ˫ЮԼҲ˵ˣͳˡ
ĴʱֻͣǰܺúԼﻹʲô֮ģУҡ
ɲð죬ҳɸʬ㱬ô졭վ۰Ҹ£һļʯͷСĵḶ̌ңסŤУץӣı۰ץȫѪ
̫ˣ㲻ܰôֵķԺһȭΣûĽ߶ʱ徻ˡ
ڲපĲݵϣƤϸ⻬˯ڲϣǸ񾲵Ů˭뵽ղƻģ
ǸŷѪܲܺõ㡣ӣ¶ĺеʯͷ󾱴׵Ѩһӣۡһ죬һȵѪ˳ϸߡ
󼹶֮ף֢ڴ׵Ѩ̷ѪЧû룬ֻʯͷ档ƷѪйһЩȣӻҪˡ
ҲѪֱͷԼҳϣȡߵĶͳͳ˻װ뼸ֻؽ֮СִĲؽ䣬ߵǿ顰޼Ҳ˻
ߣʰң룬ⶫҲ
ⶫǸûȥүүƣ취
˺ܶѪڵ½࣬ļֻ˵֬ףҲûղôˡãѪȷʵкȥȣʱӳ´ηʱ䡣ʰµ˿ףִˡ
ҩգգۣ˹˵Һöˣ˸Σ㡭ôܶˣ˭ö
㡣
ңҸոһֱĥܸⶾ
ͷߣ˵ٻɢܽ򶾣СͽڰٻɢУԵõģѪŵģǰٻɢľ⣬ô
ĵͷȴΪʲô¶
ֵƵġ߶ɢɢϡٻɢֻнô
ãȻҡҡͷûԹ
һЦԹˣٻɢȷʵ鴫߶ɢɢĶԣһɢٻɢĺܺá
ǸƿӱһˣİٻɢһƬãȻȻʲôȻܵ㡭㡭
ܵУѹʱȻӵǵһĻԼҧͷ븹ѪҺж˰ٻɢĳɷ֡߶ɢɢĶȻôеùҩʦƵġٻɢ˻ڣ˵˵ڡ
ͷĪĹȥһ£ҾͶɣıźĶұðմӦˡһչСӶУʱҾͰٷְٲˡһк鶼ϵնˣôš
ɫ䣬㵱ʱΪʲôûɱң
˵һҺ㾿ĿʲôɱܵõĶҲǺġģʤʹֶΡҵƽⷽһоӭжˡ
㡭ܵСҡһΪɫȻ֪˵ʲôá˵ʲôѵ˵Ϊܵϲô
̾ģҩȣҲǸ˳ŮиùޡΪĥϧôˣҶƵһ룬һô
¶ɫ˵ƿԣԼͨ췻ѡһ׼׼ɫģ˼ʶԼƣôԼǾñƭأѵԼĻô޳ܣɫҪ˼أ


151 Ĺط
ʵǱʶģ޷ܵеǸǡһ·ʶѾҲĪ㺡Ůҵ仯Լܶĥ͸ɡ
ĶˣҪɱҰɡĵԼһѾʧܣӦɱԼġ룬ǻԼԻô
ʱĻ䣬Ҳűˣ˫ۣһԼ޽⣬УԼܵøѡ
Ҳɱ㡣˵һУΪ˱ĸѪҲпԭģǿ顮޼ˣҲһߣûж
߰ɣúҲᱬЩʲôءĻŶ££ǿЦЦʵ֪ƾҵʵˡʮɲޡҲɱҩʦŰɣûεˣԼĶӶˣôɱҲãˣܼĸˡ
Ӳؽȡذݸ⽣˼˫ַޱȣŰɡõֻҪ㲻ôͺá
ذݺģȻߵڣ㱣ذɣҩʦˣвԱУõġ
߰ɡҲǰľ˵תУһûںڰ֮С
ųԾϣȶչɡ־ᣬİٰƣȴҲȡ޵ԼԳɱҲ⾡ˡ
˵޽⣬ҩʦҲûа취Ѱй֮ܳ¶Լ
Ȼ̰Լ취ɽΣ㲻Լ¶ˡ
ͨ˽ڣҲɲ٣һĽ󾱣˫һչϿա
һ»صݳסǵڶʱ֡һžͼүүתһϲ˵ӴСӣˣٲأɰүүˡ
Լȥ򣿡һüĵϼһĶô𣿾ȻͰ͵ĵԼŪԵģѵԼķ
˼ˣôȥҪô죿
ϼһЦ˵ʵǵءˣ¶ѾͷϿˣûϴʧӣҿȦģ㲻Ͽ޹ˡ
ЦͷһζԶУһޣˡ
ҿ㰡үүӦˣ˵ȥүүһʲô֪ӣѾͷͦģģֺá˵СǳĹǴӾһͻϲء
Ҫȥȥûʱ䡣˸۸дӾϼһﵽʲô׼
үү˿žʯǰһΣ˵үү춼ĥô޲ʯƵ¶أѾеüĿˣһ¶Ѿͷǿôء
ѽˣҪҺе¶үүһȥôָͷһȻӡ
үүͷٺЦôһ˵ˣȥŪЩԵĻȳԱ㣬үү޲ʯܣһ翴¶Ѿͷȥ
תϽ֣ܿһѳԵģһԺһİѶһɨ⣬ŴűϢҹľ֮үүһ飬Ĺ̶ʵʵ˵ֻĳЩϸȴԹ̸
үүһһէס꣬׷ʣ˵ΨһһƿġٻɢǱѾͷôôáٻɢѡ߶ɢɢĶģ˵ɲ꣬˼Һǻɣǲʲô
ʸڷϣʲôǰٻɢҩۣӭһȻᱻЩڲ˽ҩ
ͷ˵ҩӭһЧүүҡͷܣܣô˵̫ˡ
˵ϸڣүү޿κΣҲͲ֮үү˵⿪·үүͷˡ
¶ͷв˵Ĵڣүүɫʱֱѽã˿ЩŹ֣
˿ڱֻСָͷϸСʱѪֹѵҩ֮״˺ܶ࣬һ·ƴɱ˶ˡʱһҲһҲ֪ʱ˿ڿѣɫŧѪһɷ˿棬ȥǳ졣ᰴһ£˿ڲֻۣǺ顣
үү˿ڣôǸµĴأ
үүҡҡͷǹµĺۼСӣ˫ϲϻڵᣬҲ˹Ĺ򣬷ƾʣȥʥŶ֮Ķ̶ʮΪʹһۡҿһڡʥŶеʲôششȻǹʦؾ
ʦʲôؾѵʹûо츳ͷүүԼ˿ڣһʵǺܺã
СӣʲôǶ޵ô֮Ҫ궼Ӷлڰǿ޽⡣һã߶˹ѱ棬Ҳգֻܲĵؿй˹ӣֺøƨ
үү˿Ϳҩ࣬ʱоˡøɾã˵СӣҩѾͷͿÿϵȽⶾҩ࣬ûҩֱڶϵˡ˵ѾͷĻٱֶҩʦҲһǴһСӣʲôȻ᳤ʲôԼеѡô
˵ģĸ꣬ҲȻ
үү˿ڣЦСӣҲ˹ںүүһϵˣ㻹ҲŪҩ
ֱü˵Լ˹϶Ȼֻ׻ûͬˣ
үүͷ˵СģĲǺһ˿㻹㹻ʱѰҡɢⶾүүȴȲ˶˰
ϼһģ˳ѣྦྷʯ㹻ϰöɢˡҩĹ˲ͶоôҲͷ򣬸Ȼһ£ʵ޵ǹ֮ѵһ·
ǾͲˡҵ̷ã֯мˡ˵ϳ麣죬һר˾ɱ̷֯õĵûټ˷ʤĸ߶ߣǵϡ̷иҹɲרѵùĺڰɱ֡
үүֱҡͷ˵ʱ㣬ڵؿҲʮˣĹؾһǴ̷ҹɲģһܾǴʥŶѧġǵڶ̷ܳõԶҲȻȥʥŶ


152 Լ
˵̷õĹؾУһطһ֮ѡͷʾͬʣˣүү㾿˭ǵ˼ҪӶ̷ɱԸ㣿
һ£Щ˵棬ʱˡСӣѺµؾүүơ
һ£ѺؾȡݸүүԼ¼ʮͼӰȴûø룬ϼһҲСˣˣȷʵʺٿֶǿϹ˱ӣԼɾĪˡ
үүӹؾطĥ
˫ϲϻڵؾںܵʯпʱʱûϸĥһ˫ϲϻŪɫط˫ޡŮνϡδɫڲ޾ϸ˵ؼطСͼ棬ְֱֽѧָϡϺǼʮͼӰӡ֤ʱھܳͽ벻ɫͽѡ
һǹ֮ơҪⲿţ˵öʶԼ̾Ϊķ򣬻þʶͷţ֮ǳ죬ʱûʱϸ룬ֻǾǷ̫֣洫׫Ƶġ
үүĥؾϵı龫֮һ꾪ȡһϲЦտһָߺģ̫ˡչʾ˸飬ΪĪǺؾʲôҩϼһŪ˾񲡡
óʯ׼ĸ󲹳һЩʯ龧޸һʧĵɷ¿ɺãүүĵ鶼ûˡ
˺һүүźᣬ˵˵ˣСӣؾǱ
ô׼˫ϲϻڵطˣ֪ҰѺĽʬˣʦΪڴʦĸӡû˵
˵˵а޷үүأôǵ¡үүۺǳ⣬ֶ֮ѳЦݣ˵ԴġҪʵǹţƳ³µĶˣǲ˫ϲϻűĴ졣ؾҸ˵ǣܴеõӶ֪ʦ㣬պ飬Ǿа취Ըˡ
һҲǴϲ⵹ӦǾ䡰֪֪˰սʤıˣæүүϸ˵һ¡үүĴʦؾȻǿһѾüء
үү渵ѹȥ˵˸꾡
޹ߣ½ͨе޷Ȼͬ˵辶ˡ֣ͬ˵һʦµˣôʦںڰĵǱеĶħ
ΪҪһţȾҪѡĵطؿ֮߰£еĳȽĳֳԼ֮Ҹطרޡ
齨ϵ֮󣬶㸽ڹʦϣаĸӴ˱ܵӵһʦͨεϵԼѪιǸĶ飬ͬʱ齫Լĺڰʦ̨Уʦ˹ǿ̨ҲӴԶһźɷ֣еĹҲɷз
ʦųǻ˶֣Ӵ˾ƵڶֵϣֻԶѪ꣬ͨεĹϵʦɣҪĶ飬ʹеõɳ
Ͽ˫ϲϻڵͨɫҺһ̲һĶ顣ƽʱû߿¹ӵʱҲܱ֤㹻Ѫʳι飬˵һáҲѹֺϳļ̨ΧѻɽĿݹǣҸ״˲Ŀá
꣬˸¶ɵ㣬ʵǹʦȥˣ˸ѪԴֻ
үү˵ؾ˵һʦûйڻϣͶѪԴڶ͹ʦԼɹʦѪ̲˵ǹʦͣˣԼȻᱻɸɾ
γ˶ѭʦΪ˻ΪҪͣĺˣǸǿĻҪѪ⣬ǾҪȥߡǶħһĴˡ˵
үү˵Ȼ˭ۿԼɸɾԹʦȻ᲻ϵ˺ˣͻΪ½µһȺ塣Ƕɵв̫󣬱ȻȺ֮ΪȥǵȻҪ㵽˿ĵط
һүү̷üȻֺ˲ǳĹħǴ½ϵĶһĴڣΪʲô̷߲ã
̸װүүҡҡͷ̷ø麣죬϶˵ǰ죬мҪﺣ򡣳˿ˣΪǿںϺУûȵȫûˡ⣬½ʹƽﻹ˵ҪһЩͷ۵ҪɱҲֻмŸɾԣ̷õĴڣһЩʹҪġ
Ȼףͷʵүүؾ˵βƳʦĹ
аԸʦϵĶ飬иԼϵүүۺ룬΢˵үү룬ֻҪǿľն֮ԼϵаĹͲôʱʦӦǷǳİɡ
˺ʦ͸Լϵүүһеķôʵĵ˵꾡ۣҲһʵսðա
үүͷӵЧҪʦս֪
үү꾡ĽԼ뷨ԼáһķսȥѰҹʦı֮γȥѰҹʦͶԼϵͳͳڸһķӡ֤ϰ
ĿʱүүϲķʦߣΪȣСӣһ첻ΪȻͻƷΣﵽƷ岽ľʵ̫үүˡСӣ츳У̫үүˡãƷ岽ľ磬δԸʦսʤ͸ˣ
ƿֵϼһˣ̷õĹʦ㣬ҵĿɲҡ
ٺһЦħɱ۶գĿߵҲͳͳ⣬߲룬ôƨߵظ̷õһɲųԹӡͽгʧ꼰ѽСӣ㲻ģ


153 Ŷ֮ͼ
磬һջĶ˳үүһεջΪҪɱ˳֮ǰ˾öؽ䣬˺öؾʯƷĳɫƷףԵĶУкö׵Ĳϣϳ̶ࡣ
ЩóүүһʱüЦסͷ佱úӣǸúӣүүǻ̰ƣȥʳһΣүүʮˣ̫С²ΣЩҲģүүŰɡ
ȻܾǮⶫлԼأǰԼϰȫȡ޼ĻƤ񿴣Ǹ˵㵸
޼֣ƣ̵СӣƾֵЩļֵˣôһ滹źһүүһӶûôóɫôһԱö˵ҪŪãүүԺ͸ˣߡ
ҲЦˣүүơɷ׻ù˰ɣ
ʲô˰ɣֱ̫ˣүүʮֿţӣ׻ҪϵȳɫľɣֻȡһС޼Ϊĸ㹻ˣ룬ôһ޼ƶɷ׻ʮ֧˰
ɷ׻Ҫ޼ˮػĴϣڿҵ޼ȸ㵽ˣƳɹϣҲˣȻû䣬Ҳеܸˡ
޼ˮŪôػ𵹲ңһʦԴСֻɷ׻ʦȴңѰıҲͰˣ׻ɹıүүǿ޼
⣬ɷ׻ҪԿĸĵнױڵʦȱȽǣǮҲˣ¯ȥ˵Ǵ½֮磬֮£ǺҲ̳ˡ
үүǺһЦҪֻĶ֮µ׻ҸʦҲ޷֧ƳεЧѰҲҲһܰ쵽ˡԺķ׺;׻𹭻Ʒ֮ϣҳһѰĴʦǱˡ
ѵ߶㲻Ҫˣ
үүͷڴ½ϵʦû£̶ȵģֻмĵıħˡʦƳƷƷı߶װһͬʱ¼ռǾ
ħˣĵؿеħˣ֪ܲһ£Ȼһµؿħū֮ǰؿ߱Ҳ֪ЩħӲӵõ
ӵͨıħūǼĮͨĹˣ̫߳ļաүүҡҡͷʦıħˣǿģҵҲ¶ʱû׼һţڴϼˡ
ߣһǳΪȻ㵱ħʦСèСأڴϾͼˡ
ǰֻȷŵһߡ֮үүСòؽ䣬һⶫ涾ѽ⣬˼Űɡ
ͷû顣үүֿʼϰĻƤǳϸ׻ĻƤǳͣǿһϵȳɫĻۼ׳ɷĵ˵Ǽȥܴ׬һʰףô£Ƥôзͼ
үүѻƤֻĸƤ·ǳεĵطȷʵи˹ʻͼ·ݺύֵ·صȴɽͼȻ׶Կ̺Ϳ˺ɫϣƤɫƣԿȥǳޣ׷֡ĵʱڰƤʱִ̫٣Ҳûз
Ƥʱһ̺ĺⰵ٣ͼαʾ
Ǻµģ
뵽ֿܣΪ׵ĻǺᵱµ裬ϿµĵͼпܾǺµġ
Ӧǡүүͷͼʲôʲôطͼף
ϸͼ·һǳĳǹΧһƬɽ룬֪ʲôڣͼָʾĵطӦǺǵĵطӦǶǳҪĵطֻһܡ
ʥŶүүͻȻӿ˵
жʱĬˡഫʥŶ֮ʥʴ䱦ʯҩؾ˵ֻҪҵطˣһĳΪ½ϵǿߡʥŶռ֮֮ḻֱ࣬ȡ֮֮ߣÿʮ궼ѰɹĴ˵˶Ϊһǿߡһ⣬ɹ˵ﶼʸڷԼʥŶ
ԣǧʥŶﵽʲôһֱûȷеĶۡⷴ˴½ǵĺ棬ѰʥŶ˸֮͡
ڣ˵в䱦ԴؾʥŶһĵͼͰǰ˭ܲأ
үүһĭܣǺͼڵؿдľң롣ȥʥŶǵؿϳӦöʯҩǣǳ˹ͷʲôûС
Ҳ˵ǡᵽʥŶΪĳԭֻһؾˣĻȥͿ˵ͼƤ˵ԼĿŲɡʲôΪұ˵ͼҲֻϼһԴŻôɡ
ûȥʥŶתתӵҲүүʵͶˡ
غŴүүϸǵͼǳǹǳΰžȻʮ֮ࡣ⾹Ȼ滷ɽһеΥҲпǺǴˡнֵݺύռؼΪ󣬶ڳģȴһհף֪ô¡
ΪȣԶˣôôطûлүүָָмǿհס
հסҶһͷǿհ״ܶǾ״ԲһҶһҶֱλáŵͷҲˡ
ȻһѵսİԼܵͼȡ˳չһһΪͼƤϳǹͼмĿհһģһþɵͼǹͼգȻС࣬İĵͼҲиҶһĵطǿǸ
Ѿɵͼ̵ǹͼϣѵͼҪã
žɵͼƤϵĳǹͼˡԻǣİµľɵͼ˵ǻļҷ֧һϳڣ֮ͼȷǴ˵ʥŶĵͼ


154 ֦Ϣ
ѵİ˵һطİ˵һļ֮һصطܷչѪˣһҵĵطǴ˵еʥŶ
ʥŶطҪȥһ˲ˣ¾ġ
ͼֻгǺΧȺɽȴûбεغɽ½ݺȥүүؼ⡣
ҲȻʧЦĳǹ½κεطûȷָʾҲǷͼһšͼЦͼӦмƬҵʣµҰɡ
үүͷ˵ֻˡ֮ҪǼʯᣬȡһЩʯ龧㿪ʼ޲ĵʯܣҲˡ
ȴһֱĥͼ¶룬İԼͼŲͼͼһ¹ͨԼͻϻѵ֪һŲͼܰԼָϳôͼʧһ֣ʬħǻɣһڣ
˫ϲϻڵ͸ˣƤϵͼȻ꾡ȴмĲ֡׵ûʥŶ˵ȴΪûм䲿ֵĵͼ;Ҳпܡ
˰죬ֱͷͣҲûͷȻһĻ꾧ۺˣæӲؽȡүүүүһ׵Ļ꾧ۺˣ̷˰ɡ
ٺ٣үүһֱû֨ΪԼⶫأô˼֮󣬾ûҪ˼ˣǺǡүү̧ͷϵĻûͣ˵꾧ۺƹ˺ӣҲˣﲻԼã
˵ղŲ˵˲ǺڿݹеĲɵģΣСЩأȳ˰ɡ
үүЩжСӣ͵пеӣôǮζɢͳˡ˺ܹأŰɡ
룬ѻۺЦ㲻Ҫɱڡ
үү´Ӳڡүүͷ˵ְŪһʯᣬͻȻһϲˣʯܣСӣԺˡ
ģϲǸԼǧѵ¶ϼһＸ͸ˡȡᣬԺУƿᣬֻؼʵʯܳǰʶ֮£
һķѸٴﵽĶߵķˮ׼űͣˮƽ֮ϣ˳߶ɷ侢ķȴҲ޷ˡ
ɡɣСӣɷΪ㣬ȻƷΣȴӲ¡үү˰죬ڿߣæѡ
ڵΪڵ߶һǡʦƷ岽ľ磬Ȼ޲ȴҲû㹻ʵȫӳΪĲ߲һ¶ʱҲûа취ֻ
ڶҪȥƺԺԺ£ûʲô±ЪϢүүط漴˯ţ׳ҹݡ
ȴߣ˼һҹ׵𾧣˶ʱѾٿƷϽ׵׵𾧣ڶѨҲеתˡһµؿ֮Уջ˺ܶؾʯе׵Ҳв١ʱƷ߽ûƷ½׵׵ԽӦҸΪ׵ĵط޲Ÿȫ
˳Թ緹ʰ׵ţһۣ֮һҹ˶ࡣүүһ˼ñĴ멣Χ棬Ȼء
ݣڿз˺ܾãŵݳûȥƺԺȥͨ췻С
һ뷻УүүֱӱԦõŵȥϴʬ岻죬ĻƵȻǵλŵʱЦֱӰ¥ӴүҼ˵ˣĻֱͨϹ
Ҳͷ£ǻƸ˷ȥͨһ֦˳ЦҾ򹪣ʮڡ
ҪĶüĿˣʣǰߵʱ֦޼ˮš֦˵үүһͷȲҲǻϼһȲȽϺЦΪΧŲƫƫԸժƿһǣֶ˱һ͵ȥȵζ
֦һЦү޼ˮûʲôüĿҿɴһϢϻɷĶҪã֮ǰɷڴ½Ѿʧ꣬ɷҲ伣˼꣬صı׺ؾҲܾˣγֵһ䶯֪ͨǰǺˣʱҪҪһ¡
ǮӦúܹɣϲ쳣ԼõţȻҪ֡ʲôƷ׵Ķô
ԼһǾ磬־Ʒսȭ׷ЩĲˣ벻Ʒ׵ķԼɷؾͻסΪĳɳˡھȻȺϢţܲϲаݳǹ󹻲ΣԻ಻ʤԼСǺҶǸû⣬ȻôüĿˡ
֦˵Ϊʮ⣬ԱܵĺܣҲǸոմõʲô֪۸ôϡƷ࣬Կ϶ܱˣɷѾ꣬ⶫһãԼ۸ߣ϶̫ףү׼һ׼ĵġ
ǶлϢˡͷƾһµؿջ񣬹⡣ֻǲ֪ʲôɫıؾǱԼеĳɫͣǿǾͿջϲһˡ
һͷ׵ĺɽܣ˺صˣ֪ܷҵһ
û⣬Сһ׮ˣүǹͣȫѣǸϹ˿͵Ļˡ֦һӦУʮֺˬĴȫ⡣
ͷ֦ܽĵӣͷֵܼһ㣬ҲӡʲôӰΪ֤ˡ˵֦ôֺԦôҴҵ̰ͷܡ
´ݳǹټҾٰỹ죬ϸϸ֮󣬱үү֦ǳͨ췻˼䡰¯ֺšŵ꣬Ѻɽսʱ𻵵Ʒ׽Ƕĵӻ¯޲˷úźүүƺԺԺ
ȵƺԺԺȴſڵ˵´ʱԺڣǾɪʦҲڡϴε¶ѧ˸ԣͳʮƷϽ׵ĵ龧ˣͳȷпʵ


155 ʦ
ԭڱѮеʦеſ˴ᣬԭʱǰˣɪͺ£Լܶ걨ӵܣݳʦ֮ȥˡŵĵ˵쵽ʦȥ뿼˵ĲƺԺһңҺԷԼССʦŲ¶ʮңʱء
תϼһһͻȻ˭ϵ¶ѾͷӵϢ͸žɪˣûü֪ͨǰˡ硭ȥ
Ҳɣûʲô¶ȥʦοŵӵ츳ͦ˼ģĥʱ⡣תߣû뵽ŵӡСһȰλǴȥֵͷɣʦפأ˭ȥ˵ô
ôվסš
ŵƲݸĹټʦפأǳټҰ䷢ʦ߲ڣΥ߸ɱۣλ߻¶ûʸӵаɣʦŶûء
⿴ŵ˵ʮӣƽϣүүȴ˵ƨүү˵ȥȥʥȥˣ˵һССݳʦˡߣ
ٶתҪߣŵȴµϼһﾹˣ֪Ķô
˵ôˣүү˻ءүүһᣬСӣǱ涾ذȥ£үүҪ۳ŧѪүүҾͲˣͷٶܶĶذˡ
üͷ˵ϼһҪǣݵݳǣɲҰСǺҶǣĿɱ˿ܲ£ûôˡ˵ŵ޷Ƿ飬һͱɡ
˶ذŵ߹ȥССѵһ¡˵ƽʱŹ˵ģû뵽˷߻ˣɱڣŵĶ̽â͸Ĺ⣬һǾ綾ģû׼Ǹֻֻ۾ϼһ˵ã⵶ϣĻữŧѪء
ˣתȥɱˣɱˣƺԺҰҪװ
˹Цذף׺ͽ񣬱ųķȥ
ʦְҵҪԣ½ϴڷǳҪĵλϽµʦ㹻ӣõĴĵλ˶ӦõĵʦԴȻȻٷС
йٷʦˣÿһݵڶרŵĻһԼµʦȺ壬һҲڷµʦ츳ĺӣܹһʱ޵¡
һʦѧƺԺŹټұĵһţʵۺ֮ųŶеңʵټұ˴͸γľ档ˣļʦ峤ʦ۷һУ䷢չΪ
ˣԷҲˣ˵ЩССʦˡ
ÿ＾ʦµ˵ͿٷʦһȺĿжˡ˵һµӣֻҪԼҵĳʦԼɣֺαʦڣҪв뿼˵ͳͳڸ֮ء
ټҶʦӳ̶ˡ
ݳʦڻפأۡһֶ࣬ԺӵĽӺأϣʾʦְҵĹϴС
ʦɭϣΪ֮ϵɵĻС⻹Ʒ֮ϵʦ򣬸ٴСΪǸرӣפſ֯ǸԵ͸ʦŵʦ
ʦפصΧȻﵱȻҡмʮ׵ĵطүүݣפ
үүֱֿۣȺܿ㼷ſڡүүŲʣ̧ȱӲȴֻ׳ǳֱ۸סˣصأ
̧ͷһѸٸ˵꾡жϣεߡſڵӺ棬һƷʦʦǸפص֤ġ
ɤӺվסʲôطҴ𣿻ˣͬʱ߲ǰ˼үүסˡ
үүһЦͻȻֱץʦ죬ʦ½ӿ˵ӣſƷʦ;˭ܽȥɱ֮Ȩ˼սսģҳ˭һǰĲء
үүһֱפſ˶ʱȻҲһ漴ӦҪϼһﶯ֡үүʹɫΣֻͳذƷʦϣǰһҾһϡ
ʦŻˣһ⵶ǷĹâּѪױһԼΪŵԼƿľᷴʱǶذԼԴеˡ
ֻսսʵλû˵ǵҪʲô
үүһүүǸʦԱذ׼㲱ӵյĵӣȻҪ»츳Ĳԣѵûô
ƷʦһҪԣҪʾʦ֤У򡭡ǲܽŵġ
˵棬ŵ˵⼸仰ѾǺ䤱ˡ
˵үүݺݰƷʦ赽ϣһ̤ؿϣŵһǰһΣ
㡢㡢㡭һеĶذвǸʦ뺰ˣͬʱҲһľᣬϾҪ򿪼ͻȻһƳүүչʾĶʱĿɿڴ㡢ǿԽȥ
үүһЦ̧ƿ·ߣҡڵ߽Ժȥˡ
߷ӦҪȥ׷ϣȴƷʦסҪȥˣǸصĺõƷʦ£飬á
ƷɿΪʦᳬʮλԴʦĴб֮һ֮ƽƽʸүүöƷʦĻ£ǸʦУڴ񼶵ı־ǸǱʦɱٷʶһ䡣
ߵľʶ츳Ҫǳߣ½ֵֻ˲ĵáҪʦż꣬Ҫͨ츳ĲԽ׶Σܾһѡʦš
ÿһεµӻУһͳһǵʦפرߵʦҲɡҪʦפͨ˲ԡ


156 ֮
ͨԿ˵ӵܣչأҪƺԺҡԷʦŽѡֵ֮õʮСʦѡͽѾͰ꣬ͬһ㣬ɸġ
ȻҲ⣬ĸӵǰĳ̺󣬾ͶǸŵģѡԼΧ֮ڡˮʹߴߣĸԸӢŵŮֿ£ԸûСĬĬһȻͶţȻһɵĵӡ
ΪˣÿһѡͽӵĹУǴһֿơ
ÿһεѡʦӵĹ̶ΪÿϽҶģСѡõǡݣÿһϽҶǹģСҲжʮѡݼ֮߰࣬ټϸôҲаٰʮ˵ҪμӺѡεӵܾһǧˡ
һѡΣȫǸĴˣԼʣ֮һң˽ʦפؽŲԵĺҲͶٶˡŵĸǰҲῴһЩк츳ӵܣǰͨ˵׵ģ˳ͨ飬ȻҪš
纭͡ƺԺʦɪǰõˣֻҪͨ˳ѧһܽһزԵĺӣڼжܹء
ν⣬󿴿ÿĻ츳ھԺʺҪǣһЩûѰѡŵŮͨһѡһʺԼɳš
ʮ˵ŮټϸʦŵԱѸׯϵʦ˸øгƵģ֣ĦַǷ
˼Ҳʮδôʦ˾ҳӣүүԹţ漷ö־ƷʦĻ£ͨ裬һ·ţڵ˲֮ǰ
𿴸ԺʱһţǵȴֱѻȸʮΪ߰ŲǰͰҲʦߣЩɢѹͰЩǰԵŮɫɷףԶؾأʵʵˡ
үүǸ֤ͨȻֱӽ
ԭ½֮ϣʦ˶вĵĹ涨ЩΪƷ֮ϵĴʦһЩҪĵطĳЩʱر涨Ȩʴʦݵġùֻ¶ֻ۾͵ļһƾһö³裬ȻҲû˸ϸѯһ
ΪУƷʦΪѾһ߸ߴͷ֮ϣ˽̲飬ǻζˡƷʦҲ֮ÿʦҲԲⶫʧˡʦ¶С뿪ˣҲʧȥ˻Ĺʣһ۾ƳˡԣǶһ޶Դ˼ٲ
һϱ¶ʵݵĴʦʦפأ˵ҲǷǳش飬ԲԸԸ⣬˻Ʒʦ󣬱ϥظţ׼ʱ̺򣬻ʱذƿӵȺҲǳ㡣
˲ſڣиʦȥſڵĿԱк¶ͳֱˡ
ǳ˵ãʵһԺСԺܲܰԺϿʮɷΧ֮ڣһصգ
࣬ȴʮְֻмʦŵĹԱ˽˸ҳ
ڲһӣʦŵĸԱӺ档ΪƺԺټұʦѧмӱƺԺλáʱɪԺִ±Ӻ棬ɪƺԺСĴʦƷ磬Ե˶Ժִ£ΪҲƷ
϶ľᣬ涼ǲμӲԵ½ӵܵϣͷᣬżһ䣬רע֮
ƺԺֱߵӣҵλáƷΪاԴҲƷļҳϣͬڷᡣاۣȻòʣ˲һķ羰ȻеĲɣסתͷרעϾеľɪ΢̣һ˿Цݡ
ɪֱߵӣԷλãѡµӵԷĪĵͽǣһﲻʮ䣬ΪҲƷԸͬŶΪƷʦֵܡ
ʦ磬бƺ֮˵ԷʵȻƺԺԲҲʦе̩ɽĴˡϷһԷ޿ĵһ
ǧļۺĻʵƺ֮ϡк꾡ԱȺó˾ƺҼʵҲȲҵĿۣɼļжǿ
ֻǿƵŷңܺʼҵʦʵ⣬Թٷװ׶ƺ֣͸Լζˡ
Ͽӣڶ໹жʮӣֱʵǰʦŵλˣҲΪȽϸߵĸǰѡˣǵĵλĹ涨Ҳֻܴʣѡˡ
ҴŵгͣȻǸ־ţҪСģģסܸԼҵѡ츳õĵ
ԵʱϾ͵ʮŮҲ½У׷վԺĵطǵǰݺ᲻ɵĴƸ죬뵣Ʈɾá
Ʒʦǰ·һʦԱߵʾ⣬漴һӣȴļλð£ǸƷʦ԰ӣүү¡
ͻľٶʱڿĲ˲СɧҶڷ׷֮˭ɪҲ̧ͷãȻؿһۣȴҲȻ̲ס¶ȵһЦһת촩ŴƺԺɫӣϵıȽʦ˵ҪӣҲıȽϱˡ
اҲˣвε¶֮Уüͷ΢壬һתߡԱߣΪƷļҳϣε߾ɽɽĿǳѺãԵ͸亮ǵɱ⡣
Сӣ㲻үүΪ˴ʦ磬ϻס
Ҫȵʲôʱھɱƽ˵۹ڳĴֺҲվԺһڵȴԵŮ֮УЩţָ½ǣ۹Ҳۿ


157 츳
ºȻүүʱ־ϲ˲Ĺأ̲סүү¶
Ժǰһ̨̨վŵǸѡ½ӵĴʦ޼ɣݳʦ˵ܸˣΪƷɿվ磬ԼʮҡΪȻͣϸߣʦʮִ֮һȴǳƺġʦţһСţƾųߵ츳ͺ̿˽ĵλ˵Ϊס
ʱվڸ̨֮ϣ˫Ŀ紹̨µھ˼ڤ롣ðʧһʱӾ˼ڤоѣٿȻſ˫Ŀ۹·͸Ʋĵ⣬ǳϬ
޹ʴԳԳһĶߴһ߽УҪȥ
޼תһǸ߻⣬ʱһԣ޼ɳǸӣĹأԭ̫󡣡
˵ǣ˵˺档޼۹үү۽΢΢һ£űµתǰˡ
޼ݳʦ˵߸ȴǷ¶Ҫ־ϸʣڳΪʦӣǰҲг֣Ҳʲô˵顣µʦǶصˣзִ磬Ȼö֮ڳУô˾һۡ
ֻ΢΢Ȼ漴ָһƽ
ûб峡˿ԶԶźЦЦǴкҲϲüЦտ·ˣͨԻҪ˷Ƶġ
ɪԶƼˣüͷһۣһҪӵġͣһͷ֣
үүĳ֣óеĸŵһʦĥнͷӶ˽۵ġȻĸߴֲļһǲʶȻй涨ֻƷʦϵˣɳݸʦˣȨͣһʦŵĲԣҲȨһŮܷѡȻʵϵûͣ£ʦȷʵȨ
˲һݣ漴תΪܱһʦԳ꣬Ļ츳һԣ˶Դ⣬һʲô˵֣ŻᱻصĴʦΪӡ
иպͬԦÿֵˣ漴ϳ죬겻ǸôôμʦĻ츳ˣѵѰ޲ļƷţ
ǲһ·ϵɣʣϼһ㲻Ǻⱻ˼ƳôôҡǸʦ¾ô£
үүݣ˳ô˳ôвԣүүݳָӣǽ³ΣǸʮǰõƻ£үүô˼ó
ϼһôĿһƷѾó˲СɧûͦƲ۵ӣҪóʦڶУɷˡ
ʣϼһ㲻˵ôôҪҲԣʲô˼ҿɲʲôƺҡ
ûʲô˼үүҡҡͷȴһ˰˶ȣ֤˶ﲻ֪ߵغļһҲĵ
⻰ʱǵóһʦ׷ɱ˵үү̹Ȼ֮һһĿⷴη壬ǽ
û¿Ժǽȸ֣Լʦ츳Ҳûжٵ˱ĵƵƤ΢̣ľΡ
ʱʦִ޼Կʼǰ˵ļнתƹȥ޼ɼ򵥶ҪĽ˲Թ
ʦߣھʶϱжݣпܱʦصѵͬʱҪ߱츳ԣѡʺչ򣬲ٶȺʡԴķʽﵽõճɾҵΪ⡣
˵ûľ츳ֻ߲ʵ;飬Щ츳±룬յĳɾͶ˷ԴҲߵǰ̡Խγһ߰ʦ֮ǰҪл츳ԵĹء츳ߵȻŶҪ츳Żߺ츳ߣȻᱻ֮⡣
Ȼ˳ѡһǧӵѡ˶ٶٮٮߣֻоһȷвԣնӵܾʲʺӦʲôչҲΧ֮ڡ
ʦĻ츳ڲͬǵľʶѰǿ֮ؼĳѰǿԴȪϵپѵʱʩչʱԵǿԴȪΪá
ֱʦȺԼ׳ɵĳΪ硣ʵѰǿԴȪ޸֮ˮѨ磬ԤסΪһȻȻҪؼ弤ӡ
츳ԣҳԴ츳ӡպȻ°빦Ϊ̤ľûȻʦʮҲѳһˣʥĿǰȴҲڷ̿ľġ
츳ԣ졢ء֣ΪߣΪͣΪе츳ֻҪԵҵֻ츳֮һȷԼڲͬľ츳ûͨԵĵӣȻʺ
ڿĲУ޼ռݵ̨ǰ󣬷ֱӦ졢ء츳ĲԵص㡣
ֻҪУƾԼӦģֻҪ츳㹻ϿռһƬӰݹӰͼоʦȷߵĻ츳ԣԼ츳ͻ츳Ĳθߵ͡
Ϊ츳߾磬֮ʦ츳еͲΣĹӰܼĻ֤ûл츳Ȼᱻ̭
λôǰ˵ıǡŰ󡱣ӦĻ츳ֱաء׵硢硢ˡһ𡢸ɽˮֹӰͼʾ߼ֹӰͼ˵еıԴ츳ǸŰΧŰ˸ʯԿİ磬ǳҲڰɫĹ֮С
λôмڵġƽʮعȴֱӦ˴˵еʮԶʥޣʥƽʥȵȣΧʮԶʥĻƽͬԿдԶʥ޵ģͣⰻȻ
λǴġǡĻݣǺеľƣֱޱɱƾꡢ̳ء̫̫ƹӰͼӦĻ츳ĽʷĴʦ


158 Ű
ûеءӣǸľŸ򣬾Ÿͨ͸ֹɫ˴˽֯һ֮Ļ档
ڳеĶʮӺŵĸѡͽʦһеٮٮߣԲһڵĹغ޲Ȼأ뵱ҲһͨڲԺһޣ˽ҵ͵λ޼ɿ츳ʱҲͬʱЩʦĻϻӣһ̣Լ·ֻصǸȽ˷ܵĲʱ̡
ѡͽִʦΪҲƷӰ磬Բһ޲ˡ˵ǲԳߵȼ츳պĳɾһ͸ߣиߵȼ츳Ҫʱµÿ๦һҪСö࣬дɾ͵ĸȻһС
ÿһѡͽڲڣĵʱ̡
޼ɿһɤ˵λμӲԵĺӣ֪меѾʼе˸ոմһƷ׶ΣеѾĿ߻иΪģμӲԣҪҵԼıԪԴȪԹ̷ǳ򵥣ֻҪУԺڤ롮ΰıԪԴȪǿ͸ҰɡʮκҵʱУܲٻԪͿǵˡ
̨µĶٶŮӦǣ죬ơ
мұǡ޼˫һȲ»ָྲŵ쵽μӲԵ˿ܴ󲿷ֻûʼ⵹ûʲôõǵġҪҸЩѾʼˣǽƷϾģҪСˣУǧҪĿΪǴΣСᷢʲô޿ԤϣǿܱǿɵӣҲܻסô
סˡٶߺյЩˡ
޼һ̧ʾ⿪ʼʦ˵һһῪʼһгҪȥԵһʮŮҲԱԶСǵƼû棬ͺܽţ޼˵ȻпܱɵӺ󣬾ͽŵ˵һˡ
˵ӵͰС㿪ʼ𣿡
Ůæҵҡҡͷ˵ӺǺһЦһ鶼ûˣ˵Ŀرգ˲ġŮһ£ŮԶԥƷ͵Ĳ󡪡Ű
Ű󣬷ΧʮңΧǰ˸ʯԿ磬۵ؼл󶼱һְɫ뵹֣ʿ
ŮСУʧڰɫ֮У˵ĸоᵽɤۣĵȴ
ȻŮֻҪûѵĿڷյ˯״̬Ͳᱻ˺ǶŮǣǱʶⱻʦ˺
ǺǡүүԱһЦ⺢ӵƽƽȴҪ˷ʱԣʦ˵ʮִ£ѵ䵽Ҫĵʱô
ĻȻм߶ԵŮȥûվڸ̨ϵ޼ϬĿͻȻɨһȻϼһ˵ʲôˡ
ˡˡŮȥӣ˺Ȼڸߺע⵽ŰΧϿյİɫзӿ󣬽ŰɫĹУԳһξˮͼӰ
ԳŮˣͷһͷǳá
һʯͷ˵أǿѹЪеǺȻһԼʼ˷ܵĽά˵ǳⷽٶྲ
ԵŮ߳ղŵĽžнһɨգ϶˷ܵɫ
ԪŰ󣬾ˮ˵ƺԺľɪҵاԺԷȴԼͬҡҡͷ
Ůҵ˱ԪĶӦͨ˿ˣ֤ʦ츳Űľˮ졢ءʮֱԪСһ֣ˮᣬ񾲵Ȼǡݡеʦ˵Ĵ³ݣ˵ˮԪʦѵʵʡ
˵ĻƲˮֱԪʵܿƢ֮࣬ΪžǱԪΪʨ޵ʦ
ӵֱԪ츳ĵӣȻʦҪѡ˲šƺġҲҪֵѡӺʦ׷ҡͷһʮңȻûеͷձͨԵϲķŮֱʧ֣ɫѿȻۡ
겻ѣЩȴԵŮãȻ֪롣ʦ֮ļҾˣѡˣһѵȨҪˣһŶΪûʲôչǰ;ĵӶ˷ѡȨ
ʦһеʵǳпᡣ
ʵͬĵŮŮӣᶼ̲ס߳飬Ծɪ˵㣬㿴ƺɡ
ƺ˭Ȩô˵ãĹĶȥˣɪݺݵһۣѵܺԼҪͬķġ
µ˵У촽㱻ݸҧˡ
ɪŮˣƢԽԽˣ۸ˡԾɪ̬ȴΪȻͦ溭±ƽԽƣ˽񣬾ɪð̣ܽ¶ȴҪܡ
үүҡҡͷɪѾͷԽԽǿˡ
ʱͻȻһԭǸղǸͨԵŮڱŵһСʦŸȥŵӡڲ꣬ղЩŴѹֺʧ䣬ʱСűҵݺݵйһѡ
ŮºͣԭûʲôıֻҪͨʦţˡʱᣬü۴ЦǸǽŮʦΪʦ˹ȥʦᴷʮֹɵӣʦǺֱЦͽТ˳
ŮҲȻ֪ŮȫΪʵС޷ѲŮӣǺܸмŮʦΪ˵ĶˣֶƣСųʲôĿģܹ˼¡
СС粨ƽϢԽŽСÿһ˲Եʱ䶼ڲᳬӣٶȷǳ졣ʱ֣Ѿнӽ˲ϣһεĲûʲôӡûв츳Ԫ̭ʮõ츳ӣݳǵһƷõĹټӵܣŰеıԪա
ŰаֱԪաء硢һ𡢾ˡɽˮŰеλ츳ͨٮٮˣڶʮ츳ʮҲˡһԼͷΪ츳ԪжţƵģҡͷֺˡ


159 ƽʮع
ӵƷΪɪʹһ뵽Ĳǵ츳ɫ֮ʵ࣬뵽񾩳ʱ׾췽ĿĽҪΪƺԺռĵӰ̾һǰͭӣӣƺˡ
ǽμӲ츳ĵӣ˳ȨպֵƺԺԾɪһڣԷǺ˶һϧ
ûʲô飬Ӿ͵ƺˡ޼ɵͷҪԸȥȻ˵˲ԣԸ£ƺʲôģûȤ
СӵΧˣƺʲôǾ仰˵÷ǳòмĿһƺӺɪˣƵͼʮԡ
ʦй򣬶ԸѡʦŵӵܣȻȨʣҪѯѡԸԸ⡣ܷ֮ǰﻥͨˣˣĸ˸ҾܾƺԺתͶ
˵Ȼѡ񡣡޼һۣ˿֮תͷاԣ˽Ѿͨˣû飬ʹ˰ļˡ
ˣاҲǽͷؼءاԺǺһЦվ޼󣬼˵ȻŰ֮ձԪĲߣһļ£ΪҵΪչһôܾܾأȻԸȥƺԺļҾˡǺǡ
΢΢ͷ㴺Цݣʱ²˳˼Ů顣اԽתɪ¶ʮϵǸ飬΢΢ͷ˵ãǾͶеˡȻĺƺ˽񣬵ӵܵѡҲǳʦ˵Ĺ涨اȻǳԸҪ˵Ĺ涨ѡ񡣡
ҼƺԺΪا׵¶Ѿ˽´ˣƾļҵʵûΪƺԺľ췽ܾŶŮ¡Ȼûö棬ǼѾاԺ;ɪδˡ
ɪȨҪѡǸͨԵ꣬ҶΪ˳µƺԺ£û뵽飬ȻҪļ¡֮اԶ˼ƺŮˣܻ˼ɪóӣû뵽ȴ˹͸ԸɣСӵ
ا¶ùûʣֱֵһҴǰŮ˽鿿ɣʾļҰ֣̲˵ܶ͡˶˽ۣ˼ңǧŷңɫ˽Ǭٶϣôܲʢء
ʵاд㣬ȻѾɪɫǼеĵλδչƺԺףǼչսԵһɹҪҪѹƺķչֻҪƺļͬʱڳʱ򣬾Ҫʾļѹһͷ
اõɪʱζ룬Ҳڲͣ¹ҪĸԸͶԼĻԼϥˡԣѹƺҪѹƺҪʾĴȺ
ҪþɪԸ۷Լ£ҪƺԺԼбƬҪɪҲҪƺҪеʦŰݷļҽ¡
ƺاԵɪޱ飬ǫˣɫ츳ĵӣƺǶǣȻļ⣬ƺνġ
اԺصͷǸıϵ˶ݣاԶԾöе֮اԶȻŰݷлʾ⡣
ɪһĿתоᣬͷҲû̧ˡ
ا΢Ц˻ԼӺܵ޿ޡاԺ;ɪһӦԣһһȣ̲اֵȻΪͣ˽ۣļҵӴҵʹȻȣкγҵ
̰اӢȵĳŮٸƾɪۣΪاֵ˵Ѿͷʲôõģ۸߹ǰͰĺ˵ȻģСģˡ
ҲǣѾͷӣ˴ҲһҲ֪ˡ
ȻҲпاǱǫ͹¸߽ģùȻʾֻܰԸйߡ
اԱϣ̲סۣһ湻αģС˽´ͨˣȴֵ̬ù˽Ȼģ˶ġ
үүǺֱЦԣģļȫҶģүүһˡ
ʱԼУاһҲû˿ֵ飬Թ죬ָ㽭ɽѳʣʮŵ˵ţָɻָָ㣬ȫЩʦŶϵĲƵġЩʵȻȲƺңôҲǳܾõɣָ㣬ʮջ𣬵ʦ˵Ĺضûз棬´ʱ˳ͻˡ
ʱŰͻȻ顱һ죬һŻһո߽ȥԵ걻һ˳ֻѪظѳһѪӿѪʹధУڵϲסöСû¶ʱס
Ͽ̧ȥҩʦֹѪҩһҪι޼侲طԸȥ£˵⺢ѾжƷϾ磬϶ҵУĿŻᱻ˳ҪΪ䣬סһҪĿɱ֮
ʣµĲֵ߱ʮֽţ׷иԼǧҪ˹ء
ʱʣµĲֻʮˣУɪŵ
Ų죬һòӢӶ߳׼ԣ˵ʾŰȴܾүүңõֱӽƽʮعԣ˵ӵ츳ûҪŰ˷ʱˡ
һôĿ޼һ㶣ʵţүү˭ļӵܣ
ִ£ӵܣүүӿɲ˵
Ȼҵӵܣүү䵱ȻˣûҪ˰ɣҶ궼עб˯նʱȼˡ
ȥɡ޼ɵͷȻҼô˵ˣ츳Ȼ̫ס¯֪Űһ˷ʱ䣬ֱϵعнܼ顣
Ҳǳ棬ϼһļָʲô飿
ҾЩСʲôϡ棿үүһΪȻ˵Сӹļӵܣõָ㣬ȻֱӽƽʮعԣôҲӰɡ


160 
˵䣬Ѿ˵עʮУӣƹãһͷɫӰڰ֮У޴ӥͼӰͨɫף˫չ쳣
¹Ȼӣ츳쳣׾ٱм˱ԪȻʮ̫ʥ֮һ
ۡһƬ֮̾ļҵǧȻ˱һʮ꣬Ȼǵ츳̫˼ˣ
츳ߣȻ޵Ʒɾ磬ĵĿҲڰ˳֮ϡ
ʲôԪо棬ͷ۾쳣ӥΣԼͷ׽ǿ˲֪ٱȥ
ģӻĳļҵˡүү߷Ǵ˵еʮԶʥ֮һʮߣҶĻıԪƽͻһλߣļСӣֻһŽܳˡ
£Ԫƽʮ˵ĽĿҵλãا񣬡
šاѹԼͷϲãƽͷʾվԼȥβס֮ɫһʦ̹ȻĽʺ޵Ŀ⡣
ٶԵӣ츳ĹھӣļӵܣȻ¡ǸŰ츳ָ꣬Ըļ£츳õ꣬ļ¡اһʱͷ޶ѹסţЦˡ
һ¡˵ӽŵ
µͷϼƾɪɪ򶨵ͷȥɣˡŰʼ
ɪƱ򶨣ʵҲෳҲʣһƺյĵӣ츳󲿷һ㣬Ű֮У֮ǰꡰաıԪ츳ûһԼԺô׽
ں£ƽƽǿ˽õķݶϣʵⳡԶòμӵġָȫֻӦˮˡ
ɪôţźŰС
ھɪУۺµıԪ츳ΣҪƺԺչ˵ģ㺭һʦ츳ûУҲǾɪʦãᱻƺԺ⵱ȻǺʹʦĺôȵˡ
ȻҲúµľ֣ǲΪĵߣǱ˪ɷļУϵҲôߣںҶСҲǺ֣ɵݳһ߶繷αߵĵطСΪͲ󹻿ˡ
ɪСӾ֣ö˶˵İ¶ƺ͵ˣΪʲôҪԣүү˷۾̾¶⺢ĶãģΣӴӣɾϰ˵ˡҪʦݣɱĥˡ
˵Ӵӵ¶ֱû취ˣϼһ϶ˣ޿κΡ
ʱϵȴԵŮҲʣ޼ʱֲˣԶʮʦŵ˶ƣ룬Ҳû¿µʲô츳ĵ˽׷׸п˥ˣ츳ԽԽ٣ǻиӦԶʥ޾£ͼֱӹµ֮ˡ
اԱű־ЦݣȴעŰ󣬺ȵٻӰȻӳԺУ⣺椶츳ȷʵֵһᣬǼΣûоʲôأϣҲûʲôǰ;С椶ģ治ҶСǣǹҰȴ߷ζ;ɪƣõģѽһ£һ˫񡭡ٺ٣ǿɾˬˡ
תޱȵ龰̣°ֱͣҪˡɽºǸա츳궼վ϶ǵɫרſЦ
¹ȻûʧŰ󶼿ˣɣһصľûС
˿ʦ츳ûеһ㲻ϡ
ҪޱˡûʲôһŮܹĿ־ͺãûҪȡ
¶ҪúúûУүү˵̬ȲɣΪ׼˳нļ
εͷϼһֱѺµŮˣʱ·ϣɳжϼһһչˣӡ󳬺Ѱĺá
ãҿúóɣʵûҵԪ츳Ҳûʲôר䲻Ҳͦõôاڿ˵תžɪɫĹɫҲǡôֻǿУȴ͸α
ɪ̾ϣȥ񾩳Ǵְ׼ȷʵʲô֮ţǱĥˣ˵£ʱ࣬ͻ˰ɣû츳ν㲻ں
ŰڲȻɪԾʶУߵвԵĺû츳ҲһõˡԣûӦ
⺢ӵ̫һˣ޼ɻӻ֣һƷʦŰ׼Ѻ½гͻȻеĹ˱仯ХתȻһ˪˪תɢƮƮ·һѩ
ô£ʲôôŰԵİ츳ͼӰûС˪ѩһ׷ʲô¶
˶һĻˣղ˼ЩʦҲתߣ֡족Īȵﶼ׷Ű̺츳¶ȷʵ˾档
ţ޼ɫأסҪ³ʦԼ¸̨һֱߵŰǰͣסе˪ѩ
椲ⲻ츳òһз˱˪ɣ˵ź´СƢһ㶼⡣
ѵ˼ҿۣүүȫעضŰе˪۾˵ĻȻûȥ
Գѻȸ˶עһĻһŰеķ˪ѩЪ¾˳ɪ۹⾧Ө㣬¶Ǹ
ɪû˵ȴĿתƵ޼ϡ
ӣ㲻Ƿ󡣡޼ɺɫ˵µ֣ڶ󡪡ƽʮع
ѯʵĿ⿴ɪֿ񣬼˶ͷŴŵ߽С
šա츳̲ˣʲôԣƾʲôûͨƾʲôԣҪ²ԡ
죡ԱߵصһۣŶاԵŮô£Ϊʹ˱ɷ侢Ū飬ɻأҵ뿴ڵˣʲô
ʮԶʥߵľԪԴȪһµѡе״ԪȻҲԣбȻ͸ݶ
ڵҲҶñɷ侢ɣ


161 µıԪ츳
¾ô˵ע£С
ʮʱ䣬Ͽƹ仯ĵ׷ѩһ㱻˪ѩ֡
վǰ޼ɱḻȻľҲ֡
ԭѾͷ츳үүǿˣүү顱һķվ첽ŵȥһҲվ˹ȥ
վԼλŲӹƣɪϱ鲻䣬ȴҲǷӣصȴ
اԵ˸¶ŵɫαϣȿ֡Է˫ֱ磬ҲȤĿš
˪ѩʮ󣬻ƽϹâ˸ڵϿս֯һɫҹյıͼӰҲһ޴˳
Хǿ⣬˶Ĥ졣һ޴ĺɫӰӳҹձϣХɫâɫӰΧҫʾӰĿ
ȻһͷԶž޵ͼӰһ޴ĺɫǼɣž޴һԹӭȶӴһɽβǷ·ڿвϰڶľצϺŶǵԴ˫Ŀ͸ŲŰɱβѪǿӾ
Զžڿշ裬һɿޱȵɱ֮䣬ǹɱƣ˱ͼӰſϢһɫ˪籡ƺᣬϹâ˸ıףܣž˵ʧ
⡢⡢⣬̫̫˼ˣ޼Ŵ죬Ÿп
ɪٿȻվһԲ˹յ˫ȭͣžĴ졣
ʲôޣ𾪣ȴǾϲ¾ȻܸӦıԪ츳ȻģԶžޣʵ˳ϡԶž޵ģе̫ϲС
ĵĺ˪˵ֻʥвֵܳԶʥޣʮҲһֿ񱩰ԵĴڣ޼˫۷Ź⣬ӣݳʦͳϽԼеʦ޼ɵȨνСԼϽĵؽ緢츳ĺӣ޼ɵĹҲԲС
ⲻܣاԺվײǰӶûиоɫ֮⣬ʦ츳Ʋۺ£ٻıԪԴȪȻͷԶžޣʱƽˡµıԪ츳ԶʥޣاԾȻһļҲܸӦԶʥޣԸاܲˡ
ߣһǳ˹Ź֡µȻԸʵ
С¶ضүү۰˲ôСӣ˵¶Ѿͷɣ㿴ȻоϲүүͷʮԶžĵĺ˪ߵľţˣҿǻ˼ƨ
ЦϼһԭȺֻ˵¶ѾͷκáģӴӣû˵츳жðɣ
ŶôүүͷܹѾͷص̫үү㾭ḻĴңҲûʲô֮ͬһΪ˪ʥֱԪ츳صıԣʶûضֲɡ
ź˪ʧ޼Ҳִ̧˻ƽʮع󣬺ϲɫ˳ܳӭ㿴վ޼ԵүүүүǿûУҺа
Цŵͷס˷ܶ΢΢С֣̲סĻУݺݱһ¡ԺƺԺһŬġ
޹˼ɵʾʱ˵ĿĿⶼУһЩӵܸոնԺµıֳ㹻ȤͱһڵӵһͷˮĪķߺ
һ߹ľɪ²ɫͺµĿⶼһ˿ŭ⣬ʦˣǻǰ£
§ס£ͷһǣߵЦŬӵûϵɣ
ҲܣҪһ죬ƿɪ㡣
ɪ¶Цݣĺº󱳣ã㳤˵кεĵ⣬ɨһҵӡ
اţĿ㬡
£Ԫ츳츳˪ʦ˵ʦ׶ڼ¾дһʡ
޼ػظ̨֮ϣֲԣչεȨУСǵԶʥ޵ıԪ츳ղӣ
اӶʱǣ֪˵ʲôˡ츳չ£Ȼ˫˫ͬ⡣ǣСһԼ˵գһܾǿɾͱڴˡ˵գԼ飬һЦ
ô˵أˡ
ҲȥļңƺԺҵļҡ´˵اԶʱһȻҲûӣܱȱԼѡҴҪõĶࡣ
Ѿͷ̫ļˣҪاСѿһүүŸءүү˵
ϼһ̫ˡ̲סЦѹסļҵ棬Ȼ÷ǳˬ
ʣˣԼУû೤ʱóƽƽŰҵӦıԪ츳ƾʣƺҶûȤɣ㱻СС
Իſʼӣ׼˳޼ɿүүָָʵ˻Ҫô
ȻҪˡүүһ۾ʮֲƣѵүүһ죬ǿˣô
޼ݵʦ˵ִ£ƷɿΪĴʦλȨأΪָߣ˵ȼͷ̧ǰ˸ôŵģ
˵֣޼ɼүүƷΪͳǧʦɵƣȻһ㶼ɢһƢûУȻЦǺãλ߿ʼɡ

˵اԣղű´𾪴ʱѾƽⲽ߳޼ǰƳһûǰԤ涨ǲܲԵġ
ôûУƺԺټġ¼ˣæסɪֱۣ㣬ǣƺ걨Ҫ¶һԺġ
ɪһۣ䣬ζЦݣζĿһۣҺǵãλү˵ƺԺʲôĲȤĻţôԭҪͶƺţô˵ô
˵տü۶Цֹһ˵ƺûȤĻţУʱ΢ôܷŹĻᡣ
˵ǣһƺġӡ
ɪı飬֪ʲôҡҡͷûУȷʵƺûʲôȤ


162 Ŀȫ
Ƣ̣һߵһȥˡ
ȻҾͰĪˡɪڰ֣˫ֱ߻λ
اһϲδ޻ҵġ˵ȻҿεĲԾ͵˽ɣһЩ˵ȣ峡Σ
ʦˣ㵱ң޼俴һۣޱȵİȻ͸ͷȥԡ
Уִ£ΪاϾˣȻͼס
˵ˣاԣִң㣡޼۹Ϭا˵
ʦ˲ֻһִ£ִȨְһһɣا˰˶ȣʦһʮִ£ΪƷϵĴʦҾռϯλϯλһĳʦɣʮִ¾ͱһɡ
ƾִϯλҵӰ޼ִµְ񣬲Ѱ쵽
޼ɹһЦ۹ӣاԣǲǸͿˣϯλȴ졢Ļһ͹ɽֵļϣйϵôǶҲޣȥɡ
اļִµϯλϣ޼УȻûʲôִϯλȨ޼ɣȽˣԣһٴζˡ
㡭اҧгݣɫ𺣬һЦܵӰ٣޼ɣһΪΪۡ
ÿ˲Դ£ļִһ԰㡣޼˵ǰǿƱȹȥاԲÿ·
ɽɫȭͷ߬ÿֱ죬ǿ侢اԣŭ޼ɡֻҪاһ£ɽܿ񱩳ɱ޼һֲ
ţ˵ļߺʦҲͦվ޼ң˫ţΣ
ìܼе޼ɺا֮䣬񵹳˾ˡ
ԡ޼̹ȻاԺɽǰ߹̤ϸ̨ʮգƶاԲ˺Ȼ֡
اɫķ·ܵγˮǿŭʼûг
ʱǸļ²աԪ츳Ȼӻȥܿܵġ
СӴܳԿȥҵ뷨ʱһЦðƷʦݵĻΪ°Ͱôһ˵ֻͽȻЦϰˡ
ºݺݺǳاԻ߻λԸʰϾᣬ׼볡
ϰɨ壬үүЦǺǵĿ̸оԼڶ𣬡СӣŰʼסҪĿȫ
ΪԼˣĿȫһĺܲң
ڲ֮ǰ޼ر𾯸ˣڲпĿ⵽ķɶ⡣ңѾб˵Ӱǰˡ
үүʱĿȫǵں
ʲôүү츳쳣ĿǴ򿪵ģĿвԣô̽ʵףҪ£үү۹⣬еġ
۹⣿ɣϼһﵱصıԪ츳û֣Լ˵ôңǰӴؾ˵˵Ŀգôϼһȴ˵ԼĿ⻹û׼ˣ
СôԽɣүүĿλã֮ȻеΪԪ츳͵ȶգеܺĿԳɾʦľ磬ȻҲ츳ĿǴ򿪵ģʲô֣û츳үүҸ㲻ɣΪһĽ׵Ļ꾧ۺ˾ܽүүô
쿪Ϊʲôǰû˷֣ʡ
ߣѰһЩ۷̥ôܷ֣裬ȥԺˣҵģ
ģϼһ˵ԽԽû׼ˣɱѵһô
ȻǸ²۱Թ¶Ҫүү˵ȥ죬ΪǱʶУǷǳεġ
̧ͷͦأȲŰУ뵵ĹʱӰɡ
һرգͻȻ΢΢һ£ͬʱΧˡ·ÿ˵Ѫ˹˶پѪһҪڵĸо
ҵ߶ŰȥֲȻԵõĴǰԶԶվһνӡɪȤĿ󣬺µΪȻûȴһֱ˴βûô򵥡
춯ѾſڵاԺȻվס˽ţתͷؿŰ˵ѵһﾹȻпĿ
ߣпĿǱ³²м˵ƾҵ츳ؾŹ涨߲Թ̣ûΡСӾ͸ֱӿĿԣѵһô
ı仯ЩߵĺͲߵģاһ׷ͣסŲУΧŰΧſԵĽүүź˳Ȧ⣬Թۡ
춯ܿƽϢһжָ˱ģûĿ˶ĸȤ׷ҡͷԭղŵ춯ɺϰˡ
žͼйƷ¶һ϶һξˮͼӰֳ
ˮڰ츳󹲶ʮֱԪ츳ĩ
еĺʱɢ¶ΪȻɫǸӦա츳اƨɺͷʱ̲סЦǡˮ츳ʼѾͷһˮ׼һأ
Ц֮ǰŪҪԣˣǺǡ
اЦ¹ϣءһҡҡͷҪߡ
Űı仯ûн˵곰УˮӰһתƫһǶȣűһΰɽͼӰѹ˹
ʲôָӦ˸ɽıԪ츳ѵһ˫Ԫ츳ǲˣʼ۷׷ס˫Ԫ츳˲ûУǳϡ٣ʱʮϰҲһһ¸Ӧȷʵǳء
Ԫ츳ֱʮˡʮţηǳͣһδĳɾҲ󲻵ȥҾ龪죬ûʲô˲𡣵اԵ˱һΪҪţһˣֶЦ
޼վڸ̨ϣ泯ŰôʶӦеı仯ɫأս˫΢΢ţһֻԼţ꣬һоͿĿȻѿʼֵܵסɹжΪУܸӦֱԪѵһĿߣ


163 
ɽͼӰֲã粨Ȼͬʱַڵľ˺ȼյһͼӰˡһе󣬼֮ǰӦֱԪ֮
ûˣΧֵʦ߶Ȼݣһ¸ӦĴԪ̫֮˼ˡȻ츳ţɾе˵ȥˡ
һﵽĶģڳ˴󲿷ֶͷһμȻ֪ľһЩ˾үүʱһЩѾõĴʦ롣
اԵ˸ոնĳЦݶʱЩӲһ𣬿ʲô˳
ɪ¶ɫ¹ɽ޵ʱһǿ츳˺ܳԾû뵽ȻıԪ츳ţ̫ˣ츳еƺԺȥһǳˣҺһѾֽ£Ц
үүȻɫĹ۲šôУǺΪˣʵտʼӦˮʱѾϲˣֳ츳˷ֱܵץɪֱۣ㿴ܸӦֱԪ츳أʸƺ˰ɡ
ɪһδÿɷȴΪڸղŰѻ˵ôƺԺ¶ɶ֪ôˡ
Űı仯ûнͼӰֺʮңйâҫաء׵硢ĵͼӰͬʱ֣츳ͼӰһȦϿʾۻҵĹӰ
ֱԪ츳Ѿ˳ʦķˣǶʱ𾪵úͿˡ츳ұҲûļذ˰ɣ޼ɸˣ
Ӧٻ˰ֱԪ츳ȫޣʵĵܣĿе޼ɵشĿ̨ѰıԪ츳ӣӦ
ıԪ츳ӦȻİ֣ŰеıԪ츳ԴȪжӦҴһּݲ֮⣬嫵ıԪȻֶܽݽȥ
ֱ̨ӳĳʹҲױȵġ̲صİֱԪղ̨֮ϵҲѹһٽ㡣Ȼһǫ̈̄ϵ˲Ŀͷ˳ȥ
ŰϿհͼӰϼȻ˷ը
䡪
һ죬â䣬ŰѾǿը÷飬ĵʯƬǧСһܼ䡣Χʦߣͻı仯ʱæңǶսḻæиʩչ似ųʯ߼ӳ˷ٱܿը˺͡мΪ͵߶ܲʯˣͷѪʮǱ
ըʱاԵԶԲСȻƬȥɽͦاԺµǰһȭĵ侢ʱʯ촷ۡҵ˰Ȼ
үүźܵ˺棬ԤϵĶһ٣ʱ˵Ǳ࣬סĹЦʱһۡ
̨ϵ޼Ʒʦը̹Ȼ壬һ̧ƿһľᣬʱǰɷ磬ʯ򵽽ϣ򻯵Ӱ١
ըľڹĵʯ̳鲻߻߳½ž죬ᶨĲĿ⣬ʾǿľ츳˵ڲͬ
Χ۵˶һĻ𾪣ŰˣȻܰȻ߳ǿˣ˶Լͬؿһ
ܿʼĿΪˣӦֱԪ츳ŰšǸ˻Ҫǿ
޼Ŀ֮࣬ڲ߶ţֳһߴӰʶһ۲Զָָ񣬰˵ģǸ˺񰡡ǸӿŲԼ뵱ҲԿĿŰڸӦֱԪ츳ƿһʯ߳꣬ܵݻ٣ƺȵǸ˻Ҫǿ
ĶͷԳһǳۣһƬϹ棬һᣬŽɢ
߳үүȥƽʮعԣܸܲӦʮͷԶʥ޳Ǹ£үүŻͬ¶и㡣
ӦʮͷʥޣҪʲô츳ϼһ̫ܴ˰ɣ˶үү⻰ŵˣȻ˵ܸӦŰİ츳˵żôܶ϶һڻƽعгǿ
үүôͷ˵ʲôиĻú¶ʱ糺졣
áȻӦƽع
һ¡ԺסľȻ޼ɣıԪ츳ǺӣŰеİ츳ȫɵ֮֡ߣҽЩƽʮع㲻ȥˡһ󻨷ޣٻˣݵִ£Ĳøˡ
ҪֹҵĲԣʵͷϣǳҪ֪ԼʦԪԴȪܸӦʲô
ӣӦõǶȥԳĸǳ˵Ѿֵһᡣƽع󡭡㻹Ǹ°ɡ
޼ͷָָ
˵˵󶼲ڻ£츳ԪԴȪֻѰˣһҲ㹻ʱʦˡ
οıԪ츳ǱȻ޵ı֤½ҲָĻıԪ츳ʮͷԶʥеĻƽսڰˣѾܳΪҳ˼֮ĵڶʮִһϯλꡣ²˾о츳һ뵽ؼ󶼻ᱻ߶պĳɾͲմմϲ
ع츳ˣӵǵ츳ʲôλͳɾͣ붼ۺ졣
˵Ŀٶȼϣޱۣ޲̳ȥš
ŲڲڵǲΧڿеľŸӨ͸ˮĴÿ涼ĥƽ棬ɫĹ䣬ҫޱȵʹ·𶼱ƹ֮С
ڴĿʶĲϵƹ⿪ʼת˺һϹƣ뵣һƬǺͼӰʾ®ǺӲãһǳǺ֮У۾Ƶһɵ۶µϢʾ
΢ǣ޼ʧһΣûڵء
оŴϵͼӦľֱԪ츳츳ʦߵľ츳ӵд츳ߣ֮һΪ½ϵǿߡ


164 Է
һ츳ӵߣǸʦԴܵõٷҲԴ͸ŻݴЩ˵ȫҲܵص㱣ûʦʦ˾Իṩõʦ
츳ԴȪ񷼫߼ԶľŴƣֱ΢󸨡ɱƾ̳ءꡢ̫̫΢Ϊۻǿһǵ۾֮ǡд츳ߣûзϲ񣬲һͳһʦ
½ʷõˣмӵд츳޼ʮϡصļźպߣ˵Ŀʥʥ˫޵ĳߣıԪ츳΢ǡҵĴҵ֮棬Ҳ΢츳ĴʦļҵѪͳҲλġǧҵҲʼ΢츳
λǰݺ½Ĵʦиɢˣ˵Ҳӵ΢츳ţ޵Ʒͨ磬ƳʥԶ뷲ס
⣬ӵ΢츳ʦһʹﵽͨ磬ʦǳҲ׾ٵͻơ
ĲԽһȫɲǼ˷·ɵһ㣬ͬʱסγ˶ݵļžһ϶űȻ۵һ𣬷·С
վһȻԵùүүҲݺݵر𺳣ֱڲۺ룬һ˷ܣȻһƺ룬۵ֱ¡
ҵ죡֪СӵıԪ츳ǿû뵽ȴôǿ˼ҵ츳ţҲΰɡ
اԵķӦΪţ޼ɿ˵΢ĸֵʱȻŴ󣬱˲ʯ΢ǣСһ츳⡭ݺ۾ϿƬɫƣô
Ӳ򼵺޶΢΢˫ȷɵ˼ȴšա츳ġūŸࡱһ£ʧȻˤ
ɽּۿ죬˫ʱ˰벽اˤڵϣӹº͡ūŸࡱҲϵˡ
һˤǱʧƽʱݵķ緶óעΧˤûע⡣漴ɽһʱŭݺ˻ڵСա츳һţã
ϿյĺǺӾ󽥽ʧҲ츳ԣƹõ߳ŵ΢Ц򶨴ݡһ˲䣬˶ʶǰһһλΰʦҪڴ˵ĹԷ·̫ãҫ£ÿ˵ķ
һ̣˼ڲһЩŮޣ̲ס棬ΪʲôԼҲ˵ѵΪΪܼ֤һŵĵôΪĵĳ
ʵǸոʱûʲôͬž޵츳ӳʱˣҲǽԺСһжûб䣬ЩڳߵģΪ΢ϵͼĳ֣ıǵġ
Ǹ㣬ıԪ츳ͦô˵Ǻ£ӺҶСδӴԲ츳ߵͲεķҲ¶УֻҪ츳ͳɣ΢ʲôڿҵķӦͦӣ̲סһʡ
ʲôʦԵУȻв΢Ǵʲôˣʻ񻹴νζǶӵ΢츳սô
ɵ߶ʱŭˣܶĿɨ˺£׼һĿݺݱһСû뵽ӦǵǱȵӸӵľɪʦĿ⣬Ʒʦѹʦʮִ֮һݣ̰Ŀ۶ˡ
¶ЩѧʻȥԼؾҪʶġɪ˵ѵζʱһ飬Գ΢츳̫ˣ꣬ΪԼƢ᲻ᱻƺԺأ
ʦִ޼ԴӸ̨ӭ֣Χŵһ·۹ȺүүҲɫĮľɪϲɫĺ£ʦߡ
ûпاԵ˵Ӱ֪ʲôʱǳߵˡ
Ԫ츳΢ǡ˵ŹҲ֪˭һƣܴ˸ȾȺжʱһƬ
ӣӵд˾츳콵ʿ֮Ҳʦ֮޼ɲΧʦָȥʮʦŵĴӣˣ츳ѡһΪ֮أһţܵߵĹעõĴʦ㡣
Ӧ󡢵˻Ҫȴʦŵѡ֮ܰʦ츳һоȻˣѡȡֱעӵĸоЦˣҲѧ޼ɵΧָָѡ
޼ЦǼڼʦţѡǲܾġȻҸС飬㻹Ǵƺļҡѡ㽫ĳɾͱȽҵʵҲǰé
۹ڳһɨƲԼ۾үүھɪͣһ£ԥ˵ļأ
ԭŻûѡԼҪͶأɵĸ˱ѾϨϣ֮ʱȼ׷ǰ˼ϣܹעԼȻԼҵſҵʵȲˣ۴½֮ϣҲǶеٮٮˣһˣû׼ѡԼҲδ֪ء
˵ļҺá޼һЦʱѾӸոյƽ̿ʼԼְѶ˵ʵƺļҡӦǲ£𱳾ƺټҴ֧֮ʦѧ½һ֮񾩳ǣѧ֮ʢҲ޳ߡȻˣļҺԷǺǣҲ
޼ʮִ֮һλʦҪְλȻҪΪ㡣Ȼ޿ɺǣЩְȨյ֮⣬жʱЩûصʦ壬ŭ˵
޼ɲΪʱеǣѡ
áͷ
ʱԷѡͽĵ߳Ⱥ΢΢⣬ǣԷӣ֡
ʮ꣬ԷԺĪͽƷΪѳȴΪ˹񲻽꣬ΪѵáݷΧ˱ݵѡͽΣĪͽˡ
ʦˡ񣬷ţǫѷ񣬶ʱøС


165 ɪ֮ŭ
ȡһŽɫƬ˫ųʸ˿ԷԷͨĿмʦԿģڵӡ֤ĿƬԷͨ衣֣Էк飬ؾƾ˿ɾ鷭ѧϰͬд輼գԷ֣ССЦɡ
СС⻰Ҳ̫ˣ½ϵʦĸ֪ĸԷŽĿƬĪܹҲʮţƾ⿨Էͨ裬Ȿһݵλóſ͵˵ֻҪϵȥһ׼ΪĪĵһӡ
ɲСԷȵݳ֦һƷʦǫȷʵ㹻ĳ⡣
⡭񲻴áûнӣܵҷԷӣôýôص
ȣ̫ˡЦ棬һץƣ˳ưѿ˽ȥֽշɣһ۷֮ҲǳύѡԷעʥأʲԷ⣬ѧ翪ţ˴˿ɳԷԷд轻Ǵ½һʢ¡˵ʦ˼ҲȻƿΪѣеϲġ
ʦ˿Ҿ͹ˡǴ֮ˣԸСڣǫҲԼϣʱȥþ͵ˡ
˵óֿޱȣ⿨ǲգȴҲе˵ȥǸ֮ڣڲ֮£ֻǫ۽飬Ȼ޷ѣֻҪ˵һĺӡϸʦĪţ˼ȡš
ΧǵͼȻ򣬷׷װսթ޳ʽ鵽ֵزƽʱӣԭǸôԷȻˣŵҲ׷ױʾ⣬һʱؾƬʲôķ׷׵ɵҲź˰ƯŮӵ¶Ҳ˵˳ֱЦá
ˣ֣һող츳꣬δ·أôĩã޼ɫһóִϣŰҾǿСѹ
ྲƺԺľɪʦл˵޼ʾóյأɪյ·緢־ɪ֮ǰǵСڶƺ룬ϣɪץסᣬƺǱȥ
޼룬֮ʲô죬Ǵʦ˴ΪƺķչӦụ̈ó֦
ɪϼԥǸţǾšǲȡһ£ȥҲ޷׾췽Ҳò̬Ȼ߰Ư΢ǿһЦݣǸ뵽ƺҿԸᡭ
Ҹ᣿㱻ĻˣĵŮôˣԼزԴô
ζһͦźͻԲĳȣЦҵ¹ɽǾ仰ǿ˫ȵķݶϣҿԿ¡ˣ㣬Ըô
ոȥȻ˸ҵϷʦɪǿǴ˵һۣܰĳ۾ϹŮһΪ˱лԵǿ۶Ƶġ΢츳꣬ȻϷֱ˱ӵе߶ԴըһĵɫȥɪʱɫȴֲҡĵطȻѻȸ
ɪɫ࣬˫ּͬʱᣬĽΪģΧɷΧ֮ھ޴ʯΪɾߣ䡱һѳƬ
̲صľȫһ֮ʯ飬ȴĴˣƵǡôȴҲǡֵر˾ɪʱķŭ
ನϸϸ̳ڷ𣬲ڶʱɪһδתź£޺ȥ
ҲݣŮƢ滵Ȼ鴫ɪ뿪˲˸ҿ˵ŮˣȢؼңܻô
˻˵Ȼ˸Ȣû˵ļѾƺԺף׼ΪӭȢء
ľע溧ţǴϣиôô˵
һ˸ؿ˵ãĲңӴԺҪ鷳
˵̫΢ˣҵϷ񾩳ǵһŮҪжĵɫ붼밡
һҲḻպ΢ǵıԪ츳ϵһ𣬾Ȼó΢⡣
ɪһŭѲˣﱩﳤ״Ҳˣ޼ɱ˵ǰ¡
ʦ츳Գţ쵽߶й⣬Ȼмˡɪһŭʯ²ӵζ㶼ŲߣմŵĹҲǺõġ
˾ɪڶƺţⲻð޼ɶĳ
ЦлģνˣҲ׼Ͷƺ
ƺûϣ޼һ㶣ʣ׼
׼ʲôүүȻȺ߳޼µСӣ㻹ϹʲôôѵҲ˼ΪͽƾΪҿе㲻񡣡
ϼһûò˵ʿеŭ׷ŭӹ޼ȴ֪ģƫЦĳȻûн̻ı£ʮִ£ƷɾҲмʦ˰ɡ
үүǺһЦҡҡͷңСľţҽ̣Ȼ
ʮִǷʲô˲Ըˣìͷָ񣬡бºβһֳֺαزñвҼˣǸĴʦ£²İɡ
֣㣡үүЦǳһץס󣬡߰ɣ꣬ǸûȥԷˡ
վҲˣϼһУֻٴһͻˡ޼ɵ͸ˡ
޼ҡҡͷ˷˲ԣ΢츳¶ұʵϱңҲҪ˵Ǽ뼮һţĸʦ̵ԼסͳͳҪ¼ƸǸҲҪߺʦ
ô鷳һü֪ˣԼԲ˲ԡ񣬷ϼһȻͷͬ⡣
鷳һͺá޼Ц¼ľ֮ϣ֮ȡһµСһ޵Ļ꾧ۺˣȻƷײߣΪʱ丨áһٿƷͽ׵ĵؾʯΪճѣ١һöʦ˻£ֳö£߱ÿһأֻҪʦ˵ĵطҪгҪססƾ޼ɵͷ˼Ҷٻӡ


166 ޼ɵĶ
ô£סǮʣ޼ɶԼ̫ˡ
޼ɵЩ㲻֪ݳʦ˲֮΢츳պؽ¡ⷽҶʦΰ㡣ʦ˸Ӧɳպкôǹأ֪ô
һΧÿһʦļҵ׻Թˡ
΢ǱԪ츳ȻǴҪźࡣһЩͨˣ¼뼮Ͳˡ޼һЦѾµСϣҰϢʱ񾩳ǵֻܲʹ͵ĶࡣǺǣܵʱͻ㶫Ʋˡ
㾡ܲЩһøˡүүŲ°ͣղŲСİεĵطأ˵ⶫ͵ڳʦȵպɻڴˣͻմ⡣һȸһ㣬ʵĺܡ
ʦһȺ壬˸ŵ֮⣬ܶͶʦ֮Ҳˣδͷأ޼ְȨ֮Ͷʣԭպдĳɾͣһ㣬͹޼òˡ
ͨ˽ڣҲͲպСӣл
λʦסǷ㣬ɰᵽʦסճշҲкô޼ֵ
ҡͷܣƽʱɢˣǵл⣬ǾͲˡ
Ҳá޼ɵͷʣܷ֪סҲҴ˳֣ȥػǵİȫ
޼գͷʹæ־ܾ˱ȥǵڱ˵ļ֮£Ǹ⡣
ܾ޼ҲͲټָ˱ֵ˺ܾãʱѵҹ޼ɸǣ׼үүסءʦŵҲ׷׸ǣܿߵøɾ
޼үүſڣ˷ųޣҪԦ˷ߡ޼ɺȻס񣬡ܷ񡭡ҿĴʦ£
ô㻳ҵݣүүƣ˵ѾȷĶ㻹Ҫٿ
ᣬһɡ޼æҡͷֻǾʶһ˷ǳǹĪҡֻȷһ¡
뱨Ƴһۡ
ͬ죬СԱֻǡټ޼ɹ˵ȴеĹâ
ѳֺ̣αؾءүүĮƽľܾ޼ɣкСӣ߰ɡ
޼ɿ޵ӰҹʧȻʧ߻У૵³ֺ̣αؾࣿ㵱Ȼ˵ôĶ顭
ԭ޼ɳһСʦţ츳ãϧʦ̵ںܿ޵ƷӰ֮ͣʮ겻ͻƣ̿ޣҲý硣ʹ࣬Աһڣ⵽񱨸һս
޼ɺͼʦֵģȴǧ׷ɱݡؼʱ̵ˣ϶Լӵ㲦ʹéٿܿͻƿﵽƷ硣ʱ˵㲦ƮȻȥҲûʵ޼ֻǵǰƷʦϵһǣǵãǶʩչʱ¶ҲǵıԪ֮
޼޵Ʒ磬Ҳʦʮִ£һֱҵԼֵ㲦ΪĶˣȥȻһֱԴᣬүүפأƻǸˡ˵үүγ״ֹţ޼ɶûһ˿ƢĵǣǶˣʧ֮ۡ
ֱҲûƼöʦ£ʱգǳʧ䡣
޼ȥȥԹ̵ľᣬС츳Ǿšݣ½һˣȻȵǶ˻Ҫǿ࣬úЯ̵պܳɴǲ¶ʵݵˣƶʮƣǶ˿ɾͺˡΪĴʦʦҵˡ
ѾպãתϢȻһ£ľַش֮մͷȴ鷳һҪ
תͷߺκΡ
ʦһŻӦ룬ǸƷʦ
޼ɵסؿ鵽
κλصٵýѾɻأסѾ
޼ɵκΣһСͶǰݷǶΧб쳣̬ϸҴš
κӦǣ첽˺ԺһСӣޣɿݳǶȥκαƷ岽ΪʦСһĶߺĸɣκεר߻ӡκС֣°ս˴˼ϷǳĬһ״ȫӦ
κСӺܿ޼԰߻ãϾڤ

ݳլԺУĻ˫֣վرֱاԽʦ˷飬üͷ΢壬ɫء
اԲ˵ţƷĶԷ䣬Ѹ˵ãҪļ֧βԳŰġա츳ֶûԣͰһˡ
šĻͷһεߵĶӣȻˡա츳ŲļԺɡǿ̿࣬ѡԺϳؾ͸Ҳ㳤ΪļЧ
壬СӲǵ󡮾츳
ȻûˣĻϲ⺢ӾȻǡıԪ츳ȻһҪһ㣬ܲϵ֧ԺɣպһĪ˷õݡ
һŮк£Գˡ˪اֵ
˪ƽʮĵԶʥ츳ֱ츳ֻڱټĵıԵشϲУôڴ½ϲҲˣ֡ˣΪʲôûаļĻʵ
壬ѱƺɪȥˡ
ĻһЦӭȢ˾ɪѾͷ˶꣬ƺԺҪļ֮УǸ£鸽ļ£þ췽϶˼ɡ
ا˵ʱĻɫԽ
ԶƵСӾȻ΢ǵıԪ츳û
ټֻˣĻӣô졣ʦյֲԣһ΢츳ĻþĴʦҲˡ


167 ĻŹ
壬ϿֳһƬɫͼֶԴˣاҧгݣļѾ˼ޣ޼ƥѾȷֶÿСӵһˡ
šĻͷϾȵɫһţ½Ѿûг΢츳ˣǺ°
ʲôǺ£壬ϼһһ·ļҵĵˣӵ΢츳ڲаͷļʲôãاԲʵȴ룬ģòĹȣӺͿ˰ɡ
ĻǺһЦӵ΢츳ţֲѾ΢ĵĴʦǺϼһһ·ļܲвΣǸͷβ¶ĿϼһϡһϽš
ا˵壬δѣϣģʱвɾʹˣ֡
˶֣Ļʵ
ȻˡاԵͷЩƣôˣô˵΢츳֮˶ֵֹġ
Ļ˵ԶеĵӦףǾûԶѣҲûԶĵˡЩʱ򣬴ӱͱӵǡǡѡĳЩʱҲܱѡļֻжЩתѵĵˣŻϾɱ顣ЩˣһתĻġ
ҲףѵҪСļһôاüͷϵı΢΢ŤʮֲмļҳΪѣǸСӹô
½пܡĻת泯اԣԶ㣬ǧѪеԶ湫˼ҵʲôԪ츳
اһ㶣صؾдףǵ΢츳塭
ӵ΢츳ţûӹţպɾͲһҲһʦĻ͸嫵ǿգԶ湫ƾ΢ǵ츳ŻΪҴۺ˴ǧһҵռؾأǧңԶ湫΢ǵ츳Ժֹڶ
ûСاҡͷȴ룺ǧأ½ߣӵ΢츳ĲˣļԶ湫һѾˣʲôѵҪô
֪ΪʲôĻʵاԻشּ˵ΪѪԶ湫Ѫ̲ص츳һĴУѾϡͣȻǧмвǵ츳ȴûгһ΢츳ˡΪļΪѪԵ⵼ļѪͳȻȴʧȥ˻ȡѪĻᣬѾߵ˾·ҪΪļѰѪҺѾǺܾˣһֱûкʵĻ
ѪҺاĥĻЩ£ÿһµļӵܣѪҺôʲô
Ļ˵Զӵ΢츳ѪеŮΪ򸾣µĶӣ츳ԲȻŮһͬһѪвſɡ󵨵룬һֱûʵֵĻᡣںˣҵһ֧΢츳Ѫˡ
壬ҪңاԴ󾪣ЩĻ˼ףʱͷòСͬ⣬Ҳˣ벻õѪһУûõԴؾͶļ壿
Ļ΢츳ţԴؾǹĸ衣ҪţȻҪѪһУļҾͻеڶ΢츳ĴʦԺҲֵĸ
塭ѪʵĿɲļҵѪҺاԾֱˣȻ뷨
ĻƽԶһļҵŮΪ츳ϳ˵ģ޸Сӣ׸պµãѪоͻ츳ӣһ΢츳ţȫпܡ׸֮ܣҲġ
ļҵŮΪ츳ϳˣĸԣĸԸ⣿اԴЩͿˣ˼뷨׽ңȻ뵽һֿܣ𾪣壬ѡòǾðɣ
ԡ
اԼҪɫǵͨ죬ׯˣļҵһŮôôԼ޸ǸСӣ壬ϺͿˣ
žһ죬ԭĻһǶ⣬ŭ賤ϣĹȥˣ
ֶˣֶاź׵ͨ죬޾õ¶򲻿ɣֶһ˵ҲͬġǲԸ⡣
ˣҾ¶ƾʲôĻֻ֣Ҫļҵ¶ᷴԡҵĺŮԴΪءΪļҵǧҵͬġ
اԲסҡͷȴʲô˵Լˣӵ΢츳ҪļҵѪӵһУɺ޵ǣȻҪ߾ãһʵ̫ɶˣӦûţӦԣ
ԶļδصҪڼͷ¡Ļļͷ˵У̷ҹɲûж֣Ͻȡİɱָֻȥϼһһ˼ɡһӽһСӣҪ취ҵǽģ
Ļֻű˫֣泯ҹշʩûעاԵķӦ˰ûͷԶûҵĻôѵҪȥҹɲǰȡָô
ңֶȥ졣˺þãاڳƽ࣬ȻǿԵ
ȥɣȽϼһݳûʲô£Ҳ񾩳ȥɡ
šاԵӦˣȻ̧ͷ壬ֶһʼղףҺ;õıԪ츳еһǺǻͲֶܸ˵ô
ʱ򡣡ĻҡҡͷıԪ츳ʱӵˣļҵܣʱ¶
ѾʮˣΪʲôңѵŰһļ߳˵ڣاЩ
˵ļҵĵѪûô츳ļҵĵƣؼʱ򣬲ܹ֮ڡ
ѵұҲҪڹاԲ
ԡ¶ֻ桢Һ㸸֪߰ɣҪϢˡĻͷӻ̸֣
اԲʣĵ߳ãεɽŵĴ멣գԺȥճԺţȻַվһŮʣãô㣿


168 ľ
اɽһŮͷһ𣬹С㡣֪֮ȤԶԶ㿪ںڰ֮УΪاԣܼ߽ˡ
ŮĻŮľʮͣ֬ˮͤͤ
ʲôˣاʡ
ľͷاԵ磬״㣬ԲƢĺܣ㲻Ҫϡ
اһ¶Цݣû¶嶼ΪҺãôǺϼץסľֱۣȴ˦ѣֻ˵磬佥ɲСʱϷˣ
ΪʲôܣاֵãҶĿû䣬ѵŲô
ľҵĸ磬ѪԵҵȻŵù㣬⻰ǴӺζ
ӺζاüǰమǶ̶꣬ٴ񾩳ȴƵģԸҽӽǧ֮⡣ˣ
ľҵĸ磬öԶ䡣佥Ůб𣬵Ȼǰˡ⡭дô
اԼűףǲãļΪ˱֤Ѫͳֲûй
磬˵ȥҿˡľĻҲˣУҵĺø磬롣ҲҪӭȢƺԺС㣬ɱƵġ
ԭΪԭاԻǻ˼µһЦƺǴӼս룬ҸɪѾͷûʲô飬ģоöҺá
ľ磬ѵбȼҪ¶ôô˵þĺ
Ϊ˼棿اͷָָԺסľΪ˼棬Ҫ޸ǸСӣĸԸ
磬Ƥ֮ëɣΪһӣȻҪԼΪȣ׺ʹ󲮵аţȻΪ˼áľƽ˵磬ȣ˵Ļòеģˣ˵ա
ľ˵꣬תԺӰûںڰ֮С
اԿʧԼ֮УܻĶţСǿɺޣöׯ磬ԼΪأû¶ô䵭ҡСӲҲðˬȴɶͷϣֲúʡԭ쾭ֹرʲô¡
اǰ߼Ļ޵ĵطԶкɽ
ɽڡɽӿڵӺڰ߳ӭ˹
ɽ¶㲻Ҫ˵ȥ
ɽӦңؿƿ
ͣһ£ֵҹɲ֪ͨǸıָ
اԺݺ˵ɽ첽ǰԺȥҵʣôãҹɲΪʲôûнϼһɱ
ɽţҹɲڵȴ
ҵȲˣاԼĻĵطԶˣȻиӣָؽڱžž죬ҵľãҹʲôƨ΢츳
ɽս˵ҶûȡСӹͷ
اԵͷصСЩ֡пܣϼһͷһҲʡҸҹɲǱǮ
ǡɽӦг˾ҪѪɱ˵˷ܣ£ʧҹɫ֮С

סسԹϢ֮үүߴЩʦ͵Ķóơ治٣ȥ޼͵ǼԷƷʦ͵ĿΪ
үүſ۾ϸƣ棬šٺ٣ĪСӵƣ÷ƭеӡŪʮĿӵеĵӱɳԷƽ׵ذθۣΪſЩǻ
ϼһﷲ¶ôְѿ˻ĪмֶΣиߵͲ𣬲ܴ̼ߵľ֮ġôȻԷγɾε棬ʱΣǵȷΧԷܲʢ
˵Ҳǡүүͷһ治򵥰ֱʴôصĿˣĪ˸ͽܡСӣԷķᣬкܶ½ϾرؾſһҪúãлҪԷȥݺһӡ
һϵĶЦ֪ˣϼһƭȥʦ˲츳ԭΪͼ˼ҵĺö
ǵȻˣһ츳ļһɲģҪĶʤճˮơʲôԪ꾧ۺˡľᡢȵȵȵȣҪǮֻԼô𡣵ȻҪЩ˸һЩˡ
ҡͷΪüƵӣּ˵ٺ٣޼ɳô㶫˼ʦͷĶˣҪȥպĸطʦŻѣܶϾˡ
һ£үү˵ܽ޼ʦԼպɾ˳ˡ
ó޼͵һ׻꾧ۺˣֳŵݸүүϼһⶫ̷˰ɣؿڵкô
úӣүүû㡣Ľӹۺˣӵһֱʽ˶ӣűϥ˼ڤ룬ʼۺˡһҲ̫ǿˣȻֱӽ꾧ۺˣϼһǽ
պöʣµŻ꾧ۺģϥ
꾧ۺ˷ǳϡ٣ֻ޲ɡһˣȺ꣬Ⱥ޵սһ־ѣɵľʣǻ꾧ۺˡ
꾧ۺʦ׵ıرΪƽʱҪ˼ڤɣ˻꾧ۺ˵ĸ۵ʱײԾεͻҲ˻꾧ۺ˺
¹ɽõǿŶ¹Ļ꾧ۺˣͻƷ硣ĽϬĻۺˣҲȹһɼ꾧ۺ˶ʦҪԣԲɵ͹
޼͵Ż꾧ۺˣƷͣ۸ȴƣؽûô񣬻ָȴ档йϣۺ˿ƣкô
Ϣ뾲κһľ㶼ɾĿһƬֻй⻬̨У·ξĺ档ڳξĺ֮ϣһպϵɫŹ棬·ˮ֮ϡս챦ս꣬ʱ
ҲȥῪĿų΢΢㻯ֻ֣֮һеŻ꾧ۺˡۺ̲صŵİɫ֮ҪɢգȻסŹһջĿ֮С


169 
Ź̨ǰӰΣȻֻѩ׵ȸȸӻãоûʲôԣʦ׽Ϊýֻȸۺ˻ӰȻõԣ̨ǰߴߴиͣ˿ûС
ϲʡˣʡ¹ۺǰ㣬ҪѾ񽵷ĽŻĹ̨Уգ̨Գξ·ɼ׵ӡھϵĺɫҲʢ˲١
Żۺ֮󣬾ˬͷľĹ˿Ҳе࣬˺õһơ
״̬ͦãȡ涾ذϸĥ̽ϵĵĵϸƴ˽ʦԿʶ֮ǰһµؿһ㡣̨ܿǰһ̽Ӱ̽ӰʽȫնذǰϸϸһЩ
̽ӰĿзɳ
Ʒ岽ľ磬ܳΣֻ岽ңԼ׵׵ӡ̽Ӱδﵽϳ˾زֻԼƵü̽ϵȴǻʵ߶硢𡢽ֵɷ۳ֱ̡ܱࡢɫӰϷĵ죬Ҳơ
Աڤ漴о쳣˫ſĿ磬Ȼ֮ľҲָ١Ƴһ¶ϲɫ΢츳Űôĵˣүү״Ӱ
ģǲֻΪ˰ƷɾĶôĻ۾ʵүү˵ţõȵƷͿ𣿡
Ҫ̤ʵһһӡðͶȡɣ˰ɲҪΪ˾츳ͱˡүүһΪʦҪ׻׻̵ģָָı̡ࡢɫӰүү˵ĵţ۳ĻԶءγɵĶλӰҲֻԼüƲáģ㲻ġ
漴򣬾һǵ˱ҲƵüĵز𣿡
ǽģǿˡүүչһ֫վֻİ㱾Ԫ츳ͼӰܽԪ츳սġСӣ·أ̿ɡ
룬οʼҪġġ۱Ԫ츳̣ĵ·ȷʵܼЦʣүүôΪʲôûʩչУүүʲôԪ츳˵ҿһ¡
үүȻˣʲô㾹Ȼһңүү۾˵үүıԪ츳Ȼֻүү˹ˣΪ󽵣ܶʩչˡ
үүЦŭΪ˵ټ٣ȴóЩķȻҲỳ¾ģһҪϽɢκˣָҪúһͨء
ץǰĻ涾ذʱһµؿеľҩĵӰһ³Сĵ¶ܾźĵ֪ҩˣǱǻԵȣԼɽҩ
䣬ͻȻ纫µ˿ڴ΢΢һűнͣоǳ죬·ʲô˿ڴҪƳһ
ô£ù죬үүҲڹעԼ˿ڴȻҲͬ¶
üͷһۣѳ˿ֱѿһɺѪӿ˲͸ѡ״ҲãظҲѪҺ͸
̷õĹɱ֡үүվקϣñҲ
̷õĹʦȻ˿ѣµ˾档ִյͻȻһ˺ѰʹӼͷŷ·ǣһ㣬һɺɷ˿ŴݡүүҲģɷߣظ˿
ͬʱո۵ıʶȻɷ·ҪͿһ㡣
аţ󾪣һĶ̽ӰһͣǰüþɱⰻȻ̽ʱۡۡն˿ĺɷ̽Ӱ۵Ļɷ棬˳źɷջأ˿ڶֹ˺ɷĵ·ʣµɷһӴڷɳɢҹС
ɷһնϣ˿ڵĹͣӿĺѪҲֹͣʣⱼкľʶ±һͷ˼˿ڵı仯Ѿ
̽ջĿĹ졣һȭ鴰ӣȥɪҶӵڷɪɪҶĴƮûʲô쳣ȴǴΣ
ʦܴĶʵһȡϬι˿׵𾧣׼ųȥ̽һ¡
ɱмأûκһǶȶпǵĽүүǴ˼νûֹʦʲô㡣ˣүүôǵϡүүȲУ˫£УĿ⾯ĴƶСӣǵҪĿүүȥ޼ɣһְæҲ㲻үһ군
ϼһΪһĻô˵ıǹã֮ǰ޼˵˵ʱﲻ£ҪתͷˣƾʦֶΣһ׼ᱻɵҵסҵģǷһƷ꾧ۺˣҪ㻹ծɲˡ
˵ţϬѾǿ׵𾧣չͣǰųһ˿Ϭϵ̨ʾϬӽ龰
ҪָϬɳȥ̽˫չ˸ֻý͸˲仯ӰһΪֻϵҲȴǰӵľǿһΡ
ֻǶ׼ܾѣĽˡϬĽ׺ܱ仯үүҿͷؼүүһϬѾߡ
ԭϬշΪʱ򣬾ѾײΣЩӸսιʳ׵𾧣ûÿվ˼ڤ룬ΪճӦϬľҲͬղŻ꾧ۺˣʶ۵ʮֱϬָһö׵𾧡һľϵϬǿע˲俪ͻƾƿĽס
ġ塢ڶޣޱ֮⣬־һƴܣʶ˽սǽƷϬļֵѾȵ˲֪ٱ
ϬչɳӣӰ֮ɵԺϿգ˴ףһΣֻӽΧʮȵĵطûǡ


170 
һֲؽ䣬ϷףִӰ絶ջ涾ذƳ̨ϬȫҰһƬڳҹɫΧԡ䣬įˡ
СӣסˣүүڽһסϡүүȻ𡣡Ա־Χĸ֪ҲܱϬľϵȴױָ֪޶Ƚʡ˷ѡ

үү˵һصķţ޶ȵĺۼͱֵַĿܡʵ򵥣ҪľϾǡ͡䡯ҪϢʵԾҪﾡãҪĴҫ˷ѵûõĵطķʵʵģһ߾ʦõ£ܽ񱩵ɱڲصӰΡ
Բͣϱˡ壬Ϣڲʹ䲻⣬̶Իˡһ߽ʦΪʹԷͷһǿѹʱսⱾһּ˷ѡڲأǱʵĺ÷
үү˵һ򵥵Ŀھ飬ٸͷľʶ˱Ϭһ˿ϵ֮⣬ľ񶼱״̬Ϭĺۼˡ
үү˵䡯Ӧ˼о۶Ϣĺۼ䡯ľ裬ʹԼתĺۼΧĻΪһ壬ѱ档ɳʤ
õڲطʽʲôǱһƬҶЩܱ仯ɫټʦȻαװĹ켣Χӽӽ
үүľϣܿϸʵʩɢľصĸˡľϺܼ򵥣۶ߵΪţҲ˷Ϊ
үүĺб°̾
ٺ٣Сӣⷨүү麣һ򵽵ģȻʲôͨСһĺôȴԹүү
룬ʤϸڣʹϸ΢仯ߵʵԱȴкܴĸĹۣС
ʱϬҰеľͻȻϸ΢ı仯ˮư΢΢һ㵭ĺӳһ˹
ˡ˾ӱۣһȭ飬˼ͬʱԾݶҹ纮͸Ϯ֮Ļһɸɱ⡣
ϬʹɳҰʱүүΧҹɫеĺҲŨ
ľӴڳһԺӣʣһһߴľҶȻ˽룬Ȼï֦Ҷҡҷɳɳ졣ۣ˳Ŵִ
⡪ɱⲨ߰˸ɫӰӣӷïӳȻүүѸо쳣˫һţ𣬾裬еŵ
ۡۡۡ
ŵⱬһڿлһĹ⻡߰˸Ӱһն䡣Ӱƣ̼仯Ϊҽжʱź̡
֨֨
һдӿдĵ׷ţһӰӳ־ͷƮ𣬷·һŴҶźӰڿƮ·һֻܺɷƣ
ǹʦýޣ˶ιǹ൱ʦĹޣǱ㿿Ź޴ʮѲүүԼ΢΢˫УҲ֪ڹĵʲô
˵仯ġýޡѾ˵ǰ˲ɡܵĺɷΪ߰ɫ·Ĵ֣˲
Ӱ絶ٿȻ֣ը죬㵴һĵ侢裬ԾıܿĲΧ£ӷ϶дӰ絶Ȼźɫնȥ
ǹʦýޣʵϾǵڹʦչʵϵʦýһܹʦƣ仯޶ˣǸʦսһ㡣
һǳѾӳһΪļ£ڵҫɫĵâҲ߳һξ룬Ӱ絶âѾɷնͷϡ
ۡ
һ죬ͷһźѾʧȥӰŵµģһƬҶ
ոүүŵ˲׷ʲô飬ʦҶ֮ϣޱ˸ıѾѿλλ
ʦҲһĸ֣ڰмĿһǹʦ߰塣ȻүүߴʵͼǾԼʦһ
ӦүүǾ仰ʦûԴκνǶκη򹥻ȻûټѰǻѭ߰塣䣬Ҫյķ
ͨڿһƯתۣ·һֻɫĴ񣬷ݶʦһƬҶ˹ޱĿ굱Ȼүү
ȻڰգïΧĺɷըýүүͷϿգɷεĹʱֹ
սĹӭײϣĵӰЩС϶ץסۡһٶУ˿Ѫӿй֮ߡүүҲͬؿһǹ˾ˣɷ棬Ȼס
£һƬߣ̨еĶ̽ȻһܣնͷĺɷԾᵶֱ˿еĹ𡣹ǹԴֻնɱֻޣүүԽ⡣
ǹ֨֨УѸޱȵضĵ絶ȶһźɷ⡱ȶܼԱ߷ïڷҡɳ飬·һźƣڱգүүͷѹ
ǹʦֶεȻŹýеҶ˹޵ģã൱ʱЩãȻǧޣĸǱӰĸǱ𣬼м޷塣
ߣүүͻȻһһľ˲ƿһŷɷ¡Ȼͨ˹޵Ĳ֮Ҳ˲ͼĵ侢߶ϵĴģ׷·Ư˲ӸɣӿգֱӴд˳ȥ
ڰգݶϵүүѱްΧɷݺᣬ·ѱڰɡ
ͻȻһɫâӹȺ͸һŹүүؿڴըҵĻʱȼ˲үүܵĺɷ˳źɷܡүүȻվ˫չߴƣȼյĻ


171 ѻ
ԭүүʾùϣʱز׽ؿڵĹ˳źɷǣҵ˹޵ı˲ƿһľᡣ
һ裬һƷľᡣ֮һĻɷԾΪģΧ֮ضᱻ֡
еѸپΧľеĳ֮ΣʧȥʵС־ͷʯ·Ȼ¡ǰƶ·һƶŵɽɳʯǡɽ𡱾ôԺӳ
Ʈ裬·սƮڰգƼɽŷʯɳĺɷľ裬һαʦš
үүϵĻըʮ׷Χǻ𺣣ǧֻĹ޷˲䱻ɷûĽ쳹ҹգ˲
һɷӻһڼųַƶġɽ𡱷ȥɷǰˣֻĵĺɫ
үүʾ֮ʱǸʦΪ˽һðȻýֱ˽ظĴҪ֮ء
ƱڴˣðűΣգҲҪһ£ĵñǸڰĹʦըƷľᡰѻ衱׼õģе˫֣ΪһѾȴʱˡ
׽ϵ϶ּⳡĽʤֵĹԸȦףٿȻըѵľᡰѻ衱˲ûΧһСʦֶаٱȷʵգ۰ļ϶Уǽ޵ıû湥ΧѸӳڰĹʦҲȲس׼ӭ̵Ĺޡ
ߵý޳裬ѵǳ鷳ҪϺܶľһͷ˺սҪµĶࡣ쳤վ޳ҲһҲԼİý޳ǰ
ʦɪ٣ܴԭͷ޻ΪŭҲ֮顣
ڳʯ·µĹʦɿʯڿһ鱬ѣʯɳܷ䣬·һʯꡣɵĺɷӵص·޵ľצ趯š
ý缲ӶأֻҪκһ֧ɷצϣ͵ǰȻأүүܲʧܡ
ʱˣ侲˵ߵʱѹѵޣڰһ˲ӳɣҹлһ⣬·ǰԺ⣬šɽ𡱺ý֮λ÷ȥ
ͬʱɫҹյҫŰ׹Ӳͬסȥ·ںڰеϬٿȻͬʱϬս
ֻϬڰգ籼ŹͷȥϬĶսܣĽ׶ѣʱʹΪϬý޳裬̬ǳСɣѵսȻ󲻵ȥͬý޳裬̬ϬҪСһȦǶܲˣһᱻ
˲磬֨֨һУһ໯бɣڽ϶д֮յĶһȥһֻϬѾǰһУܵǿϬһͶһֻĺɷצС
ʱǰ಻ף̽ӰĿкХ̡ࡢɫҫۡһն˺ɷצɷն˶ʱʧȥϵ̽Χ۵ˣŵȥһǡšݺ߳žһѹ߷졣
ݶһүүּۿ죬ָͷһӿշɳ䡱һѹճ˻ҽ
һҺӵص״ƶġɽǰȻһ𣬹һɣⲻˡŶ̽Σŵ±һնһֻɷ֡ȼգźɷŵصȥǺɷצǹʦĹӰ̽նϣȻᲨԸ̨ȼյĺɷصףʦ漴𡣽ţ¡һ죬ʯըһȻȻ
ȻŽ׸ߵĺɫΣŸۻϢ͸ѹһеƣƺһӭһȭһȭʮֿ񱩣Ȼ͸ɱĽ֮ȭ·ΧĿɷѹѣ¡¡졣
ˣүүøߺδ䣬Ѿʯʵصʯ˲ǰһʯǽǾ޴ɫһȭҲػ
䡪
һɽʯѣȭʯܽӴĵطһ⣬ǽػɽʯҳĻ𻨡һȭʮǿᣬȻĶ侢µǿĳʯ㣬ʯ֮ըѿ
ǿĳƲϣ󵹷ɣˤԺǽ֮ϣԺǽԾ𣬷Ȼǹһͷǣֽ˶磬ԼûˡʯȫȻĶηȴȻס˹ʦĿһͷһʯܱ΢𣬷ûн͡иɢƵȷʵܺá
ͬʱǡ¡¡һ죬Ժ𶯣˺˷棬δүүݶ䣬ЩҵʮǱԭղŸʦһĹ֮࣬˸ʮ㵹һɫľ޴δӷǰһһ𣬶γɼл֮ơ
үүϣԣĺɫΣһǰһ󣬶סȥ·Ŀһ£޴ĺɫθףͨڷͷȫˡ͸űɱϢƶıݣƻ
ոսһ˫ҪүүҲʱûнֻǡ䡱ⲽ¸֨֨ĦġƵ˺װѿϣƴ˵ϡϣԿнɷģŽɷ侢ںҹһһ
˼米ſΧ˷п˳սȦĽǶȷ򣬶ȫַաĸоģ˵ʵĶ֮ϡ
ʲô㲻˵ʦ˥ôôǺ׳øƵġǿЦȴһɲһſڣֹ̫ۡһүүιϼһûԼɣ
ƨүүĺܣ˻ܸ˵ôϼһֱӱֿڣǸѻľֱǰըģȻ˲ǰյúáȻףղΪʲôִϴ멣Լյ̫Ұɡ


172 ײʮһ
ֻүү˵̷ҹɲĻؿܣĸĵƷɫˣֵĶε߹ۻķĶ֮ϡʦ鸯ʴ˥ֻòⱤ֮Уɱ˹ʦܡ
ʦָ˻ΡΪؿܣʡ
һؿһ棬һֻܿˡүүؿ֮תŲ²⣬ҹɲɱֵϣܣһʦΧǲֻ֣Ҫǲ֣²
ûпݱܷâһ±˴ʵԱȣøʤ̫СүүӲƴȥֻûкý
үүҡҡͷ߲ƶ米ǿʸȴ缲磬ϴ綾ǰһɡһйʦɱ
һĻؿܣ񱩵ĹĶϣһȭͷлض󣬶˵ȭԶо󣬿˵ԶˣǳԵǵķǿ·һɽһ˺֪Ӻ֡ЩҪģҪǿвŹʦĹֻҪСմϣû⣬Ǳɡ
߻߱ˮһս뾡ĶѡСѸٵķ˵һߵѡΪǿ֪ѶϣԸʹȻѡȴȻ뱻ƶݰĻؿ׷֮ܲӵõ˵ټһ׷Ĺʦûӵʦˣ˾͹ˡ
ֻһսؿܵƶٶʦ걻鸯ʴ˥ֻҪܽߣʦذܡ
澫ߣʦǹʦ嶼㣬м츳ˣȴǷǳϡٵĴڡ
ʱүүŶĻؿܸײʮһ겻ɢǧĴ׷үүۡȻˣ벻һսͬ鶼ɡ
ͬʱүүԾط̷ҹɲɱֵ
ҹɲɱ֣һּסҡĲÿʮˣֱԴĲϼһʮɱ֣ȱԱԱӣʼձģұĲĻ֣Ϊθߵͺɱ֣ײߣ͡ҹɱĲͬҲǽµɱѶ𣬵ȻҲǼײߣ͡
ɱ񣬸ṩѶϢҹɲ˼ײʮһʮʮɣȻ˺ܸߵӣȴûؼѶȵԴһսʱǿΪǿҵķײʮһ˲ûɱ񣬷ɱˡͬʱҲˣݡ
ʧ֣ײʮһպ޽ӣûܲرһ·׷ɱΪ֪Ҳˣ£ֻҪԼסҪԼϡû뵽ڱݳǵ·ϣǳ˱ʣ͵Ľ׻꾧ۺˣʱơײʮһڴĿܹʴĺûзܹاԶ٣Ͳסˡ
үү˵ʵ̽ײʮһ˼һҹɱֶѶԸ֣֮Ǹûһսֻ֮õűɱ
һЦڿлص˼ؿܣϸдܿдЦֲǰէһͺͬʱ˫ֵ̥ܿзһ޷ȷǸʦǸ֮С
Цһؿܿʼͬʱ˵ϼһ㲻̽ˣȷ㣬ƾһˣɱ㹻ˡ
ϸصǰĻؿܿзֺǺĿ˵ãԷ塣
үүٺЦѵˣײʮʮôˡ
Ϊҹɲ١ʦ֮ûһȴ͸Ը°ؿڵҲܰɡ
оؿܵ߶ԼײʮһŵСӣû뵽㾹ȻƷ岽ľˣΪȷʵءϾҪˡ
ذɡЦԼýﶼסˣʲôʸ
仰Ȼŭ˼ײʮһоһ֮ɱڿֻײʮһֵ㣬ɱ֮ҵǽռ̨ңĻ׼飬Ӵ㽫ٲ˱ýҽ޳ɱеˣȴǸƺС˿ʼôҽ˺壬ιǸý꽫Զó
ײʮһĻ֮ľȻǺ£ָƣǰ˺ܶ๦
ҹɵĹɱ¶ֶܡŭͷս⼸ڡײʮһȥɣһȻԾ裬̼ɳʮףֱ˽Ŀǰе絶ֱǡһӻؿۡǰؿͨƺֻ۾㡣
ڣ·ʵܵľͷʱεǯסԺſ˫ȭһȭͷһȭȴӰ絶
Ķʵȭľǰ磬һ籩١ڷ籩ĵͷ·ҪȻɽһ㡣
ƹʯ˲ǰչ
䡪
顪
һȭʯϣõɳȥһȭӰ絶֮ϣ񱩵ľϣӰ絶ʱ飬עϵɷ侢Ȼй뱬ѣһŵըȻܶȥһ顣ֱðȥСͷǵĻؿ¶۸ӵĹ죬ûзֹʦټȻû档
ڿеͷԡƷɫӰ絶һȭȥΪۡҲܵɷ侢ѵˣ¶ӲڵĻ
Ⲣûж𺦣֨֨Ħڿܸ米ϼɾ߻ضѸٻʸ׼ˡͬʱںҲأеĶ󶼶׼ˡ
ȻȥܣȻȫԸԸġүүǰĻؿһָƿƷоᣬƾն𣬷תɫжʱŶĻؿϯȥ
Ųŵأٶǰ壬ֳֻ涾ذٶŻؿȥ
ͬʱؿҲͬʱ𹥻žžžʸкһٿ䣬ʱ˵֡
Сӣչ˺ԼүүͬʱڹһһֻԿŹĵĴڹǣһ°Լڹڹ·һ޴Ķһүү


173 Ӱ
ʸ⣬񱩣ΧʯɣүүڹУʸŭž죬һʱҲ˺ųɷ磬ȴһɨ𣬽ʸͱˡ
ǰ˽ٶȿ쵽˼£ƽڵļʸٶȷ·һչŲܣһ߻Ӷ涾ذһһնϡܿ죬ٶȳ嵽˻ؿǰ
ʸſգŲ˫ȭӭսȭȻȴҲĶ潻棬ֻݿٵȭȴýһȥ
ͻȻ죬ʮ޴ʯŻؿ̶ܴȥԭڹǵµүүƿһսƷľᣬ
ۺɨ䡱ҷʯ񣬵׳ж׾Ӷʯסһ¿סˡ˫ʯжãһԾĿͷնյıܹܴȭֳֶذݺݵزУȻ
涾ذĵĵƷȷࡣһµؿߣʾһӣ㽫һƷնΡƷϾеǶ˻𡢽𡢷ָ߽׵ؾʯʦֻҪƷַܳӡ
ǰؿܸղӰ絶ѵʱȥСͷǣʱһȥжƵֱûڻϵıȥɢؿܱʦƵԴʱɢܡͨڵأ֫âɢҲһѷ
ͻȻ󡰺䡱죬񱩵ľϣõѡתֺǸؿܳ˫ȭ裬ݺݵһүүڹǡڹǱҵŤΣâҫƣҪˡؼʱ̣үүַľʯ󹥻ؿǰ֮ѧ˹ԣȿɨʯһһ߷죬Ȼûסʯ󣬽ŹүүڹǣʮΣ
ֳֻ涾ذԾ𣬱ܳȥͻȻϮ棬纮裬Ա߾ϺڣһͷɢĺӰƮɳ
ӰǸΣȣצһţɷƿڿһܿһźɷնȥȴȫ䴦Ժɷá
ʱףӰųĺɷǹɡɷ֮ƺɫȴȫʵ壬ذκβɷƵеΧĿ졣ذֹ汻ӹȻɵøɸɾյΣֻ̽Ҳȡ
ǹӰһɷݺύ֯һɷӭͷ͸ǵѪɷɱ棬ʱе඼Ҫסˡ̽ӰХɳӭŹӰɷնȥһɷһ϶һ࣬Ѵӷ϶зɳŶ̽ӰǰĹӰ
͡
һ죬̽Ӱһ͸Ӱɷ֮ɢ磬ҲٿȻ˺ĹӰдɢĹӰָͣһ㡣ͻȻúһһʹ֮֮ӺɢѾ˹
һУǸо˿类˺ʹļⶼΪʹΡűһޱȵĺ˿ֱ͸븹อƺΪ֮ᡣ̲סһ£˿ڴѪҺɷɵ⼤䣬žҪٻɢ
һסɷĵؿھ侢ǿʹڿһת۷ǹӰ岽֮ڡƷ岽磬Σ岽ʢ̽˲̨ǰ۳ɹͬʱƣ죬ɷ͸ߵֱۡ
ɱһ׼˲ɣһȭһǿҳͬʱ̽ӰҲĿм˫һͷɢĹӰϡ
顪
ǸӰһɢ˿ڴĺɷҲϣⱼӿѪʱֹס˿Ȼʹɣอڵоȴʼů
иհѶ̽ӰջĿڡʣǸܶĹȻûֹͣѪɱȻûˡղĹӰȻǹʦײʮһıǸӰĹλӰʦƷƷӰܸɸ̬ĻӰʦҲһԹλӰ˵Ǻܼ򵥵顣
ײʮһ
ؿܼŶүүĿ񱩹Ѫɱ⣬ײʮһսȻʢûбĶ١
ڻؿôȷƾҹɲ䡱⣬ײʮһ̫ܲеκһ̫Զ׼ˡƾûı仯κһط
εϬΧСĸ֪һ쳣ı仯һս뽫ײʮһɱˣײʮһߣƾŹָĳ˺ҲԿȥ
ҹХ֦ҡҷĶǲ֦ҶƺۣԺоֻϬҲ£֦֮ͣϡؿܶүүڵڹǵĹҲڹǹѳʮ϶ɢ䡱һҳɵƬүүӰӹһųȥûкҪߡ
־ͷŲ̤˻Ӱɿ߸ؿʦ˵ı־£޼κεˡ
үүӰκαȥؿ˫Ӻ׷米ϵĻض˲ʱʸ㼤үүκεȥ
ʸ꣬˲үү󱳣Ȼ͸ضֱӳκȥκԵæܣס籩ļʸŭ䡣
һ죬ǰ߿סؿܵʸ䣬ܱѣҲ˼ʮѪ̼䵹ɥ
͸үүûӯȥϼһǽƻȻԼϣһλӰ
үүλӰܣҳеĹʦײʮһʱκҲʣµȥΧסܡ
˿壬һȭҳֱӺһߵܣŷһţ죬ͨأˤùǶϽˡ
κƷʦֱƿľᣬеϯȥʣµܣոڵǰ˽
ͻȻΧһ˿΢΢Ⲩǳϸ΢ɾϬӽȴھһֵ
ŲԶ˫Ŀ͸ɫâһɫӰͷ˳˫צӳʮɷƿջүүλӰȴκΡ
λӰͷ˳ƶϣײʮһ϶ǸС


174 ͷ
ӰһצץүүλӰצųĺɷȴץ˸գӰһƾʧȴԭֳԭûжֻˡķԼڷ֮У˼ײʮһһ
ӰһצץգһצȴͷץκΡκοǻʵ壬ƷʦΪԻֵĻӰɷ棬κѾоһ˺ʹͷɢȻδʦ֣ƷΪоֺ֮˲ƿһ˪ᵲǰͬʱϴ˷ɷĵĳ۱̹磬һ׳ȥɡ
κεķӦ㹻죬һǰӰһץԼģԼ˪ͬʱֽŷɷԵĳ۰Լ׳ӰĹΧ
κһӦʮּʱܣȻ޼ɵĸͽ
˪һըڿһǽڹӰһצǰӰϵκεķӦɷ·˷򣬾ȻƿǽѸбɶһצץһͷϡ
צɷ̳ûʵʵȴӲĸֹһץߵԴСһҽУ˲䱻ɷΧոӵܣûüˤɷ֮ʱЧڵѪͱǹӰɹȥ
ʱǸ·һƤһ㣬ڵѪڳҺ״˳ץͷϵĺɷ壬ת֮ѳһáǸѪʳĺɫӰʱʺΣȥʮֹ졣
κ˸ոռ֮Ǽ̣ʱŵɫ԰ףֽŷµĻһΡĶߣǸ߱ͬĲ״ʱ˵һڻˮ³еܣڵأܡؿܷǰһȭ㽫ʧȥ־ҷ˳ȥ
ϡүүʱһʣµĶߺκνŲģɿүүϡǸѪĹӰҲ׷ϣŻؿƮȦֶݻУܱɫ˫Ŀ⣬˳Ⱥɫת֨֨ı
޼ɾǼ̫ˣҹɲɱ춼үүƲ˵
ǡǡκɫɷףסͷҲ֪ǸʲôǸĶͷǺ촽ϣ˵ˡ
ײʮһˣգۼɱĸ˵ľȱݻκκĶߵս־
ؿһصĽŲ·ֱκκĶҲŶ£ֱüʦ˵ô㲻ãʦѲҲų
ΣչĶ˻־度£֮飬ʦĶ֣κεҲͷοκε˾ͨľ츳Σʱ̲ҡԼҲ޷ơ΢ǵıԪ츳־ǿޱȣСҡ
κζ˵ʦˣȻ£ȴҲԼְڣӲͦվŽս׼
ؿһ߽еɷŨңһɽƵѹͷХȻͦҡ֦ɣҹɫצĹ
үүͷʾκκĶ֮Ȼȵƿľᣬ¡¡죬żʯӵصֱߣӭŻؿܹȥͬʱκҲƿƷ˪ᣬı˪ܡ
ĶεߣһܣұЮһ˳ꪣ׹Ųű˪ʯ񹥻棬ܳȥ
λ涾ذַ̧ųʯʯͬʱٶ̨ɻӰ̽̽죬ɫɡ
顢顢飡
ߣѳʯһ˰죬ٶȲȴͷµ˪ס˪壬϶ʱһסˡ
ĶεĹκεı˪ס̫ʱ䣬ʮ빦˫ҡΣ顱ɢϵļûүүʯų嵽޴ʯ񽻲ͻһסܵһȡ
˪ᶳסܵʮ룬øʯ󹥻һʱܱʯס̱ͣǰĽŲ趯˫ȭʯһȥ
ĶεȻһȭȥӲ䡱һ䣬ܱұ⣬ĶΪﱣȻӲסǿžҪڵѪֳȻܵĿ£߳һͷסꪣ߶ɷ侢Ȼһˣꡱһ죬Ȼ׸ߵƷڵأܴ׳Ҳϡ
Ķߺκүүϣַܣá
һܱϣĶߺκεĵʱ׳ߴһԾ𣬽еܺݺݵܵͷһһҸͣ죬ܵԴܶҵıΡǿ𵴣ߵ۾ͺֱ϶Ѫ
ͻȻһǸӰִɳѪ˫צ˳ɷݺᣬϮκκĶߡүүλӰӭŹӰϣɵĻӰڷϼҵĲɱ
ͬʱ߶ɷ侢ʯܣȻײ˾ʯ߶֮£ĶεķʱͬĶε¡һײؼʵʯܼѹ֮£ҲѳƬ
ѣľͷмȴһѪƮɢһӰѵĹ𣬼һͬһֻɫĹӿɣųϱӡ
ӰӲһźɫɷ֮Уȣֻ˫Żƹ⣬͸ײѪϢࡣӰųַһӣ˼ĳɫӰѪɫˣӰһҲǸӰȥ·мһӰƤƵġ
ʱӰε׷ٺӰȥȻû°֣ʼձ岽֮ڡ̨ϵĶ̽ӰХƿ죬ֱѪɫӰͬʱ߶еս֮֮ģɫսȻţһɫ棬ͬһŵĺɫ֮ĵļӳ֮˲ЧۻӳȻеĻ涾ذǰɵĺӰͶȥ
顪
ɫ˸Ķ̽Ӱ˳ɫӰǿײ˲䱬һŹ棬ǿը˽κƳȥԶӰ̽ϳƣǳɫӰһճɻҽ
ǰɵĺӰ΢΢һͶĻ涾ذۡһĺԣɷɷɷһ°ǺӰͷɡӰûԣصĴӿˤ£ȴһӰˤµƮӰͷĿݺݵĵһۣ˶֮С


175 
ӰƮƮȴŵص¶ȥɲˣүүһָһ׳ֱ䵽ӰϣӰճһŻӰ֨֨ҽУΣڱճһ̡紵̵ӰҲɢˡ
֮ģеɷ侢˲䱻Ϳգ㷢վȣæ͵£ϥϢ˼׵𾧣ŸеһЩ
һս֮֮ģΪ˲صﵽղһ˲ﵽĶεڴ洢侢ҲɲǼһգҪȫָ֮ĵļӳ֣Ȼ侢Ծʶȴûж𺦣ȻٿʯΪʱһս侢ûУһˣء
Ϣ״ָ̬һ㣬վκΡĶҲԣһߵղűͷĺӰʬԡֻСһĺڴ档ڴҲ֪ʲôƣȥʪ壬һ˶ĺƤ
ǼײʮһǺƤһĺڴ멣úܶġս󣬾һžú󱳱ɵʹǣľҲŷ˺һ米ջһ
Դ㱬ˣֻϸ鿴֪үүָʬϺڴ멣оǶ˿ӵһߡûͷ­ʬСݸɣ·ֻʣһǼܣֻ¶ֱۿӥצָֹźĹâ⡣
һһСƣӹһϿҹͼı־дġʮһ֡
ţӴˣ˾Ǽײʮһүүͷְʬָͷϲؽȡ£ĵؾʯóݸؽȴӵˣ˵̷ҹɲмұĲǵԽ֣ͭʮһȻǼײʮһˡ
˵ղӰǸײʮһĶô
үүǣʦµĵطĶϣйаߵѪΪΪȻȴûʵ壬ֻε֮УûлᣬԶҲҳ֮¡͹ʦԼ֮ܽʦΪˡʦ˶ƾ࣬ɵĹӰûɷһ˼ܽϵѪֱ꣬ݽ߶һ֮ԴȥӰ飬ϵĹԶá
Ǵ˵еĹɱ֣κκĶ߿ŵݹһʬ壬¶ŵı顣ʵȴɵǲţղһĻҵĴսʦ춾ֶΣȻ¡
Щħ˼๼Ķߺ޺˵̤ǰݺݵʬţѼײʮһʬǲȳࡣСӣĸߣڸոһսеķԸӣйһ£Ҫѹֵ÷ˡ
һսȻңĸϷԵı仯ʵײʮһûвκһؿУүүν֣˴˶˽⡣һξսҹɲеطڹľ֮У;Ϣںϵһһʼûз֡
սŷһ˿ߡΪؿܵǳ񱩣μɱؿܵĿ͹֮ȴıܿľ˻ɡȵָʾոĽ׺˻ӰϬھϣӼͬǶӽ۲죬Ϊص޷ļײʮһ˿
кκΡĶȫؿܣѼײʮһעȥһ֡жϼײʮһ븽ľϵһлɱײʮһãȴүүݺµؾоս
ײʮһ鱻ѹүүµĶҲˣ˶ɡҪκηʦˣͻȻ־ͷ˺ǺЦ桭벻˵ܣҹɴ̿ͣ˷֪磬ҳ֡
͸ŲһԸ
ɽһߵҵӵܣاԵ߹θɽ
ǰȥֻһһߴ·ɽ棬翸޸˫ĿкĶߡѾЩʱɽߴ󣬵ȴ͸һɱ뺷һɺݾɱ
ʲôκκǸĶ߶һ㶣Ҹۺ죬ݵʦ͡ɽاļݣ۸߹Ѱ߸ǲмһˡҹĳ֣ļҵ
СүүɱҹˣеôүүصκκĶ߲֪ɽΪʲôļҺԼʲôԹɽżײʮһԼܾ˺֣ʲôˡүүɱ㲻£һָˡ
үүɣõᣬȴֱֹղһɱײʮһȻѾþȫʱһҲԸˡԼղһսҲĹսݴ͵ɽΣһʤûСκκǸĶߣǲˣҲɽʤ֮
ɽ·Ծ£ף翸޸˳·ĳ֣һ˹ǺЦĳ죬ֻȡƵСԴˣԹˣ
κκĶ߶ʱ޼Ϊ˱ɽҪɱӲܣκθȵע뼮ʦ˱ɽӵܣѵô˭ͼ˺ʦ˱ߣԶΪʦ˵ĵˣ˵ö֮ˡ¶ļҲѲ˸ϵ
ߺߡκΣٸ̸Щƨأɽһ£һ˵˿ϵûСĳƵģСӲ˳ۣҪԴš
ɽһǰУڳԣţһɨاǰеɡµĲȴжȡУʾƵģб£Ҫ㣬󡣡
ɽʱ򣬳ǴսܾˣֱôȻᱻŵں߳ʯܻססذ̨һ̽Ӱ
ոʹ֮ĵļӳ侢ͨɷΪ͵˼ޣǵľ򲻳ʱӭɽһǹ˵ĵʹȻҲ׼ƷʦΪ磬ԸпܽƾĻ涾ذɽƴһ


176 Եȵƴɱ
ⲻһʵԵȵƴɱȴһʤЩСᡣСҲҪȥһԴС
㣬ƣңʡɽһЦһָָСӣ㣬ûˣ㣬һ
ɽǽɷ侢Ϊ񡣵߾ŶΣΪαʵķԾи߶ߵ֣Ķ֮ġټݳǣȻ߶ߣɽҲӵпԸʱˡ
Σǵ߸ߵΪ׼ķˮ룬ǣѾʼ߶߽ײˡ
û֮֮ǰһΪȫڣɽӲȻûһǰʤ㣬ƷʦΪȻϣ
ɽһǰƽȵĲ̤·ĳϣʯѹʱһӽҰޣڵ̲صɱѾ˾Ҫٽ㡣
վŲĬĬԡֽάֿʯĵزȴĿܵľʶڶ̽ϣ΢΢Ķ̽ӰɫâӳʢԾԾԡ
үүһ֮أҲվеᱻٵˡǿԿֱۻЩ΢΢ղͬԼֻһηĻᣬסˣԴϲղסɽٽľ޸֮£ֻ·һųϻ߽ɽаүү˼ײʮһǵĹΪֱƷ£ֵõСүүǰ
ɽ㻹˺󣿣ѵ֪ٶҴ鷳ôκθǳɽȻûɽٽ̸Ͻֽϼ˫۵ĶݳдȷʵֵĺܡκνְǱİȫոһս˵˲ȫûʣµҲսƣԶɽܲսͲսá
ɽǳֱӣ˫ս޸΢˫ŵŵأʼ٣һǿɱֱȹ
κԱߵĶһۣ˫ȭսеľᡣĶ绻һµܣֳֳꪣһԾǰԼְڣȻ֪ɽΪߵΣ޷˵ӭɽƳϡ
үүȴȻһʱ
ɽ޺һףо޸߸˫̤죬ʯĴҷɣ侢ۣ޴ĸͷһɷâĿ
κȻƿеľᣬϱ˪ᣬһǽѸٵĶһǹǰ۳ΣҷĵǹȻ
ɱĶߵͺӷͣȻ
ɽһ£â˺ѿ죬ǰĵ汻Ϊ룬ѳһ׵ķ϶ǿ侢͵ǰƽ
ε侢徢񱩵侢һСɽ嶼ʱ飬ʮ־޴󣬴ʱɽϱƺӵĿ͡
ǽڿ񱩵侢֮£Ȼ飡˪ѩƮ裬ɽӳľ޸âֱ룬ݺĶߵ֮ϡ
䣡ĶߵĺѳƬԵ侢ϣֳꪵþ޸һʱϳʮ߰˽أĶ飬ӳȥʮףݺݵˤڵϣǶϽۣѪ
ɽƲκɵıǹ̵ɽٱڵǹ̵֮Ȼۣǹɣۡκ磬ֱ͸۰ȥƲκڵϡ
䡪
ɽһϣâݺնϣҳһ޴ӣ䣬ʯɳķɽ
һƾɽḫ˾ƣ֮Ŀյѵá
үүХһָһ㣬һֱɽҲ˾̨ϻӰ̽Ȼֱɽ˫Ŀ֮䡣
㾡ȫһɽδţ̧ſӭųĳȥֱϵĵһŹ棬ȻıΧĿṹһεĲۡһĳ湥
ǴһųλӰǾսѰ߱׸޷ɽıۼ׭̵ģѾһϵıˡ
ıףսˣɽףǷƷһļʦӳġ
ɽ̧үүųĳ湥ųĶ̽Ҳǰһ㾡е̽ȥ籼ףɫ˸ƷХƲɽǸʹرߣóǿ񱩵ѸݷӦٶȣ湥ӳһɽȻܣ̽Ȼɨ
ûлɽ˫Ŀ˲̽ӰϱɵķɷۼɽɨһӣѪ̾
˺˵֮ᣬû⡣Ѫһɽ£У̼ɽѪĿԣһѪʮ޸
һɽЧΣԼ۵ҲĹޣæ˻Ӱ̽ˣʯסҪ
ɽһӺɨâʯɳ
䣡޸ҵʯϣҷɣʯݺ䣬ʯϵɫâʱȥȻһȻһʯܡʯȻס˾޸Ŀ񱩹ǿľನȴ޷ֱײȥ߰Զ
ĹޣʯֻʯܣȷʵЩת顣æʯ󣬽ŲɽӰε׷ٶԾ޸Сӣȥɣ
һʮ㣬ѹֵϢ֮Сȫ޷һƴľӲӭľǸ
ͻȻв𵴣һƾճҹ֮¡һˮ˹ɵ硣תĵΧһƬոպɽ֮䣬һ㱣ǽ
ɽûϵʣһˮ֮УȻ·ն޵̶һ㣬ĸоˮϣݣȻʹ˰ɽһӵĿ񱩾⡣
ˮ壬ɽݺݵ׳ȥʮԶʱˮ˵ľľ۵һ˻䣬޴ˮʧĸɸɾ
˭־ңк棬ƾռˮˣȻǸΪߵʦ￴ȥֻҹһƾűɫٷɹȷɵǰڿ壬˾Ȼʦִ޼ɡ
ܻУƷʦɿվ֮ϵΪ޼Ϊʦʮִ֮һΪȻ͡ĵʱɽһӻɱĶߣκΣҪ޼ǡøϵʱֵסһ


177 ȥ
ԭ޼κκһС֮Ȼͷ̻̣Ĳ£ȻԼԸˡ
˭ɽˤͷת˫һر㷵˻أҲûߣһȭ޼ȥ
Դ󣡡޼˵һһ˲ɣǰɽһȭ䵽·ҵƤǽϣΧĿռȻһǿٴΰɽɳȥ
ɽ޼ɷǰݳϮʦ˵ߣѴԸ־ܣ㲻ʱԶ˻޺£кܶ߱ˡ
ɽԾڿ޼ɣȻ壬ƥԭ㣬Ҵ£ٳһ˵ŵոĽɷâȻХݺݵر޼ɿ
޼˫һϣƿһƷľᣬ¡¡죬ľ޴ʯ׷׵ɽͷ¡ɳľ޸ɷâʯȻٽؾ޸ҲҳأɽּۿܿҲʯ֮С
޼ֳצ¿ۣһʯɷľᱻ漴ƿһ޴ʯ˲ͣ£ɽε档ʯͷʮ޴ʯɣŵ飬˴˼ķ϶һƿǳǿңƾɽͣûа취
ƷΪĴʦĹȻ˰ԵոŲһɽԹ֣ڲԶһֱս̾пȻͬΪƷΪ޼ȻȾɪ׻Ҫ࣬ųеշҲǡô˼Լִݣɱ޹ֻסɽȴ
ʱԶ½½Ȼʦ˱յֵĵӣԭ޼ɳ֮ʱ˸棬ֻԼżһ
پɣҪǰл޼ɳ֮ͻȻʯηеɽһ޺˫סʯ͸۰򣬻ϵķųһɾ޴һʯɽԾųһͷӥͷӥɫĳһɨΧߴɢɽԾϲӥӥһչѷϰա
Ҫӣ޼ɴּ̧ջȥӥӸ»ӶĻ˴ɢɽЦŵһۣڲ˸ն׵ĶݲӥƲɿˡ
ϧа԰գɽǸУʱڷŻɽպ鷳ࡣҲûôϣֻҪԼڼȥɽ
ɽǵΪʵ޼ɣǴߣ޼ȴҲ׷ϡҲɽϵĻ׾ȻģȵعζɽѾԶˡ޼ɶϧȴ׷Ī
ʦ˵ĵ׷ϣ޼һֺ׷ˣ˺ܲݳܷ첻ɡ
˵Ը¾ȻκκǸĶߣԼȴִ˵٣ҵɴĳλˡ˵һǳϾ
æ񣬡̫ˣмС֮Ҫڰģʤ¶ôԹϡ
ߣ޴үүȴûôһ޼ɣղǼʼסɽһʩһôܳߵ£һСԼԹԵĻô
˵Ȼȴǳ񣬲ʦ˵¶ŭĿӣгȥŵĳ嶯˼޼ɰͰ͵Ĵȭǵ㲻лҲͰˣȴѵ˼ңʲô¶ϼһɣǶ˵ʵдհɡ
޼ɵЩ۵ĵӣѵǣ޼ˣ´һ׼Щ֣ó©
©үүˣ˼ȣ´μļˣһˣʲô֣
޼ĵ˼û˼ٲȻɱ˭ɱ˭˷ȥعĳɰΪʮִ֮һйԼܴ˭ɱ˭
޼ҲֻͣͷǣǳƣôһˣôøԹèƵģ
ʱ˵Ӱκε̧˹ǸĶѾȥʱ̧һȱȫʬסκѪɫ԰ף˿ѱһ޼ɱ޵ʦܣȫû˼Ҷˡ
޼һü죡޿ǣʲôʦֻع
ķԸ˵Ӹϸɾѣл󻻺áүүȴڰ˵ãȻִǼô멣ΧŵĲҲժײʮһ͸鱻֮Ըй˿ʹԼѪ裬һʱ᲻ѷ
޼ϸѯκξȻ̷ҹɲ˲ɱ˰ΣԸ½սʬ嶼õ̧ˣɽϳɽصľ޸Ҳһڵϡ
֮˵λǲܲΪȥ֤
ʵ
˵˼
޼ҧҧ촽ݺݵصɽôˣҪļȥֹ٣ǧ㺦²
ɱ˳֣ʱ˫۷Ź⣬£ʲôЦҰͲӴءʮִ޼ɳõļҽна壬ǵжٽ
˵Ҳȥ
ҪЩȥԵƺƴ󡣡޼ɳһ£Դ˵űǲýţ˶ʮʦʮߡЩʦƷΪ֮ϣмƷΪˣǶʦ˵ĵӣƽʱ޼£֮֮ȥʮʮ߸˵ĻߣΪҲǣ˽˵ֵʮ֮⣬ʮڼϢ˯Ҳ޼ɺ¡
һκ˵Եɣߣ׷ױ̬ҪѪծѪֻع
ߣ޼ɭɭЦʮִ£ȨκθвȨˡ
޽үүֻף޼һʦһڵӵĹ֮£լۡȥ
ļҺųƲҹլʱǵƻͨһۡǰޡ޼ɷԸһʮʦַųԼýʮСһýޣɹֵ޼ɵķԸЩý˵ָ£ȥسļҵĽֵ·ڣһ˴ļҽһʱܷ
š޼ɸмµ߳ȥļΡΰĴһȭߡЩ߱ԴҰԸţͲļҵһֱɣŽʦ޼ɳй

ллֵĹһٽġ


178 
Ա߿һСţһ̽ͷļŷ޼ɸˣ˵޼á
ͷһ޼ʦִ£ͷĺܣƽһ㶼פйĴתƣ۳춼ˣʦ޼賿ãʲô£
ͷСţܻȥţʱļҸۡڽŲ̤اԴţӭ޼ɡ
٣޼񣬴ҡţاԾֱϡ޼һڵӣҲԺӣ̧ŵκκһڵʬĵܣͰԺ롣
ļҲˣжʮˣóд󲿷ʦŷѿ㱨اԣ׼ˡ
اԱߣиʮŮݽͤͤׯЩ㱣ļôŮŮʶʵľ
ľҲڹ۲޼ɶӳ̶Ѿ²³ݡľ룬ѵǸ΢ǱԪ츳ˣȥȷʵЩڲ֮ͬĿտü͸һɼͲεʡ֮ļЩĲ̬Ӣ˽Ϣǳ֮⣬Ҳû̫಻ͬ˰ɡ
˼ۣľҲǸͨ꣬ûд˵΢츳첻һƣҲûиاݵĿ²ľһͬеĻͳЩ̸ϸĶ
һ޼ɴһȺاԱɽʧˡ˿Ժеϵߺʬףòܣи𾪣ҹɴ̿Ҳˣ
ʱã֪кιɣ
޼ɡߣһСӣļҵɽݳǹȻɱʦ˵ӣȨﲻ⣬ġ
اԺǺһЦҹ˲ԽɽԻļұˮɽׯδسǣȻڸСɽҹأɱʲôĻ֪Ӻζ
ļӵиأݳʮﴦˮɽׯاɽɱ񣬼ʧ֣ɽȻܻظУاʸڵ˵ɽڼңȴҲ˵ֱ׳
֤֤ڣɽȻ޷˵ڲڣֻѹ˲֪޼ɱһاԵ۾һӣµʮ߳£
޼ɣ㲻Ҫ̫ƾʲôʸļҸۡļӵܷʲôмҷãֵõ㣡اԵ۾߿󶷺۾ĹļҶʮǰһӿƵס޼ɵˣӣʮļҵĻԺߴӸΧס޼ɵ
ļҵĻߣʮˣϱĶʮʦһǰԺУļұ˽ˣټĸۡкиĵڸϹǳһսʱܷ
ҷ޼Цɽͬҹɲɱִɱ˵ӣɷ׼üҷ£ÿЩԾôļҵˣǽҿͷ˵ʣʥļҰںλãʦϵְںλ
ʦʮִ֮ϣһλõĴʦͳеʦˣΪʥߣȨ죬֮£ʥ֮ĵڶȹʦʦ
޼ɣҲѿ֮ҹļҸլ͸Ұ⼸ʮͳͳ޼ɣ磬פȥاԵȻð벽ɽȻڸУԼˣ涯֣ƾļҸӵܣ޼ֲȥһ򲽽ĻУƾİƷɾ磬ʮ޼ɣҲһ𵽡
ľȴô룬ļΪȣȻ˵˶սӰļҵζܾ˵ľ棬ȥķʦŵˡ˼ˣľϼ˵ҵɽȷʵڸУǲǷʲôһʱ֪˵ļɭϣһɽáǷɽΪļҲЭҳ
ҲУȡɽһղ飬Ǿһղߡ޼һ׼ĵסɽ÷Ժ˵ĸҳ£ֻҪļֻƬĪɱҿԺݳǣĵˡ
Ƶó޼ȻңһеᣬͷڳԶĵֵļǰץɽȥ
޼£ҲͲԶ֣淴
ݳճ磬½֪ոյĻЩءľ˵ϹžȴҲеЩ֣޼ɵӣָ̣ף¶ײ˽ᡣ
һاԣ¾ǼðǷܿǣôͲ׵Ļɽȥ£ȴףʵ鷳
ʱһϵ𣬡ϵܣôʦڵĵҸ£浱ļûô
˵һߴ͵ӰԺ߽ĸ뺷ߵȿ·µæһ·Ļݲáľɫһϲס
اȴ֮ɫ塣
Ļϣһ߰Ŀ޼ɵɨͣ£´һ΢΢ͷЦλС΢츳ŰɣȻ
رһЦ΢΢׹
ĻһЦλС磬Ҽɫӡֺĳֹ֮ɡ
ͷЦȷСˣʲô¡
޼ɺȻȻ˵֣ӺԺѵǰɽҰˣ
ɽʲôĻ⣬ΪںԺȻǰԺӣŸϹһƣԭȴϵ۸Сء
̧޼֣˵ӱ鲼κκͼʬ̧ɽɼصľ޸Ƭһŵ룬޼ּ˵󸮵ɽ̷ͨҹɲ̿ͣɱ˵ӣ˼޹ﲻ⣬á漰ļҵİָɣǺǣ֣ҲҪð
ҹɲ̿ͣĻʵ֤ݣ
֤֤ڣļ޿ɵ޼κεһָȡײʮһϵĺɫ멣ݸĻ
Ļָͷڴһ£麣ƤƣȷʵǴ˵ҹɴ̿͵䡣Ҳܾʹ˵ɽҹɴ̿͹ᣬֻʹ֪ɽڸУϸ͹ȥΣ
ڲڣѹ֪޼ɾᡣ


179 ֮
ļҡ޼ɣûʸɡĻǺһЦ۹бһ͸Ųм˵㣬٣ҲûרеȨ
ǧϵĸʮִռλãҵլۡȷʵ˵ѾѵġʲôɣҪȡʲôͷʩҲҪͨ˻Բһִ¾ܾġˣʦҲһ
֮ĻƣΪ˷ֹĳһ˵Ȩ󣬶¸ΩΪ鷢
޼ǻʦ˵Ϻ꣬ܲܿ⻰⣬һЦʵĻҲǲҰɣ
ԴѺϣѣûУɸԲлĻüʡ
ԡ޼һӣȻͷӦҲһ˵ɽѣӵԶԶģܻļҸլ޼ôǰԼ·ϸϡ
־ݣ㵽ʱˣĻ˵Ըȡֽʣøе鰴˼дƾ֤־ݣ͵޼ǩֻѺ
޼һۣȴļռ⼸ҪȵʲôʱɽǰڿɾˡҪٺЩæ
㻹Ҫ˲Źا̲סʵ޼ôƶﲻЩǣɽ͵͵ܻˡ
޼˹˵ôôҲˡ
ĻһۣǼлǲгҪôô룬ļѸ׳죬ҪǴȥļδ棬ɱ޼ɣҲʧڵá
ا԰಻ס壬ǲǣﲻȥļ¹˭
ðļսȻʵ޼ɺվؿڣĻģ򣬿һ᲻գһ۾
Ļü޼ǳѸ㣬ǰˣˣ֮ⲻھƣΪʲôĿģǵô˵棬Լ޲һ
ҲƵֱ֣޼Ҫֵʲôʱ£ҪļǮʱҲˡ
ʱļһ߽ݵҲˡ
˶һǵʥ׵ܵܣݳˣ޼ɺĻʦϾȻˡĻӭӡͷȥһݻ޼ɣģͷٸˡ
Թɫ޼еɫһһĨȥͷ飬ףǱߵѶϢġ
ˣ޼ߵ˵ȻҲװںվŲȻҲǸųȥӭӡ
е̣Ȼǳɣ˸߻ĸƷʦУĵͽ߸ϰ٣ƺƵļſڡ
ʱնǸƵĺ죬ʵĿپͷһˬ޼߳ţ׳˶ʮӣĿ䣬еĻ£ҲˣӶʮ£ߴͣǷһɱ뺷֮ؿǰ⣬ӾȻǸߡ
Ļӭз裬޼ִ£ʦλԣĻǰȻʧҲ޼衣ύҲһС
ǺһЦһ˵λʦҪдһ룬᲻ɴ㼱Ÿˡôʲôʱְ
Ļ޼ɶ¶ɫ˶ʮִ֮һĳЩСݳǴ֣ȥȷʵĻִү¶ֶҵһᣬ̸ԲߣʧͶ֡
ޣǾͺáҾĥţλѾãзִˣݳСطֳʲôӡЦŵͷ޼ɣʲôᣬ˵뱾֪ô
޼ɵ°ȥ˵ٲͼӴһɽ̷ҹɴֵ̿¶ĿʵˣһߵĻاҪˡֱЦ޼ɵҲǹģԼȴһȴ֮Լճƨɣ浱ļҵɵӰ
޼һǳۣڼκγ֤ѼʬҲĿѸҽ̻Ի͵õ˹šɽϳ߰˽صĶ̸мײʮһıԼƤ멣һһָ󱳺ͼͷˣҲҪ֤֮һ
⿪ѣ¶˿ʱӻĻŮԼاԡ޼ɵ˶Ǵһɫ˿ڱȻѾ裬ɷѪήӻǺݺݵش̼ǡһ˵ϣɵˣľǿ쳣ʹѵȴȻ̸ֹЦ·˲Լһ㡣
ľڿڣ˼˿ڱ㲻ٿԭΪ΢ǱԪ츳Ǳȳ˰ˣڿȷй֮϶ȶˣ˵ҲҲ
޼ҲǴΪ𾪣ΪڣΪҶ˾ˣԼɾĪˡֻôСôûƵģԼôˡ
ֿ˿ڣȻǾ΢ǱԪ츳Ŀţǿ־ñĿ࿴ֻȴܵ飬˵֮ˣû꾧ۺƣ㸮УһŸǱģպк񱨡
ĻاԲû˵͵ģļҵģȴ׬飬Ϻ꣬Ǽ˲ռѵô
ôŲңЦʡ
УĻæͣ룬˱ȽΣգβҸبգһû꾧ۺ˿ƣһѰҩҽΣȫ
ĻҲԼĴ㣬˵˰ڸУԼл£һССͳСǣûʲôļʶݸ־ļҵǧ괫й֮ڳŵľ£֤СӻͶļҵ¡
˵һ֣ʾľȥȡ꾧ۺ꾧ۺⶫǳϡ٣Ϊļݳߵмţףסľ߹ĻԣĻָʾȡһŶ׾СĹãǿ˿ڣһʱΣȻݺģȡһ׵Ļ
Ļһ׻꾧ۺˣһۣԹҶ˵̸Ҫ΢츳һ£ֻûһƲأ첲ôء
ľŮʵĵûʲô뷨ֻŮҵǸһ׻꾧ۺˣУʲô˲Ķ˾һҲĪɡ


180 һʯ
ľȻȡһ׻꾧ۺˣاһʱðͷᣬĺ⣬Ҳһ㡣
ĻȻвʣ׻꾧ۺѾ棬ȻҪ͸°װŻ꾧ۺ˵ϻݸЦֵܣŻۺȻļҵģҪİ
ϻִлл⣬л⡣˵רŹִ񣬶ľ˵лС㡣о֮񣬸ղĻľ֮Ʊ仯˸ţȻ֪ʾʲôľ׵İſ϶Υ棬ο˼һһȡۺˣôҲҪлһ²źá
²лңϧ˲ţŴ꾧ۺˣǵˡһЦֲֻԼĻۺһ£ĻֱϺꡣ˵ոҾòû˼ļبհ
ҡҡͷܾĺˣѾѧ׼סѧӦȥ̣룬ļҿ̶Ѩ
áãţڷܺѧϽΪģЦŵͷΪָӺاԵҲҪѧѧմһ𶷼޹Ƶأʱⶼ˷ѵˡ
Ӻا˽ܺãƽʱһƵصӵûٻӻʱɫֲ࣬Ҷֻõͷǣ˴˶Կҧгݡ
ܾĻֵ˻꾧ۺˣ޼ƵĻŭüЦĻҲĶ೰ЦĻֻü֪𴦣۲Ϊ
ɽɱһ¶Ĳþɽ߼ɱϭ¸ɱۣͽɽļӵܣʦ˵ӵĸҽλͳͳļ⣬ļҪϼӹ̼ܽӵܣϸԼԼĪҪύ̷ҹɲķࡣд鷢Բġ
ϣʹ˽ҹʲô̷ҹɴ̿͵¶ȻҲ׷ˡЩŵ˾ռߣȻǼֲ֣ۡҲɾĶȥ
粨ƽϢһظۡ޼ɡҲӵܻפءʱ޼ЦŶĻ˵лֵĻ꾧ۺˣ֪Ӧĸҽοʲôʱȡ
ߣ꾧ۺ͸ģһϵôҪлĻ༥㻹ǲҪˣȳﱸˣ˸ȥ
Ƕлˡ޼ɹЦţŴҡˡ
ĻԸӹ˴ţاԺľԺߣһһߵ϶Ǹҧ֣մ㵹ù治ףôִµλôãһʦе֣
ãʥʼһƳ޼ִ£ΪƺļݵؽôľȻվסţ˵ԶͷһӵæϹ
ܿǷɧˡĻҲվס˽ţاӭӵܶȥĻֵˣļҪ
ʱاԺӵܵＸ䣬ˣاԷ˵壬ҹɲɱ϶ʧܣɽҲܻˡ
ǸʱҪôôִˣļұֵûͷٳЦĻһۣһͨѸղŵйɽĶ
Ļһŭاĵ΢΢æ˺þãղżһߣԺֲҡ塭Ҫɱڣ
غãﲻҪȥǻˣлǶҲҪӡĻңͣΣ˵ҹɲţ԰꣬ݳʱҪʲôҿóϼһϹ˶أһεᣬǸŮ͵ϯλϵĸɢڱصáԣۻ϶ۣһҪûǼҩй˱¹ϵļ˥Σɹ
û⣬ֶ׼ˡاԴϲһ뵽ûǼҩͻʹ಻ȥˬĺܡ֮ʲʶľһۣľӾȻɫ֪ʲôԭاֶ⡣
ľʱü΢壬ĵҲ֪ʲôζϹ˺ۣĿģôôаĹ򣬶ֹ͡۵ԸȴЩΣĵ׵ĴԣǣɽСĽѬգҵĸиϡԣ𺦼ҵ飬ǲ
Ƥӵ½УһҪ׼һʧȥҩԴܿϼһΪͶɱΪֹ񾩳ǣһҪԶסôĻ˵
اԵͷȴƾļҵĲһɢĲôԽԽС
飬اȥæµĻ˵ҵȥл㽲
ľͷĬĬĻԺ֮
Ļһ£
ļ̌ͷ۹͸żᶨǰاԸ˵ĻҶˡΪǸ΢츳¶ô
Ļͷļҳ湫΢ǱԪ츳֮⣬ǧأȴûٳֵڶ΢ǱԪ츳ˣѪͳԽĴˡûе츳ûʸ¶ϵʦҲûʸԶڵһʦŵλáļڸҶïӵܱ£ӣһһ©ǽƣþͻȻ
ԣļҪά·٣Ұٳ߸ͷһ֮ڱȻҪٳһ츳ĴˡǰֻǸΣΪ½Ҳûе츳ŵڲͬˣֻҪ׸ļңƾ츳ѪϣȻ츳͵ĺӡ
Ļ˵ţ˫е·Ѿһ츳
ǣոջاԸĻظɢҩˡ˿ɾͽⲻ˵ġľ˵ĻԼİţûеִһУңȻ̸ϲҲû
ĻҩΪ˶Ըϼһ˵ѵĵز⣬ûҩʮ졣вһȥҩϣҪƵСӣ練ơ
ĻͨζҩﵽһʯĿģһǳ񣬶ڸɵ֮ζҩݣԴﵽ£Ŀġò˵Ļ̴ûǺܾġ


181 
ΣļҵĸľʵԺȴӰȻأжвӡ
ĻļҸĶԹѾã˵Բط񾩣ܵöԲԣֻҪļвˣһҪɴɱǧҲܷŹһˣ˵ţĿ¶⣬ɱɭɭ
֪ˡĻİţľûйĻһвȻΪļܸǿҵҪһУѸٹ̡
ĻֵСչ¶΢츳ؽȵ𣬳Ŀ֮㣬£˿϶ţëҪδ֮ʱӽĲּƻԸʩСô
סľͷ

һʦפأ޼ɵһʱٻõҩʦүүˡ
ҩʦΪͣҲƷ磬ҩʦһݳǣҲǸ֪ˡҩʦһ˼򵥴һ߳ü̾ɫʮءүүһŭ޿ɥأҵϣүүû̾ӵ
Ϊҵ˺ۣҩʦǺЦشĳβ㻵ҵգȥҵ
үүҭûƢһЦˣ϶βá
޼ɫҩʦǵˡ
ҩʦҡҡͷ񣬡ˡѧֱԣǵǹ£֪½ûҽιҽѧҲΪҵ涾ҩɢ⡣λСֵܵ˻ЩΪǳˣֻҪ֮ҵҩɡλѾûҩʮڱ
жһûʲô»ֻۣЦЦûʲô޼ȴɫ䣬סҩʦ֣ѵûʲôİ취ô
ѧΪҩʦ޼ɵ֣Ǿߣȴһ䣬û꾧ۺ˿°ɡ
޼ҩʦת϶ʹϧɫֵܣ˻Щͽ׻ۺˣſƣĴҩһ򵽵ġ
޼ɺȡ˴صĻ꾧ۺˣԼиʮţĿȻ٣ɶһ׵Ļۺˣ׵ĲţļΪɲʲôóܱûǿۺ˿ƣʤޡ
ȡ˴ļ׬׻ۺˣݸ񣬡үүȥ˰ɣ˱Ƚأüһ׵Ҳԡ
ˣ޼һһ㶣ֻ˵꾧ۺҪɣû˵óģѵλص˼ַ
úӣүүû㣬壬үүҪŮһ޸㡣үүʵؽӹۺˣ̹ȻУǰǰɵĽ£˱ˮϾ͵Ϲ뵣ûʱ䣬ؿڵ˱СһȦ׵Ļۺˣôĺܴ
޼ɿöɵˣҰޣͷһο˼ʿ֮ĶҲýķ
ʢȴҲ޼ע֮£һ׺һŶ׻꾧ۺˣ米ϵĹ˿Ҳоöˡ
ʦײʮһսʱս֮侢˲䱻Կù⣬Ҫʱĵָʱʦˣ޼ɵĵطʼָһѹ˳ܶණв׵𾧡ߣѸٵ׵𾧣ʱ򣬶һǵΪȫָ
δ𾧣СڶѨȶ˲伤ؿھӦΪȻ˶ζǡ
ܾ֣ϸĥһ£ιʹս֮֮ĴйϵһεҲȽƣѵʹ֮ģܴ̼룬֮ԺҪʹء
ųԺпΪ֮һˬ޼ôôͻָȣΪԾʱһֱڵҲ߻ٶȾס
޼ɵֵܣҴˣϵݳᣬһζɢҵϯλġˣ׼˵ؾʯζҩ
˴ľʯҩ϶ټУִȨܶߣҲֻһСְ֡ȨΧ֮ĵãҪϱܲԵãһ¶ܵܲͷ롣
ζҩһٿƷͽ׵ؾʯֵ֮ڣȻܴ£ûȨүүĿ޼һۣӶ˵Ĺغס
а취֤˷ֲˣŽҩڱصá޼ɵͷһصӡ
Ȼһ£ʵɲζҩǸʲôˣ
޼˵˵̽رļϯλɢһ۵ţʲôû֪ΪŹֵǣŽҩ֮ûֹᣬһְɡ
ҩȵôʣɢҩҩǸ˵пҩȵӡ
޼ҡҡͷ˵ɲһɢҩҩ٣кܶ൤ҩз嵽˭Уֻ֪ˡҿ˵ҩȱҩʦһ֮ɱ˺ܶ˲ݹȣƸɢҩݸǲݺɢ껨ոɾûҩݣƲ˶ҩɢҲһζһζˣֻ۸񣬻ʮֹء
Ԧ֦˵ǰɽһζɢʱļ۸һƷͽ׵ؾʯѾŵˡٷʮǧ򣬺Ʒ߽ףҲҪʮţǵˡ
㣬һµؿ˳ϳӳ˳µʮŲؽ棬ҲмٿƷ߽׵ؾʯƾЩʯ㲻޼ɰæҲ㹻ˡ֦ỹصɷ侢װǳԼҪ㹻ǮЩ޼ԸæȲҪܾպرˡ
޼ֵҹһսЩɴݳǶֵطĲʺסȥˡѾ߸λмסأסæᣬȥѡһ£ʱúʾͶ𣬶ˡ
ֵ𣬾Ͳ鷳ˣԼܽ
޼ɺǺһЦʱ˵ɡ
ʱãԭҹһսѾֵǷ꣬ܿ㴫ƺԺɪһŵİΣҲΪģԼֲԸúͰ͵Ŀ󣬾ɪˡ
ȦĺһţӵӣʱһķŵУϲüҡҲһ죬ҪźϽתƣүүȻԸԼһ˴ˣҲŸ˳


182 
˴죬ԺͺʱʱѽϵȻƽʱﻹҪ࣬һȥ̸۵Ҳһ⡪
סһѯһԭݳһΪľÿ죬Ҳһľۻᡣʱ趨ķǳɣǡǡҲͬһεͷһ졣ݳǵĴ󲿷˵ʢᣬǻֵԴȪҲǲ෹̸ʡ
½缫ʢڸǶйģľϽһЩСǣС͵ľೡһ㶼ݸǸʽάΪľǱڱ뺷磬¶ݣ½ǰʡ
ˣÿ򰾽ǲѪңս嶯֮˴˿۷ͻ¶ʱзڻĽҰ⵹Ҳ򵥣˴˶ֹпҲˣȴö֮˳϶ô죬սھ
רŵм֤ˣݾ˫Ҫд־Ϊ֤Ա˾׺þ͵ؽݳ޵ĴСҲмΣȿ״ಫݣҲԿעϲͷԸӮֵɡҲЩãǶⴴա
ľʱܷԾҲʱţֻҪ̸֮нⲻĽڣͳͳӭߣԸսֻҪ򾺼һؾʯͿƾ֤볡ۿ˫ͷŵĿ侢꼰˹սߣԸŲþȡؾʯߵĻݣ˭㰮ţ˻ã
⼸ÿ춼еľƴܴ̼ȫߵľȫѪڵÿһεĴ󾺼ᡣ󾺼ҹĻٿʼһֱֵҹʱĩ󾺼мĿ࣬Ѫȡбޡ̼ȵȴﶼǸ档
Ǹ˸򵥵Ľһ±ˣ˵Ҫȥ˾ûطˡһͷޣŻԶˡ˱ӰȻʧЦ󾺼жջ󰡣
ԣȻǺ棬û£ȥմ֣ѯˡ㡣үүһν㵽Ķүү㵽׵ı顣ȴȸԾ޳ɣ˵ʱاǹӸ绹ӣ뾰ɪȥȥ˵ʲôʻǳʮѵһܴʲôġҵʱ㣬ҲûϸҲȥû׼ء
һاԣͷ󣬰޼ļʱָʲôԼһ죬˻ǣ˾Ȼʼ취ǲˣʵɺޡ
߰ȥûطˡּŴߴ١˵ȫǼʮ߽϶ۼء
ʮߣҪĵطɣС̫ƭˡһ±ӣЦϳ
˷ųԼޣԾϣȥݳǵƲַǳһҪԴĵɷŨ󣬷ǳʺճסʵżҵլۡԴ֮ؼ۰󣬴𣬳˳׵׵Ĵ̾ڣ֮硣ҡʦˡƺԺԺԷԺ㶼
ɷĵչݳϣתһɷ֮ɪɱɱ˾Եءÿﶷ˷ǳ࣬һΪ߸Сɹټҳ棬ڴؽ˻ֺӴר˾ɱ֮£ס˴ɱ𱬣ΧҲˮǴߣ֮
˼޷ٰգɫֻݳҵƻ߳Ϸɵġܵĸޣ׷׸ϷԺ¿ѩӥ˪֣񿥷ǳҲǰοһȦ̲ס˵¶ͷƷ׺
šµͷЦеС⣬ϴ˵֮ҸιʳһЩ޾ˣû뵽ˣҼŸҲҸµġ
Ѿͷͦиģ㡣ЦǳˣӲؽȡһСƷ߽׵ıɷӸ£û¸ιţס
ô׵ġЦţѩӥ󾱣ȡһűɷι۹תллˡ
һЦ˼ݰݳǣٶȸϵ
ռؼΪ󣬴һ࿴ȥ߾ͷߡǽݣʮɣΡֺ룬ۻ롣ΧһƬĿյأʱѾߣ߾Ӷ࣬ʦҩʦʦɫ˵ҲǷǳ֮ࡣ˻ֲݣХ죬һ˵á
󰡣
̾ģ˵ɼʮǿţʮҵ⡣ݳռؼ㣬ųʿһԶܵʮҲˡװʮҲһ䷱ʢᡣ
ÿһʮ˹۵Ĵ󾺼ᣬǣǺεȵǺ͸֣
ʮɣеѾǳǿҡŶȥֻӴľǶ»ʯΧյ磬ֺľʯǽϵ磬һĴԼ࣬ҪһڶΧֹԦޡ𿴶Ǹ¶Ĺط࣬ʯǽܣɴͻڣҪ̰˷ϰԳ֣ɱҲᱻں
˷պޣ˳ǰȥʮߣɳʱѾ˲¶ʮˣɽ˺Ħ࣬˷ǰٲά衣
ͻȻʯǽһɫ׻䡱һڿը죬ʱ˰ա˵ľһ޴󳵰޴ӿ׹䣬һȼգţһʯҵ棬ؽҳһ޴Χ߶ܲҴգһ٣ҡ
ԭԦ޵ʿԻ֮صߣûйô·ððʧʧϿգռӸһŵıˣû뵽ʯǽĻ׻ڣһ
ʱо߽ľף·ţΧʮɣǽ֮أȻΥղӾǵ³УҪؾ˳ǹͨЩͽߣͬǽ֮أҪΥͬۡ
˵Ŀڸ¿ĭһ˵δؽΪ֮ڸΪգµؾʯӦԣԱδ󾺼볡ʸһǧƷ߽׵龧лǰɬĸϽڵط
ողʱ䣬볡ñҲûٶȰ߶ʱըѣ˴ӵűǰӿȥոհһڣ˱ɼǰ壬һųȥ


183 ŭ𷴻
ռع󣬳ʾȵİ˽Σÿһһţһţ߽ڲԲνλ״¶޶ŷ豹ľ񡣵רŵṩӵܺΪ߼ߡ
ţűΪֹͨһ֮ͨ⣬ŶƽӣŹرգֻһų룬һڵĴ󾺼ᣬŰ뿪ӭ۲ơ
˴˷˴޺ıǬţոǼ۵Ϣһһ߶ŭЩԵͽΪ࣬ƽʱҲ˼ʯһ볡ĿҪһǧƷ߽׵ؾʯʵ˽ܲˡǿһµ밡ߣеĵͽߣһǧؾʯҪõ
ŭһģǬ߱ӵǬųȥ˼䣬ҲƲסŲǰ壬漫Ȼҡ
ۼھĽʮߣ˾Ӷ࣬ƸǰķӦࡣ
췴أǸһֽСǬϷʯǽȻ죬ҡҷڷų׻ųǬŵȻкȥ׻Ⱥը˳ɷݺᣬƬƬ߲ҽŵأǽ塣
ЩµΪȽϵͣߵҲΣֵסĵĻ׻ڣһζðӭǵֻһˣǿʼŵˣ򾺼ΧʮƣЩ޷룬ֻһˡ˶æң˴˲̤ˣǳҡ
ƲãһЮסұۻӳע˵ɹĸߣŲŵطԾźȥط̫Σգٳ룬ͽȻһʱ֮죬ǡ
ΪͣһŮңȳ棬ŵûʧɫȻҪȫүүİȫûĿǷΧ֮ڣһܶڹֵ̿Ϻ꣬棬ֱСơ
ЮźɣžܳƷΧͻ󾢷ĵһǿԼϮɾ˵ĻΧߵľʯǽϾߵĿЦ
о֮ѳͬ٭࣬һоһ׻ҲĵѩһǸߵ׻ںԼ
ͷ𣬰Ѻ§ڻлãߣŲһ㣬Ҳһ˲ɣձ˿ȥö׻ڲǰɵĵط䡱һըҫըʮˡ
ŵڻУȸҸȫģĹټô˲ݽô
ЩУǰ£ѵƣǿͷŭ𣬱źԾǰɣܿȺܼĵط
ʱ죬׻ҡҷǸſЦСӣĶ췴£Һ
Ϻܶ±ˣϢһգƫԸŭգ絶Ŷȥֻʯǽо޴ŮǽǸɶ߾ͶںȱȻʮֵŵ⡣
ʱ˵ʮ֮⣬Ȼģ׻մ򵽣׼˵ȥ·Ҫءһţ˷ź±ǰٶ죬ͳͳܿ׻ɹը˳죬ʯɣ߷׷ױܿΧٳһƬյء
۽һƳүүڲԶԼƣʱףֽ̧үүֽӹźºܿûȺС
ʱʯǽ߲׻׻򵽣⼸׻ǰβͬԼӳ˷ɷͽɷһըкͽнĴҷɣΧɶڹ֮£ǳΧʶǰӿ
ŭɷ侢˷ף裬ֽȥգΧʱһƬ̾
׻ٿȻ֧ɳƵƷ׻乭׼ŮǽͬʱĿĶ̽ӰҲһΪע֧ϡ
ؼʸһ㣬ȥʮ֮ڱرǰ壬ȻʯǽӹȥΧ߶ʱ𣬶һǲǷˣ˷ѵȥô
׵ıܿӭ׻˽Ůǽѵʮľ롣ǸߵЦҲƵ׻ڵɷ׻۳
ɣ߰ᶯأϹâſ׻ž죬ɡ
ž
ֻһɣƿպХ˲䵽ʯǽ֮ϡ
ȶ׻ڻ֮ϣ׻ը׻ѣ弤Уոۺõ׻ûȷɳʯǽϺȻըѡʱĵ֧Ҳ¶֮Уһض
׻ںȻը׹ҫǽͷѾһĶ˲䱻׻ûȼʯǽˤһѻ
Ǭãź죬һڶ׻ڱըʮǿ󣬽Ǭϵʯǽһǣʯɽ̳ǽǽһšŻңȺȥףˮ㣬һȺڿͨղȻͬ˶ңҲûϳ
үүͺһֱ棬ӭ²ץסû£ˡ
󱳣ڻС˶ǣ¶ȣ¹Ȼֵ࣬ˣһͻˣȻƺԺһ¡
ǺһЦӣòˣ¾ķǸжϧң˭뵽ɱ˵˻Ҵҡ볡ء
ԣͽеºڿԽյĵطԽסСӣӣ㲻ΪүүĹŵӡүү۷Ź⣬Σ
˵ŻҵȥȻɣ¶мʮ߾ۼ˴Ϊ˲ڼ䣬ݳǸҲֻܴ»СС»ˣ԰ΪˮʯʮߣϵͷҲ鲻ġ
ŷתΪϲ˰ͷͲÿˣ㻹Ըһô
һЦָָүү˵㿴үүҲ˰ͷҲǸһôȻʱͦᣬҲˡ
ЦˣСӣүү˵¶˵ŤͷǰУ˵ˡ
Ҳ˵Ǹ½סֱۣȥ£ĵ׷ǳ̤ʵ
ݳǸ߷ӦѸ٣Ŵܿˡ


184 ſʦã
ϣ֮󣬰ѻҵܿάʰǬǰǽ棬ȴԸղŵ粻ֻ֪δᡣҰ˼΢볡ãһǧƷ߽׵ؾʯΪ߰٣ǰһ±ŭġ
пòջǺܿ˸ղŷ飬ʼ½½뾺һлָǵѾղǬѪĽòÿ
ʵĹͨпƽʯֱͨڣǼʮվñֱĻߣΪһ£ײ÷
ݳڵĸʦţרŵ䣬ڱĿ̨ϣλúͽǶȶõģðһɣǳ㡣Ȼ۸񰺹󣬲רλͨȷרҲ֮ͣԼ۸ʼվӸ߲¡
Ļ˻𱬣ʦ˵޼ȴ̫ð˵ЩᷳڶûԤרŵֱרеİǣǻͨƵҪʯ볡
˸ϵǰԶѾкܶͣڱ֮ǰ½½³ڶӵ£볡СЩ˼ʲôʮŵĵӣʦɵĴˣһЩʵҩӵܣŹʻͷͦأȻÿ߶ˣΪʾԵݵλȴҪŪװ档
࣬ȴûһʶģµٻţ㾧ʯŶӰɡ
һԶɽ˺ҡҡͷҪȵʲôʱһŹȥһȥ
ô죿ºżŽַǷʮŮ˵ȷʵкܴջ
ͷȻֱȻˣұ֤㵽λáظ˵ƾؽʯҲһλãͷû˵˲ҪⶫģһֻҪſҸͷĿؾʯ˳˳Ľ
ʱͷϿҷĵһȻﻺӿ£ͣڱ֮ǰⶫʮ׳׿񣬵ڣŹĸо棬ϸȥⶫǽľҲ֪ʲô졣Կоۼɷɴģ̹˸Хӿ¡
룬һͷط񣬹мĲƣķɷܾۼƾշ裬һ˵ġѰӴҲԲ˼ˣǽͷĻطװʮҲӼ
طķǳ޴󣬴ΧɳʯģԱߵܿѾ˱ֿˡ
طһϵĹʧۼķɷҲڿɢϿһţ߳߸װŮ⼸˷أ˰Ľ֣˵Ŀ⡣ͷǸŮѩףüΣСӣǳɰ
ôǺɰ̲סЦˡ
⼸˳ǰߣһŮݳһսĿ߱㹧˸ơ
ŮҪ𲽣ȻһƳʱϲüңСһ壬ֱ֣
СҶɽׯһӳСҶǰҪ̤һͻȻǰ׳ֱǰƣ˵ȣ˺󣡡
һЦͣסŲСҶܹƿߣǵˡһۣ΢ɣ˵һߡʱСҶͬҲ˹վ󣬻
ɰСҶЦſ˿ˣںȴͣһҲµĴ
ɣСȳӣ벻㡣ЦСҶΪ˵ȡؾͼɽׯװ˺ܳʱȳӣȴ̫רҵȳŪ죬֮ǰЦ
СȳƺȻʮأΧ˶СҶȥ²̾ϢһôɰСôȳأ漴ͷģСҶһҲʧӰ٣һȳȵСŮʲôвֿʼͬСҶ
СҶͬиСӣһı뺷֮ʮСȳӡֺ󣬽üһ壬ȵιСҶʦȺö˶˵ģȳȣҴô
Ȼ§СҶӣһӴСȳӣ벻²㳤˰
ǵȻˡСҶһﲱͦظЩС⡣Ц˵СѾͷ⼸·ͦ͵ģزҲ˲١Ůʮ˱䣬һһղźԼ¶ϲء
ǸСӱӣʱȼˣſʦãһ־ؿ
ղѾĵϸΪ֮ϣ˫۵ĻʮֺأΪˣŻرʲôġСҶǸʦжϣССҶһ·ʮа˾ҲǻʦıۼŻر
ʦɺĻرһﰵصɱһͬСɣС
ǼһһƷۻ룬ܿĵǰȴûжЦݲƤûգһ¡Ǽһһ㶣һƾͣھؿĵطˡɺУıۼ׻ر׼ʱ⣬ֻҪ֣֤а֮ڽ̸Цû⵹֪ˡ
ٹ⣬ʲôСҶüһƿŭ֮ѣͷģ붯֣ȴҺˡ
ʦáңȳȡٹǺ֧˵
治֪˵ʲôˣö˶˵ģ˼˵ȳˣ㵽ȥҪҡСҶְٹ棬һﲻҷţƵĲԸ˺󼸲ȴжŭ⡣
Ҫأû뵽ͳˣԵǲǳСҶֱۣקһԣСӣд⣬ûȤһˣ
ͷЦȻˣĲͦô
СҶ̧ͷˣΡֺҪǸҽȥϸ̸̸
룬Ҳãʡȥ¸ˡҪӦһ̧ͷٹָָͬһЦΪ˲䳵볡Ƶġ
ͷһᷳСҶӲ̸£ȻͷԼʱɡ
ҲǣҾ֪һϲ⼸һһСҶͷٹһۣתͷݸһƣҪʱýţϣýҵˡˣˡ
СҶڰ֣ٹ˳ˡ


185 Ҫ
պƣûȻͷͻȻһѽⲻ΢츳Ĵôһһᰡ
ͷһƣ˵اԣŻһ£ֺ߹ͬеĻľɪͼƺԺˡɪȻһƯȹ¶ѩײͼͷԸ߹ޡǿˮ׹ƶ»ʯĹâ棬ʱطҫ۵Ĺâ
ساԵͷǴкˣȻҪʾѺá
ôûйͨп˼Ҳýاȣ˵Ҳǵģ᲻ǼǮڶطǴĵطûУ棬ʵ̫ˡǺǡҪ⼸߼
اԵĴʴʣΪĵ¶Ҫˬˡһʣھɪľǰ֣Ĵǲ
˵΢ЦͦΣҲ浱ٷ⼸֣ʱоֹȴľاǶͣҵĴһЦΧĶҲЦĳѩƬһˡ
ᣬʲô¿ߡ
û˵үүȴЦ˾һ첻ɪͷ
اԵ̸ñľɪҲ΢΢üΪȻľǾ̸ֹǷףʧҵķȣһ١ҸЦģ⡣ļרŵǲĻǳһͶ
лС㣬ĺˣżԼҸԸһ𡣡
ľһЦ̫źˣٻûѾѰ
ЦҸʡ
ɪһ£˵ƺԺڶҲרλã¶һɡ
¶Ը͸ȥɡĺ¼ͷֶԾɪҾͲȥˡ
Һһ𡣡ҡͷԾɪ㣬ȴ󾺼Լȥ
ǰɡɪҡҡͷȥاԼˣæľ˹ȥľתͷǸһЦźاˡ
اԡľ;ɪ˺ܿߵǰاſߵſˣɱʲôĪ˸Žˡ˶ͷƳһۡ˵ŻһƷ½׵ؾʯߡ
ǣ˵ǡ˺ôȻӦ
ûاԽڣ·ϽŲ죬죬һͷ޴ޱűܹͷȻɳɸߣֻϽ·ŽɫļСⶫȻг򣬵ӴǸ裬ֻܷܲɡ
ޱϴһ䣬ǴСҲװˡ
ۣǽɷꡣ
Ԧõġ˵
Ūôһҡô˵
اҲͣסŲתͷͷɷ꣬ĵҲΪۡȻҴҵ󣬾ʯɽҲʲôҪ򵽵ġƩͷ׽ɷ꣬ԦɽׯöطģֵǣרΪǸÿڵԦõƣ
УɷѾ֮ܵǰ嵽ǰȻֹĴ磬û˸ˡ
ϵĽž઴򿪣֦ǰһסǺЦүҿ׷ˣߣԦõżȥСΪ׼Ϻõ裬һƷ裬һ߿Ҫ
Ҳ̫ˣִ֦֪ԼҪ׼˺ò裬δ֪ô֦ʲô
˵ŽԦõĵӣûˣ֦ѽɷָסֱۣкͺһߡһ߻һ˵ĭֱɣүղǼƯСĹӦúݺݵĽѵҲôкҪǻⱩƢһ׼ǬŶˡ
ԭԭˣȻ򣬸ղԼʰǾߵʱȺšʲô׼żʲôģاԵ˵ġ
֦ǰߣһߴʴʣاԡاüԼûȤ׷ľ;ɪ뾺ȥˡ
ͺ¶ʱ֦ĺøжȴߣִ̬ȣ»ЩģĵЩ֪ɱľ鷳ˡ
ʲô֦ţϵķֱ˵үѾݳǵˣ˰ͽỹء΢ǱԪ츳ţûУɱһСߣǽаΪάʦϣɱôţ
ָָͨͷاԵӰѾˣЦˣˣѾˡ
Ŷ˰֦ԴٺһЦģļҵˣװƣԦþͲߣղſүչʵģĳ˽ˣԺԦõżλãүġ
Ǹãл˰ЦŴӦˣҪǲӦƵġ
ʲô֦˵˵ЦЦߵͨͷǶˣղŽاԵǸͷĿҪҪһ֦һģһߵ۾뷢ȴֲң㬵ؿż˴ҡڵ˽ȥ
үǴүõЩˡ֦Ĩһǣ˳Žݵλڶż
ʰ˽ΣʵһԲ¶쳡أΧǻʯףмټһֱͨˡЩʯ׶Ǹ׼սĵطĵƽ̹ذʯ׵ΧǾ޴ĸΧѶ͹ս뿪Χ滹ɵĽƽ磬˱ʩÿһʱ䣬ǻбҷ˹սߵⷢⷴһЩϲ̼Ĺ߲ԽǰԽ뷨ÿһεѪɣǼвѡ
ټʮͬʱսͨʯףֻбһཨкöλãרṩûǮˡšʦźһЩʵļȣһרеλá
ĺһ㣬ոװ޲ãԦּһǮһõλãλòƫУոպҵͷƫλãֻҪһͷ඼ܿõ֦ȥ֮󣬲סضŴЦɣλʵǹġ
ʱڳ˾ʯҲʼ½ټĶĴǶ»ʯ͵İ׹⣬ǧ뷢⣬ҲѶյͬ硣
ʽʼʱ磬֦ͺĴģԼż䡣ߵһ̨պÿһһͨҲ֪ʲôá


186 
ͨûеƹ⣬ģһֱ֮£ɢűѪȵϢ
Ǹ׼ġЩɻ֦͵

֦˵ÿһδ󾺼ᣬҪźܶ˻֮ĽԣΪӴ̼ľɱʱҪ֮ѪȲɱǳ൱Ѫȣǳ̼רѺ޺ūġˣүר˶Щ˲ʶľ֣ͶϼעѺˣС׬һأ⵱ǲˡ
ʣ嶼ܼôܺ棬Ϊڴ½ϳ֮⣬бħˡ顢޺࣬ȻЩٶǵսʵص㻹Ǹ㲻̫ܽŴ󾺼ѧϰ˽⣬ǷǳõĻᡣ
ˡ֦Цħǽ˶ⲫߣǲľȭȭ⣬ѪɣѪ̼ġбħūľǱÿһҪеġޱԲб֮ǿĲ޵սɱ󶼻ᵼ²ݵľ棬ǸѪȶĵĳ̶ȼֱ󣬾˵Ż£ǻȥҲǼҳ㷹֮սҲǲɻȱ
üͷȻⳡЩ̫ðأ˵ǳòǿߣǲս棬һǳðɣ
š֦ǵӦˣζĿһۣǼǸ˶˵ʲôɣŮһ㶼ǳò˼ģɾͲ̫ҹάˣһһƯģĶǳªһ۰ųǿĸ֪޵ǿߣ龺һŪġ
ŮƯף̹ˣӳ໢ΟŮڳϻˮأģܻµľ飬ûȻ󲻵ʲôӡѿܱȱħ˸ѿô
ֻ֦˵һ嶼ǳڵصĶ˵Ҳ⣬˿־֮⣬ûʲôͷû˵ܸμӽǶⶫܻӭ֮⣬ҲϽġ
ʱͨһ죬һ⡣ԭͨһƽʱգԲŻƵúģſĹ͸ͨҲࡣ
쿴ѪŵġС椶ˡ֦ЦϷҲͨ
һ޴ͨʻ볡УѾϯĶڶʱڣߵĿһƬףӴļһͨëӣǿ׳죬޿һ¼ֱħūħ˱ڵոȾޱȣţ˫ץסˣҡײζ·Ҫɢܡ
ħ˵Ŀ񱩴ҰӾǳǿңЩģɱײ
ᣬΧ󣬱һˣһʱƣοЩֻ֪ʹļһˡ֦Ц
ϸһν볡УƳһܣǵĿϴ֮󣬲ŷرţ˳ͨ½˵صסǼʻ룬ŵȴǿԴ󷢵Ұޣģòóڵ߸˷
ʱһ΢С͵ʻ룬դԱǰһϵȴʮǿңĽǻվȫװĸߡԣŵļһʵҪǰĺܶࡣ
ȥŵļһ£ɫĳɢ裬Һɫķɫ⽡˶·ӲʯǷ͸Ź㣬ϸɫͫ͸ĮֱվУ촽ţǿ˫ֽˣ𲻽в֣ĮȻؿųߣûһ˿һľ򣬷мЦ쳾ĳȻ
ʲôࣿƣһ￴ħ˲£ȴѰħ˸ӽ˶ʵͽŷǳõЧòȴơ˵ǽڱħ˺֮ĳࡣ
һڣең˸ߺ֡е߶Լͬߺ֡֡֡ջ𱬣Ŀ
֦֡֡ŴҸߺ˷ֶܵţĭĴҷɡȻû˵УȴųڵǿգһԭʼѪԱٻѪţѪŷ
ȵ£΢ƽ֦Ÿͣүܲ³Ǹһʲôô
֡𰸲ôǺһЦһͣȱħҲ֣ȴףʱļһҲͣ˺ͱħͨĺɡ
֦Цү˵ˣ˺ͱħ˹Ϻ֣ΪħڼҲȥӵ½һػ񣬳ūշתݳǣ󵹳˾һͷޡ
ʵ͡˵ǽ˶ļ⣬ĮȻĿ⣬սþ֮ܳĶġˡĹ£ѵһ־ȫŹô
ò˵侲ŵ֣Ȥ
ĶȻ֮侲ƺͬһʱ䶼ס˿ڣ۹ⶼŶŵĹͨ󿪣ȫװ߰ͦ˽ǵӣлЦ棬ԵһλŮֱۣĿ֮²볡С
ŮĸͦΣ񣬽ˮȹɫĹΣգ·һжλ֮С
ǻ֮ò˼УϢһԭ֮صΪŮӴ𺳡
ľʶ㹻ǿŮҲΪ֮ȻĶǳ׵պȻɵķˣȷʵĿ̾к֮ƥб⣬ʶ뵽вˮеΟŮ
ۣŲ٣Ȼ֦˫۷Ź⣬סŮӣ޲һ¶ȥ
ʲô˶İЦʡ
֦ҲԼ̫ʧ̬æһǵĿˮģǰշдţ˵ʲô麣ΟŮ˾Ҫ˵Ҫһۿᣬɷ¡ţһȻݳǵСϢ׼ô
ΟŮ˾ҿ˵麣гԶ󺣣ôҲ˴˽ʵҲս֮˽֮Ů˾òŮ˼Ҳ̰ϲ֮ġ


187 Ů˾
үǸϻˡ֦һ߽һͺԦõ߻أ֮Ʋģսϵ麣Զ֮ʱţǰ麣ûһ˿һԽҰһã˴˵ĳҲǡ
ʮߵĽƵеĳһĳݸиĽҲΟŮ˾ݳǧδŵĴ°ôҲ֪᲻ʳǵע⡣
˵䣬ѾԦõ䣬;żԱߵʱاԻЦ˼ۡǼһż֮УһŵǾɪһŵľλУ̸緢Ѿĵ⡣˼Լļݣһվ䡣
˻صżүүϯسԣ֦ǰ׼ˮǳ£үү˵ţС
Լã麣ΟŮ˾Ȼݳǣ϶ΟŮйϵ֦˵ΟΟŮŮ֮ȨıǴ˾ƹΟ֮˼Ҳضãڴ˾֮£Ǹ˾ְĸŮ˾Ů˾ĵλǳ֮ߣݸȨ¡
ΟĴŮ˾еһݳǣԲǹ۹ô򵥡ΟŮйϵǵΟΪŮŮ˾ŮݵλҲͲˡ
ʱŮ˾Ժλõרż䣬ҲһŮ˾̸ЦǿѹŶŮ˾ĳ嶯ȴƲסһϼۡ
ΟŮ飬ֱȴŻҪ֣СֱӳȥŮ˾Ƶѹµĳ嶯ǰڳСٶ
ԹټǮжٶͶ룬ʱ򰴱ջȻǶĶңƽʱҲˣһ㶼ÿһεĴ󾺼ᡣˣҲͲޡŮ˾ãӻֶӵʼɡ
´ַǷĴ󾺼Ļ
ȲڳظĻɷȻٵһڿնʮߵźеȼһ߶ȡ
ɫĹЧŶڵ»ʯųĹ˴˽֯һ½ľָ죬޹ûķĽ࣬ʮŮӣű¶Ť֫ߵУŤ
ЩŮ˵ɫҲǸǳҲϵȣŤ֫ȴһȻȻȥȲΟŮ˾òȴɧ̬ûãŮŤӷ񣬿½˦ȥС£¶ѩױ鷿Ž࣬ҡʱȫ
֦˫ˮѱĿ񣬺¿üֻһҲٵѪţڸĳ棬ޡ
ָָ֦㣬ĭɣү㿴ûЩŮӶʵҲһ壬ЩŮҲǻ˺ôǮү쿴ǸŮӣǸӣǡΣȻһۿżлкСŮæסڣһүȲȲ裬ЩŮӣûʲôͷ
ҲһˣЦɫģҵĺж
ǡ֦ͷȴȽסͲֵĿ֮ñǻôƵҵĺжء
һѾѵһ˿ŤŮζŷ˳ʮ߳嵽յأĻȦأټĿյķֳ˰˸֡ʮνֳɰ˶ԣڰ˸ָĵطȴԾ
ʱͼһЩĵͽߣ룬ڹս֮䣬¼˽Ƕϸľᣬע߷׷ͳؾʯѺעԲȡʽ
֮עĶǵͽߣڱżעľǸղڳбݵЩŮ顣ЩŮ鴩ű¶һڸż䴩󣬲ʱرŶȴҲͣΪׯҽŲƵĶʡ
үѹιС֦кһŮ飬಻סźºûݺݵŮץ˼ѹ񫡣
Ůһû֦ήˣæקż䡣ŮչľᣬдŰ˶ӦΪսصϣлʤʣķǳϸ
ĲʻѾ˺ܶ꣬γ˷ǳ걸̻ƣһƷ߽׵ؾʯΪһλעÿѺעһעϲⶥʸʽ𣬷ǳƽ
֦򵥵ؿϵϣͳٵؾʯѡѺ¡Ҳո֣úָһߣóһٵؾʯѺע
ʱһࡰۡһ죬һɤ߸ߺѺעʼעԱ볡еİ˶ߣҲ嵽ɱ
浶ǹƴǲľɱ׻еѪԣ԰˶һʼɱϺȵ纣˰ӿһ˸߹һˣ˿˥ߡ
ܿ죬һڱ࿴̨һɱ߾ʤǸֳìĽɷߣһì̴ֵʺǳǶ߸¶ͷ­˫־ٹͷſ̨һ˻𣬳һȲʡ
֦ȴһĴȣҲݣپûˣ˼ùӭȥղǸɱѺעʱ˱ɱˣپûӰˡ
ιе߳ʶôìǹӣ˵ŶעôͷЦνӴ֦磬Ըֱˬкܶŵġ
үǶѪǮô֦۷Ź⣬עųеսһиݸߣپѺע֦һСڣĺԡԣ塢壬ͱͱҲ٣ôյɵ˿
֦ͷǺȻ£ʣһսõֱ˼Ҹɵˡ
һͦ˼ƽʱƹһÿڵ⣬ͻϵһǾþϺ꣬ɵѪڣǸˡ
֦µעӰһʱȤȥǸС㣬ñǵͶעǸһﵽвУĸǣĸ
ҡҡͷҲĸˣĸ񡣽ɱ֮󣬳ʣµ߶Щɫȴһûˡ
Ǹ¼ϵľᣬʵɴıԦûвһô
֦̾Ȼ˸ŲĻᣬһҾռɷݶвôЩɵáȵ˲ĶĲһ飬ȴһ˶ңźȿûš˵˲


188 ɱ¾
˵Ҳͷӣδ֮Щ˼ؽֿڷԣ͵̰Ӫܻлġ
Ҳֻô¡֦ͷͻȻ͵һ·ҵż䣬اСͦӪ˵һܺӻ쵽һҲз贫ֶˡ
֣ݵĵؽ磬ûܿˣ˵˼Ŀӳɱתļż䡣ǶȣܿǸһǣاѾ֪ȥֻʣ¾ɪľŮӣɪĲɵŹӣǰȴƺƮԶ
ү˵ǣСҲôõġ֦յԣ˵紫ţбʮҿɲֹҹ۲죬Ͷ߾жʮжҲǧ֮ʵɲȱ񾩻ʳǲ١ԭģʦһ飬޼ϼһӸңʣʼ롣ˣǧҵˣǵ绢ϲûпƥеˡ
ʱż⡰ƹһ֦ŵס죬һתűߣȻţһŮ顣Ů鱻ľٶŵûʧɫæס֦ҪŻѯ֮£ԭϰ˳ǶѽˣĶĲʵĽҲˣѺעǸ߾ȻʤˣŮרŸǮˡ
֦ĨĨϺˮԾ龪һѺעǸһıʣһעһپ١¸˵üҪҪͶעóؽеС⣬һ־ҪͶעʮעһǧ
Ǯɣȥ档ΣȡǧŮ鵽һĥһĶעȥһ³ǶݺһʣóǮС˼Ц۾æԼǮŮһоȥˡ
֦ĴָУү㣬ĸŮǸ㣬ˡ
庢¡ȡ˱һڣЦſһ˸߲ҵĺ£ղ˵Ķˣ
庢ӣүῪЦҿ㻹ûҴء֦۾ǸŮ飬һͽ񣬡ض˶ӣ̫㣬ҸӣĶȥϸĺˡ
ðɡᣬ͵Ƕá֦ͲӲӵĴȻͯĴ̲סһѣЦʵġʮ˰ɣ
ĶаƤϣʵҲʮ꣬ү⻰̫ˡ֦˷۾ƤЦ˵
ۣϵĴһ죬ڶʼˡһ˸»߶Կӿ񱩵ҰޣЩ޶ػż˶ҰΧģÿԻʳιʢս־ͿҰԣǳΣա
ټĳĻֳĸ֣ĸ߷վһ޳໽ųߣϻеѪײݡ
ǸŮҲ˳ż䣬ոͶע˵ĺ£עϵɱʱػӱ۶źãרעС⿴һļż䣬־ɪ֪ʲôʱѾˣاҲûֻʣľۿŶȻľϬͷÿ㵭һЦӦ֮תͷȥרעС
ӡǲģľᣬŴ͸ŴҵĸֺͳاԱʵｾݸʽȻͬȫ룬ļϻ潫ҵλ¹˶꣬δǿдԼͰѼˡ
ʱڶһװݻľУĸߴƱ뺷ӣעǽϵһ͸ʯ͸͸ʯԿһʯңûдӣĽǾ޴̨ȼһ𣬱֡ľ޴ˣվмϣֺͽŶʵײϡ
֡˫΢գȣ·վ˯ˡɫĳĴڼϣɢ٣͸޼ɵ⽡˶ɫʯһԭʼӵСȻȴ·޴籩ǰľ
Լĵıħһͷͷβɱ¾ްӶ͸ʯĸľˣԵ̾еĹâյ˫ȭǽ΢΢죬һսҵȭܲܺԴ
תͷվһԵاԣģ˵ͷޡܲʤ۹ϬǷ΢΢͸Žţǰһһġ
اһЦӵ£Ҫܼ򵥣ֻҪˣֺαָ⡮ޡϾأҪ֪һϧԼߣǲӦýԼΣ֮µġʦҲ߱ʣ˱ȽЩҫߡ
ǲˡӺһһָاǰģһ죬ʶģ
Ǻ֣ϲûж֣ҿɲϣ㲻ϧԼݵλһζ׷ɱ¾ĿСا˵ƿӵָһΪٸߣ죬иΪĸѹƣӵݵλȷʵÿɱɱͨߵ˼άС
اԼǵԼñӵ˹ϵҪ취Ȱֹסɱĳ嶯ãȻΣļݵĳ۴ҵ
اȻԼϼӹ̣ܽȴЩǶԵģƩϣΪһ֮һ֮֮ˣλߡӦðϧԼΣվأܻ󣬽еĶֶܡ
㲻ߵľҵ˶һֻлëȴɱǸôӵĻĿٶת͸ˮġ֡ϣ˵ģϵ׷һʦˣԶᶮá
اҧҧ촽û˵ִǸԶûнֵʹ¶ǰֹ
ϵľˡ֡պϵƤͻȻ΢΢·оٹ۲ԼƵġţ˫ĿȻϸ͸ɫâ·һݺݴӡ
ӱͻı仯𾪣ʶ˺һðһ亹Ǹо֡Ŀ̫Ϭһ˲䣬Ӳһֱ͸ĸܡ
ϵľһ𣬼ȫؽֽϵϱ飬ǿӿþҡΡ
ӺاԶʶ˺˴˻һۣ΢ףͻ嵽ˡ


189 ֡
ѵܸܿоʵе㲻˼顣
اֱҡͷܣԶ͸ʯҲǾԿĵĻزãȫӦΡǴˡ
ӻӻ֣һһ͸ʯǰ档ߵһǰתͷʵѡ֡͡ħľѹᣬһ׬òģѺעΣ
اһ֣һֱȺԱߵ̤еľṧʸاԣĿ
ǰյʦ츳УӵлƽعʮԶʥ֮һԪֵ꣬ɶãاԱĻ˼ߡ
اչᣬâ¼µͶעاԿ˰ΣЦݽɫȴѾӳ缾£Լ
һϣӻ֣˵ߴߴĿˡ
اԿžϵ˵ֹڣһѺһʮעһǧƷ߽׵ؾʯĶעȥѺעģڡ֡͡ħϾͼ˾ʮעģ򡯡ߡעҲ٣С
ͣӳ缾ͻȻĻاЦЦ˵ֻѡ֡͡ħ˵һ°ɣģԼɡ
اֵ˶Ϊ֡͡ħ֮Ȼһҡԡܻ֡ŻĪڴ
Ҫ˵ž졣ˣ㶼˶ʣ
اԵǰЩʱռĽ֡ʵʤһԶʤһѺעħʤһǸŵһʮעѺעڡ֡Żʤ뿪ʹﵽʮעħԼʮע
ôࣿһֱӣԴɿתһ£˵֡ǻҪȥʮעǴϡħʮ룬ҲҪϽǧƷ߽׵ؾʯôģ㡮֡ʵҪǿɵҲϽעѺ
اԿЦ֡ı̫ۣ˺ܶ˶ͬ飬Щ¹㣬ǴѵذѾʯѹϣͼ٣ֻĵͬܵõһޡ
ӳ缾۾תһ£ʵ㸺ĳʲôΣ
֣ʮעѺ֡ϣͷͣһ£㲻û
ƨӳ缾ӣվاԣſӣЩͽŶģģ
اһеԳ֮ˣרעһۣе˲ĸоˣļֱƵġеѣΣͰ͵˵Ǹ¡ֵʵĺǿǡɱħһʤǡҪϺܶ࣬塭һɱҵģ
ֱӶŴ磬ݺݵ˵Ҫ֪Ǳӵ£
գاԻЩġ
ˣæȥɡӲͷĻӻ֣˵ʦˣǲ塣
اʲôҲû˵ҡҡͷ˳˵¾ҡ
ӳ缾ߵǰ棬Ŀ絶·͸֮صӣδ˭˭͵

ʱ÷ɿ죬޵ҲһѪʬ嵹ԣһɲѪȾ󡣿ǹս̨߷ӵĿкö߿ƲסѪȵڵִͻһѷ䣬漫ȵĻҡиӵܿƲסȵ𣬾ȻæµŮƵһǿ飬ټٵĺ˶Ĥ˷ָ
ܺŮ飬ͬ࣬ȴҲ˲ĵ𺳡ϯϵΟŮ˾麣Ĵ飬Ŀͬ裬ûɫɷסҲΣһڵԸȥ
ʱ߰ǸʩĹӵ׽˹סϯǰԭһƹǵĹԱ֮ӣǹԱȻƷãȴҲǸô۵Ľɫŭǳ֮þƷõӣȴ˷֮£ɱйߣն֮
ӦˣץСƵż俴̨֮ǰꡱһΪΣѪ罦Դµµ±࿪̨һֱ˳ģǵȫһ󺰺á治ɫĲһ̸ЦȾƺȾƣĪ˽¡
Ѫȴ̼Ŀ΢ƽӳ볡ģʰʬϴѪܿм䳡ʰɾ
úãѺȻеģǧ׾ٵķ֦߱࣬סڵؿ亭Ʒá˼ѡ˸գӵĵһѡȰһҪúðա
ӮǮȻֵúϲ£죬Ҳ棬һҲ͵ˣѰпɾЩˣöĶ˰
ʱ磬ͷϷϿʼĴЧ쳹߶ʱڣź졣
Ҫˡ֦ʮ˷ܣȭĥƵģϣͶעеĹ߶עҲȤעҲͼеġ
ѹϷӲٷָһϡڶһ̨ɶߣݺжʮףǳڸ̨Χֲ磬е߾ݡΧĽ赲Ʋ߶첻
ʱֵ˵棬ƥߴĶţƳʻͬʱ̨ȴ֮ǰǶĹӰطš
֦Ļ˵¼߶ķ洫Ĵ߲ܽɱͼӰһʱ䣬ǳ棬ʮƣļҲ֮ء
ϸһԼһµؿʱ˫ϲϻµĻͼӰؾͬһûƵǰϸľ£ʤڴ磬Ҳ
֮ǰһʤͼӰ־ͣӦݣԶ߼һǳĸɾ䡣ħ˸½߲ͬûӦľȼΪģʽӦһ£ֵʵӦĶ֮ϡ
ұ֮ĶߣѪбħ˵ѪҺͣǸǿ׳⣬ֿΪһʿѪͳķӦݳ̶ȣҲԶԶͬսıħˡ
룬ѵǻѪһӵеô
֦˵Ǳػתıħūһ붷ţǲݵ³Ҳһ⣬Ǿڽ˳ͬʵĽлʤ棬һɡ


190 ֶ߳Ի
ʼûзΪûǸħūʤ峡֮ϡȵʤѾǰδеĸߣֳʵ󲿷ֵ˶Ϊʤ˳
ɣƺָտɴȻеǣ֣һıħ˲֣ɣ߳ư½ôȥ
˸ӵеغһĶԴô
ǣӮ˳ɣȻ޷棬ֻٶΪħūūԦʹֱЩͬһı³
˶Ӯ˳û˿Ľ֡еѾʼ㣬ʤԵɺ󣬳һ߼ǮڵߡڶǸ貵ʯԺܴ档
Ҳڿ⣬עģܴľ޴ջ񣬸ִݵĮԶ϶ֵǱȻԶԶͬࡣһкܶ£ֱ
ָ㶨£ʵҵһֺԼһļįУΪͬƵ嶯
ֶ߳Իߡ
߽ߺȫȺˡ
Ӯĵ߳ʤӭ˵ĵڰ˳ʧܣ޷еڰ˳ս³һ֡
죬ûбħ˵ȨֻĬĬӣڼΪ޵ĿռУƴԼϡ
ߣһĶǵĵߣŰ׻ãһ߾Сǵսаŵϣһ²˵ݣ˶ϵһѪɱ֡
ڶиԼ׳ɵūݵˣֻҪʤ˳ͻɡԣһˣĽȴҪֺϰٱӮˣط磬Ϊһߵϡ
Ű׻ãưư壬ǻš߳ţսǰѾСһѾӮĳĵ峡ǰĳĶֶǿĹƬҲ̶á
иƽķ򣬰ŵΪȻһˮƽϣ̫࣬ҲþĳЧܸÿЩ
ֵǰͼӰطŽóеʵ˷һűǻߵǳһǸͷҲһ׾ʮ֮ϣ⣬¶׹⣬һһĴӡ׳˶ͷϬţϵ˰ݺύ·Ƥ
ߵһ޴ֶĴְһб㿪ʼŶŸƵƣášһվɫգңԶıԻߵδԼӣŭˣף˸ߵͶ
оĵ߲ǱӣǸֱӵıӣУ񿴵ңԶԭģƺˡ
еոң˫ӵ߿ʼԺɱɱ໥áֵƸңǿ
ºƯԸеŮ飬Ů鱻ղԼͬľŵˣһżԶԶı֦ܿСĵߵԡľٶͺ¶ݸ
֦ЦˣιС㿴ҵ̸ֹǸɫħһǰô
ŮץźӣǾʧĵͷæҡͷǵôҶЦָָе֣ⳡҪѺע
ѾӮöѣ򾧣עһȫѹϡСǸҡҡͷԲС㣬һĿѾرգͲѺעˡ
ƾʲôܺ档
֦ӹ⣬Ըǰķͷ̫ˣ¶Իһʴﵽʮһľ档һһߵĿ֣һעоʮעѺϣöֹⳡѺעҪ
ⲻˣôʮʧþС졣
ҲƷգнɽߣҲġ
ҵģȻΪΪˡ֦ޣ˵ŵС㣬ҪϽѹ϶ħĵڰ˳ٵˣǿҲˡ
ԶԶԣȫѹϣעæ򾧽Ů飬ҴҰ
֦еĲ豭庭Ĵָ۹ߣ죬ڷһŮкҲ
±е㲻˼ȴֱۣģҰӮЩ
ģǧҪҡЦұ֮丧ǹഺϢ
ιүҪ۲ҰټˣҿҪСˡ֦ŵ˵ҪŮ飬ŵŮܾƵ˳ȥǵͺ¹ֱЦȴһ䣬ģҳȥߡվת߳ż䡣
ڰ˳עһү㲻ѺעҿСɲ׼ģ׼ˡ֦Цʡ
˵㲻ֹעɣ
ףôģ֦Ϊ죬վչү֦ѣ˵ףԦڵڰ˳ϻһǧעôүзգ
ЦݣҸղһֱ룬˭ģ
֦үСɲ˵ˣռɣžĳɡ
һЦǲĶĲ˭ģ
ӡѵ㻳ֽţ֦ڱҰһֱܹ۲죬ҲͶע˺ܶࡣųܰսȫʤ븮ۡԶ׼ľ֣ѵܷˣ
Сʹ괬ԽԶ׼ľ棬Խ׷¡վߵż俴̨ǰ˳׼ֺͻߡٹʮӣսͻῪʼ֡ߺħ򼸸˵ıûУ
ֶս֮󣬽ħ֮սû⣬ֻܻߣؽӭһսħ˭ʤ˭ΪһսĶ֡
ħ򣬹߸ħ
ȻԦһ֮ôǣ֦ʣеûӣ򱱼صıħˣȻ֣ڸǲǱħ˵ʵͬ𣬸ոտ߾㱻һغػŲ񡣺תݣڹһݳСɻáٺ٣СҲСá֣ưġ׻áɲʮǧء
ţ㣬ϸƷζšá֡
֦һ۾°Ƶʹ΢еִܿǰүǲţպɾͱز˵ĸ࣬ʲôã


191 
֦һ£Ի׻ãΪĶǣŵսūһɱ˿ݴΪĶζǣųŵʤ˳ǰȥ߳ǴӾһ˵Ļᡣ
ħأʡ
֦ͷֻħСˣҲŸոðͷģ֮ǰӮ峡Ϊǵ֮䣬ĸų̫Ӱ˲صú
ɿ˳˼·ʳָմ˲ˮд£֡áħӡ֦򣬡һǧעΪӰȥ֮ĹϵԽԽã
Ҫ֦ԥ뿴ֶԻߵľȥô
ȥֶԻ߱ʤѵ²ô˵˳ٲĶעгڵĶע֣ԽϸԽáһʱ䣬ǻ㲻ҹƹ˽죬ԦɽׯҲˡ
ôأ֦һĺȻλү۹ôôԼŲԦôؾʯڳ͵͵Ѻע¶Ҳµõ
һ£ԼһѺǧעϼҪʮƷϽ׵ؾԼܻʮƷ߽׵ؾɲСĿԦɽׯݵķһĴٿƷ߽׵ؾԼһҪѺȫҵˡһˣԼ֮λѱСܼܲԺ̫˵֮ء
亹˳ë˲ʪ͸ǰĺ󱳣֦ЦˣȫܹˣӦǣȥүϢ˵תͷɿ뿪ż䡣
ҲոصŻˣСʵǸֻһô
ڻ²֡ҡҡͷḧ㷢жϵĲСһһħУʵֺħҪҪܴⳡӮ١
ǵղˣ¾УüͷҲҪǮԭҾġ
û󣬾¹˭δ֪󱳣ִӲؽȡٿƷ߽׵ؾ£ȥǸŮѺע
Щؾʯһµؿڴӳġ
ôǮȱ֮𾪣α㿪ʼעİΣ㲻˵ô⡭᲻̫󣿡Ȼֵ֣ͬǱħʵҲûʲôϸ𣬲ŮͬˣԹһעˡ
Ůһøʵġ
ʵڲУ׼֡˵
溦ˣһ§΢΢¶£۲ѹע˰ɣôǮô˵ںҶǻءҺ¡߰ɡ
ɵѾͷҲġЦӣȥ΢˫ۣһȥɣŮע
Ҫүүͺˡߺ׼ȥŮ顣
ȥģһͺûˡģһжаţȥİ¶ɡ
ӦһȥŮѺעһɿܻ
ʱһһȥֺͻߵ׼Ҳӽβ߹עųУ۽ȴļżλɨاԺӶڳղųȥ֮һֱû
ݺȭͷʹԼȫսǰ˷ܣĵһǿѹҪļ¶⽫һ㾡ȫĽҲһģѺĺġ
֣ӣпܼҵاԡʤԼⳡľϽþ޴ջҲؽݳǣⳡҪ΢츳ҪѸʵݡ
ҪǣʤԼлȨħֵδƾʱ۵ʢԼҲؽǳ
󣬱ؽγӳΪеľ棬Լ̵ĳ߸δݳҲؽһϯ֮ء
ǰأһ֮⣬пڶϣ˳׼ҪⳡĽеס
ۡ
еٶ죬ʾߵľսʽʼнʮߺȻסֹͣжʱѻȸ

졣
ȡֵ
һڴңԶıջأɫ΢է䣬ǹɳǵĺ⣬նΪ̡֮
£ĻɫƤ¼¡𣬼Ӳ÷·ǾþʯбħūһֻһƤȹɫͷɢͷƮ裬ŽţǹɳҰԵĿ޼ɵͻԳȻֿȭ˶϶һɱ¾
Ķ棬ĶΪʤĳĻߡ
ȻһŵսūŰ׻õžߵֻ̣ӵҪĵطƽﵱȻ鷳ŶȽŴݲ֮ͬ⣬ƽʱҲͨûʲôͬ룬Ӯ°˳ҪҪذ׻ȥҪٿǣʹҲһ
һ׾ţߴ׳˶һŴͷͲӲӵĹâͬ۵˺۴ճһƤĻ棬ŵľ޴ֶʯɷ侢һǵ
ߵɱԶ׼Ұ˻ٻһеĳ嶯ǱĸĵƷ·ܽһҳƬ
Ƹ̨Ƶа˸ʦΪߵһƷӰʦʦгṩӦսױʱƷʦʣߣҪսô
Ƕǰɣ߿𣬾ٲŸ̨ȥ
֣Ҫսôʦʡ
΢΢ҡͷȻ¶Ц⣬̬ݵȻ͸һ˿šһ̣ãֵȸֹ°ţǰĶ֣һϰӡ
߿ǰ壬оް趯ҵø̨ʯһ鿪ѣ˷ʯɣƵҲˡߵӵǣʱʼߺźš
һ̫ˣ֡𣿡п֣¿Щľ
ƽ˵߱ƣ˵ĵĽ겻ֿƽ棬ǹ͸ǵɱ⣬Ѿû޷ˡ
Ȼûж
һ·ǰУܿƽƽ̨룬ʯ汻ҵһƬǽ塣ɱɱĺ쳹ȫֲ˭˭ӵߡ
ֶˡ
һһɣѾ಻ԶֵĶӯݣƱħһеĺر׾һͷ޴ıӣҰԵս

߿һ˫־޴ĸֶݺݵֵԴ巺ĻɫâٿŸֶȴҫŰɫâؿԵıȻע˽ɷɷ侢
񱩵ɷľܴݻһУ
δȥƲͣ޴ֶ˲估
ٿȻ٣ӷ·һӰ̧˪裬һ˲һˮıס
ħľֻһٲֱħѪͳвС
䣡
̨ƺΪ֮һ
ֶݺҵ̧۰ϣâҫһмĶĻߣʵȷʵǿ󡣵ǿֻ΢ҡһ£ȴûֹסǰٶȡ
֮䣬Ѿߡұ̧սȭͷڱĳ̶£Ĺâ·һֻ޴ı
ȭͻ
ֱ׵ľȭлߵ°͡
顪
һ޴Ĺͷĵֱ
Żߵɳȥ壬ѪҺǲӡ޴ĸֶ弸ͬʱˤ䣬ߵԹǱһȭ飬ʱѾʬ塣
˲룡ĶǵĵߣǰȻ˲һ
ټĶٿȻ侲ͣ٣űĺȲʣ


192 ħ
һӣԱסһһȭɱߣʱȫ𻶺Ŀ񳱡
֡֡֡쳹գÿںֵʱ򣬶˼顢Ȱһ˲䱻ƽļֵÿһߺԺΪΪ
żҲƵͼ߶ǿѹķһйҲһֽţռ˾ųϵĵͽ߸ͬܵźóб࿴̨еλʶͼߵС
ֵĵ߳ʤˬʹ죬һʮһʵѺעߵջ񲢲࣬ⲢӰǳһʤС
ţڰ˳ɡĺٶڳ𣬴һ˸߹һ˵ƣֱֵ۷塣
ʤ֣һĵȻû˵һ仰ҲûжȫκһĶĬĬ¸̨ڳһǣվŻõһСӣˣڶһˡշתãôǶһֱ⼸˸
ļӸ˩һļһѽ˻Сӣõ׼һͰˮһҩʦִڽǶпֵܳơ
˲˻ߣȻûлµ˺ۡеģֻΪɵļѣʯһƤϳϸϸСѿڣ·ʯͷϱ绯Чеģǻ罦Ѫ
һҩʦҪִɵѣƿȡһ鲼մͰˮĬĬϴϵѪˮϴϱµѣĻָ
СӺнյദ֮ĳĬ
ԦżǸλбܿһĻּ̧ͷܸо絶һĻɫ񿴵Լ
һĶǵĵ߱˲ɱ̫ˣҾáһܴɵڰ˳ʤ˷˵ҶԼжϳġ
Ըˡƻµ顣
и̨ɾӭʤ峡ħʤ֮ĽϳĶζΪһﱾɢߣ츳ܸߣΪԸȱݵɱ񣬱Ϊ
ɱֶβ̶ȴСڶóŵֻҪڶӮ˳߳Ǿӣһ˵Ļᡣ
νֻҪܸɱ¾״̬ˡԣܸмӣǰĶбֵĺɱɱúġͼӰطУÿһʤɱ֮򶼻ϸɱһ飬֫ķʽڹԼɱ¾⡣ÿһԼƷ򶼻һëȻЦʤ
Щ棬öġ¸ɫɷףתеĹһƬ̬ޡɱȵȺ˷
ߴ󣬿еݣҺ΢գήҲ񣬵۹ȴѪһаֵһɺĹӣǱоݵѩ̵ɫУճҺƤ⡣ĸо˶ġ
ʱšҴҳȥռ鱨֦ûлָʹȥүүҲûжһ£֦߳żſڣٹȥ˶ʮӡ
˵֦Ӳأһ¶ʤƽܾǼھͻᷢĳб
ϵĺȻ𣬾Ȼһֻʱ񷴸»ص˼ܣʽٶ
֪һħˡ
صħǵΪĵߣȴӮ峡ܣܲ˵Ǹ漣ҲΪ˲СȻȲϴҶֵڴҲԶԶĳĶߡڽڵĶϣصħǽֵĵڶɱ֡
ħߴӰڸ̨һţһǰУصĽŲ·ÿ˵顣ħͨں֮£ֻͷ¶۵λãʱź⡣չ¶εħͨؼף·ƶıݡǿɱ磬ʱһ͸ѹ
ӰƣͷȻһϤ֮СǸħӰ˼£ǳս˵֮սУ¹ɽһУ糱ˮ㣬ܿƵĻ
Ǹħ¶ŵı飬΢΢ҡͷħӰǹâ̱Ŀֲ¸оˡ
ͻȻżšžر򿪣֦˳ܽٴơүһˣ鶼ˣǸħ
ʱкȻǴ̶ĹЦӣһɫƵĵųȥħɽĴӲؽгһ˾
ʽʵ̫Ŀˡ
һЦ֪ħˡ
Ǹͳ죡´ʧɫ
ǿƳħǿѹѾͺʮϤĸоǱͳʱ˶ʵݸȷɣǴӺҶǳǶĸͳ졣
ӺҶĪµĸͳ죬಻Ϊ֪£¹ɽս֮󲻾ã㲻뿪֪ȥû뵽ݳǶˣͺ¶ΪԾ
֦С۾үС㣬һȷʵݷںҶеĸͳ죬ѾԼһǰاԽͶӣ漴㱻õ˶ϡʵʵΪΰǣ̫ߣ˲ǳǿһЩĶΪ߶һħһưĵĺ󡣡
ЩʱˣӦûü˵ô
治װЩ鱨һƷ߽ףѹһעˡ֦Ĩһ¶ͷĺأˣⳡû㹻󣬳ħӵֹȨСŻãʵȻӡͬʱֺħ˵ɱȨΪƸΪ꣬Ϊ֮ӣơ
Ȼ̫ˣǷŭ
ûеʲô⣬Ԥ֮СֻҪ֪ǣһУӻԺַʽ˽ⳡĿĶսӮóڳԼĲƸ
ֻ֦˵ҴЩרϢĵӿе֪ڳѺڵڰ˳ʤϼѾһٶעħϲʮעһһħսӻʮעϣǿǧ򾧵ͽƷ
ħӮأĲ豭ųлСӵķѸٵ˼š


193 ս
ӻӮءʮʮעǽǧϵĵͽƷһֹЩĶע廨ţݳеĴźҼв룬ĶעҺһԶĿꡭ֦ɫɷף亹·ѾԼͶǧעΪӰԦɽׯԼͷĿ
ӡҲµõ֦ΪȷԼжϣһļƻܾȳ֣ǵһҪʵ֪ǣӽԺַʽⳡ
֦ðźѣѵϣħھս̻ɱ֣ΪӼһսɨ峡ڳжעݳڵĸұؽ𣬲ڿܶ޷ȫָ㲻˳ƻֻҪħɱ֣СȻӮҡڳ漰Ҳֵܷʮ֮һıһҪϴݳǰУҪϢ͸¶ȥ
еǶΪʹߵľ߹ԣԱ߸볡սὫһɱֳɼʱΡǾһΪһʱΣս˫һƾδʤҪͣսЪϢ̣֮ս
֮ٴȷʵӳ˾ʱ䣬Ҳӵľʴ̼Ҳͬʱܶܵķʹһսӵ롣սಫа˳ϵսڵһ̱ʤ
֦û˵վȥȴذϣܹϵӵشƻǳ嶯ðʧûȽϢȥͱӺļҲϧһдɱˣ˵õҲСϢƾ޾ݣôҪЮԷԦɽׯͷڽ
֦˸£ô죿ѵСŪ֮䣿ұܽһŵĳͷһҪ޷ʬ
ħվΨһİ취ƽ˵г˲ɵš
֦ͷĺܣ˵ʤ˵ڰ˳ڳıȥۡĶ¶Ҫõ׵ҸСһ³ҲԺòˡСĺܣԲ¶ģһҪ
ͷĿᶨ㰴˵һתҪôлң
֦Ȼ£ͷҵүа취ңԺҵ츸ĸϵɽ»һ仰¶Ӿ޶ģ
ûôءЦ˵ЦݻȾɾٶøһֱ񾭵ĺ°Ĳ١֦ҲûָЩʵү˵ô죿
͵͵ýţԦðݳڵͳͳ⣬֮⣬ļнŻʦɣаϢ͸¶еĺҲѸٸϵ
ҪӲƴ֦Щɣб׶ʮǧжߣӲƴȻǸ
볡мͨûʱָָָͣСڳĵĸ̨ϣħڻ࿿սһ
֦ĸСԸأӲ²С
ָָһͨﴳȥΣ
֦һ⵹Ǹ⣬ȻһŷΪ޺Ͳ붷ûбģСǶĿغġǼţܳ嵽С
òʵǿ˵ҹСا˾һһҪֱġֻһܼʤ
֦۾Ҷھȥţһͺá˵ܳżûӰ
һƴҲҪһºȻ˵Ա߿˰ΣеĵԱ
ҡҡͷҪǣİȫһĵģ㵽ɪǶȥҾͷˡаСϣԺƺԺ顣˵ŷųеѩССĹԣһų뺭»Ув֣Ŀ
Ҫ㡣϶ˮָСýġ
һġ§ڼ޸ʹ졣ܸı䡣
ипСƵһľֻ֣°ݳеĴŴҶǣˣ֪ƺԺжĪҪԪ
ʱ޼ɵĳȻ޼Ӹңӵݵʦִλãֲ䲻ȵľ룬룬Ȳڶרż䣬ؾԲ벩ĶĲ֮¡޼ɵľٴ룬ȻԶ׿ʶ

һӳϴ
ͺ˳ȥԭħѾһ𣬸ոյħֹӵһνײ
ɫ׵ѸݣֵͬһյĶߡħͻǿݵ֣ħתһʤ
ħĸͳ죬ʼձԼҹеĽ࣬ȴ򣬲ƣۻҵģȼŰľݺῪأڿлһߣͣŲռ䡣
ΪĶǣר޵ٶȺݼķɷ侢УҲԿĸĵƷװעصĲףȻȥ濹񱩵
ĳֿʮֺݶħĹͣҲҳ϶ֵĹߣ㹳ħʺħٶû죬ΪҲûãδӹŹӹ
ڳд󲿷ֹսУħĹȻͣҲκβΡĺΧħҪתȥħ·硣
ǰħһǿ̣ҵʱħڲΪǳǹǿϢУ¡
ȻΪħܰУħĹпһ˿ߡħ޵Ǻҵһָ֮һų⣬ƾȼգʮֹ졣һմ˲Ϣ֮ܽյʬ޴档
ħȼŰҵľ޴ʱڿвȼյҵݺύ̨Χˡ򽥸ĻţܵҵȻȼգȴоһ˿ȣеֻʴǵʹС
ΪͣȻħͷŵҵ֪࣬ȴĸе֮һٶʮֵСС
ħҪһ¾ͺˣҸ˵ĿתؿųУʼħСħˣľ־ҪȡͲգӮӮЩעҪֻҪȫС
ͬھ¶͸õˡЦŻصʹһЩ


194 ߵ
ħĹԽԽ죬ĿŲռ䷴ԽԽСĵæһײһҵ֮ϣһļױѣһѪⱻƾߣ¶ɭɭ׹ǡ
򡰰һУǰ㵹ȻħֱͬͶһ㣬߶ʱѽһħΪлɳˣܲͷն£ҵȼգΧһƬӰ
Ȼ˽Ȼ֮ղű˽һٶȣ̼˵ħǰйսһ󾪺ԭղǹΪıǻħһ
ħĻ£ƵĻӳյΧһƬѪ졣

ⷭеĶ̵ӲסħһǿľѹһµʯըһҲ֮ȥŲʯ֮Уֱûϥǡ
ҵƣ·ɫҺ壬Ȼ˳Ķ̵˲ֱϣɫ죬ֱۻס顱һը
ǿֱϱƵʹָֹãݺݹħ򢡣۹ǳͷħȻͨؼ׸ǣʯھӴбĻڡðŷϵֱ۵ķգħĻᡣ
һĽǶȵ죬֤ħ޿ɶ޿ɱܣһʹȫΪ߳ıɫбӹԾ˳ȴ̵

һĽײűǡꡱһѾħмз֮ÿסͬʱǵɫдħڣһѪһ˳
ôѵħһжͻһĻ˲û֮
ħˣ̫ˣ̲ס˵ִС

ϵҵƿұۻףĻһȥұѪ⣬ֻʣ¸ɿݵı۹ǣǿ֧š
ɣҧƵħƹһͷǰؼҲһ˺ȥûͷħҷ裬ݺ߲˰˲Ҳ̶ã򢴦˿ڵѪ罦һ˶ͬѪ«һ㡣
ħͦһĴɽұȻ£ԭΪһֵûϵħȻܷһȭİ˸š
䣡
ħŷŭȭͷҵĵɳȥݺݵˤ˵ϡĺŵأ񱩵ľ£ʯҳһɫĻҲײƬ
ħԼ˿ڴɽѪڵһԾǰٶȻ¡ˤΰأ鼱֮±ܵķӦ̧ұԶ̵࿹ԼұѾ˿ݹǣոˤʱˤƬʶ̧۸񵲣ȴЧֻҼʶһ¡
ħľһӶ£˫ҲŲŰĿ⡣
ۡ
컮屻Ϊ롣
ȫߺȻȲʺá
ҵƣڻлΪҽ
սȭͷҧ촽˵
ħʤˣɱֱ̼ӣĶζǵΪҲֻһηĻᡣħսȻǿĿ¡
սȻΪйأʤ־ɱ¾ټϾþľ飬ӳԽΪ
սͲݵļ򵥼ӼԱȣʤĻ˲Ϣ䣬гϵ鷢
ħ¸̨ߵȴŵСӳӭӣҩʦ˿ڣ˿ڲҲܿ챻ɴ֮ħרʯϢʱ˵ʧ
ħȫʤҲ߳ȫӮעȴ۷塣ʣµ֮ĶԾǵڰ˳ؼһսʤˣӮأɡˣֻ·һ
ħ˵ӳŵİ˳ʤµĺţȻĵ֣߳ʵ°˳ʤܣ˵³һͬԣƴһûѡ
ߵˣɱˣǱɱ
ħûдˣӰսӣѹһսǰֻӵϢ׼ʱ䡣
յڲ벩ĵֽһֵѺעĵؾʯԴԴϵСڵµؿ֮Сڵҵϣͨ͸ʯ۲ųϵĶææµµ£¶һ˿΢Ц
ʱ򣬿̨ϲһɧң˶һ˳ɱһ£ͬʱ˸ߺסס˻ҵĵؾͣҵļơ
£Сžվ𣬶ԵاԵģȥҪ졢ݣʱǷǳʱ̣Ҫ飡
ӣͷİɣѾȥˡاЦŻӦһֱԵ£ʱ˸ϲ࿴̨
ǲԳлƽʮع̫ʥ޾츳꣬ѾжƷʦΪʮɱϲ࿴̨֮ϣȻ֣ɱ˼µĵͽɢߣסµߣѸٵִͷ
ǰʦ˲Եʱ£ӡȽʱɾɱߣСӵǸݽɫȻ³ˣاԹȻСᵽһ𡣡
ʱ֦ż䣬ϴЦ⣬յԵү鰴˵һУӦŵжҵĶݣлӵССŵˣҲڵԨԦõĵȻһʣͳͳҪ⻹мʦŵˣҵĴ֮󣬷׷Ӧ˵ľ;εĶľйŹ֣û뵽˸ˣҪ˲ɡٺ٣Щ˿ɶ֮ͽ˵ӣ񾩳ǵĵʥʣǶҵа塣
ô֦˸ͦǿҲú⣬ЦʵЩʵôָʹô
ٺ٣үЩưǰĴݷõĵӣΪȻû˵˵ӰѵڲˣǻʲôɲͬЭ
֦ĭֱɣ䣬еĴҵһݵķûʵҲףȴ϶ֻˮҵӵܶȴöĳԣ˵Ѻ˺öעΪΣѪգá
ǣ˶ңаԼ붫ҵĳԹԻ⣬֪һôԸԼءܽ˳̽˽⣬ǸĻᡣ
֦˵ӵССΪϣϵ޷죬϶Ϊһεʵˡŵļˣսū߱ɱһ֮°Ҳ㵽ӺϣҲ¾ĸһ¡⣬ڻʦŵĵӣˡôҪڶô
ȡش֦˵Щţư϶ǺպĴţЩŵӵƽʱЩ۸߹ļһûô׵֦Щȷʵ˲


195 ȳ
ͦб¡֦
ɶ£үͱˣЩƽʱǶľϵľѣδڳ⣬һעѺϣҸףһܲƴô֦Դ˵
ô졭֦еԱ߽Щ͵͵룬ֻҪΪսǿġ⣬ǸĵӷţѸٵеӵϣʱһжͬʱһЩϢȥ
֦ţһ鲻Խ¶Цݣͷ
֦߳ż䣬Ժ¶ҲɪȥɣƺԺλõҡ
ҡҡͷᶨ˵Ҿ㣬˽̲ס˵Ӱļƻˡ
룬ûҪ뿪ֻ˵үү㡣
ҡ
ӻ㱨Ѻע£ոյѺעǷ񣬼ֱӿʮע󲿷ֶѺעϡոշտӺۻһʮעħʮ򡭡
̫ˡӳ缾һȭͷβס˷ܡħܰƻڵɱ֣ڣһٶעջǿһھƷ߽װۻƷ߽ҲҪһྦྷټһʲƸż򵥾Ӫ±ȵĵ֣ʵ̫̼ˡ
С⣬ⵥǳڵջǻгĶԶĿأһʤЩùĶֽҵԼиڳı֣ӴԺ񾩳ǰѫĸٸСﱾӣһս춨֮ؽݳڵʵһЩģֻ¾ͻӴһ겻ء⽫Ϊۡݵƿء
С˷֮ɫاҲͬϲɫԼͶССاһη壬֪ΪԼΪʦ̳˴Ѫͳµ壬ԱȾƷ߳ǿ£ΪС񱩵ѪսԼاҲ˵
ا룬֮һ仰Ӣ۶úõϵǡ֡ӵºԼѰݴ󲿷źɢȦ壬ʤֻҪʱͿԡȻһۣΪǿĻاֵֻܷóջʮ֮һҲʮֿ£ٱЩѪ޹Ѿ̫ˡ
Ҫǣݳ˶ʱȴӵǿԱȣ˳򵥵ĺܣاô֪ܲء
ʱһߴҴңִ˵ӵ£Ĺӣ˻ر˱仯нֵ˳֡
ΪΣԻĸɽ֮һ˴β֣Իв룬ǰʵǳ˲˽֮Ӿ׼Լӳ
˵ɫȻһ䣬һɱȻӿűӵĴ£мԴ
Իڳⰲ̽ӻرҡšԦáںͻӣ⼸ŵڰлϣĿǶıšкöҵʦҲŻۣƲСʮͽɢҲۺϲɢڵȴһĽŭǳĲңҥڴ˵ڶľֽš
ĸҥԣץɱˣСҧУϴŸݱӪһ߹Դĸ£նģӾͲˣҥߵͷҵĵô
ǣȥԻڻ϶ЩŵǣԦôϢҸŵĵӣҲԦհУǰĻϵʦУʦ˵ĵӰе㼬֡
Сڰ֣ȥˣס棬ȵ䶨û˸˵ʲôˡ
ԻӦţСֵ޼϶ΥΪ⣬ԶʦҲδԹעΣ޼ɵ⣬Ҫʲô
϶ֱ̫اҧгݵ˵޼ϣ˺üοһͺ޵ܸʲôһʲôֵġʱŷգһʱҲ岻ûʲôµġ
ʱ߽ʩӵ¡ڸŵӵ춯ĻϣĵӴ˵Ѿ֪Ҫڵڰ˳ֽţҪǿгڣֹĽС
اͷɿתʵĵ̨ͨЩŵ׼ǵţ
˵˵Ҫսūͨеͨɱ
ӺȻЦֱͨͨڣһõѡ񣬲ھǱͶȥŵʮĶΪߣפͨκ˸Ҵͨɱ⣡
̤ǰһاԣ˵˵׼ȷѵԦõָ֦ʹߣǸԳ΢츳ţ
اѿڶб˼ʡŭӵȸôاסˣֱ֣޼ɻ᲻ˬ
ǡµͷ
ģ㱻ŵͷ˰ɡСȻЦһ΢츳ʲô˲ѵͭͷ۲嵶磿һȥһҪ촦赲ӵĽŲҹʲôţһն֮
ҵȻاԷ߷ҡͷֻ½Ҫನۣھȥɱ
ʱ򡣡û뵽ҡҡͷؼҪֺ֤ħľŽȥȵħ֣һг䶨ʱ벻£Ҳʦƾݳʮף̤ƽʮô
ԶԶԣɱ֣޶֤ǷȥاͷȨףȻǰħһսҪ顣ȳ䶨Ժеɱֺαؼǰһء

սʱ̵ˣֶսħռҲǱδ󾺼ѹϷܶ˵ңѾѹһս֮ϣʤܣһ
ֺħڸ̨Խǵλá
ȻǳƤȹȻĮʯ弡⣬ڵսǿѹʹӵ˾֮ҫһս֮ڶΪһ񻰣һʤ˳Ĵ˵
ħ޲˺ףɱֻɱĺ⣬֤Ǹ
֣Ҫױǫ̂Աߵʦй°ѯʡ
ҡͷ̧𲽣Ÿ̨Ƚơ
ˣˣȻһ
ְ˳Ƕһȳжʱڣ𣬷׷ײ²ֵʵͼħǿѹȲг֣Ϊǵڰ˳ǶһʱȡʤжҪսپǹϵΣһսѾܴݵ


196 
࿴̨Ԧż䡣
Ϊʲôг֣֦ʵָı˽࣬е㲻ס
ӦøоΣգܵһԼζʲôҾãҪսپҪƴʱ䡣ӽ޴֡һ˵
ֵķòϣʧȥɵսȻʢûзκοܷĻᡣеɣ˼ά־ȴѾ޷еˣ屻ס˼άȴݺ˼пգûס
룬ںߡ
ڵڰ˳ս֮ʱƺظоʲôȹԼķʽпֵܳκζԼĲ֡
顢顭
ִ̤ǰ壬ŲأƵ·̨ڸ
ħ֮
ӭŲȣԼһĽ࣬ûΪֺȻһıսԼɽһƶݻǰʻȥȴһеѹ
ּ١˪Ʈ衣
ħֲؽһ漴һĻ֣߳Ż
ӰĹâħѲɡ
ħоٿȻӳһ͵Ļ桰طɳӭն¡

һ糤һǿħгֿȭ֣ռһơ
ħԼ࣬һ֮
ֵǰٶȲ˫ǰ棬ӭžϡᣬҫ·ǰһʵܡ
䣡
նܡϣ˸ըĽıмҵ˲ȼ·ڿһ
־ħףһײʹԾͣøһƵĻᡣ
΢࣬Ⱥɨľȷ·һ޴ңݺݵػħ
̫̫죬ħ޿ɱܡ
飡
ħһɨȥʮԶƵײ·ڳʮߵϣսľĸоһ̱µ
ħӴĺɫƵת޴ľѹȵ̨ϵʯѷ졣ۣħһأͦסѹǿ֮£ϵսѥȻѡ
ħ𣬾޴ľ̨Χյν֮ѡ
˲˵˫ǰ죬ٴԼϵıӲסħսһ
䣡
׽Ӵҵħ˱ԪĴײıмҵȼգ·Ծ۽
Уֵɫշ裬ʹŭսħħľûֹסֵĽֵ˫һץħ˫֮ϡ
ֱۻգħӴ岻ǰ㣬Ӵǰΰ壬ҲԵС
ϥ̧ȣϥǺӲʯϥײ
飡
ʯϥײħĸŤε˶䷢}һ̣е˷·ԼͷѰĻþ
ħײƮһ˿Ѫ׵ķ϶нû񱩵Ĺбá
ֵ˫ûзѣٶأ飬ڶصϥײ͸ħ
飡һΡ
־ԭʼĹҰشħħз·һ׵żŪţֵ΢΢͸ϷʺͲ̡
ħصظһɢײ÷飬ֵϥһƬģѪ⡣
ħײ⽴ôе˶ô롣
ƺ湻ˣ˫صİħˤڵϡ
䣡
ʯըѣħıҲƳɵ飬ͷз飬¶ª
ֲĻᣬȻԾ£˫ϥħϡ
䣡
̨ҳһӣħ棬ֻʣһžұۻڵϣȼŵĻ·һģ
ִӿԾһ󻶺ɽХ쳹աܿõĺӦϣʤĿ衣
̫ˣ֦˷ܵغϻŵı飬һǿɱħֻûõ̵Ĺɣֺ֪αǰ²أȡʤǰȡӮõĵؾˡٺ١
¸ϲʱŷһֱս˫ָ֣װĶˡ
֦סĶСǽͷؤ侲˵Ŀעųϣûֹ֦ۡһϸ̨׼볡аħʬʯֵʤ
ҡ
һ浹ս棬اҲסˣ޴룬ü٣⡢ⲻܣΰΪħôһӣ㲻Ū˰ɣһսӾˣĻд򵽵ɱһ˵ҿһǴװϽҹ񾩳ǵˣ֪࣬ҵƤˡ
ӹЦ˳ָاԵӾ˵ʦ˾ۣ㿴ǲеۣҪ̸ˣô£
اεЦЦĵݳ޷죬ϵ㣬ȴǺһɷ常˭ܿˣ
սŸոտʼվԾ޴͸ʯŸ̨ϵĶħźҵΪսʿô׾Ϊ׼ɱУûء
اԵɴ۾͸ʯȼϣ
Ǹϸ̨ʦɿһӷȥ߷ܵʯ֮ǰϸ
ͻȻ̨¡¡̨˵ʯɳ𶯵õһŰɫʯСȼһ޴֮ڻţϢؽǸ߸˽ȥ
ûиµȡûлţеֻ̹ǵĿ־壬ĸоڵĹγǿҵķһûз㱻ȥѪ⣬ɰ׹ǣ׹ҲΪҽ
ҵĺҵ
ѪħӺҵվ˫Ŀ죬ԾĹȼգ·һӵصħĺɫУǺһרеĺҵսס
Ǻĵӣе߶ʱˡĴţҡ¡Ʒá󣬺ģôʵ·һµڽ֯Źɭϣеϸ涨ͷ¶棬˺¶ҲΥ֮Уħ붷ɱΪŹ涨ݡ
Щԭ½һǷǳ׵ģҵϼѡ
ҵԴΪҵ֮⣬һľ⡣ҺǺеĸ塣
ҵɷ侢ɶвͬµʥɮ̫֮𣬸ҿ񱩣һ֮ԴһĻɷߣǻʯ̲صĻɷпŵؿɷвͬ
ҵȡ֮ڣŸ䣬ȼа
ħվȫһƬ
ֻתĮɣ񲢲һĳ֡
սٴչ


197 
飡
һ̤
̨֮΢΢һ㺮˪Ѹٶ֮ءţ˪ӣɿƵħǰ
Ծյȭ·޴ıݺݵħԴ
˪˲䶳ħ֮أͬʱ˪˳ӣһֱƵϥǣֵӰҲ˵ǰ޴ıȭХ
ħ˲ãһƵĵͺɤٿȻӭֵȭȥͬʱһŴҵӰĿ֣Ȼ
ŹƣȻӭֵľ޴ȭ
ӲӲ
䣡
ıײ޴Ĺǰը˼Χɱĵһ˲ͬʱѣм䣬ҵ֮»ΪɫĹ棬ڸ̨ϼԽڵĹ⺣
ҵħȻӲסֵĿ񱩱ȭһӲӲĶײȻʤעѹħϵ߼ħֻʱѾңʱħվǿµȼϣ֮ЩΪ߶ʱߺ
㻹ô͸ʯսЦŵاԲ˲ͷĺ飬ҡҡͷȻ£˵ӵ˳ҵȻûʲôõĵģֻ»ЩǣħһȻҵ壬Ϊչֻΰǣôܱ֤һڵɱ֣ǿĶθֶ˲ɱĿ´ڰǣаţңӻҪô
Щ»Խ֪ԽáСǺһЦģǱӲ㣬Ϊħڵ˳ɱ֣ķһ˼ֻҪҵİȥøľԲ˾ǡȵһս˳չ٣ЩȻˡ
اεͷȻСһսһֽţСаţاԲû͸¶СȻϸا֮⣬ʵȴ¼ɣһҲֻاԸΧˣҲǴſһµ˼
ڸ̨ϡħĿڵҵڵסֿһͬʱŷľҲɷΧڵı˪ĮıȻӴҵ𷴵ȥڿбɵ˻أȭѾ
жȥȫ׵ħӦٶҲѸģУԵ֮ϡ
飬мɽһһȭס

˸ħݺݵػһ
˫۱ͷӭϣܲ
飡նּ米֮ϣҵƱףڱըѺۡվŲȺߣһħߵõɳȥ
صħʯ̨ݺҳһӣڷɽʯмзԾٶȻڿĸ̨չɱ
ħΪڲԼΪݶصףֱӵжϵı׾ȵؼеĺսףħķӦٶȣٿȻһʹٶһƽ⡣
ԣΰΪħһƾаս̨Կ죬ƼΪӰսֻ̨һŻӰһźӰײƴɱ죬ʯһѱɢһƬǽ塣
ƲȥѺע߶Զĳʶƫһս֮ңҲ֮ÿһսһźⳡս񫰡
ħҸȼ֦˱˸߲ҵľ̳˹ȵףѡ¿̨ϼɱս棬飬૵صһļһѵǶħô
ոѾִ˰ôתۼվǿµսƾһ㡣֦Ҳ߷˵ͣżȥָžž죬ѵСǰ̨һ֣ҿħΪֹΰǣĶҲֹС׸̫ˣݳǵӢ۶ɵô
ħҵ壬ȻʵӲƴȻӿ˵һֱĬսħھԡվ𷴻ʲô⡣
¹ɽ뻯ͳħһսӵҵħȷʵſµʵˮ𲻽ղ˵ƾһ־ܳΪСԸֵȴԶԶҿôӲƴȥվħĶ֡
ģ֦ͺ¼ͬʱϲʵ
ͷħȻҵǱչǲĶεΪʱһҵĹޣֵܼʱ
룬СħԸ֣ԲħĿսƾħʵڵ̻ɱǾԲܵ顣Ըʵ̣һı
Ӧʲôطֽأһ룬һڶת۲졣
ȻϣϵսּҵĽһħҵųĹȥٶҲûиղǰˡֵĽȻ񱩣·󽭴ӵˮһûкĽߵ˼ıףĹâҲӵ財
ͻȻŭһȻ۽˫ħͷץȥħȻȴֱһеĳݺݵֺ֮ϣһȻƿףһ´ֺʵļ米ϡҵƣһ죬յֺƤֺȻΪ˫һץħͷϡ
һͬʱϥ϶飡ʯϥײħϣײѪģɣҲ߷ݰ㵹˳ȥ
ֵĺѪֱħ˼͵ƤбǿεؿסҵȾƣʹûнһ񻯡ֲ˿ڣǰԾ׼صħһ
ħվһΣķӦٶ½

죬һʱ䵽սʤҪϢ̡̨һʦʦųһǿнֺħֵԡ
ħ֮󣬳йս߶ձΪֽĿһһ̾ľ죬Ƕپˬ㿪ʼ
еĹؾˣ֦θߺסˣҲ޼¡Ĭ¸̨Сæ˿ڣȻƿǣԼȥ˲ھˮմʪ壬ƾԼŵıħѪ޲ˣǸ޴˿ڱۿɼٶȻָǳ档
ӵҩʦħ㱻ֻӣħǳ꣬ŭ˻𣬲ͣػǽڣ̵Ŀ⣬Ұһ޴йĿںȻһҵԵҩʦһ˿ݹǣŵæԶԶġ
үһ̫ô£֦յʵ
⣬ڵڶ̣ħ¡صڸ̨һйħǶħսѾĵòˣӲƴһЩ
㺰˶ôʡ
絽ˣ͵Ըء֦صŴţ֣һӳ߰˸


198 ħķ
ЩˣԲͬţ֦Щ˽֦æǽܸһǿ׳ɫŨü۵ǶҵӵܶݣСӲʮ꣬ȴѾεΪˡɤߣһ֦˵пڶľϳˣȡǹҪСƴ֦סûӡ
ôݰҵĸСС죬ǳӵĵӣ˵Ϊпɣǣ˫赵ȴֱΣҲǲǵ
ڵԨŵŵӵܡɨһۣЩ˶һص㣬䶼ȴǸŵĺĵӣΪݳҲһͳһһëǻƵغöĳԣ޷ӣƽʱ֦˾˻һһҲǡýעѹϣŪôͬ顣
֦Щлͦţ֦Ҳִʺãصվһԡ֦յԱߵү˶ˣ⼸ݳǸﶼС̫үС˵һŵµҲǵڵĳĶ׼ˣֻһ£Թȥˡ㿴һѾ꣬ǡɶʱ֣
ٵȵȣȵڶ̽ʱ򡣡ͷʾⶫݡССԨ£˸ԴųеĻ׼жָһ֦ͨ˴£ͨȺжеĹսߵǣǾװ£СҲƲ
ڵĵԨҸոƼСط˼ʮ߹ȥѵҪͨô
ԨɫЩԥһ˾ǸԽļһԨȷʵйǣСͨòʲô˰ɣ
ʲô޷Ƕ༸Сүǹ֮ҵĶݴݺݽǹڵһ£ƲһͣԨҪ˾ͶȶĽҪɱ·ֵؾ
ӲأС˵ǵ˳Կ֪֪˰սʤǱ㶮ԨͶݺ
ݵȻ˳Ҫ֣֦ݺ˶һţܣɤŴ󣿣ôܵСϺҪԸʱӮˣ
ݺֱڣԨۣˡֱƽʱ֦Щ˾۶ĺȾƣûǮǷ֦ĵؾʯ࣬ŹϣֻǷǮ֦Ҳ׷֣ʱʱﶫݻЩСծһȥݶ֦־ˡһ֦飬Ҳ˲עԭָܴ̻ծû뵽СҪֽţܲô
۶үģ֤쿪ʤ֦ڶƴӣѹأԼûʲô⣬Ҳа
ǡСû飬˵ȻҲûʲô顣
˵Сڶʵǿ󣬵ЩɢͬЭƷǼ֦һ𣬵ʱͬˡֱ˾𣬲ú
ϸ֦˵ͷж罥ֵھǲС֣ħӮڵ̣
֦ҡҡͷСʮأɳȥĵҲû̽îϣȴ˵Сĸ๷اԶûߡιݣǼʲôⷽĺ˾飿
ݺССԨҡͷݵӣ⻰ΪңҵаŮСĻǰˣ㻹Ԩȥɡ
СӣƨأԨּˣԨҲµӣȻ̸ô˾ӣȴҲмȥʲô˵¶ʲô˼
ˣװˣȫүİɡ֦һԴǺһһ첻춯֣ƤӽҲ벻͸ǶƸɡ
ʱмϢİʱѹûѾӵˮͰУ̨ȥħϵȻɲȴ֣Сҩʦްɱˣ̷ŻԪѪָս̨
սڶ̣ʼ
ͬ߾ǧ򻯣˫¶ԷصĻᡣĲɱңҲÿһʮӣͬ׵ߴ̣ȷʵܼش̼սߵɱʱΪܴ̣ڵһʱαһڷսеľ棬һѹʽ˲˽ᣬֵ߳Ի֮սǾ˲ɱˡ
ڶʱεսʼǰ˽ѸٵıĹȻǶ̴ٿ񱩣ٿ籩Ϣо
ħѸӭսӶľųһɫҵ𣬽ɹһҵ󡣵˶óȻӵϢָħ״̬Ǵǰŵĺҵ½ķӦٶȣҲΪ»
ּӿ˹ٶȣıȭ缲磬İӰıɷڳϼһŵ˪𣬷·Ʈһѩ
ħȻҵսӲӲֹУҲʱԾײʱڳըʯĴɽǿľͣسŶ̨ϵĽƱ죬ӵڶ̿ʼûֹͣҴҵơ
ƴһֵľ˿δͣħȴЩ㣬ͷˮʪͷϴ縣ҲǱֵĹǿӰ·˷ħħԵ˹ΧתΪأҲһˣ԰֮
ͻȻһǿȭħȻûзס飬һȭħǰأɳȥֱ̨ˤȥȴνݺݵص˻ҵ档
ץסݼŵĻᣬȻͻһħ̤ȥ׼ħȵùǶϽ۾ʹ˽ս
ȫսߵĴʱһǲˣƾĿ񱩾ܽħһŲ飬־ܾʹ˻ʤ̨Ѿ˺
ȫֳħǰȻ̤䣬һ˲䣬ĽƵ¼Ӳ͸ıһ˿΢΢µˮһ㡣
ⲻǺͷ
ѵҿˣ۾ֵĽѾضȥۣۼħٿȻƾȻץס־޴ĽƣҵڿգȻסһȡ
ħָƷա
顪
һűмȻըֽϵıȻħһץ󱬣ıмڿ˲仯ΪˮҵȼճɫС𻨡

ħӶûϵıѸˣħһһնֵϣʱƤѪҵ͸ƣ̱ʴһ󶴡
ħʤ׷Ⱥɨػ֣ݺˤʮס


199 ߣɱ⣡
ôܣոֻռϷȫͻôתۼ˹ת
սƲףʱ˴˺Ӧ졣ҲΪźˣԷγһ͵Ӫߺħ˷
֦Ҳһģйעս֡
Сֽţԭֵıܳ⣬һСĹôأ
߳ȥʮ׵ִؼ𣬷˻ȥƼٶȽ״̬ȱҵʴ˿Ѹٵı⣬ֵȫ±ʵı׸ǣĹâԡ
ϹսٶȿܣźӸ߰
ֿ˽ƿպХз֮
ħªϹЦ˫ųݺһ£µҵ·һĶצ֡
ֻȭ񱩵ľƿնұϵıȴƺס񱩾ı˲ơ
䣡
ɾײһ𣬱һҫ۵Ĺâ߾У񱩵ľըϵı׾ȻٿȻ飬ڼľзƮ㡣û˱׷Ҳõɳȥˤ档
ҵ壬ħھаȻ߾ٻ̤ǰַѸٵĿʼһٶ½׸ոոһ룬ħѾɱ£ּͷ
һ忸סħȫһˤͷѾѪģ¶ɭɭ׹ǡ
ɣħЦٶն¡
ͻȻǰһȻħȦħһֻѵٳһӣȴˡţӴԾƾûбǿ壬ħݺݵصײ˳ȥ
ٶǰ壬׶һ񣬵ɫĮȻ͸žʼղһԣǿĳ˹ȥħһٶնϣƤѪע
սڣȻûһ˿⡣ٶȳûбܵı׷Ȼûη֮⡣
ߣû˲û˲Ϊ֮۷û˲Ϊ֮Ȳʡ
ڵеСҲΪֵս־̾˴˻һۣЦݵû˵ȴԱȽԼûо־ߡ
ˣΪǰֵħҲΪȴһպޣͷʹ뵽ĵˣһҲײϵڶ
ԦõżУҲڽŵعսֵ״Ƿǳǡ
ֵıܳ⣿֦Ҳˡ
ͷӦþСУܰԸ˶
ƿڴС޳ܣԨͣһγĺгһ¡ǵȻ˵˼ϵı仯׶ٿܾɵˡ
Сְֽţȴ޷죬˼޷ɢȻ˲״̬ɣȴɣֵıʧȥЧͷƤӵ£ץİѱ
սߵƬ֦ɳȥܵÿ䣬СΪһܿ쿴̨ϵĹս߱㿪ʼ壬С޳ܱɡֽŵҲԽ
ֻħƴϵۣѪģɫʯļѱѪ͸˰ɫȫڿűǿ׳ٲɱħĹԽԽƺ׼һѪҡҡ׹ʱܵ¡
ħʱȫռֲ˷ͳʹȡ߼һսʽһĵۡ¶ħҲӶʱ䡣
Ϊʲôȫһս֦֮˵
롭ɫأ̨ݵⱯ׳һĻŷǳĹȴֻעΪһսżǸõĹްɡ
µȻһͬԶʵܣԹһҴĹ¶ȴᣬͬͬһ̣¶ֵľٸеһ˿

ڶ̵սˡ
ֱʧЧ֮ħһشֵĻᣬħȴûг֣ȻСԤıҪǼĵһڵʱεľ֮С
ĮȻ¸̨һѪӡеһ·ѪһߣռϷЩħϳɫսҵ棬ľбڼϣЦ¸̨
þħǳʵʣֻҪȡʤǲںʲôֶεģۿԼĻϸһѪۣһԱˬС
ħ͸ôЦĵ飬һ̣һƯĵֵͷ­ˡ
ͷϵѪֵڵߣˮϴڱ࿴̨żй۲һеȻһ֦˺ߣ֡
Ī·磬ǿ֧ŵڶ̽սߴ⣬Щʶյ֮£ڱ˷ŭɢѾߵźеĿʼжԷ˼߶ӣ׷ųĳȥŭĽкıףſܵ
ݳ£˱ӵôһֱսڷŭλϺվ𣬲ϯϻ麣ΟŮ˾Ըҵߣȥߣɱ⣡
Ȼ֧ʮ˵߶ɱ򣬰Ѹոմӿ̨ϳɢ߸ס˫ﲻϣʱɱ̼ʮɢߵѪ֮С
еʦҲε̨ܿͨڳеɢߣ㱻ɱš
Ⱥں֮ڣȻͼұӵıΪۡǰôС͸͸ʯųзһĻ̲סЦɢ£øɱĻᡣ
ʱܽŵ˻ͨǰҪ嵽̨˵Ѿҵ¶ħ˵֤ݣҪʡȻǵǲýһȥ˳ͻ˫Ѿˡ
ȻϣͨرΣСǺЦ޵⡣
اҲͣȷʵ㣬ǰ˼ʮ߼ǿأʱóˡֻǡڳһţɢߵʵݺӣҪһɾ鷳ˡ
ߣ޵ǵں֮ڣʲôСм˵ֻҪһ̶Ƕħ˳ɱ֣ȳʵֱ㶨û֤ݣôֵʱԲݳʮѵصô
ԣʱʦȫɽͳͳɱاЦӦ͵
ͻȻ䡱һ죬ڶԼΪ֮˼£⺰ɱ죬Ѿ˴Ƴţö֮ɱ˽


200 콫
СاԶһ㶣˵Ԧüŵ㼯֮ͨС˷ͻһɱĶģɢѱ߶סˣ˭ôӺʵ
غóӣҪ˰ֺħ°ˡС缾漴æȥȻĻ߱ͨ赲µߣֻһСĻЩ˵ΪҲͣǶһĸ֡ԻҲڣСĶ٣һاļӵأʵ˭С
СʶԼһ󣬴ع˶ֵĿģʵһʼûͨͻƽĿǳţνͨĳͻΪ˶Ŀɽ
űƣСϣû뵽ԼԭΪļƻȻᱻ˺һǡ
СǷ΢͸ŷŭɱ⣬ƿŽ볡ôӽа棬Ǹʸô
СȻϳԼʲôвƻϳһ©ҲΪԼоԵѹסЩŵĵӡ
С˱⣬ݣݳǵ£Ǳӵģ
Ÿźĵӵڶһǹҿ֦֮һӵ룬ԻŶʮ߳赲˫չɱ
ʱЩҵү̫ǣʶǵʵʮĶݣΪΣȻǼ޽ɷʯɷ侢˫ţһҫŽĴǹ֮Ի߶ᣬ׷װˡ
ͬҵССһ޵ǽɷ侢ּ佣趯кɡһרȴǷɷ侢ͬһֱۻӶ裬켤ȴǱɫС˫赣ʱεĸˣҲضá
⻹ڵԨ󴸣ŵļӳӭСһʹǿƽѹƵòסˡ
֮ǰѪסߣ龰ʱٶȷ׷׸ߺšףѪؾʯֿںţӿ̨ųӿ߶ӵȻȥѹЩ߷ſӲҪʱ߶ɱһ
кͿ̨Χγսţɱ죬漫Ȼҡ
죬ȥ֡֦ͬʱϷף𣬴ɱȺ̨һȥͷѵĺܣԼĿھֽԷСڶľϵıʱסСĻߣԼѰ֡
СŻõսūʵϻñĴоСԼΪƶľְɣΪļƲߡûв͸ǽ֦ǻ߼Ǯӵеõܡ
־̨һĽϢֳĶҲע롣õСȴɫЩţæȡϻףһСһͣǰ
缲磬ɫĴ֣СһǵƳ鵶ӭ濳ȥ
һΪڻеʵСΪ˶ĿʵΪǾԲµġ
ХһҲֱ̧һսȭһҷ˳ȥСӶβңڶ油߳һڴ
籼̽ץסꪣֱײУ飡ٶȱײɡꪺɨСʹңѸ룬ٵؽӽ֡кȻһ˿ʣȴֻͣ¡
֪ʵͼв
Ȼ˵ǰץֱۣͷߺӣӦ
֦ͽ棬Ըæзų޽ɷ꣬ͷӴһų޴˫ȻĶҵõ죬ס
šץֱۣȻɷȥ֦ϳ걳ϵĽᣬ˫ֱӭӴӿз֡
ʱԻ˦ݺСˣ̤ɱСاҲӵҳاƿľᣬǿĹȹ
ɫƵվڿ̨֮ϣԱߵ߻Ӷ죬֧ڼ׾ڶ֣ųźɫޣӿųڷ䣬·ŨܵĺѹǿѹƣһּҪϢĸо
Ļ׾콫ĶΪĸ֣ÿ˶䱸һͷܰͨڣ·дĶ䣬ȴצݣ塣
Ļ׾콫Ϊ£ʵǿ࣬ƽʱɾӢңʱ޿̲ڱİȫ콫˼á
ۼڵҾּҪ˲ʰĵزѼ콫
ʱֱ֦֦ſ˫ѾַܸܵķˡۼҪ󹦸ɣڰһŤͻȻһ֦һȻأȴҲ֦Ƶߵ˳档
֦û𣬱ɥģȻıԭıħʶô
ַأվŲη紵ͷɫ˿Ӳûܴ콫ӵҲһֺαͽ͵顣
֦һʱȻ֪콫ôҲ벻ССһ£콫Ҳˡ
ֲϸߣһǲܳ콫µ޵ҲǶ֦û㹻ΡӳȥһΪߵսūĹȥڶʹ졣
ֲԸʱһݼţѾ仯
콫䳡Уȶڵɢչ¾˻УĹâҫɢߵĲҽ˻𣬱˴˽֯Ⱦһ޳ѪȻ档
ԻҲһȭӴĽɷϣŭһȴסԻ񱩵صˤһ࣬Ȼײ˸̨һǡ
ŭʯɽ֦ò˱ܶ
ᣬԻ֮䡣ָһƲ͸ŲмСӣɡ
ԻΪȴֻжζǵĻԻŶԲɱ·һʵĲ֮ܲǣȡΪϡ̨ǰһ̽Ӱ׼ԻʩǿϮ
СΪŰ³òĶȥ˵ԻһָǱ̽ӰٿȻĿѹÿ¡¡죬Իȥ


201 
ԻȻûʦǰľ򣬵侢ΪʹķӦĶ̽ӰƿպХѹĿ죬Ի̱֪ˣæһ෭˹ȥȴССֵ֯͵Ľ֮С
˫赵ֵιĽâͬѩƬһԻȥԻݰڿзתдһŹĻһ޴ƣĽзɨĴҷɡŲأһնֵƴһ
ңֵܣѶ̽ӰջĿ
ʱСӵ½ָ˻ȥԹҾ֣вͣжϡСاԴҲϵľĹй̽ŵƵˡ
СҲ½ɱ֦ΧȦ룬Ż㼯֮׷׼֦ϡڰΧȦСɱһʱ֮ңԾ
̨Ե콫Ȼ¾ɢ֮ûֵܵǵĿ񱩹ƣ߱㿪ʼȴһʱǰӵ²̤
콫ܿ˾ƣʾ֮£һ֧콫С̨һ࣬׼ѹ˵ķ
Ҳҵı֮£ӱ࿴̨麣ΟŮ˾Ȼ£ѡԼλϣȤĿųоƱ仯
ʱվȦСӻ֣µ΢󳷣һӣϵĸŵӷŽΧȦٶȺΧ֦˻һȳ֣˺һֿ͹Сʾɣ콫׼ӭս֦
콫ߣΪҲĶǣʵصףѪɫĳݵɱ⣬޷˸еͽߡ콫ȦڣԺǽ赲ס֦һߵĿ͹콫ǰƽѪ裬˻ȥ
ͣ콫ֹͣס˶ȵĹҲӻ֣ʾ֦Ҳͣ¹ơ˫
Ŀ⿴û뵽ôּˣǲףĽѵ΢ǱԪ츳ΪβúðպóɾһҵȴΪβ֪԰һЩ竷һѰ϶ɱͣԾǰ̣
ǺһЦӵ£Ϊβ
Сһ㲻ҶҰСӣһûųĵͱɰ׶ƾʲôʸ븸˵΢츳ԪΪԼǸˣ콫Сӣҷɱ⣡
콫ӣƽʱǰͷ¶棬ҲֱӹǲûȨʡ콫ãΪΣŵɱҪСٻЩ˶ʱЩɣűĿⶼ
콫֧߶ķӦСֱӼǺͷĿ͸ɱ⣬ȱִȨһЩȺúóͷ֪֪Υ汾ӻʲô³
ƣӢ۲ʳ콫һۣʾ԰֮꣬ǰϧ˲֮ˣҲıԪ츳Ǻ£һϵľ˳ɾͣҲ֧֣ῴĳֻǡ츳Ԫݳɷ£ҲϢ
֪ɷ֮£ү᲻Ϣʵ콫Ѿƿؾ棬ƾԼ֦ݵʵԻ콫ߡ±ƵԳ֣ѳɽ֣ϿС¶ҳЮסֻ½ûӳ콫֮֡
ɷ죬˭ΥҲϳͲءߣһСӣû㵨ӲС
ҡ˵Ŀɶʵ飬ûӷǰҲἤߵķŭΪֱɢΪݽ߹ݣѵ֧ôҪ֪ɢ߱鼰£֮죬浱߶ǳմɵϹľԼ˵Խҡ
һԱߵӺاԣ˶һϣ룬˵ô˵ŭԹ¶ˣ㵫˵޷ҪϴˡʵԻᰴɷãͳͳУҥµҲС
ӿڵʮߣֺֿħյǰʱ磬õ̵ľˡɣûжⳡ
ȣغһһָҪ̸ǿѨƾ󣬽µߣһ̨ʾڣ
ã˵ĶУҸԸ𷣡ͷ٩٩˵ݳռ˴󲿷ֵķݶֻռ˺ٵķݶҲһ롣⵹޿ɺǣݳǵˣԶռЩ˾ǲˣҲû˸ҵë
һЦû뵽΢츳ĴţȤܱļ°ʣԶļҲԸ⣿һж
ôȣ塣ЦڽҵǺ뻹ŷһĻᡣֻǣ販ĶĲʣһ񶼱һ˶ӵˣֻвζĵķݶȴûзֺȨ
ԣԣô£ʱǼҲ룬ɵȵսʱȴһ˶̣ʲôڵԨͲס
ǰĸ֪Ǹûһ˶ݣô˵
˵ڳһ˵㣬ΪƸΪ꣬ȡ֮֮ߵľ۱ˣд
̨ȻóȻȴ屧һʱģޱȡ
ɫ΢䣬һķ֣ȴصĶĲʣԭСӼҵæùЩ¶ڶֿģҲ֮ڣͷȥˣû˸żƽϣкβף
֦˸Ȼףһ˶ռⲻ˲֣ʵԭҪһֵġ
ͷһ˵µһСӡ
ǺǡƤһװûӣȴԭҲԲ֮Ȥ⵹ҳϣȱ˵£һɾǡ
ҡͷҵȲ޷𷴿ȻΪһɶľֵķݶֻӵϵ


202 ھ
°СֿģʮްעѺϣСȴְֽţ׼ھħɱ֣ܻöľֵʤ֮ͳͳ˵˸
ѺעϽһʮעħȴʮ򣬰һıʣڵʱΣСջһעһڿƷ߽׵ؾ
ЩгĶԶĿأǸǲĵؾʯԣС˵ֱӦʱҪǡֵ֡ļֵҲı
СⳡֵӣħҲǣһһЩġģСӡ
ĬĬ˰ΣϸֳŵЦݣޣ̫ˣЩô
ô飬Ϊϻʵ϶οݵˡȻһһ֪ģ޷˸е𾪺ԻǸЦòãŵĵǶʱرͼЩһﱳ̵СѾֵزҲ½һˡ
ȻǺ˵˵ѪˡСӿڵϼ˵ĲĶľ֣ת꣬鷢СӴ⻩ȡ裬һݳǳͷˣӼ΢츳Ʋ󣬱УĨɢĿеӢˣпɹġ
Ц겻˭ĨھĨڵģӵˣڶʬ޴ˣ
˵öԣ԰ףĨڵġ˵Ŵ֦нӹһᣬչˣӸռжϣʤ߳ڵڰ˳ʱħɱСӳڶľնڳⰵĶԶĿӵջǲ˵ɲɣָոպð˵ڰ˳ڶʱΣеĽǾ˵ɺϰ
СһָԶ֣Сӣ쿪ڻö˶˻ţô϶һڵαħɱ˵Щѵʻȥô
ǰδ룬ô˵ôƶ֪ݿɷɭƵ۳ǣſڿӷ̰ˣʦţҲε㣡
ټһָڳʮս۾ѩģŵҲ֤ħڵһȫռϷ磬һٱɱħҲȫܡڵڶֵ̣ıħ˱ıȴͻȻʧԳħ͵ڳಲһ㣬ת֮£ħȴʱ䲻˽ս֣ϵڶ̽ҪСҪڵ̻ɱֵ
СƲһЦָŲԶħ㣬Ϊʲôڵڶƴŵûгʤ׷֣ѵʲôԤıô
ħ߹Сʩ񣬡Ǳħ˵֣ǽ˶֮СڵڶȻռϷ磬ȴҲЩģԲŷ࣬Ա
СǺЦ㻹ʲô˵
Цǰħɱ֣ϣô
ڵ̣ӰźõĽ֣ıʧܣӵʧ֮޴󽫻ᶯҡԣǰ˶ֱħ˱ĪʧСı
һ˵¶ȱ޳ܵ¶ŵȻзţʱȻߣ㶼׷׳̨Ҳ壬
ҡǺǣĿҲ󰡣˵˵յ֤Σ϶٣Ŀ¶⣬ɭɭ˵
СҲ˵Ӹ¶ó֤ݿ
оᣬŲæʤ˵ڰ˳СڳеĶľ־ҪȥʮעǧƷ߽סĳԶỊ̇нעĿգϼƣҪóȥһھϣۺϳƷ߽ףҲһǧ֮ϡǺǣĿֻүҲԽܰɡ
оͽȻһȻĵҲ𾪡Ʒ߽׵ؾʯǵؾʯжƷ׵ĴڣǰĴŴ壬ĻҲ򾧡һЩСţһǧûСۻҲྦྷƷ߽סһȥһǧȥԴԪ
Ʒ߽Ƕ٣Ʒ߽ףҲǽӽһٶʮƷͽסĿһЩ˿ɢӷôࡣ
߾㱻𾪣СȻ֣֮ȷʵľһ󰡣ǼһͱıսȨǸѵ΢ǱԪ츳ľţʥµѪָΪֺ룿
Ǽһ΢ǱԪ츳ебôģ˵츳أһѵתܶа߼˻ĵ뷨
ȫȻһССɧС콫ȥѹɧȴһ־ηкܶäĿĽĳɷ档һֱССɧΪɢ߶ʾʶͺӦ
ָӦ̺ڳŰľ޴ɽԻᶯҡݵĸϵĿ籩꣬ѹԽԽӦԴݡӰĵȴһֱܵľǧ̻֮ѨССͷɲСһҪѹ
ǰЩ棬˵ЩĵҲΪһССľ֣ʤȻΣŵĸ˭ŰƽľǺЦţһŵӣ˵ӸöҪ֤˵ġ
֤ݣ⾻ˮ֮С˵ţ̤СλǸˮͰ־վͰϣɵ۹⿴ˡ
˵ʼڹ۲졣ڰ˳ʼ֮ǰԼһսֶ֮ͰˮϵѪӰֽţҲһǽĳɫζĶҩܽˮСֱħıΪλͻȻʧͲ
˫ʣ¶Ȼɫͷڵõ͡ŭ̧űˮͰȥæһʱ۵סһš
ֱʧһŵǷǳͣֱ۶ʱϸߣЦ֣ɱ̫嶯߱ˮͰ֤ݿɾûˡ
Բ𡣡˵ĬĬ˵һԡ֦һԾѽԭ㲻ưͣ˵
СЦһͰˮ˵ʲô֮ľƴÿ춼ڶѵЩ˵˶Ҫ㵽ͷô
俴֣ƷҩʦǰȡСףˮͰҨˮյͷƷüŪۣһרҵģ


203 
ѽöģϴˮ֦״ıݣʱŵһЦӶҲм̲סЦ콫ӵȴûһ˸Ц
ҩʦƷˮҡͷүĻˮξζҳûж٣˵ʲôҩˡ
㻹кλ˵ʵ
ˮҺ鲻ʲô֮УСֲɵӣöõ˶ܿĵزʵ⡣
˳ŻñӲݵǻõսūдѵĻöˮûУǷأѾȥˡϴˮҩʦǺСͨ˵ġ
ô˵ڻɱˣλߵȣһѹʱԴŭǹƱȻȻɢһΪԵ͵ʱкĸо
ľʶǿޱȣܻΪѹѹƣ˵үɱң֪ȻЩµãӲݶľ֣ڳ㲼֣ĲĶľ̾ľ۱裬ͨˣԭǲѵġ
С˵˵ȥ޷Щ뵱ȻĻƫƫ֤ȴһòʲôʱ䣿
죬Ҫ֤ݣϾ͵
СاһЦаԵ⣬һʲôأȶľȱЩŵӹĶͽǺǣҪʧˡ
һ뷨ϲڣⶼĴǵƱƷʦˣһʱҲ޷ơοո»رݱӪһҲѵλڶԴƾǼɢ޵ں֮ڣ빥ƶƱص컹ѡ
СاԵ֮⣬ʲô֤ݶòֺħľؽȥֻҪֱɱ޶֤ľһӮĵؾʯͻУʱʰҲΪ
Ȼ޷ó֤ݣȥϵʮ߻ءɭȻ˵ڰ֣Դ콫ֳѪʼǰ
䡪
ͻȻһҫ۹ڶϿըɫ⻪ܱɢͬĽ𡣶ɵνըĹƺ΢΢ζ
䡢䡪
Źըνζ֮ŤΣҰÿ˵òӿ̫ǳ
ڶδѵ˹󣿲˵ôСȻ﷢飬̲סԵԻʲô£
ԻҲסاԳʦ壬ص˽⣬뵽һʱЩѿ˵ӣʧȥЧķӦ񡭡дʦڹرշ󡣡
ʲô˾ûͬرôСɫٱ䣬ӣڶǾԵףȻʦԹرմǶȨս
Сһŭµʦ̹ʮóԩ˴˶ӣʳԷǷǸ´ļϸ;ҡͷǲµ顣
䡢䡭
ըĹһŸһţ¡¡𶯲ϣ˶̧ͷ죬Եܿһε͸ĻشӶնϻ䣬Ĺ棬·лĻʱĲʻսߵͺǴϷл޸衣
˭Сŭսȭͷž죬ɫֱ
اԻҡͷЦӶ֮㲼ÿδرչʦÿǿάпɣ˵ƾǵʵܹرմǾԲܵ顣򹹳ɵԭ򣬱ƷʦҲ޷ǡ
СʣʲôѵǼһ˰Ʒʦѵˣ
̯¶˵ƷɾҲһ˵ö󡣡اԸҡͷЦ˵ҵؼϵˣʵҲΪ棬һƷʦ㹻رˡؼǸˣǡҵ˵벼Ĵʦ
ǻ˭СʣǰʱĴѾˣ벼ĴʦָҲˡмҵСҲš
اҡҡͷ˵Ϊеν糹ʧʿȻѾûзĵطйӰ֣öŷޱз
һ˫ǣûŷޣֻɫӭĵԽԽƷɿΪĴʦʮµͣʦִ޼ɡ
Աߣվϵүүһźɫ멣һ˳˺׶ĳƨ˵˵ʦߣмʮˡŵߣ׷ޣ
޼ɺ棬һүүźѩӥӱ࿴̨£ֱ䵽үүԣȰͷúӣүүʱ򡣡
ʦ˵һȺһŮʮۣʮһͣüĿӢһͷͬһĴ񣬷ٶ¡
һ֦Ķжݴһҵѽŵ𣬾˺ߡ
ӣĶܣŮһӳɣȻűڳ߶Ҫ߳Ϊ˲׷϶ݣһ㽫ˤץŶݵӱңʲô
ƤЦþòôˣ
ŮӾȻݶҶ磬Ϊ𶫷ΪŮƽʱݶ񾩳ǴȻݣó߶⣬ݣһĸˣѵݻʲô
ұΪĴ֮ףڴ½żΪĵλף˶ΪߴаεͷΪΪһŶΪߣ½֮
¹ɽʱ־˵Ҳ߿˵׹һǾ⣬ԭΪǸĲû뵽ȴǸΪӢͦĿӡ
ӣú¡ץסݣЦٲѶݵĻҵȥˣҸ˵˵ĸ󵨵ĶǶң
ָָСاԣһԸķСľ֣ǧ
һţСľ֣Ѷݳǵȥ˻Сľ֣
ʲô£ƭСӾͲˣôܳǧأⲻǸĲһжô˵ֵĺӣݳǷõĵˣԨĸ硣


204 ɱ
һ˵ŵҲʼָЩ˶ǸݵĴʦˣҲ֪үү޼ʲôЩ˶ˡ
Щֺ壬ȴʼδһԣǱݣЦΪȻ
ߣֹĶԴ˻
ۼڣԻæӻסļӵҲاȦС콫ûнӵȷָȻضǡ
޼ɺȽˣߵǰվס޼΢Цүã벻ղű𣬽ټ棬ա
Ц΢΢ͷ鲻ҹҲˡǵԶΪȻԲĶĲʸʹôȴϴݹѵǸӣ漸ѣ
޼ɵԶûʲô뷨̰ͼ徻ϲְˣȴҲܲȫ˵˵½ĵڶһЩ鷳Ͱ͸ˡͻүˡ
ʦִ£أĸҿڴվ֦ˣӻ֣콫˱㳷ذΧ
콫˺󣬳еĽնʱ࣬źºϣĵһ۵ϼһĿʱ򣡲㺦ұ콫ˣȥ첻Է
үүСӣ㰲ŵ¶飬Ҫ϶ҪȥĶŵͷӣȶҪܶˣһмûлҪҶûˣ
Ԯµж泩ˣֻ۾Ц䣬үүܣ¶ķˡ񷭸۸ЦСӣүүԵɡ
ļʱξȷŹ㡣ЦԭһһơСпܳǧ׵ʱ뵽ģ֦ĻѾ˾ݳǣԼ̵ʦˣСⳡȻ׻ʤ޼ɾоԵıҪˡ
˰޼ɣְ˼ͲСԶĵԽһ´һЩ׼ŴҴҸϵʱոպã粻
ǿԮ֦Щ̫үǱ㶼ϲЦտˣ׷кԼʦһϣƶʱ׳١
ֿүү˵Ϣͨ߸ճ˵СӣͼʱϵˣǺǣӿ󰡡
޼Цү֪Ƣš΢ǱԪ츳ǲţҪӣʲôʧǿʧ
˼ǱǸѷ¾˲ŵˣʵ
ѧҡ޼ɫ
ֵɷ죬ǿϣʹ˷ٸ֮ò֮£һƽȣûʲôߵ֮֡ǱҲһҪأοˡ
޼ɵүϹΪ¿ģҵˣҲҪſүִķء
ŵӶʱͣǰȻӷͬΪʲôң⣿
Ǹ˵Ӹսū¶֪ǲǷɷ
˵˵̾ǲڶ⿪̶Զĵģ֪֪
ŵĲƸȥݵɷ͸ˡ
࣬һ㣬ɫѽѿ
ʱԻϼ޼ɵһ񣬵С˿ۣ㵱ү͸λʦ˵һ䣬ղƵСӸˮ¶ҩʦƷ⡣Сһ䣬¶ô
˵Ƶ͸Ųм
اҲƵľȻеҩʦļҲҩʦУƷ顣
ЦԲļҵҩʦҸš
ˮ޶ʵˣһ䲻žܶȥôСǰڸŵӶΧһȭ˫΢У͸εɱ⣬ԼӪµļƻۿҪɹȴǰҰСǺҶСӸˣǿ벻̣ˣԼһҪɱ
Ȼ޷һ£˵ҩʦҲˣٲһΣ۽Σ㡣
޼Ҳϻһ֣Ǹ񿴹˵ҩʦ˳óС״ͰҨˮƷһ죬סüҡͷ
֦ߵôҩʦԣгϴˮôү˵һܷܲˮĹŹ֣
ӣֻº͸ղҩʦóһۡС¶ˣ
֦һڣҿɲȻǶɢлأʱ飬ֻ½
ȻҩʦĳҩݽˮԣȻûзӦҩʦ΢΢̾վүѧûˮзʲô쳣
ǺһЦˡӺاԶ鲻޵⡣
ԻָǺЦСӣӣҸЩϡ̨ϣҪսѪϴˢӵס
Цݷ߽սվˣ⡣Իսҽô
Сӵ£һսô
ʲôС΢һ㶣˼ʱŭ
Ի簴಻סһԾǰһȭͻݺȻԱԾҲԻһȭ
飡
˶ΪӲȭӲȭȥݵĻ漴սҪԻСүүսˣĵСүǹ죿
ðԻӲؽȡ˴󵶣ݺݵҵҲӶһ
Ի¡ȻŭǳԻԻ촽΢û˵Թ˵ӺȥˡҲק˶ݡ
ҩʦô˵϶ˮ¶ɣ
в˶ۡҩʦҡҡͷͷôҿ󾱣ֻһߴ󱳼мһֱ쵽Ѩ΢΢һ£˶
ʲôСʱˣⶼܿҩʦı¿治С
֦˴ϲĴָүС֣һܿ㣬֮ˡүӴԺһǲǰ
˵ҪɱڡͷЦ
һԡһޣԶŵô֦̾ԼĻе˵̫үҲ̫ʵˣҷı̬ô̹Ȼܣ滰ûУ̫ˡ


205 ˮᣬ߹
ɫҩʦ˵ϸЩ
޼Ҳ˵ʦһ
ҩʦҩȹҩʦҩˮ߹ҩʹãһҲûУʮʱҩ˾޺壬κηҲֲˡҩԼҵҩܲûз
ʦ˵־Ǳֶ
ϵ֢״ô϶ҩʦͷ˵߹ڷ븹Ѫȫڷúʱڴﵽ۷壬ʱܺˮˮϴ壬ҩ㷢ãɢȥ츳ﵽ벻Чҩ󣬶ҹ˼ɣȷʵҲҩʦʹķ£ʱҪյǡôʵϡôЩҩԼҵҲ̫ʹˡ
ҩȹҩʦţһҩˮ߹ʹõĶҩҲǸС⡣֪ҩ˵˲࣬Щ˼ҡܶӵܣͷһ˵ϡ棬㶼ŵĵӷǳŭ׷ָ¶֮ˡ
֪Լ˶֮һֱ򾲣߹ȥϵߺۼʦ߹ĺۼ
ҩʦͷ߹ˣÿһˮᣬһ㣬ߴӺ󱳼м𲽣죬ֱͨѨţͨΪȫϣҩҲȲˡ߸ոٽһɾͳˡ
˺ôΪӮ¾ȻʹĵֶΣʵ޳ܣӣ㻹ϴ
ָʱǿìͷȻͳͳָСاԡֻСاԭҲ֪ˣʱҲŷֵޡ
СȻϳϣƱνҩˮ߹ҲǴ˵е£ǲлδ֪Ҫ˵ǣ֤
ǰҪ֤ݵġ
޼֦ĿҲҩʦϣóǿ֤֪ҩʦҡҡͷ˵ˣҩǵһҩʦڣҩʦƵҩ˲ó˴ؾпб𷽷ϵȴ֤áˡѧܡ
СЦһе¶ƫƫߣɲЦ
ǻ򵥣СˣѸÿտֵС׽һʱ֪
ǰô򵥵¶ôû뵽֦һԴк˶ݺԨ˱ҪȥǸСӡ
ͻȻ۵һ죬ǸʢžˮľͰһ±ҵ÷飬ǸľͰǿֵ֮һʱˮл鴤ѪűˡС¼ҲѪ
ˣ˶գôû綯һȡߣôµ֣Ȼû˿ʵڹ졣
֦ŭСôɱڣ
СЦ˫۾ⶢţӺö˶վôµ֣ɵӣѵ˶ɵô
ףղСǼһֱվľͰһ࣬Īı㵹ˣȷʵû˳֡
޼ɺҩʦ߹ȥ˼壬ҩʦ⼸볡֮ǰ˶ҩôʱ˭ҲȲˡ
ԣû⣬ʱ̵ľѾҲӦñħɱСʧȥֵѡʱǶɾɱڣ¶Ļģӵ£һǵ͹ˡ
С⼸˱˶Ҳֱ֤˶⼸Ϊ˻µֽأҲܺңЩڳµעͲȥˣư
ħУ˭˭סת߻أ˵ӣ㰵ֲܸ⼸¶ģҲֻ󡣶ҸڳĶḷְ̌ԶĵļҲاЩӸոսġ
ѪˣاԴ㰴ʲôģⰵ̿жעһҵʵнӵס
Ц˼һûʵļǺС֣¶һõӵսūֵĻҲӵˣ͵͵֣ľȲʤȯȻõʲôա㲻㣬ؽڣاԣۼ¶˰ɣ
˵ʲôûʲôاеɫ
˭˭֪һС޼ɵ
޼ɵͷһڣʦ˵һƳʮ廨Сاһ֮£ʱɫЩ˶ǰڳհԶĵ£޷ˣȴ֪ô޼ɺ˸һˡ
Щһǰ̣ŵɸ߶¹һأ׷Сاǵֶκܹ֣ʵǳЩͷ
ĶЩʲôһʶСף̧߷ˡاɫɷףָ㣬
ЩһţֹԻاµĹټ̨Ȼ˲ֱӰǵˡԻ̨ɫѿ֧֧ᣬ亹ֱ
鵽ز˵ףǿɾе۸ȫߵˡ硢̱µǰӵ׷ָıߣϸ˵
޼ɵ
ɫ࣬޼ɿ˰ΣֶԶ֮£һϲ飬漰ӣһ𣬻һ
һ֣콫Щϼӿһڶʣʵһնһ
콫˳Ҫ˴ʦߣŲõȻҪ޼ɵѾŵҪߵʣ˽ϣõıôү˵ǲǣ
Ȼǿһտ˵ֽš˵
¸ŵÿʮҲ¡
ʱ⴫̤ص·߹ףͬʱ˻еҲ˹񶷼ǧڼᡣǣ˶ɫ
ʱڳ߮۲߷ɱ޼ɱ¡²ãݱӪɱѾΧ˶
ԭ׼ղٻ콫սʱѾ˴ӱӪʱϵѾ˴볡ɢߡ̾ݶһۣƵ
ʱа뿪ǧжһǧ˰˶ӣ볡ƿ˾档
ŵ٣Ҳ񶫷Сĸ֣˫ȭѵ֣ҪĴ󲿶ӶֶԾҲ


206 ս
һֵŵٿȻɫˣ޼ɿɣͷ߳ˮүүȻһȻԵõģǧŲ֮սⳡ𾪣Ҳ
޼ɵүǧ֪Ǻ⣿
һЦʮɢӣбزмС֮Ϊݰȫ룬ȻҪб޻Ǻǣαضǣٶ࣬ҲǵסʦĴģ˵ǶǱݵұۣȻΪ˶Ըǰ
ŵ˾⻰ֱ֮صΧ˶Ȼ˵Ϊ˶Ըǣ˵ʲôΪ룬ûʵĻ˵úɵӲǣ
һǧж߽סţҲŷ޵жٴУֻҪ߸Ǳ̳
ŵ˵Ҳö׼е˸룬ôֻҪһ˵˱ȶ֣ЮӣҲһܰȨ
ӺاһԼҴʱѾռϷ磬˿ĵʤƽȡ˭ʵǿ˰ͷԺͺĵӰѹסݳʮô
ا϶¶Цݣ֮ɫԱЦɱ⣬ڰĥγܣʹధʮźá
Ȩ¾棬÷ǳ΢˵ȻռϷ磬٣μľӶࡣҪܽõĲһǧжߣͰٶ콫Ļһǧж߶ڰذԶٿȻ޷ŵİμӶڳУֻҪһ£˲ͻ콫ķסһڳ⣬Ǻô
룬ǲĿģ޷Դźʮλڱ꿺״̬ɢߣӦûûɵ㶵ҪȫԸʦŵĵز
ο޼ʦִ£ֱĵĴʦվڹһ͸ŵơ
ʱ˶ಢǾʤĹؼ
Ȼ޼żΪѵͷԣȻҲ͸Լߺ֮ԱԼ˶Ƶľ㣬һЦү۲Ŵԣʮ̩ɽЩͽƥѪ֮ͽܱ⡣ҪЩȻΥмС֮ô
֪ģݣŻѪ֪ĵ򱳲ǻҵȹ֮˵ĻȻģʹϳͲ
á޼ɵү壬޼壬ʽ޶
ʱ߽δδã븸ᡣ
һ޼ɺˣ˵սūΪ¶֮£˲飬Ƕǻĵûȷʵ֤֤£ֺħⳡ̺ʼԭвĶľȻЧ
СاԵ˵⡣ŵһƬȻ˾ţ֮ȻĽʵա
жλʦ飬֤ʵʲôˮ߹涾ɵͷսū֣ɡ˵ϬĿɨȫŵȻòʲô֤ʱ徻
˵ϧǸ˲ţҲϣպпɾ͡Ҫƾʵݣ£㻹ʲô飿
жȻ޼ĸƷҩʦ˽ͣζҩ޳ζ޷֤ʱҲûкõİ취ҩͽҩĻţа취֤ʵ
ĿҲνı粵µͷ˵жȻҩʦ֤ȷʵǿ֤֤˲ѧǳҽҩһǺ޽֤ҩ¶ҵ
˻һСاԺԻ̨˶һƬЦ֦ȸŵӣȴ̾Ϣշߵ
޼ɶ٣Ѿʵζҩȵҩ̫죬Ȼû֤ˣ˰ա
ȫԸģѾ㹻ˡ
ʱһܣǳٿ˵ľ棬΢ЦλȻû飬ⳡʼ
ʱڱ࿴̨·ٹϸŵҲۼ麣ΟŮ˾ԷĵӻƺԺˣɪȻվУ۲죬ʼδһԡľվԼż俴̨ϣעųһУɫѩס
һ䣬ͬעžƵСҶļʦֵܣüͷʱ΢Сɱӣ¶˴ʱľ
СµأħϢ׵ʱԾԾԡ
ǰʵ޷֤ʵ涾һս㻹һô
ֿһۣͷΪҫ٣
ֻҪս󣬻һܰ㡣˵
ɫһû˵תϸ̨
ټ粨ɢΪ˶ɽѾȷսֽеĹս߶ĬʱþĵģصѹָУѹͷѪ
اԴյС࣬ƵСܸ˵Щʲô
սƵĵǻһ߷̵Ļᣬ΢΢ɹĿ֮ܲһСƲƲ죬һڣҲú׼ԲһĻᡣģ͵ƺðɡ
اԷĵĵͷְѳִ֣СƼưٶ˵ȣⳡ˵ʤȯա
֮һĻ᣿ӣ˵ѵǸʵĸ֮սاʡ
Сͷ
֮սǺǣûɹɣǶϳģĶսūҡԻЦ˵ƾƵģҿǵΪûУ̨ħճɻҽˡħǼһΪֻΰǣǿ񱩵սʱҶҪͷء
Իô˵ȻĵΪС£ƽʱҲżħдȻʤ٣ħĿ͹ܸɺܶ
اԵƵ΢츳Ҳðǳ²ûлɡ
Сһ£֮սϸƣһҪͬΪҲʹ֪ЩԸû
ԻҪͷأ
ǰӡاҲ
СһЦԻͷħǱ֮ǿǳ£ʱ㶼Ҫ˱ᣬĶΪߣĸԼЦ
ʱ죬ħľڵ˰ʱٴο


207 ֮ս
̨ΧĽȥҹĵưܵĸ̨ɱһƬħȵһ죬ٵͻ档ϵҵսźɫ棬žʹ·Ǹղ֮Ļħȼǰ
֮ǰӵľսʹ̨ľʯըķѣݺᣬʯ˿ûԥӭ̤ʯħ
ͷĸԤʹⳡսƳ˽һСʱ˾ˮᶾҩľˮͰҲƳƬϵĶûӣ֮߹ҩҲ˸߷壬ϵ״ָ̬֮
ǰ壬Ͻһıڵƹҫ֮£ʹ·һľˡ
ֱɹˣ
ȫܣʱܶཫעѺħϵܴոȾҲ
ֵĶҩҩԹȥˡɹˡ֦˵˵
ոָײʵ޵ģֱı׺ЩܶȲʵǿסش
еֱƽӭħһ𣬱ȭӳҹɫ»һ⣬ݺݵغħ
ħӭͷܲãһߣն֡
ħʱͷѩϾˮ߹ҩЧˣԼѸնɱ֣ӵ̽һҲýˣԼȻ
ԣսپԼǿжֵıȻʤ
ѸٽӽӰӰٶȼײ
䣡
ֵıȭħľͬʱԷϣ޴Уսūϸոı׺Ȼ飬ֺٶʳһɼǵĿСֻӳıȭȴҲħͷĺ״ðȥһ顣ħϵҵʱ࣬Ҳһȭɡ
һӲӲĽħõɳȥʵָӳԿһЩôȥֱ㲻ħ£ҲѪ
ħɣ˫ڵһţ䲻ЪǰıٶȫֵǿͲӾȼʱ˷ڵĻ
ħһر㷭Ծ𣬷һźɨȥøֳһϵš飡ײΪңˤϱٶȷ飬ϴı׸Ӵħؼٶ֡
飡
շվֱնڼͷ͵˵ո۵ı׻ûȸȫ㱻飬ĵݺݵعּιУѪ֮
ħضᣬҪ˺룬ҧгݷźݾŤʹͳªݸѿ
˫ŵؿסħ米̹ǵʹ쳣ѣսҲ£Ǳħ˸еľһȭӳͻħؿڣأħĺױһŹ棬ֳһɫҵǿ󷴻һ±ֵȭǣֵȭʱĴ¡
ոǿıҲħһ˳ȥ޴ĺҲ֡סݺݰγѪʱȾΰ׳˶ȫٶΪֵѪźɱɱħ쳹ȫ
ʵȴǲпģָոһ˵أӿѪѾ޷ֹסͷ͵һΣ΢ξҪˤ
ͦס̨¿һĻֻ㱼ּǿǿıԣһȵζ֮վ𣬿һٶħ
ħ˫һĿڱӰȼգʹȥ·̤źУ˫ȭȭϳƣ䣡ݺݻǰأõɳȥ
ʱַ߹һӽӽβڣǿֱħһȭͷȻˤڳʡ¡
ȫʱĬΪǿɱսū𾴣ڱħ˺֮зǿ֣ж֮Ȼôã˾岻ѣҲ̾ꡣ
ħץϵĻץסֵĳ𣬳̨ܿȻս߻쳹ֻħ
ڸ֮սķ룬ÿһսڰ˳սūڱ򵹻ɱ֮ǰˣҪɹս߸һþĶ˵㡣ħռϷ磬ֵȻ
СӮⳡƵĶľ֣ⳡ֮սߣӣ֮սҲһҪڡҲ֮ǰҪսȥڣܰյᡣ
Ӯأʧȥߵӵ֮ģ⸴֮սǵĿҲǵķ
Ѿѣ۾бħ΢΢´͸ųħȻһĪķŭԼ°ܽȴԼһֶôķ̰
Ĺս߾Ҫսūʱ򣬸֮սĻڱˣһսūΪ͵սūսڸ֮սʧܣôߺսūҪʤնס
֮սǳѪȳΣգעɱÿһɢߣԲԸðաԶ˸֮ս֮ʱ򲢲ࡣңָĸ֮սԴ߱ɱᡣ˺֮սѾʵ
ħץͷȫȫرԸ֮սĻӦʱ̨̤һ࣬ߺ֮սҪֳս
ս̨ϵոӵˣ󲿷ֵ˲˽ΪʶҲûȻ̨ܸ֮սΪôҲӦ֮ϰɡ
ȻȲħôҲҪɣôʤ
治֪֪Ϊô룿
ʲôҪֳսôѵȥѰ·һǵߣսħǵΪľاʧ˵
ԻԳĿǵɱħҪɱСӵģû뵽Ѱ˾·Ҳа˸ɾʡðְš
̨СĵضاԵˣСӸս֮սһ޿֣ò͵սħɣǿҪˣҪСӻˮ㡣
ˮ㣿ǺǡЦһ⸴֮սĻᶼء
Ҫս֮սŻ˺֦ˣ޼Ҳһֻƽ糣ʼûûεӡ
֦үΪ±˽ĺܣǱȥðˡ˵΢ǵıԪ츳ɲµΪ͸ߵĺܣ˵ս֮սʹǱֹİעȻҪҪҪ۴Ӷһȥԣ
˵Ŀת򶫷ݵˣһۣʲôΪΣս֮սҲ
֦ڨڨһЦתͷϺˮֱʵѾצġ
类֪ʱͦ淢£ǾýŵҪץֱֱҡүүүү취
ЦǺǵСӾԸͷȻսа취ɣ¶ĺˣүүżء
үүֱţĵʲôʱ򿴼żˡ


208 ޹壬Ϸ
޼ҲȥȰȰ⺢Ӱɣ΢츳ףɲҪСʧ󰡡
޼ֱңϧ˲ţʦõţʵ˷ѵźЩ嶯ѪһͷҪȥðôգĲûιȥ
񲻹ܣ޼ɹ˲ֿ࣬Ծԣ٣г嶯ѪǺ£ҪȨ׷˼СֻεΪħսʮĹҲǲҪðˡ
ģзִ硣
ʲôִ磿޼ɼˣӲΣǽ֮£Լھһĵطзִ磿ͿµעҸˣעֵҪô
޼Ϊĳ嶯ɣҲֻвĶľˣһѹһľϣȷʵ㹻ˡ
ⲻǶע¶ѾذɡܸжôԼȷʵֵøж
޼ɼȰЧ̾Сģϣ쿪ۡ˵תį߻ء
ΪǵĺֹЩˡƺԺľɪԷǡҵľСҶЩ˵ģʱҲΪš
ɪоƣΪʲôҪΪһħ˳ͷ˵ܻһһЩؾʯҲΪԭɪ⣺һǾǿϲͷϡԼ츳šǰ¹ɽҲƾŵ΢ΪԼ͸ͳսţǴãڶ˵Χɱӹһ١ǴδˣҲܾ㰡ļһ˲ġ
˼룬ȴûȥȲƺԺѧֺûʲôϸϹġ
ľĵȴΪԵʹȻȻاǰ˵üΪľԼȴûôãҷĿɹ֮䵱ĻᵽǸ֮ľİѺܶע
СҶǵ뷨ͬȫΪǵͬ빲ĴøкУĵģһֿ档
һ˸֮սĻڣħڻս֮ǰͲٶֳ֡ȻԤʱ֣Ǿһ裬ѡ
ִߺ֮սʱվ˳Ҫսߣֳս
ܶ˶ˣɫͷıħ֣ʲôȻôҪΪпܸΣգսħ
ߵΪһǣһξǣһĶһǣĶǷսʸ񡣿˵ÿһΪҪһأһ˭սʤ㶼Ҫߡ
תȻһ룬иΪ߳óλá
չϵ߿Ϊ֮սսѡɸһ˭Լս˵㡣
ĳ֣اԴоȣԥһ˵ӣе㲻߿ΪֳսǱħѡĶһΪߣħʤǲɰ
̨Ҳ˵֣벻вҪΪͷ֪֧ţҲ֪ʲôõİ취
Ի˵ӣȥĸŵĵӣʩѹǰ˽лȥ
ǲҪܣſϷˡСڰ֣һгӣǺЦ˭սֵ³Ǹ
اӲ׸ת˼תȻףŸЦǰǰˡӵǺüƲ߰
̨ԻкɣֻøŸЦʮֻ
˵ִʱѱ̧£Ȼ˸ѡΪԼսߡȻ飬ĿȻϬߺһһȥһ£ȻǸĶһߣΪʲôΪðս
һţ죬˳ڷԺӹֱѹС¶ԽƴһҲҪΪһս
δÿɷ񣬵ͷˣȻ˵ǹûʴȻٲȻΪս
ǱãӢ˲˵üȣ̨ϵ߶ʱΪǼ
СȻԵõĿţһʤյĴݺ͵⡣اЦȴҲܵƺȫĲãѪӣǲĻ֮
ħ̨һǴϢҵȼգһָšѡսߵһĻҲϷ绯š
ֿΪʲôϰң
ϳº޼ɵˣתߣֵѺ̫Ķע䲻𡣡
ܽô
ȫȻ漴˸ҵĺȲĻش𣬶ЩÿﵶͷѪĵͽߵθڡһԲϰε򣬳һŭΪգһǧһѹҲǳ£Щ¶Ⱥÿ춼зĻشǾøʵȲʺӦ֮
һͷɪţҡҡͷ˼ҪȥԼϸϹġ
ֿѡʱ䲻࣬˫۾ע
֣ѡôִ
ѿЦЦһս޹壬һϷΪעˣֵšңѡ
˲䴫ȫٶΪ˶ڣǲͽ֮ϧ˽սʵˣǲΪʲôϵǳҲΪʲôԸΪߵΪԼĴ߳ѡ
ܣ־һֱֱܵʹܿСΪƵһ塣ֱ˭˵Ϊֳֿ̹ȾһΣһעĻ֮ϣעͬѰһ˵
ʲôȻѡСҪˣʶָһ£ѵħ˶ôɵôĶһǵ߲ѡѡǸͽߣħɵˣ
ħͦɵģݱеıħ˶ɵ˰ġϢŭսĸôԻֺõ˵
ɵ˰أһȥСһۣǳ
ԻԹ˺ʮίﲻףΪʲôСԼЧҵҵµĹǸƵСΪΣսǸô
ӷģƵȻʦ츳ҲƷ֮ϣμӸ֮սսǲʹģսħɣاԿߣС˵
СͷǰǷսǸõĽôԼֵʲôأ
ȻǻЩ̤ʵΪĲһЩС⣬ʧȥȫƿؾĸоܲˬ
ΪƵСӣħĻ֮°ɣ


209 սħ
СΪӮⳡľ֣˵ǷѾĻõ°Ը¶֮⣬Ϊ˷ֹпָ֮ܳս⣬ͨߵڹؼʱ̳սսߡʱڳϷˮħܣʹûκοܷΪʤĻᡣ
Сƣ˵޷졣̣ֵ֮£״ˡ
ǳСŵѳɷӣ֣߻⣬㬵ȥСԻָָߵıӰô㲻᷸ɵ˰ɣ
鵽һٿȥԻ治С»ˡףסͷðͷȥˡ
ӲֵˣһǷӣҪɾ̸СļѵСеĺܳס
ֵķ̨ǽϢħħСʱĴָķǳáŶ¶һ˿Ц¹ɽսԼϵСӣԸֱ͵ٺòˡ
ħ룬ϴӵˣο컹ܾôûʵʮɵ̨ϣ㻹ʲôСӣ͵ɣ
ħǰ󲽳̵̣ʱڼӵԼѵ״̬ɫĹʹǸȼյĻħ޴Ļ˫кգյĳ棬ڿлһҡҷĹβͬķš
ħɣǰ¾ͻȻһȫëӰ裬ʹ˶ԡС
ȫڣϳǸǬɱߣ׻ڵߡʱɱɱ޹ĶߣӮ˳սɢߵ𾴡
ηǿѹԵͽ߱΢֮еͽɢ飬Ǭʯǽһ̣ЩͽѾΪԼĿеӢۡ
Ӣֵ˿̨дٴ漣ô˶ʼΪź
ȥħϲָоֻѪ¾ֻ֣һߣӦԼħǰ壬һػӳ

µĻ棬·צ˳ǿľɨ֮ʯ̨汻һʯӿɫĺһĻȥ
ಣ
ɫӰħǰ˲ʧ񱩵ľҲղŵλϣ䣡Ǹطѱɨһӡħ񱩵ıʱȫ
ħʱеľȴԱ죡Сӱϴνʱˣ
ͳħ¹ɽһսΪʱֵһᣬķӦٶȺȴħӡһִδĿ죬ֱڵдδȻֲܶΪϵĲ㡣
ֿӵеħʱľ
ħҲתֱһɨ֪δõֶΡ
Ӱħӽʮ֮ǡôתħոպÿۼ˾׻𹭣һ֧񵱳ƵƷ׻һ䡪
׺Хһŵħۡ
ʲôףʲôƵôô죿ڹսӡاԵ˶Īչֵʵȫ֮⡣һΪߣȻôķӦ˲Ϣɣʲôؾķ
żô
Ȼûȴʱѹӳ֣ٶȿȻ
׻Хʸ˲䵽ħǰħķӦ̽Ѿץס֧ؼʸ飡ʸбѣڵľ˽ƷȥɶԶ
ȫã½ŵ˫ȭսݰ촽ҧ˶֪ľ¶΢΢ϲɫɪҲɿСҶӦΪǿңò˵ѻҲ˳Ҫ̨սŵʦٹæסûǳӡ
ˤȥħеȻ𾪲С漴Ϊһ󣬲Ч׻ըѣȻû˵һë
СӣٿҲβסΪĵͱɰħаЦڵһŷ𣬻ȥһ
һ֣ӿӳŹ˲ħӽ֮⣬ڶ֮䵽䣡
ħиղŵľ飬һţ̧һҵ֯ɳһ˷ؼʸ
ħλá
ħȫǰ壬׼̨Եһնɱ֮
ĵ֣䡪
Ŀħҵؿڡ
ħܲȫ˽ĵȻӡ
˶ܿס׻𹭣ϵӾЧ൱Ѥ׻ʵ̫һ㣬һĿ껹ħؿڡǵطרҵĺڣҲͬǿҵ֮Ҳǿĵط
һħӣҲйսӡ
ħһʤСЦ⣬ħһȥھ㵽ˡٲ˭òж֤ء
اҲǲ޵⣬аЦЩͷ򣬺ߣЩ֪Ů
ôţһתͷ㷢ľΪŵı飬ʱñɫ
ˡԻ̨ͬʱ˵ɣǾˡ
ƫƫ
Х䵽ħؿڣը׹ҫۣħȻȻ£ҵĹһű׻ľҲƽӶ֮£ҵӵ˼£ҵ·ա
ֻѡһǼٵ˷ɳ̨Ȼܱܿǵ̨һսˡν֮սӰΣҲӭ
һѡǰ˽ӭӻĹħԾ˶óΪڶζ£ѡڶ·ħԾ·
ãƺǰΨһѡ
ûкˣѡ˵ڶ·ǰ˽
ɴˣ˵һӦ뷨֮ѡ˷ȥӭˡ
ȥħźзɨ£ȼյҵݺύǰһ޵
Ȼǰٶȿ쵽㣬ݺύ֯ҵǰγĽ࣬һ࣬ŤֵĽǶȣҵм䲻ݷĴ˹ȥ
ҵɨı֮ϣ׿ѣѪⱻƣ˲ܵ˺žʹѾ˵ħǰ
׻𹭻գϺݣࡢ̡ɫâ˸涾ذٿȻ̳
˲䴩͸ȻħԾСĹеһζΪĵضߣôأ
Ŀħؿڣذ˲̵ħȻðӲӣſӭŶذƱץ˹ȥҵȼգͬ̽Ļצ


210 
涾ذһһС޼ΪĸںԻ緢ĳɡ⽣ߣƽʱʱ͸֮⣬ǼΣյױѰ͸ɱذͬ͸ŵȴǹթա
ɱҩĵ̽ҲûӲӲԵУȡǱ֮⡣ĸģĴȥҩľ綾Ҷ̽нޱȣЧ
⽣˵ãû侢Ϊʦ˴ģһƷ֮ǴӴ˶
ƷʦΪȴߵݲμӸ֮սսչ涨ʹ䡣ȥãֻͨΪ侢߶ذʱΡ
ħһצץĹ˲̽̳һһϲǺСӣ㴦ǿûǸʵȴҪӲͷεΪҲ棬ǲ֪ĿĶ̨¹ɽص׶ˣʹ飬ߺߣļգ
ħĵһצ̽ĹѾѶذɫѹסˡҪذ֣ͻȻֶͷϷóһɫһŴһֱ˲䱦Ӱأڡһȼճһɫ档ΧȼգǡһŵɫһǿƥҲ˳Ŷͷſһ˲䣬ħУЩ΢ı仯ǹ޼᲻ݵս⣬ħѡ
ͷе֮ģ˲侢ΪȵشﵽĶֻܷĸĵƣǵ
ۣ
ذϵĳɫȻǣħץҵײֻ棬ʵŽȻͬıԣ˲ײ𣬶̽ħצ֮˺ɫա
ħĿڵҵ֮ţ۵Ĺȶжذͷϼǰ̡̹֮£ΧһСС籩ħץĹһ֣ذϰ׹ҫɷâһߣ۵شħ֮С
ذ˾綾֮ı֮̽ҲﵽĶâ͸ħֱҺ˳ħѪ˲Ⱦۡ
ħʹѾ̱ҩȵҩȷʵ
һӶذâѾжħƣأѪ罦˲ת˺֮ɫҩȾ綾ķӦ
ʯ֮䣬ǰ˵ͷ쵽㣬˲䱬ɷ侢߶֮£ȫɴܵɫ֡ȭƣȻ
ࣣȭǰһɫĵ绡֣һ̣ȭϵѴﵽĶ֮ϡ
սȭ
ɷ侢߶ĹܷӳΪֵʱս֮ĵһȭŽӽĶЧ
ĶĶ侢ĸ
ħΪʲô˲ܱ˾޴ͷըСô£ǺɫôѵΪôɣĿ֮ôصˣ
ħͷתȴҵ۱ұȦ鼱߶ĿڵҵԺӲһ
ؿںȻǴʹǱַ̽ɳԼţƥĹϡ
顪
׶ֹâҫӿ֮£˶ʯͷ̨мըΣʱʯ̳
񱩵һǺħԻĺսףǿκħըҵҲը̳ذľ綾ٵȫսȭ͵ϰյħʱѾȫڣҲܶˡ
ȻܶͷѵġҲȫʤߵĻлڶɪɪķҾôʧˣʤߵĻô̶롣
⡢ôܣС˰ΣѹѾ䶨޷ٸˣֻֿѪӿЩͷΡħôˣһΰǵ߰˶ζ£˭ţ
اҲɴ۾һߣôĶƵĸòΪɣǡһ͵͵ʹ
ܴĶħСاԴҲԸŵʵ¶ǿеҫôܹ͸ƵСӣԲܣ
ʤˣҲǼٵģҲǲΪӳϵģҪСôţҧгݣֻԻＸ䣬Իȥ
ħ޼һŵڷ£һݺᣬлϲ԰ʹ½ųһĿŵԱȫҴ֮
֦ͶԨС˸ǻȸԾסүү
ϲҡֱۺүүүүӮӮˣ
үүΪȻĵ½ǣүү˵ӮĹŵӣȻ䡣
ЦţȴүүĶþǰ꣬ħõǴɷ侢һϵûаɡ
ʤɪľСҶǵҲһΪãΪۣΪħж񱨣һ㡣
ħ̨ս֮󣬶ʱһּǿҵǼʹ֮ĵķãڴɷ侢ڸղһȫľʱ޷֮
˼ֲöͷ飬֮󻺻泯ʯеħǱذؿڣ¶İؽĵĹâ
ҡħкս׻Ѱĵȭ˲ݻķɷ侢֮ĵĴ߶£ֻսȭһáһħͻͷϡ
ƷɫĻ涾ذԣڱ侢߶¸Ϭʱ˦Ķ̽˲̴ħĺסսײܱһȭ飬ɷ侢ξı
ħѰܣҲĻˡ
߽ҩȾ綾ħ෢ڣήʬֻһת˵û͸γ̽˺һ½øɾؽ䡣
ذձܾʹá
ħ΢΢תתҸʹɡ˾綾ҪҲ飬ħʱʹԱֻԵýѡ
俴һۣת̤ʯݶᶨ޼֦ˡ
֦ݺСȳӭһսʤ˵˺ܶŵľʯΣУҲǵʲõӢۡ
Ӣ۾ӦĤݺͻģֳֻ֦׼ٰܱϰգԱԼʱ˷ܵ顣
һɱɱһ࣬ٵıϮķ֦˲Ӧɱ⣬ѿڶСģ


211 Ҷĳŵ
͵Ϯ˳ȫ޷֮ʱ͵ϮŴҳڻڷʱ͵Ϯò˵͵Ϯѡʱǡô
͵ϮԻ
ղСָն̨֮£һкСе
ԹԻ˸߲ҵĴӦˣĵ̨һ߽࣬ȻѡȻԾԻͬһͷͻΪõ˼£дЮŷ֮Хδȵ񱩵ľǰĵ汻һ
ھ͵Ϯñɣһֱž֮ĵ˲ƿʯ󡣱һʯܣΪ֮ǰҹɲɱּײʮһսʱ棬ʱҲֻܼ档ʯգۼһ壬һصʯǽࡣ
Իĵն籼סε侢ֳ侢ҪȫһСɽҲݻˡȫ˶ĺΪԻһ
䡪
նʯϣһŻ⣬ʯǽ˲ѿƣʯмɽУ˴ܱ𷭳ȥԶصʯԻһ棬ʯܱµȴȻ
Сˣɣʲôһ˲˿ðδվܵȫطԻٶȳϣһԾϮ棬ȴһɫǹӰâв
һǹһ紺ը޳Сˣǹ
һǹľΪͣҲ֮ϣԻæһмܣ䣡ǹཻ˶󷭳жȥſȳֵľȻǶݡ
ϳǹӵʹǹɷ裬ǹӶࡣ󶫷ӵܣȻѡ˧ֿǹ
εΪöһǹͬزڷɣƲԻ˲ȥ鷳붫ȴʮӽûɣƵģѶԸ
̼ŵĸ֮սոս߽ʱٶ˵ע⡣
ᣬ֦æȫ˻æֱܹ۽ŵ˵
޼ɵ̫ˣҪۡ
ԣԲôꡣҶô˵
̨¶ԻԿ죬Ѿɱ˰Ȼĵز˶Ϊֶר޵Ľɷ侢ƾСԻô󵶣ߵǴ󿪴ϵ·ر׾ݵǹȷʵףѤǹ֮ټ
ھֲԻ似ʱݱռϷ硣ݵǹһйֻ˺ܶ๦ǹʽת֮䣬¶ɡһ߹һ֣һ¹Իν֮һˣꡱһȥļס
ԻһţֱߣһǹɨԻܲ˳ȥˤûͷʮǱϣСǱ߳ϴקԻŪ˻ȥ
ҶʮɡҲ׷ϣǹҡ˻
ʱ͵׵𾧣Իָ
޼ȴŷŭүԻʲô͵Ϯߣѷ˴ɣ֪үҸʲô
ҲûϵӻĿŵôһ֣³Ƭ˵мʲôԵʰɣʱ֪
ʱС߽˵Իոո˵ȫ𣬾ССѵû뵽ᴥɣϣһ档
󵨺֣˶ôûأͳǧʲôɣԻҪΣȥһ·ʡҪٷģ
ǣһúýѵպЩءС˵ȥ
ô¶Ȼһҹʱȫ߲˷
̹Ȼܺ⡣޼ɵٶۣȴ֮սʤŶأָδãսʤħһѻʤջսΪȣٽ֦Իʣǣαؼһʱ
һʣֵûн̨ȴʼߺ֣ɡȵԴǣһ㡣
СاԿҪ˵ЩĻȴһذ졣淢չزƤˣ䣬˳ȥ׼ʮգ½֪ʱ˵սĶˣݳʧҲܲˡ
۾ϵôȫһ޳ܱɵء
ִѾϳĸ̨ʯҵħץ˳ħ˫մѪĶħҲбɱˡ
ִߵأ֮սħսʤ
ͨ󴫱ȫ߶ʱ׶ִ߽˵ŹսūֵĹڸôãүԼɡ
ִȡսūֵԼֶҪ붷ţҪύԣȻڻѾˣӰԼĽӡ
ִȡһӡ֤սūֹ޵ľᣬǩǻѺӰӡʲôģæ˰죬ڰסִ֮ߵ˵ѾɵԼḶ֮һ棬˽¡
ȻˣȻվǰϥصűħ˴ĹأӴֵֽķԸū䡣
һЦץ֣ϲдһĸ̨֣Χ˵ҪѣҪū֣Ӵˣ˵ţȡǸֹԼᣬһȥݻ١
½ûԼ֣һ֮ȫһƬźһٶֱͶءðΣս֮սΪ˻һսūɣ黳жУȻеﾪ̾ҲеҪɡе˸ЦɵǰͶŵȥܸ׬ٵؾʯƫƫ˷ˣĻиɵô
վһԵľɪ΢΢ҡͷΪȻЦЦ˵һϲͷŪսūԼ¶ҲóͼıҲǷǳ͵ġ
Լɡ
˵Ļ˸жֲҪɣ½ɶû˿壬ҪΪЧ塣֣Ըڴ˵Ծ
˵þæͷ£ֻҪԸ⣬ߴöС
лٶ
֣ض֣պлᣬһᴩ½ط켫֮أˣڱħ壬Բ㡣֣Ҷĳŵ
ֶʱЩ۾Щʪ˵ִ߹ɽ־һΣҲΪ
Ц𶯲˵Ҫػؼ磬͸Һúõػš


212 ӵϷ
֮սɱħⳡϷֵĻʤΪĻߵ˷ܲźţΪʤĶĲʵĽȻѺעֵʤȻʲߣҲĵؾʯԵ˺ʯʯĿںʱ˸ͣȫڷǳнغšؾؾ
ոȾģŵĵҲʼӦʹ޳ӿ˷Ъֹ
СاԵɫɷףķ·Ҫγˮһؾĺشһûǵķʹ衣
СاԵɫʮѿղ¶ǵıͻɱħʱǶûôɥһ뵽Ҫóľʯ⸶ʱ˶ڵѪ
ôʹôǰעĵؾˣԺһٴͽû͵ˣС˼˶ôаοԼҴƵûʲôã͸
޼һɤӣִ˵үȻѾܷͷүȥףЩ߸ɢȥ֪Щ˵ĶƷпɣزȡľֲʽʱɴҡ
ôһ˵֦˶ʱЦͣ᲻ᣬȻᣬӮȡľʯ˻Ļ¡˵ŻתͷʶݺССˣǻô
ҡͷ᲻ᣬȻᡣֳûʹˮĹƽʱûӺاԵķŭһֱѹУʱֿͷˣȻŹᡣ
˷쳣С˵ģǻӮܶǮɣ
㣬Ц࣬һעɡ
ôࣿ¸˵ĲûһעǰƷ߽׵ؾʯһʲСĲƸ³ô󣬻ûôǮأȻɸˡ²첲ʣǸҶ٣
ûأӮȫ㡣Ц
áһЦķǳ
֦ΨӲ󣬴ʱȻھҪһıʽߥŶݵǰӵȥСاԵ˱ʶǳǱ
޼ɶ˴˾λǸٻȥɡЩӮĶĽպȡǡ
ͷͺҲ顣ֺ֦Ҫ볡ǱȻ˵ţ
˺͸ŵӶͣ½Ų
˵λղſڿɶľֵĹƽ˵˳ıӵȻΥڳ⹫ȻԶĿӣݳĵؾʯѵλ뿴µĽô
˶һ㶣˵¶ľֳǧгĶԶĿӣⶼС缾ͬاԸɵ¡ڶҪ۵ģӮ˸֮ս¾͵ûҲνȴȻѲҪôģ
硢Ǹݵĵӣ޼ƹҲΪ˷ֹŴʯڶľбڣڼûǣҲûȥܾˡԼǶЩ⣬ʱĿʶͶ
޼ɣԼļƻѾԲɹľӮҲɡ֦ĽһУǽ޼ɰɡ޼ɾþֳ棬ά£ʵүǼѵôüĿˣ
Ц㻹ŲĳⰡˣѸղ׽ʮѺ
ԻӦһ߰廨ʮ˳ֱǹǰЩ˿أסġʮ˾޼ɺ֮ǰڳ׽谵̶ľֵˣСاԵ¡
˾٣ԲСاҲͻȻҪʲôһ£Ȼʵͼ޼ҲӦһЦ޼ɵſϷ
ЦǳϷ
Ի֮Ҫ˵СȥͻȻϺһˣԻˣӣ˶ֱ졣
ҡԻˣʱڵºڼ׵콫סһֱƵ¹ڵء
Сһ㶣Ҳ˼Ⱥ̨Ҳˡ
̨ļҵĹܼңƽʱاתƣҲûΪȫɷ콫һ׽סʱŵû겻壬³һţҺҲ˳ſҡҡ
اԴΪ죬űߵֿ̨СС΢΢ͷʾ⣬Էſġ
ԻǸߣȻ̨ôŧŲӵԩүӣ¾ʲô²֪бȽ򶨣̨ȴһţûιȥ
Сĺ£¶ʱôû뵽죿
ʲô£Ӹ֪ԻͷǺȻԼѾͷҪˡ
ȸŵһĻ־磬Ĭ
ԼȻۡˣҲ㡣С˵֮ߵԣּ
ڰ֣һ콫߳Уʩ޼ɡŵԼԻˣʵεԻȻΪۡߣȴ˼ЧٽҼ̨ᣬڶⰵľ֣ѹ߲ƸΪ֮˷ָ֤ȷ䣬Ե޿ɵ
ʵ˵ôȻ̨Ѿ棬޺ԩңԻһ谵̵¶ӷԸôȴСڹʵû
اһţ˵ʲôļҸнٺôȴغ˹¶Ұˣ
ɡҪ¶̨һûһȥˡ
̶ȣڳ߿û˿ˣһƣҪϱˡ
֮ǰץʮ˱Ϊܶһ٣ڿ̨ԻⱻϳͣҲ룬ҿݹ򵱳
俴һĻͷСاԵҲǾ飬У˵ͨĵͽ߲˿ͿЧ£ʱҲǺĳ
СߵԻǰָָŵʮˣʵԻ̨ͬ£ЩҲйˣ㻹ʲô˵ģ
Իһĵף׽ƣԼȫеҲУºһģ˵޻˵£ӶԱһֱࡣ
Сװģ̾ôã֪ӵģϳͣ˱ǻչ˵ġ
ԻͷлӴ


213 ̰̣Ϊ
С㣬ԶỊ̇һжٿӣ֣СȻ֪һʣȻ˵ڳȺġ
ԻӣһˡһٶʮעһһѺעϸѺע˵ŴӲؽȡľᣬϸ¼˳ԶľֵѺע
һٶʮע̫ˣҶһһĶעӮһٶʮעĳ롣޶ȣȻСİ̾Բ٣ôҲ벻ĿҲ죬֦ԼİĿʮעû뵽ôࡣ
ֱһٶʮעһǧƷ߽ףСܶô࣬ѹҪĻƳǧˡԻ̨ƾҵƣȻһžͳͿԽһٶʮѺעֻһĿӣһһʣȳиȻԸա
СѾʸɨһۣݸԵˡСʣôԻˣ
ɵն漰ôĵؾʯ񼫣Ի̨ٴն˵
ʮ̱ڵأֻԻ˼ݣй̨оιȥ
ݰڳ޼ͷһˣնҪԽȥ
ҡͷܲΪȻպѹ֣ȥѪȺɱѾݻ˺ĵز
СȻͨڵϣͷ󣬡ԻҲΪ๦͵ķϣҪԼ̣ѹС˵ţȻʵĿ̲סüġ
̾ȻˣҲһ˿ʴ֮ģ̨һնɡ
ӻ֣콫Ի̨ʮˣһֱߵģ䣬Щ촦Ѫ
ãǿ⣿ת޼ɺʵ
޼ɵȰɴãл
ִȡᣬһ߷һߵԻ谵̲ĹȻΥɷζߣҲ֪ʷǲҪһ׽һ°
ڻȻȻݶһնԻҪޡЩΪӮ˸֮սܳѹסˣȷʵЩˡ
޼ҲϺһȻסЦүƢô𱬣һ¾ͰԻȸɱˣôҲϸҾǿеԩүҪ׵ģݸžᰤж漰С
޼ô˵۾ȴСҪϸף׻¶ġ
Ǿʹ˽ҹɣĺ˵
޼ɵȻҪһʽҹζĵЩСӣԻЩ˵ʹһͬԵݷ̫ˡ
˰һٶʮעʯļʮؽʢϣ˵ЩעǳỊ̇ɵûݸ⣬Щע漰˼еʦҩʦŵӣеļΣŸһûգʵǻǴԪʵͷۣ˵ô죿
ϼ޻ɱԻ̨СاԴӾ˳Ҳժøɸɾ̼ȻΥȣӷնЩ̶ľֵȻϣʲôһٶʮע⸶һӶˡǸͶעỊ̇б̵Σա
ϵ˵ȻװףһŭΪһԿ޼ɣ޼ɻô죬Ȼᡣ
֦ͷٶðү㿴ô죬Ի̨Ҫһٶʮעƴˣ
ֱۣοԽΪˣɱԻ̨ΪסһٶʮգĿĴﵽӣǲð֮踾̶ʵġˡ
ϣ֦ͷŽɡ
Լ޼ɳƬ̣үݣأƺ壬߲ĸԸͶȻүûջøԪˣү˼Ͱһٶʮעͳͳ˰ɡŶжµģǺǡ
ѾӸԱߵˣЦˣһӣ˰һٶʮעһһ˻ءִ˵ȣϣպúԼ£Ҫݷȣвٷ޴֮
Ȼϣ½ҹ㣬ȴҲΪһھϵĳⰵ⸶һϷݵɫΪݵһˡ
֦ȸŵһʯͷأȻֵĶĲûˣû˿ʧҲˡ
ڳⰵ޼ɿ˵Ƕ൱ڶľȴСȫȨĳ棬ϻһʮעأľʵ֣ڷɷΧ֮ڣС˾ˣ޿ɵ
ʽϵ֮ͣħϵʮעСʮעĿҲСǧƷ߽ʯƸʮ֮һҲ˽ˡ
˺֦˸߲ҳ˶ȥȡظõõĵؾʯСاŭߺޣȴһңóĶԶİһٶʮעʧסˣȻԻ̨ūţҲֵˡ
ȥףҲ½ɢɪԺǴӵ߳ţѰ£һ뺭²ؽ䣬ԺȥɣҪһǮ
µͷüЦӣôҲ᲻һɪ΢ÿζǿẦ㡣
һЦصǲǿĴͷܹȥ
ɪѰ˼һ£˵Ҳе㲻£ֵ뵽ԺȥҿԸ
һĳȣս˵ǿĳ˫ȵϣпȥԺ
ģѿ֮ɪɫ΢㳣֮źµתˡ
񷭸ۣΪȻСӣʵղŵԽ¹ϵģû뵽㻹ӡ
ǲûĽ̺ңƸԺ
˵»ûүү̲˵ѧȥȥԺƨ¡үү۾ˡ
ʱСҶҲЩʦʦˣ˳𣬻ӻ֣Լ
ͷӦǣСҶʦٹӻ֣ٹûСҶƨɺͷˡ
Ҫָ޼ɻˣ֦ŶݵסҪȥȾأ֦ߣүǵĴӢۣǺȸһݡ
ʹ֮ģΪգŻȥָл㻹Ȼȥ׼°ɣϾˣ㲻һϢôɣȴˣʹһ˰ɡ


214 ˹Ҷ
֦ţ㿴ԣ²ˣ˺ˣɢ˰ɣ˵˵ŴһѸɢȥԼҲϽɷ꣬ҡڵĻͨ췻Ԧȥˡ
ȴֻʦˣһսʹַǳۡ޼ҩʦֺ˴ħսʱ˼米ˣ򵥴һʱҲ޴󰭡
ֵȴᣬħĻʮӣǳأѪģǳˡеľˮ߹ֶԷɢļǣǰҵĶɾˡپҩʦҩһЩƤ˱Ҳסˡ
޼ɸֵŷЪϢָơ
˸ȥϢҲصԼľңȡ׵𾧳ϥ׾ָÿһμ֮ĵǱ֮󣬶Ҫʱȫָ߶ʱѹ̱㱻СʱҲСʱ
һſ׵𾧱ɷͣػ۵С֮УһƬɵռ䣬Ļ֮£ٶȷʾ
⽥ĻָҲӽβ֣һεĻָɷ侢øǿˣռչ١Ѩ˸ĵҫ۶ĿؿھӦļơһϲͻףæʮ׵𾧣ۣѨ䡱һһ䣬ʱؿھӦ
Ѩ򿪣Ϊﵽǡ
Ⱥ˼վֻþˬʾ棬ͻƾĸоǲ˼米µ˿ľû֪֮⣬оá
⼸֮Ǳһͬص㣬Ǿÿһʹú󣬸оиѨɷĿռ䶼չָ֮һǵΪ
ôһ¶סĥѵʹüս֮Ϊôٻսѯһ°ɡ
ٶȽ뾲˼ڤ״̨̬ٻսһ챦ſսȵӰǰָսս֮ҲԵý쳣ɣƻɡ
ƣѯ֮ĵ¶ɣսʵˮӿ֮ǰ˾սľ쳤վòǿҵľǲܵġ
ÿһμܰһǵΪô£ͷʵֻҪٻսףͷб仯սܸӦ֮
սһ˵ƣʲôԭ˵еս֮˲伤Ǳ侢ڶԵУһ̿񱩵侢ӿһؿ֪ؿʲô
˵ܸɷ侢
սЦŵͷΪܿͻƵԭɡ
뵽һֿܣʱ˷Ǿʹ֮ģʹΪôʵս֮Ǿ᲻ƻ磬߻ħ
ƣںϵսսֻԽǧԽ̣Խ޼᲻ս޲ʤս߻ħˡ
սЦв⵴ӵĽɷ۹⣬еĳһαһǿҡһ̣ܸȾĲܿƵؿһôԽԽսǸ̬ò˰ɣ
漴ݺһԼգסͣס˼룬һǴ϶չڽҲָоҲ˼룬
ͻȻٶսԾСʵƣôˣﲻǹʹô
ҡҡͷûûʲôҺȻҵܿΪķ˵㵸Сˡ
Ǿͺáսְ֣ĶͷսĻӰȻûʵʣȻеһ˿ůɢӶͷĽȫ

˲꣬Ȿ֮飬ҲģˡսЦ۹ζپȻޱȵƤҲ΢΢죬ԭô룬оĵؿɶˡ
˵սȻܰؿֻͨ׵ǸٶȵģõؾʯߵΪ²ߡ
ӣҪҵɷصɷϡ٣ֲ֮˵Ƿǳҡ뵽İ˵İ˴飬ĵ׶ʱ
սֵ֮ģ˲䱬еΪ͵ĹĴǺ޷֮һҪʱĻָڡһʱ䣬ΣյʱûǿıȲѣԲʹΪ
ǿķںˡ˵иֵǱħֵĸߴӰɽһΰڷ絲ɡ
ƣҪСġʱ޿̲ڵءս˵ţӰ챦֮УЦӰһ˿ɬ档
ʱԺͻȻˡ죬þ޴һ棬ľҲ
ʲôôӣȻʦˣæƿ˳ȥȴԺϰ似ǿΰɽɫӲʯļ⣬Ʈݵɫ˭
ִʱѾȫΰ屻һıǣҫɫâ쳣ȻӴƥѸͣͬ鱪ȭƣȣɽҡ˵Ų̤غͳȭͻʦ˶Ĵʯ桢ݵȵȶ籣ô˸ݲгһƬˡ
챻նµĴڣʱֻʣһҰɫİ̺ۣݺύǳĿѾȫָЩ̺ͬľһ㣬սĺۼ
ָô죬һ̫̬ˣĵԵ̾۹һƣ־̾ĲֹԼһ޼ɺ˵ӣվԺӱϣĿࡣ޼ɺ˽ָָ㡣
æ似ƣȹ˵áѾȫָʱЧ
㲻Ҫйٵģ֮жáסϵı׽ȥͷǡ
ֵ֣ûбôֽţŶܵˣ
ǽеľˣֶϰˡֺٺһЦֱ壬۹ⲻһ£˵ұֵģ˹ҶڱģǱѩ˵˼
˹ҶѩˣãԺͽְɡͷ
л˹ҶЧϣ˹Ҷٶȵϥأִ˵


215 ʦ
޼ɺүүҲ˹޼İ˹ҶֱۣЦǹָ̥һһ졣٣ûйǸжá
޼ı㰫Сվڰ˹ҶԣʱԳˡĿⰢ˹ҶҪж£վԺУһСɽ£үүǸߴģҲԵϸˡ޼ɺǴʦΪеǿǿƣа˹ҶѩһԱţҲС
޼ɵĻ̫ˣһ˹ʲôãүүҵˣһúúõġ˵һʲôþɥġ
ѵǡ޼ɵȻæЦ˵ˣȥζɢһдô
ûôףҹɲ̿ͼײʮһʧ֣Ӷ̿͵Ҳưոݣһҩ¡Ӯ˶ĸ֮սСشʧǵ͸ˡζҩữǮҵֵģÿҪЮǡ
ߵүүҪҪЮҲǽˡ
¹ôҩڱصãھȥеʯȥ
æס壬Һүүˣڣ㶯˴ĵؾʯ̫󣬿ĻҲʮִ֮һغ˽⣬һ鷳ɾ͵òʧˡұЩζҩҲࡣͲҪÿ⾧ˡ
̫ûˡһԼ㶯˴ʯҲûĿļҺҩ£óҲԶԶˡ
ʱСӣﲻǵʯó޼ɿܸ޸ãҲʡүүˡ
ʯʯܻ棬ٱϱԵʵǴԼΪ޸ʹãԲʯó
ԡԣóơ޼۷Ź⣬ʱ˾ᣬҹӦԻ͵Ϯʱùʱ޼ɾ;ǰһ֮СרˣԸʽľᶼƫ;ʹŷǳ
Ѿȡݸ޼ɣ˵ӣչ˾ϸơ
ϻɫâҫСʯתֻһ淢⣬ʰɫ沼Ѻۡ
޼ɿһ̾ȻǼƷòǰ켣ͨʦиɢ˵ֱʣƷʵʯȫ㹻Ļܴﵽߵķˮ׼Ǻǣ⻹иɢʱƷͨʱƳֻһʯֹܶء
ޣλʦ֮׵λãȻ˵
ʶ˵ɣ֮ܲǰ޸ãүүñӺ߳
ҾΪϣʹ޼˵žƺ΢΢
޼ɴӣ׼óɫƷ龧׼ľ޸ʯܾᡣ
ʱ˹ҶȻֱܲܰɱħǱи¿
Ȼԡ˵ţӲؽȡ˻涾ذݸ
˹Ҷ˶зȥĿҲ޼ɿʯܾһеĹ⡣סͷáܺã쾫£뷨ޱȣȷǷƷ
̽ҩܵؿͼƵģһС޼ĸ࣬ҩȵҩȷʵС
˶˹ҶֱָˣЦʣҶʶⶾذĹ죬ôͬױеļƷ
˹ҶҡҡͷƾɷǱһ㣬ʱĻ򻹲һ㣬ƷȴżƷһ֮ңԱµ۹ʦʵǰˣǰװ˷һ޼
˴Ϊ죬սʤħ̽˵²֮ɾȻ˹Ҷ˵ǷƷǳƷָΣʣ⽣ǼƷħһսֻ
˹Ҷָḧ˵һƿħƺؼױ߶ֹǼƷһ̴ħࡣһսǸʱսˡ
Ȼô𡣡
˹Ҷֵ⽣ͼǳԱħ֣֮ұ̽Ľʦ񲢲ǴֵıħʦܳƷҲ㲻ˡ
ı㼫Ʒ˼Щҡ⽣ǳµıħ˽ʦǲǴֱħʦɾͲö֪ˡ
˹Ҷű£̽Ҷ¶оųɰ⽣ٵǼƷ֮λ
˹Ҷ˵óϿңɵţͷ㾡ȥһԣҵȻ㡣Ҷôжұı죿
ѵû½оǧĻħ˲õĶʦ˹ҶٺֱЦ۹гţҶͶջʱʱҶѾԼĵһڱˡǱսìҶ̴˰˸첿˵ࡣƵȻõġ
ħΰӴ󣬷Ҳ磬ʱ̴ܴ첿࣬һɱ߸⻹Щš
Ǹ޼һ£̲סڣҶǶƺְ
˹ҶЦ·Ц飬޼ɾЩΣ˹ҶˬЦҭסˣ֪ʲôЦġ
ұΪ֣ʵǴ½һ⣬½շת꣬෽εŷִ½ʵԱħ˲˽⡣˹ҶѶ̽ǰӣתŽǶȿǱһֵܱ½ūģִӣıħǱϪˡڼģϪͼĲ壬ס켫뺮Ľмشʵǲ֡
Ϫħѵкܶಿ壿һ۰˹Ҷʵ
˹Ҷ˵ⲻʲôܡħ˴Ӻ򱱣֮ңѩ죬ѩɽܲϡһߴ壬Ϫڼ͵ȵĲ壬סر죬Գ˱׽ȥūǧԶﴫ߶Ϊħ˾ͳǸӡʵԽнĳ컹Ǻܴġħ嶼˵õĶұʦڼ¼ūڱϪԱϪ壬ûжұʦġ
Ȼ롣ħߴ壬ѰɼıħūԭԱϪ壬Խ֮ıħˣ½ϵ߻ûɡ˹ҶȻԱϪıħ˺ܲΪȻ˵ϪûжʦԼĶ켼ճģͷ
Ҳϸ˻涾ذóɷ׻ͼ˹ҶʵҶɷ׻𣿡
˹ҶչؾʣͷֻҪϾȫɷ׻Ҷơ
˵һȭԭΪ˹ҶǸƵıħˣȴû뵽һ˽⣬ħ˲ʵʦʵϲ콵̫ˡ


216 ֮
ɢ֮ɢЩӮǮδڳⶺɢߣҲ콫ظۡСاʰо֡
ľҲСاԸзҡСľȵıӰֱʧԼУζ˵ģãӲûԽĳˡ
اһ£˵ǸСӣٲ£̵ܽúϸ񡣡
šСĴӦһδÿɷ֮ʰво֣һǰһ˳ʯֻص˵ҡ
µĿľӪا͸е͸ʯŶưǽľ󣬺޵ҧгݣ˻Ƶ˵ˣӣܾô£һҪŪ
ǺǡСݷ췢һЦģСĵ㣬ȰŪˡ
㲻ļҵاת
СҴǼһƳһɱɱ⣬ֺ⣬ֻӸ߽޵вſƵĸоöԸůĻ䣬ɲݲеġ
ůĻ䣿ӣڳЦôاɫѿ˵СܱҺö٣һĽУ㲻һһͿôزо֣ÿ²ֹЩɣ
ЦůĻ䣬Һݸ㿴
һЩǮǺǡСż¼ŶľĿľᣬָžžֱ죬˼Ƶһ֣ӲŹûôİ
ا󿴹һ񿴿ƵƵĺճ֣⣬費Ͻ취ǲįƶ
ȥĶԶ̿ڲ㣬ڵĶľһ˴ԼʮעۺǧƷ߽ףƷ߽ҲҪǧٿšСָϵľᣬʧܳܵ˵ģɲң˵ģ׼ٰ
ңاԶʱˣСûиеĶľֿûһǰķݶĶԶľֲŸʮ֮һ룬һűڹôûŸҷһҡҸİ
СһЦɳ¶ˣұǣһ𣬾ʿ໼ͬ۹ã㲻
ҵȻɡӣ˵ɣҳ٣اһᣬҧ˵˭ԼҪͽأµȻͷڹꡣԹ˵ҵĺ£ûʮעѾˡ
اԲҶʲôԹԣѳ޶ӵԴˡ
Ҳ̫࣬Ҫ𣬶ʮעĿգķ֮һɡٶˣҲùⲻȥСݺݵاԵļЦ㿴ӺɣǺǡ
עŰƷ߽ףСôȥاʱСĶˣڵĶľԼһôռͷȴҪϾעⶼʲô£СҲ̫ˣ
ĿاԿɲŴӦҪʾĻΪСľֵ¶اҲû彲˺øĻһϲλ۸߹Ҳܸ߿ԼһۡûңûܸһϲȴҪһʵ̫ˡ
اԺ޺޵룬Ҫʾ壬ΪʲôҪĻѹң治ףʲô
룬в˼ĹأæĻýݣûٹĻŸ
Զ֮ȫ֮£ҲϡúܺãֵüνҪ󣬲Ҫ֮Ҫ侪ϲԴһЩԶľ⣬ҳһ롣Զӽãҡ
ا԰ԿЦһжƿ֮УԼ֪ءĻͬǮ󣬱اӦø˲ǣȴ˿˷ܲôָоԼ׶Ƶİ
ѵԶҼô찡ЩϼһλɣļǸϰɣا̾
ļҵľСҲĸ⣬ا½ý˵¶ãбҪúһˡ
ģϴδӦҵ麣ΟŮ¶ôûˣСת˻⡣
һ¶اԸգԺӳ໢ȥݰ£ΟŮŪˣ·ȴ˲ӱߣ໢ҲηˡȻǰճ໢ձ׽ΟŮС
ҵĿǰاͷֻ֣ö˵ʵֻˡ
㰡һһͿءСǺֱЦЦاֱ졣СֵҸ͸׶ΟŮ˾ݣΪ¶ļҵ²Ο˲ۼˡ
麣ʮǧΟܷʲôˣاû¡
ʶСмҡҡͷ˵麣˴ల£Ѿδûһ麣սˡʥʽҪԻ䣬˵⵱ݸ麣ΟӣҪʥҩô
ô죿ֻѾŪˣѲɸͻȥ˵ŮƵأƵָܹͻôاԷˡ
С˵¶򵥣˸ΟϢΟŮƵϣΟ˺ˡɽۻƸ֡
áاԵͷޣǿϧˣûȾָء֪ûСӣ
ƵǶŮ͸ˣΟŮ¶ΟŮ˾ܹƵġ㿴Ƶĵⲻ˼죬ô¾ˡС޵˵
اͣƣҵǺڴƵޱȵ״ء
ʱ֣Сƣ룬صۡүһֱû˯ڵ
ļҵľʱٺЦĻϺ̴꣬òһͶʯ·õĺܸ
С⣬ļҿϳһ룬ѵѹ
ԭ򣬲ֻռһС֡ͷСڲĶĲʵķݶķ֮һļǸϺһӦ
ƾʲôʾÿ붼СǸûΪʲôļһҵǮôС̫׸׵ľɵ
ζĽСٴ󣬻ù֮ôݳñٶ࣬ȫôԣ۹ҪŵԶЩݱǿ׳жʮףģһǿʦ֧ţ޼ϼһֳӲָˡȴƵƵʾãǺβ˳ˮۣļҽΪѡ


217 ˫µĹ
ļ׷ôСлɡ
ָ˭Զ׷ˣĶľ֣һģӮĻȫ룬ʱ귴һҲʱ
һ̽ӳɭɭģ˵ĻǸϺ꣬ļҴƣֻ̤һɼ񾩶վڵʥһߡһűĻݻҵȴáˣݵЩĶľֵķ֮һʲô͸ļңҲֵ
Сͷˡ
ʵãĻֹֻ̤еƣһţıԪ츳΢ǣĻǳĳɾͣҪ粼֡Ըƣľ
չϾݳһεᣬҪ׼ھԦ֦ȥŰ˹ҶүүҪţȻ˸޼˵ľݷ
һ㶣˵ݷʲôҺ֮ûʲô˵ҹاֽһԹʱ֪Ǻ⣿
ľҵˣاԵãӡǱȽϺãľ˳ײ˵񣬲ɶá
䲻Է⣬˰ݷܹ鲻ܶŲʱľ㱻޼뵽˿Ҳװֻľ촩űɫȹױü㣬סֹ壬崺硣
ľ޼񣬼˻ʣС£֪кιɣ
ľ΢ЦðţԭǷ˼Ҹ֮⣬мҪʸ١
жңĻ˼ļҺ«ʲôҩУľѾӲؽȡһϻӣ˫ֳʸԥһ£ֽӹϻǣһ̹˳ӳյﶼӨӨġ
޼ɴսһǱˮĻ꾧ۺˣɫˡ
žһϸӣϻӣɫʵС˹֪Ǻ⣿
ľ˵Ҹǧе΢츳ţϧ˹֮ҸϧŰţٳ׽ⶾ֮ǰҲܹ֮̿࣬ѼҲصĻ꾧ۺȡһ٣ϣƣԽȼü֮
ϴεһ׻ۺˣѾмˣһˡҡҡͷܾҪϻӵֻľɲҪʯͷϴǿſѾľóģǰһűָʲôء
޹»С죬Ż꾧ۺ㻹ûȥɡлҪ֮ѵûرô
ϻӻûݵľУȴ·һѶ֮ˣǰļͣⶫҵģȻҪ
ľ΢죬˵˿ˬĺܣġȻ͵ˡ
˵ҪߣȴְϻӴûأүүԩͷծֻҪʱ䣬ҵĳ˭µֻ֣عˡСĶȴҪƸ˵ʱүүһˣһ׻ۺˣҲ
ȻٽľݣպļԾм䣬اѺԼУļҵĳ϶ûô׽⿪
ľɫ΢䣬ȦЩ죬ݻϻӵȻ֣һ䣬ѷҸ֮͵ļҲûͳȥĶȡĵӣƾɣǡ˵תֱţżˣߵԶˡ
ľǸŮңǿаѶȥȴҲ²Ǹֻ֣ľ߳˴ţסҡͷ
үүϻԴˣпʲô㲻þǷļҵģƾĹˣļұһٿҲԶԶء
ⶫòĹóİɣ˵
޼ɵҿǡһĻ֣£鸽ңóɫۺ˫µĹơ٣㲻˳ˮۣĶˣļ˲գǺá
޼Ҳг϶⼸ϵҿҪ˵淭ĵزȻľ˵û
һʱҲ벻͸йϣպϻӣʱ·ŵһߡ׼ϵᣬȥ֦ϲϵᣬ޼ɾ¶档ȻٰܣǴӿһٿƷ߽׵ؾʯ˵Ҳο֮ġ
ֻлүүͰ˹Ҷţޱͨ췻жȥ
ͨ췻кʦ˶λݳŲ̫ԶҲûмӿٶȣ˹Ҷû̤ܣȻҲû¡үү̤׷ϸ߿ˣ˧ɵӰˡ
·ϣ˹Ҷ˵¾ãǸļҵС㣬ܺ⡣ҼղܾʱöҪˡ
ļҵӵܣĻô˵޾ͿޡһЦЦݣاԵãĶһ治ա
˹Ҷ˵ңֻاء
Ҷ㡣ͨ췻нˣҲٶȷٶȣҲ˵öԣا˼ͻʹҳΪҵĵˡ
Ҫǰء˹Ҷ˵͸һɱ
һ㶣ħˣ򵥰Ҷ濴㻹ͦмıİȳǸ⡣
ҶٺһЦ˼Ҿ˵˵ʵҶûôݡ
ͨ췻еľ޴ƷѾߵУΧƣϽڴ˴ԦޡҶһнΪԭ򣬽ҲرࡣĦ࣬֯
Ҷ߳һأֳڣǰ·Ƿ׷ױãӲڷпһп·ϳҶ㺰֡ű㿴Ǹʱкö˺ӦӢ¡кöŮ޼ǰ棬ƵƵۣʮ顣
ʱڷһĺͬڣһµӰһս˺ͬһĸͦӢҲ˽ȥȻͷһ𣬾ӰʮϤ˰ΣҲû˭һ̧ͷԦõĵѾˡ
һ֦Цӭֻ־͸˸ܱЦӴҵүզҶˣƣ̫۳ɽˣٲɾ͵ˡ
ʱһԦõԱߵݻүϿأʱչͰءƣ˯ˡ
ȥľƨ賿ʱүڶƴأһȥ֦ˣҶ¥ż䡣


218 
λ֣ħˣ츳ָĿ찡һݣ֦Ȳ̾ȥ˹ҶĻɫƤӺýʵʯͷһ
ɸֱƤ񣬡ӣʲôëֶŵġ
֦ƤЦص棬档
˹Ҷ֦ˣ֣а˹Ҷ
ֺ֦֡סͷ佱ק˷ܵ˵ˣһɷ׺һؾۣʲôƷʣǱ߿ڷǳʲ϶ǼƷװǮͲˡүҪζҩҪɷװǮ϶֣Щ
֦˵ŵݹһֻؽ䣬һٿƷ߽ʯҪƴǣæѽָУЦүҿʲôЩʯǴС˵Ӯãûү֣ЩС˶֪ôء
ҲͲٿлһٿƷ߽׵ֵһƷ߽ˣ֦ѣһģҲǿԸεյġ
ɷװؾļϯλҪĵģʵ
֦˵ҴˣװؾһصػţǾ¯ұ⣬εװҲ¯ұҵϯλϡ¯ұϣݷֲӵǵĶף岻ţһרƣû˵ʲôϸ𡣡
¯ݵش϶ˣıұأʹõıף֮һ¯ݵ֮֡ϵ¯ұ¯ڶţëλӵһΪʲô¯ݶʦԭһǵش½϶ˣ档һǣ¯ŷǳḻĵػ硣˽ܵ飬ʦ
һ£˵ļҺСûʲôϸáѰ˼ϵصӦǸ˳ĵĸɢϣСاԼֹζҩɷߵװܷ
ү߼Ҳôġ֦ͷӦʱˣˣҲԦûϡʰһ£ǰݳСһ㵽Ҳܶͻ쳣ʱӦӦ䡣
ÿһݵǶйĴУؿװκÿ죬һδСеĶȻǼֵƣҪôǸƷ߽׵װҪôԶĹеͨеȻƶƵġ
ĴУһɢ޸ûȨԸݲμӽ׵ġжʮļϯλǰĸӵУÿϽһʯãһ仯ʵ£ʵ½ı㱻СҪߣֻͨʮļϯλСӵϯλĶʮļţҲĶȡһá
һƵӪϵͳһ񾩳ܲϽܸƣԱԵĹƽݳǣΨһûȾָĵط
ԦưھţȻʸһϯλĶ㿿Ԧõϯλɡ
λĵضΣ˺֦ԦʮӵĻ£ʱ㵽˵طֵط䱸ɭϣǵģȻûǰ֡ȥȥҲԼݣڲԣż£ҲԵ÷ǳྲ
Щӣ֦עڶǳľˣٹ˼Ԧõ⣬ԽᣬԦõϯλֻһˡƾֱʣҲ㹻Ŀˡ
һĴһչʾˮԲ̨ҪĶͳԲ̨֮ϡʮļϯλгɻΣΧˮԲ̨ǳ
ʱ磬ʮļϯλֻң޼֦ˣһͬЩ˴кһߵԦõϯλָָ֦㣬СţүƣǰλϯλߵǸļҵģұߵǶҡһƺԺԷ
֦ٽţһʱҲǲסôֻ࣬ȼҪϯλмĽ֪СاԻôԸң
й涨ĿʼʱʱУԼʱʱ佥ŵҲ½˸Եϯλ֮ϡ
ƺԺɾɪź»мߵ¸ԶЦŻִкȴؾظžɪûӾɪǰԷҲˣҲңңͷǴк
ʱϯλֻʣ¶ҡҩȵϯλûˣҲѽ᳡ĵط
ȻſһССɧʮߴӵ˽еӢͦ뺷ŮķȴС麣ΟŮ˾֮˼ɫŮ˾ҡҷ˵̬Ѿóڶ޲ķ̾޲ܰСһߣŮ˾ԻԼ
СӢ˲ݹŮ˾ֱԼҵϯλϴһѾһɨˡоɫŮ飬ȷʵ־Ч
һԵ֦үҽ˵ŮݿһҪ
£ʲô£ʣ˵Ů˾ΪѰҶʧΟŮôʲô£
֦˵˵ΟҪ麣ưԣҪأŮˣΪ֮¡ҲҪΟİġһ£ΟΟŮ͵ߣŮ˾˳ҲҪ¡
ĳϻ滹ֻΟСأʵΟŮֵǮ͵Ů˻óô
Ӵҵү֦ʮֿţǸ˾һϰһ۶ˬ죬ֱֵǣ򲻵˵麣֮ĴսĸָҹȻŪһΪֻͨ·ӡУһҲ
ԭЦ˵ĵү֪ôأ֦֪ñ
ʱŲ죬к߽ܶһרзεߵ룬اԺľ˽ľ΢ЦȻʶ˲סͷԶҲ⣬֪ģĨ糺գʹԽ
ЦŵͷǻاûЦݣɨһۣӡ󣬲ˣһһŮеӢŮ񻡣ǰһͨ췻ǶŮ
еʶŮźɫװ͹磬ϴֻ¶ֻ۾һһˣһԭΪᱬŮӡҩġ


219 
ֿģоȡ
еĻѾ⿪ˣɽҵҩեɺȥ⣬߶ǣԵǸӣѵǰȥˣ
ûʲôӽȥжÿοࡣȻԼҲԼѹܵһõĽ֣ԼҲ˵ġ
˽˴ľֱاȥļϯλȴСһתҩȵϯλɫŮӣҲ֮ߵҩϯλ
ΪʲôȥļҵϯλҩȣôļҴϹϵ뵽ζҪļϯλϳĵĸɢȻζɢĵġѳҩȣȻ͵ʦҩʦơʮɲޡ̥ٶҩҲûʲôܡһ뵽ļϯλϵĸɢóģʹкڣ뵽ڣһµؿʱȫԸҪ
ҩͽĿʾˣԽҩתļϯλ֮СһǸӢ˭ųԾҩϯλһһﵽ˭
Ǹôҩϯλʹɫѯ֦
Ǹװģ廨ͷһĻʶ֦ƲƲ˵һСָ˧͸벻ˡߵҲװ˼ŵҲˣɶЩİֿ۵ļһûôˡ
Ůܰףȵȣҿ֦ţȻʲôƵģӲؽȡһкöͼӰҩһҳС˺ӢһգȻЦҵˣһҩȹҩʦСӡꡣ
Сӣҩʦмӣʵ֦ǸͼӰؾǳȤùϸƣͼӰգȻһģһ˵ҩʦôҲһٶ˰ɣ̫Сˡ
֦ЦϼһĶӿɶˣ˵Ψһܳнҩ²ҲСˡܲСģδ֪֡ϼһһǸԼ˽ǹҩʮˣȻҸɻǰļŽ²ĶӶˣҲûһǰ˥ϵļ󡣡
ͷһݣʡ
Ӧǡ֦ͷ
һɵ㣬ǾҩļȻҩȵͽΪʲôֺһΪѳɽŵ¶ҩʦɱ˼ʮйߣֲݵĲݹô˵ôһЦ⻰˵ȥء
ôһֿܣ֮ǰԼ˵ĻǼٵģҩȣʲôΪĸ֮𷴳ҩȣ顣
ҩģȷʵĥ͸һʱ·ŵһߣ޼ԼѾõ֣Ƚ˶ҩӴ˸޹ϸˣֺαѰ˼ôûõġ
תұҵϯλֻϯλǰ󺺣Ϻһǳ¯򽻵µ˹Ҷ˵ʦڱħûʲôȤע¯ұϯλļˣɢߴ磬ƾ׼ɷװǸػųԱ

ʱ죬һڵῪʼˡ
ȱ߳ƷȻ޺ȡڷ֮ŵսɱŮʬħʬħģȻֻƷɫʤԶеղؼֵǺܸߵġ
߰ƷһˮԲ̨ϣˮ̨Χľ޴ˮ̨Ͽգ˺֣ǳһȻˮ̨ܳʾƷƷ
ڻתܶʮļϯλϵ߶ܿ˵ϯѾ˿ļֵˣ˵ʱ
м𣬴ȻֻƷɫǳԶҲǧ֮ϣͳһʱĳƷǴôõƷʮа˾Żᱻʴ𣬵ȴ£ΪءƷԦṩģļһƷ߽ס
ļôߣһģȷʵй𾪵ġµעҪиƽҹһƷôĿǽǿ
ôֵǮ⣬˿֦֦ѹסЦ⣬һһʵģүĳûͬ˸ļĸ߸ߵģٺ٣ƺðɡǮ˶໨ٰʮνɷװһһԩͷ㸶ˡ
ɣǮνЦĵ׵ĺڴʲô˻ʵüֵߵĶһԵһ̡
ǧƷɫڳΪҲĶ֮ϣõȷʵûʲôʵôо仰˵ĺãɾӣǧʷĹǼֵοһûСȥмǰ԰װƣҲ
һղصİãȷʵǮ˵ר
ŮʬħƷ༫ãâãʣʮֶĿԸһչֳʮŮ¶۵Ŀ⡣ʵǸߣеѾڴùˡֱл֮òŮ˾޺Ҳһ΢ŵ˫ʶսˡ
ԱŵСУаЦΪǸ޲ʳ˼̻ɣû뵽ǧޣһ¶ϲ֮ɫߺߣֻҪãƾļӻ°ڲƽô
ԭŮ˾ȷʵ֦̽ģһΪ˵¡ΟŮѾЩļҹ˿Ů˾ݣҲΪ˺ļ¡û֮ǰŮ˾뿪ݣ⼸һֱ
ȺãһǺ䣬ǺɫߴӲƫϡŮļޣСһ֮±Ŀѣҡʳָ󶯣¾ķҪʹŪϴɡ˷Ů˾ǧ޸ȤСپ٣¾Ҫⶫĵ֡
ղؼֵƷùʮȿ϶ޡ֦Ǹ۲۵ļ̣һۣһġ֮ȷʵԳ֮
һҪӵϯλһŮȿġ
һƷ߽ף˼Ӽôиһͭ׼ųɽӡ
мžһƬû˵
޺ȣģһ򾧣˼Ӽôֺһ顣Ҫ飬û˻Ӧ͹ǸŮˡ
֦һۣ˵ļƲ߸ò˰ɣ˳ǣĶһҲ㲻ˡ֦Ĩһ¶ͷϸЦ£ҲЩ㬡
һʮ򣬱ˡ޸Ҫʵ飬СѾȲ˳һ̧ʮ򣬶Ҹߺţ˼ڰʾ߲ҪˣûǺùӳԡ


220 һ
СֱӸеһʮԾʽļ룬ƴ֣ƺˣжʱû˶ղǸĵŮҲ֨ˣСʮֲˡ
һʮһ򡣡֦ԳֱЦԼһ㣬ĸСҲڡ
ƷȻԦϯλύĵģԦõĶ߼ۣһѡԣҵϯλ͵ڸ˫ṩһշѵͨˡϣ֦ҪƷҪ
СӶ涢֦һۣ۹⼫͸ɱ⡣ӣĸӵǰɣ춷˻ûиأֻγۣ
С̫֪ģΪƷ뱨Ҫǰ죬ֱ񾩳ܲϽб÷ǳãС̽ƷԺˣ̫ܡ֪ⶫģŮ˾һƢҲ
һʮС³֡ӣѹסˣٸҶԦõĴʯԣߥеԦɽׯܸߣݣ
һʮһ˵ǶϯλĶݣСӸһģʱѧӵ·Ҳһ㣬֮ŲбСζԡҹڶһսСҲǳ˺Ƥʮ˾ŵѪգ֮ĵλҲСļ˿塣
Ķֱۼ㣬Сܰ㣬һǹһޣܴ޵ˡ
ڿЦСӣĸʲôˣʡǮɡ
һʮһСɫеѿո֦ڶָһ˸ѿǲΪڶЩＸʯòô챾ƫҪǮǣ
һʮ
Сָʮе߶ʱЩˣƷһƷ߽׾еݡ˵ǧϵʷɳɫչֻƷ˰ڿҫһҲûаǶʵʣСΪŮǮվ۸쭵˵ز󲿷Ѿʼҡͷ̾ˡ
СɫʱЩ⣬ϲָо˼ĽЩ⣬Ŀǳļʶô֪ܲʵֵأҪľǽǮƴѹֲ֦ʶˡ
Ϊʲô͵ЩâһɱЩ̻ģСǲǿƲס˵ѪǷڵģСδ֮ݵˣбҪô
һʮһ˸һ㣬ֵѾʼЦˡ۵ǻӵССƯŮһ꣬ûŽأӵһŨױĨŮԼҵϯλϣָָкȻָͷɽĸо
СŮСС̣ȸӸȥһú㣬㿴ǱޱֻӲɹܵˣ
ѽ㻵ǸС̵ĹһֱһѣԳֱЦǹĹĶҿɲҲ塭
ⶼĸĶȫ߶üֵҲ̫ˣӵôô˭ϯλŵģ˭ưǰʮģ
һݸ˵֦ߥ޺ҪС
СɫѿӼֱҪˣ֦һǴĸԼţԼĳǵĿġС˳Щ˵ȦףǾȴЩﻢ£Ǽ䣬ŵ麣ΟŮ˾ͻȻ̾˵ѽĶ󰡣ôĿļһ򣬸оûȫӡ
Ů˾תžвסС۽ÿĳ˵СǿҵĶʱòһᣬ򡣡
ȫȻƷȴҪöƷ߽Щ̫ˣȻ˭óСֺ֦ԼǺˣѹһͷ϶ꡣ
СȻɵӣ뺰򣬲˭ӼۣԼַвټģЩ˵߼ȥɡ
˶˵ȫеСϡ
ɽ֦ͻȻݺһӣҲҪˣӣⶫˡ
ССҲЦţҲӼˡǮ治ˣá
ݸЦٶӣǺǣҵԴû¿߻ˡ˭ԸҪ˭Ҫүˡ
һıζڿС׽Ǳ֦ǸˣˣһıѾˣԼȴȥЦˡɵһתͷŮ˾̬ʱĲִԴߵΟŮ˾Ĺ뷿Ҳֵ
ݱӣǸúҲѾûȥıҪˡйµ飬ȷ˼Ӽ֮󣬲Żӻ֣˰ѶСʹȥĹأɽֳͽĿ֮£Ҳû˸ҵ
տʼĵı͸ûҩζʮ㣬ôĿֵߴ񫣬춷ǺǣǸƵôôȵһҲֱܱʰɣҶôڴš
еĵ̶ϯλ¾ͻһ䣬ܿܽһƷ˵ɲҪСʱ˵һ仰˶ǵúЦСŻС̵С˵ӴСĸΣӲֻı¹˱Ůˣòˡ
еߵСŮ˾ǰ仰Ҳʱ͵ͬʱĻ˫ζ۹⣬ˢˢŮ˾ϣӲֻĴϣͦͷ
Ů˾ٱ࣬ٺɵܴ࣬ʱҲ̲סеСңôɫԵ۾ţоĺܲ
СĴенӹ̣󷽵ظʮƷ߽׵ͽ𣬽һǳŵƣ˫̳ʸΟŮ˾˾ˣǧűˣܱӳֿףЦɣ
ⶫŮ˾ˮӲѰܷɹߴ¹۲һʼϲޣõƷ࣬ȷʵĶǡԥˣӱСŮһòݳӲֻġ˴ӻҪô
Сüͷ̵ֱڿˡ
̫̫ǸˣҡաŮ˾ǸЦţ㾧ӨС̣ȴСʯվţȻûƶ
ǣոպϲӰСģھָܾоȱһٱӻܡ


221 Ƶȭ
ǡǸŮ˾ͷߺ֪ν;ܾ۹ƣץס˾ݣŴһָʵոտЩᣬҡʵǶǸˮԲ̨Ȥš֪麣ûʲô棬ϲĶǺǣ¡
У£С˾Ƣǰơ
ӵⱾ˾ˣǳ֮ǰŮӲҪңǿѡŮ˾Ҳɫ˪Ȼ͸һѹ˵ղŵᵼ³ȣСƤŮ˾˭Ҳ¡麣飬Ǿǿߣս
СǰݽŮ˾ľҲ弤ϣͻͻ졣һְ˺ƤǰĽ档
Сɫ࣬ǵ΢΢ֱ˲Ҫһ̣һķԸͶΪΟˣǿѹŭжֱϵɰͰ͵ĵðɣؼ˾µ˼
Ů˾ҲٱľһС̷ŵϣ絶Ŀⶢǰʶץޣǰɡһ÷顣޵ĹΪأһĵڱ֮УһĹģѪʱӿСȻ֪
һߵС໹ɿ𣬡ӴǮ֣ĶȻΪٺ١ñͱģôС̣֪ô
С̽ǵүСͱͱĶûͱǣѽѪˣܺô
СŷѪעҲͲסȻվһ߷ӣ̤ﳤȥæѸΟŮ˾ԭءŮ˾˰Σ̾Ҳ˳ˡ
߶Щܿ۷׷סһƷִеżʣǰһ֮õȥǾ޽Сò˶ãϢͻᱻ죬Ϊǲ෹Цϡ
߼ۺӣְŪߣȷʵ֦˾ôˬһء֦СȺǵ˵ʲôƵģȴеС˵ģСȥ壬ֶκգγ˴ưոݡ
ССӵС̴Զڵ⡣ȻֵӴһֵܣٰı׾ʯ֮ͨ徻֮أȴŻŮ¥ôˣ⼸쵰Һȥ
ңңҼҵϯλʲôС౻ŵסûȷӦ߰˸Ķ߳סСССԼ£ɷ˵ĸſڣһֱϵ档СֵƿڴȴҲ̫Σſһֻûˡ
֦ЦֱᶼڣҲǸַͷһǲ˵Ҫ𾪵Ľô˼Ҹϳȥˡ
ͷˣֵ̫֣¡
ᵢ󡣡ֲ֦۽ǵˮүⲻ֣ɷߵװؾǮܲˡ
еʰ˾棬֮УϯĶʮļϯλʱϯλȴǿŵˡ
ڶƷɷսһסףսһʱ޵ͨɫףűɫ棬һⱬžžǡһۿսԿĵƷɫսףΪߣΪʱͿʹá
ҪİзͷһƬȣսһҪС
ս׳Ʒǰ¯ұϯλģļһƷ߽סе˵
Ǹһ򾧵ļǮߵ˷ٶȱòʵüֵսȻ֮ǰ޺ҪʵʵĶࡣƷ޺ղؼֵ׿ɾͱȲ֮ǰˡ
ƷȻãõȴ޼һˣȻûеڶɷ侢ߡףĵĿҲǴڵġ
׼һ˳ôֵʵһֱûӦڵȣ籩¶Լͼȿʵʵᡣ
ֵʵûӦۣɤӣ׼ʧģͻȻϯλһֱĬاԾֱۣһ򣬱ա
Ȼاڹ¶ˡ
һһʮ򡣡˵ɲ׼Сôɵһ̧߼ۣԼԼȥٰԼ
һٶʮ򡣡ا¶һ˿Ц⣬ЩС⣬ЩС鷳С
֦һüͷСӲ֪Сˣ
һʮ򡣡ʼۣاǴ׼֣اԸ߼ؼҰſ˹ҶͼüɱļҵСٸۣøұ֤죬ʬͷʱ˲գ⡣
ڰ֣żاԿûС
ȻոձһʮǱاԳһЦɵУûСĿƢֶ೤˼黫ۣԼʱ֣ˡ
ԣƷսףһʮСǰһµؿѹ˳һǧƷ߽׵ؾʯټ޼ɺ֦ģҲнһǧٿƷ߽ˡۺϳƷ߽ףҪһǧ򣬻һʮ򣬻Ǹġ
߰ѶϸһڷɷɷĽϵĻףƷɫ첻ɶáʮϲһᣬѻؽС
һƷһؾͨ־ƷƷΪʦõؾڻһʦС塣ȤѰ˼ҪҪĻƣһ䣬ؾֵҴһôΪⶫԾԾԣ˵㡣
ƺԺҺԷʦţڸȻǹΪΪãһؾһµ˼
۶ʮاȳۣƺԺԷǽŸӼۣ㵽һٶʮļ۸ƺ鶼
ا䣬ֱ֣Ӹһʮا۽ֱݺļӵһʮЦ̯̯֣ʾا˶໨ʮǱ˸ղս׵һ֮
ƷҩСļζҩЧصҩԲƵļ۸ɽ
һֱһʱǲɷߵ似ؾ橵ǳһȭΪƵȭƷͨ־Ʒ߶ʹõȭȭղµףһػųִá
ƵȭʮƷ߽ף߲͡ȫݾһɷߣǰЩ컹û֪ҹһ֮սǾ˽֪اԵȻ֪һҪؾֱӰѼ۸һ


222 ţҪùŮ
Ƶȭؾ͸ղĵֵͬһػṩģػŵҪԱʱұҵϯλءҰػţݳǴССټػУΪʲôȡôһ֣ƾΪЧҰǿҰɡ
ųȣеĸĳԱϯλмλϣؿеͭɫĹ
ͬΪɷרƷͬһίˣʵȫ԰ؾͻĳʱڶƷļ۸õЧбΪί߼ǮְҵأƵȭؾŵ˺棬ҲҲΪһ
اԳڸµĿİѼ۸ֱ̧һ򾧣һ֮࣬ееɫҲ̫ÿڶ̧ۣΪڼƽ׵Ȼɽ۸ˣܶӶ𣬵еȴǸ𺦡һ£һﶼǺ̧۸⵷ҵˣĸ߻⣿
ʼʱССͶһѾʮջֱӰСȺȥ¡ֳָاԣɫơاۣҲֱӽ֮峡
֦ҧгݵô̧۵ôǳĵңҲŪ
ЦЦɫһһʮ򡣡
һٶʮ򡣡اЦʮûۡôӼۣúĥĥƵģܲĳãʵڲУҲƵĻȥ˱鷳ںء
ƵȭؾƷȻ󣬴ҵ̬˱⡣اԵ֮࣬Ȼʥ¾ơԿ࣬աĵãЩ˵ĻϲУʱЩƮƮȻļҲǳţѧԨԴСĿȾЩĴҲǺЩġ
اʶһŵľȫעеؾͼӰ󣬱鸴ǡĵƵϹɶ
اԺۡûϸѹ࣬Ÿاһεѹôʹǰ֡
ֽѯ飬ûӦۡاԹȻЩɣʶѵƵĲˣһٶʮؾȥʲôѵſô
ѯʵ飬ҪʱȻһӴϯλдһʮ򡣡
Ƶģѵݳǻеڶɷ侢ߣاĸ𾪣ֱѭȥ
Ҳĸ֣ѭȥҩϯλ۵λӢٹꡣҩٹרҩߣϵȭʲôм˲࣬˶ҩôһλٹⳡ˭֪ļ֮ĶԹλٹܳʲô֣˷׷׿ʼĿġ
ҩһĸоʱ֣Լġ
һʮ򡣡Сȼ롣
اһ꣬еòǲҪ̧ȥ
һٰʮ򡣡ϣɵļƣҲġ֮اЦЦôûȤȥˣ
اеԥ֪ģҲؾͼӰ¼һδСҲʶȴ͸ɷ似ĿģǶرһЦר似ûʲôȤģ֮Ҫ򣬾Ϊĳ˲ˬҲûãҪֱٵġ
һЦɨһ򣬽ŵ⣬ĳԭǶʧ֮õɷѧȽϺ棬ұҩ似ҲûȤƺ濴֮ҲҪһѻ֮һġǺǡ
һһͣ˵Ȼ죬ȴìͷͳͳָװ·ɱ꣬ԭҲûźġ
˵׾ӱݣЦ֪ݲźá֦öĵ˸Ӭ絶˵úܴ֪ĸʯͷĳĶܵҰҲԼëô
˹ҶһֱӣҽҲˣȺʵʱ򣬺اСһʰˣǵ֮Ӹħȥ
żӦ򶨣֦°ࡣȭڱصã˵ҲԤ֮е¶ЩĿҪܻãҲ󣬷¶һ˳ֻвܷֱۣӺ˶
ʱ˶óɷ似ؾǷĵֲɣاԺҲǳ׼һߣŻ޼ɵļӼӡ
һؾѾıмֵ
һʮ򡣡اԸ͸ǹʮֿɺޡľֱüͷС۸ߵף似ûãαظ־
˵¶㲻˻һһ㣬ǰƵѹȥɡا˵ľ˵ˬˡ
ľɫ΢㳣ֵϣ㲻ҪˣǽҪ߾ȫζɢģҩ̧ۣ֪Ͱ˺ô
ҪѹңһĻاͷһ£ɫҪÿ˶
ľƾʲôƵС˵㵱Ҳ֪ôԴ˵Ҫ޸ƵģһˣһСӾüЦüĿ飬ҿ˶߳ܣǰļŵȥ
Ȼ¶˵עһ±øȥҲ֪ا˵Ǽ١Ҷ룬ĻıӣǲʦţļĴҲȫ
ϢһЩ£ʦŵӱ˼ңѹǧҵƾΪ£겻ֶ˼ƶʹϵȣҵС޷ġҪţҪùŮǰ
اԣ˵˵ʲôاԵĻľһʱŭվѪӿͨ죬ָاԵֱ۲ס
Ǻǡôģ˵ȥ˰ɣôҲ߳ܣܾ߳ͲҪ¶اһʱϣȻܲ
㡭ļҪϣľȦͨ죬۶ˮŷ֣תͷȻȻط볡ͷҲصˡ
ߣҵܣĻ϶øһ᲻ǡاСţЦתֳ󺰣Ҽӵ壬Ҫȭɣ
̾һƽ˵պۣһʮ򣬱˻ûء


223 
ʲôاһ㶣ô£ֺôµģղΪʲôѯۣ
ƽ˵اԣ˵ЩǸ𣿼øղŵѾӰ쵽еתڿǣҪҪȡεľʸء
اЦһִһתһץ˰ѱȥɾͱˡ漴ָۣƵģ㱨ۣжٱ¾ͶʹɣҪ㣬Ǯļҵ󣡡
ãاԣҾ͸ļףҪסɲҪʱǧҵɻɢʱŵÿޱӡվһɺ֮ɱʶͷųһֱ̣ӳȥĳ嶯ǿסԼϣԱ߻ţɱܹвͨģؾʮ򡣡
Ӳſءاʼ磬ֱӺ塣
ֺȻʵȷǶʮ
ҾͶ壬ôˣاʮֲûôУұټۡ
ļУԻҩζʮ㣬ȻϷѾİʮļ룬ߵסѳﻢ֮ơ
ͻȻһЦѽ̼١Ǽĳ֧Ͳˡ
һɿ𣬵˹ؼʱ̼ʱɺ޵ġ
اԺ۾Ƶģ㻹ҪȭóǮ
ֺݺݼӼۣһͨ־ƷȭȻ룬ʵЩˣ˵ݳǣǷ½Ҳûô׵¶ˡ
үү½󣬵СӣˣҪܻļҼҵȥҪź󾢺ζҩҪ֪ȭٺãҲҪа
֦ҲүҿһˣڣûİܻүͷøȥĻƤ
˹ҶսȭĻǳڱħ߲ǲ֮ĶӣҲ类ӳȥιˣԲ졣
ҡҡͷҷҪԶļס죬˲鲻ԡʵڿǣһʮһսףٻȭʣµǮԲζҩģاƱظš
οҩȲݹһգɢҩյøɸɾζҩɾƷӴһһŵҲģζҩ¡
۸ϣѾ߿պ۸ˣاԶӦĵؾʯеӣһĳɹǮ
ͣһ£ֱһ򣬱˵اԣƵ˲Ҹ
ЦǮܰѱŵاƲƲ죬ű߰ļ۸񣬻Сӣ㻹ó٣
жʵԲ²óٿƷ߽׵ؾʯ˾Űĸ߼ۣاԣôǮɱĻƤ
Ļãһ壬اԾľͷӵŭߣֱӸߺһǧƵģ㣡
ûӦۣڿǡ
Ƶģ㲻˰ɡاԿЦȴβסĵ׵Ŀ飬ļʵȴҲôܻġأǿסҲҪܵóԸ
ҲŸͣȷǵʦһţʵۺ˹Ŀ࿴֣쾺һս֮֮Ӣؽ죬˾ĳһЩСļһǺ޿ɿ֮
ֽ飬ûٴӦۣ˷׷ۣ׼ˡ
ȷʵ㲻پģûõɷȭȷʵǳźاǧ۸ȥûʲôô似ҲպҪǴȥاԵԴ֮Գ볡С
اԴʱһҲûʲô˲ģؼҪʵǼҩҪ顣˵к似ҲҪǡ
ҪеѯۣһֱĬҰػͷͻȻվúǲΥеĹأҪģ
ģ˰ɣ䣬˵ʲôģҪԸ߶ġ
ЦŵͷûҪģʲôģսɾǡ
һʧɷ似ȻɾӣƷΪͨ־ؾֵٸߣܹи޶ȣһǧɽСػʮ˱ڸġߴļһ˵ҪģҲҪҪֵһǧԴˮˣе߶ô룬ϧ˱ģѹСػûʲôɾͣһǧɵˣ۽磬ⱲӾ͵Ӱɡ
ҾҪĵ֣ƾʲôģôاԲɣҪѹյûһء
ʮᷳĿһۣͨйأֻҪûİɽȨģֻҪļɵķƵȭؾûİ壬ǶӵߣȻԳġ
ʲôƨءا˺ȥαװڱֿڡ
ָاԣעĴǣһڮٷ̰еԴǣֿɲ˭ҵһ
ߡاЦһбۣȴҲ
ҪģҲľ⣬⵽ֵһǧãҰػŵҪѵҲиɷ侢ĶԱĵؾҪŸԼã¶еΣǼȻԼõ˼ΪʲôҪó
ʱѾ뵽ұϯλȥ˵Żʱ̧ͷ򣬼һָصġ
һᣬ뿪ȻԦõϯλһֱߵǰվ˵٣ոҰػųȸ˵ɷ似ؾļ㣬֪Σ
ڳ´ϣн׹Χ֮ڡҲ˫ֻҪԸ⣬κμ۸ɽԡʣڳ߶اһЩĿɿڴһô£һǧ㳷ģͷƫҪôҼҵǮҧ
Ҳסˣͨ־似ļʮ򣬸ػԸǧ룬Ե۸תøԼڰ׸ûСϵڱĺ£õЩšֱһ飬ļؾ٣Ըô
عͷԸԸ⣬һȣл
һاڰ಻סȸȣǲɵһǧҪ㳷ģתҪƵģĵǲǣ


224 һǧ
һģǮ٣ԸԸ¶˺ûʲôϵתاԣ˿壬һǧȻ٣о仰˵ĺãǮҲǣļҵǮǺǣ»治á
ףԭȾȻǸľϸˣǵԶܵҵһǧȷʵõģا־ͷԷҳȥһǧ򾧣ͷĻ׷Ȼˡƾļҵһǧ򾧲ûȴȾ͵³Сѱ
ܿһܲ˵СһǻۣҰػŵֵ治ǰ׽еģȡǡô
ߣưɡاЦһûа취ҲܰѵؾʯӲ˼ңֻ㬵£
Ե¯ұҵϯλϸлȣ˵ļ似ؾ۸ͣʵеⲻȥ;Ҫļɵķһ㣬ؾ͵ڰһ
ȹһЦ˵ٲؼ⣬ԭǲ֪ؾõĻ첻ȿУһ㹰ˡ
⻰˵޶֣اԺһֱԱɿҲƣ̲סϸ
ȴЦǿɲҵÿһǹػŵֵǳãҲѴ֮ãﻹ治ȡ
ȵ֪ͳػȻûʲôССҲʮСػţҲǧ˰ٺŵ֡Щ൹һЩҵ˵ϸԣҲܸɳԸʮġ
ôһ˵ûӵǲ˿ǴΪԾҰػԭǸţȴû뵽ȻʮСţһǧʵȫһšһصҲ̫˵㣬̶Ŀ࿴
ЦȴֹҴҵ󣬵ôװؾˣҲǰܼҵĽడ
ֻȼ˵ٺ٣˵ЦиСëǺöģһֱڶѺעģַһֱ˳Ӯ˲١ֱ죬ӮǮͣ볶˳ٴʤһеļҵ׶Ͷעڱħϡٺ٣ûؼʱͦӮ˸֮սػŵһǧˣҪȥˡ
ףʲô˵ˣƾһʩĶݣһøж˵һ似ؾҲΪ
ûѣȡٿƷ߽׵ؾʯݸȣȻô˵ҲͲٿʮļۻ̫٣ҸеķڣϣųͲҪƴˡ
ȴΪжֱĴָٵȣȷʵĳĳѣ֪ٻ᲻ӣ
һЦ˵⻰⣬ǲѾ𣿡
ˬʴЦץֱ۵ֵܣպһǧŵ֣Ҳ֣浽ȻֵܣĳҲûʲôźˣػŻҪ´ĳ͸ǡ
Ǹʮˬˣ˸ǣ볡اԺŭ
һҩζʮؾսȻַʽĻ޶пꡣ
ϯλ£֦˰죬ҡͷԣ̾ǺкñֹϵùֶöսħСاԵıȾ˰˹ҶҲȫѺעھضϵļһ£͵ƹǺǣҲЩˡ
ߣùˣĹҲסүүһ˵
粨ȥţڵһƷɢ
ɢԭһζͨҩҩжߺܿȫΪŧˮǳҲͽ˶ѣûйԶĽζҩҲͻƽɢԵɺϳɾҩ֮λżȻ
ҩȲݹڵʱƸɢҩҲԶҩ󣬿Ҳ̫סڴţҩʦ˲ݹȣ˸ɢĸζҩļ۸֮С
ݴǰɽһΣ۸һƷͽףۺϳƷ߽ף֮䡣ɽ٣ֻʮֹ
ɱֵĺжֻ֮иɢܸΣе߶һͷǰһζɢϣպʦҲûʲôµˡ
اһӴз˺ݣһһҪҩĵ֣۶پҲڱصáṩҩŮӣʱļҵϯλϣاԲͷȥ࿴ۣа⣺Ůһͬ˵ЦȻһ·ģﲻѸɢίиҩȼҵϯλȴƫƫļҵϯλ֪Ǻξģ
اҲͷԷŵһߣˣȰҩ˵
ڣ˶֪ҩװ׼ζҩʱٹ껹δȣҲ뱩¶ԼݣԲѡļҵϯλ
Ҫļ۷ǳߣǰĳɽ۾͸߳˼ʮһƷ߽ס
ζҩ뷨Ĳֹاʮϯλ˳ȱϯλԼ֮ûв뾺ġʣµļ뵽˾֮У۸ķҲ֮Уܿ쵽򾧡
ԷǺƺԺľɪҲھĵУɪνмۣاԶ˼Уúֱżɪ㣬Ҫҩģôģô죿
ɪ̾ɵӣ˵˵ǲģҩǸاߣСӲǸô
´ϲԭǺģҪ͸ء
ɪһЦҿͲ汻ƺҵԸȼ۽׸ʱòǮҲУȫ¶ӵˡ
Ц㣬¶ллˡ
СʲôãҪôɪΪȻʡ
ĵصûʲôãӺҶҺöεҶѩˡҪжͼĲǡ
жͼҪɪЦ
ѽ㣬̫ˣ˵ʲôءͨ죬һֱ
е£اԵķмУɢĽмٶһǧһ򣬱֮ǰƵȭؾҪһ
ɢǾҩǶǮΪࡣ쭵۸񣬻Ǵ޵ϡ
Уܶ˶ѡ˷ҲֻʣԷƺԺԼļᡣاԺһǧһʱ򣬾ɪҡҡͷ̫̾ˣ¶۸񣬽ҲûȨԺĴˣֻܷ¶ҲΪˡ
Ҳ֪۸ߵףȻ־ɪֻȴΪһѺ


225 ľԪ
ҼҴҵݳǸļҵĸڣչǧ꣬˵֦Ҷïʵۺ񣬱ڵ۲ļҲȲˡ
ԽζҩاĲ˾ƾļۺĲҲѹڳһͷһǧһļ۸ȷʵ˲Ŀˡ
µĽ־Լ϶ٲاԶҳĵؾʯףζҩҲ򲻵ġ֦ЩйĨһ¶ͷĺ˵үǷˣѵؾʯʲôʱǸͷɴǾɱԽˡ
ҿС˹Ҷ
ҡҡͷƾؾʯζҩˣاΪǰӵɱ˶ҩ̸ףǰ뷨ҿɲʲôءҪҩһҪķӡ
ļϯλϵҩȥǲҩȵͽҩϾԲֹһɢҩاԾ취˵ٹͬжϸ㲻Ҳܲмšбķӣֺαظاһñĵ˿Ц
״˽ڣֵѯĿ°ڰҡͷʾ⣬ľġاԳһؿڣ޷ǳܺһǧһһζҩ۹еõ˾ϵáǺһЦĿɨ˹ôƵģĵζҩĲڷˣЩ£͵ÿʵֻƾһʱѪ֮£ܳŵ˶ãɬţӢۺúҲõͷǡ
ȻԹԺاԼִˣû˼Ӽۣζҩ͸ʹɡ
ֵһۣҪѯβѵô
اûĻǺһЦиҸ棬ҪϯλЩʵĴţҪŪһЩèһСɳ棬ǮĶˣҲ࣬˵ǲǣ
اԣе죬ٺ˵˵ɱҲȥٴξاԡѾѯΣûӦۣҩҪاˣ۸ѾƷĳɽ۸񡣰涨ҲвƵĽˣŴξاԣûú֡
ְ뼤ҰȥЦǰСˣĶԩͷ򵥣
ѯ۵Σ˳ƺû˿ϸˣ۳اԾҪζҩõˡʱԷǺȻʵ֣ľԪһţܲѯһµҩˣǿԣԸľԪҩ
Ԫ˵Ԫûɣ𾪵ĿǣԪǾ޼֮ɢ´ࡣ𾪣ŵĵҲ𾪣Ŀ⿴ǡ
ԪֶҲǵɷеĲ龧ȴŸļֵԶԶڵ龧ⶫرԣоʣʦⶫô
һĵɷҲһԪڵѾţ֮ҲҵõԪɢǿЧĿסһɢٶȣԪĵļֵŸߣܴڵĸԶûԪĵؾʯڵɷӷɢľͱȽϿ죬ֵ͡
ʦַԾڤ˼޵Ļ꾧ˣҪЧķȴԪԪǳϡ٣һԪʱڻһԪķʽ˷̫󣬵˺½ûǸԪķˡеŻԵϵԪһ㶼֮û˻˷ѡ
һԪɢ㹻ڳˡ
Ԫ֦֮ŻȻ򣬶ǲĤ֮ģԭΪاһǧһζҩǸӣû뵽һ谡
ʣÿ˶һᶾҩ۸սʼٸҩĶֲȻҲСһŵǰ㣬ȻԪҲĶѣѯʣ˵ԪۣԸתζҩò㣬ﻹһζɢԶһ֪ɷ񣿡
ô˵ȻǷǳеõľԪ֪ԪļֵȲѯˡĻһڣٴα𾪣ȻһζҩŮ˵ײ˶٣˭ҩкܶ࣬ĵλǲеɵ
һȭȻĻдŶǣеô
յĵȻاԣ򶼱·ӣۼɹֱĳ˵ɲóľĶǵؾʯġاǮҪԪƻٶաҲмԪһ֮ڸլҪطؼҰһاԿһûǸӣʱҲֻŵֵĶٶա
ô£겻ôģΪʲôһƵģұ²˳ҵɷôاԺ޺޵ţݽ뻹мԸο飬ζҩòͬҲòߺߣƵûҩ˭Ц
ЦŴӲؽóһϣڶʱһƬ̹⣬Ƕ⣬һ߸߰ߴϸâ貣һȵеҡ
ǿҩģƽص˵ʵľԪζɢҲǴ´࣬Ԫ֮鱦ֵ޷Ϊ֮Ҫɢдôֻʹˡ
վȻ룬˵˵ûдԪɫɶã˵ŸɢʮҲԵֻۡţռıˡ
ǹһЦ㱦ﶼ֮ʧν˱ˣֻҪҾÿԣʲô˲˵ġ
лĹ
ŵȻ֤ľԪ٣ʵԷҪӵݣܳóƷ£йţҲҪװһװġ
ȡһζɢ֮ͬǰһζеĵӽӹϣǿŲľԪҲȻġպòľԪ漴ǣͷҲص߳ᡣ״Ҳ֮µ׷˳ȥ
ɢһƷ䶨Ҳͽˡһ˵Ƿ͵߳ŵδ̾Ѿþûô𱬵ľĳˣ֮󻹲֪ʲôʱٶȷʢء
ɢ볡Ҳ;ض֦үүȥǡڹսاԡɪԼͬأӭاԱƲƲɨˡ


226 ǰҺţ
اԳԲѷȻ⻰ơ¶ᷳľɪɫѿاԣôһӵܵĺûУ˵Ļݿһ㶼ơ¸üͷġ
̹Ȼν֦˹ҶاԽԽ֦ӣ˵үطܳղź˷Źƨ
̾˲壬Ĵʺƨȫ˱˸ܣʲô취ǲѵ㲻ô
֦ǰǰҪԶԶأɱ·Ѭˡ
иɢͨҲ٣⻰ЦµЦö塣ǾɪҲݸاɫѿͻȻһ˵ǰݺݵصƵģʲôõģ˵ؾΣûĵɢһҪ
ģҿ϶ñ㳤ЦԵİ˹ҶȻһһȭاȥȥ磬˪Ʈ㣬˲ȫıȭһıף޴ı
˹Ҷֺ֢״ֿ磬ϢȭͷѾاǰ֮اȻƷΪʦ˲ķӦչ鲻ıħ˰˹ҶִټʶӦȫĵ׷һȭⱻõɳȥСɶ

׹촫ɽıмۡԤاԵɳȥĳ沢ûз˹Ҷһȭҵһ֮ϣȻ޴󣬵˹Ҷܵ˶ûбˡ
ԭ˹Ҷȭ֮ʱاԵһλһܵס˰˹ҶĿһاпֵܳǱһĻˡ
ͨ˹ҶֱһƣУȭףٶһȭ
䣡ܿס෭խʩչбǵȻ
ݵԺĲ٣˫ۡɽ෭֮˶רɷ侢ߣͬΪΪͬĶãݳǲŵ˫۵ڻšɽΪ޼ɽֶ֮Χҳͷ෭լاԱ˻ߣû뵽Ȼó
㡣˹Ҷսūÿ϶ɱжɹģһ첻෭ǸƾеĶ֣ضʱ´׼һϸ¡
ʱǴеӴԶߺ֣
æסҪȥ෭İ˹Ҷת˵ң֪кμ̣
ʮͷԷĪĵͽƷʦΪΪǸǫǫӡ˹뾰ɪاԵһһͷ⣬к˹Ҷ෭ʶˣҲ԰֡
Цֱڶһս֮ɣĳ尡
çײΪЦˡЦ˵ǵǸҾֹ˲׽֮С
˵֣ʦ·ţһҪһ֡ҲⶫѾ֣ʦֿһҪ¡
˵ŴӲؽȡһСϻ򿪣ǸղľԪζҩɢ
ĸ𾪣˵ʦĪ˼ֲʶҪѻôۻζҩ͸ң⵽Ϊʲô
ǴԣɪاԵ˶һاּ֮һٶʮֵķ߿ĵһﶼôˣһϸŰͽֺƵģϧһдۡݳڵǰһҲˣһԷ֮⣬ҲŴʲô֣
ͽֺãѵΪƵܳΪδôاôպţȻ뵽ֽҲǲܣƵ΢ǱԪ츳δľţһ·ȥ⣬պĳɾͱȻڵ֮ϡٵƺҲ֮С
اôţһ亹Ƶպǳҵλǰ
اţҲ˲ɧžɪԼĵˡȥûκע⣬УһȣֻǸС͸ˡ
װŶҩϻӣ˵̫ˣҿ治ա
ֲҪΪѰʦԸҵ£ҿɴûҹǺǺһЦϻӲУ˵ֲҪǣԷûζҩҪЮֵ˼ԷĪʦύѡ⣬ҩ񣬻λ˼
˵ЦſүүЦ䡣
ȵѵĪʶʦԼ״һ˳ԼʦҲΪ
ζЦʦ˵λ磬һλѾɽǳƣ˵λܹ֮صطԸ¸ɢͶλʦ˵ǲλѣܱοġʦкԨԴѯӦñ֪ˡ
ԭлȻĸоүүءʦ˲ԲȥĹ⾰ѾͨýԷܶˣǰµЧʵ߳
ҩϻתͷүү˼˵ҩ漰ˣϼһǲգϽ
үүһһԷʢ֮£ƾܷԵ°ɡԷĪǷǳĺãСӵģ޷
ǳһҾأлȫл֡æүүȴ̹Ȼ֮һǰҺţļơ
¶ϲɫһһ𣬲ֿпϾʱһԷãŴŵޣԷݷԺȥˡ
ҩҲ޻ϲæ뾰ɪµ𣬴˹Ҷʦˣ֦²Ҫһȥֻͬȥ޼ӽ·Сʱ˱㷵ʦˡ
޼һֱϢⲽϢ㼱Ҵҳӭӡ
İѾ޼һ޼ɲסľ̾ƷãĻôĹ
اԶαϷʴʧִˮ׼֮ʱ޼ɹֱЦС֦С÷Ȼ볡ʱ޼ɻЦ֮࣬ȴ¶֮ɫСݲ¼ɣؽرǵǱΣպСЩҲˡСʢ֮ն֪ɱ˱С±Ҫǰ
֦֣شӦ̾ϼ޻޼˵Ļϡ


227 
̸Ц䣬޼ɸ罻ʯѾ޸ˡ˴ϲæлүүȴ᲻ص˵˾䣬¶޲ãҿݵִҲͲˡ
޼ɹһЦΪ⣬ΪȡнӹƿһƹʯܷɳʯϹâ貣еѷ춼ֲ˿ĵزʯܿȥҲӺһָȥʹһֺʵȫĸо
޼ɵħ似ڱһ̣˿ķڣҾʱδЪϢϺóɫ龧޲ҲԲɡ٣ڵ裬ʹõޣĶǵķȻҪﵽռĿηҪŬ
л̻塣ͷһĶܵת
ֵû뵽Էǻٳ֣ľԪζɢݶ飬Ϊүүҩѵ֣Ǹô죿
֮ʱ޿̲ڵѪ꣬ȻҩˣȻԽԽáүү̾⣬ȷʵŵò䷳
үүϹ˿жദصľظǸ󶴣ҹɲɱּײʮһѾˣǻҪ͸ˣٲΣԼֲʮ졣
һһµؿڱĹӰˣǺдĲһ˲ײʮһƴɱʱ米һ⴦˿ɾͱȽˡ
ϻӣȡζҩɢˮСƿװҺ壬Сƿ͸ŨҩҺڵī֭һȥƿһɶʱ˲棬жܶԶ֮ͷ
ȻҩȻһͷˮѵҩƿĺˮȥôҩҺָҪжĶأôڷ̵ôѰ˼һеĽడ
ɵȻôȥүүɤŵôȣ˵㣬һͷҲ̸ˡ
ֱ֦࣬ʵ˵ҩλǰΪܲ˹ĥɱһƿ̵ֱô
үүһۣǼһ߶ΪǿƤʵĺأĸҲյϡãƾǿΪºȫָ
ôȫҩĶԸ𵽣СİСƿӷŵϣԶԶţҲΣաүүʲôõķð취ͱӣϽ˵ɡ
֣˵̷ζҩҪԸʲݼڷкʹҩԣһ̷ֻһСڣʮĸʱڲЪܳװѹ඾ȫɾҲ±ҩ˵໼
Ȼô鷳пʮĸʱʮСʱҪҹݲߵⶾɼж¡
үүߺЦõİ취Ǳ𱻹ˡպ˹ʦŰٲҪȳ֣Լһɱһ󻼡
ֽ֮һݻģרΪ̷ҩãүү˹֮ĥ¡֪ⷽȻ򵥣ʵ̲Ѫ
̻ҩΪҪҹаں˻ʦеǣҲҪⰲ˸Ҳ㹻סǰҵˡ
˹ҶģҪΪ죬֦ȻҲˣҲҪ˸޼ֲǣֻľ⾲
ԡ֮󣬸ʲҩ֭ҲˣɢҲƿҩҺһһƿ
ԼľУرŴϰ¡
ȺСĸʲ֭һСڸɢӣֻζҩʱһʣ漴һ㣬ƶǸ볦ȣСҲͬʾһʹ̵СȫɢԾ˶Ҫȼ
æүү̵ķӣĿǿұǿϢȳ
ԳǿľסҺԶϹ˿µĲ඾׷ǿн뾲֮еʶĴߣ֮صʱٱ÷ɿ졣
֮УԼһƽ羵ĺ֮ϣ̿ϴһ˿Ʋʡƽĺ治Զһ챦Ưˮ֮ϡ
սһ㶣ԼĿ֮УµƽĿе̨Զ챦оսսꡣ
ʱеȻڿУХݣϷȻһ޴ڶڶףһŵŨ̴ðϵΧǺڶҲԽԽɹ
ףǹ̨֮лӰΡ
ʱڵƸǿűһһںȼյúˮڡһ۳һţȻڿն𣬻һצĻſеĺڶƶȥ
ڶǿڶײһǿ𶯣һɾҵʹУ·Ҫ˺һ㡣Ѿľʵ米˿ڣٶȿʼʹһȸҲ˿ɢ
ɢҩˣڿյ̵һСֵĺڶͬʱԼҲһẓ́ʧڿСͣЪæٶȺСʲ֭һСڸɢ븹Ƹٶƽĺһڣеĺڶ֮սٶչ
̷ҵһδС̷ŸɢҩʦдڵĲչɱֵ̨ĺڶҲʱŻӰΣһǺòգʹսһǼײʮһͬðӰɱ
ɢҩ̨ˮڣսս챦ҲųɫĹ˶ҩҩΧĹҲһɫâڿգսӰ֮ɳֳսꪣĻɱһ
ʱеĺڶСХͼײʮһĻٶۣȴЮ챦֮սսһһɨ飬ĲӰڿлΪ̳ڶҲСһߡ
ʣµҩҺһ̷ȫһսѺڶ˺ƬĲ౻ɾڵĺҲƽս֮ϣں϶ͷ⣬֮У¾Ưںϡ
Ӿ֮˳Ȼ米ʹʧȡ֮һ΢ھˣ¼ĸоã˺ѺãʣµľڼͨˣϢָܻˡ
ڤ˼Сʱֱһĸоû˷ǰˮƿҩҺѱԼȸɣֻʣ¿ƿӻڷ⡣
رߣվƿ˳ȥֻ֦º˯ʱĨĨǵĿˮ˹ҶȻվǰ˿һСɽЩж߹ȥĺ󱳣ضȥϢɡ


228 ɽСؾ
ͻ˹ҶΪȣʱû㡭ôˣ
˶೤ʱ䣿ʵ̧ͷ죬ճϼ졣
˹Ҷһһҹʮĸʱ˵ҪʮĸʱУ㻹ǻȥɡ
һЦϣҶһȥô
˹Ҷˬ״̬ٺЦҡҡͷˣָĺÿ졣
֦ѹֱۼ米ؿһģ棬˲ã΢ǵĴţһʱָˣ㻹˼ʵô
ҵ˱ȽᡣһЦүүôˣ
֦ϼһﻹڱչأ޼ɸһҹûˡ
˯õûûεġ֦˯ӣЦߣүүȥ
ľҾڸСԺ˸߹ȥ޼ɾ;ϲӭֻһʱҲǴΪ̾Ϣϣ˾ھȻ㿿ʮʱƣ߳
һӣֱ֦ͼӴ׵һ˵Ϊ𣬡ģѵôȻСһʱ䡣Сӣǲʲôүү
аܵᣬȻҪָĿˡ
ţҿҲǡͷ޼˵ҩʦظ䴴ƣϻҩ࣬ϸذáĹжȥֻʣѪĴҩƼɡ
޼һۣԲζɢȴҪôߵĴ۲ܻҹɲɱĶҪ㣬ʱƣùʦһ췺ģͳʿĶˡһͷִ»ͷϸ·ߣҹɲ
ͷǣ˾ãһ֮
񶼰Ȼ֦ҲԦȥʱүϢ죬ȫãҺǼھء˵޽ɷ꣬Ǳˡ
Լ֪ܲʦ˵ǹĻ಻㡣׼ڴ˾ס˼պ󣬱޼ҪȥѰס
޼ɳΣͷҲãѡŶԺĵطҲܺҲ㡣˸ҸطɣҲ໥Ӧطľʯˡ
һ´ӳǶѹһǧ򾧣ɷװ似Ҳû٣ݳҲеȸ޼ٸԼǮܡ
޼һ£ݳһ֮ɽ̲ɵдССʮСؾǳʺϾסôܶطвֿѻģγ˸ߵ̾ĵط۸ߣʤڰȫǲɶõĺõط
²˳٣ȥѡط˵Ԧݱɽʱɽؽ磬ȥɽ֮ࡣ㣬ˮ羰֮̾Ϊֹ
̾ԭΪݳǲϷ֮ȴû뵽оȻôĵطԭݳǵĹ۸УԵеªˡ
ټɽŶ˴˼ᣬ󻮷ʮΧʮСؾҲϷϣɽռ֮һĵطа˴СؾСڵڶλıһŶңռ֮һĵ̣ӵСؾ
ʦ壬ݳǵĺõطռ˲٣ɽȴûռٵֻ̣ʮ֮һһطСؾµĵطΪϷ֡Ԧڴ΢һСؾûռ
ɽã·ŵסҲס꣬Դ󲿷ֵط·߽ߡΪĺüǮɽͶؾװι滮ڸΧΧԱס߲ɧš
Ĵ㣬ɻǮҲҪҸõĵطסʣãЧͺãպĳɾ;ʹʡǮҲʡط
ҶսѽӣǵĵطٺãҲǲġȥֻжõѡˡ˷ɿݣɽɽɽˮˮһתүүСӣүүҸСؾĵطֵط
޼ɵСؾĵطһ۸񲻷ơ
˹ҶٺЦҲطи˯ĵضС
ҵİɡ˵
ɽСؾڵĸ羰ֱ֮ͬԡĳӼĳšЩӣЩҲ߰˰ˣԼԭΪ붫ںҶǽ˺ܴĳޣʵ෽֮²ãɽׯǶԶ֧λöûеġǶ־ѧգܶɽׯ֪֮ˡ
־նɱ¹ɽУɽׯҲҶĪԹټ岢£񷱶࣬¼ûע⡣
˹һȦ޼ɲڴ˵صһÿڡ˹ҶսūݣͲС֮սһۣͰ˹Ҷ˲֪ĵز
ÿӭ͵ӾȻǰ˹Ҷ˷˿һ˹۸ߺ֣֡ս޲ʤð˹ҶǳΣ޼ɵҲľЦ
ҪһСؾĵطʱӭ͵¶ɫү˵ĵطð죬ǡСؾ֪ɽؾߡƷʦҩʦΪ߿Գ⣬ˡʵѰ죬СûȨ
޼һüɱ滹ô
ǵӵŹ涨Сؾס߱Ǹ߽ߣҲΪ˶ҵС˺Ѱ졭ͷɫѿ˼Լż˹Ҷˡ
ʲôƨءүүһ
޼Ҳڳ¹ªϰһţô಻ô
ʱ߳һߣ۾޼Ҷ˿˸飬ñӺһղǸӣС𣬺˵ٱˣһжҪذ£ЩӲ޴үˣˣǮ˶ȥˣʸסСؾô
ж˷ǶɽõרؾΧطˣһ
Сͷǣ˷⼸λ֪ģɱħļҺӵү¡
ž˷ݺһӣɱ˭˭Ƕɽиƨϵʸ񲻵ͲҪװСҪƤɽʲôĽǮ£ǻᣬͿͣ
ŵ½׵ôһüͷ治ֵΪ¸һ﷭ۡ˹ҶɲЩһץס˷˵ʲôأûԹͷǲǣ
˷˿壬һָֻŰ˹ҶħˣŲڷø˶֣˷үͲն


229 ˮӼ
ȥġ˹Ҷһ˹̨ӣְѶ˷ӳ⡣
ʯ·üӭ˷۽űǱ˹ȥͷһһѶ˷ƵǰЦӴڣӻȥһ̧֣˷תűӽӡ
˹Ҷ̧ȾҪһŰ߻ȥ׳ĴȣһѶ˷Ҳ߳ɲзϡˡ嵯Ҷ֮ǰֽס˷˳ȥ
Ҳݣ˭ôӣѶҵƵȥ˺Ѷ˷£ûӻ˷ôˣ˿ô
Цм߽ɽãͷĸߴüĿǶݣӵһ̵ŮӡһƣŮɫףȴŨױĨ˱ǣȥʮ죬ȴ벻˭
С࣬мӸں棬ǰӵүмҡ˷ָͰ˹Ҷˡ
˭ôӡݲΪȻ˵ȻбһһƿŮӣ˷ܵǰѽүԭʲô˰˰
ŮӱƿСıϵӰһ£ӴһȻǸϸһƣкᣬаŮװٱϣ˾ȻС졣ȻһԳˡ
еСᡣ򶫷ݣ˵ȻǶ˷ڳѷ˼ҵȶ֣չ˵Ų
ʲôСᣬЩһԲϱ㶯ִˣѶҷС˷˵
죬ôûйˣݺһ˷̼ڡֵү쵱ƷȫݳǶ֪һˡС˵
ǣүСϼ˵
㿴Ҿ˵ô˷ǲۣүүˣҽҲ㣬ҲͲˡСйɱϵľ
Сŵֱ֣үҿˣ˷ɡ
ͱˣԺۣɨéޡһͷ˷޸棬ӻְ˳ȥ
ݺ»ӣ˰£ССҲСȻһЦһָЦʣүƯô
һ󷢺æͷƯƯɱһƬСյúܽ֬ζֱӣѬͷǡȻаԼµͼæŲλãһҲ¡С켷һʩʩȻת˻ȥ
үһСؾĵطҾ;ˡȻǸүҵĵطһ㾧ʯҲã۰ɡֻС𣬷Ը
үǽСɣ˷һС𡣡СĨʮ˵Сؾȥ崦Ǹոտ£ǻǴСԸµģˡ
⴦СؾˮӼǶصطԸԷݰºþס⼸ݰ£һֱס̻񾩣ݼոлҪס
С˵꣬ݵͷ⴦ɣˮӼ羰ؾ֮סүסһ㲻ݡ
ǴС㡭С̽˵
Ǳ˵֪үҲǺܸ˵ġ컹ҿүеıǸѪˣô᲻Ӧءӣİ˵ؾĵطɽƽʮ⣬үʮɣǸȫ⣬ֻ̾ͱϵ׽ȥˡ
ʮƷ߽⣬һһٶʮۺһٶʮƷ߽ףĵͽǸ֣ںݺݽ˳һƱ˵Ȼ֧
ǸˬˣȻȥСؾǲǶ绹ҪסĵطҼҴҵҸݻסˡ½ӹСݹԼᣬǩ˴ȥЦҾͶлֳȫˣȰ֦Ǻһ֡
ǸҾ֮ģүƷѡݹֱЦ˵֦ͷԼҵĹ˯أжûȥصķ
˵òԣ˯ѣôǹأ̭ѺòáСһЦָŤŹŶ£ϲ䣬ǵôһЦ
ССͳÿ㣬ƽ㲻ƯŮοС⴩Ůװ̬Ǹоŷˡ˼ۣаеŮˣҲСһɫء
С㶫ݣϵķҲ֪Ϳ˼һ۱ĴƮ̲סش磬ᶼҪˣһƿСȥȥȥͿ˶ۣ֬Ҫأ
ūûǮȡôүֻд²ˡС찧Թһݣʱڳ˶ɱˡСֱ£ү¥ĽСе䣬ȥ׼·
˴ЦСӣλûûСҲĽ
һݱԸСȥˮӼլӣͷԼþƾ֣СС˼ޣˡ
Сһߣоһ˹Ҷ˦˦ͷմźתƵģǣǲǣүǣޣǸүôǵ϶һжˡ
үүסҡͷ磬۲棬
Сȥϵۣ̾λүԽԽ˰
ô˼ҵ¶ǹܺԼ͵ˡЦ˵鷳СȥˮӼɡ
ֻ죬ôˡСһĶͷȶУǱˮӼȥ
ˮӼڶСؾԭ⴦ؾطСЩ羰ʮʤϵλҪôѡء
˳˶ɽã˳ɽ·ǰףǰˮһʯźСţǰʧһƬãã֮С
СЦүﶼĴоˮһоﶼ֮ǰ濴ɽòʵǻþɽҪϰٱ
ЦԼղɽһ۹п鶼ˡ
СֵؾҪؾҪصַ˵ţУ˳ʯ̨˶ʮףӨӨ֮ǰ׭ĸ֡ˮӼ


230 泯ˮӵ
ʵҪַܽ⿪Ǵ򲻿
Ȼһ׼ӦֻҪһΣ󣬾ܴ򿪡Сָָ񱮣Ц˵С˿˵ү΢츳ĴţֻҪС˽ַүһ˵֮ʲôĵǲˡ
Сűѽ˵Ҫᶯʮָһӡʩǳ򵥣һͻᣬʩչ
˵¡¡죬̼Ƶһ续ķ羰չǰ
ؾȷʵ󣬵ʤھ¡һ羵ˮ崿ӳ̿ϴ㳾Ⱦһɽﻨɽӳ¶¥һǣһж·ڻС
ϼ¿뻳˾Ϊ֮һˬԶ֮Сؾȷʵס
үүסͷšţӣȻв㣬Ҳպˡ
˹ҶЦֵطˣֻôȭˡ
¥ס¼˴´ࡣ񣬺㣬׽˿ɽҪǮġСָָ֣䣬ָ֮һƬյأ¾ʯеǾõȥȻʯͷþͲҪǮˡУؾвض̽澡⣬˶ռ䣬ÿǸŲ𡣡
үүͷӻ֣ǺÆ£ʲôʱֱСҪǮǣô࣬˭ǵס˵һ֣̽ӺһβһŻᣬ͵տһƮݳ˺һӸҶԼǯһѩӵдͣţþöûԹô۵ĿˣԺҪԡ
Сɫ΢䣬硭ͦ󣬱ǹõġ
үүһӹţŪûõģӶԲ͸ƨ
С˵ʲô̲סҡͷ̾ġ
æ⣬˶٣ʱһ˾ˡ
үʲôģǶүһ˵ɲܵ棬㻹ǽСˡС˵ţֿ˿үүλүүԸ⿾ͿɣһͷŪЩζĻŪųԡ
⻹˻үүЦŵͷѳʣͷһѻճɻҽֵСүүҪܻţʲô֮£˳¡
Сͷǣ˷ãˮӼʣˡ
СؾĻŰ˹Ҷߣ¥֣תȥүүȬѹ˼µˬںߵʯͷϣȥЬ࣬ϴ˹ҶЦŶҪСָÿ̾ˡ
һýòЦôȴȻͯȤѵð
޼ɺоԣųֻýЩݶѱ̣оʮ㣬СؾĴӣ֪ſڰΣա
ƿᣬε˲ˮӼ˵̺ʽѰүүһЦӽˮĵصûôֵطסݳСؾˣĸýɳӣ
޼ЦЦ˵Сʻ괬ֻԼ˲ŷģ˶ٵܴҿɲвɵ˺µ
¥֮ð¥Χģ˵ֲ˾ŸСֻҪ˲ֻҪ̤ıԵ֪Ŧ¥Уַ򵥣һ֪ѧˣĪ֡
ǺһЦ㡣
Ͱ˹Ҷ˳С֮󣬹ȻСԣһƬĿյأյΧǾ޴ʯȷʵǸϰԾĺõط
˹Ҷһ֮´ΪˣپǽʹҪֲɣֹǽž죬²ص¿Ҫ׳ˡ
˵Ҳͷ˫һ𣬾޴ȴýͬԶűޡڿУȫϣһȭһʯ֮ϣ䡱һʯҵ÷顣
˹Ҷһǽ籬죬ݣ˫ɣ˪Ʈ㣬һ·ɨȥʯһһ飬ʯڿкХĴؼʸ
ڿյرԵۿ˱꼰֮㣬һʼչܣ㲻ʤ㣬ԷʯŽʯ⡣˹ҶͻȻϰգ˫ţһϷ嶥Ⱥɨ顪嶥мըӲ
һСɽ壬嶥ҲһСˣ˹Ҷһ󣬾ȻɽˡȾ徢ˡ
ѵɽʯȭͷСʯͷͷͬһʯͷ꣬нˮѺ޼һͷһ
Ϊ֪̾˹Ҷ󣬵ȴû뵽ôǿڶһֱħˣŲѰǻۡ
˹ҶӶһС£ǰ˦˦ϵʯҳǸصҲСɽ壬ҪƷˡɽ塭ɱֵǮɡ
ȻǮܵôǿİ֣˻أҶεߣڶչֵʵѹˣ
ҶٺһЦЦһʹȫϳˣҶɾͻҳһˡʵø¶ȴƲٺ١ɽˣСҪˡ
⡣ڰָָ֣Զ񣬡˵ϼһɵģСҲ
ǿɲáҶҡҡͷ
˷غߣ޼һ¥Ҷ¶һ֣޼ֻʲôû˵ϱȴ࣬Ҷ޼ɷࡣ
¥з䣬㹻˾סռ˿СؾڷӡϵӱȽϸߴҶסԼѡ˿ˮߵӣһţ泯ˮˡ
¥棬ʱ߹Ϲ¯ΪάСؾԭʼò˲ٹ򡣿ԺҪʳˡ
ʱ磬޼˼䣬ǡ˼򵥵ŪЩʳԹԻϢ⼸쾭ʵ̫࣬˶ƣҹҲû˯ȥ
Сؾп£һ˯÷ǳֱůůս¥߳¥ˮϴŷͰ˹Ҷ𴲣Ҷڷ»Ƚţȭȴˮп׽㣬һץһǳ׼ץ׻ˮУִ˲ƣ
̧ܣȴķ챻Ҷľʯ߶ϵ嶥һҹ֮䣬ȻָԭòˡСؾȻ棬ѹֻôĸ޷ӵˣ϶ǮҲں
ЩСؾʵǰɽΧռ϶ȷʵԳȡ


231 ǰʮ
ʱ˼죬ĴʲôװСؾĳڴԳһƬӰ´£Ȼ֦СˣͷСֱۻӶһһϣƺ˵ʲô
ԣȻ򣬡СؾͻӰǲؾ󱻼γɵģ֦ݷء
˹ȥؾ֦˽˻治٣С֦ǣ߿ŴСֵǣǵĻŮɡ
֦һЦүϲ˵ǰⲻһϾͺһ㣬࣬ǸõġȱʲôӸС
ижѻû׽ָָŮɣʣô£
֦ݼٺٻЦСչү˵סȤǼįŪ˼椶ϴ£ůõ¶ָжɫֻǴݰüת֮Ȼ͸Źȡ
ⲻϹôԿЦСؾΪ˰ɲӵдӻഺģ±ӣô㣬ǲЦģ
ͷϴԩı飬ѽүⲻ̫ôǰСؾסĸޣ椶ͬסǼҳ㷹һʮģҲûй˷֣಻ࡣ
һۣһ˸ߣٺ֣Ժˡ
СֱЦָָ֦ǲҸղ˵ʲôţôö֮Ĵ椶үҪղŹءҪͣҲõҹ˾費ĵүһ׼ЦǺ¡ү˵öԲ
һ˵ø군ôԼ˵òȻαӣ׵׼ܲˡûػ߹ֱЦߣҶ˾ϯȥһ£¶ǻûлء
ðҲأɢɢҲáЦȻһָָŮɣҲϣˡ
֦СҲŮɣҲǿ˰Ѷ֮󣬱ųˡҪȥ˹ҶȻһĸӦȴڰ־ܾ˳ȥȾƵ룬˵ԼһҪڼ徲徲
ֺСؾС䣬ʵүүԼǲҪ׽ԣ
пտҲȻ緹СͱˣʲôҸү˵ȥ
лү仰ҾͷˡСתΪϲΪֻãˮӼǶôϲϧŪǵطܰƤںˣͶ̣ʲô鷳תΣΪ
ǳɽСؾ֮ʱǳʱеʱ򣬶Ƕľ¥λݳĵضΣɽһ·̡ǼԦ޵˵ͷʱҲӽʱٽڡ
һȺֺ˾¥һ֦С༸λүæ϶Цӭ˹˹ҶĸͬȺͻõ̾ȿ
һţЦװװǸϷţүʱ˵Ҫүװʲôˡ
ҵƤǽؿڵԭЩ׼ģһүɣС˻ǽסҪ̾Сĸΰĳˡ
⻬ƤʱǵһЦС֦ӣҿһҲˡ
֦죬ܸүұôְҵαҶү¶һһ£ôȰ
ûЦҿһ֮ѡ
ڶ¥ż䣬Ǽһ䣬Ǵ˵ȻһС֦ˣ˹ҶȴҪһȥλϣ˵ĶҪȥ

ֵƺʲôҲܣǷԼҲʮߵڶˣڰ㵱ن£ԼСؾɡ
֦ݵҲк£˹ҶǺˬ֮ˣҲͲٿƲˮϣŮҲм䴩£һʱƱյЦһɺгա
ݵ˴СĥŽǣҲѰˬҲں˹ҶսūݣѾƾ֮󣬱û뵽˹Ҷ߲ܣһĸɣ治ɫȻǸƺ
˵Цһʣ̸ư񣬲֪Ƿ
ݳǱδսһҲûйȻư棬ȴһֱûһʱȻ𣬱ѯʡ
֪ŵʱҾʹһˡ˵оƣѯʣµưɣһ
ǵȻˡԴ·ݼ䣬񾩳ߴлĻүٶͷµӢһŶ۾¥ͻ߼۶һ񵥾͸ȡȥһȸү˵˵үӵ¶˵գүǹһ㡭üɫ˵ÿ
ˣû˵飬Ͻȥáݲͷڰ֡
֦˵Сĵ㣬ɱȥľɱŪǡ
λүʲôݣĶҰĵ˵ţߵܳȥһѶȡˡ
ưͨ½һֵΪֵ񵥣ÿһΣרְƳɾᣬд½·߸Ŷ¼УʵŶΣǳ㣬۽Ϊ͹ۡ
ⶫר۸ȻҲߵףÿ߲ʵСһӢεƷ֮ȻһЩƷʽƷƹ㲥£ߵʵü٣ƷƷ˲֪ٱӢ۵ȴҲƷͨжӵ롣
ͷȻаƷƷҲŵȣģȻƷñȽϾµ֦֡˻۽Ƶףü٣ҲͲƽˡ
ưһְ񵥣ǰһλΡȻְ񵥣ΪĵĻʵУưŵˡ
߶ţëҲضǣߣٮٮߡŵһλĩλҲǴй֮¡
ֱչ񣬷һҳǰʮ֮λ
һףΪ˶Ρμӵƺš
ڶʦΪ˶Ρַɡ
˶ΡƷ
콾˶Ρݶҡ
ο˶Ρʥɮˣʦӡ
˶Ρ
ֱӣ߶ΡŰ׻
ڰʦ֣߶Ρӡ
ھƣ߶ΡŷԺԺ
ʮӳ飬߶ΡŻ


232 һ
½ߣоŲΣһεŶΣΪ߾ŶΡŶδߵ߾硣ϸ˵һҳǰʮߣ𶫷ףΪ˶Σûٱߵˣ׵ΪӦô½Ķˮ׼
ǣûоŶΡ˾΢ź
룬ѵŶεľôѴﵽô˵ǰߴϰͷλѾꡣڴᣬֲھδڣȻʵһˡ
ĵһˣҲûдﵽŶΣ߾ŶΣĶΪзǳҲǳ
ݣүӡĸףĥһʵ
ЦòãҴ󲮣ұϵҪáϵ
ԶԶԣݵϰһҪӵۣһۿϾҪҷӣҪ˻һҪ򶫷үȲ⡣СһЦ
֦ӿڵУҶȥϵҲⰤӡ
ȥҴңûϼ죬´һʶҲءֵ
áЦŵͷն֮սڳϴһ棬ӢͦεһŮ
һҳǰʮ¿Եɨһ飬һλҲΪ˵ʵģȻһҳǰʮλ
һĥһ߶֦ݸ̸ۣԭ½֮ϵĳڵķչϵͳԦȨԶǧǰͳһ֮µʱˡʥʼȨһĶԡ
ϯλֱŵѳ֣ÿ꣬ߴһˣΪˣӵƺš
ŷưưŵʵаȤĵȻǰʮš
һݶҡ
ǼʽѪ׵ķʽγһ޴硣ƾʵѳн֮һԴǲһľްԡ
񾩳ԶΪģҪԱǡݸ򡣶һЩССĴҪԴɼԶ֧ƣ˴˻Ӧǳȹ̡
Ӫڽˮݣ֮󣬴ӪǨ񾩳ǣҲء
ڶ¡
ʥɮ°ѳֵţҼ壬ǳʦĵطӻﶼ£ʷļʥ̴ʦǻʼӵܡ
񾩳ǣµķԺʮʮݸһϵԺ鼰£ڻͷжзԺ
Ʒá
ҪԹٻ¼Һ͸ӵɡҪĴӪҲ񾩳ǡÿݸзã˵󵽾ǣС򣬶оƷõӰӡ
ƷõĵӺܶ඼ѳŸǵȨ
ģ
һȺ壬޵ĺҵһɽڸҲǱ鲼£һзأɮȴȴޣŮУΪҵֻҵȺڻϺãһҪİɡ
ӵ嵽ʮǣ׻áԺڡšԦáӡ
۹⻷ϯһܣһǸŵʵݳԲ˵Ԩڣ֦ԦõݷССǻӵġưǰʮϯϾļҵĴ
иʣʵȻʥʼӵܶʱ½ôΪʲôԾƷõԾӣ
֦ЦŻصүĴˣ׼¶ܻ治֪Ķࡣʥʼ֮ʥ̵Ŵʦʥʼ塣ʥʼĵ¾Ҫʥ̴ʦĹඥϴ񣬾ʹʥ̡ʥǹ췱ӣϸ񣬾ʥ̴ʦСѵʥܶԻʼҵҳ϶ȸ߰ɡȵˣʥȥؾͷ⣬ʥʼֻǼƷãڶߵͳΡ
ԭͷӦа⣬ʮݣ˵ھƷõаѳ֣һֳʥµʥټͳȨɲǾΰС´ĳֽǶǻȨ־֣Ʒô˹ټңƷڱ˴˾͸ľ棬ʵϣͳµľº;Ʒá
Ȼ¹ɽ¶Ǹʥɮ˳𾻺ͽľͷӿ޼һ͸ǸСɳͽľͷǺ˼
ָָİ׻ú͵ķԺʵİ׻úͷķԺΪʲôҲŵ˰֮ϣ
˵ү֪ⲿư֮֡Ȼؽ磬ȴͳߵˡǴӴ½ͳһʱĹأһ߶Ĭϵ¶׻úͷԺȻ޷ƹÿһ񾩳Ǹߴᣬ׻úͷԺҲҪġٺ٣ڱ߾ܴ̣浽ʱɶĴͳֻҪߣû˸Υ
ʵ׻úͷԺҲǳڻͷеĵλҲڶ
˵̡Ԩصҿ˵ߴ֮뻢СĦϣ̬߳Ǳˡʮѹ΢үʲô߼ֵҲʶ
һͨߣﶮʲôҴ¡ҡҡͷЦ˵Լ粻һ꣬˳ʲô֪أ̸ʲô߼ˮڣʮѹҲǣ¶ǡ
֦ҲԨۺ۵ľƣԶأϹķݶء޶ˣڱϽѹҪĥ
ԨҡҡͷǣòݶģŴ˵εı߳ǴսǱ֮룬߳ǵ˶þ⣬˵Ѫ걻ɵĸɸɾֻʣ²ҲҰ׹ǡ
̾Ҫˣ׹ǣʲôСֵġ֦ΪȻ˿ͣ˵ˣ֮岻Ǳ֮¶ˣżĳ͸͸ҲôܳȺӵĹӵأ⴫˵̫ˡ
Ⱥӵû֮ǵطʮϰٵǸǴ¹ɽµķ֮ŵսѻ٣֮ŵķҲʧˣܹ˶ã㲻úҶҲӭһҲδ֪ء


233 һ
ʱսʥսνõϢսѾ˷ӡɶʱ򡣻ĳҲһ֮ţȫпܡԨ˵£пġ
Ѿõһ壬ط棬Ǹѡ
֣صڸٽȻԨж˵鹥ǵĴţ;ǿѨ硣δģսһ弯ӿɾʹˡδݣ¶ҲйΣ˵ʲô˵ˡ
⻰еأһʱɨ˾ˣϯ϶Щơ
ʱһɧң˴ɤ¾С
˶Ӷ¥Ĵȥֻϵɢ߱һɢкܶྐྵȻܵ¥ˡзХٸ콫ѹѹķ䣬ŷȥҲаٶ콫߿ӵĳݱŶȥ
ʲô£ҪԵ⣬ѵʲôҪУѾһƵĹȥַ֦ųһֻýޣһһԦõĵӡ
ǵҳɲҶճ½֮ϣһű֦˸񣬿˿Ͷݵˡ֦ʾŮ˳ż䣬֮ǵӵүǶԼˣ̽ʲô˵ɡ
ǵӵʥʵʹݣѲӵطʵǹս¡
һϢСС˶ֱӣĿⶼǸԦõӣҲ
֦˵̽Ϣʲô
ǵӵ񡭡ʥҪһ̱񾩣Ҫ̸Ըս£ʦҲʮִ¿ҲҪ񾩡Ҫдսܻ¡
ʲôʿ֪ղ̸֦۵ľ⣬֮ط棬ǣĿɾͲݵˡ
ǵ̽Ҫ飬һЩС񣬾޹شˡ
һʱû˺ȾƵ£ǺҶ¹ɽµ֮ţܵ꼰ıǺҶǡֵܿʨںҶҶ˵أҪǰȥţû׼ɱֲ
û뵽˹Ҷһ仰˳Ƶϯ档Ҷ˵ԴӴ˵еʥսһ֮֮ǧûдٳֽ½Ҷڼ֮ʱ˵ֶ޷վ֮µģγɴģΣʱҲս׼ˡ룬ʥи·ǵģӦûǻ
˾˵ķǳе֮꣬ͿвӵеĴƬɷǷս£Ԥе
߰߰ɣϹӴһģȫޡ֦һվʾеȥкˣߣүݣԦõķȥһϯһݡ
û֮վ𣬶ǵȻҲֵС˶ԣһ½Ⱥ֮󣬱֮׵ԺЦ
˸ո¥ݣûȽˣͻȻһɺɳ硣紵У̹ǣ˶սſڵһƿһĻûź죬ô͹ˣ
ʱſһźɫ멵˽ζܸߴ󣬵ϵļ⽩ӲһɫĿ䣬ɨſڸղľƿһۣƿԴսη˵棬û֨
˴߽˵Ͼƣͱ¥һ˵ϵĹζ˼䷴мŻ޼ɵҪԾ֦ݵȶüͷҪ
֮ǰ˿ڸļͻȻ£ʲôǣһɴʹüͷǿ֮£ͷ߳
ôࣿ죬ѵûбɾˣƿɢùˣҪûȥ
ʹйļͷָղŵķӦһʶʹĻ䣬񵱳˿ʹǰС֮䣬Ѿ϶¥پɡ֦Ҳղŵ飬˲鷳ȹү㲻ƺȶˣ
ڰ֣û£߰ɡ˵Ŵͷߡ֦µڣ㲻֣ͷҲҪֵãһһ˵ģ
һվڽŲһת˭ͷˣɳƣӲϣ˵ʱһһϣǳŹ֡
һֿ߽ʼӦǣʹۻٶȳ֡ĿȻĵѩ˲ǳˣһǺҹɲɱйϸĹʦ
ģүүľˣĲүүһΣ֦˻أ˱˹ȥһһĶġǰâһߣȥޱ飬ȴһϷʵζ
ۿӾҪ˽ͻȻ֣ãһ׽ס֦һˤӵ˽ϡʱ򶫷ݵҲ˹ͬʱͬҲˡ
ᡣЦסݵ˱߳¥дźɣȴûִָߵķ֦
֦ˤͷתʣү̫죬ôӸˤˣ
ǹɱ֣Ҫٰӻȥ
Դҡ˹ģһء
ʮĴ£սֽһͬںֻͬҪһ̽ͷܿղ¥¥ľƿȴ޷ߣȷʵһõļӵص㡣
ݵүʦ㣬ȥССԨҲԣִҪɱ
ʵǺ͹ʦ֣ҡͷֵʦǰߣߣģǵĿóȻ֣ǰô죿
֦һĶͷ˵ǵôƵģȴԭҵȻүô˵ǻǺúıȣòС˹Ҫ֪Ǹɢļ۸̫ˣ𰡡
Ҳү˵ôɣǶģﺦ˵ļһڽϺУòˬһҪɱ֮졣
һ£öڽֵһ˾ºȾƣȴͬʱֻϬָӣֻϬ¥¥ɱ֡
Ϭսѧʮ̵ּ֮ʹϬϢھ¥Χľ֮Уûֵܷó룬ʱǾɪƷʦҲֻܷϬ
Ϭӽ磬Ĺ۲¥ϵĶ


234 ݵ
ʦھ¥ռһӣҲˣҪ˼̳ơһһֻ룬ڸһ룬һÿ˶롣ʼҲ˵¶ǣ˵϶һֵѪɫ
˵ɫҰףѬ֮·һɫϷֲķǳȣͬͿһ㡣Χϵʳ;ùŹ֣㶼ͣпӣ͵۹ۿ˱޼ɵƹȥΧʳͱŵתͷȥмֱȥ
һ￪ʼ˵Ϭӽ۲죬촽΢ϸʮֹ졣ϢϸҲܱ
˳ԳԹЦһͷ˵Ҫ̫ˣ֮ǰͷô˵ģյݾſȻܵ¥Ⱦƣֵĵǰ׳հ˵ŸɵƣѪŨƺҪγѪ
ͷǹСˣҿö֮ڽߣʲô鷢ѵݵĵ߲ǰ׳գ㿴ղǼŻķǰһɣһĹˡ˵Ҳȵƣˡ
а⣬֦ˣһǲ֪ߵغҪ֪֮󳬺ԻֱȱȽǣǲǵ鷳ѵûʰˡ
ǰǶͷֵʮҿǻСЩ˾ƸϿ뿪ǣɲҪͷ񡣡оƣݺһ嶼Ǹͨ죬Դӹͣ·ʱᱬըӣŵʣµʳͺվһ¥ȥ
ҪʲôԼԼôڶԽ־ԵƣҲ¶ı顣ԱߵĶݺ֦˴оȣ룬ү첻֪ôˣ֪˼ԲߣƴӾǣҲ˳֮оʤǧ֮װƱ鰡ү˼ӣǾúɵòá
Ȼȥӵ˵뷨͸Ϭӽ۲ˡ
ֻʮǶͷ˵ʮһҿݵ񼼿Ҫˡ
ͷĶʮһЦֹҪѾˡ˵ſϢһѪɷһǰһͬ߰ͯСΡͬʱʮһѸήȥ·ƤѪήͷϣݵãſһǸ߰ͯСѪɷ˶СйһУѰǸɾ΢ٶȱòҰס
ʲôаֱ֮֮ĵ׷ԹʦһȺһ
ʮ¸ֱЦĴָʮһֵţֵϲϡʮһ֣ΪСܿսͷ´ࡣתͷԱֵʮ˵ǲ
ԭжʮͣǼǼҲƺʮһֱ֣ӽжͷˡʮæ˳ϣŶʮһƺͷ
ͷĶʮһΪ⣬ȴǫҵΪԶԶ㣬ô˶ͷء
ʮһʩչаԱʣµļʳ类ŵû겻壬˴󴵴޾ߡʮһ˺εУãһԽʳץǰʩչаʳ͵Ѫɵøɸɾֻ߰׹ǡ
˵ΪºȾơʮһ緢˵һɣպ󵱽ֱ׽ѪʳɣѪزѪ⽥ᣬҲûʲôϵٲǺڰ֮ˡ
ʦͨһԼѶ޽ӵԼϣǱ鸽壬ѰҲѪ̲ҪιǶ飬ǿ಻ԡӾˣѪ𣬹ʦù㲣վþˣ
ݵĹѰزﵽ·ӯЧ
˼ˣ˵ɫãʮһͷҪǽҹʱĩŹϣ˵Ҫ񽻸ǣ̳оƱɣ˵ͷ˯һȵϺ¡
ʮʮͷӦǣͷ½
ͷĶʮһһ£ǻǲҪҶͷû֮ǰϹɱ֮
ʮʮٶȵͷʮͷγ֮ǰô˵ҹɲʮζҪ˵ܲ͹ʿҲҪϣѵҪʲôжô
ͷĶʮһһЩ鲻²ɱ÷ڵ¶͵ˡʲôжõǲôȵȡôоڿƵġ
ʮһȻ̧ͷĴҿʲôķӦ亹̾һо֮࣬æٻֻϬرߡǻϵʱص㶼̽õԼߴǰݴ͡
ʱԶ̳һѲ߶ӱ߷ɳ۶ԼʮˣŸߴĶһ㵽˾¥֮¡Խ־˿ͷεߣʮߺžҪ¥洳ĶħȻѪǣˡҷɱۡ
ԭɱ¥¥˸Ѳ߷űµ߶ӷӦͦѸٵģܿɱˡ
ǲһСӣ߻ǶԹʦеСţվ֦Ͷݵȱſڹս
ʮ߸ֱ壬ͻȻ¥ϴӱ÷飬ӰͬɫĴ˳ֱڽ֮Сʮһб䣬ʱӦʦΧ
֦ϷͻͻֱһүҪôҲʣ߶ӵףֳܼɵġ
ڰ֣ŵصʱδ䡣
ʱʦڵСӶʮһֱһ̽һֻڵֱӭ߶ͷץ¡һֻڸݷ·צ̽ʱƺƿգȥ硣
Ǹͷؿ׺ǣ˵εߵΪӦҲʮһڣͷһּ̧һܵǰֵĴ󵶻ӶâһŶʮһȥ
ʮһЦһצȥƲָһۡصһɷ飡ͷ󵶻ӳĽâһ顣ͬʱʮһצųƺɷȻֱ͸ץͷͷϡ
Щͭ뵲סүүĹһץ롣ʮһ˵ţצѾץͷͷϣƺɷ͡һԶ롣Ŷʮһץ΢סģߵѪۿɼٶȱš
ͷڲҽУƤƵıȥɵʣƤҡʱʮʮҲһ߻ɱɡ


235 ֵ֮飬֮
˵ֶθɾ䣬һѲ߶ӵͷ죬ʣµļ̣ŵ׷һŽϿߣϡ
࣬׷ڳԣȴû˸ϻˮ޶ǿֵ̬ȫݳǵѲƽɢͷˣһѣ˵仰ĶûС
ʮһ˷𣬹Цֱ֣̼ߡ˳ų׷ߣ̰ͬУܳȥʮԶȻ̶£˾ʹ˶߲ˡ
ʼû˹Ҷ֦ҲҶֱŹʦʧҰ֮С֦̽ʵүѵͷôˣ
ţ㡣ͷӦת߻ؾмλˣ֦Ҳ֮߻أѯʵؿղŹʦ֮죬Ǵ۽磬кԼ⼸ɱֹУӮж
˰죬֦ݵ˶ĬˣΪǺȻ֣ʦֲûбʤİգƾǿ侢ɱʦҲѱͷŵĹ˵ÿ˶ףǱ˵ζʲôҩȲݹѷճһƬ棬ɢѳɾƷ˹һ
֦ϯļˣ˵үѵһҪôʵǣʦʵ̫Ѹ㣬ûֳɵĹҩʵǲԼðˡ
û˵Ŀ⻺֦ݵɨȥ֦жһݡ˹Ҷ˫ֱ磬ɫֵҳϺ޷˵ɫ
ôӣˣݵһһϷЦ
ҡҵȻˣүģүҪ˭֣ҵȻһϡûµĶֻǿǵıȽ϶ѡ֦ɫǺ죬˵
СһЦҲѹ֣̾ˣ¶Ҫ̵ģֻⲻ׬Ҳǲȥġ
֦ŭˣžһվָСֻܸΪһ̸ô˵⻰ʲô˼үΪǼΣվͶĵСôǴģʦ֣ĸȷĸӣ
һΪСҲվСæ£ȰԼҵ֣⻹ûͷأԼȳЦү˵仰
˵ҺҹɲĹʦѳˮԹҹɲĲʮ󲹵Ҳв٣һҲһˡԣҲҲۏ˻ˮԼ¶Ɑƣľ־ɢˣֵڣһǡԼĴ㣬ԼҹɲʦгȫļҹӶɱְɱԼ񣬸ļҺҹɲĽʱأ˰֦ҲͲˣǲ֮
֦һˣϵķֱүô˵ҵһӦֵʲôͬʿ๲ôѵȾֲôڶûָ֮սЩҪʧٻһأӽҲԦɽׯڸ޷ʬˡ˸Ҳܣǵһ׷档
֦˵վԣȴݺһŵסӣˣҲǵһġ
ССԨҲ׷վ𣬷Ҫһۏ˻ˮɡһ£ֻõͷðɣǼҲҪ£׼ҹʱɽˮӼңһж
á֦ӦŸֺ˼ƱɢԻ׼ȥˡ
Ű˹Ҷɽ·ϣ˹ҶȻ˵ˣǷˣȥǿͦ˼ġ
ףô³ҵĴģܺ棬Ϊ֮ǰϬ̽ʮһھ¥ĶԻ֦ǸġڶʮһҪϺʱĩŹϣ֦ݵ˸޴֪ˡ֦ǵԼȻǸӣʱˮӼʱԼѾ˾Źˡɰ˹Ҷܲ³ħͷȷʵ򵥡
ѯʣ˹ҶٺЦ²룬ھ¥ûʦͻˣһȫƲߴ㡣Ƕ룬̫ΣҲƽ˶׻¡ԣжõİ취
ҶʱʱԼϲӸ֮սȳһߵ̫ˡ
һˮӼվں㣬Ѱ¶ϸϸĽһ飬˼£߳ǣõôôͼıڹϣ麣ִٳ죬ǺҲйԽϾŹһҪһ⣬Һͬȥ޼ҲҪ֪ͨˣǰҶæ¼ʦ
̧ͷʣСӣû֦ǰ˲ɣ
Ѿеһ˵ͷҲã˶¶
ʮһǻа֡˵ʱ޼ɳְæܴһЩ޼ôҲƷʦ
㹻ˡүүһ˿⣬̲ص֮ǰࡣȻ򣬹Ʊκ֮үүΪһڽȻ˵ذպܴ޼ǹټҵʦʮִ֮һЩ»ʱĺá
үүԾŹϤôʡŹطͷһ˵ô߶֪
үүҡҡͷô֪ʱһ·ȥҵ
ϼһ㡣ֱˣµ̬ôոջһصӣֲŵˡ
˹ҶԱ˵طұȽ죬ʱԴ·
ϲԭ׼ȥҪҸڵɢʣû뵽˹Ҷ֪⵹ʡˡѯ֮Ҷԭίԭ˹ҶΪսūձ֮ʱǸűھŹӪʮգҶȽϤ
׼ͣںЪϢרҹɫ١һߵԱߣʵϼһΪָ٣ʲô̶ˣ
˵ôүүǾƷͨĸ֣㻹ʲô
ϼһⲻ˵ҲͲʡܿʰͣĳɽˮӼޣ˹Ҷ˫ȴӺ档쵽Ԧͷ޸㣬·ʱã˷
˹ҶЦСһѹˣ½󼫱־ֲǸܺãû½ǣһսѸٽ״̬
ݳǷԲʮܵУѵǻԶݳôȥҲҪŪõѽԦǰУ׵ͿշУ˹ҶܣҲû¡


236 
ˮӼڵɽŲԶٱĵطһƬ಻ɽʮһԼõĵطһСɽϡ
ɰ˹Ҷ·˺ܿɽ£ɽ岻̫ߣǽӽֱǵľڣ΢ƽӰ嵽嶥صķĹ
ѭ·Ϸ壬дСʱʱһ߲ĹᣬӰ··һι״Ĺĵ׷ĹȺм䣬ʱܷһСƴ紵룬ع졣
ʦȻǼˣеͷ棬ҲҪѡصĵط̬ɼһߡ
ȻͣסţͰ˹ҶҲͣסƣүүһСΧתһȦ˵ӣһʬŵĻҵ֮أưܵģôҲмˡ
ʬߣҲʦһ֣ٻеĺ޵˼ࡣʬڵĵӱȻû쵽˺򾳵أȴҲˡڹʦȺ֮ǰʬߵġ
ͳ޺ʦаżѹǰڴ½伣ˡŹһ棬ԭҲʲô˵飬аôҲйһż
˴ӷϷ壬öʮһȵͻȻ˿ɾˡ嶥ĵطľ٣һƬɽ£ƬĹӵĴۡ
˶һʯ֮һǶ˵ˣӦþʱ磬Լʱ仹һʱһҰĵطȲһ¡
Сӣķ٣үү֤˭Ҳֲ㡣ͷʾֿͬ˹ҶҡͷҶ̫ˣﶼӰ۰
˹ҶٺһЦһʯͷðأ
үүһЦǰʯͷٴɽȻò˹Ҷ뷨ͨġŰ˹ҶѸٱϢһ鷺ź˪ľʯ㿴𣿡
Ц̫ˡ
Ҷ˵Ǽĵǧشħ˱֮Ϣܼʮ첻Բȡ
̾ʲô죬һֶô
һ֮ϢԼ١λãܽ¹⿴嶥ɽ϶ĹȺʲôˣŶܹ۲
ҲǰҪϬ񣬶ԷҹɲұĲĹɱ֣ϬСҲױԷֱ֪
ҹɲĲʮҹֶܳأа
˶ս־ǿڳţˣĵصһСʱҲӽʱʱ򣬾Źµķϸ΢Ķ
ʵɫ֮£Ӱ̰Ϸ壬ְĹѨĹܿ㵽˷ϡοϵĺɫ멣Ƕʮһ
ˡͷүүųǵĹâͷǻӦ
ʮһ˷嶥ӿһСǽϣѧ˼ҹɵĹֽ˾ͿСһ޴Ĺڵðһɷ˵Ҳ֣źɷƮɢԽԽŨ۳һΡ
ʮһͨǺɷι򵹣ϣ·ǰϣû뵽ˣˡ˵ͷû뵽ⶡ׾˹
⣬ҹɲһмұĲɱڣʮһִͷи֣رǶڣȫӦǶʮһ뱻ԼɱļײʮһơĹϵαƶףӦǶ졣Ͳ֪ǼұĲ֮ʲôϵĸϵǸΪͬͲö֪ˡ
Ĺϵĺɷ䵭ǸҲͬĺɫ멣ñѹͣñºɷĿȴĹ֮ϣϺס
ɳƵͳ͸һ𺣬ʮһϣʲô
һ㶣ϣҪʲôȻӦǡôǣ֡
ʮһȻҲһ㶣ڵϣԸϣѵǻǸŮǰ߳ôϹµģϵͼôµ͸
һЦ͸ǰʮһܴ£ȷʵʡ˱׺ö¡
ʮһȻǴһлϿ佱ϰ£ĸҲľ
šɡ׵ͷϸָһָԱߵһͷðһɷһͬװĹʦԳΣԻǣһ˾СŮСŮüĿ㣬ѩŵɪɪжˮҲ֪ϱʦʲôֽţСŮӲŶಽ
ָָСŮɳʮһĸɣ
ǣǡ²֪ʮһСŮе״Σʱ̧ӲðĶͷ
㻹ʲô֪ģĸѾһ˰ɣ׺ʣɫ
ϣԩˣνĸ¶ȫʮʮ˵ġʮһŵû겻壬æģ۽ƣڹߵʱ·ߡ
ƨŭһ̧һµľ޴Ĺ£ȴȻ߰ʮָ̫̫Ŷʮһĺȴݱˣ˵Ѿ񼼣Ҫɱȡ֮ôô˼µʱ򷴵ˣ
ûУ¡ʮһվָԵĶʮͶʮСˣôǰͷѪˣ
ǵھ¥ϬӵʱʮһڶʮʮǰҫԼ񼼣û뵽ʮһ氢ķУȴܱױͱ˶ʮһһʦûнڲٵޣպһҳ϶ûС
׺ǺЦʮһ̷õĹأλӹѷˣ㱾սҲδɣҲᡣҹɲװعᣬײɱȶ֮Ϊۣ׬ĸ壬ôͣ
˴о죬û뵽ҹɲұĲ֮仹Щϸ𣬱׼͵Ϯһ¶ɱ֣ȴû뵽£Ǳջˡ
ֻСŮӺ޹ӣôҹɲʦϸһ𣿻Ϊĸ壬ĸʲô̷Щˣ͸Ź졣
ûУЩǶʮġʣʮһʧ룬Ƚ죿ˣٻûи֪ʲô£ô˵ĸ¶
ʮһԼԶ̫ɵһʼ˵죬ˡͻȻХצ̽׷ѡ


237 Ŀͯɷ˱۹ħ
ʮһȳ֣ݵצǰһ̽ɷϮšʵһԴƵζһ֣Ѿֱ˶ʮ
ҹɲµ񼼣ȻҲǷǳɵʮһû޳ɲ֪ɲðաԶʮһһϮһ˲岽ѶʮһĹܿ
һ߶ʮһѾ˵ʮǰצץ±㶡ʮꡣʮܿȥʮһЦһӰ׷ȥһΧռŤڣ֨һȻӶʮͷǹɳһɫӰǺӰǶʮ޵ĹΣྫѪ棬ʩչĸ
ʮĻӰһʱоͷĶʮһǿأӰѱʮһ븹Сݵ񼼣ȷʵ
ʮһʧȥĹӰͷԶʱĶ漴Լ̨жݳһ̣һĹ֮Сʮһܵ˫شԴҲʧûӰʧȥ˴ɵ˫һ̱ڵأʮһһצץĶ֮ϣڿۣʣ޼Ѫɵĸɸɾ
ʮһ΢ףһѪɫ޳֮󣬾Ȼһ˶ף˲ɱʮʱ붡һսʵǻʲô
ͷת˱ߵͷһתԶĶߡǸСŮǱųΪĸҪʮһĿСŮΪȷ綡˵ʮһײ카ᣬ׼СŮ׸ס
ʱΧɷĹĹըɷڿն𣬰˸Ͷ״һģһӰǰͬߺͶʮһ𣬰ѶʮһΧڵС
ĵֶˣԸˡҾǶʮһȻ壬˫ؿһðĶͷһ⣬һ߰СǰСĳɫδӶŷɳǰλѪɷۣڼݣѪɫĿü䣬һɷ۵ĳޣڶĹʦ
ɫξǶʮһ޳ɵĹΣ֪˶޹ߵѪǷɡɫС븽ĶĿͯɷһģһ˶ʮһ׼Ѫʳ˶ʮһǿĶɫ˶Ͷʮһ˫ΪǱޱȡ
ǹʦϵͷᣬݱͬҲٸ꣬ת˳ԾСԱɽۻǶܾˡ񣬡үүʮһµΪȼײʮһΣ
үү죬ҿҪʤһɫСŶ˯}ĻţҲ֪˶˵Ѫ
㿴׺˭Ӯʡ
˶ڣȻ㵥Ҳѹһͷҳһŵս֣¶һ˿Ц˵ǵȵٶ֣һʱ
п˿վСһɪɪСŮ񣬡ʲôĸ壿СŮͨûƳʲôر𡣡
үүҡҡͷүүͲˣĳּƷȰѶץʱ֪ˡ֮ʮţ·Ѿ֮Ƶġ
֪ģͦСŮİΣѾ¾ģһʱһȰ
ʮһŶĿͯɷ黯ΣŶȥ¸¼ЦëȻֵĺɷȻһֽĶʮʮһݶ𣬾ȻӱƳȦз˳ϲһͯɷ黯θ¸һЦŶĿϺһһɵĹӰɳۡض˶ʮ֮С
һѪҺӶʮĺ͵ǰ˵һȰĺӰĶӳ㼲ߡе˶֪Ƕʮĸ飬ⶫȥ͵ǸԼϣʦҲˡ
壬˵Ķʮ²ʡͯɷ黯ӭϣȻĴԣҧùͷֱ֨֨죬İ׵մһʵͯɷȫԹѪƫԭʼĲѪķԵΧĹʦҲǻ
һĻ֮״ʵ˶ģ沿ҲŤĵ˽˺ҹɲĶԹԺٲ򽻵ˣ̫ˡ
ʮһֱЦͯɷ黯αŶ߱壬ΪĸСŮڶУʮһͼײ̸СŮһж̸
ĹʦŶĿͯɷȻҪߺСŮİȫҲܿСŮ㵽˶Աߣʮһʦٶȼᵲǰ档߰ʮ̫̫Ķ׺ȻɳɤӺöʮһϱλô׸ᡣ
ڹʦҪѡ붡ʮһأµȹ߿ѡսӮ˾λȻ֮ء¶ҲͰˣڹҲܸ֣ǽǳζʮһͽһӵϽɱֺ֮αðյǶʮһͷĿͯɷѾٵֵزѡ״ǲе̫дˣ
ЩػĵĶϡ׺պЦָһȦ챾ײֶΣǻΪλͽ˶ʮһҲǾ˶ġ
ڹش𣬡²ҡ
׵ʵǵȻңûʵΪǻʡ͵ĵƣ
ʱڹõԣʮһųǸĿͯɷ黯θ¸Цųźɷӣ񻶿챼ǹСѡ
ž黯еıӱһѾ˦˶סЦָһǯס˱ңĺɷʱһ𡣺ɷֶʵУǹԹ۶ɣɢ̣ɫСǱɷӾȻָܱǯסס޷ɢɼ׵ĹΪж
ɫС˦˦ֶ᲻ᣬһʱֱУ̶·ƾڲϹβʱһɳȥѳɫСȱĳ嶯
黯߳ŭϺһǵɫӰٶȷɳֱ׵Ķͷ˿δָһһɷӿնһɢĳɫӰ
ʮһһ뽩֣æС˱ӣֱȥʮһҲϣʮƺɷƿնֱס
ҵˡ˻ɤ˵ͷڹһҲųԼĹΡ
һۣĹθһǹɺɷӶ׵Ķͷɳ˲۳һ߽ɵĸߴӰװ˱۵Ķ࣬˫棬һĶ棬ëȻ
˱۹ħǶĶ飬ΣѪⲻ֪м࣬ʹѪȶʮһǸɫСҪϰ˷֡
˱۹ħĻһɫС˾еŻ¸¹ֽתܡ˱۹ħ˫˦׷ȥƺһþŹ˲̧һźݺݲڶĿͯɷϣһȵϡáŰ˱۹ħһ죬Ŀͯɷ۵ѪɷһԸɸɾ


238 ȸں
˱۹ħһɱĿͯɷ֮ʮһһ߲˵׽ǰ˫צץʮƺɷҹգ֨֨ļ죬ͬµĶվ·ûɷϮһ㡣
֮еĹʦԸа۵Ĺ˵У˱۹ħ̼ɱĿͯɷʮһ̨иĶ鱾Ҳܵشһɴ̹ǵʹڶʮһнʹո˵ǰʮƺɷ˲ʧȥڶǰһߴȻɢ
ʮһ̨ȻԼɱѾƣתƺȻһצץ˶ʮһϣۡһָצԣۣȻڶʮһ̨ը
ʮһϼѪںɫеҲ˦ʱѪѱɸɾĻΪƤһĶҹһΪɢȥ
һΣ׳ֺ嶡ʮһϵĶĿͯɷıûзŹһɷͬȵĶףպЦ˰˱۹ħĻΣƮ֮ǰɳɤӵǻսףѰһսλ𣿡
µĶڶĺֶĿɿڴﻹжģ׷׹£޸裬ϴӢ䣬֮ɱͽҵ岻ѣʮһСͼ֮λļһˡɱĺãǾˬͽףţϴ˹ڱȻ¡
˰֮ϲӿɭɭľŹ嶥ȺħҹۻʥأһƬˣģͽֶθɾһʱ䵹ûʲôͻᡣ
űŶڵİıģ⣬Цܴҹɰļহ⻰˵ģ˶Щ顣˵ʰͽܸ˱ߣǹ˶ЦɡҹɲĹڣʲô˹׵һִڣֻҪ˲ģ̸ʲôƨ壡
Ͼ١ڹС˰ֻǶ׼˵ײҶ꣬ѹһͷֱϣȻᶡʮһԸףΪôƭô
ȻǣӢǣܵҲǲضõġ
ô˵ܵΪͨ죬ԶԶϵģǺǡ׺պֱЦܵȣ⣬κϸˣҵĸ壬ֻҪЭȫ͵߳ǣܵǰ׹һպ۹ͣλűЧģǲᱻġ
лͽԸڹϢ׼·塣
¹ϸһ۶°ӿƵСŮȴôҲ쳣а⣺֮ǰʮһ˵ҹĲϹʿܲٳ죬ѵΪǳĸСŮⶡ˵Ҫ֮ܵŮ͵߳ǣǰ߳Ƿ̴𣬲֪ûʲôڵĹСŮǣ麣ħ֣鷳СҪβܰӶоأ
˼취ͻȻŹϲͱ֮ڿ⣬߰˸ɫŹβɵգŶڹͷЩһرȻըһĹ÷飬ڲظɫڣŻĴ䡣
ڹһʱæңڹ޶ר޹ĸ֣屻ɵȴ׻ڵϮʱĴӿҶ֮ЩȴԿĵƷͣȴʤڶ࣬һٶд͸ʱͬɸ£ѪڵϷ
ԭ벶ȸں󣬶ʰͽʮһ֮ʱû뵽ԼҲͬʱ˱˵Ŀꡣϲֱ
ǻļҵ׻𿪻ڣܡɳɤӴ󺰣Щڹ޷ŷӦ׷ָϲؽ丧ųܳɷŨ̷ڹ޹ӰͫͫܡڱըʯǽľŹϣʮ󵱳ײʮһܡ
һֱŶߣһЮĸСŮԼУظڶײҡ
ҹɲʿĻãһʦܣȻ⵽ļҵĹ鼱֮£ûнܶͷųϲʮһҶɢңбһļơ
Źºһľͷʮ׳׿ڶСҶʱֻؾֻϼɻأʱâҡҷ䣬ļʸ׻Ŷкȥղŷڵصļʦʱͷ̷𣬸Ķӣ׷׶Ĺ֮С
ڹ޼ܣףҲǼǿӲӭŻطĹ˫䣬꣬ײŹϵĹȺʱɨƽأһƬǽ塣ҲݿĹУ㵹˷档һ棬ٶȱܣŵһʦҲڷΣ
˲һʯ֮ϣսԶ˫һƴûвǡ
ʱײž޴ðļʸϷ嶥һһ߰׳ֱޡءһ˦죬һ²ס˾ͷһֻ򡣷еļҵӷһ󺰽УŷҪ𣬶ײУһ޴˫ʯ֮СһȻֱޣþͻһᣬŷ䡣
䡪
ȻھŹϣɽʯѣʯɳĴǿ˳ײõɳȥŷ·ҲˤķѣˤùǶϽ۵ļҵӹ߰˸νýط׹⼸˲ûˡ
߰һӳк˾޴ʯԶڹܵļʸƵ⼸ӰȽϤСҶǸʦٹ⡣
ϷԽԽˣ֪СҶʲôҹɲʲô϶
ٹһغӣһ֧źŷϰըŹӰܶʮߴֲݴзӶžŹϴ뷭ļӭ˫չսʦУ׺أηǹֹͣһǰܱʮ߰Χ֮£Ȼܿһս
ЩڷµӵܣЩΪٸµһؼŵĻ׺أΧڵУ޷ֻʣֵ֮ȴ޻֮
ŵӷֳһˣ·жʮˣŻرžŹ嶥Ѷ׺Ͷߵ˵ΧڵУܼĹһм伷ѹѹܵŲռ䡣


239 һǧ𣬰
ҹɶܣļҵ˻ֻʣ°˾žߣҲļҵ˷ְָΧŹĵطܣ嶥Ƕ״ŶߵȵܣԼʮӵܰΧ˶׵Ȳٿصܣͣعš
ٹżʦֵܶڰΧȦ棬СҶ
׼Ԧܷǳ׳˶ߴн׵ĸͷͨڣҲ˰˱۹ħģԿ˹磬ڶ׵ĹΪ֮£Ѫ⣬Ѫɷʹħ¡
˱۹ħֻܰ޴ֱ۲߰׳ֱޣ趯磬ŰΧŵļӵܲסʯɣ˷ļӵƺƣס¶ܡ
񿴹ȥӵϵװȽأؿڸҪλԼʵףֱۼ米װأζɲ廨ŲһЩ϶Զģӵÿÿ֮£ϹƲ漴ĻعѸ͡
ŵӻؿڣдĥùĺҶ־뵱СҶ͸ĽʺҶһģ룬СҶǻļҵӵܣԼӦ뵽ˣֱ˼£Ҳ֪ӹɽĻؾˡ
ӵϵĻعƺͣ붡׵˵ܼ󣬶һܵڳ֮СʦĹҲ߸ļӵܡҲСˡ
׵İ˱۹ħܿ͵ĳԷͣƺҪҳٹСҶȼ˵ӣŵӵˣֶΣʼ޷ͻơ
ɳƵд겻ɢƷųһֱݣѵǱűװǸϾɱôʶȤĻߣܱȫٳԲ򣬿ɾͻ֮ˡ
Ʒųǻļҵǧҵ֮أΪīĺռݰѳ֣Զ½ļȻһкžһĻңǧʵȴС
ſڻҵ֮أƷųҲԴļҵϿ˼̤ǡǡ෴ļҶսϺΪӦǼΪҵģԵǧ׷ݵǿӲлƷһǧ𣬲ȡļҰ롣
ƷȻǶټӵΪɵžƷãһǧͰȽϣɼļҶԳ˶ͷĳֶжǿӲ
սдʬħİ˵ļҵǧ֮īŷΪ𡱺֧͡ռļһҵƷųǵľīµһֻ֪ţ֪й𡣱ٵļҲûˡ
׵Ļһ˵꣬Ǳٹص˲ļһȻĿŵƷų°ļҵˣȴƵвļңѶȽɱɾ˻Ϊļء
ſЦļˣΪʲôñȥ磬ɱףɷŵǻؿҪСЩţļҵˡ
ٹҪŵͷɱǿһ⻰ʱͶļڶУҪСġ
СҶ˵ĳСðȽļҾƸ·塣
⻰ˣԭǸ߰СŮСҶӣҲļҵˡҹɶںͼײĸ壬Ȼŵˣе¡
׺պչЦܿдǳ죬СѾͷǱҪҵҪѾ֣Ȼ黹Ҫƾ¶ɡ
ٹʮ˾ͣѪգܲ˼Ҽ̣һŭ֮ºƴ飡
ʼոСҶļӵܣһֱûǰ붡սٹⰵɱУʱٹһ㶣۹⿴СҶǳΪѡ
ôţҪΥʦֵôѵˣ˴γţʦȫȨָСӣΥСʦֵǲ¼ҷڹôٹŭɶǺļԶк顢ϹΥҷڹӵ𷣣Ҳĺܡ
ļӵ¶ɫƴǼɱ㲻þǱƵöļұʯٵĽ࣬Σû˵СҶȰٹ⣬ʦ֣СûУǱƵüˣҹɲĶ㲻ûṷǽ
ٹҧ촽޺˵ʲ
׵ЦǼ˱ףҵȻʵѪǡǹԹ·Ҫһ
˵Ҫһȴݰ˱۹ħСҶٹ֮ǾҲಽĽ档˱۹ħܴ̤ǰֱޣ̹ҫתķкХ·ĵķ糵ͷĹΧļӵܡ
а޴ֻۣƸֱޣʣֻʯشûͷûԵܣƲɵļӵ࣬ʵȻȴҲס˱ܵĿ񱩹ʮǶϽ۵֮߷׷׺ˡ
顢顢顭
еֱڿвϻ죬ÿһըмһʯɷĩСҶٹ֮ɱ
˲ǿɺޣն㡣ٹڰ಻סһ´ӲԾŰ˱ȥٹⱾΪ֮װԿĵĻأۼӵʵӦĶ֮ϣһοͳľ籩൱ǿ
ٹһĵҲºΧŶ׺Ͷٶչ
ٹڰգұϽȻ仯һʵȭףǰһצֹٹȭֱ˱֮ܲצбצֹ֮ٹһʽ֮ȷʵļҸͽĵӡ
ĺãڶвءЦһֱֻۺᵲǰһĽסٹһ⵹ֱֻ۷·
䡪
ٹȭڰ˱ֱ֮ϣʵصĸȭ׹ѱɢƬɣǿľõɳȥš롱һ̨һɷƿնֱٹüġ
˾һһʱյķǳһɷǳٹ֮СҶףٹʦçײϣǰɻӥצ׳ӭ˵ɻٹ⡣
СҶһ֣Ѱٹץһߣպ˵رܹ˶׵Ĺĵӿɾûôˣ׷ųɷӹͽ׵ӵĶͷʱͷϿ󶴣ɷӿѪ꼤һ±ɸɾļҵĵͽ׵̸ɱɿݹһ״ҡ
ʱٹⷽأһݶ𣬸˵˾䣬ллʦá㿴һĻʱƿڣպ޽ӣʦܡ


240 ʿ
ھŹΧܵļҵӴԼʮʱԸ˵ĴƷһܡڵӴ룬Χһȵһ͹ܶʱ߰˿顣ĶʮһԾһһȥ׼ӵܺȥļڵӼǿһ䣬ʮðѪˤڵأûļҵɷڱն⽴֮ǰ֡
ļӵɱۣɱʮһѷʣµܣң¶޵ǿ˺Χŷ嶥׼붡׺Ͷ߻ϡ
ײݵİ˱۹ħܴʱѳɱ˻İļҵӵϣ֫ҷɣѪĽ嶼ȾĿĺɫ
СҶɫҰף˾ģʦ֣ƴɡ
ٹüͷ壬һۣݺģƴ飡һкļڳе
ʼոСҶԵˣʱ񣬸ߺʦƴ顣
δ䣬˺ٹ붯˲Ӳؽȡ߸޴Ļھʯ֮ϿÿеĶǳźĹâ죬Ҳ֪ʲôλ
ֻĸռεĸǣ֮Уĸʱڵϣ·ĳ޵ľȡȵɭɭâľ޴צһ׳Լ˾Ӵʣµһƴһ׳β
ٹ⽫Լľ޴ν֮ϣڿ壬ٹƵĸպǾͷˣƴϣǰֳһ޴ޱȵĻޡٹڵ߸ŵӣص֮ڡ
̾Żľֱɶ칤ݡ޴Ļʮ׳Ŀͷͷľһ׶೤Ӵʵף·ƶɽϵһľ޽â⣬ηɫֳִβʮִ˴˻һ˦¡¡졣
һƴɹһβ˦𣬺ݺݵ˰˱۹ħϣ¡һ죬ܱһҷڵأĲԫϱѹ÷顣
ļҽٸ룬Ϊ֮ٶȼųСƶ׻أչɱصĲ¡¡ǰ棬һºڰ֮䣬Ѷ׶ߺͶڷָ
ײŰ˱۹ħܷԾ𣬱Եøߴ׳˶ΣӴĻǰ⻹е˼׺պչЦдҹǳ죬趯ֱޣһȴ˸СҶॵॵľ촫ѾβԴ
ײԱһԾеֱ޵˴ִβһ죬β͸ֱ޶ʱһ𣬡һ죬ֱ޶ʱñֱ
ֱȻܱĳߵܴʱҲ𣬷һţۡߵͽСȴһЩʱ϶׵Ľ׼Ϲۡ
䡪
˱۹ħֱܵۺݺݻ֮ϣһľ죬ܵǿԣȻѻһбǡͷһᣬȴݺݵڶϣžߴһķɳȥԶб޴ֱֱޣԡؾһֱ޶ʱϳʮ߰˽ءһֻצץһУȵվסˡ
˱۹ħٶȿǰ壬ͷһ˦ϽâҫԿϵĻ󷢶һ޴ĽɷâЮҷ磬նȥͬʱʮöؽշɳŷȥ¡¡ʱն߶ܡʱֻʣߣʱս֮С
ͷųĽɷâɵ˱ĳ¡һâܽ˶ҲõɳȥˤڵϡʱߵܷɱأִβһڣٶȰķɣȴֱˤ˲ľʯ֮¡
Ȱ˱ٿȻϣ̧һűؿڲȥ˱ܰ˱һ̧ؼסֻ㣬˫Ȼھһţ¡һſ˾Ӵ˱ܵҲǿࡣ
תβݺݳܣ˱Ȼ֮⣬䡱βգȴѷ嶥ҳһӡ
ʱŹܷһ㵭Ѹٵ˲Ũ͸Ѫ֮СҶһ±ӣѪɷ
׺պչЦ׵Ԯˣʿܸ˵ɡ
δ˵꣬ѪйӰͫͫɫӰͬȰھŹϣѪĽ͡͡Ѫ˶Ĥʮļӵܵڹʿĵ¡
ЩɫĹӰ䲿ĹʿȻҲǶǰúõķЩʿѪǳ飬ȣÿһѪӰ䵶ļҵм󣬲ʱжʮѪ֮С
ȵŵӷӦŻӭսŷЩʿѶԸ֮ΪŵԻǿ󶾼ϮˣձΪߣǼȺԵ˵Σ󣬵ʿУΧ˵˻л飬֮ͶмɻͬţŵӵʱŴ
еĵѸٻ˽սʿһսʱЩͬȵĶս־ˡѪͫĹʿ·ǺʹУӭӲ壬ն̵ϵĹ޷ӦѪкɨûȶֵļҵӷӦͷ
һսңʱļҵӵ£ʿҲСȻŲ˵ĺҴļҵӵķѸˣŻˡʮʿһѹļҵǲͣ
ȻǿЩȵĹʿ棬̵ķӦٶȣܿĹڻ¡ƾźηƣֻҪŵӱϣʯٵĽ
Ĺʿѵ붼˵
ϸȥߣĿ׹ʿΪߵͣÿһʿΪ£ַļƣȴеж߶߱
ˣʤ֮ȫתļҽƵȻ޴棬ʱĻԵЩ׸ҹɶʣµܣȫܿסķˣҰ˱۹ħǿ󣬱Ҳ˶١һסʿļҵӵĽɱٳһ浹֮ơ
ļҰ֣˵ȳ߿ƵСŮѣȫûҲʱ⣬ʱɷǿ³
Ͱ˹Ҷ˸ƣ׼֡ٳɣֻСҶ۽ȥˡѹСȳΣգɲԹۡ


241 ó
ʱ׵ȶ޲ܣ˲ľʯŲɱܳʰΣ׵İ˱۹ħܾУܺӦ߲ǸڶҲ࣬ӺףʵΪ˸ܵıΪ˫СŮͱ߲ԼУⳡսĽ㡣
СҶٹİ˾ʮļҵͽ׵ӣڹʿֳ֮Ѿ˴룬ʿҲʧأ˴ﵽʮˣڻʮңȻڷܲĳɱš
ļҵĻڲͣͷţʸݺᣬڼ䣬â˸һĶ˰ɽ嶥ѪɷеĹʿӰȣȥ磬Ѫкɡϲʱ򶷵ĺȺͱеĲҽ꽻ײ˶ĤͣļҺ͹ʿˤȥҡ
˵ƺļҶȫߣֺηļҵĹ˿ѹסʿĽȫܸǣסˣĸ֮ܵ£ײݰ˱۹ħȫռϷ磬ֻޱַľצβӲӲƴɱ䡢䡢첻ϣƴɱ
һˣСҶɫɷףڵӵıм䣬ȻϵķŻأսÿ£ߵҲԽԽ٣ʮΣ
һ߽һɳɤӹЦļҵСǣΪױƶȻ֪أھŹϣǸľ֣û뵽ǻ갡ȫû³û˰ɡ
СҶļ٣Լٹ⻹ǵ͹ҹɶڹ޵ʵؼǵ͹˶׵Ľթա֪°СõĶ޵ݳǣŵҪӦȰϢݸԲ֮ڵͬʦֵܣͬʱȴԮһжԼٹСУȴ˾Ź壬û뵽˶׼ƣԼ˲ôͬţʵǰˡ
ͻȻ伸죬ҫУܱҷڵأһؽնϣĶûԾˣһһȱۣȴҲվסҲشһֻ޴ǰצ˱۹ħӲϣļҵӻûӳ׹һԿѪ꣬˲һɱʬһԡ
һжͣһػͷһԣٹҲͷѪѣβֹһĹʿ˺Էߣ⵶һСҶȥ
ս־Ҫ׶̲סЦҹɻҪЦƮëȻľЧ
óˡʾͰ˹ҶԸ˱۹ħܣԼԸߣ˹Ҷڹʿ
үүšְΣյĻүүԶôٱ޵Ĺ˵˭ҽҩĻӳɶӰһѸ٣Ϊָúܿ졣
ڰգһ˲ƿʮľᣬзɷġɷġɷġɷģٶ֮ۻң·˫չһͲɷΧʮɵķɷʱĵļҵӷųĶɢ·ͷɫķط䣬ӹʿɨΪ˷ֹܺ͹չʮϵʯܣбɫķܣרΪɷ׼
ͬʱ˷ףɫƮ֮УѾɷ֮ڿնʯ漴ʯ۾Ĵҷɵļʸ⡣䣬Ѿ˽˶
˹ҶսǿֱŹʿгȥ˲ɣͻͷͷ·һž޴ʿǸոձܹүү̷Уӭ˰˹Ҷ񱩸ʿִӦսѪй׷Ҷն
ѪйǲµΪƣѪɷɡһʿ߶㷢Ѫ֮ɫѪ縯֮ӵǳȻǰʹͣɱıŰ֮ȴй֮
ʦ͹ʿ̾ϵ̷õɱУ

첻ϣ˹ҶǰͷѪն֮ϣâɣէ䣬źر׵İ˹Ҷϳ˶˺ܶɫĻ֮⣬Ȼ𡣿ѪйȻԱҶá
Ҷ籪ȭȣŹʿǺɨ
顢顢顭
첻ϣͬеĹʿԲҽ׷׵ɳȥѪǶϽۣûаȻġЩʿȷʵǿȻˣֻҪûȻϡ˹ҶɫĮ裬ЩȻϵĹʿͷϲϱһţ̱Ǳ
˹ҶȻεߡεߵ侢ΪֱΪ徢Сɽ嶼һƻǿЩεĹʿְ棡
˽߲ݵ󣬶оۻӳһȭšܵؼ϶нɷģһȭӳ㼤ϴģһа׹ȭ֮ϣݺϮ
аЦȻ£֮ǰնսײʮһܻǲ࣬ҹɲּұĲʵϻġ
һȭ˿ãȻײȥصʯ˲۳һ棬ٿȻӭ˶ߵȭ䣡һ죬׹ⱬмɣʯܺȻȴõס
漴ȴһɷüֱϮͷüĿһűҧ¾ȻԹĹһ˲쳣̱ˣ̨õĶ̽ӰٿȻӭŶߵĹɷȥ
Ʒ岽ΪɵĻζ̽Գɫ̽Ǵӻ涾ذݻģԻӰ̽һĿзɳ˻𡢷硢ɷ֮⣬ױ̳ɫҫ쳣Ŀ
߷ųĺɷոȽ֮أĶ̽Ӱո岻ߣ˵Ҳ֣ʯܵΧͻȻ΢΢һˮ۵һȻѶߵĹˡ
ΪϲʯôͻȻƵļӳ֣ѵ޼޲ʱмӳˣ
һĻϲеĶȴΪȣôСӵȻιСӵʲôΪʦ
ϮٿȻǰʱͨ裬Ķ̽ѾɳߣȻתͷöֱ̽ܵüȥ
ߴʧɫĵ㺮⡢⡢СӰɽѵѵƷʦΪˮ׼ȴԼֵܵˣҪߡ
ͷһ㣬̽ҫ۹âӶͷһ໮һ𻨹βǳÿԼһͻȻһ֮дѪֹסؼ


242 սŹ
ԭλ֮ʱ۽ּ涾ذһ´ܵĲ룬ö߾ʱͶ·涾ذƷģ࣬ܲϵûϵĺһ֡
һ̨ڵĶٿȻɳӿնӣȴԶһǻճ˻ҽ漴ȭѾܣŵɪɪСŮ˳ʯסԼСŮμˣսȦ⡣
ķֹǶԸףͷʵȴϺ˶ߵĸ飬ѾȽ׵İ˱۹ħ֮ءս׶սָƣͻȻӦתۼ䶡СŮᣬֵƵȻ޴档ŭɶתźӭ㱻ס
ƽʱԴޣֵ׵Ĺ治ףӭŰ˱۹ħƿʯɷᣬʮ޴ʯӵصȻͻݺύʱס˰˱ܡ
ɱǼײޣԲڵĶײʶ𾪲ѣϼһ﾿ǴðģΪ۵ʯɷϼһΪƷ֮ϣмƷʦָѵʦ޼ˣҵˣ
׾ô˼ţ麣ݲϤжϴԭ׵ĹΪ׸˺ܶ࣬ټңһɨ죬ȻʮʯĳĴʯȻأҵʯҹɳɽһҳ档߰˸ڶеĹʿļҵһʯУ
׺պչֽУĵߴ׳˶İ˱۹ħӰٶȴ̨зɳ˹ȥֻɱļӵܡХһ̰ӣһ׵ӰҲĿзɳ׵ĻӰεȻᣬӰĸߴһƬɵ֮УĿ̬мƣֻûô㡣
Ӱ͸һɷ·һʵȻѷΨҶİվҲ𾪣ϼһ￴治򵥣ƸոκãΪˮǴ߰ĻָεĹԶԶ治ʲôʱܴﵽ硣
İӰǰɡ
׵İ˱۹ħλѪɷ棬ֱȻһ𣬸ִһѪɷıǹꪸͬ糵趯ɱĻӰΡ
ָŻӰһ㣬Ӱܰ׹ʢ˲⽣⽣״бɫֱͬΪࡢࡢɫһɱƿշ裬¡¡죬˱۹ħİ˼Ѫɷħһ
ʦ͹ʦϵĶս弤þŹϵ̷âҫ·һĹը죬ϲľۡǽһƬڣֱһ׳죬ݻƵŹǵǿ֮£촷ۡǵڴ˽ŵʬڴе֪Ҳ֪ǸÿػǸúأ
һСҶͻԼãϲغСҶһߺŻһ֡˾ȱ֣ʣµĶʮŵӶʱźŹʿǷ˻ȥ밢˹ҶǰлؽɱŹʿʿķǺη㱻ֻһָܶҲͼڶһӣһһ¾ʿȫսļӵҲֻʣʮ˸
֮ǰŹİ˾ʮֻʣ²ʮļһսʧǳءĹʿһʣʧͬС˹ҶļӵºʣµҲƷڵأҲɵ³
ֻʣϸһĶײȫû³˹˾պ޽ӣһùŰ˱۹ħɱһ߲ȥСŮͼս̡˱۹ħ͵ǿʮļҵͽ׵ӸסӲڰΧȦ˺һӣһ
˹ҶӰϣȭסܡײܷ۶Աȭ죬мɱĽһӲӲĶײ˹ҶѪ֮ղһսĹޣڰ˱ܷĹһˣϵһеĶ״ϲƱˡ
ʦ֣ãСҶƲãæһٹ⼸ʦֵܡ
ʱڻٹѹһȵ¡¡ǰ壬Ӻ湥˱ܡԶһֳִβ߸Ȼܡ
ʱʯ󣬽Եİ˹ҶҲУʵʯܡ䡱ס˱ܵһ͹˹Ҷ˼΢ظԾţٶܣȺݺɨܵľ
һֱƴҲЮСŮŷ׷ɷ֮ԾϰգŻ涾ذ˱ܹȥ
İӰβɱݵĹ⽣˱۹ħĻҲҴ
βͰ˹ҶȱȹײܺȻ壬˱񵲡
¡
ֳִβݺ£֮ϣײ󱬡ǿľըβꡱһ´мϣβŵӱ˺ʣѪܵҲһ¶ңĴ׳С
˹Ҷͬʱŵ¹ıȱ޾ȷɨܵľ
飡
һű˲ը˫ݵµܱ˹ҶһɨɽһˤӴɽϳһڿƮ裬漴еĻ涾ذ׼شܵĶͷ֮С
ܵĶͷλãǹʦͷŹٿػεҪͨ׭йĹģǹʦرĵطԶ׵ΪȻ޷׵֣׵ܸոձͰ˹Ҷ˫ش˱۰УͻȻ׾Ȼ޷赲̸š
Ļ涾ذޱȣһպûܶͷĹģһ¶Ͼ˶׶԰˱۹ħεĲٿء˱۹ħû˵Ĳݣ󽵣ɱʵ÷飬ɢһ
α˵ȻҪܵǿķ˺һɾͬʱڶ̨𿪣׵Ը͸ĶͬʱܵĶ𵴣ȻһѪպ޽ӣٶսٿײǰȺβͷŷ³ȥ
˱۹ħܱξ޴󣬵·Ȼ൱Ѹݡ֮ɽ϶ͣӸˤ㱼ʮɡ
סЮСŮ׷ȥ˹ҶҲչѸٴҰʱٹҲԸ𿪰ϵĻСҶһļʣµĵӴɽҲĶ³壬׼ߵǰͷء
СҶȲ֮ȻվֱͨŷǳݣԺܿ˵ǰͷ


243 
ھŹ山·иСС£ŴԼжʮ׵ľ룬ײݰ˱ֱܷӴӶˤȥ˱±ߣͷֻһƬ֣׹ʱˤһȣһȳһյɱһߣСҶٹ˵Ӱɿ׷˱ܡ
ļӵܺ͸˶׺ܣȽסȻıɱԼһѪɾ͸֮ˡ°˱ܣҪġһ˵һȷԾ¡˹ҶһԾҲ¶¡
˱ƴǰѹǰĹľݴԣһƶĺɫݡٹҲһٽӽʱϷһĻֱͻȻһ޺죬һ޴ȼŷɳһŵӭȥ
ܶܲոţǿ˰ӴõܻȼŻء޺һ޴ɽļһֱ߳ӳְƷ˳ȥ
һ֮²ûЦͷ֦Ļɷ꣬ʱ֦ڳ걳ϵıٻУָֻŴСУָų깥ܡӱһˣüĿǹѩǶݡ
һĺɣϲæҪĲҪġ
ϣҵġݸӦ˫ڳ걳һ˱˳ȥǹһŸոصܴȥ
ȼŻܻõۣӭŶǹƱץ˹ȥ
ΡݱһЦһ˸ǹǹʱְ˸Ӱһץ˸գһǹ顱֮ܲС
Ϊݴ͵˺þãһǹǿޱȣݺݵذѰ˱ܶ˵ϡݾɢһһܵ״ؿ롣޴ȰӳһԱӡȻϮ˵ĹûУ˵ղܴᣬҲ۳ǿĹơ
ݵ˰ҹŵĻᣬߣۼֿ죬ǹɨ顱һڶ׵ĺ֮ϡûܱĹʦͨ׳ʱһǹĳ࣬죬߹һ˲߰˸ࡣ
ˤڵϣڱðѪҲˣĶԼڣҲ޷ߣֻеȴ˵Ĳþ
ݣɵƯҡ֦̾ޱϹ䣬ֱŶץȥ̵ģү˵ˣҪץģ͸ǸˣҲүǰ¶ˡ
֪һЦǹվ·ԣ׽öס
ϼڵϵĶץȥûץףͻȻɱϮǣ͵Ϯ
͵ϮһϮĺԣȸͣ籼ף˲һ亹֦ԦãιǰŪǰѺ֣侢ΪȴûʲôơСӷӦݣóΣʱһΣ֦˻׽׵Ĵ㣬һűһԹȥձܿһ
һȭգҳһӣƲͣף̽צݺݹڶ׼ͷץ˹ȥõ졣ץ˶ͷˣӭСҶ˻ϣҲϵ˴ŷ͵Ϯ߶׵˾Ȼٹ⡣
Ҳݣ͵Ϯүү㡣ӴŭкȥҲպ޷ǳǹٹ⡣ǵĶ㵨ӲС
ٹⲻ㲻ϵĻڶײһ׾µѪӿ˳ٹļҼʮӣҪˡ
֦ͶæֹסƣָҪ׽ףԼһʱ嶯Ƶٹɱ˶ͬھֻҪ˴¡Ͷʱڵ
ʱ˹ҶҲ˹µСŮһСҶ㡰ۡһ޳󺰡㡢㡣
СҶȦһ죬ллղžҼСãһΡǷһ
㲻ʲô˭СŮȵġһЦ˵һ㲻ףСüȻļӵܣΪʲôȴҹɲĹ϶Ϊʲôĸ壿
СҶûлشĻֱ޵СŮܲȰСûң
ԡͷҪСŮƸСҶ֦ȴסү˲ܻղļҵСӲ͵ϮңҪ˸ˣôǡ
СҶɫһ䣬˵ʦֻ²֪ѡ
ݺǺһЦ߹ӼͷСҶٹ֪߲֣ٿԾ͵ղǸᣬֻҪղųֵλٰߵ˻ҲΪǣͻСøˡ
СҶٹƵĶףתͷ˵ҹɲ׿ԻǣǸλû˵ܲܡ
Ȼܣղܵÿ죬ʱֻѳСӵȭ֮ǸǸʲôǲҪˣСôߺߡ˵תͷСŵСŮֱޡ
СҶˣҡʦָ񻹲ô
СҶʦã㡣ٹⲻмһЦƵģŵԹ԰СʦýǽɽۻûļҲͲƽˣǻὲʲôļ½ҲãļҽԹˣֻҲˡ
û˰·֣ͻȫûٹ⣬Ȼš֦ͶǺЦ̲סٹ⣬ªŰɣүҺԹˣҲûһëǻţ̫߿Լ˰ɣ
ٹ⹣ŲӣһֻסϸϸĲӣֱۣǺЦǾԣŵӱ£ļӵܣ㲻ʲô³
СҶҲЩΣĵٹô˵ûзִ磬СУǼ˿ɾͲðˣһ֮˵ͬѵĽ飬ٹ㲻ƽΪҼСðɣ
һЦСȳӣƾ飬ҵȻΪСãزʶ߰СŮҲϵʡ˵̧СŮСҶ˵ͻ㣬ϣǰˣĪҪҹɲ˿ӡ
СŮһܹȥСҶУн㣬СҶסСңԣнڣûûˡ
ľٶ֦ͶȻԾ쵫Ȼֻ֧֣ٹľȣ漴ȻΪļҵͷáСҶϲмضлл㣬Ҿ֪㲻ܾСҶġ˵ϲỹ˳
ҵȻܾ㣬⻹ûôֹסЦСȳӣô߻ޱӣʲôʱܳ󰡣סǷһ顣


244 ѵ
ţˡСҶͷӣٹʦ֣Ѷ׻ҺԼкôһһ룬ǾСãҪѶ׸ƽ
û뵽ٹҡҡͷСŵˣƾʲôҹɲļҲݵĳУҪѶ׿ժļȥӵܣܻƵˡ
ˣˣڹޱƵɽˮҪȫûļӵܣû˳ֻ֣һ˶ʣ£˵ȻСˡ
СҶȻеϵֻǲٹôһͿʼϾƽʱͦͬʦ֣ƫأСҶ΢죬жЩٹ⣬Ѷ׽ǣļȻвгرɻߵҪģ챨𣬲ڶһϣ
ٹǺСҶʦãѵҪʹıԸļңڶϺúÿһ£ô£ʦ꣬㲻Ÿˡ
СҶȻףٹȥôɳȻǹûʣΪŵĴ£㻹ôСҶû취ٹ⣬ִⲻԺҸСһˡ
ٹСҶ㻰ﻰƵˣѵԼļҵô
㣬СҶ
ٹţƢصĴ£Ҳܷˣʦãһ׵ģƵľԲһˡ
Ǻ˻˺񲻹¡ǺЦֻڿļļҵģǲԼɶļиëϵĶҲΪļ룬Ŀİɣ
ٹ⸸ĸƷųǵʱԻݣԱСҶĸгڳǵӡ䲻ģʦĺòЩļҵմӣԼ΢ΪζڿԼǸŵӡƽʱ̸۸ĸΪɻ䣬ͲʦֱӸˡ
ôһ˵ýĵ״̣ٹʱȻŭۺƵģΪڶӮ˸֮ս˵㹷ƨͰԼӢˡ㲻ǺҶСӣʲôſģ˼Ҳ֪ôﻹСóˣ㻹СҶʦüλӽʸļҡ
һˣ˵Сȳӵļλϵ˭Ҷ֪ȴһñӣⲻҲǹôٹ⣬Դһ׼ǽˮˣѵһѣָǳʲôء
漴˹ҶݸɫҶ漴ͷ׼
СҶҲٹùǺɫɷףָָٹ⣬˵˵ʲôȥر˼ҷ˵ǣСҵ֣תߡ
ʦãٹ⼱ˣֱȥСҶ䡣ʱ˹ҶͻȻһȻԾٹȥٹСʵĺܣ׼һӴֱ̧Ű˹ҶһָҫʸƿգʮٿȻҶ
ҵƷųǵĻļңĻƽ˵죬ϼʮϢ˼šٹãԼΪɻ䣬ճù̿಻˵ÿһ׼ȱ˸ġֱԿĵǿأʸΪ˾綾ߵĺ⣬Ѫ൱
Ҷֽǿ󶾼һҪҶŶ䣬ҲˡһּūҲļҵӽ治֪ߵغ񡭡ĻͬʱҲŭˡ
ٹĺޱȣѰСϧǰ˹ҶһͷıħˣҶ˲ٶ𾪣̧۹һıףʮ綾ʸͬʱ䵽ֱ֮ϣžžžĴ죬Ȼ졣
ɫʸҹգХʧӰ١
ôܣٹ쳣ôľ룬ôʸٶȣ˵ˣǸи߶εߣôҲҪİɡħ˰Ȼ£ֱмʸı֮⣬ʲô
ٹͷת˹ҶѾ˵ǰٹʶ̧۵Ҷ۾ȴһֱеҹɲ졣һֱװ˲ܶʱ٣½Ųһ㣬Ȱ㵴𣬱ҪһԷߡ
˹ҶȻߵأ䡱һ죬֮ضźȻ⧷ıɷ𵴣ʹĿռṹȻѹͻб޴漷ѹһͱˤڵأһѪ漴ˡ
ٹҲҶһõ˹ҶһŰ߷죬ٹȾʹȹѶϡûأ˹Ҷһ죬סĲӣ߸߾ٹۣһ
һ֦ȻļҵӻûӦ֮ǰץ˶סĳһľᣬһѶε
ŵǼСӴʦֱסæΧͶȴû˹Ҷ֡СҶȻϲ˹Ҷ־Ȼô죬ȵӦױٹѱסҶٹ⣬æļҵǺˡ
Сӣ˭Ų֪ߵغ˵˵˹Ҷ΢΢ɭɭʵ
ٹ⡰һͷû³Ķ˵ó
Сôã˹Ҷͷ
ٹڳԴԲѣһߵ嶼޵ˣŵҲۣǸɱˣ
˹ҶӦǴһ˿Цþٹľ׵Ǳ㿪ʼ֨֨Ҷֱһ򵥡
СֱޡСҶŵɫɷף˫ȷæǰСҶ㣬ʦȻ˵޼ɣ˻ͦõģ㡭ɡ
ͦãСûи֦ؿСҶֱָָ۾Ͳ°ĭٹ⣬˺ûöҶҲҶб׻壬ǻ˱о綾ڷˡүٹС̫ˣԲܷš
ԣܷţݻһͼӴס
СҶҡҡͷСȳӣҿԷٹ⣬СӸ޸֪ǳƫ飬ǳ鷳㻹СЩɡ
СҶͷֻҪܷŹٹ⣬˵ʲôԼӦУ˵ʲôһ䶼ûסСҶȻٹӣչͬʦֵܣƷųǵҪӣܾȻҪȡ
尢˹Ҷڰֱ֣ۣ޷ʹûϢѵ
˹ҶӦǣסٹ˫һϱ۹ǡٹ⵹ҲӲʣҧסʹһûԡ


245 ֮ã
СҶȻҲûܾ֨ȻңܵѵҲûʲô
Ҷֽٹ׸ļҵӣٹסݺݵصƵģñ䵽ҵ
ûתСҶЦСȳӣҿˣڰ˵ŴŰ˹ҶȥСҶ㶿ıӰʶӻ֣ڡ
֦󣬳ٹСĴָָָϣЦСӣˣ´䵽ϣɾͲǶֱôˡ˵ﳤȥظĲ
ļӵܣŶױݳŶΪ˶Ŀñ¶ݣýʵʵĶӽ˻ɷ걳ϵĽУŴյʵʵ˭ҲƲ
ˡ֦˵ţĻɷ꣬ҡڵĽ˳ǡ
ʱ򣬼ڰȵػصɽСؾһ·Ҳ֦ͶҵŹġԭǰھֺ֦ĸо°ҹʱСؾͷļƻһǹʵǲԼݵա֦֮Ͷһǰ㵽Сؾ⣬вغΡ
ȻʱչʱҶ㶯ˣһҲûһ·β浽˾Ź帽Ȼʧټ˰Σ嶥սȥǸ˸
֦Цү´¶ɱǸ˦ˡ
ѸоĲͷӦʣ˼ͷҲû˵ʲôлĻ
˹ҶѶ״ӻɷ걳һֱߡҪڰ˵үүȥĸʲ٣ˡ
á֦˺ɣڳطа޵׽ϵϼһĹȻȫ
ʵҲǶԹʦֶζмɵǰһ֣ȥ˹ߵĸ飬׺ݴҲŪʲô۶ˡ
үүںһʯ֮ϣ̧ƿᣬŶ⼸ĻɷԴȫߢ֮ϵ𣬶Բ֮Ĺ˾ǿɱ
һ𣬶׶ʱ׳ΧȼգҲʹĺС
ΪģæʵүүôշһͰһɻҽôǻʸʲô
үүñӺһүүһһ磬ֻ˿Ƹ̨е飬㵱ҽǶױ𷢳ô
ѵǣˡ֦̲סʡ
Ǹ嶡׵˱۹ħģһ̶ȣ˱۹ħܲסջ˿ȻԶԼϵӴܣʱұ֮үү˵ţרע˫ָ˼׼֣һ׵ӰҲǰɱĹ⽣ɭɭƣ˾Ϊ֮һݡ

׵ĽҶ˶Ĥ죬·һѵһ˵ȥץ֮С˶סǵ࿹⡣
ľǿһģͷʱû˷ʹĸо˹Ҷ֦ȴûǰľ츳ֲר޵ԶķӦе
˹Ҷߣ΢΢ͷ޷Ʈ˲Ŷ׵ļжڻٱڻһδηֱͨΪˮ͸
޷࿹㶶ǹˣǹףԺ֮Ĳ˱۹ħļХ⣬ҲյЧ
֦ûǰʦ츳ûжǿ侢ΪȴоСһȺֹȴͣһϱ㷢֮ۡͭ糱úˮ˺ܴĲ죬Ҳס˰˱۹ħХ𵴡
һСؾףһš
ĽڹƴӰŤ·צĿħһźɷڿն𣬶˱۹ħıԭ˳ɽںа֣ѪɫͫɭɭضˣѪĿ
ʱˣնүүǰһɵصİӰһָɱȻڿлβƷ˱۹ħ
˱۹ħƺһֱۻӳһŨܵĺɷɷһ޺ɫߣһɷ߿裬ɱݺᣬں϶ذ
үүɫأ˫ģһɳڿգƺȼˡ
˱۹ħ붡׵Լŵһ뿪׵壬ʱܵĿĹԷ·УҪ͸
䡪
ܼĺ죬ҫ˱۹ħϱ̳ɴ󶴣˳˶ԵȼʴţϵŰ˱۹ħĺɷ塣˱۹ħƲã̱źߵȥʹ˿
СؾǺڣѿռ϶ϳ֮ͨ˱۹ħĶĴƮһڷСؾΧԱǿӻ֮Ѳܡ
·ˣ˱۹ħֻٶȷأ˺Ͷߵ֮ԼûѪԴһսͣӰҲЩˡšۡһ죬ɱҲ˺ɷߡ
׼ʱ̨ɵĹ⽣ٿȻֱ˱۹ħüģ䡱һ͸üģֱͷִը׵ػȥ˰˱۹ħ۹Ļ纣Ѱ˱۹ħճ̳
ҶһɣүүȼյᣬѰӰڣҲջ̽ԡ
û˸飬սһͨҲϲϣ˼£ڵأݵһǼܡҰ׵ɫһ˿Ѫɫ۹Ҳ峺ЩΪ鱻γѪزʹһЩ
׾ȻȻЦЦͻȻ˸ڵ˻ߵʹ̧֮Ц֦̲סʲôЦģһʧķˣ
Ӳ񣬵ϲӣʲô˵ġҡҡͷ
ɱҰɣɱҰɣֻимûбԹˮݺʮˣʮˣܹˡԴӰ˶飬͹Ų˲ӣûһͣûôףպաڽˣĶԶȥҲʹʹˡ
϶ףȥ飬ȻǶ¶ֿ湻˾ȵġӱ鸽ĹޣȻӵ˸ȴҲĥܡ
Ϊ׷µˣõҲܽѣ֮ã


246 ѣ
ȥԼĶףȥƣһϢĵزֻѰҽѣѯʷǳʱش
ι˵ˮϢȣ㻺ʵ˵麣㳲ٽ죬¶ô
׵ͷȷʵˣҹĲʿпܲڹޣһ뿪졣ҹĲʮޣȫ麣Ѿ죬ײӦһݣǶȴû뵽ھŹǣһȫûֻ»ܵ
һ񣬶˵⻰ӦģǰɱԼľǼײʮһ˵ļҹӶĹɱ֣ײʮһֵʱ̫ɺϣһҹɱִٽйܰɱԼҹɲֽӵһҲпܡ
̷쾭Ӫ꣬Ҷï麣㳲죬ķҲϧʲôԭٶ̷ôĶʡ
Ƥ֮ëɡһ䣬ҡҡͷ̾ǰܵ˵ĻһͷӣøԶЩ⣬֪⻰Ӻζֵѣѵ֮ʣҪ캣ٳ죬ºϡʱ򰴼ƻ£ҪЧ
ѣʲôطʲôƻҪ⿪̫̲࣬סһ˳
ײȻһЦݹǰ⧶ã˵Ϊ죬ܶĵĻܻĹʸ˽ġֻ֪ϢϢصĹϸ𣬾Σȴ޴֪ܵŵļƻıԣǸִֻЧķݶҲֻ֪ǶǾ͵͵ǱƷųǣ۸ٴۣҪ°ǸСҵСŮ֮߳ǣģҾͲ֪ˡ
ǰСҽĸ壬ĸ嵽ô£
׵ĸ´ܵʱ˵һʽйأǴ˴μƻĹؼ֮ٶģû֪ˡ
֮ҲƣӶײ˵ٻһ£ʣǶ޵ʧܣСңں͹ʿȫûһ£ûô죿
ɳɤӸɿ˵˵Сڹ֮еĹؼ˱ֻļҵˣһ꣬ȻֶСңֻδһڣݳǶᴦѪȷ֮ˡ
ٴţˡ֦̲סýżһ£ҿĹʦ͹ʿʵҲˣ׾ٵľ͸ˣѪȷ磿˼ļҵ˲СŮô
㲢˽ʵԵĲǱɽһǣԸУһḶʹĴۡҡҡͷ˵ĹʿһؾоΪʿǽģʵĲоʿһֻеһСӡʿˣֻ½Ͳˡ
ʿηôս־Ͱ˹Ҷ̣һʮ˵Ķ飬ǵͽΪȻƴļҵӽˣû;ֻ֣ļСҶ۽ȥˡսȷʵ˸е¡
ҹɲĹʦųĲʮ⻹еȴ油ޣټĹʿôһȺݣѪȷ粢ǲܡ
˵˵Сﲻɾ䣬ǱңȻûϢַ˷Ƥָҡҡͷˡ
ȥĶ׿ֻʣһѹͷ鶩»ԼĹ³ңĸꡣܰСؾУԸ°Ѷ״Сؾܵɽһһճ˻ҽ˸ޡ
궡ףСؾ¥֮⣬֦Ͷݵ䣬ûж٣Ĺߣǰֻ˵ͷؽ棬ʲôĸ壬δš
˵үүҵ֪һ֦ӵ̸֮󣬲Ƶ˵ǰ½һʦɣΪɽǵϳ˵ǱΪĵطʦɣ·ǳأĻҲɣó͵Ļ׻Ѿﵽ˳뻯ĵزֻǸɵĵ¹ַף˺ܶΪʱ½ݵ飬ִѹڵ˴һٶǰ伣ˡǵϳɴû˽ȥҲû֪
ɽɵ֣İΪƼҴɽؾкСҶһɽؾСҶСؾʱҲԷûйϢ
ɽͻļңͬΪŶϵһΣΪĸСҵĴڣʹߵĹϵ΢֮᲻ʲôĹȷʵѰζ
ȻٹھŹ˵ĻСҶҲĶ²⣬ȡСҶҶʱ͸ԼĽҶǸСҶƷųʲôݣ˵ô
֦ͶãȻҡҡͷ֦ļȻ켫죬ŵҲܵ͵ٺɽеҲ֪үͺʶ֪ô֪
ȡöҶƣƷųڳǺĵӲȨӵеݱ־ҶȻ㣬֤ƷųǾԵͲˡӦڳǵļĵ֮һⶫ㻹պðɣԺϴó
ڹ޴ݣһݸŴС鷳үһô죿֦ʵǣԦһóŪ޵Ĵţ˵ӱ鲼£ȴⷢΪҪּѪȷ磬ԦõӰ죬Ϊݷ֦òǰ㡣
ݲͬһԺֵүֺɳգϣݵԽԽá
Ҷһ£˵ΪĸСңļһٶɸ꣬ļҵɣⳡ粨Сˡ˵ⳡһݳǣҿδأȫȡļһСҴεؽбڰˣҿϸһۏˮһ챻ļҽ𣬵Ҳһ¡
֦ݺͰ˹ҶȶͬͷļҶԼûϵʵڷϸž粨Уܸۻ̵ôǾ͸ˡ
үү˵Сİɡ̷һɣʧֵĳӣҲһҪһġǰΪӦļңͣǳ֣һ粨ȥҹɲɱֻǻһʱǰ
ھŹһȴʱֶԸҹɲýǴдϣһݡ֣˵ǶһʱڶԸҹɲĲԡ


247 ĸӦ
죬ҶûٳţˮӼԷ˯Ҫ£ɿص״̬ĻҪӦԼΪǺ¶ݣȥŵĶȦӡ
ߵĽչܣԼʵǿ󣬲Ӳ
ϣһ뾲״̬֮С̨ԺҲһƽˮԾںߣϴ⵹Ӱˮһɫɢĳܣˮڻһڣڡǳ⡣
Ų̛ϵ챦ȼգţɫս׵սӰվ֮ϣƮǰڶ𣬡ƣϴսôʱ䣬ٴθеսٻһΣҵڶŻ
Ϊϲս֮ĵļӳЧǳǿ󣬼ΰԼȹͷҵһսԼӵһս֮Ƕô鰡ʵеһŻ߱ǿ
ֻ̨ս֮һָӦûгǰҲ֪һšƣ㲻ҪżҸоõһŻԽԽˡսȻһЦǳͷΪ֮һǿľΪҲΪɫ𺳣Ҳ֮ӿ졣
սӯϰߣȻһɵϮҲ֮Լⲻս̨еĻΣ޾µɫʵԼ˶˼ǿĶ޴̸
룬ߵսˣʵ޷ֱӣǿԼתͷ棬˵ˮ·͸ʹ΢ƽ
һԵսȻͷҲƴļϣһӵڻеĳ嶯սսƽʱ̨Уˮ齻ڰǹϵ˼ֻҪ΢΢һս漴ܸоõ˵ƣ֪ôģҾսӰӽеӰȴԽԽеʱ򡭡ҵǷֲͷӰӣĻսġ
Уսޣ˫ΪսԭȻߣңԶʶĿԼ󣬿ΪԭҲΪսԭ򣬷˵
ʱսϣξ˲ʧˣķƽһ㣬˴ͺΥ¾ףʵ
ǿŻ֣˺ܾãڴ
ҵĸоһҵս˵ţ飬ǸСҳֵʱĵױĪһּ¶սҵһٻ̵֪ʱˣһսҪˡ
СңǸ޳ΪĸŮȻսйϵļⳡˮۏˡΪСҵĳսо˻ǳȣ˵ҪȥСô
սҡҡͷСҵĳ֣ܾһɺϣЩͷԻĸӦԽԽǿңǲ÷ҵɣȷĿ֮ǰƣ㻹ǰʱԼΪϰɡ
˵˵ȥؼĻΪͷӦʣСҵҲһעս·챦֮Уͣ˶һ˫վк˹Ҷߣҳȥתתơ
ʱ򣬰˹ҶʼվɵĵطʲôʱˡһҪȥǳˣˮӼ˺ü죬Ҳóȥ͸͸ˡ
װгɽһվȴҶȥͨ췻еԦ֦֦еõ۶ԵеĵӴƢһ˵ĴϲæǸùͲӭУֺǺǵ˵үǳˣɰˣ˵⼸ҪҲȥ㰡ݳǷ£Һúø˵˵
ˣЦʣ֦һƨҲȥ˵˵ܱƵġ
ûôءһЦҵϢҲǺмֵģһ£ļӵܴСҺ󣬲û뿪ݣЩӶƷɽׯŶˣ˵ˣƷɽׯļݵķڣҲٸ̾ᣬʵС
ͷµõ
֦˵½ŵӴ˷ϵƷɽׯҴԵĹһ£жˣЩǵΪͣƷųҲн׵ˡ
ʵûжô
֦˫۷Ź⣬˷ܵصôûУҰ»رƷɽׯÿ϶вݵ߽߽֣ǳңˣ顣ҹţЩݵߣ
һ£΢΢ü˵СȥôĿŵĶļҵ˸ӷôšˣôΪ˸ļʩѹͶ׵İСתƵĵطȥ
үӢ֦ĴָܵĴصүòСҶǸСݣٺ٣Ҳˡ˭
ӡ˵
֦Ц鲻֪һһүСɲ򵥡µĻʦһļϳƷųǣƷųһĳļѰСҶΨһŮǺǡ鰡үؿ׬ˡ
ʲô׬ˣ
ָ֦ͷȻ׬ˣҿĹϵܲһ㣬СļѰŮүƽСﵱȻ֮үͳƷųǵĳպŶˣȻ׬ˡ
ӵͷأݺһԴһ쵽Щ⡣
֦ҡͷЦɲᣬҿٹСӶСҶҲڶ⣬Ķ಻뷨Ūˡ
ڰֻ֣Ҫٹⲻ鷳ҪϴҶĽѵҲСˡ˹Ҷȭͷ֦Цк֮£Ҿһˡ
ǵȻҶɱϰ򵥣үãһ˾Ūˡ֦Ҷ֮࣬һԼ
ɫӣҽм°㡣һǻҪƷɽׯĶؼǸĸСңļҰߣҪһʱ֪ͨҡ
û⣬⼸춢ýء֦ص
ȡһٿƷ߽׵ؾʯݸ֦˵뾡һа취׵𾧣ԽԽá׵𾧳ﱸĲ࣬׼չһʱ䡣
֦ѵؾʯؽ䣬Ц¶ˣԦõݱ鼰㹻׵𾧵ڻ¡


248 ļį
ֵûʺҶޣһͷ
ҶôĸͷҰ֦ԼĴԴҶ¶ΪѵɫʱһֱԱźԦõӴչߵǸġ¿ʺϵġ
֦źǺЦүô˵һͷͦʺҶġͷĽ޸մػߵĵһֱѱˣͷءҶܰշˣԸ⹰ַͣĲȡ͵Түˡ
ƷѣУǮռ۸˾ǡһʺҶĽޣæİ嶨ҶѱҪշԾԾԣСؾ죬ֽе÷ˡ
ͷĽޣԦõǰһػͼġĽޣ۸񲻷ƣػŴüǮͷ̫ͣһͼѱ飬ͷ޵Ŀ͹¸ˣһͷ޵ץΪˣػŻǮػŲٶͷϺüǮʲôǮԦż˸ˡ
Ͱ˹ҶȤ֦˱Ժ޳ȥ޳øɫźöޡ޳ΧƷЩδѱܳȥˡƺЧԦЩжϧȫݳˣԦкܶ鷳
޳һһ޳أԼɼɣǿռ󹹳ɵν磬ʵµ޷˺ӳ
֦Ҷ޳رվ֦Ըͷ޷ų
䣬޳һ࿪һբţ֮һ洫ͬصһ޴ף޳زס޳ضϵ͸Ҳĺˮһε
һͷ޴޴氺߳ͷ߽ɣ峤ףǼϳβֻͣ߰׳Ӵ󣬻ѩëë׵ĴԴױ͸һǿҵҰԡբ󻺻ϣŲ޳أ͸ѪײУˣһӰȻơ
޳ⲽޣëƮһɹɱɷɵı˪ѩɢ޳س˺
аһͷ޴ŵʨı˪裬Ӧڱɷޡ
˹ҶΪ˷ܣ˫۷Ź⣬Ǽʨųеߣ⻹δޣǽɣ֮ϡ
ޣʵȻԸоȣҲû̫⡣˹ҶģвΪ֪ܣʶͷԭûʲô˲õ¶
˹Ҷͷǵ´Сڼĳ󣬶޵صǳ˽⡣ʨһޱжʵȵͯʱ򣬱ĽѩߣƢΪײУѰշġ
Ҷˡ֦һЦҶôޣڼʺĵطʲô
˹ҶһЦһ޷εİ˵ʵʨսޣһֱϪıħΪҪʳġ
ʲô֦һָָ޳еıʨޣһֱǱħͬΪʳѹ֣ѹЩһûôؾͱˡΪʳһӴҰıħΪʳ̫ײˣ
˹Ҷ͸Ųм˵ϪıħǼ¼֣죬ûйһ²ūȥ壬ǲΪħ˵ģֻǵʳ
˹Ҷ˵ıħߴ壬ϪıԵ߽ӴıħūУʮоųɾϪħˡµó˹Ҷһĳ߹ıħ壬֪ΪʲôʹϪıħˡ
ѹһ͸һѪײƣȫûЩ˷У˳ȷʵûɾࡣҶаշô˵
˹ҶͷѾʼ׼ˡԿɡ
֦޳Ա߽һͨţֱͨ޳֮С֦Ը˸˹Ҷͨߴıħˣô޳֮У뼫ʨӭԡ
໡ʨһŰ˹Ҷ˹Ϣ˲һХҶ
˹Ҷ˲ɱͬľ£̧ǰ壬ľȻǰģ·һС͵ıܣ顱һɢıҶɨ޴ıʨҲ˵ǰҶĳúݺݵҵ˱ʨԴһࡣ
䣡
һ췢ŷѩмʨҶһֻ΢һᣬһ´Ҷ˹ȥ
ʨķӦǿڿбǿŤͷ˫צǰҶ˫֮ϣͬʱʨĴſݺݵҧҶԴҶÿΰ˶ǱѪҧǸоһ˲׷롣
ѽ֦һҶϱѪŵתͷҿˡ
һҲɤۣüͷȻʨ̫ˣҶɱĿС
飡
ƵıײΣʱ̣Ҷ֣Ȼץס˱ʨֻצҶ󵹣ǡôس˱ʨʺλ޴ʨԴ޷̽һ磬ôţµϢѩмͣشҶϡʨµĿѣ漴Ҳ˱
顢顢顭
һ죬ű֮ıмˮ·һĲʺ硣Ҷŷɿ߳ͣصŻűʨ˾ʨһĲλǸǰˣεĿλá
˹Ҷſݶ׼ȷ͡Ľ׵޼ʨȻҲб죬ĸȴҶܼĹһĺ˰֮ķŭҲﵽ˶㣬ͷϺͱë𣬷·ꪵĴ֡
䣡
˹ҶݺһţѱʨߵõɳȥûȱʨԾҶϣһȭ˱ʨ֮ϡмѪҺɽһ˲䣬ĿʨıǶҶ۵һߡ
ҶȻ˹޷֦̾öɵˣŴҲϲ£ҡҡҶް
κ߶еļʨڰ˹ҶĹ֮£ֻʣ¶ܵķݶʵ·۸Сè䡣ɽѪѾѰëȾ˺ɫҶħˣηС
ͻȻҶԾڱʨϣһֺֻݺݰסȥıʨһХҶзХԭʼҰԣźıļį޳ء
ʨ֮ӦҲҶХӦͣ񱩵㿪ʼӿڡ
䣡
һ죬޳ϸŵν类Ҷͱʨ˫飬ıм𣬷ڿУ»һƬ


249 Ԫط
˹ҶԱʨշ򵥶ֱӣѪȵ֦Ӧ˹ҶѾЦǺűʨ޳Ծ˵ԡ
֦Ŀ̲࣬סҪһ±ʨİɫëʨȻһŵ˸¾ƶ㵽Ц㵨̫С˰ɡôޱҶշˣ㿪۰ɡ
ĭǸ˵˾һ̸ͣʲôʯס֦ҡԴ˫ڣ˵ʵү㲻֪Ӹ˵ʵһⱲⱾԭΪռ˸ıˣû뵽һײϣûշҧҧ˺öˡ˺ܶǮ˵һÿٳһͷһҰţҪҳˣⲻҶֵùַϣҲ徻ˡ
ޡҶǰæˡ˫ֱ磬¿Ӽۣо仰˵ĺã˰ﵽͷ͵ӣҶһɡ
ӴҵүǴ˳ϣһԸҶװ밡û⣬ⶫԦòȱүһ仰¶ظӦҶһֻӵһֻӵģֻʹ޵
⼸죬ԦƵֻ׺ɽҲָˣ֦Ҳһ𽻸ԦִһҶǣ֦򵽵׵𾧣ֱ͵ɽˮӼҪա
֦ظ֤ˣźҶԦá˺ܿ뿪ͨ췻УԼԦޣ˹ҶļʨƲףǵ·ϵ߷׷פۿָָ۷׷ס
˼ҶֱӵԷݳǵķԺݻǣΪϴҩָ֮һֱæµûлԵŰл
һԵãϲüңæõз裬ֱǴĺһ֮󻰹⣬˵ֽձ㲻СҲҪôеˡҲ֪һʲôʱٴ׶֮ˡ
һ㶣ҪԷȥ
ҡҡͷ½մ÷зҲţʥʱѾҪʦ˵ƷΪʦ񾩳ǻϣ뻢ս¡ʦѾɢƷӵͷʰװվҪˡ
ŵȻǫͶкøУټϴҩԼүүųװγ˺˵Լо֮ҲΪȻҲû棬Ծϧ֮Уʱ˵ҪͷҲһֵı˵õŰл֮⼸ոյУҪЩϵʣû뵽Ҫ뿪ݣ̫źˡ
ǺǺһЦеδ꣬һδ㲻ĿʼԷԺ꣬ѧ翪ţûŻֻ֮Ҫʱֲظ£ɵԷȥ͡ʱ±ԷѧӼеӭ
⻰˵÷ǳֿижԷ֮һСĽѾãպٲҪȥ߶ŵģʱɲҪӷ
ǴϲЦּȿ˽ڣĪҪԼ±ȻϢ֪ʦ˼ҲĿģһ΢츳Ĳãʦ˼ָҪˡ
һʱԷԺʰװò߶ţǡΪֹһгȻҲֿͿͣȴӲؽȡһؾݸ֣Էһķ¼·˶ʦ֮ת֣ϣЦɡ
оһؾôࣿԼǼﲻ˼پƷ߽ף˼Էؾ⡭е˵ȥɡ
΢ǵıԪ츳ǱܣȻҪؾƣ˼ҶǻַſڵĻëܣ޹»ϴδҩĶ黹ûбô˼ٽؾҲգջذɡ
֣Ƕʦ飬մΪ²ǡҪܾԵԷŶʦѶͻأҲͲ²ˡǿЦֱۣӲؾУּ˵˵ֱҪܾҲҪƹʲôؾźá
ʢȴҲùƾܣ֮Ǿ֮ˣչؾϸơؾΪԪطǰӴȻͬط࣬˵ȫԪķӣּ򵥹ӣ£ϸϸĥ⡣
ϸⲿؾǱһԾȴĿ⣬Ŵʦڿһзչǰ;ٵӣֹذͺǻԼڴ飬Ա
̧ͷЦʣ֣ʲôĵã
˱ּ׶ʵ֮һ㣬иĵǰ˲ò˼ĥղܡޱôʱ䣬ʵڿĶˣЦˡϿ˵Ȿؾ࣬漰ҹ㣬ͨرԷؾԭֻҲزع±ĵλ
ĶԷĪ¼ĸ͸ԼĪֱʣԶԶ˰
ĻǹЦʦûпˣؾϵ⣬ԶԶѰĴңⱾؾȷ˳¡
һָ⣬ԭһؾļ⣬ҲܿԼ˵Ĳ֮ͬһʱҲЩСⲿؾԼϣûǻһ㲨̫ǳˡ
Ǹˣ˵ҲܸˣǼ˵ҪĿģһÿվ˼ڤ룬ΪѶͨԼһĿ硣ΪȻƽЧ⣬Ǵ½ͨе򡣡
ǻﲻͣĵڶеĻ꾧ۺﵽͻͷЧѾӴˣҿó޻꾧ۺˣķҲǳ󣬸㲻þͻ˵鸮ȷʵûо˼ڤףʤڶЧԡһַ
˵˵ĵַӣԪΪԴȪﵽֿݵЧɡ
ǵͷԪһԪڣԪǻûԪͬˮһ̶ɺԡһֻһԪⶫŹľˡ
һŲһԪôңʵ̫ˡп˵ᣬһԪζҩ£ԷΪԼѾ˺ܶ࣬պԷԼǷȥݷòˡ
ЦֻˣҲа취ġ˳ҵԪǴ˱ɡ˵һ죬óһ


250 Ǯĸ
óĶ׼һ͸ԴɫľʯͨͨôҲʲôȻ˵ⶫǱˣ϶Ǵˣ֪ʲôó
ֻ˵Ԫʯ𿴺޳֮ƽʱϣֻҪԲʮɵԪĴڣʯͷܷİ׹⣬Խ׹ԽʢԲˬǳ档ԪʯѰԪɾͷˡ
ȷʵ棬ȷʵǱһ̾ԪļֵɹܰѰԪʯͷȻѰⶫǱʲôóⶫʲôòҪ޳Ͱɣ
ȻǺǺһЦԪʯ֣ʦ˼˵ˣǲԪطؾ½⡮Ԫʯһ֣Цɡ
Ϊˣ˵ֶ̳˵˵ǽԷǲ̷⣬պóҲˡȡ˼ζҩΪ˾Ҳ˵ùȥȡԪطԪʯǷ˼ҵĶҲ̫ˣôЩζˡ
ܾ
תһ룬ԼҪϿٽǲýԪɣӵԪʯȡ°빦ЧǾǧ˶Իر£֮ȥҲӢۺ֮Ϊ
ˣ˫ֹӹԪʯⱦ¾ͽˡڹԷһģҲҶԷĪľΪת
ˬܣǴοЦʵҲùڷϣԪʯԷмģһ޷ѰԪֲý⣬͵ǸСˡ
С⣿һܸӦԪıͱ˵С⣬Էǲƴְ꣬ЩӴãʦͷŵԷʵɲ󷻼ƺļ޷ȣ෴ʵʵ˿ҡƾֱʣͱȾɪاԴˡ
ԷĺøжֱѾ֪ذԷŵ½ʦŵһλˡ
ݷһǣüֻ˼ҼΪصջ񲻿ν񡣵Ű˹ҶǱǳȻ뵽ȻԷʦҪ񾩼ᣬƺԺľɪҲҪһյĵӷؾˡ֮ǰҪȥͺµˡ
˵ƺԺԺַȻϣԺҲææµµʰװ׼̡¼ΪˣüûжҲ֪ȥҪȥ񾩣ٲ֪òټˡ
񾩺ҪúչԼһΪĪҪ˱˪츳Щ᲻뿪ڿ޳ﰲοְͷ͵ĺɽһٿƷ߽׵ؾʯ㻨¼ľʯƽһЩ˵Щҡ
Ӧˣź;ɪкҶǳ·ϣ˹ҶʲôŮǮܴô
һ㶣Ҷָʲô˵ҵǲ²һҸǮǵԼˣȻͻˡŮˡҲһڸ߽ޱϿޣҲԸڌ˿ޱЦ˰ɡ
˿ޡҶ˹Ҷվס룬ЩͿҡҡͷָ˵ܲҲһپƷ߽ף
ߣҪôǮһ
ҶٺһЦҲ֤һ£Լˡ
ûУˣⷿӡõľʯÿĳԺҪࡣ㻹ҪôǮҶܲѧõģϵľܾȴ룬´οɲܴһˡҶʵĺ󱳣Ҷ֪ЩǲǮģǡ
ܾ˹ҶǲҪǮˣȴȥǮȡŮˡȴƫùûʵĻƭҡŮ£ҪôǮ壬ǱħŮôӣͷɱޣ͸㶨ˡ
æЩɽأ;ͨ췻еʱʵҶҪΪɷ׻ǲҪЩĲϣ¯֮ģ
˹Ҷͷ¯ⶫԼһЩߵҪЩʲôġ
ôоȣʶͺ¿¹ɽʾͼڣɽͷƽˡǶ߲ߢ̫ãû˵ƳɳƷ
˹ҶͷҲ˵͸һһ׵ı飬˭㲻ǮżŰɡ
ԸпǷҶһپҲôģװƺ«Ҷͨ췻Ĵҹ䣬һҶͻȻָһҵ˵
תͷһ¯ұҵһҵ̣ʾұʵУҶҲǰӦĵڻƣԹȥǻǮ˼޴ߵߣס̫ˡǻֱͷǿ׳ıħʦ˵ⴸӳֹأƫ˵ᣬѲҪһȥı׶ҵϡõĶǱûС
ҶҲ䳰ȷڵнһҷץһ޴Բˮʯⶫֱףм߱ͨ͸յöӰΣʮֻ
ˣ˹ҶͷĻҳ˵
ʲôһˮ͹͸ôָָˮʯߢ𣿡
˹ҶͷӦⶫڼıΪֻҪʱλãž̫۶¯ʱٺ٣ʱǻˮء
һտأͷǮ˵ˣħ˾ͿʦҲŪһȥʦĸо
Ȼûô򵥣˹Ҷ˴ССʮˮ͹ʯͳͳװ˲ؽС˹ҶҲȥĵطұĵаµĲҲˡ֮߳ұ˹Ҷ˵ˣֻҪ㵽ˮҶͿԿʼɷ׻ˡ
Ĭһ£ɷ׻Ĳ޼Ǹ㵽ˣػ𣬴ȥһ³ϳؿߵ½һ¯ǡֻˮȴ鷳ĺܣⶫ˵麣ĺԨ½֮ϵĵзиûе˵Ϊˮܵ麣һˣȴǲȡˡ
·ʱû䣬Ͱһߡ˳ͨ췻Уϸޣ磬ܿı㷵ɽСؾպүүץʮ㣬֨֨ðʱҶʵĳԵ˴󲿷֣žö̤ʵһЩ


251 
үүֱԹˣһ죬ȴ˼ڼ￾⻹ûˣ
ʱСؾá
֦ż·糾͵߽ӣЦŰʣµļץУԴүүֱۣʹôүүһҪԹˣ
ڼ˺óԵĲҪˣ˵óԲͣ⣬޲ð̶ˣôǸүүβ֦͡һ߽һߺ˵׵𾧸չˣǮҲˡ
ô죡⣬֦İЧͦ߰һͰѶˣ
֦ȡ˼öؽһ㱨ҰԦõĵӶȥˣչеջһƷ߽סһƷͽסǧƷнסһǧƷϽףܹǧ׵𾧣һ򾧣ˡ
΢΢һ㣬ѿʵǼˣ
֦ͷǰô򷨣ܲǼۡ׵𾧾ϡȱ֮ЩҲڴչԵҪʱ򣬺ٺ٣۸Ѿң̼жûֻ
ָָֻɫĲؽ䣬׵ģ
ٺ٣үðýһ֧ػŽǣ˴ԼƷ߽׵𾧣һ׵м׼һԳ֡ʱҪչ԰İסǣԸǰЩļ۸ö
֦ҡͷԵ˵ţ߼˶ͦġֻֽʵүң
˼˵϶اԣ㲻ûСκϽ
үֱ̫ˣµһ㲻֦ķӦΪּ̾˵Ҷ̽ˡا˵ϴڶ֮С缾ıѹһͷүǴ½Ψһɷ侢ߣ׼׳н֮ǿʼֺͲݱϡȱ׵չһգŵ¼۸ǻԴȱһвʯ̼ң׵Ҳ׼ǣߺߡɱۡ
ǰֽŲ⣬اԺСʲôˡɫƽսڼǾԲ׷ġЦʵӣǵػΪʲôˣƾ̵˼ҲĻɡ
֦һЦˣǸػŲǱģаҰػţǸųȣǻͽһɷȭһɷôոѹһ׵𾧣˵Ҫ򣬱˵ȫǡ
ԭȻȻǻǮ˼ҶԼҪμСΪԼǸһǧֵػǸاԺС³Թˡ
֦ʵүһڴչ׵𾧣һң
벻ҡҡͷе²ˣاԺСΪ˶ԸԼ׵𾧵Ʋߣ˭ʱԼ£
ļҡ˵ʣ˵ɳ˾ͷкܶʦƷɽׯŪˣǹ׵𾧣Ȼ͵͵׻ءÿϣƷɽׯɽеĺͲڶġ
ƻϢˣȻ뵽СҶСƼҴɽؾ˹ɽؾǱؾصĻΪ׻أļҴչ׵𾧣һЩϢļҽһиĶļҪԸڹޣȻǹΪԼ
ˣҰػųߵʱҰ㡣֦˵ţӻȡһֻݸ
ʲôܺ档
֦˵˵ֻҪ߶ϵˣΧ֮ҰŸ߽ߣܵһʱӦʱͻǰԮȻо仰˵Ұһǧ߶үֻ֣Ҫһ仰ǡ
ΪжӮһĲĲʾ֣ӮȵĸεգֵһСպ֦תҲصֵСղĵסһǧֵ֧֣ʱԼǿࡣ
ָ֦һپƷ߽ף׵𾧣ԽԽá֦ǣүøϽҸɷչܿչ鲻ǳԶ֮ơõؾʯЧ˵ױ˼ҰֽŶ·ļҺͻŶչ𾧣ȥֻ¼۸Ҫǡ
εͷҲֻˣΧûɷֻطȥ
ү츳ȷʵЩŪ֦̾ˡ˹ҶԱ˺þãʱȻʵاԺС˶ٻ𾧣
֦˵ж죬ҹţôҲжʮ˰ɡôҪȥ͵ʯⲻҪһ
˹Ҷصͷ㣬Ǹ׸֦ʱͲˣҶƲһӡ
֣Һ͵ĵطôļƷʦɣж콫ƾܻӳôǺúõģǸְ֧ˡʲô׵𾧣Ҫȥ͵
֦Ҷû˶ֻĵףײˡ
ֹһ֦ǻԦáүүں߱Ŀ񣬱ûдŰ˹Ҷ֮յϡ
Сؾ棬ϴα˹Ҷһƻ֮󣬵ڶָյΧ޴ɽʯȻǿ޸ǶСؾȷʵǿ鱦ء
˹ҶΪʲôԼطɵؿ˵ҶһķӣС
˹ҶʱЦˣһֽţģҶзִ磬˵ġ
һͷߣûºҶһУѵԼزôò˵ĻοңҲǶΪĵͽߣҲҪ˵ôֱӺòã
ħӮø֮սѵ˵ҵʵô¶óԼˡ
˹Ҷ˵²ڹؼʱǹıǿޱȵҶóǹܳ־ã˲е侢һʱͻǳºܵģҶߵʱ˭ǿսҪĿꡣ
˹ҶⷬûздǳϿңϣܸǿȻ֪ⷬģֱ˵ҶУԿͷ£ֻʹԽԽǿ󡣡


252 
á˹ҶӦ룬˫ȭ΢գվڳУɽ
Ϸףһ߶ɷ侢ܹ裬ɷǻҽŵŵأһǰӳɣٵ˵ľ룬ͬʱȭȻƿգףȭɫ⻡Ҷš
Ϊǣһȭȫ˿ûб
ĺá˹Ҷһ񣬴ǰ˷һĳ
飡
һ죬ɷȭҶըһŰ׹⣬˹ҶӲһȭͷ˿½󱻾ĵȴ˿δȴеһȭһʯǽ֮ϣ˸õɳȥɷվȡ
ԶǵΪһȭȴ˶ǵľȭݣɷ侢ȷʵٳȭ˹Ҷ䣬Ƶȴٶȹ
ǺһЦҶôƾֿȭͿܵҵɷ侢
ʱáҶͷ̹棬˿û̬֮
ҶҪʹ۵ġЦһ߿ʱѹһ룬Ծ缲ʼʩٶһȭҶš
˶̴ٵĹǱ׽Ҷпһһȭ·Ȼֿȭûñļܡ
飡
ⱬȭײӿǰ߶˾ϵķɷģֵһŤУжȥһķ֮ӿӷ·糵ڿת˫ȭͣػҶ
У˹ҶΪȣȻûϵȻ뵽ֽķȭͷɿݷǳ߰˸ȭӰҫƷǷ
˹ҶپһֲֻãæһֻӦԣ˫Ҳǿ쳣һģ顢顢ײսȭһһĹнҶͷǳҶÿסһȭһȵʮȭ󣬰˹ҶѾ˵˳رԵӦ࣬Ȼûʹñ
Ҫˡ˹ҶѣұһֱϵĽϸߣ죬һȭ˼ɣһȭ£ûʹȫʵ
ιҲûӲİգŤתܿҶǿȭƣȭȻҶȭֱѡ
˾ӽһȭǳֿ꣬쳣Ҷ޿ɱܣһȭѣһҶֱһһȭĹƱ㱻סˡ
ˡ˹ҶƼ죬ȭ赲ȭĹ漴Ǵϵµһȫס˸ղŵӲȭŲһ㣬ž׵ķɷӱܿˡ
䣡
ҶһȭѵҳһӣʯɳʱɽܡɿתҶһľͬʱҶĹҲǳᣬһȭպȺɨ
һնգ𣬰˹ҶһѾɨ˹ϰգյرܿһȡ
أٶ롣˹Ҷٶ˵࣬Ȳ㡣
ҶСˣҪˡҶ֮еɫսţս֮Ķʱӳϣתɷ侢Х𵴣
еɱˣмֵսսķɡٿȻǰ˽ۻգȭƽȻҶһȭַ֮ĵǱȫɷһ̱һȭ֮С
Ķ
񾢵ıһﵽĶεı׼
ã˹Ҷһ΢վȣ˫ʮֽȭƱĻȥ
Ȼûм赲Ĺơ
֮Ĵ߶ǱǿģһȭĹŭοȭ֮ľ۷ɳʯ
䣡
һװ㱬죬ҫĵУ˹Ҷõɳȥһʯ֮ϣ񱩵ľ߶ǿʯҲҵ÷顣˹Ҷ˼ͷͣȣѪ߳
һȭ꣬ɢ˹ҶֿȭһȭʱˤһԲ֪ΣЩڣæܹȥҶʵҶû£Ϊʲôñֵһȭ
½׳ĺܣû¡˹ҶٺһЦڵһűվѪ˵¶ǹɷ·Ȼǳ棬ܲƾǿӲ
оΣɫ糣øղһû˵ĸ
˹Ҷ΢΢˼һ£һⲿǱܵȻһ£պǻΪµΪҶܿסٸһΣ¿ɾ޲ˡ
˹Ҷƾűħ˱ǿǾܿסĶıҲǳȣҶǱжʵ̫ڴˡ
ոռ֮ģڵɷ侢һգⳡҲֻܵ˽ˡ׼ҶӺɽ߳Ѱյأȡ׵𾧣
ΰ֦չ׵𾧣Ȼ౶šƷ߽ףʺΪʹá
˫ʱѹں߾ͣ׵𾧣ȵػָŹ˹ҶվڲԶרעһ˿
үүСһⲽһ΢΢ͷ˵Сӣҵһ׵Ľݾ˵ЦǺ߻¥ȥ˯ЪϢˡ
̶̵ʱȥıӻ֮£ʱһǧŵ׵𾧱ڵľٶӿ
һε֮ĵıľٶȵõչ֮£СϲĴѨһɫâϳؿھӦλ֮Уľʱĵݡ
ˣΪٶȿһﵽǵľ硣
ֻʾ棬̲סں߳ХһХ𵴲ݣӦͣƽĺХ𵴷
ˮ˷ڣϺƣɽˮȻ˪ʱĸоȣĵѵҶħʹʲôܵı򣬲ŰˮŪתͷһ޶վںźˮ㶣ü˼ȻҲǲ֪ʲô顣
Хһ䣬ʰվĺˮƽȻǰ΢΢а׹ϸһңԭָϵĲؽ⡣Ҳͷ·𿴿ָûʲô֣Կؽ䣬ŷǸǿԪʯ⡣


253 Ԫʯ
ȡԪʯϸ͸ľʯɫĹâ·һյơź潥ƽ龧ʯĹâҲ
ϲٴΪ硣˹ҶǾϲͬʱҲ˷ԪʯϲԪʯ⣬ѵΧԪ
ôôɵ¶ǰͷǸԪʯű㷢Ԫе㲻ţõе˰ɣԪʯë
ԪʯںػصߣſԪʯûʲôı仯ǺܿϧԪʯϵĹâܿ㰵ȥ˺ԭһӡͬλãûбֳʲô쳣
Ŵ߶ɷ侢СļûʲôӦٶȼȻ仯Ԫʯͺ˯һе㻳ɣղŷһĻǲġ
ʱ˯һүүҲ˳Զ˰죬źٺЦ˼˵Ҿ˵ôģôĶˣԪʯû׼ǸƷء
Ϊ񣬳ʵţ᲻ðԪʯңɲ֨ǣÿٵƭҡô˲ΪԷ˶Сô
߹Ҳ֪ǿٵԪʯӹʯͷٶȷ
ԼųΪͨѵԪʯǼ٣ʵ
˵Ԫʯⶫй̶ĲɣÿһӶһ˵үүҲֻԹ˲֪
ô˵Ҳûа취١ȡԪʯպãȴĥԪʯܼǸղԼΪʱģ뼤㲻ҪһΪ׵ʱ
үүһܵĻɽСؾȻԣΪռ϶ԭ򣬲ûԵɷѰԪԵľ㡣ԪʯΪʲôԭ򡣡
̽һҲûóʲôȷĽֻۣȰ·ŵһߡ
ʱˮӼãȻ޼ɴˡԭǽձҪȥͬŻϣүүСԪʯ¶ûŪףͰ²û˵
֮֪޼ʦܲҲҪؾһһУҲһͬȥ񾩳ǡδشүүȴɤӵ񾩳ֽԵHطȥֵطʧԣɽСؾǱʵڣȥүүˡ
޼ɾԲӣٿȥ񾩣ʦܲź񣬸ɵĴʦһãٵܲ繴̾ôʧģ٣㻹ǿǿǰɡ
һ£˵Ȼȥ񾩳Ǹǳõѡ񣬵ݸոȽŸȴСاԽ˴Թһ̯֮Ʋ֦Ͷǣⲻ֮ҸոԪʯ޹ʷ¸ԼǾԲ뿪Сؾġ
뵽޼ɵĺˣүүĻҲܲԸȥǲƲԼеġ
޼ɴΪϧүүȴصٺ١Сӣ˼үүĵ¶ˡ
һ޼ɺǸǣҲû˼ȥ飬ֻԪʯܽ⿪
ǰҹոһ֮ģҲ½ʹù̫кһʱں߾ͬʱ񴫸һ
޻꾧ۺǿͻƾʽƾڤ˼ĻϢһľԸоˬʾ棬ǰվƣһɨգٶԾԾˡ
һ찢˹ҶҲûϾ˷ѣħ˶еķʽС˺Ҷõķǳأϯضȫ״̬һĴоҲٻδţƶһ
ض˵ҵļ磬ַԼڱ֮УһҲû⡣
ҹɫ٣ҶþٶĿյ֮ϣΪ
ոһǵΪԳȭӵͣҲ·ࡣ˹ҶȻֿȭʹñսս顣
˵ȭʩչ񱩵ľ𣬵ҫѿյΧľʯ䣬һƬǽ塣ٶȼս֮ģƥȭƺХŰ˹Ҷ
˹ҶǰѾǿıħ˱ӲĹ֮ıȻġһȭûǰಲӲɱ̤һű׵Žһȭ
䣡
һ촫ƺΪ֮ǿɷ侢Ҷըһҫ۰׹⡣ּ̱׵İ˹Ҷֻ΢΢˼Σ㻯Ĺܵķ֮Ϊңõȥڿнŷ׵ĹŰڵϣ籬֮࣬ǲһС
Ҷϵɷ侢ûɢսȭκȻڷЧ˹Ҷʵصıϵ׷ꡱϸ죬顱һ˱һ㡣
˹Ҷ˿ıм˵ɷ侢ĲӾˡ
վ߾ظ˹ҶȻվڲԶΪ
֮ĵļʹãʹٶȱؿһЩ׵𾧵ٶȱǰտࡣʱѹʵҶʱظĵɷ侢
ԭΪɳʤ׷Ѩ漴֣Լ뷨Щ档ΪÿһεݣڵѨҪģѨһŦͨи侢ĹӽһλǼֱͬΡ
ؿĵѨ·Ǹ޵׶һ㣬ɷ侢עУֱһǧٿƷ߽׵𾧣Ѩŷҫ۵ĵʱķ˽ǧ׵𾧣ŰѵѨȫͨ侢ϵΪҲ˶ǡ
ûмŴӾ״̬˳˼룬ʹԼΧĻڵһɣСΧÿÿÿʯͷЩ仯ܸ֪õ
ʱȻ΢΢һʶ̨ξˮȻ綯ӿ쳣ľһСؾеĺˮҲ֮Ϯ棬ˮ˪裬Ȼ׷ѩ
ǿԪʯУʱĵǿԪʯɵĹâ͸ҹɫѩյúԶԶ


254 ؾ
СؾԭɽˮľһɫʱСΧ˪ϢȾȻƮѩǳ֡ɢӨӨ׹ԪʯڻӦĳٻȴȻûȷָʾ
ԪʯʵԣʲôˣΪԷĪĵ̸ֹԷôſڿԼ棬ǻ֮
ԪʯӦԪںδʵ̫ͷʹˡ
˼ѽ⣬ҲСؾΧסĿȥ˪ˮڶѵԪںף
ǱˮȥվԾˮУסԪʯֽŻźǱȥˮ亮͸Ƕ¹ɽ̶ǱˮµľڵΪֱʱǿһ㺮䵹ס
ˮ˹Ҷ˵Ҳ룬ɿˮӼСؾˮʮףҲǺֳܴԪʯںһȦҲûʲô쳣֮ԪʯĹâİȥָֻԭ
Ѱ޹ֻȸˮ棬ϵðŷˮָֻƽͻȻֵĺ˪ѩҲɢøɸɾ˹ҶԸղһĻЩ黳˵˪ѩƮľЩĸоء
Į澰ղһѩƮľһ˹Ҷô˵һǱϢ
Ȼûʲô֮СؾĵطУˮѣŰ˹ҶؾĴңүүҲ¥ĬĬں档˳Сߵ棬һƬΧʯǰձҶǽ徰ãСؾ컯ÿһʱָܻԭΪˣСؾ۸ΰ߶֮͡
ԶıԵشһƬν磬֮롣һȥȴҰ࣬ס첽ȥҶҲϷ쳣ɿĸ˹
صıԵһƬĵرչûһŰ֮С֮ʲôүүָһһᣬһߺХɳŰȥӿһȻѻ̵ˡ
ºܹ죬ϵĹ˺κ֮ΪƵľᶼƷƷ£һ߱ɲۼϸж
̽˼ڱͷүүҲΣɫ֣ص˵һص磬ǴʦãγɣΪǿ󣬵رԪҲԵ÷ǳСû֮ǰðʧա
ͷ˳űĵر߳ȥʮԱǳʵµҲȻ½ǱȻͬ˹Ҷȴǳϲڵغڱ̤֮ȥչǣӽӽĮˡ
·أүүļʶ½ϵؾͻȻ仯Ŀô
үүûһؾͻ䵼´򿪵ռ϶һĴڣʱţһؾеڽʧؾҲ𣬵ûµı仯ؾүү˵ؼ¶ȥˣһҲ̽Ѱ꣬СʱʦүүҽؼһؾڣΪؾؾصһҵʱȫ¸û¡ںȻֿܡ
ؾȻ£к棬ʵһؾһռ䣬ʦү˵ֵؾѵռصһô
룬¿еصԼ˴ˮӼУؾص֣֪᲻ᱻѹ
үүʹҡҡͷҿɲˣǲصҲֻ̯˲֪ôСӣ׼ˮӼ
˹Ҷһַǳڴµ۹⿴Цҡͷֺºò̯ˣ˭˭ɵӡ
˹ҶϲüңʹȭͷǳˡԶ꣬ᵽĮϢȷʵ뿪
үүߺЦСӣ˹ʺˣ̯һ΢ǱԪ츳˵ؾʦү˵ؾֵط붼룬ܻԵģǴʦǴߡĺ¹ȥүүҶҪܼˡ
⻰Ҳһϲæʵүү㵹˵˵˵ؾ̵ʲôĺô
˹ҶҲͷչܵʲôڱ
ƲƲ죬˫۱磬Ƶߣʲôô֪֣үүһһҲûؾԼҰɡо仰˵ǰͷؾ¾ԻۺˣҪȥҽط˼ҶҵģҪ˼ջأǿɾͼɵˡ
ᣬԲᡣͰ˹ҶԼͬҡͷ
Ϊﵽ֮ӽգں߾밢˹Ҷյعнÿ켤һ֮ġսĴ̼֮һţҪ׵ҲԽԽ࣬ʱ䣬ŰΪᵽǾ硣
׵𾧴ģǸ̳ԾʯĻԺԽԽѣҲɷһ׵𾧺Ĺ֮ձΪ֮ͣʱ
Ϊǵʱһμ˺ˮˣڵˮ˪ѩ裬һѩȴǰ࣬ߵľ϶˪չ۲죬ĵرˣˮӼСؾչ˶ڴʱСؾʲôӡ
ΪϵͻͽүүȻУżðһ仰ѽǻȻ˱˵ĳɳٶǸ˼Щʮ繦δˣѪСӣȥҪ͵㰡үүɲܱ㣬ҪҪԴ°
һÿүүϵʱҪСָָ£˹ҶǺٺֱЦ
侢ΪҲûͣͣһ̨۵ӰҲͻƵƷӰҲ̫Զˡ
⼸ƺԺľɪźºһڵӡԷԼʦִ޼½뿪ȥ񾩳ǡݳһЩʵĴҲص̱񾩣߳ǵѾǣ˺ܶˡ
һҶȥԦ֦ȡһ¹׵𾧣׵ڶ෽֮£۸ȴǰʮֹսϡ١һ֦˺ܴǮյһǧƷͽף֦˵һŸΪ˲ɾ׵𾧣ѾػԶȥˡ


255 ʿ
ĳɱսߣ׵𾧣Ҳò䷳һǶ룬ΪԼĴڣϵľʯ۸ˣҲгɾ͸еġ
Ԧ֦ﷵɽֽ϶ݵߣһ䱸ɭٴеģɽһƬʮСؾڵĸռݰѳ֣ɽҲЩ߽ʿǸص㱣ĵطɽѲߣͻȻ˽һ˾ͻأ
ڶС³ԹȻû̵ִԾĳ̶ȣ˫Ľ޴һֱûɽôߣ˾
˼ԦޣˮӼн̬˹Ҷ˵Χ˺ܶߣҪǲڼˮӼ
үү۽һɨЦһЩں֮ڣٶүүҪҪ߾ߣǻס
˵˵ǼӵôģҿСһɽ𻢣ǲĴ㣬Ӹ˿
һսթСĵá˹ҶСƣڶϣ˵С˳ޡͬ⣬ҶԸǱС缾һϡ
ɽΧԣֲַʮؾҲԭòɽǰУӽˮӼʱٶȷ쳣֮
ΪˮӼΧڶҵΧȻؾȨڶҡؾΧ籣ûдɵӻһЩճѲߵĵӻǲʱܿġ
ͬһҵ룬㷢вݵڸ٣ӰӰ´²¶ʮˡæĿųֻϬϬ˼µȥӰɿӽ֡
ΪЩҲСȻûдﵽƷӰΣͻҲԶˣһ֮ңЩ񴫸õĸΪ졣ԱܵϬкмһ쳣ûС
Ϭӽ磬Щ˵ĿΪ졣
ЩʼոòǳأĲߣֽϸ涼һֽɫסֻ׽ϣȥǳȴʮּͣžӨĹâͺմˮ̳Ƶģǻ壬һץ˳ƻѵĸо
ΪصЩ˵ĳ࣬ɫҺڣ߸͹Ŷͷֻ۾ȴߣ۾Ұ׼ûкɫһһϣмݣ·žݡǱµĺ룬ҸһǳŹֵĺƮǳ
ЩŹŹֵ䵶ǰУٶȲз֮ġꡱ
ʲôһоͺܲЩߣӾһմˮбϰĴ㣬ֵģ΢зθĸо
Ȼ񾭳ĺ㣬۾Щ߼ֱһģһһޡһ¿ˮģԺҲˡ
Щʲôˣ˹Ҷ鲻ˬæʵҪҪȥץһҶһ·ٵĻԾԾˡ
ɾһģġȲæ֣˵˵ţȻµĸ·
үүЦһɾСûʶ˼ҹƵĲЩӦǳ麣һʿһͷԣֵµĹɶءСӣ㿴Űɣһв֮͵á
֮ͣôȥΣǺǣҿûȤЦһýϬЩʿһߺҶ·
ܿ㵽ˮӼڵǰС֮ǰȻ˵Ѿ˵Сŵһˡ
ͷͣסŶȥֻһƯͣ˸ĸòڵŮվڳǰЩŮӼѩף쳣Žۼף磬
˸ŮȻҲߣϸһѩƯԲܣӨӨ׹⣬ȥ·ǺĴ󱴿ǡŮߵֱ۶Բ֮ûñƲˡ
վͷһ̬࣬չʱһ·׷ĶʮʿԾӿٱƽСţȵűߣͻȻˢˢСһʿĹǰ棬ŶС˵ˣҪȵѾͷǰ
Сᡰšһ˵ֻ˵ţȴųĿǣһ·˷أĸҪǸټˣ˹ˣǵôʿʲôʱϵ̨棿
˵Ȼɫζˡʿͷͷŵɪɪסͷڵ̾ͷҲøҿͷչһ°ɣҲǲסôûأ˼ΪΟں֮ء
˵赭дȴ͸ȻΥϺͲɵľͷֿ˼ͷм㣬л˲ɱ֮
Ǹֵ٣һ
ű߹ŵʿһ仰¶ֲɫϾҪͷƵġĥⷣһʲô̷ǰ˸ŮһȻӦһͷȥŮһۣ˵ͦƯŮȴôүǵ֣Ц
ҡҷ֫ߵͷǰһ¶ڰɫԲһӣɫ죬ĹâҲ֪ʲôơٳͷǳŽ̲İԼǵڼˣСĵǻңж˿ˡ
ͷӦǣٲٸϻͷ°һʹſֹ׼ͷݺݵع˽ȥͷһҽУѪʱ˳챼ӿͷҲ֮
ͷȻһŻȻԭһȻô̵̷ͷӾͺùӸסһ۵ûŤ鴤ȴҲٴС
ͷ𣬰Ȼͷʿҵ£ܵҼſڽѵȴô£ǸǰԼˣ¶ùһܡ
ٶʿͷͷĳͷûн˼䣬·٣ĸֹһȼ⹳ӻͷϣͷʱ˸ʹ𷣡һͷð
ڰ಻סݸɫҶֱӿ۽ŶȥĪһؼҵ·˹Ҷֱӣһȭ˹١ִֹжͷ𷣣Ų㣬ֻԲ飡һ죬ٱҶһȭҵõɳȥͣͷ˳ȥ


256 
ͷպסͣð̣Ĺ͸еҲ̶áһҲƤʵùקףȻ۵û鴤ȴҲһ
ţ˹Ҷһȭ˹ٺվԭ˿δ۹ս
˹֮⣬ʣµ߸˫۴ܵŮӸչʯţҶǰӨʮԲܴǰ·İ׹⣬ȥʥࡣ
ˮߵĶʮʿûԶ˾ƴ״̬һǸΪŮӺͻȻѡ
Ǽ˾ҪĹͣҪ׼Υ˾˵ô鳵еŮȻĿȴǲɣ߸ԲŮ漴ԹԵ˻ԭλǸ˵٣ͷùˣͷ
Ӧһ˹ӷͷǸʿֹͣ˳鴤һ¿ͷ˵л
ʱһԲŮȥǸӯӯ˳ʱֵأŮһ߳پǰһ
ŮͦΣˮɫȹ΢΢⵴·һƬӨӨ֮Уϸظͦ׳٣ˮѩף֮ж֮ȣϢ
ѵ麣Ů鶼ҪôƯôͷһͷȲ˵ǰһڶݵǮŮ鶼˹ģ˸ԲܵŮǸ绨ϴŮ˾ڶһ¶˲Сɧǰ˱ǸŮ˾Ҫ֣͸һ崿߹Ϣȴеġ˼ŮŮ޸ô
˼ŮˢˢˮӼſڣ׼ֻ֣վסŲʱүүҲƸ˹һɤӣʹԼº͡ţλѣԼ˾ۻ˵طǱ˵ļſڣ鷳һúô
áȥʮŮЦȻ΢΢Ƿ񣬿ȥʮŹеڣ˵麣ΟǼ΢ˡ
΢ֳƺͷûĵ׵ڻžĸ˵ȥģ˵λŮѣϴˣΪҽʲô΢Ȿ˲Сɢһκţûʲôݸйְʲôĳƺţ˰ɡ
Ů˾΢΢һЦǹǫˣ΢ǱԪ츳Ѵ£΢˵ŷĪǫʲôءˮһ˿ζ˼ͺ˵ƵʵŻǺõģͱ̬װˡ
ζȻһ¿͸ͷĪգ΢ʲôõģܻʵôܻΪֵ׵𾧣ߣΪǵ顣
۽Ƴһߵ񣬵ʣǸʲôְλ
ûʶĴζҪүүͣ㲻ܿôүүۣ˵麣Ο鳣Ĵ˾ÿһ˾һŮ飬Ƴ֡鲿ڵɱȳȨˣǽŮ˾ʵȨ飬δҲǻŮ˾λõġ
ޣиǵŮ飬ԭŮ˾ĽӰˣѹֶЩɱȨ⽿εεģʲôֶΡһǣе۾΢ЦŮˣôƺɣҲǫˡ֪麣֮ôҵļſڣ֪кιɣ
Цҽ˱Ů˾˵΢ǰȥһð֮ˡ
˼ҪչʵѲŮ˾ʢֻˡܣĵԭŮ˾ҪңҺزʶΪʲôҪңѵʲôΟŮֵɽ󰡡
ûϵǿԵȡЦӯӯ˵һ֪ܾı飬Ǿ͵ſڣܶ㵽ʲôʱ㻹Զô
Цұչʱɳ㲻꣬ȵô
΢˵ЦҲˡһЦգգëˮӴŵǵ΢˱ʮ꣬ūҲһֱȵá
壬ô˵ĻжΪ֮һʮꣿ⻰Ż漴ɫ˵ǺãһΪͻؼұչͲˡ
˵ڰ֣ȶУҶ֮ϡǹȻûʾ·ֿһͨˡ
ˮӼϸķ¥үүһץס󣬵˵СӣǲǻүүҪôᱻ˼ǲǰ˼ΟΟŮ㵽ˣ
ٺһЦΟŮɲ£Ǵӳ໢Ǽһġ
ȻߺߣСӻָʲôءŮĶˣϿȡүүơүүָ˵
Ůûô񲻴áеΪѡ
үүʲôõģүүôˣЩ뷨ôҾѰѹأǲƷҵǵҶѪյģǰѳֲס
Ҳˡ˹ҶһЦת߳˾ңԼɢȥˡ
ûˣˡүү˴֣۷Ź⣬еȲӡ
ϼһôɫħƵģҿе㵣Ůˡҡҡͷȡϳϻŵˮȡϡ
үүôһͣΟŮҲֻ˵ȴδʶҪ۸ˡϼһյˮǰ۾濴棬ôβòɳ֮Ϊ㰡
һȻסһСӾүүŮɫƬô˵ǳģ
ΟŮˮУβһ˫Ŀ΢գ˯ˡһֱŮͷ̾ŮôǵһģһԵûϸŮǷ񻹱ų㡣ȻʣŻعζŮȥŷŮϸεȻʣֻϸһϸϸɫƬ͸ˮҫĹâ
ˮգ⻬ޱȣƲǽӷ촦ͿڣŮǱˮ棬Բȶգʼնӡ˽ϰԣֲˮι죬Ҳ¿Ůһֱţֱ졣
ΟŮѩļɫƬֻʣֱۺͰؿͬҪױô룬ȻӦúúȥ˽һķ飬үү˵öԣӦúúÿЩˡ


257 СǾ޶ɷ
ˮϻүү˵ǸиǵãӦþΪŮô죿
˵֪ŮҴߵֻļҵԺӳ໢һֱļŪ˻ȥŮاͽСõģ·ˡΟŮ鱾Ľֹ¶ǲĿŵҪϢ͸¶Ů˾ųһĻ
үү㵱Ӧ໢һɱˣԾ󻼡
һЦʵɱ˺ܺôҷ˳໢Ҳ뵽˽죬ȻΟŮ˾ҪˣŮ˽˾ˡ˿ԣΟҪ۲С
үүʣصӣѵˣ׼Ǹʲôۣ
˫ֱ磬˼һ˵ǵãͶʯ·˵ΟҲò׼ΟŮһϡҪ֪˼ǧĽʿʮֲΣϢСاԸˡ
ͣһ£˵ԣŮ˾ԼǾԲȥġԸȣǵȺˡҾͲţܵȥ
үүͷװʲôֿ֪ɹġ
ЦǼȻͶʯ·ҪһвǣʵŮͶˣôŪ˶ңүүҾַʽԣΟŮ麣ΟжҪҪĲˣǲǻҪǮô
үүͷ˿СӲ򵥣үү֦թ
үүǵ˵ԼǴӶغݻģ麣ѵûΟŮĴ˵ô
үүǺЦ˼ͷβĴţȻϲ̨ˣ޷ŮĹǣǶΪˣûһ׻һŮϡ˼亱żŮֵĴţǺǣҲƷٻӲ䣬ϸ֮±ٳƽɫͨŮӶˡģүүûʲôˡ
˵Ϊ׷ŮΟĴŮ˾֮һȻӷǷ룬ΟŮ᲻ΟĳּйءпҪƷǸҪ
үүͷСӣ˵õҪŮ˾ҲôԶ麣ÿ걻麣͵ŹŮɰǧҲûΟ˴ĳѰˡ
ȶӦԲԣЩӶСؾˮӼؾдʳ㹻࣬ʱȥȫá
룬С飬ҾǺˣʲôʱܰŮ˾Ƶš

ݻټڣֻˡ̫ʦڱĿԱվŵСһڲͷʵ
šӦһ
񾩳λ׼ȥС̽ʵ
ʲôô˫ۣ֮ǹǿƶʱУ׶СҲñѹȵúֻ˵ҾõǸûᡣ񾩳Ǳ߻Ϣĥô
СͷϢ˵߲л֮УԽʧ߳ǣ߽ڽڰ˹ǣϾҪٳˡʥʴʱøԭҪݳԮݣⲻǽҪݵʵôѵ⻹Ǻ£
ѵûо仰˵úã⸣и߻¾ͱɺءһЦһվ˵δϢʮֿɿʥҽľ¡ڲʮʥ׼߳ɵȥͳϺףݽЭʵﰵǣƳ˿϶ȥˣƱȨ˵Ƿǳ֮ѡպƽ֮УʥҲҸɽⲿݱǿʱұ벻ӦҲûɷߺߣʥǴúⰡ
Сüͷо˸Ƿ°΢΢𣬺޺޵صʥǽʵľӪʮ꣬ݽľ档ڲʮףһſڱҪȥ̫˰ɣҲɣǱƼݣǾ͸սϼ£ʦݵ콫ʤһ
СӼҵĻסɴΨƽĶɡǳȴһŵͼϣ񶨾һֽ˵Ӫʮ꣬ڲͽױʮиʮ򣬶ݰ˴ܱӪУ򲻵ѲáǧӢߺ콫ݸʥʶʮ׵⣬ҸһȥǺǣδûǸͷߣԸ
ˣСϲ̧ͷʵ
ģĿҪȷеķʸЦݣƳأ˵£ݾͲôֻҪһ𣬱ɲ񾩳λĻˡ
СɻؿһۣҸô
ͼΧԼжʮƺҶǰģСǣͳϽݾ⣬زֵ֧šػź͵жٸ
Сǵ֣æӲؽȡһžչ¼ķǳ꾡С˵СʮһЩĴɢɣԼǧˡɢϽػʮ߸ϼҲǧˡڵšСҲ߰˸ҲнǧˡҪô
ǺЦָϵĵͼһѵ͵͵֯Ͻ⼸ʮСΧɧţɱӾֵԽԽã˳ٵݽľ󰸣þ춯أƵþݽ㸸л˵ˡ
С΢𾪣صӦǣӼˡ
СǾ޶ɷԭҪСڵġЦС򣬡ӣָʹ㰵пƵЩźػţݳЩӣðЩưǰŵĲҵټǵø״߿Ԯ
СĵЦˣ׸ôˣֻҪһңʥʾ޷Ҫ̫ı׵ˡǺǣӵ˼ɽΧҲЩӣⶼУø档
㿴Űɡͷ˵סЩڷѲεļһֱǣ
סСѾԾԾˡ


258 
񾩳λʥñһ֮취Ǹȥõֻ̡ҪݷһͿö֮ˡݣмҪ졭
ĿӣȻڴȴЩܲĵζλӣȻĻֶιݣȴ˶᷸ͨǾЩʱ⸡꣬ȡ
ӽ̻壬븸ʾ¡Сһϲæ˵ȴ븸һݿɾǱӵˣս·;ңԶʤ֪£ݴչͼû߶ˡ
˫֣ⲽһ˵һ£ΟŮ˾ʵΪѰұػ͵ߵΟŮ㶼֪Ҳö˵ΟŮΟжҪΟŮŮ˾һͿɼһߡΟľʦ˵ʦʥսѧġԣҪΟãΪŹô
ףΪδĴҵҪǵС˵ԺȴֳŮ˾ڵһ뵽ЩѾĻӽʾŮ˾ʼһ䲻ȵӣбھܾĳ棬СͰ
һӣ˵Οݲ˿°ΟŮ׺ļҵˣǣУô
СҡҡͷΪ˱ⶫϺңֹ麣Ů飬Ο½ýˣĸ£ŵǵ׼ġȴŪΟŮţùƵСӸˣϢѾ˰͸¶Ů˾һϵûˡ
ļСӲû£ҪΟŮ˾ŮһԱĳ⡣ҪҪʬ㶮ôһЦݣʱ¶֮ϡ
ף˰¡Сæ˵
һҪУǱĶӡͷ˵ڶ£Ǹ΢츳Щ취£ߣһҪŹᡣ֪΢츳Ѿûзˣ츳ˣĳɾͶޣǴĻ㡣
Сһӣϵı˲ᣬݺ˵ƵӮ¸֮սʹһʧ˼ǧƷ߽ףǵˣҺ޲ýƤģﻹҪͽ
ֻõ棬ûõѻˣƵݼã޵£δسɺܴɳȥҲΪǿĵˡ㾡£ޣʵûлᣬ;ǧҪȻĽʦ˻ļУѾǵˣžͻΪҪϣ˵ţһն׵Ķ
СصͷãСӲʶ̧٣һӵֶΡô˵ţо˶ัԼϵıҾñӸƵıЧĻᣬƵȥɣ
Ȼ֪ӵðЩͷ˵ǿΨʦһǸźȻЩҲ˺ܶʵʦǱЩʦЩҪҽиһϽˣγɴĽܹϵޣˣاԲиôŮ㲻ɹҹĻϼһͲأԲܾ
СاЩӼһĻľĴ㰲ҲاЩСɫ䣬Ͷľʱһ˵ֶ˼ſ˵¡ĻһǲǸЩ
һ£ͷĻҲҪȥʥʣҸʱһˡԼһŮӶ¹Ը񲻸á
ǡСͷӦǣתĳľӰȴŮ˾Ȼ̬
ɫ˵αݣʵиҪĴ£Ҫǰ׼
ʲôѵʱ죬׼ôСȻҰĵ꣬ͻȻ뵽Ҫ·СȻֽ
ʱԶδ죬뵽Ķȥˡҡҡͷ˵ҪݣʵΪҪıһ¡
СȻһ񾩣ֻʲô£ø֣£
ֻʥŶ˵û㻹ǵô
С֣صͷҼǵãǵøСһлҽʥʳ۳ͼһʥĹ¡Ҽǵأ½ǧ֮ǰͳһУʥʾĿĹ䱦ʯҩݣؾҲʤûڵصûټΪʥŶ
ͷʶռ֮֮ḻףÿʮ궼ѰɹĴ˵˶ΪһǿߡǰһСʦ·һҹ֮˺Ϊµ˫ϲϻڣ˵ΪŶȡһؾɹġһؾܿɣǵŶеĲƸؾǸΣ
С¶еɫ֪ЩһֱѰŶ˵ѵѵŶλõüĿ
˫Ŀɫ򶨣͸žþĳţʵŶͼҵϣǵóʱˡ
СһԾСʲʲôΪʲôͼȻʥŶͼΪʲôЩȥѰң
ͼ֣ΪǱµѪͼʥ洫ġŶַԶǰǻ֮ΪݽͳϽƣǰȥ̽ѰȴҲǱ޳Ī˵ѵʱ򲻿ɿ
Ѫѵ񾩳λѪͲճ磿СЩͿѶϢеͷת
ߣһҺ͵񾩳λαʥֵַܣݣ뵱ʥһԵѪż㡣ֻһʥѵܴʥŶսĴˡ񾩳ǻʳλȻճ磬ҲǸƷˡ
ʥʴʥǧɨ죬ͳһǧѪɢУԳƻʣ´ңµ
Ȼǳգȴˮһ
һ鸽ݣ˽档


259 Σ
ҪȥλαʥʣȻҪҳҵǿԽƾͼƣúÿһ¾档Ǳ׼ȸȾƣʹ㱨ţαףͿѸٸ߳ǣĿʥŶ챦ؾʯͳͳ֮һգΪպµĸһҪ£˼СԺģδҲġ
ʹȴѹֲסĵļ˷ܣ΢΢ЩСͬе۹⿴мž·õ
ȡһʮֳ¾ɵؾͼչӨӨʯҫ֮£ͼϵĳǹκչʾһʮŵľ޴ǹڽֵݺᣬȥռؼ㡣ǹΧȴ滷ɽȻûһ·ͨ棬֡
СʣôŹֵĳǶȺɽ֮Уʮȴûһͨɽ·𣿡
ͼĥ˼ʮ꣬游ͼҵʱͿʼˣʼղʥŶΪʲôӡ游˵ʥŶڼǧǰ˵صףûͨɽ·ѾûбҪ׷ˡֻҪ߳ҵطŶ֮󣬱ʲôˡ
ȻʥŶصǧֻ꣬иµλôѰңСʵĵǰѵҪɳ߰ѵ涼ô
ָҵӲؽȡһֻӵľУ֣УСĵĴ򿪣һɫâ֮кӳӵԳ֮ɫ
ľеģʢһɫľʯžʯСĴָ״Сٶ⻬УҫĹâССľʯȴ̲ǿޱȰԵ͸ŰϢ
ǡСʵǿžʯ͸ƣ·һʵ֮ޱȡСֻ˼۱оâ̹ǣ㲻ٿ
ľϻ˵洫žʯǴ˵еս̲صǿޱȣһݳֻ¶ᱻΪƽءŻָͿҵʥŶվͻᶯǰ񾩣ŶͼŻͽˣ洫µıһúÿ󡣵ȱʹʱǵһϡ
ⶫ̫أҡСЩɣϵشƾԼʵܰȫıô֮زԻѱû죬ͷһζԼʵ˻ɡ
ڰ֣΢Цеıο˵лη塣ģ콫һ
ģС𾪹󣬲ϲ콫ӢţߵľˡӪʮ꣬ѵ֧ӣ˵ǷѾѪ
ͷ˵µһ콫ɰʮĶߺͶʮɣĸСӡΪָӵǣĽҲһ㡣
һСϲļҪˣ콫ӷһԼⱾ˵˶ԼغΡųĽܵĴ߸ǾӢеľӢԵţÿ˵Ϊ֮ϣưܵ鶼ܰɡ
ǡСЩΪбµ˶ЩֵĳƢĸ˸վãбֻûбˣڵʱԼѵǣοԶ񾩣Լָʹô
εĵߣǰһ֮ڣĸ֣ôڲ
Ȼӵĳ֮ǺһЦбķӡΥЧҪõˡ
СɻؿôԦ⼸ûףǮŮˣݵλЩֻ͸ˣǻʲô
Էθ֮ĻεգؼʱΪƴЧ춷֮սСôԱħֵİɡ
룬Ȼ̾ⲻţǲ޵£ɾ̫ϧˡûʮգʱҪ˽֮󣬱Գ
ǡСӦȴ룬һҶСӣ΢ǵıԪ츳ƫô˿ҪԼһȥҿǸȸһߣӱߣһ

ҪΟŮ˾ţһ߰ˮӼûгţÿ밢˹ҶĽҲ侢Ϊͻͽͻ˶ǡǣ⼸ɷھŸѨ׵ҫ񶯣ΪʵķԾ
ΪһʮյʱιУ˹ҶҲֵôСؾȥÿһμս֮ĵ˹ҶҪȳнҲԽԽѣֻȫӲһֻҼʵ׵ֱۣҲȫֵܲһȭɡ
׵ˮıɵɷͳͳȫ֮УƷ߽׵Ѿֻ꣬ԽʹƷ½ܹΪˡ
һͷһƷ½׻𾧣ھѨڵҫȫ𶯣ɷڣһͷȴٳٲͻơ
ķ꣬վҶιнȭ񱩵ϯյܣһʯѣʯĽ̳úò֡
ҶСˣѰ˹Ҷݷɫ䡱һţһɫʱȫɫĹӰţ𵴣ȵ侢ʱһ´ͨղͨĹذؿھӿڣһϼ䣬ʱӦλáɫǺӵȻת
Σ
ֻʣһͷ񱩵侢ӱӿʶһȭͻ֮ĵĴ߶£һ˲ˮ׼
εߵ侢ֳɽ徢Ļϴһŵ˵һС͵ɽͶһȭ顣
ȭһΧͻ䣬ҫԲ֮ڵɽʯľȻ飬һУȻҶ
˹Ҷþɱϵ֮һߺرɫ쳣仯漴ҶһáӺڵվȣ˫ȭսǰʮֽ棬ħ˱еıǱܳ׼Χʱĵ˪ѩƮ㣬һ޴Сͱɽıӵصӿǰ
һȭ˲
䡪
춯صһ죬Ȼɷ侢ҫ۶Ŀİɫ⣬յһƬѩ쳣ɷ侢Ҷǰľ޴鱬÷飬ӿ侢ܣҶϺؼʵıױһ±˺һ㣬콦У˹ҶҲõɳȥһͣǶ֮У


260 ˻
һȭɰ˹Ҷ֮ļαЧ𾪣ͬʱֵҶİΣæ嵽ʯеİ˹ҶǰӲʯڱ˺һ㣬ѵİ˹ҶǶ˽ȥ
ûҶһ˫һ´ʯԾ˳һȻûˣʱʱСһ侢ΪΣ߽ʱѹ2.25
һ㶣漴Ӧ˵Լ߷ΧɿƵʱ仯ˣԺ󼤷֮ĺĻָʱ̲٣ԼЧٶߡ
˹ҶϵıмʯЦףأϲΪһ̨ףֻٹЩӣĿһҶסء
ܿסɽıҲǴоȣ²һǱж󣬱ħ츳ǿǿ߶౶Լղһû˵ʲôܸиްɣ
ΪΣղ˲ıҲĵ洢ɷ侢Եĸо״̬Ǻܺã֮ǰǿϲ֪ΪĶֻдۺĻ˵սڲ֮ء
ղ侢𶯰үүҲԾĿһۣҡͷʮΪǣٶȣ˵ȥ˼ģѽǻôû˵ҡͷ߻¥
ҶһЦû˵ʲôһ侢֮Ҫˮǰ׵𾧻ָΪΪԽƷн׵׵ˣƷ߽׺Ʒ½׵ĻȫˣʱҲûȥ
ں߾Ҷɵ⾲վŻȻõСؾ˽˹ҶһҲиµ̬ȺͶԼҳϣǳͺ
ԭҪʱָܻʱѹ֮£СʱұˡȫָֻϢƳھ棬侢ӿ糤ûͣϢֶĲĸоԽţԼδԽԽǿ
һεĻָһִͨĵһѨʹΪﵽһǡ־ÿͨһ侢ΪһΡÿоŸѨÿͨһѨΪһǡЮͻιؿڵƣٶһǣν١ֵ΢΢仯òԶҶУеԾ
ٶûżչʼΪЩӵ߽ΪЧǳãǳųеϵط
ˮڵĵ̶ؼɷΪ侢˵Уüšר翵ľӰΣ鶯֮лǷǳǿҵġֽ߽Чǳǿ󣬳ľʹԼݵļԦ侢걸侢ȴܾʶǿͳ
Ӧһڻ㣬ĥ⡣
ЩҲСרµһ֮࣬Ҳʱĥ͵ؾԪطⲿؾǰ߽ԪΪȴ̺;ͬĵûԪľ͵ױˮĻ꾧ۺ˸ˣԪط˵Ż꾧ۺˣЧȵ¹ʱҪöˣľҲӵļ̺;
ЩСؾΧıҲԽչÿ춼ȥ죬˪ѩֵĵط죬ҪֵСؾˡ˷Щ֣֪̿ȥӭ˵Ľһ־档
״̬ãȻؽлһŻĻ꾧ۺˣֶף꾧ۺ̲صطǳ޴󣬲֪ԪطķкεЧ
ʱ˪ѩ裬׷ѩСؾүүӰͻȻֱϣҴҸСӣˡ
ж٣ʡ
үү˵һչǳɣһȥˣһƬããıԭ
ΪҪҶǰȥͻȻСؾݷˡеĻӰһƣ֦ӳ˳
ֵؾʱ߱ˣæ˹ܣѳСؾеľջĿվˮҲܿƽ˪ȥſСؾķ֦
ôſ󣬿ɼˣһȺʿΧʳʶ̣Ϊܺô֦һͿʼԹĨб۾Цү˲𰡣ݳǼ죬Ͱ˼ΟŮŪˣǺǡ̫ˡ
˵ʲô
ϣ˼Ҵżʿſôһ¶֧ˣס˿ɲһˡĸŮ鳤ÿ濡ҿŮ˾Ưüɫ˵
ޣ˵ǡһˣǸŮȻûߣ񣬿ҪԼȥ
ô˰ɡӳָָ㣬ʮֵ⡣
ûõˣӣ׸ʲôʵ
ϣҪʣ¶ˡԴȻɫүؾЩɷˣ
ʲô£˶һĿˢˢӡ
֦˵ϴδԦߺû죬̱ȥˣȴСݡ⣬ǱĻҲ񾩣اԺľȻݡ
šôʵ˵ЩԭԤϵе¶ܱ߷һʵ߳ǣʥʵ񾩻ϣ紫¶ûʲôֵþȵġ
֦˵˵ֲ˵ǰһߣݺŸžˣΧʮǳأһ˷˻кܶ˵ɢ߸ųû٣һˣɱ޶ٽľݶˡЩʵ̫ǿݽǱѹƲס˵Ѿҹŷɱˡ
Сûųɱʵݽַ֮˻˾ݽ֮⣬Ҳγ˷ˡ
֦ǺЦȻˣ׳ǵϽСΧװģѲһȦɱ˼ӣûʵʶҫĴظˡӵ˵˵ĺôƵġݶĻ̻֮ˡ
˼Σ˵ҿ˺ôǼķ˵Ҫôɱһ֦㲻ǵǸ˹ҶսūСŻôǸñСֵ֧ģܰشãŪҲ氡


261 Ů˾
֦ͷСΪʲôѵݲҵô
Ȼͼô˵ԽԽֿԷǳʣ֦ΧĲҵûܵ𺦣
֦Цɢ죬ԦҺܵ˹ӣʧС
һæʵҶǱܵ˶ҶȻ˵Լڣճ˾ʨٵפɽׯοµĸĪ磬Ҷء
ЩġܡûǸӰ򵽸ϰɡ
ʵүҡҶǣ֦ͷ죬ɫү֪Ҷ˵ĵ̣Ϣ˵ˣҪͦס
꣬ⶼĸĶӣˬЩ£ˣǺҶǱشȷʵֱӸԼҪܡ
˿ĭ֣µ˵ǸµġҲǸոյõϢַܱңصľǺҶǡ
ҧҧ촽۾Щ죬˵Щ
үû°ɣЩĵؿ˵ǰҹ㼯Ҷĵܺнǧˣԭ׼ҼƼҴɽׯطɱջҩ󡭡ҹҶǣǶˣĪƴֵʱСǣ˵ĪҲˡ
֦˵˵ŵͷҿµı顣
䣡
һ죬һʯһȭ촷ۣŭľصˮһˮˮ䣬˼һ
СاԵðɣݺʵ˫ȭÿ졣үүɫأŭۡ˹ҶĿ絶еսѾڡ
ү𡣡֦С˵ڻ޷ʵ¶Сاãǧڱŭ֮Σյ¶ҵʵӴҪͼ֮ǧ򲻿ɼꡣ
˼΢ƽ·ŭ飬ûĪֻ˵ˣûʲô󰭣ȻĪԼû⣬ôҲǺµĸףĪڷ˿УԼô½ѹģԼôܺܣ
Ҷ˲ŲҵȻ٣֮̫ϣ֮ʨɽׯġʵ֦Ϣô
֦ҡͷû˵
˵ʨΣûȷϢˡں˼أͷ˼˵УҪȥƣ֦㷢ŰݺԨСǶеҪһ²ԣѾУǲԴС
ãߡ֦æͷӦ
򵥵׼һ£Ҷ֦˿߳ˮӼո߳ؾͷǰʯʮһǳľȴڼô֮䣬աʮʿɢĴ令мľ񣬰˸ԲŮȴҡЩһ˳ʿվΧ˹һԲŮ˳յǰ˵˼䡣ǸµǱ˳һưƮϡ
ȻΟǺİΟŮĺҪ
ߵС룬ӯӯһЦ΢ˣūʮ죬ڳˣΟǰȥǼ˾ô
ǵС֮ǰֻ÷ŲôЦȻվǰ˭ټȵ¶Ҳû΢΢Ц£񶼴ˣŮ˾˾ôȼô
Ƿ񣬡΢˷ǿʣ֮սķ˾ʮ壬̸֮⣬Ҳ΢˿ҿյĳ⣬Ƽһɡ
һۣĵǧĳ⣬ҲƲºҶǵ¶ȥŮ˾˵ӦΟңôҲŮ˾ԵŰɡЦŮ˾г⣬Ұɡɽ³ţͲˡ
˵һѾǽߣǽվǰֿɼҶ֦ҲϼǼưΟٲ·ǾӲȥˡ
ʵȫԷųڿն𣬴ӸǵͷϷԾȥҲʡ¡ǸǵԼſڣԼŲֱ׳ŴȴҪƿǿȥȴ
ֱܾξܾԼ˽ʮ·ģǵɫЦڣȴЩˡŮ˾ʲôݣǽΟŮ֮µĴͷ֮һһ֮֮ϣӣȻߵĵؽ磬ǸƵļһʲôݣ΢츳ķһգǸӣŮ˾϶ְǿ°ȥ
Ц̣ĿѾ͸ɱ⣬еһ˿⡣Ο˶࣬涯߿ûкµث֣֦Ҷ˻һۣ΢Цݣ׼䳡µ˶ǾþսʿĺܣΧϡ
վŲһ۾ˮӣٴѵͲˡ
ǻһȥƺҪɱɫڻЦҲһһ΢㡣˵˵ʯԱߣʾԲܵŮӺͶʮʿһ·
ллЦŵͷ߹ʯţ˽Ծȥ֦֮ϣ˺Ԧޱɽ
£һ·ɫȻ֦ȻʣɼҲҿʣĵķýŸݵ˵Ԧûϡ
ݳǵĽֵչȻղͬ˺ܶ˺۵ɢߣɫƣ뾫ήң֮£ԭǴӸСܳɢߣǱʵǿķ˵ˡ
ңȻֵ˴ֱ̣̫˼ˡ˼ɢߣǽ澹ȻĶεĸ֣һʦ͸ˡʦְҵǱ𾴺ƳģһƷʦɣȥţԲܣǵҪôϽԸʶ䵽ز
ݳΧĵţиεΪѾǸˣ滹Ķߣ̫򵥡ּҵĵܾ·ʮа˾Сا԰ָʹġ
һ·ȻûһǴӺҶǱ߹ģֻաеĵǸҶڶ࣬вŵϮôҲܳɣһҶǱߵ˶Ҳѵ˼Ҷ֣
ȥ


262 
ĸ˽ӽͨ췻У㶼޸ΪУֵһͷɢߣմѪĿΰֻǴԴǰ񲻸ҿˡбչ˵Ӱúó
ү·Сһ㣡һӽֵͷһ׵ߣʮ£翸ҫ˹
ɫۣ࣬۰׼ֻһɫʣ͸ײеĺ⣬ϸȴ͸ŰɫĹâһѪֱƹȻվҵɱãϵѪûϴȥһɢһɼΣտ񱩵ɱ˾ôֱײ߹漫˵š
ǰǣǾټⶨε߱־
һһ۵ˣݿȥǳ̬ӯ磬ϵǿңȻһʦ
ʮ¸󣬲ͣϵɢޣѵ·û·ͳͳһߡҳһ㣬ǰЩӿȻĽֵѾڡ
һļҵԺǣɽ෭Ƕһ·ɫѪ߰ߵӣָոɱ˶ˡ֦һ˵СاǱΪ飬ǣЩԺĵҲˡ
ţǸ۵һʦΪҲƷˡͷӿŲĿǸϡǻӭ汼˿ûбõ˼Ǽư˲ԹÿĻǾܴͷϲȹȥ
һߺƷʦСӣȻţûдںǺθˡ
·ǴҵģȻûɸã֦˹Ҷ¶һſ涼סˡ
ԽԽƽţҵɱһϵɢһã׷ԶܿͷڽֱߵȴǵĵδţȻһ˯һ
һ±һ̧űһԴϺݺݲȥΪһǣһ߰˳ɵĹǸɢûͷУһȥԴٷְٻᱻȱ
ļҵӳ̫ˣֱû뵽ǵ³ֱҪɱˣüͷһ壬ԶҪѾˣۿɢ޾ҪѪ֡
֦ҶҲǡһͻȻǸͷɢֱһ̧һֻ׳̧һץס²µĽͬʱȻվֱ۽Ͼ̧ꡱһ죬Ȼ룬һȱӲ˺£Ѫʱһ˳
ɢ޵ֶξȻݡ˱ʱ𾪣ǵҲһɢ˺һļҵӣȻ˳ȭҷǰ£һͷŭʨһǡ
һ˲䣬ҲƳɢ޵ΪԼڶ£ΪǵȻûɱȣ࣬ȻŭȻʹ忪ʮߵķܿ嵽ǰ
۽ٿȻһȻɢߵηǳϤͷȫѪһʱ䵹Ʋ˭ǰ壬Ϻڹһһ׿ȥǳ͵ĻѾϡ׻ҲѪ߰ߣҶദ𣬺ҲǸովԡѪս׻׷Ƥʵطǳ֮áɢֱһӣһֱ̳֮ȡʺ
ꪺϤһϳˣꪾԼ͸ʨǱʱһ͸ʨĻһϬţƤǰɢ޵ֺƤꪣʱȷͷ߾ǿʨɡ
һû£Ȼܵݳˣϲ۽ǲЩʪ󡣿ʨһ֣ʱңղźͿʨһװ˯ŵǸһͻȻһһԹȥƤ򣬺ܿվҲһ۰˳Ҷû
ʨһꪴʺݺ⣬ǰȻһ߶೤ĽɷâипʨԼȰ޽ɷ侢̶ʱΪͻƵΡ
ǵǾþɱϵոջһ£ܿʨһꪴ˱ܿɷâдն£ֻһСʣ͵Ϯү
Ϊ֮ϣҲר޵Ľɷ侢һĽɷâһ磬ޱȣȿʨĹǿࡣ
ǣںҶµѪͲϵүүˣ㳥Ѫծʱ򣡡ʨӲӣһԼæܣһնڵϡ
䣡
ɷâأһ޴ʯն÷顣ǽ̧նɫзɳƿպХƷſʨնȥԭ㣬ĵܿʨүΰ鰸û뵽㵹ԼˣǺǣСǣΧҵʬ
зɳʨһꪺɨһУԼҲõɳȥǵΧִ׷ſʨȥʨ˫ȭѵ֣ʱս
ǶǸʦ󣬳ûƿһľᣬһһ˫߾ٹͷʨ
֣Ͱ಻סһѰѷУȻ˳ٵǡͬʱ̨˲һ⽣ɫâٿȻĿֱǸʦüĿλá
ʦƷΣƷ岽Ǻʦոξ磬βߣôһ⽣⽣ƿպХۡһն˺ʦеĻ档ʦŵûɢæһԷܣձܿ۵Ĺ⽣Ϯ
һ˺ʦĹձѹ⽣ĿͬʱѾȵһȭȭϵ绡ҫݺݵǺġ
ȫԸʨ󾢷Ϯҵⱬ죬ǹδȼһԸ׶Ĵ̹ǶŵǰһԾܿȭ棬һ˹ȥ
˫۽Ͼ٣Ӳסһ
䣡
󵶷ųĽɷâ÷飬ɽͦȴõɡͬΪ޵ɷ侢ͬλĽɷ侢Ҫֻ࣬һ棬Ǳ㳢֮
ŭǶԿʨֵĺݶԽŲϣ˲俪ʱѹʣ˫ȭʮȭͬʱǰֻһƬ绡ҫȭӰ͵ĹǵضȻĸĸӰ
쵽۷ȭʵûУʮȭȭȭ⣬ʵʵӲ
ͷ壬޷ܣֻһӭնĶˡ
顢顢顭
һı죬ͷȭͬʱҵеĵ֮ϣɷ侢˫۷飬һסõ졣ȭǵû˫ӲۼŤνűѵȴսľ


263 ̷
ٽȭͬʱظըҫ֮Уظ令׺ݣŤĲӡϸҲ񱩵侢Ʒ˳ȥ
Ըǣүүԭز̧ĳһʯɷᣬһ޴ʯӽǵһʹ̣ЩͶ߱öᣬ׷ܣҲ˲ȥʨûǶԶȫİ˹Ҷ·һɽ˫ȭһͻУǵһɳȥ
һ֣һ㣬ʱƿУû֦ʲô¶ˣֵ֦һԿ֣󺰣򡢴򣬴úã˵
ʨҲϳ˳Լ̲סӯ󺰵ֵܣ㣬ˡ
û£̫ˣ˵ĵôˣһ˵ţһոմʯǡ
ʨֵܣԲ㣬ټ˻ҵٵòˣٵɢɢѾȫûˡͷǣһ˱ɱʮ֡һҪɱȥֵܡ
˵ˣҵ˿ٴֻҪ簲Ȼͺáһ֣һǡ
ſѪʮǱŤεǶڵĹǷУжжһȭٶ޿ɱֻ̧Ӳӣһֱõɶݺˤڽֱһǽϣǽҵȥ
˫¶־֮ɫӷܿһ߿вƵģͷʨܸĵ죬ҰͲɷô
Ծ˹ȥһ̤ϣһȶһȣ˵ƨӪҩ˶˵ˣʲô
۵áһУ˫͸ɱ˵ĺ⣬ĵѣɱׯҩҶָʹɲҵ¶
ϻ߳ţǵֽŶ߶ˣʹķȫɥʧʱүүҲֻ˺ʦʯ˹Ҷһ͵ĹʮȫɷڵأɱʣµҲֽŶֻʣһˡ
󺰳֣ǵѪ֣Ƭ̹õ鷽滺һЩʱԶ˺˻ȻдеɢߺŸ˱ţСѲ߶ˡ
ʱҶҲܻϲү˼Ұллذ
ͷǰһﵹҲб£ɽׯͶԼ£ûӾȻͿʨˣܻŸʨӵݣʵס
ۿСԽԽʵǣҶϺŵĶԺӣʵڣҪô
û˵ʨ˫ͨߵǰָָŵļߺ˵ǰҶս⼸ǵ
һۣմֵѪ֣磬㴦ðɡ
ȻѪծѪʨҧ޵䣬ʣµһһնɱ
Ǻͺʦһ𣬼˷ޣѲ߶෴ɳ۶ߣһʧڽϡѲѭɱȴֻʬǽһĻɢ±ҲӵӰˡ߶һֻʰ棬ʬرСȥˡ
ݵƵĵؽ磬Ȼڶ࣬߼ɱҲʱзڴֳô飬Сĺ䶯ǳЩ˺УɱԽĴ֮⣬һ˸顣
ݳڶһȦӣ·ͨ췻УܿԦãݡԨССѵ룬صȴء
һ˵ӣǾͲ³ղŽɱƴ˭ˡʱ磬֦˹صȣ˾УŰǺͺʦϸϸʡ
죬˶½һң鼰½ӵܲصĲҵҲǶൽʤҩҲռ˶ദЩܱߴַ˿ܣҵĲҵҲദ٣˵Ҳ˽٣öҴΪ𶯣ò
ԨڵĵӣССӣ֦ڵԦãʵȻȲ϶ңݵҵҲ٣ȻҲڲ֮С
Ҷ˵ʧʨһһʮ˵ԭǰҹһǧ˲ݵ߳ҹɫ׼ҼƼҴɽׯصٵӸΪ󲿷һ֮£סһǧߵĹأҵҲմݻ٣˷档賿ʱٶȹҶǣ˱ǣĪʶƴŵԱסҶǡ
ҪɽׯľǺͺʦһ߶ӣΪΣһ˱ɱʮ˵ӣ˿ʨʨ֮ǣżҶ׳ӳ󣬱Ǳ·ߣһֱǵݳǡȴû뵽ҵԺӣʨݣԾûţֻѰնɱԲл
һǧŵŵߣһߣʨ˵Ϊɲ⣬ϡʨߵò࣬һ仰ѿڶɽ
ļҵĶ񹷣ڱүʬΣҧгݵ˵ɽ෭ֵܶ˫۵ڻţݺаԵ붫ݵҲͻûֵಫĵزζҲ˻һɽ֣ݶʱ
˳ⳡݵؽķ˵ңҺ϶Ӳ˸ϵ
ǱϽУʨһһ۾ҪȥǴ֦αסʨغֵܣһˣ֮ǰиг໢СͶˡû죬һװˣҹѳ໢°ߡǰҹִ˹ׯֱɶ
ǺǺЦ໢ùⱳѼ壬ȻҪץȥ˵ӵΪҲʵ̫ã֪Ӳȥץس໢ɣֺαװءǺǡǹԹԵصŰɣļһ
ôţһؿڣ˿Ѫ˵Ƶģ㡢ɱҺˣ㷴Ҳûٺӹˡ
û˵һưķײȥԴĵǽϣʱݡ˹Ҷɫվһʳָ̼һ׶ץסǣ׶ݺݴǵĶš
һҽзԴȫǱ˪鴤ȥ
ѽϧҶôɱӦڵġ֦ϧ
ˡ˹Ҷƽ˵ұԸܣֻҪ׶УҪܾĥԸңءⷨڼģ̷ǿıħ˶ܲˣοء


264 
۴ĸǶ˹ҶǸ̸ˣ˵ĻҲû˲šȻûһǱԶӻбѹ֮ʹĺб쳹˿£ÿڳɫЩŤǿˣҲüͷ
⣬⻹˷Ķô
˫ֱסǱ˪ԴӾΣסŤҲ塣
˹Ҷʼ۾ۣ΢΢̵͸һ˿Ե˵Ĳ̣ħ˶Դֶ˺˹Ŀ࿴ʨǸѪӣȴܲĥ˵ֵܣһɱɣ
ʱѶסƽ˵ɱ˼ʮֵܣ࣬ҵġϰСاԵļƲ˵㲻ˡ
ҡҡ˵ȻͿʨĶԻȻ˷İۣ˵˼֣һ͵ż£һ°ĭû˶
жʱž·һ붼һүүǰƤţҡҡͷˡ
˲ȻԤڵеɡ֦죬ư˹ҶǺһЦҶ񡭡˵ġ
һ̫ˡ˹ҶɻҡҡͷץһͷǱƹʵеԤϡԼղŻĵ˵û£ƨ󹦷־̱ˣⳡеΣò֮ǰ̫ذڸ˰ɣ
Ҷʶ̯ʼ˼¶㿴Ű죬ʱͻȻ֨֨ݴԭǸ׽ĺʦǵ³ŵûѾµòӡ
̨ײ𣬰˹ҶͷϲһץǸʦЦ˵һ㽲ǸǿģҿاԵĹӦ֪Ҳ꾡ɣ
ʦסĵͷվȣ̱ڵˡ񣬡㲻˵ʦǿôܴɣ
үүһ¶⣬ʦֲ񣬵ȻҲϲŭ֣Ҳ
ʦ°Լ֪ȫгη˵ҵ¼УاԺСǱΪ飬ͬӵܺΧɢݵؽΪĿľΪ˲Ӧļƻ񾩳ʥʼ岩ĵĳ롣Ȼʦϸ֪Ҳȫǰϵ³š
ȻܶƻǰģֶԸҶǺˣȴӺاˡʦ˵Ϊ˱֤ԺҶǺ˵ͻϮƻһʧا԰ѲҶղ·ɽҲ˳
ɽҶʡ
ɽǵзҡʦҡҡͷ˵Ҷһǧ߾أһǧפںҶǱ֮⣬ÿɧźҶĪ磬鲻ˡ
ȷɫÿ£СاԹģس໢麣ΟŮ¶޻ԼΟŮ˾ˮӼ鷳ð˹˺ͺҶΪݣǸ֪£ɱҵɨأҲվסŸ
ʦ˵СاԵĹƣݵߣ׷ſڴ˵Ƴˮǲĳޣ¾ҪŵۣҪ¼ľ֮Уϭ죬ô½߹֮
ڰö԰꣬˵÷ӺǺãȴơֻкʦһ֤ˣͱȥжЧЩ±֤ɽЩŴƾǿʵѹж˸վ˵
кһ£ʵ໢
ʦӦûļҵҡǰ˵ˣ֮ʱɱ໢Ҫܼҷܾʹ֪ŵĿɳ³
ҲûʲôʵˣӲȥʦͿʼ˵˵ʲôاԺĻС˽ͨŪ˼Ů¶ˣ治֪ٿȥʲôϡ
ʨòͷȥһŰѺʦߵڵأ˵ҲǸɱ˸ɾ
𣬱ɱңһ˵اͼеӵһ֪ʦŵæ֣Ҫȥȴʨŭɵ˫۸˻ȥ
ҡҡͷû׼Ժ֤֦ط󣬾Ͱˡ
֦æӦʵүǸô죿ݵҲ׷ѯʣⳡ˿֮ҵʧС취ֹ˭֪СاԻʲô
ϵУĬ˼˰ΣŻص¶Ҫߡ
ô߷֦ʵ
һǰʼĩŸţųϼŸʩѹȻһʸڷϣԻΪͬʱǰѴ¼֮У죬ļұɨأڶǼ£ݳڵļʮɢҲǵˣ򱳿
̫Ӻا˵ˡݵһ飬浶ʵǹĸɼ̣ڶ֦ԨҲò
˹Ҷүүû˵ȴ
ⲻǻеڶ𡣡һЦ˵ݣݵĵж٣
һµôҲһ˰ɣֲݵؽΪݬ룬ôү׼Ұǵٺ٣ⲻ
ǺЦִˣƶүҲͬ⡣ԨС໹֦Ǹҵж٣
ڿûҵ˶࣬ݵӹǧɡԨ
Сû˵Сȴŵǻӵ˿治٣ݾڣôҲ߰ɣ˵涼û׼һء
ҲݣǻǰҲܽߣ̭ҴˣǳԺֻƵǰѺ֣ɰ쵽ȥҹƻûȿս¶˰ɡ֦Цһ󼥷
߾ЦԦֺõĶȥˣа˿ڣԦռ˶٣ǧһɣ㻹ЦңվӰɡСָ༥
һ㲻ܴ٣ǶǾӢ޶ѽǧӣֻܲͷЩѹѹ˹ȥֻһ¾͸̤ƽˡ
ˣˡӻֹס磬˵жҪӢӲҪں֮ڣʲô˶¾ͲҪ˵ˡ֦ݣСԨǻȥú룬ĴٶΪؿסˣʱ¶ûɣ
֦˷׷ױ̬û⣬ʱֻһ仰ܵ
ְҰػųȸԼ˳ȥҲʹԼյ蹦ҰŵŮߣϵԦ


265 ̱
ѹżɽȥתųȴ磬˵ɽˮӼһ֪ɷ񣿡
Ů߻࿴˿漴شպųݣүĻһر
˵˰󽻻뿪Ԧá
֦ݵ׼һͬˮӼ棬ִ¡˵˻Ự֦һЩ£뿪Ԧã׷׳ޣظš
үү˹ҶȻǷɽˮӼͬʱҲѿʨͼҶ״˻һ·޻˶ĬĬ飬쵽ɽʱȻ˵СӣòҪֹɣ
û˵ỹǲᣬʵô
үүǺһЦη⵱Ȼãо仰үүһҪ㣬ȥ񾩳ʥʣǾΪݿˣʵ콫ǧӢ߿ɶǳصġСاԼȻҸðսݸŵ͵ޣԼϳܲرôүү˵ɲҪһʱ֮죬ʱ˷۱
ͷ콫еľӢùͷҵȻȥǻ𲻹죬ҾԲưոݣϻʨӻ˯ʱСļǿҲ©ңһȭһҪʵ飬Ǵۣպ·ͱһ޴ʯͻһȭɷ⻡ɳ˾ʯ·Ƕɽеı֮ը¡¡ʯɣǿʯҲ
ǿĶֻҪ׼Ľڵ㣬Ҳ˶
ܿ쵽ˮӼ֮ǰʯˮȻʣΟȴߵһɶȰ棬ˡ
ʯţүүȻӣ㣬СӣƼô
ҷˡЦЦ۽һɨҶ
˹ҶȻԾУˮڼӰȻԾӭȥ⼸ӰСۼףȥʮֻ壬ִŹ䵶ֺ꣬ȻΟʿ
˹Ҷڿ˲ȫı׷Ĺâӭһʿ˹ȥ䵶âնϱסǡ죬мɽҶһȭѾ䵽һʿǰأ顱һʿõɳȥԶԶˤ䰶ϣѪҲ
˹Ҷȴ࣬ںɣһ߸ʿûһǴöˡҶأȴ׼ͷϼʿֽţǴ֡һʿĲӰǰ
һʿձǳһʿͷָͷԿǣ㷢֪ˮ˰濴㻹أ⼸㣬е̫д˰ɣ
ͷŲӷ۵Ƶģ߰죬ƲۣҪǿ°ߣû˵ҪɱҪжˡ
ǣԿĶûˡҶǺЦ
˹ҶӦͷݺˤڵϡͷŸձҶڵϺͷ˵ҲɱǡͷȥҼ˾ˣҪպʱˮӼңǹڲһֱҵ˾ëûˡס´͵Ϯ˼ҵʱҪԼصЩôλεſˮϹӲſء
ͷɻؿֿ˹ҶԥǲǾʹ뿪˹ҶƲͷһŰ˺СͷԼˮеͷʾлżֶϽŵʿ˳źˮˡ
ҶƵؿ£үոǶˮôûƼ
ЦЦû˵ֿ̧Сؾ󡣿ʨһ¼Ҷ׵Դ㶼ܿЩʿȥ
˽СؾʨͼҶǵһȻﶼ档ʨǸѪԺӣƽʱͲ࣬پҲǵͷ䣬ôõǴˡҶױǳôĴ壬ʵȴǸӣǰɽׯҶܾۣˮӼʤ֮أǱôΣű߶߶޸ͣ̾ûûˣ˶÷ˡڰ಻סһɤӣұ죡ن£үүӽιˣŰѼҶ׵Ľϡںûˣ˾Ͳ֪ˣ¶ֻүүں׽㡣
ˮӼһӦȫ˼򵥵һˣŪ˼㣬˿ʨҶ׺Ҷһ𿪷Ҷ׳һԺ˵ü춼ûԱˡʨͻȻͣ粻̾Ứ˵Щ֣ɾͲԿڷˡ
ЩսҶ˵֣ȷʵǸصĺӣ򣬳磬ծǺܿҪСļֻ˽ȴǰ׳󡣡
Թ֮ڳһӸʨͼҶϢԼͰ˹Ҷߣ˵үүҽҪԷġԪط׻ۺˣҶһɡ
˹ҶͷԶվƽʱվĵط˵ʲôοֻСءүүȴ˵Сӣ޻꾧ۺ¾ǱȽΣյģοǼĶĻۺˣףµΪֻƷ岽磬Խۺ˷ɵΣվ͸ˣö⣬ʧܿɾ͵òʧˡ
ͷĿᶨ鵭ȻүүҶ߰ˣΪľ˼ڤʵ̫ʱˣûԪ԰ͻƣҲ뵽׻ĻۺˣֻҪСĶԴӦû⡣
үү࣬˺һᣬڻͷȻִˣүү֧㣬ҪͷүүԻӰһ֮ʵڲɻ׻ۺҲҪİȫպүүڵΪָƷ磬ǰЩӣ㶼ޡ
мĵͷʲôû˵ƽʱĵطϥܿ뾲״̬
ʦоƷ磬ֱΪһƷ񡢶ƷϡƷΡƷ岽ƷӰƷʮɡƷɿաƷɡƷͨھƷ岽ϣսƷӰƷ磬ʦ̨ɵӳĿʾۿɼ̬Ҳֻе߲һʦʱսľ߹ģΪľΪսʽʵ֡
ƷӰ磬ʦһҪ̱
ﵽһ磬Ѿܾˡһ׻ۺˣõ£ɾͰ׷Լһµؿһսˡ


266 ʵ
ġԪطԷضر򵥹ӣҪԹΪ̺ĵȴǲԭҪ̨߽ڵľ⻷Ϊһ壬ľһ˺һľ硣
ľˣʱضܽ磬֮ת練ơؾϵȻԶأΪСؾһȽϽӽ̨ԭľһľ絹ñȽϵλ
ߣڹĿ̨ܿԺбƽ羵̨ľƽһˮž޲ֻսս챦Ưڡ桱֮ϣƶǶ
üĿۣԿɹգܿСؾľˮ̨ڻ㵽һʱߣľһѾû⾳ˡ
ʱԡһķ̨һɫӰӰ·ڸոճͣԿȥʣ͸һüۿڱǵԼһ޶ģӰΧһӨ׹Σתżһ߲ʹâڰӰ⣬޻Ϊѡ
ĻӰ岽в̣ͨǿģεոɻӰһ㿴Ϊ̾ϲϻΪοõˣ򸴺󰡣
еȫڰɫ֮ϣԱ֪ĸоӰӯɵϣ羵ˮˣƮȻ
ʱȻһ˫һеĻ꾧ۺ֮УʱΪˮһ̨ϡڡһȼһž޴档
ֻۺʱڿն𣬷·صĻצ͸һɿΣյϢͣȼšףХƽĺˮ÷İŭѩˮо޾Ҫˮһ㡣
ľһСؾеĺˮ֮ӰαŲ˵𶯶ŻεүүһҲ۳ԼĻӰ⽣ʱ˹Ҷ⾳춯ϰΪͦ˫վס߾ʯ壬Żְ𡣵Ǳ˯ĿʨͼҶױˮѣ¥ܳˮе澰ôˣһ䡰СĻرܡѣæ¥Уȥ쾰ԸΣա
սս̨ͨ˾ޱ䣬Ȼ漴ֻ֪еˮ챦ţһս͵սֳֶꪳڹ֮УѾİӰ࣬ƣ㹲չء
䣬ˣ͸ŨŨкȴٲˣвһ˿ս˵ţһֻ׵֮˹һʶץġһץֻо޹ǣǳ΢΢¶ȣȻ紥ʵΪȡ
սս껯Ӱ̨УƽʱӰֲӰһˣҲֻüͼִǶ羵ˮ°㴥ǽղͬӰƾȻץס棬ִڸʵޱȡ
˫ֽӴһ˲ĵ׶¶챦ʶ΢µĽ΢΢ƣܴ㣬Һÿġ
ĵҲһ󼤶Ů˴սһֱԼһս껯ӰԭԼûϿʵڣɴʱŷ֣ʱڵʵӣȻ־ȻʵʱϲõԱ
СؾУľǴŵģľı仯үүҲһţʱӰվںߣҲԶԶĿ˽̤챦սһĻоû뵽СӾȻôһܣɫŮӵĻӰ˭СǴʶģ
зɿתͷɫıɫսסâҫսꪣоɫ˫òһжǸϴ˵˵ú񰡣
˭СʲôһԴҪˡ
׵Ķޣļ𣬲꾧ۺˡеĻ쾧ʯȵ̨ѾһͷȼŵĻ޴Ļ״չһս˹
Ѹ˽ĻӰֻѪƵ˷ߺ޺ŭĻ꾧ۺӿűնɱļ䣬ʱۺ죬ֽһݵɱ
롪һХһŻХþпƵŤΣ˲ڻΧһ磬ˮҲˮ˷ڣһͷս
սХһޱȣµ챦ȻţڿգѾĺˮɢˮһꪴ̳һСؾа׹ҫͬһ磬Ļһꪴ͸սһʣ绨ţ㽫ǻʳ
սսԴճյȻһ̣Ȼ񱩹һ´ɢۻ˴Ϊϲ
׵ĻӰиʤ׷Ӱֱһ̧Ȼĳ֮£ϱһˮХ˼򵥱䣬ȶӰˣһţһ
ˮ֮ײ
飡
ˮ༤ȵըڣˮǿһ˦һ޵Ļն˹֮նһǰһն
֣նһ·նˮˣХ죬ޱȡ
Żۺ˳Ѿã̲صǳǿðհˡԼ̨УȷʵðΣաӰ˿һȷΪֵܵһԻİ˹Ҷ޵ĲֻܸоˮڣΧȽսܿĿȴҲ֪γսһ翴װףؼʱ̣λӰٿȻɳ⽣ƷμҲն
үүΪָƷ磬Ȼ̨дŪ˵鸮ڹ⽣ȴҲףԲӲֻһʱת˷ס⽣
һз򲻱նٶȷˡ
λӰֳոõĶ̽̽Ի涾ذϵУλӰһ죬ѻ֮ϱ̡졢ɫâڿգһնĻնȥ


267 ƷӰ
䣡
ཻâҫ
񱩳ľúɳ𣬴ΧľһƬսһжбģݺ֮ϣ֣һȥ˴µĻбɳȥȴ¡һ¥мնϣʨͼҶǱ¥Ծʱ¥ѺȻԵȥ
һүү⽣ųһöвΣԽսԽ£ڰ˶нʳƬǻ㣬˺ˮ֮С
ս˶Ӿ񣬺лӰη壬Ȼӭս£ɨβһһսСؾĺˮͬڣеϺз类ϡá
šԪطľһľ磬ԷĽΧеľ۵̨ΪãҲԷؾԪطѰҵԪ֮˷ԪıԪͻԴԴϵıٶȿ˵һǧ̾Ϊֹ
ȻûԪáԪطľһǿ꾧ۺӰ͹̲ص㲻ͣйţɢСؾɢƬһ㱻̨УԺսʱǰһƬˮͣˮλĸΪҲһӣӰҲԽ
Ǳɫ⽣ɫâӰնӼķΧҲԽԽ󣬵󣬼ְˡ
Ŀһģ·磬˵Ĺѹü̧ͷ
ĻȻҲǣûñƳԼҵı׶Ҳ뵽ôȥԼĲ𣬺Ȼȶһ·ɹ壬źɽȥ˵ĻӰ漴׷ϣʱڵĺˮеһĺǰЩһСؾ˪ѩƮ㣬Ȼͬ˪һ㡣
㿪̨Լɣҡһ䣬Ȼһ߳ɫͷ׷ļһһü۲͸аȼգһǻޣڿгžž죬ٶ˹
һһӱ𾪣һͲһµؿµĺôʱֵĳԼǰеͻأؾмԼʥŶط˫ϲϻһаҲǳɾһʦɺᣬȻǷڻ꾧ۺ˵ļáᵽһа֮ϵĹ򲻲һӰɹǻ޶һңΧʱ֡
Сؾ˪֮ӣһɱĸо֮Ը֮Уʹ˶ʱо׹֮УȻϵرɵ̨ˮУƺ˶ָоһ»ļ䣬ǹ͸Ĵ̹ǵʹ̼ѣҲӷؼӿ쾫
˪ᣬǺߵǱˮɱһӣ󶼱һѩǣСؾһƬذ֮С
ֱһ˪ؾ
Сؾ֪ʲôʱʼ¡¡𶯣ؼ¡¡첻ϣߴһֺ֮ɽڶѣرɫ߻ɣ˪ѩѺĻӰųĻ湥һѹƣҲʼˡ
ˮܿ˻ı˪ѩԺṹ˾޴ѹ
¡¡
һ췢֮·𱻴һ޴ѷ죬һȻ߻ȻһƬװıԭʱչǰ
Ȳѣѵǵؾеһؾʲôܣڴ
᱾·磬޴ʩչСؾͻȻչͷűԭϱӣһӰ֮ɳѸ磬ֱ׷ȥ׷ӵģĸνӰԿױȣȰ˹Ҷ嵽ԭʱ˵ӰѾ׷Ӱˡ
װıԭһ޾ԽԽߣһ޴ɽǰɽ羵⻬ΰ׳ֱۣƣһ̳
˪ӳ̨Уһתǹɱ̹ǵͬһӿ̨֮СԸǿİɫҲޱȣ¡
ʱ˹Ҷڸһ۱㿴Ӱ𾪣ܱ˿λӰΪƷӰŻеĽడ
еԽԽǿ󣬷·⾳һ㡣ХһأгһӣһâӰХӳʮɾ룬һ˺ĺġ
ĻӰȻǰ˵ݺݵײڱ֮ϣȻһ𣬡䡱һըѣһ߳һͷӱɢıзӶһǹӺᶥŴ룬顱һữεضڱĵϡ
ĸߴò䣬޴쳣ͨ·ÿһƬǴơͷòӥɫ͸İȻ˫չ߰׳΢΢ȶĵ·һ쫷磬ɳʯУշ
߶ջسǹԦԽԽߣܿʧڱ֮󡣱һǹඥ͸ĺữӰʧȥɣڵأɽҷХữΪһž޴棬ȼţͷӰӲʱڻг֣ʹŤػϸСĹ㣬ڿɢʧ
λӰսҲ̤챦أүүΪָƷλӰշ磬Ҳ֮صߡ
ʱŵĻۺ̲صͷŴҲǳɫۺ̲صһ뱻һɢСؾУЩɢڸ㵽ǰĺУǿӿ䡱һ죬ĺȻըԸе̨ξ޲֮󣬽ͳͳɽȥ
Ȼվںˮ֮ϵλӰӵʵޱȣǱɷâĳУâԾǵǿ
Ʒ岽ƷӰ׻꾧ۺ˵һξյԾڵһǿ֮ǰǿڴˡ
ɣ񣬰λӰջĿ֮Уľһľ˳սӰӺʧˣʱľǾɡ
飬һ죬ɻҰɫĻ꾧ۺһ±飬촷۷ɢ˿СҲվ𣬿ŸոմսһƬǽСؾΪпûģԼͻֵĽ֣߳Ļ꾧ۺڳ롣
ƣ֮ɫүүβסϲãЦǺǵУСӣ˹ʺˡ
ʱ˹ҶͿʨҶ׶ϲȴлǵ̶ʱΪƷ磬ûҶҲûôġ


268 ޹
СؾȫһģΧѩǣ塢¥϶һѩХ˪ѩ裬Ǳ硣
Ҷ˶Сؾ仯׼ô츲صĸı仹еϡʨͼҶ˵Ȼûţֻþˡ
Χľ£˵үүؾı仯ʱŸӦ֣һĻ꾧ۺˣ±仯ֵĸΪףѵҺؾʲôĹô
үүº룬˼һŵʦү˵ؾһֻһ־ֻлԵ㹻ˣܿһصľ˵ҪֻԵⶫû̶˵ܡȽϺðɡ
ֻһ仰ȥ⻰û˵ϼһ̫ܺŪˣа롣ؼ·ܽ͵壬үүͲ˵ؾı仯Ҳûʲô˵ġ
ԵؾΪʲôֲ̫ģĵľǸԦӥĽô¶СؾֻԼһˣղʶгֵĽȫǸİˣ˵һĸʦ߸߶ߵӰ˵ȥСؾûˣôģ
˵ǱͶڵؾеߣ˵ǽ͵ͨôĥ¶ù첻ǣһռĸ߶ˮӼۻᣬͬɱ̫˰ɣ
̧ۿҶˣϵɫҲĲҲĥ¶أƽ֣ߣȥơ
˭УԴͬ׷˸ޣƬװıԭϽԦԼͷף˹ҶȻͷԦõѩʨ˵ٶȿ죬Գǰ档ʨͼҶȴŶ׶רеѱʦѱιǣҰ࣬ڼԦԶӻĿɾѷɫ࣬ƽʱʲôڱԭȫٱʱԳܿ˺档
˺ܿղӰԾı֮£ĵ汻ȼʱܳһӣ羵Ӱ⻬ıҲѿһ󶴣ǾǽʿӰֵĵط
һ󣬱ԭʨͼҶҲˣҶһǰ󣬲ֱˣ̫ˣ
̹ǵش죬Χҫ۵İɫ͸һبŲļįûĶ˵ѰǸʿˡ
˵˽ӥĽǷɵ֮ʧģҵǱơ˵Ԧϰգ׽˫һڿл΢΢һ࣬űһȦĿûʲôջүү״һȥѰһȦͬһ
˹ҶҲûţȻʨ޷ɿգȫٱǷǳģűʨ˱ȦҲǺ޷顣
ǴĿطֵأʾ֭˼۹ڱϵĴǸǻɵĺӰԼʱײģһ״м˽ȥһķ϶
߽˼һ͸Ƕ鲻ԽĴսǵãʱߵӰӾǴӳģѵײıѨ
ôţ˼խֻУɵϣ㲢ȥͬһ޷֡үүڶСӣջ񣿡
ûУҳȥصűýһץŽŲӸק˳ȥ
ûջ񣬼˳˱׼طҿȻָϲؽ˼һӨӨĹâ
ǷԪʯ⣬ѵԪʯָеʲôˣоæԪʯӲؽȡϸƽԪʯʱһӨӨĹâԽԽ·һյޱȵĵơ
ԪʯŵĹâɷΧҵ˹âӣһصĲ̬Χĳص֣ΧԪʯųĹâŽɢ
ѵΧԪһĻ˹Ҷʵ
пܡǸԼԪʯʱ˵ܰԼҵԪַʽʱҲû˵ԪʯĸӦô󣬹Χһʲô
ԪʯΧ˼ԽԪʯĹâԽʢٶȽ֮УԪʯȻܵʲôҸӦƵģпʼ΢΢ĹξȻԳ߲ɫɷǺÿ
ҶпʨҶ׵˶ôˣ߲ɵöסԪʯĹâ𵴶һȦȦĲ֮״ԾŲţһ˵춯â֮Ϻʵǧ꺮֮ɱм촷ۣڿУˮͬʱ߲ʵĺ硣
Ҳоǹǿԣ·ŭеľκˣӿȣͣس˺ΧһСԳڵ£Ԫʯһʱ䵼±𵴣һ龧Ө͸ǧޱĳ£Ϊһŵı
¡¡
һ촫ȱǿ߽⣬Ȼͬʱ˽һգҲ֮ɼ׹ȥ˳߾ĴʦԸССǷǳݡҶȻΪ㣬ͷԻǿ澳ܼǱܣ׹оȻҲûϷıС
˸ʩչֽţ˳ű֮һ·ȥȻԾٿȻɹĽϣץססΣɷȥȴƾɷľᣬΧһ磬Լȫء˹ҶͿʨȫǿ׳ǣ˳Źı黬ȥ
ȵ𶯹ȥ˲ŷԼһ֮Уԭ֮ϵձѾˡڰ׹ۣȻЩ֪ǼܣЩǼܷǳ󣬿Щ޻ʱжôӴ
ֵܡһĹʨִꪣͱͱѼ޴Ǽܶײһԣֽһ٣ȻĽս
죬æȡذñһڵһãֲ㣬췢ֱ澹ȻͭĴһ£ϰپ߾޴޹ǹǼܶ泯ĵλãΧһԲΡ޹ҲԼһΪͭ͡
үү㿴ʲôط޵֮أɱı¶ͭͣѵĳּʽļ̨˵ĳ򣬺Ҳ²š
ղ׹ʱǿԪʯһֱУſһԪʯĹâûղǰǿңǼһĺܣҲûиղҵˡԵĸоһֲİǹĽɾ͸Ԫʯһͬš
࡭룬ôԪʯӦĳԴȪڲͣӦš
ѵԪڸʱ˷


269 
һ̽ˡشѯʣ̤ΧǻСĵĹ۲죬һ˵ȵһͭ͵ĵĳֹϵļʽļ̨һȺƴḶ́ռߵǺɵġҾ֪½ⷽʷҲûصļءǺǣ⴦ؾܵռء
鼰ؾкܶ࣬ռķ϶ô˵ʲôأʵһΧǹӦԪʯƵʣȻĪĸǸ࣬ͬƵѭŸӦǿҵķȥ˹ҶͿʨҶ̽ϡ
үүߵһ߻˵⵱ȻвͬеؾΪ俪һ϶пܲĵرʯҲп޶飬Ȼû˼ߵĺۼȾͬĳĵؽ磬ĳıӲƾߣ·ʧڿСڻٳ֣Ͳһˡ
ֱ̫˼ˣ˴к棬ʵ˵鱾ռ򣬾ôĳǿӲˣͺһ鱻˺ȥһҳһ
ʲô֣½Ͼкܶĵطһص֣ʵʲôûУԭͲˡүүͷȻͣסŲʲôֵҶҲ漴оˣһ֡顢顱ǳнࡣ
ԽԽ󣬷·ڶߵһʨͼҶ׵ɫʱý
ողͷ̷ıԴԼ࣬ԼĽȴԪʯâĽ޶£ҲǹɰӿͬƵ
ͻȻдһӥļХ˶ĤͷԷΣҶ׺ͿʨΪϵͣȻһˤڵءԱߵİ˹Ҷּۿ죬˲㽫ץ
Ҹоˣ˵ţԾ޽űλ÷ȥүү漴̤ףঽһչϰգȥ˹Ҷѩʨ϶Ϻ󣬻ŶĿʨͼҶףܲе޹Ⱥд
صؾ֪Ӻζ߿Ҳ֪Ϊ˰ȫ޵Ϳշӣһ߾߿ΰ޴޹ǼϿտٷɹŴȥЩ޹Ǽһ߾أܼ֮Ϊ֦ͷ泯͹ˣһȥЩ޹ǼСĶͷ̾ЩڵĿռľǳɰǧͷһӻԭָܹһ׳۾
ɲʱѾ˱ģֻһͭ͵ĸ̨ΡΡ̨ȴһ޴ı飬һգɫĹâڻ
ͨԪʯоǹԴȪڸ̨ģӦþǿɫľ޴ı顣
ҶͿʨҶײغˡ˹ҶӦһſʨ̨ͭվסŲһĽ𣬽˫һչɵ̨ͭһą̇̄ͭ޴󣬶ƽ̹ʮʮˣǿɫľޱ̨ͭһɹɵĺɢʡ
ߵޱ֮ǰʱүүҲ׷̨ͭһžޱȥ
͸޴ϹâȴһƺˮɫɷǺÿڱģȴ˿˿ĽԽǹİӿԽңĽɫâҲԽǿҡȵ˿ĵ龰𺳡
ڱģһθߴΰòӢӣ泤ǹӢǾ񱻱ھޱ֮Уȴ˫Բ絶һ͸ɱ⣬˲
̨дսӰʱֵĽһģһ𾪣ȥһֻӴĽ񿥷ǳչ״һһ񣬾·˲ھޱ֮Уվ̨֮ͭϣԶıһ̡
ˣ˶ãᰴھޱ֮ϣкܶţȥʱߵӰΪʲôԼ̨֮УѵǾǻӰǵһǲۣ
ĸо̨̲ͭżڰݷ״̬ǹǱǴɢģʱĽȻͬƵ״̬һָоƺֻҪԼԸ⣬ܽǿٻȴһη壬׵֪ԼʱȫðʧͷţԼҲһǵġ
͸ɫ飬Ŀߵգؼһ࣬׺˾ſĽǣһۼϻšʥĻռǡ
ǡʥЩδӴĸʲô½߸Ϊλĸ²ͬͨټĿˣӦĻ±־һǴһΪоſŽǣǴʲô
үү۾һһʥſŽǣҵ찡һǹʥľŶߣүүҸòΰɣ
үүʹ۾Ļɫ飬˷ܣס˵˲ð˲ã⴦ؾȻ֮ʥ֮Ϊؾ͹˲ˣû뵽ĶؾȻ֮ʥƬүү麣ʮѰ̤ʥĽ磬һֲʥܵؾûʶСӣǺðһܼʶʥؾδĳɾͣһ˲𣡡
ʥʲİڵؿ֮µսУսսǣθԼᵽطһᵽ첻֪Ĺʱʥ֮սǸսԼ߻Ի͵ʱʱҲΪ֮ĳȡ
һ׺˾ſŽǣүү˵ǾŶߣ˵Щôߵʵֽǿ϶٣ʵ
үүº룬˵˵½ϢߣʵԴһʥĵطԣޱȣضǣٶȺͳɾȻԶԶ죬Ը߳ɾ߱ȱȽǡʥߣ׷ıԪΪǿԱΪߡ˵ǻһŽǴһεΪſžʹ˾ŶΡ߱ʥĴͳԵ߾ŶΪ£һΪһǴʵǿǺǣ˵ͨһΣɱ߾ŶΣҲֻô򵥰νߵߣͲһϵߡ
ߺ͵ߵʵȻ˾޴Ȼ˵⣬ϸϸƷζǾ𾪡ĹϣΪ߲ĵ߰˶ζס
½Ѿûе߾Ŷγ֣֮˥俴ѾӡǶ׿ǰ׵߾ŶΣ֪θ룿


270 ˵硵ʥ֮
ʥľλõģǿڿ˵ʥôΪʲôûЩ߶Ǹطȥʵ˺ܾã½󣬿û˵ͨʥĵ·
˵ʵүү治֪үүһЦҡҡͷʥʱѾܾˣʥԻͺͼĴʻҲֻڴ˵вųˣ˵ʥһƬ֮ǣΡΡ½ͷɸ߿֮ϣֻΪﵽ߲ƿնȥܵ˵ʥڼ֮Ҫ̤ħռݵǧ󵽴Ҳ˵ʥ򱾾һ磬Ҫ̤ĳĽ磬ܷСǺǣǧ˵硣ʥ򵽵λںδûжءСӣҰȥ̤ʥȰΪ߾Ŷΰɡ
߾ŶΣôףױΪ½һ˵ļһ˼ʮа˶ΪԼŶβʥҪȵʲôʱ
ǰ޴飬꣬һֱ׾̨ͭһǵ޽ǰԾͻȻűеľ޴ӥঽһӶžޱĻȥһ㶣ԭбĽӥ񿥷ǳȻŭȻ˶һͷޣһǻܣ޲˳ҲǺ¶
Ҫֹ޴Ѿݺĵ֮ϣֻ𵴳һⲨ顱һӭ˽֮ϣһǿҵľը׽õɳȥ̨ͭ¼׹񵽵ǷޣûȣѾڿд˫ĸַ˻
վ̨ͭɽˣͷ۾˾ޱеӥһ˼û˼㹾˼ͷߵһȥˡ
úܺЦ񣬡үү˵ǽɫĴޣ
үүѰ˼һ£үүܶͼף˵޴֮࣬ͷӽ˵еĹŻƽʮʥ֮һľǲǣ޷֤ˡ
үүôһ˵һʦ˲ԱԪ츳ʱļǸµ꣬ʱ²ľǾıԪ츳뵽ʵʥޣļСӵıԪ츳ʲôϵ
үү˸˵ǵģүүûûʥˣ֪ʲôϵҪң
үүһʱͲˣȻ߳ŭ
֪㲻һĵı˵
վھޱ֮ǰʱƵеԪʯ;ޱµȫһ£쳹ȣ̨ͭȶһϸġꡱǧĺɢ
춯̨ͭµ˶𾪲ѣ˹ҶѵҲĲԴбġΣգ뿪ɡ
δţ㶵ؿžޱеĽߣĶѱսĵ⣬׽̨ͭصŲԵý겻
үүҲСӣ㶢Ǹ߿ʲôѲҪȥĻ䣬ͻȻޱеһɫĲһ޴ĺˣһ¾Ͱ̨ͭϸȥ
ͬʱһɾ޴̨ͭĵɫޱȻ飬ˮɫɷ緢һ¾û˾޴ıȣҲͽû˽ȥɫɷŨͬˮˣӿȣҶʨҶ͵ؾ˱ȣֱӵ˱ԭ֮ϡ
ʱվ̨֮ͭϣڵľ޴仯Ȼ֪Ŀ֪ʲôʱԶ鸮ڵ˲Ϊһ̨ϵľʱֳˮľǸߵĻˮ֮ϣ˫̤ھıϣֱɵǰ
һģĽߣɢǿ˲˼ĵزǹѹδľ޴ѹ·Ҫһ㡣Ȼǽ߶ûж⣬͸һ׽֮Уһֻ֣ſǹڵʱһٻĸо
ʶһֻ֣ߵֺһ𣬽ǹĲΧγһ޴Уȡǰߺ;ӰʣģԽԽãͷλãһ©εĽɫֳϸСĽɫ㼯ɣҫһ𵴲ͣشӹͷų
̤ŵľͬģӰȴһͷŽľڻʥ޿񱩸͵ͣɢš
ߵӰʧֻʣǸȻʱתţоſǣɢŶĿ⻪ǵɫҲеȴεأڹ̨ԼҲֻʣԸеɫת
ɫ֣ǵΪͨΪı־ǵɫŷǳǿķɵ̨УأԸеһ
ʱеһɿ͵ȻУ嶼·һըɫԸɫ֮Уʧ˲˵Ŀǣȫһ˲䱬ĸоȫȻ䳤Хһ䣬䡱һ죬̨ͭʱ
֮У˸ڿУų̂ͭˤ䡣ͷޱߵָոձԼһ˲ԼһΪﵽĶξ硣ԭҲǿߵﵽΪĽߵľǽֱԼɣΪȻ̤Ծһ
ǿžеĽɫҲߵĽһɵ̨ͬͭϵĽͷ׾˱ľ˲ڻǾҲռ˽ԸޱȵŽȫת͸֨֨ͣľϴ׽ʹ췭ظı仯̥ǡ
ɱĽ׳һȦȻûͷӴ󣬵Ҳľϡһɫ𣬷·˽Ҷӣáֻצצ絶ݣĿɣ˶޵֮ࡣ
̥ûнܵĽ񱻾ʥϴ֮󣬳ϵĽĽסĽǻƾǸ߲٣Ѿʶöս˽սˡ
ϲŽֺ;ľ˱ںΧ޴ҲƽϢȥǰֳһƬξ󡣵еԪʯĲȴûͣϢˮһ߿һƵ⾧ʯ棬⾧ʯӨ͸ͨɫâ
Ԫһʶ϶ԪʯӦǿԪ


271 
Ԫһɳˮʱڰղɫȥһƽˮ̨֮ڰеɫԪϵɢɫ㣬ԪҲڲϵСڻ۳ע̨УʧԪӰҲʧڿС
ʱԺһ𣬼ʱΪĶΣѹ2.5
еߣΪʱѹٶӡδЧˡ
еԪʯϹâʧǿԪѱԼɽ̨УһʱˣرߣպĿӾ״̬ѹΧıѩڿٵˣΧûһƬ֮УƬڷɿǰƽ
ؾɢʶһ㣬æԾѾΪĽϣնүүҶߵķ׷ȥ
ûٳʱ䣬׷үүˣ˼Ԧޣɿִءήı˪ҲǵֵʱȫȫʧڿУָоͺûгֹƵġ
˪ڲŵʱ֮УСؾıĿҲ³֣塢֡ˮһӦȫ˴ӳһƬ;󡣸ղŵһĻ·û
ͽı仯ǳΪĶΣü͸ƶǿ࣬үүͰ˹ҶˣһƱ֪ղԼ˱зڵɷ˵ʱһõڽı仯ԣȫȫֻķ棬ȻûֻȫľǹƣѾԶˡ
ޣүүĽĺ󾱣Цû׵Ŀܣ̥ˡȻղûֳΪȻһ۾ܿԸеľѾ滻ڽȫΪĸ֣ʱ׽Ϊʥ޾ǳ֮С
ղһսڣ˶ǳƣںѰҵɾطһѻΧŻѵͷ˯ȥֱڶͷ
֮СؾĴߣСؾָһ㶼ǰҹսĺۼǵı˪һۼû£ʹ˼ʿԵĸоؾеϡЩܸı˪ʧйء
ףߵֺؾеɫԪԼ֮󣬱˪ؾǳ׵׵ʧˣû˵ؾ⴦Сؾʵûֵ
ߵֺɫԪ̵ûȫ˵ֻһС֣Ϊޣܴʱڣȴպһھ
ĶΡʦƷ̶ʱٶҪǴ½Ի䶯Ľʷߺ޸ַӦҲǿġϸ΢ǱԪ츳ţû˺ٶȣӦֵġ
ԭƻûã֦Ͷݵ˱ߵˮӼĴţϣִͬ¡
֦вѪ˿ɫƣȻΪѡҲһҹδߡһ뵽ϾСاһ£ĵ׵˷ܸ˿ˡ
ǹǹĽɷâˮ˻ɣ²˵үĥһҹӶפݵӵоѡһʮˣЩΪĶΣ͵ҲһζǣҪ£ʱѶڸдֻһ仰ˡ
ҼҴҵһŷңһҹ֮ݾڵôһϵߣʵס˵꽫ǹջֲ࣬һ䣺
үҪѸҵڶңһܾٳмκ֣¼ټ£ǰˡҵĸҪݺ񾩳ǣҴݣĻһܺεӵٺ٣ΪҸߣ𱲷֣úһء
ݣúܺˡĴָ͵
Ԧֺ֮޵Ӳ࣬ӶĻƵǲ٣һҹĹ֦ò״ճһٶӣΪҲΣݺСǺһЦָ֦һү书ãٻ޹ԲǲǲǾսϼ
ӼˣЦøˡڵԨͻӵСС׷ױԼܵҲһʮΪûбθߵġѾǣɵ񾭣иֶǰ񾩳ǣݳǷ
һ£ݺ֦ܵ߰ˣսпɣĶȥƶԸЩͽ߹ɵӦò⡣СاԱƾ߰˾⵹ԶԶġ
Ҫ֡
֦Ͷ԰꣬˵꾡ƻһ
ֹһҰػųȴżˣԼиˣϲɫʱˬЦ
Сؾ̸Ҫ£ߵ˵ؾ֮غûҵְء
硭Χ¶ԥ֮ɫȻǲ̫һ˽Сؾ
ȹЦүƷǻʲôµģҪĳ˵˵һ仰ˣ÷غˡ˵̹Ȼڣ⡣
֪ҪȵҰŵȣȵһǧˣҰɱĺ֣ܵȷʵʤ㡣
һģԭЩַңҰػŵļ̶Ҳ̶ͬȵܵ˷˵Ϯȵ֪¶ʼٸСاԺ󣬶ʱôҪƴһúóڶ
йһ󣬻Լ֮󣬷ų˵ǰ񾩣Ȼ˴߶ߣ֪ݳȻʮ׺ǧӢߣǸӲƴû˿ʤ㡣
ȴô죿ûʤҲҪƴһƴɲܾȥݺԨҲ׷ױʾܾʹưոݡ
ֻܽƾͼƣһ¸ǴˣӺاߵȺͶݵˣ˵ԼļƻСاǧפںҶ⣬һǧҶڵɽׯһǧںҶǱɧţŵ˵šЩȻʵݳ߻Զˣҵ˼ǣǺų֣ҹɱغҶǣȰǧ˸Եǵ
֦һӣãһǧˣųнǧˣǧӢʰҶǧں֮ڣһɡҴ󷽷ɢŽ˷ˣʦСǾ˿Ҳ˵ãһͬ


272 Ľ
ǸѪ꣬ӣıȻļƲûʲô飬ԨСС֦հҲʾͬ⡣ȹЦƻҲʮͬ˵ŵĹ̶ϮҲ˺ܶȥ̽һЩ˿֧Ҳٷ˿ܵ˺ҶҶеȴҵжءֵ׼Ҷ֣ǵ뵽һȥˡ
ϲųжˣ
˰ٶˡЦЩ˻ԶԶ͸طڷţٵҶϡ
ã֣ĶñöֲǵĿġⱾһжСاԲɾ׹ܴɡ
û⣬ֵܣҰŵߣǲ޳αװжӲӥĵôͷſĺˡظ֤
֦ݵҪٷֿǣҶԭƼҴɽʯֻϣǰҪ͸¶жƻ˶й¶ܡ֮󼸸ϸϸıһŰεжϸ鶨֮ȸǻȥ׼жԨСࡢСҲ뿪ˮӼֻʣ֦Ͷ
֦˵˵ٳٲߣǲʲôҪ˵
֦ͷүҶˣ񾩳ǣǰСıһҹЩݵؽ緢Ĵ£ǰƺõġ˵˺ʵҵ׸С׾ҪһܵĴж
ŶϢͦͨİʲôж̽ôʵܺ棬ִ֪֦ʲôˡЩݳǵؽ緢һϵ飬ƾСӣıĽġ
ֻ֪اԺҲǾˡ֦ҡҡͷ˵һȷȷʵ콫һӣǾĸСӹһ˸߶߰
һ콫ʵʣ¿ҪؿǣʵԼԿģٰ콫һСȷʵǼֵĺܡ
֦һ콫аʮ߾ĶεΪʮΪСһ˷ֳĸСӣÿӶʮˣɶʮĶߺ߹ɣʵǿӡ
˶ѰɡЦһ۰˹ҶĵҶʵ֮ϣС콫ʵǿ𵥴ûһܶùҶɡ
үȱæ¶ۣû˵ءӼˣƵСʵǽǣĻû̫⣬æ˵ȥ콫һ˵ҵǣĸСߵͷ죬ȴ˲òĸˡ
ĸˣɫʵѵõҲ
ȴΪȻ˵콫Щ˱үҲ֪һЩųӣѵĸͷ۵˲ɣ
ֻ±ͷۻ֦˵ǱΪĽܵļһΪϣǰʮڣڸ˶꣬ûǰ¶档Ǻݣ˵Ҳ𲻷ĸˣһóܶҪء
ߣүԣΪʹǹʲôƨĽܲܵסȻǹ
ĸߣе㼬֣ûǰçײ±˼ʵĽܣǵ꾡˵һ¡
֦ĨĨͷϵĺһչԭĽܵ˾Уֻĸ˽ʽܡ֣ܡ޶ܡܣΪϣڸжʿûùһԾͽСĶһ˵콫ҪԸǰ
һ£ʵӣϢҪĸ˵ô
֦ҡҡͷǮĵӣҲʹôֻ࣬˵ΪǰʮڳкսͲö֪ˡ
һֱԱĬĬүүȻ˵ʽܵүү˵һЩǻЩˣʽܳһŰ׻ã˵ʱǰ׻ֱµһͽǼ޷ɷɷ˫侢ĸ֣óʹһʮĸС
ʮУүүõǷɵʡ
үүҡҡͷǿɲͨķɵһʹõķɵ糤̣ʽʮڷУ߳磬̵Ҳж磬ȫɷٶȼ죬˷ʤ
ĬȻһ˫ɷΪߣһǿĴڣʮڷеݶ˺Ȼ
үүֵʽӲбֺڽɱ߸ͬţֱ׷ɱӳ׻á߽Ϊһʱľ˵µ³Уôֵۡ⵹Щˡ˵ܱеĺݽɫӦþˡܣǺǣˡүүªţû˵ء
ֶΣ֦ǿ̹ģȻڶһսǣֶλ˼µģûٻɱ̨ϱۣ˵СاԻ֪ʱôճء
ѡеһǺݽɫ׼ˣȻûܵĳ϶öԸ
үүִ˸үүҲ´أҪ֪ʽʧ˿ʮˣ˭֪Ǹʿǲء
΢΢ҡͷǲǣǶҪСӦô˵ĽҲΪϵĸ֣һ콫֣Ҳֻݱܷͷֻзֶ֮õĲԡ
֦ǵʣүںҶǽжòٿһ£
ǿڵСҲǴɲءЦҡͷ˵ȻĽܺһ콫ӵĵƣ׾Ͳƣ˵Ϯ˺ͺҶǵ˴ǵŵţ콫ǵڲУοҲҾƵһ壬ںҶǲͶעġһսǱʤɡ֦ԭؼƻ䣬Ͱĵժؾʯɡ
֦һ£ٺЦͷүүû˵ʲôĿȴĶ͡
ݺǺһЦƳһ֦ôӣүеԣ㵨С¡
ʣ⼸ļҵƷɽׯʲô
ļҺЩܰûͻƷɽׯȴһֱûͣҹ﷢һ£һɴԼ˵ĵ˳ƷɽׯɽȣļҵסˣȻûгɽȣļҲΪ˴˶ʮӵ֦붼ûͻشЩƷɽׯӵķǳܡ


273 ݹص
̫ˣ£ҵļƻ͸ʩˡ˷ܵ˵ʣͷϮƷɽׯĵҲһСļҵǰѻļҲǣ˽ǾǼ¡
֦ԹϷӦ죬ʵôү׼ļҽˣҪһ£ļҵӹŹ֣жۣԼӴǺļг϶ҲѡԼļҽ˿ûôס
Цһ£ֲʧʲôݡ֦ļߵ죬ǻȥռƻ¼ɣҶ
ݡ֦ź˸ǣԻ׼ȥˡʱʨֵܣ²˳٣ʹż׷Ҷټ˲вҹսѩǰܣ
СġͷӦŰѶȡʨӴͷޡʨٰãִҪŸм£ֻѾΪʥ޾Ľͷջؼݳˣ
ð˹ҶͿʨҶһͬǰҶǱӰʧɽ֮⣬ŷүүһļһҵƷɽׯ
˼Ԧް֮У߷Хټݳ¿Ǹĺӡүү޵Сӣǲ˼·ܣٲȻ˳ᢾʤǧĴҷ緶СС;ȸ֣үүԾ֮а㽫ĳɾͻǿڴ鰡
ЦϼһôͷˣһҪſ㹦ָƷͨأʱϼһɱķɲҪǴҿ۽簡
ߣʶ࣬뵱үүһƷͨ磬үүʱüɫֿʼţƤҲϲϵ¶ˡ
ܿ˱ǣԶԶһƬȺɽкשӳУôһׯԺļ½һʦ壬ǿɷ֧ҲǱ鲼½ݵķûرǱƷɽׯŵҵƷųǣ鼰ķöΪƷɽׯ
ƷɽׯӴĽȺһɽ֮ǰɽڰиԶܿɽĻ⣬ʣ϶֦˵ļ׻ɵġ
ڶŵأƷɽׯʮɵľ룬үүԦ޽ͷޣбɽׯȥһʯͷƷ˳ʯ·ǰɣһΡׯţĸɷĴ֡Ʒɽׯ
˵Լݣſļҵӱٽׯ棬ʱׯڻ죬أôơ˵үүܻӭ
治ףäĿŶǴġүүЦһҪòá
Ȼһ֮ƷɽׯŴ󿪣װļҵӳţִӲվڵ·࣬ʸˣǡļҵӴӵһɫ˳ʮͣưĿ䵭һɲһļơ
񣬡ƨС˭
үүƷɽׯׯƷųǳļѰССãСţƺļƣ϶Сˡ
С߳ɵͣסŲЦһƵģôĵӣٹʦܱׯûˣ㾹ȻԼˡǺǣǲ֪˵ɣٹǱ׼ô㣿
ǺһЦ̹Ȼٹⲻߵ壬ɽѵһ£ǿǹɵӵķݶϣɾͲ۶ֽôˡ
СЦô˵ҵҪлˣ
˵Сһ׮㲻øлˡʵӦøлģСǼ£ûǳֻ֣ڻҹɲءΪƾٹǼˣܴҹɲоСô
ʱھŹСң֮ͣҲû˼Ҹлû뵽Ҫ׬ȡʲôˡСһﲻϵһ治ûָлĻȴȰٹⱻ۶ֽŵó˵£Ҫʦ͵ˣûһ£СûΪŵΪµһء
СùȻɫһ䣬Сұҹɲ϶ĸƷų°ߣΪܴ裬ϴٹСҶ˾Ź壬ֲȫûļҵһ˰̡
˵£ȻСûΪ֮һͣһŭʱϣ޺øУȻֲžСңѾýСøо޹ˣٹֱ˹ҶˣСöһ˿ŭ⡣
Ʒɽׯݵؽļӵܴܽ죬ŽԿ׳ĸСñջԼұ°ߵȴһ˾£Ǵȥļҵڣ
ԣС϶ΪļҶʧˣǳСóţȻǺͿ棬Ź巢ʼĩҲСҶ˽һСҾ˼µģ¶ı䲻ˣлС˵Ҳѡ
СóΣļҲӭĲֻ֮ͣΪֿͷˣˡˡ˵תҪл͡
ƺ޳ָڲؽһСҶ͸ԼĽҶȡ˳չʾСÿСã㿴ʲôⶫ㻹˵ǲ֮ô
ڳǽҶƣСһʧɫڳǽҶǻļϳƷųڳͨеƣīƣһʮ棬һֻҪ˵ӣҲм½ƱݵдߣۺˣԿɳƷųڳǡ˳Уļӵܼ֮ҲҪΪϱⱾǶī磬ҲǶļصء
ڳǽҶƣĳ̶ֳҲǻһ
СҶҶ֣СҶְصĶ͸û뵽ȻϣҲĸꡣ
ĶģС⣬ƿһȻ׹ŭһСҶҳ
ˡСҶ漴𣬽һӰһСҶѾӾ޴ׯϵ·ɳӯӯСм䣬ԭոһֱ档СҶһСúӵص硣
Ҹ硣Сü㣬ڳƣ˭͸˵ģ
СҶСӣ࣬һֱֻס첲СõֲˣҺݹصġ
СñӶҪˣ֣ļӵܣ͡һĪˣϹʲôأǡǡ£ͬϷʹô
СöҪͿˣ˵еġ


274 ˽
磬㲡Ϳ˰ɣ˵ʲôأҺ֮ݸؽһʲôˣǸкöһʲôϵ˲ðְ˶Ƽ治͵ˡСңһƶã˵˵ίģŶۡ
С̾ʱӣɱޣӸ͸ɣ粻˵ˡ
СҶΪЦֱСãЦ磬
СõһۣţλơĴүׯϱ֮µĹأҶʲôϣ㹻Ǳġ
СϴԸİүү뵽ƷɽׯӭУϲ裬ǿŭѸߵڲݲһɽׯе͸˵СҶһֱֱ²û꣬ݴɽׯһʼ֮δɽׯӳڹʯؾһֱϴھŹսҹɲɱ֣˵˸߲ңȻСúүүһߡ
үүƽʱһקקԸˣνСÿܲˣļҵĵ̣һСûĸʲôѲׯˡ
ݺݽ豭϶һ£ϵĲֱ죬Ȳ裡
æʱ仹ԣúءڴӦͷûؼСҶ졣
ӣܲ˵䣿СֱüͷüݰԶ˵Ǿᣬɾûˣͷʣ˵λƵĴү쵽ƷɽׯкιɰܲɾΪ˺ɣ
ึˣȷʵ¡ͷ豭һڲ裬ǰעŵСϣЦʵ˵ׯϱ˸Ϯˣ
ļҵ¶òŸġСû˵ĪһɻҲݣôһ¶Ʒɽׯ׻鳡ϮʮӣһųЦѯʵʲô˼ֻôǲ⣬нҶƣٲñׯҲҪѵѵ㡣
ׯ֪͵ϮׯЩʲôôʵ
Сһ㶣ûǰһȥ磬׻鳡ʮʬˣԼȥ׷飬ڻûرء΢΢һɵˣļңһǸ۵ġ
˵ļεһӸҶļҵĵطׯ¶еô
СһҲǰԼֻջﵨĵˣôûأѵأж·ȷʵͨɢɣҪ˵ЩļҺҹɲ˴󶯸ɸ꣬ҹɲɣЩȴҹɲ񣬰ˣ
ļƴ󲻼٣˶ͷҲ٣СѰ˼һȦʵʵһϣº棬ӲȻʵβļһҵףѪѪ
Сļҵˡûϻ
˵ļļûʲôԹƾʲôǵ⣿СòšʱһµӴ룬Сö˵˼仰Сɫٱ䣬žһӣǺôӣΪļɽСþͲҶˣ
ʣӻرľǵĽƺʵҲ޼
˵ûɣЦ
Сúһ˵öļҵ¶Ҳûϵ
СҶøе̫ˣ磬ôˣΪʲôô˵ҿɾͻƷųˡ
ӣ˵ţⲻׯ£żôСûƢ϶ѳЦݣƤЦⲻЦض˵λƴү˵˵ҵ𣿡
ٸֱֵ䣬æ˵ׯ㻹ղǰҰɣӣʵеܲ𡣡
ˡСҶСһۣ˵ңʲô¶
ɫׯϽ輸׻أԸҡ
˵ôϻԭҰС̲סһЦ裡
磬ôܾ˵ģ˵תһЩĻѵ㲻ᰡСҶϲÿæ˸һССõһۣ㲻ҪܣŵĻ˵ġ
գҲҪأҪˡ
ˣҪ˭Сһ㶣ڱʡ
ָָСؿڣһãСáΪ׻ؽңҲǻʦҲá
ôĿƾʲôСñˣŴǧ꣬û˵˽˽ء
ţ磬ƾļҲǱСļϮţͬ顣
СһƲ죬ļҵĳҪԼҪˡ
裬תߡ˵ţӲؽȡһؾؾһµؿڴ˫ϲϻɴġҪⲿǺӹ֮һ򣬹ʦܣؾֵ󣬵˽ҹɲʦ㣬ҵһɱŻǴбġȻؾԭ¼ĸ
үүۼ⣬һ¿ⲿؾ±Сӣͷⱦƻܼң
Ȼд㣬ؾԼүүһٲҴҲûʲôֵó˻Щôڱ׵¶
ʲôҡС۾ֻ򿪵ؾһɨҪ˵ܾȻؾһⶫԼոտһȻ࣬ؾȴ˹ʦܰҹɲǱƷųڵƤӵ°öСңѹȻƷųǲĳˡЩɽׯ⣬ļҹɲγͻԹʦ̣ôɱʦȴߣǵⲿؾⲻӭжô
ڱǰʲôСһ󼤶ʶ־ȥãȴһջؾСòץһգپⶫƷŪҰɣ
Сü죬˵ؾǹϵŵӰΣҪ¶ƷļҵҹɲƴɱռϷ磬ǲԺͣڽ˽ص¶ҪԸҲļҵĵˣȻûԼҲһΪȵˡ
ôֻҪŵ棬ЩȨһҲǿԵġ
뵽СõɫʱҲЦеˡСҶ۹⣬Ƶһ￴ᣬ涫


275 ɵӣ
ƷüٶƭСôǼ٣ȥһ֪ְؾӸСá
СæؾϣȲؿһ߿һ̾˵ãááãⲿҪׯЩҹɲĶٲգ
һ̧ͷƺˣ٣ؾĸׯˣ
ġͷ鼫ϡ
ͽüأ㲻óԿļǧأߵ壬Բ̰ͼ˼ұ˵¶Сú˵ûļңĽڲٻҪġ
Цҡҡͷ˵Ժ֪ж໮ˣǰСǷųߵĴҷ緶ء
СôϲСѶҪؾ֮˵٣һʮŵӣ㿴Σ
СãոջĺܣôֱСˣҽǹׯոƺõ׻أ㲻ã˵
СãʲôƺƷųļ߹ӣĸ˼Ҳóƺһ߹ӻׯССˣСһߣͷûð
׻أ˭˵ģСװ޹״һ½Ωó׻أҪⶫҿûȥ
СãɾͲˣ˵Сļ׻ƵؾɸһЩԨԴأСҶǲɽؾǲһҵģСü䣬СҶ
СҶͷû磬ʹͷһһȥһΰɡ
Сóһ֮ҧҧݺģӦã٣һҾԸһ⣬һͷһ׻أô˼˰ɣʲôʱﶯ֣
²˳٣ھߡϲܰŻصʤ°ⶨļƻ͸¶˱ҪĲָСãСúһҲʤգԸȥ׼һóֵ飬СҶȻҪȥСÿȰ˰δֻһ档
ʱСõҲ׼ͣԺм׼ĵһһʮˣǾ׳Сӣ뺷ɫװվ롣
СܵİػƷɽׯ֣ŴСҶͶʮļҵӸ·ˡ
ŵӳжõñƵĻشһֻһһףǶʮӷֳӸһͷش񡣵ѽΪƷĽųʱСòȵصɴ۾ǼӶҪðˣ⡭⡢ⲻɣڹʥͼвҵӰӵľôŪˣƷɣ
Сãʲôɣɲáֲʲô˲ޣΪʲôͲأЦ˵ԾϽҪСҶһԼ˽Ʒ࣬ΪϲҪֻͬ
Сʹ۾ŵϻطﲻסֹǿǴ˵лƽʮʥ֮һľʲô˲ޣƵС̫װˣ
ʼղԸշʥޣ۾ȴܲס뿴һۣǿаԼԴתһ࣬߶һƷһƷǼһһŪ˸ͨӥޣȻ֪ôȥһ𣬾Ϊ˳ƭӵġ
ֻĥֻû뵽һתСҶѾľϣ˵ЦżŽˡСһţɵӣడ
ŵӳֻշ裬ٶȿþˣʼʮɾ֮ڡүү̤ףڿа裬СһźҶǽ
δȫУҲʱұĵҶ⣬ͷҶʯѸϵİ˹Ҷʨ˻ϡ
֦ݡԨСֵܵ˴еӣһһ߰¡Ұػŵһǧˡʨһ·ռ˲вҲһٶˡеӽǧɽУӣҵʣֻһ£Ҫͻɱȥ
Сôŵһ»طͷһ۱㿴֦ݵˣ죬ƵļһͦڹƻĵİȻܰѾưǰʮļŵˣȷʵͦġ
֦Ҳȣ֦үҿ˵߹Ϊ˹¸Ըĺܣ㾹Ȼƭˣ˲𡣡
˵Χ˶ļҵղŭĿСԸݲԸ֦磬ֻĺһתһߣȴӣȻ˵үǱƭģһ޸Ե޵ķ㣬㻹
·ϣȳͳǧػߣսḻɳ̽ڣҶһ˸һϵ»رȱһһ˵
ԭܲɽׯЩСا԰ָӵĵפһǧٶˣЩݾʯʱɽׯ֮СǧαװĵȴפںҶǱ֮⣬ҹַǣźҪѪϴҶǡڳĪûŵƴڱҲʱñǰȫ
ˣѷŸҶĪ磬Ҫһ󷽴ң˳ӦǿӦϻܡѶǧ߷ӣ֦ΪһӣɵʮˡԨСࡢСΪһӣµʮˡսȽǿ׼Ǵ
Ұػŵһǧжӣ׼һа֮һǧ˱ȫ
һȴʼûСʲô¶СеסˣʵƵģ뱾ׯֻ۵ɣ
ЦǻļҵĻ޴󣬲ʱսѣٳΣ
СúһûаƵĺ񻹲űɵսߺߣһЩкúüʶʶһ±ŵ׻졣
˽¹һɽ£ԶԶĿɽׯǱߵƻͨӣܵӪݡʱӪдŽǣһٶޣִųӪأʯ߳˹פɽׯΧĵܾܺȻǵټʱ֪ϸֻһ˶ӳ̽
ǶԽԽ̵ִģʮţųȥϬʱҰеķһٵߣΪΣ߰˸ߣʣµĶһ£˵ʵĴܵĵŶҲǲˡ
ƻһȺˣ˵ܿɾͲˣӭǵֻȫ˶ӻûȳ嵽ɽ½ǰĶĶݱһɱǹԾɽ£ɱ֦Ż泯֮ͬʱҺԦõʮҲźɱ


276 
ܿ춫ݱ嵽ԷУ᳤ǹֱȡߣΪһӸƲɵǸӭȴһֻ顱һǹܴ˴͸
һǹѰʬ˦ɳȥӾɱ󣬵ͻңּ£һʱû˶־ʱɢʱ֦Ҳɱ붫һŵһ׷ɱֻɱǽ壬ʣµļʮɢӣֻʮӻ˵ܴӪ
ݺ֦ʤ׷ʮӴֱӳӪСاԷֲȺɢɵķ˵ţȻں֮ڣҲԶԶȲ϶ҺԦЩѵصĵӣҷ˵ŵӪҲûʲôǿķʩԱһ³ƷߣֱɱӪС
˵ŵߵҲйӺηҰԣųȺսʱҳһţɱʱ˫ôһڣܶ˯еķ˵ҲִӦս˶࣬ȻѶݺ֦ΧסˡȻκζԷ˶ڣ˫ʱ뽺š
սɫŲɫ˵ҪҪʱСɽŲгȥһ֮⣬֮ǰ˵Ҫ԰꣬ȹؼʱóСȻѯʺʱս±ЦסӲͦǿ̣Ϊ尾
һֵһ鲻ͣӪȥӪ飬һˣԨС࣬Ӫ
ԨСࡢСȵòͷһһ֣ٶ˸ޣִǹŶȥ˲֮ĸߵرŵӪԶԨԦ޾Ӹ³ûһͻ󣬴ɱ˵Ӫ飬ںͻӵһʱңסţʼˡԨ׼˻֮ĶʱӪˣֻڿգӳյð춼ˡ
ʱӪͻȻ׵ߣ޸Ӵ绢Х޸ɨһӿ߰˸ߣ˵룬󣬾ȻѻҲƸסˡ
һһֹ֣ȻĶң˲ͷһСاʵսթȻӪвĶθ򣬲Ҫͷء
ĶΪһ֣ŶݼйȥΪǵûһǶ֣һлؼ汸ݶʱЩʩչֻӰɣâݺᣬ˺һս
˵ӪһӵߣЩŶƽһǽųӪײ̵ס֦Ԩ˵Ľǽʮ۵ʦԹҫ֮УǷ׷ƿɫľᣬɫĹǵصŹĵǴȥ
үүˡүүһ̤׳ϰգ̼ӵϿա׵ঽУΪعƷүүƿľᣬǰʱ𣬷кɣ˵ȺеʦĹȥһ룬ʯɷãصӿʮ޴ʯܴ̣ڷ˵Űʱңܲ͸ǽ֮¶ץס뵶У˫ɱ
ͻȻ˵С顢顱𣬵ըѣܳ߸׵ĻܡЩȻûʦӴͣͽս˫ͨһȣɾȻˡ߰˸ؿһԾĵط֦˵Ķ񹥹죬Ѱ˲ëһ֦ԨĶʮɣĶߴսĶһ˸С
СãҪļҳʱˣôаôСúСҶʵ
û⣬ӵİɡСһֱأ붼ûڴӦԼһ£ԼΪʲôҪشƵʻԼҪƵı֤һŴУ
ٶʱ˺棬ֵжֹļҵȷʵƧŹְս֮ǰҪԼô
СüװʲôûһµĶʮ˫һ񣬡⡱һչһ˫Ȼļһصһ֣ͣƽʱں󱳣ʹʱչһɶܽ裬˵
СҶҪһСȴ˵һ䣬ӣҸûꡣ˵ŴϰգŶ˹ȥ
СãӽͷİɡЦ˵סҪŷСҶ
ڰյСһƲ죬ĵӽܷĶ˹ˣǳɱиΣգӲ᲻ðӽء
ʮļҵշɳѹѹǷҲġӪɱһг澰Ȼкöͣ򶷣̧ͷˡ
ļӵһͬʱҰŵ˳ս֣㽫߷ӣһӸҳһƵ࣬ȷ˵һɢɱסҪһ·ǣðܾҶǱǡ
ȵͷȥȥˡֺ˹ҶָŶ붫ɱĶߣҶ㲻ҪܣͰһɱɡ
˹ҶӦˣӣһѩʨʨһŰ˹ҶȻ˳ȥʱѰַϣʨ߰Ƶɱ˵ӪȥˣԼȴʣµ׼һСҶһ˾һȺоɽ£Ŷɱȥ
ʱСļҵǷ׷ǰȫ½Сһ£µӶʱƴװͷֻھŹʶӴֽͨǣ߸ŵӼԦ
ͷһƴɣ¡¡ȱŵгȥâնβɨòܵķ˿ǹǶϽۣ·׷װˡͷŹѰ˿ܣרű߰˾ܳȥ˿ܵȻȴֵסĿ͹첻ϣͷһֳ棬ܣʣµҲ˲зϣڵϲסķš
Űɱ˹ҶѩʨҲɱУֱײһƶľ޴壬ҡܿ찢˹ҶɱݵսȦ֮ڣ˹Ҷڿն˲ɱһȭݺһĶߣ顱һ죬ǸĶؼҵ÷飬Ҳ񱩵ƷɳȥԶĶߴӿˤ䣬пѪȴһϵһǹǸĶߵֻһŹҪɢ˹Ҷͷѩʨſڱ㽫ָ˽ȥ


277 ˲ײ
˹Ҷ£ŵʣµǸĶ߻ɢתߣ˹ҶһϣһȺɨĺ֮ϣ˹ҶһȵĿ£ֻꡱһ죬Ǹ߱Ҷ˼ʮͷһ´绢ˤ䣬һڷ
˵Ӫнǧɢһѹڷʱţ֮߰˾ܱļҵͳͳݻ٣˵ս׷ȥʱ߰˰ɱ붫֦˻ϣŵһɱնɱ٣ʮƷʦҲ֮Сµķ˵ƲãƵӪȥ
Щ˵Լиˣӳȥǧף͵ȴںĿʨһɱʬ壬˳ſʨµķ϶źҶǱŷӪӴȥˡ
˵ĵʧãһ˴ɨоսͣ㣬źҶǱ׷ɱȥ
ɽ⼸˵ķ˵ɢ߿ǷӪ˿ǴĿֻѸӣڹǵķ˿ܱʱȴûҶĪ͵ţӪ캰ɱԮһɱһˣ;һ٣ų߳ɱȥ
ĪһСҲΪ̣ȻʳѪͷҲǲǳȻ磬ʱ񣬺ųѳɷıǣŷӪɱȥҶ߸źΪ͸Ϊ⼸ѪҲһҪɱаϳѪͿҪջᣬûɾûˡ
ȴķ˿ܣͻĴɱͣʱȴܣղӻķ˿ǽһ𣬱˴˲̤һš
ķ˿ҲһĶǵѹֹµ֮ƣɱʮҲֹˣڴ֮ʱ˹Ҷɱһȭ£ݺ֦ԨΧϾһȺŹһĶǵߣʱնࡣ
ʣµɱ˸ʹ죬ֱɱŰǧ˿ܽɾ˿ǧ࣬ʣµҲɢȥˡ
ҶǵΣѱ⣬ͷ죬Īõϯ칦Ī꣬벻ԼҲн죬ȻҪСӴⱾΧҶ۹⣬ܿƵСӣԶ
ƹѲ˹ζĪͣĪ֮ǰŵĪΪչλߵķɣҧع˿˸⣬۹Ҷ߻׶˸߲ҵܽ͡
ʱѵãĪЩѪЦĪֳҲµһҹҲһ˰ɣһǳפҶأҶǲҲܳô
ÿһپƷͽΣĪʹ˵ģĵŮ¸㣬ôҲˣŮϷ˼ҲƲģǧԳԺȺȲ㣬ÿһپĴҲѱ˰
˵ͷԺкĪ˵ˣҹԮĵ֣ÿ˴һǧƷͽסȺͿʨˣߺл
ԣǡĪһˣƵⲻôһپһ¾͸һǧ˵øЩô
ŶĪӴǧеôлⲻϿңװɵʡ
ĪһæִллһǧӦõģӦõġ£ֱۣɵѱĲƲȥˣһҪŸ¶ױʡǮԺ󲻶ô
ͷǺӣúЦʵĪȷ˲ЩĶײȥ
Ī統ҡͷȴڰ㣬ƵĹƶˣ¶ɵģȰͷԼҪѸеĶصĵطغãöƵƭˣԼ˲ա룬ϵɫ֤ǵȻˣѲƲײ¶Щظ϶Ÿɵ¶ôأԺеĲƲҶǣԺ󣬶Ҫ¶ġ˵һھƣЦп
һЦʵʲôʱ
ȡȡȡĪһھһ±ɤۣ;һûᶼˣ̾Ų˺Ǹܼ˵Ƶңֱû·ˣ
ĪᣬһԵүүæץһղĽĪᣬ󱳵ĪȻԡѪսһҹҲжʯҲˣҲˣʹģүүҲֲܵġ
λ֮ȷʵ˷θֹסĪֻþ¿ǿᣬȴϲģҲ²ס죬жôǱƵģ
Īչգһ֮˵ҪЩ׼ͷǣνĭǸĪҲԸһԾŶˣȻˣóľʯ͸ߴǧ㣬ÿһǧܼƾǽʮƷ߽ף͵Щ˸߲ҵġĪʹɫѿɥ
ȿʨ׼ǻҶȥĪһأѳɷı֮⣬үүĪ򣬡Īȥˣˣ
Īæҡͷǰ⺢ӣʲôĵأҾͲȥˣЩӲ͹ȣͷ۵ϲַˡȴǿϼһһҸȥٱСӸǲƤȥ
л˵˸ǣܿ㷵ˣڵɽׯһ뽨һȥǷ档ڻܵŰľʯʲôĶҲǺôһʲƸؽ˵㹻ˡ
ĲǮ̫һǰΪߣպػסҵôأһĵ֦ݵȴĶǱŵӣȻͶֻµǧԭȴʵʵڵɢߣܴ
˼߹ڵֵܣи֮룬ֵ֪ܻ᲻Ӧ
æ뽲
˵ҰػžӪ꣬ȻһЩƸȴҪȥıµеҲⲻøܿ࣬æµ꣬Ҳ䲻ʲôùޣı˳Ϊػţֱӽߣкܶλܵˣûλûصӹòܣеܹˡ
ο֣ôָԶ˭أ
˵ֵܣøѻ˵ꡣʵءµ֣ˣֵ֪ͬɷ񣿡
㣬׿˵Ϊ֮һ𣬡֣ǲίҰػŵͷô
ȹЦ¶ռ˴ˣô˵ίأӴ˺Ұػŵͷٳ죬Ƕ˵ˡ
ҰػŵʾͬݵؽӰ죬ҰŹ鸽ˣϺʵʵʵҰҲиùޣһļϣҲ⣬ȷʵ顣


278 
ؽˣԭҰŵҲһ̶ѣְѴӵжصóз䣬ȫǣôսջ֮񣬱ǰЩӪ֪˶١ʨȴפȻҪ˵ˣΪ˷˷ɣְŰ˹ҶҲʱ¡
֦ݵҲһֵӰµһ׼ݳǡ
СҲȥ⣬߹ȥ򣬵СãǰҹһսҾûȫǡɻصҲǸ
һһļҵʵСӵ׳û۾Сһգ۾ˣתһ룬ǰҹܴսļҳ߻˵Ӫİ˾߻ܣ֮ȷʵ̫ԼʵԼܴɱûóǧܱ㱻ˣǶʵ̫˺òãԹûȫôɱţǴȥ˼Ц
Сɫѿʲô˼Ƶģ
СãӦս׻أЦʡ
Ȼƨ£СþúָָһƬ棬е󣬡Щ˵ʵҰѻؼܳ⹷Ѷˣ
⻰˻ļƣҡѡȻЩ̶ȡʨ˶ĿЩ˵߶еŭĿӵζ˵ǹѣʲôѵǹô
СҶҲæ߹磿ſǡ
СƢáһ޹ı顣
СòţƵģǵúòãװ޹ƭˡǿƽһ飬Ƶģ˵ôŰɣô⣿ŸҰ
ҲݣǸ˰ٶȱĻݵؽ磬ҷŻǵһʱкܶ˶Ȼ𾴣ղżŭĿӵԭҰҲĿ࿴ƲļҵСЩȻûм֪Сõʵݣ֪Ʒų߹ӣӦ˽λүȷʵкĵԡ
ʱ򡣡ƽ͵صһȺѷĻҸɲ
СһƲ죬һ죬û߲Ҹɵ¶Ƶ㻮µȫˡ
ãСã㡣СüͷСһû㿪ŭСãűŤ
ãСãġӦΧһȫˣСҶҲһЦˡСöҲ޼ƿʩһۣתߵһȥˡ
׼ֱͣ·̣ҹɫķݳǡҲûлɽˮӼǴСõֱȥ֦Ԧݷÿڣҹϴ׽סǸļҵƷʦ˳
ʦһŵˣ˫һͨ͹ڵأſǻλүǡҪҪҪ·ô
ͷһۣһ֦ЩȻˣ֦һֱ׺÷һš·졣
ͷʦһϲû뵽°֮Уһ̱ڵأ˵ˣһ䡰ȻϵĻлءֻת˹ʾȫ˵Ļϡ
ʦΪƷȻļҵλߣ䱾ʦԵɣǿǸԺӣƽʱļҸۡҲ̫ޣݵլۡڲǱȽ˽ġ˼طشıȽ꾡
ļլҽڵ֮λþļҺ԰ǰЩļҴʹ׵𾧾ͲСձ׽ĳ໢ҲҾͲˡ
ϸһ£ļǧشеʦ壬ȻۡķҲ൱ܣصļصأжɭϣȻǿ֪ˡ
ʦԼ֪꾡˵֮󣬻⣬֦ȡֽʣԶָһź԰ͼһΪְҵʦԵʣƽﳣԿľᣬȻл滭ףļҺ԰ͼƵ÷ǳ꾡ףڹؼλñʱָﲼԼֲ˶߶
ͼѵͼʸսս˵ү˰ɡ
үүԼ֦˿еɵʦҲ̫λ˰ɣ꾡鱨ͼһ˲Űͷѵͼӹʵͷһġ
ӻ֣ʦǧл֦¹ִȥ¹غá
үҪϮң֦Ծʵһʦլۡͷ붼˵սľȻĻûݣƾһʦʵҵլۡ׹Ƶģһ̫ˣ
ͷһЦ˵Ա֮ʩСܼٷ˵֮ϮţΪʲôͻϮңðاЩ߼ȥ׵𾧸һˣг໢ϣڻšҾ㣬꾡ͼ͸׵ĵˡ
ǡ֦ܾòףȴ˵ɡڵԨȴ˻ȲļҵжȻݳжһͻΪټο⼸ưĴǹȻ壬ҲΪɻġ
лһЩԼ׳ɵĵأжޣڸؽǹȻ־˽ԹѰжҰ⶷һⶼڳ֮СǶ߹ͬס֮¶ݣҲάһȶ˼ټɷ͸鷢ˡҪСاҲ˼ַ˵Ϯˡ
Ԩ˼ɵõҲеȻƶ֣ߵĹߣΪңЩҲƻ
Ԩ˵Ǵ϶ɫ΢ˬ㵭Ȼ˵ãĸ˵ҪȻƶ֣Ÿִɱļ£СاԶֵܣô
⡭Ԩһʱ޻˵ҲøղԼ˵ʵĴԼˡ
СһԺǺЦĥĥȥÆôոƵĲ˵ôҪԱ֮ʩ˹⣬Ҫŷ˵Žһԩͷʲô۵ģҿɲʲôƨ壬ļҺСװ˵ϮƷɽׯӾ͸ҵں˭ݣ
˵ݶϣԨ˵ȻҲ޻˵ݺ֦Ϯլۡйǣһܴ˷˵£̱һ˼׵Ժȥˡ


279 
˺ʦƵĵͼоһ˵ҹϮңҪսپֲóŴ󲿷ҵӵܻûӦʱͳ
ָŵͼļҺ԰һļ⴦ֱȽϽֵλƫ󣬹˼ǳҹʹȥˡĿҵ໢׵𾧡ģӦɡ
ԵжѡүүСáСҶݡ֦ԨСࡢСȣһŵӲ
ô٣еʧѵ첻ɱһô
լۡλھѲͲճˣֻҪاһݺݴԺһЩĿľﵽСҵĽӻأûһսǬ
ŵͷСǱȴߣһپͲܴɱһôа˶۸˵ļһƵģʶʶļһص
ʼžжĸλýլɱļҵصңȥļҲõķﵽĿĺ˳һһ̸һöͦ棬ֻ֣̽СһԱԹۣʱƲƲ״˸ûСҶöΪˡڣƻ趨ϣʰװ׼СֵĸС
ҹɫʮĳԦݷãɢΣͷϵص㡣ʱҺ԰ǸɵΧǽ֮УٶȾסԭƻÿ˶Ժڽ棬ֺڳĻףԼıĿ
֦Ȼһ죬ӭ׵׺д˼֡Ҳ˲û緹֦дʵصָݣָݣ֪ݽ紦ǿүҲСЦӣǲУǿŻʱСģôŪǿأ
֦ʣǲС죬ǾͻǿôֵܣнǸ߿ãɲǸاƵġ
ʱүүǰ˸ƣˣ˵ˣ԰ӡ˵ŷͷϬȥһϬӰҹɫУӹǽϢķɽļԺСϬӽܿԺ֮Уľĺ԰Сˮǳľ£Զɵĵյҫ֮£һѲ߹һȡ
Ժаݾףоʲôͨĸ˼һģ
ȻվסСʵүҪڽȥô
ٵȵȣһѲԶڰ֡ʱСͻȻĸļҵ˵ƴ顣ĸļҵӦˣСһÿ˶Ӳؽȡ޴Щ͸űϢҲֻ֪صĲһóֱƴգ۹һףֱʮ׵ľ޴λرװ
ҹɫУȻͦļһһСɽɸߵļԺǽȥˡֵͻأּףֱִִֻǰƽˣ鲼ͻصĺȴͰ״Ķ͸һɺɷͻԲε̣֣ؾɡĻͻϱ鲼ķɷɷĿǿһ߰ĵڻԾţž졣
СõľٶѴҶˣʵСãʲô
СõһЦƴذǼʶʶү죬үүûʶȻЩСøƷɽׯƳġ
ֱüСã֣ôһǻжƨ籩¶ˣ
СùЦǵ¶ͬôǵģҵģԤǱӵĽءߺߣاԸҶƷɽׯ֣Ҿۣ˵ҲǿСҶͻ֮С̺¡¡תַ̧𣬾Ȼǰȥ
ղԦ÷ƻʱȷʵûʹСãǼһһֱԱ۹ţΪûʲô飬ںȻһ֣ʱ˷ˣûϵһȻأڼԦôһ˼Ҳ֪ǻļҵİɣ
Ӵҵӡ֦ȻһԭղСƴʱ˳ְ֦Ӳļ֮ϣǸ˰ɫСӭչˣλεġҲֺſ
үү⹷СȻǲȴʣүô죿
ô죿ô죿СһҪͷŪôһֻʱıƻˣŶ˭ҲаСԸ԰ĿһеļһһѾǰͷľͻ죬εϣ̵ִĿɡ
¡¡ǰ棬ϡܿԺǽϣλֱֻ̧赭дصʯͷԺǽ¡¡һ죬ԺǽƵˡ
ȷʵף˲һжˣСҪļҸۡ˰Ŷģļǲǰ
翸Сľͻ죬תʯԺӡԺǽ޴ļҵ˸ˣʮһԺߴԺӱϵ᷿ܳƤִű߳ЩΪһ£ںѹȴߡһմ˯оѣһͿ޴ɽ죬Ҳݣʲô
СõȻǣǰ壬޴۾ֱϼʮžžܼ꣬а׹ҡҷ㼤ǰһܼ䡣
أųĹ𵥷Ҳһ㣬ǧ֧һܼ䣬ЧɾͷͬѰˡϻķɷһĿͺر죬޴
У裬ɨ֮£ľۣǵʯѣļҺ԰̳˷֮ءʮһԺ߶ܲһּɨ֮һ뱻䷭ڵءʣµʮĶһʯ֮Уš˺󡱡˺ȥȵȣһ
ҲɣҲζСõЦ洫Уǳ졣
ֱײֱʯݶȥ·˵ֵУһ·ͨǰС
ͻȻһ𵴣һɫĹâΧҫţһǱѸٵүүѵļҿķ󡣡Ļδ£ر𶯣ʮ޴ʯӵصʽ״ϴһȥ·һƬʯ֮֡


280 
׵ܵʯĵһ߰˸ʯ޴֮£¡һ죬챻ʯס̶ʱֹͣת
ļҵĻһ󻶺Ŵʯгܣʯڻ£߷˹ͬʱʯ󷽾һָֺķǽѵصڵλñХŹ
յûһͱסˣСõ첻ôðɣв죬СõģͻȻ䡱˼Ϲ½ǿľ߰˸ʯͳͳ÷顣ٶǰĸľַ̤·ʯһȽУӲʯһ·
ķϮ캷Ȼ壬նںصϡ顱죬˵ӡȴסǰĲɷķǽԽԽķҲǿҡƿʯᣬʯӭɳɫι⣬ߵλýһϡԭΪ㣬иɢƵֻܷӵĶεķˮ׼ΪֺĶΣʯķҲӵ˼£ﵽˮ׼
εķڷеܼ֮£ӦࡣĽ࣬һǰƽš
ǵصķйҲʩչүүǰƿСΧŤռľᣬ·ܹһǽǧٵд棬ת˷ȥ˵ɲɣ˽֦
׺үүôҲ̫صˣѹת޵ϣûеǰ緶ˣ֦ͣشţæҵز泯귴Լȴ˳걳ϵĽв¶ͷǸҲ֪ʲôƳɵģε棬ȴ޷͸ȥһ򣬽㱻øƵġϢ֮䣬ɷɢâķбɢȥˡ
޴Ļ泯ŭһĻȥɨһСķйɫĻ棬նӳˡ
ǿִǹһǹɷ侢ǹΧһİɫйâ·ڵˣһлɢԨһ޴ܣ˫˷УȻҲ°֡СС˫â裬Ҳֵס
;޴жһļҷȺУʱǼףսĵƷɷսףͨڵսһɫ׵Թ⣬ҫǣݡƷսΪʹãĶΣܰսƷ״̬ȻסһļȺУ绢Ⱥһ㣬ȭѰһߴõɳȥѪ˹ȥ˫ۺɨְȦ⣬漴Ķһǹһˡ
ʱȻǰϮ澢˹ĵӰ˽һʹһùεĻͷ졣ļ֧Ѳ߻߱ڷɷķǽ֮⣬ԡļҵļҹɭϣΣգЩ˲Ҳ࿹
ʹɷ侢ߣһ񱩵侢ǰĵ涼֮ѳһ϶ǳһʯһתӭȥ顱һ쵲סǿľòסһ±졣һһսȭ䣡ǰġ
Ķ侢ֳ˵һֱΪ޶סǸֵܵסҵؼ׷飬عǰݣɳȥˤȥۼûϢ
һʹ߽ʹø÷ƵɱԨӭ޴Ȼһײߵ˵û𣬱㱻¡¡˽¡
ǽ֮ʮ߼ֱһһ·ѹƵĹһɾˡʱ˳嵽ǽ֮ǰûȷһ˺ǽ޴ķХǽоһڹ쫷磬·һֲ쫷統סֱƳȥʮԶ
쫷סСɽһ죬Ӵڿ񱩵쫷֮ǰҲУסڷҡΣҡҡҺԺ޴𶯣Ҳļҵ˾ѣ½µߺʦ嵽ԺǶڷǽ֮󣬲󣬾޴ķɷۣһɫӷǽоһɿߵķڷ۳ͣűɫâ˺Ȼն¡
۵ķйѾǵܿܵˣδɷĺ԰ٶѿһ׷ɳʯ֮䡣
һϻ˷ףϰƮƮȥʮԶݡ֦Ҳʩжܣһʱֵæһͷ޴С¡նϣʱѳһ׿һɵһиչڶ漴۳Σһ±ȥֻ࿹顱һ죬쵹ǺȻǿ֮£һնȴݺݵףֻʣ°ӻ¶ڵϡ˫ۺɨϻ׻Ȼͻͻͣ˸ǽͳͳɷˡ
ȥаеˣСһߵļҵԽԽ࣬ȥǱɾ鷳ˡ
үүɫţŷѾԾգĺڷ죬Ưţڷһƣ֮˵Ʒʦµ󣬷ǽΪ쫷Ϊߵгһһǿ󡣴СЩ
֦һ࣬ҵ죬оѾӣǻܵߵðǶʳ⽴Ҫǲɣ˵ˡ
үүǺЦȻүүȴҲƲۣм㣬֮ҲͲˡ˵ǽڷУһɫ쫷澹Ȼ޴ɫУϸ߿գŻ㼯ۿҪնˡ
үүʲô㱬ˣǷֹˡ
үү߸Ŧеķɷ߸ŦĴģߴŦҪϡϡǽ棬ǿǷǽ̹ǿҵĵطǡĴУֻҳĴһһȥ
ǽһƣȻط̹ҫطǿҡҫı̹Էһ죬ڰջ۳һɫ쫷磬оͲ쫷֮С
ɷǽȣվסţôȥŦĥ䣬зѾתն£׵СǾ߰µ׻졣


281 ޼ԨӰ
񱩣նϣǿĻҲᱻɣ˶һģ׼һر٣ѸٳȥȳСúСҶˡ

з¡
һڵµͻȻ˻ֱۣ˫ڵһţ¡һӿԾ˳סϣ¡¡תϵɴž죬˶ޱȵĻȻĸԲͲ׼ա
쫷޴УȻն¡
䡪
ⱬ챳Բͨ޴ʸٿȻգ˷֮ϣʸ̲صɷ˲䱬ըкȻը·ףбɢؼ䶼Ϊ֮Ȼ
ĵйôСø߽ˡ
׻ؼʮ׻뷢׻ҫʮ׻뱼ŷŦȥ
䡢䡢䡭
첻ϣһ׻Ŧը𶯣Ŧʱոĵĵ쫷֮ɢһŨƣȻûȫ壬ǽȥ˴롣
СõЦٶȴдղүүĻԭȥˣǰ¶һĸг죬ôƵģʶӵ˰ɡĻʱСѾԦƷǽ뵽ļҶмȥˡ
Сȫʮ׻ѹסţļ޷ǰԱ׻ںԶļʦѹŅ̀ͷżʮ׻Сò죬ɷʣµĵŦҲһһ飬ļҾĲõĿ񱩹״ݻ١
Сüѣ֮ǰʹĥͼλõʱԱ۹Ҳǵʱмĵͼָһŵصҵλóȥɱļҵһʱ޷ֵȻ׷׺ˣһ·嵽˵ط
սãҲاԺľҲ֪ǲڼһǶСüԦ嵽˵طӱһ޸޸Լɣаߣͷ޴·֣ȥûҲǧ޸нɷģһӶһâֳ䡱һ죬Ѱѵһ޿ӳ޽ʮĵʱ¶˳
ˡϲȷҲ룬ҪȥСӲ񫣬ݻӶ޸ǰҲˣǼƷ·ļܸعɾƵġ
ǰƽںѹ׻ֹļҵӿƴáͻȻһɰ˽ӿ˵Ĳʱ·һε֮СҲһֵĸOO@@ϸϸˮȥֻǰвҲӴȻ³
Χ֪ʲôʱ˻ɵʹܿǳģ׻ҲԵúңԶǳ졣ûһľ벻֪ôԶˣͣԭء
үүӣˣԭĻϺƵĹأˮɷ޼Ԩڵص۵ˮɷһ޵ԨӴĻأݵӰεĻҲ԰Σֻ׸ķݶСӣϿСó뿪
˵⻰Ҳӵ¶СѾˣӴĻڻɵ£ֱʧӰٲ֪ȥ
ͼȥСʧĵطݳһΧʯ䣬ܿŴӿ֦һס˳ǰ뱼ڱ޼ԨɽȥʱΧӣղűߵļҵٶȳ˻
үүʲô취ļ٣СȻΪģԸչԼæģԨ˽ȥԼĹɾʹˣοСҶء
үүֻҵĿŦȥܽѳˡ޼Ԩ俪ʱģŦӦڵص֮С
ǰһ£Ǻĵֻһ·ߵˡʯֳֶذһǰͷүүȴӺ档޽ķǳͬСʯͷݾͣÿʮ׶Ͼһյʯǰ;
ȽʮյƵľ룬ͨûеͷ˼·޾پãæվסţ˵үү߲ͷԻ󡣡
Ҳͣոһ˼ǰ壬˭Ҳû飬ʱùүүⲻԻһֱΪӰ󷨣ĻϺ꣬ˣ
ģ⡮Ӱʲôϵʵ
үүʦľ磬ƷӰʼɱγ⣬ӰҲܿüʱĻӰӰʣȻˣһƬޣʱԣ֮ܳΪֻе˰Ʒ֮ǿһʱͷֳԪ츳ʱĲܳΪƵġĻصﲼµġӰһ֣ϺЩһֱǱģһΪ޳û뵽
ڹĵô߳ûû˵ĵصͨȥؾȳСãĻûʲôĵǴ֮ˡʵӰԳľǼ٣ȥ
үү٣ƵĻþȻǼ٣е۴۶ʶһʶȥоеġôƻʶ棬ֻߵľ絽ΣȻһʶƣ˸޽ġ
ѵǾҪԴУ
үү֮˿ԵˣүүΪظƷ磬ȫûƵӰ󡣡
ʱ˵ǰһµͨȻӰһ·ѳһͨͨһᣬ֦ݺСࡢС˸˹ȥãɫͨгǰ˵ͨںڰнƮԶûӰ
ʱүүһһͨѳүүһ¸뿪侢ȭҪͨʯڻ飬ʯڡ顱죬ֱ۷飬үүͨԽԽԶֻүүƿᣬͨлҫˮкХȴȻԶȥͨ
ֻͨʣһˣʯ߳ˮΣ졣ܹ·޾޿ڣʯϵʯӨӨâһжôʵ졢֦ǻүүһʧΧžһִ·ղŵһжδ


282 ԩ·խ
ŵͨǰ죬ͷӰµ󷨣úʵĽޣʱɵøп۾ҲƭԼ仰ķ
û·ֻ޷˵ǰһ·Ʒססնذʹʯʯܻסܣһǰȥ
ֻϬŷɳȥղżսصͨҲʧȥϵӰǿϬϵˡ
һǰУͨлصֻԼĽŲĬѾ߹ʮյʯƣͨûоͷţ˫ĿƽľĿ̨ɢȥس絽򣬾ĸ֪
ʱ·ֹͣռҲʧˣеżᶨʱоԼһûб߼ʵһ㡣ͻȻһɱɱһа̵׶Ĵ̹ǰʹۡɱǰ֮أڷٵѹ·һɽľʯѹ
͵һ˫һűǰӳףֻһǿޱȵӱӹűǡ䡱죬ѵʯɢ䣬ͷԵܵʯһת㽫Щʯ档
ٶӺߣʯסǰȻ˫ۣ˸ղǹȵɱԺη
֮վһɫ׵ߣߣȴ͸һɼΣյϢǿɱ翸޸͸ײУȤĿ
ɽ˫֮һاԵĵ¡
۽һɨԭԼ֪ʲôʱһʯңԲʯţ޴ǽűܣ溮ݣ˱Ӧļڵµһ
ܶԼһɽĸ⣬ǺЦСӣײܵң֣ˡ
벻͸ΪʲôԼ˫ƾоǰп϶йϵײϲɽһ˽ᣬٻ˸˵ģǰһΪǿߡ
ԼΪĶΣװƷɽȴһ̫׵顣
ɽָԩҲףɽ˽ɡҲүү֦ŪȥˣΪֻȻɽлͬ飬һжǷϻ̸
㵹ˬ졣ɽЦ˫ս˼Ͼ޸˼գȥɣ˫Ȼŵأ޸ͷǽɷ侢ߣ񱩵ľ߶֮£޸ΧһɫâУƺˡ
ξֳ徢һɽĿɲǰʯӲŲһǰˣ2.5ʱѹٶߵ˼£䲻ݷâɨжذӳֱɽʺ
ɽܿһȥɽһʯͷǽҳһӣҲ֪ǽںмըôһӣȻûеɲǼһҲ̵ɽǰɽȻϲٶô죬âϮ棬ʱųһ亹ߵΪʶһȻʺһܿذųࡢ̡ɫâɨɽͷһɽļ׻һǳǳĹۡ
ɽΪΣŵļȴ׭ĵƷװɷ߶֮£˵ǼޱȡĶذȻ̴࣬ɽļ׻ûôס
һеĽ棬˶Գ˶Էһǳ̶ȣɽ󸫳ͣٶȿ缲磬Ʈݡ
ɽһлգ漴˫ۻӶ޸ֺɨҿռСɽһĽɫâһ·п϶޿ɱܣֻҪʯӲ
޸ʯ˲ɵĴϣ䡱һ죬âҫһòɳȥݺײһܣײʯڣʯҳһ
˫һŵվֳֽЩʹ֮⣬ûˣʯķĺǿɽƲƲ죬ָָСӣ
ж̶̵Ķذɽеĳ޸ȷʵûпɱԣССʯȷʵ˺ܴĿһץӵץһϵ߳ߣСڴϸǼƷ
ʯҿռ䲻ʺϹĴ󿪴ϣѹǹʹһ֣ءһХ̽ɽһעĶεɷ侢֮ϣһ˳˲ɵɽǰ
ɽһĵƵСΪôǵô죬ż첻Ķξˣ߷ȴαܵÿȥ鼱֮һСϵһССʯܵǰ顱һʯܣɽ޸һɨҲĶ
ƷɫĹôסɽеƷ޸
ɽ޸תĿյɿ۽˫ȭӶһֿ񱩵սȭڶϢ֮Ѿɽظʮȭе绡ҫɽΰ÷ϰգصˤȥɽǽ¡һڰǵʯͷǽڸײúһʯǽ֮ȻһңһĹâ͸Ҳ֪вʲô
ɽǿ֮õɳȥҲûӵо޸һŵԾ־޸㵱ͷ䣡ȻʯסһǱײǽϣֻͷǣĿʹɤӷɽεΪȷʵǺöԸġ
Ȼļеɫսս֮ģɽһֻƷɫ֮˲伤ȫǱܣԼܷӳﵽΣ˶εĹǻ׵ƣȫûа취顣
֮ĵĿһ֮ʧȥٶս侢εĹһ½ɽأ֮ĻԶûеԼʱ
ҪȴһһɱĻᣬôԼִӱȡһڿ޵⵶ִأȴĸĵƷоŸһ㻩ֱ졣б࣬Ʒ಻ףȻļҵĲƷǲ֪اɽԼһսȥôۡ
ץŻ󿳵ŷɽϣɽܱܿԼķâ㵽һȥΪײһʯҴ͸ʲôʱǳȥһ
ɽҲ֪ǲҪǼʯһôģŲλ˵͹˫վڴ󶴿ǰȻ˫ƽ޸ܲ͸磬ܼײϴɽǴ粽ǸλãֱػƵġ
˶ɽһӭնŴ࿸顱һ죬ƷŻٶȱ޸ƬҲ񱩵õɳȥˤʯϡ


283 ˮն
׺ʯܵıһײأȴȻûдˡʯȴûϳ֡ղһսܺɷ侢ĲСҪʱ
Сӣ죬ļգɽغ޸ٶȶͷ¡
䣡
â裬ʯɡղŵط޸նһӣȴûӰ
Ķȥˣɽһ㶣һɨȴԭѾƮƮӵʯһǵĶϣ裬ĸȵڰС
ʱѾʯɽȻһ˲Ҳ˷ף׻ļһĵİƾƷӯɽСΧĸաص׺ʯ󣬾Ҫɷ侢Ľ͵ͳ̶ȡɽɱɲһһʽ˽սġ
ûʯܣɽЦŲ뿪ղŵλãǰ޸øͷǰ˵ìݺݴ
ҽһţǰܹ޸һһеĶذɽ󾱱̣ٶȷʵɽ޷ģɽֻ󾱺â壬ϸ룬ۺɨһǿľȥ
Ϊĵߣֽɽһû϶ֱֻ̧ܹ۸񵲣顱һһõɳȥڿͷžʯһתȻǸʯҴ󶴺ȥ
ɽһΪûʯܻôû뵽Сȴŷ׽жȥԼĹѰߡƺһűǴ󶴿ȥͻǰӰһһɫӰɫӰòһģ߽ৣɽü
ô£ɽһ亹ǽû̵Ѿйɱ͸ǴУٸͷʹѣһʶ󷭵ȴӰ⽣һ̱˹ȥ
λӰӰаɽɵĺ߽ɽܴ̣ܲͣ⽣Ȼ˼ɽѪǣкâȴ͸ǵĺ⣬ÿһƺҪնԸ̨ɨ֮ɽĺ⡣
ƷӰɽһڿӰɽҵԺӣר似ȴاԵΣСʦŵĻʦľǳ˽⡣¶һ֣ĵײ𾪣ƵСӵʲô̬츳ϴڳֽʱ򻹲ΪҲ͸ոƷżղ㷭һͷĶΣȻҲͻƷˣ⡢ֱǹ̥
㣬ƾԼΪԷƷӰ絹ɱԼ޻֮ԼֻҪ۽ǰһӾʤпܡСӱǸߣĶ޵ĹԼܻʤô
ûס
ʱͨʯڴ󶴣һʯ֮УʯҲֻһƽһ龧Ө͸ˮ̨ʢһǵâ⵶ͷųġ
λӰɽʵǷǳûһԴ죬ͷѡԸˮ̨ϲģ̨ˮнɺԵļơ
ɽΪʲôͼֹԼʯңѵΪôţĿעӵǱϣĵһĻΣ͸ź·ˮ⵶ǳ߳磬ֻռС룬ȴĳߡ
ϸƣڵ࣬ĸˮģһǰ˸ĵİƷѹɽԼʯ߲ĺļԱĴңֻԺӲ似ļռôʲôְƷļƷڵصңʵǱ
е߾֮ⱦˣҲЩֱŵץȥûȴȻһӵϵ죬Ȼһâӳֱֱն
⵶ϾȻ𾪣ֱٿȻջأǵâָǰӹ顱һնʯǽ֮÷飬ʯҲնһ϶ȷʵһ㡣
ٶϿȥֻ˸ˮɷԱ߻һ磬·ͬĵɷԵģȫԵ磬һ֮Ը֮һȻ伤Ȼӿȥ߳ĳ죬ϵȻˡ
Ժźɣе΢츳һ֮±Ĺؼ֮ҿ϶һģǰ˵ϵһƷʵϾһ
һʦԲıǱ涾ذͬһ͵⵶ɱȻ涾ذҪǿϺö౶ˡ
עȫ⵶¾񣬵뵽統ȥ𶯣ֻһ͸·Ȫͷ¡ΪУϧ֮С
ץڵ֮ϣȻһɳĸоʮֳ֣һƽˮɵĻĲһǿų÷顣
ᵽǰ·ġˮն
ԭ⵶ˮնϲ߶֮£죬ˮ˸ˮɷľȻγˮУΧеˮһ±ɣ䶼ڸͬʱһˮڵΧۣ·һ
ͻȻһɾϮɱӺ֮ʱɽȻԻӰٸʶǰԾɷ侢ˮնǿɷ侢˳ŵȻڵΧˮһ磬죬ֱɽԴϡ
ɽʱ͸ˣΣȻˤһﵽǿûһͦԾոսд󺰣͵
е߾֮ˡЦæλӰջĿ֮ڣ˫յרעܵС
ˣɽаղŲٶյһãһ浴߳ˮзâƹɽĸ棬תն顱һնɽͷ֮ϣˮᣬâ䱻ͷ棬зɨɽϻһӣѪʱӿ˳
ʱѾܹɽһӿ۽ˮնֱĨϣһˮɷâȴһ£סɽӣɽ˾ˮбɢȴǱͨ졣
ٹɷע䡱һɽؼ֮ϣɽĻһ˫ƺҪղסˡɽߣƷ⼸ȻӦԵǱסʩչΪɱһʱ䵹ֲʤ


284 
ˮն߳磬ԭΪСռʩչɣɽ˰βŷô¡ˮնͣԿˮɷĵԭ⵶Ӳˮʱնȥĵˮз·߰Ťת䣬һ䵽ʯǽϱܴӺ󷽻նɽǱųһ亹ʱ󿪴ϣ־Կ͹ķɡ
ּ֣ռٶȿݵƣȻƾĶΪǾɽƴûܣռϷ硣
ɽͷ꣬־ù£ÿﲻвͣ߶侢еľ޸ܲ͸硣صļһҪڣܶҪ¶棬ֻһ䣬ɵ˺ܶ䡣Ϊ˷ֹ©滤׵Ķ󱣻
˳޼ԨӰ뵽˫ƾоײ߳ӰɽݴͣΪնɱû뵽̶ʱΪͻͽûɱײƱҶاԵİˮնɽҲ޷ݵˡ
ɽΪԳĿ͹СҶγһ̶ȵơɽһʱʰзޱȣľ޸û׼ͷʱʱıǽ֮ϣεߣۻǳ£öߡ顢顱첻ϣһ¶µǽڱ㱻ɽļҵĵңû೤ʱ䵹߰˼䱻ͨˡ
ȻӲƴŷϵƣ趯ˮնڱͨ߰˼߲ͣʱնһɽΪȻ߳ȴҲദҲʣѪȾ커ףͷĺҲͣ侢ĹޣĹƽ˥
ɽٶȸӻˣƷ׻аһ̴ˡֶΣ˫һչշ߼䱻ͨҡɽŲأٽž޸վԭأŴŭĿӣСӣСб±ܣվǶҾһս
ΪүɵôЦɽϢĻᣬ˲任ףĿٶȴʯ󣬡үԸƴһˣ
ǰاԵԺ߹ڳ㺦ԼүүһЩ춥ŷ˵Ҷɱ¾ˡ㹻ĳ޺ɣʯΡ˵ӵѪծӦóˡ
˵ţ˫Ƹ߾ٱˮն˫̤أȻɽ˹ȥһ˲䣬2.5ʱѹõ˼£ͬʱеɫսһһźɫĽȼ˲ȫɫڹһ̱ƻսɽжս֮С
ȫ˳ʯܴʱһһ滤ǰ˵ȥƷɽһ㣬֮ĵļһӵߵĳ
ķ֮֮ͣɽΪ֮岻ѣֲеľ޸նʶˡЮſ͹Ƶ˲˵Ϊһʯܳǿ䡱һݺݵײɽϡ
ɽСʱﵽΣȴǱɽ徢Ҫʮֵɽʯɽϵײһ𣬷˶Ĥ֮ɽظȫ飬Ҳˤݺײһʯǽ
Ӱηɽһǳɣбˮնն£һ绡ڵûƷ׵ɽһ룬ɷ侢κ֮ɽƬʬըƺƬ
ɽһײһʯңʯų۵ļʦһ֮²ʧɫҪߣʹɷһۡһʦɺ«˲ҽһأؿѪӿ鴤һڷ
һʤҲ˲Կڶմɷ侢ƣ壬ߵʦǰˮնγͷһʦϵı־ʾΪһƷһƷԼýִټһնʦζֿ治׶Ըء
߾߽һʦ˺һ鲼õϵѪȻ֮䲢֮𣬵ȻΪļҵӣӦбɱľҪԹԹا̫ɡ
ᱦһɨŷʯͨͨ棬˳ǵʯӨӨ׹͸һ
գǳϤܼĲֳˮն첽ͨ˳ŹâԴܿҵһӡпһˣȴӰӰ´£½롣ֻһصľʯ湴ο磬ڵϿգȴɸɫâһӰͼΡ
ϸƣһǷɷ̳ľߴɷۺֱðȻСûȥɱĻһȥĻӰ˴˽һүү֦˷ֱڲͬͨУãȻĹˣͣرѰҳ·Ϊȣүү˵ӰȻͨ󴫵УǵصΧŦ
ھʯһǣһ©״ĹУһ޵׵ԨӰ治ʱֳǳ졣
ȥŦ롣ɷΪȻ޴棬ƷΪڣˮնһƷҲɼȻۿۣʤޡ
Ϊˮնˮɷģ죬˲㽫ΧˮɷһգžʯӵȥˮԾն䡱һʯ÷飬Ź֮ɢʧ
վʯ⶯ûһ¡¡׻֮𣬻˺е޼Ԩļҵɱء
Ų̤֦ݵ˵Ҳ˹֮ǵ˼ʯǽڷеٺټʮϲ˵һ¸ղŷ¶˶ղһ߶ŦһɨһͨҵүүСòϡ
Сŭ죬һļҶƷһ䴦ҵĥһϢĳ໢֦ڳ걳֮СʱҲһҵاЩӸ߼׵𾧣ͳͳʮؽзһϻСʵϻӴؽһԾ˴ߡ
˻ϣҲսٵĴ·˳׻ڻļڵӸֻǴߡ


285 ã˴˱˴
ճڣӭһӽ˵ݳѲߣֱ׻һͷͺ䣬ɢܣ˴ݼ޴ӱϿӳȥϵ֮ǰΣա
һ·˼ʮû׷һɽͣ½
һоղһˣɹļҺ԰һ׳죬˳໢ŵ׵𾧣ջҲ㲻СҪǣݺݵؽѵһاԣ˵¶
Сúеӽжϣõؽ䣬Сõ˵ôƵģ¼ʶļһص˰ɣ
û˵ȥһȭڵأԴĴΪΪж辪ļҵ󣬲ȫû껹⣡
ľٶѴҶŻˣСҶæм䣬СվȻùֱЦĨȥѪ˵ƵģӲûʶҰһʶǺǣô˰ɣҪ͵͵øһӳţôܸһͬۡӣߡ
ǳΣСҶĸΪѣ磬۱𡭡
ͻȻһƹСҶһȭСô򵹣ҽѵľţʰļңҲһ
ûˣСúȻ߳һϥǣһС˹ȭʹ˾Ťһɽйһţ࣬СҶҲȰסܡݺ֦Ҳ֪ô죬үүߵһԶÿˡ
ȻһСѹ£ץӵСã㻹Ƿһأûôס
Сһ㶣漴׸ղԼԦ޼ԨŦԼŵһȻ˦ȥףŷվָƵģļҶԹǷỹ㣬㱻׷ҪƷɽׯңһ׼顣СҶߡ
ĨһϵЦСã仰УҪʱ򣬿϶صġ
СһڣԼǱȻһЦСҶ˿ϴСˣƵŤȥģЦ
û£ҺСǲ򲻳ɽССѵһԴļһԡǺЦִСüϣһ֧Ĵָ˵Сã˵׻ȷʵѹļǰһﶼ̧ͷҪеŶʶ͸ˡ
ļһ˫䡣СƲƲ
ôãҪһˣʡһ衣͵ڸղҾһķϣôСüЦ˵
ˣҪŻأ±ӰɡСĿֱۣкĸӺСҶ׼ƷɽׯСҶСҶݾңƷɽׯҲҪСķͷϮ²ָ磬ʵͦû׵ġ
СҶڵͷһ仰ȻȻŸ˵ûףҲûʲôװ
Сװû˵ʲôֻһ̤˻طʵͦͷ۵ģʵֲʲôˡļҵ˳طһߣҲк˻·ҡڵĻݳǡҲاԵ£û֤ݣʱϾǡ˵СاָʹװϮȣͲǻ׽
ļҺ԰ַ죬ĻʱµҲȥļҼҴҵʧ˲Ԫڵӻ˺ܴá
ļҺ԰һƬ棬δȼĲľðẓ́һд˵ҲСУأڷƮҡšاԴµ˴ҴҴϻأһѰγС죬ܻΪΣб㼱ҴҸϵá
ľþǰһ㣬Ȼ͸ŷǳ׵գ԰ֽȻ෴اԽضݺˤľǰļұַ죬þһֱ
ľ˫ۣʰ˵ϵض죬ԼôСװ˵Ϯ˺͸ŵĿҵ˼֮˵ıʲôֱԹģ
ƵСӴΪʲôȥֹاԺ
ľȻһЦļլۡٸūţ󣬶ûֹ˼ɱУһŮӣֲ粻ƾʲôֹ˼ң磬ױ񾩣㻹Щ°ɡ
ߣƵĸĿŵݳַļңⱾͷҾԲŹاԺ޺˵
δ׽˼һһ䣬е֤ݲС죬Ǻǣⶫʲô֤ݰɡľض죬˵磬¾ģҲɱ˵ȡοưǰʮţжҡԦáںͻӶѣڣļҹҪ⼸ݻƴļҿûʤ㡣˵֮ǰǲҪΪУ磬ѵ㶼ô
¶ãһاԶʱðɣŭҪΪСҪΪУȥ⼸仰ҿǵŰɣ
ľһ죬վ𣬡أҪ˵ЩûɵĻֻ֪棬֪ʲôŮ˽顣Ҫ˵ҪϢˡ
ԲҺͿˡاҲøղ˵Щ֣ƵҲ̫ˣȥļң˳໢׵𾧣ɺ޵ˮնȳ裬һҪӱֻ
ľһ£ԩ˽ⲻ˽ᣬôȥܹû˾֣Ҫţ˼ʾ°ɡ
اԼҡͷļ֮ǰѰݳǵļ񽻸ңұ£ܽãͲҪˡƵĺͼŵȻСļнˣ콫ҾͲ벻
ľ̾Ұģļҽ˲ļǧʦˣСæ뻢ıƤʱֻ¾ˡ
اѾ߳⣬ľĻûȻҲȥһ˼Ҫɱڻ᲻ᱻСõǲĿǷΧ֮ڡĽ˱һĽףļңاԻСءǻã˴˱˴ˡ
اԴóֱӷŸԺӵ෭ܵɽڷϢͬʱѸԺѡֵԺԼǲͬʱ»ٸݳһﴦ壬ɽɽԼ
һɽֵϣĻ뿪ʱاԵһŵ̡ȻӦԼΣɲΪ˶Ըġ


286 Ѫ֮
ڡֻСا̸اŭ彫е˵һ飬ֶ˲յʼպЦ
اԵӣ㵹˵
˵ʲôС²յһاԡ
˵ʲôҸղ˵һѣ㶼ûاЩߣ˵Ѿ෭ԺѡӣԺʮʦ׼ƵĻӣ콫ǰǰСӵϳˡ
СǺһЦСӵϳϳô˵ɽˮӼǿǶҵСؾô̵ִɱȥ׼Ȼ붫ôȲ˵һʵж˵ʥ׼߳뻢ڹô׼԰ѱô
اһ㶣˵ƵĲǸҰɢޣʲôˣ
СһҪģȴ˵÷ӡƵǸҰɢ޲٣֦ǰ˽һ罺ᣬݳڶǣţһ˲ưļţĵô˵ĽܣҪϴóģײܶã㲻Ҫˡ
벻ƵķͦģʶĺܣûاԴض죬ЦЦ֣εʧô
ļҵĸܺöģʧûʲô¶ȥļҵɲűʱҹϮլƵĹյġاԺ޺޵˵СǸ²ؼЦݣգ㬵ص㲻ϰæǰϧëˡ
顱СݺһӣϧëЩϮҩҵˣɱӣһβǱΪôӻļҷֵõĺôôǻССһ£ˣҲѰ˼Ѱ˼Լ˶屻ϮҿǼ£Ƕŷ˵ŵͷ˻ã˺Ž˵ݵķ˵ָʹôļұϮƣҲǷ˵µܺߣǻ˵ʲô
ا԰룬˵ĵͦеһУݾƵǸӵˣ˭˭ǣһʱҲˡˣݺڱͱһвʣʵѵôˣǲ̫СôҶǱߴϢƵǳҹϮҶǧ߸ˣ˵Ұػǧ߼ˣѾҶפҪǾٰ֣һΣ
Сҡҡͷɱȥû˼˵Ƶһ˷ٴͬͷһɹȷһţ麣ΟȥԸɡϴθŮ˾˵ΟŮУЩģȻȵڻû֣еˡǸеӳ໢˵õû׼ΟŮıˣ
ӣ¶ǧȷϴδץ˳໢໢Сӿס̷˵װףŮȷʵˡ໢˵ʱƵĿŮ̬۾ֱˡҹϮļҸլ໢ҲûӰ֪лˡا˵
໢˴ţֻҪŮϾͺáСͷΟŮΟݣƵðΪΟ͸вĳˣǳ֣һһھͰ˺ˡǺǣﱻŪô죬е̫ˡ
اԺٺһЦŮǧǧ취Ūǡ
װСпһԺкȻֳŮ˾ĵСĪһа˿اԣԼاԵϡƳľģСʶʿҺɺԵ촽֣þ֪ʱαӼһ
اϷŭɫһţЦרֱ˴ŲŲľأȼһ涼ѰƵҹϮļңöɽľˮȻƶûһۡǺǣҿˡ
һŮӼܱڼУߣɱƻˡСװµ˵˵Ļ̣ΪѪ֮ˣҰѶķ֮һķݶ͸㣬ǳı֡
壿اһǴ£ôûԼ˵νѪ֮ˣ֮޽Լ޼һ֣һ޽Ҫͬʹ࣬ϻγһپһľ档ԼҪ˫ʵȨﹲͬ޽ᣬҪһصʽ˫ԸԵѪѪ즶֮Уںһ𣬴Ӵ彫ߵһ𣬲롣
ţѵû˵СͷԼֻҪһ޽ᣬһˣ빲Ҫ۾ϰҪʦİģѹסʦһͷȴҲ벻Ʒõ֧֣ҽ˿˵֮ϡ
ǣǣ֮ϡاԲԵĵͷӦȴĸ𾪣𾪵ĲҪѪ֮ˣ徹ȻûǰԼ¶һĴܸУѵôԼĴ¾һڷû͸¶ԼԼļļӣѵǸհô
Сû˼ȥاԵı仯Թ˵Щֵķ˵֮ѾȡӦеЧ֣Ҫ֣¶ȷһţЩɢȥɣ˭ȥ˷˱ȥˡҪΪ׼ˡ
ا˵ʲô£
С˵ˣļѪ֮˵꣬ڶджҪļҺ֣Ǵܳɣ۰ϰˮɣļڶ̶ʱѹ񺣺Ҳ練ơԣ֮ǰݳǲܳӡôĻһûи㽻
֪һ֪һاһͷˮȴСЦԼĻпܾǸҷСİŶʱڲŶĻĺ⣬شޣȴûңһͷȥ˻һõȥ
ų໢үүԼ֦ķˮӼ໢ʹظл֮ļһϵӴв֮
໢㲣ήңȻļЩӳ˲ٿͷʳһ٣໢м㣬ϣʵش𡣡
໢ͷүлʣ໢֪޲ԣõӸاƴȥҲ˵
Цȥƴѳϻеˮȡָָ˯˵Ů໢Ů㵱⺣İɣ


287 
໢ͷ˵ģ͵Ūġ
̧һţƭңϴ㲻˵ںϵĺô
໢ЦүΟŮڴ½ǵһΣյĽƷںѵã룬ݳǧ֮麣ĵؽ磬ĸ߸ҳ˱ӵںϹȻ
Сӣôģ֦̲סʵһ˼ΟŮﶼⲻģ֦⣬ܺ໢СƾʲôӰ͵Ūġ
໢˵ǻǼǰ¶һǣ˵اԸԺٿƷ߽׵ؾʯ³ȥѰΟŮҲжеһԱָһСӣԼʮˡǺܿ쵽ݣЪϢ﷫򶫺˼գ㵽һ֮ϡ
үүͻȻԵ׹굺ɡ
ԶԶԣүүˣȻһܲ³ȥʲôط໢æͷүүĴָ
ߣƨ׹굺λڽ麣ŻλãǷԲǧĺ龭׵ĺУλǵϣүүںʮ꣬ʲôطûȥȻ֪׹굺ʲô档үүһ˵
໢˵ǵһγںȻǾʲôĲˣԺȴǾΪɰϡƷԺ൱ϤεǳΟŮɲ򵽵ģǿϻǮںҲһյĵѰ˼գջҶеɥˡһϣȴǻѣĳ˴׹굺ԭЩڵب˶Ŀʵϵ˽ˣȥ
˵ͦб£Ȼи㵽ΟŮ·
֦ҲļҵҲĿ࿴˰
໢ֵǵʱҲǶͶأĵǮ߶ţëܸ㵽ΟŮ·ȴ֮٣һ°üŮȥĽһ٣мˣʱҲķڷ
ּı£ʲôġ
ǣүѵǣҵʱ֪Ƿǲ֣Ҳɸƭˡ໢ͷ
֦һЦż¹ȥľϳɳǷǷˣ
໢ⲻǱүѵ֮ҵԴȻͱˣʲôϳɳǷǷͳͳˡ
֦Ҫȥ˵໢˵һ򶫱Уֱҹɫ𣬲һƬʯڣһ˵ˣ˳üڻ壬һ㣬˶ģһʲ֪ԭǸʿʿĽˣΟĸ߽ߣȴٳŮϢ
ʿָ˾巽λ׼ˣţһٿƷ߽׵ؾʯʿ˸߲ҵתߣȴһɱˣһپƷ߽ҲֻڴС
˻࿴˿Ѱ˼ҵ洫ӰǹĺֶΣاԿȹ֮
໢ֵǴʬ壬Űʿָ·򽸵мѰȥ⽸ʯһƽʱˮɵĵطֻԲ֮ҹŻḡ档ҪҵĵطƼͣ·ʯмһ޵ԨƵģпˮŨŨµϸϣȻһ޴ĺɫ۾һεϵܼ˳ŽʯУͺھκһŻˡ
ǲ۾磬صŻܼ߹ʺˡүү˵ɫأĿ⾼ټ
ԭүүʶط໢˵
үүҡͷûǸүү麣بʮ꣬ΪѰ磬ȴͽ޹Щˣͷһγõ컯ŪˣԽرԽò޿κΰ
໢˵үү׷ѰĵطмôЩطǹɽֻأҲˡ
үүͷһӳ໢⻰οǿʧġأҲδʹĹʱ˵麣ʮ꣬ȻΪѰ۾һ磬΢𾪣ʱϸʣʱ䵥ѯһ¡
ǳ໢˵Ƕһ֮أ죬ֻŨµĺɫ۾»㽥طųŨµĵҲͣһжܰʱһֻıǴ߷ֱڽʯеԨϣǴſòɵŮһɫׯŻ󣬺Ǽ졣
ӦŮ˾˵Οһļʽƾˡүү˵
үү˵ǣһЩŹ֣ȴԭڼ졣Ů˾ߴﹾ˵һЩ˭ҲĻһʮСֱ߳ӱԾԨ˵֣ûȥڿУǿ۾棬۾ɢɫĹâŮ鶼˵ʵҴûôŮӣŮ˾ˣŮ˾ʮ
Ů˾ȴһֻϻȡ໢ָָǰˮ䣬ȴͷȥҿеŮ˵ⶫһƣʱ۾ֱˣﾹȻĸΟŮĽȻ԰ΣѹاԲϧǮǲԶǧѰңҸұ֤һŮŮ˳ڴ½Ĵɱ¾
ʵ
໢ͷǰһĸʱŮ˾ȡĸŮȻǹŹ֮ļʽʱ¹յǿŴ۾ϣ۾貣ǸʮŮԡУƺĳŮ˾ȴѳӵŮˮбһ˫׼ſֲһĻ֣˸۾ȻһţȻǸŮ˽ȥ
һˮ䣬ѹΟôΟŮԭǹ׼Ʒ
໢ŵһŮ۾յʯͬ죬Ƕŵɪɪ±ŮǿʱΧĲǿңŨҼһֻ۾ֱӹ˿ŮüģŮüıһԵĹ
ʱǸŮ˾ȻֱϺˮ죬Ƶġ׼һŮ۾۾Ũ˼ǸŮҲе㾭ܲסһ
ʱҲˣһΟŮΟŮ׼ĳصӳ֣Ů˾Ȼڳ裬ĳӦ͵ġ


288 
໢˵жϣʱŮӦôʱ򣬾Լÿս弫Ҫа˹ҶһԻһûһĲˣּӺȫпܡ
Ȼ໢˵׼ʽ˹Ź֣ĿսսͻȻһ֡ȳȥһʱڰͬ鶼ɱҲϡͿᵶ˳ȥԭΪǸԲͨͻԺӣû뵽һֱľȻǸƷʦ
˾Ĭţ¾룬اԿϽŮȴ½һֵϿ϶Щģû뵽ȻһƷʦ˵اԲƷΪͨһԺӾȻҲΪļҵʵ治Ǵġ
໢ֵŮ˾Ǹڿڽܡ۾ԡŮ飬ǻĸ飬һɱһǸŮ˾Οʥ̳صأǳܣЩôҽģ˵ۻ裬ˮϮһɱͬ飬еˮɷ˵Ҳûʲôľᣬ
үү˵һʦҪƾľܼˮɷǲ֡Ů˾ΟΪһּͣʽĹ󣬿һӾܽЩСɫˡ
໢һַǳһ񣬵ͷүү˵üǣҲô˵ã֮ԵȵŮʽһŶ֣Ҫƣʱõ֡Ů˾һǽ֣ʣµĸŮҲʩչķǸ۾Ůӿ޷˶㾡ȫӡʦ󣬺ܿɱԷǰŮ˾ĸɱŮ˾Ҳˣʣµ׼ƷΟŮҲ
ʣǸո·飬Ȼ޷֮ϷŹ
໢ΟŮģֲɱ˵ģȻﵽ֣Οʥ̳صأҲҹζ࣬ŹԷ뿪ʵ·Ů鳤ǰÿֺγһ°ߣֻǵʱʵ̫죬ٴȴҲûҶ֡
үүһĻеη֮ģ淸ɫĶֵĻֻͻȻҲһɽȥˡ
໢ͷʱҲôãŮﵽ֣һǴȫ°ǸŮ鵹ҲûʲôˡǺܿӽʯܳ˲ĵطŷ׹ˮλ֪٣ҪѽʯûˡҪǴͻȻ⵽˷ڰһ˵͵ϮЩֳѪη˫Ƚս˲أ֮䣬Ҳ֪Щ麣Ĺʿ滹һʦսҲ˼ɱˡ
Ž벶ȸںأΪƵ޷죬ȴû뵽ڱ˵֮Уλ麣֮УеȻ飬麣УΟнְæҲ
Ҳɱֱ֦Цðãҹȴ͵˼ŮƷɳȹֱĶɱӦá
ʣʿɱΪֲǺܸߣôŮӳģ
СΪǲզģүô˵Ҳδ⡭е̫Ǹˡ໢εĿƤ΢죬ҶһۣʿͶʦڣұɵװȴѰߣս֮Уʿɱˤҵԣұִͳ˲ŮĳϻϡʱѾռϷ磬ǴҲʣޣոߡ
ʱŮ˾ȴǸʮ׷ɱҵʱ⣬»ϣǸûôĳŮ˾һִԭǲһ·ġаϲʯΟұǴʮŮӴзɳ˱һսһʱ٣ݴϻߣڳ̫ңǾȻûзҡ
󡣡п˵ܴΟɵƤӵߣû
໢ͷʱҲôģҹ׹굺ڶһװʹ㷵ݣϵðһ߸巢Ż㱨Ԯһ߰ԭݵʮ˻ʱΟ׷ˡҲûҶͣӱ޵ݳǷٺ٣ںҶȥݵ·үǺ¶㶼֪Ҳûʲô˵ˡ
⣬ݷݵʱҲүүҹɲɱּײʮһʱүү˹ˣһ·;ҶԼó໢ʱҲɳ֣˵켣ôһ𣬲˵ⲻһԵ֡
ʵô˵ΟǸŮ˾棿
໢ͷȻʯ˶ңŮ˾òҿɼǵ·ڣһ֮£Ҹоÿ˵ҲСҪȫû棬ʣһˣһ·׷½
˵໢˵öģһļҰɡ
໢һүҺײűȳٻȥ·һ
֦Ҳүȥ֪ôļҵ¶ܲɱڣ
໢æͷǰǰȥɱڣҵȻļҷϵүҪţҲɡ
˵ҪҲɣҪ£һˡ
ֻҪһļʲôУүʲôˣ໢æظ̬
ΟŮ˾
ҡүܻܲ¶໢һɵˣⲻҪһôΟŮ͵˳麣ģΟ黹ˣ滹ҵĻ·˵ΟŮع죬ү㲻ǻŮӰɣ
ƨһţƶ˵ֻҪ˵ұ㰲Ȼ
໢һȫԼǰǶ㲻˵ƶֻýŽɵĴӦˣǧ˵滰ܽӹ˽٣ǿðˡ
½໢ˮӼ֦ݵҲ񣬱ǻš񡢳໢ϢһգڶˮӼſڵĺˮһ¾סһˮӼյʿҪȥΟŮ˾Ǳţ˵ʱСؾӭǵĴݡ
ʿϲһüĿæһ뿪ɽ˸߲ҵظŮ˾ȥˡ


289 
Сؾľߣų໢ڣүү˵Сӣүүм㡣
ƣ¶еˣɶʱԼ˵ԼʲôǺȥģôˣʵϼһвˣ
үүҺö˶˵ģСƫңүүԿһǣɫСӣҸ˵ģʲôӣҲһҪѳ໢СұסاԻΟ£Ϊүүô
Ϊ֣ôҵʧɢˣ
ͷʧɢءүүûЦ
ҡҡͷ㲻˵¶ҿɲܡ
үү̾˸ӣǱүүԽ˰̣ˣЩ˵˵㶼֪үүΪߣƲҵܵ麣ʮ겻һش½֪Ϊʲô𣿡
ĶµõЦҡҡͷȻ۾һѵиǸŮ飬ܵ麣ȥΪ
СӾҺҳǰһѵˣʲôãүүǳױЦˣүүΪ˺һ϶ֵԼǰ˶ģ֮겻麣ҵΪŻ½Ҳ֤ҳɹ֮ǰ˼ҵļˡ֮ұ﷫ȥ˶麣
ҡͷе㲻ΪȻүүԼ˵ΪʮǰоƷͨ磬죬ҲҲƥеֺαҪЮ¶ĺʲôԼǶͷ˺ļˣֱɱ˾ǡ˵ϼ޻ϼһôʲô£ܵ麣һʮ겻Ӱܱ֤˲˼ļˣ
үүĿ⿴źˮӣ㵱ȻҲ֪ĵҵʱΪͣڰƷɾ磬žƷͨϴһءȻҲеˣ϶ͷȻǸߣȴҸǶ˶꣬Ǹʤ٣Ϊ壬ԳؼֳСˡҷԺ·Ӧ˺ҵļˣǾҲ˺˼ҳܵ࣬ȴ˱üðǲǻĺܡ
㻹ߡѵǾŶεߣ˭ļҴŵ߳ϣѰ磬Ƕʲôôһ⡣
书ɲ⣬ǼҲµҲԣȷļҳϸĳɵ֮ݣ㱻ʱδˡүүʵ档үү˵֣£иϼһԭôġ
үүСӣͨ췻Էõڰ׼ʯᣬҼǵõʱ˵ǾиɢµġиɢǰǸţ˵ıԪ츳Ҳ΢ǣʹﵽ˾Ʒͨľ磬ʮͻͨﵽ˸տΪ򡣷۵ʱ죬Ѿûж֡
иɢһˣκż壬ҲκһǿɣԼҲɣû˵κһܳΪ״ӡһ·Ϊ׷ʮϺиɢ˺Ȼʧټ֮Ҳûֹһ汾Ƕ˵ȥ麣֮ϣѰҵ˴˵е򾳽ԾտΪ̤ƽʥ֮УΪõ˸ߵ
˵ߡĳطֱأȻʵ
ͷϡٵ籾һżįеĵ·ĬĬУԽļޣΪұδһոµҰˣҲΪĬĬŵ̤ƽ˸ߵ򡣡
˵麣ʮ꣬Ϊ׷Ѱ㼣ʵǸͷĶԼĸԸİɡ
үү˵׷Ѱиɢ˵㼣̤ƽ磬ʥһԸԶ麣ȴҲȲѣ麣ʮ꾭Ѱһûط죬ԱĿʾˣҲǲǸͷ֪ΥԣǣˡѰҵһĲһҪѳ໢
ʵүүȷϳ໢ڽʯеֻۡǴ˵еô
үүŵصͷ麣ΟԹһļʽǾǽżΟŮĳļӳ֣ʽǧ꣬άϵΟķ档ּʽΟҪܣҲֻܴӴ˵úһǰ㡣үүҲûϵһȥֱ໢ղ˵ŮḶ́лȻĸоһȻ˽ᣬүүҾҪų໢ط麣ʱҴ·
ЦЦ˵ϼһ벻㻹Ǹأģʱʱ򣬼ǵһ
үүǺһЦĳСӣʲô㶼Ҫһš
ʱСؾԭпˡ
麣ΟŮ˾һУŮ˾֮⣬а˸汴ŮԼʮʿЩʿȻ֮ǰЩˮӼſڼӵʿҪ߹Ķ࣬Ϊǿ϶౶
ݿ߳ˮӼӭŮ˾͸ԭǼģִ˵ΟŮ˾ԵãǱǰĸְӦýһõȲ裬ʵ̫Сᣬ˴ôʵ£
ΟŮ˾΢΢ЦһЦߵķ飬־ǿʱΪ֮Ϣĸоã΢΢ȹһָо㵱š
Ů˾ʹ˸ɫǣԸʮʿǣ档ʮʿͷ칧Ӧ˵ʯŶ棬վ
ǳȻһЦ΢ˣڿǽȥ˰ɣô죬㹻˰ɣ
ǾͬʮŮӣͦϸΣˮѩ𪣬һһˣŮ˾ΪȻԭŮ˾ǰ򷽵̬ȴŮ˾ûеǹ崿㡣
΢Ц˵ܵŮ˾˺СԵţⷬ񰮣ñܳ
ֹ۹ȴŮ˾ǰԲŮ̴ӡŮ˾Цݲ䣬ǵɫɾЩѿˣƵСô¶ŴĵѣģѵˮӼʲôɸ˵ôӸϢˡһ˫Ŀס΢ˣѵµľӴȻխСʮ˶ݲô
ò΢ЦøС˵ˣȷʵխС֪⴦ΪˮӼСؾشɽֵطÿʲôҪĺöؾʯҴطסͼ˾ͣô߰˸˸ţҲ˴Űɣ


290 лԣ
һĻŮ˾ֲܱɫȴЩͲסɫ΢㳣˵ȻµľӴСҲˣҿµֱһˡ
Ǽû˰˹Ҷ֦ݵȶֻʣһˣаϲβ˴˻°ߣʱһߣԼڲϱƳߵŮ仹練ƣЩԱŸܵҲһһ
ĿתɫԵİ˸ԲỤ̊ǰ˸ͰΧм䡣½޷ƮһҲڰҲĳ籩
Ȼв˵ʦĲϣеʹôһ⾰ԼΪͲΟŮģ治ŮʹʲôЦλĲ̫ϧ֮׵ļᰡĻˡ²ˡ
¡һֱûŮ˾ڳԺ˰˸ԲỤ̊ǰ߽˵ǣȻ΢˵ľӴھ£ǿ㣬˽ȥˡŮ˾ΟλȻȻ˵ǵȻΥֻòԸĵͷӦĿҲڸȵŮ˾Ȼ˼ҿһҲʹ󷽷ˮӼ
ȽСؾǼˮӼڲľˮģ羰ط䲻ȴҲǼΪģ벻˵ǰխ䳰ȷĻһûһ˵
װû¥£żɽʵ˾ңǲΪ˹ΟŮ¶˾ʲô˵ҥˣ
û뵽ôֱӣŮ˾͸ǶһŮ˾˵ȻֱʣڵԵòˡʵɲǰȷʵ˽ŮǹغĴ£ɲòѭŽٳŮĶµ˿һ·׷ٵݣ֮ҵҲȷʵǵõ˹ָ㡣˵ҥԣԴݣԲĵ
ǺһЦ룬ṩϢ˾˵νˣ޲ģֻиˡֻһ䣬ٳֹΟŮĿò˾Ƿ񿴵
Ů˾ʱһ죬ϸṩϢԼճ£ȷʵЩģоЩ˲ݵɫжûʲôŮɫڣԼǰ֮ɫ˱ȱȽǣһСҲɫ˵Ȼ¼ʣʵ棬ʱǰɲٳŮмʮˣȴֻһЮŮߣ˵òձǵֻճ˻ңҲϵó
˵׷ôãȻ׷ݳӦò˵ʵݡˣŮ˾̾麣ؽã򵼣಻֮һ·׷мЮŮ˵ҲҼûȷ֤֤һŵˣҲͲܰѲ²⵱ʵ顣
֪˳ԺźɣҲµóṩϢµνǾӣ˾£ѵûС˵ЩͲǶҵݺô
ֱˬŮ˾𾪣ݴ˺þãû뵽Ѿ뽩ֵȻһ˿⣬Ů鶼ЩŮ˾Ȼȫĳ˵Ƭ֮ʣȻϢָҪǲҥԣʵǰȻˮʯ
Ů˾͸ǣ˵һ·׷ٵĽٳߣ
ȻϢŮ˾һ³ԾվĿһɣŮȻ㡭˽ߵģ
ЦǣҽŲھͱͿͣʲôĹˣ͸һʯĹϵûСߣҲѹֹҪĽҪͷ͵Ϯ󲿵˵¶ôûף²Ź֡
㡣ŭþҪȴŮ˾ʱֹ¸ոüĿɲΪ˳һʱ֦֮ڡæǸҲ㲻ἰ
ֵҿ˳ǣиǰᣬպۺʱεأǶŻ˺ˣû֤ǲǵġ
Ů˾ɫΣΟŮߣΟܴ裬ǸʵѳΟĲĳˣӦҪû׼ֶˣҲͷݺ˾ͷ֣˵Ӧ㣬ۺʱεأҲԲѰ𡣡
ЦտƾŮ˾ȡһͼڵƵݸǱΟŷΟҲֻݵʸУԴΪ˰ɡ
ͷӹΟСĵǺü˾˷Ա֤˲ܵɲı׷ɱպַΟѵΪ
ЦǺǣѾллˣȥŹ󲿣£ǴãҲԲٸ档
ǵи⻰á
ֵ໢͡
Ӱһ໢˽һŮ˾͸ˣŵö㵽ԡǺŮ˾һˣǺ޵ֱ޲һһȣֻǿŭǺȵҲŮٳȥˣʵ
໢֪ش֮ģǵͨ죬סĿ˵໢龭ͷβԭԭ˾˽źɣĿΪΣҲһ˵ˡ
໢½ٳΟŮ龭ԭһ飬اôǲǰݣŮΪҲ˵һ漰СĹؽڸͼӴ׵Ĵ˵˵ֱŮ˾Ŀ࣬ŭɡ
໢ԺڳڵĹɵȻ˵һɵŮ˾͸ǲĻ˵໢СاԣҲ޿ܣΪŮ˾ҲһΟŮٳ֮ʱǸҶСء
˵ԼҵԺӣкΪ֤ǻǲġ
໢ȡͭƵ˹ȥλ˳ȥ໢ǲļҵԺӣ˵Ļһԣ
Ů˾ɫ˪Ƶݻ˵òˣʼĩѾȫاǶ𣬺ߣȻŮɫ쿪˽ٳŮҪС˷֮ǵ졣֮˷ָ麣Ѷల£ѵҪ˶󶯸ɸô
˵˾ˣ˵һ䣬اԺޣܴߣҸöڲǹ˳ڼ飬ļҲ׵֡ɣΪߴ󶯸ɸ꣬Ҳʵʧ侲


291 ˮô
Ů˾̾麣ֲӣΟͳĲҲӣݬ룬Ҫúһˡ΢ˣղ㻰˼ΟߵΟŮ䣬Ӹ֪úɶ棬Ο½ԶµĶ顣
ЦŮھ£ҰȻҲԸ⽫佻¡
ģŮ˾˶һۣϲɫ֮Աѹֲס𵴣ֱ۶΢΢Ů˾΢ˣɲŮɶô赹黹ΟĴˣȶΟ¼ڽҲƽܸȶ飬ʲôҪ󣬱һ㾡ȫ
Ц˼ҵʧﱾ赹黹ǻʲôҪôŵһˣøС¿ʵˡ
Ů˾һǣж룬ƵС˵ӺاǰɫսթҲǸˣڿ˵Ҫ赹黹Ůɽûа˳˼ҪЩӡ
ŮѰŮ£Ϊ˵Ը赹黹ŮЩҪҲǺҲһ㲻Ů֮ˮĸм֮飬һҪᣬŮ鷴ˡ
һЦżǸ⣬мɬֱɷʩҴС麣治࣬ղе֮΢˴ĪҪǹġ˶ݱص񱨣ҲΟŮ³ڿڱߵĻΪΟڵˣȻġ΢ȻôĶ飬ΟȻỹԺ񱨡
һ˵꣬΢ӣһ˫ˮȴǰȥǼٲŮͲվֻվȥиֱֱ۽Ӵֻ޹ǣһɵƮɫǰĶɫ΢΢һ죬ȴҲֱ˻Լλ
˵Ȼ˾ʢ飬ἸҪ󣬷ԵСˡ
Ů˾Ц¾˵صհ졣
ת߻λ˵߶֮麣˴Ǣദǧأ䲻ţҲ뻵ءֵǧڿҵרһ֮ԣһպ췢ʲôңҶϣΟãΪС
Ů˾⣬Ο鱾ǰúƽĲڣ֮Զˮǧɽǧ߸Ƿţ༰̸ִֺжԣպᷢʲô˭ԤϣƵСõԶΪ˺˿ûлһպҪ跸麣ΟҲΥˡ
Ů˾ͷ΢Ϊѣɲ֮á
ֵƱףһݲϣҪ麣׺Ԩеˮ֪˾ܷ
Ů˾һۣһЦ⣬ȴһЦֻҪ΢λŮҼˮ
һ㶣Ӧĺˬ찡ѵʲôıˮ麣ǸֵǮ¶æ𼱣һеҪء
ǵʲôҪһ˵꣬ҵżŮء
һۣŵ˾ˣ˵˼磬֪ܷߵһۣȻҪպлᵽ麣ʱ򣬻һӶȥء
Ů˾͸ܾЦ˲̣Ů˾Ƭ̣˵ǱɲزصأŮӦʲڣɱ⣬ǱɲڶΥοߡ΢ˣҪ̫Ϊѣ⡭ҪŮ²󶨶ᡣ֪ܷһҪ󣿡
ָ򢣬˼״Ů˾͸ɫ㷲ӣаˬүүжϵĲ໢˵ֻ۾һĵطɣղŮ˾Ļش𣬹ȻԼУΟƿص绹ֹһɣȻǹصز˹ĦҪҪ
Ů˾͸ǶʱһֻҪȥֵطҪͺðˡŵʱûãúٵȡɣŮλھʹߡ
ǡлˡŮ˾͸ǵЩȡϻǸˮ˳·˯˵ΟŮŮ˾͸Ǽۿʪ󣬲û޳һ۰ôŮ˰ǸḻᣬŮ˾Ҳûжǿ
Ů֪ôӦͬȻ˫ۣŮ˾͸ǷһֵŮӦͣˮڳξ޲ˮ㲨ͬڣˮ䶥ڻŮԾ˳ȡһ׹ӨӨ󱴿ĶһһϣŮ˽ȥ
˱ǣŮ˾ҲվǧлʩǣʣС㣬˵ˮ֪ںδ
һЦָָˮаξ޲ˮˣԴ˴ףһˡ
ʲôˮе㱻ƭĸоΟŮˮڴ˺þãⲻϴˮô
Ů˾һЦ΢ˣˮˮĸ޳ζߣ겻ԲҲȥʵ麣һˮ㲻Ʊ׶ȥҲǴһʲƸǸСǳҲء
ԭȻˮЧѹΟŮ˯Ҳû˯ˮǸоеֵֹģˮɷ׻ȵġ
ΟŮ˾͸ǸǳСؾºܿ뿪໢ծһᣬǼˣĸɣҲү𲻸Ů˾ҪЩ麣챦Щʵ棬ҪǸ˽ˣǹЩƨɻ麣ǧɽˮģǸһֽԼиʲôã
㶮ʲô໢ΟŮ˾Զ麣ݣһΪ׷˵ѰΟŮм£ȴΪΪѣʲôģΟڣͨ飬Ӷϵ½Ӧ͸ôҸŮ˾ˣͼܴʲôֻͼֹΟߵһ𡣡
໢ΪүԶ໢򲻼һЦ㲻ƨˣͻҶЧȥɡ
ˣɷ׻Ҫ޼ˮȲ϶Ѵ룬̸˹Ҷţջ׼Ʊ
ЩСاָʹ´ŵϴˣɱںҶΧΪָӸŵɱ˻ȥ̱һ֣ӦνѸ١ֽļ׻ƷļҺ԰ˮնʱѹСاһͷ


292 ҪϢ
żһΟŮΟŮ˾Ȼͣݣû̻麣ļ󡣶ĴΪķ˻ҲƽϢСاԴʱֵ˼֦ϼӷû˿иһʱСاûԼ£Ҳ㰴ݵǳһΰڣᣬڷˡ
ԦúͶҵ鼰죬طֻҪһз紵ݶϢһʱܴŷڸķã֦ͶҲһϢȻͬţһƬεյʹȻһҪԭǴйͬĵļҲĬڱûеõųϵ֧֣Ͳö֪ˡ
ʥһ֮ĹϵҲﵽһ΢ƽ⡣ݳסһǧӢߡһ콫ǰݣʥʵּЭݽرߣ뻢ıνս߳Ƕ˶ᡢ˶һ⳶ƤĽ׶Ρ
ҲƾԼ۲ŴԣվȽŸݽҲһصĽϵЭʵϵ֧ӰҲԽԽΪ˹棬ٶȴݳױݾơ
ҲӢڱͱʮ򣬾л㼯˳ڰ׻õ֣ʵ߲¡
ȴŻ֮һǵȴûٷ촫÷зһ֧Ҳûٳ֣ӾͺǴûֹƵģս½뽩֣Ҳı
˵ĶѸٷչںҶΧҲվ˽ŸȹȻһɢŵˣͿʨĴ׳󣬻µĳԱ룬˵ûٴŷ˵ǰɧţԭļʵĵҲѹŰǰͶˡ
˹ҶݳǣΪѾ룬Ѷɷ׻νԭɷ׻ͼˮɷɷϵһĴģʹֱʱܴﵽ徢Ĺүүһо֮£ڼʸһС޼ʹʸܳĵءȻڼʸԿƷĵֿУΪĻʱֻнүү
ɷ׻ˮ֮⣬Ҫػ󣬼ҵػĵطѾҴռݣܲƾ˼ﴦһ浱ɳռݵϳеػһµؿ߱⴦Ҳ˸õʱˡ
ÿʨ˵ޣҶˣƺƵһ·һ£ȥΧѾȱٶȴһµؿߣʬǽ壬ǵؿ߱ѹıħ˵ŹǡħŹǺúðᣬпһͨص׵İȫͨػ𣬿¯˹Ҷʹæµ
ɷ׻ǹɽʦƵľɵ޴Ļɣ˹Ҷ˼ʮ֧ʸ֮ҵţ˵һ֧ɷ׻үүԶַ׻Կĺ֧ʸƳɹ
һ°ɡƽذѼʸݵϡۼƷ׻ѾƳɹ֧顢ˮļʸҲ⼤˷ףվȽŸ泯һСɽ壬ǰɡһ׻𹭱ֱ֮ϣ乭Ŷɽ壬߶ɷ侢һ׻˳ȥ
׻ƿպХʸΧһ׵绡⣬˲Ϣ֮䵽ɽ֮ϣֻ䡱һ죬һŵⱬɳʯɽ徹Ȼϴһ
ô
Ҷ˲ϲ֣һΧػ˵ӸȲʣ׻ɷ׻ȷʵľˡ
۾һ̳Ķɽ壬ҡҡͷûдﵽ
үү˵Сӣס׻𹭡ɷ׻һϵܵϻأʵɷ׻Ҫȫӣ׺;׻𹭵ƷҲҪ׻ѴﵽƷΣ׺;׻ֻĴģôܽ׻ȫء
»ýүүͰ˹Ҷ죬ж·׺׻𹭽ָҶؼ˹Ҷ׺׻ٶȾ޼ʹǸӵĽʵ̣үү油һģھʮʮҹ߲ݵƣ׺׻ͬﵽƷɫһʮ֧ĵɷ׻ҲƳɹ
ʱûиÿûûҹүү˹Ҷסһ¡Ҫɷ侢ϴļ׵𾧣Ҳʱģںķ˽׵𾧺ΪﵽĶǵľ硣
ոճʱʹõսȭƷ׹ͣѾǿɷ侢ķӣҪϰ߼似һͨ־н׵ȭƵȭ似ʺġ塢ΪãߵΪߣȭƷ׻һߣȻȭ˵ĻƷ׵ܷƳ³з
ƷĻססʹáƵȭЧ治һ·ȭʹΧХƾȭӰ׵һۺ񱩼֮ǿȭơ
ʱҴңܿ춬٣úã붬ݳҲʱʱѩһѩһΧȴ¯ܣ˹ҶָıħƼʸһΰ˹Ҷֵ޼;Ĵ׼Ϊүү׻Ʒ׼
ʱԶӰһ·ɳ۶һӴļһһ߷ٱܣһŻϢʹΧγռ䣬ϵļһȡů
һۣ㿴һ֦ͷ޻泯꣬ϵȻ֦Цܰף»ȡůô
ʱ֦Ѿ޳嵽ǰŵĸԦõӡЦӣô䣬ʲô
֦£ǰ˼ͷ޻泯ѵõɣ֦Ϣ»һɻ˱Űһ½Χʮˣ裬æȫط֦ȴһСģȼյ֦ͷϣյûͷ
֦æҵϻ磬ָ޴𣬡ͣͣҹǱȥ泯ϴίܵһ¡
֦Ĩһϻֱ۵ү㻹䣬ҪϢ㣬


293 뵽һ
ЦҵϢˣһҪϢ
֦ץסʹҡ˼£Ϣ֮أǳءļҵ϶ɽСا֣Ҫˣٺ٣
ʲô߰ģӣ˵Щһͷߣһ˵ôĵģѵղûɵˣ
֦ߵһܷڣȽƧ˵ĵǶվԶ˵ʲôǶ
һʯϣ֦ӻȡһֻ;˼ںݸڣֻþҺ븹϶ʱů֦࣬˵үԴϴҵӣاСղصˮնˣСӲûһŭ֮±ɽӶڹ
ڹꣿļӶĳϣһΪѵĻҪôʵ˵ԼҪͷاԱҪŪԼʵе㲻䷳һﳹƷǲġ
֦˵ֻ֪ĻΪ˰Ʒ׺үү˵ѾôҹֻڹΪûĻߡڹıĻ컹ҪһǵΪãҲڼִȨĻСڹǱһݵؽɽΪӣʵӱܣһӵܣǶļ˥ҲŲжΣ֪⼸Ļڹ̸ʲôڹǴӦֻҪĻҪĻɽڹǱɽ֡Ѱ˼ţڹǵΪٲҲֻƷ֮ϣүǻСЩɡ
ƷʦΪΣǼʶģֵסġاŪëùڹԸԼǲеС
˻ˮӼݳɽڹΪƷɿվ磬Ҳʩչӣո˵ʲôģô£
֦˵үʵ¸ԴʵһصرĻǲҲΪ£ҵ꾡ϢѾӷţµ߳ǻϣ֮ǰҪжңҲҽѪ֮ˣһѪ֮ˣ͵Ǻóһ飬빲ˡһεжļҺҪΪסƣѰزصĶͳ졣
ʵӣôҪϢǴӺεģǱ߿֪
֦ٺһЦϢԴȻǳԦõķֲص̽ӣԦݷ֪ϢԭǺġȻǺֵܣϢȴǲܸǶңҵˣԦõϢǲ׸ǵġ
ʵΪʲôң
֦үƷĿõģүүȻ͸¶ɵˡȥһУõزظǰߣԦҲ˵õӣֻزеĴ䱦ʯؾɵãȫĺ°
ԦõϢܲѵ˵ѰӣΪʲôҪƲŵже㲻⡣
֦еΣͷָܲҪݷãòжҡ͵͵ݱȥ˼룬ǾүеıֽжĲ룬ʮþȡ
Σ˵ӺاһеʵΣ
һʣаϲǴӦˣЦСļ׼ʱλö֪µһ콫ĽһϵģҲһɢޣҲһŶСاǱߣ϶ԺԺľӢӻϲ٣ڹҲ֮С˵ж֮ǰاԲڹ֦֦£Ҳ׼ߺļңǰڹǵ鷳үǲܵİ
ţ֪ˡͷȴ㣬ƾ֦Ǳ֣ܵԼʵǿ񡢰˹ҶСاչʵʵе̫⡣Щ־ͺˣȻҪΪտʵǿģҪܰӵ׻Сƭһжͺˡ
˼ֵ֦һҪ˵˵ǷõĵһֱƷɽׯЩĹʿ͹ʦѾֹͣ˶ƷɽׯɧţмЩļһݼ֮󣬷˼ǣҲ߳ǡвƷɽׯļӵܣ⼸Ҳʰװ֪Ҫʲô
ѲҲǱϢԦܴõҲܴСҲȥҵǲǰˣȵ취־ǡǸŶܵõļƻǺǣ¿ɾˣǱʵСЩǲȡʤ
Ҳôġ֦ͷԦõ̽˫ϢŸ֪ٱҹܴܳ̽붼Ҫ룬綫ңһţڴ̽鱨Ͽɾöˡ
δ˵꣬·̳һ޼͵ıһⷽɱͷŨüòӢͦǶݡˣһôˣҲȣүǧﰡ̧֦˻泯ִ꣬һתص˾֮ǰľ濴
ûһݱǰӣֱ۵үСиҪϢ˵¡
һһߵͷһĹЦˣݴϢ֦һ޶ֻһЩСϸЩ룬յĿҲҪֵһУΪջ˵ŵҪ£ȴ˵³çʱƣ½ֹҵ֡һĹȴûҵķݶǲһŲɡ
һĻȴҪܵЩ̿ѣӣݵĻˣͱٶˡ
֦ЦӲԾݷһ˵ӣ㾹͵̽ܣҲȡ
˰ɣݡ֦ЦǱĻ㻹ŸʲôȻүͷ˵ǻ뵽һȥˣү߳һ춯صĴҲżЩûµĳǼʶʶ
ݵȻҲ㣬Ȼ֦뵽һ𣬵Ҳûʲˡ˵о֮еļƻСاҪǰϵݵؽ磬ʣµʱ䲻࣬˲ݲⶨһ¼ƻ֦Ͷݱ˸ŵݷ׼ȥˡ


294 ʲôʲô潣
ۡ
ֻСاˣ̿յúͮͮģůġСؿαϣʵģţҪ̣֪Ǳ׼ˣ
اЦӣѡˣԺӢһΪߣԺʦʮҪǵľҲƷ֮ϣ׼ֻͣһˡ
Сʣϴ˵ϣôû̽ΪȻԽԽá
اԵӷģλʦѾһӦУձǰ߳ǻϡӦףˣȻͬУǼȻѾŵ֣±㶨ˡ
СһЦ£Ҿʣǲȥ׼Ҳ㹻Ӧˡ
اδÿɷʼ磬˵˵Ǳ߰׻ÿ˲ٺ֣׻ֱӵļͽɶִ߳ˣû׼ֱҲȥҲδ֪ءһĴ֮һĺϳڣȻһµӣ˵Ĵ󱦲أ˭ܲءһ˵ԦǱҲҲ׼ȥһ
ţ֪ˣ۲ΰԣЩȻ˼ҵ֮УǵʱˡٴȻҲûŵķݶǽѪ֮˵ңˣٲҪ졣С˵ڲӴһն׵ơ
اԺǺһЦļĸҺᲢۣҸ˵ˣκúֻܸȡأĿɾûʲô뷨ˡܵ¼ؾҲǴˣǺǡ
ϱֵôǫʵСЩ⣬ļҵ̬Ȼ˴ģЦģ˵ģôôҽѪ֮ˣӴ˾һˣ󱦲سܿǡļֻҪľ⸨µһʦŵ˭ܶߣ
ǡǣ¶ļҵ¶Ҳġاæ˵
ʱ⴫Сæ˴ţһֻýСչСָ֮ϣСȡСϵż÷飬ŭΟļ治ʶ̧٣
اʵӣô
С麣ΟΪ˺ã˳Ǣ£ΟŮ˾ѰΟŮݣҲΟŮͬ˵˼˫̸ۿٳɡٻǰ¶ӼǰЩӣŮ˾ȴ˽˵¶ӺȰΟŮãĻأû뵽ȴʰװҪأˣ
اԵӣǰŮϵϢǣãҲûƵ֮ʲôͻѵΟŮǾôøˣ
ƨСһ䣬ýСӳãСչߣСּ̽ţ˵Ǹո̽ϢԭΟŮ˾ƵĶνӴСΟŮͻΟŮ˾ˣˣΟСӴ˽˺ˡʲôƨˣǧˣʲôΪΟЩϹˣ
اԾΣ˵ˣ˵ΟŮôôƵİùĶֻǣΟ˸߲ҵĽˣЩˣ
СƲƲ죬ʲôεģ˼ҿ赹黹赹黹˵ƵɧգȻûˣװʲô˾ӣǣŮ赹黹ˣļǸ໢˵˵һ˵ôŮ˾ڽ˵¶ùģԭƵĸ¶У²꣬Ο뿪ݳǣߺߣΰɣ
ӣ׼ا̽ʵ˵۸˽ٳΟŮ׼ΪʶĿ˼ҵȻΪ飬ȫԹ̰ͼɫ˽˴¶ΟĽǶ˼õȻݡǣƵôأûڲͳӺͱеô
Ҿ߳ǣ׼ٽ֦ǰڲֶ󶯸ɸˣ¶ԲܾôǡСⲽ˼һ˵ΟŮ˾ҪôӾһ̣ģ¶ҪЭ
اͷһģҪҡ治ɫѯʵӣʲôƻǿɱСʧ󣬵̽Ĵ¶
С¶һ׮ҶˣΟ࣬Ů˾Ǹ֮⣬а˸ԲỤ̊⻹аٶȥŻʿһҲûɸࡣСЦŵ
اһӣҪɱǣڹȻɱ麣ʹڣﰡ㻹˵Ҫ֦¶ɱɱƵضˡ
СмؿһۣǵС£¶ˡŮ˾Ҫ뿪ôڰ·֮ϣֻҪһݣɱ֮ȻŮ˾Ůģٺ٣˵ŮȻ˫αӲҪŮŮ˾ҲѹڴϣҿǻθӰװˣ湻ˣһɱˣɾ˽¡ȻԲܱƵСӣʱ¶Ƶϣʦһ򸮱ֱ̤ƽˮӼ
اһۺСĵһΪɫ޶û뵽Ӹ޷죬ֱǸһɱΟŮ˾ΟŮһĳҪǱΟ˭ɵģ麣½ֻ̾ͻսش󣬻Ҫúÿһ£ñǱ˻ˮˣŮȻ˼Ҳܻġ
ɱΟŮ˾¶اùģֲĿŵ˵ֻиСǡд㣬ɱ˽˵¶СºŮ飬Ů˾ŮʲôͳͳСֻҪǸˡ
اת˼СȻһۿ͸ӣƫԸСٺЦ˵ģΪʲôⱾӲ֪ɱΟʹߵ¶ҲҲץŮ¶ʱҪһϣ
اԵʱɵˣ˵СΪǸһȻ滨أĻһϣó費ǱΪôֲŮˣʲôʲô潣
اһʱżеͿˡһСӣǲ˽ΟŮ˾Ǳߵʵҿ˵ǿʦǰٶʿ˵ײսթһò˵ѰĴ£үҲӦ
СζЦˣΪǸͿˣǺǣѾźˣֻɾˡ
Ӷ㲻ˣاεͷ


295 
С߽ܹĵĲðţاֻûϣƾһѪ֮ˣǰļҰܵһս֮ϡΟŮ˾Ҳ˵飬ʰװ׼̻麣ˡ
֦Ͷ׼ʱΪҲվﵽĶǣҲ뵽һոµľ磬ĳԽԽͻƵƷҲˮɵ¶ֻȻԵˣһؾ
ЩӣɿүүͰ˹ҶΪĻװɷ׻ƣÿϢ˶ʱ䣬ǳԳסһ¡򲻸ˣүүҶ֣ڽķ׺;׻ƷΣɷ׻Ҳܳģе£⼸װƷ˼ޡ
Ǹֻʢװʮ֧׻ļҶһ죬չ˿ռ֮ڿʮ֧ʸˡϣ˹ҶƳɹļװСİʮ֧Ʒɷ׻װ֮У˵ҵѾɣ¯ϨҲֻܵʮ֧ʸÿ֮ˡ
ҲСӣүүڻָΪҲֻܽ⼸װƷΣöǰүүԲˣʱ붬ҲԽԽҲˡ
Ҷʮָмװؽ֮УȻ˵үүҶЩˣллǡ֮УҴ˾Ͳˣ֦׼þͳ
Ͱ˹Ҷһµ¯Լͨ˵˳үүһٶȷŷġʨдһţٵӴŻ˺ҶҶ
ʱ֦Ҳ˵׼ˣֻȻϺͿԳˡͶԼ˵ҹʱݳʮﴦϣ֮۶Ѱ·ϱݵؽ硣
ҹɫʰͣĳˮӼɰļҺɽ̽ӣһ·ϿռӶֹɽֱ뿪ĵطҪų޼ٸ·ͻȻݷٷӨӨ׹⣬һ״󱴵ķΟŮ˾ʹùĶҷдŵ׹⣬ǰһ󣬳Ʒη·һźвһȻ״ƾĴ㣬ܴһԳ
⣬Οڳҹ·Ҫʲôҳǵʱδ⼸ҷǸողڿշģѵҲܿʲô
һʾҶ̧ͣһǰһɽ壬ɽ·ܲľ紵죬ȴһɱɱɽϮɱȻǱ˼ѹֵС΢ǱԪ츳о׸֪õء
طȫҶһۣҲе쳣ղ֮С
ʱΟҷӿշžҪɽ嶥ϷɹͻȻԡһ죬·پ߹Ĺͬʱ죬ˡжʱǧ֧ܼļʸΟҷȥЩʸ׭ɷĵĽмʸڿУһ˷ɷ죬ʸǰͷ߳âĶƼֱŭξһ㡣
Щʸ۵֧ƷףƷ£ôɰǧ֧ɾʹľˡڣףԭɽΪ˽ɱΟˡ
Οҷٶֿ죬ĵ˳ȫףԱܼļʸ˸ţ壬ʱһɫâסΧΧĺķܼļʸײϣ죬âʸ׷׶۵з·һʸꡣ棬ǰͷ̱㱻ֹΟҲһŭ䣬Ȼ󵴳ˡ
һԡľ죬ɽڶֵ֡ļʸֹ麣⼸ҷΪӷеٶȣصļ׷ȴҲﲻ᲻ɴݵĵط䣬ҷķڱ˺ƣʸȻը죬ͬʱѱɢе˷׷״ӿ£ӰȻŮ˾ˡηѣȴǼʮʿ
һϣߵļʸֹͣ䡣ΟһرѸټٸʿǰ˸ԲŮȴסŮ˾ǡ
ȵʲô˵󣬸ҷΟʹߣѵ֪ǴɷᱻԼô
ɽһ˹Цɽ֣һŸߴļһԳŰٶˣɽΟԼʮ״վ˺ִУڽֻ¶ֻ׹۾ЦͣЪүү˵£طǰŮ˾˻ͣǺǣɲҪʶٰ̧
һﲻ˭·Ο˶ҽ٣ȴҪˮõͷϣүүҶҲƣԼͬһۡ
ֻŭƵĳո˵Ҫ뱾˺ãžɱŮ˾ȴԵƵļѶԸôִ᷸󣬼Ȼ£ϻдϺڽô
˸ʻаЦ˺ҲͰˣҼͷһ룬Ů˾˵òΣ᲻÷˰ɣôһЦͬҲЦʮ˫ĿҲŮ˾͸ȥ
Ǵŭ˫ǰһŹָдʣΧ綯ҡˮɷˮܻ۶ͷһμŮʹľ棬̲סۿүүһԵΟʹĴʦ䷨ӡؼ̺Ҫľ봢ɷ
ǿ䲻ͣ㼯ˮǰ۳һУХˮ˼ƺպա
ɽͷһ֮´ȵСйŹ֣ӡֵϣ˵ǰ壬Ծ˫һ󵶣ӭһ֣Ƴֲһ󵶶нɳ̣ͷâӰȴ֮ԶѾΟУ䡱һ죬һʿըʱâնΣʿʩչܣִ䵶ֵһšâأɽʯһӣʯɣʿʱˡ
ȣ·ɱΟŮ˾ΪͣһնӦˡݳΪߣȻһСð˵ߣСļҵ
ǵȻҪһʱ䣬һʿͣȴնǣֻͣǰˮеס˶Է


296 
миϴľ룬ƾ赶âǽ֣һǰȽâѩͣ׸޷ɣǰĴˮǿĹֻм֮ȴػŮ˾
ߺһʮ߷ֳӣɱܿһŵʿɱһƵӽɱͷΪտǿȻξĵߣµΪҲȻĶߡֻСƻգۼɱ߰˸ʿȻŮ˾ɱ
Ο˸ԲСܵŮߣӷ˱Ů˾͸ǣȴǰȥסߵȥ·ŮܣһԳһĸֹҫУӶȴҲ߶൱ԲŮʹ似ݣ·ݺᣬȻȴһʱҲκβǡ
ʱʿ˸ߺܵСǸͷʿһŵʿզָӣ԰ʶƣŶԷȥԭƽʱߵˣֻǸղĻûõ˴ͷվԷӦƽȻִ٣Ҳ·һ㣬ʿصǰ棬ƵҲȶסˡ
ʱǸϣ˫һһǸˮв˵ϣŮ˾ΪģתݣԲ֮ˮ˷ӿٶʿˮ֮У㣬Ӧٶ̿Щʿִ䵶ˮеϷˮŪƽأ߰˸ˮеĽɱ̱ʿҵɱ
ʿǽŸ۳ˮв󣬼ʮʿˮ·Ϊһ壬ˮ˷ͻҹȻߵСӵĽѹ˻ȥͷָӣͷϣɫ
Ǹ߳嵽ǰ󵶺Ȼˮһ϶ʿСı¶ˮ֮⣬նΡ߳ʤ׷ӿһԾɱУصܶʱһˮĿռ䣬ˮгɱȥֻСٶȳϣ仯
ʱŮ˾˫һģ䡱һˮ˳һˮ۳ΣȻеߣ߷Ӧ죬顱һ죬ˮ͵âײ˷籩߱һƷˮϣ嵽ǰһɱСӾУʿΧϣ˫ɱһ𣬸ˮжȾúˣûһǸСӲֻӳȥһսΟռϷ硣
ǺŮ˾վˮ룬һάˮһˮʿûʱ䶼ѶͷȻ㲼ܵУķǳ޴
ǸȻҲûϵΟǵķǿ󣬱ˮ˷ýͷöȻΪǿͷһضֹŹƣһʱ䵹Ҳ޿κΡ
񣬡үү㿴ôȥһܻʤ
άɢʵΪķΪǺŮ˾ʤƣֻٶһ˥ߣ󲻹ƵʱΟ˵δֵܵסԷǿôСӣɲҪֵ⣬̽ǵһ£ⵢδơ
ܴЩ߲ļҵοΟһͷԼǾ͵ڴСاԣڳ֮ǰСһǵҲǸءҶ˵ǲǣ
˹Ҷ˵Ҷģ˵ʲôʲôֻܳɱоǡ
СӾԸ¡үүҡҡͷ
Цҵ㣬Ʒ޻ۺ˸ˣ㲻£
үүһۣΟЩܸүүұô˵¸˵С£иƨϵ㲻ҪԼ𡣡һᵽ£жʱһҲ֪Ѿͷ񾩳ƺԺôˣӺҶǵ񾩳ǣ츲صı仯Ҳ֪ѾͷӦûС
ʱͻ仯һֱָӵʿͷȻһָףôŮˣǼͷʶŤͷͷ䵶ٿȻɨۡۡѪɽѰѼͷԴһ³ͻȻҸŮ˾͸ǹȻһʡͷ췴ôҲˣеʿʱˡ
ͷ˵ǣΟ鲻ʣʿţ˵ɱ¾ֱΪ¼գѹ췴ΟֵǸͶôһԼ±ЩЩɵ˶ɱ¾һţʮʿ֮µļƲãʱʾͷЩʿһˮ˸ԲŮƴɱʱ߽⣬ߴɱءŮ˾͸ɫ԰ףڰ˸Ů̵Ļ²ˣΣ
Ǹʿܴڣɽ½Ų̤Ů˾λɱʿҲͷߺ·ɱǺŮ˾˫һս˸Ů̼䱻նɱʣµˣۼҲˡ
룬Ů鱨໢ǵʿˮʿǷаַ̧һż֦Ͷݱţˮնȳ˳ȥ˹ҶүүҲʿһͻ
ĶǵΪǱƷˮնϻóУ׵նʿкֱײ̼߸ոսõٶȻңǰͻŸǺŮ˾ԽԽһۿϲ˵ô㣬ллأһ̾䣬ˮһһˮкӶȡʿͷ­
ѵ㻹ΪңЦ̧һʿŸǸˡʱԱһϮ棬ͷ䵶һбһͷ䵶ֱ۱飬ŷͷΪͣԭ֮ǰˮӼͻգͷΪһͷһٿȻɨٶȼ죬ͷܶ䣬顱һߵõɳȥֱ䵽ʿ֮
ɱǺŮ˾ǰ˵ٶȴԭ·ɱأһȥǺŮ˾ʱˮɷŶԷ
үүУͣƿһľᣬ޴ʯͻͻҴ̣ű̹ݺ裬ߵͶʱûҲ˹Ҷ󲽳嵽ǰԾֱǸߣۺɨ߰ڵס˶ʱɱһ𣬶൱


297 ɿ
Ů˾͸սˣͻȻһɾϮӷ֮ҹɫһǹâףƿյǿúˣһߡ
սĸɱľǰһʹǹһգǹȵպɨʯֱ˫ȡ
ԾգгһǹȦ⣬մžأҳһӣǹϽɷзųĵâײһĻ𻨣õȥǸʹǹҲһƨϣһ֣˶𾪶ԷΪ
Ǹʹ˫յȻ˽Ӷ˫Ů˾͸۹ˮɷâ˸ǣҹաءһŮ˾ϣһĻ֣շųĽɷŮ˾ϣӴһ˵ڵأϸߣȹѱϡ
밢˹Ҷս۹·ºϽ𣬲ҪǣҪġ
ԭ߽ϽٺһЦôˮôһŮ˾ӣֱ̽ҪڻСʱǰ׹һǼ֮һˮնΪȻտ⵶ˮϿʵƤֻʱŮ˾˫ǰһᣬ顱һɢˮйȵץסŮ˾Ů˾Ѿء
ʱᵶϽֻüоڶ˫ǲŮ˾ŵԶˡүүŮ˾͸ըʱ׷ɱ߸뿪ʱգһˡμȴޱȵĴߵĹŸȥ׼ǻϡ˹ҶȭʩߵĹϣԾҲ
׷ɱߣҶսˣŸ˵СʱɽºɱɱϷȴǶݺ֦ɵǱϵص㣬ȻӵżٸýסߺϽ˫һսӵˡ
֦ͶݵĲսƴиĹۣҪų޴ŸǺŮ˾ߣͻȻֺӣһ֧ͷִ󴸣ȴɽĸ෭һһ۽ǰ
鷳ôԽɱԽ࣬ļҵԺӶˣǸ߿϶ˣ߳ǣɳߣĽеһˡ
˼֮ƣʱзХϷӶŹӰٶȼ죬ǰĺɫӰ·һźɫ̳Ϣܷ֮ɳʮɾ룬ױȡһŻƹ⣬ڹһǰһٶ˿
ǰźڹдЦĸһ׷Ҵ⼱ӣһûİ
ǻƹһ϶ȻܲҵΪѹһͷͺúñһ£ʤдʡ
ǰڹҸȥ󣬿ûʱȥóˣöȱˣ˭ҪȥĻƹǺЦ˭˶ֱɱԽǣ϶ȶһҿЩչг
ŻƹͻȻһںڹͷ÷ɽϿգ赲ںڹǰͷһڿͣסΣ½ս˫Ϳȴһ۵ĸߴߣɫӭչôڿС
ڹⱻ赲ʱҲͣסΣһ⴩ĸɱͷһ˫Ŀת͸аթҲһԹȴǺɫģʣ·һ
Ʒʦӵеķɿվ磬ȫƾۺ۶ɣɽ֮շУΪֽмһ߼ٷлһ߶ڲݣҪƷΪˡпܣ˵ľ綼ڰƷ֮ϡ
С϶аɡǸƺһȻһźͷĳһƷХǰȻóһֻ޴צӰֱͷͷ
񣬼߳Уסѿڶһﵽˡ
ѵǴ򲻿ɣͷһƮɣȴѻߵһƱܿ
㲻ˡ˫ݺ˳ȥһצӰǵضȻͷܶܵķ򶼷ģͷ̾ұۻӳһֻڵĹצӰХɨݺݵצ֮ϡ
䣡
ǿľɢɽ϶һ¸ƽˣʯɳɽ£ɽɱ˫æƶܣʱһţҵطܣһʱֹͣɱ
ϹҲ޳ûˣһԹ˵䣬еĻߺͷѾսһȭƴķǳңĴɢɽ嶼ˡ˵߶ĴʦҲûʲôľᣬûǿҾͶ֮֮ȫһ֮䡣
˺սݣһսþʷ׳ʣȫȻʤһʱûн
Ķҡ̾ľôֱ̫ˡոүү˵ʲôţΪϤӡ
ûѯʣмս˺Ȼͣͷֻɱݣ˼Ҽֳɵˡ
ߵΣһﲻɱɱȥˣȰһ¡˵ҲͷȻӿиһƱߵȥ޴צӰ˲ɣݺݵػ¡
˵ղ˶Ŀã˸Ӳӻһƣŵùһ׷ɢܡһ£¡һצӰȻϻһִĿ
ҶܣһĸҶԶԣ㣬ˡƮȻأһƳߴ͵ߣһצ˹ȥǸ߶޿ɶ޿ɱܣֻô߶ɷӭצӰһ
飡
ͬһըף˿δǸд󵶱ַɵӰ٣ҲɳȥɣײŴֹסΣոһѪ
ߵͷţеŵүүɱ֮
Ҫͷ߲ټ˵ӣֻþʵش𣬡ܣ콫֮ɢ߰֪ǰγƺ
һ֦ˣԼжϵû߹ȻĽ֮һܡһȷ˽ɱߵݣŮ˾͸˲ŭͷ˹ȻҰģһΟ˲ɣͷɳͼӺʶӵǽѣպָμӺΟء


298 СˮۣҪ
ߣƾҲϷһ˵˫۰죬۽ȴɢΧ˫˸šʱҲ˺ɫΧһתͻȻЦкö˰麣ζĶˡһͬȰƮ̽ͷץȥͷһ浹ùһŤȥ䵶ȴͷնȥ
̡ͷָָһһ䵶˰գͷ£žߴֱӽͷԴǻѪɽͷԶûһԵڵڷ
̫ˡͷȷʿУݵ˫ץģЩʿһһʿˣҽµɢӿͷҲ׷ϣȡ˳ϻֽڵڷһһץ˽ȥһ߻ɽϱչʮ꣬þûⶫζˣԣĲҪ
ߵΪ̫̬ͷ̧ʿ˶㶵ؿţȻû˳ʿ·ˮΟ壬Ů˾ǹȻϳ֣СļҵҲûҶ֡ͷɷµ޻ʿ׼պԣҲ֪Ǽ٣¶붼öġŮ˾͸ȻպʿԼЩʿôҲԼ麣һ·ģôͷ̧ɱҲȻ
ǻ߼Ա˼ţָǼһָ˵ļҽѪ֮ˣүүҲͲΪǣүүɽϱʮ꣬Ҫϼһһ½ǣǼһɡ
ǲʶߣ˵ΪԼͷһϲԼȴп಻˵ȭ۵ģϼһΪô̬Լɴ󲻻㣬ʩǰΪտ򲻼ģǰֽ̣ٺ٣ǰǰɡ
ǻܹ߳ˣҪ˵ߣԼŭɫŭһ·ʨӺһɽ֣ͬʱһƳóǸ޴צܵȥ˾ֵоĵײ䡱һ죬ܵ˱һƻɳȥһվȣµµӹɽ£һ𣬺һߡͷҲصĴˣµ»ߵһɶ
ղŻһ콫ܣһǱˣʿҲɱ˲ûʲô֮ȴĵһĺ⣬Ϲ̫죬ٲ˼֮ƣֻ鷳Ͼͽͷϡ
ĿɨһȦͻȻָָ˫෭㣬ǸһүүԴүүԴүүԴû£ǶԼԴû飬ˡ
ңǰ෭ľĵⶫԴϹǰȻԴȴԶһЦðǰ۽ƲܸղվĵطаСĹȲ˵õһɱΟŮ飬Ʋкˡ
߹첱̽ͷ򰡡
ҡ෭޴룬һϼһԴϡãȴûӣΪУԱһļӵܽͷ϶ñһ¶һףȴ£ŻЦʦүˮһ˲һˣǼˡ
߷һ۾һԭɱţɣ̧һŰ෭߷ɳȥʮף෭ˤڵǱȴҲҷղһŷȴҶ㣬߽̫죬Ҳ㲻
ߺͷʱ˫۾ȴһĿͣϣ³λʦүСӽΪսթļҺö飬޲óλʦүǲǡ
үүʲô£ҪɱŶָӣ̧߳һŽҲ߷ˡļҵĵæ·෭ԣʮĺһξ룬ԶĹ
˵΢ǱԪ츳ţǲԹʵţããáŶƸͣͷĿȴŮ˾͸ȥао䣬Ů飬ɫȻ˼伫ƷոճؾүүܣɴҲ
Ů˾͸ֹŭɫһ䣬˲ǰˮУͷȥͷָһɻɢˮУָͣƵŮ˾ͷŮ˾ˤ˹ȥͷֱץǴʧɫ̧ץͷ󾱣ָѸɷɷУһץץˣƼܼתķСҲܰͷĲϡ
ͷֵ̧㵹Ů˾ҲǴһٵͷģ˹ҶӦѸݣ˲ɱһȭͷԴͷպաһЦצɨһֻצӰɣһ½Ͱ˹ҶɨףצٿȻ̽Ѿץ˸Ǻ֮ϡͷһӻػ࣬ͷħӣСϡƽСˮۣүүҪáһ仰ֱ˰˹ҶȻ԰˹ҶĶ
Ǳץڲϣֻһֻǯģŵûʧɫеſңֽѡ
ͷָٿȻ۽ǶʱХֻͷھĲӣԹүүġͨ죬ֽľȴҲٶˡ
ʱ֦ͶҲеӿ£Ͱ˹Ҷһͷͷ֣εڵصŮ˾ŵĵѣеĪҪŮ˾ͷһŭ֮˺˸ǡ
Ѿ֣Ϊȸǣһնͷץֱۣ˹Ҷ⣬һȭͷвһȭʮ־ҪͷȻѸǷݺ֦ȴͷ๥ҪҼˡ֦ϾԵ٩Ů˾˵˾ˣλСΟˣûʲôϵ˲˵ıɲġ
빥ͷΪȴҲҴ⣬ٿƮɣͬʱѸЮҸ֮£ֻڳһֻұ۶ԵУ˵ģСôˮ飬үү۵ĺܣǲ˵ġ
֦Ż泯һȹˮնâͶݵĽɷâͬʱ̵űǰ˹Ҷľ޴ȭͷȻ壬Ȼ³һһɷУѳĻһ֣ܣֶˡͷֻצӰһץڶǹ֮ϣ˳һƣǹбɨȴ顱һһȦ⡣һ˫þȫըľ˶ʱͶɳȥ


299 ̣̣
ʱ˹ҶһȭȻҵͷĳԺݿצӰӲȭצײһ죬ͷ˿˹ҶϱѱмĽ˱ķɳȥʱһʯҵ÷飬ûѪ
ͷͷħﻹǲȻܽүүɹУУүү㲻˵ħ߲ĸģ
˹Ҷǿվ𣬲һǵѪЦϹܱүүĸģүүԼģб¾ãĹ
ͷ׹ʢЮŸǰͷááãû˸Ҹүү˽а壬ҳȫ㣬졣
ʱ֦Ҳ𣬷ӹ밢˹ҶվһԦúͶҵĵȴ֦Ͷʾⲻǰֻվһߡ
⣬ߴ˰죬ôүүһ㶯۽һƣϽ෭һļҵһڿ֣һүүǸ߶ţɣΧɳʯȣҲһಫơ
үүΪָƷȻûĳҲûţƺľǲľᣬֱһ̧һƹһž޴ʯӵӿʲŻ̶ܴ
һ㶣ľ᣿⡭̫ͼ˰ɣ˵ȣһ޴צӰһ͹ʯȵ÷顣үү˿Ϊ⣬ЦԸӻȻҪõͼķӡ˫ӣһ֮ƿˮнݺ裬ֻ춼ڱˡ
˫ģצӰصɽүүĹȥ²סֹͷñס׵϶ôôǸ϶Ǵ˵оƷͨΪı̬һﰡôֵӵֻƭƭСӵľṥѵյ֮ƭҳԺңߺߣƫԸôþ򣬿ֵܼʱ
ߴŲүүƵóѵ⣬㲻ϳȫӭսֻ赭дȥ񹥻ⲻ֪үүпǿ಻ԣŲ˶ãʱƷΪһ¶ñ˼
ԽԽͷ̲ס϶϶񣿹ŹֵĿķɱˡ
ͷƲˣЮŸǷԣϸҡͷǵͷͦ񣬲Ǽһ麣˰ɣһﳤЩˣΪôһȻ˵ȴɵҲǹװСߴͷԼȴ֡
Ҳһ˼϶ʮչأΪΪСҪ۽磬ŪҸ۵󡣡
ͷҪһϼһﳢǲȳͷãȻԼеǸϼһĶɵ
үүЦүүΪ󽵣Ķʹˣ˵һһүүˣ죬үүòͷˡ
ߺͷ࿴һۣжǽթɫǲүү˵Ļ϶ǲǸˣʾȻûźġ
ڽ֣ͻȻϷɽ⴫һХХ߿ֱ͸ХһͣһԶԶ̡ôҲ˵һϿտҲҰһˡˣɲҪҲʮζɲܡ
ˡ̡̡ţԽԽȻԽԽߺͷ˶һۣ¶䷳ı飬ߵһôҵˣͷüͷ壬겻ɢһ㻹˰
̡һһӰʷ̧ͷȥǸµĸߣ뷢԰ףϣ׹ҫĹȶԽԽ
˽ԾǸƷɿΪϵĴʦôܶˣѵ̤Ұô漴뵽ź죬絶̤ƨࣿ
һͷ죿
ô죿¡ͷҿûʲô̸
ͨͻȻȫүүȥצצӰ籩ĹүүʲôУֻƿʯܾӭսƹһ˶糵ֵʯܵǰ
䣡
ʯɣʯܶʱ飬үү˷ɷỤ壬Ҳõɳȥæ׼
ߺͷûϵô׾ٵĻ¶ںΪʲô֡ʱǸ°׷ĿϵѾɵýˣһۿʵϹ̲ȥˣҡ
ʲôģû˼ͷЮŸǣұۻӶ磬գ֮䣬˹Ҷ֦ݵȸԹһУצӰɣǲ࿹æչܡͷ˫һԾϰգϹһչЮŸǱȥ
ۼǱߣŮ˾ļ٣ĬˮһǹͷȥȻԼһûٹϸ𣬵ǰ˽ߣҲ޹⣬֮ʱֻнסδߵĻߣпܱͷǡһˣǰ˳ˮնߣ˹ҶҲΧߡ
ʱŮ˾ıǹȥѾȽͷ棬ͷ¸һЦȻڰתǵǰǱǹ˪Ϯ棬ۿҪӸǰ롣Ů˾ʧɫұۻȭǱǹ䵽ǰʱȻֹ顱һ˷ɽıмŮ˾ɣอȻ³һѪּŭһεڵء
϶ƻȴѸ̯Ӹҡ߱Թ˵Χݲ壬໡һʨӺܵƹ磬Ӳ¼˵Ŀ񱩹һѾץͷһ΢츳СӣүүһɡŲ̤գѾգ׷ͷߵķ׷ȥ
ץżڿշˮն̫ڿŲ㣬յؽ䣬ͬʱȻײɷ߶ž죬绡ҫݺײ˻£ߡһһûӿѸƣıľپ巢ֻЮԼԽԽԶ
ʱǸ°׷ĿϵҲ׷˴˼䣬һϹܡȶŻߺͷ׷˹ȥ
˽үүͰ˹ҶŻˣүүַ̧ųɫ׷Ծϣ˹Ҷѩʨȫ׷ȥ֦ۣ෭ǽŮ˾ȱԵŮ˾ӽ泯걳Ͻᣬ֮ųͶһǰһҲ׷ȥ


300 ķ
ɵΪ޶֦ͶݣֻñֶΣһ߷ļҵһѭ׷ȥʱ֦Ͷý磬Ҳߴ·
෭ɱΟŮ˾ƻʼٸСˣԼҲûʲôΪһֱӻҡ
ͷЮŸǣץһǰһֱɣ°׷׷ᣬٺǼ׷үүȴǰ˹Ҷ֦ݵˡ
ͷͻ߷ŷţȻ͵ذθߣŸ߿зӶϣ˱ȶĹŹâһĹβǵ㣬һǹĺŵϵľԽԽԶģһƬû೤ʱЮѾƼ䰿裬ʱܰƶ䣬ǰͷӰƼ䴫ȥ֡𺳲ѣʦķɿվȷʵ߳Ʒ֮µľȣֱͬϵһ㡣
ʼոں棬׷ý·һɫβͣΪͷͻȻ£׷ãȴҲû˦Ԧ׿ʼ׷ϣ˺ɿվϼһհθ߷Ƽ䣬үүͲһٺ㱻˦ˡ
߷죬ûñ뿪ݵؽ磬ߺͷ׷ʮķȴʼ˦ߣĪκΡ߳׷ûûˣ׷ǲ
ͷҲĪӣħүҪú㶯֣Ϊء
ߺ̽Ȼ㡣
˵˲֪㻹¸ʲôߺͷͬʱߵʲôץŵ˭ѵô
һǰһ߻ؿڵĪӣӻˣѵ۾ҲϹˣץŵŮѵֲģ濴š
ϼһ׷Ҹϣһ߷۵糸ǰһ߶ſڣɳȥôҲͣ۵ûţͷĸֽĴţҲҲ֪ôˣιһЮԼ;ǰɵĻߵǰ
ڵףôֵ֪㴩һƣҲµġǰץǷУ̫Ӱٶȣﲻٷɣӵø죿
Сӷƨүүôŭ˼׷üﶼɳˣ˵ܡ߶ʱһ£˵С˵õҲԼ϶Īһ·׷ҪˣȥʲôϵȻܷ⵱ȻܣǼһǸӣ˿ɲˡ˵үүγɽмҪ֮⣬ҪľҪ׽㣬ҰܣⲻûȤô
û֣ԼݳĵСļңֵԼ鷳Ҳûʲôɾȵġ
ߺͷӴ˱˴ͨĵزڿзӣһۣ¶˼ƽϡǸͷȻһͺȻڿתеĸһȥлĪӣͰ̻㣬ȥʬɡ
ͻľٶͺ׷İ߶һաѽһѾٵŵ׹ȥɵĸ߿գǱŮ壬ֻҲҪˡ߸ŵû겻壬Ȼһչ·ȥʸŸ׹ķ䣬ڸ֮ǰס
ЮҲȻ׹£һʨŭ쳹Ѿݺȥ޴צӰһɽߡΪͷӳľѰ̣Ļңֻ˸ȥȴûϵߵĹѵ顱һצӰк󱳣ɢѪһбɸΪֱ׹ֱȥʮɣٶչЪһбٶȷǡ
ȻΟֻпͷԼʵԵĶ࣬ҲԸ⿴ôһȥ򷽵Сǰż䷢ְסηС飬̲סһá֡
øƨͷӿϹգɫʯͷƵ¼׹һ˰ߺ͸ǣʱ߷ɽǣֱȥץͷȴһץݺצƿնȴץ˸Դһץʵˡ
̡ߺڿУ˫ۻӳǰóһɫľ޴ͷнǹȻͷץĿצɾ弤һ𣬡顱һâҫ߸ղˣһµֵסɳȥʱٶ˽ءءƶڰͷϣͷñϢһԵ׹ȥ
ͷһ޴ĹԶԶص˸ץ˻ȥץŰ׹䷽׷һ߰ɫӰԽԽСһʧ֮ûټûʲôӡ󣬴ʱѲ꣬ϣ챣Ӱѹˤ÷ǡ
ͷͻץ͸ǣڿһùЦͷӣˤķѣ㻹ħүҪ̣һ쵽̵ĺţͷҪˣ¿徻ˡ
ͷĥһµ϶˵òԣ˹Ȼ徻˵ˤķȴЩͷôˤȥˤ÷ǱһΪܣպķȴ̫Ҳ棬ѵ𣿡
ͷһüͷַ財ˣ˵ˤķѲݰˣ˭ϸϸ˵Īˤﶼ֪ôȥң
ߴҡͷǲԣ˵Ҫ˵һһ˵ǶôģģĪɣȻ˵ˤķѣһҪĴֿΪβУ̬̫棬ѹֱչʮ꣬ΪĽϲҡ
ͷüͷҪš黨ŭƨϵôָΪʲôϵӰ˵ĺԴ˽ΪôܱҸߣ
ߴв죬ǲԣԴö˶˵ģûùӽôܱɽȻ˵˵ܺΪϹϵ˵Դ˽Ϊͱˣ˵߰㣬ʵЦ
ͷŭЦ̸ơ
˵˵ۼҪ֣Σ˵ʱеֱɵӾȥֻ´ԴᱻϳһŽ
һ߾Ȼת˻ȥҪ˵ĪӻˤķѣƫҪ˹ˤȥҿĿ黹飬˵ҲķڷҪǲңˤȥ
ͷһڣˤȥˣƨߺȻץ裬Ǽ׼ȥ


301 ͺ
һãŪӻԼȥˤɼΣæǰɲҪѾץסңˤĶҵڶȥ
߹ȻͷȻû꣬ȴĿ⿴ͷҸЮŵĸǣ϶Сȥǲ˵
ͷһ۸ǣһ˿а⣬¸ЦС鳤Ķˣһûùأôˤ϶Ҳ㳳ˣʱҲˣҸطԵ㶫Ϣһ£úһСء
˵ڸǰһѣŵһУϹһɱңĿ⿴˿ɫֻпЦҲƷӱɷ磬ѱǿͷӢ۾Ҳɰ
ͷСպһЦôˣħүҪȰþһ˿ңȻ湻ˣٷôһˤȥˤĶλΣˮСˤڵĿ黹ǵأ
ߺȻ廰϶ؿҪ˵ˮСˤڵĿ黹ǵ飬˵ӡ
ֿʼͷüͷ˵Ҳֱ־¼֮֮ǰսĹޣȻһ±˹ȥ
ͷ߽ò䷳ֻҸطС飬ͷһʵ棬˵Ҳ֪Īӵˤûˤǻ뿪һСûˤֲˤ˱ɹҪǸ⡣
۳Żɫɷףԭ¹ģιȻن£ͷ϶˵ǣǻԶԶĺãǹĪӶˡ
˸طЪϢһ¡ͷ˵ţЮסûѵĸǣץĻһǰһȥʱһֺӵƽȽȽϼΧȾһɫɫ׳Ŀ
һͷȻĪҪȥ߳ǣҪǰǰ棬ǿɲͣƣѵö϶ͷӦͣԼǣˤ÷ѪģĹӵǰ棬ˣ϶ҿҲȥˣֱӻȥɡ
ͷִͷˣʺȥĵɵӣû㣬ָ˼ʮذ˻ضֹˡ˵תϣŻַ˴ʱһƬɽͷ
˴ҹһ˫̤̤ʵʵڵϣһŵʱ½ͷЮֵĸǣ۾ؿ΢΢Ҳѹˣֻǲۡ
ѰһɽȣͷԹ˴ŸϷͷĵطߵҪŪԣԶЩҪҡ
һҪŪԣüͷɫ䣬һԴߣֱһ£ͷԶ˷ͣ£Ѱһɾط£СӣߣүүΪǼʶģ϶ܲġ
ͷĵҵ侢ΪʮɷӲɣͨһȥ
߰һЩݲ̵ʯͷϣ£Ӳؽȡһӣиɡ֮ʳʮŰƵĵ裬Ҳʲôҩ
߷һЩ԰ɣԱ˺ø·һҹˮδʵˣʵӹЩȻ̸ʲôڸУ֮³ǺġӸһŻɫ裬ǻԪһһ춼ö˵ԼһŽڣ˵ˮȥŵ裬ƲģƾһЩ༷֮ѹɶɵĶҲ˽ⶫ̣ûʲôʳȥһۣԳԵû˵
ǰôŪԵģһãһֱºܺ棬̲ס˳ϹԸ죬Ȼһ·ģ˴˵ĳͻìȴίʵ١
ҳءüҡͷϴΪȻһ֪ˣǸԷǺǡ
ʱϷͷƮһ̣мŻ磬žžȻͷȼһѻ²ڹĵʲô̧ۿߣڱǰȷ磬ѽˡ
ûãϷͷŷƮһζͷڿʲôٹһȴŽζϼһѶˣҲ֪ӻôԣ
ʱͷ¸µĹЦ˹Ŀħү¼ƷζҲʮ֮һǺǣСһڣֻȳԱ˲ܾħүڰۣѹ
϶ŶҪιǳԣüʲôӰСȳأʱͻȻһУʶԾ𣬱Ÿϱ˹ȥȻʮΪֻʣɣܵٶȵҲû١߾վΪҪӣ׷˹
ʮɵľת۾͵һɽǰֻͷÿݲȼһѻһǯһĶڻ˿ѾĽζʹǶɢòϸһǽһ߰ۼ׵ʿʲô
ͷˣֻͷƤ飬θ﷭ҪŻ³Ȼˮ飬ܹǱ仯Σͷô컯֮˿˴ʲô𣿣ҹɽСսͷʿʱڿ˵Ҫԣû뵽
ͷһ⽹۵˴ȣߣ˼ûס˵һԾŻ᳤ûһ˹ȥͷȴյߴһߺƨħүԱʱͲˡ
һĻ޷ֱӣתǿƽŷƶĵ顣ߵ϶ҲͰˣֿˣ
㶮ƨǶζұͺڣչʮò׳㻹ҹ񫣬㰲ʲôģ֪ٴȱζ˭ܹģͷһߴһੲݵ˵š
ħҪǴ绹ڣԲߺһʹļ׵ӡ
ͷɻˣѹңͷŭ˴ȣһƾŻճ⣬Ҳ֪ħԻģ˫ͨ·ҪγѪһһֻݵĹצӰóһǰСľ纣͸һаԵɱ⣬ݺݴߺ
ץסƻ񵲣ųצӰݹצײһ𣬾¡¡һƬ¶ըˡ˷ѻߺһƷȥʮȥˤ˸ղŵĵط


302 Դ
ͷһ꣬ȴҲû׷ɱڽ⡣һѪӿԲ˵ǻҲһϢ˳ڵֱۣ˺һ󷽲滺Ҫٳȥƴ϶͵Ϯʲôú͹սٻغϡ
ԣ˿ɲܾôˣΪû߾ôɵ͵Ϯ㱻ǱǴȥһΪױչʮءʯ֮ϣסϼһﶷܾˣԼܾȳ֮ززˡ
Һ϶˼ʮ꣬ܵ÷ֳ³˵űԾ˳ȥӹʮסһʯɽۻ׼ɣû뵽ϼһֵеһĻûг֡ͷɽſڣȻһһ˵ǰȻͣסǰһͷֱ̧ûȥתֻˡ
̾㻹
ҡҡͷˣ϶ÿαͺҪʱʱִǴΥߵ壬ҿɲҪӮҲҪķڷ
ոտǲϮˣﻹҪⱰС˽ʲô壿
϶ǱЩΪֲҲҳʱɰߴҡͷ˵ʲô岻ڴ֮ͥº˿ĶǾһ˶ûУҲҪطвΥĶ֮Σⶼߵġ϶ͻȻ֣ǹ޳ܲ壬ҲǺһʱҲ֮ܳΣ㣬ٺսٻغϡСӣӦܴ϶ϿĲɲҪѧ£ߵΪȡ
ͦģϼһǸԽͷһû뵽һΡȻһʵǰǺߣΪһȵȻһһ¡
ߵͷšСӻ֪֮ͦġ
ûַͬɷǳǿΪΥߵ֮㲻˵ˣҿǴ󲻷ԺҪȥؽǸ϶һ֮ѡ
˵˵ĸǿˣ͸⿪߹Ȼɫһ䣬һ˹ֻһ󣬺ʱͨŰȻͨ裬΢΢лǰҾͲˡ˵תҪߡ
ߡߺͷץûʹצεȴҲף죬ֻһεĴץס;ϵ߲׷ŹԼ¼ȻһתӱۣһȭŻŴȥ
һֱĶǵΪһȭҲǸոϰ˵似Ƶȭȭһܷӿ˷Хȭܴ׵˻ߡ
ƣûΡһŲҡһֻӲһȭȭཻ࣡һ죬ֻоһ޻ϺңȭΧҫĵҲĵˣ·ǵŰһӾͱƸƵġ
ȫһȭȻëҲȣһؽеİƷˮնģâݺᣬֱŻ߶ͷĹ˹ȥ
üһɷܣһûأˣҪѧСһ似ʱʱ˾Ҳվԭصֵˣչŵ磬ӶʱͬӰĵһеı֮ܿ
ûһĹɷģͷҲ麹ĵϼһǱ̬Ĵ뿴Լ似ͷֻԼͰˡĸ˵˵ʦ߽ӵǽϼһΣ
бԹʹø2.5ʱѹϣÿɾʯһˣŷɷĵͷǳ죬ߵĶ仯·ߵ켣Ҳˡ
Ȼ§ͷһǰжϻһ໬ܿһƫʹУǰһնϼһ޿ɱܡһٶȿñ֮ݣ߳糤ˮնһɳѩâΧ˷֮ضڵ֮ڣ㹻ģһҲԶ㲻ȥ
ߵȻҲһˣȻûж㣬ͣʳָһһ죬Ѱеˮն죬ֱ۶ˡһʮĵ㻨ڵʽƯû㹻侢Ϊһж̸
ֽסıˮն˼ۣ޵õϧΪܽ⵶˵ĵӳһָɾ͵ˡˮնţļؿߵǱɣҿ˵اΪŪǻ˽ǧƷ߽أȻǷƷ
ϼһʲô岻ȥʱ˵쵹Ҳ˼ϣеɵۣһƿҪˣǺһЦاǸר޵һϲͨҲǱظǧиƨãʱùëٱĵҲ˷Ʒ
߾ȻͷΪͬӢۣا˸⵶ȷʵöԣҪıҲһȡ֮£ǱеȨƾʲôҪûڵصҡǵ塣ţСӡ˵ְѱݸ
㲻ļĶԸҵĸˣŽӹе㵣ϼһһԼ͸оǾ֦˵ġϡô˵ֻԼߵ޳մɵǴްڸ޺ķԼè׽Ϸ
ƾǶǰϼһҲͲˣһʯͷϡʲôģʱҲ룬ƾϼһΪԼӲʮɵؾܸץĴʦôΪߵ˱̬
ߺһ˸Ӷ˵ҸֻΰɣбԼҪܸļܹȵ¶Сӣĺˣ⵶˵˸㣬Υ
м㰡ֶðϼһظֵ壬ûܰԼ֡̽ʵǰ㲻ļνϣ
ߵҺ϶ɲ֪ʲôϵڻʲôļҵ£Ǻǣջƣɲļҵˣ϶Ҳǡ
ϲ˵㲻ͺðˣֻҪļûʲôѪĹϵƾǽԴôҲҪ뷽跨תͬﰡ


303 
ȵȻǲļҵˣôָԸļҵĹȣΪļҰǰģاĴҴ˵ʲôȻΪȴļ䣬֮֮ȥ˵ʲôƾһۡ
ƨƨƨا˸ӵĻֱţ߹ȻŭاԷƨ
ֵƾǰΪУߵĶǿɵһˣֺαΪļأ
ҡͷԲӣا˵ĻȻǷƨô˵ȴ⣬ǼȲļҵĹȣҲᰰǰΪ䣬ᱻ֮֮ȥԴҵϣ뿴Ϳ뿴Ϳܵô
ǰļҵǲɽô
ߵԭǷļһģ˵ҪҴ˵˵һꡭ
ϼһҪµļưǽʱ̫ͷһҪĥСˣʱƭֻ֣߳¾ˡ
ʶվƳһԶͷȻϥһźɫ棬ʵģɽһ࣬ͷԼ׵ӡ
ߵûʱ϶ģǵġ
ЦŽ
ߵҴСû˸ĸͷԵɺ˷ʦɽ£Ϊϲۣʦ͸ѣһиʦ֣꣬кħ϶Ը⴩ۣʦպˡ
룬ʦ湻ʡµģֿ̫ˣʲô·ʲôٺŪôħ֣ǺǣЩְ
ߵ϶ǺóԣѧʱѾˣħ־ôġһиʦạ̃Ǻÿִʦֵܶϲֺܶһ𣬿ʦֵܾû˵ȴûһ˸ҶǷ֮롣
̣̣ǸĪҪҵˣʵ룬һǸԽŵǲһܶʲô⣬ܱ֤˶һǸкħĳԻøƵģƾʲô뷨ҲٷְƲۡƶûϷ
ǣ̾һĪҵľȻߵͷʦԽԽˮ飬ЩʦֵӵĺǻΧתʦʦ߸˹ſֵӱͦãһĪˣͶһˡ
ôһˣʡȴʦʦñ˴˹հûĪӳ֣Ҳ¡
ѵһʦд輼յĴᣬöɵĵӶвμӣطڷӵķ˳ǣǸĪǳϵӽаͷʦüɾе㲻ͷܷ죬۾ҲֵֹģĪӼʦҲڣ˾ǸǳʮʮʦֵܾͿһкüΣʦöҲûǰǰ޻̸ˡҲʦɽڡǾʦüĪˣ¾ˣûĪȴĸɽһǷںɽᣬҺһ
˵˼ãԸһʲôֵģ
ѵͷǺǣ˵ĶԣǰЩףɵʱѪСʦñһ˸ߣ˫ͻ֣Īӱűһˣ֪ôҲ÷һǴ仨ˮ
ǺֱЦǸ˼ˣ˼ҵȻҪǴ󶯸ɸ꣬˭ҲҪһµġһòҰܣĪӿ湻ģһһɵģûô
ĪӵȻգĪѵ
ĪǸԷĪʵȻĪĪûԷĪϵһȥյ˶ȥˣҶĪ绹Īء
ԷһķͷԷ֮Ҳûʲôϡ档Ȼ֪Ī˭̫ˣޣҲѹ㲻֪ĪҲǼġ
Ѱ˼һ£Ī̳ˣĪѰ̣˵мʲô˵ûһʵôûɾǱǸɢô
˵˵ĪӺһţɢʦֿŶԡ󵽵ĵһ־ʦߣ塣ŭ˫ְۣ׵۸˳˵
˼ڴֵʦãʦ棬Ÿʦʦʮ죬Բգֻ˳ʦɽȻʦɴӴ˲ЦҲʦֵܼǼȻʹҲûʲôľٶƫƫħǼһһҹͻȻǶԶӴûӰҴµһ֪ԭһֱʦá
Զĺħһۣһԭ˰
ѽ˵Īߣþûٳ֣ʦҲûʲôľٶȻ˻Ц˺ħɴҵӻճҲûз¡Ī˵һûӰϢʦҲ͸ˡħҲûϢ˼꣬ȻϢ麣˵һԶ麣֪ĺԨѰزصԶؾħԳΪ֣Űб̶̼亦˲֪飬˲֪Ůޡ飬˳ƺħ麣ʿһħ
ħΪ̫ȻӦƼɽڴʦʦֵܶΪħĶޣʵǲǶĺħȻΪ߲ݣܹͬһʦȻϲħжҲǼʦֵһܲ˸ɱĳš
ħͷͨ籨ţɲ̫˵ԭ򰡡
ѵ϶ܹҵʦ֣ҸյɽʱҺܴչˣļȥȻҾǳ⣬ĶĺܺõġڱϣǶԵķ̰ɡǼʦֵܾʦ麣ѰҺħȻҲ׼̣ǲ֪ôȴ֪ǵļƻڳҹ˰·Ҫһ·
ʱ˵ʦнкܴΣȥȺʦҪһֲֻôϡȳʮ죬ϴĺХˣǾ˸ɻϵص㼸죬սѾħʦ˱ܣվҪܾʹǼһҹҲûʲôõļƲߣհѺħʦ־ȳȴͷƶ꾡ƻһºڷߵҹжˡ


304 
ҡҡͷ˵ȻΪħʦð֣˵ȴδԸðգ²Խ࣬©ĿܾԽ󡣡
һµʯͷСӣ˵̫ˣǵʱΪ˾ȳ϶ļɾûôࡣ죬ȻиͬŲΪ˺ħðգưϢ͸¶ȥҹǾ˼ȦסԷ˶ӵһ٣ʱΪֱȲڣ֪˼һʹ򼸺ȫûʣҺʦʱ϶ű߻ءʱҺʦöһͷɣսҲԵ϶ˡ
ʱתͷиñΪεĪӻҪٷöļһͻȻ󵹸꣬Լһߵ˶ǼһΪɲ⣬ֺݣ۵ľ˳ȥʱһţֵ»һЩɫʱһֺܿ˺һѪ·ȳҺʦãһ־ȳ˹е϶ɱѾˣҲһûӳϵѶѪ͸ˡ
˵΢ЦǸĶǵҹԼĻҸС˭ûдѪһŭεʱΪ˵ͬܣӵļٺŵһǰɱѪ·ǻһĸоû˵ŲдʱȻҹ鵶ѪӰѪŵı׳档ɣֵûĶܲࡣ
ЦЦϴʱе飬ͦģ˵˶Ǳˣ㿴ҿ̲סЦҲ֪һýұŶ̫˰ݽύӴ˳֡Ǹʱǲ֪켫½һʦҼĵմӣһ̳ˡǵʱһеɵۣļұɽСʲôһһ¶ֲ𡣡
ֵľȻļҵˣЩ𾪣Щƣʵȣѵʲô󣿡
ҡҡͷһôʺôɴҿľͲˣС룬һ˿ȳǼʲôҵʱĴΪʲôҪҡʦû϶ĴħͷĴ˵˸εܻ꣬ȥѲ켫Ҫġ֮ںһЩʱգȷʱѾ飬ɽ´ǣۣ⵽ɵΧ߽⣬ʦսͬɢɽѲڡ
̾ǵùܾöԲŵĶʦͶ·ֻøĴȥҡ켫ҲܵͷȴǣļӰûЩܺö϶ҲͲ֮ҲļԺٺ£ٺʦþͼ޸켫磬Һ϶Ĵɩ
¹۵ˣԭ켫ϵϴ󣬻ѺͺħСܰˣλļҵķﵱǰǧӵİ֪ǷɣʵϿسɽôû켫
˭Ҵ磿ˣҺ϶صĲĴ磬Ҵţôȥһ϶һչصģʦãҲҴɩ켫ˡҡҡͷ
ԭΪʲôȴûǰĪһ·׷ҪˣӶǰδ⵽ôһ¶
˵һˣһʱҲ˵꣬Ҫ϶ûУҪһأһӻĺܣԺ˵١
˵վħķۣ˻϶ôû¶ҺʮûжֽɱˣٲʲôӸ
ǰҹŲŹȥһʱ㼱ʲôʮ궼ˣҲһʱˡҺ֣ͬչʮ깦ƽʱдõʱдΪʲô˵ﻵˣȰ˵밴ջѸղ˵飬϶ħĹϵ֮˴ԣͼѸħŶûУĻ˽һϵо仰˵úã֪֪˲ܰսôⱻ˼ڹ֮䣬˼ҵϸ˽ǵж
Ѷ˺һҲǹ¶֪˵治֪ôģͺڽ֪ˣļԺĽأųΣǽչѺļͷͼͽĵطܲƣļʮһ㲼ģ꣬أͰһ㣬ûԺƵķӡģܴÿƷĴʦҲȻ
治֪һûδ֪˭Ԥ֪һݳԻڣܸµһʦاԽӰ˵ļиųεΣûϵڲͬˣǰסԼĻѾ֮һȷʵбҪú˽һΡ
ֵҺ϶ʦñθηչһʵһһɽͷмŻ׵ƽʱܿһ۶˵дΪˣһõɣҲôҪ϶ӹ˼еĽıҲһˡ
ڹĵĿɲǺħͻ˵˭ЩҪĹϵ£ʵѵǰûкһɽĪҲûҵǰĶȥˣ
˵ͬڣļҵ˷ųȻǷͷɽɵµ÷ȴֻ϶һڵңҲδʦõӰʿεҲһǵûǳɽ뷴緽ʽ粻٣ûñŷĪӣһ·òײŰѡ̵Ķû֪Сӣ̵䣬ѵĪͨ籨ôñǸ⣬Ҳóѵġ
æ˵ĪǱͺħȥôûķѣҲһʱ̲ǻˡ
Ѵҡͷǲ˽ĪǼһƢ㱻ˤķѣôø϶ǼһһģôߵĿ׹ֻܱˤ÷ǣֻҪһڣĪһҲһ׷̣Ǳ˹Ҳġηʮ꣬Χܲһ̶ָٻˣѰ¶һ޿κεı飬Īˣʮη徻һ˭ܱ֤ɵӲһεĿʼ


305 ħʨ
ʱ²⣬ȻԺרΪ˺ͽĵطʮ꣬ǵݱ㲻ļҵĵ˶ͷҲŵͽࡣ켫ǽֵĹϵνϸļҵĹϵɾ΢ˡ˵Ѳ࣬ĿʲôѱļҵϣҪԻѺͺħƢԣ켫ˣôܸΪļҰ¡
һ뵽ʵǰǴӦΪļ£ǲʲô˵İѱ˼ﰡ
˵һеߵΪȣôаѱ˼ϷӺܶԩƵģֻ̾Һ϶ԸΣȫΪʦãǸĻ˶ģҪôһӲ壬ǰ뿪ΣҪΪļ£ʲôɾɲˡĻһŸңŵɽֻҪǴӦ£ͿɽһߣĻ˵һ£Ҳסˡ
ʲô£Ȳɽʡ
һۣǺЦĻ˵½һţȻ΢Ǳ츳Ȼ˾㡣ұţ˼ܹŲ£٣ҪҳҺ϶ÿһʱļҵӸҴţǺǣݳһ¶棬ļҵӰϢýңҺ϶̸ȥȻš
ȻԭϼһżȻʵϢˣҲң
ѵ΢ǱԪ츳ˣߵĺǣҲûס¶¶ͷǣʱȻҵ㣬ⲻһһˣʲô𣿡
ͷҲǣڼңʧ
ѵ΢ǱԪ츳Цٰ˵ҪԲ֪˵̧ͷ˹ȫף˵ʹٶ֮ࡣһ㰵ãȻԾȥһƾȻĿˡ
СӺÿ졣޵ķӦٶȴоôҲ벻͸ĶΪôķӦѵ΢츳Ч
츳ʲô˵ţ˫ģƻӰӶԴȥ2.5ʱѹʵƣѴʽ˿ȥһ˵ǰô˼츳ôһĵԴɻڣ
ĵǼʶģȻûѴԼһ㷢ֻѳ죬ȴûħʱֿ֮ų˵滰ҲдһĵԴϡ
缲磬ѻǵķ꣬ͻȻһʨŭ𣬷ƽըףɽȶΪ֮ѣͬʱ̽ץȥ޴צХܵĿһצץŤΣپͣűɼıƾء
һǰƿٵһһ죬ͷԴˡһ죬ӶʱڵϲܶĿҲǿ𿪣ǰԼ̨Ļ
ѵӵΪĴʦɲ⣬һƾȻ˾״̬ȻⲢԸľԼʱһ޶̨ĺ߳ξսǶ챦£꣬Ưںϣտձ䡣
໡ͻȻһ޴ʨӺأ̨ӰҲ𣬺ˮηˮ˻գ£Ҷ챦沨ƮһҶСۣͣ
һҪ̨֮ƽ꣬߹⽣Ӻ浯УХӣ𵴲ݵĺˮƽȥ챦ţһɫսֳսꪵսҲԣսеɫĶΣƣΪΣ
ɲ⡣սһֻѾס֣Ҳһ̣ͨսսսӰѾ϶Ϊһ
໡һʨ̨ˮ߽ٿȻնз䡱һӺ߲ն񣬷׷£սΧڣһմ򣬵â֯ʨķƿնȥ
ˮľͷƹҫʨϣһͷ˫ľշӥʨ׺쳣צȶ˷ڶ𣬽սĹǰ֮ء
ʲôޣȶսǳз裬ꪹݺᣬ޲һս˵ʮƽʥ֮һħʨգһʨӿıըһɽҲݿˡˣħʨձԪ츳ĸ˰ͷʨգĻ
ѵıԪ츳Ȼʮƽʥ֮һһǱԪ츳ѱˣϢ𾪵ˣ룬ѵıԪ츳ȻԼ΢ǣΪԼԼԪ츳ݷ֮УҲλӰֻ㲻ϡ˵ҪԼıԪ츳ȴôĶĻѱ棬ɲܵġ
սֹҲѹƲסȽħʨգʨչĵ쫷磬Ӷľ޴˫սĹһһٶһʨŭ𣬿Х̶ˮ˷ڶ𣬼Ʒˣǿսеıѳ֣Ҳˮ֮С
ʱ̨ˮ뱻ħʨշųǿȣȥΧˮǽĻ߸мһĴСսУɼ·ȥһ̣ĿڼҪը
ѵıԪ츳ûʱֵ˼ڴϿգ𣬡һ죬Ļһѿ̨þѾ񱩵Ť˽ӽıԵ
ѹԽطԽʱ鸮ڵħʨѹƵ˼£Ҫʨѹ֣ܲһٿȻĻڣ˵ķֻҩըôڵͲһǻ
ѵĻʨճ֮ǰһΪԼٶȹ죬ĹڿԼԭ۵һУħʨտ񱩵ѹǰȻԼÿĵز
Ҫ̽ıԪ츳ûﵽĿ֮ǰܷ׺ħʨվ޴ʨצʼͣĻ죬鸮ҪΪ֮顣


306 Ϻ
ͻȻ֪Ϊ΢΢һĺһͨĵѣǦܲձ˺һ϶мĸоһ׹Ӵеײ·һƳգħʨյһ͸ȵӿħʨպ
űĻͷֳһƬ΢΢Ϲ⣬ȻһƬڻתǺͼһɫǳλ죬ΧȺǹǺתεΪۡ
ħʨˤںˮߣҪ
ǺͼҫϹܿ콫̨þӴеײ罣׹ԡǺϹ֮£ǵ㣬ıתǺɹȥڲݵĺˮϹһȥܿƽսվں֮ϣϹඥڣо˵ĺ˵ƽոձħʨѹ޵³ԣȫۻƥһɰµѹ
ħʨٶȿһ񱩵ȥͺȻըľ޴ˮˣųսĵݣɵηʨӿʱʶѾûжƣӰ۽ָǺͼ޴ڵϹѹ㷴ѹȥʨϢˡϹ䣬·ǧϹ罣ն£ħʨյĻӰʱ򽣴ûҷ
ɵĻҲܵ˺һĪˤɣվʱѾ߳Ѫŭϲ𾪣ͷȻȻǻʵ΢ǱԪɽѣҲнգҵô쿪۰˫գֺ˷쳣
ĿڵħʨջӰ̨һƬ׾΢ͼԶȥտĻУ׽Ҳȥ⻪ֻʣһĨ⡣
ʱɣԷ˻ǿдԼľ״̬õвɣۣڰ뷢״̬Ļѣȴĥղ鸮΢Ǻӵôġ
ȻûɵΪƾ΢ǱԪ츳ܻѾĵĻѣղ鸮΢Ǻȫһɺϣǻֻ̽ͷûгȫ鸮㹻ʱ伤ǱˤڵصĿɾԼˡ΢ǺӵǱн׶εΪ磬޷ֻɹģʱһݳ޵Ļˡ
׷ų׽Ǵģһ£Ȼǵ׽ıԴʵϾǿ˪ҵǿԪЩӵֻԪСһֵ󲿷Ԫľѩ̨ءαѹֵµԪҲû
ûлѹƴ̼Ҳôͼʶ΢츳ۻĳϽѵһ¡ʱԺֱɵΪ֮ȷʵģʮƽʥ֮һħʨյıԪ츳ҲǼƷĴڣҪ˼ҵɣħʨյıԪ츳ǱҲֵܳµġ
кõ츳ǱȻǺõģܳļãǺ츳Ҳ㡣
ǰѷӣúЦιǰ΢ǱԪ츳ң˸ʲô
ĨɾѪʯϣ˵ǵȻˣ࣬û̯һ΢ǱԪ츳ǵϸû취֪Щļһһĸ۸߹ԼûеļƷ츳ﲻ֮˵⴫˵е΢ˣԼûѾˣ֮һеܼʶһ£һҲǲ׻ˡǺǣҸոտɾͼʶˣǹãϹ罣ûֺðСӣˣ
ղųĿ嵽鸮ʩѹħʨգǻ۵ĻӰͨʨܵģ͵ǻԼܵһһп
Цǰħʨձ츳˵λʮƽʥ֮һǹǿƥѹƵҼ͸ط»ǰҲе֣ʲô̫źأ
ߴˮʹһ߲μˡѰڰ֣վ˼ƽʮʥ޵ħʨգЩ˵ҲǼ˲ˣпɻǸҪ֪굱֪츳Ѳʶ߾ʱ˽˶ٻأʱҾͷģⱲӼȻӵǿ΢츳ҲҪҸ츳ĵӣҵ²ɾȫ½Ի͵ҵҲۣѾҵСӣ㻹˿ͷʦ
£ʱһͷ󣬵ʦԼ΢ǵıԪ츳ʱͱö׳֦Ϊŵӣʦִ޼㣬ԷƺļңССţ˼öԺѣֱ˼ҿͷʦ
ҡҡͷǸǰʦˡ
һۣ˭˭˭ʦңȥһ£սң˵ʦ¶ǺǣҶ򲻹͹ԹԸλ͡
ĸãʺʦ
ѸûƵģ˵ԻСӣ˭޼ɻĪ죬ޣѵƺԺľ췽ϼһٺ٣ҿ˵иŮͦˮģڵΪ벻ҵۡ
ҡͷ˵Ц췽ԼûǸǳΪĪӵĪҲŵüգûôľͱǸͷˣûܰΪʦˡ
ֵȻǡ֪ˣһԵǸϼһԲԣҿΪҲϡƽԳƷȥôʦȥдһϴ飬ʦͽϵֱϹۣȻʦ
ַǹִֵµĻ쾢ϲ˵ţȻһԼԴѽҺ϶ĪӾҪˣȻ©һҪ¶ĻɽҴӦ£һɱǸϼһϼһΪϣƽôҲûĻ˵ϵһȥҾˣһϼһΪôͣĻҪɱ治֪ɵʲôСӣ֪ʲôԭô
ҡҡͷүүǸƽƽʦôļҽԹ϶ĻϴˡһʼϢʵһ˵ļûˣҹɲĹɱûóѣȻɱүү룬ԽץסԼʱֻ֣ҪԼ˵Ϊָ˾Ʒͨ磬ҲͲʲôѺͺħˡ


307 Ѫ
ͷ´ۣһϴˣǺǣ⻰ƭСԣŪңΪҴηʮɵ˰ӵܣ˭ϴ˰¶ΨĻܣ˵ǸǾһǣûпܲǡҲ֪ϼһΪʲôֻ¶ƷΪһĻ˵ľƷͨȷʵе룬˭ܱ֤ǹΪҪĪӵңһԳʵǳ˲ˣȷһţСȰʦ
ûܡȻܾʦͽԸ飬ûĵġ
ѴŭһͺҪͷϰ䣬Сӱʶô뵱ֵݺʱж꿡Ҫҵƶһۣ㾹ҾܾǲǻòͷˣΪ΢ǱԪ츳ҵħʨҪһΣûļ֮ǰҲȻһ
˿δħʨձ΢ǣǽһôôһ֪֮ûУָͷ΢ڵһλħʨڻƽʮʥϼֻŲѽŰ
츳Уڻƽʮʥ֮ϣ΢޿֮ǣϸħʨ΢ȣȷʵżء
һ󳰷ѶʱйеԣִֵԭԣҪҲᵱ֪ҲҪ麣ѳĴħͷħĵȻխ̸ֿα壬ʵʣкʥĵλвΥ
ֲǺͿˣȻĻû۵ΪߵĴʦôµһ㵱Ȼ͵ðΪʦ
ЦǿжҲ֪м˲ļҵĻƺԺľ췽ԷĪͺħʹթ󻹲һ˭أԶĲ˵ħ㶼һù
˵ģֻҪҴܺħͰΪʦһĿ꣬˾񣬵ߣ첲ӾҪȥһڴеĺħ
ҡҡͷֻ˵㲻һù⼸ˣû˵һҪΪʦǴµһҲƲݡû
ɫ࣬־ֱַۣŭϧСӣʶôŲһ㣿ôһӲܳΪҵĹŵӣҲܱ˱ˣɷţҲʡź
ЦңԺ춼գԼΪʲôתأ
ѵȻһ츳꣬һĻʱϲЦСӣתˣ
ƭģҲšˣѱףһĳȴûôħʨյľ޴צݺݺһʯϣ¡һʯһ½Сɽˡ
ѺֱҲɱ㣬Ҳɱ㣬ҪСķڷİΪʦߺߣת֮ǰҾԲģصĸҰɡ
ΪȻЦЦ־浹»ĻاԴɽȻΪɱүүǣԼô򵥣ĻĿĵȻΪ߳ǵ󱦲ءлѺͺħļұľơ
ûɵ֦̽Ϣ˵ļֻΪĸڣֻΪǿģǿɾͲǧ겻ĴҴŷˡ
룬ĻΪʲôԼ΢츳Ϣ֣µĸ߻ѣĻûѹǸִ־ǣԼҲǴ£ԼãԼļ£лһڣҪԼҲ
ĻﵽĿģԼҲһ¡
Ѻ˼㷢һƵ飬ƽ˵ǰǴӦΪĻ飬ɱߵ񣬻̽ļƻɣıأǲǾǴ˵еʥŶ
ѴΪȣ۹˸ðû˵߳д󱦲¶ҶţûưǰЩŶĿ鼰£в֪֮ǰоûоûУõſôô
ѵͷСӣȻҴҪΪͽҲһˣҾͰʵ㣬Ļǰ飬ȷʵ̽ļƻǲǴ˵еʥŶͲˡĻ˵ˣѰΪҪĿȷһţҪǶ֮ǰظϵϵص㡣
ͷҲµĲ
ֵǴ˵رƲȥʯЩ㣬ɫؾͲСӣѵĶôӦΪʦĻǵĺôز٣ʱʦͽɹ֮㿴Σ
ﰵЦԼΪͽƲʹյķˡĻĻţԼҪѻһ¡ǰҲļΪʲôԹʮ꣬ĻĳŵȫŰɣ»Ƕ뼸·ĺá
ѺǺһЦǵȻ켫Ҵ磬ĻɲǣҶ켫Ȼص׷棬ļҵȻһϵûСҺ϶Ȼмƻҵ߳ǣͻһˡСӣΪʦ컯ﻰ⣬ҲԼͽƻ档
ʱͻȻһ঵ХӺħķ򴫹ͻѶʶŤͷȥֻĺħХųġħܺƣɭɭоϺܹ졣һХޱȴ͸̵˶Ĥ⡣ںħԶһֱԵػԵĸǱХѣһ۱ƼħĿɲӣŵɫɷףҲҺУǿҧأ㲢ã
ħȻҪͷҲ˲ߵĸǡ˫ǰͣĽӡӡױȣͻȻ˫𿪣һſֻɫȶɫĹڿն𡣺ħҲգɫҺɫãѪɫӣȥǳа
ħһХſһѪɷֻ޴Ҳ˲Ѫݹǰֱֻһӣ¡һ죬һĵ÷飬ʯ̳𣬳һƬǽ塣Ǵʱȥʮףһľʯѹȥħһɨ㽫ǿʯ÷顣
űǺħЦصɽȣò
һĻ𾪲ѣʣħ޴ĹӣһԪ츳ĻΡֻаԵġ𡱣ܺѪɷ˵һао
Ѫ𣬻ƽʮʥ֮һµĹżУŶħ֮ƵĹޡ


308 ˻
Ѹ˵϶ѪɱıսթȻҲΪʮʥޣɽڵֵö˵Ϊ麣Ԩһؾħ˲¹ͷҿȫԣǲؾǰǱصаˡ
˵㻹ȥ麣ﲻǰɾʡģ
̾˵϶Һãã۴ңΪҺáЦǰǷ
ҲգҸ˵ɽǻôʦֵܣʦãǣȷʵֵӡֳ˵˵һ䣬ڿʲôûˡŶСӣʲôʱΪʦ
ûǵ⣬۹ⶢűһĺħаϢѪ𣬴ѹһ´ݻ˸ǸոֻֽܵŷͷĿѣɳʯҪСˮһҲƲˣֻˮӻһգһգ߿߷ߡ
ûûεʻѣ˵麣ŮɣȴǸĲҾ徣ŮòǼʶˣǰʶ㣬˵˵麣Ǹ𣿡
ѵҥԶﴫȷʵŮȴôˮģ麣߸̤ƽˡôͽСȤһȰͷ϶ǳ˲¹ͷӣֵķɴ³ȥġͽܣֻҪҺúҴ麣ȥòȵӦоС
϶ôûûƤأ˵ûܰΪʦˣôͽܳͽ̵ܶģŻ飬ĸĿڳɲ
˵ʯΪӦģͽܡ
ʱħϢܵѪɷ˸˱޴ѪɫҲָ˱ӡź۵ͷ
ħһצ̽Сһ¸ץ˳ЦħүΪ񹦣˺þˣүүˣСħүҪúһˣ뵱ħү麣ǲȴûɫģպգħүˣҲȵü˰ɡ˵ʹϵζͷҪǣСҲ֪ٿȻֺݺݳ˺ħһͣһڣħ
ħŭ˦һͰѸǴ˳ȥȥ˻һȥһȹ¶һѩ׵ĴǼȻһָħͷȻ˺þõٿȻų˲仯Ϊһɫħüġ˾ֽħ˿ûзһȻûһȻиš
ħһУ󷭳ͷѾѪΪǿֳצԼͷץһ£ѪɷȻӲǱӶͷ˳ħһץ齣⣬һȭС˹ȥǲʶ̧١еСɽȥ
뵽һ⣬ԵĻ˵ҪС飬ȥ£Ժ˵ݲʦ¶ѷѵͽⲻܣ϶ֵĶҲߣΪѡ
˵ȥȥòС飬鲻ãƼԾҲΪͽ㲻˵ʯΪô־ϵʱˣҪǰĳ⵽ж٣˵㲻˵ħΪôɸ㶨ʲôΪѵģ
һ࣬ɸ㶨ͽΪ϶˵Ҳô㡭ͲܲҪǸСô
ЦȥȥҶҪ֣û׼Ҹħ˵˵ͽܣͰСøأҲ˵ԾԾ׼֡ħŸǰУۿӰҪûڿľԺĶС
Ů˰ˮС黹ͽţҸȥ̾˾ģŮ˻ģҲΪһСԾǾ仰ȴסͽΪǸСȥݺħΪʦû׼϶ʹӦˣԼɾͿˡһŮ£͸ͽܣԺ׽һ϶ˡ
˵ż̼ɵ˺ħ󡣺ħһʲô֪ҵƢô
ʱֲִֵɵ֪Ҫʦһʲô֮϶˵˵
ħüͷվסţҷʲô񾭣ʮչɵˣһ岻Ҷֹо֮Ҫ˵ʲô
ָָħͷĸǣΪȣӻѱ߲أͽܵţȻ֪ԭ֪֪߲֣Ҳ˵϶Υߵ壬ֻҪԹԵİͽܵŻһзɢ㻹Ǹߵ϶㿴ãñպ˼Ҵ˵㲻壬϶Ӧˡ
ҴӦȣĵ壬ͽ˭ħͻȻһֱ߶߶üͷȴһɹЦݣʱ򷴶ЦѸŵϣָָԶСӣʲôʱͽˣҪˣҲϡãŮˣǻòͷˣҹʲôƨ΢츳
Ҫ߹ѽŵֱ֣ȴԺħ϶ƭˣͽܶԲԣǺǣͽܿȿõģûʸޣˣҰͽŴȥˡ˵žҪȥץǡ
šħֱһӿצӰŻֱץȥֱһצģħֱһһȴŻץȥצз͸һѪɷצ顱һ빥Ŀצײ˺վȡ
ɫֳ϶Ǽʦֵ飬ɱ˳ŰŮҲ㣬ħҲñҲգԼԸģЩҲġ㲻ܲ˵壬ҵͽŶҪҪģֵԺôʦô㲻ˣֵ۶ӣպԼص¸ȥ
ħָָԶַʧķ跸ִë˼ƭ֪Ҵ뱲ӣģǿнģŮĸԸŵôС˵ʲô㶼ţûɽʱɽˤʡóҶˡ
ҧɣǲһͽǴ½΢츳ĴţܸᲢô츳֣Ҽ˶۷֮УƯСԸůϡôûˣѵᷢһ΢츳Ŵǰû첻Ҳô˻ҡ


309 Ѫ
ħֵ˼ʮ꣬һִֵķ辢ҲΪͷۣ׼һͷţҲħ˵ķǸƵС鷳׸ɵ˵ЩʲôԣħԶһۣѾɱģȴһбѽı飬ֻѺħ̡ѻ֪ੲݣħһȭ˹ȥȽѵһ£ѣ֮ʰǸͽܡ
϶Ĳˣ֪ظĪɣ㲻˱Ͳãȴжͽܵ⣬ǴϼӴѿ˵ȴУҵġ
ħצѻɽпտĵطǸεεСûأɲѴʮֵľħֹУǰδеעԾСͽصڼ磬һս̬ҲһС
иëǾһԾռੲݵĽ֣Բĭ˵սûռݵƸߵʱ򡣴ǰֻԺҲΨһһθоӢ۵ľȥȺħһսᷴҲСʱͱֵռˡ׼£һ˵ԼᶨԼս׵ľġ
һţƺͽܣպͽƾµʱԼҲصʷдһʣӳֺѾѸٵռ⻹һ֧ħһо仰޲ۣοСδܴԼµİͽõˣԲ϶Ⱦָ
ħɫһԲľ飬ԸѵõķһԵȭͷſ£֮£Ĺƨȥɡ
ֵĪ˺£ħȻ߳ŭԾǰ쳣ֱֻۻóݹǰɫצһצצŻץȥɽڶʱѪɷݺᣬɱɱ
ԺħƣѲ˿ûлŷ˷쳣˸սڣƲΪ塱սĹƨɲ̸ȷʵһԱԽϼȺĹ̥һûʲô׷󣬳ʱʦ̵㺺ܿ㱻Ī켫Ӣεȸɱڸ֮⣬ٱԣִ˲ƣ
ʨںħ񱩹˿޾壬˫Ʋͣĳһֻֻ޴צӰХĳŻɫâħӳĺɫצײݣ񱩵֮£ص첻ϣ·ɽΧס
˶ƾУ𾪣ʶһɽǰŵĸǣȻİڶԷʧȥԸС֧ȨħͻȻХһ̳գһչ˱ѪɫҲƻѪצ裬ѪɨξĿ͹ħٿȻѻرʨŭһۻԣΧȺɽƺΪ֮ѣͬʱѱչҲħʨշϰգѪһ
뽫ԼǱ鸮ıԪ츳ﵽƷΪ֮ϲɣҪԲްɡʮû׹أøΪ˫˫硣ⷬĻĽ֮ղһ󣬹ײɽϿշƱɫɳʯ
һսѷʤǻƽʮʥ޵ıԪ츳Ӧ˵Ļڸۡا˵ĻΪľ磬ʦҲһԴﵽޱȵĵز֮Ҳ֡
ʱ˶ɽбͲľһƬٱһ̤ɽȶʱĿǽһƬХʯƲҵ
屻ȱչʮ꣬ûȴ䣬ļҺźչˣƽʱһֻûУ벻ϽУΪȻջ۲ͣǡɽϴþˣҲؼյ˼Ȼ˴˭Ҳ˭ϻŵʱһֱ԰ĽʦãŮ飬ҲİˡвΪˣɾûдеļӣļҲûṩ񣬵һɽʱƷΪ˺ϰƷĶˣҹнɳҲûѰǶԵΪȥ
ֵҲǳɽһþĽֹ¶ԶԷΪĳ̶ȸеľҲһ˿οĵף˵ǼʮֵܣҲΪ಻۵С´ɱɱֿʼնڡ꣬˿ɶǺˣм켫ͬھˡ
ɽһƲСĲɱ̳̫סˣһԵĸĿྪĶǣղźħڵʱٶȷˡղŻѺͺħĶԻһֲĶڶУûϸĥϼһˣвһļơˣôǸƵһĶ˾ͷĿɳأǻ˼ƵǻߵͽܣԼҪȥš˵ﻰƵĴ˼ν˼αûٺøУΪ˾ȳΟŮǻûȤһ̸¶
թյߣϷΟŮ˵˻ΪΟˮһ˵ĳŵΪȣĸ߲
СǶΪĽթӡԶҲøȻʶ׸ոջǷͽŵ˵ǿȨ֮ƣﻹΪǣǻ߽Ӯͷ˭ܱ֤ⲻǸճǼһﻢڵĽࣿȨСʶѡƵĿɶߵһضҲԸٿͷһۣһۣԼܰѵ֭³
СĥţͻȻһʵֱסСŵþҪһɤӾУȴһָס죬һϤҲ𣬡ٺŲҰֱӸɫ
СһȻϢ죬˻̧ͷһ˹ȻǸղڸ̵Ҳ֪ôԼģ˽ıڻУСߺ죬ֱֻ۵ؿڣСʲôҪҶǶʱûȤ˫ֱСӺˣУתܿ촩ɽȣ˳ɽŷ
ߣλɽжĴүȫɱŲˣȻ֪
ڻĵСȴеԵļоɱشݸ¶ⲱµİѩףͣлȥ޷ѪšҪȻҶܴСݵİѩ״̼ѪҪˡ


310 ʤһ
ɽԽԽԶСղľֽҲܻˣҪŴѳüҪȥҼ˾ˡ
ĵջ𣬰ѸڵϣСۣûҪǾƾԼӳѪѰң˦־ߣҿ㣬ǿ˺ΟиͷԼķݶҲðվ㣬ҪٱѪץȥˣұ֤ͷӶʣ£Ҳ㡣
С˸£һӵĿʱ䶼û;߱Ƚϰȫ㱻ҪͽɶˣҲҪѡȽ˳۵ĲǣƵȻɶ񣬿ɿȥͷ˶ˣΟͬĳª°貹ˡ
ʱʵҲͲٳԿţҲȥ¸ĥʲô۹˸˵С¹ͷҳһţʲôεĽܶ뵽ˡ֪ʱеһЩŹ뷨ֻ̾ܽӸħﳤȥ
СǷվüͷͷȹһ˦ʯƮֱǱˡŮǼĸֳ֣Ľྻ忴һֽ̬Ľ񱡣Ҳ⣬ԼӣԸո뻢ڱ㶯˼ʰԼ˺Ѹո۵һ˿ϧʹóָһɫһͷˢһɢɫĹ㣬ٲһͷ£մȫĳӵһСɲǼָֻǧĵģþǿеС㱣˵ǰܼңòľԵȴϴ裬Ů˵İǲ
С¶һȥмȴջ˵ʥ໹治հģִڵĳξȻ֮С
ʥһղħͷµʱզʥˣװˣ·ɣҪҰ㽻Ǹɫħٸһʥıݣô㣿
Сһ˵ҪһǶħͶģҲ䵽ϡ
˵Ҫͱ죬үúôСȻ죬ȴ¶һȻĳСģȥҪôô
תͷȥĵС˲ҪĻҲѹô֮ͲҪҲҪŪһŮؼҲƯŮǻˮүŮǰɡ
Ѻͺħʦֵ֮ûƴܾ˾ѹһԼ͸ǶûӰˣϾĴѰҡƾǸִžҵԼ꣬ĶӣۻҶ֦ǻֱӱߣԼϻһˮ鵽ܸˮС飬ôŶһִɽ󡣰Ҫκδ۵ͻŮ˾ԼûôУ֪Ů˾ڶأ
ɿת˼ʱȥСǱźಽβ͡ͷʣҸ
Сգգ۾˵ȫֻܸұˣȻǸߣҲ⽫һ¡
㲻˵Ҫţ
£Ȼ¡Сס¶ѩ¡ؿڣһôŶǹľֱ飬±ǺħץȥòôôҲһ㲻ǡ
źһ㣿ûιȥСʲôүѵֻǸ֮ĺͷǿһôϼһȣҲôҲٷ˰ɡ
Сװûŭ˵΢£ô죿
˵ܲܲô׵֣ʲô΢΢ģŻ顣ڻô죬Ȼ֮ززҪΪܴù̬һȻ׷ϣ֮£Ҳⶪ˧㶪ȥ㿴ƻô
С鰧Թ˵ԼŶˣ㻹ǸôΟ飬Ȼòޱȱ໹ѿǵϣǿɱɱĲɱĲҲԼĿеŮܰί
Ц͸˻ƨ޸ô
ᡣСشնûаԥ˵϶ħоҿܻѡ㡣
лˣܲΪ˱㶼˿򶼲үûǸֽ˰ٿ
СС˵ղŻ˵Ҫ˼ŵģôһתͷڣ̫˼ʧˡ
˵ôղôƭѣΪͷΪɫħְ
ҲܣǼٵҲҪһ㣬Ұȫȫص麣֮ǰҪȫҵĻʹߡСͷеС⣬ܾҲ£ҿˣǸѾǸͣȻ϶ţӴҲ⡣ǲСҸħץɶˣŲţѾһӶҪ׷źħ򣬶ΪռϵƣȻ˾˵ѽ϶һﲻ壬ȻͽܵŶռͽǿ˹¶һǸôӴⶥһһĶߵĶ˴ǣŶۣ˵ôһ
õõã˵ˣвͷƤֱ飬еû취һ治Եĸûϵ
ô˵ӦˡСüЦ۾ЦˣôĥıƵ˼Ȧ׵ĸоС鿿գ۾ֵʵ˼ҶΪõôҪ֪˼飬˵ߵţǺܳԿġѽ㲻Ҫ׵ӣˣҷ麣֮ǰסҪһѽ
Сߣžµ۲ˮһɵƢȻûŮ˾ҳˮ֭յģȴȣȴҲ㹻ɱһСôȾԼ۹ǰ¡İѩ϶һ̽ǰȥȹһ˹⾰˵ԼıңҲøЩ
С˿˵˵Ƶաֱһ§˵ķǼϷκ˶Ʋұ§Сǰ߷ǲϸµȹʼŰСһͼȴָСѲ΢΢½ȣһ˿ʹɱֵķŭԼ̫ͻǹƵƵļһǷ൯ĸоСȻ˼ôôָУһ˿ʲôֱʤһ


311 ۸ң㲻ú
¸˰ɡߵ˵СѵһѶû
С鱻Ūߺ죬ü壬޲ҧһڣŭ˵ſңˡ
һЦ˵ɽҰһ˻ֻ˭үҵţԻỤ㵽ĺǣʵʵϹˡ
צÿ˺ѣǼңŲΟ׷ɱ·ӣС߷˵Ť𵽸һЧ濴бʲôá
ѹڲݵϣЦ濴㻹ô£׷ɱѽĿ컹Ұ⵹죬Ļʹ߾Ҫбľ㻹ΪϧĴأ㵲ӵ꣬ΪһϢҪô
һҪģСЩЩʧɫԼһΣԺǸϺħҪǿңԽԽ鷳ΣգҪȴޣʲôͷӦ߷Ծѽ˵Ծ鲻߾ǿô죿
Сֻӳȭͷ˵Ƿ˵Ǵ紷ȤͻȻɿ֣һվСǸˮ˵ˣȻˣǸɫħ
С޵Ķˣ˵డԭΪຣȴƵ۸ûӳƵħצǸ϶ħˣѵڻӺͿຣô
ȥڱܷһ֮У֦סڣƽľС鿴ϲҶɳ˵ŪˡͦβһϴҺһ𡣡
СҪ
ʱɽдĵ죬ɳʯһƬɡ̶ХǺħѪУħƵС˵֪ɵıͽܣҲһʦֻ꣬ҪС齻ħүΪһҪؾ㣬ȻҵĻǸСҪȼɱҲһ
Сŵһҳˣߵɫħⲻ㽻ȥǣ׬ؾֵ˭ĵĲңֻʹˡ
뵽϶ħаĿӣС̲סսʶץסСֱ亹ХЦһṦħѾطˡ˶ڶһԣ϶ħһʱҲҲСؿʮֹɡһС˵ôСԺ͹ԹҰӸɫħ
СѾƶԼӸɫħؾ˾Ц˫飬⸣ĶȥðӸˣֻҪ㻤ҰȻص麣ҪʲôһܲӦ
ЦĻأֻҪһ麣ΟЩªĻʹ߻ƵңүܴٿỤٽʵҲܲסһȺ˹鰡ҹԻ϶ħԶ͸ҹԹ·үҪҪ죬Ͳˡ
С˵ˣҪ۸һ£ǸϢЦ˵ҶҪоʹ·С˵ļԲȶĵ㣬ˡ
ͻȻħȻ𣬷·ߣС飬ҿĽˡԭոպôӶԷɹСһԼͬĽϿȥȹ¶ŵֻСţ۵ʮֿɰ͸ۣħҲȹµ˫ţһ龪ɫħѧʹթˡ
ħͣв벻ݣִһʨԭҲ׷ˣԹ϶Ϲˣһ£ͽܺͽϱҪңһŻܵԶˡҪͽܣҸû꣡
ħŭɵӣƵСӵĶ񵱣˼ҳҾݣСˣͽܣΰɣ
;ҡͷҺͽ˵һһ˵ǶˬˣôܲǶһ۸ϱȶˣͽͽϱŻ϶߰ɣҪͽܡ
СִЦߵƵĲŲˬˣǲĵƭӣ۸СŮӡ
˵ǾͲں۸һˣ˵ڸһæȴҺ
ħѵҪ㣬СܱСôҪˣĻ˵ˣСӲʶ̧ٲϱɣҪ
ѵС˵ͽܰΪ氮˸ΪС뵱ʦ̱ףܾûĪӺʹʲô¶ˡ
ħǳ̼޸˴磬ǵĴɩ㲻׵Ϲǣôһ¶ˣҪ˼ô
˵ôˣ㲻ҲһΪ̵ĪӺˣܲǶȥ麣ôҵǵǣǲϣãûʲô뷨㣬һ쵽
˵˵ħһ߱ǡ¡һĺ죬һΪ˰̵¶ٴδ󶯸ɸꡣһսͬ˳꣬һߴһ߶磬ؾСԽԽԶ
һƴźХԶȥûӰһԻ
ֵһûжƶʱںħСӲϵȶУȴ֮ǰոǸɽȡС鲻мЦƵģͷͶ
˵㶮ɶ㶼뵽۸ղŴǵطܳٻȥͶɫħ벻ԸļһֻΪ˶Ȼ뵽ǻеӸһȥû׼ȫġ
С¶һĽݵЦݸ˵үūǸˣѽô죬ūҪˣͷۻ
Сͨһڵϣˣֻѩ׵ĽŸ˼˵ûЬӹ߲졣
˵ϹۡŲЬвΪ麣ȥܸߣϾɫħˡ
Сǿָ˼ʮһˤȦ죬ſ΢ǧ˵ӶߵĶǱ˳źžţҿ˶ˣֻһ۸ң㻹ΟŮΟôһˮصˮɱϴһˡ۸ң㲻ú
ЦɫħҲΟ£Ҳ۸㡣
С̱ˣղŵҲûˣȥͦġ˵㷢Ĳڸҽ΢ҾߡСͷ΢ҷġѽޣ˵ˣáô߶ųһɳ죬ж졣


312 ͷβĻƿ׸
һţָָͦز˵ĴСôͺǶɱأͷʥ޽һɳ죬õģΪɫħϹӣ
СһۣŭɱͲɱбղű
ݣҲ˵ˡС˵Ҳܣ㲻ҷͷҪߣҶҿҿ϶ٵĳӶˡ
α˵ӮˣұߡСΪЦſ˵үãū㣬̤ʵ
˵
СӲأһӰ첻ǰеٶȣؿǶԲϷǳ൯ĸɣôҲǿ¡ٹһЩĻǾ͸ˡС治ʵûһţͣﴵץôôɡ
ݺһ̵ͦƨ˵ٵҾͰСָǿˡֱЦ˵үūˣ㷸ô³ķӡﴵβϺ˼ǰָã̧ɫħŻ
һ·˳˳ˮû϶ħͻѸɧţڰȫɽȣڱһθɾʯͣϢϣѺͺħ벻᷵ɽȣָĸ׷ء
ݳǳ֮ǰҲ׼һЩʳڲؽУȡ͸˼򵥳˵㣬Ϳʼĥһô졣·ݷѰͰ˹Ҷǿ϶ǲʵһʱ䲻طҲԼпɱݡȥû̫õİ취ʱɽдϼ졣СȻѲȻĴߵغľû顣
֮ؼһ£дһľýȥѰҶҪǽӵź󾡿˴ϣ۷ҲҪȸԼšҲ麣ΟеľŮ˾ţϣܾ
ͷϬҲ˳ȥһ˿ǣɽΧſܵδ֪Σա
ɽд죬ȥʯһӰ٣һŶûУҲ֪ʲô顣С黹ֹͦ۵ģͣĸŮ˾Οµ¾񴫵ɽһ˿ûС
Сɫأߺ˵ΪѰΟŮ죬һ˾˺ʿȴΪʿͽȫûֱΟܴ衣սթһǽ˲ɱɱһҪڼ˾δ˵İ
˵ҿΟ˲磬ΟŮ߾ʿϢαɱʱתԭҲΪʿ·ˮʿķУ治֪Ϊʲôôǡ
˲һǸ۵ģü侹Ȼ¶ɱ֮⡣
һӣ붬Ҳûʣ¶ʱˣٲֻ¾ˡȻûҶ֦ǵĻţҲܰԭƻǰݵؽءС˵ǣɫħͻѻļҵ¶Ҫ죬ʱҲǱȥˣֻҪ෴򱼶ݳ麣ҹһ·ҲɫħˣСڰȫˡҶľ֮㲻رˣʹ˱
ʲôҪңҾ֪ʼߵƷɿˡС鲻ˡ
ճˣöٺ˵˵Ŀĵ麣ҵĿݣͬΪı߲һȥøɶɶȥŮ˾ָĶء
С죬¿εС϶ǰԹսթȥȻɫħָϸأһܷģһ˹¿ˣôģҲŶ󣬴С麣ΟǵһγԶšңһ·ߵɫħô죿Ҳܣҵ˾֮ǰҸˣȥĶȥĶҲȥݡ
ǿˮжˮСģ˵ɱֱٷ֮٣ҲЩȻ㲻Ϸˣģ״Ա·Ļûûεĸĺ
ûӦС£ܿؿǸͦİѩ棬Өˮۡеǰðȳˣͷڰ˵Ǽȥݴ֣ǳΣɱԹҡ
СϲϻЦүū֪㲻ҳΣյġֱˣҵŮ˾̸뿪СЦʱ᲻ˡ
һۣɡȥݣҪú
СЦǻ˵ūˡүãҾ֪㲻һ˵ġ
תҲ̫ˣȻϷ޷ֻٴδ·ԺڣԼҪ˺ΟǵĻһˣ鷳ôûƳôƷء
ݳ֮ǰ֦ĵͼףһľ֮УȡչѰһݵ·żƻʱĸ±ߣȻùԣǹеʣףһƵġɼ˽⣬ױƭˡ
ү߳űأָָͼϵݷʣĶеָ㽭ɽķ
Цûֻҹ˲֪ģҵأҲûķݶ
С㻹õҵʱء
˵㲻ҾոˡֵС˵ģϢ죬ΪָôˣʡԺ˼ٴԱûС
Сһȥǳŵʯϣ̾˵ߵУʹСߵжɳĶ١ү˵϶ħһƷߵУˣղ޸һСԣүҪ˴ܵĻָˡ
ǸͷβĻƿ׸
һ˵ķҲɣû֡
СһվЦūԿЩˣܰﵽүء˵ָһɳһ׹⣬һһֵָС
ŭݣݣɫħʱһ㣿
ЦŴյǰ˵ү۲ۣū㰴˵ŻְͷĴź÷ǳŭʱɢˡ
ѡһݵؽ·ߣܿ·߳ɽ룬ܵ͵͵͵ƽƽִ˵ƻѺͺħѰҪ˲Լԩ·խķյҲ


313 ݹ
ֻϬǰ̽·ֻһ˿άϵϬ磬űзųĽ޾
ͷɫ쳣С۷Ź⣬ֱ븧񱳣ֻûɨķ˳ȥͷ׽˹ʥ޾޺̥ǽɣʥ޵߰Դδʶ߸ǵĸٶΪ꣬һ˳ȥ
ǵǱȻûȴʮգ߷߻ŽתȦȴվûٿ˵񣬸ƵһС
ֱЦԾϽ󱳣ְѸקԼǰ˵С˵˸ŲһĽ󾱣ХһչգգԽԽߡŵñ۴УץסëſһҶŶԷХ˷Ҳ治źһůԭִӺ滷סСĵ׶پ̤ʵ
һ·ɶУȫԼѡ·;ǰӸ߰ԸͨͬУҪ߿շУһ·ϲûѺͺħ·Ҳû١Ÿǣ·УҹҵطܷϢʱڿջʱֱ¶޻ĽҰ⣬һ߰͹ȥˡ
ʱԽӺ䣬˺һƬװعıѩ硣Ȼߣ伸Ҳֿܵסɻ۵ɷڵϺ֮ϣһ˿ɾʹֲˡŸڰ·һݸëƤ·룬ٳ˾оͲôˡ
ЩҲûи·ϱŴΪûа˹Ҷ߻Сʵ˲ģд󼤷Ǳеս֮ؿֻÿ׵Ϊ˵㵫ʤڰȫȶƫʮΪҲͻһǴﵽĶǾ磬ҲСջ
ȴźĵǰСؾҶ񻤷УôҲӦôﵽΪˡһҶﲻƣôҲûǸԼϢҲ֪Ǻ֦ôˣǱ߳˻ȻΧѰԼЩһ𱧳ţƵҲκβǲ̫ǡ
ЩڡƵȭµĽ棬Ķǵɷ侢Ϊȫʩչͨ־н׵ȭƿνΧɷԲΧ֮ڣͷϿۣ֮Χ׺ХնݣӦˡƵȭͷˡջ񲻽ˣϰƷˮնʱżȻƵȭȭ⾹ȻеĵͨϲʳĥϰƵȭȭˮնĵת˵һȻһ壬ˮ׼ƾմǣ˵ƵʹָеȭƵչһ㣬ŵ־ǵһ
ÿڤ룬һָȭʱĵɷ侢һҪԼǲԪطΪΪ̨ɵöԪű˺СĲֻ֣Ҫһ뾲״̬ƽ̨ˮб罣һİâۻһ𵴿ʱ򣬺ˮӿһˡ
ԪطݵźöԪɢۻСתΪԼ棬ÿһֵת̨ˮ֮У̨ĺҲԽԽչԭС۵߽â껯ӰҲ뷢üë۽ҲúˣʶҲ뻯Ӱ϶Ϊһһҹʱʱ֣ɵӰεľͻʮɿ⣬ʮɷΧ֮Ѻϰ
ʦƷʮɵľ磬ӴʮɷΧ֮ڣֻҪĿԼأռơƷʮɣ۵һһһǿĴˡǧҵһʦاԣҲ޵Ʒʮɾ硣ӸոսӴʦؾʼ񲻹ʱ⣬һĲƷʮɣٶȱ̶̬ȣʦʷᣬҲҲڶ
΢ǱԪ츳ľ޴ڣžʹ˵ߵʱѹʣٶȰȺס
һַ콵ѩ˷ңؼããһƬյͼָǧ˰͵ݵؽ硣СϷɣҲˣ˵ʲôҲˣòи·˳ѩ붬߰տɣҲӣһϻ߼۴ƥ׶ֱˣ̤ѩС
ƥͨޣֱ̭ĻɫٶȵȻȲϾʣһվ㵹ҲνˡŶ˼ܳʮƽߣһɽӵƽ𣬺بԶɽѩƮ裬һоڻС
ڲٳžȷ磬غãѩ׵ĶϵȶУʱЦѩ԰ɫѩ£ĸ۵һ㡣
˴һ£ǰɽһƬ䣬缫ʢһĴʮа˾Ŷ޾ۼɣżΪ׵ʦҲûʲôֵġ
ӦôӵĴʱȴ͸һɹţΪ͸С츳ʹ˼ͬʱо쳣ˡ
ӣһֱǻѪɷζԽζԽǿҡѪɷӵζֻвŸܵһǵ¹ɽؿеսǱһռݵĵطһɱֽɱʱ
˵߹ȥŴ߶ٱƬ䡣СüϴԸȴһ˹ѩУֻý
ѾԼһٶۼڴߺʬ·ߣŮһ߾ߺĿݹǣѩеС䣬ѳΪʬǽĹء
ɫɷףŶͷȥٿȴŹ֣ʬݹǣ˴ʮߵӣڷ˹֮ͬЩĿݹͨû˿ڣֻڶŴһڶ·Ѫ˲㱻ɸɾˡ˵ƤҺĽڹǼϣܸһʱСһ㡰ۡһѳ˰
ЩѪġ֡ϵ׺ݲбѪ⾿һаޣܽٶΪߵĴɱɱѪ޻صص׵һðɹɻҽķճ֮ǰǸ߳ǹصΪĴſɵˡ
ЩʣϸĹ۲Χ˿ںᵹԵĿʬһ·߰װѩµӡӡʮǳЩ½ӡ˲м


314 ̷õʵ
֪ôģôСǾƯСʮȥһҪô״ʬȷʵе̣Сҧ촽ɫ԰˵ү߰ɣûʲôɿģЩʿٴȥĻܲˡ
Ůн񱣬ٶپãֳҲܡһ˵ܿóŷŸȥ
뿪ʬǽġĹء˼ʿоöˣ˵ںܶǰ麣챾Οĵ̣һǿռݣǿɾ̷á
麣ô˵ǲȥעȴΨռ˱Ο죬ΟǵȻϴӦǲֻ߱жͻ˫ˣΟȴʼҲ޷ǴߣٺҲƣˣ˫̸ͣΟһѵø̷ã̷Ҳ֤ԺԲַΟǱƽϢս̷йʿʿȫ̷һֹķѵĹη̣ټ콵ѩֲܻǵĽӡЩ붨ڿѪս˻
ھŹҹɶ͹ʿ̷ҹɲʦһȺص׶ĹþѪΪʿҲ̷õѵǾһ·ɫЩʿŰɱĴߣ״ʦֵвͬȥֱӸ̣һǱֱҧͷ­ѪƵġ
ȻߣȴһƵĲŰϰԣʵɺޡĶǽĹʿؾо󲿣ʿΪؾ֮оסŹһսɳǲоʿǹɲŰƻԼηƣ¡֪ŰɱƬߵĹʿһ
ǰ˵̷Ѿܵٳ죬Ϊܵһ䡰ĻҪ;ݱ߳ǣʿټѾ̷֣õݵؽ˰
ԶƬ䣬ѩԽԽ˲γ۳ң˵ǣҾֲŸոտʼⳡ治СưˣҵӦûںͷܵˣں߻ͷ·ü
Ǽᶨҡͷ˵ү߱ūﶼȥôҲͲˡȰ˵һƻңҲһ˼㡣СһЦū룬үԼűߵ鷢ġ
پ⻰ˣʣ˵ô
ãȻҡͷֵȷϢ̷õĵѾд麣챼ˣϳ飬Οѵû뷨ڶĶϸˣǶţҪȥϢ
ǵΟĴ¶ŮºĴ˾ֶᣬūһСĲţү㻰ﻰߣūİɣүүĹˣ㻤һ麣֮ǰӡ
Ц軹д޵ģô㶼׼Ҿһŵſӣ̫ˡЦֻҪүߣūһֱ߷㡣
ҡͷ˵ǻ˰ɡʣ̷õܵмû
ûΟ̷Ѿûһˮˮļƣܵʲôӣʲôû֪˵ţȻ¶ٶȣѩСƽߣɽԽԽ˵ֻ֪֮ܵ£ϣ˵Ϊͨɲ⣬Ϸֱͳ̷ҹɡʿͿҹмұĲʮܼʮʦϺ󱸹ˣҹɲͽİˡʿ͸ˣؾоôҲǧ˰ٹɣܲЩ˵һƻļҵĻʦѵĵطжүԼȥ롣
ͷ̷ûؿ̹ܵѶԸǱ߻û̷ͣӣܼƼôҲǧң˵⻹ûÿ°ϵϵĺأ̷̲̾õûǧҲǧⶤӰεǺǣѰ
ͣסͷƾС˵ЩɾͲһλСܽ͹ȥġСȻ죬æͣҲתͷཻС۲ת̬ӴүⶼūϹµˣǧ档
һ˵¶µôȷ֣ǸŰ
СҲԼ˵ö˱㲻ͷǰ治Զѩкܶ͹𣬺ܹ졣۹̤ѩѩʮߺĿʬЩ̷õĹʿһЩŵߣһ·ϲϵԴʳš
Ǻ͹ʿͬһ·СЩ˵¶֮УҲչʼи·ŪĶôݾߡ
ʮ·ӣǺȻվסΣ˵үˣԼʮɾ룬١
Ҳվסţĸоһ£ȻгһѪɷζǸһӾǻʿСʦԶܸ֪쳣һ㲻֡ʵжٹʿ
ǾܵӿͷƮ֪Ƭ̺˵š߰ʮˣ񲻽ǹʿҸеһɾǿ󣬿ҹɲĹʦѽҲٽһ֪ˣñǷ
ͷʦܡʿͬж̷õһϣܸ֪ʿг˹ʦȫ
ǿ࣬תСʣүô죿ЦҸ۵ȥɱǸ仨ˮ壬ΪЩŰɱĴ߱ѩޡΟ̷޳βʹһˡ
С˸۸ֵƭūȥҲŲǸأҸս࣬ƲūûȥүȱҪǲСˣūܸ
㻹ԼɡŵֻϬ˳ȥŸһɽȥ񴫸ԼϬٶʹǵϢ˼ޣ˵ʱ޳ĵİƷʦֻܷڿеļ֮⣬ûĸּܷټ츳ĵͽƾҲֵܷ˿ͲΧ֮ˡ
ĿԶֻϬӽ̨д򿪣һƬããѩ˳ŲҲ
ɽУŰɫѪɷ֮ѪɷʮɫӰϢĿǰУڴЩӰȣٶ죬ʱһ£ʮʿվڲͬλãѪɷʱ¡


315 ʵ
ϬӽС
ʮӰӰããѩмӶ·һ̳ӹ·ľɽʯֱʿռݵĸ£ʿ̼ڸһ·ʮӰͣٵĵ˸¶ϡ
ԾȣȻǹʦʮһ֣֪ǼұĸģȫûھŹ壬ǲôؽġĳؽŲľ߾޴ܴ߳ߵ½£ͣ£ռĸλܲĵҲˡ
Ϭɽ£ʮβһĹʦžһ𣬺ۺñɷɭɭ͸һһĸߴļһȻǵ죬ںɷֵòʮֹ£һݹһѪ󣬾ͺ˰ʬ壬Ż
һйλߵϣȥˣðҲҲһȺһüȣ۶ҪҪˣ
һӵļһЦ״ˣѾˣܵѾǰݳˣⷽԲʮؽڿɾʣҹɱˣֻҪҵ˲ĻĴȥǴһ
žǸƱ׵ļһݺݳһ֮ͣһʺȵôһʮ겻ܵѵݳǺϻϣҪڱ߳Ƕ֣ǲĹأʺĵطҪ˦ǰ
ļһӣݵת˼£߽׵˵ϴ̷õδٳݣܵ˼Ϊ˽ȹΣѣǶĺܣѾмֻ꣬Ҫһ˵һܰЩŵƨȲѹأɼ˸жǿ󣬼Ըͷȥ㲻þȥȺ͵˶ܾˣǴӴжá
ƲЦ㶮ƨ̷ŻˣΪܵĹĹأͲù˼һѻˣʵ˵˰ɣܵĵĻǲڹһĴ󱦲أǿǴ˵ʥµĶⶫȻǷֵԽԽãҪǸܱϺʮӢΧ֮»ܴѣΪǸΪͨľأ
Ȼİһ˵¶ˣ˵ô˱֮󣬲ΧϺЩӢû׷ɱ񽻸ǱڣŸ˭̫ʮоʿԭҪءҵǸ˵ļһٴıҲ˰״ˣҪҲֱɱȥݵˡ
׺ݺݵһۣΥϵ񣬱˻һˣôǵȦףֻҪϽ¶ܵһ棬ڹ޶ͷص³
˵ô죿Ѳɾ˼Ҹôƣ
̾˵û취ϵҪвΥ°ѱǿҵǸ˲ΪϲߣĻĶУԽԽá
ˣʮҹɱڹޣ̷üϵһѰұϺ;Ӣִ˵һˣǻ˼Ѿˣв֪㵽˴춼ûҵ
ڹ˶ڣֻ˽һǵĶתߣܿѰ·ȥҪѰ˵ˣĺı㱻̷ҹɲ޿˵ԩ·խ˵ĵ˾Լѣô򵥵ĵ˭ס׼ˣ̷üϴ˵ľ˭ѰһĻǾ͸ˡ
ʱ˵˷ֳɼ·ͷȥңֻҪһټ㷢ż̫ɽ֮ǰҵǸˣ֮ȫ̱ݳǣȡһ絽
ڹӦǣŷֳĶӣÿʦһܣʮоʿ׼ͷж
óʱ侲еżչ˵үôɵˣ߰ǳְ˵ҹɱĹޣϾҪֳĶӿʼĴѰˣһ˵ĶͷǲصһЩҪͷͳ֡
ƷɫķףŸСѭŶ͵ɽϱȥзɷģ侢Ĵ߶£裬磬ɿıһ붥壬ľʦһ𣬽ԣ˿
ܿ쵽˸嶥ȥڹ޴ʱռݵĸºɽԼΧ۵ףطɹ˿أǳǷƸߵĵطءţѺͺħı̬ߴӿƾԼ͸ǵʵֻҪСˮŪ㱻޷Ҳڶߡ
Ǹһϵı׵ҰжɺСıĿųʶŽϢҲΧɽʯѩΪһ塣СǶȻԵƺʦͨĳǿѧϰһ˼ƾȻţҲ
ϵ̷ڹ޷Ķ֮󣬱˵һӶӳб塢ߺͱˡšʮ֧СӶ£ֱŸȥ̷ùٶȼûһֻСӱɱɽ̧࣬ͷ͸ǲķһָֻСӵʮ޹һٵŸ״ʣµʮվԭû۹ǺЦһʮֵ顣
̫ˣոغþͱ˰ɣһգĵԼûأĪĳ¶Ҳ̫ˡ˼֮ƣȴչϽͣ˵үƲ߲̫ⰡǸ˵ʿôūҪ㵹ùˡ
û˵˭Ҫݣ̯鷳á
̷ֻСӷɿŷ嶥¹ʿгɫĵʦɫӰҲԽԽ
ʱ׽µĸͻȻʼ𶯣žž춯š¡һ죬ºѩ汬һǿľˣ±˲飬ʯʸУ켤䣬߰˸оʿܲ絶ǧٿףѪɽвҽڷ
׵ȹʦӦѸ٣ȰϰգæҵضʯɵĽ꣬˴š׵ڰ֮УһɫӰȻըĸзӶɢҵĹʿ˹ȥ
ӱڹ޵ĹʮоʿĻڣǵɫӰһֱϮоʿǴ˱ʵ̡


316 һѻճɻ
ӱıİӰͣɫľ޴屾Ŀͨһ֬׵޻Ӱ֣ͷͷ¹ǻۼףӨӨĹâ˸ۿ쳣
ܻûĵĸؾǱ׵ڿѰҵˣٿȻȻñ״ֲóǻǸ˵ĺ˳Ȼɱˡ
İɫһֱ˽δվȽŸĲоʿУɨðѩĵΧĻѩʯţŭ˰ϯȥоʿձΪ£ȷʵ˵Ŀ񱩹顢顢첻ϣͣвоʿɽ¡еĵǶϽ۶е˱㷵Ѫս׵ѩѪĲбʯŨŨѪɷ漫ȵĲһҡ
ɽĹС۷źɽϣ׼۳޵ĸ˰ΧѡһƸλãָµʮʦͼʮʿΧĸ޴ҲվķλǼսеޡ
Сһ˵үԭû¶ݣЩһţⲻǸ˸ƭô
˵㿴ô˱찡ôǸĪӡ룬һԵʮļһյĳƺô˵Ϊɣ
СͷţȷʵеȻǸĪūֻһ棬ֵƿɼٲӦþûôүҪְ
ԳЦһСɢޣҪΪûΪҪûô˵㿴Ī͵ļƣõǰæô
аĪҲǺųµʦԷĵˣΪƷĴʦǸֹŵǡƾĪʵȫӳһ˶ģԼ¥ɽȥ˰ɣĪʲôвⷢԼôշȻƴҲҪ֡
ĻСһЦ˵ӴүԷƱˣƾ΢ĽһңӦƼܶء
һǶֲԡ
СЦɰūԵġѽĪˡ
ȥղһһĪȻͷʮʿڱɱʮ֮ȹƣΧȦ룬ѪɫâɺһĹȥࡣ
ǹʿɵѪɷֻҪ۳Σʮоʿɵвһ߶ε֣еѪɷŨɽȶɫѪɷ֣ѪƽʢĪƾеľ档
ϱڵʮʦԼĹΣħһ㣬ɭɭѪɷϮһܸĪɲСšľ߾޴վȦķκһĪӳȥĿ϶
棬ֻҪȥĪⲻܡ
ʱĪѾɸղŵĿҴΪΪķΧҲС֮ڣص㻹ڲѪɷĹʿϣȶսĿʼûиı䡣Ƴŵ򵽶Եн棬ʤֻƾ˭Ϊʵ˳ﲼֲǾʤĹؼʱĪղ˵в˵ⱣʵɵҪһ򾡣
սеĪ۵İɫ뻯Ȼһɽȣͷһ࣬¹һĹֱ͸ǰһʿţȥң¹ǶĴʿʿһѪǵ㻯ٵѪɷʸͨͨϣ˻˻죬ɫ϶ʱʮɫѪ
ɫ뽫ͷһ˦Ǹʿʬ㱻죬ʱѾɿݹһߣѪɷˤķѡѪɷͱҵңɫ΢СĿ϶ȻַĻʿĵ÷ǡһ岻ⱳյ¶߰˸ҪĹʿٿȻңѪɫ䵶ͳͳն뱳ϡ
ѪʺӰһ㣬ѪɷȴиĹɫ϶ʱɵɫ϶ƮɢѪɷȾɫ붼ɵĺɫˡ𣬱Ĺĳֱʿɺɫǰ壬ǹбһʿֱƶǡ
ǸǶʦֱǱʮһͱʮһóĹζһģһɫǣ˶ͷĿײУ˻ݺݵҧɫϣϵİɫۼ׹â˸ȻӲסͷǵҧĪʱ˳Ǹɫϵİߣڳۼףһ𣬺һͷǻθײ˳ȥ
ƷʦĵƥĪһײʹʮͷǵĻζʱײ飬âҫѩ϶ʱըӡѩ׷УʮһʮѪˤķνСʦ۹Īһ̤ǰϵһâ˸¹ǵĹ쳤һӣʮһʮ촦ˣĵըҲһˡ
ĪȫͻʦӰιۡۡۡ߰˵ϡѪɽĪ϶ʱּ˿ڣѪģɼǣ˾ݺᣬȥʮˡ
Īɢɨȥ˹ļʦǰУ׺һסһ޴ųزǰĪƻһ޴ӰһСɽһĻȥ䡱һ죬Ǿĵõɳȥܱҵؼ״ȥĹһԾڷһҲ˱ϡ
һܣڹ޵İΧѾʵĪߣֻҪ϶гͿԭΪ˳ᢾյıͷӿһշߺޣڣο˵İƷʦĪһսԼ˴ĹʿʦȴĪ˿ڵĳɹһĪԼڱ˿֪ˡ
Īǰ壬¹ǽٶո˼ʿױΪʹ˱ߣû뵽ĪѩӷһЦɱ˻׺Ȼˣ˼ĪûߣҪԼһţһģԭǸұڹ¸ȦҪһ򾡰ĪûԼԼ˼ҿеﰡ
Ҳǿһ㶣Ϊʲôߣ
ЦҪаհһԶˣ뿪ݻ麣ô
һļҶΟʹĻµĶ֣Ǻ޺˵һһѻճɻң


317 ʦ
ĪɱأѪȾۣŭƣЦΪ׵һڹ޴ܱѹ÷ǵѹĪԷĵˣʦʮִ֮һʦһ콾ȻˣȻаȺơ
ײԽľ뷸ˣĶӻǸѡĪ׺ôѪ͹˿ڣҲ׷Լ˰ɡ뵽ŶߵͷֻǱҪܵĳͽ䣬ǰƿñѡ·ûҪܲĳɱȥɱĪҪɱ߽ųͷӳ̷֮⣬ȻѣҲδһ򲻵ѵѡ񣬿һӾҪػ̻̲գǸʲôͬ
һսɣʶ˼һ̧ʣµʮʦǰ󣬵סĪǰеķ
ʣµ߰˸оʿ᲻Ѫɷѳǿ֮ĩɺηı˿û⣬ֳɱıܡ
Īǰ岻ͣĻһһʿÿѪˤɽ¶ʣµĹʿһӵϣĪٿȻһƷľᣬΧ֮ڵӿˮ켤䣬̼ɰٶǹɷֱǹܴ̣ʿӵ񵲻߶ܣĪ߶ıǹַ䣬ڽʣµĹʿͳͳɱǰɸɾ
Ī磬Ĺâ󶼿ˣأһǰƲͳûһ˿սɡ
״ĪһƷʦľᶼˣ˵ѵǿ֮ĩβ־ܣұ֤ʹ죡
ھ͸ʹ졣Ī¹ǹ⽣Ȼǰ̳һɳٿȻɳֱðıңңɳɣȻ㣬һڰѣɢš
׸¸´Ц㶼ˣǿϣ˭ɱĪλþ˭ġ
̷ҹɲڹ޽ǿΪ߷λΪȱȽǣһ˱׹ƻ󣬶Īɱıȴп಻ɱаǽɱĪԼλֻСҪ
޴ܺĬվδĪǰʮһʦСɽµܣĪֻ˺̣ⳡսĽôŶǿļоעս̧֣ʱ׼֡ΪĪȻ޷ȣһսֵĽʱȡڼ΢СڣֻҪ֣ܸĪȡ㹻ŲʱͿռ䡣
׼֣Сǵ΢еСţѾʼȴЦ˵ˣҿʲôæﲻϣָˡ
ʱĪٶչɱľȴ͸һַޱȵǱι״ǵǽ¹ǵıĹʸɾ͸һɱĪǧٿ׵İۿȥһڳĵۼ׷ֳҫ۵
ֻ־þɱֲܲ͸¶һר޽ɷ侢ɱ֮ľٶȳĪɲǼ͸˧һͿ͵˧ɱҲȻСҪСôϾֺȲأѽÿүȥء
ַ̧ȥû˵һͷ͸˧ˡ
һŵҲΪףѾõģոĪ͸Լ߶ߵĵϸҲ¶ˣ˫޵ĴʦǰСѹܵסġ
Īǰ壬еɱ˲ıʮĹǳɾħݹսħֻצǰһ̽ʮָͷץʮƹ۵ɷƿպХ˲䵽Ī㲻ʮƹɷ͸ȽʮۡһʮбΪ룬Ī漴ĵһһľڱʮըƣűʮı塢Ρͳͳ
Ūߣʦ˵ʦԼǣΪ뻯ľ֮ǰ嶼߽ΣգοĪǿΪ߽ǼֱǸˡ
ʦǵľȻų뻯磬ֻʼӵȫĶ֮ͱĪȻι״ıն̼бˡšϡͿĿ͹֮¡
ĪȺߣһ߸ճ嵽ɨڵأֱۺݺ£Ǳ¹ǵȻ֮УۡһĹѪ˳ѼҲɽ£ѩ֮Уһˡ
һܳ޴ֱĪԴͻĪһȭ䡱һܶһײ̶ǿңĪ΢Ǿȴһͷѩ£ĪæŲһʱѩµܷ𣬲ֻʵɽȥոתһ˲ܺϱĴһݸߵĺɫӰվ󣬹ͷۣѪɷඥǿ󵽱ݸ߸䣬խѪɷɴܵͷ䣬ǾܺͿĹͬʱΣɭɭ˵ߣɱ⣡
ݸ߸ռλñѩǰо˵ǲصüΪأڳ˸ձһնڷĹޣ˾ȻûӰĺˡ
ĪһҲǼ¶ӷ׷״ϵĹɷ¹ǵѾָʺƸͰʣµĹʦھȻ˹֮ĵ㺮ȵ㼱ٺˣ̼ɢֻѱ׹һڵ¡
ʦųĹ˺ûиɢֶҩԶ޽⡣һٵһһģǸˡҲĪƴǻԼĹյȫգһֿ쵶˵ǰ鷳˲׷ɱߵļʦĵ˱ס
μˣ˫ǰӡһӰϢüĿ˳߷õĸߴ飬׵ĹΣǱΪٿħĶ顣ͷʹǹֳһлһζֱ죬һźɷӿǣһǹĪĪ¹ǵĵסѪǹֱϵĴ˿ѣѪӿȴٿħǹɽȥһĳǹʳѪ֮󣬶ʱлһ죬ǣĪͷԶʱѣ
ױһɣһ޴鶥ˣȫԹٿħսĪĪһҧ⣬һűΪԪѪ顱һɢ˷лϵĹģĳһл÷顣
ٿħѪǹĪһбħǹ壬һȺɨٿħȥɾ룬Ѹײڶ֮˽ףһն£ױ㱻ΡĪžʹ߶ɷ侢£һ׵Դ÷飬ĶҪݳȥĪƿһƷ׵ʬͳͳ۳˻ҽ


318 ֬
һһս䶨
ƻ赭дɱ׵ĪʵɣľΪ˵ϲ˿ڣССѪģ󲿷ǹɱµĹɷ˺ִ˲Ϊ߻׾ֵܵסȫȡʶ۵Ļɷж̣Ī˼̵ɷǿĹһһҹɱڹޣȻĸɱ֣˴ţʤĴ۾ɼǵĹˡ
ĪվţɽϵĴڴĿģ˼̲סһѪŰӨӨεۼ֣ϼĴѸչ¶ɭɭĹڴѪⱻһźɫɷţð̸ã˲⧶áʱվĪŹ綾ļ尾Ѫͨ;ڰĶţû⣬ܿ츯áȥ
ֶүүѩϵȻҲûµĪңǷݶʹܸͬܵġûжԭ״̬Ѿõҡ
˷ХĪǧٿ׵ıѪȾ絴𣬿͸СУй¼ű׳ȴûҵĸо૵ͻôóɿݹô㲻֣
ҡͷûأ˵ҲȲˣ˸ɢûܾȵˡһӣʱӻӡ
æʲôӣ
˸յĪԼ֪
ʱĪһһХа˴ȻѣѪڿлĵѪɽȥĸ򼲷ɶڰװѩɽϿƿշ䣬ͺĳֿһʮֹ졣
ѩɽĸͬķϣһȰĺӰڼٷɳۣǸղŴĪߵĸʦѪ߱ĸ˼ɹȥĸ˼ͬʱסһվס˽Ų¶ϲɫͷӭϣüĿϲ̵ɷѪ
ʦǽһֶޣֻҪڵ¹ڣĶƾһ˿ϵϵڵѪǣֱեΪֹҲ߲ԸɱֵԭҪǣȷʵǲݵĽ֡ĸߵıʦȻ̻ɥ֮ȮȻԶ鲻ϵĪϵѪ꣬ҪĪҲῴȥҪùѪʬѩɽӡ
ĪɵѪӿĸ˶ϲüңĪҪ;ƿݵĽడʱ򲻻ȥ칦ָʱ
ĸ˴ͬͷɽȷأܿӰĪߵСĪǹһ˿Ц˫ǰһʦõָһХĵ˳ŷѪ߷ɳȥǣۡһͬʱĸʦĿ֮УĸùԶûһ㱻ѩ֮ڷ鵱Ҳشò׽˺͹ʦԼɷ֮ززˡ
ΪĹʦһʦԼ³ҪôǱɱҪôӻΪ
ĪлɱʣµĹʦոջһĸɸɾ˵һǧ˰٣˲񻯣嶼¶˰׹ǡĪվסҡ¹ǵڵһֲ΢վЩ
˲ɱĸʦǲ㺰˵ĪȸղأڴĺɷҲչˡ
¹˵Ĺʦɱ͹ʦϵǶʱƹ˺õİ취Īһʦݴ׻ӡ
ѩˡ
ĪվڷУҡҡ׹ͻȻ˵ɡ
䣬СǾͼһݵӰһҺĴ߳Īվסͷӥ͸Ű΢΢´Ϸζ֮
ݸ߸ѩĹͷмݣݴѪʹĹͷһѪɫãһѪǿϢҲ֪Ҫι
ݸ߸ϷЦ˼ƣ˴۽磬һԷĪ֬ķɣһͲ֬ǻƽʮʥĹޣѰܼʵ̫ˡǾȻܼʶĪ¶Ľɷ侢ΪʵеֱܳƫðĪ˫޲ΪһʦҲѹ֮»ˡ
һ֬룬ĪıԪ츳ȻҲʮʥ֮һȺ·ֵǸ˪ҪǿһΣĪȻ򵥡
Īһ˵ޣ벻ǿʥʼ屳µʦĵͽȻȥ߹Ǻǣ㱻ʦǽ伣˻ΪĹ¶˼ȥˣû뵽ȴͶ̷£ʮ꣬ôģһѪɷûаˣ
ͷݸ߳аƵļһȻ֪˭Ī˼þȻǳµʥɮˣǸǽͽһûдרе¼ױ־Ϊʲôβжϣ޵ļһˣԸǹĽ֮һΪܣ߸ĹƣôҲ߶֮ϡ߶εΪʵôҲǰʮλáһԶ麣ʮֻ꣬ư޷¼
췢һЦɭɭ˷䣬Ī㻹֪Щ֥ùӵأѪɷûĹһܳˣǲ֪һùͷֵֵһˡеˣղпȫ˵ĻᣬɵǿԴΪµһΪڼսܴҵĵԷλô̫ãԴˡ
ĪЦ˵Ҫȫ˻ףɱĴûɾһΡ䵥ʱɲ࣬͵ʦŻˡ
һƲ죬ͷϵĺɫݸӺĿ˵ƾʲôƾùͷƾѩǸСɢ޺飿
͸ǶһԼǸͷȻˡֻĪ̧ͷѩƳһۣЦޣСɢ޵ΪǲߣѹͷյǸݣҪǺ£ھͳȥȰ㣬پһս
ͷƲЦߣܹˣΪΣһָˣĪͷʱ䣬˳ָָܻҲȳ֣Ҳ̫죬һҪҵѪɷûء
Ī̾һ˵ޣ뵱ʦŵʱѾӽ߶εΪôȥҿѪɷûаΪҲû٣Ҫа·ƾʣڵĳɾҲڲο֮¡


319 
ο˵Ϊ˶ΣµʦϯӣڽߴоԷɣʳ¯ư壬գʥʼʵķ
ޣŶʦ£Ϥĵ̣Ϊﵽ߶ξ磬дõǰ;ȴһؾѪɷûа;һºɽѪаɮ˷֣ʦϳͣȴŷҹɱصӳ¡ϭ׷ɱޣȴӴ伣
Īʥ̴ʦ˽ĺ񣬵δ޳֬룬򾭳ԭ򣬶޻ʶ޶ϧţʮȥټʱѳΪ̷֮һ
˵ο޵۹һм˵ʲô񻢰񣬶ǺŪ˵ϡ
Īֵޣʦְϧݣÿ˵㶼̾Ϣչܲ;Ȱһ䣬βʹ˷񾩳ȥʥɮȱΪֻҪһĻڸģӻͷ𲻻ʥɮһԭعǽġ
ĪϣٸǸͺҳǽǵûˣһȥúͿôҵȰһ䣬ҪԷʶ̧Է֣֮лڸ֮ģݣȥɣһҾϡ
ĪЦ̷ǼùĹ֮ö֮ĵϴ֮ô̷ñһɺޣޣΪ̷ΪŰӹ
ٷϻɣ˵ֲָؽһѪɷ䵶ǰһᣬһɫĻڵ䵶ȼ
ޱµʥɮˣ޵ֻɷԾ콾ͷſ񱩸ͷǳԵһżõؾ¼˱ΪѪɷû𡱵аҪΪߵѪǣһаа𣬸裬߿಻ԡ
ħͳĺҵͬҵҵͷųĻɷаܾܺˡųѪɷûаʵʵҪԻŵѪʵаŰ
ͬΪı޽챾ɱĪģӵıʮʦʮоʿΪ˻ľĪһΪֻʣ±Ϊ޵Ľɷ侢ĪҲһֻ˳Ĳӥοֻӥˡҡҡ׹ݹǵĪһһִǾʹĪֻҲ˶ʱˡ
˵ҲΪԼһظʱ䣬ĪҲͲ˵ҽ̧ǰһ¼죬¡¡ӵص״ظ΢΢ľҡѩ飬һмѩϵ͸оˡĪƺ۵һʵ̺ǿơ
ҲһѰĪΪеͶεķ˳ȥΪ߻£ѩ˰˹Ҷǿ񱩵ֵ֮ϣĽܵΣǵ侢ΪֳΪɽ֮ʱȷʵ;ףһɽ𺳵öǿǿȴ¶ۡ
Īһȴһ̲Ѿһ಻ƣһܽɽһƷǱ߳ؾľ磬߶Ϊϵĵ߲ͷŵǿ
Īһչֵ˵޵ٴﵽ߶Σĵ̷֮һ޲¡
𺳣صʯɽںײΧʮɷΧڵرѣײǷ䣬ʯӿݡ
Īר޵Ľɷ侢ײĴ档
˿ûʾ̤ͬһ䡱һǿĻɷƬѣѩڻɽʯѣһƵڶѩΧĻѩڻһաûɷ߶εߣҲ㹻
Īҽһ¡¡죬йľǰһɵʽĺȻǰըȻϮޡҽȴһͬƿһȵĵɽʯȻػ
ĪɵмشײȻըʯѵ̼ǰһɸߵʯ˵رṹ䶯һ㡣߶߶Чȷʵͬ졣
ĪԹһУԶԷʵж壬Īɢǰʯ壬¹ǵ̳ɳɫâѩ׷ɵʯ̵̼ǰ޺ᵶһܣû߸ߣ顱һ˰ɫâ޽ǰ˽Ⱥɨ˷ĪĪɳȥܿһȷɨڵһ߿һɵĴ
սݣһʱ侹ѷָµļơ߶ߵȫƴɱĸйٴ̼ƷľȻָͬоѩȱͬһһ㣬ǽ岻ԱߵһСɽɽҲ̼𺳣ɽҡΣ͸ѩҲϱļơ
˵ɴܣСɢҪùСҪүҵطȥ
æüüūҪ⣬ֱζͶһļϰ
Ҫ̲֮أɽеľѱ䣬Īе¹ǵ׹趯âݺᣬȻ޲ıص𺳲ƽϢࡣ
Īʱĵ·ȥͣΪȥһЩȦӣصÿһóһâԲȦȦ㣬һȻ˳ɰǧˣ֯˽ɷâޡ
Īһʹһ˵ˮʯܿ˸աǧˣǣһȫ
ȻһбԼˮնԺӡ֤Ī޶Ȼ
еѪɷ䵶նòĪ֯ĽɷâƵ߰㣬ۿҪ˺һ϶ˡĪ˵һǣһȫ¹ǵâػһŲ㱻ȥĪһһ£ְΧ
Īﲻϣ˵ȴЩʹľϣȫСЧľϣȻٵĪָԼļ
ȫԵĪ˵ĻȻȥΪĪǹԼҪȡʤĲУĪ˵ķٶȱԽԽ죬Ѫڿգ˷·ȼ


320 
ƵóΪĪ޶߶֮ϣ˵ƾУĪ˫ޣǱ̬İƷ޵ȻֲȥñʮʦʮʿԺĵĪľΪˣվĪս£ֻаһ;
Ī޶ϧԼɷΪٲ󿪴ʱ췭ظĴ棬˵ʵڵʵھִ򷨳˺ÿ֮⻹ûʲôôĺƾеĶִ˷̽Ӧֵ˼Щ
ɷΪõϣһսһ⾰춯أûô໨ڣʵʵĽĪ˸գ¹ǵȦĽɷâԽԽ࣬Ƶһٲȥѩڶ˸ĵâޣǻΪԵ͵ֻгǧˡ
ûô໨Ѫ󿪴ϣͱ壬˱һɫĻ֮У·ȼ⵶âĺͻ졣ͻȻѪͷһѪɫͷŰݵϢȻ䱬һȭӳȼŵѪɷñĪ
ĪͲӲӷɱ˿ȥѪɫһľʯ֮ϣ䡱һʯͷը÷顣ͷƲ֣ȼյĻһ̵˵ϵ߹ʿʬ壬ͷٳ޽һͷɻأһȦֹ˳ȥĪ֮ʣ޲ѪɫͷĪı֯ĵâ֮˺ˡ
ǿľ˵үĪֲסˡ
˵żæٵȵȡ
ĪâʱȼյѪɫһ·˳·ѼʮʿѪʬһ󣬻ͷѾ棬ľɽʯֻҪᰤϣǱըɻҽ³Ƶ뺷
ĪƴΪ֮ŲģƺѾظһ߹һЦĪǿ֮ĩ˰ɣ治֪㻹ӲЩʲôԹøʹ졣ĪıΪҲ֪ºɽԻѪ¶͸©ͺģˣͺú˽һ£˵㲻Ͷ£ǸˣҲһ
ĪһӲţһЦ˵˭˭δ֪ء
Ц㻹ܿ˭
ѩǸСɢޣǵ¸ЬݶİɣҪб¾ͳˣѩϲ߶˰ɡ
һЦĿһۣ˵ү˵أô
ŭأȫΟӡ
ԽսԽ£ĪҴˣһ·׷ĪŲ·˳һѩ»ȥܼӲǽһ޾Ӹ£˫Ȼһƣá䡱һȥĪǰأĪʱˤȥؿյòҲ̶ã¹ǵˡЦۻɷ޴ٶҳĪһʯֲָۡһƿգһậָ߳ȴ۵ʵ壬һ±˻ϡȥƶʱ裬ǰâ˾
һϾʱ뽺״̬һˣ޾ӸռϵƣѪɷûȴǳ֮ĪȻвʤеΪָâ֮ϣʱǸƾеľ档âԻãȴһź˵ɷΪˮһһϣĪ΢ֱ۽ֱâǰȵûһ㵹ˡ
һñһһٶȹأĪֱ΢գֳɾơһƵĶսһ⾰ǲɫʵƴȫĸһɷΪֲʤ
Ī۹տЦСӣֿһ˫񣬻Һޣصʹ¡⻰˵ãȴ޲ľٺЦСɢޣҪò֣Ųͬھ
Īֵ㲻иСæ֣ɰǴ
޵СӣĪϹĻԣҺ˵ĵ˭ǶԵģȫƴ侢Ϊһʯٵ³԰ɣںĪϹһѳᡣ
ֳΣûгɽ£ѩߴȥӸ¡
¶ϲɫСȻ˵úγ滰ƾСӲεΪƽ֣һһľըƬɽȶᱻΪƽأҲͬھʲôҿɲСãʰĪɱС٣ǸСɫҪסֺֺǡ
ĪżĵԼΪȥ϶޵Ķ֣ƵСҲ֪ûҵ˼ʤĹؼɾˡ
յʵǣļ٣ӸºһºĪԼ֮ľ룬˵ǧǣһȫǺǲˡ
վȽŸ̧𣬾׻ſӼϻ֧ɷ׻
ס׻𹭡ɷ׻λһľŻأİ֣֮ҶƽƷĵĳɫ
ݵ˲伤Ըս֮ģɫڵȼһ̣ӵս޶İ
䡢䡢䣬ҡҷƷΣ˲޽µɽʯ֮ϡ
εɽ׻ӳɣ
䡪
һŰ׹޽ը޴ɽʯȻ飬ĵʯɽĪλڱըľķͷ˼⣬ʯ֮£ȴȻȴ΢ı仯޵Ľ±޿ӣӵף͵Ļùλƫ׵׺˰գеױȡĪھӸ£ָâ뱬һɣһؿڣεض˿ӵס
û˻ɷĺͣٿ񱩵Ѫɫû𹥻Ҳû棬СڿлΪһ̣ʧ
ƣĪΪʤ
ľյɷΪĪ춨ʤûж˷ܶˣЩչռϢϢŴСǻѩ
ޱĪƽѩ֮ϣϢ٣ۼǲˡĪԣûˣϧúõµӣйǰ;ȴ;ϧϧ
һۣǵڶμˣĪȻ˺Ѫģദ¶׹ǣĿտݵһһĴʦɣ˿
˵Ī㣬޻˵ϧô
ܡĪҡҡͷһսа˳ɰգܻɱ޵֮⣬Ķӵ֮С
Ī˵͸һɰʱøСˬ˵Īôû֣ʤ㶼ûаɣ
Īͷһ֡


321 ̥
Īƶһ֣ʧأ
ĪЦСӣǲ֣ҵȻðȻ֣޴̣ɱ޺ʮоʿȥҵһʵڰʱһͼһɱǺǣȼƲƣǾһսҵȻˣٺ٣ͽŲ߰ðգҲֵ
ԷŴ󵱼ˬֱе͸ǵϡСƲƲ첻ΪȻ˵ѱ˵ӮҲӮòʡ
Ī˵ôŹʣӮ˲㣿ɵӲŸɵ¶ʮʤİղŵҪ򲻵˭޾Լ޳ɻɷûţˣҲûдһҵĻȴ̷üʮôСѾͷҪӣϱıòսʤ߾硣ҪΪ˼ҴɱɱϹͷ粻ĶˡСӼ֤˼ҵľɣҰɡ
ĪָָԼԴСһΣСֱۣȴûĪ֣Ҫǻˣ纷ȻˡȻʧЦǼʶλµĸ˷ɣȤûмӣȴȻͬӡ
Ķţ崺磬ĪӻȲСڣҲǲɶõ׽֮ˣкøУȴ˵Īһед󣬿ôײУղҲƨˡɾͿˡ
кñҶĺãҾͲһ㶼ĪǺһЦΪԵãԭΪϢرģûˣôбˡ
Ī̫˰ɡֱ̫˰ɣһͷĪ˵õǶԣƾԷǶԼĹ֮飬ĪһսԼǳֲɡʤǲܼƽϵġ
ԷȷʵĶԵ֣һǸиɢֵ֮ʯľԷԺͼģǺԺĿŸɢԼؾԪطȣЩĶ顣˵ûԷʦշܷнΪ˵ء
Īڰ֣˵ʲô¶˵ôһ¶Ϸǹ㣬ҲǸʵǣˣϷ
СסֱһЦ˵Ī⻰ҰүȷʵһˣĪ㻹ʲôôǣβó
ĪС˵СѾͷٸҹԻöҪһһι̫ô죿СһƲ㻹ŲأҿС´βˡ
ĪЦ˵С˼Сӣߵǲơһˣϲߺˡ
ĪЦһϹͷˣϦҿûͽ㻹ԼŰɡ
һƣЩģʵĪĹˡ
ĪܻʱˣԺôأˣôһͣҵġҺ޵ҲĲˣ繻ˣ¹
Īһ֣޵ʬһˣְѱ޺͹ʿʬʰһһĪ̾˵ްޣϷʦЩ飬ȻФ;ϷҲʬҰضķ羰Ϣɡ
æһУһ֮أ˶𣬾ů˺ܶ࣬ɫʵĪε߳ѵҲΪʥű£
Īͷ˵ʥűʵʥŶʥഫʥʴĻֺ󶼳ǣ챦ؾ½ϴ˼ǧˣҲİʥŶ׳ںδĵصһֱǸգ֪ʿпʼһϢ˵ʥŶͳһصӪӵߣΪ⴫˵еŶˡȻû֪Ŷľϸλãֲ֪̽ѰŶŶصȻţë
ʵǿҵѪ֮ˣݽһ£ȫƿؾƣݽѾʧȥͥʵ߽ǻʮ֮ڰ׻򣬵һµʵܵ࣬ûһʵֻѡ鸽û׼ҵʥŶԲɵôҲܻȡ
Ѱ˼һԼָеͼӦӽʥŶĶ򲻵ѻ治óæ¶ĽֻȻ󲨡
һ˵⴫˵еµм漸ּ٣ѵʥŶֵط
Īľ˱Ϊˣıؾҩʯ֮Ķ˵ʥŶп˭ءҵʱ˵Сļҵʰװ׼̣ʱҲóˡ
ʣ̷õĵӸŴʲô֣Ī޴˽ɱ㣬ѵΪʦй¶а𣿡
ĪҡͷЦɾ̫ˣЩݿľӪߣ鸽ĴСżֱʤҪʲô·˽֪¶ˣ񾩳ʥҲһֻʣµһ㴰ֽûͱưˡñҴĦʥʱҪҪݽѹƾͼƷһʵʿȨͬʱСҪѰʥŶˡ̷̾ảɱΪļӶļҳĸӹƽ̷һҲУ̷÷ѾĻԸңҲˡ
̾Ϸ򲻽ҵʵԭҪ񾩣űȻǴѹĿ꣬ҵʥŶ֪׳أ񾩳λʥʶ۽һٰڻݵؽĴСŲ°ٸӣΪŰߣȴһʵֹ̽ƻ
һ£Լ֪̽žͲ٣ưǰʮңļҡ̷áԷĴţЩССɢޣֻǸ˰ɡ
ȼգ˻ůģĪ飬ֱһϧ֮Уû೤ʱͳ꽻һ㣬̵¶ʼĪûһֻ֣еĴ̣ҲʶȤûᡣ
һ֮ĪҪָڲԱĿϢڤ롣֮ģԱڻԴ׵ˮ۰ȡɣһҹĻǧţʱظϣڰ˵ѨͨΪĶΰǡ
Ȼһҹ֮ΪͻͽС鿴ĿྪȲѣ̬˵˾״̬ĪҲȤƵСӣѵΪԾŵģʽô
̥


322 ڲ
һҹĪΪָ࣬˿Ҳסʱӣǰմսɱбʦƶ񻯣Ϊ޶ȵȡѰҽҩʱ䡣Īһɾİۣǿûˡ
Сӣжˣ
¡˵ҲûʲôսʨػŶĿؾʼһֱľ޹ؽҪ˵ˣбѺͺħٳֵľҲ򵥶Ҫһ顣
Īоȣ޵Ʒʮɾ磬΢ǵıԪ츳ٶҲ˾ȵˣѹҶӣ΢츳¶𶯡Ǻǣ˲̬ٶȣϷĪ˵㹻עûִƵԷƵġ
Īǫˡ˵Լ츳ٶȻСе⣬ûж˲
òáĪҡͷ˵ǫӲãҲϲžţҪʲõµһʲôÿģҪС츳޼ˡ
ȻʧЦλԷ˿湻̹ϵˣе㱾¾Ҫſſſô̵󱲵ô治֪ǫǫһôģ˵Ҽǫ˼ҿңҲö֮ظ˵ţϼһ˵öԣӾţơ˵̯Ǹ츳û
Īͷ˵Сô˵һڸϷ˵ûԲԣһѰ˼СôʦΪϲǲǣǺǣСӵȸ֣Ϸ濴ۣҪһ֣ɾͿɾͲǽˡιô˵
ЦĪǼԼʦͽ֮¶ҿûʲôòԵģǶҲڱ˵¶Ҳ롣
ĪЦСӣ˵ϷĶôˣͷҲʰ
ĪЦֵСӣ֪֮ǰһλ΢ǱԪ츳Ĵʦиɢ˵ôŶ֪Ĳ࣬иɢΨһ΢츳ʦŵ޵Ʒֻһʱ䣬ȷе㽲ʱô˰ɣûô죬ΪѧҪЩ·иɢ˴Ʒ޵Ʒ£׶ι࣬ƷƷʮ£ٺ٣ǰ˾ŸµƷ磬С£ˣ˵òþȣòԺ
ͷĪһ˵ȷȷʵʵоԼеţƵˣиɢٶȶ죬ţôǰ˵иɢ˵¼û̸иɢľԺܾϡ档
Īָͷ˵иɢƷƷɿվһ꣬е㳤֪һʱ䶼ȥʲôˣ뵱Ϸֻʱ䣬ƷɿյƷģλֻһʱ䣬ʾݵĲ֮ͬˡٺ٣ҲЦиɢһʱɵĹϷ˶ʮ꣬ථôǲࡣиɢʮ֮ǰ޵߾ƷͨӴ켣ûӰƿշʥˣСӣϷⱲûﵽˣҪŬ
ͷӦǣиɢ˵ľȷʵʥֲʱڶߣⲻ̽Ѱͷһ˵麣ʥ磬̲ס˸һۣСһʯϣ֧أĬػһ۲ˮĶ
ɽȱܷ紦˵Ϣܲѩַ׷ʱɽŲO@߹һ˵϶اӸ˵ĪʦãͶһ˵Ļôſ
˵棬ԶԶĴ÷ǳȻǻѡһǸǻһĵ϶ħҲˣк£˵ץסֱۡ
ȻħŴاǣ⵱ڵȻƭǣĪ˵Լ̲˵Ҫˣⲻ׽ô
Īŭգɫͨ죬ƨƨƨ
ڵĵطĪҲô󣬹ɫû
һ˵һͻȻһߵһѩԭһ߱ʦĿݹʬףѾȵף϶оʬǰⲻاЩ̷ɱôưĵֶ֮£һĪϷµĶˡӶ㵽ĸȥˣ
Īú֣ƨƨƨӾõŶ˵ô̷ɱ˹ѱϷǵ컯µ֣ɲǶ֣
ĪܻΪۿۣʱܳȥħƴƵ˼˵ĪһʦΪ絽һܸߵľ磬ôһֱ㲻ˣ֮һûӵù
Ǿ߿ʬͻȻɤӴ󺰣ĪӣϿӳʦãʲôϽӽ
ħһ´ĺ죡ô£Ī͵͵ˣӻĶȥܲе㳤ôجج˶ˡ
ѷ϶⻰ûɽȿտյˣҾǶܶ˭ȥ˵ҴСôĪӽʦãǸүǵĻӦøΪվʣ͵͵ô£ǲߵо
ħ̣һʦõĽʲô壬ɵӵ壬ĪҪǸ㽲壬ܽô嶥չʮ꣬Դ½ɵż㵷ңСӴСô
Ѿ⻰ֲԣɵɵʮǰôˣ֤ɲǽűɵ˵ҿɲǵңСͽܵţȻҪͽܴߣץô£о仰˵õûĪһﲻ壬̣ǸĻˣʮ֮ǰװٷĹƨԻʦãʱĪӵĳѾ͸ˡ
ħ̾ɵһһٸĪҲˣʦõУڲ
ƨڲĪڰͲסվ̤ӱܷ紦˳Īүүڴˣ˵Ĳͷˣ
ĪȻ͸һæǻѺͺħҲŲСһվסΡһ۳˼׼֣ȴ롰סһ˵ͽڴˣڵΪʦô
ħһ˿аĿ⣬ЦСڣ


323 
ԩҲͷ˶Ŷվĸ£˭ûȶ֡ĪΪ󽵵Ȼȳ¶ףħͻȴǶмɵðȻ֣Ī۴ݵվƲϸǳ
תתͽܣվΪʦҪɥĲĪվһЦǰǲܰΪʦģһͽܺͽŶ˵ʦҿɲҰݡ
һۣ˵˭۸ţҲͷˣĪϲôϾ͸Ȼ˵ڻĪȴʵûٵ϶ħһϣ۽һƺħ۷ŹؿŶС飬϶ôаĿ⿴ͽţǺξģʦõ׾ǰʲôأ
ħٺЦðɵˣѵСĪͬˣҪվĪߣСԹԵĽС齻һִԲֻһɱˡĪӣʦòĶˣϽ
ĪһϷأ̺ƥļҽʮ꣬ļȴ˵ڱչӣȻļ⿪سɽȻһںδϷ˵ʵ
Īĵһӣûһ𣬿ļҿĽɽ͵͵̱չصĵطûӰݵؽҲ㷭һҲûʲôûһ
ĪһۣĪ²ֶΣΪ͵͵װˣǾĵô
ĪЦֶεĲң켫ֵܣ켫࣬ýĽôڿ˵ʲôֵ壬ֶﺣɽˣôϱʮ갡ôİЩ궼ùˣ
Ǹʵˣ˵ҴˣôܵԺ¶
ĪЦûǸҡ
ŭ˵˵Ĵ硣
Īӷϻֱɱ徻ħӹֶĪ˵ĪӣҴĲǣһ£˵ʵô
ĪЦаħʲôĵģҾ˵ƾʲô
ħҲܼߣðɣԸ˵˵Ҫѻ˵ðǼʮĶԹһ˽ᡣǳڷ˳ǵʦᣬܶŶвμӣҲ֪ˣʲôıƵֶξȻӵܵĽаͷվ̨Ǹ󲻿һӣ˾ᡣ
ĪߵϷƾʵѧӮģϹ̨еĴʦǶϹϷǼʵҪɡ
ħǹƨһӲϡֵӲˣʲôֶεõĵһֲƨ£粻Ҳ͵һ繷ʺֻö˶վ̨ϣҪʦüȥ֮£ʦõʱٲ£ͱƭˡ⼸ʮӽһˣҲʦóڶ
Īƨమ˵ôô˵̶ˣʲôģ
ԵȻΪʲôҪ
Īʣôˣ
һ̸£ЩߣԹԵѣСһ͸Ƿһ˹ʣ͸ֻվһԹۡ
ħһָĪ۾㻹˵ûʦãڷ˳ǴʱһлӽʦãҾΡĪǺЦ̣ȻҺһʲô֡
ѵɴ۾תͷʺħð϶㾹Ȼĸʦã֪˸жġ
ħͷӻ֣ǲǵӵƭôʦãһжô
ѵǵʦãһ˵ġ
ˣԶˣħŭֹס˻ѵ߶˵ĪʦúˣĶǵҲˣǴӷ˳ǻɽźΪʦǴֵ¶ʦöǣ۱ʦ𷣣㵹ãʦ߾ʹûӰҲûӸʦãʦкüҪɽɽȥѰƵýʦ㺦ˡ
һĪɫȻ̾ȴͶˣ̣ɽֳǳ粨֮ұʦûԷʦħһ꣬Ҳѷ޿κΰҶģ
šħһ
ѽӿ˵Īӣû⣬ûӰȴģʮʦǣ۰𷣲˵϶һ֮±뿪ɽţ麣ⴳ˴ѵĳңû켫֣Ǻʦö֮أѵͷôû㣬ʦݶôɽڱ򻹲Ϊô
Ī˵۵ܿ࣬ϷȷѲΣħаؾ˲˹ң˼Ѱɽڣֹƨ£
ħ£̣ʱ̶޸켫Ҵɩʲô겻ɢʮˣûûˣϳɽҪӲ壿ֽʦãǺξģ
ĪߣʲôŷǱҸ̸켫ҵȻģ˵ҿǷ̺ܶ࣬롭ôˣ켫Ҳˣֻҵ̴Ӵչֵġ
Ī࣬ȻĽʮ־ң̼޸켫̺ͺڡ˱ϣĪɽƿļҲµؽȳ̽޹ŵĪӵţȷʵò˵˺ܶлȴĵʹ಻Ϊ˵˵ʲôǲˡΪ˵Ҳں
Īһ¶̷֮ʮûҵڶŮˣȷʵó֡С۽ʪ󣬳˳˵үôôֱӣᣬҰͲԶһ㡣
ħҴɩ֣ܿûʮ꣬ʲôʱ򶼸ˡҲĪİɣҴûʦöҴɩˡ
ĪΣֻۼ̲Ҹ˵Ȼû̵䣬ϷҲΪǣͶɡ
ħЦĪӣ˵ʮԹҪ˽ˣ㻹ƭ֧Ǻǣ̫˰ɣûʦã춼ҪǻȥҪɾͲҪǲˡ
ȴ͸˵ͽܣ쵽һΪʦĪӱһսĪҪǡ


324 һ
ħˣСǲԹԾͷģһɱʡʡ£ǵðС
Ѽæ˵ǿɲУҺòҵ츳ߵͽܣɲִɱˣ϶ҵģҪɸ㼱ħʦܵƢ޿κΣֻȨ˵ааȲСӣĪ˵
Цˣ˵϶˵ɵ㻰ͷˣãǾӦˣ۸һ֣ĪӣôĶԹҲ˽ˡͽܣ㻹ĶʲôϽվһȥ
˵Żվƾ׼֡Ī˫ЦӣһشݲٴݵļƣȻǲмȶֵƣ޿֣úħͻĵЩԶļϢǼ٣ϷӣˣǸţĳƨʮ궼ûġ
Сʦתתȥ䣬ʹɫ˼˼ɴǾͱŴˣԶԶ꼰㡣һۣ˼ҪߣүɲӡΣֻôԭزļǣĪ˳ӣϱ̬Ķ֣ûǵҪԼˣĺħûǸպ͵ˡ
ĪϳɾȻһۿħ˵ĳԥͻȻЦһûǣˣǿסǿҵอ𶯣ЦͣʵĪӣЦʲô
ĪЦѻʯƾǵ޳ĵĵУҸյͽܶ򲻹սǲ
յͽܣа͸ǲĪǹƵϣôܿһŨŨıϢϼһʲô
ѺͺħҲˣʶһۣʵĪӣͽ˭òǡ
ĪЦˣԾСӣүүҸյģôбȴСӣҾ͸ߣϹҪС飬ͽҲ˵˫ַϡ
ѻðɣĪʲôСͽܺòãվ߾ͳͽܣôˣô
Ҳŭɺ޲ȥ˺ĪϷӣ㣬ҵƾʲôҪ
ҲǻƣĪһۣ˵ϼһʧķˣȸֹУһʤ㶼ûаɣΪжǶշ׼ͬսǿУɲΪȥģȳôһ¶
û˵ȴסǵ΢΢ʾԼܵģʵڲ˵Ȼͷ취ĪȰֵ
ħȴһЦĪӣ˵ģֻҪСӣСɶøߡ
ǵȻҵͽôܰǵСĪмǿɲһϣѡһһսʤ
ħðСӡ㿴Īӱ͵ˡ¹ϷӴʲô⣬ƵСӾԲԼĶ֡СӵΪԼʶε侢Լһ֮ھܻܡ
ϻ;ҡͷǲУͽҵģôĪӳսԲСĪӣСʱ䣬Сͽܣ
ħŭ㿪Ҫ֦Ųӵ϶˵úúõסĪӣȴͽܵ汳Īӽ֦òá
еڣôƻڻ߱Ƚϰȫ
û˵Ī˼ۣĪ΢Цͷͽ㾡ܴ󵨵ĳ֣Ϊʦû¡ǺЦһ˵Īͷھ϶ûʲôȫˣܱ֤ҰȻˣôĪǹ΢Цı鶼ôթء
ĪһۣС㻳ʲôϷݺ켸ʮպգƷΪһ쵱˵Ļдôʲô㻹ţСӣҲϲҲϣǸɢ㻹һôôĶ㵱ˣ
һͷĪӹȻĪӣ˼˺ôܲͲ޲ֶ£ĪôͶءˣ˵ҲԣȷʵǷ˼ԷĶ飬ԼҲܷβܶƴһѡĳͷĪ˵öԣҪȹء
ѽ½ǣǣû¶ˣ߰ɡҡҡͷ˾ģҿɲ̰ӵˡ
ѻһϣСӣĪӵģĵ
ûĪЦջƵģôģҽ̳ĵӶ򲻹ȥû˰ɣ
ѸҪ˵ħһƿһЪȥһƱСӣסĪӵ졣
ѹȶ˲ħǰͷһͽܡĪ˵Ҫ㻰ƨСɶҪߣСҲҪΪʦ
ŵƨóĪЦУֻǰͽ£ҪΪʦҾʦүô
ôܻϡҡͷԼĵİƷʦһϳһӣҲܰճһСϰ츳ǹǿΪŵأСһᶼûС
ЦǰҪǲҶľˣ˵㲻ʺҵʦ㻹ţڿȻ
Ѽˣ˿νǱԼõͽܿ𻹲ɱ۵ʲôҶĵģСӣҪҰΪʦҪǰ֣ǵðΪʦ
ͷ˵ˡûͷĪɫ붼õСӵȻֵüЦġ
ħϼ޻ҪֹĪӵĵ
һ֣ܣ¶ôˡͽܣȳְɣΪʦС
ĥγ֣ĪֵżҸոͽܣҪȴؾóĿ˵Ŵʯϳ֣ͽΪʦطƵС
ħֱҪˣԵôѧ򣬸ңǰҺ꺢ˣòãҪȴͷĪӣʱˣʲô϶˼ҽ̹Ȼرһ¡
ħֱҪĥˣر谡жĪأ
˵õĶԼ᲻ŵġ
㡭ħһ̧ۣ־ֻһȴѸס˵϶ͽǰңΪʦһҪء
Īһ߹һЦûرܣȫˣҲ͵ѧȥرܲرܵģûǸҪ
һͷˮĪĪϹ㵽׳һ


325 ͨ
Īط֤˵⡣
ôԼȥǴˣα
ĪһƲ죬ֵϷ֣ʮǰϷǸʱѾˡ
һüͷεĪϹ˵е׼вҪⱦطô˵
Īһüë˵طˣô׾ʹҪǵΣʱ̣Ϸ򻹲˵ءСӣϿͷʦΪʦķ
ҿͷԸ˵ҿˡתߡĪæסˣÿͷˣʦ治õڵˣôͲ֪ʦصء
ľüëôûΣĪ浱ĪְɫεĪ뽲ɣϴ
ؾ˭ϡ棬СǴչħҲ׼͵ȴµӡֻлһ˵ĳӣԸ¶˫䣬ñ˼ҳЦ͵ȭ
Īɤӣ˵СˣϷطɲԷʦҵģĥһͨıе˵ֵǣɶеȴֵһģòõҪǷͶˣöɢѰһԾ˹˵ȴҩмĵطҴö֮ĽȥҲûá
˵һѷϻ˺ħͻͷϣȻ˶䣬ɸڶҲ࣬Ī˵ûһһ죬߳ȥ߰ԶȥħһҲƵ˫ֱ졣
ĪֵСӣϷ˫ޣΪһһľ磬ʰǲð֮ͷҲôΪĶ԰ɣ˵ƾĪƷʦ߶Ϊ⣬һӵϣĪɾ͹ǺˡǺǣǰ첻Ǳϸȥô
ħô̶ڰͲסصĪ˵ͺú˵Ҫָɣûû˵ֿˮú棿
Īû˫κһƷʦϷаȡʤһ¶ǺǣϷ򲻵òϣȷʵЩԷʦѧϰʮʱżȻᷢ˻츳ʱʦʼʮʱ޳ģΪҲﵽ߶ξ磬Ӵ˱޴ҿն׿޵˼ޣͻƾ͵辶Ҵٵʱ룬ǽ侢ΪںϹͨһƬãͬʱãܹҿ˼꣬һ֮ǰͨˡ
Ī󣬲˶ȴڳĬףںһ壬Ƕ޵ζﵽľ磬ǹмﵽ޵߾֮٣ܴﵽڻͨĵëǣǰȴ֮˵ͨ⣬˵ͬ˫޵е𾪣ǸǡħĪЩͬΪ֮ȡ
ڻᣬǸķɣĿڴͺ档
Ī˵ЩһͨʵҲûѣһ㴰ֽ¶ϷؾԣýЩѶչСҲУ࣬ҿŲš
˭ϡǷ۸һ㵽һԡյĪԣĪ촽΢ϸڻˣ˵Сʱһʱͷ΢Цʱü˼еʱȱȻ£ŵ÷ϲֵ㡣ħȻ̫ԶĪһ˵ؾСĸˣεϢҲֻƬżһ֣ЩšáСĴʣһмֵϢûС
ץֻݺħͻ˴ʱ״̬ˡȻ޵ߣǲ˫޵ĸ߾磬ǲԸ˵ķɡɸĪӾǲԸѽĪӼֱ޳֮ȣո˵ʲôţ˵Ǹôôַˣ
ֹһĪ̧ͷ˵ϷһŵķҪؾͨСӣôô
ãȻҡҡͷû٣˵̫࣬Ҳǲ̫ȫͿĺܡ
ħͻѶһۣôõĻôûǣ޲øղĪԼǵ̬һԼûöĸ̬
ĪһЦãȥɣС
ϲߵѸǰ˵ǰҸѧסͨõò̫ܷ򼸳һʤΣ
ҲǸɳյִ֮ˣۼĪµؼԼֻ˼šִ֮ʣ˾һû԰пܺ;ؼʧ֮۵ʱ˵Ҫ򼸳л»æͷӦʣνٳС
ħһۣɵӣСҪûûһȥѵһ²Զôĵ׶ͨ·ҲίʵĺܣǳƸҲûѣĪҴͨʹթԼ׼ٳֲ١
ˣǰ˵漴ƷսƷˮն˫֮ĿյءĪڴ޼һսΧÿӿʯǽ壬һϵѩʮšһʯϣָ֮Ļѡ
ѵͽܣȳаɣҲռֵı˵ġ
˭˭ͽܡ˵һǰˣˮնӭͷѣ죬ȴûϼ־˵ǽ˵Ҫ
ѹȻ˵ƮչŲɶһֵƣԶԶĳŵóСͻȻһ٣˾䡰Ҫˡ̧һȭŴһȭȻûõޣƱȽΪҲͲɣ˰֮ģһ´Լǧҵšͽܡ
ǰƷΪĴʦģֻҪһֱȻȻĴΪһȻɹâȻһǣһʨ𷢳һְСצֱĻ˳
ӵʮƽʥħʨձԪ츳ţһģԷܻħʨյĻΣʨӺʨצȶĿ񼼣һצХõľʨצ
ʨצףɹΧǷɳʯһƬ


326 ֤漣ſɱ
Ҵ⣬漴ƿѱõʯ󣬻ƹһʯ˲һʯǽǰĳʨצù
䣡
һ죬ʯмĶܱһƤëжȥվסתƽͣɵסһβĵ׵ȴССӼĶܲǷƷԲεΪĶܵķȴﵽ˱̬ΣĶܳԺ֣֮½ʿ٣û˵˭ֱʰ
ѵСΪĳЩ湢ֱִ֣ɲǸɵӣʹɹʨצɵסòǰų츳ˡ
ͽܣĶܡѳ˵һһ˳һһ㹦ûʨצȸղŴһȦ
צͣȭɽ
һĶϣ޶ܹâ˸ɷżӺһ㡣צĵ顪
һõɳȥɣĶܱȥһƺȣҲ˹·Ʒʦĵɹȷʵͬ졣ǿľ֮£Ҳɵ˺ұʹڸ𵴣ķס
𺳣ˣòСӣۿ治СʹʱѧġͨؾԼҲûپȥˡѺһȻչƳһʹʮɹĳʨצԲ
һɲǸηʯܵˣҪӲֻж³ȻûŻֿ֣ܷܶɾû˸¶ˡ
ʮɹʨצһΧܾȻȻʮɷΧڵɽʯľݿɨƬмŽʨצӿյһɨ㱻ջأһĴ󹵡
һצѶʮɹֿͣ˼ûܶܵĹӲûڶ·ʯܷ׳۳沢ûзȷʵǸһ֣Ҫȴʯܵһ˲ͣһøмԼΪʦĶ͡
һûзʧǰһε𺳸ȻܴԼʮɹʨצߣҪʲôٶȣסҲһĹս׵Ӱˮն׻ѣͬʩչȫˮնױһ̴ﵽˮ׼˶ɴܵ׵֡
ܱܹȫһǽң˼2.5ʱѹҲ޷ʮɹʨצĶܵסѵڶʱԤȴǰһԾ䲻ݷһʹһܿһ
һˮն񱩹ˡ໣һ̴ٱҵʨӺһ޴ʨͷӰըΧռ䱻ѹŤѣ߿ȥŤɹ״ʨӺǿ˲仯εľΧѸոռ׵ϸ֮Ĺ㣬沨Ʈɢһա
ȻĴһֵͷʨӺһգ˲һŹһصףһ죬ڵصըѩѡ
Ϊʮһ½𷭳ȥѪεĿľﵽٶգ̧ȥӰǱ󼲷ɣ˸˷ɷ֮ڿд˸ٶɻػǰԭڸղһ˷ף֮ˮٶȰȻ
ħ˰ҲûƳʹ似ʲôڻļһʱƵòͣ湻ûУôˮĴ򷨣ıܻСӣҪǲУϿ컻ϣǻҪҪ죬ûôʱĪϷˣ
ѵ϶ͽ˵˸ѧͨط̫̫أɾûĦ˫ڻͨľˡ
ħĪӺСӺƭģѵ
ѵĪһЩôҲһʦͶǺܲݣǲôġħɫ࣬һʱ
ĪӿЦԣ˵ϷԷţܿĺ˵ҽħǲʦܣ켸ʮ꣬ùôʶ˲㰡Ǻǡ
ħŭĪӣסĳ죬һٸˡ
ĪȻһЦСӣղһУϷͨһûԣ㱣סԺֵת̨Կ
ͨһȻˣѺͺħһеɵۣղŶôôûƳʲôڴ˵һ˿Ī¶ذɣ
Ѻͺħ鲻ͬԷӦ㲻һȻԼղֻʹȫԸȴûʲô˼Ϣ񹦵һԼȴʧۣ֮ʵ̫źˡһٴɲʩչȫҪ۲죬вٴᡣħȴһĪϺ˵˵ƭĻѶСʱ䡣
ĪؾʱԸе˳ʱ״̬иǶսɫڵǺлƶม
ߣר򣬳Сؿھ֮⣬ҪıԸе֣ߵֳһƬõĹ©״ӿȥǹ绺תǺ£Գ֡ÿ޳һξ磬Ӧλûһǳ߾ŶΣǾſǡ
ʱԸתĵֺӵĹĿĿͨѪӿɷȣʢսʶĪԼͨһѾɣͷһ߱侢תһǿĿ̨ĻҲԺֳ
ֻĪֵڻͨҪһĶ֮ģֺ̨ͬʱתûǿ֮ľԪ츳Ǹ޷ġϷҪһתɷһ߼̨ʹһĶáȥɣǸȥѣһ¡
šȫעĪ⣬Ȼ˵Լһ£붼ûĴӦˣתһعζŭĪӣǷء
Īһ˵ѣ֪ôҲ룬дʦΪ޼Ŀü֤ͨмˣҪǲԸԣͺͺħ̸ǹɡ
ѱҭֱѪͽƾʲôߣĪһЦ˵ҲУǾС˳Աûһʵڲ꣬ǶĪǸͨʵ̫棬ǳԱôԺ󴫳ȥЦΣЩ֤漣ֵ˲ſɱء


327 һĶ
ħҲ˵ˣ˫ֱԹۣĪӻڳʲôˣʲôıƣӵһ㡣վĪԹսˮתתȥҲ֪ʲô⡣
˸ĸ£ȴĿ⼯еѩȿյصϡʱĿ̨ͬʱתֵܣ̨һչȫеɷʱת·ͬʱܲӰ졣̨ƽ羵һӿ罭ӵɷ侢ţʱηӿŭȣηڵͣسĶġбϢɷ̨𶯴̼ӿøӿͣѣʹ쳣
Ȼ緭мǿޱȵľţѪӿˡͬʱֵ̨תǹ˴ʧ˲ͣسķҽ衣һ̣ԼʵǱĿԣеʲô˫ڻͨ¾ˡ
һĶã̸ס
ʮʱ䣬תѪʹѪܺǵͨ죬ͷ𣬿ǳˡ캮ضҲѹסƷڵѪһֱðѸǺͻѡħסˡ
ֱüͷţĪѪѰɣ
Ҳŵ˵ĪӣʲôͽܣӡǺ⡣
Īʯͷϣ۾һ˵һ䡰ȷʵ⡱ʱøǺͻѶ˳ȥĳ嶯ѺĪӣ˾һģȴһĶã뺦ͽܰ
Īһ˵ﶮɶһĲ٣ȴڣŴʦµĵ伮мأ˵ʥеĴһĲԶãҲ׾٣Ϸ򲻹СһĶ֮ǽʲô죬СѪѱУȻ԰ȻĶɹѹأӴһƬ̹;Ǻ£Ϲʲô
ɷļ尾ɶ䲻ĪĻȻ̲סаĪϹ˵˻ôƽֽ˲õĿƾغòãҴʴʰҵֱƸˣô̵ͽܵôƷһ¶
ĪϿ£ʵڰʱ䣬ȻһСӲˣôУѵűô
Ѫɷ̲ס뱩ףһĪĻŵĶʱɣһڸ֮£緭𵴣һɵС¼ϣ˲ؿھֱ϶ԸеȻһһը·һɫ꣬˲䱻ˡ
ǣ徢ȻҪͷֵͨĵͨΪΣȻһ䣬ѡħ˲ܵˣĪҲòͷ޵Сӣ˳ϰ
ͨ˵ȵѪɷδЪͷıйʹ죬ȭȻ֮Ļѡһȭǿᣬ˲ﵽ徢۷壬ȭ˸ĵ绡ֱȵ⣬ƶˡ
ûϵ˵ʹȫף֮ҲϣмĳʹʨצոᵽɵʱȭͷѾ򵽣绡ȭצӰ˲ײһ
䡪
ҫȻըǿĵ䣬ͻõɳȥɣ˼ͬʱվȽŸмűȴûɢһɴܵĵ˸ű֯һǹм伷ѹǹű㱻ѹɳְСһţмİգµĵ͹·һµķ籩
һȭôֽо죬Լǲͨ־нȭƵȭչֳԼΪΣų׵вסپ֮ǰûôȭʲô֮ΪһΣƵȭƷƥ䣬ȭ֮¶˳
ȭȭ಻һȭڶȭ붼ûûű׵סϣ¡¡һ죬ѣڶֵǿŵĳһ˲ﵽΣХŹȥ
ѲٸСɱչħʨյĻ̻ĳ߳ɹһɷΧצȻݺϣ䡱һ죬ǿȻըûȱɵͻͣסƣڱɢĿٶȱɴܵĵסˡ
ѹҫŰ׹мţԽԽǿķȭڱӿӵɷ΢ƽһ£¶پ࣬Ըֺ̨ĿҲ̨࣬ϷӿˮƽϢǽһĶҲǲܵ顣
Ϊ˸׵ƽ궯ɷһ˵ȭ¡¡
ĵϵױͻ߶Σĳ֮£ҫŵٶѡһĻ̫ˣһߴȭȻܱͷסܲۻû޶ȵӣʲôȭķʲôʱܽѵ˫ںϺľô
Ѻͺħɫɷף㷣һĩͷĸоѸǲҴ⣬ʮɵΪʹųһԱ⣬ųɹóʨצĳȻĻϣ顱ȻУըѩмըһ޴ͻѱˤ࣬ȻûɢסУҫžոϣŸı
̫쳣ÿһײ񱩵ľûйɢۻ治֪ʲôʱսᡣһ̵ıѩͬʱʶ⣬ȥıؽʯ٣ֻܹ⡣
ֹ
ħһȡжѣѵͷӦ˹ȥ˺ʮɣñǿѴһһչħʨգţ䡢䡱죬񱩵󣬲ûݻٻţѻٶȱɣŵǿˡ
һֱ۹սĪͻȻ˵СӣһĶްĻδ
֮ǰĪ˵ͨطļΣһĶõ֮󣬾ҪͬʱʹղƵȭײǵһƷʮսʱˡ


328 ͬ
δ̱ŵţʵԥһ£Ī⻰ôŶԼȥӣⶫƵȭĲ٣ԸħģԼðմƣǷɵԼ
ȥĪɡͨɹǹؼһ
뻢ѨɵûӣƴˣھϵԸһԥ˾ģһɫӰֳ̨߽ɱ
ͷһεİɫӰһĿֱֳ̡סɫâҫĽâȥħͻѶһۣͬʱĬ˳ʮɣܿűըпܵĲΧʱȫһԱҪϧŰͽĻҲʱ˲İΣˡ
ӰӿǰһĨݣһĶӼٷɳɣ泯ǰȭ֮ĵһԾ߰׵ȭĵХŴϵšΡ˱ܿƵȭ⼸ͬʱɣһǳոһĶ֮
ھʯϵĪȻԾ𣬳СǣҲѩһĸȥ缲磬ҲȡݱܷͷķӣΪǿҲ׼ˡ
ƵȭȭǡôȭҪʱεİɫӰϵ߽â̳һ֮УȭҲݺȥ
ĪǡѺħ˵ͫ˲ģ
䡪
һ춯ص죬׹ȻһΧʮɷΧȻݣǹǿƥΪƵȭȻһ΢仯ҪйȻѺͺħȥĪϵȥ˶롣ͷŵӰȻ죬ԼҲƷɣݺҵѩһɽ֮ϣɽڱһѳһ
Ī׼»֬룬Ǻɨסɿݺݵ˼Ѫ
󲿷ֵйȴ˺ħͻǰ׵壬ֿͣ⵱ڿݲӱܵĿն˵ļҸûɻҲߣʨգ˫ľ˷ʵʵʮɹ
顪
һ죬ɿ񱩾֮ؿͺһѪȳǹɿ֮йȥһС룬һ᲻ҲڶУ˫̶һˡ
ѵҪ⣿Ѳɱͷη𾪵ǲģϧǸŵͽܻûʱأźûܼ֤ͨһ̷ˡ
治ûתͷԱ߾ĵѪƥħѪɫѾȻ֣䡱һ죬ڻǰͷסϮˡħҲǻƽʮʥ޵ı츳ѪʵҲ൱ǿȫ֮ٶȥ˾˵ĴͬһѪ
ѵĵİƷʦת˲ѵȺΪ۷壬ſŭХʨӺ񹦷һǿƥը纣ΰ㷭ǰЪױྡྷըХɳʯΧΪƽء
ʱŴɽϵľ޴󰼿ˤͷѪûĪǣˣͲסĴѪ˿͸ѪٶȰѰȾ졣
ѺͺħѪӿæϥ£˼ŲѪԪҩϢŸоЩ
ɫȻ֪롣
ֱǽٺ
ħһۿĪ˵ľ̬̲סպЦкѵǶĪӸƭˣ˵ʲôСؾ񹦣ͳͳǼٵģԭҪʱ䣬ϧ㾡СۼԼҲ¶˵ףⲻ˷۱ôʱ䣬׽Īӻȥи
ħ˵ҲȻѴӦϰգѪȶĪȥѱȴˤʯеһ£תȥͽܣû̫ˡ
ûȺħɽĪХһȳ֣һ൯׳бħȥħȵ֪ѪĻ£һķ˴ǹУһ½Īͬ¾ʯһѩȡûȸߣħצ̽㽫סˡħЦĪӰĪӣƭĺÿ࣬ɵˡ
ĪӸˤ䣬õǰĪһץȻͷѪĿտܣ֪ûܶˡ
ɷ侢֮ڵ󷴶ƽ̨࣬ˮȻڼԱȸղ֮ǰķҪƽ͵öֻ࣬תɷ侢Ҳؾأһƿյ
һĶãܺƽͬʱ֮ʱŵ󽫲ٳ֡϶Ϊһڻͨһ
ĪȻǰŭĪÿҿͽ˵ˣĪû˼һȥĪָһ㣬糤âȥһƣְѶԸ޵ķ˳
ĪѣͽͨϾҪˣǸĻûء
ѵƭˣ˾ٲά裬ȴν̵ͽܴ˹õһȥһԹԸȥ
ϻȴ˵ħ˸ǺһץɨĪ΢һ㶣Īֵڲˡ
ͻȻԾ侢ĵȭƵȭħƲָõȴɫ⽣ҲѧĪӣǱ۵ɫ⽣ѹһ̣߳âƿգŻĴȥ
Ƶȭʹɫ⽣õȴƷʮҷģִħˡ˾һͬʱʹȭŵ˫ߣƽħթսСģϸղųƵȭĴȭ˵徢ħȴҲûӲӣŲһԱ߱ܿˡѰ֮ĲģһƲȫʩչһָ㵽ģһоȻƴ˸ƾУ뱻
Ѿ˵ͬʱãͨȻеŵҲԴҺ϶Īӣ㻹ʲôУСӶʹ
ĪƲ˵ƷĵĶͨոŶѣһǾ֪ˡСӣǹؼһŽԸֻ̨ںϵһͨ˵Сˡ
ɳգһи߾統ְ¶ˣһĿ鲻Խϲ̫ˣͽܣСɾ˸ơ
ħͷԿ侲ĺܣͨȻйŹ֣ղСӲ裬ٴɷȭͺܲͬ죬ŪǸױž͹ѶԸˣΪСɣǸ⡣


329 ߻ħ
ħǲǵĻµĶˣ
һ˵ûУǸļҶ췢ԼҪôһӱֱɣΪļɼ£׺䶥ݡ
ħͷûͺãٸѣԿ̵ΪעģΥѵ̵ô
Ѵ˸սԼ֮⣬ڼʮǰ麣ȺħѾٵˣ켫֣ɥ麣ˣôʵϵĴ͸ģֻܼΪʦôԼΥŵԶʦãǱʮ˲ҲԭԼġ
һˣɫ˵϶֪ˣĻô
ħһЦǺǣҾ֪㲻ǸԣνֻҪǽסĪӣΪļһ¡ƵСӣҿһһΪͽҾͲˣǸСҲë㿴Σ
ΪȰ˵ѸԼһԵĪ˵þ˼ѶյС鶼׼ɼǸеλжҪ
Ѵϲȫʦġ
СѱΣԸĪӣСҪס֤ǡ֡ħ˵ţȶһצĪץѼоʨվצҲĪ
Īϴ˲٣ʱæƿһƷľᣬһǽƾնǰץסӳʮɣ˵СӣŰԺֺ̨þԾںϵһؼһɣɲҶѪ
˵ϲͣ󣬷ֱʯˮԨΣ˷׼ؼʱʹã⼸赲һ
ʱħѾ˺ǽ赲շӹ̤һʯ⼸󷨶ĪԷʱƣתܴﵽ߰˶εΪսǳǻģ˵ƾ赲סħǿɾеˣһʱ䲻⡣
¡¡ӿʮʯɳرܴ̣ħˡ
㾲񣬰Ī˵Žֺ̨þ϶ΪһôĪ˵ⲽûгɷȫԼ뷨ںϣΪǧǧÿ˵츳ͺŬͬǿҪĳ淶ֻ±׶ֲֻ̫ܿ컯ֻҪþںϵһ޳ɡ
ȫʲôΪԹʯͷµôأʱƱˣֻýսһĶö޳ˣؼһôҲǰ;ϰԸþƶԶУǿɽƶþȻǺķǸоƶɽ侢ɷͬʱڴģĶͷܿ߳˺飬˫ŷҲ
ƶˣ˺¡¡·һƬһɽָƶɽҲΪ
顢顢飬첻ϣħͻӶȭʯ׷׻÷飬ʯֹ˶ãۿҪʱĪɲµʼãɽʯĽɷ۳ǧٸꪣѩΧɽдħͻˡ˶־ʯһĵ÷̤ǰУѿһʨӺ񱩣һըϮǧٸ䣬׷׶ۡ
ħЦһʮꪴõɳȥ˵Īǿ֮ĩһ޳ĵİƷʦȴľԵУⲻ˵ѾûжɹʹôĪӣǼʮԹ˽ʱ죬ɾˣ
˿ǰĪµһȥĪҲԽԽ
ʱڻþҲ˹ؼʱ̣ͬʱһ侢ŷ̨¡һ죬ǺӰִ̨þеĻ侢һ̼ײ˾𵴣̨ˮһŭ𣬲ͣػգǲͣ·䣬ͬһɫꡣ
ˮڣɷŰĿ̧ȥǵľٶȱؿĽƤѣһЩСëϸѪܱѣѪʱͷ¶ļģȷʵ˵սľ
ĪµʱҲħϤȥħΪױȻ΢һ㣬һ忪󣬱ĪȥݹצѪ⣬ĪͷץȥĪԾ𣬱仯֬뻯ΣǺɨ顱סħץĿݹצһֻ޴ȴһǳĽǶһŰѺħ߷졣֬ɫɨлѽųĻҲ˳ȥ
һˣĪĹɫò԰æʼڤ룬ͬʱƿľ֯һɷˮɷķ赲ǰ
ͻȻһһѪ˫۳Ѫ뷢ţͨһˤڵأǿѪؼȼʮݲճ˻ҽкպǶЩˣĻҲ֪ʲôʱջ˲ؽ䣬վ嶶ͣǿԿֱӳ˰ƷˮնԵطǿվȣ紵ҷɣʹǸѪħ֡
Զħεĸһģʱŵòᣬܹħһٶȷ˻һܶˡ
ѱѣƤɺѣѪ߰ߣѳصĻҰһϸСɫϲͣԾţž죬һŵ𣬰֡
ħͻٶȥĪµľᣬڵٶɱأצͣصĴɽѹʥ޹һ쫷Х÷ɳʯѩȶڻ֮С
Īֲָ˫Ƽг߳ɫţʣ޼Ʒʦš
˫۳Ѫ׹ȴУе˶ı仯𺳣²ھʲô췭ظı仯ͨˣ߻ħϣ˷ˣ
ħͻѾȲѣȴ²͸ǸνؾʼٸĪеѵֺ̨þǿڻͨĽСӺʲôط˰ûⷨʹ˱ɳ۹ﰡ
飡ĪһţħҲһɨڼͷӱĳȥԶײʯͣ¡Īʵе;ƿݵӣȻûܿԾ𣬺ħһצץȻ㵽Լǰ


330 Ѫ
ۼĪֵħϲ¶һ˿ɫûЦչĪϰ׹һٶȻ֬룬ǺݺݵײںħؿڣȫһͬھĴ򷨣ħצһץĪļͬʱ֬ҲħأħײȥħƺѪһ֬նˡ
顪
ѵʨצĵĪ÷ɳȥ߷ƵķɳԶˤϣѪȾ͸ۣһ߿Ѫ˼ȴûվ
ûȥʤ׷ʦæħߣĵʣ϶ô
ħ³һѪҡҡͷСվԺãǽض˵ǱƳؿڻһ׹ʧħɫ𺣬ǿķؿѪۣ˼޵ҧгݣʤȯյľȴĪϷӣɱͷ֮ޣ
ħѪצǰһ̽ȷХٶȰĪƾץأԼһɾв׹ظϢһѪɫʹĪ𣬺ܿ㽫
ʧɫ˵϶ûץסĪ˵СôѪܻڣ
ħ˵ӱҪϷӲʶ̧ʹңҲȸϷӵѪاԺСҪģﲻԼ׽
ħ˵ڰյĪңңһĵ֨һĪظ˿ڿѣѪ⼤ڿлһѪߣշħСɺħܲȴȰ˵ġ
ħӵѪıԪ츳ֹаޱȣȻλлƽʮʥ֮λаթѪΪѪǼгΪݡħʮǰǶ뿪ɽԶ麣һԨѰаطж꣬ǳ׵׽ĵڲصѪıԸΪ麣¼ʮ׷ɱ
켫ȣħͻѵʬ麣ˡط죬ħѪаҲþòɽʮ꣬ûáȻһɽץʿ˿ԣѪаҲû˵óʹãʱĪĵǱصаħӣһʱѹֲסаĥĪҲһ麣սΣĳӿƽ
ѪѪĪѪӿƲסܿбͿյдȫҲĪǿ񣬳ħϷһʹ졭ϷѪϷһ겻ɢĲ㣬Ҫѿ಻Զ
ħǺЦĪӣϰһ߿ʬô겻ɢңزˣĸӲ
ĪӱѪɫѪɿţۼűɱȥĿͣһسɿʬһߣħЦĪӣƭʦãӺ㼸ʮˣɾˣѪ֮£ҲԷ֮ˡ
һʹĺ˹Ƥ⿪ѻѪŤţͷɢңзʹ˻߳ˮնҡһ˹
ӣħͻѾľѣԭΪ߻ħñ³ڿпܻһֽһ˫İ׹⣬͸һɼΣյϢħסɱˡ˿¹ɾͲðˡ
ѻһϣһͺˡ
ɵӣӣԺôĶ֪ħŭƲ»ѲˣһѪѪаĪѪٶȸˡ
ȻվסɳɤʣĪͨ㼸ʮѪ򣬷û⣿
Ī̧̧Ƥ΢Ȼû⣬ϷһʦƭһСӡ
šͷӦͻȻһ˫ĿȻһɣ̲ضʱ׹ȻųѩƺӦǹɱ̧֮ۡӵһǳɡ

ħֻǰɳâһ¡УһѽѩնһĹǵޱȵһҲն˺ħѪаĪѪµħͻѱĵɳȥĪûѪаĿƣҲˤڵأ̱ﶯá
һڵ߶κؾ֮ϣ˵ս˶λվΪʵҲ˲ţһħͻѵ𶯼ֱݣղߵս˵һǾԲܵġֻһͣСͨ񹦣ֺ̨϶Ϊһˡ
ڻ˴δ˵ждĻˣܱʲô󣬺ħͻĵ׶һľ⡣Ծʶվһ𣬵оΣٵʱֶ껥Ĭ˲˹ͬԵеľϡģΪͽ룬ȷʵе㲻ʵʰ
ԾˮնĹǵźħһƹÿ̤ǰһر𶯣ѩȰոһźƣÿһƸŻƶƿƶɽÿÿײһһǵ͵ѩ硣
ħͻѶеɵۣ⵽ʲô򾳽磬Сÿһǰ߶κؾеĸƣ۵׵ɢһɹɵǴʦӵеľ簡
һô
һǰѩȸֵȻ֮ħһɳâƿնֱӺħħһ亹Ҵ񷴻Ѫֻצһץӭ˵âѪɫһѪɷȷ绤ס
â׵˲¡¡죬񱩵ľըһ׵ĴӣħҲݺݵҽ˿Сħ˫һɾʹ۽һᣬֱֻ۹÷飬ʱڱʹ츳צˡΪǰƷʦľ磬ƴֵǰ񱩵һסˡ
ձۻӵĵڶն漴Ժħ飬ʤ׷ʹˮš
Ҫʦ硣ڷӦħʨյֻ޴צĳۻɽľ˱㷭ۣȭӭսʹõƵȭȭɽʨצĿ񱩹ӲӲԹײݺᣬǽ岻ѩٶܵһŰƻ
ħɳӣۣѪĹצ񹦲ʹãȴѪɫ֮£һŵѪɷƱѹŻѵħʨգһʱƾС


331 ͼϽ
ˮնʹȭһĶãƵȭľ辡ӳһ֮սƷʦֻ÷ɳʯذ
ħֱΪۿֻۣѪɫצƣȷʵ˺ܶѹлѵʨӺʨצѹһʱҲռϷ硣ѩмݡԶĪ΢ûѪ˺԰׵΢ظһѪɫ˫ۣؿѩеɱ
Ѻͺħ˫浹ҲƿƽȣԽȴԽľСƴʲôòû˥ߵͷԽսԽ£ħ״̬ûκλףƾһƷˮն߶ߵĹǿƵСƾʲôܼͨǱӿԴԴͷųľǴӺζأԶƣ
ƴһͻȻ˲ؽУֿȭĳƵȭȭǣһѩĵ绡⵴˶һֹƶԻ˵͡
϶㿪һʱеսҲĶ־ȼֳԵĻѺȻӣ׼ʩչƽѧҪħһһԣʱ˹սýúϢһºһս
Ѫɫ죬ɢҵͷڷƮ裬״ħѪͫ׹ɱƾı뺷ƣŭ𣬽˫ȭƲ·Ҫѹ˵ͷȭƵĴ£һ۳һǿƥĵŻѺȥ
Ѱǿͣ񣬰ȫ˫֮ϣӭȭƺķ򷴻ȥ޴צһɽƳ
䡪
춯صһ죬һҫ۰׹мĵطըʮѿʷ״ը񱩵һ½ĸÿѣʯ£ƾˡѱ˻ȥʮ࣬Ҳ˫Ųƿ͵ľ弤֮£һ±ƬĺǰеٶȲͣһ£ȭƸոչһ룬ǿлȥѷ˫ȭֺȥ
Ȼ־ȻһħʨշʨӺ񹦣һ˱俪ȭƻȥ䣡˵ٶײһĽŲͣ£ٶȺɣŭʨӺչը˶ɡ
ҪٶɱأѽһʨӺűǹעȫʨצ˫ʮֽ赲飡˵ȥɣݺ弤ͷϵƱü緭ӿ
ҴԵУע˫ۣȫŻѵĿ͹ͻȻѪɷ֮ӿѪɫâһݺݹȴǺħ׼Ա͵ϮȫԸѣԺħϢ֮ȫĹֻӲ
䣡˵ײһѹһͷһ±˵ɣͷһ㵹ʯ£ʱѹʯͷ档
ɣһҪ͵ϮǻܸҪôԶľսȻ嶯ˣ˵¡
ȿȡĪżһѪĭӣû
ɫ΢죬ʤȷʵզʣ൱ľ棬ȴħ͵ϮʤƷʦԸһΪƷ껹Ҫдķӣ˵ȥ˴ǰ϶¶ˡ
ħЦĪӺСˣһħүһšǵĲӣû֪ˡԶʤ˵ûˣӮ˵ô˵һϣʯڳСӣûͲһɾ
ѳɵ϶ӮþͲʣ˵ĪҲ֮УƵСӾˣֺαظϾɱء
ħһҲ֪ЩʲôҷȰͽܵİɣСĪӴĹؾ񹦣űɹҲְ֪ܷʲô£͵һնħΪĹ°ɡȥһɱ
¡ͻȻص׷һ죬ض˼£ʯ𶯼Ӿ磬ʯͣش淭׹·صʲôȻҪ
⣿ħɫˣѵСûҪѳ̾һȷϰգͷӹ۲ѹסʯѡͬ𾪲Сչħʱγ֮ƣؽ˻Ӧ
飡ʯѶǿʯĳһ÷飬һ׹а𣬺һʯնΪ룬һ׹絶һһնʯѶʱһɴӰȻԾ˳ŭɫڣɱڡ쳤Х˫һüİ׹ϰպȻ͸Ʋ㣬Ƶƴһ
һϹƲ£͸ǿƴĿ϶˶еһƬϹͼǺϹãǵ쳣һ֮ϣΧȺǹɭϡ
ʲôСŪʲôŹ֣ħĿ࣬ĵðһͷòȴԸǸжϡѱ죬Լ۾ѵͨΪôԼڿһĻǣϲ
΢ǡһ仰ڶϲɫˮӯӯ
ĪݸһЦ˿૵ɣСǸŰϷҪٳѵˡ
Ϲͼϥ붼õô£ħͻ𺳵Ըӣħߵ룬ʹɫʾѺԼһ֮Ѱȴ˳·ĪСǡ
ѻͷȻŭοĹŭɽĹͬʱӺˣֱ̽Īץȥһʯ׼ȴĪ˵
ХһˮնȻնɳİɫâȻն£ħĿŭΪ룬ǰɫӰΣϹԡʱΪһ壬ХɫħĹ̴ݻ١
ɫⲻӺħѪɨʱĻ̵ǧٿףͨһӿˤڵأϹʧıϹ⽣״ݻ١ħָԭϽۣɼǣѪӿ˸Ѫ«ƵģˤڵأһϢˡ
ǧٱɫ⽣ѱȥɫҰ׾Ȼ˷ػһ¾ģϹ⽣ٽǰȻֹڿлΪһƬɫ⺣ǰš
飬Ź˻ѡ
ɢϹͼҲڿɢյõйȫѵѪҲָӻظ˱ķɫѪͫʧ±տޱȵɱȴ


332 ľ
ָĪһŵأ죬΢СӡϷ𣬰ŲѪĪϥĿϢղѪѪаҪٺٲϽ˻ָǾ̫ɵˡ
Ѹղűƹ⽣вȻ˲أȴҲʲôĹˣοҲûֵ˼ǺħȸļгŵҪĪֻ»ͽ¶ء
ѷѪشĺħǷ˿ֹѪ˼öҩĿУעһҩźħһɢԼ
ֱ˸ǻѺħµĲȥֲľ˫ȣЦллˡ
ѷεĺħͻȻ³һѪĭӣһȥˡŵͷǺһʱ޼ƣ͵رħȻôкҲҪô
תȻ˵Ҳҽٳˡʦѱˡ
һЦû˵еɱ˼Զһ˲䣬ѱɱȣ̧ͷĸоʶת߿𴦣ҡ
ʱСЦħ˵úɰʦǵͲôͨǸʲôͨڵ׸ľǵˣʺħĹô
Ȼҡҡͷᣬ˽ʦӣ˵ԲĹǵġ
ߣ㻹˵ʲôСǲмתүħǲ㺦ǣɱ϶ħ
һҪ׸ţûʸָӣ˵һ仰ҭøûƢ˸۸תͷˡ
ϥĪȻ΢˫Ŀ˵ѣϷ򿪴ͨҲʶˣҼǵ֮ǰһʲôţǴˣ֪Ի˵пǺʲôߵġ
ǣ˵ǴҪΪʦΪʦүȳڣҾڡ˵Īͷ
˵ǰͷ͵ĪˣҲΪʦʦҵûʸܽ㡣ǰˣħ£
ѿԼһŵĺħ۽ǵᣬ˵ҲܷŹʦ磬ʱɽھʦչˣּʮһ𴳵ܾͬȳʦ֣ҡҲԸһͬʮǰ麣Ӧûүˣֶ꣬׬ˡ
̬ȾȻɸħһҲԸʦԺħ˵أ麣ȺħʱսĪˡ
һĪĪ˫۵Ȼ˵Ϸ򲻹ˣӮңҪɱɱִչ˵үԲܷŻɽ
мħǻôϻһôֶԻѵǰҽ첻ɱ㣬ħҲ߰ɡţɾûôˡ
лɱ֮Ѹм㣬ٶȰлȴ˵Źʦֶ˵ĴĳˣպĳһҲԲһָλϡʦ硭ƢԣܽҼһһűҲһסҪСġ
Ѿӣ˵ΪʦȴΥߵ֮ѣðڸղŷ˵ľҲҪѻ˵ԲҪߵҲΥǻѵԭ
̣ΪȻЦϷ㣬ǲǰˣħ󣬻ܼʱϻا
Ѳȥ۽ˮվħһͷ޳ȥˡ
Ǹˡ
һƬǽѩǲٴȥˣû߶߻ʲôʦĪޣŸǣʮûããɽ֮С
һ֣ĪһŴ£Ī˵Ϊʲôɱ˺ħǸͣħү̫ˡ
ЦĪħҪɱɲңֳĪʲôô
ĪŭˣϷ¾ôô̾˿ʮĶԹˣ治һ˽ģǻңҲɱ̵ܹʦ֣ҲԲ
һ˵̣ɫϱֱɾҩøǴв⣬Ǹ̵Ů˾ôǵüϼһҪҪġ
Ů԰࣬һûѹ̿ʼԹԼ״ˣ˫ֽӡһˮɷ򣬾Լͷŵӵһ飬ʻȻһ£ؤһСϱˡ
Сüͷ˵̫˼ֱҰһҲһ¡˵򣬲ɷ˵ӵĪ˵Դϣˮˮһĸоͷ䵽ţϵɳ徻һգپһˬΪ档
һսðͨƤѪģˮɷӵɾҳ֮󣬳ı۰ϵ˺۱¶еĴɼǣڲסѪֱá
ү˳ӣūŶۡС˵ʾϥ²ҪŪƾӡдʣһǵʾɫĹ㣬ָ۹ָһ㣬ɫ۳ɵĹ䵽ͷϣ̹ˮ˳˺۵Ƥ
о·˫ᰴĦ壬˿ڴһĻָ·˻˻Уһ˿ڱ޸ϡԱպ˫ۣ̬ǱɫĹ⻪޲ȫ
Сʱȥˬã·һһ㣬ۿȥֻϵ˰̶Ȭֻм˿ǳǳĺɫۼָѾǳˡվЦǣллˣ⻨ƿ׸еô
СǺôòãūǲľ޸˺ЧЩҩʦƵĵҩˡֲľǳķѾүܵأū᲻ء
Ц˵Ǻô׸ƿòá
С漴һˮɷū׸ǻƿ
Īŵؿ˵Σǵ˼ҲôҪҰϷ򲻹ܣǰǰܸñӦеذɡǸС飬ǸʲôľĹҲϷŪһϵҲء


333 ƭ
Ī˿ɱضˣǿǹӺħ˫˺ҲΪ߿ᣬһ˿ʮΰ˴ˡ
С۵ĲľϢȴѪǺķһʱ˹ŲľŰĪϵĴ޲߰˰ˣѪɵѪҪԼָˣǼͷŵĲľһЧȻĪϵĲɾˡĪΪ̾С챾£̾߹ʺС飬ֱǼ񵽱ûС
ҲǴ⣬С鿴˰죬Ů糺죬۲ֱ̣૵ү㲻Ҫô˼ңء
ҿͷɫǣƭҺÿ࣬ȻܰγɱµĹΪʲô˵ΪζɢҩѾĻ˵ΟŮү赹黹ˡ
СŴ۾ίүǸʱūûô˽Ʒԣ˵Ů˾⣬ūĸҺ麣˺ҲǷëǣҲΪΟӣûŮ˾˵ūɲʹⱾ¡
ĪСôȻҪ˵ûСӣı飬͵ŸȥɻԹʲô˵ǹ类ΟκˣŶҩɾ͸ȥˡ
ͷˣѹΟ̷麣ͻȻԭп̷ùʦı£ţȻΪʲôһ̷ôγ
Сүūղ˵ˣΟµǳ٣ȫ濪սܵ˺齫ʱôεĹΟʵ̷öԱпɣ˵׸̷ÿ
ȷʵǳķѾǸոʩЩ˵һɫɷЩˣҲ̫ۣҪ˵һԵϢָ캮ض˷ɪɪȡ˲ؽһѸϣС۸жԹŲˡ
Ϊ˱˶УȻȡůĪ;񶼾ǧЩ䵹Ҳˡ˾ʱĪȻܶվⲽˣľЧɼһߣĪһ½ǣߵǰ£ʵСӣǵϹǺͼںֺ̨ģڲƷʮΪˣǰƷɾĵؿҪдˣϢһȥǺǣһ䶯ˣȻҲһȻ󲨡Сӣͻٰ飬պڷͷ˼֮ʱҪѳֵסޣˣþں֮ʱôһ⾰Ϸ˵˵Ϸ׾һ
俴һۣмĪͨ㿪ģ׻ʲô⾰ѵȴôһ¶Ǿ˵ģ
ĪǺһЦͨϷ򿪴Ĳ٣޷ҲոϷгͣûҵлԵһպ㣬ֱħϹ׷ɱԵɺϱ㴫ˣлʲô״Ϸȷʵ֪ܺ档
ʣô˵㻹ûɣ
ĪͷȻΪԷţҲһͣԪ츳ûʲôֵһ˵ĵطţż΢츳ӵߣѧɲŵޣҰֿɵʦĻø㣬˵ʵϷԼûðա
飡û˵һưĪķ˳ȥϼһ̫ˣϹĥһƨԼŪƭϵôһϻ쵰˸ɾ
Īţû뵽̫ûȥһײˤ䣬ЦСӣ㵱ÿһ似ѧ类ִĦ˵ģһžҪðճ߻ħǽҹأһʦճ⣬ѵ
ӣȻʵŭϼһ˵дʣҲˣٺڵĵҲϴˣؼ˼һʦԼԷô£ƭСôĪͼ߻ָٹ㡣
ĪڵˣôĲ֪ʦصأʲôСѣľϷ˵˵Ϸؾ㣬ôðɣƭСϹĲүүռʱһɲŭӵˣ˲ò仰˵һ㶼û
̧˦һʯͷȥĪ׼Цűܹû򵽣СϷôҲΪðպɾһʦ֪֮ҵĿˡ
ǱϼһЦˣϷӣʲôؾŸͽͽ˵ȥǧңһ㣬ۻ軨ܱܵùô಻Ҳ֪Ҿ֪㱻Ĺƨ֪þںϵΣԼȥ
㣬㣬Ϸ˵ôĪսս߻أ۹ɶοǾһأԼԼпԭҲԼԸǣԼѪûиֵ֮ø˵¶ءѽСǱŪĶѣһ۱ƼĪģ̲סһЦ˳
Īػλã˵˵ؾŵҲûе㾭þ͸¶Ī޿κΣֻա
˲˵Թڤе䳡̽ʵĪǰݵؽ磬֪кδ㣿
˫ۣĪ
ĪݵĲ˳ԤıݱףǧӢߺ콫Һ̷õĲӦϣٲȻѳΪǿһ֧ͿݽǷᵹһߣۣ֮ͬǿԺˡ
˵½ֻΪʱ磬߳лʮףɰ׻þӢǴ˵еĴ󱦲أЩѶɣʱȻһҾ֣òͷν̵ôǲѡҾͲˣô¶񾩳ǵʥʼһûУ˳ᢶʱֻȾʤǧ֮ˣĪòԷӱʥʼǰɣ
ĪȻһЦĵʵͼԷΪ֮ӱ£ûϰߣϷȷǣ˼߹ô
Цǲ߹֪ʮʮǸƭӡ
Īһ룬ЦƭþӴķѧƭӵҲá


334 ʥɽ
ƭΣĸΪʦˣĪԵõѧȥˣģʵѳ췹㲻Ҳû취
ֱһ̧Ī׼һûϵǸУûʯͷʲôĴ˶ʱӴЦ
ĪֵСĲľƣϷ޴󰭣ƾִܵݳǣҪǵԷӻϣСӡҪСϷһԷڵһҲиӦϷ㡣ôһ£ܵõϷϿӵ˷ǵһҪܾ
شĺܸɴ࣬ȥ˭֪ƭִʲô⣬ʱʹҶ֪һ̫Σգ㻹ǻЩͽͽȥɡǾͷֵ𡣡
Ī̾Сӣڸв֪
ɫŵǼ·пŴ˯Ī˸һڤ˼һʱ׵𾧣ŰħѶսĵɷ㣬ٶؿΪһǡ
˫ۣĪȻڲԶһ£ƽţͨ˳ްûʲôˡСèƵ˯һ£ܿ硣
ۣһ˯úμԼƤԿ̵ĵͼϻеźҶһͼһҵʥŶԹһѰرεСҶСüԦ׻ڿĽֵϺֱײŭ׻𽫶ֵһƬƬͷģȴһûֻصһ³ĵؿ棬ҩһս
ŵһɵľ㣬СӳԺУ屻ľı̹ԡţůȻ㱧С鲻֪ʲôʱ굽Լ˯أϾ䣬ʶܵԼˡ
ӣڻУȴ̲סһ±ӣСһŵúһѳȥߵͨ죬ؿԼѣʵ㡭ˣ
ЦȻԼͶͱΪһ
СüүǡԼǸǸ
ǺֱЦͷȻԼǸѵǸǺܰյӣүòūǺŮ˰ɣ
ˣһֱô
㡭С鳹ҪһˮɷҵͷϡҲûⶫҵͷҲۣϴӻҳ۹Ч͵˯Ѻϴˡ
תһȦĪӰƿ峿ͲǶˣҲûʲôɵĵģĪβĴʦȻΪȥ磬Ҳûʲô˲
ǰѸһҹڷ絲ѩѵֻŪˮɷԼӵһ£ʵүǸô죿
صȥݵؽ磬һһ֦ܺϾ͸ˡ

֮һϿȣɽϳľ飬ѩǶʮԼʮ߷Ҳ֮УףִУǸʮı뺷󺺣ѩųಲؿһɫͷ׺
ʮ͸֣ϿΨһխС뺷ʵԶɽĴˣҩǶҪ·ҪϢӿɶ㲻
үҰ㻹ôô꣬ҺһβӣӻԶɽһ۵ʦʮ꣬ùһԽۣͣգգȥ
ಲؿư׻ͷİүԼĶʮ߿һۣɤӵʦ˼ӵرڱ߳ǰӸģҲüǣɱ߸ʦǿ̫ԲʦĶ̻ˡ˵ʦеӲԽ߽뵽ǳϾţʣµǼʦһؼشڴӪˣܳɱûƵġΪʦĵڰ˵ӣôں棬ˣǸ쿪ʤӻȥͣǸͷڹ꣬ɱе۾
ʮӦΪүЧǡ
ؿư׻ͷı뺷ǻһŰ׻ֱӵڰ˵ӻΪǣȻеڰˣΪȴֱӾŸеϡ
ͻڱ߽罻սɱʮ׵ͳ˧ֱӣֱΪﵽ߶ΰǵʦоŴӸͽͽǧڻеĵλڶֱ֮ҲǸֿȵı߳ǳͻǱ߷ǳӣرֱӳɽѾŴӶ˾ЧһõлҲΪպòλ
ֱΪտΪȴʮֽŴӲԽı߽硣˵ھŸС֮⣬˸Ϊͷǿʹŵ¶Ǳڽɱˡ
ʦԶɽʮӢγѾ죬ɱѰ̱˵Сţ˫ʵ̫󣬻ǱѪеرùߵСţ÷ǳ񫣬ߵʵΪģԸԴ˼ӲƣһɱݸУܰѳǸּơ
ǹͷʦԶɽǰ̽Ϣ׼ɱݵҩȵӡҩʦȺûƵܾһ쵽ĵҩݰʲôŤ֮ǸֻǲʺϸɵӪԶԶɽֵⳡɱľζ
죬ʵԶɽǰҩȵĹôûòǼ޴ӿзɹȥ˰ɣԸСߣе᲻Ҫֱɱȥݳɱĵˣ
ԶɽһЦүɽϸһǿ֣һնҵķּӣҩȵĵɽӹӲɷӲɱġүɱСֻҩȵܽɱɱʮǰСŶǿʮ
ʱ˾񣬡ôҩ˼ˣӿҪɱķˡ
ôˡԶɽҡҡͷһָܹʮˣҸұ֤ɱһˣִһ׸ͳ죬ʱ򣬰ү°
ΪܣԶɽֻҪһô㣬϶µһʦλþġˣ˵ҪɱǸ˭
ԶɽۣǺЦҩ꣬ҩټҵһ̳ˣҩʦͷӡٺ٣ү˵һսķأ
ͷأֱʥɽ


335 Ա𼱣Ը
ɱҩ꣬Ϣ˾ô̼Ͷʮ׻õĵ̲ȭĥԾԾҩһҩʦţʵٸҩʦҲһָǽɱҩʦ缸£ڻƽָտɴ
⣬ҩʦҩʦһҲһ֮֮ϵĴڣɱ걾쿪¶˭֪겻֪ԴζҩȻ˲ʮ˳УСӵùҲڱ߳򣬿Ӵͷ­ȥǼƽǰҫʦֻʲô˵ġ
ҩȵٳٲ֣˼Խ꣬ԶɽȻ̧ͷϢˡ̧죬а׹һһֻСɵİɫýӴֶϣԶɽ򿪴ýϽµĴžᣬϲү̽ţѾϿˣһʮӣɽѩĴүƵģأߵôҲһӡ
Ĩһ°ͣǺЦģҪŹˣʲôסǣһҩȵ˸ҺݺݵĿ࣬סСӸšʮߺȻӦǣҩʮˣǱнŵʱƽʮӣһֳ˽ˣĹͲҪô׺òá
ʵԶɽҩǸСʲôΪ˵Щҩ޳ŪݰʲôģûʲôҵΪƾʲô̶Ѩ˻ˮ
Զɽת˼תұߵ۾ɿգ˼£үô˵˵ҩʦеʥǸʱˣǧ˥ڵɣүǲмȥ˽еܣ˽⣬ҩʦҩΪ֮ǰʦɣҲǾⶫ
ָָԴٶȷɿգۣûҲԶɽֵ˵ҩȹҩʦһٶ꣬ĶôҲ߰ʮΨСأڶⶼСӽ²߰ʮӱСôҲе֮ɡգܾͣڤڤ˫۾ڿԼپձʦľ֪ǿˣĪһֱӵĸо
ͷϿյһ֦һһֻ͸СһɫСϻСɻ󣬸պöԶɽ̧ͷߡ
Զɽգʲô۾ӹķġ˵
ԶɽЦү£µʱۣÿս۾Ҫͣү㲻Ҿˡ˵ת˸ּ˵껹û¸үȤ¶ҩʦԺ֣Ƹҩ̷껹ҹŮʮˣǸеĵӱ̣Ĳһ檿ܲ°ˣһʱһŮģСӲʱǸΪС檵ŮӲ֪ôǵҩʦϼһһ֮ҩϻ˻ңССͱû衣
ЦѽСÿûĺӲ۰ʮҲ漴źЦЦЦźȻЦʵԶɽܿЦôĽʲôȤ£
ԶɽЦүСûĸ̬ϲء˵ǰɽ
ЦøˣģӲȱĸҲϲ椶ʲôǸϲغôԶɽŹٱҲƨֵͦϲġ
Цаǰµӱ壬ͼȥԶɽһѣԶɽŰ߻ȥΪЦүһʱС⣬϶⾪ϲ
Զɽʶ̧ͷһͷңһʱ˵Сˣ˵ͷȥѩխϿһֻ鲻˹ǰͷĸδ̧һ񻨽ᣬŮӣսظͦƮƮ续֮ˡ
ĿⶢŮӸͦزǺЦȻ⾪ϲЩ椶ӹȻСƸˬĲУеĶιŮ¡֡
ʮӦӲɽ
Ů໤̧ŵĽᣬȵǰУ˵ȴʱŮӿЦӴЦʮ˵Ķ飬˼ϿУһ޿ֵĵݡ
һֻСԶзɳŽἲɹϢȥ˱СɵĲСɵӰʧڿС
ܴ齣µľյû̿裬ů紺ľϸǴⰻȻһһŮӵ࿿ѲЦӯӯ
еӢ񣬲ʮһͣŮò绨ΣȻʮ¼ȴ֬ѩǰǶԱͣ޺ɫ棬·һξһ¶Ĵѩףɱһĳǿ
еҩ꣬һֻ§ķһ־һԷ˶飬ŪŮӿЦϢѽӣ㻵ˣϵˣҲص㣬Ϲ˷ˣڣҵǺ˵ֻ˵ǿңСѱˣﶼϹƤ
ɫһ䣬ŮͣҪǸϲģһٶˣλòţŴײôͣһ£ͷŮţ˿ĭֿʼЦأɱ϶Ϲ֮λͰѰٻȽٻý绨ڰٻϯأ˵òã
лصŮҩʦһС檣ЦҵСӣҲ̫ļˣûλþŰռҲʿ㼹ǣʱȥˣﻹҪء
̰صͷһԺ飬ԳЦӲҪֻҪһҳһںô˵һ£۵üһȴ˵껳УšöӣһЩҩ㣬͹ĹĵģЩҧۣСһγԲѣҪ
ι̣ϲʲô˵ġֻ۾Ҫճһ˵ص޺ɫ£ֻ͵˳ΡΡģ൯̰һԺ飬Ӥĸ飬͵ȥкǺָֻץһֻһֻɫӣҡڿƴ˱غҽţһʹһֻһ׵Һϡ
ǿʹЦԣ𼱱𼱣Ը
ҩȵҩǷҲܴ֭߳˫͵ĺܣֻһղҪʹ۽Ǵŷߺɱ⣬аáҩʦ꣬һԲǸӸб̬Ⱥʵ˼⣬ԸǲúΪֻɣʬ޴棡


336 ħū
صšһѵ㻹ϲͱɱʱֱŵöӣǸֲû
˵⣬̲סЦӵӣ㡰Ĵһ۵ᶼӿ˳
𺣬ץͷȻľײ˼£죬ݺݳ㼸̣ΪԼˣŲȥȥǻɾϲ˵ǿҲûãһŹ˭ñӣ㲻õһԴšߡҾˣҺôҲǽڴţô͸ҩʦԵģô绨Ů˸ҩǻǽʮָǰô
긩§סصͷʶһԣ૵Ƕ𣿶ӸԭǲҧôݵġšݺݴҰɡ
ﲻáһѩֱ۲һֻµĽ˿ף˳⻬ļ޳ȴսֻŽ˿׵֣ϸ̫ıӡ
ջֵ֣ҩ͵ܳѵΪСˣ
û֨۾ܷļлؼ˵С͵˶ʮɲޡ̥ҪʮöɲԸϲģҩʦ˶кôֺαţ֪ɫѾãɽΪ˸Ÿ˫˫ɰɡҲ²£СΪƶȻҪҵ޻Ǻǣ϶ռթС˵ȥؾһ⣬ҪôѪѶҪôҸⶾˣǼôô
˵˵ʦá
ؽЦô˵ãҩ죬ŮеļôС˵Ⱦˣ
ɪɪѩƮ㣬ɱϿȷ䣬ѩ
ؽţšв֪ˡ
һ٣΢΢ڹУҺ¡§ܲøЩԶӱ£أԻҰˣ»ûʶ۽ߵأڣû۸
ԡ಼ʸ꣬ɽ༤£ɷӲ󣬳ԻһŷŵֱʣڻһŰ׻õĵͷųͣƿռХǣʸһߣԿɷģƣѰǿ࣬˲ǰ
飡ŮＸͬʱϻųħŮľСɡžžһ죬סļʸҲ֪ɡʲôɣʸ㱻סȻһ֧ȥ˵䵽ȥˡҲӽڴħôҲóˣһëǾͰԼɡ
ΪħŮҲ𻰣ֳɡɡԷתħżرշҸƮƮɽȥշɶɣŮ졣
ɱԾ˳˳Ͽխ·ȳʮӸִУؾ˹ԶɽһӣӽƮǰУƿľᣬзɪɪɫķǵصϮλáԶɽʦѹս㹻ˡ
ūֵ
ˢĸ뺷η鵶ƣ·ǰ
ħٳϣɽҸʮٵİ׻õӵӲ򣬶ſٷɽħһ䣬ɡתħŮұޱȣ·أȻ֮£ʸٶȱɡȥħɡճŵļʸȥʱʮмؿڻʺѪӿŵ·ɽ¡
ȳ嵽ɷ侢ؼȣؿڰ׻Ŀһ£ǵΪĿ񱩳㹻ŽϿʯ·ҵ÷顣ɽһܽһɽǿ
뺷ūֵӭϣһס˻һǿʯ·ʯںѱȥôһ飬ؿѪӿٸк𾪵ʹĽηףôҲ֮ˡһʱĽɱ񲢲ԼôףûӲˡ
ūסѲūڿƣһ˶ԵֵԶɽԾųķйһ˳ֵϣԻĶʮӢӣ׺ּնɱˣ磬һ˵ս·硣
ħɽ¶ϣ鶯Ʈݣ˦׷ɽȻǴ˾綾ķ̽űĵĹΣ˵ķɷӲӣʤǿ侢Ϊȴʵһ㣬εӣħһĹɾ޵һƬ̹̽ѪֻҪճһѪ⣬̼ǲ³
ЩħǰսСļֱˣ˼ұԶߣҲòųȥսɱ˭ǵùЩ˳ܷɵħŮأ޴쵼жϴʹһʱ˸Ͽڵķ⡣
˵ѹɱأԶɽŵصأǾʧ룬̾ⱻѹɱԭԼ
ɱ󣬲ҽӣҲûӰ쵽ڹһŮ
ſڻѩϵʶ𪼡һ㺮ȻʵĿ££ңҡҩʦñӳˣء
ḧ⻬ĺ󱳣Ϣӭţ¶һ˿ҧԶӱ£أû˭۸㣬ҲС
ħ־Ȼһѣħ䣬תƯɡ棬նı̹ⶾٶȰѶδϿпսİ׻õӡ


337 еԩͦ
ߵһ٣ԶɽһľûӰŵ޵ĴƨûУԼˣشԭʦֱӽԼԿ羳ǶԵģԻȷʵԼתġ
ڵҩٹʲôӣǳͷôҪôɵ£ԼҪɱǺεȷɣʶһ°
ƴɱȻ뺷ӳ嵽˽һ࣬뺷ӴսᴰӾҪӲ塣ڵͻҲ˽Ҫͷ§ȼеýŤӭϡ׻õӺͻӰڴǰ׻õӳɱȻٿȻ˽˿׵ۣ磬ۡۡץ׻õӵࡣ
ǻҽʮָ
׻õʬˤɢתӣؽһץ׼ͷż䣬ͻȻһĿУĴϢ鴤һץƫ˷ֻץ˻硣
һ££˶ˣҲˡ
ħĵūѩ׻õնɱһ
Ѫ죬Ӵܣħĵū׷ɱһץ߰ɡ
ӻ£ȴľһǿҲ֪ôôᡣ
ýɾȼĻȡһȹϣʵϢǵǰ׻ʲôˣ
һħĻǰ׻ֱӵɽǰ׻H¶٣ⲻ͸۰˻붼Цٶ˾ɱǣ쿪ūһ»벻ףΪʲôҪ˻ȥ
֪ģʡħɫһ䣬˵ū澸
ûתڽϣ˼£ղźһڣе㷦ˡ޹ˣˣѣΣһۣﵹи۵ƤңҲͽ˶ˣϣٿҩΪٸߣܳʲô£
ؽҴħ͵ūɽȡ˵ʥŶ󱦲أǳŹչʱߵģҩʦǳ֪£ǧѰɱ֮첻ɣðôհ㣬Ŷɱ϶¹֮λҪôлңҿɲҪʲôٻȵϡ
ϲأҵֻҪϹ֮λҪʲôҸʲôˡ
ʲôҪֻҪλãҪǾͼУ᲻þһɢԻҩǻҾͲˡ˵æ˵˵λõȻģô᲻ãŶ䷢ģʲôʯ֮ĻͶˡ
ذһɺ󣬽˵Ǽ˴̥㶦˵϶ŵͼ㶦֮ϣ֪䣿
ʱ㶦ĥ˺öΣôҲҲͼֻʱաңСʱ˵ͼ֣һ㶦Уһȴ˫ϲϻںϣĵһҵ˺ϳȴûʲôͼĶҲƵСӴˣϳΨһĻˣҲƵĺĶһƽˣҪѰһֵͼҪҵƵġ
ʶֽ˿ḧ˫ÿ۾ƵġǸ΢ǱԪ츳ˣǺǣ˵£˼һһ꣬ôãΪʲôû֣
ü˵ǼһÿγŶǰӵģڶ࣬ҡֲʲôȥԾһֱǿû̧֡ͷһۣȴûϣʱһĪ⣬أҵģҲ
ؿһЦ쳤ؾðռӣó˵ɱ϶ϹλøҿʱҶ첻ءҧҧ˹סأȴһֻŵؿ޷ֵҵСˣƵСӣҲСӣһһ˲Žʡ¡
ҲǶ𣬴㶦϶ˣҲ̽ƵСҲЩװݡСاԣƲ̫ݳڳ֡һȷʵ̫ҡ
һԸ⣬ụ̄ݡ̧ߣƽȵǰнؼ˵ģݲٸ̽ӣѾӪ꣬ĺСӾصҲҵõ
ħĵū´Ͽȣ򱱶УһֻϬӹϿϿգͶ֮С
һȻһȫûڼһǲеĴˡӳϿȣɽԽ뱼񱼣·췵ػ׻ôӪҩȵû׷ɱԼҲûʱȥΪʲôǳŮûɱԼӶһ£վһ¾ҪɱԶɽͽԶɽ˭ɵԼߵġ
ʧѪ࣬ԽԽɫɷӿ죬һֲּȥĸоոܽһƬ֣ͻȻһһƷڵء˼䣬ҪܣͻȻһɳ̶һ˽ȥܿ쵽䣬ƽʯθסˡ
ԼһʱŵûɢŭԶɽ˵Ӵ㲻ΪʲôҪȦݺӣӾ˹ҲԲŹ㡣
ԶɽӰ߳żϸĵЦضˮ翴ϼ£ҲˣҲԹң˭Ϊֱӵڰ˵ӣȴû֪֮Ҫ׻õ²أȻϰ˾͸ùؾصİ˵ӣҪǸλӣ㲻ô
ѩԼ˶Ȼ߸ʦһµͷ֪⣬ʵ˭ҪңԶɽ㲻ķϣ˵ʵס
ԶɽǺЦͷӲ㣬үɽˣΪ׽ӽˡҪˣ˱ȥүɣӿûϵ˵һɫУţĻǰķڻϡ
Ȼʦ֣ллʵ飬ԶɽǸΪҲ㣬ҸʹɡΪΪ⣬ȻԶɽܷԼԻʹ׻üҴҵеڣڻооصĵλ׻֮λ²˭ܲأȲ²ͷȻҲõʧܵ³ⳡʧôôףʦֽ赶ɱˣǾеԩͦ


338 ͬ
ϻˣ·ԶɽЦţʳָŷâ΢оһѪ˳
ױ뺷˺ö꣬ԸԶɽǰʾ۵ű㿴һĻԶɽ۾һգ󣬶ס΢ţѪӿкӿ˳һԶɽϻΪ롣
ԶɽôˣǱɵķƮһ硣þˣӵһãҸ̫ͻȻˣֱޣģֱһڰͷҧѪȷС㿴ԶɽһŵԼǰʮ꣬һɲǸеĳʣʮ㣬տӣֻһƳеǹ͸ѹʱðһء
ǹҲֻʦֱϲܼһûϢعһǾѪ˹أϱԶɽµʯʵ̫أټ϶ԾԼһȻݣˣˡ
ȻȵĻ꣬ǽ߳ǸСˣҪɵˣֱ̫Ưˣ˼еŮôǴ˵еķŮɣԼĹҪϹˡһ˲ԼͦƣСʦֱϰһֱʮ궼ŸɮһӣЩ걻ʦųżʶĻ磬ʶŮҲˣҲԶ۹߼תŮ飬δǰŮˣɵ۵۾ʯˡ
ٶſ۾ڳȥʮ͵СŮһ˫ˮӶƵֱ˫ۣ۾ʱ۵Ĵ̹ǣ̲סؽг
˺ǣ֡СŮŰһգ˵үԣ˭ƣŪϹ۾ʹСŮиǣ֮ǿ˼飬æģ˲ˣСҲˣ
նɱԶɽ˻ľ͸ԭϿзɱͨýϬӽ綼ˣغһЩҲ˸߰˰ˡ
͸Ǳһ·׷պøԶɽ˱˳նɱ֮ԶɽΪҲͣһʦĸ߶߾͵ǲ³עһ֡
Ʒˮն൶ĻȱæģǲǷŹ㻹Ҫү飬鲻ˬҲǸӿô
æصͷס
׸ƨЦɫ˵Щ㣬˵úˣҷһ·ȥҳɱѩޣں˵˵ߺߣԶɽɡ
һޱȵԶɽصͷ˾ʣ֪޲ԡ
Ҫ֪޷ǰ׻ֱݵؽ绢߽ʵ𣬻ֱӺͰ׻ڵӵΪ磬Լս˵ĿģǸʥŶĴ˵̽ѯʡҲǸѪˣݺַܼһۣɥҲûˣе㿴ƺ쳾ļƣѯʵ֪޲ԡȻкܶʵĻҲ֪֪ļȫг԰׻ǱߵҲ˽Ĳˡ
ƿŻǵʯʵһʲô㣿
¸͸ǿͷлְ֮Ѫģ۵ˣʵС˱һӵŭҪɱشӪҺҵʦ籨ѩޣһ뵽˵ֱۺʹۿ۵ΪҾейɽֹȥˡ
̧һŰ߷ô۾Ҫˣ㻹һŻ͵Ƥûбѩܵ־үھɱ㣡
һʹɫˣɡʦʵ̫ǿˣôСõĸӵҲ٣س˷ˣЩ̾͵õ꣬С˵뱨İ
һۻѪģ磬һ۸ǣ⣬˵Ҹһۣ׻²ʤ㣿
̹¸ͷصӣǰλүβŷļԼѩֱ֮ͬ츸ĸλү˭ƼˮΪʲô˶ңѵǴתȶԼຣôͷĵֱѪ˵·ģɱʦɽѩޣ־׻ô²˭Ҳ޷ˣɱɱ𡣷̶ֲ˵պƶر
ûҪ֪˭Ҳ̰ͼرʲôԸ˵ϻתͷкС飬ǣòľԣܲܰѵǸָԭ
СʮֲԸѹۻƾʲôһβľҪķѺܶƾʲô˷ѡ㿴ôһҷϵӣκȣܳɴˣ
ֲ̣ȣС˵ûϡæĵλСɲ̫˵˵ʲôľӣֻǰٻϣһˣû׼־Ͳˣ˵
Сһţꡱһ߶˻Сȣˣڶˡ
ַۣļ£ͷҲҺ˸һۣСū뿴ǲԼôǿû˵Ρ
㿴ŰɡһŴ£Ŀ
ǹ࣬ӡ۲ľһɫŻͷһָɹȥľϢͷŷӵˢѪӵµ֮ɫͨȫʼ޲ĵطȹ¶޸˽أ˴ʱŽ޲ϡ
ȵɫâɢˣվֻֽӯˬʣ֮ղǱӴʱľֱ֮ãȫָôҲʮ£ΪҲָ߳ɵӡˣһȦж£ٶȹ¸͸ǿͷл
˶С˿˵Ƕͬ죬õС˵ĵطС˶ǡС˻ȥӪ󣬲֪кţ룬ԼƼˮ׷ǹʣͿϸôݸԼ˵һûܹţԼѯԵñĸϿЩ
ڰ֣Ȼ˵ûʲô¶Ҫ죬ͻذ׻ôӪȥɣΪ֮
һ㶣Ȼ˵ԶıԣټŮֶΣʲô°첻òԼʲôˬ֮ˣȼûʲôԸͷһͷˡ


339 ȥȥ
ӰʧɽµУǽЦү湻յģ˸Ļһذ׻ôӪﷴֱɽƴ
Сķۼľɷ׵С˵ûôɵһȥͲܲ˵ĸɽƴçŸɵ£ֱӳֲ꣬ݰӡҹŻȥᶼᱻ¶˵͸ɽƴˣпܾǰлѰɽһôҾͲǸˡ
СʵүǷǽأүⷬĲͰ׷ˣ
Ц˼ǰ˸ʦֵ֮꣬û˺ƤʱֱȶԻ֣ͻۻʲôʱ֣׻һʷ׳ʵﶷϷ۵źϢǡڻܣô¶ò⡣
˵үڰ׻ӣᷢѿ׻ôһֵеϷ룬ɾҪ֮ˡ
ǺһЦ׻ú˻ˣûƨ¡ֱб£͸ðҪʦ߱ɱܵĻˣܻٵŸģɴˡ
ֵүôͲݳڵļ˼£ǰ׻úļҶܾˣá
ҡҡͷˣȥݡ
ղŸǷ۲ľˣĹޣū߲Ҫүҡ
Сȷʵͦӣӣֹڣݷȥ
һ·ȥûʲô鷳С̫ۣδϲҪӣ·ϸһֲѴϣĨŷĵشϴ·С԰࣬ŪֱɱܣҪĿʾˣһ䡰ͱҡŻȥֻ鲻ãСҲ硣
Ϊݣûзųֻ͸Ǹһƥ·࣬ҹﻹҪϢʱŵݵؽ硣һ·ϱݵﲻ󲿷ֶŷ񱦵СŵӺڵɢޣһ·Ͽɹֵˡ
ݵش߽磬뻢ڴ˽˺ܶ౳Ϸߣ߼һһ˵á
·ݣȻûһưŵӣʦŵҲûһ֦񡢶ݡ˹Ҷ˸ӰӶûУηýŸ磬ҲŽޣ治ǾȥˡѰ˼ŵȻжŸ߽޳˷ݳǣ˭Ըŵ͵ڱﳤ·ϳԻҺȷ硣Ͱ˹ҶûԼ磬ʵ˲İ
͸ǵݳʮﴦһ߷׷˵ݱͰ׻ʮ׵ĶսվҪʼݳǰŽգĴѾ׼ɳˡʸɳݵģ˼ŵˣϢؾˡ
ΧִӵĿۣƱ뺷ɱڣһӴսٵĽɪɱա
ȥǣֻݸСǻ߼Ϣˣ˵ȻݽʵݳѱıƣðǸӲţͽһ鷳
ߣҲǸðշսƵ̼ңΪʯССʱ㼯ǧߣبղȥĸ¡ֵľջǼҼұεĻȣȻָͷѪһ˱ΪͲôңܻûȽս˫ŪȱĳĻ߸ɱԽˡ
Ÿѡһҿȥ̫۵ĿջȥռӵԵģһ֪ݽ֣뻢׻ֱʮԼ˽жսʱǶգصϽļ߳뻢ӵĵط
һսʱͶڶգľͿһ£֮ǰõϢ˵ҪжڶǰظϵݣĿĵȻΪ˴˵еʥŶΪӸμӻս
һ£붬ջ죬ȴͰ˹ҶϢڿеˣҪҵҩģʵͼҪġ
ûһҸϷˣͷԷһ߻ߵ˵ıԪ츳ʦһееļˣ֪ǳǿȻͷԷɾпÿһ伸
һߣȾƳԲ˵̸Եùһְ֣Ŀ⾼һɷ侢ܵӦֵɢߡ˸ݣһ˴ۣȥǸʦһ۷ʴĹңĴתǹŷܷӦֵľǸʦ
˱ĵȻ죬Ҳս¶ɺͣƺ±ȥҲ˻⡣Ǹӵ˵ţҲ֪ļţƲΡΡ͵ӣֻʦζ涾ҩֶûסҩĲؽ䶼˵ϣӿ©ʮƷ߽׵ؾԹԣƷͽ׵ؾʯôҲҪ򡭡
Ǹ۷ʴĹĵĻʦתһ飬ʣһϵõ̫̫ҴôǮƵҲ±˸ˣʵͲͼ졣
ҡҡͷ·ֱĸͷϼһоܾĶȥҾ˱ƣӻоأץ̫̾Źһػڣ߰󺺣ӸֲһΪû˸Ҵùͷ
Ǹݴ۵ʦһֱûʱö죬Сһƣ˵ϣʦܾŵҪֵķ⣿߰ߴǾò
аЦԭжϣ湻ʵģһﲻǺˣɵþºڷɱԽĹǶһҩҩʦءȵȣҩ̫̫ͺоôҩĳĴһģһ
һ뵽⣬ϸӶˡֻǸЦȥȺǣǶƲ˭أҺʦֵȻǼߣȴûһʧİգһʧأţǵڵѼӲͷôǿû֡ʦּװǸӶһζ߶ɢɢҩԼ˽ٺ٣ܱ޻ءǸΪ˱֤жһʧôӹɣȷʲ¶뵽ľǣȥȥ
߻һۣͬʱƱ򶬹ϣȺ£ȻҪȥɣ


340 Х̶
ıһ˾ҪˡӾ۾ĴһȦ͸΢΢ͣٱתͷȥ߳˿ջ
Ҳ͸Ƿɿ꣬Ѿ϶˵Ǹֶʹһҩ磬˵ʼȷĻ˵߶ɢɢζҩʱ͵ȷˡһµؿߺϳйµġ߶ɢɢ֮ⶾҩԼĥƶɣһұ޷ֺţִӺ֪̫Ų˭
ϵļƻҵֵ֣֮ʦܻϣȻһȥõĵص㽻ףȻǵ뷨ɱԽνҩƲǸϹĻӡıĽ׵صʱҲĵطиХ̶ʱʱĩҲǴԼϾŵʱ
Ϻͺ˽ˡʱ仹磬żȥХ̶ŸϽתһȦӣ˼ϵһɢһѾʯһѻХ̶ľλԼ·ɢ޼˺ˬ˳ѻХ̶˵ҲһХ̶ǼһСɽ廢Хµһˮ̶̶ˮʺɫɭɭлХ첻ݣ˵̶ˮսޣʮײУʨΪʳʨ걻ɢÿҹʨײҰʬħȱѪ꣬Хս
һֹ촫Ŷ޻̸֮ĳЩ͵˽²ɸ˵Ϊɢôܶ϶Х̶йŹ֣ʣ˴ٽݣ߱ȱȽǣûĸ߻ʦ޺ʬħˣ
ɢ޵ôûУЩݽǣͷ֯ŲʮѰ˼ŰѻХ̶ײ޸ˣһһȥʬġҲмɢ޶ǰսޣһ³ڻХ̶һѳɽأѰ߿û˸̤벽ˡλС磬ҿüĿнģδıǰ̣ɱȥХ̶ðգǿȥ޻صġ
ЦлָʮƷ߽ףŴŸǷؿջһϷϢǲ֪δ㣬ŪһͷˮʵүȥХ̶·ѵҪȥǸ̫ҩʦڴХ̶޵⣿
Ҳ㽫ҩ׵̫пҩĵ˵ڿջеԼøȥҪչ
СǵүūɲģūҪүȥʱܸϲľ˲ūȻɱ˲УΣʱ̶Ҳõġ
Ұ˦ɡһЦҲͲڿջ¶ˡ
ڵ磬ֽѩ˲ʱڳˣ˻ϰڼĺӣöñͷסѩ˿ջչһ߳˳С·ȥ·;һ͵ܿҵ˻ХµĻˮ̶̶ˮݿ粻ʮɵӣ̶ˮȴѩ¶һž޴ڿ˽ȥҲûʲôȪ֮࣬ǳ֡
̶ˮΧһƬ֣󣬲ʱعлԹصĶʺУǹˣȥȴХϹϵҲΪЩô׫Х̶ġ
ΧȻն񣬵ֻһС·̶ͨУֻϬȥռݼҰĵط۲ԼŸһ˻ԾȥʹŰԼϢľΪһ壬ΡƵȤ̲סʵүŴĶѧģ
һ㶵Ӵ㵹ʶ
Цүѵ֪麣ʦεķϣǴ麣ģūôƲͨʹⷨŲ֣үȻ磬ɵūĿ࿴ء
һ֦ȥϱ̹㣬˲ΣȻߣȴҲֲʲô쳣
ı죬档
˲ϣҲ˵ֹСʱŲ죬һʮС츳ʶͨ͸ƾҲҹеģʮ߰ףһ²ˡûãӶϱź⣬ѧ˼ҹɽҲ֣վ˫кԭǶ˵ʦܡ
˻ϣ˵˼仰ϵʦܣ̫ôʦܻص֮ǰй磬Ҫֱӵ潻ף޶£Ǻǣû̫֣ϼһĺܰ˺һֵۣǣֻǳսⲻð۵ߵͷû
ʣʦܣϼһİֶôְɣûаգ
ʦܵ°ɣǶͷ̫ǿǾ˳ԿĶҩȫˣԺһᡣ
ðɣô졣ӵͷʦܴͷĸ˱ȥ
ֻýϬӸߴҲ¸ˣ߳Զź͸ǴԾ𣬸ȥзľԾ֮ıƽý飬ּŲԾӯȻ֮ںΪһ
һֱߣ˳̶ˮǰУܿ쵽˻Х£һƬïܵĹľǰȻʧӰ͸Ǻܿ˹ĸоΧйһЦĻ˶Ŀİˡ漴˫ǰӡھ
ʣȥǻᾪǣҡҡͷھܿϣʮָ۳һˮɫˮɷâ˵ūⷨӲ𵽵ӳĵãǵ۾ȴõܲĻ󡣡
˵ʮָǰһӣˮɷâݺᣬǰʱһ䣬ǻ̶ˮԭˮ̶һȱڣ̶ˮ˳ȱɽ£γһСӡˮ߰˿ʯͷȨСãˮһգȴһɽ˵ĽŲҲĴ
ⶴˮ£ʮΣ͸ǸŶ˽Ųɽж죬ȻһͱڵȣƾǻХмĵطů紺Χкöһ˶ߵĲ֪̺죬ɷǺÿ캮ضڴص컯֮ʵ˾̾
˿첽ǰУȴҸֻ̫ԶԶزڻһСǰƶһ߻ع۲
ïܵĻһյأյϽһСľݣľʳ¾ɣȻѾɺöˣоȻסˣǳȣԴĻǶô°Ҳ겻ҵطӵģǾԵĸˡ


341 Σ
СľǰվһźӵĿţŸι״ľȣУ΢΢ԡһͨ췻мʱǸ࣬ʱ£ģҲΪꡣ
ͻȻյЦүЩ̫Ȥ
ЦŵͷаʮʮҲȤ֪ŵ棬һŮ˻Ů˵壬͸үΪʲôӿˡ
ͷһĪĻ̬
ָбĻãҪһүܳЦ
˭Ůˣü壬ˮӵ
Դˣʡ
˭ϡǷ۸һֻȴݺֱۣҧŮˣ̫ҲС
סֱۣһֻ˳С̵ͦΣݺ˼ѣСõɴ۾ȴԹԵĲˡ
ڻŵ࣬վŰ˸δ󺺣ףֳָɫɷһ㣬¿һ£˸ΪͣһҲĶˡӶıˡ
ҩҩȹҩʦͽҩʱҩݣʮɲ޵̥ؾҲ˳ҩʦ֪ףΪɱ˼ʮҩȵӣֲкܶҩݵĲݹȶһѻˡɼҩҩеж⡣
ľǰȻݿݸɣһӣԵİ˸Ϊ͵ȴվùؾսս·źһϲŭ޳ıһ㡣Ҳѹôǰġ
ĵװһ˸ȻϹȴе̫һʦлʦϷǳĻƴҩʦһбٻռЩϷ硣ֻĵĻ֮ɲֻ׼˰̨ս󣬻ҪϺ֮˭Ļˡ
ϴʦܺͺһģ׵ĵطվסΣͻȻϥȥ񣬡¼
⡭ôһ¶ͻת͸˲ʯе㲻ͷϲ˵õĽŸҩĻɱԽôôʱתͶ̫̫ˣǼôҲǸոĵ⣬ǰĺӡ
ġϣʲô߶ɢɢĽףһһģôǸı̾Ȧףһơ
˹βֻڱһšæЦѾ˴ˡվתһֱںѣȻ˾ͱţɡ
˼Ȧף̹Ȼ֮֮͸һӲĻ߳ߵпյϣ಻ʮף˵мشǰϺʦˡʱӻֳһЩӰܹжʮˣ󲿷ߣǴԣһ󻺻ǰĶϵˣöγɺΧ֮ơ
ƽȲɽǽ࣬鶯ˮӾع۲ܡ
ҡ΢Цġ
Ҳҡ۾˶ûе峺鶯˺ܶĥ͸Ķ
߿ٴΧɨ˵Ȼ֪㣬ŪộǲеС
ҩĺǺһЦԸ㣬ٶơٶ׼ҲӶ࣬ҿɲٳһɱʧ˵ֻһΣĴնܰȻģһ׼һү˵𣿡
㲻㣬ѾĻʱܻ粻ɽ䡣ģܴһµؿʲôӣһ˵ģ˵ģ˵ֻһΣϧá˵ɣ˼ƭǾΪҪһɣ
ĵֻҪںϳߵĶĶҡƤңͬͿ뿪ľǻѡ
ⲻһЦĵµǼʮӰҪҪ
һ죬޷ϳԼʱһĻֱߣͷ˵üưʮܵõҪĶҲ㻹ԼĺãҲȰۏʥŶˮˣųĸֲ඼в룬㲻ôĶ֪αأ
ʣȰΣţҪĶһٶϣ޷ǾҪſƤϵͼ˵ɳ˵úҹַϣ˵òǺǣƾЩסң̫߿Щ˰ɡֵ˵㶬ϺʦܵˣˣǿڿΪǾʲôŵģûô˵մô
ŭƵģˣ˼ԶȰͰԴҸϡˡǻХŵĵ֣ǻòͷˡҲȥʯһۻХŵĵ̣ĿŵתƣķԸû˶㣬ΪԼֵסأ˵ݳиʲôʲô΢츳ĹƨţжţƵӣüı׬˳𡣻ǸղǾ仰ԹԷҪĶߺߡ
ʾҪĸ԰ָ꣬һĨ㽫ˮն˳õһָϣЦϣүóʲôƨĻХҲ˺þˣԭȺôҲǸկʲôĻɫʦܺǵڶİѽʲôĽɫô͸̫Ƕٺôү˫ǰˣô
һɫ΢䣬ʶĵ񶼴ɫµòХűǵ˳ĸˣнǧӣ̾ỢХ塢ʯ꣬ڼΪͣԻ÷ˮ𣬿ɽͽţ⾰Լϴסûǰ̫ҩʦҩ¶˼ҵףϼ˴⣬̫ƭХկף׼ڳԺɱ˽ٲƣû뵽̫ųֺһҩ㶾˶ʮӣʦܺҲ²ʡ°̫ΪˣΪ߸ͿأаԹԡ̫ŵȻǰġ
Ц˵˫ǮͨǷˮϵ̱ŵñɫĴЦҽӸǣ㿴ǸҲҽϣλƵĴүǲּСˣ
æƵģӷˮϹۡ
·㲻ߣǾͱүĵ۾ˡЦݣеɱʱϵΪ֮һֵģҪͼ̥㶦ϵͼѱ㿱ƣףɱңϵĶ㶼ߣɱˣ͸߸Σ


342 ħ꼻
ãһΪ
Ц֣š¡¡һ죬ɽȵΨһͨµǧʯһʯغȻ죬ɽ΢΢ζ
ȵΨһͨǰǶȻɫʵǧʯ£ôȥ
ģҩһЦԼһĻɣ
ҲңµȷЧˮԲһüͷֻǧ֮壬ǡǡӦϡʦܵæͣͷðͨϷǧʯ˵ǧʵֹղƾһźţ˸󣬶̶̵խһʮ˿ʯ£ʯ죬һֻҲȥ
òŶȲġ˵ĮȻԭϱһȫƤߣܿˡ
ڵ𶯲ûͣЪһĻ죬ͱڶǻХпպγɣȻ붥ȴԶ˳ʶȥֻͱڣͷֻаƴôһƬ죬󷢶ûֹ֮ͣƣŹȶݣʮɳʯ£˴Ƽӵ£Ǵ·ȥƴҲˡƵɶ칤ȻûһʯϸʯɳǷ˲٣ŵԭХŵ˶أŴҡ
ֻǺûлңվλϷһͻʯڵ԰ȫĺܡʯ쵶һķ飬鷢ǹɴݵøֱǣŻХĲ
ʯ·¶϶ڣڶʱССȣѳء
Ȼʣһ̾ޱϵѹϢѹ֮˱˷𣬺ڰкͻȻ𣬵⽣Ӱȭĵʸݺ죬ѪɣƴɱȻչըѩյӰ㿣ٿٿ𣬾ļϾˣϯеӰɼĵȥÿһһ˵£ʹĺгСÿϢһ̹ĲľҲʼһýݵӰϡ
һʼܼƴɱ󣬴ϡ٣׵ͲľƵԽԽСȼľЪҵĸɱƴҲֹͣĴĹĻֻʣʹص
ս
һŶʯڻ𣬽šţʮϰٿεյû磬Ʈ㣬ľݲУһƬǽ塣
ѩĲƻƮ䣬ͦεӰȻվСС˰ԣһȦǺڵϵĻХޣѪȣĲеһ⡣
ȷ˵뵲סԼȷʵǸЦ
ʱԶ쾫µСľݻһۣƬľмĵĴƮ㣬ľǰȻ΢΢վĿͣŵľնϳأֻʣŵһء
յĻһɢճڵϵѪ飬ǰƮ䣬źϧЩǽЦү㵽麣ȥū㿴Ưٱء
ɵ촽΢΢Ϊʲôɱң
ѵؽ䣬̣˵ɱңŸ˵ҹвɱ㣿οûɱŮ˵ϰߡ
ǽӿڵǸ̫š
ļڷˣҲκģ㶯ְɡ
ҡͷʵ¡
ʲô
üͷģζһҩȹҩʦһŭ֮˲ݹȣŭɱ˼ʮйߵҩȷѵӣ֮أҿɲҿûаٻɢԽﱣҶǱ֮
㻹ǵЩ£ĺܿġĵںϳ֮ЩǺģ˵ٻɢɵǰ¶
ļ˵ʦҩҩʦⱲ޵Ҳҷ֣ĺưٶˣѧҲס֮ԭû㲻ýЩԶԶô
ô㶼Ϣĸ¶ˣЦ֪ʹҩ⼿ԭǷǳóģһһ³˹һôԼǰ¸ֱ̫ˡ
ĵͷǺЦЦÿĻȷʵ꣬ȫ˿ЩˣûԵٻɢˡԸͶ̫ŵĻû׼һ͸һڰٻɢҲ˵ء
ǵɴ۾ʲô̫Ⱦָ
Ϲ˵ŪСءÿЦãֻתƻ⣬ģ˵˶ôоƭҵİɣ
ƭƭ㣬һͼĵǧݣԵɺҵȣ⻨еĻһֵ滨ħ꼻ֻҩƺö涾ޱȵҩǺǣ˵ҲɣҴҩʦеؾмҩ
˵˳һζԸң
ǰѰĶҩû취ֻѰҸķӡ죬һ˿⡣ڶôеèϷζļ˵ħ꼻ֶǼ򵥣Ҫ˺ħ꼻֭꣬Уһ븹˸ҪѪһںϲһʱƬ̣ж߱㻯ŧˮŧˮɢøɸɾҩиͽħ꼻
ħ꼻֣ҩʦȵǰóͷޣһָΧڵϻ˵ĻХޣüʵЩ˾Ǳ׼ҩѪģôආû³ģ
̾û취ɱ¾Ҫͷϣ˭ôѶԸ޿ӣ͵ħ꼻ȣŨûһǡһջҪģеǰҵ⣬ȵħ꼻ҪЩѪһۣħ꼻ľˣΪҲۣ
Цֺ˵ĶǾֵĺá
ʣﲻ˹סңһ÷ء
š˵ֱһסϸŲһűСȥһɣĸԶˡ
ˡҵħ꼻Ĺؼĺ˫ȭգкһ沿ŤһƤ߶ܿʹࡣ
зһʹУͷһ顱һѣѪɷŲұɫŨȻըжʱֶˡ
ԱΪɾ綾ᰣһעµҲģ͸𾪲ѣȻ󣬿ǲұɫĶӰΰ˹չŲɻڣʵûпطܡ


343 ʥ
˵Ϊʹħ꼻ȴѪĴƮںѪеħ꼻аͻХ޵ѪŨȾ˵ڵϵĻХŵ壬ŨðЩ߻ûüмһ̯̯ŧˮ
ħ꼻涾ޱȣҾ֮˵
˼֮أܿ˹ûһ޸ɾĿռ䣬ֻùĵ侢ȭȭ絴Ũ˱ܺһɾĿôȥܷǳԶ֮ơ
ȱҩĿĻճһĿռ䣬ûķ磬ɢȥû೤ʱ䣬ħ꼻Ũ󻯲Ƶģ̧ȥȶɭɭĶռݡХܻȾڱŧˮΪĸɸɾһŵܳʿȻҲ񹲷ߵĶУͳͳҵ³Ҳġ
Ȼ򵥣ôãȻûжʵҵ뿴㻹ֶܼáнŲ죬һɫӰӱɭɭŨֳȣ΢Цٵ磬ҩġղǸӵŹȻͣ½Ų˵ҪҸᣬֻҪϰѶҩҹַϡ
ȿΧŨںʵģ
ʳԣƾϳûɱҵ꣬һҪġ˵
ãҴӦˣϣģ߽Щ˵ҪӲؽȡ
Ĳû߽˼ЦҲŲĵأѶӹҾȥֻһŮҿɾͰĪˡ
ĳȻŨĥ֮ƣû˵ǱĳЫ˭ϡĽҩ
Цӻͦңǲ֪ģΣĥţܿ۵ܵòУҪϴɾƣǽεС˵Ļû׼һһء
СǺǺһЦĵǲôÿܱǿôһ㣬Ҫүôϲһ·أЫĳŮˣĸ˸ҿ㣿ү˵ˣնĳ뿪ġոջ˵أһҲҪĽҩ
֮Щ¸ǵȻ޴ãȫƾһϹһԹɫټϵŮ˵ֱ˵˵һͨ˵ĵǵΪɵ˼ȥˣʱͷɷ֣һɡ˵ľڵһգŨһֻצһŸǵץ
һתض㵽үŮ̫ˣūĶ֣үǧ顣
Ůͷ鷳û˵仰ĴɥʧɱԼ͸˵ļơʹ̣²Ҵ⣬˫һȦһ绡һľɫ֮ϣѼһɢˡ
ǽЦүúãڿŮ˱Ŀˣ֣˵үݵòôͼӴһ˵Ҳ˵ľȺɨСңֻó鵶񵲣СȴתλãΧŨˮħ꼻һСǻڡ
һ׸һ룬һľȥܿʧڶ֮УŴһЦһҪΪһ̯ŧˮһҸСѾͷʲôлϽ˵ĥһɾˡ
ŷɷĵľȻһźʯĶ˹Ʒ֣ôмܣٶҪճһħ꼻ҪͷָӡƾҲβ˸ָָһһ̹һҵصħ꼻ϣ䡱һ̹ţȻԲһɷΧڵĶɢˡ
¶ôһ֣ͶԶĶΪȣСôһ֣еϡľľ綾ħ꼻ȻָܵȥСѾͷʲôͷ
һҩʦҲֵϰʦҲǻ֮ҩУ¶ôһ֣ıȥ֮ģΧڵħ꼻۹ŷɷ֮ǺӿĶˣڡ
ôҲĸԽйɼԽܵĺɫѣƬɢƾһɫâüͷųԼ˷ɢؼ۲ħ꼻ܵʥޱȣɭɭĶ޴㣬׹һĲʳ
Ҳָ˱Ŀɫ˿ƾɢ޷Ʈ񼡵СǣʱʥŮ޷ֱӡ
ǵʥ࣬ڶУȻһ궼ϴӴĸо׹ڻеӵϴû೤ʱ䣬ħ꼻ɢ˴룬ĵط徻һգֻʣЩبĴĽ䣬޸֮ˮûþͻɢøɸɾ
ŨɢȥĵӰ˳ĵֱԸӣ𾪵㡭㡭ǸŮ飡
ⳡ֮ǰһֱź۴ñϱͿ࣬һֱûʵݡ
ͷԲλ˰ɣ
¶ĿͬʱҲĵݣҲΪĵò۷ɫ˿׵͹£ü΢ɱһɱںϵĸоȴһַ顣̾ĵòȴ֡
Ȼûлظǡʥʹáʥͨ飬㾿˭
㡪ֱβ仰Се⣬ͻȻɫһףһ´Ӱ̤һڻУǿӺȴȻߵүūеôɣ
ôˣⱾ£ΪʲôҴŲ˵ĸǻ̱ɫɷף۵ذ
ū˺þãһֱʥţ˭뵽ղһżˡǷµ˵˼仰˫ۣ˯˹ȥ
ŻǰģôˣҪȥôΪС飬ҿ԰Һ͸Ƥͼ㡣
ˣ䣬ķڷҡҡͷҩȵؾмأʵħ꼻Ķ޽⣬е麣ʥɢħ꼻Ķԣ֮⣬ħ꼻µһҲ㶷ˣĸԸΪСߣκһֶﶼκβˣʥ׷࣬ĺܲ򵥡
ʲô˵ʥ飿ʥôһ¶ʵĲ֪麣ǻŵȣǾȻʥ飬ͺţӣѵ񵽱ˣ


344 Ы㣬
ĵľȸ㲻֪һֱ㣬Ȼ֪ݣıлŻɺЩӣ˶ģȻ˵˽⣬ɵװͿ
ֻõͷϣ黹ԼĶ֪ȥ˵ҲûǷ밡
ĵľƽ࣬˵ʵҲֻ̫֪ʥ麣˵ֻʥܹʹã˺֣ܶʥġ
һڻ˯С飬һ˵ʵһ麣ΟŮ˾ӣǸŮ˾ǼģСԵŮ飬ʱСǮ˹űܾ÷ȥ
Ŀһۣ㵷ĹһЦ˵˭ΟŮ˾ɫңܱ˰ڲ°ʵ޹磬Լȱɱˡ
һĬĬͷѰ˼ԼΪѪҪɱҩʦ˵ǻ㾡ֶ伫ɱħĻԼֻ±ɱε翴ɫ˰ɣ
ǲϳҩĵͷ˵ǰɣȻҩʦʮбȽݵһҩʦδֳĹذ𷣸ӹݣ̲¼ɵӣʱЩ̬ҾҩʦʱҺ޵ûҪǿң˽˵Ҫɱҩʦ֪ٻˡѳҩȣûҲ˳ϳҵڻеңҿ类޳ˡȻҩʦɱҵģһ֮Ȼܸߡ
һʯͷ£ȻС飬һֱ룬Сħõҩҩˮ޺ۺ߹˭ģˣİɣ
ڴʯһǣͷ˵ǣҺصݳǣȥݻӳζͶһļϣΪ˰ھлʤζҩڹؼʱ̽˾֣Ӻ޵ʲôƵģҧгݺڵûҩֱӶ
Цͷģͦϲ㡣üͷ΢ҩʦĶӣɱҸĸĳ˾ҩʦҲԵݲãҾͲǶˡң˵Щʲô˼㲻ң
ǺһЦ˵ʵÿһμ棬㶼ǧټ¶Ҫң˵ҸҿɲҶģֻôʱǿԶ໥ãûмֵʱȻ֣ٸһҩǡ
һЦˣ˵ŵģҴСڰٻɢҩҺг󣬳ԵõĶٲζҩҵġ֮ǰٻɢѪҺˣħ꼻ȻеĶٶ࣬ҲǶġʲôһ죬´ٿ۾
һʪ촽Цģһе㲻̫ģҪٳһڣ
ķһۣ䶼ˣ
Ҫ˵ʲôȻһۣ˯ĸһֺֻݺݵһ£ԭСʵڼ£һֱ͵šת˻⣬ˡ
һֻҩʦҲҪɽˣе鷳ҵңƻǰˡ
ʵôأ
˵ǵȻˣҩʦĴлػĴ֮ףҩ뻯ԽǻҵļҴѧʮָǸͺݾ˫ѲսթĻȻХ̶ˮҪҪڡҩʦ൱أΪ檣ҩһ󲿷ֻҵ˵ɽҩʦûþͻˡŮ˼ڻʱͳˡ
ϿȽͻع֮£ͬصͷ˵ԣ֮ʵ˷ָ
ıŹ֣ɵ¿ۣʵô֪ˣıϰߣִӺζ֪
˵а취Ƣȫǲµˡ
ĺһš
Сװ˯˺þãֱ۶Щʹˣͷ˵ǣϢҲòˣŲҿɰˡ
ǿ̬۹ɨģ絶ٶȽһƷƽ˾ʵƵĶˡ˵һϵͬˣΪѰʥŶرҪͬ۹໥Ӧ֮ǰĶԹһʹ˭ҲҪǺޡ
գգ۾ˮתж崿ˣ¶һаЦү˵ãūλ㱾ԩ޳ģ֪úųһħ꼻ѬȫǳһƬģǿУūΪţūôܼǺأ˵ǲǽ㣿
Ҳڳܻ˵̬ЦҿɲʥǰԳƴ󣬿УΪʲôĻ˵ˣ㵽ʥ֮壬ôܱħ꼻ССֵĶ̸ѬڽǰŪЦˣϣôСǺڻ
С۾תת˵Цˣ֪ȵϽǹɽ죬ͶһɴһƣôҲȸǴϸ꣬Ƕٵģ㻹ǵõģͲҪˣСһ񡪡˵װģҪ
ö䶼ð˵Ҵ꣬˭ôϹЦݲ䣬˵Ȼִˣұˣòض񡣽˵麣Щͨ죬פ˰ٰʮҲܱʮŮգǲ֪û᲻
˵ֱ΢΢һֹ̧һͷڵͷǰźأǾ¿վֱӣǵҲͦãѰ˼Űɣðʮʱ򣬽ôҲˣܽ꣬Ҳ¡
ʵСǼΪˣҲֻ࣬Сʥ֮壬ʥ࿴ܹܴļѩ͸鶯ȥϾĳҩΪ飬ʹҩĲѪ˼伫üɱʹȥƫһЩһһȥǵԴ档
ôһһ˵ַǷͺ磬һѽùϵִãı㵱ʲ˱˽㣬Ĵ۾ҪܱȸҪѹ
һֱüͬ۹Ժ໥ӦǾ͸үһǽϣǿڸ۽ЦصòãŮһ鷳ǲ𻹶㲻ô۲Ĳɣ˵Ҫȥһ£ͱڰһͻʯ¾˼ڤ룬Ůˡ
ˣǰһۣƣЫ㣬ү㷳ˡ
ĺһЦã˭绨飬ҲԶԶġôã̫ˡ
ǲмЫĳ
Ļˡ


345 㶦ͼ
Ϊ⣬ȰѻҺͿڻƤϵͼȡġʮɲޡĲϣΪȡҲеɼҶҪԣƤϵͼǺּ֤ͼʥŶͼһ֣һֵͼغ˵̥㶦вš
ȻҪϸ΢Ĳ֣ȴǲİµϻУһ˵ܣȻûɵҪó˷óһЩɣ͹¹֪γƵΪܣ
ҩĽӹչƤͼۿ΢ʮּȡˡʮɲޡ̥㶦Сĵذڴʯϵƽ̹֮㶦ľƣɫ͸һ̴ζ֮ʹƽ˯һĸо
İŪ㶦͸ǾվڲԶĹۿýζͷָοס㶦Ťϰ벿֣աһ죬㶦һ߱϶ʱѿϸС׶׶󣬱Ե⻬ⶦϱеģ润ڣа˸׶ģȴ˻˻ϸ죬֪ʲô
ȡһϻӣ浹ֻɫ޵ĶİѶ浹ڴʯ֮ϣŶζȥ˶ϸС׶СŤ¶һףȡһֻСƿбƿڣ㶦еһЩɫĩȥšǣԼҲ˺ףվ͸ԡ
㶦ɳɳ죬ǸղȥڷŶ΢΢𶯣㶦ɣ˳Ŷϰ˸Сϸð˳ϣγɰϸϸߣ㶦Ϸߴɹ״۶ɢǳ档
ǿû飬ʶסֱۣüͷ㣬Ƶ־綾ᶾ˰ɣ
ĿЦû⵱ģΪʮɲ޵Ļöµ涾֮һбšʮöɲõļʶӦ˵ɡ
ǵͷĿȴ㶦ļ˵Ƕɲ̥ÿμʱҪʮ׳Ͷ붦ɱʣµһֻģҸղͶ붦еֶۻɶ㶦ɾһμȻⶾɲ㻹ûɣŹɻЩء
ƺԳһĲ٣ʵⶦˣɣ
ĿһۣͷӦˣʮɲ֮ڶܶˣȾ׶ԣþܰĵֲɵĶǰû˵ħµʮа˾ж߻ħĽڷٸߵΪҲӱܣΪħԴģжҪսʤǱ֮ħУ뿴ΪԽ߲ԽӳʮöɲĻħôĺˣҵãⶾɣҲԲʹõġ˵ŻζĿ˸һۣ˼ԶСǵý㲻ˣǲһµġ
ؿڣⶫûɣǵĽС˶ԣǾ͵òʧˡ
Ƕһ󣬴ʱſ˵˵׶ҩٶҲĶʮöɲֶ˵Ķⶾ˵ıģνһħһɣΪԽ߿ħҲԽöɲ㲻߻ħ³ģ˵öԣⶾʱҲҪСЩ
ġšһͷȥȦȴЩˡʱ˿¾ǶϷĽӡָֽңңŶһָ㶦Ӧ΢΢𶯣ѳһףಡذǰ̶˽ȥ㶦ʱһŶ˿ӨӨɫ㶦Χ߷Χ
㶦Χƣɽӳֳ֮ɽϰѩ滷ķ㶦˹̾
͸ϲһƬþεĻгôһʵй졣˼תмδ¶üĿ۾Ǻ¥麣ģûûˮôҲ׾ˣ
ĵͷЦ˵Ķԣþȷʵ뺣¥֮ͬֻԸղűЩ綾׳ˡҺ¥ÿһεĻþδһɽ㶦ÿμͬһƬ£⵹δЩȤˡ
˵ҩʦ㶦вŵǲͼɣ㶦ûʲô쳣ǷȥĥʮϰٱҲֲͼ㶦طһҲ뷢ͼڡҩʦĻ湻ģһֵĲͼҲҪصô
þȺɽķ㶦ȱĵطöӦϻƤϳǹͼȺɽããڻԭ۳ǣϷݳǣ༸Ӧöǻĳǹ
һЦ˵ͼصǹȴҩʦֱʡѵˣĵͷ˵ǣ㶦ͼʼٸ˫ϲϻڿʦᣬʮɲ޵ҲǺµġȣҲǰٶǰƾһ֮ġ
𾪲ѣƾһ֮ôĻȣΪжߣ֮ǰԺжϣ̫Сˣ˺ܾõˣҪ¶λ
ʣģЩܣ֪ģѵǴ㶦淢ֵô
˵ǣЩҲһ㶦зֵģôʥŶѧԼܶ¼㶦Уÿһ㣬ܷһܣֱǰգŰеŽ⿪ԭһЩ£Һˡ
͸ϴı֪ԭԭ˵˳
㶦ţܽ⿪ܶšһٶǰȷʵԵɺҵʥŶҩ䱦ʲôû٣ȴѧ˼ܶ컯ؾ޺һսһѪǰܣɾһʦĻҵ˫ϲϻڡʮ󣬺ҩʦϻݼߣΪͽϤĴķ
û뵽ҩʦҰļ󣬲֪ӺδʥŶ£㴦ĻҪƵŶͼֻ˵ԶﴫʵŶ֮¡ҩʦȻţʦͽңġʱѰͼֿݣһ¼Ƥϣһ㶦֮Уһ¼ϻУɲ꣬µҲû˵ȥˡ
ҩʦΪճ³ĻҲԽգǼӽ˶ԺŶͼͼıһº֮ҹҩʦͲסʦ֡
һս㸺ˣҩʦţĵʹˣأ֪Լ˫ϲϻڵĽѵһľʥŶ¶¼һ㶦Уǲɢţֻſס˵뿪ҵ֮أҪ


346 Դ
˵ҩʦûԶŴ֮ʱٶҵ˺ͷϣһڶʮöɲ̥㶦ͼؾ֮ǰĻˡ
ҩʦǧ㣬Ҳûӹ㣬ļϲûҵͼͼһں۵СϣʱѾûټҩʦѾûа취ˡ
ҩʦ֪ôҩ£ֱӡţһֱûѰҺͽ⿪㶦ܣȻʮɲ޵طһζҩȴʼû޵
ζҩħ꼻Ѿħöҩһģճˮ˵ĳЩУпϴµħ꼻ĥҩۡҩۼֵǣǧֻһһȷѪ꣬ǻǸЩ߱ħ꼻ۣҲĲԲó
ļҵĻ±˶ʮݵĵײߣħ꼻ָպн˼ҵ˳֡ǵĸĸһ㵽˼㣬ֻһŮ֧˥ܡµǵħ꼻۵Ȼǲóɱ֮
ҩʦ֪ôʲô֪һǰϢĸĸʱӣȻĸĸѲħ꼻۵ķμĵˡҩʦѯɱĸĸĴҩڹӣպ뷽跨ȡܡ
һʮ꣬ĳ󣬳ȴһҲڵ㶦ؾѳҩȣȡ˸ĸµħ꼻ۣһ߼㶦һѰҺµͼ
һ˵ĸˮӯӯҵΪҩȵλ΢ũ򣬿ҲԸҩʦȣڵĶַףСʱ¶벻ΪʲôӺҵĳȴһҲҾҲûȥȪ֮µĵ
㣬СҲ۾ֵүһɱҩʦˣ㱨𡣡
û˵ȴģҡҡͷ̬ȼһҪɱ֮죬ĳ𣬲Ҽˡ
̾ҩʦȻûʮɲޣôҲһΪɶɲҲûôɱ
˵㱻£лʮ꣬ѾֹһԾ˴һɵδôʮɲȻвأҵʥŶҵ޳ɺ֮ϵĶؾͼ޳ˣʱΨһµľû޳ɣҩʦȴˡ
ǺҪвԱУô໵£㲻͸ˡ
ĵȻһЦڲôˣҵʥŶŶţֻҪؾĶҲûȤ뵽ʱǲƴһɣ
Ц㵽ʱ۵鱦뵭Ҳˣ˵ʱŶпؾĻҿ϶һȡأ㲻ýɣ
ЦĽģþ򶾾ǡ
Ӳؽȡذݸģ˵ⶫģ赹黹˵ллֽӹذǶľȵİСľǮƵĶűаۣɶذΪƺ˶ذҲڶذ£һµؿߴս̽һֱС
˵㶦µ˵ʥŶʱ⻨꣬ѴŶħ꼻ȥȻŷɥʮɲޣųط죬ɡĻթĵҩʦ˰ѻȵλû㶦֮УֻǵҲûڶ˵ҩʦӺ㶦һӣɲеħ꼻꣬ⶾûô˵ҲЦҩʦռ㶦һӣûħ꼻ۣҲʹɲް
Ϣһҹ㾫׼ڶ찴ͼǰʥŶǰĸҿջȣ޿֣ʵһͨͨ硣ͨǵ꺫뿪ʥŶߵܵ㶦ж
أ¡¡죬ԭľڵĵطһ϶¶ֱߣģһɸϢַ̧һľ򣬲ŰѶ߿ڸǲɾ
˵һǰҸҵʱͼָʾ򿪹ͨ̽߳ȥʮɣûʲôԾĵط
㶦˵ʥŶĵط֮ĸڻԭ֮ϣŻХмǳأʥŶֳڵصĽ֮أضʱããڻԭ֮ѰȥͨȴŶǿԽ֮ңֱͨХµġͨ·ŴŶصģ˵Ǽ٣ͨ컯ɣǹƾʵǿ䣬Ҳֻȥһ֪̽
СʯߣѨֱףʯʪʮֳʪΪٽХ̶ԭֻϬǰ̽·ҲԾһӻɽϿʯһ·ǰн
ʼʱѨʯвʱˮ£ʪȣķȻû˵Ƕһ£˵ܵҪﳤôȥʲôʱǸͷ
Լ߸ʱƲбתΪƽ̹ǰڱøҲ࣬˶ˬ࣬ŲҲÿˡ
нϸ۲죬ֶѣʯͨûһ˿˹ۼȻȻγɡ͵ڵصһԽﳤȻѷ죬컯֮ʵ˾̾
ֻǰ̽·ϬӽкȻһƬһƬŨ֮Уû˷УİʲôΣյ¶ϬæٻýСԼǰ̽Ѱ֪ȴһããȻĸоǳŹ֡
ͣ½ŲٶȾĸ֪Ǻھ츳ȽǿǸʦʱҲǰĹŹ֮㲻Լͬͣ½Ų
˵ĸоһָоԶտһ·խΣǷ̲ʲôΣգΪ磬и֪
ͣסǹһĸоȴǰƶѸٵıƽˣٶȷɿ졣˾߻ͷ·Ҳˡ
׳ֵųʯʯŻƹΧߵķơ
СġŮ飬ִ˾ȴδ֪ΣյĽ١
ĺ͸ĬĬͷҲս׼ֳִ̣ɫâĶذǰһɱʱüӿֳǽӡһű̹ǰ
Դ


347 Ѱ
ʱ䣬һŰɫһ°Ī޿ײ룬תۼ֣ܶеʯһ°â䲻ߣоյ粻ߵ͵Ƶġʯ԰һû𵽣ʯܷתͺܿͣڰˣǸոܵҲʧȥá
иоΣգ˷Ǵããƽϣģ
Ǻʶ֣Լͬסֱۣҿ˹ƺֻиܵ˴˵£ҵȫСΧеһ𣬺һ˲䶼ͣޱȣƺû˿ռУʱҲֹͣˡ
񣬿ԸеߣʱѹΪ㣬ʧЧֵУһ䣬СӣǵʲôطĪűʧˡֻ̨þˮϺսս꣬ս׵սŵ챦ԳΣս糣Χ״漴Ӧˣʱ˵еΥĸоʱͣͣһҶۣ¼ٿȻ̤ʱʱķӦ
ʣ˵̤˽磿һᵽĶʥ֮ӣĳЩ֪ĵط
ս챦Ͽգ΢˫ĿһĺϤƣʱ̫ãкܶ䶼ĥˣָо˵սԽʱĸо磬ǿ˲㵽һǧ֮ĵطռ䣬ܵҲоȴһǿ֮ĸӦսһŻѾǲԶˡóǱǿսǱٴҲ̶ġƣʼպһء
΢Ц֣һŰµαˮ֮ϣס֣սסͷ֮ϣܸܵ£ռʱǰˡսһ㣬ĻԾ챦֮УȥΡ
սĻ̤ʵ࣬ڤ˳ֱסǺŮ˽վһ𣬾صȴ
Ũʯһ±޹⣬һѿ촷ۣΧһ±ڣֲָ˵ͺХһƺ˲ֹͣҲ֪˶೤ʱ䣬ųһΧ⣬سֵĸоҲ˴ܿˣղͣٵĸоͺ˯һƵġ
ͣڿеʯܣȻʼתػָ״̬
·Ҫͣ͵ٶתһжڻָ
ĺ͸Ƕ¶ϲɫδ˵ﶼһֽٺҸо
ȥҰҲıһƬտգǸխ֪ʲôʱʧӰˡ£ǽʵӲʯڽŵףôʵɿ
ɢ˵Ұȫ򿪣Զƣˮɽде֣޺һѤ⡣ͷȥŴȻһ֮ĵ½Ʈ죬̲סйб˺þõƣۿ죬΢üͷҲչ
һһս˵̤֮󣬱㵽һ֪ĵطˮɽݼĸڻĮǸţ༰ĵطʥŶԽԽԶ˰ɡ
ʱ򣬸һ̲Ĵ󽭵ĶɽдঽУ͸ǿ˶ĤڵдϰգһŴ˹
񣬺ô񣡡˷ܣ˾֣ڵԽԽֻӴľĿҰֳͷչɣͷˡͷǣǹͨһëûУеСɽһײһͷȷɵǹһƷХȻ
СģֱסŮһȥû뵽쳣Ȼƽʱ֣پ죬ⷽض˵ҪСࡣ
죬ͷٶȸ죬ǹٿȻ̵ֻ߾룬һĶת顱һס˾񹥻Южƶһִ󣬾Ȼʯɫһź⣬ʯмʯܱʱһӡ
ʵҲ̫̬ˣηʯܣȻһĳӣͷҪʲôƷףµ񿴲ʲôԵޣȫƾһܴﵽЧʵ̫ˡ
һܵסƺҲΪ𾪣ӷ𿪣Ҳëɨ˹Կ׼ʯʣµʯһ浲ǰĵ䣡һ죬õɳȥͷʧȥƽŽȥҲǿõɳȥľС
ͷȥʮɣȻչסƽ⣬˼³ڣٶȷϿգֻҲ֮ϵһ
ܣж㡣һʾǺԶһܣԼͣסŲ׼Ϻóͷ񲢷о˵ǻޣΰ׳˶֣ƬռСԭҰ޷͡Ұçһøƴݣܿͷܾͷˡ
ͷת۱ӹһ£Ʒιֻǹź̵ͷȫγ䣬ƽʱһʳﶼϵù˵ġ
ͷ̫ĶӲǺܳԿһĶ˻Ծڿǰɣһ˱ֱһƷмλô˹ȥͶ֣һ񽻴ͬʱĵɷ侢˫ȭһƫУͷȭ
ɷ侢ըϵɴܣ¸ֱУһԣոƽ壬Ƶȭɷκ󾢱ͷֲסˤڲľС
Ƥ񣬹ǿ׳һˤϱ𣬲ͷĿѣڵֱȦȦаЦүˣСȥҲ
ַɱȴŮվһʯԱأ˼Ҹûʲô֣һֱԱ߹սš
ͣסŲΪʲôվ
һʼ򣬡ɡ
һɰЦūүһ˶սүһ֮ýȶУȥ
ĺһöΣҵҪߣ̫ҪǱˣһĲ
Σյĵص׶ѨﻹܻǫӦôһվŭҪǱˣľܰ˲ǣ


348 㣿
ǺԾһۣͷˡʱһঽڶ𣬷ɳʯָֻȶϰգһֻǰֻں󣬺Хָ
ǰһֻ϶СȺеͷ죬ֻҪȰסʣֻս԰ܡ˼УŮȽͷ糤ǹļѽߣһռСԾٶȷǳ죬Ԥϣæһƴһȭݺݺͷ󾱲þ֪Ѷˣһȭʮʮ徢ȭųĵ绡Χһɣһ죬񾱱Ҹš
ߵڴͷžɴܣʧƽһˤȥɨҲϣһ°ķɳȥԶȭ֮ǰѾףһˤѪӿңСˣء
ͷˤһԣʣֻһɣȻ֧ź̵һܹһͷ๴̻˳ƳˮննһסͷĹҫУ񱻵绡۷еʱһߵõɳȥ
ڶͷžĵǼʱһˮɷųǰ飡ǿһɢˮɷ磬ļ๸Ŵ̳ʱŸһԣˮնбãâھ񸹲һѪӿĿӡ
ڶֻʹঽУŭҰԣܲ˵ٶԱ߰ס̡ɫâϮ棬ĵĶ֣̽һ񣬾ӦһģذһһƫɻУذι˾綾һһת֮䣬Ѿھ񸹲ϣת˲ѪҺͱɺɫˣڶֻǰһˤˡ
ʱһ߷ɵĵֳֻ˻ȴҿģȻĶذǳɵȴ;ĵһɿģϷɳʯ߻ɣĺ͸ᣬڿжסһ´˳ȥ˳бֱǹһͬʱͷȻǷͷļƣǹٿȻ۳ɳ˫վȣʹƵȭشľ˫ֳֵն˵һһ׵죬ǰ׵绡׿խһ׵Ӻɨȥ
飡
׵ͷײһ𣬺Ȼը׹ҫ֮£ļ๾Ȼըһ룬񱻿;ƵӰ׷ⵯâݺݴʺ
ٿȻִĺ͸ǣһ֣֤ͷ޿ɶ޿ɱܣܱһ̸ͨ͸
ʮþȵһ̳ͷȻɿһߣһֻƤ⣬Ѫģʵ۽һɨŷֲͷԷ㿪һǸղűεͷü๼ʱק
ͷվĿݣ֮ͬ⣬ͷȺӵ࣬еͬʿ๲ѵ˼ŮУս˫ּܵжΣ泯ˣһб¡
ֻͷ񹾹˼ֻȻû׷ľ綾ľԣԵסжһߵĳͷδľˡ
һӿһž޴˼˼С顢ģˣû°ɣ
ϵĴĵСľȻûлֺ˼Ȼˡ͵һٸвСĶǾþߣΪ½Ͽ˵ˣܲñһһɵӰ˰ɡ
ˮնչٵɽһȦɽ±ķ籩Ĺľ٣ȴûŮӰͺƾʧһ
Ķͷð亹֮ͨû嵽ʲôط㶪ͬ飬¶ЩæųֻýϬϬ򶫡ȥѰңԼȴУѸٵչ
Ϭӽ̨չ֣˴ɽˮֺ壬һЩ֪ޣ˷ԲﷶΧȻҲûҵǺġ
һ·򱱣ܿߵͷǰһſˮĴ󽭣ˮ峺βˣ಻֪ˮڽϷȥ׽ˮеϺˮͺܴ󣬱½Ĺ֪߳࣬Ҫ϶ٱˮϣ⣬װ꣬һһδ̤ԭʼ
ߵˮߣˮϴ˰һʯͷϢ˼ŶԲߣŸֿܡ̧󽭶ȥȻһƬɽԶһƻһ𣬴ǦƱ˴ײһɫ粻ͣնš
Ǳھһꡣ
ĺ͸ǵȥˣѵһȦףƬ羰ľ£ʵſµΣͷʵ˼ʹ̽Լһ°ˣ
ԼҲͷˣôܱǰ
˰죬ԴˡͻȻһǿ֮ΣոоĵӿȻһʶץˮն˫һӴĺӰˮ

ˮ˲Ȼɢˮ˲ڿγһ߲޺磬һ޴ӰˮдܳѸȥٶȣȫ2.5ʱѹҲ˶١
ǰһѪڣİɭɭź⣬һȳŻ׼ӵݶ缲磬նͷӴ˻˲䣬淢֣Լٶȱ֮ǰࡣ
һ˿գҧϣǰһڴաײһëȻҲһͷ޵ģɣһף˫͹ĮײУϸ͹𣬺ģźס
ʲôŴö౶ûУͷ㡱Ϣʵ̫ˣüͷֱתӡⶫȥ׳˶ƴɱֲȥļ׾ͿƷɫĻˣƿʮ߰˵ȥӡ£ⶫˮսСıϽˮɾͲˡȰ˵ˮٳͷͷĿɾˣ׷Լ뷨ɱǣϷ׷ˮУԼҲҪԶԶض㿪󽭱ҲƲ̤㡣
˳ʹĹ޾ȻϷһ·׷ȻҪĲ͵㣬һֺֿ񣬼ⲿȴ絶ź⣬㡱ѭ㼣ɱ׷кֱײ絶ıɨȥһ㱻նϣƾˡ
ܵٶȹˣͷ㡱󣬿ɱܵٶȾȻ˰Ȼ˾룬ȻҲû˦ʱɷųӿո߷ɶܿͷ׷𣬿ϲ׼ǲǻиµķԼͶȥӡ
һ뷨Ҹطͷ޶һԼûдⲡ


349 ޿
ܿӽһɽȣŴһƬ֣ٱܵɽһյϡɽܴ֣ܶܵľߴ󣬴в֮ƣλȴݲһ޴ĺɫʯ˴˶Ѽһ𣬱ݲƽ
͡㡱ķĹˡ
̤һңסת米бŷ嵽޴ʯܹɽ¡¡졣ԾȣͷѹѾӵεɽǰ񱩵ˡ
ȻԾڿаθɣһͷȴɲסŲͷâɨʯһµѷ졣
ӿȻ£һۣⵯİɫâ˲䵽ǰƤȻһϣһ˸Ȼ˰ɫâһȭ䵽飬ݺҵ͡㡱Ĳըŷ֮ӳһʯͷϡͷӻΣɷ侢κ󾢵ıըٶȳһҧ˹
һȭһΪ徢һСɽ嶼ˣȴȻϵƤ׵εķ𾪣ﵽʲôطѰðһͷ޶еεʵô
Ŵ쵱ͷ嵽һ̳ɳâѩΧ׵绷ƣȻնѪ֮УȻһϣѩĵâȻҧ÷飬ɢһ̱סſ񱩵ɷ侢нӶըԴֱΣٴǿҲѪ֮ûϺƤףʱżѪģѪ˳
ʹУŭһ࣬޴βɨ񱩵֮£ΧĺɫʯһıƬȻûɵҪӲӲסβȻӳ˿ȥŲ̤ͣ񱼣ɳʮɾ룬һԾһǧ
Ŀ񱼶һɨǧնΪΣɵĺ쵶жٶٿȻ£һ̤ͷϷֳȭȭ绡ҫȻǹ֮ϣһ˾ǹǺ򦡣
ȫĵطͺ۾ǵشһȭıǹǣѪһ·ĺʱǸ伱ѪĭӣͬʱĳβԲ
ܱ֣ӼɶܿȥֹԵǿβһĵԼĳϣһҶ˰ͣѪˮһӿĹﺬźУ۾ĴƣѰӰӡ
ʱѾϷףٶٶƾܶ࣬ٷһŸߴǧѭתͷˮնٿȻƿպХ׵ˮնһۡһ˾֮Сˮնһ᳤磬Ӿ˸ͨ͸
Ĺ۵ô˼ֻǰ֫סˮնӲγ˦ѪĴ罦Űؾ죬Ȼ׼һͷŵĴײ
ɡ
ź˾׻𹭣һ֧ɷ׻ϣ׼ͷžǷ˸׼ȷ޿С
䡪
ɷ׻ըεĿ׻һ°Ѿ޵Դը÷顣ӴҲƷȥصˤɽʯϣѪģ֫鴤˼£ˡ
һսеɷ侢ĲСͷƽһ¼ٵĺպþ׻𹭣Ծ²ѰƷˮն˻ʯѪģĹʬ壬һսĽǱȽģһǿӵпµʵε߲£ֻƾһǵΪܵնɱҲܲˡ
ʱһֻϬ̨չʾӽ羰ģģ˼Ӱνýݣɣڸ̫ԶӰϸСʱǼһӰѾԾ֣Ҳˡ
ѵСеһбͷղûǵӰܿԼͷƴɱʱǻŲ·ɢˣڼеѰԼ
ֿܷǳߣ⼸˲ǣֻҪ˼֣ҵǻܶһһϲ֮ǰѰĺ͸ǲĽʱƽࡣ
ҪֻϬӰķȥͻȻнŲ죬ͷղɱľһСľ񱼳֣ŵϵľʬâһ·ɨ߰ĸһﱼѪζȱ˵ͬʬϿҧ
ôͷͷۣղŶɱ޶һ£һģǾǻ巳ˣò϶ãԼͻᱻͷ޸Եˡĸһ϶ǸղŸŵһͷһ׷ɱԼţֻձԼɱľĸͬһû뵽ȴһɱѪҪͬԵˡ
ŷ׸ԾϰգӻУֱƮȥ֮ңҪȣͻȻԶ¡¡𶯵ĺǹɽˣͷͬʬľȻ̧ͷɺ۾ķ
ͬʱɽȵһͷӿһȺ޴ĹޣЩӴŴ׳֫ɽ;޴ݣĿӵײſǰ·һ̤ƽ޳һӿ˹¡¡̤ص춯أĺХƴ˼¡
ɲƵľ޿񳱿⣬æų޾ͷ̹֮ǰȥһ˫շͷŴӽ±ûŹӴܣľȺٶȸ죬һ׷ͷ̤ųȥͷȵùǶϽۣ⽴
žϰգȺķȥ񱼵ǧͷϣɽһ߳룬ᴩɽȣһ߳϶ȥɰǧľ޻һӴܡɹȥ̽ȶ죬޴з𣬸ŵľ޴һϷȥ
ԦžڿŲϷײľЩĿĲϣ쳣ɫӴš
΢˼һͨһɽʲô޴ʷôܣ϶иˡΪѵľײĿ꣬תķ˳ݵķ裬ɸߣһ㳹װ
ǻƽʮʥ֮һ֮ͨŸ츳ܣٶȺ͸߶ȶԶԶͨޣԾϸ߿գڿһͷĶ
ܵĳɽȳ̵ĺһɽŰƬĲֱѹ׷㵹ۣʣ޼ǽһƬ


350 
ͻȻһ˻𴫳ۻ룬ɽ֣һͷ޴˫޴ԳΣ֮ɫ˫չɿݵ޿ܵķ׷ȥ
ͷأͷʨ֮Ϊһͷͷ϶״繫Ӵޱȣ֫׳ָצβ΢΢ڶ޴˫һȱ˲ɳʮԶ
˵ƴӻ޳ֶͷҲ⣬ƶжݣɷΧʼһŵĺɫ˾һϢ˼֮ҡ
һͷͰľޣ𺳲ѡͷ޾Զ¾һëžž죬ֱ˲ȼս֮֪ˣһХ죬ҪսĽడʶһ¾޶ɱͷҲڹ϶ϲҪ鷳æסʾ԰꣬չһߡ
ͷ޲ͷһƳͷűӵ޴ȥȥз֮ðзľɢӣϵĹͷ­֮䣬һɫնȥ죬һͷͷ㱻ը÷飬ѪɣһҵİֻɢȻһ˿һһսĶ־ֱŷɥ
Ծһ߲ŰոЩС񡱵һ׷ɽп񱼵ޡмʨͷϢŭһɹɲұɫҺˮ˰罦ȥҺȻо綾һðɫỤ̃ǰ֮ѸٵһᰶѬĵشһЩֿСûܳ㱻ⶾѬû೤ʱ䣬ɽѾϰپʬ¾֮죬ࡣĶҺΪ֮⣬Һһأȼɫ棬и֮ޱմϣͶôӴ̼̻رһյù޴棬̻ɽʯľȼżݿһ㡣
ͷޣֱǻ֮
žڰԶԶⳡһ浹ɱһǧһݡƬռľߣ񱩵Űɱͺйеŭ治֪ЩȥèĿô
ǵʳ淨һҲԴƽ״̬ǿ޴ڽĶˣû¾ҪһζС޵Ĵɱֺ¶Ÿ߼ǻ۵Ķ޸ǲȥ
¶һΡ
һ¾󾱣Ԧſ޳ֵķȥǹʥ޵֣пȫеĻҲͷ϶١зûãǰһƵ嵲סȥ·ɽ涸ڣһֱ죬ʱɫѰɫɽУ͸һȻİ룬ˣһǿ޵ϳֵطҲֻϢľ޲ס
ɽɽ壬һĴ̽ӹϴݲʯᾣ͸ŹɷѰߺޱ˵ٹԶԶһ۶ҡ
ʱĵݷΪ棬ѵ޸ǿˣԦȥԶڷʯֻ΢Щһ߰˸ӰӿϷɣٶȵҲϸһƣ߰˸һޣЩĵӸϻаЩȻͣڰմ˵ʲôҲϷˣϾȻߺȺǳ⣬ЩôҲϷɰ벽ˡ
ȻԭЩ޶ιģʹѹָҵ޵ϳЩ޵Ƿ֣ܶǾ޵ľηʹǷɵҲǰа벽ˣһ뵽ͷһµľĺ𣬻үţǾ޲ҪȥƴŲƽʥ֮ء
ǼͷϷɣϵļҲ޼£ûа취ֻýһ͹ľʯƽ̨ϣˣ˴һ˵һ̵ܡޡϡʲôã
һ˵Թɡʱ䡭С˵˼仰ʹϵĻأڶ͵ɽУأֿ죬ԳЩĲ򵥡
̫ԶĶٺãҲǾ˵ʲôֻǾǿе֣ͷԭǳΪޣû޴չķɣ֣Ҳ㹻ˡ⼸ͱõСҶõֻأȴǳع죬֪ļһʦŵĵӡž׷ɱޣЩðյϳ϶ǹ۹ˡ
һɽĺϷ롣Ľ󾱣ڷϣϹʯһʯԾȥ˾˳Źʯխ϶ǰףһȻγɵʯͷСͨϣҪȻͣסֻϬȥſٵϱȥ
һ̽徿֮ǰȸǼ˵ͷʧٵĺ͸ǾǱǽ°ȥġڻߣһûʲô츳ôͻ˫˫˵ʱޣǸ˵ΪҲ㲻ĶȥҲ⼸ʶܵϬ񣬾иʦΪҲ߲ʶϬĵزɽҪصʦܸߵĶȥ
Ϭӽ翴ȥһˣŽ£Ҫλףɾ䣬ǰľȻǸŮˣòˮƽǰԲĹĵȴײټϽ°ýͦԲΣҲǿɿɻζҪô·ļӶҪðˡ
һζйһ仰˵Լһӹڵ˰һȥƽ̨ϡԾƽ̨ʰأȡˮҺˮϢ
ŮӰЩɢҵͷ£һۣ㣬ʱ䡣ΪǵޱŭΪ׷ɱ뿪ϳȥ˸صϴһʯʮկеӣǿֶأʲôˣ
ǣС㡣æˮңȻС͹µĺ˸棬û˸ҵǼҪĲλƣղɽʱܴ·͵ƼΣѾĸˣҿǿǲ֪ˡ
ǰ̵ͦĴСһͼͷУֵȳκĵͼ׼·ȥֱϳط˼ռ֮˵˸һ̽ȳϹܻһͼ


351 կ㲻ú
һ˵شС㻰κԭǲȳϹģֻһɽݣ壬ǡ޳ѰʳﲻϳŵԲȫˣ·ʱߵ̫ţȣֱ֦ϹۣȳϹġû˵꣬˶Цȳκľ̫棬˲ɡ
һΰĴ׳˵϶ӿͲǺҵ贵ˣС㣬ҪСЩɱһһͼƭ㣬ʱǶĵ꣡
͸ɾЩСһۣ׳纮СֵȳκûǵӺˣҪЩ֣ܵ͡
ӦǺãһ˴ŵʣС㣬Сϲܾˣ֣ܵСʲôʹͶҪСС˺һθ衣
СһЦֻҪԸ֣կŮǶ׳Ը裬˼ԸԸ⣬ɾͿǵıˡãӣǰ͹̵ĴСɽˡ
߸կҪ嶥ѰϳȻû˵ҪʲôҪѰʲôҪ¶㲻ӿʵǵĽŲֲǸǰ͹̵ĴС㻹ͼֻǰУʯ·խڶ࣬ԩ··ءô˼ΣկС˴ɽһǰͷ
һʱż˲пܱ֣ٶȷųȥʩչհɣ˼£ɸʮɡһɶľ޴ɽʯͱ͹þӶϣһɨ棬¡¡һ죬Ǿ޴ɽʯһ±ɨɽ塣
ǿʯͷʵ̫󣬹ʱˤΣ˷һССĻ£ɽ廬ʯɣŨ̷ŵеկһͣסŲʱԶһ޴˻һӰϸ߿գ˼㱼巽
ͷ޲ϳ죬ɻկ˶ʱЩɵۣ˴˻ЩԥǲҪȥǰ͹̵կС㽫һᣬ뻢ѨɵûӣܷͷС
ǿ޴ɽʯɽ壬¶һɿĶʯ䣬Ӿһ붴ڣһߣһսϡ
߿տʯʯ֮ɢ׹ǣضɽЩ޴޵Źǡһһʯ׸ߣʯ֦ľ˺һ㣬һ񳲡ɾڶֳˮնԾϾʯ񳲣Сõǵú֦ɲݣ¶ԲĶ
ſһ𣬳ԲΣͷֱһңѼѼ⻬ɫŷǳλƣһɫڵǱǳÿ
޵ĵԺЦկðѵΪ͵öԼȻȵһȻҪȡˣ޵ͰղſǼʶˣŪһǸжţ޼շο˵ޣŪһȥ
ɫֻ޵ǳƯ̲סȥḧ˳ָ뵰УԵظоһļ¶˵ĸ߼еСȻҲӵļ߾Ӧһһ֮䣬뵰˸Ӧ
ȫע֮УߵӰϢ붴ߣưΧȦУĸصĻͬʱ׼һϵկ顣
վǰ͹̵կСɫĮԵһֵµͷԾϾʯ񳲣ۣȡ
һεǰ˵зݡطԼզز죬կʵûǰ˶ͻöպһһͺ뿪ȫ
ɶԷûУǳֵկЦһһâ˸ֱ˶ӾСзǰŹߣɷ侢עĩңһ˴ϸߵõɳȥˤʯϡ
һʹѵ𣬶ݺݶҵկ㲻ú
Ȼ˻ֻøѵЦһѾԳկӵΪ¡կӵҲǿǿʹּŻҪȴկСǳ⣬һȥ˶Ĳ
̧ͷռ񳲸λɫߣ
ͷ۽ͨ߶ȥ޵ӰԽԽ
կСЦǸˣرСҲƽϣһö룬կϵĶһɣ´μûôˡ
ǡаľǸ׳ӣһ󹭣ֳ̧һ۹˿δʸƿռХӹһ붴ʯڣ䡱һըʯмɽը˾޴ӣˡ
һ㶵ɽ׻ǹɽĵӣСҶؾеùɽؾɻض׻ͻΪƷųүСؾƵ졢Ǵࡣ
һСС󹭱׻ʸ붼δѿڶǾʻ
կСþ´ۣ˵ȻկǻȥȡҪ죬ҪˡһկǰҪԾ񳲡Ȼ׼
̲סüˮկʲôƨţүûУ಼ֲףүȱѵһǸҪǾͱүҪȫˡ˵ұ̽һŴ󵰣ĳϻУҪȥȡڶöȻϮһկԾϰһԼ
ӦǻʦŵĻߣһĽɷậ߳ƿն˷ơһΪͣĶһˡ
ͬʱ׶կеĻʸͬʱ󼤷ɾţż䣬վһء
סü´˵ȶ֣կҲ̫ԵˣѰɱи󵽵ĹأһöУȻɱ˶̣浱ڶ׸
ŭգ¾Ҫúýѵһկ漴ƿʯʯһ滤ס󣬵ס˺ľ֧׻ʸͬʱˮնӭŶӵկնȥ
䡪
֧׻ʸһʯ棬ͬʱը޴׻Ϸըһ½¾ʯҵñʣµö޵Ź¡
ҲըľƶǰӭնһâɣһǸĶկնΪΡ


352 ϣ߲ߣ
߾ŶξĶǲΪˮ룬Ϻ¾ֱ֮կĶһǵΪζǱȷʵȽοΪжֻϣһɵ֡
ĶһկʬƬ䣬Ѫ罦һŵڶӵɱܿɽѪͬʱҲܿʸĽ䣬׻ʸڶϺ죬ʯ̳
㾹ɱˣǰ͹̵կС㾪ﺰûϵ֪Ķ߾ȻôĵУ֮ӿϣա죬ȭƵĻسֱϣұһնһʰεâɫȻι˾綾
ּۿᵶмܣ˱ųâײͬըף˲ԳŮΪͣҲ£ʦΣҲˡկСֳȭһȭȭϵİɫȭ⣬ȭۻӶͬһȭүͲʹ򡣡
飡
׹ըͬʱõףկСȻס徢һֱʹʶ˦£Ů˺ѶԸղŽʱǻȭԿ磬ܽɷŴܶ࣬лʹսƾࡣ
ǰ͹̴СͬѪӿ侢вԲĹĵظҲżԾҪؼһεöڼ۶Ҫˡ
СһսѥƮƮָȭֶһȥװѥȻԿ˷ɷģӳ֣ʹٶر졣Ҳ£˷ףУĵʩչĿƮݣˮ̴ͦСԿ죬չ칥
ɱһţڿĶʯʯͷһըѣ޴ŹҲŰ˹ĩʣµկͶ˴С㣬ٰʸͷк
Զ޵ĺը𣬹һľ޴ӰԽԽȴĽ겻ঽڰ಻סȻ򶴿ߣþһһĻһʯ䣬ϳҡҡ׹ϱΣաϳѣ޵ŭӿ˷ٶȣһ߻Ϣйһɫݵڿը
2.5ʱѹկСٶٿȴҲϲĽյᵶһӣһΪկնһһɼǣǵشŰС
կСһŰߵһߣɥĶ˰ȭצٶ
ŻȻ򣬿ʼʯѰһŹ޵ǸղŸ˺öϢ֮Ķⶫû̷ֲңկСսѥɷڰһвԼһأˣһ׷۵ķɷЧˣ˵ЩأһʯȲϡ⼸կӣԼµûظøָţֲΥСȥ񵰣һһСĲԼأһصס壬ŵתɱʱǧгƬ
կҵİлصڶ֮Уʣµİ־壬ȴٿǰˡ
ЦͽɻӵסկС㹥һץһһʱֱ۱һ޷бģݺԲͦβϳһǣֱķɳȥ
ĺ壬ϧ̵ͦƨˡϷʵ쵶ڽµʯһʯ¶޵ɽУת⣬ƲԳԷƣһû˰ɡ
կСշ쳣ͷɢңһկæ׻ʸ
㵽һųĶܻ壬˫һҪڶȺľϣȻǰĵʱɱ˻һײһ𣬡䡱һ죬ײ±ڣǺεȵľһ¸ײһȱʯ£ͷ޶ʱ˴ঽë֮裬±Ҳһ
޺;һײޱȣ˳֮£͸ճկСָƻصĶУ˹һţ޵סһߣ޵ǵмƷʮֽʵȻûˤ顣
կС㻹ûԼĿģͷԿνˤԼߣ붼û㷭ϣ۽Ĳӣһ䣬СıѵŪˡ
һ죬ˮնʱؾȣøסлۻء
˫ۣȭ׵һɷɷɷ侢ڽײһâҫˮնǰƷΪ͵Ʒʤ֮䣬ˮնѾһȭС
̣ϷЦŮ˼ңôİϣ߲ߣ
ǰ͹̵կСŷӦԼʵе̫һ죬ͷҼ䣬и˫ۻر㵲סˮնһᰴԲĹĵظ֮һͣһƽƿ̧Ƚ߷ɳȥ
һŵȲСկС㵹ɱŶʯڱײ˹ȥ׻ըÿӿݣһʯ͹𣬴СĺöʯײȥҪ棬޵İկһƼС㵽ΪεߣԼ߶侢ڿһŤת˸ڿд׼жȥȴһͷӿĶѨڷ˳ȥûֱˤ塣
С㡪պ޵ڻһƳСˤ˶ڣŵ󺰣һԾ򶴿ҪסĶµӰˤ˴Сǿ˶ʱŵûɢ޼ҪҪ޵ߣһе޸պ˦ɹһһɲұɫҺ˹׵屻ͷţֱˤӻ˶ߡ
Һ絽İȫðطʴŧˮҽм㼴е޵Ĺ䣬µµǰýĶҺҲ䵽ϣ޵ܸʴȻҺȫˣΪ棬Ų˲õָָĵɥկӣˣá
һ
ʱŭ𣬼žļХͷٶ˴ƴһһʱ䣬֮зȫĵطˡ
ֱ̤ö޵ƵկӣҪҪҪҿˡ


353 ټ
կŵƴҡͷڸȡ͵ֱն˵ͷ޲ŹԼǰλүҲһһһɱԼʦֵܡ
޵ͷҲصڷڷϵĶѿڡկӽٺѪεǸشʱխʯ·ȥڵϵĻʸ˴ߡ
»ûȫռսͷޱҲԵСЩȻսܶ־ȻڿвΣȴʼԴ·硣ȫûзĸʼղŹκλᣬвݵļơ޻ϳ޵У޷оܣְѲ˽òƴȥ
ͷԾɱ嶼˰ߣĶǾĽɫ޵ĵë׷϶ദҺ˺ۣƬƬë䣬ȫûյ񿥡ҲòĶȥĽСצץðٶѪۣϵĹͷ޽Ҳȥߡ
޵ֳˮնվڶѨߵһ󣬲ҡͷͷ͵޶֣ȥؽսԾİԸӵġ
ŵ޵һ£̾һְ޵ɽ塣޿һӲһ¾Ļһͷ壬ö׹޵ȥ
ХһҪ׷ڽ󱳣ḧ󾱣ͷ塣һʼ鲻ԸһȰԹ˸޲ѵҵô˾սȥ˼θߣѸٵ뿪壬Ϸȥ
Ͻط󽭣һŲʮɣɴ׳²ʮֱ֦Ҷï֧ïܵҶγ˾޴ڣڱΧʮɵĵطͻڶɫɽ塣
֮ǰһʯ£ʯʯͷݳɵľ޴ƽ̨ƽ̨ΧۼˣЩ׳˶˸󣬶׸ߣɫҺڣ¶𣬺һӲʯһò׺ġʯˡƽ̨վǰͷʲô˾͸Ӧͣۻ룬Ⱥɽ
ƽ̨ϼ˸߸ߵĲ⣬ⶥˣһŮԱĿ˯һ㣬Ǹߣ뷢԰ףżƤ֯׺ѣԭʼŮսʳס
ƽ̨мʮ־ٻѵġʯˡͷӦͣ鿺ܣȼգѰߺҹˣӳյøɲϵһŮɫ𲻶
ںҹдԶշɳ㿴ˣһž⴦ȥ֮ǰһս࣬˲ᣬٷһ㽥гѷٶȡм䣬Ʋдһŭͷ޾Ȼ׷
죬˦Ϊ𾪣æټɣɳôԶˣͷ޶ҵ׷Ҫǿľ
ХһԺеıԪ츳һɫ棬ҹɫҡҷһӲӹβѸޱȵǰȥƺһɱƴû޷ֳʤٶѵǹһͷô
һ𣬴Ʋзɳһɫ֮¼׷ŹԽԽ󼸽ҫۣٶҲԽѸҲԺеıԪ˸ޱҪ޵ǻܲ׷
ڽȻΪʲôҵԼͽټˣ϶ǻгϻе޵͸ϢǵĻ޽סöԼˤɽ޵ٺú󣬱Լһöˡ
ѼߡһתڽϣϾ׻𹭣ִӼϻ֧ɷ׻СĵԽԽޡ
ĲξȻȳѷȫ׷һ󣬾˰ҡ̧֣žһɷ׻ХɳΧһ㵭绡⣬ҹգ֮
ȻǰԻҼֻͷȻһţɫ˷ɷ׻׻΢΢һ࣬׻һߣȻܿɫնٶȷޡ
ŭӭʨͷſһɶҺɳȻߵɷ׻ϡ
䡪
һըȻδ䵽ȴҲ޴ƳȥԶᣬٶһξ롣֮ٴ׺ݺݵ׷˹
ͷӿ湻͵ˣġͷۣæ˵ڶʸһŻᣬһɷȻ̺ܸߣղŶٳ׻Ŀ֮ٶ׷һЩǰʸľٶ֮η裬߲ǰһ
ͷһһ׷ǿŲԽԽҲʯ̨ΧЩصġʯˡľϵˣ˵òҲԼɼ
Ų޽Ȼӿٶȣžײʱ̧һƿҡҷֻʸ˲䵽ǰ΢࣬ٶȲֿ֣ࡣǰ׻ʸٶȹ죬䴩ַɳȥɷźһը
վھƽ̨ǰġʯˡʱҲϣͷڰ׷׻ըҲǣ١ʯˡȥȵŴ졣
ټ
ʯˡúػǵʮӵľ֮ϣɲһ𣬴𡰺ȼʱ׻͸Ҳһͷصײ˾ϣײҫâঽһһӿм׹ȴˤһ
׹ķƫŴȼľ⣬ľⶥͬĿȻ˿û֮
ڼ׹µľϣҪþԾգһ˲俴ҪɵľˣҲŮӵòӡ
б׹£·һŽСɽһ㣬ư磬¡һ죬صҵľ֮ϣ񱩵ľľһɢ˼ܣǧľĴ䷭ȼŵġûȼŵĵҷɣܵʯ˷׷׶ܣһš
ľҲƷ˳ȥƤ°׷ֱˤʯ̨²ˣŮӱ˸߸һʯȥʱӰӷ׷ɵľӳŷɷһͷɵʯ֮ϣ˫չһһŮȽڻСŮƤ׷̤ʯ̨ϿʼټʽġʯˡŭĿӡ
Хľʯҡҡ޴ӱԼ׹ҳ˳̤ԣȶХһŽɫĹܵ
ȥˡ


354 ʯ
߽ޣҪ߹Ѱ޺ö౶еĸ߽׾ɴ񹻴ֻ֮ҪƲ޶ƾž˵һֱָָ֮ǰ۷״̬
ʵսܸߵͣδȫľͷҪһأɽʤ׳ʮ㣬о˵챾ԪҪ࣬޸ٶȾͺܿ죬ɫϵĴ޸Уľͷ
Žһˤмʮ׵ʱϳŮĺ͸ǣǳֵĵط˹֮࣬ȴСظϲá׹䣬ɢΪټøɲѣҲѾҪ׹صŮڻС
Ľߣ״ЩھйټʽĸߴʯˡǣǵԴƺ̫⣬ݵɧҺ󶼴벻⵽ôһ¶ҪͻǵǰԼ졣ǳ׺ġʯˡ㶵ؿǰһĻټʽ٣۾Ҫð
¸ǺģǸƤ뷢԰׵߲ʶʱûȥŮʯ̨ϣŷһ֪ѣ֮˰ڲȫҪסˡǽأԪȴСǵơ
סǵӦҲ顣
óۣ㿪ʼΪͨ͵ˣǰԶġʯˡ£Ŀ׺һʱͷԶû
Ʒʮɾ磬½ΪεʦҲǺǿĴˣɢŮĻѣŮڣɽâӰĻʳƬɱ
Ůתһָ̱㷭վȦһ죬ллңǵǷһ
ȴץֱ۵үļʱҪūճɻˡ
չ˺ԼҸǳžͷ޻⣬˫һչ㻤˸ǺǰŮձͨ޷Ͻս״̬ȷʵҪһ¡
תĿ׺ġʯˡ죬ɭɭбųҪҵˣ
ʯһ㶣ɱʶһû˸ô˵أڻղ޴𺳳һʱûӦſڽԡ
裡һʯСһŹעʮɵ徢ֺֿݣһűʯߵõɳȥֱӹʯ̨档ʯִأһŵľֱֱӰʯ׵ҳ
Ȼȫףľǿ졢ءݣҪѹԷһͷٺʯͷһԳǿΪҲס
һŹȻЧڵ١ʯˡͬʱסˣߴ׳Ŀΰβס̵׾ƣһʱ䶼Щ޴롣
˫̤طǰȭ绡˸ٶȺʯˡ죬Ӧӱ뵲סһȭĶٻ׾ֱ۵ۻȴסĿȭһ»֮ϡ
飡
һ绡ıһ֮ıʯˡٶˤȥȻڵϣõ涼Ų˼
ʯˡƺһ˫ֳŵأһԾûܵ˺
ֱ飬ָʹԾȣ߽׵ĴһƤ񣬾һʯһʹҲ̫ǿˣħ˰˹Ҷǿ׳ȴҲһôƤʵԼղһȭε徢ǿһСɽһºľ
ͷȻߺеľʲô
֮ģɼǣȫעŻٶ
ʯˡٶȿһ˫ȭսϵļһ¡Ȼһ壬Ӳײе˫۶סشطţػʱҲΪɵµپˣ˷Χסʯ̨һƽ
ָƵɵ
һȻ˳ǰʱʯ̨ʯȻѣȻɽĳƣʯУһȭ
ŸŤת䲻ݷıܹȭƣż׵ҼȻײؿϡƵȭľؼȫɷ侢һ̶еҼ֮ϣܴﵽΪɹЧ׵籬һ绡˲䱬
䣡
ҫ۰׹ž޴죬ʯˡӴţٶˤ˳ȥһθݣֱӷɳԶһѹʮΧġʯˡ
ǻ۴ĸ߼似ȴһ۳ưԵԭʼҰ⡣
ʯˡϵĳɰʯٴιָͷƵľٶҡҡͷ˫ǰ˸Źӡһ̾䣬ǰɫĹâɳʯһʯǰˣĺܽթҵģҪȡ
ûЦˣĴʯͷӻҪȡʤĶѧİһԷļһҪ̣ҪһȻʯɷƣѵԼһҲ˫޵Ĺ̥
ҪСЩԼСѵүҪСЩһ鰡
һ˵ЦɣЩ֫׳ͷԼ򵥵ļһ飿˵ʯͷ˻ࡣ
֣˵ү˵ò࣬ʯ飬˵ʯͷҲûʯ鲿һ֣麣Ĵкܶ࣬ūʯʯʯɷȻǿʯͷȴʵʵ鰡
ˣǺ类ص½طʯΪˣ֮ǰֻҲָʹԼģЩʯóֽĺ͸ǡӣҲȷʵ˵һǻ۶ûС
ֻҪ飬Ͷ츳ļһҲϵʦʯ黹еʯǣǿ˫ûУӽֻѲ
侲ִӲؽлƷˮնָĿ׼һĶãͨ񼼶Ը
ͨĪĥһطڴûɹƭӲ߸ȴԵɺϹʹѧˣʱѩһлܻѺͺħƷʦΣҪж磬ϧǹ̫٣ʱԳ
ʱֺ̨þںʱ澰ħ֣½룬Ǿֻ֮Ҫһ߻ħ³޳ɣ˼άҲ˵֮һֱǾڲԣǱʦĪûߡ
˭˵ŵţ롣


355 Σھ
ʯˡʯ飬ʯҲ飬Ҳ֪ļ֮̾⡭˫ްɣͷãҵĲ壬Ӣۣ˫ޣӢۡˣƻ˲Ĵ¡ټҿԷߣҪƷ
ĥ͸ŽӢʵΣԺΪͷֻҪ˿ϰļƷȷһ
𣿺ƣԺΪôһܶǰ벿˼߿Ļúеһֱǵãû뵽һ컹ˡ
ҵģץҵү㵽ݣ̸ʲôԺΪ󣿡ЦǰУâֱָʯˡ졣
ƲԳԾƣҲ׽ס˼졣ʯ컰˵õģŴһʯܻӭâϣ԰˸޴ʯһ˳Χ˵С
Уɫɳ©״ʱֺƽ羵̨þԶתûеںΪһʱյڤڶһĶ֮ʹķǳˡ
ɣܶ༼յľһϣ˫ֺγˡ
ʯ˸ۣ˫޵Щûףϸղһ־͸Щɵϰ˸˸̽һ¡˸˸棬Žǰʯ鲿ĸ֣꣬츳øò˵ĺ͵ġ
˸׳˶ʯ˵ȭţ˷ڣĹŭο
󽣾ְֳƷˮնһĶãͬʱۻһ֮£һˮƽ̨۳ɵİɫӰ߹⽣ٿȻɳĿڼ䲻ݷ֮˸׳˶ʯֱ̳һۺƷʮɾɵοȥüѽˣ˽̳磬пͺǰ˸ͬʱһ㡣
˽âһʷ״˷˸ʯ黤Աһ˶ԣٳմޱƵóǰİӰ˼۳ģ⾳ɲͣƷʦΪɹ⽣һü䶼ʹŵæܣҪǱʦ⽣˵ԸٺõΪҲˡ
һ˰˸ʯ飬ʱۣǺĵȲʣʯҲһ亹ľȻû꣬ݶֵҲˣ̥Ƶȭˮնǳͬǰ˵ݺɾףƽ̨ɳâݺ裬˷նûӳ˵һʧ֣к˰˸ʯ黤ϡ
ʯǿ׳ٱ뺷ҲѪ֮İ˵նǵҪؽڻҪλûл׵ʯ飬ӦٶȺݳ̶ȶѰҪͣҪ㿪ж屶ʱѹʼӳֵİ˵ڵ죬˸˷һͺƺߣѪӿ˵ϡ𣬻ųֱʵʵﲻ
ÿĵ˸Ŀ񱩹̼߽⣬ʯ޷ٶ㵽սӿϣǰĺʯײȥܹʯײ棬䡱һһӡ
Ӱᵶ׷ȥʯ췭Ծһƾϣָһ㣬ʯꡣ
ʩչΧɳʯӲʯɳзɳȥʯͷͬ꣬ʯܣ죬ʯʯ깥Ķܵסˡ
ĶȻʵݣڶԷʯ깥Ҳ˺һ㣬ʱ޸Ķֿܾɲóˡֻð
ʯмʯһʯȥּ֮һŭҽ͵ضغʯӿ
ʯĽŲأʯ̨ѣʯ̨ݺῪѰٶ϶ʯʯꪴӷ϶ܼ޼عǺŵĵطҲ⣬Ǹ߾ʯ̨ϣ׵Ҫʯӿ˺Ƭ
ʱþԵѾһǿ侢߶ںϣӿѪʱڣѪ¡ͣǣ˫Ŀ죬ɱ͸ųһնɿĵ绡ǰɨ¡¡УΧɵʯʯꪱһն顣
ҲঽһֻȻĻϣĺ͸ǵġʯӿ飬һʱǰƳٶɷâߵġʯӿ飬䷭ʮΧʯ顣
ʯŭȥǣΧļٸʯʱųʯ̨ʯһӡɽĻɳʯ裬һСɽ۳¡¡
þںϣ侢֮±˸ǱͨСؿھֵĵһ±ͨӿϣеǣʹ侢ڶʱڴﵽⲻͬڼս֮ĵļӳ֣˲󴢱侢ͻйһգʱͨĵʵʵľֻ̫οܳʱ䱣ξˡ
ξһͨԸ˶˷츲صı仯ɷ侢ţʹȥ񱻵ֵһ㡣ʱʯġɽ۵СɽͷѹҲӭһն
ɽ
䡪
ĵâһӶСɽȻѣʯɳĴʯ̨ǽһƬһȥδ顱һնʯϣֱӻ˳ȥȥԶٶѪģһ˺۴ֱӻСҲ̶á
һȻûһնȴһʵʵ̫ǿʯȫ⣬޴˿ڱ㱻Ƽϣʯ龹Ȼַӻָ˺ʵࡣ
ʱ򼸰ٸʯ糱ˮʯ̨סĻķɣǺҲָ˺ܶ࣬вսһʱ䶾ݺˮз裬ʯк˹ȥ
Ȼսߣͨļ֮£ʱþںϣ̨ˮڣǺӲãþ֮⶷ޣ쳣
¡Ѫţ˫趯ˮնɽȫչһɳ߿ɷâԾͣʯкɨʯ鿳ö䣬ѪȾʯ̨
ʯָһ˿޲ɣȡһʯٶɱսţǿһʯʹ;˫Ч
ֵɱ侢ʹٲʱ⽣Ϯ֮Ȼ൱
ͻȻʯһ޴޺أĵ㺮Źһɫ޵ľ޴Ӱ˹ʯԳش


356 ʯ
޴ԶʱĺУײеĿ񵶣ҼԴеʨͷŭŤΣޱȡԵǰʯ飬չ˷ĹɫұɫĸʴҺͣ罦ʯǴֲɱǽ壬޵ɢƴҡ
ʯǸֿ־ɫ֪ôɷ񣬾һңʯǶʱһɢɳ뵲ס޵ĳˣһʱ¶ʮʬ壬µĳˮȥ
޴ʯսʯΣ٣ȴѲսȦ޷ǰȥƴӲ˸ֱȫ˵أֻøߺһʯӿĵסһģ޷ʬϣﱻƵĲ̾סţҽ
ٸʯ鵽жʮΪá˼ļһе̬ԣ˺¼лﵽٵʯ龫Ӣ֮֡ٲ񲻾ǰ
ʮʯסֹסӵƣӵɱʯųֹסɢ֮ƣֽӡָ纣ǧ϶ʯʯ䣬ס޵ȥ·
ʦһʯʯӿûʮϰٸһáʯӿƾͿò׳ˡ
޺Ȼ壬޴ַĻʱɵʯʯꪷ׷׾죬ɫնһʯ֮£Һ䣬ʴһ壬ڷɷĹĵ£ᰶ
ΣվľӢָ£ϵϮޣǰĽŲʯ΢һʼƣͷһֱʯ鲿లµľΪʲôӣҪһŰɱʯ顣
Ҫ֪һö޽ɱɱʯ鲿岻ϡͿһ˵һһͷײڲ¡
Ҳһʱ򰡣ƣɸԼʡ㲻˵˻ʯԸң鷳
Ҳһ䣬ע¼еþںڵ̨ˮŭ˻գ˷ˮγɾ޴УǿŴӺ˪еõԪһֱǱںףʱųһĿ׹⼤죬Ʋɢһ״ƣƺڣŹתԪдصһڻᵽ̨ˮ֮УΪȶٵš
ɫԺзŴɫǺӣ֪ʱѾ̨պϵһ侢˴˳弤һķʽںţ·Ųסô޴弤ͱȥ׵弡߸¡𣬺÷ϣŭţһѵĶߣűŵ޵ƤѣѪӿˮնз趯ʹѪսħ
ʹͨ龰սѺͺħջһйǿҸ𱬣һֻбը˲ܳйŹĸо
ֻһͷ˭˵ⲻ߻ħԷʦĪһʼؾʱһûģȫһɷħԾĹ·ڿ񱼣Ҫôɾ͸񹦣ҪôĪһġ
ͷɢ״ħ˫۳Ѫ׹罣۵֮ǱҲȾѪɫԾݵɷâֵԲɾ롣
Ըһʯȴַ˷һԽսԽ£ƾʵѹסԼԼעľ޸Ҳʩչ׵ĺʯϲµѷ죬ȼѹ콥
ʯɱϻ˺ˮնޱȣʯ͵ƤҲѵ棬Ѫģʯо޸ؼӲԱ津ҲƤѪע³
ȻսȦ̹һپһ֮Ѫⷭ˿̱̹޲ԭǸǳոԼһľûһǱǳױɫâذӹʯͷնһɻأȴԭĲڸ֮󣬳ӸһŶֶʯʹ˶
ŮͣųְһʼһҳһУн࣬ٶԽԽ죬ȻעתƵߵսȦֵʯǽĽʱԽսʢƺΪ⣬ս
ʯͬԽԽ٣ĶûУ˱ʥһĲľȥԼò׸ɵ˺ֱʥĸָˡ
ôãʯޣ˵Ůˣµﻢ£ʼϹ룬ˡټ£ѵ齵鲿ôҪǸʥ鱾ԪֵŮϲԣҪô
ʯţ־˥ֺȻѣԼ£֧鲿Ҫ֣֮ǿŭѹ׵ı츳ܡʯ
ʯ֮ʯȫӲʯսɣŴɣֱسɲݵս֡˵һǧ˰ٵľҲֻʸӵУսɱ˱رѪָܻܵˣ³ǱһңӴûԣȴµʴ绯ʮʯ͵˻ǵԭʼ״̬Ҫ˽ܡ
ʯ찵Ĭ䣬һɳʯһʹɣ·һСɽһ㣬ϼ¡𣬱һҺɫľңʯҲӵˣɣһȭ
ȭͷгִСͻӳ֮ԷˡɽȭСɽȻҵϣȻܵվסţһ»õɳȥˤ䣬ҵõѳһӡ
һѪʯһʹʲôǱܵı죬ٿȻʵǿĿ¡ȻԾ𣬱ܿʯϮһȭӰŲʯһȭ䣬ɽ
䣡
ըһȭʯ챳ʯм׷ɣȴֻΣǰȻ
žžžžžž
˫ֲͣʮȭƵȭξʯǰһѣɽһľ˿һһۺɨ飡ٶȰСǺĸսʯұģֱӴɳȥ
ˡʯʯ죬ʵǿĿ¡
ˣʥϲ㣡ʯ˵ţ̧ʯһĴţͣʯ̨еĲŶţͣؽţȥȥȥ


357 ϵ£ΨҶ
ʯزȸͣʯ޵սҲ˱仯йŭ޾սƣʯһɽúɣʼһ߷һ߰ԻָŭĿȴһֱʯ̨ߡսƽͷһб
ʯҪƿؾˡ
ʱзŲ̤޷٣дԼ˵Ķɱ˹ܿʯǰսɱЩ˽¶ֻҪλױеĲսеӴ½ޣҲеļԦޣЩгеĸɫּ̧ʸ䡢غɣʯը˻
ڳĶУʮ߾͸ޣЩӲѰǣʮ߸޴ͷ󣬺ܿ˺ʯǵķȦɿʯͷ̨
ʯкܶ˺կˣկˣ죬կ߳ûˡ
ʯǵһңϢһ޵˻ᶶӾչʮ·飬ɨһȱڣҲ̤ɱʯ̨ԽԽХһǰˣʱƴɱ޶˾ʯҲɲ٣Ըոɱկӣ˫һսܿжʮ˻˵ڵϣѪȾأŨѪڿ
ʱʯǺȻԭжʯľԮ˹ոոϵɱսţлկĵ룬һʱײɱ죬һս
ʯԼռϷ磬ȫעʯҲĵľ綾ȫһܲҪضļơ
СȻʥıݣֽ׶εĹֶʵںʯ죬ֻòͣظеľᶼҪˡ
еʯ޴ʯضеʩȭţ͵Ĵ䡱죬ʯɣؽסžҲ
ʱҲþھĹؼʱ̨̣ˮеĴзˮԪֱʣɢƣֱڼ֣֮絹ɳ©²ԽǺӣԪľٵ֡
̨ˮ֮ϣһŵ챦սս֮ϣ΢ǹ֮ɫҪͷû˵ɢľֻԼĬĬȴ
Ǻӵϳ֮⣬һɫʥսĻ֮սƯУװݡ±һ
ΪάļԱ֤þھ˳ɣʯ񱩵Ĺȫȡ˷̬ơʯʯǿ󿰱߶ߣһֽڹϵı̬ߣȭţÿһͻܽʯ̨ľʯһΣҲһȫѹòľ޸ĽѪһδֱ飬Ҳһδνܼ尾ûиǵֵܼܲ
ʯе˫ʮֽ浲ǰסҪһ³űĺ͸ҲʯһƻˣˤԱսս޶ʱս󲿷ֺľޱƵһˡկٵҲʯΧƴ˽һ룬⣬ȫûǸʱ⡣
ԸþУռߴֵԪâϡǿԪҲԽԽСԾƷʮɾľʶ۵ԽԽԸ𶯣ǲѩ̨ͻڼ
ϴһ˶ѺͺħʱԸþںһΣûһףʱԪűںһ룬һβǽӽ׵ϡ
ĪͨʵǴûļƷؾʺ츳ÿɷ;ԪĵͽɢޡĪҲûǸȻںϵľ磬Լ򵽵кëҲ˵̫壬ǿǰòΪ֮֮٣øɾ
þںҪǿľܣ̨вĪ֪ĳԪԪʹڱҲɾþںϵĻ
ֻʣؼһ˲伤ݷеɫս֮ġ
ٿȻţ޴Ӱ£ԪһâɣǺȻ𶯣ֳһƬɫ֮ıھһɡ
սܼ֮֮ȫصɷ侢˲սܴﵽΪһҪʹߵʱ䱸װƷ׸µơ
ʱ򷴻ˣ
ˮն֧سԼ壬ڽ£ɫȼ˲佫֡ΪеˮնǰƷɫƷ԰˶Σ֮Ĵ߶֮£ʱĿսҲܵļޡ
˶Σվ
ʯͲȶ£ѹһɽƳĳ
ϵ£ΨҶ
顪
һƶ췢ΧʮڵĿƺΪ֮˲Ϊ֮ҲͺһͬĻǰˮȻ顣
ʯӴٿȻɶ˷߰ɵĿУʯľȱʯۡһʵ˻ڵϣƿҪ£Ծ𣬳ʯûʧҪһƴ
˫Ŀ죬ͫѩ磬˻ǣ˫ֳֵն˶λվŵʵ޻ȥһӹʵϵ֮Ŀռṹ˲ѣ˵߲һ£ΧĶʮʯǵһ𣬱һ֮նΪ촷ۡ
ʯмѪϸĩȻըɫɢɱˣһ˲䶼ӵа˶ξߺܶ˶һնΪ촷۵ıȴƽ
һעڽܻ߳ȥþãһ
ǺҲ𾪵ԸӣȻϲ񣬸һ仰˵
ų˱㿴˸Ϊ˾̾һĻܵĺɫȥһ㵭Ϲ⣬Ϲӣһıչɫ
ֻƷɿվĴʦһųԪһ̣˷ɿվ硣
ʦ֮·ӷɿտʼ
䣡һ죬˼Ʈ޴屻һ»ɣˤƽ̨ϻȥԶʯɳĴսߣûסһ
ֻʣһˣ۹޺ͷŭȴҲŶɫһ˿η
޹ƣȻԾ֮ľѸٱƣ赭дĹȥȴһɾ춯صױ죡


358 ش
˫ڻͨµһҲս֮ļȫ侢Ǳܵһƣͨ˫ԣƮƮһƣȴХ߰˵ֱ۴ϸɫնӭ޺ȥ
䡪
ž춯ص죬ϵը죬ҼϹͷշųޱţһͷȥɣľצץ棬ѼӲʯͷץֹסơ
һƻޣҪεǿ
޴ʯ̨Χʯկһʱ𾪣ܶ˾ȻɱʱǺҲᵽɤۣȵԸӡ
ȴ˷ŭգ໡ŭӵٶϣͷϢ罦׵Ͳұ̶ҺһԹǰˡ
һһһűһָӡ̨þкˮ˳弤˲һѩ⣬Ʒǹҫǵѩ˲仯ٵϹ⽣ٿȻĿӳ޼ȥ
ٵϽӣ޵׵Ͳұ̶Һϣǿж˺Ϲ⽣϶ʱǧٿףɫѪ䴩Ѫף˸ɸӡ
һͲбηޡ໡һ¶η֮ɫʼһȴѪϣСӡ˵˵òᱻö־ȫޣ޾Ȼվ治ΪǷԲǧ޵Ķߡˮն̤ѩָĵâдŲʣٶ˺ɡ
淨ǿʳеǿΪոձǿʹҲ־壬ս־ضҡˡ
ֵеɱȵâ޷ٶɱͷһȥԽԽԶΧʯկ˷׷׶óһ·˳Զתʵֻͷһۣһ۳˱Σȶɸϰϳȥ˲ԶһͷȻأϳǵᶨơ
վյԵĽХһַǳ׳͸ոսʤԼĶȥйʥ޵Ѫͳߣмȥ׷ɱ˵Ķޡ
ȥʯ̨ΧʯŷӦ֣֮ʮЩľӢأûͳʵʯǶʱһɢɳްկƴĶ־ɢӣկ侮ʯ׷ʯǵƨɺ棬һɱ
ˮնؽ䣬֮ĺľĸоûй٣֮ͬͨǿ֮£ս֮ȫɷǱҲû˲øɣһշĸо
ߵǸʯ̨µƤµԱߣַ𣬷ߺƽǺһǱʯʹ˽ַľ޷һͨ͵߱млȴ
ʱɱɢʯ·صһٶկǼӣͷ޴޿·ȻǳһͷиˣϿҰ֮أ
üһկȥǲ֪ļһٺݻ޺ôܲе֪֮㰢㰢˭ѵƤµİ׷ͷ
һۣߺһҪկӣû뵽Ե̫Ѫͨһˤˣͷе˺Ұɱǣͷ޺կӿǰУ죬͸ɱʸ˺ͽ
ɾżذЦһѴƤץеǰոҲˣ˵ĲǱˣ屻ԼһɽµկС㣬û뵽ûȻɱˡկСͷеͷկկկˡ
ڷ絲ı񰡣ٺǿɾ䣬ҿǿǸӣ
ͷЦŵǸаկСҪ䣬Ͷͷȴƽͷæǧ֣Ҫǰľˡɢ˻ޣ񡣡
޲ܲսթոջɱŮƭ˵ʱƴװ޿ɾˡаկСЦŻһƽ
⺢ӺͿδı棬ҪҡеεƢԼ
һĴʯһֱѹһͷ㲻Ҫܣ㰲Ȼ͹ҾûկС˵
үͷжֽ׸ĺ͸ǣһȻһͷޡ
ָӴ󣬼ӲȫӴ½ƣһƶСɽ¡ʶƷɽׯСƻͱǰҪС࣬йӦò̫ࡣֻأؼŦĲ֮ȫΪĵط
ȥ磬֮ĵıûɢȥڿУұչһǳɣһȭһͷ޵Ĳλá
ಡͷϵʸ뷢䣬ۺɨֱΧƵҫ׷ļʸ֮ƬȭȥƲͣ䡱һڵһͷ޾£ϵ籬ը޵ľݺݰȥһ飬ӴҲվȣĽˤɳȥɷ侢󾢽ûʱϣˤʯʱѳһã˵կӴǱӻصӡ
Ҳȥ׷ϣͷޣȭ䣬䡱䡱䡱죬֮ļİ˶λվͷͨͨҳ˷رϣկӳһӷͭӳկС㡣
߳ŭʵظˣҼ²˵޵ҲȥˣҰ
һǰĸʣмشԡҲýͣʾĽ߷£կȥȻʮߣկСһͷѵ⡣
һͷޣȵľŽƽ֮ĺǿƵԭ򣬱Ǳûһйɾһ࣬ʱ֮Саϲͨĺ֮ĵȱݶ͵޶ȣǻʲôģ
¡ļǻظԭҲָѵ˺۾۵Ĳľ޲ۿɼٶȻָǺĵ˲أòľ޸иҩԾȣ˶޴󰭡


359 
ս޺ģˣ֮һֱվȫƾʥİ֧š
Ȼȡɸ߽׵ؾʯιԡСǲͿ࣬ٶɫĲľĵϣҲѪ֮˲ľǵĴ˻ָúܿ졣Ĳȡ˺öŲѪԪѪɢʲôͳͳιҩʦҩʦҩȸͽҩһǾƷѪѪɢִ½ϳҩҩƣЧȻִ·޷ˡ
СƳһģҧҲҪͱͷҲҩֶҩٺãôϴΟ۵ؾʹ㱾ЫĳŮҲ֪Ѷˡ
Сǽ˾ҧһ̹ŨĲľǰһƱͷ˾ڡ˫չ̹תʮĴڷɿϣϰٴС˿ڻָʮʼµĽëˡ
һƲЦСŪ԰ڣɡҩҩʤǸιһһҹҲι꣬ҿжܸҺĵ
һһһҩҲһ˾¾Ų˳һƿҩե֭ƵĿθƣȵľֱãĶҩζ
ǵȻϷ䣬ָᶯƾһɫ油ͳͳõϣֻȻϸɫĹͣЪҵԴϣһʱ𣬲ʥˡ
ö˶һͷʥ޾ˣƾһɾӲͦţɵҲû٣ɱԽϾŮһͣʳҩâ˿ҫľһֻܵĹתȦĴ
ö̫࣬˭ҲԲ
ܿƳԾˣĵɵ椣Σʱ̵ܹ۹ûģΣһҹȥôͽˣǽϾϾҲӵ񰡡
սڸǺϸһǣŵɣΣյĵ˻ûء
Ůһ죬ĬˡʱƤկСͼӴʯ̨կС㰢ͷüӼԸ
ߵǰʩϷս˴ӴʮﴦկկҲӵǧ˲ʯ޳𣬽ǶʩԮȣϷʱѻҽˡСŮý㰢ȫƾսŵþȣл
ýկСŤ鲻м˵ǣлҰ
ԱЦл֮͡
ýٵ⣬Сʧ֣˵ɱңҸ㡣Ȱ޵ҡ
Թ̫̰ģʼҪһ㣬ǲԸ⣬Ҫöüɵ˲գԹ˭ò׼ô֪ʡ
ýֵʥ߽ޣĵȻʥڵУˣƾʲôҪ
ϻսȭͷƾүȭͷӲȻ˵ɶɶ㲻ȥһ㶪İܾ֮£治֪ƾʲô
ýպ㣡
Ƥµİ׷սҲ֪װģղýһǹսȻʱŲ˵Ϸϲãδ̶մأˡ֪ܷ棿
˵ƣλҵͬǡģ½ߣսɽɱޣ֪ôҿǧֹ󣬵ǸõطҲһկﵽʲôؽ磿ҪĻʲôݾߣ
Ƥµկս˵ʥ½Ƿţ༰طҪֻܽǽ޶ȥ죬Щ鷳࣬ƶΪƷԣֻҪģҵȥĽ磬ӦòѡǲɵկЪϢ죬ϷЭѰҽ磬һϢܵһʱϵá
ͷ㣬ܽϸ˽һʥҪӦȻҩ½ǣҡͷ˼زͲҪӦȥկһǸ壬Ͷ
ūϲΪ˳ϿңүʢȴǺβȥ졣ЦȥĶνֻҪĳԱ͸ˡ
ͷЦС˵ˣկӿÿ͵ˡ
һʱգ֮Ĳе֮ĲޣǵߣҲûʲôס
ýȻЦƵˣ¶ʹڲ㣬ųٳٲҴӦȥկİɣ
ЦկһٸֵȦףҲǲһġ
ļȰ޹㲻կսӦʱϲɫæԸկӴɨսսĵʬװ복ϴߣ˴ŴƺƵկء
·կսկȻһʦ壬ģѲƷųǵĻʦļմ״ʣսɬ˵կȷʵļԨԴ˵ȻկϷ˵
կկսǸߣһ·̸˵ʥԲǧһˮƵشʥɫ޲Ҳ٣ƫƫȴֻ࣬ˣ־ʥկڻʦ壬ӵܴԼǧˣǳ֮ˡ
կɽˮųƸ˵ʯڶӣǧĴ򽻵γ˺ܴĳԹǵҲ٣һĴˡ
꽻ʤʯկ֮ĳԹȴԽԽѵ˲ݵĵز
ʵկʯǸǸټô£ҵͬҲΪɥʵ޷ȥ
ս˵ټʯǸһּʽּʽùӳְկġǰý뿪կҪȡ޵޵ʯǲȦףҵկѲӵʱ¶ְң޷ʹֶηѣűһ·Ѻµ̨û뵽ֽŮӣͬ顣
ͷǵʱյʥؽ磬ʲô̫˽⣬պͷͻȻϮһĶԸ޹ʱʯǾ°ĺ͸ǡҵһ޵һ·׷ɱʱñײʯҪټǣһŭ֮³֡


360 Ӣ
򱱶УվɱկСҪչߣнò죬Ҹ˲ʯ£կڱʹ֮սʤϲŶеҲøС
ܻɱʯһл޵ʲôӢۡկС˲мպܴնɱʯôڶկӶľԱӣϲܶŮȻ㺣ڰĥկегע⣬ٴ󵨵۱ﰮĽˡ
ǽկľӢۣҵдСýڳʱѹһȴСԶǱεʥկӵܣĺ顢ֱˬ
羰ɽܣ޺Ұǿᣬô˽ӶУһ·ϻܵʮ޵ϮկǿعɱЩ޵ս嶥ϵǸƷޱǲͬնʮССս˼ˣûд
вƣܵĶҲʱڿӽկסصʱկаٶ˳ӭӣңҶһͻȻӱдܳʮ޺ųʱ˵ˣկһɱȫɱȴҲ˵ĴۡⲻʤĶһĨӰ
ʥߵ滷ĺܶӡ
ǲ㻤мկս̾һתͷʥ̫ǿᣬÿһʱҪѪɱöˣϰˣںˣկĵ˸ʯ챻ȥʯͷֻҪһ겻þأկֱˡҪկЩӣկӵлúøлһ¡
Ҫկܶ鷳һЦ˵Ϻ꣬կûŶٺģҵѴֵɣһ֮Ҳ
֮ã̫ˡսϲЦտֱ°׺롣
ֵɽܣǿᣬ٣կΪβŽͨկǨ½ȥ㣬ʦֺܳ㣬կ뷢չ׳Ӧòѡ
սһ۴󽭶汻Ǧ׵ֵ壬կҲûʵʩ಻㣬̽ɾӢӵ죬ŵ³Ҫô̰ͼһȥҪôߵˡկӣ޶ƴǺǣһһɡ
֮ǰսǵ˵կƷųǻļҶԨԴģȴɲ;סկ׺ļôϵȴ˵塣Ҳżկȥˮʯǡ
կһκӵڲĻ֮ϣС˸ߴïܵľկס¥㽨֮У£կΧһɵʯǽȦһ԰ȫĵطʯǽÿʮɱ㽨һ߸߲tֵӣСĵؼΧַʩҲһЩͽ޺ͨ黹Щˡ
սĶ鿭կʯ챻նɱϢͷɻկ֮Уկ˷ˣӵկսĿеӢԼޱȵŮֱӱկĴ㳡ϡȥפظĵֵӣʣµĵӶ۵˹㳡飬ǧˣշǳң㳡һ̨ǰҶϹʱ߻иɫȡ
սϸ̨˵Ŀͻ£ս˵˼ڵӵĻֺݾһ칦Ϳʼˡ
۶գһ٣οµĸоºȾƽʳоǳ⡣ԵĶȴе㲻Ӧ˵㶫ĬˡСºܸߣʲô棬һ㣬ǸһڣܿԳŵˡ
칦һֱеϣկڹ㳡˴ѵܻƺյʣյǧϷŹ⣬ϲ󡣽ΧĸҴʮֻԭկŮӿţԸ㺣ǳöԿڣܵĻϯһұ˴˼ĬǹݵҰսԹһҲӰ˻һʱҾƹһ
ӲͬկڵŮٸ߽㶼ӢϣʱʧȥȤòҲӢߴȴͬʵСⷴӦկŮ۸УټӢЧӦĿмֱӢ䡣
һʱʮоǳ׵ģʣҲǸӢ۴սķṦΰģЩŮû飬ڱ೪ĴʵȻûлԼɴǰתǳףʲôöһöů統õåӦоУʲô罡׳ɽƴˮ֮Ķկеĳˡ
ҹеկ˶ĿڰӢ۵УĴ̳ӷһһҲˣΪկʯˣĴӢۣһЩཿԼȡЩƫеҲӢһЩͷڹǶгף̱һկŭȡϳ˹ǵĶ顣
կʵڻ𱬣һЩò񫣬ӵ˸̨ԾΪߴߴͣ͵Σ¶˰ѩظȥҲС˼еֱӢۻʪСȥӢۿЦãֲװʿƷߣֻЦǺôŶее˼
ĪȴҲûɸ˭תͷһߣǸĵͽӱ̬껮˵ȺšСǿûôƢ˰죬ƵͣͷɱҪҧˡڰ಻סһƷӣƽӡĸ޴ˮɷͷҳӢۺկһͷһŭĴ꣬
կҲգЦһţʪ͸ѽϣǰ͹̵չ࣬Цû֦ҲѸǺҲȾóЦˡӢ۾Ȼôƽ׽ˣկ¶ˣ죬ܵΧеӳûΧǶԸ飬浽һԶԽ뿪֣ʼ˱ϯصķ˶һн˳ʵ֡
ֱˬǰԭʼķڹͰ顣
ڻڵûկӰϵΪĿеӢۣͲö֪ˡ


361 
ڣսվ뿪ֵĺдѸʱŻʱɢȥҲġԵʯͷѬʪ͸ѣһ졣
֣칦ᣬʼûկСýӰ
սż߹ЦסѸǰźˣǼªЩϣܼ¡
կˡЦŵͷվкǺģս㳡ȥ˵˵ʯոկûʤ׷ʹһ˯֮˰˯Ǹϳеأհɡ
ս¶һ˿ȣ߼ʵһկŮýپӢӳڵʯ鲿ԳصĴʯ鲿Ⱥ׵ʱ򣬱կٵһɱ½ǧʬ󳹵ױ䶼Ǩˣ˳ȥһٶûиָ꣬ԪǺǣһսկ㳹׵üˡ
ǰŵסرٽߣľɵķǰһƬյأǰ΢Ŀ棬Ȼҹкö಻֪ˮڽ裬У׽ˮеϺʱˮ˻ˮ浴ˮ˻졣ҹ紵˳ʪ̵ζ
ط徻ġͦϲ
شկмضΣÿһկչĵطûû˸ţҶҲõˮеڰҹϰϮΪΧ˻ϢѰ޿ܻûȴϰ㱻ɸӡ
սĻû˵꣬һʯˮ涪˹ȥʯͷƿպХɳʮɣۿҪ棬ͻȻΧһϸ΢ĸλ˸ǿ鵹ùĶʯͬʱʮ֧ʸУ顱һڿըƬ
ͷ޴ˮ޻Ϊʲô֣߱˹ոշٽϿգڰ׻ʸŭŷ䣬ʱͷˮɱ
կķĺǿ
սǺһЦöЦˣЩСҲͷһЩͽ޻һЩͽ׵顢ʲôģҪҲǸ裬ȻԶΪԭòЩصġ
ⶫͦõģܵסͽ޵Ϯɧţ˯þǣͲִ֪һˣЩϢֵܵһ
սЦһסˣôΧԲڵߣϮկЩʸҲǷˡȻ׺ôΧʳԼһֱల£ǵֻ»̫ΪǡկĵģʵǱʯΪĿޡ
£ŶȻб޸ޣկܷ˵꾡Щ
սüͷ̾˵ǲǱ޸಻֪Ϊ޺ûʯΪĿޣĿҲֻկˣÿһγ֣ոկǵկķ͵ûһΪ˶Կͷޣ򲻵ѲŴ޵⣬ǴϻۣǲѱģǴܵؼö޵޴С󣬺֮ĸ飬ɺ޾ܳΪկıĻ˵ҲϮկڵʯҲغܶ࣬ǾµĹޣҲ֮һս
һ۰׷ԲԵկֱ˵˵կˡֱԣկιɵļƻҲûУƾկķʵܵס޶ŭıôͷկŰɱ޵կʧǸöҵһֻҵûóһֻҲȰǴͷ
ȴöկܵõһöȴ̰ıŮˣȫûԼҲˤɽµĽ˵ȴԹ˭˾Ҫ͵ǲɣе޵ǾƲøǵģˣƾǵʵҲδܱס
սһβסľɥ޿µʵҲˣȷʵҲȡ޵ͷˣޱկǧȷʵܲǸƻҲᡣϵľ˵ˣǣϣ¡ѾͷҪǲ̰Ͷһ˱һ޵Ǹжãһжˡ
ȻʵʯǸáʽΪٻΪĿޣʲôòϳ
ս̧ͷһ˿ϣǿʮɸɴֵĲľǹ޵Ϣڣʯ鲿ÿһʱ䶼ҪԻ˷ͷޣͬʱ棬ʱ˵ʱ򣬹޾ʹӲľзɳʯ鲿֮Уܲ˾Ϯկɱ¾󷽲뿪ÿһεĳֶկĽѰ޳ֵĴƵһһεӣկͱγˡ
ʵ뵽ιԸ֮⣬㻹ķûУ
սҡͷι޶ԸޣԶķӣ벻õİ취˶Ȳ˵ˣҲЪϢˡ˵һ룬Ȼʱ䲻磬ǣҲţѺĿ뿪
ˮľݺܿ䣬㹻˾סʹáսһߣ˶ȡǿž޵ŵϣɫ޵ϹתʣΪλáǺ˶ʱɴ۾鲻Խ̾棬ḧ޵Ǿ̾ѹǳԴ޴Ըȥȴԭү˼ҵĺӸˣ㿴ȥʱӣģ
ǰޱ˰ʱҲûʲô֮ɾôһϵȥһֵӣЩĸ޺ͺӲòı
ȴҪô˵ͷȥֻ֮ҪϵһָǾҪɣô޵͵һֵɽһղסһ˯ȡǿҪСһЩ
һЦܲΪȻ޵үƤӵӲģϳҶûˣο컹óΪģ뿴ûзӡ
ĺ͸ǻ࿴һۣҡҡͷüͷҿЩݰʲôģ񵰶Լģë񵰾ͷˣǸﲻԼޱſԡ˵ſˡ
ҲүǧãūӦ޵
ͷӻ֣˶߰ɣȥϢһ㶼ָϰ
һûŮɣߵſʱվסתͷս˵ʵ˵һһ룬ô飬ҪСķΪá
СǱʾͬ飬ūڴү޵ءЩկŮӣү壬ûһö


362 ʥ
Ǻ뿪
ϣǰɫĹ޵Ӷɫ΢֣ʵġĿ޵ϣ˼Ӧνе޷ʾ֭Ҳûһȫ֮ߡһɢޣ޵ľ飬ҪԦ֦ǼһﻹࡣԦһѱţԸ޵Ӧúоɡ
һ뵽֦Ժб㸡ֳ񡢰˹Ҷݡ֦˵ӰʱҪ߾ͺˡ
ڲ֪УԭԽ˼ƽȣֻö޴޵Ӱӣ޵ɫĹâǿڣȼɫĹ档ĸһŹ͸Ϳ񱩵Ϣ߰һöδ޵Ͼչ¶ˡ
һʶָᴥǣһĸоӵϴ˹͸Űɫһ֣΢΢ţ޵СһƺڻӦ㹻ѺáȻ°м˹ͨûСܶоС
е˼
ݸָȥ̽뵰֮УȥͷޣһͽʵľɵĽ磬ǶеıϣǿƾŶΣյĸ֪ٿϵпܵ˺뵰Ǻһֻεƣ⡢ǺϷͷָǲ㾫ϸ޹˼ȻڱһŤһмʨͷСͷơ
С޾һͣعڿĵЦ˿ȫε衣ģѾǲϽںϵһķ粻ٶգ֮佨һԳ콻ͨ
˼룬뾲˼ڤľ״̬Ըйľ׻þʱǰ򿪣峺ƽ̨ˮ΢ˣ·һܿ͸ƵġտգǺӲã񷶥Ϸһɫƣ貵ǹԣ㷱Ǻ㵹кγһɳ©״ɳ©ļⲿ˿ûƽˮС
̨ɷȫںϵһþ϶ΪһĪһӵ¶ˡ
ս챦ţɫڣսбڱϣֻѩ㣬һһػˮĿѣ
һµ꣬ˮ֮ϣӭչ˫֣ȼɫ޵Ӱͳϣ˫гĻϲޱȡ޵ɫȼյǿңǵĽ޽ģڣѰӰ˽ţһģӰΡΡվĽţͷ̧峺Ĵ۾͸Դ˼ڣɫСͷ󼸿ڣһֻһչСһţڵط˰ա
ʶþȥʵǵֵ̨Ͽշ衢ޱȣоΣթеֻǰȫɺ͹ذֱۣ޷ǰϣͽУͷԵģȳӥҪСܶ࣬󲻳ôԳôġ
ͷ̵Ӱ̨ϣһֱ΢Цս¶ϲɫƮ챦ɵǰĿ⿴ޣһűĻУſͣϸϸļָҧŽ
սʶͨ͸ǿ󣬾Ȼʹһο׾⣬֮ĵһѡ
սǴصսе֣Ц㿴ͷ޵Ϊ˵õɷ˺һء
սȻЦˣܿģȴ͸ʲôƣոսʲô
һͷˮޣʥڵĶޣ̣ı廹ڵУôа취ô
սЦҡͷḧ̺󾱣Сı˯ˣƽȣĺ
ޡ˵
ʲôѵĸޱˣĸ޲֪Ķĵ׼ʳֻܰ޸ĸ޳ÿһģһסˣѾǧ޵Ȼ޵ģʲô
ûҲֻ֪϶ǣͷĸҲ϶ǣһԶյʥ̣ʥʥǻƽʮʥ֮һƾǿʵױȵ߰λʮʥ֮סʥ޼Ϊʹƣҵ׾ٵĺܹϵżȻжı츳ͷ޶⣬ǿ֮еĬս˵Ŀ͸ͣͷ޾ͺΪӦһ㷭˸һơ
ƽʮʥ֮ףޱ𾪣ԼͷɾĽ񲻹ʮʥ޵ߵλãͷʥȻȻϣʥ޹ڣϲɲС
ս˵ʥ֮ʥ֮սΪսɨƽʥºͣս¾һ֧ʥɵĶ飬սĵʥսӾǶһĴڡʥսӿͳ𺳳棬ҵڶûء
ʥսӣֱһɰǧʥӹ𱬳棬Ѫˣָһ֧飬κεˣǴݿѹɡ
˵һֻͻеڶֻֻһ֧Ҳǲܵ顣սһЦеʥ̻ƣᵽһʥζоصļ磬ǳϯʥ֮սʵ̫Ļˡ
ʥζկʥ򣿡⡣
ʥɣŨ̶ȴԶѷʥƣоսĵڶŻֽһǺܿҵءկΧΣյϢս˵
ΣյϢǾþɱԭû̫仰˵һ·ϵΣջʲôվǣɱˮڣʵڵֵսԳ˾ˡ
簮ظޣսɰǧʥӦ֪ǵ޵ôİɣҼѼ쿿¶ȷҪҪĻøǺ£ΪԺʥսӣҪЩʲô
սĻЦˣЦʮֳ죬ս׽Ĺյ֣һʧսЦˣʥһĹŻƽʥޣĸ޶̷ǳ̣ٱֳǵ簮Ҳڷһ˵޵֮󣬱ڳѨвܣ޵ڵ㹻̣Ҳܱ֤㹻ȶȺͰȫȵ̳ҪƿǶʱĸ޾ͻֱķʽ²¡
˵ţƤգһ۾


363 
ʵûʲô뷨ֻúҲ£ôֱѵʯͷң
սЦָָ̣ˣͨѾɣСһĸǾͻᱧ޵߿գ޵ͶɽµļӲʯͷϣž꣬Ǿѿˡ
˵ˤˣ
ս˵ˤ⣬ʥǿΪķܿסˤʥޣǿߡ
ü죬Сʥ̵Щ΢̫ЩɣҪѵҪŽ߿ӵ棿һγɹãҪһˤô죿ðΣղİýΪǴϲկӵ
Ƶȥҵ̫װ
ȻҲԲӣôšսԥᣬ˵ǣʥĵǼӲޱȣÿ񱩵Ʋڵһ£ǲֵðգ
εͷḧеʥ̣ǸδܳɰԵǿߡ
Ӿ״̬ѵ޵Ų߳ݣ򽭱ȥҹ΢¹ˮ΢˵Ľ淴վװꡣ
ſ󽭵ԶǺĸɽɽ˺ѹѹƣһߵ˸ͣǸ̫Զȴû
ҹɫƮһ룬ǵĵ׶ʱһòϣмǿĸȾѴѹκͳݵȫйˡ
ǾһΪʦⱯĵܴݻһЩߵߣƻǿʶæסܵȾĵ׼¶̧ȥԶƲʲôǵʼʵţоʲô⡣
կĸ˯ţܳҹ㷢黳ɣţߵʯ̲ϣŽˮԽٿȻʯ̲˲ʮ߲ȱȫľʬ壬һЩˮ޵ʬѪȾʯ̲ƶǲڰկصĽ
ˮöǱˮ¾޴Ӱʯ̲߾۹ͷȻˮ棬ק˼ʬߡһͷܵùͣկصľߣŭţʱɱʯ̲ϱֶ˾ʬ塣
ĵ޽Уö޴ٽž޴򣬶ʯ̲ϵʬ廢񡣲ʱ޴أʸƿա׻ѵ㲻ʱ
ҹԽԽƽˡ
ǹһ˿Ц޵·أʯ̲ľΧ֡ľݣΧһУOO@@ϸС΢΢йǿڵص׸ա
ԶĽʯͷпŹڰߣ֦Ҷïһ͵ıӰһеĴִ֦ϣһ̵֧ѣ΢΢Ϣʵĵ㴫˳һֲᣬıҶõ𣿶ʮˡôȥ˵ȥҲΪկ
ٽʯͷϣˮվ˽ףڲסǰ͹̵ǻģһԲ߬ľᣬƿˮУӫ˳ˮƮȥûñ㵽һƬʯ̲֮ǰײʯһβ浴
߽ݣ𵴵٣ҹϴôҲƲѵĸо󺰣Сģҳ
ŮȻҲѣӦһŲⱼ
޿ٿȻתͷԾʯ̲ŽͬʬǣѪĿ⣬צмͷҲ
կڵĻأʱȴˡ
ΣЦɱ֣޵ֳ鵶ӭն顱һը˽ľѱΣѪ罦ʬ£ͷϣ̼Ѿʬ˺Ƭ
⵶ն֮Ʋֱն˵ǰľſľУǰȻһϱ㿨סˮնһ߷˾ʬ壬鵶նһͷޡ
ʯ̲𶯣ڵصȥ޷վȽŸ¡ǰƽʯľۣľݵĸҲž۶ϣ޴ľȻһбĺ͸ǾҪſڣӵն˼ͷ˽ľȥӸˡ
¡¡죬һ޴¶Ȼľ䡱һ춥ݣըľɣǺҲƷͷҪϮľת˷Ůȥ
ΣңľԱߵһ㣬ƻתɷذٿȻ̳綾ţۡһǾ񲱾Ҫ֮Ѫ罦޽жһˤȥҲӯԷȥ
ǵٵоȻҪһЩصðĹײлţһͷ˵ǰʱһˮɷҳ顱һǾɳȥҲɼˤ¡
صðĹײ֮ͦŰ壬׶ߣʲôƲȴഥ֣ͷλȴһԾ޴ź⣬ʮµĸǱ˹ȥ
͸һձϢȳζһһƳǶԾ޴ʱŵôּۿ죬ֽ̧ˮնͶȥƷˮնעɽȻƿգ˲㼤䵽ǰպնǹǵһֻ޴ϣ顱һ죬ҫ㱻˻ȥˮնҲɳȥ
һӵǰֽסģƺõȭȻžĵ绡ȭ䡱һһﲱλáɽıǳǿǹһ±һԷ
Աһ̽ץˮնŸǺɣϰľ޺Ϳеľ޴ޣȻͷմӵصĹϢ壬ȥ˵ˮʯ̲ԶԶˮ޾£Ȼڲ佫ˮϵߵ·ˡ
ĹٶվĽŲ̤棬ɿسһ˲¹⣬ڿⶫĳ࣬ǼӲĽšͷֻ޴һһͷ򼣡
ǰ˽ɫѪһͫȴǺɫģͷǷƽˣֻ߰׳
з˻˻ĹһڱҧһһɳâشӵͷԾٿȻĴʺ
ͷǿǼӲղĿоȻȫû˵ֱ۷ʹסͷ޵ĵǿ
ͷһһƫˣâͷӲǻĽս죬ֻԿϸϸһӡŭͷһһ̽ۡһһűɫ̡


364 
ɢһͬʱ˱̣ܿĺ͸Ǳվ󣬾Ҳæӿ
˻˻ĽӴ̶һŶͣ£ܿͰΧɷΧö̸ⶾŨƣоһմͻᶾΪŧˮԶԶܿɲðճȥȻ˵Լİٻɢ򶾲֣˭ܱ֤ųĲǵһһֶ
öˣҡͷԣȥܵӣ롱һ˹ң¡һʯɣӶд˳߰׳ϡ鳤ȣÿһȴ׳̤أ죬ëȻ
ôļһư磬ֱһСɽһûԳǳ֮ǰɲӲӲƴæӿɷһնвһ֫ڳȣһҫȻˮնһС顣ȶϿ罦Һīɫһϱ˻˻죬𣬽ճһƬ֮ɫ
ͷһݣ򼶾ԲСĪҪĶҺմ
һȴ˿Ϊ⣬һŤһȷ磬ӴȻ˾æӿնѾĿһܿһУһתԱߵʯ߶ֻ޴ʯһ󷭽ֻʯѣȻղŷµ޵˳
ԭΪģȡ޵˻˻ֽſڱ޵ҧȥǰһȻûҧҧס޵ţҡͷβסҧϣ֨֨ڶľս溦޵һûͦסҧˡ
ѵ£һս˳Ӷɳ׹âӳݺݵն򼲱ϣһ죬򼱻ò෭ȥıǼӲޱȣһû˵Ųȡ
򼷭һҧס޵ȴ϶޷¶ҺҲſҧˣȴͷݺײվŸǣ˼ǣ㲻ٶܣȽŸյۣ˫ӭͷȻĳ
һͨڻ㣬εɷ侢ȫ˫ƳʱХһϵȻը䡱һھͷϡͷʵ̫Ӵϵϲ÷ϸߣʱ͸Ѿܿһԣˤ䣬ѵ϶ʱҳһ
ɷ侢κըϵӲϷɴߣɢĩңֻըȡ򼱻պ֣ǰˤ䣬һβɨһ°ķɳȥƷս׼ͽʵһֻҪԿС
ʱǽӡ̾䣬һľһˮն˾򼣬ֳȣֲذ⻪ҫУҲ򼡣ʥ鱾Ԫ츳ĸԸóѪս۵ˮնȲ㣬žͷϣֻնʮӡЧĵĶذǴ˾綾ҷз࣬򼷭ܶԴǹһ趯ֹͬĵ߶ذΧ㣬ٷȴҲȥҲ˼ζ򼱾Ǿ綾֮ųĶȻΪǿ
ղų˾һײȻûˣҲ˲С𶯣սױ˼ѺۣǿʵôҲ˼߶ϵΪˡӰ˵ĶҺ¼һۺʵֱԴ⡣
ͷɱƾͨԱݣҪնɱҪ£ǰջʯʥĸʱһ֮ģڻûȫָ侢˫ģټһ˵Ĺ޳֣ǺԱսܶûˡ
һսȻ𺳣ƺһҲǲȡġˣսӦ䡣ʥ޵ͽʵǿ籣һʱҲ޷ҧ飬Ҳ̫ʥ̵İΣ
ʯ̲ϾۼľԽԽ࣬еľˮঽУһȴھǿƶ̫
޴򼱳ǼӲޱȣ֮ǿĳԽҧס޵ţڼӽĹ
Ƴ㣬ʾǺĲҪ潻棬ŲնΪϡٴγˮն÷ʩչϵâݺնȴкٶȡѧ˹ԣǰųľеߵչ̽ȴҲͣնȡһ룬ʱһľģͬʱ׼ؼʱ̷ųʥ
˱ϣʱĹƸסˣû೤ʱ䣬ˮննȣʼö̽նβļȣһսȻҲҧ޵ٵڿӣҪݻС
֪ʲôʱͣЪĶ̵ٶʣĶϳԽԽ뷢԰ӵկկս̵ֳֶѣһͷ¹ŮýͼʮկӵĴӵ»ʯ̲󷽵ֱߣԶԶعɱ
սߵĶ̵ͣ˶УǾʱ㷳Ѫ죬мɫ͸һ죬Ȼҧڿе޵ȻͷޱȡһڱչɫҲƮƮˮնϵâӭͷžնȥ
ıѾǸ˽ʱˡ
ϵ絶âն䣬ꡱһھĿ֮λãĵâͨһƿͷǣϵ絶âҲ˽ȥīɫ֭Һ˿ðĴ򼷢һƠţĹֽ˦Դյӣܿʹ۷ŭ񷴻ϵ絶âǶУ顱顱顱죬׵κըͷϼӲ׿һ±Ʒɳȥ
趯ɫ˻أһϵ⻡ȭо¾䣡˱ٶȱϸߣ׿ǶѣͷȻ󷭳Ũɫ˳һȣһӰɫ֮С°Уͺһϰ㣬ͷɢһֳֺľ޴档˴һɼΣյϢа񣬺ǵ
һĻʱ𾪲ѣоȻһˣ֪Ǳ̵ȥĻʲôǵط;򼣬ѽϳһ壬˾ͺǾһɲ֡
һĻȹ֮θʲôôֱüͷկĵ¾ȻôһսӦΣվָˡ


365 
ҩĺСҲǼʶ㣬ȴҲͷؼʶŮ³࣬һ֣˶˫ŷ١
կط治˼һӦİ
կկսԵͷ˻ֽУµİٶس˹ףش̳һ֮ƿպХ˷𶯣ʯ̲ϵʯܾ߶ڶ˳湥ķ۳һʯȻ
߶Ϊ߲ܴЧؾ
һǿ֮ĺؾͷʵǱʵɲ⡣
޳ƷɿչҲѣǺȴûӿշеı£Ȼϰߣʥ޵ҲկУҪ֪սʵݣԺͻشƷųԨԴկǰǵĵϸɡ
˲ıǿʵ⻹Ӧġ
ʯͬɫľХȶɫУƺȻĳƵϵű˳ȥ䡪һ죬Ϲըʯ÷飬ʯмܱ䣬Ȼкһʯмꡣͷ޺;޳ʯ̲ǰⳡʯмɸӣʬˤʯ̲㱻˺Ƭ
Ǻ˵һԣսѾܲȥģܱԼ֧֡
ʯеˮնȻⵯɳϹâһĶֱնˡͷ­ˡеӭһɷ֮ӳһµסϹâ¡¡׵籬죬Ϲâҫͣɺɷ֮Ҳ·סϹâ
˵ζʱסڵϣڰУǿͨ˼һıҳ弤໥׵ͺɷײ𣬾ըԲڶŭ˰ľ֡Χľһſű۶ϣĽˮҲ˳ˡ
߶֮Ľף
ǿȼɫʥ޵㾲籩ľ˳УѪϴ
֮Ľ۾ߵͣҪôݻɱƴʤĹؼȡڱ˴˵Ϊ£ҲȷӰ죬սϣΪһڸСһλƴһֱ㴦ճ״̬Ժ䣬γһײģ𿴱ƴ绢˷ڣն𣬼˺ķ侢ĴһΪ߻ʤΪ߻³ҡ
Ǹˣ¾ͳһ棬Ժģսݡ
ǿףȻĽⳡƾԼΪӲϳ϶޼£Щľʵڣֽӡǰ۳һɫâĲľÿһ˦һľͣؼǿƣ޲ٶȺǿȡ
ã𿴸ЩСЧòǺԣ߱һжǬʵôľѵϣǸЧͻۻһƣû׼սʤֵĹؼ֮
ڸǵΧ־綾ҩۣ赲ΧսկӹɧţԼҲȣֵɷذĹ۲Ϊǻ
иǵĲľ󣬿ƾҪ͹ͷͷӵĹ۴УþֲָסնµĳĹɷỤ̃ƣ뽫ˮնųϵ絶âʳƬˮնǿ죬һɫâЪشӵ崫ɷһζε𡭡
¹սŮýԼʮӴ֣ʯ̲߹ǵ飬ΪԹĵ˻ʮɵλվĬսսеĶ̵ʼմߣżʣܴ̼˿͵ش߶ɷһ
Ǻĵ״̬սý˿ս̵ѣشһ׹С㴫ܡ˾޴Χʼ䶯һͷԼߵĺƤ˳ͷתˣɿ˹ȥΧʯ̲ضĶҺȾͷ߳򼻹ûطһ壬ű㻯Ϊһ̯ŧˮ˽ɫС
ܵ䶯иĶתȥ򼡢Ыӡߡ֩ȣͷܴ󣬶ߴС˼ʮϰٸͣˣҲһֻֻɫŧˮաܿΧϱһŵɫ棬ⶾǣ˳Ÿֲ湥ĺɷ
սͣ´ѣʯ̲ȼɫ޵ʾԵȥ߰˸կýĴ߳飬㱼޵ȥŭսСˣүɱʯ죬ֻ类ʯճɻҽ˰ɣˣ޵ô
ս˵౳ƶȡȣȷʵˣҲû취ʥĹ޺У綾ضǣ̾Ĵߵ滷ʵ̫ӣկ꣬첻ǧⶼЩޡ桢ͰΪҵկıޣկ¿˵ںòױҪ޵ǻߣǧկԿȴԸֻѴ޵óԽɷկ±ػж£Ѱҽ֮·Ͷλﰲȫ졣
Խ͵ڶʱԷΪ侢˵ԱɱУʱ·⣬սʥ޵ԷΪ̴ȷʵ
ü𣬡ޣϼһﾻΣΪƾ˲Ĺ򼣬ܰ޵ߣ̫Ը˰ɡ
սǺЦıˣ죬ΪկδľӪô꣬Ҳÿˣ֪ҵ̫̣ضλҲܡȻҲͲܹҲʲ壬ýȡλְţ㲻һ̣ҲöڻȪ·и顣
ýӦһ߰ʯֱ̲޵ʮֳֻȴǺ
ŭɶǰӡͣתӡе׼ʥѹ׵ľʥʥʥһĴͽǿ󣬲Χ󣬵Ҫתӡ࣬ʱ䳤һʱͷŲСһҪݺݱկˣסǺˡ
ŽƽýͶʮկӣְؽ֮ϣǺЦýֱ


366 
һ϶һľ㶦޻ȼ
㶦ҩƶʮɲ޵̥
㶦üƯӵӳСӰɷ֡Сָ㶦һһư̱㶦̱˱֮ɫӳ֬ѩļӨӨġ
ȫչԹеĸͷһǵ̱Ϊĸĸɱ֮ħ꼻ۣҼ㶦ѵʮöɲˣ
𣬳һֱߵͷϷߴɢΧ㶼һɵ㣬棬Ҳû˭ٿȻж
ƽ͸Ź졣
ýŽʮ˱ƽ޵ܸߡ
ǵһ룬ܶǰҪԶ̾˲ʥ⣬ڵʥ龳磬
ǰ죬ʮɲ㶦ͱָϣָˣ紺С
·ɣΪկǧӵļҵδֻһСˣҸţսڸߴ׳¹ϣӸͣݺᣬŽ̵Ѵߣʴ죬Ϊ˸γ
ñԣͷƻҪƷ޳ܵһˣֻЦ˾ȵɷ侢Ŀ±ϢϵˮնԾҫϺʯ̲˸ϣɷ׵磬ϵš
֮䣬һײ˺ĺɫѷ죬ţҷԽԽ
ͨãû˥ߵĸоɷӿϲĸܣʹᵽǰδеǿҪԹ˵Ϊ޵Ƴսļ
սɣø¶ͣ٣һп̱Ļɫģ΢ǴĵЦһ־þɱݽĵĮᡣ
ýȼɫ޵ʵظ˷ܽżٴϢʮկеĻʸǺġʯ̲ˣʯɳͷɫϴңªѪĹâŸǺȥ
ź죬ֻԾһԲνĺ͸Χģ˻˻춯ͷ󷭣ԳسͷɢĿϱȴƳɵһĴͣĿԲֻʣ۰ףԼһɫ۵֣͸ĮѪ
ֻͷĹֱ۴׳־ϳŵ̤ɳе
սڵصȦĹԶԸԼ˵µǳΪһöսһС
ͷĿ¹ԶмʮկӢӵ׻ʸԸͺ޴ŮӣһսʤȯաΪ˲ø֪࣬սڴ˲֣ιļͷĲʮˣһսЩӢҲϲ·󽭾ǵǵ֮
䡪
ȷѣӡ˫ּ䱬һŰ׹⣬ɷˮɷâΪľȥ;ɴʥĳâʥɢʽĴûѡԵķΧ˶ķųʮöɲɢ
ءءءء
һܼĵнײնâնͷϣһգǰƶʱ赲סǿӶââˮԼߣ޿ײ룬׷ƹնϣϼǼӲޱȣâͳͳ俪ͷȲУꡱ죬ëȵʱ͸ն
һâʩչϣĲСʱɫɷסһֵ֮סͷ޵ĽȻʵâĹһ˥Ǳ໿й׻׹ҡҷկӴ׼϶׻ʸ
㶦ľȻӳߵ̷ɳ֣ɵץס˼ҡҷ׹⣬׻ʸըѣĴɢĵľͷٶսм֧ʸǣǷųν絲סɫӲ԰ˡ
ܿǹǰնľȵסľľľȻʮּӲʵƷģȻҲǼɫϼѵƽľȣذӭսޱ࣬޾һնϣһѷȱڡ
һͷնëȵľϴжҺӿյõ潹һƬ֪ʹȻŸǲնæȹϷɷĸ㣬ȴҲû޵ľխխķСۡһ͸Ĵȣζڵϡͷϣź⣬ҧͷ­
ҲԶһӱܣҲ۽ֵֻñĿ
ۣһ죬ǰͷ˾£ĿڴѪ罦ɫĵĶذɳɻУذնϾУ˸ǡ
ллžʹ˵վȡ
ͻȻһͷײģе㶦Ҳ˳ȥأͣðģоҲնļʱץľȵסб䣬ˣסľȸ񵲣Σ
޵֣ŮΧΣڵϦ;Ժеֶܼأսס¹ĲӣѹЦĳ嶯ۣ޵֣ڸկüĻˡ
ý޵սУԼֱϵĻȭףɹͷ£ȭϵʺȥ
ͷǣ͸ŸϢľ߸⣬Ҫն¡ͻȻϵͷĿ˼һ͸ѪĺһûɫʳͷϺĳ޹ֽһӶسġһͷ޻նýѾҪֵýһֵסŲһŵɳȥסΪʲôԼϲˡ
һͷȴѾնѹĵľ壬ۡҺ罦ͷ޷ŹģããһѹľԴ
ʣ¼ͷϷ·˲ʧȥĿ꣬ڽ۾ӶҿɱͷȴΧկӢӣ˻״ħŵկӾ䣬׻ʱɱһͷĹޣһͷʸͻ뾫ӢУһͨն˲Űɱĸկӡ
ʮկҲħһ㣬˫ʱѪҰһ˻ţ䣬ͣ˲ҽе£ʱҡ
̱ʯ̲ϣһѪעû֪ңѾû˺עʱĴһץסһԶܡĽֹѪҩ˿ϣƳȣ̬侲Ĺעʯ̲ϵҾ֡


367 Ƽ
㶦ᵹһʯϣƣŨ
ʯ̲һţʮկѳɷħ״̬кǺвͣϲŵĻصҶ治ңץסһ˾ƴñʸܿ㵹ȥ˶ʮˡʣµͷ޸ǺͷĲӬһҳ壬źľϵոկӵһͷײһ𣬱໥ɱûһͷҶ촦ϵĶҺеկӻ֪Ĺ棬㱻ҺյĿȫǣҲ̶á
ҲмկӺ񿴵ǳµһĻƾܿвڵĶšҪɱҡŹҡɱġ֮Ļ򽭱ߣȴͻŵľ޺;޴޸˺ѷʳҽޱȡ
ʣµͷ˵ޣɱȦгȴһͷײ¹սýæԾǰ赲ȴһߡһͷޡ顱ײ¹ҧһ¾Ͱ¹˺룬սˤһԣŴѪǽ¹ʬԹ޵Ҳһԡ
žϵնս˳ץŶ̵ѱ񵲣ͬʱһߵϳؿڣ顱һ죬̵ѱ飬Ҳһ˳ȥݹսΪҲԵͲȥˤʯϣ۽ҪˣԱߺһΪ룬һͷ˽
˶մѪͬĲ֫趯կӣҲֲ嶫һ·ȴɱĶսˣս̧ۣ»һ֧׻һը˵Դʬǰˤһ֫צˡ
ķųʮɲޣ˸կɱֱʮկӺᵹѪʯ̲ȾˮһƬʱ䣬սƱٱıԵ
սᣬԼѪܵϱһ⣬ףԼıôͺȻħ״̬ɱö˶Լѵļʮկôò๥
ѵǽĵŮӼ㶦ǵĻɱεľ綾Լιǵı˱Ǿ綾֮˵ǰٶ֣ưҩʦҩȵĵ¶Լ£ôϡͿ˵أ
һƳּ޵ԼŮý޵еϣȼֻҪɱԼͷýƲ²Զĺ͸ǣ
ڰеͻȻɫڿȼвס˵ˮնȻȻϹ󷽣̧ĳһ׵˵ؿڡ
䡪
춯صľ죬߰׳˱ըһµɳȥʮһ±ը˴룬еĸֲ汻Ϸɳ񱩵ľźȥսŮҲƷɳȥ
أɫǰ̤һڣˮնۡһţضʯ̲ϡѪӿϴеɫҺһأ̵ģĿġ˿ѪԴһϢ
սŮɣȥʮ׷ͣסýȻס޵һȱϴѪעսһƵ߹ǣءо壬һ̧ͷȴˮնڵϵˣͬʱ˻
Բס㰡սݺᣬסؿ͵ؿȳһѪ
磡ýһ޳޵ǰףŤ˼Ҳ÷ŭĿ⿴
߽ˣѾüսýּƣͷһģϸϻƲơ
ˮնָսһ߽ǾҩΣټԼĲľ̲޴󰭣һȳһյĺһߵԡһս֣ѪϴŮû˵ץ㶦ҳС
կӴӸΧ龰֣ЩȥƴκկӢĵָկսͶû˳ͷˣοǿɱʯ졢޵ĴӢ۰ƴô
սеɱԽŨ
սȻýԣһư޵ϣǺЦ벻սǧ㣬ϣɱңϵأɽȻʹŲһư޵ĸϡã
̧ƣĺŹһŵϵףԿԴӲöӲ˵һ̽ͷϻȥ
˺Ұ֣ýһ֪ô˹ħɱҸ磬֣ôȥ
žû˵ǰǻһ˳ȥ𱨵ĳŮˣ㰢ֵүȻģ㻹˵
ɱҰɣýվֳĻΪֵһ°ιȥ
ս㰲ɡ˵ڰ¡
ҡսһɽȻĻ޵ϣͻȻתеϵҲͬʱսƱϡ
䡪
񱩵ľսұһ±촷ۣö޵Ҳʯ̲֮£ΧһȦʯȻըŵøով۹կӷ׷ȥӱ߾ۼľ޺ͷҲŵɢӣһɢøɾ
ҵ֡ҵ֡սʹסҼĴڣȫǾɫ
ɨһеկӣЩΪĿѹȣʶ嵹ʣ˭ҪΪսͷһҲһӵϡ
ѻȸկӵһսʵһӵҲûʤ㣬ֻöվŲ˵
սֳŵؼկӵҪûõġ
ʱղըѳǸͻȻˮȻѵҲ·ǺȻ顣С˼һͷСͷɫӿзɳ˲ϳ㻶ط˹һͷСԴǵزȥ
ʥ޳ɹƼѿǣһλɱ䡣
һʱվ˭ļ򣬱˭Ϊףһٸıˡ
ͻƼӲ޵ʹƼഫķҪٸ߿ھʯ飬ȡһѣսɷԼ׹һ鵰ǵĹ̡
սһϣʱˣȻˤеţ˲ʮ꣬죬ɱҰɣòޣկ߳ҡҲͲկˣ乶ʹ죬㶯ְɡ


368 泲
ûɱսýŮȴýķʽʱס˵Ϊ˹ˣɱ¾ʹһ֮⣬ûиĺôսŮõʥ¡սŮٱ޳ܣչկǧߵ죬ɱˣѵܰկ˶ɱô
սķˣѹǼͷޣҲûûɻΣؼӦȫկսŮóϷ
ͷ˱սĴıԭǸӣʵƾһȴǻɲ裬ѵһءʼʱ˺öկӣսҪɱµͷȴ̶ֻ֣ٽʯֵ̲ص׽һʯÿձ׽޹կʯ鲿ڣ˫սʱҲ׽ʯ²ιı
սŮɱ¾ֻһӵһսʯ̲ľд̵ѣǻɵıȻѣʯսС˵ģսŻȻֿö̵ѿʯٽһ·ɱʯ̲սԵٻı˴棬ɱʮʯ齫֮лܡսϲȦΪͷ
аʮֹ죬Ҳıżʱ͸¶׵ģҪѡȡһ綾ײеⷽҺ󣬶ڸѡע涾Һһʱ󣬶ҺߵͳͳȾ彥䣬ϰȴԭǽӽ޳գΪʵ֪Σա֪ʹۣݻɴɱ˱
սϣͣιŤַ̬ɹʼͣ飬һҪ϶ʮѴѵկ޵׶У·ŭȻҪ͵͵ܽСկ֪޵˲ʮˣŵˡ
άΧӻĶԿ֤կķܣֹʣŮһֱҵһķԲҪСιһΪկػ
սʯ̲µڣ˽棬ŷֵصʯҷǳ󣬱ֳ˼ʮ䣬ÿһʯﶼһͷ棬еѾȥʱеڱУмոձע붾Һãһ˿ңһ򾣬ǿҷغУͣسʯǽײѪ죬˲⧶á
ټĵصңŻаٶеˣʮսţһ˽ʱ̿
Ϳɫɷ׷˵棬ĴСҩȳµһ̬ҩʦҩʦĴѯʲôĳû΢üͷ֮⣬ҲûҵķӦ䡣սλүıɱԼΪһٻԼϧϻ̳ϿֵصΪɥΪزݣѾ֪ˣԺ򲻸ôȥˣʾ£泲Щٸô죿
ط泲ȷʵǡ֡
еˮնñĵսǿŰ졣˵ŴĴ˳ص͸ǻϡ
սýŮɫΣǿŰ죬ô˼𰡣
ŮһöڿԼȻȻȥ泲潫ʣİٶͳͳɱ֮õ͸涾Һ˳ѶҺʸʱʵô㻹Ҫⶫô
սæҺȥ׻ؽ泲㳹˽׮¡֮ǰȥİ˸ıʬ壬һһ档
ֵôկĵ֪ʼĩߣ׷ɱկŮΪ溦ôկӣѳկˣôܼͳկսŮ¿ͷŷӵկӵʹ飬˸ǸŮһʹǰǵĻᡣ
ΣսŮȷʵʺͳկֲɱˣΪŻáֻѡ˵¸صλϣͬկ񣬷ŰƽϢ
ս˼ʮկկȷʵ֪ܶ˲֪ܣʱһڱס
ѡ徻طŸǺգվսĵɷҲָǵãԼ˵һССİ̺۶ûĵ˵үҪ뿴ūָū԰үƣŤͷȥԺڵʱΪʲôȳ
սŮľɥկڴ粽Уѳʸ֮ģԼԶͻᱻկʯǸŮԼӴԱľоסóϻɳӢӱڱŭˣկӲ˺ǡ
⼸ĵĵҩ͸ǵĲľΣȫãĽɫëҲͷʥĸӽǱ߷ɹΣ˳Ѱ޵ˣǼɵֶΣԸиŽˮԶԶŲͣҲҲֿǵøոշõСʥ޲ҽУȻΪȻԶĴ޸Լ׽ȴҲȥֻίſڸǻХӦĸޣ峺Ĵ۾ˮ֡
һʱȻ˵үҪǰͷС޻ɣһǣüСԴˮˣΪͷ˶ˣĸޣ𣿹ʥ޵֣һֻһˣĸޣҪһͷԾʯأ
СԴָһСˮιԵýζһǺðɱ㲻˵ʲôˡбһۣǺһɡ
ʥĸ˼ΣϵɫһαһʢƴãһθһĻһͷСޣͷСһȦƾöģͷĵܻܵðɡĸ޴СڿһתͷߣҲû֣ˡ
⼸Уս˺ܶ£ǹկʥġ
ȷֱկ½ƷųǵĻļȷʵԨԴǸƬ׵µĴɽϵܡ
սָ󽭶汻ֵԶɽ˵կ¼ǧˣģһ壬ʵկķԴڽ棬ǣկڵӣǵһ֧ڹȥô꣬Ҳ֪ǳôˡ
ԴսŮ֮ټ˳ƺɶ˶ζԶҲùγƺԼν
ʲôǣʡĸ⣬ʥկļһ֧˾ϲˣ˵һĳǣϢʵܡ
ɽǡ
ѿڶ


369 ɽ
麣ٽ̷ܵе˵ѣڵӺᴩݱ²ö֪ϢҹɲɱͷĿ�ģƶѣҲŲ
ɽɽǣ߻ʲôϵ
ս˵γƺɽǲö֪ȴ֪ɽǵдٷʱ򣬵ʱߵĿУǳƺһɵĻʦΪɽɽĵºأĻض׻𣬻ɾף޴ֶÿһͻţڴŭĺͻʦŵִѹɱʧأٶ˻˴˼ʥСɽĻʦҲӴˡɽһŻʦģɽǵҲģկһҡ
⣬ƼҴɽʯһؾԼСҶһؾؾСҶļ߹СⲿؾƳ˴ͻء͡족صޱȣؾķ鴦ɽǵļƳĻǸӿ¡
̷ùҪƷųǵСΪҪġĸ塱°ߣҲ˺Ʒųļҽ³϶ļҵ˴жҪ̷þһۣеĶԹѾ޿ɱĽƷųǣ
ӣɽҪֿˡ
ʼկΪʲôҪӹɽŻս˵»Ҫӱط˵ุ˵կ߰˴֮ǰկǹɽһ֧ʱļƴȨ˱Ѿʼ˱аʵʩʱдļҵӱҲɹͷĹЩʵΪ˵ıѾɣʣµıǲ̵ɱ¾Ѫʱկһ֧ļ峤磬ȥļһձؽԳһι֮ſʱ֧ɽǣ׷һսղŵﶨ
ЦھΪа·ɽǾӳôһȴָ¶֪ˣֺαشӹɽʦ棬꣡ӦðӸկǣǶþŶԡ˵˵ıǴĶѧа
սͷѵǡѵǣȷʵǼˣûȥڰǶ࣬կһٵҵС
ָָһɵĿ棬ֵկһɽɽеļӵȴʼûͣ¶կ׷ɱÿʮ꣬󽭾ͻᷢ仯ɽڵ߾ִͨͨһ࣬һδ󽭷ʱɽ߿罭կҶı°ߣȻҼʱȻأȴѾ涾ҺʮգҶͱ壬ǻɣȴҶʶˡ֪ǹļҵıҪҿűò˲һ˵ǺǣկļͬôҾɱޡ˵˵ţ
ıʹȻ޷Ĩȥ
һ۲΢˵Ĵ˵⽭ѵƾػΪɶɹȥﻹҪǵȵÿʮʱŶɽɽǵҲ鷳սҡҡͷ˵ͷʥ֪ڴ󽭵һΧŹɽһȻϣֻҪԿɫ׵ն˷ǣȥɫ׽
͵ۿ˵˵ʵǧ࿴ųϵ׹ˣǵȻĽƹϣȶҪǿֹ򱶣ǧðǸϴͷ̫Σˣ
ѵҪʮꣿ
ս˵ʮһֻصϾҪˣѰկĿʵΪ˶ԸɽڳļҵӡʮĿ࣬ڽˣʱ룬ˣγֲǺء
һҪȥɽһ̽󽭵ʲôʱʼҿɲȥǵȻϵ׽ƣսʱҪȥ罭ȥկǸߣ
ѳկˣǾƲկˣҺͽʱΪ·կ·һսһ£ȶһ󽭵䣬ڶһʱʥȻʱ䣬仯һ£еĵɾ벻ͨˡ
Ƕٶȳ֣һ֦̽ϢҪСڶǰϵݣƸŵõϢҲ࣬·ӢҪжӾڶһ졣
ҵݣĿΪʥŶѰɹɽΧƷ仯ҲڶʥŶ͹ɽǿϵһˣѵԼ֮ͨ·˲ûߴ·ʥʥŶһ¶
ʣս˵ʥŶ𣿡
սãȻҡͷ˵կһӶûгʥ򣬸˵֮ͨ·ˣ˵ʥŶû˵
Ӳ˵ѣҲû׷ȥıҪˡ
սǶһȻͷ˵м²ˣǵСʱ׳˵Щʥ͹ɽеĵʣᵽʮʱи֮·ʥҪҵľʲôʥŶǸ˽Ŵ󽭱仯ʱȥ˹ɽǣ֮٣
밴˳ʱӦһٶǰžǺѰʥŶʱ򣬵սǷߵʱս˵ˡ
սȻδɽǣôΪָ·ս˵կµͼָ·˵ŲΡΡȡһͼһʱ𾪣Ĵ㶦һͼԼƤҵͼһ𣬸պǺµʥŶͼΧǹͼмȱһ麣ҶεĵطսͼԼĺͼһģһҲȱмһ顣
ȷ˫ϲϻ䴫ҵʥŶʵǹɽǡ
ɽǱļҵӵռ죬ļҴڣȴƷųǵļҺûٹϸ𣬵ǶģֶϢĴɣ˵һԨԴûУ˵ȥ
˼ȥ¹ɽؿеսʬħİһƴСϻӽ˵ϻļһĴܣϻָˣ۾ϻв˰˴׻ӵܣ͸
İǰͼһͬҶһģͼ˵ѰļĵͼֻҪͼҵϻָˡ
⺣ҶͼպܶϺͼĿհףսͼĿհ״Ҳ޶£ɽеļңİԼϻˡ
˴׻ӣԼԶˣ


370 ɲһ
Ǹʬħİѣʱ˵һЩΪ֪¡
ļԶݵͳһʱڣڶʮʱһīר漼ɵĵ·ӴļһΪһ֧ΪѵΪسư¡һ֧ΪīΪ棬רעоɵĻϢȴĸԵˡ֧꣬īΪĹʤԶռƷųǡһӴԶݣûټϴǲһڣ޻Ż¶Ʒųǡ
ϻв֤伣һļڵ֤ݣҪҵ̾ɽǵһμϻĽ
ɽˮ׽ϣǺبǰ
յһ죬սʥãҲֻǵôţʥһ굽ͷһ˵ļĵҲΪկҲóũ񣬳ԵĺȵõĶָҪޣ㹻˳Եˣ˭ĲΡսָͷ˵졢졣
ڽת죬ѰŶ԰ĵطһ֮󽭺ܿˮ򶫽۶򱱣ȻγһԲŹɽǣԲ޶ˣ֪ԴͷӺζҲ֪ˮк֣
ϻָ۷״̬Ľշɶɰɣӹ󽭣ƬֵȺɽȥԶ¡¡㴫˹ŵϵư磬Ѳľ޴ѹη֮С
ؼľ޴֮£ԵôС
ַɽʮɣ׵ѹȹϢѾ޴ڣʾ񽫽צץŵľ˦˳ȥŤųªǰɳȥʮɣ죬еһž޴ϵһײȥ飡ըΪ˻ҽ
࣬ƤӲʯļһﶼ׽һԼȥܿס£
Ž񷵻סأŷսŮ͸ǶңŶսĿ˵ɷȥõģˡ
ȫǽŵݶʱɣýһ㲻ȰôĹʺ飬øǺ޲̵ͦƨϺݺݴϼŲŽޡ
ĲڣƺƲսˣסľԺľި棬ԺһʯͷϴԶ̥㶦ڼʮöɲ
Ҳû˵ͶľݺһľϿʮöɲΣսȦ޶ʱͿɼһߡЩ˾綾կӺͱ浽巢ʲô仯ǰʲôǣҲûǱ굽ǵȥЩˡЩ޶һƵĻɱɾԼԼ
ж˵˵׿ʲôԶǸգܾʮöɲ˸еֲĵطɡ
վ𣬱Ŷľϵ˫ֱ¼ϵķɷľķ˳һʮƯ˿׽米Ӱյ˺֡ӨӨ⣬Σֱȣ£Ȼһ϶ûСûϳѨԼһ˿ʱ컷Сһ궯΢
ڿУƮ裬ֻ㶦ǰ֮ɫ̴Ӷð㶦ڿл̲ɢǣһΣɫޣĿȸ
ʮɲ޵ĲΣָࡣ
˼۲ɢĶ̣Լа˾ɫͷЩѣΣæתĵϣʱеˡ
ָһһȭͷСĳɫ˳ȥĶңź⣬һѬˮע㶦֮УһѪӶðʮöɲֶһɫ
ã񣬽ʮֶ㶦һض㶦صûУ
΢㵣Цۣٿᡣ
ϸļͷ΢ûתȴǿʯϣ컬࡭ϲղһƲôȨ⣬»Ҫɡ
Ծľݣ˹ȥʮɲ㣬Ƴһۣ¶
촽һЦү˰ٻɢ򶾲֡
ֵҲЦ֪ҴСݸǶϳˣԵõҲǸʱ㣬㻹ռˡ
¶ףͷϸմļʮƵĻҧû೤ʱ䣬㶼һ߾߲ȱȫʬ壬ü̧ۣǰİ˿ĸţֿɼ
ʰһ֦ЩСʬ壬ʮöɲɲʥ̵ĻһǺǣⷽɲʻŮƵ˼ãɲͶе˻ûƷζʬˡ˵ⶾɲеˣǶɲԼԼ
סһãȻҡҡͷ
֦֣Ȼ׽סһֻͦ鷿˿ױϸỬ鱻ĵ͸УȰ·ץﻹҪˬʮ鶥˵̵ͦĵĸоǰʵ
ţҪŭۣȴӽӲ΢΢̧ҲʯϻԣԼؿŰ
΢ȴЦ⣬ô㣬ҺöΣҸԸ޶ⶾ˸ɣҩʦȫңҩʮֲ꣬жп㻹֪ϳԹԣʸôûҵʥŶ㲻أ뱨𣬾ƾһʮöɲõô
һʮöɲɱаеҩʦǳ룬ҵʥŶеؾʮҩʦˣȻ֣Լѩ޵ͷǸշĻ룬ҩʦǿɽһֱԼˡ
Ҫҡĺ˵仰֪ôľ棬нģĸĸƺԶˡ
֪ģǰȻҩȵ԰ԼصǸϸ߰ģģıӰæµţ̫յ۾ֱ
ʶ仰ˮǱӿϢ˲òȥԶʮ˳ǰǳҩʦڸĸϣ˱㱻һѺ̿ƵĶ
ľԼƴȥȴ׹һУǻϳСӵһҪҲסһһ˵ȼʱʹԾԭԼԣİȥıպ˿ף޼ɵԼ


371 
ԼˣһĺۣԼ·ƯСҵͣĵطաȻԼ뿪ˣȻһֺ⣬Һ㣬Ҫɱ㣡
Ȼ۾Լ¿ͷĪֱץʺסҲ۾Լ֪㶦Ķħȥ㱨˳𡣡
ǹɺݾ˫һ֮£ʧӰ٣Ȼһʹ˵ʲôɱˡҺ۰Ҳˣɱһ˰ɡķ軰Ȼжǳ
СϪߣһͷˮ࣬ʵ뱨Ҳ򵥣Ϊ㣬ɱҩʦ꣬μȥҩĴҩʦսĻŵ󡣡
һԴˮ۾࣬££ʪͷʵҲ˵ǳޣǺԼЩǺҩʦ࣬Ϊĸ𣬿ܡһȥɰɡ
ͷ߰ɣ㲻ҪҾͺá
ͷĬĬСϪľݺԺ߻أ̧ͷ죬Īôˡ
ĲЩ̧ͷ۾ʵ㡭ϲô
һЦеɡ
ЩͷһؿڣǵطеңղһĻһ죬ֻе㣿ղšң
һŹЦݣʵأ
ĺȻЦסֱۣգգ۾˵оôûб˵ĺãСǵӰպôľһ֣һƼ߳ʱ۾װµӣˮȴβס޲Ҫɱŭ⡣
ڸǺսŮ
ս⣬˷쳣첽߹ʱˣƣҪˡ
ģã϶ϲæӣ͵һôƿģ͸ȥ׼Ů˵׼̳ͣ
ս˵׹λþǿŸ߽ɵĲΪмιɽǵĵϮկǴġӦоͽݾ
߽ɵĲԭĸʯ鲿ȽϽҲʯ鲿ټʽĵطǰЩӾʯʥĸޡ
˸һͬžԼһͷĴͷȻײкݶȴѵ÷սŮʱ෢һ׺һӣһľ͵ü˳۵ġŻһȴঽһŵö㵽ȥˡӥݱǶ޵Уʥյޣ˫Ķܲŵð׵ùȥ
սŮԼƵĻش񣬸ľ󣬼˺ܿɵ˲ս˵ǹΪʯʥء
ߣʱ޷죬ˮ޲Ǧܲģ춼ˡԶɫ׵ǺڳһƬɫ粻ʱնһؾޱ䡣ˮиɫ޷ζϾ޴ķҲͣطȥһʧӡ
ûһ䱩꣬˷ˮλǣ˲òߴ¾ͱʪ͸ˣüͷ΢壬ƣѵִ˰˰ɡ
սҲסĨˮɺοôͬѲɹɽǳʲôˣʥһӣӡĿõĿΣβĴΡԾǰǰ̣Ⱪµãˮλǵãѵʥд䣿
ưãΧǰããһƬԶľﶼģģʱϷһָү㿴һȺɹʥ飬ĸ֪˵޷ɹһ׼ˡ
ղű֮ǰ߮ϵľͲ̵ֻӻϳֳʲôƴڶͷסˮŸָȥֻɵ֮£ķ޷ϿգӣŶ԰ȥ
ǿΪҰʱܶ࣬ĴſıֻצڿգҲ޷ЩȻʥԭеƷ֣ʥᣬӴ˶أ񡣶ЩȻ󣬵䱡ҳɣʥԭƷֲ
ЩӺϤţٶϸЩͨĿ絶ÿֻޱ϶ſһźڼ׵ߡ
һϳЩޣǷϵĵȻݸľߡ콫
콫һһٶͷܿɹµĴ󽭣ңңɽǵλá콫֣˵СҲһˣاԲ֪᲻ͬС룬ļ޽Ѫ֮ˣӺļçײ콫ɽ̽ɡ
һٶ콫׽ԽԽͻȻ˸Ⱥͣǰͷĸ콫йͣһʱûӦһͷײ׽ƣ¡¡һ죬ϵҫУĸ콫ͬͳͳ촷ۣжûһ
æͣסƣʱһţмͷСĻײһһͷ¼׹ȻɽСһָӣƿؾ棬ºʮɣֻص˸ոչĵط
ŵĵطһ󽭣ɣҲǷԼټʱƸŨͳŨǦѹ˴һͷϵݺᣬһ֮ӹɽǷ˷𵴿ƺƴ󣬼ֱһ㡣
Щ콫ոͣȽŸű漴ϵƸˣȣʱɢرŶ԰طɡɵٿ죬׵ٶȣշɵмλãһϵ׷¡¡һ죬㽫ڶʮ콫ɱ
й֮âʧڶԶʣµ콫ļطɣٽߵʱ򱻵ڶϵ׷ϣִʮ콫ʣµ˲ǳաµ߰ʮ߾δ˳Զһֱʧǵ֮С
սЩڼ׵Ǻηʥְֱֻ֮࣬
ǺĶµľӢ콫ɲİʱﵱȻû£ϵһ˼ʮͷǿϲһۣж˷ɫ

ûȥϲ콫ܴ죬ս仰ϸϸƷζУӦ仰ؼȻɵױ̺ޱߣȻϼɷ


372 
ɷԲͬҪѰҲͬԵɷɷؾأɷֵ޵
½߶ţëȴһߣԵֻ֪еȴʶ
һ仰ĸǺսŮȴڰߣԼһչɫչϰգŽȥпɫʯ͹ˮ棬ʯ˿ߣˮһɡһƳ齸ʯÿţ棬վ
ľٶŻ˸ĺսŮˣֻĵĿš
עŭ죬ͷŵĿŰһڽʯϣ̱еؼسţովҲҡβ㱻Ʒ뽭æƵȭķضԿл۵ɷ𶯶˳ӿؿھɷ侢˲עȫ
Ƶȭľһ˫Ŷʱʯڽʯ˸¡ʱϹ˫ֻľؼŰԿͷŶһɫ׵绡ƣˮ¾ͷߣͱ绡ˮԶԶȥ֮ûһ۳һŰ
Կһ֣ϮǺ·ѭĳֹһǿѹѹƣȭϮѹһδλ顣
ÿһȭذеڽϲʱư硣СΧȻȲùɽΧӴ׽ɵѰЧǿڸĺսУҲ㹻ĿΪ֮ˡ
ĴŰԿһȻսԽԽ£̲صɷ侢ĵҲܿ죬ǵƣҲһϮؼ񱩵ֹЪʩչ似Ҳ˥ߵļؼһ̫ͨ߱ͬө
⣬ôԿȥǶ˽Ǻ侢ԺսҲõôȥľʱ򣬾ԼܰȻԼղĳǱۡ
еǰնȫȫһȻɷԷ۵Ϲɷʲô
ŭˮȣϳˮԣ׻֮Ϣˮ٣ŨԶ׽Χһ׵ʢ硣
ðһ£ܷƵȭľе׻Ĭķ˫ǰĳֱ΢ںһʽȻ˫𶯣Χǰۣ˲Űɫ׵ţž죬˳˫۵ӿڡֱ·Ҫһ㣬˳ӿ򾢺צĻȫȻ䱻˳ȥֱ뽭ˮС
ĵŮԼͬ𣬾ҪŽȥȴսŮסˣλ԰꣬࿴Ѳסġ
ȻˮãˮͻȻһˮ飬ѾӽԾϹ˫չȵڿУͷˮ໺дˮȴһȭһҷˮСǺ˷ܴУһʯͷء
ղɷʵ̫;ǿ侢綼ᱻɷջ١һԣԸоΧ׻Ϣǰɵɷͬ׻ϢѣǷƷ
һͨ˫޺ڻͨıӭ׻ϴɫȶٶȷǿ齸ʯϡ
ѰؼɷþĩҵѨɷС򣬾֮ͨ͵ؿھپѹ𵴳Ϊá
ͨͬĪרΪ˫޵һžһڲͬĸ֣˫ޣĿֺ̨һɷҲüĿѨΪ
Ŀû˳ͨһ׻Ϣӿæһ׵˲䱻̨Уŵ̨һ㼤󲨡ŻþϿշ·ͼתɳ©͵㣬ɷһ˽ȥ
ǰĹ෴ɷжºܿעؿھ£עСɷˮˮƾӸ³ǿȻһ´ͨӦλõһѨ侢Ϊһǡ
Ȼо죬ԭΪԼٶȾ͹ˣû뵽ǰķӻޱһЩһ˼άһǶȣͨһΪֱ練ơ
һʶʱڿҿͷЧҪǿϰٱ
ⷽҲųǿֵĹ̥ãһͨԣ̨ĿпʶҲ޼¡
һɷ壬پ澫ܣ˫Ŀ磬ʤ׷ɷͨѨʹΪǡ
ʱͻ쫷磬ˮڶ𣬴лĿҹƣѾ߶κؾľ磬ˮķ£ʱѿˮѷ죬ʮ޴ޱˮʸ¶ǳ
ˣ˫ȻˮȥΪںƷľӿ׵緭ɢ䣡䣡죬׵缤ˮ˲÷顣
ˮɢѿĴȻϣˮ˳һˮĻδһȭ׵ȻˮĻһɢ꼰˺ܶˮеޡ
緢ľһ󽭣һĿɷһ˺Կòδƣ֮󣬷ȡ
ʱŨܽᣬɽϿ׾ҲϣܵͷϿƷһϵۣһͷն
˺ܾãԽɷǸʼûͻơÿһεΪ϶һҪͷҪ۵ɷҪʮ֮£ܶÿһεǹͷҪķѺܳʱ䣬츳ģҲ˵Ϊǣ֮ǰ̥ǵˡ
ͷһնߵĸս˽ŵ۾Ҫðˡ
Ϊͨʶе˿ֲľأͷϿյϵȵõն£ٿȻͷһƲһӳĿһֻ֣֮һ½ǵϵץĿ֮С
ϵĿһڻ˫þ𶯣ҲһԷ̨ĵ⣬ʹһɫ档


373 
ϵͬСɣ̼˳ȫһܣﵽ⣬อǽһϴӳʣٷְٵʹ尾޷˵סɸֵǿޱȵľܲˣһѪ̧֮ͻְϵͷ˳ﻹٶ
ⲻһƣȻųһɿߵϵ¡¡һ죬ǰĽˮһһϺз
һѪپͨëһˬһͨ͸ϵ׸һϴ跥׻ĳһ㡣ʱף֮ǰﱬѵ׻ϢɷͷźܳƵɷϵף
ɷһЩɣ
ź죬Ѱÿһ䡣
¡¡
ϵ׹ٶȴĵ֦ڿн֯Ŀӣһϵ׻㱻̨Сϴ˾飬ס׻һϵţ뵹ɳ©͵УɷСжʱһƬϹ⣬ǸѨһ³忪Ϊ˳ǡֱԪɷޱȣһһͬջǣ̫дֻһС֣ʣ´ٶͷųȥ
䣡
һ˫ƣϵצˮ죬һ޴ˮϼˮΧˮλΪ֮½٣µĽʯҲ¶Ļ
ƾԾɡ
ɷʱˣɲӵвٿصǿɸкǿУֱԱ
ɽΧ׽ϵƽ˴󽭱ϣ޴֯šţȻɨʯϵ
׵罻ӣ衣
Žʮ֮ͻʯϣһͦ۵ͦвףԶעԶ׾ͷϵĴڲסˮбϣޱ飬ˮ˳ն¡
˻Ҫٸ꣬¾Ƶסˡ
۵ͦӲɫżڵһ㣬ӱɣһչããͶȥɸ߷ͱڣһ֮
ǰӷɳȥɣ۳Ҫˤ䣬ͻȻظ䷢һʨһĳХڡȼɫ棬һ޴ɫȶٵϰȥ͸Ļ嶥ԽԽ
ؾ䣬ʱڣ˾ҹһ˷壬Ҫô֪ηΪҪôոߵ޾޾סһ·Ϸɣܿ쿿ʥϳ
ϴα͵ϮһöϳʥŲߵǻۣѰҾʯץϳ޲һ£嶥ǰЩնᵰսʱǷΡΡ壬ڿпȻŰ˷粻֮
۵ͦӺܿٷ嶥޳ǵطĶѨѱ޴ʯӱ˫չʱ΢ʹɸڿУɫĮɣǶѾʯ⡣
¡¡
һɿ񱩵Ĵ汬¶߿ڵʯһ±飬Ŷ۵ͦƿͣŲ߶ΪͦٿȻ˲ʮףǰģʨһ޴ɫצóȻڷҹʯϡ
飡
һ죬˷ʯｦͦٶȺжȥܵɫȼյøʢ
ըĶһŭ֮Ŀʥĸ޵ľ޴ɫӰһԾײбŰĹâһΣϵĹͷꡱɫͦͷնȥ
۵ͦһδɫĳ˲䷭ˮ˹ȥõסʥɫϮ
ʥĸȻײľ޴ʨͷϢһɲұɫҺˮ˳Һ綾ˮһײ㻯ˮͦҲ£ֱ۶ˮ۱һɫĶƣĶҺ⡣
ʥĸͣһͷײͦϣһһ޺ݺˤȥųѨԽԽԶһ۵ѳϵ޺ƿĶѨڴڱдĺԶһë׵ԴӶѨ̽ڷ˶üҵĸޣס˻Ҫ˳ȥ衣
ĸԣ˺޶ܱ⣬Σʱĸ׵һľǱδɵ׶ϧȻҲЩĸĸԭӲˣܹ󲿷ֵĸ׻ǰġ
ʥҲˣǰʹʧһӵʹûƽھȻ˶ð꿿޳۳ʲôĿģ˿ѨСһУʥĸ޶ʱʹЩţŤͷƳһ۶ߣлʾСǧҪתͷȥӶ޴˫ͦƴ
ͦЦޣǺǣ㲻̫ûˮ׼ô첻Ҫޣ㣬ҲҪеġ
ʥλӻƽʮʥ֮ףһֻһˣҰ񣬷ǳѱ˳ʱڸˣͷޣȥõģѱ޴пܣĸڴˣ޼ĸƴɱպ˵ĿҲ󽵵ˡ
ʥǿߣͦӵļ仰ˣһٶͦӣҺɫ׵ͷţǿ͵ױȡ
뵱ĸ޵ĺӣûôס
ͦΪٸߣʮʥ֮׵ʥҲ̫⣬ĸƴʱ༤ˣԹԸ׳Ƴȥһֻһˣʹֶγ㻹һʹ
ͦʥĸ޲һչһתϳɹȥĸ޴Ӻ׷ϣȴôҲϲ϶е٣ۿޣĸһŭ𣬷·ǧͷʨУƣԣ
ʥ⼼ܡʨ弤ѵħʨ͸ѷۻȴǸʤһʥʨ弤һлһ죬·ˮƬͬʱѣΧʮɷΧڳ弤ѹռŤ嶥Ȼõ
ʨ弤ƴͦڷƮҡģһ죬ޱҲⳡ弤б飬¶˱Ӣԭ֮ǰϴŵһƤߡͦӴŭֿٰЩֶγΪβ㣡Ԫá
ʥʨ弤ƣɣͷֻչһ»ûʥĻӰͣڣʥĸ޵廹Ҫһ
ܻûʥģֻб츳ʮʥ޵һʥİƷʦ
ԭµͦӣ츳ʥԳʥڣҲΪ


374 ܵ
ͦĽԼı츳Ԫʥû޴ӰȼյɫƣڹƵɫ겻㱻ɾ
ʮƽʥ֮׵ĿƣױȵѹйŰ޷ѹ֡
ݺʥ޽ʥĸ޵ƾѾǿȺ߽ҵĵزͦӵıԪԪȴ¶ɫеͺһʶɾ롣
ʦıԪȷʵʥĸη壬鲻Խ΢΢
ʱ¡¡һ죬֧޳ʯ䣬׹£һ鲻Сʯͷ̽ͷսСϣһҽУ׹ʯˤȥ
ʥ޵ڷʱĸ޴Ӹ߿ˤѵǳ̷ǳΣգ󲿷ֵ޵Ҫͬһˤ÷飬ֻٲ츳쳣޻ᾭҴҲһֶ滷ʤ̭ķܷʽµһ޽ߡʥĸ޶̺ᣬʵһС޳ɹƿǳĸ޶ͷ޵ĺǻչ˺ѵһ˻ñ̬ĵز
СޱʯͷҵͷѪˤʱѳʻ״̬ʥĸʹʣ˦ǰԼޱĵˣͺһ·ȥצæҪץסǸССӰ
ͻȻɫâҫͦӻûıԪʥȻ˹צɨʥĸ޾УȻûжܹȥͦһצڲϣ񱩵ʥĸɼĵײ£¡һ죬׳˶ص彫ͱҳһ޿ӣʯɳʱ¡
ĸŴͱھ޿ԾͦӻûıԪûжϾɱһͷȥɶµӰһɫ硣
ĸ޵ȻϷСޣ漴չ˵ľҲ·ȥʮɵľһӶĸ޷λʱͦӱ仯ĻӰѾͻʯϣצ޲ӣڽ޳죬зצ˫ĳ鴤ζѪ۾ͻͷҲ˳΢΢תĿŸշĸޡ
ʥĸ޿һͦӷ˼
ٲ͵ŸʬɡûԪһЦˣצצŲӵ֫Ȼ˼£ͷͷøˡ
ʥĸذмֹסƺ˼
ԣԹԵģֻгΨһѡ񡣺ҶۼǺǣ֪ߵغһӻָģŵı絶ұۻóľצȻ޵Ĳӡʥϡٵޣûһϧ˼ĸһޡ
ʥĸ޸ղѱӱ仯ıԪǿѹѹĶ־֮ԻȫΪͷ޵ԭʥսǿӵʥԪ츳ĴĵĶֿ֣־壬ǹжԶȵľη
ʥĸ޿ƿһϢޣˣߵغһعֻǰ֫
ʥǻƽʮʥ֮ףҰһֻһˡҺΨһ֮仹һѵĹϵʥѪͳĽԶԸ£ƽȹϵˣѾˡֹϵһɾͷǳι̣ˡ
һ⣬ʥһϸ΢㣬ǾǶĳݣԶȵľηһƾǿǵĶֻ֣мСĿܻ־ηܽץסǸϸ΢㣬䳼Զū
ֹϵǳΪ̤ϱū۵ʥޣĵıߺԱʱֳὫʥѹ壬һеѡҪѰʥ޵߶뾡취ҪǽƽȶԴѹϵ˻ѡ񳹵׽ΪūķӡַһǳɹʼͣҪ׻ܻʥҪߵΪ磿
ͦӺǺЦǰ˼ĸޱصͷڵأ̤ĸ޵ʨͷϣ̤˼ţβԴޱϲָоǳưԵʥޣΣ
ޣĸްһͷһŵޣɫ˳¶ӿϣʥǼΪǿģȥյޣֻҪĸɫıԪ̲վĿܡ
һʧȥڿʼվ𣬾ŻһͻȻ໡Уվĸޱϵȥûӣĸ޵ֱĳβɨһ¾Լǰ޵ŷŭĸβͣȴҲսˡ
˼Сӻ㳤ɡµͦЦһ´һƤϣ˲Ƚʥ޿󱳼߰ɣҵСè䣬ȴӭӷɡ
ʥĸȻվһܾ񣬳ŷŭȶͦӷĸ޷ٶ죬ûһϷ䣬ӵָ£űĴ󽭷ȥͷ޽ĸ޵βͣͨʪ͸ŭͦӵıӰͷͣߵˮ
ںɫʯɵĴ󽭰ߣһ֧վˣվڶǰУվñֱηϣɽӸʮ˵Ķ飬Щźۣñסͷ˶һֵĺɫɷƣ͸ŹյϢ
ڶ󿿽󽭱ǽƵߣЩֳѪɫ䵶ɫսףѪɫͫ͸ɱͲб߶ûд½˵ĸ׺ѹɭɭ͸Ĺ졣
нپ׳˶ߴܣÿн׵ߣһСɽһ㣬վڶ롣
վʥĸޱϵĶӼʥ޷ٽߣ֧˵ĶǰȽ䣬ûޱ˵Ķ뵥ϥ£ûжһ̬ȹ˾η
˫̤ʯʥĸ޾Сĵظǰٶȹʩڴ˹ӭܵݡܵ죬շʥʥޡ
ñӡšһĸ޵ʨͷһͷѣ˲ô
컥һۣû˵λܵϲŭ޳˼ĥ֮ûдĦ͸˼֮ǰ˵𷣱ؽ֮
ܵһӥĿΧɨһ£ȻˣǶԣշʥޣȷʵһֵýֵÿҫĺ˲¶ţҿǲǶִ˱ҹɱûһޣģ
˵ܵѾɫŵöǰͨ򵹣һļƣܵ޳ϲȰ棬ԴűʮɱֺʮоʿܣݵϽɱԷĪȫȫˡ


375 
жܵٿȻֱۣ̽һץס˵Ǹ첱ӣԸս۷ףͷ³ˡ
ܵȻ֣Ȼˤڵأһ󣬷ع򵹣ȿȡ¸Ӧáȿȣһжȿȡ
ܵ絶俴Ȼ̧һŽ߷ɳȥת棬ԶǸվڽʯϣ׵ذΧսݵꡣ
ܵ˵Ǽһʥ£ΪǸˣɾԽ̫ת䣬̫Ը¸԰ġһѪɷûؾˮôͶ£һǰ˵㣬˵Υжƭذɣװʧʮɱ֣ʮоʿ浱ɵӣû˴ͨȥ޻ͷԾһ˻Īһȥôϣɡ˵ɣô췣
Ϲʵǲߥ޶ԴȥɱĪԹƽʱ°ˣ϶ûУƽʱж֮ܵԣֵۣܿȥɱĪԵͷĪˣĥţ޳ٲã򲻹Īӳɣû˱ʣĪһ֮ɱޡ
ܵЦָָԶĽʯϵСӰɣ΢ǱԪ츳ĴţĪѹܻɱ޺ͱʮʦôõҲԩڲϣˡ
ϾضԿһۣԭܵʲô֪ˡ
ϻܵƲƲ¶鲻ףܵλôȻ޳СϣɣǸȥƵСӸɱˡ
ǣܵôЩֹĥ˴ߺþˣ콫ɽȥϵƸ˺üʮ顣ƵСӲ֪ʲôɵȥϷˮף׵סкһˣ˵ҲСӵΪǿôˣûԽսԽ¡ܵǸȥɱСӣǿûǱ̬ܿ׻𣬱ûȵǰͱ׺ɱˣܵⲻǸȥô
ܵһ˵ôȥæ²ңܵǸҵҲǶ˵ƴϣֻ¡ֻ²סܵʣֻʲôʲôף˵ʥ䣬׵ˮǣʿȻηǾð潭ȥɱСӣֻҪΪ֣ǶһȺ˼Ҳûʲô˵ģҪ˵ǰĴ£ɾͰĪˡ
šܵһ˵ģܴĴ£Ҳһ̡ǺǣƵСڽҲҲǱΰϡѷѹɷ侢߶֣СӷǼ侢ޣǲҲôϹ׵ԹǱߵ׽ƣԿ¶ҪԵԣСӾôððʧʧȥӲ֪η
ϼܵзŹԼ˼пϲӦŵ˵ܵ˵þᣬСӸôɣǲһͻᱻըǿǻðʡ̷õ¶ˣ
۵ܵŽһۣɫ䣬ǳ⣬ƨˣըҪͻˣȹ¶һ˽ᣬСӵͽˡ
ϱһԶĴȥ׽Ǳӿ׵һŽʯϵȥϵ߿裬죬׾Ƶ걳ɫ趯ŲԾת÷ǳѸ٣ۻҡֻһκȻ£ûٽǰƱһ˫εָ˺𿪣һϵ㱻Ŀ֮Уÿһϵ磬ܵɫȻһžͼȭƻȣһϵȻ죬ýоգˮߺͣݡ
ܵλԼ̷õӣһĻ𾪵ôܴϷ׻Уһı뺷Լû£һٸﵹʮ԰ҡͷ
ɷ侢ļһѵôѹɷԽԽ٣죬м⵨սף
ܵ۹ȻϬûһֱ㷢˴ת䣬ܵɫԱ֮ղǿʢ࣬Ȼ쳤Хƻӳ赭дһȴųһ޴ϵһܣȻҽ˽С
̷ڵֻýˮ·һƵ죬Ȼ𶯣ˮȻף̷ڵλӿ˹ܵ˿δڵûҶڵĽˮһ˲û˴ŵߣ̼ʮ̷õĵӡ
ܵűؾСӽ߶ˣףһǸ⡣
ûн̷ܵķʶԵؿһӰüĿӳǸ۵Ӱ𳤵һģ߹⽣׵ܵϹʢӰҲǺӰõɫʣǱ⽣Ҳ˲ҫ׹⽣ҫɣÿһնȥܽˮһĹǵ
ܵǴʦȻӰʦӰڰƷ֮ǰӰģٺãҲӰֻе˰Ʒ֮֮ӰΡ޳ĵĴʦҪɺεȻӰȫһ֮䣬һĴֱ츳ʥ޵ԵУеȴûԼ̬ųĿӰǳһпǽϹ׵ֵôһΪѾͻưƷˡ
ܵһƵСӵĳɳѾȫԼ齫ü޵¶Ī
ܵİٸнȴİӰĿ֮Уղһðͻ֮󣬱оƾϵͻƣʮ׹κɸӿ͵ɷͻ߶ιؿڡ̨ھþںϵһÿȡһΪҲˮǴߣ˺ƷɿյľҲԲټһпܾͽƷˡ
ʱеСҲЪͷ󼸵׹ͷһ׵֮ճôŶлͷβɡ󽭵ˮҲƽһľȤ̧ͷ죬Ʋ㷭ɢļƣֻйɽϿɢһµնû˸ղǰĿơ
ˮ󽭵ˮλ»ȥ
ʮһεʥ䣬ˡ


376 Сʥ
վڽʯϣ½ˮѸ³۳ȥʮ񽭵׺Ȼһ©ʮֹ졣ŵĽʯһι״ʯ֮ǰʱʯжദ𣬴ʱˮѹʯҲȻһ죬ŹڿУۿˮ³죬ܿһɶ¶һֳĹǵ
׶ǺɫĽʯˮ۽ǣˮʯһ޿ݹҲ¶¶Ĺǵɣףûоͷˮ©ǵȥˣѵս˵Ŀ
չɻؽߣǡġսŮϣʱһ״ӽ¶Ĵǵ𣬴𶯣ľɽʯҡΣǵѷ֮еĵطй͸˳
ս˫۷Ź⣬΢΢ˣˣڵ£׸һ︴գѿʱˡ
ĿŹɽǷȥɽϿδɢʵ׽ƿˣ
սǽʥ֮ʱبδйʱҪɽȥʵͨҪӽĴĹǵȥկկഫÿʮһεĿǹɽͨʱ򡣡
ýҲ˵ǰοɽеļҵӾǴǵгģơǸŮһȥ㻹ʲôɣ
ǻɶ𾪣һĴ̣ǵ׸ģǿߣҲǻؼǿ仯η𾪡
˵еʥŶ̽Ȼŵͼû˽򵼣ǻ±ġ
˰ս׼ӲǸλµǵȥٶ֮ǰ⿪˶սŮľսһ˵ǡЦǰοȻɽļӵկѱβᣬָ㸸ŮΪһϣҲԱ
սǸмһ˫ˮת°ݣʵȲݺ֮ǰӣִկоҸŮָԱ⡭Ķ飬൱ǷҲΪ
ýҲѧŰִлҸŮԱлˡ
ڰ֣˵ЩˣǰɽǣѲ⣬ҲΪ֮ܰȫתկл١
˵սŮŻطǰĿ˫м䣬͸ǹ˽Ϻ󣬼˷¹ǵȥ
ȻϹ˫ްϹ˫ܺķɲû֮ǰƣԼǳʡΪáС֮ǰֱۣﵽڻе㲻ʹ죬ý˵үղڽūɵˣүûʲô£үڽŪ˵ķɣ
ЦʣôҪǾúȻͷҲȥˣˣ
һͷָؿ˵ūɲңһū÷ǣͣһ˵ʥ֮ףβҲų꣬೤Щʶ
һҲǣԼͷʥȻСɺôҲǻƽʮʥ֮׵ӲǣȦкǻιˤʲôʱܳϢ·ͷ޳Сһɣʱ˷ܵشУΧ岻ͣطȦֻҪһȥӵۺһ̵ܽģǵ÷ǰĲסЦ
˳ǵǵ·ɳȥаɣͷֻʣһ⡣̧ȥŷǿŲĸϵ֮ѵ˿ֲĵز̸ڣ֦֦辣ûһ·кö棬ùģСһǷһɢҲǲ۵ޡ˹Ҫǣĳ׺÷ʣµıɢҲûһˡ
·ɣչǵʯľϵµԷеĵطԽԽխٹһսŮĻطĵ˫ǿУĽӴ󣬿¾ͻᱻסˡ
µй͸Χɼ
ٷһңΧ˷Ĺϸ٣Ѿ޷ˡˮնӭնȥ죬ҫչ˺ôһ飬ǰһǰĸϵïôһ·չȥҲ;
ʱԷХһζΧʱһ㵭ĺɫ֣˶پЩͷΣо綾ⶾȫף˲·ɵʱͷˣȵΧѱ֣ϴҶΪǰ·µǣˡ
ĺٶ֣ͷεҲûд󰭣СɷҡΣڽ϶ЩˣæһסսýŮңֱӴӻطϵȥˤ²ʡǺ٣Ҳˡ
ҧأ˫ǰӡûһǰһɫţָڹһ㣬һ죬ըɫĹɢ̼ס˼ɵķΧЩīɫɢˡ
紺绯꣬һĸоͷԶΪ֮һˬѣθжʱʧսŮֱվ¶ΣԾ鷳
и˵̣ǱǳΪ麣ϵڶ࣬˺ܶĶ涾ޣΧЧСķѵȴ࣬רܿһ㾳Ķ涾ޣֱơСʥ⡱˼ȲϡʥЧǿΧȴҲŲ׵ЧҲĺ׼ΧĶȻȴȲϵڻͷŵħ꼻һСʥ⡱Ҳ㹻ˡ
ɢҲЮŸ½Ǳ˶˶㶦жֳȣؿܡ
ȷ𣬶ӿһڹͻȻӰ
ȻһঽУǰӰڹȥ䡱һ죬ӭһˮ״ϸɫۼ׵ĳβͣһβֱӰѽĵõɳȥײ˳ɰǧٷŷ
ŭХһ˻أ˫ַĻ̼ĽɫâĹȥдǹۼ׵ϣ죬ȫȥʱһ޴ͷӺڰ̽һſڱһŶ˹
ʱ˶ͷ޵ӣжʮ׵Ĵˮ״ϸɫۣײеĹâ·Ȼ峤ȴֻ㣬ֺץأǳ졣
̷漴һСʥ⡱սŮֱϵĻؾ󣬶˫۾һͨ䡣ͷ̧𣬺ɷУȻʸȫնˣŶҺķҷɣٱնϡ


377 ʥ޵ս
һϵ⻡ܵڶųķжը÷顣
˫ŵأȥˮնΪ̣ⵯһϵâֱ˹ۡƺųϵɵһӺˣۼ׵ĳβ͵ͷ
˼Ըոս߶εߵ侢Ҳ˫ֵ֣ұƳȭһǳɣͨǽž죬һȭĻĴִβȭƴ򵽰·һϵ绡ȭ棬γһ޴ϵȭӰ
䡪
ȭײըΧʯɳӵһգȻͷĽŹȴõȥصײϵʯϣȻһҳһӡƤۼȻһ˻أƣܿĲȥ㶦վʮɫƣ·ܿɫתǡ޷ܣ˵ţҲ첻ͷȥ
Σգ缲أսȻײ˹ϣײ÷һߣҲʱض㵽˽Դϴξ˱Ǻ֮һΣճֻ֣ԷŮԼΣҲ⣬չӴŮǰҲ֪⻹⣬ɰսŮ֮⡣
ײ˾һݱϣ䣬һۣۡһҺʹధ͵طˤ䡣εٴ̣ˮնȴǶڹԹǷ϶һʱѲãҲһԼƿر֮ززˮնԽץסɣŹһ˼Ūһ
βɨܲڱס壬ԸԳ֣ʱ㿪ʼս˾ܹĲꡱ첻ϣǹսëȻ
һڰγˮնһ⣬ŵưγһѪҲ͸ŴܳʹʣµĶĿ׹¶Դ󷢣ҲϷѲеսͷһűϰҧȥˮնдȥͻȻԱ߷һ۵ĺУʥų嵽Ҫˣܲر˹ۡ
ʣֻȻΪ⣬СƲ˸ֻֻ۾ҲϹˣ¹˲̳һ˦ͷܿˮնһȴ޸˽ȥűȻ޸ȥ
һŵûɢȻС޷ûãСȴǼΪ谮Сޱһ븹ʲô˵ر˹ᶼˣӡ־ҪķѴΪʥ
ʥޱ̣Ҳۣˮնս˫ȭ߶ɷͷһ顢顢첻ͣϵ籬һʮȭ˹ͷϣܵ߶κؾıһ˶ͷҵȥߣѪģʣµֻҲˡ
۵úϢŤƴȭһѶĲ㣬ҲƵ˳·ܣû뵽Ϲͷһͷײʯϣʯײһ󶴣βһ˦˽ȥˮնűԾ׷ɱȥߣֻ÷׼һʥһǰһԾ붴Ѩ˹űսŮӴѨԵùխСû㿨ʯм䣬һʱŭХһ˫ͣʯ¡¡죬ʯҷɣʯȻһء
ǰʯʪһɹɸϢӭϵ˺޵İ׹ǣͷϳ˳ŹѪǰ׷ѸӵøѨת˼ǲӰޱ̽ȥʱܱθҺڻˣļټӿŲǰȴֻʱͣ½ŲַųֻϬϬѸط
ʱļҲ׷˹󻹲ʱŭͺĻڵĿ̨ϳϬǵӽ硣ֻǰɣʱ׷˱нĹǹѪ࣬ͷϵʹ̫أݵٶ
ŸǵԾǰ׷ʱڿ˷еĹӰ˽׷һ֮Сߺܿʯʯ˾סӣһʯѣһʯͷ̵ıʯΧ۰׹ǡ⴦ϳһ˰׹ǵķĹ
ɿʯͷϳȥͻȻŤڵأΪʹŤŤȥβɨöа׹ʯĴҷɡŷվʯͷʮ׳ľ߸𣬰һſ챻ҵϡõĴԴ̧ɺӲͣ£һŶ㲻ðڳʪᰶΰ޴ڵʬ֮𣬺ܿߡ
߳ˮն̤̾ʯͷϵĿ¹һƶǣһȳ븹еޣƾʥʥ޵ĳǿܰͷ޵Ȼ
໡ͻȻһֺ𣬱ȭһͿͷһѿһͷɢϰȻ˳ȻҲڱ޵ֱ壬ɫҷ磬꣬˫ûͫʣϰᣬ˫һһֳصĴìۺţһ㱼ìӭ̡
жޣδ浱աʱһڳ꣬ʥһͰ׹Ŀڴһ±ߣĴᰶμ޴ڵʬʱӵһա˫Ŀιìոճɣʥҫ˫۶ʱɳ˻Ұɫì̳һ룬ֱ۶ʥվһ̼ľһĶ顱һ죬Ƭ
һ˼ƲתӣûӳԶͨˤڶУ˼Ƥ죬Ǹϵĺɫۼ״ⱻƣӱĳֶҺճһ󶴣Źʥ޵Ӱɳǰ޷ŭУСС޿һţһŵĲұɫҺ罦ͳͳ絽˹ϡҺؼȼһ㽫ڳһ̯ŧˮֻʣɭɭ׹ǣʥ̲ޣҼͷһɫնûһѹĹǼܸ
״ݻӴʥ𣬵໺УʾԼսݡʥʥ޵ǿͼ̲εս־ȷʵͨġ
Сվǻϲޣ֮ոʥĹȣһ¾ҪȴַסڸǶߵЦãν㣬ͲҪͷүˡ


378 Ѫİ׷
һ˶㷣Ըղŵľ£ûˣʥ޲Ȼ¶˳ǿǱСչ˫ڿУҲĸǰɫ棬ʱűϢ۾Ĵ۲졣
СǸղŵʥ˴Ϊʱ˲ľԼӳ֣ڤָһĵɫȫƽûд󰭡
ֻϬĺսŮǻԼ˳ŶѨ·أѰҵŭƶǰеĽŵĶѨѾȥϴһأʯǣϵĽҲմ˺һ㣬˷ܵХ
˽ȥٴηعϳΪϳĶ󣬶ദеĺۼȻⶴ˸ԭеȻѨضɡʯ׿ʯ߹ʯճþһӦȫƲȥصİ׹ǲ㣬ﲻǶĳѨƱӵ߿ĥĵط
ڶĴ鿴һ˺޵İ׹ǣû޺棬ҳ׷ٹʱĶѨͨûҵԳȥ·ղϬ̽ӵҲһ
û·ˣѵҪģ́ȥȫϸٵȻǵȥ붼ͷۡιɽ֮Уûȵط޹ͺȻҲǸޣʵףôҲ߶£ǹɽǵŵӶΪ磬ǵضǸ̶Ѩһ㣿
ǳӵıһƺǹɽǱ޼ƻƷսŮɵı飬ԶڵĶԸȥƻֻһ߸̾ꡣǱĿڤ롣ĴС־綾֮򽻵޽ɣȡľȳڰ׹Ƕɨ̽ȥڶж˼ȦӣһľһӨӨֱһ̽ץģһöؽ䡣
ѲؽݸǹĶɡ
ǿһ̽ɴ򿪲ؽ䣬ֻһľᣬȡ΢ֻжƷĵͽ׾ᣬչûз湥߷ֻ˺ּܶᣬּ¼ȭĶ
չؾּһɫչһֻȻĸоռһؾһļҵµģһģ
ΪܿŹһ֧ȺԶҵһصİڣϢнΪһܶƷų׼뵱ʦīճר漼ɶһȻˣһļҵӾӦ̤ʵרϴĻطƷųǣȴôа֮ӵһһǻΪĿǱۡ
⣬һսİ˵Ļһ£Ŵʮʱһīר漼ɣŹһռƷųǣļڡԭ֧ļңԶѰڰӡڣǹɽǡ
ȥطӣԹɽʦݺ꣬ɱ¾̫⵽ɵּлаܣȫûһӻ˹ɽǣһֲسصĳó˵һֲسĵ麣һǩԼΪĹӢأһ֮£ѳó϶ɱˡ˵´ٷ죬Ѫóִ˧ӡһڱӣܶƷųǣվסŸô
һ꣬ڹ죬λӦǻŵʮţĲط¶ڵǱ죬һѰһΪļڵ֤ݣһҪǱƷųǣһ˵ڴ󶫺½ŸĹһȡϵҶİҲڴһУǺǣˣֻҲҶˡ
ĸ𾪣ľȻǽԼϻİϵǹɽǵѪϸĥ֧ӵ麣ĹӢӣӦñǺڴ½̷á
ֿȥֺ˵Ŀѱ䣬ǰǸͽܣԭǳԼ²ͽܣͬؾ˼̳ʦѵҲѹɽǷĺܶ¼ᵽɽͿʼ˶һֵʩб춾ѪΪʵʵ飬涾ʹ߱޻˳Ĺʵһö˱ǻɣѱ档
¿ԽԽ٣ּʲݣ䲻ͨܶطҪĥһȻʲôʡǰĥҲֶѪ˱ޡ㶾ʵɶ֮ǰѾεΪһʵ˽ӽ߶ξ硣
ڳʧȥ֮ǰӹɽǽܵӳӵҪȥ춾Ȼ󹦰ܴɣΪǻɵˡÿһʱճȥʳֱŲС
İ׷һƪּǵĽβ֣ʶ˳
սһͷ˵Ȼһ£ǻǰοɽǵϮկʱ򣬹ɽڵӵͳİ׷ʲôѪţʱ໹СկţֻǵùɽǵӱկɱˣǸİ׷ӽǵҲûټ
İ׷ʦ²ѪҲ˶Ѫ޼ƻƷ⴦֮Сİ׷˵ӹɽӳʱһܵܵԼδܵɲꡣ
ڶѲǸʯͷϣʯʯϣ߸ϣԵ÷ǳͻأһʯѣְʯϣģסһŤ¡¡ӵص״ʯ¶ʱѿһڡ
ܵˡ
кǣȽʯܵġսŮ˳ܵб±ȥʮԶľ룬һ·϶СĽȫֵܳΣգûʲô
ǰ߳ܵڡܵǰһƬŨŨİ֣һʯӰֱͨ˽¡ȻȶУʯԽԽбһһͷ͵ùͷƼĸͷ½ϣ˶һʲôܵ湻ˡ
ͣסŲһûʲô֮ʯǿססǣһ͸վһĵѧ˳ͨ⴦ֵ·ΡΣһлָﶼֵֹģǱʶԼڵ·ϡ
֮治Уǹɽǵ֮ɡ˵Ȼվס˽ŲΪǰһ޴ʯڵסȥ·Ѿߵ˾ͷ


379 ϶ʯ
ʯϿд
϶ʯʥɽذʯһ䣬
֣ʥĳĳ¡
˴Ϊ𾪣ɽǹȻһʥĵطǲǾǴ˵еĵرؾʯʥŶǻдȷϡʯһǵ޲еĶܵɽѲʥŶʥʳߵĵط
϶ʯ£ҲǹɽͨˡҷѾǧൽ˵طȴø·ͨĽⲻ˻ơ
ϸʯڣ滹֣ŤŤּʲݣ̫ñϣңһýӡʯ졣ĳĳİ׷顣
ųذ϶ʯǺµˡ̾ɽǵļһӵڲ˶ңĿܾǾ綾޼ƻĻļӵ⵽˷ɡѪİ׷ͷ뵱կһ뿪˹ɽǣߣٳܵʱ˰ص϶ʯͨû뵽İ׷ûӹɹ޵³
Ŀĵٽȴһʯס˭źȻǰ·֣ûһ˵Ҫùԭ·ء
ޱȵĶʯôƣ
ԡսԾǷ˶飬ʱ뱨ЧһսΪ޵Ļþ϶ʯаһ˲Լͷ¶Ҽ£һ飬ٴصľʯҲһڿڲʳǡ
ҪСġͷ˵սһҲá
лս˫ϥ΢վȽŸ͸˽ʯ񶯣˫ۻ̧žž죬͸һɫĻԹ⣬Կר޵ɷ侢
սգұۻӶȻһȭ϶ʯɷɽͱųȭƷͷϻóһִľʯ䡱һҵ϶ʯϣʯɣ˶һӱܿ
ųưص϶ʯ˿δսֱȴһ۶ϣ񱩾ҲõɳȥʮԶȥغѪұ۵˵
սһȭɽԶʯȴͬϺֱΪ
ýһ֡æȥսսӲöͷ亹յޱΪǳʯû취
ʯֲʥկɽԭ㾡ˣҲع𡣡οСһۣǻ⣬һŲľսѵֱ۹̹֮սֱ۵ʹ࣬ҲܶˣмǽԼֱۣæл
Կ˵ţߵ϶ʯǰ˫ְȥûзȴһȥ̽ʵǿ֪֮£϶ʯ״֪̽ټʯ飬ܶǵĺۼûһ⻬ʯʥɽʵؼʵܣȻһΪսһʲôЧʵȫ
϶ʯȻʥ򣬵ųĿǿȴҲûеʲô谭ˮ˶ʯһʯĽṹҲˣҳʮʵɹؼ㡣
ؿʼתͨɫȫΪɫ֣˫̤أľŷضѡ߶κؾЧټǿĻּϵ侢ıǿˡ
һһɫӰĿеӰӰŰ߹⽣ģϹƣϼεӰһ㱼ž޴϶ʯȥʯȻʵأȴҲסӰȥơ˲Ϣ䣬ӰѾʯ֮Уָֽ·߽Ϲˢˢˢ˸⽣˷̳һʮʮһǳɣ绷޶ˣеģͬʱ˾޴ʯһʮʵɵĹؼڵ㴦
ǡ
һ΢ϸϸӶʯдԱ˫ưʯȻɷŷ׵ȻʯŴظһ𵴡У϶ʯʮͬʱױ䡱һ죬űƬͣ޴ʯڳ˹ѷ϶ϸСʯɳ¡ܺ϶ʯͨǿѹ֮£ڱٱ
˺ףӰİȼڲݵɫ棬⽣̣ٶʯڵչݺϹʯķ϶һ
ĵ侢˫Ŷʯĳһһ߳׹Ȼ˳צײ˶ʯ¡¡һ죬ɳʯ̳𣬾޴ʯںȻ
Ũ̹Уһֱͨ˵ǰͨͷһΡʡعӵľ޴šҲػ߳ҰİĹǰɭ
ȶУǵϣ߳ͨͷȥŷ˸ղͨһΡϰɽͱµɽͨͨԳţԱ߾޵ڶͨĵطѹ˵ʯ£ӡ
ʥŶͼʥŶһʮŵĳǹ滷ɽɽʯ·µʵʵûһֳɵͨԭɣһȻˣÿһⶼһɽڿͨͨ磬ʮţʮͨҲʮʯЩʯͷʥŶ񲻳һǣ
߽ţֳǸʮ࣬Ρۻ룬ȴһǰǵҪСģųϺӦһѸٴţųڱȥ
Ƚ˳ţ˽ԱǰһĻôסټһ޳ǣûһȷĵɷĿ֮ʬǣеѳһɭɭ׹ǣеڸãеıɳ˿ʬ״ҡʬǶмһȱĻرܣ׵ƶƵǿأйɾ޴ģĸأСģӦоСֵϸ˸ɫȱȫı
߮ʬǶʳĹ޷ŹŹֵ˴ʳ˹ɢӿɫ޴󶾳桢ҲƵֺ޳ǣʱһĹ
ϸȥֱϳߵʬǶУʬ壬еһؾǹɽļƵľ綾ޡ
Ŀȥмˣֲҳ̶㣬ʬͷ˺ޣֻ²֮¡׳Ŀ±ʣ˲ҵڳס˳еְ֮
򶾳޺УϺܶļһشо綾жոõʬȾԳԷ۳һŵɫɫۺɫᰶΣƮѧƾ棬ĴһԶθռˡ


380 ׻ر
ټһ۳ǣʬأ㵹ɷһ㡣аٻɢ͸ѪҺ԰ٶ֣ʥɢǶ֮࣬ʥڶ޼ǳȻû㹻ӦοսŮΪϵͣ޿
ıȡҩⶾҩַң˫Ʒʦ磬ҩǼһ֪Ȼȡеһ̷ȥսŮҲȡˣ޴һСƿʥǹʥգ֮κβȻ÷ҩСʥܻҩʯ±лҲǿһЦҩ
ʥŶ֮һֱͨ飬·ֱͨǰԶŨǶɷ̻һŨ÷·𻯲Ƶġ
սս˵ȻδɽǣǴկµּ˽⣬ɽǣޱߣʮͨ磬ڳģļӵ֮̾ϱͨĴӦֱڳǡ
ͷ⵹ʡˣɽǾʥŶڳǱӦǵʥʱĻʳˣ£ǧѹ治ֻ֪ڴ˵вŵĹŻʥһַɣսͷѵ·ְҲԲǵǰ·ΣգԺŮ·أҲ㡣
սýһҡͷΪЧҸŮȻ߻ͷ·ˣĪҪ
һЦ˵ǱԸֻҪעԼҰȫȴ˼һˣ㸸ŮԸ⣬ͬ죬ԼٿͥͽҵҲֵڣկһ޻ŵĶӻ¿ҪңĶࡣ
սϲ˵л£ุŮûЦ˵ҲҪʲôʲôûģֻҪ㲻ĺҾǡ
ս΢ϻ̳Ͽָ췢ģսģҲú
ûȤ䷢ģ̤ǰУ棬սŮ֮Ϻ󡣸˼ܣһСʥİɫһ·ɢŶڳǽ
Ũ̶ǰУԼСʱңڳǸ£мʮɣһ¥ƽذ𣬸ʮɣаɣͨΡۻ룬·һ޴ɽ壬ƻֺ꣬ԶԶѹϢ
ĿǿȻԶȻܿˡޣڹǣɫǻغ¡¡ƽ¥ҲվˣֻУ빥ǵɱʱڷҡ
ͣסţ۾սɽ˴ˣ⹥ǵһһɣسǵǺηʥ
ս˼˵ɽֻһҵبռݣҲֻңسǵĺ͹ǵĶļҵӡִͲ˵ˡ죿
ǺҲʣǼǰУͣ¹ս
ǡɽӣ룬һ£Ǿȹһ˵
ʱɱŨһȻͳĸɣ·һƶСɽһư磬ɣһ󼱴ٵƿ֮һļӿն䣬Ѹͣȷ棬Ȼι˾綾ġ
׼ӦѸ٣еˮնбϣһϵ⻡ʱɢһꡣȻǰͷͣڶʸŭǰװʸƶͻء
սǰ˫ģۺɷ侢ʯɷȭڼǰʸ£ʯɷȭڶʸŭȦ⡣ýӦҲȡһطųǰӳһҼľ޴ܣԷǿ䣬ȻܱƬ
˲ŵĻᣬˮնӲ˳ȥһ㵽ȻǰǶа˸޴֣ǶһԲ̣Բһ䣬ӵƶתÿתһ򣬾д˾綾ļʸ˵
ʸ֮ⶫתһȻһ׻ʸйɷ׻ľ飬׻ʸ鷳ʸֳأι˾綾Ķʸǰ㲻ҪǮƵŭţܵԵеķʸ
ȻȽ߾ͻسתףƿ죬ҡҷ֧׻ʸƷΣ֧Էǰ󣬱ܲˡ
ʸģһмҡ
˺ܾõľ׻𹭣ҲǼң׼һ֧׻ʸص㣬ӷǰ֧׻ʸͷɹɵطȻը죬޴ʯ̾͵·ըһʯУڶ֧֧Զըˣëûˡ
ԭڲŵĳƶϣΪԵһ֧׻ʸϮȻѡܣԵڶ֧ǰһ֧Ҫͨһ佫ȻԭأиֶҪʹ
û뵽ʶƣûеļһ۴Уƿڴս棬ôȻҴ۳ǣ㻹ļӵô˵Ųݾ޴ȥҪ룬зż
ս༥ļԣɻúúõģгĿܣߺߣҵǵǻӡ˵ļ棬ЩֺǺöţļƷųǣٱQҲ
ֶҪСЩһ׻رɾںƶɣӲޱȵǹ룬̫һǹǽԱ׻ʸŻرƷ졣ȻǶܽƶݶУǼֱײɾͲ±ʸͶˡ
⵹ǲʱģʱ׻رڶļҵӲ˳ȥɣ׶׼һ֧׻ʸļҵмأ׼һСееĹֶΣȳһˡ
ǳ׶˱ȿ
֧׻ƿպХӰҡҷ㽻ǰҵܿռ䶼ˣҰʧټֱͬ˲һٶӺɣ׻رеļӵЩɵۣô죿
ֵˡ˵ţ˷ף̧׻˳֧ɷ׻档رеļӵһʹסļҵĻأļһʧɷ׻һô᣿ѵļҵӣ
㶼䣬֣ಡಡಡҡҷÿ⣬Ϊǵԭ֧׻Ȼ׹ɷƲ
䣡䣡䣡
ըһ׻ر·ת֮ϣתг֣еĵطǳӲʵǿɷһʱһֱϣ¡һתİ˽һ¿סͣ


381 ʳ
׻ر̵ĳһϣ˽㲻תǶر޷ʹã׻رһŸּ׵ĳǱֻܷ޷ڲŵӵܾ󺰣Żسˣ׼ߡ
ӵִԼ޳ɵͨһչɫڣһαɵ׻رǰֱȦת˫ĳһ޴ϵһ˳Ȼһҵ˻رϡ
ı첻ϣϵߣڻرԾըرֱð񱩵ľڿз˼ͷˤڵϣʯҳӡ
ϵ˾޴ġǵ˲ࡣǾļĸسҲǿ񱩵Ʒϱըѷ϶ȴҲûɢܣǿķֵܵһרɷؾİ˶εˡ
׻رڳдսڳǹս˫Զ֮ж磬ԾȻûļҵ˷ߵ춯
׻سƷļҵһӿԼ߰˸ˣΪ׵ΪԼ£ļһһسӭʺһ߻ɷģȻһεļҵ侢˶Һʸ˹ƿգ¡¡Ѱ졣
ضʸһ˲ﵽɽ۷壬˽µʯ⾢Ȼű俪
ǰӭʸƱץ˹ȥϹɷĲһֻ޴ĵ֣ۡһץס˴㶾ʸ飡֧ʸ󱬷顣
֪һҪԼԺͳͬ˽ɱͷʸȭȻϵɷɵľ޴ȭͷݺǰֱǰеĻһ𱻺÷飬Ѫ䣬δˤϱ
ļҵӱŵûɢһҪߣսŮϣսȭ䣬ɽĸýֱϻȭ׵ĸֹ˲乳˲ӣһԸŮԸļͬӵܣĮĺ
ս˵ţ߽ڿе׻رְŪȻѶѱϵļ޴ָжýӲؽȡ˼һģһĶװȥսϵľ޴˽䣬һرɫâ۷ɷΪھߴͻؾȻ¡¡ӿӵ
սôҶȥܷͷ˽ŸǺ޴رýһ
к棬կⶫ㲻ŪȻܲ
սļµһͨͨôҲŵӲǡ˵Ųݻأǰܿƽڳ֮¡
رʮ۲ף͸Щ׵ܽһֻڳǹ˫ɱļޱȣǵĳ֮⣬Ǳĳ֮࣬飬ϳ¶ǣǧЩܷɣе¶Һ̣ǿ׳ʵǶǻɣ˫Ŀ죬Ÿɫƴϳǽسǵļҵɱʱвȱȫʬҽ˻죬ҡ
߽ʮɵĳͷͷߣ׷ƮƮòϣݲһָӵǲٳָֻУΣңдʦ緶
ʵկ˭
սһ߲سǰУһ˵ɽѪսꡢãǳսóϣִƸѪİ׷˱ʱѾڰ·ϵĶˣΪβóϺ͵ҼɾͲ֪ˡ
ĬȻͷĵԼҪļһĵҼðİи˽ύ˰˴׻Ӿλúˣͻս֮ǰ˵ļԼ׼طԸɵģӣιǵı޷˱Ҫôʼɱ¾ļҵءļԼ飬ֻҪǵͷϣԼûҪ¡
˫ɱڱ޶һ֧ҧţ׻رһĴͻرӺʵ£һ½޵Ķγң˫βţɱһͷͷޡ˳Ĺﱻ׻ʸö֫б䣬Ѫ޵޴󣬼ͻرļҵӣʱʮͷΧһͻսƴһƲһͬܲһͻأûȳ㱻˺Ƭ
ЩͻأȻسǵļҵһ·ͷλ´ڳǴţвŵˮһӿ˳޺ԼӦϣűһɱǽ壬ˡսȻҲسµĻسʱڳǽŲЩżͼƣý׻ɱ⣬˵ļҵӶ⸱صԼһʱҲûš
ͻȻԶһĵսԼıĵǳӽսеıѸٵսȦ⳷ȥǱصޣצ붯س֮زز߷սиȴ׻֮£״ңûȫʬ
ûһŵı޻ӻȻһʣ˲ȱȫʬ壬̵ѪҺ˺һ㡣
˱ϳϱٶΣ򿪳ţЩļӵܺ͸ͳͳСһЩٵĴͻأҲеǳȥսļӵҲ̧˻
м˱ǲ׻رΪѷϲݵĵ־ҪѾͻظˣ˳̧ʬûгֹսݻսҡ˳ȥһæܣŷ̨׻ؿƱȫѺۣʵϲûбϣ滹ءǸߺһóļҵӺͻضҪٻسǼϣΥɱ⡣˵ﳤȥ
üһ˼ƽϣ·ԸսѻسʻڳǣҪһļ֮ʡ£Ҳ
սҲд⣬ͷӦǣ׻رڳǳʻȥ˲ڻسУ˼սͬС죬Ҳû˺ǲˡǸ±޻սУΪЩĹǻɣѽɵҲᶮҪĻػڳǡ
ҲһƬǽ壬࣬ɱսܵˣʬѻɽĴͻصǣ˫ɱƴѾֹһˡɽļӵܷⳡڧȻѾҡĸ
ԴĶѪιǱޣʼٸ߾ͳһڶӵÿһɵĳϻᣬڳӣ޲ܿƷɣֵǽŸҡʳ


382 
˳¥һسվţгĸߴڳİֺۣ۽еͱ־һ̡֣óǷɫȻŭ
֣߰ڰۣǳóɷüͷɱСݸɣڰۣսóȻСȴ͸һɾ֮
س¡¡˳ſʯ·ڳʻȥڳΰΪʥǰп㳡ս֮󣬳ȥسǵļʣµı㶼۵ʥ㳡ˡսڳǵ·ǳϤ׻رʮߴͻغ棬¡¡㳡Сĵͣڹ㳡Ҳ࣬һƬͣĶͻأѹѹһƬϰͻس棬ƻܡĸڵȸ־ɻأͣȻռ˿㳡һࡣǻһϳƲ
ڹ㳡ǻļҵĵӣ飬ǧˡ㳡һ·ϳĻس˳Ź㳡ʻͣڡʥ챦ʯ֮£³һǰڼʮӵĴӵʯףڱǰվסع泯㳡ϵļڵӡ
óǷվȻΪ֮ףȥ֮⣬ȻǹɽȨˡ
лӰӣʱеܵʥǰ㱨ⳡսս꾡ٷõĿװʧĿеĿȵһӦȫ
нСʱϲ̧ͷһύԵĵӡжǷ̾磬Դ˼ұĸħסҶħ֮ЩѪޱʧȥ˿ƣ弯ڳǣÿÿĵųɰٴöɵ¹ȥڳ⣬ʬǶɽˡȥһǾˡ벻ķǵأҲռƷųǵĹһ⵽ͷߣȻԼɻ
׳ɷ޺˵֮ӵ޽ԼԳѪ߻ӣ治֪ôģΪ¾ѵӣܲ뵱һʢʱʮӣʣ˶٣һ򶼲˰ɡĽĻأ฻٣𣬲ĸħһа·ˡ
ǷץԵľӸɷɣѪԽԽǿˣһɢɳڿɺãһ跸ڳǣǧ޲룬һսʧǧپߣеĵӣѲǧˡҲҶħɱĸħֻҪѪ޼һΣڳǱȻ٣ʱٲһˡǺǣʮ뱧ͳͳ޵ĿˣĪݺһţһԲڵļ̽ʯͳͳ÷顣
Ĭ˰εսóСݸɵ˵޾֮·ǰɳļʮ̽ѱ죬ôҲм˰Ѫ޺ߵ׷ɱֻҪǵ麣ļһġ
ɷЦһߣǰǺ֮Ҳó麣ǰﶫ޽궼˼ˣΪ˱ȫļѪĸħƴһʱһˣǿɵòʧˡ
ǷεɷҲûӲǣĹȻ£ٻзӿһ£ɾѪ߷ĳ壬ȴ޷ѹơһĸħ;ƿˣ긻׳ÿһγɰǧ޷ǲ֮ء麣ĹˣǺúÿƾǣֻҪĸħЩôҲ޷ҲļһӲǡ
ɷһѪĳֺγļҵһԱɱĶڵѪɶѪ
Ƿڰ˵ˣˣźѲߵӣɲܴ⡣ġɣͷҪ֮ΰ
һ仰˵۽ᣬΣȻѾûϣ
ߣƽΣѵĹؼؾ˵ôһ׷ɱӵʥǹеoָҵɽǵôɷȻһЦŤתӣͷʥ档ʥԶһŸ߰ɲ֦ҶïڸǣڱƣλڳǺ󷽴԰ڣկǿŴ˫
սмЦӣܱǣһʮ䵽յĲǧеĴ˵š
Ƿһ֣ɫأҪ˵ЩԾղŴսң˻ˡǷö꣬Ϊʶоһ˿쳣
ɷӣڿ黩˼£Щԣ˵ѪĳɣûⱾ»ڳѵǻϺˣҪιѪޣǰΪ֧֣罫ǻüɽǣֻҲѪˡšţܣЩѪжһ·ĹǣлõӲ
ǷԸսõѲһ£Īûļϸǵĸ
ɷվ첽ѳƬʯףԸʥ㳡ڵĵȺѰɷȴַųֻýýӴС쾫ɣϷɷľķУķܼʱķ쳣ߡ
ʱ¡¡죬˾ͼ㳡Ҳͻضʻһ׻رսĻسѺۣͬһ㣬ǰʻѾûͷʸ
һ߻뱨ϵĻҪʲôŵӵĳϣûԳУƻصĵѵôѪ޴սͷ
Ƿɷ˺ȻͷĪرԽԽɢǿѹ˸еϢļҵӱΪԷγɵƣǸղоǹ쳣ϢϾ룬ưܲȱ׻رڣһһ֡
ǵѣ
һԿ϶˼ɢǿѹɱȻȺԲѪѪȻɵϢ
˻ȥڴʯµ޴ǰֳִì̳뵲ס׻ررͻȻ٣һɫһ͸޴ر·ȼϻ𣬡䡱һײõɳȥ
׻ر˲嵽ʯ׸ǰȻֹʯҸĸܣֳֳì£ì̳ƿպХҪѶϵ׻ر淭ȥ


383 ʤ
ζӣļһϸĹضҪأսһˣҲݲšµأ˸ҷҲϵԭ
˸޴ܱʯףûȳ嵽سǰ׻رű˴ƷɣӰһǸǺģսŮ±ϳկ˱ڳûΪֲҪ鷳ѱ
ƮϣͷѾ嵽ִìǰر̣ìƿպ죬Ϯ档չϹһܹìƣ̽˫ץסìˣֱһ߶ɷһ½Ʒ죬顱顱ˤڵأʯȶۣ̼˷
˳̨ϳȥʣµ¼лڣʩչƵȭȭȻƻ죬ܶʯףǰһѣһѷ
һ·ֱǰʮöɲ㶦͸ǽ
ááսλϴΪ𾪣Ƿվ죬ǰⲻ֮ͿȥǸʮ߰꣬ΪȻʵ̫ˣ־ư磬˾̼˷ЩģսôҲ֮ϣɶԷô赭дȥΪҲ߶κؾˡ߶κؾ߲٣Ҳʲô걳Ϲ˫Ʈѵ˫޲ɣǣ˫ټƷʦɿվˣǴ̥Ϳʼô
˺ܿʯ׶ƽ̨ٿȻվǷʮףսͳɷչƾҪסȴǷֹʩλӢۣСС;˫޶ʦ磬ʵ˾尡ļһʥɽǶ꣬δǼŽ³Թ֪ݴӺζʦţ˹ųǣֲ֪кιɣ
ǣǣ½үͷƨأɲҪͷƭˡ
ȻǷҲϳȥ֣ϹϢܹУ档¸跽㡣
Ƿ΢΢һ㶣˵ֵչһóϻ̾鲻ˣҵȨΧ֮ڣһ𸴡ɷҲ߹վǷ࣬Ƿ⣬⻼Ʈҡ֮ʣǰΪɲ⣬ܲ߸˴ˣɲһǿС
Ƴһ˵һ˵һڱչؾʹôο˵óϣûʲô֤ݣţ
ǷǸŭȴɫɷȴоһιСӣ˭ĵ˵ôɽǵҲ㣬ֻûǰǲٹȥɡ˵žȻץͷ
սСΪȴտ֮ϣ֮޻ʵǿһץֱۻǰɵһֻצźⵯ̼ץҼϣͷѶʱѡҼһѸޱȵıܿһץĳһϵ⣬ȵСֹǣְˮնˢ˳õĶͨķֿ͡
飡ϵըǿľֱ۷䣬ɷͬʱըһⲿۣͬʱˮն˽ظצ϶УһʣϵǣֱϵĻظצʱʳƬʱһŲߵϣ顱һߵõɣײʥĴϣ۵һ𣬴졣
аܵУɾ䡣ɷҪϣǷȴֹ󺰵ȲҪ֣ⶼᣬ͸
յ֣ͣҲǷ֣ո˵ǷȡһӡƵݸǽƺҶʯˡ̡֣ϻĺҶһģ޷١
ʱɷ˶ӡŸֱ۶ۣѪ죬״ĲҡʹɫһľұۣپˬҲûôˡǻҼүûһƬѾˡ
ļӡŻϣֶǷ˵ˣǹ˽ҵ¶һǲܽǡ
ɷҪۣǷȴ˵Ա˵Ĵ£û˼ҡִⲻ˵ΪζȻ⣬ǾˡΪˡ
Σֻ˷ְѾ׻𹭼˳ֱϣǷ˹ȻһǷļشװװס׻𹭻ɷ׻ȱһɣǵѪľ֮˵˶İȴǴӺεõѵ˵Ĺ˾İ𣿡
ͷİҽһɣȼɡ
Ƿ˻һۣ¶ϲɫǷֵݣİǵɳȥѰĵӣʱȥ̫ˣɳȥĵϵϣʣ޼תݵ¶ѵǼ
˵ΪԣӦǼĹ֮ȴ˵ʸܽգһʧ˵Ҳ֮֮£ұɡ
Ƿ¶ɫһ˵ʯϵĻԶ˺ܶ࣬˵Ҳܿɳ˴ʣʵͽУ䲻δҪģҵͽʱȻܼ
һüҪȵʲôʱ򣿡
Ƿµǻһӣˣܺܿˡ֣׾ҲܿѾ޵˫޾磬ƴʦżԺҵһӪֻٲҪ鷳ݳ֣ǲ֪ԸԸ⡣
Ϻ꣬ȻԼˮ֣ϸҲȷʵûʲôõİ취룬˵ڲҵ룬ҿһͬ棬ʱ򲻳־ˡʵҴӦ˰æԸȫΪӦ˵кôңǺǣ֪һɢ㣬ɳжѣֻЩôճá˵ضʱʥŶ֮챦УؾȱȽǣҲ֪ǲģ
Ƿĵװ̰ͼ䱦ļһˣôأǲʤš


384 ս
ϲɫ˵ݸոմһ·ţû챦һˡֻǱͽ°ߵѺ֮˵ǵǲྦྷʯݣܰҵȾȳͽµĶǿø
ЦҾʣܱ̰ͼҵ䱦Ǵ¸Ҫȴһڴ̾꣬ʥŶж䱦ҲղˣҶ˵û챦ȴЩͽѹεһЩң浱ûöĳ
Ƿ㣬ļһҵƷųܣʥɽǶꡣһ鶩Լʦаʵط쿪˹ɽһɣƷųǿ⡣Ǻþвڶɱطһ֧شȫûʣµһӻعɽǣһӵ麣ٹʮ꣬ڵµĽҶħҵаħؾǾԶѪ߷ʹаڸ֮֡
ǰԴ󷢵ĸħҧ°˽ҶħӴ˷ڸĶѪޱ㿪ʼ궯ͣعڳǵӡʵ֧ȥǰСҪΪβҶħȥÿĸħ㶷ĸħƾʵɱЩѪҲǺõİ
Ƿ⣬ߵһߺɷħ¶˵书׿ССͱ˴ʦľ磬ַҪǾҶħȥ˻ɱĸħǺá
ֱʹҡҡͷ˵ײףô죿Ҷħڲؾ䱦ʯݣС˳ǣȡЩȥ⡣
ǷħĸħռݣʮǶٲȻѳħӪٶؾ䱦ȡһǰ㣿ͷ˴Ȼ¡
ɷȴǷ˵ȥҲ޷ħ˹ʥͨͨ˴ݺύϢܲ˶ûֲ֪ħϳʲôλãðȻȥһѰţ˻أһǳױ
Ƿתת˵ҽɣȥħغ棬ҵĸħϳãҲܶɱѪҲãУŴҲѳ֡
˵öһӶγɵһٴҲҲȥһ㶨ǷԼһ·ȥѰҲҪһͬǰȴֹʥǰӦŮϴԸ⣬ȴֻùԹ
ʱʥǰͻȻһƺͽߣսٻıʱĵһģһָоսġ
ʥǰǧļӵʱ񼣬üĴѰҵԴɷСģǻõǱڳǡ
ǷʱõĵӴ
һ㶵ʲôã֪˵Щʲô
ǷļһѪսꡢõӣѪõаƻ޽Լѱʣ޼õѪаҲ˹ɽǣʣ̾կҲǧ֮ࡣ㿪ʱôҲӦկˡ
ĸоȣ̾կ߾ǻõӣЩʼδѹսιǶѪ޼졣կǻõϳսʲôݣ
ʵĵڶߣ˼ʻ׻رŴͻȻðһŷɫζͷĿѣ죬ӻرһֻɫ׵ľЫӹ֣۳죬ⲳݺһβڰգЫβâɭɭľ
Ыӹ׻رҡųβʯЫӹϲ͵ս̵֧Ķ̵ѣʱߣϢ̵Ѿͷʵ
ʥ´𶯣ƽʯ㳡°ӿദʯ鱻嶥¡ɳʯߣټĹ㳡ºڷ߮
Ϻ˱𶯽ѶǷڿЫŵ˭սô㣿
ս¸ЦΪʲôңҲӵܣɽҼңƾʲôҲܻŵϣµĺɫЫӹֽŲܶʯ̨Ͼͳ塣
סǷȵתͷҧгݣԭǺսͨˣ׬ڳǣͺƴһ˵˫һ϶һļУ׼ķѶƵĻףǶзɷɷɷִģ˵Ƿ׻ףĸߴһ룬Ҳ磬ȭ߬һ֧
Ƿһ£ۼʯĶʮļһӽǿ˳ĺɫЫӣɷҲϸԵĻؼУзӭս㳡ϵļҵӺ͸ɫҲʱж
ʮ̧֣Сಡ죬һʸŴЫȥǹЫӸڿеĳβȻζı첻ϣһֵʸͳͳɣݺᣬʸɣмļҵӱ˵סɫЫӱɣЫβ͵βͼɫ̳Ƕʮʺһ룬Ƭ֮䣬ǲӷڣԼĲӵףз̱
ʱټĹ㳡Ϻ¡¡죬ʯһ鱻ʯɣɳ𣬳ɰٵĶѪ޴ӵצֺ˱ҧ˱ɱЩӴҲײϼײҧϼڡеļҵӱֲʱţϢ֮䣬һٶ˶Ѫ޵Ϯ״ҡʮ߻رǸ˷
Ƿұ۽ƺݺݴֱһ˳ͨطɫڣ顱һץס˽ͷǷļһڳɷΪ޻űרĹϳƷųǣһʦʹ˼ʹ¹רҲûƫϡǷΣϵ׻ػְģܷӳ֮ϵս
һƴȻֳס˿Ƿɽǰܵʯ汬һ
Ƿһۣջؽٴͷȴץס֮ǷսĶأͷһΣϱۡǡһſһʮ֧ʸ˫ĿһɣüĿϹһһɫ⽣ӭһΣǷʸͳͳ䡣
ƷɿմʦΪһ⽣Ȼڻ¡ãűԽԽֽߣһƼΪѡ


385 Ļ
Ƿ߶ҪٷУץͷұϹ˷ɴܣ˳ĽƱ顱һ÷ɳȥײڵǰһ޴ʯϣŰǸʯײбˡ
ӵصԾĶѪԽԽ࣬սԵģ㳡ϾۼļҵѪսʬأʮֲҡʱڱ죬ڳϵĵǲʥǰ䣬˲˼Լˣ׻˷ͷͷı޷׷ױ޴׻ʸƬը׻ֲ۾˼еļҵӺͻأһʱѪɣʯݺᣬټĹ㳡޵
ͷ޴ĳɫЫӹ׻ɱʮļһսϼ壬ɷŻؼסЫӹֲ
ɽǵļҵڶѪֱȶĳкҪĺ͸ǽԹۡ
Ƿбʯ·Ծ𣬻ҪгɱͻȻмХһ޴׻ʸԭڳǳ¥ϲݻصĵӻֽţ׻ضʥǰһ䣬һ֧ȴǷǷϵ㷢ոԾ׻ʸ͵ΪͱܲʸкըȻǣһ˫۵ԱߵͻȻˮնƵȭķʸһһǼʸб죬䡱һըһŻ⡣
Ƿһ亹Ŀʵң
ҪԲһڰɫЫӹֱϵս˵սǻ
ǷͷѪҪɻιǣսһĻѪ޵֮೬սʵȻ֮ϣʱҪɫеȨŽӹɽȥû뵽˻õӣկ̾һһŶطܿȦѪ£ֽʮһεĿԵˣһţֻҪ֮ˡ
ɫжɱսսթկʹƲߣȻԼһʵǿɺޡ
ʱڳǳͷ룬ɱͰһֱ治壬ͷĶѪ޴湥룬Ӧϣسǵļӵܽ¾ļӵܲŻսڳʬأѪƯƣΪҡ
ɷսЫӹ֣ЫӹͻȻֽһ³һڶɷҲǳѪ޴򽻵ˣȻ´߶Ϸɷĵ紵ɢͬʱ˱ܿЫӵĶ綾Ыͷһžۼ˺ѵһƬһŵŮϰֱ컯ĹͷɢĿѪֻһͫʣŸͦΡΡǶѪý
˶һսŮýȾѪޣĶ飬ʵ˷ָսھЫӱϴѣʵָ޴¾ļҵӣýźֱΪһĹ񹥻ˣѪ㣬һСıýʱΣѪӿڷ
ɢŵɷĿɿڴæˣսһХ˫һƬ¶ʱһ޻֮ýԾֱɷɻצ֣žһȥɷİԴЫýһһӣ㽫նΪΡɷΪܺɻսһȱ״˵ֱս仢ͻϮһ±ɱ
Һƴˣ̼ڷڳǵļҵҲ¾Ƿεѣ˫ĿᣬҪȥսŮƴȴӺס죬ʥŴȥǺҲ档ΪսŮͻȻ֣һν绤סܣĻӶľȣߵɷצڼ
ǷҪȥƴŵӾк湶ңҲҪץס죬һָѹ֮ϣΪҲʩչοĻ侢Զһ֮ģȴ֮á
Ȱ⣬ҲδزأһҲһһҲʣǹûȥӪȣԼˣšȥҲѣ١
ǷԴһС˵еɽʧȻأҲǲɾҩ׼ڳ½Ҷħ֮⣬һ֧Ȼ࣬ȴҲ㹻һķܴˡΪ֮ƣҵ䣬Χᡣ
ͨ˴˽ڣ߽ʱƽ࣬ɿֽקҲҪսƴˡ򿪴ҶħͨڵС
Աȥţ顱죬ˮ˷ȻõԭϷ󷨣һʱ޷
ʱǰ㳡ļҵӺѪ޵ɱѽβѪǻɺηӵɱôܣʤѶһЩսڼƹñȫʤʮĿιѪ޴ӵǰΧıˡ
˻һսñ뺷˶ѲǸͺģվڶǰ棬һɫҲ֪ʲôӣѪȻûȾԸѵġŮýɿЫӾ޹֣ĸͦѪ۰߰ߣԴڽѣһŰѪģսԣѳһͷɵĹ
ǴΧǷǷæڻˣֻȥŵĽƶƻĽƣǷΪʵ޷ȥֻýܶг
սýһѪԽ߽սԼµĶˣΥŵƭң㲻
սЦϳë֮趯ϷѾ̥ǣ˻˵ǸֽǣʲôʲӵϷʱѷԭսǸʲôģҡ˴һطɽɱ˵ҵСˣʵֻܶҪǷңΪ»ҵǿԷŹԸ⣬ŮҲΪޡ
üͷҲû֮Ҳǰʦô˵˵ģŮ߳ЫȴͱˣҲߣ
СˣʥգϷǰҲʲôǡסĸħǧ˳ˡսŭһŨ̵һɣɷˮɶǿŨ̵ˮзȥһƷ߸ΪĶѪޣս۹ֽС


386 סʥ
սȳѿ֮ҪһǷˣָŶѪǰȽ㳡ϵٻҲŴǰ飬ڶǰ˽һ㿴ͷʵʥ϶˺ܶ೤˳ĶѪޣߴţʮ롣
ȥӲƴ棬ǷʥţʥΧĽףѪ࣬ôҲһʱ̣Ƚ˽Ҷħκβʲôˡ
Ȼ̱ɱսŮڵϼһ֮թǱѰٻ˼ʮͷѪ޳ϣԼȴ޶ָӣȥɱԻǣǺΧܱܲɱϼһδ֪Լȫˣȴܱ֤ǺĲǣۡһȿʥħսݺ㡣
һ֮ϣ˳ָ͸ϵ֮УǷ˵Ĺؼ֮žȻΪĴ죬̲ؽɷʢзɷˮɷָոսӴɷ۳ٵУһƬӰնзˮս֮ǿ
ɻƾսӲƴзΪһһϵ⽣ڻӰУ缲絴ѱܿˮкͷĽɱ˵һ֮ۻأһ죬ǿʱѹҲΪ½
촿־ŷۣһһ⿪˳򿪴ţһζƾǿΪʵǿ䣬㲻ô׻ըƬҶħڿɾԶҲˡ
ǰϾԹˣսѾָӶѪ޹ǾνػΧһ֮أʱ赲סȺ޵ƣֽХ꽻ײȺɱһȴսʮöɲ߲ʶ̹˳ȥֳȣߵɷ̺Х˳ɹ֣ѪץûǣĶֱ̹仯һץһУΪʱʣΪǿľȻҩȵĶҩҲ޵С
ǷҲսսףȴһֳصȣǰͷ߳ͣƣɷģһɨǿ󣬶ĵһѪԽڷ಻ʤɱһٳֱûսִ˶̵ѣи޴뵽ս
ٴ򲻿ţ̱սľ档ס̬ĵŦٿϵ⽣ۡ
ʱ죬һɫӰӹһз˹һ˺ǲµνƷһ·棬ͷ½ϳ˫ɺ죬ǰסڽѣĥÿֱ죬ɾЫӵկСý
ýһſϣɺͷһ򣬱Ыββͼâ˸ЫβݺʺýΪ֮ϣһʱһɷɷзմȾ˶ɫͷ¡
һĶãϵұ۲ĳһϵ׻»ϣЫβķɷϣһ죬ɢЫӹý죬ǵ˿ĲõķҲ߽⡣ڶѪϣǷ䣬һɨȥԴͻȻһ飬ȴһֻľҧһڡжǷʧȥ֪һһǾĵϡãԼҲվڵء
һȦѪϣɢʮöɲЧһȺкֻþֲҡϳѾõǺȻգܴ˻öɲȾԴ󷢣˺ҧɱһңĽʹذնɱͷޡöɲҲǳûڴ󹦸ɣɢĶޣǼֲ˶á
ʥ飬ɢóļɱļ٣ͣ۲ľǷˡ
Ыýֽ趯һץסǰңһ˫һĹŽĽ޷ȫԵУԲһȥýý£ȡˮնҲӭһնȥҫýֱϵĹͣһһȻˡýǵסˮնѣſ죬ȻԴҧ
պ⿪ŦڳҳһȭһȭƵȭȴ߶ξ䡱һýɳȥʮ߰˿ţһǵҲˣɵײ˴ϵܣԶԶˤȥ
߶κؾսԱȣѾࡣһսһýȻסȫһ
Ŀ걼Ŧȴڳַ˽ǵˣХһȶĽзУŸ˹һȺɨȥ䡪һ죬޶ɳȥ࣬ʥǰʱ١
սǼʶͷģǿǸ޶ԿʥޣһҲֲȥһˣ̵ѣʱΪεľӢ̽Ŀ񱩹ѹ
ʱ㳡ϵǧͻȻ궯ߴҽУеϴ˷򣬿ʼһͷһͷײŴҡսʱֵеƲסæĴ鿴ʲô顣
ҲʼŦŦȽ鷳Ѱѽ⣬ҪЩʱ䡣
ʱϿշϷзһɫţɫȼգһĺ춯أ֮ĶѪ޶¶ɫٶ죬ûñӹڳϿգ֮նҺ罦ٽĶѪֻҪΪԵͣʱرı׷ױܿ糱ˮһ·
̽ڳǳ¥֮ϣɫȼգԳʥ޵ӴӰβ󻺻ҡڣ滹ץһͷСޣҡͷԣʮ־顣
ʥĳֹ𾪣𾪵ǣʥվһˣĸۣͦƻƵһޱ飬ȴһǿƴɢµʥȻ˳Թޣȴʮη壬ܽʥˣӵкεȵʵ
һ̣սطеĶ̵ѣΧ˵ϰͷѪ޽Ųܶ˺ɣɱеĶѪ޺ļҵӶͻȻӿսٵ𾪣ʱͣսɱ
ʱҲ⿪һŦɷһڳţֵţѾû
˾ȻסʥͣҪŵĶȻʱæǰҶħȻ˵תȥ絶棬˶ӡӥͫ͸һɸĳȡ
̵ңʥʥͬԴıԪʮǿ


387 𣬹
һˣɫ䣬߷ַߺޣʶأջ㶦վһࡣǷզˣԶȴҲƵһһϲüҡ
һƳͷʥޣʱХ˫𶯣ҪȥƴȴֹͷҲŭȴվڱ֮˵ѹΡ
վڳǳ¥֮ϣ̤ʥ˽ƣ׺ޱȡӰӿзӹȴһһ׵ߣҲǼΪţȴԹվࡣŶʮͨɷйɱڳҲ޴ܻƣӿűȵĹʿǰƽɱգе·ߣļӵܻѪޣͳͳնɱѸٵرƽʥǰ
ܴĹڳǣȻѾ壬ƳʬɽѪȫˡ
Ȼǲʶƾʥ޵ˣǽĳ棬Ҳµð˾Ųʮʹ˶Ĺɱֺ͹ʿһ̷õɫǴʱԵү˾麣ܵΟв֮𣬶ֵ֣ܲɱ
ܵȻ֣ϣӢϤٲȻѾճоơļӵܺսѪ޶ܾˣȻսʤʵʧС̷ֻÿ⡣ս۾תܵǷ֮תץŵĶ̵ѣҲǲҲǡ
̷żһ㣬ʥԾ³¥䡱һʯϣñﳤ֮£̤ʥǰϻͼʮʦ棬ٹʿˢˢóмһ·
;ͻȻԱߺһղűɳȥıЫӹýʱһ𣬶̷ܵȻѣµĹͳβͬʱ̳߷ΧʱѣȻ졣
ܵҲŵǸ׵ĳϣΪԼ߶ģһȭýȥýһնȭͷϣ飡һ±˹ǷýЫһŤȻҡΣһµգȻ£һУȴܵԴҧȥ
ѪȾԵýǷң൱ҪϡܵŲͣƿĵĻӳ໡һʨóʨͷ顱ýǰϣֻظ鶹ƵըҲűһѪ߶ûһڷ
սһУҪȥƴ֪ôȴǷ
ܵ߹սԣһĶսһȣֱӹ£̵֧ҲһŲ飬Ϊȴ¾ԼӵܣǸ£˵ߵʯ֮£վʥϣȻʯϵǷ
ս亹ֱȻһʿקʥʯ֮ǰֱӰ棬ؾδҶ
ܵӥۿǷһȦǷ΢΢ףѪü죬ܼٻپӢӻؾȹΣѣսȻ
˵ĿȴͣһŶӳһҶƸǷǷˣ촽˵ȷʵѪƣѪõӵط죬ɽһɣΪŲݣֽɱ¼ȫûһӻعһԶ麣̷ãƼȻ֣ӦǴ˵ġǡ
ļǺЦô㲻ţûֽȺ棬Ѿս֮˰ɡҪϻȥôϣǺǡҲѹ֣꣬Ѷδ͹ɽ磬ұ첻ʮ꣬ƽѹ㲻ңˡ
ʿһ֣һڼʿ첽߳Ƿǰؿ޵ʦ
ǷһŹʿ¼׵ɳȥϵ̷õĵ֮һ֤ļѪƣļ֧Ѫ֧˵ȷɡ
ȱˣӦϲǣǷһ㻶ϲһѪ޽Ѽȫûʲôûϲģ
ǷǸӣվһߡ
ܵʥʥޣ̤ʯףɴվͦأһǷȻ޿ɣǱǷִ֣ţҲ㹻ʵܸ˼ұݻˡ
ǷʶǰʮΣգĵȷʵļ˽˽ҶħǰǺֵֽ뷨ֹˣȴֲ֪ξܾһʱɣ񡭡첻ˡ
ʲôܵļŭʡ
ǰĸ°Ҷħ԰쵽˵ñѪ޵»񣬵סսѱ޲ҡǷһᣬӵסĵףЩվļĿ֮£һǶҪΪ֮ȥĸооԵֱӦļ첢࣬ǧˣܽΪ˾ȹɽΣ֮УϼʵдĻǰ˿ܲңڡʲôʵѹѪһĴߣ
ܵһЦⴿСһ׮ûʮգܷմɽǾˡѲõʵϸһսƾ֧ħ̵ѿƳǧѪޣûоƺֶΣΪͿԹԵĳңûտǧѪޣҲͲǰˡ
ܵⲻһƣȷʵйǷʶսȥŷֹڵϵս亹ֱ۷ףѾǻɲ塣
ܵļֵ˱ġ𣬹ꡯ󷨣׺ҲҪ׳Ƴοߣ˵תұ̽צŹ㳡һץಣһֻɫצӰɳץͷѪ޵ɫڿվ޵꣬һŵǰĽһָȥ
ͷѪ޶ͷģ˫һ±ɻɫȴһ׹໹ֽžȥͣһëгɰٵķš
ͷѪ޶ɷ侢ļҵɣΪǲߣŲĶ¡ɫĴɽжԸ
ͷѪǳǰоŭঽһȻ˳ĳһɽɷ磬ǧкɨѵһͷгƬڿԾӵڶͷͷצץȻһݣһͷ˺롣
ļԡ𣬹ꡱʹͷѪ˻񣬱̽һʵҲûһɹɽĿͷͷеһ


388 ˷÷絶
ļġ𣬹ꡱȻҹɼסҡĲʦĹŸΪ£̧֮ȥѪ޵ǳ֮Ϊãȴɼֻƣʮаš
ȻֹӾˣԴƣĹʦʿɵĹ໥ӳټ㳡ϳɰǧĶѪĲ֮ġսľӪʮ꣬Ϊ˼£ԼĻǴʱҲץģΪΪ⣬ֻ׸
õ£ļҲѿ޵շ֮⣬ǿȻʲôԵ·˵ľٶǿõĶֱڷģһƾѹƣԷҪôΪãҪôΪ鲻Ϊȫ
ļ쵱Ȼó裬ȻϲһҪᵽοҲô˷ѹһĬ𣬹ꡱǰóһɫצӰŽԴץ˹ȥ
ҪշΪãֻɹĹԾܿסĻɡצһϮ棬ΧĹ߶Ϊ֮һ˶̹ǣ׶İʹ
ʶܣŹצȥ̷õĹаޱȣӰ٣ȴͨзɷܲ׽ǹצӰ˿Ӱ죬ֱץ˾Ķ֮
Ǳצ˽ʥӵеĻɷһסǣ˿ΪΪһһԷ˻ɷļųɷצڽ֮ϣ֨֨ĦڶҫצȻƽȥࡣ
ļͷϲһƳͻɫһӰü۳һ꣬ϵ⽣ֱӹ䣬ۡһնļɷצ
ͬʱױȻ˳ǵĺ̰ɷƻļΪ𾪣æǰĳȥϵನ
ǰһڽǷǰԼӰ˴⽣Ŀ֮С
ܽԼҵӰʵ壬ǰƷɴʦӵеʵ˫ޣļʥ콭ˮѾ澰ʱΪ߶ΣͬʱҲչ¶ƷʦΪļûϵƷʦӰȻǿ档
̫Υˣļ찵룬ƵСķ̫죬ĪҪΪЩĺá
һн˽֮Χֱ֮УͶ˵ƳļһۣǿޣСо̷֮ݲ̫ư
ļ챳˫֣һЦ߶컯ǿΪҪıĻôķϻ츳쳣ķ֮ϧһǿΪ־͸ᣬֻҪͶ뱾֮£ΪЧΪ֮ףպɾͲԸݳƳԹ԰ʥϣ汾һļһԴʥŶΪҵպҲһҵ㿴ɺã
һҰȻңСŭĿӣǷҲĥк壬Ҫ̲ǧڻҵսȻɺޣļȴɺޡ
¿̵ֻһˣǷĵĿⶼϡ
һЦ˵ļ죬㲻Ƕ麣һ֮ϵľ֮ܣ̵ǰһ˹ѱʦȴͼưҰԼÿЦȴ졣ѷ̰ݵоĹûʣǿΪʡʡɣȰǿߵ˼Ū˵
ļӥ絶ɱͽȴʦݲŭɫǺЦδɵСӣҲǿ֮еʶʱΪܣ㼸ʵҿ⣬۵
Ա֪ʹɫʾǷվѾ⿪֮ǰԼȽŸɫڣɽʥ챦֮ǰ
ãñ˫޵սΣҲýķڷļһ֣Ʈ룬̷õĹ޺ͼ̨׵ĶѪҲ׷˺ڳһտĽֽ
ļԡ𣬹ꡱ󷨲ٿǧٶѪټһʥ챦ΧˮйͨپӢǷ֮޿֣һͷ
û֣׵ĸߴǰִɱţñѵһСӣһɱ֮
ļ΢΢ͷҲá
л׵ĸߴ߹˺תǰʮ״վһӲؽгһԼߣпҫİ׹ʵҺ壬Ҫһ㡣
ļ֮һл춼ҽţǿ츳ʮʱ޵ɽľ硣дǰ̣ȴƢɱԣɱ飬ʮŸ׷ɱһ·ӵ麣ϣļȣΪͽϤĵ֮£Ϊֽһ㵽߶ΣļΪϣˡ
γ£쾫ӢϤҶ춼һ·ʼձļԣûκζжĻᣬԸд繦δϴ֮һжȥɱĪδԾСֳĻᣬ㼱æˡ
춼ڽѧյʱר޽ɷ侢һס˷÷絶ʹó뻯̷úΪֱܿ߶Ǿ磬ֵļԹطǱʹû춼侢õ۷֮ʱʵȰ˶Ρ
춼˫浶ϺݣһСӣɣȥŲ䣬߶κؾΧʮɷΧʯ涼ҡΡԶĽ½ɷ侢۳ˣɫĽзΣ֮ޱȡ
һƲЦ߶εĺؾŲһɷҽȻŵһţ䡱һ죬Ϲɷ˳ȷųǰɵ涼ϵը֦辰ɫ⽻֯ǰƽ֮ʯΪ촷ۣ˲ӭ˷Ľвˡ
顢顢顭
첻ϣҫзɣǿľмλóһɲǼ伤һɸɵľĻ˸ϵϱ죬ǧٽը÷顣
һڽ𣬸οȡ֮𣬼֮䣬ϵ׻˻춼ųĽеâơ


389 Ѫ
֮У˵Ӱһ˵һ𣬻춼һӱɳâӳˮնӭͷնȴҫ۵ϵ׹⡣
ײ죬ưľ߶κؾĽʯ쾪ΧսѪ޺ʣļҵӷ׷ײĿˣǺĿĶҡ̾ѡǷΪ֣ҲࡣļҲò׵絶ʹǸ׹˵ȴҲȰ˶߲ˡ
һоŶξ磬һͶߣжߣ߰˾ŲΪ߶ߣΪ߶Σǿľ裬ͬΪ߶ξ磬߶ΰ˶֮ĲҲͲ̫ˣҪļҲ׵絶Ȱ˶ε뷨ˡ
춼ĳڵٶȿ֮ҲҪҲᲩһ˷÷絶ͷ⵶Ȼָһչ˷綼òٶȸж죿춼׵ȿͣٶȼ֮룬Ƶ߶ΪԼ߶ǵĻ侢ΪƵܱˣ¶УͻᱻԼնΪΰɡ
ǴùͷŷԼٶȸʲôǿ֮ɷ侢ҲһģǱɷһƲռ·硣ԼΪʩչٶȣĿ쵶֮£ôԵǰ㱿׾
ǻ춼Ҳ벻ġ
ʱѹʵ춼ĵٿ죬Ҳֵһᣬȿ죬춼衣顢顢顭˵ĵײͬըײʮ£춼Ըˣɿת춼նĺ֮ϣ顱һɳȥ
Ż춼ɷ֣ޱȣһֻĺ󾱲һ϶ɷྡྷɳȥݺˤϣʯɳɽѵҳһӡ
춼ŵûɢͷĿѣʹѣΪһԼԴˣʶǱӲĻףһ϶֪׾ԼһŵڶУͷӿ
һ춼ˮն䵶ˣֱ鲻ѣöԷĻʵϳˣԼһȻֵδһɱԷҲȻ춼ϣһŻ춼ؿ̤ȥ춼Ҳ黫˫Ŵӹ˼Ƕһš
һûȵҲ㲻׷ϣˮնǰȽԷѹƣȸղŸǿ󡣻춼Ǳվ𣬳ֵжΣһˣͷ¡
춼֣Ϊȵĺˣۿ˵ļ֮ˣļˣȱô
춼һҧҧ⣬ʱѪſڰѪ絽еĽ֮ϣۡһð𣬽ʱһ⣬Ѫ춼֮죬˫Ŀ۰ҲóһƬһźڹӽ𣬶ʱ
춼ʱʹõǾļڵĹ󷨣ܼ߶ǱصɷʹԼʱڵΪﵽ˶ˮ׼ļ׹󷨣ȴѪ׼ڤڤе飬ùڵɷǱܱȳ
ʿõĹ֮ȻҲǽĹӦǿսʿ֮ϵȴƹʦǰܣʦԼʿȴѪķʽӦõ
춼Ѫ̲ƣһĶӰԺһĽɷ侢̱㱻˰˶ξ硣춼һף˫յѪɫն

ѪڿлһɫβǿȣΧռȻŤΣը䣡֮ڵĿռͬѰըƬѪɫ𵶣˷ն
˶λվ֮Աݲ飬֮ء
ټ죬мӵа˶ξ
ѪȻҪķྫѪʱӵĿлû춼ղãʱļͣȻһ˭Ļ㱸УһͬʱЦ𣬡Сӣӭɡ
żأѸˣһɣۿҪ˵ǵǰ춼һĿ񱩰˶λվӰ׷ûһ͵ͷ
£յƣʩչͨ˫ǰĳɲǼתɷ侢Ϊһ壬һ׻Ȼһ±ס˻춼նİ˶εѪɫб׺÷顣׹Ȼƥĵ֦辽֯һչΧĿռ䱻˲˺飬кɢӨı飬ÿһ϶ӳһϵ硣Ƭ䣬춼޿ӣϵ߱ըϼ͵Ļϵĺ£ʱƬ
춼ܴһҲˤʯ֮ϣ˼£ȴվԷ˷ɵ󴭴ǿľ֮»ûֻܹ鹦ڻ춼ǸɷֵĻȥ˴󲿷ֵڰܵĲٰܣսɵ
ļءߣһλ춼ûʩȣղһĻȻһͷŵȷǴɷҲǿȴɷ˫صԣչֵȫԼļԽؾԽȤǺεľѧķܽɷ;ںֳܿԽŽؼ޷ˣǺεķɣ
ļأĬȻҲûгõȡ˻춼ת߻ǵǰ
ñСӡһӰļĹʦ˳Ҳûļͷ춼ԣ춼ƻرԼȴ
źۣڽ棬ֻ¶ֻɭɭ۾ڰڣ춼һһϡΪҶɣһСʦӵܣͶ麣µʱΪѾӽƷļ촫µĹźܿﵽƷɿվ磬ٵøʱӵаƷʮɾʵڻ¡
ҶΪļ֮һҹɼסҡĲĹʦӣһٶ򲹹ɱ֣ͳļ쾫Ӣˣ纣죬ҪۣһҵҶΪ̷֮һȻҲҰĲɽǵУļԭƻҪһƻ۳žҪɹȴճƵİʯ
Ҷɰ뵽ƵʯͷһҪ߿̷õĽŲһҪ
ҶݿݸɣӲڴиֳͣצѾ˳𣬹ꡱ󷨵Ŀھʱɪɪɳʯȫźĳ


390 ӥħսħ
𣬹ꡱطһ߲㾳磬̷ǰʦµķ̷ӽԿɸΪõӦһ㹦ؾɾ͸ͬļΪһӡŵĴߣżߵݣ߲㾳磬Ѿ޵˵߲ϡҶΪ㣬ס𣬹ꡱȴҲ޵˵㾳硣
Сꡱ㾳ҶɱƵ֮ǰʥ콭Ŀĳ棬Ҳδ㹻ӣֱղŻ춼ܣ
Ҷɵ̬Ҵ⣬ֱΪĹõ˰˳ɵĵزֺݵצ̽һһɷָɷͷץˣֱӱꡣ
ݳҹɲʦгԹСĿͷԹʦһɵйʦֵսҲʮӡҶɸո˳ͨطս׼ҶɵͷһצץڣһչȻӿն𣬲˷ӭҶץɷȥһĳһ׵źȻ֡
ϵףͣһаĿǣһ׷ɳ߰ױȻը죬סҶץɷƹʱ̳ɢɷ͵ľҶվȣұʹʧȥ֪
˵ҶǰĳһϹ׵ͷҵҶһ˫һյ߿ըһӣؿӵױ˿ڣϢΧ΢ЩĶѪ޶׷ױܿ
ҶɷɵգɷȻҲ۳һԳģɵչɣëĹ⣬һɫĹԴҲ۳ëһͷ޴ӥģҶһͷĻΪӥħǱĶ飬ҶԹٻԼ߻ѪιΪá
ꡱһ߲㣬ÿһ޳ɱ㸽һͷ飬߲ӵͷսȵ߲Բ磬ȴʮͷ飬ǲǹħ硣
Ҷ޳㣬ͷĶ飬ҲʹеƷʦθߵаƷʦսʦҲһͣͳʦͬһһ;ѡ
Ҷɻûӥħһצͷץһצ֮ղŴ˲֪ƿգɷⶼڱˡҴ⣬ת̨ͨˮ˷ڣϹⷭȼյɫʱŴһɫչһŴĹĻһ½ĺɷɢ˴룬ͬʱ˫ĳϵ׹ɹצ˳ӭ˾ӥħһץ
һڻͨİϹŰ˶λվҲаƷɵľ磬ǱҲӵ۷塣
䡪
춯صľ𣬹;ӥħĺɷӥצײһûеľ˱ըΣײ𣬺ɷϹۿɼٶѸŶײмλȥ¡¡ݵֳһīѷ죬Ѹٵû˷ųǿΧɷΧڵĶɽȥһʱʯŹѷ죬ʮѪܿҲѷ˲ɡ
Ҷ϶ʼٸߣȴҲܵǣҪɼȥæ˾ѣҶǱɳɷɣȴչɵʥϡ
ʱ顱һǵ϶ྡྷľһ·ʧ
һ̤ϸʮɵʥ챦µ߱߹ҫۣʵޱȡ壬˾Ͱ˹Ҷƹķף裬͸ɫһӳ
ҶҲһϢӥħ˫һչһźȽҲɵ˱ٺЦСӣ˫һȦֻ޴ӥצӺɷ̽ץ˹Ӳƴз׺Ϲ˫ػ֣ٶȲ֪˶٣һԾɸɣɱܿҶһһޱ£һϵŷǳ顱ҵҶɺ󱳡
ҶɱķһӥһŷԾĻ˸ҵĹɷĹܹƮƮٶɱܹʥ챦Ϸ˽ƣṹޱȣƴ֮£Ʒ˼ʮߣȻ
ҶУٳòͷԼܵ죬ΪһҵΪֹսûϼδռݿƵ֣ȴȱƵСڹǺܵоӢӿУԼպôλá
һˣĵ׻֣̿˺ģԹѪְԼٻǩԼĵڶͷûͷɣͭͷۣݸɫ˫ƣƷò¡ҲƣΪսħ
ҶɲͷٶǾսħƢѹܣȻҶƣٷְǸӳο˻ܿ۹ֽУֽҶңȻŭйʥ챦֮ϣΧƣƽʱ֮ã˲Ҳˣսħƽɷˮɷսħʱ֮Уٲά裬ٶʱ
Ҷһ˲ͷ󣬱˴˾벻̫ԶͷӥħɲɵȥֻҶɺ;սħڣûץһѣһ죬Ʒղǰ׺ˡ
ûӳȦ⣬һݼ۷壬Ҷʮɾ룬¸춯׻𹭱һ֧ɷ׻ХƿգϵҫҶȥ
ɷ׻Ϊ޼ˮƶɣԿˮɷɷִģ׻ɷޱȣƴ˼Ϊ˶Ը̷õĹɱ֡ɱ鶨ԼԸʦķʽ׷ǣʦҪѪιǿ֧֣ʦ븽һɷϵֻҪɷϵʦʧȥӻʵ
ҶѾѪһʮ֧ɷ׻а֧ʮˡʱ飬ֱȡҶɡͬʱĿ߽İҲ˳ȥٶ磬λӰٶȿ켫ȻɵҶǰϹҫһִҶɱӰ
ҶɵȻδۼ̵ķӰΣʮϵľ룬ӰεΪͣԼһ½ɱƵСһ˲СҶһתΣһ³ꡣ
䣡
Ҷɡӥħսħһ𹥵³Ӱʱĵһ䵽ҶɺϿ֮ȻըǶӥħҶԼϵɷ֮أϹһǵɷʱ


391 
ӥħ˫צ˵³ϣɷԼϵһϣûѪһ˻һЪһһϣеϹ罣ۡһ̴˾ӥħ˫צͬظҲ͸ӥħ¸ºУʥˤ䡣
ɣҶһѪ
顪
սħͬʱһĵ³Ӱ֮ϣӰðݣϹ𵴣Ҳܷɣؿд󴸣ҲһѪ
䣡
ĵڶ÷䣬ըϵҶսħĹϵսħһĿʱɢӰٴһƿ˾սħĻӰͷ­սħһӵˤȥ
ҶܷɣѪ䣡ǰģؿڶѹȥٿȻ˽һϵװҶҲ䱦ϢջشλӰ
ӥħ;սħûҶѪʵ뿪Ҿẕ́ڳȥҪߡļƲ죬˹צһץ鶼
ʦǿɱȻ춼ˣˣҪźáʮɸ߱䣬ӳƷˮն㱼ҶɲնȥҶȻͷûмʹãͷ鷴ɺ׻˺ڹʱֻ¾
Сӣң
ļûϵԼֶУˣСӾȻԼƤӵ¾ҪնɱҶɣһʱŭһȻ֡
ļ챾ǰƷΪʦġꡱҲ߲֮ϣѾ˽ʮ飬ԲҲһ֮ңУͷֱӱó˱츳Ӱʥ޴ӳȻ
Ʒɵʦ磬һ۳ޱȵĹΣʦҲüΪǿһɨǰļһ쫷һ㣬ʥǰʯשȫ죬һɾ޴ȻǰȻ
ôǿĹҪƾԼĻͨںϵǾԿסģƾԼķӦٶҪܿҲԣһĺǷӶ֡ͷתս֮֮ģǺϵɫսţĽһɫڿգɫںϣʹͬһɫս׵ս֮
ϵױȻйǿϣһ޴׵۶ڣҪ嶼ˡ
һХһȭ׵ȫӿݺݵسļûı츳δľϣ¡¡쳹أⱬʥǰԲʮ֮ըһӷΧлһɱʮļҵӺͼʮѪ˲䱻սĵطϽڷļڳǰȽҶԹץӵҶһҲ䲻һȫʬ
ѾԽ˰Ʒʦ۵룬һ㱻ɣѪ˥߿ݸɣɫɷף촽ϣƷɻҵϡŸղűȥƣǿ𣬾Ȼ֨֨һһ׵ķ϶һɷǳԶϵϢһ´ĵ˳
״ǺܺãļҲ˴˿񱩵֮ļ촦ڷͷ˼֮ϣؿҲȥһ±գ߷ݰ㵹ɳȥغ¼ѪæϥµϢնµ磬֮ݵعǲ¡Žͨ˳İգղŻǴˣû㾡ȫôҲ벻ƵСȻģǹںɷ;ΪƷʦ޷ɡ
СӵжǱ
ļüͷ˼ѽ⣬̧͸ĳɳʥǰȥŷյſһ죬ֻǺǷҲ˽ȥ顱һٶȹرա
Ƶģɱ⣡ļµĹʦܡʿӵϣʥȥļҪָƣԲҶֻõٻͷս϶ѪҲ򱦵ļ콫Ҷץ㵽׵ĵطٶȰѾӥħ;սħҶ鸮УҶɸмԹù󷨣ͷ½ԼԸ΢ָվҪȥƴƵģɱƲ
ļܣԼһ߲ٿͷ飬һ߾Ļָơ춼ոܲƤˣȥսȴߺ޲ѣȡһƷ˽Ҳȥսˡ
ײ˷Ĵţ˾ƱǷ¹رյš֮ףɱѣԴǰĸħҧ°֮ͳĴʥ챦ڹɽļһʥأҲŽأͼȨ֮⣬ӵԿطɱ֮޿
ǷΪ֮ȻرջĻŦһرմţٶڱΧĻոչرյҲ
ոռļҲ˳ٸ̷þӢӷӵʩñ׷׹䲻űӵϣЩһξ޴ȭͷ糵֣ƴţõضɽҡ㣬Ҫˡ
񷶥ʮ֮ߣʮɫ֧ŵȴһ޴һ£Ŀ䣬ׯϣ͸һɺ֮ؽҳƣǹبŲ֮˶η֮С
ɫ԰ף亹ֱʥ콭ʮ֮˾ţΪҲ˴룬ղļһжôա
ڸǺĵĻ±ϥ£ȡɷؾʯٲͣ޲ղһսģҪɢܵĸоҲ˲ļˡ
æȡ˲ѪԪĵɢŵҩϵһѣݸ£ֻԼֽŷҪֲסˣŷԭԼоȻҪ
æľڣСʥʱֹʥϾͻῪʼˡ
ǷվǰֳȣĹ۲Ŵ˵ʱɷſģʥ챦һߵղŽǰ⿪һ󣬻ǱȫҲִ֧ʱ¿ȵϢϢֻҪڰʱ뿪Ҷħɡ
ʱʼ;տյû䣬Ŀ̨ˮλһ룬


392 ֮ս
Ĳʮŵ鵤ҩ־ǵĲľСʥ̲Ѫ񣬻ͣ׵𾧣˽СʱŸе΢ЩµΪָң絹άƽʱһ룬ɫԺãҲûղǰˡ
⣬Ϊͨͨʹ֮ĶƣЩɷû뵽ļִʦĵˣһƴٵľ涼ð
ʱܵĴ죬ס𶯣߸޴ĺɷŹżͷòҪƴ롣ʥϵĴӣǺ͸ʯǶྻƣ˷е
⼸ͷ鵱Ȼָļųĸ飬ϣһӡ֪ŷЩ鶼ļнϵһ߾ȻܲٿôĶ飬𾪡
ʵ֪ļ𣬹ꡱ󷨵˵߲㣬ٻٿصĸнʮһȫųǿһĶħˡ
ļ¾ӢӹͣСʱʱȥķ󣬿񱩵ǵصҵʥϣ񶯲ѣ͸ʯǶĵ죬᧿Σ
Ƿȣȥ˵ʥȻʵܹͣʣ¼֧Ų˶ãﲻܾôȽħɡոһӴѾͨȻСǷΪԼ֪Ҫ϶٣ơ
վһֽţ˵޴󰭣ǻǿǱҶħѰҹΪá
һ۴߮˻ļͷڵĿ¶飬ʵͲ֪Ҷħܷסļĳǵط̣
ǷħԹǣɱҲصļû֪··һڵصħپӢӣǻϣ
û飬ǷߵʮɸǰһһЩ˭Ҳ˼Ļأ¡¡죬𶯣һֱķ϶ڴм䣬ֳ롣ѳϰٿ飬ÿĴСǳȣóһ㣬Ƭգɢ·ϰֻεһ㣬ƬɢΧ¶һɸߵСԭ鲢ģСϣ۷Ч
Ƿ⿪СģȽ룬һ߶ԽŽ˵ׯϣһʥʥʵ࣬ǹɾ˭İÿο˶ԽȥĤݡ
һЦ˵ġȴЦÿμ붥ⲻūôħɸߵſֱͨµʯͷ̨ף룬ݵķǳÿױǶһ»ʯӨӨ׹ӳգͨյ
Ƿ˽ٶȹرյſ¡¡һ죬סرˡǷߣһֵħ͵ڳǱڴǽɺеģ뵱ҵ嶼ǨԵһص׷عħӪ۵ϵ¶һؽ죬˹ɽǺͽҶħĳƺ
һʵνɽǡҶħļҵǽеƣʵǴ˵еʥŶɣ
Ƿд˵˵ʲôһʥʿһ۳ǣ£ΪʥŶǺǣ⴫˵֮¶Ѩ磬ʣϵûʥŶ˵ɽǲʥУѰʥ챦ȷȷʵʵʥҲһʱµżǲǴеʥ۳ǣҲ޷ȥ֤ȥȻ½ԶﴫȴҲֻ
ֵٶǰһΪѰˣѧطжȥ֪ɿмأ
ǷͷһŲȷмع£ǲ˵ĺᣬȴ֪ˡŲмأÿʮϰ꣬ǾĴ½ҵеĵЩôȥ̰мС֮ˡ
ĺȻڵʥŶ챦ؾݵҩӦоУҲ֪ǲģ
Ƿϵ˰Խ翵¶㴫Խô챦ؾҩһӵܻõǧһֱطط죬ҵƷųˡʵ浱ֽҶħʱȷʵһʮصҵһЩҩʯǲ٣ûдôţ̲صȴаܿ޷ˡؾôȷʵôʮر󴫳иѪõĹԼôƹ㷺ĵѪطڽҶħֵġ
꣬ļһȻŹɽܺˣŵԭȴҲǷǳҲħҲħڤڤ֮ɡ
ħͨͨ˴ڸĹصĻƼֱɶ칤˷ʤûǷһ·ָͨϵƾԼǿд룬ȥˡ
ǷȱפĳҵĶپӢڵص׶Ҳ֪ܵȻǰһɱ֮޺˺ǳҡ
ˣǷһӿŲ˳ǰףֻѪ߰ߣʬ壬ļҷεߣжʮ߶Ѫޣתһ䣬һʯڣʮļҵ벻ӿѪɱһȽδϵĴʯšʯź󶴿ڣһȳһͷһͷĶѪ߳ļҵȴûԮƴɱսҪʯŶϡ
ţ꣡ǷһƲˣȳսţ䣬ͷ޵ԴǼʮļӵһˣߺһȺܣǰͳһ֣ȻڵĶѪ޶ɣǵ޴ʯԽԽˡ
ƣѺǷǳѵܣӦǷǾ仰ɱ˵ʯǱȥɾˡǺĵݸɫһսš
öĶѪ࣬ʵȴߣͷ޲Ķսĸ˵мͷȥζ㡣ΪųʥޣԼΪδָ٣СĵĳйüʵޱȵսףʯҲųסԼˡͷǰ˴Ӻɱʮְȫ


393 ĸ
һӣĲҼʮöɲ㶦̥һ߷ųľߵɷ̹Уһ߻ӶĶذնƵҲǲ۲ľһ߸Ĳ䣬һ߿ļҵ˭ԶԶ׳һȥ֧һ£˼СʥСĲԪļҵӵս١
񱬷־ɨצץһͱɱ߰ͷѪޣ͡ʥսһѪȸϲ񣬿вұ̶Һ£٣ֻҪ䵽ϱȼ𸯹ɫ𣬽еյʬ޴棬ͷĹͷȻδǣҲ磬˸ϣҲܴڵء
˰æļʮϰͷ޺ܿ춪һʬ壬µĲֻȥļҵؾ޴ʯţǷ۶أâҫУ¡¡رգһ˶߿ڣмͷ̫ܵšžߴһ⽴
ޣʮļӵܼѹ˲ж£׷ɵڵش󴭴Ҳ˲ù֮Ƿĵ߹Ƿͬʱ˵Ԯǧлѯ
Ƿһ׳նΣѣЩҷŵһߣ⵽ôһ¶Ǻö˶˵ħҪ֮ôǹ˽
ǸĿ˻ѪģҲֲЩϵЩԼģپӢڴ˼䣬Էֹĸħݳʧ˿ƣû˴ƱƻħⳲѨеĶѪ޹һֱɱµһսٵ˴룬ֻʣЩˡʱսֻµӽҲˡڳսΣҵĶѪ޶ˣ
Ƿ̾һǿˮû£ҡͷսͽɱˣڳǣǿϮڳǧļӵܡˣ˵ʵɺޣҪһľȻԶ麣ѪõӺᣬļ죬ΪͨҵȲ˻ħ
ĿΪ𾪣֣̿˼ۣʲôڳǶʧˣڡټţֻʣ⼸ʮˣ
ǷͷӦǣΪ֮ƣֻҪ˼Ҵĸħǻסɽ죬պҵɡĸħѳƾҵʵ޷æһ
ĿһۣǷüͷ壬ҡҡͷǲˣЩӹ۲죬ĸħʮޱٽ巢䣬һ߲ϲһֲͣˣٶѪʬɱ䣬ҲжѪĸ壬һʬԱħᱻҺעڳҲᱻ֣ʱһڶʣ£еĸûˡ
ǷôͿ֣ҵѾһڻʲôĸħʬҵĸħʬⶾܽЩкͽͳͳ⡣
˵飬˶в⴦ʲôĸħʲôʬⶾƽδšǷĿ˵һ˲š
ҵҶħؾԶѪ޴󷨴ŵս棬аʵ߱㽻˻һ֧ιǶѪĴӪڽҶħĵعɳϲϵǣѪ֮ԳȺ䣬ɭϵȼԷƷ
ǳޣȴŮӰò绢һĳȣӲޱȣһ֣㽫ʮȴܶѪȾе׽ȥϣºӣһ͵ѪޡǸΪ뺷ǿѪɱȺѪ޸ΪӴ󳤾ϳ׽еӽϣԼҳµޣħǧǿĴڡ
Ϊļӵܿסļҳʥħµؾз˹ļأԭ󱻳ΪĸħѪ޴󷨷ܼȻǿߣֳΪǿֻҪṩ㹻ľ׳ӸţܲͣػĶѪ档
ĸħȴ̣ÿʮʬⶾؾмأһħʬⶾԲ֮ضɽϢԻظ
ĸħÿʮһεĶѪҪбΪĸĴŮнӣһļѪŮӽһħѪѪļӵҲǷǳңŵҵҲҪ⾰
ţѻҷʱĸħʬ⣬ǷȷʵҲܴжѪŮӣҵҲûǸ˼ΪѪ޴󷨺͹ŴʥŶҵؾŷǻ֮Դǵûͷطһֺýء
Ƿо˸Ŀ˴ƻٵ˽һ룬ħĵһ·
Ŀ֮ж·һ·µ콫ʦļҵˣһЩҩʦţɳȥ˿첻꣬˵ˡ
Ƿ˵ĸħ̾ڽҶħڱֻԵѪ޲ŵӺȾȴռħΧѵ͵öѨ鲼ͨݺᣬڱΧа˸ͨѾȥ޺͵˾ͨϵͨɱڱǰľӢֻʣʮֻûɱħĵطѾȫָˡ
⣬Ƿ˵˵ļ졢СاԵˣħڱޣصļƣƾԼδָΪҲ޷ɱطʱΣ޴ڣżδΪǸϻǲֵ÷ճ嵽ħȥ¿Ҫһ¡
·ѷ⣬ļ컢룬ȥȴǲ̫ʵǰΣ󣬵ĶǸͷһ㣬´ֻ÷ŵһܾطСاԵˣܴҵһͻƿڡ
Ƿȳ󣬿аȫ뿪ͨ
Ƿɽ֮·һ񷼫һǵȪ񷼫ڹɽ׽۷֮ĵطڳǺǿʥҷȥڵȪȴĸħ̾ڱλȥ֮˳ȳǿѡһ֮·ʥ򡣡
ʣȥܴʲôطǷ˵ʥǿȴѲ⣬ȥδûܲµõ


394 һ
ڰֵȲЩˣǰͷָ·Һһǰħ֮ȥܾܲ¹ڴһˡ
Ƿ֣صͷãĿǴ˵ӣҺλɱڱȥ
ĿߺȥᾫӢӣһЩ˵Ļ˵ֱӸ߾ˣһЩ˵ȴ˵ʲôҲ׷ǣˣֻϵ˶ɱһ·ֻҪѪڶϾǱˣҲеοˡ
ǷĿĸеݣתરવҪŵװĵزļѵΪô
ʮ˵˵ʲôҲԸ˸һߣǷٱƼЩǾҪԾڴˣǷĿҲް취ֻɵǣǶ̧һغͷûƻʯУʯţܻУٰǾȳ
ʣ»нʮӣǷĿ죬һǷһͨڱǷһļӵɫأ״мޱȣԼδܻųȥЩʯе˵ӣֻ¸׶༪ˡ
ΪżѸ߸ԸҲԸǣˣһĻ׳ģҲΪ֮ľȻ
Ĺͷధ̾ЩҲô˴˳ͨǰƽԹضǰ׵ӣǰ·ѪϢǰļӴһʬ塱һضѪأ˵˺ܶˣ֫ﶼǣе˻ûɫɢڵأǳǹ
ץʬϸЩ¼׷ηΪ֣һֺºڼף콫ı׼װһֻʽȴһڶҵģǰһ·Ȼͷ޵ʬ壬ȻͬѰĶ콫ڶ˫ոսһս
ǷȻʥӣȴҲмʶװȻҲϵãüͷ壬ͶҵˣоȻڱ˴ͨƶˣҪӿŲñҵĸħ
ͷͬӹϵʬ壬ǰƽףһСҶħڳݺᷢͨÿһξ뻹һĿߣͱ洢ʳʲôġ˸սߣ涴ڸɴһʯ̨˹ЦʥűҼӵģÿЩˣѰǺǣ±Ӱɡ
ЦһߴӰֳºڼףֳɳ󵶣ĽĵܡʶݳģΪΡ
кѹѹվʮߣһʮĶߣϣϣ뺷ޱȡӳ缾콫ĶӣÿӶʮˣߣʮĶߡÿһӶһͳ죬һͬʱֻ֣ʮˣʮǸղ붫ҵĳͻˡ
Ƿڸжľʿܣʮ콫ѾǰڱĵطȥˣֻлܣܼǰС
Ƿ۹ڶһۣⶴڣֻбһͨڱģĿǲסܣɱȥȻóܺʮµʵͣûô׻ɱ֮ٵʱ䣬Ǵȥӡ
°ɡַ̧ųսǻƽʮʥ޵Ѫͳ͵ȵ壬һʯ̨ϵʮͷʱսȼգһХצսʮͷһ֮¹ȻΪ֮һ٣ʶ˺벽ԥ
һŶŵƵģλӴ£˽Ҳúúһˡղס˶ѾͷȻģԣϰ򰾵Ľǿ׳еϧˣָˮ椶Ǻǣ椶ķݶϣһʹ㡣
һ˵öѾͷòǶɣȻˣ֪ûеԳ񣬰ѸǺĶʱգһһŷˮɷ˹ȥľȻӶߵɷҲȻ
Ůģеȫɱһ£дն顢ɢ˸Ƿųķˮɷĵߵ̣˴Ҳ˵ǰ
ߵ̾綾ޱȣܵըһ˵ǰ˵콫ϣ콫ΪֻĶΣƷҲƷȻûܹľ綾̣˲˳ڣ˲ˣʹֱͣץⸯãͷץ¶˺ˤ
˽ܣҲڽϣһɷըɽõ˼£֮͡ǰսļɷģҲָֻˮ׼ȻӲһæѽһܹȥĸӵǷһļҵҲΧɢȥŻأ콫ս
һ߿գҵõѳһӣҲЦƵģôΪս½˲٣òÿҪɧС椣Ϳ˰ɣӽҴͣͰȥɡ
˵һӳ޴г򣬺һסͬʱĿӰİὣɳֱȥɷΪԵֵιƣΪȴ˴룬ֽܾӰսʱ˫޵߾һôɷʱսһ
ֳֱѸǺ֣ɫüɷռܣŲһ˽ȰڽսܣͬʱҲʮöɲ㶦˳׼ʮ콫һˣʱҲ˲Ƿ˻ᱻ꼰ˡ
ŭɫԸĸһľţСʥ⻤סƽӡĬʼʥ
ǷĿʮļҵӶžӢһƣ˲ƴͷֽǵĻޣʣµųξ޴սף콫һɱһͷ޺ս׵ĴۣɱĶ콫ǵҵϡá
ǷһȣĿһ콫üޱȡ
һȻΪͣûǿľֻƾоųӰսǰ꣬ϵ⽣кƲĿԸһԣǿ侢ΪҲͷ֮һ


395 Ѫս
ӰƱƵ߳ŭӶд󵶵ǧٵնӰ꣬ҲòСĶԴǵ˵ӰԼ̨Ҳһ
ԼΪûлָԵлҪСġƾӰƣԼˮնļܵǶ൱
ɱͷҲ۾ŤƴʩУҲذ
˰Σ˫ˣ⣬ǷҪȴҲļʮöɲ̽ɢ˻ٶ룬սڵļӵܺ콫ۣ˹ʹ򣬲ֵң״ħǵʥһ룬һŰ׹ĿڵһɷΧȰԼ˽
ķųʥޣС޴棬һŭµ˹ȥһųªޱȵԴ۹棬ڴ⣬һʥǹϢͷĪΪ֮һ׺д½ҲУͷĪηһªԴһһ̽ȻС
ͷһϲҪСԸĥ飬ͻȻһʹջһ㣬̴Ӵݼð˳һͷȻ³ĶҺյˣſŧѪ̼ܳһ޴չɵĳϣڶҺ絽۾ϡ
˫۶ϹһУĦ˶Ĥͣڣ˫Ҵ򣬷ɳʯȻһͷײһ޴ʯϣ¡һʯѣԼԴҲײˡһСıƷڵأûԾ𣬾ͱԶԴȻӴѹ¡
޵ͻͻ䣬̼ѾӴ֮£ǡĺǷͬʱܹȥܸոһ߿Ӵû⵽Լ˵Ŀ񹥣ٵ񵲣Ƿһļͷ껯Ӱֽϵ⽣ۡһͷ룬ֱԸ˸ͨ͸
ĵĶذǷɷâҲ£ܵɱԾǰˮն£ͷ­һ߷ɵ콫С
ս콫һ֮»ɢĵʮöɲһֱħһĻþʱһ챻ɱʱ־ɥʧ־ͷͬʱħ콫ԿȺڷʣµĶ콫ļӵܵĻ޺ͻսһѹ
ʤһҲֹͣҲնսȡ˽ⶾҩ͸ļҵǳ½ȥöɲ֮ĿһսļʧʮӣʣµļǷĿѲʮˡ
ɱĽ֮һ콫СӣĸܣǷһսûȫûĿɾͲˡ
ʮͷɱڵЩɲƷ׶Ľ֮ϣĶ׼ܱȽеƷˣʥ֮ޣе㲻
ʥ޴սС͸Ǹһ󣬵ʮ⣬ȻչһͷϣɫƿԹǣצץźڹľУԸԽ£֮һ⡣ʥ編ƣʮͷ޺ȫԵϵĹ۳ŸͷһȦеҲۻ࣬ϡ
һǷ·ٶڱĴҶħռطǳݺύͨһԲΧħλãаͨͨħġ
ǰнƽȥǰҲԽԽȻڵصܶ˹ʯͷݳɵģǳ롣ǷҲ˵ĸħ̾ĵطԶˣ˵ĸħʬͷʱΣգҲǻյĺãСסħ
ȴЩΪȻħһʬ⣬ڱľ綾ܽΧﶼɴݲĽôס
ǰУǰһ޴ʯڿ޺˺ʮӣž˷ʮͷ޴ʯźǷܹЩƷֲѣ̬죬ÿһͷ϶һߣƣ½ͷԦõӵķӡ
æ࣬ЩԦõҲֻܲŶʮѪޣεϰ׳ͷɢȴɫûͫʣǳ졣
Щ壬Ҹȣ޳棬ɣܿǰӴܵԦõӣֻ絶һɨһԦõӱһ룬һʮѪޱնɱʮԦõӣµɢ
ЩѪ޵ĿŴ򿪵ʯţ˵ӹƱҪǷɫ䣬ͷˮѪ˵ĸħĶѪޣ춾սǿ󣬵޵ʵ߶֮ϣô޾۵һ⡭⣬̫ˣ
ν£Ǵ·ͨ˼ܲף±Ȼа˵ͨͨħģЩɱͽѰͨƹȥ
Ƿͷ亹乶£촽Ѫޣ۾ɫģЩЩĸħսޣս޳һЩ֪ɽĸ޳ħԳˡ
ǷŵĻⶼҪӲĿԼʮļҵӶսս־Ŀʯ֮־ҡ
Ʋ첻мǷͶ⵨ԣƷĸħȳļҼѰ֮ӳɽǣħĶĺˡ
Ƿҡͷڻҵֲܣ͵ʲô˼
ˣܿĸЩѪսޡһ֣ǺԼͷ޶ȥǷֻ˵ʾļҵҲȴ
ͻȻдһЦӶ޴ʯź洫СŮЦʮؿȴǳ־塣Цͣʯźļʮ޶ʱɧܶOO@@˳ȴҲ˻ֻͷʯͷǰȹأϰĤ
ʱǷ½˻ʱͨϺչ˲ܱǰޣʱѪǾֹ죬ͣϸ
ʯźһɺ͸ǽǵŮЦܶгһͷ޴֩룬ֺޣںɷпȴһŮ壬Ů飬񣬳磬ѪŵıǮֱ˵˫ˮһɨһ˲䣬ɽĶΪ֮궯


396 ԩ·խ
˶ͷۣ챦ʯĹâյΧԳࡣ
ĸħ
ʶǷǷͷȴŵ˵ʲôĸħܶʯźⲽʱЦǷɧǡһŮ֮·һƬ¼׵İޣħϣ䶯粨ˡǰҲòֻĸħ⻬Сȴ·ΣžͼǰӶɱȥĸħ˫룬سһֱ˦ǰ˳žˤʯ֮⣬οɿȫѪøɾһȴûж仯ȴԺ෭
Ծاʵ£ļҵԺ෭ɽų˫ۣɽԼ£෭ȴĸħ⾫Ѫ˸ʬȻ෭ڴˣاҲˣ֪᲻Ҳħ˸ʬ
ոե෭ĸħСʼ¡΢΢䶯ҲԵ÷ǳ΢˫ĿھʯźʯϣЩѪ޲ţмңңۣˡ
ʱĿżʮѾ˵ʱͨУǷսߡ
ͷʾǺĻнһߣͻȻĸħһѾСȥµһöɫľѣ䶯һѣһͷɲǼϰȴ෭ʮƣб˫۱۴ޣһӱ㽫ԵһѪն룬Сһȥ֨֨ʳ壬ΣֱëȻ
ߡԼͽϺĵ˿뿪ĸħתתӣһ¶ס̣¶ЦݿȴôĹ졣ĸħָһָӡšһʮѪų˹ͷշСһްƬʬ壬Լ糤һ࣬˳ȻѪ޵Ķͷӹһ˫Ѫ˫ͫͼݣݿ෭͸һа
׻𹭣һֱһ֧ɷ׻˳ȥֱС޵ĶӡС޼һڿһ෭׻ʸ޶ը䷭ͷޡ
ڶͬʱȻ侢Ϊδָɷ׻ߵģ޼еΪҲʹ׻ӳ߰˳ò෭СȻ뺷δȫɣܿһĵڶɵͶ㲻ȥˣһʺһظ䡢죬׻ըС޺Ƭ
ʱѾ˵֮УǷҲأһʯͷբ¡¡£ͷó嵽ǰķһֻһֻȴǷһҵԴڷʯբ£ħ档
ûȴϼʯբű㱻޴ҵú죬ʯɳ£ʯҲͦ˶೤ʱˡǷ˵ͷһͨȥ׼ǸƵħġͷûף浽ħϳͶ
д㣬ʱͨħİ˴ͨƿܶƻˣļҵǰ̽ŵӹƶѽħĸħµȻȴҲһܿסôߵĹʱľԼһֱɱϳ֮û׼С
˳ǰУûñһ߰˸ڵĿ󶴿СǷ۲һָһ˵Ǵߣٹʯţܵĸϳͷ˵ã˾ٲҪǸڣͻȻӣһţϡãߣҲ̫ˣ෭ǿļһﶼˡȥӻϡӴҵȡҵȣסס˭ҲŻȥҵүֻһħϳȴǶ˺ߣҪôˡ
űһȺ˷ӵϴʣǱ޺ֽѪݺᣬ֪м˱ĸʵ¾̳ԡ
Щ˴ôʮˣװߺʦԼռһ룬žеһɫɷ׵ꡣЩһĿļӵܼһ𣬳ʱжѪ׷ɱЩ˱ףļӵͻ
Ǹɫɷ̧ͷÿ̲ססһеƵģô㣿
اԣǱЦΪʲôң֪׷ɱζΰ
اĿ𺣬ߣڱԹĻֻ˴˳ĸϳȴԼ󣬷˳ʳĸħһսȴ෭һɵ£¶ĸץס˸ʬһԼҵĶ黹ĸħ׷ɱУʵڲԸ²ͷƵģҪǵԺ㣬㡭ÿˡ
ʾĺǷ˺ˣاԵԲסҪҲҵߣ¶Ϻɡ˵ŴѸٺˡاƿڴľṥ˹Ҳ֣ڽاԼĹ˾֮⡣
ʱاʦʱƵͻ׷ԿĿǡ
اһͣӻ֪׷죡Ҳ˲֣ʵҲףⶴ߾ô˫ٶ˾һֻˣԼܽųͨӣݣȱɱĿһԼвסԼǹϣö˶˴ݳǲôҪʲôʥŶѰⲻô
Ƿָһڣļӵȱ棬ͻȻǰͷɱȻ޺ӽʮ˵콫ɱ˹ŵӴֲʱˣĿ׵бһߴڷµļӵܲʮæ˻˶С
콫ڶʱӵͷ콫һߴĽ޶ܣֳ־ãΪǡһСݸɣо䣬óıȴһΪ߶ǣĽ֣֮ܡ
һ붴ߣһ۱㿴ŭСӣɱĵܣĶܣ
⣬һ￴ΪѾǿˣмʮĶ֮ϵ콫սԼʵ⣬γŵùȥ
اһ콫ˣϲλãٳң


397 Ҿ
޶֣ܺܶһۣмЦãҼӵ´ʱڴͬɱħϳҵڴЩмСֵ֮ʱ򣬿ֵƵСӣҸеΪտЩĶѪ޹ƸļҵӴɡ
ǡاԿ࣬޵ҧгݣ콫ļӵܣֵֻʡҲ˵еӻһĶڳȥӳȥ˵ʱǼӺҽ߰˸צ£ǿҲԽԽˡ
һ·ͨʾĸǺǷʱͨȥ·գĿսǷҪˣǿָˡ
֣ܿ޶ܣŬŬ죬ֵܣˡ
˸޶һЦɳãһӴɽȻ˳úɨļҵӴļˣһ±ɨ߰ˣ߶
اԴŭ޶ܣƾʲôеӣ
޶һôһǰŻؿܣһǰһЦԲס˭ûļұǩĳò۾
اʬȴҲ޿κΣ콫ûͷԼͲˣǰ壬ûȳ嵽ǸڣͻȻ¡һǰݣ߰˸Ѫ޴˳Ӷһնɱ߸ļҵˡ
ЩȻ׺ĸ޻ǲ࣬һֱħΧͨޣЩ¶ļ󷨲ݿƣ޴ѳڱļ컹Զ
һ𣬳漫ȻңļƵ޻ĸѪޣǶǻ״̬ȻǵҲ档콫ļҵӡҵӵܣЩ޵Ŀꡣûһҽжʮ߱˺Ƭ
ӵصðԽԽ࣬ͨסеֻþһƴļʮöɲ㶦ɫɢ־棬㶦ĶܴΪһҵ׵ľƲá
޶ܾÿ͹ȴļӵƴɵĻס޶Ҳǿÿ֮£Ȼһ߻ӣһһʣµʮļҵӵס棬׷ױܿ޶ܴ߶ǰȴĽս޶ҲӶϮ
ͻȻʯ𶯣˲䱬ѣ̷õϻ춼ҶɵӰըʯӳԭУȴҲû˺ļһٶǰˣ֮Ĺɱ֡ʿȡ춼һԾӭ޶ܴã춼һãҶɻóצɷȴֱץ޶Դ
춼ǽŵĸ֣Ϊ߶ΣҶƷʦȻ£Ϊû٣̷빥޶ܣ޶ֵܵæúˡסΣһڴ˶ʱŭĿӣһֵһ̽צ
Ӱϵ⽣һ˼֮ơļӵʣʮˣǵȫûˣжԵȴԽԽ࣬ʵ쳣Ȼ콫Ҳ̫Ըٱֻĵޣ̷õ˵Һ˹ᣬһԼɰΨһ̵ľĸʵĻ޽ϳҾˡ
ȻΪδָǷĸս춼ҶֶмɵȫʩչԶ˸൱ľ棬սԽԽ࣬ڶеĸȴԽԽ١
콫޶֣ܺܽ޶ٶùԻ춼ҶɺĽ֮һ޶ܵıǣʦźɣ˵һߣסƵСӡ
춼Ҷɶһۣо룬ԭ£Դˣȴ˵ô֪ߵغĻҲƽϣҿսʤ
Ĭһˣ޶ǰͷսʱݵѷɷź̳ÿһźɷŨжһĶ飬ļų߸顣⼸˶һԾŶһתֱ޶ܣ޶ܲһʶôŵĶ飬һ㱻УԸ걻һ̵޶۷׿°ĭʱǻɣҴһ
֣ܴʱѾϳǺ·类̷֪ѱЧңͷȥ޶ʵ֣ܳһŭιˣΪ콫
ͻȻһЦӵص״һӰǶ۵ܵļ죬̧һǻɵ޶Դϣǿľһ½޶ܱƬѪɣ˲⧶á
ļЦʲô콫ַ̧ųʥĸޣĸŭ綾ŵ磬Ŷڵ˱һҴ򣬶ʱʮˡһʥޣ֮ģ׷׺ˡļȴЦСӣǵʸˡ
ĸֱ̧֧׻䡢䡢䣬׹⣬ļʱһ¡ʱĵʮöɲҩԿʼлսļҵӡļӵܡ콫ǶʱͬƵĿҧ̼˴˵˶ʮþԣʥҧļĿ·޺ߣȴշ֣ܴһڼͷ֣ܵˣҳһ
ӰҲļ죬ͬʱһȴ֣ܣ֣ܹļȴЦãһ˭ͦס˭
һ֣Ϊûлָʱ·磬ûļ֣ܻǣƣֻϾͻᱻܡ֣Ϊ߶ǣļΪƷʦһȫʩչʱŭ߸𶯲ѣʯ׷ѷ䣬ɳʯĴɽ߶¡¡
磬æһԣĺ͸ץȥûغȻѣݴӣȻ׹ȥΪ㣬޷ɹգֻýŷϵķɷڿסΣ˲ʮɾ룬һʵڼӲʯͷ棬ͷʯ£æǰ˳ܿź¡¡һ󣬾ûʯͷ̧ͷϿƲ۲Ӹղ·ɳҲ
ʱйתǰһµʯףûоͷǹǴʯչģʯҲʴ󻡶չȥһͷѾ䵽һΪӴĵؿ֮С
ЦȳǺģûԼȴ˰ɵؿߣ񶼱ˣҲ֪ô᲻˵ͷתһ룬ļ콫ĿԼҸոն߱ļ콫ǴҲ̫ãϣǺܳҰȻ


398 ĸԴ
˳̨СУԽҰԽ󶴿ڿռˣȴźˮйյöڵľɼǹԴչ䣬Ҳ֪Ժδ߽Щˮʢתһʯڣͼˮֱ׹ʯ·Ԩȥˮɽʪˡ
̧ͷϿͼҳˮԴ׹ҫĿ¿ȥ˵ˮ֮ȴһ޴̶̶ʯڱԵʯ·ʯ̦ţһСľͻˤȥ̶ʯڳʹͣÿһӦһˮϸȥÿһʪ̦ƽʯӷĺۼϡɼȻ̶Ȼɣʵ˹͡
ſеĳʪģȻˮ¡¡ȴҲһ˼ĸоɽǶôˮԴôˮԴͷɽ׽һ󽭣ˮ©ѵˣʥΧѲ⣬ˮֻ۵ȥ
ʯױԵԨ֮ߣĵһּȥ֮Сһ̶ɣˮ峺ʯխխʯͨ±ߡдϲŷɷ֮ԾỬ£һ̤խʯϣʪʯڣ˳ʯױȥ
̶ˮԽˮԽ󣬼ˮ֮󣬷·𵶽һ㡣мΪһ̶ˡ
ͻȻˮ׷һ̹ӳΧһƬɫˮ׿ȥˮױ鲼ɫʯʯͷ֮ĶǺ࣬ʱݴðˮһըһ̹ųº죬ףһƬླྀʯ·ųԨΧŻζ·ϾҪƵġ
ûôģ˴ǽҶħĵصǹɽڳǷΧŦأˮ׵𼸸ܾˣͬϷһ㣿˼ڵصװ֮£Ԩ̶ˮ䳱ʪѵǷ˵ĵȪ
Ƿ˵ɽڳ֮·һΪ׽۷֮񷼫һΪɴĵȪǰǷ˵ĵȪΪơ
һ̽ȴҲ²СĴ֮·ֱͳʥȥĿûɣȴǺҲɾ͵òʧˡ
Ȫײϣһɫ׹նƺƴ󣬰̶еˮ÷ˣ׻Ĵһŵıɫɳˮ棬ʯϣߣǺˡרɷ߶ߣ׻һּΪĸ֪׷ڣʱʱɫŴѸݳ֣ͨķ׽׹뾢׺֮еҲܴӦԡ
ʥ콭ˮнʯʱϹף׵ϢңϵΨҶǬ֮ǰȪıɫ׹ȴײͬҵ׻Ϣ֮һֲ·ڴ︴һֵ׵
̻ʮ׹ţʵĵɷ侢Ҳָһϲһʯרһ񣬼Ӵ˶Ա׵Ҳһӵʱ䣬侢ΪָĶξ硣
룬ȪһһɷȻûϹǰͣȴһִ߷ЧԶͽΪ档ķųϸĸӦżȪˮԽֱͷŵԽܼ
Ǻ⣬ȻԽɷԽŨͨ˵㣬ȥھˮһ֮صλʯס
ûϹңҲԶԣôʱܵ׺䶥ǿѹ㹻ǿµļ־һרͨ׻ͨ͸̹˸һ׻ŸѨۼУƺ׻
׶Լϵ޸߷ãʹ֮ǰļսĵɷľ㶼޸ȫ緺ӨӨ̹⣬ǸоȸǷųĲľҪ⾫
̹ɷڣĿмɺԵ̨ˮˮⲨɷڿգֵɳ©ײɹȥһ̹ڹ쳣
Ҳ֪˶ã߶ΪȫָƷҲظ۷壬棬̲סչϹ֮гɫ⻪ǳƯ
ָ׵ɻ۱׵ɷбݺᣬоҲջǵܣûһٲйҪըļơĵɷƵȭһˮĳ䡱һһű׹һɸߵˮ
һʱչűˮ̶֮ϣͣУȭȣһɱףһͷɷ侢һҵı׹̶֮ŭˡ
編ƣѨͨΪҲ߶ǣĿþΪһ壬ʱ춥ǺӣϹ֮⣬һ̹⡣
ãɷ֮У̺̣侢ΪоƷҲٸһͻˡ
һȪصµıͷڽЪֹͣ˵ˮҲ˲ƣˮʯϣΧû˰ˮͱ׵ʱһϢûУʱռ䶼ֹˡ
͸ξ峺̶ˮһʯڵˮµطбɫӰҡβͣʯϺǶʲô棬ǱˮУ˹ȥһŷһƴķۣǸҶεľʯɫӰӾǾʯԳġֿһû۶Ѱ˼ⶫصŦûŪ֮ǰҶջ·ˮ档
ȻУȡİԼͼǺҶ״ͼԽҶħԲ˵ͼһɫҶλȪӦȡƴϻϻСˮ׻ӦϻǸҶ״ҲڵľʯӦֱΪ졣
ˮ׻ڵײʲôΪ棬һ̽ϢٶǱˮףҵǻشϻӦ룬ֻաһʯ˲俪ʼתҲɼתǹǿֱһˮĿռ֮С
˴ռܱ֣г׻ϢλոһɫڻתÿһһɫնɫâתΣʵʣȥҲȭͷСȴƺ̲޾׻ָо˾ÿû߽ͻᱻɱ
ֱУǰǱ׵ĸԴ׻
ɷԵʣһԷ׽ʶһֳֻһţǹƯƹ֮ŻתһɫͷţԷģ׻дת֮һͷţɷγһѭؿٶȿʼĴѨͨĿԺе˵ڰ˿ǡ
˶ɷ侢վ


399 
ﻹǸļϻ׻Σϻ͸һѿ˰Ǵɫľʯͣһǿɢű׵ĸԴһתһ±㱻ѿϻȥڰ˰꾧ʯ·һСһֱ̹Ҳٷס
ϻɷ𾪣İԼϻμʱֻ˵ļѪ֤ݣû˵ⶫɷⶫ˱󣬻ҪҪļҼ
İŵⶫűȻİ˴׻ϸСϻ˰İɫʯĸԴѵĸԴǰ˴׻֮һ
ͷʣȴҲûȷͣͷϻӹͨƾԼǿ⿪ϻűĸԴһץĸԴ㱻ץûϻ˰ĸԴֲͣͷű硣
˼ΣȷϻרΪɷƵĻأǸĸԴпܱɢİ˴׻֮һ
ٴ˱ĸԴϻرգˮռе׻ϢʱʧӰ٣ΧޱҲɢɾԼһʯ֮Уʯһ鷢ӨӨ׹ľʯԿ˺֣ܶϸϸȴļµĶļҵķԴļҵ˥Ԥ⣬żʮĹ⾰Ȼ׼ȷԤļҽзΪ֧һѡھʯĺ棬ȴǼڴ½ʧѾõŻط
˵ֻҪԶľʯʾ£֤ļһΪƷųǵڵӡν֦ɢҶīʱĹһа
⾧ʯ侢Ϊᶯȡ£սĳϻУ׼ȥ󽻸һļĸħеǲǻţֻϲɡ
⴦ռȻʧȥĸԴ;ʯԴάϵƽ˲ռȻ飬һͻصˮ̶֮С
ӳˮ棬չͣУպļϻװžʯĳϻչ𣬴ӰԨ·ɳŶϵĹԴȥûһŹԴˣȴеһǿҵǹз˾޴ϮΪɷ˶ΣбͻƵƷʦںɷͣҲһĳ׷һɢ˹ɷҲһ֮С
йǿ֮һθ߰ɣ˫Ȼһ𣬱֮˹ƣһ·һʯ֮Уתͷȥǵֱͨ񷶥֪˺δԽȥڽӽ񷶥λƣ˸ǿ
ѪϢŨɷĴ·ħ̾ĵطһ㡣鿴ټ󶴿ʬأһƬǽ壬ȥܿЩʬĸʵѪޡռħΧĶѪޣļҵѾ콫ʬ壬ԦúͶҵŵʬҲв٣ѪδȻǸվսá
ͻȻһഫϢȻΪϸ΢ĸħ
ѵѵĸϳĸǺİΣѭħϢķȥһ޴ѨǴ淢ģʯʯһһ·϶Ƕ֫ʬ嵽ǣ״ûһڡ˰Σŵͷһʯߣ˵æϢ˽ȥ
ΪţƺΧΪһ壬û˭׷ֵˡ
ʯһ߳׵Ŀʯ̨ʯ̨Χȫһſɫ޵мʮϰٿţһ뵽涼ܷѪޣ;ôʯ̨ź٣Űĸħ棬䶯һ¼ײӽϣڶ߻죬ʮҡ
¼ײ㣬ҪѣȴĸħȼеģӰʹȴҲֹ˾ѪһħɹȥɱȥӴһͷһ˸ʬǵɴ۾ӣһϳĽܵ϶֣ܡ
ĸħ̸֣ܾѪ̧۽ʬʯ̨ĴϢͷɺ촽۹롣
Ϊ죬ԼڵȪû೤ʱ䣬֣ܱĸħ֣֮Ҳ֪Ǻôˣ۲죬˵ĸʣˣĸѪȥɡ
ޱϤȻļǼһΪԾΪļʯ̨һɫʯ֮ϣղһֱʯͷɫȻһ壬ûз֡һ⣬ļԻˣһһŮȴСúСҶ۾ļŭĿӣƺҪ
һҪȥˣȻתһ룬ļΪɲ⣬ǴʱðʧԼɶļĸħȿļҪʲôãѰȽһϣٶħʤͶˡ
ļѯʣĸħתͷĿãȻͷڽʾ֭ʲô£ļ첻ͷ̣ôһͲʶˣǲǵãļ죬Ǹˣ׽ء
̣һ⡭ĸħôҲ̣òĪͻҪһ˰ɣ
ļ̵ĸħһ˿⣬ԳЦ磬ˣô
ļ̣絹㳤꣬ȻĸнһħѪĸħ͸ֻ֪ܻʮ㲻жѪĸ壬ʬԱҲһҪ
ĸħһļߵСҶʵҪλõĸ壿
ļͷΪĸ崫б춾ѪŮӣļѪͳѪļҴˣ߹ĸ˵ǷѾĻһʼΪǸСҵСӡߺߣֱƷųǵħΧһսҲŷĸʵѾͷ˲
˵ץСҶһ˺ĺѣ¶ѩ׵ĺڼммλãһɫļָָǶɫֵ̣ƣֻӡǵļŮӣѪͳ̣ĺ󾱲Ҳһô
ĸħ̾ǰұΪӡǣļѪͳǺܹٽ飬ȴҪΪĸһ뵽ԸҪ磬˵ɫӡǵļŮӣֻĸô
ļӵģҪԹԹļ˶Ѫ޴󷨣Ϊطһ۳Ѫ޴󷨱봫ȥˣͶ˵ġ̡ɣѶѪѾͷʹһúġ


400 ֪
ĸħҡҡͷҲҲҾáֻҪͣ޾ѪԶĻȥʲôʲôʬ⣬ƭҵģֻҪҲͣ·ѪޣҾ͵ӵ޾ĶѪޣǺǣܿҾӵһ֧㹻ʱҾܺʥʼ¹£ļ죬ҲҪ㣬Ҳɱ㣬ɡ
ļĿ˸ľľĮúûб飬̣쿪ˣĸħʵǶѪ޴󷨴߻ˣʮپжѪɿݶҲǶѪʬˣֿĹ̡ˣΪ˼壬Ϊĸ׵Ը㶼ѾͷжѪ
ĸħһΪЩ翵Ķƾʲô㵱طҾͿʼ˲˲ӣʮˣּ㣬һȥƾʲôҾǶ㲻ѪʬˣҲҪһѳᣬҴжѪ
ļȻվ˫ȭյÿֱ죬˫Ŀ絶̣ɲˣҼȻһ·ɱħϳ￪סİգǶѪһ㴫ҲôвҲôУ
ûȷ̾ĪͺħҪҵ̣ĸħȻļȷʵһʱתõĶԻ̻Ǳļɽǣűȱĸħ
ļΪܵɥĸħΪʲô
ʱ벻סĸħʮ֫ܶҪʯ̨ļ˾һɫĹȼգ޴ɫҲڱչͬʱһŹСúСҶ˳ȥڶһ¡ǿôοΪһ±㷢⣬ʱգգ۾
ĸħʳָʮʯ̨ΧЩɫ޵ϣǱѣʮѪȻԾϵճҺδɣ˻Уצļ˹ȥ
̣㲻Ѫ֮飬ɱָ粻ˡļɭɭĳʥ޾צӰ顢ͷ嵽ǰѪĵ÷顣ĸħѪģĸħֱУ֫㷭ڲݣħ˫һһɶ೤㣬ǰ˷ޱȣ⣬ļնȥļ죬ʲôʱ򽲹ˣˣģһ㱻Եʬ޴档
ļһʥʥ޵Σ裬צӶĸħ
ĸħǸ޺Ĺʮ֫ܶٶȿ쳣ʱһɫ޵һѪ޳ܿ㽫ļΧƴɱ˺ҧץˣηĸħֻ˻ҲļŪæҡ
ֺαءļԵһϵĳʥʥ޺˳ΧĶѪ޷˹ȥһʱʨҺɣնһɱʮͷѪޡļҲչһߵֵĸħ㣬һչ񹥣һͷͷѪޱ¡
սΣһٶɫ޵Ҳȫϣļʥ֮µҲʮѪޣٶȥܹ˰ʱĸħеﶼᱻļɱĸħɵһûˡ
СñļУ޷СҶȴֱʹɫ˼ߡҼǻûҵĺ͸ԼļҼȻ뿪
ʧһ붾ѪޣĸħպмӣһüȻſһɫâȴһ˺ɫìļؿڴȥĸħ֮ʮһյ޾ѪսΪҲ䣬Ŀһ϶۾һⳤìǳ
ļΪǿҲܣצӭìͷץĸħɵĺⳤìȼշޱȣһȻ͸ļûצһì̴Ҽͷַ˻ȥһȦļ춥ִ̡
ļͷðѪʬ˽ָһָ𣬹ꡣȻ䶥ſѣߵӰӳӭźⳤìȥͷΡ
ͷ鳤죬Сݲͬȴ͸ݶĿϢצɷڿգһ¾ͽĸħĺⳤìסˡⳤìĸȻܹѪĹһ֣תʱļԴݳ֣ʥʥٶȱɱʮͷѪޡ
ʥʥ޵ĿϢ̫ң޵УѪҲޣδȻǻɣޱڣһʥ޳ֱη尤һͷֱɱ˺ֵܶͬܣʣµʮͷ˻ҽɢ˳żѨͨܵӰˡ
ĸħٳɹ˾һͷҲסļĹûһⳤì÷飬ֻɳֱҲļݺ۶ϣѪӿĸħѵ;ƿݵʱ
ļͷʥޣһԾƽ̨һצץסĸħĲӽסһֻķסУĸħȫһ˵ڵأֻʣ²סϢˣļ졭ҴѪ첻Ա
ļЦɲ㡣˵Ŀ⿴ڵϵСҶĸħʯ̨ͻȻһһâһڷɽļȥһụ̆
飡
һ죬ơڹ⼸ͬʱײļϣԭºͺ۵ˣǻѺͺħļлֺƴļƣļֻ÷ĸħȫ˶ֹС
Ѻͺħˣʱһ֪ϲУҲĸħ̣ĸʾ¶Ǽٲˡ񼣬˵ѺħɽչʮôǰЩӸոһɽųļϵıǣôڹɽʮĸħѵɣ
ѺͺħΪƷɵĴʦĵľ磬˺Ϲļ죬ʱѹļһͷһߴ򣬻ѺͺħһߺǳͣħĶȻ۸̣ħү˺ƬĵɫĿצһצצץļ졣
ѵ϶⻰˵ëץʦòӣѾ۸ˣ˵Ҳ۸ǲǶôһƼӣҲǴŭ̳ʲôҩôӣǰǧҲޣ
ȱܣûܶصˣܿصاָһ·˹ɽǣħاԱ޳ɢһ·嵽ħϳͼļץһ˲޵Ĺǳ˼ḷ́ΪǸļ¶˵֣ǰļ촫жѪļƻֹˡ


401 죬켫
̵ǻѺͺħвַŮΪĪ¶ħԶ麣ѧаŭ磬Ϊ˾ҲΧ켫ճ־ǣһgˡ
̵еŮҲǣǸӣ˰ŭ𶼷йļϡļһֶȻʥ޶Ͼų˶ûԪ츳Ļƴ񶷡ļʮʥ֮׵ΣħʨգħѪѺͺħı츳ȻȲʥ֮λ˺սռϷ硣
ֶΣħȹҲʣѪɫ˫˺һӣѪʱӿһħˣֵûħʨһঽУħʨӺ𷢳ö˻죬𶯲ݣħǿƱһҲðħһ꣬ʨվ޿Ҳ߶ļûҼ֮ϣһ³ͷһֻͷɫħʨմڵأļһ̤ϣȻڻħʨؿڡҪһڸͻȻѪɷϮħѪɫһ°ļķɳȥ
ļһѪ𣬹ꡣѿɳʮĸĻʮͷѺͺħʱѾ˻
ļĹ˵߲㣬Ѿٻ۽ʮ飬Բһ룬Բͬʱٻʮͷսʮ
ʮͷһжʱɷ֣˻УӰͫͫ·һ㡣СúСҶƣ𾪵ԸӣжǾɫøɼܽһƾʱΪ֮һ񣬴һá㱼Ķȥ˴һšħҲһ֮սҵ˳
ٻսҪѪǼιǣ˵֮ǰԼļ첻򲻵Ҳҽи鶼ٻΪɵѺͺħʵżʮͷҲĲС͸ɱȥļѪŸɿݣһƤ߱סˣƮ¶һŲҰ׵úӢѪι飬Ȼϡɼ
սеĻѺͺħһƳļݣʧɫ磬ô㣬ѵûһʮͷʱ룬һͷųħѪ֮У̼壬ħϾʹһɢʱָ˱ģļһƽɳȥ߰˸߹ǣסѪս
ѼļҲ𺳲ѣͷ˻ϣ˺ҧץ˺ۣΣļϲƣҲѻѻˡ
ת˲֮乥λʤѶѺͺħ޷սȫļ¶ƤߺݡƣļͻѺͺħˣǸݱӢһЩҲûɱȻúħͻһ֮ңˡ
˼ļ̱ɫҰ׺̬اòиơ
ļæʮͷ飬һʯ̨һ߹ЦȻǴ磬Ϊʲô֣
ѺͺħȫͿˣ磬ʮǰǱļҺôôֻתѵǹһ뵽ղļųʮĸ飬ΪļĶħ
ļߺЦҵȻˣ麣ʮ꣬Ϊ˽ͳɽǣļծ
Ѳסҡͷ벻ͨʦúö˶˱չô⸱ģ
ħҲ磬˭̣ңȥ𡣡
ļҡҡͷû˭ӵġ
Ѻͺħţʲô㣿ʹɩǰ㡭㣬ôýӣ
ļЦʣѵôӵҶħͳǧޣӵɱȨ⣬ʲôã
һֱʯ̨ϵĸħһڵޣļ죬㲻ҪſڴƻƭɵֵˣȻѪôãΪʲôٰƼƭȾѪĸħΪһܶԹɽ׼
ħͻǾȣļ죿磬㲻ǽ켫ôôֳļ죿У̣㵱ǺǸһ𱻹ôôʲôĸħʵ˸еͿ
ĸħ̾λʦ磬ʮǿ忴һΣǰЩǿɽֿͬɽ
ãȻҡҡͷûУɡ
ĸħļ죬ϱָָλʦ磬ٻˣһУһִٳɵģļ켫Ҳ
ѺͺħľȻļ죬ļͷ˵ĶԣҼļ죬Ҳ켫ΪȻˣΪβһһͻȻ̧ͷһұȥһƬʯڰ׵ѩĿע֮£һӰԳĸħ̺ͻѺħˣ۾ô󣬳ԾС
һ֮£ϲ⡣Գεĸߴ뷢԰ףòԷĪ棬ݣȫ˿ΪҲȫָ
ļĪӣȻȴֶһ͵⡭Ӱ
֣Ī΢΢Ϊתͷȥ̣Ҫȥȴֲ֪Ӻ֣ʹɫأ̣ôӣҡңô㣿
ĸħ̽һţˣҡͷĪһжҸͣҲҪҺʬ⣬ǻ߰ɡ
Īٿ̾һתԻѺͺħǣλ켫Ϊʲôиֽļ죬ǺǣΪҺѪ
Īѡħ̡켫мʮԹɳ𣬾ԭ򣬶ΪŮˡǰЩʱĪΪԶ뿪Էʱ䣬ȴҲѵһЩ¸˸
켫ǰ֮ӣĸļӵܣȴýȢʱ˽ĸ켫󲻾뿪ļԺԶ麣Ͷ죬켫ǴСļңاԵĸ軹ҪЩԲ˳켫ļҵĵλΡ
켫ݴмõı츳һ֪ʮɳҲͬģΪʡ켫ǸƽܵԹҲĵײɫʮʱ¡ʵ켫ĸ׵ȥһңֱӱ麣Ѱĸף;ڵ졣һ֮£֪ĸȥ꣬ͬĸ츸졣


402 
켫СʧĸҵȴĸǻĳԹŭȻ㵽ļҵͷϣһҵãͬʱҪļҼ֮λ
켫ϣĸգԼȡļ죬ѧ𣬹ꡱ󷨣һ̷õĵӡƾͷԴֶκû֮һ˵ʱܵ˵¡
Щ꣬Ҳ鵽Ǹ츸ͬĸ䣬ԭ̣ɽѧաĪ̵¶ɽڵӶħ䣬Զ麣ٻɽ麣Ԩףħؾаħǵ麣ߺסħҪɱʱΧħű̷á
ɽʦֵڻѺ̴麣ˣûȳˣԼҲΧؼʱ켫֣·ˮȳ̺ͻѺħ˺
˼켫طصңĻ輸ֵչμʧܸգ˼֮λ
Щڼ䣬˺ħ̵ˣְĪʧ֮ʹ࣬ʼ켫켫ԼֹǣûаĹϵ˵ơ쳤վòѣ˲֮飬϶̵ʵˡ
ʮǰ켫ٶ֮սͬʧܡʱĵܵҲǶݵĻУ̡ħͻĸʼٸ߽Ը˱ܣļҵļҹ̷Υ淸ϵĵһʾڵĴãҲ֪Ļʱ켫ʲôЭ飬ϴ켫̡ѺͺħϣʵĻķ켫̡üΪأֻ֪켫˱չųϡ
켫̷졣պܵҪΪɽѡĸŮӣ̺ӡǣ켫֮ܵλӣƭԶɽħĸħһݶ¹ùɽӵܰûʱıǰε˳µĳΪܵ
ļ켫ʵΪطļλ׼ֵĸħʮʱ٣ѰӡǵĸħӰСҶٳ˴ʥɽǣĿĵȻҪռݹɽΪԼĴӪ̵Ƿ񱯲ҿѲˡ
ȥˣĸħħͻԽԽħͻԭһֱΪ켫屡ĺô磬û뵽Լ˰ʦŵı˶켫һִٳɵģζӳ£ζԱħǼŭӣƳһѪ켫Եе㲻Ī˵£۹Ī켫תתȥĪӡòΪֵܣűƭǣ
ĪЦѣħһΪ˶ϡͿһ仰˵öԣ˴ɵ棬Ǹ˼˶֪Ϸ˵һжǼٻڱӣѵǼٵô
һ̵ӣֹס̲ģ켫˵磬ֵ˵ʵҲףĪ˵ÿɶģʦӣģ
Ѻͺħˣһ㷴֮ûУ켫ûʲôģһЦ֪ЩײףһҪһŵĿģҪȥĸױ𣬶ļҵļλãļһĸһҲܲôࡣǽʶңϵùɡ
Ťļʹ࣬Ȼýɲɵӣָ켫켫ǸƭһҲˣôȻ츸ͬĸ㺦ѵͶԵĸôҿһУ޷ΪǸλðˣֺαعûʵ˵ʲôΪĸױ𡣡
켫ȻһɵûһΪԼΪĸִһУȷʵһĿǰǾҵļ֮λ
ѵľΪǸλã켫һʱãȻҲ˵嵽Ϊʲô
Ҹƴˣħ˺þõΪȻںɫĹһչȻ켫ϻȥ켫׼Ų˲ħǰһǾצĳ顱һѺħԴˡħͨˤİ׵һء
϶Ѵһƴ˹ȥסħʬޣ涶켫Ĵ硭ĸͷģֻͬԸͬѵ㶼ôΪʲô϶ΪʲôΪʲộΪʲôңʹս˫ȭֱ졣
켫㲻ҳְ
ѺȻ֣ٶȱסħʬʵġ磬ˣҲʶˣҸͷģҲ֣һɱ˰ɡ
켫мѳɷûȤɱ㡣
ͻȻźħͻʵʦ磬ǰɽĺÿϧҲزȥˣһȥ˷˳ǡļ죬һɱ˰ɣҸŮӴжѪΰɣ
ѺȻһ±ס켫˫ȣ磬ɱ˰ɡǶˣҲͿˡ
켫ֵķһŰŷɳȥãҽͳȫǣһ̧ƾҪŻͷ䣬ͻȻɱĪ֣æǰƮɱ˿ȥתҲãĪӣðѼʮĶԹ˽ˡǵϸ˽⣿ȳָʮаУ㻹лӮҲɣ
켫˵ִ󻰣Ҳǵ޿֣ƾԼƷʦΪӽ󷨣ĪҲ¡˲û˱츳ʥһҪ֡Ī¹ǵƮȻɺɣЦ켫춼Ҷ֣Ը㣬ͽһӡͽܣ㿴ûУ
һԭԼ类ĪˣԳΣһԾǰƮƮĪԣĪһƲСӣΪصúأǺǣӹϷķۣȥɱ켫
켫һָʲô˵Сӹ̵ģ˫ޣĪӣط
ĪһۣܵôͽܣȥɱҲǸе
ʣģɽۻ
ĪǺһЦϷɨΧƣĹô
ʱӰȴϻ춼Ҷɣмʦ


403 ƭӵĹ
켫ҧҲãýСһˣʡպٷ£Сӣɣ˫һȦ˫ĳֻ޴צӰưޱȡ
켫ʵڽʯĶɵɽǵһˣҸΪϴڳʥǰʱСӵΪȽʱָһأٶȥҲպưΪǿʱֵ֣ĪԲ֣켫һᣬͽһб˰ƷΪʮɹ
ڵȪĸԴɷΪѾ˰˶λվ磬Ҳ԰˶ξ²㲻ܣĵɷ侢˫ӭŹĳ¡¡һ죬һֱ׳ɵı׹Ȼҳ켫ֻצӰӲӲϡ
䡪
һ쾪춯أըĸϳзĳ֮»Ȼʯ̨Ǳ߳촷ۡĸħͻԶֻʱͻᱻ֮¡
켫ͬʱɳԵײʯˤؿϢӿαָϲ˶λվȻЧƷΪ켫ӲһƾȻȻ֮ǰڳʥǰһսȻࡣ
㡭㣬ʲôʱ˰˶ξ켫ȴ֣СΪ˳Ƶͻͽżʱ⾰˰˶ΣЩѹסˣҪ졣
ʱĪó츳֬Ļ춼ҶɶǼʦҲæ춼Ҷ֮ǰˣڻָò߰˳ӣЩʦһ·ɱħϳķѣʵҲǴۿۡһĪһ֮һȺˣûа󣬷ռϷ硣
˸ղһеףԼʵҲӡ֤Ĵˮն켫˶λվ࣡һ켫֮Ŀռ侹Ȼâ˺һ϶ƬռƺˣƮ䣬켫ȥƿռȻѿľһ㣬׵ķ϶̵罻֯Ȼ켫
켫ҲǼ򵥣ɫͺɨ˶λվĹͬʱҲ׵˼ʮϰٵ˿ڡ
ȻܿԼİƷʦΪı츳Σ켫Ϊջ𾪣ų׹⻹Ǵδı׵⣬켫һ˲䶼е㼵ƫˡ츳ã־˭ܴݵĶ֣
켫ٹʥεĻʹ˳ϵĹͷſϢһɫնмʨͷȴһɹɵĲұ̶Һ
Щֶζۣ֮ʥʥޱĹӾͣڱʯɣҺأһŵĶ̱
ƵȭԿƷˮնȫӳƻ֮£һű̹׵絯ɳⰻȻ켫ͶҺסʹĹƷΧһ֮أҺȻȴҲ˲˭
˶侢Ϊȷʵ㹻Ʒʦ磬˵൱ȡʤԶԶ㡣
һߵĪҲԽսԽ£¹ǵȡĸʦȻŻ춼͹ȥĪ˫ޣȻһĶôﵽͨ磬ΪȴҲ߶֮ϣһȥƿ磬춼һ¸ǼͻֻϣƷֵסĪһֻۡһ͸¸йĪһưķɳȥһͷײʯϾ۶ϣϢ٣ۼǲˡ
ĪתսҶɵˣʣµĹʦ£ŵõսľһ׷ߣֻʣҶɶŴҶΪƷĹʦҲ˵㣬ͷ顣ĪȻǿҶɵҲ£ĵһ߶ܿҵĹ󷨣ָĪһ㣬𣬹ꡱͷ˳ɷݺᣬɭɭʱĪΧסˡ
ĪһЦϷͶó֬뱾ɫĹɨ
ʱһãСþ侢忪µžСҶСüҪߣСҶȴСõɵӣСźˣĥ䲻ߣ㺦
СҶΣվضˣʲôƷ
Сö̾ȴû˵ֻüоս
һ԰˶λվ켫ıʥ񶷣൱켫춼ҶɵΧĪս£춼ˣͷ⽹ּ꣬ССҶþȻԼͨվ𣬸ǳԾССҶǴĸʶѪĹؼˣԼʮɾͰ׷ˡ
һ֮£ʹ𣬹ꡱſѣһ·ųʮһ߸ȥסѺĸ̣߸ȴСãǿߵ·סˡʣµ߸飬ȴٿ
߸ԨĴħֵܣĸߴܰɽǸϧ߸ħ̻߾Ѫ棬Ҫ߸ʿĴ֣Ҳ˼η顣
ͷħ·ӿݵĺƣ߶Ҫˣħйɵľ޴һܿɽʯͣתͨ˫ã˫ץ׵˲޴ĵ֮צ֮ϣͷħľ޴һһץ顣һģһűųһͷħ÷ɻ
ͨųı̹׵Ѿǵɷ侢ʵںǿΪ棬Թٻĸÿơ켫һͷħô׻У˫ģݺᣬѰʣµͷħɱˡһɣ켫Ҳٴ𶯣æʣµʮͷһٻˣһʱħӰƮ֮ڷ·ɭ޹
ĪҶɶսҶɵͷʮţĪػ˷ţֳֵ߶侢ҶɱһָȴûӰΣֳֹ⵶ֱҶɣһҶſ˷Ŀ֮СһӰֱ͸ҶԸĹʱɢ鱻Īһһɱ
켫񶷣۹·ϲĪղʩչĹֶΣȻͨһĶõĽ׶Σ첻ĪΪȻˡĪһưҶɴùǶϽۣϲĪƭӣĹˡæ
ĪɱҶɣվ˸۾Ĵҿȴûгְ˭˼ЦǲƭνǰԴĥؾͨˣ֤Ϸ˼·УϷҲøϽɵһǺǣϷѾɣ켫ģҳһָ


404 һɣڵ
켫𣬹ꡱмʮ̤꣬˵߲㣬Բһ֮ңٻʮͷ顣ոٻʮһͷͷסСúСҶͷסѺĸħߣСҶĸħǴѪ󷨵Ĺؼ»ѺСȴΪιǸжѪ֮СҶҲɱ
ͷȴɱ켫ĵԲ˵۽һƳԼµϺɹʦҲĪɱĵһ˿ֻȻһִȥӵĲͷ
ڴһˣ˶ģһʯĬ𣬹ꡱٿµʮͷһԶٻ˳ͷסʮͷ
Թٻʦ֮ѪԼҪٻߵѪι켫ж鶼ٻԼιǵѪǼģŵž͸ɱȥ߿ʬһ㡣
õѪצй죬ɷݺᣬ
Ϊ˶ԸĹʦصɷ׻ʸ޼Ϊĸں˾Ȳϣˮδ˵ǼޱȣˮɷɷִԿϣȷʵĹʦǡ
켫ʮͷһٻһƴļƣҵһչɳ켫룬׻𹭱˳
켫ʮͷٿȻ˳ɷưѶ߶ڱˣλಡಡ׻ϵҫỤֱ̃ǰͷȥ
׻գа֮У׻ȼգոմɷŨ㿪ʼеĶһƬۼУͷͷչҪ׻Ƶ׻ȴӰθ䡢뱬ͷըûҷ֧ƯĹ⻡һڶͷĿУǺһ죬ͷҲˡ
ͷһɣ켫͵һȼ˿ͷĺҲ£ѪģԱһץѺħʬץȥںѺħʬڵѪһ¸ɽȥħһ±һݹǣħ׺һ󲻵ԼݰѴУʬ嶼䲻úá
˺ħѪ̲켫оʱ˺ܶ࣬ٿս𣬲ͣλãڶ鱣־룬ಣ켫ѧ˹ԣȻŶʣһһսСĶ飬塣ᣬͷ嵽ǰ
ʤʩչͨķӰ˳ߵⳤĶ⽣Ϲ⡢ֵ̹ף֯һƬȵͷáͬʱһĶã׻ƵƵſɷ׻ͣХͷ֮ķ϶Щ鼤䣬ϣͷ鱻̳
ٻĶȻбȴе˼ڹֵʱԼҲҪĴѪһ飬ԼڸҪܷ֮ࡣһͷͷ鱻׻ɱ켫ӱĲùѪĴݿݹǺʬֻֻ۾ʹɾϽʬڻȼ˿ھ١
սԶ켫ϣﻢ£ֻӲѪ㣬ֻѰȨ֮ƣűͷΧסСȥ׼ԭιǸĸ˵ػȻ
켫Сö֣һֻɷɵĴձץСãȴԱ߹Ӱһһѩ׵һӭס˺ɷֲɱԭĪʱóΣ⽣סĪϹ֣ļұͽܵѣ⡣
Īӣҵ£һɱˣ켫߳ŭĪûһĶõı̬һ񲻹ˣ͸ͷͷ­ƣͷ촷ۡ
켫ڸȻһھȻб̹練ɽæѹƣһչ˲ܣֱĪһ˺ɷ֣æ䲻أȴҲ㹻ˡ켫ͷ֧׾æ֮䣬ͷ鱻ɱ켫ֻø⣬ֱһһ죬ץԶĻѡ
ˣȴûʱһϢ̱ڻᣬ̾Ϳ;ƿݣѪһˣĳ˻ȥˡ
켫һצץץţ켫ͷһϲҪɻѵѪ꣬ͻȻ絶ĪּԦ¹ǵնͲòܣַֻ˵ֵķ⣬һ̣켫̣̲סŭ𣬡Īӣ㲻˵Сô
ĪУһ۵ϷָˡϹ֣㲻վѽаһͷӵһվɢ˰ɡ
켫һԾ˱츳α˻ĪͻȻһȣһ֧׻䱬ͷ顣ɵ׻ȼգ켫;÷·¯һ㣬ʹ̣һͣĪ֬ݺײ䡱һײ˳ȥ
ʤ׷ˮն׹ҫӭŶϣٶȽɱͷ顣켫ײʯڣѪ鱻Ϳһ㣬ˤͨݸɷɲԾȻ񶷣Թ󷨰µĶ鶼ٻĪ֣лһͷͷɱ켫ҲһήСݹǷڣɱͷĿݷɲټ
ʣµļͷѾòѪ㲻ɢӿҪߣĪܷŻɽ׻ХĪĹ⵶裬ͷ鶼ɱڶС켫˫ҲʧȥʣɻҰ֮ɫľһһˤûϢ
һͷɣڵˡ
սʤϲ֮켫Ĺ󷨵ĺ֮£ʱСҶСҲСҶ˸߲ң˵ĻСȴллóڣⱿö˶ôļ׽
СѵûԷ̾ԭΪļһض£ֻҪһɽܳ죬Ҿ֮ˡ
ʱԶ̵Ļ̡ʦãôˣ
ĪæԾ˹ȥֻ²ʡ޹ǣ֫ˮʮָʮֺѾûˡǺˮһͻ̣ʺɫһͷΣԷǳҡ


405 ս
̡ĪɫȻʱйһ飬ʱǨ̺켫Īģּʮδʱ˯ģģˡļҪϳĪټһͷҲΪԲĻ䣬ж棬˵ˡһ̱ӣĪǰ֣Ҳñˡ
ĵɢһЩ˵ĸħʮʬֻǵˣһ̾ڶұ壬Բ֮ڶҺȾǻȱܿɡ
ļûʲô飬Ī̼ۣͷ²˳٣뿪
Īļãλʱ;ҩġĪļöҡͷ˵һ·ֵɱϳûע⵽ǡ
Īֵ뿪ħϳٷ˼ֹһ¶Һɢһ·һ·ѰҰɡҲ޸ð취ֻõͷ
ѺǶ߰ɣһ𡣡ĪһۣĪȻץѣЮžߣɲ㣬ͽܵͽܣҲҵͽһжҪʦүүš
ΪаƷʦ磬ĪҲһȱ켫ˣΪӲҶȴҲѲĪȴͣغ̡̣˲Ŀ
ķĪһưΣ˳ߣҲļý˳ȥҪնѨͻȻ顱һ죬̱ʬ⣬ʺ֮ɫʵʣžҪڡ
˲նѨֻչ⳷ں׷ϣӰΣм޷ѵõǰܣһʯߣǰһֱͨʯ£мǿͷϲӵȪʱߵ·ߣΪ֮ƣֻȴȥ
ȥһָҪԾͻȻ¡¡ʯ𶯷·𣬵濪ѣص׾ʯӿǡöǵѨ̱ͷŵĶҲ档ֶѪǳȾ͸ʸʴɽʯҪʱ䣬һʱ̵ǰȫġ
ص׾ʯϷӿϣ˶ʯ߶ˣ˵ǵɫ֮ǰӿʯ˦Ĵҷɣܶʯûȷɽǰ㱻Ĺâˣλãܰȫ
ʯߵ𶯣ѿĵط͸ӳյΧ̻Իͣɫ½룬һ޴ĽɫŴӵص׶بǰţضЪֹͣΧָƽ
˶ﲻѣҲ֪СĴʲôأѵصײŵһˡ
û˵Īһ˵Сӣ¶ͦ죬㿴ô죿
˵ȻˣܹҪ֮̽ǲʥĵط뻢ѨɵûӣðҲֵõġ
СҶʾͬ˷˵Ѿߵһ뱦ɽأǿ̫ԿˣҸȥ
ʱͷȻ˼¶ڹ̨ۣˮ˷սӰ챦ԳƮǰ˵ƣиоսٻǰôӣǸһˡ
һµսսսŵöս·Ѱҵ˾սȻǿҵĸо֣ûɲǰȥһ̽ˡ
֮ǰ˫ƾĳ䡱һ޴ĽŴ򿪣˺ԥ룬̻Իͣԣʮ̽˱񷶥ƻֺꡣڱһս
սòϣһ־ѹվʾ޴ĵ֮ǰ˲еôС겻ѣһʱ侹Ȼ˵
սǰһ߱âڻתӣȾͺĹâ֮Уǹ·Ųϵʱ䣬ͽȻ׺ɣ֮С
ˣǵڶսϴμĲࡣ
߱âһɫ̹˸һױɫսףһ˳ꪡ

˵սսʥսʱսսԾסսս겻ɢս֮߿Ż֮Уսս֮УԴ̳ս־
ǰʶ߱âĴСҶʶͷǶɫףģӡһ
Ҳһ𣬸ղ켫ץСҶ¼ʱ󼹱ϵıɫȷʵⱦƣѵʲôϵ
ģʱһӢͦűɫս׵ŮӰֳѩףòȴսǰ䣬ԴƤüۣСҶơ
ͻȻŮӹӰĪСҶöԾС֪δãһӣҲ㶨Ů˵ʥսս֮һıսڴ˵ȴ̳ս־ˣˣܳԵսӡҪսһᾧˣҵ
ҡͷᾧûҵ·ǿһĿս̤챦ɳһ»û˴СսԣĿһ鼤һں㡱һСáֻһյһ
ĿоȻɳһɫŮӰĪСøǾôһ㣬ĪҡͷԵСӣСӣȻΪʦôܣããҳȥŹ֡ҲѹܰΪʦͨɣĹս飬ʲôѵ㰡
ͱ˷ָѾãȥսᶨʯѹֲסͷϲǰʥ֮ս龰ָУǰٸн㣬нս־ˣ
Цŵͷôþ
һЦһСŮ̬ѡȻˣǽ֪սӡҪս񵱳һᾧᾧϣп˵սڤڤеѡĴ˲㣬ûᾧҲĪֻȥ
ЦʥսѴһŻ˵ϿˣãصĻء
սѲ⣬ѡͬ˴߿ŻҲءս֮⣬ֳֻսᾧҲָнӻļӳ֡
ҲΣķӡȷʵսᾧɽ⣬ǿƾҲ
ʱһĵЦӵ֮⴫Ų̤һȺ˳УƵģΪԼ˸ȻأսڵĶȾָģսᾧ˱Ӽഫ֮Ȼսѡеˡ
תһһȺǰӵ߽˵С缾ϻϻڱ̹ʢһСָ״Сľʯʯųı̹˲ڵһͬžʯᾧɡ


406 
СһĺѹѹһȺˣжʮ콫һˣˣһ粡̬اԣһߴͲŭҶĻСֲһĸݣֳųֱ´ϥǣ¶ֱ¶糤ߣеգ߶ܸĻƽ룬վֱܸ߰ͷ
۹絶͸Ų飬ǸݽɫǸߣȴûףɫӡ
ʶˡ۹һĪһۣĪСӣձԳļһϷҲûӦþĽ֮׵ʽܣʮ꣬˲ࡣ
΢΢ͷүү˵ʽܳһŰ׻ãǰ׻ֱµĵһͽڲɱ֮ͬӵһ뢴ʹһʮУɱ飬˵³ϱɱʵǱʿһʮ꣬ɽ¶ˮΪ֮ϣܵ˺εȳ̶ȣ֪
߿ʽܣʽҲ磬һ棬ʽܵɱ磬ս磬һսս֮𣬾˻ӿĴ󺣡
ɷ֮ص˶УΪĪĻȶΪȣĪʽȻһߣɱ֮ͨ͸зƣǾ磬ͨĻȲŶ̶ʱղΪʦУ츳ٶ˿Ա⡣
ϵǿ׳ϴ跥ɷѴﵽƵĿģþʦ෴ΪͨƵУԽǵĴ٣кܶʦֱ޸֮ˣûеĻߣֱǴ粽С
߾練ͨڣͨǰѺ켡ط졣ʣһʼܼ侢ͬһֲϵķ졣
߾ŶΣ˶λվŶξ类Ϊط˼½겻Ŷߣܴﵽʲô̶ȣҲֻڴ˵пɼͬĵ޵ƷʱΪͨһط˼һ΢ݵĴʦߣڴﵽͨƿնȥ˴˵еʥ֮硣

ʽڵͨ͸ȷʵԽͨ߰˶ߵΪ硣
Īѵһʮ꣬޵˾ŶΣ
ȴ룬һ룬಻ǸС
ʽĵҲǾȣôǰССС;ȻҲȾ磬ӸҵϢܲҪСġ
ʵСʽܹϢǰϵ̶ʱջ˴ĳɳܲµ͸Ļǿˡ
С˶ڣս֣СеģǺЦƵģҸ츳ãûͼ㣬㲻ʶ̧پƲԳԷƣһֱ뱾Ӷǿɻк֮Ҳ޷챾˳нսĴУǸһʶʶأȶ
ƽΣү㵽ס
С۹һɭáʽܣСסһôȡսġ
ʽܵͷӦǣУ½޷죬Ȼеײ֮
Ļ˶ۣҲ߳ӣҲĪԷɡ
ˣѡļöˣܳսֻĪʽܺĻһվֻӦսֻʤܰܡСǱ߻اԺһɶʮ콫أֻȻʽܺĻܽ⿪ΣսᾧҪȻˡ
ʽܺĻĪĸԶվռݴĿطƴ
СսᾧսǰıâУͱսӰվڹ֮ǰĿ⿴СاԾٲϣȴС˵òͣ¡
໡ĻͻȻһХϽ˸һԾ޴ĽɫȻڱչһĿ͵ĻƽͷӰҲͷϷͬʱֻצӰ˫ۣȻ˳˫צӳĪͷȥ
ĻŰƷΪĴʦ츳ʮƽʥ֮һĻƽսƽսʮƽʥڰˣ񱩵Ӻ͸͵սʹԶĻ͵һͷųǰʥ˿
ĪзĻչѻΪ֬֬ͷһǰ޴¹бȥŻƽսȥ˶ʱһ
С̹֮ǰս˵ˣȻֹҺܲϲȻսᾧ˵սѡеˣܲܵսѻ͸㣬Ϳ컯ˡ
СϲõĹ⣬æͷл㡣
սһЦСӣҳƺ㣬ϸ̶ʸƺһġС߽֮ǰҪСᾧӡ
ڱսСǰȰãæŰѻķӡ⿪黹ûн֣ﲻһ֮󷽲ſ
սͻȻһһꪺսǰ㣬˵ʥս񷢹ôΪͻܴᾧ˲ŷϿӡһɲССȻȡõһŻĴУûеڶᾧȻܽӡ
ʱֶվʽͬʱǰһʽұǰ죬ĵ۶תɷǿתָֽһ㣬ಡһһд׷ɳնȥ
ʽܵʮУ߳磬СֻаƳ̣ȫɷĵư磬ֱʦٿ⽣ľ硣ʽȷڷг̽
ڷкХɳݺύ˷һʽܵл飬˰λվľ硣ҵתͨķɫڿնˮնʽܵĵ죬ƾʱѹʣƳڷ֮Ŀ϶㣬ˮն϶˾һʣϵȻըһ죬һбӿд䣬Ҳʧȥ˿ƣ⻬
ʽһջڷУǰģڷսŹлûȷɵ;ʽʣµ߿ڷйûƺΧ


407 챦
ĪĻҲ޴ʥ޻Ӱ˴ɱ˹ĵݣսҶǿĽƣٽʵٴҲᱻɷ档
Ѻļվڴſһ࣬ŹսاԺͶʮ콫اɫûһ㵣Ļ˼СӰ鸴ӡ
սִҪСᾧӡսҲ޷ֹΪս֮ǰȷʵȣᾧ߲ܿӡֻһԣ䡣
ʽܼΣᵽʽܵΪȷʵͣɷ侢ܽʮпƵúֻʹһɷڰ˶֮ϣʮа˵ģȻʽܶĲٿƵ˼ⱾʦеĹʽߵһ磬ѾдͨĿ̨ơ
ͨĿ̨ΪᵽʲôΣĲ·ߣȻҲûǸ飬˶һ̨׾ǾŶηǴˡ
ʽȻƵζƾԼǿľܸ֪ҲǳڸոѿĽ׶Σû㹻ǿ󣬻кܶ㡣
ʽܵʮУһ˿ϵķɷĲſƵסƹ绷޶ûʵУȱ㣬׼ʱһ֮
䡪
һ죬ԭĪĻӲһƣǿľ˶ʮɣͬʱˤ֮ϣ˶൱ĶСǽˤ˲ȥƴǽϥȻָ¹ս
ʱСᾧ߱â֮УᾧĿ⻪ս̻Ի͵ľʧһƬεգǹ㣬תʥսΰߴӰԳ·ǻһ㡣սͱսһڵأսӰֻ֣ǿȶͱһȻ˵ʥսļֽǣѴԵˡӴ˿ɽ׷ôȥɡ
˶֣Ҳûôʹˣս˵Źʣ쳣սǻӰָһɫǰһս׺һ˱ɫꪣı̹⡣
С죬ֻץ߱âеûջʶץ£૵ˣôˣӺʲôûо
ʽ˼ͻȻս˵һĿȻ򿪣̨ڻһĻþд򿪣Ǻӹգ̨ˮƽһ̹Ŀлþһ̴εŷУһ뵽ããǺ֮Уһһҫ۵Ĺâ
ʥսĻֽǣѾֲУһεõĻ֮һѾӵŻ
ʱսӰҲ˻һھ䣬΢֪׷ʲô飬ϲƣԭŻᱻӵȥڿǶˣӡҪսᾧս־ĴֻһˣǾ㡣Сǳ롣
б䣬СڵʽҲʮڷǰһɷΧססԼţĿҲΰʵսӰȥ
˵ڶŻĵϲԱʱսͻȻСҶڰ֣˵
СҶ𾪾ηսս껯ѹȴɼ˹ȥսվһս˵ʥɨƽ£춨ʥǧ귱ʥֻΪ߿Żܴб־ߡʱʥսͳʥ죬Կɢ֦Ҷбսɶ֮󡣱ѪԺ󼹱ɫΪӡǣӣұѪĴˡǵָʱˡ
СҶ󱳵ɫȻ˵õ˶ԾСǱ켫ΪѪ󷨴еĸеӡǣȻʥսӵеѪ־̫ˡ
սԱսֵأڻػʱиˣһļͶ⺢鸮֮УĻԻ͡
սսͷӦǣսָһ㣬սս껯һ׹⣬һ´СҶüĿ鸮֮УһżӾʹ鸮СҶʶʱΪ֮һ䣬ͨ͸սս߷ʶݵϡսָһ㣬ϱս׷ɳСҶǱսҲС
սֵٴ͸챦ñӳ֣Ϊɱڸ߶֮պڼɰٳ߸ͷһָһ챦תɳɫ潫СҶ֣СҶֳսꪣ͸Ӣ䣬˵Ӣ˲
սϵĹâˣӰҲսֽǵ־ѾУķӡһȥսһͻ̮ȥɡ
һ˵꣬ӰһʧжʱһšСڿߣ챦СҶԼʲôûõԼʲôˣƵѣ
СŤ˫ͨ죬ֱŪϷˣĸоǿңŭˣƵĺļ˸ɱˣ
һ£Ļاֶʽܼʮ콫һ֣˹зʱӭս˫ڱϾһ񶷡
ûһ¡¡첻ݣҡʮ̽жѣʱץ˵СãĪЮѣɳţСҶս鸮Ϊ󳤣һҲ˳ֱ߱ϵİ׹һһɴץ֮Ϸȥ
СاԵ˶¼콫ʬҲǱ˳ɣҲ˳֮С
ǿоͷ·ǿ֮УʶתԿߵ͵Ĳ̱˳ΪǿܵСڹз죬һ±㽫Ī˦档ڵ弤סץСֱ¼׶ѣСһ±˦˳ȥ
ȴǹֱϿУǹҲʧˣһƬŨ֮У׻Ϣܣһɫ粻ͣƲײնݡ
һգ¼׹æչڵط۲죬ŷԼڹɽǵϿǴƲ֮Уһ׵ĿױȣԼֱӷɵƲУɢ
ּ̿䣬ƲѾо룬ͻ䣬ײһն


408 ĸԴ
ãٶȿױȣӲģֻнһ·ߣһţӭץȥͨں˲䱻ڡʥ콭ľ飬ԶϹ׵ҲǼ죬ûһ㽫Χոһ򾢺
طɲܾæչȥ˭֪Χֲ嶫ϱһΧƸŨǷƲġƲ㷭ӿײ׵춼ѭȻ֮һ˽Ʋ㣬ʱǣ仯ҫ죬ȴɽ㶼
һʱϣӭͷŵλöȥ׵ͨʱɷ࣬һȼգһ̾Ҫըĸоæľǣĳͷ׵磬¡¡죬һϵڷɶز÷裬͡һɷɵ׻㣬ԷųϵþòɢȻǰƶɢ
ǰһգɼķӶȥĸˡ
Ʒ۰겻ɢĴգȻһ˿ûУĵطոһȭͷСϹʵʣÿһת׵նм޾֮һûУ׹һų̲޾֮
ǱΪɷĸԴ
ע̱ĸԴȻǰܼڣ˷ܲԾԾԡеȪĸԴľԼʵֱȻڹɽڳϷ߿գǷ˵񷼫ȻĸԴԼļϻһĸԴ˰ɡ
һˣȡϻţһԾ޾֮ĵĸԴĸԴ˲ӦĵϹ׵ӿǡǡ첻ϣ޾նҴ⣬ʩչͨľҲת۷״̬šĿ˫ۡ˫ԼؿڵȼҪѨͳͳɡ
ϵ۵鸮þ֮У̨ˮ죬գֺ̨Ľ㴦ȥΧëףһ˲䣬ڵȻͷ˳ȥ¡¡Ȼ죬ܵϹһ޾֮ءҲʱʶͣ٣ֻʣһϹǺӡ
΢ǵ츳Ԫһ»ûɹʦľҲ˰Ʒ
ŵļϻ˰ɫţĸԴץȥĸԴϻ֮ƣٿȻĴָǰСһ¶ϻɫһƬ֮С
ϵɷĸԴݹϻպáûϵĸԴ֮һʧΧŨƱ֮ߵһɢøɸɾɽڳϿգһƬɸɾĵط
ϵĸԴҲϲ쳣Լɷ͵ӵԴԴϵɷԴ½ϡѰĵɷ֪ǿ϶ٱ׵𾧸Ǻ򱶡
չӿ£Լ񷼫ϵĸԴҲ֪СˣиǺģԼҲҪҵǡ¼ɣ߶ǺХ졣һ³һɫڣΧʮĶԲСһɳԣܣڷġ
룬ʥǿʥˣʥǶΪ磬ʯǻ֮Ҳ֪ʲô֮ȷȥҸ֮
ܿڶϣ֦ҶïдУȻ˵ڵΪһΧʮɵڵķ紵ݶһæʹ֮Ϣһï֦ܵҶȥ͸Ҷ϶ŴԼʮɵľп鿪֮أΧɣɴִ֦˴˹ɣŨ֦ܵҶ֮ķ϶ƽءڿؿǲһ޴ʯͷڿĿȸмһ˵Żһߴ֦̤߳еǿ鿪֮ء
ͷǸߣطۣӥĿƮ·˾һһһŮеĶʮһ꣬òӢȦںϢ꣬ʶҩꡣŮʮͷΣʮַɧÿһҪŤһŤǶԺɫ°¶ѩ׵ظͣһСֻҪŮҲģϵãҩʦС檻أǻҵˡ
ط۵û´磬ԶᵽһҩζֺͬУҲҩȵˡ
˵ȶУĸ׵ıδ󺺣ѺýʵʵˣһβסǷߣҲʶϷǷĶ֮ļҵӡһɫ˿ףòȴҩġ
Ϊ𾪣ôУãֻ˵ˣήЩȴ޴󰭣Լһһ֣һȳ
꼸ߵ޴ʯȸ֮ǰͣסط۵ĸץǸŵͷƵڿȸ£ٺЦǺǣǧ벻ɣȻϳ˼ʮɽ֮Ȼҵõ㣬㵱ͺϹһƭңǲϴӽʥŶѰ㿴ôôȥˣҲˣϳҲҵˣҲӵ㻹ʲô˵
ǧͷޡһҩʦİǣûк㣬һʺˡ뵱Һͺʦط죬żȻ־㻹ҪΪͽʱҾȰ˵Ұģ̫Σױ㺦֮ضûˣȻ֣Ҳûʲô˵ģ㶯ֺˡ
ҩʦһ߷ǧûôˣҪ㿴ôշɽ֮ȸȻúƷʮöɲζ
ǧһͷڵϣ֦ͷ˺ۣᣬô;ô
ðԾԭɽļǧﲻûĸħʳҩУط۵ݸϼһȻǵһҩʦҩʦʵ̫ˡһǧ˵ҪҿȸշǸĿȸʯ񣬹žʲôȸĵ
ҩʦҲǧáӲؽȡһ̴ľСⶦĴеֻҩʦʹʯǰƣʼһ﹦һ߿㶦һ߻ܵĴʴǧ
һҩʦһץץ㵽ǰһڣɱңҸĸ֮Ҳᱨģ


409 ȸ
ҩʦ¸´Ц̧˦һ⣬ǶѪץͷڿе㶦Сˣڹȵӣ㲻жлңȴҩݵҩȣ㵱ΪϺͿƲסˣѵһôţ
ı۲˵ɫɷףѪ꿴ֱüͷԱ߷Ů˵ôˣæҡͷҧҩȵͽһҲϧ
Ů˿ֱЦһΪ߾Ͷվءֵ̿е¶
ҩʦץͷֲɣһָֻ㶦Ϊʮöɲӿ˵ǷѾĻ뺫ǧ϶Ƕ֪ķѶѪС׵ߡ˵һǵԹԽϴµħ꼻ۣɱǡû뵽һԣιʮ꣬һֶ£û취ֻдߡ㶦Ҫöɲ𣬾͵ȡµħ꼻ֻۣҪһ·ͳˣһҲɣ㶦һصУҪħ꼻㻹ǹԹԵĸƽ㶦֮СߺߣΪһ޷죬벻һжӵ֮аɣ
ϼһ֮ȷʵȷʵϼ޻ҲĻСһ߹۲ҩʦǱߵһĥĳ֮⣬ҩʦͻصĵϸԼ˽⣬ĸūҲöԸһ๦ĿɾͲˡ
ĺȻ۾ʮöɲһܡΪ㶦ѾɣڹɽҲʹãЧǷôܲһŪ顣
ҩʦЦʮöɲʥŶط޴ױȣǰ׾ɵġζҩǹؼһѾֵħ꼻ۣһʥ޿ȸĶζҩȫʮöɲһɣǾŶηĸˣҲֻ·һߺߣ㱳ʦţҲͳȫ㣬ȶɣ͵һƷɡ
ĽһգҲȴһֽѣ汻ϵˣԼңǶҩʦϺģҲãˣҲȪ֮µĸĸˡ
ҩʦȻһذףץסϸһѪʮöɲ̥㶦УһʱƮ˳ҩʦֵðٻɢιʮ꣬ԵõĴĶаٻɢĳɷ֣Ϊľ㱻ٻɢʮѪ̲㶦ʥ޿ȸջò
񶾣ٰƣһֱһˣûһк³
ʱͻȻضҡһҫ۲ʹ͸һ߿Хֱ͸ɫɫڿնһͷƿ֦Ҷչ˳ͷ;޴󣬱ȽҪһȦξһͷȸë쳣ɫȼգҫ۶Ŀ
ȸԶŵʥ޺ᡣȸǴܳԸֶԵöԽ࣬ëԽͷʥޣʯǼݵޣҲǹɽŵĻޣҩʦվŵƽ̨ļһмʽĵطҩʦ׽ǧԼˣΪѰҿȸ
ĪԼƽʮʥޣȸʵλʮʥǰףʥŵһȸҲӵڶԹʥսʱʥޱ˺ܶǿݵ¼ȻʥսΪʮʥ֮ףȸҲδ֮¶˵塣
ȸһһ۱Ƽð̵㶦һܣ㶦ðһߣͳͳ̵ȥˡëȻ߲ܵʹȼգ׳˺ܶࡣûһͷظ㼱±ϢһɫҺҩʦŶҺһץ㶦֮Сԭȸ㶦̺̼ңǹɫҺĵ֭ʮöɲ
㶦漴úɫΪ졣ҩʦץס㶦ùЦˣ
ȸ˶Һ·ΪƣϵĹҲ࣬۴ŭ⣬Ҫ˻ҩʦȴ㶦ĶɵͶһֱԥ
ڹ쳾вѡȸȻʥ֮壬Ҳ㣬ǾǰٻɢֻҪһűŲƵġ
ҩʦǷ㶦ɷͻȻһһذײ塣ҩʦǰʦҩʦ϶ɾҩʹķӦٶҲڴʦæ⣬ǵâһ»һ͸ĸɳȥˡҩʦҲֱһƣһʮ־綾ųͬʱǰԾбת壬һ͵ϮԼľȻСꡣ
ҩʦô㶦ӳһ֮ҫۣȻһƷ
ٹȻϵųʮ־綾Цף˼ʮλˣҲЪЪ͸ˣϲģϰĻѵҪеĶӶô϶Ϊ֮ҽеһѡ
ҩʦŭЦ̸ָܣһ֣Уҵû㣬е̫ˡ˵ɨŲḡܲҩʦ޳Ѫ߰ߡ
һ߱ҸҪֵĿϷ
걻شϣסȣĿƴ˿ΪҩʦԽȴԽľΪ˿Ȼ֮ƣ̲סһѵĳ嶯
ʧɫԼǰٶ֣ĵϴʲôҩһĵֻƤëҩʦͣ˶
Ҿµһʦ˭ҵĶҩʦţĿתһڻЦЦϣȻ򣬡ԭ㡣
δͨأֱ۶ýӲˣֻ㶦ҲӲϹڵء
ؿЦ߹ʰ㶦ܽ˭˽ʬɢֻҪһѪֽŽӲ޷ڸоΣһɱʱ򣬻֪᲻иоء
ҩʦʵôģ
صɫܣÿ֮ǰҪ̽ʬɢֶҩֻҪҿˮжˣô򵥡һ㣬ҩȴ꣬ͬαι㼸ζҩǶѾ˰ɡ
ҩʦ㡭Ͳж
Ц᲻úײǣҪжԼҪЩգÿҶЩҩȥֻҪӣһᱻҶġ


410 ๼
ҩʦҧгݵáã㹻ݡЦȲ㣬뵱̰ɫõңǸҼһٶ˶˾綾ôǲ㣬㲻ҩҴô㲻һɱҼô
ҩʦεʱӦ̫Щ˶ѪģҲȲˡ
ص¶Ҫۣȥɡһ꣬ѪشӵҧгݣȻϵҩʦذ׷ҩʦѪֹҩʦӵĽֱ
ҩʦΪǻ˰ٶϺ꣬ԶƱ䣬ߵûһεģЩƲĿ̽꺫ʥŶͨУءꡢĵȵȶÿһƻӣһδŹоӢʥ򣬱ֱ··ڰŻ䣬ֻлһ·ѾൽĿĵأֻȽصĿġҩʦҲˣʮöɲһȡʥŶͽص˸ɱ꣬ͻǵһӣԭҲûµġ
ڣ˻غĵҩʦӽֱ޷ҩްΪʬɢζҩԼƵģ˶³жҩʦһ裬ѾڱΣ沿ŤƺڰԼΪʲôԻصĺֶιƹͣҲԶΪе𾪡
һҩʦ壬϶Ѫҧгݣ㡢㡢㣡ң˵ٹܷ⣬Ҿʺںˣ㲻ᶯˣҸʲôʲôѽѽҴ
һüͷ϶ãĲˡ
곤ĨĨѪذվתͷأ˷ܵصأ϶ˣûѹǵˣӴҩ֮ˡ
ͻȻѪһסˣĿڷΪһֻŽ˿׵ָոպץ࣬Цһǰǰķɧӣҩȹңûķݶȥȥɡ
ǻҽʮָôûܶù
ջצһ౬飬Ҳ£ҩʦߡǶɱˡֻȸطԸָͷĺǧһָ
ĸ뺷ūᵶǰͻȻһϹ죬һ׻ɵǰѴͷĵūһըõɳȥӰӲɳ˲ʯȸǰ
ӴСӣʶ㣬Ϊֲҩ֮ΡؽЦȻŮɷǣ˵˻Ͽһ㲻˫һʮָץ
ֱϽ˿ҲߵĵƷɷ־ԣ˵˵࣬õһɽҲһצץˡ˫צƷХƽ̨𶯣ȻҲ߶κؾľ硣
һбģɷһϵӭ֮ƣһ֮⡣̽ȴĺǧﶼץӿڰշֻӳһϹ绡ųĵūĵâ
־ˣ˻غĵūʯغĵūûˣʱؿѪӿ˳ؿղҲǾУĺǧûгȫҪغĵūûôˡ
һȳԼĴϲҺһ㡱ѪεˡһɺãתԻصˡ
ʥŶѰҩȾӢ㳲ȶԸŸɵĸйһϸĵ飬ĵϸҲӲǵ۾Ǹղһֻط鱨ǰĹȻԼԤҪߺܶࡣΪٸ߻ܸ߹Լ߶ξοԼһк֣ܶ΢һ£ֺħɱСӡ
ïܵ죬һֱڰħշɳħΪɽƾ߶κؾˮ׼
߾ŶΣ߶ξ͸߶ߣεĲϵµĸоԽгȥâѩҶ֦辷׷׶ѣƮ衣
˷ʱ䣬ĵɷ侢˫ȭȭ˲һ㣬ױըħͬʱһȭ˶λվǿѹױŭ䣡ȭͬʱĽϣ飬Ƭʸܼȥ
ħֵܵס˶λվö󵹷ɳȥɷ侢ĺħӦҲѸݣͬʱſŵСɡֵۺСɡˢˢ򿪣ڿγɵĻ浹ҲƯʱɷҲɡըƷСɡͬħֱ۶÷飬ħҽŵɳȥڿоѱʣµˤȥû˶Ҳѱ
ŮˣնԲ¡ǰ壬һȭһ׵Ȼصĸūᵶһȭһ˶ξ顢ǰūɳȥѪȥһƣ׵絶ն£ʣūҲնڵ¡
ħĵūתۼ㱻ɱؾû궼ҪˣŹʮöɲ㶦ץסתȥƮȥʮɡ׷һѹ£һ׹ŴӿշȻأصЩΪڿҲһƺɨ뵲ϹףϹ׺ε顱һըұۡ
ءһҽУྡྷֱҲ£ҲӣȥֳŵĻֻ㶦Ѫĵ飬ҡ㶦˻ҪҪһʮöɲɱ㣡
мһЦǰߡͻȻһУ˹Ƶֱҡ˫ҵţҪҪ㣬ҩʦɫҪɱһôˣ쾭壬˵ɱĶӣ£Ȼһְʮöɲ㶦˳һץ㶦УӺǻ㱷ˣͣ½Ų
һͻȻסԼĲӣԴѪ˫ͻͷ³ˣʮֿɲһӶȥֲҽ꣬ңģһ㻹ô˵ۻת˿ϰ׹һָѾץԼؿڣۡһ࣬Ѫڵ
̾ϸ˵ҲǸҵˣȴ³ҲǺ຦֮ıӦˡĲ֪ʲôʱߵԣ˵ԼʮöɲĶķ񣬱ħĥˡҲǿģҩЩ걻ͬŲҲ๼


411 ˴׻
šͷ˵ģڶбѪ޳ɢСûһ𣿡
ûҡͷʱ߱ǷһûӰﺦ£ȥǻϣû뵽һѪ޳嵽һȥˡƴڽҶħͨĴܣȴϹҩʦûƴϼУ㱻׽סˡ
ߣǧȥҡҡͷ㶦ģתͷ˻ȥĴӺͻȻ㶦÷飬ⶫ̫ˣǸ
Ҳãⶫϣ㲻Լ˵֪ͷֳǧϼͷлл֮Ϸһݡ
ʵǹɽ֮
ǧִӲؽȡһöҶӡ˹ĿӹһҶӡӣ׭СȨӡ֣ƲƷֻʱ߰˷糾ʹ·ͷļǷզһϲֿǧö˶˻Ÿϲͨ򵹣ʵǰݼܣûסڻҵļҡҲȫûˡ
ǧҲݺᣬֵˣˣûסڻҵζһϡţҲȫĽ֮ڣûô֣ȵħڵĶѪ޳Ȼ³룬ʵΪֺιû涯Ѫ󷨺͹аͷн졣˵ʲôˡ
ʱѵսİ¸ǧ˵˸ϸҰļϻϣѴӵȪȡʯҲȡǧŸʯˮ£µĶѰ꣬Ҳûн֮ˡ̧ͷİɳŵʲô
İŵ˴׻ӵһ˵ǧͷϻµıר˴׻ӣļûɷ侢ߣⶫʵڷϻѰʵϻȪ׻𣬺ðѲʯȡʯ֤һͳѪ
ǧϸȥؼаɷӣֱ׸桢ྡ桢ˮ͡ɽð֣ڲͬط紫ʥŶĹųеĵȪͼ˵׸֣ϻ㡣ǧָһؾ¼׻ӵĴµطպͼ°빦
ǧְϻⶫӦǶ֮ļ˵õǿʯӡֻҪһܴҲҪʯڵƷųǵĴУǸһ
պϻģǧǷһ׼˳·Ѱġ˳ŹһͨУͻȻһХͷʥ޿ȸ֪ʲôط˳Ȼĺ棬Ŀӱ˳̽ëҲգܵӣߣָʮ֡
ȶЦûе⣬档ĥһȻȸһֱıߣӦϰٻɢζͷʥޣŸߣܸʲôʱ
˳ٶаٶףȻǰɱڣ˺޺𣬱ײڶֻʮҵطһȺѪΧסһȺҧΧʮΧһȦʮҵʿֳ䵶Ѫƴʿһˮ֣ʮŮʩͷսСǡ
Χǵ˵һٶѪޣͷȴͷʥĸޣͷĸ۾죬ŭ죬Һ罻湥ͣĺС鲼µˮСĸ޻ʱٶѪƴһʱˮзɣѩ޺ףúò֡ûһʮʿ㱻ɱ˽ʮѪҲʧ˶ʮͷ
ףǸǡȾУľڵһӱ˳ȥֱߵɷ̹ѪޡƱ죬ڣչѾɱ붾ѪУȭ˶λվųʱɱͷޣϵ˺һͨһ˹ȥֱӵˮ֮ǰЩʿ֪ʲô·Ȼ·۵ʿȻٵЩһûøУһƱķɳȥһˮУ㵽˸ǰ
үǴϲ鼤֮£ȻСȻҲϲҲѯΪʲôΟ鶼ˣһԼЦˣү
áˮºˡʮͷѪ޶ʱצʩչƵȭѰ˶λվõ˼£ȭϵ׹⣬ȭ̵׹⣬׹·ز÷ɱУ첻ڶÿһɨͷޱը÷ǣû೤ʱ䣬ʮͷޱɱ޼£η֮ģ׷ױÿղǰ㺷ηǰˡ
ͷʥĸŭһȻĿ絶ĺ⡣ףҺɫһ𹥹ž޴ַӻγǿݴιҲ㾢˫ƣϵ̵ŷڶƿվȻХ֮䡱һ죬ĸ޷ųĶҺһº촷ۣȾ޴ַĵһȭһӲסŷɳһǰأ顱ذ߷˳ȥ
춼ܣѪûս⣬׷ȴǵ»ǧļҵԼҲսţһնɱ˼ʮͷޡʱͷʥĸ˵ĳֳ˻ĿеĺŨȻиоĸ޵Ŀ켫Ŀ⼫
룬ѵ켫գҲתˣ
ĥʱٶȹͻȻҶһХƿնͷһֱʥ޿ȸչ˹ֱʥ˴
ʱͻȻɭɭֹʦʩɷĸоűʥĸͷɷڣһӰ˳ϸһȴ켫ӣɭɭʮҪȸԸ˻
һףǰڶоƴ켫ѪιǶɿݹǷϵԪȴù󷨶˳޴ȥҪ֮±ʥ鸮ռǿıԪ鸮һǣֻһ׼ɱ֮
һ״˵㣬תͨķεӰһ´ĿзӶ߹⽣ӹֱնɱ켫ĹΡֱӷԸ֮У켫Ԫ꾫һɱ䳹ɱ


412 ط
ջΣӴʧȥƣͨһˤڵأ˰ηҡվԭԪƿ壬ѹԼĶѱɢϲ֮󣬷ЩѪȥû೤ʱ䣬㽫ͳͳɱĸ޳չˡ
ʥߣȸҲû׷ȥɱͷ˵еʥޣȻûƴһ˶ͺЦ룬Ϊڵԭɡ
ȸ˵ʲô޴֪ȷϵǣĿಽĸţֳΪһ˵Ӧӵе¡
ǧļҵӵ棬ҲûСôΟǻϵһģոһսΟҲʧأʮʿȫҴŮ鲻ʮǸݷݳǵŮ˾ҲȻУЩ˶Ըǵ̬ȶʮ𾴹ٲȻӵ֮ϵȨĴ飬ʲôԭ򲻵ö֪
綯ҡոջʬǽĴ΢仯ЩޡʿߵʬѪⱻҶֻʣһĿݹǣЩݹҲڽΪ̣ǧʥȻһɾĴ飬Էؾ
չ죬˺ܲһѻѹյһֻںԼֺαضһ١ŸǺǧ˴ӹϷ䣬ֻصڳ֮Уȸһ·档ʱڳ⾡̣ϱڲԫĿǣصʬײ򣬳˴ƴļҵǺͶѪ޵ʬף㶼ǰʥŶɵӵʬ壬ɢŶϢŻ
ҶħѾڳǵɣħѾڡԵظоһɷ֮ڴӵصɢӣڳγһɵĶΡȻһĸħԱʬ⣬ڿµĶѪ͸ص˷Ⱦֻ¹ãڳǾͻᱻռ졣
ǧս˵ˣڳǺлһͨĽͨļһЩҪ¶ȡ˱һ뿪ڳˡ
ǹСúĪˣѰڳⶼûҵСاԵҲӰżһǧ˵һһͨϲæٻһǧ·Ǵ硣
ûȵ˸ոļúĪˣһҲ֪Сδ˵ڹܲôˣ뿪⴦վΪá˶û顣
ֽǧС˫͹ӵͷȻйѪ𣬵ļѪʱٺ˸֮̾⣬᲻ʲôǧְӵصҳʯСÿСúСҶնʱų̾һ벻ļҵ˾Ȼ˲۶٣ȻתƷųǣһʯʸףȻ֧ںΪһ֧պλõĴУей߾֮
ǧ̾һѣҲͨˣļҪǿֻ֧ںſɡҲˣֻŴŹɽʣʮطƷųҶٰһЩļҹƷųǣΪļʢһ΢֮ˡ
ףԭǧȡöʲô챦ݣЩŷʱڴƷųǴߵļؾ
СôΪжд˺ֺγļҲ֮ۡȻת죬Сһȴ㷵Ʒųǡ
ƽȣ˶л˵ǧŴͨȸ뿪ıС
˽ͨ뿪ʥ򷵻½ŴΧĻХ廢Х̶ǰ龰뵱һХѱΪƽأХ̶Ҳɽʯ
ʯ˼ε߸˼龧ʯϸ˳ԭ͸ĽŻХڵͨʥ֮ĴҲˣ߽ХΪƽأҵ˷ھʯͨСļҵôʥġ֮û죬ʮڰ׻ֱӵ·ݽʱֵ˫սڻХһķŲлҵͨٱ˹ɽǡ
ֱ˫սգ˲أѷʤȴҲֹ˻ĸ·ӢǱɽǵļƻڱ߾¶ˣΪռݻХһĽ磬Ա֤׻õ˽ʥŶѰȴסˣֱŭģžŴ
ҲиºͶԼƷõĸ˽вս˫ѪƴûʤֱӵľŴڲڧ˵ӻɽ·ݳƴ˲أɽҲԹҲʡĻ׾֮ϣԼ˴Լˣʱռ˿ӣһαװͻϮֱӳ׻ܣǲҶˡ
ɽľȴû˶Լֵøˣǣ߸ӽҳһࡣֱҪһŭɱˣĹŵھŵӺճ֣һɽնɱɱǧˣŽƽŵӽһۣҲڰ׻нֱӱͳžŵӣý˻׻µӹ˾ŵӽΪԼ²ˡһҾ֣ʹԭͲɽ¶ˮľŵӳɾ˵λⲻܲ˵ǾŵʱյޱȾ׼ݶĻȷʵ޷ġ
ֱӵļ֮ȻƽϢȴҲʵڱ߳ǿ⣬ս飬Ըñ߾ǻƽĿҲڴˣ˳ˮۺƽ̸У˫ձطʱսֱͣӵˡ
׻õȻھ˻ʱԤϣȴû뵽ôô󣬾ȻսֵĹؼҲδģпꡣ
ʱĪƽʥŶ¶ҲԲСӣҪǰʱȹЩӣһǰ񾩳Σ
Զ̳ݳǣüͷʥŶôܼꣿôǣͶô
ĪǺһЦؾ䱦ɱһⱾǫ̀ϵ¶Сսᾧ˴ΪǻᵽѰ𣿸οΪֹɽɽһ·ϲ֪ɱ˶ˣŽµֻ¸ʵŲ鷳ոˣˡ
ЦĪжϵ澫٣ǾԴҡڽǡ¸С˵ڳнӦǰȥϣҲҪҵطǺҲû飬˱㶯ǰݡ


413 ط
һԭ뻢սݽʧףҲ䲻٣СاԼĻҲûʲôϢ
һ˸߲ҵСاڹɽǿɾ̫ˣΟⳡѣһģ˸ɾ
СҶ˶ģСاڹɽǣǿӦáĪȴǧ꣬Ķˣҿûô׾
˵䣬һɧݳߴӳڴϵȿӭӻһˣСاԡĻĽ֮׵ʽܣϴˣǱϣǳƣ
ȻĪϷӣѻ찡˵С˵Ķӳ߹СاһƼ¶ݺݵĿ⣬ȴҲûк֣ôƵǰݽȥˡ
ĪڨЦ⼸˵󰡣Ǻǡ
СҲû̫⣬˱ǰУԱͻȻ˹ץлɵȵˡ
Բģִָ󣬻һɶ磬ƵǲСûȶĪΪС˳ջأȻץסһŸ˳ȥ
ˤڵ֣ѵضҳһ𣬡ϼһ˭ôء
ĪһۻҪһţȴЦסĪҪ֣֦
Ī˸ۣżվһԣϷʲô֦֦ٸҴ£մ󡣡
֦һ³͸һļ紷غòġóӲ֦һȦͷ׳ţ˺һѯүүͰ˹Ҷ˵䣬֦ϸϸ
ԭ͸Ǳħͻ°ߣ֦˱ʧȥϵͶеӸ׷һ󣬱ʧȥ˺ħͻѵӰǵΪȻҲȵϰƷʦ磬Ҳȫ֮СһΧѰң㵢աӵýţ̱˵򣬻˷ţȴ;ĴǷҲʦˣûеõ֦Ϣ
񡢰˹Ҷ֦ݵһսӵľȴҲʧ˲һ·ɱһ߶̷õ׷һ߼Ѱ·һ֧ųװ̷Ӱΰ׷ɱһʱոӳˣȵݣûϻХ翪ⳡʥŶʢǳˡ
˵ǴʥŶתģ֦ʱضźԹԹੲһȴЦʥŶȥҲգǶûϣǸطиʧ̫ˡӣȥҶ
ԦܲڵԦɽׯܽݵԦСһլӣҶ˶Ƕˡ˵ĪһȺˣ֦ƺƵǼլӡ
밢˹ҶݿԲ˵պöҲڣٲһѡȶƽ㽫Ī֦ʶĪ˴ñ񣬲ͷ˰Σֱüͷȣǳһѡ
ʲôӲʶ㡣ĪҲգҡҡͷ¡
֦Ըñ磬˻һʮ־ˡ
֮СúСҶõȸǣСõɽǵ¶ˣ»ҪͬŻͨͷĻᡣǧǣԺһô
˵ȻԣǧƷųԭһţȻҶ㣬кĵ
СҶҲ߹Цͬţͷ㡣Цŵͷս׵СҶԳ࣬д˼ֳȣпΪȸְ
ǧǷ߰˸ӶٶȰлŸļһˡ
ǸʮŮǣҲҪͬŻϣҲȥűĪСӣϷȥԷԺȥǰȥһɾҪ񾩳ʦְȥҲϷôҲʦɱ뵽ԷȥæӦĪŻƮȻȥ
˶ߵòˣʣ޴ȥ԰һ䣬ԵЩȿ߹ȥҩȥ
ʣҩξӢҩʦһԽʥŶʣµĵӻҳһ࣬ȨλϾҪչ㱾ҩͽȥʲô
ĵѸĸʬǴҩƳǸطҲǶһ졣
ֵȹһЩӣҺһȥһ˰ɡ
ĬĬͷȦ죬Уס
úȥϢ֦УүүͻȻƱ˽ָصСӣүүУһĹˡһָӰ⽣Ȼ̳㣬ָķǳá
Ҵ⣬һȭһ׻𣬻ȥơСӣȭΪа˶ˡһתһֳִ̹ɵУױ죬һͷڿͻȻһһԹӱչءΪˣԭүүΪѾָƷɿվˡ
ҲղĳһͷСӣϢͣôɷĸо˵ʥŶ׵ʲô
Ц׻ӡ˵Űϻ򿪣׻Ҷ棬ְ̾εľ̸ϸ˵˵ĪԼͨط֮ʱүүĪǴڻͨķҲóͽô¶δ̫С˰ɣһҪֻСӣҲøؾΪô죬ö׻ӣõӦְǺǣܵ˵¶ĪһʼȷԼ˽ĺС㣬ȴҲȫ㲻ǡһҪġ
ΪҶʾƷĵľ磬ϹͼٿȻٿȻ֣һǧٵɫ⽣һԺвľɽʯն顣⻹˺ֻ֣һ㹦Ľүү𾪣۾СӣĶˣүү˰ɳٶȣǵиɢҲȲѽҪúúϼף¡
ð˹ҶԼ˹ҶЦΪѸ߹ҶҶɲǰŪˡ
˵򣬰˹Ҷ˵˾ȫ޴ȭͷȻϮǰѵ۷塣


414 µĿ
㲻һƵ˹ҶȭƣͨĹƱ׹۳һܻ׵硣
ž
ȭײֻһûз˷飬˹Ҷų۷ɽ׹ΣҶıȭ洦ʼ飬һֱ⡢ֱۡȫɢܣһ
Ҷһû뵽಻ľΪȻǿֵزϾһйٸȫ˹ҶǸӲӣ±˵ڶ׼ȥȴᣬסҶȭ֪ľһξɷ侢ȥֱӰҶմݵⲿľҶɷ侢𵴣Ҳˤȥ߰Զ
˹ҶվΣͷǺæϥϲ񹦸Ҷܺһ֮Ϊûܿѹƣʵǿϲɺء
ƸƣҶĺƣд˼ף˵Ҷ㲻æɽҴеı׹ͨһܲչһľ硣Ǳħ˺ʹ½ȻͬҾҲǴͬСˣߵʥսǱħѧϰڻͨģһ;;ͬɣħߣҲߢı侢֮⣬Ҳ˵ġ
˹ҶͼҪΪ簡ʱж㡣Ҳ˵æ񣬵ڵı׹ߣȵȫͨ飬ʱҲȥ˰ʱȫǴ죬׹ŵҲľˣҪľȴࡣ˾ȫ˲ȭҽ̤أ䡱һ죬ԺӶžӽ¶ºٷ߶κؾ֡
ͨ˹ҶΪͻƶƿﵽ߶ˮ׼˹ҶΪмٶȹڵذл˵˵Ҫ֮Ҷ㲻Ҫȥġ˹Ҷ˵Ҷūլʺ˵ĳ֮ģҶɲ岻𱰣ҶһֽԼڲڣҶҳϵū͡
ͷͷ˵˵Щˣúɡ
˹ҶӦһȥתã֦ͶݼȲ졣ݲź˵Ǳ̷ǰˣܸϲʥŶⳡ̽ʢô
֦ҲŶŴأΪϧź
Ц˵ʥŶ޷ǧԶﴫˣ룬ǵضļҷ֧ռǧ꣬ٶ಻Ҳ类Ϸˡ˵ʥŶ֣֮ȥĳǧܻųĲһ٣˵ֻʲôͷ
ݵͷҲǰƴŶأȥٵӣĲʮˣ㻹ˣ˵Сİ㣬Ҫ𱨻ءǶҵʵȻ³ЩˮСأ͸ˣȫû˰ɡ
ͷһ»ɽʬǶѻɽĲҾ£ʵڱеж٣󲿷ֻǸű˴˹ĶǻƴģʵµĲޣԼ̰һǻԴ
֦ҲǰǰԦȥ˲ˣɻŻָ
Ʋ˵¶ˣ˵˵Ա¶ɡ
̧ͷʣô
֦ʵʥŶѰµ󣬰ݵĸһ࣬׻ֱһģֱǺģ½棬ǰ׻ңֻءҲʧıߣǧӢߣһҲ롣İ콫һ뱻СʥŶֻʣһ˻ˡۣӦˬôš
ݵ˵Ҳȥ˼ˣɽ쿴ҲاԺĻˣĶˡµĸʧС˵ֱӱŵСءһۣԪ˰
֦˵ʥŶᱦºƺԺȴû˲룬ˡ
һӣߣʵڸ˳¶ƽϢȥºƺԺĵλ͸ȹˡ
Ҳ̾ʥʥ˺ƺԺԺ췽ȷʵ򵥣һԾƶҾӱˣȷʵԶ
һ죬Ķڴլûгȥ벽Ϣ֦Ͷݰ˵ռ֪ʮ꾡
׻һսȻʤݸʵ𣬶ӢһСʥŶʲôûõڰ׸˼£ɵҲûݽģʰбСֱӴȥˡاҲӵܣСһϳĻΪݵλԭ򣬱񾩳Ǽʥʣͬб񾩡
˽ۣүүҾһۣʵ󽵣ûָܻ꣬
үүͷó⼸ʱ䣬ΪʵȥѹһͷЩмС֮ԶСӣʲô㣿
˵׼ȰѰ˴ɷȫˣΪŶΡŻɽȽϽһ׻ӵĲǶҪȵȥ
үүһ˵ɽĴźϳڣɣҪѰ׻ӣҪǴ򽻵ͻ⣬ҪСЩ
ͷʣ㲻һ𣿡
šһүүЩ˽Ҫ죬ܽҪԲһȥˡڵΪͨڵҲһĴˣүүȥˣ㲻û׸ء
ҲǿүүԼߣҪСġүүһЦүүݺ¼ʮ꣬ʲôûͷİɣүүҪſȥ񾩺¶طء
˵˻㶼ȥϢˡڶһ磬үүľӴѾȥݿգƮȻȥһЩȻ
Լļƻ˵֦ӴΪˣ̫ˣȥϳɽһվôҲҪԦɽׯȥפ㣬ԦɽׯǻɽˣôүȵԦɽׯΣ
һ´ӦãȻԡ
֦˸߲ȥţպ̡Ѱ˹ҶĴߣһȥɽڶССҶã˵ҪǧǷһĵӻƷųȥǡ
СҶӸСõ۷ߵ԰Ȼס촽һ£ͨ죬鸮ǸսļӸңıսҪһӸ㣬ǿͷģɲҡ


415 ޲ɢ֮ϯ
ЦŵͷСҶһЦ΢΢ĿޡҲЩ鲻ԽͷͻȻ˴ԣȿȣСҶóˡ
Ǹ硣СҶˣƿˡȴ޺Сãһ˵ţ
ļˣűǶݺͻӵССԼڵԨһǣ˵ҪŵݷȥѸطҪֱ𣬶е˸СЦǶأһǻȥǵġһӵѣһʱһ̡
޲ɢ֮ϯֻ֦ҪլУԶԶһɫǰͣסСǺŮ˾ȴ߳ǽЦ绨үūҲҪ麣ˣң
ðǵķɴôͷҡͷūҪ㹲˽񣬻Ҫү;ǧ
Ц͵ԶҲһô˵ַ̧ųԾϣְѸҲȥӾУүӦҪūһ·麣ġ
һЦĽ󾱣ɫ˫һչϰգŮ˾һŮҲɫǱϷɶȥһÿ⡣žңңȥʼձʮɾ룬ڡ
һηϣҲõʱǰе˶½أ̬ýչǱǼǣûʱǰеɫɳһɫԶԶ˦ں档ɫΧʢҲӿٶ׷Ȼǵĸǡ
˷ܵǣ˦Ҵ
Цǻ򵥡ȻС鱧ڻУڿԾС鰡һУһɫչջؽɫȶŸƷǰӣֻʣһϹӰ麣ɫ׷ϲϡ
˲֪ãһƬˮɽϡɼϤǵ˶ܺħͻʱһƬɽٶȣȺɽϿСүūҪЪЪ
ҲãͬɡһƬеݵ֮ϣΧůġ
ڲݵ֮ϣ˳ָһһˮͷۣˢ£ǵˮͷ£ϵĳƣϴˢһ壬ǽ忿ˮȹŵļѩ𪣬˳΢΢Ʈ裬ˮ飬үǵô
ЦȻǵãĳ˱ħĥøƵġ
УүūԶ㣬ߡūɲ㽻ǸЫָһˮۣɵķΧһˮ磬죬һڵסˣ·Ҳֲʲô
ڻҲٵѪ٣ЦĻܰҳˣ˵ǲߣ麣ЩҲӦɣΪ麣߹Ѫͳʥ飬ӦñŸߵĵλҿ麣жǰɡ
ץ˫ֻԼ䣬Щӣūһֵʱ⣬Щ硢ȨɲūҪģʵΟٽ죬һΪѰߵΟŮҪԭ̷õ㳲죬Ο̷Ϊ׼̷βܴȫˣ׼̷ʵ֮ʱٸһóװ̷ô麣㣬̷ûһӳɽǣΟ󹦸ɣȴүĹ͡Ҫط½նǲٻˣү
Сתͷ϶ˮȴøˣ򢣬ǵĴϣ˿ݣһ£ӭһͬʱһ㵹ڲݵϣһǰ߷壬ȹСǻ鲻ԽŤ
˫߰壬ȥ¶ʵű۰ָһǵȹƮ䣬ѩ׳Ľչ¶࣬ø΢΢˫ţͷݺҧһڣүūԼ㣬үͻԶļסūˡ
ѩ׵䶯޳Ȳƿϣһеջûܿܵˣοһʥ飬΢üͷۣȡУ޷˵ͦˣĳʦͨסָ׿Ʋסϻһɫӡǡ
ã˸о·ƶˣˮ齻ڣ˴˶ڻ˶ԷͣסŤŴ۾ߺ˺ܶණү̫ˡ
һ촽㹴ҡǴ£ūʥ飬˱˻ԡһɫȻүūҪˣˡסԴЫ㡣
ʱ麣ͬ鶼Ϲںǣͬ󣬸ǲµĽס˵۾ƭŮ˾ĸоһ׷һʱҵ˽档
͸æ룬ַ˸ˮ˳һ·ͷסһ£үūҪˡŴ򿪽߳ȥ
Ů˾ǰȻúɵ¿ۣŸɫ֮£ԶԶķˡ
麣ǵļҡ
ϸµ̾񣬳Ͻ񣬺ܿطɻݡգ֦Ҳһ׼ͣĺͰ˹Ҷ֦һ̱Ԧɽׯ
ӻ֮ı߳ǣ򱱽ǧһ޾ĴɽΪɽһߵ壬巽ԲʮĵطԦɽׯĿƷһɽصͷĵطԦɽׯĻҵ
ɽһΪűħıȽϽˣ滷Ƚ϶ӣͻ쵽ɾ˼ԦΪţȻԲԦɽׯΪǿԦɽׯҲ֮һãͻĹټߵ£ҪȸԦɽׯкſɣǴ粽С
Ԧɽׯѳɹ֮ԦɽׯׯǿʵһȨ졣
֦һһԦɽׯɽ֮£ʱӭ˳֦ϥ밲ʺãӺãɻˣСĶˡӸٰꡣս׳ɽׯ֮ȵĻڶҶĿɿڴ
֦棬밲ļһһһţ֪ƨȥͨһ˵С֦ˡȥҿʲôӻûءһ޿СһѣСӾܽׯȥˡ
м˳֦˵װȡ°ׯӣһЩͬʦֵܳѴƨӵ֦ֱӽׯӡ
ôôҵӻˣҲһӣ֦С۾ĴҿѰϤӰӡ


416 
ĺͰ˹Ҷ֦ɽׯӭ֦Ԧõжʮ˴ӵߣ˹ׯţĴӻˡɽׯд˷ˡ
ԦɽׯɽƶǰͺߣһϵݽԺףƻֺꡣǰˮΪգΪҵͣˮѡ
֦ǰ·һ˳̨УùңһߴСк˺ԦõǶΨΨŵŵźţټԦãôСߺׯģΨ֦һ˶ѡ
ʱǰһźתһˣʮ꣬Щźۣӭ֦ȥãꣿ⼸λǣ
֦һЦ壬ϵأҲǺ˻ش𣬱˽һϲԦɽׯׯ֦Ϊ塣ԦɽׯĴׯֱ򸣡١»ϲ֦϶Ԧ޵ȳڴѳɷˣԦɽׯׯ֮λ
ϲ΢΢ͷб鸴ӣ˰˹Ҷۡ˹Ҷ߽ɣߵﶼ򣬴ϰΪ
ϲջߣֵ֦֦ׯпׯҴȥ⼸ѾͲҪ˰ɡ
֦С۾һתҡҡͷǿɲףֶ⼸Ҫأ˵ʲô֮ҵ֪ҲңүǷǴɡ壬ׯЩԣѵжͷˣ
ϲһۣü˵֦ȻǣǾ㡣㲻ʣٸȥط֪ˡ
֦ںؿڵĵ˻Ԧɽׯȥ˸ϲ棬ȥ
ׯ԰ߴ˵ʵһԺӣ濿ɽһãԦɽׯĵطҲׯҪ¾ۻĵطԺӿյؼһЩƷҲｵ֮ԦɽׯҪĵطҪпҪӴĶͷǼԺյˡ
ѾۼˣԦõľӢӣվ࣬ǰƽ̨ӣһſšмһߣͷףòϡһɫ׵ˣ׾Ƥ۹תͣԦɽׯЩŮתתȥ곤źһ˫ϸЩ̬Ҳ׬˼ŮӵӺվʮˣᣬƶԦõĶӡ
ϲ֦˸սԺӣغڴŴĵӽԺš۵һʵˡ
۽һɫ䣬ƺе㲻ͷٴУѵͷϵϣͷһŰ커͸ϢݶԼϵħʮ˭
վ𣬺ϲܿߵǰ˵磬֦ˣǶ˼ˡΪ»ڰֵ£Ԧɽׯɾɲˡ
֦;ղԣеĽŲͣʵ塢壬Ǿôûҵϵ˭˵Űɫһָ
»ǳ֦λǺ񡣡
֦ǡЦһ̣Ԧͺ̲ͣ˴˳ͻмʮˣ֪ʲôʱ̵Ҳɽׯϱˣ
һˣǺˣħҲǳͽĶǺҵѹ͸Ϣǰơ
»΢΢һ䣬ָԦȻ϶Ҳʲô˵ĳԹξǻɸΪˡ
֦ͷЩ¶ҹܲšҵأ
»һϲϲ֦̾˵ʵ飬Ҫͦסׯǰ޹һС߻ħǻɣħһ㣬ɱׯкöӣڡѾסˡһҲһׯѾΪׯˡ
֦۾һɣ˵˵ҵö˶ô裿޹˺üʮˣô߻ħҵ㣡
զͻ䣬ҪðΧɽׯӲסȣû˶ԺҲѻȸ֦ЦһǺǣˣһæǿнҵҪҵҿ׷û裿ôǲȥǲǣԼȥ
תͷߣʮӺΧǰϲ֦Ҳȥ
֦۵»ϲׯλúþˣɱˡ
û»ϲ˴Ӧһˣʮͣ͸һɶ֦࣬ȵ֦㶮أҵׯеƾٳׯ·ϣ͸õüҷ
֦һ»¼Цׯдӵλ˰ŵҿ°ܽʲô»
ҧгݵ˵Ž۽ڿҴһ£ƽ̨αһΪһΪצ֦֦ŭɣֿȭȥ
˶֣˹ҶĶƿƣĶһҵļƣ϶֦ȫӦˣʹɫҶĶҪְܡ
Ȼ֦˶һ֦ŭսڣͻȻһҰаŭײǰ顱һײõɳȥɣ֣߹Ҳ۶һѪȻ˹ȥæ˻ȥ
ԦɽׯӶ޹Ч̬ǳԵ֦ȷ׳ͣ޹ĳΡ
ӱΣ»һ¾վ㡭֦㲻̣ܽ鷳ִͬڵӣ񼫣˰סͼҷ𣡡
ΧĵӶպ֦õģһЩΪ֦ӻ£ƣȻûһǰֵġϲݵ磬ֻ֦Զˡ
»˼ݣѹŭҲãĵ֣ܳΪҲģСЩ֦Ұѱ
ϲЦһҿٴ󣬻ܷҵȥƽ̨ʯףһ߸ԸԦڵ޴֦ˣһܷߡ
٣ӦǣԿ׷׷ųԼȦԦóڲ׽ѵޣһͬʱٿͷޣеࡣϲһ£Щӷųޣǳ桢ʨꡢߣӥգӦоͷǧͷ֮࣬ѸΧΧͰһ㡣


417 
һƣ֪˼Ͳúˣ͵֦Ͷأɱһû˾֡
֦ݺݵصð棬ԭ׼ˣɣүү¡
ϲִԲ򡣡ǰ˿缲磬ֳɻצץһ±ץʱ¡¡װһ޹еĻΪҲɽˣ֦ǰ㲻סĶǵľ磬Ƕ֣ºҶ
˹Ҷ׼ԾԾأһԱ˳ӰձȫͬһСͱɽײ˹ȥ˹ҶոΪ߶Σͼͣúϲ֣಻ʱ˹Ҷһ̤أ߶κؾų¡һ죬Բ֮صʯ鿪ʯ¼һ꣬ΧԦõӷ׷׶ܡϲҲɺؾ㲻ȣһ·ڵء
˹ҶһǰưȭͷݺϲԴȥΪıȨƣУ
ϲ귴ӦҲ˫ڵһӳɣȻҶһȭ˹ȥ˹ҶǺЦ̤ͬʱ߶κؾҲʩչ۷ˮ׼䡢죬ٴըǰƽ̨ˣƽ̨»æܵ࣬ʮǱ
ϲɾûôˣҶźؾģҲӳȥܣɿ񱩵ͣ˫žͷ·еĶҺβҶһȭȻҵϲ޿ɶ㣬ֻú۵ֵ
顪
ȭײһ죬ϲξסҶıȭֱ۴ͷ÷飬һҽӵɳȥһͷײضʱȥ˫Ѫģܾ࣬ȻҲɷˡ
ħ˾Ȼ߶Ϊ»һԦ鼰죬ڸմ¶Ҳ֪꣬ôҲϲħ˵ʵȻôǿһūˣָǿʲôز»ͷķչѾԼԤϣԼƷλļƻơ
Ҷһٴϲ֦˴г죬֦ݺݵң³»ʶʱ񣬾Ͱҵͷģڣϲ³
»롣תͷһ߶ߣΡ˵ŽŲһӶ䵽Ҷǰҵţɫʱȫ
һΪȵħ࣬ҵùǼƣôҲ߶֮ˣҶСġ
ҶšһŲ̤ǰһٶըӲӿǰȥ
СƲ죬Ҳҽǰ̤ʱȼһ㰵ɫ棬ճʱѹס˹ҶһշһȭһѾҶߣƳɵҶⲿԺҵ߶ֵȼգǿڻ浶һ㡣
ҵڱһ죬˹Ҷұ۵ıһ±飬ҶŲæһźɨָ罣Ҷһ㣬꣬Ҷȵıٶȱ顣
ֳҶţٶޱȣƵƷ·һǽ㣬һʵˣҶǰ׻ᱻ÷飬ҶҲˡҵȷʵеŵ
ۿҪ֣Ҳ¶ЦݣͻȻǰһգ˹ҶӴ徹Ȼʧˣӭҵ𹥻ģһϵףһ죬õɣ³ԾԼΪ߶֮£һѾվǰ
ղΣٿȻ֣סҶ˦ֳȭӲҵ𹥻˹ҶԼ򲻹£Ҳ֨ĬĬ˵֦Թս
ܴۣͷһŭȻһХȻǰˣ˫ֳצץҵȼգڿлɳֻצҵı졣
ҲٿȻԾսپֱӽ˶λվõ˼£˫ĳϵ׺ͱ̵׻׵˳¡¡ҵ˺ƬһƣһϵŴ顱һҵؿڣϻޱȣһ½ҵɢõɳȥɡվͻȻؿɷκ󾢽߹ǣһѪҡҡ׹ǿΪסֻµ¾ͻᵹе
˼ѹסؿʹۣݶݺݶСӣš˵ŻһӰһûټƾ»ҲûӦˡ
뽫ɱģκɻӰˣʼδû뵽һĻҵܵٶҲױȣӦѾûӰ
ɽȥ»ȻϷ䣬º޴󡣡ΧٵޣǧޱǵصԺ˹Ƶ溧ˡôһ𹥻ɱΧָ֦Σ˼ߣѾ
ͻȻһХǸ򷢳һֱ͸žͼɫڿն𣬲֪ʱĽͷʥ޿ȸ˳ȸܹ߲֮ɫ쳣һģѳͷķ˳ȥ˺ڷȸǻƽʮʥһʥޣƽʥ޾ȻַСԿȸһΧǧ޶־ʶˣȵȸһ±ɱͷȻ޵ڱ˻һɢԦõôҲƲסơ
ȥһЩĵͼˣټǰֻʣ»ϸһˣ»Ҫߣһ׻ĳ˫ȷϵ֦Ҳץס»ͷݺݵ»㻹أϵô㣬ΪʲôҪ
»ģ֦ҲǱҪЮǣȻҿûɱⲻҲǹ˼Ѫ֦֮ݶϣĹϺͿɡ
֦˦һͣʵҵĶˣҵҵɡ»æ˵ٵĵط֦ץ»һҵطųԦɽׯׯ١ٹ˺ۣȻ˲ٿ࣬۹ƾʣһ֦СӣҾ֪ܻٵ֡
֦ȫ˺ۣһʱŭ𣬺ݺ»ţֹѽ»ϲͬңмҷڹ洦ôǲ
۹⿴¶ɫ΢΢ͷѸǲǳûĻȻ˫޵Ű


418 ħ
֦һЦȻǵİϵ˷ٴӵγִϴȨ󲿷»òĵ¹鸽£УԸ˰׶ͳͳ׽ˣɽȥ׷ɱЩߵӡְ»ϲ˹ʯ֮УѡҪȫڵǰҲķڷ
ٵֶΣûʱԦɽׯһԭһɨգʱ䣬һж
Ԧɽׯ˼գǰɽѰɷǧؾ˵ɽһһ׻ӣΪףڵǿҵĵطλòûб
һҪɽ֦ҲҪȥׯ̸ٵɽϵźԦɽׯͣ˫г϶ʮͻϣȫӴгͻ»ΪƷϷλúλׯȻ˳ҺԸңڶˣʵڿɺޣϳͲɡǸǸ飬ǺµһȻԦɽׯ߷һǺõġҲȻַţϷٲҪ䱾ĻȥҪѰɷԦɽׯԸȫׯһ֮
ҲƴǣµͷӦԦɽׯҪѰԼٲҪͺͻִ˼ҵһսǱⲻ˵ģԦɽׯôɽæûɾܾ
ȡһŵͼڻɽϵֲϸ˵ڻɽеĸΪƹƹռع󣬼Сɽɽǵػƫ֮Ҳޱȡƹһ󣬺ĺáħūáá÷ֲܣĺγɹ֮ơöɣƹӵػλõĵػΪʢ̷ɭϣҪƹӽ󣬷Ҫͨõɡ
ָָͼϺλã˴ػȣӼпܾͲҲֱۣϺȥ
ׯٵ̵ڶ࣬ĿߵǣҺΪ˶ΣλλãǻҪЩ׼
ֻԼֻˣûʲôɶ׼ģ󡣹죬ԦõҲ׼ͣ϶Ȼնɱ֮»ģϲҲΣóŵһǧӢӣֱ··ɴӶ죬·Լ֦죬һ壬ƺƵɽȥ
ԦѵޣҴЩӶžӢÿѱͷޣһͷһͷ½УԾɽ·;ڵڶʱִˡ
ŻɽʮͿǰһƬͮͮǵأȼŵĴ𣬺֮Уһ濥ɽԼԼʾƲ
ڻ泯ϣǰһָڽϵ٣ǰǺϳɽˣʢɣԿһŵĻơ
һȺɽذ
˵䣬ǰ̳Ȼһ˹ٶ˵ӣźڡ嵽ǰʮɵͣסŸϸȥȻĸߴıħ˺ɵĶ顣ͷıħĸߴһͷϣĺһɽ㡣
Ǳħ趯һִЦף٣϶úöׯɸϣȻַҺ̵̣ӻô̽ȡ
ٶǺħụ̄öΧӣħūô󲿷޵ĶǴӱܹıħˣʵС
˵֪ˣżʨİ˹ҶһۣҶۿԶҫ̣ǹһЦݡ
ʱ֦ػ̣̺ԦȻЩСͻ˴ţΪȻԦɽׯң¿ɾ̣ʶ͸ϽԶԶģһᶯһնɱľ㡣
̹ЦǾͽһˡ
Ҫǳɱ˹ҶͻȻ̽Һˡ
ֹסٵĶ԰˹ҶͷҶҪСġδ˵갢˹ҶѾ߶޼ѩʨ˳ȥ̼䵽ǰ
̿һҪ£Ȼ˹Ҷݣŵһ´ӾϹ䣬ϥҶǰߴﹾ˵һ˭ҲĻҶ΢΢ͷ̺ޣתͷűһ£Щħԥ߹˹ҶͷߵݡЩ߿Ŀ࣬ȴҲΥǰԦõɱֻôվſһЩ˼ģųңˡ
Ҷ˵˼仰תͷߣ̺½Ű˹Ҷһ˻Ҷһϥݣ˶ˡ
˹ҶǱµڱħʱͳľɲΪ˻ֿڷԲͶµģھҹȰԸͶԺΪЧɡ
¶Ȼܾ¶̺úðһѯ̹ںһЩ
̵£ʵԦɽׯǷǵ¶ȫţǷ˽֮뵽ȥǺʱ򣬱ħūһ̸ֱֱ֤ܳء
Ŷʲôƻʵ̴ֵľ˵̸ֱأѵõӶЩôͲ
׳˶ӴȴҲɵ룬صЩӺڲ˴£úõңľӢںɱ˷ͨͨħūúõӸ档ʲô֪ءԦɽׯңԦýɱɡ
ʵڳңħūúõΪʲôƴɱȥƽұ
̵ҲΪ֮ΪͨͨõӸ岻ȥûõԽϲŭ޳ϲ˼ҸҰæ˵񹦸ðʧ룬ƽңû׼Ǹһˡ
ʱһͶϵҲһԭǾǺĺĵ¶ں֮УЩõƽ̬ԶĺĵӣõвҪҲø췴ˡȥֱΪͽۣͬɽ
΢΢ͷܲİµõӿ֮ģֻúȶֶѡ


419 ħ
ٵһǰͷ·֦ʮԦþӢӣһɱ˻ƹΪһǧƽɽפԽӦ֦
ȵ̴˵˻ɽϣܿͨǰһɽ֮ϣħūú֮һʮʮɿĹǵһ࣬ңնˣ˺ܶڶ¥ҪֻҪ뿿޷ɶɣͻ⵽ԷӵĿ񹥣ʵһ򵱹Ī
һԶڻɽϵĺ⣬֦Ҷ˵ȵϣһ˷ɹȥ̽һ¡
û飬͵ϢʱҹĻ٣Ƚ˺ܶ࣬ɽֵİɫȻɢԺΧʢڿգһŲͣȼյĴ
ȥˡ˵չƹŹǵ԰ȥʹó֮źΧĺɫڲסϢܿΪһɫʹ˸޷ֱ
ʮɿĹǵɷɶɣɽֻټĺȫʬ壬ںɫӳ֮£һ龰ϰٸɫ飬Σгɼӣ˶Ѳ飬лû͸ĺӢӣ㲹һɱҽʱ
⣬ЩȻҵõˣضǺӢӣѵ󱻹ˣ
ΧȻȣһر΢΢¡¡𶯣ƺ֮µĵȻɽɾɽԻɽΪϳֻеҪĻɽ緢Ҳѹǲġ
ʱõںǰ˵һ˵ϴҲѷˣθħŵԦýǧӻԸû뵽û赽ԼǱɶˡ
һصǺǣ󻰿ɲ˵ģħԼǺսգҲް취ô
ǰһֵɽﵽײʲôһҡͷǵطҲΪܿӵ˵ģٺõıҲûϵ
ͻȻС࣡һһɫӰƾֳŻΪΣߣһúѲ죬˵ʲôأ
æ밲ˣȥʬһȥˡ
ƿһȲҪȥּۿӿֱ˶£־ץȥںһʱתı׵۳Ͼ쳣Ҳͷǰ˵ͬʱһ;ߣ߶κؾʮʯӭ
ǰ֮ƲϹɨһľʯȫƬҲɽ棬׼ȷץĺ֮ϡкһУһ󾱱͸֮УŰ֮£ʱļһҲãֻ֮С
ŵûɢԼ߶ϵΪкҵͻϮ¾ȻһжˣʲôôΪҪжߣ۽һɨйΪԦõİ֣´ġ
þȥɽڡʱõӷæʾʱΧʮõӣҲУ߰˸֪ǰ壬Ȼȥƻӳһ׵⣬ǰʱɽڿľ˳ȥҲŴ󺰣Ҫ˺󣡡ǰ֮ȷʵԼֵܵģ˵пҪЮûʣܴʩչɱлͶʼãԶԶΧš
·үûԡ죬æָ·ָĵ·ӺУ߲㣬µĵԽԽ٣ҲԽԽȣΧҲǿңѾˡ
һ㣬һ쳣澹Ȼûһܿסһˡȵú䤱ΪǿȥݣκεȻݡͣش·ħڵص׻߶ƴȥһȴֺαأң˺еıߣȫ
·ʹ·̸ʲô˵ǿ죬æģָȥ˻ء
һһĵײȻһ޴ʯ죬һɻ˷ͷüëʱǵÿݻƣɥүүطˣ÷Ұɡ
˵ʯڴȥֻһͮͮĵؿߣаɵӣ۽ȼգǿܲͣӿȷŭţ۽̲żҪѸ죬ݡ
ϸ鿴۽ܻʯͻʯʯʲôģǿЩһ۽ߣƮʮɣȶת˷һʯ֮ϡ£ңүүŹҰɣûȵףұ㱻ˡ
ҲȻ編·䣬ûʱһʮɣ۽ˣƤøɱѾˮȥ
ͻȻһŮڴħԼʲô˴󵨵ң䵫ˬҲڶʮ꣬һӰһֱ˹һȼĳìմƿռѹÿȻ飬һţȻа˶λվ
ҵæȥӵһԣ߶ɷ侢˫ĳϱײŹһײì֮ϣѻìײ÷һԡǺӰסһڿһתۣһͻһʯջ˻ìʵħһ·ģ
ŮӲʮͣ𣬺ڷƮҡ壬վյóʯϣƽأһ˻ì֣ͺץŲסȼյĻЦҲʶʲôħǺ
Ů´һͷùҺкĿģ
ϲ˵ɽ֣ȡ֮Ϊãϣ㡣
һЦҺɽ֮죬ȫֵıӣ˵ȡȡôĿ
һƲ죬룬ѱɣ˵ҵҪӺãҿ㲻罫ɷøңҰȥУǸȡ㿴ɺã
һ˵ǧңֻܺһػħݣȴΪͷۣܰҽħ̸ɷӵĹΣ
ͷãһΪħǺη
˵ħǻɽص׵л۶ɣŻħ档ԵǣܻûΣͶҵ£һʱû͸Ԫ𣬱ڱǣĳѱңԣȻͼ֮ħտаգ


420 Ƕ
ǺһЦԭνħһŻľ֣ҵǺηʥأǺǣС˼Ұǡ
ݸһЦӢۣ֪Ϳν
˵䣬ߵ˷ڣɸߵĻһЦڵЩ׻ͷߴﹾ˵ǣ棬ǵ찡˵һһӵؿ۽зɳƿնɣֱֱطɵһපһʯͷ֮ϣһΣһɫ뷢ͷģЦһָźСɿǺˣѺøԹ檡ôǺô
һħΣ
෢ħһֽе˵ôŵңԭСõȭҲãСӸ㿴Ҳķڷ
˵תһһ𣬺һշɳݺײһȼգ¡죬һըƾ޴û׼ϸ֮ǰҲӲϹӿһ˹ȥħһһͷײղ֮¡һը͹ʯը÷飬꼰̼ճ촷ۡħһٶײȴֱܿ
ħ۹ֽУתݣһײٶҲѸˣŪչһ·ܣ2.5ʱѹչŲٶȿױȡħ죬ܵٶȸ죬ħͷĲӬײײȥһɫӰ鶯쳣ĥȥơк첻ϣڱըöദ̮ʯмɽҲֻøŷܡ
һͷһħҲ˴˽⣬һӦһ֣ûʵ壬һһ֮תȻֱҰĽ׶Σֱֱȥŭûñ㱻ϷỤ̄ȻͣסκСܷȥʹʹһ
ЦҿҲֻ῿仯İϷŪҲͲˣ治ֵҷ㶯֡
ħ۾һɣʲôС棬ڱƸġ˵һţһɫӭΧεӿڻӿȺƾˡ
һֶΣħһֵа˶λվˣ²ҵұһĳȴųһϵ׳ϵڿײըһҫ۵Ĺţ֮£Χ±ڶ𵴣¡¡ȥöʯҵҽڶϣˡ
ħ桰סҲףٿ˵ŷϿգһһգ죬һɫͷӿʮɣһʯڰս
ɫҲˣͬĵɷ˫ģסףش˳ȥһײըâҫ׵ɽƺҪˡԾССӣ㾿Ǻ£ΪױɷϢݱ֪ɶûУ㾿˭
һ׵ħԺһ߳˵²¡
һµ֮ǰ˵һһ꣬רɷ侢˫޵͸ǣΪӣûߡѵƵǳһŵߣ
˵µò࣬Ƶľңɴûʲôڶˡ˵Ȼûħĳ࣬ץסʱһϵȥһħ۽֮С
ħ汾۽黯ɣ۽͵ڻ˼һ˫һðͷֽеСӣһɴù񫣬Щ󾢲̣ţȥȥ˵ͷһ۽Уð˼ݣӰ
תͷʺһȥˣ˵۽°֮űɽ֮ӣһȥ׻ȥˣĸǣ۽б仯硣۱£εÿؼʱ̣һ۽׻𲹳䣬ΪٸߣȴҲ벻ҽȥҲκβ
һ룬ɵԵһװаߣȥӺضȥ·ɱ
ͷҲǴ⡣
ʱħ˳׵𣬹ֽһ۽зɳֱ̧ʮ˵״Ȼ֮ƴǡ׷ԽԽСסʮߵףʮ˵ȴæҵĶܿŵħȻӡһչϷ𣬼ٵͷȥ
ߣ滹ûءħ溰˻Ӻ׷ϣҲһǰһӵؿѷɳɵò˦ħ治ͣͷų׹磬죬״򵽺ϣը¥㵹ȼգúһ¥Ǹˡǧúõĵӷ׷¥ܻΪߵĻǱѣΪЩĿɾͲˣǱյǱ촷ۣҪҲˤùǶϽۣһʱҽ죬˲
һѻħߣͣסתսһεԱħ֮£Ͷһɫ۴ѻħڵһͺ䡣ħҷɣһųı׶Ժ䣬һ߻СѾͷãղŲвߵôôԽսԽ浹ǻϲеˡһЦһƴ׷š
ַű׹ȴȡϻӳںɣϹûһ׹ڣƱƣһųĶˡңޱȣֻһƬϹ⣬Ȼѻħųĳȫѹȥ
ħ澪СӣǱ񰡣ҪϾӣɷƢ˿˾Էһϵըִޱȶˣһѻħ˰աħûرߺЩˣȻȥȡ׻ս㡣ڿתһֱղųʯѷȥ
簴ļƲʯѷԱߣĽƷ˶ѷ죬ħһϵ󽵵ĳҪըƣͻпӿԭǺֻì˹ħ淵սһµСҸõĺƭ棬ȻǸۡìɢ׻ȴһмͷһʱվˤ
Ҫ檣ΣٲҪɱ㡣ħ¶һצźץͻȻһ׺ͱںһĻһɢ˻ħץĻצ䵲ںǰӹħĹơ
л˵״̬ìսйħ档


421 ս
Ϊڰ˶֮ϣȫʩչŭһ㣬׻ޱȣɽǽһƬҵ𵴲̮ͣĺɽӿһŵĻðڿձաɽϵļǧһã׷ɽӿȥ֦Ԧõӳײһ𣬱ɱ֦Ᵽʵͣŷ˺ͽбɢߡ
ͺΧ֮£ħĳʣ޼α׻䵽ԼĻì̵һһΣ类ɱڵˡ
ۿɽ緢ڼͷʱ䣬ͨľ˱Ԫ츳ĳֻһǹͼ֣Ϲ⻯ǧ⽣£ħնɱڵ
ħ汻𣬻ʧյýڵʯһСĴָ״Сɫʯ⣬һץսǾʯץУϸһ뵱öɫᾧһģһʱսӰֳ̨ƣʥսĵᾧᾧܿһϵķӡˡ
ףƳħȫսᾧ˻֮£ʵѵڲս
սͷܷᾧطսҲͲԶˡ
սᾧģҲܺԹԵ׺˻ϵĽƣӿ֮УӺ׷˵ħѳҪȡ׻ȥˣҪɱ顣
ѻ٣Ҳͷˣ۽ȡ׻ӣҵʶһء
֪⣬Լ۽ɣһЦð㡣˵ֱӷȥһֱ۽һ֮زվסҲȻһֱ¡
۽°ɵطǾôȥ̥ûǱȥɱ㱻ճ˻ҽ˼һ´⣬еıɫսֽǣֻһűڣֽӳ֮£˵Ѫ⻯ȥһ߱ɫĹǼܡĿ̹࣬ӳյӨӨġ
Ȼһֱֻ§סȻô棬һȥɡ˵ӿ
ŵûɢæ˾ҪѣֻԼһֱ۱ɭɭģȻѲáа˶Ϊڼӳ˸ֽǰȻΪĶˣֻðһˡ
ƿ۽Ǳȥ˵Ҳ֣ȵҽյֽܱǵһ˸е֮⣬ڻ塣һζǱУҲûȥֱµĺƿ绯ɿݹһˡ
ʱ˰֮أƿһ磬һݵУݺᡣҪȻͨ챻һŹ֮УɵȥˣҲ֪츳۽ȻȻκβ
ƽľ˵ǿ֪ԼȻ츳øҪллˡ
ſαлңұҪ˻ɱţȻ۽κβ㣬ҲɱˣԱɡ
ڴݽطһȭͷСɷӣâҫת֮±ųǻӣΪྡϻ㣬ѻϻ֮Сʱսֽǵļӳڼ˵ز˾ƿ磬ִ۽ϷأҲһΪȻгìһһұ顣
۽ڵȷڣ𵴣һǿ֮ӿһ۽緢˵شۿȻ޴ӣ۽緢֮£һ֮˳
ʱһս񱦵ᾧ֣ţź뱦սսսսԱţΪսսᾧսӡУٶȻս޼᲻ݡ
սҲٱ츳ܣǺսս壬սս㻯Ը֮Уȡ˺ս׺սꪣһսΪ׷档
սۻ۽֮УͺЯַػɽϣʱ۽緢ΧĿ꣬۽ΧɹǵƽɽػˣȶҲ͡
ͺսɽ⼲ɣǰ˵ʮ֦֮˹Ҷ˻ϡ˹Ҷ̺֦˼Ȼշ˺ϲ
һۣ߽⣬һҲ״ʧԦûľҲײˣԦɽׯׯٸϲʤ·Ԧɽׯٴϯף֮ϯֶȫɽׯ½֦ΪһׯӴҲѶ֦ӵĳƺĳׯ
ԦɽׯЪϢһЩӣʼ׵Ĺ򣬻ɫ࣬ﱩңзǳǿƻһնͷ·һ׵⵶֮һնΣɽʯڻǰͬһ㡣
ׯһΪƵĺɫƣǳǿͼӲʮֽʵ԰˶ξƣȻɼ˶֮ǿׯټྵ׷һʱ𣬱ȡڶǳ
һƻն绯󵶡䡱һն֮ϣըֻһӡǰȻׯٹЦʮֵ⣬˵ϷƱǸŶθˣҲնϵġ
Ա񣬺֦Ķ͵Цٸǵ⣬æ˰ھأȴׯ˵Ǳеĳɫս֮޼᲻ݣٶ۳ףҫۣ¡һѺɫնΡ
ׯңҲЦˡ֦ȴЦүǰ԰ڣԱ˰ɡ
ׯǸ׼ģ˻ãϷ㻹ֻ
֦ʱɵۣܳȥƬȻЦ˵Ҳ޷ҿð˹ҶƣٴЩ޼ˮ㣬ã
֦û˵ׯȴϲ޼ˮͱħʦдܿʧðлл٣лл
˵ƾƣԦɽׯҴҵõһӦȫٱħūӵĶʡˣ̾͸˹Ҷ¯֦ɽׯм¯ȡ˲޼ˮҶ˹Ҷ¯Ӵʱ⣬µƳɹ
ׯϲʤЦͣׯҪûһܼӲ̶ȣ
ׯҡͷ֣ˣϷٵĻװԵ˫½л𡣡


422 
ԦɽׯشԶ½ȷʵǸչĺõطҶĺͺսڴ˰סǱ¡һǱޣΪϴﵽ˶ǵľ磬ƷĵҲոµľءͨҲ˳ĽĪһŹʱкܶ಻ͣ۵ļ裬ĪҲûʵ֤ȴﵽڻľ磬ĪһЩһʵ֤ȥߴ棬кܶµķչ
õö׻ӣϹԾףǰ˴׻ǿɷһ֮޲ɽ״Ϲ׵Խͨطһžɷ׽١̹׼ѣΪǿ֣̹ټܷӱеһϵ˿̤һÿ̤һΧɷԲĵر𵴣һн촷ۣ൱뺷
ױƻΪǿͨΪƵȭȭ˽ȥ񵶡Գ׻⵶ն裬޼᲻ݡ
ʥսµöҲõöҲս֮ģܻñһŴ󣬵װҪȽϿ̣һ¾ĵȫɷ侢Բ򲻵ѣսʹá
ֽǣɫӲǣɿǿ֮еֿ֮ܵˡҲĶ࣬ӵеĵֿܳʱάסһֽǣӦƶٶȶήͷǳĳ̶ȡ
޼᲻ݣǿͻǿֻ̣˲һĻᣬһ۷͹Ƚͬǲ򲻵Ѳʹá
սҲͬʱȻȴҲﲻһĵز
ʱܿȥʱҲӴҩʥ޿ȸĹϵҲΪܡĻٵʮöɲ㶦֮ĸӳҩȴµҩҲһǧĽ
ʱ⣬ҶԺҲ˸˽⣬ǺһδĶŮʮʱں߻ħ׹۽Ϊҽ游׳һνѾ߸ͷˡЩǰСһŮԭ򣬺֧ܶŻȴһֱǱԭ˻׻Ӻû뵽·⵵¶鸮˺սսӣһս˱仯Ҳ׷ˡ
ħ̴ٱħͶۿͶ㶼һָǧĴ󽫾ȣȴĳڰ˹ҶҶʵҲĺ棬Ҷ˵ҲͲʣȻ֮ദȻҶԼ˽ռ䡣
ֹգһɱħ˹ҶͶɱħ߰ˣ޾ȫ뺷쳣һѵصıħսʿЩħԱýټģȴ԰˹Ҷ繧мӡħսʿǰһĿһеӣ̫߷У֪ǰ˹Ҷľ˵ʱҲǱʾӦеòȴβס͸İĮ
˽˵Ҷݺ񲢲򵥣ΪѵͲһ£
ЩҵҲûȥΡģȹգȥҩȰɡĵͷ
ԴħƺΪСõ֮Сõƺõģűħľ벻Զıħ˾ںʱ򣬾һħūã޵ĶǱħūǸ̵ӱħӳʱȫˣǱʬҰˡ˰˹ҶΪӣ£Ҫʲô¡
ٵȵȿ£˹ҶԲҵġ
ҹھڤʱսս̨г֣ƣоһսŽˣǲӦȣӦȥѰ
ʵоöںηս˵ҽﾲڤ˼ǸоȥܿһƬǵطڼẮ֮ءʹ˳;ȥҪԺܶͷ
룬Ắ֮أҲǱħΪѵöڱħ˵ϼңѾ˱ħĵı߽磬ʹһ̽뷨ĺͺһ˵Ůǳͬ˵ҩҲһʱѰսҪ
ڶѴ˹Ҷ֦һ˵˹Ҷϲ˵ԸһǧħսʿһԶ漫֮ء֦ҲҪһͬǰԦүӸѡһ̳ˣԦҲովңȻƽɻкܶ಻أԦɽׯѳִ֣Ƚ;˵
֦ҪүҲߣ˵ʲôһζ̰ͼߴҲˣһе·ϣ㵱㻹ټϵô֦ǰǰһ룬ȷʵˣ˸ǰ뷨
˵Ҫűħսʿ뼫Ắ֮أͶıħսʿͷ첼ʾԣмߣ˼գҵģȥ
˹Ҷŭ˲һͣϪҸô˵
ħߴ壬Ϫ죬ΪƲǱ˴ԷԷϪԱħ˵ˣء
԰˹Ҷؾηû˵ôգһǳǿŲӵӣȥ£߻Ϻȡ
˵ŲȻ߱Ȱ˹ҶߣףʯһվԴһǿѹΪ˹ҶΪһҴҡϸǰ̿һУûкֹһԹ۵̬ȡ
ָ㣬Ҽӣлм飬һԼĲƱر㣬Լ㲻ܸǽ뼫Σ
˹ҶԼڶͻȥˣ֪¶Ϊ˹ҶԼء
òƱԼ¶˵ķݶô
Ȼڱħָʹˣǳһ㶣漴ŭͷ۾һۣһץסһ˱̹׵ľһ°¡һݺˤڵϣɽʯ涼ҳһľ޿
ŭ໴һȻԾٶӸոԾɱ˻һľ޴壬ĵ͸ǣǿޱȵɱ⡣ľΪȻȰ˹ҶҪǿϼ֡
أ
һأ涼ҡΣһɱ̹׹£ŵɷŴһ˲䱬̤


423 
䡱һ죬ԲɽԱ̹֣׵ҫɽʯԳ촷ۣ˫ϺصļҲһ֮±飬ҲվҡƺһǿԼվȽŸֱ̧Ҫٶȹ
ֳɵն׵絶
ꡱһ죬׵籬һɳ絶ٿȻն˲ؿڣ飡ǰ֮ɢɷĩ״ɢ̼仯һŰ׵絶ĺʮ㣬ɢ׺ڲؿһѪۣ¶ɭɭعǣѪʱӿҲˤһǰ˫ץסƣȻ˾һ̹׾ٶȰѲˤص̽ǰ
Χ۵ıħ٣ǳһ£űĺȲħڿẮ֮أֱˬǿһмӡǰʮ߰꣬ûôƵ𡣲Щħ˵ͳ죬ʵǿ󣬾Ȼһ涼Ųȥɵǲ±㺰
ظþʯļʱظɼǵѪ۸ȥֻʣһɫ̺ۣħǿȷʵࡣݣĴָʵǿ󣬲򲻹㣬ħȥġ
һЦݺֲǱħһҵģȥȥҪ
һ㶣ҡҡͷǸħĲϲߡ
ɡҪվ̺ţΥӣǲķͷʾڡˣѲмħսʿӦ߳ӰѲýʵʵ
һüͷôأ˰˹ҶһۣʵҶǲķ
˹Ҷɨһ̺Ͳתͷǣ·ϣնʾڡ̳ͷĶԡ
ͷҶȥĶ֮Ǻдһ£˰ɡ
˹Ҷͷǣ
ȴΪͳ죬ȴ·ϣΪϳ͡Ǳħ˲ˣͲø沿¶˰ɡ
ɫһүү͹ܵ㣬Թ԰ѲˡүҲ޷Ԧɽׯߵĵ̣ɱҲȾү
⡭סˣԭΪԼ˳Ҳֵüֽû뵽ȴд㣬Щﻢ¡
˹Ҷ̣˲۾ת˼תӦǣ·˲
ƽϢȥҲ׼׵ڶҪ̡ҹﰢ˹ҶԭԼʵݵ˵ҶһֱѣЩҪңûʲô˵ġʱˣ㵹ǿԸ˵˵
˹ҶſģŰضʵݺг
ĵıħߴ壬ֱϪݵ顢ʯ롢ԭѩ򡢱壬ѪͳϪΪͼıħˣס죬Ե³췻ıħūϪߴѪͳ߹ҪԶ֮ļ֮ر䣬ҲֻбѪͳıħ˲ӵȻıħ˾û¡
ߴԼļ԰УһɢĲάߴϵ˵ߣǿĲΣһȨıΪߵǧ֮λڱԭѩͱֻֻ֮ڽڱһֱû֡
֮ǰԭѩĸ壬ȻΥǧ߲幫ƽ͵Ϯ˫һս˫ȭѵ֣ɱʱ˹ҶǱ찢˹Сӣڴб±ųΧӵ죬Դ˱ռ˱סǧȴʼûҵûȨߵλþͲܱħϿɣԭѩޱȣЩһֱǧѰұ
̺Ͳ궼СӰ˹Ҷ£꣬Ϊҵ˹ҶطħģоɲһѪޡ
˹Ҷ˵꣬˼ãʵҶطħüĿ
˹Ҷ˵̺Ͳ˵ЩڼټɢľɲѾһˡֻһغģٻɲʱҲؾ¡ô꣬͵Ϯʼٸ߱ԭѩĲ֮ìҲԽѳɣԭѩ֮ΪᵱҲѳɢɳֻҪǸƣܱԻ͡
ϲҵΪѰսһöҶܱ֮£ñ㣬ҲԻһ֮
˹ҶмҶûҶټɲѩޣܱԻͣԸΪ֮ū͡
ڰֵһԣҲӡ
ڶ̣˹ҶĺͺڶǰУ̺Ͳһǧħսʿ棬ƺƵ̤̣򱱽ħ֮С
н죬ȽϪͳ̣Ϫħ֯ǰء簢˹Ҷ˵ϪıħսʿȷʵѪͳӣ־ɢ̺Ͳһǧħսʿױ˺Ϫķսߣֱоͳ˧Ϫͳ˧ӣߺȻɢӣ̤ܡ
ʱ߮ϪıɲսʿŷͶûձ㼯˽֮ࡣ˹Ҷ˾ɲһȺ鼤ɱڵĳϪϳǣϪ֮³ҹǲʹͣǫ£ԸΪ˹ҶԶӹ˹ҶͣϪ³Ϊ˧ͳϪʮħսʿͬԼһ岿
Ϫ³ж£½˹ҶӭϪǡ̺ͲУնɱʮսϪˣֽϪ³ʣѸ³ο֮С
ЪϢգڵľɲͶʵ󣬰˹Ҷʾ֮鿪ǰֲݵ顢䣬սϪǿ˶٣ϪͶӰûѶٱ㽵˲ݵ顢塣հ˹ҶǰģԱ˹ҶΪ׳ϪݵͰΪͳ˧ͳ干ʮֳ·˹ҶսʿоƺƵɱȥ
н£ʯ嶼ˡʯ嵹Ӳĺܣǧսʿʯ򼫱ı֮ء


424 ϱħ
һоʣ˹Ҷָؾͼٹ򱱣ұĸǧ֮أȴѩͱԭϷռݡǱԭϳ򶫱ѩϳѪͳ̶Ƚڱ뺷սöԸʾ£ڴȹȡĸ壬ѩǱԭ
Σ˵ҶҾñ걻ѩͱԭʼٸߣӦַ塣ڱȴûԼĸǿʵϪݵ顢ռ˴룬ҳ϶ȿһб仯ǵһͻᵹꡣԵ֮ӦȴһĸǧȻΪѩͱԭռݣȽ׹ռĵطһ¶ǧ͵𣬵ʱǸһĲսʿ͸ӹС仹ӦƼҶ뿴
˹Ҷ˫Ŀʣϲ˼طɵأҲͼ飬ȶǧǱĽࡣ
˹ҶټϪݵ顢ͳ˧̡Ƚо£°ļƻһ˵͸·ͳ˧ʾȫͬһ֮󣬸Գ׼ȥˡ
뼫¹⾰˹ҶѾ㼯˵ɢıɲħսʿ򣬻ʮĸŮں󷽡ȥʮսʿʮ򣬴ʱƽǧ¡
Ͱ˹Ҷȸ·ͳ˧۵УֻǰһƬããɽ಻һƬɫʱȻ£˼ûʲô֣֮궼ǿẮ򣬺˪ˮ溮䡣ħ˳סֶӻ֮£гǿĵֿΪտܵɷ侢䴩Ҳ䡣ֱӷųҵǺ޺оĳ紺ҩȣ⺮е㲻Ӧҩǿ⣬˸һͷԭܣƤë¸ϣź˺ܶࡣ
ȥֻװıɽԭѩɱǱݣħսʿڱ֮߷ǳ̡
˹Ҷ˻֣߶±˪޴ǧսʿŶ˹ȥһ󣬱ݺһ֧飬벼սһ뺷һشԷͷɱ֮ϣбʱɢ׷ɱֱ嵽ѩݽǰԷرձݣԱֿݼ̳岻ȥֻó˻
̻Ҫɱǿ˹Ҷֹ֮ʼƣƣǰԶһָ˵ҿһ壬Ʊ֮зݻҪԸߣҹһзؾҲ࣬ô졭ϸһͨ˹Ҷ㰲ȥ
õµǧħսʿٶȳֱ֮䣬ƣ·Էݸ뿪ϪŹ·һ͹ڻƻʱһ塣
˹ҶվȽŸƲߣͶذᵽɽϣնűԭѩıⱤݱһϮʮϷͶҹͣѶԷıҵһƬǽ塣˹Ҷٶȷһһ͹ڽԷߵһͱݸˡ
˹Ҷ˵ʮŵԷڱšǧȻǱԭѩصؽ磬ʵҲǳǿűշؽ˹ҶȻƽ÷ǳѣһ¹⾰ƽٶ
չ󣬰˹ҶԵЩ֡ҹ˹Ҷȥǰ۵УĺͼҶһ֮⣬˳ű·߷֮һѩȿű
ͻȻӪкɱ˺ܴɧңһʮħ˻СޣӵӪɱʮħ˱뺷쳣ԷսʿɱԷ費סʮħ˺ܿͻƷȻŴѩȳǼƣĿפıݡ
Ǳɣз׷ᣬ˫ѩֶν棬ˡʮħͷǸСϱħˣͷѾѩףͨڣʹһȣɨģ쳣µĵ˲
˽ŵؿţ˹ҶԸһǧħ˳ȥӦ˼ۣͻȻغһ˵ϱħҶʶҵڱ书ʦ˹ֿƣ뵱͵ϮʬǳɽѪɺӣһΪ˹ֿأǺǣû뵽ţǱɽŮӰ
˹Ҷϲѩȷ˹ֿϱħôǵСҶ
ϼһʹĺܣȻʶ̧ͷһۣĿ⾼ҹǹ⡣Ǻܿ嵽ѩм䣬׷˦ȥʮԶȥɳӦѾӽȿڣϼһ˹ֻֿҪɽȣǰȫˡ
׷һ۵ļһȻҲڱħ˶ԣǺ߱˵ĻǺܸߴġһƣһȻǸߣǸʦĴ硣ۿ׷˹ֿƣ˵߶һĳľѩϣ㿪ѣһɷڶٵĹѹȿһ¸סˣЩпݹĿĲʬббִӵϣʱ˹ֿƵΧʦͣľᣬиĹӵصӿǧ֮࣬鲼ѩȡ
ֹŹİ֮֮ݹ״̬Ǻʬ״̬ʬħȻ֮бȽϵͼļһ鷳ڲӦоС
û೤ʱ䣬ԽԽ࣬˹ֿƵһ£ֻʣ£˹ֿҲˣۿҪ֧ɲɳûУһ˿ս
˹Ҷļ٣ųѩʨȥұȥӦ˹ֿơ̺Ͳͳ˧æ˵Ǹͳ˧ôðա
ҪȥǸʦҶһɡҶϲ⣬ܵ˹ֿоˡЩҲûʲô˵ˡ
Ϲһչգѩзȥæųȸ׷ȥ̤ҵշɶɣ׷Ҳû°֡ǰ˹Ҷѩʨɽ£ȥ磬̺Ͳæսʿ׷£һѩгȥ
ġշɶɣһѩ룬Ķʬħ͹Ǻ£ӵϡ̹ףȻһţ̤
䣡һ죬Χɵرѣɫնʬħ͹Ǻ׷ױƬһյأ編ƣ̤·һ˹ֿƿ̤֮£󵾲һҲ嵽˹ֿǰ


425 Ů
ϱħþȣعݸлŮߣǴСҶľɣϱħмԸԶū͡
ֵڲ˵Щʱϱħ˵سɱ˹ֿƵĺͺϺһȿڡ
ǸʦһʯµİӰУľ᲻ͣĴ֮ӵӿǰͺ̵سˡǵò䷳ϰգ˵ġϱħҰǸ߾
ļ˴ӦˣվסŸϱħٿضذŷâͷΪصСսꪻ費ͣÿһ˦ʮ鱻ճ촷ۣ¡
շӹٸ飬žʯǸȥ˴ɷᣬ춼Ǿʯ£Ի׵絶µľʯԳ촷ۣ˵İƷɷʹ˱ϡ
һǰѾ嵽˲֮˻һСӣļҵĴ£ʵܣžХһƽսӰȻӾʯԾ
ܻûƽսߣҶĻ
ҲǴ⣬ļҵôĻѾ˵һƻбȥ׵絶
ĻȻ壬Ʋ˫ֻצӲһ
飡
ĻֻצһÿѼѪ۹ǼնϡĻһջ֣צץСӣΪôֳˣû
Ӷ絶סһץҽȻ̤أ̹׷ų̤
䣡
ٵƵضĻȥĻһ±𷭳ȥײھʯ֮ϣѸʯײúʧɫСӣһзģʲôѵĪϹڻľô
ЦʶӶֵ׵⵶ĻͷȥĻ֧׾ʱǱĻһסڲٻǺʬħѩеĺͼĿɱ֮ҲԽԽ٣ʱ˹ҶҲѩȣϱħ˻ϵһĲбһɱͳͳɱѩ֮С
Ļսˣɽ·ȥһ˵СӣŴλļ֮£ļҼʮӵܣԲŹġ
ĻΪʦҵĶѵ֪нٻ֮ô
ĻǱħģǸʲôƨܹܵҡ
аƷʦΪȴҲǱ֣˵ģ簤һǵ絶ҲƽһӣѪ罦ĽⶼȾˡĻ⣬ĳɷģĵŷӶȱĽϰգһˡ
Ҳ׷ϣɳѩȣļ˻ϣ˹Ҷϱħ˹ֿһ·˻˱層ݡ
һݣ˹Ҷ˹ִֿʦݣϱħ˻æ¹˫ҡʹʹãҶӣϱħūͣôܵһء
˾ñط꣬ƺ໰Ҫ˵ϱħУð˹Ҷϵ⡣ĺͼ˻⣬ҲԶȥ
ֻʣ˹Ҷ˹ֿˡ
˹Ҷ˹ֿΪʲôڶԷ֮Уϱħ˹ֿˣҶӣϰ˹ûңͻϮ𲿣˽룬ʣµҲɢˡūʹһǧħսʿϰ˹Χűһֱ˼֮أЩ㶫أһֱڼ֮ضأǸȨıҲڰ·ʧôȥˣūһֱңԭѩҲһֱңǶûҵ⼸˵ҶӾȻɱ˱ħģշϪݵ顢ɱǧ˹˸֣ūӵ½Ǣû뵽һ·ɱñӵɳ˾ˣ۰
һϰ˹û˹ҶҲͲסĵļ˹ֿҲûȰйһ˹Ҷվ𣬡͵ҪЩȳ
˹ֿҡҡͷϰ˹֮ǳȫһʱҲҲһҲ£Բܼðӵ£иҪ顣
˹Ҷһ㶣ʲô£
˹ֿ˵ūӲжգ·Ϣ˵Ϊ˶ԸвѰұ˴ʦĻٻصص׶󣬶Ѿʧı䣬ľڼᣬ׼ȡٸ֮ħģַضϰ˹
˹ҶҡͷȷʵҪ£Ƕȡħĵ͵һ룬Ը˴Ϊ˵ǹа֮ÿһط涼ҪϸֹֻǣԱħľ֮֡
ΣĿã½޲֮ΪˮޣмӡÿһΪʱ򣬶Ǵ½ϸǰֿܵʱ
սսս꽲ʥսʱʵǸʱҲ࿹Ϊһȫ汬ΪѾʱ⡣ʥսڻϵصҪܵʥʥĻԻͣ·صٸϻ
ΣٶٽƺܸеսӣͿ̿ȽΣѾǰأ԰˹ҶѰҶȡʧı㹻ʸٶȳΪħ߲֮ЮͷٻΪĲ壬ҪĴ¡ֻҪƽңϰ˹вҲ߽⣬ֱӳȥϰ˹Чá
˹ҶҲƽ˾ȸеᶨ˵˵ǣղұңʵǲӦðʦϢǱǳʲôط
˹ֿ˵¶ǸʦĻϣűԭѩ뵽˼ͥսǰƷʦ켫ΪΪտʵǿ˵Լ֮ܣվڱһ˵ڼ֮б֮ӿգֱ͸߲ߵഫǵʥսģб֮ĻȻô˵Ļ˾սʿǧѾʥء
˹Ҷ𾪲Сʦǵ죬ʥߴħ干ͬʥأǽ֮أǱŮܾӵʥ֮ǧ߲жĳԹͳͻǴû˸Ҵʥصϰҿأ͵ڲŮıӻˣ͵ȫħĵıħΪСôܱһĻƻˣҴŮʥأǷô
˹ֿ˵ūõϢ˵ҵЩֶΡԴŮʥҲΪɵҹȻΪֻ֮ǧǰµġ


426 
Ҫڱԭѩ֮ǰϵʥأֹǡ˹ҶЩüɼʥؾ˴ǧ֮ңмȴǻٸϵʥأʲôˣô죿
һ˼⣬˵ӣƵУ㲻ܸǧǰͷҲ̫
˹ֿƵͷҶ£˼ūԭҲ㡣ʥλڼ۷֮أȻңԶмŵĶǸɽվܣҲܰе·;ˡǾѡһǧճƿĸݣ˳иѮҲ͵ˡ£Σ
˹Ҷһ£ͷ˼ȥ취ãͰȥ׼ճ
ѶǳԼסĺͼҲڣ㽫ǰʥص¶һ˵Ůû飬ĶǵȻҪ׷档
ҹ˼ڤ룬սٻ̸ս˵ƣҽһ¸ʥս֮ʥսҪϢǣǵʱˡΪʥսΪ磬ѳɽղҪסǧ練ơս߲սʱÿһսʹսս֮ǳ˵ΪҪ֮ӵĶط磬Ļסߵ֮ţҲɱݡʱҾʣ֮أս˵ֻд־˳֣ѹǳ١ԼսԸȥֻսΪԴս־߳֡
ս˵ʱΨһԸ⻯ȥֻбս˵˲ƵսΪǿػսǸáսӾǿʱսĻҲҪ˵˵ҲǻҪȰ裬ʥսȴ˵ǿɣЩ˳Ȼɡʥս֮һۻƥ߿ŻֱߴսУսѡȥսսȴֱ׷һŻ½һֱصڵӦûפ
ĥһʵ˵սߴ󲿱ħΪıŮ񣿡
սͷȷǣΪʥսɨ磬ѱħϵ֮أ±Ϊ߲˵ȨŮԹ߲ħ˹磬ҪذڱħĵԵġŮΪħ˵ʥأʱͲƣǧҲûһħ˸ҴƿŮҴɣһҵ̵
顣뵽ոѩȾϱħ˵սĻٻܶ飬̵һ顣
սͷֻһܡսҲһסط顣
ʵս˵Ľѣ
ս΢΢ҡͷ̾һʱսû˵ֻ˵컯ֻ֮µʱһ־ˣܻӭѶϾˡʥս˵͸Ҳϸʡ
ʣҸô죿
ս˵£˳Ȼ
ҲֻĽۣ˼ʥһоͶˮʯˣҲΪ˹ڵǡ
ڶһ磬ġ׼ͣͰ˹Ҷһ˱򱱽ˡ˹Ҷѡһǧħսʿϱħ˹ֿƺͲ棬ͳϪݵ顢š
ǰկ˱żƻƵУȱнǧɽУ۵нһ·ϾܿҹУԽǧɽչ⾰˼ʥصΧؽ硣
ããľͷһƵľ޴壬ӰϽԱ֣ƿƺϣʿʥصش˪ѩ裬ֱ粽С
ϱħ˹ֿһ֣˶ָͣͷԶ忴˰˵ÿ꣬˼ݱŮҵ¶ʮûˡǰһ֮صܲĽأǰÿŮҲߵͣҶӣҵܱܷЪϢһ£ȺСһЩūǰ̽·
Ͱ˹Ҷͷ˵ã˹ֿƱǰ·˽һܷ֮Ǹλһȵأԭ·Уԣһˮأ˽ȵأȻûղôˡ
ڹȵؿɽһཨһֺǽľʯݳɣΪ˶һǰкƫԺӿ㹻ǧϢˡ
˹Ҷһ£һǧӵ˱ԺСһǧħսʿѵأڲָ£פű
ĺͺŰ˹Ҷ˹ֿƽ֮󣬱ħսңҲûչˣҳưܡ
УһʮװһŮŮ̵̬̤սף˫һǰһǰֳӡ״ûָ糤һĶ
սһЩԾͷŮ૵ϤҺ
սս˼鸮УеϤӦǺսļ䣬ϱħʲôʱ򣿡
ϱħǺǣͷɾˣҿ˵ǧǰǧʱ򣬾ļˡӦǱħġÿһ߲ħᣬɵʱ߲֮֡ЩңﶼڴˣŮΪ
ʣϱħħ̷ŮΪħԼ컯֮⼸ǧۼŮʥգ
ϱħ˹ֿ̾䣬˵ֻбħ˾Ž˻ֺʱ򣬱ŮŻԵ¶ʥգϱħûûְ
˹Ҷᶨһһͳֵ߲ʢȻñŮħ֮ģ¶񼣡
˵䣬ӵ߽Ҷӡ˹ֿϹʦͣѩס̫Ҳѵ¶һǰ̽·쿴ˡ
˹ֿƴϲá
ҪųͻȻԶ˺޺ƺд߳٣Ų涼Żζ
æԺУһǧħսʿѾʼж棬ɱˡ


427 
ĺÿ죬˶һ㶣Ӧÿ죬ڰֵþţǱأ·;أҹƳľѰұǧǿãûǡ
˵Żɫ˫һչɵУĺͼŮȥ˹ҶҲ޳Ժ⣬һǧҲƣ֮жʱ
һǧȴֱ·Ҹ٣ЩħսʿƱ뺷Ǳħ˾ӢеľӢһͶʯ·ġ֧һǧսʿ棬ɱ𣬱꽻ײڶɱ˫ˣƾС
˹ҶҲߣߺоͷǱԭСӹ֣˭ס֣֮͡·򣬰˹ҶµıħȺ鼤ܣǣƵĳɱȥһ½ԷƳңűԭСӹֳȥʮ뺷ħսʿ磬ܿ嵽ǰӶҪץˣͻȻĸߣ浶ǹס֣⼸ֲΪ֮ϣ׸ɱ˳ıħսʿ
ڰпĸ˵¼װоƷõı־죬ɾƷöҪ˻ˮ׾ж˲ھƷø߲ӣĸסߣػģ
Ʒõĸ߸ɱʮսʿԭСӲֵȣһǧ·ȥʱѹס˰˹ҶߡΪװнٶȣͰ˹Ҷֻһǧħսʿʱ벼ɱʱԵеˡڰпףʱƿþĸƷߣֻҪĸˣ־ֵˡ
ġò֣ɱߡŮͬʱϹȶӿмһŲֳȥĺͼҲ
СӡĸһߺϹƣˣæֵһкħսʿתݡ
ûأĵɷ˫̧ǣɷˮɷһƶʱڰգ˫һǧٵ£ɷ׽٣
ոΧ£ıħսʿ̣һʱΪ٣ŵûɢ¹ͷĶˣ뵽Ҫֵʱըһš
棬˫̤أ̤׹ĵȫըΧıħսʿˣ׷ױԶĸƷֱֳȴӭնġ׵絶һʮֽĳɫתŷɹǰͷ߶ʱĶΣȻ浶ס˻׵絶ȴҲõȥɣظܵ𵴣̿Ѫȥ
ԭСӲּƲתͷߣȴ׷ɱĺһꪴ͸ȣҵ̼ճ˽̿ĸϹһȴԴϣľɢʹ˹ȥץԶԶ׻֮ǰļ³εİ
һܻһǧʱûս⣬ڲıսʿҹ֮ܣ٣٣ʣµӵӰˡ
һս˶Է첼֣ȫʤ˹Ҷһ߷Ը²ƣһߺһʲ֡ľеĶ̣ڻڻԲѣһҩһѹ£òͷܺĽһСԭԭѩ쾫񵽴ѾˣĻٻ飬ʥΧƣѾʥء²һǧ񣬾Ϊֹ˿ʥء
˹ҶϾҪ̽ʥֹѰұϱħ˹ָֿŲʣҶӣԭСô죿
ҶݺݵصԺڼ֮ؾͲбԭѩˡȭͷȻֵԴһ»
˲ֵĺħ˵ʬ壬̣űʥн˵Ҷôһжٶ̫׼һǴӺҲǰиӦ
˹Ҷ鼱У˹ֿƺͲӣԼҪһжͷӦġͰ˹Ҷĸ˸ޣǰɱܿ㽫˦˺档
ǰнɣһ͵ԲαȱԵڱһ壬嶥һĹΰֺ꣬ǧ̨һ̵ֱ˱¡ɽ鶼ʬʬħ²мߣнǧıħսʿгһӣӵмھϵıħˣнʬʬħĺУűǰ֮ʬʬħ׷ÿ¶мһ·ħ˷ͨܿǱ㵽˱£˳űȥ
˹Ҷ۾һǸħսʿǱԭѩ֣Щ֮Ϊʲôల£
м࣬һ־ǱΪʬʬǵ͵ȵ飬ͬð׹ǣȴ֮ڵѪɷȾ䣬ǣȴ¶ĹʶǱ׻ɢ޷ͣ½ĽŲ
ûǣ޵ľѪܽɲʬħ
޾ѪķһֱɡͨѪصѪѪ꣬ԱѪɷĽҪ졣֮ΧѪɷ
ԣֱ죬ڡѪȽϿ죬ҾϸԣһѪɷءѪɷ״Ѫ꣬״ѪأȻ쳤վڲ֪ǳճ
˵ͼʬ֮лһͣǲʬħֹһЩǣȻܵ¶ҲʶȥѰѪǵԴԼҵһЩɷڣ̳Щʯ޾ʲôġ
ʬħǣǵսҪʬǿ࣬ҲѶԸһЩ
ʬͲʬħ黹һִӰ壬Ϊ飬ҲΪ飬̷ѵĹʦɵԼбȽϷǣʽȫǾʽģսǿҲѶԸ
黹и߼ĴڣǾʬħĽ壬ʬħǰǿŶĻǹѾǶħĴˡǳ٣һ֣ؽһǧĵͼ鶼ĸԸֶħǰ
ʱڱоۼĶǵͼʬͲʬħڶ࣬ȥ޾ġ
Ǹнڱϵıħսʿڱԭѩ࣬һ۵˼ߣҶĻհ£ôָĶ飬ҲˡܿʬͲʬħħսʿӲͻȻȫĻĵĹ
ĻҲƼˣޱЦңңһָСӣҸͶ·һ˵ƿһػᣬɰǧʬͲʬħ˳


428 ս
Щʬʬħǳǧ֮еĸ޻Щ֪Ӱˣӵ
˵ڿշ𣬴ǧͷӹ̨ȥļſȸ̤ҵִ׷
˹ҶӲؽȡһ˳޴һżѩʨǰ޸裬ͬȺ·ʬʬħײ÷׷׵ɳȥˤ߰飬˹ҶӲһ·űϳ
죬塣ĻߴٱԭѩǶԼżӶϺһƿɷᣬúХǹӱ·ͻ̳Ϸ䣬Ҫסӿ׷ˡ
ĻҲƷϵʦΪҲʹڱ·ϲһ˹Ҷ¹âҫȣѳ޵˹Ҷǳ뺷־ͨ߶ΪʱѾ޸ڿ춼ǱӰһͱնǰʮ࣬ܲסĻӣǵزĴɱ֮ʬʬħΧ˹Ҷʱս
Ļɴ̵ıǹļ·λǹݵӱƣ£ɷ׽٣
¡¡
ǧٵϹ׵£նݣĻıǹһ飬м£һˮ
ڿУ˫Ƴֵն׵絶߰˵絶â䣬ĻնȥĻͣҴ⣬æĻƽսֻǰ֫޴ƽƣסĹơ
顢顢顭
һܼײһźⲻͣըһƱȵĻס̨ϺˣһʮĻǵʮȴǽŲǱƽսҲǲѷ졣
ڱ֮ϣڱϵʬͳͳɨ£ֱƳȭȻƵȭ
Ļ޿ɶ㣬ֻٶƽսܻסǰȭս֮ϣ䣡һ죬ƹĽƽսܱһɷĩĻҲõɳȥ
ĺͼҲĽľȡ顱һУֱһ˦ذɳľߵɷһֻƵĲڶذ֮ϣٿأذľȷɫߣΧ֮ںɨһƬһȺȺӱʬʬħ׷նƬ
ȥҶ˵ţ̤¸ȥսꪴһ۷ΪΣҵ֮ɫҵƣоȴ溮ޱȣһֱ⣬ɫΪֻػ޴󣬱ɨ벻ֻҲѡ
˦·ʬħʬ׷ױɱƬ±壬ȥ磬ܿƽĻƷΪвξܵУƽŵɫɷףɷߣһ֮ǳưһĴħͷɱ飬ʦһ֮Ҳһ֣ͷû䵽ϣ㱻ʮʬħУҧŻ
ʦһǲµЩͳͳɻ𣬰˹ҶѹХһɨʮʬʬħżѩʨ˱ףܿ˻ϵһ
Ļأѱ׶ˣվͷҲصӣܿ׷ϳǰǧ˵ϱǰƽ̨俪ţһӵ롣
ϣӶıų룬Ҳ˱Ůˡ
ŮΪݺмʮɣټ£̨Ϲ˱ĿɲʬħʬħΪħʬħսϲ֪ٱһԲαƸ̨̨һ׺˴ħߴ󲿻ռǵľ޴ĺƣһ˪˪ơ
𾪵ĲǴʱһŮӣŮӿȥʮͣƮ裬˫Ŀ΢ϣ̹͸ֳӡϣѩȹᣬƮڣһĨơòޱȣ͸ϵѹ
ŮħĿеŮȳеզŮݣ̹ڵأսս䤱⣬ҲڵءĻԣվ˼ӣҲʶŹ򵹡
ԾȣŮѵıսΪȻ˸ܰղ䣬̫ˣ
ս¶ϲڱǱ㣬ڱŮչ꣬ȻôƯ鸮йںսļȫѣϳ˱ս
˹ҶǱħ˵ѪԱŮޱȣһŮݣ̼ûͨһڵϣҪͷȴסҶ㿴ٹ򲻳١
Ҷһôѵʲôԣ
սҲõģҼǵӣʲôԣ
ĵʬ
˹Ҷͼʧɫʲô
˵սʥսߴս֮һȻս֮ǰΥսһסΪػڱŮΪѹطΪȻǱħĵػߣôܽĶĤݡ
ҲҼ˫вұ̹â˸ͣʬֻŮѲǵŮ
սܣսսΪһսǿôױʬȾ˫̣ҿû׼סȻתɡ
һ˫ʬħǧͷϹأݱϵıսֵô֣ҿĻûôıٻǣӦԭ򡣡
ʱսͻȻ˫ſб̹ʢӳյѩ׵ʥбӰҡΣñĻÿػٻħħΪãǺξģ
Ļû뵽һľȻԼ»ֽţֻվصŮ֪ٻ飬Ϊ˰ԭѩɱãΪ˹ıħòʢһ֮տɱŮ
Ҳߵ׵Ů£ΥŮʾΪѾǱħ˵ĵˣŮ͸ҵȱͳͳɱܱñħĳξð
Ůǳ죬û˵ķݶĻǳϴԸһʬħɣʥᱣԴбʥħʥ󷨣˱ʥķ㵱ݺ¡


429 ħ
Ļŵû궼Ҫˣ۾Щ˲ֵʬħĵףסҡͷҲʬħҡһ´ӶԾ𣬱ƽȶŴŷȥ֮زز
ŮЦɲ㡣ָһ͡һƿ죬һ㼤ֱĻĺĿڡ
սǱı룬ʹһģô᲻
ĻǰƷʦͨ񣬱۾ƿն˫ȻȶʱڱһɷХ죬űȥ
˻
һ粼˺ѣȥƲ֣ǿľһ½Ļɵķɷ˺ƬǱҲ͸ضĻһڱѪˤ䡣ûأŮץ˲䵽ĻϣŮָ繳ץսۡһ죬Ļ˺ƬʬǷĴʬħʳ
ŮǺЦΥ汾ʥּ³
һĻһǧŵսս겻壬ȴûǵԣˣ˵ˣѱˡ
սҡҡͷⲻǱ㣬ѵס꣬ħˣĶɥʧˣ
˹Ҷվ𣬡ɱŰħұħ˵Ů
Ůıɫ߿ŵߴѪıħҪһѪıħˣұʥĲʬħսʿɡ
ӣ˸ߺϿʼܣǧ˷ʱɢֻʣ
ǣӣûôסŮЦ˫ʮָоŵӿշɳڿһαɰʮһٻαǧٸ漤䣬ԴЩܵıħ˺롣Ůһգǧħսʿץ֮ǰŮٵͷ룬Ƕ˲ʬħʮħȥΧססŤ£ڵϣȴһŮѪ
ʱŮڶϣԺ˵˱㣬Ϊʲô
սҡͷ˵ѾǱˣʥսǽ˻սѹ飬ȴ̳ս־٣ȴٻʬħʬΪԼãΥսԸ㣬ˡ
ŮЦһתһ֣ǹмһڿеĻ꾧˵˵սǽĶڰȡˣǿᾧ򿪵ķӡҲս־ĴߣҲˡȱʥһŻҲսĴôõŵȱô
սһô뷨ʥսµĻôֻս־Ĵ߲ſ
ŮЦһָ˭Сӣƾʲôǽڻ꣬ѵͷΪ˸СôʥԲѻģһҪ鸮еŻȡãս͵ƺðɡ˵һ⣬սյǰҪڡ
ͲǱսһϹ˫ɳȥͬʱһ㽫ƷˮնͶȥˮնâɳɣΧ׹̼䵽Ůǰ
ŮָƲˮնץ顱һˮնץ÷飬ЦСҲŪ
ֹһҲɵǰѹɷ׽١¡¡죬ʮŮϹͣٵһƺƴޱȣǱŮҲŲӲӷڿ½ָ֮ᵯץƴһߣ¡¡죬ǰٶͳͳеħȺУʱ˼ʮͷħɢһš
Сӣе˼е㲻ɱˣҲʬħɡŮ˵ץʱս̤ҵͻֱ̣Ůв¡㵽˭
ŮǺһЦ֣һģȴǰʮһ䣬սΧ·µʵʵһ϶飬һ㵱սꡣ
ս治򵥣սꪻΪֻػǰһҵ磬һס˰ʮһ빥ȣҲ÷ɳȥʮɡ
۽Ů䣬һǳ׵絶նѩ׺󾱣Ů㷴߻һޱҳһס׵絶Ůģٵ뼤Ӷֵֵݺ裬׷ը顣Ůһ̤һСͱɽǿѹȵ֮·أƵȭŽɽƬ
ʱΧʬħΧ̤أʹ̤֮ħ׷ױ˺Ƭ˹ҶҲɱϵһħո幥˳ӦսһͷͷħɱսȴͱŮһ
ŮУսսĶ֣սʱ㱻Ůһƴ档ٶȷ𣬼׵絶һŮԲ㲻ӭͷɫ׵նϣԱһԡŮ˫ץٵɳһ²ŮЦȥɡ˫ָһ뽫˺ƬġҶ˼ŵòᣬĶˡ
սо·ٵĵһ㣬æս֮ӳֽ֣ǣһڣͨѪ⻯ȥһɫǼܣսӳ֣ǼܼӲޱȡŮȻսȴͬһʯ֮ϣȻ
һ˫Ȼһͨõ顱һ˱Ůİٵ롣ʱսֽ֮ʧҲָĿűŮ֮ʱģͼٶȼս޼᲻ݣٵϹ⽣ͼмűŮһ̡ܴ
Ůǽղ֮ȴҲסսĳӲס󲿷Ϲ⽣ܴ̣ȴʮö͸ض룬һӿˤ䣬ҵ棬һĨɺѪݺݵСӣģ
ǰ˵Źĵɷɷ׽١̤׵絶ž뷢Ů͹ȥŮܲס˫ǰ˸ŹӡһɫĹӰԳӰƮƮͷɢһãëȻͨų̹⣬һĹȫɡ
һӰսڤħ֮һļħռұǧܷߡ
ǱʥħХЦСѾͷ겻øʥ®ᣬνսҲˡ
սѱĻˣ
ħЦȻΪãҪǶ˵˫һģ̹һ䱻©ȫ渲ǣħʥ󷨣


430 
սļħʹħʥ󷨣ұ̹âŨʵʣ·ǧ̼ܼ䣬ƿռѹÿ¡¡죬ƾˡ
׵ٱ̼һųǼʯֵͬʱɣĺͼŮҲԷӡ
䣡̼һ½ʯ÷飬ʯмܽͬһŻ̼͸䵽ϣ΢ǵıԪ츳ĵֵϹ⽣һһǧ̼ײһ𣬾ըŮз·һͷ籩õɳȥײһֱˤŮܲͬ˺ҲˤŮǧħͬܵħ̼ˣɱһϣʣµǱɢӳŮ˹Ҷּۿ죬ץ˱ԭѩ첽ӳȻԱֵħĿ񱩹ܵ˾ನ˺ħн๥δӳ
ħħʥʵ̼֮£죬ǧٿףҡҡ׹һлˣҲǷǳ޴󣬹Ӱæݻرսڣűս̧һƣǧ
սʥս֮ǰѾղ磬侭Ȼ£̵ķʮǿǧ߻գǰĿռ·иǧС飬Ȼ飬ñǧӷ׹ı϶
ֻʱɱܿâӰ׷ɱһ˾ڱ˳˰ࡣںӹϢϹǿͨ۳һ޴УϹǺӷȥǧײһ𣬡¡¡һ죬ըľ˽˺һ޴ѷ죬ħĹҲ߶ͼĵһ
Ů֮Ʋ׹ı䣬ΧıħǼžӴܣ౶µıҵ÷ǣһЩͷתֱǵѷ֮С
˳ʮɣòϱħźԮһǧսʿҶŸץסһϱħ˳ʥأҶĲɣҪ׷࣬ڰֵΪӦ˼ħĹʱҺͺҪչǣ˵¶ҲޱҪǻǴ˵ԽԶԽãʱҺͺɱħϡ
ִĺҶˣֻúͲϱħһСʱټŮѳһƬ棬˪ѩ֮Уսڸ̨ϵıϣ弫ħļЦ͸ѩСӣȻڱʥħʥ󷨵ȫһȫˣǺǣʥĶˣСӣеӣɸҺͱʥоһۣ
˵˫һǧ֮µı棬͵첻ϣǧ꺮֮Уսб̹һ˫ۻգ¡¡µ꺮Ȼһץ飬ɣ׹һƬ֮С
Ů澹ȻһƬԶʵڳϣ𾪲ѡСӣɣʥ㡣ת˲Ůһ׹Զ񺣣˻ɽӰ١
õģħˣҪս˵ţҵ»ϹڣԶ񺣷ȥ
ĵϹ˫࣬ˮϹͺսҵǿԶֿˮˣγһˮĿռ䡣˵ħȻڤĴħ֮һΪӦףҸоħʥûзӵ£֪ô£
սһ£ֻһֿܣǾǼħҲǸոռݱãвݣ⵼ħʥ󷨵󽵵ͣӻһҪҵشıħظλҪħǡ
ͷһħٵٻɱ׶ˡ
սħڤĴħΨһ˳ħǰħħͨ죬õģҪСЩ
һЦӦɣ֮ɱôǲ֪ħʲôط
սǰŮոս֮ʱ߲սŮ۹һΣʱԻι⴦Զ񺣣ʱ񺣼֮һˮѨʯƣԣΧˮ֣Ǹչĺȥ˵ʲôطǴѨ󡣡
ϲ·
Ҫ·ǰУͻȻǰԶһӰŮӰ֣ħļЦˮСѾͷ˵òʥķȷʵǾƾԼıܴﵽô
죬Ů˫ӣǧ߼䣬ںнǺ䣬ˮʱ죬ͺս˷Χм伷ѹܿռԽԽС
ǿϵˣڵԾб亮䣬ôҲܽɱںв̺ͬıɾܷӵ֮Ǽħʵͼɡ
սҲǴΪգ⣬õģôһ㣬ȡԶеļǣˮУˮ
ħЦһﵹҲɵ⼫ǵ֮ܣһǵʥսҪƿҲҪЩ򣬸οˣǺǣǾһԱԧɣȱʥħٻɱǣ˵ŰӰһǱȥˣԭ뿪ԼħҲûһٻɱʱסˣȥȡȥˡ
ʱԶ񺣵°֮ͼΪ䣬ֱΧɷԲԳɺڲм伷ѹͺסΧ߿ռ䣬֮ܿУǿҲһƿɺĺ
Χ⽥ʢ˺˲ɱ˪Ʈѩսҵ𲢷̫𣬲ûϢԵЩ䣬ܿЩֵסǵĺݴõġҡ䡭
Ǳǿ࣬ϵУܿܵסҲԹԳ׺նֻʮɷΧȷʵ֮ʱƱʱæ˰쾹ȻͽֻͣԳػΧ߿ռ䲻סǾƣߡ
սǶֱ£ҵ𰵵࣬һֱţһս״ʱࡣֻ䣬һܲ˱Ƕɱˣæ˫ư֮ϣ˹Ȼɷںɷһܣս΢΢ɫ죬ԳһĽһųɷССĺ֮Уڵĺ㳹ױɾ


431 һԪҵ
սֲסԭΪս޾ԲͬΪҵ𣬻ԱͲңսóıԪֱһ㣬ǽԳɷһ߱ʬˡ
ΧռٶȱѹС˱ý˼ߣҲ֪ǸħԼħûСȻ˵õģһ¡
ţ
˵սִҪסʱսҲûǿսͨ컯ı죬һУȵСսʥһŮߺս˵ϲԶսһ٣ܽ˽ٵȴǺɣֻҵһԪսػɽص׻꣬һֱӵصᴿһԪȴҲֱղףһԪָȴʲô
˵СͷҲȥͨ죬ȴԽ̶ȣܲ״Ůк壬ƥĵҲ飬һʱȴڰɼ֮Уͷ۽
սһ΢һȣ鱥ͽסš˾ȹ·Գѣս⻬弡Ŀѣҡ̲ס§֫Ҳɣȷֿ䣬һͦ㳤ֱˡ
ΧɼΧССҵ˶츣أʱⰻȻĴϢŤ緭Ĳˣ˵ںϵһСڵھĿֻһҵɫĹȼգȴԲ㣬͸һɸ䡣
ҵ𣬷ҲǺǧΪ޵ⲻ֪ȴԶûдߣνСڵҵһԪʹҵûôͨ͸
˫ȼеýСҵһǿƴ˱Ԫ֮Դ
ʱ˷һʲұɫĹˮ׸˫ıۣһޱȣһòŮȴǱŮݣһһ̣μԭħѾ׵ˮѨħ᲻Ůʹ󷨽϶Ϊһ
˱һʱƴʢ㼱ææˮжݳ׼ɱͼøŰɱ㿴һĻ̲סЦŮǱѩԧ죬ǲ֪ҲãһҲù¹µ
ͺ˰⣬ħҵħˡǴ֮ʱħԼȻħҲŮǾþ֣ʶСҪȴõ˹ؼ֮ҳ鴤ҲһԪ׹ڣֱСҵ֮СԪһʱˮͨ͸սΪѷ츲ر仯һźſˮĺսȫǱɳսҲС
ϵвûɢȫҵһͻΪսһȼŵĳ쳤ٿȻ̳¡һֱ͸ɼһ󣬡顱죬ɼӲ飬ȣԶ񺣶ʱڡ
ôⲻܣԶزص֮ҵСѾͷôһƵѵļħһ˼Ƿת˺ܶ࣬ԼΪûǲûҸ˵ԭ죬սһꪷˮҵȼյյúˮͻͻսͬһڡ
ħͷɢãһıǡħʥ󷨡ǧٵ̹⼤ס˺սĳꪡһŤŮתֻźֱָ߷裬뽻йսҲսˮֱۻֵͣ׷Գ׵絶ס˼ħı롣
սһԪҵ´Ϊ֣Ҳ뼫ħ൱Զ񺣴սúˮ˵СĿ죬սҪսأҪսͱħȴҪɱ鸮еսԶҪöԷصĽ࣬һʱ䶼ʹ˻˿ֲ
ħʹñˮסˣɺս֮󣬳ҵܽ񺣼׻飬ԼħҲԼͺľСɷȻڱĺˮȴۿۣսãҲûֳʤ˴˶ܽꡣ
ںˮɱʱͺ𶼾ƣ˶һͨɳˮ棬ڱϱ㱼˷ӳȥɣ󡰻һˮ˷ڣħˮ׷˳һ̼ɶҪܡ
˺ȻɲסŲڿշ𣬳һ۱ֻػִɳֱħڿн֯һ£ҵȼճɳǽס˼ħ·Ų̤أأʹֻ̤ǧٵ״ӱѿı͸ڼħըħʮҲû㿪ʮףֱð̣ǿƿסԼ壬ûбûɢ
ħвãһ뿪ԼϳԶ񺣣Ķ಻æڿշֱӸ߿ʮɣҪӿзݶߡͻȻǰһ۶ǧٵϵնһ°ͷԭ粼ɷ׽٣רͶ
ħˤ棬ֱ裬ԱħʥһȥʱֹסҹơħһתȴڻǰĺսȥսꪣżħıʺϴȥħսתӭҵսâȥЦСѾͷ̣á
սһĵһǴˣѱսˣŵæһսꪣͷʱħһںսͷõɳȥħһδӻ϶дͨһԶ֮Уһ١
æȥɫɷףһֱ࣬æͷһкսױոձƲأֻ˾ʡæظλãս˵ˣһѪ࣬ǸõģԲΪ»˱ղͶüħˣҰɡ
ᱧסĺ󱳣ο䣬ڱָһԲߣ˵ԶＫħ̣κβɵ˰ϣħʱ㴦·磬ʩչ


432 ս
սõģǲˮﶷֻǡȷʵѰ졣
ʵսԤûԶס˵ս٣ѵûбʾ
ս΢üͷ˺ܴģҧס꣬ûлţҲٱΣգοս걻ħǱٱҲûµıҪսɻڣǾսͺá
ͷ׾ͺáֹ˻ҪĴ¡
սֱð亹ҲãȻ¼ˣսս߿ŻĿĻΪֹô᱾ĩˣǸ
ֵ㵹Ҳ˭뵽ҪѱأǾΪɡ˵ǷԶϿգħսħһʱմӺг˴սһ˱ħ黫ĺܣȻǱ֮вϵûгɹ
ʱսһĶͷõģһ£ʱս˵رаħֱˣ¾ָԶ֮װɡ
ս䲻ӦòԹΪս껯һżں鸮֮УЩڣȴҪԵɺ֮²޹ؼû
սһ䣬ѾͨһԾˮУӶǱȥбӰһħͻȻ˹Ҫƴսͦսӭϼħڳʱ䡣
Ҳϻɷնˮ·ԶǱȥǱʮɣΧһƬڣżնȥϵɷ⵹ҲܿԶľ룬һЩͨ͸ľ޴󺣵ȥ׵һӵԶԶشף겻⣬Ϲͨ͸ȫй֪ΧĶ
ǱΧһƬŹֽʯҲоʲô쳣Ŀųˮ˷͸ȥֱ֮ңСĵظ֪Ĵ쳣
ƷʦΪɣֵָܷܵԲɵĵط˫ڻͨȰƷľ绹ҪߣʵִܵԶĵطΪСǰѷΧڰ֮ڡ
ٽĵطս뼫ħ췭ظˮһӿͣڼȴţһ㣬컯֮ɼһߡ
ųȥͺʶĴһ㣬ɨΧɷΧÿһ䣬ͻȻһоһԶɷӿͣתʯȺشһطǹʮִǿ󣬲ͨɷĿ֮ǰŴԼ׵ĵطһ׹͸뺣ˮʮɸߵ͡ɰ׹ͨȻȫ԰Ʒʦܸ֪
ս˵Զ񺣼״ˮѨΧʯǸĺȥħ֮ǰҲǽıħ۵طǴѨβǰȥ̽ջ
ĵ˫ˮǰУܿ㵽ǴˮѨϷȻˮأ񺣼ԭǣѨȴһƬůоʮֻǸİӣˮγһݣΧܲ磬Ѩмʮҹ飬յõѨ磬ɷƿƣ˽ȥ
Ѩһˮռ䣬ʮָȻǸ޷Ѱٵʥء˳ŵѨףж֮ﶴһʯ̨ϵİɫȴһæɷԷ⡣
£΢˫ĿǸòŮӣȻǺͱŮһģɫƣɭɭסöУŮӺȻ˵ʲôˣô
˵촽ԼȴһּȻĿȴиƮĸоǸ壬϶Ǳħռıսս꣬˵ѾʥսŻҵĿŻҲµòǱսս꣬㱻ħס˻ǣҸ򿪡
˵˫ۻ׵絶նסսսı̹սվͷлл㡣ƵǶ񺣾ޱӺսѾǶһԪǡнһ٣Ҳҵһ¡겻ħߣҲУʧսս㣬޷ɱħʥսϵսѣرħҵǿȡر
ϲرںδȥȡ
սս˵ڡδ˵꣬ͻȻѨΧʯ¡¡·ܵһ˶УɶСӣȻܵʥʥҲʬΣ
ԽԽ󣬾ȻѾ˵Ѩ֮⣬һ۱սս꣬ʵħɱˣ֪ˣҪȥôһߣ
սûսֻҪһ뿪Ѩ뺣бᱻɷ÷飬ңҼľ̨Уˡ
һսսҲԼ̨أͷкβɣɡ˵ŴüĿͨսһӰĿ̨̤ϣսط꣬𻰣ٸн
ѾѨӭϻļħħ˱ս꣬ʱñף̧һץǰٵΧˮʱᣬħɣСӣ
ɷʵħѺˣħǸѾͷô򣬱һɱˡ˵źֱӣһΧˮıԽԽþȫƱȴֲסǵٶȣۿҪ
̨ϵսҲżã취Ƕᱻڱ֮Сսûкõĺҵ޷ȥʧҲ޿κΡ
˼֮ƣԶһźѸꪴ͸䡱һǸı飬ٿϵһѪϺս׶ദѷ죬Ȼղһս˲ᣬץʾο壬˺
ħʧɫʲôħʥ󷨴Ȼûѵ´ҵȻô˵ٶȼħʥ󷨺ͱһһסͼ治
صĺ˵սѱȳʱһϲƺҲ࣬ħͷҡ
ʱԺ̨ˮϵıսսµڵѨʮɴĵ£ʵһɷȡƷħ


433 ֮
˵ãսһսˣѨȥҵѨ֮ǰ̽Ѱս˵ĵطˮ·ԽһתԭѨȫԴսµ
ǰ˽ħ˫ţһűɫˮ۵糸Ȼǰͷݵʥռ˵Ѩ꣬ҹҵˣСռһȥ˵룬ǰһǽͼס˵Ĺơ
ǽɵ񺣱սһꪴ̳һ飬Ҳ׻𹥻Ȼǿͻʮɾ룬ħ˷Ƶػǲͣʹ񺣼׶Ҫ˼ս֮겻󲿷ǿǵħռڵǼ˴룬սܿɱࡣ
սս˵Ҳסħȥȡս˵ŰӰһΣսѾĿзɳںˮлһɫߣ˲ӵħǰһս˱ħռݵԼ
սħȨ鸮ħʶһɱᣬħҪͼսĲףһʧսռϷ磬ֱָֻۼ룬ԼͼħֽŶԱסˣºħܶʱһ񺮱һʱ䱻סˡ
ѵãһƽĿĵأһǻ׵絶¡һ޽ʯΪΣһԣӿƾڴӳһǱƬʯ֮¡ͻȻ¡¡죬ħȻ˶ı㣬Ӻ׷˹ͬʱƬʯ档
·һŵףնɫâһҵħϣħঽУֱ˽ʯ±ڡ
ħͬɷ׻ľ飬ӭɫ׹⣬һžƽ֮УͨС֮С׽ϴʯ´һһߺˣݲȡ
һ˾飬ɷԼϹס̹סɷвͬɷڵ;޴ƥУһˮУɷˮ赲ϡͣͲСҪôһˮбѹƲסħءɫˮ֣մʯ±ʱ󣬿һˮˮ̲صˮɱŴһըһƬңʯը÷顣
һɫˮףһ˺ɷܼ㳷˳ȴĦˮԣһأ׻Ϊáʱħ󺰡СӣҪ˹һƣѸոɫˮͷ˳ȥ顱һ죬ħ÷ɳȥʮԶঽзҲƵԶȻ˵Ĳᡣ
ѰսµΪҪҲ˲æٶǱ뽸ʯ֮£ˮɷ·ǽʯϷ¶·һޱϡɼ֡аħ˫һʯ·ɫˮţ׼ˮ׸շδǿͨǣϺȥը⴦ɷֻټһˮռ䣬һȭͷСɫˮӣ׻ϢܿΧˮĽޡ
ס飬ȡļϻ򿪣ˮˮһ㣬ΧȵʱʧһգǴɷļ͵Ѩʱͨϸ𣬰·˵ĺսֱӳˮ棬ɵЪϢսսħǶ񶷣Уڱõģʲôܾȳ㣿
ҵ˼üħһٻɱħϲԹڱָȡɫˮӳԶ񺣰ɷ⣬Χ׹ҫɷУѸΧĻѩм죬ƺƴ
ȻǱˮսսļħͲסӣһԾˮ棬ħʥ󷨣̹סססˮɷ׻ҪħãʹססɷУħͷһ͹ħԲסһСôغСԾˮУħһϲûǺѾͷæʥ㡣ֱ̧ǧ룬˪һ½Χɺˮᡣ
ħʹУ˫ĳɫˮȶճʱߣɾˮһʱŴһϢƳĵɷһѹߵһһ޴󣬵ɫˮӦ֮ɺͬʱը¡¡һ죬ɺ÷顣ħܱɣ°˱磬ŵæݣɫ׹漤䣬ϵħ޿ӱ޿ɱܣ׹ţ͸ɽɷۣһɢӰ١
սǶȴܿɫˮ׵Ĵ󲿷ֺħħҷ𣬱ս׹뺣СˮǱ׷ȥɣս屧˻սӹСʱսĻƿԼǣ˪ȥսҲ˹ĿŵĻ˵ħΪȫƿҵսŷĽҵģ˵ȡɱħҵսҲӱ³
öΪһɫϣŻս֮磬ҪԷȫ֮Ͷ㶼һѹ֮г֮⡣
˻ͺǧһ·ѰĺͰ˹ҶˡɳȥʱԭѩΧٳİ˹Ҷ飬Ͷȫ˹Ҷһǧħ˾սʿŵάֲܣ㹻ˡ
ϼսţµûɫˮӣɷ׽١̤׵絶ߵ־ʩչֻħսʿըǽ壬ԶһӰ㿪ʼɢӱܡսһ˳ꪻʻز÷ڣ裬ոħ˵Ǻݡȵս֣ɾı룬֮˪֮һħ˶˱񣬱ٻһ񣬱ɷĩ
Ȼ˶ڣҲסɱ¾ûñɢܣ˹ҶѶԷָȥ磬Իɱ߽Խһս򽵱ʵ
ͬУ˹Ҷоգڻع鱾ݡ


434 ħһͳ
ܵϢʹӪƷ𵴣սʿǵķҡٱϱħ˹ֿ½ҹݣԭѩ򲿶ӺͽҹֶԲߣһͶһȴΪսȷߡ
Ӹĸ£ԭͶѩӱҰĲȴΪʱԼλĺûᡣѩԭ̸ɱ˱ԭӣ⵼ѣҹдԭħͶ˱ʣµıѩֻ
ʱת䣬˹Ҷʱħʮ֮࣬ѩ򲿱ƾС˹ҶǸ̨ΪıħԶսҲʩչʾ񼣣ֱŮϵգŮΪߴ󲿱ħйͬoʱһ¶񼣣ʮħսʿ޲ȻҪǿ򱶡
سŵ˹Ҷ˱ԭȴ˰ʦ֮󣬰˹Ҷͳħ˴ѩѾȫ湥һսǬܵоսٶǰ¶Ů࣬еܵѩ򲿱ħ߽Խѩӵǰ꣬ɱѩӣͷͶ˱һ˸û˿־׷Ͷ춨
ˣսӽʮıħ֮ұƽߴͳһڱ¡˹Ҷ˽ӻڱıԭ˹·֮С
˹Ϊɣٿ߲нλСӰ˹ҶԼ£׼ꡣ
˹Ҷλϱħ˹ֿƽ飬ȡ߲ķַ⣬ߴ󲿱ħͳһһеȨе˹ҶԼȨУӴ˱ħû߲֣˹ҶҲ˳³Ϊħ۹ĵһ˹Ҷ֮λԱħ֮з֮ȨʵڱħϵȨ
Ϊµ۹ˣͺսڼִ˼¹⾰иħ˱ʹ˵ħжദ㿪ؿǿѣػӿٽ鷸ľԶ񺣡
ͺսһΪ֮ӵԭΪŮȡߣ֮ӵķȻ͵ԭڤĴħ֮һļħͽͽڣӾġæͰ˹ҶϱħһɱħӢֶԲߣ˹Ҷʮħսʿ£ٶȿԶ񺣸ս±ƻ񺣼״Ĵ϶֮С
սսһôΪΧѹԶ֮ϣս˴ΪԶϲɺˮɼƽϢҡҪһˣħСɵ鲻սˣʧӰ١
԰˹Ҷʥսķѵ꣬սǵԽԽСǻԶǱħı֮ҶڴΧݣפʮħսʿʱʱػħ۹İȫ
˹ҶȻܽ飬±ϱħ˹ְֿ£ɲΪפʮħͳ˧һа׵Ÿطǡ
ֹЩӣ˹ҶǣҪĵŮط˹Ҷסĸĺߣ½ʵҲɼֻͳʮ󣬻˸
ջķᣬĵ˶ˬͰ˹Ҷֱ˸Уպ󻹶Եܿ㲻Ѵ·ˡ
ڼĴѾ̣׳̱ǵԦɽׯ֦ŷ֦ѾԦһ֮λԭǰĽһׯȥ֦ׯ֮λ¡˼һɣѾԻ֦Ҳó࣬ȴѯһҪȥ˵׼Ļҩȥ֮ѰʣµĴ׻Ӻս
֦ǸסڳԦţÿ¶꣬ĸһȴҲѲһʱʮ־ɥЦ˵ۿ⾰һȵߴᣬʱȫµ˶Ҫһ۳񾩳ǣʱǵǿ񾩳һᡣ
֦һ󣬱ס˼գ֮˺öһֱԦɽׯͳʮȥ֡
˳ޣպ󵽴ݣһǰ뻢׻õǵĴսݺͰ׻ǱԪĲСһ궼ϢԱ߽絹ల¡ֻͻĺܶطؿǿѵɷӿСΪˣͱ߽ߵ˺ܶྫЩ顣
˴ʥɽʧأ֮ļҵ˻ݣһһֱ»ʵѪ֮˵ǸȹˡĻɥħĵ¶û֪
ؽ磬ůսսתֻǱսȴ˵⣬һ˫ıѩۼٶ˥ȥӯ嵹ࡣ֮¹ѯʣԭսղ֮ڵǣԶ뼫ħһս֣ദ˲˵ڻ۵Ҳħ˴룬νղ֮ҲҪ;ƿݵʱڼļشӰ죬һů츹أսģһ첻һˡ
սЦս֮ǰ˵ûһţҪִֵס뿴ǲഺǺǣԼҲǿЦˣȹЩӣұ㲻ҲɲˣսۣһнһˡһҲΥµˡ
Ȱ䣬˿Ƕ˵Եöһˣսסֱ۵ʵ÷գѰһܴз˶Լսйȥһսں鸮ңҼкβɡ
׵ԵɡƵ۵Ůӡ
սЦ֮ѵѰһ
ݳǶסЩӣΪһζҩɢһζĵҩ˷˸㲻þͻᶳڸԱ״շ裬ƵҲⲻ١α겻αֹסǻơ
ĵҩΪͣĵòҲĶͣЦ治ܵҩҽȻͬ㵹սӴи㡣
˼ԴǱ±ллĶ¶ҲΪء


435 
սһЦָͷһȡ߶亮ģӽʶҲԵûǰֵҩı£꺮ҲǱܲѧţĵоȥ͸ζҩβˣ¡
ִ󷽣ĴΪжлȴּϣл£һ뵽߶꺮б㲻һϲ
պٶ̣һȴֱӻϽӳǺҶǣҶҲĵطϴһҲһ꣬оﵹҲûٱ仯ҶǸСǣһǣŮòʵ̫ۣɧȺʶæͷȥĪ˿ʨ˱ţûʱĪ˿ʨͬʱӵŰӭС
ĪҧѪϯ˺˵ĵ֣ϯ䲻ѯʣԼ֪һ귢£˺ĲҵҲû¼ʯ˵ʥŶķط˴ƣزЩ˰ɣ
һǿɲУ⣬СҲ⣬һӶ١
ĪᣬȻһתŮŮ׼νֵõһݶԤ¶ˣǲɣǾ븸
ҲΪǮƲҪ󺰴֣æͷӦ˵պÿĺ¶ĪΪܡĪתΪϲٰҲΪ¶룬ˣҪ֮ѰȾƺȾơ
ɿʨԭҰųƣľǿ׳ɿҹա
ںҶͣ죬˸ֵܺͳĪ磬Ԧֱҩȣһ·£ڵҩȡҩλϱһƬɽ֮Уɽܣļȣᰵǡҩȴѡ˷ˮõһضܲɽеᰶεҩȻϣҩ滨ݱȱȽǣϡҩҲΪ档
ҩʦӺͻڹɽ֮󣬹еӶ෽ȷʵϢʣµӵҩʦӣҪռҩȹΪ˴֣ҩǧҲɣ˴ɽͷ๥ڦѾ˴ꡣɱĽǣһʣƾУռҩϱɽͷҩȵǧֻܴʣһǧˣҩҲʮ߰ˣö˶һųµһҩѵֱľأշɲڡ
ҩʦȻɱˣҩôҲСĵطһĿĹ״ĲˮӯӯֻĸʬȥһҲ
ĵʱļңһѾõСԺưܲĸͷںԺͷϣ߹ȥҪ֣ͻȻһҩȵĵӣǰΧԭһȱ㱻۵Ķϣҩʦһƿ˺ͱɫǿн¡
Цɻǹû뵽ǵ׷֮ǰɱ˲գħͷʱ£һꪽƴ˸Դתͷģӣҩȿɻ˶
ҧҧЩĹεɱţһ˿һ֮ġ
սЦǽеˡսꪻֻػһ·ɱȥֱɱһɽͷ֮ϣʬѪɺӣѸɽͷϳҲҵյþ⡣Ҫɱһɽͷֻɽѳɱѩܵ磬սЦŴɽϷãһʱǶˡ
ʱҲĸʬǣ˻ϵһ׵絶ҩһѻ˸ɸɾ
һ֣ȴѸڵصһ龪ˣǻʬħһ˫״̬ΪѪɷħ֮Щ򵱳ʥս֮ӵķиͷħҲӵصܳǱһ濥ɽصװɴһճҩħϢҲǵҩȵӵʩ񾭴ɱһء
ҩȴͼ񣬻ҵڿգͷѪɷħˣħƵضԭǸɵľ޴ʬħʬħ۳ɣι״Ѫģеĵطɭɭ׹¶ȥʮֶġƫħΪаһ۾мս־ץ㣬һꪴ͸ħצʬħ໹ֽ˹˶ӾѪɷħս˫ҩһսǷƷӿرɫ˺ɱѪɷħ
һս췭ظɽͷƽֵⷢصװɴҲѪɷħһֱƿΧ̽ƣ⻹һɷ׻֮ɫɽʯ֮ը̼߰ɾ룬ư磬ƴ
ؾ˵ɽ׻ӣϲ쳣ϻ׻ӡˣ˴׻ӣѾӵϹס̹ססɫˮסƹɽ׻ӣ֣ǹԲˡ
֮ϲԲ˵Զҩ֮Ѱһ羰ѵĵѨλãĸĸŹȥһ¡ʹһڸĸǰգŸһ뿪
ŮһƻǰһͨһѰɷսǰ񾩳ߴᣬһ֡
սͺսһ׷Ĵ㣬ȻﶼǰҲ飬˱鱼
λϽӽ麣һصԭɽ֣ˮڣеĵط꼯ƣ겻ͣƵݣ鲼еǳˮӣеȴʮɣǲСĲȥ̼û󻷾˶ӣ޺У޼ɵͨ߼ееģЩ߾ΪҲС֣һӱ֮ڣֱǸش
˵Ȼ£ڵΪΪһͬУ죬Ҳûͬȼ֣оհˡ
ս֮ս߿ŻѵĿţֱ֮ġ޼᲻ݡֽǺ֮磬Ҳ˵ս׷棬սս̨Укս𡢱սԼսСҶ
ϷʮڽУǰգ޺Уڼ䣬նɱƷϵ޾мʮͷҲɱЩƣۣѰһɾѨÿڤ˼սɽԿ¾ضɽҡԻƹɽնɽʯ֮ؽܴ߷ɽݣ쳣
ֱɷ׽١̤׵絶ߵˡضɽҡ


436 ս
ڶѨգٶ̡̤ļǧͼؾָʾ׻ӣ˳ҵ׻ӣ˴ˡڵڰ׻λãؾɲ꣬ļϻҲûȷָʾһֱǸա
⣬ǴĿĻΪѰһսͺսս֪һս֮С
ѰҵĹ̲˳ڽĸºһͷһҹսоٻڶʮҵһ̶Сڶ˱̶ڰ߽ӦԼͺˮ̶ѰһӰӣ̶вһ˽ʱһ񶷡
޾ŽףһڵͽףҰ޵ıδ޵ĹȻǿޱܵԷͨģһΪ׶ε޻ûвԵͽֱ߳Ϊޣ׽ҲΪˣ޴ˡ
ΪнףǸǿսѣʶ˶Ես׶ܿɹ󡣵սޣ˵Ҳԣ˶޵ơ
߰˾Ϊ߽ףѾ࣬ѵսܺܶ࣬ʱսãǸϸսʿˣҸ߽ϡѱΪսޡ
̶вŵһͷ˼սޣͷڣ˫ֻצӣۼףֱҪ仯ˡͷս̶ˮ̶еĵɷȻͺˣŭһֽУβһɨ˹
˽ս޻Ϊͬ˶θˣʵսȻҲܿȴܱȲǰթ԰˽޻治˶ߡ
βһɨ̶ʱˣͷ޵ҼĶֵԸˮеĴһΪҪǳˮսܽ硣⣬ͷ˽շ֮ģ˺к˺սһμУˮϳ壬ûʱɳˮ档׷˫һչȻҲϰգͷž۵һˡ
ͷȻо׵ı£Ȼ츳֮أ޶о׵սְֱ׵ˣֱ۱ֵ׵絶
飬ٶѸݣҫУȻӲϵۼ׵Ӳ׵նȥֻӡȻȻβʹˮ̶ֱˮ֮УϢһźۡһͺ
֮ȳޱȣȻо綾ڱӿѪҺаٻɢɷ֣ûսȴͷĿѣЩվȡæ󳷵ȥԼɽںǰ
˽Хһز÷ս쿪̳֮ݣչŲӰ˽ҧ˼ûԵһʱܻʹУβ̶ˮһģ䣡̶ˮڶ۳ǧˮˮм
ãҾ档ɫˮף˫ĳߵˣ
ߵɫ׻Ȼһһǿ󣬾ˮ˼ӷŴþ۷崦˽ǰȫɫˮ׳⡣
顢顢顭
ɫ׻Ͻըһ͹б峴Ĵ㣬ͣطҪӳˮΧһжͽֻͣüߵ˵Ĺֱðۼ׿ѣһֽζ˳
˽ذһ֮ĲҽУӵˤˮ̶棬ˡ
ˣգ֪ͻԼղųָõˡ
ͻȻˮ桰žһβĻˮ棬Ȼϱ׻ưܲۼ˦һոµۼˡղһȻװ
βһڱҪǱˮСܵñǷˮ档δ䣬սָ֣ٵ䵽ˮ֮ϣ̼ˮɽ˺һ㡣һͷ֮ϣһؼҵ·סˣ׺սųҲƵõġ
û·ڿշ𣬲Ѱվڰߵȥľһߵɷȥײߵ̣ԶԶƾСͷһģ׼ɳܿһ繥ͬʱּ̧˻ƽʥ޿ȸȸǴóɸֶԵԽ࣬սԽǿǰ׷һͷȸ˫ȣһõɳȥ
ȸǻƽʥޣУһȸˣŵû궼ûˣԾ𣬵ͷܣȴˮ涼սסһͷڱϣʱˤ˸ðǡ
ûԾȸঽһ˹ȥ޴צץϣűգ߸׼ˤôá
æȸԸˤĽ£Ծߣȸһ˦ȥڵأڷ䣬չ鼺á
˰˽ͺٶǱˮѰսһ֮ǰоˣʮ֡
Ѱ˰βջֻʱϢٶս֪λǷλĸıˡܾ죬⻳ǲΪأ˸֪˻þ
սսǰΪͷǳǿ˵֪λͨҲԭǲӦóֲġѭ·ҿ
ٶµطѰҲȻһȶԻλĸоȻ֮ʧһʱ֮䣬Ҳ֪ٻˡ
Ҳ֪¼겻һһʵսͬʱѰŻ׻ӡȹһʱ⣬һն賿̨еսٶȷֻĸоæ֪ͨ
æǰѰңһٶʧˡĥ⼸εоŻ·ڶ˵׷Ѱңλʼնڱ仯ƶС
սƶĸ˲Լͬشʶ
˾һֶԲߣ˵սλڱ䶯ѰҹȥתλãǺã
һ˵ǰû任λãһռһ˿ȻǵǺã˭ǰ֪սȥ򰡡
һֱ˼û廰ʱ̧ͷ˵սʱ´£δ֪ҵĸ֣һ£ת
˵սʱһ꣬սϡ٣ŶεĶûУȥѰȥ
ս˵ܽĸ֣Ҳһ쾳ߣз֮оһҲδ֪ء


437 ɷħ
Ѱ¶ڶãѵٻȥѰ֣ɲʲôð취
һͨûнֻգȥϢ
ҹʱ֣ͻöХӣơѰҵ֮λһɽıܷ紦ǰһƽ̨ľïʢöֺսսҲڣʱһ¸߹죬ԶɼԼаٶֻ޴򶫷ȥЩ󣬻ӶһŷɷһɫбתݣХ죬ơеԽɷۺأбԷɫ⣬ͣʮĿ
ʵܼɷɷǼô
ҡҡͷҲͷһûԭ
˵ǱΪɷ߽ޣܲ׵ɷзɷۼĵطһƷɷõģܷŹλᣬ׷ȥһ̽Σ
ͷ˵Ҳд⡣Ϊ˱⾪Щɷźһǰ̽ӡñЩĹҪָĲܷɿգǼȸˣֻµȰЩ޶ˡ
ϹҵһϰգЩɷȥ׷ȥɷȺޣһٶͷһжԷɵò죬ͺܿ׷ϣʮԶԶš
ЩɷֱɳһٶһɽΧͣ£ҪɽǰԶúܽͱγһǵ羢ȺŴɽ㴦֮¡
ȺɽϷȥ˰ɽĵط׷תһ࣬ɽڰȥһӣһ޴ĹĹʣҹɫɭɭģֲ
ͺɵһʯأ۲졣ȺۼӷĹ֮ǰȻ׷ȥվ룬ŷĹͷأͺ˿ͷһһĻ쳣ͺо
Ⱥߵһ˱÷Ĺ˷¸¼ЦҹдúԶëȻ¡¡һĹתһ࣬Ĺһ϶һһһ´Ծ˳һ߽ɣԲȴһɷһģһͷֻ޴Ŀ׶񣬷˷͸һɭɷǸ׹
һֻ۾˸Ⱥ¸½ȺһнʮͷɷߵͷļһǰǼһסһͷɷһšϣſھѪ꣬˲ͷɸɱʬ塣ʮͷܽһѪɫɷͣ¡
ǼһЦſ³һȭͷСĶⶫƣһԷγһŷɷһɫʹⶫնȺһʱȸԾ׷״ͷ磬˾߻ԭλȻ
ԾȣⶫͷףԼһֱѰķôͷͷĹﲻ֪ôӣⶫҪЮȺ׼ͬԼԣȻóȺ׻𣬴һֵͱɵĽסȺȻֹ̲ʵķֶܼãһᱻԹȺ
˺һۣĬĬͷ˵õģ׻
ʱͻȻ׻֮ҡҷ׻𵯴ӷ´׷ɽ׻ըըʯɲľۡ׻Ⱥըʱը˼ͷɷ
˹ɽĿ겻ǷɷǸͷĹͺæȥֻмʮ˼ɽϳмͷ޴Ļʮܣߵȴɵľͻ죬ղŵ׻췢ġ
ϲƷųǵŵӣͷСøݹɽؾƳģСˣСҶҲС
ŵȻͿ˵εƣƽ˳ŰɽĹƽͷ¸½˼ɷ׷׷ϰգŵǸȥк׻ļҵǷȥŵضʸ׻صȵȣսɷ׷ױˤ䣬ŵʧҲܴ
ͷͷûŸߴĹԶԶսöҲٶȱ̽С
ͺսһۣͨɳ֮ȥֱ̧ǳ׵絶ɫݺնŹԴȥսꪱҵյͨ죬ƿһ̺Ȼ죬ɻХ
ͷﷴӦݣ򷭽ĳһŷɷסǰסˡͬʱӶ𣬺ȫһգһĹ֮Уһꪣ䡱һѷĹƷը顣
ǹ׹׵ͬʱԣĲʶĻɫƷħүĶҲʬβŹ֣
һְ׻ģЦҿ˲ŶԣͼԷħҲ߳ܡ
¸¹ֽУ˵үү㣬ħүڤĴħ֮׵ɷħû뵽Ÿҳԣħүһɡ˵һһŷɷâɷħΪǳŷɷâһγɱ㽫Χռ÷飬Ĺ֮ǰȫ֣ƺƴɷħΪҲа˶λվˡ
ͻսһ̳ҵ֮£֮з׷ױյñѿķɷƶʱ˺һӣɷħ²ϡ
ǿƣҵæɷ侢ȷɷ׽پסԼͺ˲ͷᣬϹն£ѷɷķз׷Ƭ򵽵ɷضɽҡػɫɽ֮ŭըɽɽʯԾݣɷɱŴ̼ɽԱ׻𸲸ǣһЩδķɷ񱻵ضɽҡһյý
ɷħѽѽУҪѣȴʮɽ׻𣬴ǧٿѪֱͷɷħʬħͶϵħڤĴħͷ֮һͲס֮ӵĿӣһħϵرҵ˷Ϊãշɷһ壬һͬ壬һ߶ʱ׻˫γһֻεĽ׷ʽɷħʱѪ꣬ʬħΪ˲˲ӣʮǿԼҲΪ⡣˷Ҳܾˣٰĥ׻ȴҲҪ죬׻׻𣬿˴ߣȴȵ춼ˡ
Ū˺öɷħҲûгɹˣֻ콫׻ӴߣʱɵףʱһãΪ׻ʹõˡ


438 Сõ
ɷħĵضɽҡУѳ˽ǧ˿ڣѪͣ罦һҲǿŭһһҡɷĵħѪǧѪ˷䣬һѪɷꡣħѪںףըš
ɷħʬħͶ϶ɵ깥˫ʵ߱ȽϣҲ˫޵ĸˡըܵħɷѪ޴˷ʵӲȶ¼ˣĻ츳ֻ࣬ټϹǺӹݣħɷѪͳͳΪСս̤ͬҵƯȴܹȼգħѪճ̳Щɷ͹ɽļӵܾ꣬ħѪͺһ룬µͷ£ʮͷɷͶʮŵӶܲħɷѪУħѪըʱըѪģ
µķɷӿնĴҵطܣŵҲֹͣ˹ڻؿܡһˡСдָӣеļһת˷׻ʸɽɷħбȥ
ħֽһڿշŵһץһŵץУԴһͨѪɸɾʣµƤҲٶץļ߲ղѪɷĵħѪȴתһǡ׵絶նںϣ飡絶ըǿŷɷͷһ顣
ûͷľ޴ħڿҡҡ׹ĵڶն˹ȥɷħסһըһ⣬ħһˤȥúսȼյĳꪡۡţ˫Ȼһһ°ɷħ˺롣ϰ׹䣬ħѪĦڰоȼճһž޴׹ըɽ϶ըһӡʯҷɣļӵܼæ߱ܣŲҡ
ûͷɷħȻڵ趯˫ħڰգȻֳһͷֱǿ׻Ҳ߬ģԶ˷ɷ󹥻׻粪ǧٵɫڷй
ɷħǿʱʤ֮ģħǿƣ˷Ǻǰ۳Ϲ罣裬Ȼײħķϡ
¡¡
ըױ첻ݣϹ罣ײͣײⱬǺӺ೤̵Ϲ罣ͣ۳Ǻǰγһޱȵ֮״ϹյҹжϹ⡣
޼᲻ݣ
սеս޼᲻ݣ۳޴ϹǿɷħųķɷڵסĿһ޴ķбһ̴
䣡
һ춯ؾ죬һһ飬춼ɢķƬǱϹ罣ȥƲۡһɷħ֮УϹըɷħӴϹûħԪħ黯һźͻϹΧϷӹȥȥ죬գۼɳɡǿҲŵ£ؼɵɷֻһرܶص»ͷͽ鷳ֻ÷׷ɱɷħħͷ¼壬ȡϻڰһ̱ɫ˽ȥ
ϻħ黯ĺѾɳȥʮԶȥˣһź׷ϣȴǺսһ·׷ɱϹ˫ɹȥ׼սһ֮
ħ鼱Żɥ֮Ȯǰǰһɽסȥ·ħתһݣͻȻɽԳһӰǱսǲڿȸϵģ˪ǧ߱˿Ǳ̵סħȥ·ħ鷢һֽУճһħֵ룬˥ħֵܵһħҲǶסһźɫ
ͺս漴׷һɷ׽٣һѱħը÷飬ҵƣʱħûʣһ㡣ڤħ֮һɷħһս״Ĩ
սϲüʱħӵˡ
ӹЦǱߴõضɽҡұӳսϹʱսѶħҪӣһƣǰɱħͶҲϸС
ʱļҵСָָ߱˵Ǽһˡ
ļҵӻϣСõȲ𿪻أս׵СҶҲӻ߳˫㶵ؿźͱбսתһǰս£ᱼ˹ͺսкܶ໰ֿЦûûˡСߵһ˵
Цʵүһкιɰ޺ɷݻǿɱȣһӸܼȥ𣿡
СһƲ죬У㹷²үⲻúúõ𡣸˵ʵκСҶǷүӵҪѰƻصĲϣһˣջС
ԭϴһǧǷҵǿʯСûƷųǡļҼļѰһʯ֣𶯲С±͹϶ΪһԱ鼰ļҵӶϲ¶
ļѰǧ˵ԺҪѰӣһƷųǵļ֮λһΣдѵ֮СǧҡͷֻҪһӴ˾һˣֺαٷʲô֮λǰƷųǵϹɡ
ǧӹɽ뿪ʱöصؾͼֽЩƷųûеģļѰЩصνǧεѰƻصĲϡɷĹоˣҲһҪϣǸȺգȴû뵽Ⱥ˴ħͷɷħûֻļٶӽ춼ᱻħɱ
һ˵СҪ׽ɷЦ򵥣㡣˾͵شϢԶָܿ㵽Сǰúƣȡ׵׻ϢܴܿȥûʱȺɷζСõȲõУٶֻɷȫûܻһֻûܵ
ڽһУһѰս䣬һ߰Сռزϡ˵İСüֱ绢Ԥưɵռƻһ¾ʹ󹦸ɡСõȻϲ⣬ѵЦ˵˾лĻƵģүͷξ㻹еôСҶû㡣
ֵƲ죬ЦСãôܾ㻹Ǹء
ȥģȥСôŤһ


439 󻯺«Һ
ռ㹻Сþ뿪󷵻ƷųǣСҶȴ¸С˵߸磬˵ļӵܣҲս֮һһһһҾͲƷųˡ
Сһ˵ͷСҶŮҪ˵ģƵҵǷģһߵŮ̫࣬ҵ۸СԿίһûꡣ
СҶһ磬˵ʲôأҺͺǺýãû˻۸ҡ
СùһЦ˲˵ˡˣǵóƷųǿ
СҶ֣صͷСô˻ط۽ʪСȻָ𣬼Żش񣬽ʧ֮С
СߺűĵŮնɱޣҹ;Ҵ¹ȥЩġͱΪֻǱսڵսģάҲ˥ܣ彥Щ磬ֻ˿Լ˥󣬰ѱǶ㼯Ѫ֮УòȴˡŮϡոʤǧŲ
޷ı䣬˶ܵģʱҲ޼ƿʩֻȵѰҵս취
һһϣˮ滷ɽΧ̲֮ѵõĺõطˣҲӦյüͨůģ泩ŮںˮϷŲһɽȥɽӭԶضʱܶࡣ
ʱһԣкȵƺ似һʱ棬ѭȥɽٺһһʯ̨̨һ׺ͷһƺ«ʱϼڣһȭͷΪףÿһȭȣܴһɷз֮
ƵףͷȻδʹȫɷȴѾ˻վľ硣
˶λգͷȻǰ˶ߡ룬½İ˶θָԼһ¶еˡ
ͷˣһȭͻȻ«ȵСӣ͵ȭô
«ƿշ죬ȻǧľʯһһƽӺ«ڼƽֱʺͷףȴеͿʹֶ۷ǻݣֱһ̧һǳ׵絶бžһѾƽһ࣬ƽٿһתΧʮ˲§ĴնΪΡֻƺ«ҲȻҵĺĳһ콫ƺ«ɻȥּӲ䣬Ǻ«Ǹ͡
СӣӡͷһЦֽס«ʱǱҺڿдַͷͷָǾƽ侢۲ɢĲͣתš
ʵϲΪõ͵ѧô
ͷֵʤͷеĴ󻯺«Һ֤ס
ͷ壬磬ͷߣϲҸ·ûʱ衣
ͷ󺰵ǲУӮͷߡ˵ָһǱҺ۶ɵҺಡһķɴ̶Ųһ˲ߡҺڿһ⣬źϿշȥͷһſץǱҺͷɻأͷں«׶žһƣһҺǰɻǱǰ󽻲
Щջұۻ׵絶նȥҺƣͷָһ֣Һ৷ֿƵն󾱣ʮֵꡣҵӾԳ׵絶ͷͷҺƷıؼһֱ߱Ҳ뿪ƽֵ̨֣絶ս߱ҺȻ·磬նҺ⣬ҫŨ㣬ɫȫ
ŴţһȻһˣаЦͻȻʮ絶׵߱ҺʱѹסͬʱɷȻĳضɽҡ
ػɽնʯ̨ΧʯɷɽʯĴߣը
¡¡
һ죬ɳʯʯ̨˰ߣ߱Һȫ飬Һһأ󻯺«ҲɳȥǶɽʯ֮СЦǷƣɢ󻯺«Һ¸÷˰ɡ
ƣ֮һķһŷԺԺΪ˶ΣھšԺóΪߵͣжšһľ˵Ϊ磬ǰ񾩳ߴʱΪ߶ΣղһѾﵽ˰˶ˮ׼
ͷЦֲֽǶʯеĴ󻯺«ȥҳϣСӣϳͷ
ʵԺϵ˭
Ƶ΢츳СӣֵĪͨطڹɽһս죬ûм˲֪˰ɡ
۹˼£Ժ񡭡ǹҵİɣ
ƵͷǰԺݣմʱȻڴ˳֣ǰȺˡ룬ͷҲܰæ
æϲܰʲôǳ棬δ֪ее㲻˼飬ȵȣԺղ˵԰ɣܰﵽҡ
ƵСӣͷΪ¶㣬½ڱ٣֮ڵĶɱʱʬҰͿ̿⣬ڤʵָһһʼйעĶ򣬿ͷҪұ㲻Եˡ
ϲ֮ǰս˵ǰȷսľλãҪҵһĸְ㲻ɣڷǡó֣ⲻ
æɽı˵ͷʮϲսһγֵλúʱ䡣
ƵνǸϾ֮ݱ仯ʱδײԣͷҲڵ˰
˵䣬һ׹ңңƱãз֮ܿ׹ɵǰһ䵽ߣһ˫׻ӣˣɰìӢˬһߣ㽫ìִԷƵ°׻ֱӣѰ£ڴ˰
һ˾Ȼǻһڰ׻ֱӣ˵ΪҲͻư˶ΣһƹȻͬ졣
һ۾ʵֱӣұԺ
ֱӵǸ䣬ǹ꣬絽һ޷ͻƵƿֻд˵ָܰԽҵˡ
δ˵ͻȻһһֱɵϿͣסȴһṲ̊׽Ůӿ£һн½УԭһĳǹƣһҪǰݼͻȻתۿֱӣüһ壬ǹֱӴȥֱӣؾʤɣìǹҵĽǹǿ


440 ׶
Ůǹֱӣɷ侢ƿպ죬Ѻˮõ죬һ̾һ⻮ˮĻֱֱӡ
˶λվŮҲǰʮĸ֣Խһ˿Цݣ񼸴̶ֻ쵽ʲôӣ
Ůǹ·Ϥµһڶҵ·Ƕǹֵ칦򣬱ȶǿ˲֪ٱǰ˶θ֣Ʋ
ǰʮռһһĶףĵĶ콿ŮǶ콿жΪ͵侢˶ΣŮûͿʼˣ
˵ͷ仯죬Ůǹոʹ⣬Ѿת뷨ˮһˮԳ߲ʺ⡣ߵֱɰìֱһ𣬡ˡһһƿն𣬰˫׻һգΧĻ֮С
ĻնԻա
䣡
ͬͱҵĽɷ侢ںϿնײһ𣬾ˮɣΧˮλƾձʮףͷХͷ
˫ֳʳ絶һ֣ͷĵ˵ʮ׾˴м䱻ΪΣ·Уźɽʮɣʧ˳ɽغС
ռݺһһҵŮֱƴɷŮһǹ죬һʮɽγ˻ΣǹâͷֱɰìɵӰϡײʳһɷУˮ
˱ƴ̾˭Ⱥľ˭Ȱܣˡ

Ƕ콿Ůֱƴɱ²ؼսʾĵȺɣñ꼰㣬˵û˭ܱ˵ϷıϷĸһһէҲû˼ǡ
һʣǶ콿г𣿡
ƺǺЦӺһھƣҺͰ׻öǾǹĴңһһ黢˵ûг𣿶콿ʢֱ۷壬û˭һ֡
Ц㻹ǷأȴôԸһߣѵͲƽϹҺޣ
Ƶڤӵ¼֮ĹҺޣǸƨ콿ֱӶͷָԽǸָǹ˵ˣֻܰһǾʹûûˡ
鷳ʼٸߡǸˣҵǸ˭
Ƶǰиɢˣ˵Ҳ˫޵Ĵʦǹǲ֪ʲôط˵иɢ˵ȥͷݼиɢѧǹ
ʵǴиɢʢƿնȥʥѵҵиɢˣ
Ƶܣ¶콿ֱ˻ǹؼ㾲̬ɡ
콿ֱӵƴڼܶһˮɷģˮˮ侢ˮλ½콿ֱɫɷףѵ˲ݵĵز
ʱʻһϹ⣬ճ󣬱տĻǣһɫΣ״𾪣ϹƣԼĻûԪ츳һģһӦǺǿڣϺƹ
Ʋ֪ĺ˶پƣɫ죬ָ˷쳣΢󣬾գʱѵСӣ΢ǿ𿪶콿ֱӵѽ֡
˵Ѿ׻Ϲͼ״ɫǺˮܶһƬɫͷϿյ΢һϹ⣬һ¹Ǻ֮СԺȻһ΢עȫʱеͨѪϸϹϴһͨ͸ޱȣԺж˸̵򣬲׽һ˿㲼ڵ֮״ľͨ
һһѱ鲼ȫָźˮһϹˮһȥ콿ֱƴɱѽѷֵɷˮҲǿ֮գˮգΧһƬɵ紵ԽŨˡܵľƷ΢仯Уǰ֪ʱһɽ
˶ȣƣ콿ֱӱһ⿪֣ʱҲûȥ飬ãȻĹˣơ
Ϊеļ󶼱ղ΢ıŵܾλλǴ˽ˣµŵ㣬Ѳ֮ˡ
Ĵʦ棬ֱӵĹϵƼ˶Լʼҵһʣ¾Ϳλˡ
ʲô͡콿ҡҡͷȶУһǹǰǰһɽ£ľިһʯϣֱɽͨȥ콿ǹ˳ʯȥֱӲҲ
ʱսսӰڹ۵̨У˵սϢޱǿңŻǰսˣǺҲӦ
ȻָǴ˽ռ䣬βʹһ̽˵ŷһƣ̤ʯףɽʵǶȥŮͷϡ϶콿ֱˣһˣɽ
ɽӳһΰǰټ㳡ǰʯ̾ͣƽƽͭ¯ԣ죬ʹȴա
һڱ֮ǰ˫Ŀ΢գƳƮɫ󣬿ȥʮ͡һʿ࣬˫ƺʮۼ䵣һ޴ƣ˿·һս񡣽ʿ͸ƸޱȣƺبĴɽ
˵ƽ̨ʿü΢΢һǰڰ¯֮䣬סˣףηߣôô
ǰٿȻ˫ۣº˵߽Ե׶סǼɣĪҪ޹
ʿͷӦǣֶȰ˵λذɣʥأƽô֮ǵ֪֮תɽ
ʥأͷһ𶯣촫ţΪŶ֮طʵƿնȥִʥ򣬰Ե΢ƽˣǾˣǵڿ뱦ɽء
һЦǲأ
ʿһЦߣк֮£ǶԸ֮ͣ׶ҲҪɱˡ
콿һǲǲ֮ͣߣ̱еĶɡ
׶۾һɣս񱦵֮ǰݲҰ
콿Ƕ飬֮Ů̲˱ѵԼȻŭ磬ָɷ͸𹳣Žʿͷץȥ
Ϊ˰˶Σʦһݣ˳ͻеʱ򣬷ǳɻԱְ߰ţֱӰȽϽºˣվһС


441 и
콿ָƿգ죬־ǰ˶λվ۷Ϊսʿ˿δƲ¶ΪȻɫۡһ콿ָץսʿͷ𹳹ס׼ף콿۾뽫սʿˤȥսʿ˿ͺĴɽ
콿΢죬һٶ˾һ˫ѹʯ棬˽ȥսʿȴȻ̩ɽվ콿ųĽɷ侢ʯ󺣣ʧӰ١
ȥʿףһӣ콿߷ݰ㱻ˤ˳ȥ˿ʿľǿޱȣѷϰ֮ɷ侢ľ٣ֻд˵е쾢Խ͡
콿ɳȥʮףּۿ죬ǹͻ顱һ£ֹסȥƣŽǹȥǿŶ콿ַ˻ȥǹһ׶ʺ
֪ǳսʿмʹüϽƷӭսڳֱһץһץסǹǹͷ˾ۣ䣡콿Ľǹʱ÷顣սʿһƣ飬һνײ콿ϣٶȰķɳȥʿ쾢ȣѶ콿ôͷϷɹƱҪ׹ɽ£ּۿ죬̽һץץסĽף˻
콿ҿԣѪˣ˵˾䡰ллϣϢˣˣΪ
׻˶콿ˣתͷرߡ
ñĸСֱӲ׶ͳֺһɰìı̡׶ͷҲأֱץìǰͷղŶԸ콿һޡֱصޣǹһתĴΪңݺɨ׶в
ã׶һȣץ˽֣ȭҳ飡ֱìǹ֮ϣһ½ֱ˴ǹˤ˳ȥֱʮɣ˫׻޺һȻһչסˤ֮ơˣֱҲ쾢˺ŻһѪֽ
׶תĿˣȵһɣȻһȭһȭͷûֱơ𡢱СҶ˸ҳһȭ
ȭӰƮ޷磬ƽ棬ʵ󵽼£׶һȭĹƣ쾢ı׶ɣˮӼ˪ʶߵĸܡ
ߵĹƣǷƵΪֵܵ˵ġ
ǰһŽ׶ȭ·ӭϣѳƱλʹͨ廯΢ƣͬʱսֽ֮ǡ
2.5ʱѹٶȿݣߣ׶ȭһͣһΪȭʹһֻð;Ϊһȭҵϡ
䣡
·ܵײֽǻĹ죬һ˲ΣոСڵս֮֮粻üʱԣȫ׶ľڻΡ
һ̤䣬̤
΢עʦͨʹ˫޵̤࣬صӿףʮʯƽ̨ʱ÷飬׶վкȻ
ֱһ̧һ¡¡ɷ١
׽׶׶ٲܵݣ¶ɫҡҡΧ޴ͭ׵УȻ㵹Ž׶ȥ
׶ٶд󣬼ϿŵĽڻ֣һ죬ķһҹͭн·ɣͭһһҷɣһָһɽѹ˹
սɽ΢ǺϹҫ쳣ָɽŽƵȥಣһϹⳤ֮âʮס
ţս޼᲻ݣ
Ϲ⽣âƣһըƬս޼᲻ȥƲϹ⽣âֱ͸׶̵ֱۣؼϣ׶ظսȻ顣
սʢһϹ罣Ǵض׶֮
ؼʱ̣ʼǰİٿȻ֣һս׶һԼ䲻ݷܹһָһͬһϹ⽣һӭϹ罣
ײӵָ¼䣬ųľΡ
ͬϹ⽣ͬǺҲ΢ǵı츳ʷӣӵ΢Ǳ츳ָǧǰʥҿ֮ٺǰ˫޵Ĵţʮƿշɵʥиɢˣˣпܱиɢˡ
ˣΪֹɡϹ⽣ӱ۷½׶ҳԺֹͼսĽ׶ԼҲվ۹ƶԹˣȷʵս־ĴˣССͣδǰ;ȻͬΪ΢Ǳ츳Ҳ㣬ƿշִвýѣҪΪ䡣
ִ񣬡ǰһиɢˣ
ӵͷǡָŽսʿܸСͽ׶
ҲԼ˵ʱ콿ֱҲסˣŷƺͱиɢ
иɢǧ߳żڴ֡иɢ٩٩̸ͷǶˡ
ԭиɢţ˫ޣʮʱΪǶŶΣҲͬʱﵽƷͨ硣侳ĵǶûʹиɢԴԿ񣬷ʹӵ˴Ӹ߽Ƕȥ˼һ¶ھƷ֮ͨǺε磿ѾûܻشиɢֻԼҴ𰸣һһһѰ̤շʥĻԵ
׼麣Ѱҽ֮·ߵʱնɱһͷ˽ޣ޵ڵһսᾧᾧԽ˼䣬ŷɽϵıⱦҲ֪˼ǧꡣиɢ֮ͨķŬȻⱦ˽ⱦǴǧսиɢΪսᾧȻ򲻿лķӡ֮иɢ׻Ĵˡ
ſĿԶ߷ܽǰããһƬʥУһ·屦ƺûľĸƣʥ磬鲼Сؾʲô
иɢƺɻ󣬿ЦҵһԭΪƿշһʥռ䣬͵ڵһ㣬Ӵڴ˵вŵһʥУΪһʥߡʵˣԭʥս֮ʱʥȷʵһĿռ䣬ʥһʥһ֮ǣ֮ǰʥս֮о£ͳ硣
Ǻս䣬ʥ֮ΪʥͬͳΡʱȥʥҲα˴ᣬʥܻɢʥҲѳռ䣬ͲСռ䡣Сʥռɢ쾳ڸǱСؾĿռ䡣Դ󼸱ɢ鱻Ϊʥ򣬾ʥСؾһĿռ䣬˴˼нͨ뿪ʥһȥҪЩ硣


442 ׽
ƶλǰ½иɢ˴о壬˵Ļһ˿ʣϹϾ̣иǰм²̫½н綼ĴţǾһɺ쾳磬ͻ̤գʥһƬĿеʥ׷ղǰ˵˼Ĵʦѵһֱ
иɢε̤ղʥÿ˵룬ÿ˵ҵͺԵͬԼһִ̤ͬյһ˲䣬һ̤ʥһռǸԤϲġΪҵʥսһᾧұָһʥУᾧûҵԼĹ֮ǰҸ޷뿪Ǻǣ˵Ц˶Ϊ̤շʥռ䣬˸ɣʵأֻʥսػ߰ˡһ꣬˺ܶ࣬صƿˡ
ûõиɢΪսᾧԵһʥȴս⴦Сʥռд꣬׷ɺͽѣշԼҵϿƵΣĸ꣬ٸߣ׵ȥ׷ļ£˻ýѺɣʵĵĽѰ
ʵиǰԭΪʥһƬΪޱȵʱգȴôᵼ·ֱ
иɢ˵սȥ꣬ս־ػʥҲʥԶĿռҲòȶսʥĽһ֮ǣ֮ǰսͳȨָ˴ʥṲִͬƣعȥ˴ʥʵڱΪȨսŵʥǵʥѳɰ˿ʥԼСؾֱʥѾ½ǧʥˡ
˶ĬһֱʥһΣʥĵطһ뵽طܷʥһܵĿʲôأǣˣַѳɰ˴Сѽ࣬һβ׷̤յĶ콿ֱЩܲˣʧ޿УñޱȣһˣһѪ
϶ľľȶ콿ֱҪúܶ࣬Ϣûд̼
νܴʥսӵʥս¹ˣʥѳһ飬ҲһıΪˣûҪշʥʥֲѣԼʲôϵλսǴʥսʱڿʼģʥѣǻʹģҲ˶ѣս־Ҫġ
иɢ˽ѳսᾧģȥɡսŰڰ֣ǰӡ˫Ŀ΢գ붨׶ɽ翸ƣȻҲˡ
콿ֱ˴󼱣ǽΪǹ㣬ǰ㲻Ҫ˵žҪȥиɢˡ
æ赲ˣֵиǰѾ˵ˣٸߣûеõĽѣҲ޷ڻġλ׷ǹ֮Ҳķѵ򲻵иǰ˵ĻôǾҲûʲôˡ⣬λβλֵһǰսȥء
Ҳǣиɢ˵õײˣ˵˵ȥΨ֮һ¹ôȥвʣ治սһ̽
սᾧȴӵ´ŽҲͶ콿ԼֱӸ˽ΰӣü򵥣ʥսΰޱȵĵ֮ǰվһλȫ׵Ůս󣬱һ¶ϲɫǰȥ˫λŮŽսս֮һ
콿һսһʱסˣսսҲĿԣ˺Ȼ֣սͶ콿òȻơ
սս껯ӰׯأԶ콿׽Ƕҵĺ˰ɣ棬£
콿ȻɫȴѹŽսȥ콾ݼ档
˻࿴һЦսרǹսɷΪԴնõ֧һգΪ棬һ֧ؾ֮λж콿ãͽƣǺǣսйˡ
Ȼս˵콾ƣܻԵɺϺڴڤڤ⡣Ҵսӡ׽ǹսס׽ңԶ׷ս־ĴߣԸ⣿
콿һۣζŶŽսݷڵأԸ⡣
սһָսϡ׽ǹУŽսսһ붫콿ü֮Уһ¶ʱһ׽⻪Ŀͨȼһɫ
Žսָᾧսķӡս֣ᳵ·˵ŻһɫУսҡ
һսʧ֮Уž޴ΰսΪ̳¡¡죬һŵصȥ
æҪк붨иɢ뿪иɢ΢ЦսʧĽҲ⿪ˣ뿪ȥ̽ѰʥռˣСӣʥ⴦ʥϾͻҲ뿪ɣҪأǻټʱ򡣡˵Ӱǰƾʧ׶ҲʧڿС
˳֮⣬æڷָҵ֮·⴦ʥ˲̤Ϲ;Х̹ۣûʱ˱ֻصУŴһƬıԵΧܲն
ֱӿ˫׻˹ָһ˱ҪѰиɢǹ۷֮û뵽и費֮һ֡Ľͣһ񣬲ͬΪǹҵĶ콿ƫ˽սĴУֱЩȻ׼ȥ˿
ֱҪߣ콿ֱӣǰ׻ҶһһͬΪǹţǹǰ׻úҶұȽϣƾǰ׻Ҳ䣿ʤҲЩ˱ס졣
ֱ۾һǹ֣ëѾͷδɣѵѵ㣬Ϊ㶫ǹµһء˵ǹһءһһɷŶ콿


443 콿
Ȼ콿״ֱëѾͷδɣǰѱ˼ŭվһŹս۱һս֮£ٲҪֱֳһ
ս콿һ׶ǹ½һڽǹȼգսһ֣ǹӭֱӴĽɷȥ
ۣ
ֻǰâһҫɷѱ÷飬ֱеɰìҲƵñѿĽǱֱӼʮìɲǼѳƬ콿̤˫׻ֱӲһǹɨ飡ֱڴ֮У˴ܿûˮ֮С
һüͷĵ콿̫ˣǵֱӵִ֮𣬳־أЩ֡æϿգˮߵˣ㽫ƷûҵֱӺ˫׻Ӱӣ԰գղŲһ¶콿ˣֱг׺ÿ죬Ȼ߷Ĺ
ƿֱӣ콿ߣһмĴɱֱӱŵøʲôƵãѵ°׻ñ׷㣿ΰɡ˵սǹ̤ߣȻҪﳤȥ˶û
Цһû˵
Ůϣ˪Ϻһ콿վס
콿̤ڰգôԱС׽ǹô
콿û㣬ҪѽӴ͸սסǹս
콿ߣһ˭ϡսӣȱСݣҪ취鸮аϳȥأսסǹĸԸңҪƾá
Цðı¡
ָһŵ˪ֱ콿콿׽ǹһڣ߶һ˻롣սָһ֣ŵԷֿһλžŰʮһӿգһĻǿס
콿ɫһ䣬׽ǹһһһ죬ǿнĻһӣȭһĻײһ󶴣̤Ž˳һǹĻ顣Ļ黯ˮ£ˮλǣ콿ƲС죬̤ŽҪߣУˡ
Цôָǧ˪󡣶콿ǰɲʮɣȻΧˣոձĻˮ˱˪ǲԼǰƵȥ˪Χ֮С
Ӱ֪жָǾ˳ǧᣬϿշ·һɽ콿һΪõ׽ʱ̫㣬ζڱɽ֮С
޵ģ㣬ĪҪ
սЦȥȥԣͷһָ˱룬ʵӣɷ
콿ɫ÷࣬ڣ𣬲ŰѺȥ˽طɣͻȻһǹȥһǹŶ۷Ϊһֽһм米һˤڵأƣһֱ۶Ҫˡ
콿˶𱨣ͱ˲Ȼṳ̆ҵͱɳսƿձ̣Ҽй콿콿˱˸ղųԹֱЦôȺŹˡС㲻ˡǹȼգʮǹ˺ͱΧɰΧȦ̤ߡ
Ӻ׷ϡ콿Ȼ֣׽ҪȴҲ֮ҪȴҲס
˱£˼ڸҲ鵤ιһѸԡչɿն𣬱Ž׷ȥܿ쳬ˣ˾һߵ˴
䣡
ߵɫˮ׺һһ󣬽еˮɷȫɷ죬ˣѶ콿ʱסС콿ҧгݵƵģΪСô׹ȼգѴˮϤס̧ǹش̣
ҴС˵ͨǵúݺԵͷɣ˫ۻȦٶĳڶߵˣһͬʱսң˴ߵˮ׼ӳս·߱شݺҵ˶콿ϡ
䣡콾ܵһ±ˮµ׽Ҳ֮С콿һֱˤӣžߴһ˸߸߽
콿ǰ˶εߣΪտܲң׽ǹһķҲ˲˸£˽ڽ£ߡ
ֱ̧Ц°ɡ̧һǳ׵絶ٶȰС
콿ԹĿֱŭǶ۸ҡ𣬱ҪƴһƵȭ顱һְˮС
ͱ˴񫣬վڰЦսжˬˡ
ڰɣȻ񣬵չǽսѡˣǲãߣһתġ
ʵҲɱ˺󣬡ɣ콿Ǳ㣬һԹࡣ
콿Ǳ𣬶ݺݵһۣƵģţ˱Сһ㡣˵Ĩˮˮ̤Żˡ
콿ִԲ⣬ҡͷͺ˷أ۵ԣָһҡͷ鷳ҴСԱɷɱΣպ󻹻ǳӡ
Ҳü˻Ǹ£ȴ⵵¶ǽ֦СҶ޷޵콿ôʶô˽͸ıˣ湻Ʒˡѽã˵Ҫݰѽս񲻴á
ݵǲУǱݶңһɱǣɾ䣬ʡ֦辡
ҡҡͷɱȻĴս꣬һĵսӸոռ붫콿鸮ûȫ룬¶콿ȫЩʱ俴У취ˡ
ͱҲ˵˵ûɱ콿ĵز˵öԣҲûиõķӣֻõͷӦǡȴǵøղŷ˵û˵ִԲµĻһɱǡ
ʱһ֮ˮӿ˺ܶݣһɹɷϢɷΪУӣɺ֣ôˮɷϢ


444 ΢
ͻȻˮڶһСɽȻԾ޿һűҧһСġ˷ܱܿǹɣҲһߣСɽɫףһ֧ǣͷƺһɫӶͷشˡ
˸ʩͷƴϲ׽ޣʵӽŽףһ֣ڵĵطһɷһɱ˰׽ޣҡ
׽ʵ̫󣬼Χ֮»˺þòűɱȡ˰׽޾ι˸ޡԭͷ޸£Ѿ˺ܶ౶ӱú͡
֮ɷƿأҵ׽ϳŷϳһһǻԹȥֱӺ˫׻˾ȳֱӣҩѣֱǧл˰׻ߣػ׻ȥˡ
ѭɷϢڴҵһ׻ӡףļϻ㡣ˣ˵еİ˴׻ӣѾֻ֣ʣһŴûҵˡ
ȡӣ˴Ӵײ˻һеƣһɨաʱ˵٣˼ˣڷһͽͽҪܣҪطԺ֪㻹кδ㣿
ؿͷҪ޺Уų߷ĹҲеĺõطҴȥ񾩳ߴ֮ʱطûһߡ
ƸпӢ갡츳ٶȣºж֣һߴλöȻĪӣ֮ġʯѣʱСˣֻٹɴҪһǿͳޣӭսһ֮ӵĴ٣ͳһ죬Ҫ縺Ӱ
˵ţ鲻Խסּ֣ǿʤװߵδˣΪһһɵڣ߾ŲϾܸжͷﻰֻһݶѣģǾȫ
ûսҲûô׵õ˵һлĻƺǺЦҲΪ߾һݶɣ㳲֮ѣ֮ձ죬ҷԺܶΪΪõ¶Ȼá
˵գȼھƣƮȻԶȥ
ߺűŮ֮áܿһʱȥǻ߻ͣԼҹ֮̽Ѱ˸飬նɱ
һʱ˵Ϊк̶ܴȾа˶ΪһУΪǣﵽ˰˶Ǿ硣˶Ƿˮ룬ʵ֮ǰкܴı仯ǰҪŶΣǧˣûԵһʱﲻҲգƽԴУĺ
СҶΪĶ£ڹɽǵ˱սսӣΪͻͽ̶һʱ䣬ξ磬ͻƵ߶Ρõսսսꪲͬ仯ܱ仯ɼַǳĻս̣սܴﵽսµĵز
ĳҩȣרҩҩʦҩʦһܶطҪõ֮ʦк֮ܶһջҩ֮ǰöҩʦµؾһ겻ͣ޿ؾҲòˡټָĽҩںϣҩнƷľˡ
ҩоƷƷҩʦҲǶˮƽˡ
ȴ˥ȥ״̬ÿ£һŷ֮⣬һ㡣νȥѰúõĴս꣬ܣÿεĻشһһεߴۼ͵ҪСѾ꣬繻ˣ˥ܸ¶ѰҺõʲôʱԣֺαؼء
ʼ׷˶йⲻȥ
Žһʱ䣬ɽɽˮˮҲ˸飬ûʲôȥıҪˣһڶ뿪Ѱ·ǰ񾩳ǡ
һϣڸɽۣ֮죬˼ڤ붨ھֻ̨þڻһձ֮£Ǻ貣ǵԣ̨ˮξ޲ɼס
¾֪ãһϹ⣬ৡͷ룬ھֳһϺƣھϹ̨֣ϹǺӣⶼϹƣҲʧҹɫ£λôʱһϹ⡣߳Ϣصı˿Уȵصɴ۾
ͨľ֮£Ѿܽ΢Ϲ⣬Ҳĵ߾磬Ʒͨ
о֮ȫѨһ˲䶼Ǻ־磬⣬Ա־֮Уѧѧڻͨһո½΢
ת֮£Ѿ׽ĽмԺйյһʱ𣬷վһϹ⣬һϹ⽣ߣ仯Ī⣬Χ֮ȫһƬɫ⡣⽣ͨᣬ±仯ȫһ֮䣬һâ͹ѨΪʮɰǧɽͷһּһǧƣۻңǱ仯Īˡ
һսһâġ
ɷ׹ְɫ綹֭Һʵʣ۳׵絶ɱ֪׾ɪɱ֮ϰ׻֮⣬㽫һ׵֮Ϊ׻󵶡
ߴ׻ӣΪססססˮסɽסףԴ˿ɷ侢ֱΪɷ׽١̤ɷ׵絶ߵˡضɽҡ׻󵶡
ߴ׻ӣԼߴһһʩչԲʮɵڽԱɫ׻֣ϰ̣ӳֱһΡΡɽ壬ȥС
룬ԼΪ״̬ãβߴ׻ȥ뵽Ŀһӣʱɫ׹⡣ڶŵӣɫ׹ɫʡӣֻɫʡĿӣɫ͸׹⡭
ֱӣߴ׻ӶУߴ׻׵ն˴˳ײԸһɲôǿ·Ҫѿףܵ޷ܡ


445 Ŷη
ֻõ΢ǱԪѹߴ׻ӣߴ׻ӾϹһһӣִ֮͸ɫ׻ֻҪһ׻Ӻһ׻ױԪǴ֮Ȼףνڰ˴׻ӾŴ֮
֮׻ڻɣǵڰ˿׻ӵռ塣
˰˴׻ؿͨ͸еھſ˲𣬷貹â侢Ϊ߾ŶΡŶηӴľΪ·ֵɫȥԳһֵĽɫ
߾󣬽ӭߵľ硣
ھޱȣ֮ȻӿХһһϹӿڱܿռ䣬죬֮ΧȺɽӦʯԱ飬Ȼ䣬ƻֺ꣡
˫˫۷֮Ůϲ⣬ǰףء˵زǽ׶Բһε֮йɵ¾ͣҿͿԳǰ񾩳ǣں쳾İйһһ⹦ҵҲһҵΪ
ͷ˵ã𡢱СҶΪҲгһ뵽Ҫϴչ֣ҲԾԾԡȻԽĿ¶ڻγɽҿҪȥǸ콿ǲǻǰ㲻Ҳˡ
ͱͬаɡֵ㶫콿ѽսս鸮̶һʱƾҲǿɴ¡
ϸһŸȥϢڶһ˱󣬸ޱ񾩡ʥ˳ʥ޾ʱ䣬ѾɽǣȷУ׳ڡ
˺ܿ쵽ͷ紦һ߳Уװ綼Щѽڣڳв´磬һװ磬ʱȳס
һʹ˲پʯ仯˸š
ʱ䣬Էͻս˲ٳǳأ˺ܶ཮ԾƷΪ׵ؽսдͷº͡ƷҲеλʵͳ˧ʥʷΪճ磬ͬͬȵĵλԭ򣬾ƷǣѾڶ±ȼʵ
ţҡ¡Ʒúͺĵλ֣ѾȻ仯
䣬ҲÿһζֵսжӰӣھƷУҲ˵λڽĶӳ缾Ϊ߶Σ丸ԭˮǴߣ񾩳ҲֿȵӶʵʽܣҲʱʱչ¶ɡ
𣬶ٲǰһӰӣǾңΪһʦ壬޽Ѫ֮˺󣬾һս֮ϣֻսһ빦ͶļҵʦµġĻڼģûӰļҵţ¶ɣԼǿ˵ĻµļοСاԺľҲ񾩳ǣΪļשߡ
һָմˮд˸֣Ұģ·˽֪㵱ʥٻجҲȴΪλҪŵѵʥʼоû׵ô
СҶ˲ЩãȻҡͷҲǲǱӣҲ벻͸ǺЩĶǵ¶ĿȾ˵ʥʼ彫ԼһȮҧ˶ҧңԼ׬ˣܾ͵ɱʱˡ
ͷʾͬҲǲ֪ԼʥʵȮֻﰵĽģܶಢ֪ա
߽Ʊãһ֧òᣬǾݵĶңұλöΪʵžްԣһΪĵĶ콿ǿƣ롣䴫ţ콿ʦָ㣬汦ΪȻײͷ
콿ǶСŮ飬Ϊ׽һС񽻸콿ҲϸеӣĴչŶβͻ󶼱콿ƽ̶꣬Χ֮ǰչɣ⼸Ƕ콿һ֮͡Ϊԭ򣬷дţ˵񣬲ŵΪͣڰ˶ν׶βͻƾŶΡһߴᣬ׼֮λø콿
һ˵콿ͱСҶɫÿҿִԲԽԽˡ
û˵ֻ΢΢̾
ۺı仯ԭưǰʮųĴĶҡ¡Ʒúͺλ仯ܴ󣬾Ʒгµͷȴɢ˺̵ԭڣĴʣңȴûӦʵŲȱưİ׻ú͵ķԺϣǰ׻ڧ󱻾ƷúͶ콿ѹ裬ڴһ겻ļƣֱҲû˴ǰҿ׻˴ưǰʮ䶼пܡԺ־ҲûȤʲôµĵλáҿԺĴʵˡ
˴ǰ֣ȻЩ˸Уһʱͷʱһ˶Ե˭˵߽⣬˵ԭɱ֮ԭǧķѣ鼰µʮͽҲûĹǣΪ̻ʹ˸𡣿Ǵʱһдʦֵ֣ԭǺҪ˵ϢɽһʮԭͽƼӦʦְǾۼһһɺڣ񾩳ǣ˵ߴʦҪһˣǻΪµһڡ
ͺû뵽֮ȴ¶ʼδ˵ͷллָ̣ҵéٿ
˹һЦ̨ˣʵⱾǺڻܣһˣ֪Ϊ֡óһźɫƵݸּ˵̨֥Ǻ߳ǵһССʦ֣ڹÿ̳ͽλһ˲ţͶҺڱΪ⣬ɵҡҪҪ죬ȸˡ˵ȥִ󷽣Ȼ˵Ҳһˡ
ľЦȻռ˼ҼıˣСҶָָЦһ۲ʶ̩ɽȰ


446 Bɽ
ȴʵ˵ôʦ˭
̾Ҹһεĺʱһ˰˸ӣʦһΪҲãǴҹϵܴ²ˡǺִ⽫֮λңʦһ֮·˺̣ײɱʦֱ֮ززӰȴû뵽Ļڵźķѵһء
ΪʦֵҲʦڰˣΪǵ߶ξ磬ڳɽôҲа˶ˡ
ֵмһֱ֣길ס˴ʦĽ̹ԴͽΪǲ֪ôģȴ޷ָɱһĴӣҹʦߣû죬׾ͱܾԸ׵йأһֱûҵʲô֤ݡԭΪӴҲһ˰ˣû뵽ֳɽˣź̵ԭнڣҲòһܡ
ȵͷͬȻǺͽϽûɱ컯ٿźſɣȷʵʦ֮ӣãҪŻҲԲԹۡ
һ̨֥͵ĺƣ˵̨֥ҪǺβƾͼƣȥڷƸ
˽Ծô˼ãԣô죬Ͷ
˳˲Ҹ·һ߳ǹģͲ󣬼Ϻ½ţͽͷ޶ڱ߳ǷλþȻ·˽֪
·ӿŲȥܿ㵽˺ڷáռ˺ܴһԺ䣬͸ľϢԺǽճ¸ɣȻҲǸոսġ
ڷŴ󿪣ַǷȻܶ˶ĽҪڻڷԵߣһŷڵǼᣬæĲֺ
ñſڵȴֿ˼˽ȥŷһɣϺŶȥǲгôûߵ˼̧־ҪȴǯָסʱľӲҪƿڴȴȡƸƣʦֲҪżˣ̨֥ʦɽ½ڣ̨֪֥ʦֿڣ
һ̨֥ƣʱһλʦ֣ܷܲС˵֣ŷ˵ллֵ̨֥ʦǺڵӣЩڵСҲ˼ҰȻʦֽˣܰ͸㣬֤ǹϵǳȥҲ㣬ܱ߳ʮڵĽڶҪ۵Bɽþпôᣬһأٰʽʦ֣ڸȥü
˼žʯЦлˡðһ£ڿôᣬʦΪʲôȥ
ŷ̾ÿĽڵﲻ࣬ŰصǼǣôᣬ޸μˡʦ֣ȥˣҪҶ۰ô˵ࡣ
ͷЦʦֹǫˣطÿҪˣǷΰ
⻰ŷ̹࣬ҲεøߴɤҲӺЩĽǰ߱ѵ롣ǣȺصԣѾһ˵̱Bɽȥ
˱߳һˮʰλһɽǬBɽͷܶǰBɽμӿôߡͷ󴬲ͣʻĸɽͷվµĺڵӣֱ岽һһڣٴС
Ϊ˶ĿͱƧڣϸĴֲѣȺǰͷϴ󴬣̨֥öƣȻǳ˳̨֥߳ǷҲǸҪ
ʵBɽ߲̫Զۼݳ޻ƾΪ׺ɺˮﶼЩͽߣҡУΪһ¾©˵ס
Сʱ㵽ˬBɽͷͷҲվ˺ڵĵӣÿ˴ϼӲ鿴ƾƳ裬˳ſɽʯ׵ȥ
BɽȻ󣬵ľިɽվϰɽһɽ¬Bɽˮ̲Թͷһˬ⾰µҲ
ڽɽһʯ̾͵ƽ̨㳡㳡޴ˣ㳡һп̨ףԼжʮ׵ӣʯҶ֡B
BʲôûƾǱBɽɡǰ㰸һӦƷ¯㣬
˶ƽ̨㳡ϣһѣ˵ģȴûһ˸ҵ̨׵Bǰȥ㳡ߴ󲿷ִźֱ־ԵĺɫΣҲٲֵűװܲȺ
˲۵طסȴֻ˰ʱԽԽ࣬ǧˣȴõСҶȵòͷٳٲҪȵʲôʱ򣿡
һСӵ԰꣬Ҹʱ֪
һµӿѯʣ¿ۣ˵ģ̨֥ˣš˵ɣҪƵƵʱſʼô㻹ˣǺǣɣвμⳡĻᣬĸ֪ϽҪﵽ֣ʱҪɱ˼ѪһɱʮˣǴ棬һμ֮ѪΪƾһǣ޵ҵҲࡣιСӣ޳ҵûУ
ǸЦûʦҸţҵû޳ƲƲ죬֪ҪѯҪּҪ˭ͻȻ㳡Ⱥɧɢճмһ·һ´ʮµӴʯ׵ƽ̨˳·űĬBȥ
˼˴󺺶ʼߺʦ֡ʦ֡ʦ֡иͣʮҡ죬ưޱȣ̤ǰУ̨ܿ׵ˬB֮ǰʮµӹӣһڲ˵̨֥ȻС
ڵĹأеӽʦֵƣ֮⣬Ϊʦֵļһһ׼ǺڬBɽһͷĿԲǺʦ̨֥ʮ֮УһСͷĿ
´һ˵ˬB㰸֮ǰ£װģķ㵻棬̨֥ź
֨Թ˿ղͲסįָСӣ֪˭ôãȻҡͷ˵治֪ǫ֥̂ʦߵģʲôǷˣ´ʦ֣ǬBɽһڵķԻɽʵһţ˵㡣
һЦģ
˵Ǳ߳ǬBɽĳû֧֣ǺڬBɽƿûô󡣡
οЩˣСǳС˵ǳɶҪǾƷû³߲УλԻɽ˺أ


447 ڴ󻤷
˼ЦͲˣǰĴڣƺƴ󣬱鼰죬ŸɵĵӶмˣ֪Ʒóĳʮ˺˴ʦ֣ټҺ;ƷùϹʲôġ
Цʦ˵Ҳǣԭҹªˡ
һûһ˵ţʱ÷ɿ죬̫ɽBɽ̰ϰϰҲûʱǰˡ˸ǷرԣֹһҹɫȫBɽʦַԸ˵ƵƣBɽ̵ƻԻ͡
ֹһ󣬱ʳһŻ⣬ŬBɽŻɫ죬Ȼȼղͣȴ͸һɸ䣬Ǻɵĺҵ
ܼҵշеĵӣΪ߶֮ϣڱĺҲ׿Ȼλʱˣǳԭɡ
źҵԽԽ´ʦԻɽ컪ˣӼ컪ϡһߺɽͷϵǧڵҲͣ˸ߺ޴һ˸߹һˣ춯صġ
΢΢һ𣬵컪ǴʦֵãĸţڽͷˣϦҸ׽ţһΪʦʦߣ컪ҲһҹﲻǶû뵽ȴ۵һ𡣡
ʱ㳡۷׷ף˵ö컪飬ԭ컪˺Եʣ˻ϣר֮ܽһŵӣBɽһҲͳϽΧ֮ڡ
컪ŪźҵڬBɽ嶥һȦʩʩȻڬB֮ǰۣʮ̷̴ͣͦ档һ˺ҵưվԻɽʦֵ˵İݼ㳡ϵҲλ󻤷ĵ
󻤷컪ݹתԽͽ˵ǰҺ̴Ӫ⹴֮£ܹڵ֣Ҳ˺ýǰ²ֺؿɺڣȻɺڿһӦƼͽа֮ڣҵ߲֮ⶼǺڤڤշ֮ǣ˴֮£ȻһЩŵ۵ҪڰĴУҲ룬ںҵҫ֮£С֮ҪڴնɱʮҪӺ崫емС֮ɱӺЧȣ߸Ӧ֮Υ˴
㳡ϵĺڵӦǣһʮ˴Ⱥ˳һֱѺˬBʯ֮¡ԭ컪ͰźˣԼҵͨ٬BɽŪ񼼣ȴ׽ʮ˴ˮ·ѺϹ㳡
ʮһƳòڻӳ¿Щ£ξȻԷӵʽһϸƹȥʮ֮׾ȻԷĪͽǣ
컪Ҫɱǣ
вȼһɻ̫ˣŲ̶һ꣬Ȼ͸Էս׽ĪͽǣҪɱ֮컪浨죬ԷҲܶô
¼ƽϣܺԷʲôڣǽȳ򵥵ĸĵһͷվûԷĵӣҲҪúø컪һõģ㸺ˣ컪ͽҰɡ
ЦʣеĺڵӣҡľԾԾԣԻɽʮ˸µӣøǽðɡ
̨һۣ˵Ǹ̨֥һ֮˿Էˡ
ʱ컪ʯǵһԷν赲ڷչ״ҪֿɱͻȻսɳȺӽڵͷӹֱ䵽컪ǰЦ컪㲻ʶô
컪𣬴ʧɫ㡭Сʦã㡭㣬˭Ҳʶ㣿
˱̽Ϊβݣ
컪ҲΪ߶εĸ֣ǷէĻѹ۹˸ʸڲϣ̽˼ǰ㱻˺ˣںѾ̥ǳ˺ڣ񾩳ǡˣҲð
ǺЦ㷴ŲϽܸʶ˵һҵȻţҵȼգɫĺսֱһ죬һȼҵĺսꪱָ˺ڴ󻤷컪
ۡǺҵǽǡ㳡Ⱥһɧ׷ʱڬBſڹĺһģϸǺòмء
ʵǸݵսû֮
컪Ҳȼ˻ҵ𣬴ӲؽȡҵָźŮǼɣλڵʦôҪɱˣˣնɱˡ
´ʦԻɽӦǡҵʮ˸ʦ˹һҵӰθɣЦǵñգӵġ
ʱշֳУɱԻɽʮˡԻɽƷãͶ컪º˺ҵΪѸǾ磬ڶҵڣâзɵҲľǫ̛֥ʮΪҲֱΧġ
컪һⳡǶ㲻ˣ̤ҵϰգӵս͸꣬Ϊҵһ㶼û£ɽʱ߶Ϊͺúýһսꪵס컪ƣ˱ڿսһ
̨һ̨֣¶ʱңкڵָűʯϳҾˡҽǰһ̤̤
䣡
죬Ծըƽ̨ǧڵп˻ЩΪβ룬ʱըöᣬһЩвģʱ㱻ýͷöڷ˶ʱҡ
ӿЦôҵ⡣ָᵯʮһ˪ѩжʱס߰ʮˡչɫһͳ嵽ʯ±ŵǵǰԩͷծǽҪҵ컪ͽĲģϿɽɡ
ƽ̨ϽڽͽʶͱʱҲ˲ЧҴ컪ǱҪ׷˳ʯɽȥЩһʧ淭ɽˡ
ȥסǵ˵ǣһ˾Ȼ³⣬л˵ԷԵ
һǸƭӡĪЦȷʵԵȷʵԵ
ԻɽȻΪʮ˸ս˶ڣסСҶĵĿ͹ûһСҶս֮±ɱµӣֶθǺֱӶɱµӡ


448 ʦ
ʮ˵ûʮʣĵ㺮ͷߣԻɽŭ˺ڣ͸ЧлһĨȥһӵͷ­Ѫ罦һȭһӵļǡһӾ̨֥ŵȶˣ˵صԻɽ׷ȥ־ҪҲնɱսСҶǵҪ̨֥һæսһᣬһסԻɽµĻּۿľһ̨֥˦󣬾һ
̨֥벻׵ΪʲôԼͷжﲻס𱻷֡
컪ҪŻƾΪҲҪæͱһԹս˶Ϊ߶Ϊ컪һξ磬˶һ컪Щмܲסˡս˳ꪻһּ͹컪һұ۱սһնϡ컪ҽһϵĺҵȻ½һ࣬һӿˤ䣬ѪȾʯףزˡ
ӿз䣬컪߽Ц컪ϽԲͷ޿ûϽڽͷˣȴ𱨷ţڣʦʲôҲɱ㣬סһ
컪ʼһµѪȥˡüͷ߽ץ컪ĺ죬ҪûС컪Ȼһţתͷޡ³һɰɫźӭæۻ棬ҵȼյĹȻţǹɰסվǧһĻᣬ컪ͨճһţʯճһζ붴УʧӰ١
ͱæֹǸҪס컪ǿʯ׶ƷߣҲûҵ컪Ƕˡ
ҲЩգҡҡͷˣˡһűĹҵܺķСΪҵһ¼ְɫǳǼӲʯҲһմɣΪˡҪҵΪƽʱһˣӵҲǷһ
컪һӣڬBɽɢԻɽһ֮´󾪣űμתɽ£˱س˼±ɳʮɣź԰ȥ
СҶеıսһΣսꪱΪؾ󣬡ಡһԻɽͷ׻ʸըȻطը÷飬Ҳһͷ˺ˮССҶ̤챦շɵ棬սһ˦㽫Իɽˮ棬ַɻˬBǰ
ʱҲӲݴн̨֥˳̨֥ȻϵæأģǸл֮˵߰״Ρ
˵Ҳһ֮ǾԼһϽɽȥɣԽԶԽãǧҪٰڵɽˡ
̨֥ŵǧлˡ
ȴЩ£̸ѯΪ˺ڵĶ֣ǵǸʦɽ֮󣬴ؾۺ̵ţɢĵӶټ̳ùͽһĺôΪչųͻһǵĴ쵽ԷΧǿɴ뷨ԷҲǣǺڴŴĻӣȴռ󣬻ԷһЩ˹ȥԷ̵ģ˫˶ೡͻʤһҷʦ֮ʮӳ£û뵽⵽ڴ󻤷컪͵ϮȫܡָȣСڿɾϻȪ·ˡ
˵Ҿ򹪸мæѯʵ֪ʦĪɺã
һ㶣ʵѵʦ
аԼĪʦ¶ԭǸƭӻûԼͽͽ˵أЦĪйһ֮Եֵֹһ֮Եѽ㱻ʦĪľѧòá
ԭǵͷֵʦӲʣΪϰٳ߸ͷһһεߴҪ񾩳ǾУʦִ»ҲҪʦǰȥ񾩳ǡסغȲء
ʦִ»顭һʵ˻飬ʮִ¶Ҫɣ
ǵͷȷʵһηͬѰΪ漰ʻλһǣִ¶ҪƷΪʦҪǱҰʦ¾Ҫǣ˭뵽˺ڵıȦף붼ò
Цֲ̫죬˭ûʧǰʱ˵ڶǹ֮ʹıȷʵԷ
ǰڰ˵˾;ñƣôһ̹ࡣ˵¶ˡ֣˷߳ǣ֪кιɣ
Լ¶򵥶Ҫһ˵̾˵ų߷Ĺ־ȻȻӢ갡
ѯʦ˵һЩ¶ʦִ»һʮʦͬЭȫеʦźߣԾϵ飬ʮִ¹ͬĥһϡȻλͬʮִµȨҲдС֮ʮִһλʵִ³ϣƷ֮ϵĴĵʦаƷΪϵĴʦһʮʮִ֮׳ʥʼĳƺšʡ˾ʱռݶľȨĵʦÿݶľȨ˸ʦȴÿһݶȨ
ʵʣͺʥʻһƻʵ˴ڣ
ǵʵĵλͬڹʦʵʦһһʥɮʦǵ¸صĴ֮ʦʵĹʦʴߵȨʥңռȨľʦܶľߣʵĲ룬˵˵㲻ʦ
ͷݵλȻʦ֡
ֵһʱѸ٣޷䱳˳κԷ֣ҿһвɸ˵Ŀġ
һ۰ڬBǰԻɽ˵ֳɵĺڵӣһ±ˡ˵ʾСҶԻɽƹѯ飬һʼԻɽӲú˵ȱһöؿڣźؿڶᣬһȫչӣظев̱ôôˡ
𣬺ȷʵиʵĿɽǾֵѪ֮ˡҲԽԽǾƷȨƵλڴʦҳչһ˳û


449 ʮִ
Ĵ͸ڣǲŶʹصĿʦ֮һԷڲƣĪǰһ񾩳ǣǺͶǵԷӶˣıֲνȫ
ļֲַ֧ڴţԼҵʵҲ͡
ұΪһʦ壬ʵҲԶԶʦţʥΪ˷ֹһҶ԰ڲƺԺԷƺļңʹƺԷ⼸ʮѸЧѹҵչļԴʹһֱƺԺԷΪжд̣ͣѰҸֻżѹ֮ĽҲûͣ
ҸӴ󣬱ʥʼҲȥǿļҵƺǣļңʥʼֵɡƺԷļҪС࣬ͬ飬ƺԷ֮⣬ƺԺԺ췽ԷĪ˽ͲζļƵķƲߣھöġ
ļҰֺ֧Է£һûֵ֣ļҾȻȡôһǿҵķʽֱɱԷӵķʽìܣ³ˣȻЧ죬
ļҼıʲôʱùԱ²ߣ
Լ˵ҲΣͨԷìɱԷӣҲ¶ļҵ˷ҪôɵĵزҲü޲²Ϊ֮ˡ
ʲôܱƵļҲֶΣʵ
˰ΣȻĨȻ֣֪ôˡʦִ´Ҫ񾩳ٿƷΪʦҪļᡣμҪһڵʹʦλѾѳʮ֮ãչǰʹʦûλʮģμҪѡʹʦʮִ£ȥ֮ʮһЩϵķϣʮһϯλѾؿȱ˳£μỹҪʮһִϯλѡӦļҺԷƺռݶϯλΪǿˡ
ͷжϵĺеļָʹΪʲôרѰĻѵһʮþȵһִϯλ
ǿЦͷʵ˽ңɶɽҲԸÿ챻ЩմȾľǰΪƷɿվ磬ֻƷʦʸ񵣵ִ£Ҳɼû뵽ȴɱ֮һֹˣԷǰͻƿƷĳ֮⣬ˡ
˵ҲѹļҪǽһ¾Ʒʦʮһִϯλȥ˭ۺ찡ļԷƷĶѡʮһִϯλļʦеĵλǱԷ½Ʒʦѵȫѡ
ǵܵõϯ
ĬĬһ£֮˵Էܵøϯƺٵøϯһ֣֤ļ˵ļѵûиĴʦĵô
ǵΪɲ⣬ʮִеĴĵʦλ޷ˡļҶĻаƷ磬˵ǰڼˣֶιݹʱǵļҴãֻĻѶʱļѾķˡ
ʣĻ죬ѵļҾûƷΪĴʦļҵҲ̫ˡ
ҡͷûô򵥣ļ첻Ȼڵĵдţ˵һεʦʱϢҹƣӦļض겻ɽ¶ˮĴ֡
һüļҲǴǧĴŷ˱ʲôֱӰڳǣֺα͵͵ĹͲܹһô
ǺǺһЦļҵ˿ˣɹɡ
ȡ׶һؾдһţ֣ΪƷʦֱֵܷһӵӣǰ񾩳ǸʦϡҰ·˽ѣֻ·Ҳ鷳ҪǰȥǴк鷳ҶʦĪ˵ļҰģ˼һҪСġһ֧һ񾩡֣ˡ
˵ͷŲ֮ͣҪһ·ҲСġ
ǵͷӦǣǣɾشʮˬBɽˮȥ
˾͵ڬBϢһҹڶǰ񾩳ǣǸԻɽǸ׸ǰֱɷ侢ȥͨˣֱӸɽȥ
ȫٸ·֮㵽һ۳񾩳ǡǰյݳʱݳۻׯµһʱһ񾩳ǣپСŴ㣬񾩳ɶȲϡ
ǵУ˽ǺֱӱԷ񾩳ǵķѧԺߵϣ֪ɽ˺ĦǸʲô񾩳ǵ·ֱ˺ܿһзضҵԷ񾩷ѧ
ͽͽȥԷԺĪĪнڻĪ֮⣬ᷱȽڡ˵ǰ̽Īһʱˣֻžͱ˳ӭץֱ۾ã۽ɨŮҵıСͽܣϷˣôִ˶ͬУѵǸСͲҪˣִ˵ͽܣϷͷΪֽһ㣬˵˵ڼƷˣơԹԲˣΪʦĵУȻҲƲΪˡѵСӣ˵˵ǲͨͨˣвУպһҪҵ䣬ҪȷظǣĪĵӣǿҪСĵ㡣
һۣƭܲ㣬ԽԽûףĳô࣬ұţǻñ˴ĪӣһҪ㣬дġ
˵ŰؾóݵĪУĪһ߿һüԲСͻȻ˫Ȼһϣؾˡ̫̫Ȼɱͽܣ׳нϷܸưոݣһӣһۣȻЦƥΪɱҼӾѹסϷˣϷƫԸǼӲɱɣϷҵɱˣ㻹ſ죡
۹ƳС⡱˼æƭӣңҿ׼û£㲻ʲô񹦾ɣҿɲܣԺҲðǸˡ
ĪǺ£Ǻ£ʦ˼ᣬϷҪƵʮִµλȥ


450 ׬Ǯʦ
æҡͷʦʮһִµλãҿûȤĪĪӣŹҰɣλã㻹ٴһҪؾء
Ī˵ʲôûȤʮһִµλö󰡣ŵʦΪ˴Ѫ岽ȴһûȤϸŲǲǣ˵ΪҶţϷҲûʲôؾɽ㡣һ䣬㵽ִ£
ˣ뿪ЦĪ㼱ʲôҿʮһִµλãҪҲǷʵλòɣõô
Īһ˰ΣŻԴ˵СӡڵΪ磬λҲãܺã־ܺãϷꡣأʵλãôҲҪɨһЩϰɱЩǱģļҵ衢اԵȣһЩʦųַˣƺԺľ췽ɪŮȻɱôҲҪǻܡؼҪɱľǰʣɱһж˵һʧܵĻǺǣսʵ³ôҲΪ֧ҲڷĽôô
һЦ֮ʲôµġĪλϰռʮ꣬⵹̳ˣһս̱õڸɵĺӦӦأҺúıһ£һԡ
û뵽Լһ仰ĪˣһҲ治ĪӵšҲ벻ôӣôԷʵɽľ档
⣬һߴ飬Īһ۾˵ôģֶλãߵڼ֮ᣬʦȻ˫ޣרϣҲûʵ֧ŸŸܹӻ㶢ʵλþͺˣרĵòã
Цѵıӵ߻ĳţɢ޲У
Ī˵Сʦúø˵£νߴᣬʵ˵ˣʥʵƤӵ£ŵĸ̨жֵȻպͳߣжˡᣬΪĳϿɵŵӣҪΪ߶֮ϣɢ޵ȻУ˵ɢ޵߶εĲ٣ɴûɢߵ˵׵㣬ᣬʵǸŵʵƴ
ںתһȦȻ⣬Ц򵥣뵽İ취ˣĪ͵ıɡ
Ī̾һͲСӣΪ֮ɡ
ĪԸˬСڵˣ͵İͽԸ˸Էѧõĵطסϱڶһ磬Īһ˰׷£֮һĻѡ˼涼ϲϴһʱ䣬ָãΪҲƺ档
֮󣬻ɣȻ֪γƺһ֮²ûȻǴĿڰʦ£Īѵִָķѣо仰˵úбʦСȷʵ߹ܶ࣬ԾͰСΪʦˣָһҲ컯ô
Ľ⿪ϲͷݣڳʦҲСϾŤˣҲ̹Ȼ֮ˣ˵պʱָһ£Ҳʦ
ߴӻһ¹⾰ʦ˵ʮִ»ٿҪҲߴǰʱ䡣
˼ƻҲʱĪ˵ȥһƺԺҪǿ£ݷþ췽Ծûűˣһǰ
ƺԺ񾩳һԶĵطɽˮ羰ЩŰݷþ췽췽Ǹθߴߣ¼ȻԴžɪͺ¿ųӭ
ž췽Ŀ⣬ľƽȻĪһкԼдߵ׽췽ĸо崺ˮǳ
뾰ɪͺҲʱδʱ⣬ɪøӽ򷽣ͬ͸ң޷ĶɪȻһʮ֡
Ҳ˶ʮһ䣬òȻȴܶ࣬ˮ˲һת˼תӨӨؿҲҲӣֵ¶겻񳤸࣬Ǯô
ҧ촽ͷϹоӨˮȴЦ⡣ɪͺһۣߣһԣ޿ɾҩ
ȻʧЦĵҸ¶ǮôͲһԵ
췽һЦԭίԭ뺭ݷֵʱһǮϸҲмƷʯӡ⼸ƷʯںҶֵطǾԵ׸ˣݾͲʲô񾩳Ǹ̸ϸУҲ㹻ϸԣӡ
¸žɪ񾩳ǣƺԺסǱһżȻȥ񾩳ǵ߶ɢˣһʱͶ˼ע˵ҲȤĺܣⶫоԵĳоֶȫʤҲ˽ʶʥϥСó谮ľŹλŹԺ¶ļͶأҪ뺭½Ϊɽãһ±ȾŹһ꣬Գ˽㣬ŹΪá
ŹѳԣԺȴǼãʥʹУͬáһŹ˵˼ʤʵڶĵȤ½㣬ʲô⣿һСاĳǧ¶˵Ǯ죬治ԼˣֺǮȫŹ˵ã˺ǮþŹռ˴ͷԼռСͷŹʥʰŮҪؽ⣬иģһ˳ޱȣڿš
񾩳ǵڶ࣬ʮľڶһҲûøԣǮúº;Ź׬˸һֵúϲ£죬һ캭˯жЦˡɪֻ˵ʯһСľЦˡ
ɪһԴһԣ֪ˣӺҶǴˡ˵ѵǣԺ໨ʱǣһҵɪתŭΪЦ˵±츳ʮƽʥ޵ı˪ʼѣΪҲ̿࣬ⲻҲѵˡ
ڶŹʹݹٵƺԺ˵ԺºԼϰһǮƺԺãһǮ٣һǧͽ׾ʯ췽ԾŹǧлģ佱˺໰˵ǮţǸúӡȾŹ󣬾췽߾ɪһҪúöԴ£ƺԺԭɾɪļ⽻´һݵС¡


451 εʲô
¹Ȼ츳£ѾɪʱµĿղϣ׬ྦྷʯһ췽Цúϲ£ˡþɪͷģƣôԼʾ֭ҲŪõ⣬˺оǮѵԼǸʵǸɵô
һȣɪܻԼ״˺öӣھ췽ָ²߳Ӱ췽˵ĻǣŵȺҵרӣ㻹רɡɪӴȴ飬רȻ٣ǰѾ˰Ʒɵľˡ
һһٶҲʵǽɣ֮󣬶̶꣬ƷʦˣɿվҲﵽˡɪϰ췽ĽᣬӣСݣ˵ƺԺôÿ˶жһ޶츳ɪְţδĳɾͽԹɪм¸˵£ٰѳǶһٸʮԺ֡Ҫͽ˺ʵĲġ
ɪԼר¶ˣ¶˭˭İɡ
췽Цອµ¶ޣߵúͨ죬ԽޡɪĽҲѽ⿪ԼƵʵҲûʲôɻˣ췽˵޺µʱ򣬾ɪĿҲͣƷʦȸַͬСɡ
췽ϧţƳмӣûһɢ޶ӣصذϵȾдɪ뺭ͬ㣬һٷԵڣһƵġ
ʱѺһԲ⣬ԶﶼͬһɴɪԲ£Ȼһ췽ʵɪүүˣ
ɪͷ꣬վĬĬߵ԰ȥˡͺʮֲ죬
췽̾⺢ĸ磬Сʱүүҹ¹үү̡һԲ֮ҹͻүүٲҪ֣ɪɲⵡ
æ˶Ǹĸ壬˼ԭôܼءֻû뵽ɪСͨȻүү̡
췽ȻһЦԺжԺľɪӰ˵ʵûʲô˵Ҹ׾ͨкܶµġʮǰ뿪ƺԺ֮ǰƺԺʦ˵ʡΪƷͨе֡
ĸ𾪣ʦ֮ȻǾµһʦɪүүȻôʵѵֻȥˣ
췽¿ӣҸ׾ͨΪʣΪոյپƷͨ磬ʱʦΪĲƷᵽƷЩ°ϲһʥʹʥ̸Цģ˵һʦΪƷȴҲƷͨġҸʢ˳Ըһϸ£һӲʤԸԶʱ
ʥʱʦ羴羴ʥʼˣ羴ʥʵֶ֮Ҹ׾ͨ羴ֹУĽû뵽羴оƷ磬һս֮һֳܷʤġĽҸʧܣԼʱͬʱ֮ǰʥʵĳŵԶ麣ȥˡ羴˳ʣһʮ꣬ҸҲʮ꣬ʼýŻŶûһˡĥţҪôˣҪôΪһ¥ƿշʥˡ
Ȼһʣʥˣǰ˵羴ֻаƷΪʵϳ羴ȴоƷͨ磬ľôӮ˵ʥڲƭȥ麣ʲô
췽٣˵ЩƺԺ֮֮죬һԭΪʥʼķ֣ĿΪļ࿹⡣ǵƺͷʱʥľְҸ״λԭҲǲƺԺһҶ󰡡ҸĸȻһڻܳ羴ǸǱҲȥˡΪʲôøȥ麣ǰĴиɢˣʥʱŸױ麣Ѱиɢ㼣ҪѰиɢ̤յĽ֮·ʥ볤ϰ
ҲսԱ˵ûûԶܱǧ겻䣬ʱȻ޻̸֮ŽһϵλӰء
޳档
췽ˣִ˻ϻӣĵۿʱ췽Ը˰ԼһСԺʰ֮ȥϢŻˡ
⴦žСԺһƬ֮УɽǰˮľĺܣоһŲߵԺУ˼ϯ侰췽˵ЩȻѣЩļҺʦ֮ȻЩűԭ棬ĳֽǶǵʥһִٳɵģּ־ĳ֣νĵȨɡ
ʱŲɳɳһӰ¹⻺߽СԺֱͣסûһǿ֪ǹЦݣǸӰ¶
Ǻ£֮ǰͬɪϯȥӶӰ˯ţ߳ֱȴûˣͣԥٻӦˣšͷתȥߣȴס֣¶Ȼˣôߣһһ㵹С
Ǽ㣬ͷ¹µĺ½ޱȣñط꣬˫鲻Խһʱ鶯ֹ򢣬ʪ촽ȥ΢΢Ǽ䷢ૣ
һǼҪѺڻˣ缢ƿʾþ֮ͷ۰ϣؿϻȦĵôҲңһΪ㲻Ҫ¶ء
§ϸһ£Ц¶ڸһôòҪ㡣
һ£ѹ־ɪ˵ԣǮʼҵģʼҵľʯһûأʱ򿴵ЩĵؾʯҾ㡣ܿ㣬Ǯٶ࡭ʲôã
ЦȻãǿɶ۰
½˫ۻס䣬ӽݺݱסҲҪʲôۣЩǮҲģҡҲǡ˵ۣģ̲סͷһ֪࣬£Ի˵һ;ɪдʱ̫ͽͬޣ˯˰ҹЦѣƭ˵ʯʵεˡ
ʣεʲô
۲תķǳ૵εңȴֽŲʵһһʱЦˡ
װɵʵ
ϸãȴָͷָָؿڡ§֫ǰʣԣ᲻


452 ҵ
ŨŨ
ҪʶֱƾܣȴֱƷܻӭЧǰʱ׽ţ¶ʱȶ죬

һַǳϸ΢쳣µûʲôºȻһʶǿ˳ӳȥͬ޿ײˮ̼㽫ʮɷΧ΢Χ֮ڣһֻϵ쳣ܸ֪õ
Ȼֱͣ۶¾죬΢˫Ŀʣôˣһǣߵ¶ˡ
ʱѣ˫۶ʱҲų֪ܶ
һվ𣬷ɾٶⲿȥظоķһ˵ķ۽˽ŲӯѴ΢ƬϸխҶŷһϸ΢ɳɳôһϸǱ׽ˡ
ƷͨΪ磬ܼ΢֪ܴﵽָ֪췽ҹ̷
ԽԽķƺѾٵı˷֡˴һϢѹʮӴ󣬷·ֶָܽȻԶͺ¶̵ĸ֪֮ʹǹ䡣һɰɫĻӽŵȼڵȫȼӽǰƽҶͲݶճ˻ҽ
Ȼһֻ𣬵ȴоȣһָ
ӰƮ缸зȥܵźӰȥճ죬Ƭֶȼ
һºµ󣬵Ц¶ҵĺ£ͷҸ㲹ϡ
¶һ죬ᣬ˭㲹
ž죬֮ܲӶճ˻ҽ˻ʮλվǸƵģĺˣǿԵظȥǺǣ֤û˴š
ƽ㵨ӺôƺԺҲҿĴʦֵλÿͷˡ
һۣҹɫоһźӰƵģͦ򵥰Ȼܲ³˭ǺǣȻ˾ٷϻǱɡ
Ǵ󻤷컪ڬBɽ˷컪һֱۣķһΪʹú׼һǸóͷˡ
İϢս׼һЦ˵񾩳ڣܰѺҵ޳̶ȵҲһС֪÷ĲүȥѰĻأû뵽Ͷٺòˡ
ҧгݵƵģ㺦컪죬Ҫǵ⳥Ƶģȥɣ̧һӶһ죬һεҵâתŷɳն·İٶӣͷն
ֱҵһǿľѹΧĿ׷ױѣȻ죬ƺƴΪͣڰ˶֮ϡ
ڣҲҵͷһϵ֮ԴĴӣֳɫɷɱסһӣɫɷֱ۴һε絶׻󵶡
ž⻹ͷһʹãһĳ絶ɫ޻˳һײնҵ䣡һ죬׻һ㽫ҵڵءɱɷɫͻǰ˻ɨٸ·ֱ
һû뵽ķô죬һʱҵ޷ٻأֻôһȼҵȭֵ׻󵶡
飡
׻նĺɫȭӰ֮ϣըһɫ׻ʧĺɫȭӰҲֱˣ˰ٶֱ۶Ѫܵġ
ⲻܣŭԼ˶λվһƵ׾ٻⲻ˵ԼһСƵΪж٣ѵ˾ŶΣһ˼룬ΪðĹЦоɥ
¶Լ£շǰȥֱۻӶɫɷݺ裬׻󵶣
Ѿץҵҵ侢һҵ
顭
׻󵶲ͣЪնҵһն飬̼䣬նһʮ˵ҵȫն֧飬ĴҷɵĻͷһϹɷ׽٣ٵϹ׵նϣɳȥʮɾ룬ûҵȻᱻ˺Ƭ
߳ŭԾҧѪҵ𾭴һʱȼ˫ĳҵͬʱߺ󡣡
һ䣬Χ˵ӰǸղŴԾеǰ˸ˣ˶Ǻɫװֻ¶˫Ŀ˸˶Ӻҳκ֣˽ƣÿжһ޵ºҵƶʻÿ˴ĿڷųһŰ˰ҵھ޵Ļ֮£˸ڿշڰձһ޴ҵ·䣬ȴ˻վԭصĺ¡
һҵԶԶڰ˶֮ϡĺӦˣɻ£һ׵絶һڵӵĺ󱳣ǵһǰӣܹơڵӲµ֮컪ĲŪ£޴ҵ
ҵȹ޴ޱȣ׻ӣĳߵˣΧˮͬǰˮɹȥߵɫˮ׼ͬʱһѹŻ
컪˸չŲתռΧ˸λͺΧȦ롣컪Ȼƽ˲ٹ˸ͨһ̧˸ٶȼĿںҵ𣬺£ͬ£λڻмλõˡ
컪ֽҵմӿתһɫȦһڰϿգûһ޴ҵͷ·׻ְ׻󵶣ֳ׵絶ն䡱һ죬ײܳƬֺɨһա
ɢҵ絶ɷҲĴֱ飬ŷҵף˶Ϊһ󼸺ҪﵽŶˡ
Ŷ췵棬ôǿҲԶﲻŶȥ
ɢһҵ컪Ѿѵڶ۳źȻҲһ壬컪Ű˸εҲ֮컪һۣһҵ컪ЦСӣоŶĺ£Ҳ컯ˡ
Ȼףû̫УŶ췵ľ绹治컪һ˶ģԸ컪¶ʵΪһ·ӣɫɫǶҵȥ׾ɷ


453 
ɷһų̴߶ؼķɷԪأûһ۳һֱɵĴն죬һ½ǶҵЮ֣ŶϷɨȥɷ죬ǿΧĲľʯɳ죬Ͱ˴ӿƲסҵرǣƹȥ˵ɷñֱ
ۣô񡣡˵۳ģ˪ıԪ츳ʾ˪ǻƽʮʥĵʥޣʵǿ󡣺һɣʱֻ޴Χ糹ǣ˪ѩ裬·¡̧ۣһŵ񻨱۳ֿ۹ң۱˪Źಡһһڵؿڡ˪𿪣ǺڵӶʱɱ£ĿڷųĺҵʱϨ𣬱һǳ׵絶ն顱һƬ
˸ţһ߸ʱܵǣƣҲƲסҵųķɷƾ˽ȥһͨնǶҵ״
һ๦ϲüңֶɣಣεӣڵ˫ű˪סҲܶһа׻󵶺ɨȥնɱû˺ıӣЩֱһ㷴ûС
ԼľӪĺ߽⣬ʹʣһʱպ쳣ҵݺն¡ֻð˶ζΪֳ׵絶סն罻ײȻը컪ɣְ׻֮նҫֱһնУʮҲһˡ
ŵûɢмӣд󺰣
˵죬İ׻ȥƸ죬ۼɽնڵ£ͻȻбɳһɫìɫìΧһǵâƣìȻɡìһڰ׻һ࣬׷ìȥƶʱһնȥҼ硣Ҽʱ׳һƬѪ͸һɶҽһˤ棬һŴɺһ֧˪ǰܳӽҹ֮С
ʹİ׻õ˶ξͷϣǱɫìȻаƷʦ磬һ±㽫ϵİ׻󵶻÷顣ǱɫìһоһߡìߣĶ˫ɳڰˡҲȶɽǰ
ܿ׷ڰǱˣθݣɫװͬԲסֻһ˫˸۾ͷΧһźɫƣȶŸղߵķ򼲷ɣٶȷǳ졣
һ׷ʱŹ˪һ˪ѩݺᣬ˪˺ģΪȻҲ˰Ʒ磬ÿ˪ԶͷźɫƱһһɫì˪һζˡ
ոյļƺԺĵӣʱԺڵƻͨٶӷӣ˷һǾ췽;ɪҲˣȴǸƷʦߵǰɱ
æתԺɽϷȥͺ˽׷ϣ»ʱȡ˱ͺ׷ŭȻͣסתٿȻһì¡˵Ķޱȣһʱܣֻýбӳֵ顱һǱì±һ»飬ìƲֱ̺ʺ
ǧһ֮ʣһϹ⽣Ƶָ糤Ϲâ߽һϹ⽣˲˫֮䡣һüˣìصԾȣµΣ漴
˵۹⿴ЩϤʵ벻л˭ǰƷΪĵʦؼⲻƣǵŪݲɡٶģһϹǺ֮״Ϲ⽣ǧһַ̡ܴĻһϼлˡ
ʱ췽;ɪҲ׷˹âӶһ׹һ̹һ⣬һͷɫ޵޴Ҳȷʵˡ
ϹǺײȥ˱ͺ¹÷꣬ȻһɫǺӣǺӳһǿƻӭϺײ
¡¡
ͬ΢͵ǺײײһɫâĲʴҹԵù쳣Ȼûǿشһ´״̬˳ѪǱɽУȣʦ˼ٲ֣ӿɾƵˡ
ƷĵʦʦǸǺεܶڰֻƣǰ˽ͻȻڰеһɫâֹâǵأ͸֮нһɱѹѹ֣ޱȡ
һ˴зɳۣһƬɫâ֮УͷȴһɫǺӻҲ˵ֲĴ󣬵ǰ͸ѹ֮ȫ˲оͻ֮صĪ־֮Сʱ췽ɪͱ˶׷ɽǰʱסȥ·
˾ŹڿУ˫ǰӡĴӰɫâнš
ɪһɷľ׼׷췽ֹҪ˷ˣ˳ʮ֮ķӡʧȥҲͲԿˡ
ɪҵƺԺµңܾôˡ
췽Ҫ׷ˣû´Ļ˾ʣһʦ׷ȥҲֲʲôã˰ɡ
ɪԸӡ
ҲԾСȻǣⱳ󵽵ײʲôܣʵ˰˼ѽ⡣
һߣûһµĴȻɢ˸ӿ£ֱΪʲôἰʱ˵ǵ㣬ƺԺҹ飬ż·ȻԺ֪˶֣㼱˽
΢΢һ죬˵ԭԼ뺭ǻȴԺء
ʱ췽һȥǰЪϢò裬㽫˽ܸ췽ɪʶ˫һź²ԾϲҲкøУźЦӣһ´ǸʹɫìļһͲԿˡ
ű㴫˱£Ǳ˪ıԪ츳ԱһѧͻᣬȻࡣæлһʱˣȻҲ˺¡ֹ㣬ôڰʾʲôҪ˵㲻˵


454 ˼
ֽ⵽컪ϮĹ̽һ飬ĺɫìԼʵľ˵ú꾡Ȼ뺭һСȻȥɪȴûɵĿ⿴ͺ¼ۣΪʲôһ
ЦӯӯȴѰζ
꣬췽˼˰β˵٣֪ʦݲԵ౾츳
ͷɻؿ췽֪Ϊдһʡүүһʦפزμӹ츳ԣһУ΢츳Ӵµġʦ츳ֱ࣬Ű졢ءա¡ˮ𡢷硢ƣعƽʮʥޣԼ߲εǡ΢еĵһǣʱʱϸı츳¡
췽ǣָʦӵ߲εľֱ츳ӵ߾ֱ츳Ǿʮǿ֮պһΪƷΪ֮ϵĴĵʦŴǣ΢ڵһλΪ󸨡ɱƾ̳ءꡢ̫̫Ȿ츳Դ񷼫ľŴƣԴݳʦ˲΢ǵ츳ҹ󣬲ŷããߣ츳Ҫ
ʵ˵Լλʹɫìļһǵı츳ǣ
췽ͷʵı츳ǾеǣλУԴɷ֮ƬݲʮֲֿʵǱ츳ܣֻŷΪ۷廯ǿǱȾƷͨĻҪϼֵľ簡Σҵľ羹Ȼ͸ǸʹìƺΪʦĺˣûһΪȴǳ츳ΪеƾĶ֣ƻΪǿ󣬲öԸϵǰ˵ļҪŸſӦñļҵˡ
Ǹ˵;ֹһʶاԣǸѵاԣʵاڵΪڰƷ֮ϣҲڶ̶䣬Ϊ˷һĳɳٶȣȻƷ˰Ʒ
ɪΪȻاԣǸƷļҷôǵı츳
пܡ췽ҪڱбţȻֱѪͳĵãاׯŴļѪͳӵиǵı츳Ҳʲô˵顣΢츳֮⣬ݣļҼʷҲγ֮֡δţǿǼاݵԭ콫ʮִλõɱУϸ룬ȷʵʦмЧֻاΪʲôΪʦеѰζˡ
˵˵µʦִ»ҪٿӦΪ˱סԼĵλܶҡ£ļҵɡļΪִϯλռƣͽɽҲ˳ˡ
жϵļǡ췽ͷ˵вǣļӱ£ҶïǸȻʹ˭ѹƵסʦҪѹˡ
ɪ˵ٰţҲǲСΪΪ
췽˵ʦ࣬ȥƺԺԷļԿ֮⣬˵ں֮ڣֻ»ûͻת򵹸ˡԷĪ֣ǻЩʤ
ƺСƺ顱˵ڱϵҲǺͺûֻ֮ĪӲԣȴûôױԸƺ֡췽֪ĪӣԾ췽ǡ
˵ùǣȻҲĪ⣬Ѿ˼ûʲôѵġ֮ļʹǱΪ飬ʦŶǴвĪῴΣԷƺԺִпܡ
췽ȻĪĹϵҲ͵仰أվϲǾˣ췽м
һҲǣű뿪ƺԺԷĪѾ췽Ļһ˵ĪЦ췽Ϻ꣬һ۸߹Ŀ˵ģļͱˣϽԷֽˣƫԸԷֻҪСһˣʲôҲȥ
ôûΣŭĪӣ㵽׷û蹻ʳ羴ʵλϾӪʮ꣬Ǻļ֣еʦŶǴΣʱ㻹ҪƺԺ췽㵽ʲôģһ仰㵽׺;췽ֲ
Īҡҡͷҿ߾췽Ǹټҵһʦŵ
޲øһǳ׵絶ã˵ǰɣ͸Ͷ췽ȥ㻹ʲô
˵ǲܵģСӣˣ˵ôˡĪ֣һεסſڣʦ磬Ǳ
Ů̲סЦĪãϼһԼӦģɲҪԱ˵ұƵá
ĪһǵȻԷƺԺ֣ʦһֱ룬ʵˣҸ˻ء
£ߴٱȥЪϢҹһսڣҶûۣȻصסܿ硣
ʱ־۵һ̸Ըڵ飬ʱ˵ƺԺĺáϲȥӭӺ½ѯ֮²֪ԭ췽·¼٣ӽ˵ͺһӺҶǳģҪ׶
ĪЦͽܣСӣ˵췽ϺûɣΪֵ¶˵첻ףС˼ƶʹˡٹգϺǰŮˡ
˶ʱЦߵúͨ죬ĪһۣϷӣҪҽŵ¶
ĪҴţҽϷѻϺһ׼ҪŮġ
˵ЦһʵԺԭӳڣƺƴǱɱǵ棬Ҷʲô⣿
˵˵ǰ񾩳ϴһƬأһ󣬺ʽǷջɽģڵĵ£ţ˵˺ǰĴŵλá
߷ߵҵҺĹ򣬷Ǻ̵ӱԷҵҵΪ׷󣬲ͷ¶쳾ͽΥ壬ΪѺ̸ǵ֪ҲҰѺ̶ͽС


455 绯
Ѻһնݳִƺ̡һȥļҺһ۰򣬶ҲΪŻܴС֮
ͬķӣԴ˱ĺ־ս֮ǰصն
ԴǰսǴ֮״һͨ˶ˣУ˰ɴסӣ¶˫ȴȻ鶯
طסͷͷ˵Ҳд⣬㣬εϳնħСһ׮Ͳͷˡ
ͷ壬ȥҲɲˡ
Ѷ͵һõʱˡĪԷҪȻݣ񾩳ԷҲзԷѧЩҲһӪʹԷ񾩷Էʵ󣬱ݵԷҲˡĪҪǮǮҪˣɳܶȥӺ񾩳ǵĻ
ûգ߻ر˵ʮպһھӢӵĴ󼯺ϣҪӦߴˣصںڸսɵϳ󡣵ʱΪϵĺ֣󻤷ԼݷõĴʦֶᵽҲ֮ϡ
ȭĥƣ˷ܵ⵹Ǹûᣬýһ򾡡
˵ؽ˺ܶɢðһЩĪҪ©֮㡣
Ц˵ҪСҶðæˣ»壬ҲûбȻļҸֵˡ
СҶ˵ˣǸһϵûˣҪ붯ļҵԼҸȥ˵תͷ¡ĵȶЦĶСҶӺúɡ
վűһСҶãͿڵһְصķ϶㷢ģΪȥǸ۸߹߸ɡ
СҶ̾˭ĳԼ͵͵ȥƺҲСҶСҶ۸ôš
ʱˣһ±㣬˵ﳶҡ
սЦŵ˺ˣǶǺýãСҶ㻰ͰƷųλүɽɡ
СҶЦŵͷ
ʵΪ˲μߴᣬСôǧǷѾ񾩳ǣסļ񾩳ǵķ֧ƷáСҶȥһʱ㽫Ϣ˻СôӦ֣ʱļҵںΧ壬һҲѲˡ
ʮʱһξ͵ڶǺӢӼӣͷҹѺ½еԼľӴദ˵ǻҪ¡ͺĵȶ㶼ڱӴСԺû뿪
ҹʱȻһ׹ӱӴֱ͸ݶֱӰգɫ⻪ˮ˰ӿݣâţ߲ʹɫֲʺ״ϰգһߵ쳣
˽ԱһĻ𾪣ͱСҶеս䴫꣬󲢲İ𶯣ˮʱͻʵ绯ˡ
˵Ĳʺ罥ȥҹմϴһ㡣Ҳ첽ԺУƿţֻֻкһϹֽӡˮ
Ѿʧֻһױս׺һ糤룬ǱսɵıԪ룬绯ΪԪ
ʲô£ȥסµ֣Сֱ΢΢ƽһ飬ձ㺰ķԼһ˿Ҳң˵ٵһĺ绯Ȼ˵ˣҲûΥսµˡѱս֮˵ҲҪޣ˵ҴǺͱս꣬͵Զˡ
˵ʹ˵Լ˱㣬ûдбǣҲ绯ֲȥˮ˵㴫˱սǣļо˱Ӱӣû
ãȻǸݵУ¶ѱµıԪͼ̳ĻǿΪӴˣǱսˡ
³ŽģԱķ뻯Ϊ鸮Ժмˮʣ˼άҲĿᶨҡǱսҪһһ׷ս־ĴߣҪ׷ҵȻԸ⡭
ȣǻ۵ĳʹʣˮİ֮⣬ȴŨˡ
ᣬҵս־Ĵߣһ¿ʼˣеˡ
鶼ܸӣս뺭鸮֮ȴ޿ɸĵʵµñսס챦ͱ봫У˳µسһս
һҹ޻ڶǺھӢ½ɵĺ󼯻ӡ
߲ʽڽṹǷջɽ죬ҳ߶ַŴһԵƻֺ꣬ׯΰÿһһΪϵľӢӰռݡ󻤷Լ˰ʮĸĵռݺ󶥲ƽ̨
󻤷վڶ̨ۣ֮ʮĵӴ󲿷ؽɵɢޣʱֲ˷ÿһ˸ӣԴֳֺۣҵȺħӸ߶󻤷ӽµӣһʱ󲻿һ
ʱ߹â˸ݹŸϷ˹ͷɫƵǱսսսԼʥ޿ȸģʥʨӺ춯أ
ӭЦСˣΪƵСӣܺڵλˣǳ룬ǼȻܽǸ޻أ
սСˣţкͬţҽŻģ˵ŽҵһչкսꪣƷУһȥսһӣһХ˳
̧һָҲһҵɳצ·ͽ˺ĳײȻ죬ŻʱɱһΪ֪ôǰЩǿ࣬ҵز÷ڣȻĻ൱һҵĴͷڿͬʱϨ
˽˵·ٵӷ׷׷ӿУֱսʥȳɫ̶Һɫʱɱʮڵӡ
½̤챦ףָӶһӵĺڵӱ㱻һס˸ʩЩ飬Ѫ裬ҡ
ͺ˺ڵӲµƣ˫˫ٸ̨Ͽգ󻤷ȥ


456 
ܵ󻤷ĺĵӣΪ֮ϣ˵ֵ֣졢¡ΡҡУһ仰ͼźڳưĲš
ͺ³ûȿƽ̨һ־λһվͻȻβһ޴𻷣˴߶ҵ𣬡һһξ޻ն˲ƶҵ⻷޴ޱȣգϿվȻһɫ裬ĵɫǿΧһС
ֳУɷѾ˶λվǽɵɷ󣬱˴ػͺʮ˶θͬʱһ㣬ռݵƣ˴ӦҲǳɫ𺣬жվһʮþȵקǺЦƵģһҼûôˡ
޴ΧʮɷΧɫ֣˵ζʱǣƵĵƹ߲Ϊһĳɷ׽٣
ХһֱƼڸ̨Ͽգǧɫ׵¡¡ն£಻ϵشھ޴֮ϡɷεȾ޴Ǹ޴𻷱һβϣһϵһƷ϶Żͷȥ󻤷ͬÿĳƷҵסǰһ˺󱳣˶ٳһ壬ϵͷϣʱ˷ɢÿ˶һ׻ƾɷ󷨵ǿǾȻסһ
ٶȴ߶ҵ𣬾Ȼѱϵľ޴һ𣬻ǣɫһȻɵƸɵˡ
ЦƵģų꣬жͣҵҲҪճɻң˵շҵնսͦսꪽסڰմսа˶Ϊս£ΪǳԺϽ֮Ե̣սʦã˵֪֪ףһ֣㶷൱
󻤷ɵҵרŶԸһҵ𻷲ͣǵأ춼Ƿҵ𡣺̨ܵʮĸĵûг֣ȻҲɱС
پӢһġȼʥʵԵԷ˶ڣ˫һʱҲֲʤ
ոߵнɵҵǿƣţϸѰ֮룬Ȼ󷨣ˣػ޶ˣλòŦۡ
֮ԸױԪɷӣһףһƷ״ɷɷ
һʹ˰˶ζʵ׺Хسһɫֱʮףķ󣬻ǧɫ׵磬֮£׵һɫߣƾˡ
һָɷХǰ壬ҵɨķɢɷ˶ξķ䣬ƿҵɵĺɫҲһɵˡ
𼤶һƳɷΪ𾪣Ƶģ㡭ΪôֵزѵҪ˷ľô⡭ôܣ
󻤷ҵѵɣܴﵽʲô̶ۼһзɷߴҵ𺳼ֱԱһģʱ¶սꪣսꪻһӿնۡһļͷѪʱӿӦѸģҵһȻסеĺսꪡֱۻգѺսһץУЦˣ㶪˱񡣡
ս̤ҵѾ嵽ǰ˫ǰһӡһҵͷֳֺսִǶҵȥ
飡
սײϣҵƣȻޱȵĻ˳Ҳ̵Ļһ
ʼϲ˫ֱһԪĺҵյֱ֨֨ðֽսͶսһҵϵԪҵ𣬲űסһûб֡
սƿصҵеĺڵǶһΣѰҵ͸ǣǺսҵȴһյԪ֮Լ򲻼ġż䣬սֽ̧ӹԼսꪣ˫һֳɱȥһ죬սһнҵߣϻһս׻ֲסԪҵƣʱյѿ米ҲһӣѪģ
һҵɷʱйҲŸ̨Ϸ䡣
ʱ˺󻤷󷨰Χһλã󻤷ʧɫɷӣǰ̤һţ̤
䡭
󶥸̨𶯣ǧٵ׻ӽº̨÷飬ʯɳĽ󻤷վȣ͵˸̨ŦռݣҵʱƵ
ʱ˴ӿ£ϣֳ׵絶ְ׻󵶣һһף׻絶Ź˶ܣʮĸӢСæھӢӻվƣƽƾ󶥿ѣһ̨ն̨һŮӣŮӵֽӡҵȼաüۣڬBɽ컪
ȻֵһĻгԾʶ˺ɣ̨ϵĳ컪һ롣ս𾪵Ǻ̵Ķ׼֮ҵղԺ󼤷ҵγɾ޴Ĺֱͬھ
ں󶥵ʮĸھӢӾΪʲôˣһ޴ĺ󣬾ڵȴ컪ҵԷٵ
һ˾ʩһȥܿ˵˶ԵطֻҪһݣдʣ컪Ϊ˺ڴҵɡָʮ컪Ķͷһ㣬һֱֱӹ컪У컪ܻƶʱյ죬ֽһʧΧʮĸӢ߳ҵҺͷҵ£λõ컪ȥ
һ𱬣ԤϣûȤΡæֱסսߺһǿߣֱͬ˲ưӳʮɣ˰֮С
žͼĺɫӰȥͬʱ󻤷ʧƽ̨񱼣ʮĸڵӲҵӳʢγ˰޴յ컪ϣ컪һųҵΧѾӰ


457 
ĵӰӺ²ӶٶȾȻҲʥԭĵɷ˱һ̣޷ӵô졣
컪ҵͨ쳹أ䡪
һ죬컪ʮӢӲµķȻըƻֺĺ󶥲ʱƬ˷Ĵںڵ̼䱻ҵɱ֫Ҳ˴裬Ѫ״ҡ漸Ȼûըɷ飬ȴҲû˶٣м䱻ҵըѳ飬㵹ɱٺڵӡҲٵӵٺ׷ȥ
Լһˣŷ𾪷޴ͬʱչߵķ׷ȥҪŻԴһҲɱ˹ȥ
Ϊ컪ԱɱǾŶҲӴ󣬾㲻ɱҲҪ˵³ǰܿɱ˷ΧһɽʵûԶ˷ʯɣϱ۲֫ҷѪĦգΪͺսҲУвϲӲɳűĺ׼һ
ոշɳʮɣͻȻзɳӰͺŵɢʱû˶־תܡգߣֱ̧ųɽ׻ضɽҡ
ɫɽ׵Ȼɽʯɷ֮ɽըŴŲ·һ̤һɽʯ׼ٷɣͻȻǿʯɷ䡱һǧʯ׻ϣϱͶദս׵ɽ׿һ÷飬ʯ϶ʱ˼ʮѪѪȪˮӿ˳
һйȻӿˤڵϹ˼ʹ׼󷨣׼俪ɽʯӵ¶ߡսʹУ̧һ䡱һɽʯ֮Уƽסȥ·źսƾһԪҵһϣҵսųҵǵһԪľ˴֮һĻҵԪҵһ㽫һѰ׹ǡ
Ԫ׷ΧĺڵӶʱɢսսꪣͽȻ˼̣ҺӽԿ¹뱾̣Υɱ⣡
־ӢӴ󼯺ϣ˽ĽǧӢӣںΧнӣǵǰνĺ̵ӣһ󲿷־ͲˣתͶǧӸ£ȻҪӣʱںļӵܲµĻ֮УСõСҶӳ˺֣ɫʹʱɱһӳĺЩ˴󲿷ǺɢԼ֮ƲӣͶϺ̵һɱˣ׽
ʱѾʽɵĺҲճһƬټڻһƬǽ壬ʬҰҲ̶áͶĵǧˣںķԸ¾ߣȡˮʮæµ
ѶС÷Ըе˻أǧǷģԼͷ⣬Сþüôųôˣ
һ۵Щˣʲô
СƲ˵СҶģ㿪ڣһ
СҶ߹磬ס֫Сһ£Сõү˭˸ţǿǰصģб±
Ҫٰ㣬ӡСߣ첲Ҫ˴֣ȴСҶǧס
ǺֱЦԲүҿûӣ㵱ˡ
СֱţתȦСҶֱۣ˵䣬˺ô
һЦҶүţʵǺܺõѣǲү
Сõһۣתһȥˡ
ʱ˹˵һ֧ļҵղҪ˵ͷҲصˡԺ˵اˣǼļҵı۰ڣļҵָôܻء
ʱһ֧Լǧ˵ų˹ټҷΣȴ񾩳ʥʼĻӣԭڵ񾩳ڴƴ׻Ǿ񾩳ǵٷźǰȥͣ˵ڲŻȡ״Ľӡţͷ߰ŻҲУ񾩳ɱɱɱ˷Ż𣬶߰ɡ
ʱĪǴԷİǰӦͬʱ췽ҲžɪƺԺӸ෽˵ǻͷȻģĪһʱŭҪִˣҲѵ˳ͻһ
ʱŲ̤ͬû˶ߣʶͷȥֻ־ͷһɮˣʮ߰ͣĿ㣬źۣ͵Ⱥ֮⡣
µʥ̴ʦߺڳȺ׷׵Ϣһ·ɮߵǰԻʮΪ񣬡񾩳ԼѲǴӰѳְɣͷӣ˵Щҵѣ˼ŻͲҪΪˣҲɢ˰ɡ˵Űһָɮ˺죬һȻǵųʦ¹ɽѰСľͷ
Ǹͷһ£ƺηɮľͷԸĴӦһǧ볷ߡСľͷҲĪ췽˼ͬѼ棬ܸˣСľͷҲǼΪ˷ܣʦҪ죬̴ԽϾʱɵһ𡣡æӦˣСһһʮִǣȻԶȥ
СľͷıӰԶȥ˶Щѽ⣬һȥµĻ߶ӣľͷʲôݣ
췽ĸʵţڶĸʵʵһĶҲضáıʥʼ壬ÿһʥʼҵĻӳ󣬶Ҫ͵ѧϰôǻʼӵܣͶµͽӡСͷǲС
ĪȴҡҡͷҲһ²ջʼӵԺУȴҲɻͨӵܰɽţСлĳλΪտĴʦŵҲδ֪ء
췽֪ĪںԼ̧ܣĪҸղźû˵Сǻʼӵš
Īͷ˭ȻǻʼӵܰԺòΪǶ˼ɣ
췽ǺһЦ϶˵ĻҲǴпܡ
Ī۵ɲ֪˭ۻ軨㻰ﻰⲻ˵Сǻʼӵô


458 󻤷
췽ҲЩҾ˵ôˣģСвǻʼӵ䣬䡣ĪЦаͷʲô
췽һ£˭ˣ˭͵Ŵҵ˵Լۻ軨ſڿӺ˵˵ôĪԷ㿴ͷΣ
ĪټһҪӮаʦԺҴӦô
췽кβңһΪҶ֤ʱյ׽ʱƿԡ
Īд־ݣǩֻѺ޿ɵ˵ŷԸ׼ؾ
һһԽ˵ԽȻӵۣСӴƵġ˲Ŀ࣬в죬Ǻ;ɪеæȰ裬Ǹ޼¡޷㶼ǰȥȰһ۾췽ֵһĪҡͷ̾ǳѾõĴĵʦϧҪѧо֮ͽܶĲʣȰʲôȰǩֻѺǻ֡
Ǻ;ɪ췽Ī΢죬ǻһֵ۾ǵһ׷ʦĪȻ˶ģд־ǩֻѺǶ֤
һ֣
һĪдڡ췽ҲǣҵĻȥ
Σֻд־ݣĪ;췽ǩֻѺؾ֮У˫һݣС粨ƽϢ
ǾɪĶԾ췽ְֺ֣αظĪԷ˴ȥж
췽ӣ¶һ˿ЦݣɪģְӮˣƺԺ񾩳ʲôСеĵϸˣıʤ
һߵҲԹĪ˵̫Ī͵ʦҸ·ʥɮǽ͸Сľͷĵ׶ǸСʦһѩҹģһ¶ѣʲôʼұ
ֵزʱƽϢںһսǧڵͶ˺𣬼ں̵ŻҲˣõģ˵һô죿
ȤǽȻһΨհ
ֱһ£õģɲֲܡûСºˡ
Ц򵥣нӡţǸһ̾ˡšﱻյѳɷ棬ȻǲˣҸطܶˡ
һ£ԭ񾩳һÿפأҲСǰÿڱͼˣȥ
СҶĻк¶˵̣ҲҪæ׵ƺԺ췽ɪԼԷĪǵ˸ǣǧ̵Ӽļҵһ뿪췽ĪȤҲűŵӻȥˡ
¹鸽ǧ½ԭ̵ʵͽõĹƻ˺ڣڽУȻĹ˳ǧһǧϵľӢڣһٶĶȥҶǵİݼؼ˽գʹ顣Ȱźһٵѡ˶ʮΪ֮ϵĵͳˣҵܿ
ȥԦ񾩵ķÿڣ֦Ȼǰվ͵񾩳ǣһҲ񾩣æϵ϶ݱûţֵܼȣݱҪھ롣
˵»Ҫ죬ȾƵ¶ȷһš˵˵Щ̵Ӹôţ
֦ЦүСһ׮Ԧ񾩳иԺӣôҲʱһǧˣԺʲôľͲүˣ֮Ƕǡ
ɫ΢ɫ˵ү㻹֪ڶҵһǶ콿ڴ°裬º涨ӵܲúŽܣطУôˣֻӦʱ򡭡
֦һüͷݣôΨΨŵŵǸҵСȥˣҪΪѣͲˣҿҲðʲôˣñʲô콿Ĺ
Ǻ㲻ҪԩˣԦһ˵û˸ҹܡû˵ү¶ȥԺӡ
ֵݣԺӾͲˣʱ
СһԱЦƵģļھһԺӲСЩòã
СҶֵ磬Ժʰúܺðô˵
СƳһ۵ӣƵļͷͷҪƲ˳ۣǽǵǻķϵģԺӾĶԸȥȥ
ЦȥȻҪȥٻķϵĵطҲ¶޽ͷǿ򱶰Ҵǧ̵ллүˡ
С÷һۣл١
ͺ°ǧӷһ밲õԦõĵطһ밲õƷɽׯһ׵ʱ֦ݺСø𣬴źŮ̵ķפءܿ쵽˵طѰҵˣ˫ļǮŰѵط˻
˰ߣԽ巢еټҲЧ½½еӵţкܶǰͶ˺ˣת¹鸽ɽ
ܿۼӣպڵӻڷСԦ֦ͶԼԨӵССҲеƺԺ췽ŮԷĪȴŵǰΪαʮҡ
ڷ̳ͽΪһ飬֪ӺαͽѾŻɾ̵֮ļƻ֮ڣ˶ʮط󻤷˴󻤷֮λ¡СҶҩĶ˻֮
󻤷λ磬һ㶼не¸ص˵Σǰ󻤷ϴΣλںзǳʱ󻤷˵һ仰ȽҪϡ
ڴ󻤷֮µİ˴󻤷Ҳŵ˵ΣȻ빲ŵӣͬڿ֮ࡣԺȻΪƺԺµӣְһ̵ĻҲȫ
˺󻤷ݿɾͲһɢˣ֮ȫƽƽٲߴޣͲΥˡ
ͺ˵ĿģΪߴޡ
ڼ֮󣬼ٺĵӣķɢ񾩳Ǹ󲿷ԦúƷɽׯۼʱȽ󻤷ĺж
ʮպߴʽٿʱ򣬸Ÿ׼޵߶Եĳϱ߹߻֮λÿ䶯һΣߴʤ߻á


459 
ϹȫߣɵԴ䣬ֵ̻ȵȣȨ롣λã߽ϵĵλ
ƶڴ½ͳһʱѾˣʱƣ׺ɣѳĸ֣ܶضˣĹû䣬ƺű񡣱㻢ͷߣҲòϵλĹϵţÿһεߴᣬսϢȫսߵʢᡣ
ⳡֳΣ߶ξΪˮ룬߶֮ޣ޵ĵطʥʹ֮ǰİɹ㳡ϣĵȻеͶΪĵߡЩ˵ȻʶλãȴҲⳡвø߾пܱλʦĳǳϣӴ·
һȻûƣǲ߶ѪյߣЩеʶг徢Ұģδ룬ϧ̨һǻѪһҪΪԼĽһһЩߣмҵѾڣһӣǲԸðˡ
ҡѪȣҲ飬һλʥ˵޲ϣ
һεıƴǾ߶֮ϵޣΪ߶ΣǸ߶ߣҲٮٮˣǿɵ
Щ͹ͣҪΪʱˡҪģǸλãһֻλãǵӵߵ߾硣
ÿһ˶ҰĵģԸ߶ǵռҰģ
ĹأֻҪΪ߶֮ϣʸ½Ѿûг־ŶߣλõĶףǰ޳ɹʱҲŰ˶ΪȥҲû˵ͻƾŶεļ
߶ս˶ΣȻʤʺС¶⣬߶սʤ˶εҲʱзμҲǴԽԱ޵ĸ߶߷ǳ࣬ͷ߶в룬ЩⲻµߣоӢ
߶β޵ܹʮһˣһΣɼΪ߶ξжˡ
ƺŵ޴ھ֮Уɵʥֳ֣ʱʦϤ漫Ϊʢ
ǸĿӻգһҲȫ׼ͱСҶҲ룬Ϊ޹жΪȥһһĿġԦõ֦ͶЩΪҲ߶ΣʱҲμӡҩרҩרϣûв롣
ǰСľͷ޴֮ǰһ˰ݻ£ȥľͷ˵ߴ֮ǰѳɽٷΧˮйͨǲڵġľͷ˳ĽС
ʼڴ½ͳһʱڣʷƾãһСԺų¹ģΪһ֣Ҳߵʥء
£ҲαڣߴֺĵȺ𾪡³סʥɮ˾ǧʱҪٿᣬиӻæ֯Ǹ˵ԣŲ࣬ȴʮְ
֪ɮ쵽ºɽ֣ʮˣľͷʦе㣬ʩԱ㣬ƶɮˡ˵תȥһʧӰټɽȻûһӰһеʯ˶ռ֮С
Ų֣аľͷСеŪʲô飬˵ҪȴûӰӵУʲô˼
ǰУſչΧʮɷΧϸĵظӦŸֱ仯Ȼ˵Спûʲô⣬Ϊһߣʱּ־ǱҪ߱
ɳɳ
紵Ҷľһпƺܲľ֦ҶҡѭһɵķʽǴȻĹ֡оһ˿΢쳣ǰɵĵطɽһɷɷӿͨ޷壬ƾĸ֪һӿ
쫷ƼĩɷɷԲȻɷ춯
վ
ڰǸ˶θ֡
ᵽ߾״̬бյ۹һҫ۵ĹâķһǳۣѾܸ֪ǹ
һ߶ߣܽؼһﵽ˺ͷеĿģĽǶȣһ𣬰ĵһµĸ֡
ŲѸޱȵתһλʹõͬǰ˶λվΧĿռŤϢ·ֲ仯ǵҫ۵䵽ǰתתȻ˹ȥһһʯɽʯ÷顣
ſĳִ󲿷֪֮УǸ¸Ⱪ¶һ˿˿ǴЦɷӣ˫ƽĳһɽ׵˳ȥضɽҡ
䣡
ըϣΧʯɽ֮ʯ֮ϣʯɷ׹⵽߱ըɽ׻֡ƣ˵
׻ըȥֱǸǣͼһӰзɳͬ鶯ԳĴԾŲ׻𹥻ʱһָҲչߴٶˮһɱܿ˫ĵͷûͣݡĵʮƵʱɽҰɽ֮ǸӰֿֿͣͣǰֻˣҿɳﲻ𣡡
СľͷһЦɽ׻ɽߵ׹ʱϢСͻȻһʮɿһɵ𵶹ƿպХͷ
թСͺЦ˷ɷһס׵⣬˫Ȼһѹɷǵ׵һ˳ɽ¹ȥͬƵͳڽǧʯϹѹ˹ȥ·ǵˮУʧ
Сľͷѽҵʥ̷棬ǸˣһٸԴҲð
һֳ̧׵絶ְ׻󵶣նСæģ֣ҷˣСɮɡϸоɱ⣬׻Цˣ
̵󻤷ʵСɮԡСҡͷеĲ񵶣ע⵽ղǵնص׵ڲģСеΪÿ˶λվԲ򵥰
԰˶λվپɽ׻Ѱʯᱻը÷飬һʣֲĽƣ׻Ȼʯɳ׷ɣȴûһʯը١С˵ĵֱҲȫĻĵսûðˡ


460 һʥʦ
СľͷɽһɫʯͷɵĹԱߵĲݳøɸɾóľͷʯǳ⡣ȻĽƱٴҲƻЩʯղľͷֹеʱʶıʯκεĹ
ľͷһʯϣʦġ
СľͷͷȻʦںҶһµؿˣʹҩҩɫԪҺĵ˴뱾Ԫص¾Ͳˣû¾Բˡ
ʦ𾻣Ǹӻ׷ʥɮˣȻЩ£ֱˬ棬ʧԡǰһµؿߣ뾰ɪͳΪսᾧսһû뵽ȴ˺ķѹʱ£ľͷļζҩŰȻͨսûʱСľͷҲ˸ߴֻ꣬ǳȴֻʣһgꡣ
ЦЦ۹ƣʵҲͦõģ㾭ƳʦҲį
С˫ƺʮԿ࣬աʦһ׷ħҲֺγǳģ׷ԽҵԽءҿǺ̵İ˵ͨ͸Һҵϴĵӻꡭ󻤷£ҪСаµˡ
һЦ֮ãҺ»Ưͽʱһ㡣
СĿȻʮƴ󻤷ĪҪС֣֪˭ڰѳµ𣿰ߴֻ˭֣
һ㶣˵ǻ˵µȻеʥѳ֣ޣҲʥ½ֵôѵʲô仯
ľͷͷʥʲˣز¾¡˴ӡʺʥɮ˿ɼ֮⣬һŲü档µ³֣԰ѳڴУ޴ᣬҲɴ֡
ü⡭յҲһ£˭ѳֳҲûôȥģÿʹ̵񶼹æģûȥľͷ˵Щ¡ľͷһ˵˼һ£ʥвҲʲô˵ģǺʹӡϵһЩŹ֣֮ǰЩƺԺ֣ѾвʥʵĲҲһ˿
û˵ľͷֵʥһǿܵǺܵȻ䣬˵Ҫٻϰ꣬ѻͷİͼˣȻͲˣʵ˾Ρ֣ûô˳Ҫƽϡ̧ͷ߷ƣֵ죬Ҫˡ
Ļףͷ֪ˣлл㡣
СľͷһЦ֣ҸոУΪɿȵһǰǳ޴ᣬռ֮սʦ붫֮չն׻ʤʵҼʩչֶΣչʾҲδṳ̂ƾŶξ磬֣֮λɰա
ʵǶ˾Ŷأ
ľͷָԼҹţôҲɰɡ
СкöѵԼΪﵽ˾ŶΣʣСУޣ㲻ԣ
СеҾͲˣʦ徻
Сľͷ˵ʥо仰ռᣬһζͼ徻Ҳûôס
СЦԭƴ󻤷ҲСˡ
ͷѡ
Сḧɫʯʥʼƺµĸ֣һʥʦ֮˵ʦ䣬ĹʦʣʦλõĴʦȻµһʦţҲһţǣҲʺλΪһڡ֣ô˵ô
ͷϹʦλãȨʥʣ˵ʺλûãһ֮Ǹʵıƴ
СеͷޣܺãΪҲͨʦ֮⣬һʥʥʥ̣ʥ̴һ̣ÿһʥ̴ɶʥʼǿֺ֧ܡһʥʦͬЭʥʼȾʵϣ˭ǰڲһʥʦʥʡֺǺǣ˭һǻʵ۰
ֺγףֻÿ˳ͬ˲ͬҰģҲҪǸǡ
СпߵƣֵǰʥΪԼļҵַƺԺԷļҿ⣬ҹĶݣȴûһܵĹʦΣʮǰʥƸ˵ʾͨŷֽʳ羴˰𣬶Ȩ죬˵Ķ콿ܲ£ҴΣӡ֣˵ϣףúպΪһţҪһѡ񡣡
ʵѡ˵ʲô˼
СľͷʥأôŮɫԶŮ࣬ŮмӴֻ֪һǾǵӡʵʥӣһǴӣһСʱ򱻶ѩӵˡ
ȻһĪ;췽Ķľ֡ʶСһۣ磬ȻҸպµĺΣѩиͷϺгɨѩǡɾѩǸСӣȥ͸СͷСӾͱСС
ľͷЦѹ󻤷½ˣҪʦɨʯͲˡ˵źʮתȻȥܿʧС
һͷתӡСӣʻж壬Щ˶˳ţзŲݡһƽƽЩȥ
·أùԺ£ɽ
һ죬ɽ·ʱַ֯Ƿԭ·ɽʱ˽ϡ٣ûһ塣Ψеļ·ߵ߶ͣΧѹ֮һźڻɫɷڿҲ鸮Ҳִڹ컯֮±һ˻谵֮ء
ԣǴʦµ
Ȼüͷ𣬵ͣסŲ̨𣬷׷ˮΪ֮һˬǿʶסѣ΢ǵıԪչҲɫâΧ
ڻɫɷ֮գΧޱȣ̳Уһɫز˳ɫƿ񱩣ɱн·һж˺Ƭļơ
˷ǰ˽һɫâһ£糤ԪϹ罣Ȼ΢


461 ױ
âϽ˲ĳ߳Ϲ⽣â̽ŽâһָϹ⽣âźնȥնϣľ졣һתһɫìңϹ罣ɱ
һì֣ʱ˭ϮԼǼƾǱ츳اԣⲼĴʦȻǱ츳Ƶʳ羴
˽Ϯͷʱһŭ浱ԼǸӣ˾ϹǺӣǱϹ⽣趯һɫǱɫìչɱʹϹ⽣ӰһֻŽžžŰʮһһٽɫƴʢһΧĺڻɫìƶʱһٵϹ⽣빥ɫì䡱һìӰʱûΪƬɫɷҲȥ
ٵϹ⽣һʮɳϹâУŶȻһ¡¡춼ǵϹ⣬һȥ
Χʱһ䣬ȻһƬΧǸߴľİ֮Уһž֮£һվһŵŻۣʳ羴վŵźۣĿ𺣬ݺݵȻاԡԭղʳ羴ĲɷԻ񣬲ʹһߵû뵽ܿѣȻ˵ķ
־Ϲ⽣ջأһöâСУʱɷЦʣǧʦľʦѵ͵Ϯĵֶô
һЦ֮˵ȥ˵٣΢ǱԪ츳ţĽ綼ǲɶõ˲ţʰϧţǾԲжġβ㣬ȫԸµĹΪտ񣬹Ȼ鴫
ЦԭˣʴˣȻû˼Ҿȸˡ˵ת׼ȡ
ʺ٣һⲻ֪ȤɣʱµĺΪһţ㣬Ϊʷôһ£
תȻĺ£ҵ˽һˣʴ˲˵
اɫƣһ߿һ߿ʣг˼ʺͷߺޡ
˵滮㣬˹ֻһǾΪʦҹŵӣʦ˻֮λʾͻޣλΪһ㿴Σ
ǺһЦ⵹ĻûȤˡ˵껯ϹٿȻڿն
اɫһ䣬㾴ƲԳԷƣ趯ҲҪ׷ɱȴ˵˾䡰ءֹاԵĳ嶯
ϼӣȴʼ͸٣㲻ӦҲԣȰ˳ޣܣֺοգʰϧţ治Ŀ׹䣬Ǻʹĵġ
øϻʵвҲ֮Ժ׼˷ȫʩչһϹ⣬۵糸ɻ˺פء𡢱¡СҶĵصȴһȥ£е˶Ĳ¡ȻĻ˶һ
龭򵥵ظһ˵һʥʦ˭գ˭ʵʥʣͦ˼ʥʡӻСУﰵĽϾõģûУѡеһ
һ˵ʥʡӡСһ֮صȨƣҰٴЩҲ޷ͳһ½ͼЩҪģʵѡǾǴʥսµս̤֮ʥ򣬼ߵָԱʥʸִģͬϷ
˶ʾͬ׷˵ֻȫޣʲôʥʼڲ˸Һ֮Բֵȥ
ʱºȻĶͷӲؽȡһžݸֻ˵һ£ȥ°ݷõʱһԽϡ
ŮʲôʵִǵžᣬԭһȥԷһţȻľ
ü˵ʲôҵûȫſۣҲֻ¶ֻ۾ġ
ʣԷʲôطԼ档
˶񾩳ǲϤãȻҡҡͷȴ΢죬Ťǿ񾩳Ļʲô㵽棿һͲʲôˡ
ȥ棬Ϊ˶Ŀˡȥȥͻء˵ŸŮȥ˶ΪȽϷģҲûиȥ
ܿ쵽Էľдľطҹȥһż䡣ԷС˸򿪷ţ˽ȥֻһӺһͷñ۵ˣװأ峤ࡣ
ֹرţǰʵ˸ţǡ
վͷ϶ñһƣһͷ㷢չ£ͷ¶ƯӣĻŮľ΢Цǹ˶£ôż겻ͼǲˡ
΢ЦԭС㣬ҵСţҪҵ棬ΪǸĵڲƭأǶˡ
ľ΢΢һ죬ǳЦ¶ǾͻټЦˡٵ棬ԭΪ˶Ŀȷʵ֮ߡ
˵ǲ£ǴȥаСǲ֪СкҪ£
ľ۲תֹؿӾ磬ƺźܴľġұûжٺøУ֮اԺĻγͻĻڼģļʵϳԹȻĻǾȡô˵ĻԼҲоϵģȻԼûлӡ󣬿ľôĻŮ
ľû˿Уֹ˵Сл˵Ҫʲô⡣
ʵҡľˣһ˿ң΢΢ͷȥڵ˫֣˳ʮָϾȻʮɫؽ䡣ʶֲؽʯ䣬ƷʺãܷµĶʮͨɫһ㶼ǸڿⴢƷá
˫ʮָľһʮʯ䣬ѵѼֿôС㣬㡭
ľʼʯһööָߣŵϣǸʮΪ׼ļױװʮöʯ䣬ǰԶ֮ǰ˵ܻŻҴʮöָ㡭
ľٶ𾪣ױ


462 㣬˴̨
ľʮŲؽ仺ƹߣ˵Ҹ׾ҵҵΪļҾӪʮ꣬ͼ֮λֻм棬һҲΪļҸõȥ֮Ȼһ֣ȥˣΪ˼壬ҲǾϹˡһŮ´·ѶϣҲϲֻ֪һ֣Ÿ׵Ļȥû㣬ܹ˼Ǻľ
ʮŹεĲؽ䣬ƽļһڣϼاҲڣļȻҶïĻȻˣȻϵС㣬ֺα·
ľ¶һ˿ЦпһҶ֪ȻûټʶҲܸ֪ɪɪļǧصĴοˡ³ѶףһļҴΣʱһŵ˿ܱļҵĵĻҡʱ˼·ϻô
˵˵ʦ֮˵ļҵʵֻҪ޺ʦִ»ѡ񣬲ȻʦĵһĹʦ
ľ΢̾ӿļĹʦʮǰˣó羴֮λʥʼɵļҲһգɼļѪ֮ˣǲ֪ҪʥʵĹʦĹʦɱ֮ǰЩ˻¶֪УˮиƼ٣ҸȻȥˣɾɲľӪѪ֮
ֵδʼ֪ļҲΪʤߣ
ľɫᶨѡ񣬾ͻ޷ߵסҲʲôǹ羲ϣٸļһСļҺ죬ļҲʮ꣬Ҳˣԭһ
ףԼʦᣬԼҪô;˳ܿⳡ粨Իʧ֮ۡҪ룬ʤпľ˼ԶϹʵŮкܣʵü
۾㲻¸ˣ
ľǹһ˿Ц⣬΢΢ԳΣ޼漦޹湷Ǹ˳Ǿ컯ˡ
۹侲㸸ĻȴڼģôҲĪϵ㲻뱨𣿱㲻뱨𣬿߻ô룬㲻±ǣ
ľƽʱȶļǧҵΪѪʹļҴвϾ˵ĶԹʲôѵǣȼѪҪô
ְʮźʯؽϣ΢ʹؽƻߣȻС㣬ջسɡ
ľɫѩף۹áԭϵҲٲŮɫͲܴ򶯵ˣȻ͸һˡȳ䶨һգǰԲл˵꽫϶ñͷһڣͷתߡ
۹ʮŲؽϣʯ䣬ߡ
ľƿţȻȻ߳㳲֮ѣļǶˣЩ֮ʲôãļҽһڣЩҲòߡ˵ŽŲ㽥Զȥˡ
ǰûľӣ˵˵ڳ䶨֮ԾֱһԡԸַʽľɸԸ⿴Լǰ䣬ô죬һʱҲ޷ȷϡ
ʮźʯ䣬Էֱӻ˺̴Ӫ˼׷ЦѯԷ֮ջΣûлͶͱŮЦûꡣҲûʲôǴȤ˵ЦЩӺúΪ׼ɡ
Թһ˻ؾҶڤ롣Ȼ죬ôӡ򿪴ӣһӰ˽Ǻ¡¹غôӣУЦΪľ¶գ
Ըоȣô֪
ЦҲµġ񾩳ƺԺüΣΣ͸Ҵ㼸Σ˵˵ôܲ²Ϊʲôգ
ӵ˺ڻһǣ򵥰Ѿһ˵˵ļѾƳˮôҲļҵŮ¶ȷʵѰ졣
˵Զĵˣļͬ۵اԸӣļҲδԸһ·ߵڣľΪѣǸǳõĿʼء
ͷڼȲЩˣʱ¾ǣʱҲܣҲῴľԾ»Ǻúɣȴ޴ս
һȥڸɵʿﲻطӵ񾩳μӴᣬټ񾩳Ǳƽ˽һ˿ڣЩΪβ룬Ƕ̨һµʵǿְˡȻˣܿŵҲʥʹǰ㳡Ͼеޣھе߶µȨĦġ
ߴһڵȽеıʥʹǰ㳡ޡ㳡һ˰˴̨˳ͬʱС̨רĶεεж׼ǵͶչʾ̨
һ磬ʥʹ㳡ɽ˺УôҲʮߡô߾ۼһռδֹңʥʹɳһȫװľʥʹܲԴʥʹùмʮ֧Ѳ߶ӣһķӣ߮ǰ趨õ·ϣά񾩳ڵ
Ҳ˲ʥʹķ󣬰㳡ǰĮ̇ҲƷЩͼֻҪз紵ݵģᱻɱ
֮⣬纣ȺУкܶഩűĻߺʥʼµʦεĺܺãڰбʥʹİȫ
¸߶޾ʱ趨޿ʼ죬ͷû£źĵŮʥʹ㳡֮ϡ
ΧŲ̋ܣһʮ޴Ŀֱ̨ưǰʮרп̨ʮ̨Ǹǰʮʦʮ޴̨֮ǰĵطǳΪɢ̨ĵطνɢָ̨Щɵɢ޻ʵС׼ʮ޴̨Χһ޴ԲΣ̨Χģ̨ʣƻֺꡣ
ڹ㳡Ͽգǧŷޣ߮ͨҲȫ
ڹ㳡Ϸһװηǳĸ̨ʹ̨ԵЩס̨Ǹ׼Ǹʥʼֱ̨̨ڶҡ¡ƷáĴţĴ̨ʥ̨ңĴʥʵ˼
ŲԶзҡƺԺԷʦŵ̨


463 ս
һڵߴῪʼһ죬Ҳ޿ʼӣʱߴֽ̨ѵߴᶼʥ֣ʼͽӣʥʶֳһʥʼΪΪѡ˲еʢᣬҲǰޣ潫ǰҡʥ֣Ҳߴ֮
źԼλѡεĻںĿ̨λλʥʸ̨Ҳ࣬кԼҵǰʰ׼ͺһЩӷ׷׹󻤷ԼһɻӵϿ̨
࿴̨һ׵һ̨ĵطǶҵλãʱӵҲ˲٣ֻλŵġһ̨ӣӰܶһ׵Ůӵ̨ȥȻսȴһɲһ⼸ͷϵĽ콿
콿ƽص϶ҿ̨ŵһŵǶһɶҵӵܣݾȻҲȻڣһתͷ濴̨ЦŰڰ֡콿죬˳ŷ򿴹ÿͺļˣɫһءߣһתͷȥûǰѺùǺȭͷѾͷ̫ˣŽµ챦ΪΪԼģҸȥҰѽӵսˣҾԲŹ
۾˶ҿ̨һĸ֪һ˵ȱȥҸղŸ֪һ鸮ΧʱʱֽսϢѾͷûнս
սһǵǻãѾͷҪ㣬з紵ݶҪһʱס
ֿ˼ۣʵ콿׵ģ
սӦǰɣֽڶңͷıСŮ콿ԼԱߵһӸȫǿܵġ
ʵô
СҶصʱûһ͸ˡ
½½ԼλãҺƺԺԷʦŵĵ˶ˡȴٳûг֡
۳ʵһ߲ߵİӣ꣬Ŀɲاվһ𣬵Ǹاٷˡܶ˶ľ⣬اԵǳƤңֻ׵ôһ٣ǲģ
ƷܶһµһССɧµʦûе¿̨һʥɮ˵ľȻСľͷ
ʱĩʱʥʹ˼ʮ׻ڣһһߴӢ꣬жʮ˾ӣһȺ߶ߵĻ֮£߳˱ŵʥʸ̨
ʥ˼ңʥʡʥʡȺۼ⣬һƳ̨ߴ᲻ʥʣ˱塣һѸȺȥǳ⣬Ӷһͳ飬Űѳάȶ
ʥûеܴʥߴ˴Ӳʸĵľͷ˵ʵʥʲԲί˴Լʹְ
ӵϸ̨ԸˣһͣͷۣɫƼɱľ˫㶲ޱż΢΢һǿɱ͸˱嶼Ǻ⡣ʶװδ磬ӦǸɮˡһȴǴŻ۵ߣ͸һѹǿʡ
Ǹµʥɮ˭ĺ½̵ӣӳں񾩳Ƿ£Բʶ㲩ѯʣ㹪ؽ󻤷λĻ¸ɮοʦӣ壬ǰһлܻʱΪа˶ˣ¿ޣӼͷ¶棬ֺ˶ֹе¶Ϊʲôûмˡ
죬˾ǲοĸ֣ѹ͸ɱôǿ𶯡ȻŲοӦǵǿݼݸɣһؿݸɵɡ
Ǹ̵ӣ֪οǰԲŵĳ𾻴ʦʲôϵ
ǵӵοʦʥ̴ʦĴӣοͬʦֵҲв٣ǳ𾻾һʦܣϧˣ˵ǰںҶǽ¹ɽرˣͽľͷСоȻ¾ˡ˵ǰɽʱ򣬾ǰݵĲοΪʦӻ׻ʥʹµϵҲûжϣǲοӸǸĻɽֽ̡
ˣοǴӵʦߵôȻοվġСľͷݾͺܲʣӱȽһƶûУΨһһ̵ʦ𾻣ȴǰԲʥʼڲǵʥʶӵСľͷȴʲô룬ҪӮء
ǰľȻ̵ұʺͲοاӣȻļվһġ룬յչֳҰģǴʥʵıģôСʥʵıԶѪдȥ
ڣȴҵ˴ɽѵĸԸΪӵŹɣʲôĴ㣿
ӵϸ̨򵥵˵˼䣬˵ʥʱæϾ˼ߴɱ֡
żʱѵӴʼһƬڣ죬һĻ
ȿʼ޵ᣬһʮ߰ǰ鵽˳̨һԶ
ް˴̨Ϊ˵Ͷ׼ģж޵ĵط
Ὺʼж̨ûչƴɱ̨ϵĵͶߴñȽ֣ܿ˼ѪһƷõӵܣΪҲ£ȴ쳣һ˳ì趯Ѿ޵ߴ̨ϡ
ֻì̷һεİ׻õӺ󣬶ʱЩ̨Ͽʼҫвһļơ
ʱ㳡ϴ䡱һ죬Ӱ̨ȻһѸݵطֿռ̨һǣ侲ع۲ŶԷ˽µ̨ж޽ĵطոӰΪȻΡһԶҵĵӣһϸȻǴԦõķΡһ֦ˣʱʮֵľ׼úÿⳡޣ֦⼸̵ĵˮ׼Ρ


464 ε
ԦǵҲʮ߰ͣò㣬ͦΣһɫѣ˺öʢķۺɫһʹһխֳĵ鶯޻ͼǻŽء
ĶһµŮò绨̬ӯǰ͹̣һ׷ۺɫףĹյ֡жҵһֳֳǹǹˣҲǵÿ֮κãԾ֮ǰĸʱ㲻סһĺȲʺͺǫ̂ϣȷʵۣӶƵƵͷ¶Цݡ
ΪϣԶ൱Ԧÿ̨֦޵Ǹ꣬Цģʱһִк콿̨ŮĿǳУЩš
ԵǸ̵ȻǸϻӣʣ㲻ͣ˵󻤷ⳡ޿ÿ㿴ǸԦõСÿΣҲ̣СǡŮƯ̵ͦͦģÿ޶۸ͺˡԦԶεСӿͷ¶ͷֲ֪˭̳ġС񾩳ǿǶ󻤷ûȤ˽һ£
Ц㵹ǲ˵˵ǶҵĹﵽô
̵ӱСжǼ׵һԶֶŮ츳ãССͱ޵ξ磬ȥʱ򶫷콿С׶ԴһʱΪΡٶȱȵĶ콿ҲĶȥöأֱŮ˵콿ͶҶ˫콾˿ɼ콿ҲǼΪϲٺٺ١ʵôΪ书жߣ书ߵĶȥˣҲûôʵ콿ǺǣǸ
˸ĴָмһٺЦô£ҲЦˣĿ⿴̨ϵĶֿ콿ĵǵ˵һʱǸüΪްɡ
ʱΧս˹̨ϵ仯ԦõӵȻһ䣬֮ǰһ¿˽һѩͣ͹ȥǹеϣԦõӵĵâ뵽ȦŶشмλΪģ˼Ѫˡ
ң̨ϵĶ콿ŵöվ齹޲Գ̨ȥ
ͻȻԦõӳһУмƣԦõӵֱ˽ĵⱼŶĲն˹ȥϳ¶һ콿һսìУҲǷ
ǧһ֮ʣٲܣۣԦõеӶֻѶնˣϷںڳһ±ɢƮ衣ԦõЦС椣βͷһɢɾ͸иַ緶ˡ
ҧгݣšǹԦõǰһ̽һ±ץסĳǹԦõӳųǹбȥƵöǹԦõӵڶͷһжȥףѣ¶һѩ׼ͷ
塪϶ʱк壬˲ͣСӣСǶ¼׶⣬ˡ
߳ŭԦõץǵӵ飬˻˻ѶϵĻȥ飬ѩ׵ļ¶øˡΧ۵á콿ڰͲס̨ߣ˵죬䣬죬ֹⳡޡ
ޱ޵Ĺأ޵Լſԣ˲޹ʸԤ
콿۾ҪðĿ֮£һǹǸߣ㣡
ʱУΪܣԭԦõʹ˶ϼףС궼¶˳ڿ̨ϵ󣬻Ŷ콿ͣСָ콿ļˣץסߺʲôޣŮޣҿ飡
Ŷе˷绯ȥһ£һ¡۾˶¶ĵط̨ۣȥһ˵һĥ䡣
콿ֱ̣ӳ嵽̨ϰԦǻСɱȴĸԼҪôһ̨ΧĻ󣬱壬ҲҪЩʱ䡣ڴӼĿ֮£ޣǹȻʼҹȥˡ
ȨףȻļ٣ȴǹԹûж˺һǸ߲߻򶫷콿С㣬ӵл˵ޱһߵ¶ԭ޵߱¶Щ˿Ҳûʲô˵ģҹսߣǶصжԲϹġ
콿޵ǸŮӣ
߰۾ЦӹȻ񣬹ȻҪô˵ñ·㣬ѵʱ֪ǸŮô
콿ֱ£ݺݳһ⣬Ҳƽ磬תˡ
̨仯ڿʼĻ֮סһͷԼսͷݻ׵Ķޣ׺쳣צıԦõȥ
޲ʹޣԶΥ棬콿һ
ԦõӼϻһݻһȡһֻ«֣һ𣬱ųֻ޴󻨺ȴι˾綾ĸ룬һɳȥ˽ݻһϸ벻ͣŽݻĵطȥԷݻĴһغԦõڣŶһָֻˡɶŶȥ
ʱŵûɢȾ̨ȥһ̨ţ䣬䡣Ԧõŷһָֻͣס׷ͷ˻ȥԦõͳͳ«֮С
ⳡ򶫷ӵܶʥʹʦ̨Χ󣬶Ǳӻ˶ҿ̨ǸԦõҲԼ̨ȥܵԦõǵһӭ֦ϲЦտʤ˵Ĺһֺ
޾ȥһʱʮеͶ̨ϣһʮˣ֮ѪȲпɼһߡ޴ǴģڵһҲ߰ԭߣʹǴʡоͰսʤǸԦõӣֻնɱߣ˵ͷˡ
меͶɢҲһսƱƷõȼŸ˹ȥҲһ죬ĬĬŵСɢҡһΪŵĵӡ޵֮ʹ˵һҹ֮䷢ı䣬ߴȻѪȲпᣬÿһεĲȻ֮


465 ͭ
һ죬쿪ʼһͬߴĹڽգʥʶ»߽мνῪʼʱǴ֣ڽʱʥʻ᲻֣ÿŵﶼ²ء
һȥڸɵҲʥʹ㳡ɢȥԻصפЪϢնߵȻ˸߲ҳҹߣЩ˵صȴⲻҪһˡ
ڶ޼Уɰڵĺܶ߶Ϊ׼ϵ޶ûȥʥʹ㳡ĦҲ΢¶һ棬ȥ¡
Ժ󻤷ݱμޣЩ⣬ûоΪλĲԣûʵ֤Ϊ󻤷ݣȴûȥΪʵû߶֮ϡΪĴ֮ģλȻڽ󻤷ΪܵôϾݣС
ÿޣ۽µĸֻܶʮƣ⻹ϴ޺ǰʮҲǱ޵࣬µһλñȴֻжʮʮսȷǰʮλ
ֱӲ޵ǰʮʣµʮҪڱʮһ߶θѡ߷֮һĸʣϣܴʵ߶Ǹ߶ߣ;һܸߡձ߷ֳ߸飬ÿжռͷߣǵھ߱ϴ𶫷һµʸˡ
µһĸֽУʵı֤ǹؼ
Ų޵ĵǰס£֮ڶҪ¶ȹֱ֮ս˸ոס£һϢǾεʦʮִ´ᣬҲҪ޽ǰУһޣĴʦҲҪע֡
޵죬Ҳ޵ӣһڵҲЩ
޵ĵط²ؾʵλеһؾһ磬ʥɮ˿˲ؾؾ·߱νؾ֮С
ؾؾɽˮ㣬ƣһ¥λɽǰпƽ̨㹻ˡڲؾǰżʮӣǸ׼λ
ɮ˵ָźļ̾Ӣλ£Ȼ۲ܣžӢﶼЩ
μ޵ĸҪＸϤλȻǴӣǲοʣµһЩʥɮˣСľͷȻµĵҴʦȴûеλǶҡƷá̵λһļʵţųĴ
Ʒõ쵽ǸĿΰòϵĳߣüޣӢͦΣһλߵ԰궫սѻͷýڽڰˣòԹԽΪִ˴ѽʥشԣ󽫾ʵͳ˧ƷҲǣһŶ۵ʵ
ߵʢ£ڰλϣλӵλøһ֮⣬Žư˳ûʲô⻯ԾƷμޣأүͳ˧ԾӡʽܵͬҲ˲ؾؾչأӶǾƷõˣԶһ
Զ콿Ϊףݡ硢Ҳ
ưǰż߶ξ֮ϵĸ֣ҲϤ֦Ϊѵ߶ΣһͼеҲʩʩȻڡšӵҲΪ߶֮ϵĵӣʱҲȴ
Ŀȥ㿴һŰ׻ֱӴż߽УֱӼԶ㹪ʩкŷԺԺҲҲ˳к
ǰʮҶסʦƷҶ콿²ο׻ֱӡʦԺơӳ飬˺ʦԼ׺ʦûе⣬Ϥ롣Ȼǰǰǰʮ߲òޣΪ˸ϸ˽֣ѡ˵Ħ
˵󣬴վʥ˵Щ滰Ըڸ߼ϣÿ߶֮ܳࡣ˵֮󣬴ӱѳȨ˲ο
οվ˫ƺʮзţ˵޵ĹλѾƶɮҲͲٶ˵˵һСС䶯ǾǱڰ˵ĺʦŻͿճһλã˵λԭѡʮ֮⣬һϣλŬ
Ųο򵥵˵ץηУʮһߣץηΪʮУÿˣһ⣬ǰˣսѡ߲׶εޡ
ο˵ּסҡ졢Уÿߵ˸ߣԴ̨ʽѡʤߡȳսĳԿȺķս׸ߴƽƣÿʤһս߽¸ʵ䣬Ǿ»ͭˡʤһһսʱһͭ˶ʵ䡣ʤһʱõĻͭʵ佫ﵽ嵽Щݴͷ׼ˣϣǿϣʱ޿Ǹõѡءи׶Խλͭ˵Ĺؽʵ֮ϣҲߣȫԵЧİˡ
²һ˵ȫȻο˵ʤƾȻܲ嵽֣ͭÿһͭ˵ʵǣ嵽ǸǺε
ٴ൱ģֻҪʤ˱еĵһ͵ڻһƣȻ̼޵߻ᾡǰͷ֣ΪԽԽһϵ󣬾пܵ嵽ͭ˰ֵĶ֣Ļûʤϣˡ
ο˵֣Сľͷλ߳ؾǰһʯͷ¯ǰ˾ƶ¯¡¡죬ڲؾǰʯ̨ʯѳʮڣʮ˸ͭ˴ӵʮ˸ͭ˳̬죬ɮ˰Сģȥʮֳָͭɫվʯ̨ϣӢͣһҲ
ʮͭĻ󣬴˵ʮͭʦ죬ǿʵɲ⡣дţ³ɽĵӣҪͨʮͭ˻ķˡ
ͭµӲʸƲ֤ͭʵã㲻ɽҪɽϿˮ


466 ֮
ץγǩĽܿ鵽һдСֵӣչ涨Ͱڶޡһ£ʱӦ޵ڶһһʱϤͷΧʱ仹ֿһͬΪ޵ߣĽܵʽܺȻĿͬȫʶ
ָµɮҪһݶߵϣ򵥵˽һǵʦųΪ磬Լռ˱䶷һȥһǾǶһˣԼ֮⣬ʣµУʽܵΪߡȻ߶ϵΪǻ߶£ûиǿģҪôڵĸӵܺٳҪôǳƶãǺ˹ĳɳ
֮һ仰Щ˲̫߱ܺԼʽһµʵ˵һѹȽɵ顣һܳ鵽Уˡ
дؾץһƱЦõģûʲô
һЦûô򵥡
СҶһԴչҵù鵽֮飬һҪ
ơùСҶеؾϼۣ飬Ҫһսš㿴ŵκˣ汨Ϊ˶ΰǣҪôֲôѵȶ׻λڵƿ߶ΰǣеףҲˡ⼸а˶ˣӣеǸνˣǽҲմ֣ȥܼǣϴǻиҪ顣
СҶǿǿɲУǰʮˣҲҪһǰʮȥΪ̻ȻҪΪƴһӵܣȻļЩݣҼȻޣҲܸƷųǶԣһսһҪƴ
޵ǣסͷӣӳأ޳۲һΣЩܸá
ҲСҶ㾡һȲȥǸսӦԲʲôΣյġ
ʱɮһӣһ޿ʼˡµɮ˸ȣλߵһǳޣδ䣬ӰǰŲؾǰյϵĴʯͷ̨ȥΪвο˵ĹҶȶõһʤܵõһǵĻͭԶµһʤҪ
СҶȻҲ޵Уֲóɷıܣ㱻档ʵ뺷ɼһߡ
ŹսϯŴ̨ʮɾ룬˲ӵ̨ǰͷʱһɵĵ֣Сӳţר޵ķɷ侢ȫļҲ߰˵ɷȥ磬ٶȼ죬ͷҲ⡣
ǵһսѡȴִԭŵκ˺ڵƿ˼ͬʱ̨̤ȻõһսӦԼִһԽԽսԲټһҪ֣û޿ʼҪԼȴһ
ӿֱüοһ֣ʮʥɮ˳κ˺ƿָȻģݡӺλŴһĳս˳Ҳǩץƾִӷضأκ˺ƿŲ֨ˡ
ǩɵĵȻͷһޣǽһá鵽ڶսǻӵһӣȻκ˺ƿŵ˵ߵλạ̃ȴҲҸӺµűϾСҶ鵽˵ϳޣСתЦݡ
죬ʽʼɵӺ͹޵Ļӵվ̨ˣг٣Ϊ߶ǣǷĴӣǸСɣȫеԴϣԭǲָܸһ£ֻҪǰʮλãҲ㹻֧ŷɵ϶ŵĵλ
޵ǻĵӣڻСӣΪ߶ǣʹһɷŽڱޣҲר޷ɷߡź˼еӶڻʾˣû˽ˡӳԲ˵ʶСС˵ţҲڻԺˡ
ɵӳԴ˷ɷĵɫףұһ죬һһ˳ɷݣһе
ӵСһۣȴһߵľŽڸֱ˦žڿд죬ͬһըףˡҲ޷ɷߣȫɫףദԿзƣһɪɪ죬һͷ׶Ĵ
ɳȣˡҽǰ̤߶κؾ̨źȻζ²ؾؾؽƣ߹ǿҲڽؾؾٵԳһŲǽ̨ҡΡһ̤еҲնȥ죬һɳķйӰͷСӡ
СӲûӲƴսٷ𶯵Ĵ̨Сӽƽ̨̨һµɸߣƵڿһŤ˳նĵâͬʱ־ŽڸֱһɷâȦХųٵԴ˹ȥ񵲣䡱һ죬ɷȦ
С鶯ߣȦиֱ˦žžž죬йȦɨ̣һ֣йȦͷСֱۿףٴޣٵظֶˡ
Сַޱȣ̼űӴŸйȦܲ͸硣СҲȥ㿪ԷпܵСԻţæˣ󵶸񵲣ѾŸɷȦȫǰҲ˵̨ԵϷɷķʹսȦŸйâȦѱһ
ŭһ˻أе󿪴ϣɨ̨Сݣزȴ鶯˴սһʱ൱
ؾǰսʿɴ۾۲죬ǷʵԼһ¡õģ˵ĸʤ
һ˵Ϊֻһǣֶר޵ķɷģûԲ࣬ʤܾһ֮䡣ٸͿ񱩣󿪴ϣǿۡСزŽڱ鶯ߣƫᣬзרֻҪиյһ棬ռϷ硣
һ˵̨꣬˺Ȼٶ۽Сиֱ޼һֱ˶ʮöɷУѳ˶סˡҲչŲ̨̤Ҫ߷еһţܲ͸磬ʮöɷжķɳȥ


467 õͭ

һ죬ٵеһն˾ŽڱޣСӵľŽڱ޾ȻַɳڿһȦӣžһڳٽ¡ٹЦһն£С֮ɫǰһţǰ˳ǰһգ̧űСؿȥСӽŲһƵóйս˶һ
ҲΪսʤͻȻС˫߳߶κؾȾȻɫâ
ɷ˫ޣս˶ˣСӷɷɷ˫ޣȻصô
Сһڳٿ䣬ߵ÷һɸߡһȴڵϾŽڱβžһǾŽڱޱע˽ɷ侢ֱǹϴ̳ó£ǹŽڱ޴ֱ͸š
Ѫ˴󵶣ˤ̨ϣˤ̨鴤±㲻ˡ
һսڸеӶɫһսѪɲʲôͷ½춼ѪɱһЩ޷ˡ
һߴӹսȺסʹٶٶѰۿԹңԹңҪʲôޣʵţҲͦõġ
ң޲ȻΪӦ޸֮£ʥʹ¹ͬ棬˺ܶ쵤ҩҩʦ̨ΧʵֻҪǵ¶а취ȹкܶҩʹ˵ڶ̶һʱھָܻ
̫͸ʲôҩҲȲˡ
οޱӻ֣ɮӿѻߺͳʬ嶼̧ȥֱӳؾƺȥˡ
΢̾ȻţӦ׼ٳǩ˵һϳĻᣬȴû뵽һϰСҶӣҪսСˣסǷɷɷ˫ޣΪգҪСġ
СҶͷͺĵһһк̨
СսݣԸһͭˬˡӵ˶˵ڷ쳾ԡΪŵСҶǸŮ۾һ˷ܵԭǸƯӣٺ٣һһһ޽ô
СҶߣһҪߵǻȪ·ҿûȤͬУǸȥɡ
Ȫ·СһʼûףҲգˣϲģһûңҿɾܡƤЦੲ
ӳվ𣬺ǳСӣޣصĳϣЩ
СһЦ֪ʦҶӡ
СҶһˣ֪ùЩˡ´߶侢սף챦ڹһ˳ǰ
Сӵͦһ˦žһ죬ߵɷۣСҶֱۣܻ׽СҶĻִͭ˫ǰâ˵õնСҶ·
ƣǺǺһЦСؿɿˣõ˻ͭ˻ûʲôãСҶ
ºҩĶ֣ʵΪʲôһ̨͵СҶ̤챦߸գ챦ĹҲ㹻ֵͭ˵ĵõˣɲôͭ˸ûá
̨ܿµ˶ˣǸͭȻǴʦ죬ûлԲ֪սԼƻֻ֪һζѰСҶվλķȥ˫նɽҲСȴô˵СҶһë
СӰͭ˰æ룬ֱսСҶСҶռΪʮֵСģ챦ߣ˫ɻӶһŻر㱻
СӲڴԿĴսרƶԷ˸գСҶߣСӵسʱӲּϲͣĻըһݺᣬһ֧֧˾綾ʸ಼䣬һЩӣ涼оǲСĲУһȻøΡ
Сӿæҵ壬ܵķɷҲ㹻̴ɢĻʵͼԼȴСҶƽʮա
ƴɱǸõĻͭбһ·׷棬˸ͣСҶ챦ʮֻǵùս˲ʱЦղŵѪնʱ嵭١
Цûӵʮֲӳվӵ£οʦлҪ˵˵õĸ޻ʤ䱸ĻˣǸʲôֻ֪شʲôСӻһȥ
οõĹأôҸģͭȻ˼ҵĽţ𵽻۵ãʤҪԼģѵҪ˶ô
ӳһӣⲻƽ
۽һ͸һɺ飬ҪƽĻԼȥһشʦȥˡ
ǵ˵ġӳ黹վԾǰͭУ̧۾Ҫһͭͭ˫һӣųԴʮͭ뷢Χӳһ͹
𡢱򰡣˵Ұôô֣ӳæҶܣֲһٻͭˣò˳ΧȦæͷ󺹡
ʱ̨µı仯Ǹõͭһ˫̤СҶµĻУһ¿סˡպСһɨСҶͭһܹ˲̨ԵС֮˹Žڱ޷ɷлСҶ
СҶбսһ۷ֿγΪһֻزӥ˫צǰһ̽һ±ץסСӵľŽڸֱޣӥ˫צȻһ顱һ죬ȻСӵľŽڸֱޱϳ˾Žء
պС˵ǰһ٣ŵæˣСҶһ˫ȻһϣزӥֻɱսꪣСҶսǰͻ̶ȥۡһСʺ룬ֱӰꪼ֮ϡСҶ̤ǰɣһСӵʬɳȥͨһˤ˳ӵǰ
һҩʦ޿κΣһλشʥֶɡ
СҶһСӣͦӢ˲ʱԼһɵӵĴȲɡõ֦ݵҲƺȲʣ滹ҡ
˰ͽӳɫֵ˵СҶ㡭㡭㡣תͷԸ£С̧ȥɡҵҪݶѾͷ˭С
ɮ˺ڶսСҶʤ޳ɹչ򣬿һͭ󡣡˾Ųֱ죬һͭ˼翸ߵ̨վСҶǰˣǸղӳҪְȴûᶯû뵽СҶ̫ˡ


468 ʤĽ
ʹڰͽɱûעЩ£еӿ˵Ϊʲôʹõͭ˸
µɮ˵ͭ𻵣Ҫ޲á
ξͭ˾ǸСһ׼ģСһͭ˶ˡ
СҶ޳ɹһͭսЪϢƬ֮ӭ˼ĸǳߡСҶЮʤ֮Ȼ˵Ʒߡ˵˱Ͷûٳֱս߶ɵһ
СҶʤչӵͭһʤһսֻ˵ͭ˵޵һһսͳʤսʱ֮ʤǸòŮĻشŵӵܣʱܵĹעǳ֮
ȻҲɳ־沢СҶΪսжǿΪӺͲο¶ĻͭսĹ¡мŵߵλǰ飬Ӳɫ꣬΢΢ͷ˵λ˵еҲǸոУǷб׶ʱҲƾһޱ¾ϣ˵֮ʱ޸ģøϦĵĻͷǸˡˣ޻ҪУλذɡ
λųӣ޷޲ƽ߻λʱСҶѾʼӭսλߡŵκˣҲǵλСҶĵλߡ
ŵκĴ׳ؿһë¶棬İۣʹӣһçʵİ͸ײѪŵһɱ˿ħκ˱Ϊǰ˶ΰǣ֮ǰ֮λµһֶ׻Ҫǣ൱䴵ţĻ׸סټⶨʵλλ㣬ϸֵǣκ㱨ֻҪŶŵļûȥܡ
κѪħҲǸɫħΪͻǰòĵзߣȼɱ˺ܶ࣬κ˸Ƕ⣬Ϊʵȷʵߣͱɱ߰ʮˡ
κԾ̨С۾㶢סСҶͣаĹ⣬ѸӲ̨ͣһȥٺЦֻܹɫûͭ˷С
СҶǲ˽κ˵¼κһ̨бˬֱǰһļһǲŰŮ޵ĶħСҶʶλһƣɱ˸ն׵Ķ˼ҪСҶɱκˡ
ңʵڲˡ
СҶսκһָͭ˳Ʒακ˳ɱȥͭ˳嵽ǰԲ˱κˡͭʹʹлȥͭ˵ʵ£սסɽַӳ춯أƺҪ̨ˡ
κ˰ڿ˫ͭɱΪǰ˶ΰǣʵϲûôߣҲǸոͻư˶ǵӣȻǿҲû˾޵ĵز˶λվ޸趯ΧռŤΣѹý죬ͭ˱ǣöᡣκ˻Ӷһͭˣͭ˵裬ֱӳСҶСҶݴͣԲ߾߻⼸߻СúǧոƳõ׻󣬵˹ɽط裬޴κ˸ոհͭ˰Χ׻İΧʱؿ׻̨
СҶΪ⼸Ҳ˶Σ׻ʸɻȰݺἤ䣬ϵķͨ·κ˿һ˫ְ趯һ磬Լֶʸ䣬׷ױϵɳȥ˼֮УЩʸ˵ǰĹսϯϣڵæʩչ似ֵܣΪ֮лҡ
κԼ󸫳Խɷâ赲ʸҲӦͭ˷ּսţٶȰκ˰ΧʱСҶ鸮бսս꣬һȼŹ챦ӽȫս׺ȻΣֱۼȸ̽ףСľͻ죬ֻ˰Сˡ
СҶеıսꪻսֱϵ׻ڣ̧κ˷λȥ׹ҡҷʮκܴסʮǹʣļ׻𹥻ȫкϣըƤѪעһֱŸӱɣһֱۻ޸Ȼٷͭ˳ȥȡžߴһԴϣʹĻͭ˽Ųһ㽫κ˵Դеˡ
κ˵ʬѪ̨֮£ҩʦ˿δǳȥʲôã׷룬͸͸ˡ
κˣСҶʤĳǻ׶˶óܱʤʵ˵ҲһãԲҪġ
ʤһСҶͭˣ˵ɷҲĲСǡͭսܱսƽ⡣
СҶѳһսڵƿһָȵģɣ
ƿɫɷף֮ѪȲпԶԶƿ˵СҶսƿôҲս־а⣬Լֻ߶ΰΪСҶôҲа˶ξˣͭսԼȥһǸ硭
ڵͻȻһڵأ°ĭֽų鴤˹ȥ
ֱֽøɵĸӵһأλôǣѵ˼ŮʤˣеĵҲ̫ˣôȥҲаʲôô
̨µĸɸôµɮƿ̧ȥЩҩʦó׷׼Ÿƿιҩ鵤ˮȿֺƿһ͸ƿȼҩˮʮҩһûȥų̂ϣȴ㱻ҩҭҲЦһˡ
־СҶǵȻδСҶһʱ̨ϣ֪δáοʹһ˼ƽϣԸɮӺƿͻǷ鴤εȨ䣬̻СҶʤ𶫷޵ĵһʸ񡣡
ı˴ͷƺą̃սɸַ׷׺ȲӦͣǳҡСҶЦݣսսꪣ̨صλ֮У˫ƯǺҲ˾ͿʱˡæӢ˫úϢһˮıǢ
޽žҡ顣̫ɽʱҲڽˣȻٿһõͷʮ޴ɱȻоڷѪȾ̨Ѫɷ֮գÿжһ


469 У
ɱ¾Եɱ¾֮֮֮£һЩʶ֮ʿšޣֱҪھӢһ򾡵Ľ࣬ʵҲ
οʹƳɻͭս¹Ҳס˿飬˼СҶĳʤųһǷ緢֮⣬ͱʮĺܼңûзʤ˵Ļͭ˲û𵽾Եá
һ޽ɱ֮пᣬܶͷһ˿Ӱ˸סЪϢԴսСҶսݣ˷ǳˣЦСҶӣû뵽ǰҴţٳս׵仯ɴû
СҶ˵㣬ԩңǸ׻ս׵仯Ҳ̨ٻ仯ģս£ҵսȻߣΪһǣҳӣҲǸκ˶ӯ
˵ЦһȥϢˡ
ڶһ磬ɸٶȻڲؾǰһޣڵĶ顣Ľ֮ʽ֮⣬ΪԲߣʵһ޳ͷɡ
ο֯ǩץξսѭڳǩ֮ǰԣζϴ˵¶ɿǺˣһȥûߵҪذ
¶ȻȰ鸽ӣڹ£һʺͲοƸ߸ϵĴӣѴ⣬Цλãѵһ
Ц˳߲
༥ЩҲ㲻˭С
ɫһ䣬ɱͻԣ֪ܿ˭ˣ˵ת߻ش£ݺݺǩ
ǩץνʽܳ鵽һսλãȴ鵽һս˳ȻοֽţʽֱǾһĸ֡
˵񾩳ǣڴӡʺͲοһֻ죬Ƹ겻ڻ£һ߳ս˳򣬼ֱ練ơ
˵ĴƣΪڲĴƣһǧأмΪʥޣҲǸˡһ뵽ͷŭ˪ɱ֣컹ҪһƵ˭У
쵽˱ȵһն˺ܶ࣬Ӻ츸ӵˣľҲڹսϯϣŲɫĿ´żĿһƳһ˿ڴ
⣬ƺԺ췽ŮԼԷĪʦͽЩҲսһЩʦŵˡ
¹ɮӣ޿ʼ
ʽ̨ж죬Գʮڳ̸ĸɵϴڹɽйһսһսʽΪӽ˶ΡڽȥʽܴɷѹȱȵǿˣȻΪڰ˶ϣӦýʤǰʮʵ
ʽ̨С缾ļا˿ų˳۹ƲмǿԼСϵĲ
ا̲סƵģ֣ô⿪Լβ߰
ЦһɡǶ˼ΣռһضϷ磿˵اЩǿʵ˭Ц󡣡
ʽΪޣսԦõһ߶εӣһϳ֦վΪȻͷһξ̣ЩӳСߵ̨ϡ
ʽ˫ǰ棬ɷʮɵзɳԦ꺰Сѣʲôϣԭġ
Ԧ깧ǰָ̡һһ죬ųͷͦһǹϡ
ɷ޵ʽܴһ˫һʮڷɵХɳݺ裬⻪죬˶λվĵԦܿռ䶼и顣ֻ߶ξӦȴҲһǹŵȥ£žžһ죬ǹһ±նʮ߰˶Σͷ׵壬иƬĿռ˺ƬѪԦŵɫɷףĵ˾ʽܺεݣɱһɽԦ꣬˫ƽ£ʮɵиԦʱгƬ
֮֮ңҲϣȣȴһֻᶼûУʽ̫ˣķŭԲ˵ȼŮӸߣ޲ʱȥʽɱˡ
ʽһֱȫݶʤľҲҪϾɱܶ߶ߡ֦վ𣬾ҪƴҲʽܣһĹҲү졣
οŭǳ⣬ţڴǰ£ʮɮӵ֦ס
վͻţޣϼѲ⣬˿еӲ˵ǲô
Ԧõһţ֦ܴģԭгʶģû뵽һͱʽɱˡ֦ΣжҪð˵޹أ߼Ȼ˾Ͳòء֦ҧҧʽܵʽܣԦú˳𲻹죬ݣ˵˻λԸ¡
ʽӮһһͭս񣬽֮ǰʦս߽ɻܣĵ¡ʽʤ峡֮ʱͭսˣʽܱ˵սĻɡ
ǴӲοʵ˰ڲ޵ĽĿģҪʽЮʵĻͭ˶սҪɱ׼
ɮӺһ
վѣպ޴ӵ׵ҲԿŵĶǺĲ֪ΰֻ˵һ̫ƽȫȦ׵ǲҪȥˡʲôģǲϡ
֪ı⣬ɫȻ˵õģ㾡ܷһսʧԾڴ·
Цɱʽܣ֮ڣƺˡ
˵Ŵ̨ս˵Ķᵽɤˣ֪˫ޣᣬʹˣɱʽܵİգ⻹ڰοҵȰɡ
ͬżģо췽ŮĪʦͽˣǰ׻ֱӺͷԺƵҲѺľһĶҪˡ
̨ʽͭ˳λ룬һָȵƵģڹɽǷ㣬ɾˡ
𣿡赭дʣȻһţɷ߶˰˶֮۷壬̤
¡¡
һ죬ǧٵɫ׹ӵصն̨ͬ˰㷭𵴣糱ʽܹȥ
ʽûϵȻ֣쵽գ۵ʱ䶼ûУһֲ׹Ѿﵽ£ʵĻͭ˶ʱöᡣʽæ˱ܿɷͬʱֶʮɵ
Ųһӭʽ˵˫һѹɷ׽٣¡¡׷նʽʮɵȫƬ۰׻󵶣ս֮޼᲻ݣһֱʽؿڴ̵ۣһ죬⵶ֱ͸󱳣һ𣬺ȻһʽܵʬƬѪ
УС


470 ˮ༤
ʽܱƬѪ裬̨Ⱦ˵ɫСاû£͵վϵĵ֮ɫһˣ⡭ô
컹дӡοʵ˾¶֮⣬˲ɱСӵı֮ǿ
ŮԼĪõĹսһ񣬽ű㱬˺Ȳ
ʽܵµ̫죬»ͭ˻ûбɮ˹رգҡվ͵ЦҲǿ˫׻󵶣˫ӽɫȻնͭԾն׻󵶶ຬɷԣͭʹͭͣڽɷһ𵴣ʱӦͭ˲䱬¡¡һ죬׹ҫУͭȫؽڱ֮ϣɢһأͭ뱨ϡ
ҪұɲοһȣһƸרĸɮһƴѹޱȣ಻ΧĿѹըȼȵĻ
ձοһƵѹа˶۷徳磬Ϊʦµһͽ
ɱųЩأսڣµˮӣӭŲοƺȥߵˣ
ߵžڼĮ񺣴ȡˮӺˮɷΪˮɷ޴󡣾Ч񺣾ˣ಻
һĳһɫӿնߣ䡱һҵ֮ϣ̨Χ߶еһ溮ıˮѹŭĴ󺣡
ˮ༤һˮ˾ײĵطγɣ𡣲οݹǰݻӿ飬ұһһ죬ʱǰˡպˮ׽οĻͷѹסһͷοûϵɷ֮㣬һʱϢһᣬæǰĵסˮ˷֮䷭ߵ˾ߵˮһһ㣬οƵĺйʮǱ
˷ųһɾڲολ𣬺䣬κƬ
㣡ο׮վȣ˫Բɣ¶⡣ΧɮѸٳ˹ָ¡СҶŮҲǰסңͭ˿˵˱ˣȴѵ˷ôʲôأ
Σսһؾǰս߶վʱ˱ƽͣԭʥ̼ͭŴ߻ãȴһëʲôƨأ
֦һõǰվ˺γ˼ǿĺܡ
Ҫ˳ͻݻȺŹЦˡ
ӻվһ˵»ͭ˱ΪսսҲ⣬Ϊովһᣬв˶ͻӰ޴¡˵Ŀݣ۹һ²ο
οͻ˫ƺʮ׵̴ԽһɷʵСɮ۽磬֮ʱСɮҪúֽֽ̡
˵һ֣ΧȺɮȻȥһΣΡ
ʦˣ¼ȵԭҲǴʦֽ֮ĵġ
ǹɮ涡޽󻤷ʤ׻ǰʮ޵ʸźŮλڿԷһˡ
һ粨ȥ޼Уű졢ޡ֦Ͷݷֱ鵽һ飬ûг鵽ͬһ顣֦ڼ飬ƾԦö似Լѱǵǿս֦չأԴơ֦ĨһѶͷĺˮһ̨Цزӣɲ붫һˡ
һЦ֪㳣֣֪֮ŵˣǿӲžվܰȻ
ڸ޳սʤڳƷһи֣ϧܣ޺̨Ѱ޻ᣬôҲҪ֮ˡ
֮󣬵ڶ޽Ϣһҹ㿪ʼ˵޴սʱ֣ʮڽһʮһ޳ɹʮһҲ;߱ԭǰʮһµʸ񣬻ʮһ˵оͻһ
ʮһ˴󲿷ߣֻޣ򰾣Ҳ۷áĿĲΪһôǼ޸пǧ̲סӯ
˵ޣʵ⼸˲ʮͣ꼸嵽۷壬Щ˶룬ЩûиЩЬֲ
ӵ쿪ʼ޾ҪʵԵĽ׶ˣǲֵĶԾ½ߵˮ׼ڽ֮սУսµǰʮͬʱʮҲҪȨ
ΪλʦףǧĹֻһսǾΪޣӭʮ޵ջʤߵս
һսǬʤ߼Ϊ
ߴ˽ʮգһֶȻû࣬ͷһѹ˵׵ΪѵŶΣ쾳վսֻҪһǹ˲ɱκһսˡ
˵ֻһЦ˾Ŷηһ봫˵ʥĸֱǸո𲽰ˡŶΣûеٳƺˡʱУŶμѾԽ
û˴ﵽľ磬УͬһĴô
֦˽͸¶ϢصصүҼ۷ã㣬ǾԲǸıˣֻ»үҿ˵үӶΪֲµĽӰ˿˵ǲǸ콿㿴ˣװѼһСˡݸ͸ֻҪ콿ܻ߻үսĻᣬ׾ͻλø
ѵ׻ٳˮܸ콿⹫ȻΥ޹¶Ǿ͸ˣ
֦λδԴĻʲôӣ콿ܻΨһսȨ͵ڶһҾҾ͵㣬ܲɸŮɱаɡȻ콿岻Ȧӣûˡ
ʣϢмɿɿ
֦ԦõϸүôүӵȻҪҳʢȥĿģõİ취һΪ绹츳ԼͶʱ֮λ콿ΪͲ⼸ͻͽٲȻǶҵڶ


471 ʦĻ
ߴĻᣬѶ콿ƵıΪµһˣȻһۼʮ꣬״ú̡
˵Ƕ콿˽ս֮챦Ϊ죬õģǺͶ콿ѾͷҲҪˡ
ºͱСҶҲǰ˽֮ư޽磬˼һ󲻿һɣȰѽսջ
ͷҲд⣬һУٲҪ̨ϼˡ
޵ļȶ۷֮ս޴սҪּɡһ죬ȥ𶫷µʮ˳ǩɱһֿգʮʤߡ
ڶ죬ʮʤ߳ǩԾʤߡ
죬ʤһֿգʣ˳ǩԾʤߣֿߣһˡ
죬޴սʤ߽ս׵ʸ
죬սߵ۷Ծʤ߽Ϊһ
ϸȻв֮ϻһƽĽһγǩֿյ˶ͲٻֿյĻᡣ
޵ǵӺͲοǼȻһ߳ѭ򣬾ѱڶΡʥޱȵ޴ᣬǽʵգ
ɱ񣬷ɱ𣡷ռǶף°·ɱСô
ЦõģСأ
Цʵƴһ˭
СҶ¡һɲ˺㡣
˺ȻһЦ嵭˽ɱա
۷֮սһ죬ǰһ޽Ҳеעеµ޴սˡͨȻûʸ¹սʮҲ뿪񾩳ǻ磬ۼΧ׼ȵ޵սֽ
һ챾Ӧʮߣʵʳǩʱʮ·ʦûеСľͷʦǩǡó鵽ֿաʦֱԻʤߵݲڶޡȻĶɣʦ´ɣڶĸֱ֣ӽڶޣҲû˵֡
ʣµʮԾһֱƵʮֲų䶨ʤЩ˷ֱ콿οֱӡơСҶǳԺ꣬ǷƵĹŵӣһֻ֦λһƥ
ŸˣټֿյʦһʮˣڵڶбޣǰҪǩѶԾ˳򶨳ʦڣȻСľͷǩ
ܿÿ˵ĶֱѡˣֱԱСҶ콿ԷơοֱӶʦ
һʱ¡СҶ˵ĲȻǴӺͲοǵôˣΪʲôҪѺֵһǾ뿴ɱ
οҵҲãʱֱޣֱԻʤʸһޣϢһ죬á
ɾίˣúôҲĸ֣ȴһвս䣬
ЦǺ󻤷ҵ󻤷䱾ֻʵһ׬ˡ
һҲ޸õİ취¶ǲο󵷵ĹҲû֤֤ʵһǰ棬ֻһȥ
ڶ޿ʼȵ̨ԾǾƷͱСҶΪ˶ΣǾƷͳ˧Ŵ󽫾ķһ֮֮Ϸֿȡ
ʹһãٽأרʯɷ侢ޱȣͱ뺷սɳ͸ɷֱ˴
СҶóصĻʦΪڵ˱սͻͽģרԣʹĿ񱩽ЩģȻ챦ܻصıսɻƴСʱ֮¡СҶһƲ⣬ʱֻЩˡҩһʥ־Σ۵û೤ʱȬˡ
Ƕ콿ԷƵޣ콿ͷһ˽ǹһʼռϷ磬һֱѹסƵķƵЩˣ󲻵аˣԷļһƺ«Ҳ콿÷顣
οðͷĺ꣬ʦƵ裬Ҵο߰ʮϣڲοɱ֮ǰ䣬˳ޡΪ˵ȷʵûοһµʵ޲ʧΪȷѡ
ȵ˺սʱ򣬺Ȼֱ䣬޶ûȣԤ֮СӺͲο뿴Ҳû顣
ĳ޽ʣֱӺʦһսˣʦȴȻٳδ֪ʲôʱȥĲοعսϯӵＸվ˵λޣиϢҪ֪λʦ˼з纮֮ޣ˼ҡ˳ޡⳡޣŰ׻ֱӻʤ
˳ޣôˣΪͨһɮȻ纮ϴܣ̫ˣ
ȫȻʦ˳޵Ϣÿ˶ͬشϣڶ񻰰ﾹȻҪַʽĻûһ˲е޵ǰ㾳绹ҪزרΪʲô
תһ룬ҶЩΣΪһʼ޾ûмʦһնˣⲻܲ޵Ļɡ޽Ҫļˣ޽̩ɽ޵ص£һȴʼղ¶棬没ĵֵزô
ɣòοʦһ棬˵涼֣Ҳҩʦʥ֣ϺоʲôһƣҩȬء
ε£޵ͷЩܾûᷢʲô¡ĪϼԲοܷͷοʦȥһʦϷҲʦϽ飬没ˣѸӦ̽һˡһԲʲôģ޶ûضȥ
ο¶ɫ¡ˡƶɮʵѰ쵽ʦ˼˵ˣżз纮ǷѣûĪ˵ǰأ˵޵Ĺؼʱȥʦǵ˴¡Īջسɣʦ˼˵ˣһͻλġ
οִⲻȥʦ޷ǾøӿԣһʱֲݣִӰһ˵ймҹ棬ҲнŹ棬ҲҪظȺʲôʱ޹޵ĽУӿҪԹˣ


472 ʧ
ôһţ˲СãЩֹͣ֡
οڶ޵߳ǩս˳
ջʤ콿οֱӣûʦ˳ֱӸûгͷĻᡣȻߵռսҲ治
ǩĿ֮½УõĶҲϸֻ۽֮£ףֻƱص컹ѡһȻǶ콿ֿաԲοֱӡ
һսŮϲЦտʤа˳ɰաֱǻһŰ׻ţȻΪ似տǲһءо֮ǰ󣬶콿ʱֱ϶һǹȣֱһˡ
⣬һսʤɡֻǶ콿ֿգȴأûʲô֤˵˼ף˭ԹҲûá
ǩùɮ׼ի֮󣬱סϢ
½ؾеĲؾɽɽһԺӣ¥֮ⶼղŵؾĵطڲؾһ໹һԺ䣬潨˺öƽʱһ㶼ţһ޵ʢ£Щڳμ޵ĸס
µĲؾֻóһղؾؼ޵̨
뿪ؾ˶ԺӣذŵϢͼСҶ¡ļŮСĵڶֱӵޣҶɡ֦Ŷֻģ֦Цݣҿж콿ѾͷڣڶҳͷɾˣҪ㵽ԦˣҸ񾩳Ƿ㿴Σ
ʧ֣ɫɥ̾󲮰ѰҵѾͷŶ󣿱ΪЩμҺͱһ¶ôĺҲˣҲȥɢɢģʲôûȤӣҺԦɽׯبЩӰɡ
֦ƴЦüüһɽ֮á
ȰݵݣһʧҲʲôպӻأΪ˾ɥڼеλ¶˵еﻹû֮˵δĳЩ˵ĵ̲һ졣
֦Ҳү˵öԣѾͷλ𣬻үһء
ݵͷû˵Ȼϣ콿֮λѾͷ裬еĶϵﶼУҪֻ¶Щ֧ϵ͸ûӹˡ⻰û˼˵ڡ
ʱеͨ˵׻ֱã֦Ͷ˹ɸǡֱӭһѺԲϸģߵҲˡ
ֱӵǰپһֱģδñ¿ʼչڻء
Цؿ֮͵¶ֺαܼǹġ
ֱֵݴţ˫ҵտĳǶ֣һսԶ׼
ԷƱδޣܱȶʤ
ֱ̾רһ£Ϊͻͽдţ˵ѵÿؾĳΪͳ˧࣬ҲǷǳӣ⼸Ϊϸһδٱ֮֮λĳˡȻҽ˲Ϊ¶Ϊ⼸䣬ڵص֮ӵڴ˵йսµķˣǵԼսϡڣڻڣʮ˴سǽطرľݵ㣬Ȼʱͱסˣվñɴ󻼣ĽѰ
ɫأ˵Ҳ̫ƽɧţڼģҲڤĴħ֮һļħ֣ȷʵѳ򡣡
ֱӴ󾪣ԭĴħ֮һļħ֣ôû˵֪Σ
Ȼһʤ뼸λֽɱԶ֮УȻʱͨ
ֱ鼤ҾΪ˴£⼸ΪҪԭ֮ơʥʼȴȻԻͷҶֹɱǵڸɳ֮ľƿ˵ǰʵʥʼȴһζؽ¾Ļʹİ
Թ㹳Ķɱ˵ģϰѾã·һһϦʲô߼ô
ֱӵΪ˴£޵ľƣ֮⣬˽ǰʮľˣʵʶģĳҲһ˶ѡ֮ʱĳᵱ䣬ʱ䱸սվսıһݹȰʥʣձϢ꣬߶Ը飬ܰȻɹѡ
ã˵ϵǧͬ޵ߣĳ򲻼ԾһޣһȫԸ֮λԸԳ뻢ͷͬͬԵ֮顣
ֱӴϲվ֮־ɳǣĽҲܰȻɹ٣ʱ磬ĳǣҲЩЪϢɡ
ֱӸˡѺŮѸղŵ¼˵һ飬Ůֱ꣬Ʒ֮ߣȷĳЩȡ
ڶһ磬ؾ۲ؾ֮ǰ޵˲ο콿ˣûеε²μ޴ĸӣ⼸Ҳû֪ʲôԭ
οһ֣ɮҪǴԺѰңĴȴ¼ҴҸûվȣοʵ޺εȴ£ûгֹٵ£λⶼʲôʱˣʦôӰ
ֱǻ׻Щͻս˳У˫Ͻ֮Ҳˮ¶԰׻õ˲ȻͻڰǰѾս߼ĳԹȴûн⿪
ҪˡֱĴɫ䣬ȴʣƵģʦصȥˣ˵
һ㶣˵ֱӲʱ͸ˣôڻûӰĴײҲЩһΪʦΪЩûпʦôʱˣ
ֱĴͣŭĿӣƵģʦȥʣ㺦ʦȴֱ׳⻹ûˣ


473 ֮ս
ֱΪβӰѵǶΪ˶Լ˵Ҫĳŵû˵ҲֱƢ顣
ֱĴӵͱˣᣬ˵ĵӣֵ
׻һɵˢһ°γͷǵӵƵģ˵ʲô˵һ飿
Ӧ֮еϣ񼣬̲סۣ˸ʶ˺벽
ʱɮָͰ׻õ˸ο˵˼Һʦ֤أ
ֱһʵƵģʦ˵ǳȥݷ㣬ǵӵĵȻҪ棬ʦã˵ͳȥѣҪʦڡǱ˵վޣƵĶ֣ҪЩźãʦ˵ʲôٸУܺˣǶȥһ˳ȥݷƵˡʦһҹδأǲżұΧɽ֣ҲʦƵģһ¶ְʦˣ˵вϣ
߻߹ƻ˵ҹݷù㣬ģ
ֱоɣȫǺȲɣûþ͸ˣûȥҿɾͲ֪ˡ
˵²ؾؾжԲ뿪ؾһؾ֮Сߣϳȥʱʲôӡ˳ȥҾˡߣмʮɮˣʼڲؾؾĴѰ
ŵڹսϯԭصȴѾӦÿʼҲֻʱֹͣһжԻرϢˡ
˽һʱ·رûҵֱӼֱƾʧһ׻õĵӴд£кһļơ
οʹһ󣬴Ӱ׻õ˵Ѱֱ䣬ԣֱΪΪ׻ǹˮʯ֮ǰԩκˣ޻Ҫȥ
˾ϣȻֱӲټֻʣˣͲο䣬ֱһΪԭֿյĶ콿ϳ
Զ콿һ
ŮǴӺͲο˵ı˵Ͷ콿һսҪʹһսǬ
콿̨վ̨һǣƵģǰ˽ˣһ죬û뵽첻Ը⣬ҵǹ£Ͷ̥ɡ
˵콿˹֪֮ǰΪʲô磬תۼͻͽ˴ɷ̶괳ټⲻ̰֮ôүҲɱ㣬ֻѲĶû㱾Ŀɡ
콿һƵģ˵ʲôףϼ°ɡ˵Ŵ߶鸮нս꣬һһ챦ӽɫҫΧȫͬʱսȫһǹҲС
ǰս֧һǶ壬һµ񹦣ҵǹҲǴӽսﴫġ콿ΪͲֵ˽սսںϣΪѸ١̤ǰɳһ׽ǹ˹ȥ
׽ǹƿպһǹͷ֣ҫ۶ĿԲڷӿϡ
µ񹦣οڣеʥɮ˶¶ɫ콿߶ɷ°µһģ޷ȣһʱ͵ѧµ书ؾ
Ȳе׻ӣɷӿ½ܾ޷絴졣
ޣģҿ㿿ʲôŹȥ콿˵½Ƚ׽ǹƲһŶǹһ⣬ǹâ£ѰСǹâ˺ѣȻıͬը
սϯϵĸʶּͬʱվޱȾȣǰ˶λվĶ⾳磬˶ξǣһɾǾŶηˡӺͲοҲ𾪲ѣѹֶ콿ʮţ˼Ϊ磬춥ˣȻŵʱ
ǹâ£۶ǽ⡣
ˣһ̤ϵһɫâһֽǰĹһɫâ֮⣬γɺĹףһ̴ս޵ĸоһּޱȵİ
ֽǣ
ʥս֮
䣡
죬ɫǹâ䵽͸֮⣬÷׷׶۵ɣʢһ𻨡˫ƻӶڽâһɷ侢жʱˮ
˫ĳˮ׼ߵˣ
񱩵ɫ׹𹥻Ŀ񳱣˲˺׽ǹµǹâɢɫĿһ˶콿ƵֻǹԽ׽ųĹֿߵˮһ˵𲽵̨Ե
žһļžսϯ߶ôˣδ˶˿񱩵ɷ˶λվľ룬սȴֳ콿İ˶ξǣǶںη
Ȼ벻ӵеսս֮Ͷ콿ıȴǴ۽硣
콿ַŭɫȴľʹʧܣ׽ǹһף˫ǰһʮĶǹúᵣ˫֮ϡٶɮ˴һΪ⶯ȥǹ׷£һʽֱһģ
Ŷ콿˫һϣعâʱһ·һе𣬽˫һһƣٶȷų·ҹ٣׽ǹһ⣬
еļ־ǾŶη⡢⡢ⶫҵѾͷѵ˾ŶηĹ
һĻ
Զ콿ķǴЦ赭дһֵӳȴ˾Ŷηս֮ңһɫ޹ױԪ֮ն䡪
ⱻһ룬콿Ҳһնţݺݵص˳ȥֱˤ̨ʮԶֱײɽһʯʯɳУ콿ȴһƻͷʱѪ˹ȥ
ӵܷӵ̨֮⻹ҶˣǷ档Ҫ֣øǷϻһ̤ͳͳڵء
̨̨¹սûȫѣµɮŴϲ£ս񡢻񡢻ʤߣ
Ŀ֮£߻غ̵λŮףأĺʵѶѾͷô±СҶҲ̽ѰĿת
ҡҡͷ˵ʱԸ磬ѹס콿еʶ䣬ϣܾʹ˰ѽսļӸȵսսʶ¾ѣҲͲ¶콿ˡ
һã˵׽սսҵһʵ岢ףһսǾ̫ϧˡ


474 ѡ
ҵæѶ콿̧һʩΣһڣΪ˲μޣ˺üҩʦҩʦȥְֹҩмʦ콿ͨæòֺ˰죬콿ûд󰭣ɾǻԲѣþεʦҩʦǺ޲ߡ
ҵǸŭĿӣеģһЩȴδȻΪ콿ԵˣڵӵҲо۸ѵģһεкܶﰵ֡鸴ӣ콿ܶԶӵڱףԶȴǸʧ
޵߾͵ǩ飬˵콿һڣǱҲ˵ʲô콿λãֻ˵˸ࡣ
ܶ콿ɧܿƽΪǾƷµһӲοĽϼޣսĸʿעϼеⳡƴϡµһʵʦԭǰ˳ޣߵĶ콿ְϣ͵Ĳο붫һսĿ١
һսпʤ߾յλõˣ˶һսǰǡ
ʱ죬Ͳο̨Ǿþɳսɱɱ֤Ȼɱѹ˺ͳ˧ʥ׷Ĵ󽫾þλȻѹֺһĸɽ
ֳַãԿоŵĵ׵̨л̨Ųú졣ǰʱΪ˶ǣսɱ֤ΪҲͻͽʲô磬ȴûһԹ
οǡ෴Ųӯ۹ŵ·һݸɹǼܣƵޱ飬ľһߴɽĹоĳϽʬֻǼһ񣬲ʾһ
˵ԼǲεĿƾǰʮʱΪ˶ζǣЩ꾳ΣҲǸܡ
иսʿڴһսһҪԶ콿ǳľʣǲοһսȴ˴۾
οһľȣˣ˺㶯̼佻ʮСսһʼʹ񫣬漴Ȼ壬Ϊ˶ֽϼȻһ˿һɷھûõȫƾ似ԡһЩȭȵͨҲϼУ̬ʵǶԹսǴĵϷ壬ȤĿţƴͼȥУοľһСȣʹԾȦ⹰䣬ʦ似տУʹ䣬
οľ˫ֺʮүˡ
ⶼУܵĹս߶ʱʯͱˣλʦҼҸ˿ô
ʱ˲𣬻һЩߵˮģҡ
Ҳ޴ʤ̨λˣͲοǽȫĸ֣£ԭֻһǾǰЭ飬ҪʵԸߡ콿ѰܣҪԸҲԼˡ
ӻվ͸ѹƶʱóϵ󽫾Ͳοʦ侢Ϊڲ֮䣬侢ƴݣԵòˡѵλʦ似ʤĸӣ˺ѣ޵߰壬־磬ǿϲɺذһսοʦʤڴʦƴ󻤷ľʶԾɡ
ʱ¹µӽʱ죬ͲοԻ໥ѳԾ̨ǼƾҪһѲ˺ѻء
ӼȻ˵ˣսĸ߱ԹҲֻʵȥٴ£ɾǸԼȥˡһʱͽˣ߱½߻ضԺӵϢʡοӵĴӵ뿪츸ӴļӵҲ뿪սϯӺϯλǰ߹ʱاԺݺݵһľ󣬾ǰʱû˵ͷһ;͹ȥˡ
ľӰ˼ңʦ˵޼߹õһŮϧļҰ
תͷүүϢ֪޼ʦʮִ֮һʦٶйעݳʱ޼ɶүүѱֳ㹻Ȥ⼸겻Ѱҡ
Ȼ޼ɵβݳⷢʣ˵֦ʧɢʱҵ߰̽ҲʧȥټǺǣҲѰ˺ö갡ϧһ񡣡
Ҳ⣬үүûӣ޼ҵǹˣԸǲ¶棬˱ʹҲö
үүĶȥأǱȽϵġ
޼ֵʳ羴Ϊεʦִ»׼˺þãĻҪٶȲ֮λ˵ļا԰ʳ羴Ϊʦ˵ļȻ֣ļʦǼƱȻҪͶ羴ˣ⣬羴ȻٶʱʥͻȻزѾ²񾩳ҲӰѳֻ֣Ҫһʥ֮λʱȻƺԺԷΪ׵ʦŸϴһƽ١
ʮִϯλУƺϯλҲ٣ѵûһ
޼ɵʮִ£ռƱȨ췽ĪλĵʦռƱλִÿֻһƱȨ޿֣ذִ¶£Լˡʽʱʤɡ
ʵбķӣ
޼ɵͷɫʵڲУҪΪϼˣ˵ףʵλҲ˭ǿ˭֮۸ʲôۣҲʳ羴ļҵóѣ٣ҲСЩĳǡ޼ɹִǵˡ
޼˵ȻΪش󣬵ʦִ»ٿЩӣڵ֮ǵڶԲοıޡԲοûжٰգΪο޴սû侢Ȼʵĥ͸
ڿ󽫾ӻвοʵѾΪͬӵӣԼۣͬȻͳĵˣȻοԸԼοΪӦõ˺ܸߵĵز
߲ɲ⣬ѵҲ޵˾Ŷη롣
ڶǾսŮ͸ɢȥһϢ˼ǣģ
ҹ磬һƬͻȻһӰݼƮ䣬û٣˵˵ҲشӷϢɳԺ䣬ؾȥ


475 
ŷǳϤǰʧٷ޵İ׻ֱӣһһתƴӣһƮ˳ȥԺԶԶͼһӰؾڵȥɣëζȷʵֱӡ
ĸΣֱǰһպԼ˵Ҫ䣬޵ȴӰѰ˺þҲûҵؾؾôĵطܲصȥ˰ҹ˲֪ĳ֣һ仰תߣ޷˻ɡ
ֱһûӰæչ׷ȥæֻ֮޷֪ͨǣһΪ㹻ӦΣգûʲôɵĵġ
ؾڰɽٸĻߺʹ󲿷µɮ˶ؾǰɽɽɽվû·ûߺɮ¡
׷ֱӲţֱ֪ʲôͼҲûþˡֱһ·Ϣɵ˶ʮɽڵߺɮˣʡ鷳ֱһ·ʵɽ֮ۡ
ֱվסŸǰǶɽ£ɽ¾ΡĲؾֱӱסһʯ¿˵٣ʧԼˣǸ
һЦʧʧԼҲûʲô붫콿֮һսɱ⣬¶ֻǹɵ˵Һ㣬ЩȥǱƽɡ
˵Ҳߵɽ±ϣ·ʮɴǲؾ󣬺һƬأƽʯ۽ֱȥֱӸͷֻ¶һ
ֱӵЩ޴㲻ᡣ٣֮ʧԼԭģ֪ҷʲô𣿡
²ؾɽѵʲôµܣ
ֱӵͷܡʥʺȻزȺʦΪ黯ȴޣѵô
ȷʵɡ
ֱӵ֪յף͸˵ӿһԾȻɽȥ
һҲæɳɽ£չֱӵӰȥܿڲؾԺϣԺģûһ˿ǰǰɽǰġ
ֱźȥһһߵҷܣʥʺʦȻӺ˲ؾһ֪
еױȣӾʥʺʦڴˣҪ߱ɱˣѹвԼҪѡԭȲʥ޲ż̳лλھҪλˡ
ֱῪ˺ţһԾ˽ȥϢûںĺڰ֮Сոߵ󣬷Ҳ˽ȥֻһ谵Ĺµƣһɮ˺Ż۵˱źţڻ谵ĵƹ¡
ƹ̫˳ֱ࣬ӣ˾ʦʥʣ
Ȼ۵һ죬ȻرգŴŹرգյ谵ĵҲһ±𣬵жʱһƬڡֱӺǺһЦƵģͺʥˣǣ͵ܵظȥɡ
ֱӣԭƭңȵæֹסŲ侢Դ
ԸΪͶԹҡֱЦȻתһɰìǹ˹ڰֱӴĳìһҰ׹â͸һɸֱŤֻ۾ĵġ
ֱǰ׻侢ɪɱĽɷ侢ȻͳǰһìϢǰֱǰвֱͬ͸һƵġ
ֱѷǴǰ˵һĽʬҲΪ
ֱһǹֳ׵絶ư׻󵶷ڵҫһƬֱɫ࣬мѿʬߡһԭֱȷʵˣʬħ
мͣ͵ȵĹǺһʬħ飬پʬħ϶Ϊһħ
ʬħֱͣĳǹʮ㣬Ҳа˶λվʵб̹˸ȻǡѾǵʬħˣʬħ϶Ϊһħ
ףԼѾȦףԷֱԼָʲôڵأΪ֮ƣսپȽ˱ɵħֱ˵
һˣ˳ͨŲǰ̤õǡ̤¡¡һ죬صʯѣ˸ħֱһվˤڵأһϹ⣬Ϲ⽣ӳһϹ⽣âŵصħ䡣
ħֱʶֽԾ˫ƻצȻץͷһĳߵˣ
䣡УħĵõɳȥʹϹ⽣ӰȥۡһħŴ룬εض˵ϡħԸʬħ˲֮һ籼ףһħԸѪʱڵ
Ϲ⽣·˻ءͻȻеƻ͵յͬ磬Ҳվˡһ˹Цƻ׻ֱӹȻɱİֱʬǰ㻹ô
˵񴩻ۣͦòãǴӡվʺͲοΧȥӡ츸ԼľֱӵĴӴҲڵУΧȫװߣΪƶ֮ϣļҺҵʦ
һףԭղŸս谵ƹµĻ˺ɮ˷ˣǴӺͲοٰʥʺʦԻԼš
ֱӷʬڵأ׻ĴӽƵģʦȻ㺦ģʲô˵ģ
Ȼͱ˴ͨ˺Լʦʦ棬ΪֱŻ˵ٿȻ֣һըױֱĴȥĸŵɫɷףæ˱ܡ
ըӿն¡¡ײһεĽǽϣأըһ̡Χݣһǿɷ֮ѹȹϢ
һ̽ףѱʺ첼ĴʺȸµĴԼ£޷һƵǵı츳µĴɷ֮ѣļҵĴӲġ
סʮ˸ˣʺ죬اԵʦľļҵŮȻҲڴһǡΧĶ󽫾ѵľߣĴӦǲѷɡ
ʵƵģز㻹ʲôǹԹԵİ˵İΪáٸᣬֻҪͶԡ
ӵ鶼زϻȰʲôֱɱ˾ǡ
ʵǣ󣡡һ֣󷢶ɷ֮һɽѹӾһ֮Ϲ⣬һâһɽƬ


476 ĳŵ
ǵǱɷ֮ʳ羴ǵıɷĴ֮Уڻɫɷ֮ܣŨʵʣǹɼѹֵ·ĹУһɷ۵ɽ屻ֱһٶȥû
֮⣬ļا¶ȴƾǵı츳ǧɫսìɷвϵعνСĺ£ا޵˾ԴΪʦ֮Ϊһǧѵ˰ƷأλҲųʵĵӶˮǴߡļһͶ˴ӣͬΪӵ֮СҲ޷ѹاһͷاüˡ
ĵ˾ԴҪɱاԱޱĳˣһ߿ŲԶסŵľһ߽ŵƵģʦɷʮҲģߺߡأ㻹β񣡡
羴ǾƷͨΪʣƵɷ޴ְʮʦ󣬵޿֡󼸺иɻƵֱ졣
תǶȣһ׻𷴻һͼҳתһһŸλֲܣÿһλְѳ֣һһжȡھŹͰ֮תߵĸ˹Ҳ˽˵ɷʵϵڻʮ˴еΪ
ŹͰתھ֣ƴѹӣʮҡʮתķ϶ʱٿȻַߴʱѹٶƣȻά֮һϷȥս֮޼᲻ݣ׵絶Ͱ׻ͬʱն䡪
Ͱ׵ҫУ̵ĿʹҲҡ𶯣ƺҪѿгԾСæһתͲοӭ˹סáοпľɨĽɷ𹥻ǵأȻסĳ׵絶Ͱ׻󵶣˷ٶС
ȻܵסԼսĹһͲο˵Ϊ˾Ŷηľ磬ѹְʱȥ侢ΪԭΪ˲סʵԸԼУæʹɷ׻ס˼ߡ
ͲοԼʡӵȴ𾪵Ըӣһ֮סңŶθֶ൱ΪҲʵ̫ˣо룬ڽһŻɽسĸ󻼡
ȫɱ
ƣָʮ˸ʩչȫΪʩѹɷ۳ɽ¡¡棬ɽʯӳһ壬ͬʯĹס
ױԪߴ׻ӣɷ׽١̤׵絶ҲͣʩչҲսΪֽǣʱֿסĹ
Ĺ죬սֽҲֻ¼ֲ˶ãһս֮ӳʧһǿɷѹ촷ۡ
Χʮ˸֣ǰƷʦ츳ĻӰƷʦҲ۳սʻһźڻɫƹţ͸һ֮·֮档اƾǵı츳һźɫƣмƻ
ȴһͷɫԳһ߸ߣĿƸͣ˵챾츳ʮƽʥеڽգΪɱҲʹѹ׵Ϊ
ɫľ󻯳ɫĹҲϼӵУ˹اԾԲԶ͵ľȴ²͸ľı츳һƷʦûо츳裬Ǻ֪ı츳ġ
ۿֲ˶ãاе⣬ľ㲻ǿСôƵϾ㻹ʲô룬ֻҪģҵˡڵӣΪƷ磬Ļϼһﻹ˵ļҵƣƾǵı츳ʲôĻϼһڴذɡ
ѹ֮µͨõ˼£ͨϹǺӣͣĹͻȻľͨ󴫵ߣ٣˵Ļ֪㿼ǺûУ
ľڱ֮У˵ûҲاڱʣʲôȴû
һЦصС㣬ĳ󣬳Ϧ±ȫʲôˡѲ㻹ܸͬھ
ľ˵ʮźʯؽļױʧԸһͬ·ʱɻᣬһʣԭҲûŸ
ľȻЦмΪϣȻ˵ĻȻûиıɡţ͸һ
⻰𾪣ڳ˶ԾС¡¡ת룬ȻɱƬЦɿã
û˵اŭɵľСĸУҪ᣿
һļҵˣΪϣɲҪ
ľ󲮣ļʢǧ꣬Ļҵ֮ףȴŴͬ׼߱λȡ֮ǻѰɡ˵ӿһԾУķȥ
Ĵһֵˣ¶һ˿ѰһϹľķӭľ󵹸꣬ʵŭѣɷλ
Ϲ⽣Ҳ˫纣ʱһľܾ˳һ»һŴɫƹţϹڵһ̴Ϲƽӳյɷйâ˸ɷǹ̴ƶϹγɸ֮ƣһ죬󱬳һƬ׻ơ
˷ؾҲը÷飬ӡʡاԵĵ˱õɳȥһЩΪЩߺʦǽ塣
ܷƵĺСˣʺѰľӰ׼һѰ˰Ҳûҵƾʧһ㡣
Ӻܿ콫ǾһֶԲߣôΧţȻƵˣǶʲôԵģ
اӵ£ղը޴ؾΪƽأжϣƵӦúľ촷ۣĵ·ʯӦˡ
ҡҡͷûôףղС˵ʱϻһű̴ƹӰƵ΢ǹγɸӣûĻС˵ı츳Ӧǵǡ΢ںϣεȾ޴бը


477 ֮
Ļ˵اԺľļƣا¶ƾǱľȴ󸨱Ȼ΢ǣʦҲǷëˣѹĻôĿ
ʣ˵û˵Ķȥˣ
ʵղһ˾ŶηǾƷʦͨֻŤת˿ռ䣬ͽ˷֮ءؾ⴦ؾ˷֮أбȥô
ӹЦǽ˷֮أʡ¶ˡȻǺϼһһȥɡϰɨ壬ͿοʦҲλϼɱ⣡
ʺͲο˸æллʥʷͣףǧһͳ죬꣡˼Ҳѧӡ츸ԼҲڵأ蹦̵

ɷըױȣľƴȫһǿסܴˣľѾֽϾһϢûˡ
кøУĵԭźٽľȴԸԼȥĲܲΪ֮𶯡˵ľڿΪ˼棬㺣˭Ըһͬ
ľ캧˰ľ沨ȷ粨ƽŷѾءΧһƬããɫʯϣʯᾣһƬ̧֮ͷһƬڣ죬ɽʯż׻ǿΧ
ľٰ޹Ҳ̾С㣬ܵ죬ҲᱣļһѪȥҲ㱨һͬꡣ
ľãȻǰȥһ룬ֻǰɽһĴȥΡʣʵദѲƣֻһ磬Ȼ˴ȫޣʱжôֺ롣
ľȥưܵĴһƼֻټĵһɸߵĵ񣬻ҳǽ壬òڵ֮յµƣֻյ׷ΧµľһŻߣ׷Բԣݹ꣬˫۽գҲ֪ǻľǰˣһǺϺУһ۳ߣһľű߻һˣͷúܵͣӡ
˶ֹһ㣬ưмֹ˴͸һ˿졣
Ա˵飬ڴصȴɣľ˹ȥͻȻеǰһɫ絲סȥ·ְڽϣ߶侢
飡ɫٿȻѣһ絴Ϻк۳߻תͷĿúܣʶʱľŹŵҲ̧ͷͷüĿ㣬ȻСľͷ٣ô㣿
ǲ죬ô
˵ȽʦʶСæվ𣬽λ˽ܸһԭǺϺвǱˣʱȨʦµĴɡǸ۳ߣǺպһֶס
ľ£ʦͶף˫ѣ˶Ҳжšʦָľҡҡͷ̾
ΪǻطʦͶԿЦʦָϱĿߵλǵʥʣ֮𡣰ȨҲô
ű龭˵еĵطСľͷ䡣ԭʥλʮ꣬һֱλȴϻʹһ죬˽ﹴʡο;ƷһʵԽԽһߴ֮ǰʥʰǰס²ؾի侲ޣȴοҩอԱͻ
ʥʱʦͶױҹش齣ֻ죬簲㶾ƣȵʦͶ׶˲ؾʿĴŤռ䣬㽫⴦ưܵСһʮ죬ʥʶأϢ١׺ʦغԱߣ֪˳ȥ㣬սʱҲΪʥˡ
Сľͷʵȷʵʦѩм񵽵СӣʥСĶӡʮǰʥʼڶɱû뱻ʦԵɺϸʵݣҲ̽һֱ̲ڵȴʱںʥʡ׺ʦ֮󣬴Ӳʰ¶֣ľͷҲ
ƾλΪѵҲ岻ȥһʦʵˣӵߣһߣǰѾа˶ΪȥǸ߲ɲˡʦڶĴµŷɣһޱȡľͷСǰ֣ΪҲа˶λվˡ˴ﻹ岻ȥĻ⴦صĽѹҲ̫ˡ
вżЩȥľоȡ
ʦЦ˵ôޣҲһɵ⴦ǰΪ˱ʥʣҺͶ羴Ƕսһˡ£ҲʹʲôıƣΪοͽĵ꣬תҵȿޣʱȴ޲ߡ
룬ǵؾؾʥĵطȻнͨ뿪ĵ·вһ¾ִеĵ
վ̧ȥܺʲô壬ִ̧һǳ׵絶һɫһ˲漴Ϩڸոһ̣ҲѴеοţΡΡòʮϤʥսϵղڵ⿴ò״ѿڶս
ʥս߿ŻУߴطͨÿһսһսսȴս־ĳнӼ̳ߵ
սʦͶ˼ͬʱվ𣬶׵սĴ˵ҵҲ˵٣Ƕ˵սĴУѵ¶ģ
ͷʵȷԵ˼սµĻΪҲ˶һǧ
ԭˡԭˣԭ˵¶ģԶʱʥ£ʥս񰡣
ȻΪտ񣬿˵⼸仰ʱ鼤εûеʱ򣬼ԼڳʱȻ⼸йĴ˵Ϊϸڳͼߵս֮⣬޴õġԶ׺ʦȻƴţ飬ǲȫšԵ˵սʱ򣬰ľͷڣ˶ˡ
ʱһֱľϵʥֱͻȻ鶯һ£Ȼʥʱˣ׺ľͷ˼æȥʥʣḧ󱳣ʹƽ˳һЩ


478 ս
ʥһѣʦ˫ƺʮзţȴȻѹֲס飬ҷȱˡ
ʥʿϣʾⶫ׺ľͷԼĶ棬ľͷʵСӣڵأϲλ󣬼ʥʿɲʱͶµĹأԶ׹ǰʥʳ֣ʾҲ
Ȼûɸ£ʦࡣ
ʥʻǵĿ⿴ŴָϴŵĲؽȡһ˹ӣⶫ㣬Ҳͷˡ
ӹģǶһСָ״С͸ˮ䵽ģųһĹ⻪Ҳյͨ˥ܵսԼմҳľשŴ㶼һɫΣֳׯϻֺ
ʦסľͷ˾㾪⡭ʲô
˵սᾧֻᾧܿս
ǰʥսʥսһʱ˱֮ģߵᣬ߿սᾧǿ߿ŻԿסʥⶫȻʦ˲֪˶ɻʥʡ
ʥʻͷ˵öԣȷʵսᾧʥʼġʥѪʥ£ǧǰңֱҲʹȻʥ濪Ѫȴͳһ죬аͼʥͳ֮£Ҳ޿κε顣ᾧҲֻÿһʥʲʸ֪ǰʥԣ˵ǧд٣ʥʼܹ˽٣Ψᾧ²ؾбʥʼʥΪ̣ÿһʥʶҪʥ̡
⼸֮ĹĴΪԭ֮ƣһµַһƽ١⼸걾ΪѰ˵²ؾ󱦵˺ܶʱ¾ޣ¼˴ȥû뵽ǣ֮ǰؾ󱦵ʲδҵȴ˴ֲĻᣬʺ;Ʒȣ֮ˣȴĴֻ˺ܶ
ߴ֮ʣԱʶ֣ȿȡѱʺʦ⴦֮ءҵû뵽ﾹȻʥ˵Ĳؾ󱦵Ȼ϶ս־Ĵߣ룬޶Կٻ¶ӦӦϡԣᾧͽˡƿշɵʥϣĹջܽеһɿϣʾĿˡ
ͷʥһʦȣľͷʧʹʡɫأְʥбӸϻۡ
ãСľͷֹס̧ͷʵ١ʦ桢𣬸Ѿݱڸô죿
ʦͶ׶վȡսɱӵˣľͷʥʣ
ľͷ󾪣ֵʱ⣬ҪĹ񽻸ġ
˵־ʥ򣬲¶סֽŵģľͷҵ˼ͳ뻢ͷֹͬһַյĿҪ߶֮ٶȸϻ֮ȥҲҪʥеʥ߰ӵƽ֮ҪǰʥҪʥʼͳ
Ȩף׺ʦҲΪ˲ɣľͷŴӦ
ᾧƵսȥսǰɵȻѣص׳ɫ۽ӿ˲ûȫԳɫŹҵȼҲ۽㵹ȥгɰǧ۽
ʦ˸ֱҪæǱʥľĽҡ˵ϹͼϹâ纣ų֮ɱȥϹ⽣ɨ֮׷ױնΪΣҡ
ʦ׺ľͷ˼龰վһΣʥľġʥԲ屻ٵľ˻ԣҪľΣַˡ
û˺֮ǣսڣ۽г׷׽ɱһʣʱɸߴսһû۽֮УϹɵ֮ϣԳΣͨһĳ䡱һ죬սϵɫġ
âʥսۻޱȣȻΧ۽۽еһɱ۽̣ȵɷܿƽϢȥƬսһŹ⣬ʥսĻֳվһŮӣˮͨ͸սףݽĿտֻҪ΢΢һˮս׷âֳ߲ʹâ쳣
Ůǰߣʥս¾սΪػսꡣ˼ս֮űƣڤĴħ֮׵ħħ˻ս񣬶üʱȥħ䣬롣ħԶǧ֮⣬ߣ㽫սȡ߰ɡ
ųսᾧھսİ´˻ӡһŻ鸮֮Уһ챦֮ԶԸ֮С
˵Żͬʱӵս޼üսںϵͬʱ޼ͬʱӳֵϡӵ޼ʱһոµԭľŶִʱţ׵ױһɫǺӹ֣֣߲Żӵе
һ̣ߵС
սĹӰŻʧˣֻʣ¾սӰľŵǰ˵ʥսѧ󴫳и˼ߵģʱʥа˴ʥսߴսҲͳһս˾սҲңҽ󷨹Ϊ죬ļһ˵ףļҵȣļҵСѪоĴУҵսӽ鸮֮УӴǾսԶ׷ҡ
ս˵ŻΪһս֮⣬ľ˫üĿ֮ڣľȫ͸߲֮⣬ûһ˹һڻУߺ٣ҸոΣμһɫŮӷҵ̨УҽΪսԶġ׷㡣
Ц˵ĶģǲΣϸȥٽ
ʱڱ뻹оսս׺սԼһ챦ľᣬȥȡΪáһգսʹҲ͵ͷˣ㿪ʼ죬һ


479 ʥʹ
죬뿪˵ľȱšʦʥ壬һһǶ׺ľͷ˽˱š¡¡һ챦ĺɫռҲʼ¡ըףͣ
ɫռѣɽĹʯɷɣХҲȥ·
ʦͶľͷľ˴δһʱ䶼Щ޴룬Ͷ˶Ϊ˾Ŷεĸ֣ͷһҲ޲ߣֱܱĲǿˡ
򾲵ĺܣ¹ɽսʼѾܶͷһҲ⣬һа취ȥռڼ޴ĺɫʯ鲻ͣط·û˶ڲͣ˳־ʯ飬һʱһʱ
Ȼ⣬ͨط鸮нɫս޼Էӳͬʱ׻֣˫ȭضɽҡ
¡¡
޴첻ϣɫĵ׻ӿΪս޼ļӳ֣׻ΧŽ⣬ڵ׻򵽷Ҷľʯϱ߷ʯɷ׻㲻ͣرŴ׻߷ܿ׻֮⣬ƺ춯ء
׻һ侢Ƴ׵絶ư׻󵶣˫Ȼһϣһ׻ȻΪһȻնս޼᲻ݣ׻ںΪһþˣ¡¡ڱؾоʯͬʱѣؾռҲ˺һ϶񱩵йװѲؾؾɽɵˣľѾʦҲطؾؾɽɽ·ȼյľʯؾ¥ľʯУʱȼƣܿؾˣ¥кܶӳʥɮˣʱݻ𺣣Ϊҽ
ʩȣҲؾؾҲ𲽱ƹҲ޾ռ֮СɽʥɮˣʦʹʣͣƷš
סһʥɮѯʲμ޵ǶȥˣǸɮ˲˼ص޽οʦʤʥʹҪĵʽ֮Ҫʦ˻飬е޺ʦƼȥʥʹˣ֣ٲؾͱˡ
˵ƴҪѣһ̧ͷԼľȻʦˣŵû£㡢㡢ûǱ˹
ΪʥɮˣƽʱĶȥˣʦŭһߵɮǰǹ㿴ˣ
ɮŷʦȷʵվǰ֮⣬µһʦףɮ˲ŷæʦ£кܶʥɮ˷ܹʦʦ棬һ˺ѹѹһƬʦʥ彻ӱˣϸѯ⼸յ飬ɮ˵˸šԭӺͲοǶ˻ѳҹɱںʥʣʡʦȽըʥʺʦԼȶըбյʬ޴ˡ
ղؾȷʵըбٳɷ棬Ҳɵɮ˼޵߲š˵ܻķϣȻʦͶͬھⳡջʤ߱ǵοΪֹˣҪοʦΪ˰ʦֵʦ˻ҲҪϾСʥʵλã˵Ҫʥʳ˹ɥ֮ԼŵǻΪһʥʡ
ڴӵ˵Ļ»бСҶļ˸ţȲɣӱԺ󻤷ɱʥΪɣɱڣŮȻɱΧ֮ڡûϢ֮ǰͽź¡СҶĵŮ󲿷ֺӳ񾩳ȥˡ
һŮ£һʯͷءʦǰͽͽӻ֣ȥɡڵһ˴룬ЩηҪʦԣϺҲˡ
ʱ׵٣ʥʹһеʽֻԷͰһ㣬ǲ˱ᣬż˶ҾӢӹֻ
ҡͷɣƽȴӴοݵʳ羴һ֮λдʿĴ󽫾ӵʥ֮λֻ¾ιˡʦ뾫Ӣӣֻ´ӡ
ʦҲʱɱʥʹȻ֣ȴҲܴӺͲοͽһͻȻѸײڶ֮ƴǸֲţֻҪĻ׽˻ʳǣǴȥӡ
׵ͷͬ⣬ã²˳٣ɱʥʹȥ
ս׵ľȿ·ľͷбʥʵ壬׺ʦ˶Ϻ󣬻һЩʥɮ˸棬ܿ˲ؾؾǸոճؾؾ𣬴Ӵʧ
ؾڱʣڴʱҲһţЩզʦҲ𾪲Сݼҷɣʦֺܶںֶοȥʥʹʦŷݺɮ˵οǴ߱ףΪŰͽ½棬ɱ֮
漴ѡپӢӣһ𣬴˱£ֱ񾩳ʥʹɱȥ
Ҳýټ񾩳ڵĶҵӵʥʹǰϡʥǴӺСľͷʥλõͷԼؾؾѾСȰһٲƴһֻ´ӵǻ֮󣬵һͻὫ
ǲͶβãϬȥŮԼľʹűշ죬ɿʥʹзȥ
ʦͶټŵ֮ҲʹŶηΪЮʥľͷ籼װ嵽ʥʹǰƴշ𣬻ɱ˼ʮҪĻߣҲʥʹ
˵ӡԼοӵˣըľʧӰ٣ʵˣاԶЦˡȥʯֽ̽ڸϳ˾ʦӵ˴˿ƺԺԷԼһЩŶɱʥһɣǻڸԼԭҲû˸ҹȻԡ
ԭڶһʥʹο֮ʦ˻ƾʲ֮λû뵽ʽոտʼУźºСҶĸϵ˫սʴѲúõס˺ˡ
Σʱ̣ս׵ľǶϹƷӶԲƸǱɫƹţϹ⽣ķľȴ侻裬Ϲ⽣;϶һ½ʴĻǲõƵ
¡һ죬ʥʹǰյرһƬɷڱɢľӰҲǰͱҲǰ˻ϵһ


480 
ľͻȻʥʹУƵµӡʡο˲һָ˾㡭ǣôţ
Цһʧ˰ɡ
ʺͲοȲסҡͷ¶ŵ飬⡭ôܣ
ʱӣ˶Ĥֱ죬»Ǹʧ¶أ羴ҲʮʹǽѪ罦ʮ߽ˤ³ǽһŻӰһźӰӶŻӰֱʳ羴һյͨȻʡ
ʦͶףʦһʳ羴һʥʵȴʡǾƷͨĴʦͨ쳹أһ²˭ŵûɢʦһЮŭʳ羴Ӳæʮɱ˿ȥʦһȽԭı÷飬̨ͬҲķѣӡοæĴӶܣææҡ
ʦʥƽŵϣ׵ȲսοһϺУɫʱŵòҰףʦ㡭
ʦǳͽʥΪβ򣿣
οȶһ񣬵ͷһ۵ŵʥ̧ͷʦ㲻ҪƵСһɺԣ˼ҹƻˡʥʱ¿Ƶĺġϻѱ񾩳¶ӴӵǲɱƵΪʥʱ֮󣬴ӵ¾Ҫ̳ʥ֮λģʦھͶü
ʦһɺԣʥʱǴӺǱΪ鹴ᵽһ¶ͷ㻹ִԲ򣿣
ʱʥʹеپӢ߳гɷ󣬵ǰŵ޻Ҳ󳷳ɣмĵطճϴλ
ʡοڷ֮󣬻Լ츸ӵͶӵ߶׷վ˹ȥƺԺԷԦõһЩͬ۵վԭȵλûжھ䡣
ʦѲο˵ƿԣȴӹʦʦǲϺͿˣƵǰ²ؾʣʲôôҪ˵
ʦúֱӵ£ԭΪ㽾һЩһЩΪѪԭЩʸġû뵽Ϊ˻λȻɥĲҩıʥʣΪӦôʥټݱ֮ǰѰѻλСӵ£֪Ӧ÷СӶĿˡ˵һ࣬Сľͷõǰ档
ɫ࣬˵˵ʾһӣĶðӣ֤ô
ʦʮǰıɱճõСӣû뵽ȴѩм񵽸˵ʲô֤ݣʱһСӵĽۣдСѪ飬йһöЩΪ֤
ʦ˵ŴӲؽȡʥʹչʾСӵѪ٣ǻʵʮǰʧڵʱһ԰û뵽ȴ˴ʥʹСӴȥˡǾϢ޶ʱô
ʥʼͳһʥʦ֮˵ʦ˼ʮʥ̵һˣǻ书׿ƷΪʥ̴ʦ˵Ļֳ޵а˳ţ֮ʦʦҲվʦһߣζȡ
ӷЦʦ˵Щ޻̸֮ʮǰѶʧոóǸһƷУѱǸΨһӣȻ̳лλʥַʥڣ·֮λѱҰһ·ɲοʦΣοʦı棬Żʱˡ
οһʮȻʦ˽󲻹ҷȻ˹ı棬ֻôˡ
ʦŭޣϹͽҽһͽ
ʦ뷢ţȾҪסʦδһս罻ҡ
ʦʮִֹڲһҪֳͽ
Σֻȥ
οʦһͽڵλãΪͻͽһŶξ硣ʦһ֣ʱԳĹʦԶȻò²οҽ
οʹõһ𷢻ӵ۷壬յͨ죬ʦһٶУʦѾ١ֶϣοһʦȣһȭϺǰأϺعǴðȥҲɳȥʮɣˤڵϣѪȻ˵òᡣοӰ׷չҪϺʱ֣԰׻󵶵סϺС
ȻϺ֮ɷ侢忪ϺݵعǣֲϺŵҩϺϥҩʱû֮ǡ
Ϻбˣǰʥɮ˶ʱһͼο׷ָʦ棬οɭЦڱŴɣá췴ô֪죡
˵վҪɮˣʦһֹ֣ס嶯ɮˣǲҪвԱУסġ
οЦвϷ֮λģսѧӮңŷ֮λ㾡ȥ
οʮֲʦ֣˭书Ʒ궯ɮֹסǰнŲԥ
ʱʥʹ⡰¡¡һ죬죬ʯɣȻ׻俪ʥʹţʥʹˮ˻ĹſڸɵľͻźصĲԭСŵˡӵǵĻٶҵӣһ׽̤챦ɫȼյӰӰзɹǳǽֱӱǰյضһƣǶ콿
޶֣ǰն콿ϣһĵǻɲʡ£ѵôͻָˣ
һϲҶ콿
ⶫ콿ӰշֱڲοǰȴͷźȻһЦǣսͣû˵콿ɱ˲ϲǶ콿鸮ںϵĽսսռϷ磬˶콿ʶ־˵ڿĽսˡ
ս׽ǹŲοһָ˵οʥ̵İ࣬ʦ潫Żɡ
οǺһЦ콿Ƕӵܣûʸ˵ʲôŻɣԸҲϧñɡ


481 ϼһصú
սѽǹһһųȵճЦûʸ񣿺Ǻǣοѵ㲻ºͶҵôʥս֮󣬰ʥĽ֧ѧһ֧Ƕңһʥ£ͬȷͬѧҽɱ㣬ΪŻ
οŭٷϻСˣɱң˵һŶ콿ȥŶηĵرɫ춼ǹӰۻ֮
ս̤챦ڿշһǹ̳׺Х֮һǹһоز÷ɳβ죬ѲοĹһԸ˻ȥսһǹɨڣѲοһ飬սһǹִ̳ۡһο˸͸
սսƿض콿鸮֮Ϊٶ࣬һǹתǾŶΪ۷֮ƣο֮ܵ
ս䣬ֽοˤʦǰοظѪעȴûץʦ䣬ʦʦʦȡҡ
ʦ㰲֪н죬Ҵû̹㣡˵䣬һƽοԽѶǳ׵Ż
οɱƴ䣬ǰʥɮϤͶʦߡɫ΢䣬ǿԱ򶨣ʹɫָ߳ƵģսɸӦս
Ц󽫾һս˼Ͷү֮á˵ȶɳվΡ
䣬ɸҲ˫޵ļܱҽ˵žúɨͬƵһɽ塣
Цڻͨ䣬侳磬ģ̇һĳɫ׻ڽɫâ֮ºضɽҡ
¡¡
׻ңɽһʯñɷ÷顣
һ̤ҫ̤ڣеǰ߾ӢϤڵУΪ͵̱ɱΪõҲն˺ۡ
˫һѹɷ׽٣
ʥ߾Ϊɷ׽һʹܼϹɷ޿ӣɷʣɷ󣬳ֻһ̡ɱӰӶˣ³ңҲȡ
ڳסˣɫңŵõǰָ㲻ס£㡢㡢Ҫ췴ô·ʿҪǵʱǸϿȥɱƵЩһ˵һҿȥ
ԦúԷԼƺԺЩͲʹͬ۵ȻΪͷ׷ҡͷԭվͬһߵһЩҲʼҡ׷ŲŲվ
ӿʣʣʱЧĶˡ
ʳ羴ӣ֧ӡҡ㣬ǡҡ
ʱдһʲôңҵġһɫŴ߷ת˲㵽ʥʹ֮ǰâһգһվǰĸߴֺۣг֮硣
һӰ¸˺үүҲסЦϼһˡ㲻ԴоƷôʹҿ
ţòûٱ仯ľǿˡһʳ羴羴üʵ˭ļҵʦ
үүǺЦֽͷ϶ñ沼ժ¶Ŀ
һݲһʧͨ
ƺԺľ췽;ɪŮҲ¶飬ɪүү췽ȴס
ǰ޶ʱɧʲôǾͨǲһô˵ʮǰԶ麣ʧô
ľȱǸǿңԼܶүүȻǾɪүүҾһʾͨһ֪˵ʲôˣֻ޺޵ϼһصú
үүֱͨЦСӣүүԹαԹķ࣬үүױ³ˣһƨ
ʳ羴ͨôһ񾩳ѵ˵ô
ͨ˵Ϸ򷢵ԵȻΥʮǰΪѹƺԺʥʺƣϷƭ񾩡ҵʱǷԣֻҪʥλһ죬Ҿ̤񾩳һʥˣϷȻҪˡ羴֪֪һһģ
ʳ羴ҡͷ֪ʲôģ
ͨٺЦǶľǣɱ㣬ĲΪˣ˵ǰһ̽Ѿչʳ羴ͷ½лڵǰ
˶оƷͨΪûһԻԼʳ羴ɫǺͼӰүүǻɫǺӣǺͼӰײƴɱѽѷ֡
սľ鸮Ϲż䣬ȻʶүүɫǺӵı츳λı츳ȻеɱǣȲ΢ϡкôҲϡټı츳ˡ
ͨʶ˰βʤͨȻ󺰣Сӣæѵүүһɱô
ЦϼһһóԿˡ˵ϹţϹ⽣սš
ʶʱͨոջ˵Ҫţô˰֣
үүЦүүֻ˵Ҫɱ㣬û˵ԶӡŮϿսϲġ
췽;ɪŮӦһսţ˶ƾͨǺ֮ǣһֱʹȫʶʱ֧׾
һӣҲӦһ˹ף룬жʱ˪ѩƮ㡣
սľҲսţҲմ֡
ӵاԸһۣǻʲôӾɱսţʵֵơ
˶ʹʻǹţ컯츳ڽգاƾǱԪ츳ȫֵ΢ϹţɪȴһŷɫȥɷǺÿսɫǹ⡢˪
һսһ߽·硣ԷĪҲսţĪԶ٣Ȼǹ񫰡ȴʦ͹ˣ㻹󺰴£˼Ҳ֪˶۸ô
Ī԰Ҫ۸ʳ羴ô֪
ʿ֧ţȴѵȱô˶塣
ôսΪٸҲֵסاԱĪһкķ˼һΪʱϣҲ񱩵ˤȥ˵ز𡣽űϹ⽣Ϊȫϡүү˵㻰һ̽һʵԴ
һ֮»ɢתͷӣ˪ϣһϢ³˱񡣾췽һĳ㽫ĳƬ


482 ħ
׶һһɱӼҿ̵ʣ޼ŵ亹ɫһˣӵȥӻʹ˸ɫҲ콫ıȥ
ʤѶһ֣ԼͨĪȶͣӺӵˡµѵɱ˴Ӻô
˵Ȼʰо֣ʥʼڲ¶ǾͲˡ
ȻСľͷʦͶһ֮£ӣӲ˵š㡢㡢㡱һˡɵԼʥɮ˷Ĵ˻ߵӺͰٶ콫˻ӻϵһ
ӻŲԣ붶ݣʷΪʥ佫ǲ彣ϵʲ򡣡µľӢԸ߹ٺ»ջйߣԹƷؾʯš
ЦҡͷӰý滹ûôȼݣߺߣѱȸƨܣ
СľͷѴʦȡ߸߾ı棬Զҩ߱񼫣ӵΪŰӶѿˡʡοȴӶѷȻӼвˣֻҪȴ£ǰ𽫼̡
δ䣬ҡڵ񾩻źһʱŴӺ˳ȥ콫ʿմкܶѪĶˣҲֿܻ񾩻һɱûһ¾øɸɾʥʹʬأѪɺӡ
ȻҪֿϹ⽣âʮȡ˵׼ݳʼӱ㴦ΪѣҪأֱգų˴󻼣޲Ƴƿ졣
ѳɹ¼ҹһۼȥ˫һȻСľͷ£ҡҡҴˣڲ趾˸ʣ⡭ⶼʳ羴ǱðʵܣˣλҸ㣬ܲܿͬʥʼѪķݶϣ·
Сľͷһֺʵʱ򣬿ѪʵʥʼѪҸ··ˣҪζƵʺϣ㵱ı߱ʱѵû뵽н죿ʲôҪ˵ˣ͵ɷƲðɣ
ʱڵǰʥͻȻһ˼æתͷȥСľͷͷϲѵû죬죬ϿΣ
ʥظ伱ȻһѪռȼգһ嶼ȼϵ˲ճ˻ҽƤȼնή͵һ޼æΧɢȥ
СľͷæȻ𡣡ҪȥȳʥʣȴּۿȥסҪ֮Сʬ꣬ɢ֮ﱩˣ
Χæ׼Ӧֱ֮࣬СĶסȼյʥʡ
ûע⣬ӷĲ䵽ǽǣַųһͷޣڿնʥʹȥһƳæߺˡ
оӢ߳׷Сľͷ̾߰ɡ
ʱʥȻվȼյμһֱɸߣѪ֮ȼڣֻʣһһеľ޴Ǽܣ⣬·ħЦʥѪ֮Ȼ󲹣ܱñް΢ߣǾ͵֮ĳͷɡ
ħ˵һץֱۻһץסĴӣǻ𽫴ӾһѪħſһɵøɾاɵĵطŻħŵܣħ̧һű㽫ȵ÷飬˸ɾ
ͻ䣬ʥʹ޶ôæܣħû˼ʶսǰʥս䣬ȴʶ¶õģڤĴħ֮׵һħ֮ʮҪСģ
һħʶħģǹˣñ˭ӴԭǺС椣깷ƨʥսǷµǱˣҲˣ˵˫һ٣лһ˶Ļ󵶣һն˺ս
ҵԷȥһħһնһǵ¡¡ǵȻѣʥʹ˺룬æɢܣһЩΪľǵɥһħһ̧֣ǵڿգ۽ӿɰǧʬħǺħ޹ȼգʥʹͬ¡
һħħǽʥѪط棬ħҪŰپʮŸ˼Ѫܼ̣ͳƷˡҪħδʱסǡ
ͷáкŮս׼ŮѲȭĥԾԾԣ̱£ࡣ
սսף̤챦ֳҵܺɫȼգ
սСҶսף̤챦ִսܱȼգ
սӨ͸ıսף̤챦ĿŴ糤룬ڱ˪ѩ֮Уˣ
ս콿ִ̤׽ǹ֮ȼգݣ
սľսף̤챦ִսꪣɫ쳣
˳ģ΢ֺۣ֮ɫתǧսңǶɢ޾ѹ졣
ʱһħѾʼ׽˼̳Ѫ꣬ͻȻеһ޾ѹƹתͷ㿴սһʱ㱾Ȼǰʥս񣬳Ծ㡭㣬ôҴ£սսǱϴˡ
һرɫ
ͨɳ޴Ϲ⽣һסһħһŷֹߵˣߵˮ׾޵صһħ֮⡣ͬʱսꪻҵ湥СҶʸ䣬ؼռ䣬׽ǹͻ̿ս񹥶˺һħһ񹥡
һħڰնսΧʥʹйǵԳչɱ˫ˣսҡʱ½ϵСŵΪۣٶ׻׻ǵˣǺʬħ׻𹥻±촷ۡЩԻʽֵĶƺԺԷΪ׵ʦ»ҷ
þûսһˣ·ʦ񫡣
սΧһħʩչħû뵽ԼոսʥѪط棬ǿķɱ뵱ʥսսͰʥ߽ɱ֮飬Ըһħʱŵλսλսǹһħֵܵס


483 ȥ
˲Сʱһħ֧׾һնͷ­սʱһħӶסϨһ߾޴ĻɫǺڿУ˪ܲսһǹħѣһǹһǺը÷顣һħͷ­˲仯Ϊһ𣬷۵糸˶Ϸûһûټ
һħǺ󣬱ٶɱǵ֮ͳͳɱûһħħ֮޴ǵ۽ܿȴʦʦ׷״һҲɱѿ֮С
һսȫʤҲʧСɼҲǧˣټ֮ǰ˵ߣʧ͸ˡ
֮˻֮󣬸߶æžߣʬҲʦ뵽һСľͷʦԲߣʦʥʼݱı棬ȻƽϢȥһ𶯿ǲСΪ֮Ҫ簲ĵ˼ǿСӼ̳ʥ֮λʹƽ⣬ߴҲʵλҲҪĵ˼һƽıһħĴսоӹΰ֮޺Ϊ϶ҵ࣬ΪʵλãĪ
һ˵˶޳ɣȻûһᷴˣеЩΪȻһ뵽Ϊͷ
ΪȷʵҲܳģ֮λ顣
Сӵǻʥʵ¶ʥʹħȥ룬˱ӵĹʥʹ٣ʥʵǻʹûУʦ˼ҪؽСľͷ˵Ҫ˲ƣ֮ڸַǮĵطأʥʹһ¼ɡ
ִˣҲͬ¶ˡɹʥʹΪޣºʥľͷϱӡűʵλʽʥľͷ֡
鶨ãޱɢȥȥˡ
һ𶯱Ƚϴ󣬲οıȻߺܶ࣬ʦȥݺݵһٸӷȥ书ǽк֮£
ƷҲɱƷû̱ˣľͷʱΪƷ֮λپƷá
𶯣׹ؼʱվʥһߣԶȻΪ콿˽սԭ򣬶ľͷǰֿȵǧ˿ƵϵԶҵǿˡ
ƺԺԷԦõţһнСλˮǴߣүүͨع飬ƺԺƱسΪһʦšԷҲôĪıʦ
ĪҺҼ뾫ӢǣʥʹɱľǰҶͶһαؽšľͷдļľȻ³μټֶΣ˴ԺӺСڵӣ˺ܶӷ׵ķ֧ڶ̶ڱʹļ¶
ļȻ˴룬ľȻСֻľʱֽʮźʯؽľЦһкЩתһȦֻļҰ
ľȴԣĵ٣ʵӮö࣬ˣļҿɲô
ִӾƷѡµݽְѺµĸ׺ҶĪӺҶǵݳǣȺͿʨһڵҲֱӵݳǣ˾Ʒá
æ£ʥʹҲϣʦԹʦѡ˼գ֮СľͷҲǻʥʣּ⣬뻢ͷ˽ã׼ͬԿҪ֮١
ٹʮգʺļȶգүүͺ±ƺԺһͬסֻôźǰƺԺںսŮں½ĺ
췽ƺԺͺ£үүͨƺԺڣλ鼫ˬ亭Т˳£ʱʱѵ䣬췽Σʱ˵Ī⣬Ҹӣʵ춹ģĳǼġ
Ҳ˼ƣڰֵûϵ϶ûйˣһɣϼһԣһʰʰ޾ʵˡ
ۡ췽һھƾǺϼһ϶ʰʰޣι٣ҵòãȻڵ²㣬ҲôûûС
Ǳ߾ɪͲͷˣݺݵһۣүүУЦСӣɪѾͷС;ǿѱүүҵʱ򶼲ҰŮһ㣬ҪҺúù̹̰ܽܽ
ɪڵվ𣬡үү˵ʲôأһתˡ
һϯ΢нҲȥźõľϢ
һЩۣɵϣû뵽ʹ˳˯ȥ˯֮УֻԼģƽ̨ߣˮˣξף泩
ʱ챦ս̤սȻʣкһû̸ͷΣ鲻ԽԼԣƣҪˡ
ͷһ𣬡ΪʲôҪߣ
˵ƣսսսÿһսУǶΪһΨһս̨УҪҺܾòҴ˴ߣҪһܼںս壬պҲð㡣
󼱣ֵս֮壬û˻֣һƮƮ˻壬̫ðգҲߡҵ̨УպԼս߲١
һЦƣѾסҵġ˵һصߵġ˵űҪ
һµؿսʼվãʵ֮ѾܴȻҪߣʱһĪʧУ˫һŷڻСͨս֮УһסҲ̲סҲ
ͷ鲻ԽһŨȣһжˮɣսϵɫսһƬƬ䣬¶ѩ壬ϰҲΪƣսƵƸϣһˮ齻ڡ
Ҳ֪˶ãȻִѴԭһΣԼеˣҲ֪սս᲻Լ롣ȥڹ̨ոմ̨ھȴѾȥգսսӰѾӰ
ҪȻˣԭǰξġ


484 
սս뿪ʵʧ˼գĳȥѰңȴ֪δȥѰһʱգȻԺԺͨ÷μߴỹû뿪ǰ̣Ǻӣֻ˵˰˸֣Զ߽ǰ
ĥҪ죬ֽѯʣЦǺ˵й¶Σֻʱա
ֹ˼죬ٵʱĴʱգʥΪִĹڣҽȨٵġ켫ϡ켫ߣľ޼ɣƷɫǧʷΪȨһֱУУѾԶԶʵʼֵ
վڸ̨ϣԴһϵΨҶİƣֽӹ켫ʱϻһϹ⣬̨Χӳյ뵡̨¸߻׶ף١
Ÿ̨һ˫˫ϤĲϤģʮС۹УȻеһ䣬ֱк͵ĿʼڹԼĵײһů⣬ĳȫսߺЩʧһɨգ
һ˵ʱϲüңϸȺѰңǵĿʧˡ
룬Զ߽ǰ˵ﰲ٣ȻֵܳһΣôԺҲٴγ֣Լһҵ
һıűټʼһߴ£ҲһεưŶҪÿۺʵʱСսҪһ֮óһȻ
ڶʥʹʥٶȰѴʦ߳ɾ͵ȨȽСͬʱ£ʦٿִ»飬ѡȡʮִ¡սӵϯλһʣͨ췽ĪΪӵϯλȨĴʦʦʦµİ˸ִ·ֱΪƺԺľɪ¡ԷǡϿԭִ޼ɡļľʦκΡʦĵ
ʮִ£ƺԺռλʵһʦţԷҲλãļҵήֻʣľһλãľϵڣû˲պļһٶ
ıһʣʦϴ֮¶µַȴңڲеرѣ֮ԴԴӿرչڹѷ죬ӿǧ﹥ӵռΪݵ㣬ԭ֮ơ
ʥȸֶԲߣϻͷɳ֧ɾߺ;ӢʦɵĶɱѷ֮չɱ˫Ѫս£ʽ̬ơ
һбħ۹ʹߴӱҪʡһа˹Ҷʹߵ񾩳ǣǳˣۡӼλʹߣͷʹĸߴͣ˺Ƥëһ룬ϵƤëʱһϤȻǰ˹Ҷ
˹Ҷؼ񣬴һɺã¿ˡ
ϲ⣬æվǰȴ˹Ҷһܱ˽ϲ˸˹Ҷ׼λ˹Ҷ겻ΪȻѸ٣ʵ̫Ϊˡ
ЦҶʲôµģ粻͸㲻ҪЩôףö˶˵ıħ۹ʵ۲ʲôѵˣҪ˼Ҵ
˹ҶǺһЦ˵Щڶƴӻһأħһ֮սҾεأǺǣħʵ۵ʵ˱ư治Ĵù񫡣
ͷҶ˱ħ۹ʵۣǧħ˵δУԺҪܣʱˣЩƣۡҶǱħʲô·ɡ
˹Ҷȷʵϴ뿪ħ۹֮ǰԶ񺣣ʱΧǷʮħսʿפЩ굹ûʲô·ǰԶ񺣼֮µػӿͷ֮µĽƶˣʮӿĴһս壬ħǷƽµսˣѾˡ
𾪲СæʣôţҶͳʲôݣ
˹Ҷ˵µʦѾǵ壬ڤĴħ֮׵ħ£ħɽҪڵͬʱѣƱҪ췭ظ
üħϴʥʹħʥѪԳѱǻٵ壬ֻһͷ­ߣô;ˣ
˹Ҷɱħ֮±˵ħͨһͷӵ麣Ϸĺۻһʱգ۳һħںۻѾ¿ԣ˵һҪѵ֮ձ죬麣ҲҪɡ
һ˵麣бһһСǵЦòв΢΢һʹ겻Ҳ֪ˡ
ƵħһңѵûҪĿꣿ㣬мҲðɡ
˹Ҷֵݱռĸ鱨ħ˾٣ʵҪʥս麣ڤ£֮̽С
ʵԶͰ񾩳Ѱңʲô˰ɣ
˹ҶЦΪⳡµĸԴڲںۻеħԲ˸麣ͷħ͵ɱɧҲͲˡѾѡһǧħӢսʿǰսɸֵģʱͼħĽֻ֮Ҫһ£Щ˱Ψ
飬ȻˣҪүү֦Ǽһݡ
ڸۡϯ˽үү֦ݵ˶˹ҲҲͰ˹Ҷ꣬Ʊյռҡ˵£˶̿ѡ֦ϵ˵ҲСا˵磬ҪץڽŰһǸжˬ
ݺȵͨ죬Цʹɣ𵥴ܴСƴاԣ˸Űˡ
ЦӴܴһӵϡ
ȵҹžɢڶһ磬ʥʹʥ麣ħ£˹ҶĻһ˵޶ʾͬ


485 ʾ¼֣
̶̵¶˺ܾòų׵ŷյſڣͼſұҶͣһȺŰµվڷ֮ǰͱµŮſӭӣϸһͷǵݵŮ˾
æǰ𻰣ԺӣұҶҲɽԺСŮ˾˵ҵǷΟŮµԽǧɽˮˣҪŵݽ¡
ӹչһΟŮ˵պۻߵػӿຣˮħΪ麣ʹͿ̿𡣱Ĵħ֮ħ֮ƣʵҪ麣ʥң׼Ƴʥսӡں򼫵ڤȳڤһ٣ϣܻ㼯麣֮ɱħˮ
ΟŮ˵Ļ밢˹Ҷһᶨ麣ľġ
պżŮ˾ȥϢŮ˾£Ů»һصת
òЦǿҪлŮˡ
Ů˾ҷ֣Ŵ򿪣һŮǣһԺͯԺͯͣһһŮ÷۵һģʮϲȻһ˫̥кʣ۾ڰ׷Ůȴһ˫ˮӣԺƯȻһ麢
סŮô˼ͶԺӣԥ䣬ǶԺͯһƼϲЦտšְְ֡֡˹Ů˵ﱧţкֱﵽϣһ䣬ֱӰһĲ
ŮһĻЦǰϣŮ˾飬ҲЦһʱ𣬱кӲϱ£ŮվһʵȻҰְ֣ܸиְɣ
СЦк˵ҽСŮЦҽСţ˵ˣְ֣ͻǳԡ
ССţתͷŮ˾⺢ӡŮ˾ЦҼŮϥµССӣ£ɹذɡ
Ȼ򣬡ŮС
СʥѪŮ˾£ΪɳڹɽǽΟ޵̷úСطΟûñ̳Ů֮λ֮ǰʱйһΰĲ࣬һԽᾧЩһֱŮɳδ磬ֱħ麣ңʹѺҲˡ
ôҲ벻Լ˰ְ֣еϲԱ±ֱ˵ϲŮɣĶ˵ְ֣ÿӰӸǿĵĿء
ӵͷʣúãְʹǻȥ衣
Ů˾ԼӰٺãǰʥʹټ˸̶ˣ׼죬žӢʥʹǰʦ
ȥ麣һ֮սû·Ը¾ӢӶв룬ǧ֮࣬Ϊͳ˧ð˹ҶһǧħӢսʿ񾩳ǻϡҲв룬ȻүСôӣļṩ˰һط޳ЩоƵıޱȣÿܳذߣҷ߶װˣһ򶫷ȥ
ЩѸ٣շǧûӱ㵽麣ϿգŮ˾ǰ·޺ܿ㵽ΟڵĴϡŮӭӣǼ棬ǧҪ˵ɵ޵ȴҲñֵ̫ȡ
ΟͳϽ֮ص麣ĵ½ˣˣҲǳסŸŮΟµۻ£˵ħںۻؾΪңĿʵΟʥ鱦ΟպҪʥ鱦мʽʱħȻѣϣλպ֮ؿȫ
Ʋ߼ֱӣ޶ֻˣʾͬһ˲ɢȥֻʣ͸ǣСǿ۾һ죬£ֱۣǱУ§ýʱСС˽ְְְ֣ôˡ
һ˵˻޵סأսǰϦҪ˼
ûߵԼľſڣͼһӰƳһۣٵͷ󻯳ɫڿշˡǾɪһʲôôղƼԼǰͬǸоս
Ҫ׷ȥ˾µӰӾ㡢㣬ôˣ˵ô̧ͷֵôסɪ㣿
ź½ݣʵɪù֣ô¶
ѵ֪µʱסԸ̨еս껹ڲڣ
ǰЩ˵Ҫһʺսڻ壬ûң֮ˡ˵Ȼ򣬡£˵ս˾ɪ鸮֮УǾˣļ䣬ҪңУȥ
æס㡭ǲҪȥˣսȻ鸮Уɪļ仹ļδȫںһ㻹ǲҪƵ̫˵һ죬
˵ʲô
µͷ˵㡭Ϻ㡭ʲô£ǸڶھɪԺУ㡭еǸ
һ㶣ʲô£ʲôǸ£ѻ˵
ºʲô㻹ˣ˵ŷȥһͷˮ
ⲽնʲô¶Ȼս뿪¶һԴ⣬ô¶ˣɪҾͺ˳ۣж䣬ˡ
һҹ޻ڶһ磬·߶׷׼Թ緹ʱµҲ˼׼żҪӸһ𣬸ŮǰΟصʥʣµĴǰհŵļƻɵǰǱ
Οʥڴ켫ߵһΰɽ֮ϣԲʮﶼΟĽأŮ޵ɽۣ֮һߴԲ̨̳Žʯׯ£Ͼ
ǵϸ̨޼˵ʥַҲΟʥأʥŮдһʾ¼ⲿʾ¼û򿪹ֱУڿˡʾ¼˵ʥǰʥս֮ʥսʥǵ޽Լĵطʥʥ˴֮һսܵսѡΪ˷飬ʥس˵£ʥҲԶĲ档ʾ¼˵¿ܣҪսԼʥ˴󲿵ļ̳߶ڵʱʱѵҪ
˶룬ս־Ĵߣ߶֪飬ʥ˴󲿵ļ̳ˣִӺζ֪ѵǲʾ¼ָģ
ǰү뵽ū˵ɷ£ҲòţŲһ˸̨վԡֵλ㣬Ҳϼ̨ɡ
û˸˵⼸λսݣȻȫ֪Ů֣ǵͷŲ̊ɪһ£Ҳϸ̨
ֳ֣ЦĽҲٲġһ㶣ԥ̨ˡ
ǴӲؽȡʾ¼״Ǹľᣬ󱬣¡¡춯һ񱦵ƽ̨˲ڸ̨֮ϣΧʹƣűգǺ˶ڱ֮С
ʮֿտյûй߳еĵ֮ࡣֻڵһԳ貹âı鸡ڿУһб֪սĵ߿λ
ڻΧǰ̨ɫ죬Եִ̨֮⣬ʮʥ̨࣬׼սȲ̨ǿյġ
ǻߵ룬һ˵ʥ˴󲿻룬ʢλɡ˵ļʱѣ˵ʥ£Ѱ˳ɫϣ׵һλԼλ£ֻʣãȻ֪ںλá
һָԵŵһʢҶϻ׺¶飬˵˴ʥߴս֮⣬һΪʥҩһҩʦŵڣģʥҩλġ
룬ʲôݸһЦȥ
ǻֻ׼սȥ׼սڶΪһʥףʥս
ʥսŻһָүʥսĵ߿ŻսԲˡ
ڻ֮ԡ֮£λøոպ鸮ĽɫǿŻ㱻Ǻ֮Сų֮⣬սʥҩųĸɫâںϣͬʱսʥ
ʥһܶǽ׹âķʥڸǲסʥ֮һΪҲһ̴ﵽʥߵľأ߾Ŷξ룬һ˲
ľ磬̤գֱʥ򡣰˴ʥļֻ̳Ҫʥԡ֮£Ҳ߱ͨʥ޶
ոձ¡¡죬бҪ̮ŵйЦһޱȵа֮ƹһƷ˰ʯ̨֮ϡֻԶĺˮվһʮɵľħͨȼ죬ħܵĺˮ˲ɣð
ħȻٶȳˣʮǺʬħӣЩħǴǧ֮ĺۻġ
߿Żȫʥߵľ磬ѾԳʥļһ켫мƷƾշǣӦʥʹõ״̬
ħһָնħӼӶ켫նؼ䶼һ롣ħܵסһһ룬°ˮûϰӻغۻߣսֱ·׷ɱħϰ棬սֱɱ˺ۻߣʥߵĴֱͨӽۻ򣬾ǵ·ʱ߷ӵϣչɱħɻϰҲ׷ϣãϵһɱ֮
ŸսҲӽβеﶼ·ɱħľӪӭڤļƲħɱա
ڤʱȻںٵȴһεĻᡣ
ʥ㵹ĵطӴ˿һռ϶϶һ࣬ķ羰ǾǴ˵еʥʥͨҲֻΪ߾ʦ֮ͨϣǸ϶ؽռ˺Ƭ
ʦվڷ϶п̾үү޵Ľ֮·үүһӣԸԳˡ뵱иɢ˶û飬ͨˣӡ˵һѷ죬һʧټ
Ϊ㣬Ȼ̾пȴҲû˸롣֪ǿԼΪ¼ԪȥҶĬĬף
һսɱħħٻҲϢģ˻˵صЩ翹ģҲ˼ɱһʱ֮С
սʥҩＰȷ񾩳ǣʥʺʦ꾡˵麣һսĽ񾩳ִ£ﴦľŴսʥҩط麣ΟССãʥǺսʥҩͨռѷʥ֮С
ԭڻһʥʱطѾѳΪ˴飬ʥ˴󲿵ļ̳ߣͳһʥĵ·ΡΡ֮ǡʥ֮ǵĵ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================