==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ¼
ߣ


ݼ飺
ߣɱҲ˳ֱ꣬նף֮Ϊ 
ħһֱǲΪ֪Ĵڣ˱ɱ֮Ȼɽˮ֮ѪȪ֮Ե߸˼֮ȡ֮նĿʼ˶µʴѪΪƣΪʳɲɼ£ۼýɽӷѪϣͿ̿޳ 
ɥĸʣħ֣ʿۼףܷ˼֮ʦаħչһ׳ɱ֮ 


ǰԣ
йͳħУ˼ʿûʸΪħֵĵֵģħǷֻɡ
߿Щʱʱ룬޵еĶܣμǷţħĳɵ鷢ѰԵԩֻ̣꣬ߺƵ壬ǷּлƤիеǰŵɪɪ
ھһЦعս㲻ϵĻˡ
ǴЩζС˵ħ²ա
еʷڵһУǾ黯ģȻܿĳЩʷеԭͣȻع棬͵Ǽܿյʷա


һ ħ֮ʿ


001 ̾
ʮģ⡣
ƽʼͿī֮𣬳ҰѾǱ˽ʮʱˡȻʱȴʮȣϵ֪˼һ죬ۿɫֹЪɹľֲݼóȴֲ˵ڳǰһΡĲʤ䷳ָǰóһ͡һ죬ó汻εľУ׷׹ڵء
ĵȻЩó涣ҧԼСϰ䣬ʮմɣо壬˵ССó棬ѰЫҲҽ˷ָǰó棬ʵз£Ҳѹ֣һĿȣۿͷ£µգ֮ȴû֣ܲ᣿
ʮ⣬һһµ׳ȻҲͬ꣬ʱͷƤĴȣ͡żҵĳʹɽͳһ߸ڱĲڵֵ׿ҡ
֪ƬֹԣٻʮǱѧ֡вڽպյ֮ԼǾʿδضáǽٲˣٲǸϵСطٲؼҸǽʿмΪ΢Сһ֧ôԭң౱ص֮ʿӿ뽭ϣӵܵռô׵ʦ˾ڣ츳书̳֮ȴ˴ιı£ڳھۼƽټʿ֣ʵּΪеʢ£ô˴ıг㡣
ԶԶģһн֮˹Ĳϸϡ죬иһ߾ʹһ׼
ϸһ㣬ȻͣȴǴ˴ԵسԣʹǹĪ֮¡ԽӹУһ֮βʧѪħɱ𶯡
裺˫¿ʿ˵ıΪǿˡν˫ߣһɽƱľҽ֮ľ꣬һλԭկկɷǹԡĽ׿Ƿкʿ֮˴£˫֮׶ľĽټ˫һ˳Եͬڽ˵ݳΪ˵졣ʿ֮У˳ģҲиǾʿ£֮ʢı֮
˳Եѣİͷ֮ǰδı棬֪ʵ죬ݴܵΪ˹Ȼۻ룬Լв֮֮ס
һȻҲֹȸǱصһʿУԵĸоƷ˱仯ղŻЩOO@@춯ھϢȫޣݼµĳҲֹסУֹ֮һƬʮѧͬʱɢɱ¡
ѾԶһ߰ԽԽĦƥ̤صһ𣬻ųԯ֨죬ĲһǱĳݹȻӱй˵ˡ
ʮλʿּڴ˵ĿľΪ˴ɱ˱Ǳȵ۵ӣǻλһ꣬Űԣʩ޹ɱسԼĻʺҲûŹԼ޶ȣϲŮ֮£ŮϣԼԹΪ֣вӣʬѪЧȡսսȴ˷ܲѣЦϣͽƤΨƤ򢣬Ѫ죬ȴͽѪܵƤڵǿ赸Ϊ֣Ҳ̶ãⱩϲʳƤȴڹаߣѪˮֱ簢ǵֱ֧֮ǰͿڣࢡΪֱ֣ħһ㣬ƱҲ˽Գٲ˱ֻ¾ҪͿ̿ˡ
˺ŵ޵ԭҲͳû̫ϵǽˣʹ˼䱾͢ⱩҪŪô˹ʵԳıĳ͢Ǻ£û׼ɳʱȡոԭ֮ءԴԽ֪д̵߻û˵ʲôɹģ˸ԼʵûҪȥ˻ˮǰټԼĶȴһջĳŵɣµ۵ÿλٵĽʿԿɷأΪʿ壬ȶȡֱʿӵܣЩӽ賯֮͢ʣ轭ϱʿ壬һڰˣֺֻһƯ
ĵʱδҵڳ͢ҵѰ䣬ĸеĲҲЩĴ̲ˣڶʮʱֻһεӰֻƯÿĲ£಻ɵĽȻдתһ룬Ȼз֮ͣһաѲ⣬ֲͬһ͢ĹپԼȥ˵ʿ壿
ʱȡ˸˸Ľצӳк󣬳ֻúһǻ㱣ܾƱľڽкܸߵҲ˶ȻΪʿ֮һݿ˫ȼ磬ȴҲûи񡣿ƫƫʱ֪ôģһ֮£ԼȻȻӦŵ
ºķ˼˾٣ܾԼЩ嶯Ȼɷһŵǧ𣬼ȻӦˣ㲻ܷڡ֮ⱩԣΥ͵Ϊ˼ճȥաɣ˿ʷȻҲһ
һǰǱ볤ģǾɷǹ£ոǿʿڴˣô´пΪ룬ټд֮µģֻҲδرǽ˶ľ꣬ΣǳȥⱩϣλӵܡǳĶԴ˹ĵϸˣҲжϲλүĻıмòʳԣȴǱܶ
˭أԼ˵ԼҲϡҵķܹ͡ȥǱҲΪ˼¡
ʮģƼݣӱй
д̾ͶһƬֹг̼̣ҲߣľʢԱо뵽ƬСֹȾд̿Ǳʱ˹ȼ䣬ɽʯľסСˣסݣʹ令βˣԹɱֱȡȻ˵򲻵֮£֮׿֣һɣȡ׼ˡ
ϣ飺Ȼɽʯľȿڣβɴཫɽʯֱ֮򱩾ݣҵÿҲø󣬽ݼʿɱ˿ɲȫ
ڳü˼ĴʱѾкü˲ΪȻЦµľʦīĺͨȲͬ⣺īһؿɽȿڵƶȲȴѷɽʯֱݱ㲻СݶԽ죬˵ͻϮ֮Чȴдݾ֮ӡ
ʿֵĳļ򣺡ֲضǣʱдңҵȸɱ룬һһ׼飬׳գ˶ǹЦһɵģ
˽ģ˺ЦУ֪ǳ׵Ľ飬ƫƫµĶǽһһĸ֣˭ֲб뵽Ҳֻ΢΢һЦٲ˵ˡ
ʱ龰ĿڣĳѾˡ

콻ʱԲ֮ҹеʿֶŻѣĺ׵ľͽһڳݵξ۵סͷǰǿԼִƺĵĹŮԼˣǶ̷ĳݡеһקΪӴװҲΪԱɴΪĻǱǼڡԼаʿݵĺ󷽣˵ʿӡƽǱУжǧȴǱع֮ʣֻٻҳҲȽ˶δɱж˵ʵǧѷĺûᡣ
ǰУڽУֹȵ·խǱĳݳʵ̫ӴĻֻòںӳУݶһֳ֮״ԭ˵໤ֻʣʮˣ߽Զں·ĿаϲΣжǷ㣬ҲⱩϸдһ٣뵽ľïܣƲն֮ϣȡһں֮ʿ
űԽԽĻѱñֱֻطһ£ͷϾǴ̾Ĵ£ԼȻ򶨣жٻЩ֮УԼԼƺԼ
ʱһŮӵĽЦ֮Ȼ쳣ĴУһԼǷˣһǣһŨŨұջ֮⣬У֮»ˣѰ˼ལʿвûŮӣȻλġһתǱԣĪڳֻ֮ڶߣƳǴܵΪһ㣬ѰŮôԶĳ֮зԼ
Ĳֻ֪Լһһ˶ˣͽһԼԶǳȵĽҪʱ̣𻰵ԣ
ǰе̹ŮѾ⣬ĳҲгУͿֹͷβ෢һ죬ɽʯľ£ֻƬ̹򣬱㽫ֹȳںڶµʵʵǰһ󻩣ƥܾ˻ЩŮ̸һƬҡ
ͬʱԵҲ𣺡ɱ̴ٶᶨڹȱĴ̿Ƿ׷׷ϾȥεŮЦԱν֣Ծ£Ѿãһ֮Ѹֱ֮ȡǱĳݡ


002 ޼
һڴ̿ͽԴӰʣ໤ݵʿƻѣȴֵҹĻɭɭ֮ʣΪһ㡣ǰȿɽʯ䣬ӣݱʮλʿһƥܵţĴǣԾ̣ʿ֣߳ƥƽڴʱ̿Ѿ˹
ȱߵһʿֻǰӰһһɾֱţгìδ𣬾;òһѪӿʬ׹£ʬ׹ڵصͬʱԾĴ̿˫Ҳ̤ڵأǵҳǿ쵶ڣһڳԸһ֮ʱԾ¹Уһеˡ
һڼʿϾӵĽ˵ãҲǼ죬Ѿ˴д̿ͣ˻ݣʿѸ彣ܱ߻֣ìֱȡ̿͡
ʱһڴ̿ʹԾУɽ³ΰһʿӭǰȥȱֶܿݺݵĳìͻ̣üͷһײԲס³һᵹڵأϼʿи񶷣³ȴֹ̽ȥץסǼʿᣬһ˶Էĺǡ
һʿìĿһֱ̿ԼһѾ޽ɫӳճһĨ⣬²ҵŭһгìȥìŷȥ磬ȻмǴ̿Ͳܣ׼ƣо޽һзìһĽۻìϡǼʿľ֮࣬Ծνֱӭǰ޽̿Ц޽¶бһǣһɫߣʿֻöԷͶֵס磬ѱնΣѪһء޽̿Ǻʿ֮һǾʿоɽг߳ߣɵֺ࣬аٽʵµһȾ֮˵ͨ־Ȼǲһӡ
޶֮ʣһʿìЦãɽ⣬ʿìײ֮ϣҲ֪õʲôַײ֮£ǱìȻжѿʿ״󾪣һɣ޽Ѹ׾磬罫ʿͷ­¡ʿϾǷЩȻºˣȴĶ֣
Ż⣬ݼʿҲ˴̿һڵƣʮ֮ڣǰȿȻ£ֻҲֻƬ̱ſɽʯԮҪģסЩ̿ͣݡʣµļʿܣƴֿ
ԵһԲĻݼʿǿΰʿ۽Ҳף֮ǰʮϾûʰĻɣǿΰʿ֪֡ǼϲҲΪ裬ʨнһתһʿһˡ
нΪ桱ڶʮʱãͷƥ˷ǿΰʿУԷѾദȱڣǿΰʿҲӲ֪УȻ࿹Ӱƣؼ汸֮ΪĲ⻤ʿлָ֣һƬĻ֮飬ϧϽзŻЩˡ
ӳȻһǹǹӰɣۻ룬ֱӭǿΰʿǹһһͻӭ̽罫ǿΰʿ˸ԴĿǹ˸˵ã֪˵Եˡ
ȻԵڶ𣺡սٸУ
Ȼһѣд̱Ѱϵıд裬ҪľǸϽ𻤼ھʿն׼ˡٵȥͻ谭һڴ̿;ҪվԼղΪȷʵףаӦԣǣзȴ潣һתѽɲʿ̵
ĵͷݵļʿѱСѲ飡ÿҪ̽©
ʱеģǼ⣬⼸ȻʿΧǼǰƴ֪ǱǶڱ֮ϣıʼʣ׶иĵʣԻǺģ˸Ҫ£˿ʧ˵ָλǱСֻһۣڴ̿Ͷԡ֮Ⱥ֮⣬Ҳ֮顣
˵Ҳֹ֣ǰΪɽʯݵһʱϲΪӣ⼸еĳȴĵһϢҲޣƣжӦǱеŵˣﻹҷ
õ˳ָǼĴ̿ͱ׷ϳȥ鿴ǼǰڼʿҲɱĸʲ֮ڱҪȣһýݵԾǼݣƿʣһ̽ȥ
ĻһһŨŨֱ˱ǶˣڻŰ񹬵ƣӳյ
ȿģһ˫¶⣬۹⾧Ө޳ȣ˫˳Ŀȥֻӯյڰڵɴֱһӳͻͻֱ⾹ǸȫľɫŮǰ֧ãֻһֵıɴǣŮĿΣЦĿԼϾ޾֮⡣
ٿƣּһӰУ㣬׳ᣬ۾۰ףͫԼϹģȴܣȴʮģ
Ŀ߻ĸŮе˵٣Ӵ󣬳ڻԵüΪ֪СֻһۣǻΣǶĿӱǱˡ䶸̿͵ǰⱩԼ飬ȴȲţҲŭԵ÷ǳƽ΢΢ƺЦ⣬˵ǵȻ
ܾЩ֮ȴ˵ʲôԾ˵Ⱪ͹ˣомͻĪܵ˿飬ƿǺǰŮӣ潣ֱȡüģгȣ
һȫԳĵѧ裬ٸĶ֣ҪתŲȱ棬Ӧгӣб͸롣ǿ׼Ǳӵұշתһʵ˵Ǳ޿ɱܡ
ǱȴԶɰڵأ鶼ûб仯ֻйâһİϲ˽ۿУδɱ׹Լá
ʯһ˲䣬ĺȻеһ·йɾ޴ǣסԼڰ;ֹסѴĴ㵣һתһӱɴŮ
λ׳ʿԼô࿴ūɫȰνأŮ޹ǣ·թĶһס˳ģӣս˳Ķ
Ůܸ֮оŮ͹Σһ򲻽ŮɫѪյĳӣ£ʱŮ§ɷһʹֳҲʹȥ
ŮӽһĸоŨ˱ȴҩĻ֮ʣȴʼձһ˿ΣٵľǿԷ֮䣬ŮȻҧסĶڶϲס¡һ¸ʴǣһֱǱϰ䣬δйּ֮У˫ҲסϣһƬ硣ȻڶԷ֮£΢΢ȴȻͼûг׾ͷ
ŮƺǶԳ»д˾ٶĸ⣬΢ͷüɤ㲻㶨ǱǿءǱһζڴʱһұĺ壬һȴ·ƵĹ
Ůӳģӯӯ۹ˮ̴£ԳһЦĵĶ´ȥԺ䣬ͳĵĽЦ͵һ飺ⲻʲɽŮЦôȻ
иһ߱Ȼһʹ֪Ҳ֪ԭôҲ᲻ôֻģȫʶĻӽһͬʱαˣ˳ĵڣ۽һƲ·𿴵ǱɴŮͷؿУǴѪһȻұ顣
˵θճݱ߻δϵɱ㼱æסеΣڳУ
ɿŶ֣ŻһѪߣ¾˸ڣѪֻ˻Ȼжް潣ŮӵЦǳһĻĪĹ쳡־ŭйŹ֣
̿͵Ȳ복Уǰһסʵô£
Իδ䣬ڱ㴫ĲҽУѪӳɴзɽ¹£ԵôĿġ


003 
ҽȻǸս복е̿ͷɫһ䣬ǹҪʣһ˲䣬͵ķɳɫǼݱߵڴ̿ͣԻǹڼܣǹ˸մе죬һ̴ѣӲӣ˿ͬʱԾ󣬶㿪˳ľ
ļÿ죬Ƿˣ׵ĴΣѲ˿иҽһϣ˿ܿȴ̿ͷӦδǳУֱ복ڡ
˱ܻ۹ֿ⼸ݣȥ̽Ĵ̿ƺϢٶһȴǺȻɫ䣬ÿ¶ĵѪѪˮڳѾŨŨһ̯ӳ£ɲ
ǼִҽУϵİɴȾѪ죬ȻǱ복еֶ̿⵽˲⡣
ľ֮࣬־÷ǳ죬αعгԱ̽ʮһƻȥԸݵǶԸ֮ıЩ֮ʮλյĸֶԸһų򲻵֮µıĶޱ뻹ǳ㼫ģȴǳʲôʣ
ղǹǳɫǳ鶯ȴƻһ㣬֪֮£û˵κһű״ǰʲôˣ͸һаžλû漺˶֣
ĿߣԳԵСġСĳڵŮˣ
Ůˣһ㶣ߵŮˣЩŮ޸֮ʣѲǻܸո֮ʿɱˣ
Ȼ䣬ֹеĴ̿Ƿ֣ӵһȫˣ֮£ȴȫû֮Уÿһλ̿Ͷ龰쳣
Ǽݵĳڴ󿪣ɴŮȲ˫㣬·㲻մǴԼ˺ÿһڳĴ̿ͶһֻгʶĴڣеĽ֮
ڼŮĴӵҲŲ֪ʲôʱһۣɵȻƺûǰʮոǿĴ̿ͷ
ڴ̿ͶеδѰ͸һ˵Ĺ֮һʱᶯȫעǱ
ʩʩȻ֮λ£۹ɨɨһصļʿʬƽĵ֮ݼʿˣ
ڴֻ̿ǱڷʣһδӦǾɫŮѾڿЦΣǶˡ
ͷ˵ǡʼɣҪ֮ܡ
ڴ̿ͱ֮ŪüΪ죬ָ֪ǾɫŮȴ΢һЦſˣ촽
ΪɽΪԴǧţ죬죬ɽΪ飿ѪΪʳ塭
ŮӸתɫöȴΪӦǿδĳڴ̿¾еºƮԵù쳣
ºȻ磬ءĺХ֮ڴ̿ϣÿһ̿Ͷס˸ս
Խ󾪣ŵڷлһζ
΢΢ڻӶеǹ򱩾ȴôҲ᲻·йεڽԼȻһ޷ڳȻһ˶ԭأá
Ůڳţ֫λ趯˫Ŀ΢գ֪ʲôʱѾΧһȦԲ£ڴ̿ϸһһһȦԲ¾Ȼ˵׼ٷЩ̽복еĴ̿͡ǽǼݳеģȥеĴ̿׼Ҳľ֮࣬ҲڰңԼݣٷˣֻһȦ׼֮ҲüԼԴˣֻǱǾʲôô̵ʱڣ׵ɱոǿĴ̿ͣǳɫķ־ʲôٻ뵽ԼʱŮصͷǵѪֻûͷƤ顣
ͬʱֹסɫŮſ˫ۣȻѪʳ֮Ͻʼɽ
ֳĸӰ֮ȫΣڱǰʩ°ݡ
ɽߵʥ¡ĸͬ
һڴ̿ۿһֵ£ĪκɽȴѶֺ
ͷڵصڴ̿һָЦڱˣȡ
лº͡һתڴ̿ͣкٺٹЦ
Ľ¹ϸģ׳׳ĵһӼΪŹ֣Ǽ̣Ϭţһ㣻ڶһͷ̷Ÿ͹ĵһ˲췢٣ɳɢһ롣
Ÿ͹Ĵ󺺺ȻŮ㵤˻볷ȥʳûʲô˼
ŮӸЦɽԻʳСЩãЩɶո֮ˡ
⻰һ˵ĸ˶ЦŸ͹Ĵһ֣֮壬ҺΣ
ڳ˵㵤ˣͳȥҪɱ֮ܡ
ȻǱ˻ŮȻһڳڴ̿ͶʱеһᣬȫѾɢȥ
ҳǿ쵶вͣһѸԾϣйֱȡϵıŭȣŵ
Ÿ͹ĴЦӭϣе˵ţֱвץȥ
ǰֱȡ֮ƣǴ󺺰;֣ʱһƫͬʱתбֱָǴ󣬺쳣ļ֣Ҳɡ
ۡһѪˮĽڴ̿ͻûʲô£ͼ彩ֱеǿǴ󺺱ϣǴ󺺵־ӻв¶ԴǻѪ⡣
ϸȥ֣Եëֳָּ⣬޵צ״
΢һ鴤Ҳˡ̾쵶磬ǰɱʱֻһбնףպ˵ãŸ͹Ĵǰȴһжûߵ㱻
Ǵ󺺴ӻϳ֣Ȳƣ죬һεı飬һڴ̿ľս
ѽǹŭһǹֱǸ߶󺺡ǰǰĹǹͷһּǹһǹھŭ֮³֣ƸǾˡ
ȴ̱Ǵ󺺺Цúãװ˻͵صֱӭ躡
ԷƼ٣躵ĻǹҲǼ죬ǹת̱Ǵ󺺵ͷ̱ǴξԶ٣ӭǹײһײ֮£ǹȻľһѣ̱ǴȥƲһͷײ躶ǸһҽУһײ֮ѳƶá
ʬأ̱Ǵվֱ壬ͷ躵Ѫ⣬ĨĨͷߵѪ⣬ٺЦȻڴ̿͵ɴ˫ĿëȻ
֮ȻʢϾϰ֮ˣ³;ʿһһһңͬʱɱϣԸϽйŹ֣ȴֹס
³Ѿ֣Զûٳ̶֮һһϣһ𣬶ԷйŹ֣һڴ̿͹ֱУһɱȥ
ļǰҾأͣЩʲôˣ죬ֶֺת˲֮òЩǰԻҪǵţһΪʳٿǸ߶󺺺̱ǴʳѪĿģɸм²
߻Լսѣ潣Ӱ˸˸һɱϡ
߾һ̿ʳԣկǾʲôˣ
һ٣ǹбָǰ΢ǡǺ񡭡ˣ


004 ɽ
˵ĿʱѾ˱仯߶αӺȻ˻棻̱ǴҲӸߴΰɫ࣬ǣͷϬţģ۾ɫ̹⣬ڱǾͻ¶ݣȴֻǵ󣻶֮촽͹ۼףѿһЦһ֮
ȳϵ³ŭһΪ˸ƣʵ໹Ϊɢӿľ⡣ƺһΪʿ֮һԼľɽžԵģȻеΪŹ֣ȴûзϣɽбǴ֮ˣһ󾢷磬аоɽԾ£Ҫεֵڴ̿Ҳ¶ϣǼ˶һ
̹֮ʢۿ޽Ҫ壬κȻʧƱ˵ľ޽жʱգ˹ȴֲ֣һǱ֮ʳʬ̵Ҳô˵ԼҲôŲæΣɽʱһתָӰ֣ǴЦҾɽ֮У޽ǰһͣ˲һãɽ˼;תһãҲܲʵʵϡע˾㵵ı飬ȻһüһڶԷа벻Ѫ֮Ρ̹ⶢЦ⣬ת˲Ӱʧ١󾪣ʲôˣȻͦԼɽһܰȻȥ죬ͻȻоԼʶһͷǰôһ͵ҧʺ
ɽॡأƬ֮䣬ѪѱɡɿڣɱʬҲȻ¡
գĨȥѪ޵ִһɱĴ̿͡
ɱ¾ڼʿ֮һڵϣݸɿݣ˫ĿԣϻŲŵɫѱѪе̳ʹ
³һȭֱˣȴƻûйһ㣬岻˼Ťתȥ³ĵڣ˺شӱס
³˼ȴ˲סԼΪ޴󣬵ȫסҪȫ𿪶Էľ˺ٺЦǺýǣô³һ̽Ȼȫս³Ϲ죬Ѫɫǣɿӣڵʱ³Ѿֻ̱һ˲䣬ȫǽԶϣء
Ҳȥ³ʬȡһ̿͡
ͷ󺺸˺һˣѪ죬˲٩һ䣺ɿͣʵѪʳôȾͿڳ
˲һˣһʹֽ˻ϣЦҿɲǣٳԣʳ㷸Ҫ˯ġ
ĸﲻƬ̣ɱ¾ʮ̿ͣѪɣ쳣ڳϿѪȵĳȴΪ˷ܣ§߼ŮЦһŮһ¶ЦһߴһƣЦŽоƹ뱩УǾˮѪڴӼһƺҺ˳űǻʶ£ֱëѪŮأֹˡһѪɱ¾ĲŰ֮һ޵Ļ֮Σ˵Ĺ캧
ԶԵеģϬˣϾ˫֮һ֪˷ĽҪͷȫǹʩչһעǹ֮ڣһȫʩΪͬСɡϬ˳ʱΪ⣬ǹƽʱȴͻȻɫ䣬æһˣϺɣǹ˷֮ƹסϬˣһʱƵϬЩǱϬ˴СУ˼ô
ͷ֣һצ˺һ̿ͣתͷٳƤҲκβãˣ
Ϭ˴һصԣ֮壡
ͷһ󲽳ôܣԣ
һֱһԹ۵ɴ㵤ʱ۾һ֮壿
Ҳ֪˵Щʲôһԣоǹøˣͷ˴бɱһצԶǸҪץȥ
һ·ƷǷԻǹǹֱ̻֮ͷǰͷԭںǹ⼰ʱɫһ䣬μˣ˼סΣٿǰԵ㵽֮Ѫ
ڳϹЦʳĵѪʳˣɽ䣬ҪСˡ
ͷЩҲסһһƼޣͻֵŭХڳڲɱÿ̿жһХδͷ˱Ƿ˶ϣһ˾磬
ԱεüֻۣʶĻǹܸͷ˵צ볤ǹ졣
Ϭ˰ƣԹۣ׼ʱ͵صɴܶϣ뻢ͷּлˡԱͷ˱ƵòˣסϬ˵һײۿϬ˵ıͷǾҪ
ȻһػϬ˵ļ֮ϣȻϬ˵ĹֹסϬ˴󾪣ͷǽػ֮ˣɵ˼仹֮֮ˣ
ǳģɱһʱǺͻͷ˽˼УܶԷƺֱ˶ϣüŲܣ㿰ܿ˵ĹĴ̿ͺ˽ʱǡÿգһʱҲûж룬ȫԾȡǰϬ˵ײ֮ı֪ѵֻõһһ֣Ҳȳ֮ܵϬ˵ķһԼ⣬ֻһо޴бѪڣòܡ
һѪϬ˵ıͷǱ£ϬǾ㵣ŭɫ˫ĿѪ죬гųġ
ĺὣǰȫעϬƿǻͷˣҲߡڽŵĵڣĺԼȻȻıһͷԺСģֻеʺһǰһ˵ڼ֣ͣԹɫ
ȴԭ˹ʼʩóĲڵͷ֮ʱҧסʺȴԺʱ֣ǹѵ˵Ūˡ
Ƭ̹˻һΣƴɱ֮ǴΪд̱ĸʿѾûˡ
Կǻͷ˺ϬˣĶˣ˱űˣԴмģ
½Χ£˹ĩһ˸һתۼͱס죬˲ڵأӰһΣȴ˳֣Ųļ̿ͣſٵһ
ڵΣԺͳڣһֻʣˣԷųɽĸ⣬Ī㵤˺򲻵֮µıҿǱߵļŮѪȿֲĳ뱩Цȡ֣ҲǷˣټⱻ½صʵεĴɱжѾһͿء
ʣµڴ̿ͣĺͨڣ
ĺҲˡһ̿ͻش𡣳ʵĺͨǴ˴θ̽г̼д̼ƻľʦ
ĺô̽Ⱪ߾ȹﻤӣ֪˼˵ͬʱ»ŵˣɣҲ˶֣Ȼ
㵤˿ǰЦصλӢȷʵ˵ãūһݡΪ֮ʳҲλմҵ˳ɣλ
ڳϴЦ죬黤֣ȴС֮ܽ˵ţȥǻ§ŵŮŮߣԳЦ״
һȻҵȶһǾǰҵȣǡʲô
㵤һڿЦ֮ˣ£򶨡
Է˵֮壬ͷˮָ֪ʲô
㵤˻ڼԵҲ֪̫ˣλֻǵȡ˭СšǷ˵ĹذɣԷ֮ȴɽֵڣλū֪ɽ֮ҲǸˡ
˵ţ㵤һָĸһһܣһλϲײУӲٳϬ˫Ŀ죬죬ʾţһλ˫ۺǷɽ֮ܣɽͷųԣ˶ͷһλѸûʤϲʳѪอɽʿ˶ųɭɭһЦ¶һλۼױ壬ǹ룬֮ɽʯΪɽɿ͡һ̽
ĩˣ㵤˻ЦϬٳͻɽ£žɡɽӢܣ顣
Կ˿ĸͷϬ񻢡ǡЩְұϰ֮ˣħ֮˵ǽһ֪⼸ɾֳĻ֮ʿЩΪ飬ӡǳ򶨡
ǼŮЦδš
㵤콿ЦɽӢܻô򶨵ģ֮ͷһ粻վڱѪʬ֮УǸǧľɫ
д侹ħǰĸצȴҲɲԼšǿ񣬶㵤ʵأʲô֣


005 
㵤ָЦûشվһߵľɿѾЦӿڵ㲻ǿ֮ʳҲ㵤˱ࣿ
㵤ЦŰڰ֣۲תģεεصⲻλȴ׳ʿôŶˣҲ֮ء޺ۣ塣Ҳ֪Ǻ͵Ǹǧģߵ˼Ǹã˵䣬Ť⽫һ࣬ڸȫɴ¶´룬¶ѩһƬظɫޣŨŨջ֮⡣
վһߵɽ鶼Խһڿˮλ̿Ҳǰһ񼤵ǳģ㵤˵ӯӯ۲ֱԼϣǼЩ㱡
ߣƺһǱǰɫŮҲŪһϾΪƺһ˶ĿĻ֮ǿͬʱƺʾ
һҲԴܵĹ˶Уڵļλ̿ͶȻһѣУ䱸ɫ
㵤˼Ĺƣ⣬һЦԴ͵Ŀһ۳ԣ׿ҹĻһӳҹա
ʱѪС㵤Ƶ΢΢۾Ϊ飬⡣Ϊϣʢ⡭
ĸУɽ˹
Լθǹһӣӭͷϣھ֮Ѿܸо⼸Լǹļɵ֮£ԼȻȴҲҪ߾ܣ˼̬֡£ǹͷһٳɽǹӰ֮¡
С沿гһ뻯Ķս죬ѧţʮǰһ֮¾£Ҳ˱Ϊ˫֮һʿ֮ϡ˷Էֱһѧʩչú죬ǹӶ䣬ǱٳɽͨޱȣһʱȴҲȡ£ǹڶϻ˼ӣȻأȴѶֱС
ҲģϵıһֱԼʿ潣ҹɫлһɫ£˸ʿ۽ȴǽ˻ȥ
ԳĶںս֮УȻϾ˵龰㵤˱ĿҲⳡжսΣǱڳԽԽǴȤζԭɿҲ˵֡һĴ׳Ĵ̿Ӷвɿ͵ĲɿΣͣķܡЦҪħԻ˵Ĳ֮ȴ뾹ܿ˴սʷ׳ʣʵ֮ϲˡ
ʣ̿ͣȥԳģǳĴ׳ԬӣСϳʪ֮أԣҲǡöľɿͣһʱܿԱֲ̿ͣףбжɽȴЧãغϣ㱻ɽʿ
ȴǽ̿ͶսɽˣƸգԬӺ;ɿͶűžͨԣûκαȻתʿһڴӱҧסԬӲɿʹŭҶأ£
ʿꡱһڣҧԬӲӣһЦ˲ˣϽѪʳЩʱЧӦΪ
ʿתȥɱԬӣȴڳ㵤ĿڳӵŮζĿųٳɽսŭһԾϣֱȡǳϱ
һȥƼ٣Ҳǳĵ䱻ĸȫһȡǱЩ
ǰУջأԾĳģĿһ
һݣеףȻһѱɫסǰڳ˼̿ͽȥ¡
˳ųȥ㵤˲֪ʲôʱֹͣɺ֮⣬⼸ɫȴǴĴк죬ⳤʲôβߣȴι״ĪǱ㵤£
ķӦѾקֱ㵤ǰȥ㵤˿ųģЦЦһת˿аֱȡĲʡ
ĶʱףǰǼ복еĴ̿ôȡ׼ˡ㵤У쳣ȴɱʱһȫ潣ֱ㵤˵š
㵤βֳЦа֮壬ֺξ壿У潣һƷʱһƫ˿ٿȻתɸĵĲӡۼңл̻Ȼһתа̾ڴ˵ӡ
ڴʱл͵һȣƺȫȼ潣ߥɫĻ磬㵤ͻ־֮ɫ˿һǰѿݽڻ潣ѿ㵤š
㵤˻ͻȻâһʢٿʧһ㵣ȫĻת˲ֶϨڴ㵼䣬㵤ǰ֣ı㵤˺㵤˵Ķǿ磬θ֣һƴѳ潣ͬʱͷ࣬ĶµĴڣֻö¾ʹе㵤˵ͷӶ´룬ͷһ䣬㵤һҪͷȥֱֳ账һҵ̸д⴫ȫʱƺһʹ֮ɫһţףæķֽˤ˿ȥ
һ󣬳ɼ߸ߵҹգǰƺֳѪɫâһϣ·⣬һжûл
ͨһĸеԼˤʲôɽʯ֮ϣֻǲʹ
̧ۿȥһƬʣӰԻں˶㵤ǼΪ죬ҵĿţѰʲôѾѳʿ;ɿҲһ֮ɫãȻ¹˿תĿԼڣȴһƬڰϡɼɽΣϸֱһſԼֹ֮ڣ¹£ȥ龰Ļ·硣
ǺԶȴָоڶߵһ㡣
㵤ˣʲô£㵤ˡ
ԶԶȥ㵤˵ıƺҲã֣ˡôһӲˣ
ҿһ˦֣˺ʧڰһ㣬֡ȴǴչľɿ˵
㵤˳Σվֵסٳɨ˫ȣĵأɽشϣԣſڱҪҧ£㵤˺Ȼɽ˲ɱضдã
㵤ȻЩħ֮кܸߵĵλɽֻ㬵˴ڣʵĳϡ
׷ʣҿȫȻȼ棬ǹ£㵤ˣ֣Եֽˤѣ
㵤вԥ֮⣬ֳЦ˵ﻰֻȷ֮ʥ֮࣬Էȡ裬йɹȣŪó檾ʹһʱ̣׿ȴϾʹ˲Ǵݵ֮
ȫȻףԼֵʿ֮һǸʲôʥ֮ȴ֪ʲô˼ˣ˵Լݵ֮ԼЩħͿô
Цӣ޽֮˹ɣ޽ɽһͳȴۣ
㵤һδڣǱǰһ̣ƬֻΣǱΪ񣬾ٶɽǫԺһ֮⡣
ĿüΪⱩ߻ֹ㵤˺ɽħӡϸ֮ˣһϮۣɢֻĿС
ƺ⣬Ҳ˼ֶ֮⣺ʿкμ̣
ǳһֵ²ضǣ㵤էʥ֮һʱ
֣ʲôʥ֮˵𣿡
˼գȴǳسմ£·мţң㵤˶֮δܳɹ㵤ͨ۴ԺδһñǧɽˮɾҲʱǲһɽ׷ɱ֮زΪ
ϰ֮˱ɴѰһбĪ˳⻰д󾪣˵Ժٲˣƴһ˺죿
ת㵤˵㵤ǰߴгԷ֮ϰڽϿбˣ׷ˡ
㵤˵ͷһץڵϵ潣ʱϣ㵤˿һۣ΢Цǧ˵ǣдķٲġ


006 
һҼҵ䣬ĸԹʣбǵ׾ҲɢأšԼһƯ޶ȻЩħ֪ԼԭǺ
ǳ˼²ŵٲǿɲڱڡ
ںİֵкηͨѵ磿
㵤˽ӿЦ·ģ˾Ӳá̧ͷ£ֵʱˣ黹ǿѪʳա
ʱһ񣺡ǣɱܼ֮ΪٳѪΪƣΪʳ֮գ
ɽȻлȴһսⱩǺԣŰ֮ԹΪ£ѹ߾ۼôЩħֻ֣֪Ⱪھ˻
㵤ЦؽӿڶɽϸЩɲЩݼʿʬ׳ˣЩĻʥҪġ
ɽʩһ䣬һڣֳ࣬ٳһֻ׳˶ϬţɽһֻͻһصĴ̿ʬ˺ҧʿһֻײǣϲʳѪ࣬ɿȴһ۾βһɨȽʬͷ­ɨ£پסǼʬףſڣʣһʱֻ֫ѣอͿأѪĽҲ̶ã¹̵ѪȳԵôĿġ
˷ܲѣⷬħʳ֮ʵ̼һʱ𣬽Ůһ§ȥɴһһͣŮٰ̬ͳھ׽ʵĿֲһŮҲŤ壬ű֮
ɽտһȣⳡٺЦѪ߰ߣԱϵʿǼСǺֶΣư˵۸Եġ
ʿЦ㵤˵̳ĺ꾫ĹɲˣôɽҪҸȥֶΣ
ɽͷд⣡ĴЦ
ͬĲҾڳȫ΢΢ɲ龰ܲˣӿȫһҲֻܿЩͬʬף㱻Ǽħࢣ۾Ҳ̿ȥˡ
ʿͻȻ̲סۿȥֻʿһѪģ׼ħ
Сֵʲôٳ³Ѫ˹ǣ˵
ʿ˿׼ּʬߵһ˶޽˺˲ʵ˵ãҪδ֡
ϳľɽдʿ֮һҲڴˣ׼٣ϡģҲнһֽɸֱ۾Ϊʹֻħ̸˼䡣
㻹Ѫ⣿ǿ֮˵Ѫɴ󲹡Ǳٳ
ʿִ˵ѪˮҶƤ
Ȼһ֮ĶУϸϣȴ˺˻ûɽʯۣ֮ͷȥŷԼԭڹȿڱߣһƬľɽʯסȿڣǰдǰڴ̿Ի֮£ġƣԼںȿڣ֮Щﻤں忪ɽʯ֣ЩɽʯγͻԶԶĻ˺ϹŹ֣ôҲƲȥ
ľú֣жʱ䣬춯ҲǼֻٲľ룬ôЩľʿƺ֪һ룬ԴǱ֮󣬹ھʿĺ֮ҲͻȻϾǵ÷֮ʱϼȻ㵤֮ʣ¾ôЩˣ
֮£ֻúģƬֵĳһУʱŨѾƣϸȴֻʿ֮
֪ôģЩﾹЩɻħľ̫ˣô˵ƺ˵þȵĸоЩһԼͺпһȡԼɥ֣ڣЩħʳ˵ĳʵֲ̫ˡ
ֻǺֻһĹЩħͱȻˣٿļǵãǰŨ龰ȴΪȴʣҲС
أһɽʯľѱײֻǰ֮ʢһȷ棬׾ʿкŲӿ룬ĻڸϹˡ
ľһʿߣ۾͵ʿٸԼһȡԼ
һδݣĲɲۣ֣ĪǶҲɣ
Զȥ־ķ֣ڳһϵ֪ʲôʱɢȥԭǼϵıһħûӰѪĲҾҲʧֻʮݼʿʬɵڵأƥս߶
ǰȿҲսڶǰȿڵҲ
һڼʿǰ׷һǽװߵǰ°ݣڸȼ٣
֪ʲôʱÿ϶ߣɫͷһ
ЦӳڴСдޣѱ޴ˣڽΪ˻裬һʱ٣ȴҲֲ㣬
Ǵڸһ糣˿˵̰лл²֮¸޵Уı֮棬ʵѰ
һì죬¸޵УƼΪ׳
ڳйЦԵüΪȻھʿĴΪá
㵤˽εεִӳдڽ˴γʮλݵ֮ʿɥ֣߲еĹŮҲЩţڳںЪȥ̽ˡڽҹд֮£»سԻگ͢ξ죬ҲͲͽˡЩ٣ݻعա
ڸӦǣΣӳֱȥְ֣ʮսĻݼʿʬ硣δ̿д֮£ڸбĶ֮ӼȻδˣҲԼ֮ڸҲͽЩٲ˵ˡ
ĿһгԽԽԶԼڵϣǶãҹǰ£һ㡣
ʮʿսĻܾʿʬף໹̸š
֣عȿڵɽʯľҲ࣬ôŪ˰ǳ岻
ǰ·ɽµҲ˹ǽһ㣬Ʋȥ
Һʥ£Ȼҵȶ
Ȼһʿһ㵣һȥʿʬףǿǱǹˣⴴڣɱ֮պǸָһʬףǱʲôɱģڼΪƽҲǺֶΡ
ʿΧ£һ˵ͷƣ̿͵ͷС
һʿ˰죬˵мº֣㼤֮£ô￴һ̿͵ʬף
۷׷ףĪǶˣѽôӣٴɽȥ
ʬ׵ļʿǴ糵ҲȥԶˣһֱ֣Լôħצġ㵤˽Լ˦֮ǺͿԼˡ
ٿԼʲôģһҹĹ̫࣬ħԼħ֣ϻܳһĻ棬ǰδ£Լ츳ǵʱʵ벻͸ֻǵħ̸֮ʱ˵ʲô֮ʥֻ֪֮Щֶʲô˼Щħȷʵʮ̿ͣոǿ֮Щħǰһ˵վħԶֻǸس˵ãħһ󣬲˫֮һ㵤˵ԺǱץضˣûһħ֮ʳһ뵽Щħʳ˵ĳбͻһҲˡ
ɽ𶫷ĳأһĨյϵʱ򣬳ֻһȣһܶˡ
վų̫۾Ͼůģȥ˲ҹľ֮⣬ΣԼǽˡ
ٿݷʣͨīһõѵصҲ˷һƬҲҹĿֲجβƵĻþ
£ĶºȻһʹϽһǶ±㵤˴ɶĴʱаǳ˵Ļ㵤˶֮δܳɹ㵤ͨ۴ԺδһñǧɽˮɾҲʱǲһɽ׷ɱ֮زΪ
Ӵ֮ϰ䣬ҪΪЩħ죬ã⼸ʮΪǳһˣڹнãʹ֮


007 
ߡĴجȻѣʬɽѪ龰ȻĿ·Ҫؿڱĳһ㣬ͻͻͣʶ´ڣƺЩʹϣʪ͸һƬ֪¶ˮ亹ֻ߶߽С͸֦Ҷոֳǰףƽ˺һᣬŴϹҹȿҹҰ޵ţҲܸԼһЩϵİȫ֮УЩħܲصԼա
һ·ϣҲ֪˶ӣ֮ͣҵľ߶ҵĻɽҰ֮в֪жΪֵħ֡ǰǸŵģһҹٺͬ鱻˺ѷʳѪܵĳĿǹĴڻʱʱʹɵţ֮䣬ħΪġ
Ѳٴ߶һûյĳ죬ҺԼСϰǿǣ㼲·谭޷ǲṦݰˡֻһͷԼĹңȥмȥȥׯȥЩ˶ۼĵطһ뵽Щħʳ˵龰оǲԸٲϰ䣬ñЩħ׷٣Ӵ˾оӹµ˰այĺ׳־ӢĻҲһҹ֮ʴżİջں֮Ҳձ־ڵһֻ˵ľ֮ڳĽ»̻̲ա
ĿϷǷһЦ潣ħãҲĽ·֮ѳɷĵص֮СԴ֮Ҳнˡ
ԶӰӰ㿣ȴһǹأǹŷǱɫǡ
Ŀ˱ǹص֮ƽһЩϹ˾ܼƬƬ̵ĳɽ룬ʱʱȻе¡µֳˣ˵ĶҪģǰռ·ѽ̲õȥͶλһѣһ·;ңԶѾǰ֮Ҳ֪ô˵˴д̵壬˭˵ħ֮Ѳϰ䣬ٺǼλͬ۽
ŹеĶӣǹأųǹشһʱ޼ơ

ֹڣŮЦֱ⣬ԴӻعԵÿޱȣգڹֲֹ
ƫһ࣬㵤˶ԾױŵڴĻ֮΢΢Ц
һɫĹַɹ㵤ǰȻһΣȴǸ޳װŮӣ㵤˵ϥʩɽ㵤ˣ֪㵤˻СкηԸ
㵤ת͵ĿǰŮӣЦ磬ҽŮҵڣôͲأ
̧ͷ쳣΢΢Ц㵤ֲǲ֪С澣С澺䣬޳ֻΪж
㵤˿̾ɽ֮УΪޣұΪ⹬ɫ˾ÿÿʳʣޣܿ˳ɴҵΪѫȴٳ㵹ãƫƫϰգʹһ㡣
ڲɴ룬üͷȥǣΪɫˣСԸЩҲĥԣΪķš
㵤˵ͷҲգϽ֮ģǿ㣿񷬻ʵȥ졣
һ˵Ը
ǰʳ֮ᣬ֪ô㵤ʵ
׵ţ鵹ѪʳֻǷ֪С޵Ľ֮ѪĲһ·˷ʳ֮С澵֪顣
֪鵹Ҳ޷ȴѪʳ֮оһˣҵڻѵġһ˱µɻ֮۶ԶҪܻҵҪʲôˡ㵤˶ڳĵѣһֱ⣬ҲΪ棬һӣǰƾճǱ潣ǽ֮ϣд㵤˷Ը
ӽ֣ϸǽ֮ϣһһٵĶ˳ٲġɫһ࣬ٲˮ֮硣
㵤˵ͷΪˣҪ֡ӯȥ磬ϰĽûѪ֮ˮЩħ﷢ֲ㡣һһ·׷٣û񡣡
粻޵֮ˣλ֮˵
㵤ЦǸϰյģϰ䣬Ҳб֮ܣֻ޵֮˲ͬˡ
Ǹһ㣬ѿڵˣǰ黹һˣС澿˾׳úܣ齫Ѻڶܣ˵Ҫȷǰá
㵤֪˵ԣҲշǷ֮ˣ֮壬ѵãдá
ɫһࣺ֮ķұܣǺľȻܹѣҲ֮壿
㵤ҡҡͷ֮ȻеģΪѰ֮ҲԶĵֻ֡ǵģͻȻ棬ҶֵסЩѻʥ󣬿˵Ҳ֣ԵʱȫһͻȻʧΪΡȻƾղҿ˾Щ֮⣬ҿǧԲĳҲˣҾ͸ˣ˳ҲŪףʥ˻ֻѧЩķӡʥˣþֳȥ㵤뵽ʳʱԳӿĳʹ֮УԼŪۣ¾ʹ֮˦ѳģʧǹ
һɣʥˣСֻ²ǵ֡
㵤Цһ磬ǰʾ֮⣺ٶ֮û֮绨֮գʥٷҲδز֮ܶʱ򣬲һҪġڶŮˣƯŮˡ֪޳֮ǰһнħΪʱ΢ֻԶԶӿҲδ֡
ôˣ
㵤Ц֪ôţ˱ˮŮԻɥԪ֮ߺߣȺϣԵͷû¡㵤Ŀ磺ԣҪѧǰսʤ֮֡˵ˣʥˣϾԪδпɳ֮
һȴΪɴ̹࣬Сǰ֮أȥٲ
˵䣬һת㵤ǰ֮ɽ֮һʿ㵤ʩɽ£μˡ
㵤˵ͷʾ⣬ֶȥգʱʱעв
һ񣺡֪ˣС澸ˡ˵űҪ뿪
ʿ磬ٺЦãôҲкһ
翴ҲʿﹾһӰһɫɢȥټȫޡ
ʿѿ޵СӣԽԽˡ
㵤˳ڴʿ㲻ɽѪʳ
ʿæǰ˵Ǵ˷Ѫʳв
в˵㵤ʩʩȻھǰ£üĨ֬ʿ
㵤µΣʿǿ˿ڿˮմǰ֪ϸд˾Ĵ̿͵ʮˣڶｫѪʳ֮һ㣬ʬȴֻʮˣȥǰǸбǴضȺ˷ģԼͻȻʧСӣǻһ
㵤˶ͭ۷ϣڵĪǽʬ׵ˣٳɽϲ˺Ѫʳʬɢ飬ûеţɿһֱʳģûаеϣ
ʿЦ㵤ϲʳ裬֪ܲεѪʳǿɶЩͷ­ȡ£öõġʬͷ­ŷһȴƴˣǼƵ˺ü飬һ
㵤ֹͣ˶Ȼ֮ɫ£˵ɽʳ֮ѣ
ʿĴͷû˼ͷǣǲԶ
˼ս֮ܳʿȻԻиԺͳ֮壬ǳĻʥֶ֮ôΪ֪㵤˳ţ˼Ƭֶ̣ʿݵزǶ֪Щ̿͵Щ׼£ٵ˭
ʿ¶ɫ֧֧صˣٳɽֲǲ֪̰ԵĺܣЩ׼ȻҶϵƤⱻǿҧȥ٣ò𻵣ݵؿҲϲ
㵤ЦһһѪʳǣԲ㣬˵ѪʳҪڡ
ʿ˳˵˾䣺˭˵أָϽԲûã˰裬­֮ʵʵڵû͵ȷƷء
㵤ûصñ˶ЩѪģĿ׼ţﻹθڣ
ʿͷ㵤ʱ̫ˣմȾ˼仪ʵûϰףԸҪƷ࣬δЩһ١ֻЦýӿˡ
㵤һ룬ֵҲգȥݵأɻ֮Σ˵ȥһɽ̽Ӵ̿͵䣬պɽƹ֮ʱдô
ʿϽһ˻ıԶ°ݷȥݵء˵ţȴԽ͵㵤¶һ˫㡣
㵤֪ʿĿڣֳЦ˴ʳ֮ᣬ˾ǻ䣬ͺͣҪôǿ챦Ҫôе鵤ҩһɽǴȥ
ʿϲл˼ʥл㵤ˣ
㵤ЦǸ֮ǹ󺺣˵Ҫȥʶʶ
ʿһصķģǴǿýηվӲѷ˵ֶΡ
ˣЩʱܵ㵤ЦȻʧԵüΪࡣ
գǧѰͣʿҲȥһͽֺõЦĻ


008 ſ
שߣǽۣͥ·ѣôһƬׯԺ˼ҡĴһ鲼£żԲнׯֱߵԺнľѷԺ֮ǰԺڶżѼ֮࣬ݺһֻƹҡβڳȥƮ̣һɷҳڡʳߵǽæͣ
ճϲһģںһԥ֮£ھͶ˼Ϊ˼Ϊۣܻһʱ±ԳԭȵʿӵݣԸҲԸΪ֮͵ƢԣȻһҹ֮ʴ׳־ֻ˶ۼ֮˴جհˡ
⻧˼ǵʿ壬ׯնۣԲٶ֮ǶһأһŮӶھǳΪ٣볯ڼʿܣ˶ҲǹſͺʿٲȻһǿǴ˼פر߹صĽطةҪֶϱϢ¡
ͶΪ˴ſͣӻùܶࡣϲ䣬ɵſͶΪ֮۸ٮٮߴΪϱÿгʳ㣬ν֮ǳĲٶϰ䣬ôȥͶΪſͣ׳ʶЩ֣˵ͨ۵ҲΪɡһξ¹ȥˣÿﲻЩصĵˮȵĻϾ̽ӶͶʶ֣Ǻܵ۵ĺøС
ڲнԣͼͷ˵˵Ц˼䣬ֶŪתתȥĻƹǻƹβҡøˡ
壬ȱЪţ˼Ҫæ͵ǰԺļӢȥһģߴӳ̽ͷԳ˵
ǳͶ˴õĻ˵æվЦֹ£ôˣæҪôɴֻȥæͷˣ΢ƽֻһЩػͷ̷ϸ»ר˲ٳ֣ԭǲ岻ֵģʶдЦʡ
ֵƲƲ죺⼸˽ͣӽſϯ˵Ҫһſ͵գҪɣ˶ҪһһڵϯȴæùлٽȥϸЩɱ˰ܹܼ۾ء˵ţһȫķҳݹһڵĴ졣
ĴӦţϽСĽӹ죬ŵﴫ㣬ӲҲлЩµֻۣһͣʱһͣЩſͣһ͵Ĵһ٣ûʲôϵģ˱˵ãҲֻǿż쾶ǰԺȥ
ת˼һ֮ȲʣȻ佻֡ļӿŲȣǰȻʣͿһͥԺ඼ˣÿǰϯϱУƲӳ¡Ժ̨ϣȴһƬܱ֣Ҳżϯ棬ųڿյء̧ȥϯһԼжʮͣŽ£ϸۣһĨΪСӣǶׯĴӶһˣҲǶʮͣ룬üӢһۣԵüΪȻҲʶãǴ˼˽֮ףհУ˵˽Ϊ˵ãׯأն߽ȴûеͷҲ֪ʵվΡϯſһȥȴҲſ֮еλ֮ˣϯˡ
ڿյϣںȻٲϰ䣬ϾǺ֮ˣԽؾͿ϶˱ƴ龰ѾߴٵԺǸ
Ĺ˲Ͽнһ鲽Ƚȥڷܱסʹʢ֮ηָˡ
⵱ڣԺ£භƬ̣ЩȻʧЦͽªƽƽʲô֮
оϯϼ̸ۡ
ûδָ£;۰ա˵ǸѮߣ٣ʮӥΪ˵ãڶſ֮λе
һʮľ׳󺺴صǺ;֣ãа£˭Ҳκβ˭˰գһԳڵסλѷָ£Ǵͣйɣˣſ֮λеġ
λס֣ϯʩ
ԶЦλףϯ
͵˶һۣ֪˵Ŀãܵ׶֣
һɫƣļݵĶ԰и˵˽֮ļĽʿҿǴǰˡ˵⻰ſ֮λеڶ̶ʹһֳ뻯ĺǹ
΢ЦԵúá
ֿ˼ԳԵſͣǴʧϯٹɵ˻ʱ޳ĳʱǲ죬һ˼֪ʵԼ̫ߣЩſ͵ڿȷʵһӡ뵽ԼϰʮصĽʩչȻͻҹѾȥĸˣһ뵽ҹ龰ȴëȻôʱ죿
ʱˣš
һΰԾĿ΢࣬вŰѻ䵶Ǻ˱Уɼ˼ԭң߱ϹͶЧĻ¡ɼ˼Ǹˣ˵ǻԲһϹٿһ֮֮ǰſʹ֮ͬ
оĿɼ˼˵ԭ¾Ȼ֣ô˵ػв
¾գڳĺǱЩڣĿҲ¶Ӷ֮⣬Ƕ⣬ɼ˼΢Цŵ˵ͷ
ȻӶû˵ʲôȻٳʲô飬׷װĿͶһˣϣܹһ˵
һҲʮճͷӣһɫ̽󣬱һѳòӣƤڣԵЩĲɣĿⶫǸûũСӣ˶Լ˲ʡһ㣬ϯԹ֣ǬҵѦӣλ
˶ʱۿǶû˵ʲôǬңǵһ΢С壬ɼǺ΢С壬ԱƽЦô̶΢΢üתͷʰУս֮ôŵģôôСӶսǺˣ
΢ЦǰղͶ˵ǻüִǳڰŶս֮ʱ˶Ը˶ԵУֻûоܾʶͽ˵Ķ֡
̶֮ԱǣԼ˵ǴǳˣǺ˵֣ƽ׳Ǻô
гԿοϹ쳯˷֣֮ոǿҲΪãҲǺ
ȻЦŽӿڵذԼǣҪĺʿ֣һ㣬֮𣿡ذǰеı֣ⶭӿģʵҵĵ޲նС
˵̶²ʣȴҲֻס˿ڡ
϶ƣɼ˼γ䵶Ѧпڷתϣ˵롣
Ѧһ˼ģɼ˼˵֣ӦŶӱν֣Թ˿гʱЦǰҲҡͷ
ǽ⼣߰ߣȱڣѽƱɲƽ˽ֻУ֪ģٶԱɼ˼ͷҫ¹Ӱ˸˸䵶ǸС
Գ棬ѦҲǸƣĸȤ˵ʿǸڱϰ߶ǽ䡣֮ҲֻгԼǾɽǸߣɽ̫ޣں˳£ж֮ҲȡǸ֮ƣʶںʿ֮бΪʿѦҲ㣬ȴ֪кγ֮Ѧǰ⽣ĵΪ֣ѧߣ֦Ҷˣѱ֮ҪζԵзкȻһ֬תͷʱһʢױŮڼŮӵ¿룬һö磬֣β


009 
ŮӲʮͣݽͷ䣬һޣ·ȴСģϯ
ĸ⣺ãôˣ
е˼æʩ񣬱ǳſͽʿҲǰ£еݼС㡣Ķ֮£ΣͶΪͣ˵ӵܵİƢԻǸı䲻ˣߵݵǫ֮״Լ˲ϸ죬ȻҲǲҲ°ˡ
Ůׯ۵Ůö
ߵǰЦŪúộұڹҲ죬̲סҪմ֡ȶ˵ּһſʩΣЦһڣؾ񡣡̬󷽣ڰеĿɨһɨ
˶л͵˶һۣæڲ࣬ŮͷڶߣԭǰеλãŮб𣬰Ȼԭ¡
𱸵ã˼֮꣬Լдţͷ¶棿˵ﶼжƴս壬һŮңʲôֿɿ
Цڶ£ҾǰЩ˵ֲǵһˣƣôˣʶ𣿡
οϲȻҲûʲô취ҼиĸüΪ簮ҲһԹ˵ģֻùͷҸ߸ף֪£Ҫ㡣
ȫû£ŶЦ绨Ҫ²ܻأĸֹܲסң˭ȥѽ˵磬Ǳ׽ӵ𣿡
ôһ˵ݸɴתƻ⣺úã˵㡣ڸ°ա˷ûķʳլ£ҪլЩʳ˼䣿ȻҲǼΪذ
°Ȼլĸ˷ˡ磬ôˣдʼѽȻһתͷйԣԭλñռˣ⼸һعԭϯֻڲվš
ףذ׸ôվţѽҪ㽲ǱŵеųȵĹâ
Ȼ⡭㣬С˻վŰա
ڵ޷ذǽˣҲͲؾˡ
ǰеϯλŲһŲ붭֮λо룬Ҳ㰤ˣи˸¡
Цøˣһٹ£չȥ˵ذ׸磬һҪңЩ˽ֿɶЩʽ
ŵŵǣһ졣
ڶУ΢΢һЦԳɼ˼Ѧֵλʼա
ɼ˼Զֺ󣬱㿴оʢ˶Ե˲ôòŮӹս¾Ҫúñֱˣ䵶һڣѦµ
ŶѦܵȻ⽣ֱɼ˼һ̣һббȫ϶ʱһЦ
ɼ˼ﰵһڣúñֵģһԼǿƫŧ֮ȫԲԼı죬ǰ¾ģһ֮ڱҪ֣ܶŪò
Ѧ˽;ɼ˼ѾһͷѾõıӰ㣬Ծ䵶ֱȡѦţһкʱļ׼Ȼɼ˼֮ϾϴϰյĻӣ˵ƣ鲻ԽķһȲʡ
ۿŵ漰棬Ѧ֪ôģһƫͬʱ⽣ػ䵶ཻһ
ɼ˼ı⣬ѦʱԼ䣬֪ѦƶٻȴܿͬʱԼһУЩŭ䵶תⷭɣ͹Ѧ
һ֣ϲ׶ɼ˼Ȼ˵ã䵶ʩչƹ죬ףѸ磬ʤϯļˣҲϱ鲻һ
Ŀ㼲䵶֮ʵδţ⻹ļĸΪſ֮ͣϲˡ
ٺ͹ɫ粻ǰȣԼĶ֣ҲδصֵסͶׯĻ£ֻԼλҪŲһŲˡ̶һֱɼ˼ĺݹڻ˼ʿɼ˼㵶Ҳˮз˼Լֵܷеסɼ˼һ׿ĵ
΢ЦŹսвʱޣʲôȤĿŶƴ۲תʱ͵УȻһЦǻϲ֮ɫ
Ѧɼ˼һ͹֮¹Ȼˣֻм֮ûл֮Ѿ·磬ܼôûûܣѦҲֲˡ
סۿɼ˼䵶ʹԷѦ֧ţֻٶȥѪ֮Ϊߣɴͣ
ɼ˼ƶʱֹסϯĶѸ͹ͻȻֹͣûκζදɼ֮ǿѦһͬʱ⽣򱳺ֱȥԵҲ䡣
λֺ䵶ѦԼղųϵıΪ裬ʩȻɼ˼һ
ɼ˼Ц䵶ջ䣬ȭáһãѽ˴αԵʤ֮˵ļΪˡ
һϲ֮ɫʾʣɼֵΪƽܵɼͶʵҶ֮Ҳⷬһ˵̶١ɼϱ㶼ЩڣӶ˵˵Ϊƽǽ˵̧ñԼҪˡ
ͬʱֿѦ䣺һλѦ鶯˵ãҲλ֮ʿܵѦֿΪ֮ҲѦɼ˼㹥һʱܱȫˣȷʵҲѵõĸˣԶ˼֮ѦòˣʵҲδڼλλǰſ֮¡
λϯˣΪλϺþơԵúǸˡ
ɼ˼Ϊ⣬ֳлԽ͵˶һ£òŮڿϵİʱɼ˼üëһǿԿƣԼϯλϡ
ѦһȻģ΢΢л
һԣ˶ɼ˼ΪʤѦһʱδܣֻת˱ܣǾ·硣
ֻг¿İԾ죬ɼ˼䵶ȷʵףԼϣʮ֮ʤ֮ϾԼΪ˫ʿ֮һ뵱һѧϣɼ˼ʵȥԶѦѰ֮ˣ˿ڽ˱ܣԵֵԳĵ۹⿴Ѧ˱ܼ䲽˿ңɼ˼͹ʱּѦ׼Ľ⽣ɼ˼ֻ֮һ㼴ջأֵֻвסԱ֪ǳأʾٿʱɼ˼΢΢һ׵ȻѺķѦȴ£ϢȣȻδȫ
ϸѦһҺѰȴôôգҼȻͶ˴ΪſͣȻҪȡǰ̣չԼ죬һᲩۿˣӺѦΪ֮ʴ֣ҪԼһ㣿
֣Ѧ·УȻ̧ͷµĳģ΢΢һЦ
ֻöµĴںһʹϽסڣֱԴҹ㵤ԼŪڣĸ£ⴴھûиһ̺ۣƽ䲻ʹÿⴴʱҹҾڱǺһ֮̾⡣ȻôѦԼһЦ´ڵʹ
ĸѦѦҲһעȻӣһڳĿԵüΪ졣


010 ҹ
о壬ٶයתͷߣƺһѦĿ⣬ԼµĴڱ㲻ʹˣɸôйŹ֣ӿŲǡ;Ʋ˵һ˿ģߴٵ壬ô⣿ֹȱ֣Ҫȥæء
ȥӦҴ뿪⴦ͥԺ
ѦվҪȥ߼ſƣѦȴ˼ѣٿʱ粻Ӱ
Ѧ£΢΢һԵԭˡֶŰӣü
һļӢõ֮ʮңɼ˼ĸ֣Ҳ²ͰС̶̸Ц죬ЦעŰеһһ

ҹɫģլͥ˽
ҾǲҪʲôҵĹӣҾҪ㣬˵ôȥҸ˵˵ǶҵС㶭
»ӳ顣Ƕſ֮װеǰһ۵װǻһĺ£ҹ͵Ǳ֮ʡ
ʱһ̽װ͹Ե磬ҹиǷ˴Լлű˰еĻȻЩ⣬Ǵӳ飬㶼˵˼ˡθ׾ȥľǣ˵ǿҴ磬ҿҲȥҵĸˣ㵢ȥ׾ҪҼ޳ȥ
иϽƣСЩСЩϸ
Цֲǵһѵ֪ҴӹʦŪҩЩŮ˯ʲôõĵġ
ҲЦСЩǺõģһϷ˷ҿɳﲻ𡣡
һгĸ׵ķԶأ˽֮ʲôذ׸磬ٽҼУҿǺ˵ĵʲôסô
ȴԭⶭСŮȴһǺ䣬û¾ͳȥſ֮߶ʶðкһΪ֮ڣռΪ˵ãҲǰӢΪʶʹĽСǸĸ簮һԹ˵ģִ󣬱㳣͵Լ˰뷿Ժҹ˽ᣬܴӰдϰЩ죬ҵ밮ЩؽŵĴ̼֮УȻˡ
ܵСⶭò绨вԸĵֻǶ鿪ʣԼҲ繣ȴŮɵϣЩ
˼˶⻰ЦǺ˵٣ڣʩչ֮ʣֱ棬ȡƣһ͹δ֮ʱͻȻؾȣȻȡʤ֮ˡʵɼ˼ļ絶ҲûбʤգǰԼȻҪӵġ
һ˫۾ڰãĵذ׸һӾܿǺ˵̽ңôס͹οδ֮ؾȡ
΢΢һЦӵϼһֵ֦ҹ˾֮ʱ˫ֻ¶̫󣬻֦Щеãϴν׽ʩչ켴ɡ
հѳںüƣе֦ѾΪݵĹס˶ƵȻɼ˼ʩչļ䵶֮ͬնʽѸڶ˵ǼΪˡ
ʱЩæңб㽫ŻѣὣʽعӶмסе֦
˶һᣬͻȻֹסƣЦ㿴ʱһֹѱϣʽδջأŴ󿪣ֻҪֱؿڣұ㲻òϽмˡ
ȴЦ⣬ֱ̰ǰммܲס˼
¶Ǹˣ㣬⼲絶ˣ
ף㽣Ҫϰ죬ҲҪ㶼ۻˣЪᡣ
ĨȥϺˮЦû£ۡ
ЦŽӹгڵϣֿҹɫ¸Եý쳣Ҳ಻סֱ㽫§뻳С
һ룬޵ŰУһû˵
⼸ղ㣬ɰˡڱȻ鶯
ͷһƫԹߣ˵أ⼸նҪҽȥ㡣
̾С㣬ֺγҲģЩʱ˲ſͣҪֵó˵ţߣջصиӣû׼ܳĺ¡
һšʲôӣ
ЩŮ˯ѣ磬Ǳ㽫췹оʹգ˫˽ڡ
͵һѣ糺죬æƿе˫֣СУ
󶯣ŴֱȥʶôУá֮񡣡
һƫͷð׵ʾܡֻס֣´
еͷЩ̣ذ׸磿ˣ
гĬΣ̾һʧСǽ֦ҶһűɿͣԭҲСڡ
ᰤڰߣϸصذ׸磬ݼң㲻ʱҹ˽᣿
бҲǸһ㣬е룬˵ʱЩ߷߲ƽ㲻Ҫ취㰵̥ʱľѳۣ㸸ﻹٰ޸ϣǵĺ²ͳ
ɫһˣҸ׿ɾҪˣŮģɲǲТôֿУذ׸磬룬ҸأҶֺͶ游¼ͣʱҸףٺҸ˵˵ǵ±ָˡ
пЦôף㸸׺ʹһҪóţָȥأҲǸӥȮҰͷϣǳ˵ΰˡ
οذ׸粻ǹаһӵҲң΢֪ģδʼϽ㡣
Ȼվҵ䣬ӵܣҲգպ뷨ӡС㣬ЩȥЪϢɣˡ
ͷҧ촽ذ׸磬ǲˡ
ǿһЦУ֪С⡣ȥϢɣȥ˻ɣˡ

еӰϴУΪݣƬ̱Լסڡ
һſ֮еλߣּöۺͶأ˶ҲרűһլԺƽػͷ̡Ϊȥլ붭˽ᣬһʹͣ಻㣬ʶټһլԺһ˰˯
ᲢģԵأԾʹԼڡ
һ󾢷ϮȻ˶ڰ͵Ϯʡʱγӭ򾢷Ϯ֮ڰһŤѾܿߵ͵Ϯ
Էн죬͵Ϯ֮̽б¹ӳշһѻ䵶
ƺԾµأ𳤽ʲôЦ
͵Ϯ֮ɼ˼һ彣һֵܹ࣬Ŀɵ治Ҳ˿û¡
в⻰ƿţ˵
ɼ˼䵶ٺЦţŰС
д򿪴¹ֱڣеɫƵƿɣɫΪ⣬ɼֲżɽ˵ǰҶ˵ˣɼֽңΪ£
ٺ٣ҿɵã˵ȥɣ֪ȥˣ˵ֵӹĲÿţӶźţ˶šɼ˼ǰ£Ц˵
һ˵ʲôȥׯ⻤㼸ʱȥˣ
ɼ˼ЦҿʲôطţһŮռλСһζҿװףŮ޶һǣֵ޸ǳţ˴˵أұ˵˵ɼ㱣ýŮǡ
֪ѱҲ⻰⣬ʵɼֽҹΪ˸˵
ɼ˼ǹһЦֵܵлģҰ˸Ķ֣ҵʩչ죬ǶӶҺྴ
Ŷǣ˵ʲô½ſеٮٮߣнʹɣδᣬʵҲǸſĪ֮еССֶζѣ̶ֻǰͬȴûȥլС˽ᣬǲ֪ϸ
ɼ˼֣Ȼ˸֣½֮ſ֮ڶˡ
˵⻰ǲ죺͸λˣ
ɼ˼мĺһҪŵģǸڵǸҷϻƵҸ֣ʮ֮ڣҰĳǹɣǶֹҵҪСⲻֱӰŵڶˣ˵ԭ̣ҽӹܻׯׯͳһְ
̶֪֣ǹڣɼ˼ʮ֮ھɻܣɼɼ˼Էֱ֮ոнٵ֮
й֣ɹϲɼˡ˻ׯׯͳ죬ԺˣӦϣǷ㡣
ɼ˼ЦллֵܰһǱڴˣȻûа׷ʱա
ŶˡǸǸԵеѦСӣλڼˣ
ɼ˼ҲأôҶսģСӿôյȷʵͶм䣬ҾֵˣӸ˵λ
гʱһս˾ôˣû뵽Ȼһˣ⵹Щۡҿʵտ²϶͹ɵ֮¡ֵģڽϵ֮˵ʲôǬҵˣ˵ʲôǬô
ɼ˼Ҳһ룺ҵиɣǸˡ
˭
ʿٲġɼ˼̧˵


011 ı
ģ˵Ǹ˫ʿ֮һĸʿģɼĪǺȶ˰գвʧЦ
ɼ˼ͦ棬㿴Ѧ佣֮ǸģýмңȻ֪ڱߣ˵ҵ֮٣仹֣֪ʢģٲģ˫ʿ֮еȻ㲻ˣٲģ˵Ϲ׿⼸ͻȻμ֣ٳգҿŪѦǳĵĻȻôɣ˸ģƽ׶˸Ѧ
ҡҡͷ˫¿ʿɶжѦǳģѵΪһսֵ˺ȥ
ôܣɼ˼ԽȻ֮ɫµһ˵ԭƾٵ˫ʿ˵֮Ҳ˵䵶黯˫ʿ֮£Ѧǳģô㲻ʤ
ƨаһڣɼ˼Щ֪ߵغ񣬴ĻҲ棬ԭֵֶʵģƫƫ̧˴Լ㵱淴ˣֻ˵˸ɣ
ǳȻδı棬ȴҲ֪Ѯһѱ֡㿴Ѧʮͷģ߲֮ʹеĳȥԶң˵ǾǬҵӵܣҲǵصһС壬Ϊҵ֪ˣ˵ǾһĿǳǽˣҲԲϰ
ɼ˼˰ⷬԼƲʵЩףȴأǿӲһһϹأǿװģΪšֻѦҲãҲգҵ°ܽմˣ˲Ϊ˵ţֿ˿У¹Դбյ÷䡣
һ£ýֵ̰֪ܵɼ˼սѹ˵ʵˣ˵ҲһȻǹ֮״ˡ
üͷǻ
ɼ˼һһ٣³Ҫϴˡ
лһ𣬲ʧ³ǰղǸ˵ʱδô
ɼ˼Цǰ֮ʵϷҲֵǴˣҼȻͶ˴Ӧ֪׼ﶯˡ
гʱԼ⻰侲зת･סǹһܾһǰܾΪȣת뽭һԽӵظΪⶭһش磬ܾֻǵʱվдܣһʱᶯǲſͶ붭ң֮ӣΪպӴ˴׼ܾһҽᣬѾǧԪָǲɼ˼ǰңнͷ׼Ӧϣ¶ׯ
֪ǰɼ˼˵ܾǰ˴ȷʱգǶԼĲκ̽ϾԼǱڴһ࣬ġɼ˼붭Ϊſͣأ˻ׯׯͳ죬˾ôг㣬㽫ʵԸ档
ж˶񣬷ʵ³񲻹˾ˡҪô
ɼ˼ӰаΣͷ֪Ƕׯǰǣׯɶ£Ȼ˲һ競Ϊǣ´ׯʱΨһĵģر߹صĹپ˲·̣жҪ죬һźʱǱҪׯţǲׯӦͷ
еſ٣ׯҲˣ²Ҫıꡣ
ɼ˼Ц֪᲻С˶ȵ´˴׹˵˵ʹС˶㣬Ҳһɼ˵ôҪıýء
а̾ԼҪ¶ʵݣܾϴⶭһ壬ǶԼһǻŨȻתΪĳޣҪⶭСǾ޿ܵˡһͶڴˣԸǿöׯ͹ӵأҲСԼ֣мȴԼʵݣʱñſ֮ףҲǼõĹޡٿһ꣬һˡкȻһܾΣת뵽ײֶΣʱͷɢ
ʱԺΪţеԵ

һգĶҵǰԺׯȥѦͶ´ڵʹУĶЩŹִֻµǰԺׯѦʲô⣬ҹ̾ħĿҲܲô̼ˡҺ۾۾ӵڣſƽҲ룬ѦҲѰ
ҲòĴſ͵֪Ѧλſ͵ߣǺŴǸɼ˼еڶȡ̶Ǹˡ֪Ѧı컹ɼ˼֮ϣֻûʲôˣڣټѦعļãλɼ˼֮£ɼѦˣͼı
ڶׯҪЩȵĴֱƽؾͨų֣Ѳȥׯ⣬ռҳ֡
壬ôˣ첻ȥڳ⼸ı֣ͷ֡
Ľϴˢ˼飬ӦʵϷţ߲Զ·
ͷЦׯ⵽ж·̣װɣ͵ȥЩػ
ЦЦûӦͷԼҲ԰ǰɱ㻹ȥɱȵ۵öˡ
һС߽ͯĵ½󣺡壬ϻʶֲ
Сͯб˾꣬һЦϾѣǿɰׯڻҦĶӡʱճӶὫլһЩ˵Ѿߴ͸ΪޣºΪӶΪūⱦÿϲԺܹܼѾųҪԺӵİͯΪ˵ǼõǰˡҪͯҪ֪ЩīӶ֮ңȥϰĶ֣óƽسϾʱĿʶӶʶ֣˱ǲųģҪʶЩֶ
ĹȤҺȾƣҽϾͽ㡣Ժֻƹִǰڱȥ
˵ˡסĵİӣ˵
˵ţһٸ˹ЦĿųģǲ¾Σݵͦ㡣
ϳٸǻҦӣĸףæվӴɩôҲˣ
ٸһ⵽
һɩӣʲô
Һͺˣܹܼ˵⺢պԸӵǺǰ̣ȫżֵܽʶЩֶżֵܾ⺢ӵѧҪЩŲͳ˵ʱʲôÑ֮ⲻշ˲͵ģֵֵܲҪٸ˵С
ףæ֣˵ʲôҲʶЩ֣ҽ̴̽ҰˣҸղźͱ˵绰أȻҪģɲգûȥԡæͻٸ
ٸȴӵİʦֵε¡
ѽʥ˵ڣǲɩҪңҿɲٽ̱ˡЦţ㽫ٸٸ˵㲻ټ֣Ϻһ졣
űСԴЦԹС
ܹɵĵͷǡ
ˣɾͶлֵˡٸԳĸһͷ˸кűˡ
ٸԶȥıӰͷűߣлޣǱ£Ҫ£Ҧ޸
ļϴ룬ڵֹ¶˼һ˼
ͷɿȼǺǣûûУǿ˵壬ö㵹ͦ˼ģģûղˣ
ĽһĨɣʶµĴڣɲ˵˼ҿɶǺˡ
ͷ˾񣺡˹ˣδؼ޵˾Ůϲ˲ѿʶ֣ãܲ𣿡
֮ƽģϲ˵Щ⣬ͷǸɫļǵúǰЩ켸լŮҳȡ£֪ôȹ£¶׻λεĴͷȶ˾ƣȴĿתʴ˵ÿˮһأǸɫԵģ֮
⻰ɲܽȥˣȻԷ仹ɫֹ˵ģǾ͸ˣҦҪ˷ǰԼ˲ɣϽֹ˵Ϊ²ż޸Ҧʲô£


012 
֪˲࣬һܹܼҾ֮˵ءͷ֮ɫ˹ӡ
ıûʲôȤҲȥ⻰磬ʼȥĹҡ
ͷѾ˻ϻӣʱҲղסˣ꣬ӻûȥΪ٣ÿϲģǴӷڵѾߣţʱȻдãñ£ˣƫƫǴӿýһֱûû
Ǹڵģļι˵Ҳ£ûмҵĴӶ谣ӵΪ붭谱Ǹ竸
ͷڰ֣Ӵǲ˼£ụ̂׵úţܹܼ˵ӳǴһֻ־ܰѴ̵ء˵ǾС㣬Ҷִ
İЦ˼Ǵ׼ǸʮΧֺ֮
ͷǿӵ˼ˣûٸܣÿЩŰºֵϷϷǴյˡʵǴҪ˴ӵţ׼ûӹô׵Ƣԡ㿴һô˵ȥˣǸ˵¡֮ҹүں԰迪£Ϊò£ҲѡϷ̡ҲǴӺɫԣĵ˼һֺȶ˾ƣ޵ĻᣬϵԺ⣬Ҫǽ֮£ȻԸʱ򣬺ȻεôۣȥôˣȻˡ
ĻһֹסιһӾҹХɽ龰
ͷûע⵽ĵķӦԹԵҲǣƽû˸ˣҲ˵ǺȶΪԼۻȻֻص԰ϯϣûһϯɢ˺Ϸ˷˴ѰҡʱҲûҵ˾ͻǲǴʲô˽ˡڶ䣬ںɽʲѵĴϳׯ澷ɫŰ˻˵ںɽʱȫ˺ƣһ̯ѪǱ˸ˡϷ˵һͻǴģʣֻϺ԰ʱϵ˺Ժ飬Ʋǿռ˴ҲǣںɽֵģǴȥһˣʱȥɽ֮ϡǲǺΣ
ĲС
µĻƹè˽ͷƹԴ־Լ˸ܾʵĹ£ȻЦ˳ô֣˾ʹǱȥҰϽŵģҲ˵ʲô̰ɫҹ°ȥɽʩġʴֻǿ޶Ҳ֪ǲǵػǲ˵үΪԭҪϳׯģϷ֮ģ˻Ҧ֪ΪʲôҦ𣿺ٺ٣ΪںɽִģҦҦѽǺ޸ԭȥɽһֵģ¿ɾͶ˸òϱ
ĺȻ˵ܹܼ࣬Ҿģ
ͷЦֹܹܼңеʱլļϼͣһ˵ġϷ˲⴫Ҳͺټ֪
ֱģǿ˵ΣΪôҲħֱʵ˵ģҲδ档
ͷɴ۾ô棿ǳ£Ҧƾʲôøôµϱɴ࣬Ҧ
Сʣãʲôģ
ͷЦص˭ָ֪ɵİա˵ţһ߿ߵĻƹƹѾߵԺˮָֻȥˡ
彩ֱһţƹҡͷβĹֺҲû˼Ūˡ
ϣͱķϰ֣ҹɫ͵ãͷ˵ĻҲ֪ǲġ
һŷ֣üĿʵ˷ٸװ磬һݷϣİֹ۾ƴòȻҪڹӿΪ̵ģãҲլүˣȴ˻ҦЩδ
ƺֳ͵һ죬ɾͷżֵˣҹһʱӺӻȥ
Ŷɩˣ꣬ͱȥĸϽ˵
øһͷתȥˣڻмϰֵ۶̽ͷȻǶڴõɫҲǼΪۣűǼƣеʲôѧˡҽǵĵһ֣ɫ֣ɫͷһѵ֪֪
ڶʱִһЦ

˼죬ҳнѾʣĲ࣬ʵ²ֻóׯȥЩ
ڻǵѦǳʲôǷص˸磬Ų񵶾ɽȥ벻Ѧˡ
ıſյһһ߻Ѱ˼ԼǵѦʲôأǸ˵Ȼ˵ر⣬ȴҲûʲô֮Ҳ쿴Լ͸Щ죬ҲԼ£ͽȻѡ˵ʲôŹֵĵطǾ´ڵͻȻʹɾΪѦ㵣£δЩơ֪ԼµģҹħŰ龰˵Ҳ֣ҹ濴ħԼЩħ˶˺һôˣȴƾ֮񣬵ɥأ
Ѫ죬อɵĲҾָڳԺĴ˸䣬ҡҡͷˡ
峿ֳһ˿ǰףλǻ谵ĿС㿵ĺɽȻ뵽ͷ˵õǸ¡
òصı°ȥɽѲɺɽҲһЦҡҡͷɽԼҲ֪˶⣬ôͷǹ£Լɹˣ
ļӿŲҪʱǰյнͻ˾ܶδµĻƿʵ١
ۿɽĺȻͷһǰһӰ̧ͷ죬ϸ£˱һһ̽·Ѧ
ͷôˣôôںɽ֮˵׼׼ԤԼġ
ҲòãֻӲͷƤֱǰ
Ų죬תͷģĽŷ΢⣬˷һԶףԼжʮ߰ͣȴԭѦ
˿֣˱ʽɫѦΪƣֻѦйϸٿ䣬һͷڳԺеʯһѲѦ֣ҪΪң
ıϾḻǲ䣬ȴ˷ɱߵ׼
Ѿӭ˹ֵλ磬ʿׯ֮ˣ
Ŀо裬ϼ£ſյļʣһٵţһô
ЦЦǶ㣬Ҹҹ·ǰ˴ǡ磬Ҫ¡
ʲô£
Ŷׯϼʱܿׯţ׺ӵһֱ
װ䱸顣
׺Ц粻ɣʵиݶͶׯϣҴׯſʱҪȥѰ
ĵׯҶϵã㵹˵˵˭Ҫдˣұ㿪ׯʱ
׺ӶԳ䱸֣Ծ΢ЦӦûãҲ㣬ƤںڵģǾϣѦ֪ϲϵã


013 ɽ
Ȼˣ˵ôɫƣҲǱϸԭǶסĲϣӦŶǸѦ֪֪ͶׯţѰֻׯԿȥǰԺļӢǡ
л硣׺ӱȭЦ
ĵͷæ·Ƕ׺Ӳûʲô⣬ȫԼˣѦΨֱ֮Ѧһ·ɱҲŪʲôŹ֮򼪣Ϊϡ
ν׺ӺȻţһȻתġ
һһѯ׺о˸ųġ
ˣ°ת̧ۣǶ׺ӵĿཻ´ںȻʹѦԼη·д󾪣æһ
׺ӱһʵλտЩ£
оɣŶ´ڣصʲô£Ҳ֪˵Щʲô
׺ͻȻֱ֣ץסǰ󣬳Ŀ֣ѶԼգһץгԣʱܿȥƫƫԼֲ˶ֿһץȻѸȴûʲô׶֮Ƕ׺ץסԼϹװ֮顣
׺ӷģо⽥ȥоһţĶµĴҲͲΪʹˣ档
׺Ӵսӣƹζһ㣬㶣΢΢ƫͷȥúòڣ׺ӺѦôһԣϲӣȻЩ̣ȴҲЦ
׺ӷѳģҡҡͷסʵûʲô£ôλйζ
һȻʲôζЩʱյǲϴţ˺ζץ
׺ӹ˹֣糣ɽ֮䣬ɽ죬ɱմȾʲôа
һ䣬к˼ƺ֪Լħ֮£ٶʼ䣬ͿǶ׺ӺȻ̧ͷԶС桱һ
˳Ƕ׺ӵתͷȥԶɽ괦ȻƮһֻƣƾݴʱةƣȼȻҷɽǰ߶Դ˵Ϊ֮ãΪ֮˷ڷ峿УԵҫ۷
峿ڷſƣ׺Ȼ𣬷ɿԶɽꡣ
Ŀ۽ýݣֵΪףԳ档뵽ԡɽ족֮£ԭ˺ðΡ
ջع˼ͿǶ׺һƵ˻Գĺ죡ׯܣ
ܣһʱû
׺ץסģٷɱıţμվȣֲʹȻҲ׺ӵĲ׺ӸɴཫЮţ벻϶һΪ죬ܵԽˡ
ԱʹԼŷɳۣҲЩа׺ӵṦ죬ʵʲôܣų룺Ϊʲôܣ
׺ӱ߱ߵɽѹѹһȺܣǿƾǷŵģ졣ΣҪȥׯˡ
Ĵв죬ѿڵȻҪӴ˴ʲô󵨣ׯſͰˣǱǿ֮ѦҲأׯ˵ҲˣĹټؾүýվɱˣׯϻǿΣֶΣ˵ЩܣװĵйӣûиǧҲ빥±ׯš
׺ӽŲͣЪҿˣ֪ЩʲôǶɽ
ɽ֣ڶʱһݡɽǹһǿˣɽθԭǶʱ֧֮һңһ֧㣬θȴ䵽дҵط۷֮ʱɽǧڣΪԭе纷֮ɣԾȥ磬̺ɱΪޣǵصĹپҲǺΡһ֮Ϊַɽģԭʱֱ仯աǰ꣬ص˾ֶ·Χһսɽɽ룬Զθ£֪ȥ֪ԭǱϹָס
ǶθҲǼ֮ˣдսﲼɵ޵δܻ˵һǲѪδ֣ڱȽϣΨ˫ʿɿ֮ϧһֱδˣһϸ£룬ڴʱ˾θ
׺Ȼ֪룬˵һˣҲԱѡҲ̼ׯϲͿ̿ȥׯϣͨ£׼
˵䣬׺ѾЮųׯǰǣׯžȻ󿪣ǰտյȴһˡ
׺ӽķ£Ŀǰ龰ҲǴΪ֣ׯô磿
Ҫ飬ȥׯںУΣɽһʱ֮ڣɱ׺˵
Ŀ첽ׯУǿˣǿˣ峿Ե÷̶
һߺţһׯ¥ȥһͭ࣬Ϊûʾõġ
ЩʲôʲôˣһϺȴ¥ϴѭȥһ˾ྦ׳վ¥֮ϣȴɼ˼Ҳ֪ôҲô硣
Ŀ첽ϣŵĶɼ˼ǳ°Ӷ壬һȥɽ񣬿ɽɽǿҪɼþ࣬ٳЩˡ
ɼ˼ٺЦйâһ˫һȴҲյ𣬳һ㵣ɼʲôɼ˼һ¥¥Ծ
̫ˣɼ˼˵۽䵶һֱĲ
΢в죬ɼ˼ô˵ҪԼɼ˼ƣȻ壬ֻ֮ʱԼбܿȥ
Ȼһѳһܸɼ˼䵶ͬʱǶ׺ӵ𣺡ʲôԾҪɱ

ںɽĿƱɽׯӦźţɼ˼Ϣһׯţͬʱȥ¥ųΪӦȴñײϣɼ˼ڵ˼һն˳ģȴǰⲻ֪Ķ׺Ӻһ֡
ɼ˼Ƕ׺ӽ֮£һȣס䵶аպǿŭʲôˣģ
׺ʾ¥ʾᵵסɼ˼Ϯׯǰ֪ϢȴҪɱǻ˵ӦôڿĿƺɼ˼ڵΪ֮󣬶׺Ӻͳڶ׹ɼ˼ɽӦ
ɼ˼Ŀ𺣬𻰣ע⵽Ѿ¥Ҫͭûͭ࣬Ȼ䵶һߣֱģ׺ӷɽ֣䵶ɣ䵶ƫԭȷеĹ켣һȦַ˻ɼ˼Ѿƺһ䵶УǰǶ׺Ӷһ
ûͭׯڼôͭ࣬Ƴ¥׺Ӽɼ˼Ŀһ˵ɺޣҪȡԼԼʱҪÿˣҲŭ⣬˼ǲǸɴ಻ħ֮ոǰɼ˼һѵ
ȫׯׯѾӿɼ˼Ƕ׺ӵĽҲڽڽںˣһֿ䵶˵ã׺ӵĽ֮£ȴԵ֧ҼܣǱ
ſ;ۼļӢòԶܿ죬ſҲִи˹ɼ˼Ƕ׺ӽֵ龰Ǵ⣬Ѧʦ֣ôˣ


014 ׯ
ʦܣݺ´ˣ׺ӻӦȴ˿ɼ˼Ĺ½ڽںˣֵס
ɼ˼չֳֶΪ𾪣û뵽ò˵Ķ׺ӵ£ȴǱ˲Ϊ̾ǿǿ֣һɽһɽߡ
ѦԵúɣô˵ѦȴҲӱγ⽣ǰ׺Ӽлɼ˼ѦԾĵڣ¥ԵĸоѦ̧ͷԼһֻۣһ۵ûԼµĴٴʹ
ɼ˼ͲǶ׺ӵĵ֣ټϸѦΪ̣ۿڣҪоܡ
ס֣Ϊ˶Ҵҵĸ˹ׯоӴϴû˵ϣûոӺ̬֮Űеȼλſλǰĸ֣󻹸һλߣһ£ܵȴڸĴܼ塣
ɼ˼ϽԾ㵽׺ӻ׷Ѧһʦ֣֣˼乫ӵˣ顣
ǳʲô£ʾ˭һķʣ˵һʱǶ׺ӡ
ѦæʦֵֹСͬʦ֣ި
Ƕ׺ިǹҲһȭȴɼ˼¾ǬĵިҲżׯԭҪѰѦʦ̣ǰںɽɽ˾ۼҪϮٹׯΣĳʱͨҪׯ׼ׯǰׯŴ󿪣ʹ䵶ļһڷţǻ˵Ӧ֮ˡ
Щţ̧ͷڰյĿƣިֵǺɽɽ괦һյƮţĿƱǺӦһʱ˼Ӳԥ찲ׯз
ʱ֣ǺɽĿҲȻϨȴܼĿԶڴֿׯŴȻׯŴ󿪣ּɼ˼ȴЩɣɽˣɼԾЩ˵Ӧ
¥ϵĳİҡͷⶭһ˲ţȴҲǸûʲôõӵܣ֮ƣٽׯţֵһЩһоŪҲΪ٣ȴԥԥѶϣֻøϽѣӣȱׯţ컽׼ѽ
ģõľࣿ۽ǧûãȻʶĿʾϵĹܼ壬һѯ֮ɫ⣬æǰǰյһˣ塣
ͷׯȥׯţׯæȥׯǰֿɼ˼ɼղλ׳ʿԿʵ񣿡
ɼ˼΢΢ЦƱ缸䣬Ǽׯֱܹȥ׼ׯţׯǰһƻǺһ㣬ׯŴźبٸϣڴǰȡƽ಻㣬ɼ˼Ҳ˲ϴκȻԾֱ˶ިһֱעɼ˼̷赲ɼ˼ȴǸУΪһŤѾԾׯǰּرׯŵļׯڵء
һٶѽɼ˼ݱ¶ˣ־ŭȵūȻǵ˵ӦôҴ㲻ȴ˶𱨣ˣ£
̶Ͳɼ˼ҹɼ˼֣֮ڶóΪޣһֱһسʱгǹһڣɼ˼ӰԾٺ͹ɣһ£Ƕſеֳˡ
ɼ˼ٺЦһУһֺ֣ξ壿䵶һڣ˶һһʱҲѷָ¡ިϾׯˣⷬٳֻѦ̧ͷ¥ϵĳģͱͱߵިʦ֣㷢ûިͷ֪ߵˣٽ¡
¥Ҳ˵ʲôֻǱѦĺܲڣóɼ˼̶١ɶļңֻ˶ˡ
ңׯׯ׼ô⾯ãôˣڳׯϡϡ裬ʮˡһׯػׯձͳ컽ȥʮפ˵ǰׯС
һĸͳµתۼⲻƽô
ׯɫһһָׯǰɼ˼ɼɼͳ졣
յһ̾ɼ˼ׯͳ죬ⲻԱУҾôܼѶӣǲ̽˵̣Ϸ˺СǣǲҲϽűһܣζǰǣӶǵһ£էʣȻЩӦԲܼʣ¸ⷬѺҪ
ηһ㣺ǣȥ̡̾Ѷܴر߹صؾ˲֮ңܸܿԮԶʮׯҲܼʱϻءֽׯׯǰ˴Ϸ˺Сȥ԰һʱתͷ̶ֻδܽɼ˼£߰еذףҲȥ֣ٽǺūסׯţ׼С
ƺ£֮һ٣ȻŻ˵ͷ˵ǡͻȻѸ׵һ壬һһҽУȥ̵ׯѾѪ֮С
һΣгѵڶʺ⻹ȾŸղׯѪѪˮӽµʣ˶¡
һ㵣ǵͨ죬ΪѾ˵ءذףǡʲô
һ±Ҹ·ͻȻߵſׯסˣ¥ϵĳҲо棬ſ֮׵İׯ͹أôҲɼ˼һ·֮ˣ
ɫײȻ󺰵ס֣˭ٶһҾɱ˶ӣ
̶û뵽֮˾ȻּУΨֶǰˣֻס֡
ɼ˼Щмܲס²Цķ޸ղűѹ֮ߣģ䵶һת̶ܲ첲ϱϴһѪڣ̶ƺһٺ͹æһһҷסɼ˼ŭĿӡ
ɼ˼䵶һפ԰ЦɣĴ󹦰һˣҿҪԼ䡣
ĿŰУءذף㾹Ҳǵһģ
лͷɬòΪӣˡ
ááУҼһ㡭
ſ;нϽ붭˵зͻȻֱ֣ȡҪθնȻѪ֣ſ;ѵ
һ֪ſֲף䲻̶ٹɵˣȴҲڿеٮٮߣôת֮ѱɱֱִֶİУҲΪ죬ſ͸һ֣взӦûȵԼ֣˾͵رȴˡ
ſˣһЦ飬һ˸бſʬϿѪһضſͺţ˵ô˭Ҳ𶯣ⲻôһſ˵
ߵߣ˵ЦɹӣŴˣֵͶģһǰ㣬ģֵڴˣ˭Ҳ˲㡣
пˣϡǵһһȴǰЩʱͶ˴ſͣԣԵýƽƽҲû̫ϣڿҲܴ֮Ǳ˵ĵͬ
ɼ˼ЦϪֵܣָɴ䡣
¥ȴһϪֵжţֵܶ˸ڣܵܽ[Բ̵ĶͽնΪ˵ãʱϵ׷˹ֵܶˣֵܶԴڽ伣ȴԭͶɽĲ¡
˵ľ[ɼ˼ޣҲǴЦɼֵܵĹͣɱ˸˵ֵܶɽǱ뽭Ϻյĵظ֣жţȴʶɼ˼Ϊ
ӹһ˿ŭֵǱڴˣȻǺɼ˼һǰɼ˼Լ¼ΣȴδἰˣеĲκͲ¼ǲԶһ
һ֮Ѿƣ֪٣٣ܿܵ仹֮ɼ˼תͷһϲɫ䵶ٶ죬һеҪ


015 
гţԶ֮ԽԽֽɽͷҲ˵֪ɽֶβ̣ױ֮ĸ׺ûڣɽ֣֮ǲ룬ֻò԰еءذףҪҼǮ߾ǡֻҼҾڣ֣ȥţüĸбһܣ⣬ذף㿴ϣæ԰жӵΣƽҲʱԴͼ򶯰Уβĸ׺ա
һʹֺγȥ֪ͨ˽٣ֵܣׯǰɼ˼Ϊ֣ͬȴҲ޼Լ֮⣬ۿ˽ׯ֮ˣ
ֵܶ⣬˶[ٺЦ߹ߣеɹӻ޸ǵ֪ˡ
вӦֻԶӣֻǮֻҪӰ˵ȫǲ˺ھġ
̾һ۾ٲ
¥ѾķǳԶһɳ˴ôһƬ֮ڣͷǰһģһɺɫ֮ηۣɽı־
ɼ˼ѾʼˣбеˤУſſվһׯׯվһվһóӣ춯߸ɱۣɼ˼зǳ⣬ǰվûׯׯͳְ֮㣬ԲΪٶ˵ׯ󲿵ʮ￪ԴʱׯڷΪ飬ׯŴ󿪣οһʴ˳ϴ˴˴ԼĹͶȻǰ֮ϡ
ɼ˼һָ¥ϵĳģȵȥǴһվţСõľ࣬ҿɼأ
аŭȴװսս¥һվһ
󲿷ſͼӱЮƣҲᶯֵܵߺз׷׽бжڵأ£̶ˣٺ͹ɷſȺУͶֻɼ˼ĺ
ިѦδިһս֮ɫɼ˼ֻǹ˼ɶ֣һʱδֹܳ
ɼ˼ިղŽ֣ڻʵЩԼҲҺǳ⣬ЦָָިѦˣǻʲôһˣ˵ڡ⣬ҪôθԸʦֵܶˡ
ިоһʢѦסިҲٻӦ䣬رôׯȫ˸ִȫ䱸ֻŵǰ¡
ӣ̬纷׳ĵѲׯŵţׯڣ׷ӿӿ׶֮࣬űУźʾšׯԺǽϣҲˣצǽ룬ּΪýׯڣѪׯƮź֮δϢһƬɱڡ
һڶһļΪ׳˶һɫ磬ƷǷɼ˼æ¹ݵμ˱ɽθˡ
Ⱥ͵ȥǶθԼʮģͷƤ⣬ӥĿһԸţֱۼᣬԾߵɼ˼ǰһ̧֣ЦɼֵĴ󹦣ɼ˼ǼΪߴ׳ģθ۸ͷǿͷɼ˼ҪһȦν׳Ѽ
кֵѺŶߵǰθ°ݣμɫɷףȽŲȴݡ
θȻ죬ʾкֵãҲǴ󹦡ɣһǰǲˣȻ⸻֮أ׹
ھᣬȴұ¶ػص⣬
аԭһǰ͵ˣıԶֻ½նׯҪͿ̿ˡ
θŶɫصλǶӰգϴ˲ڴ˼䣬Ƕ£ĳˡҵȲĺðҪ֡һɶȴƫ˵
ĵֺα̬
θƵصҪ鷳ӣظ£С˵ȶһţԺҵȥȡЩȴҲ˼޹
Բ죬˻ôģ
θЦ˲䲻ֵƢã¾ҪѪˣŶˣɼ˼ǴĸׯŵģҺȰڵؽôõģθȻɼ˼
ɼ˼ļң˿ڣȫһٰʮˣƤׯǰӼң翹ȫٶʮˣʸģʾڣңߣȫһһʮˣΪִֵܡ
ɼ˼˵ЩҾ徵Ϊŵûɢڵء
ԽԽľθԣֶξ̣֮ЩħҲδضã˴źأ̧ͷŶθ߬ȭͷ˼ãֻɿ
θֵ֮ɫЦŶԶӦϣ¹ׯδǻ¡ǹӸ־ܣһׯƣֵֻܣظ£ǼȮ㣬ȡǮߣΪã
θֻ˳ϾһȺȻިѦԼŭĿӣɼ˼ֶθ֣æִǰＸ䣬θЦһΪ飬ֶԶӿ콫ׯ˵ȶգ˿Ǯ˶ȻȡߣٲΪѶӡ
ﻹҿ磿ȺеܡܹܼңþڹģáôҶǧ򡭡ǧ򲻿ɶ䡣
θЦͶˣӺʶʱ񰡡
һ壬ڵע֮£ӣηηľԺԺеţƤǶһľڹģȫŮ׶Ҫ˾ۼǶҵĹء
ϣѾ½½߳լ澣Ժ龰һ˰εȳ⣬ǶԺվá
ԽԽˣȻЩ˶׼Ե˵ƣǲûд󺰴У֮ɫȴ˳ӵߵȺʵʵվá
Ŀֹ˳ŵλεĵУͷֲıϵȺ
űҲˣϻŻҦ鵹ƽɴ۾¶ɫðο˼䣬űվŮȺУҦҲվһȴһһѣֻò鲻ԸվȺȥˡ
ϷڶĲģĸ׺ã뺰ֲҺǵͨ죬־£ҪϷ·Ҳʮ̬ͣǶׯʱ֣϶ʱ¶нŵ飬ΧһȺɷĵܣ·˶ʱָ򶨣ݵⲽŮȺУȿ龰뺰ͷվڵߵİʱȴһתȻ׹һ˲䣬еȫԹ֮ɫۿһ죬Σȴǿסֻĸףһԡоȫģ̧ͷб룬Ψֱθĺòࡣ
֣θ۾һŮӵòˣһʱɫڻ룬ǰ˼Ҫϸɫ
ţϺȣӰһһң֮Ѹޱȵֱθȴһֱȫ䱸ިѦˣθɫһʱʱ


016 ŭ
ɼ˼УСģ֪ިԥһ£û䵶ǰ
кֵӦѸ٣̻ӶУިѦ
ިƲ䣬ֻӽһܣֵֻûһȣ۲𣬾Щ֣Ȼ֮£һ
нöжſ֮׾ѦûѶԷѦɼ˼쵶͹֮½ڽڰ˵Σ£ֻԼʹ߳ɵĹѦȻֵס֪ѦҲĳƣ⽣һ⣬˳һƣпҲǼ죬ԼƫƫǶܲһ֮£Ȼܲסģ˼ֹסɫͨ죬Ǳׯ֮״ΣͬʱԾ죬Ѧʱˣ
ިѦ̶ֱͣθ󣬿θƺ޷вһϲȻǰһһɾֱ˶ţ˸Ͻὣ񣬵ֻޣαһ裬Ҳ
θЦתͷƲλĸ֣н֪ʲôʱѾһѵǵ䣬пڴʾ֮״뵶νӴһſڵĹ棬⵶ʵأǴ졣
ʲިѦϮθƻ겻ᣬʵ÷ڶ˽Լ֮ʣͻȻγǲѪնˣһǿף֪նɱ˶ӢۺúǹƱ裬ҲĽһнθаֲ֪
ިѦҲľθȻ˵ãһۣȻֶԾϡ
θ𵶷ת˲Ѧ˽ʮ£ԹֻǰһһĽ֮
паһֻԼֻѷɫһˣȴިѦҲ콻֮ʣԶһȴ쵽Լ޷壬ʱĸ֣Ȼ뵽ѦԱţڷѰ˼Ǭңʲôɣѵɼ˼룬Ѧʿ֮һĳĲɣ
θ񶷣Ǹмǲмި·֮ˣ֣뵽Լڿͣصİкɼ˼ǵܵӦ֮ˣԼδرѦȴʦһΪȫׯΣƴѦչֵգǰСɼ˼ȱɱȣԼ۲ʶˣȴֵǲ֮ˡ
ֹ֮Ӱէַ֣θһЦⲻިѦƽнбָθԹһƬȻ˭ʤ˭
ֻгĿףިѦһٽ沢·磬ǶθȷʵһжйأҲδ¶
θɫ֪ٶൢ飬ﻹǽǮȥΪնިѦû뵽㼬֣öԸЦλǺգĳֻǽջҪ£ĳûλˡ粽կģסҪҰ¡
ԺǽվŵİٶԭֻĿųƣǰިѦֹθʱҲԶǶɽ粽կĺ֣θξһ׶ᵽ˲µ֮УЧȻµܶţëθɽȴһֱռסɽзΪկһկΪկǾĺ֣˼Ժᵶģկĵˡ粽կĵոǿ֮һЩڽѳĶͽɼ˼Ϫֵܣ㶼粽կľ֮ʿɽ԰뽭ϣޣӪô󣬵կ˺ܴãƴׯɱ°ӣ׺ޱȡڶθѾԺǽڵ˶ʱ缲磬׷ԾԺǽֱިѦˡ
ިѦȻ壬ѳһ⣬ɱ粽կĵڣһʱ֮ȴҲκǲáϾΧѣިѦҲģͻ
կڶվţδͷǾᶯ·˶ûκιϵ
θ˴ĸƴɱ֮ƺܣ۾бЦɵɱ£ҲҪ֮ᣬԼȥá
ŶθнĴ󵶣ɫһһҪӲȴôҲܹһʱԶԡ
θȻĪһˣȥׯϲ޴һʣȡߣҪǸͷ·
Īկͷ죬Լʮ꣬һĵ̣΢ƣò׶񣬵˶θֳ̹ǡθеǸͷָܼ壬ú˾ڹģͷվȺǰšĪһɷˣŵ·ȥ֣岻ҿܣֻòΡΡȥˡ
θһˣլԺȥѣ鱦ԽԽãȫȡׯڻ˲䣬Դҵϣšòǳ⣬ɱ̫˷ˡ
կĸͳ죬θ˵ʱһЦףϹأһ֣һƻֱլ
θֵɼ˼ȥģģָ֮Ů۵ķ
ɼ˼аЦ֪ׯƯŮ˿ʵ٣ƺðɡִչͷԶθＸ䣬θŮȺеĶŹ⣬ƵƵͷϵа֮ʢˡ
ѾмǰʼȺеŮӣŮǷȭܵסЩ׺ĵˣֻ½ѣȹǲƣŮű˺ᱧȫŮӵľкͿ޺
󾪣Ͱ͵ضԶθ󡭡Ǻ⣿ҽ׾ϣŹׯŮŮӡ
θһ֣ȡǴʲôȫׯ£ҪǸ⿪ˡӣӿòúܣһȥ
һ¸ǴʧɫҪǰֵܺὣһ˲ãһˮ¡
иǻһͷ쾹ȻѾС㣬ԼǰҪٿɼ˼һ֮ɫƳԼȻŭּԶȦˡ
ѾҳһţüŮקͷ˫֣ų·붭ŮһƴԸҲԸ׽ȥߣǷ˵ĥ
ϼѣȻҲˣһǰȥקãĸףһҧǵϣһƴ򵹣õӣץߣȥűһƬҡ
θЦĿųΣ£ڳжӶڵ˱ев²ܶ˻ЩŮĥѡ
ިѦ˵ļսУŮӵĿ޺ķɱǰȥȣǵĽѾ̵ʮˣʣĵνƣôҲͻ
úͱĿ޽ŵ˶ׯŮӵĺΪŭԽԽʢԼұϰ䣬ΪСգΪ˳ǿ壿˫ʿּԼɴ˾ЩŰׯаղⶾ֣ҳĻʲôǾЩħԼ˲ҾԸħ׽ȥˣҲЩ˺Ϊ
еĹâ͵һʢδ˶Ȼȫɷһŭ֮񷬸Щ׼ĵˡ


017 չ
ɽ룬͵֣ʱ붬ɽҰȴľïʢ֮һֻɫè֦ļأèܵʲôӦ۾ſɫͫ죬ӰһΣ֦΢΢Ѳèм
»վһ֫Ůӣһװ͹Ե¡ŮӳԶԶȥԭͫбɫĹâһȻԾ𣬴һɫĹַ磬סΣת˲֮䣬ʧӰ١

ȫ´Ȼʹһ𣬶ȻЩħҪԼôԼȽ˴˼Σ˵ˣ´ƺֲʹˣ֪ԼĲ£׿ֻĺʿǡһһߵĸΪˡ
иʶסģﻹȰȥѰɱ˲գ۵ġָ壬㱻һɾ۰Ӵһָ澪֮ɫ
ȺĵɫԵĿͬŮȺеľٶһʱûֳĵߵߣһ˲ųĿôеһ𣬾;ǰһͬʱв¾ʹһ߹ѱϣǵ˲Һһͨء
ŷӦһΧûüȴѷ׷ŶǸʹ֮ɫȻֻһ˲䣬Ҳ֪ʹʲôַЩбԵĵǰһ
ިѦ˼粽կĵˣ˿һĵķ򣬵˽Χ̫ҲΣѦüͷصިͷǸζ񡣡ǰϾȥ̸ֺͷӵϵĵ˶һ
һһйɵǰȥλ벻ղźͼ˽ֶ˿ı䡣
θУͷȥͺһʲôˣ
ߵɼ˼ϳģٺЦǸҵˣǰׯʾСֵģڹǿۣ֮ˡȥɱǰŮˣǹһЩûʲų˲򵹼˵ΣҲûƴ䣬ͷǰٱֱ֣ިǸӲ֣Լǲã۵С˵ÿɱ֮ƽͣɼ˼䵶һڣѾǰȥ䵶ֱĲ
Ժɲһãѱܹɼ˼档̧һ۾ðˣռҪȡԼҪѵ
ɼ˼һգڲ죬Ѿһ򣬴һѴϡɼ˼ܲնʱǷһǣɼ˼ҼҲ꣬˫պ׳ɫɫһ࣬ڽѪˮſݵڵأ¿ɰʵᡣ
ɼ˼ûعķתΣػɼ˼Ǹϣɼ˼Ҳܲס˫Ŀ¶֮ɫ鴤˼£Ƕá
ԭ˼ʮ֮ڻɼ˼һǺŭ֣ɼ˼ȣԼ䵶н޵ڳǰһ涼û߹
һԱסһڶſͶǴ󾪣Ŀɿڴɼ˼ſ֮еڶһվǷ֪ǱިýڽڰˣֱһӶͷɫתۼڵأӾ˭ֻµ˾ļ󽣿ͶδܼϣֺڴͶΪͣ
θҲһݣѿƷǷɼ˼ǰȥδֵ˺ãû뵽˾Ͷ㽫ɼ˼ɴ򵹣ԼҲδգԶԣսеǲѪ
һƳθĿоʢθֻûһ𣬹ٺЦţȴᣬתǰǰһڵ˻ŮȺΪûע⵽ϵΡ
Ѿԣֽȹ˺ƣô޺˴ݺһҧڵϣ˳ʹһŭ֮»ӵ򱦶þǰסۿȴѻȲһ£Ӱһǳֻƹ˹ŵſھҧ˹Ц̧һţƹĿ죬ûУݣŵˡ̧־ٵȥδ£ϱһͬסã˴󺧣תͷȥǰһüŭĿĴץסԼ󣬽Ÿ¾ʹǰһڣزʡˡ
Ž塣ȻĿųģżֵܡ΢΢һЦưοǰһȭһ˺Ůȹĵˣǵ˵ΣڵһšøϽ뻳УȻԼƣ¶ȴĿʱߵͨ졣
һɹƹżβصܿڱῴа̾ж֣һȮ
ĸףҪЩŮѾļΪƣˣеǳʹֳ֮ܣ䣬Ժۿһ£᧿ΣֻһСǧС㣬Ըңɾ޶ҲܲȻ뵽ػĸףȫ֧ţǴӰѧĴǳȫЧãֻսȭ߾ȫķŵ˵Щ֪ͷС˼»Щ飬ֻͷץȥˡֿԼѣ˰ȴηηվڵһϻ̳Ͽֵģѡ
ǰһ붭ĵˣ˦˳ȥǵڰգСУʱôһƬֻڵ
Ŀ´ֲһ۷ɫӣкȻһĪ˾ˣһɵĸ׵ߣ·˸Ͻ̧ۿȥĵǸмοǵǳ޷ŭ
קŮӵĵǷı仯ŮӣֱźɱĻˣзƬ̣ڱÿ˽ͬʱҲЩ˾򵹡
վŮȺǰעǰĶθűŸձ򵹵һڵˣʼδƬֻȴѴʮˣлɼ˼ĸ֡سӳڳϣԵݡ
θЦû뵽ССһׯȻԻ֪ºˣ
Ĳ̧ۿŶθŵѪ죬һɽˣӢۺú֣һ䣬ͻȻǰƼ١
θҴ⣬ǲѪӭ⵲֪΢΢һ࣬Ѵ߷ٶθȻͷֻļ粽կΧިѦĵȺУȺ߾ȫſסިѦȻϮ룬Ŷʱң˷׷תӦԳģިѦյбԾʱڵ˵Χ£ļĿѴȻת˿粽կһڵ˵Ľ˸ա
βּͣתֳѪϵˣֻһ߱㽫ǵȥһѪϳѡ
Ѫɽڣⷬᣬֱܴ裬ʣڳϵе˶ߺҪɱ˳һ㣬۶ֳŶθȥθŭǲѪȫʢֱġ
һ࣬ǲθУǴ뵽кֵܵڣֵܺһ˫̳ģȴӶ˽з϶ֱѪһչס˶ͷ˹ƶͣͬʱڵصĶһ첽ϵİ˼Щ㱣Ѿ˳ֽ䳤ʴߣеȡһáĿɿڴۿŶɱȥ
θ׷Ȼ죬ֻûصܸȴިѦ󾶻˽һУިѦҲս󣬾һ𵽴ķ¶нӰǱƵѪʱζηިѦ˲ĶŶθ


018 ת
ʱüƽϣިѦãȴʵ˵ãΧöδռ˿ˣֶⷬˣҪǰѦǹŹֵ飬ѾˣԼħ׷٣ѦʲôΣ
¶ԷѪ죬ҲǳĵһսԴ֮ԷսĴңŭģңΣֻҪԷ򶨣ôսʤֶһ֡
ҲΪĵͻȻ֣˸еΪͻأһʱû뵽ܸĶӶвƳľͷһֱǣһߣ뽫ӶȻأмսȥĿܣ־תȥ˶
ȡ֮һǳĵ潣ڴ֮̾ʱħߣûбУƾֿȭѵЩආҲͰˣӦս˵ɽ׶θֻ»δҪѰһֱ֣򣬳ɨ֮£ְֻ䳤ĴСʽԼ潣·򣬰оڶ߲Զ˼ЩȡΪ˳
˷ƽȼŶθʵĿȴǰȥ粽կĵڣʹިѦ˳ѣ෴һˣȥɽѪ죬ڵȺ鼤ߣ֮ʣּװθԵУһڵ˵ĹһͣԼȴһУ䲻Ծֱ࣬ӽȳͬʱ˳ְѰеĳȡΪáմǳķȶ֮ʱǶθĺһȫ֮࣬ϾˣһƾͺЧڶģިѦ֣֮ܿڣֹθסθĹơĶĶˣިѦ赲˶θǳ֪ͬʱסţǵһ֣ȴĬĴϲ
һϵоٶ㶼ɹǳԶʤУÿһǳв⣬Ԥȣ˵һֲ졢ˡȡһǳɡδ浶תǻ⡣
ջعǿһ۵ɫȴҲʧڣæ񣺡л׳ʿȣ֪׳ʿ
ĿӶθг£ֹסʣֻǵӿȥӦСӦǣϵŮȺȥĸ׺ȥˡ
Ŀ콣ѪƬƮ￪ȥƬֱƮ˶θδƺһεǽȥһ٣ӶθƮɢ
°ݣިѦһۣɫ֣ءθѾȫһƱȻ羪κˣ
θѾսǲѪŶˣ֪˭һˣԼбʤգⶭׯ֣ԼԤıãӦ֮ƣ뻹Ī֣ʡòٵȥȻеĵ
ɱȫׯȮ
ȫ˺ȻӦУθ͵ŭһ𵶹ӰʢֱȡģĳӭԣͬʱިѦ˵ȥˣסԭĴ֣һٵܶθ˱ȻңθڳǰǴɱ䣬ȫſͶ޴ִֻУֻǰȥȻ
Σ֮ʱ˱仯
һſͼѱȳ޹˼ɣѾ׼ͻȻѣǡȫıᣬͷԵУעתƵθŵĳިѦϣڶθڵڴӦǣſȺе̶͹һۣͻȻ֣һ൹ڵأֶǵл׵˳һˣ̶ͬʱҲԾһߵһˣŵһǰſ±еڣȡԼĳǹǹһֽһǰĵ˴̵Ǳϱɼ˼䵶ˣҶƲأԸѰڻǲڻµġſȺߵһ˿βԣӵҪȥӥ֣ʱǵס˫ǵ˹ؽŤѡſͷ׷еľжѻ֮ȡԼУеֱӿֺ͵ŤһЩſͿǰǵĺΪŭߣκιܵſֱȺƣһʱԶͻһ㣬˸ޱȣһƬҡ
ſͶսģΪɽկĵڣտҲ£ϾЩſͶýս֮£٣粽կĵڱϽȴȺҲƣٲǾ御ĽеĶһ˳Ҧڵһ޶Щ龰ŭѣ˷ɣȡ𱻳ĻµıУһȥȽδĵ˿Ѫһ
̶̵ˣȥЩˣߺϷСķ˼ܣȫɱһţլƱһΣתɱôӺͷСڵŮȺ׵壬ܲ
ʮſѾٸ;ĺͶθأԻڼ֮У硣һſͿθĿŴ󿪣Ƴˣڶθ͵Ϯһۿɣ˿
ſһδӦԣ͵ѪˮŷθĽһʱָƣſ˫ĿʬΣ쵹أҲ֪
θת𵶣ּܸĳСң
Ľۣ˵Ȳ䲻ձҪȡŻƵı仯һިѦѾȥſˣƴáĴ˼˵жȴ˿нơ
θۻ룬ĵһֹƾ£ʵ㾿ʲôˣ˴Һ£
ٲģĵ˵ţΪ̴٣δˣһʱЩİ֮С
θһݣôϤһת֮˫ʿ֮һʢɿԼߣΨԭ˫ʿԼһ޼ɣ֣ԽĶ˫ʿҲЩƲֻԭԴ̧һ֣֪˫ʿȻ飬Ľۺ񣬴ǾУԼв֣֮ܲǰ¶̽Ľʿֻ½մǼ֣뵽θͷϲ亹
Ҳڰθˣһֵȷʵ쳣д̱ʮһĸ֮УҲֻسԻʤ֮ԼǾ޽ڲ֮䣬벻һɶʱĺ˾Ҳգֵ˵θΨԭ˫ʿɿƥС
ʱլİԺɱĴѾɱɴſׯǰסԺ粽կկĵިѦһſ͵ķУѾĴ
֪˭Ժ˴̣̹Ժ˿һ󻶺벻ʱ֮ڣپͻԮڿԶׯѸٸϻˡ
ս֮еĶθ̣һֻ֮ʣԻϣĿʤбϣѾƿθĵƣθȻ֮䣬ĵĳ磬ڶθϻѪڣĩˣ˳һڶθʺһʤת˲ţļΪ׼İգһУµĵ֮ˡ
󣬳һӯշ̫ˡ
θ¶֮ɫ˫ĿֱġʺѪˮ졣
ĳһǶһңԼʤףֱŶθ£Ƭֵ̣ɴ۾ĿǰΡ
θʺѪֹסֻǴڻ£֮䣬Ƥܹģٿθϵļˣֻ½ϻƲнۣ˿ڴҲûѪˮ
ĺȻθθ澪㵣ؿųģǣЦЦ


019 ħ֮
һͬСɣθشת˲ƽϣǷ˼ĪθҲʲôɣ
θʺһŵģϵЦݼΪŹ֣Դ˻Ƶ˵ôǵһ֮֫ˣ˲ңȻǵĪˡ
Ҳ֪˵Щʲô𾪣ȴ飬θͷһֱš
θƺ£ǲвܣųĳš
һڳ˶ѿׯ˶һɽһڵȴʧɫ
ֻý̰ܸԼͻʱѪӶθͷ¡
θĿ̧ۣƺǶŴ˿µѪ΢ʹ֮УȻ̧ͷƤϵĴֻ˶ѡѪδɣͿܽĺۼ
ͷн˵龰һڵ˻ʿһ񣬶ׯֶɫ󺧣ôҲš
ȻһʱڵأθתĿйâʢЦУαֱ˳ġ
ֻ÷棬̺ὣ裬ͬʱһˣңδܽӵ¶ڵĽ⻹ռʶħ£ܹ֮µѴнȻԹȥֹɵΣµᱻθˡ
ˣθ񣬽𵶻ХлڹЦͣ˵˭ң˭ңĲˣԱ档
ڵƵǳϲ֣ʵǶֻ벻мһֲ͹޷Թؾȵķֹ͹ƣȻǾ·磬֪ηˡ
бȻһɫӰѦ⽣ֱȡθҪ֮һ³Ѹ֮θʶĻӵһѦ⽣ܽ𵶾δܻжθȴѽסΣٽ⡣
θЩգոᵽĹܣ죬ѦʱȻȻصֵʵԼԶ˵Ч飬ֺξֱ
ĸϽѦСģ˲У
ѦһЦţ⽣һָʾθսި˸ղŰǰſׯսˣڣھƴתֻިһ˱㹻ģԵжθ
θаɫѦٶǴЦֹСӣұȫ㣡δ䣬ͻϣһ
Ѧܣһ̶ֱθǰĴ󾪣ãʱ𣬳ȣ֪θйŹ֣ڣۼѦϷսѦΣһ鼱֣ȫʩΪһθĹơ
һ˲䣬ĺȻоһȣ֮Щ㱣ϡܼǵһĻƺﾭ
ĵĽжθв£Ѧ⽣θǰθһҽУ弱ʹ̫֮ķˡ
ȫĿθвºǰѪӿθǲѪסڣ̱ڵء
ѦڳкûпθǼΪĿųģ֮壿
һͻȻд̱ٳɽħʱԼҲȫʩΪǰȥȣ±ٳǧһײʱٳҲ˼仹֮֮ˣֵղų־龰ʶȴԭξһʡѦôҲ֪֮壿ĻؿѦڴʣһʱδ
θ˳˼תͷֿθʱֻѪԴӶθָвԼ˼أȴû˿Զϵļô£ôεˣ
Ǽͷ㣬вȥ׷׾£һܵͷżĵæ첽ܵθߣҲŽ˵Ķθ̧
θһʹ֮ɫѦ϶ص㡭ʹʲôʲôң
Ѧ⽣û˿󣬽⻹ѪգһЦ㲻ǻħ֮練ƣֺе֮
һʲôħ֮뵽ҹħ˵֮壬ʥ֮Щʲô
ѦԶθֵ޵õ⻯ħ֮
θǿʹһҡΪʲôҪߡ㣿ϾǺһĵ׾޿ܣǴ˿ѾһͿأȴҲ˿
һӰԾިʱϸɱֹʣĵ˶£һȫθѦ˵ĶԻިҲѳ
ިһڣֱָθθߵ˼ƲǰӵֻܸӰһި罫˵ıдڵأһֶڶθʺ֮ǰ˲ٶ֪պʹȣʵԶ
˵ϰĻħ֮ձ㲻ިƽȴ͸ź⣬ڱȥһɫߺֱ͸棬ި˽ҲǷƷ
θɫѾ԰ףлǿӲߣܱ֮͵Ϯ֣սңȴҲ·磬˷˷ƣĳ˵ĵҲʵ飬ǰިѦսʮϣʤδ֡ѦĶˣʵ̫дΪ֮ܣвܣȴձش죬ӦѸ٣һʱ
ѦͷյۣҺʦδ֣Ҳ𲻷һλͨһһȴδĶˡ˵һָġ
˼ħ֮֮ʥֹ֮Щ񣬿ѦָԼȻһѡ
θ̧ͷģðβŻͷ˫ʿٲģȻ鴫
ĵڳ˶ǼΪȣ˫ʿ֮˭˲֪ȴٰۣڴ˴
ڵȺеİиǴвɼ˼̸ɼ˼ѦǳģʱΪȻһ֮£֪Լ̫Զ˴вɿɼ˼ɼ˼ԱĴ򵹺󣬱̱ǱֵܼţվڵȺУδήңϱ飬аãɼ˼Ϊնºݶڶ֮Լд˱Ӧ뵽ֲ̧ȥĸߣĿų϶Իļˣһʹˡ
ިѦҲĿ˳һۣǶԳıĶ²⣬ȴû뵽쳣Ķ۾ʢĽ
Ҳ˵·е´Щ뵽֪֮֮£һ̾תȥڵλգعҡתȴŮȺдÿԼƺѰһʾ⣬æֽͷƫ˿ȥ
θתͷި˵˵ֻҪҽľǽվͲɱң
ިⲻͳصҪɱ㣬練ƣ㲻˵ҽһͣҪʦ㻯ħ֮Ҳô˵ˣҵȽձزɱ㣬Ǭң塣
θ˻ڵãұ㣬ôϰġ


020 ˵
ʱʣٶ˶£һſׯ򽫵ΧһȦ˴˽䱸ԲᶯϽ˽Ů澴լִⲻߣڶߣϼ˵
θֿ˼Ŷ϶ص⡭ǰΪΪصܣ;Уżһɽɽɽһˣ塣ֻǡԳ壬ȴţ١˵Ҳû˵õңԡһֱ֪Ч飬ҲǸղšż֮ܣȴ룬׻ˡС
ѦһԵͷȷʵ㻯ħ֮ò죬ԭǵһʹˣҲдΪҵˣǸʲô˾û㣬ħˣ򲻿ʹô˷ô
θɫ԰ףЦ˺˵˻ҡҲ֪ʲôʲôħġ
ȥɽںδģި׷ʡ
θҡҡͷʱص׷ýҺͲСֵܲ·ֻɽҰӣίʵίʵǲУɽںδģҵʱûû壬ϡǵҲϣǸʮʿģ
һֱڱŵöȻ죺ô֪ˣϽһ˼ǽòҪ¡
θ˿Ǿ۾ҲЩʣǽ裬Լд˱ƣòŮȻԼ°ɽկԼҲһ֮ˡ
ި֪θתʲôͷ͸йа֮ɫľʲô£ּһֱδ𣬳ϻ˼Σе˵
θһ˶񷽵ʱɽŨз˵ҡ˵ҡԥһ£龰
һͷ󺺶ɽ֮Уһѽ𵶲ԵϡϵڣҲɢɢţһڿࢣѪˮһԶʣ¹ɽкȻʬɶѣŨʣɽһɢƮɵƮڰգͷΪˣȴгħ֮ԣΪ۸廤Ѱǹ룬Īˣպ˸굱ȫЧͷ󺺾ؿǰĳӣĨĨǵѪǳһָһƬɫâסͷ󺺵ȫ
θ͵شӻлع˵츳ڳˣҲֳһָ˵л壬ĪˡԼҲûʶ˵λʱвû˿ͣ٣벻ǰض˵϶ģ
θ˵ɽĻһҹŨסݵָǰ
һɱִʮźɱԺУȴܼȥȡĪˣ֪Ժб䣬ֵףȫɱ˻ȺŽ䱸ſ֮У̶ʮתǰסۿһɱ
ިʾθס֡
ިλεĽ⣬θĻӻ֣һ˾Žǣ˵죬ɽձĺĪֹסƴһ˳űУ̶˶š
ҿɶ˵ˣĳҲˡ°֣ĳȥ˼֮աθʱΨֹپ̽Եިһˡ
ѦȻǰһ⽣ָסθȫ˳ׯ⣬ٷߣѦ꣬һθʦЮƣѿȥȺɱڳɽʵׯڻǲðȫֻôӵ˳ׯ⣬ٷ߶θȻׯţپԮȫ֮ߡ
θûа취ֻȫ˳ׯ⣬ڵ˵˵ĵҲһϣĿƥеĲ˻С˴ֽͶȻֶ溮˪ĿԼһϲٿȫûյ飬͸޵ʧͷߺ֮⣬һͶʼδ̸ܽһ˼繣ãڶ̶һ峿֮ڵȻ޴档ã㺺޸ףҲ˳䣬䳤ѱᣬֻʣ½ʿдʹͷľȻĸŵڴׯȥ
ЩżæǰѦһ֣ѦѦҪ׻ȥظׯϻǲðŻǺѦΪѦֵܵģҵѦչʵ죬ȫׯ˱˳ƺ
ʦǰӦɱˣǬԶšǹӻеģ׷ģٲ˴űǡѦ
ıЧãϴΪȻθϲȴ˿¶
ģѦվڶθǰ⽣˻Ρ
ҶθС֮꣬١˵أ㡭ҡΪ촷ۡθĻеӣͰ͵˸ġ
ڶθĵĵڣѦдʣ֪˵Щʲôһ߿˲ʮֲ졣
ǵ㷢ģΪôɵǷħ֮Ҫžٷׯ㵹Կ᲻ӦġѦСвв֮⣬͸һš
θһԭЩ˼ҲٲҶˣ˭֪ʲôħŹ֣ԼǲҪյúãܱסȫˣĽˡ
²Ѧ̧һߣθһµׯ⣬뿪˵ţʱѾׯ⣬ׯŵŻϡׯһƬ׶ׯתΣΪˡ
θ̫أආİ£ԼĺθǲѪϣθҧӵ֣غһŽٵ˹ŶθȥԶˡ
һսɽʮˣʧ󣬵θȴˣñƵĽʵɽܴ衣ׯſսʮˣׯҲʮɽ֮ϣյׯȫȫ̳ġިѦַ֮ܡ̶١ɵſץסʱھΣ֮ʱͻȻѣй
ˣæǰлĻһֽµ۴磬ȡɫδнļȻµĽʿ㲻Ŵֽ鲼̫ʧ
ĵһЦʲôǴӲطˣĳвѵĿԣŸջͶׯͼ±ȴ빫ˡ
ǴãҼشСׯʵСׯٹ⣬ϱ֮óشۼҵ
ֶިѦѦʦһţոȫׯԡѦЩʱˣ۲ʶӢۣʧ֮ԭ嶡
ިѦѷл
ڵλׯĴˣׯϣҸʱлЩƷЪһʱȽׯ´Ϻðݶ뵽ׯгġިѦĸΪſͣһϲޡ
ӦѾһķԸ˽ȥãָ̶ɵ˲̸ǹΪ񣬸ŶҴҵȥˡҪæ»̫࣬Ҫ˽սſ۵ʬ磬Ҫտܵŵھ죬Ҫ˴νѵʧһԮĹپҪӭ˼ϸ
ׯⶫϽһȺ˵ظɫǰձɼ˼ƭׯׯׯ̣֪ׯϳ£ٸ˻ʱ
ӳþȥĿ⼸ȴϵãһֻլ̵ģԼƽӶĳǣ̧ͷֹһ̧ʬףﻹڹͣҦŴúͱȥƣǰ֪Ҧ˵ʲôȻһ̧ۿģæֵͷȴߵĸˣģЦѸӿɰԶԶں塣Ķ˸ҲЦ
ԭ㾹˫ʿ֮һĸʿģҵһˣΪ㡭˵Ѧ
Ȼ뵽ѦյĹŹ飬ѿڵΪʲô
Ѧչ͵ֻͳļΪء


021 նħʿ
Ļһ𣬽ŲŻ
ѦިǰһֹסѦʦܣ˼䲻˵ãֻʱʳش١
ѦֿٺһЦתͷިˣʦôһֱûأʦǰһ˿ɲӦˡ
ިԺţ·ħͬʮʮ֮ʱǰСҲһֱټô˵ѱͬˣȴڰͿһϢ㾶ȥϼɽ˵أµıżǺţֿׯڻڴ˴Ǿͬȥ֪ǡ¡
˵շˣʦʲôɾȻô󵨣ȥɣ˵ˣȻţʱ䣿ͬԮĻᣬˡѦ̸Сֺã
˵ǱɽĽӣԺһŮӣѾԺ飬ʮʮȥӭȢŮӣշ˺ͦģ֪⹫︴ǣ·ħඡި˵
ѦЦħħʦҲ˵ˣ︴õǧ꣬ڤ˼ΪɲħħֱϽ硣⹫︴ǿȸ޳ȷʵӲ캦ΪţҿԺŮܳɾһμѻҲδʼɰշỤ̄¿ɾˡ
һͷˮ֪˵ЩʲôûިѾá
·۸Ͻ˸ЩƲˣת˳⣬мŮ˸˽ȣ⼸Ůܱ°ߣ裬УǸм֮⡣
ިѦܣֻ˵ŷɫỻ
˰죬վȴֻýӰдĳһţԼ£˽һŮ߳һҡŮҪΪިѦȡ±ãҡʾⲻأɽڱ
Ůʰһͷ˳ިѦҪڶԳ˵죬ǼŮȴõĽˣϸͭ裬һһǰ£ȡҪΪĨ۹
ިѦһˣıӵܣ֪ҵֻ֮ԼƯ꣬ٵ֮ٱЩֵزأԼС
̳ĵŮȻһЦӢ۽վȫׯϷ£Īж£ҲرԸҪλλԡѪƴɱѪۣ⾻֮󣬷źýʳѽ˵СҲмӢ۴ȣķӢۣҲǱӢ۶֮һ
⼸λŮһլүͷ˵强˶ڶׯʱȴǴδּŮ˵ĿУλҲЦӦֻ֧ӣۻࡣ
ĻãިѦȻܲϰ㣬ֲ˼ֱĿбӣͨ죬ĿЦͳֹǾͶֱʵ֮
֪ŮΪǲ󣬻ҪĶסˣæ裺ɲɣ򲻿ɣڼλǰ¶壿ԼԼ
ŮЦ˳̳ĵŮĪǼλӢǼòªˣС£ӣЩòĽ
￩һ£ⶭԼ⼸ˣ⼸ŮʳҲɫ׼ٿ⼸Ůǰׯܽپδ˼ȻǸʩױһ촽ϸü쳣ٶһƣŮխϸ¶˵ζʱתٲҶ࿴æ˵ﻰʵҷսƣ۲ֻЩƷͶԼڡ
ިѦæ͵ǡ
ŮǼʲŶսǿܣεӢȴǵͨ죬ڵأδµëͷСӣɶЦ
ˣСȸˣ⣬ʹ뷢ǡߵŮЦûټȥ
˶һ£̧һ࣬ͬʱã롣
ŮЦУ˳⣬ΪţͬʱһһɣֹһģһЦ
һЦ˾˲٣ǰѦިĹ˼֮ѷɵˡ
ƲѦҲա
ިֲ֣Ǻñ죬ֵ硣
ϰߣҸʿ߸䣬λԸڱĳһޣҶʦкˣǷĳЩԨԴĿǱ¶Ľʵ
Ѧʣ֪ʦкˣ
ЦЦʱһλˣԳƻϣտףˡĳ棬ʦòֺ֮ȴԴһ׸ڱ׿ʱѧոտ֣Ҳ˼ʦڣȴͨǱϰʮ꣬ôɡճɺʦ׹ֱʮ겻šĵʦλˣϽԲ֪˱ϸҲһ棬ڿͬ·ˣ˳Ҳһ˼λʿǲǻ֪Щߡ
ި룬ҡҡͷտ׵ĸ֡ˡҵȹªţʵǲ֪֮ϸҲǳֵʦǲһλˡ
ĵͷĴ𰸵ϣҲʧ
ѦȻڣҵ˸ȻҲǱżҴԨԴڸ֮ҵȱ֮ǰһһҪʳ֡Ŀ⾼һࡣ
ļѦ飬ҲͷѦ뽲
ЩʱǷײЩа֮£
ѦߣڳĶвһ⼸˼ÿҹ֮±㼱ջأھһʣҹ龰Ŀ
ıĿãʹ֮ɫ˵ͷһֱ£δ˵¡
ިѦ˾ֱӣ
ƽڸ뼯д̱һһ㵤ˣɽ飬ĿһƬѪɣʳ˳Խ˵Խ죬⾭һֱУһԣ˵Լ˼֮󣬳ĺȻһᣬȥһظһ㡣
ĳΪħãٶϰ䡣ǽյףҲ಻סĳԸǱˣȴĳ̾˿
ިͷǳֵĺӣ̲һջǻģ밲ֻܡ˵꣬üͷڿ˼
ĿЦĳȷʵҲ㣬ֻҹħˣҲ̶ãĵѺò
ѦͬĿųģҲֲó֣ʦмʿǰȥ뱻ħƣʦֵ˱ħĸҶҴʦֺʦּʱϵһħɾȳΪʦ̵ȴĿʦֵܱħԵĲҾѾŷˡ꽵˵Ӷ㣬οħ֮أ
Ȼ˵˼λǳܼħ
Ѧ΢ЦǾǬҵĵӣħȻǼҳ㷹
ĸǾ죺Ӻ˵𣿡
Ѧ˵ҾǬҳڴйټ֮ʱΪӰټ֮һ
ŶĲͷ룬ֻ˵ׯϣȵȣȴӲǬ֮˵
ѦƵǬԣ³һǽС˵ڳس겻ԭѧɶЩ룬Ǭ֮δǬۣǳħ֮ɳħ̷˼֮ϼٷĪν֮ɡǬȴ˱֮ɱħ˶಻ǬҲΪ֪ҲͲˡ
Ĵ󾪣˱֮ɱħȴܹ
ѦһЦͬĵ֪Ǭңһνһ٣նħʿ


022 
նħʿǵһν
ֲǷħϵģȻ֪ųѯʵѦֵΪõΪǲΪΪΪħ˺ߣ֮Ϊħ֮֮ԵģֻǳƺΪĹˡħ֣ɴ˶ЩħΪ˼䣬Ϊ߽ѭɻһЩħΪ߱ħˣǬ֮һʲôʦ̡ϹۡšԺȵȣнħΪŶԺʢɮ˼зҲǼħĺֻ֣ǷɢڸУδһɡ
˰βŵ¾ཱུħǵжħ
ѦЦϹź֮ʱҪռ˽磬Ҫؽ߳ǧǰһδսʱԯƵ۴ܣ񣬿Ǵսʤ˼̱帲˺ü
ĲЩ鵹ʷء
ʼʾ飬ְټңЩʱΪа˵ûţǬҼµıؼ֪ЩۣѦֵֻȴΪն񡣡
ĿѦʾѯʡ
ѦЩֶһħһΪ˼䲻ǳ
˵ֻ
Ѧ̾˿̫ƽʱڣ˶գƽͣ⵹áƫƫǧɱ¾ңԩȴҲԽԽ࣬ɢٵ˵УħԽԽ࣬Ҳ֪ôĽһ壬˵Թ޺֮вһ֮ҵԵֵУǸֶ˼£ҵֻ¾;ǵĿ֮ʳˡ
뵽Դ˼侭սңغ棬µɱ֮ʷۺ˸ɸ꣬ɱԭǰ׹ӯҰǧ޼ĲҾ֪ƽ˶ٺԩĹ»Ұ°ʣ˵ı£ںʱ
ѦҲ̾˿ֻʮ֮ڡ
Ĵ󾪣ĬȻá
£աһֱ˼ިȻ̧ͷǿοһ䣬Ȼųĵ֣ǰ֮£м»Щִ֮͸档
ƽ飺뽲
볤̱δ֮ˣ
ҡҡͷһֱδһʮ˽ڳһլԺЪǴլټʱĵдפ֮ء
ڣި׷ʡ
һӣжľҵĽިѦѯ֮⣬ǲ֪ľҵĽ
ިѦһۣ˵һֱ֪ʲô¡
Ľ͵ɽƱľԭ֮ʿܺ˽ҳͣһʿҲԸΪ𣬾Ʊнһ޲񡣡
Ŷԭˣľ˫֮еĶľɣȳĻشިֽŵּ˵
ǽֻдŵ㣬ҿ˺ҲûϣúǰλһˡҲһҹѣʬ޴棬Ȼ
δ֮ˣ֪٣
ξۼ˽Ϊµһĸ֣˫еһسҲǴе죬õ֮磬˵Ҳʡҹ۲죬֮˱ǹеүҲ֮Ѱ£ÿδ鱨Ϊ׼ǻʹеĵ·ϸǾ޲ˣôһʼЩɻ󣬵ЩҲͶˡĻ
˵д̼ƻУɽʯľȿڣģ
֮һλĺͨīҵӣƻ֮ɽʯľţҲʩչȷʵ似
ƻҲĺͨŵģ
ĺͨڻ֮ǶıṦжľʦÿȥд̽ǰȥ޲д̼ƻҲš
д֮ǰк״
ϸһ£ļڱ֮ʱڶ㵤˵Цн֮ʣԶȴƫƫŮǳЦ֮·ڶߣ֡
ިͷɽ㵤˵ħ֪
һ֪Щ̿͵Ϣѷ֣ǡȻ뵽һܣɫһ˴дԭǸ壿
ިģ̾ǵдɵ㼫࣬˵ЩϽÿȻģҲһô˶û飬ǿټǵĽϱйŹ֣֮Ѹɽ֮һ֮£־壬㼴Ӷȥ
Ļ˰죬ϡǵ˵Ҫ˼Ļ󣬺ǷԼһȻԼϡͿĴӦˡȷʵйŹ֡
˵ĪǶľЩħй᣿Ȼôϻħ֮ܰľһΪֱħΪ飿ĳɵ
ҲδǶľ⣬дУһЩаӦިֵ
һ¸飬ި˵ȷʵе˶ľ꣬ԭɵģսħղбܣħԳԵ֮廹Ǿ죬īĺͨͷβд̰ŽţԼûۿĺͨдѵĳĺͨνīҾΪǺīҴӣħͨļа֮
ި˵ʱգ°֮ʱʱʢɽϰףд֮աħϰѪĶΪ֮飬ʳѪУ°֮ʱʳǹЧӱ㵤׼ѰЩոǿǣѪΪԴϻø
дңʣʲôѪ
Ѧһ߽ͣУΪǣ޳ΣߴһĽѪڤ˼Ľɽ֮ɣ޳ɴ˵δأȴɱѪʳѪ⣬ܺܿɾ޳ɴ˵ߴбɱΪк˼䣬ڤ˼Ǿ붨ɵ֮Դ˷޳ɵҲɳ֮ΪѼ֮֮Уڤ˼ΪĽ֮ϰΪϡ٣ħѪΪҲΪ޴󡣡
˼ڴû뵽侹ž
ިʵǳд̣˳ʮô
˰Σֻ߼޼Ǽħţֳһ֪ҲԷж֣ʳˣҺ㵤˳ƺʲôŶǧĶԵʱֵĳӡΪģ
ǧިһ˼ǳʱûע⵽ݳߺڣ
ʡ˷ԾɽȣֻǰɱĻʿ񲢲˼Ԧ
ިͷˣ㵤ֻ˵ɽţȴɽ֮ϣ֮˵
ȻΪ
Ϭٳͻɽ£žɡɽӢܣ顣ǧɽǰΪ֮ʿͨޱȣģ֮һǧˣɾȺǲݳߣ룬µֻΪǳʱΣȡҲѳѣٲʳ֮ᣬ֣֮ҲԶǵ֡
Ѿ˵˺ü֮壬һֱɻ󣬵¹˲ɽϸʵʲô֮壿ʲôʥ֮УǰǶθǸʲôħ֮ʲô˼
ިĿӳģã˵Ϊ֮˵ˣߡȻҲЩɾǼҲǻԵɺϣ֮СϹ֮ʱϽݴӷܣˮͳ죬ֶ֮֮֮츳ߣߴսаΪ֮塣
뵽ʮλУֻԼͳƺ֮ϧԾɲħĵ֡
ʥ֮Ҳһ˼ĵطިϹźģ˴սԯƵ۵壬޸һѹɢصа֮Ϊʥǧ֮価ԵħԪɢͶ̣ϡްλΪŷŭʨ˾׼ӥϷƻѻǡˮꡣħеʥǬܴǣʥԪͶ֮ˣ巽Ǭպ˴սǱҪѰ巽Ǭʤ
˵ިųģճ˵ͻȻֻ棬ϷѻǬ


023 
лѻǬ֮ѵлѻԪ񣿡ľһ
ިȲģתͷѦδ鱾ԺʮڲڱԺÿ֣
ѦҲڣ⼸ҾͻȥһˣȴҲûʦʲô״
Ĳ֪˵Щʲôһͷˮ
ިһŶԳĵ˵֮ת˲֮㱻㵤ܣ˵ѻǬֵ֮ܵպȻѣҲΣͷǬԪӡˣҪôǵʱǬ֮ˣҪôȷʵǬˣֻǻûǬ
λԳկʱĳ޻ˣǳկҲħܡĴ
ިͷǬˣǿǷħĴϲˡսҪѰ巽Ǭʤ֮־ǲǬ»ҵǰǬڣһ֪
˷ܣԼȻǬʲôѻˣôٵħǰ֮ܲˣʵβԣ
ѦЦָһȥ˾֪ˡǰһֱΪ֣û뵽ȻǬˣ֮ϲˡ
ЦѦôΪĳħ
ʵѦԳһ֣˴ɲΪ˵ʲôſͣǿׯǬԽħΪΣȻӣҴ֮£ׯûʲô֮·ֻħ伫ͶΪ˼ſͣ۲졣ļӢǰ֣ȷ˱עˣҿü֮Ӣˬңֲа֮ڷأڿˣԭǳµӡǣֵ
ʶ´ڣʱȻѹѦǿıȴأԭ־ڴˣֻΪԼ±㵤µɻ֮ӡɢᡣüģ
ѦЦѪʳħ֮һǾħȻԲ硣
Ѧֿ˿ި˵ǲΪϾʦ֣ʦ俴ֻ֣һ۾ͿؽڣȴأԻȻ֪
ިʱިֳΪ¡ɽ족Ļȫ⣬ЦЩᣬȴҲýʶλʵǳĳ֮ҡˣ֪ɽͼıȫׯ
ѷлһ˷ûгΪһɽסȫׯлΪϲõġ
ְѻת˻ɽ׶θĻħ֮ô£
Ѧ͵ħΪ˽磬ʵ˵˼˼׼֮ͽΪצθɱײ֮ϺħҪħϲħ֮ˡԷԵǹ壬ˡҲǻԵɺϣһǶθ֪˷飬ʹ죻նħ֮ʿħǲڻ£Ҳǳոǿ֮壬ȻҶ˵սһʱ֮Ҳò
λնħı£ô£
ѦЦգǳô˵ɣд̱ʮˣΪ¸֣һһʦֵδЩ˵Ķ֣ȴɽ¾ңԵֵСʦֵɽ飬ȴȫˣ˵ףп֮
һ룬Цˣ˼ѧδܵħħأδܵǷħ֮ʿǷħ֮ʿȴδ˼ѧֵĶˡ
ѦЦǣǬˣôǬôջǷħնı죬Ǿ֮ˡֻ֮Ϊȫչ֣ء
֮Ҳʱʱô뵽һʼ˶θɽʱһԼ鼱֮£ȫʩΪչֳ֮Ϊ㷡
㣬ʵѦҲ£ֿ֪ʱɽô
β֪еѷ⣬˵ĲλūĽô
һƹ;Уһ֮£ʱ乭һǻȴ죬ǰʱȴԼۻһʯ·ͻٿԼһʯҲ֪Լô֮£ǾʯȴôҲ䲻ȥˡ
һڽԼһ룬ʱ׹Ѧֵ˼ǣʵҲ֮壬էȻգȫһʯǶԴò죬֮ʯ̬ͬˡҵαһ
Ѧ΢Цͷֽ͵ͨ
˰Σ̧ͷЦ벻⺺ʱҲ֮֮ˣѹū޵С˵ţʰ˰ϲȣУĻ󳩣һ̸ֱϾƲ˶ˡ
δֵǲǬ֮ҶԸλͬȥǬңϰնħ֮һΪҹħʳͬǱ𣬶ҲԸΪħһĺͶ̸ⷬԭħη֮˲٣ͬʱִȤһնħ֮İأ֮ǰ׷Լħһֱδ¶棬Լλħ֮ʿͬУȻΪȫԼܴǬϰնħı£ôԼҲüɵħˡ
ãղûô˵ި޵ȲԣҵȻҪأ˱ԸΪħͬѦһϾףһڻҾ¶ǡ
Ľоһһ£ʲŶλɽɽҲɽȴ֪ɽʲôڣںδ
Ѧһ̾ҲǷħһֱҪ֪ġħɽˮ˵ħѨǧǰһսɽˮħ۽ΪˣڳѨϢһǮd֮գ˴ս㼴٣ħһֱǹϢδ֮ʱг֪ɽˮͷҲ˼ħȴǲ֪ɽˮȷڡ
Ĳȴˣλ˵ħǧ꣬Ծ֪ڣһħʳҲа
Ѧҡҡͷǲ֪ħԼѨϣɽˮħ۶ħͶһ˵ɽˮ֮ʱɷۣħĵһΣ䣬Ҳɽˮ֮塣Ȼרָɽˮɾõ֣ĵط־ûˣֻЩҲ֪ɽˮڣҲáԽΪҪ׷Ƕθںδ޵ûħ֮壿̽ɽڣɽ˻ħ֮壬ȴǳɾõ֣ϧҲ˵Ĳ岻ֻ֪ɽвԶǲ֪λá
û뵽ɽиˮæʵˮҲɽһħ
ɽֶΪ޷ݣˮֶˮ֮ҳڣˮֳû࣬Ҳеؽ֣֮ײ硣Ѧ
ĺȻ뵽Լ˶ЩħѲôǰܲԼֵô˴ȴǴˮħĵؽ磬ʣ˻Σ
ѦһЦδҳʣص˻ʱҳؽ磬˵Σ
һϲ˼ͬؽħʱжԵһ㣬ô˵Ѿˮְ·ˣȻħȥΪˣ
˼һᣬֵǶθȻħͨ㪣Ϊβ˻ͰˣڷŻɽ޹ʹ䣬ֻ²¡
Ѧ֮ԽղɱǶθʵǵħԵѱǣа֮ͽϣǾ͸Ϊˡ
ôô˵
Ѧħ֮ɶͽħԲٳ֣ħɽ֮ʩΪԶθûħ֮֮ɽڡɽڴˣײ֮ͽڣθħԲ𣬱תͶһħ֮ˣħӣΪޣ˽ҷȥҲɿպûл֪ͨɽڣҪҲ䵥һʱΪ׵Ҳ˼ҲǱ֮ʣԷħӦ֮䣬ΥģȻ
ĶʱʱѦдʵӣȴԭʩ䣬֮ЦǸɴٲݱգɱ޹֮񲻸ã
Ѧ֮̾Ϊ뷢ľءʱɥֻߣǸȴģɱ֮˷Ҳɱ޹ĶģڲӦģ㲻ˡ
ĳ˿ི
ިĳ˻񣬴ʱͻȻֳ̧
ĺѦֹס̸ΪĿި
ިһ֮ɫ˼֪㵤µɻ֮쳣ȴŨҡ
Ѧͷ
ôׯȴִӺζި


024 
ި⻰Ѧʡһ㣬Ȼվ𣬾ǣԼǼׯͶ˴ļȻѲ֮ˣôг
һ˼ָ֪֮ҲȻλ⻰ĪǴ˼ħ
ѦΪյĴ֣£˵ֻųֹŹ֣ȴûϸг룬һʱδ⣬á˵Ѫħʩչ֮ĺۼڣׯҲûʲô֮°
ިѦӣݵЦЦ˵
ͷһתȻնħʿ֮ΣǲǼħһҪħǷΪ񣿡
ިӿڵǵǡз֣д֮ԭر˴ӲݡħˣΪ˼䣬ǬұȻҪ֮ǳħ֮ΣҲԱ֮ġˣֺαɱ֣Ҳ֣Ǭһǣ֮ǿɽΪǬ飬˴ͬ˹
Ĵ⣺ʲôķӣ
ިͷħԻħ֮ķ˼ħ֮ˣǣ֮շĵΪͬһλʦ־ȻǬ飬ϵɺء
ǶλлǬ飿ĺܸȤ뿴ĵ顣
ިֵҲôɣĵôңҺѦʦܶҲûлǬ顣ˡިͻȻʣָղħǷΪǲǶҪĪижǲ֪Щ˼ħĶߣ
һިϸµĹ۲ղħ֮ȷʵһʣû뵽һתҲިһۿơ
ި֪룬æֵ֣ų£ǳʯһ㣬Ȼ׽֮⣬Ҳ׽ӴһЩ֮¡ʳ֣֪Щ񣿡
ŻȻͬʱި⻰ĥ˼飬ԽԽпܡֹºԼ˵ĹڴõĹ£棬ַֹ˵ΪħΪüȱħ裬ֻҲԼǴһ㣬ҲʵǴöԼƺкøУĲǲһԼû˼ñϾѼ޷ӣԼҲһֱûˡި⻰ÿΪԼϵŵ±ҲĴ׽ѹֹ˵öԼôЩ˼ءıĴնħʿ𣬱ԷʣڿòûΪ񣬵֮ǡ
ԥƬ̵ЩֵţĳҲ˵棬ϷӦ֪лʴׯϷˣۡϾֹµתֻ»Щʵ֮˲Ҿ¶ۡ
Ѧ˰죬뷢ʣȻһǰ˳ļŮֿ˽
ֶʱԼͬĽһֱãѦΪŵĶżŮĶΩֹʲô׽ľٶ
Ůǰоƣ󹧹Ĺ£ިѦڲ죬Ų٣˻δѾλĳ٣ˡǶҶӶ
ĺިѦΪ񣬶Ѿ룬Ҿ˳⣬ֻɫѻ谵һ棬һ̸֪оֱĺʱ֡
λͣòԼ¡
ôƲδţѦλδô̵ģΣһ壬ǳ¹ļŮ
£λãʵҵȱŷɫỻɱƣۣв˲Щˮ÷ˡިΪŮ˵
һʧʧ񣬽յܴλȵñȴһⲻոյϽλ
ӿˡæѷлע⵽ʱϴһٷۻַ˷ۣѬζ
ֺ˺˺һᣬɫŵĸλ£լ¼磬Ҫ룬ͬլһţһлλ֮ǼĸһհλӢ𷶣λƴǡ
·լ룬Ǽߵˣļƴһڶʢͬˡ
ʱĿ˿ϵĳӰдʱᣬҲΪ֣뵽ԺԼ׼ϰħն֮ûбпɲУһԥǽȡУΣæŮӹԳЦϧ޽ʣΪһʣʱһϡ
ŶⲻǳĳУȴǽմǵӦãŶλعӵģôˣ
˵ô죬ԭĽ˵ģȻһЦشϲ˽תͳشǡ
Ҳû룬ֵǿɶлˡ
ͷǰʹ·ں棬߻һŮۣͬãֱլȥ
լϺȻһɫַ磬ݶ۳һΣһŽ½ŮӣʱɫĺȻû˻ᷢһͻȻֵӰ
ŮӶĿӳıӰ˵ͷĿбɫâһӰһΣʧ١
ިȻͣе˼¡
ôˣ롣ިͣ½Ųæ
Ŷûʲô롣ިûз״ٲУߵѦŰӡ

լƻͨϯ̳£˿֮
ĺިѦԣŮסƣ£ƵƵȰƣהУִ൱ҡС㶭ڶϯԣֻƺ£ĸ׺͸л֮󣬱һĿȦģҲЩ죬ֻռܵ¡
ܼǰޣռ䱻ɽȥ·Ͽʱ䣬ȵ˵طֳٳٰģԺʱּΪֵؽѣ˼ӺáտײʧܽδѣҲ´һ˼޼磬ǾûܰŵӰ졣
·˾λͰĿųĵˣֳ΢Ц˷࿹ˣ֪ظڽܺεȵĿѣȻм֮
þƺ֮ʱҪ˾ʹڶסިѦ֣һǸֻ˵⼸ջҪ£ɾǴҪȥѧħ֮ˣҲûдӦ
Ȱ˵˰죬֮Ա游׼˾еĽˣ˾Ȩ㳯Ұлſͽ׿֮ʿʮΪ˵ãʮָ֮ʢν˾ʮ㡣˾ʮλͶΪԦ׾ĿɺֵĴºšĿɺ㶭Ԧ׾뵱ʱڴ˾ߣɢ¡˵⺫Ҳ˫ʿе֪ôģ˾£ʱ֮࣬ҲǼΪĽ
ռ˳˵֣֮ǿǺʹ˾ֱҲδضã븮ڣ֮ܳԸͬʱҲȨʱվǲԸ£׻֪Ҫʧˡ
·Ϊ˽ΧЩʿе²ǿܵ⼸λʿҶҸ֮Σѵõĸˣȭȭ౨֮飬һǿ
æʾлӺ񰮣ҵԣʵҪ£ҾҵжҶ壬նõõҵȱ岻ݴǡ
ިѦͬͣǡ
˵ֻðˡĸ׺ͳĵ̸ҳһż˽̸ȴûʲôԼֺȶ˾ˮ½ޡ

ڽ̸УȫŮվһŮվȺ֮˲޲Ůתͷ͸ȣעڳĵһһ
˻Ҫ֮ڣ۽ȴƲעڵŮӰã˼Ϊ̽Ӳȥ֮кȻһŮȥ˼ŮͼΪתͷǡ붭ӡ
ֻһϣǰŮüĿ֬޲ɷĸ׷ڼʱɫ֮ˣ¼ӿŲߵŮǰ
Ůƺǲ붭ӣͷ
ʲô֣ʱҸʵ
С澡С磬븮ʱղŮʹͷΪӣ˭Ҳͫбɫâһ쳣


025 ʦ
·˺ļҳˣ꼸ΣȵȣިѦ˻ش𶼺ܼ̣ҲףިʮꡢѦʮ꣬Ȣǳħ֮ʿĵ棬ȳ֮ʡ
·ʵԼʱҲһˣĳʮ޼ңƮ޶˼Цˡ
·˻Ǻò΢Цʿ飬ӢԣĺΪңЦ֮У
һֱĬȻĶȻʳģǡءء
ϣٲġС԰л˺һ˵
شƺǲʲô˫ʿ֮˵Ҳ֮һ
ŶѸʲô˫¿ʿĳУȴܲ⼸λ׿֮ˣҲոˡǫ
ȴûĵǫ˫ʿ˳شļλ
ĴЩСƶûôν˫ߣһɽƱľˣľꣻһԭկ죬ɷǹԣʿ˳ĳǹзʿκ壻ϳӣʿٺԵʿtλƽϣշת뽭ϣ˵˴˾ĻԦʿҲ뵽Աħܣɥħ֮ڣıһȻ
أʲôʿ׷ʡ
ǸʿһʣסިЦŽӿڵǳħ֮ˣ˫ʿͷ˵
ĵȻһЦ΢΢һǷ
˳İΣֵҪԸǸǰλһİءУҪУ
λعӣЩ⣬֪ⶭôֻרĿѦɼ˼ȫûעⶭ԰е̬߽֮ףȻӷۣȴʩչ˵ǳǫˣʵռֻһбȥ䳤м޻֮
ѦȴռͰнֵģƽļӢҲнڱ˵˳С㲻֪λشǽϵһȵѧңλع˵ǳشȫ֣֮ڣȻܡ
۾һش
Ĳûشˣȴ·˵ôشǵ׺ݶȻششǰиС񿰳شһ
ռݴսȺĳֳڶԺԼ֧ʱƾնһֻĴ֣ǵԶԶѿȥһ㡣
ͻȻϯߵİǰشǲԸݳشΪʦϰաʩȻ°ݣز
ıһŪô󾪣ҲǲҲǣȴ⡭ʹãС𡣡
ިѦһۣЦ⣬ȴ˵
·һ֪ŮԹ˵ģǶԳĵشСŮһ䣬شϾָУһǳԸҲЩ֮ӻ֪ǳشգҲǼΪο
ĴΪѣԼͽ֮⣬οСֻ꣬²ϰ֮ʡԼҪިѦǰǬϰħ֮׷Լħ֪ʱᵽڴ˴ൢʱգһʱԥ
ᶨĿģİʦ֮Ժ䣬һĪ԰ǰİĽ֮תһĺ⣬ʦľ֣Լճɺаⱳ鸺СˣĿġ
ҡҡͷĳһ򣬰ҵС˺⣿һҪ²⼸ձҪǣٶൢ飬С֮⣬ĳ졣
·˿ЦǳشѴִ⣬˵
ɫ磬һﲻƬ̣ϯȥ

࿴磬ԽԽԼûŮˣɫòŮӣȴǵһεü
ʹͷаŭ
ֺ˼䣬絭Ӧ˼ȲܣҲǫɫڻ룬ƽЩ
Ѿ߳붭ҲкعȻãôˣ
ѾȥԶˣ֪ʣæã֮ʣĿһۣѰ˼ҪҸͷĸ׷Ҫ
Ųȥ̧ͷЦɫģ̽ڣϷ˱ȭ˵ʲô绷£ûע⣬ºڰ֮С

֮ʱҲˣ·Ҫլ᷿ס£˼ֲܣ˵˺һᣬ·ֻ飬ֻðˣԸ᷿˰סޣ˺Щ߲ıգȴިѦл󣬴Ǯ뻳Уİ棺ⲻʿɰԼҲø⣬ҲԼһˡ
ԭǰ˸԰Ъڳĵļ£˱㶼ͬסһݣռĶԻδĻλǬնħʿͬҹ
ڳСʦ£ֻٶൢȥֺ֦ڣǣҪިѦͬУȺͶ£ިȴٶһհա
ΪΣֻá
˵˼Ѱ˼һ»ǲϷˣ֪һЩ˵˵Ǿͽ˴߲١ި˵
ЩΪѣһ뵽ǳģԼЩ̣ѵҲ˴ģֻвٲʵϷ֪ϸϷ˻Щ
ިųģ֣ǵҸ˵˵ʯһ㣬Ȼ׽֮⣬Ҳ׽ӴһЩ֮¡֮һ֮󣬾ͻаˣϷˣϷ˶ħϹׯ϶̫ƽҽյ֮δƽĲֻۣׯϾҪҡԻĺá
֪˵ҲѣֻýǰЩʱմֹĹ¶ި
ިһᣬ⵹Щˡ£ȷʵģⶼȥô꣬ƺҲûʲô֮¡
Ѧ˸ӿڵҲ棬ǸأóִȥǸ˾֪ˡ
ı˶˵Щ罻̸ɻδý𣬿ɻû˵ϼ䣬Ѧͺ˯ˣ³ĺި˼ٶ˵ȥˣިû£պͬеʱϸ̸նҲˣ˯
ĻһЦռ̸ϸԽԽ˷ܡΪҹ֮Լٲвۣû뵽վȻͽħ֮˵ԽʶҲˣδ֮ǰûôһ̸ŵ
֮塢ѻǬ֮Լѵķţգ㵤˲˵һԼħ׷ԼģôһˣѵǱһϵˣ
Ŷ´ڣӷҵ˼кȻ˯
˸ֵΣһֻȫѩ׵èƺǲסԼл㱼䣬˫̹âͫĿ


026 ̽
ʱأһɫͻͻֱܾЩ֮ЩعᵽһŨķתͷһިѦ齣ިţѦڽ·ʹ͵߲Ƶ
ިЦߵ棬к԰ɣ緹һᣬʱ˯ó㣬Ͱ͸ˡӻר˵ǽҪһʱ㣬ǰϢºãǽ¿ɾʡˡ
Ĵ齣еⶭӵȱҲǣô£һﴦꣿջеæء
ǰϵлʢžˮһ̽ˮ£Ȼ˷̵ܵǲǰˮ֮ʣľˮϴһѣߵʳǰި£ʳϷЩ⸬֮࣬һڵһ׾ơĻΪˣ̵ɽнȴ֮ҽ߳Ϻһ֮У𣬲
ĻЩˣ⼸Ϊֻۣһͣһֱδô󱥣絽ϣިѦ̸·˶˵˶Сʦʵ£ˮ˲٣ȴδʲôʳ緹ֱǶˣʵоꤣ¾翪ʳϡˮĳ
ȳţʦֵȥǸˡި˵
̧ʣΪҪʱȥ
ިЦЦ¶ףղ˵ˣׯжҪȥ޴ɽµĲо֣ҪȥʰⲻãׯûʲôˣǸҲȥˡ
ĵͷû˵ʲôע⵽ިԵĺܸɾһûʣ£ϵ⸬Ҳһһ׾ƣȫǽϺʳģ
ʦ֣ˣܹİٽһǮⶭҵ¡ѦúãȻ˵
ިҲϲɫãﾹﾣǮǮʮһ֣֮ͷ㡣
ɻһߴڳŰϲȣһ˵֣һЩִ֮͸档
뽲
ҿֺѦֶǿ֮ˣ֮磬λһʣλˣҾֱ˵˰աλ֣ȫׯʿ緶ֻΪϷ˴ΪлλȴȴȻ£Ϊɲʿ֮ˡһѻ˵˳
ިѦһۣһЦѦû˵Ǯűķ֮Уިֵ˼ʿ͸ʩǮˣȳĽӿڣިЦеĸ䣬ƺ֮˶Ǽҵʵ±ġǬҲһ޼Ϊӣ޹ٸӣмûǮûҵҲƴ˵ǬҰ˰նħ֮ܣʲôӣʵ˷ħҪЩ͵ġ˵ҵƴȴ˸Щл֮Ҳ֮飬ҵֺαعѣ
˰Σòި˵ļΪԶĲ˵Լӳһ·ӱΪʲôҪⶭΪۣǶͶ·£ԼǰͽмҵִΪ飬ȷʵһֱûпǵⷽ棬ԼǻЩӵܵƢԡ
ި˵ţҵҲúͷħϵǼұȣʦ̡Ϲ۶ǵţͽΪʩšԺЩмҵԺԺﶼЩòɵŮӣ֪жӵǮӹĺء
ǳĵ˵ԺˣԺǸôڣλӵܶĪǻڣ
Ѧ̲סЦ˳ިһæƣǲǣ˵ԺȻȫòŮӣȫЩŮʿ룬ʲôŮЩӵܵģƫƫԺڷ˿һ⾲ȥǲʿ֮ȥŮܰȥѽ£ȻȥĶǺˡ٣ԺҲ治򵥣͵յȫգһյ裬̸һлͱˣģ붼룬µŮҲһñ˼ҲˣȥԺһ˷ˡ
ĿɿڴȻ˽ʿʢһڣ˵ġĪɽׯ
ިһͷţԺǽԭҲ֪
һţʿң˭֪ɽׯɽׯׯվƺǰ֮󣬱ңҲ֪ôͳ͢Ǩʱǣɽׯܻʼұӡվ˳շˣ˵տʿӼԴҲҪȥһᣬԼһ棬վˣҲֻɴѼա˺ݺ֮ǰȥʿˡĵЩţֻǸ֮һЦ֪ɽׯȻިзħ֮ܵԺ
ިһ֮ɫЦҲ֣˼ˣǡҲҪȥϼɽԺһ⣬ּȻԸΪħͬʦֵһͬǰȥͬǬұš
ʦֵܵĽ̸ʲôһӿԺһŮӣҪǿƣʲôӻǸ֣ȤʱӦãҪǿ
ѦʱѽãϴһЦȻֻδ̫Щſ治㡣
ѦǸȻ飺ʲôʦǴβء
ĿѦ˵һͲˣЩ̲סЦ飬֣ިѾЦŽ͵Ŷʦ˵Ǹʦ֣ǴһɽһΪǴȻҪлƫƫûʲôǮ£ֻЩʳǶʦҲȫˣٶأûȻһȫˣжٶףɽëƤҲʮ⻹㣬˼ɽմͷҰҲҪˣһͷ˵ިѦȻЦ˵տʦֱŴС龰
ĿЦ޸УһãȻ֮ɫ
ިЦö̶ؼ밡һֺһͷӱٶɽ·ʦˡƫʱֱŤҲ֣Цô
ȫ˵ʲôּЦĸͯƵģֻҲɵЦ˼ȻϽתƻ⣺һʦֵܣ
ިѦЦ˺һֹסިȥ۽ЦˮЪ˿˸ֵȸǻȥ˾ȫʶŶʦʦ㿴ǳȥˣһֱδ顣ڱǴʦƹܡ
֪ʦˣڳλյĵӣֻΪҪҵ˫ʿ֮ϡŶδ飬±ҵģǾͲĳʲô⣿
ިڰ֣ģƲᣬȥſ˾֪ˡȻһɫӴʱˣֳԺûԺǸȥˡ
罫Ϸ˳Ծި˵æ׾ƹ˹˼ڹȥȻһĨ죺ߡ

ĴިѦڴǰֵʱ򣬴ȻһǳʱźЦôżֵܣҲûϳء
Ŀ˿ԼϴŵĽȷʵ͵һֽµװ֮𣬿Цŵ˼乫ӷҪҴǲֲ´ڡ
ҲϳިѦæǷлҿǼλˣûǣׯ֪Ҫءעųģżֵܣ㾹ȻĴʿӢۣѹ֡ѹ֡һʱ벻ʵĻߵĸˡ
ЦɩӹˣҲǸЩʱڶׯҵչˣⲻɩӣͱأǲڣ
ѽλΪֵܻɩӡҸ㱭ªίʵͳҦϾͱܹܼҺȥˣҲȥˣһˡкˣڡ
֪Ҧȥ޴ˣŴתĹ򣬳ĶިѦʹɫʾѯʡ
ѦŴñӰüҡҡͷިҲڰ֣ɻ֮ɫ
ô£ʵ
ިҲ˵˼ǲŮϡ
ţⶭׯڴ˼䣬ƲѦҲ˵ӡ
ʲô˼ĸһ룬ѾЦŶ˹æһĵл
ªֵܺͶλͿɶൣЩ
ɩӣҽձҪ뿪˴ǽ̲˱ϰˣЩǮطɩӣҲΪǰ̡˵ţĴӻͳһͭϣǳҵͷҲʹͻأ
öʱȴʹãֵܿͻȥﺢӵа취ٳֵ֣ܵǮ
߽ģĺΪңòЩǮɩΪƴǲܣƲȻ׼˵ǣҲȷʵ⣬۴ûЩǮҪ͸ģҲΪ⡣
ź£ĬȻ˰ΣȻֵܣɩҲи͸㣬뿪˴Ҳ롣
Ĺлǿɶлɩڳһת
Ѧͱ˳һ£٣⸾˶Գֺİ
ͷѦƵʵģô󵹱ĸֹһˣϽתƻ⣺ڴ˴ֲϣʲô˼
ިûʦܵĴȤڣ˵ׯȷʵڴ˼䣬⸾ϴģԴܱڵʲô¡
˵֮䣬룬һС
пͣ⴫
˭ˣЦ
æ塣
ͬʱިѦȻ˳


027 ʳ
֮һͻȻ׹Ϊħк֮׵Ĵãһʱȴȫû뵽ʵڱϡ
ڳ˼ĵڣިѦһֱ⡣
ϣͬʱԴһ֣¼£λӹŹ֡һͷˮȻӡ
ĸ⣬ֻһվڵءģʱԳɰϲ飺塣
ĴӦţǲ죬ިѦԽ½ֽһ˸䡣
ǱȻˣĴ⣬æʱ˭ͬ˴
ҡҡͷֻһˣûԵѽ
³ĸԻˣԴõɩӣͱţȥλѣԺͻءȴûش𣬳Ѿ첽׷ϣת˸䡣
ǰһͥԺɽʯܣ¼ΪšިѦ˱ųģʲô˵ŻķһİĴżػƤģһٰʾɵǺþ֡
ļӿ켸ިѦͷ˳һۣû˵ķֿˣ֮˭ǰտյһˡ
Ĵ㵣Ũؿ֮ڶߣôӰިѦˣިһЦ·ŬŬ죬еˣϴġ
ިͣ˳ȥɽʯ֮£һֻƹҡβͣͷĴȻճµֻƹ
Ļûعζճ㶵ĿֻƹأתǺ˵ǻƹͷҡβǰ׷ã塣
ĴһԽһһֱΪ˵ֻ֪ƹͶڶһֱڳ¼ֻƹƹƽصͦ˳һʲôи֮ʣ±λƵԳԣҲС׽ֻǸĲȮҲͦϲֻƹƽҪŪһᣬȴôҲû뵽նħʿеԴȻֻƹ
ǻƹֿ죬·ǶѳЦݣβҡĸˣΣƺҪĸŪֵ˵ڣֻñﻹȥͷƤƹһ䱸ģֻ㬵ԭء
ިһֱŻƹڲʵ˶ͷǻûȥ޲
ƹިﹾһյĲƤҪ˷ǴЩҲ˵Щƨ˻Ҫڣ
һֻ˵ĹѾ𾪵ˣƫƫֻ˵ĹŨصĿųһֿڻľͷеκģʲôֱ֣µı״
ިǼֲ֣üͷ˵㲻ôϴѪѪζԹˣ
ƹӣֹ˵˵вܳ˭ϽأƤһ˾ͻˣҺò׳ʱġ
ѦȻɤİγǱ⽣ָŻƹ˵ôԵˣ
ƹһغ˼ѦȷʵɫƣŲ鲻Ըſڵϵ֪ǣǬնħʿҲ˵ģʱڣǴֻģȫǶˣƤһڳԵҲҲյʺûУզ죿ֻЩҰһԵˣǵ밡ĶȫƤͷһɹζ
ިϽִ˵Ļϼıҵʱʲôʱ򣿡
ƹȻͷһ£ƻصļǵãֻ֪ʱϺǽһʲôʲôԬƹܵģûþó͢ľӸˡˣʱ͢ıڵıĲһʱ򵱱Ķ·ƤĿȥѻһ
һʷҲ֪ЩƹⳡսҾȻǡƽϢ飬ʵ㡭˵ǸʲôԬĪǻԬ·һθһֻ˵Щڡ
ƹȻٺһЦԶԶԣ˵ĶԣǸʲôԬ·˵ʲôʲôģ˸ʲôϻʵۡ
ĲȫȻ޲ĿɿڴǻԬ·ǺȺ۷ʱһ·ѽֻ꣬ƹȻǸʱѾˡ
ƹ˵ţЩ⣬ҲųŹǸ죬þˣ˷˵ʲôԣЩģҾͻ˵˻ˣҲƤԽԽˡ
ި΢Цԭˣ˵㱹ѪĺŰħĿѦʾ⣬Ѧͷ⽣뱳֮С
˴ǼȻѪħʩչʲôģŪôѦԶ˶٣ַʵ
ƹԴأѦش𣬻ƹ̵ͷŶʮǰģ˵㻵£֪ء
Ĵ⣺֪ô
ƹɫͷȶ˾ƣҲҹ˺üڣƤҿܲ˾ʱ֣һղסǼС¶ʹ⿪ͷ۸һ֣Ǹɵе֣û˻ǼȹôԶġ
ȻǰǼŮҳ޶˶ȹ䣬ͷɫԿǼŮȵ飬ʱȻȴԭȴԭɵģ
ѦЩֺЦʹ
ƹεĿѦҾ㱾£㵱һɶķҪԣ
ƹһ䣬ѦĿȻɿɿĵ¶Ķ
ڻƹЦУѦͨӣȻָǻƹһصıƹʱɫһ࣬զҾǸ㿴ҵķѽ鲻⣿
ިЦֲ˼Цǿ͡
˭ިϽ⣬ʦһƤúܣɱٲвƹͽʱ䡣
ƹſ̯࣬һˮˡҲܼˣҲǸġȻҶҷһֱе㿴ûͶˣҳϻҪأǾͱˡ
ިúЩЦ㷨ɷԣⲻͦõôôһֱô޺޲ѣިͷ˵ܲ˵Ҳӡ
ƹǱʹ£ʱ˵ƤôҪôԶഫ㷨޳ˣҪôʵʵŪӣҾǹ̫ѹˡ
ľƽֻֻƪĻƹ˵ԽԽ˼˴֣֪Ǻ£ȴѹ
ǻƹԹļ˵ҵŵʺ㣬ĸӲƫƫ֪Щʹãյ治ܡм괺ʵ̲סֱӾͳĸȥˣ֪˼ҲҵͷһڣûǻҧƤģ
ôҲû뵽ƹεĿԽԽЦ
ѦվһѾЦƹݵĿѦһۣһίı顣ѦоһЦԽˡ
ިҲЩ̲ס˺ô󾢲űסЦڻƹͷʾο
ƹ˾ֱʹҡβͣһ˵ǽԼˣҽʳΪϲЩ໰ֿڣһֱһʳ
ôôľǹŹ֣ʵ
Ϊһ˵ʱһֱҲԵģΪ˼Ӱɣ˸֡໰ѧ˻ǵڣڻȻҲǼĳ֣ɱȻҪЩϰպԬ޵໰ˣȻѧҲЩ˵㲻˵ۣͦþģʳƺΪ˼ĩָ˾໰Ƥġ
˵ǺܾˣΪ£ިʵ⡣
ƹʳһ㶣Ƥþò˵˻˵˰죬ˣøϽ˵£˾Ͷˡ
ĸǺ棬ֻ˵Ļƹʳնħʿˣк¡
ޣħͣҲԸ
ĸޣިһ
ʳǲǲŴô͸һޡ
Ĵ󾪣ڵ˵
Űʳ̽Ӷµ
ʳ⶯ĲҲԼǴڣеЩȴһɻ󣺡˵ԸҪȥѧħı£ǻҦҦҲ֪ħ£
ʳģ˭˵ԻֲݵģҵˣҪҷôһֱ޸𣿡
ĥ˼Ȼ򣬸Ͷ˵Ǳħ°ȥ裬ڿƹʳµ£һ֮󣬱ѻϱҦóɻ飬ȴӣֻ֪ҦԼ岻Ȼʳǿ°ʩֹвˣʳǸзĳ֮ʿʧܱħҪöˡµԭģֶοɲʣһֱ˴ǱģҲ棬ôƽմ
ʳ˴û˾


028 ֮
˵ʲôĻԼû
˵Ǵû˾ʳظ
Ȼǰ˵ǳô
ʳӣƤŰǳġ
ôħħĴв졣
ʳ̧ͷųģħƤ˻ɱأΪʲôܳ
ڵأ˼ʳĻֻ໰ƪĹȻ˵ֱɲ˻ȴеǧɱϣս²ֹˣ֮ͬʵҲǼΪ£ިѦҲ˵ħҲֽ磬ʲôɽˮģ˴ԽҪô
뵽ĲިѦˣ˵ͦ򾲣ʳ˵ĳ֮ûʲô֮ɫިѾվԳ˼һᣬ㿪ڵ֪˭ˡ
ѽ֪أʳ仰أһֻ˵ĻΪ
ިһħһֱôһ֣Ǳɫ¹Ľ¹ȴħݱ䣬ԽħΪΣǿ֪ȥ˶ħλǽӡŴ˾һɫ£ͷһͨԳһֻȮ档
ʳΪϲô˵ҵأôһ˵ɳ˱λˡ
ڱˣΪɵִʳ飬һëĲݹ໰аʲôȮģ
ިüʮǰȻ伣ħܶ˶ǲڳѳˣôǿռ˼Ůɲɰ
ʳһ䣺Ƥġվӣ˵Ҳ֪ھǻʱҲˮֵȶҪǲŮŪǸ㶾ԣҲûˡ
ިܸȤֶʳ˵˵飬˵ˣ֮ǿԿǴӦ
ʳֹƤ˵Ҫ󡣡תͷ£ţһʱ˹Ҳգ͸˵˵ǹյ˵¡
ĶԴ˵ܺ棬͵£Ѧɽʯߣ˾ʳ˵顣
ˣ˵ǸʲôӣЩ˺˵ֺ֮ǣֻҪڣȻҪȥġЩֲǶʲôţɽˮɽˮôЩ궼ڽһ߶ȻҪǶԸˮˡ¶ģһҪҳˮڣȥˮħֱӲʱңҲ˵ԣʵ֪ǿұرԵʣ֮ڣųЩֵѪζˮǵطȴһֱûܷ֣ʮǰ֪ЩüĿˣ죬˸ҺϺӡ
ĲʵʲôϺӣ漴Ȼǰިʱ˵˾ͷһͨԳһֻȮ棬ϺӱȻֻͨԳˡ
ʳҪͣѾ֪˭ˣҼ˵
˵֪̽ˮڵĴ·λҪǰȥǹյˮħħѨȥ֣ҪҺϺӱȥˡ֪ģ˱㣬ܲǸ˼Ȼô˵ˣȻܸȥְšϺЩҪȥԼҾڽ֮ǳɹˣֱһϣֱȥɽؽȥɽ
ѦһӹȻֶθǿδӹˣһ֮ɽˮħħ졣ިæʾ⣬ѦҪ˵ˣʳ˵ȥ
ʳûѦĻԹԵ˸һΪޣҪһ֮ڻûͽҲҪˡҵʱ;ЩԾ֪׶༪ƵġҾ͵˴˴ĺɽϡ
־ˣިν֮ׯɽ
ިص֮ɽˮĽ֮أɣǡڴ˵ءףԭϳص֮ı߹شĽڣɺˡ
жʮ죬ۿһ֮ڽ˺ϺӻûţҾ룬ĻˣǶزˡڵʮϣԲ֮ҹԶԶᵽôһѪм仹˵ζæѭζȥӭˣ˼ؿ⣬ͿѪͼóֵһյϺȴˣأҾ֪Ϻˡ˵ʳȻűûߵ͵ϺӰ˵ȥѸʲôܰƤﶼ֪ء
ȻЩȻʳȻֱɣ飬˺ֻͨԳȻżĸ飬һǶѵ廳֮⣬ʳӡ˺ܶࡣʳһֱ˵ˮĵԭħ֮гɽЩħﻹˮ֣λնħʿ˵ʱ̫⣬侹ôħ
ʳأԿ˺һסިѦû˵
ʳǰצĨĨˮ˵ЦЦިԴ
ʳЩҡҡβͣȻܴ򣬿˹Ҿһ߿ŰΣҳȥͳһζһһҧȥƤģһۣ˼ûһģһŰ߷ɡ⵱ڣһһ˺ü֣ԼҲЩ֧ŲסˣĿһ˦һƬɫĶס˴ŴһƣҲˣˣ˸ûȥ׷ʱ͵ˡæǰȥչˣò˻ָ֪˶϶˵ˣ֪˸հˮܱߣͱˮѲڵħӷˣһѪսϺӱһ㾫˺ˣҲֵסһ·˻еɫˮֵȶ˷˺ô󾢣ֹסӣˮԺȶķǵø·ɽȥԣȰˣƤıô࣬ͽҸŮȽȥ˵һģÿׯԺϵƻͨڸʲô֮磬ǴǡԺǶү˳־磬ȥ£ʱڽҲû취£ˣԼˣܶչˣֻܶɽеϢҿһֱտǴأ˰ȥҲߵġ
˸Ĺµ࣬ȴ˵ζ³򣬿°˶ȥǿۣȴҲ˵ʲô֮
֪ôһΣǴﾹȻ˵ĺӣףȥշ࿴ˮֻڵѰǷڴ˴Щǰȫׯ¡˾ҵطȥһܣҪҪ׼ЩֱءԭҪһȥģ˸˸ҾׯϣһֱҪչ⺢ӺͺĸףҲǴңнħĸˣһҪ⺢иȥϣ֮ܳ־һ֮ˡֻܴӦҲͦвǣһʮ꣬һֱûţҲ֪ǻء
ʵôǱׯеģЩû㵱Ұ˳⣿
ʳٺЦ˼£⻹ףҺܴİǸͷĲϣɫԵĿЩլѾߣץסᣬЩʱܹȥ˼ȹǿɶҧ˼ҹﾪڵʱٵǰҡβֺãͷƽױ۸һȥģȻԼҵĹˣҺóԵء
㲻зԽ⿪˼ȹʲôʱҪȥҧ
ʳһЦҲȥ죬ͷզ֪ŪأԺզܶôã
ȻʧЦôҲ벻ʳͨ취ׯгҵ˴֮ިѦ򽻻˸ɫֹ⹷ɲܸʦּ
⺢ӳʱĶϿģ溦£⺢ҲˣɱͷϳǣҺã⺢ӴϻǺһģһмطëЩЩҿһֱ͵͵տʲô۸ҾͳȥһͨУƤΪֹʳʼˡ
ĻƽرʱƹرȵΧűתתȥȴԭԵʣȻúͱɽ裬ƹҲһҧȴԭĻ֮ʣҪԼʱ֣ݱˣ˵ţֻ˼ңЩǿˣҧһڽмܹã
ʳЦţٺ٣ⲻ˵㵱ʱѾѽԹԣأû취ҵ÷ѵȥЩǿŪأⲻɰæʵųǵζˣô꣬ڵȵ˽ħķħﵽˣǬնħʿƤĶƢθ
ިЦˣƶ죬շʦҲûãλҲǷħˡ
֪ǡʳģ壬һأΪˮǱصˣ۲˺üղŷֲǣʲôɻɣζŨ˵ţʳǰ˺ü¡
ިѦҲӹһ᣺ںöˡ
ԼٶսȺѹ⼸˵ʢأһֻһֻԼűӣǻֺֺЦס˳ɲɣ
ʳûջǵƣ˵Ͽʼׯֶ˹֮һأˣ壬֮ǳġ


029 ݱ
ģһ
ިһѾվһĳļ򣺡˵ɽ׷ٵħˡȻһü԰ʦֵܲѣôȴס
ѦҲͷ֮ǰҲׯЩԾϸ£״
ʳЩҡβͣһʲôƨĽ׷ôãζϤֻ֮ҲΪ΢ֵвǳҪйζҲһδŵĳء
ʲôζި
ʳͷèζ
⻰һ˵ͷҹǰɫèָǰԼһֱϣɽ֮ˮ֮磬ֻ߰;Ϊˮħ裬֪Էͨ󣬻֪ĽӽԼ
ɽĽ֣⵹ټ֮ǷǳֶҵȶҪ˵ءѦ˵
ިҲͬɽħ֮֮ٵ飬ֻħׯԽԽ࣬ׯ²˳٣ϱ򶭹ǡ
˻һ˵꣬ިѦѾסģ֣ʰһ£Ҫˡ
ĲԽ´ڣ龿ΪζԼնħʿһܲԿ뵽ƽ
УʳֺƤģ˵㲻㻰Ҽ޶ղգ
ިһʳûĵô㣿ʹ޶һߣҲøһ𡣡
ʳٺЦǳɣȥ͵Щʳׯϡҡҡβͣڵشˡ
ת÷ȥިǱ£
ܲǺ֮ӣһϢɣħô죿ߣ˽߼Ϊϡ٣ӵԳһǵȻҪգǴսǰĽҪʱ̣һҲǺõġüֻ֮ҪǷħϾ֣֡Ǹ˵н飬棬ֻ˵Ҫ޶ΪͽǸ˱ȻӦʡԭҪҵһ·֮˵ģô˵ҲƭǸˡިȷʵһ·ߣһͣ١
˵䣬ѵ˴ǰ˼ިʲʲôħϾƣͼűĿԼ
֪ǰΪ̫ͻأѹִȻ֪Լżһֻƪٵ׵Ļ˵ĹֿިѦԼȻڴߴԼڣѹ˲ôʣֻӲͷƤǰŴһҾ
æȻżֵλ񣿡
ɩӣʵҿʴϻۣǼѣֻЩձӣ֪ɩӿʷ񣿡
ôϲǶԳȥڲ˵⻰Щֻ֣ȥƽΣæϣôӦӢֶΣԸ⺢ͽʵ֮á
ҲЦüΪֳѣãҽԺҾԼĻˡ
űɰЦݣǰǻƹʳ֮䣬ļţȻãǸ飬ǷħϵĴҲˡ
ɩӦʣұˣֻǡ¶ɫ
ʵżֵôˣ
ҼмٻϱҪ̻УҪ뿪˴ҲҪͬȥֻ˵
һô뵽Ҫ뼺ȥδⲻᣬԥ˰β˵ûʲôȥǣܿ⺢ͽҲĸ֣ϰ֮Ǹжȴǿʤӵİ
û뵽ôʹӦˣۣͿôǰóĽУżֵܣǰʶ֣Ҫ߱սԱɽʦ֮򲻿ȴ˵ţӽȡһƬֱС
ֻ֮ʯʯҪȴȴִҪͣ˫ഥöʱһƬ糺죬ֱߵ˶³Ĳ˼ˣֻл
úµ£͸żֵܣǺӵİʦлˡ
뱦ĸףҦôʲôõóֵĶ˵Ǳף¹ɾˡӻ͸£⵹ûʳҲ˵ƣ뻳ڣ΢Ц֣ɩ̫⣬ɶлˣִ٣ˣճ֮Ȼ̺˫סɩӺʵ뺢ˣɫһԼɻ֪Ǭҵء
꿤墶¹Ǭׯިϡ
ϸΨִüǲΣֶԴظ˼飬ҲûֽʣдûͷʶֵĶׯдַ
󣬴ðСԴգ뿪ĸף²£
ҡҡͷ׷ģ¡͸Щ˷ܡ

һ綼Щᣬһ¶ҪԼٳ֣Ǿķͣĩ˸ɴ඼ܼȥŰ죬ԼһŮգԽԽǻϲ
֮ĸἰ£ҪԼֳһɫĸϿϣԼȴȣֳĸ׵һֱͦԼԼڣĸ׶޲֮ԼδȢԼһ걾ҹӵĳ顣
ƫƫĸװЩţǿдλһٹɢ󣬱ȥЪȥţ
ֱՕiʱ֣ԺϷ˸ո𴲣һϲҪ밲ʵٿ磬ʱĸǰҪ
Ҫɼ˽ӣλӢǰǣ򡣡
λӢۣ˵شǣôô˵ҪߣҲЩż
űިѦѾӭǰһѽѽλǶĳ֮Ҫߣʵһʱδñλԭ嶣ǧĪҪ֡Ҫ˵ʿⶭӻǴйŷ硣
̫ˣⷬʢһƬʵмǣۣӸǡıҲӵܣ׻Ȼ˵
˿ˣЩɣ˱һǰôʱȴһȥֿͯűͷɫôֺһ
Ŀǣæ͵ǸмҶҦ֮ӣĳͶԵúܣΪӣ빫ӦʣĳͯׯϾһׯ֮ׯ֮ˣȻҪʿɵġ
һ棺ССͯǸԵ񣬾óش࣬컯ĳֻ֮λסδ١
ިʢ飬ҵܣʵ²˳٣ҪߣȻü֡
˺һᣬȥŰˣַԸĻƾܣިѦȴڳлֽʹͲ뻳Уʹ˸ɫǬҵĹأҲֻպá
˶ԶҾΪ񣬾ʹ˸Ƕȥ

ˣ̽լ¸֮ĸףĸںͶ˵ŻȻЩƲ֣죬ϵķ˶Ҳ
ʱϸ۲죬ٻӰЩ죬˵ʱϸ룬˻Ҧ֮Ϊͽ¶ĸס
·һʱδ죬ֻЦ˵ҦĶҲȻɰ˳شĵӣǺøʡŮΪʦöգæ
˫Ŀ񣬻δţ·ŷģȴȫûע⵽ʵȭգ΢΢֮
ŶЩˣǳشıʣδƳϣشȥſ˵
ǣ⼸λʿȫׯѱҼȻǺӽɣ㲻ʧ֮Щʿоѧպ֮ʱ·˶
ǡĴӦ˫ĿȴĸļŮϸϡ
Ҷʲôأ·˿֣ʵ
ûûʲôæģĸ׽ЩŮ
γԣ·ûעⶭе飬Щʱæ㸸ȥʦյŮ
ʧæ˼Ρ
ɫȻǰ·緹һҲûԣֻ˵ƣ룬·ֻΪׯϵıһЩο˼䣬ҲطϢȥˡ
ĸף磬ȥˣѧɽȻҾТа˵߳á


030 
̶ѡһƥյ˹֮Ҫͬĳش̶ճĴ龰ǸпԼСǹҲղףıȴԵԶˡ
̶ḧ˵ۣɼ˼䵶ⲻ˽ǡ˵ȻԼҪѷһȻµĺ˴ȴڳشǰһжû߹˫ʿ֮ƣȷʵ顣˵ʿģλǬҵĵӣֺγԶԼ֮ϣ֣ڶУشǬҵģǵһѧ裬Լһǹü
̶£ǣŲУۿҪׯ⣬׼һׯУʵףشһȥʱֻ࣬һͨǼûн뽡ɱһʱ֮ڱ׷ʱϴ˽ȫӽ֮⣬Լ˵λֶĸһЩ顣
סһŮͻȻ
̶˼лعѭȥֻׯһŮڵأϸһϣС㶭ٿһװװ磬߽ģƫƫװ֯ͣһѬ֮ƮδԵòײࡣ
̶æʩС㣬ڴ˵أ
ϻЩԥ֮ɫ˿ȴǿͲ̶ɵΪλشȥͽգҸҸ˵ˣǰȥȥͣׯ䣬ƵýҲȥɢġ
̶Щɻ󣺡С㣬ȥֻׯ⻹Σ֮СҪȥĳһ·汣
һˣҪҴ㣬㾶ȥļӢý˴ѳſͺһȥǶļƲߣ˴γׯĸ׺͸ģΨ̶ʱ磬ԼãѰ½֧Щ֮Ҳһʱ֮󣬵ʱԼ׷Ǽˡ
̶ɵ⡭С㡭
ٲ˵ǰ̶нӹ֣ȡǽ֣Կһжٸ⽣ϵãհɰе彣ô⻹ǰ֮ʱԼġȴǸ罫˽Ҫתǳشˣߣи鱡壬ôñС͵Ľ޵ţԭ԰еתΪĺ⡣ͺ䣬Ҳļѣ·һ߳ܿ㣬ɱȥ
ΪʲôССܱͯǳشΪӣ˿ȴ׼Ҿôۣǲƽĸ˵˴£Ҳ಻סֻ˵ȥ˯ԼŮҩԵһ⣬Ǵ⣬ȻҪǳشԼΪӣϰǸǿ
һڹٵŶн㼣ĸ棬ԭĵҲƲɫܿ

ĴűިѦ߳ׯûԶͿʳһҡβ·
ơʳǰһǰֱʳͷʳΧűȥϲޣȴϷǿ⡣
һﲻŪô⣬ǵĿˡިЦص
ʳһ⻰¸⣬ܻغƤģⶼҵģҴӳõģ
ʱˣĺިѦ˶Ǵ󾪣ɻʳ˵ñˣ˲򱦶
Цʳȫʳ˵Ϊ졣
֪⹷˵ĸϽʵ
ߵСԵøˣ֪Ƹ˵˵˺ֻܶ࣬˵
һͬСɣֻǸ˾ͯһֻ˵Ĺƽ㡭㲻ÿôô
ʳһԳҲ̫Сۼ˰ɣһСӴ
תͷģЦţ֪ܶأ֪ͨĹҲͨСӣǣҲͨˡ
ĿűЦݣȴЦչֵı˵ζǣЩ֮鲻óһ˾ĴСͯϡ
Ƹ˵λ¡ʱ˵Ȼƽл壬Ҳллλ壬Ҫѧ£ҪҵĵҲҪΪλ𡣡
ȫ֪ިԷʣƺڳ龰Ծ
ߵǰȻ˹°ݣҦҪλΪʦҪϮǵ֮־ȥЩħ֡
ިһ֣ûʦ˭أһȥǬұԺ˵
ʳͷĵۼƤôܸأһ˺ö۰ɣ
ĺܿлָ˿ʳ˵ۣʱŭʳҲܸܲɣҪڱǰ˵໰ҾͰˮһ죡
ʳһ㶣ؽ˼ͷ
ȴЦģ֪˵Щ໰ҿɲȥѧģҵҲ˵໰ֱܷ棬û¡
һ˼ױ˵ҦˡȻһӱôϳɣЩϰߡȻʲôԱҲţճأԺˡ
ͷţ֪塣ȫɰ״
ΪӺã⺢ȴܶ£ҿިԲʳԺҲҪעЩһǾ˵Щ໰ǰ˵ЩҪ鷳
ʳЦǲ˵˵໰
һֱûѦʳƨһ£װͿҾͰⶼˣ
һʳߣʳæҧ⣬ٲ˵ˡ
̰գδȥѦָлһ׼Ĳ˷ʡ
ȲǬұԺǻһ£ҪȥϼɽԺţǳ˵ǸʲôɽׯҲʶʶħˡި˵ĸһŲŹٵȥ
ǰԼԺ֮£˵ͷ
Ȼ·ϻҪ׼Ҫǰ׷ֵܳħһ֮ǳֶĻѦ
һĪվǶ㲻ȥʵ˵ɽħ˵ؽ磬ᱻˮħô
ިЦһܿ϶ׯ³ֵ֮׷ɽ֣ڶ֮ʳ˵Ľ֮ûħѪһѱˮħֲңһûʲôˮħأ
Ȼһ̾ĳԭһ˴ٲħ֮£֪Ǳⶭׯ֮أվǶ㲻ʶǼλնħʿССĻû˵˼ɽ׶θĻħ֮ʳֻ˵֮ӡ
ⲻ֡ިЦ˵˵ѣɽɻʯһ㣬֮һų֡Ϊ˶ׯʵصĶׯֶֻǳԼûʶˣǶ㲻ġ
ԣپȻȴԭԭѹԼڻ죬ɺϣԼĶׯӦȻ
ǱԿο岻صģôı£ô
ĿЦҹи֣ǰ·ǳٳɽսӰо޽Ѫģ׼ȥֹԼʲôѻǬ֮ô
һãӹٵתɽСɫ谵ѹʱ֣ЩƣۣިץץԴ˼ǲܣ֪ǶҪƥҲʡг̫
ЪϢɣһߡѦ˵
ȴûһ㣬ȫƣ̬֮˺Ǿ죬ިЩϰյһ·Ϊۣô㻹ô񣿡
ҡͷҲ֪;Щ·ûʲô
ިͷ˺һͻȻͷˡ𣬳Ե㶫Ъһҹ䣬Щֵҹ
Ѧתȥ𣬳ĻЩףިʲôˣ
ިЦǱʲô˵Ķˣ
ô
Ǻ߳ɾ
Ȼ˵¹ɾ¹Ĳͱ·ƣʲôϵ
¹߱·ԣ·ʲôި͵
׹˵ʳƤĲãйˣ


031 
ިѦ˼ͬʱ𣬶ᡣ
йʳ㲻˵֮Ľôôζިʵ
ʳһ̬İԶ֪ζҺŵʱʱ֣΢
˵Ҳһ飬̾׼սʶ򱳺һ̽ǹȥʵϰ߶տҲŷӦԼ潣ħ֣֮նĳڶԼȫбˡ
˼ɫδȫڣЩߣԿվ
ƺţ壬ǳʲôȻֹ·Ǳһ㡣
΢в죬򱦶΢࣬ڴſȴƫƫֹ˵ĹĪ
һݣҪתͷٿިˣȴٸлֱ·һɾ޴ǣסҲԶ۽һɨިѦάŸղŵĶҲһڵء
ֻһĻΪϤת룬ʱѾд̱㵤³֮ʱԼһڴ̿ͲҲ㣬ڵصô
ɽַ֮𣬷صĻ죬ڣѦոĻѼȻܶʱ
һƾն֣һֱڳǰǶãȴѣ̧۶һȻǰ֮⾧ӨȴԼʧħе潣
һŮ㿰ӰһŮ߳ĿòŮӵһ۾ȴ쳣ɢĵ̹⡣
ܾ۾ʶеʯһȻľ۾УֻܵèĿ
ڷۼ֮䣬ɽҰ֮ҹУⲻѰ·ôŮƵĵһһֱߵǰŻ谵ɫ΢⣬ڿŮӵò䣬˱üϼһ̴ȹ˫ͫɢ̹⣬ֱһ쳣ˡ
ת룬ɽ㵤ֺγǿޣе֮Σԣ龰ֺεȿɾɲħν֮ޣЫ֮ĺݶ֮ࡣ
ռȸ˶䣬֪н֮ɽܶ鷵ƾ㵤˴ãλԳŮĿӳģһ̯ǲڵ潣ʱεضֱ֮С
翴ģֿ֣һһ˳ٲġ
ĺģãֻݺݶ硣
ûĵŭĿӣһӣһɫ𣬷·һסȫ
߰գޱ飬ץס˺ʱڳĲ֮ʥѻ֮ǰѽһٳܡ
ĸоɫսƺйɾ޴ԼҪ档
һɫͻȻʧֻһᣬި𣺡٣СûǷ𣿡
籾תӣУԼĸȻ˲ƽ⣬⣬һȻת˵ިɫ䣬ȴڲ죬ôܹ׵ĴӶнѣ
һ۲죬Ǵһ˵Ķ״ѾνʣĿԼǺ¶̽ĺҲµϵĳ鵭Ȼһת䣬Ǵ֮
ɽĽģټިƽͬʱڱͷһģʱָǰ磬Ϊ档
ѦڵȥϳӣյĴ˻ʯһ˻ѣڻǰ˴֣кʳˣе䡣䣬ѦһԴˡ˼ԶƵʳһģʳŨػĻƤôžң򼱣
ިһȥѦ￾𣬱̫
ЦƲһۣеλ梺ƯѾߵ¡
ʳһƨƨߵܽѣлֻĸèʳϲ
ۿһˣ־ŭ
ֻгڴ󼱣ôިѦԵȫˣʳû£ȴֻԼţҲˡ
֡ިսĵҪѧħ֮Ҫ֤ԼǷϷѻǬ֮ձǵһΣħΪ迿Լѳ
˵ôԼѣ㵹ǰѷӸѽ
ƺ֪ʣި΢Цһ䣺ͨ԰ӡţλɽӦ
һͷˮ⻰ƶǶħ֮ôƣԼֺԭؽܣ
ިٹܳģеš
Ǿʲôˣ簵
ިЦǬҵӣħϽԺҵΪնħ֮ʿû˵
նħ֮ʿüͷħ֪ǲɽʿ
Ŷѹ֡ިͷؽͷɣɾӿҲ̫Ľɽֻ֪֮ŵĸʿѣħŴɿɲһɽţʱ㵤ûúѹ㣿
ûӦȴ԰ûڣһֻ˽вأȴûһˣֻΪеĽʿȴû뵽зħ֮ܵնħʿֻԼǵһ˵ħлôһɱ
ĽģǷ£ȴûô˵ʵնࣿҲ˵֮صķħͬڶ࣬ˮϳڣͲ¾ˮǼϹ֣˰ɣز˵ķϣҲԷ·ߣިԵ赭д
һΪǱ㼸仰ߵģұ޲ľս㵹Щɫߺߣնħ֮ʿұ̣ʲôͣ
绰䣬һХסȫ
ިأξԶѦڻѱ߰γ⽣ƾ黮һȦеôķ磬ɱϨ˻𡣡
˵Ҳ֣⽣ΧƶһεĻ֣ȦڻѵĻȴȫ޻ζȤЦ˳
Ծ񻣬ɷǺÿлӶ潣תۻûΪǧ̹⣬һި
ިὣһ⣬һ㣬ǧ̹⾡ڽ߳һѾ۵ިǰ潣ֱި
ިȣúãã濰塣κȻʧͬʱިΣިתӽ񣬡ˢһިԳ֡һʱ䣬Ӱ΢Ӱ֣ȥǼʮŮͬʱި
ިгһԲס·˷潣н첻ڶת˲侹ѽʮ¡
Ŀ̾ΪֹŮ֣ܾ֮ΪԽۣҲ˫ʿֻ֮˼֣ȻǷ켫֮壬ȴħֺިȻ֮˼ֻѷһǳӶ֮ʱն֮Ů಻òʱӦԣڼ䲻ݷ֮ܣ˸֡
ĳȴѦԵֲҪģרעԽⶨ
ⶨ֮˯һ㣬ȫףƫƫʹȻһʡջعս۹⣬˫Ŀ΢գڤ˼̬֮
񣬲а÷԰ܡǿ֪ħģֻȻȻϰڹķţ䣬ȴˣٿһѸţȴȫ졣

ɽһʿͷ­ʿһԼҧסĿӣֻܿžɽ΢΢
ԬӣɿסȫֻѵԬ˫Ŀ΢૵ƺҪ˵ʲôֻѪˮɿʹһţԬӻ¡
Ѫ۶ѪһѪ죬·˺⡭Ǻôɽ׽ʵԵô̶ɵ屻˺ѣอͿһء
Ǻ£Ǳս˫ȭ˫ȭȴ΢΢
һתͷ㵤˵ͷ躺³ţ˵ڳ鴤Σﾡ۰׷ϣƺע⵽ģ㵤ͷİ׵ģͣ£һЦͫʱѪ졣
һʹٳɨڵأأԳǹ˫Ŀֱдߣ
Բ𡭡Բ𡭡ҡʲôҲˣǡҪ˵ġֿ־нȫ֣µĴֿʼʹ
Ҳ֪˶ãֻԼͻͻǰĲҾȥصѪһԽԽ죬ĴĿģȻâʢһ
һ֮УһֻĽһչɳһкȻҲ档
ұĸػ֮־ϰ֮գжҪΪΪа֮ʳ
ڳӹͷʱ·ҲȼˣסǰĲΪ־壬ôڣĲȴΪŭͻȻ󿪵ܡ

ʳħҳҲ
һӳĵ澭ӿеĳͻȻһ˫ĿȻǻҫ


032 Ǭ
ƺǸӦ˳ɢ֮ڹκȻһ̹ͣһʢӰһ̣ٿʧת˲ʮΣųĵǾ座졣
ިҲû׷οĿųģ΢΢һ񣺡ϲǬŵި񡣡
ǻҫǰһѲɡ
ѦҲϱȭǬҵѦϲ
Ĵв죬ѦֿިλΪΣ
ިЦϲ֮ƽⶨѻѻԪ飬ǬԣǻѻǬˣ塣
һ֮٣˷ħһˣѦҲǻ֮⡣ڶԳĵĳƺˡ
ĻûȫعҡǻѻǬˣ
ިĿӳϻ棺ȼ棬˶֣ѻƻ졣״Ǭҹżأ޲鼱֮ʱѿɽ֮磬һԡ˵ţǰվһָ
֮һ粻ԽһԷʥˣ֪Ƕ֣в㵤ܶʱ򣬲һҪģڶŮˣƯŮˡ
㵤ڵĹ淨ԺЩͷҲֻһתЩԺ֮һֱϲԵУǵȼķ״½潣һڣЦѻʥһϸ£޺ޡ
ȻȻЩĿ˿ܿע⵽潣ҵġ
üһб¾Լȥ
ֻƣ˵Ļеģ΢һףд⣡һ䣬ǴԾֱȡ硣
һ̳ţȴͻȻʧӰδģڳĲֳһڳĻӦ֮ʣһڳ֣һֱ̳ĺԣһȫ˲ɣƺһɲǾ͹˳Ҫ˵ǰУ⽣ȻǰʵУʵпͬһʱ乥ڵģ
ȴǲܣһ̽ȡިѦֻǰһжʱʱɢĽӰҲΡ
ֻñ㣬ǡץš羪һһɫȴѱıסĻѽס
Ҳû뵽ԼһץȻûŮץţȫǻѻǬ֮ԵʡдϲҲ˵潣ȡ˹
ʳһ߿ĿɿڴԽĽţô
㱻˶ȴǵһΣóϳ֮ȫڣŭ֮±Ƿ
һѳŪ࣬ŮΣŮΣͳ˸ʵʵȴǱδһϻȻɢֻһɱһɣſ硣
ҲһôԼһ͵ѣתֻ֫ؽ֮𣬲΢һѱѻˣɰԺȻΣԼҪڴ˴ˡ
Ĵ˿أԺվţ潣һȻǳĳ֮ˡ
ڻѱ߹սʳֺٺٵЦٺٺ٣度
ϵıɴ˫ۣΪʲô
ʳıڷĹԱЦᶮأᶮءԴͻȻһ£Ѧٺ˵˵Ͱˣ
֣ʲôˣ
ʳεĿѦﰵ˾䣺ƤС
ٽǰŶְմɴ˼ǰһίģһŮһȻʱһĻʱڣԼڵһԶãԼ֣ίȴҲģﻹµȥ֣
ҪıǳƬ̼ԥ翴ģֿ˿ިѦâһһסȫת˲ʧ
ިûȥ׷ϣĽıҲϾɱ֪ˣҲΣѣֳôһǲˡһϯȴʲʧ֮ɵ˹ȥ
֪ިΪԼѣڨڨĴвȻ˵ѾԶĻᣬֻǿЦɣһʱδ㣬ݻɽˡ
ʲôƤֻĸèʳ̲סðһ䣬Ѧ룬һʳһŤ㵽˱ԣñֱЦ
ĺ˺죬ިЦݻɽ̸ϣŮȷèˣɽ֮УȴĽ֮Ǻ˵ħҲˣ޷˵ϻǬ֮ǣ֮ΪǬһǬ飬Ǵá
ިĳ̸ʲŵĲٳ˺֮⣺ĵ飿֪ǣ֮Ρ
̷ڼٲڷУȻһϹ̷סɢҹ֮УިѦȻ̧ͷԶ
ͬʱڱſµʳȻһԾ𣬿ŷɱȥһӿĻ̡
Ȼôˣ
ި󲽱ейŹ֣
Ĳݶ룬æ첽ިղź罻ֺĴѻʲôŹкξ壿
ѦһɣҲѱߵıͬ
˽ṦĶʳͿʳǰһĿС
ƺܿȴû뵽⼸˶ô죬æʩƶˣλǷħ˰աʳͲֹʳ߳㿪ȥ
ɫȻ󰵣ǹ¹⣬ިȡѣŻˣȴǸݵʿ
Ѧʾ⣬ʳֹʳٷͽУǺͷƳչʾŵ⡣ԴʶֻĻ˵˻Ĺǵһο㣬˲Щ֡
ިǵһۣʲôˣ
ǵЦƶϹӣż˵أ÷λħͬҺ֮λǬնħʿա˵ţڳת˼תĸܵüͷһ壬ֻһ˵аת
ϹǷħĴ֮һިֻ֪ܲʲôȴû˵ϹԶУʿڴ˴֣ĪҲΪԺô뵽ղǹŹִ˵ԭʦ֣ʣʲſɼʲôڴˣ
Цλնħʿڣʲôƶǲ
ިѣӳһֻһͯվţһƥǼΪ۽ϻһˣװ·Щ죬ȴò
㲻ިһ˵ţһǰҪ꿴֮ˣ֪ôģĶ໳ɣϹе߽ͨӰα̤ƣ;ģϹ֮æڱռƥǺ֮ң׳ۿĸͷ
ӲסިЦƶʦСͽŴǰׯׯׯشƥƫʦ̰ȶ˳˯ѣұϢҴţƶͱҪ뿪ˡ
ި¸ˣϷȫ޾ȴ˵ʲôѣⲻһɺôſǵʿһա
һŮ磬˫Ŀգ˯ѣǸոռݷ뿪硣
ʦܣިŭĿӣ³ҲвԵĵطˣǾĿӡ
ӻѻ𴩣ֻЦǬŵּ¼£ŮǸƶǡϣ˳˺ȥ۱ȴǵļλƶͣŻǴǡ
ިЦ²Ȼɣ˵ʦܺͽˣʦǸٵģôͽأһָǵͯ
ĻţæֵʵʵƶͽֻǸưͣ˵
ưͣͽôйŮӵ֬ި
ҲǴ棬Żѹȥǵֻͯ죬һ̽ǵͯ˳ֶ䣬£ǸŮӣһϸһⲻǶҵλСô


033 ɫ֮
ļţⶭС㲻һֱڶׯôôܵ˴˵أݵһ·ϸ˼飬Ȼ޲ȷʵǶֻĿͣޱ飬Ĭǻ£Ҳ۾գһգ
ķ߶תӣͽ
˿˼һЦһϺɫδ
ʳһһҧ¡
̧߿ʳõСʳߵķ˸ͷѦϽϾѱ
ʳ巭һתڵϣҡҡԴûʲô£Ѧ⽣ѲסӣȫϺɫ֣ѦĽй֧穣Ǳ˸յ̻ɫŷֱ϶ȥ
ިһԾأһӣɫٿأת˲ֻΪģѦ⽣·һ⣬Ӳٶֳŵأס
ʳǰһͣĺɫʵɽ֮쳣̶
ǣųճ㶵Ķߵǰʱɳһ
ӵѱüΪ֣ϼɺ֮ɫޱǣĿͭ壬¶»
ĳһԴӻѻǬ֮ڶڳֵħѾֲˣȻòɲȴָܿ򶨣ֻ룬ҹ֮̾ǰҲ֪˶Ľ״ôħ־һһԼ֣߳ި˵Լһ֮󣬱ʯһ㣬ɱҪֹ򽻵ˡ
øɫ֣ި˵
̧ۿިͫоǻƳγε⣬е㡭ʶң
ʳѾ˳ƤĵȻʶ㣡㻹װɵˣ㲻ˣ
һ棬װʿҲˣôʳȴô
ˮ֣Ůɫ̰⽭һ֪ݱ˶Ůӡިһ˿ɱ
Ǭնħʿˮ˼ӡҺʹ˫Сӽ֣ұǰ¶вصġ˼̾ϵĵȻδ󳤣ȫǰСݵģ
ǳĵһμˮħٿ˼ӵӣȴһֻ㣿˵ЩϿȻǱֻ֮֡ڱ㱻ǬնħʿƣΪ˼̫Ǭնħʿ̫ǿ
˵ɫ죡ܻɽŮ֮ʱй㵱նħʿ֪ô˵ôިЦ
˼ԵúǾɥش磬ˮĵﱾҪʱѲģʲôɽĹ硣ҲЩ£ˮĵ־͸ǾˡֻɽèֲףעˣûȴˣҾͳˣû뵽ƱѪ֮ȴԱǲʵЩ˵ʵǼ쳣ץסҪضģ缫ö֮ǵնħʿԶȥ׷ܣԵ֣ԣֻ˺󣬸ոеƬ֮ʱΨһĻᣬ˼Ժʵ᲻÷뿪ʶðһԣȴձնħʿơިḻ˵˼ɫ죬һе֮ԡ
Ѧ⽣һڣɽŮϰĽּ֮٣ǶѲһСС㾫ôעģ
˼ӿһԲǣŮǿ
˻Ȼ򣬳ֺʣСأôץסģ
˼ӿųģһնħʿУΪɵľǴˡǰѶǬˣǹ֮Զڼٲ˼ӶиܣΪĻţֿһ֮ڱ㱻ˣǵսĺ˿̳ķʣкգôõòС椾ǴʶֲҲ𣺡Ů׷ɽèʱ·ģҿһڵɱòҾ͡Ҿ˳֡ҲǶ˼ǣɫ벢˫ʧħˡ
Ĵ֣˼⣺Сڸլһһ·ĪǡĪǡǲ˵ձΪͽĺհʦɣ·;һ·׷϶ˣɾҵʧ֮ˡһˣһҪͻضׯ
ʳֺħƤ㻹ǵ𣿡
˼ӺǲĿʳ˰ΣĿлɫâȻһʢ㡭㲻¹Ȯôǡ¹Ȼţ
Ƥģԩ·խ˶֣ľʳû˼磬Ǽ
˶ʱ׹ʳԣˮ˶׷սʣˮȶӺӶݣȴԭ˼ӡֵǰʳ˵Զʱ˶Ϊ׷ٳĵɽħ˼ӻץס磬ʳһӦ˼ӿͲֹΪξԹ
ǰһĿ˼ӵģ벻˼òΪ˿֮ɫ
˼ӻƳγεڱת˼תѰ˼񮹷ĻСͯĪǱ¹ã¹ǿˮУû޶ˣ²ɲһҪɲ⼸նħʿȻ֪֪ⱦҲΪȶʩ֮ڻԵɺ³
˼˼ѶԭĿЩ΢η֮⾡ȥ֮һɼΪа񣬻ƳγεʢкٺЦԭ¹µ֣֪Ǹ˼µģǸһͷĸ¹ģ
ʳУƤͷŸɾЩ㹷յ˵˭ֻ֣໰ƪĹбҪŸɾЩĵĵһ⣬ڼ˶û
ȴɫƽϳɵĲ˾ͯЦ⣺ˣȴ㣬˵ֵЩ
ʳޣƤģ˵ĺã
֪Ϊʲô˼ӿͫо͸һƮȻһݣСЩŵ֮ʿɷôСҲ㣿ĪҲϰʲô
պͱҲ֪˶ٻ棬һֱֻǸΪɰͨӣڿȴԽԽĪĸо
ިȴǶ˼̬תЩ⣬һָ֣ˣȴ㲻ãסȡߣǬӵҲ
Ҫɱң˼ӷʵƽ޾̬֮
ٷϻѦѾͣ⽣һ죬ֳ
Σ˼򶨣ȴҲЩţɱңŮô죿
Ѧһ٣ʲô˼
˼ǳǳһЦЦϸԵóֿɲɫ֮ɱңҲȲãԣݸɶ
ʳʱֽĵȶҲйҸһ㲻ˣǴҩֲǾ綾Ϊ˼ӵȶڲ˴ýŽⶾʳ
ʳȫǾ׳ˣ㣬һòСӸһ¶УҲˣҪŶҲУǹţҲУС
䣬ʳͷϾͰһѦٺ˵˵㣡
һκʵʲôˣ
ʳؽ˼뵽ղԼ˼һţѦһģڵƤСӾͲˡ
ĺި࣬ʳ޼ɣĻ˵ʵֱɲ
ǶŸʿɣңȶҰմͬǾͲ¸Ůʲô󻼣˼ӹЦʵɫ֮ȷʵƫڴҩ֮Ů֮ʱô˶һΪԵԷΪ˴ŮӻضŮӿڴ֮ϴ鲪ʱԼ꽻顣˼̰Ȼǿڷȴ˹ӴսΣ֮ʩչ˶ȻȫʩΪȶ̼֮˱֮֮࣬Ǹѵʶȥⶾ˼Ӵ˴ȴûôصķֻʱϣжŮѪг٣֮£ѿظʱȴΣˡ˼ӹȻԴΪҪЮ˼˾ӣƫ˼ɣ֮бȻǲȥģ˼Ҳڶġ
ǷңҸ˶Σި飬˼ӰϲǶĶˡ
һָϳ˯ѵ磺أʲô
һµɫ֮˼ӵƺһЩ
¶ɫĳȥ֣ŮӱΣлѻڷħľϻȫǸ¶ɿިʵ֣͡˾Ȼ
ҲǼǰԼϷ磬ިΪ⣬ΪԼĶ࿪⣬һҲһ㣬ިһϣЩѳɣȴҡҡͷǱѦŭ庰ɣ֪˹ֶ϶Ĳá֪Щ˼ŮӶʲôô
һѦŵ˹ŮӺ󣬾ͽŮԵˮ˼ɽҲ̶á
Ĵ󺧣һӾħʳ˵Ŀɲɼ֮飬ͷ˹ִ񣬴˹ֵ
˵䣬˿ϷİΧ֮ƺһСС϶˼ӺٺЦһ硣ˢķա


034 ⶾ֮
ܣѦһӦ⽣һââֱ֮УϹӰ׹ϡ
ɢΪΣɫ͸֣˼ӳշһɫ
Ѧŭ߳һὣǰ
Ѧɼ˼䣬ֹսɽθҲʶĽգ㽣âʽ֮ȴǵһμҲǳĵһμնħʿħıʩչ
˼ͷȻȫȫԽԽŨʵһ㣬Ѧסֻһ̣ȫѦΡ
ĵ˼ӹȻа֮һȫŷֻһ潣Ҫǰ
һâʩʩȻΪء˼һۣЩɫҺлƳγεĹâת۱ɫ
ھ¶ѦΣִֻУƵʦ·͸óԣǬնħʿǰŪʲôͷԵĻȡҲӯ
һ㶣ô˵ʦͷȥˣ룬Ȼʡǰ˼˵ǬǸʹ˫Ľ֣еʹ˫ģǬҵʦˡ˿ѦȻݣϵĻѻ֮Ҳʱת硣
˼ϵĽзƯ̡
Ѧ⽣һᣬбһӣâ˼ϻǸɴ䣬⽣ӻͳһͭƿյ˼Ӹǰƿڶ׼ṇ̀ͭƿ·һ㣬Ư̾ƿС
һ棬ſʵ
ûѦشިѾϼѦʦܣɱⶭСȶô⣿
ѦСĽͭƿã΢Цʦ֣㵱нⶾ֮˵ţڳһתǶԳ˵ħˣѵʱ򣬿ûô̬ʦ֣ѵ濴
֪ܲô죿ި
ʳĪĪ˵͸òСһ£ǰѦݺݵԼһۣʳһ٣ʣµĻʵˡ
ںʣʲôи㣿
ިᱦʣڶѦʦܣ㵱Ҫ
ǵһοިżɫ֮ѵɱ֣ж֮˽Ͼû֮
Ѧɫ򶨣ʦ˵ﻰҵǬҵӣ˵ȱ֮£
һ𣺡ҿɻǬҵӣѵҪҡб˳صĶһۣѹ£Եö쳣һȻһʡں˼ʲô
ѦȻ֪תͷֵ֮пɾ֮ˡ
ިʵȴǺˣͷ˵Լ
ʦôˣҪδȥʦׯѰңΪ£ѦЦ
ިһ룬ȻһţѽҺͿˣԶԶԣǲҪȥԺôշ˽ɫ֮Ǻʲ
İԭ˼˽֮ԼȻ뵽·ȥˣͬʱ֣˼ԼǰûУôȴͷ
ƽĲʵշ˺ܽɫ֮
ިͣ룬ԺɶЩòŮӣзħ֮ܣŮɫħǲ٣շΪ޿ҩȶ֮ɸŮӳɽ
һ룬òȷʵеЩģֵƲ⣬ȷ似ɱǣշֲ⣬ⶭС
ѦѾ˼ӵʬվ𣬴ʱɢ˼˶ʬ˱仯˿̿һĺɫ㽩ڵء
İɣѦͭƿַ뻳УǰԺһŮ˾ɶɫϺĴĵۿʱշǰȥĶŮӡϺĴĵɱֵɫ֮ˣշ˻ֵ
˵ţѦߵǰһǣԵڵ֮ǡѽˣﻹһء
˵ľϣ˯ѵ硣Ҳ˼ӵɫ֮ʱΣһ³
ô죿Ѧިһʱ¾ϡ
ިҲǳ˵붭СһжȥȣɽŮèħȥһɽħǷ˼ˡ
ĳʱ˼ڴ̿ͱħʳĲҾĿԼѻǬҲжЩħĺŵѣɲ֪ôģǰֻҼСèȴôҲ޲˼УļͽԼʱڵǷԶáСʱС˳֣ƫƫԼһҪȥȥػֿɰֵСá
뵽һ᣺һͬʣ֮ħݱǾ͸þȡ
ިѦͬʱһЦ֮⣬Ե񡣡
ģǻֵƣЩʶ˶Լı˳ƺ
ּȻô˵ˣǾˡҵȲˡިѦһ֡
ѦղŵĻڵ֮Ҫٸϵϼɽɫ֮ղýȣŮӶ֮ǣŮèֵܼóЩϾĽС
ʳڣһ˷ŮèҪߵöأҲһܲסƤǴҩɶûʲôϵɡǻֻĸè˵ҲףͽֻҰèǹҰèӲϹû˵꣬ͷƤͱľڰա
ʳУҲèҲϲƤЩôһ㶼
ڳĶʳĺ˵˵Ѿϰˣֻǿɰű˵Щ׵Ļ׵ľŻŻͬʱһۣк߳ٺ˵˵ñͷҲѧĸһࡣ
䵹ͦ⣬һЦصֱܷ棬ƽĲĻҲŲѧ
ʳģԶԶԣ˵Ķԣ衭ǸˣӲ̸̣֮֮Ҳ
ֻֻԻĹȻģ˶ЦķʳިѦһ
Ľިƥҹ߹мŪһǶŮӣб㣻ѦȥׯͨСڴ֮£Ϸ˺ͶӵżɫڵѣɳʩͶĶԻȴһ磬뼯һͬٸ·ȥϼɽأһ·ɳۣʱϵϵü
ĻЩףݻǵȶԣ
ި̵ƹѪ᲻᣿ⷨӣǬѻ֮ʩΪɫ˾С
һ죬Ů֮ƹѪ֮ڽΨ²ſܾ֮òףɲ˵飬ިѦѾͷȥ
һܣĽڵϣֽͶɱ߿ţȻȡͱԳЩʳҲڿʼǿӶׯ͵ĸ
ĳ˹˾ˮ˺üˮЦڻ£˸Ƿ壬˯ˡʳһﾡǴĻЦߵߵܵҲһɡ
汦ãֿɱߵĶ磬Ůϥţ׵ʹأԳ˯ѡ
̾һŮǰ˫סŮСǰԳǰ裬Ƿǣս˫ۣ붨ֱ֣۾עŮڡ
УƺŮӵЦǰϸ¶Ů壬һ¶۱һ֣л㱵ģŮӵ绨̴յǰϲУǶգһֱϸһǴãԼʱԶðգòȴΪܲƮ֣⡭ⲻɽ㵤ô㵤ȫ㣬ǲӯյϸǷ۹⾧ӨȣұĵЦ·ֻصǱ֮У㵤˹Լ²ͣ£
͵һʹȻѣҹɣʳѾȻ˯ΣΡµĴʹ֮УĺȻЩԾŷֵ֣ŵĶ֪ʲôʱѾԼմԼǰסֵŵ羹ȻۣĿԼ


035 
һòŮӱϾɽèǱѣԼҪСӦԡ˵ԼԻѻǬ֮Ѻֻһб磬ɴ˿ȴֻþ֮տյôҲ᲻Ǭٿ˫ͫ͸ӯӯ̹⣬ȴа죬һŨŨĴȻ֮⡣
¶֮䣬ղЩŮӵ૷·ڶߣұеĶϣŮξܸоıڶ§һ㡣
ߵὫڴ΢ţķᵽк쳣ӣﻹǵǸԽı˫ۣȫ˼
˫Ŀԣӣ촽ഥ£ȥĻһʮһƯ壬ȴδŮ׽һŮӽǣֻתԷߣŪʪҲܲסһ죬ֽ§ڻұеĶиӦŤͣȴҲյĲ䡣
Ů֮ĿôĸλòŮԼ´棬ģģתǳԣԭ˻飬㣬Ǳɻ֣鲻Խ쵽£Ž⿪ȹ
ǻڼҲ΢۾쵽ĵС֮£һܣ˲
̲סһлţоҲֹǡʲôʱ򣿡
ֻһ˲䣬㵤ұջЦڶʸ֡ˣˡգĳ֮У㵤˲ҲңҡȻ󡭡
зɿһ棬㵤˰ӲסԼǶСԼĦŪסĦŪĦŪ֮Ȼͷ쳤Լ˽ȥѪ֡
ǣһ飬߳һ˫Ŀ罿ˣѷĻҹҡҷУȻһӰ
³ľĲᣬȫӸղԺ״̬ѣԵ΢һͶԺὫŮӻΡ
һѿŮʱȥǻжֵĺӰ
նһƣȴֲȻʧЦʳӣҡβͣһЦݣԼӳ£ͺͻȻһӰһ㡣
ĺ뵽ղԼԿ˵Ҳ֪ûбֻ˵໰Ĺ־ЩȻ
ʳٺЦףôˣɣҽſ
㶼ˣ뵽Լղŵ龰ľһôˣǰԼ߽ҲûйŮӽľɵʱԼٽֹ˷Լס֮ͯʲǿʳǺӰȻʡֻ¾ѿˡ
ʳصǿ˰˸ǴøʱҲڱϿŵģô
ֻϷգֵԼʳ̸Ǿ˯еıɴˣ֮ӣȴϾǸͯɱЩ׵ĻԺ󳤳а뵽ֲԽ˿ԲԵıãӳշϻǳЦ֪ʲôΣ˯δѡ
ʳ̿Ĺ˼֮ЦģҪ˼ҹ˹֮ʣҾʩСԺú˯ѣҲǲ;ѲҶأҶأСŮӸ£ãҲβǣ
ŷ۾˼˺һᣬһ
ʳڱ˵ţû£û£Ҳ
ۣվߵʳǰ
ʳһæһǿЦأ档
ϳʳͷһ£л
Ԥеıûг֣ʳе֣˵˵ѽƤл
ʳ£Ȥԭܽ˿ȹķ˯͡Ѿ˯ѵͶŮµĵл㼰ʱҿΣ޲Ĵ¡
ʳûнӿٳЩĺǺҲܲĿųģ˵òС椸¾޲Ĵ£
ĵͷû˵ĨһѣϡиղµĴ㡣
ҾͲˡǬҵնħʿҲʳѵ˵۴ƽű쾭£ˣΪܶҪеĹȴΪˣƽ¡Ҹ˵Ŷöɺһղܣһϲ˸¡찲б𣬱ΪµģôͲܺŮĸһأô˾ͳ޲ĴأʲôģŮź͵оʳо׵һ֣֮£ҲԵԴǡ
ǣ֪ڲ٣˿Կ֮ڶ˽ȴ֪֮ޣħ֮ļ˳ھͽ˵˳
ʳһô꣬ɼöˣЩĽ˴䣬ûҸŮ˵£˼Ůˣһɱ˳Ĳ£ǸյħоȴҲ࣬ⲻҲô˵ţ컹˼ʬŵĵطŬһŬѾӲʯͷС
Ķʱ⼸˼ɱսϣľɱݣս²ֹػߣ˳˵Ĳ¿νôһתһ룬ֺħʲô
վʬȥأǿ˵ġ˵ǺˣǾӣЩħˡ
ʳνĶԴҲѽ˵˵ĺˣӣʲôõģŮ˲㣬»ñö߰ţһ㶼ңҲӴɵúء˵С˶ŶһС˶һСèһ㣬ҲǾǰαطô£ȥɶģĲʹ졣ʳһֱΪ飬䲻ǶˣȴҲûнܹ˼˾ӵ׽̻Եԥ°ŮȥŽⶾ
ľͷ󣬸ʳ̸ŵľ֮Ƕţ٣²
ʳͦĵļ߶ֻèˣҸ˵ŶûϵģЩ˺ǣ޳Ǿ͸˻ϲģûֱ֣˵㵣ҲͰˣǻжׯòСˣȥӴ
ಡһСʯֱӴʳԴϣʳҪ˵ĻӲϣݺݵĵʳ˵ȶУΪ֮޺죿
ʳΪ˵˵⵽ѾõĽѵŰٺЦһһ޵ģҪ˵Ƥĺܶ˻治ޣм޳ͬô
һҪȴֲ֪ηЩй
ⶸȻЩʳȻϲգæ⣺СŮΪħȶҩٺ٣Ҳþʲô˼ġ
ĬȻղǶݵʱ⣬кȻһĸоƺЩĲᣬȴҲЩȻ
ҲΪЩǲִδйָоһŽֵʬתֻô֮ӲʯʬǸϣѿĻҰɫ
ĺȻ뵽Ѧɱ˼ӺһͭƿȥƮɢ֪Ϊʲôʱһʣȴ˲ͷɵʸ
ٿʬһϳĴϸһɳһⴥǸ۸ģƫƫϸֳǶġѹ˼Ժȴԭ⻰Ĵӱȡ潣һȥֵ۸Ӧϣһȳ֮˿
ʱǵȶѹôıܿǵĳζʳ
ʳɵǵͶӦòҪȥ
ҡҡͷٹȥʱŮٸ̬ԼܲܵܵסЦˣһ
δˣȻһʳ˸ƣһԽԽ


036 г
Ŀ˿ѷĻ⣬üͷһ壬ЩΪ¶﷢ĹȻԼ޴䣬һս潣ҹ·ǽ;ǽ·ǿұ֪ʳʩʲô˯üΪ𣬶維ڻ֮УⲻƣȻͽ¶ˣԼҪСЩ
ʳᣬָܿɱӣ赭дصŲţǬСˣжׯϵǸСүء˵ţڻԿűſˡ
һôĶӶˣʱ˹شڣ
ﱼɽСͷһɫǶӶѦ棬ȴ̶ɵȼſ͡
ԭԶ̶ȡ˽̶׻ǲģȥ֮ƫƫȥׯ޴ɫʱ֡˵£󼱣æȥլĸ·ˣַ˶ڵţ̶ŮԲѡ·˵֪£־ּһɳŶȥҡɶڰ;㱻˼ƾ°ߣǽ౻УѰ㱼֮ȴߣ㶼ˡֱѦֱׯУ֮ϸԷĸżԼԴ˼ָǿſѦӱ˶
ѦȻ˵Ǳħ°ȥħɫֻܸ֮߶ǰɽļǿˣڶׯ뿪ǡС㵥УС˶ż֮£Ȼţȴȫû뵽ǿҪ°Լãֺ¶
ýǰżæŵųһ֣شеôˣ
һ߹ֻһ߿Ѧ֪ô˵
ѦϽӿڵǼɽ൳õĶ죬Сѹ˶ԣҪ˶ҵȻҪСȥһڲСҲǸİʾ˵ⶭСǱɽ˺ġ
Ļ⣬Զ𼱣֮ѱĳʱѹסûд󰭣ֻǻȥĳһƽⶾǲܾ˶
һĵлеԭҪشǽýͽģƫԣųشΪͽĺ£˽Գׯǽ׷˹ΪͽãǡشѦλֳ֪ôǶлλˡúڣҿ
һָ£ҷ˹ԻԲѡ
첽ȥȿɫ󣬵˾綾ģȷ´˼ȴû
Ҫʳļ䣬۾һתڶߵ磬һɣк¡һ⡭ⲻڸǸòŮôѰϰ죬ĸֻ˵֪ˣô
ϸ磬Լһ״Ҳǻ˯ѡٿ绨գΣԽԽַȹԽ⣬¶ѩ׵ļҲû룬ĳһ죬ȥ
Ŀɲ֪绹һۣ½͵ŮҲһͬǿܵĶ֣Ҳ涾һʩȡ
˳˵ԭлظһҲ˻ȥʲѣǵżλᱡС˶ɾͱλƵõˡˡţԭΪòŮĸ׷еģȴ֪÷еģֵĸ˵֪ء˽Զ强һģȴһ˶ˣһˣҸ˵˵Ҫ˶ҷСɫϣԼԵɣҲЩԲ֮ȴȫû뵽ǰѦͳһֱ˵ǵһ˱ܵġ
磬ͽúλͻׯϣѰҽҽξǣλҲͣڶĳׯ̻գҴȸмλ֮ҪлءԳĺѦ˵
Ѧڰ֣ʹãС￴ãʵǶޱȣǳǺʩȱ֮ǣҽܽ涾ѦĵɽèҪׯϣɲ֪ʲôء
Դӿ磬᲻뿪ˣе֪شѺڣұһͬ棬һտãҲ;ΪλЩճ¡
ЩɣҪչԼã֮飬ȻԼ⼸˼һйŹִͬУȴοܣ
ѦشĺܸɴࣺǴɴӲǵ֮ˣͬǷĲ£һºǰϼɽɽׯǡ
һ𣺡ܡɽׯλλշ˴ôϹӵܣվշ˵Ĵŵˡ
ǣշشʽнⶾʥ֣С֮ȥǴ޿ݡѦ˵Ѧһۣĵͳɣĸòշйʽȥ
̾ⶭĳҲ֪û뵽շ˾ͳشʽ⵱ŮӢˡ
ĵҿɵýȻܲˣϽһ֣۽Ů֮¡
ǡԴٻӰŷ֮£һʱڲԣæĿڵϼɽ˻Щ·̣֪ʱϿɸϵü
ѦýӿڣҪӱ޶ȥö˵ãҪʶӽ輸ƥСλǰϻʦ֣ٸȥӣȻظϷ˵˼£ϷȰһºϼɽϡŶɽׯȥ˵ãշ˱ȻܾѦҲһ·ٽӴУûͷʹ˱ص˵һµޣҲԺͻ
һ֪ɽׯֻҲ֪ԼСҵӵܸûʸǰȥɽׯڵɱö֮ǰʹ֮磬շ˵ȻҲѾãʱдϲӻãǾɫ磬һշˣϲɷˣӦ㣬ֻ༸λˡ
Ѧʹ˸ɫĻ⣬Ҫ뿪ˡ
̶ɼҲ񣬿｡Ѧ˲ñӣ維ǸԴ֮ǰıŵ磬ǰ龰ɫڰ˵û
ѦҪѳ˯ѵı˰챦ǲѣʱ򣬿˿һֱ۾ʳʳͷȻ˵ñǻ
Ѧ𱦶һڳ󣬳ķűǰ磬ֽ潣ڰ֮ࡣѦǰǶʳԾһ£Ѧĺ棬˶һ㶣ֻ
ʹ˱һ֮ϼɽɽׯмǣмǡѦͳĶԶһ֣һɱʳһ£Щæץβһ䡰Ƥġڡ
ҲϽׯĸ£Ҳ̶ɵȻһ·ϣֻʣóſͲлȥ
һſͺȻôôϴһ㣿˼ӵʬΪֻһͨĴ㣬ǶӣŪһ£һɶأδɢ
ſűӣȻĽӽ˻С
ôһſ
㣬ɽǳԣſͿЦȥԶˡ

δѱ˽̿һ㣬ζš
һ̻Żɢһţʵ㻯һΡ
ĸߴ󣬴ӲֱϾƬò
Ž㣬֮δˣʥѻ֣ʧ˼˵鱨
һӣѾϨؼٹһƬڡ


037 
·ϼۣҹĻ£ʣԵ÷䡣
Ѧӻȡһͭܣָһۣಡһһ׹ֱգҫۡ
ԴѦĿźţǸر߹صĹپֻ֣»ЩҪ鷳
Ѧ֪룬ܸͭŻػУһ߲һЦǬҰ׺ѶԱŵ籨֮á׺ѶõǬұܴ֮֮ʿۿϲſǸʦֱţڱ߾мˣٸһϣӱ޶ȥǰǰˣĲ㣬ȴҲʱա˯źѦǰѦСıž룬֫֡
㣬һ·ߵǰ·𣬼ѹ֮УѦ˵һ棬ǰʣʵѦ֣Ҽǵǰնֺ󣬻ȡһɢ֮Ǻιʣ
ѦһЦҲǬܴħ֮ʣ龫ɢǬҵӷնħ󣬶Ҫþɢ龫ڣ侫رԺطͱЧֵǬұԺһۣ֪жߡ
Ŷ֮Ĵк档
Ƕħ࣬ǻжԸķħƿɽħƿУħΪҳħ֮áѦ
Щʱֻа֣ڹ֮ȴûѦԵΪ֮壬кı֮⣬ȡ˼£ʵѦԣħ֮˻δɢ֮ʶɣȴûȣһΪ
ǵÿУô˵ɣɽ飬νħһжĸ֣ѪȪµĲŽ֮ɽȴҲδضá
ѪȪʣŽⶼʲô⣿ĵѦĽǶԣٶ൱˶һֱǲζۣӰ콻̸ʳʵʵץβͣſϣûв졣
ѦҲǽģѪȪʺͲŽֻһЩ˵ѪȪֻħȴһֱ֪ϸŽȴǺųѪȪµɽˣõȴ˼ƷùݺͲŽֵһЩħͬ˵ǲŽżУֲͬУƺδɹ֮ʱս֮
д£ĳһֱĸħֻ֮Ǵδ֪ϡ֮̾
أ˶ĵطǻйģֻһǹ»ҰΪδɢһд棬δΪ񣻶ֳħУǬȴΪ̫ǳвۼȥǬұԺ֮Щ±㶼ֲˡ
Ѧ֣Ʋһʳ˽̸ôãֻĹȻһ仰Ҳû˵ˡ
ǺȻʲôѦϰѪħϲΪʳҳɾΪֺ˵ŴҲħ˵ǵĺܶ뷨ӽˡ̰ȴҪΡ
⡭ҲͬⰡһֱſϵʳ̲ס廰ˣ˵ΡΡĿǣȻϺܲϰɳ۵ĸоЩκѹôöû˵ҡҾ;ãĸҡءиоأ
ѦתͷһץβͶʳų֣
ƤġҲһ˵˻ʳҶ˵ˣҿĸᡭ㻹ӡӷ㻹ӿ졭ءǷ֡ԴǴβС㡭͸ӺܲԸҪ֣Ҫ֣
Ѧɱӹһ˿Ц⣬Ҳʳ磬֮ǰĻ⣺ǵΪ뷨˵ķʽڷ޺ǱҪ׺ݣǳˣܶ಻Ϊ˹Ϊйޡµģǻ֪֮ӪѧȨıԹ뵽ȥᡣħһֱڻɣ֮һ壬Լľӡ
Ĳ˸ս·֮һ֧ɹɵľӣΪݱ䣬࣬Ƕôµ飿
̸̸˵˵ʱһбɳ۶ǰȥмި
ʦ֡ѦкŻٶȣͳһӭȥ
ި˾۵һʾ⣺İ׺ѶˣұϽ׷˹Ъһô׼ȥԺ
˶ЪϢڳıһֱ˯ú㣬ʳʩչĻ˯֮ǹã뵽һ·ۣȻҲʳѱʳԾŹľԾһ¡
ިһ⹷ôˣ
Ѧգգۣ΢Цǲ߳ߵĶˡިʣ㽫ǰͬѰ½˵һ顣
ިԵͷҲãǰмҪϲܿλδҽǹ֮ʱصľǿţ϶ıǲգмϵˣءŶˣ֣°ա˵ţ̧׹һ
˳һӣһڶǱʱ⽣һľʣ˵ǰ˵Ҫ֮ˡި͵ǹʱһ̽ͷ˴˽ǶС˴˽˴°ߣѽһֱδأһִչýô
뵽Ǵ˽ԵʣС˽Ӷħ֣Ŀһϻ˯ĶڴǸ⡣䣬һת뵽ǰѱ龰Ů̴棬ڻһ̣ˡ
ިûڵŮóѹȶʱްһ·ǲۣڵϼɽ⣬ֻǰ·ҪСЩپ
һµһ¡ʳߵߵ˹
ިȿ˿ı˯δѵıŶʳЦҵȹķأ˯֮ҲõĲѱѰգһֱ˯ȥôˣ
ʳطȻҾм»ףҪ֡
˵ިҲû£˳ִȡЩɱУһߣʵЩƣۡ
ʳԭһȦǹҪħĶģòСһаϻɶģǻô𼱻ǾľȥȲ
ͬʱһûлش
ʳ˵ţЩ¶ҶʲôӢ۾Ůĺ¶ҲĹӢȥȵģŮֽΣ
ڷ˼Ϊ壬ùȭȭ֮ⱾǲŮ˽Ϊȶ㱼æǲ̰ͼɫ٣ܻЩӢ۾ġ˶ֻһĶؤֻǸ޶۴ִƽԼľȥô˼ΣóۣǱȻȵģδػ㱼æӻԾʳƽһƪ֪ʳٿިѦˣһ֮ɫ°̾λǬնħʿϾϾӣǷǹؽڴйϣԳıҲˡ
Ѧһ֪̾
ʳҡҡβͣŰ˵ǻںòСģȻˣαطôֱۣӸˣ־ˣԸ˼ҹҲδزԸⰡ
ǰʳҲ˵ƵĻʱıԾӴ壬ʳڳֻܻ˵ϻʳҲǸ˵ħ֮𣬾԰֮ģǾˣȻסϢһҹ̣ٸϼɽաĲٽ⻰⣬ʵϣҲصƿ֮Ǹϻ⣬˺ϣֻҲδȻԽҫ
Ѧʳ죬û˵
ʳ⵽һߣ˵Ƥģôôأ


038 ϼɽ
бڰУɶɣɽʯ棬ľ־ʱʱ֣ʴɽĻӳĵƬƬ죬·īĻһ㣬ʤա
ס֣Զɽ壬̾һ˵ϼɽ֮һҹ̣ڵոϵϼɽɽ¡
·ϣ֪˴˴ǬŵԮϼɽԺľ
ħԺ͢ǨʱפϼɽԺнò׵Ůӣϰħħֵȱ̰ŮɫԺŮӵò˼ջħͶԺŮӵ˵Ī⣬ԸħΪԺʵΪħж֮صһɣλĴ֮һ
һǰշվĵŮӸɽ֪ôģɽ︴ˡǹ︴֮ʱɽһȸɾΪ⹫︴ԣˣرɽһԷΪӣ¶ЩõŮÿ֣Ƹ߸裬Ե֣Ҳͷħల¡
οԺŮӸ޺Ҳ֪⹫︴ôģȻһֱԺշ֮Ҫ˼ǣշʽףӭȢޡ
ԺͲµӻޣΨ˴֮Уο⹫︴Ǹ飬޹񣬵ϾбշվܴӦɹ︴˵ˣʮʮϼɽԺɲʶȢظޡ
վȻϣɿ︴˵֪︴ı£Ψֵ治ʣִһԺʮŮӿδǽԷĶ֡ԺŮӶԸйȻֶΣʤƫƫԷ﹫ӵֶЩŮ͸ûˡԺԮ֮ħͬʿʮʮ֮ǰϼɽ
ڸϵϼɽިϰγ󳤽ӳ֮ϼϸϽ֦ͶӰ֮λ˵ʱ֮㣬ʮ֮ʮ߸ʱʱԣһ
ҵǰԺӺɽ룬ǷħԺĹءިȻ
ͬõö룬ΪҪӺɽļʿ񷨣ЩԺء
ިЦôˣԺɽׯǰɽɵɽţרЩٹĽģɲħ¡ͬˣǺɽСģҲǸԺͬáɲܸЩ﹫Ӹˡ
ĶʱȻԭˡɽׯڽӵе̫죬շֲܵЩе£֪Щ˶໳ɫĶȴҲֻͣÿӭȴި˵Ǽ֣ǣ˱ɽɣٽӴе׿ͣǰɽЩʱնǽлͣɽ֮ͬʿ롣
һתɽ£ɽ·᫣ƫƫ維Ůֶϣ˯ѣǼ˽ŮɽȥŮڻжȹǳιŮЩʳʳ٣磬ʡȴ˺ܶΣŮУǸеģƹѪǬ룬ݻǵȶԡ
˼ҪŮɽĲȴЩѣһɽ·ǱŮɽһ·϶ԼɵЩ׵аİģŮСڣֹ̹ȴĹǣԼǴѳ
ިѦҲިԾ¡ڵڶձʳѵģȤȻިͬСʳ˵Ѧ̫죬ԼǼѦϣϰϸѦ죬ʳҲϴȫ˼˸ľԣ˰졣
ֻҲ̧ͷɽ·еȥ
ިڰ֣Ժ򡣡Ѧִӻȡͭܣһۻһ׹ವβֱգǬҰ׺Ѷ
׺Ѷâ΢ǰɽ·һ֮Уƾճһ㣬ŰɫȹŮӺȻվǰϸȥλŮȣ̬񻣬϶һɴΪֻ֣¶һ˫ĿǿòȴҲ֪ˡ
λŮ΢΢ϥʩ񣬾һŮʵԺŋλͬʦ֣δ֪λɣ
ިɫһʩ񣺡Ǭި֪Ժټ֮ţ뱾ŵˡ
Ƕŋ΢һͷԭǬնħʿ֪λʩԮ֣Ļο༸λҲǬŸʿôһССͯƥϻŮӣЩɻ
Ҫ󡣡ި͵λŮˮֵɫ֮˯ѣգԺ⣬ֻ֮ǣͷʩȡ
ŋЦһˮ˼ӣɫ֮Ϊҩ֮ԣ˶ͲѣλʿգΪŮӣŋȴʵ壬㽫Ů뱾Ժȡŋѽ˼úеɫ֮Ǵҩλֻǽϱܽɫ֮ƫƫڴ˵ʩȣǾӷ緶
ŋתͷԸλʦãȽݣ콫λŮ뱾ԺҪʦĵǵȶ
ŋλŮӳӦһŮӻһУǰȻһƬϼڵ֮£ȴһٱ֯ɵĴ⾡ǻ׺ۡ
λŮǰ¶磬뻨Уִǣ֦ʢסɢȥװŶĻͬλԺŮӶʧ
һ㶣Լ߽ôãôĻɷȴǵһοࡣ
ި֪ŋеĶʦԺĶɣΪǼ֮Ҳǳշ˺ʹӸ֮ĵһ֣ʩȶ磬Ȼ޿ǡ
ŋ˫ڳתһתֻӰɴ¶˫ˮĿ䵽Լʱֻеǰһò΢΢һЦͷʾ⣬Ȼ´͵һʹ
һָ˸ڣѦڶſͱ֮ϿԼʱҲ㣬ħеӵ۹ⶼЩ֮
ŋüһλȴ˭ˣôй
ިڳ֮ǰͣʦòҪ֣λǬյĵӣԭɽ㵤ɻ귨ҧۣʶ
ŋ׵ԭˣʦ֡ӳջĿ⣬ֿ򱦶
ŶλͯҲǬ£ҵļԺ֮£һʱδưãʶ⺢ͯһ˵أʦü¡ިڶŋٴηǰæ˵
ŋҲʧڣǬҺôħ֮ʿίʵϲɺأλɽЪϢƥ˴ԺбԺǰһࡣ
ިѦԶŋһֵлŋ·ţɽ·ʰϡʳβͣǹؾصĸˣŋתͷʳһۣվû˵ǰʳǬӵܴŵԹˡ
ƺԸղŲгֵĴȤʵǸôˣǸȥǸ棿
ҲµЩ֮ڲϼ֮Уֳģ
ŋõǰУȴδţûش𡣻ިԳĵԺ仨ݣԺƣϼ֮ΪϾΪʣͬͣԿݶ֮ɽԺԺ֮Сһ˶࣬жв㣬֮ȽλȥΣһʱҲתûô졣
ިⷬͣŋǳЦӿڵʦֻһʵ仨ֱﱾԺκαԺͷסѣֻλǰɽԺס֡
ިշ˵˲ħɢһ£ͬԺסˣЩɵĸˣ
ŋ·Ȼ飬Ȼһٶ٣ҲЩͬҲûʦôࡣ
ǰԺסôި
ŋĬȻ˺һŻصʵйͣǹЩһֻסԺãԸͬһԼʦҵֻýԺͷǹͺ˵ӣͱ㰲ڶɽԺˡ
ިгɣǴвˣŭҵȶǰԺԵκ˱ˣ
ި֪Ļħе壬Զʧæסģʾٶ˵Լʶŋλ֪ͣʲôˣ
ŋͣһͣŹɽ


039 ɽԺ
Ĳ֪ϸҲˣިѦɽȴһިѿڵλɽ͹ɽ
ħмɽŋĬĬǰ·ļިѦɫ֣ʵ֣ɽʲôˣǺԾ֮ɫ
ިصֲ֪ɽͷǲɽŵԪޣűǺʦءݴɽΪɾ绯꣬أɲ֮ڷħҲļλǰˡɽ˵ǺΪݵһ֧أħ֮Ҫ֮ġֻʮɽһֱչУɽû뵽ι﹫Ժ°ҲˡԳ˵ɽ裺ǧɽ飬еĴ͹ɽ֣ͳɽȺڣ֮ɽĸ֣Ǵν֣ɽȴҲˣ˵ɽ
֪ɽ͵ģ˵ʤڹɽ£զɽôֽʣǺѦֵἰȴ֪֮֪ɣ
ިսģǵֻСèô
һʡި˵ɽ硣ʱԺ뱾žΣިȻðѻ˵ôףĿ˿ǰ·Ķŋнʮľ룬ƺԼ˵Ľ̸ûʲôӦǵͷǵãèôˣ
ɼǵҳʱ˵ʲôިǺܵ͡
Ŀ˼ΡԼʱ綨֮סިѦȴǴݽ⿪Ƕިͺˡˣǰһ
ʱި֣Եħ֪ǲɽʿ
ިش𣺡ɽؽǷħϺŵʿèֻ֪ţȴûЩϷħŹࡣ
ĶިˣҲš
ިͷμ֮ĲɽԺ˴ԭ͢㣬ڱķħɱֻʣţ˳ϵɽħɺŵʿԸ˽Űۣɺ֮״ϰ߱˻֮񹦣֮Ϊʿ˵ӽѲ˼ǣǷʣ֮ʿ˵ɵġ
ЦǺŶǷʣӣԺȴòɫο˵Ůӣ䣿⻰һ˵ıЩףǶŋǰ·أԼЦɱ˲졣̧ͷǰĶŋһһţ·ȫû
ȴŋһδŵģʵ˵Ľ̸һֲ©ĴˡΪԼЦ˵ǶŋĽŲһ٣ûһļǰС
ǰգԼôˣԼ߽ǼΪʶ壬ʲ٬Ц˵ڣڼȫûйһſڶȷǼΪʧˡ
ڳ԰ĵڣŋλʿɽԺڣձίλڴЪϢշ˵롣
ԣ̧ۿȥǰһԺ䣬ɽɽ¶שߣϦļϼ͸ɫǼΪ¡
¼ᣬλģԺнסӣŋڣλʿרǡŋڱԺԺǰפվסԼһ
ʦˣҵԼȥллިϽȭлҲøղԼЦʧҲǶԶŋһ֣˵仰Ǹ֪ŋһһ䣺ʧ㡣Ļûü˵ʲôӰٲ
ħϵĵ˵ã˵˵߾ߣȽʲôṦһգ۵Ĺʧֹţڨڨķʩ˫֡
ǷħͬҿλԺŮӹȻ񣬵ȴĲ׽ôһ߻ԺڣһިãԺ佨Ļļ˼ɽʯͥԺ£ͥ仹Щݣ࣬벻ʱ붬ֵľ
ިƿһţſһ£дⲻŵԺΪʲôͬԮģΪŮǳŮ֮ŮӿЩˣ͸̸ˡǬҺԺ򽻵࣬˼Ǽõˡ
Ѧʲôû˵ֱӽƫᣬԱЪ㣬һ齣һ齡
ǵһµЪǿģЦúúãѦ˵³ֵĹ¡һ·ިѦԽУѦһȻϲ
ʳҡβҲֱȥеأ˯Ķ齶ռˣƤѵ˯ϣ
Ѧʳһۣ˯齣ȥķ䡣
ިϽ˵һҺͳһݣҲһһ齣ҲûضˡԺһ䣬ިһ˵һ䷿˳
ޣʳҾȥû˵Ǹ䣬ģû˯ˡ
ިЦҲУͷԺȺ˶С㣬뻹ͻصǷǸСģһС󹫹˼˼ҹҷգ
⻰⣬ʳһ˾񣺡ɶ˼ģզأҶ˼ҹﲻ찡Ҹ˵ҲǳɾõģǲǸһϲĸֻҪҧҾͳɡô˵ʳѦͱķ䡣
һҪտ뿪粽һȥඡϸ㽲вʳ˵
ãڴǸˡ
˯вʳЦ⡣
Ѧˡ
ިͳݸѦʳһԩңһ·Ͽûٶ졣
תͷԺ⣺ȥ϶סʲôˡ
ⶫɽԺϼɽɽ´кüԺ䣬ֻһķۿȥŵһԺӰ߶
ﶼǷħˣ֪ЩʲôǬնħʿǼˣԺŮҲˣħɵȴûΨеһϹ۵ӣˮ˼䣬˳ĶڷħǺ档
ڶ䣬һŮڵĴԺ˳һ棬Ůʮ߰ͣò㣬һɫȹأԵҲҲڴŭ
ĵҲǷħϵģԺŮӲ˵ﶼסпôôиŮӣٿŮѰŮӵװ磬ɿʲôħΪ
Ůû뵽ǰվһˣһ۳ģͷתܿˡһ˴Ժ׷˳ĿҲǶʮģòӢǴŵɫĳۣŮķɫһ¡
ӿģҲһʧڵһ֣Ŷʦ֡
Ĺֻ΢΢һЦӹ˲𻰣æֶŮʦãʦã˵׷ȥԶˡ
۶ˮׯĵӡި󴫳
תͷި۶ˮׯʲôɣ
ިǱеһһŮˮׯЩˮķţеӷɫ࣬һֻ֪ڷħвܴɡ
ĵͷʾ䣺֮ǬնħʿΣͿһɮЦ˹
ҷȱλǬնħ֮ʿɮţʲʩ
ĺިǻި˵ʹʦʣǬӵܣδ֪ʦţ
ɮ΢΢һЦɳſ֮ɮδʦ֮Сɮη𣬵֮Ŷͨ
ĿⶨͨУҲʮߡģĸߴ׳һ͵Цݣһƾɮ£ȴҲڲסȣ³档
ͨʦިͳĹΪ
ͨЦݺͰǬնħʿǽնȴӲɱɱбۣʵǴȱΪͨжţһлϲ˵ţ۹ڳ϶һĿֻһȣһ˵Ŀ֮⣬´֮ůһʢ泩
Ļǵһоа壺ⶨͨʦΪˣǷħеĸ֡ިƺҲİʶ
ͨ˫ֺʮգһλ׳ʿ츳ͨħͬ¡
ިⶨֻͨһۣ㿴Ķߣ̾ʦ֪ʦһȴںδҵȷħͬδʦ
ͨδԣһĺղʲô˴Ůǰƶģ
ȻѭȥֻһԶɽʯ֮ϣһɽ졣


040 
ƣ±ǲ죬̧ϸˣֻӢҲͶʮͷӣһƵףǰúһףǳĺǷ¿֮״ɽ紵𣬸Ǵ̬֮һб£ְŽȴһŭݡ
ިǼΪ񣬱ȭͷŮǰҽߣҵǬҵӡλǺŵʦְգ֪ôƺ
ĵʦڴˣǹǾǬҵˣ
ǷħˣĿʦаװг֮ˡֻǺԶڣʱѦڸ˳վިбʦҲѦ˻ȥʳϢѦűһվԭ׷ܵĸˮׯһһŮӶͣס˽Ųתͷȥͨлһ΢Ц˵Ļע⵽ܱ߼Ժж˲ʦֳĶС
ިǺƢ΢ЦҵȺ֮̽״βǬҵӣިʦ֣֪ʦִкμ̣
ʦվɽʯ֮ϣӸ£ҲΪǬңնħ֮ʿʱħһ·֮ˣ
ިͷһֱţǬնħǧ꣬նħΪڣħͬһ·ʦֺγԣ
ߣ㣬ǽⶾŮУµŮô£ʦȵ
ިһʦ⻰ʱߡ
ɽǺͶһ͵ԺԺҽνⶾģʱԺԺ֮УԺŮӣǹɽһںűˡž֮߶ɽħභɽħֵϰΪ˵ΪϤĽУûѰħɱϾճɽȴӵùŵӵȥƫƫԼԺҽεģֵʦء
ʦ֣ŮȷʵǷˡ
ިû꣬㱻ʦŭĴϣð֪Ǿ֣ǲȥҲͰˣ˼ҽΣⲻǺħһ·ʲô
ި˵ǲħħǾ֡ȻҲóŮĽ޳մַѪȣɲʲô˵֡ҲˮֵȶҲħߣΪα㲻ܴ˴ʩأѵǷħϣֻҪ࣬Ҫɱһôި˵Դǡ
ͨʲһޣҷȱ׳ʿԼǡ
ʦŭˣһɺԣǱɽ︴ڤ˼أҲ˵ô˵ˣŮѰԺʦøսȵ㻯һ̶ȥҿϵɽʦڳȻ㻹˵ɱ˵㲻֪ɽ
ި˿ģɵ
ѦѾިӿڣʵֻ֪ˮܣֱʦĻУѾ֪Ȼⶾʩȣڶɹ룬ûںŵУ޶֤ѦȻòګȴתÿ죬֪ʦިһֱ˵ѿɲУԼ½˿ȥǳ鷳˵ԼһϾȵɽľ֣ħͬȴҲ顣
ʦ۾⣬翴ިɫһǵ᲻֪ߺߣҷʦ֮ʶȣΪŮɫħ
⻰ǼᣬިѦ϶ЩҲסˣɽһʱȴҲ÷һȴԽԽžȵģȴλǬҵڰף˼ȥбȴҲûʲôΪݣ̸̸ֱ֮Ҳˣʦʢˣһ߳µĿµͬԹۣδҲ̫۸ˡ
ʦԽӦôʦ˵˰ɣǬңǧţôɫ޵֮ͽ⻰ˣֻ˵ǼûǬһϡ
һָ㣡˵ʦһֱվɽʯ֮ϣ˸˵ͷƣһ۱㿴ġ
ʦۿųģʲôˣҲŽһһ𣬴ŰР趯硣ʦȻ޿ڵ£һΪȴ黯
Ŀûʲôţʢ˾ǲУ㲻Ҿ͸һ̽ǰ潣ʧ˽ʣԲŸڱ󣬳潣ʹ̽ǳһﲻϱ֣Ҫʦɽʯɷɷ磬ʡСвһ
ިϽסģֲɡ˹Դ񣬵ϾǷħͬҵڴˣԺ֮ͣ㶯֣Ƕ˲
һǴ˼֮ͣǴСбǶ˹ˣ
ʦ΢΢ЦѴаʦµһӣǬնħ֮ʿʱô󣡡ʦǺŹɽһ֧ʦµĵӣһʦ֮ħ˷ǵһϣû;ǬҵӴֻǾжţֲ֪ĵϸȴǼߡħڸһɼĺ⣬ǹ︴̻δˣֳôһ£Ȼŭա
ۿһﲻϣҪֽ⵱ڣʦĿȻһɣӵĻҺ½󳤰ס룬ֻһ£ˣʦҲǴһƶϽӣǴĳ˸
һ˹صŶˣôǰԶ˿ӣΣΧ۵˺ܶ඼ЦмЦúܴѭȥǸһµ״󺺣󺺶ԺҲв֮Ȼ˵㳰Ļ
ʦǵͨ죬ȴò׼ǲǵǬҵӵĹһʱ㷢
ިѦʳʳҡβͣͷ۾Ƥһ˵˿Զļ׼ʳɵĺ¡
ͨҲʳһۣ΢΢һЦ˫ֺʮۣһ䣺ҷȱ
ʦɵվɽʯ֮ϣȻֳ׹⣬׹ŴӰΣȴһۺ멣ʦһ㴩֮ʿɷȻЩǺŵ˵ˡ
ԹԭڨЦģڶֹ˿ڣΣԺĺŵӶˣǽ񣬻ǲҪΪ
俴һںˣ䡣
һںͬʱʩɽʯ֮ϰӰһֳһʦˣɫΣǰһнͰ͵ʦʦ𡣡
ʦƺʦ𣬳۾һĪǹɽˣƺֻʮͣò񳣬ڿڳ룬һϮ۱֮߳ˣ
ԭΪǹɽôҲü԰ףͯպ׷ȴû뵽ôᡣ
ʦ棺ʦ𣬵⼸ǬˣǾ֮ܲʵִ䣬ȻȻʵڲ便ô£ֱֲǬҵͷϣʱΪѣҲסˡ
ǺŹɽ˼ʽһڣ˵ˣʲ֮У˵գĿɨ³ĵȼˡ
ĸеǹɽĿտȻһݡިȴʩ񣺡ǬҵިɽǰިͬǸϳɳ֮ˣԺŵһֱǫѦӭŹɽĿ⣬һ
ɽҲ𻰣ֻƬ̣ǬԽԽɻˣǬԪô£µӲɽŮȾȻѪľ֣ΪħݣǬԪǬ䣬ɽű֣ھ˵˳ǶǬҼˡ
ʳ͵͵Ϊ˳ڵ⣬Ҳûǹɽ˵ʲô֪ɽһ䣬ԼȻеһ𣬾Ȼһξǣ˵棬ڰ֮СʳȻ䣬ļĺͷһƺһ˫סԼʳءİۿҪɱ
ިȼôҲû뵽ǹɽֲ̧ϢͽʳڰգʩΣͨ
ިϽ󺰣ɽǰ飬ɱ޹
ɽһѪ龫֣ﲻȡƽϣɸֶʳڰвסͷ˳Ѿǲˡ
Ѧγ⽣ԾֱɽʯϵĹɽдɽǰˣȷ˴ȮԽҹɽٳٰ̣ʳ͵еȻ˾·֮ӣɲͬţѦҲ˲ôˡ
ɽһŭ߳һһΣǷͬʱѴνʣֱӭѦСһ֮Ӱէַ֣Ѧѱˡ
Ѧ˫㼰أں˺üסΣؿѪڣǺŵӾӸ߶£ռƣϽҲΪԼδرǶ֡ǰƣʳѾ̣Լӡ
һס˳ȫֱɽʯ֮ϣİγ潣߶ѻŹɽȣ


041 ɽ
Էƽе㲻ˣǸˮׯׯԷϵ飬ƽؼٳׯȻҲѱˮô죬ȴڷħδԡοԺշ˵ķħŸҪϼɽԺһ⣬Լׯˡ
Էܲ뵽ԺȫŮӣԼŮȥ۽ҲΣͬȥĸˮׯΪ٣һ·ҲûʲôգӦŮͬʱȥԮȵıׯͷˣԼʦܷⷬǰȥһǽԺǺúÿԼŮвȻӦ
ԷڱׯϣΪׯŮֳɰԷϵڶӱ繫һ㣬ΨһСģಽٰػԷһֱΪãÿĸʦֿԼĳȶֹ˳Ŀ⣬ǻϲޣǸ׵Ķӳµ䣬˳ӢԼҲǰ˳ּø׵أԼ¶µˣֻڶû˵ƶѣ룬ȴҲȤζ
ԺУЩԺŮӸ񻣬Ȼ԰ɴ棬ȴҲɿǾɫˣˮׯЩеǿʱ۾ɶֱˡԷǣȻŽʦֳµһһƫƫµ俴ԺŮӣЩʦһ㣬Ҳ۾ֱģ˵ҴԽԵǫԷﻹܵˣһֱʹ죬ղűѰ˸С£ͳµ˱Ť֮£ԱԺ䡣
ڸܳʱſĹ˵ĳģû˼ǰʦתпͬʱа˭ȴǱһɺš
ȵʦǬִʱԷȫ˸ʦֳµֵĲ죬ʦҲΪңԼׯʲô֪ôݿӣԽ͵׷ĳµһۣƽӢĶʦֺͺŵλӱʱԵοӰаߣƫòŮӾĿתôɲǻп꣡
ʦĿԶ˸ĳʱԷƹһƫͷȥϼֱȻʦĳ£⿡ԼпôŶ˳ۡ
ڣԷƲߣһԷƾȵתͷȥⲻǸŵôôڣʲô

ɽŵ֮ʢĳģһ𣬳Ծ޻ѻԽһȻǳСϣ˵䣬üӹһ˿ɫҲ͸ŭ
Ĳ潣һȷ磬ֱ̹ɽ֣֣߳ʳɾԻˡ
ɽŵӰνǰоʲźѦֵλѸһ־֮£׹⼤ǰϻһʢҲζӰһΣŵӸƺһˡ죬˾Ȼмһϡ
ʦɫһ䣬ӭսŵӽǺʦµٮٮߣʲѦֵλǹɽĶʦһ֮ʦʵδضã֪һ֮£ѱĻˣǺεȺ˵Ϊʦ⣬ǺҲûȹľּ֮࣬Ʋֱȡʦֻŭ߳һӺֵΪӣʦӭеĵȥԶҲ˲ˡ
˵ʱʱ죬ʦλӸʦһվ͸еһѾԾɽʯڶ
ɽһڵӣ߳ˣͬʱֶųһָ黭һȦ
һȦǡڳ潣֮ʣӭ˸ʵƾȦȴ·ǣסļһ͡
ֻһͣԼеƱѱΣһô£
һڵӽ˿˼ǰֻɽһˣĿЦһѻָü˵ôǬ˷ȴԭ޵ƣĳ񷬵Ҫú̡
磬ɽδ䣬һЮƾ쳣Ĺ˹¶ݣʵ֣ʳ㽫ԱҪѹɽ¡
ۼĽɽ಻װޣһˣ׺棬ͬʱǶ׼֮ƣ黭һȦ
ĳȦԭѸޱȵĽƣȻĪһ٣ٶȶʱҲѥɦȫˡ
Ĵ㵣Դѻ֮󣬳ʱֻһоɽ磬ڶδ߶һоͻ˺ӣ˵ǻ⣬ңȴû뵽ɽ˵ãҲ֪õʲô淨ţȻɻԼĹơٿɽеŭ⽥ʧɫأһȻԵе̬
۽һɨʳѾڵϣިѦλͨжǰտţΧżתʳβһΣһԼĹҲȫЧãʳǼʱ
ĿѴޱҪѻȫȻȫŹɽһֻ֣ѣðǰǰ¡˵ţ׼Ծɽʯ
ţɽ
ǰʲộѾ̹ɽھٶȴҲʧ⣬ǹ֣״
ɽӣúúãѻָüǸʤ˵ֻȮ֮ѣȴʲôˣôлѻ֮šΪϻ㵤ɻ֮ɽεͨķ罫´еɻɢ˿֮ǰިѦԺӶŋиӦολħϵǰޣʶдһʡ
Զ˶٣ڻǴһѾԺԵǰ˼ȴ˵ǰˡ
ʦһ̲סڵʦȶĽ˵ʲôˡﲻˡ˵ѪȮһ·ϻɽħȻ˴ηħ֮ᣬ˵Ͷ϶Ϸ㲻ã
бʦһۣаŭʦӢȲô˵һܻģѵҵ㲻ɣ
ȳ˵ɽѾֹסŭʦȻ޻ˣǿרϻ֮һ·Ƕ޿֮¡
ǳǳһЦĵô˵УһҾͱҪ˻ء
ɽȴڵֻǶ֪㣬ΪѣɽŮֶЩϸ֪֮ҷħˣħɥ̨߿ɶˣСĪʡ԰֮ġ
һⲻ˵ôĳΪһ䣬Ǵ˵ǰˣȴҲ˲ףſڴƻƣⳡȥֳʲôвԥ˫üһĿӹɽǰ˵ɵװףֻȮǺħŮȴҵ֣ˮоµģȴôϸҵôʡ԰֮ģǽ˵ģ˼ҲԽ˽ǡ
ʦŭֿʦ˵
ɽֹֻסʦС֮֮档Ŀ⾼ųģµ£ֱ׳Ҫ˵
ıӵܣǰЩʱħ֮·ţɥΪͣգҲĽ¡ڵǬնħʿ⿪ĽᣬԼлѻǬȻλܵƽԩ˿ŭϳ壬ɷڵ޲˵µ£ǰʾ
ɽ˳İΣȻЦһҿΪʵΪħеģʱգϷħĳҲħţݲðв̤ˣĳɾ˵ˣȻǰʧգȴҲԴΪ֮⡣ߣѪգЩ֮ʱԸ԰Īʧ˵˼ʹϧ֮Уɽȴһưɫ
ȴԽԽ֣аʲôˣɽੲݣ
ɽ˿ɽʯһڷħˣתͷԼӵԴ£ǶָˡȷӢ꣬Ϊ
ʦʦŵӹش𣺡ʦѵ
Ŀֺֺ̣Цɽ˵ʲô£
ʱɽתģɽŮеˮֵɫ֮˶кܶ˼㱣ƻԲѣʵѪм٣ɫ󶯣ȷǼΪĴҩ
ĵͷΪˣҵȲҵ飬͵˴ԺĸҽΡ
ɽһǣЦһ£ɫ֮ȴҲѽ⣬ֻŮϣڻ㣬˶ɽŮ˴ʱȹɣԽλɫ֮ɣ
һɽͷ֪˴ţԼԻ鶯룬ȴҲ˵ȫ޼֮ףֻһ˵ȴվΡ
Ǻ˵Ҳû˵⡭ȷⶾֻԽƹѪ֮˰ˡ
ɽȳ˵꣬ȻԲ˵ʦֶŮȶ֮ʣŮģ
һǶ˭˵˳Źɽ˵ķĿȥֻɽʯ£ŰȹԺŮͤͤڵأҲ֪ʲôʱ˴ģһŮĸϸǰԹɽӯӯһȻŮӽϣȴȻйֹ˵ţĿģâһĸӦȻһ


042 
˵ԺŮֵʱɻ֪Ժˣ˴˴ȴ壬ǹɽǰλӵϢ
ϴŶĽۣ˿վڹɽǰ㷣һԼһʱ鶯˵׺Լд˵ͷһصԼ˵ȴҲֹпÿǰĿ֮£ȴηֱ磿ȷԼµ£Ҳ޿ɱ磬ɵʹͷһ
ɽųģ΢΢Ц֤ǰ޻˵˰գħˣȴŮɫ󣬵ô޲˵ԼҴԼ
⻰δ̱ȴҲ̲סȻ̧ͷҲɫֻֻ
Ȼֻ滹ôӣһշ̣ݡ
һȮͽ˵߶ɽʯ֮¡
ʳվղŹɽնɱ֮ɰ˵òᡣ
ȿȿȡʳɤȻûָ˼ͺһԡ
󣬾˳µ־ףƤģ
ڳ˾Ŀʳħ˵ԭ˾ռߣǰʳͨƹģû׼£ֻƹ˵һǴֱɲ໰ȻǴһֻǶͨз·֪һ㣬ʲʳ۹ůů΢Ц֮⡣
ҡȿȿȡɶڱϿģɶҲû˼˾ӣƤģϼһȿȿȡҡʳһֱû˵ڿԩҪģ˺ͷδ̳
ѦüͷһᣬҲҪ˵ȴިסި֪ʦҲ·ƽӣɱԹɽ˵ʲôĻ֦ڡ
סѦިԼǰ֣ԹɽλǽǻѻǬˣǳɫ֮ҵȿֻΪŮƹѪʩȣᱡ֮ʵˣҵҲ㼱Ҵͣ˴ˡ
ɽһЦʦЦȽһ·㲻˵ħ˽Ҫٰ˭֪ǲǴͨһ
ʳЩЩôôͷָ˵⣬ǵŵŵǰһƵģƤģСôٵ˵ŲٵһΣҸŶҾȫôѵɶ
⻰Ѿֱ֮ڳǷħϵĺ֣о֮໰ûôɶסˣʦһ⻰ѽԭ仹˵ĹлʱҪɱдУң
ʳŲæغ㶯һﵽȫ⣡ұɱඣһƨɵĴһֻС˵ǻأһЦ㣿
϶ʱһƬЦֻƹ˵ףֻ
ʦͨ죬ڵأҲǲҲǣԼһŭ֮³֣ɱֻȮ׾٣¾ǰʩǷԼһȫŪԼӸ˿ɶˡ֪ħϵķпˣǷɳʯɽɱ֮˭ȥѧ·΢ĩȻ΢ĩȴһʱ֮䷴޷ơ
ʦ֮ʣɽѾһ֣ʦȻ£ɼŭģС
ʦȻһѣŵŵǿͷŭ
ɽȤĿʳŮ֮ݷ²ᣬλ˵Ĺѣ֪ʲôͷѪ֮ȴħ֮ͬ䣬Ȼ֮صĴʴʣ
ľʳһڣ࣬ش𣬵Լħ鲻ôǣ˻յߣ㼴һ١
µިӿڵɽȮħбӵȮԵɺҵһ·ԭѪħֻõ֮ʱʳˣʶйȴѪζ
ʳڶ죺ƨʳƤĴֻģ˻أĶӶġû˵꣬ͱިһţʳֻüβͣС鲽˻һۿͨ΢ЦſԼ˾βҡһҡЦصãС
ɽͷһ룬³ӣɻˣ֮־ǿɿһޣбδţȮ£ȴҲû󺦣㲻Ҳ޷ң˼仹д˻ѻڣǲ֦ڣΪҪһУ赭дʵǱΪ֣黮ȦͨȦʱվңν֮Ͽ֮ʶĹƾͱ⡣ڽ֮䣬ԼʳȴҲۻƣаݣ֪Ĳɵ֮
ʳŶͨжԼŵḧͬʱ۾Źɽһба⹷յ϶ݣһҲˣô룬ϾɽƾˣʳҲΡ
ɽֽĿڳϣ㣬ʲô֣
˿ֻش𣺡ٲġ
ٲĸڽϿν׹˫ʿ֮Ƿ״󺺲ɾ̾һʿ
ɽȴƺ֪˫ʿĳνֻǵ˵ͷģߺߣһԭǽΪ֮գħ෨Ŷ֪Ϊ߻ѻͿΪΪ
ĵҾΪ˾ʳһ鼱䲻ѳ֣ȻǶǰ𳤲ȴּΪˣڶԷڲ׷ɽ£ԼҲѵӣлǰָ㡣뵽ǰɽջȦķȥԼĹƣݱȷʵδţҲĸ塣
ɽԼӵ߰աһڱԽҹдн٣׼Ҫֿ˿ģƺʲôҪ˵ȴû˵һΣټ
ʦ߷ߵ˳һۣתɽʯµʳʳţ˼³ͷ˸ʦһԾ𣬼ŵĵʱ׹⣬ֱԺԺзȥ
һ㶣⵹ķţ֮ΣŵЩŵһתԷʱڣôߵȴףѵ֮ӣɽһĿһеģ˭ӣ
Ĳϣ˼Ծɽʯܱ߾۹⣬оģΪһѻɽǰ˶˸֣ɾ壻ϲģΪ಻ưɣδֺ뿪֮ͬģԻϲбĵģΪĺɽŮ鵹ṵ̂ŮɫЩôţɵĶԳЩ֮ԱǡԺĶɱһʦħ»ûأѻ˵ĸȴҲǸԸĻɫħ֮ңţתżʦ뿪ǴһŮӻûҽΣôŮ޹һþȡԷƣȴ߶ǡԴʦĿӢˣǽüǶ˱Ŀ»Ӣӣ뵽Сһ죬ԽȻһЦڵأֱʦֳµȹǣСʦãʦãûȥˡ
ʦЦͨº͵Ŀ⣬Ĳ˼ЦЦͬʱ˫ިѦģֵܼȵıʾʳҲ˹ųĴת˼Ϊ˾ԼŷȥɽϼһﶷģǾ֮˳ʳԴʳĻϲĵ֡
ͨеһЦϽϴ÷׵Ļɫֱɮ£ʿ飬򰲣λԿη
ĿЦһҾлʦ⡣֪ǶͨԼй֮Կο˵ûȻİʲô˺Ƿǣվʲǰѵ˵Լȫ޾ᣬȴҲʵ
ನҲɢȥ١
Ǻʿ֮еĸʿһӳ𣬳ѭȥֻһ״˹һ̴ֲ½󣬱󻹹ŸƾɵĶң˵Ϊ׳䡣Ķʱ˳ʲųʦľ״󺺡
£δ̡û뵽ڷħл˻Լմºţʶ֮УҲأѯ״󺺡
״󺺵ͦˬӣǱˣͯĺ߽ĺΪңͦС
ЦֵͯȤô֪ĳϵڻţ
ͯĺһڣ˼Ҳ죬ħҲ죬С˼ִǳգƫҲһЩ׽ֶΣ߶մŵ㣬ŪڷԾƫˣֵ˼佭ôʱķħ
ĸ˵һŮ˵λǻѻˣ
תͷһǸղɽʯָ֤ԼŮм֮׵ԺŮӣ֪ԷٿŮһ˪ǰɴ棬ɴűĺ񣬳ĵǰԼѻʢɽ֣ɽ˵䣬㾡֪ⲻǴôϾԼǿִͣҡ
룬ǰԺһСɵĻġ


043 շ
ֵȥշǷħеĸˣΪġ¶ԥı飬ިȰ
ĵշΪԼʵԼħ嶼˵ףΨֹȥ̸֮ʧ֮ڼިѦ˶һĵģɼշӦǸ飬ٲɽˣ±˵ͷͨкͯĺ˸ͬ
ɿ⽫˾ԶԶǰ·ߵɽʯԣͷģһ̧֣룡һ䣬˻һ˲ζȥǰҲǶŋʩչת˲Σ˵ãԼȴθӣʱڵأ֪Ǻá
Ƭ֮䣬һڳΣɻĵ㲻
һ˵˲ʱεŵ÷ҲᡣҪǻᣬҲüϵˣǵɽءĵǼΪõͷިôʹòǬնħʿǲ֮Լһ·ȫȡ
üѻ˾ˣȴħƫƫʦշִߴٵýٶൢ飬ָһӣһ֦޷ֱУִ֦ųһ죬䣺һǰȥ
ô֦磿
ִ˶ˣִ˶ˣʩչôһͬȥֻס֮ʩչ֮ɣŮûôŮܲ׵ļɻ䡣ʵģԼԸһ£УľǸɫƷв˵ᱡ֮ˣֺŮЩ岻ľ𴦣뵽Լһ򾴰ĴʦδˣħȾ֮˸֮⣬ȻԳʲôɫ
ǿԺŮӵ飬еĵ˼ĻˣٿԷһԶԶܿԼֻһ֦ǳкؽȴҲ𣺡ȻŮЩ֮£ȴҲʲôŭԹ֮УĳжܱһŮ
һ࣬͹ԼȥɽͷԺʩչϣƲһ˻վԭء
ڶߺ죬ṦͲ˿̸У֮Ѱָ˼֣һɽʯһ㣬ҽֲľ֦֮ϣһһ֮˷Ƭ֮䣬нɽ·
һʶȻڶ𣬳Ȼֹ˫վɽһ֦֮ϣһһ£֦°ڶãȻĹˣΨɽִб̺죬ɽɽ絴̲ܼһӰ
˭Լǰ˵ģͷ˰Σܾƺڲ֮ǰ֣ȴʵڼǲ˭˵ġɽϣȻŮֻߣɽԼɵĻգôţ̧ͷ˿ɽԺһһ
ڳڵԺʱѻ谵ɹԺǰ·һ˿شһ·ࡣ˾úᡣ
Ĳһֱۣ̤룬ҵӵϰȿҲ㲻ϣһи·˭Ҳ˭
ʱֻ֣һЩͷɫŮӵЩʳ֮ʢԺ߳ڷͷʳԺЦǰԼҲЩôʱԼֻǸħ˵ֻجյĶ˰ˡ
һ뵽ĲǻԺҽεĶС㶭Ҳ֪ȶˣ˵Ҳ֣ʵԣδŮʱĵȴϣĪԼĲֹЩħ֮ʿҲ˶죿
˿ԺȻϵƻ𣬷ۿȥʢԺӳյý̻Իͣ𿴿ԺⲼãϼɽɽׯٽʿһжɵãսʱСҵӵȴԵҡ
Ժеһשһ߽Լ˼ݴԼΪ֮һɽׯǸûʵ¥˼ɽ磬ֻнڵĻʳǹֻݼϸۡſˡ
Ļ⿴˿Ժϵң֪дľԺɽׯϣȻ߶ǣʮֵϣӣڱ˸߸ԣͩӣڱ˳ʫеĴʾ䣬ɽׯ֮Ʊɴ˶ٿȴǱһʢҴʿ顣
ԵԺŴĿȥǡһҲԺ߳며ۣǺŵһӣǵһģһ㶣һŭĿӣǵ⣬ƬԺǺŵӡ
пЦԼħĪľŽԹԺλŮӶԼҲǴв
뵽Ĳһֱڲ·ɣǺԼһεľ룬һ·δֻƬ·Լһ㡣
вʱǰһƬɴΪĻڻͷ˳һۣ롣
Ųǰմ£һֱ߱ǶˣϢˬŨ䣣Ļһ̧Ŀձһ̵üΪµ̣֮ɫ棬ɫ⻪Ժĵڰɣţ֪Щٹ˿̻˵Щʲô
˫¿ʿ˼֮վôɽೢš±ǸʿģһŮ˳ĵ˼
࣬Щͳζ࣬һ̩˶Щ롣
񣬶ȥֻձ֮£һŮ̬޳һɫȹ·Ϊһ壬ֵ֮ʱԷֱ棬Լע֮ϣûзȹŮӡ
ŮӱԳģźһֱۣġ
ˡɰʩȹŮԺԺվһԺŮӵʦڵ棬ڵӶƺΪˡ
ѿͼɣȶŮӾεˣշûлͷаָ֮бһ£ָ֮Ϊɫâֻţûע⡣
ѾǰȹŮӵݣͬʱҲշ˿У֪λԼеŮӵաշѯľ֮£ҲϽ䣬ϸ
ɴףŮȶأͽھΣΪѣȥɸɡֻǡ̧ͷб˳һۣŮϢ
һʱˣְŮӻֻ֪ǰɽִʱ˵ˡ
ɫ֮߶ѻ֮ƫƫ㵤ɻ֮д߷Чãںϣ˼ѵޱջ󣬱Щ֮ȴҲáշ˵ţתĿӳģˡ
ӭշ˵Ŀ⣬ʱһϣճվţֱ¾Ůӣ
շɴ棬ֻ¶һ˫Ŀһ˫۾Σãһ֮£·˫۾ֱԼȥöѪУͻͻͻͻֵʿ֮ͣշ˵һ˫۾㾪ҲЩòŮӣ㵤ǣɽ罿ˣĸշˣ¶ȫò֪εء
ɣȥգκŮӣǵͻԺշϰӿԼʧǵΣҲΪ衣
ǡ˳
շ̧֣ش
͵ѹаѣ˶񣬶շ˹ֵлȻʡǰĻʵշ˸ղ˵ʲôɻ֮ˣ߷ЧãһеԼǰƵξͿ˴𰸡


044 Ծ
СЩʷߵ·ϻƫҵģ˾˵ĹŵȳоǷӣ̵Ŀ˼ֱ֮Ѯȴ֮ͯʵüȻδȢֺαŮϻ򣿽ܣ̽²֮ΪΣɫ̰ȴǺúĹʵĸ䣬ʱִ檳Ⱥ֮ˣĵ뷨δʧ֮Ű壬ȴԳ֣Թ֮⡣
ֱѻѣԼɫ֮£뷨ƽѳֲסº󷴸˼˼⣬֪
շ˵һϸϸĥ֮£ƺѾץסʲôؼڡ
շ˿£衣һǰ϶ʱֳһյ裬磬أðֻǳü˼շ˻ȫûƾ淨
𣿡ɴշ˵ϱ飬һ˿Ц⡣
ҡҡͷշʾ
ؼɻ֮ˡշһָµĴڡ
ĲǴڣ˰裬ȥоӲӲĺֿܲշˣ˵
ɽ㵤ˣǾβϲֱѪ֮Уʳ衣βߵʳ֮ȴͷʳӡǣӶݣƾӡǽﲶھβߵõ޳˷¯࣬ν֮ɻ󷨡ɵĴڣȻѰ֮ܣȴҲķɴ˽Է׽ȥʳƫƫǻѻת߼֮ʱǣɻ֮ƫɽŮŮӶ㾫ɫ֮ԭǴ֣ջ֮£ܿƼѾǼΪѵõĶˡɽº֪Ǵ㣬վǸշ˻˵ºͣһȴԼϵģɽȷʵ˴Եɣӣ˵Ǹĵ⻹շ˲Ըħ֮ͬһǵǰˣһǻѻתˣǷħصǻ϶
շ˵һĻȻ򣬹ֵԼڶḡ֮ȴԭ㵤ɻշһ仰æֹл̫çײ裬ɽǰԭΪҺá
շЦһ£˵˫ʿţ˵ľƣؾɷ˫ʿǲǷꪡǾɡٲԵƽԦף
ĵͷ˵ǣû뵽֮Ҳ֪
⼸λ̳֮߳뷲ۣͬշ˸ڿڵĶǿ飬Ҳ֪ڿ΢Ц
˹Ӧһ䣬շ˼˵֪ǰЩշ˺˵ӡ
Ȼշ˼Ȼߣ¡ֻվ֪شΪ֮ʿȴҷħ֮Ȼǻѻתˡһ٣ָָĶµĴڣ㵤ɻ֮ˣô£
ĳһ±;֮ãɥԸȻ£ǰǬնħʿһ̸粦Ƽգ˼շٶҲͲȺӢ̾ҹͶֵǬնħʿԭԭ˵˳·ɽǰ׷ˮ˼ӵҲ˵˸Ҳǰѱʳݶ¡
һλ˵꣬ǰϵ边ȻðĿڸȡյˮ˳ź£һӸ𣬻̩
ڳ˵ʱշֻǾһδ˳˵ļΪ˳ֱ˵꣬շ˲һ̧۶ԳɽɽħȻ˳͢ˡ
һ㵣תͷһɽ֣ԶԶߣҲ֪ʲôʱ򵽵ģȻϢ
˵ռִȱԹɽ񣬹ɽδʩʩȻ£еմŨħԾ°ˡɽӵģֻǹ˼±ϣҲȥһƣñ㴦ֳЩ
ⷬ˵Ȼ֮⣬ἰʲôƵȵȲˣȴ֮Ʋİ˳ʵνԾ£
ɽ𣬻շЦشҵвã黹֪óش֪
ĴδʹǬնħʿǱ߻ħӣʱ˼̫࣬ˣ˿֪ϸһ
շ˵оԺʱ常սŰɱ
֪շ˵˭λԺ֮Ϊ߳ƣսֲŰֲ֮屩ŰĴ˷ָ׶֮б֮еıй֮
ˣɱ飬ħԡħȱϲħ֮ħս֮Ϣƴǧ꣬һʱԸħҪ˼£ͱ֮ˣʱħ֮У֮֮ƴӣٿٹ֮ͼȡ¡
Ĵ󾪣һħ֮Ͳɽθոǿлħ֮ǵһʱд󣬿ûô׾ԼȻħȱϲħ֮ˣôǸ֪֮᲻Ҳ˻ħ֮֮޵УͻкҲ˳ˣкһǳеıҲˣڵоͻĪܵѵҲǻħ֮Ĺ֣һת֮ʷҲ֪ȴû˵ʲôŹѲ֮²ڵģҪħĴţɵħ֮ʲôǷ֮ôδţ
ɽڵôû֪˺ū֮սô
룬ĵ˵ͷ
ūսʱŵĽҪͷȴū֮ռ죬֮䳣нսۼƴū֮Դ˾սĺȹ£ʱںȹǰӭūģλպŰޱȵ֮ʱ常µһԱ󽫡ūнԣūҲʵ֮˼Ǵܶء־ڣ֮սȫ˷˼Ľ·չġ
ʤūȻܣպ֮ڽʤΪպԼλΪĻūܵԵɣϳʷ˵ūפ⣬ҹ޹ʴ󾪣ɢսūô޹ʴ󾪣ɢأϳʷٲ⣬˵Ϊ˴۹ݱԭٴ˰ܣ
׹ĪǵūΪ֮ľħ󣿹ɽĻ֤ʵ˳ĵƶϣɽħ˾Уҹɳʯ󣬵ȻϮֲ´ܡ
շ֮ɱʱ˻ʵۣյ֮λҲǶħ֮֮ǻݣб޵ţһͳ£ۿħ֮ƱҪóѣҺ̨֮һ˿֪߱Ͼз֣֮˸дĸɮǸɮֻ˷ħڶ֣깬г֮ħһսھħɽǰһ
ɽһЦҲЩı顣
һշ˵ħ֮µֽ񳤰״й֮ͨħı֮ľӣȴηüͷɽ
̸˺һᣬɽȻ˵ƺǬҵֻżûǬУȻˣαضҪǬң
ĻڸղħĻУ˿һʡѿڵǰԺ⣿


045 ħ˫
շ˽ĿͶĹɽüһӳĵķλȥֻշ˷·ߣȹ̳£̬Ϊţȴûзշ΢ı仯
ɽޱ飬˵ħжˣ
һ룬ȻЦЦʵҵڻ֪㲻˷ħлѻҲ졣
ɽվ˹ڳĶ滺£еɽǷħˡ
ĵͷҾǽķħա
ɽڰ֣Ȼ⻰϶Ȼ˵ãȻ֪ħеɱ֮ˡ
Ĳڣ֪Щɽǰĺš˼˵ԺоǬնħ֮ʿ뵽ˮ˼ӱ仯ݵˣһ䣺ǸʲôϹۡ
ɽҡͷҲ˵ħеɡνɱָħʽͬγɵĳħɡʲôĸɵģ֪֪ĸɣųĿԶԵı飬ɽԹƵƵΪʲôֻһͷܻһֻͻ֪ԱҰ޵Ϊ˼䣬㿴Σ
ĳǰ˼ǡħֻ߱ʡȻ׹ɽ˼ܻޣһϻۣ䱾ȷǿĶ޶ѣ˼߶ܷնߣ㣬ħ¡
ɽ۾һ֪ʡԼָֹ֮סĵĻػԼŵΪħߣδرܻǱЩޣ¹ѱ֮һɳҳһԶԸЩΪʲôôΪʱΪ֮ͣΪ󣬷˵ǵĸ֮ʳˣ
ü˼ɽ㵤ˡè磬ʱǵĪĹֲ˼淨һ̧ͷѿڶǽԻᷨ
ɽͷûΪĵĻش¶˿ϲɫȻĮı飺ΪʲôӰɳʯɽΣЩεֵ
ĵͷ˵ԼɽʱǲΪѣѵǴȴ˲ǣǵĹȴַܴ˼ĽǶԼ𹥻ж֮㵤˳ӽ֮ʣһ˶ãֻĳΪ˵ȵ֮⣬ԣɽʱҲ˶֮ģҪިѦλնħʿڳԼֻ־ܡ
ԣҪʤħֻñǸķӺʼ֪жǰ˾ϴ˵Ǳϰճ񾳽磬ħ練ơʶħͨǧ˼䶼޷ռȡ˽ħԵ֮ռ˽аš㿴һڣ˵ã
ľţڶħеֱϸ˵Ϊ˼
ħһڣҲзȴԽಫΪУħѪɣۻ಻ôߣϷ΢ħҲˣһ죬Ϊħ㲻ʹˡ룬ħͶ֮䣬Ǻ绽ꡢɽ֮ܣʹнǰȥս
ĸеɽָ̧۶ϹɽĿ⣺ǰ˵ĪǾǬô
ɽһһĬϵЦħɣһΪڣĳǰ˵ľߣڡĳ֮š˴շ֮Ժɽ˵ʦ̡лɽϹۡɣǷħĴšһɣڣħնĳ˵ԽಫΪߣǾǬұڣЩϵʿеĻͽȴǷħ̳֮ǧħΪϣΪ¡ǬնħʿʢȴҲѿķħΡ㣬ΪѻˣʼѣǬУʩչʮвһϰڷţһ֮ڱɵǷħʦ֮磬ǰԶδҲǰǬ£ͶڣɺһţտɣԳһʦ
ôҲû뵽ɽ˵ྐྵȻΪԼУҴ˼ƺħھྺ֮⣬Щ﾿ɾûǬҵλնħʿ˵ˡ
ĶԺſûʲôøУǰ˵ʱҲһ˼裬Щ֮ڴЩˣȻȷҲǸʡƮɣʦֺɣԼɽĿһеֹʧ֮С뵽֮ǰִЩڹɽµʳ
룬Цлǰ⣬ֻǳĳǬնħʿ֮ѻԪ飬ʵǿǷ࣬ԵͶǬԱתͶħ֮ˡ⵹Ҳȫ֮ʣĺިѦղսɽͶǬڷħĵλѾˡǬҳħಫҲԼֵָ·ǬңҲá
ɽһֱڿķӦ˼ȴתȥһӣǲԸĳû˵Щ䡣
շӹӵɤ𣺡ɽգ˸־شڷħУպǬẓ̇ɾ಻ҷħһ
ɽһʲôգӲУû컯ɵȥ
İǺʲô˲ĵط벻бû컯Ҳ̫ˣΪȻ
ۿĺ͹ɽ̸ЩССĲ죬շ˱⣺شǬӵˣ֪Ϊʲôô
һ㶣һ²ŵȴҲ֪Ĳֻ˵ʲôɽĹ﹫йأ˸֮ϸ
շ˺Ȼ̾һһ̾չڷ·𶼳ķҷ
˵շ˵ɲ죬վиͽ뱾磬ѧж֮վˣΪһĵվ
֪շ˵˭·Ͼި˵ˣԺдӸޡܵշ֪⸵ޱҲּΪ˵õķħ֡
һòɲ֮ʩ°ŮӣݱԾ׳Ϊʳ֪жŮ֡Ϲµ뷽跨Ҫ׽ƫϹ۵еʮ￪⣬ѲӶݣʵáϹ뵽Ժ֮ܣԸɫ֣дҪһ֮֮ͬȻУȻʱĽҪͷãǲµĴǰȥȴҲΡշ˵ʱһԸȻ֮⡣
תϹۣˮ˼ӲǱ仯Ϲ۵ĵô֪Ǹɣô˴Ժ֮ᣬʲôϹ۵˵뵽ިʱѦ̸ʱҲ˵ȥն˵Ĵ˹ˡ
һɻշ˵ڼϣûʲôۣʩԱħط罫һܻնס˵ˣٹ鱾ţƫͽһȥУ̰ɽ濥£ȴеЩʱգЩʱգȴ֪ôǱɽĽӿˡڤ˼Ϊ֮ȴΪ˵ã˷ħɽļʦ߿ɶӵĶ֣ƽصˣľ߷֮ͽղ˱Ժ֪Ӿݣ׷Ժһ⣬˵Ҫ˼񷨣ȢͽΪޣһΪڣ㽫ձ֮ʱ
շ˿˹ɽһۣ˵ԭȢϲҲ֮䡣κͽлԼɱԼֻʹȴֻǽԴ󷢣ټǽԷȺԺ¡ħٶվҲϣƫɽԷнŮϰа뱾Ժ֮վķħͬλͬǰԱ
ɽһ߷ߵɲ
һ棬ǴӸлԼˣ⵹Ǹո˵㿮ȻȻлԼ˻ؾӦɵ񣿳ĳţΪħˣԵ߾ܣԺ徲
շһЦֱӳģԺʣԮ֣վ֮Ҳ
Ҳûж룬ֵΪԾౡ˵Ը
ɽ˵ʲôȴû˵ֻ롣
⵱ڣһŮ·ӰԷ֮շˡ


046 
ö·һʮŮݺ֮ȴֹɽ˫üһڵվŭð¾ˣ
շ˵ǲԹɽЦǽӵĴ֮ʹһѰСһϸƽϡ¶֮з˵ѿԶ𻰡շ˵ƽ·ں˽̸һ㣬ȴκ
ȻѴ⣬ִ˹Ȼշ룬С澶ɾͽ
һ棬ĪԷⲻɣ
Ƭ̣һȥȴǺʦӼ˽ݲݶշһ񣬱ԹɽʦǽԷȷ浽ˣҲһߣʦɫһŭĿԶԡ
շûǾɽǴ˼ˣһԶǿͣԼûжԶԷʩĵɽ磬ϸҲշ˵ʦ屲շȻҪհľ
ɽҲƴǣʵǹںδ
ʦصӼĿԶһ̷ɽѸϣʱ˵ءɽеԺʦ֮ء˵ʦ͵շһۣⷬΪԺЩ棬ʵȴǹ̷Ƽ٣ԺŮӷ֮أ
ɽһм֮ɫ˵ʲô֮
շ΢΢ѵǡ
˵㡣շ˱ϾԺԺɽﻹҪһµģ󲻵շ˵ֶڵӵħʥأ۳ңΣ
ʦŵ빪ת߳⡣
վϴΪȻ˼ֳͨôЩٴУ㲻֮ĹأҲٴУؽŵģûƵСˡǰŹɽշһ벽⣬ҪôԸֵġ
ճ⣬һ֮һ̹ѾԺ⼲ٶ롣ŵӻû׼հγ䳤һƬ֮߳
һԺڵԺŮҲˣʮȹŮӽֻδշ˺Ǿֳֳţᶯ
ǹ̹Ҫһڷħԣ򶫣Ʈ˼Ϊ鶯ں˵ĳӰ¿ȴڱܿ˻ȥ
ʦɫɰת죬ʦڷħ쵱ֺţ˾֪ڱԺ¶ԣԼĿ䲻˵ǻѻǰ޻֮ڼ֣ȴǽԷСˣתգʱ멹ķ磬ף磬һΣ
𴦣ʱһϣֳɫ⻪ӭǹ̹棬汻ϰ׹һֱ̱׹ڵأɲǼ䣬ɢֳһСӰȴǸŮӣڵϣнеѽѽˡ
һںŵΧóָסŮӣϸŮһɫȹӣ𪣬ͷ˸˫٣ʮŮģ
ʦһʩ湦ɣҲΪϲã˵ȴ֮ǺڷħǰҹŪ飿
ȹŮüͷ뿿ڵϣ˺һ̧ۿ˿ʦһڵĺˣǱίǿ
ιιιʲôǣ˼ǸСһ˶ݺýָʲôȹŮһǰ˵ԳƽԷǸʲôˡ
ߣʲôС̬ϸǷɾʦḻһ۾Ϳࡣ
һզࣺѽô˼ǹŵģɷ𣿡˵ţܣԱԺŮӣͷٿշʱһµշ˵շô
շ˵ͷɫһϲκȻһΣʦо죬һݶŵӳǰһ⣬̹һѾѳŵӵİΧԺŵӵĽΪ⡣
ʱȴԺŮӵƷˣոշǰΣѽǰ񣬵ǿ磬ҲԳޣЩԺŮӴ䲻ѸݣΪСֻ²Щŵ֮¡
ȴûбĶӯӯշǰ°ݣгһţеԷʰӽС澴֮ʱӭȢϸٽСʷˣɻʲôȱ֮С澵˻ػù׼
շ˶ʾ⣬ߵԺŮˢĶջسһ
շȿ΢ЦӣΪԷ֮ͨʹյС
Ц߶Сѣ֪֮⣬ʿл
շ˽ӹ񵥣ɨһۣУЦɽӺ񰮣ֻͽлԼΥȴˣȥʵʡ
۾ʼ磺»Ƿ˵Ҽҹ˵ɣʻкλȢȱʧ֮˳Ҳ֮ˣҼҹʱ˵һŬƤգգۡ
ɽԱߺһǿȢȴʲôȢȱʧǹ︴᱾ĩôĳڴˣϲݴ˵ȶУһֱݣ߲ԷһСԼ֣ǰеӳ֮ʱֻǸԹۡ
˹ɽΣȻƵݹɽ͡ĪǺ
ɽȻһЦǺ壡
һ֪˹ɽգֵɽĳĳԳƣȴԭǽ塣
ЦѹСһһݺݵģԭҪԸҼҹӡҼҹǧУȴǶԸһҪרģôħҪɱɣ
շ˻صｫվ˻ӣԺԸԷΪΪ󣬵Ȣһ򲻿ɡ
ĳ̾һӰӣǺοգ˼һ˼ȴƥ䲻Ӵ
շ̾Ǵ⣬ʵǡ
ȻĿշˣ⻰Ҽҹ˵ඣȱ֮ʱ׼С澸ǡ
һ䣬̷磬Ҫȥ
ɽȴˣϼɽԺҪҪ߱ߣգҹӴȥǹɽĺ֮Ȼ뵽ԷִиǸЩ˱˿ͷ
շһΪδ̫ӣǹɽԼǿԮԼֹ
һɼ䣬ڵѾӿ漱ϣܿŵĽػ
ɽǹ棬ֲ̧ȵĳҪ£㻹뿪ɣ
治һɾ޴ӲӰһرֳΣƲҶයԾ𣬻̹Ӱ
˽Χ˸ʵʵɽֵĪ֮ɣ
ľɽľع˵Ľæܿ߶壡ҪҪֻ֮ͨȴôͽͽңʲô˼
ɽЦŵӵĽҲƵôУ뵽ɽ壬Լʩչãֻһҧ̹һʢ죬ֳһŷȺ
һָǣȺ֪˵ķϣס˼ŵӡ
ԽԽ棬˵ãɽ磬֪֮ЩĿ˵ĺŵôֵͬʱôһŮӵĵ
ȺƼ󣬿һŵ߱㼴Ȼɢʱڵأŵ㣬һɫԷС鶯ҵǻȴҺΣ
֮Ͼ£һһܴӶݣಫɾԶˡ
һʦĳ䣬ʺеˡ
ƵöãȻ˳ǡ۸ˡء
ɽԵʾ⣺Ѻȥܣ
Ŀңһʱ֮ϳ壬Ůӿܵŭס֣


047 Ҹ
ŵȻģʦһŭ㣿أ
ĻعԼַ˽ΪƢˣϸȷв֮ǰǰͨŵʹߣҲѣǿǷħӢΪ
ɽбģСӣ㵹֪ħĹˣʲôӢΪ㵱ҸħĹأǷħس
ʦʦݸ˵ⷬ˱ǿŮɫֶɫ֮ģҪ֮أǵǰʦǴִ϶˳̰ɫ֮ͽŵʦ˵ЦֻлصĿԵЦ̶
ʦ˵Ŀ̱лǰһ󽣱˵ʲô˵һ飡
ʦüһͦӭϣôԼµ»˵
䡱Ļƣѻʢŭ֮º֮ѣŮСоĳǿߣϼ£³ĳܶˣ
ɽһˣҲȻɫ䣺ģŻѻ֮Ϊô
ವһղŻ޵̻棬ֻˬЦѻʥлл
ڵأԼⲻԣûԼⷬʢŭ֮µľٶڰѣԼ˴£֮£ѻʱɢԭŵҲΪ֮һй
ʦɣ治֪㵹ǷħĻģ
ɽӳģʵҲûʲôˣԴΪʱһʱ⣬ǳⷬٶȴΪǰԺִҲͰˣȴȾܾԼΪµĺ⣬ȵڶţɺ޿֮ħлû֪ôĺ󱲡
Ϊ֮ɽĿӳİΣһ䣬䶪ĸ֣ż˵ȥˡ
ĴΣһԼɫͷֻ¸ҪʵˣԼȴ޴ӷֱ磬Ǿɥתͷշˣ˼£ǳĳδѽϰ֪ǲ˴£
շЦҲûʲôġɽ𣬻̫鼱ЩŮȥҲûʲôýӲغԺҲǺ¡շ˱ͶԿΪһ¾вףһ˳ˮۣԼȹ˼˹ɽ棬ҲºͽӽԹ̫
Ĺ˹֣ĳˡճĸйפȤ±ԸǣһҪȥúøިѦ˵
شЩЪջҪ̳ش֮շ˲ʧɣͳشȥ
һֱվһŮ֮УղųΪֻǱŮɫиǲݳΪˣ˿ʦòӣֻöԳһ֣ش롣
ֱųĶշ˲еӣֻǿ͸һɫ

Ĵ̤߳ձԺԺ⣬ɫȻ췱ǣ·ֿɼֻз񣬴˼ɽ纮ϢܰԸһ
Լȥ͹̧͡ͷһߣ֪ԼԼҲûȤǹǸǣҪС
ĵɫīɽ·ѱ棬ʱرԺԺŴɣЩеġ˵ʾǣ
Ŀ˿ɫīǹ⵭ղɽֻ֮ɽԺ¶Щƻ֪֮֮ǿֹ鲻ԸӣȴҲ
»ܣ˼ƽϣͻȻԾ𣬺ѽһ絶һ֦һ֦һݣеˣˡ
ɼĵݹ֦һ⣬ĵãֻǺɫ֮ͽٶȴûж룬ӹ֦Ĭľ˻һ
ֻеǰһת˲ɳڶɽԺ֮ǰɰԾ棬ȷɱȽϵṦˣлȴѲӰһҲΪ⣬·ԼӵլԺȥ
һӰһĶиӦһƫѾڱ󽣱֮ϣеʵʲôˣ
ʦͽܾˡŮһ֮ϸȥһŮϸϥأݵǰǶС㶭
ĴͷƤըԽһ֣С㲻ɣĳɲʦаⶭСȶѾˣղԺߵĲִ٣ˡ

㣬㡣
¶УȸдģڵĵѬζţŵζˣ길ȥа˵˾ʱɴ˾һѬ㣬˵Ѭޱȣ򷬹ľƷǵʹҲֻʢ֮ʱѬٴ㣬ʱӭղʱڼùһΣԼʱСζȴӡû뵽ٴŵ
֮Уһ齣һѬ¯ޱƼªȴЩ֮硣ҸһˣЩ֣ղƺ߶ڵȥˣȻղߵˣȴԿ϶˽ŲӯȻǸŮӡ
Ǻδôģ֧ӣϸ롣
ҪȥѰλشģʦȡĽһ·϶ǲ׷͸о찵ر죬ȻʲôҲǵˡҵ˵ͯһʿ棬ͿϹⲼʣҲԣҺһӻϢһǵá
뵽ɺˣΣԼôôϣӵӵǡС˭ذ׸磿뵽Уһʹǵ˵ӦƭңѧսҪɱǻ˭гشѦ׷ˣԣԣһСһֻǹ˵Լߺֻɫèè۾ĵģǶԼ
ֻһ飬ôҲһͷֻûлеξΪĵԼôЩ˼ģ
һĸȻƮ˽
Ϸڣδ˫粴ΪͬĽᡣ˼¶δۡ
ߣУ࣬ɤĿ鴦ȴֲԽ˼ȴġ̲סҪ£æǿԿƣСˣԼ
ֶǸߴǺ棬ıǸŮɣֻǲ֪µ֮໹ǰ˶ɵõĿĽ֮˼ô㶯ң
ųȥһֻû飬Ѵ򿪣һİȹŮվԼǰ
һŮ԰ɴ棬ֻ¶һ˫۾޵ȴҲѰ㸣һʽ㣬ʲôڣ
ŮӲ𣬷ʵˣϻʲôô
֫Цûʲôģǳʲô£ôᵽ˭ʶش𣿡
һûŮκηӦ˵Ȼˣұȥʶ˶
һȥʵΪŮӾǳˣԼŮӽ̸֮ʱǸһֱδϣڶ֪ˡ
Ůǲס֣˵
ֻŮӵֱȴۻɼŮ˺ü
Сڼ繫һ㣬ɴûĶԴԼۿŴԺԹĸԽԽԶûšһһɽ֮ϣɫ谵ʱ֡
˵;ǰһŮӺԼ϶ֳһǰһɽ֮ϵլԺǰ´ͬ
ʲôգ춼ϲ£ֻ֪֮ǽһּΪṦ֮
ʶ˶Ժ֮УȥաŮһָžתҪߡ
㡭еļΪȣΪŮӱǸѧ֡
Ůһ٣ǵ˵ȥ
֣ҡ˼ҡҲ˵Ҳ˵͸գܿ԰ɡʱĶԽɰ֮顣
Ůԥһ£˵ҡء
ؽ㣬أҪ׷ʡ
ãŮͷɽȥȻ˵һ
زãûŮӺȻ׹һΣټ־棬˳Ű׹ȥķһԼԼƺһֱ̹ɽͷȥ
Լۣ۾ٿʱȻʲôûС
ؽ˵ʶ˶Ժ˭أʣƿԺĴš
һ¶һ뷹ţ죬Ȼ̧ͷӡ
һʶˣϲѦң
С㡣ѦϽ
ڸˣ£סˣ߳һСһƹǡǲ˵Ĺ


048 ٶȰʦ
ʳԼǹ￩һ£СȻϵõģ붭СڸֻĻƹǲʲôӡġôԼ־ѲԼ˵ʳת˼תԭֹһϲֻּҪҡβŹܼȦټװͱ׼ǹЦɾΪС㾿֪֪ԼĹŹ֮ʳԭأβҲҡεЩΡ
Ѧ֪СʳʲôһʱҲţĿŶʳĶӡ
ǱԲؾǰһݣеݼС㡣
ͳÿϲףһٶԵÿɰ֮ʱع򱦶ض񡣰㡭ǡҼҪҸǸͯӰɣţǻҦĶӡ
ЦģֳСѣСüأҽбʱȥʱҲС˵ġ
ͷʣôڴ˴ģûڱʡǳشڶյͽô뵽һʹһһССͯشԸΪͽҲԸҡ
ި߳ʱһ£ֿЦС㣬㿵ˣϲɺأ죬𻰡
ϳިڶިѦҲǺģɽǿܽӶׯһֱڸԿľϧûסΪſ͡Ҳ΢Цʩ񣺡ãּˣشأôǳʲô£
ިһʴͷֻۣһ룺𡣡ͬʱѦʳʹ˸ɫѦ˼һ֮Ҫע⣬¶ʲôħ֮µڶʳ˼ͺܼˡǧ˵
Ѧųһķ룬ިûǰѱϣ⺢ӹǶǰԼˡֻʳ㬵ļβͣεӰֻԺ
ިյĽͣȻ֮ǰһ¶ԺõĿھС㵥··ɽڣʩԾ綾ͼΪʣҪЮӾͷǡóĵ˼ʱϵ¶ΪϾ綾ɽׯׯڸʩȣӲڽȥ
˵ԼȻɽׯСŬһɰԲΣɽׯ֮͵Ͷʱ֪ģʱͺܺ棬ŮӾòޣ֣ôʿ֮û뵽ԼлᵽططŮӾҲѧ֡
ղżǸصŮӣϧɴ棬գǴΣˮﲨԿ϶Ǹһһľɫˡ뵽ھ棬ߵĸ֪ļˣŻԽݺĸԼʲô綾ûϣԼ״ҵɽׯ˾ΣԼȻ޿֮
ڵ֪Ļûʱ򣬻ڻǹᵽ˰ʦϡѦǱ彣ͻӽ֣һ£ԴԼ׷ʹ˽ϣᶨҪݳΪʦľġ
ިѦǳĵ£Ҳö˵ʲôֻû֮ơ
С㻹Էɣ⼸ո·࣬ڻУһʲôϡŶɽׯķʳҶ㡣ިк
˵Էһӣڿտգ춼ûԷŵмꤡ
ܶµʢһݵǰЦԴȴò
ȥȳشΪͽҾͲԶ¶ģն˵
ިѦһʳֻмܲסިæһ¹һ£СԱƽϡ
ѧŽިѦȭΪ񣺡лλСŮȥԺȺ򡣡
⡭ǺãިЦ
Ѿ⣬⴫˽

ĿмԺǣ壬ˣδ¶ˡ
ϣлڳƺʦʦ
ƿԺţ߽ԺڣިѦ춯ҲһԣިüëųһʾĶ״ȻεĿЦ
ĳ̾һһתಽĶ˵С㣬ĳεºܣʦ
ʦߣǿʦСͽաִƢͷС
𻰣𻰡ިֻôԲ
ͷСɻᣬģͷʹ֮
ݸշ˴˵ϰ컰˼յ裬ȴһ÷ʵ٣һ¾ʣгԵûɶˡ
շûԷѦô춼˵ʲôˣһ䣬ͱިײһ£ѦһިިϵĶһŬ죬Ѧʱ⣬̸ĿڣҸѷʳ˹ãԺĶ࣬Թԡ
Ѧ˷ʳʱ·ߣ˳ȰС㣬ͳЩգԱ᲻١
ͷһҲشΪͽҾͲԣ
Ѧģ˸δϵı飬ڳǰѷʳ¡
һӻλǬնħʿ˵ƫƫⶭСڱֲв壬ʹʳֺֺЦȴԷЩЦá
СϲգͶʦĳλϵĳαطҪҳĳΪʦĿЦ
ߣǿҲ˭
ǽദ㲻֪
Ҳ¿࣡
ĿʼŻι·ǿ֣ܶǸʱպٷ£ֲߣ롭ǸƯСǿܿɶЩݺݵĴ󺺣ץסҲͰˣֻ»ҪҪңЩ¿νԴյء
۾ΪˣҸҪϰ˰˱죬ǿ˱ҲܣôЩΣգжǳشǾȵǿ˿ǲŷı£ҲѧұȥԶ𣿡
ıŻŻ֪ѶˣȴһķʸǺû˴ʡ
Ҿ޶Ưĺʱ¶ɽ֮УҲܿࡣ캮ض಻ԣҪޣҪҹԼȥ˯Ҳ˯ʵľŮӼµ֣ʼӴȡ
ǲôģҲ£һʲô޸ҹ˵ˣǲŹҰ޹ἰʱеġһУҰȫȥ׷ˣҲȫѽȻʳ˳ڽ˵˳ҲΪôһۣķ˱дʳаЦ
˯һ棬гԣ𣬿ûʲô˼㷹ʳûԵģֻԼңϻ֮أҵֻ׳涼ǺõģѽζѽֱţֳֿǺõأˣ޲ԼָȥءҲǶûˣŵǸȥ°Ӷ𣿿ҲҲһѾĺϣ׳ǶĵζЩȷʵûԹ׳棬ֻܺˡؼԼڳԷĵڣ˵ˣֻԼҲԲȥ
գգ۾Ƕܵס㿴ڶܲڳԷҼûԻһֱſԣ㲻ӦҾһֱţ㵹ܿ졣
Щޯ֮ͣ⻰һ˳ѾͷƬӣ˵ˣԼͷ˸ʵʵ
û˵ˣѦ˾죺мС£شû˼ᣬҾãбҪ˵˵
Ѧϴ
ѦɤӣµصҲⲻ˳Ժ֮ʱӵЩð죬ҸطУǸҲɣҸҰУºûв޳ҸҶʯɶģҲӦȥ֮Ūɾ߲߰šҲǳ֮¡
ļѵİȥʱ˵£ò˳Էˣ˼ǰԼ˵Լ¶֮⣬Ϊǵ̬Ҳ
ѦչСԶ˵Щ˼ңþģֻҪƨϲ㣬Ǹã֪Сܲܵ˽У߽롭ǸʱǶڱϿأܵˣ
һڱҭɤۣѦԽ˵ԽɻˣǿŮ˼޵
˿ѦѦӣòľګһϿҵı顣
ЦˣˣҶνǻ¿棬˼ȴ飬ɲᱻѦƴӵıƭ
ѦһͷŶģҳȥߡ
ŵʱިҲЦĺ󱳣Сβ־ᶨη֮ˣ
˰죬̾һˣԷɣӡ
ɫһϲʦӦˣ
뵽£˵³ȴЩʦҵϾʱ㴫㼸н
ϲ˵ذݵӶݼʦ
ĸϽֹ𣬱ʦҿɵʦóƺգǴʦͽպʦʿɣʽñšʵ֮ʣĵʦټѰȴﻹл
֪࣬Ļϲʩ˸񣺡ǣʦ֡
Ȩ֮ƣ˽ⷬӸոջָϽ÷ԹЩЪϢķ䡣⼸ʦֻЩҪ죬ʱȲ㽣˴ɽ˵ЩԼҪ߶ʦֻкôģٿ԰ڳʦֵöٷСԵƢԺħ֮أɲʹӡ
Ȼش𣺡ǣʦмΪ˷ܡ
һͷطɣȳԷٺúϢʦˣҪ˯ˡ
ǣʦøˡٲȻǣԹԵ˳ȥ
ʦ֮һ䣬еިȶ˷ţԳĵֵͬţħ֮ʣ


049 ֮
ļǵި˵ħ֮±ߴʯһ㣬а֮֮Ҳ㲻ãղԼû뵽һ㣬뵽ˮ˼°ȣɽèͬжգħԺҽ֪֮㲻ħ֮£ǣԼһڷħҲ˳¡
˳ĵʣިǶСħ֮£Լ֪޴ͷȻǴʯ֮һҵȣħ֣ʱ֪ħҲѲˣԶĲ˵ǽһɽ죬ô᲻
һЦǬŮӲ
ިҲЦǬұȱɲͬħಫɣһεεŮӣôħ񶷣
Ķʱշ˴ǹɽԼ˵ħɵæިⶭС֮ȸ£Ҫλ뻽Ѧֹ
Ѧʱѽ˱ڣިźިѦһģйʳ۾һֱŶķ䣬͸ƹȻû˯
һϣʳ㳤һСƤģŮһҾͲ˵ˡתת˯ˣ͸͸
Ѧһʳƨɣ˯ô죬㲻ָʩ˯֮ɣ
ʳ衭ȻͻȻƤģ㵱û¾ͷⷨⲻѾ˯ʱ
⵽ǰʳЦصлż壬ҳ϶û
Цؿѣѣӣ
ʳֵģǰﹷյĺţƤ治Ƕһ۾ͷϵļһʲôҼǬնħʿҪʿҿɲأ
ިѦ£ި˵Ҳô˵ɽǷħŴڣɽһϵħǺǽ֡˵ҲǸǫе֮ʿֻϵģǺʦһ֧
ʨǣʨӣǲǺ𣿡ʳһûһĲ廰
ʦţʦ֡ިжиʦֵ֧źһɲһΪü֧űҲһţʦš
ʳֲ죺ӣ˽еӣȻˣֻǹں
ڵͷϰѦһٳͰĹëʳĺߺ˼£ڳĽűſ¡
ިʳɽʦںȴԸһ֧ɽ񣬱ָߣµҲΪ˵ãҲ˹ɽӣħ֣س֮졣
˶ԸԷֶΣ֮ΪȴʦŵӷֺȷʵͬСɣֻǺԼԵ֮ʱһжˣ½ɽԼ˵ħֵ֮һһ
ި꣬ǿһЦħȷʵں֣֮ʵڶΪ˽ħ۷֮һңԭ޸ֻ֮֡ɽڵǰޣǡþǰ֮һֱѹֶֽԳ˵Ļ
֮ħ£
ǰٶǰˣţʳõӲࡣި˵
ʳõӣĻ룬ԼƶϳǺε¡
ިŵʱӱһȨѳ֣ȨŰޱȣɱᣬȺŭԣۼʩȴħϣȨħԣħ֮е߸֮ġ
뵽ɽ˵ԾȴԭٶǰĻݣȨһȨƿӣۡۡĵۿɶ£ʱԲϣĪκۣκҲɱ¾ȴҲ۲ΰ֮ħ֮˰
ʱɽոճɽãԸɼ빬ȥȨ֪ȨǰһԱ󽫻ܣ¹ܴɡ֮󲻾ã˵Ǵ󽫱ѣħԸȨȥˣǱڹеħҲǴɱúõһγǴ󽫶ȥԼǴ֣֮˵ɽƫƫǴ󽫴δֻˣ־֮壬ʩչʱɽϾûڵͨȴεֵסвʡֱչؿʮ꣬һڴ֮ȥѰǴʱƫǴȺ۷֮ˡ
Ѿ֪ި˵Ȩʹ˭ˣԵͷλ󽫵ֱ֮Ȼ벻湫
ɽɵãй˼ֻĶ༥֮ʣŶķħҲǨŭʱǰȻ˲ġһˣеĸ֣ս˼Σ£ִŪڵ϶ﰵҲ˼ҿʱħȨ֮ۺƷʢȻǵڷѣħڧϣֻ¾ͱЩħˡҺãʮ꣬ڸʡ̩ɽ֮Ժͣڲ˶ζԹިȫг
׺ԹɽӣħЩŻ֮ˣЩŵªϰǳǱⲻˡһ£ɽڸֲ֪Ǻˣ񣿡
ި˳İΣһЦ˵ֵԨԴȳֵǬұԺ巽Ǭ֮־Ȼ֪ʱˡӣݲ˵ˡ
һ巽Ǭ֮־ԼϷѻǬѵ˺ǬйϵިһĪģǲ׷ȥ
ިأ٩٩ԵԳ˵˼֮ҲǷħ֮ˣϼٷĪ֮Ϊɣȴһײ
ʲôײ
ʤԼʱԼı޴ʩչ˳ԻѻǬսɽʱЩŵһԵڴ˹ʡ
ĻȻѹЩŵӿֽԲިѦ֮£ިѦ֮ԼȴȥԶôŵܹռѦϷ磬ȴԼһ֮УȴԭԵʡ
ֻǶԸѷԼĶʱڸ⣬ʤľˡ
ԭˣ뵽ŵӱƵõֵסĳĵ˵ͷǹɽԵħĴţȷд˵
⵹٣ɽʦ̡ɽšɽϹۻд˼ϼɽԺȷʵǵ·ħĴš
ЩôǬںεأ
ިΪЦЦ֮ϣĵȷȷļʵΪǿҲԺˣĴļҲǰٶ˵ӣǬҳ˼ʦʦֵȫҲͰ˸ô˼ұȣҪǰзħڸֵȴҲˣ󲿷ֵķħɢͶڵġ
ĵͷԭˣȻĴţ˸ɽôʦ̺Ϲ۵ǰϹۣ˵ǰϹշ˵λȥгģĿ׮£Ϲ۲δϡ
ԭǱԺŮӳȥģѹȥʱѾ˵ءިĶͷʦ̵ĵʿ֪йɽڣȥɽķͷϹˣϹҲУһֱǽ˽£ϹȻҲǴΪѣΣˡ
ħʦȻһȸ˵˽Ĵк棺ǽշǿʹŵ˽ء
ŶԷʹŮİɣѦһʵԵúȤ
ǰ˼Ůһ㣬ʲô鶯ǸɽèΪƣ˵۷ɾ
ިԷ˹︴ĶŮÿվʫǼΪţӲˡ︴кеڤ˼ɾߣΪ˸ƫƫǧδ֡
ĳĸɣΪܱΪкãȻԺ׮£ϾǸлԼԺҲ˳ˮ֮£ôܵͬԮһٴеģ黹û̸أȽˡ
ިҲǵͷҲ֣⼸ռŸ·δ̸ƺշƽسȵӴͬ
뵽շ浾Ӻݵ̬ҲͬУԼ̸ʱ˵ͬԮ֮ʱһֱݵаżŵģ뵽ɽԺָʹΪкȻһ֣ѿڵĪɽйأ
ɽިɻǷħǰޣɲԺԪϰѵշ˻Ҫڲ
˵ģɽһ֧ħܿȥ˼Ů飿Ȼŭģǹ︴̫Լδ֣ԼҪӣԺͬԮԼٴ˵ӹϿԮԾԺ֮ءԽ˵ԽԼⷬе
˵ҲЩȵȣިȻ̧ͷǰ˵ǸлԼˣ


050 ƱԴ
ţǰշô˵ġĶިôķӦЩ֡
ިץʲôؼڣƵƵͷвͣصˣˡ˵ֶϺˡ
뵽ʲôˣ
ިḧ¶ףֽ⿪˷ܣħ˽֪ԺŮһǲ˵ģ˵ǸϰıйأһǴ֮һϳշĳλŮΪ̫շ裬ջûӡ
룬˵빬Ϊ̫̫֮Ǵ󱦣ŮӻɹΪʺ󣬵ʱĸ£ҲǸùޣˣǲǻбŷħʲôҲǸԺշ˴Ӧʰ
ި֮飬롣ǱĲ˵˵һ㡣ħ֮ºߴʯа֮Ҳ㲻һħϹǣǳ˴ˣ
Ķ򣺡ǣʹá
룬շӵ֮붼ʣǴܺʲôлԼ
һɣ˼շ˶Խӵ֮ʣʵУǴӸû˶лԼǡҲûҪ˵ٻѽ
ިһĴȣǡǡ෴շʵǴȷʵ˶лԼ
ĶިĿлûӦ
ֻû׹ި٣ŮӼˣʧ˷ħ񹦣޵Ҳнħı죬ͿɱˣٴԼӼԼĽ֮Ǿ͸ħˣ
˼ŮǺ͡ĽӦˡ
ǰȳ˵껰ިʱӿڣŮӱȻǺͺиֶлԼѹǹɽײȴ˵ӵԺҹĴԶշˡҲҲԺòˣſҲȫǿΰӣҲ䡣
Ľſŵʳһ䣺ΰƨ
ⷬڳɽ֮Ц˵ʱ·Ķŋʲôԥިôһ˵ǰһŮӱȻǺͺлԼһɽԽ޴ңԺ㷢ʩǰЩ룬ɾͶ˳ˡͨһؽڣֻػһǰձԺ˲٣һ룬Щɻ󣺡ĪŮǺ͹ɽġ걲֡
ިҡҡ֣ǹɽȻ°ԸȴǷ׿ͣŮ֮£СףɲҿµĵӡšΣɽʯֺǸʦŹǹɽĴӣλﲻҲշ˵ĴôӶлԼ
Ѱ˼һԽԽǣֵʦ㼱ģŭ壬ȴԭԹ
ʳ̧ͷǸ˿ӵģ
ʳôһ˵ިĺһһֱŵѦЦʦʢˣȴĿ֮˿ӣɶˡ
ިʳˣһֱ㣬㵹ҲߵȮЩҲͰˣȴô˿ⷨ죿֪л֮ᷨûһͨ˵ġ
ʳֱӣ˸ǷĵҲܹҰҸյ˵ǻڻûֻģûңǼ껹㸻ǼҲһֱšӻӿ̫࣬ȥ˶СڿϣΨֱȥҾԶԶڱϿ룬ҪЩ˵Ŀ˶ãҾͿڝһ£ȥ˾ߣȴöӿˣһ죬һ˸ҵϣҶһһת˿͵ˣ̳ȥͰϣȻͷܣ˼һƴ֪һ·ƨûС
ĺʵΪʲô
ʳٺЦæϵأĹ˵׷ң
ֶЦ
鷳Ӷ뵽ĻԼѵû˿ʳһһΪǴɣû뵽ԺÿҾרעôһ˿͵Ƕʱտˣⲻ϶١ˣȴֻ̾˿Դ˵ʲô֮³㷨̾ƤʲôģҶû׹ء
룬ʳȻ˵ĺЦȷʵǼⷨίʵǿ̾Ҳһ㣬ʳԴ
ʳɲ׳ĵ˼ֻԼأ˵ҡҡβͣҲûôһоŻЩѧ˯֮ҿɾͻˣڱģûרȥѧ
˵˻лѦȻʣ֣ǰ˵ǸԷŮʹ˽֣ʤΣ
̾˿ֶһɷˣǸʲô˵ãǲӦòѣĽȷʵǺ˵Ķ֡ѾŸˣһʱǰ˵乫Ծһߣⲻָ˸Թ
Ѧںһ֣ԹͽԹǷǲҲʦ֣ȫ֣ǺŵıϹϾġ뵽ռ֮ʦֺ󱻱·绹Щڻ
ިѦʦܻףϾħͬɶͬĳħΪϡҲЩ˾Զ֮ǣαطĿɳ𣿡
ިʦ֣ѦȻ۶ЩΪȻȴҲ㹫֣ǣʦ֡
ĳ˼һᣬ˵˵ˣʱӾ͵˵أ֪ʱ龰
ѦȻǰƶϣֺαǺŵɽԾͿְգӲʲôаħΪġ
ިһˣ벻һ֣ҪǿǿȢҵҲԹۣҪȻʲôħˡ
潻㿴ʤ㼸ΣıϾǳħ֣֪ǽӵʲô졣
ިЦħֻ˵˵ãʵҵȴû˿ȴҲ֮ҿгڣйɽշˣ︴¼ʤԷŮڣɴ˴ԮķħͬȴҲаˣвټԺŮʮˣԷǿ֣ʤ㣡
ިԴ׳Ҳк飬һƣãͿշħֶΣ
ިЦҲδؾܶԺҲδ֪
ѦڱϺȻһͱģ֣ǶԺȥˣʦô죿
ʦãĳʱһ㶣漴뵽ָϵʦʵͷۡ
ɫһࣺô죿ܲһȥɣͷС׼ˡֻñʳߡ
ʳһ̧ͷҺŮޣŮһСƢҺĸס
ѦľȻѵҪ뵽ߣҲȷʵֻסˡ
ʳһţ⻰ô˵أҵġ
ѦüëΪ˲һ£ǷǸʲôԵģ
ڶʱһƬݵİȻǳި̿ЦʳǻֵĴСУ۹˵ġʳһ뵽ݵĶòַŵ˿ȹı°Ҫܣһ׻һƬӴǲڱϿʵ̫ϧˣٺ١ʳЦڳĺިһᡣ
ٹʮ˸ʱʮʮյʱˡ


051 Դ
ڶһ磬˷ܵһҹûô˯ŵĶҳģһһʦֵĽеüΪȣҪѧЩ
ǽ֮£дܣתһ룬СҪû֮ɽȥתһֳʲô紫һаʽЩҲɰڴ˵ء
ǳֻöԶʦã֪㽣ΣʹУʦֿ
ǰѶ˽ʵıھڶУ˵Ĵ˻ɫһϲѧŽɣԳһ֣ͻȻνʣлհ̽һһʽʩչ
ިѦȤվڳߣǶС轣һءֻ˼УȴֶȻʧЦⶭСĽʽ򣬱ҲǷû似ׯں
óʦֵԶʦãҡ
ֻʹһ㺹죬Լȴʹ⴦˵⣬ЦеĽһתеʦ֣Сˣ˸ֱ̳š
Ĳܣ׼ƣһָڽһֻһɴֱײҲסֶڰлһɫߣֱԺɳУأԲס
զΣֻһָ㽫ԼĳɣԼȥϰĽڳǰǲһʵӰдѧ˻㺣뵹ˣ⣬ǱĽڣǰѺĽд˸ǶǣδֺʱĻϲȴ֪Ҫڣ
üòȣ˵ʲôϰУʦãЩʱս˵ա
˫ۣδθ
ǰӶùʣֽڵϵĳγʣתʾ⡣
˹ϸζ
Ҳ˵ȻνӰһǰϻ˸ӡǣҲнתһһƣʣɾ䡣
㣬νսν󽣼ֱӡǣսʱɶ࿴ʿڣֱ롣ʲôʱνӡһУսʿһǳˣСɣǾͿѧķԸ
ôϰ֮ĸ棬ʱӽ֣ص
һЦⶭС㻹ͦɣ˵Щԣѧ¾֮ѰŹ´ͬ뵱ɽӶׯСĸǿе£ĲɰͷʣʱգλԼǿܵʦδزΪһտŮ͡
Ժжʱ˶Сνս֮߳һ׶Ƽ򵥣ʵǾȣϽߣѰ쵽ѧеء
ԺǣЦĿŶʳλƵڱȥĵ˿գֺިѦصڣ̫ħϵҪλǬնħʿˡ
һϵƽԺеŮ͸ʱʳ˹ȴʲôԺĵ˴
ֻƻ֮ʱһŮȻԺ𣺡ճʳ֮ʱλͬͬ뱾Ժлλ֮顣
ĵˣʱҪǳʱȥǰһʱҪ׼ǽˣ˵ĿŮΪϤһ룬ʡԼһɽĶŋ
ڶߣųȥʱԺȴŋӰިСǷħ֮ڽԣ˻֮ء
ĵͷշ㵤Ҳʹ֮ô˵㵤ʹĽɻħѧִܵΪΪơ
Եĺ˳Էһֱţϵĺˮ֪˼⣬Ȼһ°Σһյķϰ˿ԺƽֳŮȻһ٣ǡÿĳţ㼴ʦ֣ʲôˣôôȴ
ЦǧﴫѧֵΪûʲôֵġ
һı飬ʶ˲Ṧǧﴫ֣֮˼飬Լ֪ʱΪ֮⡣
ʱһȻ֮Ժ⴫ǸԺеķħͬϢ˭֪վǽɽ֮ڣԺ㴫ͨ棬ֻһս⡣
һ룬ԺеĶʦãڴ˴ɳһ
Ϊʲôղ˵ҪǳʱȥǱԺ𣿡Ǻ֮ģһĲǰȥϴ⡣
ı飺наɽУͬʼϰղȥãΪۡ㻹úϰ֮ҵɣ¶أαؼһʱ
죬ֻػص֪ˣʦ֡
ֶһ߹ۿıպʦԴһ٣Ⱳֻ治˵պǬңɲԼͽܣ֪ǬôűأһתʦԺţ򲻿ᶯ
Ц֪СףСʦ㣿
תУܿ˱⣬̫Ѿʳ￴ţӦ޴󰭡
ĺިѦиԶһۣ˼ףԴҿս֮¾
ٹʮʱʮʮյʱˡ

ʮʮ壬˼Ȣɲɡˣիľɷ󺮡
ɽз綯⡣
ĺިѦͣɽһһףȡ
ɽϻͬǰУިܣ涫ӥӵܣ®ˣԶһ֮ڱ۶ˮׯĵǡ
չɽ˵ިСܣЩɶǷħڵɣȴ١
ѦЦ԰ǶڱԺǼŵȴԺ߸ϣʾǲмΪ顣
ިѦ⣬΢ЦǵȻģɽָߣЩǰôҲ֮С
ѦĬĻһ˵ưɣҲϴΪȻ
вʱԺǰӣڱ˸߸ԣͩӣڱ˳ʮڳӳ£Щâ
һԺŮǰһ񣺡ǬҸʿԺ롣
һŮǰǰ͡˽ڣĲɳһڿճһƬյأȴϯˣԮķħͬసϯ֮ȴһŰȹԺŮӰԲ·һ㡣λϣɽ˫Ŀ΢գһΪģһں˺며ۣ׿Ȼɷְ
λˣʦƶϴ²ѦΣ߷ߵĶި
ި˸ƣʦɺԡԺŮӵָ£Լİϯϡ
ҲҪŮȴشϯλڴ˴
һ˳Ů֮ȥԼλȴλ֮࣬ǹɽףǼΪϯλˣ΢Цҡ֣ĩѧСԽ˴ա˵ţި£Ůν߳Ǽǲܡ
λϵĹɽȻһţ˸˸Ŀֱɨֱϣ·ȫȻ
ŮûתڣƬֳкŮ̧ϯި֮ࡣ
ǳش˼ᰲʧ֮ԭ嶡ŮӹǸ
ãʧˣлʦãˡͷһᣬշħĳƺŮɱڹɽڶˡ
ʱδ㶼ˣĿϯλĩλͨУңң˸кͨ΢Цʲ˸
֪λͨʦĶԶͨӡ󼫺ãʱѯި
Էħިȴҡҡͷȴǲ֪ˣòǸηɮˣüַħʶδԡ
һƬµ֮˽ͷӶ˵ݣԺⷬãֻ֮¼ưա
λߵˮʱͭ©δ죬ˮλոռ̶ֿϣշԶͳŵɤ𣺡ͬԮվл


052 
Żշһȹ˴Լ߳
ȻǷħˣۼշ˵ȴûмԮԺܶҲһշ˷ݵ˼ڿշ˾ˣ϶ʱһƬ֮̾
շɴ棬ˣӯӯһݣԮ֮飬ԡ
һã޹䣬⣬мסѾվһ̫ˡ
Ŀ״ͯĺҲУһĿ࣬޴ı飬ɰЦ
µ俴룬¾ŮӣȻòֻͶ֮УɵЩա
Է罫ʦοУڲ죬ֽת˹ɽվʦʣɣǿʤʦ򱶣
ɽǰԺףΨбվ򲻸ҴӣΨֽʧ֮ʣǿΪʿ֮Զѡշ˵ļΪУһŮӢ۱ӡ
ⷬЧԶ׼ģԮ߼ȫӣʱһƬ֮
˷ģĳڣݹ︴
ǽҺΪȥã
л֮Ӵӳ

ĿȺ鼤ߣǹɽ˫ĿգȴɴЦһݣշⷬҲǹɽ˵ģշ˷绪˵ĻӶԿܣǵ֮ڣòǽӻûȴѶôˡ
ʱλʿţ͡շһԸŮ͸ʳˡ
ʱһ̣ʱ֮ת۽

٣ѽ𴲾ν̡աν̡աǷ۵ʹɽôҲ̲ϵӡǣսʱҲһӲ뽣ʣмλ㻮ԼĽС֡
ʦʦ㣬ôѽڶԶ³ƺЩЦ
ҧأ㶮ʲôѧŵı룬úˣԺٷʽѧԼôʦ㣬ܺະۣø֮¡
ıǰЪһɣ۵ʱͲ˳ˣЩʳҪҪԵ㣿
ҡҡͷԡ˻ŵţЪһһ
ˣôʦֽг壿ûͽܣô㺰ʦ㣿ɻ֮
գգ۾š˳ʦ֮ģһ·ϻûô˵Ϊͽء
Ǹðɣӡ󣬴ǰǸ緿ŮǸĸףĸ׵ŮоƯԼСʱϲأҲ֪ôļ޸˻ҦԼʹĸףĸֻҡͷ
ͷǰ
űЦ㳤ÿ
Ц϶ѣʦźÿء
ǸССͯԼòҲ˫գСӣҪ˵
ʳߵߵһСܹΧűҡͷβʳԴƹԡ
ֽ߷ʳϣлЩɻôԼֻ˵Ļƹֻƹ
Ĺʵ
ֹĹãθǳҲһ·˹ءҲ֪˵ʳ࣬ڴ
ʳ죬֣ƣ
ʳһ㶣ȻҡβСʳһ£ʳһԳΪܵ㶮Ĺܿͽԭȵɻ׵⣬һ߸ʳһ߸ЦǶĹ㿴ѽء
ʳĵԸңа԰顣
Ц̸䣬Ȼһ˸ơ
ôˣʦ㣿
һŮ
Է﹫ӣշˡ

һƬžɫһ࣬ÿ˶жɽ´ŮڵˡмסʹαӭսշЦֹ֮˵ǲ֮ҿ¡
ɽ۾һˣɡ
շ˵ͷȥӼѿͣδԶӭվǸһ
Ůִӭ£ⲻҵɴ꼴
һ˿֮ȻҲ֪ʲôӣΪ飬ݺ޲һĻ󳩡
շ˶λУɫɽȴйâһʢĿԺſĵǴȤӾεˣ
ԽԽһƢķ⴫룬ԺԺѬϢ죬֮
Ȼ˾һʲô
ԣ̧ͷϹۣ£ɷ̺죬ѩƬ׷Ʈ£Ĵ棬ץһƬȴһöһ꣬ᣬ̴㡣
컨˲ʱأֻйɽĺһڵвǽ߱㱻ɿȥԶԶȥΧ˺һȦȦȴһöҲûУĿ
꣬߷ɷ硣ӽһչŮԺԺصĻȻ޷һŻأһʱɢڻɢ֮УĸŮļշӯӯʩ
˶ħ⻨ֳε⣬ֻħ֮ȷ³ǵһμ
ĸŮӶϸ磬ӱӰȥûʲôֱֻȹɫͬңֱơȡɫĿ÷ɫȹȲշ˵һϮȹأҲܿԺŮӵİɫȹɼϸ֮
ˣʵ֮⣬ʧͻ֮˼¡һԽ䣬ǰһӰһ֣һŴ۵Ѿշǰ°ݡ
ǽӹ︴ˣĲЩ˷ܣ쳤˲ӣҪ⹫︴׳ʲôģ
շذݣӾôɽԵü˴θҵ
︴ʽ·عˣִܣɫȹŮʱڵءĿȥĸŮòѩף϶ʩ˵ױԵ޶ˣĩһȹŮӿ죬һϣʱ˳ߵô
۲תǡϣҲϳգգۣͷ˸Ƥɰı顣
һȣæƫԼһţߣ±Щǣ壬ɱʲôǷǡ
︴֮룬ԣ˱֪֮︴ԣһ֮ڱ⣬ֻΪɰĶ񡣴˴ף︴Уʿɡ
︴һĻͿżɽҲȦӣշ˻ش𣬹︴ѾתλŮʾ⡣
ļ⹫︴Լʮָ꣬ݣȧԸߣɫ΢ƣһԶ룬òڣ˫ĿȴǾֻڳԭ︴з֮ԭӢ쳣棬ѹһʹû̴֮ū֮ò֮һˣҲδضõģ֪ȴģЩʧ
ȹŮӽ˫һ̧жһ̣й⻪ʢ貶Ŀ
︴ܵǶް֮飬Ϊްڵ꣬Ǹǰã˾֮һΪ˫ҲΪ¡
ȹŮгһ̣ƣϼ
֮ڤɾ飬ɼڷ˱ɽ֮У֪ڤ֮£֮Գħ֣
ȹŮгرȴһ
Ͻɽסħ֮طʵΪħеһ顣̾ɽʿ֪˶ħȴˮŮŮɫⲿסˮУȴǸٽ빬սãԴҪԷ˱ڽħطδ֪ЧΣ
Ź︴ⷬܣɽתͷʢ̣֮йâһ֪ɽǷħǰˣȥ֮ãǷݽħΪȴħΪǧһˣҲӾˮվˮħ˼ƣԪɥ֮£Ⱥ˺ʳǱһ׫ġסʹ˲֪٣֪⹫︴Լ˵սãɲ֪ǾĴսˡԺŮӣͲħ˼ƣԼطǿħħҪʹмҲˣȥһڣǡסһ˸ĽطԺ⡶סȥԼطһӦֻԺӴ˾Ƿħĵһˡ
ɽת︴ڽܣָȹе̣֮Ϲ⻪룬ȴһ
Ǳظѩçԭ֮צƱ֮ѵʬأѩçԭ֪֮֫˽ʼݷǰȥջצ֮һƬԷɽ֮צɽȡڷˡ
ĩˣ︴ּһ䣺ıǸһ֮Ȩ䱡ǣ񣬻Цɡ


053 ֮
϶ʱһɫһǷħ︴׿֮ǲԶҴıڹ֮Уڱؼ֮ħ֮ߣȡκһ֮£ɹ︴һ֮ھȡΪ͸Ϊˡ
˲ɶշˣɫջֻ̫շ˼Ѿܾ
շɴ棬Ȼ飬Ͷһĳţ˵Ҳǲ죺Ӻͣվ졣ΪɲĶ֮¹СͽˡվҴ
ȫһշ˵˲ķݷħܴݾܾӵ֮룬ȣħʦݡ
︴׼շ˿ֻ֮ǳ̾һĵԸİ֮˹Яԧ˱ô
շӦ̧֮飬վСͽл
︴ڴ֮ɫڣڣ
ĳʱ֪ʲôŷӦľշ˵ĴӸޣǸȴǰơ
Сͽżз纮ٻṫӣӼ¡շ˵˵ͷƫɽһ࣬ڿӦɽȻδš
ϴǻ˿֮Ȼֹ︴ĬȻ˰ΣһУɫȹŮϵб֮ƾն𣬷·ǣһ㣬Ƶշ˵ϣȻ£һʱ䣬շϹʰ쵣貶Ŀ
Ǻ⣿շ˲⡣
︴£շ΢΢Ƿ븵ʶг֪̻ǧ֮ʼ֪˼֮飬䣬ģҹ£ֲ֪غӳ˵ִ֣֮ϡˣ
һߣԽԽ⹫︴кøУȻˣԣӣҲټο죬ִ񼫹棬ʵɼ¶֮С
շ˲û˵ָᵯУָûֳĨɫ⻪䣬쳣
ɽķˣѾܹ֮룬ȻݣǺε
︴̧ۿɽɽֻöԷ͸·ܿԼĵһ㣬һݡ
Ǻɣ︴ԽʱԵüΪӲ
ʦǰһػصǼʦɽɽֱӹ︴оһ
︴ȶշ˹Ǹˡʧ񡣡վ˵ݹɽͣţ֪˵ǰ֮ʱ˶ڵѣ
һߵֱͦӣŹɽĺһ˵ӣ
ɽɫ䣬Цһǳ׾СοѣȴҵĵշħٳаӦʵǹɽһƾ鶯ѣֻһڹɽ˵ˡ
а︴ֶһֻ˸ƵģڣȷǷǺʳ᣿ǹƻĻǰܻ£֮ͨãȴôͳа
ʦʦ⣺񣬹ʶҵȳֳͽ䣬ҲûҪô
︴ɨʦһۣʦظһͦ˿á
︴˵ͷʦţȻӢǷ
ʦһ㶣ô⹫︴Լˣ
︴Źɽ֪֮ҪҪҵô棬һ˵
ɽ˫üһ֪ʲôĳΪһ֪ɵɫŪǷǣ
Ĺ۲쵽ɽ˵ⷬʱշһﲻָȴֹͣϵûɫ˲伴ţأ͹ɽҲδؾһġ
︴ת˶һҾû뵽︴񣬱в⣬ֻշһ£Ⱥϵģ㶯˼˻֣Ƿ׷׻
֪λմҪԸ︴ġ︴ĵһ仰һ︴ЦһΪǿȸ޳а֮Ψײ£ǿ£Ҳǣ
һƬ˶֪νӿڡ
︴ֶɫȹŮһָԷŮɣֿ⣬λʾͨãΪ֮룿ҸϹӹ꽻ãĽλʦ߽֮磬ǿȴŶͣ
İͷ⻰˵ǣԮķħͬԺԺʮŮӣɶԷ︴ڣֻˣۣ±ڹ⡣ߵѦͷ˫ĿֱɫȹĽԷŮӣһ롣
Ȼϰǧ꣬񷨣˴ףǽշΪΪ︴üƺЩ˵
ͯĺڵ²һ䣺ĸ
һ£Ц︴ҲЦԣĸ̩ˮҲշڿڣҲ̿ˡ
λ룬̩ˮ˲ԸŮŮµĵ
ɽ廰ˣɲŮ
︴ɽ֮һ֣ˣλЦÿǣҶǣ˼丵Ϊޣ
ͯĺղһ仰˴Цǵ⣬ֲ廰ЦЦŮӺ
︴ͯĺҾΪ񣺡λ׳ʿ˵ļǣʫô˵ģŮ֮֮ã˼λⷬʵ⣬ɿ಻ࣿ
²ֻͯĺˣһȺ˶Ȼ࣡
İЦͬʱ⹫︴仰ͽһʼŵվ嵭˵ĵҲıѰ˼︴Ǹӹŵʿɣû뵽ͨǸ˼
︴˸õı飬Դ˸񣺡ȻҲ֪ϲλﱾ˵ҪлԼģλע⣬ҪлԼлԼ˵ţɽ
ɽˮû˵
λɽ︴ȻԼǷħеǰǿҪշ˽ףԼĴӺշ˴ӶϻԼ
ʦɫһ䣬ѲԽڽ֮ϡ
ĺިһǰƶϹȻ޲
ɽҪ£ĿĺڣͲø˵˰գ︴
ɽŭЦ˵ʲô
㲻Ժħطﾡշ洫ôӴӸﴦȡԺħ֮
︴˻һȻħŸɽж֮أʾˣɽд룬ʵǼΪ֮¡䳡Ϻü˶ԺŶռԺʾߵܲ⣬˿ȻˣͯĺֱģѾ
ĺިҲһǰû뵽һ㣬︴ʵɽĻϲ⣬ıԶˡ
ʦɷףһγаһɺԣ⼸ŵҲȺ鼤ߣԾ
ɽһֹ壬˵ꡣ
︴Ŀ⾼Ϊշ˿룿ֻǰźԺִԨԴշ˲þֻܾһӡ˴븵֮£һӾʹȫ̲ͼˣӵ˵أֿҽԷ̫ǿûбʤգԺ巢Ԯ֮ţͬΪҲ֪
һĴȣިһۣԵͷǵƶѾõ˹︴֤ʵ
շ˻ǲһɹ︴´ʣҲĬˡ
ɽȻվ˵ˣ
︴һЦֻһ㻹֡
ɽһ룺ʲô
︴һչǸҲǱѩ֮ˣӣʲô׵Ժķħط
ɽһЦаݣƻģˣͨ䣬˵ƴ죬Ҳ֮롣
⻰һ˵︴ȻȻ̾૵䣬˼֪֮࣬񣿡
ɽһ⿴շˣȻһЦ︴˵ƾʵݣǰŰɣԼȴץס˹︴ߣֻҪǸ޻ԼУͲ⹫︴ʴʣϼ¡ߣӺôͷԼȴҲ塣
ĶԹ︴кøУ︴һƬ֮ɫֶ˹ŵȳӣͻȻշ˵ˣһ˵Ҳ㣬λ˼پϲ١
︴ϲɫģеǡһǡйϢ
Ĳ֪︴˻⣬ûش𣬾շ˻Ҳãͽһ


054 ɿ
շԸɣȥʦ
ɰȹɴ棬һֱվշԹ︴ŭĿӣ˿̷ջ񣬵ͷӦǡתᡣ
ɽ΢΢ЦУ·һء
ʦĿͶᣬ֮⣬վڹɽԣԱŰƣòࡣ
︴շ˳һҾе˳ȫмĪշ˻ش𣬹︴Ⱦڵأһţһͩľٶʱǰ
⣬֮һղ⣬˼֮񡣷ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽٴ⣬дԳռ⣬ο塣Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ
︴̣ԵԳ֣ƿչķ磬תǧֻۡգ˼Ľ֮ӿ
ǹ︴ĸ죬鴦಻ɰĿ⹫︴飬ŨŨ˼Ľ֮⣬֪ԺŮӾõǧߵ
Ϊ︴֮̾ʱᴫһŮ
࣬஡ȼӣƺģ죬ȼӣƺ񬣿ޣѡȼӣƺϲ
Ůӵĸ빫︴ĸһһݺһƷডʱ磬鵽֣ʱ᳦ָᡣ
УһȹŮɵĴ£߳Ŷĸ
︴ŮӣһǻŨҪбųһ㣬һͬʱͣסδò
ǰȹŮշ΢΢˵޼ˡ
ڵһǸˣϸŮӾģǸȣɰɴסգֻıһߵɻҪ߳
︴վǻϲ䣬һ׷˱Ϊ֮㿴Σ
շ˵Ե빫︴еܲӦޣ﹫ӣ
ԣԹ︴һ񣺡޼ӡȻƽɴ¶һ˫ĿҲĹâ
һԵʦǰлʦʦá
תʦԭҼʱƽŶʦ֣Υˡת︴˵һ׷˿Ϊǧżʣ˺⣿˵˫ĿȴϲúͼĹʡ
һסˡԭɽӹ︴ã˲֪ԭΪ˭֮︴ȸõΪ˹Ҳ
ʦɫΣԣȴɽֹסɽС˼ֺСŮ֮״ʦȦһ죬ǿס
̶̵ļƬֻѾüΪ˵Ǹ޶Թ︴ȻҲ㺣ʦȻĻ֮ȴֻˡ
︴Ŀ룬ֱ䣬ҴӦģҪȢΪޣ˵һºףҪģҲˡҽߡ
ЦĿŹ︴˵ĩˣһҪôˣ
ɽ廰︴˭˵ܴߵģ
︴ɽǰһҪȥǣ֣շ˰ϯУδȴƮȻһڹ︴ǰء
︴˶٣ڵأշˣֿɽ̾շˣλȭȭ֮⣿
շҡСͽԼȣʵǲӦʴ£Ӻαǿ
⻰︴һɥʧ֮ɫʦһĿйʴ֣ɽɫ糣ȴ΢΢ǣ¶Ϊ˲Ц
Σ¶˾һ㣬ǰһվڹ︴ߣշ˻£еʦ
շ᣺㻽ʲô
͸һɼᶨʦǻΪˣȻС֮飬Ĵ֮꣬ʦĸ޶ձúûһʦ޶֪⣬빫﹫ΩԸЯΪŮӣдһˣθգʦ޶Գĳȫ
ⷬһ˵ñһƬȻԸ£ڴ˺ӸԤδ̫ϣĵ⻹ʲô˵ģ˼ҸԼ˵⻰ٴһ㣬ƽ׶£ϸҲǣԹ︴Ϊ濴ʲôŮˣֻʩչ˷ǿ°ȥǣмƵסһƬֺרԺӭȢನۣ뵽ĿߵިѦѦʼ磬һνı飬ި£ͷ۹ͶԺ֮⡣
˳ި۹⣬ȥҲһԺɫ谵ʱʳյʱ֣ϦĺʵĹ⾰İ֣Σ칷ʳյӣɽʮգ˷գʴ֮ࣿ
˿̳Ϲ︴һϲɫɻʦһɫһһ΢΢֪Ϊա
շĿӸãŻڵ޶֪죿Ѻϣ
ת׿˹︴һۣĿ͸飬Ȼշ˵㣬ϣɷࣿ︴һͦ̾䡣ɱκζѣգʦȴƺһҰףԽһ
ϻȻУͻȻվһ˴ֺ˼Ů䣬Թû︴Ȣ˼ңߺߣֵܶ˱һӦ
Ŀ˵˰ؾųߣһɫװ׳ɫƣǳＤȴľȻ룬һ˵һģֻЩҲӡ
Ĳϵˣިʾѯʣި˵®ŵֵܣ˵ľϴȴǹҲֵһĬôȴѣ
Ĳ֪®ǷħʲôɣֻǾֵܷĺûе˼շ˻ûзҪʲôͷȻֵû˵ĿͶɽʾ⣬¶ʱ׹ֵܺ͹ɽһ·ģѹ˵ءɽյֶΣۿƲԼһ·ȷѣշ˰ͬԮ֮飬Ȼֹֻʺˡ
Ȼշȴû˵Ǹתֵܣ︴ޣͦǰӿڵλ˼ӭȢλָõΣ
ٺһЦٴһԾԵΪýȻվڹ︴ǰص֪ڤ˼õһ˫;ֵܶˣ˵󻰣
ͯĺֵʶʱ㺰ϴ˼ԺԼҵ£ֵŲɶһշ
İͷͯĺƴֺǸˣɶӡҲ˼֡
ֵܻδţŹ︴һԾԾԵģ
ĿֵΣҵˣСި֣ʵΣ
ިüҡҡͷСصг֮ܣλҲֵֻܲѰӣȴͬ٭֮ٮٮǷħжʵԶȴôˣԽӻ
︴΢΢һЦչҪһ;ˣ˼أһλˣһ¶֣ǲ
һֱڱɫȹŮУȹŮվһӣһϻȻƾն֣ȹŮУϻڹ︴ǰ
︴ὫϻƿЦ֣Уһ˵֮ԣڵԨsţҲζϺƱ紵ͣ½
ֵܡһǰָɷ磬ֱ︴ؿڡ


055 
۵ú㺹죬Ľ̵ԼҲ֪˼ǧ飬ȴһǳɡ
ĨĨͷ乳ĺˮһк
һЦʦԽԽѾԴϵӡˣսʱ򻹲䡣
ЦЦĿַгϣǾִ죬ӨĹϻоĻơ
֪⽣Ϊųʱȴָ
ǵǳׯϴģȴ֪ʲôڴ
ָḧƺ䣬з˾ӣLӨǡ˽ΪLӨ
ף⽣ʦô֪ô꣬ͼһȻģµĺܣ֪ԼʻǴ˶ʲôʹæֹڡ
ȻһЦݼֳȻѹ֮⣺ҵȻ֪⽣øҽġţ˵
һ̧ͷü졭ôˣ
Ҳ̧ͷȥغʣһƬ谵һӰ̫֮ǰ·ʴһ㡣
칷ʳհںСʱʳ龰һֱӡ˵칷ʳգֿߵʳһۡ
ʳЩ߶ȫû˲ƴڻ˼ᵽһֵζѪħζƺŵġ
ﷺ⣬һĵķ˸սЩ־壬ʲô
ʳֹͣ߶ˣԼȥʱϴģζ
ڵĻԺдȥ𽣣ȾҪУҪ;һʱɡѽľ
һ˫ɫĴִεץסԼס

︴ܣֻһ֡⿴ƽƽһӣȴĪߵӿһɾ磬ٱɾһģЩվȣŽʽҲΡ
İҡͷ︴ֻһ㲻ϣֵܱܲס˫ʵԶڤ˼ɾΪɲ⣬ֻ֪Լѻʱܷ빫︴һս뵽ѻ뵽ԼɽǽֵУ֪ɽ︴Ϊθ룿²ͷеĹɽĿ⾼ӹ︴һһ
ֵܵҲӲ֪Уȴλ˫ֻȦ͸ɫ⻪Ԫһȫ︴Ľ
︴θԶǵЦһָ磬˫ְȦٸ߽⣬һ˺üֻǱľȻоΣŲĵΣƺܲˡ︴ָĻ˸ߣбһߵ٣ءһٷ·𱻾УһѾ
︴У赭дصδλ֮Ҫʹ಻ֻ֣ΣλҪȥô
һ⻰ĶеȻ⹫︴εֵֻܱһͿأȫʩΪֵ֪׵ľ󣿲Լ⹫︴ǴкøУڿ벻ΪСȺѣԼ˹︴أԹۣ̬չԼԶԮ׿Ӧշ룬ԼӣԹ֮
֮УһȥȴһˮΡȻ̧ͷԺ쳣ȴˮΣ
ͯĺҲˣ٣©ˮµˮ
ֻһ˲䣬ˮȻ¸ͣշ˱ǹս˼Ҳĸв죬ߵʹɫ˼̽쾿ˮӺζ
ɸҪӦȴ˳ϵı仯
Ѵܿ͵һԾֱ︴󣬹︴ԭȲһĶѸ֣һ֮£Ѿڵߣһץ°Угȣ︴㽵ǲ
°ΪʵԵúˣƽʦ㣬˿̿ʦ֣֮дŭһ޳ܣҪָ棬Ժ٣ȴʦΪʣһҪνȻɣ¾ã˵Ҳ˵˶һģһ
︴һ棬շ˴ӣһΪǼΪ˵ãɴ˼оһ˿ֿ֣̫֮֮֮ת˲ţ֮鼱֮µŭ𣺡ô
ڱ߲ĽԷŮͬʱ߳ϣֱȡɫȹɫ⻪ס
ڴʱڵصٵͬһ̷ٳ嵽︴˫ֳצץס︴˫磬ָɢϺɫƬ֮䣬︴±Ϻɫƣһʱȫס˹︴ٿϺɫǼı㣬γɱҲƣ︴ѱηڱ֮С
ߵɫ⻪ͬʱҲֹס˶һźѽɫ⻪䣬ЦީСգҵֶΣ
Ƭ֮䣬︴ͽԷŮͬʱܣ̬ת֮죬ĲĿɿڴ
һתٸͻȻת䣬Ͼѻȸϸʱÿ˶άǰı̬վڳߵԺŮҲǽأȴһһݣⲻǶôިѦҲ˿Ѧڣյռ̬ڵ˵Ĺ졣
Լȴж糣
֣Լ֮УۣҲţߣΡ
һߵĹɽѾվŭ⣬ʲô
ǰǿУηҵȣ
ɽŭҺҽ⿪ǹ︴֮ҵҪʤʤ
ͷϺɫֱѱϣص̫գ˼ƣټƽϡ
ɽ£ߣƽʲôô£ôˣһָĺˣôҲˣ
һЦЦʱϱȴû˿仯ýֵ֪ܵ
ɽˮʲô
Ц֮˷ħϱħǰ֮˵׵㣬ħлǣͻ飬ȻҪҪЩӡǵġȻħҲʩŵĻ꣬ƻ֮Ч
ɽ˼ûгֻǷ
ȻԭҲûôס⼸Ժмޣֵ˷ʳаʩɢո湦ɡ
ɽһԺħţҲ֪¶ףȴôɢˣ
ͷ˭˵أշýŶҩ׼һ۲Ψɢʵ̲Ʒƽʳ֮ԣ潡֮Чɢϳ֮Ĳ⻯꣬ǣһʱ÷ħ֮˷ȫҲֵżȻãץסʱʩ˸뾹ȻЧҲǻԵɺˡ
ɽɫԥĳбٹ֮˼ʳҲǵĵˣ
ǰ˵ʲôֵһΪΪ֪۰ɣߵշǰշ౻ڵأ˵շ˾ˣƿɴһ־ȥշϵɫɴ
һɽѾǰһٱһ
ħͬ£ɽ
ɽֱۣкٺЦ㻹ػЦ˼綯˼ҪԸˡΪԺͬΪ˵־⹫︴
ɽͬԮҵţǶԸ︴Ϊʲô
ӿڵ̾ڹҿ︴շ˵ţ֪˵ġһУշеٿĵС
ɽţǰշ˵ݷ񵥣ӹһɲȻɫ䣬ʲôƷУ־佫Լеͼıд˳
ЦŲ䣺շ˵У˼ҿ֪ıˣղֵ֣ܳտշ˺͹︴Ը㣡
ɽǼʱ֪ģôȲ˵
Ȼȸֻ֮಻ס¶˶ߣ°ܣΪ罫ƾͼƣ㿴ⲻǴ󹦸ô
ɽĿֵܰΣ˵ǡʲôˣ


056 ƻ
𣬶շһʾ︴ļްڵڤסǰ֮⹫︴֣֮õɾͿ㶨ˡ
ɽϵļв¶ΪеĿ
ɽ壬һȻһΪǷħ̳һֱиܳΪħĵһ֡Ȱں֣֮ħһλڸ񶷣ȴʤ֮࣬Ҳ֪ԼΪмǷȱ֮
֪Ժһжط֮Ϊãν֮һֱ۲ѡշ˱Ǵ˵֣շ˱ŮޣɶȴѾ⣬ΪãϾ޷ɣȻԼ֮ܣϰ֮ЧֹٳɴʦԺӸ޵Ļ£޾շ洫Ϊ˵áԺŮһɻʧһţԼ֮ͨ̽裬ʱԼٴзħָޣҲǰڹżֵܣֵܶƳ羴ѾãΪùɽѧ˶¹ɽǻϲһӽӭȢţԼʩչһ󻡣ƫƫ˽֮£ЩùɽͼıԳӰֵ⣬ƽ϶ˣɽԺԾܹ︴ֵʹ£ɽʹ͵֮ƣ빫︴ĺ㴫ֽţȴļħرշ׿ϣ︴ȴ⼿ȻһڴӦҲǹ︴ڤ˼õΪ׿һ֮ڽıãȴҲħ֮ôһ粨
ɵɽʾ︴շ˵УԼⷬ˼˵֮Ȼ־ŭȴҲΪ֣︴ڽԷӲ֪ԼⷬͼıģйϻûԱգһЩԺ
ֻҪһϣЩͶˡЩͨԶܣħбΪһôԯƵۡçսϽɽӡֵһᡣ˵Ϊᣬ˹ƻ֮⡣
ɽַŵްڵϣһůֱ͸Ƶסϰ֮ˡȡȥİ棬֣ðβŶĻ˷Ӧšʲôϣ
ɱ˹︴˵︴Ժ֣Žһһ䣬͸¶ɱ
ɽγĹ⻪ӳɷףɱҡȴܽЩ챦ռΪУ
սɽ԰ɱ︴ٰе˶ɱˣ޶֤ȴֵΪʾ£ȫƵ︴ͷϣһҲܵˣҲˣգ
ɽ˫Щ룬⶯ǰ֪µ˿ڣй︴Լɲ˫գֵܶˣֻἸһֵպұǷħһˣǧţҲˮɶ
ɽתͷиڸԼԣԣԽħΪΣһħ֣ȴôܶԷħͬ´˶֣кħʲô
ǳջ˵ţЩƲϵ֮ˣɱҲûʲôԺŮ֮ôɱ˰ɣɱ˰ɣһ˽Ҳ¡šվȲɱö֮ѧѧ
ɽвԽĸŸѧѧ
ȥաһὣǸţԣġѲɵɱˣȥѧѼ֣һϷģ
ڵԽԽľΪһͬԮֵ֮ᣬ֪յıʣĻ½ҵ֢ڣ˶˶Լȴû£ʵΪԼħնɱħϲմħǰҲвǶ֮ˡ
ֵֻܾʲôˣݶȴȹʾù︴ģͻȻ֣ǿ繫︴ǵĵԳĵϰߣЩħеɶҪިѦģ˶ڲ࣬Լֲⶨֻ֮ðˡٿɽĹƻ£Ѿ⣬һɽὣ߳һԼѻһȥסɽɱһˡ
ɽὣ֣һƬجɱɱ˭Ŀɨȫһܡת˻ŰϱЩջʵ̫󡭡ްڵůůģȥڤǹ⻪ҫĿݲ֪ʲô飬ȴҲסǿɽӲ˳Ʒħǧһôҽһٶǧһ˱ˣţ
ɽͻ𡶽סû뵽ɽٶһ㵣˵ЩЩˣһʱ֮ڿɾ͵ˣʱ˹˶Ҫɾûˣȥգȥգһɱˣһ߶ġ
ɽָĦд׭ĵ򣬼ϻа߲߰ѪѪʰ֮ɫӡǿɽӱȺ˺ʳʱȥѪɣɽȻĶϧϽɽô˸ķħΪһŮɫԣȺ֮ڣϧգʹգգ
뵽ɽ͵һ飺̾ʲôɽӳŮɫںγֻ̰һ֮˽Щ˺Ĺҡôˣ
ɽϾǷħеǰޣΪִϣڴǴǵĹͷƾ輫ǿĶѾ˹һ壬̿һ߻ƻͬʱһһңǺξģ
ɽһԸưʱظȴҲα֮ʣоһһ˵ѽˣٿɽὣԼʱɸĻţԽ˼㡭ôˣ
ɽ˿ס︴ıףϺ֮ԲƣߣӲޱȡٿ˿סԷŮӵĺʣⲻǷħ֮˵Ǿʲôˣ
ʱЩţȴٺЦôôʣҲһƳ籸С˵ĿȾȻĽǰˣĶݣֻ޲ýԳ͸⼸°ǰΪٳֱͣôˣ
ɽŭƨǰΪҲ֪ôǵĶ֮һƾҪ
ǿİڰ֣úúãȻô˵Ҿ͸ɽ˵꣬һ˲䣬󷽵ٺȻ۳һɺ͵ֱͻɽͻϮ︴һ״
ڵѿʱ˿ּٹʼݣҲ˲αװãæԾǰȥ
ȻǰɽвͣڰֵܼΪаţ࣬ҹɽǰŪ֮УȻȴΪаɱ֮ʣȻԲʧһǰʦ󣬳ɶȫްɣֻԾһģǿ繫︴Ա͵Ϯ֣ۿɽǷӦ֪ܷסһС
֮Уһǹɺɽഥ֮ʱŷʹ⻪˷ǹɺһڰΣǱõӡ
ɽŷӦŭ٣һ߳ͣ
ĴʱԾϣŻѻӽ̣зף࿹һΣӰһ˵˼⣬͸ոձصվһ
ĿǺ֮ȴԭһ飬иһͨе𣺡ա;֪ƹ֮Ҳ
ͨŻҲɮµδʱԵüΪ׳һĴŵ΢ЦǰɽͳĺʲΪ񣺡׳ʿ
һ棬ⶨͨʦһֱ죬ôҲûǵĶ֮һͨʦӵһۿʱвȻΣʱҲǰʩԮ֣Ͷı¿ҲһżΪķħ񹦣ԸֵܵǸڻˣǶԶͨȭл񣺡ʦá
ɽ򿴿ͨУᣬԼ˵ȴҲ֪ʲô·Ͼʲг־ԼɽȻ̫ǰļӣԶͨеͷǻعˣһʡüղ˵ʲô壿
ٿˣЦ벻벻壬Ȼ˲ǵĻ֮
ͨһЦλ˵ˣ˿̳ڣ˲ܻ֮


057 
һͨ⻰Ҳһ˲ҡͨʦ͹ɽǾӦûλôû˵ţȴϵިѦˣλǬնħʿֲͨ˵˲˵ǰɣֻǺðιȥǶ˿ƽⶨѼ
׷ЦɫȴľȻҵıȻ©֮㣬ѲȫˡλΪбٹ֮ʶ⻯঻겻ЧǶλأһǴУλѽȻǻѻˡתͷŹɽעѻͲ˵Щʲô
һ仰ΣĲ֪Ժ⣬ٿɽʱɽȴӻŭ˫üȻĿɫ󶯣ˡ
Сɮǳˣʳ˼̻֮ʳȻɢˡҡͨǰһһУϵٿػصУ֪ȹشͼıСɮܲͨס飬˫ֺʮֵš
Ƕͨڶ˵ˣҲսͨߣСʵʦʲô壿
ͨĿֵܣ΢Ц˵壬С֮£λΪ˭Сɮ˵˰գ
ӶͨãͻȻͷЦģҵı㾹ȫȻ֪У㲻򵥡
ͨЦڤѪȪԴŽͨһȻͬСɣԻ֮һɣӶˡһָס︴Ϻɫףһй֮
ͨ˵ƵϸֻǺٺٷЦȴٻػ˶ͨⷬк·ѦԼ˵Ĺһ£ʲôѪȪʣŽģѵٶǹŽеֵòȴʹ˵еĹִྶͥ
ͨʱЦݣ˫صͻĶһָնɣλ԰λΣ죬óĶһϣֻһӶֱָͨٶϡ
ɫ⻪ȫȴⶨ㲻ﲻУƤֳƣڹ⻪˶ƬƬɢ䡣
ԽԽǺȻڶѵƤƤ֮£¶ɫĵ׷
ɽ׹ˣŭ𣬲॰γ䱦ǰƣдȣаСҹƻɽ챣öȻɢһֱ̳ȥ
ͨ󾪣Сģ
һɫӰĻߣ϶´ӹɽǰƿյ졣ɽԭɳǰ͵ˣͬʱгԷĽ֮òɽվڵأٽбָȻײ֮δ
ٵɫ⻪ɢȥϾǰģȴ쳣ߴĹˡǰһӳ֮ɫһɫУһʨ˫ĿѪ죬гһɫĳìʲŻ˹ɽһУȻ֡һīһƬҰףǿͫף´ֿ֧ɲһףͷɫʣȴһƱ޷ǱޣﵷﵵıС
һݣֵôˣѦԼ˵Ǿ仰ָڶߣǲŽżУֲͬУƺδɹ֮ʱս֮
׳ì˵ĳ˹ʼ£齫Ҳ˵ǰ
ҲбһΣʼ£齫ڴˣٵ
ɽ಻סֳŭȣðȻǣҹϣûǹ뵽ЩЩջ·´ԼΪħʦȴԻȻǲҡͬʱָеղһԷۻ룬ѸͣǾУɵְ֮Ծ衣
ٺЦûҵֵܽΪıôµ񵹹ʹ̤ǰһȦһɣһ𣬾ǲܲȦֺ
ޱߣѱڴȦ֮УΣǷ֮򣡡ͨһͱ͵һתͷٺ˵ЦһȦʱ̺޴ķ֪֮ᶯаݣкƶѪȪϰԼΪ죬Ҳ֪Ǵﵽô˼䣬ȴҵȴơ
Ž·꽫ͱͬʱ֣ıСɫ谵Ʊգ𣬶λͬգͨĻ͸һϡ
ìһָУΪʲôԼȥ
ͨΪסжԳĵ׳ʿǰһۣСɮԷסƶֺ
Բһֱ֮У˿̷ŻȻֵԭزȴԭǶͨʦԷסǣԼħȻҪЩħ˵ķԸģ´Ӧȥ
һ첽Ժ⣬߾ǱסķħͬвҲЩԺţĿſʱһ
ƣŪͬƻĺһ㣬𣬷ص죬ӰɽӰζһȴЩ״øʬĹ˳ɽ·֮ڡ
ζֱǶˣüǣæأʾٹ˵ض֪ʲôһƬ谵⣬죡
ͨҲɫһࣺʲôٹ
ЦƣѰʳ˹ͬҵȣǹסʲôãԺ˶ķħˣЩʳ˹һ٣
뵽ŪأԼܻ֮ʣɽһֻǰֳһߣɱǣٳȥЩʳ˹˵žҪֱȡ
ͨ˼ôסȥɽסʳ˹˵ţһԾ
һˣ𷨼ɢҪɽѾãӭϣбƾշ𣬽Ϲɽβ
Ĳ֪ðɽͨʦæʵأʲô
ͨУк׳ʿսؼڽӣѻӹ֮
һ㵣ȥ⣿
ͨѾԺ⣬ԼƼΪֻһ仰˽λδͬɳ֣¹
һͷˮĹɽȴȺ˳Ϸһ˳˶
ĳìôɽ˫ֻȦʩչϿյìȦڣȻһͣб˳һӣļлֻ⿪ȥ
ɽϾһʦ˿̺޳֣ȫʩΪһжһʱ侹֡
ĿƬ̣ɽʱֵеסͨҵ飬첽ߵס︴ıױߣһ̽溮̹ǣἫ񣬿й︴ò
İһ԰աԪһȻڣѻ󳤣ֻסף˱Ч
߹ɽѳսȦʼʩú̱Ϯ֮סɽǰ֮еıԣβסԼĳìɽϿ֮·ȫޣɱжΣɰż
ͼıν˼֮ƣŽ֮£Ժֻ֮ȴ롣ԹɽһʱʹԼٰԮħͬǱڷʳֽ֮ţԭʩҩ˵ĹǿɹҲ֪ԺϾǷħʥأ¶֮ЧֻҩķʽףɼˣҲֻǻħһʱĶ޷һʱȥ˻ظʱ忪Լɾֲ˺ȥ
ԭƻǹɽɱ˱֮ˣ˳Žһȥ޻֮պֻҺŹɽˣ˭֪ǹֽţ֪仹ܳȥħһɣΪ¡
ңýӶĶҲǴ⣬ֻһ⣬ýԷԹˮԼç壬νһʯĶơ
ı֣ԭʩеļΪ˳Ϊùɽ㹻Σǲϧڶ֮ɽһΪɽʾãкôҲ֪ɽöԼı룬Ȼ˷ɽĶþЩĽҳϵļ󣬹ɽȴ˸Ųɡʾ߽֮һٳܣ˭룬ǹɽǰǶͨг裬ѻδں󣬷ನۣԭȡ֮ıֻñǿּŭȴɽסʩչá
аϣƱձУĽƱ⣬ձҲƾ𣬽һ١
ץסʱѸȦһˣ˾룬һأɽǻѻ˫Ŀգס˹˹
ûᣡ⣺Ծɷ壬ʰǻѻˣ
׼ɽţһɺ̡
ǿ繫︴ѵҷʩ֮ʼݣԵ⣬ͻ
Ӱһ϶ӲɵĺնΡ
а֮ȡһ˺며ۣɷ磬⣬ᵲڱǰ


058 ı
һɢֳΣݺݵעǰ·֮ˣĵǺ˵δл֮Ȼ֮һˡһȴǺʦ
齫Сôûʦ֮󣬱һ档
ʦֵһס︴󣬱˶֮ɾڣʦǰ겻ᣬ̰ɱ˵ĶּգʦǰˣῴֵĻϲ⣿κԼã˵ħʹ˼ʳ׷ЧӦʱһԼɱħֿɲ٣ħȻʩڼߣ⵹֣ԼԺ䣬˸֮£跹˼˼ʳһ㶼ûҲ˵ԼʦɽһǲӦⶨ֮ġ
ʦʱԵ鲼ȫʱһ֮δɢȷʵԼΪλ˶ã
ʦȻ֪ԼȻδţȴڲ֮£ʩչ֮ʱʦڵɽͨʦͳģһǷħǰʦһķŸɮһϷѻ޻ˣڲ֮ϣʶĶǲá
ЩؽڣͨȻأת֪֮ʦһ˲δУֻǰ֮δˣס֮ʱҲʩʦһϣһ֮Ȼʦ˹죬˹֮ʱס˱
ʦὣȴҲЩϲʦ𵹵׻ûĹƻ󣬷࿹ԼҪ߾ȫסͬʱںʦͽͽסС
ɽýδľȻԼĴӣɴϲúúãΪʦµĴ£ΪʦҪеɱ˵ȣȫҺ֮
ʦֱָʦ
ļͻǰЦƾ㣿ô
һųֵĺƽǰʦнħľҲһҰ׵ͫĹâһΣֱʦ䣺С
ƾޣʦֱ棬ˣĬھֶں˵ͬʱȴֱֵš
С֮ʹĵģȴеɽɭɭ֮ҲҴ⣬ƺ񵲣ɽˣɫĴֺȻǰһУһʦ¸֣ӨӨȻǺɫıѩ֮
ʦֻеºһʢ˫Ȼæһ壬ڱ֮ǰѺˡ
һɽʿ˿ȥڱδЧѿ޵ͬʱС֮ģʦŵĴֲȻ洫
ʦֱҲ֪ħ֣ɽвǹʿҲԼܣּУԼƣмܣѵɽ֮ϣ²ҵֻزס˱
һ£ɽ񶷲ݣһʱʦ£Ļѻ߶ۿŹı̻
Ȼ󺰣飡֣
սеĹɽʦһôвڴˣ
Ժк𣬷صĹǰԷµػꡣ
ʲôסͷ̫ˣһһòǣһͳ
һӰƽضμΪߴ׳˶ɫƤ˫Ŀ⣬ü룬ףȴһƣ֮ɫֳκһĹˡ
ɽһЩһìɨУϽгʣʲôа
ǽ˿һȦȴٺЦòŮǣѰ
׷ʦȴͻûŭʲôƨû龰֣
ڲɽĺʣվļУʼ£齫
һ֣ɽ֪֮¼ΪգҲʩչĸˣɶֵŻȴصļϣ֮¶ࡣ
ſʼԱ˵ʲô֣Ҫʱ֣ģס̫۵ýˣĻʲôŪòŮˣˣЩģٺ١Ϊ
Թǰʩչѻĳľ߻Źףȴ޶ãлڶԱǸɵ£˵϶ôô϶Ǵˣ⻰˼϶Ȼ˵Ĺɽ
ɽǰʦһ˵ģܹļڽв˵ȴ˼ϡ
ѹһ߻ɽĹƣһŭ飬㲻֣ﵹæ
ЦɵǼսԿշˣŮãȿ
շ˱ףȴֻܿԽԽ
־ȥշɴָ쵽һ룬;Щ֪оһţ·εĴֽס
ʲô⣿һӦƣһŮ֮߳ӰһΣֻ۳ΣԳʵһȺͯεˮס
һɫȹŮдʣߵշ󣬺ȻһʾȺСˮϡ
ҧɫȹŮСˮʱȫҧò׶
ʦı͵ۿǱģɴЦɫŵ˰ɣͬʱӦȻǶͨ˵һδл֮˳ˡ
ɫȹŮֳ䲻ƵˮׯڴˣȺаף
ŮǸˮׯĴСԷƣûлԭʵܼ򵥣λССׯУ߶ħһħûȻ㲻ħǰµͳһΣֻԶѷ˶ĹҲʦҪ࣬ʦƶʱڿ˹
ƽ˶ǰͰʦбܺԼмΪĽЯУһ룬÷ɫɫȥַշˣͲˣʩչųǰס
ˮׯڽ˳ˮ֮ж֮أԷСޣշǵһ֣ۿųһЧˮ˺ҧºòǱаϲ׵طھεֵ
СˮڣȻʢСˮʱһƬʹ֮ڽоʧϣģʲôŹ֣Ūġ
Էɫһ䣬û뵽ﱻƵôף˹ӿʵʰơ
ԷǸŮʱüЦôţСԼУȰ㡣
һţֱԷǰץȥǴëָ繳צ
Էƻʧɫæһˣм
γһ㣬ֽס
ףôЩ֮˸ʵʵнһƣ
һٸ߽⣬ЦƤСǣҸô档һţһɾ޴סԷơ
Сǣñ㡣ſˮͷ˳ԷƵܲסɾԽԽۿǶĵͷҪԷƵӡ
ãսʦע⵽Σ鼱֮£Ͼ룬ɽٿת±ֱȥ
ȻתͷŭСʲôңһͷɽĽһ죬ʦķɽɿȥ
ԷŵĶ޳ˣֽͷת˻ɫͫѪͷһɳζ
ܾû˼Ů˵´Ȳ֣ץסԷƵ֫
һ죬ػԶԶ˳ȥԷһĿǰıʡ
Ļ棬ݣͦǰŭĿӡ


059 
ԷƿףⲻֻôĻɽһֵ龰Ժ֣аɶĹȻǲΪˡԷʱעһߵʦϣû̫֮Ʒչֻϡǵóĵգ˿޵شлǹֺء
ǰһֱǱ˹һʱ⣬λţֱʦķɽĽһײ޾ȻһѣۣͿᱡԷƵ龰ݶ룬ʱһȭ𴦣һȭɡ
Է˵Ĳֿ˿ԷƣǵóϼɽɽԺʱŮʲôˮׯĵӣϵԷƣȴҲ֪Ƿħͬͬ飬ԷƵ˵ͷʦСģֶͬ
ʦʧ˷ɽƸգӰΣסʦһӱȫɢˡ
Էƴ󼱣شȥ˵꣬Ծȥ֮Ҫʦȷɽ裬ΣһԷϣû뵽Լʵľ޴ࡣ
ӦһۿԷһУڵϵķɽͦ𡣡ţԷƻʵʵǰһͣʦܼ˳һУתмסһԷƽ߳һսţʦԶһ࿹
ողųһȭ󣬴ԼΪǱϻб˵ĽۼдŭĿӳģͫʢݵĵСӣҸղŶû㣬㵹ˣ
İʦԷƴأɽħ֮ԼҪ͹ֽˣһԴ
ѻĻڹأͣɢƱе죬ǸղųǱ˹Ľһֻѻ˹гȼۿźıȺˮűʡ
翴֮ս֮࣬Դ飬ɱѻˣһѱ׻ųǹ︴Ƕù
ںĻλԴƨ£ԼԼգ
һھ˳ǡʦһ̵ԼţԷֲ֮סԼӣæмܰѣ˶
ɽýȴΪȻӣʲôȴƫƫ̧ܲȥʲôؽڴԼȻֵαżæŵһٴߴ٣
Ȼֱӣؾųߣ⣬ųĵСһȭñûҳǣˣҪúøһ㡣һţһΣһпֵĻ쳤ʱС
̽ںס˱潣Ľ˵֮󼸴γֶ֮սʵѲ⣬Ҳ˿⡣
˫ֽ˸ƣϺȻ̵һЦҪĺ͸ΣͷǹƱЦδɢ˫Ŀ͵Ŵɽವֱš
ĶûϵԷĵһֹǴĽ⣬һҲ֪ɽʲôŹ֣ʶľҪ˲Աܡ
ѻȴзӦһͻĽɻǽڳǰס˫ĿĽ⣬ǽ֮УϢͻᣬȻһ죬ǽһɢ
ѻ֮֮Ĳһ㵣ֻһ䣬ľȻǣԲ˼ĽǶŤֱ
Ĵ󺧣͸б죬תͷͬʱ潣Ӧְγ
һ潣һӲǰȻĴͷſˮ潣ǻ
ⲱôתȥģĺ֮£Ͼ룬潣һתֱŽ۾
𴦣ˣͷ­Աܡ
׷һ𣬸Ͻתӽ
ۻ룬潣һ졣ſ壬Ĳɣ֮ͷ­ƵԼȴԭأԼս
ùŹֵĹĵһμʶ֮ܣҲ֪ħħ֣ʲô˼鶼ܷڳʱ֮󣬱㽥ָ򶨣йõ湦кȻĽգԸʩٿ˭˭¡
ĵĽ֮ԽԽڻѻĴ߶£׷ͨǷʤΪ˼˫ʿ֮ܣȴҲ֮
潣㣬ƾṦܿͷ­ӱеҧһʱ䵹˸֡
սʮϣĿŵͷ­ɣȫɵĲ죬ԼֱǲǡƵеð취
һܿڵһһתݺݵһҧ˸գ潣ȼĲ
󾪣æܣⲱѲɣת飬潣ţ͵һ˷֮۴У
һֻ֣ܸĻ᣿˸ǵ㣬ǲҲ֪˶ٽڲԽԽڻعԭλͬʱһ׽һҲʩչ뱸ɶ¶һͷĻƷһöźѪбɳȥ浱أŲѽѽʹ״Ǳ֮
бвѧĻţĸǴ˵֣ϸõùƳĹؽڴһͿء
ýսĹɽĽܣ̾ǳħȻлѻպɾͶȻڼ֮ϡºһǳֻսһһԼأʰ޲£ԵԶˣ˴ɽ󳤣߹ȹϰԽԽŨ磬ԹɢֻԽԽԵֵапࡣ
Ĵ̤ǰһӣҪͷ­δ壬ͼһֹĿ͸Թɫ
ĻδӦڵϵĻ͵ĵضԼ
ĸϽתƣУ
죬潣ഥһţĸе𣬼࿹֮δȴͻһᣬһƫֱݴ֮ϣһݴֱ֮£׷ס
潣жѣϳأƼתĿɿڴ
ڹȼţ죬ϵĺˮԽԽˡ

ѽһŵëȻ⡭ʲô
ʳŭ𣬷Ծһҧɫϡ
˫˵֣껴Ұʱ붬ʬ׳ʱδЩʬվǳֳҵķɫǹζûζʳһҧȥʱ򣬾ĸоˡ
ŵýŶˣͨˤڵأҪ˫˫ɫгɫ־סףǲɿ
첽ϣסһ
ܱߵɶѿһɫͷ˳¶ɫͫŶ
ŵĿ˳ۣʲôѽŶȴû˿ңŵ񷴿ɫͷͷע⵽˱ֿ죬Цˡ
ʲôаһ侲ʻһöѣֻС޷
ʳ׷޺޵֮ҧ־ɿڣɫͷȴδֿĶ˵ˣ
ɽˣɽԺ֮Уû뵽ﻹһŮˣһޡһбɿڣ͸ŭʳּһ䣬һ˻
֮УͻȻﻹŬLӨæһȥд󺰣ſſ
LӨɫͷţмʯֺɫͷЦŮ˳Ҳѩ׷ۡͷȻһ̧ߴ˵ƳҪǡ
ͱһתͷ˳ɫͷ˵ķȥ
һ׵Ժ֦֮ϣ֦ĲһһòɫƤȴӢ룬Ƹʮ߰Ӣ꣬һɫ¼ȴƽЩ֮
̬ȻԶ˫ֱϥ˼·ɣȴ˵Ҫǣǳԣ


060 Ժ֮Σ
潣Լ꣬ɽħ֮ػؼֻûãֻڲ֮սһᣬһݣʧս
ЦСӣΪ˱¾ʤˣѪȪûĸǺöԸġ˵һµѾ䣬ǽۣѪ߲߰ڲͣղſǳ˴ˣͷأͷƷɢȴҲѿ֮ŭģһУݴϵĻٿֻصС
СӣҪʳͷʣ£ݺݵĵִ
߽꣬ѶԷĶŷϣû˱УͿգҲһϳ壺
䣬ǰһŨŨĺĿһ㽫ԼסǰһƬ￴üƣЦ˹ұ֮ɸϹӣ
˫ۣȴʲôص죬ԼҲ㵼䣬һӺ֣Ļ棬ֱԼš
һ¾ͿΪ˫ʿĳ׿ˣ䲻ݷ֮ʣһŵһܹĹƣͬʱƼ֣ʹߵαȻĿӣܿ⣬˳ӰΣ岻ء
млײ֪ʲôʵƣӲޱȣһֻ𿪣Լȴײۡ
Сӣ֣δ˵˵ԼȴһУŭ㣬Ҳǰز棬ֱеĳġ
±ǳˣֻڻĹ²סܺˣȫ޻֮ȥʱԼ˥ߣвᱻǻˡ
ٹѻϾԼδܾܷħѻ֮ˣλĿҲȫȻᣬͽȻ
ı֮һ壬̫֮⣬һ㼫ڰ¡ҲͲŽͨڰж֮顢Ըֵ֮ܵ壬ڰ£ȻۿۣԻԺǶڣܿչ⣬ʶǰִʱǲ׼
ı֮ʱֻŽԷ︴µʱûκΣ˰ţ顢ڣȡ£֮ƣǰʩչסʱչ⣬Բȫ⹦ù︴Ժڽ֮ʣ𹦷˷ֻһʱȻˣһʱ֮ڣͷڷħⶨȻ󹦸ɡƫ⡣ҲԺ֮ңǹ︴ǰףҹȫ޹˼ɣ¶ʱˡ
ģϳѻ˵֮ܵҲ³򣬵ǲŽеǰéĸ֣βҪһǹ£ƶֱУʩס˳ģۿҪ֡
ƿ֮һĺˣסĵĺһɢ
ǰһл֣ôɢȥģ˭ңȥɽԨsţѾԼǰ
ǸмȴҲЩһֱԹɽе⣬ǰɽܻ֮ʱԼЩû뵽ΣͷȣϽлǰ
ɽΣ򣬷ǰȣԵֵȴȻһֹ֣ס˳ĵİлȴЩ΢΢
Щ죬һɴ󾪣ɽв³һڣѪˮȾ˴Ƭ½󣬺Ѫ£
ѾƮվߣɫìѪ£ЦǺοࣿΪ˾СӣԼһ¡
ԭɽ֮תһֱɽ̿ì˳һ̣ڹɽв£˳һڡ
ĸϽǰ˺ϽһǣҪɽˡ
ɽĿ顢ȻƿģЩСˣգȥͽ
ĿʦԷмܱ֧穣֪ΣԼȥǣֻɽһ˶ս顢ˡףʵɽвµ־Ʋᣬ˵һжֻδصֵеסɳɵǰҡ
ɽŭĿһţֻСҺξ֮֮£һʱ̰£¼Ҷ𣬱һ֮Сô
ɽĵڶλóĻȻƻɽˣɽʹ֮£ȻҪһ֮ȫԼɵЩ˼ԼִЩˣǰɽս顢ʱ·磬ȻϴˣҲԪ㣬ǰ֮࣬һʱ⣬ԼȥʦȽ˱ʦŮֻ֣ȴҲް
ƽ϶ˣһ֣ǰСģȥȥС
ţɽ񾼾顢һʱҲᶯ˹䱸һǰʲôԸ
ʧȥͽɽǶԳ˵ȴûһۡ
һ飺⡭
ɽһշ˰ϵʶϣһգһ鶯֮ٴӿ𣬸ֵһֱ֮㷢΢죬һ󳤣ػ֮һ𶯵ˬ֮С
ɽûע⵽״ǳȡħ׹
һů⣬ɽԼϣ֮ǰ֮
ǣǰĴӦУԾֳ⻪ֱȡ
ôųļսţɫȴֳһ˿Ц⣬ɽҲʼɡ
ͣɽŭ߳һ멹ķ磬ƾˣ˫ƷۻѾס顢
ȼգˮ˳Ź׽ԽԽֱ࣬һ㣬й︴ò

ɫͷ¸ЦޣŮˡ
국ȻһЦ㵹ȫԳɹûŮ˰գȷ£
ɫͷŶɫ۾̰Ŀ⣬һɶĵĻɫҺӿ˳Ƴֻ룬֪ŮˣѾӲˡȻףһεӡ
ûιȥ˵ĻģĵĹԼ壬Լ˺á
Цк͵ζɹ֮ѪУδ齫ڷȴȻҲ۲֮ܣꡣԶĿȻһ٣üʬ֮Ȼ裿֮»ۣ
վӣͦΣߴΰ
ƳŮʲôȥɡС޲ܳԣйŹ֣Ѱ֮ͯȥʬ֮ʲôʡ
Ȼ꣬ӵĺȻһ֮֮£ҲЩȻľ
Ҷʦһ£ҾҪ֮أջǺͯвĻѲ·ᶨܸоľģ˵˵ݻ˵ġ
ջַһЦֻһЦ˵λǳѪȪߣ֮ˡһתƳҪͿ㣬ЩҪȥ֡
ɫͷͷϳ彥ҪֻץŶײţǼУǣ
ңҲǣ
һͷЦ˿δ䣬ƳŬŬ벻ңңֻһ֣Ӱʱʧֻ֦΢΢
ƳѾ¶˳׳ƺ¼ףֻò¶ɫĵطԶڸǵĵطҪࡣ
֪ʲôŵľûˡ
϶ĬLӨƳһʹ̣ɴ̵Ƴȴֻǡۡ죬ƳΪ⣬ѾȫŪ˼Ϊƣ£˻޺ȴ̱ɰڲٿƳ£ѾªĹ
ʳһɿڣ׼λã͵ĴȥһڣҧƳҪڡ
ƳĺʹֲԽſ˦־͸ʳһ£ʳͬشУαɳȥ
ڱơľУƳסɲһʹ֮ɫ㸦ɣæһˣƳԶԶġ
ʳڵϣ˸λͷЩͷͣԼҲ壬ߵס̲סһ䣺Ƥģжеľã
ȻԲ˫ָۣʳס㡭㡭
ʳһ㶣󰵵ģˣզСǰ˵ˣ
Ƴһŭɫɿɲ˫֣ɫĴֺȻһֱץ
һ¼ΪѸ˵ڻڼȵ֮УƽҲܿȥȥȴȻһ
һΣѪŷƳĴִжϾڵϡ
һɫַļΣ̷ɢȥһװ޳ŮӺȻ֣俴ְƳɫâһ


061 Ѷ
Ӱ죬ųһ֮һս֮תˣֱ档һ£ʦԷƶҲԽѳɽ䣬ԽʹĵӦ֡
˵߽ǴһƣһȺСˮ飬˱ȫץҧò׶񣬱ͻȻһȺСˮȻӲƻ䣬Сˮʱ÷飬ӢɽѤԷƲģʩһˮƾն֣ξס˱ſѪڣűԴһȥ
۴Уˮž޿ڸŵʱˮȫסδüˮţʦķɽŰ׹ٿһɢټţɽ˸ա
׼λǣӰһΣڽƻת·һ֣ƻסţĺˡ
˲˼һԷƵ֮Ч飬ɾסʦǰڶսһֱ·磬߹°һڸǳŭУӰ磬ҷҷϡҲ֪˶£ʦ멹ͣ۷壬߳һƣɽӱϴ˸Թ
һ˲֮䣬һɺĺڱʦ˫ζסҰ׵ͫɫԷŪγʵʰ㱻һ衣
ԹͷߺޣСӾңҪ㳦ãĿ಻ԣǴķɽûȡǽˡΪŴ󽫵̳֮ԹĿ˿ŭգ׼ȫ֣һ֮
ʦһ㶣û뵽ԼȫһȻδشָ֣еԷһ̹Ǽ֪֮һܣ˻ΣѶֺǶסԼıʵʵ
ãĺԷͬʱ
鼱֮£ֶŻֱţͬʱԾݣʦǰ
̺ѻ˲ȡʦƴ
Էѷǰƴȫʦһǡڴʱ˹ʦ׼ʹ֮£׶ѣʦҲԷ֮ƵںǡԷƱ˸
ʦʦ֣û˰ɣǵܽӴԷڴҲΣҪߵ˿ȥ
ʦȫûע⵽Է飬ֻע⵽ĺǰ־ԼǱһζӳ£ѻ˼ִв죬ƫƫǴ˳ȣԼǸлǺԹԼΪʦŴӣӭսأмܣ˲ħһȴòǱԼϲֻǵ̾
˺һʦԷƶԼ˵ĻæӦһûʲôˣлʦòԷһۣͷʾ⣬ͬʱаݣ֮ѷȴľľû֪ԵѪԷƵһۼӡ
Էȴߺ˫գʦһ𻺻£ֻ˵ڵʦָһ߿ֻԷԼ֪ʦֱܸоԷ֫ȣоǶԷϴ֮ĸܶԷһһԣ޲һԶͣ
ĺͱսһɽ顢ȴҲ
ɽһжȫʩΪ缲תİ׹⣬ʱ󣬱ܿĻ棻ʱңܸİìȻһָвҪֺȻֳȦϿմìֱ
Ƕʮϣɽйأ⣬·磬ʵԼףԼٺ֮ϣԼ˥ߣʱɾӦˡҹ嶨ֻһʱԼܺĵһһᣬһʱˣзħָܹͬȺϣ֮Σ⡣Լһ֮ֳ룬ԼƴҲЩ˵κһˣ
ɽתвǰ˵ĴͻһᣬβԶ٣ЩһɨС
϶ڻ֧ţɳ޵ʩչ񹦴ķĶڹѲѰʱɣȴҲǷټû¹ɽλħָʦ˵á
Ѫɫ˫ʣȴЩϾȻҾ֣ⶨìϷй֮ѣ֮ǻʴĽôûôоû˿ڴ֮ô
ɽɣ·ΪԷȴǿѪȪߣݴǹ統Ĺޣоͷ£Ծ涾Űıϸй֮ȴҲ֮СԼ޵֮סⶾԣھĵ£ٲȥƶԣǱǾ綾֮
δϣвµĴͻһᣬ֮Уɽ󾪣ͷܿĳì͵͵쵽һǵѪˮʳʲôҺ
翴ɽٶЦϽ˹ЩѶһģҪѪ֮ˡ
ɽ֪Է飬ŭ֮²˷ŭС֮ɽ˺ξ壡ִ𾢷׹⣬ͻܿɽ׷ᣬɽһֻ뽫£ֻǽһܹ࣬ȴȥм
תһһ֧ڹɽֻһѪڡ
һ״Ц˳齫ҫϣһйѶ
ɽŭסЦ֮
ѻڹϽɫĻ磬ĺˮ͵ϽԷʩŵĻ֮һһ΢Ѻ۴ӱ׵׻ֳ

ԾĿǰıʣеĬLӨ֪ʲôʱѾȹŮУLӨϺѪأԵʣƳֵɱŮӳ֬LӨΪ
㡭㲻ǡе㲻ţΣʱȻȡ
˭ѽŵĽŶˣŮͫ͸ǹ̹ʶ֮УȻԼԼֻû̻󲻰
ʳƬֿ̣˵ˣţ㣿ĸè
ȹŮìLӨһǰִ󺿵Ķϳɽɭɭв֮ЩԳƷħȻһֱû
㣿㡭ôᡭںŮӵ֡
翴˱һۣ۾΢΢𣬲֪Ϊʲôħ㵹Щ֮С
ɽǻЩڴˣǸʳ𣿡翴˿ֿ˿̹һ
۾͸Ź̹۾ˡ
ʳʱ˵ֽϣĸèզ֣
ʳ˵ǰ֣ͷһᣬ˹ȥ
һʳһճصҵҪץסˣЩȣ
ʳСƿ񺿵ƳֱߺߣΪԭȲ˵ûץסͣǸɶϵȵӴ
̹һʢκȻһΣٿĴڵƳǰֳεͬʱLӨȺǣƳİȻֹͨءֻ˲أȻ̽ǰűʳ·˸û뿪
Ƿһ飬ûҾˮˣȻˣץȥ֮ǰܵð黹ˡ
ԴձԺѺ󣬵һ۾Ϳ˺ź며۵ĵӣϵúʿװģʱͻһӶݡ
ȥѸ֣źԺڵ⧲Ȼ޴׷á縦һѣҪسУ㵤ģʥѻˣѣԼǶ֣Ҫɽɸֳ֮
ɾ׼ɽʱȻһ֮ϼɽӿ֣ǱϼɽһͼıС
һ±Ҳɽ⣬Ľõʦڴ֮壬ҲΪмĺǬնħʿˮ˼оԼʹԼ裬ǷݱδǷճɽȥշˣԼβҪ֮飬һ֮£δͣδһ
ձԺ뼯粻кʿʦڣǸշˣ֮㵤֮ϣԼǱȥֻ֮ڶɽԺǱڹֳڱԺΣ֮ʱȻ֣һɡ
һָڵصĶæǰסɽǶȥɽԺУд֮ˣɱǡ
ʳ׷ʣô˵ж֮㻹ǵãǽͳԵ龰ģһʵ⡣
̹һܶ𣺡ٷϻߣڶһת
ȶع罫һץ򱦶ʳʾ⣬С
ιͷβû˵һ仰СѵصƳ֪ʲôʱѾ󴦺ѪĿġ


062 ʬ
ʳ⹷յûŶ
һߣһΣƳǰͻԣһѾʺƳɫ˫͹ŵ
νƣ粻һԼ˸ƣ˼ѾСЩ㶣ŮӺĽԼ֪ʱΪ
ҪУһͷһһֻɫĴֽץסԼҽţһƳѿЦţʣִӲ˼ĽǶ쳤ֻץסԼ
ףֵһǰ̵ƳδҪʲųֱ֣ʺҪԴǾ֮дһҲ֮ôƳȻû£
ʳִУƤģ⹷յĻû
ƳЦļΪ죬Ҫ
ץԼҽſһҲΪ⣬ֵԼǷŮôֻԼһɷ磬ơ
ӰһΣۣûһɢȥֳΣǱץסҽžѲ粻ɫ䡣
úǣСƳٺЦţһͿ֣Ҫȡɾõģ
Ͻ˼£ѲLӨʱ£ҪֻֿϡƳһ̧վȣƶ
ƳȻ㣬ЬLӨ߷ɶվֱ쳤̧¾ͱɽ絹ڰˣץȴƳϡ
Ͷ󾪣ۿǰôھˣ
㰡Ƴ磬ƺǺƣϵ֬ҲҪͿ֬Ĩѽ˵ζء
ƳʣµԲ˼ĽǶŤתᵽǰգƳĿˮ˳˵Ů޳ȫŮûҽ쵹ҪʶһŶ㳤òһоѹ㣬ҿ㣬ҲӲءһ˵ŲĻһͷͻȻһ㣬ֱȡȹ
ƤģٸһڣʳܲԾֱƳ
ƳһͻȻתصĳ鵽ʳϡ
ҧңƳĳʳһ죬ʳ˵αڵأһƬ
ƣǰ
ʳڵ˰ΣһµһҵĿԣޡ³ڴѪĭ
Ƥģͷôʳ޺޵һ¿ɰĲᡣ
Ƴʳһʱǰһת磬ٺЦҵͷ˴ۣСҪҪŨŨ֮⡣
ֻ¶ص̹⣬ȫ޾֮ɫ
Ƴһ񣬶ԷıЩͬѰ֮
ৣ˫ָƣ˳צӣ׵ץƳ쳤ͷ
ѪɣƳҽǳªͷһ˲ѣʹ֮£Ƴڷ磬˫ֲͣȴӯķ˸ת
ѽè෢ŭʱ˻ֻһȹòŮĿУ˵ĹŹ죬Щֻ˹ȥ
ƳֵĿ̹ʢ֮УòŮĴ¶˼Ҳֳּһ˫ͫģԼǶе·ͫ뿪
䶢Ƴˣָ֮צ̴ƳͷǣһƺѪ˳Ƴţ¡
èǺܿµģĸèʳһЩļµ˵
ƳĻ
Ƴɫֱͦͦĵȥצһ˲䣬ͻⳤ˫̵˫ȫָ糣һУڵϵĬLӨƾշ𣬻ص
תͷʳ˵ʱֳŮߣ

һɽ·ɸ֦ɨͻȻΣ֦϶ס
ɽԺɫ}Ƴ⣿
ʲôˣɱƳҪȥһθֹס
ˣڴɥһмߣٻȷ潫٣Ҫ껺תͷȥֹǰȥԭǰһɼΪǿ鷨֮
͸֦ԶԶͶȥڱյӰ֮£״ɸʬõĹһһٵǰСɽµһƽأԺŮƽĵط
Ⱥ⴦ƽؾ۳һţз죬ȴǰһ
ƽйӰҫһڰգɫ⻪⻪ۣγɻһ㣬иʬһӴɫ⻪γɵĻ֣ʱ飬һƬ
һɫɮֱֵɮڹӰ֮ڣĿʲ̶ģȺĺУо֮Եׯ¡
Щʬ֪ƿ⻪֮Ѱȥɽÿĸʬ֣ɮ˱һΣֱԾǸʬ֮ǰڹּĹצ˺ԼǸ֮ǰɮ˱һƣӡǹֵͷ֮ϣ͸ŷ֧飬ɮأĿо
ٹ־ͱһɮ裬粽С
һʬֱɮһƴĻҷ֮ɮˣ˵˴ȱΪҿ¾֮׶úǡ
ǻɮƺͻȻֵ⣬ֻº͵һЦҲӦ֪Ы軹֣ҷȱͶ񡣡
˵ţɮ۾֦֮ϣվ֦ϾӸ£һȻ֮ɫֻ۽żһ
ҡɮ˼˵걲кħв֮
ЦȻˣǷ˵ƽȣǴŹƨˣ
ɮ˲𴦣һʬֻɻң걲Ϊ飬Ϊ֮Сɮһ̣Ҳֻ֮ࡣº͵飬۾ȴסꡣ
˫ܸоԷ֮ͬѰһĵȻ֣صĴǻɮһȻһָԼʼ£Ͻ
ɮ˵ͷʲһգСɮͨȻһйϼȻȫ䱸
΢һüͨû˵ħô
ͨЦħԻСɮ֮ߣض뽫ۣŽλеڶ벻Ǹ귽ڵꡣ
̧ͷͶԶһ룬Ȼͷս֮ʱʮˣӦȡԭ֮أΪйġ֪׳־δ꣬ʿһЦ䣬Ҳͦã
ͨ˫üһ֮ɫһš
ƺѴǰȻ֮˳ͫз֮⣺ʬʳѪ鷵ǰ˼ս֮ʿ벻һˣʬ˲𡣡
֪ͨȻɹ֮ʱףмѳΪеڶĸ֣ɵġ
ѹһҫ۵˸һΣһǹȻֳ
֮ྭٹ֮ʿȴټ鲻ţٹ֮бһҿзΣ־ǹбָͨǹۼ
ͨͷ̣Ѕˡ
Ȼȣǹ꣬´棡ǹȻųһǿֱ֮ײɫ⻪Ļ֮ϡ
ãڰյ⻪סҡضƾˡ
Ⱥֵɶ
ͨһ֮ɫĬ𾭣˫Ʒϣסյ顣
ྺһʱ֣ͨϹ⻪һٴƿճЅˣ
ɫ⻪ļһʢǹǿȥɢ⻪룬ĿȺڹ֮ˡ
֦ϵĵԲס֦ͷ
δأѾںãϥŵأǹפַǹͷЦúУǿķ㲻á
ͨؿһǴϣԼռϷ磬֮ǿʵΪԼƽ֮ҴжܣȴɵȻɫ׽͸ͨнʤϲ֮飬ȫԱ
̧ͷĿӶͨݵ£һЦУ֪ô⻤ˡ


063 ƹ
ĻӶԽʹԽĽ𶯣Լܼ磬ѻ֮渶֮ϣڱס֮ʱϻԶڳ·ԣγɻһ㣬ס˱ΪΡֻǱҲǼΪ˵ã㱻ȴ֧ܿţмȴҲá
ڴԣ۽ǲⷢʦԷƲѾվǻҪǰ󣬱̳ʦһжȥ֣¡
⻰һһ٣ɽһжȻҪԮ֣ȻռϷ磬Ҫ֮ѸݵıȴҲܡҲһڣȻһʱ֮ò±ֻԼһڴǣƣʦԷȥɽǷɽԵãδر֧š
ʦȻʦ˵ˣѸٵĵлת󣬽⶯һɽֱʦѼսţԷȻ֣ʦһǰ
ɽֻвһľϱ˵ĴҲʹѵƺҺӴв֪ͣѶȻһʹҷħһȴڴ˴£ǰҲģѾŽĹӰ
ৣĶì˹ɽ˫黮Ȧڣһìû˿ͣٺͻֱֱĴ˹ɽĸС
ɽһƺߣĺѪڵأϵĻӡ
һЧɽϿ֮ǴΪ΢ɴϲЦҪǿЪһЪգЩǹѶɾҲȲˡ
ɽѾѶȲˣȲˡЩ֣ʹҡ尡壬һִ⣬ǿʤҪʲôħһˣ˼ɲøħֵĿɳ֮ããûϵûǴĴ¡
һ뵽ɽȻһ飬ʹһҲҪά֮֮򣬽Ҷƴ÷ǣҲڳκһ¶Ҳɽ۾Цǰ۽һת˷Ź︴ĹסҲ㡪︴
ɽӭȥ
ʦ𣡡ʦķɽڴʱ
˦һì㽫ʦķɽ˿ȥʦȴѾϵ˹ɽߣɽ며Ѫ߰ߣ󾪣æסɽеʦôˣ
ʦܸоɽһиǴʦΪһУ֮ˣ˼صƣô̬
Сǣ𣡡Էƣ֣ҪȥץԷơ
ɽƿʦ͵ǰһһϣѾɵĽʧɫԷ
û뵽ɽ֮»Ĺʹæ֣ŭ϶ʡ£
ԷվʦߣЩδæԹɽллǰȡ
ɽһ¶˴΢ЦԭѾԳһƣҲûףС¸ҵĺǡ
ԷƻûüԹɽӦɽʦԮ֣
ʦһʲô
ĺѾˡıзâΪ֮һͣȻ졣ɽЦֳ멹ͣȫӭһƻǰֻһɴȻԼգҫ濰ӹɽ߻űɽһУʨɣѪɫ˫ĿѪǿɫ׶ʱֳɫ
Ķ곤ìȴҲɽ˸ԴìϾһٽɽ߸׳һѪ˳ŹɽĹ켣籡Ѫʦһ
ıɽĳЦУתͷһĻ
ɽǴЦȴģûƽصİмӣȴһ˿ο
ǰľҲ˲úԼıԾһ棬ֱ˹
ʦʹʧ며ۻҷ⣬߰βסɽػʦϴ̣һѪ
ԷѾˣմȾ˹ɽѪȻ
ɽȥδ˷︴Ĺ֮ϣѪˮӺڱѵȱ롭
ոı龰һã
ò³һںѪֱϵˣ
ɽì֮Լײ˹ףԭѱѻ֮𻺻ĹӾ˷֮ơһУɽڳ֮ǰı꣬Ϊ˸ĴۣԼ
׷죬һѸٲ˱׵ı棬ɽ˫ĿգǴЦӱϻ£ĨĿѪۡ
ƿʦĽ͵Ѫɫۣ֮ǰľ󣬷һʹ
ڻһѺɫķĩ䡣︴һɫۣһ֮ɫ˫Ŀ⣬ɨϵ
ĺʦֹͣ˽Ȼ︴̾һɫо⣬ǲһ
︴ȻһչۣԺ˲ʱҫ۵Ĺ⻪⻪ԷŮӵźƳɫ⻪֣ĸŮӣվ˹︴
︴һգѪǹɽڱʱѪ︴еĿɵڵصĹɽǰͷŹɽһҾ
˴ӼʼǴе⣬ǹལû뵽︴ù׺󣬵һлģȻǹɽĺʦԹ︴ľٶ⡣
︴͵̧ͷۻĽס䣬һʹ֮ɫ

ͨɫ˫ֺʮ鷢ɫ⻪Ŀˡ
΢΢һЦ
ͨĬ𾭣Լɴⲻá
Ǳֵϥصƣַǹǹʢݵµ΢΢սֶͨĵ¾Ҳ
ͨһеµ𶯣һҪӦԣһЦļķǹ꣬´棡
֮͵شӵӿ˲ͽͨΧסǹһϺȣ
µ֮ɫ⻪Ļ֮ͻһʱɫ⻪ȫֻΪУеʧȥ󣬻¡
ͨһ֣ΧסԼ֮ƿδӦɫӰǰһΣǹ̶ֱͨǰ
ͨæͬʱбţۻ롣
ܿǹȴ糤һһǹ繭ֱֱһͨ⧲һе
úУ˷֮ȴҲաһ𿪶ͨʤȯգЦ
ûɫ⻪ĻʬѾӿǰ
ּͨƣѽͻǰļʬҽʬʵ̫࣬˵þ
һɣ湥⻤ֻǹ£ҼȻΪ飬ѵض֮ڵ·๥У㿴黤ֲͱô
ֻͨ赲ӵϵʬȴҲͨȻôͿԼ𷨵ҪסЩʬأֻ֪ɽԺڵˡʵͨڴ˵ҪֹģЩʬһǽԺڣԺ˶ķħͬȫ޵֮ܣֻܳΪЩʬĿ֮ʳȴֶĵ漬֮ҪɽԺȥԱ֪ͨԺֶ˸Լɻ赲ס
ǹһ٣УΪҺиոɹҵйٰգ
δ䣬ɫӰǹѾͨߣ֪ͨǹɵǹûǹ֪ƣ֮˼ǹգǷʤ
˽ϣͨ߾ܣܿ綾һǹУ˲֮£ȴһʬǰ
ʬץסͨ˫ۣͬʱſڣ¶ֱͨҧȥ
һȻʬֳһʬªͷ­¡
ܹͨ˶֪Ԯˣ΢Цлл
һΣһȹŮֳֳվǰ̹ͫ⣬ģл˳ֶѡ


064 ȸ
Ŷ˱Ժûͷʬɽ·϶УʬŵͱϢתָɴ䣬LӨ֮ڣЩʬԴ˵أûͷ­ʬǻڵϣ΢΢鴤
Ǳţ絹ˡЩʲôСʱ˵ħֵĹ¶ӿͷֻѲǹ£ĳǰ
ЩѰ죬Լ׿ȻЩʬãɶŵˣֻǸͯþٲά衣
򶨣Цû£㣬ҺʦҸطȥǰɡ
ҲֻˣţֻҪҸȫöͱؿЩΪѡ
תͷĹˣԶһɣ˼ƽϡ˶ȻʩչһΣڶѽѽ֮ûôʱѾŶɵ֦֮ϣ編ƣҲŪϡɫɷףסɣŵĲҳȴһЦ⣬ôΪ档
ƫɽ·ûʲôʬʬ·мʬɲùɳ֦꣬ɴֺʬҲѻٻҶڸ֦֮ϣʬҲδᵽζҲʱܱȫˡ
ʳĸèզ죿ֲ
ߣϵζЩʬͦǶûʲôθڡҲͦҪҧˣ϶ܱܿ翴ԶеԶɾ޴ڽ֮С
ʳͷһ£ĸèһڿң
ٷϻһ㺰ǣֻǿ·ףԼϾɽôԼֻٶۣԼֻǻǳĵѣǾ˶Ҳˣʱһȥ㵤ˡڴʳǰȥʳȥˣԼҲͲسˡ
ûһ㿴˶ͨĶսɾ޴ĽԵڴ˴ӡ󻹲ûʲôּΪ֮ʣ
ʳĶһɽʯ֮˵ûЩʬԼȤԼҲҴ⣬ȷԼ֮أʬҲץԶԶԶͨкУŶ
ͨ΢Ц˿磬ֿʳʲáԵһƽʬ˷ɻҡ
ֹסƣȤĿ磬ȹ̬޳ӯòȴֲʧӢ̹ͫ⾹ƺֱ
۾
粻һһһתܿʬ˺ץӰһΣʬͷ­Ѿء
΢΢һЦǹһ٣֮ܣеֹ
ǰеʬһ㣬ֹͣ
ɢȥվԭأǶκܸ⣬ͨʬȻֹͣǰУȴΧһߴҴ⣬վ󣬾̬
ɽģЦʣѾ
粻ϣһͷ
ͷ¶һͷɫйĳӢֳһЦݣǰ΢΢һǶʱŮڡ
ʼǰ齫Ľܣ֪ʥԼ硣Ľ֣ܵͨ˼
Էõħ֮ƣȻҪڣɽ硣
Цԭɽս˺ãѵ֪
ͷ֪
Ȼ֪Ϊιﲻ壬ЩħʩԮ֣Īɽ
ҡҡͷǷһ飬ȻҪ
һЦһ֮ǴЦ飿ˣ̸ʲô飿
俴ŵҲ˵ǽLӨһָսģãҪ¡
ȤĿ磺Ľõѹֲɽ
öԷԼԼܲüͷҪȻһֱ̣ͻǰ
̳ͨСģ
˲ʱ䣬̻ڵǰǹͻһ䣬ѽৡƵǹҲһƣ𿪣һתֵۣ˵ͷ֮ϣһɢΣһ̵ֱͷ
̧ͷЦ⣬ЩΣǹѺǰǹͷͻţ缱æܣ΢Ц֣ץ䡣
бﶨͨϣһñ޿ɱܣöͨһԮ֣һͣæԾܿͨ͵һУһƮ£վڶͨߣд󾪣ԼʲͻȻƣԷ˿Ϊ⣬гȣԼһ֮ڱᱻܣ뵽֮ĳĽ֣ԼҲһбƣ֮δرڵʥѻ֮¡
ʼ磬ǿ磺йƳϰɣɽ֮鴫
罣ǰ㵤˵Щ⼸֮ϣСӲáʳ֮ǰʱ֮ͨʹ㵤˶ɽ˵ĻٳɽЩڿ㵤ȷʵԲ顣
УôˣŶԶͨ˵
ͨһ֣ڵϵֻصϣԭ޹Ħ֮¾ֳȴΣѪȪҲǰ֮䣿㵹Ǹ
ͷһ俴ͨ
ڴʱɽԺһһɫʱһ䡣
֮ܣȻûܳ£ͷִϡ
ͨһǹ︴Ĺ֮ѱƽ⣬Թ︴ڤ˼ΪԺӡ
ǹһڣʬӿǰ
Уշʬ֮գɽԺԮΨֶͨⶨͨ𷨸ٶԼһʱã˴¡ƽϵףٴδ߶ʬʬסͨ
ȴе͸º֮⣺Ľܸǡ΢һٿĻΪһ磬ֱɽȥ
а˵̬˵ζֱϣüһȻһȥ磬Ѫ֣һʬͷ­Ӧ䡣
ʬ飬붨ͨŲӰ⣬ʬȺڴ˵ء

ŭȸ︴֮ʵǰ˼ŭ⡣ԼΪڤ˼õ֮ǧԽӲħ֪֮ձãʹȹ⼿Լ֮£С֡ԼڹȻãȴǳ𻯱ȣɽײںԼ㽫֣֮Զ֮Լ˵ȴǸĳ衣
ıһʱóѣɺ޿Ҳ
һֹ︴Ѿֳʰ쵵ϼ֮һ֣һԹĿȸ翪һָϻһȦһӣȸһ֦֦
ѿбܲȸֱ壬һҺߣȻأ鴤ȴҲˡĵ˶ãϾ˹ɽػȸ𽫼ʱæһᣬ֮ԼĿȸɱ
翹︴ɨǰıϺһչһţһɾ޴⧲ֻɼϳ
סҵİɣ︴ԽԽ˵󾪣ڳƷȫʩһȦѾһɫ⣬ǹʵ̫󣬱һѣԼһקǰ
Ŀ︴ѣд⹫︴Ȼֻһб䣬Կȸʧȥ˵ֿ֮ڱ֧ţ֮ں֮䡣ڤ˼õԭʵĲòϣΪĹɽǻѻ˵Լ֮︴ʵȥԶ
︴ɫǰűʩ͵Ϯڹ︴׶֮ˣһҪúһַԸ衢ٮˡסǣһҲѣ
︴ɫȹŮӦǣɳȻڵ֣߳İѳָס
ȹǡþվڳǰתͷԳĵƤգգۣһЦ⡣
һһͷǴкʱʦĿѴУתͷһʦɵڵصĹɽԷһߣҪο
һᣬ۹ɽǰΣյΪѾһʦݡΣδ⣬ԼҲ̫ģϾȫô˱ڵأвܿ뵽ıѹ︴ӣ˻ڶ֮УЩ⿪ΪãٳЩбʡ
ĵѺǼʱ︴æ򸵋ޣɴȹӰޱշǰǰδ
︴ͷǡһȫ෴һ֮£Ʋʱڵأ︴Ӱһƴżֱͷ
ԺȻһɼصֱ幫︴Ƶס
кԮ︴еһתǹ
ĿԺķλԴԾ𣬽ԷŮӵֱжΡ
︴һƻ̡һĵȴһ죬䣬Σȴһι״ɫǹ֮ܵǳǹԼŤһֱֱͦһ
ӰһΣɫǹֳֳɫǹɫͫӳɨ︴һЦӣʶѪȪϽ


065 ҪЮ
︴ƺ⣬ȴϸĴǰճֵĵһµнеüΪߴһʹ׳䣬㣬ֱǶ˴ͻȻһɫ쳣ˣòϣǸӢģ
ǱɫǹȻһڵǹңָ︴ǹβȴųģ︴ֿģ¶˸Цݣѹ󽫾ò´˵أȴԭӳ֣ѻˣ
︴طУ˼δݣǵĹ͡һָġʦԷƻеڵϵĹɽڣȴǱⲰ͵ϮڱڣŸյѣҪúء︴ָյõȣ˿̾δæڵⷬ빫︴֮£ʹޣʵѿһս
︴˸֮Цޱȣȷʵǲ֪ߵغˡ
︴һǣÿɷ񡣳Ŀŵݵ̬о裬һι֮ıŽȻλֻ֪ǰ˵ؼսôֻλȴںδ⻰ʵУľֹȣ䱸Ĺǹ֪λ֮ϣǰλһǴ˵ƾǼΣգпڹ︴ǰ˱ɥˡ
飬⣺ǵøлµλˣҪʬɱ˵أö֮ˣʬ֮ʳˡ
ͨʦĶʱͨһǰȥʬ֮ѵͨʦѾ⵽ʲôˣĶԶͨһֱӡ󼫺ã˿Щ١
ġɨ˳һۣǴлںʬȺսУ˲
˵ͨԶ΢΢ܣҪͬˣ︴ʵᣬش޵֮һܼõ£ǰһսռϷ磬Թ֮Щ˽⣬ڰҪʶʶ͡
ͷбۿųģôѻҪһսӣ㲻֣תͷʹ︴
︴˿沼ĳģȻһЦ޻ѻ棬ôѹ֮λ̨л֮һҾ
ļ︴ǽָü֮䣬һͷȲƣֻ˹︴ʩ
֮飬˼𡣡︴ֽתѻ棬Ը´ࡣλŮ˵ٮˣǿʩ˼Ѷ֮ȥ⣬ɮʬ֮裬֮⼸춯һͷ֮ŮӦȹͳȹŮ򱻶ķħ֮ȹһ̹⣬ٿķɳ⣬֧ԮͨȥˣȹŮӵֳϻһִһŽϻŵز︴ʩȻתֱ޶֮ȥ벻Գĺ͵ʼƴΪ⡣
︴ⷬٶѾ˵һУǲĳĻܸľһ
ɫݣкԼıȻֱãŴһΧ֪ʱѾһ㣬УѪɫͫ͸̬֮
ԷƵһ𣺡һһһҾȿඡдһ˿٬ƤʦæŸصĹɽ˲ԷƲ岻ȥֿΣȻҪЩæġǱȻ˼ܹ︴شȴѲԷƵ˿֮ˡ
һЦСﻹͦ飬Ŀӵ룡
Żѻ̵ֱֻ֮ɫǹ͵ķ̹ǹ磬һϣɫǹȻһƣȻֱֱۣ˶󣬷ǹǹɽ֮ʱǹƺηɢ֮ವһٿʱӰһΣټȫޡ
ֻƬ֮䣬Ȼֳշ˵İǰǰűĸޣűշˣɫǹٿȻ֣һĻΣǹƣ޺շ˹š
︴븵޲ŭɫһ𣺡ʩƣһչƾҪץȹȹٮҲ̽𣬻ƹ⡢ȹֱɹĸûе飬
ɫ䣬ܸо︴ǿƷͳĽϵĳȣֻ˵һ䣺ۣɱҲҪλ˶ô죿
︴;סǹǹ޺շ˶סͶֻΧŵҴ⡣
˿ռһЦǹΪ֪꣬ս֮괸ԣұסԼҲзҷȰλΪλƣɱʲôͿ
⻰һ˵˼ԲߵĹ︴Ҳˡ
Ȼ̾˿һָ顢顢ֻ֪¶ݣô˷Ͳᵽڻò´˴˵ǲǣ
ĬȻԺǱķħ֮ˣֻҪʱǼڿտ֮Լսתȥ˱֮ԴҪЮֻ˵ţȻƵ֮ʵǰͱ͵Ϯ︴õĴ˷Юסޣù︴֮ʱɱͻʩףʱһɡҺ⼸֮ͽȻսȴû뵽һ
ĸе£ֿˣߴ˹Ȳ˵ΣʡʱƣҪ͸֮
︴䷢ʣΣ֮ڵУԼһȴʩչɷǿա
ۣλԵˮʱͭ©˵ʵҶһʱ֮޾ͿҪˡ
︴ͷҪȻҺ˵໰ʤУʱһﱻ˽Իָһٶħ֮ʿĶôңʱƿɢֳ̫֮ǹ廹ʲôͣ︴ʱڱ֮Уȴδʧһƶ֮£֪֮ıĹؼڡ
ʾͬҲʱ֮ǰȡ˵ȴҲѣҲǣȹ︴ش𣬵һУõļﵽУǱǹ︴ΪðɫĶ֮ڳУȴշ˵֮ϡ
ڤźãڵ͡סõסԹ︴ЦӵҵȲţҪȥһãǼ쳯һŬһߡǲ˴˵һˣ뿪Σ
һü֪ܣ㱻£ʣҿֻʶһǷħɵƽԺһǽ֮ˣڽ֮УɶǾصҵĶ󻹵Ҫ
︴ŵǶȣڰܾѶȫˣ
ʼ磬ż죺˳һǾҪϵʱʱҵ԰ܣⷬȻ뷨Ҫáʱ֮ǰǹзȡλ˵ǺһͬھඣλȴҲôŹ︴⾼˫Ŀ¹ӾֻдӦһ;ˡ
︴ԭҲǴ⣬±˵ƣɫһиĻ֮˼ܣ¹ĵȴǴΪˣնģıƣƮȻĵõܾ֮ģ
︴ΪѣѾˣȻҵ̣û㿪۱˲۵ĵƣ齫ֻҪ̸˼佭ЮΪʣҪ۵ɼöˣΪʿ˼ƽϣҵãǸһǴӦ㣬һǰˣô죿ܵøǸȡ֮Ϊʣʲôǹվǹǣʱǹһ⣬Ǿͷߣⲻˣ
ųģܾЩףߵֻܰ˵
ûĵһҲֺܷãȻĻЮ֮ʲôãˣڲģһûи̫˼ʱ䡣üͷ΢壬ĵڣһ֮ɫ
Ϊʾ⣬ǰȴߡĳ幫︴͵͵ʹɫ︴֪ʲôֻðʩڵϵеıವתߣλѾƣߣһѡ
ͭ©ˮ£ˡһвڱ̫ɢһƲ͸
ȻһݣⷬԼƺʱˣüͷһ˵ȻסŶȥǹҲڼûκηӦ
аΪԺһͳȴöŮһ˫а׵ִһĨɫĹ⻪ĺġ


066 ظ
ͨһɢһʬһӹʬͷ­Ѹȴָɾ䡣ͨ޵ýȴǴϰã
ƺûͨʻһΣһٿʬȺLӨ糤գת˸䣬ǼʬûԴʬǻڵϡ
ͨ΢΢һЦΪ衣ȥ˴ѹʬ֮ڣǿֻҪԼٽɷ֮赲סǻǲġ
ͨڳɫ⻪ԽԽʢӰ뵣ۿҪγһƬ֮״
ʬɫ⻪У׷˻źˣŲܶͨʩʲôнԽĿˣӰУʬͷ­ҷɣѪĽ鶯ɫȹȴûմһ˿һΡ
ʳɽʯƵð࣬ĵĸèһֽʹĵˮ©ǰ嶯ʱôû
ʳĳ񣬵Ҳûٳ롣ͨȴ̧ͷգѾǰˣ緢Ҳǰˣһʱ֮ڽ֪֮ͨıؼһʱһʱƿɢ⸴֣˷ػأٽⶨ֮ǹֲ˺ȥ
ѻѽܹ֮⿪˻ظһӹ︴㹻ŤתˡͨһеɽԺǿ
齫ĽܣȻͬСɣľΣƹ壬뵽˵ͨɫһָͣŪ顣
һɽֱɶ£Ͷ붨̳ͨɵɫ⻪֮УɢֳһȹŮΣǽԷȹ
ѽ˵ĹŶŵĽȴЦĵƤ飬ͨɽڲ࣬ǵƤһգۡ
ͨ·֪ǰɫ⻪£۽ǲûһȴȻԷŷҲ󣬹հֶܾӡ
ЩԾĿŶͨȹȹ衢ȹٮ˶ǽŮΪŮȴǽԷΪߵĸӹ︴һ㣬˿ǽӵĸĽƽЦʫ֮νŷԳƣҲź棬е֪ϸڴݼſ˵
ЦĵУô֪ǽõƣ
ν֮šмƷǷ磬ŷ֮áͨڿһۣЦ
е֪ЩҾ䡣ͨ⻰ǴҪдޣٿ˿µɫ⻪޵п˲һתʬȺ衢磬һλ˭øĽ鶯ڽԷڿȼƺԼ֮ϣЩϲеȶţȥȶͨشѽһһ̹棬ͨ΢Цҡҡͷֱ紦ȥ
翴ֱɶ̹⣬ȵǰεʱ˫һ˴ԼһݡЦȻ˶һĴ磬ɫȹ޳ͣԳϵĳϸԶԶȥɽ䣬һ̵ʬֻţ׷׵龰Узֱķ顣
λ㣬ɵõģǸЦ飬һӾͿĽһһе趯Σɵıܿʬץӡ
ȻҲıﰵ֣û뵽ԼȻڴħԵй塣ŲˣǿŪҲشηɿнҲԽԽˡ
ûеõĻشλôļӡӰһжһѽ̴һһצץʬš粻˺ٿȻһݣɲǼڼ֣ʬͷ­
Ҳᡣţȹ⣬һʬ󣬶ɣ̹ʬĺԡ
ŮԽƣ̹˸Ⱥʬˣڷ׷˱ܶͨĹ⻪֣֮ȴŮѲ鶯£һء
ʱƺȥĺܿ죬λŮӰлĳȻһ٣⺮âӳĿķ⣬ͨһ̧ͷգȻˣ̫ӱƲб˿̿ҫ쳣
ʣµʬһ˲䣬˹ı仯׷еĹֽУɫƤȴɰɫӳȴԽԽСֱΪһѳɽ֮ϣȻһ塣ԭصʬкҲɻңɽµƽضʱоտޱȡ
̹ɢֳƺǰıʼΪ⣬ͨȴеջУɫ⻪ȥͨʲУҷȱĿ¹֮ıȻƣ֮Σѽ⡣

аɢ顣
һͳöŮʱһܽԼϵѸٳȡĻ˭շվȻǰָ˻ƽ˶֮Լ˷
׵һܣǹʱ˷ӦǹһתҪǰԱĸʺ
ȹһչɫ⻪Ȼס˸ޣͬʱǹиӦ㼲ٷˣ֮Σٽ⣬շŵǰƮȻĳȻδ˵ƷҲǹˣ˸ޡ
շһʱ֮֮Ʊʵճδйܴ衣ħΪ˵֮ŹɽδضãϹԺȫ䱸︴͹ɽ֮ʣʩƣԼ⧲Լ֮˵ǹɽȻһʡġͨ˷ֿԺ¾Ǹ֮
շ˱ϾΪߣһʱ֮ڵ֮ǰǰأƽ˶֮һظʱ֣֮˵һֲ
ǹַɻصУձܿշһƣλδվȣϵĹ︴ͳƳˣȣۻ뾢ƺܵѾһһңл
ǹһȴס︴ͳĹƣҲܲסܿ︴ĵȴҼ绮һѻ˳Ŵڵͷȼһƺߣеİڵ͡סڵء
︴û˶Ю֮ŭֳָȸ𣬶ŵؼ
ǹȻڵǰȸ񵲿ܴɫӺȻһЦ˲ʱ䱼ӿס˵Ρ
︴ŭɾúһһŲʹ⣬ɫ쵣罫ɢٿǰͬټȫޡ
︴һ㣺ˣ
Ϊ飬еشп֮˾ʱϹ︴ĺշ˭һԼʤοһʱ֮תۼʱ÷ħ־Լᣬʬ⣬ˣս֮Ϊ֮ƣǾ˵ڱ֮ʱϵض֮ʱ뿪Ժ
̫ԺֱϺȻһ̴ٵġͬʱ֮һʱ䣬ס˾ͬʱ
ŵļ˸һܶ㼲ɽʹʧһڻԺŮӿշ˴
︴ϲĿȹһĸޣĿʾ⣬︴˵ͷȴûӭϣշ˴׹
ϵĻʱȥˣ˵Ķ֮Ѿ⿪ˣתͷިѦվިĴָһȣ΢΢һЦ֪ǻϲǸп
֣ʹļƣɲǣͯĺֵ϶ʱһƬ֮
ˮׯҲظһڵæԷ˹ȥﻹǺܸ˵ģ˱ֻԷħʦһ֣ͬһڷħϴ󳤸ˮׯֻгµվԷߣιеοȴԷ䵭ĵ˼ݣµЩᣬûз֣ԷƳȵһֱʦת
շڵӱϼɽзйֲҿеӺԺڵŮ͸ڱԺ֮ڣ糣ʱɢֻ¾Ҫء
ͬʱֻʣ΢ĹɽշҲæǰִҽΡ֮Ȼ˹ɽʤǿ֮ɽתȫˣȴҲڴ˶ԹɽӡҲֻ࣬ĬĬһ߿ţûжӡ
һʱЩңިѦտģı㼱Ҫȥ
֣ôˣިЩ죬ѦȻҲųһⱼȥ
ʦúͱڱԺ֮Ужͨʦ֪ˣһֱڴˣ뵽ڱԺеĶͱﲻЩ𼱻ǡ
ͳ׳ʿСɮ޷Ҳһͨ⴫룬º򶨵
ĺިѦֹסŲŶͨڣűɫɷףȴԷţʳһߵǾֻǹѪ


067 
ɫȻѾմѶҲٶ˵ңңԶͨһֶ֣ߵһףͶв֮꣬һ±лˡȥʱһ£ЬLӨԶԶ׳ʳܵɽʯ֮ǰ
˵Լ࣬ʳհԴɽʯ֮ʱѻһתʧˡ
ףλ㣬ɵϧءʼֻ˵ĩ֣ղǷĽԼҲûռϷ磬Щģּȥ죬ֻԹ
ʳգԾæ֮ͨͶǰ֮£߶߶˰죬Ȥֻ˵Ĺͷʳ˰졣
ɶǣС۷䣿ʳоĿ⣬ʵ̷ʵ
˵Ʊ࣬ȴЦѽ
֪ͨˣʵһһǶ׼û꣬æ˵ǰϻ˱
ʳ༥ͨһʣæĵͷ
ȥҽų̿졣һ̹⼲ɳȥ
Ƭ̼䣬ֻ̹أűŶֳΣǲ
ʳŴͣƤģ죡
ʲôһɲĴֱ֮
ʳüأС۷䡣аС໰˵ռռˡ
ܺĿ˭ѹûϳأԾδ
¡ͨ˿תƫϵ̫к˵

ʦѾΪʹʦǰȻһϢǻһӿ
޶꣬ڷħȻԼΪʦŴһԵ֮УǽںͲĽо·磬Զ߻ѻķħ¶
СиʦãҲ֪ʦױʲôҶԸʦõǷȴУ
ʦ͵ۿһ۸ޣһȹշߣ˫Ӱɴ͸ȴ˹︴ϣ۲ת䣬ŨŨ⡣
Ҷ롭ҵϡʦŹɽȴһһȥһиܵĹɽ¶ȡ
ɽץʦֺȻ˶ʦ˼еĿɽڵʦȻߣȫ⣬֪ʦȻɢΣ֮ס
ҪѧΪʦͽһʤʤ֮¡ΪãΪʦƴһҲҪҲҪΪʦ֮áúšߣɽ˿˵Ļȴն
ʦˮߵļŵҲǿһƬ
ʦ𣬽ʦħ޼ƿʩǴ˺ЩСˣֻҪЩʱգָܻʦŹɽ
︴ǰܾΡɽķս︴ǰӡ
շȡҩݻɽй֮
ɽҡҡͷʧ֮񡭡ܹ
̣˶ȴһ𣬹ɽл֮ǼΪԵˡ
ͯĺ̵ĳɽǰǺαأΪ֮ҪЩֱأ˷׷׳͡
ɽȻһЦħ֮ΣֻܡֻиλˡߡѶ֮裬һʱҡұǸһˡɽһִ֣֮˿˵ȴԵƽ͡
ʦɽһʦʦæĨĨˮ
Ϊʦһ̡ԸΪ߽Ӣ곤Ӳݡɽɽƽı۾
ʦȴǿǲɽǰԾ䣬ɽȳ֪ˡȻ仰Ǳʹ׷Χ
춯֣ҪΪʦǰΪһ̯ôɽѾȥڲͣȳĺѪ
ˮģʦߣеʦҲһʵӰðΣʦźȻһʦ
δ䣬ʦĳѾӹɽĿڴϷİ׹˲ʱ佫ɽȫסɽԸڹѶ±״ʦĽºЦšʦ棬ʹصҲƲסȻһ
ȫȻĿǰһĻ︴һɽʬݵǹڵأλħǰʦȥһݣֻިѦˣĳγڶͷ֮ϣ׹ʾĬ˵ҲΪ֣ǾǬҵսħͬı׼ǡ
ͨׯϵо֮Ƿŵ䡣ɽʬڻһŰ𣬾̡
һ̯Ѫʣһػ꽻һ
Ҳѹ̶̼ɽֶӿͷʦȴһӢ꣬ħͬĽȽΪնΣ
ʦޣеĳ΢΢Էעһľģûӻ޵ġ
շ˵ͳȰοţʦɽȻħӢ꣬޿ڣұʦҪڰ
ʦ˺һŽֹŰհ˼ݣվһߵʦʦܣʦ󣬱ִƺʦţͨ¡
ʦδͣ⻰ȴһ㵣ʦִ֣ʦţأ
£ϰħգΪʦ𱨳𣡡ʦԼʵĲ㣬֮£һɰ
ɱʦ֮𣬲졣ʦһ𣡡ʦͼͬ
ʦҡҡ֣ɽֵףʦŲӣǻǻزɽһ֪̽ΣʱٺһǰҲħ¡ʦҪԣʦֽӵˣʦܣھʦţʦҪһշôˡ
ʦһȴ֪˵ʲôʦշһˣʦǡ
շ˴ʦֵܵĶԻ֮Ѿ֪ʦ˼ҲֹԼӸ޵⣬Լ֪ҽҲŹɽս뿪вЩ̣һ˼˼ƽϣʦԸȥҲ㡣ɽ֮Ƿħ֮𣬴˺˳壬ԺԲԡֻЩΪ˵ã֮ܣڶںδܴ
ʦһ죬֪շ˵ʵ飬ͱһսԼ͸ˮׯŮأԵֵвסǳǰԼֻڱɥˡʹԼڼȴҲڶ̶һԿ
շתͷԹ︴˵ӣɷһ
︴һ˵ȡ޷
շһ֣ڵصġסٿıС
ϽɽӵġסֳŽԲ֮һ;ױһģһΪڣһͻԷ﹫ӣΣ
˶һסһֱΪħرһ۶ɵã㹫︴ˮħս֪շ˾Ҫ׽ʦϰȻֻһΪڣһȴܴӡסϵöٺô
︴Ҳһշ˵⣬ɽʦն˲ˣڹɽʦŵ˲ֻùɽ洫ɣƴˣֻʦŴӴһ겻շ˽סҲǴŹʦһ˼ĹɽиҲʦһл֮⣬ħ̫֮
︴̷ⱾǸΪĶģȻƾ˴ã顣ҲշˣķħرȻʧʦ緶
ʦһ룬ֽӹסշ˺͹︴һҾȻˣʦˣһ֮ԭ
պܹ壬һֵշסʵҲл֮⣬˶⡶ס֮⣬ɱָ档︴˵ǽշ˵ı⣬ҲǾһЩ֮ˣԹ︴ΪҪף˭ָģ
˺ȻӦУʦֻǵȻлӺ⣬Ҫסڷħôȹ︴𻰣շ˸תС
ɣʦ֡ڣշ˷ԸɸմӦ߳ʦȴѾ˰֣ˡ׹һѷʼգû򸵋޿һۡ
Էȴһֱעʦţûк
ɽ︴Ȼڽ첻֮£շĿʦ뿪Ҳ˱л⣬ȻҪʦһںˣҪŹɽɥ£ħͬչ֮ıҪɶ
˱շ˵︴ģڿ︴ѷǵУն˴пǣЩ˱Ҳշ˸ǣһʱ䳡ԵЩҡ
һתͷ飬һɷףȻûָа⣬£ö֪ˣħֵģⷬģȴǺãҲħǣΪô
ިѦԲ߳︴ȴ˹һ񣺡ֻˣ̨ɷһ𣿡


068 ǰѻ
ˣһʱûзӦ빫︴շǰԼѻ滯ȥĹףҲ֮壬γƵϹˣ뵽︴Լ˵Ǿ䡰йϢĻǲ벻͸
︴Ϊ񣬳ȻҪ񣬵Ҳǹ֣Ӵʣ˵
︴΢΢ЦЦȿߵިѦˣȻǬնħʿ
ިѦǻ𣺡ǡިּ׿ħʵǷħ֮ҡǬҵйƣԹۣ֮
ިأ˵ĿУ︴ӡļѣڰֵֹƣǰҲһУǹն񣬷ʤԲλλ̨߻ѻ֮һսȸ֮塣˵仰ʱ︴ֿ˳ġ
ĸе︴о˸Ͷƣʱ׵̬ͬ°죬ȴһЦħӦοһޣ˵֮ʵȻŵĹɽǰλף̾ɽǰ޸ˣڹļ֮¡⵹˵ʵͱ֣ȻһʱռϷ磬δܶشɹɽһжȴԻΪƽ⹫︴Ĺףײʹ︴ǰһŤתƣν׵书ȻɽҲ֮ˣ
︴û˵Ѿ۲ԳһתЦĶԹ︴ӣǰ˵Ǹ־ҵðѻʥء
Ŷ̨ȸλСãǿֶһݶԽԷĶ飬ܸһݡ︴۾һһҾ
֣Ʋңĵ˵Ҳ˵ǲҪǣˡֲҪл⼸λѡŶԺеĶġ
Ӵǵˣҿɲ̰͡һЦ
ˣһתһֱĿʲĶͨʱȻͨԺɽģȻ˶ˡ
һֱһߵıʳ︴Ҳ̨ѣ
ĵͷͱԼĹϵһʱ֮Ҳ˵㶼Ѱա
︴˿ʳת˿Ե֣Щ棬Щ㱣˺һ˵⼸λһͬǰתͷԸ裬׼ЩֹƷддλСѣһ֣ɰŵòᡣȹӦٿʧ
ļ︴ŵܵЦӷˡ
ӣԺѰһ徻֮𻰡︴˿ƣΪңշ˴ʱԷƵ˵ʲôԺŮææµµħͬһҲ£վշ빫︴΢΢ʾ⣬︴ԼʱȲҪշˣкĵ˳Ժ̸
˸ҪԺ֮ʱ︴ԴƬ̣һλɮͬȥ
︴еĸɮ˵ͨˣͨʱȻںʲĬоģԹɽźһֱơ
Ҳеⶨͨ棬ǰިѦǿɶ֪ⶨͨ겻ʮ߰ˣһصɮ£ǸѰнɮˡ巢ѣȴչֳķΪǷħϵС︴뺰ͨһͬ𻰣ȻΪȻҪúɮء
·Ӧ˵Ŀ⣬ֹͨͣо۾΢΢һЦ
ʦоΪɽô︴ʵ
ͨͷΪѵλħͬУֻ֡
λ˶һ棬˹ɽħλħͬȴ˵˭
Ǳ˵ء֮֮ˡ
˶ͨĽͣ˻Ȼ顢ǻΪֵܽԺеģȻǹָ壬ôԭֵܱȻɥˡ
ި̾һħһֱԸɽˮصħ˵ѪȪһδЩģ֮£Ϊһ
ʦһδ֪ɷ񣿡︴룬ǰ䱻ڹУϵƿɶλͨз𷨸ӹΰ
Ҳͨ΢Цʲ
ͷϣ֮ڵ̫⿴ƺãɽȥɽʯд֮䣬⴩֦ҶãʱӹԺŮӵİɫӰǰʬȺһƬ谵龰ǻ
︴ɽµǴƽأǰͨʬս齫ڡһ·ϣҲ˱ϸ˵һڣĲ⣬ֻɽèһֱҪ׽ԼôΣ֮ʣأ
ƽϺȻֳϯ߸߽档װϷűյװȴЩָɹ֮ĵģȹͻȹڰ΢Ц
︴ͶͨġިѦװߡŶͱװߣʳãкವĴϰϯһҧ֣æȥ
ڹ︴ʾ£ȹվװߣٮҲףͦȻֻ仰ñЦɫҲࡣ
˻Ц׵ҲԵ︴һյ⡣
λγƺ︴ġ
׵ٲġ
ҽղǵһȻȴƳΪˣֿ֪ΪΣ
֣ʹˡ΢΢Ƿ︴Ȼɣ̸ֹȴΪǫ˶崺֮С
δ֣ȴѻһˡѻ˴ഫˣһĻѻ˵ҲЩ飬һУҳƳΪˡ
˺һ׹ѹֹ︴˵ԼйϢȴԭԵɣ¶˻Ȼı飺ԭˡͬʱдк棬ԼһĻѻ֪ʲôˡ
Էش֮أ˵ҲɣһλѻȴҲǰˣǸʶ㲦ֻ֮ûߵ֮;ȴȥսĽ
һިѦިƽ΢΢ͷ֪Ѧ룬ȴЩ˼
ȳ˵︴һʵͺŹɽԨԴǷħˣȴҲŷħ֮ǹɽͬƫƫλѻɽսѷָ¡
˲ʱ䣬ǰֶӿϳĵͷɽԼֻѻֶָ֮ӵ飬Լǻѻ֮Թɽ˵ĵ٩֮Լʱިɽ࿹ڸ˭ި˵ȥǬұԺ巽Ǭ֮־Ȼ֪Դʣȴԭ͹ɽսԼѻ˵ǰ
ʶʱӭж⣬ͬʱڲ룬ǰѻ˾˭ɽɽǺȺ۷֮ʱգ˼ȻǸսĽѻΪͲ֮
һԾĵԺȻ䣬һ飬ֱ벻ôȻˡ
︴·𿴳룬ͷһЦިѾڵѾ˰աΪٽͶ뽭ºףս۷Ϊ۳彫ϧɽһνԴˣɽǻزɽǽ󽫣ʱڣս֮ʱȺѻʬþòɢ
ĳһȻ֪˵Ĵ˵ǰʱ뽭նԣʿݺὭĪܵͶһ壬սպգν֮һǺ֮еٮٮߣ¼ڽû뵽ôһӢﾹȻǻѻǬ
︴˵ѻԪշת꣬ȴ䵽˳ϣոȴֵֽʶڤڤȴˡ
¸пһ︴ֿͨɮȴǴӺζ
ͨ΢Цɮ֮θҵ֪Щ𷨵Ŀ֮ɮˡ
ɮΪ黯˴ǰԺķħˣɶΪ˶ԸģɮҲⱾ⣿︴׷ʣշԮͬԭ⣬շ˻ҲжԸɽ˼ԮķħͬɶǴ⣬ҪԸĽԷġ
£ȢĽ֮ȴҲ֮飬Сɮ֮˺ֻ˷ˣΪ֮ģԭҲƽͨɵСɮȴǷЩδƺй֮ϼɽС˴ι嵹ıϣʹıСɮٰ̽飬ȴ˵һʱóѣɽɥСɮʧ֮ˡӷ𡭡ͨЩʹ
︴δʳͨȴҲΪ⣬һ⣺ôɮ֪Щϸˣǿȸ֮ǧҲ֮˼ֻǺιȴǣڣ֪ɮ֪񣿡


069 
ͨͷ˼˰ΣǵȻỺɤ˵ԭԨƣ˹Ծ۲֮꣬ճţ֣ħ֮޿Ұġ
︴һƵҲΪ˴Ĳ֮УڤǴƷֵԨãǻĴҲ˵ãʲô͹꣬˼ʿҵʱƾΪǣԹȡڤɮ˵ĪԨճ׵ĹԨԴ԰︴һüҪԼȥڤΪҪ󲢲ǸǲаֽţٽԼ֮ãǹ֮֮չ֮䣬Լȥ˴˱ڹԣʵк飬ԨԴ֮£
ͨЦЦȴûڤϾȥǵת˻⣺֮ȴѪȪһ塣ǰʺ֮ʱڽʮʢ˼֮꣬Ϊ䣬Щ¼λǬնħ֮ʿзħ
ިԣͷЩ˵¶˲٣ҲҲȥ˼Ϊ޵ǿУ֪ѪȪʺͲŽĳνվʦ۶Ͳ֣ҲǴǿУ֪ŽżУֱУǿֻҽŵһ˲ŽϧǼǵĶδǽ֡
һ̸ⷬǰިѦ˵һЩ壬ӳԣġ뵽Ѧ˵ķħƿ֮£ΪԸá뵽ѦĵȻֿѦһ֮£ȴѦƮ룬һԣ硣
Դӹ︴̸Ѧһֱ˼飬Ĳһ棬˳ѦĿ⣬һλԷȹŮļǵã︴ȹŮΪ裬ͷŷ٣üǣһɫȹγе֮ͤͤȹЩׯķϡ
ıԵúܵȻ˵Цˣƺûһ̸ʲôȴ֣ӿһƬϼŮҺߵ̬Ѧһֱ͵Կ񣬺ȻѦֹѾУ𴦣ֻһΰˡ
ĵĪǬҵնħʿ˽ԷСŮˣѦֿ裬ﰵЦ
ϵĽ̸ڼͨ˵Сɮ֪ЩѪȪԭڻɹıڣͨţСɮ˵λһͬꡣ
˾һ񣬹︴֮״ɮ
ıһԭħ֮ڼٽԺ֮ùııǣˮħԨͱç壬һ£⣬ȻȢظҪ빫ΪѡɽԷԴա
︴ԭ۶ķǺ£ΪηҪҽԷǣУ
ͨһЦǾʱпܵκһĽ֮˿ǷħԺĴӣһɻ飬պӸƫһѾԶôڤ˼õΪ˸ƫħһħֵĸ󻼣ˣΪǿԺƣӦţѪȪһɾȡ¡
︴Σ˵ԶΪңɢ֮һİ֮û뵽ǣһȫ֮ٶħ˵ζı仯
ͨı߶ùɽǿʤ֮ģԺʩıҪɽֳ֮ȥӲԺһڷħͬ˼ƴɹˣһڹɽħȻȺ֮һʧ֣кУǵ顢ʬ˻ɱ룬ǽ˾¾ĻӣŹɽԺշħʦⶾ֣ԺһϦ֣֮֮÷ħشҺãɽȻһգ׳ʿСɮᣬڶʧ㡣
ļΪ𺧣ԼոͶħײһ߸ħĴı֮У벻㣬ֹͬĶһ㣬ն֮
ǻʲôͼıȥ֮ʻҪᱦ飬ҿշ˼ʱѣ֮ǵֻȡڤڵ͡סߡ︴ʵı֮УȻڤʶڤղء
ͨһ룬ŻıˣѪȪһԨϵһڤѪȪһҪԸģԨڵ͡סҲʾ֮
ѣ︴⣬ިһƺͨʲôؽڣסͷ
ħˮħѪȪç壬λ룬ħ֮лﲻ֣ͨʡ
ި̽ӻ˵Ȼɽ֮ˣ
һɽѵɽͽճֵĹʲôϸ
ͨʲһ̣ӷ׳ʿ˵Ķԣ֮£ѪȪһ壬ܻıɽСɮķ¼ӦѪȪ֮ȥߣ֮رɽħѨڣڿѪȪһɽ֮˺á
ިڣԣҲ˵һҪˣȻɽħˡ
ͨ︴ͳĶ˼ͣһ£˵ȻѪȪһԸԨôǾҪıԨıɽʱʶٶɽԮǾ͸аˣʵ˳¡ţ˵ǼɽһŮ㵤ˣǰڵԣȻ棬סɽħУ֪֪ˣƷħΪˮħ֮צɵı͸ɽ֮һĴġƹɽħɽµһɳ˹գܡȻ⼸δܱߣչɽҲǸɽһˡͨһս꣬˵ֲദУһɽ棬ǹɽ˹ɽڹɽʵȻɽĸʹգɽɥڹ֣֮ʵǷħһ¡ͨĿʲ
˼ͨ¼䣬ǲԼһʿϮı̱ʱڣ㿴ֻ֦ڣ֮ʱĲһսԼ˳һţûü黹շˡ
︴ɽ֮ǼΪӣ૵ɽɽɽҹѣɮʵҪΪУ
︴Ȼɽľɽ˲к棬ͨʵνɽѣ֪Ϊ˭
︴̾һ֣ǧ꣬ɮʣʹ˵˵ա
˼︴¶׷˼㯵ɫ֪飬һƬžŹ︴
ֻ˵ڹɽгɾõʵȻڤ˼õȴڱɽ֮ɽ֮ʵļ֮ء븴һͬ޳߻λֻԵɺϣ޵ڤ˼λȴĽõʱλΪԺΪѡ
˴ûѵţ˼ʸר
ߣΪɽȸ¹飬֪ɽ£ÿ̸۵ܣգһգֿ󣬾ϰѪԴ֮󣬲ɽޣɽҲ֪˶٣¹ֿѷĿɳ𣬸֪֮飬˭Ҳǣۿսغѣһ롣ԴͶɽΪɽЧʲô¹ӴͶħ֮ԽħΪΣҲ̼󣬷ţʶĻ䣬ǨϼɽԷЩĳɾõ֮ٲӡ
ިͳ𾪵Ŀһۣһϵıʳ
ӡ˵ިɤӣǱе¹Ī
︴׷˼һ٣ӣˣ¹ֿڱʱϡʱĽ˼Ӣܣи̾︴¹ֿ֮磬ԼΪա
ިվһָλӵӣһָʳȮ
︴۾űʳϱ־ϲ

һƬ谵֮УɽʯᾣһϪɽʯѶ£ϪˮѪ죬ȳ˱ǣɽ»һѪأںڰ֮УԿɼѪⴥĿ
󣬲ʱĵ׹֣ɽʯֳ֮һڣӰӰ㿣ɢɭ֮
빬˿̵װϼɽ֮ʱѾ˲ͬڹɫ׻ҫ·̹⣬һɫսѥڹʯ֮ϣ崡죬̳ɻԶԶڹڴȥ
ĽݽҲˣһּϸ˳һӰںڰ֡
ͷǳĻѻµ˺ۣһЦ޷С˶ѡ
¹ɴţʲô±˵ɡӰ˵
ܹ֮Ů˵Ϳ޺ʲôĵһڷйԼˡˡʲôͬԼ֧ԼΪ֪ôģһ뵽Ů֮£ȴֳӰȹٻӰȻƺԼЩȻĶԼĻĻ
΢΢ЦȴӰǰʱȥЦ⣬ͷ֣ϽĽܣμࡣ
Ľݽ񣿡Ӱ¶ӣƺʮͣƤҰɫ룬˫ȴһƬûͫ۰ס
֮࣬¡û˵꣬ǹȴһ֣˵ˣΪᾡ֪ӣĽݽΣ壬ڤ´󹦡
ͷվһֻӥļ񿥣ΪֻӥͷеͷŵӥɺɫĹâ
ӻȡڤݵ˹ǰ¶ϲɫֽӹ߲ɫʣϣԵùĪ
꣬Ȼһ͵һӣʯӢɽָ谵֮С


070 ǰ
Ǵ㵣־ڱصõĹرȴģ
ȴͣµתͷڵ˫ڵɨһɨɽ︴ҲħеĴ󻼣ССˣıȴɣΪҲ
಻˵ҲͲ֮£ֻԹ棺С˷ʥѻҲԺС
಻Ϊİڰ֣巽ޣħĿǣҹ޷ħȥİա
˵Ҳ֣˴ξȻɽһħСƳС磬Ҳ֪Ĺӥ֮죬ԾʵԸ档
ţǸСŮڵת˼תЦЦȻˣͶǰɽɽǧδô¡
ǡȴһƽɽ˲ٳ֣ƫƫԼǰĪǿԼɽЩо
ûٿֵŪͷӥͣ齫ٰľ֮Ҳɣ󣬱ǶԨñ֮ˡȥɽʱ˳ɽԮţйƳѾˣ
ͷ
ƳǺ͵оѪսҹƶǴȻսˣնа˵ǸƺЩ벻ˡ
ǣƳɹ֮ǰǴƾУξˣϧڴۡȻɱƳɵ˵ȴû˿⡣
Ȼɥȷ罫˴ιͣұٴһй٣ĽݽЦͷһʣͷӥɳڻڵĹһӰ
Ź࣬ңɽɽ֮䣬;֮һƬŨصѪζ֮ɢŻ谵׻֮⣬ϡɼóɶѣ׹֣ʱʱҲܿʬֶڲ࣬Ŷϱ۲֫Ŀʳ
żеĹһӽŮȥŮ类ǰľŵĻɢȴڹ֮޺ҷֻһһĳ֮
֪Ǵ˼ս֮°Ļˣ౻ɱֵʳֻҪЩɫŮ˾ͱ£ʵĺ󹬣裬ЩŮȴҲδܱסʱԽǴ͸µСûѪвźϧ֮ĵСֻὫЩŮԵ
Щ֮ȴ⣬ǵΪ֮ʱԼµľӲҲΪ¿û˹͸ϰΪˡ
вʱɽʯ괦һƬ֮ǰֹסŲͷԵЦһ꣬һλȷٺʲ
ЦЦν꣬ǽ֮˵ĻǾ壬֧䣬ҲѪȪĲ֮أֻɥʧΪʱļ䣬Ǽǵõֻɱ˵ļɺѪıԡ
ƳգСллˡûѹƼ̫ϣƳս֮ʵ̫٣Ҳûָܵõһ
׵һݴ򿪣һߴĺӰ߳
ĽݽβգһָǺӰĿȴ
ʼ磺һСģɥǹ⣿
޷ٸ㻻һͷӥ֪ʲôʱѾ˻ڹͷ
ǹһ٣ãɫŷƮתۼ䣬ǹѾֱǺӰš
ǹδӰȴƶܿ˵ͷһǹȻһתǹͷ᲻ֲǺӰ
ڻڵĿռͻȻ֣һֻпǹĹƾһɢϸеһľ磬һ޴ǰֹסǺӰȻ飬ֻ޽ǰϼ֣֮
ǹʱųأ㻷ƣǾ޽֮ǰ֪Ǿ޽ԼҲԼã˵Լ֮ȷʵѾһСû뵽֮꾹ʵһ֮ڱתΪϲգԶʤƳ
΢Цܣɽǧش͵͸ˣΣ
ãл࣡ǹԹ๪л׻΢ĹâǺӰ׺
þ޽Ľ֮Ϊҵȷ󽫣ǺӰ˵
Ӱ޽뱳󣬲ԲԺˡ

ĽۣʳЩ⣬ʳ˫Ŀ˿ŵĻԲ֮Σһпˮ£Ӷ֣Ƥģ
︴첽ǰűҶ꣬һ߿һ߲סͷѹʲŸǣЩʶ֮Уȴԭǹ֮󡣡
뵽ǰ︴ʳǺǻ㱵ӣͷȴΪˣû뵽ԼͱͨޱȵĽԨԴ
ʳȴֹ˵ĽֳƤǰû˵ôֳαֻϺȥˮħѨֻ躰ӣҲȫˡ
︴񿴵úܲڣЩнĹһ񣺡
︴һϲͷҲҲ㸸Ī֮ͬ㣬㲮ôĺӡ
㸸ںδ︴Ȳĵ
ʳˣ鱦ý˵һ飬ԼڻϱڷʼֱˮѨܶأȶ֮ˣڻԵɺ˱Ȼʮټȫޣһʳ˵ϰ죬ѵõû˵໰ֻĩ˼Ƥĸ֣ϾͨĽǰ̫
︴Ŀãз֮飬λǧꡭ֮飬λǧꡭȻһ̸ҪѰ䣬ʱǸֵۣطꡣ
ĺިѦһϲ︴ı̹ģҲ˵ǹֵĻ̬֮Ϳշ˵ɫĶͨһ֮ð뱸ȥѰӵ䣬Ȼг㣬ַܵħħƽһ
︴ֶԳĺިѦֶ֪λаʦֻ֮꣬Ǹռȼ֮󣬱㲻Թۣ⺢Ϊ£֪λʷ񣿡
һ漴뵽Ӻε˵õΪɾͱضףҲΪˣºިѦһۣި̫ˣδǬ£ԸΪͽȴԶʤҵˣǿƾԼ˼
㿴Σ︴ϲɫʵ
ϣҡҡͷ
ôƺ︴Ͽ˹︴ԼĹϵɽĻù︴ϲΪ֮һ֣СֶѾӦǣԸϰħ֮˵һŵ˵Ļ㲻ܷڣ˵ǲأ
ССͣȴ˵ĻҲһ棬Լڶ̱ʱû˵Щ޵ĵǴӺζ֪Ŀ˿ʳʳԼ΢ЦİԹһ䣬а룬ʵ򵥡
︴Цէ֮ӣȻȻı˸ִշͷû뵽ȻȫȴǾܾԼĺ⡣
ٿĺިѦ⼸˱ԴδʼǱʦȣ룬ҲȻˣĺިѦ֣Сһ棬ɾͷλˡ

̸˻ᣬΪͶިȴȻʡƵĿ˿һֱƲĶ¸λС̫󣬿Ѿ֪ħĴڣΪˣȴָǺãʵķ˼
֣֪ģħ֮±ߴʯһ㣬С㲻߽ħô죿ިԳ˵뷨ҲܽͻׯˣȻħֲ϶ׯ޹ҿɴ࣬С¶֮ǡ
¶֮ǣʲôڣĻǵһ˵
һֱ˼Ѧʱ򵹲ʵԭǹ︴ȹȥȡʲô£һ뿪Ѧ㼴ջأֻظ¶֮ǣڶµ֮ϡǷħıħڣྭħ֮ȴûзħķ˶͵ļ紺Ը㣬ȱܿħ֮ҲԶ˼ս֮࣬С㵽ҲʧǸð취
ĿģЩ̣һСǴӴ˾𣿡
Ҳû취ܺùħ׷ѰϢݱߵˡި޿κεĵ
Ŀ˰Σڻǰʵг
ϣħֵģ֮Եʱһֱѧ֮룬Եʣ׷涾ʵҲɽΪǾ֡ⲻֽԺģЩħ֣ħҲͨ㣬ȥ˺ļˣڣҪ㲻ħҪ͵һ
ΪʲôħûнӳĵĻǷʡĿɨġިѦڽ̸Ĺ︴Ͷͨ
һΪΪǻ㽵ħķ
ҲѧⷨĻԵúܼ㺰ʦãô˽ħķҲһԽҡûĽӿڵĻᣬЩȻ£ɼȻпǵķţֺαǣ˵֣ôƣ⼸λǲ֣Ƕͦðֶʳһʾ⡣
˵Ĳ޵ŵͿϰãȻû˭֪ħûбķз֮ܣ
ި˺һֽ飬βɴöԺУ˸ķħԺʺŮϰĽҲʺ϶һЩԺжŮӣҲΡ
ҡҡͷҳҪݳشΪʦģڳشʦ֣Ͷֻ֮һ
пЦⶭôͱһֻ׼Լ
˵ִֵĶС㣬εĿިѦިֻ̾˿ҲգȥԺ˵ɣҪǶСܹ˱Ų֮ҲҲܳΪħء
뿪֮ǰͨȻǵĽ̸
׳ʿ㵤ɻ֮λȮѪ֮СɮţԸа֪֮׳ʿʷ񣿡
ĺʳһۣʳɤӺΪۺãܲʶô룡룡ɶ͸ɶգǹѪĳüθ鷳ܻͨԼɾʡ˴ˡ

ľŶͨԼ´ڻһ˿һ˿ĸоŶȥδĴȥУҹ̾ĲҾƺǴ̾ڻҷ
Ҳħ羪֮ǽˣ⼸գ֪ѽ֮ͷħеĳħ֮ĽһλٲʿȻȻһλµնħȴƼ

ɽľľ֦þ֪
ɽʱ򣬸öĸԺɽþƣȻһʡԼøոʱöɤĸһǲȴǻϲޣֹסİٸн

Ϳ͵ɺͶ棬⣺ؽ㣬ңһֱδú˵ء
ȻҲȻ࣬ƽҲѵõ˷ůϾԺӹģһ£΢΢һͷл
΢΢ͷΪӦתͷĹˣިѦжϣʳʵʵİѦ
ǰֻԼڷħĿʼ̫δ֪֮ţ½ܿ㣬ȥ



ڶ ۶


001 Ű֮
ƮѩĴӳ֮ƺƵ缰δȻδֹϣصƤѥ崵죬սʱ̤
ƽ޻üһߣԼʮͣŭüʵ֮ɫнγе׳ΰ˼սϣװδжδϴĮȻעŴнü֮ȴڲסǹɫ
ǼҦѹ߹أǹƽ޻ü֣ȫʤӴϲ쿭֮ʦسУҪ۹ͣνʤʿ
뵽Ҫλӣ޻ü㷲ȻϣԼӵ֣ҲΪƽһ뵽ӵ˷ָıУֲĸо
ǵĺһգӵ׾˾ˡֵ̫ܹ»ǿƽֻǹȰӶаƾ٣֮ӱŭøÿǿ˵ͷ­ԼһȰ飬ǿ˱Ͼӵ׾˾ˣֲǾ˳֮𣬹Ȱƶѣɱִ֮ⲻֱǿƽ˷ɽԽմȾԼĳ¡
޻üһʹѪȵһĻٴθԺ֮У̾һݺҡҡͷƺ뽫̵ļСҲΪǴȰɣԼӲ죬õĳΪʦһְ֪ԼսϧԼ䣬ֻµʱҲһ¾ֱǼڣ޲ߣڻԼ࿭Ϣմãֻټӣ֪Ǹǻ
ڼϣĿյѾվ˴˴γʿȻ֮ʱһս࣬ʣµĽԽ⹬Ǽܲ͸磬ڱǺڳ̳һŰ֮
ӳˣ޻üվڶǰ˻ɡǺᦣԼһȺ̹Ů
޻üӳ֮ǰѹڵأݣ޻üμʣ۽ǵ⿴һ˫ƤѥǰȻӵˡ
ȫʿһݵɽ꣬ĺڹؼƺȻ
ƽƽλʿƽӵ
޻üл۹ٵһתأȻ󹧹ĴվڲࡣֻһƳȴķӽ۷ʣȻ
ӽղû۷ǴһƽУŹʿǼΪơ
ݣն࣬ΪҴʿ֮ڽʿ
ʿǴӦ꣡꣡꣡
ӹЦǺĺ
һ¹չüϸɤگ˷ʿһнãն弶ߣһʮ𣻾׿ߣʿУξУξͰٽ𡭡
ڽʿ¶ϲɫӺ֮ʿⷬʹ
ۿһӶӽʿлȥ޻üҲûд£ȴǰһִס޻ü֣֮޻üһϲ¶ɫΪĳƺһ¡
ü֣һһ˰աеĺɫ
ǣһ࣬ʱ¡޻üɼΪĻشȴ룬һ಻Ϊ㽫ұǵô
ӴЦü۷粻꣬˷ǼƵʮڣҴصһս֮
޻üʾѷлֵüֽڹһݡ޻üȥ¹ٵִ˿ȥţֹ磬ʥƽá

ѩ׷ɣȴůⰻȻ
ֻװƽнж£ȴһ£ڹģԳεװ
޻ü֣ȴ˿֣֪ӲԳ鴧ֻ֮΢ЦԶԣӱĽС
㣡Ϊơһһָ
ɫ΢䣬սսϯ֮䣬ӴףȾһ΢
޻üûעӣԼΪףӹȷʵƣƾྴӣһ
Ⱥ۸ݣΨҴع뱱Ϸʵǿνü֣һͳ£㿴Ȳδͦߣ´¡
޻üս֮֮ȻӦ֣»ش𣺡͢㣬ǿгǵҴؾ侫ޱȣˮսȴʱδĽһ壬սݣƣ֣ҹмλв¼֮ģսˣҴؾʤ˿ɶضǧпΪ֮
üԼΪ꿪ԸͳȥĽһ壿Ӵϲ
üΪߡ޻üСĻش֪СֻһۣǼɻʲôСȱˡ١Ĵʳ֣˴Ǻǽ
һ֣ãλ²һ
ʳȼ磬ӺȻһӣûʲôζŻ
޻üһϲζ쳣ȴ˵ûζʲô
޻ü䣬̧һһֻ˶ĺë໽л̴ţڽ̺£תͷӰǰȥ
޻üԣǰϣӰЦü֣æζ
վһץӱܲһѰΣִѥͲгһѶ̵ֱӴʹУǴ̶Ľлӵһ㣬ѵÿ̵ϻһӣֹ̽ȥȻһƣһƤĲҽȻӾ磬ѪӿӵϽѪˮ
ȴɫ죬Ц̵ӱƤĲλһֱӾ˿С
ζʻ쳣ü֣ҲЦо׽Ѫˮ£Ϊɲ
޻üɫɷףʳ֮Ȼҽаֻһֻ飬Ƥʳ⣬ȴҲ̡̫
Ĳҽ޻üмȻæѣ߳ʳ
ӲΪЦɳս֮ˣѪʳҲԲãһɣǺѪ죬վûֳܼ鴤ŵ
ĨĨѪԵǵֱӸƽ߳ʳǽ͹ƽϯϡ˵ţԼİǰ
̴ӦУ鴤ĺߣؽϻһѪߣ޻üֻһθлòлл¡
ѪˮδɣһԶԽ˽ڣ衣
ѲϯƽٽһƵִ
޻üپһˮ࣬еůԳ嵭˷θ֮С
輧ǹչ°Χžеһλɫˣ޻üֻһۣһٶ࿴ȥˡ
Ǿɫ˲һ㱡ɴϸ¶ظʣ޳üĿ续һһЦ䣬ǴޣߵһȦ輧ֻ˴Ʊ£㣬޻üֻе۹ӨӨɫҫĿԼʧأﻹҶ࿴
޻üΪƽȻ檳ȺŮ֮±ûʲôʿĿ֮ֻǾӴ磬֣Щͳ
ȴУЦ㵤˶쳪𡣡
ǾеľɫȻһЦ֫Ťң촽
ѩһξüĿؽξͣ˼ӵ࣬ƾЦǣΪʥٷ²̡泤ְ
Уɫ˺һ輧ŤԽ޻üһӺǼ֣㰵ͷ˵ӹ˸б߻ɫ㵤ǰɫˡȻޣʲô⹬ʩҷ࣬ҲͲ˰ա㵤޻üֲа⣺ʧ壡
㵤֣㵤˹ȥӻһ§ڻڣԿھʹһૣһֿһɫЩε޻üЦü֣´󹦣Ҫ㣬ⳡ绨Ůӣϲģȥ
޻üЩ²輧ǣĶˣ绨ﲻһ
еģü־ڵƲ꣬Ҿ֣ͬҲһμѻһ˵ţһ㵤ɴȻһͦ㵤ʹϢʱڡ
޻ü࣬˵ϲ˽ţû뵽վҪԼΪ֮УԭЩʱæԶջأľƣҡ
Ѿ㵤ķ֮УĿ΢΢ϣкĵˡȶ
̵𣺡ƽپһ
޻üƴǵʤ
δ䣬̵ɫһ䣬һ֦ವüġ̵ͷѪ޻üľ
޻ü󾪣ֻӾȻֹͣ˽ţű񹭣أ΢΢㵤бǰĿΣǺ͵ĿһĻ
Ʋãţ޻üףҪԳһ㡣
㣡ƣһָϵһ̡
ǰƵʬֻµѪߣǸ˳ȥļɫ޻üߣͰ͵ĵ롭үһ
ƣ³뵽ǰѪĻ޻üаŰοΪŶɸ¼ƣ޻üһᣬǾѪˮҾƾ븹С
ͶˣЦδĽ۷£¶˾׳塣
𣡳𣡡Ĵ˶е㵤
һҵУ޻ü֪˶پƣ˼Ҳλӵ輧ʱûоܾ
µ輧޻üȴתӻе㵤ϣڳеŮ֮У㵤Ϊڣ˿̿§һһ֮䣬¶ĺ󱳣ɸ·ȡ
ȻУ𱭸߸߾תк£罦飬㵤ſڽסȴڲסŤ߳㣬ȴҲĸˡ
ͻȻ޻ü۾üɫĳ㵤¸֣Ĳסӡ
Լȶۻ޻ü۾ֻз裬޻üٶµ輧ЦүǲǺȶˣס޻üĲԼǰ֮ϡ
£һĿŵ޻üĶȻſڴ˸Ƿſٵһ


002 ͬ
ﱼɳּС֮ϣĻϼɽһεķħ֮Уòɷڶߺ졣
һڵշеģշлͬʱ˳ģǶԳķӭսл⣬潣֮ûгֵıУҲûշ˿ˣ︴͸շ˵ɫУסʦ˳ģշڷЩµʱʵҲһ˼ǾǶڹ︴ռħͬʾӭҲٷԹ︴͸޵Ļ¡
ɽ֮ʣ޵ĸ˻ԶһֱҲͻࡣ
Ժõ»ֹһԭϼɽֻĴƥֶѵĶһΪ㣬ިʹƤշ˶ҪһƥԭԳӵܵӣ¿ʵިһĹȰֽշ࿹֮ı˵Ժħøʢ飬Ȼ˼ҳ飬ǬҵĹأܵȡЩͲǣշ˵˳ˮ飬ҪƥȴҲʲôֵҪԺõӱӣӵҲʹ˼ƥԣԺŮӶƽسҲòЩЩﲻʩչҪҲòǣ˵ˣ˲ƥ㱦ǹһöСô죿Ҫϣ
ıôһ˵ͶγдֻިƤշ˿룬շ˵ʿɣԺ͵Ŀʱ׳ëɫ֮͵Ŀ
ڳľƥԼҸдĽ֮ϣި뱦ִһѦᳵ·ʳ
һ·Уתһһҹƣ֮⣬䶭Ȼ˯תһƬïܵɽֺƥŻ˽ŲҲץϢϢ
ȳģȻǲʼįʳҵһ仰׵ָ˴ѦСɫԵģ˭ǣ
Ѧɫڣ˿ʳĻʱЩϣŭʲôһתۿĿʳϾ˼ʳһ໰ƪһƨʻ˶
ʳѦüɫ۹˵˰ɣҿȫˣȫȹӵСŮתˣֻȹС۷ɴȤء
Ѧ󾪣û뵽Լ͵ȥƽԷζɫԽϣϽ߳Ƥݵúԣ
ѽʳռϷ磬֮лǲġ
ި΢ЦſѦһۣû˵֪ԼʦŮһ۵ĺܣƽʲôŮӶ˼˵һ仰ģû뵽ԽԷŮ˺øУˡ
ƫƫЩףʳô˵ҲЩֵĵţ˵ģѦȹ㺦ˣѦ岻Ϳ㼸ôʲôúߵģ
ٺ٣㻹СЩͶ֡ʳƤЦצѦͱͱ
һȣЩҲݸʵʱѦ͵ȹȻӹ︴ܺԺӸ޵ԧˣôǬնħʿѦŷ֮һҲδʼܳɾһμѻ
Ѧ֣⣬ͽԷ߶߶ĺĵĸ˽顣
Ѧϴȣæε⹷˵ûе£ûе¡
΢΢һЦϾҺ˵飬Ƥ̫Ҳ˵ơ
ٮǶ˰죬ڿʵλͬһҲ̸ãôҲţ⼸Ц̵ŮȻˣˣǸʲô磬ĳӡЩּΪ
ǻм٣ʳֽȹӵ۷ȹӵư棬ȹӵٮѣȹӵٺ٣ֻĻ˵ʳֿʼȤѦһ˵һ߳˵׷ӻȥ׹ǡˡõʫһŮ˵ʱñһ͵˵ӽס˳ʱڻ֮³ɾͺ£ȻʫԼʳʫѦġ
Լ維ڵϷŮʱ߹֪ʲôʫʣһ죬һڣȮô
һ֣㲻ᳪ
ʳԽ⣺׻İһöأҪҪһǰʫ
δ䣬ͷƤһѾѦա
ٺ˵˵ҰӳȥѦŻᷴˡ
ƤģСҾӣʳµ
һ˴ЦЦû֦ҲΪ֪ħֶľ֮ѵȻ޴档
ˣʳմԲ׽ŪѦֵܣУЩۻĻ˵˿ôã
ʳķģѦź¡
ɣĲͷʲζеި֣ⶭС㾿ãǬϰħ֮
ިһ˵Ǭɰ˰ûչŮӣҿⶭС㣬ʲôӣǬкã
治Уѵȥ¶֮ǣ﾿ʲôڣ뵽ިǰ˵¶֮ǣк档
ҲǸ˵Ƿħıħڣ¶֮ǽ˵ϣ˵֮Уԭ֮֮ңһħŲǻ֮ǾдߣΪħ˵¶ǵĳǶֲɡ
ĸȤŶ¶֮ǵʲô
¶֮ǣǧꡣʼɵʲôɵⶫ˵ħʹħ֮ѡħһĸΪʱգΪۣϹۣꡣ۱֣ǵϹʦ屲㽫ֽħĵһɽʦ̵ˣϹ۵λֱŵĹɽŻԺշټϱʦǬҼԼλ¶ˡިϸĽ˵
Ƕͨʦأҿչֳķڹɽ֮¡һֱԶͨżĺøУϷ𷨻Լ㵤ɻ֮
ިһ룬ζĵ˵ͷħЩߣʵѧֻǲΪ֪ˡ˶ͨʦʵʮ겻Ѷӣڲ֪ԭǱ֮һͿǽӵΪ͸ָ֪ˡϧ֪ڲδ
̸Ĳިı۾ĳ
ި̾ɽȻѳħȴֶλӣʵǴ¡ӵõǧ꣬Ī⣬ԭһֱħ˵Ǻ£Ūһչı©֮ǡިһ٣ǹ⡣
⣿ǰͨʦ˵ѪȪɽħ˵ôɽˮͣѵѪȪ˾ΪˮħͽӽԹǽ˷ħһҪԸģѪȪ尡ⲻԼ˸ǿ𣿡룬Ҳһ
̸δϣԶȻ崣һӽɱĺިͬʱֹסʳҲ̱졣
Ϲؽ磬͢׼ƥٸ˶Ⱥ֮ҪôǺŴ󻧵ſͼҶҪôǹٸеѲ̽ҪôɽһĽ·ǿ
ԽԽּСխİʾ⣬һƥŻŲõһߡ
ƥͷһ㼲۶һ󾢷档ķۿȥۿʤĽԣǱ֮ʹԺǧ￥Ҳδضã߽ź£Ҷ񣬿ݣ潣Լϰ֮ˡ
˲ɳ۶Ҳͷ˿һУϾ֮ˣϹľ£ľǵ֮ͷһλ޳ȣǸŮӣ¶ֳغ֮ɫ
һ۴ҴһƳͣ㣬ȥԶˣУĩһ½һǣֻɫ۷һֻɫˡ
Ŀѽһ⡣
ôˣʲôŹ֣ިɫæʵ
ĿԽȥԽԶʧ߾ͷŻ˵˾ʮ


003 
˵ʲôި׷ʣ˾
ĵͷν˾ʮ㡣˵ľǵ˾лĽ͡˾Ȩ㳯ҰҲҪɫ£еĽȻҲµһǿʮˣǽ֮Խۣ֣ˡҲֻǶδѦ֮¡
ިЦЦ˵̫ˣֻ˼Щ˵Ľҵ֮ϡʵǬǽնħΪյ治ǳ׿޵УȻʦ֣Ҳʰɽ׶θ¡
ɫ˵ʮոƴҲֻǶλľУиΪǿ˲ĸ֡
Ѧں廰Ǿˣ
˾ʮͽΪţԦ׾ʿ֮еԦʿ룬ƽˣЩ겻֪ι뵽˾븮У˽֮סŴ˽ʩչ׵֮ʿ֮кΪԦס
ިһʱû˵һ˼֮״ȴڱῪʵʦ֣Ԧʿȣ˭˭£
ĵĳԵһ棬δ֪ʵ˶٣ֽϸղŵĻ⣺ĿɱѣŴһݣ洯̣ʧص˱ƣص˱Ϲ۰ˡĿò֡һֿ꽣˵ͺսٺ϶ܡ
ިѦȻݣĵĸǼʶģԦʿȻǶս͵ڲ֮䡣ިѦͳĴԽʮп͵ô·磬ǲĿѾȻʿ֮һĺƴٺϣԼ֮ϡ
Ĳ֪ިѦзͷڼܣǸŮӣ֪䱾ֻ֪ǱضˣòģˣԳ֮Ϊ֮㡣ǸŮӣһֹº轣Ѹƣڴ˾֮е
ިͶղһԶȥķ򣺡˵ЩĪǺ͸ղйϵ
˾Ͷ۽֮ýԱ֮Ҹղſķĩһ˵Ľ¶֮״Ǵ˾ʮһˣΪϮˮˡǡ˾ߣ㿴ˣ䳤ԷǷƷұۣ˶ϣȽ߼գˣһӡ֤ҿԶ϶һǴ˾Ľ͡ĵܿ϶
ިЦЦ⵹ˣû뵽С·֮ϻ˾Ľֽ͡¶ˡ
İڰ֣Ҳδأ˾ĽͿɲǽˣҪǳֵģȻǵ˴˾⣬ͳ֮͢أֻǲ֪ʲô¾ȻҪʮеֳҪǰԳӣû׼ҲȥҪƸ˷ħЩҰ֮¶ЩȻζҲûʲôȤȥˡ
ȴܺ棺Ҷ˵ڴ˾ϼʲôԦ׾һ档Ԧ׾Ŀɣ㣬иղ˵ϮˮˣŸͶʲôʹҶأҶǲ˵ҹţ϶Ҳ֪
ָԦ׾Ŀɡ㡢Ѹ\Ѫӥƾաķסа͡ϮˮˡѻҽͶӰȸţˡղǵͷһŮӣɡ
ʳʮֻ壬㲻ʲôѻʮֻҲֻѻˣʲôѻʲôʲôףǰ·ļһҲʲô
֪ʳ˵Ǻŵһ˵ӣҲ֪ʳںûǻ
ިȴζĽӿڵӥء
һʱûӥֺǼѪӥʲôϸ𣿡
ިЦҲҲǵһֻ룬Ȼʮ֮кͷħôЩ֮Ҿټӥ֡巽ǬϷƻѻ˭
㶣ն̸ިԼ˵巽Ǭĸһʱ֮ȴ벻
˾׼ӥި벻Цѵ
ǡһţʲôʨӣ˾׼ӥʲôǰգм꣬ˡô־ʮеļѪӥħ˾׼ӥ˰ϣ
ѻƻѻѪӥô˾׼ӥ˵Цˡٸ·ȵǬұԺȥÿͼǵˡ
˾͵һǰ֮ıĻҲûٽȥϢһֲɱƮʳѽѽŵС
Ĳµĺ׼һǴ˾Ľͣƥɳãĺƻ֮ʱŽŻŲ
ЩҲЪЪڶϵʿͷԸ
ȵŮһֱ˼̤ǰС
ģôˣ£ڶϵʿߴŮӲͬС
ŮӺΪ㣬ȴǶˣĪҶȣɺĵ˼Ͷ˾󣬱ȡ˸˵֣ͽĪġ
ʱĪ˶¶һͷغɫ׷ĿӢͦǱ׼ĶŮģ
ǷʵʿʮģΪѸ\ҲǺˣūᣬպһ֡
ʲʮӣû룬ͷ΢ɷ٣ͷɢԵӢΪĪĵľֹȻĪ⡣
롭ĪĵϹٻΪոռȺˡ
ּ·ŮСģʲôģѾˣƥ϶ӡжֱǣǾ궭ҵˡǶʧƣҲйʲôύҵȴްʵĹ۲νϸ£ٹ׼ʱڣ·Ͽ˭Ҫע⿴ϼ۵ģ֪ﾳжʿ壬ҲһǿпҲƽˡ
ĪȴҡҡͷҲ˵ǼŽˣƺǷ֮
ʲΪ⣺Σ±ĸ־ٲģ㲻Ϊ˰ɣãǣҲˣǿıŽգǶ˭ģˣҵط⣬Ъһޣռ·
ĪغɫһǲҲֻ֪֪ǵһϴƣھ֮¡
ΪĿĪһۣպ;ȴΪ֮һϣ˫Ŀ룬Ī˺һᣬҪ˵Ļôܣʿ֮һ·ѰᲢۣ
Īĳ˰Σųһˣȥˣç֮ԻҲǲܣֻҪȷʵǴ޹ؾС
һӳ˼лתĪϾʱֳ֮ɫסа͡ˣɽּ¶ޣЩպǾҪϵׯ
ŵ˴Ӧĺܸɴࡣ
ȴģòôżЩʱսϣͷЩʢ浽˵ͷδɲǶ˱ô
Īһ˵ˣһʮͷΪ·£·Ȼȥ֮زͬ·;Զȴ£˴˴ҪǣȻҲᾪһӣɴһӶҴһˣ˭ˣȻظڴеķͱͬܲȣҲͰˣҪù֮ǰȻش˾ϣδ棿
ʿЦһĪΪŮӣʤǿ֮ʤü
Īûٶ˵һ죺ͼ
ʴӻȡƤƵĵͼ˹ȥ
ĪĽͼ֣ϸۿָָŵͼн·߻ǰơ
Ͱͼʾᴩȥɽʡһʱ䣬ˣȷǴ˴󣿡ĪͷҲû̧ȫעĿŵͼ
ĩһϮˮ˻ػİɣͷ߹⣬ɽƽˣɲɱ
ã磬ҪڣĪָʾ֮ڵͼϱעһƬɽ֮Ρ


004 
㵤ʱ򣬶Ŀӻ֮ףϻ绨ŮӺ˯δѣŮϵ֬ζδɢȥһɾϳһֵζ
ƴ󳩣һҹͣ˺üŮˣŶ˵Ů˲׼ȷǶˣǶɽĽĺ߾⼸СĲ˾Եߵ
㵤ĿżµˣվһҹԼҲǻ˾꼸ȣ֫ƺЩ΢΢ʹ
㵤˶齱ͭ˸˿Ҳȫ㣬еĵӰҲһֳһΪջơ
ѽ㵤˿žгֳ覵壬Ϳõ廨¶ָ̺ײԽԼʵһޡ
ѾѩҲһҹ͸񿴳ȥѾ˺һѩͤװعɷǺÿ
㵤ûоӣֳ齱ߵɴȹϣ¶һ˫޳ȣֱƫȥˣҲڣÿᡱĻһƬˮسǰˮ峺ð
Ȫˮڹԡأ¡գȪˮ塣
㵤ĽڳУˮů弡ƽ֪ԼҲ˲پƣھҪϴȥϲľζܶϲŮ˺Ⱦƣɾû˻ϲһŮˡ
һŹеˮԽԽ͸Լɼۼױ壬ϸȥǺ֮һִֺڵľ
źľŵ˵أ㵤һΣϥأɽɣμˡ
ʲô£㵤ˮ飬ķ۱ϣ˵ĳֺ⡣
ˣСС˻û˵꣬ȴſڴ˸Ƿһ˯ģ
㵤˲ûлͷˣȴ¶Цݣɣõô꣬˶컹
û취ɽɿε˵Сȷ˾֮ǸĲˣʳ˶캮֮ʱҲǻ˯
߳浽˶Ҫߣ㵤ȻҲֻǷʵѰΪʲô£ղ˵˵˰죬ʲôˣ
ɿ񣬹ˣˡ
ʲô⣿㵤ĵ
Ǹʲôƽƺ˱ˡ
ô᣿ӯܰҿƲ꣬úܣôῴ֮ࣿ㵤üͷһ塣
ɿĨĨ۾˯⣬лش𣺡СڵƵϸǷ˺˾֮ʣʥβһС¶˳ǹƽſ˺ð죬ӯæ˸ڹȥСܾЩףҲͶ񡣹ƽڳֹƫһʹҴҳ˹С˼ɫΨʧϽˣôƽ
㵤˳ΣԵǰգջǹң˾ľз½֮ҩǴ֮ҩȴҲǿң´˾һʱΣС¶вءɣȷֻйƽˣ
˷ģʱڳĶɽһ壬̹Ůսսĸ̧ͷ
š㵤Щԥƽս˾ƽ£ʶصͬʾú֮⡣һ˹ɽǴкôԶƽ֮ܵˡ
ɹƽλȨأһ֮ȥֻǡɿѵ
㵤˽ͷˮ֮УͻȻվӨˮ˳ĳѩ׵ļʣ½һȷ֪֮£Ǿͱȥ˳ٻս֮ˡ
ǷҪ֮
ǶԸһ򣬲شˡ㵤һ˿ԥ֮ɫֱõȻ糣ˮУ¶ţɿȴͷû̧һ£ſٵһ̽ǡ

޻üǴҴҲʹģӾδԼͨǸˣҹԼƺ޵£һЩڣԼǳ֮ôҲһ֮٣
һҹ񣬷κ¶ĸãһ£޻üȴܿ϶Լƺξǻþ
ǳɫĳסӣĽ໹΢΢ôǻþ
޻ü飬ѰŮô᳤£㵤һ뵽һﷴ޻üвƣ֮֮
Ϊ޻ü£˵һڹʺʱû⡣
ֿ飬մãӹޣʥ¡ɫҴң
ɵþס޻üѿڶ
ѩĹǶϺȻһӰѩУע޻ü
˵ʲôʻȻΪ⡣
޻üŷӦղʧˣһǰ£жʮͣò忡ӿ޷
޷ǰةӣǳңӦ޻üõܡ
ŶǰֵܣΥΥֵһɺãôôҪ빬޷޻üһ޷ãԴӱʦҲ޷һδˡ
ѣ̤ѩУǣǡõ֣ˡսͣСܻҪףֿʦء
޻üæ񣬾޷ʣָղ˵ʲôþסˣ
޻üݺҡҡͷ̾һһѾֵܣ㿴ʦسһҹңȻؼУЩ£Ҽϸ˵
޷һ˵ǣذɣСȥϰˣֵһ𣬲꣬Ҫһ֮顣
ãոУӭ򰢷ֵܡ޻üƼ²ͣҴһ񣬱ȥԶˡ
ǶϵӰٿֻڹѩһĨӡǡ

һһֱգڳѲһˣʶǬұԺ··ިۿѻƻ裬ȴ֪жԶܵ
а͵ѦЩ˷ܡ
ިҲ¶Ц⣺һûȥˣɩĲˡ
ɩӣĲɩӣ
Ǵʦֵլ죬ʦֵܰ˸ֻдʦֳɼˣֻǻûޡިĽ͵
ԭŮ찡ҵǲܻȢء
ިЦֲǳˣȢġֻôֻŽħ룬һֱû¡
СĶʳȲķһ·ϣûýԷȤѦ
ܿ죬ʳϵ⵽ѦıشͱЦһš
ɩҲήħûʳĲƴڻŵͣިʡ
ިҡҡ֣ɩƽׯʦΪʦ˵µ£ɩȻ֪ħ֮£ȴķš
ķǵިڳ۶ϵģǾͲħǲħ֮ɩӣ
ɩƽ㲻ֻڱԺ֮УԺһֱдʦֺʦأһ֮ӱԺĸħˣǬұԺ£
ĹһЦިĻУܵǿҵš
Զһ٣ֵȻŮ죬ⶭСȥͲˡһֱⶭ֮£Ǭϰǿɾˣ˵ǬŮ죬˿
ȻرԺաިδÿɷ
Ȼа֮ңǾͳҹ·ĶǬұԺ˺棬ɴҪЩʶ
úýϢտӱޣԺި˵ϾȥϢաިһָԶɽ£һɽǰ
һɽ־ɵɽʱɽ򿪣֨֨µ죬ĺɫƻ֮У̶
һùζֱǶˣʳһȥһ֮ɫ
йֵζŶʳſЩ
ԺǬǰʲôŹ֣ʳҪС֣𣬳ЩЩˮڴЪһ绹Ҫ·ިѦƥ˩ɽĽƱϡ
;ۣިѦĸԹûãͳ˯ȥֻжưܵɽʯ£ȴôҲ˯š
ŻδϨ⣬ʳץҲµģ
ƣҲ˯ţѾϰߺʳԻˣʳһ·ϴʴʣֻú˵ȻȻ֮£Ȼʳһֻƹֻʳĳƺͱһơ
ʳܣܾòԾ˵⼸նħʿڣĸоġ
ʲôԾܵͣ³˯ˣǿҵĲ
֪Ƥģܾʲôʳ޺Ҳͬߡ
һķ͸ڵɽŴ룬ವһ£ѼȻ
һŶҹ¹⣬ʳһۣû˵
˳ɽ⴫ڼžҹԵ÷
һӰɽţֱ˯ϢǰĺӰԽëȻ֮С
ǺӰ¹ֳΣȻһֻ˶ס򣬵˯ˡ
ֱ𣬺Ȼ־۾
ԴѾһɫɷףžĪĶһЦǣ¶˴ɭɭİ


005 Ǭ
ŵûɢȻּˣҪ󺰳Ҫŷ֮ʣȴӲס
ǹôֲûԼ˵Ȼ˾Ҫѧħı죬Ҿ;ܺ£
ֱǵŵֱ¹⽫ӳյĹӰ߲ԵΪɲ
²£ʦֺѦߣҲܽ׽ȥˡοԼ顣
ЦĿŶĸȤ¶İ
ʳ䷢ͳĺƬ̲
תͷʳ䱸ϣȻָڴһ˼ǣʳҪ
ʳҲ಻סѿڽгͬʱɳֱ˹ϵ
кʱóľѣһƳ翴ƣ̵˳ߵ
ôǬұԺħͷֻڳдҴתһתȻֻħգȴ·Ѿ˷ħΪֹڿħʱĵһӦеıԱԵС
һɳʳ˵Ӱ˳ܵôʳѾɲƤģѪ𣬴ҪСģ
翴еķƴȥ
е׺ݣȻһţת˲εɿɽܺ¶һСԴʳ˵˻ƨ˭Ѫ𣿡
Ľһ٣˵ʳ֮
ʳҲˣԷ˵֣ѵҲԼڴʵþ
ȻĵڣިӣŻأתͷһިѦѾʳĽҲǬλնħʿ˹ިɫƽͣϻЦ⣬벻ǿħ䱸֮١
ɽܺЦģǻ
ٷϻǻŪϨǲǣѦں溰ƺΪ
Ĵ棬ިѾûʯµȼڶʱһʢŻ⣬Ŀ֮ܺ߳ɿڱȴҲһ֫βߣɫ԰ףݣǸʮģ
ڴԼҲЦĻؿģеϴ˵Ǹ˰գ˲𣬺ӡֿ˿һʳͻԸոı޺ͳģ
ʳŭƤģ˭ǳ
ûʳתһЩĶЦôһƯϸһޣۼ϶ϲ͡
֮δ˵ḡӲѱֿ˿
ĿߵިѦߣֵ£ɲĿިѦ͸ѯ֮⡣
ިк˻΢Цֲ⣬СҲؾ£ǬһǬ飬Ǻ˵ֶ֡˵ӣôˣ
ɵת˻оϴ˵ʲôǬ˸Ӧ޻˸˴ҹĽҳⲻͼǡʲô޻˵ģɣһָָġ
һͷˮިʵ˵Ǭʲô
ިЦ£ôˣҲǺͳ˵ħԻħ֮ķ˼ħ֮ˣǣ֮շĵΪͬһλӣǶʦֵĻǬ顣
ף˵Ǭҵǣ֮쿴ģǬҵյĻǬ飬ި˵Ƕʦֻ֣ӵ֣Ҳ˵ģ˺һᣬɲڶׯͷڣިѦ˵λͷҰ˼ɽ·ʱἰʱЦλĿء
ĵ֮ˣһһᡣ֪ӵݺ󣬳òʩ
Ӱڰ֣ԶʵǬŴ¡
ʳǰһһֱڻڲ⵽ߣкߺصһʲôģµô⣬Ѫǿɱƭˡ
ӵƲʳһۣϸ˵ĶĻ˵໰ĳүǳħ㶮ʲô
ʳ˲Ϸ༥һ棺ħ˵㿴ħȥҧģ
һƨүôˡŶүݴнˣʾ֮Գݣ˻ɵɥѪ֣ҲὫүΪͬүȥħ֮ģȡ£Ҳ
۹ְŻ˵⣬ƨûСʳЦ
Ӱ˭˵ûãһȦ϶ףŻɭɭĿű¶
ǰȤȥݡ
ӼüŪۣڳ˵ı飬ȴñЦ˳
շɱԼİһΣ̾һðɣ˵ˣƨûС
ʳµˣҼһ㺢ͯŻ۹ĴЦ
ĿҲúЦֻ˼ʳ֮ͬ
ôǴʦֽģʦأѦûӺʳĶ죬ֱʵ
ʼ磺ۼ϶ǰ쿴Ϸй֮ԼһȥǷȥˣ
Щ֣Ǭ飬ѵʱȥ𣿡
ӵͷۼ϶ոƯŮǬģ˼ûӦĪİȥо˰ɣǸеģĺܣԺܶʱȥͲˣҷνӵԼ˭ԸǬϴҲǣţҺúһĽ𣬳Ǭʹˣడ˵ţתͷԶλƯһ䣬ۼ϶ǧ򵣴Ǽһϻɱȥ
ǰ꣬ǰľ֮׵⣬˵ĳɺ˵Ǹ϶Ǹᱡ֮ͽ
Դһ룺ô˵أôڼģôûܳɹһΡ
ިӣˣûŶʦأͰˣǬҵĿˣ˼ңˣ˶ʦ֣˶ڣ
ȥˣû˲ųȥۼ϶ϴ塢ߡϰ˶ڣⲻǿæŰɩðЪһඣۼ϶Ҳ˵⼸նͻأһͲҹˡޣˣˮˡĩһӶԱ˵ģѩ׼񫣬ְæƿһǱ״
Ķʱۿ꽫ڴǾӭµĵˣʱԼʵͬһ׼Ź꣬ȴѾħ֮£һͱɷħ֮ʿ곯Զգ¸ͬʵпһ
ިӵ·ƣҪúýϢãҹоǷŷŷ磬أҲͰ˯㣬ǰ·ȥԺɺã
áӹĻش𣬱ĳȶһ磬ֽѴϨǰһڡ
Լְڷ£˫Ŀ񣺡˯¡
ިѦ֪ӵƢԣϸŶʦѧǻʵļΪ˵Ҫûܾв˵ãԼȴѾΪȥˡ
лިӵ˸лʾĺͶ˯һ
Ӱɽģ˺ܿͽ磬˯
ʳİӣĵһҲἸ໰̸һ
ô
ʲô
ӰЩְ
Ͳ˰գүʲô仯ɵģ˼䲻ߣαۼ϶͸үκӣүһѰ˼ɴгͽӣ£ô
۹Ƥȷʵе˼ˣһ£ǰʲôʲôƨģô˵ţ
Ŷƨүгڳ֮ţдд裿
۹д⣬ѵͬףôҲ˵ЩԻĪǸһɾʱ˵໰˵ˣ
ƨŶԲס˵㣬үǸۼ϶ѧģ˻ﾫߣвս֮֮ЧҲү㡭
һҹɽԣɽ˺˯ûһߴߴСǻɡѼͬһ˵á


006 ƿ

ŹʾУ޷˹ƽеĳ̴Ӷ⣬Լƽƣֵ֮һͲ̫෱Ƚڡ
Դƽ޻üԼ˸̸޷һֱѰ˼üĪ濴ʲôҪúһʡ
ϣûԺڴҴܳһˣ޷񣺡үˡҼһͷ˸ȣԴ𣬲͡
üˣչᣬúõأԼһôͲˣ޷ֹסŲ
ү˵ǣҼսָȥʥϴ磬δõϢ˷纮˹ش
Σ̫ҽȥô֪ôģ޷ЩԾĸо
̫ҽˣȷ˷纮Ҳ˷ӣշҩ²á˵Ȼſڴ˸ſ뵽ʧæסͣͷ
޷´һˣӣЦ֮⣬޷еĺ֮ȴˡ
Ȼˣȥǻü֡޷̧ǰ
һæ⡭˯£̽ӡ
ƽ֮飬񣿱㿴һߣƽϢ޷̤լȥһˣ衣
Ȼ˲ٶ˵޷ಽЦ
޷ƽԸ·Ȼ֪Ҳô·Ȼãһһ۽ɨܣв澣ԶԶԼƺ״޷ȴԽԽЩأ˵֮ȴ˵
޻üǰһƿţˡ
Ѭζֱ͸޷УѬ֮ƺʲôζ
ˡһ˵Ƴ
СֳԼСôһղֳͲ޷ǰһеʵ
ְ̧֮˰ڣ͵ˣսƣչ˷纮һظھͲѹ
ֳתͷСֳܿɫҪҪ
֮һĬתڣԵܣɫҰܣüǷۡ
ûʲô̫ҽſˣʵ£Ϣձãˣ͵̸
Сܸ̫ҽֶΣСֳһΣ޷һɫ
֮ҡҡûʲô󰭵ģ˯˯ҩȻͺˡ
ţֳĵС򡣡
֮üһǿοЦЦ͵ܷˡ
һֵܣɷֱ˴ˣ޷ˣ׼ˡ
нʱ޷ǺȻʲôŶˣֳ˵ڹСһ١
һƬž޷࣬ûп˵ɫâһȺ˿Ҳſٵһ̽
ʥϴ;ƣȵͷʹѣСЩҩֳա޷Ǻ⣬ӻȡһƿҰϡ
еɫâȥЦ͵̫ˣл
Сܸǡ޷΢ЦһҾ˹ţͷ޷ȥ
ŹԶԶĴ˽
Ƭ̣ƿѾڣ֮Ҳһµַ£Ѫ߰ߡ
ˣ֮ʵ
˸ˡ˵ͷ
֮վȷʵǹƽ޻üģֻɫâԽԽ˵Ĺ졣
£ѪղŲ˳װЩԹ
ɿ̫ͣˣԼҪСģҲͰˣϸͷһһģ˭˶֪ǲ˵ͷ֮ɽ֮һʿں˵
ɿͼ㻯֮ΣǲԽʱһһ̽˼̲ס˸ᶬ죬ˣϽѹƽʬ״ˣμ
ʿһУϤһ߸ʬȻ֣ٴţǹƽ޻ü
Ϊ󻼣ڹƽ޻ü븮֮󣬱һֱڵȴᣬһ죬ڳ޻üҶʱʩ޻üɱ޻üս֮ȱɿͽȫʿȫѪ
˵ɿûʿʵ
ܿʲôƽǲģ˵ǿʲôô򶨣ɿϸ룬оղŲû¶ʲô
ãͷ㵤ˣ˵ƽѱ˿ڣЩʱһƽ֮Σʱǧһ˵ƽӹ԰˾֮ͣı֮⣬˾Իּƽ壬Ǿ͹
ɿ죬ִ˸ĺǷȻסȫֳ࣬߿ڴţ޻üĸʬ븹С
ʿ˷ܣʬ׻ڶȫ˭Ҳֲˡ˵ţ˴֣Цⲻھǹƽ
ɿ齣̳һѣʿӣĵʲô
⻹˵ƽвò檣ڼȻǹƽȻҪȥúǡ˶ã˾Ҫ壬Ҳⲻһ֮ǰǳһζΪãʿɫʢ
֪Ҳ㣬ȥн㵤ˣУø˯ʳɿ˵ţͷУϽԶ
ʿٺӦһһӹƽ𣬿ٵķֹС

ظ߳޷ڵǳǰƽķԸ
̴ӹƿ޷복У¡
ݶǰеĵ·Се޷ڳƲסķ
üֳẰẰ͵ܣֻẰҰֵܡղ֮˾ǻüֳ
Ѭ֮ζȻأȴҲڲסһɵѪ֮޷Ҳɱ﹫ӣȻǷֵģȥ֮ʱֻ̽һɲǼţͿԶ϶дΡ
ң޷δתͷȴͨͭѿ̽龰һ·ǹ򶨣Լĳ֮ڣȷˣŴӿһɾ⡣
üֳȻˣ޷ԽԽǺ£з޻üԼ˵Ļ

쿪˫ڰз裬ſ˸߲ҵʳ
Դҹ̸ΪĪ֮շ·֮ʣʳҪһ·ߣһѸ߷ɵͷڶڰ˵Щʲôǲö֪ˣݶѵѦ˵ͷСƤƨ˳Ʈ£䲻ţɽҰ
Ŀŷ߷߲ƽѦȴЦЩʱʳѦһ·죬ַǷʵѽ꣬ʳһ·ѦǴϰˡ
Ϊ۵ĿڰзӰȻި壬ħķûз֮
ôûУֻЩʦ̡ЩɵĸޣǬȴô˵ҪԸǹﲮ֮ؿϰá
ި˵ҡҡͷ֪ﲮҸϲһ̽˵ɱħ֮ѧҲա
ިЦúӣѵôͶԵģǬҲѧɷԺлᣬǹﲮ㼸оǡǹﲮҲǷħ߶ʱеأԲԣʦܣ
ިѦк岻Զ˵ǽԷ裬Ѧ˺죬ֹ߶߶£
΢Ц˽̸Ȼ뵽һֱûɱ㿴ʳ񣬱ʦãʲôأ
룬ϰЩħķţô졣де֮⡣
Ǿýգħ֣ʦǱǡѽǬҵΪͬţʦͳ֮ڶިѦҲ̸˼ΣҲǬҶЩʱգѧ˷ħ֮ҲҪЩ֮պٻضҸǬҵǣܾշ˴ѧգһҪͬУǺͱһԼ⼸λ֮ˣ뵽ΪԼڶܾʦ֮룬Ҳ˽ԳʣΪΣԼҲҪȫǡ
ඣĺͶû˵䣬ʳӿлʳü۵Ĵš
ˣһۿȥȻɫȴһƬççԲԣɽïʢʲô԰᣿
ިѦȴިдʣȻһơ
ֻеǰɽֽһһ㣬ިһȴֽ˺һѿڣѿпȥȴһ龰
ôһƬׯԺֵ֮˻ɫׯԺеƻ쳣
龰ͬʱǰĿɿڴ̽ȥǰɽ棬һչɽ紩ָһ˿⣻ɽ֮¶ׯԺ֮ȴҲ棬ȥܸоĺͷ㡣
֮νƿĻףިһͣ䲻ֻһʱգʱʵǶ෽УǬϷ޵ôɽ֮ٳһ֮أ֮ؽǬұԺǾǬұߣѴƬա
벻ðҲסˡ
ѦӻȡͭܣŰһۻ׹ڻ谵лƳ
֪Ǭҵİ׺ѶިѦͨǬұһϢˣ׹ֱ֮ڣȫֵͣǻã
ôˣĵ½ǡ
һͷ޵ʲôƯ
һЦش𣬾ʳĴʳֱ£ƬɽҰ֮ƿա
֣룡ިһࡣǬұԺ


007 Ǭӵ
Сǣδ֪ɽׯһȥ̤ʵ״
ިľ飬΢ЦֲͣؽţǷħǽʱԺɽׯȷʵʵڵĴڴ˵أǴ˴ǳ£Ҳ֮Ⲣ޶¡
ת˰Σûл
ô˵ɣǽһʱǶʵ֮أֿԵǬɽҰ￪һɽǬұԺɽֻ˲ͨǬ䣬ͽɽˡިֻǳԵı˵
ͷިĽͺѾץסЩͷֻǻЩƶǶѣĶĿ࣬򾪺Եľ˫Լ롣
ⷨ棬֪һڣĿ龰ʵɽֲҰӰӰ㿵ׯԺͷ磬תͷٿ֮֮ɽҰҲӳҫ֮ڵ·ǵڶаݱʱި˵˴λ꿤墶¹ȣ⣬֮ţֻǷ֮ˣҵ⴦֮أ
ިϱ¡ѦҲ˽Ц޴˷ǧɸǬұԺܱ񣿲˵ģǱԺгʳ㹻Ҿϴټٻˡ˵ިһԴѽЩӼŸ··Щʳˡ
Ĳûި⻰棬ӵķħڣ֮һ·Ҿǰ°ӵı£
ʵħкüڣҲ˾ȡʱ֮λŵĹɽõĻȦӭеķӾŤʱյķֺ֣֪оΣ
ĶʱȻѹϼɽϺǹɽУǹɽƾ黮һȦͽԼĹƻΪΣԭŤʱյѹԼôΡԵ顢ԱԱһĪչǹɽִ˱֮ģֻԱҲδ˵
뵽ʣǹɽ֮ˣҲ֮ȦŤһСƬʱգôһƬڣʱ֮أǻطǹͨǿʤǹɽٱ
ިѦ⻰Цިĳļͷо֮ͨˣڤ˼õĽҲܡǰ˰ǰǬ֮ʱǬʦϵʱħʮλΪ׿ķħʦһսʱڣô²ܱȫ
ôԺôģ뵽ϼɽ龰
ʦ̡ϹۺԺغ֮ʼѾմ澳֮ʱôЩħ΢ħҲûôʦˡڷħУֻǬҺͲɽŻⷨӱԼıׯԺ
Ļ˵ʲôʳŻһСܵı˹ɫ԰׵ӡ
ϲ䣬ʵҷħ֮£ǬҵǬݼ
һӴżѲׯ⣬ԶԶľ
Ŀ⼸˶Ǻ̽󣬺ިѦһװ֪ȻǬҵĵˣæ񣺡ĳɴȣм㣬λ񣿡˵⻰ʱ򣬳ҲԳǬӣǬԼʮ꣬Ƥ׾ڣòţϵĺ̽󻻳ɿ۴䣬Ǹʿģ
ʳȣż˲ͣƣͷſˮȥлŵԵط֡ӶʳһڣûϢĹ
ިѦǬ壬ɫǰ̯һʦ֡
ǬЦĶިѦ⼸лѻ󲻶ϣոǵֹұ֪ϲ䣬ǬұԺǽˡʦܡʦܣǿΪħΪǬң˴󹦡
ҲǬ˵ʲôֻ㽭ڣǬļһһިǬЦЦ˲ûشʦֵĻæĽܣλǬҴʦ֣Ǭ塣һָĶǬϲгġ
¶һҾ
ǬһԼжʮͣΰǺȴֻ½¶Գ׳ļ⣬ɫڡļ׳˶֮˲٣ɽ֮׶θΪߴ࣬ǰһ㣬ҲֻǶθ԰һЩˡ
ʦ졣
һ󺺡ļϣѿ޵
캩һЦ¶ѩ׵ݣڵƤԱȸԵ÷佱ˡ
ިֽǬ׵ĵһˣʦܹ
Ŀǰ֮ȴڸǲסһɾ֮ҲǶʮӣ룬Ȼ뵽ռˮ˼ӣ˼ӿҲ˵Ǭҵߵ뵽˫նħĽý˲Ϊöգʱصؿ˿ȴû¶˫ڱԺ֮УûԵʡ
һ񣺡ިѦ񣺡ʦ֣ʦ֡
׵ڶȴ˸ʮ꣬ЦҲѣͱһǿɰҲߡ
ǵСʦϣףֵ¿ɲüħިЦŽܵǰȵϵš
ǬŵӣĳüҺ֮ڶůģħ֮º˭֪ļ
ǬΪǬҵĴӣȴҲǬҼǬԪĵӣǬԪڱԺʱ򣬱ǬִƱ񣬵½͵Ǭ˵ӹаˣǶʦܸǰոճȥ벻ռ飬λʦܼ㣬ȴǺͼҸУأҪЩʱղܼˡǺǣҸ֪ǬұԺ֪λϲء
ǬֿѦһֱĴԼı۾һλͯ棬ҲţʦܣǴӺζ
ިҪĽ˵һ飬ǬԽԽ棬ٿǵȥߵʳǰãԸͶǬңʵ֮ǱλߣǰߵȮˣ
ʳ󣺡衭һ˼ҳƺԼȮǾƣԼɲܶݣӲĽ˵һĿͷ˻ȥ֮һϵǻǬҡǸǡʳԻ˵ģȻ£һʱЩӦŨصĻǱŤվһߣһװ
ȵʱǬͼλǬҵӶһ㶡
λǾ궭ҵС㡭λʦֵܶЩ죬һֱû˵ѦµĽ֪ܵʦֵڲʲôλС㲻֮ǬҹأǱ˵ļҾ죬䷲ӲǬұԺѦһ¶˺ðΣȻ⣺ҲϲʦãҪһԺѧհʦġΪѻǬˣѶСϳʦǲֵġ
Ǭɫ¶ɫ΢ЦңСʦһţǬңʹǬԡϲʧڣҾ
źܶ찡Ǳ»ڿ׺ѣߵӹġ
ȳĻشިѾô죿ʦܣû˵ֵ˫ʿô
ɫһ𣺡ľƣؾɷꪡǾɡٲԵƽԦסǸʿģ
΢΢һ΢ɳݼ
ǬҵǷħ֮ʿ˫ʿͷȴҲİ˿˵պյĽʿȻϷѻǬһ
Ǭ̾˼ֵ׿ȴ˷ħеĳħʿڤڤգ
϶Ϊ˷ܣǰ˵ЩʲôǬѾλԶ;ۣ˴ԺУ׾ѱֲ赭ʱ߳ԱġһΪǬ죬ҲΪʦܺʦܽӷϴ˵ţЦеתިѦϣިѦ֣Ц
һǣֱԺȥĹˣĵ㵽˴˵ˣҪǬһʲô뵽Ե˵Լ̤ħУͷʵЩѡ


008 Գ
ǰԺշ˷Ѷ飬˵ǺŹɽţǴϼɽԺģ֪оô£ǬСިѦ֪ިѦԻϸǬ˵ԼҲ廰ֻۿǬҵĲø֣ǷħһڣҪúÿԺʲôͬĵط
ިѾǬ˵Ժ飬Щ¶˾ѪȪıʱǬüͷһ壬ѪȪǻҲ಻סˡ
̧ͷǬͥͷдżԵЩŹֵ֣ȥǹ׭ֻǺغ׭Ϊͬϸֱ֮£ֻܴϳڶǸ֡
ķֱ˼飬Ǭȥϳݣ΢ЦŽ͵ǹų׭ģϵáдǬŵ֡˵ҲǸʣǬҵһǬҲ棬Ǭ֮ʱսʱʦ֮˲ޣʩ˲ɽɾǱУҹǣͼıǬħֺң빬дչ˳ֺˣǬ֮ҪǬΪسģǬǲܣʶǳ֣Ǭ
û뵽ֻǬͷ֣ôһεʣȤζʣǬһʲô׳ٺУǬֱ˵˵
ǬЦǬҲɱħ֮ܣʷĹ£ҲĳĳĳȥնɱʲôħְˣҪնµ˵ʮʮҹֻҪ
ѽҲҪء󺰵Խħ֮³ͺ棬ȻҪ
Ҳ˾ĹâԴ֪ħֵĴ֮ԼƺѴӳʱ𾪺нƽЩʱտģЩнħ֮ܵԼЩΪ飬ħֻʲôµģ뵽ħתͷ˿һߵʳһһ̸ͶֻǴѹ͵ʳʱʱ̾Ц֪ʲôû
ҪӵģҲͦġ룬ԼҲúЦ
ǬţĿ£һʯ·ֱңľľӳĺ󷽣ԿüľƹķĲ֪ǹų֮ĽǧǬƿȡ֮Ƭʤ֮ԴսǬҵķ޶仯ⷿҲǵʱʷ
ǰǬұԺΪӹţĳһܴ󳩡
÷Ա𻰲١ߵǰƹľǰʱǬǰһк
д˵ʳһԾУл۹кóԵˡ

Ṳֻ̃ɽΪʱѹֶĴشϢ
ˣȷûмǴĪľüƬŨӵɽѾ˺üʱ·ȴûоͷһ㣬̧ͷ죬Ũȴ춼Ǳ治巽ʱ
Ϯˮ˵ıͽнȣȡгΪԼĴºţ˿ҲǶͷ΢΢ðûǰΪ˾£˺ü⣬ʲô
ļڳŨ״Ѹ\˵ΪȴԲҲΪ滺ĪĽ顣
ķȴЩΪ⣺ϷʪŨҲǳе£żֻҪûҾͲ߲ƬɽȥǸݿݵİߣ̫Ѩȴ߸߹𣬺μơ
Īüͷǲʱ˰ɣյͼʾôҲ߳ɽˣأǰ·޾ôҲ߲ꡣ
аһֱû˵ýھϻһӡǡ
ôа֪ͣȻһĬȴΪܣһ֮ƵƵùʹ֮ͭ·¼ǺţΪ·Ķա
ӡ޷ԡа͸Ƶɤ˵ּͭΪ˵껰󣬿Ҳͭ׼µĽ֮С
аֻ˵˰˸֣˸Ѿ˵ĺӡǵľûٳ֣Ǿ˵һֱǰУٲû·ԭشתӦô²
ĪĵȻˣǾһ̣ҲʱǾܴ˹ˡ
Ī˸ƣֹס
㣬ôˣķѸ\㻥㺣ȻɺΪλ֮ĽֻͣԴºųƺ
ĪľĿ˿£Ȼ̫ʹΧƣĽһֲԤСٲ໰ȴʩ
Ǹŵϵ·ߵġĪڿڣ·⣬߲Ҳ֪
˶û˵˵ĺеûԭشתֻҪ·бɽ֮У˱ضԱȵķ
ĪķԾϣͬʱԼߡһָľߣ·ȥкЩƥϣϰҲȡˣĸˮС
˺޶¶񣬴ȡˮϣץЩɱ֮Ĵ뻳С˾ʮ׿Ծ֦ṦȻڻ¡а͵һԾľ֦ͷ֦һаͽ³Ծǰǰ֮ϣֽý
а͵ȶУʣ˶ΪʱӰ֮Уֻƥԭزסǡ
ȻĪĵṦߣܿ͸ϵа͵ǰ棬޳֦Ҷ½࣬쳣ķײṦڻƣ۲
֦֮ԾҲֹ֪˶ãĪѾǰˣ֦ͷȥΨһƬãã
Īɵ˫㼰صʱ־ܣҲԾĪߣ϶֣صı飬ֻķأԴͣ
䱸пĪİνʣһ¡ѾߵˣҲûԭ·صĵΪֻ֮ƬɵС
˾ĽȻո˵Ȼÿ˶ŨΣȴҲûϣʹжޣкξ壿˶ॡһγ彣Īһ֮С
ʣʹ˸о·ϼ֮䣬вãĪľͿǰгֵ龰Ȼֹ
Ҳ𾪣ǰһĪĲվɵǡǳأ
ǰһƬ̵ĳǽƣԵǽɫϸǽ²лǺӺ͵ţǳǶҲûһӰ͸˵ͷˡ
ȲĪķʣԼѾＸʱ˳ǹصģôܣǰȷȷʵʵֻһƬȵء
Īû˵ֱǽ֮£˲Ÿоǹظɣΰ
ķĳǹûʮ֮ˣǰ˵أ
ϮˮѾȷʵǹҾûмֻֽͣһߴ˵½˳ǳء
Īֹ̽ȥǽǽשڵשʯȥʪ䡣
·ûĪ˵ɷϮˮ˵ĵһͣһ֮ҹͣĽ죬֮佨һǳصǲܡֻǣ˭˵ڹ½ǹ֮ģ
ʵͷд½˾Ǿңȴû˵͢½ǹصġңǺͶ˻ص˽Ӿ֮³ǹػ˵Ĺȥطǣûʲô
ֻߡķ۾һƺǲ׽ʲôؼ˵ؿӵأв֮ģʶ֮˽һ͢п飬û¡ˣǿɾΪ˾´һˡķ˷ܵĴ֣ԽԽԼ˵е
ĪЦ˵λв֮ĵĿغǿ׼µĳǹأôҪ֮أγͷһ֮䣿δҲ̫˰ɡ
ķױһͣĪ˵һ㣬ԼҲЩԲ˵ˡ
Ҳ棬һۡһֱû˵аͻȻ˵ͬʱǰһָ˳ƿȥֻŴ󿪣տյǽ֮·
ĪĳһڣߣȥʲôŹ֡
λ˾Ľ͸бŨΧĳǳ֮С


009 ȥ֮
Ǭ͵ķ緶ͱ𴦴ͬ÷Ϊһһ̳²ȣжʱ̰֮Ͷӵܣڶ°Ӷʱһϯʳ֮Ķˡ
ǬȴһķһΧŷŶľķʽ͸С
ҲǬӣҲިǰ˵λɩӣʮ꣬òͨׯ˼ҵŮӣÿͣٲȻһģ
ިѦеĺɩӣҲֵĻӦȻһǬͬżΪܡ
׾ϣ˼ңЩªʳӼǬӣͬʱҲϽ˳һ˵
һϵ󷽣΢Ц˵ҪͣڿǼصȡׯϵĺþҪùͺúó÷÷ǿǧҪ⡣
ӿһů⣬Լû˼ͣԼЩִǼﶼйأ÷ŮǲܵͬϯģȻ̷Ů⡣⻹ǵһεõ˵дЩҵĸо
ֿ˶ͱһĿޣӴļҵС͹ӣС㵱Ư˶ƵģţСӳĿΣһʹ
ޣһĨ糺ӿգԵĴС㣬˼ȴǵһε֮ΪͣٻЩЩ˼ڳߡ
һЦ¶ɰЦݣϿ¸ǻϲ
ãɩӣҽʳʳȲϴк
һ˼Ļƹܿ΢ЦŻش𣺡ãʳǬҴӵķˣʲôŹûֻǶ˵ĹԲ֮ظƽΪ˱ʾӭʳԴ˼¡
ʳ֣ȳӼ˼ۣתͷѦüûѦȴһۣʱ׼˵ֻǰһ
Ǭҵļܿ쿪ʼˣϷ⡢ȡ㡢ֲߣһ̸ѵø߸ߵķߣţɢ˵һһڵࡣʽңɼơ
ǬûôིͶͬϯֻڷףһҪֵʱͿԷ룬ʳҲһϯλ֮¶һͷſˮá
һ߳Ųһ߳ϵգһ·ձúóԷڳԵζͷȥˡ
ʱЩнζĲȺܿ׿˴С֣˼䷹óԣǸҳĿǿɩ˲𡣡
ֻʳϣʳԵĿˮδ죬Լȴںһ硣
ôóԵĲˣզ֣ʳһ⣬ӡ
ҳءһ⣬ŶġƲ
ʳЦĳôȻǳصģϹں
ӳ費ػص˭ģ
ʳһ㶣Ѱ˼һ£Ȼͷɥĵң
ʳԴѵֿڲǲУҪףѧ˵ĴֿȻûɣԼˡ
ʳ˭˵أֿϲϹۣûϸ룬ܳԿɶ©ģɵöЩ
ӵͷүǸʲôģģүڣһ֮䣬˱ֱﻯ
ֻСֵгûбΪިѦһ߳һǬ彻ˡ
˾·˳ʰ˸ˮ֣û˸ͣ㽫Сھ궭Ұ˵һΣýİ٣Ǯһ򣬶ˣжׯƥüöˡިѦǮӻͳһһʮķŵǬߡ
ĿʦֵܵڶׯںިĽ̸ǬףæڵҲЩǶׯϷ˺͹ʹ͵ģһڡ˵žҪӻǮ
ǬԳİЦǬҵӣأԼǮƣԼŰա
ĲȻβǬҵӣ˵ǬҸʿȣĳнգ϶ϣձǽˡ
ިִҪǮƣԲֲżճ־ǬҲ֮󣬵ôʦʿɣǬˣʱٲҲ٣Ȳ˵
һ棺֮ûʣȴ˵ˣȱǮû£ҸȥţЩǮˣαصô鷳Ǵ󻧺ǿ˼ҵС㣬СǮûʲô˵ԶҵĲƣ㼸Ҳ꣬ɴûѰ˼ľϸ㣬˺ͳҪ
ǬѾި֪˳λʦõݣ˵ˣȴֻҡҡͷлС⣬ֻǬֻԼӦõĳл֮𣬲ԼģĲȡǬҼҹ棬ơ
ﰵޣǬҵԼǰǬȡ֮΢ʣڿǬзִ磬ȡĹ֮ҡ
һ⣬Է˸ӣЩ죬ϼɫԥִ˵˼强öָ
еβ˵˶ȥϡȻŶͱȥϴʱġ
λǰĹӹ棬ϰħ֮ţǬҳʵǬ֮ҡλС㡭ǬЩѣˣû֮壬ϰκγħֻ֮ºǬҡ
ҲüȥȷʵѰ죬ֻѧع鱾ׯԼϾʱȥҲͰˣƫƫѾħ֮£ԼڼҴţħпܻǣȫׯ¡ȥʲô¶֮ǱǰȫˣȴҲԼžۣԼЩĲ̣ңҲûǶҽԼǴ˶ȥⶾģͷ˶ˣưոݣ˵ףСǲԼûΪͽҳߣֺ֮£ԼӦͽûЩˣ
и⡣ި˰죬ԥſڵȥȣӳֵٵλС㣬һò֮ȲһһⶭС㻹ЩأǶأ
ǬЦһ⻰û˵ʮħΪ˿ûܸܵϵ֮
ިҲ֪ǰ⻰һ˵İο֮ʣ˵صں档
ûҲûϵǬסһ󣬳ûµ㲦ֽУҲ㾡ʦ֮ˣȹ꣬ǶҶѰǾǶӴСȥϸݽħ֮˵ٰŸȵľ鱣в׾֪ͨǣҲȵü뿪Ժʱިصظշ˴˸кԭҪǶӶϼɽӻõģ£ֻöǬˣʱշתǶӣշȻһӦʡ
Ǭ˺һǻҡҡͷˣѲȫǶׯشɽˮ֮һʲôħǧۣǺѾȻס
ߵӹһֱһ߾˿̺ȻǰһҵǸᡣ
ô
ұնħΪΣħ֣ħ䲻öСصׯУǶʲôſɳʦֵܸɴͶſ֮УʱС㣬һħ㼴ֳȥҪ֣÷׺ѶټͬҲл֮
ިһĴȣŰһ֮߳ƣôû뵽
һϲȷʵǸ⡣
˭֪Ǭ廹ҡҡͷסһʦֵȥǱȻԣħһֱأħ޶ʮ겻ǱʦֵѵʮꣿħŰħҪæĵطܶ࣬ͽıǰΪʲô¶֮ǻǾҪǰȥʵǴ˼м֮ܲħ֮ϵƾͼƣΪ亦˵һֳ֣ͷ׺Ѷټͬûһħܸʱ֮˵ģŪ˶ȥһУǾ뼯ٷħֻ֣Ҫ벽ȥѰ˻
ٲ
ǽ̸˵׺Ѷһ𣬺뵽ʲôȻѦѦ֣Ҽǵ˵׺ѶЧãܷ˵һ飿
ѦЩĿģ˵ǰ׺ѶǬұܴ֮֮ʿۿϲܹ׺Ѷ֮׹⡣
֮û֮Ǹ׺ѶģĵЩ١
ǰ
ĻȻվǽׯ֮ǰѦַ׺ѶźʱСȴ


010 ̫
棿ѦިԾʵ֮ǰѦȷʵ˰׺Ѷȴûע⵽ķӦ
ϸһ£Ʋǰ׺Ѷ׹ֱշȥ֮ʱԼ½ǣ˵ˡʲôƯĻȻ׺Ѷ׹⻮յ龰УǺܿ϶ĵ˵ͷ
Ǭ忴ɫ֪˵ȻʵҲд£ĪҿۣλСȻǴ£ֻһ˿֮ǬҵɴУ֮󣬱Ĳ˵ͨССǲڻµģݹ֣Ҳδʼһ
Ǭ˵ҲǸˡ
͵ղ֮ɣִǿ̸ߵӹΪۻ˽β
ǬնħʿһĲ֮ľúܺ棬æʰϵĲи֮ʱĵި֣ǲ֮ô£
ިЦЦȥ˲֪ˣǸǬңһ·Ͷ٣Ϻú˯һҪȥǬصػкüأ춨Ȼ۸
Ŀި˵ɣҲٶˣި˵ûԼʲżѰҴ𰸣ǬնħʿúÿնħҾЩ֮ء
뿪÷ʱĿ˿ϣǬնħʿ˳Եĺܸɾмû£˵֭ҲĨͽ˶
һϰߣ˷ʳޡ

ıһƬľеһЪϢǬʱص˵˾䣺Ǭҵӵңλʦܶ˯ϵľУʱһС
Ŀި켸ƿԼߵľݷţިԼ΢Цʾ⡣
΢ЦӦֶǬһҾǬַˡǬеĽӴΪм
ǽôҲˣǬ忪Цֽһ䣬СͱǺ׾һ˯ȥֻܰϢһ
Ǭ뿪ǰų˫һ̯΢΢һ
һ漴ӦǬնħʿڣҲǬƣ̯ǬЦĴ˷š
ڳªһһһͰѣľŻ谵ƻ𣬴ܣȻӿ˾Υļҵĸо
ƮɢһɵĹľζİĵ˯ˣǼԼ˯һΡ

ûôŨˣϡϡϡԿȺǸܴģ
Īĵ뷨ǳһļžȻǸһ˵Ŀճǣ˭֪һ˽û߼ͿǰһӰ
һũģˣɫԵüΪ԰ףҲԵֻǾͷϿһߣ·缯Ρ
ũĪһУֻ΢в֮ɫȴ޾ŻµɫͺĪֻǳ˳ǵһȺˡ
λ壬ʲôطȻˣĪı˳ǰѯ
ũ²˵ַڶϣͷĪġ
ĪΪũǶãȻƣʲôط
ũˣ¶Цݣƣߴﹾ˵˼仰ǶãĪԲͨǰûĪ˵Ļ
Ī˵Ļˣ˵ʲôطԷҲŪףĪֻüͷũơ
ũȻ˰죬ҲĪԼĻֻñǸЦЦ
˵ٻҲε̾˿
аͺȻũҲߴߴ˵˼䣬ũɫһϲ˶ʱ̸
Īġʡķ׺ͽôҲû뵽ƽԹа͵ܺﲻͨũһ̸
˵Ľ̸еβũЦź˴˸к˵뱡ܿͿӰˡ
˵ʲôʲôֵʵ
аҡҡͷϼϲɫҲû֮ɫǴ˵Ҵӹȥڴ˵
ǶĽϵĵ̣ô˻⽭֮س֣
аʼ磺˵ǱսҴӱϹһϹ͵ԶսҵĽϹųǣ˵ʲôһλڱǡ
ʲôԽԽͿ
ߣҸ˵ٻĺúʡĪʾ˶𳤽˿ڲ٣һִֻ»𲻱Ҫ鷳
һ˸Īȥɫһֱģһֱʣ¹͸Ʋ㵭£ȲȴҲڣػʱ֡ڳеƺѾɢȥ෿ﶼ͸ƹ
ĪֿһũŸ߰ͯڵǰ˼䣬ũʮͣɫҲѰĲ԰ףĪѯ˼仰ŨصĹпԻͨ
ʴɩʲôط
ѽˣ̫ǣﱣǲұ˺ĵطũ긾һ̸˵Ī˽⵽ѶϢ
̫ǣο˴ة˭Ī֪̫ǶıƣɫֵΪСϾǴ˾ģȱʴ˵ص
ةʲôع٣ũЦĻ֮أɱϰյĵط
ĪľúΣɣô£
ǸģԲ֪ｨģֻû̫һֱϣӲ¡˵Ҳֵ֣ؿģûճɣÿ춼˸ˮͳԵģʱЩʲôģĿܵˡǰ쵣£ͷҵģһҲ˸ˣ˵︻Щ˼ŵ˭֪±Щȫĸˡ
ũ߶߶û˵ףĪֻüʡ
˵ʲôˣ
ũ۾Ҳ˵ｨǵİˮģ¡ѽʴȵĺܣңһɾˡ
ôչǣǸʲôرȷ˵˰ʲôġũǻش𲻵Ҫ죬һߵĺʿʵ
ũڰ֣ҪǻرģÿУҪѡǳʮеģʮŮȥ˵ҪѰ˼Եĵ㻯㻯ֻҪĳϵľͿСˣ˼ͷҪȥء
һȻҶȥʮеʮŮģôѡģ
ɵķֻҪѡеģһиӡǣ԰Ҳûãÿɸ컯
ȥ𣿡ķĲڡ
ô棿ũǶķ׵Ļɱʾеʱ򣬾ͿЩѡеŮ﹬ɵȥǳˣǰǹŮǱѡеģۿʱҡЦأôû⸣֡
ɩղ˵ЩŮǴ﹬ɳλĹĪߡ
ũһָǴɽϡָԶԶɼһɽ״аԣȴϽǷ
̫ж˿ڣʵ
ǧ˼ң࣬иѵ˽ôģ
ûлشũ⣬Īڳũ˵˴ǧ˼ң˿ӽˣϹ֮أʱôһΪ֪ģʡ
߹ֻǸаѳ֮ء
ĪĵͷԺʲô̫ƽ嶷׽̣ǰЩ껹ָʳʬ̣õʽΪʵģ۽ڣ߸֮ģλҲһȥһҪ˾ֻڻ˽֦ʱȣɲνӡ
ɩˣȻũ
ֻûʲôҹ֣֮Լ˸ʱɳ©أһҵһˡũԼļʱ֮ǵ⣬˵Щ˷ܡ
ȸʳ·ԶԶһ˿֮֡
ѽѲˣݿݣҪǵﲻˡũһĵѾͯذݵ
˾ĽһЦǵȻЧũУֻ˵أҲƽ鷳½İ֮С
˿֮ԽԽĪ̽ͷҪװŪģ


011 
һҹζʵ˯֮󣬳ǱѵģſǬިվǰȻ
ѹ֮ʱЪɺãǬ΢Цʺ
˸Ѿܾûɵ״̬ˣǬֲؿ㿴Ҷ֪Ѿʱأһ˯Ŀʵ𡣡
º˼䣬Ǻ˯ģ˼Ҳٶʰֻǽֱ󣬸Ǭިš
ҪǬҵļطЩ緹ȻǾͳǬųԷȥި
ǬֲҪк㺰ĳɡǬնħʿĹĻǲ̫ϰߣ̸䵹ƽ֮С
ǬһЦ֣롣ѽƺ˹
Ϸһģһڵ࣬ǼӣȴҲԵСҲھͽ꣬ĨĨ죬ȡ˸ҧһڣﺬĵߣ߳Աȥ飬Ǭִȥǡ
ǬިһЦֵˬˣãȥǬҲ֮ء
һֱǬҵĲ֮Ϊ棬˵ϾͿԼʶˣ˷ܣ¸Ǭި˴ãֻݺдУľڸǣƺڵӰ죬һʯСľۣ⾳
Ҳ֪С˶ãĺȻ𣬿ʵţǼˣǶС㲻ȥ𣿡ǣڶСȥۣ֮֮ʵǶСܷµĹؼڿûͬУʶʡ
ǻ˯أЩ;ۣû˯̤ʵ˵ˣѦʦҲ˯ĺģȻһިشƺûһ·ͶٵӰ죬ͷ
ķּСֿ˼·Զۿȥƺľ֮һ¶
·ͨǬ·®Ǭָеһ·ڽܵ·®ǬҴм֮ƽضʦٳ֡
УǬҵӻҪ׽ħĿǬնħʿһǺ̽󣬿ɴûʲôС
ƽسȻشסǳֱˣ˵ʮħ֮佫һսսɱܲżУިԳ˵
Ķ˼ֵܷħ˺ǳֻ̬ȣֻǴ˿Ҳ෢ʣֻǵ˵ͷ
Ǭ忴ų¶ɫ¶̾ɫʦΪִһֵıУҿִ˽ƷƷȴ֪ǴӺζã
ȳĻشިѾǬ˽ͣæֻǽδҴһϸڴδʦִ֡˽ǱçԭצƵľƷԭǽӸշ˵Ķײշ˸г֮Դ˽ġǣϼɽԺĹ֮ıϸϸ˵һ顣
Ǭ棺ⷬ˽֣֮ˡ
תһɽ֣ǰһƬ
Ρɽɽ֮ȻγһȵأȵһƬϼ͸صϢ
ұɽ£Ǭҵ֮ΪӢڣɽ֮ɽȣΪȣǬҲ֮رڴ˴Ǭָɽ˵
ƬɽȾǲ֮أԶԶȥ֪澿ʲô飬˼⣬ŲȴŻˡ
Ǭųߵɽ֮ǰлڵǬҪյӣҪͨȲ֮Ŀ飬ֻǳΪϲѻǬˣ壬һ±Ƕһ٣ּȻҪǬҵӣһȴòҴ˳ǽȥһֲ⡣
һתͷǬֵ˼Ҳز֮ˣ
ǬިͬʱֹסŲվɽ֮⣬ǬЦҡҡͷزˣֻǿһ֪ô¾С
һӰӰջ£ʱȴǸɫ԰ףС꣬ӡ
ӣһСǬԷԸͬʱֶԳĽ͵Ǭżҹ棬ǵӲһֻ͵ֽȥˡ
롣ӶԳһЦ¶ֻİ
ĺһͷǬިһҾת̤Ƭ̼ɽȡ
ɽȼһļžŨۣĿʮ⣬ɫ
˲ʱס˳ȫе·صҹд̱ʱ֣ʶĴ˸䣬ĸϽ񣬵һůӸӿ
ӿҪʹѻģϽֹ
ôˣĿƺ¶ƤЦݣĸ֣һģڵůҲɢ
ҾͲˣͦĲǣĵͷʿɣԹԵĸİ˸ƺ˵ѻ簡ĵӸʳһԣϲֵĴºˡأʲô飬ѿӷƨûµġǬϴȻ˻Ҳûѻ㿴Ҵ·򵼡
ĵͷðǾͷСˡҲ֪ôƺλСɣֻͨ׵Ľˡ
ҴѻȥǾۻ֪ţѻҲӡѻ磬벻ú㣿ӴսģϱһҪͯ
һ㶣棿ô棿
Լȥ֪ˡǧȻȻͲˡؾڹȿڵ㣬תһȦȻȡգգۡ
Ⱦʲô£ܾʲôԾĵطȻǬҿԲصʲôΣգĪľٶʲôԼ
Լȥӡһ˵꣬ڵķ˸һϣ˫еĳǰ۾ǵһߵģ̫Ҳùͷֱ߾С
Ĳ֪Ӿ˵ʲôƺѾ˯Ҳöʣֻǰжȥ
ǵã㡣ӺȻ۾ĺһȻҲܳûЦһЦֱ۾
ĸûֻǰŨˣããһƬֻԼĽŲڵϵɳɳ
ҶѾѻ˺һ㣬һСȻоԼĽŲ⣬һֵš
ǸOO@@Ĺ·ʲôҶн
ֹסǰУϸ֣ԼһֹͣǸOO@@Ͳٷ
һѰ˼ǬҵĲ֮һЩ֮ǬҵӵģǰԼûǬնħʿʱܽţԼ߻ѻǬʿǬնħʿƳ籸λʲôŹ֣
뵽ƽ򾲵ŲԼΪ֮ʲôģǽ˻ῴǬҲ꾡ǵ
ȻһǰУǸOO@@ӰΣ̾ù쳣
ǰֻܼһЩľŨֳߴɣ֦Ҷïʢ֮׳۵һƬ
ڴʱĺȻһ̤գ˫ʿ̱˷Ӧһ࣬δ̤յһһʹ̤նʧصһ
ŸסΣһ죬Ծһã۽Ѿһë޵ŨС
Ǻһȣơ
ںոշʱ򣬳ıЩԾͷһϲ֪ʲôʱѾƼһ£ֻ·Ө⣬Ѱ
һҪ£û뵽Լֻôһϵɫֶ˼ֶסˣϸ֮£ɫǼֵ
֩ӿͷOO@@ʢʱֻ˶֩ʹŨΡ
⼸ֻ֩˻ߣһ֪֮ĶǣԭǹԴҲšֻƺԼǿԼһ±㱻ƣԶзתѰ֮
˿ԽͲԽ
һڳĶɬȲǬնħʿҲӵ
̧ͷɨ£ѰԴ
Ǹ𣺡ҲǬĸյ£Ҳô˵һصģʹЩֶͱȥˡ
Ĳشٿǰצļֻ֩룬⼸ֻ֩뷢ģѭķ֣ǰĹľ֮»ζһӰ
ǵ֮ǰ˿ȻҵȻǰԵǣԵͷˣˣˣϽ֮ɡ
ȻǴǻζĺӰݳӦֻ֩﷢͵ĹֽУOO@@ֱ֮


012 
ѾԿǼֻ˶֩ˣ֪ûʲôΣգȴҲЩ֮⡣һֻۣһɲǼ䣬ӿ硣
ڻȼ£ʱٻɻңֻһᣬѾȻѳǼֻ˶֩롰͡ţǱĶܳϴĳ֮ݽҶϵԵһš
ǺӰ˾ĺ⡭ʥ֮
ۣ΢΢һЦݵǺӰȥδ˶֩벻ҿԵŨ֮С
ֱߵǺӰ֮ǰĲŽϻѻ𣬻𣬿ǺӰȴ־ЩЦ
ǸΪݵСͷһΣһֵ˿ţڰҡҡλΣ¶һƵС˫ۺȻĶš
ǹ𣿡ĿСͷģҲ֩뻯һ˵֡
ҰɣҪҺ𣿡Сͷһ߷߲ƽ
ĿǰƤݸɻݵСֻסЦɫˡСʧԣʱɫûп壬ϸִʵʣʣ
ǧ򴩣ƨʮʮǧ֮ʶʱǰɾһֳϲɫοĵͷţСӹ治ͬ죬۹룬ǿҸղĻˣ˿ҲǲѴ֮һ˵ãǬҵҲ֪˶٣ΨһףʥѻˣȴǬĸ£
ҡҡͷ⻹û
Ҿ˵ǬԪ϶ҲʦǹͷҵͳȥǰأҲ㲻áɴżһôĿԼò֮ʣ˶ԳĵΪ˵ҲЩ֮ʡ
ЦǰЩ֩ŪùˣʵСͷͦɰ뵽ƹʳӣоɾĺֶЩĻϵȤһǰ˵أ°˼ԭǬҲأǵһأֻСӻ飬ֱӾͷԼͨˣڶɵ֪֮ʣʲô
СӸˣҾǣЦˣȥɣǰ;ǰ;ĿųĽнԶһʡôܺˣ⻰ģҵǲϣת˰ΣյóۣͲСĲϣҪС˵ʣʣأԾգϲ֮£ƾﴵ˿ֳ˿ɵĴһס֡
ȥǬңҵתһתɵġסٿʧ

ԼСʱһ·һֱУȴϵûʲôŹֻ֣ԽԽŨܼԽԽǰֻаһƬѱ·
Ҷ࣬ԼŨ·֪н
šŨдһͳǺһĿɫǸ˵ġ
˵ħȷŨΪħ֮ʿŨĿʧȻһأǿ֮ܣڰʱͨҷķҵɢǰŨͨһء
İͷ˵Ĳҹ֮̾ʱɽħǴһƬŨҵĿ磬˵Ҫڰʱ֮ɢŨĲЩѣ˵ԼҲֻǷħһ¶ħԼƾѻȻɿһսƳŨֻҪõħķˣԼûϰȴƽ⣿
˼оһءĹַ֮ŨֵĴĵ񣬾
һϸȥȴ÷Ϊ죬󣬺ңֻͬʱǰХȥΣ
ĳɼ䣬Ȼһ¡Լһλѻ֮ʱɽŮභεãɲ֪ôģԼȴƫƫʶڣֻһ㽫ܻѻƳԻ֮ЧֻԼûˡ
뵽ִ˫ĿŻѻ̽
Ũڻȼ֮£ƺЩǷɣ
Уǵͳˡ
۾ҪŨѰԴȴȻ
Լ۾֮Եѭѭա
һǰ֣Ŀ۲֮֮ǸӦֶΣȻΪ׿ߣʤĹؼȲǿҲһֱһֶڵ˷ӦԤеֱһֶΣٺͰʤֱ
˫Ŀ΢ȴӶȫĽ뵽һҵ״̬ڵĻѻڡ
ǰããŨһƬȴϻ𺣣ȼգԼڲ֪ƺڿնһȴԼ˫۱˻ĳ򣬳һҪſ֮£ֻܿһֻĳ๿ϣӳдһ
һƻȻӳ˻еһǣһŹâ
ȻһѣԼȻվԭأ˫ᣬǳ๣ϻȫʧֻһþ
ߵȴѽȥϣ˹ĺۼԶٲ⣬һںðź̵Ӱڶš
Ĳ֮£첽ϣ˽ǰŷ֣ĴϣδȻձһչһڣǱ
ˣҽ֮ôң˿Լ¶ĺڰ׷۾ĿǸղ˵
ԲסԲסָ֮Ϊȴ뷴֡ĺǲ˼еղ龰δǻþԼһ˲仯˻ѻ
˰ڰ֣ǲƽϵƣĨĨϣһټˣʲôôŨ
ıǸЦǬնħʿ˵ϷѻǬ֮ȴҲò죬֣Ǹ֮
ĿࣺѻǬ֮ʲôЦʥ˻Ūʲô֮ǬЩôŵģ
һľ䷴ʣȴǬûԼ飬ֻԼȫӵţѹһֱ˵ҪúЩǶвߵĶ磬Ƥļһ
Ҷʣɴֻܲ⣬ʵ
ȴӻ֣ʲôɣճˣأȥɣˣԻͳҵȥϴϴģ㱻ˡ
ԭȵͳϵоֻĲһȴ˵󣬽ӰһΣѾʧ
Ҳǳɾõĺ֣ôţٿܣԭȵŨɢȥһɽζǶˡ
Լ滯Ϊѻˣһпɿ֮
ķղһĻõĳٴǰС
ԽԽԶľҲ˱仯
ٲŨ죬ľɭȻǰֻɽʯ䣬ľӼ䣬ʯСֱͨԶƬСǰȻһһбӳĿ̺죬֪Ļ̳ǰǻŽء
˿еݺɽȪĶ죬оʻķҷմɭֶĳĶʱһﻨ㣬ɽ£оڡ
ĲǳëͷС龰Ѿʲô
˵ʲô˰ĪȲĵĹ˼ƣ


013 Ѫ
ϣתԣһ峺ɽȪһŮ¶ĨأȪˮϴԡĸճɽȪʱŮĵҵӭ
ʤѩüĿ续ĺڷɢס˼˽ڣˮ̳˶˯ҲƣһľɫŮ
ֻ΢¶ԷŮɽ㵤ѷɫǸֵĿ˶
ѽηͽ͵ūҡŮӾסļȴ޾֮ɫ
ܻܲ浱ǵͽӺɫ֮ͽŮסԼĶ⽫ؼĸ߸ջ֮ⲻԶ
ǰŮֽ㡭
ĵȪʯ֮ϣӸ£Цŵұôҿ֮ʱȴҲ
Ůһ㶣һЦһЦʤ⣬ǱȴҲһ
иİӺȻ֣ƫƫūϴԡ֮ʱūҵȻĻˡŮӺ˵ţӿ֮ʱūҪģūǸӻǲѽ
죬ĿŮӹߣҲúЦǰԼ㵤ɻħǲЩаͷһ維һʱЩ಻סԼǴɻ֮ĴѱɮͨϷ𷨻⣬Ȼ̨Լǳ˼ƣ
Ҳû˼Ů˵ȥ£˵ֻĵĵЦνʼ磺ϴҾһǲȲĵĹأٰ㹴֮ǰҾ뿪㲻ͨһأ
Ůɫһ䣬ȻվԭȪˮе屩¶š
ĿԶǽŮϣƺûעԷȻԡ
ŮһЦ׳ʿ˵ʲôūҲ
úЦһռЩ˲ߣҲ롣ǲĵĹأʡȥǰЩֱɣҲʡǣЦЦԷ𾪵ıѾ۵ס
棿Ůԭ΢ʱóȻ󣬡ԭȿЩϲأڲ鿪ʼǰδزЩĺѽɼȻô˵
ΣƽʵͬʱҲ׼ǬҵĲֻ˼ɫô򵥵ģǰŮӾѰˡ
ŮӺȻһգۣȻһЦҾ͸ϲ
ԭĵɽַļһһǿֱ˳š
ĺεԾܿ۽һɨһֻ˶ѾԼղվʯʯмɽǿ
ӿˮ˳ϣˮӰϣı̴γԵУʱһԼҪ˻һУ
ֻһ䣬ӰѾǰĿķˣչֱѵԺ˵ĹŹ֡
Ͼ룬һȱܿ˵ػȴ˵ţһ£һ׵˹δֹѾת˵ıһţ浹ء
ûûѻ似֮ӭսһɣҲһϲ
˳˿ֳ
бһ˵̣˲ܣŴֱֱϻҪľ˹ʱ¶䣬λһת嵽˳Ĳߣ¶һ˵ĺģ˵ص£ʱһȭ򵽣תץס˴һȭֻôʱ壬½ʹóһˤˤ˳ȥ
ŮӲ֪ʲôʱɴȹȵڰգųĺ˵Ĵ򶷣¶֮ɫ
˵ǴռϷ磬ȴ벻Ϊ⣬ֻһٷĽ
ͬڵĳĳĺǽּϣмƽϣۿŻķͷҪ
Ȼͬʱʧһ㵣ֻһ֮ʱһһڳ֣߳һץסһ첲˺ĸоǵ֮Ϊ޴֨֨죬Ƭ̼䣬Լ֮ǡ
ˣ治ŮаҪֹͣ˺Ͼǲ֮ԣɱҪ
䡱ִӳǳȫʶķӦ˽סգѽѽֽɿ֣ӿԾȪˮУˮֱŮ֮ˮףˮһԴ¶ˮ棬¶ֵ̿ɫ
ѻ˻ʹĸ첲аԼߵĲ˸񶷣ȷʵ̫дǿѻѵ
Ů͵ĿųģȻʥѻˣСŮӿʧˡΪֻҪһʼöλ˫ͯӾ;Ķ֣ȴֻԱ˶˲һرŮɫ㣬ս㣬ȿ㶨ҲսڿˣĶս֮ѡǬٺʲǡŮһͣ٣¶ȵı飬ڿһЦеŰ塣
Ĵ˸˵ǣô˵һҲͨˣ
Ůŵһһء
ҾʱŮӺֺ׳ʿûء
һתٲġ
ʩ榼ŮָԼЦ˵

ǰʱлŮӵաʩ榼Լɾȴּǲˡ
һһȵܴùʪϢʱĲźȻѾ
ɫ֪ʲôʱֱûīǳΪϤһ
ϼɽԺ֮ıʱɫ
ǲ֮ĵ𣿳Ŀ˿ܣ֮׻֣ôǬҲɭֲڣ
ֻ̧ۡͷû£̤һǳˮǵͷһȴɳһǳˮһ̯Ѫˮ
һͷ̧ͷʱǰľȫˣѪɫʺѪɫĴһƬⲻǴأηһƬ󺣣һƬȫѪĴ󺣡
з·ѾᵽŨصѪƺѾ˴Ѫ֮дĿ޺
Ѫˮ֮ĴڰߣѪ龡ڳϣϣļԸеѪҺʵĹ¶ȡ
𾪵ĿƬѪͣס˽Ų
ȻѪϳֵľ󣬾¥֮ΣȴҲ쳣
ڱ߿޺ʱ˱ƾվȻѣѪ磬ĿħΣ̰ſѪʳˡ
һ޴εħһ֮еӤУ׽ʣѪˮħ¡
һ׳ӱħħצֻһȫ˳ħЦӵͷ­Ť¡
һŮ޺ţϵ˺ãһֻ״ҰħֳаЦݣŮ§ڻ裬õһҧŮĲϡ

֣⧶ãסˣĿѣ΢΢
ħռ磬¾ģĵֳһΣǸһװŮӡ
ĳıʹͷŭУһŷӦתͷͻȻֵŮӣˣܱɱ
װŮӵǰһָǾȥȥ֮ЩɲľͲٳ֡
˫Ŀ죬дŴȥ˭
ѪͻȻӿѪֳ֮һͨһΰӰվͨı˶ˡ
ȺħľװŮӵƽڲ֪֮УѶԳ˴֮ڵĳѾȻ˴ı⣬Ὣ˵ɲħУߵʵ
װŮӿǱ˶˵ĿΰӰ΢΢ͷʾ⣬λϾҪչĹˡ
ȥɣߡװŮӿųģﰵ˵ڸÿǷʸΪǬҵնħʿˡ
ĶǿΰӰǬҲ˻δ֣ԲУٺʲ
룡ӱסȫ˳ɫĹâ졣
װŮһǺεۿųͬһŻƣٵĴֱͨܶȡǱ˶˵ĿΰӰ


014 çԭ
ˣĸѪϲĪ⡣˹֪˱飬Ϊ˵Ĵڣ϶˶ϱ˶ٱζϲŭ֣˶ٺҵİ
Ȼǵݽ棬һ㣬ħԵҪնɱЩʳ˵ħһƽ˼䣡
ֻһͷѪľѾŭգȻĲŭ𣬻ȫ
ֱǿΰӰȥ
һɾ޴ķ֮ĵĳһϣѪڡ
ΰӰĳǰһվǸɵľ޺һѪ֮ɫͻ˫ĿıĿɲһѾ޴ĳ
Ѿ޸˳ĵĹơ
ħֻһѸķԾϣֱȡǺ޺ĺͷ
Ǻ޺ȴЩĿ̶ֱûܡ֪⿰֮ʱ͵һӾ޸һֽ𿪡
޺ǿˣŵĳڸԵݡ
ڶһн죬ƺһߣӲδֹȻ˵Ķ٣ÿһ˲䶼ǳֻľ档
װŮԶԶվŹۿΪĵ˵ͷ
ĻȻȴ˴Ŀģֻǰĺ޺ʳħһֻҪ֮죬ɶԷȻ׳˶ܼ䣬޻֮ǰѾ޸ʹĳ뻯ݵĵ˳ĵĽʱķΪأĽ߾ȫſ¡
Ϊ˫ʿս˵Ǻ֡Ǻ޺δ֮ܣȴֻƾվͺͳĶ˸֣ҳĻܸеǺ޺Ǿ졣
Էǽʿû׼ĻὫһգȭƾɣΪͬɶԷڳУȴǸħ۶ԷжԼֻоһƴ
ϵĻԽԽ֪һѾΧǾ޺һȦֻǾ޺ܴݣֻվȦĶսȦһ
תѾٺϿ⣬ѷָ֮֡
еŭʹ˫ֳ֮ɫͬ˸һ㣬ؿһ𶯣ͲһƵʣͻͻƲסһҪͷĸо
ʱǰǣ㲢˶ʫ䣬в֮䷢ɢ
ͷ⹳
һ񿪺ľ޸Ʒ˼һתú޺ǰǺ޺Ϊ⣬޸صֻһ
ʧⱭƼ䣬š
ҪľǺ޺һˣǰⷴ޺ĶǸһֳת⣬ȴ޺šץסѵóֵһ˿սֱ˽񶷣޺ľ޸ȴЩתˣֻܼͷһ׼ײȥҪ𿪡
곡Թ山â
һܣ޺ڵһײʱգͬʱ׼޺̣˳һ޺Щأþ޸ŵأסΡ
Уһʬ
Ѿ˶Է¶ϴ߸ҷţ϶£ݺݵĴǺ޺ĺġ
ԶսĹװŮɫһ䣬
ûвҽû޺ʱס˳һ̾Ϣͷ£ֻھ޸֮ϣסûеء
ĽǺ޺ıİγȻ޳ɵĺתУ׼޺ĲȥҪն¶Է׼
װŮƮһչһĵ»ȦĻȴȻǹװŮӵĳȼ
ֻǱһ裬ǹװŮӵΪ⣬˫Ŀ죬Ŵߵ޺ԣ־𳤽
װŮӴ󾪣ƴ˹أսˣ˲ϵһ𣬼ʩҪĴӴлѡ
һ֮ȻӺ޺߷ʵΰγһȦһѽɿȥһȦҲ
ţ˹Ǻ޺̧ͷһο˵˻ӣϺһƺûжɶ˺
װŮӳԾĿź޺վû£
޺תŶԼĳģս㽣ʲôҲյ
ı𿪣ûʲôˣﻹЩֶԷҪԼһô£㰵ԵϢϻȼ㣬׼ʼһֵĹ
װŮȰǲ֮ԣڱͨ˹أ㻹Ҫٶȥʲô
޺ǺЦһЦȴûֳЦ⣺ʮˣûôսһǵʮǰС𣿶Ѱ˸ģǬ˲š
װŮ̾Ǻ¶ݡ
ձʹһսգ߻ѻȻϷǬˣҲ֪ǬǴѰģңеıʶ֮УҵҪѻǬ˾ʵģзִ硣
޺֣
ҲкϵĻʢһʢѾ̤ӭȥ
޺ֱͦ壺ҽȫһսҿܷçԭȻХХ쳹ʣҵӿƺ춯أȷ·𶼱Ķһ
ۻͳȼҵĻһ
УϾ۾ߵ֩뾪ŵĶһ￪⣬һϻպ۵𾪵ĸԶˣϽһдżµֽϽͿȥɽȪߣʩ榼峺Ȫˮˮ侧ָ߻£ķɫȻȴֳһ΢Ц
ӵ£˼ȴϽڿڵϣԶԶȥеǴ֮ͷɫԵøˣˣˣǴˡ

ѩɫɴʵķֻǲɿקʮ̧ǰеġ
׳̧ŷСٺһ·СܣܱҲһɫ۷ӣӵŷ
еİնѹڷн·ԣͷܶһƬĺЩɫ۷ͣȺˮʳȺһһĻ
ĪĿϵӶͷɢװиӻɣĪа̣ĿͶ֮ڣȴֻܿȹһǣݡ
һ·Īĵ˲İʱĪĸϽͷһ·ϰ̫࣬ɱǿԼ⼸˵Ĳ֮٣ֻ¶۲Ρ
ǰǰУһƬĤݺУһֻа׵ֺȻɴʣһ˫˸۾¶˳ֱֱĪĵߡ
ĪһһܣͻͻֱǾ˫۾ĪĲ֪ôݣ۾ԼʱԼûɵľһ·Ṵһ㣬·ˣôƫƫͿ⻹⣿
Īƽ飬̽ͷȥȥԶˣҲɢȥ״
ô£ʻĪġ
ĪĳΣҡҡͷȻȳǣ˾ҪµȻȥ˴˾
ٲ飬ֹҪѰǵ·תʱڳдת·Ҳ˼ˣЩ˶Ȼҡͷǣɾأȥʲô
ֻһˮ˽ţʱǼȴҲʵЩƣЩŵĸЩԼˮˮ˵
˶аˣȻû뵽ǡϮˮ˷߷ߵĵ
ֹаҿаţҿɴû˵ֻõﳤׯġķ״ںˮеˮĵ
һ˵һ·ϸһ£ܾкüԾҸ˵˵һ¡һ˵ǰһƬտɽȣŽ󣬿㿴෿˿ڣΰĳǳأܰ쵽ѵƾնģҲ˼аգбشģйеģģô˵ģ˵Ϊ˶սңӱѵϹģһϹؽ͵Ǵ룬ɲǱ߹֮أôһҹ͵أżҵʲôݾҲܴôطҹɺôģƹܴ˵أ˰Ǯʱа͸£Լά֣նҪκλرģǸʲôе㻯ɵ飬ôôŹ֣бѡе˾ȻϻԼ֮ΣղŽ˺Ҳ˵ˣԴӽʹû뵽ǣʳ㣬ɰ֮ԣҪ⴦Щͨ޵ģжԸǵĵðճɣҾҲЩ̫ˡ
Ϊаֻ˵֣ȴ˵ȥ
ĪüѰ·ȷʵŹ֣йؼΣбҪȥһˡ
ҲãȻˣҲ֮ˡʵͷʵҪҪҵ뿴ɾô¡
ķ׵³꣬лаأǵôá
ĪָϷԶɽ壺ܲڳǸȥͳˣ
˶һϲ԰ȥ˳
ĪһڣϢһȥ
ףʿĪģȻ۾
ôˣĪһ
ʶĪǰһָʲô
ĪĴһ£ĳе£غϣȴԳһö


015 
Ѿо˶ԷƵĽȻͬڶԷǣ£ԼϵĻѻƺҲԾ漤ں޺ΧطɴܣҪڵǺ޺ϣȴǺ޺Ļ
;޸һһΣǾ޺Ϊǿ󣬸͸⣬ھหм֮ʱܸܵ޸ķâľԼھκеһҶۣɾ޴˵ҡҡ׹вᱻ֮зǡ
ԻѻԵʱһɽ磬һл˺ӵֹɽ棬ԷϿ֮ԼĹƣһǰʦǺԼδָ£ڶԵйͱԱʱԼҲռϷ磬ֻǵûԼ潻棬ҲЩܼâ˼޺ĴսѾʹȫȴռðֱˡ
γһ֣ȴǻƣǳ϶˶սƵչ֣нƾ׿֣ܣδ򷴻һУùԲá
ǰп⣬޺ľ޸̳һŵ⻪ɽۻɨв£ɫ⻪ʱס˳ģϵĻҲӦһ
ǳýս£Լ˥ˣۿŶԷһȻĪ֮Ļһ㹦תֽ޺š
ͬھɣħûܣ֮棬ں޺ϻһǾ޺ȼ
޸ڳ䡣
ûоʹֻԼڰգһĻϤһҹ㵤Լ˦׿ʱԼҲΡʱЩҲԼԼҲ
ǬԪӣڱ޸ǰһ˲䣬ǬֽˣֻԪ𣬳ĵֻƬ̣Ǿ޺н˼󣬳ĵڰ֣ˤ˵ϡ
Ȼ𣬳ĻʹǾ޺˴ϵĻѻ棬ԼȴԶ
ħţȴʵڶˣİյţȴǾ޺棬ȡԼ
Ǿ޺һ֣ѪɫƤȡ¡ȡ£Ƥôȡ£һƬ磬ǰ龰졣
ǲƤֵѪϻ˵ĺۼǾ޺һȡǹǹʹѳݣǳһ֮
ԭߣҲЩԾˡ
Ǿ޺¶˱ĿüڣĿǣ΢ЦųģͷԱϹװŮ˵ա
ǹװŮӿдʣԭججӺȻһǰһٿܣѪ¥ٿᵽȳ֮ҲȻ޴棬⾡ӣ֦Ҷбʰ߲쳣
޺Цʹʹ죬С磬ˡ
Ļλͷǰ֣ϻʹ֮ͻⲻһΡ
ǬҲһأԻ񣬶֮ʿ֣ϲλС磬ͨ˹أΪǬնħ֮ʿˡװŮЦص
ĻгɣǴĿĵѪ˷ָĺ¥ǻ
ĻЩûӦװŮӼЦŽ̤ͣƬɽ񺣣ҵԻô֮ǰ֮Ȼͼһսȴʵʵڵġ˵һ仰ʱװŮӿһǾ޺
ȫˣԴһµǾ޺ֵĳУΪ˵ãĳʲųĳ֮£Щ֣ˡ뵽ղԼһҪȡ˶ԷּΪͺЩǸ⡣
ǹװŮӶЦǼǽ˺˵ħ֮Уʵ˼˻Ǹɴû˵ˣղҿҲˡ
̸˻ᣬıԼּ֣˵Լ˵˵ħвôʱվ˵õı죬޺΢΢ף̾ѡ
ĵ֪޺мǹװŮΪ˹˵˹ź󣬳һ㶣ôﻹлҹУ
˹ЦҿɲǱĹѲˣֻǸԩˡ
Ŀ˹ŷׯ֮ǰɽȪ߼ʩ榼˷ֹ֮ǻ£ĵҲܽܣ߹֮ΪǬ£
ֿԼҲЦ˵ҲˣҪǴ˵֧֮ţѻɢ
һҾǰ֪¸
΢Ц֣ȥʲôܺСⷬһսʵʮ¡
ʮ˼жߡ
к£ЪһᣬԺǽͳȥҲϢһսۻ˰ա
İż£ϼᣬк߳ʵҲǸ
ʮǰλ꣬Ҳһսʹçԭ֮ǰ㽫Ҵ򵹣ʱϾףסһʤһС䣬¶΢Цǻ龰
˹Ц겻սҼʱȥѹȻ֪ʲôʱء
Ĵ棺ҲǬҸʿ֪˭
˹ոʣи쳣ǬҵĶӡȻʲôڿЦ
쳣ĶʱսǬұԺʱǬ˵ʦóȥǻûƺǸ˼ӲĻǬô˵˼쳺Ǹḡ֮ˣȴިѦ̸ʦֵȤʱЦΣüܺǰ׳֮ļսǲ֮ʿ
쳵Ǭҵеһˡ˵ǬҵʵУзȨġ
ȴҡҡͷˣ£ȴǵһ֡
¸Ǿȣִսʮ˵ûǵһ֣ǻ˭ǬǬ𣿡˵ިѦֵģתһ룬ƺѷɫֻ˵ǬŴӡ
ǬҵӡɫȻĵ
һʱ벻Ǭӵգֻ֪ǬҼһͬδ飬ֽΣôǸָ𣿡
˹˵һ񺣣ûԻô֮ȻҲͺͼˣӼΪ侲»Ǹ֮ϡ
𾪵΢΢ͷԼһ񺣣Ҳ˴ǬҵӹȻɲ⡣
ħ˽֮սʮڣǬ⼸λ֣ħɾĸˣǬиֶλλѻˣЦֻ仰㿴֪
˹ָƾд˸֣һչ֪дԼֻ֪ε淨
ʲô£ԳĵС磬һۡ
ԣӱһ˫ֵ˹ȥ
ӽ֣Ҷ꣬˫Ŀ¶׷˼ɫ
ôˣĶڼĸּΪ˼ʿƺ£ĵʵ
ֻڽϸĦ֮צƣצڱظѩçԭçʿʲôǧħҲѿȴζã
Ĳ֪ѩçԭϸ㽫ӹ︴ȥԺ֮˵ȥĶ֮Լսԭȱ٣շ˽˽Լл֮
ˣòðŵ˵ͷҵСȥǸѩçԭأʸѩçԭ£ˣ֪Ρ
ĳʱ֪˵ʲôϸһĥղ˵ʲôçԭĻǰЩʱպնħʿͨɮ̸ʱԼç壬ʱԼû⣬ھ͸ɻˣⱱçô£ӣĪǺͱçʲôǣ
һԳĵʲСҿ⽣֮סȴʲôԵʣ
ϻѻ֮кӦʱǳȴҲ˵׼Ĵ
ȴҡҡͷԣ֪֮棬ϹգʬأѩçԭצǣϽĺɽף֮ʱǣӦ
ģ˽״һ֮ӦҴСϡ


016 
ϣĴв죬һ˼˵Цӣ㲻뻳¡
ôУЩﾡͭǮⶼǵʱлĳ𣬳һ˳аЩɵðЩȥҲǬҵ˰ɣǮϿɵ׸
һӲʱĲɡ桱һӲȡ˳
ʯʯһƬ
ĶʱǴ뿪ׯǰĸ״ӲԼİʦ֮ЩʱæŸ·ӦԺ֮ʱҲ;ƣ¶˯һֱûлὫڵȡϸˡ
Ǵôӽȡʱ˵ǱµġһһҦǶһݪ֮ÿյһʲô£ֻǱ´ˡ
¹õ׿֪˳˶ٺħǽӹ︴ͬΪѣ˵ãкȻһ飬أǰɽȪߵŮʩ榼˵ҲصѹԼܾţȴԭĪʩ榼ͱҲʲôϸ
һԣ־ͽǱƬȡ˹ȥϸ꣬ȻɫһϲԳĵС磬뿴
Ķʱ;ǼһɾǱƬֳ⣬΢΢ͬʱϵҲֳɫ⻪ֹ˵졣
Ŀľ治ѣѹԼûѻʹʱؿںöʱû⣬ȴԭԼڵıƬĸӦֻԼûѻʱǳɫ⣬ڼֵ⡣
֮ᣬụӦС磬֮ǰ֮֮УȴǴӺζãǰҲЩ
ĳʱ˵ⱡƬ֮ǣɳһصһת¹ؽڴӭж⡣֮õģ֮ڱ֮ڣǴӱسģӵдȷǺϺ
һλı˵Ǵ͵İʦ֮񣬵־ýδ̫һĿǣǱ֮һӣҪշ޶Դ˵л֮ҵ֪ⱡƬȻʲô֮ˡ
⻰棬С٣ľ֮ȴδֻʶӵĽֳ︴ӵĶӱҲ˵λҲͻأ
Ȼû˵ѵͷǶҲӣѣҲǷħеĸˣȴؼ֮֮磬ȼ꣬£֪ȻǴӱôе֮ҲȻ֮ˡ
֮Ӧ֪ʲôЧӦĳֻǷͲֹô򵥡
ٿȻɢǵɫ⻪ֹͣ˲ֳԭҰ׵ıɫҲ״ֻǱĹ⻪룬ӳİ߲ԡ
壬˵צ֫ѵ֮ܣֵܵߣڷħУһֱӵнħ֮˳Ϊ֮塣
ĵͷި˵֮ЧȴԭԴڴ˵䡣
ϹʱգצδɢԸѩçԭ֮צʺƳɱɱ֮ӵצƳɵıУȻǺķҲ˵ħ壬˵λƴʲôӵ֪йؽڣȻ᲻Զðգȥ֮צֻצһ飬ȴҲ߼
ĻԺ£ֻδǹ︴жȥצѪȪʹļıҪ˵֪ؽڣ»ѪȪеֻϸ˵ıûٶˡ
צƱǶûķˣܸǷǷ֮Ϊצʹºԩ֮ˡʶѩçԭç˿ʲôĻϲķ˾ӿͼı֮ħҺã˾֪ããԭ֮ϣҲҺãצĽӲûʲôСϣ͸ˡ
˼⻰˽ǱçʲôˣҲȷ˼ǱçеһԱȻʵצеģĻĴ˻ħΣ
̾һ򲻹ǧɽˮçʿҪ֮󻼣çѵ
ûע⵽Ա飬аϸһ룬Ժ֮ıն񣬹︴ȷʵǶצ޶ԹԭͼıҪƭȥģʱ̴˽񣬱çȴֻڹ︴ͷϡʱ򣬾㹫︴Ժȫˣպ󱱾çʿľ總֮еͷˡҳ°ȽϣУȻǹ︴Ϊһç弬ȴҲδضãǱçʿǹ︴δܵˡ
ĵͷѰ˼ＬȴҲƺ£˼òǽ̸ʱ˹;һڿ飬㰲οļĸ첲ʧ̬
Ӧ˹΢ЦʾлܾûгЩ̧֣ͷ˵ȥ
˵צǿɴһз֮Ǿǿһйķڱسص׵ӴǣʺƼ֮࣬׵ˮǿҲֺֻϹ˴սʱûп֮˵˱ϹҼӲıʯΪΣһֱûħӡ
һǰǬǬ·®ΣʱԼǬһҪħЩΪȻǣܴ֮ȡǣƳףǴ
ǧ֮ȴһЧЧҲżȻ֪֮ħ
һҷ֪
СϱдǣֻһƬҲЧѵ治֪ôĿӳģЦ
ҡҡͷЩʱն˵ЩľʲôЧȴҲ˵塣
С߻ѻִ֮ǣⶼǻԵұա֮ˣ֮ܣ֮ʱǣ֮ࡣСħѮգȴѽѻõ磬Щ̫𣿡
˼һᣬȻԼûѻԪתˣȻ٣ǹȥʮ꣬ѧԼ츳⣬ûʲôֱ֮ҹ̾ͷǻѻ֣ȴֻ㵤һصĽԼǿѡ
ӴڶׯͶΪͣȴûֳǻѻ
ǬնħʿިѦԼɽȻʩչȴҲûʹѻ
ɽ׷ԼʱԼ˶ֻԼѣ磬˺ֻҪԼһʩ˷ѻܶʧ֡ѵΪԼƽ˶׵Ļѻˣ
Ӷׯɽӭս磬ǰ󲻹գһŭתΣôǰһԼֻǸߣһձǬˣռֻһ¸ı䣬ǾԼ˴͵İʦ֮ⱡһƬ֮ǡ
еһֱûж룬ڼ£ĽͨˣƬ֮ǣԼЯû뵽֮£ʱڣԼ̺ĻѻǣʹԼһʿ˿ɿħʦȼĽ֡ʱިѦ֪﾿ֻǳ츳ճ֮٣˭룬֮ǵЧ
ĵıãȻٴȻȻɫϲЦСļֱעдСǷħеһˡ
֮ͨҲϲãⷬ˼ȴְϼ˳¡
Цһֹ˵˵֮סഫ֮ʵѵˮĵزѵܣͱѣϽؽ磬ȺɽƣɽΪĺɽ֮ĺɽʲôɽȴû֪ǧδ˷ֹμֻ֪çѵһߣɵ֮飬֮
ҡͷУȻǧδֹμƾʲô֪߿ɵ֮֮
Ȿǧǰçһλ֪ϵԣçˣҲûе£ֱǰһλçŸоλ֪ϵֻ²
Ǻˣ
ֳ׷˼֮ɫ˵Ͻɽӡ


017 ʳ˿
ϽɽӣĻ֣Ҳ
ǰϽɽħһΪ˸κħֱ࿹ħΪħǧһ֡
˵Ķʱǹ︴շɫУһסϽɽǹ︴ʱ˵ɽˮȺ֮ڣȴ֪ô£ǡסշ˷ʦŴʦУһΪڣЩĶĿã¡
ǿɽӳ棬ͶκʦҲħκһɣ巽ǬԪתˣ·һ뻯ķħڷħϴ˺ôç˵ճϽģǴ˲֪ĺɽ֮ѰǿɽӡǿɽӺç˵Ҳ̸ã֮ȴ̸ֻܶ˵ԼȻϷħȻҪΪħЩ¡˼˵Ҳǿֻܰ۲죬ܷѰ˿Դ֮ȴչز׫дˡס˾͸û̽ˡɾڷħҪƳסĵڣȴ¡
Ǳˮħɱ£ѿʵ
ǿɽʵ̫ǿԪʥ壬ħʵԵֵУɽϽˮħǴ󻼣ˮħʹ˸˼ƣѰ˸ĽŮˣȥɫǿɽӡһˣѹɫһأŮʻϼȣԪɥ˵ɽѵĽҪͷȺŶ룬ɥԪŮʹֶΣδ㱻Ⱥ˺ѣħ֮ʳǻδġסҲˮħ֮֡
ͨ˶£Ϊɽ̾ѡ
ӴˣϽĺɽ˷ħĲ֮գħҲǰɽǰ֮ؿ죬ȫ֮׾͸Ѱˡ͵Ǹ˵ա
ķ˼Щʶһ˵Ⱦ棬ҲͷӣҪú
һӰ£ڳĺͼǰӡ
ӣǺðĵÿǣһؾ򼬳˹к
С𣬽ûǸʦֳȥ˹Ȼ൱Ц
ûĵѽֲǲ֪Ҫģֲϣûκβңǵģȥ߶ϴңѽҲֵС
˵Ȼ˵ԼδıǬҶӸ쳣Ȼ뵽ʱ˵Ǹ쳱ոƯŮǬģڿνƯŮλòׯ˹ˣѹǰ˹˵ڿʧЦȴԭԵʣݸһЦ쳻
ҴӦѽûϣֹʲô¡˹Цţɡ
ӣǺö֣Ǹʦֺʮһǵһδôʹ졣ӷ̾
ͷóķӻѻЩŪ鷳Ҳû⣬ֻǴ̬̰ͼѣԼĶ绹ûǺٺЦӿİɣزѹʱҲˣҵôѻȥǬϴǿɵȵļˡ
ز飿ЦЦĿӣ˵Щ
ѻ°ұѻȥӲҴζǳɹģڶذɵãصʿɵ˴ùյһͿһٶױ֮һеĹȪŮɵ˫ͯӣҲ̳ҪǸ֪ԼĹ϶ñѵһ١
ӸϽֺõǰһҪġ
ĹһЦãҲǸӿЦԼ˹һȭ¸ǣݷá
˹΢΢һ׳ʿߡ
ĳļͷĳĵı۲ģԼʵ̫ߴ󣬳ֻǰı۲㣬ֻܸļͷˡ
С磬ٻᣬ
ӱģ𱳺˫һЦգֱȥ

Īһʲôʱ۷ϵģһĴӷ¶ǵѵֻһԼĺϾͶۣ֮ʲôŹַ
Īϸƺ˿֯ͣ½Ե÷ۡ
аŵȻɣĪĺܿʹлָΪ˾ָĽͣʲôûмһɱòңǾ͹ֲΪǿˡ
̳ʲôˣĪһָϷɽ壬䡣
ŵλ͹
Īĳǰ˳һǰӡĵط˺£˦ڵء
ȥɽ·;ܺңԶԶľֻܿҪ˳ŷλнȥС
ֻ·ϻʱԶҪĶ࣬ʱǰϡҲü
ûпǽͳţǳˣȻĿ¿ҰͽǰɽţȻﲻǳ֮ڣɼȻǳ˳ǣܸþǽͳţһȴûмֻһͣǴǰУûгǽΣȴֺͨǹؽʽг룬н˳ǳأȴڻصģ
أﴦ͸аţֻʲôҲ˳ô˾ʡʡġķĵһҲ֪˶·ѷ֮
̧ͷȥɽƣƣԵĪ⣬ֵǣôʱ䣬ɫȻû˿仯ƶѻȲȴҲرڰ䣬бʣİ׹⡣
аɽſ˺һᣬ˵ɽ·ֻϡ
·ôܣķȴɽɽɽ嶥ϵĹνɣѵǷȥģ
аɫȻΪ˴Գ֮
һ٣ԴǣأԼó鴧ȣ
ĪĵͷˣɽȥһԾɽʯ֮ϣƾɽʯ͹֮ʩչṦϡ
ʡаͺͽҲӣĪɽУֻķףߺߴߴ˰Σ
˶ʱṦѵĪĶЩǰеٶȷ˲٣ʾ͸Ī󣬿ɽХĪ½һǣ¶˺ɫ۷һֻɫĺ֮Ρ
Ȼ۾ǽɫĺϻʲôϸһһöɫ۸˽ɫıϡ
ʿĪģһ룬ھȲ¸̫ˣǰѾĪĳ䣬ô½һȴֶ˸
Ͽɽ嶥ٻһ·̣շֻ֮֮࣬ҧأһһ٣С
ʱˣʵ˷嶥ǰһƽأ˷ƽأһţշߵأƽʩչṦһ컹Ҫƣۣ˴Ŵðûƽ
а͵Ṧ䲻ĪɣȴѣȻָģҲȿʼ۲嶥ƣǰһߵɽǰ龰彩סˡ
ʲôˣаͣĪĵȺаͽֱӰæǰ
аһĪĿǰľҲĽסˡ
ʺͽһһҲվ˹⡭ʲôط
ʳ˿ߡ˵ҲŲ
һɫ޴ĹԶǺΧƣüѳСɽѪˮأɢȳϢ
ʮ߱ȥƤʬױڹڵ࣬ǿɽ紵ĲסεҲҲЩɫĶƮϸһЩĸƢκͳĴ󳦡
¹бգӳĵɭɲ
ĹȻȻһʳħߣǳеİ֪飬֪ӦֻͷƤ顣
ѹɽ·Ȼ֪⹬еࡣЩν㻯ɵ˶ȻǱˡʵѾ˽ϡ
ŨصѪӿǶˣ֮ŻĪǿ񣬽аγΪֻͣеĳܸԼȫ֮С
ˣǽƣȻ˾ۼ֮أͽҲΪճĪǰһ
ɡǡǡأµ˵
Īİ˽һۣϰ֮ˣҲŹ֮˵
ɫɷףٶ໰॰γ彣ӲͷƤϡ
˼ֺȻأôûи


018 ֮
ɫȻѵʱ֣İԹ㣬һȲ֮кķѵʱ治٣Ǿ޺һսԼʹ̶ƴǧп⣬ʹʹ죬ǶǾ޺Ҳ֪Լв֮ɱΪԼлѻһ׿Ľ֮СӢۡ
ʱſϣλƵķУڰеĸоƺûôãĵ׹ίʵ̫ݣԼĳ׳ſݹѵѹ˵ǷڰУҲббЩԲס
ԶԶ˹ȿڵǬިת£ȥ
صʱһ󣬲ѳˤæɫɷ׵ĵԲסԲסѻ磬۵úܣûס
ǳϾӣԾڲ࣬Ǹ˵ӴأСˡ
ǬҵѾ˺ܳʱ䣬ȴܵ򾲣ⷬިһЦֲҪĽõЯǧƲݣгԲס֮ĵʲôˣҴʦ֣ģװء
һ㶣д£ôõֵ˼ͯһ㣿
ٿӣȻͷٺЦţҲިĻ
ǰʢڴ˴ܸеɽ񺣴΢΢𶯣ӣҿһۣȴʲôçսһսλҿôǬʣϱ黹΢ЦȻ
Ӵ֣ٺ٣ⲻǺѻ磬Ŷϲﾭϲ˲𣬱ۼ϶ǿˡӱؾᣬ˵ĩ˻˴Ĵָǿ
ި̽ӵ仰ҿɼˣͷҾ͸߶ʦ֣ôʰ㡣
һࣺۼ϶Сۣͷҷ͵ż⣬ҡ
źЦӹ龫֣˼飬ѹֺǻʳء
ҲдţȪӺçս񾹶ྴǼλٵɶ͵ˡǬ˵ţһչ
һɫɵļ֣ٿȻ֣ţһϼֽţһ֣½ǱͿĨһ֣ʵǵʿСۣƹر飬ֻǽյļң˰׶ΪУԼһʾ˵Դ˴󰭹հԷ߷߲ƽ֮˸µоç弬ĵ磬ԼҲøµЩ˵ȥʱµͿĨȥʾΪסһƬ̵ĺҶ֣㣬ҲǸ֣ӿʵεֳסļǵ˹дȻ档
Ǭ˵ӸϽһû˵ףѻֱͨ
ǬЦһУֽšҶγɵһֶʧ
ʾʣȲ֮ԣ˵֮ޣʵǬҰ˰޽еĺأǿǬҵӵĵܡĺģֲѻǬˣǬţʵǬ֮ҡҲ飬ʽ
İƽ˿Լ˻ѻûʲôۣȪŮʩ榼˼ƣԼҲԤȣûܵĸоֻһغǼսǾȫΪҲûܻʤǬƼΪçս񣬲Ҳľ
Ȼ뵽ӵĵһԭΣ
ڸǬިǰĴչȥСӣӺٺЦұװװҪѪʲôľУŻŻ˵ģǬҵӵĵǲʶٳҲû˲ǣԣͨѻ磬ߣؼ

ĸǬި߹ּʯСǬ廹סĿ޳ĻõıǬިȥʲôڱ߻סˣԼôãǶȻǲԼģԼſˣŪҫ֮ӡ
һתԼδıǬҶӸ쳲ǼսôǬӲǱΪǬҵһôǰա
ŶʦֺʦǬҸ֣֪ǵ֮ԻʲôĻ֪ԼǬҺôţ֮Ϊ󣬱Ǭҵӽʦֳ֮
ǬͷҲصЦֵҲ˵ˣǶλʵҲǬҰܳĵӣҸմ˶λΪҲΪοǶʦܲʱõ׶ңʦļһҡ
֪λʦĹص֮
ʦܵڵڶغ͵Ĺϣڶذɵֻ֩ûųǶʦܾͳȥЩֲ֩˵Ѱʹһ٣ӣȴδܼ֮ЧĹȪһǺǣǾ˵ģ֪ô£ǶʦܵЩɵۣȪӺ˵ǶʦΣ޴룬㱻λ˫ͯӴ򵹡
ϸһ룬ǰССͷһʹһٺģһܻȪʩ榼һʼɫ˵ĳǶѪգǵܲסˡ
Ǭ廹ڵʦܵҲǵĹȪӸģ˵ʦܸû˼֮󣬵֪ΣΪǿҿȪӼ죬ȻͱʦɱˣȪӾʦ̫ʢԸʦͶǬºǱУǬطɣҸ֮ΪǬҵһ֣أԶţҪ
İͷԲݶû˹Իô֮ǳԼû£ɶӺ塣
δȼλٵʱͿѦŶͱӶСֱ߹ϻͷʳѦǵɫʳı飬˵϶ʳýԷȤѦˡ
ʦ֡ѦǬި񣬻ԳЦЦ
ѹ֮ԣȥ񡣡ǬѦظҲ΢Цͱ˸к
ϲ֡ѦϽıʾףأʳڹųת˷ܲѡ
ʳԴЦʣǡ
ͶСȥ鰡⼸ո·࣬ǸãųЩʳǶСļҪЩϰǬҹⲻұϽǴˡѦЦЩΣѦ˼ǵĶվ֮ͨ
ɲôģ鿴ĺܼ򵥣ѧħıôУΪʲôͲУߣȻǿǸŮҲҾʱʱǣҾͲǲҡ˵شҵʦˣʲôգ죬ȫҪѧ
ĲıϾǱӵãףһǬŵӶܿãҲͨǷĽӹ︴շֻԵĶС㣬Ȼ׺Ѷ֮ǷδɶۣأӴҶʶҲͰˣҲĹص˼Ϳˣʩ榼µ㹻ǡңӵڶԶСչֵͨ͸˵Ĺˡ
ڳкȻ𼬳Լ̸飬֮ǲԼ𣿼Ļڶߣ֮ˣ֮ܣ֮ʱǣ֮࡭
һ԰գܺùʲôôţһӱȡ¡
ʦãšһĲ֮õšĽ˹ȥ
⣺нʦҴׯء
һָĬLӨѧųģҲڱ󣬳ĿLӨ뵽ⶭСǰȫΪͽ֮¶иÿⶭС㣬ֵĵʦֵĻʦѽ׵Щ
ɷ˵Ľ붭УʱãصLӨԼ
ʦֵĹػȻУϲ̵Ľڱ
ִӻȡǱһƬ֮ǣ˶
һҪţкôС˵ڲ֮˵Щ׵˼ľòǬֻСͬʱĶӹ֮ǵ֣ʾ֣ء
λ֮䣬ʾ֣صľֹѰ飬ǽܣһʦ룬ȻȻôˡ
ǣһ˲ˣеģȴǸŮӣŮӣǸ䣬ҵǧС㡣
ܵȵĴԼϵĴ৵һȫˡɲǼ䣬·뵽һ죬Լ࿹нһ졣ǿĵܾԼԼԼȴһһʧ˫֣һǿĵ˳ȥǳϼ֮ӳӰ
ţлʦ֡ϸɱ棬ĽǱһƬʯպá
Ů֮䣬ʲôҪղصģһתͷ㾪ŵĽͷһסŮҲһλӣôôһλĽͷ
͵͵۳ģüɨᣬĿǣĺ磬ߴ׳
ҲûôࡣôģȫûȻͨ졣
ͱ˵˼仰ûתǺ˶ܼ֮ܲͨͿԼ컯ˡ
÷ʱᣬǵĺϢǬ򱦶Ͷӻ֣ѦűͶȶȥ
ĽӶĬLӨãǬިǰС
ıӰ͸ӰԵ׳ǶĻͷһģǰһƬʯ£·Լ


019 
Ƭɽ֣˳ԷãǬȴųĴãֱȥ˰ٶಽһƬľڱ£һʯ͵¥ǰ
Ǭǰƿ¥ţһɹֵֹζıУƺѬ㣬Щȼղݰζڳ裬ݵ棬ϯ쳣ӡ
ǬĬǽˢ߷ֿڳĻЩĵڣǬ峯ﵥһࣺ飬Ǭżҷ磬֣롣
Ų룬ŷ澹Ȼռؼһң̳ʯʯķ߻谵һµĹ֮ڡ
ϸǰһˮأˮˮȴīѱнڳˮ֮Уֻ¶֪ǵǽˮر߳һĴ񶦣һ˶ߣīڵĳˮЩӿ֮УŸܣͭСƿȴϳˣտѦնˮ˼Ӻ֮ľ˵һͭСƿ֮оһֵ飬ôͭƿװ԰ټƵ飿
ˮصһʯƵĴҲһߣϹɵξͻֻףҲŸܣȴСƿʽǾΪƣ˵Ǭҳ֮ľнħķħƿѰ˼Ƿħƿˡ
ԽīˮأһŴǰȼżյƣֵǣѰյȼĵƻǺ֮ɫ⼸յƷĵƹȴǰɫȥɢĹ⻪
ķ⼸յеĺнһյ水ҷֱУҶԳƣһĸһǰ˸յ
Ǭިǰĵյʩ񣬳ļˣԼҲӣǴյһݡ
Զ⣬ǡǬͶǬ飬ΪǬӵܡң챾ִ£游׽ǬΪСħʢǬŵ𡣡ǬǴյ˵
ԽԽ棬ֲλҲ˵ǬҼԶδ飬Ǭյ˵ףһ㣿
Ǭй񣬴ӱȡһյյûеյкߣҲЩͷĹˡǬŵյ˫Ŀ΢գڴסĬȴֲ֪˵ʲô
ĺȻ۾ǬĬ֮£ǰϾյƺ⻪谵ӳյ˲١
ǬĬϣյ͵У֣㱾
Ľӹյֻ֣ůûüϸΣ㰵Ƭ̼䣬ůһʢѻ鲼ȫ
ڴʱյƷ·˸ӦͷһΣԼԼмҫ˲ʱƮеĵյ֮ϣֻһѣһ˿Ǽǻһ͵ĸеǰһȣٿʱеĵյѾȼЩյһŰɫĹ⡣
Ǭ΢ЦŽӹյ״Ƶıϣбǰһʦ֣鱾֮ȼʦǬŵӡ
ѾǬԼνĸı䣬ֻǶԸղһͬ֪ɻ֮ɫ
⼸յƣϵǬӵ֮飬ֻҪǬӵһϢд棬˵ƱϨνڵ𡣡ǬĽ͵
⡭⼸յƾЧĻЩš
ިһ˵ˣʦ֣ǵնׯ̸ͬ˵ʦʦԶ⣬δ飬ʦֵʱ˵ЩңǾͲʦʦֳʲô⣬ôشģ
ȳĿڣިŲ䣺˵ƲᣬǬұſ˾֪ˣ˵ģ鱾֮ơ㿴ʦıƶʦֵģȻδͨţͨ鱾ƾܿûκ£ȻҲĵĺܡ
ŻȻ򣬶鱾Ƶ֮Ҳ棬ŸղǬõԼƣƻյĺ
ǬŵӳģǬżҹ档ǬȻȵԭͰ׵Ҳϸ࣬ӻȡ
ļæҪݵިЦֹסġ
ʦּȻǱŵӣǬұŷʽʾõơʦ֣ҵ
ިһ˵ţһʾϥϥأȭ֧ϥ֮ϣҲȭȣͷ΢΢£ӵǸʿеϥ񡣳úЩš
Ǭ֮һѹƣ˽ΪΪ£ǿɱ޹ġ̰ɫκ塢ùǮ壻ú¶ݸۣͬߡڷʳлȣ֮Ż
һţһ߻Ѱ˼Ǭҵļҹ浹ĺ֮ǬҲǸ֮ˣһ£̧ͷǬ壬ҲһȻ֮ɫ
Ǭ巴ת򣬿еʲôˣǬҼҹ֮Ҳˣ
ިҲȥ˰죬Ȼѽ׼ӸɵģһԽԽ޷ˡ
͵ۿȥڴϷбб֣ƨӵֱʡ
Ǭ忴˰죬һϣͳڨڨǹңһҵĹҾȻû֣漣ϣûϸ顣
ǸӣȥӵĵңԼûзֶԷĶ磬ǬЦģҲЦˡ
ʦ־ĴȣͷҸ߶ʦ֣ƨɡިͦ۴ʦֵģ̫Ƥˡ
ǸƤޣܸǴЦ֮죬û֣ǸӴˣЦݱࣿ
һԭЩϵʽвȥˣǬ忴漣򣬴˵ȴôҲ᲻ǰƣֻܿЦʦ֣أǬӵܲñʦŵ˼Ǭżҹ֪һΪƣ˾С
ĵͷұնħ֮ʿԭˡ
ʦɣƿ۵ĻšĻŵϥص̬ǬϽġ
ǬʦΪλΪʦ֣
ҸյӣʦޱߣǬˣȻʦ֡Ǭ͡
ΪǵҲƵĹءļǲܡ
ިԲҲףֻСʦֱȳʦԴ꣬ͻǴʦ֣˴ʦ֣ǼȳʦСʦֱɺʦܡʦǬˣԱŰ򡣼ҾͺʦܾУǵ˳Ҳʡñˡ
ʦ֣ʦܡިĳ£λǬնħʿ֮ͬ
¶Ľ۶Ǭҵĺ̽ʱҲɾһ
Ǭָڸ￪ʼĽܣĲϸμǡ
һͭСƿǾǬҵÿնħ֮󣬼ô˺ħǰɢ֮У˱ԺٽˮУȴսʱƣǬѳɳ龫⽫֮ӴݼǬҵӱڵעĺˮҲйЧֻҪнУʱգǴ㸽ڱ֮ϣپ·®죬նħ
Ŀˮ¶ıͷ⣬ͺñȽϴ˾綾Уֻ綾ǼΪǿҵķħ֮ˡ
Ǳ߲ϵСƿҲ룬ǽԪķħƿħͬԪ鲻ֻͨĹ֣зħ֮ıлͷ֮ͿɥħƿȴǶԸĹֵģԺսǼ㵱ʱĴܹǲܴ֮ضͨʬ֮֮زز˵ʱԷħƿʱԪ飬ǹʱħƿеĹԪ㱻̣ٲΪˡ
ĵԭིǲɶЩġ
ǵҲǸ֮Ľħʥ˵ںԶ֮˵ɾʲôЧǬҲ˵ֻ˵ഫȴɲ꣬Ǭܴ巽ǬΪƳ磬Զ֮˵ֻмˡ
ʲôԶ飬ިСѣڶһ̸ʱ˵ģϽݴӷܣˮͳ죬ֶ֮ĵʣ롢ˡԶ顣ѼΪԶȻɿҪӮħĴսջǵÿ巽Ǭ֮
巽޺Զйϸ𣿡ĺǺ档
ԶҪԶ巽֮ǰʱûʲôˡϵ£Щޣ֮Ҳֻǽ֮Ϊǿݰˣ֮ɴ˶Ҫ˵ܽħ巽ʲôϸȴ˵ˡǬһóϽۡ
ЩԥǼ˵壬Ȼ棬ôԶƺͲúͳħ֮޹
Ǭûע⵽ĵĳ˼Ǹȡһͷħƿġ
Ǭҵ䣬ЯЩħ
ĵ˼أѦƶθĺ龰ǬҽɱħҲҪ˵ţеԭЩǿƿպҵȫװħԪأͷħƿ뻳С
ޱܽħǬط࣬ɱ֮ħνǬΪڿףʵǲ֪ǬҪ塣Ǭ嵭һЦȴְȻš


020 ̽
Ǭնħ֮ҪĻ֮ܵãȻαطô˼ȥŪֻ֮ǬնħʿɱħȴȫȻ֪ǬҵҲڳħ֮жһġʦ㿴ǿҵİź͵鱾֮ƣҾ˺üǬ渵
ĻղǬΪѹֿźȴԭ䣬ǬԼҪ˽ѧϰĵطкܶ࣬뵽ԼʵʵǸ⺺Ҳ֪вУϲ¶ɫ
ʦܲصġǬѾ룬˵ףһַʽʦ߻ѻǵӦ֡˵ѻұʦȥһڣúÿǬҵ巽Ǭ֮־Ҳ֪ʼĩϸ
Ǭ嵱ͣ㣬̱Ҫĳ˾ҡ
ȻвʣǬңȷʵ̫ĵطҪȥ˽⣬ǬӣȡǾͷħƿϸꡣ
ϸ֮£ŷ֣ԶԶƺͭƵСƿƿǿϸ໹е󤻢֮εİ֣ȷǸСɣֻ֮ͭǶɫ飬ۡǷħƿʵҲǾӨ͸ǼΪʡ벻Ǭҵ¾㾫󣬺ᳫڼǬŷɴг룬뵽֮Ǿ޴񶦺ۼ˫ԼɢŰɫƹ鱾յǬ
Ľ˳Ǭȴûֱӻشһǰ·һ߷ʵʦΪΪ
֮覣󣬺ΪУʱ˵񲻽һ½£˰񣬶ߴ£Ծӵ²֮Ҳһ֮ңΪԹ֮ǵ֮ڣ֮񡣡
Ǭû뵽һʣ۵䣬˵࣬ΪĿ˳һۣ벻ʦ֮ʯо
ЦЦû˵ǽӵܣСҲҷѧϰЩӣû֪ʯ֮壬ԭҲпҴС壬ֻҹ֮̾󣬻֮̿࣬ڼ٣罫С廻˼ĴҲ֪Сɢ˺δ룬δ֮⡣
ǬҲûȳĻش𣬶Ǽֻⲻǽ˵һֶʯ֮⣬ֻʯ֮ʯ֮ǧǰ˾Ⱥʱʯѳáʱƽȣ֪иߵ͹֣֮ʯкãΪԹõ£ʱ˻û롣ʱʢУ˷ԣһͨ飬аͨߣɴ֮ɼ֮ܣʱǼȵаߣʯ֮ԣ֮飬Ȼаʱ˶ϲЩ֮ΣǷ˴˵ԻġϰϮǧ꣬˽ʱգֻǵĻȴ֪ıˡ
Ŀɿڴʯı⻹һ˵ԭа֮ͨѹǱʶǶ񰮲֣¾µ֮ԣδֻ̰ʯ֮⡣
ǬУǵǬ棬Դǻ֪֮ԣصռõģа飬в
ֻ˼ǬĳިҶûע⣬Ǭ򶫱ٲֱǬƿһʯŲȻʡ
ǡĿǰ׭֣Ҽֻеһǿϳ
Ǭã÷巽Ǭ֮
ȻިѦУӿУֹһεˣȴԭ÷Ǭڣﵹϸ˽巽ǬԼƻѻˡ
лһţǬûʲôֻƿǵš
ʦܵ棬ֻҪܸоӦǬվſڣȴûнȥǶԳ˸ơ
ĽҪڵʱǬֲһ䣺óʦܿʲôסǾʵĹĻþ

ķȻṦͣɵʱҲøˣʷɳɽ±涯ȻһصԾɽȫϢ治ˡ
⺧˵ʳħ֮ǰҲʲô¶ᷢͷոĪиͱѹ£Щű߼ʵ뷨ʹԼЩ΢ĵӡ
аֳɫָڴִƲȻȭͷ
ĪĵָڽĦŽĸоİṦȻãڹ֮õһʲôԼһģȲȥĪĲͽȥѰһ䲻ˣڵҪ񣬾ǽʳħ֮Уɱ˳Ⱥаˡ
ȥ⹬̽̽Ī̿ʼãǲҪһ·ߣ̫ۣĿ̫󡣱·Ѹ\аͣȥˣң·ǱȥټһΪš
ŷǳʮУĪģаھţϮˮʮһɣǵĴϵʮĵĴϵھţԭĪһ·Ī˼ᶨҲٶ˵ʲôˡ
𡭡㣬ȥˡʸ뺰Īĵıȴ뵽ж֮ʣܲӸڣĿںĪĵĴºţ΢һ֣γ彣аʹ·ˡ
ĪĲûнͶһ·ڵȫ˼ǰĺɫϣԽһ֣̤ұߵ·
·ҲɽڻĪĺͽȵӰнصĺܺãֻǹ˱ǵȳζĪľһķθ֣ôζһ˸Ϸ嶥֮ʱȻûŵ˵ǵɽĺЧʱķӭ洵ġ
Լһһɫڣת˷ѵɺϣĪûȥ룬ҲԸȥ룬ᶨģȥ
ѾѪˮصĵطأѪˮעɵһ޴ѪأѪˮܣƺЩѪˮз
̤صǲкĪסģֿʼ۲ҲЩŵ٣˵ģûұߣȥǼʮ߱Ƥʬ塣
ûĸƢΣǳӣϵģЩڰȴĪһֵֺĸоЩƺΪ˻ʾŵģַڷɣһ㡣
֪ǲĪķ·ŵһѬζЩŻ˳
Ī죬Ѿ˹ڵ̨ףȵ촽΢΢ɫûҰףƲסԽԽŨĿ־塣
·ľȻֲȴûκ˳֣Ī߿켸ʰϣܿ͵˹ǰ
Ī΢˶ģӹ֮ڴص磬ѪȳȴҲûôˡ
ţֻһΣ˰أۿȥڶģһ˶ɵĴڣĪĸȥϸڶĹַ磬ûϢˡ
ұߴŲǺʺа͵˺ɫãȻ·龰ܴ𺧣аһ֣أǱ֪ͭʲôʱѾʶС
ĪĶ֣ʺа͹ӣٵĿĪߡ
Щʬ׶еģûһŮˣﲻ˵ҪʮʮŮôеĳˣŮȴŪȥһ˵Լ񼣬ʵǵĪģ½ɫ֮û
ȥ֪ˡĪĶǹʾ⣬Ӧûûûʲô
ţôͽŷųӦûǼ졣ʱʾͬǺ£Ǳȥõ
ĪĿŹڣҪСģҲôһû֮ˡ£˵
ĸ˰ڱߣĪһϷһ񣬱˴˸ƣ˻⣬£ĪҪʩչṦԾϴ⿴ƣƾûн֮ǺʺаֳȦĪһ㣬һԾɵڴʯϡ
ûдֽ͸ܿΣĪĸհȥʱ֪Լˡ
ˣˣǸԼŮˣĵ񻣻ŮˣȻһĸ
ٮˣǣˮѰݣٮˣЦҲߣ羵Ѱݣ
϶˳һԹŮڱеĿߡ
ĪĿŹΣĹڣֻżյ̹Ĺƣܻ谵ҲûˣǸŮӵͷȥ죬Ī۲²ŷ֣ŮǰһöֹͭⷬվӵĶⱾѰһĻĪĵȴûɵ⡣
˺һŮƺһѽǰͭƵתĪĿŮӵգֻŮӵ˫ǵֱֱĿĪĵĲ֮


021 
һʯ֮ڣľ͸оһ֮⣬Ƭտʯݣһ߻谵ֻݽǼյƷȡ⣬ռҲǼ̧ͷʱǰ޴ĵӳ
񰴷λʯĽǣעģȴǾλðŵǸ
һֻ׹׵ޣͷԶ״צڵϵķ֮ϣΰ֮ĩ¶һ߸β̵ͣļΪվǰȴҲֻĶǸĸ߶ȣ񷢳Өɫİâŷ֣Ҳʯơ
ͨа뵽ղźǬĽ̸ܿʹӾȻ
׹޵֮µķУ͵Ϊһ壬һ޴ʯ̶ͨɡǰż֣ĽŻ谵Ĺȥ己٣ǹų׭ġ
Ĳϵó׭ûκΣȴȻַ֮÷һᣬֱȡᱡҳϵȴдĹĺ壬ȴϵõģ⼸дǡ巽Ǭ֮־ˮ־
̧ͷٿ˿׹׵ޣаԭ巽֮һˮ֮񡣡Ϊˮͳͨڹһڿһڹƣλһģ
ַ˷ᣬдĶ֣Կһ£ĳĳʲôˣƽ¼ΣЩ֣󣬱㿴һֿ֣׹ǺĩʱһλģǰѻǬ˵λ֮ϣʱգոǿ֮˻Դ֮Գƣ䡣
ĺȻ׹ϵǼǧǬת˵λȻҲ巽Ǭˣѹն죬ֵպա
Ŀ֮֮ޱʼȻһǬûҵ
ĺᣬķҵģԼ֮Ļѻеϲλһֻѻ˵ѻֻΪǳĿܿѻģȴͻƬĹ𣬿۽Ƿչס˶βĩˣʯɻ֮Σʾѻ
ǻѻĿŵӿһ֮⡣
תͷȥͿλһֻ޴ӥĵͦ΢ӥײĿ͸һɰȻ֮⣬ӥ繳
˳ſȥڱλȴһֻǿ׳ľǣëſڴɣˣ̵һ׺֮ࡣ
ڶλһֻޣļǵãӦһֻʨӣǰúӡеʨӴһֻȴͷ߳һȦëΰһβͣԶԶȥѾòŭֻӡеľëƤȴûС
ڽ쿴Ѱʨ󣬵ʨӵĸǡ⥣èʳ֮ޡʵµʱϹҽһͷëʨֲֻʷʿ򣬲֪ҲͲΪˡ
ֱӾߵ˻ѻ֮£ˮһѻҲӨ͸ͣҲ֪Ǻʱֽˣ˾֮
Ҳһᣬдķ巽Ǭ֮־ƻѻ־
ķ뿴ǰѻǬǺĩ֮⣬Ǭ˻ûʲôʷϳ
ٿ꣬ȣݷϲбߣΪѻ֮Ҳݿǧͽܻ
ʮ꣬δ֣ʿѻ֮ҲˣͶ³
ܿ;꣬ϣͿûУѻ֮Ҳҹûңնҹ͡
Ԫ˷꣬磬¤׳ʿֿΪѻ֮ˣͶ۷ū֮սΪ¹֣캺꣬Ϊ䲿˾ڿɽǧ֮ڻūսգ

ĿЩİ֣ȴ룬ͬΪѻǬתˣЩ㲻Լˣ
λ֣ϸƽǺ͹ɽǼ⣬óµʶ
壬岻곤֮ܣǨŭ֮ˣ֮ڽģδôڣֵʾ֮ʣδ֮У£ʹܣαƴ·ħڷңҵԪVۣ֮ͤѸߣ˥ߣȴˣԴ֮ɳڸؿڣȺѻʬղɢ˶Ϊߡ
Ŀ̾ǰǹɽɱȴҲɽǿʤ֮ģ꣬δҲй֮ƣţʡ
ֿհ׵ֽţĵ棬ҪдϵģҵˣǬ־飬еļԣе꾡Ժٿҵƽֵ֪Ǻľ
пһᣬǬڽǰ˵ģֻҪԼѻͻкӦ
ѻ͸
ͬʱǻѻȻʼ𶯣ˡĵ֮ĳһһΪѻ˹ϸŷϰ룬ֳ⻪ѻ֮۷·һϢ֮£ֱֺųġ
ССһƬ֮䣬ʱ𶯸ӦοҺⱾ֮أĺܿΪҵԵɣ鱾ƵĽѻ˱ϸ˼֮µҲΪС
ܿ죬ı㷢ûѻԴԴϣ·𽭺ӱ뺣Ʋסѻĵ֮ԽԽ죬𶯵ҲԽƺٻһ㡣
ĿһӳҫĻѻۣ֮ǰһȻȻѻͷȥ
̫ߣıֱֱҲŻѻͷȻӻѻ֮棬ֱġ
һɲǣľ;ǰڣΧסԼһ̵ͿȻ󣬾û֪ˡ
ǬһֱվſڣԳĽȥ֮Ľʯֹˡ˿ͽ΢΢𶯣͸ʯŷ϶лǬοһЦ£ʯţһݣϲħ֮ʤָտɴ

ĪĴ󾪣һ㣬ǵúĪŮӾôֱӾͿԼѵѾԼĲ֮
ǲҵôǰȴŮӵĵĴ˳
ѾˣĪĻЩţµĺʵˣҲԾĿĪģĪ΢һҡҡͷ۶ԷûзǣǶȷѣĪĴ˺˵⡣
ĪСĴյϣٿΡ
ŮѾʩʩȻŹе֫޳б齲ߣһϾģ
ԭҪѰģôôȲŸۣ֮ԼˣŮӵģлҳ
Ī￩һ£˵ŮӱȻ˵ԼȻԼһ˵ָơ
ʲôֲ㣬ŮڳȻ˿Īĺ͵¼Ͷͷ
Ŷ̫ǿΣͲóȻǲǣţѧģҲŮӻĪĺڶԼ˵
ŮӺȻһչ͵ĹһֻĵĹâ졣
ĪĿٵɨӹΣûпһˣһƬտҲʲôӣͷ¶βģɾ˳Цˣ¶Ժʵ˸ʾԾ£ĸһվȻ߽˹С
ȴһƺ֬㣬ЩֵĻζ
λ͵̤ںʯ̾͵ĵϣ̤̤졣
Ůӻб齣֧ãƺΪͼ˵ĵɾ˸Ȼ쳣
Ҳ㣬㵹ң˽а̣кգ֪ôϾǴ˾Īŭ߳ĻЩǻζ
ŮؿڣЦĵӴӴɱˣʲôѽʵӣ󳼣һҪǡ
ĪĵĳֱָŮӣװŪЦ񻹽ΪǸɣ
ŮӺɵػصţңкָ̣
˽а̣ƻģΪһӵǹأ棬ΪݱΪʳΪ
Ӵǹٸģұˣ⣬赭д
ǰһ˾ɱˣ֪ٶൢȥϾѣɵģһ˵ЩҪɱϡ
ȴȻ˾ʺĻκ㣬㿴ǲ
һȻ󳤽һԾϡ
ʴºѸ\һǳѸǳɣʶڴ˾ģֻ֮£Īļȳ֣ǺģҲɱϣǽĳֽһﵥһ˲£Ҫеͽڣ֣ôûˣ
аҲעܣͭڵأʲôʣڼУӦ򶨵ģȾͲˣɷףվһԹۣýȴҲס
ʵĳѾѸٵĲĶǸԷȻûʵǳϡҲʵһ븹ͿٰγڸѪӿ֮ǰץסͷһתѾʺһɾ䣬ȴý׼齱ͭ
ԵúɣΪ˾Ķ⽣ϰңڲſʼ𻰣֪ǰһξӰɡ
ĺȴ̴ǸҪ֮ȻϺỮһӡڣƵĵǰ̫ġ
ͭӳĿţھǰɱŮ˰ɣľѪͭʺĳѾ׼ʼȻסˣͭеľԼֵƣһƬ֮ϣɡǸŮأ


022 Ѫ
ĸоץŵģŮ˵ķ˿ŵģŮ˵Ĳôм䣬ȴֻԼһˣ
ӰһѾʩʩȻվ֮ͭǰղźʸûԼ
ȻһôȥģԼֺͽάŸղŵƣһ֮ɫ
ôվӣȴǿеԼãѾʲôģˡЩԹͼŵĽ͵Եúܲơ
ĪҲûôģֻǰһվǰھ裬˵⼸仰źȻѾ
վھǰɾȴտҲ·ûڡ
ĪĺȻǸոĸ
ٮˣǣˮѰݣٮˣЦҲߣ羵Ѱݣ
ڣĪ֪˵ľʲô˼ˡ
һҪԾƣӰŮӣȴ޷ԼգڣԼʲôˡ
ͬŮӣĪȻһŮ˵̵龰ǣֻҪˣôھпԼأ
ԭĺˮҲ޷ӳħݡϵ︡ĪĵԺ
ĪĿʼֱòһԾ۾ʵ̫ĿԼûкúע٣֮£ĪĿˡ
üëı촽࣬ƤҲЩֲڣž˵ˣȴֻƽƽòˣһ˫ǵ
˶ڵأһ޷ھпԼŮˣֻҪһ;ûë
ƺӳѻһֺʼ˵һ̫ǵʱҾᵽϵģЩƼݵܵһָܻЩǣЩ͸ǵˮʳģΪ˰ʣѵϵȵɫ˵ܷŹ𣿽̫ǣ˾;ܳȥԣעҵ㣬ҼŮˡﳯĪһָֻǣǵĵӾȻô󣬻ҵҸʡˡ
Īȫ䱸۽ⷢаеͭҲ΢΢Ҳʱ׼ѡڼ󽣿УֻűֵΪ򶨡
˸˵ˡ˵Цǵһλɽĺ࣬ҾͰһѣȰˡ
ȻӹƾնᴦһѪģ壬ڹղסҡΣѪˮ˳һһε
ĪĶһһòǲ֪ķףֻϾѪ죬ü¶ʺͷʹţϴһ飬Լǲˡ
ķ׾֪ץɱԼ˻ãȻ֪ɼԼһе类ԷָƣĪͶĸо
ܱǸԭ۵ģף´ˣû취ֻ򵥵ķʵһඡ赭дһֵ٩
֮Ѿ춯ĪĻһȦȻľЩͷɢͽˣⱾ£ǣЩͽڵڴ˿̶˱仯ɫڣ¡ڣͻﻹͨ˵󣿷˵еĹ֡
һҧȥŪϡЩ˷ܵƣľĺʣղͬǣõǽõģǼݡ
ǰһ˺ȴ˶һѶֺ
κǾʹ㿪ʼɡйâһŶˣٿһ䣬Ľܲ
ˣĪĺаͬʱгֱȡţѾнͷ̽ȡ
ְһͬʱֿ׵Ĳʵ
Īĺаֻһɾ޴˽Լ𿪣ȴһ˺ѷεľʹһĲҺ
ѪˮĽһѪܵ¡
ūˣ̫̫ɬ纺˵óԡ￴һѪ⣬Ц̣ǻȺǿֳִ֣ū˵һ׮ô
Īˮͺʻ㺣ֻǶæڴ˾ɣһֱûơת֮䣬ʾȻɱ֡
ﰮֵĸһѪ⣬Īģζϲɡûء
һʱδŲ˻ŭĽþҪʺ
ū˵һôǿʮ㡣˵ſ޵ĻһתƲʵؿڣѪˮ罦ʵڳ
ȴһֱԹ۵ĽȷģҲֲܲĳѽһӣɱ
ﵭȻһֵָ͵ĵ񱼵ĽȴԶᣬսܿ콫ƾһΡ
ͽǷ̰ЦӵϣŽȴµ˫ſҧȥȵĲҽʱ쳹ڡ
ԻǼܺ£ԲԣζĿţĽܡ
ಣƿ֮һһ⣬ֱ뽭ȵţȵĲҽȻֹ
±ţЩԥתĿаеͭȻԷɽ֮˽ȵʹࡣ
аһ£ֺܴ󣬳һҧıȥԼأûң
а͸ƵɤһĲ죺аҲ˲㣬ûбʲô𣿡
Ц㣬ڿЦˣԽЦԽǴ岻ס
аͳûĪһˣڵΣѾǵĸǿԽˣΨ֮ƣֻо뿪ʳħߣĪĻʹ֮Уаȴķֻ֮гʩչṦܳȥ
Īıаһ֮£̻عƽϢ飬࣬ת۾Ծ˹ڴ
ķӦҲܿ죬ֱƾбӣһɼǿľǳڵıؾ֮أǶǵĺ·޿ˣһеͬʱֻܹԹػصڡ
аһž¶һ֮͵ĽĪһƣʵʵĳһ
ĪѱƳ⣬аֻ˵֣ߣȻ󣬴ͷ¸ķѿ
ĪıǰһĻˣһȻȿ쵶Ҫа͵ʬҵ֮Ѫűŷ
ѪɽĪĵϣ쳣䣬Ҳʹ𾪵ȻһѣаԼΪԼȡ˻ᣬԼԥȥˡ
ؽںĪþṦʼ˱ӣʳħת˲Ĵ󽣿͵﾿ʲôˣ
ĪıϾǾĴ˾ͣںʡа͵˵ı֮ѱǿԺھҪ߾ȫߣߣҪʳ˵Ķħ
ͽֽУ׷״ӹ׷˳
ӰһΣӰɳڣڰգߵİ²֪ʲôʱѾѪɫɫӰͺɫڿγ˹ͼ˿ƵĸĪġ
èڳԵǰúŪģһΪԼѾѣջһİץԼǰôƯС󣿡
ǣѪأ࣬ĪͷҲأƬֲѪȵĵܹȫ˵
˵ҼƯŮˣҪΪĹƷ׸ҵľ룬һϲģ᲻ͣĲ㣬㣬ֱΪһ⡣ţıӣŸȤζ·ڶߡ
ĪĺһӺɫɽҺ󣬺ȻתһצĹͽץĪǰĪĽŲͣнĴ˸תǹͽ̵ڵأǰУǹͽûˣܿ׷ϵĴ֮С
ܣܣܣĪֻһͷԾɽǰȻ֣һͣӲֹҡΣЩȥ
ǾȥˤҲЩʳ˿ħǿĪľøղֹΪЩһ٣˿һᣬŸո׼ԾͿͷֶĪĽңңһָĪĶʱойɾ޴ǣסԼ˫㣬Լԭأƶֺ
ڰֳԳЦ㲻Ӵô˵ģèһΪԼѾѣջһİץԼǰҪץס㣬÷Ѱ
ĪĲò˵ĺܶԣͿԷԶһָͰԼζסַʵͿԽԼץ񣬾˵һֻصèԼֻһֻ޷֮Сˡ
ĪĿЩͽЦԼԽԽȴӿһŭ
ʲôˣ˾󽣿֮һ棬·磿ȴһֻڲ
ðɣҾҲǹԹèԵһ֮ǰҲҪҵҵ˫Ȼҵֻܶ
ĪĲŮӣھ֮£ű֮ģ߹ȫþеĳ˹ȥ
һ˿ֵĸоĪӿȴת˲ţƺֱԼȥ
ɽֱţһɫĵ⻮Ѫɫ֮ӳʡ
﷢һӰֱ£صˤ˷嶥֮ϡȻֺܿ췭ɿ˫֣һ滮ĺۼкɫҺŭЩŤţСˣң
۱һڽˣĪĿοţı۾
ЦԵú̶ܴҸıˣСˣҲٰ׸ҵľҪƤҪʱҸϽɱġ
ͽкЦһ򱻶ɽ±ߵĪӿȥͷļѾ˺Īĵ
Ȼ󡭡վֱ壬ϵĽ۷ۣеź⣬


023 Ϲ֮
εƲ˴ӳĵļΪ
ıлᵽһɻϢζԼƺǸ߾һ֦ͷ֦ͷҡζһһµľüΪȻЩ֣ôǰԼʩչṦԾϸ֦ʱ򣬾ûָо
µĲݴƺʲô˲УݴOO@@ģɳȴû˿ģԼ²ݴеľԼΪɿսѡ
ֽͶǰһƬĴ䣬ֻЩķݶéݺɣѰĴ˼ҡ
һȦªľդΧţľդ֮⣬ǳǳ˵ǳǹǰĻǺһ㡣
Լдڴ룬ȴһ̨һĸӸ̨ϴ
һͳģʣ߳תʱȴƺϤǴļ˾ڼ֮ʱĵף֮ʡ⴫ĸ̨Ǿļ̳
ѾܿеĴ񲻶ϵ̳ȥǶ¶ͭɫļűΣҰ޵ëƤǴͷɢֻͷ˵ĲŽͷһʯţͷ档ŮֻǰôֲɵڱţŽţͷ϶չ󣬸˺档
Լ룬Щ֮ͦصҰ
ĿԶȥ̳ѾĹˣ̳һߵļ˾һȨֵ赸
ĺ֪ʲôҲԼ֦֮ΪʲôˣֻǺƽĿǰĳ
ǹ˺ܾúܾãеĴɢ̳ϵĸҲֹͣˣ˾Ѿתͷ죬ż̳ǧƵĴĤݡ
Ȼĸоһ˿ζϢֱͦ壬ζǴǸġ
Զ콥ɫһź֣ԽԽ࣬ΪѸٵ￿
ĵӿһɼڵʱ̣Щ˷ܵĺ
ǳĵȴ˿ûʲô졣
²ݴһһβһ
̳ϵʽѾҲһ󡰵ľڴǼûһյľʯ
Ǽ˾ߴﹾ˵˺һЩĻµĴȴ߰þ޴ĺΪӦ
˾Ҳȡߣһ뷢߰׵ߣϣϣΣͷ֮Ҳһ͵ƯҰëУļ׳䲻ߴȴܽʵһĸᣬգһХ
ԶĵսȻȻ֪ˣһоʱߵһ
ǲʯ׷֮⣬Ů򱻶źӣҪ¶ͷ
ԣﲻǴ䣬һЩҲǴ񣬻ƽҲҪأҲҪԣ죬ȴսʿһսսʿ
Ÿվڶм䣬ۼսʿҲԽԽ࣬ѹѹȺվդǰĿƣԼǧ˵Ĺ⾰˵ı鶼һžֻһС˵ƺӹһ˿ηͿֻš
ƻûвãһǵصĿͺХԭĵ˲ɻɫзɳʯһƬɡǧ˵ͶʱЩˣͷɷƽԼվȡ
ȴڿлֱͦеٶ𣬿дʲô˼Ϊսʿǹľ
źսʿ￪ĵط֣ŹԽԽ֮УҲ¶ԭе壬һֻһֻιɼ˵ɣȴҲѰҪ
Ŀ֮ǲӿ֮ƺƴ֮ڡ
ЩսʿҪЩɣϵĲȴ⣬ʤƺڿս֮ǰѾ
ЩսʿѾ¸ҵеĹԶļʸڰվͱ紵˷ߵХٶսʿǾеı˻ߵĴ£ǧ˵սʿǰĹͷ˳档
ѹѹȺ糱ˮһǰΪ޴ĺɫ˳ӿȥＯȺûΪӭŻŲ෴Ҳ˷ܵĺУӿ첽˹ȥ
˺Ľһ֮·Ϊ֮һ𣬺ɱ˻𡢲Һ밧Щ˷һսʹչＯȺĺڳܿͽսʿС
սʿûףƱ٣ǳƤ޹ϣԼ£ӶʯƵĸìҲһ壬ᷢļ⣬ǵָצͷݡ
ɱѪȶҵģһսʿһͿһǹ໺Уͷ­ţһצʹ͸սʿĶǸһɺ͵һսʿĶᣬУһͷһצ˺һսʿͬʱ޿һţҧһսʿ䣬һѽսʿҧأһֻͷʿһսʿĶӣ̰ķ˼Ѫˮһɱ۵սʿѾͷֻδ㱻սʿĳì¸ֱ͸
ɱȻԤϣȻҪȹԶ࣬Ҳһ޵ֿ֮սʿиɱͺɱҰһ㣬սʿҲη壬ֻҪЩ̴ܿڹϣ˵˹
ѵЩ˶֮壿ľúܷѽ⣬ֻЩﻹԼЩ֣˵ĹһЧģ
ĺܿ׿ͷսʿѾ֮һʧֻţһëɽҰĹﻹԴԴϵļսţٶȣƬ̼䣬սʿͽʧ
սʿ׼ѾǸ߸߾սʿʬѾǷʳﻹڷɱãȴʬҲ̶á
ĺһȴỹûֻţսʿɱʳ˺ѡ
ߵǿֿڼߵսʿԽԽ٣ϵٿ˽ֻвûѪ£ȴ֧ˡ
һɸΪ޴ĺ̴Ӻбͻ֮һֻΰεͷͷִǿɨǰҲֵסмͱͷɨڵأսʿǰȻͷֹһǼսʿɳȥͬʱ̱صߣڰգʾ⡣
սǵĻѾܣսʿķѸ߽⣬ǧдսʿˡ
һŰɫĹ⻷һòӰӺȺ֮лǰУĹ﷢˻У׷װݵ
ͷҲϥأŵǰմѪ۵˫ֱۣͦŰϹ⻷еӰ
ᵽˣһ
ǰдһӥণһֻ˶εľӥ¡
սϵĹɧԵĸܵһη֮⣬ǾӥĻӳֱ£צͳǰϹ⻷еӰȥͷ˼ԾֵӥĹ
ۻľӥµĸվײļĲһˣȻ䣬һ׵֮ӥצױŷ˻׵չͷֲҺһĶˣﾹ˲仯˽̿
ӥ˾ף˹
ӥǰ˱ܡһ󺮷ӳϵĿ͹֣һɫӰһǳǰϹ⻷֮ȻžӨıѩЩѩմϵĹ̾ͱɽӲı顣
Ϲ⻷ƺҲɵˣţͷֵǰȴֻںǰɫӰɲǣͱ˺ı顣ɫӰֹסŲȴһֻ׳İëǣűסţͷֵıݺһҧʱ飬ëվµıƬ֮䣬ɭɭǰϹ⻷еӰ˶ӣ໡
ǳѩǧ
ëǵ໽оźţ֪Լ÷ˣӸ֦֮𣬰˫ȴһںڵᣬǳĿзеֱĿǰϹ⻷еӰ
²ݴһһֻɫ˵ضһֻëʢʨԾʱ򣬴һǿ磬תֱսϵĹǡ
ʱĿ磬ֻǾѸͣʨ羹ЧʨëŭƸʢɨǰٹڷ̱һѶѿݹǣݹάǰƣɢڵأʨŭȻδ
ŭʨףŷݹǣ
ȶų򣬴ӰȥЩĹһǿҵսӿ𣬲ɶƵķУһ󴩴̶ĵġУӳֱ
һƬһڣ̵˱еĳĶиӦ֮УֻǴĲҺ֮Ƭ֮䣬ҷ
ѻ
ĹＯȺһ֮£ӵǰɫ⻷ʼȴǺܿͷ֣ǵ·ûˡ
·ҰǧܲھֵıһƬŭӿ󺣣˷һֻ޴Ӻ
ȺĿɿڴˮһˮ׼ѹѹĹＯȺȥ˻ĽĲҽڶˮǶܽ⣬Ҳڡ
ˮʴϻ꣡
巽뼯һأħҲ޷ֿħŲ·ǱӴܣֻмٵһֻӵǰɫ⻷еӰ
ŷŭʨмǰҲ֪ץסŭʨëһŭʨϣŭʨľʾл⣬ٴξᣬХ
Ǽӥߣɫǰȫ䱸ԶźˣҲԽԽǶעǰɫ⻷
⻷еӰǿУ巽ޣѾ޿ˡ
֪巽޵ĴУֻܽƵħ׻
׼սˣЩ˷ܵĶų
ɫ⻷ͻȻʢ֮価ǹѤõɫ⻪
һˡ


024 Ӧ
ĿߣǾ޴ѻߵǰŭʨӥǺ꣬һпƺ˸顣ǲİܵ񣬲ʱ˶ãԼսѡ
óʦܿʲôסǾʵĹĻþ
еĸܵǬ廰˼ǵģղһĻȻΣһõξʵʵڵĳֱڻǰһս˻һ飬һϹħ֮һɱ
¾ʲôǰɫ⻷֮־ʲôˣν˳ħĲ֪з˼ǲҵĻս֮С
ǬʱǬܿ޵ļ䡣Ǭ˽ʯķ϶ڵĻⰵͺڷʲôҲͺʱĽС
ĶǬĳֲ⣬˵ͷҲǣұѻǱɣҿѻļ䣬Щѻеľ󡣡
ӦûǡǬָָ޵ĵ
ǵģǵģܷ׵ӥǿɱһеİǣͷŭʨֻڹʴ꣬Ҽǣʶ˺ֻܶ꣬кȻЩϹ֮ʱսǡ
ǬǳǳһЦڳǰԽ˵ţҴûмΪҲתǬˣҲǴ˵Ŀвŵ֪ǬܿľǲһħĴսȻ巽޷ħ
ͷǣǸʹͨħ޷ֵǴȫʤֱ
ֱɫĹ⻪Ҳ޷壬ȻٿȻѡǬĲ䡣
ȴô֪
ΪÿһǬõǬ˶ô˵Ǭ΢Цţ֮󾿾ʲô޷ֻ֪֪Ǭܴأһս巽޷ӡɽ
Ǹɫ⻷е˾ɽĸһʾ;ԼʵЩ࣬ЩսħĤݵĳֻܶԼڡ
Ǭûֱӻش𣬶ǽܵǬӦǧǰһսɽħ֮䣬ʱռݽ̫һǸʵǿǬܴصƶϣӦԯƵԭɽɽˮħɽħת£ʼ̲ս巽ǵõԯƵ۵⣬ǰǵֿħԴһս巽ҲΪеĻǵʯ֮ϣԼͨ顣ϧǣǧԽԭս֮УЩ巽޵Ҳ£ü
Ԫ1936꣬ѧʩ꿸һƬϵַӴ˽ҿһûϹŵŹɴֱԪ1986ꡢ1987꣬ʱкܶ඼ǹΡΡϹŵΪ޶ıӣ֮ɣŹͼͼһһֻ֮ϣϺŷŭʨ龰֣Źν֮ΪԦƣֻΪƲκʷףʶ˸һ֡Ļ
ҲϧҡҡͷǵúǾŵΣȷʵ쳣뵽Ǿ⣺Щ˺ħսֻѰб˼ħǱ֮壬ʯ֮Ч
ǬʧЦǰ˵ʯֻۣ֮˵ʯа֮ͨܣҲҪ˳ɴɣɱоնħҲѰ֮ˡϹ֮ʱĻ֮֮ˣԭʱڣħǿȴ˼˵һ֮ҲǾһܣǧħ֮սɵǹ룬ˣܸĶͽʩķ
ˣǬ˵ģǻħ֮ü˵ǧħǿ˼ȴôֵ
ħڱǿֺγûбǿж죬лһϹ֮ʱǿʤٱ⼸ǧ֮ʿ˵ҡҡǬҵɣıƣ˳ԣ⽫Ҫħ֮սȻǧǰҪҵöࡣڵħܵʤҲȻʧأħƷǧɲʱյģһ˵ѪȪӦ
Ҳ̸ĻЩأĬȻ˼Σת⣺巽Ǭ֮־ļأתǬ𣿡
ôܣǬǰЩǬֻܴӹഫأǬͨ巽ǬӦ񣬿ֹ֮֮㣬ʹӦΪǬ˵ľѶкӦãã˺ˮǧɽȥѰңֻǬŵְ𣬳˽ħ㼯巽ǬתҲ֮أǬҰ˰ǬŵѰǬˡʱħ΢ҲҲް֣ڲͬ˴սʼǬҶҪ巽Ǭܶħ֮սʤ˵ǰΪ˸ӦʦźʦԶѰģ㿴һȥôãδüĿ˵ʦܺʦΪǬ˴󹦣Ѱϲ
ŻȻѹԼĵǬҵ¡ؽӴϲɫȴԭǧŹְڣԼ㲻ǬңǬҵҲ뾡취Լţ뵽ǬӦһ棬ǱǺŷŭʨӦô£
Ǭָ˵ǬԪѣתԶеӦֹԽ𶯵ԽʱҲԽɴǬҵǬѶϢ˵ʦѻ񣬰޶ֱʮ壬ѻһ˵֮ת˲û˷ӦȻ͵ʮʮһգ˺óʱ䣬ȻӦĴԽԽ࣬Ҿ֪ʦǬұԺԽԽˡ
ԭˣϸǬ˵ʱգʮ壬˵дĿӣǻѻͻȻ֣ԼѣµʱɥˣʮʮһգԼǬնħʿɽĶԼҲһ죬ѻԪѵģȻ󣬾ϼɽԺ֮УԼͺ˳ͻֺ͹ɽ֣Ĵսûûѻû뵽ӡšѹֵʱިѦڶԼ˵أڷʼס
棬ǳҵĻѻŭʨ񣬻йӦ𣿡
Ǭܿ϶ĵ˵ͷ˶ŭʨϲѻӥв궼һΡ
Ȼ˱ľǣķǬһ˻֮ˣΪβȥѰ
ֻһΣ֮ȫ޶޴Ѱ飬ֻʱˣǶҲΪε̫ʹҸ¶ģԶȥѰġǬֶԳʾ⣺ԣʦԺҲҪѰǬǲͬҲǬˣǬǬ֮䣬ҲĸӦ
ʲôӦ
ҿɲǬˣȴʵ֪ˣóʦԼܡ
˶ǹһЦ
ţҹͳɽȥһǿʲôħ֣Ǭ䡣Ħȭƣĸߡ
Ǭҡҡͷ»УǬңһжҪӻ𡣾ڵѻ֮͸׺ħ㶼֣ȻǬնħʿҪĿɲĸɱħ
ĺĵӣǬЦŲ䣺գЩܵǬ䣬ҪѧĻء
ѦިʱǶԼӵ龰ֹˣֻСЦֲ˼ЦǬһݣӽ
ɲҵֻΪʦЩ·ѧЩǬұ죬ǻѻеĲ죬Ҫɴɡ
ľ֣ѻԼѾ֮ȫͣǻ죿
ǬҲͣǬԼȥɣ´վ̸ãҲȥԷˣ˳ҲǶλ֮ԵĽ
ļæվ𣬽ǣǱͶСĲ֮ӦѾˣ֪ʲô


025 
һõľķ˲ʱĿɫ֮ʱ֣Ϳīδǹ⡣
ڣǷ̳һŷֽʰ꣬ʱ΢ЦкֵܣһͿ졢ҲҲ׷ıȭʺá
Ĺֻ⼸λɶԼͬʦˣһֱҵӣûʲôɣƫǸѵӣѧճ֮󣬶ʦֵܵΪĽڿ⼸λħеʦܣЩлϲ顣
ʳŷĴתζĲȻֲ֧Ľûע⣬ѾıһϲЦݣӭ˳Ŀʺ򣺡塣
ǰͷЦʣ֮Σʵñش𣬵ӱıѾ˵β϶˳ͨˡ
ȻϵľԵˣѦ˵ͨͽǬŵʽء
ĿοЦˣϾǱӵãǬҵĲ֮ԻѲһǬѳɶǶеĴҲ˸
ʳڝһ£ܵĽ£ҡβʾ⣬֮ͨҲȮ˷ܲѣ˳ʳĻëʳֵġһ
ǶҵСأ˵׻Ҳ֪ǷӹЧûС
ĻܣûӰʱͿӺ˽ΣǷǰȥҾֵģϱȲϲҲɥҲֻǵЦһЦʦ֡
Ķڶڲ֮ķӦһֿܣǳǰģȴƫƫǵһһֵ׽͸ˣɫʾѯʣȴһ̬ƫͷȥȫûնԼνʦֿ̬
ĿŶ˷ߣͱһЦ˼䣬Լȥ
ô˵ܱһҪãԷЩģȻѦվ⣬ԼǬ֡
Ǭһģʦܣһȥ˵λʦõˡ
һ棬ĪǶû֮ԣǲ㵱˵Ҫȥһ˽Գ£ºǬѦȥ
Ĳûз֣ǺͱЦ̣ȴڲ䷺һĨϼڳĲ󣬶һתĵĵıӰ
𻰡ǬͳĻûߵǰѦϵ᷿һָ
ĪеʸʢˣѦ᷿һȥͷڻһˡ
֮ܳΪ˰ɣתֻһӰڵĵƻӳ£ӰҲֻʵһ͸֮񣬾ͺܵʵʰһӰ
飬ģ龰Ҳֻд˵֮ĻģڷħǬұԺЩϡŹֵҲǺģĵΪ⡣
һϸ֮£һǰӰȹƮݣӰ񻣬쵭ȴɽе˹
˹ǡĿһ׳ʿּˡ
ļæͬʱΪĿ˹֮У˹ǸѵĹװˣôȴģ죬ʵΣ
˹룬ڿһЦ׳ʿôˣҿ˵Ҿһ֮˵꣬š˵Ĺˣɽ񺣣֣ʶʵ壬񺣣ұƮ»꣬ˡ
ŻȻҲɽ֮Լ˼ͼ̸Ļ˹ʵڲʵĹ꣬һֱûж롣
ǬѾʵˣΪղ֮ԣ
˹ͷֿģЦΪ¡һЦ崺磬ԭ͸ӰҲ·һ
ǬѰõ⼸λһλ׳ʿԲ˵ǻѻǬˣͨǷѵһ׿գڻ޲ڡ
ǬЦѿλ֮ǬܵôλܣʵǴҡ
ȳıʾѷл˹ֽ˵ȥһλСӲ֪ʲô
˵Ĳ֮ˣĴΪ棺Ǻʲô֮
ӵĺ֮ǺȫЧãǬڵӳ͵飬ɵ˿֮ȻסǺӵĽ˿д˹ȥʿŨǺȻƵãǺһ·ҲҵʿڣȪŮﵹ⺢Щ鷳Ǻףһڵɫ֮ȻǲˣֻǺףϰЩձ죬ɵֵס˫ͯӵֽǻǽ˫ͯӾһҲ㲻ˡ
ĵӵĶӣ¹ԣȽȻǷͬСɡ
ҳģ⺢ӵɽ֮УǴ֮Ȼãλʦ֣ǵһȴ΢Цҿ⺢Ӹ棬ʱգǷħʦ
Цǵ뼬̸֮ʱԼеǰλͯǰӣ֮Ƿ֮
˹ȴɼ⺢к֮࣬ͷ˫ǣﻯˡ
Ѧһ߽ˣλǰǱɽ¹õ⺢ӲѰͯ˻Ѫ֮ʿ
ԭˣ֮鼯һѵõˡ˹̾
ʱѦǬ˵λٵǼ׼ұס
Ǭͷ⺢δϰκ֮ܵǷǷ˵ãʽ
ڱı֣ĵ⣬͸˹Զ˵ˡ
˹ֶԳĵ׳ʿλʲôˣ
һת˺üŴǡµһλʦðɡ
Ŷѹг׳ʿǡ
һ죬Լ͵֮ǵ鵽ûǣ֪㲻ס
ҴΪλ
˹Ļóĺ֣ʲô¾˹ר
ǬҲԵú⣺λʲô֮¹٣
һأ༸أλı־Ƿһκ֮ࡣǬ尵⣺ӣ˽ףҲ֣㷲Ȳ飿
İԲ⻹Ǭ˿ԼӰŶȥȵģĳɼһͿˣֻǼȻܿ׺Ѷ
ǣ֪Ȼͳ׳ʿЩԨԴҲܴ⣬Բ֮Ժҽȥ˼󴦣Ϊһϡ
һ棬ôȳز֮أиʲô˼ʲôˣ
Ǭıȴ֣أ˵
ȥ˴˶߻ۣ˵һ֮ǻԵɺϣշ
ʲô֮
֮֮塣˹͵֮ߣϰħ֮н˳֮ܣ֮ȴڷдʼֻд賤ʱܳΪ֮ˡۿģǿĿӶˣ˼˾ߣȴдʶ֮Ϊͨߡ
ƶǶֻ⻰һ𣬲˵ȶ󷢵ľˣԼȶĴ߷ºԼǵԺλصŮҲ˵ġԼд֮ˣĽһѰŮӱһ֮ͨˣܿ׺ѶҲͲΪˡ
ĺû˼ѦҲ֪Щ飬Ҳö˵Ǭ忴ĵ飬ҲЦЦֻѰֻ֮ͨ¼Ǭš
˹ҡҡͷ˵飬Ϊ֮ͨΪһԡ
Ǭһ㣬֮ͨԺԣ
Ůħպħ֮սоصá
˹˵ĺܵȻɻ˼ȴǧǬ塢ѦĶǴ󾪣һûʲôѰŮӣԾܵ
ԣԾڴˣһٶŮʧۣ֮ҹʶҲˣǬӣá˹˻˵꣬΢΢һӰڵƹ»ȥ·ɳڼ˻ڴھĵڣѾȻȥ
ǬŷӦ˹ȥķңʩһȻһųĺѦһЦǬɰ˰꣬ʱգҪеһŮˡ


026 쳾
ಡʸƿ֮УĪ˱ϵ˫ۣǰһſˮ״һ֧ûļ֦һȺ˺ԼĹͽڵĶҲΪ֮Ȼһ͡
ಡಡಡʸǣĪķӦ֮ǰһ֦һ֦Ľһͽм£ʣͽڵķɢ㵵߼ķ
ˣĪһϲ˳Щͽڵͷȥ
ɽ෽ббһƬ£һ乭ڶ֮ϡźɫԵú׳ʸסƬ峤ʲôģ
ǿĪȴʶתʱǰռ·űУʿ·ߣͺʹһ㴩ţ̽
Ѫɫµʣʲôˣ¹ǰѰ
Ǻ׳ʿԾɱ乭ƣָЩһߵĹͽڣͻȻŹͽǱһȣͽǴ󺧣׷׵ͺ˼
׳ʿЦ𹭼ԣųǰצȥˣ˵ţһԾĪǰһ̴Ǻ׳ʿĽ𣬲֪ʲôԵʡ
ĪӵƷǷ׳ıӰԼǰһĳһԼһ̫ķ˼͹£ԭʤݵĽ̬ƽŮӵľ飬Ԯ֮ˣԾıһ֮⡣
˲𣬲֮һҲŵء׳ʿȻתͷĪ˵
ĪĿǰӣжʮ߰ӣɫ죬ŭüȻ˫Ŀ⣬ţһϺͣԱʿ
Ǻ׳ʿĪģȴҲһ㶣û뵽ǰλȻǸŮӣһǸò޳ľŮӣһСȻȻĻĪǰ
Īû˵ʲôٿ΢в죬ʡԼЩͽ˺Ȼ²壬ǰ½飬¶ѩһƬ
ĪǶˣûкŮŮҵ̬ϰĺˬ飬ԼǰֱһͦȻ˫弸򶨵ֱӡ
׳ʿ˫۾ɻԲ֮ΣΪ֮һϡ
ɱǣȻٲĺôĪЩЩͽ裬ڵþȣ｣͵ĺָ̬˽ǿҲܻԼòȥʹΪԼȥȻһɫڻ״Լβô˹ʼ
׳ʿһȻָͷһᣬȻ˵ĺҾͼʲôƵģ̫Сˣ
ѾƮȻվһȺͽ֮󣺡һԹŮⲽˣǴΣ
׳ʿ˫üһתͷȥŭĿֱƨ
Ϳ׳ʿһĪֻǰһҲ֪õʲôַٵĴӱȡʸȻϣǰĹͽڡ
Īаݣַڴ˾лֻԦ׾ܼãԼ»ԭʿе׿ȴðģǿգʿȼ磿
ͽת˲㱻䵹ʮˣÿһһͽڵüУ׼쳣ԼļʸƮˡ
㲻ССһŮ׳ʿһϣվڵأ䵹ĹͽѾɻң᳾Ư絭̡ȴԭǰǹĹͽ
ĪȫˣЩͽڣǶаͽǾǹǴ˵ɲʳΪֵĹ֡
ȻԳԵЦҲû뵽Ϊ淲Ȼһնħʿ
Īһ棺ʲôնħʿʲôˣ
׳ʿŵ˸ı飺Ȼ֪үնħʿȻһ䣬˷䣺㻹ܣ
䣬׳ʿѾγĿг֮ڵԾǰгһĺ⣬Ѫӳ£ѤõĹâֱնľ
Ī뵽ǰҲľӣȫȻãòвɷ֮⡣
ȴܼɵгٵȴͬʱ˫һָ޵ɫֱǺ׳ʿҸ¡
ĪǼʶһָģаͺϮˮ˶һָ֮£ԼҲһָζɽ֮ϡ
ĪĺȥԼҲոǿĽͣȻΪԼȣ˶ԼȴҲûϹ۵ĵһ£֪á
ɫʣʮͽҲӿǺ׳ʿ
дɫ֮ʱȻ쳣ĻһȦʱѣͬʱֳһɷâĹͽնΪء
ѪһأնεĹͽھѪаڶ壬ǲӿ׳ʿǾŵˡ
׳ʿĵƲֹѸ׵Щ˵Ĺͽ鴦һͽڵĲҽɢ
׳ʿŶ㿪Լ΢΢һЦʳָϵ˼£֪ģɱն֮
ձĪķɽɵ˺Ե쳣ۣ˿ȴЦţ֪ĲնħʿĹͽڴӺɫгȴҰǺ׳ʿֻܷͳĺΧߡ
׳ʿһᣬĵһ֪ͨĹûвͣдġЩһСôŪģ׳ʿͷĪһۣתͷүʱɶˣЩС¶ĹҵͦأŮǣ
ּȻ󱻳ԵŮ˻ʲôоĪ;öĺͷҺãһзǰԼͱ˾ˣ뵽ֶ˷ǳмܶԷԼǰʱЩɫԵģĸ˲ɫأĪĺȻһ⵱ڣԼʲô
ЦȻǱͨô벻ԣǸŮˣҸʩҰʱƽζͬ
ĪĴŭȷʵǸΪ̬Ů뵽ɱʵַȻЩģӾֹƻô죿
׳ʿһƨ㵱үôˣүֻ㣡㾿ķĹ֣
㲻նħʿôԼ²¿˵ڵЦ
׳ʿҲٷϻˣ͵бһӣâŷﾱ
бһܣ׳ʿĵâ𴦣ٴһѪֵͷ­׵ա
նħʿͣõ˵ƺѾǺ׳ʿĵ·õѾǳɣ֮£
׳ʿ󵶻άŸղбƣһЦȷйâһ
һ׳ʿıЩ
ϣ׳ʿûһĹд󵶣ڱ
ˣʣԷֵıȾ䡣
׳ʿѾתɽ±ĪŲ˹ȥ
㻯ɻ֮ǰ˵Ȼ˵˵㡣׳ʿƽûٿһۣ·ڸһɵ˵
ɲǼ䣬ﾱֳһĵۣѪӵ罦ϵĹͽھŵķкӿߡ
㡭ʲôʱ򡭡žŵ˻ţɤѾģ
׳ʿûлشʵڸղбֳâʱ򣬵Ѿľ͸ѣڷ֣ЦﻹΪ˹ȥ
ÿĵ
һ̽ڶξɱСǷԻʤȯյһֵ٩
ڵأʵɱߡ
׳ʿͣ½Ų׼ӦȻתĴָԼһָĸʣ쳾ӵ쳡ǬҵӸҲ


027 
Ͷʽͳĵһ鱾Ʋǹؼ֮
鱾ûѶĿĿ˼Ƭ̣Ȼһ˲ִڱͷöֲ¹ֳȻ󣬰յ˰ɫĵƻǬյ׵λ¡
ƻȼ󣬱۾糣ĶЦţʽȻûʳȻ׼ԾȥҪԱһͨˡ
Ƕ鱾ƾԽˣֻǸͨߣôʹ룬ǰյǲΪ
ջǬ˰취óĳŶ֣߶ѻǬִ֮ͨ͹ȥòǰյ΢΢Ϊĵ֮ջǵóĵʹ鱾Ƶȼ
һƿûע⣬ֵĶ糺죬Ҳҿһ¡
Ǭ彫鱾Ʒ׵λ¡
ڣһǬͱ˵Ź棬ǰ֮ǬûôǬҼҹ֮顣
ûκ飬ȴмʡ
ⲻ˽ΪΪ£ҪǼвУȫԼϸ׶Ȼϻ磬ȴҲǵغǿй㣬ڴ維谣Ѿɵĸλ維ԺҲǽ߹ٵĹޣԼɵΪѡ
Ǭ΢Цͣ
ⲻ̰ɫκŮңǲǾͲùˣ
ǬĬȻΣĿλʦܣި켸˶סЦǬҰ˰ĵ״Ůӣôɵôʦ˵ȥ
ѦһĲ죺̰ɫŮȻʦûҪ˵򲻿ɼʲôĻ
ôЦҲ֪ѦڸԼЦһڣ˸ҲŲҪʲôء˵䣬ֿ۳ģȻµת
㽫Ź˵꣬űˡ
ĵʦλȽ֣˵ǬҵӣȴֲֻǬΪʦ֣ȻԱһɳʦܣڶĸλȴֲ䣬Ȼ֪Ŷʦָ쳺ʦּ֮Ǽɡ
򱻰ǬҵھţȴЩ⣺Ƕʦ֣Ȼ޷ôССͣΪʲôһҪʦָ֣İ˵ϣϲŲʮ꣬ȷʵҪȶСһֳ֮꣬˸ס
Ǭ巸ѵȺȴǿꡣ
ΪʲôеھţҲǲŰһָģһЦʦúԣȴûעⶭԼĳƺյĹøΪС
Ǭӷѣȴûش
ո˸Ĵ𸴣Ӵ˺ʦ㣬ƺԼΪʦܾУЦĴӦʱʦܡ
Ϲؾصĳƺأʦ㡣
ֵűǬҵЦ
˱Ȼǰި˽壬ǬźеʮСʦܣԴˣǬĽǣĸڷħ۱ôҲȱżԼĸǬԪͣԴ򣬱Ȼƽֻ̫ףʶĩ
ıʲôźλǬʵ
ҡҡͷеֻұȴʲôԸĳöׯǰȫҶǶׯˣԭ׼ΪӰɶӶΪģ˱ڶֻõ
Ǭһ᣺Сʦܣ뱾ţ㵱Ϊʾռ֮գΣҲިԼϼɽ빫︴Ľ̸󣬲֪ԭǽмϣд
û̻شСʳ˵ԼλδȷʵȻЩ곤ɣԼҦԼҲ۰˵ֻ֮գȴ¶֮飿
ڵ֪˱룬Ǭ˼ƽϣˣСʦ֮ܵպ϶ΪһΪ㱾ͽмҦֻҦߣŮ֮ҲСʦܴ֮ˣôΪȡгҦͬΪҢ֮ҢҢߣҲ֮ò󼪴֪СʦΪΣ
ϲлʦ֡
ӽλɰСױͳǬϰСʦܼҢ
ʽˣͼҢڵǬǽνԴϲֱ첽ǰȻ㽫ݸ˳ģ֮ȴûн
Ц˼䣬֮ǾɣҲ޿֮£֮ǻὫ
Ժħ֮սоõϺͶ˵Żȴ档
ȴȫȻ֪ԼտԳΪǬҵӣֻ֪ԼڿϰպͽħķˣλشΪʦģڳشԼʦ֣ʱشԼʦȼ֮
Һʦ֣͵һƳģһȡ
ѦǰȤ⻰ʱֻ׳ĳģȴȫû뵽ӢİУֻǣԼûʶһת䡣

һУĪֻýӿһů⣬һֱõ˫ڵظɡ
ǺεȵӢţĪĺȻͦϲӣϲɱʱĺݾˡ
Ľɡ֪ʲôʱĪǷĳڸ쳽ⳤݸĪġЩͽΧڵµ⣬ѡ׶ʣЩСܳʲô򣿸쳸ûһһʰˡ
ֶ죬棬˽ֽľѰ֮㾿ʲôˣڵݽʱ򣬸ʵ
Ī༸¸֪˫ȣӽ֣Ƕо֮ĸ쳾ʵԸ档
˾㣬ĪҶȣԽҵĺĪġ
ĪĵΪֵ˺ȻԱ壬ǰ˫ȶ¶Ե÷³Īĸо󺺵ڻرԼ
رܾǺ±ջ󣬺±ջ˵Լջ֮ĪĺԷվĸΪֱͦѸ¶Ĳ¶Ķչڸǰ
ԭǶˣѹҿòƺˡѸٵת񣬡˾Ľͣ˵˲𡣡ô˵˾ʮڽεἰʱ̬ȴû˿仯ȻҲûѴ˾Ľ̫¡
ĪȻû뵽ô࣬ų˵˲ʲôͬĻλ֣ˣû뵽й֡ǰʬ壬ΧһȺͽЩȴ
ħ֣һֱ䣬ֻѰһֱΪǴ˵°ˡ˸лԺ𣬸С·ˣҿһ£ɽкôһкܶˣЩֵʳɣţɽΣǿɳ˲ˣΪ̫ޣݣ
Īĺ쳾ʲôˣεģЩô£ѾŲǰȥʷŻضһᣬΪԼ׳Ÿ˹ȥ
쳺ϾĶЩĹֺйˣһžȥĳ˵ʱɱζ𣿡
ˣĪҲԼ׳˺ܶ࣬¾ҪǰͻȻһ٣һᣬסĪģţ
Ī쳵̴ټȣЩ֣ղſεǳʲôţ
ֻ۾ﵹµĵطһٴе顣
΢΢Щ𶯣罦ĺɫѪ۳һţɫȹʬ䣬ֳ⣬졣
𶯸ԽԽǿңĪЩ֪룬ˣ
ʲôĪΪԼˡ
ѾĪĻ˲ֱĪ¶ĶǸ֮ǰĪľЩҲԼʱ̫Ҫһ˵ĸˣ䣬һֱѹŵŮ黳ƺЩƲס֣ضȻı飬ĪֹԼĺ˼룬Ҳ΢΢Щա
ģֱһֿڣŮ򵥣ѰŮû
ûĪҲһղﾱѪӿ龰Լѵмٲɣ
Ȼʢǿҵ𶯣Щֹͣ˰һʬ
ˣ˵㣡쳴Īһƣͬʱӱֳд󵶣͵ĴһһȴǶġ
ǿ𣬴ȻɢȥĪľĿһߴӰվ˸쳵ǰ
һΪ޳ŮΣȴɫļԵ÷ҫ죬һ˫۾˸۾Īļǵĺǹǵ
ֻŮӲǰƽƽĲҰģǹҫ۵ɫƤǻҰɫ촽Ůӵòݡ
Ϊ˾ǣŮӵϴһ޳ףĪ˾ΪļǴŮӷרõףŮҵļʽȴսɱս֮
Ѳǰ̬ҪһеŮӼһνĪֻ뵽֡


028 
Ůӵξվڷδǰɫȹʬ֮ϣʬ˿ѱһ̯·ϵѪ˲ͱһ㡣
ĪĺȻⳡһѾӦԭֻһƤѹֿôڳǰŮӣ
쳲ŮκζȻϺһףгŷһƬӨĵâѾնŮӵš
һŮ޳˲ת˸󣬸쳱м죬Ůӵ飬ۻ룬Ȼ
ǡȥƼĳֹסֹסⳤƵģȻŮӵ֡εץס˸쳵ĵ棬ҪǰУŮȴǯѴ
ΣôҵĲˣŮ˫Ŀ˸˸⣬ƺȣ˼ɭ֮⡣
쳷ŮӵƿأֻŮӰȻһƳû
ŪһźƤʵɺ޿աŮӵ࣬һֵĲ
ĪѾƲ̳һָþȫԾ磬ֱŮӵĺԣǵø˵ɱҪ֮ϣǰɽ˵Ȼ˱仯
ŮͷҲأеҼһһ̧һǿȻĪĵĽһĪȥƶʱһǰʧۿ¶˱ĿţΣ֮ʱĪָһŤؽסغ˼
Ůӵ۲ĪһתЦЦصʲô˵Ҫɱģһ㣬ƯС󡣡·ΪŮ仰ƣЩͽǶֽ
һ𣬳⵱ڽһתӲŮӵץأâһʢ׳ֱָŮӵüС
һŮӲͷһֺͬӣǰһĽ
һŮ˫ôн֮ʣһŷ֣ɹצ֮εɫдŮӵ͹Զƽ֪ʲôʵơ
צɣһ֮߶Ů̿ʼ˷û뵽ԷĶѸ٣צڸǰ˺һѪڡ
ǰʹóУŮӣԼһǰѪĪĹеǰʵ˵ÿأ
һڣĿŮӣȻ£ƤСˡгһڣǸ䱸ļơ
ŮӼ쳴ˣЦǻɱˣȻصǰ˵֣ʲôʲôġŶԣ쳣Ǭҵնħʿǲǣ
쳳شЩգԼһǿ죬ôһŮĪһԼ½һǣҪΪ쳹ˡ
ҲҲһԼŮӿһ޳ԵԽš
ѪȪʼ£齫濡
ĪȫȻ֪˵ʲôѪȪʣ齫ʱĽݵĹصϵо
ȻûرԺިѦϣҲ֪ϼɽԺѪȪıƵĹ߷ħôЩ꣬Ҳ˳ЩѪȪŽͷ˵ģֻһţû뵽ڴ˵Žеһλ
ڤѪȪԴŽͨ
ѪȪ𲻹ʮ꣬˵Žֱɱȼɽˮ֣ɽˮָ쳶ûϹжҲνеĿгӭȥ緭ǣ򲻹е£򲻹һҲǺõġǸ쳵ѡ񣬴򲻹ҲҪ㣡
֮ԵʱѾߵĸçս񼬳ôġڣǰһѪڣ׼ôԼģǰŮԼҲδش
쳲ͷٴηЦǲмǳ
濱Ǵ㿴ԷԼͷԳֳԾηı飬û뵽Է̬ԭĻʱ˵ˣֻЦŶŸ쳣ζ
бٳָ濣·ǵλôѵĹ
ĪĹ˵ļѾý󲼽ǰ˿ڽסʱδ˸ᣬǹϣŵ£쳻û˲ͷһл
ʼ磺˽լۡʸأ㴳ҵ¹Ǹ֮һ˵ҲǳĳѨ
쳻ܣѪغǾ۵ףߵˣǸ
ˣǹ˱ǹʳ쾭£ѵѼʱ򻹻Լò
ˣ󣡡йâһ
ǿǾŶҲǡһָ쳺ĪģԵȻԵã뼤ŭǡ
һЦǣЩֶʲôƤӣ׷ѿࡣ
ǾͶඡ̽ϣ˿á
쳶仰ȻͬʵжĽ飬гһο
濵һ˫צһҫ۵Ĺ⻪ס쳵ĳһ죬צͳ֮һҪץסƣǰϰ취ڿƸ쳵ĵǰĽֱһ൱ܣ濵Ȼڴ˵л˵ţʼʩҺΣ
ץץԡգգۣƺȻ˱仯£Ӱأãն̣жϵƵҪץס棬ȴҲܡ
濿Ըоϱȶĺ⣬֪вᱻնħʿϴˣٲдŲΣ趯ɫצܸ쳵
Ī似֮ĴмңȻʹȴҲ⵶ԿٵıʩչȷʵǾ֮ʤԼѸĹº轣а֮ѵõɵƫƫÿһлмۻȻʵǺѧ֡
̽ĿΰӰ˸˸޳̬ڳϽֺϣķԽԽ󣬵ϵɫâѾתΪɫâңŽֶ
ڵ龰Ǹþǿĵ׿ķħ֮ռϷ磬ȻƣƾùȴҲⱩĹлΪģ쳵ͻצķ˳Ӷϵɱȴֻ˲ƶȥӰ
Ҳ֪˶ٻغϣڲپĽ񶷣ɫӰƮȻһΣԶԶ˵Ⱥͽĺ棬ͬʱ˫չһУ߳ƣ
յѪɫиӦȻӿѪɫҷųĹβֱȥȺͽҲƴӿϡ
쳳ʹԷƲֹ϶бһϳɫĵâ俪ӭǷѪɫ򣬰һ죬Ѫɫɫâײɢɴ˶ӿĹͽڵء
ֵӦǲоƣ۵ģɴ˼ʵ濾Ҳһһ͵ı鿴Ÿ쳡
һǬնħʿΪǰҵС㡣
쳳δ䣺ûأ㵱үò˵һʼүС㣡˵ţԾͽȺУӰɣڹͽǵľҺУйͽնɱΪɻҵ
ˣɱˣˣЩվҴҲǴӹٱ}Ҫ𣡡쳳һ٣תת濣Ǿŭ𣺡ˣ󣡡
ڹºɭѪ֮ؼĪĵ
ͽǾŵĶܣɢˣѾ˴롣
쳹ЦЩͽͽү˳һˣҲζΣ
û˵̬ĮȻעŸ쳡
쳿û濵ı飬赶糤磬첽ֱ濡űͺȻǰͻһᣬһ֮ͣƶʱֹסԭۻĹ֮Ҳһ
쳲ǰٴں£ƺûʲô󰭣Ҫ𳤵ϣǰ֮Ȼһʢһǣؿڣͺһ
Īķϣʣôˣ
˵֮Ҳ÷ˡƵڿȻЦĽɫצһ٣˸ˣӰצϣѪȪ׹֮ѣǾ綾Ŷ


029 
ѪȪߣоͷÿͷҺо綾˴֮Ƭ̼ữΪһ̯ˮ⣬ŽıҲѪȪ߿еҺȾƶɣһжӦߵһͷÿͷеĶϸ΢ֽвͬ˼ѽȡ
ϼɽԺ֮սǺʦɽ˹ѶڣǬնħʿһʼ⧲£ǰӰצˣҲд˶ˡʹռϷ磬ɶһ̱ʤ֮˲ơ
Ѷմ˷ħе׿ܹԿɽ˶ų⣬ⶾԣֻչɽ־ѼᣬȫӦ顢ֽԲûΪŽⶾԣո£ԹۣԶѷɽֻ壬ڳʱûиоѶķ˷ս֮£߶תɢڸڸеǰʱʵǶȫɱ֮
˫ֻԳפزŲµ£ѶķԽԽڲǰ澭·֮ھҴܡ
濳ԳԵЦԽЦԽǻӰһȴָ˰գĸٴ
ٮˣǣˮѰݣٮˣЦҲߣ羵Ѱݣ
УȴŲЦĶŰ̬ƶ濣פų˫΢΢ʹһ˿
濸һֹԹ԰ĳ̾һȴֻЦ˳ָŸ˵Ȼҵգţҿ㻯Ϊһ̯źɫѪݵʱһݹģ
Īķס쳣Ҳ֪λ׳ֻǰܾѶԼΪӳ죬ȴҲֻڴˣǰӿһսҲ㲻
ǰΪԼ뷨Īĵû˿ǸΣķһжԼõĶΪԼı档Ҹ󣬾Ϳ˭ǿҰˡ
ֻǸ쳶ԼжǿңĪĵö֪ΪһֱԼ񣬲ҲԼɫյľٶͺŮսˡĪֻ֪ⷬսΪңߣȫΪңƺģһֵΡ
նɱΣȤеĪЩĽ飬ȴʵʵڵֶܸܵսʱ岻ݴǡ
ڣҪˣԼߣԼҲһˣȥЩζͷδ壬ĪĺȻǳǳһЦ
Ӣ۲ΪȥСֻΪȥøΰ󡣡Ƕϵ֪䣬ĪĽӢۻ˵ȺţΪǿգΪݵĹǰĿһеĺ顣
ĪŸߣʵİŸ쳵ı۲ԼȴҲһŸ쳴صĺ΢΢ĲšйɹֵֹϢѪζŨҵĿԵôš
һչֳŮ˵һɣĪţһ˵龰·Ѿ쵭䶼Ѱô굶⽣Ӱ֮ǰһֵˣҲһҸ
Լ֮ǰһ˭ڸһֳɵĴ𰸣ϹĴ˾ӺȻԦ׾ǿĺʣԼһʱǰûҵڻϤˡףδ׳ĺ󺺡
Īûǰɽ±߱Ŀľ෴ٴʱƽ
ɴ࣬ȥһ¡ĪһȣǲԭϱĶˣû຺˵Ĺ˼ɣҪˣʲôȥɡ
ĪʼڸѰʺ´ӡĵط
뵽ô̶һ˲䣬ߵĪѾתͷĵѾЩ΢ǿԽȫԿơ
סҡСĪĶ
ĪһϽջسȵ񣬶ס˸쳵Ρ
ڰջ޼ɵЦţŪǰһƤҺãѾ˸õƷһţһɾ޴ȻĪק
ִ٣Īľûȫƽһʱ֮£շһ㱻濵קȥ쳼һûץסδһᣬЩڵϡ
ȫûȥŮˡѽĪԼߣһɹĪţĹצٿĴ˻ȥ
άס׵̬һԣʼӱȡ³
ҾƤµѡ濵ֿʼĪ¶ļ޳ֱƽ̹Сٴ¡˫ֱľĪҪɻǶãֻ濵ֱ̹ǡ
һ߸һޣ˵ŮƤֲڣǾƷϸֱۣǴƣϣһƵúܡ̧Īĵļ°ͣ٬ĵ˼¡
쳴ӱȡһ֦΢΢ִ˹ҡ
Ů˰ɣţҪˣҲ޲ϾͲջĪļ񣬾˫ֿ쳣ȴ쳵ľٶʹҵ¹Ϊʲô۲֮ܣ㣬ǰ˼̰޶ȵĺɫ֮ͽԺĻԶԴصЩ˵Ļǣʩ֮ҵ£ķ㣬ǻЩͣ˳ٸ㣬ҪʱҲǷҵġ
濺̾һ˵ʵоܲãǳ˹ǻӲˣȴҲǱģܲŸ쳵һϧһͻһ̯ˣȫȻ㽻ϻһȻζ
ǼڽһЦΪҵĻЩүүȤȻ߬Уֻ
ţ֪ŮȤ濷·û乭ĶתͷĪģַǰȻһĪķһߣΪʴǡµĹͽ˷ܵҲ
һҵĹȺϣ㻯Ϊ֮ǰԹọ̈̄ҶսһֽգգۣȻҪǿʱ˸оһЩĻҿǰһΡ濵Ļһ䣬ڸȫͬӢǣԶֽ⿪׹£¶˼ȫ޳Ρ
ĪĿ濵壬ȴòϣ׳ǹķɫŮ̬ȷʵ˵ķϡ
ѵ֪ġĺܳôүšʵ¡쳿˼Цдʣþȫ£֨֨¡졣
˵ʲô濵Ȼü޷ԼݣҲֻ䣬֪˹ؽڣûʵ壬޷κιߣٹͭƽˮ棬޷ӳֵݡŮ˰ԣ˹ȻãǿԼµοɼ֮£⻰Ҫ̼۶ǹöֲ侲Լܸ༸ʤȻ濱˵£ʱԵŭɶ
ǾȿŮ˵³ϲǰȻЦ⣬սĪģȥɣƯС󣡡
һȥ磬ಡһ죬ʸŰɫľֱյλȥ֮ӦģǸҲаɫâ֡
ļñãڸ쳵ľڹѶʴֻƽʮ֮һԼĹ֮㹻һ𿪡
ʸ濺Ī֮䣬ֱѪĻ֮С
ɫľĪһȣȻ֣ܶˡ
Ȼǿ֮ĩ׼ͷҲô濷ȥһԼܣΪˣ׼ɿĪĵЩ֮С
ļģ濾ЩԾ
Īĵŭɫ֮
ˣ󣡡ǰ˵Ļ˿Īٴ˵˳һƣȻͳȴ̺һֺݾ󣡡
ĪĵкȻֳһ̽Ѹ׵Ĵ̽濵֮С
õ˲ʱӿĺѪ濷һĲҺȻһʢĪǰ
һ͸ľʹĪһ˲Լѱ飬ǰһڣ׹䣬ͷ𣬱ҲȵҺֻ濵˻кЩͽǵľ
һһֻۣϣܸһ˿ĻᡣĪʶȻ󣬾ʲô֪ˡ
Ѱ𳤵û۵Ծ𣬽׹µĪĽУȻĪ׹µľ޴ѹ
죡Ǹһܷĺ
ķʸŰɫĹӰû߶б£ǴѪɫµĻٿȻ
˺ǣͷҪʣ£ۣУ
ͽų쳵صķ˹ɭɭ⡣
ĻȻһ΢𶯣ڼʸʧĵطһɫ쳣
ͽǱյ໵ĲҽУס⣬ֻ̺ˡ
ɫֱ쳶£ס˸쳺Īģ׹һŹеӰ˲ʧ


030 Ӧ
ÿεĹصʱ򣬳ĶɭȻĺ⣬վƬڣŴķڣĹȴֻеһ¡
ǬųרǬӢڣģӢڣҲɽ֮£Ǭҵӵ֮
ͱĹزͬǣÿһĹ֮࣬һУеǽеìͭĹʱУۣɣȻ⼣߰ߡ
ľͽ˽µһĹдǣ
ǬҵʮǬ˷ӻʸӣ䣬޼գ꣬նˮ֣Թ
Ĺߣŵһͭӡ
ǬҵʺֻҪʬڵģ㶼Ǭܵ
Щʲôʬڵģ
Ǭ嵭ЦǬҵնħҲնɣħ֮ߡħˣɱǬҵǱħԵֳѱ棬ȴѰʬˡ
Ǭɰ˰꣬ħɱǬҵж٣ǬܣҲȻ
ħһߣһɣնħӪħ˰Ǭҹ˶ʮߴֹŸӣħеģʮһˣʮһЩӻħ̫ߣѧղðȻ֣򡣲ǬȻɱħֻҪɱǬҵӵħǬұųֱȡħ©һǬЩ赭д͸ɼᶨ֮⡣ⲻǬҼҹ棬ʦǵãͬħ֮ߣɱŵӳħΪͬű𣬲ȻͬھȪ֮£Ҳð
ĵͷһʱδ
˼ǬЦԣұħɱˣһΪұ𡣡
һȻ̧ͷǬΪǬҴӣΪƽͣԾ˵Ȳ֮
Ǭ忴ı飬ɵȻ˵ʵÿһǬҵĵӶ׼ʦܲسԾһǬӵܣۿħĴսҪ٣ÿһλħ˶ⳡԶǧǰΪҵĴսȥܷסûаգֻҪħȡͼıȴҲʲô˵¡
ĳ˼ûд𻰡
ǵλʦõ𣿡ҲǿЩأǬЩķɡ
ȳӦǬֽ˵˼˳ʦܻûмõϹɣڤ˼ƫƫóħɱֻר֪֮
֪֮ЩƶǶ
˵ˣԵ֮ܣǧ꣬λ˵вУ֮ڣٲԣҲˡ
ǾʦܵôһԣǼĸԵŸе֣ء
ԣʦþûʲô֮ܣһҪУǲλ˴սصʦʧۣ֮ԺֻĿԴˡǬĿ˳һۣλʦþ찲ŸħһǬְ֮Ǭҡ
֪ʦֵ˼ĻĵͷͬʱǬ˵ڤڤ֮У⡣
ͬ˵⻰һЦǰصձ嵭١
Ȼôһλ֪Ĺɣ֪ûպ󽫿ʼħսν
ǬҡҡͷҸСʱλ˲£ֻЦҸҲͰˡҲǣ˵ǱʤǱԹˣֻ˵Ǳذܣѵִˣԣұ£λɰܵʧ
ͬеĵͷǣˣй飬˼Կȴû뵽ֻн̤ʵصĽԼܼһжȫôϣĽȻˮɵȻ
ҪӢڣʱǬȻֵʦܣ֪Ǭҵһλزյĵô𣿡
ѵħ֣֮
ǬָָԶһѷڣĶָ֪һ
λǬŵĴӣԽжУڹճʸԵһյǬҵӣ˼ս֮еġ
һ㶣նħ֮ܵǬҵӣȴ˼ɱǼΪϧ
к棬ǬҵӶдӾսɳġǬҶʮߴӣħֵ֮жʮһˣɥ˼ҵģʮˡɼĵ˻ħǬӿһɱˡ

ֵʱ֣Ľ첻ȥӢڣҲǰ·®һۣʦ쾫żȻĴżбУѾ֣ĬLӨҲ¯ж죬ǾһںˮصĽݣٴλ¯ӹгħ֮Ч
ҲǬƵļУϣЩ׾쳣ֱʹн־ļУ컹ص˳ĵĳߴ磬Ҳ׼ΪһӼס
˼ļܷħĹһֱԴ˳ʣ֣µģԼҲʡǬҷħǧ꣬Щеġ
ڣĺͼλʦֵΧߣʼļζ
ࡢţ컹һֻʼ˱ǣʳָ󶯡
ʳϵĿֺãѾɹĲϵĺøУרΪŵһֻȣеòֺѦ͵͵ƨһţҲֻһƤġҲ˲ϴѦˡֻĻƹֺˣǸ˵ˣȷʵŹ˵츳
ͼҢҪިιǬҵĸڣǵıл·®죬Ҫȱеֲʼϰգǽ쵹ɡ·ĺ£ڲλԵȡҢǺͯİСרŽǬҵӵĶ̽СһţüҢϣڶķЩˡ
ǬҴûйŮӣȻҲʺ϶ĺʽϻһʱ䣬֯֯һ׺ǵŮҰԣϱ˼Ķ̽°ڷƳ˴ŻߵĶȹʽ¶ϲޣȹϣľԼӢˬ
ϸһ£òʵɣȹ˹յĳ£ҲǡôȲϰӰ죬Ե۴󷽡ͬʱҲ޶ʦԼһֱ޽УڴĴ鲼»Ϊ⣬治ǽĸǧƢԣǸܳɴµĲϣλ˵ȷЩġ
ˣɩӣҲǽ·ʽĸģһʵˡ
ި졢Ѧһ߰ŷһҲԶԣøϽඣ߾վʦʽˣȹȥ
ůůģżʦܵЦָ֣оֻԼ˫׽ڣƻʢʱйʱڣҲֵܽһԷ֣ĳͰĿźǣһ˵Ц
ѾȥܶˣЩů⿴ԼĳǣƮ㵽ЩһЦֵĶʱǣڿɻͯĻ֣
Щı򱻴ʿŵĸĸ˫ףȥǰϣԼٲؼҵĶȻڶĵ˫ĿЩ죬±ãﻹ걧
һʱЩ˵ıûӹ۾̷ʣʦ֣ô
Ĵ˼޾Ȼһѣûûô۾ЩۣЪЪͺáĨĨ˫ۣƽ˵
Ӻ˼࣬űӣһĵĿżͷʳ
Ƥɶʳãһֻ˶ǣҲо˵ˡ
ζ£㹷յĵԵĻΨһÿǬҵһԷɣʳ໥д£ֿڵĴʻּḻ⹷յֱѧʳв
ʳѾɸɾļͷصɶζ
ζϰ߳صȻԻȼ䷴С
ʳΪȻļԸͷи첻ԣϻϹһں֡
ͻȻʳЩԾĽǶȿһ𣬽ű΢΢
ʳ̧ͷĿϢֳɫ
զ֣ʺʳеʵ
ӵ״ܿ챻˷֣Ǭվ˹ôˣ
ֳе飺ԣ϶鷳
һ⻰ԷնħʿڵվվߣĻЩ죬϶֪ǬԼδıĶӸ쳣ִֻʲô
ҪӦ󷨽䡣ģʱ뵽ˡӺߺվϳɫԽԽء
δ䣬һ֦ųɫӰļʸƿնŷֱ׹¡
Ǭֿ죬һѽǼʸУĳɫӰȻδ
ƷʦܾǬ彫ڱǶһٵ˵
ֻȦ״ĬһŰɫļȻֱ֣Ǽʸƿնڡ
ǬҵӶһĿʩҲ֪ǬҵĶӱ˼Σգһѣֲ֪ʲôʵֲϣֻһ߿š
ӽеģôԶ缸
Ǭ塢ި졢ѦͬʱȥӼͷɫȻһڶǰ׹һƬ
һڳ۾ǿʱ򣬰׹ȴֺȻȥֳȴһŮӷһϵĹ⾰


031 Զ
ʦܡǬһΣŮµӺި͹ǰҪŮӡ
졭ѪȪһƣµܲס˵ţĻ˻ӣȴűУһ߿÷һѿг
ި͹ĪģĪĵͷʹţڱлѪ²ʡ
ǬһУ̷ԸʦãǸϽտ¡ǬܵĪ²壬ԼһеշĶ಻㣬ԼϺ;ʦöָˡ
Ȼǵһξ£ֽĴިŷʵĪģȴЩ޴룬ֻһߴ˼֣Ǳϵļ͸ϵЩŮӽĪӵ
͵ãپΡǬ˵øµڻܽˮȥ˼صˣй壬ɵ顣
ϴӦһλ֣ˤͽȥͼλ͸æӵĪùȥڻǸһá
ϽǰĵĿ˿δĸ쳣ʦܣû°ɣ
ڵҡҡ֣ɩӣģû£ǹûңһδܹء
ôһ˵ȷϵӾǬҶӸ쳣ӣɺĴһɫ죬׳ţò䣬ֻЩûʲô
ʦܣô£ѪȪĹǬſʼʸ쳣ͬʱҪ
һԵýƣɫԽ԰ףȴڴȤôһ£϶㻹ΣĪǵϷ˼ʱһͨ
ġ˵һ٣ƨ
ףֵʱɲԭǱӰġ
쳰ڰ֣ʾⲻҪǬԼд󵶺ͳͶһߣɵûվֻһڵϺ
ʦ֣ˣҪǰި̷ָǰ˿ڣ
Ǭ弱ǰס쳣ôˣˡ
쳻ѳǿɾҵ޴ӷֻܽͷǬͷ
ǬҶˣѪȪĲǲģСģˣˡ
ǰϷаӿֻ֣һǰȥնħʿԽħΪΣȥȻԴϯɽ֮ʱа֮ڴ˴ȴ̽
зḻħĸ쳺ħֵÿ֮ͷħմ澳֮ͬС죬ʱһʱգʱħ֮ΪǹǾǡ硣
ҪÿգҪҵʱսٽ֮ΧƬɽȣת˼죬Ŷ룬Ϊż
ڿƥĿɽбͻʱ򣬸쳾͸żˣȻ֪⼸ƥ˾Ǵ˾󽣿ֻ֪ͣճۣδǱȻǿҲÿ֮ˣٲҵİ취ͻиܺ߳֡
ʵ̫ʵʱյĽ紦ǰ֮¡Ī֪ңɽ±ûȫķɽֱȡ֮ʱڲ侹ҲǱܣǷɳһʵ̺֮͵ĳһĪҲپʱͻȻʹ֪ԣһɽĽȣڰЩд濣Ȼ̺֮ķɽ켣ǡѪཻһ˲䣬ÿĸ쳶ʱ˸ӦҵӵڣʩԽ뵽̫¹ʱĪġ
й֮ս£ӣĻǬ飬֮һӦ󷨣֮ñ˴֮Ӧ÷˲佫ԷԼߡ˸ǺŰɫ⻪ļʸΪ֪֮ͨⲻͬʱյӵġڴǿļʸȻĪıգɴ˵ƿأ濴Ŀˣľϲˡ
ҲĪһ֮£ŭûмʱָԤӦ󷨰ɫĴͣ쳴ĪڵԱħߣ˸˵ĪľԵڴ˹ʡ
ؽ˵ǬһһʱȻҲ벻ô࣬Ǭֻǰ죬֪ԼʦܵǷħϵĶӣָٱȻħʦȼ磬ȻǲˣɼԷ˵֮
ȴһ˸쳻ѪȪĲިѦ˲ĶһۣǰЩʱϼɽԺһĻԾԺǵ顢顢顢ĴΪ֣쳾ҲͲ֣֪ǲĴеһλǹɽ㳬׿ķħʦȴҲɥڲı֮£ֵ쳲ǲĶء
뵽ɽĺȻһ飬չɽȻ־ѾײԵʣɵдҾٵԭȴΪйѶ֧šڸϴˣ˿ڵ£ǲıУ֪ǲҲС
һݣ˲ͻأʦǲǱǲıˣ
һɲʶģһ̽⼸յǬҵӣҲˣȴôԼΪʦܣɿ˳һۣŮצӺѸ죬һʱˡǡ
ĲشҲϾŮ˭׷ʣǱǷж
ިѦɫһ䣬ǾϼɽԺ֮ıģɽҲ׼ʱ뵽˴Ҫ쳡
ںЦЦ˵ʱȴѾǳ˵צʲôģү쿴ùλ
֣ǬŸ쳣̳ڳ˵
ȸ쳻شǬͼλǬҵ̧̽
һأ죡ǬŸ쳵ͷѾ
ʱҲһյı̬һż϶ܲȥȻһ֣˹ȥһ˫չڵط𣬸һִӷȴЯ衣
ҷɵĿ죬ϴܹȥȿҵţӼٵغЩǻ
λǬҵû˸Խˡ
Ңʳڵأǲʶ쳣ӼλǬҵ㼱еľֹпأҢܿ͸żλǬҵ˹ȥʳ룬Ծӣ˿ţǣȻŷɱȥ
ǰ˿ѾҺ˳ӵļʶ£ǺɫˮΣ֪ѪǶҺɹ·ǵ㡣
ܸоĸ˿бʹʵĳ
ɥүûûء쳵Ȼ΢ţӵȴḧӵʺүˡң˻ˣǵ滽桭߯ڡ
ˮݷų֣ġƨ

˶ĺˮУ쳽˫ۣƺ˹ȥȫУСʱԭѾʼãˮθͣڱУϵı仯ˡ
Ǭ֣أˮغ׵һյϵĵƻһһģ𲻶
ʦܵ鱾δ𣬻оȡǬԷЩ
֪鱾ƵĹЧֻҪ˵ƲǬҵӵͿɱ
ˮֳӿرߵ񶦣׵ĵȴмɫ⻪֣ˮڡ
⻯оԪ֮ʦǽ֮Ԫ죬ʦɱʦ֮ٱʴԶķӣⶦ˫ħԪ֮˹֮⣬ڿ˾ٴЧǬĽ͵鱾Ƶĵƻ𽥽ȶǴΪġ
Ļͷ񶦺͵ãԶֶȷʵЧںˮеĸɫѾ
ȻҲ˸쳵ĺת͵͵Ĩȥղ鼱δɵἣ
ˮеĸ쳺Ȼ۾
ʦ֣ôˣرߵިеĴս̽ʡ
泩Ҿ˵ϴڣⶾκβҡ˵ȻԪϲ᲻ˣе㡭
еʲôި¸쳻ʲô֮
е쳿ȻֹһЦûԼʲڹŹһΪ⣬һŵɩ˵ζˣĵڻûóԡ
˶һΣǻָˣɵһЦ
ʳ˿һСܣߵߵıˮرߣţͷһš
һ㶣٣ļҵĹô£
ҶΣҶΣɶ¶Ȳϸ֣ӵĸо൱õΡʳŻϽۡʵţģ˼óҲ޵֮顣
쳸ǲ죺⹷˵ʱͷһˣֿųĺͼҢλ˭ż죬ǬôôˣѹͣϴŻЦҼǵøձʱ򣬷ﻹиŷɫƯ˭鶭Ҳˡ
һҪ˵ǬȴЦʦָܻЩٺ˵١ڸѾʼָԭŵ鶼ɳ
ιͷǲԣˮرߵʳߴٵ
һɣȻԣһȦЩӣûģûүֶˮιҳԣ
˳㹷յĵô˵˫ȴĽţ쳵ˡ


032 ʿ
ȺɽӣƣΡ룬֡εûһ˿ƲʣֵǣùʵգҲ֪ӳľµĹߴӺζ
һֻɫĴڿƼ֮־ֱһ尯ȥ
尯ľ£ȴһŮȹɽʯ֧֮࣬ãü˼
ɫĴķصͬʱһ꣬ǰ˼ȹŮ
磬һ۾Ϳˣʲôأ
ȹŮ۲ҲάŸղŵˣ·ûʶ˿ȴĻش𣺡֪㣬Ǿأҡ
ǽǾİ겢ĻΪ裬ЦߣʲôΪ𣿡
ջ˼ЩľȻһʲô£
㲻֪ǾЩ죬ǰչʹߵģʹ߻ᵽء
ֱӣд£ҲŻɽ֪ʲôʹߣ˵ʲôˣ
ҵΪ·أְ㻹֪Ǿı鵹ɣ˵ʲôԷħĴƽɣɽƺôһλŮʥ鷴ŷħɱǺЩءʹû˵˭һ֪˵ǸɽŮʥ㡣
ʹߣʲôӣиɫͫº͵Цݣ֪ôģܾúܲ
ǰǼʹǺ磬ɫУӵᣬҲûڹĵλܸߡ
֪˵˭һ
ǧǸֻ˵ᣬʹߵҲ׷Ϊ㿪˼ء
һƲҪʾã
㲻Ƿ֮ȥµôĵ˳ͻʵ˵ҶԹЩҲûʲôӡ󣬿ǱϾѽ˺ãΪʲôɱǵ£ңǰɱġǾֿص
̾һҷյĵطǾҶĽõ㵹Ҳꡣ
Ǿʼ磺˵
γȥȥΪ׷һʳ֮ӵˣ˾Ȼʥˡ
ǾһʥˣǴ¡
ڰ֣Ȳ˵Ȼʥ˵Ķ֣ڰ˺Ҫɽ֮˵ģ˭֪иˮ綢ңҲסˣҡ
ǾЦЦд£㻹û°ɣû
̹һٺ˵Сҷ
ǾЦ棬棬ҿЦأ˵
ҵʱȶãֳ֪ʲô𣿡
Ǿգգۣн룬˵ȥ
ǰΪеʥ˾Ȼ־ң˼գ˽ȶ˱ͬ˲ɡΪˣҾǷһ飬Ϊ˰Һ͹˳ͻ
Ƿ飿Ǿ˵档
˵ˮӿȪΪ˵ĹأȻǷһҪȻÿǷѹҲ֪ô㵤ˣҷڡ˵š
Ǿͷֵ뷨㲻ˣȴôҪѭΪ˵Ĺأ
תͷͻɽ壺ʦҵġ
ǾҲһָͻɽ壺˵
ͷ
ʦֵĳƺǶôġǾ˫ۡ
ԣ޵ȥǣȫһָ㣬Щ˴ĵҲȫһٽ̵˵䣬Ĺϵͱʦͽԣҵýʦ
ǾдһãɫĶɽػ񣬿뷨ҾúΣա
Σգ粻⡣
ͲӦзЩ鷳뷨ֻԼͽǧ鷢ģ뷨ǧὫΪ켺Ϊ켺ɽ飬ǧٴϡ
˵ǧʦ
ʦðɣͰĳƺսʦǵλػǧ֮ϣɽҲױȵǵҷ֣ǾɽػԴ˼࣬ãƳ𣿡
û⣬ֻ˼ȻȻ֮£Ǿôһ˵ɺɻ
ǾǵĿ磺ɽĽõûͱܶѪĿ˳ˣһ·ţһȺ֮ģȻһʼڡǧƺ£ηͻὥɢ
绹ڳ˼ǾֲҰķգҺܱǸ˵ķգ޷⣬룬㵤Ҳһǣָһǻ֮ҾãҪ˼ĵط
Ǿվ˵˾䣺ĴսܿҪʼˣҸղ˵ԼĲ²⣬ԣⷬƶϸϾġ˼ôƺģ
䣺ͽܡ
šͽܣֵĳƺҲýɽػɽӦͬЭⷬ˵꣬Ǿİ¶ʱƬƬ𣬰׹ҫ£һֻȥ
ȥʦɣô˵˼Ƭ̣ߵɽ壬ӰһΣһ̹⣬ת˲

ɸʣƣľ֮ȴһԲ®
®飬ֱͨ£ʽªɽ۾ɫ䣬ȴԵ²ס
®鼮йʱҲڵװֽʣϹ֮ʱĹ׽ͭѻ£һСɽºһżΪªĲϯһµϯϣýζ
ӶȤЦ
̹һǰ񣺡ʦСͽˡ
Цδֹ磬㿴ЦЦ˵˽رΣ¶ӣ˽ޣݣƣú£ƶһһ֮䣬Ȥúܡ
ΪƶĴʾ䣩
Ҳ֪ӾΪʲôЦֻͷ˵
ȤĿ˼£أŶȻ㲻Ƿ㵤֮ȥ°ˣ
һһʮ׷ܳԼϼɽ¶¾˵˳
ʱӵ۾һֱû뿪ƺû˵ʲôһ˵ʱ̵˵ͷܺãԶԭǣĺܶԣǸñ顣
ǣͽ㵤˳˵˵ǡ
ʵԱӷվһվſļߣΰò۽ݵ鼮кϿ۹䣬ֱĺϽŵؼжسǴ֮壬ʲô˵õģ
ǰǾĶԻСѵ㵤ΪΪλԷǵ
磬ò
ʦԼǲ˵ʲôˣͷ
㵤˻ô룬Լôģӿڣ´дԡ
⡭һʱǰǾĶԻȷʵЩӰ졣
Ӹ֣⵽®֮⣬ɽ㾰籾ڲ®У߳ӰҲһΣֵ̹֣˲®֮⣬ֻǻŰơ
磬˵ǧ꣬Ϊʲô
ɽӣ뷲֣֮ʢԸΪ֮صɽǧһֱ˵һ仰
Զû̫ʣԶ֮Σ
ûʵҲ֪ɽһѾ˼ҪΪ׾ʲôô
ȴѿʼԴ𣺡ɽʲô˿޼ɵĳ˺ĳûǻΪ´ʲôܽЩɵķ⿳ЩдЩĴʾʲôܣֻˮֵֻŪɽķֻԵóϵؼЩɽ𣿡
һ̾ǧǰҶԷ³׻кܶ಻ڣҲòϣʵҪʡԼȷѡ񡣡
Щ𾪣Щǰɴû˵Ҫִȡµǧֵ֪θ롣
ˣȻкܶ಻̰֮ݶթЩԣȴѧȥô˺õķأǻֱۣͣЩԣмӵеģ
˼ӵĻԽԽе
˵󣬿磺ҲգΪѡ˵ǸǷҵ˼ʶʧ˼岿£㵤˵֮⣬Ҳٶ׷ʣҲ㽻ȥˡ
ӵкһɰȻ֮⣬ͷͰ˵İ졣
š˵಩նħ֮ʿ
ǣСͽһλ֣˽ףСͽδռϷ硣֣Сͽǰֻ˵ɽİʿڲ֪侹ħɡ
΢΢һЦϰĽƽغٳɽֲЩѪҪˣԺЩħ֮ʿûʲôǬһɣҵ˵ȴҲټ˼ϲոǿˡˣǸӳʳ֮ľȻʥˣ
ڵĳģԺвﵽһȻһϽ񣬵ӦǣСͽ̫Զһбѱܡ
ǽʲô֣
һɣȻһһĵٲġ
һ̧ͷʱǰȻټվ˼Σȥ㵤︴ˣʦһܺõɡ
ɽһľСݣһڷ˲СǰڷһֳӵΡ
ߵ飬е֣һѯ뿪š
ɣûдһͳ


033 
쳻ָĺܿ죬칤ɫ糣˵Цˣֻǹ߶Թ죬ǬΨֻʲô⼸컹ø쳽ںˮС
ڣڳŴɩĺþƣ˹˺ȵĲֺĶųģȤζĿŸ쳣΢Ц
⼸죬Ѿ̼Ǽλ½ǬҵӣҲ֪˳ĵݣڳǬˣ쳲ûбֳǬҵϲ֮飬Գ˫ʿе൱Ȥ
Ҳȵ㣿쳼һֱߵľƴԳһݡ
ãȡЦŽӹƴһڡ˵ʵϲ쳵Ը񣬶̶̼ν̸ѾȷǸźԵնħʿ
ܿҪˣׯǬҵæŴɨͥԺðæĲɿ쳵Ҳȶˣұɵڻоֻг£ŽᣬúúǬҶ̸һ
ûѣĪġ
Ǹ˾Ůֽͣƴ쳣Ϊʲôң
쳾žƴһڣΪ޹ȻĸˣȻɫһࣺ㣬һһ
ĹһЦȻͷûѣ⼸Ѽȣǰѹ
˵Ů·
ֵͷʱû뵽̶̼죬ֻʣһˣǶʦȣֻҲ⡣ǴϱϿĪĵĺ־ɴ˵֪Īĵݡ
˾Ľͣжǰġ˵˾ʮĻ֪ĪľȻǴ˾ǰҲɳһ
Ŀ쳣ӦüʶλǺ˵λŮֵģѵû
ҡҡͷսս£Ҳùδ˼ոֵĶ֣ȻҲ˼ոδĵˡ
ǳĵڶ˼ĻˣһڶׯѦ˵ۡ
һնħĺúô˵ôûֱӻش쳡
޵һ޵ڶϲգǬңһǽϵҺ
ĻЦˣڳ뽭ʱҲ
ƺڲǽȻǿҺˡ
ǽǲһģѽңңҪʱʱħĶնΪһ֮ΣɲԼӡ
û˵ﰵʵǽԼƢԣĽһնң˶͵һˡ
㻹ûأҺʹ˾ЩȣΣһڣƴǰһݣİڰ֣ջؾƴֺһڡ
ûʩչյԲСλçս˵ʮǰ㺨һս̾ѣ¡ʵϣĶԸ쳵ǿǴӼ˵Ժʼġ
쳿ЦšҲ˵ֱλçսڼһս㣬õ˱ҸߵǬ˵ģǬֳֻĵĸʵû뵽ȴˡ
ΪЩڻЦʣϰ֮ǿʤԸ
ʵ˵е㡣ЩĿ˿ģһݡ
Ѻõĸ˽飺ãǾ͵ȫǱһҿ˭˭¡
һ˵ģҲʶʶʲôܽҵĵ
Ը
˴˱˴ˡ
ͬʱЦЦгϧζ
ǽиʿǰɡָָı¶
ĵͷЦϲиڱĲ࣬Ǻ֣Ǭնħʿʹʲôȴиڱ󡣡
֪Ϊʲô𣿡쳵Щӡ
Ҫ̡
ΪǳһڣֵԼľħߵתھǸҪϴǳʱھһӣʵǼŷķš
ĻȻ򣬲ԽԼľ󣺡˵ǳĳĽ֮նħа֮ˡ
Ҫʦһֱ߶أڤڤ֮У⡣쳽ǬģµΩΩФ
ı쳵Ҳ̲סЦˣеľƴ˹һڡ
֡һ̸˲٣쳵ıԵЩпҺȻżû죬ȴʶ˺ܾһ㡣
Ͷһʡ쳽͡
쳲ͷ룺ҲȻ㣬ǸСʦܼҢĻƹ֪ΪʲôܸеС
ҲʹȻҢǿɰСӣִ˭˶ϲʳһᣬǻӡ̣һϲͯⷽ͵ӾѦʳˣŶһһҪֿô죬һ׼ᣬţ룬Ը쳲Żĸо
ֲ½ʦã˵һɡ˵ˡ
һȻ¶Цԣòľʦãٺ٣Ǵ˼ҵǧΣģû˵
Цˣǵø쳿ʱΣ𿴸ϽеףϴŶʱȴıڶ϶ͣƬֵ̣Ķ󷽵öء
ǬնħʿӣŸڹڳһɫԵı飬ֻЦȴҲ
лһƴ˵ףĨĨ죬δص治ȣżھûˣҪʦ֣ݣȥɩһźȣ
ҡҡͷɫɣδٺȾƶ念ɲãЩˡ
ĵͷⲻ˱ܣԽǣΨжſ
úý⼸գܴã⼸ձǳϦ֮ҹʱúúһٲˣĸ˸ջ顣
쳾һ񣺡ǣܳҹɩӵգΡ
ǻŻĺ˫аɫ⻪ڣϣʮյƷŰɫĵƻ͸΢ζӳյĺ
ĺܿҵ˸쳸ȤĻ⣺ħмңգҲǳǬҵ½ӣмµ̡
ʦ˵ŵףŶʮ߰˵ͣȴŨܡ
ħֶзŪ磬ɰʹŨΣɣ˵ɽ캳ص㣬ǬնħʿĽɱ֮ȴοƣɽ˵ħڵףɱͣɽãިҲԳĽ͹ɳһڻδŪһֱ˵ȴԸ쳾ʵ˵˳
쳴ЦȻԳĵʦ֣ô˵աʹһĴǲǴˣ˾ˣ
ʹĻȻ˱
ټ磬ʹһ綾СС廨룬ôǲǴ̵˵Ҫ֮Ҳһˣ
һеץסʲôо綾ֻҪҪ֮̽ȥһҲɽء
ţһƺһȥʵԶǣʹ綾廨룬Եһʹ޴Ĵʿ㿴˭ɱ˭
ǰһһǰһʹ廨˶ԵһʹŴˣԱ⣬˫ƴĽǶ˴˵ĶԾȡеıУҪ鶯ֵٶȣԵеľ飬һпܴ仯ٳأԴ˫ɱԷļʵһǻ˵ͷδɡ֪Ҳ
һƣһĳкˮ죺Űһδ֪Ҳʦ֣룬ʲôɽɳʯ޴նħʿеıо廨룬նħʿе֮ϴľ綾㲻ֽ޴ʹξ춯أ磬ֻҪ׼ᣬ綾廨̽Ҫ˭ʤ˭˭˭˵𣿡
һ˼ȻȻʣЦնħıδиҲһ廨ս޴һ˵ǬնħҪ御ӡ
ԼеǾ綾ֹѱ⣬׼Ĳħʺ
ͨһؽڣֻ˵תޱȡһǬնħʿǳԵı˵˽նħľ衣
ȻΪԽߣıоԽвͬҲ룬ҲԺͱɳìǰǧľ޴Ҳ˵˽һĲ䣬ϲʤı飬Ҳ÷ǳˡ
ǸεĴ˳ϲ˼æв

ҳ򼱡

ˢҵʯ߷ֿһƵĳ˽
ûжԾͰ򣬶Ǻ뷨ڳĲ¶ǽһһһЩϡ
쳻ŲĴÿӣʱӣĽ֪күء
͵Ц
ӿûʲôõѹ
ƨүʲôãһڣ쳾ѾˣĪѹˡ


034 
ѪǺ޵˻޽УһƬѪﾪ̱ӣɾΪ˶ʲôӣԼҲһתۣʳӣ§סԼԼ˵ܸоӲӲģԼԼûǲǸƿʱȻֳа
ܡа͵Ƶɤ˵ȻתͷѹϵĺʺȻһɲĹ¶߼ſˮЦǵľ⡣
ġġһеͬڷеĵĴԼУŹĲ
ѹϵĹʼԼ壬ƿȴʹһ˿
ԮͷߵаͣȴаѾһŵĺ󺺡
ȡҡԼ΢Сļһʱա
Ǹֿ죬Цˡ
ǰȻһʹڷͺߵͬʱĪ۾
ΡĪһţɢ˼һʹ
ҡǱһơĪžʹǰļѾָͻȻһݣ
ĪʹĲֻ۾ɨΧĻľƵ󣬼ª޻Ĵ񣬴ֲڰ߲ǽǵ͵ׯ˼ҵĲó衣
ٿԼƺһͰĴϣϸŵıǴֲһ̲ҩݵζ
ôģǸأĪȫҲԿ϶Ѿþˡ
⴫һŲĪһӾŲ죬ȻǸŮۣ΢΢۾һ죬Ҫʲôˡ
ǺĪ̾ͽ˵һƺԵǰЩ·źʿǸ¶ֿɶĹطȴҲиɾһЩɰĺӱԼЩֽһҵĲɱڣǰģԾźŮˡ
šЩССĲ𣬽ȻҲһǺɫķɫʽȴͬ̽°·ƶɵģȴǴŻߵȹǣﵹǺģһɫȹһģͤͤ
Ĺﻹһ룬ﴫһɴ̱ǵҩζС齱߷ҩĶĪıԶ϶λɲ£Ϊô̵ҩ룬Ӧֵףȴɵأڷҩסϴ
ʮָ⣬裬ѩף⻬ۡⲻһѰׯ˼Ů֡
Īһ۾һŽ׶ʱӳ
ף׳ֳϲɫ
ĪЦЦƵĵ˵ͷ
Զ϶ǰƯСһǴ˼ҵǧС㣬ò˵ĳ𣬿ϸıƤŵڲסģĪԼҲŮˣȻĺܣֻǣªׯ֮ôһλ˼ҵС㣿ңƺģĪľûȥˡ
ͷĶϵƣĪ־ʹ
ɩǹ׶ϲغ
ţŲһϴȳЦũׯٸ˽󻹸ż͸ɫŮӡ
ڴգ۾Īģٸһ˵ллأˣѾ˯ɩȥЩˮȥЩڻʦãٸһҩȡתͷ⺰ӣʳ̰棬ȥ߳ǣȻĹ
ԶԶиӦ֪ඡţһ˶
Īֱ۾ٸŮԼͷԼҩеҩмҵĸоĪôţҩ֭븹Уůġ

վŵģǬҵĵǣĪȿģź£һЦĸ쳣ʱ
ǬĪĵͷ
ȣٽϢձɿ죬Ӳӳ졣
쳴ǰĪĿϺй⣬ȫеЦ⡣Ī֪һ빲֮ͬ飬Ҳ׺͵΢ЦȻԼ΢Ц֮ͬꡣ
ʦܣȥţ㶾δȴôżʲôǬ廹ǹĸ쳵塣
𼱻ǵĹõģϴɡӴŻЦ
ƨһ䣬Ȼϵĺһʡ
û㿴¶ͻǰĴ¡
ǰңѪѾ˴̣צµģĪĿͻȻƺצ˵ʲô綾ģΣǾ綾ӦѾˣĪĸġ
ЩͬţĪʸ쳣һģһķɫĪҲ
쳹ЦȻҲ㰲ľЩʦֵܣǽħĺúǳŮĻɫҪϽŵĨ֮󼪵ġ
ĪĵһЦȺУģҲϳ·ϿģƲԦ׾֮µĺʿͬǣǽۣȴҲǺ̽ˡ
ҲͬţĪָָġ
ʦ̴֣
ʦ֣ҼǽʿˡĪľֽ͵ŶǸʿе̳ר˾ħδ֪
һˢˢģҲ͵עųģһ־ͬʱҲΪĵĶе
һȻǳЦţٲġ
ĪĳԾ۾˼ĸʿʲôʱܹħĺ׳ʿ
ֻµĽͣǷħԻʦּ˼ߣҲǷħ֡
ҵĸоûԦ׾㡣ĪĿųģֻڸ˵ʱŮ˵񣬶˵ʱȴֹסɢһ֮
˵λԦʿ룿ӣԵһ档ĺܿͽӵҸһħ֮󣬲ʶǣЩնħʿ
Īֿ˿쳣Ц⣺նħʿóνʲôƵģסʹͷ亹
Ҫʲô쳺ܲ졣
ȻˣҾͲٵ飬лλ֮Ҫٻر˾˹в̫ƽй
ǬֹܼĪģйػֻǸոպתǾЩʱղ٣óȻֻƷ
Ī֪Ǭ˵ʹʹľٶ
ǰ˴ҲԵûҲˣؾͰľǬҹ꣬ȫˣ߲١Ѧ廰Ÿ쳼ۣ쳾͵û
ĪĻ˵ʲôջ΢΢˵ͷ
ϢϢ˵ǬĪĵߵǬҵʾ⣬Ī˺ѣѾ̫š
ϺͶտǬҵ˳š
Ǭֻø쳻ػؼֲֻñިѦŹȥˡ
ʦܣȵȡıŸһȥģ̸Ļ⣬ȴǬס
ʦֹ֡סŲ
ʲôŹ֡Ǭűһ̯ɫĪĻµѣ·类˺òΪһ·ԭеѾͷűߡ
ǰѾҲ濴˽֯͵ĺ֮Σɴ֪ĪĵݣǬȴЩ֣½֡
ǰѹۣǴ˾͵°ڴб֮ǰѸʦ˵˰ĺܿҵǽɫ㣬չʾǬ忴
ǰռžζʦܣδ˵ڣʦܺúÿϻʲô֮Ǭ嵭ĵ
ɵķִյǱţŵһɵһ˿Ѫζ״
Ҫ۾ǬѵǬ֮Ԥħı뷨ţڱǳʦϰĵһΡ
ף֣صĵ˵ͷϢ뽫ѻ
ŶҪǬִϳģתȻȥϵĹŹ֡ӣʦȥв򡣡Ǭӵļ̌ʾ⡣

澭лСĿţֻ֪Ҫһ͸ʱȴֱ˻滷ȫ龰ɴʦֵ˼ȴת
ܽѻշ磬ǿǷ֮֮ȥҪִתɣһ㡣
Ҳ֪⾲˶ãѾεʧܣѻԼһ£Ȼ齶˵Ľۡ
ڣӽʦҪһΣֻţûбŷ
ɫﱻڳǰǰȴûн෴۾
ѧе˹ʽķ֣ڷħ֮Ҳһá
ڻȴѾĸܡ

ַˡ
˵ҲȷУֻǾ˰գֺǰλѻĸоͬ˵׼ȷЩ
ȻǱۣȴҲܿˣɽǹᣬٵǰ
ͻȻһȳζǶˣֵĻҲ͵һͣ
һɽͣһʶİɫӰһζڳķӦ֮ǰеĻֿʼɿת
һɺȳζǰһͣһƬ̲Ĵˮţںʲôζһ˶βļȻ֡
͵һ飬عԼȻУղŵĻ涼ɢǻþɣĶԼ˵ǺһаܵĴȴ·ǰ
һ£ƺҲûиı䣬ǻþǹɹֵֹȳζҹ̾ɽǰĿмӵζơ
ڣȳζƮ
鿴ȴǰŵ͸ղѾЩͬһɺӿȳζǴϴ


035 ħ֮
ĨĨ۾ֺݺգ˼£ûǰȷʵǷһɵĺȳζҲڱǶơ
ȡϸ·Ѿ˺ĺԭ״ɼ˾Ůڹצ¾εĴݲУİľ
½һǣǽ֯ɵĺ֮γǰ㣬һλ׿ĸȻס׺ݵħ֣ɹȥԼҲһ
ţȻס
עģȴǽɫߵһССΡϸһöɫͼչȥһţûȳζǴɫϴҲǴɫɢ
ǹµӡǡһӳı
û뵽лڣһתͷȥȴݺ󴰸񱻴򿪣̽쳵ͷЦĿԼ
㲻ȥŵôʦּ׼Ҫ˵㡣ļǸ쳣Щ֡
ѾݹʱҪʵûţҾȹˣûþ͸еת͹ඡ赭дĵ
ʱҪˣһݣǵԼ뾲ҵʱŲеʱ֣ôһ˼֮¾ôã
Ҳóͬ⣬˫һţԾУִֵʵݡ
һоùָɫĦ˼¡
µĹЩˣδɢ쳽ܵ
ϸһ˼Ḷ́һʱδ
ٿ·
ô˵ɢȥȫתٿʱǰһ㣬üᵽȳζҲٿȻ޴档
ı飬쳴ǰһ˰ɡǬҵĲħͨ
ĻЩƶǶ쳱һͣǹȳζǳԹ˵ħѪ֮ЩħʩµаȻ޷ֱ档ǷħֻҪתϸ죬ܸ֪Ѫ֮аܶʱѰЩ˵ħ֣ҪⷨšǬʦ֣ҿ㻹ǷħţħķؼתҪ磬һʱһ²ϰ죬㵹̶һСɡ
ĺȻЩˣިѦռʱǶԼǵ龰ȻĿȴԭô˷ڲ̽ħµĺۼһУҲѾⷨŵľϣ˶ļĴ徭ӿתȫȴǡôû͸ʱٿʱǵʹǵȳζٴγ֡
аϲû뵽ôѧһħǬʦֵʦѣץԼʼϰħ̡֮
ϣԹ˵ĹһζͺΪħ֮ѰѰͨõģҲǰЩⷨӣ̽˼аת˾ǰһˣӡָָԼǰĴ̣ȴں
⣿Ȼ
תһҾ֪㿪ʼ˲ħֻǷħ֮ʿַħڷλ̫ȷֻ֪·λڻõ㵽˵ͷ̽飬ϵ֮ʱħѾ뿪ôźֻܵȴһʱˡǵķΧȴǿÿ˵Сģޣ˹ʱ̽鷽Բ֮ڵΣʦķħʦɴﵽǧ֮ңҲ˵ǧ֮ڣħԲ˵ʦǬҼǬԪĿһֱûλδıʦ
ǧ֮ңôҸղȴǷԲΣĳʼղŵĻþǻþͬϰ֮̽ħ֮
Ƭɽͣʶİ±ӰǲԵĴںˮֵβˣкаܵĴ
쳺˳龰֮ǸղŷĵطжԶҿɲ֪Լȥµͼܴ֪ƶɽͣţ϶ǲľïʢ꣬ɽ֮ѽԭ֮أǴ⼸֮ĵطɲ࣬ŵͼȴҲҡҪǬʦǵһô˷Ծ볤ԶȶྭΣȥѰͷˡ
˵ǰЩⷨӷǼаҸղһ̽ȴΧʦܡ
ҡҡͷϲ֮ǿʦ𻹸ߣʦܿǧҲûаĵطΪǴѾתˣڲǿ֪̽ķΧڡ
Ǻ˵
ǹ磬Ǭɽׯմ澳ķżΪƣҲʱյڣͬǣǸʱǿԲͣ任ģʱһƬɽֻ֣ҪʱյƿԸ⣬Խ˲תǧ֮һط޴̽ҲǼλ˾Ľ͵ùǡײǹ֮УǰջѾٲˣǸĹȻԭɽ֮ˣҲԣĽ֮Ѿնħʿֱ֣ŮˣתƣٶЩħ֮ʿǰȥǰ糲Ѩˣֻϧǹෲˣȴܼʱ£ЩΪֵʳ˵˴صϴһȭ
ħŰݱˣĳһڣҪЩʳħ֣ͬУڻѻ֮ʾ¶ģ뿪ϼɽʱԼµʱʱ̿ǡ
ѰŮ˴˳𣡡쳶أԹڻҲΪЩɱİգˣ󣡡
ϧѰţֻǺɫָסɫȻһĨ
ɫӰһ£ĿĺǴӸϷģٿǺɫɫڸһĨ֮£Ȼʧ
ӡҷ𣡡쳺޺޵濷䣬Ҫıͬаɫ֮ӡһ㣬
ָһĨȥµӡǣ棿֪ԼҪѧϰķħ֮кܶࡣ
ѽƤĵѰ㲻ţȴһʳԴ˽˵Ľ̸
쳺ʳͦƢҲ⣬ֱһۣѰ
Ǭϴˮû㣬ˣأӻϽȥʳ쳰ųƣ쳸ʳĴºţӣﵹơ
Ǹ첻µزµԸ񣬿ɶʦȴΪ𾴣˵ǬǬʦ֣ţҵøϽȥˡӣţ˵ңûһȴǶʳ˵ģһ䣬첽ܳ˾ҡ
ʳŸܳӰһЦǬϴϣܲѵΡ
ĲͷʳһﲻԹ𣿾˵йѪħζѧħ֮
ʳ˳ֵ飺壬ɶ
֡
ʳ̽ڝһ´ڵߣզ֣壿
ḧʳʼת
ƵǡôڶⷨѾˣתͷȥʳһᡣ
һɾҵĹζѳĳ˸ͷ̲סǺʱʳѪζѾϼɽϱλͨɮˡ
ԣĺòڣζ̫ǺǸԼܣʳöûϴζ
ʳȴĿųģ㲻Թ˰ɣûҸɶ
Ұɣ⡣ĸʳһʱѵûЩı֣û취⹷ʵǸϽҵضϴϴһӶѬˣϿô˯
ʳ׹ʱüɫ裬ųĴתĽϲ䡣
ⳤϴǬ쳵ǱǬץţʳһֻŴӴ˳ȥŶӰѵඡ
ĹЦֻԼħó̲֪Ȥ
ջأһѺɫ֮ϣڸȥɫ״ĲһѧõĲħ֮ħҪѧĻкܶࡣĶԼ˵
𣬳Ĳ˷ħС

߰⣬һɽͣݻƵֲɳػһɫ
һնصɫڵأص΢΢鴤ѪͿһأ̴ϸ
һĽ֮Уǰ׽һʺĺ֮쳣ۡɽͱǼĿɿڴɽ
ܿ죬ɽǱһ󻶺ͨ⺦˵߾
ǰͳһβָỮһ
һϵħ治١˵ţȻһ죬ϸ̶С
ɡĻûֹͣһ̧ͷ˿ǡ
Ҳɡֱͦӣһͷ⣬ǵ𡣡ֻһʿҽʦšʦ


036 ꣨ϣ
ǴεĲħºҲѯǬ壬ǬĽۣǴľ۶һɽ;ɫı߾֮Ϊƣ¹Ǭׯľ߰˰ǡһȵİ뾶Ҳ˵ĵĲħ֮нǧΪ
ǸõĿ֮־һյǱϰȻͨһЩħķõļΪ죬ǬĻ˵ħˣֱǾ꽵ķħʦ
Ǭ˵ΪһħžһǧĵĳɳǬڵ̾Ϊֹ
вòʱһ䣬ΪҪˣǾӭ¶Ǭ˵ƺһԴĽգи̵塣
һ죬һǬҵӱ˴Ӣڣǰ
ձŵǬҵųУǬ嵱ͷ쳽棬Ӿں档ӢڣķԼЩ߲ıǰ÷˼ƷƷϳ˹㡣Ǭ΢˫ۣһֵĸԵׯأʵ̴ַ٣ȴһҲ
ٿǬҵӣǬĸһµڼ֮ǰͼҢλµҲֳգΣԶֻи쳣ȻҲʹұһ˶ϵıȴЩΪȻ
һҪʽɡţҲΡ
ϣǬӢڣݣǬҵҲǬĶӢڣߵݴӢڣǰһ㵭Ļ֪ǳǷ̡
ǬأдʣǬҵȴԷ˺ܶ࣬ҵᣬߵިǬдôׯصĴ񾿾ʲô˼
ǬҵĹأǾӭ֮Ҫǰһμ죬˻ӣڴʦĸҲǬ֮ʱлǸʶǹų˼ѾŪˣֻÿһλǬҼ𶼼ǵ÷ˡ
ԭˣĵѹأǬҼģǬȻǬҼ𣬵ȴǬҼӣǼ֮λڼǬԪڵ£Ǭ彫ǬҴĽһڵӶҲǼҾȻ˼֮ࡣ˳¡
ûިָǲ㵭ĻǬ˵Ļӿ׸ã˻󱲵ף
һתԲ֮˻γɵת죬ȴȫȻ̽ⲻǲľ
ިȻ˳ʲôЦʦֱˣǰҲòȥ֪˵Ļ飬ÿζʲôҲ֪Ҿˡ
ʲô
ڤͨǵĲ֮ǲҵģȴôǬ˵Ļ֮ϣ
ǰħǸ֪ЩѪħ֮ٵģնħǬ˻ͬ״˽ڣҲȻʧЦ
ңǲ˻鲢Ҫǰĸ˵ĶԻתͷգգۡ
һѾЦŽӵֻҪ˻У飬֮ˣǻʲôԼԼЩʦ߶ģڤڤ֮У⡣˵˶찲źõģ࣬Ի˱ӵʹ׻ԣȥЩ˵ĻиӦֻҪ֪ǻᱣģ㹻ˡַŵҷţҲΪܾԼģֻԼʲô˵ÿڶ˷ȣȽҶԽҹȤ
쳵СֻгĺިĻ˼쳵ިȴϽͱͱ쳣ʦֺ˵أСĴʦѽʦֿףˡ
쳼תͷǬֹͣ˿едʣٴʩ°ݵʱ
һǬҵҲǬƣٴΰݵȻҲУĿŸ쳰ݵģݸǸ뾭ѵնħʿȴ֮£Ȥ
ӢڣļǬҵֿʼ˶ȵĵףʽǬ϶һһ۵ĶܹоϴŵʥʦʡǬɰ˰꣬ջĸ־׺ʹͳ࣬רŵڣеģЩкܴʽˡ
ֳΣĿķȪŮʩ榼ɽ񺣵˹΢ЦʽǬҵӻ֡
ȶǳɵõľѳƮĻ飬λŮںߡ쳿ǣƺ˼ͬʱԳĽܵ
ĵͷȲ֮£ô˵ʱܿλ泩ļֵÿĺ£ܱȳǿݵİɻֻʣƺӵʿҪá
磬ȴǰҵğIʽνIʽǬҵԼ꽫֮ʱ鱾ټһʽҲΪõףԸ˼ⷽ棬ѵľֻоʦöˣջǳõȼƵϰ취ִ֣ȥ߳˺ƻһ㡣

ĳϦ֮쳣ʢһӵļѼ⣬ϴ͸һ׼ĳɹǬʮΧŷʮҡ
ĪϺͶ֮䣬λ˾Ľ˵֮󣬻ܹħǬҵʢ磬ʵǻһεʵǬҼԤ극ĳĪĶ˾棬ҲȤܹնħɣȴͬѰ˼һŹ׼ͺ񱾸Ʈݳȴǰȵ첱Ӵֻ˵ٵĸо
ȻϾһλѾȵ첱ӴˣλԼĺ󺺣Լ˼ӣںžƣʦ֣ٲʿҵʲô˵ĴѿĹЦ
ĪòĺͼλǬҵ˱յΧһϯҲ״ξ֮ȴҲĸܰĸоλڻرԼãһʼҵĹͬٱҲûй
رܴ£лʲôأĪĲδ˳¶Ů˵Ǿϻ±Լջ󣬺±Լջ˵Լջ֮
뵽ؽڴĪĺȻɬŮһԹвԽҧ촽һЦȻΪϵһЦʼƵƵٱߵϡЩЦеǬҵǳ
֣㡣תǺˣĪӢˬ͵¶š
ȴֺܿľеľյĪ￵죬ˣ
л֮ĪֱŸ쳣оһ쳹ЦţҲС
ʵϣԴĪĸֱ͹ȥһЦ֮ҲûƹĪġ
֮һĹһߵѦ塣
ҺȻЦУĪһֱŸ쳣ǬҵƺĪļȴҲŻһ
ĴŻЦݣŸ쳺ƣ֪λҵնħʿһλ޵Ĵ˾֮˵ʲô
ð⽣Ӱնħ֮䣬õֱܹ֣ܿ˼ħ֣ڷħ֮ʿǸ˱壿
ĸ̾ţûעҲݹһѡ
ʦ֣Ҳ㣬лһپңҪҽշǶϺ޵ģ֪ǲǺ˼ѵԵʡ
ĿǰɰݣЩʱշ飬Ƕת䣬ԼλŴ󻧵ǧС㣬Դ˿ʼģǺԭй켣ٲͬ
ڴˣϷ˸ˡĺͶ±յ
ͷôЩ꣬궼һӣΨգͬҿɻϲúء˵ŻȴԽǰŵģǱһƬ֮ǡ
ĴЦϲã⼸տֵĹ꣬ɾҪˣǿɿýǧҪס
ᶨĵͷ֪һܼסģҪʦһҲҪЩʦֵһָָЦǬҵǣнħı졣
ǵģȥҲһ̣ͬΪĴѼй̸꣬պͽ£ĵͶ˱ƱյһڣԼѾһնħʿˣӴ֮ԼĶֽЩܹ绽꣬ɳʯħ֡
Ĳã̧ͷǵҹգҲ˳վڳĵԡ
Ȼմ澳ڣҹպҹҲӦһİɣţ£ȻȻ뵽һҹ̾龰ԼǽٺЩͬҺͬǣȴΪħ֮ʳ
ĶҹգоϣЩȥͬǡһԣҲҹվٱȻһ
ǼеĸĸףֳˡԼ¶һЦݡ
ĺȻ¹ȻһЦĶһֱµһ
ɣĶԼ
Ңĵ쳣ͶЦֳɰľ쳺ިȵ˸߲ңȻʤϺ˯ˣѦӺʳ֮䣬ʼ˱ȤζĶ죬ϯϳ˻Ц
Ǭ忴龰Цˣϵ֣˼¡
꣬Ҫնħˣ׺ʦδ飬ԽԽ֮ѾʹǬоʱĽȡ
Ҫɸ˽ħҪѰ⼸λǬˣҪǳҵսʼ֮ǰ
Ǭϴ´棬۾
ҵĻЦ･ĺɱ˻ŭСҺ


037 ꣨£
ɵ֧㣬֮Ƕȣսϣ¾֮Ĵͳ֮ʱڴĵطȻףĻ
⣬һǧ˵ڽţ߲Ʈѩ򣬶ϹֵͼΣŹĵ㽫ǵֺͽͬһĻ裬ߣ߾һѲݣӽ̵ףഫϵгһѲݣرߴ˽Ϊ죬ΪԹ֮࣬ʶΪգֱصϵ̫ʵ۾ڹ֮ʱȡݸӦԣŽոΪգͬ죬в𣬵ѲȴΪϵͼһֱ
Ѳݵ֮Ϊϻӵ˼ҲصػʹÿϦؾһʽ
ǧ߲һ£ԵüΪֺ׳ֹۡڣҲ󳼣ůĳ͵ѩӳȤ
һһȵĳϦʢ磬Ӻٹټüһã֣´
۵ı׵֮ϣȻûд۷£̽ǶĿϲΣڽûһ㸺øƵĴ󳼰һ
޵ĺڶĿߣһѩǣǧģĿһòֻһ㱡ɴ£¶ѩ׵ļ;Σ˼ббĿڶĿϣһ˫ˮͫϯȺ
ɫˣٹȴսսϢΣǲȥӵŮˣӵŮ˶ԼעĿʯӵڹ¥ϿڼʯΰݣλӼʯգӵĴ⣬ն˼ʯ׼ŵλǰϷƣȻϲģ͸㡣ʯԶЩٹٿɲɱ֮
Ŀʮ⣬һϯﰲϯı׵һڳɼڴϯ֮˵ݡ
һɢӣȷе꣬ϴƽ͵΢ЦעЩǵ̸ֹ̹ŷϲȡ
ʦյĹٸگ͹ʦһѡ
ף΢Цʾ⣺ͣлðһת٣ǹͺƵ٣ΪԼԣǵԼҲ꣬޴࣬㱩
һתʳΪ֣ҲΪ֪ʶǵܸԼУǲҲԵЩ޻
ֹԼͷ죬ƲˣעӦʳЩӵ鲻ռɽ

ǧ߿ٵıԾӰ䣬Ѳݱҹɫӳĵѩ֮ϣųһֵֹͼΡ

޷޵ǵĿ˿ǰŵϯλǹƽ޻üλӣԴԼǸݷ֮һֱƲǽʢҲûμӡ
޷֪۵ģ峿޻üԼ˵ģ޷ŵӣ͵͵̧ۣĿߵˡ
Ǳһ輧㵤ýү֪
޷иֳλ˵⻰ڻԼУҲҿԼڵ֪ƽ󣬺ܿƽ𺧵飬һһЩʩ
ô޷绨̣Ƿ֣Ŀ˶ľˣħ
޷תǾɫ˵ȴиӦתӭ˷Ŀ⣬һЦ

ӭŵĵƻ֮ζͷ­ϵѩҹ֮ȴԵЩ

޷һ̵ʹԼĿ⣬Ԥ֪֮µԵʣûɵĴ˸䡣
ֻһ˲䣬ϯĳƺʲôۣĶס޷

𣡡һ𷢳һĺ

һĿܲеľƾʾ⡣
ٹپнЩηľپӦӾƣǲҲһܽûʱ׼ɱƲĴ󳼣һλϲŭ޳ıΥ裿
ϻ̳ϿսսĴ֮Уֻһɫ糣̸Ц
ֻǸʮ˾꣬ϵ۷ʽԳݣȻ겻󣬿ϵıȴк֮¸ոճ΢룬һ˫ڲͬڵڵƻҫ·һϹ⣬ݳеĸΪ䡣
վǶĿһپ
磡Сܾ㣬ףڣһͳ£Ҵҵ
ûþ֮ƣֱĿΪ磬ǶĿ෴ãֺǺǵҲ˾ƾСͷСһ
ƾϵƣھͷ֮·צ

һճеĳֹȻЩٵĺƣȴԵøΪݻ;ңͳֹһҲ۵Ĺ󳼡
ԱصصٹٵĴţĹǵĽſڴƺ۷ҲƮݣǴսսľнصϯϵٹٲ޶¡
ͬǣЩηĶ󲢲λ۵ӣǰŵģһµӡ
۵ӣھͶҲһֱŵĿǺӣƺԼʲô⵽ģ
Ҳһξ֣ͬӭ´ᣬǸеЩѹ֣ǺӾоƾӿӵĶҲæಽĶ˾ס
Ը걱ɣ֮ءӵΰü۸㣬ݸ룬ֲŭơ
̽Ͱ͵Ĳ䣺ǡ
𣺡ҵ̱ʥ˾
ӵһЦھ롣
΢̸ϣ롭롭
źƵƣһλ㳹ʿȴԼ˾Ʊ侲ĿӺһֱɨηηϡ

ԽݻûʵĻʹǣȴһ
͢㣬ƫһ磬Ȼ֮ظеҲ㣬ڳϦ֮ҹù극Ƕţȼű̻ӭꣻȲԼĻƣԪƽǰôȶΪ죬еľҲճӪҵǸ̸۵ʿӺͳþ򻶵ĺ͡Уƺ̣İĦ࣬Цʱŵ̻ҹĻγͼ
һλ۵ӺһòڽϻⲽУԼʮģ񳣬ȴݣŵĳγеݳжʮͣɫ԰ף˫üбޣȻϵ۴־ɱªɾͶȴ֮߰⡣ǰһ׵ŮӣŻĲŽ´
ѽʨϷơŮƣʾ⣬ԼȴѾ˹ȥ
΢ЦͷŮӵİ֮⡣
񣬺ֵøӵɫ۵˵
ӺȻŵһЦǴ˾շ˵Цˡ
ǽյҲǹһЦ˾Ȩ㳯Ұ볯ްݲ޲ĿȻʥҲҪɫǴ˾ĻºˣȻǳ۳ʦˡ
ƺյĻлЩʲô˼ЦŲ⣺֮󣬴˾ҪˣѸ˾㣬㱥飬ԣʱ˾Ȼٴ㡣
Ȼһ̾ʱڽŵڳһ֮ӣʩչֲٿοˡӻҪ˵ǰȴֵ飺´ѽڣ˵Щ飬ǰһҹıһΣ
ӿǰŮӣ¶ɫ⡭
ȻЦУұ߱ģأ͵ٳˡ
δɻ飬ղҪȡЦӳھȻǰЩԡ
۵׳ѾΧŮߣͷһһббĵ̣ЦĶŮӵλҼҹƴǡ
ŮӲţޱ㷢Ƽˮ꣬Ůб𣬻ǲ˰ɡ۲һת߹¶һ˿Ц⡣
Ǳҵſ͡ǸʲôӱȻҵӣ˵ǺɫڽЩǿŮĹѾϳǼ׳Сӽܵ
ʲôôӲΪ⣬ߵŮӵߣɫȻĿż׳
Ůһ諽㿿
ͷİ׳¶׹⣬ӣϸ彣½ڽǴ¶һ֯͵״ɫʱһ䣬ǰ̱˱ϹϾ΢΢һ׳״ҲΣŰ׳Ҳӹ
﹫ԺȶЩʶˣ롭׳ϵЦԵЩġ
΢΢һֹ֣˰׳Լĳƺ޷ʱڣҪѰ²źá
ǡ׳һĴӦǰƺ󹧵̬ۺӼΪ졣
ǡ΢һʾ⣬Ů߿ˣնԼۺϷʵЦЦҲ뿪
Ŷʲôֻͷ
׳һ
áò׳һͷȻ΢Цżǰˡ
׳ʶĻӦ¡áԭأۿȥԶˡ
ͨʲôһͷĽ۹ܻ˹߸źü۴󺺣۹ӱ׳˽ǽεεò˴ģ̸֪ʡ
ǽͨİ׳æӭǽ۹ӣ˵˼䡣
Ԧʿ۹ɫһѿ˵
ͨͷǴ˾ϯͣӣǲġдһ˿Ρ


038 ɱ
̻ųҷβнɹѤõȹ⡣ɫɫɫɫɫڻѾ˵Ƿ켫ľ磬ϹŵһżȻ׻ľӶȼһԴܷӰپϵ׽ͳԣڽΪԼı־ӴçϣԳ֧
ڣЩͬľ飬ںڰĻҫ裬ʾףͻ֡
ǵ̻ʢ¾֮ʱѾﵽ˸߳´ҹ磬ǵĻ̻ŵž֮Уʮ￪⣬ܱ
ֻʮ￪տСɽ֮ϣһֵֹֹ֡ɫȴִЩ⣬ΧһȦȦеģȴһ̬͵һ׵ŮͯԶ̻ĹϵıӳյĺǾֺηɫ
ʤѩɣվȦʦ˫֣Ӣûһ˿飬ֻǾĿȦе
ɫִŰƺһεĽ֮ŮͯҪ߳Ȧ⣬ȴȦ˻
ƽ磬޶Ǻεڷ˳ȦĴ㣬ǽʦƵĺŽϱĿŮͯŵĿߣˮĴ۾ʦϵĴת
ʦƽһƽ硣Ȼ֪ƽ磬ЩаȴΪţ
ƶʱһѣ˵ʲô˼
ʦıûκα仯ҵ˼Ȼаôµ󣿡ʦһָһȦɫŰ⣬ʵɳѨʱҾᵽ㴫Ѫˣ
ʹıøӾţ˵۾סʦҰɫȻ⣬ҹɫ֮У졣
ʦһ㵭Ц⣬彣˵죬ĴӽƳ
ȻŮͯΪһವһбɳȥײȦɫ⣬ʱһֱ׹£ɢȥʱ򣬾Ϳͬһ̯һ㣬ſڵϺŮͯż½󣬿вͣĺţ̡̡
ΪҲӲȦġʦƺǺĵѣ彣ȴԶƳ˽ʣڰգֱָ
ӡΪ࡭ƣɤɬƣЩղҪͻȦľٶѾʹˡ
ѪԹˣгԹ˵ħұس֮ʦƽȴһ־
صĿ˳ҡҾʱЩħǿȣų˼⣬Ҳģ⼸Ҵûѽ
ϾǳԹˡ
ءӣŶɣɣҲ˵ģŮԣҲû˵ģֻ̻֮ûֺ˵˼еĺѲǰǿңŮͯߣʵĵ̡̡ҲãأҲ̽ҳ̻ģء
һ޴̻ڿţâɢɳҹзǵ㣬ȺĻ
ʦΪĿĵ򣬱ϾǳԹˡ
ڰյĳĹâΧһȦɫ֮򽣼
޳ˣɣһţ֮ǰûˣ֮ɻǲẦˣֻ޳̰˼䷲Сˣûʲô㿴ķˣҲֻᾪŶӣĲЩרѪħѽΪϵˣߵļΪ֧ʦߵģŮͯãȻĸԲԲĴ۾ηͰûڵˮ
ϾǳԹˡʦظ仰ʵһ仰㹻ˡ
յĳɶ£һ׹⣬͸ס׵Ĳ
Ŀ߰ȻֹһԼʦĽ֮С
ŮͯĿŷص̣ûӦղһ˲便ʲô
ĲֳһۣѪ͵ӿŮͯͷ׷ԲԵͷ­µµĹƵĻӾǻɢ
Ůͯһ̶Ŀ޽У˵ʬϡ
̣̣
ʦޱĿŮͯĿ޺֣Ǽƻġ
ûгԹˣûѪѪʦŮͯ˵ҿԲɱ㡣
ŮͯĿûֹͣǻ̧ͷ˳޺ͷŭ
ʦԹԵĴӻȡһβỮһ
ڶʦ
ͷ­ѾһֻɫԴ޹ȴ΢΢۾ƺһ˿ԹԭҲѾήֻһ̯Ůͯ֪йŵıȻһֻûͷ­ʬ
ʦὫͷߵŮͯߡ
Ȼ޳ͺúˣҪȥˡʦĻѵҲǾ棬ֻ˵һѾת߿ʣµĻֻȥҪǸҺˣ㵽ĺǣҲа취㡣
ŮͯʦԶȥıӰδֹͫѾֳĹâ
ʦԶԶִ˹ҪΪĸȻҲԣ޳˷Ҿǣסҵ֣ҽʦʦ
ūɯŮͯͫѪԼüԼ˵

ǿ׳¯ӳҫ¸Եüͻڶıϣ𻨡
ıĿڤ˼Ƭ֮䣬һԻӼͷ֣˸˳żͷ۲ֱڵ֮ϣۣϵĻ棬οЦˣһգеĻȻ
Ժе£һһĽγ뽣ʣ׼ͷԽԽӽϵӡˣսʵĶҲԽԽɾˡ
Ң첽ͬһ㴩ͥԺһԵѦڲסĻƴߴ٣ٿЩٿЩҢƹͥԺֱ˳أûϢƬ̣ٴαǰǼΣȻֻҢźɫ̽ӰһһȻȴֳԭءϹۿʳӾŴͣʲôٶȣѦѾ˷֣ܵƯҢЦţֳСѡ
Ź˼죬ǬҵĵǾѾʼУǬ帺֣ӺԺǰԺϲĿʦǵĿ̿ϰ
νʣνʡظ⶯⻹ԺĽ̸ģϰĻ֮μס˳ĵĻЩɵһ˿Ͷ룬Ǭ徭߶ûз֡
ʳӷĹЦǬע⣬߹ȥʱ㷢ʳӹЦԭ򣬼Ң̶̼֮Ѿ˲֮ת֮ǧΪǹһ˲ƵǬҵӣȻȫݼҢ֮ӵѪͳ£˭ĸ¹õأ
Ǭ΢ЦҢͷСʦܵ츳ҢһЦǬֻԴƺԿ˿գǰӰһΣһʲô仯ٿ£ҢЦĿԼ
ҿ֣ǬϴʱѾԺһȦ֡ʳҡͷԵĵ
ǬЦýǬǷħŴɣһֱѧħе˵޸вͬҲ˵˭˭£ǬδЩ¹ڿҢⷬ죬ο
νʣνʡļΪרעˮ˳ŶͷȻδ
ѵѵ󴸣ʱʱ䣬кٺٺĺźӡ
Ǭ˵վɻɵϷ裬ƿ
ʦ֡΢Цк
Ǭ忴ģͷʦܣΣ
ЦĻٿʧǬ΢вĵڣĵıͻȻƣӳһֻ֮ΣΧųķѣڳļͷĽ
ǬѦҢĿ࣬ʳŴͣˮ˳ͷӿ̺չ˵İʳ͡
żգʦܾȻΪǬ̾
ķƲ΢΢һǬҾлƣԼͻͽķħΪҲΪ죬˵ϼɽԺʱԼʱֻռϷ磬ôţڰڻʱ֮ɵԡĵһˣͷĻʧ
·˸Ӧʱֹ˿ԶԶģȻһЦ
ԺУϸʩУ͸쳶нһĶʹ˫˫״ּΪŹ֣ǰһУȴֱ۷ƣֱͻ𣬿ǰ֫ȻòСʹȴһִbbƺΪأȴ벻⣬ڶǽֵ籩ѹĸˡި֣վһߣ³Ī뿿ϣȤԹۡ
ۿмܲסλʦֽܵгһһϿϣ쳺Ȼһȣһתûй˫ͬʱ׳бײϡ
ֻһɾӿ˫ס쳳ȴסһϾ͸ˣ쳵ǧײԼСϣѪڣҲܲסۿҪײ
쳼æ³סϣʹڵЦ˵ΣȬ
ϵϢʹ˫ۣǹЦʦֺʤһС
ĪЦĺˣ쳵ղȴԳһɣÿÿʹ˼Ϊģѧ츳Ĳ˼˫ʿ֮¡
δָָިģ
ިνʼ磺ЪһñҴ˵ҳս㡣
Ҫ£ިȻ״
ôˣ쳺͹ϼЩ֡
ׯ˺ިָ֮ʾ⡣
ȻһŮƮ˽
ϼɽԺǬҼ𣬻뿪֮š


039 ֮
ԺǬҵ࣬˵Ժ˵ãǬҲЩ죬ިȥཻ֮һȱڣǡɽ
ɴʦãžմ澳̾ѡ
ԺʿˣǬĳʧԶӭշһɺãǬѾԺװӭ˳
λԺɰɴΪȹ棬񻣬˴ԼǬӭð빪Ϊ
λ̬ֹţʩʵʤյĳ쳰Źϣ۾ֱˡ
ɴʣ˰ãǬҸʿлԮ֮ꡣ˵ڸлǰЩʱԺԮͬľ£ިѦгĶҢȻ
ިѦûкɴʲôʶӡĿǺйνɵʱһֱΪԼа֮ͽԼΪƣԼսʩԮ֣ŤתЩõӡ󣬿Ҳ㲻ʲôʽ֮飬˼ʳĸճԺӭɣһ㶣ôˣ
ûעճֵĳģڶǬԺɷ֮ǬҼ𡣡
ǬǺЦҸԶΣһֱδ飬ְּ֮Ǭĳ죬кμ̣͸档˵ţԺ˸͵ơ
Ǭʦ֡һлλŮǬֱöȥ
ھߵʱϳǰ֮ˣĿֳԵúΪŹ֣ƺǴЩɻ󣬻Щ⡣
ЦЦк΢һͷǻȴ˵Ǭ
ĪһֱλԺӣֱǲãĵȻǣ
쳲һͷʶǣ
Īûлش𣬶Ƿʣʲôˣ
Цǽħееһɵĵӡ
ˣôɽׯŮˣ˾ȥɽׯ˹շˣʱĪҲУɽׯ˰ȹӡΪ̡
˵ûǾɽׯŮˡϵި죬Уֻ޵ɽׯǽħĶ֪żڳŮʿֻǰǵĳƺǵɲɽׯԺ
ĪһȻǺȻ뵽ʲôǣɽׯŮׯľǵһ޴ɫ̣ȴԭԵڴ˹ʡ
ߣǴΪ¡кˡ
ĪҡҡͷҾͲȥˣҲǹɵӣЩ鲻๡Ѱ˼ǷҪɽׯǷħɵҲҪ֮˾
ڣԺĵӺǬѷֱ£ʱڻûгڣ϶ɹ֮Ĵ֮Ǭ˿ǼΪټ£°ȻкļΪ飬һ뼸λԺŮ³Զٱ㷹üλŮӶЩ˼
ϳһĴߴٳǬſ͵Ц׾ɽҰ˼ңʶλĪЦ
һ۾Ů˵ô᣿ɩƣǾ׽ء
ﺮһֻͨǬ֪࣬ɣǴ۾ŮӽԺĵʮһӣһԷĽ槣ԺеʮߡĹ£Լ֪յԺУλǴӸޣԼӴԼɽĶŋԺŮӵжŮӱߵƫԣǺЩ˼
ȻǬڣôǬʦ˵Ҳһġ֮ɿżɽ
Ǭ΢΢Ƿʦ뽲
ѹ֮սʱսҼҷǰЩֵϢѪȪɽħΪͬˣˮħҲ׳󣬽֮أ֮ƵƵ˼̲֪ĳ͢׼ۿս࣬ɱ֮࣬Щħɳ֮Ҽҷ˵˼ӣʱͼλħʦ飬޷ϱ֮أԸħɽΪһ壬빲֪ͬȻ񣿡
Ǭħħħҵɹ֮ͬУԸ֮䱾Ӧһ壬ǬĳȻֻ֪ͬ˵˼Ǹֵνһ壿
ɵɻˣһλɣֽͬţޱܸ֮ͨΪһ塣
˵䣬쳴Ĵި߽Ǭ˸ֶλԺŮӵͷʾ⣬
ڳߣЦĿŮųļüŪۣаЦնħʿŮɫ֮Ͼϵı£±˲֪ԼɫƵġһģһܱˡ
ûܸ쳵˽Ĵţ˵ţѵɽʦˮׯԷׯվʦλʦ׿ϣʶǬѯǬҼ˼
Ǭ˼Ƭ̣ǺѽħǧһֱΪսȻҲħܴɱˣȴԶδӷħӦʵˣǬȻ޳ɻˡ
ȵȵȵȡ쳺ȻͳС̸˼䣬Ȼ֪šȻǺ£˵Ҫһλȴƾ٣
ɿһ׳նħʿԺƽȻṆ̀ҪѡһΪʦ
վˣֻѡԼţƳѡô죿ѵЩƾٳһ˭յʤ˭²װɡ
һԥ⡭
ʵԴϼɽԺ֮ıշľͬʦ̵ʦλº飬еȷʵбҪʹħɽΪͬˣⱾħҵĺ£ѡǵûж룬Ϊոɵʵͷħʦ̵ʦߺŵǸ쳴ʱģǽʱһΪ֮ʦ̺ͺŹȻǷħе̳ϹۡǬҡ۶ˮׯ˵Ҳ٣δԸƾٳǴµĳߣԺշˣҲƾλʦźãڸɻˣɵĹĶǣҲγɱȰǰħΪӵľ棬뵽ɲɴ顣
Ǭԥӣʾ£ǫͣ˽ݲ飬ʦô˴˻֮飬ʲô£
ɻûԼ˼зӦϵʱվΪش𣺡Ǭû飬ǾͶ³ˣʦɽ֮µġ
һվ˵Ȼǻѡħҵһ飬֪ɲУ
̧ͷϳģʾѯʡ
ǬЦߣʦܵ˵
ľһվ˵ħģ֪ħĹأ˵˵ǰֽļšҲģλҲ֪Щ˫¿ʿ˫֮еĶľֵλ룬иƣֶôķλأ
һ뿴ųģԴ
Ϊλľո߾֮⣬һ춯صĴ¡ʱ˽ɱ°ӣʮԭʧϣɵʱϹ͢Ψִŭ˴Ȼչذܲʮս뱾Ǳڽ߰ڣۿԽԽʱһҾ徵ɱλľĸа֮Σټԭǧλ־ʿڳܺһսؿɼ¿ѣǧλ־ʿԹѻڣǵѪȾ˽ˮǸĺ˾ʿȴɥǵĵ֮¡ľʮȻսȣԾնǧˣ֮лɱڽˡⳡ׳ĴսжعذϹʿڴ򿪹ؿڣʮյӳ죬ͬʱҲжеÿһλͺʿһۣǧλ־ʿٲһ룬ʮ޹İգԴ֮ƾǶľΪƱһ޲񣬿ɺޣĳ˼꣬δۣܲûܼľȡϽ׼Ӣˡ
˶û˵ʷǻǵһ˵˼࣬ŵһ׳Ѫս
ƽ飺ȻֻֽϹ͢ΪڸԼųܣֻ˵ʮձɱֻʱԮĹپȻأȲ˵ˡǶľΪܱƾΪ飿ΪһܵĴ£˴ҵľͬĸԸĺôǰѻ˵ħûûгֹ춯صĴ£
ĬȻħɶн֮ܳˣҪǶľ˽֪޲ݷģȴûС
Ȼ֪𰸣һ֣޷Ҫ춯صĴ¿ûôңԴΪ˵ΪߣҪһ׼ķڷġȻˣǲҲ趨һ׼һЩʾˣ˵֪Ȼ顣
Ṫʾ
ʱѽȨˣΪڣŸڶħ֮£¼ڰº󣬸ʦۣ⽵¼ΪֻҪǽħɣôƾٳѡǷħϵ
ɺ槶һۣһѾЦãʦ⽨ãɱħ˵˭ȥĶ࣬˭͵
ЦƾٳɲһֱȥһһѡƾʱǿǰһԭֻҪǳ࣬ȻԼΣȻܣһҲʹħ㣬иΪ
쳴Ӧһкãһƾ˷ħħ֮٣ҵһ޳ɣ
ǰһ鼫ΪĻֻҪԺԼʦշ˾ͼпܵϷħ
ɾЩ˷ܣ̾վѾȲҪȥ˵ˣͬʱֿ˳һۣѻ˵Ǻӣô᰸
ͻȥˣɷλħʦ˵飬ʿɣħ˱ɳɡ


040 Ѱħͼ
Ŷˡǵʱʲôġ
Ĳ֪Ҫ˵ЩʲôĿԶԡ
ʮ壬ʦĳʢ䣬λλͬһءɵģȻʱڽӹ︴ĶУһʦԧɣ֮ħ֮УͬˣԺ̻գͨͷŶ̸ֹԺڵõҲŤתеĶУҲλʦĵλ
뵽︴͸ճɾҲǸˡ
˵ˣλֶһһתѾϳһµļҢ
ҢЦˣ˵ʵܿԼδıλ׵ĽֳΪģԼܾҪԼΪͽҪ
ʮ壬ɽԷӹλûǴĻӦλɡƵ
λһ˿ިѦһԺ֮еģѾˣټϼҢͶ˭
һ£ȻһЦިѦһۣ˭Ȼֻ໰ƪĻƹʳˣϾӵȮڹ︴ȻǺҪĹˣǹȮ
Ĺһ񣺡ʱ׼ڱɽԷ·ûʣЩǬնħʿһ֪ġ
ɺǬ˸Ǭֵ·ҪΪλԺŮӴ֮š
ѽؽ㡣˽ĨĨͷĺˮһ۾ϳ·ɡ
ɿ˺һᣬϲźɫȹĶȵϳʱ򣬱΢Ц㣿ҲǬˣ
һֱǵڳʱĻԺ󿴵ĵһˣλͫİȹŮӣΪ׽ٴɼΪˡ
ȴתͷǬ壬û˵ǰλŮķôܹķħɣҲãλŮǬңôĿпɾһλ
ʮ壬Էٻᡣòкûбֳ̫飬ϾԺ֮ʿȴෲ˲Żе
ڶû׹ʱɴʦǬǰˡ
һ֮£ֻĻƹƹ߻иɫ԰ף˫ꡣ
ǰһλطŮӣһɱԼй֮⡣
ǬңǸ׽ɣŹֵ
ת֪Ѿ˽֮Ǭ尵һƣͨͨļȻ֡
մ澳ķѿ޵
ŷ񡣡Ǭѷл֮⣬˫һ̯΢΢Ǭټơ

˼λԺŮӣеǬҵֶ۵ãΣ˸Īġ
ŶգҲøˣлλ֮Ī˵ţڸתת
ĪǬ룬ڵ⼸ദҲûĪﵱˣмĪ˼
ĪĵһЦλǬҵĴʦǫͣЩǸһǬ뽲Ǭ˵ĳƺС
Ƕʦ˵ǹȳʵΪ֮壬ɢʹҵ˽ķš
ǴǰķɽһɣĪĻڷһʱԼȷʵеһֱֵ۴
Ȼħ֮£ĪڱѲǷˣҵĪͼħնħվˣ֪ΣǬĪģۿŴսħҪɸ֮˵ļ룬´ϣǬʹĪµ⣬ŮӽǿֻҪǬתܳΪһķħ֮ʿЩֻԼͻͽǬţĪҲһܹ
ĪԭأͶڸ쳵ϣ쳱ܿĪĵĿ⣬⿴˱ĵط
СļһĪаɫǬ磬ҲϲһúÿǵģܹϰնħķҾ˷ܣڲС
һתͷѿڵΪʲô
ߣͻװĪ͵Цⲻȥ쳣Ǭʳ֮»Ҿ֮¡˾к˴δɴ˾иѾʮֲˣڼȻҵȥ˾ʵ£ңֻҪ˾һգҾҪһգҶԼµԣΥ
ʵ棿Ǭüͷ
кβɣǬ飬Īľú֡
֮£ҲԺӰΣʱЩ˵У¶ǲʲô¡
Ѿ˵۵ħ֮µˣߴʯԽԽĽӴħ֡
ĪȴִܹҡҡͷһҪԴ˾˵£βһС¡ңڴ˾ߣ˾Ҳ£֮аħҽġ
ǬεͷĪ˳ݴ˾Ҳ֪ν͡
˾˵ЩأҪ֪֮ܶ˵ɵ˵ħֵǻǲŵģֻԼ˵иģҹ֮̾ǰôħֱ¹ȥ˼£Լʱ£ɻá
ĪһϣȻ𣬴˾ƽŹ֮£˵һ仰ǣй֧գҲǴ˾̬ȣӰһڽˣ̤ʳħ֮ǰԴ˸¶־֮ϮˮˡʵԼǴģǹеĹֶȥǼλ͵ȻԼǰԵɸߴ˾˾ôţ
Ǭһֱڳ˼˿̺Ȼ̧ͷʦܣĪǰȥǣλ˾
һȥʲô
ҲһĪ˵Ȼʹ˾šʵڲУʩչַɲš
ԥǡǷħ֮£Ƕк
ǬҡҡͷһֱˡħĴڣ˵Ȼ֪ħɱ˵ĴսǷħĹ¾ս˼ҲӦͷħЯħǴ˾Ȩ㳯Ұر֪ħĴڣԺ˴սкôġ
գգۣͲ´˾֮󣬴Ӵ˾Ϊ
ǬԵЩ˷ܣڸղһ˲䣬ѽǰؽھͨӻ֣벻ţȷʵڣʱʱΣųˣħǧǲȡķʽΨ˵̫ʢУԶھħ֮µ˻ר޽¶֮ǶħţǧħֹͣΣôûУǷӲ񣬻Ǳ볯ҰȻˣ£֪ЩĴڣܸЧ֯ĴʩЩӰµˣҲԺ˴սУǻ𵽼ΪҪá
˻һ˵ڵ飬ˣĪڵڶ춯һͬС
ĪķԼУʼʰʵҲûʲôֻ֪ǬҵӻҪ飬Լһˣǽʱܿĺá
ǬöͼҢԺϰŻȻʣµǬҵǰңʮյƷİɫâÿһӳյ쳣
ǬߵӰǰһһ޴Ƥͼˢһ£Ӱ֮ǰ
ĻǵһοͼᣬͼΣɽǵͼģעŵԼֿǹų׭ġ
µѰħͼ֣ʱĵڿɲһҲ֪Ǭ忴ϸֵ飬ЦŽ͡
ŻȻȥЩų׭ģϸͼΡ
´Ҳýˣÿ꿪ʼʱǬҵӶҪ￴ѰħͼһȥѰħķ򡣡
һ棬вħ֮ôҪѰħͼѰѰħͼѰħ
ͼǬرһΪڣ¸ħѪ֮ϣ㿴ͼʱ֪һڣħѪ֮Ƶߣɴ˿֪ħûķ򡣡
ǬλȻŵĵӽ͵ģިѾרעĿͼϲһˡ
ͼʾķʩչħܸ֮ȷҳħǬ忴ų˵Ҳý⿪˳еɻ
ķŵͼȴûпʲôǬȴȥ
İԼͿæϻѻ֮ڶڿһǼ죬ٲ񵱳һǻڵģ
ѰħͼȸղŶʱ˲ͬüطкӿֻ֣еŨЩеĵЩЩطϸֱ棬һ˿
Ǭָŵͼ֮ϣʼܡ
۶ߣȻǰЩʦеģкħжƵʲ١Ǭһ֮һ֪ǬָʲôǰԼħƬ
ǬָŶһǣ˺üﶼеĺȺɽвħ֡
š⴦ŨħۼϷ򣬵ͼϾɽ͵״ǰ֮ء
Ǭŵͼƫһһ㣬ǵͼϺŨܵĵطϸֱ棬ܾʶ
أȥͬǬ忴ģеǳ


041 ̤
һĵ㿪ʼսǸȺħҹǸѪȻҹǸıԼһҹ
Ǭûע⵽ĵĲڼ˵
ʦܣ㵽ʱĪǰǺ󣬾Ϳת£Ⱥɽ֮УħۼĲֻ࣬ںüгûĺۼõЩħȥûɡ
ֿЦЦظû⣬Щħ˳ĻɫѦȤ㻹żءһָסѦֱۣһʹѦʱӴӴģЦһѡ
ǬɵʦЦ֣ŶԸ˵סð¿ɶΣգΪҪ
צˣЩѶ㬵ĵӥӥۣ¿գʦַģƲеڶΣ
ǬָͼϺ֮Σʦܣ۶ħҲټӦˮħеһ֧㵽ʱȥ۶߿۶ϰǸˮׯˮׯԷׯֶΣ˵ڶ࣬ʲô鷳ĵطȥ
ȭס
Ｘۼ̫ԣҲ˵ħûʦܣȥһ⣬Ѱħټʱħ۲һʹħ©
ϵͷǡ
ɽ᫣Уȴħۼĺۼʦܡ
ѦӦء
ǲʮҪȥнԷμӽӵĳɻ֮ôʦǰУò̽ħۼΣֻҪñͳȥЩħ
أިһʵ
Щʱվڱׯش¾ʦúСʦܵУȵ£ٴžʦúСʦǰʦֺʦܻϣμӽԷĳɻ֮䡣
Ǭ忼ǵĺ꣬ͼҢϾǬңн׶ΣӵҲǣԱިտǣʱٻ
м£һֱ˼ǣʦ˵ǰЩϼɽԺ˹֮ƣǲǸʲôϻԺģ
ި˵®ŵֵϣҿֵѾڹ֮ˡ
ǬƬ̣ʣʦܣط
쳶ŵͼһָǸط
Ǭ尴Ÿָָ֮бһ㵽һ֮ϣĹ켣ֳһ㵭ĺ
Ȼ®ɲԶҾ®ſΡ
ʲôΣҼǵȴϢģ®ŵۣǷħһú
ٱ˿®֮أһɣѪȪĳѨ®һǬ˼ܣôЩѾ˿ͨ˳˼·ʦܡʦܣȥЩط͸ȥ®꿴һܼűˣʦܣȥȺɽǰҲȥ®꿴ѪȪʲôϸ𣬵նħʿһֻ֮ӦҪСЩ
쳺͹빰֣֪
֮ⷬǬȻּһ䣺ʦǼţηȥնħ¼Ǻż¼©
֮ʦ֣ôţҲ
ǬЦЦʦֻǸ飬δЩħʦǾܲɡǬ۾һƽǫ˾Ҳټ¶˺ʤ֮ɫܵõ׿ϣǬңҲ˿˲ǣ
쳺ިѦЦʦ˵ǣ
ãְ֪ȥո̣ǵȥʦȡ̲þͷħƿβħɾ٣Уʱע֮ԼǬ˵ټǬ׼Ѱħͼ
ĺȻֹԵЩȡ
ǬҵӶܲĿġ
أΪŨܣΪʲôܣָͼϵĵΣǳڡ
ǬһӾ˳Ϊʲô˼ȣ΢Ц˵ħΪޣħ֮ʿ֮ǣǺŵĵؽ磬ħйʶһĳħ֮¶ţǲԽ޴ҡ
ţѾŵĹɽԼЩư˵ӡѾˣѵһֱûоٴ룿ħƴ󣿡Щ⣬Ȼڷħзֹôŵ˾͵ӦԳжĿߵħ㵤ˣɽ飬Щħγôֺܲħ֮ڡ
ɽƴ󣬺ſҲЩƵ¡Ǭֻ͡
Ϊβһ֮̽ϣ˵ʵʵ̫⿪Լͷ׵ˣԼһĸıǰЩжĿߵħͣڣԼӵ˷ħΪܲȥЩɶħȥԼµѪծ
Ǭ˼ĿųּᶨȻֿ⼸λʦܡ
ͬ⣡쳴˵Ҫħ𣿰ԼѣܸԼ֮°ɣ
ިһ£ֽв䣺ҾãǵЩħǳʦֵĲʦӦȥһ⣬ЩǬ˵Ķ֣ʦҲñ˳ˡ
ǬЦˣĿӳģãгССıһ£ʦվȥмǣɳ嶯£ץסᣬûпܲЩħֶѦʦܣͳʦͬУȻħȴ㣬տЩȥתС
һȭлʦֳȫѦȵĳĺ󱳡
ħƽǬеʦܽ˫֣ף

û뵽һ̤Ϸħ̵ľƽƽһϰΪԶС
ְ˾ǬҵǸװűУһǰԭܼ򵥣Ǿǡ̲
ǬƹܲȨľȻΰĴ󺺣Ҳĵϡ
ȴϰİţһһȡװ̲İ͵ÿһǰȡ̲Ǭҵһʱǰ׼õġ
ʦ֣ʮǮƥ콫͵ϣе㡣
쳽챳ųдбڱԵ̬ۣĪǣƥͷվһߴЦľٶǶƥԣĪżϻؾʦԵʣص֧ġ
쳽һѽƥȫͷϣ
ЦţһһҲ֪˵˭ͷ϶һǱҲ͸һȸٿ飬Ѿףˣһ·ƽ⡣
ʦ֣ʦܣʮ𡣡ֽѦϡ
ҪصؾڣΪⲻҪ鷳ĺѦûҪ·̿ɲ̣̲ҲЩ
ĶЩϰߣԴӼǬ֮׻ǰеǮ߲ȫϽˣڵüƻÿһǮǴδй֮¡
ҲʱĽˣɲӻĶԼ˵
һ·ƽ⡣˳˵ףһ
ʦܣǮ

ԶгħǬҵҲ˸磬վԺſڣԶսʿһԼԶеעĿ
ĽװިƸ
ʮԷԼ
עԼļҢԴʦǵĻЩӺúУͷ׽һס
֪壬Ŷʦ֡Ң¶ɰЦݡ
ʳصĿݣųתȦ壬һΡ
ĶʳʳֵĵָȻܿͰѦһͷ
ƤģҲӡ󡣡ʳżȥѦ
ҵתԲֿءѦЦ
վӭϵľǶЦ̡
ʦ֣һὫõġ
ȻʧЦֻǸϰˣҽµ
ĵͷš
˸šֶ궼ûؼңϷ˿ɲ֪ôء
װͷ֪߶˵˺üˣͷҾʦָҴš
ǰ·ǡúͶׯ˳·һʦûϸ
ãʮٻᡣ˫һ̯΢һ
ҲΪӦѾ˺üǬרеơ
ټˣʦ֡Գ˵ǰܸܵղصıһƬ
Ǳᣬӻڸֹ
ΣֲңͷԵĹƲһĪģȻԸ˵
㡣£װ̲İ뻳
˶㻹˼ģû׼һ·ܳˡʱ˶§ڻôԸˡԽ˵Խ𾢡
ƨ̲סѿڶ
ٺٺٺ١СЦš
Ͻ׼õĸʳһǬҵһҹû˯˿̵ۿЩ죬Ѧ͵͵˵һһҹδ˯Եʡ
ΪʲôĻû׹
ɩ˻زѦС˵ţŸʳÿԶУһģԡѦϣһҪŻɩӿޡ
Ǭڽ紦һ䳿صĹâ֮ڵľػΪһ塣
ƽǬףһųʦԼ֮߳⣬̤նħ̡


042 ʽ
ӾǬҵǧ֮ңĺѦȡƫƧɽ·У߸ݾҲΪЩ鷳ϾʱսǴͨصؾڣֻ¶ڵ֮ࡣ
ڳ꣬ϰ˷¶ޣɽˮѦȻҲϴ˵ɽշתУȫ̬֮෴ɾ㡣
䣬ĺѦŻɫĶڸס˺̽ķɫһԶк͵ģƣõı˹ˡ
ɽ·ѾԿѩɼѳů֮أпຮ֮켸ҹļ·Ȼ˲·̣ٶȥʮ֮ڣɽ볤С
մӳطϹ֮ʱΪʿԼ̻ɥ֮Ȯʧǣֶ񣬳ΪնħʿԼħ飬ʱ⣬ת䣬ֱԨ֮
ʦ֣Щ·㲻ۣѦڵɫɽ紵Щϡ
ã߽ʱҲҹ̣ϰΪˡĺһϰ֮ˣķţ֮ڹĳ;浹Ĳ̫ۡ
Щʱգ·϶ûʲôˣɼʱƱңѹħСѦ̾
ҲǾɽ֮ʰɡҲ֪Լɲ֣ЩƮƮġ
˳ʦôЩħ𣿡Ѧת˻⡣
Ķ˶٣һ·һֱ⣬Щɽħټںԣ̾صػʹ֮УڶĿߣԼֱӽʹȲ˵ЩħķӦǹʳǵĳǧ־ԼѵֵСԼڳУ£ȴֵͽʱգ޹
Ѧĵ飬⣬ʦֲΪѣǵ˳Ǻð׺Ѷ֪ͨķħͬʲô취
а취Ͳħһֱڹˡ̾ʦ˵ķħͬĪǾЩŵˣ
пֵܳķħ˾Ǻŵʿôħţֻһڹ֮أҲǵΧ
ҡҡͷǣ˵ʵҲϲĿһУưұˡָǰǣָϡ
ѦЦЦΪϼɽЩ˵ԵʰɣҲǣǹɽʱЩӢšƺ߹еĺ˲ǹɽһ֧ġ
һ㶣ǵިѦ˵ŵķ֧ģȴּǲоô˵ġ
Ѧ͵ŰĲͬΪ֧ɽ֧ʦţжиʦ֣˵ҪľŤתʱ֮
뵽ɽϿգȦƵеĵͷŤתʱǸķǬմ澳ıׯڣҲʱеһ֡
֧Ǻţһ֧޵֮
ҿǹɽʦŵ˲Ҳ÷ɽ֮ôޣ
ͷɽ֮ƶʲͬʦл֪ܿĲˡѦڽţоŵʦִƵˣϰĺʲô֮ҲˣǾ߹֮صĺ˶µŵӣʦŵĺȥ֮أŵļٳ֣ħֻ֪һ֧ȴ֪ŵľʲôͨԣҪڳͬľǺŵˣ˵Ƕǫе֮ʿ͹ɽʦ˴ͬ
ĳһž࡭
ѦȻֹסǰУе¿
ôˣЩ죬ٿѦӣһһӣʱ׹ǬҵӲħķԼҲ໰תҲѦһŰӡ
һɵȳ֮ӿǶˣѾѧϢſֻƬ̼䣬һźµıӰӳС
ѾѦͬʱָͬ
˶һֶۣЦ
ʦ⼸յΪֵʮ꣬ô;˲ħšѦ޵
ȳ֮ħжĺۼǸ±Ӱħıڣһ֮أóħԼķ룬ԼǬҲħ֮һʩչҲΪϲ
Ѧ˷ܵĴ֣һ·ߵȤ¿ǲˡ
˰ħǰߡںЩɽħٴ֮ǰܹ·ϵħ֣Щ֮á
ʱ߳ƬɽԶɽӣɽ֮䣬һĴéϡϡɢɽҰ֮ϡ
дˣ˵ĵطͻħĺѦ޶ֱǴȥ
˴򣬳Ĳŷ֣Զң֮Ҫֵö࣬źü跻ģ˶Ȯ˻ò֣п͵ľۼ֮
ģûź֮ˣϾħʾħıǴźɫģһ֮£־вٴźµˣϸΣȴֿߡ
ѦͱͱģŰָָͷʾ⡣
գʱһɵĺƮڴ֮ϡ
ħȻǲ˴ѾȷħˣѦżԳ˵ҸЩʳ˳㿴ʲô
Щ¶ޣæڸ·˶ԵΪ׼ĸܹЩʳȻ֮ãв֮
ƿһıһӶˣʮ֮߰˶µģӶЩ·̣Щ̻ΪȺСãͷŷˣûĺѦĽ롣
ĻӭΪеƫ˸ֺСϯ档
ԲסԲסСﶼˣһţλ͹ٶൣһĵ
ƺЩС磬Ǻδôô֣
͹ɽ·İɣѹֲ֪ﵹ˵ĺ׼Ǿɽ򣬷ɽص˵ĵؽˣɽȥʱ˵ĵط硣͹Ҳ֪ɲ̫ƽ磬Щ鷳ʶ˿̶ߵɽʲô߹Ҳ㡣˾۵öˣȻ֡
ףҲ˵ɽͷеǡԶп࣬мѵأɽҰζľƣǢĿ򰲼áɽ֮Ǵ˼ľɽǡ֮νͨҪϹؽ磬ƫȺɽ֮УƫƧϹټ˴ҲûصľةڿǱɽеｨ˸ɸؿЪŵַ֮
̺ƣҰζ¾ơǾɽҰζȻĳһڰ֡
ҪӦѦѾ¿ˣţķʳƲۼΣڳĲУѦС̼ͣڶ࣬ƫ̲࣬۸˵
ȻʧЦԼַ˽Ƣԣ÷ݾֻܾⷹˮϣܹѼΣڲһˣǬ˵ϰԼҪʱʱصġ
ɵѦסһһʲ˽ԼûͣȻ֪ħ˼䣬ԼҲҪ⡣
϶Щִ̼ˣѾһҲûʲôֻ˵ʱڣħûñĵҲΪ֡
Уֻƫ᰸ϯϵ˳Ķ࿴˼ۣΪź£Ҳֻһ˶ֻһˣȴĲˣһڰϣǾĺ뿴òһɫ񣬼ʳҲסݵȡ£ֻܿǿΰ
뿪ˣƤĿ͹ֻ˼˵벻ҪǮȣôСʲôԶţţѦĴյıԹʣķ˹ˣ̫صˡ
עѦҲ˳ķ򿴹ȥôʲôԾ˿Ǻɫ֮ѦֲΪĵ˳˾ͷȽϴ֮⣬ûʲô⣬ô㻳ħ
û˵עǺɫ֮¶Ľ֮ϣðƾϬ֮Ρ
Ҳǳĵͣʱƺ˸Ӧһ̧ͷһ˫˸˸ڳһɨ
ֻһɨû뿪ӭ˳ĵƿǰ룬վǾȺϲɫ
һվԵôߴ׳Ѿϳ˴ˣһ̾뿪ĶԹǷǰ֮Լǲɱ˹ʽֽеĹʽ
꣬ǻϲ֣ɳ̾ϢΪ֪ô˵Եɡ
֣Ȼ㣿Ǻɫ֮˳ͷ£òԼжʮ߰ͣ΢룬ãĴ
ҲվǴ󺺹Ϊ񣺡ֵܣӣڴ˴ٻᣬ֮ϲ
Ǵ߹ųľһܱԼͳĽ鼫á
־ͺã˵ʧأˣҪʳ֣һںδ֪ұ䣿Ǵϲ޵ʵ
Ļһ𣬾һֱݣɵǴʱԼԲΪ֮ԣǴ󺺱ȥ
Ǵ󺺿еı˫ʿУǾʿҲ


043 ʦ
ô˵ֱ˵ħɥħ֮ڣôԷţľȻһһָѦĳܣǳĳѣѦֶǴһָѦֵܣҲҵѣͣ˳Ϭ׽
Ѧվ΢΢һЦǬҵѦ֡
ʹû˵ʲôǬңܳΪʿĺѣҲǲ֮ˣҲòһҾͼѦ֡
ﺮһǡõûĽѦϡ
ͼʳϣ룺λСϯϣѾƳ̸Σ
Ļûν͵⣬һʱЩԥѦȴѾϣãá
ҲǣϾǹʽԼҲûлؾĵҲͷã͵ֵϯϡ
ͻϲųֱԼϯϹȥѦ˹ȽȸɾȻĸŵһʾ⣺ǻϯ
ҪƾߣȻΪĺѦһҾơ
̰˽ǾƣֻҰͷԸȻһִ˴Сܲʤϲ֣Ѧ֣룡
յ˶һѦҲ¾룬˺ϯҰһȣнĲֺ
ֵô˴ľͷǰѯʡ
̾һò߽˰ɣ֪г£
ʲô£
һ£ǰ䣬ʢʿֶʧ٣Ŷ֣Ҳһλ˼ʼ֣Сܵıˡ
ָĴʲôˣпȴɫʾͼ˵ȥ
ЩʿҲǱ磬ؾɷǹԡҳǿ쵶ǹЩѾõ
аͷˣЩˣЩԼһȥзıصرĽʿǡ
ԭǱʱ飬ǾĸҲϰΪˣÿʱ綼ҪؼУȫžۣ⣬ɽֱȵȻδ飬ĸżˣҵ˵ȥȥ˳ǣȥûб䣬ˣ֣˵ȥҲұһȥĳ֪ꣿ
ͻеĶߣֵܣ֪ȥĳ
͸Լһ룬ĺѦϣ˵зһ׮ˡĩʱɽƱ˹˵ǽһöѯʴ¡ҲǴǾƱ˿е֪߷˺üλִ˵ȥ¼䣬˳ֽЩʧٵǰƺǲμʲôۻᣬұҲڴ֮С
һݣһնɳŽԼ龰ָǰԼǽĹƻһʱʧӦ˴£ֱҹԼǬնħʿިΪǽϸɽ֮µʿܵ˹ƻ󣬳º룬ԽԽеʧĽһö˵еķʵһ¡ʧĽԭҲ֪һʧٵԭֻȴ֪ԵɵģǴµߣҲΨһӳҴߡ
˳֣ˣұǺͳһڳİɣЩ˷ܣϾ˴ʧٵĸʿʿܵټôԼı磬޽ʿҲ䡣
ĻԥǲǾʵ˵񲻽ھݰѦѦ⣬ͺϲ˲䣬Գĵ˵ͷ˼׵һ죬˼֮ܲǳԶ֮ƣʦָѾǰ˼˾˵֮µ·ˣô֣ҲбҪ֪ħڵࡣ
һᣬͷͬġ
ұںδ;һ
ֵܡͣԵú֣ء
صһСڡ
˵ģް֮
ֵ֣֮˵Ҳе˳Ҫ˵һǷͬСɵĴ£ԽĶֱ塣
˴ǰɶľĽΪؾɷǹΪ죬һʮλʿĳҲУıߣΪ˴ɱص˱д֮նʮ֮ʱĽд̱ʼĩ˵
һƺһӿ̽Ҫ̣һ׳ĴǶӿ̴ʲôѦֹͣʣǶӿ̺˵Ĵ󺺣˼
ļΪϸҹ̾ɽ㵤Ⱥѣ˵ԼǱ궭ׯλɽܣνʶնħ֮ʿֱڣԼ뾣Ǭ£׼ػسЩ˵ħѰ
ļΪȻЩƺЩȴֲҲŵģٺ˵ѦҲնħ֮ʿǳڵͬʦܣ͵ĿʹӳתѦϣִѦתسϡСʱ˵δһڳ˵֮ҲһֱĬš
Ķ룬ҾƵУȻҾںֱд⣬Ц˵ֵܻǲǣۼЩħ֮ǰҲһֱţ侹ȻĴħ
һŻڣСܲųֻ֣ħ֮£ȴСܡ
Ϊ飬ۼΪʵһֱѦȻתͷҪһͬУҰɼħ
ĲĿѦ֪γԣѦȴЦŶǶӼ̵ĿŬŬ죬Ķʱ⣬ħͲǶӿ֮УղԼͳ˵ʱѦѾħټ
ͳΣ¶һ㣬͵ؾȻ󽫾ڰһ٣ãͿȿȿȣҾδ㿪˵Ǻû˵ꡣ

ĺǶӿ̵ʱ򣬾ͷ⿪ȡƳγεĽ͵Ǻڴ󺺵ϡѦڳַǬҵӼӶֲ˷ѵĺϰߣӲһҲûʣ£װ˶˳ֽԲµŽ˸ԴˣѼֲˣ£Ҳûע⵽Ѧڷǿս
һŮѣֻܷ֣аڣɽ·޲أǺڴ󺺰ؾųߣŨüۣһŵĺӸʹԵ׳֮һѿĵʣб¶ߣᡣżصĺһ˵ţһЦеĽϵĽﾴ뻳
ֻ˵һС֪ˡȥȺɽɽǿХۣп̾ȺϣӲȥ¾ڣԿнҪ֮ˡֵ겻ֹ֮ʿѱУȻļģҲѵֵ˶ڵɽϱͨмڱ֮£ľ£һµְҵӦ˶ʦ
νʦߣҪڵȡú˻ͣԱ;ƽȡõ˾ǻʦлʦ͵Ķ飬һǲɽǿģǻʦԼжɽǿη岻ǻʦ;ɽǿ磬пܻʦԼɽǿһеģȡ˵ķ÷ֳ󲿷ֽɽǿ·ƣɽǿȻҲͷҲˡԴӻʦеֺ󣬵ĻӭɽǿҲ̫޵ݵûþȴȥ·ںˣط£ǮƷϣһⲻϣһǮƣȿԱ֤ᱻǿϴһգֱסȻҲǼΪˡֻÿʦԼΧ̵һ·ҺüʦͬĵضΡЩʦǳھƻңеĵؽ磬ϹھȴǼ٣ѦûмǳԼҲֻһţۼˡ
ڴ߿ǻʦˣ˼ƺСԱɽ·
ļִǼ߲ߣՕiʱֶϴЪһһ𡣡
⼸ʲôˣǺֵʿͣ;Ҫʦıҡҡ֣ˣԼ·
ߵһֹۣĵԼЩȭŵİɣȥвǿʱ˿ͷɱְ
һ֣Ҫ𣡡һҪųѦ˵ħû˼ͻʦϻҲӵܣ̸ֹһϣһ㶣ȴҲûپȥ
ڹ۲ӽҪ̵Ŀ̣ҲΪҹ·㣬ЩҲ󶼴ź£źİ¿ĳӣȻŻֻ˺ͱ˲һһ޷߰׵ߣϵϵƽĴʽɫǸβµŮӣŮжʮģϸһ毺ã̬ˡߣֻй̬֮˵ǸŮδЩ󣬿˵Ƿ򸾣ҲͰˣȴִ͸Ӳ
ʱȡӽߣµø˵ǮȻŮӵɫʱüЦУһ˵ģŮѣŮѡ
߳٬Ůͷ͵ĸˡ
ߴչȥЦֿ˿ŮӣŮӲͷȥ߲
Ůߡ
ǰлúˡЦ˳ߵĻص
ʱڣôƯĹŮ㲻۰أҪǿұô죿е̲סȥŮϸ°͡
ߺӣ޵ıֹ֮⣺лúлúȥԥͶݵģû취ѽ
֣˸ɣǸŮ͸ڰߣֻܷ֣ʲôôɰտš
ѦСԳЦħ̶֮УЦ߻ڴԲѣƽɽпͷˡ
ЩţЩħ
ȻǶԸŮЩŹ֣Ҳûħ֮þ۳ɵĶڵǾ͸ˣħʱΣֳȥ
Ѿڴˣʱֻ̣ܷ֣Ǯһ׼Ѵƽ͵ͷ


044 ħ
öʮˣ˲࣬һڻѩδɽ·֮лЩӵںڴߵߺ£̶ӽųһУɽ·ɢɢٲľ롣
ĺѦͶڶ׼ȷ˵ǲ֮УΪûиʦ𣬲ɻʦ̶еһԱԶԶ֮ȴҲֻǵһۣﹾ˼䡣ȵתͷ󣬱ЦտһûһòŮ˵ˡ
һ·֮ʱһֱڴеÿһˣתȴ˿ûķӦ
᲻ħû֮УϾǵһòħĶٻԵЩû
ѦȻḻöܼ࣬ᶨҡҡͷƲħڴ˶֮Унʱ˼ʲô£ǡҲûǴĻħӦڿǺڴ󺺵ķ򡣡
ļ̾ͽͶһԸŮ
ĪǣĲЩɣһһŮȻЩΣôҲûؼģҲħź£ȴûдɫ
ѦȴǶм䣺˵ǣ˵ǣǰǺڴ󺺵ķн֮Уλ˱仯
˳Ѧ񿴹ȥֵķΧڣȴƽĿ̴ˣһߴ¿Ƴз߳߳ĺһͷһһֹģƺǵʲôһĴһ紵ɹķɫʱʱͷ˵Ż
˵Ƕź£ڳĿǶԲϣһıӰˣһĺ޲˵¿ڶбԵùĹҵģûô׸ϵĺãüطŲ
Ѧǰķ⼸ڣǾǡ
˵ĶԻΪһصĺѣҪֱװŪɷнµоڣֻܽŽɵĸǰУ⣬Ŀ˵ħȻ;ܱܽħɱʵ
ɽ·кüʱǸϸĻʦöûһǿǰţʱڣȻڵ磬ֻʱ֣ɫȴѾ
ǰǴɽ꣬ŪȻЪһޣٸ·ֻܷ֣ɽܵɽ磬Ϲ죬䣡ߴŨؿִ˹ͦϸģĺ꾡
öڸŶе¿ָķǰȥ
һѰ̽ħټȻȻı̶Ӿֱɽ꣬ɽʱһţĵ˼ݡ
Բסλǰǻʦ̶ϢĵطǲģɲЪ
û⻰˫üһǰôҵĲɣҪЪЪܵţ
ߺٺٹЦһأʦŵĵطǮܽɽҰôЪҹܲţЪ棬ǲУ
һӵܣܵȴҰƥף½ְϬ׽ϣŭƫҪЪأ
ߡޡ³һĭҲĵ֮ϣôţӲģӿɸ㣬һϣҲ£
ĸϽһֵͣܣҪʦȷأǾǰǣ΢ĩ֮¡
ɽļҲȰλ׳ʿǻ̵Ĺأ㽻ǮЪ棬ûǮֺαطҪǼһ𣿡֮ԣǽǮ⴦ɽǾӦĿãǼȻûǮûʸˡ
ŭĿߣߴ粽õķ֮ǳĺòװϿ
ǼǰͲ˵֣ӱ̶ӣûǮڶⲻӰװ׻·ߵΪμѰʱԳƶǰʱͳͳԳơ
ҵҪƥ໤Ͷһ䡣
ҲǷϻԼҵط˯Լ·߸и·ʲô£ӣ
ͻ˵ʲôѾİϰקԶˣѦߵɽڣ̽ͷһ¡
ʲôߣ߲ĿѦ
Ѧջ񣬿һۣȻ󹧹һǸ
һѦһлл
߻ûǰѦֽУټ

û𣬶ǿڿµĬĬƺʲô£ԶԶԶɽ꣬ĻѾҲϡ裬ǵ˰ЪʱֻѦӻͳԾֿʼµһ־׽ʡ
㣿ѦùĹĵģ˵ǰһ͡
ûзӦİڰ֣ԡ
ѦջĵôѳԵıôɽġ
֡ڶԳĿڡСܻţ߽ô꣬ʲôŹûħǵһ˵ǡǾģ
ҪشѦѾ𼱣ٹһƬסҾͿԴȥħˡħϰ൱Ϥ˶ħʱҲ׼
һ̧ͷֵбʣҲҵİ⣬һƬƻ֮ζ
Ϣ˵ñħѦָڴһ
ĺͿ϶۾ؿһһЩ٣Ȼ£ûϢĴߡ
ûͿīɽﻹǸֳһɸΪڵħȻ̶ɽ֮УʱѾˣȻɢ
ߣǡס˰ֵ£֮ʱһƬڡ
Ѧýվһĳĺͣ΢˵ߣȥ

ù˶ѰЪ߹˯ŮߣٺЦŻ˵仰Ůӷ˸ߣԲǡ
ߵ޼ɵŮӵıӰ˼ﹴճһ꽻컵ĳ뵽ҴԼ͵壬ſˮȻ󡭡˯ˡ
ɽһƬŮӣҲ˯ıϢߵĺΪأʱҰʱѳࡣ
Ƭĳ֮£һڷ緢΢ֹ˲ʱɽ֮С
ڷһȼյĻѼȻǡס¹ʱֲָ֣
ٽţɽ·ϣҲûһ˿췢һƬŰİ
ֻһӰɫĹâӵתͷĹˣзٺٵĵЦ
סˣһֵֹɫâӳУԿķ¿
ЦӰϹâȻһʢαǣĵĻܸ֣ǵӰձһݸ߸ߵӡ
¿Ҳһ׹⣬ë¿ڵϴ˸ʱѾһСΡ
ãҼ׷٣ʳˣŮҲˡݸתһĺۣȴĹңΪ졣
Сεһë¿յݸߣСĻǲףҪˣﲻ㼸ԣҪ׽ŮˣҲһ·Ūαطô£仯Σôã֣
ݸӰ¿һۣ㶮ʲô;ŮˣЩªɫǳԻƤ֣ʱڣƯŮԶڻƧ֮صģŮ˾ͲͬˣۣˣǸƷѭζԶ·棬϶ѰĿ˶
ݸƾָ˯Ůӷ·̧һֱԶ䣬ղصľҲڵأֻŮ¶ѩ׵ļʺĨأݸ˿۷Ź⣬ǿһڿˮ
ǰЩŮһֱм˶֣֮ҹڻҰ֮Ϳˣݸ˵˷ܣңñˣɽҲýˣһãգ
ݸһУŮƾƣֱݸ˴ƮۿʱݸȲĽŮӾ§ڻëŮӵϣǴ΢΢
ݸѿ޵ϲʤ
Щôã¿Щ飬ݸ߳ʱڷʡ
ݸЩûĵʲôʵģȰвƲѹ˳Ҽ׳ĴضԼãһ͵ɽ˵Ҿɽϵʳˣ
¿ЦǣҪȻضСʰá
ݸһ§ŮӣһչڷסΣһ׹⣬ƾط
¿Ҽ׳ġ˯ߣʱһƣ׳ҧһҪµġҪһȻӦĿգзһ
ݸ˻ɵİ׹⻹ڰУһâȻǸ£ӭͷײϣ׹ⱻâٿ׹£ɽ֮С
¿첽ǰȥ
׹ɢȥֳݸ˵ΣŮһߣݸ˾̵˼Щǡʲôˣ
ɽڳӰһгŰ⽣⽣ֳɫâճ˵Ȼı飺
ãμ棬ǬնħʿѦ


045 ɽ¿
ݸѸٵ䶯˶ʲô˵ʲô
ѦЦô仹ףǬңնħʿѦѦһһ٣ָָԼ
ݸӼƺ˵Ǭնħʿνģûչ棬ļһź며۵ĺʿǰֵƺҲкǿķħ֮ղԼڰյʱɫĽâԼնΣҿԼĿ죬ʱܿ
˲СݸӰ⣬˺󼸲۾Ѧ
ѦԾϵ¿ηӣ˿ԼһСܼõ£
Ѧ˿֣ȻˣλҰ¿ħ
ݸɫһ䣬Էת֮Լıࡣ
¾ɣЩʹ࣬ôŨѪ֪ﲻˡʹЩҶʴȡѦ⽣ϵɫâǿңݸӻ
ݸ˺һҧҪͿʲôˣһ䣬ͻ̱һֵֻ¿ģһ磬Ѹ׵ƹѦȻ˲УǾͻƿڣδغһ˾ΪֻҪһ˿϶Լӳȥ
ָķɽڣݸӵٶȺܿ죬ۿѦûзӦݸвһϲ
һϮɽֿеһϺȻֳ棬Ұγ˱ĳҲл滷ƣɫĹâ
ݸӴ󾪣˱ȸղѦҪԼʧˣͨɽλıٳɽҲû鼱֮£ݸֹסΣٵ˱ܣˣ棬ϵëȼһɽζʹסĲҽ
ֳϵվɽڣһ
ת˲߽⣬ݸ˼òסΡ
ѦĴֳָһʾǽˣλҲǬնħʿʦ֣ġ
Ǭնħʿôôݸӿһɾ֮⣬ԼѾСĵ˸õʱ£֪֦ڣ
֪ټǵģĽһԾ롣
ݸӴһˣиһݣǰڶ֮ˣʱԼû£ȴԭǾǳԼġ
Ѧ⽣ĵֱָݸӣݸӱ˽ϴƱסǲҶ
һֱһ߿ŵ¿ѾɸСپʱͨһ£Ъ˹ǵעݸϵʱ¿һ˻۳һŰɽֿڿ񱼹ȥɽֿڻվһˣ¿Ѿֻŵûעˡ
Դӿľ͵бǾ𣬷Լħħ䣬һֿ־壬δ֪ͻȻֶһȻӦ
¿ŰûͷûԵĶ·ӣֱԼ֮͵ְϬ׽ϣʿ͵ĺƺȻ޴棬סȴ˰νʡ
Ѧ⽣âһ¿󱳣¿ƺһ˵ص£񱼵λûֹסڵϲ˺һᣬûǰˡ
ɤڰγýⲦ¿ԴֱۣǣԭѰ¿ȴ˵֮ϣɲ͵һƫƫ¿һ鴤͸һæһ
ݸҲһĺˣĵĽ˵ĲƣѦɣ¿ʵãóʦ֣նɱĵһħ
áúӢۣɣһɡݸıƺڰ
ҪκʳħĴ󡣡Ѧʾ
ĶħȻû֮ģܼᶨĵͷ˹ΪԵնƴ
ҪɣԸѪ֣ݸӵİȻֹӼͷвһնۡ
ȻǴŨؿŭ
ĺѦסˣŵĿǰı仯
ڴ߲֪ʲôʱѾվ޴嵶ݸӼͷб
ڳĺѦĵڣһ֣̽ץסݸӵͷ˵ͷҲ׼ȷ˿ݸѾ仯Ϊһ¿ץס˵¿ë
ǻʦֶӵƣԺڵô죿ߺ޺
Ȼִսݸӣƺݸª¿ҧгݵĺ˵ԭµǣ㻹ӵŮˣ
Ѧ̴ָָڵϵŮӣǸ˵òƣǡ
һӿϵģӵģ
ݸӺͷһȴôҲףڴǼʱѳԼĶԼһġ
ӲʲôӼţӵŮˣӵƣӾҪÿëһʹݸӵĲӺٵ䣬һӾͿݸӵͷ­
Ѫ罦ƺ˳Ѫˮĸ
Ѧæͳһĵ˷ѣ˷ѡǰС
Ŀߣֻ˿̵;ȣ¿ֻݸжǰѾʩչħĶԼ֮ǵĴٷ£ѻƽ⣬ڴȴνѵģٿնɱħַɾ䣬Ȼ֮벻ɽҰ֮Уˣ
ߴʱѾܵŮߣŮӣһ۵ģ
Ѧ˻ɢ֮뻳УĻЩЦĵû뵽ڴ󺺻Ǹֻ֡ҪŮˣǺصġ
ߺȻͷȵιǼзİɣ˶ˣǿ÷ܶ
ѦЦʰһˣģֻŵģʲô
ȻŮӲ֪ʲôʱѾ۾ߣЩ־ҲЩм
Ͻչ˺˼ңһʰˣ÷⿪Ѧ˵꣬ѾתͷĻŭŵԼķʽȥοŮˣѦĽͣǸ¿ֵһλ׹ߵʱѾ⿪ŮӵĶֻҽâʱ½ŮӶϵġҲ˵֮ŮӶֻܶڲ԰ˡ
ףҲɵ߱ŮڰԼѦһתͣʹʱɽֿڣһãȻϬ׳ͷࡣ
ֵܣô˰ɣߣĳĵ
ľȻĵͷЩħ
͵ļͷҵһμħҲ㣬£־壬ţ֪Щħ֮Ҳͺˣûô£㿴ǸʦǺɵľͽħնɱˣ
Ѧڵز¿ǰתתԴװˣûҪװʲô
¿ʱһµͷ⣺
˵˵ɣô£ѦϾĵ
ɣԭǾɽɽһֻС¿Ҳ֪ˣôһҰ¿ɾ֣ɽ˵˸ԳΪɽָСʩЩСľ޳ԴȴôҲ䲻ˣҲûʲôɽͽСһЩ˷ܵķСʹСҲֻɼѽ
Ѧ˷ķ
¿ΥϰۻΪţһ޿κεӡ
Ѧȥ᣺ţûʲôȳ֮ûԹˡ
¿ϰǣС޳⣬ʵǾɽ£ֻЩȵĻ
Ѧһ壺ΪŰΪҲС
¿һؿͷ𰡱𰡣С֪ˣʵû취ѽ
ѦݸӵİʬһŬʲô֪֪
СҲ֪˸СĲ֪ɽģռ˾ɽڳץЩˣ󲿷ֽǻΪʳһȥģɽ·˶˵ǿˣˣۿ޽ɽֻû˶·̽̽ΣƫֿŮӣͱ仯Σ̣ŮӣҸƧڣһŮӴضã׽Щˣǻ
һʵ˵ǻţ
¿ͷееģʲôŶɽ
ȻҹĻˣվںδ
ڳ⡣СƽضɽץĻ˷͵볤ʮһɽϣȻͼݷ뿪ɽҲ¶棬Сĵһһ֪ͨ󡣡
һ¿ԼǰȥѰɽҹǴ˹ɱڶʿУ¿ôһ˵ԼǰȥҲδܼɽʱݾߣɳ
Ѧ⣬¿ͻǰȥɽ·Ȼ¿㲻ˣһҪľˣպҵȴԣҪ˷
¿ϲһĴӦסͷлɲɱ֮Сģк֮ģǱ˵¿ԣֻɺв񣡡
¿˵ʱѦأдʣȥѦס¿ĺȻڶׯɽθҲģʱѦҲ㣬º֪֮ǹʼʩˣİŷΪ棬Լûüѧ
ΥģӦģȥƣǵҽնٻ֮Ѧѵ
¿ͷС֪С֪
Ѧӻ֣¿ʱһţҲƵȥˣͲͷԶȥİƺУҲղãȻˡ


046 £
߱Ůӣл૵ֻܷ֣аڣ˭Ҳ˵ġ˵鶯Ůӵϣǰޡ
ôˣ㻹˼ã
Ũ֮䣬ȻôһȻͿѦЦǰ
Ůӱɽµûб£ʺĨѩ׵ļ⶯ˣͻȻһһϣסй⡣
֡ߺߺĵղնɱǾɽʱεݺۣȴ꣬һƸ֮ɫȻûдþˣý˴۸᲻ô֮ʣֻһڿɾͲ˵ˡ
ģѦȻ̸˰Դҿľګı顣
ʲô߻ǲŮӣѦ̬Ժ˺ࣺܶл֣ǳ֣ʱֻ߰Сˡ
ѦЦʲôˣŮӲƼˮ֣꣬
һ̸֮Ѧ֪˴š
߱Ǹոǿԭڷɽɽǿ˺һ֮ƽɽеĸɽկȺģƴҲƵûа취ȥˣɽǿܣߵƽɽկҲͰˣȴҲɽկ˵·Ҳԣɶ֮ģԴ˺͸ɽկ̶Լ˻ʦȡ֮͸ɽկˣеһǼ꣬Ⱥɽɽկĵ˸м֮࣬ȻΪȺ֮ף;ơ߸硱Ҳֻǰմ򱱵·߻̣ǰɽ֮УûкҰ¿ľɽչ档
ΪʦȻһУʵھɽʩĵڣ߾ѾѾĶȴһĪչǾɽǲħԼ˵νҲ·еҾ;㲻ãɽ֮״Ͳ£ɽӰҪЮŮӶȥּһ֮£͸еһȣʱܶˡǡʱѦ֣ס˾ɽ߱㾲䣬ھɽԼ˵ʱ򣬿ˣڷһնɱɽ
˵嵶ѵû¹˭
ѦȤĿߣħսǬҾҪЩ֮ǰ߿ջܹн⿪ħĶɼ̲صжǼħУһ֡
ûеѦʼ˶ߵ£
ʲôе
УħģɱղżĶġ
ʲôôϽ뷨ʵʡ
ǮɱʦˣȥĺõطҲ࣬ɽơѦôջ˵
Ǯࣿ߿ѦĿͶŵĳĺͣȻ֮ԱǣţǮǾʹ·Ǯǻ᲻ûûʦڽһ
Ѧһʱʹźɫ񣬿ɫҲͰˣԼͳĴŻɫĶƱΣôҲǮĺ͡
˭·ᴩ޳У˵߽ģ˭ں·ڲ뻤֮У룬ı죬αػǮñ˱ǣⲻ˷ѦֻǣǿĽ͡
߷ۣûпһȻ򶯲
Ѧһֿ˿Ůӣʱ⣺ʵȥعүģ³֮үҪʲôʹͣүҪǸǰȥһعֳˣعү϶ˣ㵽ʱҪòŮ㣬˵ү𲻴ӦʹŮǧ룬ʹŮŶ
۾һ棿
Ѧ룬ֵɽҰ̫֮ˣ˵ŮвУǺ֣صĵ˵ͷԣһҪȳɹȥعħ
߲ΪҡҡͷħܣŮУã͸һ⣬Ҫƭˣ
Ѧ֣һΪͬʱųһüëҲ֪ɫĿûУ֮ԼǺܵ⣬Сʩ࣬˸ĸּ롣
Ϊ˳ȴѦ飺Ҫת˵˵强
̽ŮǰһͣϽΣ
ѦסЦŮӼͷһģʩŮӶʱһȻһҪѿߵĻ
üЦأԹе˵ŮЩ˼Ůѿ
Ůӵͷֱϥѹ֮㲻һ
߻չȥ²£ղлˣҴˡ
ŮӺȻһָǰСǡʲôָķǾɽʬڣֻڰɢʬѾ˷ݵ¿Щɫڸǡ
شѦȴʣ˵ʲô
Ůҧ촽ð˵ˡ
ʲôҪҪǣѾˣɱġѦָָߣظһͦɻ
Ѧʾ⣬οŮӵͽˣԼҲû˼ѿ࣬תص˳ĺԡ
֣ɺЩˣɫѾָѦʵ
̾һֿѦֹ
ֵܣ˵ʲôħ飬˶˵ʱرᡣ
Ҿá˵ˣĻһħˣ
ȴˣԼħ󣬱һĿֻźη֮УǬնħʿ֪ʱܴнѳôô̶̵ʱھ˵ĻĿͣ˵ȥ
һʼҼǱ仯龰ʱȷʵëȻҲԼ۾Ȼǰ֡Һ£ΪԼ޷ȥԿЩħǡǸʦȻһնһȴǰధ󣬾СëǰģҺȻãħҲûôˣҲһԱ˴ܣɱȻˣΪʲôҪǣ˵⻰ʱٲɫҲظҵӵĳ̬֮
һӾ̬תĺ֮ˡ˵ܼ򵥣ԼħŰɱʳĿֲԼ߾ȫȻ޷ħˣʧ֮δЩĻ䣬ħͷ֮Ԩ֮ħֻ׸³Ҳ֮ӴǬնħʿ˽˷ħĴڣԼĻѻѣħַԼӴ֮󣬳ĲŽĽ⿪Ӷħη˶ħĳ֮⡣
Ͳһûпħʳ˵Ŀɲ෴ֻ˷նɱħΣħնħʿ֮£ధ󣬾ħһ棬֮˲˵뷨η֮Ҳͱ֮
ЦħͲˣʵ˹ഫ¿־ʢұϰ֮ˣħδزն֮
͵ͷ֣Բǰһ˵Ϊܲ˼֮µſڿء
ĹЦҲѹ֣δħ֮ǰǺš
ͽϬ׽ȵĲ뽣֮Уᶨĵô˵ұȷڳЩħˣͬȥԵĻħΪұ籨𡣡
ûнӻǿѦ֪ûǷܶԴ˴γ֮д
Ѧȴ޿޲ɵĵͷҲãֱһͬǰȥڵ֮ʱܼǱܣʱô֪ûнһ˵ţһߴʯܶʱӦ˯УֻǾķ죬оЩ졣
ĺͬѦ⻰ԼҲڷȳԵһɲǲŵһʹ֮Ǹ˾Ů֪ͣҵ£ɽһҲʹ֮ڴأ
Ŀߣȴ˭Ҳû뵽ݴֺĻʦҲ֮
ѦҲߣǶԳĺͽͣҲǶԼ˵ʦǸǶŮ˵ļȿǱܡ
ͬȥһ֮ĸղҲѦ£ߵọ̈̄˿ȴЩǣǲعүʱûйŮʹô죿
ǿлģȥһξඡѦıžҪ⣬Ҳˣ˵ദˣͲһˡ
ĵͷЦǬڵУѦҺʵȴΪŹֵһˣȻҪԸҲǻʳͶˡҲ̸ֻǽԷȹʱŻһګ޴롣
ŮӣߣĿѦҲߣĵתߡ
˿ѾɹĺŮ˺һ죬֮Ůӵӡ󲻴վڵѰʲôȻӵϼǾɽʩʱڵϵģЦǺǵͻŮӡ
ĺȻһԾǰھûеݵŮϵʱץסߵ
ʲô߶ڳֹԼֺõΪܲ
һǾ俪Żѹâһա
һдŹŹֵ֣ɽǹشͼΣϸһǡ
ǽȫĵͼ


047 ϸ
Ŀ⾼ŮӣͼʾԼѰôĵͼŮӵݿɡ
Ůӵɫȴû˿仯Ŀ˳һۣȻ֣ʾ⣬Ҫֻͼ
ߴ󼱣㻹˼ңҪղſڵĺ˾ЩɵͶԳĲˡ
ʲôŵͼ˿
㲻֪ʲôŮ˵͸һ䣬ǰֺߵ״ͬ
ЩţѦҲΧѦĵʲô£
ĻĿŮӣֻı֮ͼδذδɽϣ꾡
ŮӲȳ˵꣬Լ˵ţиذ֮ɽݾ֮·кδδƶ񤣬δرأδ̰ҲдŸ棬ֻʱ֣㿴
һЦðԼϵģȻǡ
ŮӺܵȻЦЦ֮ˣʲô壿Ȼǵй֮ˣǱϾңұкηϸ̽ƵġڣҵϣҪôԡ
ŮӾǵйϸѦͶһһתȴ־֮Уԭ˴˶ϸǱйڣԱ򰵼ǵΣģҲżʡ
ߵıԵúˣĿŮӣ㡭ϸ
ʹϦŮָָԼ˵Լ
ԭǸŮӣȻ֪ʹǸʲôپվ֪ʱϣŮĽϸ
߻ʱ˵Ϧֺ֮⣬ġѦͶݺݵĵһֻۣеĺвͬġǽԣ˵ǵйϸԽıһֵ֮УΪȴôʳܵйϸֺãȻһɱ֮⣬ѦǷħ֮ʿУˡ˱ûʲôͷŴоǺ˵ħŮǲǵйϸʮ⣬ֻǾŮʱչֳԭЩ̫
ĵ˲æڱôǹϹ֮أ͵֪ʱ֣Ľ⼸궼ַض壬Ѿܾûˡ
ϦѾǰװĽ̬֮ڵԵ侲ֵҴ£ıԶã֪֪ҲԱֶΣοһսǻ˾Ĳǻǽ˱ء
Ϧ⻰û¾ĽϹ͢Ҳһȥ˾־ʮּᶨٹڳﱸƥս⣬׼ٱġ
ʱ֣Ҳ˵ֻǱܶ²һų⣬ҲϦĻһָǻ˯ߣһλҲĸඣ
߽ŵĿϦֿ˯ڵϵߣҲŪ˵Ĺϵ
ϦԾɵȻĵλǴ˾ͼ˾߳¬˷ˣһ˫ͼʥ˫Ǳأֻɽǹ֮Ρ
Ŀŵĵͼȷʵ軭ʮ־ϸ߳¬˷Ȼ顣
£Ҳ֣ԸŮҲɡģͼʱֵעͣһЩȥĵطҴΪ۲⣬ȻҲҪ˯˵һʱϦһۡ
ߴ˹ϵĵľ⻰ʱھ٣ĿǽŮ飬й߾ܿסһôȻ󣬿ʼͷײ
̸ļͬʱֹס˵ֻߡˡԴײϵĺֻߴִ֮
Ϧͷ˻ԴײƺҲЩ̲סЦˡ
˵ǲ̫̼ˣ
ɤӣҲҲǺ¡˵Ķˣ
˯Ѧչĵѡ
Ϧ¶һ΢ЦЦݳҲĪĵϼǿ¹Ů˲Ż¶Цݡ
ڽأɣǾȡ﷭ɽͿڣܽ߹صڵԭһж˳û뵽ֶϦָָǰɽµʬ
Ȼ𾪣Ǻ񲢲ξ£˵ڿĶ֮󡣡Ѧ۲ĺϸȷʵȻܶħʱŮӶķӦȴʮ򶨣ͬμħ͡
Ϊ֪ĶˡϦȻ˵
һ̸ļ˶һ˳ȥʱŷһͷڴϸɸײˣ̧ͷԴһ䣬תܵһߣȻ󣬼Դײ
ɥʱַʽĻôЩΪʲôľٶˡѦԴָָͷײײˡ
ôԶˣӦ
ѦкתͷԼ˵˵ʲôءŶλƹǰɣʱҲϤԲס˵ôֶ֪ˣ
Ϧ̾һҴʵۺ䵿Ĵս֮źĲʳΧ֮õǣҿΪҵĳ
û˵Ϧ˵ȥ
ӳֱ棬ȫǹǺ滹˺ͿĺۼһصĶ˵ʬҲûиãȴһЩ١Ҳ֪ЩǺǹԻʹеĹŮڴΧ£Ǳ˵ʿɱտţһԵˡٺŮȫԹ⣬ʿͿʼսߵ⣬ҵڣ·ŵѪζ
ĬȻϹжţԭսң˳˵ĲҾʱзڼѪʹ£˾ͱħһ
ϣұζŪôҲ˯ţͲ֮⣬ʱս֮ʬ׹ǺûʰԶˡͻȻ֣˶һʲôڷŹ⣬ܵʲô̲ס߹ȥȻ˺¡ߵҾͷ֣һʬϣʳʬ׵ԿǣһصѪԽǸﳤһԴȴ˵ӣǰİ׹ϷģҾˣǹҲң˵Ļ˵ŮˣŮˡһ˫ĵ۾ĶסңȻ˹˵ЦҲ֪Ϊ»Ϊ𾪣Ҹû뵽ܣ۾ȴԾĿ壬ҼȻֳִ֣ͦβһ
Ѿֹͣײ䣬ϸϦ
ҵʱ룬һȱ裬ȻԵԿǣɾǹͷĹ˵ҵʱ򣬺ŽͻȻˡŽǾһµӸӪĺŽǣӪѣʿųӣǹﱻ쾪ŵˣͳ˻Ȼ㲢ãٵķܿܿʧˡҲһΣҾ֪ЩΪ֪Ķŵġ
Ϧ˵̫ĶǣѾļΪ
ȮɣһֱȽϵͼ֣ϲ˵裬ܴھشУٱܵʱ˲ʹ˵һǶں˼ŮӽźܴȤ֮⣬ûʲôֻͨҪ׼ᣬͨˣһñȡѦ˵ڸħѿ
ôϦЦûжκ˵һֱرȥ£ֱ죬ٴο巢⣬еĹ쾰󡣡
Ѧͷô˵ɽ¿ע㵹ûԵɡħ֮£ߴʯܻٲ㡣
ǣҺȻֶҲûʲôˣǲҲһᱻɱϦֺȻһơö޼Ķ߱ŵϣ߳Ծ۾Ůô׼İ
ַܲ˼ħη壬ôֵħη已ˣô룬Һ޳ɡѦ޵Ϧֿͣ仰Ƕһ˵ġ
Ϧֶųеĵͼһʾ⣺Ұɣǲħˣعķ
ħ٣ǽˡΪǻǹеĵͼߣȻЩбľӰͼʾҹĳڣֳΪĽʿ
һŮǲΪ㣬ͼ㲻ܴߡǰһͳĲ
ϦεЦ̽ǹģֹһɱǣȥŵͼǻµǱ»ƣܲ鵽һΣȴ鵽һΣȴô죿
ϦƬ̣͵һӣھʹͼٳĩƮ¡
Ϧ⣬ǿЦΪʹйĿı죬ʵݵͼϸѾУҪž󻼣ûҪɱˡ


048 ͬ
һ㶣û뵽Է䣬ҪɱһŮӣǵйϸҲ²֣ԥΣȴվûжֻĶϦ۾
߱Ҳֹͣײ䣬ýŵĿ⿴ŵˡ
ȫԲҪͼǣ㲻˵ǵõͼ꾡֪ɲɻȥ𣿡ѦǺܺ棬˵ڴԲ
Ե˸ҵҵȻǾµģȡᣬϤ㡣ϦıƽûԼϡ
ĺ͸ˣĵ˵ЩòƽʵӢǷʱŮӣʹ˷ǺػﻹǾòס
ѦٴβڣǸմħȳˣת۱ɱˣ̫˰ɡҲգҲգˡˣǲǵˣȣչˡͼȻ٣ʦΪ˵ְ㾡޷ϸһѣŲ£
˺ܾãȻתߣһɱΪ֮һֻ
ϦЦЦл
бϦΣĺѦȻԼҲٶѣ˼ȥֻõͼѻٵɸԼһο
ѦںǵĺĽᣬϦĳĶסȥ֮¶˭ҲҪ˵أ˶ĵطҪɽȥֶȺ㣬Ҳߵˡ
˵ʱ䷢κ飬֮ܡϦӦţȻߵߣϵ޼УͬʱԼ΢һס
һԲĽ֣ѦɽʬɽȥͬʱҲûǶߺţΣͬȥˣҪ⿪ˣǻȥ˯һأǼͷײ

Դ뿪Ǭׯմ澳ֺͳĵȼλʦֵ֮󣬸쳱񱼣Լ۳ң;·ɿĴӹڶ졣
վзʱ򣬵;ܶƣ۵ķŻŲ󣬸ֻܼеĿԶ졣
׷쳶ڶʵϣرܵľ¡֪ôͬеĪĵദ
˵ЦòǸֵӣԺɫĿʾˣԼ˼˽ӴԼͻԵþִ٣ŲЩ޴롣
ĪѾ˸쳵ߣ˱ֳһʲôĪһ
ʱһĪȶԸ˵
ʲôһջԶʵ񣬹ȻĪһתĪ޵һʱЩѣ
ǸŮĵط㲻ġĪĴЦ⡣
װɵס
ʱһңĿһеӺŮҲûбֳһ˿£ʱ㡭ҺϲĪ˵Ŷ˵ֱˬҲĨǣϲϲعװߺ֡
ӣûҿ
ڵ㣬ηηװ򶨣ţǲңұŮ£
磺˵ү¹˭
㲻ңΪʲôֱңΪʲôһ·˵ĪԽ˵ԽŮ֮ЩнҲ֪ԭΪڶʦֵǰ̫ſҲпԭھδҲ̫ˣʵԸ쳱øѾˣǹ꣬һﵹ˸ľԴ
Щ⡭ⲻżϽط˵ⲻǸ˵𣿡
ߣҾ֣ʦֵһɫģŮӼҶֶŵˣСʱ˵ĸɫһأҿ»ݻʵĪĶԺ˵ĵʺ»ҵĹҲ֪ġ
¹棬쳴˭˵ģ֪ɫĽٰүϲƯĹǶ֪ġ
ŶҿǶҵСصúĪЦЦЩദͶĹϵ൱ã⣬ȶ˻֮󣬴ʺŮӵĺС
Ӳ˼Сˣ㲻֪ɣѹʦöǳʦֿɴѰÿοʦֵ񣬺ٺ٣һ׼£ҿľƲһ˵˵£쳶ʱ˾˵üɫ衣
ĪҲЦˣÿ͵͵עĵû뵽Ҳˣһﵹϸĺܣ뵽Īôϸˣҵⶼûº޺޵ĵأҿÿζҲصúܰ
쳽ҡⲻǵһĺ𣿶ԼĺëëŵģδЩЩɡ
ëëأĪֱŸ쳣ȻһЦ
Ȼһ󰲾ֻƥڵġõáֻΧĿ·һϣĿɿڴĿĪģҲ˵
ʲôǣԼôˣһĴԼһĪĵ΢Цܿתŭݣ߳¿㣬ɱȥ
ʲôǣڵĹＸʱô󵨺ţ㶵ĿĪĲɱûع
ð죬쳲šݡһߴ׷ȥ
ͷ£ӳɻһƬһǸ
ɫʱ˷ﱼһ֮Уسŵʿֻһۣûж໰ʱŸͷ븮ˣǷɵĹԱǺǿ󻧵լ졣
СĴսĪģĪҪһջ㽫Ϣһ
ĪƺѴǰнѳʲô¶ûһƽĵ
㷲ĿĪĺüۣɴɫҲʲô
һ̫򣬴ʱձɽƳϣֵϵ˾͸ϡ٣򵹻࣬·϶Ǻ߰ǽᣬɼǸڡ
֣ȴһᦵĹǰǹʳޣĵط
Īľڹǰһִǰӹ֡
ƥι㣬һٶĪĿҲִ£ֱӷԸԵᳵ·
ִµͷӦӭ
쳴󾪣һֻӴ͢ԱԼһ׶ôסĪѾУԼʣֻøϽֳִһݣ첽˹ȥ
ſ۴ĹةĪһҾ֪𣿿йʾ
ĪҲ໰ȡ彣һ𽻵ǹةϣةֻһɫһ˫ַ彣ԭǴ˾Ļ£ʧʧ񡣡
ĪĽӹ彣䣬˴η˾֮ɣţҰϷסһޱߡ
ةһӦУǣģͰϷ·
쳿棬Ҳ͸ĪǰС
ڲãΪţȼѬ㣬쳿д֣Ƿ¶ޣ˲һҵСջҵͷ˯סݻ֮
ةߵ¥󣬸쳿ߵӰ߶Ҳס˹ĹԱ
ةƿţĵڴ˴ˣƬְ̣׼ʳг辫£ϷŵƵ
ùةע⣬ĪģסһҪǮЩģϴʷƱҪǲɾͶˡ
ĪӦǹټҸǲظǮ
һҲѣ
ĪİЦ˵ͷ
̺סҪ뿪Ĺة
ʲôԸةתҾ
˷ܵĴֻ֣ʼҪĸԡһ㣬ûУоʮ׷ʢһͰŶû֮ģоһݣݶҪţԣȣҪʲôƣãϴ
ة˿䣺ǡתС
ŶֺסةŪʮϳ·ϳԡ
ة΢ЦӦǡһ£ûбķԸˣתˣֱǸԻǴ˾յſͰɡ
Īֻʾһ˿ǣ෹ˣܳԵ£
ո쳵ҪʱĪľ;ⵣЩһ٣֮ȫǸ쳴ʵ죬ִžףץ㣬żȣʱʱС
ֻгԷǸӺĪĳԵĺ٣Ÿ쳵ĳݸһЦ
ҪǮģǻԵ㣿쳷¿еľ⣬ʵĵ
ĪֻԶ˼磬ԵüΪ˹ġ󣬱磬΢ЦſŸ쳴á
쳱е㲻ڣӾ뵽ӣÿγԷҲǳһͷ¿ӿҳˣõ΢ЦȴһҪµı
ĪӺüͬԷȴһֱûעֱ֣СΪΣ
ԻȵģǳӶġ쳽͵
û뵽ǸųļСȻǸصġĪڿЦҺ˵ʲô飬ô£


049 ҹ
Ǭ顣̳ԾĪģȻִһƣĶӣż˵Һʲô˵ģѧǬеǣ֮Сеһ
ĪĺȤǣ֮
һٻķ֮зӦԼϵһӦǻǬ飬ţԺҪǼħҿԽ̽ⷨȻ׸ȥܿͽβ
Ī˼Ŀ򴰸֮⣬ƵֻҪ˾ڣעҪΪ˾ǾҵģпԼħһ죬һȥѧġ
쳿Īģ񲻽ʱǸҴŵֱӶԷģλ˾Ǹôˣ
һ˵˾Īĵ϶ʱֳһֳ;Ľ飺һ˲ˣ۲Ŵԣǣ˵ﲻ࣬п죬ıвɳΪ
쳶Īĳ羴ЩΪȻ˵˾רУȨ㳯ҰǵҲҪɫ£˻ԣ˵˾зϵ۴λ֮ءǷħ֮ʿʱ䣬Ϲ͢Ҳжš
ĪһмЦЦ˵ӣӹϵĻҵݱ֣֮͢ǨǴ˾׳־Ҫػɶƫһأľǻеܵȡ֮²ҲǺ£ʵĪԼǺˣ˿̿٩٩ԣٲȻǸȡִϹңⶼܴ˾Ӱ̫ĺֻǴڵ˵ɾǴ治ˣĪȴſڶȻʲôס
쳵ȻĪ˵Ĵ治⣬ǺʿؽҲûʲôظ뷨෴ֺ۵ɣĪĴ˼ʱֵĶԴ˾͸Ϳص̬ܾЩףһ˶һ̫ĳݾͻɥʧԼɥʧԼΪɱġ
쳲ٽˣתʲôپסǹةϹϾģֻд͢Աĵط
Īʼ磺Ҳֻǰ׶ôйپ˵ţ彣һ⽣֮ϣд˾ӡǣִ˽УΪ˾ƷϹӴ
զࣺôĪϽӹ彣ϸۿȻڽĵطһƶһֻ֮Σ־ɵĿһ֣Ǵ˾ӡǡ
ĪĻ˵ȥʱţֻɽƫƧ֮·ֻڻ;ֻʣһҪӽϻؽǣ븮Щƣ˾ѰĹס¾ǡ뵽󽣿ǳУ˶ڷĪĲЩȻ
γΪʲô£һֱЩ֣ʲôҪ˾󽣿ͬʱǰһΪ֪ЩɽֵȥѰݾУ´磬ĲҾ硣
Īһͣ٣ȻҡҡͷԲסʶ磬˾֮ǰܶԼһӣĪǸȻЦЦ¹ش˾ƣδô˾ʿɣҲܶκ˵㣬Ҳ˵Ǵ˾˱ѭĹأǧĪ֡ĪĵĻ͵ĺΪ˱쳵Ĳ죬صؽܶ˵ļ
쳰ڰ֣һЦ޷Ϊ˱ֵܵˣ£㣿ζĶԸһӵľȡ
λʦ֡ĪתˣǸʿģǼʱ£
֪쳶ĪüëʶʶҪ磬𣿡
Īһ㵣һʱûл
ʵŮʱλʦֲŸյǬҽŮĹսʱŸǬ¡쳴һڴƣִ͵˵У𿴳ʦֲǽΪǲˣǬˣѵõǻǼʦֵرͶԵʶ˺ܶһˣһǸС޼Ңֻ˵ĻƹҲرϲǻƹö˵Ļ̫үθˣ֪ƹҵĻǬˡ
ĪǬס˺һǬҵ󣬶ǬʲôȻҲ֪һЩȻǰ˵໰ʳԼӡҲʵǬȤ˿Լװɵ֮⣬ʳӻѦʱĶˡĪ⻰ĺ岢ڴˣҲûнӸ쳵ĻǷʣǰô˵ǳʦֻûбԹˣ
һ㶣ĪĽһ˵˵ϵıԡ
϶ʱһɫȴЩźĵ֪ʦֽǷʿ֮һȷʵһΣҵĵܷסĽСǣ֪ģǰŮĶˣȻָˣֻ»֮ʱҲóȻʦս
䣿ĪĶԸգգۡ
쳲ͷһȻ󻺻˵ͷǵģ䡣ҿʦħ֮ʱΣһתӿ磬Ҳºͳʦֽ֣һġҹһһ˶˵ãǵ˳ʦһΣ£ͳʦֺúһαԡ
ĪЦˣֱӳԼ˵ԼںӮֻһƽĻᣬԼĵ
벻뻻һַʽȽһ£Īĸ顣
ʲôʽ
˫ʿʿսڲ֮䣬˵ĹۡǡãҺʿеһλ֡
쳾ĿĪġ
ˣ˾ͷλĽУŵһԦ׾ɾʿ֮еԦʿ
Դ԰Ԧʿɣ˼Ҹȥ˾ϣԦʿ֣ԵĽҲںǳʦֵֽĽˣ
ĪעŸ쳣ʱĸӿһɺʤľͷǸڹֱǰݻʿˣҲȫǣҵ˼ǣȱһҿΣ
㣿Щ㶡
ҺԦʿ֣ٺ㽻֣Ԧʿ˭˭¡Īվ彣
£һƣ֣վã㷹ʳ
Ī˸ƣط̫Сȥ¥ԺУģԱڹγУةǲټֵġнʱĪֿ˸һۣ˳ٸ㣬ڵʮϣܸԦ׾ġ

ϦˣǸ׵߻ǰУ֮ʣֻĵĻһͷǸли𡣿ǷɽȥıӰ߳ճңЩʡ
Ѧںҹ⿪˾ɽʩĶģȻͺͳֻصǰڣ˱ʱ䷢飬⼸ŵ˸еܣڣñ˿
һڿʱ˹Ȼҹʲôһ̻һ¿ûע⡣
ϦָֻӵŮģ·ò˵Ǽװ׵߶ЦӹߵĻ硣
·裬ߺܺõԼʦʹһڿ̶͵˵ͷʵҲΧı߽磬˵Ŀĵض֮ңˡ˶ɢȥһֱڶĳѦˣҲܿˡ
ˣѦǰߵļͷ
ΣеȻ̾˵Ϊʲôֲأ
ѦԶǰһ˼˵ŮˣҲһ˺øеʱ򣬿ܲȡķʽԶǸˡ
һ飺˵ϲ֣
ѦסЦĻͷ
Ϊ棬˳ǵģðզ֣
Ѧޱȵͬ˵ҪôҪǸٶ˵ȥϲ㣬Ҳ벻ˣ߻и˾ˣ·ԸɴķʽԼõʱѡ
ļ緹Ѧʲô˳ߵ뷨ȥ˵˵ģ߻һһ㶣Ҳǰ͵Цնħʿĺ˵˵ҲŹʱϸЩ£ڻˡ
ѦĽ£ڰûڲѣֵզ˵֣ûѽ֪Ͷ˵Щ强ˣֲҪͺ˯һҲѽ
ĺͬʱۡһְ죬
ԽԽڣԽԽգ޺˰죬תܿٴαһʼͷײ
˵ʵַʽйĻĶͷкĶԳ˵ܵѦӰ죬ѦϷ緶
ĺѦȭͷһߡˡİԴײϡ
ײ˺һֹס̧ͷͷһף˵ʲô
Ѧ˸ƣڿʲôʱײϣǣ¼
αŵĴΪ׳Ҳǰҹǿ߿һײɵģҲǴζʲôʱײɡ
߿ˣٿŵɣ͸һ룬Ȼһ֣¶ͷɫȻһڰв


050 
һǰ֮ǰٴѦȷϣŮʹģ
ŮʹġѦסЦ⣬֣صĵ˵ͷֻҪǰħ
ˣһƣ˵ŮԶķܶĿ꣬ʲôŵĿ꣬ʲôţͳͳɨ֮
ĸѾڵܶôһзħİ֣ѦΪģؼ֮߳⣬ͷҲһֻҪŮջ߾Է㣬׼ɾʮ㡣ͬеͣڻ֪ûзħΪϾһǿյߣںܶʱҲó
볤Ҳͼ·ˣΪ˴·ʱ䣬Ѧʼ̸
֣Ѧ֪ߵ䣬ԶŮ޷ƵĿǸոճɵ֮ˣҶ뻹ǵ˴ʱŻеķӦ
ʮߵѦ秵˵
ġͺѦϸߵݣƤѦҪڣ̿ͷǿףŨܵĴӣ۾üëִֺ֣ͷмƣ˵ʮȴʮһ㡣
ʮˣŮˣûףʵͳġѦͬǼҾʵӵܣ֮ѾȢˡ
⻰ߵ£߰βðſڣ֣ʱ˵˵£ûţսңȫӶˣһɱ˳ˣǵط˻ʦڻƯءɽ࣬Ұ޶࣬ǿ࣬ûŮˣֲǿȥ°Ůֻһֱˣѹֿ쵽֡߿ɫһݣֲԽһ
һʮ껹ûŮ˵ˣ൱⣬ԼҲѮԱ֮ͯȻԼһֱԳ֣Щʱ򣬻жƲס˼ȫһڹͶѳ֣ԼοһͼΪ׳ˣ
˵䣬ԶɽӰӰ´£ͷܶȥͺһɽ̰νϬ׽Ӧ䡣
˵ɽҲһݣ̧־˱ϣνǵǾɽֻڣҪԤȽ䱸
ȴһ֣ʲôǰˡ
ƤĴѾ˹ûñУĵǱȽϿֻ࣬Ǳܵƾ֪⼸鸡ЩҲǸ֣֮ơ
ƤܵǰЦǴҾһĵ߸磬߸硣
ߴӻͳԶԶ˹ȥٽ𣬸կַ˰գ㰳ǷݣԼˡ
Ƥ¶ϲɫл
ǸԻȥ⼸λȥһˣǿɲûɽҽᣬ֪˰ĲǣڸЩɽ˵ʱȴǾ¶ɫͷײĻˡ
߸һ仰ֵĸҲӣ˵ĴЦҾֹ
ԭ;ɽǿͻʦˣЩɽǿҲûʲôǿգֻХһΪưˣҲϬ׽ջС
˰գֻӻ֣ƤǱ㶼ܿͺЩںվСආߵľ⡣
תѦ˵Ҳټʶʶֶ˵ʵֶĸо
ܺã·ѦԼȷʵСˡ
Ůʹģǿż㡣

˼ҪǺսʮϣǲԦʿඣЦĵվڹԺ֮С
ĪĻȻô㣬ÿսʱԲͬͽԻغ֮ϸµĵҾõĵǣ
һ㶣˵ӭһϮѸס
ĺɫǰĪʩչһУα£̴۵һȻǳжĪıûʲô塣ټϸжĪĸоĪǴ˾󽣿֮һһֹº轣黯ԽۣڶǬҵ֮ϣһͬСɣ
ҲЩ⣬ûϵղŻЦ̵Ī˵־Ͷ֣ľô죬һʱ⧲ܿ⵱ͷһʱҲЩǱ
ĪĵĽ಻ȣη·𻯳һƬӰסŰ϶
˱ãĪѸݵĽʹְεۿĪĽ缲꣬ת˲ʮ
һ֮󣬸ѾܵĲôǱˣҲ˶˼ƽϣ¼ͷһ˳һãĪĽһʱ˸쳼ͷһϲȴѾӱγ˿гۻֱĪĵĽ
쳰γУͱʾѽһʼŤתĪİޣ̱Уǿгһͻ̸ʺ쳳һ⣬̵ĵ֮ϣһĽ
˱ʼһǿĴ󵶣һǼѸݵĳĵۻ룬ͣĽƮʱһб£ĪĿܹתãʱĪķ̣쳺ᵶ֣ܸ˸ʩֶΣ֡
ۿŶٺϿ⣬ЩҲסˣ˵ԹеĻغֱ²ʿ֮һԦʿܹʮϾͻĪģԼٺ϶ʰĪ֮£ҲѺԦʿᲢۣ鼱֮£ƺһȻһĪļףȻֱ棬һãͬʱٴδв£ϵĺܺã˱ãԶдء
ҪľĪһ֮ķ̣ͻȻ˳һ˦˵ŻֱĪĵĳ
Īһʲôб֮䣬Լˤ˱еģ²룬һתɵһ䣬ܿµĳ
һ˲䣬ıƽһ֣ץסĪִĪֻаѽ֮ϣδʩչУѾץһʹĪĺĪĵֲסֱ˻ȴͬʱڽҪصĳһ㣬跴֮ýӵ֣мĪĲϣгȵˣ
ॡڵϣŸȵػĪһЦŸ쳵Ķ˵ƽ֡
һûĪʲô˼òһһ̽Īĵڸ쳵ʺ֮ϡ
ôˣ쳴аգĪһԼӦ֪ΪǱĪĵ̴ۣԼ׼ôս֮£ȴһ㣿
ĪֳһŮŻеĵƤ飬һֱϡ
ŷ㣬ڱ϶ʱæľҪɿĪģȴĪĽηøɿԼ
ʣ¥ȴ˴ƽкá
쳸Ǵ󼱣æĪģĪͷнЩɢҵط
̧ͷ˭˷Ľк¥տգȴûӰ¥죬Ѿ¥
λøĵСܹ֮Σһʱڽţˡ˵˹ûߵǰǳҾΪ񣬸ֻܿŰɫۡ
Ŷ̨ˡ쳲֪ԷʲôˣϽõǽǡ
Īȴ֪еģȻѰ֮ˣ΢һףڡ
̧ͷɫ͹еĵƹ⣬쳿ķ⾹Ǹʮ꣬룬üĿȲ
Զ֮Уɼ˸似ʵǴοƽδҶʣλմףͶȴй䲢Ƶĳȣ󻹸żˣΣƺǼҶ˵ģ
쳰ڰ֣СԼ̨Ѳǡ˳ƺӿˣСһçοȻתǹ䣬ԼԳƲçǲǲϹĹأʱһϡ
ĪĿΣ֪꣬ǳƷĹԱŴ磬ǳи߹ٵֶ֮Щ߹ֶֻףƾżеȨƣһڣپֱϣֱسְ֮Ҳ˳µ£˾֮ܵòķʣ䣬Źӣ빫֣ʹӴ
ЦǹΪҾСܳ¿лˣһ֣λʿҺ֮


051 ֥
ǳ¿лϵˣ쳲֪ҲˣĪȴһ
˾ڳ谭Ǽʿĳ⣬ӶԴ˾Υ裬ɾǹ˼Ǽʿ˾зλ֮¡ǼʿĴһϣһ¿лˡ
¿лелСллȶһʱԳҰžӰĴʿлˣӳ͢ҪְأпܾԺߪлȴҲڴ˾Ļְ˾˾ǺྴĪļлȼΣҲʶ㲩ΪǫţϺʿ̸ʵϰ
ǰλԳллҲǶ죬Īһתʱλлǰ˾Ļ˾ԥݴʷлȴ˵ӣлһһ̳ǵлеĺֶӵܼȻȨƣôžȴΪʲôأֻܴлʩȻӦƩ֥ʹͥ׶лǴ棬̾ѣлΪֶеĵһˣ֮Ϊлұ
йʷϼһһлҵȻǲȨƣŷ磬ʵлһڶӰǾصġлʵԭǣӵԥ£ʹѣѧ߶Դ˵硣ĿζԥߣȨ֮⣬леġѡֲص㣬⼴лӵܵԺԴлĻشĲˡѡֵĺ壬֥ͥס磬ȹͣĿ޺֮⣬ǼȲŻȨҪΪ̻ȨԼش˵лӵܳ׿֮ܣְǫ֮⣬лϲлΪлֶеĵһˡ
λлұԾĪĲö֪¿лϺʹ˾һ໥𾴣ʵǻɣĪĲλлҵٹʲôϸ𣬵ֻòһԭĹĹӣӡ
ллȵı֣лǾ棺λ֪Ҹ䣿δҶǺη죿ĪȻװ磬ʲпǳĸʿеլ켧֮㷴ʡ
ĪϹĸ쳣𾴶ԵֵڹҵȽǴ˾Ļ£ϰԱչɣ⾪лӣ빫ˡ
лĪĵںŪһû뵽ǰ˾Ǵ˾£Ҳ΢Цǻ¸ʿʧʧִ¶ˣ֪˾ʮ͵ͷģҲ˾ʮͽ£ʽͬǰˣŮĴɫȹеĺ̽󣬻ʹһѿд󵶣δͽ֪Īı˺ƣѷ첹Ϸ䵹ԼǰȹĪĴϵġ
ĪѾлǣлЩϢչɣҶҵҲطȥˣлӲ֮
ĪһԴ˾ĹͷлȻٶ˵ʲôҲĳҾΪ񣺡СܹͶλʿ
ĪŸҪ¥ʱлǴ˾Ĺɣ
Īһ̾ǱˣҲ໰΢ЦǳԼݣлӴĹãԵݷ˼ҡ
㣬鴫ĽлһҾĿ¥ĸлȱϾڴ˾ĻҪְʹ˾ʮҲ¹л˵˾ʮ͵ģģƫƫĪǶŮһͷɫĳлҲͨϳĪġ
ӣذաһɫۣͷ͹ڵǰл
лЦתԼȥ´֮ʣ̽ȴû뵽Сط׿ĸϲϲ֮ʿľȫûĪĿƹʵ䵭Ϊ߽ԼŵʱлֹסŲź˷ܣײ㿴˵ձΣ
͹߸һЦ㽣ܣƮȷһһĸ֣̲ȣ㣬֮ʮڿռȻ֮ڱؿʤִ֮ӡһ٣һᣬԵۣһ֮Ȼѧ辶ʽȻɣǶͽ̵֮Եʮաҵû˵˾һλõĸ֡
л΢Ц߽Լķ䣬ߴڷſһЩЪҵȸˡлͷߴԼķţƿ񣬿Ŷ¥ӵɣӰζл˼
Ȼʿŵӵܣлȴֻסһͨķ䣬һһܣһһ齣͵һյ뿪һ軹ɢĵߵĽһ
ӦΪЧǴ˾»ʿлﰵǿֵıУ˴ߣȡ¼ϳȻ󽫳һ䣬νʡ
ৣѸ͵İνһ󾢷磬ɺĽȴ쳣ĻյϵĵоֻԻ˻Σֺ쳣ļ
лջأһ鼫΢С£ƹҫ²ſһζ̶̵ĵоһͣȴ־ᣬһ˲佫ƵļΪڲϨƻ£նһССĵоƶأǺεȵĽ֮
лȥĵоֲ˱Ľ֮С

¥᷿У쳻˵Сӵض񣬲һҵӣ۾ͷϵġнİЩԶ֮˼
Īָڴһʾ˵СлҵˣǿǴʿ壬ɱ𲻵£Ҫ֪漰£Щ˾Ҫ㱳ͱһʱҲ΢Цġ
쳲ΪȻ֪ó˵ʲôţţ۸СӲŶҿȰʦҲ˼꣬˼˵ֲǳ͢ĳʿҪʲô𣿡
ĪЦЦ쳱ϾֻǸƮնħʿ֮͢ĹĶ˽⣬лȻףΪ¿лҵĽܳӵܣҪԶö࣬ȻҲ˵֥ͥ׵Ļˣǣ浽˾¿лעǴ˾Ƶһ谭
Щ£ĪҲ쳶˵ɵֺĺӰԼ뷨ȥΪɡ
ڶͥԺڱԵʱ򣬹ةˣʰϵĲиˣһ裬һ濾õİڸֽڷڰϣةϸģǰ쳵Ľμסˡ
쳿ûִܹյһڣȻ̵֮Ī̲סЦ͢Щ˵飬Ǻ󺺴һ֡
ҪС򣬲֮ɾţĪڿЦ
ȱ̵ͷʿϲĶҿɲϰߣ̹ȻʲôղǳһռϷ磬нˣӦҲץסֵġ
Īʼ磺ѧ֮Ҫ˵һǲƷгԦ׾ĸ£ʮ֮ھͰܸٻǸƽ֣ǵѧ·һ
û뵽ĪĸۣɴȤ˻
ҺԦ׾ʱ̫ʤأ̫עعʱ¶Ҳ࣬Ԧ׾ܾ׼İһ㣬һƲ£ͻȻҵĽơøΪȵķʽԵУ϶ֵʱ᳤ܶࡣ㣬˵ʮеӰ죬һʼĸ꣬ҪʤңҾץס㣬һΪơ
쳻ͷԼȷʵЩУһʼƵĽڽںˡ
ĪĺȻ̾һ쳵ȴͣɼˣҲԼķʽƣգ似ϵ˵һǰܸ㣬סҵίʵ֮նħʿҲиʢԣ޷ƷԦ׾˭˭£ҲԺ֣д𰸡
д֣˷ܵĴ֣ã͸ȥһ
ĪĴ˸ǷɫˣҲ˯ˡȻȻȻȹ¶˽ιշС£һɡ
ֻһ齣쳴ʱϣĪһǡ˸ߡ
ôҲû뵽е̸ͻȻðһ˫ĿɻԲ֮ΣĪĵµơ
ǾأǻԼķ䣿Ī۲һãɫ֮⣬Ȼջ֮⡣
쳸ϽջЩæңŲ´齡
һط˯˯쳿ʼҴܣôҲҲȥš
˵ɱЩСٲĺô˵ȻûɱǣҲҾȳˣ˵㻰ôԡڹ¹һμʱĪ˵Ļᣬҹһ˵
ͨһһˤˣ㲢ã˷ŵĿ
һûŶĹأŮ˵ҪֻһЧʱ䣬ʱԷûлӦΪԷѾܾԺҲһҪ󡣡Īҧ촽ٵĳԳЦ˵
쳰ŷţζסˡ
ĪصĺӰһһ
ڣתͷͨ죬Īġ
ĪЦݣֱŶԷ񣬲ɣ֧ͷǸջơ
쳼ѵһڿˮ΢ӵ˵ʱ𴲣
Īµȹޱȷŭҵ˸쳵ϣ쳻ŵƿŶ·ӡ
ˣĪĲ֪ԼǸǸôЦ


052 ػس
ǰΰ׳۵ĳǳأݻǰеĽŲһһԶ˵ˡ
ʱɶڼһֱǸĵֱ֮çȨ۶Ǩɵ˺ĩȺ۷ʱڣӱȨЮٴǨ󺺶ΪΪշʢٺĺΪңūҲΪ
Ȼʱͷֻı㿴ǳӿɭɭסǣص˵ĹҲǻĵǧ۶ڣȴҲħŰħ֮
һûʲô;ǳ֮УĿ̫࣬˺ԶõĴ粢޶£ǹµľȻڵ
ʵΣȴİ֮УҲѹ֣ʱǱ볤Ϊı̱ʮλʿľӴڳһլĳڣȴû
ֵ˺ܶ࣬ˡˣַΣַɫͽϵĽͬԵе࣬տţζ
ǵһεУ˿̳ĶȻĿ⽻ʱ̲ŮϣǾβµĺҸ˻ǸװŮޡ
ǴŮˣãƤҲãҲ磬ɽ廧ĺÿ֡

ĸĿĵڳ˺ð죬ۿſ˳ǣ飬Ȼ֪ڻʹħ̾ᣬô˲빬ǽĵطҸջס£ҲЩ
Ȼ޳ɣѦȴûпڡ
кβ֮
鼫ãǡǵĿջշҲ¡ѦЩ¡
ȴԭΪԵʣͲΪһ֣лСֻܷܳġǵӵܣҵʵǴִŹ˵ģʵϣԴӺͳѦ֮ͬһ·ϵĳԺöȶģĶЩ˼ˣѦȴ֮ء
û£ҲԳǮֻܷ֣ظſջһ¥ݺݺ࣬ĿЩֱҲСˣǵ˺ܶĻʦջķᣬƽ㻨ʮüͷҲ壬ֻƽضɽתƣǮҲûػȥ˿̵ֵڣ뺣֮С
Ѧһ֣ãֻ֣ƷˡתģĶԳİ
һЦǬҵĹأǬӵп룬쳡ިѦ飬Ǿ;п֮ͽʵ̲ޣѶ
գĸ˾Ѱǰסλòǣڶ¥λȥܿʹ¥ϵΣƹܣʱڹ¥Ϲۿ龰ģĸ޶ڴ˼ס£ûлټǶĿ
֮ǰóʮڹϣڿջƹ񾪲ְͽУ־ĶļϷ
ҲǸŵȳӡѦĶԳ˵Ϊ˷ħҸû뵽Ǹ󷽵ȳϺӣ֮ϲ
ĸ˸¥Ϸ䣬ƨɻûȣ߾ȲѦķš
ѦС磬һ߲Ѧֵȵ˵
ħЪɣҪ̽ٶءѦ˽Ҳ˳ĺͣ˶˹
ǣ֣ջиطȫŮˣƯӴһȥ߶˵Ρ
ѦͳĶһۣ֪ô׼û£͵͵һЦǵѦ˵³ɺûлʹŮǿȥģ˼ˣô졣
¥ԺûȥѦûĵ
ûȥ֪ǼԺһֱûȻҲȥ֣ûȥǼģ㰳ȥҲϤŵĻͦȫ
ǳĺѦҲûȥֵطʲôָŵѦüͷб۾߸簡ɲڿˣ֪ɽмҲŪģôãûȥ
ߴһ֣һɫɽͷм弣ǣ֣Ǵʵ̲סǹȥˣ֪һһȰ󣬺ҸƤ׾ģôţ
߻һĶȤʵôˣ
·һѣľȻë߱ʹ࣬ǴθĻʵʹĺѦЦ
֣ؼһʱͺȻˣǼһ¥Ҳйġ㿴һ·糾ͣȵסúð£ѾãԡѬ㣬ʰˣȥһҲͲῴˣʱȻáģȥǻΪǸ·̫Ĵ򣬲úô㣬ҲǴֳĹ˵¥Ů˶󣬾㷹ĲŻ㵽ʱȥ
о˵ĻЩɾĻ֣صĵͷȻܻԼķ䣬ջܿ촫Ҫϴˮĺ
ãҲЪЪҿΧƣƽϡĶѦͽҲԼķ䣬ͼЦһȴѾ˼ƻҪȥħ⿪ԼڳǵٲǹؼҪ·ҵڳӵĴլǵһͬʱҲҪŪյд̼ƻħⰲŵģǴ˹λүָʹ
ˮϴ˰ⲿĻɫ¶ŵĺ̽Ѫȡ
˼䣬ֵϺȻӣһ࿪
Ĳ֪ʲôʣߵ¥̨ϣԶԶľͷܶԽԽ
ļģͻȻڶ¥ԼλңңŻʹĹ¥ڹ¥ϳ˻ɡǣ̺͹Ůվ¥ϣԹ򵹣һྫ׳Ӳ¥ʣ۷Ĺâ²Ŀִһ޵ĸϣ¥¸ЦȴǶĿ㵤
ͷû뵽ôͼǣ̰˱Ľ֮ϣһʼ
ҳҲ

ƽ޻üıĿڵõϢ֮
޻ü޴㲻ղ֮ᣬͳǼ˼صع磬껹Ϊصͳ˧¡㵹ã֮󣬱ǳƲ֮Ҳûй޿ʳ⣬գŮˣʲôҲˣԣ˵ͷ㣬д㻹ô˵˿ַ㰵رףı㣿ߺߣ벻㣬ûս֮ʶͲɱô޲ɱ֮ˣն㣬㣬С
Ŀ˴ּ߱گƽ޻üʱѺУųն
ϲģǿɱ֮ʱѪɽĳԼ֣Ҳۿͷ­أ˶Ŀصش˳輧㵤ڹ¥ϿһҷΡ
㵤ڶĿϣŽ⡣
ȫŵģԴձ޻üԼı࣬׼ķ޻üʧϡ
Ȼ޻üˣڵڶ죬Լɳеǰȥ˵Ǿɿ;ȫʿѪɾɿͽʬ¡֮ʱڣ޻üʿ仯ɵģʱ޻üƲԼֿԲֹӶЩ£ɳ̽»رӣһ޻üı˿մŭľ档
˾ĳȥԼҪȥˣ㵤뵽ﲻɾһ⣬ɽһ˾裬պ˾Լ£չµ֣ʱ´ңɽһͿö֮˼Ĵҿʼռ˼Ĳˡ
ԶԶģѾԿƽ޻üʹͷϣɾ¥µĲпн泤һǹƽеС
Ŀ¶˷ܵ飬ǶԼ˵ҲǸ㵤޿Կͷˣͷ޵ֵģ޲ڴ
Ǹ̬ˣ㵤ûнӻĿͶ䵽Ŀϣħ֮ȷʵټ׳Ϊ˵壬ķֱһħһ
޻üѾ˹ڹ¥ϿķİսＷˮйִͨŴ󵶵ĹѾʼǰĬ
޻üһ·Ϊı·Ծ֮ʣͷβͷû̧һ¡
޻ü㵤ֹסǰЦʿװЩʱˣƽòŮ˶˸飬֣ҹ񻶡ЩŮǣںϣܿƯԴͻأλүһΪȪ֮ˣֻҪʬ֮ɽе²ǡ
Ȼ㵤˾һ˿ǾʥԼԤʲôΣռ㵤ԶĹˣʼѰҲԴ
ԶĿջ¥ɫӰոʧ¥


053 
ĸеԼЩƲסķǺ£η壬һ˷ܣһн𣬽⿪Ľ˷ܡָϾɵڰ㡣
ǹ¥ˣԼֻԾ¥ȥʮɵ﹬ǵĹǽ֮£ǽķԽƾ蹬еľɽʯΪڻٱƽ¥ȻԽڹ¥Ϊ֧㣬ʱԾϹ¥ʱһһɱǻħ
ĵǰֳһϤɡ躡³Щ־£ȴΪɣĺúǣ
գó˵ͷ­ǣĵѾ߹ȶۿҪӿǲڽУȴҲɫĹâ
һֺֻȻϳĵļȫעеĳĶʱ˸Ӧ̾ҪνθһѦͳȴ侲
ʦ֣侲
ȫ֮ķת˲ɢתͷӭѦϿҵ
ʦ֣ҵķ䶼ܸӦתֻݾߡ
ĻЩԾԾԣԼԭȵȫгȻ಻ߣ㣬пɳ֮
Ѧᶨҡҡͷڳļͷֻûз£ȥûлᣬܲһ룬ͻᱻѲߵ־֣ǿĽӦȥҲᱻ¥ϵı֣д̲ţʧһλҲ£ͻ㵤֪Ѿзħ֮ʿҪԸˣǾͻͻǽҪɼ谭
Ѧ˵ƲһйԶԶ¥ƴЦı㵤вʵĵǡ̫뾡ĲˣҵجΡ
㽫ǵجΡȳ˵꣬Ѧ̽ϣڣһħ̾ᣬҪγɱʣµħͻ©ǻỻĵطĹң䡣
ѦĻп죬ĬȻΣųһ
л㣬ʦܣ̫鼱Щ˴¡
ѦЦЦջ˴ڳļϵֳָֻ֣費ȴְĹŹ飬ͷ¥̽˳ȥ¥µ˵οɱҪֶˣǸһҲħġ
Ҳ̽ͷȥʵĸ
Ķĳһδ¥ƹŮ٣ͷĿΨһͬģ򾪿ֺ;Ŀ޺
ڼ׵Ѻޱ飬ʮλʺɫ½̻¶Źͷ󵶵ĹĸͬУΧ۵İռ·߼ˮйͨһϣƤ۵ļնڴ״
ƽ޻üӵأڮӣı֮⣬£һʮڣնУ
żնٵΧ۵İղʱУ֮صеɱСԱ಻㷢йڹٸǶ˷ļڽ
Ѧָͷĵһ׶λãӦþǹƽ޻ü˿ֱϣʹͷһήҵӡ
İԿ޻üֳһɺ
޻ü˵صһλսͽôħҼȻħΪλᱻǱɱ֪ۣڿ޻üϵֵ˵
ѾнԶȺнķҲڻζ
ԶȺȻһ˵ѦʱһģҪնˣȥ

㵤˵ǡλնħʿת뿪ĵֱ˹Ӱֻһζ
˵ɫ۵ģ㵤΢΢üеɫϲľǺɫǺڷǺ죬ƽȲֲԺɫۺἰ
˭˵㵤ϸȴȫû·
Ŀ˹ץס㵤˵裺㵤˶쿴Ҫնˡ
ĿЩ˷ܣ㵤˵˼㵤˷һʴǵЦǰʱԺ
Ѿʼˣ˷һһ˳Ȼϵ޻üǰնЩ˷ͷ­
ǶĿİţֵ棬һɱˣն޻ü֮ǰҪĿǵȥ⽫ļ尾ĥĿԼżΪ⣬ҲҪޱʹ࣡ϵʹ࣬־ϵʹŸ衣
һ׷ǱţҲܿŵӺ̬֮ƽֻӨӨĿŰǰ޻ü촽˶Ȼ󣬵ӰһͷأѪ޻üһ
֮ĸĿߵüϸɤܵ
һСͯ˺ѷεĿ޺Ѻ޻üǰлڴУӰ󣬿޺ȻֹðѪݵʬǻһߡ׾ʿǰǺͯͷ­嵽ì֮ϡ
ӣĳ輧̽ܣĿĵĴ˴֣ǰĳͷ
һϸεŮϻЩ֬۵ĺۼ̱ˣֻɹֱִקͷϵ޻üǰԭڱǲȹĦѣ˵Ĵظ¶˳
ܽһԽа棬ֵζĿȻ뵽ҲԽЩӦ㵤ܿ˶Ŀı仯ķһߣ˶ĿĻ
Ŀ¶˲̵Ц⣬޼ɵĿʼ㵤දȴס̳ϵǸŮˡ
ɵ輧˵Щʱܳ谮
ۣѪˮɽԴҲìʾˣѾûͷ­ʬȥιĿһ˷ܣ㵤ص˫ֽһ㵤Ҳ̱һұ

õܡ
ĳӡ
ԭҡ

ԽԽͷìϸ߸̳Ѫ
Ŀԭ˷ܣȴƺЩ⣬Ū㵤Ķֹͣˡ㵤ЩֱӣĿ޻üһĲԥ֮ɫ
£ôˣ
Ŀһָô֮ǰ޻üΪ޶ԣҪʹ㿴ڻһ
㵤˸ϽȰ⣺ֻһ֪ھأӦ̫ܼѾľȻ˰ɡȴһ̾ʿֻܱ仯˵󣬵˵ĸҲװġʱô˼ǰ촦Ӧʹ࣬ûڣӦҲôأѪħôᵽ˼ǷУ顢顢飬Ƕ֪ģԼΪҲһֻŪԼĹˡ
ĿѾȥˮ۾ţ
Ϣķʽܿݣ¥µʿһ̨֧֮ϣ̵Ĺּ𽻸˼ն١
նսսĻͷĿķλһۣȻæĴ죡׷ǲǻȥˣˮл
޻üǲǻţѾ˽һͰˮͷĽ˹ȥʱδɺ䣬ˮʱѻ衣
ʿЩĪҪɱͷ𣿸ϽղһˣЩһԼǰԴֲԼѾˣֱͷͰˮԼȴҲԲЩ֮⣬ô£˼ʹĥֶΣ
ޣҪͣһĵŮʿĶСԭ㵤ʵڿȥˣħ֮˹ȥ
ʿû׹֮ˣ´һţɺǲǱ仯ĸɺȴҲںеķһܵˣصģǲǶ³໣ҲòԾˣϽŵѹɤһŪǹİ
͹ɣϽϽôҿʿûš
ĿϸʣĿзĹâ޻ü
ڣе˷ɱˣһûͷ­ʬ屻ߣʬѪˮĵϻһקۼ
ֱĵм޻üĲϡ
ʿֹסɺĵֵˡ
ֵĹͷ߸߾
ʿѾڰʩԪۡ
ͷŷѸͿ¡
ʿ׼ʱԪȻһˡ
ͷ䣬Ѫӿˡ
һƳ˿ĺӾǻգȻʿӰ
־޻ü׼һʿһì׼¶ˡ
ȥ㵤˴ЩӵҲʿŲ׼ìǰа˵һ粻Ӱ
£ˡĿһֱû˵㵤˾Щֺ֣̽õĴȥ˵
Ŀӻ֣ҵ̹Ů⣬ȥƬ̼䣬¥ֻʣ㵤ˡ
ǸĿԵú䣬޻ü޻ü˰ɡ
仰֮ºѶ㵤ȴһӾˣɫһ䣬Ц˵ʲô
޻üͱɱˣ޻üǵ˱仯ģԲԣĿû㵤ֺõЦ
ݡ¡ֻǸˣ㵤˶Լ˵Ҿʥ壬Ϊλ˵ȴĿİ
޼סҪɱˣ˵Ҫɱʱɱû˵ɱʱǾͲɱ´Σ۾۴ûĿվ俴㵤һۣһ


054 ˾֮
ǳʹߵһ̨ͤ¥֮ԵΪͻǰһߴĿ
㵤˹£һϮȹ̳ڵڵĵذϣƽʢһƬԡŨŨѬζƷĵƻ֮ⱻҶĺɫѾ㵤ڳ˵ʲôеıֳ̬
УǸɢӣһĿİɫ۽ӳеļΪ񳣬˫ĿտȻ񣬼㵤˵֮ʱҲһֱƽ͵΢Ц
㵤˵ʱ򣬳Ӳö˵ı֮ǰôû˵𣿡
㵤˵ͷɱһˣͲ
ͨķˡӳ㵤ˣΪƽҲ˾֣Ҫǣ֮Ҫ˧
ǡҵı࡭㵤˵ˡ
һַԸõĻ£ȴѡһ֡ƺڳ𣬵ᡣ
㵤˲̧ͷԼûʶԽľ촽һµСŮ
վ˫֣˵˾Դ˴ˣҵԷǻ֮ʱҾͺһˡ
㵤֪µģصصȻҪѡȡλʱԭԶĿеĴݣҲֲģɾλӣԹϯ˾ݣܳۡԣȻŲɣӶѡĿΪҲΪˣĿиⳤӵķ֮ڼλ̽ΪعʦʦߣͨӾ֮Ҳͨİ֮ˣλ֮ϡ
㵤ûɽĿǲô˳ı鲼صع֮ڣûʼִҵҲһ졣ǧǰսнٺϹʥ飬ɽ֮ıߡǧ
ǧ˼Եͦζһȴ˵Ʈ㵤̧ͷԶ͵Ĺâ
ǧûע㵤˵˵ţͣɱȻΪ˾ȴΪϵĲмԱỤ̋Ҳǻ֮ȥɱƽ޻ü֪㾹Ȼɱ޻üΪҸĽڣ̵ˡ
㵤˵˼أǧĻɲ⣺Ȼ֪ΪξȻӦʣɷ޻üҵֺ֮ȴŭ
ǧֹͣⲽĿֱ㵤ˣΪǰһΪҪӦʣһֵĶͣǺһȴһɰڲĿܣΪƭǶȨӡ
㵤ĬȻû뵽ôࡣ
㵤ΪԻ˾ҪĻڣڷ˵ĵһҪ׼ǱŰҪ˳ԼΥŻҪģǰ£ٲ¶ɫļССֶΣˣ˾֮ıгɡֻƾ֮ĿסСҲСԼǧĻ׻׻̵
㵤˳Ĭ˰ΣƮƮһش𣺡㵤֪ˡ
ǧǵ΢Цѩٶ˵ˣȥʰգ̷˾סһҪΪ˾ϴ󡭡ԭ㡣
ǧ㵤˺ǧ֣ȴֹ
ôˣ
㵤֡㵤һ˵˾ֻǷˣֻƿµĿܣȴΪʲôҪ㵤ӭз֣ʥֺһ˵
Ǿ˵ǧ΢Ц˻ĹЦΪŹ֣ǷˣҡܿѾ֮ˡ
ôܣ㵤һǧľβߣ˾ǧ軯ħ֮ķӣ˼ͨйȻκβôʤҵľʥ壿
ǧûлش𣬶ߵ㵤ǰһչס㵤˵Ȼ󿿽㵤˵Ḷ̌Կھʹȥ㵤ֹסԭ§סǧҵĻӦ֪ǧõıʾǧΪãֻǺǰĻˣҲǣ˾Ѿӵ˳Լʥ
Ȼǧڣ㵤ţȴȫû˼ȥ˿ǧҵԣǵģ֪Ů֮顣
÷ŷֿ㵤룬ǧĻ
롭㵤ҧ촽ԳԵѾǧȥ
ɣſڹĸʲôǧԽ㵤ˣ⺰
㵤һôˣԼ֮¾Ȼȫ޲
ǧſ㵤ˣԹԻصԼϡ㵤ᣬȴֻøֹƽƽ顣
һ¶ʿΣϴĶεЦݣزΰݣɽ£μǧμˡ
ǧһ㵤ȴͷûӦ֪ǰ˼ǵ龰ʿȻԼɽ磬ⱻЩСԼ˻õ龰ǧǰ㵤˲֪ôľͻߵСŮ̬
£ôˣǧ΢Ц
ʿվȴͣĵͷԭȥ︴ģֹһ˲ڣС룬׼ˡ㵤˺ǧʿ֪˼˵Ҳܻ䡣ֶ㵤˹ˣǹƽѳСˣ˸
㵤Ѿƽ飬˵ĽЦţҲ˵ƽòŮ㶼˸
ʿٺЦ⻹Ƿ˾Сô
ţǧȻ֣ʿȻסڣĿǧ
ǧĿʿʿĺòڣֻЦ
ǧԾʿһĨȻһ
ʲôǧ֮ϣһɫɢ

޴ӭɧͣжȹʿ
һݺ̬ĺѦԽ˺ɫʮŨױĨ̻¶¥Ůӡ
һߵݣ߾͸ˣ۷Ź⣬Ƭ̲¥ŮӵҪڣһһıȰźȾƣ͵͵ȥĺȴǱԷĴ򿪡
¥ȡĺԻӨ
ǰźɫӨ龰ףζˡ
ڼ˳ȥʱ𱻹ĲĺѦź̽һں¾һͲһǧʿͣһѻƲӲӵĽϾƣϲˣŮˣ˾ٴıŲãȫ¥Ĺﶼ˳
ǿҲãǸҲĸҪʮ㡣
ߵ˼˹ֱ˿ӣӲͦͦȼǣƫ¥أ֣ţõ˶֮ʱſɽǹ߶رʾ˼ķ߿˺İţλүǳԱģǿɶźǣȳԺţԱоܼӱѽ
ڣ۰Ͱ͵Ŀ̷ĹǺȾƳԲˣ͵ӣЩߵóѣߺһƣǲųһڲˣ߹Թհ죬ֻǿΣֻ¹Ƿʳδڣȵˡ
ʵЩڣҪ߷ţѦͶ㷿ﲻˣ˭֪ԼԽԽĳʱ⣬ҲͻȻˣߴδȥ¥ţѵÿԼһģȻҪͬȥˣҲ׳ҪҲһ˳˼ڣֻôӦͬȻѦҲǱһȥģ˭Ůڰ߸ڿⳤǵģ
ɵ˰ɣҪѦԹʱѦûĴҰ֮ΣһľګļǵڶׯϸջɽѦׯŮ̷ʱҲ飬ɰЦ
뱻Ǿа취ٻѦõ㣬ִѼУҲŮΣ֮£ӦԵľҪЩ
ѦᵲŮ˷Ҫ˫ۣεЦȻתͷߴ٣㵹˵ʲôѽ
һظŮЦĶžֱһЦİ鵱նһᳮҡߺһŬȻ⻰ɲܸλ
Ȼ⻰ŮתȥѦߵŮҲתͣЦ
Ѧ˿ԳһĴָ
ȥ͸͸ɡ˲Լͬޣ˳ȥ
뿪ֵ¥վӨ֮⣬ŵģ̵Уڣһٶ촦˿ѪδɣŵһѪζɱϵ¥ȴǵƺַ̣ǷˣĲһп
翴ĺܷǱն׵ĹƽȻħǵħѾ뵽ص֮Уմȥֻصعħƿء
ȥ⿴һѰЩʱӵĿլܷʲôлȥǴɽԡ
Ѧʲôɽԣ
ˣ·Ǿɽ¿˵ģǸɽӵɽԣ˵볤ʮĵط
ǵطڳǱʮء
仰˵ȴѦ˵ģǸ
ĺѦͬʱȻת
֪ʲôʱһòݵʿŶ䣬˵Ľ̸


055 
Өﴫĵƻ֮⣬ĺѦķòݵʿʮġͣüۼ䵹Щ忡֮ˣֻϵıȴһ˵ǵȻ΢ЦĲߣȴҲݣ½ưܣںüŲ
˿ĺѦԼȴһ̧ЦеʾǶλ̸ȥԼϲסĦ
ĺѦסˣʿֵȻȻƺûԼ͵˽̸ǳĺѦڶ㱨һ㡣
˵˵ǵˣ׼ȥɶʿߴٵ
һͨʿӽ֮ʱȴ˿ûвƾһ㣬ҲԿ϶Ʊªʿͨˣ书пܡ
磬ҲҴ⣬ħŰħ˭֪ʿʲô·Ĺһλ̨δ̸մ
ʿֵĴĦһֱδͣٺЦҳݣλ˵ȥǻǸһУʲôɽʲô¿֣ĺѦǰĽ̸ȻС
Ѿע⵽ʿĶϸһȴֿЦãʿָסĦȴԭ겱ϵ๸˼캮ش˻ϴԡЩۻ൹Ҳһڴ֮ͥ㶯ɵ˹ˡ
ѦȴûʿĶĲ׽ʿеĶߣǸԣ֪ʲôΣ
ʿ๸ų˸Сָⲻס࣬üëȸɽ¿ʲô鵹ǵȻ
һزʶ˵ħ֮£üûö⡣
ѦҲʿüëŲŹ񣿡
ʿٺЦĵۼʹĪ֮£δУҲȴҲδޣСֵܣʵûУŲš
ʿһλ⣬ҲɲĿӣ˾Ƿ֮
Ҫ˵ɽ¿ʲôģһֲΪ֪飬Ұ֪ȴ˺ˣںôѦ˵ĸɴࡣ
ʿָĹԶԶɳȥ۾ȴɣ
ʿôȻľ˵֣һѵʿҲǷħˣ
Ѧһ̨֪Сܱ㲻׸֮ǻǸϸ
ʿ˹ƺЩ˷ܣ
ļʿ֣ȴһɣΣƺʿǷħеֻŹħ˵˰ˡ
Ѧû˵ʿ˵ȥ
ʿĶӣֿɫʱڿտգ˼˵ĪѰһһ׾ƣʳ߰˰ȣֱ񲻿գ
ǳĿ϶ʿͨˣҪΪֻװŪʳ֮ˣҲ໰Өһָоʳ̨ҵȹ
ʿ̽ͷֵӨһӣͷã¹ˡ
ĵ·ʿԼϣԶԶһۣû˵ȻĿѾϳ˭ǸдͷģԸԼǲҪǰ˵Ϊá
ҲĹûԶԶĸ˸ȥ˼ҪС̺йԾĹͷ⡣
ʿ£ȡʰ磬Ѿȵͷۻ˸Ͳ֣ʳģ֣ʲôˣ
ҡҡͷתͷĹˣǰЦ
Ѧսʦ֣˵Ҳɡǻ֦չĹȴô̸ħ֮£
ĽƱʿһ٣̨˱
ʿ˲ȣҲٱӭãã߶߶š
֮ǰĻٻЩΣ˿ȴ֪ԴʿһϯļʿģĿ˾һֱעȻʿйɼʿӽԼżȻȻˣ䣬ʿʲô·
ʿֻ˺ȾƳԲˣҪݺݺȴһŰƾܣֻΪ˳ԷȾһģǺЦֺ˼֮Ҳ಻סҡҡλεվһץסǰظ¶ŮӣŮӹʧУڰưб߿ڼϡ
ߺ첻ĵʧʧһŮӣĵľ¥ϸȥȲҪȥʩ۷ˡ
ŮӶڸЦҲòĹˣٲɾͲĵˣһŮҲִѦĴȸָѦĽҪס۾ˮջ֮⡣
ѦһЦһ桭治С
ŮԳЦвеģ
мŮӽֲƵϣȴ
ЦЦԳĵҿɶˣϵˣЩﶼඣҲŻƲ
֪ǰЩ¥ŮӼٳΪңԼѵѾ֪ˣɿЦֵܣֲǲ֪Ҳߴ¡
£Ǹݰࢵʿ̧ͷ׽Ĺâߴ£ȴΪ˴
ĸ˵¥ϴһŮӵļУߵŭȣ
һɫ۷Ĵ˳¥ݣĹ
߰뿪½ŭվ¥ݿڣڴӸ£СӶſڿʲô
ע⵽һϯϵĺͶˢվǵȴԼϯϵλʿ

ʿǧֳİЩɣ⡭ʲô
Щʱգ㶼ȥǧ޸ǰĵȻ԰׵ֳһƬ֮ɫ
ûûȥڡڹƽ֮СʿͰ͵ĵЩٰ޻ü˺һʱ⡣
ôմ֮ǧ׷ʡ
һߵ㵤Ҳվ֮
ʿô᣿Сʵǲ֪Щʱճڹƽ֮Уǽ֮ڹͣһǼʱСϵģ
֮ǲ̽ħټķħ֮ħħʩԴ󣬱ңӦɶħָƣһԽ˲̽ħĳѨħһ򾡣ǺʿرĹһʩչħּѲʿôҲ벻Լôһ
ǧһӣǵʱɢӰ
ʿˡǧ䡣
㵤ٳɽܲس£к며۵ʿӽͼʱԤ˾˵며߽Ϊͼıˣһ־þʿɱ֮⼸곤ǿɴûʿֹ
ٳɽֻ°ʳˣʿǱ룬ֻܲҪʿź며ۣЩ˼ʿβ棿ǧüͷһ˴ιǳȥ壬ʥȴҲˣӶ˷ħⳤǱǵ֮ɲС£
㵤һ˶˵ɫˡر׷ʳ֮ٲʱշֳľʥѻתˣͶһźķħɡǬҡ
ѵԼ쿴ӰǾǬҵˣ㵤е𣬾ʥĲֱʹѷġ
ǧڵעǵİ֮ϡ
ɿأ
Դ˹ƽһֱڹƽҰ˯ǧ֪ģڻûǷý˯ʿص
ڹƽ
ǰռʿȥˣһʱû鳭ʩѰҲֲͰ˯ˡ
ǧͷŹ־ͳڹƽ£ȥһ㵤˻Щǧֶ㵤㲻ȥˣסǰ˵Ļ̷˾
㵤˻عϴΪȻ⣬Ҫȥǹ¥Ŀջȥ̽һ
ǧʿѾһת˲š

ƽһˣһƬڣֻſһӾʿأƽıȻŷ˻ûߡ
˵ĹƽҺȻ޷Կת֨֨¡죬ںڰиԵù쳣
ӰļͷһƮݵİۣһڶʱֳһƬ谵ĹâӳշŴһУкɣ
ԭյĴֳһ̹⣬ȴһŸεӣ£¶һѵĺ۴䣬۴ֻһӰ˯Σ۾ǰİ˺ּæ˴齡
ɽɣμǧɿȻ񣬿ȴ̲ס˸Ƿ
ǧתͷĹڣʵʮգʲô쳣
ɿȻҡͷôЩӶ˯ʲô쳣ȥֿǧʿ¶ѯ֮ɫʿ˵ֻεʼ硣
ʩ֮Եһֱûжǧѵʩչĵطڹƽ
ԴӺѾɿͺǧѾƽ鿱һ飬ȴûзʲô쳣ǧɻ
£ȥƽ֮ٿǧΨ̽ʧȥֳϸ鿴һʿϵֻ֮пƽĵطʿϡ
ʿΣЩԼֻڹƽ֮ǵɫ֮ʣȴĪʵζ
ǧʿֱɳɿͲ֪ȴҲòȥһͷˮǳ˯գֻ䣬ɳʱһ齱ߵˤϣॡһ
ͬʱǧİٴ齱֣һ֣أӵϼˤȴһöƵСƿ
ʿ;ɿͼǧȥأҲæֳΡ
ʲôǧСƿһ١
ɿͿ˰죺񡭡Ǹ͵Ľҩãʿ޻üݣҲûעľٶ͵ľɿȴҩ¿ģ˵ǵ
ǧСָһСƿƿȡ£һĨһɵİƿڷɢ
ʿ;ɿͬʱɫ䣺֮
ǧ΢΢ЦͶǵҹգ޷


056 ⶷
ʿƺֻǹ¥ݵ۴һɨȻͷԼ˱ƣܵһڣҡͷԵķ·Դζ
һЦҲҪվͺѦ΢һʾ⣬ྴ̨һ
ΣĴ˾٣⣬ҲһٱѦ򿴿ʿģֽ۹ͶǴվĺţһֵ顣
վĺѾ˶¥ϵ¿ˣλѣ˵ѰģԵζˣ
ûֲڣ»˿ţôſڸʲô
ˤڵϵ۴ϵĻŭһֳȥ
ĺʿһǴЦ£ӨͻƾȻûһǰȰģͼΪˣĹҲؾصÿһߣȻл⣬̬չΪ˵һжⰲŵģʿȻӨкĹ
ҪʲôľеЦǵĿʲôѰͻƿھȻǺڴߣǣǲ⣬һнԸϵ˵ķŭ飬ƫƫǸǿҺȶ˾ҪйͺҪùˡ
ءһ죬ȻڹǵļУ۴ٴˤ¥ͬǣϴǹģȴֱ㶵ıһȭġ
ĿʼζԹۣ⻹ǽ˶ûдУȻһɽ¿ֵͣ۴ڶҲᱻһġ
˵ʵĵڣԸȥһͷ˵ϻҲȥѦ˵ЦʿתƣʱѦԵǶŮ˶нִٵˡ
ʿЦݣĿɫ
վĺ֮УһһϺȣһԾֱȡߣֵҲ

أǰһһ龰ԾȥĺҲһ³˶ڵϣǰ۴һڵϺߺҲ
ԵĿ˺͹Ƕһȴû˸߽ǰȥ
ѡÿ֡ʿڿ˵˵ʱ۾͡
һߴεĻ۴ϣֻһۣһ۴ΰ̼ȣжǸһһĸ֡
ˡĲֱ壬Էл⵹֮⡣ۿߺǻ۴󺺼вУȭӣȴ·ǼĲ
˽֣ת˲͹ʮУĿǻ۴ȭϽʵӲӲĸʽȶ˾ƣȭ֮ʱƽظЩݾȼȴƽʱ״̬ѷԼĶֹȻް൱ĵ֣ھö֮¾ЩԿˡ
Ȼʮп⣬ǻ۴󺺵ĹмûܸסֻӴŻЩǴ󺺵ȭͷԼϣĴ׳⼸ȴֻʹˣ纷ſ۴Уȭͷӱۻ
֪ôģĿǻ۴󺺾ʶĸоգֺòܾúģϸ룬ȴֺͷ
ѵ۴Ҳǹˣķ꣬ɣԼĹ˶ڽϺԭ֮أ˵ⳤԼĹˣȻҲһǴӱĵطġ
ĵ˼ڣȴѾ֣ãӲˣֲ˺ȥ
ĵͷ۴պڲ֮䣬ںȾ̫࣬㣬ֲԷбѾЩ·ˡ
Ļͷֱʿ̨ˣס˰ɣʲôͼı統ֱԾǡ
ʿƺ֪ĿԼвأһҲûгԾģֻʼ磺ƺȶ˴££˵ֲҵˣҵġ
ĵЦ̨Էɱڿҡ
ʿһľãЦĵڿڿ治ҰŵģȥˣǼλأȷʵʶ㿴λȭұ˵ʲôҲⲻãҲǣ
ĿҲǣߺǻ۴󺺾һ˭֣ͣһֻҪһƲԷشΪ֮ƣֻԼǰȥ˵ʽס֡µͷãȥ⿪֮Ȼ˵Ϊ¡
ʿЦһٱ޶⣬ζգνʶӢӢۣܽ⶷߱ƶ֮ˡܽ⿪֮СɼǼλǰ
ʿ⣬ߺǻ۴󺺱ո֮ˣܽ⿪˵Ĳߣոʤǵ׿ʿҪĵжٽ
ȻйϣȻδУĻѧɣž޴󰭣˵ãվ¥ΪѸ١
ʲôԶôļû׳˼ʱҲһӵϡ
ʿ߸ߵľƱһЦݣʾ޷Ǽͼˣ㶼׷׵ͷ¡
̨ȻǡѦʿԷǸħ֮ġ
ѦһǳЦ飬ָȴ쵽ʿв£ʿģɵýѵһ
ʿ죬һЦһ̺ǹλү˵ˡ
ѦŮԣʱεεĿүô׿ڶū˵
൱ЧѦٸ߽⣬Ůӵĸ§޴룺𡭡
ʿһЦĿ棬ͿѦڣСʩıͳɹתͷ¥ϳĽ⶷龰
ߺͻ۴˶ľεۣľ֮ҲҴ⣬μΪȭſ϶׼ʱû۴һȭոմʱһǣ۴ֻԼɽȭһգβһԣĵͬʱһ߶ٸһ飬ԭڵķȴҲһϣֹס
һпƼ򵥣ʵǶʱļΪ׼г׿߾Ѱ쵽
ߺͳͬգԼˣҲͰˣǻ۴ȴɫһ䣬书ǺԼභԼֵܵУ
ıϾ˫ʿеһΪ黯ȻδʹƾĲձȻˡ
λס𣿡һץסߣһǻ۴һʾ⶷ѳɣʿ˵˵Եɵʱˡ
۴󺺻û˵¥¾
书¼ϲҪֽ̼СһŰɫ۵Ĵ󺺹վ
ļǴԼʮͣò׳ƷǷɫڵƹ¸ԵúǬҺ֮ɫӽ¥ƫĽ֮У߲ûӨеĹ㣬Ҳֻһһף̲ȣ򵥣λͣʳҲ˼⣬µһЦ΢ĩ֮ա
Ǻ۴ǰЦ̫ǫ֪ʲá
ȳĻػͼɫӰһҲ̧֪ƣǴѾƮ¥
һݣ˵á
߻ûţʱҪǰŶԡ
Ľһƣ㲻Ҫϣǳġ
δ˵꣬۴һֱţۻ
ļжУ˫̽ס۴󺺣һתԷƣԷȴʱһɵĶ˳ĵĵ֣ͬʱӰһΣּΪв»ȥ
Ĳһ⣬ͬʱһˣ۴δЪֱĶݿһǡ
ĶˣͺѦһͬʱվʿȴĽζ֣ææֱƴѵһ
ѦʿһۣۺҲǵˣ
ʿ𣬶ҡͷԵĵ벻ˣ꣬ûܺսʮϵǵ˲𣡡ȻʲôתͷѦѡ˵ڽֵ˭
Ѧٿٱӣĵҳݣʲôءǰѯʿʱʿ˵ĻѦ˼ѧ˳֮⡣
ʿٺһЦҲΪ裬̧ͷ˽֣ޣһ
ĺǺ۴Ȼʮϣ˴αƴǰߺͻۺֲͬߺͻۺӲӲȭŹ򣬷磬һȴľ̺ڣ濴л¥̨ݸ󴦣ľм֣֮Լ֮жĪߣǶ˷ٱõһӰһӰΪһвõģ˵֮Ρ
˲٣˿̶զ಻ѣԾġ
۴󺺵ԽԽ죬ļе޿ɱܣ˫ƽһֱʱʽ̺űŷϣһ¥ϸĻһΡ
ƽֻ֣öԷ羪κˣۻѼаݣ֣ԼУĹߣֻħ֣֮ľɷǹԲſɼá
ĲȻ֮£ֻһˡ
Ǻ۴󺺺Ȼȥƣ֮ʱɢĲһ㵡
۴󺺹ЦԳĹΪ񣺡ʹʹ죡µ书·κ壬¸մ


057 
κ壿ʱһʱûзӦܾϤȴֲ֪¥һֱԹ۵һЩ˷һȻʼͷӶ
ֵ߽λ۴󺺶κһ֣κ
ԭǵһ·ģ۴󺺶κĹ飬ĶʱȻʿ̸ͬǶߵòԼκԼĳȱԤı
ֻκһЦ⣬ȻδˣȻڵԼͨЩ㱣֪ǲǸðԼʵԸ档
κһȣһֱδȴҲΪ裬ǰֱĿԣһࣺҵȶԣ޶⣬Ī֡ѰһƧ֮ؽ󣿡
ĵͷٲУθһΣȻһѾκǺҲˡ
˫¿ʿвһλʿκôһ˫й֮֮أȻǹ֮ʿ֮ˣжţȴԵһ棬ղһƴԼһʱû뵽ȴȻľ۴ѵкԼķꪣ
Źֻص̨Īʿ
κЦѸʵȻѿʿһӡ
ȻǷʿĲĿӣѹԼһѷ֣ղȴ۴󺺺һ鶷Լ߾ȫأðȻϣԼԴ·磬ȴԭǷꪣκ˫δǵǷ켫似֮˫ֵ֣֪κס
¥µʿȴѾκ²С̽˰ɣ⼸λԳ֮ˣСɻ䣬ԣίʵա
κǴЦ̬λӢ𻰡
ǰɢɸѻΪκ壬һĺͿļ˵ı鶼ԷʿһѦһͣЦ¥۴߹Ϊ񣺡ˡ۾һ㵹ȭţͷˣԱԣ
ʱ¥²ֻЦһֱһ䲻ֿʼкүţţû
κ¥º֮еһ˵ֵܣʰյٿż䣬ûзԸҪ˽ˣҺ⼸λú̸̸
һ£ͷӦתͷԼеԸŵŵǣһ˳м˷ߴ¥󺺣䡣
λֵǴ˼ӨĶƽֵˣ޽Ӵκ͵·
֮оȻд˴ƹ񣬳ĸеһ˵ݲͬѰȻзʿڴˣǼΪˡ
߿ˣֿղԼŹȥĸʣЩᡣ
ʿۼ⣬翴룬תͷе򣬸˰ѽ˼ұǻ£ûأ
¥ĶЦԭģСͰżĹȥ̷Ȼĺ߸ǿ书Щϧ֮Уֿκܲ߳д
߻ϲȶҪˣһĵллֻֻܷ֣ҪС
ʿѦЦҪҲ㰲ż˴񣬲پŮء
Ѧʱıֳʵͷлء
˵䣬˽¥һΪľļᣬڳ£ͬµ֮Ҳ
˸£۴󺺶κＸ䣬Ҳָˣֻκ塢ʿġѦˡ
ϳ·ͭ׺;ƵľܣᣬƲ裬ǹ
κ嵱ȾЩʱճǶˣƺһ׮ͼıκĳĶɣǡλΣֶһףʶλ̽̽λʵ޶⡣ֳ֪ЩСС˶ᣬ˽κĳ֮ʧлһ
Ѧתͷʿ
ʿֿʼ˼Ϊŵľٶڲϴ๸Ц˵СͣǱˣʷԭսңշתУأƯǻյĳ֮κǶ
ע˵κʱûýϳֵ֮ƣǼ𾴣һ֣һ֮⣬ŴĦ๸Ĳ֮£ȴ˵Ȼйʿ֮ˣҲ档
Ѧȴֿκ壺ôܣǾͲأ
κ͵һģƴһλ󿪴أ֮䣬ɼΡΡ֮磬ˣߣĻϲ֮ͽοκĳݺᵱ޵֣Ψλã·磬κĳ֮࣬ȴִƽٸɣ˵κվԳһҵԣͷ¶βɾͲǶԴͬѵˡ
ļæκ⻰֮κǰǵеͬѣʶһжʵԸ棬ԼʲôٲҴţɾûаκǵˡ
Գһԥڻ˵˳κ̧ⲻҵٲġ
ٲĸһ˵ϾǶݵһκȻĪٲʿ
΢Цͷ
κͷЦѹѹ֣ܽӵסҵƷȴԭкպմٲʿϲĽ˫һִֻ֪һꪷ޵Уȴ֪һɳֱδѽסκĳƣκĳվ̾ü֣ң
ǳμ棬Ҳܸоκ忶ңˬ䣬ȷǺ飬Ҳѷлѡ
ϸģֿѦͣλôƺŶλڴ󺺡
֣Ϭ׽͡
ѦͷǾǬҵѦϵСǶȻǲ֪ǺڴǺȺɽʿ߸硣
κϬ׽Ҳǽϼʿıָʿ֮һľʿκ֮ʣ־ʿӣֺ֪ڣ
һ̾
κ֪ʲôʣȻʣѦʩ񣺡κĳһƧУϹ֮߶֪ǬҴѦֵ֡
Ѧĵκ˵ҲʵϣԳв֪ǬңԶЩȻ֪ȴ׵ֱ˵ĽǿˣºٺЦǬҺ壬κֲ֪Ҳ֡
ͺȻһֹλƺʿô˵
κһ㶣ƺ͵ı֣֣ʲô˵ʲô£
ͽϴµ๸ĸɾ۾ĴѦһֱɨϣɽ¿֣Ҷءתͷֶκǰ̸ȥǸԡ
κɫһ䣺Ǹԣȥʲô

صعةۣѫ׿ȵأΪصشҵϹᣬӺƽѵǰߣȵѶ֮ŻѪ̾صʧȥһ
Ϊ˸ةĶ¹ȵùةӶϮһ޷
ڳϵķռؼҹɫŨȴϡеƻ֮⣬ʣƻͨĹ֮Ҵͬ
ֻլһ綹޷򣬽Ż谵ĵƹ⻹ڿ˼ƺֲϣü۱̧ͷ򴰸֮⣬Щִٲ
һ˿΢Ӵ룬õյĹ𲻶޷סյȴȫûаѴϵ˼
˿΢磬һɺҲӿ˽ڴԽԽŨֻںڰ֮УִȥһӰӴһ㡣
۳һΣںɢȥʱθԵøߴͦΣֳһ£֮ɡ
޷ܿ췢ͻȻֵӰһɫȴԵúƽңʩһ񣺡ӿ޷ݼʦˡ
˶޷·֪Լֵ鵹ûԳ⣬ֻǵһЦ֪ң
޷ʩϣֱͷ֪ǹʦ
ǧ΢Цţ޷˫أָҲܸо޷һֿ־֮⣬֪ħηĻζģǺ֣޷Ŀ־֮ȴûζֻǳڶԼݵľη
֮ϣǧֿܵ־壬ʱҲϸ۲޷ն϶֪ħ֮£ôڣ޷򶨵صĿ־徿Ϊʲô
Դӷ˴Ĵƿǳ޷֮֮ǧͶԴ˻Ȼˣ޷Ȼ֪ħ֮µģֻһķڸ˳ηħζ
ڵ޷Լĳ֣̬ˣǧȻһЦʲô顣
㿴ƾն֣ȻԾ
ʦͨƾȻֿʩ
ǧ޷Ļػһַ̡
һڷͻȻ˽Ĵ֨֨죬ڷǧΣʿǧ棺ˣֻһ
ǧһүǲˣӭǺε
޷ĬȻΣȻվָǧ޷о֮ģ꼰ˣ


058 ֮
ôʲôôĶκἰǸԵЩ졣
κֹ˿ͣƺ֪δǡ
һչⲻѰ֮£½ԴͷִҵͼйҲƧֶԼֵܣ֣֣ѦֵܣΪʲô£
˿Ѧͷ˼ǵ˵޷
˵ϣλҪΪϽǳĳܴ£ĳҲš⼸ÿγ˵ħ֮µĿס
֣صı飬κҲ֪Ȼ¹ش󣬽һУ뽲
ͲȻĶΣκ˵Ļ󣬻ķӦ
ͣǽȺۼı̱ҹԼǬնħʿԴͶħ渵
κһֱأȫû˵κλϳĵĽζվ촦ƵƵͷ·һ׮ΪʵĴ¡
󣬳Ľı⾡ҲмƽϣǻĪʵûкôǰκ岻ͬǳ߹еĽ䣬ǶıȲֻҪԼ˵ĻӶԮ֣ô˴γĳƾ͸гɹİա
ĻѱϣǳʱĳĬֻκصĺ
Ȼ²ô˽ܵģһҲ⣬˭ħ֣
κתͷȴǶ͵֣ˣԭôһ¡
ʼ磺һֱֶڵģ㻹Цǹ֮£Ϊšڿʵ
û뵽κ֮̾ҵҲ˵
Ŷľһ
ȥ¾ȥֱ֮·أص֮ʱǴ˼ֵܸҵġκֵָӨʲλĻ⣬˵ͷͬʱ뵽ѹڹеʿûв˻ᣬȴԭδ֮ʡ
κ˵˵³и˶ľĽңȥҷϼң֪ڶ붼ڳֵܣѰֵܣ˵뼯־ʿ٣ΪҲڣֻðˡ¾ΪıǱˡһأô¾ûˡסκȻֹסƿţ⺰³ֵܣۺȥ֮֮Ҳ
ºλֵҲйҺһ顣κͷԳĽ͵
˻ı̱йĵҪһ
һǺֵ߽Ļ۴˽ţԳļ˹Ϊͬʱֶκʹ˸к
κǰһǻ۴󺺣³ֵܣһ˵֮´йˣǽܣλǽ϶ĸʿٲġ
˵ĵգǻ۴Ҳһԭٲʿֵ˵ã
κ岻ʧڣֽͺѦǻ۴Ϭ׽͵ͷǴ󺺵Ҳ˵˾ѦĳͲ֪ˣֻܱȭ΢Цá
ǻ۴ºκŶԳĵλ³ֳֵܵҲμǽټ֮ᣬʲôԶ˵˵
Ŀǻ۴󺺣ȷʵúʵǡ
۴󺺻صɽ³³ý٣¼ǣ֪š
Ķʱˣѹ۴󺺵βò죬ԭɽʿ³ĵܵܣɽ³һ쳣ڳʱͳĶ׽˳ӡֻҹ³ɽɿ;ȫĻҲ׼˿Ȼ
κһ³򣺡³ֵܣֶ˵
ɤӣٴνǰ˵һ飬ֻΪҪɽ³֮£ҹ̾Ⱥɥһ˵ĸΪ꾡
³ĿɿڴôҲû뵽ԼֳȻǱħɱƲţ¶ɫκһ֣أȴɲš
Ľˣ³е㲻֪룬ãȻȡϵľҾƣңһھƻû¾ǺʱҵĿ
һĻڳʱҲʱͬܣչȥ³ĺ󱳣³֣ҵһ˵ʱҲһ㣬ֱۿħҲ֪ԭֶһֱ䣬ֻǰ֪ˡ
³мĿһۣΣʱи˶ԼԿοƽ¾ҵ顣
ͼǶ³˵ҲǶ˵ĳλ³һҲǳǱģֱֺλѦֵܣ֪ԭұʿҲڴ֮̾ˡ
³һǰһ󣬷ֱʿ;ɿ֣֮Ѱǵֵܼ˴˿ȴͬһʤпٿѹʬ޴棬֮δñӡ
˵ʿЩħУκľ֮ƺѾܿʵ
ĿӳãŻֵ˼ƺ߲֮ʶħצˣǸʲôŶħֿ˿ѦǬң
ѦһҲͣħȷˣȻЩģΪʲô
¶һԶЦݣΪǰЩʱճ˸£κһֱ벻͸ȴѾˡνӲʵֻ֮һֱ̬Ȱˣδоš£ǡҲҪ˵ġ
˵һ룬˿κ壬κƺѾ֪Ҫ˵ʲôˣ˵ͷֻ˵Ҳ÷ħ֮ʿꡣ
ǰἰλĵһ仰ҲʹйءǱǡͻӳġѦһȦǶԼ˵ЦһЦǸԡ

ǧ޷Ϊ˵Ļ˿෴޷˵ĻؿһһԱôء
ʿҲ޷񷢳ĵ̹⣬κȻһ䣬Ѿ˹ƽ޻üģĵ͵ܣˡ
׼޷ֹסĺһϵһ˵ϣһ
㺦ǡǧȻ˵
ǳ֮ƣҡҺξ֮У޷סΣԼ˵
㺦ǡǧûй޷˵Щʲôٴظһ˾µˣ˵Ļ
ǧǰһ޷ֻһԼǧԭͬľ롣
ǧתͷĹˣû޷ֻ˵˽ô˵ġ
޷ظͦͦƺ˵ʲô
ǧƾһץ޷;һɾ޴ǣסԼıǧǰ
谵ĵƹȴǧյķǳ룬Ӣһ˫۾Եöǵ޷ȴɲѾ̲ס
֮Ĵƿ֪֮Ŀ־壬һ˵ҵ龰˵ЩԲԵƨȸ㰲źõġǧĿޱ飬Լƿµ޷ЩЦ˵˭
ʿȻͷ޷ſһЦȻ޻üòȴ¶˿ɭɭ
޷Ĳˡ
֪ģƽ޻üѾɱˣʲôүݶ˵Ͳֵһᣬɱ㣬һֻô򵥣Щ˵ˣǿԱల¡ǧͨ˼չķš
޷ңԵЩ㱡
˵Ǿɱ㣬仯ģסļ檣ԵŮ޻üǾôġǧ˵Щʱ˰գץĺ׼
Ϊǧ˵ʿ̱仯޷ģаЦ֪ļûйƽŮò
޷ˣʹͷ˵һ䡣
ţǧû壬ͷս޷˵һ飬˭
޷̧ͷŲǧԸ
ǧһЩԾ
޷Цˣֿ׵ĵǧ̫ѨϣɫĹâȻס޷ȫʿڴ֮У;һǿֱԼؿڣԾͱɿȥ
׹һʢǧͷ­סȰ׹ȥʱǧûͷ­šͨأԱվŵģѾ޷ģʤѩɣǸŵӣάֵƣǰ׽֮ϣһʺϸȡ
ǧˡ며۵Ӵһ˿ȻԵõЦ⣬ĿͶڵصʿ


059 
Ŀ͵ı鼫Ϊƽ֪ʿԶ˵־
˵Ҳȥʮ¼ˡͶȲһǳǳ˿ҾơǶ⣬Ҳ֪ðһȺǣΪ
İ㣬ȥʮ£ǾԼһҹ֮̾Ѿȥ˽ˡ
˵ⳤǱϾǹͨ飬ﲻ֮῿˵أƫƫˣЩǾȻˣպ·˰ղͨ·ϣլھǶֱ룬߷ʳΪֵǣ̴У֮࣬ЩǴӲֻˣΪ࣬ũ¸֮бѵġ
֣Ҳ˵ģ⾩֮أ֮Щǳˣôûɱ˳Щǣ
һ̯֣ôûǵİٹٶ࣬ҪǱɾ˳Ⱥǣ־񣬿֪Ǳô˵ģ
ѦͶ¶ѯ֮ɫκȴߺ޵ҡҡͷ
Ǳ˵֮ޣ˱ˣ쾭֮£Ա˾ͲˣҲΪЩǳԵİգΪʶ콵ΪЩİգԣֻҪǲֺαؾ»ǣʲô
ĺͶ飬⻰ıüͷȭͷս͸һվд˶˵ĻǱ
Ѧͣ£ȱ𼱣ְѻꡣ
Ҳ¶ЦǱ˵ˣٹپ±壬˭˵ʲôֻȺڳŰˡҲ˵˸Ǹԡ
˼飬ʳרһ˵ĻǣѪħ嵹ΪǺϣȺǱйŹ֡
ͼ˵ⱩܣٹǻҲܣұ֮ʿͲܲˣձǲкʮһ³ߣκ˹гʮλոǿͣǰǸԣһߵİմȶӦñ㴦ͽȺǳȥ
ͻ޵ԭˣ
˵ĹԴڴˡһ˵˻ǸԣֻʮҰһƬѹѹƣ粻ϣӭǼֻͻǶűУȻƣֱŶκԶ˵ûʲôգʱڶ󣬲κơʾκ塣
κͷ˼£ϵı˵ãȻ£˵ǣκĳһջǲڻµģҵʱͬмɽԻĺֶ֣űУû⼸ֻͻͻӭȥͷɱǼֻϻҪͣͿͻʱ¶ʹ沢٣ʱն
ĺκʿ׿֣ѰֻͻѶв
ǻδǼֻͻȻһ磬վлصĹһһ߻ƣĺù֣ȴǴӺζ𣿡
ĿѦһۣ龰Լҹ֮̾ʱҲʱɽ鼴Ҳǹַô
׿ֹס⼸ʮҲɢ˶ΣһƵȻƽˣǰļֻͻʧӰ١ȻҾһ
κͻȻֹͣԵĶһ£ŽŵҰ޵˺֫壬
û˵ԺѾֳһҹɽ˺ҧʳսͬĳⳡΪħ֮ԼȻĺ֮⡣
֪ôģҿǰܲĻǸԣֻһ󷢺ܾһֲֵֿλĪЦκĳм¿֣ǲǰһκ˵¶ɫ
ǿκ壬ľ⣬ʵ⣬˵ֱҲã˵ԤҲգκѵõһη֮žһ
Ϳκٴλ¶Щǿֽ࣬ӹ˻ͷֹһεĻǸ֮еģʧٵļֵֻǱɱˡ֪ǳͻȻĿ϶йŹ֣ǰû£ż֮УҲй־һַҲŵǣֻ뿪ǸطȻҷҵܿ͵õǵͬ˵жη֮⣬һԳҲ־˵黹ôž
֮󣬻ǸԾͳƽҲԼĽɣҾԼһ·һûгֱֹǶλĽ̸ͰѦһչ
гͣھѦɫΪƽˣҲѧ͵ǳǳһƣȻһֵ˵ʣ֮أǵʱûѡӲ룬Ƿǳǵġ
ˡͱһЦ⣬⼸ȥǻǸϣ̽һ̽
κ建ͷΪµһĸ֣ȴһֱյĪĿ־幢ڻĪЩħ֮ʿĴ£ȥ⿪ĽᣬȭնĵǣֺѦֵܴȥһ⣡
Ѧδÿɷ񣬳ȴĸгǰԼպһںʿ۾ӵĳլһ̽ģڵõκ͵ΰг̣ȴҪЩ˼ˡ
˳ĵĹǣĻӻ֣ţ¶󣬳ֻܷġ
˵Ļ⽥ħ֮ϳ˴˽̸ЩţЩκѾԸȥͰųĵڴ˼ӨУֽȥǰסĿջȡǽϺѽӴĹļκһƬȳϣȻҲȴֻôˡ֮У߱ǻϲޣ˽̸ôãûйȻ۷һԸˡ
죬ȥ˵ĿլǱˣЩ»ܰЩæıһҿ˵ˣȴҲкʿ֮硣
٣ѦĨĨ죬ûٶ˵ʲôǹƽħҲû𣬽Щ˹Ȼ˼信ܣɻ֪ûзħ֮ôӺյ۲죬֮ǰǲҪѹˡ

һ𣬿ǱȻļˣ
ǧֽץӵţҲ΢Цŵͷȷˡ
ûĶǧԼ֣ںͺһ㣺Ǽʱļıģ
仯޷ǰʱй̴ζ֪˹Ļ壬ûһϲѬ̴ġ
һЦ̾ʹվãΪ֮Դ˴ζ졣һУ㿴ˡ
עʧܵĽǧΪ䣬һ䣬ӰͻȻץӵаʩʩȻԭ޷λ¡
ϵǧץԼҲǧһӾͱǧˣøķ֮аݣȴɫűǧסһԼһǿ֮
ǧûӣԹԵôȰţټһҲֻʣһˣңǸðƵģΣֻһܡ
ӵЦһ֮⣺˵˵ˡ
ǾǣǧĿӣ˳ֽڵϵ
һߵʿЩˣǴӹƽᴩǣ·ôǧ˵ﲻأ
û˵ϵЦݷĬϡ
ڹƽɱ֮ͺ㽻ڹƽǴĴƿһᱻҷ֣ʱͲ˰ɣǧ綹ĵյһڵĵƻʱһ
˳鱻۵֣ǧĻأץסţʼ磬˵һжȻصӣȻˣÿһ仰Ҫش𡣡
ǸԸǧǷ˸ŵʤȯյһ̬Ȼ˵֪һȥƽǰƽ֮ǰˣҴǳʱΪѾֹǰȴֻּǻУȴֻ֮УһȦǷɻԭأʱ䣬ʩС仯޷Ӿˡ
ǧ⻰һ˵꣬㽫һչ˳չķһһɢȥʱư֮״Ȼǰƽҡ鰸д齱ߵӣǧеҲʧ١
ʿЩɵۣѾãΪȴô
΢Цɽߣ޲С
ǧ͵Ŀ£ʱգٽʱӣջûǴĻⷨǻ֮ɣ
ûзϣΪΪ㵹֪ǻ֮
˲ϰΨʿһţߣ¸޼ƾ룬֪˭ˡ
һŲɽŵƣӡ


060 ڿ
ӣģ̌ۿǰӣӢӣȣ㱻ԼķסţԲʧݣһֱ΢Цʼգǧû쵽ʲôֻηζ
ǧӹһ˿Ϊ˾Ц⣬ӹΪҾ˵ɽʿʦһΪɽ壻һΪ᳤磻оǸˣڿյơһοƽɽħʿ꽻ǧԺŵƵҲ˽⡣
ǧҲ鴫ԤȣסӲ̲Ļؾһ䡣
ΪˡǧǰԽɡΪʶıֻҪ㾯Ϊ⣬ǶǲмһˣͲᱻܣܺܿ췢ҵʬ֮
˵ĺܶԣҳҷ󡣡
ɽʿɾиͨǾĸΪõġǧȻѰӷȰ
Ӳ֪ǧתʲôͷòĵͷԼǣĳһлĸǸøĸġ
ңҲ֪ŻҵĲмһ˾ԵζҳΪҶԵʱаид󣬿أȴһʼʤȯյȻԵã֮ʵԶһ
˵ǧֽһڣЩΪˮ֮սôҸ㣬뷨ʹشˡ
һȴƽЦԸꡣ
ˮ֮սʦ֮һĹɽͺɽ֮һĴ֣ǹɽͣ±ˣǷħһֱڽֵɣ
ǰˮ֮ɽΪڰ֮ڻɽħ֮̾࣬ȴҲ˶ħжֵʵһб׼Ǿɽǿħ˼ħʦ൱ֻҪӵõħʦ󶥼ħҲǴʤģ˿ǧᣬȴ֪Ҫ˵ĲЩ㾲ǧ˵ȥ
ɽȴ˼ǿʵҲڲ֮䡣ΪۣδܼػԣüȻɽʤôҲһʤඣԤıȣΪбޱȻֵˣԲԣ
ǧķʣȴ뾡˵֮£ֻÿЦȷʵôģڿҷ˸󡣡
ǴشǧǿЩʦʵȷʵףǴεսƷɽΪɾʧ֮ƫˡΪΪʲôܸɽͣΪϲ˼գǴƫƫǲñɽ֮ѧ似ɽͶԵУǹɽͿɲ࣬ʲôˣǷɽʲôϿյģһд±ǹɽˡǷħȴˣΪѷڹɽô
ӰľΪˮ֮սʹ˶ɽʵжϣǱ볤ıԶһٽ˳еɽħģ뵽ˮ֮ս龹ڿǶƺͶԷʵشС
ȡȫˣӱϾһʦѾѸٵ˼ƻȫעҪѰǧ¶Ѹٴƿ
ǧԽ˵Խо񣺡ôҸ㣬ֻҪɽΪ֮ܣʮڣȡɽ͵׼ŲţŶŲŵʵҲ޴֤ˣǸɽͣѾ¼˰ɣ
˫üһɽʦһħΪͼıܹ޺ޣϼɽԺһ¼Ѿ鴫ħɥʦʦ˵˴ϸʹ֮£Ǳ볤ıһཻħڷ룬޻֮ȻɣҪЩħȥĹɽҲΪ˼۹ɽΣϾǰǶ֮ıУЩ´Ӿ׼һٵƽħħʷʾִ⽵ħĪɡǧἰɽȻܻǰ̬Ӧԡ
ô˵ǧνЦЦ㣬ҵ֪ôǱ볤ģЩʲô
㲻Ƕ֪ôҪΪڳⰲüѷסǷħ֮ʿδ̫ˡ
ϸ˵˵ʱ仹硣ǧܸȤ׷ʣͬʱץŵֽһ
ӿߵǧЦвȱʣ
ǧ֣һǵġ
ðɣҸ㣬볤ʵܼ򵥣Ҳ··̣ǴҡڵĽģҲֲˣ˼ٱҲֲˡ
ǧͷ˭˵أϱգӬɳã˼׻˵е˵
Ҳ˵ˣǰة۵ĶΪܣȥ޷أɣҲݾ丮ǡչƽ飬ǱޣҾǰȥһ̽һ̽ϣħΪڡҰй۲죬ֱ˹ƽҾװ֮ĴƿǰȥʽڹƽСȥĳˣֺÿ죬Ȼֱɱ˹ƽ仯ģ
ϵʿٺһЦе֮һ
ǹǷ֮ɡǧһ䡣
ӵЦ֪ʹɽ֮һ£ƽɽջҪĺһܷϴе֮Ȼƽһ̽Ҿͺüıȡˡû뵽黯ƽô죬Ȼһֱûлعֱƽųն
ʿû˵ˣЩʱտޱȣֻҹҹϸ裬Լи֮ݡ
ǧͷ˼޷Ȼ֪ǵĴڣȴһֱǲҲʩˣ
֪ħ֮¶־ߣζΪħܲģҲܲû֮ϵĿ־֮赼һʱա
ѹ֣ܾΣ׻ֽšǧվҿ˵ļıǻ޷ģҰʩ͵ϮıδҲ̫ˡ
һҲˣ
ǧͷŰһȻųصЦ˵㲻һڴ˵ģǶɣôΪ㱻ƣʶͶֻܿڲ𣿡
ӸǴ󾪣ô֪˿Ƿ֮ʱ
ʿȻһһɾ޴˲ס׹һʱûӰ⣬żߣһӿڵ龰ʼģľ￪ʼ׹ͬɵ磬ٵǰǧһ׹ֱӵǧ
ǧЦĺãۻζһһǰֱİ׹ײʱڵأİ׹⻹δǰ㱻ɳһ
һɲǣӳ֣Ϊһ˲Ρ
׹⡢ӻİǷɳĺֳܿΣģľҲֹͣ˶
Ű׹ɢȥվӣǶһ며ۣǰʺĺȣиִΧסǧ
ɳĺȴɽɿͣһֱڰֱҸ⼸µˣɿŴͣ¶ɺţʾš
ǧվһʤȯյģЦ˵ǲɽŵĵӰɡƣĵඣ
ӸǧƿأдϲȻƻиı䣬׾ǰԼӵΪһԽǰǧֲ֮
ıȻǱ仯޷ʩ͵Ϯô򵥣һ˵ĹƽͬԼǰŵԻ֮ٳһƬʱգһħҪ뿪ͻƬʱնɵԹ֮УԼħҲɴݶˣħȴҲ޷뿪Թþˣڵľ棬Լʤްܡ
£ȳǰͻϮǧһоͻǴ˿վʦߣȴģͻϮҲȫЧ٣ѽʦħĳ½ȳˡ
ǧһţֱǶҹգ꣬ʿδͻֶأʿڵϴ˸˻ͷѰ·ˣʿקԹȥˡ
ʱƱãҲڸӵ⣬ղҼΪ֮תۼȴƿ֮£ǧ㷨ͨ죬Ҳ߲⻯ɵԹþˡ
ʿ;ɿͶһۣ￩һ¡
ǧݵЦⲻ䣬ʳָǰ˼Σǰ˵ĻվûȥĸΪã㻹ˡ
һʲô˼δ䣬ĺӵ͹ԣ˳žչܸоӿܴ̣ͬȻ䣬ŶϣûüоʹѪھѴ罦
ǧЦЦ˵˰˸֣ʱƱãҲ


061 
ӲŵĿ紦Ѫӿ建
며۵һ󺰣ʦæǰ罦Ѫδֹѩ׵ĺ˴ĿĵѪ֮ɫ
˵ҶԵʱаидһסʱѾľ֮УֻҪŷͻʹѡҲ˵һץסŵʱѾǸˡȻΪҺϾ˵ô໰ʲôǧ˵ʱԵɻ
ӵǽʼģҲһһȥɽ˵ãЦԼı꣬һʱ⣬һͿء
þԹùǧ⣬ѿ޵ķסǣǾԶ㲼µԹǻҲȥİ취ķѽΪȻзʩ֮ɢ㲼µ޵תۼͻɢ
ǧǰ˼㽻̸ã죬лˣңǱ볤ǵʿڶ˰ɣͣʡٷȥѰʦͽһȥգҶԸĳȫ
ԭѾϵ˫͵ſ˺ˣϵİ׹Ȼһʢǰһƣ˴֮С
Ű׹ӾӿѪˡ
ǧ߽ߣ̧֡
Ϊ֮ΪʦӵȻֹǧִʺ´˹ȥ
˵ѪȪȥǹɽ͵ʱ򣬷˺ôľڣȴǹɽԾȽԼ磬Ͷ֮䣬һ͹ɽһķħʦǧ뵽ֹסЩ±һᴫ˵һ춯صĴսɣʵˣû㹻˽ֵľʳԼץסһᣬʹɱֶѡ
ڿգ档شһ֮䣬ɥʦ֡
׷ܵȥԵȤǧʺ³Ѫܵƣʿ;ɿ
ʿ;ɿ̻һʧķ׷˹ȥ
ǧ⣬ȥĽӵʬ壬֪ʿʬ嶼ữһŰɢ
ǧǰȥ׷ʿ;ɿֻͣһ֮£ѾǼŵĵڣƬ̣ǵͻᱻƣΪº;ɵĸ֮ʳɡ
ȥ˾ˡͰ֪ϸ޷ȥɣƽ֮ǰ֮»ȸ˾˾ȥɱ
ǧԼ֣滹ӵѪѪδɣȴܿǧƼ֮Уٲ
ǧȻһԶݶȥ
ӷ֮ս£ǰ󲻹ʱ佫ƾͼƣʩֶΣǱ볤ǵʿһ򾡣ɵһպķħʦʼն
ǧˣ˵ҲԶԷмһˣ¶ֻ֮һ覴á
ĺŵУİ׹ȷǳǧȥģɻһ׹ȥӵġҲ˵ǧһ±ģֻŵӣһˣȴ

һĹ潫ļ䷿ȡƹһȡ
һɫŮ˴󾭹ƹĵͷ˶¥
ƹǴ󺺵ͷκүѣǻʲô˵ģˣûû¡
κүķҲˡǴ˵˳ĵķ׼ȥԭǡ
ĸϣ¶е
κĵס£ǽǵȡߵġ
ɫŮ˴Ӷ¥߹ŮڳǵĺܶջݶУݺҹ࣬˵˶ЩŮΪƣڿջֻͣҪܱסĿ˿УܵЩǮƣܽס޵⣬ȻõǮзֳɽջݵƹǹءƹֻǿһۣûж⣬ûкţŮҵˣڶߵʱٽֳɲ١
¥ϷļշŴ󿪣ŮüͷƺЩ⣬ȥ࿴˺ܾãʲôҲûзֻ֣˳
֨һȵ˴һ䷿ųҪȥޣŮʱɴ˷ܣιöһңҪǮҾ㣡
Ů˻عͷɫһȻһЦõġ
ϲص§Ů˵˷ţ¥µĴ˵İջֱӨȥ

ҹǻֺ㲩̻Ի͵ĹҲѰʱ֮Ǻ˯֮ʱ
ֻгֹĵƹͨı֮ϣŽеƣһ̬ƽΧƵŮһ
ǧӵŲ룬ڹذϷǡ졣
ǧͻȻĳȴ⣬ʾ⣬ǧߵİϯϡ
£֣һ˺ƾƣǧ£мİϯϰϱյƲˡ
ȥû٣ƶԵɫͨ죬ٶҲȻ̬֮
̻Ų¡
ʦޡȾƣһٽǧӭ
ǧ΢΢һЦһڣıܷҪú̸̸
£ôˣ
ޡ޾÷͡
˫¹£˱ӣ֪ߣΪ£ǧᡣ
ָԼһʹ£˵
ǧΪ񣺡£㵤Ů˼ңʱϲ˱£Ҳ׷Ī֪մŭдˡܡǧķԸΪ㵤ӦѾǰˣȴû㵤̷ԣ뻹δñĿˡͬʱ־֣⵱ڣ㵤ȥ
ڰ֣ʾٶ˵⡣
ʦǵ޵ǻ֮ǰǽ֮ս𣿡˺ȶˣƺϲ׷¡
ǧǷЦβǵãʱ¹һ֮ҽʮ֮ڣնϽˣͬ٣ҲԶΪ
ЦֹסЦɫЩȻ֪ǸˣСͲ˴ʱ游˵˵Ϲֻһᣬ֪ǲҳͣһ֮һⲻڼ𣿵ε޵Ϲ۴̳ѪȻ游𣺡Ҳһᣡ游Ϊڴñ̢ޣ游֪Ѫעֺγе᣿Ҳֻ൥ۣΪλҪЦޣΪֻһֻ۾𣿡
ǧ֪Ⱪе游صصĿ֮µʱҲֵķзͬ˵ǳˡ
޵ʱű޴򣬾ԣ̣޵ıӴӣ޾̣
СͿǧָ񻢱丫кξ壿ǧ˵ĻͱԭⲢ˾̸֮еԭ⻹˾Լ˵ŸЧ
Ȼִһھƣڰһ٣޵ǻ󣬶ԣߣն׳ѣޣѲʱ游޴Сˣ
Ӧ֮ߣעµľˡ
ʦʾҲ̫ӵλϣ£һֱмϲǣҲ֪ǲǷˣ޾ϲǣǻȻͣǲƭˣЩһ㣬˼Ǳ޵ģһϲǡЩ״Σ˼Ǻȷġ
´ʥ죬ԡ
ǽգȻ֮£㵤˶ǸôŪնһʲô
ǧοϢŭ㵤ð£֪Ůʱ᷸ĺͿΪűµĶ裬ҲűµЩԼ飬˵ףΪ´أͲʱ˵ʹЩСӡ
ǧ赭дķʽ˵£Ҳʱͻ㵤Ķ֮飬֮ѣ֮ôΪȨ̫ʢ֮ʡֻǲ֪Ⱪ֮£ó
ѾЩˣɻ˵ţ޳ǻʱ·һˣ˵Ϊɷ⡣ɷоսδɳ͢µǴλʶմף⸾˵ʱȡ޾ǲͶð䣬޸㣬ſУ޲㣬ҲûãǸ˲ʶˣҪ޾һ
ǧ˼̽ϣʶʥ¡Գڱ£ˡ㵤ԼҲˣٲҷһء
ӿӻֵ˰ˣ㵤˶强޳˵ţ˰ϣһʱ
ǧվʿѳٳȥ¿һ˵ǧʱξ˾ÿɽ㵤ɱ޻üʱ㵤ܷ齣ڷ̣±˳Σ㵤ڣ
¶һŮԴǧʾ⡣
ǧһΣѵŮǰɽĺǧȻʶ
ӯôˣ㵤أ
ǽӯĺ˺ȥ˹⣬֪ʲô£ڻû
ʱȥģǧвԥʲôʱˣԼҪе飬ȥ
˵ᵽ˷ħ֮ʿϢҪȥ̽
ħ֮ʿЩʿǻзħ֮ʿǧһתֶ


062 ʵ
ֳһ˿ǰףʹһƬֻżķС
ƫ⣬һźȻһΣֳŮ˵ΣȻŮһתֱ㵤˵ģ
㵤֪ʱƫһû˵ģƿᡣֱ˽ȥ
ϵɴȹȻԼԡȵȪˮ㵤һı۾
ǰȥ̽Ľ̫⣬ڿջ¥Լˣûмĺ֮ˣǶ¥ļµĿͷȻҲס˵ĺۼҲԼ֮ǰЩź˾Ѿ뿪ˡЩ֮˾ǲǻ岻ˣȻҲ޴Ӷ֪ˡ
ȻҲȫջ٣Լһ̵ⷷķ䣬ǼһԼ˼ŮҲգЩ죬ǲ
㵤˱ǵľ˺üأȻǺָоȴЩ̼ȥЦС̷ŶĿ˾㵤ֱ峿ʱ뿪ջصң뿪ʱŮһǸȡԼıꡣֻ겻ǽǮľ衣
ֱڣ㵤˻Ƿ̰ȻſˮŴ۾﷢ģǵģǸô뵽ΰµŮ˻˵Ŀޣı֮ˣûиŮģȻùˣ­ԴĴҲˡ
㵤Ȫˮڽ۰ϴ媣ڲסĺ˼룬ֱһȴִŵ֡
ȥ
ǧ㵤˴ӿһЦ⣬ȴǿֹŲԼڵķ򣬹һµ˵ȥ鿴ħ֮ʿټûʲô֣Ҳһ龪
ȥ鿴Ҫһϵʱ䣿
㵤˶٣ŵڹɢ˻ģԻˡ
ǧĵнĴֱǰ㵤дӯӯů⣬վԡرߣһϮۣݵǧ
֮²ˣ㵤ʵʲôʱǧȻɫӱϿ߲ܡ
ǧû˵ֻ㵤˵ķ򳤳˿
㵤ֳЦ֪ǧʲôʵϣǧ£ԴһԼ
Ȼǧ֮󣬲ֱ㵤˵˫оζ˵ζ̻ϵζѪ棬ͱ˽Źˡ
㵤˺ĽͷԡصĳرߣǵģڶǸ˵ζͷҵ˸飬Сһоá飬Ǹ˾ɴȥ㵤˶ǧ񷢳ȵĹâҧ촽ֲҲᡣ
ǧıû㵤Ļ˿仯ֻ㵤˺ܾãŻ˵ңʵ˾Ѿ룿
㵤˲Ϊ˲̾һȻֿʼˮĨϣ˵룬˯һΪ˽ӽֶΡԼϲã֪ҸԸȥ˭
ǧⲽߵ㵤ߣԡгһѳˮώ媵㵤˼ϣȻĨȡǧЩʱ㵤ڳˮеһֱţһҲȻתͷǧԼĨȥȻ󣬿ʼöС಻סǧϼ
ǧûиӦ֣㵤һȴҲû˵ʲôֻǽͷת˻ȥ
ϴĸɾЩЩζϴʱЩϺͻ֭Ҫ˾֮ǰ˯ߡǧվֱ壬ִ㵤˿ȥ
֪ôġ㵤˵
ţǧûס
˵ף˾ӦõĹΪʲôҪȥֺֻĴʩᣬܹ£
㵤ϸһ£ԽԽζ߾ʥԼԼΪʲôҪһӭǸ˼ľǸ˿ԸĴƴǰ֮ȥԵƵʵѵǷ˾Ķ
ֻʱ㵤ҪߵĶ󡪡ǧѾȥԴˡ㵤ڹо˼ã׻ûаǧ˵ģȥ˾ĿˡǱ仯Ůˣȥֲ̽оͷǸ̷ĵ𽵹Լһйˡ
Ϊ˵Ѿӵ˱㵤Ҫǿ㵤ҪʱʱĵСô㵤˵Թ
ǧݵЦЦΪ㽻̸ʱѾˡȴŮˣΪ߷߲ƽʹСӡ
ǧκȻһţ㵤ߵĳˮֳ㵤˸ճһ֮Ѿֳǧ壬ֻһֵˮԶſǧûմһˮ
㵤˶ʱЦ˫ۻƣǧȫסԷ壬ޣôҲϷſ
ʹСӵŮ˻ЩɰӦеľٶǧ㵤һ£˵Ļȴ㵤ֹЦ⡣ΪȣҪȥĵ뷨ȵµʱȥ뷨ʵʩڣ˾ҵ˼¡
㵤ĿĿǧðɣҲΪ˾ֻΪ㣬ҪʲôҾȥʲô㡭Ҳֻǰҵһߡ㵤Լ˵ڱϣȴֵֻͷ˵㵤֪ˡ
ǧЦԵôݷǷ˾ʱ򣬷ıǧĻһ˵꣬һ㵤˵ĻߣԶſˮֶӿס˳гճշ㶵㵤ˡ
ǧƫſٴ֣Ųʱһ䣺Ѿɽѱɱûзħ֮ʿˡ
㵤۾ĽǧıӰʧƫ֮⡣

ôûҵĵ
һɳĴ·Ѱд̾ʿǾۼĿլ
ǳϣһֻ˺˾۾ӵڣ빬ҲԶЩͿ˿£ڳסãԽ·Ϊ
˺˾۾ӵĵطͿһķȷʵЩ䣬仰Ƿʵ˵ظЩ
ȴʼ磺ǰסһκȥǱߡҼҲˣסٺʲ
İеļ䣬ѾкüʱˣȴôҲסĴլ
ѦȴһֱЦע·ƣһߴʹϵʱϴŽԺˬ飬ָȫſŪ˴Σ˴Σ
³ﻹϤߣֻȻĽſָ˺ü飬Ȼɵĵָʮ
˴Σɣ˴Σſ֣ǿ
һԸο߽쾢ͷܸߣ˵ǰ̽լʱӻԾȣһ·ȴһֱֵڻƣѦһֱȤȻĹ۲졣
ԶԶģһȺ򣬿תߣæȻ죬߽ʱŷ֣ôһطǲԫϱڣȻҲйĿ˰죬Ȼһݣڣտլ֮ء
һӹٱվڱϣһģ˵Ǽ๤ָ
κͳĶＸ䣬ǰѯǹүʲô
ǹκǱףѰˣҲʧòּܲ𾡹пճǿլ
κ棺ΪΣежٿճǿլþ
ЦЦӲŰگ飬ҿɲ֪Ϊʲôˡ
ӵĿլȻ𣬳Ĳ֪᲻Ǻҹ̾йϵ˵ûйϵôôɣԼػعʵأȴǡ֮£˵йϵôӵղŲδϵ̫ˣϾҹ̾Ѿȥ˰ꡣ
һûκΣֻùһԣֻվڸߴԶȻкĹ
֣ôˣںκһƺ͵ı֡
һָԶȷʵиɽȣڶʮ￪⣬ĻӦþĵطɡ
˳ȥϡܿɽ֮Σһ䣬ʮʱĵطǵͷȥ
˶ָԼĶͷˡ
ʲôķʡ
ǴɽȵͰ񤣬ľݴԲܣ˵ˣɽԻߣΪ̫裬Ұ޶١ѡױֵġ
üҼǵɽȷʵߣҲãľݴȴȽïʢÿҲΪˣڹȿҲīһˡļǵĺҹóˣڲľ֮䡣
ֳֵı飺ˣҹȥһֱסڳϣҲȥܶΣƬٲݵɽȣ˵ïʢľ
˸ִһʣκӻ֣ȥǵط֪ˣߡ
˸ߴɽȶУͿԶǳһȺʿ񱼣˴
κǹʿ䣬䲻ǵǿصرҲûٸƶĹڿȺʿƲС֪ԼûйϸҲҴ⣬Լʾ⣬һеıʯ֮
ڲճǵĹǰֹסĿȥֻȫ򣬰๤Ĺڵأɳһʲô˹صĹɫֲһݣѵˣ
μүزΰݵĹ˹


063 
λˡһˬʵЦ˳Цȥֻʿеͷһģʮ˾꣬òܿΰһ˫ϹԵڳˣһףߴ׳
λ̧ʾ⣬ǺͰ
лү򵹵˷׷
ѯߵͣʲôˣǴ˹ү
Ϳ꣬¶һ˿ͣ˵ͷûĻǶ
Ҳ֪ЩүҲ˵ģǽصؽսʱʾֿصعس㣬ǸӦʮߣһꡣ
ͺܿ͸˽ͣةණްӳмһ޷иǳм̶ĵ޼ˡ˵޼棬Ϲ⣬ףȴо֮ţСͱΪͯ
ѦӿЦ֣˵ôû
¶һԶЦݣҲתˡ
ϸ۲ͿĶں͹˵ʲôΪЩҲͶӢ治Ƿ֮ࡣ
ӽճǿլĲ½˹죬ӽ£պգλҪüʱ⼸콫пճǿլӿҲܻϲʱ򣬹λ빦޼˵صﵹĴ˳ĶС
๤Ĺͬʱͣ˴βճǵˁǮһ٣ɹ𹩸ʳٶٶ⣡
Ƿлү
ⶫ»ϸ£˺ϸڴĺܵĿİͷǶĿȽһǵʩŰ޶ȣһǴ¶غࡣ
޼˸תѦЩȤˣôǫѷ﹫ӻټۿ޼һڼʿȥ
Զȥ߷ڵ̤֮ǰһͿʼĳ㻯ΪбΪŮΪںŶ
Ȼֳʲô
أԺߺ˰죬ŵһЦһ׸ҥǰһڳΪ
ֻˣﳪʲô˼
¾ĳ˼ЦЦ˵ߣȥǴɽȿ
һʱûʲô˼ȥɽҲҪ£Ҳκ壬ǰС
ǸͺȻͷһ䣺޼ĸ֮ۡ

ͺͺɽºͳɫʯʱЩɵۣûԶľºԱʮλ̿͵ɽȣǣǸʵިĹľȴ
ļǵĺԼǷһƬľ֮еģ·ϵĲֱڻȻڶĻ߹⴦ɽȣ־ñ֮գƺɽȵ·ֶЩ
ҪѰĵصȫ޺ۼ
ߵȿڵʱ򣬳һɽʯûб䣬Ƕڹȿ֮࣬Լ㵤˦ѶѻԼʱԼɽʯ֮¡
ѦҵĴ˿˵ͷκûгųģѰԼеͺ³пĿɽ֮еİأû£ǵ˾ġֻΪɣ˼࣬ЦЦȻǵˡ
ĺȻ˼ھȿʮĵطӣκѦϣҲʼھ򣬻ûڼ£Ϳһ֣أȡһ¡
δľߣһϸĽʣ嶼ЩȱĽһĨȥֺȻĿ
Ҽǵķȿʮɵɥϰ֮ʧħ֣֮㽫ĽḧĦʣֶӿͷ潣Ѿ֣֮ԼҲ潣Ľȴ̫Ļ䣬ǵԼ֮Ǹ׽õ潣ԼԼʱϲ֮ͣĦŽϾ֡
ڣʧѰܣǰ߲߰ĺۼֻϡʱֽġ
ֻһ룬͵óۣ뿪ȿڣհʮҵµĽʡտû˿仯ģֻɽ֮ڵΡ
Ȼ̧ͷڣȻб䣬ɽе龰֮󣬳˽ɽȵľȫγֽеصȫƽ
֣Ƕı㿴ôأκҲеΪ֣Ȼûоҹ̾£ǿĴ˿ȻãҲ֪бмʡ
ͿѦѦֵܣնħʿô
Ѧƣ˵
Ҳƴǣֱӵƽɽһֱģִ֮̾ȥʮɣʮ֮Ҳ龰ûбǳȴ˵ʱһӵģ˵ʱֽţ˲ľïʢĵطѦֵܣ£Ǹħƽױ仯ķ𣿡
ѦЦЦһֻҲ
ˣȻǱ˳ּ龰Ҳ˵ǵڱ˵Ԥ֮Уһֻܡһִ˴д̵ǻˣôΪЩոǿĴ̿ǰȥħµȦףѳһڸڿд̴̿ʹĽΪڶֿ󡣡
Ѧ˵꣬Ҳĳļ򣺡ʦ˵ûʦ֣ȷʵħµ塣һħʳ֮գǶȱźõļһֱûж˵£óʦԼ⿪šңҿԿ϶ǣЩ֮̿һħӦ
𰸣׼ʵڶިѦλնħʿһν̸ʱ򣬳ľ𰸣ֻʵ֤һ¡޹ش˹еүȷʵħźõĹƣЩд̱ʿĻ֮־ڶǰʱ򣬾עҪΪħеѪʳˣ뵽һ롣
ĵͷʴ߲Ľʣ̾һ׼£ǶԹĸǸ潣ĸʿҲˣֻбնħǬҵӳġ
Ҫ½ʣѦϽֹʦ֣⽣ãм壬˶ϧȻòţ͸ʦҰɣ㿴⽣Ľʣٺʲ
ǣĿʣֿѦ¶ıƵĽѦһͣһ˲䣬ļ뽫Ǭ峣˵Ļ˵˳ڤڤ֮У⡣⣬ʴĽʺôƼʻһһ
Ѧȡ°⽣ƲСĽ⽣潣Ľ֮УıЦĶԳĵлʦ֡
ô߾͵Ϊֹ˰ɡʱĲ廰ҲˮʯҾȥ̽Ҳû壬ŵģкöħҲħӣǸǣЩħҽȲҹбߵħΪȥǲǻҪٶԸƵȻǷ֮ԸֵͦĶԲԣ˵ٲȻķħ֮ʿԣǴħ̾ĻǸ֣Ƕп־֮⣬ǣǿ֣ô
ĿѦȻԼʦ֣Ǵӳħ˵Щ»Ҫλʦᡣ
Ѧֵͷ˵õ£ȻԡǸһҪȥģи⣬Ҳ֪û֮壬Ŷ򵥵˵û˵ħȻĻȥҲǰﵹæ
κû˵иǿҲܺЩħԵ𣿡
Ѧһָɽȣͳʦһ̾Щʿǰ֮κ֣ǲҪĴΪá
κȭĹǽڸ죺ô֪û
һ㳣ͷһЩƽʱ̣Ǳ̲Ż֡㱾ûǸʱ̵ʱ㻹ûüˣǾֲ൱աûкܲʹеССġҾǿûѾԼ֪ġѦüɫ裬иҲ̫׼Чİ취
ʲô취ͺ³ҲѾ˹Ѧô˵һ׷ʡ
Ѧӻȡ£չʾһ£üëǬҡ׺Ѷ


064 þ
ǬҰ׺ѶĻǵѦ˵׺ѶЧá׺ѶǬұܴ֮֮ʿۿҲ˵˻ʦöԼ߲ͨܿ׺Ѷİ׹⡣Ѧ취ԼλҲʧΪһ򵥶Чĺð취
Ѧ˵ӣֻܲûҲڿȴû̺ҪܽٻԼûпҲҪɥ
κͷǾͿơ
һ¡ѦŰ׺Ѷͭܣܣһʩ֮ҲҪ˵ʲôӣΪһ˵ˣ˾ͻ˵ʵĽֻҪǸſֻǶſֻҪǵˣҾ֪˭濴ˡ
룬⻹Ǻð취Ȳףܿ˭ģѦһֱû˵׺Ѷʩųʲô龰ô޷αװԼġ
ʦ֣߸磬ǲزμӲԣǾվע⿴ǵСѦкĺ߹Բ˵ѻǬˣǬҵĵӣߵնɽ¿֣Ҳ֤ȻҲزμӲˡ
ߴȤٺЦŶκ弸ҲͷѦĺܵ
κ塢͡³վ˶棬Ѧ
վûҪ׼˰ѦϷ˸߲ҵĽͭһ٣û
˵񶼶Եͭ棬һɲǣѦ۶˻
ಣ۽Ҳһ׹աѦĻУкעеͭʱͻȻˡ
ȻûಡġѾ¶ڣǿ٣ӦעǶ漸˵񣬿Ҳû׺Ѷ龰˿̼׹죬Խľ͸Ű׹еĹ켣˹ȥлһʲô⣿
ְأעһֱڶϣڰ׺Ѷһʱͷˣֻһ˿Ű׹Ͷ˰׹֮ϣ̧֮ͷȴͭܣѦء
Ǹ˵ͬҲѦһЦ˰׺ѶͭܣԽ
ͽˣļһƬãȻ֪ʲô¡
³֣ϲԭ֮塣Ѧ³ﹰΪ
³ﻹûع˵ܿ׹⣬𣿡
ıһֱΪҪôճ׿ʿ֮һκ֮壬ҪôǼưٳйʿ֮Ϳ֮ȴû뵽ɽ³ĵܵ³⻹Щ⡣
κ׷³³ֵܣ㿴ʲôѦͳ˸źı飬ȻЦ
ֶ˸зħ֮ˣ³֮£һֲܸ֮ǳܹͣħҲǸɶõĺû׼ɥֵĸ³أο뵽
⼸λҲؾɥͷСܸλܷ񼤷λѦ˵Ļ˵ǰο˵ЩǷǳϵġ
лλĳôԶľȻȥ˵ȻأٳﻮﻮʱȥǸϡ
˾סӨʮ·̣ھߣҲҪʱֲߵˡһӦЦ´ٳɵȻ̫ʱ䡣
ĸһٲ;ЩƺֵѸнѦѦҲļĿԶ
˳ɵĵڣʵƺʲôƾն֣ϸȥȴֻÿеŤֿʵʡ
ĺѦһ뿴Ťİգ䱸κ˼죬ȴ֪ʲô£ЩãȻ
һɰŤֳ󻯳һΣһƣǸѪİˣκ󣬵˼һӵ˵ġλǡħͬ
ͻȻһκ˶һϽǰ鿴ĺѦȴѾֲˣϸǰˣĴװΪϤ
Ǻ며ۣϼɽԺɽĵǾʹķΣȻǺŵˡ
￴ˣľüЩȴҲ֮СѦ˵һǲɽŵڣпֵܳķħ֮ʿǺŵĵӡ
ٿǺʱȴֳһЩɽһŵòӢͲʮͷӣǴ˼ɫ԰ף˺ۣ˵Ǿ仰Ѿڹȥ
³һһңǺŵӣУֿ˿ƣδʵʲôˣ˵ĺء
ĺѦѾ˹ȥŷ֣Ǻŵϵ˺۾ǱҰ˺ҧһ㣬ѪģѦɫأ˴ǺŵӵϢȻ˵ҲǷħ֮ʿˡκ֣ܷ鷳㣬˾ȥҽΡ
κ̴Ӧִڳӻȡһָһ̺ļʸųβա
Ѧʩչİ׺Ѷһǽ໥İš
Ⱦˡ갵źκǰŵȻǷħ֮ʿϾǷˣ˵£Ѱʩ֮кЧģκͳָʩǺŵӵҪؽڴƹݻƵĶ񻯡
ʱһȺֺʿɱȻǰκٻ֮
ʿǽǺŵӴڷɳ۶ȥʱ򣬳Ĳɰңص֮۱Ѱ֮£ڽùٱԤˡ

ǲɽӵӣҲǺнеλ֮һȥĩʱ򣬾ͺʦһǱ˳ǡ
ǴʹϧͷŭǵģԴմʦŵʦе֪˹ɽѶӾһֱڱʹСɽһֱ𾴵ǰޣڲͬķʽűӿɽΪʦ˵ɽѪȪĹƣֻӭս׳ġѾ¾ģɽδ֮־ڷħһҵŵһֱڹкͱɽħ̾ħ֮αԴǼϣλӣĩһλİʦףҲδɣֻλӣκıͨ
˭Ҳû뵽Ľ֣˼Ȼһʹ
ǸǧĺʦֻһССʧɥ¡Һλʦ֣ȴֻʦĴߴ£ӣΪħ֣ȴ˶ֵ
õ֮У며۵ĺŵڷٿ񱼣ǵʦԹþħ޷ѵģڣΪסħҪħħצӻĹԹþƾԹþģǣȻΣһȥôԹþҲΪС
ӿסҪʦĿǺǵʦħ͸֮ǱɣһҪѣŵţΪʦ
׷ĺܽɽеʿ;ɿͣƽʱӵִ֮һɵģ֮ǧ
Թþʧʱоʹ˵ʦѾˡ
׷Ӷ꣬һֱǱϰ֮Сɣֻǹʦô񣬿ôһջþˡ
ʦıȥ֮ʩԸԼһССĴþþ
ӰһߵĴʦκıͻȻӻþʹһҽУѪųĺֳɿ͵Σֱκıһκıȫѣһ̯һĵˡ
мĶʦָͨҲӻþе˳ʹؿڣĵءˢʿǰһҧʺ֮ϡ
ĿͬʦֵĽվЩת۾ʣԼһˣʿ;ɿҲɿ׷
ڱס£ֻһжɽеֽһ֮սʿҧıˣҲ㱻ɿͲס£ҲеĳݺݵĴǵ壬ܲҪ֮ȴҲܽԱˣ϶ԼĻþɿ򳤰⡣
֪λʦΪǧˣɥģҵûǧУ˻ܱűΪ͹ɼˣɽֵĽҲֵܵģȻ߾ȫ˳˿ѪߣҲڽģûܳؽ磬ԼͽεһԼʵ屻ħ֣Ҳһʦλʦֵĺ󳾡
ҪĹͷһɴҫ۹â׹Զ֪Ǭҵİ׺Ѷȴ֪ǷħвŻе֮⣬þϵϣķħܹͬԼ
Ըþˣͽһ¥ż䡣


065 ͬ
ʱ򣬾ܶǳԳЦŵһ֦չŮȤĿԼ𲢲֪ǾӨĹǣֻǾǷˮЩׯأΣӦѾ׷ʿ;ɿͣԼþˡ
ǵڹȥ֮ǰһȺֺӷ֮⣬ԼȻǱǾˣЩֹḡŮӶǵլɣɴȣǶԼо֮򲻿ȱǼæǼŮǷʩ񣺡λ㡭Ǻδ
ŮһܿͷŵЦҲ˵Ȼһ佫Ҳûʲô£Ͷ˹֣û뵽˿쳣ԽԽҷԸտĻᣬǡϸϸһ˼ʿ󣬻񣬲Щܳ
ѽӨ󣬳Ǻպġ֪ˡ
Сӣʲô֣ôܵˣ
ý㿴˺õôˡ

ֻһԵóЩг䣬ȥ֪ͨϢ
Ƿʩʱ͸оϱʿ;ɿҧ˺˿ڳ˻е΢ʹҲûʲôˣԼԼǰڹȥ˿ڽѪ֮⣬ҪΪ˥߲ҽо֮ʣںˣԼƺҲ˺о飬Լٽգָ֮󣬱ɸȬ
һ㿪˼ٽʵ뼡ഥ֣Цͽ㣬ͽ㡣ȴѰ˼ĸħͬȵң
Ųһƣ˽
ͷһɫۣ׳ʱǹʺ򣺡λֵˣϢǣ˿ڡ
ʱʵˣż˹ؾصΪ
ңκү
۴ߵһЦŰڰ֣ǶȥɡӨƹ˵ĻЩȻӣֿۣЦͷ˳䡣
ȶ˸ЦֵܺÿĹɶϲء
ûע⵽Լ˵ʲôע˺۴ߵϡһȻһɫڣòӣǶźɫĶ̽󣬱¶˱еܸоϴһ֮Ƿħͬˡ
κＸ䣬ֺкһҲ˳⣬֪ζЩΪ˵飬ԼȱܿΪá
עԼͬʱҲڴµĺŵӣ며ۣݿƺԼϼɽĺûʲôѾ֣ŵӵǰŵһʺϸĺ֮ΣϼɽĹɽǰŵĿǼ๵ĺסǣɽ˵϶ưɫǰλŵȴֻºͿʡ
Ӧòǹɽһ֧ˡİ
ľĸˣκ塢͡ĺѦչɻϺ±ͨա
ԭλ̨λһݡҪ
κЦһСֵضδȬƵƵš
ֻüͷκ֮ӿһɻľλκҲǷħˣôĹ
ѦͳĽ˸ɫ˵֪λǷħͬɽҪ档۹˵仰ʱȱעӵ˳ĺѦϣ뵽ղκĻתκϣ󣬲ӴŶһֱû˵עһ£һͱЦЦտȻĿԼҲǸۿ֮ʿһ󷸳ĪλǷħͬɣԺ֪оûзħ֮ʿħⱵģǴֵĸ֮ˣ
йڷħķԣڳûбѦʵˣкκ˵󣬶ԽĿѦ𻰡
Ѧ˸ƣʾ£˵Ȼǲɽʿνʦкףչ㡣ʦ֣ǰ½к㣬ĪǱǺиʿѦ൱ȴȻշħϵľƣƺΪʦ֡
Ѧ˵仰̿϶˱ǷħͬʦеʦؿڶźףеʦؿźԼŲź㣬Ѧ˵ʮпԴڴˣпǷħˣ˾޿֪ʱǺ𣬲ҶʣʦǺɷħʿ
ľٶ˶Цİ룺ŵĵӿɺʦŴͬ˵仰Ҳ֪ʩ˶ʦ˵ĲŻȷǫе֮ʿġκЦŷ𣺡˵˵
ñ׼նħʿǲƣ΢΢Ǭҵӣġ
ѦõǷ˵ǬӣѦʦʺã֪ʦôܵôصˣ
ǰľȻǬնħʿú⣬ǵشУԭҺ˶֮ɵķħ֮ʿģ֮صնħʿǴδ˵ءѦἰӣһʹȻʦʦȻš
һ¿Ѧһħδãӻûʲôӡֻ֪ҲһλʦֻǺİһκ͸ǺУһԿǷħ֮ʿ̸
ȥˣô£Ѧٵ׷ʣһֱǷħеŴɣӸǷħǰˣڹɽ֮£ôȻѾţ˵һоʦⲻںţǶħǲʹʧ
̾һˮֹסۿ£϶ĽʦӴǱ볤ùƽ֮ħ¼ıһвɽǧµԭԭ˵˳
ԽԽ𺧣ԭǰҹӨ̸ʱѾзħ֮ʿڶԳħˣǱҵģһħʦ浱󱲵ĽܳҲ֮Ѧɷ˰׺ѶλյҲ׶༪١תɽǧĺݶ֮󣬳һӾҹ֮̾ʱֳֵĳ֮ˣǧɽ֮һǧεͶ֮ɱ˷ħһλǰޣӵλӽӳ˵ʼĩôӵͻΪħϵһĶĿ߻ǿħӣ˴γִ֮˸Σպѡ
κĿɿڴڳ̾ħԶԶǼʹ֮Уħ̸ڵѾǳ񣬶߽ħĸвһᱻħɱԵ˱˱Ե
Ͳͷ˸˸Ź⣬˼ԭħħңսһûоԵ˭ǿ˭ÿһεĶԵжһԸǣа⡣
Ѧӱ⽣ýͷϷ׹֪ǬҶڷħͬʾ廳ĬƣԺڣѦިҲưɽ
׺㣬Թ鳾ҲѦƣγĽסͷʾ
˸УסĳնħʿԼķʽĬ;ĿǣδƬֻ
׵ֹͲźȻȶʦԵľİ˼ֻ˻ʹɲǺ⡣λħ֮ʿĻħǼΪⱣٲ˼䷲ĺƽ١һλšӣһƻʲôأ
ֻ˱֮ıȴûã˵ȻͰΣȻĨĨ۽ǵˮٻħͬΪʦ𣬽˳
͵˵ͷȥҪѶʱգ
һϣνٻħͬʵ뻹ָǺ£صصؽ磬Ƿħøʢʦ̻ϹֻۣϼɽԺЩŴɣѸԮģҲ̫ǿɴ˴ħɽ֮û֮൱ͺѿ⣬Ӿǰ֮˵ףСɽʵɾٻţȴ֪Űλʦֵܶɢڹк͹֮æӦزħһֱȱ֣ȻҲųеħˣһ˵ȫŴΪӱ𣬵ʵԷĲࡣֻܵȴԭϸصķħʦˣʱò˵ʦܷҲδ֪֮뼯ı֮ʣħѹƻ˾ս´ңѳˡ
Ϳԥģ֪֮ĵ׷˺ܾãֱйǶ˵Űա
һ̯ǰɣӵļƻʱУ˵ûôЧҵ⡣
棬һǷħ֮ʿȴʦͨ˷ħıİ棬ƲͣҪʲôıߡ
ԭóֺѦֵܴȥǸԵģڷ֣ôֻ̾ڹеǸʲôħǰ֪ȻˣǾΪǿ


066 ı
ħȳˣħͲΪӡ
ؼǣôȥʵתҲԼܷԸɽǧû̫ǿġ
¶ζ΢ЦһȦףٴϹ
ûпʦֺγûʹıɷֽƾͼƣ˼ưòݵʿȴʹʲô
ѦȴܸȤֽ
˸棬ֱӨµ֬˸ܵǶ㡣ȻŵЩħӦûǧ˳ͨɣȻǲͱˣ
ѦҲ泯£ʼ磺ϣϰַħ٣ǿַΪмһˡַҲܷѣԣִɷġ
Գ飺ܺãҾͷ˵ˡֺͨѦֵܻλӵҴӶ֪ƽ类ħɱʱնֻħĻǱ߳˳輧֮⣬иħţǽǧǰɣǳ͢Ĺʦʦ˵ȵʱеļ˾˵λߵʹ˳ǻΪ۵ģħλ鱩ľϸ룬ħλ⼸ĿġһƻսĴңĻ˼пܶвĻ֮ʿæµսϾȥӦħսУħԼһԼȨ˻ñȨ͸ã˼ľȥ˳Լƾ޷ɵ¡Ѧֵ˵ħ֮ʿԽȴδܵ˼Ľɣˣ˼ȥķħ֮ʿⲻǸݶôս࣬ʧأҲħ˼ľûмɵȻǧħռˣ˼ҲеĹؼڴʱħɵľӲ뵽µɱ֮Уʤ֮ħ˼޷ˣƾȡµļıˡ
ѦֻƾԼһƷܣ׼ȷ˵ħ˾ʵĿġ
ԣƷħƿصıͬʱٳȥΪ޵ħʦ˵ʵʩиƽϡ˵û˿ͣ٣նħȻһ·ȥУͷһ·һ·Ʒ
κʱ飺֣·֮֮һʲôնħͶǰʹ֮Уаٶλֻ֮ܣ֪н־нˣȴγȥ
Ҳôѣȴһ֮ɫ
ã˵κĵһΪ֮նȻУǡһָϵ𣺡㡣ħȻܵ㽫鹫ڣ˵߶׷ᣬδʹûڵ˼ǣٳֵĻ˵ЩħΣ
Цһ˵ãɱ֮ˡȻһ֣֪˼ˣħ
ľеǰһͻصǣնǡǿɳ֮
û˵ĿԳһԥ֮ɫ֪лҪ˵
Ȼ˵ħȻʹãǣұϾǼʦֻǧ໹ɽ߶׷ɱңƴ׶񣬱ɱҲ°
ؽڴҲɰһԭ˼ƴп֮һ˵ȴܳȥǧɱʿ;ɿҲѺ֪ˣɽԶ֮ϣԼӦĺħ
ȴûΪĹǶ˿ĳɣһˣδػǧʦ֣ټһ˵Ļǧʦɾˡ
ټһˣǺˣĺͬʱʵ
ЦſѦƺҪ˵𰸣ѦãȻԶԣȻҲû
һԴҲ㲻Ǵ˹ˣ֪˹飬ѹ벻ɤӣ޷
޷ΪʲôܼǧԳ֣ĺѦ֪
ƽ޻üأղŵãڳӰ΢Ե˹ħĿħֻɳ߶ն࣬ɼˣҲҪӵǹƽ塣ã˵޷ӣͶϵİɡ
ͷʦ볤ǣ˵ة֮ʶصصŰݷãԼ֮£ŲɣʦΪϱ
˵ģϸƺܸȤ
Ŷһ볤ǣֻʿģм֮Լ˵ʲôة۵ĶӼԣǸ֮ˡʦˣ֪ةĶӾڵ
ǰʣͬһôץ˹ؼһ
ҡҡͷ⵹ǣмִģΪ˲ע⣬ʦصسмƧһ·˵ġ
ǺͿ֪ϾΪ⡣
ȴ̾һ²ʤпͳǷ˸ɼһʼʦˡֱԡʦд֮ģ·ħ֮֡
γԣȻ
ة۵ĶӼ⻰ûȥ޷ˡ
ôѵǹةã
Ȼǣةӣ޷޼˶˵ģʵǶ޼ᡣͺεİڰ֡
ĶʱռĶǸߴ׳ģʵòȻʮ˾꣬ȴſȡ
ٶ˽һ£ȥҵ˶ԵˣôҲǰյжѾɹˡףȴ۽֮ˣıϣ޲֮ȽЩƽӹˣûʦıĸȫϸ£ħҵ˿ɳ֮Դһʼʦͷ󣬿΢ʵء
ĬĬԣˣʦı֮ǰ޷ǰԼҲɰԣɴݲԹþ֮󣬸ͻ֮Ч޷ڹƽ޻üȫұ¾ĵѺôҲħ찡ûκ֮£ֻԼ仯յУͿеĶ޼ĻһеٵģôҲʹͬˡ
ˣҲ˵ҽ˵ǼƲߣػٽϢ˵ħɱʦһϢǧʦĶУȻҪ̽ڣҺпԸƽţǣǧʦڳڣһ޷붫޼ֵܣһܺã޷Ȼħǰ׼Ͳ᲻ǵܵ޼ģ޼һǰ޷˹бȻǣ㣬ħƲ޷߻»عķħ֮ʿǧʦֻڶ֮ǰ̽޷ȥ֪һָֻµħҪԳ֣һسɣһյ֮Ƴˣ
˻Ȼƺüƣֻκ廹⣺Ȼɹħɵڶ֮޷ǺãĵڶѾ빬Ʒ¡
ǧʦһħʵ˵ĵڶƾͺ͵һϢϢأƾ£˵ʹ֮У˳ŰλΪ
óħĻᣬ¾ǻһʯƣȴҲǾ춯صĴƣ˿ͣû뵽ôƽƽ˵˳Ŀܸͣойʿ֮ʿڶ޼Ƴ硣
ԣֻҪʱ΢תһ£Ͷһı֣Ϣ빬С͵ļƻܴ󵨣ϸ˼֮ȴп֮ѦѾ͵ĵͷãѾˣʵʩĻǾͿɱ·óʦʦ־ħͶԳʦֻѻǬ֮Զɽ֮еǧ
û˵˼⣬ϾԼֻǬҲžȻСɣԷɽ֮һǧһħʦȻɥ£ԼȴҲʵûȡʤİա
һģаնħʿǻѻ԰ʦ˵Ժ֮ʱҲһǬնħʿͬеĻѻˣĪǱ
Ѧڷɣڻʹ֮Уֵľ㵤Һ߸һӦģһ³ءţκֺҲһȥᣬÿûзħ֮
κһЦֵԸ
ıˣԵˬȶӣٽգ˲٣أͳ⼸պͷ
κ˵⻰ɵǹΪףǽçȴνʶȥ
ͲΪЦºգҴȡֱңȥ߶
֡ĺȻ˵ıּĳֻһ㣬ʾ֡
Ͷڳ̬Ⱥܸ⣺뽲
ֺǶ޼ᣬʲôϵ


067 ʭʿ
ֵ֮ǣֱųģŵЦ⣬ûֱӻشĵ⣬ƮƮķһ䡣
ҲҴţֻǽɻ˵˳һԼصضֳƣȴҲöλΪͷӾЩƺǶĻвʿΪǶı
۾һ̩Ȼ̬κȴ˵ˣ֣ˣ֪ԣо֮ţʿ֮磬ȴһֱ¡иԣԴ;ֻɾǶˣʵǾ޿ܡ룬ǶĻ£Ϊ٣⽭ç켣һ
Ŀ˿ͣϿκ˵ֻͶ̶ʱ䣬ıһ˫ƾ֪֮ʿ˵ĴĦ๸ϯض˵ǲСڹȻԣݰ֮صʿȴִЩζȻҲϹ֮еЩʿֻӵ̸͹ŵĽ̬˵о֮ţʿ֮ٺʲԶƳ磬ȴóľġ
κĻЩɣֽһܣʱͳأǰι٣ԶݻɽӣûдӦ룻ˣϳˣ֪ǻ˾ɣ˾صʱפϣصأʱھڴ֮ͥУ֮飬һʭһ̸ʱ֣Ϊǻ˾˼õĽ飬˾ȻΪȻȴûвɣ´ˡҲ޾ԣ֮ʿһ˿ɼþ֮š
һѿڵ־ʭʿ֪ʣϹУϾͳ˧Ȩ㳯Ұλ˾һкʿݴǺʿڴ˾ǰһ׽ʭӣһ߶Դ˾̸´£˾̾ѣϹ˱ʱ˾Ǻʿһͬ£ǺʿȴܶԶȥû뵽ʭʿȻǰ͡
ͻǵȻһЦҿûôѣֹ֮񳼣Ҳһ֪ϹкηԸһҵֻʶ֮ˡǶԸͶЧֻϵʶҰˡʹվȻһħȥλҸһҲҵĽ֮ס
ֱļΪ⣬ƽ򶨵̬ôҲЩȡȨλĹ֮ͽϵ
˭˵ΪΪ߾׷ĸ֮ͽƯһʱû뵽һ棬ʵˣһ뵱ٵˣһ֣µˡ
ܲǺ⣬ʭ̸ؽȣĻ΢΢Ƿ˾⡣
ѦȴѾĺͨ͸ͦãͦá˳ħƷصصıľλΪۣϰǴӣζǺ¡¾ֵĸ£һǸе
΢΢ͷƺ˼ԸɡȻعֳȻ΢ЦôˣƻվɣӾκ֡Ѧֵܣ⼸׼һеҰţȥӣһá

며ۻŰ߰Ѫ̳޷İǰ޷ηǰŵʿ΢ŲȻ˵
͡ͷ̵ҽܵʵϣ븮ʱѾ޷ڻ겻ģ벻֮顣
һ룬֮ǰ޷ʱ㱻ۿ˵͵Ź˳ȥֱŹմѪİ۵̾͵õټ
޷Щ̽λڹϣ֪֪
ҲħҲ̷ħˣ෴ʶЩնħˣҲ԰үæһ¾Ϳ޷Ĺ˼ڣǵԼħ̽ӡ
ˣЩħ޷Уһ며۵ӺĵǾɻˣԸǼħȻֵû뵽̶̼ھħɱӼȥ޷뵽ԼĴƽ޻üǰ֮ҲܿħͻԼĸϴɱˡ뵽޷ֹסɪɪ
ʹЩͬĿ޷ȴ̾һľεô£
ħҲܿͻᵽүҪֻѡ
硭η˵ħ֡֡޷˳
үˣҸղ˵ģʶЩնħˣҲ԰үæͲòٴظ
ŶããǺηˣ롭޷ץ˸ݡ
Цû⣬ҲҪү˵λܵܣ
Ȼ󣬵޷ļ˳ţ붫ǰɺܼ򵥣ȻؼҪԼֵܼһ棬ȻҲ͵⣬ֵֻɲöͷһ飬̸
ϣһʱ޼ͼѲӳпլճǵĲأ֪Ϣ֮ǲһ·񱼶ģƣȴһ
޷ˮһ޼еĺ˾䣺ֵܾҡ
ŵģһӺȻȴݵʿ
˲òΪƻؼֳ¶ݵ޼ȴѾʿϣʿ䵭ȻĿ͸һɣ޼ݣǺͼᶨĻϡ
ҲԼûʶһοͻȻʵźõԺĩҵۺˮ֮һΪ˽ֵǧżѻ
޴СԵΪ޼ֻһ棬ͿԿ϶ʿԼҪ˲š
Ȼ޷ſǻĺ޼˼΢ЦԹ۵ĹУ޷ԭʼĩ޼ᡣ
ǡ޼տȻľâֳ˵ħ֮£ƺԾ֪ȫȴ͡
Ϳǰݿܵ޼ᣬ¶͵Ц⣬ҹ۸ڶĿˣ޼ȴȳϺ̹Ȼڲͬ
͡ٴνԼ΢Ц׵̬Եò
ǽһϯϵʭ֮ͺ޼˷Ӧ뿪λһȻǷʣ˵һǿмͻʵ̬ڷһڵʱ޼Ѿ϶˶Էʲôˣ¥һֱԵü
΢Ц޼е¥صصʿ飬֪֮ţƼ޼ᣬ͵ʱ۲۲죬лҵ¥ǿȴκ֮룬ᵽκס¥û䣬׷ڲѣƼ֮ٱûġڵԼɣ޼ĿǺġ
Դ޼ѿھͱ͵ı֣˵ͶǣģԽңνȼִ˶򣿡޼ûԳƵġ¡֣ҲͬͺѶԻƺԼֳΪ֡ʿ֮⾡ԡ
ʱ޷̱ϯϣŴѪĺ며ۣ˼һ֮̿ɫû޼͵֮١
ϣլ񣬴ǲúˣٸɺãͲɫĽ顣Ѿƺ޼Ϊϣƺɱ޼ԼԸ⸨޼Ѿˣϲüң˽飬Ȼհ죬ϵĳ֧֮ͣʹмҲΥˣүլ̺򣬹ͣ²ڡ
ֵܣҡ޷Ůլʱһ䡣
ģֵϡ޼ֵķǳܿ죬͵ľֻʣ޼ˡ
ֱڣǵһ໥ʶһ˵ȴ񽻺ö֪һ㣬ûʲô׺ѣֱ⡣
֣ǹʦҶΣȴԭ
ϺħԾ
޼һЦĿͣҲһ˵ħ󣬳ԲԾ
ͻЦˣҺһˡ
ֻǾЩʲô컯ɣδûǾͲڣֻǣЩĴڻ˼գǾ취ȥǡ޵Ǵصĳ裬ֻнЩϴˢ衣޼ܼᶨ
Ͳǰκĵ˳ﻮļıȫ˵˳޼ʱƵƵͷֻ̾ҪԼʹϾԴ¶ԥ֮ɫ
ӱŰ޵ɱϾȵλ˷з֮һȡ֮治˹٣֮⣬ֻ࣬Щƻʥħա޼˵Լ뷨
Ϊߡͽ˼ɵ˵˳Ȼߣȴż͹Ű޳ٵʩȥľɥ˹ߣʱһ嶼и֮Զصػ֮Ϊ֮ƣֻоȡ֮ģʢعҵ
޼ʹΪȻģҪԼ֮Ϊۻ˳Ӧ֮٣ͷ˼ãЩԥֻǣ򲻵֮£ħӻֻûо԰ա
ˮڡ֮£һκ壬гʥѧ֮ܣԵ֮ħ֮ߣҲ½ʶ˼ѣзħΪټϾǧѲǼʿͲ˽һɡ
޼˵ԸзģܿΪǡȥλҲҵĸ硣
һȣ˵ˡֱԣϾãôعһƽӹأǳһλΪأ
޼볤ʱĳĬ̶̵ʱڣλʭʿѾԼı꣬д˸ԼԼһǻΪȻпΪعԼҲȻսǿʢгһգĿһͳ£֮ҵֳ޷ųȽΪۣҲܴŴعһΪµİ
޼˺ܾã̧ͷ۽飺ãԡ
ǳǳЦЦ֪޼Ϊζһ޼ΪۣôΪֳ޷ȻǶλвѡ޼ٲԸ⣬¾ϻһ취ȥвλġ޼ѡ˵λζǸģֵ֮ĸ磬ҲΪߵ֮
ܹǿ˱ϵѡ֮̾Ҳɰͷ֮ˡ
ϣ֮ıͿʼܾʵʩıϸˡ
ɫصǣһޱƴ


068 ˿
ʲôһǧʵʱȻǴ䲻Ĵݣָᵯ
ʿ;ɿ͵ϥأǧʣʿòظһ飺ʿӺֻ֮ˣС׷ʱǡһСûȡֻһûķ龳֮пӶݣСҲˣȴϲĽų̣Ȼ١ʿ˵ĵڣɿŴͣ˸Ƿ
ǧۣ˼Ƭ̣ȻĶͷô£ˣֻ˵ʿӡ
ʿٺһЦǸ͡
Ϊɽ֮ԶһҲǵֵȴѣ
ʿʱ;ɿͶһۣûҽӻ
ǧӰϯվֶŲΪ˵©ֻһֻصСҲӳǵģо仰˵ĺãǧ̣֮Ѩ²֪жٴ¾ǰڳʱ΢СܡҲ᷸Ĵ󣬱һʧ˾ǰС´ȥȥ߱ٳɽĽп֮һɸɱۣ
ʿͷӦǣ
С鳤ڣ̽ѰСµһ˿ڳֻطΨһϤĵطȥĿ󡣡
ǣʿ;ɿʹӦ̻֮ҪٸĻǸԣ֪ͨıٳɽٳɽѾγڻǸХ˰ٶСΪ֣Ϊޡ
ǧȻһ֡
˲ַأֳʿ;ɿͣɵϥǧǰ
ʧȥСټģ
ڳϣҪǵĵڣСǺȻʧȥ٣᲻ϵζˡ
ǧϡϸʲôطأ
ʿ̧ͷ˿ǧ֪ڷʻʣһʱ֪òûش𣬾ɿȴѾϵӳϷȥʮأ˾й˵п֮ܲﵹǸڣ캮й˾ӣֻм̺͹ŮֻǣʿӦòôĽų̡
һȥ֪ͨٳɽһֱȥй̽ɳ󡣡
ǧ£ʿ;ɿٲ飬·һֱȥǸԵģһϣǰйģֻʣǧһˡ
Ȼ˫֣ڵ˼йǧܾúʲôǸййϵģһʱȴôҲǲ
˰죬ǧֻ׿ͷת˼ǽļƻ
ۿżů˾ѾԶΪȷԶĽսһ뵽ǧо͸ֳ׳꣬ǱףӢ֮ףȻɲ֪ΪȥͳǧսɱܲʤΡֻҪսһһ𣬾ɽƻĿʼˡ
ԣ֮ǰκβУǸʿĵӽѣɽħ鴫˳ȥֻҪһĸʦͻԼļƻܴ谭
ǧܹɱӣܴԭǶԷкʧ㣬ʵӿҲڲ֮䣬´൱Լδػĺ
㵤ԼȰ£˾عںã˾ڶƴӣȻ㵤⼸Ҳʹ˻ڴ֮˾䡣
°ţ㵤˸ģ⼸ǧ㵤˰ķ˾ˣķ£ǧԹʡ
Ҫ֣ԳͰٶСһǲġǹؼʱصشǰǧ뱣֤κ
ǧ£Ĭ΢ĺϽɢӿգȻڰٿȻʧ
ǧֹͣĬʼȻԵõĴ򿪺¯Ĳ¯Ϻ濾ζַ֮һߵеĺС
ܷһЩ˼£ǧһ㻹Ǻܿ϶ģҺϲԼ֣ΪԼһȵ衣ڣǺȲʱˡ
ϵľѾǧڿĽڹˮ΢̣Ȼ󽫲е֮Уڵµˮͬ񣬾ʱһɫĹַӵⴵ룬ǧİǰһ޳̬ľװŮӡ
ɽǧʩͬʱҲ΢΢Щ֣ƽֱȥ㵤˴ģû뵽ȴǧٻ
ǧܵǳһڱ裬һ̧ܺãˣأղĬǴɽӪļλ֣Ǳ֮ɽʵҲδضãҪ֡
һԥڻǻص˵ˣֵ˲ݽҪͷʵ޶˴
ǧüͷһ壺ʲô˼
˵ñԮ֮üޣЩʱղݾڽҪͷʵԮ˵˶١
ǧƺָֻƽĺŲ裬˸˵ȥơ
˵֮£ǧ֣㵤Ϊɽ񾡼ڴˣ±ȻѾ֪ǧϵĲϣĻ˵£˵ʱѾ⽫Щ
ǧ̬ĹһЦɽػ񣬶Ȼһô˼ԮҲգģټˡ
ǧķӦܳԤϣֻ죬Ӧ
ǧֿ磺磬Ȼˣһܲ°ɣ㵤˿ɶء
ǷǷС澵ƾԸ
úã㵤ҲΪ۸׷Ѱʳ֮֮ˣĲ죬ҲҪ˵һ룬ǧȻͣסˡ
΢в죬̧ͷǧһ˼֮ɫ
ǧˣйصʲô¡ȥʮ壬˾ӱйسǣǸֵüӣıд̱Ϊʮոǿƭ˳ĿģΪ˳ǡ˼ǿߵѪ֮ɽΪһԤıģ˼ѧǿΪĿʳ֮ᡣȥǿߵԹ飬ȴÿΪԹʾõ
Ǹƽɽȣʳ֮ῪʼĵطɽȾڳϺй֮䣬ǸͻȻʧȥٵʿ᲻Ƭɽʲôϵ
ⲻǵһγˣǴʳ֮ᣬƬɽʧ٣Ӷѡе֪һȻʥѻˣôһأһֱǴʳ֮
бҪȥٿǧ˾к磺㣬ͬȥ
Ƭ̼䣬һһ̣ɿĴӹзɳֱ֮⡣

ǧӣִһڱӱţʳ֮𣿻¹ȣͰɽ꣬ϡֲûǿķãôܲʮѧ֣
ӡ⼸ձȻв˵˵ءǧܿжϡ
򿴵һƮȥǹȿڿʮĵطһٿӣܹȥһʱ䣬ڿӵһȾ˷֣ӴС״һϸϸ£ȥһᣬζ֮⻹һɵľ֮ζҲʶ
һèıӲȹѾζǴŵˡ
ʱڣԼһѲԼķ˵ԼĿľΪ׷ˣǸʳ֮ѵˡԼ£ζѾϤˡǵá档
ӵŵĶҲζ˵ǰʱһʲôһϣٿӵ׵״Ѿ˴𰸣ǰѽʡ
ǣ˭ǰѽٳߣɺϣǾֻһܡʵˡҲǽʵˡ
֪Ϊʲôһ뵽ˣԺоͲﵽһֹסģĿʼ
ǧЦ˷֣Ʈȥ
ǧûעı飬ڵϵļһĨ
ʲôǧ磬Щ˷ܡ
ţüѪ
ѪֻСѪǧҼǵζʿѪζ
ǧ˳żѪ˼۾һӡ˵бǰֻܵСĵȻ˴ˡ
ǧֱϵĳĿԶӡķ
ҵƥڣСҲͲԶˡ׽ְɣǧȻ˵èڿЦ
絭һЦû˵֪ǧڵһǳá
һ顭֡ǧֿԶ΢΢Ź⡣


069 ֪
ǧϺƣԶ۾ҲɫĹâ֪ǧʩվһ߾֮ڵĶһз˽ӽһٶȽԷǿǧʩ龰ȥ⻹˵ãʵҲǾһţûע⵽ǧоڵĹâѾ˿Ƶķɢȥ
Ұɽ֡İݺǵӼʵĳš۴αȵĻݹáĦĽ־м˿Ƶĵâֱеһǡǵıϣһ¥ᣬ¥Ŵһᦣ쳣ĿӨ
ֺģĴ󺺸մǣƥԷһ߳ȥһһϣʳ̳ȥʣµĿ׷̽ͷʳʳϡ
âȺٿȻһ󣬼ƥװף˻
ֲ֣꣬ʳΪĴ˼˻пĲûз֣һƥ촽һһ⣬˵һ㡣
ԶǧֹͣʩϵĺͻȻɢȻЦת
ʲô֪ǧ˴ʩ񣬲Ȼ־Цݡ
ΪܵҪôԶԶҸطҪôǻصԼϤĵطû뵽ȴڹ֮⣬ҵĴֿɼ֮ǧͨԦȺķѾղµĿУ֪ĴţһȺ˾磬ϲľ赶Ūһȥǣ
΢һС
ǧһֹ˵ĻǺеģ֪֪ˣսңռȻΪһʧһһۣ﾿ʲôΡ
ǣСԸͬԼûǺĵģ֮̽ٺʲ
޷ȥ֪ͨº;ɣҺԺһͬǰȥŶ磬ΣߣΪﲻ̫ʺ
ǡ繧Ļشû׷ΪʲôǧЦŲһ䣺ǼԺǿĵط
ǧֻһѸٵʹȥ绯ɿһУѾǧĿ֪ʿ;ɿڵķλҪȸȥ֪ͨǡ
Ժʲôطʦû˵еʱв˼⡣
κ塢ģҲıܳͣ뵽ֻٻͬʿ֮Уй֮ˣˣЩʿµĿѱһƿȺ֪֮顣ЩƽضӨݺ׼ȷ˵ǾӨģκΪ׵ĹкҪʱҲ㡣ǧֻһʩ䣬ɴ˲鵽Өڡ
Ψһɿҵǣµƥ˵ͷ۶أڵʱڳķħ֮ʿΣЩ֪顣

һλһż㣬ǮȸŲǷ
ǧ۾һһ䣬дڹǽϵͨ˳
õİ취Ǳ仯һֱ̼֣ӽӨ󣬾Щķһ糾ͣѵѰȥþ򻶣ݺŪ࣬Ҳ֮顣
ǧ˿˵һδ̽ϾȻأڲһèϷŪϷˡȻϷǾҪĿֵġصһֱȵƳϵʱֲŹҲᱻɣΪ˼¥ԺʱŻŽӿ͵ġ
ʿ;ɿͱ仯ɵģλֵ̼ӣһǱ紵ɹòһӵŮ֬ʿ̹һΣ˷ܣɿȴƲסſڴ˸Ƿ
ǧǽͨ棬ӴĻһЦ͹ĪЦίʵڰµĿ̫࣬ͷᳮ˵ʱղǮⲻƹֻʾʵû취飬͹ټ£¹룬λǲ
ӴĻǸذ˳ߵĺڴ󺺣һںǧһۣĵȻЩֺʿۼڣӿ͵Ļƶ׳Ҳ˵ֻ˵ͷ
ʿݵӵĽɫȻ⣬ӻȡһٽֻܰƯŮ˺㡣
ɽּ䣬λֻܷ֣֡⡣ƽӹ˵ʱüЦ±ͷǰ·ڡ
ǧŻȥȴڴ⡣
ⲻŲʱչʱ֣ˣǻ̻ߣ䣬ӵұ˽ЩխŨױĨŮ򶼽ˣĻЦ⣬ӭмֱܻӭǧӢӡ
˼˻ԼӡǧһεڣЩʸС
ʿ۾쿴ֱˣɿȴȫ޸УٴŴͣ˸Ƿ
·ĻϽϵż䣬ë޵Ĵַ·һһģЦӱ㣬к
ǹ̽ٵǻƵĺһ£ЦŤŤȥˡ
ʿȤɫԵЦǧһȣʿʶԼʧ̬æһͷؾصĵң롣
ǻƺٺЦŻһֻۣܷ֣Ͼ͵֣Ƭ̡
ǻתȥǧֿ˿£ﵹΪ£ֵĴҲԶѾ
磬㵽ȥ̽һǸʿԴ֮ͨ
һ̷粻Ϊ˲ķȥ
Ȼ˾ǸʿôǴʿõʲôϢڵķʽΪ׵Ǹ⼸쵹Ҳʵȹ죬˾֮ʱа취ּŽնڿһ鶼˳ǧı۾

簵һԭνѰĵطôڣԺѰֵĳ
ǱģżǴԾŸܰطҲСһҲܷ㡣
Ŵգûʲô϶ڴΣڲ࣬ͱ˴ֽڿӡ
һ䡢䡭罫Ƭоᶼһ飬ûκη֣㻯뿪ʱ¥
ֹ绯̾ٿ֣һƬžƺղŷѾԶȥ
ŵģԥһ£ڻŶ룬ſ򷢳΢֨֨
ڵƻţȴûп֮ˣйϤζһ
ʲôζƺòŹζ˼ʱڿһ˴еת˳ǿˣʹĴ𰸻Ȼ
עģ˱£һѾʴɫĽʣֺȻĿǽϴζԼŸոŵȵע⵽ȫʱ͸һ
̽Ѿ˺ӡ󣬺ˣնħ֮ʿҲˣѽʵģѵǡ
翴Ǻ˵ʱŷ֣Լ뵽ǸˣҲԼʶס
Լһκͺ˽ֵǸҹԣҲǸϣһ׵Ĵ󺺺Լ֣һƤ֮ԡ
ڳԼǰˣƤնħʿ
Ѧ۹ƿķһɨȻս½󣬴ƻţͬʱŴϡ
ŲԶŴӷֳΡȻûзѵİʿȴնħʿڳɲǺϢҲ֪ͬ߾мˣһҪϢǧ
ԭô֮ģնħʿԼľٶע⣬Ƿȥǧ棬һΣ̾ҪӴ϶зɽȥ
봰ഥȻһֳһ⣬ѣ类ɵļȻ֡
ѦĽŲڲǰţѾӦ󷿼ڴӿǲһЦ
ң÷磬ŲԵ޹ʵ޷Կֻ˵ʲôԼĶǱˡ
ѦڳŵʱѾǬڲ޵˲֮飬㹻ԷסˣиҪҪȥϾ˼Ƚºٻ١
ѦѾ¥ӰΧԶһۣ˵ͷ
ॡѦӱ⽣ֱϽǶȥ


070 ƴ
Ŀ޼ʱѾʱʱ֣쿴ֲһ٣޼зϹΪǿһЩңһɫɷף΢΢޷ȣ޼ԵøΪ򶨡
ҶԾ˵ģԿƱħκ壬ٲġ޼ܡ
޼۾һӣСҲ˵־ʿзꪣٲ֮ƣĪǱǶλӢۣ
κ幰Ϊ񣺡ⲻҵѸˡ
ֻǵ˵ͷǴкԷ֮𣬿ɶΪ˵Լ˵ֻǺ˵ңԼعǫ
޼ȴԳķӦ⣬ͣʿؽԳʿ֮֮ǺܹǱ򲻵֮Ҳڻˡ
պ鶨ˣһһı֮ƲС޼Ὺżɽ
뽲
һ·ָħʦǰһ·ֱȡټһ··ͬʱ£ɱһʧ޼ں˵ʱֻһԳƣڶУԿ϶޼ǾͶˮˡ
޼ỹ˵ǼѣǧսʿڳСǽʹһ·ҵЩʿδؿϴ뵽һڡԣǳϴĻǸʵħۼ֮ȻˣԽگΪõ˽ǧֱӽǻǸԣһǣ˻ǸħҲ˳ֳȥһ
룬ͷʳģ֣˼ȥսħʤ㣿
ĳƬ̣ŵ˵԰Ÿзħ֮ͬɲȫ⣬ȫԴߺ³֮гһǰȥҲеֵħ
ãô졣ͱʾ޳ɣ޼᣺ϣıʱ
޼ῴһ߻겻ص޷Ȼᶨĵڽҹӳ֮

ǧѾ˰ˣԴкĺڴ󺺳ȥ֮󣬾ûһ˽˵Щ޵ļŮǲˮҲûһյ
ʿɺߺߵôҲ̫ˣǲ֪¥ԺĹأһֱʵʵĵţֱڲžòԾ
ǧǱ͸ֱɢ䣬ڰ֮еһһ㣬ޱ޼ʵ֮Уȴ
ǧüͷһ壬ڵż沢ԶûκҲܸ֪ӵ֮ҲȻա
£ȥǧʿ
ʿһΣʱһŷз˳ȥ
ɿŴ죬˸Ƿ¡ײǴůʱڣɿʹȻۺǷϡ
εĺǷոſʱȻֹɿ㵶Ŵ죬۾ҲļȻһ
ʿĺմұߵŷɳת˲ִߵĴ롣
ɢֳʿΣҲȻĿǰ龰ףôֻˣ
ǧȻվ΢΢Ź⣬ɨ£ЦΪΪֻСİϷ
Ȼּ⴦żѾһƬʵӵʱգֻʿĻ֮ԼһкϾ֮󣬶ԷѾ֪ˣӦԵľٴ롣
Լʱ˵Ѿ޷죬κλᱩ¶Լķûʩչô֪ģǧЩ벻͸
ǧģϾֻʿ˵ӣӵϷķħʦʩչķ̶ֳȵĻ֮ԼֻҪ΢һ˹Ϳƽ⡣ǧֻǸְǴЦ˼Ϊ֯׽סѵûԼҼǵʦͷĴôԣ
ǵģֻͨǧ̾жϳֻǺŵʿʩչģҾǸӵʿԼѰãԼٷۣ۶ԷʹıƣʵĲʼ޷ŤתһΣԼʤްܡ
ǧȤ뿴ʲô⡣
͵ѣһӰͻȻɱеĴ󵶷ɭɭĺâ
ֱվڵصǧǧһ˲Ѿ壬ӰǰкԼĺڴ󺺣Ǹ׳֮ʿЩ͡
ǧҲŤƣѰһ㣬ͱܿڵķ֮ڴ󺺵δֹάԭе򣬴żľֱǧľɿնȥ
֮֮򼪡ǧΩ־ɿд󣬲ܵӭѵ
ǧĻ˵꣬ɿ͵Ŀһڵ֮ǰȻ˲ƿȻڼ֡
ڴͺһɱܿһһֲѽ
ĵҲܲ˿˵ǮȴõˣɲǴ֮ǧƵĵ٩
ڴ߿ɲǵƣ˰ţֶģ
ֿڿɲáǧ΢ЦƮƮ˵
롭˻ߴֿˣֻ˵һ־;üһģʶĻͷһ
ϴһ׼ޱȵĶߺͷҧ˹ȥ
ʿϢڽߣʱͻѣһаٲʧһʿ֪ô˷ʳ˶˵Ѫ
⣬һξ⣬ʿսľ
ѸޱȵĽһûˣǰһԴʿĲһҧȥ
ûҧˣҧĵĵһΣʿֻúǺڴ󺺵ݺݺݵĺ£СҧʲôǣôҰ
ʿϽڼվסźһŭĿߡ
³ļëĵɽǵӵʦӼĶˣⷨӿ˲Ѫ
ǧζĿߣ˲򵥣֮һǸ纷͵׳ʿ˼Щֹɫɫˡ
Ȼֻڴ󺺣ǧϣһкԮǧԿ϶Ҫڴ󺺱ȫ¶
£մ˲ͬѪβķʽѪѪǧʿľ
ʿߣзĵ̹⣺д⣡
ȴʿõһָǧ㣡ǵͷɣСආȤ㣡
ǧʼ磺ǾͿûʸඡ
ߺٺһЦƴ󳤣˵ɷ磬ֱǧ
ʿǰһܣѸݣлȹأ
ߺĽһתӭʿ
һ£Ŵ󿪣¶ɿ׼ֳ࣬һ޴ĺֱ
һѵĴһɫӰΪ׼ĳһɿʱ˸ӦҪ˲Уȴݣһ̶֮ٵһˤȻݺһȭо򦡣
ҲǸ֮ˣɿֻؽڱȭһ֮󣬴ɶͷԾѣҴ⣬æÿ
³һｻ㣡߲ΪĶɫӰĴ󺺺еƹѺʿһ
³û˵ֳȥھɿӦ֮ǰסɿ͵ٴνɿˤ档
ǧͷǸ©ʿСûг֣ȴɽеսǳǰŵˣбķħ֮ʿ㵤Ԥвûд
ðɣ̫ˣ˴۶ϣǾΡֻΣʹĻıԵĻսپһУҪǵ
ģ֣̌ɫ۽΢΢жȥӵƺӵڣ͵ĴһǾܲġ
δۼʱǧȻһâӴֱԼؿڼ
ǷħıҪˡǧѾȻأָһһâײâסԶԶɿȥ
һ˲䣬Ӱһһ⽣һѳֱǧš
ͺˣǲͷ¶βŪ飬ʲôͼذǧ֪еǰѳǸʿģĳ־ʹı˶ڿҲǰǸʿ˶ѡ
ǧһ𿪴Уе
멵ʿԤ֮УһأǧתȥֶԷһźɫ½ˡ
ǧЦˣ֪Էʲôˡ
˱˼ȴеı򼤶еľɿϴȥɿʹţ죬Ͻܿ
ֹסΣڵԵôګӣɱȴִһ˿
ؿڣͷߵĺʿȴǧųڲס
ɱʦݶħɽǧɱʦĳˣԭһΪŭһΪ־塣
ţɫһ䣬ΪסССϺ㣿
ǧЦˣȻԵõ˸õ̬Сӣ˵ĵʵڻǱĲ̫ǡνССϺҲΪʡ
˺ָܿ˳̬ŶҲãȻˣҲʡǷȥ㡣֪ģƽ㣬ùһأǲǣʦˣ
ţһǧЦĺɣ㵹ԳΪ˽⣬ʲôˣʿһ
ָָԼŶҽˡǬҵӣѦЩһ㶼ǡնħʿ


071 Լ
ǧЦ⣬ϸһѦһ˿ԵãҺ㣬ܹݸ˲࣬һ
ѦһƲ죬ͬ˸Цݣ⻰˵ģעƵġˣǵļơ
ǰһλǵǰҲôģȻ³ļıȻ෴Բԣ֣ǧŶ˵ģȻӵڴ̼
ĿкᣬеĳĸˣȻһǧ
ǧЦ۾չתֹס˴ĳһɫ˳Žֱֱۡ
Ƴٶ仹Щ䴦ɫĿ죬һʱ⧲ۿźҪɵֱϡ
Ѧ̽⽣һĽϣڵأ˳Žǰĺʱ˸գأȴʧֻǴ˸תֻصǧ֮䡣
ǧٴչĺɫͬܶһ㣬ڰ۽֮ȥ
ѦһԵüΪ֣أὫе⽣ȴ˷̬
ǧż𹥻ȻԵõɨһ³ơߺʿʿӰͣ˲Σߵĵ֮дȥ³;ɿ˽֮Уɿ˶Ѿס³³ȴǯס˾ɿ͵Ĳӣơ
ǧΪ⼸ķ˷ͻȻϮɹİʿ;ɿսľ棬ľ棬ʹɽ޴ʩչ
ɣϣߵסǧƵЦ
ѦǧĻκηӦǧϵĺͬ뷢ļϵˡ
ãѦ󾪣ֻǵһκǧ֣ӶӦУ֪ЩɫһЩɫ壬ͻƹ֮һ˵ڣھ֮У֮ЩͻᷢըΪݶֻǧ൱£ܵסЩ
Ѧ⽣ȫһӣâӽֳγһ޴ϣɫ֮ϣ籬ѡ
ӿǧȤĿɫϵѶֳɫâϵЦԽԽʢ
ɫھɢɫҲ飬Ѧɫɷףͷ亹Ҳô
˼ӽϷȻγɵƬɫĺĶɡ뷨ҵΪڵᴦǰ˱ըĺƯСӡǧԼıƽ˿Ϊ裬͵Ѧ˵
ѦæŵϢǿʾЦݣȴҲ˵æס
ʱٷһι㣬ʹ𣿡ǧЦѦȴֻĬȻѾڸղŵĹмĴԷٹʼʩԼ޿еֵ
ϣǧûһĹǵȻٻʿӰһٲ߾ľ͵ǧ󣬶ɿͷ˺ôŰ³öɱأ¶ɿӰʱ򣬾ɿķĲӣ˼³һ˿ɱ
ϢΣҿǡǧôͰĳ߿˵ָָˣ۵ĲˣĻ᣿ѾʤȯˣֻҪԸ⣬ʱȡ¶Է˵ǧܹôݵ̬ȥ˽һЩԼЩɻĵط
ߴڴŴʿ̫죬߾ȫҲûܿԷԼȴļ³Ѿ˵ϣ֧ţöԷԼ֫΢΢鴤ʵϾɿ˶Ĳ֮ˣûȫָһֳ˴Ū⻯ΪķѾǿ֮ĩˡ
ѦѳҲĺΪѰСû뵽ɽ׿֮ʿ˫ʵ̫ƫƫʵǿĳֲڴ˴Ϊ֮ƣֻʱ䣬ûлЩ˶ǧ飬Ѧ̱ʾܣãлĻᡣ룬ҲһһЩҪʵġ
˵ǡǧͷӺŵλ¡ѩ׵ĳۣݵݣֱǸķʿģ
ôģҪ֪ȿɴûʱҺҵλҲϵħ֮ʿѲġǧ˵Ѿõʡ
ѦǧΣ¶ЦݣΪЩ֡
ʲô֣ǧ⡣
ǽЩ֣߸˵һЩ֡
ǧһϸ룬ʱˣǽЩְɣʲô⣿
Щ֣дģһַħϲŻеַֻ˲ܿͬʱ߸ӭĻơ֪֪ħ֮ºЩ־֮⣬еħųζģ߸첻µز£˵ܸħ֣Ǽܹ£Բԣ߸磿Ѧ٩ߡ
פŴ󵶣ٺЦ˵Ķ֡
ѦЦתǧħʱɱ
ǧüͷԭҾͲˣԼҲ˵Щֻ˲ܿô϶ģķħʿأ
Ϊ㵹ײˡѦЦĺκĵطȺƲˣٻᳮġֻҪˣ涨ٶһֻǣȻȻľϿˣûκʡȾ͸߸˵ˣֻҪֶܿûκɵˣͶˣԡ
ǧһȻԳЦЦҶ鲻̫˽Եʣˡ
Ѧһ̧֣˰ɣӦû⣬
ǧ͵ĿѦ֪ʱ䣬ûĻᡣλʿӦ֪ҲʮգǲǺϾĶԻģԣȰ㲻ҪදԽ
Ѧνʼ磺Ǿʹඣһش󣬿Ƿܹҵ֮Ӯˣǵˣһ
ǧѦ죬ȻЦ˼ãҴˡҼҵ⣬ֱõҪȫ𰸣ȻһˬĴһģ֮ǰԺúôȻǰǣڻشʱԣȥ˼Ļ
ŭô㣡ҪӵϣֻãϢһָ
ʿ;ɿҪӭ֮ǰǧѾ鵯һָһֱϥǹؽڴֻϥһ飬̱Ҳûɱˡ
ʵ㣬ٸƭҵʡǧֽͷתѦԹҵ⡣
Ѧֻ˶ԷһУʧȥ˷аݣ֪Ǽ˾׵ĸһ㣬ȴǿЦͬʱѾɿתѰ˼֮
Ȼ֣֪ǻƵġǲΪǧһָԼŭĿӵ
ʦֻһԭʹҾֵĹؼΪǰ
ǰǧֲˡ
ǰĶ档Ѧ˸ƣǸջ䡣ݵסʱڵڶ죬˸永һӹ⵽Ŀһ类Լķˣ״ңԴϱͨһӣѪȫûˡ͢ξ𶼾ˣ˵Ҫȫףȴ޴֡˵Ȼ֪ô£Ϊնħʿң˵󣬾ˡɽ飬һλŮְɡ㵤ˣβϲʳ裬ֶΡ룬ĵطסĿջ䣬˵ķסĶ棬ôҪҶ˵ȻǵѾɽħˡҲ֪ŮΪʲôҪɱǸˣôһ͸Ǻܺõ˸ѣħĻ︽ٴ̽ģԾǽдЩ֣ΪһԤͷĴʩ
šǧ۾һһ㵤˵ĶԻǻԵɺϣɱˣħ֮ʿĲܲϸ£ݣ㵤˵ֱ׼ϧ£Щħ֮ʿƤӵˣȻʱͿһɣ⼸ķ£
ôŵģǧһ⡣
㶼ˣΪһΪĵص㡣ΪһħЩħ˼޹ȻΪ֮нǾ۶֮ڿĿʱԴɡѦװĺΣȴڷתôô
ǰ˵һʵڻǺ֪ǵĴڣһ㣬Ҳṩ˱ɱǵʱҲ˼ɡƬսΪǷĹɱʩߺǵʬ׻ƾն֣ԵĻҾǵʬҸȥ
ǧ˵˻ɿ͹ŵĶƤáȻʿһŵЦ
Ѧַ˻ͬʱ˼ûħļȴʼįĻ
ǧĵĵ߰Щ۾ֶ꣬Ѧ˵Ǭҡնħʿǰɣһ⣬նħʿ˴ΪʲôڻΪ£
˵ҵĳʦҪǱѦڽ뵽ȴ˵˵ʵնħʿصĹ٣Ųţ
ԵϷʣǧҲ˸ξԱƣðɣ㲻˵Ҳν֮֮κͼıΪУǸΪǵĵһźʱ䵽㻹ˡ
ǧ־ɫƶ֣Һ㣬նħʿټ


072 ֮
ãȥλ멵ӵˡѶ˵
һ߽޼Ｘ䡣
˽ˣǧڸ֮⡣ߣһȥӭӭ޼Ϣɫһϲ
ô죿ĺκ塢һ޼߳ң޷̫ţ޼ѾŮլϢȥˣҲ˵ı˽ĵ֮⣬޷ʲôҲˡ
һħŵʧǵˣ뿪ʱ򣬲̾뵽ԼǸʱ򣬺γһ
ĺڵĻ֮£ܸܵҹ˿˿⣬ſһУ۽ʿ˽Զкүôǵӿĸˣ
޼ῴʿͣЦǺǵתͷԼ˽ܵС˵ģҵλѣǼ
ĿǵǼòԼʮӣܣݸ࣬˫ü͸һɰ⡣
ܼѡ޼ƺŵǼı֣֣̬ΪΪȣ͡κͳһһܸǵǼ
Ǽֶ˸һֵģǸ΢֮ʿǼδҲˣκͳ˵Ǽȴ֪ģԼҲǸ¹ͽĻЩç
ǿǼЩ޼ִһǼ޼͵Ŀ֮⣬¼ȴһȻ˵˼׺ѻ
޼ԵǼ˵ҹĲˣֻǲ漰ƷĵϸȻվһߣκһЦǽͣ¹λƣҲ岻ڡ
̸֮䣬ĺȻ΢ġಡһϤһе˳תͷȥ
һ׹ҹ쳣ԣֻǷλЩ룬ȥӨڡ
ǬҰ׺Ѷ̷Ӧ£ųǬҰ׺ѶֻһܡԮ
ѵѦʦ˵ѱħ٣ħ׷ѰǺŵӶ
Ͼ룬޼˵үе飬ҪȥԮ
ڳ˶׺ѶȻǲ죺ʲô飿
ֻ򣺡֣ǿʲô𣿡
ӨԮѾ첽˳ȥԮ֮¿̲ݻɲڴƽʱʲô
һ⣬Ķʱһ飬ִļʿУǵǼµ֮ʿˡ
һáǰҪһʿж֡
޼͵ǼǡѾ˳Ǽ״Ǽʿһ֣ʾӣǼʿ˳ַ֣ȴѷɳȥˡ
ҲٸȥκȻʱһƥ֮ϣص֮ˣκ˽ý֣ڼʿɡ
ǼĿһͷ޼᣺үʲô飿ֶ𣿡
޼ش𣺡ǵġ
ҲȥҪʶʶǼи̶ڼʿһ֣뷭
Ժ޼Ӣԣ˺ѾԸбˡ
һȣκʮǿӱޣ֮󣬱ǺƺƵǧʿ

룬һǧϵĺԽԽࡣ
ɿͺĻΪһɫкٺЦҪǸһǺýǣҺܾûгԹˡ£ָŵ³
ҾҪɣֳѪҲһ̫ζ˵ѪѪȻʿߺݺҧһڻк⡣
ǧֱѦӺԵõЦΪ𣺡Ϊ˱ҶͣҿٲǵĶӣһܿģûʹ࣬пܣҲǻٴǸʱ򻹼ǵҵĻǧѾ
ʦ֣ѦȻ󺰡
ߵһ
ʲôķˣǧҲһûɱ֡
죡Ѧ͵һˣлڴУȥ龳о
ܻףѾ
ڵ龰ʼģ¶ʼٵƳĽ
ɿ̱ΣŴͣһĻȻĹ˵ʿ
ֻǧɱŴݵȣʵ˵̶̵ʱ֮ڣһԳ֣٣Էȡһ˵¡ʲôأʱԼƿ֮УȤǣǬҵնħʿʲô취ȻΣӲ˵ģ˼Ľ֣ڵľʲô
ľٿȻһѾ˱仯
־ᣬĺڵĻ˸ĵƻ𣬻Χ԰ټƵп·ˡӣַǷӨұȴݴ˶ͣס˽Ųϵһƿ۾ͻˡ
չҲЩôƾճֵģ
ϾǴУûʲôĹ涨ʱ֣·Ȼкܶˡǧɽ˿̾ͺͶһ𣬳Ľ֮ϡ
Ȼǹ컯֮£Ҳ˵Ǵ֮ͥ䡣ѦЦĺܽƻļıɹˡ
ʿ׳죬̾ǰǧȴһһɨΧţȫˣʩ£
ѦЦ˸ԺƣȻһ壬ΧʲôͻѰô
פΧ۵ͷǰ˶ﻹҿ֣ܿɢˡ
Ϊ˷ǵĽ̸˾ϲһ֡ŶҪЩϡŹֵķĻҸұ֤ЩһῴԺٻɫĴȥѦתͷǧָֻЦ飬ղ˵ͻ׫ģЧ̽Χˡ
ŲO@ӱϵӨܳ󺺣ͷľͺȻѦ
Ȼ΢֣ŵƾ֪ЩΣ̽Ϭ׽һΣֱָ׿صǧʵѦֵܡЩǡ֪ǰгжģΪû֮ԵԲͬ
֣ˡѦشһȴǧϣǴԼսһñ÷似ɡ
ʿ;ɿжȭƣֳһźǧȴ£ʿ;ɿֳĺֽȥ
ҲöΪ㶨סһȦˣȴбĵطĺܶ˻ᾭһԿѦԵúɣӨļǰ̱ڵأߺ³
ǧЦˣô뵽ģм־֮䣬ôෲ˵Ƥӵ£
Ϊǰ˵Ǿ仰Ѧ̽ϣǵ˵Ϊ֮ҪǾۼߵʱô˵ģ
ǧüͷ΢壬ʱȲʤȯԼѾ벻˵ʲôˡ
˵øṩ˱ɱǵʱ򲻱˼ɣԲԣûУ
ǧȻһЦԼȷʵô˵
Ҿˣ֮Уɱûй˼ɣҲ˵֮⣬ɱй˼ɵģô˼ʲôͻȻ뵽ˣˣƣȥȥ˵ȥˣеЩǡѦߣֻڳȼ˲Թ·ģֻȦ󹾹ĵ
ǧ΢΢ͷάЦݣҪѦ˵ȥ
ˣɱƽ׷ɱλʦ֣вⶼΪʲôˡǾǵ֪ǵĴڣϧħһֱڿħڵϢȴû뵽ΪǡǡӭģغȷʵбҪıˡ仰Ѧ뵽ڱдʦǬԼȷʵӦڶķ֪ħĴˣҲ֪ȥ˾ĶʦֽеôˣǸŮûгɾͺ£
˼һЩԶѦϽֹ˵ԼĻ⡣
ţֻҪԸ⣬ת˲Ϳ￴ȫȥɱ˵ģֻҪ֪ľǱħƿصģΪıճʵʩ𣿡
ǧа̾Ǭնħʿ۹öִԼڡ
ԣʦְֵģ˶ۼĵطҲôݵĽȥ֮Ƭ̣һлɱǡǣ̫Ըˣ˵ԸܲȷУΪǰܶ㹹вˣһǺܽСĵģԷκλᡣҵ˼˵ǵľʵƣ㲢ûǷϣ뿴Ҿʲô֮ƣʱҪǵѦѾ⽣𣬲˽֮У˼ǣ㣬û취Ҫǵ
пƶϣǧʡһѦ΢΢һӺŵЦ⣺ƴűЩ˿ҪɱأȻʵãͦʹвģҲ˵ܶҹвˣһܽСĵģСĵ˼ǣŻǧ־֣ϵһ˿ɫȻ֣ӣԶš
һὣѦǰѦһ𣬴οСӲЩʦŵʦֵܿɺöˡļֲͷ˿ɫϵıš
Ѿ˵ˣû취ҪǵˡڲܡѦӻȡһͭܣʵϣ֮У׼ҪʱŶҲ뵽֮ƵʱѾԮˡǬҵİ׺Ѷͬܿ׺Ѷźţʱ֮У԰׺ѶʱûҲû⡣֮ͬȴܿġ
ǧǵã֮ڣȷʵѦֲȻķŽʱΪ⣬˭֪Ǹ⹴
Ѧֿ˿ԶЦʢȻΪҸ㶫ôʱʲô⵱ڣԮҲӦøϵˡ
ѾȺڴлżеѦһЦԮ˲١ٻĵģû뵽˵صƺһʿ
̸ⷬԼƺִһɱĻᣬƻǣǧɱһһԵЦݣЩļʿԾ㣿
Ѿ˷ɳ۶ļʿѦһϤĺ߳ʱһ̯ǧһƵĻЦҪԣ
Ѧ˿̵̬ѾЩţǧʿ޿̣ͺһֳȻԾԾԡ
ǧȻķ֣ǵϵʿȴѾϷԾһѴųɫӰĳγڰγĳͬʱýռӥֱԼ˸˸ĺ⣬ųľ֮Уһ˿ҵĻ֮
̽ǸǬҵնħʿ


073 
ڱԶԶĿѦڽеʱһЩ֣ѵħǰŰ׺Ѷʲô
Ѧ滹վżˣҲû⣬ֻǿ߳¿ڸʲôʣѦǡ
ȻһԵȳ֮˳ĵıУѪħ˷ӦǴѦվ֮дġ
ϸһǸɢľݵĸ߸ˣĵĹâ
ϳˣ֣ͷļǵãǴɱĲҹУУǿٿȻɢļ²ʱ֣ͻȻĸˣĸɽ²ǣ㣡
ĵĻѻƬ̼ͱ鲼ȫпҪ뱨˻֮𣡰࣬ΪЩħ񣬱ѪծѪʱˣ
ٳ۳ȴ˫룬һʹԾһ㡣
壬ǰνɱ
ѦĳǧüëɣѻǬɽ֮һǧεֵѦﰵ˵
ʥˣǧĿŻӽĳģ΢΢һݡ
ƲǳģɫӰĽдǧձ߻Ŀȴֱָǧʿ
ʿôҲû뵽۵¶ԷԮ׵Ŀ꣬ǽϴֱ֮棬οٵһ֮ܿȥ
һɵС˳Ĺ켣ƶϣ͵һǣĽ֮Уողٵʿ˳ʿ˫ֻȦסأ״Ǳ
ɿһڿǲҲҪɱϡ֮УෲפΧۣأ㱩¶вҲ˲ˡ
ʩչѻ֮ʱٲǰƵľˣĽ̺֮ÿһγ֮УΪˣӲ׽ԵҲϳվʿߵľɿͣĺãɽеڴ˵أҪǿҵҲǵִ׵ĸ
ĽһתɿκοǵĻᣬҾҪһжһգİɫӰļʢһʢ̺Ļѻһء
һֻϸ׾ֺȻĽһ˿ֵĺɫ˳ŽĵϮȥ
ֻһϣ̷תֻϽ𿪣ԭٱĹȴҲòΪ֮һ١
һȻԼδȫɶԷȻ赭дһУ;׼ĴԼ˶ĽҴݻԼĹƣҪɶϣɺɫ񣬺ԼĻѻഥҲ·磬֮УǽԷ︴ŹɽǬçս񼬳֮⣬޵˼ãǺηʥ
ſʼע⵽ǰ۳ӡ
ûעҵĴڣɲáǧḧԸƣȴǴݲȵĵЦ⡣
ѦǰһվڳߣСʦ֣ɽеǧֶΣɴ⡣
ǧöĳνһ룬ϸһǧòˡ
Լ㵤˦ʱֵǸˣިº룬˵˱ɽ֮һǧڿȻˡ
ިҲ˵ɽԶ֮ϣֻǧһϣдԲȷʵеҲ£ȻҲɽħǾһȥҪЩʱյԼѾչΪ
ճأʥѻǧĶܺãѦͣȴȥаѹǬҵնħʿԵ޿֣ȴԭôһǿʦ֡
ִбָеŭɫһҼǣλħǰһΣʱûҪҵڣĳˣǣһǱʾˣ
Ŷˣ㡣ǸͻȻʧˡǧ˸Ȼı顣
ʱκǰĶǧҲǺͳĶԵеȻ֪ǲħҲδᶯ
ϣʿҲϵˣԭפԶԶΧ۵ĺܶ˼θǲٶൢ飬ɢˡʿǵõʲôûǰһȦǶΧ
ǧƺΪЩڶԳ˵˵ˣʥˣû뵽ڴ˴ᡣǺе֪ϢģȻԶǲͬ磬һʱҲ³ʲôʣҲû๣û뵽ô죬ʥѻ˾ͳԼǰˡȻ̽˼ΣȴڻûҲЩħ֮ʿĶˡ
ǵģЩħƣڵȴǧ
ѦЦĲ䣺طλʦֲչĻѻҲ֪ǧ㡭չԼûʲô˼ɡŶһڶȫװʿΧסǣЩ»ǿԴȥģңЩʿߵġ
лѣҾϤ֮ǧϲ¶ɫȴڰ㡣
ڿЩŹɫļʿֺǧ˸оΪһħͷħ֮ʿĶԾڿƺǣ浽ı
صصľʿЩħ֮ʿģǣƿصؾӵ˺ͷħ֮ʿܵӵǸҲΪ˶ԸԼ
ڳУǧȨ֮Ѹ˾
ǰʥѻȷʵ˵ãһܿǿս֣֮ʱʲôʣôԼıѾõĳɾˡܺ뾡ЩƻԼµķħ֮ʿػҪ֤ʧ
ˣǧǾҪ̽һ¡
˽ʿڴˣΪ£ǧͻȻ˵翴һԹ۲ĵǼ
ԭǹʦǼû뵽ǧȻϳԼʱ˸ʦ£Ǽų£Ǽǰƽµģû뵽ȻǹʦڴˣǼΡ
һɺԣʲôʱϳеΰˣǼ˵ƤͼıԴʼٹԼƺΪ֮⣬ǧҲ˵ƣ˳ĻȻˣ͵˽ҵ£౨ӣΪ빦
мʿûǼٺЦͷʦˡگͣǼö
Ǻ˵˵öۼʿʲôǧЦһɿȴʦ֮ԣͬΥô˵ɿȴһֱŵĶִĳġ
ʦ޼񡣡һ޼룬϶ǧһʹź񣬿ǧ޼ߡ
ǧڿ޼һɲǼ䣬ͻȻ׹ˡϣǸŵһ˸
û˽⣬ֻ˵˹ة֮޷Լأӵľϣ˼ı㶼ϡ
Ծ˹ؼõģвǸ˾Ȩλˣȴ޼ᣬ˾ڿ׼Ȩַй壬ɫʿ
ǧ̾˿Ҫ׼Ӧľˣס˾ˡ
һҽԻطǧȻ˵κȻһ
ţѾˣǧθ˲䣬еѾѸ͵Ĵ˹ȥ
ಣʿ;ɿѾɿ򹬳֮ȥ
ΧһȦļʿǡ塱һо졣
ʱ˲ħǧǵ죬ǧʲôǿ
ǧɫӰȥһ˸գһ㵡
ò˵Щħǧ˲ǱȽǿٺʲѦĳĵļ򣬷̵˵ҿʱķˣڻʹǽҹĿĵһ
޼ϲûչֳħ֮ɫֻǿǧӰȥĵط˼
ƻ˵䶯Ѧ˵ԭ׼յгļıԲˣһǿʹ
Ҳãøңô¡Ϳίٵߺ³Ȼվ𣬾֪ǰѦж׼ȷģǸջħ֮ء
û⣬·˵Ŀ¿²˳٣Ѧ˻⽣

ƻһССı䶯ǧնħʿǰ֣ԭеյ֮ȡнǡ
ȥɣʱ׼ʱ޼ԵǼǼԸһЦ֪ˡһָǧղʧĵطֶҲûô¡
޼ͷЦǧڵǼ£ɱڵȥԶˡ
źɫſĲ˽޼ܶкͱе첻ڶ
޼ϵĴۣףȻһӣճǷ֣뱸ַ


074 
쵭ĳڳֹ֣ת˲ͱǧΡ
ֹĵƻͨһڹµ̣һˡ
˼硣Ǹһǧ͹˵
˼Цɫ˵ʲô˼ʵԣǧѾ˴ƫڹﴫ˿֪֮ûпԼľ󣬲أڴҪ
ǧתʲôʱˣڻϸ裬Ǳֹŵ˾»֪ܣǸ꣬ѾҪ»λء
ʲôأǧڣܰһ谭Ƶ˾Ǹʥڣʳ֮ߵҰˣֲϹѻʥ䣬һа취ԸΨһĵģǴ¹۰ˡ޵ıҪЩһһǧתЩͷѾСԸֻ⻰Ƕߵʿ˵ģȥ߱ٳɽһСݷʹ󡣡
ʦʿӦ֮ǰ̺Ȼסǧ
ʲô߱˵Ҫ񡣡ǧΪ⣬Ҫ̵ߣ֮ѵ׼ɱݡ
ƽԪ꣬ӱרȨз֮ģ£ǹʦߥ޵İɡ
̵Ļʹǧ˽Ų˵ʱǧվסˡ
꣬ʯҪ˱һͳ££Ҳǹʦɣ
ǧǳǳһЦʲôˣ֪Щ£Ҳ˵ֻȻת̼˵ȥ˫̵ֱò
Ǹͨӣ棬룬ϸķۺĶ׼Ĺ̻¹ٵģˣô˵ĻĪǶӦ
ˡһ죬ֳһƬ⣬ʿ˵Ӱ֣ź˺üȻ˴
ʿҲǧ뷨˵ĵڣѾ۵ߣʲôˣϸϸ˵û뵽ƺһɿǽҪǣмǿķ֮ʿԼĺҪǱԼķ¡
ǧаԾ裬̾򵥣һɷħ֮ʿϢǲӣǰʥˣȻҲǱһԼôûз֣
̻ùĿ⿴ǧƺûвղʿԼ͵Ϯ
Ѿˣǧִⷨ˲ƣѵûЩ취ã
ǧֳڵʱǧѾԿ϶صػʹе̣˺˽ԼĹ
㡭Ǻˣǧ䰵ʩȻƵơ
ЦЦЦ̫۵ֻԵùŹֶ죺С֮䣬ҳݣ
һɱܶɣӲӵҵµʱرءôԸңǧıܵȻȴһ˿ɱ
֪֮ǴѪȪѧķɡ̻˵
һߵʿͻȻٴѸȥȻ˺ܶ࣬жǰ͹һΣȻ
һڷ緢ء죬ص̣һֱľɿҲͬʱʿ˹
ɽԵУϾͬСɣǧҪӦԡ
ںڷ羢֮ǰļȻһڸס̵ӰǧڵΪһϣǰ龰ȴʹǧһݡ
վԭأץסʿĲӣվʿסкߺȴôҲѲ̵ȴһָб㣬ָԴǾɿ͵ľ֮ɿɫ͸־壬ȴһҲҶκһߴ紦ڣʱҪھ֮û뵽Ŀ棬ֻһоͻطֻҪһԼ³
ǧʼƣڿյĹԶԶĴʾʣֻһоͻɽ˫ֽҲûĹ֪֮УֻнԷӿᲢۣ
ջָֻ֣ɹƣʿͨһڵϣæŲƮ˿ɿ͸ѹŲǧ
ǧǴݣѵûС˱λӣС֪λӺҲ˷ħЦ
ӹ︴ͨ񣬿ĸװİ磬һˡǧл
̺ٺٵĵЦǧ˵ǣ±ǿǧԭд̣þüд˱仯֮ߣǶˡ˵䣬ϵĽ룬Ҳ仯ֱһ䣬ѾһθݵģֻǴһʵʵĻɫ񣬸ò
˰죬ͷ¶βǧ̵˵
£ʵòҲȫȻãȲʶңȴҲ㡣ɫҲ˱仯ٲǰϸϸ̻¹ٵɤԽԳҲ˱仯ٲǫġСˡǿȴֲġ¡
˵дƣǱ˵м£ɷ㲻˶áǧѾжϣʵĻɫʲôݣڲǵˡȻǷ켫֣ڰֻüȷˣԼԵֵɶԷȻȻڼͼıԼô
˵ļ£Ƕı֮𣿡ɫ˵һƽһ㣬ٻ
ǧһͷ㵹֪£
˵ĴƣйءһƧ֮³˵ϸ
ǧǻɫΣ˵ͷ
ǧδӵڼʿ;ɿĿǻɫһۣҲͬжȥ
۴αȵĵǽӹ޴ĿǧֻصԼĹǹߵĵط
ǧŷ֣ǻɫûиȵ⣬ۿȥʱǻɫͬҹ֮ٿջֽ𰣬ڴµ̨ͤ¥ýų̵ҲƬ֮䣬ǻɫӰԾߴ˿ͷӸµĿǧ
ǧϲֱӸµĸоתڡ󡰺һǻɫȻѾԾ£ʵഥһɲǣľè
Ϊ֮ɱ֮һǧŲԼλȥ
޲ͬ䳤ɫĻشಽĸǧ
ǧԹԼϣǻɫ˸ƣ˴ƧʲôƣͿ˵˰ա
ҡɫǧλá
ǧ˻ֳ֣ʿ;ɿ͵Σʿǻɫһۣһ;ɿͶ˳˵⡣
뽲ǧٴѡ
ɫԽɤ˵Ϊ˴ζ֮ԤıģҲǣǧش𣬻ɫּ˵Ȼ֮㣬ȴ޲һǾüΪɺˣҲǣ
ǧһŵ΢Ц޺֮Ϊ
Ҳ˵˴ζ֮ȫԤıֻ⼸ջԵɺϣתΪˣΪΣ
Ĵ£˲ʣǧƲš
ʧĵطһֱģֲ˼ħ֮ħ֮ľٹ֮չµɱһңͿ̿ǾͿĻᣬ˼£Լ»зħ֮Ҳ·ʱ֣˼ѷħ֮ʿ˵ףҪģһ࣬սֹ
ɫɽһļıⶼ˵˳ǧ˵ϸ˵ȥ
ȻҪһǿ˼ʹ¼ĴƶܱǣǣÿҵģɶǸʵѡӱʯȻǲŰɱ֮ǸûкµļƻûʼʵʩʱǾѾʧˡڣλ޳ֻħԣϲɱ¾˱ƣȴһ㣬޵Ľʧ˥ˡľ㷢£ҲܿͻᱻĹһܣ̲ʱɱľܿͻֹԣضǸһⱩĵʩٹھͶȻˣżȻĻᴥ˶ľٶȴѾǲصľƣнȼسԭƷֻ£÷ֹһΣ޷ȥӦԴ˹нҪֵĲķѣĹңôȥֹɱ¾
ǧĬȻǲ֪Ϊڳңо£ĹγһɳӵжԵİɫ˵жһδݵٰ̻ӵػɰƲɵıŷֱıû
ƣǺ¡ɫЦ⣬λǸӢǵΪ˹ȻǿʢҲһԸڳΪһرһᷢȫµսУعΪһͳ˷յĿꡣ룬ҪķҲһԳ֣
ǧòɫ˵ĺеǣ沢˾Ϊأɱξȡ
˵Ĵڴˡ̵ְҹɱ˼ƣ֣ԾȨΪɽ֮


075 ս
ǧȻһȴ¶ɫƽķʣ˵ʲô
ɫ񷢳˺ǺǵĳЦ˵Ϊɽ֪֮ɽ֮ЩʣΪɽߣһͳ֮־ּɽƾ٣ʹΪɽ֮кβɣ̲˼Ϊ֮Ҫģǽһͳɽˮˮһѵ˼磬ٺˮһս
ǧֱǻɫ¶۾ɫ
ʶȶɽѪȪ̲ˮһ壬پȫ֮˼սʱһٶ˼εֵʱֺ֮λССѪȪ壿
Ϊıô࣬ҪʲôǧȻʣԷ˵ִĿҲûôݶѵĺ¡
ȻɫվָָǧָָԼΪΪ˵ۡ
Ǹʵ۵ˣǧЦ֪·׿ƾⷨƾʲô˼أоӣ
ɫҡҡͷڻûУҺҺܿͻеġ߲֮Ǹ֮ʡ
ǧͷƾʲô㣿
֪ѪȪˣҲ˲ٹĺôôҲܿҵģʱһȤҺú̸̸¡Ծڴˣǡɫǧ΢һ֣תȥ
ȤǣʲôңǧȻһЦȻȴǸ֮ӣһûԼǿˣƾʲôҺΪ˼˵ΰˡ
ʥ˵ͷɫնĻͷҲص߳⡣
ʱӹǳʱʱ֡

ڸһؼף⹬ѾվʱˡӵĽÿҹǧڹѲߣˣҲи
ӵıȻְǻӣӳְֲأӾеǱŰ֮˵ûʲôֱ
ҹҹɫûʲôͬǴڸȴûɵľҹɭƺЩѰĵط
Ǹ֮˵ԤУڸڹǰѲּʿִһŵ㣬˵ȸɱۣ
ҹɫˣӻڹѰ֣ڹеĻЦĵƻȴ֤һ㡣
ǵӹ¥ϴûĸǳʱʱˡ
ಡһ΢ƿ֮ͬʱڸо׶̴
죬ڸķǼΪϸСͷе̣ʩ侫׼ޱȣֻԶ̷ͲˡΪˣƾ֮˶Ȼڸ
ڸһתͷʮλּʿһԵĵȥϲϸС
д̿ͣڸ̸ߺһַɼ꣬罫ʣµһּʿ䵹ڸŸǿֽԼ񵲡
һ𣬾Ϯ棬һŰɫ۵Ĵ󺺴ӰͻȻɱϣһҹɫзɭɭ⡣
ڸӽֱǴ󺺶ͷǴһܣꪼѾڸءڸؽһֻеһ󾢷ǰɨ
ڸܵǴһǶԴڸĸ⡣
ڸ˲ϿǴòѾע⵽ˣͻȻɱĴ󺺣ǽ߾վ˺ѹѹһƬºſʿǶűУһԣֻӴġˢˢĽŲ̤ڵϵѸٵӿȻѵء
ǲ˽ҪٽʳǡڸѸжϣͬʱߺд̿ͣд̿ͣҹﴫɢȥѾ˹֮ڡ
һʹڸзǴ󺺲ͣ٣˳һꪺӴڸţδһǿҵľʹڸսľִ֮ὣͷһ
羪κˣ˳ŽķҵĴڸϣڸЩסǺ۴󺺸ͣڴڸǰľһ򣬴ڸҲֵסĵء
۴󺺶ꪾ𣬾Ҫڸȥ
κڽ£ɱ޼ϵʺ磬
κԣ̸ĴΪᣬڸӵʱӲֹסüڴڸĲϣᶯκΪʿ˫һңǴڸǿɲ֮ڣ־ܡ
ڸѾϳ޼ᣬغ
ڽ޵ٲңȵ۵Ļҵ㾡ɥˣ빬Ȱɡ޼̬ȵǺǫͣ˵ʱҲǱ
Ե֣߱Գ߱Ǵ治㡭ڸĳ֮ﻹû˵꣬κ巴һǣ̫Ѩϣڸʱ˫һʵءκֺзִ磬õǡô
պλ˵˿̲˽֦ϣ롣Ͷκͬ޼˸ơ
ڸĺȻѾ˹ڵĻн˳
͵ϮǿˡǱȻ׼ͽ۹Ͷ˵ƻͨڹ֮С
ȽĵǹߵĶ޼˵ģЩ̾ڻʹеɽħ
ˡһֱվ󣬼κִ򵹴ڸʱҲûжǰĿ꣬Щħ
һҲʶʶЩжκһ˫ꪣԾԾԵ˵
˵ͷκ֣ǵˡ
ġκ塢Ѧߡ³Ͷһ԰γУڹгȥǵǰӿ˽ƺƴ

ҹɫ·ȱҪһЩɽϴವĺ磬һֹɽƺһ
ǧſƣҰ֮ϺѹѹһƬؼʿµĽĴǣһƬɱ֮вûƻѣǱеĺ⽫ÿ˵϶ӳյ쳣
Ǽ۽ףʾһֲסĻͷתǼ˺ô󾢲Ƭɭɭɽȴ͸һҺݾ֮⡣
һŴأľ֮СսУķ˻ס˶ƶʱЩˡ
ǼɤİγſھңΣ
ǧ˵ƺְܿš
˸ңǸɵɽһЩǲ֪ĶֶǷһᵨսľĶ
еļʿûκɫı仯ֻǳĬŽǰ
ǸңǷ𣿡ǼŴ󣬱ֳһɰɫ
޵Уʿٷǧ˵ͬһʱ䱬ɽ֮ǰӳɻ죬ò
ãǼĿŲ¾ֱָƬɽԣǣˣ
ɱɱɱĺɽϺȻһ˿΢綼ûС
ʿǿʼǴ޹ȻһֲݰֲݰԼսģᵽκϢͬʱúڲۡ
캱ƣʸ׹ʿȣʱΪϿڵս裬ǧʿͬĳ˳Ÿ֮ģһ־ͺη־
壡Ǽһȣûп龰֪Լ̴ټᶨ֮ǧʿһ˿ִУԼҪģʿ䡣
ط¡¡죬ǧƥͬʱǰֱӿɽϵƬŨ֮С
Ǽ׼ܲħǵһζԵԼȻͬ࣬ٻǻЩţ䣬ƬʵŨ
ٴξһƬɳʯаǿķʹǼڱŲ۵ͬʱò۾
֮һľ֮ǼʶĲһܣһͷ˶ĲǴӶ߷ӶڵǼĵڣӭһͷͻֱ˹Ʋͻ˴˵ڵء
¡¡ľӵǼƹʿ֣СıܹصĵǼʿĳìֱͻ
ԽԽͻǴӿг֣໽˻ŽʿЩʿֲܿͱҧڲûмڱεĵطҽжɥʧʿӶУЩǷ˷
˵Ǽͻ㣬˼ʿֱ̹ĳìѪȴŵǼԴҧ˹ȥǼ˫ų룬׼ƣбݺݵһ
׼ºһͻͷ­£ӿĻѪĵǼͷȵĻѪ˵ǼĿУ̣ǼֻѪţŴͣȻĴЦֱӳһֻǡ
Ұ޺˼ʿһλսЩҰŷǱѰ֪˼ʿϰɱսֻͬἤѪѪĵ̶̵֮ʱ䣬ҧʿԼʮˣʿì֮µĻȴҲʮֻ
ʱĽźܿͱǼԺֻһǰĲɱ֮־ڽһͷһ֮󣬵Ǽɽϵơ
ı֮ض˵ĺǣöѻɽûиûûбǳԵģȱȫ˵֫٣мȫŮʬϣʬҲˣҹɫȥֻܿǱɶļֱధ顣еôǼţ龰Ҳˡ
Ǽһŭĳʹ£ȴķŭұΪˣЩ޵ʳȳϵκһͷͻͻӶűųɱǰͱһֻͻĶǸ
Ǻܿ˺Щɱļɣϵһֱųì׺ݵܴȥ񶷵ģʩչĽһһֻ޵ɥ֮֡
ٶֻǶҡˣ˾⣬ʼȴ
һֻҲǵͷǵĳìϣǼ˫Ŀ죬ɱ
΢΢ԶԶһϮں֮Уһֻ޴ɫϬţ͵ǼһֻϬţ۾ҲǳģĿ꣬ȻֱָǰĵǼ
Ǽ𣬺ηķȥֱӭڶϬţ
һбεĺ˹бͲļƬҶ


076 
޼˽µǡ翹ߣɱһˡºſ˽Ǻܺõִһ߱ܲĹŮʱֻñţ˳ӵĹȴ˺ǡֻйڹʿڹǰ빬֮ڵ˽չɱ
ڹʿ٣˽ǵսҲԽңнҲԽԽ
޼Ỻ򹬳ȥ˳˽ѾռĵطóȶᶨĲǰ
벻޵ĹЩ֮ʿʵɱ֮ɱ޼Щп˵
ȴֻЦЦڵԼְ𣬶ǸǴ֮֮ʿԽԽġ
޼˼˰Σ˵ɣսԴ͹餺ᡣҪ֪֮ʿ͸õõ𾴡
ҵи뷨ٳ󣬾̫ʷ޵ŭԹϴ˾٣˳Ӧʱģʽ֮ʱʿȺӵ޵ֿ깲һҲӦĴˡ
⡭޼͵˼ˣʷ飬Լķı֮бΪһӵ˳Ӧ֮١죬ȴܾòס
ʷʤдģкβɣôдҲϴָߵڰסԵɣһ˵ǸƵģǲѶΪ֮һξٶбպҪõͳʿ˵ͬı٣´˹ѫߪſ˵ͨʷʷһЩʵ֮Լ̵⣬ڲظ˵ˡʲôʱĶֱʣӵ̫ʷֻǷëǵӶѡ
顷ҹԻֵ಻ţ֮ҹ޷֮ԻţΩȾ߿֮延ļ¡棬ؽƽϡǿ׳ʿǱţ޼¥˹̽ʿȹᡣ
Խصɱ빬е˽ʿκͳǳȵѾ˵ƻͨĵֻ֪Ǳһ֮С
Ļ£ֻÿıһʱҲֱ治·޼ơ
һ̺Ȼ֣ȻֻŻŵڹӣȴ类Ŀǰýһָ̣սսæߵףӢ
ıɱ֮⣬ֻʵںδ
һɣκѾϣǰ˱ȣ˵㲻
ǡǡ˼ƹʢ̻֮Ųشָָ˷
ĺκǰҪڱóֵķʩǰɱݲðֵ飬˭ûз֣ǹڵ϶ɸ̵΢΢Ц
ȥɣɱǸҵı͸һ̧ͷĵıӰ
Ǽ˸ųĺκ壬æֵͷ
Ѧеתͷ˿ǹڵϵ̣Щɻ󣬽ŲŻ
һѦЩǱˡѦֲֻٴοٵı
ĺ˽źƺƵɱ˹ȥȷǰ˾̲϶ѵĺۣԳһЦٿԾ˵ĺڰ֮С

Ůʹģ߿һڷ˲ǰʶζʹŮ֬һֱСԭʿ˶Լǧһָƣһ˵ҪʹҲ֪ʱɻһȣ۷
ѦΪƭͬж˵ڿƺʵȷʵһλعүĴ£ʹǵԽʹ˶Ѧ˵ŲɣǸϽڹתһȦʲô˶⣬ͷү۹ͣԼҲܿҪˡԣûи򱩾֮ȥһʣתƫ֮У֬Ũ
ǼһƬˮأڵð񼤵龰ӳӵŮˮ֮Уڿ֮ŮһǰҪڣˮһǡ
Ůʹģ۾һ˷ܵĽŶڴȥ
££˺ǵġ˵Ůı϶
ѾʼˣǷˮ۶ԡصˮô壬ܹϸȶװǡٺ٣֡ҪҪãɱǸĹƯˡ
Ůͷƺɪɪ
ѽô컹ϴѽ䲻ӴǰѴϣߵע⵽Ƿ龰ȫ⣬һֺõǷڳرߵɴȹĸĸӴ
ŮžɫһһȴԵó޹Ļŭţܿͻ˸ƶΪĳЩλı仯ٱԭеƾеˡ
ǽʲôѽޣߣǽа߸С߻治⣬ҽܡ
ұһŮ̧ۿߣѸٵͷֻһǧģʤգдУ֣Ҫȥÿϡ۹ڶͬʱ߲òֻ˸ơ
ҽӯ񡭡ұߵŮҧ죬ϸŵ˵
Ŷӯ񣬺ҲӨ񡭡߰ӯӨˣ϶Եôôһ룬ᶨǴŮҪתǸÿ
ūܰߵŮ͸Сˡ
ѽҲŶֻܷ֣аڣ˸˺ǵġȴѣңҲЩҪҪǰӲɣѾԼʲôˡ
ұǽӯŮȻһ̧ͷˮͫѸٵһɨĿӯӯЦһǾ͡л߸ˡ
ͬʱŮˮӣǰչ¶ţһѣԼˮ
߸磬ҪҪһ𡭡ߵܰջҧ촽ֳԳԵЦ⣬۴ߵϥǡ
˷ܵĿҪѪˣҪǴ֡
ܰȻһʹҲסͨһˮС
Ȼ߾;ԼӲãֱֱĳ˵סˮرϣӯ֪ܰʲôʱѾڵñɴȹס壬Ŀ⿴ˮС
Ǹɫӯһġ
ʲô£ɱܰȴע˵֮⣬ǳ˾𣿡
ʲôǧͷڣЩʲôˣߣڵȥӯ񽫹ӵɴȹһС
ˮȻ߻һ´ˮ̧ͷͷˮڴڴŴǺ
ӯܰסˣѾɫڻʩչɽĶôģ
߲ĴˮԾһͷԱԼһ㣬һӾͰӯܰ˵ӯܰҪܣɲ֪ôģйεסԼԶĿǺڴ˵Լ
ߺŴѹӯϣסܰͷϣϣµˮ鶼ǵɴȹ֮ϣֻøµһԽԽʢҲͲס
ҪǲԣҪͷǣ

ǧڵã˼ղǻɫ飬ȷʵеɸգҺľΪʲô֮
ӱһûüƻԼУʯ쵰ȻħʦԸң޳أǲǻֵȥ
ǧԼλ£ڷɿתȴԽԼѰϲ¡ݲ衣
¯ѿŲǯ΢濾еȪˮʼɢ
д̿ͣд̿ͣǧĳֽͳ촾ڸĺţǽĸ񶷲ɱԶԶ˹
ȻֻҪǧԸ⣬ֻҪ΢ϢԼ̽飬֪нŲӴĽŲ
ǧȴδţֻģ濾ζĲ˲֮С
ʿɫеŵĽڣǧеݲ裬һһ仰ǣǸˣ˵Ǹɫ񣬲ʻǷϻɫߣôڻֻǧһˣʿǧֲ˵ڶ䣺ұ빬Ƕˡ
šˡǧӦһ㵹
ŶȥɽǣСԮʿǰǧԼķԸת⡣
ˡб䡣ǧֹ֣סʿСƬ̣Ȼ󻺻豭йȵĲˮС
ζƺвԣǧԸв죬˿ӣֿ˿ʱȻԼ˼ڲˮ֮ǰͰѲͶ˺Сһζš򣬲ӿڣ֮գһζ
ԭˣַҲһԣңƺƽЩ֮ǧԼ˵ģ֮ģȴǻɫԼ˵ĻѾˣǧִⷨ˲ƣѵûЩ취ã
ǧڳվǰֱ⣬źҹ紵ǣ졣
ǹߵĵطȥͼӰڹ¥ӿн⽣ӰԶǸ򹬳н
ȷʵСǧ˲Ĺ⾰
Щ취áǧٿתѾ¶˾ġ
ɽսԴӽ𣬾ı䡣ǧȻĲٴ߻صڣϱеĲˮһ
ߡǧûͣ٣ת̤ǰԹʿ;ɿ˵
ȥ
˼ǧڲǰһ˲仯˺ߴĿǰӶ


077 
һ˲·ֹڳʿ۾˶ɫϬţ͵Ǽ龰
һɲǣͷɫϬţ˲ʧȥӰڵǼܾȫȥһ˸գǼǰ弸ĹˣѰͷɫϬţ
д죬ɫϬţκܿڰٲ֣ɫϬţûٳϣǱŽһΡ
Ǽʿһ¶ЩԾͷɫϬţǷ֣ǰսѾ˺ЩҲԶԶȥǸߴΰһ
ȱȣȤİϷҼʶʶʲôǿҵսʹǼľת˲ţȻ֪ħôܳʲôЩ˼ʿֻɱһǰɱ
ɫϬţγĸߴ󣬱ҲܹŹ֣ǼһֵֺĽǶֻ̣۾Ĺâ졣
Լõ𣿡̱˿ڷ
򣿺ֵĳνǼŽûֹͣӭǰĽŲǾ㳢صΪ׼ļȡ
ֱָ̱˵š
ǣ̱˵üС͸ıó𣿡Ǽǻû˵꣬;òԣ̱üѴ̱˵ļȻ
ڵǼһòԾͬʱˣ̱˺ץĴֿǰɨ
ֲ䣡̱ЦǼٶܵĻᣬԾϡ
νɲǣ̱˺ȻʧȥӰƬ֮ڰٲ֮֡
Ǽܴ㵣ǵڶˣʲô˼˲ΣΪʲôûʹɱ֣
̱ҿĴУʲôˣϷˣ𣿡
һɫ۵˴лˣû֮һ㶼ܿѳˣɽ֮ףٳ
ǲɽʿٳڿǸɫ۵˺󣬲ûóȻٴγϣŭķʡ
۵˵ͷɽš𡣡תͷԵǼ˽֮ܶУħġ
֮龰㲻֪ʲôɣҲܿͨΪĵõʿˣǼһʿоһ
үܵǼлǼ˵һ䣬ȴ߸߾
ڽƾһٵʱĳìĻȺз˹ȥìָЩĻ⧲ʱʮֻǱì˵ϣǵмֻһʱδģ޴ʱеİţѪڵϳ鴤ֹ
ҲЩì˱ٳϣɱٳδìһͱɿȥٳ˫Ŀеĳɫâʢˡ
ЩС˼֮ʿһս֮ɶԸһﻹУǧĵõ飬ͨ˼л˲Ǽ͡
Ǽ򵥣Ǽһӽʿ彣źųСȺƼΪƴ
ǶԸЩСǼűٳ˵
ƾһ磬ɱʿ
ãСģ˲Ϻ͵Ǽ˵ҪƮǰ
ʿһô򣿡һٳѾĳ񱼹
ǼܲˣӽҪǰӲӡǼһƣͬʱָ΢ٳѾ嵽ǰķޱ߳
ˢٳӰʧˡ
ͬʱһڹɱʿȺ
˭ҺһߴӰʿȺ֣צɭɭĴȺ˺Ѫ귭ɣʿ´ǰȥıбŤΣƬ֮䣬ʮʿ˺أãѪģ״ҡ
ŸϣǸߴӰŰͻǰʱһʩƾʹǸߴӰٿȻʧ
𣡡Ӱһڰٲٳŭ˫ĿѾѪ죬һʸһ춯صĻХ
ɽöԸ΢΢ü͵Ǽվһ
ڶʿѾĻСɱһš

ǧ֮ĻֳεģͻȻķʽŵ˾Щ̹Ůǣ˾绶˼һ·̣ҲҪ̶̵ʱúóһºı
ǧĽŲڹǻϡ̤̤죬ÿһļйɡʿ;ɿҲֳΣΪ˸õΣڶһװĹ彣ǧ
ɱ빬еĲ˽Ѿ쵽˻ʹĸ䡣
Ȼߵ߳ǼźµĵбӻȲ෽ͻȻһǧһУֱͦűУɱڵı˹
ǧ˿Ϊ⣬ǰƶûиı䣬ڻϵӰֻںǼбнʱźȻһΣȻ󣬾˼ǰ죬·ʲô¶ûзֻղڣǼбʬס
ҴˣЩˡǧ
ǡʿ;ɿû˵ϳصƤѥ̤ڻȵذϵȴǶǧõĺӦ
Ѿ˼ǰĺɱȻѾһʿվڵ⣬뽫ìԶǰʱ䱸ŽӹǰӰгֵĵˡ
ڿǧʱʿһԶÿһǧʿɿڡ
ڻάǰֵľ̳ƼȣżŮ˵ȹ˿ֹͣʦ輧һɫĿŵ⣬һ
Ŀ˾ȫƽУУ㵤ȴΪнĽһ˾ߣϸĵϵϼм˿С
ڿǧ֮㵤̧ͷӯӯй⣬ϸֳĵһЦ
Ŀ˾һУʦã֪ͽҹ޵Ĺǣ޽Ǿȥ
Ƕ޼ᣬѵ棬ͼҹλǧƽش
˾ƺ⣬ǰһСͷô᣿ǸδɵëͷСӰ
˾˵޼δɣʵԼҲ޼˼ꡣǧ˾ԼȥҲãȻѾܼƺһӾ࣬ǧȻĽĿͶ㵤ˣ΢΢ס㵤۾Եøˣ̧üŨŨķ顣
ˡ˾ȻȻ˵ЩϡŹֵĻԭ˵
ǧҲ֪ղ˾Σʲô£Ҳӻ
ƽƱΪ˧ءҲգзһɱ⣡ʦ֮Ҫڰʱ֮ڣ׼ڰǰ
ϣǧûɫȻĿ˾˴βѰǱµһ٣һҪԼ£ܶȴһ١
ʲô˼˾üͷһ
˴ǲ³֣һҪԼı֮նʾǲܸġſڿӣһжƮŲɵǸʲôƨͷϣǾһհġǧǰļ˾һȻ졣ѾŰ˾ǧЩõĵطȻˣȹս⶷ģɲԼı⣬ҡ
㵤˴㵵ĿǧȻ֪ǧ˵ЩЩǣôˣô˿ص˾ʵķʽ
˾ЦЦվϳصĽ׼Ҷ㶵졣
ô˵Ҫ鿼ˣ
½춨ҲҪƾȥȡɹǲٵһµµΪϵġȻǧԼҲã⻰е
˵ĺã޾ǿӣԶһߡĿһ죺
ʿ̧һӲӵĳꪣԵΪĴӱ߳ٹķϣȻꪷء
ĿԲŰɱıӣвмֻ۵纷ص˾
Ľ֣ϯϵĽƾƾ𣬴ڴڵĽ£ɫƴӴ£˴ĿĵѪ
һһˤһ߷ǰİϯ޻һŶͷյʹ
ǧͷͿԼ̵Цˣʥ¿顣
е򵹣ƺۺǲӣֽб٣޹浳
䱸ʿһ뷢𣬸ܿҹĻĺڰ֮Сֻеڵ̹ŮսսĺԲԵĻ¸޵УϲĻ
Ҳһ˹򵹵㵤̧ͷǧĿдѯ֮⡣
ǧȻ֪㵤ʲôֱ˵кʥ飬ɽɵô˴𣡡
㵤˲֪ǧΪʲôľҲû׷ʣʵϣʱһظɣҲϲŭ޳˾ˣǧľֻޱӡ
ȥ֪ͨٳɽҲԴﳷˣҪڳǧСʿԸͬʱǰ㵤˵֡
㵤˸վǵĿǧϡ
ʿһͷ̻ӵڷɳɿһ룬Ҳŷ˳ȥ
ⷬʹеķ̹ŮĿɿڴ
ĺڻʹգлڹɽħ㵤˵ĵط
ǡôˣУ㵤ǧ૵ʵ
иҪҪȥѾΪЩˣЩʹһ񡣡
šʲô񣿡㵤˵Եú롣
һħһ㻹ǿħǧ͸һɱĹǡ


078 
ӵⴵĺöƵᣣϢֹͣһĳζ̾ٽţǸOO@@Ĵ·
˰ź۸̿ļ粲ӯһĺ񻯲εεĵ㲻̱ܰɣ˫ĿգϻδµĺΣƺǻڻζղͬ籩컡
ߺܵĸоӯĸɿһĴϣȻ֣ȴϺݹСǻҪҪǰܵζ
ӯƤȫסߡϲ㣬ڴ󺺣߸ǰɡǷħϵģ
߾ְӯһ§ŵȻ˺ɨȺɽԭأµһʦҲСΪ֪˭ֻҪǸ˰Ҳû˸Ҷˡ
Ͳǳ㣿ӯЦţ¶һűݣ߽ʵļҧһڡ
ң߹üͷһҳ԰ͷǣ߾ԼԴӾ֮ƺúܻˣҲԼ츳ֻǰûϰˡ
ŮЦܰҲֱӣɢڵصɴȹ˵ģȸ˾һҪ˼ˣ˼ζһ
ŮˣʲôģֻҪǣҲҪȥˣǺúù§ӯͻȻ˵ɻû˵꣬ͷŮͷƺʲôһģ
Ҫǻȥˡܰüӯ˵
ô£˾𣿡ӯҲһѽ⡣
֮ɲӣɱˡܰܿĽɴȹáӯߵĻѳḧ°ͣĵЦԲסˣ߸磬ǿɵˡ
һͷˮķӦ֮ǰӯѾܰվһ𣬶ù͢еŵһ
ٻᣬ´ʱҪôɱǣҪôǳ㡣
޵ŮˮرٿȻɳֻ»ߡ
˵ģЩȻʧٴظŮʹġá

빬еĲ˽ڽӽڹƫĵطǿĵֿ
Ž׵ıһͻȻ֣Żĳꪣʸ־Чʿֻǳһ棬мʮ˽촦
ͬȺХĳϲ֪˶ٵ˵ѪͷӭϵĲ˽ЩֵסˣûбɱѾʼȴ
ЦɢȥĲ˽û׷ȥñ֮ǹڹıؾ֮нʹķȻˣʲôܱݴ֮õأ·۵һʡģʡԼȥһѰնɱ뵱꣬ʮ֮ڣԼ˸ҵǧʲô
һ壬ʿ̧¡
ƣһ죬ӹһʿϵľƴҧ˹˵Ĺ
ʿŵľƣ䲻繬ƴ㣬ңɱ֮ƣøһ̵ľȼԼڶս⣬ڣ͵Щ治ķԼˡ
˵ʿҲпƣִìͦȣֽܣǰƬСĹ֮ȫװľһɱ֮
ĺκǵһϵģǰ˽УѾ֪˱ڴ˵ϢȻĶ龰ʱĺκһۣûóȻϡ
˭ıϾЩڶνĿⱩһΣǶ֮СʱǱһĵȻ˭뵽һȺħչһ¾
çƥ޺ʶãΪ⣬˵ʵҲǵóĵģˡ
һգɱ㣡ߣȻħ޵ħʳۣͬ㶼ôĿ¶⣬ָ
ƺô¡˵ӡ󣬹ʦһԼǰɱ˼ʿѪĳ׳һĻȫȻûԼ뷨ж̬۾һ·뵽һҹ龰Ȼʼϸ˳ļۡ
ˡǵһ޳֮еĴ̿ͣԣ㣡޼ǵĪƾʧҲû㵤˶˵ģȴԭ㵹׻ˣôĲָңЦЩһֻ۷ĹâûˡҪΪۣ׼ͿշƱ
ĵȻᱻǱԭЩŭ齥ƽϢʱٿʱѾָ侲Ǵεд̣Ⱦ֪ǲǣ
ʦƣвУʩСĻ֮ͽãǰѪƣΪȣգ˵ԳʩŵѹǶԳģЩеķǣĻֻĵԺ
ިѦ˵˴𰸣˼ڴӱе֤ʵʱ򣬳ԲЩȻȻħĹƣ̾Щ׳ҵʿǡ
Ѧһֱڳĵ飬ɵóĺǱԻڵעϣһƬīǵҹ֮СʮӻʹĸطԶ
ħߵЩһ뿪˻ʹѦ֪ʲô˼ηƺƴ˱᣿й켼ΪѦԾ裬ȴжϣΨһԿ϶ǣѾԽԽԽԽԶֱٲ
ʹɱѾСڸѾˣֻʣᣬڼڹ֮⡣
ĵ֮ϣʱ׼𣬸ǸǸڻЦ⣬һɫĶĿ׼ȷһ
磬Сܣ޼𣬼ȲҲǼֵܵѰлһ㡣
ҹ紵޼ʺɫ磬չ졣ڿ޼ֵʱڳŵĲ˽Ǵ΢΢һκĹкܺͳġѦֻ˵ͷ
СͷˡЦֺݺݵһҾơ
磬ɱ¾̫Ű޵Ϳ̿ĶУȥȵ۴µĻҵɶҪˡ磬Сλ֮񡣡
ͷһЦ㻯ΪбΪŮΪںŶ׸ҥˣԭ˵㡣̾޲ϸΪ˵̫ʦأް̫ʦȫ嶼ɱˣŹ㣡
׸ҥҲͳ˿һ㲻޼ߵͣ˫Ŀ˸˸ȴֱ
磬һζɱܱסҵУعЩ粻ҥ޼ĿڹȰ
˵ȴѾ˵׸ҥҲɡճǣࡣϹ֪ǡ»޵ˣ֪ʡпճǿլߡ˲֮ิ̾ЦҲ
ˣֵⱩпճǿլԼػعʵأȴö룬ȴԭҥԵʡ
͵ת֮У˵һϹ֣ĴɣҲ˵סͣɱʢ
磬㲻֮ԣҲˣȴôħ鲼УΪħأƣң֪ҴؾħѳֳֽһȺ֮䣿ڣ
ĿֶݺݵͶ޼᣺ƽ磬ħ֮˵
޼᳤̾磬㲻᲻֪λʦλ輧ǶЩʲôɣʵȥ곤ʱСܾɻˡʱݰϣػ衣ֻ˵ȴôģ»ǿƽֻȰ䣬ԼΪ㱻㵱䴩ͷⲻǼΪʲôУ⻢ΪȺʳֻԻˣֲ͢ɱ޾ΪʲôƽüֳԾ
ˣȻɫ˱ӴعһƿֶʲôӣǾԣܴܲλߣ˵ôϻˣһһʤ߱Ǵع
ȻŰȴͿۿ޼Խ˵Խ࣬ǶԼ£̳ϣＷң޼ԼһսϾͣ޼ȻۣԶѷ˻Զֻ²ϣɥ£޼ȴԵõ㣬ص䣬ֻС޼ᣬȻ޼Ǵ
޼һ³һʱδҽӿڡȴѾʶģһ˵ιñƾıͽ¶ݿʤ֮Ϊ֮Ϊƥ֮СºߣҲ
⻰˵赭дȴ̽޼᲻Ӧսʵڹȥδٶ˵Ѿ֦Ļˡ
е޵ѱϣھԱ
˽õ̴ɱĲļʿ˹ȥ


079 ش
ɫµĲ˽ڼеĻʿһô̵ľ룬ΪƵôܿѪɵĽ಩֮֡
Ĳ˽ѵأЩ֮ʿɶĿּʿҲ˶ǲμӹصعպս۵İսڣܲ˽ԶԶּʿڳϵµʬУȴҲǲ˽ռ˴
ɱŭͱĲҺڳϲڶȴƺڿսָֻƽûԶֻں֮ϣһһŴҾƣһĵİâƬ̲Ⱥе޼ϣǷŭǳޣǼʣߣмһˣ˭Ҳ˵оʲô˼
һߵκͳ΢΢ʾ⣬ڱ֮ǰǿ侲ŵģǰλĿһͷޣһͷޣ֪ٹڸղѾϱλΪԴ󷢵ġڣóߵĶס춯ѸײڶٶȽƷһ㣬ҲͬоʱǱ¾κͳ˼ʿֵ˶ãҪСĵģǲⱩľ˵ߵĶѾǶڴµĵ
ԣ޼ͬʱͬڶģȴκ塣Ѿȫת˼죬κţǱһ仯Լǿһ̻֮ϡ߱κ岻ںǸԣŰħı֮˰ˣȥΪκţеѶһ㾢
ĵȴʱϣʱִɻͶһƬɭɭĹǣĳȴֽԶ龰Ҳоˣʲô˼ǸĪİǧǸͷֱ㵤ͨȴ׺ݲ̵ɽ飬Ƕȥ
ֻб䣬ѦĻһƬɱȴĴĶУʦ֣ȥʱЩħ᲻
˵ͷЩħʩչʲôıƣҪĶĿڴ˴ҪΣ֮ʱЩħζ
ǾͲˣұ֣ľҰ޴һҰ޿Ҳƣ󲿷ֵּʿںͲ˽ĻսУǱǰʮֶܺὣĽʿһһй飬ʮˣҺΣ
ĵ̽˱֮ϣĿٱһ󼲷磬ٵĳأԲɱȺ֮Уǣֱﱩǰ
ǳĸһ˷ӦŰâĶ򼲳ĳһɨһƥ֪޳ȫ㣡
һͷѸ׵ıܿһźͦìʿĳ̣˲ʱʣһìϳأǼʿǰױѣѪסж龰ľúϤ
ǵģһҴ̵˳ǰƴʿһԾĳݡ
һʿƣڵײһķļûܣԾһˣһУһãǼʿ϶ʱѪɽǰ֮أδֹһƣʿʬײѵء˽˸Ϭ֮κȻĿϬ׽͡
ǵģһһк־ͬϵĵһɱԡɡ
Ѿںϻûǰļʿϣì٣ָ˼嵽ǰĳĵء
ĺüĿļȻȣθ߸Ծһշ˶µͺһͦӭı˲ʱ価ѡ֮צܳĲûʩչǷ˱ֵܵģ
û˳նǷּ֣ʿ򵹣нһתֱǺϵ
ǵģһҲһŴ̳ʱǸ㵤ĶסԼʱڣҲ㣬еȻȴĿҡ
ʱ˿̣Ҳ֪㡭ĵȻȴִӺζߣ׼Ѹ͵ֱš
ЦˣܣֱӭϣͬʱֱߵĽꪣڽꪻû̳ʱ򣬳ĵѾֱֱ͸Դһɲǣϻ֮ļȻһʢ
ȫסˣֱͦͦĽϵĴѪıȴǲţ۵Ĺâ򽥽ȥ
˭Ҳû뵽ƷмǿеıֻһУͱ
ʣּʿ£޺£
֣ЩħֱﶼûҲԼ̫˰ɡ
ƯƴЦ龹ǳϵ˳
תʬδЩ䣺֪ڻһʱδ㻹˵ĻǰָŴϱ˱ȡ
Żħ֮ⲻҵĽźħ֮ѾʶҲˡնսθʱ򣬳ľͼʶɽħ֮ΪһǬնħʿһ˼Ϳ֪ħ֮лħ֮ԣԼʱԲܵĴţĵȻ֪ԵɺڡȻֱ⼰Եһ˲䣬ĲͻȻʩչ֮һıмˣоԷ֮ͻȻֵʱѾܣһС
бȴûоö֣ЩħЩʳħ뿪ˣԼĸ֮·ûн
ŶЩʧ֮⣬ľٲ뿪
޼ֻ˵ѽĽΪԽȲѶ£¼λǻҪ¡޼˼ͷ
͡³κ壬Ŀųģû뵽ʿ˵ãһжն¹ڵĶĿֻѦֵЦݣһ̯Ǭҵףʺơ
ҲǵһЦʱȻúľʹһӲӱ̶ֱͷܿһ͹ĽӲӵꪼ⡣
ȫɫ䣬ڵ֮ǰֻһӣǷçˣ
Ѿôͷȥ͸ĽȴͬʱһŷɽѪ⣬һԣصˤ˵ϡ
ѾɥЦ⣬ĵǰһվһ˸˸⡣нꪺָϳĵѪڵεδ¡
ȣŭκ³һѾȥ
ѦٵĽصĳķ𣬰Ŀĳڣһ֮ɫô£ת˲ʤƣʦ־˿
޼ᱻǰıʾˣԽ˺һȻԾȴ粻ңæʾ⣬˽Χϣ޼Ụ˴֮С
ǱѴűּʿ˼Ҳ𺧵Ĵͼʿһ֪ʲôˣػ֮󣬾ûиĿܣȴ͵ĺ͵˽սţǾֻһֽͣѲˡ
ĽһӶǺľ磬ֻ˼боھЩסϬ׽ľⱩˣ³ΪǰӨ;ɿ͵Ĵսδָںս֮ȴҲֵסؿھͱꪻһѪڣĺˣֻκ壬׿պһʱδ¶
κԼգԼ壬ǶԷÿһꪶǽȻԼȥʱǱȴֲвݣ벻Ϊ⣬κ֪죬дֻȫ䡣
Ѧ˴ĵĽȻ͸Һн֮ʱĳϰߵıܣȻȻһãꪼķҪƫˣļ۲Ⱦɫ޼ҲƣмҽΪİ˿ڡ
ӢΣ޼üͷһ֮顣
үҪδˣѿ͸壬Щʱաҽ˵
ҽٶＸ䣬ڻɽʱԴƫľЧ飬ҽٻơ
Ѧļ٣ֿκս͵֣ʦֽˣȥκ֣ǱйŹ֡
޼ἱھϣλҪȴѦֹħ֮壬ѰΣҪ
޼֪Ѧ˵ۿһھʿվڵȴãǽ͹Ȱ˼䣺£ħ֮ʿֶΣǱǡ
Ѧһ⽣ֳâɿıֱһĳ֣ŵһꪼܸһСѦκ񷴻Ļᣬ⽣չϲĹƣһʱ䣬⽣ͽꪵĽ֮಻ϡ
һ£κҲڳǺεȵѧ裿翴ɫһչȫ׼ᣬȫһֱ̣ͦϵĴڣǳһɵĴۣȻѾֹͣѪκֻͨڲп˵ɰܾڴһ١
һκ֣ѦҲһһ֮ǰѦԵͷֳˣһλڽҪͷżǱܵˣλʿȻ֮
κꪼ棬κһףܵÿءһ죬ԣһǣ㵹һͷϵĽڵϡ
ɹˣκһϲѦȴȻɫأµһɲǣѦᵽһɭȻ
Ʋ֪ʲôʱڸסҹգǵĵƻ𽫳ӳյѪͿĨһȺ졣
صڵվͷɢסݣֻܿϱøĴڣⴴڲûѪǳֳѺۣ쿪ѡ


080 
ѵͬʱſֵĺϮض
Ѧɫһ䣬æһĿɿڴκͣˣ
ԭЩսļʿ˽ʬף˿̱⼸ÿһʬ϶һɫţ֪ϡϵʬ׶ʱƤή·Ѫһ˲ͱһ㡣
ħ˭ɲı仯ԭڱּʿҲˣǾŵվ±ӡ
ǳˣסҪӿļʿɫļлΪһ壬ʿǵ϶ֳΪʹɫȴǵĲҽУֻܿǵ켫ΪĴţֱһ߸ɿݵʬסɸʬҲǰʬһ³һɫΪᡣ
սȦĲ˽¸ǺȻ󾪣Ⱥͬˮȥһ㣬ɢΨֱ
һ޼᣺¿ˡ
޼ɫ㣬콫Ӣϵ棬СľΡ⵱ڣڹĵ˵ĳġ
ָһӿ˰˵޼ᡣ
޼νʣ۶ԷʲôԼ֮⣬Լ£ʱкˣԼôصľ
֮򲻿ɣͲǲ֪޼ʲôۿЩʿΪʬĿɲ޼գһʱҲ˲ˣӵ޼ǰȾԼȥ
ѽ޼£ȴֳֵ⣬Ѵֵͷأ
Ѧ⽣һӣٿطɻؽͷҪͷǬ˾Ѫħ
ƺȻϾ˺ɫţں¸Ե÷ⴥĿģɢͷ֮£һƬһƬѵļסµ䡣
ⲻɽѦ⽣ңָǰС˵
κꪣվѦߣı仯ľսȻãԼһЩɲóˡ
³һһң䱸˵ʵҲûʲôȥսˣվ˵һϵľãȥҲǰվţηȥ
ǰʱһɸζÿһڳ˶ס˱ӡķϲҩֹѪҽȴһ֣֣ôͻȻôˣ
̧ͷȴȫȻģɫļֻʣ۵εԭһֻֻ۾ɺɫͫͻɭȻ
ѦüͷԼǼģңڲ֮ǰ
ݴȻһʢЩʬĺɫٿľڣ˸ܵƣɹ飬ʦ̵ĺ޺䣡
ѦЦһǸ޵ıɹ飬˵ôô֣ǧȻѪȪĹ

ѪȪ֮֮˾ꡣЩҵ˲뵽ǷѾɱ˾лħ֮˾ӵпģȴ˾ǧţѪȪ˵ĳ⣬˽ҺüĲ֮أȽ϶ԣǸ֮ƾʲôҹ£Ҫʥ˵׼ҵȤһ֮
ǧһǳһǻصô˵黹Ǻпȡ֮ģɽ֮Ŀ
֪ɹƬȴɱɽԡ
Ǳٳɽں˼ʿսˣº;ҲǣЩ˼ʿɱĺòءǧ㵤ָЦ
ȥǧ˾ϣٿȻ¡
Ѫ˺ѵǰܴʱĲҺɽԵÿһɽӰʱٵĴ˴зӶʱԳʵΣ˺ҧײƣóķʽЩڷս˼ʿչɱ¾
ǼǧѾ룬ϬͻѾöԸˣղħǼûϳ¼ʿ;ɿʵڳкԼչ档
ʿҲԼŬеСѳʬڵأٳɽڻǸԿľӪ˶ʱѵһٶСѾȫûٳɽȻŭɶʿ;ɿǰٻʱ򣬲ԸҪɱЩ˼ʿߡ
ɽȻһǰŵʿ;ɿͺܿ˶ʿɱ¾УȻҲϳ˺ŵ𣬶ǰѣһֱʹǹڻҪԸĻȫʩչȴҲܵļΪ࣬ѾЩ֧ˡ
ǼбۿµľʿһһıЩħ˺ѪอһأȴֻԽԽʢŭ⣬Լʢŭ֮ʹĽ£ԷôмɵԼҲ֧ŵڡ
һģվ˵ǼߣЦһ⼸ħ˵ãֻµֵסˡ
ĸһֶſȻʤȯգɽһХ򣡽ǵѪɽ
ʿǵѬҩɢΪǵŵıɽˣڻŵʿǶͽڵǼ󣬱лֱͦͦĺǰ϶ɫ
ɽҪϵĵڣһƾն£ᵲɽ֮ǰ
ɽһֳΣʱɫ䣬æ¹򣺡
ǧУǧĵ㵤ˡ
˽ּˡǧǼк
ԭǹʦˣǼɲˡǼϳǧȻ֪ңȴǷ༥ͬʱֱ㵤ˣһλĺܡ
㵤ֳһЦǶūҵĴ]Ѱô˷δ̫ˡӴݵĽǼͻﻯ⡣
ǧûǼĲֿǼߵ𣺡ԭ㣿ߵС󣿡ǧϲֿǣʵȥѪȪѧģֶЩ˵ֿٺʲ
û˵ǧɱʦ𣬶˵棬ǶԷ˿̳ǾڻʹϵģѾ˻ʹڵıʲģһţѵЩӢʿǶ˲⣿
ǧͷһࣺԵβ⻰Ƕɽ˵ġ
ɽһСҲ֮ʵЩɱҸϺС
ѧѧǡǧһָǰЩʣصʿнֹв񣬼֪ǰȴԷˡ
ɽ֪νӿڣʿһ㬵ĵͷ
ǧɽԣսʿСʬ׳Ȼǰ˼Ϊҵƴɱɵ˵ͷ治º֮ʿعʶ¶ȻпΪ
ǼЦħʦʲô˵ģɱǾʹʹһڣҪȴǧһֹǼֻûһϣʲôҲ˵֪˫ʵԶԷҪɱԼѴ֮°
ȥֹԨ֮⣿ģȰǣҴ˶֡ȻΪ˱ǵľ⣬ǵ֮飬ҽԲɱǣҲ㣬ʿǧһָ𣬡ǿԸǵ¾úõĿʼµİҵɣʿ԰ɱʦ鴫ȥ˵ǧʱˮ֮λħ֮ʿѰ𡣺ˣλϧҸµгһٻᣬһܸ˵ġŶˣ˳˵һǵļƻܳɹûټǿȥӭ¾λˡ
ǧĻһ˵꣬㻯һתۼʧӰ
ɽĿ˵ǼһۣǲΥǧҲȥʿٺһЦȥǰһ䣺ǺǵǧǵĶͣٸΪУȻģ
ħȥĺܿ죬ֻ˼ʿ治ɱˣǼ˿ֿ˿ʿǣɫǳءŵʿûļ㣬෴ֻһҺʹЩľսľη
ħ𣿲ɱǣȴ߽һսĶ־ֻὫǵĿºǿɢ䣬ʱֻ̿ʧ롣
ǼĨȥϵһѪۣʿȴѾԶĿʼɨսʬ⣬ڼҽսʱֻʿǵĵ֮ģڣȴǶһ⡣
ǼȻͷ𽣣ħǷȥķŭһΪҵǼǵĹƣһ㷸һӽҪϰ֮гһٻᣬٲհŰ޲ߣһҵĽ̴ΪǱԴʱ룬Ҳܸ˵ģ

Ѧ⽣ͷâԽԽʢһһƽҲٳƺΪȷУʵڳĵһεĹоѾˣڵֻһֻһֻϰѪȪ֮ҪӸʳνĻǲ۲۵
ѦԸоǰϴƲԼĲ֮£ԼΪĶ֡һϣѦеĶʦָ쳣򲻹ܴ㣬¾һС£ҲܱȲǿ
Ѧûκԥһͳȥ⽣бֱָĲߣն׼­֮ЧѦһʼ˶Էš
κȻҲ֣ꪴۻֱȡţ֪ţֻһ㣬κεˣ֮ڡ
Цꪲźִˣκʱһ⣬ȴмܲסػ˹סΣͷȴһһѪ˳
ѦٵΣâѸ׵ӭ˽ӲӵĳꪣһȻȭػٱεѦϡ
Ѧвͣʲôס˻ԼϵĹȭѦѹԼһ
ǸûᣬκܿǿסзڵѪԾִתĹ
һꪴ֮˵ͷκ壬κ֪ϾˣλձǼΪһŤܹϵƣ˫ꪻһɫĻߣ֦ڹѸ֮ĺѦסܲɺɫͫĶ۷ĵİâ˫ꪵĺͫһ㣬ۿ˫꪿ʡ


081 µ
κΪ˫ʿ֮һֺ䳬׿ת˲ŵĻѱץסѦǬסʱһʢµһѾ˹Ĳӡ
նȥͷ­ӦǾѪ罦й죬ôԷͷ­µʱ򣬻һʱ֪ЩԤеľ涼ûг֣һǶڹĲ֮ڣļסҲѽֺûзɽѪûиֻйɺɫͫ͸ɭ亮⡣
գһʱûܷסһȻΪǷЦǣġ
ãκѾ˲ϾĺˣŽꪵѾٴꪻ֮ǰκܸܵǽ̺֮ŵ˻򲻿ɵ
κ֣ſ˿ڹеһꪣͬʱһקסѦμˡ٣κ廹δȫ˿ꪼȻ塣
κһקŵѦƵ˼⣬Ϊƣ˳ŽƣýķʽԻ
ǧѧ۵裬κΪһУ鼱֮ʩչǵӦ֡ȻԷӵоǿ֮Ƽ֮ɹ֮
ꪽʵʵĴκϣһת˲佫κס
Ѧһκ֣ϣ⽣ס˽ꪵĽκɲˣֳɢ
ˢͽϬ׽³Ծϣþв£תһҪַƹʮͷܲĳǶǹкǸκֵ߽ܡ
һӣϬ׽ײĽϬ׽һΣ³ȴΣⷴһƣѽ³Ƶڹһȡ³ʱʮΧ˹ɲУ㶼˼˵׼
ҪʹЩкͬ㣬Ȼ֮κֽѾȥѦҴ⣬֪ǱɹˣԼֵĿ죬ɢγɵĺˣҲҪУ඾һʱ˲ó϶սľơ޼ٽȣһ˽ű֮־Ҳ˹ȥ֪޲ۿӢѪԹۣ
һɫ֮ڻԵĳȻ֣ӿ˼εĴڣһԵҽٿĿɿڴȥʱȴ̵̱һ֡
Ƶڵص³һµ촦ĹʿǵĲ״ѣһ͵Ծͷסɤ۲ԿڹϵĶꪣͣ⵹ҲöһЩ
æ¾ӿϵĹʿͲ˽һʱ³סھʹ̹ǣȻ³߶һԶԵʣ־ŭһûýꪵֺݺݵ³︹´
һӰϣס˹һֻ̺Ī֡ͣڷɽ֮û֣׼ᣬȫ˷
³ˣѾˣѾܳˣýȴ
ѽɺޣǲƲ֮˵ķçŭ֮ȴЩ֪ļһһӣһɺӹӿ𣬡Ҫǣں£Խɲſʺͷſˮɭɭ⣬ͫеɺɫľâ
һҧ˻סԼӵ³һȥ˵ͷУݺݵš
ǽԾһߴӰڰбŲȷߵƣޱȡ
ߵڹ򦣬ڲػϣңͬʱû˵ͷԡݶԼ̦ϡ
ǹһˣùǣԼݸԼɵ˺˺ĽԼİͷ۴Уĺˣһɾߵ³͡
߸磿˶ˡҸЦݣɻݣĲվš֪ܲǰһȥˣһǲһĹˡ
ֻѦһֱʲô鼤˱֮ɫĻʦϻй
Ҷֵܣ㵱Ӻɨ߸ǰ׽еģɣõĲѧѧˣ㻹ǲ˰ԽԽ˵촦ǷһţֱغʹĹ
ʵĲˡ³ͺĵѣס磬˵ʹ򣬵ѸײڶƨǣֻڰƮݵķ֮Ʊһǳȭ䵹ڵء
ôզ˵֣߸Ͻˤ۵ƨɣ˲üæܿŭһػꪻڵϣʯмŷɡ
˶ߵĺճֻҽ٣ĪĿɫĻڳļδԽԽʢڼͷҩݱȼͷԭѪ˷һĻ
үҽӵ
޼תͷ̱ǰ龰ˡ
ȫ·ѾȼĻƶţ۳һʵʵ״
һֻѻſ˫ȼյĻ棬ڳĵļͷɡ
Ľյ˫ۺȻоҫ۵Ľ⣬ڼͷֻѻҲһŭ˵ֱȥ
ȫ𺧵Ŀ֮УڵеһȼڵĻ档

ѻһأԿȵĹǰ
ǡڴʱ߰εʣĵݺݵڹϿ
ӹȫĺڵĻӳյͮ˶ͷ­䣬ͬʱµģһֱϵһꪡǻҲͬѪ
ĳŽ龰Щ㶣Լ׻ǵһĿģǻʦߡ
κһתڿǰľҲĿࡣѦģɢɹ飬ңħҲǰ
ʱܲ±ʱȻɢ綨ܶҲеңλڲһ֮ǰ㱻ǻѻǬԳѻ͸­ɣȻٱһʦ÷ƽһȡ׼֮͹֮Ե֮ǧ֪Ľֵ֪θ룿
ڽ֮󣬾Ȼ̳˿ƣ˶ţǰ˺Ű׺Ĺ־תۼҷֻѦ͹սʹ壬һǰվԭأЩ㶵ĳģֶЦ˸ȻŴӻͳħƿĽɫ̽ƿУֱ˷ѣ˷ѣ

͵һ޼ǰ£ѳߵ¾£
޼ỹЩ㶵ĵڣĲ˽ѷ׷׹£¾꣡꣡꣡
ϵĻٿȻɢԭشļͷѾȬҲʹɾôᷢı仯ģֻܹǻѻ̫İ֮ҪԼȥĦ
ԶԶģٹڹ⼯ᣬǶҹ֪ƷϢĸӭ¾ǻġԭԶʹľٶǻЩΪʧܵĻôڴӹƺƴĻʹǳ˸衣
괺£޼ڳ̫λšˡǧ۶һɨգѳħɢ

ڵҹͺѦһصӨʰװ׼ٶ̡޼Ͷڽɳ֪ħһγ֮мʧҲǶڱ̺ž޴ıԼڷħֻǸոտʼл޼͵ʢ顣
ȥǰκ塢˶ȵġѦɽˮ꣬ͣٻ֮ʱһθεգһֵܡ
޼Ҳִų֣֮УѲ𽭺ĸ֮ʿλһٷعôˣǹƲ
ڳһ֮ʵﻹһ仰û˵ǽˣȥӺ˳͢ı۸
ɫѾˣһҹһĳս޼ŵǻ׼ʱ򣬶ĺѦ׼̤ǰɽԷг̡
ѦļѦЦԼϵİװ޼ʹ͵߲ƣǬҵĹأһοջķᡣ
ҪʱѦȻһСˣӦûи֡
ô£
ӦǸ̽·Сɽǧǰվģϱü᷿սǧǷˡ
ȥ
᷿ķűƿһ̷ٵһѾƵѦ󣬿ɲ̷κα仯ʱȻ̽ץס̷еʵ塣
ѽһŭȣ̷ֳΣĺĵֺ׼Ēס
㣿ڻ࿴˶Է󣬳ɿ֣Ҳֹͣ˱һľٶ
ּˡĲ֪ԼӦʲô̬ȺͶԷ˵ϾԷɽ޵ĽܾЩŤȻƫƫԷԼæ
ɫģûд𻰣ֱ˱ȭǶл㣬ϴϼɽġϼɽԺ磬ֻ¶Ңӳ죬Ķ˾вȴҲǳмֱʱлл
Ǹлл㣬ɽСèѦӿЦΪץס˭أȴԭ㣬ǵķϣǲΪ㣬ɣ˳㣬ͬ嶼ˣ룬Ӧûɽȥǡ
ĲɨˣȴĮһת˷š
ллڱ˵ʱøӲ˵ֻԼ֪ллΪǷԼߵľٶ
һ̷ӿٿɢȥѾӰ
ʵֻɰСĸèԲԣѦģЦʼ硣

ˡֹǬߵǰƿ˽յʯš
ǰľǬüۼʱһϲ⣬ܿת⣬ĿͶ֮Ļһ
ʯ֮ڣһڲͣ𶯣ɫĹâͦ׼ưȻǷ˾׼ӥ



 ɽ֮


001 ػع
ҹºһȻ͸ƻ֮⣬Ȼ˻δ˯
һ㣬һ޳ŮԾױӰΡʤѩᣬٵ˿лͭеӳһü죬ӯ绨̡ǰһյţƣƹ͸ҹ𲻶ŮӵҲǺ
ŮȴƺȫûܹߵӰ죬ϤױüʩϸԶɽ֮ٵĨԼЧ£·󸹬ɶ۷ڹ۵ϣޣӣẬֽһ򣬱̺һ㡣ŮӶžһЦǱ߻㡣
纷٣ָױ̨ϵһö΢࣬ʹСһϣŮӸȥʰ
ǰһеŮӵӰȴ˿δܺǾǰһģɾеļȴһ˿֮⣬žǰĶȥζ΢΢һ
ŮʰؾǰеӰʱŷЩ
ˣǰ˲ԾЦ
أеŮӾȻҲ˵ķȴò׽
ڣ⼸춼ڡǰ˻ŽռžӣȻҿɿˣҲ֪ķλԲء
еŮ΢΢һȻ뾵ǰ˵Ķһ£ǰĵЦţ뷢٣ǰٰĿԼľеӰΣױУȡöǶʯĶھǰһȣʹϡ
ҹ˾㻹ŨױĨֲڣҪ˭еŮ뾵ǰ˶ƶһģһ·ǸеʵӰֻͬ˵䣬ֱžǰˣƺЩȴЩǡ
ԼǰĿöĶ׹ڶ£˻ף˵ʵһϲһŮˡϲЩ֬ٷۡϡΡСŮЩ
еŮգգۣƺٽ⣺أЩʱա
ȾеŮ˵꣬ǰѾڴȫ״ģ֪Ҫʲôǰִױȡһ˰ĲϣžԿһۣҡҡͷȡֻһµĽ
ҪСģΪãҲϲħ֣֮赱ϡ
ǰ˵Щͷһδ˾ŮӵĶʡáҲ᷸Ĵ󡣡
ŮĬ
ǰƺҲԼղŵ̫ƣʱеĽ̾˿˵һֱ룬ľɫòҲɽ㵤һȥջĹΪʲôֻܡ
ŮӾǰˣȻ˵οǿɬЦˣ
ȷʵ᷸Ĵ󣬼ȻˣҾͷˡ
ţʲô˼
˵⼸仰Ҿˡ㰮ԼȨƣ٣Ǿǲͺãͺá
ֵ˵ǼȻô覴õòӦúúáֻ˷ĳһϣδ̫ϧˡ˵鰮֮棬ͳɣһԶԶδɸ֮ʡǰЦĺģǽ˲ϣԣҲģ㡣
Ůû˵ھнΪӰһʱоֻʣǾǰ˴ŽЦݵʵӰ
֮ɫڽЦٿһš

ﱼһƬΰĽǰֹס˱֮ƣƬΰ֮ǰվ˶׵ʿ
Ѿиͷģʿһֹߣ˾ǰ³ˣΥ߼ʮ
һǸŶִ̽ӣбһŴ󹭣һĳʿԴǵĺ̵֣ķлֹ£˵㣿
һȴǸ޳ŮӣýĴԾ£䳤Žʿͷǰһʾ˾鸮
ʿͷӹһֶŮӰΣϳƺǳһǹ㽣ͣ˵⣬ȴԭ㽣ͰȻҲ
Īĺ͸ڵƻʱֽĽǣǺҲû飬ֱȥλڳǱߵĴ˾ۡһ·ڹż¿лҵٹ֮⣬Ҳûʲôۣһ·ƽ¡
Īʿͷ˵ֻܿЦԭЩʣҪ»ˡŶʣ˿ڸУ
ʿͷᶣĪıʶֻǳʱûϳ˿Ī˵ҲֳЦݣֵɲɣǰ®ʦ;ȥˣҪշأǹ㽣ػظУЪ˻ٽ١
˵ͻ˻֣ʿƿصĹ֮ţ֨ѽ졣
롣̧һ࣬ͬʱڸת˼תû˵ʲôǴ˾󽣿ܴͣ˾أ˶ǽϵʿҪƼ˾ģպ˴˾ǰˣԼҲﲻ𣬱Բ̲ˡ
쳿벻תͷ֮ԷǰƺʹǰЩĲ쾡׾⣬ЦȥĿʼ
ĪĽ֮صĴٴκϡ֮һɭȻ֮ȴһˡ
Ųߣ̾˵һΪǻʹأ㿴ɣơ
ûĻʹ˾ϲң㸮ۡǼΪˡĪĲΪȻ˵ɸڸۡյתơ
զࣺ⻹֪ôء
ĪЦЦ˾־ͬ䷲֮⻹Ǵ˾˳ʼң֮ʣǿҵĸ֪ۡʲôǺء
쳵ͷԶԶԣ˾ȢϿǿôˡ
ʶ·ߣððʧʧľҪ˳·̤룬Īųֹͬʱʾ쳸ߡ
·ûˣмʮ˫۾ڶءֻҪв죬̱֮Īͷǰ·Ÿ쳴˱Ĳš
ʼ磬ںĵҵȻ֪Щǹİڰɡ˵ţֵ˵㼸λˣӦǽʿʮˣżУӦʿжʮˣеӦǶŹ󡣡
ĪЦ㲻㻹αٵı¡
ǣڵħҶóοʮеĳϢٺ١˵⴦Ǽλ˻֡
ĪֹǹصأɲǴмɲӺ֡
ʺһ£˲
ʺ򣿷Ƕǵӣʲô˼˼Ϳǵķλֻǻ°ˣ
쳱Ǿú棬Īôһ˵žԼΪȷʵЩףֻڨڨջ֣ѻֲȥĶ˵Ǵ˾ڲڸء
Ȼȥԭסĵطҵȼգȴ˾ظ
̸̸˵˵Ҳ֪˶ͤž;ҲЩװļҶһĪĺ͸쳱ԶԶĹΪ񣬸һһȭҾ
ǶЩˣ㲻СˡĪԸ쳶
˫üһʲôˣˣʲô𱰹ֻ֪˶ҾһҪΪ˵ĸ
ĪĻǵһ쳺Լ˵ЩԥɲĿ˿쳣һ߷߲ƽ֮ɫϸĦ¸쳵ȻһЦͷ˵ǣ˵ĲԣڹʱճˣմЩʿϰ֡˵䣬Ů˱ԶԶĹĪĶ΢Цٲǰ޶õģ
ĪľٶøЩ⣬Щ˼˵㣬Ӳլ·
˵ĪĲø쳰ѻ˵꣬һסڣЩˣɲǫóĿ񾢺ͱȻֻܵǵĳ
ЩˣЩˣЩ֡
ˣǴ˾ϵſͣסĵطҲſ;ۼ֮һƾ˵ҲҴĿ˸Щ˿ˡ
Īǰ˵ߵĺз£˵ʱ̲סﵽϰ֮⣬ºð죬ȻѾæεĿԼȿȡףģ˶һ񣬱˶һҪӱܹˣʧ治ǣ
ĪǳǳһЦ˵ʵԸ쳵ֻǺŵģԦ׾ֻ֡
ǰţֲ˵ˣԽĶΣʼ˵·ơ
ģ񲢲ȤȴСһڱ͵͵ĿĪĵȻῴ
˵
ˣװɵᣬĪЦȴҲ㴩һƫլͥǰֹס˽Ų
ȥסĵطϵı֮Ѿʹſ׼ҲǻһҵĻӭʽ㲻߽ȥԣ
ӭ˰ɣҲ̫ˡ쳺ٺЦţȻĪĻ˼ʲôȴȻİǰ
չʾֵûᣬһʹ۷֮˾ǰ˵аġڸ쳾ĪʱĪĺȻСѡ
˻ν⣿
ΪǸԸǿ߿˵Ļ


002 Χ
ǸԸǿ߿˵Ļһ˲䣬쳶ʱĪĵ⡣Ī˱Ϊ˾֮µʵڡôʹ˾ţƾ˵ǲеģʩչַɼˣԼ΢ᣬ˾ὫԼ߽Ϸ֮ˣȻˣҪԼķԷؿԼ˼Ī뵽ؽڴҪһſͽʿǰԼ۷һԺ˵֮ʱ˾Ų֮
쳷ӦĪ˸΢Ц˵ͷĪĵɫȴƽֻһʾø쳵ͥ䡣
תһһֻſͥԺʯš
һұһϢᣬ֮࣬ˡѳأǬնħʿķʽ֪Ų
ˣ߷ǰΪ֮һϵʱ򣬸˿⡣һ۳ӰһΣһžĽֱԼ䡣
쳺ٺһЦԴվסܸо⽣ϲɱ
ֱ쳺ͷӲֹסֽĺӰĿŸ쳣ʵʲôˣ֣㽫̴ˡ
쳿ˣԼʮͣ繳һ˫۾ɫòҲǽ˵ģ
һǵ죬ұˡȻһ׵ס˸쳵вһܶĴ˴̣Ȼ̳˿ڣƤʹл쳲üһתҪʲôˡ
Ҳһ۵ӣͲʮӣ룬һ˵ưɫϻŴ࣬ƺЩŹֵͼƣһֱ쵽֮䣬Ϊ׺
ӥˣ˿ȴǸܵĴһûܿ˵ͬʱסĽļ˼̷ʹٴ͸룬һŪƤȴʹעԷڣԷòܡ
һֱǴӣа˿ɶ񡣡
׵ĻƾȴѾ׼սлڵ㲻ſͣʲô⻹һˣôԷǳ˿룬ѵǻҪǡ
ʵ쳽ͶڴϵĿתǻƾӣֻǾ͵ϮΪȤ͵ϮΪ˳䲻⣬һûɱ⣬Ϊ˿ԷķӦٴ룬ɲ͵ϮһС
ƾһ˼һ£Ȼս֣˵ǣ̡ܽ
㻹˵ЦּͨʹпԷ¶Ŀ֮ɫһϲûѸ쳷
ᶯ˶Σжȥ˵ϵĽһђסǴӵĲӡһֿȲͻȻҲѸǴӾȻǶۿŸ쳵ĴεץסԼĲӡӿȴ˵нʼ̣Ҫƿ쳡
ϲڽϼЩĥ˵СϰΪֹΪĥˡ쳿ѵ룬ȴ˼£ΪıܿǴгҴ̡
ƾɫһ䣬Ľֱ
һֻǺʤȴǲ̡쳲Ϊ⣬ֱһʹѽǴԶԶ
ƾӵĳѾ˸쳣Ӱ˸˸仯Ī⣬쳱˼УԷڼӱγд󵶡
һǰལȻֹƾֻûһȣһɾסһˣа
ӴʱѾŻӽһ֮ھͱ쳶󲱷ƣ˵Ǽ裬ڼŭģź֮⣬ŭŤһ飬Ǿɱƾˡ
ԣǱ쳻Ц˵д󵶷бãοٵһǴӼĵ·ڴŭһ̳ǰ쳼ͷһײǴֻſдƣ뵽ԷһУһֱֲײ˸ʵʵһθȫ֣ûٿҲܲסײɣǰתѪڡ
ƾӳڴϣܸУҲǰޣ˽һʱδõ
ӱһײ֮ʱû˷˵ڵأϢֹϱֻ쳺ǻƾӵת۱Ƕʮϡ
ѾжƾӵĽ·ŴԼٶʮбɿԼʤްܣﰵԱȽϣƾӵĽ֮ĪֻѷһҲǹеٮٮߡ
䣬кȻᵽһ㣬ǻ֭ϵͶζ쳵һʱ˷ӦŮϵζһһ޳ӰԾ
˸ŮˣӣǸŮд֣˵ʵĪʱҲԼǸɫļһ¶ϸۣĺˡ
߹ȻǸŮӣ겻жϣΪױδ̫ŨȻһ͹µģк½¶ѩ׼Ҳ̫󣬸쳾ãӦǶʮ굽ʮ֮䡣
ŨױĨŮ˸쳻ϲģŮױΪŨױĨǾ˵ررŮһرҪˣǸԼܽƬ̲ԷŨױĨݣȤ
ױŮһչǻƾӣӥЪһᣬ󺺡
Ҳͦġֿʼ˼룬ױŮȴסԼֻ¶һֻ۾й⣬ס˸쳡
軭֮£쳾¶ֱҲĶӹȥǶ˿Ůһ㶼ԳɵЦ
ǸɫˡױŮеȻֳһΪĵЦݡ
һЦЩøһʱЩ⣬ױŮҪľһκȻһֻǰһױŮӵӰӰһ㣬ͻȻԼǸ˶²ŻֵΡ
ױŮһָ϶ͻȻöΪĵ⣬ݵצӽ쳵ͬʱö׵Ļǰһƿ֮
쳵۽бֱĵ⣬ȴһʮǰҲһ׵ŮıдԼţֻǸŮѪȪʼµԼһ⣬ʱ˵ǰλױŮӾΪ˵ǼĿ켲ƥ͹ȵѸֱջǲͬնġ
ħ֮µĸȻгֵԣݵһܿȥױŮӵĹֻǴһȻ˸աױŮӼ죬ۼԷڵ⿰ʱһãӰһΣָĵת򷴴̸쳵ĺ¡
׼ƣһץץסױŮӵױŮӴ󾪣ȴôҲѲƶֹѾιʲôǣҪүһץһܣҲױŮӵò治ŨױĨֻüɫϹճ໨ͼԶԶȥǻŨױһ㡣
ƾӼŮӱܣͣ𣬾쳵Ĳ档ǱߵĴӵϢҲųѾŭɶ
쳲Ϊ⣬ϸŮϸ۵ļд֣ȻʼһŮ˵̣ѽֱôݣ㿴үץס˲ǣ԰
Ůкһȸ쳻˵꣬һ㣬쳸£һǴУǾǼɵ򣬶Ӿ쳸ϽһãֲˣŮڸһ㣬ѾԶԶԾȥ
ƾŮԾͬʱѾ˸ǰ쳶֮δ¶ƾӵĳӰΣıס˸쳣쳻ӵڼܼУһʱԽ֣ҲɰޣһһԼʮսʤƾӣƾӰվƵȴּǿԼŮӷߣβȵĵڣܼĽԼɹסΣԼҪŤתҲڰпˣ˾Ľ͹Ȼ鴫
ӺϹջƵŮҲΧӵгŮӵָŻƾӵĽƣвܼ¶
нп࣬˵ףԼЩУԭø߾Է۷ģڵãѾսķ˵䣬ǴӲȻŭݣŮӷƾҲˮȻǰѸ쳵˲ݵĵˣлῪ˿ڣ
һɫӰԺԾڣһرǲॱʵŶӰ׹㣬ֻ󹫸͡
Ժ⻹һˣƾ֪ȫԸ쳸˲עԺ֮˵Σ˷룬һ־Ǹ֮ĽƾӲаݣһУٿǴӺŮӣҲƮˡ
쳵ģȻһֱԺ΢ЦսĪģһʼϣ£˾󽣿;ȻסļһƯŮ˲ս֮ͷ˱仯ϻôʲôץסŮˣɫڻľͷôҲϣȻ󽣿סĪѾˣϾǴ˾ͷλĽ֮һĪһ֮Чǲ̱Χ쳵󽣿͡
֣Ǵ˾еſͣƾаΪ;ľͷˣԶһʹϣɿ֮󣬻ƾ͵һһţ¡㣿㣿


003 鶯֮
ʱӺŮҲصĪģһæ֣㡣Ůȴھ֮ϲɫӭȥִĪĵЦ㣬㣿ǻΪ㡭
ھûԼʲôˣղŻһɵ⽣Ӱɱ֮ñط֮飬ֻ𳤵֣żλ͵Ľ̸
㣬˵һ·ȫѣû̫ˣţôһˣѸ\أ˭ƾǰһ˵ȴһ߳վĸ쳡
ŮӿĪȣĪϱҲЦݣƾ⻰Цȥ֮ԱʹɫһѾѸ\סа͡˶ѳңҲǽҵ˵⻰ʱĪԺֳָһĻĻҵ龰Ѹ\ʵҽȻڶԼΪмӵĿһ̯˰աڰյķףѪˮ˳岻סµʣϮˮ˲סĲҽаȺȺĹΧ£ȹǣаͣĪиһʹԼŮһΪԼȡߵʱ䣬ݶѪˮʹԼȻһѣʼɱЩһֱǬնħʿǸһԭȵľ֮ⶼԺ󣬿ٻĪԾԺ飬
ŮӿĪģĪĲȻɫǵģǻƾӺʹȴһ˾ʮĽͣʿ֮һԦ׾룬˱֮˫ʿȥԶ󽣿ֻ֣ҪǱǧҲȫˣȴôһҲǴδй֮¡
ȵôôܣ
ĪĶǴĿʾ⡣˼ǲҪ˵еҵ£бʡΪתƻ⣬ĪֶŸһָλʿҲģһλǾǬҵġü΢֪ò˵쳵նħʿݡ
Ī˵ԼѾЦǺǵָָԼǬҵӣ쳡
λʹδ˵ʲôǬңղ֪ǿգ˵ǾĪĵĶˣƾӵȹΪ񣺡ԭ׳ʿȣ׳ʿھ£ں
쳼æ񣺡µĽ׿ɰĺòңǡ
һĿ˿쳣ûгкղһ֣쳴ңﻹδˡĪߵŮȴ̧ͷ쳣ָָָָĪģȻһЦ
Ī֪˼ȴӻǶŸ쳽ǣһλǼѪӥں㿴Ŀ𾦣Ǽеʿ
ֹ֣˵أԭǼӢۡ
ⷬ˵ĶƾӳںЦ׳ʿ佱ˡ
һλѻ
ĪĽ꣬ѾָָԼٵ뽣ʣ˵ѻⲡ
ǰ֮صһ壬亷£쳵Ҳ˵ֻǵ˸ӡҲ̫ã˵ͬѻΪƣʦֳĺҵһȴֻףͬ
ʣĪˣԽҵĺޡŮЦĽԼڵ֪Īĵľ˺Ըԭȵĵɢˡ
Īĵһ֧쳺ٺһЦַҪһ⣬ɾͱˡ
һЦ͵ƵĪĿŸ쳶ݺݵɫЦĸˣȻȥĪＸ䣬Īһ죬ƿеûе¡
쳲֪˵Щʲôֻ㬵תͷȥѻԼĲƣԼҲϲǼ˳ںЩؽ󣬱ԳںЦЦа룬˾ſͻǺڶ࣬ĪǶģǰλ;ûһǺˣǼⲡĪ֪ʮлû
Ȳ˵࣬ڲڣĪѾԺ˵
Ҹ磿͹ǶŴ˾ǰ®ȥˣղŶҺӥѻءˣ㣬ξô£
Ҳڣǵõȴ˾ˡ˾ǰ®ʦĪҲǸոյ֪ı⣬˾ڣҲȥͽ֮׺뽻ȥϸģ˵ԼԦ׾Ҳͬ˾жڸУֻȽ֮ⰴ£ֿ˿һѯ֮ɫĺޣɿЦһε£˵Ҳţһö룬ôԴ˾˵
ʲô£˵˵ĪԽô˵޾Խ棬ĪĪΣںҲбзͬѰ֮
ŲŹ񣿡ͻȻҲΪĪĽΧ
񣿡һ
εǣַ˼ܻãλȱˣĪඨ񡣡
⻰һ˵ںͺٵĶΣȻǶڴ˾Ļ˴˾Ź̸ֹǱϾˣǱϰУԹľηȻٹ̣˵ȫŹ֮£ȴҲҸȻĸǿʹǾãӲֺˣ˵֮еġֻųŸ쳣һġ
һʱЩǳںƳĬҲ˵࣬ñػأϢϢ˾ܲ⣬˵ģ㲻ڵЩʱլԺһֱʰЩҲһֱء㻹ȻլЪЪ;˾Ϣ
ĪĵͷˣҾ͵ȴ˾գʱٶ˵˵ϸʱҲҪһ˵ʹ˾šĪ˵ָָ쳡
ɿĪĵ֣С˼䣬ںѾլԺ̽ͷ˴Ըҳ϶ŪЩƲˣΪӷϴ
ֶԸ쳾һࣺλ׳ʿΪ׳ʿסںǼˣȴϸ£
ˣסһĪ˵
ޡںһ㶣ǸҲһĪѽ˵ЩһҪ꣬סһȴҲ㡣ô˵ĪȴЩա
;ΣЦĿĪģں˸Ȼı˵õġɨ˸һڵСʲôͣܳ˹Ļ֮
˿ڿˮһ·ϳڹĪĶԼйյľٶ֮˶Ƿ־ңֻԼ֪Լÿǿ͵ĿԼü̡
˸΢Ц飬ŽŲĪֱȥ
ſǵҲ൱ɣҲ֪Լ˶·;ǻƺ԰дУǽߵᣬשͤȣֱĪĹһΪµͥǰ
ŮϲӭС㡭Сˡ
ƺδⲻײ࣬ϸ˿ĪģݽΣӢˬӣҪǰӹУʵǧСϵǿʵţ༰ˡ
ĪȴϰƺԼŮ΢Цʾ⣬Ȼƿһķš
˯һʰʰӡˣҺסɲǻҪʲôʵϣ֮Ҳٶʲôľٶɷġ˵ǶĹأŮ˵ҪֻһЧʱ䣬ʱԷûлӦΪԷѾܾԺҲһҪ󡣡
쳵ı񱻼ҭסһȻһʱеɣȴЩΪ֮Ϊʲô飬Ҳ˵
ˣһ·Ͷ٣ҵȥϴԡϢһˣһȻˮҲϴϴĪĵıȻڶһɫĳʩʩȻȥϣúó⼯ԷʳζɱõĶ࣬ЩӺúȴ˾˵
վԭأĪԶŮѾŽǼ᷿ʼʰˡ

̨ͤ¥֮䣬һȴƿ
֮һĽ޵ӣһƯĳȹͷ䣬ѩ׵ľһӲӵ쳣Ŀ
ˮͫͶԶþ
˺һЦ˼㣬֪𣿸һ֮ˡ
һƮͭдʲôˣǳ𣿡
˲ף۾ƺڸ֪ʲôò˵̫˼ˣǸŮͻˣйɹγȥˡǸ֮ǸһģӦòǳġţ㣬֪֮ʲô𣿡
ɽĵʿǲɽʿһ㵭ĹӰѾԼԼͭ֡
ǣնħʿǬҵնħʿ˵ı⣬·𿴵һܺ¡
ǣûϵǶѪѰĸ֪֮Ľڤ˼Ϣ޴֣Ǻܰȫ
ȥ֪˾û֮ʿҵҪЩϰħ֮ﵹʲô͡˵һЩ˷ܡ
򲻿ɣҪ֦Ҫ񡣼סǲͷħеκιϵûзħ֮ʿ˾ɽ쾹ȻһΣյźšͭﴫ
𣿡ԶĿ

ŮѾʰˣҪ̧ݣȻЩֵͣס˽ŲſӣȻеתͷԶص¥ƺһ˿쵭鶯֮

˹Ц̫ˣܸ֪һЩǵϢ˵أ㡣
Ϊڸ֪ҶܲϵˣҪðգǰĹӰѾһ˵״
еĹâһ˲ȫȥǾһᣬֳȥˣ㣬ô

Ѿץסǹ޵鶯֮ˣԼĻþɣʼ磬߽ڡ


004 ط
ټԵÿտյеλ֮ŵĶǴ˾ſĵطܴ˾⼯ԷúͬʳĴ٣еλǱţ˴˾ֹκȥ
ĪѾ˴˾Ƶĺɫ۷ͳںޡŷλݰϯڿտյ֮Уڿλǰһ˽Ȼͬĺ̽ԵΪͻ
ɰɫİľƣأɢһɵľ㣬žƣ쳵Ǻ죬ĪĽϵ֮һģһѾȣ;ͭƣйŷ硣
һΪĪĽӷϴϯʵʢ¸쳿ɹ˲϶࿴ϵĵˣȫ˼ԸŮĸɫȣãͼûĹڳںովĪңңƵʱ򣬸ѾйһֻҰȣԹ˰ϯϵĹϹ۵ţ⸬ϻţ²ò͵Ұ͵ǰ
ԣ˵עܿͼе˸ϡں΢ЦĪ֧ã͵Ŀ̻ʣЦֲ˼Ц죬ﾡϷ֮ɫֻһмĶ಻ơ
쳿ɲܱôģͣ׽ʵ̫˱һƣƽʳȷ£סĿޣóԡóԣɱ·ڹĻóԣ˾ſͿǺòʹ
һں򿴿ĪģЦŶԸ쳵ּ˵Ͷ˾ĻΣԸֵ֣˾Ȼ߿һͷЩЩϸҭţȾܹء
쳹һЦһپˣһ
ںӭһڴںһ̾ƺãŨо
ôˣʲô֮ںղŵĻ⣬ĪĶԸ쳵Ȼĺ֪֮Ȼʲô飬£ʵҲֺĪĵ˼
һʱûлش𣬶Ǻϸ³̣ȻζƷ
֮ôں׷ʣҲϣĴܼ˾ǽǼϲ֮ʿοʮ󽣿ѾɥλĸֲҲʹ˾
Ī֪쳵˼򿪲ȥ˵ӥҾ㡣
쳺Ȼڰ֣һشǺʧģղǱ̿סˣ˵˵Ҳ޷ǰ˵λŲŹ֮£ƺЩŲŵɫʵүҾħеģһµȥأͶЧ˴˾ඡ
ħѵ׽ĵʿ֮Աǵ
쳿˿üëһһ£Ҳ׽õն
޺Ȼ죺˵ģѵϵħɣʲôģģҪҿ
й֧գɱ壬Щô˾˵Ļºޣʵ໹˵Īģ֮⣬˾Щĺ㻹ô߶߶ļһѵ´˾
ĪĵȻĺ壬һʹȴѾ˵һǿģ˾Ҿ׼ôҪ⣬һٿҲ٣ٶ˵Ҳǰġ
һ׼༥޿սԣȥˣ㣬ҸҲһֱ㰲Ȼأ˵ġ
ĪĵһЦΪţɩأ
ѽⲻǿҪ͸𣿹ҵĺߣֲڣһ˿ɲ˼ǡ
һͷˮ˼һ£˵˭˵Ǹ硣ָָޣͷȴƫĪġ
Īĺͺ޶һۣ΢ЦĸǴ˾ϯͣԦ׾롣
˫ʿԦʿɡһֱǹ·ĪĶ˵Ԧʿ֮ıһҲ⣬룬԰Ԧʿ˵ƽˣλλȴĪˣѲɡǺҲĪˣ֮ף
ЦĺʱѾϴȥϻƣڿ̾޶ˣѾԿ϶಻ʮͷֻüʱʱֳһ˿ŮͺѰŮ
⺺֮ϵľģպ
쳻Ȼ򣺡Ŷԭǽá
Ůڲͣͭ˲Ƚ˸쳵עŮܶ˽Ĳȣţǡǽ¹ᡭ
쳴Ɇһʱֹ˲˵ˣǬҵŷʹȻһǲ˷ѵģԣҲڲӵ˼Ϊǿս쳣ި졢ѦҲˣҲС죬һķƣݿ࣬ѡ
ںû˼ǰ˵ħ֮Ī״һжȻ˼Ϊ˼飬˶ĪĵɲҲ⣬Ҳգȴ˾Դ˾˵¡
ھĪĺͺлҳˣǰĽᣬûжĪĵı£ֻ˵һЩŮҵճ飬ȻǽͣŮˣ˵ĵǿ
ںȻһ̧ͷ⣺˵ˡ
أȣΪĵͷţҲ˽Ųôǵˣ
˵䣬쳱еһ𴦣ٿȺŮȲ룬ſڷ΢΢һ˳̬֮
ͶһѾ֪˭ںĪĺͺǷḣ享ޣһϲ֮⡣ֻи쳣Ȼ֪룬ŸհǵļҲǣҲǣŮתתаﳤá
һʢװŮһȺŮĴӵõ߽á
ѪӥѻμطˡǸʢװŮӸһʱ򣬳ں˫ֱӵ£ֹ˵
ط򰲡ĪĺͺŮӣŮӵȴļΪ
۹ȻȻΪط˵Ůϣͷ䣬˿̣Գȴֱ֮ɫݼΪޣһϮҷʺ쳤ȹŮӣִųȹ°ڣⳤȹմ˵ϳ
ҪжϣطȻһװ磬ȴҲʮͣĪҲ˶٣ǱԼСĪһȴִһתʱ׹λط˶Ǵ˾ļҾ죬ݶǼΪġ
쳵ԸǰǻʵӣҲɱϾ˴Īǰ֮Уɱʲô鷳˽԰ݣԼİϯȷʵҲͻأ·мͺ˫ںϿ˿Ҳϥͷʹȥȴû˵ʲôʰĻ
ȴӭطˣôˣ
һʲô֪˾ȢϿϿڵʮ긾ˣǰٸģ
ط촽Цĵⲻ˵ƽϽѽ
Īļѽطˣԭȥôط̽ӡ
طڿڽЦ෱Ƚڣ㲻Щʱգ˵ˣҲżæŵģܵÿɱʲô⣬ںˣƽҵѽǷŻȥˡ˵ʱӯӯ۲ȴڵװĸɨɨ
ĪЦӭϣ´˷Ǵȥ˵ġ
طЦ壺ЩʱձǴյˣҾͲˣ֮˾ͺã˵㻹һӢǲǣת˸ϡ
쳱Ĭֻѱգû뵽˵ԼͷϣֻһؾصİŹ֣۾ҲòûֱӶԷǵʹŵϣǬҵӸ쳣ءطˡ
ط˵ڸϴ˺ü֣Ī΢΢üط˵˵ζһׯطδЩط˺ܿЦ׳ʿԭ׳ʿžȵӡ
ûпط˵ȴڷֹ˾Ϣĺÿ죬֪Īˣ֪ҾȵǴжĿɡ
ط˳һչֶԻڵϵĳںʾ
޿طˣԵܣϢõ죬Ϊӷء
ĲǼţҾûҾͷˡĪĸϽǷףʾл⡣ɣٺúúšλ׳ʿ˸ڼһɱн⣬һͺãǷлطڶԸ˵
Ѿվֻǰڲϯ£˿Ȼط˹ȭлˡֻһ֮£бһ
ط紺ˮﲨһЦ⣬쳲Ҷ࿴ֵͷԼЦݣֻĪϿĪĶԼ⣬Լ֪ģطȴֺԻˣ
֪֮ȷǹиֲ֣ǿ꣬ȻԼΰ׳Ҳǽçģɿݺᣬȴ㵱˼ķ֮ࣻС󣬿ɴûʲôŮӿϹԼĪģҲΪԼȣֹһԵʣѰҲĪڡԣ˵ֻһ֮£ط˱Լ˼֮򲻿ܵģ˵һھ죬ôḡ
תطȴѾջЦ˵ôûһ𣿡
ЦڿɺߵúܣҲǵú͸һУϻҲ
طڿڣСӣǻȫ諽ϣҲȥǼ磬عҡ
طˡֱطת֮ǰںȻŹ°ݵơ
ػУҲ໰һӾͰѼУ̧ۿȥĪĿ˿طԶȥķת쳵ϣ˼


005 ֮
ʱδⳡΪĪĽӷϴϯѸգһǱϾ࣬Ա˵ỰҲ͵ʱĪķ糾ͲŻЩɢϯҲϢϢ˼
쳺ȵ⣬˫һȻ֮ɫͣĴűãľⷹˣһ㶼ûʣ£ɢϯ֮ʱЦǺǵƿҪŮֱ޷޷Լߵˡ
ںͣĪ˵˺һ强ȴЦŸ쳸ĪҡҡλεȥԶˡ
û뵽ῴǵˣѸ\ɲԶˡ뿪Ц˵
ںû˵Ŀһ£ʵǰ쳵Ľʹ𺧲ѣһڽ֮е壬ΪԼĽֻѷеǰλͣ͵λѸ\ڲ֮䣬£ԼĽҲǷ켫֮ƥ֮ˡû뵽һһʱڸǰ֧穣ǿյȻֻǽϵ֮ȴҲԼΪصˣĸ֣ܿϵҲ䡣
ѾЦĶ˷ɲ˵ҵ⺺ŻԺȵӿɸ黳յ˹ϲҲ˳ѽ˵ǽħˣǾأȻ޶ħ»ǼΪȤġ
ܾãεһǷǳŹֵľ˵ĺʲô֮ǣҲǲܡںһ˵ԼĹ۵㡣
ǵţɱˣһֱ˵ġô˾ǡ
ںһֹԼ۾Զʤ˵ͣ׻ǸӼȻ˵ǿľٶǾĿԴɣؼ¶ۡ

һĪסլԺ󣬸Īģԭȵ̬֮Ȼ޴棬˫Ŀо
Ϊأһ룬˾ϵƹȻͬ죬ܰնħʿõĸʶ൹ˣְ죬ԭװġĪĵıЦЦƿţø£֪һлҪ˵
һ׾ͺˣٱ˲ȥ໨˼һҲ͸һЩмֵĻҲĪǰ¡
ĪЦˣǬնħʿϾǳ뽭ëͷСӣŷḻĽ顣
ңǳԷʱǸͻȻʲôطô£Ǻ˵ʲô쳵֣ء
Īĵüëһôط˸Ȥħ֪ôģĪһ뵽ط˿Ÿ쳵̬ͺܲ˿̸ȴ𣬸ʹЩ졣
Ϊº̵Ůǲ˵Ļġ쳴ĶĪЦЦȻɫǻħ
ĪϷʵЦݣĿ˿쳣ڿЦ
ħ㵱ˣ֪طʲô
ҪеԴס
Īȥݺݵڸ쳸첲һšڸ쳼üŪۿҪʹ֮ǰջ֣طá
쳸û׵飬ĪĿʼ˽͡
ǰɺĹ꣬˾ֳɺɺ齵طãҲǳɺĹԺΪ
׹˾ɺһֱպ书еҪ
˾˳ɺȢλΪˣΪ»һμѻءĪ
ЦȢ̻мѻҪ
֪˾ҷϿȴҲң˾֪֪ȻֵĲɿҲҽط˽ӻظۡסֻڽΪطһƫլº׻Ǳ֪ˣҲҵʱڸб㺰ң˼ʮŮ澣ҪȥƫլѰطˡ
Ҳˣȥʲô
Ҹ˾ʱãĸҲΪȥʲôҪȥɱˣɱǸطˣĸܲӣ
쳰զ࣬磬ⳤֱҪȡԷ֮ڣһԴףһ֮֡
Īļ˵һǵʱ龰ҵһţ߿ڵţȻͿطһױ̨ǰͷίأұΪŮӶһֻǰط˵ǾǷֵ˾ҪΪأʵ̫ˡ
쳻ط˵òٸȴȻݾ޹䣬ң뵱巼Ӣޣظǣ˾ɻ˵ͷ
۵ǣطŶ죬Ծֻǵ˵ҹ͵ɱ֮֮£˶ְɡ
쳶ݣͷܵȻ˵ⷬλط˿ɵ治򵥡
˭˵أʱͱطŪˣֿطģʱȥطˣ˵˶Ҽ㶼οǡ⻰ɶԴ˾ҿɲ˵ˡ֮Ժ潫طԼĽһ㣬Ҳ⸮ˣط˵ҲǳΪȡģ˵ǱüɫԶɽʳ֮ܽط˵òΪƣԴΪ
̾ЩۣҾǲ֪ˡ
˵أط˵ԭǣƼˣܼɱǱϿط˵ԭǣӣҼοūǳҼĳ֮ūڵĻֱϼһ϶˼⻰Ͽ˵Լɷ򣬶Ϊ˾µĪĿɾͲ˵ˣ֮
ط⸮֮Ϊֳ񣬺ǵǺܡŶԣλǺ޹ǳɺйŮҲǸطһģһֳ뻯Ķ֮̽λиʮ֮طˣԾʱνطˡ
쳻Ȼѹֱ˶طˣֻк޳ƺǹԭξ¡
һλҲطΪʱߵŮ磬ЩԽòףǴ˾⣬λ͸Ԧ׾ΪޣǿҪˡ
Ѿڼλͽ̸гֹˣطҲ˵ȥλģôһ㣬ɾȫˣǵ˵ͷ
ôһλطˣڸ꣬ȴΪΪħ
ͷĪģ˼ЦЦȻָָԼĪ˵ʵ׿Ҿ꣬ãһ棬ʲôطŮ˵𣿡
ʲô˼Īľø쳴˻ЩĪ
ѻ˵˰գܾܺòޣҲòϣҲʲôŮϡһֹҪڵĪȲ˵ٲʲôһ֮£˰ĵϣǸŵ֮Ҳˣǣλ˵񣬳ĳɺڽһ֮£ջ֮⣬ҾãܷзɹΪ֮£Ҷ꽵ħľ顣Ů˶ңԵ޹ʵĴۣüĿ飬ȻôˣͱȻǶͼıȥ϶ͼִִӣǾֻϾе֮ˡ
ĪȻʧЦǰҲط˿쳵в֮⣬ڸⷬƶȴ޻ƾʲôطջ㣿Ǵͷβ̸ֻҲԼĴѡط˽ƺЩǿ㳤һλˣֿǾǸмҵĶ飬ϾҺط˽ãԶ̬ȸһЩҲûʲô֮ɣҪ˵ǰڹʵʵڶջɽ죬Ҳطջ㡣
ĪİΣֺƿΪĪ˵ڹеľ¡
ôŵʲôħжʱѪζǿʲôħڹ֣ĪıϾǬס˺üգ֪Щħ
쳻һ£о޵鶯֮⣬ȷʵûֻҡҡͷ
ˣʱΪǣоŮӶһһЦǱģͼŮˡĪոۡ
Ϊ𣿸Ѱ˼˰죬Ц˵ΪҼֻ˶йһ㣬һҲ˵ˣǶջ󡭡ǸǸģô͡
Īһԭ㶼֪˵ջΪʲôɱ㺦㣿õϵ̰֮ͼʲôִִӣһĪľͺջ
ȫƫȵĻ⣬ķ˵ȴֲ֪ôͣԼټأǰĪĵͬǺгȴû뵽ǣһеķĪļΪ졣
ĪѾվǿԿ¸ЩϢգҶˣЩʲôΣպٹ۲ǡ
ǵĪĲˣúǱǸۿĪľҪųȥһᣬ͵վǰסĪĵ֣һ
ԲסˣĪ˵ڻе΢δĪĴŷ촽Ѿ


006 
ʵֻӵһʾοĪĳҵķӦѾʹϾٶ˼ȥ
ķס죬Сɵ߽Īİ͹µ΢΢쳱
ô쳾ǰһѣ·˲ʱһ磬ɵ񱻳壬ҵڶ졣
ѾһˣһеĿƺͶԵҲ಻סŴһŸǣһæҵĿʼ뱿ķ§סĪģȲȥĪĵĺѣֻʹĪ¶ѩ磬һ㣬ȥԼĺ
ⷽĪȻȸҪо飬ֳĵЦ⣬ȴֻһһж£Ҳһڵϣ˵쳵ĻУǰһƣһϣȻ󣬾ֿʼѲ쳵
ù˳˫־·ҲԵ٣쳻˺ðζδµתۼͱĪʵͻ׳巺˷ܵĺɫĽ֬ĽӵڻصĴϢӺӵʱڡ
ΣõԾǸĴѵʶĪĽǹ̵ļӲ֮󣬸ȫԼ
Ʈĸƣں΢ˮơǺܿ죬ʹƱ˱ܲŨʹˮƻ˺Ƶȵӿ塣ĵͽ֮֯ʩš
ֹͣϵķ£Īķڸ쳵ϣƺһЩƣɵȴڸ쳵Ķ¡
ǱڻĻع˱ǣ㶵˫ۣ·𻹲һеķ˫ȴķ§סг塣
ĺ£һ˵ˡһ̫죬쵽ЩãȻ޴룬ֳˬĸоȴζ
ҡĪĵԶߣϸϸ΢΢ǬҵնħʿͯӹģǺŮ˽ϾɥʧΪ
쳵תǰͬĻһḶ̌Ȼӿһֳ嶯һȥĪӦཻòŷֿ
һЦЦô᣿ǬҿɲȢʦֲҲȢɩ
ĪĴ˿̾һֻ˵Сȫûģڸ쳵ϸİһлЦΪʲôҪʱ
˺ðΣָȴͣĪĹ¶ĺḧ֮ŵΪҺ¡
£ʲôĪĲ⡣
ҺϲŮǰΪһ֪Ե޴룬ҺҲԼֻİŮ˿ҵ
һ֪˵ĺܶԣǸϲˣⷽȷʵһ֪㲻ó㺦±¶Լһ棬˵ʵŮҪʱ򣬲ںֻһطŻŮʧãطһĪĳԳЦţĦŪĲλ
û뵽һĻͻȻ쳵ĸо൱ٴӵ˻еˡ
ĪһǣȻЦ˵ȷʵǵһΣ㱿ֱŵѣнô죬Ϳ֪ǸϺ׵ͯӡҺ֣ʦֵܲǶΪǸɫжôǵó۵ģ
쳹Цг䡣ڴʦֳԲһ죬Щʦܶնħı£Ů֮ȴһһҲ֪˭Ӱ졣ʦֺɩӰأϲƣȻͽʦ壬˵ҪһҶ֪֪ɫĽٰĽ˭Ҳһȥһ˸ͷЩʦǶڴʦֵ·ߣѴʦֺɩǸĹȫˣأҲûţﴫʲôһɫʦ󣬴ʦǸˣʦ˵ҲˣʵĶЩȫԼӵ㴧⣬ȫſںģʦǶˣǿҵ˾壬ȫˣֻʦ˳ݣԺҾһֱԺɫ컨ǰ֣ǻ浱ˡʵǲ֪ⷽҲģĸӴ
ĪЦԷǣԭǿǸɫĶʦô£˵أǰǸɵôҲ˵֡ǺûǬǸʱ򶼱ˡǬʶغӣ֪ȫ̶ЩƤʦȥôܾץأɰЦ
ŰʱдЩҲ֪ô£ҷʦǽͣǽ˵أɩ䲻ֱлʦһ׼죬ԾͷֱղţҲ֪ôġ
ĪһЦŹݺݵšš쳸첲ϵķ⣬ֱ쳰ӴӴĽ
ôôᡭĪҲһǸװģɵСӺȻˣȻסԼȻһжȻȻķˡ
ô᣿ô᣿ȴʹļȻһֻӵһ±ʾοǣΪʲôӵͷ
ĪĽĻȴʹ쳵עתơ
ĵһΣ֪ҵĵһ𣿡
û˵ӵĪģĵ˵ȥ
ĪŸ쳣й⣺Ǻ˺رںŮ˵ĵһΣ𣿡
ںİڰ֣˶죬֪𣿺۵ĸ׾Ǿ˵һ˺ļ޵ģƺҲûʲôĵطʺءⷽҲôΪֻںڣǹȥ
Ҿ˵ˡĪĽɫбڸ쳿ϣ¶׷˼㯣ʮʱˣԭϲĹأÿһһĨɫڲԭϵʱ˶ҪչһαԣΪף֮ԲԭĶݶе䣬ǸʱŮٶһ𣬶Уֻ¸ңǿ˲ܶʤĶ߿òţ⣬ָеʿңӵвŮˡ
˵һǸŮˡ쳸Īۻļǰ͹塣
ĪչֳһʵЦݣǵģһǿ׳ӢˣȲԭ֮ҪǿĿ̫ҲҪȻʧɫƤκţ̶Ҫ֮Ů񶼻Ϊ֮ڻҸꡭĪĺȻ˿쳣ƺǵЩˣֲ֮ǰ
쳱Īĵ˫ֽ˽ŽͣҲںֻҪʵԼ
ĪһηŨĳǣǸɵĴˣҼ˵ȥĹأŮʮһ꣬ſΪ˵ӣΪŮΪǿ˵ӣǻиʢֵʽҪΪӵһ죬вͣ΢ÿһ˴ܰů⣬δŮæΪҲժڲԭ֮ϵѩ覵еѾʼ˽䣬ֻΪףĻ񣻶ȼѾڿņţ⣬ǿңߵĶֻŵʱȥףء
ĪĺȻֳʹɫǰҸļͬϯԭ쫷һͻȻ١Ҹողӭδɷʱͬѻһܼʱ˳ˣħһǵĲչɱ¾ſ䵶ɢźâǺĸ˵ͷ­ͷ­߸ߵĲǵ䵶ì֮ϣҰһļŮˣڷй֮Ů˳顣Ѫอ޺ѱҵĿֵĻ˵ҶҾĵֵҪʶ;֮ǰϵԶɱ¾·֮ϣ񱼣ȴɼֻܿȥʱְ˵Ȼ޷˵ĳЩ񱩵ʱˡ
ĪıԼĻˣڵڶɽ˳ǧʱڱϲ˵ͷ­ҫĺХڵһģ׼˫۾ֻĮȻ֪Ĳԭͷǿ׳ȴҲѰšҵ˽Ҵӵ˽壬Ҹ˴˾ҳ˴˾󽣿֪ͣҲǷ質Ĳԭֻ֮һޱ̴࣬߸¶Է׼Ľ͡
ĪĵĶͷйôһ˲˲ĥӡǡģҸĴףֻϣҸͿֵ
ѾúҸͿˣܲħҾȳʱ򡣡ĪƽԭЩʹڸٴŤ
ãΪ޶Զ÷ʹ࣬˵֮ʮ֮䣬ֻǸūĽйøеĻôĳֲĶԭϵŮˣʲôʩųĪᷢʵӰƺԽԽ
ūĽͣһʱû
Ҹ˵ģ֮ǰǸūͱŮȡ壬ڳ࣬ԣ
ˣҸоֻǸԼ뿪ĽͲϲˡĪϸ˵еĹ
ôһᣬĪĲаȻȴִĳ˵ζڱʱȻı顣ԭô£аͰŵģǡǡԼŵʱԼΪʲôûо
ΪҴӲĪĺȻúܱˣҲڸἰ뵽
׿Щ˵Ļ룬ϾѾˣҪǣڽӵҵģϲˡ
Ƭ̵Ȼ֮Īһζ
˵ЩˣֻҪ㣬һҪ㡣ƽǲһãĪֱ壬һΰһڡ
ƽһ쳺Ȼһ飬ǵڶηһ˿ɻ󣬿ɺܿ죬쳾ʧһƬȽ֮ˡ


007 
¥Ӱ֮УļƿĴǰԶȻЦ绨֦ҲֻǷЦֵûбҹԶԶͳֻ帽
Цʲô㶼ôĿŴ⣬ҳʱûھǰټͭ쵭Ʈ˹
ʼˣǸ˱ֱŵģµëͷһ˳ֻСʩֶξͽ⿪̵Ĺϡζ
Ǹˣ˭˵ͻȻһ˵ǸնħʿʲôˣҾ㣬û²Ҫȥǡ
ѶһŵвԤȳȥʲôãתѾֳӰͭĴԶĹϡ
ְѾôãݲðͲ
Ǿඣɵնħʿ㲻ҲǸһõĺ£ɣͭǰȡױ̨ߵᣬ⿪٣ʼٵ˿ȱΣҪúÿھеģ
ôе׷ʣû֣ھеĵӰֳһ㵭Ĳʹ⡣
̰òȻļһȴΪ˹ָеɣʲôİʲôΪϵŻϵ׽ĵ̸ܶôһ£ඡǸնħʿ׿һ㱡ĸĤᵽŮܻ֮ӭղܵĿ֮¡˽һڣڴ֮Ѻ飬ģȫɢ󿪵ζζš
ֱۣӾеĵӰϴһ˿΢ЦĿֻǿʼϤŮĸоһɶƵȥЩ治Ĵ£Ȼ˼ȨͿ԰÷˵㲻ãǸ˼£㣿
ɫա
ڶԷħ֮ʿľ⣬Ҳ˼ɫִ˲ƣģڰֵ۷ٰ֮׵û׼һɵľҲǶҵĲ棬㣬Ǹʱ㲻Ҳôģ
նħʿҲԣֻǵնħʿԪ飬֪ġ
𣿡˵ǳЦͬĺҹѾ˵ֻ꣬ҪһԪѵĽϣͽԶһҳϵū͡
ô֪˷дЩ١
ǵģ֪˷ҲʹԪıŷһ˵ǸնħʿҲΪҰŵõĹߡ·һ죬ɱǸնħʿ¡
庮ҹӲ¥ݴӿůլԺլԺľŮ˵ĵ˵ĴشϢ

һ죬쳶ʶζȲڣΪ֮󣬾͸ǹ齣ͬϽʵʱ֡
ֻܳճ㶵ĺ˼룬ϱǺҵĵ𽵹쳶Щ˼֣˼ĸоˣŴ˾ԽԽãǵӾȥжãĪƺҲŨңÿշתлͳں޵һʱҲֳԸ쳵ܰ
ĪıֵͶЩԾӡеģԱ˵ʱ򣬸Ǿ㵱ʱѸ\֮ʱҲֻ˽˵ЦЩһǣ湫±ǲٴɫģں׳ĸһʱȴǹ飬Ц̣տȻװ˳ӯˮŨ⣬ȫһСŮ̬òп¶䣬ԽĶԸҲ߿һͷ
ҲüˣҲǡȥ߰ɣ㻹ûúÿǰɣҸ·תתһʱ֣ĪԸ顣ķλѾ˸ı䣬ٲڿλںܴĽλĪĵߡ
쳱ڲ̻ʵ磬һߴ⣬ںȾƣһߵ˵ͷãУģ꽨ǻҲ١ԴӾĪǰѲپн˵Ҳû˹˼ɡ
쳵Ļֱ̫ףĪĶŮҲе㷢գתͷ˿ˣںͷ͵û޳ŲסһЦ˳ֶĪĴգգۣһȻǰĪĵ棬ͷתһ
Īգȥڸ쳵ĸ첲Ϻݺݵš𣬸۵Ĳľˮȫ˳ֲ
ھԭϷĹĪĵСֻи쳲õ

쳺ĪڽߣŽӣƻӰӰ´£һбʣ紵أЩ⡣
Ϊ˿ǣĪĺ͸쳳ŵʱص˴ǬҴƥ˽Ҳʡʱ
ô뵽ҳߵģŽϴζĽ磬Цʵ
Īȴָָ£ûءԪڣػӱ͵֮ᣬȥ
һԴЩӹͿˣô˽ʮ壬ԪȼƵϰסЦǻʲôȥ
｡ɱᷱأƻĽ֮С
֮ڳ֮͢ǰΪǰĹѾ൱ķ͸ˡԭսңʧݣĴز֪ƽ˶ӯӯ׹ǣڳϵĽȴûս֮࣬෴ΪԭʿҵǨ룬Եøӷûʣɾ˺ܶ඼ֹ񣬺ͱƶĹʶɳԨ֮
ÿԪƽȻǸֵʢ£;Ѿڽ˵Цߣܶ˼ҵţҲڽֵϣԴţװκ͸ţϵжЩ˼ҵĺ̶ȣĪĽܣЩ˶ǽƷĹԱļҾ죬浽˵ƻڣû׼ܿһЩ߹ٵھ죬Щ˶дųʿţǵĳݶ붼ˡ
ۣ·˶Ƿ׷ײĿܣھͷСһ·ϵҲ˳һʱ쳾;ǰļȻһɫĻƽҹĻױ쳣ͷܶڵƻԻ֮䴩ȥһƬ֮Ц˽ο͵ĽͷӶ̼СĴ
ϲ֣ЦǺǵĪһִ޲Уҹ˿ǰƵĿӵȺת˺һ󣬾Ϳһֱֱبǰװ羫µСҡںϻǰУ͸ĵӰɼжοڰǰϾ̳£һ߹ۿƾһ߸Сõķ֮٣ֻδ涼ǽΪڣƣǴӴﴫ˿֮Ů˵ЦҲ֪˵ˡ
쳳˷ЩͲԽĿߵĪģĪ֪תͷݺݵķһۣЦţչȥĪĵĪһڣִ򿪡

žͬǴֵǧ֮ĳڣڵƻͨӨһƬУѾȵ첱Ӵֵڨڨ򿪵Ĵ֣ٺЦš
鵭ȻӵұЦ̸ѦһɫڳߣԹɵ˰ɣҪ
ӨſڣòݵעųһٵĺڲߴŰɫ۵κ彻һ£΢΢˵ͷ
ԶԶͶ򳤰Ĺ֮ڣ۵ı§ųӯ񣬴ִֺЦţȻӯĶСڿУȫӺӵ֮
תߵĹĵڵǰһֱϣڹ֮У۵ǧ§ã㵤ˡ
һ̣ǧãĴϣǱš

ػӣഫʼѲʱƷɽϳ¢ɣΪйǵĪĽܵ㿴ǧ۽ڴˣڽ㣬Ǩʼй˽Ը
쳿ŷֵĽ־ĦȺΪʼ硣
ٿһۡĪָػӲԶһƬݹãǾҵĸۡ˵Ľ̻ԻͣޱȣӵĹҲء
̽ͷȥҹɫʣ̫ɿ̫ҲܼӰ֮£Щ׵ʿڸۡǰѲڣƺͽ䱸ɭϵĴ˾Ϊơ
ң֪ʱôһ仰ô£˵ľҰɡʱ֮ңҵظɵ°ɣЩʸ쳵֪ʷ£ʵڽ֮߶Щ±
ĪֹⶼǹȥˣЩ»ǲҪ˵ĺãҪǱ̽͢ȥ˾鷳
쳱ʳ¿лϵģĪ֣صӣֻס˿ڣӽ£ȨƼ֮˵ȷʵҪСЩ
ûȤ࿴ҵĸۡתͷȥ洦һƬͰķ֮ӺȻסˣò
ôˣĪĲ˸쳵
ʲôطָָȻʼָĵط˹ȥҽŲԽԽ졣
յļլ֮ҪʲôĪĿ첽Ÿ쳣ʵ
ǣѾٵѳȺͷ˵˾䣺պʦ۶Ҳħ
һԾ˫һ㣬ѾƬլ֮С


008 ׽
飡һһ߿һլĴţǹѪһûϢпҲǸо˷ħ֮ʿĴڣֱҪ죬Ҳ͹˲ôˣ߿ź󣬸쳸Ҷ˵طʲôʱھȻһƬڣûƵƣźܷĽ˷ţΡ
ڴ̴ܶٵһȻһOO@@ʰ쳰Ȼվɨңִɨעκοֵܳ쳣û׼ħͲѾĵ֮ϡ
΢ĵƹһ긾սսŵƣ߽վǰʱǴһȥ
ϵ˾ŵ̫ˣǸɪɪϵĵյֲҷ£ڸ쳵ĴҲԶʱűߣеáú
ĪҲɿĸ˽һĻЩ죬⸾Īħ
У쳣쳻ɵĿ⸾ˣȻаЩѱʲô顣ҿٷңɫ԰ףйģ
˵Щ
ߺߣû쳣Ϊμ㾪ʧ룿ǰһͶݡ
ĪĺĵѣİտһĴ׳󺺴űŶʱ򣬶ʧģ飬Īվûж˵ֻô룬Ǭв֮Ҳ˵
ݲ󣬴϶ѵű죬״Ȼһˣϸиţžڣ͸롣
̧һָϵʲôˣ
ɫһ䣬Խǰ½󣺡ûû
ߺߣⱻΪ˹֮ΣȻ˲У˵ûⲻ˵Ϲô˵ţǰһ壬͵Ľϱһƣͬʱߵһд󵶡
Ǹ˼쳰γУ͵ƇRأԼŵ̱űߡ
ƿһ˹ӣһţֹ
ƵĵյغûˤѣĪ侲ļص͵ƣ˵о
ŵƹ⣬쳿ӵǸĺƤۣȴ¶߹Ǽжٸ쳴սŵĻ⣬ŲУС˲Ǻֳð˴ɩǧкʱ򣬱ָ̧ģ뵽ּ֮æסҪڡ
ĪİЦͷȥ
ʲôɩģе㷢£˰죬źȻʵһ
ǽгĺû۽кﲻ֪ʵʵھСһ󡭡磬С¡
ô£쳵Ĵڳǰ˻ΣҪ̱űߵĸѾ޺޺һҼʲô
΢˶񣬴˸һ˸쳵òɫɻλεĵȴʹᶯпǻȻ󡭡ú˵زʶģ赶ŪȴΪΣ
Ź֣үһ̽˵ʲôģ쳵ĿǶݺݵģȴЩ
úǣɩС飬С˶ɩҲã粻ڣС˺ò˻ɩӡⲻĹɣúүװͰ͵ĴȴΪİ㣿޳ˡ
ԭ͵Ůֵ쳻Ȼ򣬿Լ⽣ŵҲЩ㬵²̨ȴأǿӲȴǺιʣʲô˳ȥˣ
תͷ˿һɫԭСȣӺߵɩӵţϾ͡
ԭίˣȻħټҲûʲôϵ쳰գⷬ飬˿Ȼ׷飬ٿ͵һԣһǰɫһڴҲЩⲻȥ𳤵ͷŪˡ
ĪЦֲ˼Цֻǽ͵ƵݵǸУǸĿ֮Уת߳š
쳴Ź֣Ҳ˵ǰˣˣ˼ˡ
۾ĳϼ䣬Ÿ쳵ĳӣȴֲңЦЦɣǱȿ޻ѿǸҪǿ׳ˡ
æҵϷţѾԼһ߳أװŰڳԭȵ״ŰѣȴԼֺǺЦŶһһŮǸĻӻ֣Ͻת˳ȥȥͬʱְѷŸ
ӵĳǰС˴̽ͷ⶯
ֱƿһͷ
ԲסٴαһǸ⣬Ÿֹš
ǸһãȻ

ĪĵĶӶЦʹˣ͵һԣǸģ͸֪ȴ뵽ħ֮ȥ㿴Ǻ˵˵ʱı飬
쳲˼ͷǽ˷ӡҲûˣֻе´ٳֵʱץˡ
ĪĵЦδֹЪǡһլͻȻ򿪣һŲյյввſڣ쳺Īǰ̧ۿ˿
ʡ룬Ŷ̫ͻǡоڲ࣬һҲǺõġ
Լжʮ񳣬۷磬ȴǸģ΢΢ǷͶʣδ֪ѯ£
˴ʲôŹʲô쳣֮£
а
ĻشһϲɽȴֿЦá
㰡Ԫƽڣ˴ַڣ̽ڴˣβŹ֣β쳣
ѰոƺҲûʲô쳣ı仯û˼ģֻÿЦŹ֣ʾл
ĪǰԸ쳵ԺһǣߣǼȥ͵ƣʱˣٿһҲûȥ
쳵ͷĪȥ｡
λŲյȻк
£ĪһͷڱǰԶ⸱ٴɫģ
ȴΪ⣺ҿۼƷǷȳˣĪǴ˾Ļº˵ţָָĪĺ۵Ľ֮һֻɫ㡣
ǡĪĲû̫⣬ʵкܶ˻ϳ˾͵װ
ǺǣʸϺ諽ã˵Сųϲء
֪諽˲֪࣬µ˸֮٣λȻͺ뼫ΪĪűȭʩ񣺡ԭǾѣʧǡĪûա
飬գϦ諽һ̸һʮδˣĪΪʺĪλ׳ʿҪ£СɲջһǡλΪɫͺòһӾͽгĪĵϣȻԴ˾ĽͷǳϤ
Źˣ쳺ٺЦӴǾֱ˵ôӣ˵Ҫ£һӰǶסˣҪһ뵽ʲôŹأˣʶ㣿
ĪҡҡͷʶʶλԦʿû뵽һλѡ
壿ѻÿʲô壿ҲǸңѹûʲôõóֵļ
ĪĿɲٶŵڳ߶߶ˣλԲնħʿȻǾøˣҪٸʲôһ׼ǣû꣬Բǻֱȥˡ

ƻỹھţǲʵӰǺŮ
һб̨֧ͤػϣһͷĽ۹΢ҡ̴ȣһ˫гһ۾ת⣬Ƭ̲·ϾŮϣһɫԵЦ⡣Ǹ۴ĸ㣬ŨŨһĨ룬źüΣһǶ죬ɼҲ磬ǽ۹ʱϵЦЩͽֺ֮⡣
̨ͤʮĿΰ׳һò׶վͤ⣬ݡ·˼⾰֪ǺŴ󻧵ĹڴˣԶԶľͱ߿ȥ
۹ӺȻ쳽̸ĪǣԶԶľ۾һ޵һϣŮ⡣˵һָĪĵķ򣬲ͷǰ˵ͨûǸȥˣ
һӦУ̧ۿȥ˿Ͻǰǽ۹СӣǲǴ˾ˡͨȻϳĪģ¹Ӳˣûϸ˵ĪĵݣаƾǼȥǱȫɡ
۹̴һգȻɫôǴ˾ˣϦ˵ǸǴ˾ˣָ˵Ǵ˾ˣǺã㶫»ģ
ǣۣƲͨ亹ˣҲǸŵùô꾡ϲǵˣ
˾ôˣҵ̫̫أ۹ɾʲ۾Īģᣬﻹڼݡ
Ϣŭһߵĸֹסֶͨ˸ɫʾ£ͨ˿һݲű⡣
˵Щӹ֬׷ۣôϹӣĪģȴЦǽ۹ӣ˴ϼҽ̷ӣǲ˹ɫء
ǸӺȻվĪĵķһĵôô£
ǽ۹ӷʣǸѾͤ⣬һ·ֱĪıȥ


009 ʦ
Ƕ죬ӷĪĺ͸ҲֱԼ˶ǣֹסŲͷȥֻŴһĨĸıǰ
УλӴͣʵܵ·ȴȻƽţ֮ܶʡ
£ߵжϣĪ֪һǲʿΪ˾ҪѰ˵Ҳڣ̬ġ
ˣĪĺ͸ЦŹ˹֣ԷǴ˾Ļ£ƷԼǰƷ٣ο˾ĺˣΪڵǴ˾Ī󽣿Ͱɣ¡˼Ī󽣿ͣ»˹󰲡Գʵ˼ӱҪԳơ¹١תһ룬ԷûйְԳơСˡȴ־ǫ̫תͷ˸ײıˡ
Īϸ˿ӣһףؿǡԷȻô˵Ȼǳ͢ˣĪҲ˹ٳơ
ٴι˹֣Цɣ궭谡
ˣʲô𣿡֪ԷǹپƷɣĪĻǲΪ⣬˵ȥ֮ǰϣͬʱҲһͷĽ۹ϴɫԵ΢Цüһ
Ŷǡ谻Ц˵ǽ۹Ѿ˹
֣𼱻ǵĸϵᣬǶ˼ҹʲôѽҲ¾˼ҡ۹ӺŶ谵ı֣Ǻ˵ȴƲĪϣЦԽˡ
谰ЦǣǱ̫ͻˣԭҪĪ󽣿ͣĪĪ󽣿ȥϼׯϣ
۹ʹĪĺ֪ܲ۹ʲôˣҲ֦ڣŤͷȥһ˵ȴһ˺γԣҿɴûȥ
ûȥϼׯϣҼӡǣ
һֱڱϲĸ쳺Ȼ̽ͷǼʲô£
谿ЦëһһӡǶʱֳֶǰһָΣҲǡƻӳշҲһ֡
Ŀɿڴ֪˵֪ǰλλľʦöĴ磬Ҳ֪⼸ƥʦިѦӶдģֱϼɽԺ֮ºǬұԺ˴γУƥһ·ֱϽǣ˴˾ڡǶ谶ԼҽӡȻϤĺܣֻһ۾˳֮±ʣǹԼƥý˻ʹ˾еĺٴЩΪ֮׵⡣
ĪȻҲ֪͸쳶һۣһʱ֪λػ
ǽ۹Цĺѽ֣˵㣬ǼƥõżæŵܹʣҪ˵㻨òĹҵǸء
Цǣ˵ļǣ˱ҲǺôĪ󽣿ǣţõãʵ֮ء
ǽ۹ӹЦĴֻĪϴĪ󽣿ǰɣ±ܼĪҲǲʤ֮
Ī֪ǵ̫̫ӣϣҲǽϡ۹ϡ¿лϺ򣴨ϵһңλԺգŸ׵ȨƣڽаŮǺɫɫŮӱָʹ븮УѰȻŭԣǽڸʦΰĹҲҹܣԽΪ
ѰͽĪĵӣγҲ˾ţǴ˾еˣܸ˾ϲҪ鷳ЩɲԼӡ
ȻԼĪȴûзҲûнĻֻǵͷԶʾ⣺Ļͬȥׯϣǳʱδϸ֡
˾Ҫãֻ˵ׯﻹУУȻͷӦС
ǡĪŸ쳾Ҫ뿪
벻żԪѽڣǡĪɻˣ´ҵǳüԾ͵ƣգĪԽԽҪ뿪вᣬһʱɫ죬ȻִĪĵ֡
ͨ亹ֱð֪˾ϼ󽣿͵Ӳ֪ߵǳëëŵıҪǰȫעĿĪĵķӦֻҪвԱҪϣùʲôˣԼԷȥԶҲ˲ˡ
ĪŭȴҲûһץ£Ǹ竹ӣԼɵÿһִ
бȻһֻεץסǰ֡Ȼ󣬾֮Աǵλʲôӣ̫񻰰ɣ־ϷүŮˣ
ץסǸ쳣ǸɫڻıڣֻһֱͣݵҪȥִĪģʱǲܲ˵ӣһʵҲһʹֻ繿ǯʹĴ
һͷԣǰȰ׳ʿɣԭǱ˶죬顣
ͨż׳ҲΧֻǰڸ쳵ݣΪǴ˾еˣһӿϣͨЩգѸ֣쳱۲ҲɿлڵſҼҹӡ
һү֣ôô˰үûôأͺ֮ͨǰȰͨһһͨѳʱ򣬼״æУĽӹִӣеĳһײֻͨͨǰһڣһѶڵϣ谺ͼ׳Ͻǰ
Ī͵ĿŸ쳱ľٶԸգգۣʾ뿪ˡ
쳹һͬʱҲɲʵǱʾǵľٶĪ֪һЦ˴ȥ
˴УſǻȥҵǸִӣ

ӵͰƾɵһƬ񷿵ķ쿪ȥԹ˼㿴һ΢ЩȳĺػںӵΣȳΪغסѰ綼ˮ֮УζţػǻˮӿὫЩۻ볤ҲѰ
Ԫƽڣ֯ȴһˣ谵ݴ¹⵹ӰںϣֻԼԼĿԶĵƻͨ֡
ֻһͯһƵļªƣФߣյһһŵСߵģͯߵƷŵˮУ΢΢ߵ˳Ʈߡ
һ΢ĽŲӺͯıͯ˳תͷȥֻһݳӱֻ߳
ٻģھ⺢ͯʶԿİˣͯЩ棬ֻ˵Ļ¶˿
ݳ߹ͯߣǺͯĴ񣬺ȻǣЦһЦͯĴػƷ
һСʾϲĶͯûʲôףûз֣ԼƷĴȻķצ˵ͫҲȻ˹İɫ
СǷҧۡתͷ
ȻһĺһƵ˹ȥһһ߻ſӡǺֵĳùҵ˺ܿͻˣЩ׽˫δһ߰ǸŶĴ󺺣һû۷ɱӻأûעӱ߸źͯˡ
ܵݴоķӦһ򿪣һ˵кҶô˻衣
ŶŶӱߵĺͯӦͷת˸ķ򣬵ȵתͷʱǰѾټȫޡ
ߵĺֳһƬƣƯںļªߵ͵ĸԶˡ

֪ϲͦǹӰڸ쳻Ī
ӵг壺𣿲˿ԼŮ˱ϷʱŭʵҲ֪㲻ҪҵıһָͷܰСӵ㷭ҸѵСӣҪ֪ҵŮˣ˭ĸҶ
ż죬ǸľȻ޶۵ɵ˾ͱô컬ˣŮˣ˯ˣҾһˣĪЦŵ˵쳴ıӡ
ǵġΪֻԼŮ˯˵նԴϿϣԼһӾ׺ܶ¡
ˡ쳺ȻǸʲôʲôţǸɸݵСˡ
ɣ궭谣ǰ˵ڳУһҺͱߵĽ
궭谡˵ôö죬ģǵǾʦ𣿡
˵أǾĴ壬ҲնҲбԣĪⶭһң
ˣѹǶҵأҳʦֺʦʦܴӾ궭һ·ԭˣԣʦ˵ĸڳΪٵģλ
ʦְǸȥǬҵİɣ
쳵˵ͷ˵ʦ֣Ҳõ˳֪ʦôˡ

ꡭԶǧ֮⣬һиʶŮζĴͦڵţͷˮ£§ųŮӣڴʩ̢ף߻޵Ůӣźڴ֣ضı飬ڳԳԵĽЦһԸó
չ˼ᣬгġѦκ塢̸
ıһҿ˵;ġѦһ
һ󺺱¶İӨ
䣬ڵڶ¥һڣһһεŮϣŴŮ˵ÿһ缡
һ˵ĺڰǰܵĹƽУģ֣̌Ѫ֮УĽ£ӵʬƣԶƮȥ
ӣǿűʹͣʱзɱԶݣһӰһΣ׵κıѪջþת˲׷һźΧ
ƻͨĳֹڣ̴η񣬶ĿĽ㵹ơ
Ѫһ졭
ѪЦᣬƺʱ޿̲ظݡ


010 
ҹƻǰ˵ֵǣ˵Ķ󲢲ǾеĻӰױ̨ߣһ۾СŮ
СŮҡҡͷû˵
ǲûȥǲϲ˼Щƺ̵Ķ𣿡ѵõĹ˾ϻǺȤĿСŮ
ҷСŮҧ촽ʵ˵
һ㶣˵ȴǴӺζ֪
Ҹоǿ֪ĽģҲ
ѹͻȻߣΪʲô˵
ˮһŮУֻǿ󣬲㻹˭ҲŮ̫ף˵䲢ûʲô̫ò
ǼѾŮĻ˵ĴЦǿĻϲĲ˵λллĿޣأ
ŮȻˡ
ˣ¶Ŀˣ
һħ֮ʿɱģһϣֻ̡ȥ˼̻͡Ů˵ֿʼ
ĿѲǴӲ˵һСĵĺܣôħ֮ʿŹ
Ǹ˷˵̳Թˣﲻˡء
ʲôˣµ֣۾תתüͷ
һ·ˣ˵СŮͻȻҧгݣʦʦǳزԶɽ֮ϣɱ̣
Ŷô˵⾩Ȼвɽʿ˼ֳһ˿Ц⡣
ҪԼΪҵ̱ԣҷŮͻȻ£ߵͷ
һ̧ŮֻһɼΪ͵ԼҲߵͷȥߵŮǰϸŮա
ϴˣԸ󡣡˵ָ΢΢̧Ů°ͣȻǺͯģݣѵһӡ
ллǰ绨ľգŮɫһϲ
ҪҲǸͽҽɣϺˣ顣
㡣Ůɵĸ˳ƺ
Ů֣Լױ̨ǰ˾ϻͭеӳԼŮ̡
ʡķʽȥԼĵˣĵʱòȻΪԶԶʤЩ㶮ҵ˼𣿡
ŮȻҡҡͷ
˽ԼĽ̺ŮĲϣᶮġ㻹̫СĽ峤ɵʱ㣬뻹Ҫܳɳ˵壬ɲУһɳٶȣһ֮ڰɱ߻ľɫˣͿʼˣʼĸ֮·
ŮǺ׼˻˼ȴڻǺܼᶨĵ˵ͷ
ˣʲô֣
ūɯŮ쳣ֳһƬ⡣
ʲô֣˵𣿡Щ档
ķУһҪȥһµʱ򣬲ūɯǷĵȥ֮Ҿͷ´ģҪΪ̱ԣūɯҵ֡ŮеĺͭķԵüΪޡ
ԭˡ˵ָŮۻļҾͰ㻯һߵÿһ˿㣬ᱻݣΪ㲻ϧһеķǵУȻͷѪ
Ůòڼ˵ָ˶½˸ı䣬ӵӯپµԽ޴ޣԭҪЩȴƺԭȸЩһͷڷ߳ҫ۵Ľɫԭͫȴľɫ
Ůȵĸŷ仯٣˫һֹ͵ĸоƺҲڻ쳤ѲǸתŵ۾СˣʼΪŮˡ
ٹһ£ξȫˣʱľͻʺ죬ɫǺɫѪЩΪ㵹ķ˶ΪѪеλɡūɯЩȿôȥһħ֮ʿģǵãһҪѧЩ˵ִ˴ֱͶһլԺ֮С

û뵽λط˾ڵڶרڼԷ磬˵ҪĪĺúþһۣ֮ڼԷ磬ҲΪլ˲ڣһլֻҲᾪ˾Ͽط˲𲻱Ҫ鷳
Īĺ͸쳣ںޡ⼸λµĽҲ쳻ڿط˵λףһϸŮӣĪܣŮԦ׾δ硣
ǾˣѾǺü˵Ҳ֪طΪʱһֱ׷Ůطܣ˵絹Ҳ֮СλƹºһֱʹףĽ
طƺʢױ磬֮Ͷ޹䣬µģȻ̧ͷϸֻǰԷֹ
Ǹճ꣬ЩӴ˲ڣҲҪ̷ţһֱδÿСطЦĶĪ˵еĽϿյ֪ûҲֻܴҴһԭ˵ڶҪúúģֱ֪ϵգҲǳ꣬ЩϾԵʡ
̧̫ˣܵ𡣡
ʲô̧ٲ̧ٵģһ𣬱ǽƣ㿴޶ҲǺһЦֹ˵ģ˵˵ЦЦɲ֣
żŮ˼лҳƫֲ˼հڲϴãֻ˼ƣòԵ˹ĵľЩУԵļ졣
׳ʿЩڸסĹ𣿡ط˺Ȼʵ
ллסĹߣüá΢һ̧ͷȴ£òĻش
һЦȻ˵õˣǹأЩ϶
Īĺݺݵ˺һۣ޶ʱ죬Ц⣬ȴҲ˵ˣ쳵νźǺЦ˼
Ŷһ򲻰ѰӷеģԸ׳ʿмӣǿһμѻˡ
Ī΢΢һЦȴҲûзϣǱԼ͸쳵Ĺϵ
׳ʿطֺ쳣ȴ˵
¸쳲ټʹֻܴӦһط˵˫ۣ˵
һ֮£һط˵оĹʣΣã΢΢Ц⣬ȴҲ·һŨŨջ֮⡣
׳ʿҪúôãɲܿһϻһ俴ƹĵķϻڽ⻰ͬʱĪҲǰüط˿쳵ȷʵͬѰеŮˣⷽ漫УطƺЩף쳶Լ˵ĻѵطʲôΣ
˿˺Ů˿˲һ˵ԼᱻŮ˿ϵɣĪĿɲô룬쳿ΰ׳ȴҲӢţδûŮϲģģĸ쳣УȻԽԽ˳ۣ˵طԸʲô˼Ҳǲܡûаطħ·ȥ룬Լһƶϡ
ط˵ӳ£һʱЩǲ壬һƯŮ˵Ŀ⣬ط˵ͣãûжط˵˵Ӧ
һϵһӣطɫģ˲Ҳ֪ôģҲ˵Ľͷתһԡ
ںҲæԲ֣ط˵ķԸɵüǽˣҪǿ˹㣬Ҳ㡣
ںĻʹȻһѣеԼղʧ̬æ˸Ҳһأ˵ĻĳǣĲҪңҿ᲻ء˵ʱתĪģط˵Ŀ⡣
ⷬʹЦԭЩεնʱ嵭˲١
׳ʿ֪ʲôʲôеҿ׳ʿǽϵ֮ʿءط˵Цݸˣ׷ʸ쳡
쳲̧ӭĿˣԿ϶Ŀһȵղѹʱͺ֪ˣط⣬ֻһɺĹô֮Ҫú̽һ
Ϊ˾Է쳽ˣʹһƣɫ˵ĳնħ֮ʿרɱħֵġ
϶ʱһƬžһֱͷȴȻ̧ͷ쳡
Իڣ˵ʲôһǳ⡣
طЦڸĺǳ⻹ĬȻΣôеϵħ֣
쳻˵ĪȴЩ»ǵԴ˾˵ĺã˲ص棬˵绰ġ
֪Īĵ˼ҲͲ⻰ٶʵǶط˵һ̽Ҫط˻ķӦס񣬽ĿͶطϡ
طЦȻʣĿΣӭϸ쳵Ǹ׼һ֮»ȻľҺЩʱĪĻò࣬ʶŮζҪǹȥǸ쳣ֻ类ӯӯ۲˻ȥ
ˣ磬òˣջۣһΣط˺Ȼλ׵˵
΢һǷԵӡ
ֱʱ򣬸쳲㿴ģٶѴ䣬ụ̈ңӰɣסУһ¹һ㡣
վŮȡ˿ɪ׼֡
һ˫ԶİӰһ


011 ˾
÷ʵ⣻ʿ伪⣻÷ʵ֣ʿ⣻÷I֮ʿν֮
ʫĴʾ䣬ǣ׷ҵӴףҪȵ÷ʵط׷ף֦ͷдȴԽԽ٣Թʱ⡣
Ҹ裬Ȼݺ棬һʫ˿˿ƫǰˣ\󣬷Ӱڣƻ봺裻ӯߢת·﹬ԷȻ
Ǹֺɱ˼ȴҲˡԽĶƣȭ֧ϥϣãȫٻӰƮƮݺգȻطɨ
һգ˸֮ˣȹ¶һ˫͸쳵۾ϣߣȴֹ
һȻѾоƺʲôҪԼ˵ΣΣֽк֮
ƣطһԼУɵͷû˵
ҲŴ֣ط˹ǫ̬úطǰ˵õܴΪеԽǿˡ
طЦļΪӣԽԽˣҲ֪諽ĺøˣĻ£ط˲ͷ׵硣
ͷüص³ˡ
Ҳһˣúءӣ˵ЦƫҪˣ㺦֣ˣֻں諽ʱܷŵÿءط˶Ц
ס÷ļãȴЩʣҪˣɲǵ׷׵˼ءҲЦŴȤ
ԭǳģʵ˼㵹ȡЦȻͺ޵ĹϵãΪ֣ɶԺ˵ĻȴҲΪɡ
طԲ˳ʣǻ۸㣬ϸǸɲ㡣˵˷ңĹҲˣĪǷǷҲһͷǶط˵ĻиӦȻһۣӱ˴˵пһ˿أʲôʱ޳ȥ
죬ʱСŮȫȻͿƵݽ͵ģҪ氢أ粻Ǵ˾˺͹Ѱ˸ģҲҪҸɫӲųɡ
ͶЦطڿЦ㵹ңɳɣȫϡ
ǶǴ˾ط˶Щ¿͵ͺӥطһںʱĲ廰һ֮УλǼĽΪʶ塣
ںôһ˵޺Ҳط˾ƣĪЩһ²𣬶˰ϵľ
ͬطˡ
طЦľӭĪ񣬱Լһ㣬ʹҹ׳ʿβһ𣿡
쳱Ͷ˾طԼæ˫ƽһʾǣطˡ
Ī΢΢üط˶ԸδЩĹ˷֣˿ûʲôȴЩġ
ỹڻЦнУ̧ͷһ˼ĸ쳣ֺܿĵͷȥ

ΪأӺůҹǽ֮ӵӰûһڲڰǺ̽
ĪЩȻҧ촽ǵģҲã˶ƺر⡣
ҿȷУһȵ׼ȷ˵ħշ˵һⲻɱ¾ջ֮ԣҿĺ
ҲֻŮʾõһȻľأ֪˿Ůܻû겻أõģʶζˡŮ˶˵żջľ飬𣿡ĪĻǶԸ쳵۾Խܡ
ǰѻ˵һ۵Ļ⣬ΪʲôֻǸĲ²çһòƽƽĴ³󺺣׿Ů֮ĿܣʲôҪģŻʲôģĵǰỊ̇㱾иδµ壬ⲻ⼸Ҳû𣿹
Ī˴Цŵĸ쳣ַǰָĸŸǰİ̺ۡΪ˾ҶŮµӡǡӿһζ
ԣҾãֻϵ֮ʹȤ㣬ڵһ쵽ʱҾоҲһ˿֪̽ʱʧˡȻܿ죬ʱ֣Ǹط˾ͳˣⲻֻɺϡ
ΣطʲôŹֵĵطڴ˾Ҳкܶˣдܳʲô£ȴ˾ʹ˾˵Ļ֮󣬲ǻкཱུܶħҪȥ𣿵ʱ뿪˴˾ǾͲнˣһǲţһλҵĹǾ֣ǽоְɣֻк˳˵ĲŽħԲԣǾҲûʲôԲԣ
쳳˰Σҡҡͷô򵥵ġһģڴ˾Ϊλط˶ʲôʣһסȻǸȦס
Ī۾֪ΪʲôΪǶǵж϶磬ûٶ˵ʲôֻǽ׳ֽ˽

˾ظ֮磬ź󲻾õʱ֣žɤڸǰ
صĸŸ֨֨ƿľʿ̷۵ӶڸլĿճϹһأӭ˹ǡ
˾ظϢĪɫһϲߴٸϴװһԺӭ˾ѾܾûĪֳ羴ɫˣаֹȴҲ̷⣬ҵٷĶ̽ϵĳһߵլһغѹѹĹ֮ˣ֮е֮ơ
Īϥصģû˫ϥԹݵģٿΧںޡҲϻ̳ϿֵĹ򵹣ͰĪߡ
լУ߳һʢװ긾ˣŮƣͷ鲽طҲ긾һ֮ɫ
լճҲһĹݶ£ֻ긾վţԵ׿ȻȺ쳰۲죬긾˸ޣͷΣһ޹ȹȹ꧵أŮǼҲַżصĳȹٿòȻüãҲӺݣһɸƣ֪ȻǴ˾Ͽˡ
˴ʱϥЩ۵ʱ⴫ڡ뻮һĽŲڼ仹̤ͼוּ죬½Ͷſ
ֻһūӹſڵϣһֻĽѥǺūļ˵ءȻ󣬾Ϳһ׵ĶӰǰеԵòŭʺ΢һƵģȻȨ㳯ҰҲϢĵ˾ˡ
ӣȻá˾һλʮˡὫ˵
Ὣǻ˾׵ܣջ壬ž߳սܻ˾أ嵱±ȭһ£ƺƵ̾תȥ
˾Ŵ΢Ц븮ҲһȺĴˣλܵܣҲĻţ䣬ȴҲ󶼴ļС
ȫ򵹵һ뷢ӭ˾ظΪڶͻȻͬƼΪƴ󣬸Ҳɳһ
˾ȴ΢ЦִסǰӭϿ˫֣ˣɵȵľ˰ա
Ͽò𣬱ȴģȵƬ̣Զ;Ϳࡣ
˾ĳҲһݵ²μˡ߸԰ţд˾Ͽڶ쳿ȸȣȴҲԺЦ
ա˾̧̧֡һƬO@֮
ҲЪţȥʲôɲôһ·߷˰գȥЪšϿ˵Ѱļûʲôͬ
˲Ϣȥãо顣˾˰֡
ϿȴҲ֪ɷϵ£ö˵ʱطˣЩϵֶ˵˼ϿһŮֱլˡ
˾һתͷ˴еĪģ΢΢ͷʾ⣬Īæǰ
ӥĴ飬֪ο᳣˵㣬񣬶ϲµġ˾Īĵܴ飬񳤱һḧ˸Īĵͷ
ĪֻůʢҪ˵˾ȴֹ˴£Щ˵ȥã¡
Īɫǡ
˾ԶĸһӶڲͬĺɫʹԵ÷ۣɻ˾ȴûж˵ʲô˵Ĵӵլȥ
ע۲ţֻ˾һȺ֮ʿǵʽĪġں˵һģһ߼Ǻܾ׼ıźʹ˾ľ룬ȲԶҲϷȴǡõİס˴˾Χ˵ȻǴ˾ļ󽣿ˡЩƽΪ˾֮á
У˵ȻҪ߳һһ˾ģδܿòɿ۽ÿһߵļΪȣһڴ֮ϴһͭƵߣĲȴΪǿ׳Ȼ쳸ŵѧ֮ʿɢƣȻǶѽ̣߱ƣڳʱܹ쳿Կ϶бһ˾ʿ֮һԦʿ롣
ת̽ҲкĺУȻתͷ


012 
쳺ĺϵʱֻһ𣬾˵òӺţϻº͵Цݣ˫۾ȴ·ֱԼȥ
Ȼûʲôɸ˵飬ԾΪԷǶθҲΪĿ棬տȻǼΪˣǸʱܾһֵֺĸоʶȴּΪİͷ·˽Լҵңһ¡
Ǻȴֻ͸쳵һתͷȥᳬںǰ񣺡Цŷȵĳƺ硣
ȻԦ׾ȻԶȴҲ˾˫ʿ֮еԦʿˣֵƣ쳷Ǻ룬ڰȽϡȽͳĵ֮ȽԼľֹ֮
΢ЦһһӦһЦעԼĪĺıˡ
ģƽáн֮УĪĻ㺵ĺʣֻʮ֮׵ĺܹƺĪĵıĪҲһֱԼֳһ㣬һ񣺡Υˡ
ЦŰڰ֣ʵãʮʮ죬ֻȷʵо˺ܾһȻЦһգأѸ\ǡˣ
ĪĵЦȥܳصĵ˵ͷ
ţЩ򻸹˴顣˵ţںͺֿʼںǴߵİ׳ʩ񣺡֡
΢΢˵ͷǻӦڸǣʵ飬ֻǴķӦоƺ䵭Ĳ̫˵ھĪߵʱӲͷ˿Īģ͸ͶԵúĮȻȴȻĪĵ˵ͷ
ĪҲʩ˸񣺡ãɡ
ӱʮ󽣿еڶĲĿѣĪһֱΪԼڹе֣Լ֮Ϊ˺ĹϵҲֻǺ䵭ļк
ǸˣİɡɿִӸתĪģʱ쳿ź۽һλĽСŮûзֺע⡣
Īĵͷ΢һףлܱ壬Ȼһһһĸ֣ҿգ֮¡
쳴˿עĽСŮϣǺֻһ֮¾жϳԼ֣һͶء
ڱЦֹأ磬㻹֪ɣǸ󺺡
ĪĿ޵ı֪Ҫ˵ʲô̴ϣ˵Һ
Ǻִ˵ˣϵЦݷ·һжȻأ棬壬лŮԣ
ĪǱŵĶˣ˼Ҳɷһ죬ԽˣӭӵȺѰ
㲻ڵʱӹУҲǵء޵Ȼ֪¡
ЦЦǵٻȥ»Ҫ£ҵڲ࣬Ҵ˵˵ţǰĻ˾ǰС
ҲͬȥĪĺͳںɫص½͵ְڣĪļȻѾظҲȻҪ㡾ְء
һڽŻ˾ͳլĪĺȻʲôæֱڴĸߡ
ʲôأ񡣡
쳺ٺЦŵЩﻹǵþôǲҲƯǸСӣ˵ýء
Ī˳ȥĽСĺŮӣֺֺЦҽ࣬ôţҪҪʶ£˵ţֺݺݵڸ쳸첲һŤ
ѽѽѽۡŸ첲죬ֲү򻨴йƬҶմ˵Ҳ˰
ĪסЦ˶ŵˣˣ˾£ϵøΪ˾̺Ȼլţҹ˾֮֮󣬱Ҵ˴ξϸʱ˺Űô˾֮²
İɣ׼ˡ쳵ͷѾ׼ʲôô˾ʵʴˡ
ĪļŸϴӣûע⣬ٵڸ쳴һǣŰʱ㡣
쳿Īת첽ȥָŸձǹ촽Դ档뵽ܿܽɴĿģЩظȴҲЩȻ뿪˴˾Լħг̣ôԼĪĵĲζ֪ʱܹ¡

ڿյԺⲽýլԺر𰲾ʵͶլУֻǼλͶȥ˾ˣȻҪĪĲڵԵʣ˵ŮƬ̲Ƕļ尾Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ˼֮࣬ˣֻʱķ룬ȴȻԲ
Ȼ̾벻ԼΪԲǣҵնħ֮ʿȴ֮һ֣СŮһ㣬ȫٻӰ
ǣԸ㡣װһˣǳʵġ֮֮ڣŮ֮Ҹʱշʼ֪ǳˡ쳰ţԺĻϣεաݽ̣ῪܿͻᲪĴ죬ƺѾ١
õĻ֮Уһ֣ɵǺǵЦˡ
һ΢ĽŲʹڳ˼Ѿ˳ŽŲķȥֻȹһǣլԺսǴϸһһ˵Ůűߣԥ
ϳŮӣ֣ӡһֱǵͷĬĬﺦߵģ赸質֮ʱȴɢһֿ׵ֻƽؼһֱôΣҵģˣӭ˾ظҲû֡
쳴ӻһµ½ӭǰȥɣôˣ
ƺû뵽ǴӻϳֵģԳһһ֮󣬲ҡʹӵġ
쳹ЦԴҳ̥û˳ƺǹӣ㿴ҲﲻӰŶԲסý໰ġҪǲ⣬㺰Һ£
ɴûֺˬ󺺴ɫһ죬һЦһЦ纣ķ괺ܽسˮ޲ɷҲһ㶡
ʡʴ磬ܷһ˵촽һģ
쳼æҿԷȻЩܻҪԼ˵ԷԼУŮб𣬴ΪףĵطԼֲ죬˿Ƭԣ˵ɣҲûʲô·
˵ͷŸԣ쳻ڵǰӭ˾ҿɲżǺ뺫أȻӢﵱһˡ
ЩǱʾ׵ĺѻҲ΢ЦӦлʴ佱Ȼ󣬾ǳĬ
쳲ңΪʲô£
Ľֳһ˿ԥƺЩϲ˺ðβʴ磬ϡħô
仰쳾һʵԼʱ֪Ϊʲôġ
γԣ쳲Żش
ūʴ˵ʴնħ
ħ־ô䣬ֻ˴벻ţȻ֪ˡңǲǼʲô֮£쳺ʱĶ練ʡ
һ¶˾һūūҾãŶطˣС
Ȼ˵ط˵ģһϲ׽طأҪλطߵŮô˵
ϸϸ㻳طħ𣿡
ħ֣ô˵Ȼǳڶط˵𾴣̶ħ˷ϣֻǾùˣҲ֪Ƿ˵ܲа
쳾˵ȥ
ɶ֮£ʴ磬ǧ򲻿ɴȥǶĽ㣬Ҳ˵
˵֣أܼᶨĵ㣺ģֻ֪
οòһЦ˶񣬲˵˻ǹʱūףҲǺͷһ볤ģʱû÷ʲôֱ˼޸˻ְ⸮оס󣬾⼸꣬ūҾԽԽйŹ֡һǷڵǰͬ
ò˱仯
ҡҡͷòȻ޲ͬūСͷһģ˵ƢūǼΪŵģڣūȴ÷ḡ࣬񡭡ǡ
Ǳһˣ粹䣬۾һ
Ȼ˸һۣ˺һŻ˵ͷһ̧ʾ˵ȥ
ǣԽԽϲԼһ˹ڷУκ˲ڡʱūһڷߣһξ֣İڷűȴ˺˵ֻзһ˰˵⻰ʱ򣬱ȴԵúܿ־壬ͫҲԽŴ󣬿˿쳣쳵ͷһ
˺ͷ˽ū諽ūҲ뿪ĵطҲԸٶЩ˺µ£û뵽ȴ諽ڵʱūҡ
ʲô
һϣ鱯£ǳ
쳴󾪣ôˣúõôˣһӿ޵滨꣬Ҳдϧ
ˡȻ˵ˡ㲻Ѱūҡ
㣿ʲô㣿쳻û׹
ѰūңϷū߷ߣȴֿá
˫Բɵˡ


013 ֮
ϷתŮˣŪٿǰ磬ף񻣬ڴǷֵطһѶһֹסͷͷȴͣ
ūҰһ˿ңҲԼѵһ˿ңͷ֣õжĥūңֱūҲ֪ԭͿ㡭ءⲻǹȥ㹫ˣġʹޡ
ĻЩգɫŮһϷ±һ붼񼤵쳸ϽֹԼĺ˼룬ĬĬٿһ
ʴ硭ڱʹĻиոջعץŸ쳵ı۲ǰ쳼ԸеıϢĽ˾аǵֻܲǱ˵ħ壿ʴ磬ȾūңūҲܲܰūҺúò̽һ˾ôˣ
쳵ⷬŪĲ˼ˣܾúҲòˡ
ŷԼʧ̬ѽһæջֽ֣ζ˻ԭأߺ졣
쳰Ѽƽ˻˵ô˵λطȷʵ֮ӹլȴβ̽
ڽδ֮˵Ҫū
˾Ǹջôط˻Ҫ
Ϊ˻ˣūҵδ諽ҲˣҪѰūҾͲñ㣬ֳϴ˵᲻£ԳŻ£諽ĵҪһΡʴ磬ǳ÷ūҾӴܷ̽ĹŹ֣ħȥ˵طҪʱȻı飬Ȼ¼ط˵ľ
۾ͷδ֮ǻһʱˡãұ㿴ʲô

һֱطһĪĲܾöԷԼ˵ʲôƾʵݣȴ˵˺ĪµʱԵõĪĵͬ
ںˣ֮Ѿͬط˲˻ɣһط˹ȥŮôõĻᡣ
˵еɵ󣬸쳻ȷԭǸɺǸط˿ѾˣоֻģΪʲôôֻҪһ˾ݾȻˡ
ɽŮ㵤˹ƻصصľôҲź㵤һ£ң˾Ȩƾ͵ͬھ٣ٹľȨƻҲͬҵľȨ˼ӷսңʹħһѹֻ˾һֱ׼أ⾫бȻƲ޴֣û
ҲԼ֮Ҳһʹط˸е˲֪ʵԼնħʿĳԭǺ޹ģܿһֱܵұʶʹҪԼ
Ц֪ݼѽκԭľٶ˵ĻɣһΣ׼Ը֮ǰҾȽ㸲

쳱ſг롣
ͥԺ¥ĪĵΪ񣬿˾ĶͶõ˼õĴԺѰУݷǸ֮ңҲʿ֮
ūѽǲʱ򣬲ϲбڡָſһ˵Ժ쳽ܡ
ūҺ諽ӡָָһ¥󣬡ūǷ˵ŮӰյϰףԣں諽֮ǰūұѺסһ𡣳ײǸūһְˡ
쳵ͷʾ⣬ֻΪһʹͶ͸й͵ĺ룬⺫֮磬ԸԷ޵أȻĻ۵գˣ˵ĸȴҲֻǸ澡绹˵ģһˣҪ
ݣ¥󣬸쳺ɨһڣϸŷڵĲãǵ͵ŮҵĹ뷿µױ̨ͭŵңݽǵ̵ִֿ֯ȫƢ
쳺ĿŴ齵ֺˣȻһ²ֻһ˯ġ
ʱҾͶڷ棬ط˾ʲôŹ֡쳲鿴һ飬Ѿƶڰķõ֮
һԵĵ˵ͷ
ߵıȴЩ֣Ϳһ룬ɫһ䣺˵طѰǡǡ
ǵģϷ׽ԼڲŷӦܿȫŮԼǰԼȴ˳һ͵ѹ˺ߡ
ȡطǸ֮ǰұƳߡԼҲ⻰˵ĵ㣬ʵҲЩд̼Ļ֮У쳷ԼɲĵģʲôǣΪ˾ˡˡ
ȴȻԳһЦʴܾȵūңū֮ʲôֻʴ翴ūʱū
쳶ɫģұһ㣬ᱡ֮⡣ɲܺ˼룬Ϊ˾ˡˡ
ȻһЦοףֻǰһףҼ

Ժ⽥ŲO@ЦݣǷˣʴ˵ţתţ¥ȥӭ
쳱ʱԾת룬γ󳤵ĬɫâڷתһȦֱŲ¥𣬸쳲𵶣Ծ˷Ǭ䣬쳼ƽףطǾ֣ҲϰĽԼһֱ׽͸Ȼ䵫֮ӿӦ־ܣȥȴסҲǸ쳳ص˼
֨ѽƿ͵ȥͷǰطһװ˵Ľ
վˣʶб˷һۣȻٵתӣϷš
ÿ˶ϼһˣҵҲˣҪ׽ɲñءתطѾӱ§ס磬ְḶ̌ڴӣһ
Ůж§ţ˴齱ߣطӵƵϡ
طɿӣȴݣһѣһĽϲסǣȻһ˿ֿ֮ʼȥķȹ
һ֮Ů˵ķ㣬ֱ˸쳵ıǶˡ
һѩ׽۵彻һһ绨գŵڶԷıѩ£ָȴ쵽˽ڣһȴΪǿͶֳĳ£ʵڵܲסˣһʴǵ
һƬɣ̫ˣʵ̫ˣﷴԼ˵Ļʲôħ֣ʲô쾫飬Ƕ޾׵˹ɫ䣬ӵұԼ׳İȻͦ룬ȡתлḧǴƵ֬˱ʪĽ࣬һĵĵ࡭
쳾ÿڴɣһһȼڣȫԻˣΪǵջΪұ˵Ĵ顣
ָẬ촽У˫ΪŪ糺ţһڶĥеط˺ȻͷŸصķźС
쳳ճ㶣ǡڻ𣿴һԾ£Ѿԣʶ巴ӦýݣֻΪûƳ΢һ
ط˵ķ۱ͬеߣ˿妣ɣūҪ㡭
ॡеĿг˵ϣּ쳲ǰط˽§ס˸쳣촽ڸϲסǡ
ֻܴŴھӵˣĿ̹ǵζ
Ȼһů磬ƺҲ뵽һ־㱵֮Уڸ쳵Ķ£˸쳵Ķ֣һ˫ҲڸǰʼѲ
ūҲҪ߽ͬһڸ쳶߻ƣ쳳ˣȻۣŸ쳣ͫ˸һ羧ӵĹâЦˡ
һ˲䣬ͻȻһɫâӸϱȻ֣䡱һط˺ͬʱһ˿ȥ
һɲУǿʼڸлָ쳻˻Դҵ̴棬ٿǰʧɫطˣط˳ӣĿԼǾࡣ
ˣڸղŵһ˲侫ֶԼµǬ˸ӦȻ֪ԼʲôƻľɫԼ
طȻһסԼҪڣɫ԰ס
ġڡţȻط˲ûܵǬΧüͷһתͷ
γɵĹ⻪֣ڡķֱͦ˳壬ȴһִƸɵЦ⡣


014 Ȧ
ǡ㣿ôҲ޷ǰǸĽŮӺǰŵЦϵ
㲻ֶΣȻⱳһҪͷϵĹ⻪ȴԽԽ
ˮȦףĹƣôΪʲô
նħʿ飬˭ɱ˭쾭£ҰһϷ֮ȶʩչˣԭ޸ģҲཻһǣ񲢲ϧᡣЦţϵĹ⻪ɢڵҲֹͣˡ
һݣʧ˶ԷΪǿڶ̶̵ʱھͻȥΧ¶ɫ֪նħʿòң
ŤŤ֫ԳЦţ̸òֻǰԼѡ˵䣬һУɫֵطһϣȻܿҲֳЦ
ԭ֮طˡ쳻Ȼͬʱ°գԼȫ˼طϣȴûˡ
Ҳ֪ˣ㵽֪˭ıҲһֱҡŶūңūǸĿŮء˵⡣ҲʧȥɫΨһһλᡣССⲢūҵļƻıܴݣɢϵȹȻԶĴϣԭŵݴ˿ȴѾ޷ˣǬΪʹŴǡ
Ƚʵϲڵģֳľɫ
ţҵļƻҲ䡣쳻δ䣬͵ǰһг磬ʹȥطȴȻס˸쳣лסڰ
Ȱ㲻Ҫ˷ʱ䡣㱾˵ãһʱڣ޷ɱҡ羧ɫֱӸ쳣˵Ѿܿˣһû˵ҲҵĶء
Ѿ֪طʵǱƵķ˿ܣȻҲһ٣ֽطƿôһ˵ȴһһ㣿Ϊʲô˵һʱ䣿
Ϊһʱ֮˾˶ϵ׷ɱ㣬ҵķŮˡЦĺܿġ
쳽һڣʲô˼
ָһЦطһʾط˵Цʱɢȥ֮Լ侪ֵɫĺ͸ԶԶĲɢȥ
Ƽ˾İ檺͸еһ͵δޡ
ͣҲ⣬Լ˵أҲѱ粵ף̾ö⣬뿪Ƿ֮ءŮ˵ûڶʱԼòһſͺ͸ϵԼͼ
쳵ϣ˴񣬷ٵ˳ȥԺط˵ŮҴҵĸ˽쳼ӰʱһƬС
ĵ죬ףˡ˵¥һǣһһ˫ɫͫգգۣڸ°ǸŮˡ
ȹ˼һݵĿͬطߣӵĿ

δ£ڵͼǰָָĻ˾˸еü
ſڵƿţֻһĴ󺰣ץˣץˣбн
˾һ̩ɽҲ˵λˣоǧӶ٣Ȼȥ׽ã飬ΪһСǨӣǴ˾ֻǻӻֹ֣˷ţݵûκηӦ˾˵ȥ
·һͨʯˮ᱾Ԭ潫
Īվڴ˾ȴӵķ֪ΪʲôֲԤС
һ󼱴ٵĽŲſͣ£һ⴫룺
˾ĻֱϣȴҲûʲôԥɫֻǵȻ£һ̧롣
ٴνŴ򿪣һеʿʱǰżǰϥأ˫ֱȭط˻һλŮв죬ҷ˺ȼʱӲֻӴܣо׽á
Īĵ￩һ¡
˾һȻ󾹺ǺЦṫ̰֮ǮߣԹߣйɻһλɫˡţǷ£˿֪ʲôˣ
Ǿʿ˵ǰЩе֮ͣոʡ
Ī͵һ£岻Ϊ˾ĻһΡں޺ͬʱһһ뿴Īġ
֮ʿи֮ˣ˾֡
ˡִǰ®֮ʱظһλ˵Ĵ󺺣ոʣЩӶסڹ㴦
ţ˾תͷĪĶ˸ѯʵ
ĪͻֻûԼ˵ʲôȷǴλոʵԭҪˡ
һ˷ɱǰ£˺˵ãӼԷһ·ɱȥˡ
ԷһſճסڣϢһֱɫӺŵĺҲ׷һ䣺ôǼԷѰطôô
˵Ҳϵú룬æط˸ղȥԷѰ׵壬ǡոʵˣҲ֪ĵӣǿҪط˺
˵ֿ֮˶ⲻ⣬ǺһȻ˼ȴҲɫ΢䡣
ĪоôҲǣˣͿ˵Ļ
ģڴ˾Ϊλط˶ʲôʣһסȻǸȦס
Ԥ׼ĳˣΪλطˣȦסȦס
뵽ڣĪԭʹǷһ٣¹ŮͣǹҵСŮѾʼתǲطʲô䡣
˾ȴŭݣ϶ࣺܱɱȥµС󤣬ȥ׽Ҳұ𣬿Ҫ
ǻ˾һԺĳƺ뿴˿ĪģǰһˣǸӣ죬
˾΢һͷһӣǾԦ׾һ˴ϣŷ磬λͲˣ¡˾붯ô׷£ʱֵǷзﷴǿֻ࣬ɺһȥϴ£ѾǺܿǸ쳵˼ˣ˾һͣ˫ʿ֮е׿ֵ֣ҺδҲܺߣȥҲֱ˳Թ˼
ֶĪĵģһ˵˵˾ô¡
Īһǡ
̫ˣںͺ޼ܲĿ˿
ȦסȦסĪѾƽ顣
ԣҾ˷䡣Ǻ뿪ĪʱԵġ
ź۵ĺ˾ʩ߳ȻִϷŵӰĪЩЦλԼֳһӣ˵Լİ֮ЩҲȻĴݲȡǣ諽֪һĹƣһȦףңȴ޷ȥʹȥֻܿչһҲһƴСЩɣɱڶԷ˵Ҳ˵㣬ǵĵˣǣҪšĪľô룬ȴҲǺܵģ˽⺫룬ǸϾɱˣ쳣һӶʰ֣ػˣ͸Ӳĺ֮ˡ

ڷݶϵĿٱܵķӳ˾ģûдԺŶΪŸĽʿ͹֣Լĺ󱳳ΪǵĻӡԺﲻ˵·;ԶѲļʿҲࡣ
˸ֻõѼݶ򵹣Ѱ˽ݾӦ֮ǰѾԾǽ˴˾
ǳ컹ûкڣɶɴҲշʱ֣ϵ·ϵãӦͨػԼĪ߹·ʱҲоȫ
ֳ·Ļ氹࣬ͷӹ˸ʵǶһ㣬ڸ󱳵Ŀгһĺ̽󡣿ϧǰѳһʸĪĵס뵽Īģ쳲һȻѾ˰ɣ֪˿ɲ֪ôʧء
ĻϴùζһŲһżƽϡ
ˣһܵ鶯֮ķλס¥Լôôǻطˣطסլȴ
ֻ˵ʹթˣط˺ܿͳԼǰתԼעʵԼط˼ĵһʱѾͨطʩչԼϡط˵ԼܾյɫоͺаȻ֮
ѹԼѣĪ˳ľٶճɾ˺¡үǸлģƻү֪Ů֮䱾ӦеĿ֡쳰Ƿ߷߰۵
ȻµһþԼµĳԣһˮˮ濪˸СڣĻˮսɶƵͨСʩųԣЩԼһֱִ˲ƣ֮
һͨط˶Լòһߣһ죬ҲԳ֣ø֮ʣԼʩչһԼֻطˣȴȫû뵽ǰӵļʵģ£һ
һʼʵͿʼ˶ԼɫգӳĿߣִ˵ЩһŮôһϻİ˵ôֱ׵ĻʲôϷʲôһ˿ңԼɵ˵ƭԼԹط˵˫ͬһԼȻյգȫʧ˵Ļ֮ȰɣԼһʼ֮Ӧвɲ֮ʱ˷ӦȻĻԼһ´ˡ
ȦףȫȦףͷβǸļıı̫ԴЧĶʣ˭Լ˵һľ֣Ůֻ޿ֳʹģͱʲôɽ֤ã
ֵշΪ˾ˣһУȻô˾ȥңݶŮ
ԽԽŽڵĻվӡ
ֻнҴݣܻҵףСǴˣ


015 Ŀ
ںĻУḧᷢɫ
ڻص˾֮Լһֱ˾ңδյδᣬû뵽̶̵ļʱ֮ھıʡ
ŵʧǵطڶŮĲӵ¿뿪ģлųʱӣϵĽҵ̿ţԧϷˮ쵥ֳһһŤ壬Ȼҵһ֧쵥֮У¹䣬·ײƵĴѾŽ˶˼ľ壬΢ڵӴⴵĺ硣
檱Ʈˣҵ÷о顣諽ʱˣҲܡǿɺ޵˴ӡֹ߷·ᴹ飬³
ģⲻǻôû˺㣬硣˵ţȥϵˮ
Ӷܾˣ͵͵Уδ˵Щ޺飬ӾͻȻӷԾ£ɫԵ˵óʲôɲ֮˵˵Ľ˲ŶֵģΪǸж֪ôªϧĽ㡣˵ʲôήħģطʲôʲô֣󣬵ʱᱡͷˣϣҺ÷˼죬˳ӳԾԶݣšءⷬ˵Ұشʷ档
һӵ磺֣˻˵ұΪĿصӱǸӢȴԭ㲻ģܲˡһĿ
ءʱ롭ǵֲӣԴҲס
ʰϽĽɢҵ֮䣬££紹µ˿ϢˣԺٲܳˡױ̨ǰ£ȻŴ˸ڣƬ̣һֻ˶Ӵ㶵ķ룬˺ϡ
ֻ񿥷Ƿͷ׾˸˸»һɫƣ۾ȴױ̨ǰ磬¡Ľһ
ЩĽôֽ
Լżͷ΢Цټָ֮ڡԷ΢һʾ⣬ʱɵϣ֡¡˼
һָ̻ɳģȴһʱδǶ·еİǡ¡С
ɫ΢䣬벻òִ˸ڣƺЩ鲻Ըתͷһ·ɳ⡣
ҡȥǰҺܿ
ֳһЦݣź˷š
еİǣһɫŮļȻȥķƺµؿڡ

ķŭ⣬쳺޺޲ѵĻԼƣ⣬аĿүɾ׻ħôЩˣ
㶨ˣҪϵ˼ϡٵĵطȻʼԼļƻⷱ۶֮У¥ᣬ۴αȣãϢǻƳϣĺɫʱ֣·߿˵Լߵķ򣬵ֱоΧĽ߿Щ
ȻıѶͲܶŶ£쳲ԼѾЩꤵĶӣЩӴ˾ãʳߵ󡣾·Ѱ˸ڵһ⣬ǰֹһҴ˳Żʮ·̤н
еˮڱ߱ѾʮҲ˶ӣ쳴˸žζıãڿǰ̲Ĵǽˡ
˺λɽ֮֮ɽӰأɫѺڣ¹ںϣ˸һɽҹɫ
ȷʵûʲôˣֻܸеӺ洵εϡ
ðɣʼ·ĻӱγгƬ̼䳤ɫâȴֳɫ⻪
Ȼһ¡Ľ쳵˼Ȼһϣһһɾ
쳷Ӧ٣ͷһܣצӸ쳵ǰ
ݣǸ쳵ĵһӦôö˶ûɵĻֻݶԼ˹ɵһ裬ֻص˰գƴ쳿Ըоֻ۾ĶסԼ
һһεĹ͸ܵβ쳳ƻӵֿȥȴڵ֮ǰֻ˻Ȼ㿪С¡һС
һﻹͦѾˣֻľֻֻ֣ѱݣȻˣֻݵ˱Ȼڸ
ڣ쳺ٺЦһ̫Сү˰ɣֻëү֣
ᣬʼ˵ιף͵ᵶһӣһǿŷӭɸƣŷֶԷ¡һУڼ䲻ݷ֮ĸı˷еĹ켣ڰ¡
й˸תǰӰ֮䡣
ȥӰһӰվµʱӰ̧֣Ϊϧĸ˸ĳӰļͷ¡УǶԸĸ˵ίĺͯ
ģүû֣Ϊľ˾ɣԦ׾ˡſг˸ֵơ
µӰǰһ¹ϣǺ룬ԵóӺţͶϵȴһĮȻʶң
ֻһү֪ܲҲһ֮Եֻû𻰰ˡô׽үȥģһˣ
ۻ߲֮֮⣬ϧĶһƬ飬ںΪ֮ǰΪʲô񣿡ͷһ˳ɿͬʱȵĻ䳤γͽġɣԵüΪƳҸղżʶĵֻܲƷԺĵʵ̫ԶԸıª֮һֻ֣һ㣬㹻ˡ
޹⣬ǽeһԵ諷Ŀ諽֣֮Դ˴
ʵһ£ҾûǶ˵ȽϺãȻΪһıȴһʵֵ̫á쳾ûбҪһġ
ıüͷûһ£򾲵ظһ飬ƽ쳵ĽŲûͣ
ǸʲôδޣġǸεȫµȦıƭү
쳵Ļû˵꣬㱻ĽϣĽ̸ֱ쳵ĸ£˱ܵʱ򣬽ȴֺ׼һת˼쳵ʺҪ
쳽߾ȫĺ˵ͬʱźò׺ᵶһڵһһ𻨣Ȼͣ͵б£֮ǰڽֱ䣬Ѹһһв£쳴󾪣ҲܸæԾʯ䣬⻮һѪۡҺ˵Ĺ죬ⲻˣȴҲһ亹
ԦʿĽһǳȫͣ罭Ӷ仹зֵ֮ųԦ׾쳲֮㱻ˣĺڽת˸Ȧ⸴ָš
־ܣҴ̵֮ȥ뼴ڱʤȯյʱҲǳ򶨵̬
˿ڣ浹ùǲǰŮؿôıлһΣȻֱŮüıһΣڣֱ⽣׿˼佣͸ˣү߱ˣ˻ǰǴ޵ֵġ
ûʱ˵ϸԷץסԼʱΪ׼ղż½־ΪԼڳڽͣһʱ⧲ƣ˲ʡ
Ǿȴɣʹɥʧ˽ҵ˵ԭίЦЦնۣ㻹֮ϣյһнħķԦʿʶʶɡ
ںĽлδ֮ǰ쳺ȻһɫĹӰȫгٵתͷ²նãȫһ˲ʩչ
һʲôǽĺڽ̷תڼܣʹԣâĳŵХȻ
֮УһУǿ಻ֱ棬ڽڰˣ㺫ǽʥҲǷ壬ҿεֵ
صӰܣڼܣԷֺ⣬ҵͷʵεĵâίʵǾ׵ľҵǺƮˣȥԼмܣѿ⵶ֵķΧ
ŲԾ֮£ɿıһŵһӣʮ⣬òױܿĵâϢδ쳺ѽһ£ɫâԶԶֱﺫš
һǰĺڽס˵âȷ磬ֻеһɾһΣò׿ס
ռϷ磬ƣһûϺɫĹûҵͷĵâû˻գնħˣλδޣ֣ɵҵҪȳȥңԲ˸ıңҵ׷ɱҲļƻ֮С
ͷŸ쳣лһ˿֮ɫԸ쳺ĻûзӦֻĻ˵Ϻ⣿ͷâ
ʼ磺˰ɣԸҺú̸̸
Ȼվֱӣڽбָ쳣Ҳᡣ
һ㵣͵ķ˱仯һӿ
֮壿쳳һȴöԷӿֵˡ
ڽһֱƻ˸쳵ǰ쳼ʶ𳤵һ
̵˵һ˲䣬ɫĵڽ֣һ̵ĵ绨ҫһ׵֮͸ֱϣ쳻ɣʹ֮бɿȥ


016 ӥ
ˡֹǬߵǰƿ˽յʯš
ǰľǬüۼʱһϲ⣬ܿת⣬ĿͶ֮Ļһ
ʯ֮ڣһڲͣ𶯣ɫĹâͦ׼ưȻǷ˾׼ӥ
ި첽˹ʯ֮ڵİ׹âǬЦ
ˣ˾׼ӥһ˸ӦǬָ黮ֱָϷ򣬡οķǸλ
ިͷѭŷλȥѰ

һɴ׵֮֮ҹбͣ޵Ĵ¥֮С
⣬ԶԶͶڣֹסЦˡ
ֳͭâдһ˿𾪣
ǵģϣġͷںնħʿ֣նħʿȻʹ
Ѿˣô֪еʼһٵķʡ
Ƿһ˿ζ΢Цصױ̨ǰʼϲױ硣ǰŵĿ֣ҹһ˶ʱͲͣױԼϲͭԼұա
㣬ӦÿǸնħʿһеƶǳֵʱʲô顣
ʲô㾹ȻˣҪģ㻹ûȡ
䣺Թˣûɹҵļƻ˵ɱǸնħʿͻ˼ġ
ͭӰֳǵɫûɱǸնħʿأǸնħʿ֪飬նħʿĻأ㲻ļƻ©ٳ
纬ſ֬΢һ죬ɫӣһ㣬ͭеӰǵ˵ѾϣԪֻҪԼǣӿֻҲҵȥǣᱻʥԪ鷴ɵġǸնħ֮ʿڣǸܺõѡҲܵˣղǹ׵֮
Ȼ𾪣˺ðβŵ㻹ûֲƻе©׼ô죿
ǡǡ෴©ٳʵ򻷻ֻۣҪԪѣҵļƻͳɹ˴룬ɱûɱնħʿͲص㡣
ͻȻ򿪣һ۵ŮŲյ˳߽ʱķԶĺϡ
㣬衣Ůյױ̨ϣ˸ڡ
ūɯý㿴ڳˡ粻ٺ;˶ԻŮ§ڻŮһЦֶž˵˵ͷк㡣
˼ĿŮûټ֮ǰĻ⡣
ѧΣţԽԽŮѾ΢͹Ľ顣
Ů޵һ˵ϡٿҺ
ٳˣ˵Ǿڽְ𡣡Ӱȥǰһ䡣
̧ͷֳһЦڽǸԺҽʩһԪѵĽϣڽ֮ͽΪһΪҳϵū͡
ǵģӹŵħʥ˵ǰֻᱧͷܣʵʥһΪħãϵϺطʹΪһΪݵĿܣʥΪһ£һߵɽˮһˮһ׶£ռ쳾ҲǴпˡһУҵıϺ飬ҲƾͣΪΪصұۣ֮ϡ

صˤڵϣһͷĿѣ͵ĶӼҪŻòײó֧ŵأֱӡ
ʱ䣬һֱãȻ֮С
ǰ˾ڽұսйգǧصΧбԷֱǴ֮ǰķһ֮£ķԼĹоһ׵˴Ĵ̵˼ʮ־ķԼˣصԼߣȴԼ
º룬˵ôó׵֮ôܺȻһʼΪ˵ıӣϸ׽𺧺Ҳⲻ˵һͷųҲ֪Ǽ
Ծܺǵ÷ľϣȴҲûù˼Ķ˼ɡ֮һֱΪ˾أ֮Լǽ׿޿֮ȻҲûҪõʱ
ֱ죬ɶĲɻȻҲֺ⣬ͷֳۿɼĵâԼһʩչһޣֵвסھһǹ׵֮
һΣȴǰǴδֻͬ˼һͣǰ׵罻֯Ӱпٵĸǰһεƴɱͻͻĩˣһֻҷҷľ޴ӥչ˫ᣬ·ǴͷӶ
ý׵֮ڣô
뻹ųƣ绨ž죬ͣȫ˸
쳴Ϣ˼£ֹסظķ֮⣬ٿǰվŵĺ룬Բ˫ۣʲôȻӥǬˣԦʿ
һֻģڰգֻ֪쳵ҷ
ĽʹȻһѣ׵⻪ٿţ뿴Լֿ쳣еĳãɫ
ӥ˾ףǬܴϹ˾׼ӥļأôҲû뵽ԼһսĽ;˾׼ӥǬĵôɵһȥˣʦʿ֮һǻѻǬҲʿ֮һȴҲӥǬѲ˼ʿ巽Ǭˣ
ô˵ǬҵӵһҪʹѰ巽Ǭ˵ڣڿӥǬҲǼشã쳹ֹǬҵӸ쳣
ȻָָԼ㡭ʲô
㡭Ŷ˵ǽħģϱ֣ǡһһȱˣҲߣҰѼ꣬ɲɣ˵׻ǰѾƵġˡ㡱
Ѿܾûй޴ĸоˣŸ쳻ֱȻãȻĵ˵ͷ
쳵ĳбָգֳɫ⻪ͷĺɫâವʡ
ģôôѾ૵ϰ׹ʢˣγһɫͻȻһ׹һ󸴼š
ﴫһ˶̧ͷȥֻһӰȴƬ£һ׺ݵӭ˹ȥȻ󣬾ӰϴһĹȻнһܹӣ˸Ȧ⵱ڣǱ˫Ӱ˵ء
յıëôףץү
뿴ˣ˵һ꣬˫Ȼ𣬴ų֧ɲ
Ƥģ֣ҧ
ԭ˸Ȧ֮ٴθ¡
Ȳ֣ʲô飬˸ڣ㽫˶һתɻ˺ļͷٿ˵ģȻ֣⡭һֻ
ˣһϸŮ뱳ĽУղŵĽģԸ˫һ̯Цʦ֡
ʦ֡ϻиСӰȴǸͯģһ˫۾鶯ɰҲ̯̯֡
ʱǱ˫ֻҲ쳴кֻһǣ϶ҹһ򺰣ٺ٣á
뿴ĿɿڴЩʲôˣ
Ҳסˣʵԭ򶨵⣬׼˾˵֮ʱٻӳ֣һƾնֵС˵֤ݣƣʱòˣǾٻԼĻǬʼԼĸƣû뵽ֻ㻽һ˵ģ֪ࣿ
ʦãСʦܣôҲˣˣ㣬ӣ쳾ȵʵ
С죺⼸ӱһֱûţƻˣɩȥ˺ʦֺʦֺΪʲôܹȥˣǼһأ㿴⣬˵Ǽͣ
˵ôôѾء쳹ԳҲʦֺʦܴкǻüˣ
ʦֺʦʲôˣǶྫϸǺһ𲻼ˣ֪ܲʲô£϶֪ҵҵˡھȣŬLӨǼõĺɫȹΪӢˬ
ԼˣҲĴָԼһ̣ȲүıˣүҪɫƣãүһӡ
ӵһЦ۹ƣһ׼Ů㿴ƯŮľͱˣޱȵĽأ
ҢԴͷʳ˸ۣӵĻ󣬶һڣٷϻɲɣ
ɣһЦķʳβҡΣ˷ܡ


017 
һȺȴԽԽ֣Ѿ˲ϴĿˣǰĲгųĹл˵Ļƹѵ֣ôܣ
ղŽµĳʾ⣺ȼӥ֮ϲҵʱ򣬾ȻԪˡŶ˳һ£λ˫ʿеԦʿ룬ǳʦһĳ
Ӳָָ룬Ժͷ˸ֻӥŶ
ûʶģҸ㣬ӥ첻һ֪ƹʳչʾԼԨѧʶʵΪȮʱûڿҰԭ϶ӥʳԵʣʱڣ޺һĲʳɶԡ
ûɶһʼ磬ԺǴкѻһȻѻŶ
ͼҢԺ̯̯֣ǬʺڣˮͫںһɨԺͳıȽϣڵǺͳʦǸԦʿǴ˾ϯ𣿡
ãȻͲڵĳ̧˻ӶתҢϣǳˣɻ˶λĪҲǡ˵ҲָǶͼҢǲҲʳһǹ
˼ٺһЦʦʦܣǽħǬҵӣŶˣλʦõֳڳΪء
Цʦֻǵǣɶ谡
谣һλɵ֪Ҳй֮ԵǾ궭ϵĳӣôþҲǽħԽˡһ˵ȻȻǸСӾǾʦõĸ磬Ŀû
ǿԲٴ˰ɣԸϸ˵˵Ѿ뱻ǰ龰˵⣬ʱķʵͬʱг뱳ʡ
Ҫ˵ʲôһ㵣̷ʡ
˵ϱôֺҵ飬׵Ȥ㲻õһܣʵһ׼ȥϱأ
Ǹµ֮ˣǲԼ߶߶˵ôģ뿴˿˫ֿ꣬˿һɫĻƹǽοϲŮ㿡ݵĺͯתϣڵ˵ͷ
쳹һЦԭԭ龭ȫ˳ӺĪһصθоλطˣֱڽѰ߿ܣмƣֱǱ֮ʣŷ磬Լϼ޻ߵȵȡ
ȻڶͼҢڳʵΪӺʳĽļһڣȻǶԼĪЩʱյķɲˣ˵󣬻ٻǲС¶Щ޵
ӺܿԸ쳼üŪ۵ЦŮЩסһģ
ŶŶӣ⣬䣬ʱĻɫŶʳ塣
Ҫϻû˵أպѦֵķʽԸʳһ¡
ıӺʳЦ߯Ķһۣˡ
쳿ź˼֪˵ĻЧҲŰˣǲǣͻȻЩҲеԽܣʲôħְЩģΪʲôڴ˾ΪŮĹоĪЩԻȥһĪΪʹ˾Ŵ£ŸĪһġڳ⵵£һʱ޷Դ˾˵ˣ˵Ҳһʣ㿴ڵ龰ѵħĴħǡ쳼Ӻʳָָλ
ƨүǻǬɶʱħˣ
ƤģħȮһ
ɵĿ˿ǣͷݺݵĳǽ˼
ãô׵֮Ļ⡣ҪľǺڲȴֲòŵ顣
ֽħħʼĩ渵ӷħ˵Ǭң巽ǬˣҰͬΪʿ֮һĳΪϷѻǬ˵Ҳһ
ųĸʿȻͬڽȴδһ棬˼˵ľҲʲôħǬˣȻľõһԽԽʵ
һͷӣǸȻļҪһ˵ʱѴӺʱֱʱҲ򶫣ֱ졣ΨƵϡ֮⡣
û㾭ʼĩ˵꣬쳿ڸһϣ뵽ˮװ˾ƣҲѺȵӵĻڣóˮң˹͹˼ڡ
ãֿ࣬ЩɲòţֻЩ̫ӣһʱ΢ͣҪ˼뵽ֿİ˻ħԽܡ
ԣ˵ʲô˾׼ӥ
ǣǾǣնĲڵ
ûдǻ˵ȥ⼲ӥ߽ħֵ𣿿ħǣǾǣٴظħΪҪߣ±ҽ𣿡
Ҳɻĵط˵Щħȥƻ˼Ȩĸ࣬ôߣΪʲô֪֪ӥǬԪأǰгֹ龰û
ǰΧżȻԼ֮һսֹã˺ʤ֮ģһܴȴû뵽׵֮ǣУҲϡŹ֣ãɴδй
ǰ۾һ֪ˣѹǰӦ֮࣬ˣȻǴֻżǱ󷢣ǣӥǸʱ㲢ûѡ
쳵ָס°ĦĳǾ˵ԪͻȻŷģˡǬݾԭпܴٳԪѵģ֮Ľ죬ȴΪһսӶѣ⡭⡭ѲҲûʩչֻ񶷣뾡㰡
ΪϺ֮ƽĽнԪϾԵ㿪֮ʣֻħ֮ʿȣԳ֮״һͳͻȻ˹
ȫףƾڶߵһ㣬ڳȻŪһһＸʱ˷ڲ࣬ԼȻ޲
ʳһķ򣬶Ľһһ㶣ţƤ
˳ʳ泯ķȥɽӰ֮䣬һŰ£ֶƺǾͷµ״
ηʿ֪Ƿħеңң֡
ת￪ⶼܸ֪Ǭҵնħʿɣҽʦʦ˵䣬ӰٿȻһٳֵʱѾڸ쳺ͺߡ

˾һ˿Ц̧ۿǰվŵĪġȻϣϵļҲж£֧ϣֻһŽߵĺۡټֻĪõȼĹƽĻͶΪӰ̳ڵ棬Եÿտյ
ǵġĪ¶˾ģȻ˵ʵ飬ǾŴ˾µķӦ˼ĿӦȨϹΰ֪벻ţȫƾϣԼֻܾʵԱλ׳ʿǸ׳ΰĺˬжҲĺͿ
˾ĪģЦºͣѸ\һʱҲ飬㰮ոʵˡ
Īĳһ£Ȼܼᶨĵ˵ͷ䣬ؽҲȴȥ˭
˾΢ЦףǶŮкܣģûб䣬۹⡣
ô˵㶼ҵĻˣĪ۾һɫһϲ
лŮ֮飬Ҳʱγ֪ģûУһҶĿҲΪĳ鰮⣬ûʶ
ĪһֳϲɫȻȥ
Ѿȥ׽ˣϲҹʱؽܻʱѯ֮㿴Σ˵ⷬʱ򣬻˾ֳĪĵĹذ֮飬Ҳ˶Ժġ
Īǻ˾Ŀˣû쳻ɱЯ׼顣ںǲܻ쳶أĪĻǳֻ̬ȵģû˱쳺ͺʵһһ
ת⣬ĪĺȻ𣬴˾һֱԼδÿɷ񣬼ûԵýŽɣҲûԼǰǰ֮Աǡ뽫أ죬ں⴫롣
ˣطˡ
طˣĪļʶĿתſڡ쳵Ԥк׼һֱطħ飬ȻĳˣΪطˡ
ʲôιŹ֮ĪĴŵ⣬ŷŴ򿪣һװط˰ݵĿ룬ἣδɡ
檡ӡһ˾ط˾ֿ޺ƺѣͶ˾С
̬ĪЩĿط⸱ίߵģͷȥȴò빪Ϊ񣺡طˡ򰲡
ʲôǱӣɷˡģ˵㣬ôʲô˶֪֪治֪ģҵˣۻ಻ط˴ſǻĪĵʰ󣬾Ī
˾ۣط϶꣬ط˸ղ˵ⷬУúƽλ֪ط˴вͬ
ط滨תʱ˾ıָֻ֮ɫ


018 ֮
ʦ֣Ҳ֪ЩϼɽԺʦͳǵִǵĻʦ֮ˣһȥˣȴû뵽
ϸʦ며ۣƮȻɣüòӢֻüȴһɵɫ
ʦͬʱʦȴŤͷصĺ룬΢΢ף޻ˣǻѻͬɣҸղſˣͷĿʦ׹˼ûнг
Ǭҵӣ쳡ǷħͬܶԷûעԼɸ쳻ǰڹʩͨ
ʦδţǿź룬ȴҲǵǬң˵䣬ͷһת󣬴ӶһֱҢָżҢţմɽׯʩȽⶾģôȫǬˣ
Ȼ뵽ʵȶĴϼɽԺⶾʱʦѾˣֻʱһֱ˯Ѳ֪ˡ
ֻϡǵãڹȥԼԺԺӣӦǹɽȥʱһӿ޵ֻͯԼʱ̫˼㱣Щģˡ
ڣȴʦҲ쳵ư̬Ⱥǲüһ壬վţǰ񣻵ǼҢܿɰĶʦЦһ¡
ʦǰ˵ʲôϺ֮ʲô˼쳹˲ϼƽʦ̬ȣڻŪСĵϸҪүⰵһҪ
ʦ̧ͷĿԶԶ˴˾ķƺ㯺׷˼֮УòųǷһ㣺Ǵŵջ֮
쳶ʦĻͷԣһעʦ飬ļȻһ
ʦȻӻͳһָƬѭ׭ĻҲָĻ¿ţĶ빵ģ
̧ͷҹգֿʦӣ¹һᣬȴֻ֪д׭֣βˣֿļߡ
Ϻ֮⣬ˡβòƸ衢֯ˮΪ篡׹顣Ŀ֮纣֪ȶԪǻ裬޸ΪԦʦһһ˳
ԽԽͿʲô˼
ǰдϺ˵ķ֮Է֮֮н֮٣ԪΪáʦĿעź룬ȴǶԸ˵ģ룬ǸŮ֪λԪĸ֮ˣһֱһᣬԪ黽ѣȻô֮ʹΪԼĿܡ
ȻҲ֪ʦشֶԺú룬ǰùǸ֮ʲô쳣ľٶ
ü˼ҡҡͷʱͶ˾սʶ磬˵ʱҲط˴Զȴ֪ʲô쳣
ʲôʱһģ׷ʡ
˾¼󹦣Ǵ˾طľңȥ¡
ȵȣǴ˾Ļط˾ģ
ãȻ׷ʵĸ쳣Լ˼£񡭡طġ
ˣط˱أʵҪʹط飬˾谮طˣֿ㣬в֮һڸѾ
ͻȻһס
˼£ǻȥ죬ں޺ԭϵͬԴڴȤʱΪʱԼ֣ʺޣ˭ЦػصԭһֱоֱһǰڱһξĸطҪ֮Ϊ磬ʱ˾Ҳڳʲôݺ£硱ĵĺ֣ʶ֣в˼Դ֮һֱˡ
ԼºֻһЦԼ˸ò˫ȫľˣҪʱڣԼǰżʱ಻ԶԣǴθ費ӭӴ˾ʱ֮ô
᲻ᣬһ죬ԭľͱڵ磿һ¿ŮȴǸ뿴˸쳺ʦһۣ˼⣬ȴǸ˵ġ
ڴͷʱ򣬺ȴ˵ķ컣仨ˮָЯӰ⣬߽߲޷˿ɢˮ˵ָ飬繡
ݺݻ˻ͷҪ˵ͷϳȥܽܣǸĵŮ
Ѿͷʦʣô˵һѾдˣǸŮʲôϺǰɣеǻʹԪ󿪣ȻŪǵˣôӵأ
ˣӥ޿ֵϹޡŮֻλֵӥһѣͻ᲻ܶƵĶзɣԣֻ֮ΪԪ֮Ѵͨ·ֻҪķħ֮ʿ֮һȣԪȻŷˣõķɵġ
쳵ͷԭˣѹءȥŮҪǸˣҾ֣ѵһҲģһȫг벻ţȥ֮϶뷨ѵλʲôԵĵطӥˣ¿ƣֵ˺ã
ʦ۹ͶԶԶĴ˾ķ򣬱ֳһ˿룺˶Լģţûκ˿ѳջ󡭡
ҡָ򶨣ܵȻһ̧֣Լȥ
쳹ЦˣãҲȥأͷʦأһȥǸŮ
ʦƵﴫһʶϢΪˣǻܾãڲȷϢķλҵȻҪȥʦһֱӸ쳣Լȥ
һ䣬ǰ׹һתۼʧ١
һⲻǴ˵ɵôȴΪȻüëʹĲĿȺǼôôʵôʱһԣ⻰Ǽġ
ͷµĵһϣԴ˸Ƿ˵̫үŷ˯˻
ʳٺٺٵЦ˼ҺоԹǲĺá
ԹܺʲôԹ쳺ĿʳֻмҢ֪ô£ҲЦ
ʳͦ˼˵ǸƤдҰĿӡ
쳵Բ۾ߺͨһϵ
Ĺɶûʳ

һӴ뷿УҺܿױ̨ǰ߻һΡ
ǸݳӣһѰ£·ֻһѰİģֻȫʪģˮ鲻סĴ½µʡ
ûгԾı飬֪ӻƵģֻǿϵˮڵذϺüﶼŪˡ
ҪԸˣ̫СģȻһնħʿӥնħʿԣնħʿѾһжˡȴճӵͫһɫĹâ
纮˪ĿһۣҸ˾ְʲôʱֵ˵ģ
飬ֻǺ㣬ܻʥĴ£ҪѧĽ㡭
ӵĻû˵꣬ȻһɵɫǣסԶ
ӹһ˿ŭɫվۣҪˣֻһССõˣǵĲͺʲôʸҺҽָֻţֻҪԸ⣬ҿԲһָͰ촷ۣˣ
۵ӾĿŵɫԼ˼ѣս֪粻ţɵӵĵͷ
һϵĵɫʱʧ£۾ҲۣҲʲô½ףֻл˵
һС˵̫СǸնħʿˣǰҾͲ㱻֣˲ǡղţҷڽǵĽ̸ӥѾˣҪԸ㣬Ϊ֮۶˶٣ֲʱҲ÷ֻܵߺŷ㣬Ӧù˶þͻˡ
֨ѽŴˣһɫŮ룬ڿվڴߵʱûʲôȵı飬ֻĬĬǰԶϡ
ֻŮһۣһɼȻֱ֮͸ĵףвһϽ񣬸ɨŮһ£ﻹ˱
лѡѾƽˣ˵ҪԸ𣿡
Ůߵߣȥôа׵ָḧһı۾š
һ߳˽ĵջ󣬶ŮһĦ࣬һȴ̧ͷֱۣɫ纣ҲһԻõĹâ
ҲҶ࿴תԾڴˣһҵ񡭡Сİɡ
ִӴɢȥֻʣһ̯ˮա
ۣӺӵЦ̧Ů°ֱͣ˫㿴ҽζԸǵӥʥǽ̸֮ѧūɯ
ǣ㡣Ůջҧҧ촽


019 ʧ
˾Ԧ׾ͽ鸮뽫εĳڹǰһʾ
ʶģһͬʱʾ⣺ţ
ͷʾл⣬ڴŴʱġ֨¡롣
ᶺɵĿ˿ںĸ쳣֪˾ڷʲô£ҲϳǰЩִͬӣǡһǱܷص
쳴ںҲȥᶹ˹֣Цĵּˣ֡
ٴιϣԸ쳵˵ҲôƤЦģǱ׽õˣϱ֮Ŀһ㡭
쳰ͷүͲһˣ׼˻ϱ֮ءô˵Ҳںɫźಽǰ
ȣ̤쳿ԸоӰ˫۾עЩӦöǹеİ˾Ȼڽ䱸ɭϣԼŶڰ·ͻᱻܻ
ѹʱеݴһƬڣֻǰһỹ͸ƹȻǴ˾ˡ
Ȼ⴦¶ƹǰ쳿˸ְһźˣѪӥںޣѻλУǴ˾ʮɣ쳰һź˹ˣȻһأ
ࡣŵİ׳ӰԺ빰֣Ǹͭߵӣ쳼ǵ˾ظʱˣʱǴ˺ͺΪͻһ£󽣿еĲĿˡ
ҲŸ쳣ͶɫȴҲɻʺ룺ǴˣȻ֮飬β󸿣
Цб飬ش»ġ
쳿ʶĳںͺޣǼۣϣǶĿƽֱһԸһߵȴһֻ顣
ѵͷ򳬽ںһʾ⣬ںǰͨˣ
ڴ˾ƣ룡
ڷŻ򿪣뽫ҪڵĵڣѣطҲڡ
һط˽ܵ㾪ţôҲУϥ£ˣѽ˴ˡ
߽ʱһȴվڻ˾׵Īģ϶ǵǺŽɫֿ죬ٺЦЦ
Ī˵ø쳶أбǼΪţϿָʲôˣǰںĴˬЦʱģӿһů⡣
󤡣˾˸ƣѾʼڴ쳣һɣʲô֮˵ģһ棺ͽߣ޸֮ױĿ֮ŭǿ֮ȴġ
Ǿ˵ҲǴͽ̽ӿڵλϳسˣ쳼˾òΰ࣬ǰй֮ҲɰԳ̾Ǿ񣺡ǬҵӸ쳣ˡ
˾Щ죬˿룬תϣ΢Цȴˣ֮µô
飬ݸ档쳼˾飬˵ףĿⲢûͶһߵطˡʵԴط˱һ˼ı飬ȲҲ
ĪĻЦˣϣ쳻ˣ˽쳣Ȼһ˶Ըаİ취
˾ͷԼλ£һطˣҲ֣˵ǿǿ˳ǰҲҪÿ򾪲һ±ߵģڣȴȻ޴ӡ
ˣһ֣λ˵ͽȴö֮վڴǰ߲֮ɫҲη֮⡣
һﻹͦ˵ģĪĺ͵עŸ٩٩̸
Ϊͷβⶼһƭ֣һıһһУֻΪ˳ȥҡ
Ī쳽λɽתطϣ֣ôط˾ȻһȫƵġ
ƭ֣ıȥ㣿ȴΪΣˣ˾
Ϊնħ֮ʿҪȥҵˣȴǸ֡ظ
˾ûκηӦֻŸ쳣˵ȥ
ģԴ˶˵𣿡ھôпΪ֮ҲΪ˷ܡ
Īĵͷ˿˾û˵һֱò׼˾ºķӦҲ֪Żǲš
һƣʡˣٶ˵һ顣ˣ֪ڳЩǰ˴ŵģԾڽҹҿôۼҿеЩħ֮ģңҲǸֺҵڸֳԭΡˣܷһţ
˾ΣŻ˵ͷ
쳹ʾл̿ʼ˲ãȱǶһֱͷ˼ĺ˵Ǿͷ㣬ȻסҿζˣвУ
˾Ŀ룬һ䣺󤣬ˣȥЪţڣµġ
һ˵ʵ»ȥȥڼпԼİ֮ˣ䣬֪ˣǸİ֮ˣҲǸ֮
ǶԴ˾һҾлˡ
ںҪ뿪ǰصضһ䣺ǵǰ˵ģС
ûӦصƿ˷ţֽŴϡ
쳸Īһŵ΢Цּˣô㻹Ϊ˸һʵĻô
˾΢΢һЦȷʵ˼ԭںغطڴ˿״̣ҲǿĪ֮ģ֪ǾȡǴ˾ĪĵĹذ֮飬̫ѹ
νͽǰʱһ㷴ӦҲûУ
˾תͷ˿طˣỽһ㣿ط˫Ŀ񣬻δš
ǰȻӱγ
ͻȻ򿪣۽ͷٵԾ룬ڸ쳳ûʱ֣ͱס˸£쳲ԶýֱָŸʺģǴͭߵѡ
ȻĿżͣлмѪӥں˾Ľ͹Ȼͬ죬ֻǺ֮䣬㼲ѸסԼ
ȻҪٵзŶԣ쳻ķģڣʵĿĿɲǺЩΪУԣֻνʼ硣
˾֮صλУһչ޷¡
һ˲䣬ڵĺ۽һ˳ãٴιϡ
˾̧ʾ⡣
֮ܣ쳵ĳʣ˾۾ûգһ£ȤĿŸ쳽ľٶ
쳱һ񣬵ֱָط˵ͷ
Ϊаֱŷ֣Ǳа󣬻Ǳأµĺܶ鶼ıˣ飬Ƿħг֮Ϊʧꡣ
ĪһֱΪ׼ֶԸħطˣһȻ׼һ֣ȴ˵طֻǱа󣬲ɴв죬ѵħˣ
˾û˵ֻͷ۾ƺǺܺɫ
ԣһʱ򣬾ڵʧ꣬ȲأȴҲѸĿ򻸴˾ܵʱǱгɫâڳɫâֳļһʢط˵ͷΧҲֳһȦɫ
ǣѰۿɼšһ˵ţһĬгطͷζ
˾ֱʱϲ¶֣صɫһֱЩƾնֵĹâ
˹ãһ˿ɫطͷӿ֣㼯һţƺηһȦɫٷȦлȥ
ƣ쳳һͻɫâʱסһ˲䣬ط˺Ȼһ˫Ŀգ建
Īļæǰ쳵һתɫŵƾնء
˾ֳ֮飬ỽ㣬㡭
аʧ֮ƣѻظֻͬһع鱾壬Ҫ˯Щʱˣɵú쳽ֲ뱳Ѿ֪ط˱صǰ£նħʿǺа취ȥġ
˾֣۽Ŷ룬ֻǶһĿŸ쳣ղⴰ£ǻѾڵΡ
˻ȥ˵İ˾
Īġ޻ĽСҽŮһǻԵطˣĪĶԸֳĵЦݣ޺ҽ࿴쳵ȴ𾪡
֮׳ʿĪ˺һڽ˳ñֻ˾͸ˣ˾˸ǳ𾴡
쳰˰ֵ˵ҪøеڽҹεģֻǸʼ
˾¶ɫ׳ʿԣḮаȴ˭ˣ
ʹˣ󸮸ʿڼԷ󽣿͵ס£ֻҵֶΡ
ͬа˾վ
ֻǱˣмǣЩʿóȻаභǲǷħ֮ʿ
ƿõţԶһתڡ
ʼˣСû뵽ɣ֮󲻹ʱүˣ


020 վ
ʵڿڽһ֮󣬺Ѿ˵ĻǣУȴֲԸȥţԼħľ顣ţ߲ţʱ򲢲ֻǼ򵥵Ķ档
صĽŲ̨ϣ˼ӿı鿴Ӻݵ
ƿһ飬ֿڵȺԼһ΢Ц߷һܰǣڽ죬Ѿֶ֪һصͼıˣҶϣһжûз
л͸ƹ⣬붨˶񣬵˵ϵĳͷֻڸջش˾ʱ򣬾Լɻ˾ӳһ̫ϲֻһ£ǲؼеġ
һƿţеƻͨɢů⣬һ˿һ˿Ļ֭ӿǶˣıӰǰױ̨ͭǰϸΡ
ںӡУһֱصŵ飬ط˶ʹЩ鱦ΣǲϲǼ־βױ磬龰ȴټ
諽ˣᣬȻӽŲѾϳ˺룬ͷûлأֻǽĿͶͭеķ֮Ӱ
šӦһҲͬžͶģǡ
סôͺ뾵е߶ϣЦˡ
סĳӿͷסˣãұͿ࣬һúġ
֪諽Ķ֣ˣ󣿡ŻϲȴͭǰվȻһת
һתжʱЩѣŸ٣ͷţüĿ续޲ɷһɴȹǡôס̺Ĩأ¶޳ȺǰѩһƬɫıʯ̵ֱ˫˼Ĺִڵƹ·ĿĹâϣȴһִЦ
˵ںǰ絭žôڵǽŨҹǹϼƣδմȻ
Ȼڴ̺֮ŵģǶֻ֭ϧںʹ󣬲Żᷢ֡
Īǡ
һ£߷޹̽¶͵ɫ
Цĸˣ㣬ô
Щ㱡
罫Űɫб򴰸֮⣬һȴӷ¶ˣ뼸һֳ嶯뽫ӵڻк
˵
û˵֪˵Ǹ쳡
˵ɣйӶԿܡ֪ΪıѰڡ
硭αٻĶһ䣿ѵ˵ɫôһʹ
٣һ˵ˣȷʵ
һ磬ǳô
ȴźֳһǵ΢Ц˵ȥݵŮˣôǶԼ֪Ƶ̸ܶȴ˵Ů˺ȵʹȻˣաԣߺʰױ磬úɺúÿʲô
ɴٿأֻʣʺĨ覵ѩ֮ϣֱź룬ȴӿһɵˣɣ֪ôڻ˽͸֮ǰֻЩ˵ɫΨ֪֮ŮҵζԸȥЩеȣֻԸɵŮˣһŮˡ
ӿһů⣬˿ؼ䣬·ڿԶԡ
Ϊһո裬ֻΪһ˶衣
ֵ˵ͷϡ
ǼΪԶתȪˮˣ筴֮ʱ˲ʱͱˣ׷Ÿ趯ٻӰڣûȥϸеĺ塣
޲УȪܻ뻡ˣ㡣ʹϦδɽ
Уľ˷貨ӣԻãŨ⣬ǰֻһĹ¿ļˣڵԼȥٰο
ڲ֪ʲôʱѾһ㵭ɫʱоɫĹâ˸
翴źһƬ֮ɫüĿ䲻Ϊ˲ӹһ˿⣬ڸֹĵڣһ䣬ת죬һתɫסڣ˫ֱ֮ʱ·ܽ˵ȡ
пԭһƬ˫ȴҲ¶һ˿⡣˿ܰţ֮쵽һĨ£Ҳʱ˺ϣĽ̲סķ§ס֫
һһҫںӿ缫ΪСĵıܿ˵⣬˫ۿʼںǰΣڴһ㣬Ŀнģ
òãںĻ˵쵽˴ʱӦ쵽ĵط˵Ǹطʵģʲôһʵ֡
ˣһоϣʥˣߺߣֻҪˣվһءǵģΪնħʿΪʲôֺγ֪λӥڸղŲ뷿ʱѾ֪࣬˺նħʿһԸҵ׼ϧնħʿطµʧ֮ȻԼ۾֤ʵҵжϡҾҪôһСʱ䣬ѾʧˣϺ˵Ȼֵ֮ܵģֻҪһΣ׵֮ҫʱֽһΡ
֪նħʿģ߶ȳ£ǺܿģҿԱ֤εĽϻʱ仹Ҫ̣ʱ򣬱ǴƸɣˮһ壬ͻ⼸ǧһҲΨһһε׳١
ֳһӰһѩĽŮһߣעһһ
Լֱ֣ܿעṩǸնħʿԼʩΪ֮£ʹƻǰʵСҧϬ¶ЦǳĵĻ졣
ʼɡʹϴȥ֤Ϻһʵ糺Ẓ̌Ž˺ϡ
ߵŮȻһָĴ¡
Ȼֹֻͣתͷȥ
类ײֻüľݲݶǣľ϶Уһֻͷǹͷͷ̽ſˮ۷Ź⡣
ҰʵѾ֪⵱ڳֵģʲôҰ¥ѾΧԺеЩҲ֮ڣΪʽһʧģȴµĳǱȻҲ֮Ȯ
ϷȴȻγһӰǸͷµ꣬ȳ촽¶ݣЦš
ŮƺǿƲԣһΣһٿʧ
Ŀһ˿ǳųĹͷʱһ㵭ɫΧ
˲ٽ֦˭Ҫɽϣ㱻ǿҲգҺѱԼϺס治ʲô
ٵҪºĿӣǹͷȻ󿪿˵ˡ
ƤҪҪǶ߿أ㻹׼㣿㹷յڰ
Իţжʱһ͡
ˣѹ϶꾡ܱɫסƺΪ⣬Ц˵
ȳȥǣȻСȥһ˵ӥ˿ô죿תȻ¥´ͯƣʲô£˰
һݣˣ
ǻƹһŮҪ㻵£㻹Сѧ֡
굹ŰǻǰʮŮɶû׻һƨɡ
ߣЩʲô涯ֵ壬ƫƫ⼸һ˭µʱ򾭵ֻҲЩ߳ŭüٵһ齱ߵĳȹԶ𣬲ϣųȹڴǰŭ⣺ηָ⣬ֻȥļһ
ȻһΣɫնֻŷ磬ٺЦӴǺη㣬үҵ϶϶ү˵ģ
ƹȴڝһ´Ӷڣҡβͻƣкߺߴߴ˵۹Сӣ㷨ǿŶѪۼûЧŶִڵϣϵ
Ϻѣ֪ϰĽľˡҪʩչ˳ǣһתȴϵĺѾվ
һֱ룬㲻ħǡ㻹汻˵ˡĿֳһ˿׵֮ȴʢʢ


021 ׾
㣿ôѾʹ뼺ɿǰĺ룬ϵ׵֮ҲԽԵơ
ָֻﴦ䲻ֻ̬ȴ֮⣺룬ǸȥǰɦŪ˵ģڲ֪Ǵŵġ
㡭һֱûС۾ɴ޵Ե÷ǳ̡
ҵĳԣڡе׷˼աḧҶϣһλҵĺŮӡ
罩סˣΪһо֮Уȴû뵽ʼգеһж뱳ۡǣôܣϺ˫ԼҲѾǷ켫ôһЧҲûУ
㵱ϧȴ㿪ϵ׵֮Ǹʱе鶼ظҵˣԥôԸ㣬ʱǳˡһָ齱ߵĻƹ
ҵ˵ܿЦҲôǸ磬Ǹҹص磡һҲ˵ĲԣʵҲ硭
߰ɣǵʦֻ֮ǰҲ㣬ʱʲôĿһǼǵһʱ⣬ЩҰɡء
Цôڷ֮󣬾ͰյŨԺˣҪˣ
ϵıʹɫǻãһŻָ򶨣ҲںֻҪҵȻԸϡǣֻһ䣬һΪ𣿲Ҫ˵
˼ǵźж񣬺Ȼûɵӿһ˿⣬ʧˣͳϰɡʥˣǲܳɹ£ע
ԣֳЦݣһ˼ְʱͳΪɡң˼䷱߸ϣЩΪİݵǣǲ㣬ԣһʱһװġ𣿺ɣ
˵Щʱ۽עӵӰһΣϾȥź룬ͬйķһлһԵĵ֮ӦþһɵģΪʲôЩյĸоܱԳһɽѵı顣
ĳȥҪٲʵʵͷˣϵ׵֮ٿɢվУΧĵɫȥҲ̧֣߰ɡ
۲תſһ˾ĺͯźĴ۾ԼȴƶǶ飬֪Ǻǻƹһ֮ʿˡ
ǵߣԼлȥһЩµġĸӦԶնħʿϢԽԽˣһıĺÿ죬˵˴˾
вĸоĨȥɣҲϲ簴סĵֵģǰһζ
תͷ룺Բ𣬲С˵ʵ
뵭ҡҡͷûʲô
лл뿪ԺǾħͷħĵˡԸһ𣿡
˰ɡȻû뵽Ҫ
һΡǼеĹſ˫ۣƺİˡ
ԥһ£ӭǰһ
ڵĺͯͫһ˿âȻһüӰһΣתۼʹӴƵ˺ǰס˺ӭϵȥơ
һǺͯ
λ㣬ʲôͯʵɲôۡ
ССͯô棿翴ǺעԼĿ⣬ȻľѵԼ뷨ˣ
ƹ⵽ǺͯߣеôˣƤСŪɶŹ֣
λ岻ͻʩôͯı֣أ
Ц㣿Ҫ뺦ʲôʱ򲻿ԣҪڣ
ЩĿźͯţ绹ٰԼ˵뺦Լǰôʱеǻ֡
ͯȴ˵㿿ʱͻȻסȫȻִĲλǰȡͷ­
ɫ΢䣬ı㾹ССͯ׼ں⧲£ն֮ȥʥˣȻٽΪãǾ֮ǰȥҲǴһңҲΪ˶žԼֵĸоԼȫʩΪͻ²ӥˣǴпɳ֮ģ֪û֣ȴ⺢ͯϤ֪
ֻƹСô°֪Ҽʲô˲Ϲ״ӣԤ֪֮вУ㲻ô
Ҳ֪ʲôϹ״ʲô˵ͼıҲ֪ɾĸһҲ׼̶ȥ
бŮ˹Ҫңۿ绯һ⣬ȴǲ̳
˫껹һɣ绯ӳʱЦЦ
нʱһ͵һ⸴شڡ
˫곭֣翴һﵽˣ֪ܲѡ
ֱΣȵĿڰһ
ϺǰɣݺܾˡҽʦʦָָԼ˵

ڸıſгõʱ򣬻˾һУſĲĿѺͼѪӥںͷʾ⣬Ȼһ۾ǶҹİӰ֮Уϸ֮£ĸO@졣
˾һִ֣׳ʿͬС
ô˾ִ֮ǺĶ裿쳺ǺǵЦţȴԵüΪУȨ㳯ҰĻ˾оҲûʲôңұ㾴㣻ңұҲӱ㣬ԼΪ֮
ڳԺǰסļԷ֮ʱʶ˴˾Ľ䱸ɭϡ
ļʿűУһԵǰУݶϣȴź۵ſ֮ڽ˾ſǧƣֻٮٮ߱ʮ˶ѡڣʣµʮﶼŻ˾͸ȲǰûΪҪȥӦħԳ˿
쳺ǲҪЩ˼ħΪãû֮ѧħǰһα֪Ľõֻķǿδزɱˡҿ˼ܣºݶֻ±һѪħԸҪ֡
ôһǰһû˾ĿҲôΪ˾ṩչıԤ˳ö࣬˾Դӿ˸ʧֶΣǺЩŲɵ˼Ҫȥ֣¶ҲǺʹ֮ʡ
λŮڰٺط֮󣬷ɿĸ˻ĪľԾ˸ߣڻ˾ڲֻ࣬ĶԸգգۣۡ
ѲɣǳֵħǾߵˣĪȥˣ㿴׼ģ϶ûǵģ۽Щô˵㣬ʼţǱݺģ㲻¡ȻĽúףΪŮ̫նħʿ̫ǿ
֪ЩµĹֻܸпȲ˵Լ̫Ҳ˵ƽ˸ʲô쳵ĳƻдٳɺѵҪڣǣҪԸģǸնħʿĴڣ̫߹ԼϺСӥ˵
ħͷħĴ໥ڼǰһλķħʦת˲䱻ɽħȥڣһλͬΪȲʤȯˮڶ̶ʱ֮УŷԼ̽䣬һǧ
˭˵ħսʤ
Ī͵Ŀ⣬ĽƬԺǰ
еͱ̵֮վԺΧ쳿¥֮ʱĸо¥֮еת
һϸӰŽͷ¥￴ȥ
СʦãΣһվΣ쳾֪Сʦûʲôħ棬Ҳ֡
ֵǻ˾˾岽һڣʮһѲ˼ҵСĹȴôվڴ˴ģ
ܷħߣΪ˼˾֪ǳֻΪԼôһɣ֪ڷϣ֪Ǳ˾ġ
תͷ쳴̤СȥСʦܡӺʹƣǸ·ĺأû洫ʲô򶷵죬Ůסˡһ̧ۣĪģЦкĪ㡣
Ī￴ȴǺ⣬֪ǬһһûʲôȴôǬʱãҲ΢ЦͷãҲ
ûעˣڹע¥дĶȻû뵽վڸϵĺ˾Ȩ㵱Ĵ˾ˡ
ָڣˣүܵԩɵֻȽȥ
ôעţ쳴֣ⲻҫһ£Ծ׳ߣһӾԾǽͷһȣ׼һʹǽͷֱĴ֮С
ʱ¥кȻһʢļȻһ¥󷢳˾ɫĹâںҹ֮зۡ


022 ͭ
ܾĿԳʦʿʿһԭϺһȴǽ٣ҲֻǴͬ٭Ŀڿഫ֪ʿ
ԣǰЩҲֺ֣ܶ죬һ룬ǲūɯ˵ɱ̵ľˣʶ֪һ£ūɯԶԶԶӱܿȥСӣǽأҲǣӣǼΪԼĶ
ðɣǾͼʶʶʿղȻԼȥʩõķǳɹ̫ߣԼδر㶷
¶Ц⣬ֱʦǾͲһҪһһĳɷūˡ˵ţؿڣһұĵ顣
üγ֪ڵ̸ֹ֮䶼̺һֿ֮ǸŵʵڴྶͥܲϰߣҪת뿪Ƿҵͷȴʹֻ΢΢һҲӴ֮ͽԶľ
ʦһ޶õĮȻӢûκα飺ûѪûгԹˡǣΪˮħʹģ˵ף㻹Ǻ˵֡
üôҪɱūҲɣ
ʦ˵彣ȴ˵죬ͬʱ֣żҢͺ˸ÿơ
ħ֮ʿҪˣìܣ֪аɱϾԼİˣȻܳȴҲǰħ֮ʿɱ
շеȫʬƺǿ룬ʦֳڲһ䡣
⻰һ벻ûðοеȻˣǼҢܹԾԥԥĺһߣʳվߣҡβʹȤĹۿйСԴŮпͷпͷ
ʦôһ˵˸ЦԷǵı飺˵ūұǱɵඣūҿҪллūһȫʬء
ʦȻĵͷлδ䣬彣ͻȻʶѸ׵ķɴ򻹴Ц硣
һɽ֮ε棿
ɽŰ׹⣬ȴļȻֵһסǻԭصģһʦǰȴȻֳӰָʦһһɫֱʱԭصβӰʧ
֪תľֻκξṦҲûѸ磬аô
ʦͷһɫűǼʱȴ˸תֱʦĺԣָʦǰһһΣ⣬ŰķɽַɻʦС
Ц⣬бһأԿĺ룬аɣ֪᲻óֻ֣Ҫ㲻ӥССʿҺξ֮
ֻһƳܿת˵ʦֻʦԺһ𣬷ءһ죬⽻ŰĴɢ
ʦδųǰбȦƣǰһҫŰͬסЩһ㣬ʦڡ
һݣ˲֮䲻ʦǰɫǺ鵤һʩչҪеҪŸģʱҪбѣݶ쳣ʦǰһƾָһ赭дʵǽն֮黯ɫγɵУԷһն֮Ӧͬնһ͸ڣΪһʧɱоʦס
ܣԷǷħʦǰʿ絹⣬ǰʿˣȴַԼеȻأԤȶ˷ٴһ㡣
͸նȻʦʵԼоûô׾١
ЦݣúࣺӺζ֪һ壿
ʦӻȡһ򣬽빴򿪣ָ׭һһ
级Ȼɫ䣺⡭ô
ױ̨ϵͭΪ˾ֳһ⻪
˵ϸ֮гߣɫ֮̽ʦĽ˵ȴֱ硣
붼ˣ΢΢ɫһӱɷףǿ飬ȴη壬һպͷŭ
ʵ˵ģλӥ޻ˣҲնħʿķħһϢһʶϢʦе򣬡ָģϣһܸоǰϢƺ־
ʦŭĿӣ󽥽ӿһҫ⡣
ʦȴ񲢲⣺ڸղţóʱָоϢϣĳϡͷһתױ̨ϵͭ̽ȥ磬澵ӡ
ס֣һȣϵǣӵʱһɫ⻪εĺ뼸

ڸܵ쳣ͬʱ쳾ͿڰյͻˣƺЩš
ǽͷһԾڰӲ
СŶ϶ŮҪˡ֪ˣԺĳѡ
٣ү¹˭ƴ룬ҴʱƵĵطһײѵľм׳һڵĵϡ
ӵɫ⻪ȾͿһɫ˫ĿɫĹâȴĿݽǣվżҢʳʦ֣ƺҪȥױ̨ȡʲôƣȴסδȻ֮ʡ
Сүû뵽ɣүʣһˡ쳲ŲںԷǿƣüĿС
һֱʦ˵󣬲Žתϣɫͫâʢ㻵Һ£ҪѰ㣡
ƨ˵òү˵ү£㣡Ǵˡ쳰γڵֳɫâһӵɫ⻪еԵ÷
ʦ쳸ϵ֣̽ױ̨ϵͭ
填ͻȻ̶ĹֽУֻöĴʹԶֱ˵ǽǴӾԺЩ
Ӷܲס˾͸ˡһ˹Ϣ񣬿סؿѪ֮⣻ʳֱӡĽһڵϴ˹ʹ֮ҢһֻŶ䣬һֱֻסʳһһ˲ͳ¥ʮ⣻ʦСסָɿһսδ֮ŮХ֮¾Ҵ⣬˹ܣֻи쳣һŪһֻͣ˵Ľ귳¾ֱֽм˸ԣҲһ
ļǸ˻ߵŭ𣬵ҲӳȤŭУ쳳һҷ磬ֱ硣
ݵնħʿԼȫʩΪŭ˻δ쳣ָеǰ棬ľƮһãХȻֹͬʱָһɫٴμ
Сģʦ֪쳴ܣæѡ
һתɫâȻնɫ֮ϣ˷ɢ磬쳹һЦڣģ׷硣
൱ʤڼʱȷʵķʽ⣬һڼ֮£ʿй֮д̾Լ̫ԸˣնħʿԶԼƵҪö֮࣬ʥ˵ĺ룬Ҳδضá
˱ʱֿһۺ룬̲飬кȻûɵһתۿʦٴͭʱʱٸǿӲȻһͿأʹˣ˵ϾܶǡǾսɣҲԺˮľܲСһ塣
͵ʦһ壬ø쳵ĵƿ˸գʦǿʱȻԼľٶΪ⣬οһתɽ緢ɫɽ𿪣Լڵױ̨ǰԱħ֮ʿһ
Ҳˣرױ̨ϵͭͭʲôŹ֣һڣɫâǰ֡
ʦҲ˿˿ӿ֣ɽգֱָ硣
Сӣ֣һжԸʤ𣿸ɴ࣬˶һ°ɣһһΣ쳳һڣ˵ʵս绹ûбʤİգŮΪȷʵǺݻҪŵģүں
ڵɫ⻪Ѿ˲٣Ȼһ֣ļ󣬿վױ̨ǰһȻɫǰЦıͬ
һͳӺŵ̾Ϣͭ飬Ҳˣ㲻ػҡ
һĿֱͶ⻪ͭϡ
һ˵ļھӯӯһϺĹҽ硣


023 
磿ΪԼˣһ˲䡣
û磬ҵ֡м˵ӰһϾѤõĹ⻪ƣʵļС
㡭ԭҧƺֹ˵ȥϾ⻪ӾƮס籾ɫ
磿˭ŶģǣôҲõֵʵ
һֱվڱĺ˼ҲȻл˹˿ֿ˿ǰһŵ磬һʱûС
ʦԴǾ˵󣬱Ǳ룬۾һֺĿ
ҵãϺ顭˵䣬ǰ㼯γһ쵭ΣˣȻĿµʵ嵱ǰ֪Ǻεǵľء
ҵϧң֮ǰԻҵ֣Ҳ硣ΪҺ´󹦣Ҳȫ˼ֻϧڿδҸޣȴҲǹܴˡһƬ뵵Ĺ⻪УԵЩˡ
λԳŮӣ῿ƬϹ䣬į֮ɫ⻪Ӧʵʣƫƫб졣
쳿ɹ˲ϿϵŮ״ץס绰еԴͷ壿Ȼˮħһ֧˵Ҫ´󹦣ȴʲô󹦣Ǭʲôʵ˵ĶȲ
ɬȻһȻ磬磬飬ʱȥС˵硭
û쳵ţǽĿתͷԼʦϾкһֻ裬ָָʦе򣺡ȴУ
ʦһЦ֮ܣʵиãһ֮ڣ˵ɫһϺ磿
ⲻ㷴ʣֻһȷϣ쳿ʦ̬ɰ棬Ѳʦ⾵Ůʲôϸ𲻳ɣ
ĿãȻ˫ĿһգˮȻ£ϹתУŻԲ˸Сµµڵء
֯ˮΪ篡׹飬Ϻˣԡʦָڼ빵׭Ữڵϵ飬˵
˽ô״ЩͷԣնħʿħıܣеĳһֱţͷİɫâҲһֱûɢ
ʦеһϣ־𣺡ǵģǴˡסָʹѰʶϢ㡭Ϻ硣
ˡһ̾ЩʣڣƺܸоĿ顭ҡҶԲ
ͻȻջȻ񣬵߳㣡㲻ô˵
ҪƭԼģǰҲ˵һ˼ְʱͳΪɣǡõʱİǸˣȴǰ˺ѣʬ׶û£ңҲֻΪˮһˣڱ̶̺֮ס
ȻħһõĵʣһȻʦе򣬿ָϣǡס
֪ȶԪǻ裬޸ΪԦʦ𣬶Ƕϵ׭ģĶ˳൱Ȼ֮
ȻʦȥʦȴڽͣΪ֪ʲôϺ֮Ҳп֮ڴ֮ϡ
Ͼɫļ鶼Ȼ۾ڿڣǼ𾪵ıʾʲʲôô֪ܶȻ֪ΪλҪ
ʦͷȻ䣬֮ıΪգҮ಻̣˼ЯЦ޹ߣӭΪ֮죬˼ͨ
绹죬Ŀӯӯڽ޵ߣȴһ֮ɫ
Ѿ为ңҲ䡣Ⱦεأˮһ壬ˡ֮Ը䣬Ԫͨɹ¶
ʦһһ꣬һʹ׳ȻʡȻ
ǸĹ£µǾλԳơࡱӡ
Ͻɽӡ
ǰʱʢ֮ٹ½߾Բԭϵūʼ˿ճ־õսҲʱһλħźն֣Ǹʮ׳ӣԳϽɽӣ֪ʦӺˣҲ֪Դδƫƫ̾ɽǧĺħ׾ٵĽ˳һ˸ŽľǿΪʹħŷӡ
ħ֮̾࣬Ϊħһ֡
ȻͬƳƮƮȻҲ򼼸һͬκν֮⣬Ƕ¶įַκ
ԣ¼Ϊ̵ͬĹ£³Ϊ˵˵ֳΪ񻰡ħΪĳ֣ôɽˮħۮdǰк˵ħƣôǧһֻصĲҴսͻǰֹ
ʵԸۡ
һĴ죬ԽɽϪߣһλ׵Ůӡ
Ӣۺˣÿһ׵ĹһɱĽϵһˣҿȺɽҰݺ䣬ʱЯߢ㼯ʱʯ׳Ǽ͸Уֵ
ⱾǸ۶Ĺ£ֱ֣ԭǸ飬ǸϺһľôܶùһŵ۾ֻúðҲãҲգںԶûô򵥣ʵЩɱµħ˼ʴ־ħͬ
ֻҪȫ֮һλȻҵھС
ʹ࣬ȻƵľ߳ţǸԼŮӽΪػĶһ֪ǲǶԼĸ飬һ棬ȻѣôͻΪûʹܵͬħĳͷġ
ԾϤеͼıȻȻѡŵ£ʼһεĽϡ
ЩɽӶдıġסϣһħţԼע֤İ顣
ħı˲ԣղȥԿһûȥԦˣѡ˿ɽڽںʱ֮ʣһ
һ̵ůô̶̵ʱڣɽӱˮȺ˺ʳⲿסҲˮħ֮֡
һλʿΪ˰飬ˮⲿסת֮£סʦĳ˿ɽӵĴˡ⽭Ϲ֮أⲿſɽӲд֪ȴٴθܵǰϤϢ
趨һתֻأҪٴջһŷħˣĴȴΪʦڣٴˡ
ϵͲɫ֯һ貵ľ⣬ʹޣĿڵϵԽԽ࣬Ө貣顣
ʦϵһ㵭Ʈ塣
ҡҲ֪·ֻصһħŶ룬˺ʳʱ˻ߵĿ޺ڿˮ֮ʱȴοЦˡ
ڣ֪ΪʲôǰһЦˡ֤ˣǰġ
Ʈ磬Ͼһ֣ᴩἣδɵ¶׷˼ɫ
һļȻһʢɢ㵭žŭ⣺޴㣬ѵҪȥѵˣΪһ˶ܵ﷣ڣڱ̶̺ףһ壬ûˮ̧ͷѵˣΪʲôҪͬĹȡɣȡˮٴӣΪʲôƵİ飿
ٴһ飬֪ħɽιҲְ˵մ򶯣ڿŽЩЪ˹飬ɸΪᣬԭ飬˵񲻹ĳһ㡣
簧˵ıȴûΪķ˿仯ֻǵ˵飬֪ΪʲôôΪ˵ֻз飬Żữ顣
Ƿ̣һˣȴΡ
Ȼֹס߳ȣ磬ص𣿡ˮ£۵ӣ׹ڵء
µµˮڽӴһɲǣ˾Ө飬˳ŵذȥ
羪Ŀ飺㡭Ҳ
Ϊҵ飬ֻԴڶԽϧֳһȻЦݣ۽бһߵĺ롣
ҵᣬҲһ㣬Ϊ㣬諽ҳϣҹЦҪ뿪ʱҵкȻһֿյĸо£˵оĸоҲͱʧˡҵһˮҲһΡ
סӰıУٿͭȥ
㣬ȥɣӦһ֣Ȼȫӿͭлл㣬㣬Ԫҵġ
飡Ҫʲôھд
ͭһˤ顱ͭȻķѡ


024 ް
ɽˣҲ˵ˡ۹ɨǰˡ
ʦĦ򣬿飬ľٶЩ׽͸ʲô˼
ҵĽ̫̫ʺٳ֮һͭԪԼ龳Ұ龳ƳˣԪͷڱ̶̺׵֮ˡ鿴ŵͭƬһ㯣ܿü㡣
١ʦջػУȱд֪ѾԪȥ룬Ըˡ
쳵ľųδ䣺Һ֣ԼҲǸʤΪʲôѡܣڵı飬ҪǾһս˼
һѾٽʧܵ裬ҲˣҵĽ㣬ѾǵļߣԭҲͼٵģҾˣҺǵһս֤һ
硭Ѿ֪ıɺ뻹ǺľʱƺȻҲʲôħҴ㻰Ҳ֪˵һ壬ħȺеĹɡһнֵĹ壬ԼȥΪôûõģ˼ʿܶ࣬һʱһҲ˵ң壬ñ꼻һֻҪݣֻ׷²Ҵ壬ЩҪʿֻΪʵЦѣⲻѡ·
Ͼ˺ܾõģǸϵνˡ鿴źȻ¶һ˿ѵõᣬ᲻ȥô޴˰Ѿ˵Ҷѹûһ˿һ⣬ȴΪҵġ
飬ҲǸ硣˵ǻЩҪʣʱ壬ȥʱ媣ڶս֮ǰҿΪĽ𡣡
쳵ͷָָ룺ԭôģҸʹ㣬ⱻˡ
ǵôǰ˵ʱˮһмͬڻ˾Ĵ֮Ҫȥص֮
Ϊʲôص֮ɽؽ磬ˮɽƲ쳻֪ġ
ɽǧص˳͢ǵļͬô˻볤ǣ˾³ǾܶԹеǧͻʩϮ
ħԽԽˣִɱзԵıҲó쳰Щ֮Աǡ
鵭˵·²ؼȥڵĽûܹ³ǣص˴˱ˡǼͬһĪչԳҾ£ֻأںһ׷սУķָָ룬һʥˣĵʱȡֵʥ˵ھбŷԵֵСԪ黹δȫѾʶһ氵ԶסһرˮգҸ˽飬ҽջɽӵķʽλʥ˱ˮһϺģҽ㣬ֻʣˣֻҪ³ɹҽʹҼߵϴˢһҲҵĴ󹦣Ϊˮһ塣
ʼ磬ħڸ˵ķһҲʲôҵˣܲΪȻ
ԣһطߵŮҲϲ˵һ죬Ұѽָĳҵ֣˵ģҪΪϴˢҽʲôϴˢõأطǺܼ򵥵һ£ȥʲôط˶Թհ죬ǣ˳µģ飬Ҵ͸㡣ԼҲԣǷ»ҪϺһܸм˾ط˶ĺͰɡֱź롣
ֳ˳ӺһЦҺĳεºܣʹ˴Ļǡ
ʥˣǿУʥ˶ܳΪˮһͺͿܣǶô˲һ׳٣ҺһʱѾҵʹǵİ취ǾԪѾʱ֮ҽǰİ취ȫԣʹǿɽһʱ侹ȫޣڱ˺ʳһֱء
üͷ˺ʳǺεȲ̿ɲ֮£ԼĵҲѱ³
ƺǿеͷּһ䣺ģѾ˵ˣҽõİ취ԣҵİ취ʹֻҵģϵɢ֪ʥ˵ܵģҲұ֤ʱܷܵסֻƽĽ⿪ͷŵĹϣѵģˣ
ԣҳʱȲ뵽ҡ쳽ӿڵһйʦ˵һ
ͫɫâǵģǸնħʿҪ֪˾ʲôķħ֮ʿֵģĵֱҰŵҵȻҪ㣬ͬʱܰȥǾˡ
㻹Ǵ̣Ц
Ңʳˢһ³ڷУûжӵŵӰ¡
δ˵ϲߣ㻽ñɱвߣ㻽Ȼδɱ˵ģ²ߣ㻽Ҳ˵ģǻҪ֤ʵʱ䣬һԴﵽҵĿġ
⻰ǶŸ˵ģеȻָ룬̾һ촽˶ȴû˵
༥ĻȻԸ֮ڣΣƺ²е²ߣûЧãͼıȫա
һһʥ˵ҹƵҪǿĶ࣬ҵȻûЧǵͬȴҲ׷˵ûҵͼıȫˡЦһ֮һйᣬСԤ֪֮ĻҲȡ׼
˵ǼҢҢЦЦߵʳҡͷβĵ󣬸쳺ܾĿҢСʦʲôʱԤ֪֮ģԼ뿪ǬҺļɡ
ԭǿԶߵģʿıһСڷЩ֮ҾˣһĲɱ
ʦһڰͷ˵ǻ˵ģô룬ҵȻ֮á˵ǬҲɱħĴĽõȴҲڿ֮С
齫ĿһԶ򴰸֮⣬֮ǰĺܶѾˡ
涼Ǵ˾ļʿͽͰɣܸܵǧƵĺɱ֮ħһĴڶ˵ٲô˾ô׾㣿
Ϊ֣ʹ˺ܿң͹һ㣬Ҳͬøл㡣쳳һڣ·ɣĶ˼µķϡҵĵܿģ㻹ûʹʱ򡭡
齫ȹһչ޹䣬һɱƻȫٴӿ֡
ҢкȻâһȻ֮ɫһְ顣
˵ĽǲᶮġˣҲеĹҪȡҵ븶ͬĴۣ
ֻһ˲ʱ䣬Ӱһ
ʼʩҺξ֮쳲˷гӭΡ
ձ߻쳲ʡĿ겻Լ
ָķУֱ̺š
뻹֮Уû뵽ֵ
ãֹסƣȥȡ
ָ͡뺫üġ
ۡһǰ
ЦˣȥţЦݣں˵ڶԲüĵָⶼû˿ʹ֮⡣
ָĸһЩؿڴľʹʹٵȥ
ָֻ϶£ٵһ
Ѫˮ˳ָĹ켣üĵǶˣӱǶֱ򦣬һѪ۱Ȼ֡
ʵɱ㣬ǾһıǰɡµģԶı־
ñڿʱ򣬶ܼǵңħԺΪеʱ򣬶ܼǵңÿοԼʱ򡭡ܼǵҡ
־ʹţֻ㡭
ǵģҲҪΪڶ㣬ĵ˿ĸо˵Ĺ˵Ľû˻ᶮġ
޹ذ顭
޹𣿡
һҲѪˮۿ黺£ָ⽫ҪԼüĵһ͸ûȥܡ
ʦޱĴϰγС
ĿɿڴĿǰıʡ
̶ֻһ˲䣬Ϊ̶ںһİ̺ۣͬʱʦó̴塣
ľȻվţŵµɫĹ⻪ĵӿһıˣа֮Ǳģ㪣ǣΪʲô͵ǰʱһôѹҲҵ֮УΪʲôһ뵽ͺﱻһ飿
Ѫˮ˳źյʵϣص֮䡣
߸ʦָĩһȻ֣ɫƵס
֪Ϊʲôɥô죬޵ĵʱĨĨӣЩȻʧ
ʦܵȻһЦ֪׼һģ־ģǲǣ
ʵҲûɱˣֻ˿Ůӵһʶɣʦôһ˵ȴҲֻĬȻ˵ͷ
ңȱ֮ڣͬһ˵ʦ
ʬѾ˱仯ɫ⻪ɢȥ֮󣬵ڵϵģѾһβľ壬ˣȻĵľ飬Ǹĵжã
ʬǷĲӲӾ֮У


025 ֮
󤡭иԶԶںԼ
Ŀ㯣ҵģֻҺɣ諽ʵСĸԼ֣ͽк󤡣
ߣ޽֮Ҳʹ꣬аĸԼ֣ԭϣԼΪһͬһʿʶֺд⡰󤡱ʱȴǸ롱֣ö֮˺롣
һ֮ߣ䲻ĸĸˣ˹˹ļˣڣԼؽֿ֮ˣҲˡ
ǿЦ֪Ӧȥ˵˵ġ硱úԼ֪ԭ顱
òҲԼȻӡеģɫ⻪ɢȥǾʬȻϢȻŵò٣ȴһˡ
ˣǳԼĵȴҲˣÿһ뵽ľһսǷ֮أǻѹֳʹļܺͷһѣ
ǸоĵааǰӴĳνһУ⣬ԼҲ˵мһ˵ģ˼顭ҡΪλ
֮һ֣˹
󤡭һ޵ĺ
˵Ҳ֣ڴҶҺ֮Լй¡ֱ˻˾ֻǵһҵ̣Ȼ̧ͷעңһ󤣿Ȼһ¾Ϳҵı
ڵı֣Ҳǻ˾Ϊȡ諽ǰõıΣҲϣҳΪʥĽʿ֮⡣
һȴҷģ硭ûҰɣұ»֮ҹŸģҽк󤣬Ǻ롭Ժٺʱ
󤡭ȻԼҡȻѾ
ǼԷã˾׵λãĿػĿԼԼߣĪģԼ˼Σ˺ء
ԭǻ˾ںԼԼȴں˼룬뼱æ϶Ի˾һݣ˼
˾͵İڰ֣է䣬˼㱣ԭֲ㡭

ǵˣϺ֮󣬴˾ĽǾӿ¥֮С
ڵϵβʬףǴ˾Ҳɫ󾪣еĽʰʬףع֮ڣ˲š֮£ڳ֮ˣһɲ⴫һʦֻ˵׷ʱϸ֮˭˸Ҷһʣ
úˣǴֳۼ˰żλħ֮ʿסطڵڶתֻЩʱյĹȴ¶˵ҪǰǬϿҪڷĽЩǻˣ֪˸£һһﲻҰڳУпܳΪȺڦԼһʵ˾˼ܣڱˣ
ֱ䣬˾ŵó֪ڼԷùҲҪѯ쳡
֪߲࣬ʮеλڳţܹҲʮˡ
쳺ͶҢ͵λãܶǸŮӣҢǸСǸģ뵽Ƿħ֮ʿݣȴǽ˭Ҳ
ʦڵҹͻһ׹ȥϲ˴򽻵ʱҲʩ˫ȥñ˿̫ۣȻʳһǰ˵ԣʳֻƽƹδע⣬컹Ǹ뵽ʳ緹û䣬Ű˽ʳһ߿ʳ죬һ߶ӼüŪۣҲԵ֡
˾ֻħ֮ʿͨǷΪȻڳˣԶǴֻƹ˲Ϊ裬ĸȤζ
̸ã˾ỽ룬ȴǺ׷˼㯣ʱ֡
׳ʿ˵Ԧ׾Ҳгħ֮ʶħͼưô˾ʾúٸ£תͷʸ쳡
һнʵ̫Ҳ˵ôֻ࣬ǵͷʵħ֮ûô飬ھ֮УŷԼҲ֪Ǳͨдֻ߲֪Щڳ˿֮
硭˾Ȥ׷ʡ
ԶĲ˵˽˵֮£ǺʱƳдµͷŭì֮ʣʱչֵǰɴɱ
˾΢Ц˽Ծħɰ׳ʿôһ˵˼Ҳһնˣξ壿
ͲȥǣҲǻַ˼ķз֮޷˼壬ǣҪС˵һֱ˵û񣬾УҲָ˽һجֻпԼֻҪԼǱܣôħֻˣȥǡˣ˵ǧħһֱڣһֱռ˼磬Ϊʲô⼸ǧʼΪ⳾ףȻ˵ԶԶŴԼûзֵǿ֮
˾ͼŽ񣬴նħʿУǸܵ˼ǿţԼҲãħִҲʲô˵¡
ô׳ʿ˵ЩҲгħ֮ඣһ΢ֵʿڵ
˸ݾܻǱ֮ҲвͬҲϡҿλǬնħ֮ʿ֮У֪зħ֮Ԧ׾ֺĪλıٷſʮΣһǧһһˣô֮жٿԽ˳ħ֮ˣ
ǳ΢ֵʿΪϣǴ˾Ļξѧڣû˾أЦĳţֻǾãվ¾ٴ룬δħ֮¡̶һ֮ڣǹ㽣Ǿͼз·ͻ壬δ⡭
һݳٳʱӿڣԵ֮ʸ׳ʿĪǹҲ֮ף޵֮Ԥ
˾ٳһۣ֮ٳۭǻ˾֣ҲĻξۭͷתĺܿ죬Ѿ֮ⷢӣҵӰ˶У˾ȡ֮Ŀԡ
뵽ϵĹĶǣֻҡҡͷе£ħ֮еģʱ򴫵ĹЩʱ򴫵Щ
˾ȻһЦҲɼǵǧ֮º˵ʱ񰵰ʾۭۭһ֮¶ʱᣬ΢΢һЦҮȻȻ񣬳ΪֻǸ֮˵ء
ǿеǧǰеհ䣬Ϊ̫ˣһ޹֮۵ģ٩٩̸˭Ҳ粻һиİĿǰݷһʼ̸۵䣬羭壬ϲ˵˹֮˵ϣհ˵޹ǿйۣհӣԱǿ˵հɫŭǳ⣺ǹŽʥ͹ȴôƫƫͲأʵգұǹȻ仯֮ΣŻһɢȥհĿɿڴҲ˵Դɫް㣬ڵڶͲˡ
εһֱڽҳҰ˵֮˶븶֮һЦֻǼհͽѿЦû˵档˼ʻ˾𣬼ǲۭǰҲǸۭһţ֮ж׼¡
ȴ˵֮λ˾ͻȻ壬ʵսңħҲ⻪ɥͿ̿Ļᣬ뵽ȡ˼ħ֮ԽԽ࣬Ҵ˴ĪǰһǽǰĪվʵǸ߻ˣҪģȴЩħĵ߸֮С
ϵһڽһڶԸ˵ĻѾŲɣǺޣһ뵽ƽΪ׽羹ȻħЩٿǻ˿ڵֺ룬ħ¼Ϊն
˾΢΢׳ʿ˼ᵱʦƽඣ
Ҳ˼ǻ˻ҪħʱֲʵҲû뵽Ī˵Ź֮˵һء˵⻰ʱ򣬸쳺ĪĶһۣ˳ʶڣֻһ²ȴоǹ˺üһ㡣
˾ḧף̾һʵǰɵ᲻ţ˵֮ȴҲͬСɣȻֻԱ²һսɸޣ
ۭ˵ҵи˼ߣȲƣֿɼħ֮
Ŷˣ˵˾ۭıֵ
ȻװԲ䡣λ׳ʿԣνħߣ󾫲࣬Ȼˣڴ˾һ˴ҵھƷٺ»Իξ𣬶Ա˾˵ǴΪ֮ʵ뼯нħ֮ܵʿר˾˳ҳڵĺħΪã
˵ֿۭŸ쳣˵λ׳ʿͨǷ£Ϊ궼ξΪ˾ʿ


026 
궼ξƷмĹְһְܴʮһΪ˾ĸţпڳ֮Ϊ˾𵽲ɹáɸѹûԼһնħ֮ʿͳ͢Ϲϵһ㵣дȴʱ򣬻˾ȴѾסͷ˴ǣδ֪׳ʿδ˭ˣ
ôһ˵Ѿ϶˸쳱ȻδְˣҲʱ·УŵڳʲôʿǱٺòûʲô˵׹ˣҲԺˣҲδɡ
һҴСǼʦ˶Ĺ¶ɲ֪ʲôˣҲʦȡģô˵ŵģŶ飬쳾Ϊְˡ
ĪĵͺĽƹʣŸ쳣뵽һ˵ֵǸ񶾺ǰôĴָָԼź˵ĸʣ쳾ӵ쳡ǬҵӸҲʮХɽֵͻ
쳻һûûεЦš
Ѿڵ⵹ãߣԴϵ䶡̣²̸ϡۤϽ󣬸׳ʿΪϡ˵ģǹʱλ˵ļڣʵڰһλܳֻΪس֮ңҲ۾ӽУ񲻵á
쳺ٺһЦĳţȴϻڡ
˵ĿĭɣϸףʱԴһϣҲ˵ȥˡ
˾͵ЦԭΪ׳ʿЩ㣬׳ʿĪ֡
ˣ쳵ɴ۾˭˵Ҫˣ
ȫһƬžֻʳӵ֨֨йͷ˶룬غ񰮣ô˲ʶ̧٣ֻ뵽쳽ħΪûվ
ԹԼ˵ǬҵӣһŹǲ˽ΪΪ£˵Ҳɢ˵ģù٣뷨Ǽã˵ѡ֮ʿΣһΪбԻ˵⣬ҿ򲻸ҵˡ
˾ѵýһЦ׳ʿȻԸǾ͵ƾ⣬ʿ£ԭƮΪУĳǿգֻ֪׳ʿгδ֪гɼ֮룿ʵĳǺýء
ۭаЦ֪˾ԣ𿴴˾˵赭дʵΪУĪȻд˾һΪߣңĪΪգ¸쳵ĺð취ҪĪһնħʿ
һ㶣û뵽˾ڴ֮ͥĪģĿ룬ȻҲ˻˾֮˫糺죬Ƕδ㽡
ףȢ֮ǰ붼ûͷȻ˸쳵Ժǰҹ˾ʱԼڹշת࣬ߴӴи֪֪ů˶ԼĭĹɲԼжЦѵ£
¶Ҹõɫҵܼ˿⣬ԽѿڶðҵĪһԶҲ䡣
úȻЦΪ鿪ˬĶˣĪҲ˺Цн߳ϼ˾ݸѰգ㡣ʱٳɾ͹ҵһμѻ
ۭͷǴ˾䣬ȴֽ۱⣬쳱ӡ
Ӽ־ϲ벻ɵǺǵĶʦֵɾһԵǶԸŹҢ¶ѵĺЦקק½󣺡ʦ֣ɹϲҪҰðҲдʦһѽ
ֱֿ֣ǳɣѡϣأȰѱŽ꣬ǿвУ
úúã׳ʿˣļ졣һ쳳Īķز뽿޷վãĪĹԼĻ£ǸվҲΪԼĸܹʹ޵һзħ֮İ˾Ȼϲ
϶ʱһϲգ˵Ц֮䣬ֻĺԵøӸ룬Ȼ㯻ɵ׷˼Уḧ˺۵ɴֻƵϣһմѪǰؼֺ⣬˵ԼѪˮļ
硭
һƬȻУһʿϵļҶ챼ãϥأһЦĻ˾һƤƵż㡣
˾Ŀż㣬µĽżڰϣֻϵЦݸЩ
ۭ׷һ䣺ʲôݱ
Ǻǣ̽·Ŵ飬صһ޼ִ߱λصسֶʦϣ޸֮ӡ˾͸ϲãԽָڣãƵԱ

бˮüأбȿֱ룬ջǰųɽ֮һնƣļɺһĸп񺺺֮أȴ׹齵渿ˣ˹ɲ˸пҲ
Ѧûг֮ͨţû˼̾˵ĳɰܵʧԴҹնصع޼ǻλǼ켸ҹĿۣ˰֮ء
޼͵ƥȷʵۼ٣һ·ֻĶۼ˴ҵĹ¤ַûпڼջͲ󷽱㣬ǽ˽ؽ磬ҲԵۣбȹǰмѦͰƥ˺̣˿ŻõļﾣٺЦţ϶ʹ͵ģγһ˾׬ǧ𣬲ص̲ˣȥˣʦҲֿ˻
񣬳Ϊμӽӹ︴ʮĳ״䣬˳ȺɽŰħҲһĿġ
ĻǵóǰѰħͼʱŨһǳǣһȺɽΪˣҲѦȺɽںԻħ
Ϊɽˮǲֱգ֮Լͨϰףĵף˳ɾΪϲ۾ӡɽˮĽشɽˮħΪΪ٣ȻҲɽˮħܶ·ҲڶСΪˣڰ֮һħŴɡϹۡ
˵ϹۣľǸ仯ΪݵˣԳϹӵˮȻԮԺһУôħ֮ʿȴϹ۵˵ӣǺ棺ЩʱϹۿкü⣬֪Ǹĳħɣкι֮
й֪ǸۣﶼЩᷨĵʿϹλڻɽϹҲǽǽлۣʱç֮ңڰɽħһԳͨ죬Ҿ£ۼǧзԳһӦ̩ɽü֮״һʱħĪκΣȴʦչ˳ǧħΪԳӴˣ۸ΪϹۣΪǱʦĹç֮Ϲ۸˱ǵø˵ıħ֮¶ôڵ¶ǳϹ۵¶ǷħƵĶֲɵɴ˿ɼжʱϹ۹ӣţȺɽħƵȴҲ̫
Ŷӣδ֪ǹɽΣħеʦֻŹɽһ˳֣۹ɽΣһֳʥķħΪΪģһλħʦ󣬲Ƚ֮ġ
ϿȻǹɽʤһȻʵΪӵȴҲδѷڹɽֵħֶշνδһܡ
ĵЦʵڵΪ֮ħЩպյʦֻй֮޲ϾѻǬˣͬʱǽ׿ѧ𣬲Ҫ߱ĻѻʱգδزǷħһˡźģħģҪħԤ֮زز֮δնħʿݲ
ڳ˵ź֮ѦȻ˵һ䣺һлģɣħܶࡣ
̸̸˵˵䣬ĺѦջɫһСĴ䣬Ŵ̸ƻʶޣǾֻмҹ·Ȼǹвͷ¶ˡ
⻹Ǹճʱڣɽʪִ󣬳ĺѦȻȥգǣǲ·׼ޡ
ҲѧʣѰƶ廧ʹԷȳϿͣԼҿªԲ˯ů˵ƽ׸鷳ͷ¿ദѦľ飬ȻѰϵĴ˼ңʲôӣд󻧸ũģⲢΪѡ
ԣѦɵһլԺ󣬺ԥĴų˹ȥ


027 Ͷ
˼һŮӵʧУͷµĻ谵ɫѦͳĶפѭȥ
һͰƾɵéǰһвɫӣٵߴߴ˵ʲô˵Ķȴվéǰʯҵũ
װԭ֮صİմͬ⼸ũŴƵĶ£ũµ۹ͷŰײҲ֪Ǻġ
ֻ⼸ͷһһָһҲĶš
է֮»ЩѦϸֱ棬ŴǵͷĿԼԼʲô֡ۡ
ٿǺָŵ󣬲żһŮڲǽߣͷ棬Ҳжֻͣǿųƺ޴ӷֱ档ղŮӷӦͲ
ΪһŮӣųĵƢԣҪǰһܣѦ򽫳һСէ£ǼҲǽеЩҲδʲô㿴Ҳ˵ţΣһɢˡ
˵䣬Ϳ֣󣬼ݵ˿ͷһ뿪ǰݱߵŮӺݺ˿ĭһ䣺ӹŮˣǴ
Ǻ̧꣬ͷȴԶվŵĳѦ׳ֱűУǰʼģȴڿ˿ɫ֮󣬾ٲ뿪
ֵĿũˣŶͷŮӣֱŹţˡͷŮӦݣʱȻĺѦվ϶ʱֳһܵŵģŻææİŽϡ
㿴ûǴ£˿ɹܲšѦΪ⣬լԺȥ
Щľݹķݣ⻧õשʯռǼǴи˼ңֻɫδȫլűѽգеƻȴһ˿
ȴ֣ĪǴ˵ˣѦţżͼĴߵ˼ߵ
ѰĺڶѷؼУ俴һˣߵŵľĴﴫԵΪ̶
ʶģòħٵһ̽ⷽԲʮڣûʲô
ãŲ֨ѽ֨ѽĿһС죬ŷ͸һֻžȴЩ־۾һ
Ŷ·ˣͷؽ豦ׯסһޣĪ֡ѦֳӺЦݡ
ִЩ̽һ˽ƤϹݺᣬദѣܳ紵ɹ֮ʡ
¡˶ѦͳģŨؿ˵˵סã߿ߡ
ǲԸɽޣǾֱƾ߳ߣ⵹ҲȴУֹһԵӣѦҿǸӵĺˣǱׯ㣬ҵȲžǣֻǺģ
˵ǶʮҼүҲɵ¡⼸治Ŷ
ǺιʣĵĪɽţǿ
˻£˵ȥѹǲãׯ⡭аֹ֡
Ѧһ㶣Ц
˼ѦЦĻ¶ɫ޶Ц
ѦЦŰ˰֣ҵʲôأֹʵз׽֣Ȼˣǿٺò
˺ɵĿѦۣȷǲ˵ǽɳɺȵͽеǺ޶Ǻĸ˵ɲڿңׯϵĹףĪΪ˵һɺŪͷȥ׽ȴ
Ѧ˵ĸ첲٣壬ǵȻ˵𣿲ţʦ֣С񡣡
ǴЦʦʱƤӣҲ໰һˣͷȻƣһֻѻ״
Ŀɿڴ£ѻһɣżͷ棬ʧӰ١
񡭡ɰ˹˺ðβŴѴƿæׯȥԶԶүү֣ׯоŶ
᲻̫ҡϲЩԥѦ
óԺúⲻ˳׽棬һõĺ£ѦٺЦ뱻˸ҰﰤܶǱ˵һţİɣŹͨǽܡˣʲôû
ҡҡͷҵĵģ̽˰죬еһ˿֮
ûãαصģ꣬ˣôĶѦׯŻѣԺӵһŽ۵߿첽ǸǰһСܵĴ·һָѦģһֺǺǵ˵ţүǣ¡
ѦȼǽһҪԼǰ°ʱׯϵ̧һض񣬽ħұӦ
ѽѽϺ⼸ɱа׽ŪĿ࣬콵˾ң죬ϲá
ׯ롣ѦĶԳգգۣŽһԺȥ
ⷬׯӭĶʵСڽǰע⵽ԭŻյľݲᶼ̽Ȼׯӭ̾ˡ
éݵҲˣͷŮҲͷǡͳĵԶԶϣķ£˫ǼΪ峺񣬳һͷŮȴƺһͷȥ
롱˼ſפδæк

һнѦϣǱׯϱ֮񣬲Ǿˮ۰ԴԴϣǽ߻صغ檼һݼִ
ֵ߱Ĳۣ檵治٣һſʮˣһʵһСӣ߰ͣϵ۾һС죬ſ죬ʱҲ֪ǿ޻Ц
ׯʢǰɺڵĹԱɺʢֵûԭ˸̣йвƲǧ꣬ҲǷԲڵĵһԭսҲϮŲ֮УʢǿýֻǼ˶ȢһһȴֻѮʱ򣬲С˸ӳʢӣȻӳ谮ߣ
Ŀ˿Сֿ˿ʢ˻ͦ񣬲ɰЦ
ð죬űϣһڼ˶ºʢֶԳѦ˹˹֣λɣɾϺһȣҲ֪ׯʲôа
ѦĶԸ̳o˲óǳʵǺа
ǰҹϺڡ˯źȻ޷ԿϺǱ쾹ȻԼ˵أɽϺĲᣬϺ淴ŵģ޷ԿĵȻԼԼ԰ж϶֮ʱϺɻ󣬵⺮ҹҲֻ̽ܺһޡڶգмҾ춼˵ҹʱŶԼˣҲǸŻˣ˵ڶҹԺкֹֽУϺȥʱȴκ״Ǻ԰ڴϺ׳ŵӣž˼ǰȥʱһӰӺ԰𰡣һҹ˲ð˯ľϺ룬ׯϱаˣҹ԰ٴδϺٸȥСִޣϺȥʱּһӰСƮٿСڿգŮﶼѲʡӡϺΪʳȴ֪ǽˣ֪״ء
ʢϾڳٵˣ˵ⷬʱûʲô˳ĺѦס
ѦĨĨͣׯֹҲûʲôѽ
ʢһɥβˣҹҹˣľսҹö˶˵ľǸͻȻԿ˭־壿
Ѧͷҵ˼ǣˡ
ʢѦ˵꣬ſǻȥҪˡɳȥа
ׯ˵Щ״ÿҹʱľϸڡ
ÿһʱŹ֡
ׯ˵ĺ԰֪ʲô
ʢĿҹ˭֪ʲôֻűǺëֱͷƤ顣
ĺѦһۣʢôһ˵ȷֹ״ȲˣҲƺֻŻŻ˵ģߣԲħ֮ȴ˿ߣֻǸϰĽ֮ϰĽģΪҪˣɲ벻͸
Ѧһׯ׾ƣϵĲȻһɨգĶӣĵϾ;״ֳׯǹȥ
ʢϲɫãá
»ڽ̸ſڵֱ˽ʢ˵˼䡣
ʢһѿڵһ
ţׯιʾ죿Ѧʵ
ʢһ֮ɫĪǺ·˫ý̶λɵ֪ʲһˣ˵ǿϺׯϹɭɭаΪϺ׽ħġ
ɭɭĺѦЩЦãׯȫ֮ɭɭ֮˵ȴһ׽ħķħͬƫôɣǡԼλնħʿҲڴˡ
ѦһȻ׽ͬǰȻٺò뽫ҲһͬʶҲδ֪
ʢæһҾλϺǰȥӭɵˣȻԽԽá
ۿʢżҶȥǰӭѦʦܣ㿴ĻʲôˣȻ׽ħ֮ĪǱϹе
˭֪أڰ֮أϹ۵ġ
ѦĻû˵꣬ͱԶԶһŮӵˡ
Թ̫أֻã


028 ׽
ѵ׽ħģǸŮӣ
ɻͷûüѿѯľͿʢͷһĸŮ˽ŮһɫĶԶ֮˳ĴţĻס˴ݵӣֻڶ¶һ˫Ĵ۾˵ӦҲ
ŮڿϯŵĳѦ˺ֹס˽Ųͷƫһƫʢʲôˣ
ѽҪ֮Ůɣɣ֮ǰǡҲλͨɣ˵ǿ׽ϺׯϵĹȥ
ȻǷħͬҪģ̽΢΢һǬҵӵרڣǬҵӳģͬʿ
նħʿʱղɶǬҵĸּߺƶȴյĺ졣Ѧȴͷ´ŮӣоЩڽɫ
ŶŮӵЩ⣬Գ˵ľǬȴ޷ӦֻĹ֣շ磬һһᣬҲ׽
ⷬԵòײ࣬Ƿħϵͳһ֪ôӿڡ
ѦȻһЦô˵Ҳඣ
ʲôŮһ㶡
׽ղŲôǵ𣿡
ϻﵽˣΪ׽ôŮƺѦ˵ȥǡʢڵһϯȳϵŮӰŮҲƴǣʩʩȻλ£Ѧʱ򣬻бѦһۡ
ѦЦĲСѦһһᡣ
ŮûѦֱӶʢ㸮ϵֻɲòǧĵУ衭
Ѧǹһ˷Ůӵ˵ǧУÿҹ￪ţ裬ˣ
ŮѾѦŭĿˣҲѦ˵ĻЩ壬Ѧ½Ѧ¶Գҡҡʾ
֪ѦȻƴګӣʵǸ˼ܣٳĴϻ֮ˣô⣬Ҳɵ˵ȥ
Ҿ֣ҷׯϢʲôħλȴôģ֮˵ʲôǧĹ
ߣ㿴δҲⷬ˵Ҳûʲôʵ죬ǵ˻ԻȵİգԵһصģ˵жã׽˻ԣ㣡ˣɼöˡǷŮӵۼ⣬һӾͿѦϵıǽ壬ֱߡ
ѦٺٵǸʳܵׯû˵һԻأ㵹ԩˣɣǿ¶һֲŵׯΪɵġôأ֪չʲôͨǣŮɣ
ŮӺߺЦҪҲ¶һˣ
ҶͬֶһҲддĺѽѦĻ׷ǷŮӡ
ʢɵǺǵĿ˴ǹལĶ죬˼ʲŲסĵͷǣŮɣϺհͨ
ׯô˵ˣǷŮӰ׿ѦãŻȻߵÿյϡ
ڣĴյѦߣСʦܣͬȴΪΣ
ǸƭӣҴѦشʱԵòɫ˵ֻͳ˲
ƭӣĿǷŮӣŮЩħ֮ѦôǸƭӣ
ŮӴʱָѦ˵¶һׯΪɣ
ѦЩϾǰóֵĻԼûʲôƵϣȴԵԼＷûʲôŷ
Ѧһ⽣һת£һâӽֶâ壬Ȼ
ʢĴˣǺεķ
Ůȴ֮ԱǣǼĹˣ㿴һ䣬ֻһӰŮӵĶļȻֱ֣׵Ѧȥ
ĺãѦҲＷ㼸䣬㵹ȶƵֶΣҲ֪Ѷˣ׼Ӱƣİγ⽣
ˢһ£뵣Ѧ⽣˸գǷĺӰƺֱ֪ѦŶģȴѦһνĵڶȻͣϡ
ѦһǺӰϴȥѦ֨֨ҽУһֻཱུС󣬿۵תǿɰĺܡ
٣˼Ѧ𽣣ıС󣬾ú棬ȥŪѦһɳʱСıϵĴͷݺݵӵѦϡ
Ѧ뵽һУͷţʱӴһСͷҲʹǶˡ
Цֲ˼ЦﰵʦȵľͶʱǱʳ˿ӣǱֻСһͷ
Сɿ˻ȥǷŮӵĶУƬִ̣ӷŮӵļͷ̽СԴѦķӡ
ŮЩ̿ȴҲɫֻǳ֣ŵ٩λᷢǣ㿴бΣ˰Ѳ͵ϵġ
Ѧ˵ˣŮһ֣ĴָȻ
Ůʼ磬תͷʢׯ㸮ϵĹɾͽˣλɺ񿴲࣬δܶԸء
˵ʢһԥĵڣѦɿ˫֣ӦСŮѽУǸ֡
Ȼô˵ˣʢʱŮףɾͷŮҲ
˵ǰ桭ŮӺȻסĶ¶ݣȥֻҪһٽ𣡡

ǸͷϣӦûʲôӰɣôһӵת̬ȣһʰ·ӣҿɲʤĶѦǰƺ󹧸еǲ죬ѦߣС
һʼΪһƭӡ
أƭˣ
һΪһƭӣҪׯһٽı֮󡣲һҳϵһıħ֮ʿҶܸȤúüʶһءѦʶеţͳĶԶԶĶǷŮӵ
һ棬׷ʣǷŮѾͷιȻ˵Ҫ־͸дֵӣǰ
ѦӦһߵߵ˹ȥĿϵСܲģúͻƹʳܲƴ֮Ц
ѽʱ쵽˹ʱ֣еׯ˶Ůȴնħʿģ˾˵ᴫĺ԰ߡ
һʲôǽ԰Узʱϲ˴ţû
ˣŮɣҪʲôѦһ˵
ŮӰѦһۣ¹࣬ӳŮӵòǼΪôһŮӾƭӣľȤҪôƭ
ھȥ԰ſڴţҲȥɡŮһӡ
ѦԹԹԵ԰ſȥߵĳĲЦǲе֮֮ȥ˼
˭˵أŮƺҲǵķħ֮ĺ¡
Ů¹վͬаŵ÷ԵƸ񻣬ȴҲ޹˪֮⡣
Ҳ֪˶ãѦͷ£۾ѾʱҲûҲÿʼˡ
ӦѦĻһ㣬־ĺ԰кȻһߵĸ
ӣ˼ѩеٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұ
Ļһּʶ쵽˽֮ϣȻˣǸׯԺĹ
Ѧȴ֪Ѿĳ˸ɵơ
ͬʱվ԰ڵķŮԵһԥһͷ˿Զ԰ſڵնħʿȻ԰С
׼ȥô֣Ϊʲôһ㶼оʱķĲħɢ֮ȴտյĺ޸Ӧֻ԰дĸɡ
Ѧ۾ŸҡͷԣţǸŮ˵ĸɫãͦġׯҲŵ˻꣬ôΪ֪ʫޱ֮û
ʦܣŮӾô£һҲġ
Ѧ٬ƤۣϴЦ⣺ǷħˣһʱҾͿˣԭΪǸţ£һˣǿԿһЩ˵Ļ飬ÿƵĻΪһЩ磬ׯڵνӦþԤƺõģׯϲð׽Ϊıȡ룬ɿˣһٽءԣ˵Ǹƭӡ
԰еĸûֹͣҲûвһ˿һħʱĸܴһҲͷôģ
۾ħ֮ʿǲһģʦ㻹Էֱ治ʹ֪Ѷˣڿ֮ұָı⡣
֣˵ֻóʣͷС󣿡Ѧǰû˵Ļ˵ϵ
ѦĵͷǵģһʱҾ͸ӦһֶԷħаǬҹżвżеû뵽ۼ
˵
ԿƷ޵ӵֱ޷ԷħжҪ
ȻƷޣʹֻСϾܿ
Ѧ˸϶ı飺СֻǹܿһСѣû뵽ǸǬҹżǬŵӣףϤĺܡ˵һûע⣬ߣһֻɰС͵ǵĽ̸


029 ӯ
ڳһ֮ʱѦµĲݴƾһֳָݴԼһֻɫӡ
óһʱҪɱӿѦȴңңһ֣һͬεֻθԭء
Сһ֪Ҫȥˣڣ׽ǲܴǲǣѦһ˵ţһ˹ȥ
һʼƴȴѲѦȴǻͷ˼ᣬüѦûʲô⣬ŽŻ
˵ֻӣҲǸŮģǸʲôƷ޵Ŀǰ龰ɲš
Ҳ֪ǲͨˣǲƭֻ͵Сһԣö޵Ļԣֻͨӣ֪˵ʲôѦԴСﵹҲһ֣ڻþµëץһ
԰еĸȻֹһֹͣļΪͻأ
Ѧһûָɣڝһ·ܿȥ
ôˣʵ
ղڰ¶ŪƵ¶ûʲôֻӵĻرӦνĹԺúǵľٶˡҾҪ֪ǶΪָƣֻȲˡ
Ŀľĺ԰ڣֻǷŮӵӰӺ԰߳
ãǷ飿Цˡ
ѦͷŮҲͷƺ˭ģ˲ţȻöʩ
аЦԴ˷ħط˼ǲ֣ôǰԼǸʱûôϡŹֵ£
ŮѾɫĶΣз¡
ŮɣŪˣѦЦӭȥ
ŮӵɫһκڴѦˡ
ѦԹԵ˵ȥŮɣǧеĹһѽʲôҲûУͱշˣȻֻСԹһȭ𣿡
֪ʲôˡŮӴʵĵ
Ҳ֪ʲôˡѦƤЦֻСӵĻر͸ʵԸֻɰСܲߡ
Ůӵļͷ¶ֻСԴѦ֨֨ţʾƵĻ˻ȭͷģȴǼΪɰĿ˶̲סЦ
Ϊ飿ŮӵԵú򶨣ͬʱ˰ͷСԴԹԵ˶
˷㣬Լ㡣֪ƣǾͳ֮ඡѦʼ硣
ŮҲЦˣһЦ޶ˣѦɨϣ֪ôһȺήħˣҲеļǺǲ̫һ˵ô飬ʲôͼ
ѦٺһЦת˵仰֪ͷһ࣬ǰˢһ£ֳһӰһɻûõŮһ˫۾ĶסѦ
ӰֵļΪͻȻѦǸǧնħʿҲɳԾİһȻ󣬱ǰӰŮӶӡ
ĲͷʱǰӰŮӻҹɫ쵭Ǭе˹Сľ״һɴ˿϶ӰŮӱǹ꣬Ůò׶෴³ݽΪ֮ʱҲǸ߻˶
ڣλǰ߻Ůȴͳɤ˵˻ӣСһɫԵģҿǶûġ
ѽģԴҶû˵ɫأŮʲô񣿵ǶʦǣѦֺֺЦٺ٣λѩѩ׵ĹӦþֵׯϲðĹ˰ɣ
ѦתͷǷŮӣŮȴһһУӰŮһһ̳ڷŮӵߡ
㻹ûشҵ⣬ʲôͼŮʾŮȥΣ˵
㿴ӣ㲻Ϊ񡭡ûĹ˵İɣʵ㣬л˺ãǬҪ˲šѦֱ˵
ǬңʲôطҪҼ˵ÿ֧ҶǮ￪ɴ󡣡
Ѧһ㶣ͳĶһۣͷŮӵҲˬֱӿѯۣڷħĶԻǵһ⣬Ǭ䲻ȴҲǺ֮ţÿγħ֮ĳͶɵһһʮĽȥϸŽʡʹãĶŮӿ˵ĳнٺȥ
ѦһԥɫŮ˸ı飺˼ٸ̸ǸǮ⣬ȥ̶ѨҲܴӦɣһһ룬û£Ҳˬˣõһٽ𣬷һɣǷ
ֱʱĲȫ׹ŮӹȻѦ˵һǸԿƻˣֵׯϲðĹǺһģŮҲǸղİӰŮӣûкжûԹȳĹֵԼĲħ֮̽ŮԤȷųŮ˵ķׯɵսȻԼų֣Գȥ˹ķʽׯȡɹ۵ĳֻͣһεȵȴǡúԼλնħ֮ʿɺˡ
˵ʵֶβʣȷʵҲƭӵоĺܲΪȻǿѦŮӵеĿɿƷ޵ΪأҲö˵ʲôֻԹȰ䣺Ӱƣȡ֮е֣ʲô²УΪҪʩթ֮ƭǮƣ
Ѧ֪ʦʿˣ˵ԲŮѾúżڽ˳һۣӴλĻҿɲͬӰƣȡ֮е⻰ŮӣǾӣ⻰ɲҡ˵ֻѰ˼ңȡĳͶ˵ҲǾţһëҲ˵ģǴֶ֣Σһ͵ֻЩͨҸ֮ȡЩӦ֮ߣʱڣܲΪɣߣǮѽ׬İá
ⷬЩܹͬ뵽Լ־һǮѵӢۺԼҲǴӳǶ飬ϲһȴּꤣͶΪͻڷôԣŮȷʵ͵ڿЩ˼ҵĸƣһʱڵĹŮ˵ȷʵҲʲô˵Ҳ໰ˡ
Ѧ⣺ǬҵѦҼ֪γƺ
Ůһ룬ͷѦһȻſԺȥһ䣺ϵãзӯ㡣

һֱԼլжŵʢڵ֪ׯеĹŮֵʱϲҹģüƻð¾磬ʼĿʢƫϯһظ
ҲȻ˱仯ԭǳѦ׵ģһ˵Ůһ֮ʢ㽫ӯ㰲УѦȴڷӯϯĲԡȻ֣ȴ֮λʢУɣֻǳдСˣȴһҲá
ӯϯãʱŮɷţֻ֮󣬼Ĵ˷ӦƬ֮ϡ
ĻǵѦ˵пػ֮۾ħ֮ʿǲһģĵƻ֮£лϸӯ۾ʲô֮ˡ
ӦһòŮӵļˮͫɣǳĺܿ췢֣εתʱƺȷʵеʵİϣϸ۲죬濴
ѵпػ֮˵۾
ĻתʱƫϯʢѾʵŮɣδ֪ʲôаϺׯϣ
ӯЦĺʢѯʱҲɱһͣ˿ŮеɫʵҲ֪λֵׯһһǽΪá
ӯ˸ָһƯŮĶӢˬ֮С
Ҳһ˲䣬ĸܵһֵֹֹѰ֪ķħ֮ʿͬǸߵһֱڵʯ֮ԼķħһССĦ
ĪѦ˵ģֿƷ޵ĿѦһۣѦҲעģ
ֻɰС󣬺ֱǰ֫һ͸ƿҡҡλεߵʢϯǰ
ׯ㿴ƿ¡ӯƿһָ
ʢžηðΣСĴȡƿ
ƿȻ͸ģƺǰƣҲУʢƿϸꡣ
Ȼ䣬ƿеİһ׶񣬺ƿ֮ϣֱʢ
ʢŵһ£һƿ£ֻСѸޱȵķһԾƿ֣ܻ֨֨˷ӯߡ
ǱׯշĶӯ㽫ƿջػֻСҲС
ʵǰӰŮƿһŻ˵ıѣĺѦȻԶȴҲЦĬ
ʢδظѽѽɷϺˣȻ׶Ůͨ󰡣ȥ
˹ǧУֻԹأűġӯɻᣬϷȫס
ʢȴ棺Ϻ廧Զսң磬ȴԹ
ӯ㲻ӿڣһֻׯϳͱǣɵȥеԵɡ
ʢȻһԴѽϺˣĪΪ


030 콵Ů
ǷӯԤȲ˸Ż˵ŮνԹƴſںߣ֪ʢԼҳͷˣӯóĿ⿴ʢɵ˵ȥ
Ϻ֪ƽ޹ʵĶôһˣʲô£Ȼǻǣ
һׯ˵ʲôˣ
ýɵ֪Ϻ廧׮£Ů˵Ļֻ¾ΪԴͷ
ΪΪÿǵķţǰƮƮȥǶһʹʹֶΣ԰ﳪΪˣǲ֪ΪĿֲѦаʢһۡ
ӯҲЩЦԷǣȻ˼ô֣µ˵ҲͲ֮˸˵ȥơ
ȥʱϺĴȻһ¶ɻ󲻽ɫʢæֽͣϺ廧ɽҰջҲԶﾭ·̵ҲУϺָĶһˣʲô˽ǣôһͻȻϽµһڴͷĲݶͻȻһͷмȴǸŮӡ
Ѿ뵽ǸڳʱָͷŮӡ
ȻأѦȻҲ뵽ˣߴʢ˵
´ùѽϺҲȥŮӣǴģôġŮһܵŵģסĿޣǲ˵ʲô֣˺üŸϺ˵հסﶼЩһŵϴ廧͸ΣϺＸλߺϼƣǼλ߾ˣǸϳȥΪãҲϺĴȣɽ֣һŮӹߣɲιɽǣϺģҲڴˡԭŮӾϺׯӦЩʹ벻ŮӲʶ̧٣ԸϺׯϣҪǴһܾڴˡ
ʢⷬĺδвʵ֮ôͲʶ̧أôͲԸׯأ
ԭҲûʲôһҲûʲôŹ֣ŮԽ񲣬ҲȥǣھȻ飬ϺףȻв϶ŮڴԹ죬ŮɣնҪҲŮʲô֮Ϻȥ
Ŀ˿ӯ㣬˵¿ճɣǶǮƵģȴǣׯϵ޹֮ˡ
ӯҲһſں˼ҵ棬֪Ůʲô촦ȥ
ӯ㳣߽˵ģӦ伫죬ٵɨѦģһţׯԴ˵λǱģׯþƺĿǲҲ¶һ֣Գȥǻǣ
⻰Ѻ¶ƵѦϣٴε֮ȫһΪܲȫ鹦һôųģ
Ѧ촽˼£ڰŮˣĵνǸƽ޹ʳֵͷŮӻǺЩģΪѵŮʲôħ֮³Ϲϸ
ǣĶʢһȭãǵҪȥŮʲôŹ֣˵ʱ򣬳İ˵ħ֮һζԴǱ̽ǰһû˿˵Уٲʲô˳˵ħ
ʢ˵ϲɫԭ˵νѾʹظˣһĵãλɲͣҺúðЪһޣϺȥŮӡ˵ţ˻֡
ӯֻǰһһһ̣˺񣬺ӲӵĽﾣԶֹһٽ֮
ʢ۳һɾˣħϺЩߣ٣ΪлŮĪӷƱ
ǰ˵õһٽʢҲ󷽣һ־ٽ𣬷ӯ㲻Ļ֣ӹ̣ң⶯Ϊ
ʢֿʼһĴߴϾϲˣѦע⣬ĵĴյӯϡ
ﰡٽȫǸһ˵İɣ
ӯһûׯ˵ŮĪӷƱ⻰˵˭ŮŮ𣿡
Ѧڨڨϯϡ
Ƿӯּһ䣺ǰ˵õһٽһɵİɣ
ѦӦ
һٽһɣȫõһɣʮǶĸûϵӴ˵ţӯ㽫һﾶѦ
٣⻰˵ģ̰ͼǮƵġǿˣ㲻ȥ̫ϧˣÿ̫ˡѦҲɴ࣬ʵİѽﾴ뻳
⣬Ϊأ԰ÿǳ۶ӯȻЩ⡣
ǱڰʢҹԵ鼫ãƵƵףƾٱҲ⣬˵Ҳ
Ůֶ˵ãҲһ㣬ҪϺªסЩʱգϺϺҲʱ桭
ɫ׵λͬʱֹȴû¶κα飬ӯû˼ʢĺľһʾﾴλ֡
ûȳѦپӦʢײײӭ˹ۣͨ죬ֵĴӾҵл첻ĵ⡭ɫˣŮɱ㡭Ъ˰ɡּʵûڷӯһѡ
ӯЦЦۿʢ
һӰһȻһǵ͵͵죬ʢ˫͹һ٣Ȼ˵ر㵹ıվһֻҫһСľ鳣ﻹڲס֨֨š
ȻֻѸײڶ֮Ծʢ󣬸һ¡е˶Ȼû˼ҺȻصһĻ
ʢſڵϣܿͷ˺һ˵ǰΣ˵Ǻܿʹ˯
ֻС
ӯ㻹ǺѦĶ˾룬һ֮ϯ׿ȻжкׯǽЪںδ·

˰ŵĿͷܲһһ䣬լ齽죬ﻹ֬ۺͻ֭ΣʢǰԤõģѼ檵Ĺ뷿˳
ɽ֮УųԵıůĶӣ㴼ľãůůͺ͵Ŀͷ˯һǶôһ£
Ͷ޴˼ҵĺô㻹滧һ£ĺѦãҺܿĽ뵽硣
ѦʱѾͣ׼ĺܵǴˮΪϴַϷʳڵд£Ĳ𣬽컹ǵ
ȥǸһǰڴȻֵŮӡ
ӯķŻţһ׬ǻ˯ΣôŮҪħֻǴѶȡ
ȲȥյͷĺѦܿͬѵʢֲӦò֪ҹʹ˯ȥģһֻ龫ֵ󣬲˯ˣҲˣҲǵҹʲô£ЦݿĶԳĺѦѺů߶˺һ󣬲ųѦš
ͰƾɵéݣũѾſΧһȦһƬĳ֮ǸͷȴûпǸͷŮӣǶУҲǣһȺ߳ǲ¶ĺá
ڿʢųѦʱһũֹסʢ׷°ݡ
ү
ũʢҵĹũ軧Ƕʢ乧
Ҳһ°ݣ¶׵ĶȴΪôҲéȻһ˫֣ס
үһǾ˵ˣ˵ǴǸӹŮǵģǶ
˵ũҲӡǸͷĺ
ĪţĪšʢڰ֣ڸũ˵ʱԵЩɣѾȥ˻ոŮǲлĸ
ũֶųĺѦߵͷɴȣɴȡ
ãȻѦϡǵþˣҲķ֣éſ̽һҷҷ¶۾ȴ峺Ĺâ
ڸʢڶԳѦ˵ʱһʱûиıڲ˼ŮӣһǰȻֵģӰҲ˵ģҲ˵㿴⼸ﲻ̫ƽ˰ɡ
ʢ˵ŮӵʱҷһΣ
һֳ˵Ůֵģ˵ŮǵģԵȺ鼤ܡ
ѦȰ˵˼䣬ʢһ񶼻رܣɵĵɵţʢк˶ɢֶԳѦһҾ˼һжжλˡ
ų߽ɫЩ֣ԽҲųĿĲһˡ
˼ң¶ɱ£ǲǻˡĵıº͡
ѦչһӺЦݣ̣˵Ļ
éݱߣָָԵ񡭡ɣٵء
ҡҡͷɣǺˣǾ֪㷿λô£ҿ˶ǣǾʲôݵĹֵ֮ô
һǴĹٻȴǺöŶ䣬¶ѯʵɫ
ûκΣ뽫ٷٸһ飬ںȻöŮ
ʲô˵Ϊš


031 
ڳĵӡУͷŮȻرӵСŮӣҲѰصһ㣬з紵ݶ˶ɿȥ
ڣȴڻڵУܵŵģҷ͸峺ˮ
Ǹղ˵ĻҲǻԲϹٻ򶨡
ô˵ɣڣͷŮڴ˿ʾһֵȻ̩ʣԳĺѦ˵ʵǼΪϡ
Ļһº͵΢ЦͷŮһȭɴˣҲΪţƺﲻͨ
ͷŮӺȻ˵˾ʲôɳڣƫóĺѦڡ
ǵģǹڣéݵҲǼΪͰխСҲҪͷοǳѦĸΪߴӣ
ռССС΢⣬ԿֻһéݶѳɵĴ̣һƾɵպУһȻϨ𣬱϶żѵĲ̣ѰΪڣ֮⣬ɼһǼࡣ
ȴûéݱªƾɶùζ෴һ֬Ž̿Ϣܺš
˸ĪֵƣѦϯ¡ѦתͷܺĿſڵʮͣһƤޣ˫Ŀбűߡ
Ѧվǰȥ̣ǳˣȻǿҲˡ
ǶѦٶΪ⣬΢΢ǻһ΢Ц˼类ѦéݶѳɵĴϣͷŮߡ
İСϸϣӵܵƢԣļʻûע⵽ѦϵڣԳҲֱչ£ҲǴ˰֡
һٶȻܵ˵ĺøУѦĵĿѾ˺ܶ䱸֮⣬ǲĶǳǳЦݣͷŮӵҲ͸ЩοһǷ
ͽıڣ޲裬ɵλˡ
棬ʢǷĹŮ˵ĻǴ˼ҵլ
ؿĺѦã֪ʲôİɣ
һ˵аһȺΧסұаλ˰ɣ
İڰ֣˺ɱ棬ʵʦֵܶׯ˵棬һʡʵʦֵҲֵֹ֮£ż㣬ﲻؾ˵̫ţ˵޷
ͷŮӳѦ˰ΣŻҿׯϴʱ֪Ǿͨˡ
˵ţͷŮӺȻվȡƵ㣬ߵǰɨ´ϵĻչ͸ϣĲ׿ȥŮ̬欣ֹǣԽ϶Ѱ˼Ůӡ
Ѧ֪ⷬʵڵԼ˼·ҪףҲ໰
ǲЩ֪ĴˣҲǱĵɫׯͬ⣬ʹΣҲ˵ȻͻᱻǻΪԹľηɫׯҾ͸˵ˣԴΪҪЮ檡ҹ¿࣬ң룬ҪôͶڳɽ֮УҪôͱߣǵĹ֮ʳҲΪˣ޷뿪ﱣԼõķԼΪһŮˣЩлɳˡһ꣬ұǺΪ
ͷŮƬ̴Ӵ͸ů⣬ַ㣬صéݴϣһŮĸһ㣬пߡݵ֣ͷŮӵҷϰССĶɿͷŮӵż顣
ɿˣˣ²˵أұͿòֻڴ໻ڣЩĴңңŴûΪңֱ⼸죬˵ɫׯլаӱ㶼ɵĲ֮ɫׯ˵ˣҲǵ⣬ҪҸߣҪһѻҽ
ͷŮӵĻ˵ĲȴѾϢȣŮôеģʵŮӺȻǳŵԵɣпǣֲ˵صĺܶУǣ˹ν֮ˣֶгģʶŮӼζԼΣһʼִкʢȻΪ檵뷨Ȼһһɫׯƺ֮ģѹʢ˵ʶ̧٣ϾԼׯϣʱľ;òʵڱȻԭڣٴΣ˵һԼľͷֻԼһֱֶΣķ񲣬һֱڴԭ򣬵һѣѿɼһߣ󣬵ʹаûκιϵһ඼һֱû£Ϊ⼸ĹŹֶҲΪĺѦͨˣٲ˵ģ֪˻ĵˣͬ⣬ڿ£
⼸ֵаȻûйϵǸаģʵˣֻ˵ׯĺͣׯΪءĺѦ˷ӯ㣬ɸ֮̾Ԩʼٸ߱Ϊϱ޹֮ȴΪ޺֮Դ
ĵͷǺֵаûκιϵ
ͷŮһǷлΪȫ£ҲΪұ
δ֪˭
հסͷŮһԥջش
ЦЦ׹֪Ҫģ㾿ƾ˴ġ
ͷŮӳĬ˺ܾãƺ˼
ѦȻһ֣һһƮӿͷŮӣֻֻ֮˲ܿŮӺδ
ͷŮƳȦȻһ·Ǳһ΢ᴵɢ
Ǭҵʲô˰ɣĿѦ֮ϣ˵ǬķħԼվΪʱ̶̫֪ļ١ԳĲѦʲô
ֶѦϣѦĿ⾼ֱͷŮӣ㲻ؾݣ֪ή˵Ϊһǰû飬飬Ƶġ
ͷŮһĿžѦҴӲ˵ȴִӺΡӺζ֪
ѦٺһЦղǵþһֲԣʱԷиֵģ֮£иӦָӦı仯ͻɢȦԵڣѦѾ϶ͷŮӵľȷʵħйء
ʵӦħ֪Ϣһ·νħ֮µʯһ㣬ϵϢħǰΪ֪ħ֮ºĸı֮ʡ
ǰ˵ʦֵҲֵֹ֮£ż㣬ﲻؾ˵̫ţ˵޷ңλ׹ǰɣҲ˵ǲͨˣôʲôù˼ɵأҲǻȥõġѦֹ˵һЩ
ͷŮӳһѦֿģ˵ɫܴݣǿᵽʱǶ̩ȻҲĿԳȥֶɡ
ˣڿʼǶιʱȻȻģλնħʿ˼˹ȥĻ档
ǻһǰ΢ķʹ˴һܰĿ⣬ׯ԰޺ķҶ·Ѥɫױ㡣
ӯĲŲ㣬ҵĸȥ
Ҫˣﶼ׼ŻӭʽĸҲһϤױҪӭĹ
ĸӦŮ˰ɣô룬ôһ죬һϵõĽãָžԼģЦԽԽأϹˡ
ôأʱḧԼ˫ս۵ļߺ
ĸŮЩͣҲԼҪõĽѧЩֻʹϳĸֹˣĸ˼ĸҪһ߻ľˣûһ˿覴ãпܱУΪ檡Ȩ£ĸΪԼıء
תŸָͷ̨ͤ󣬴޺ķ԰⻷Ƶͨ
·һƬһ˵¥ʱȻǰһڣʱͼһޱ޵ŮˣźԼͬķΣŸղԼŵĲ㣬ǾúȤ޵Ů˿˿ϵȹЦ
޵Ůôô죿ϸĶ꣬ڷ֣ⲻԼӳͭʱôң
뺰ȴԼ޷ǸŮ˵Ľ£ֻ۾ĺȻ䣬ƺŮ˵ɫ⻪֡
ˣһӵĽǶ
ŮЦݣĵͷ
ãʼļƻɣŮ˽ңҰɱˣ֦ڡ˵˷ܡ
Ů˴Ųм񣺡ۣԼŮˣҲ֪
˵һ٣ԭΪãŮ϶ûڣȲң㵱ɱҽʬ븹У޺ۼ
ӿһ˿죬ǲˣѶֺȴ͸־Ŀ⡣
ŮͷŵϵܿŮ˵ͫĨɫĹ⡣
һˡ
죡ɱ˴ߴٵ
Ůɫһݣŭ⿴ˡ
ôֲôһָֻšұҪģô˵Ҿƫƫɱ
ŮЦֱ۾ţľˡ
ǰһƬɫԼԼԼܻ
飡㡭


032 
Ҿߵķ죬ǰһƬѣվʵϣʱŷһݶһȫİĵطұΪħڵɽҰŷ֣ԭԶ붼ǵİҲˣ˵ĻҶĶȴ֮ϲˡ֪תۼ͵ǧ֮ĵطǸ۾Ůһ
ԭ֪ΪĽӿڵѦȴüëһ壬г飿飿֣
ͷŮӵͷˣһ֪ܲǸ۾⣬ģ𣿿ǵܲҶȥⷬ龰һ۾ܸоտտһΣҺܺ¡Ҳ֪ǲǳˣʵԸġ
Һûȥ룬ȻҲһЩӦóϵĶҲδ֪ħ֮£ߴʯ֮ӰĺЩͬܣһرħ䵽ĹŮӣȴλնħʿ˭˵ִʯ֮ûأ
ѦȻһ۾һ׹ղ˵ǸŮ˵ԼˣڿͷŮӵͷ϶Ѧŵˣˮħԭһ壬˵ݵλܸߣһֱǺܵˮħ۵Ŀصģԣʦ֣ǵǸἰϽɽ𣿡
λħƵĵһô
ǡʱˮħɳŮӣеһλ֪ûʲôϵˣ׹еĸʲôˣһȴѦͷŮ˵ġ
ͷŮĬȻ˺ð죬ȷֱ˵޷֮󣬲Ż˵ҵǵ˾ĸ󺺹㹫
˾һƫƧĴﾹȻôһλլ죬⵹ǳĺѦ֮⣬λ˾ʵǬҵŽ
ǻ˾Ҳ֪ʦֺĪûУû뵽Զڼǧ￪⣬Ҳ˴˾֮ˣڤڤ֮УգѦѧǬԳ˵
ԶأȻ֪Ǹڴ˾Զʦָ쳵һıˣı˺ܶ˵һǸ飬ʱҲѾΪıİ¶Ĵۡ
ڴ˾ˮħܲѦ˳Լ˼·˵ȥ˾ִƱȨȨҲ㱾һˣħĪҪЧɽ㵤֮٣ƻ˾ȾָϹ
׹һλ֪ϲʶһǴ˾ʮУ׵Ī
ͷŮһ˾ʮ⵹˵Ǵ˾ȷʵལͣȷһλŮĪ
ˣʡ˾ʮ֮Ҳ˲һ࣬ʱ㣬Ůӱ͵˵ʱʮͻء
ô˾ʮںյõ˾κڶſһѡʱλͷŮѾ䵽˰ţڴ˾УһŰ취ӽʮ֮סԦ׾롣
֪ۣҲͷŮӵĻػЩߣæŵĪĹǲˣһͷɫĸĪģǲǣ
ͷŮգգ峺۾ףô֪Īֿ֣Ǵ˾ΪĪȡأ֮˲ֵ֪ģʶ
ĺѦһۣ˶Цˡ
ĪǵĺѣʵǰЩʱҲ˹֣ǵһʦǰס˺һءѦɵĵΣܹ˽飬ܶ໰ͻеĸ˳
ȻͷŮӵĿԵøˣƺҲΪԶһ֮ټʶ֮˶еο㣬νʶ֮ʶʶ
ѦһοѯͷŮӵʱͷŮûٶԥǵصǴ󺺹㹫ʱŮҽо
һ֮ǰϺ˵Ĺͻѣ˾ֻΪӽõ˾εĺ룬Ϊûɱȴ֮ԶԶ͵˼ǧرӴˣ˾һŮȴҲƽ׶һͷİ׾һ֮ڣ㾡ٳ˺ӥѣȴһ񣬱ǬҸ쳲ıֱʦȡڼǧ⣬ƫƧɽڣǬҵֺλıĵľ£Īųȴ˿ϷļӦ
λӢ֮ͬ꣬λӢ;ؽǴ˾ϣмĪֱʱŷ֮ģéݴͷݵߵһûĽ̸㶯ҲΡΡҪһݵ
Ѧæǰֹס˿ģʵ󣬵Ҳ⣬һĹ̵ĸڽУôֲϴ
ѰȻð죬֮ҲǴֻ轫͵ͽĹãǵ˾ھ죬ЩطԱ˭սսһľ̷ãͻؽǴ˾ۡ
ʵ̫棬ܶЩطԱԣԼ⼸°׶˵ĻЩطԱţ
ԼλǰȥɣҲ޲ɣһҲʿӦһ˾ȿɿǸ̾ħҲܰڴ˾̻ǬҵӸ¡ȻڣܽԷ︴ҪʮμʽʵһʽҲͰˣԹ︴ݣ˴Ȼ⣬ȴ鲻ãȥǧһһ֮䣬ʱҲҴ˰֮ħڶ࣬Ϊնħʿ˼ħҲ֮һ˶ϣȴҲЩͽ֮ݡ
նħʿ֮ʣǾּһ䣺ҲҪһߣΪ࣬ĸ֪ŴҵĶ飬ҲغҪŰ꣬ȥҲܿ࣬һ㹩ţλӢһȫ
ԥ֪οڣѦȴʲôֻԳգգۣ˼а취ˡ
ݺ̣зͰ׹λ̹ȥѦڰ֣վſȥȴڿſڵĵطŽǴ˵ˣ˵£ˣǴ׬һʵĻŶ
ֻŽǴһOO@@ĵ۽⿴һֻɫӿٵĴŽǴܿʱѦָ֮ݸһЦ
ֻоѦ״Ȼˡ

ƾʲôҪȥôԶĵطΪ˻ʲôɵˣ
ʢϵ᷿УӯںȣһΪȻ顣
͵˵ɲãʱ˵𻰵ҲʡģûôơѦЦĵ
ʲôʱȥ͵˵ˣ⻰˵ĲŶֻС𣿡
㻹ǿʶУ㲻ӣ
ӯֳı飺֮عĺúõģϿɴûȥҸʲôҪԶֿԣ
Ѧʼ磺㲻˵ֻҪ֧ļǮ⣬̶ѨҲܴӦ𣿡
ô˵ܸҶٱꣿϣëӱһһģС˳ƨɸ˻һţӺһţС˸ͷС֨֨ţûûƤ˵ӱϣСһǾֵģӯûһǳľüΪȤɶ࿴˼ۡ
ѦʼĶ粻֮࣬뵱Ǵֱʱੲݵģÿһ£˵ųŮ˵׬٣Ҹ㰡ǱһٽҹмۣȻׯһ֪˼ǸɫԲԣ
ӯһɣңŪ
Ѧڰ֣úúãȲ˵ŪŪ˵˶Ǯµ׻ټģҾÿξ׬һٽɡصعϡ·㣬־Щ˼֣·г̾͹ܵ˰ɣһܸ¼ΣһΰɣҾ԰Ϊޣ£ÿ㾻׬һٽ¶٣ٽɣѾúܶˣƽʳסб㲻ǮɣٿεĹ˭ǿǴ˾Ҫյĳ;Ǵ˾㡣˾ʲôˣЩܱȵǿһǧ𣬴˾üͷ壬Ҳˬˬĸˡ
ӯӹһ˿ɻɫǸֵôࣿ
Ͳ֪˰ɣ˵Ǵ˾˵ŮǴ˾˿Ҫ˴˾̵ģݣ˰ɣ㻤ʹ˾İ檻ȥǶĹͣѦʼſںˣӾҲ˼಻Զӡȷӯ׷ʣѦֲ䣺ȥǣ߳ˮ·ų̿ЩһҲܵˣ㲻ϵôһ·Ҳ⣬󰡣㻨µ˽ǣ㣬£˾лǧ𣬴˾˸м㣬Ҳؽлһ·پָɸе׬٣ҪģǬи££ֱȥ꿤墶¹ǬׯǵĴʦֻҪлءѽһ㶼Ķ㵱治ӣ
ӯ۷Ź⣬üЦƵƵͷҪҪãôһ˵Ӳù
Ѧаֻ֣ҪҵԷߣһ˵֮£Ȼ
Ǵ˵ƾȸﶩӯЦݣѦһ̯


033 
ѦһʱЩĿ飬ӯһƲ죬ʲôˣ߽ô꣬Ҳ֪˶ޱֻ˵컨׹ȻţȻ˵ⵥӯǾȸ¿ɹ۵Ķ𣬱پ١
Ҫٶ𣿡ѦȻ
˵İδ˾һǧüͷһµģҲ˵߰˰˵ĺôǧΪݣ𰴹أһ룬ٽһ⡣ӯٲȻ̸ļƣڳؽϡ
ѦҲʡ͵ĵƣָնħʿľԴ´磺Ĳ²иȥҽܸ⣬չأ㻹Ӧ÷ɵͷأƾɶҸ㶩𣿡
ȥﲻۺ졣ӯν̯˫֡
ѦʱһϣﻹǾϸռˡĿѦ񱻼ҭסɫЦºð죬ǵ˵Ĳʵһûǧ֮ɾǰæˡ
ӯЦۣλ署ĺã˵ȥˡ
ҪҿأԸλٽ𡣡һֹ֣Ѧ廰ٽǶ𣬶Ǳʲôбأٽݼڷ˻֮ʲôʣδǧ֮ͣľʹٽۣҪһ˳ٽﻹǣԣǱ𣬷㿴Σ
ӯϲɫģãǳشȫɣôˡ
Ѧ˷ӯһۣͷ˼ǲǨ䣬ѦϸһѰ˼оҲδزȫֻ֮õ˵ͷ
ڷӯǰʱѦûĵɶҲ־ݸңͷǮˣ˭ȥ˵ţѦѾ̽ϵͣȡһĽﾡ
˴γ֮У߹ħն޼ϻλӹΰ޼ʹʵ𦣬ֻصعĽĽвͬʮۣͯӯ㻹ǿóģѦһһʮĴԴԴϵȡﾣڴϣӯֻ۴Źâѿ޵㲻ߣ
Ѧ˷ӯһۣڴ齶˻ƲӲӵĽӺ󣬺˾䣺ʮһﾣɵ˰಻٣ʮﾣ־أ
СͻѾֹ֣ͣĿǰһѵĽӡӯĴ˸ָСּһﾽӯĹҵİСȰŽƺֲ֧ģѦһ䣺ʲô˾ʲôһһԣǲԡ
ӯŲѦ˵ʲôأӴϳ˿鲼İׯⴲǷˣͳСڲƬбб̳Ѧһ
ѦĿʲô˼
Ǳӡţ⣬˵Ǯģ߽һ֣ٽģ㻹±˲ɣ
ȻˣУ־ݡɣӣ־ݶδؿɿµѺѦ캰ⲻִ
ӯĿСѽﾶ˰鼫ãָָԼҪµѺɡ˰Ǯ㿴ʲô¡
ѦӺף˼Ůѱ޳ӯ㻹ܴ󷽵ָָϵĻӺС󣺡ǿҵӣҪѺҲֻʹǣ˭ñǮֲűأ
ǮѦ޺޵˿ǱQСͳűӵĻӣĵһߣҿʲôãΣøÿιأ˵ǳԼע⣬˻ߣԼκβã뵽ѦܸɴĴΪʵͷ
ѦתĿ죬һӾ뵽˺ʵĶŷӯֵǸŮｻǰɣģҲЩʱգǮˣǾͰ㡣Ҳãһ·ҲеЩ͵
ӯһǺˬȡװŮƿѦϣЦĵǱĳԷһ㻹ѡɵøﱣඡ
ֻܷģԴ飬ǿ֪֡ΪʲôҪΪеǰ취ס÷ӻߣҲ׾ٵİץӯ⻰ɫ΢һ䣬ѦٺٵЦˣü֮С
ȻѦֿʼд׼ڻ֮νָǰǬһȥıעԦ֮ܵˣѦǬҽɣͿʦʲô취ˣȻϣдʲôҪسӯƣ֮ɲȥ
УӯݲݿһۣУǾ˵һ䰡һ·ϵĻöȣȴٱг˰
ĲɫѦȴһ㶡ӯ㽫װﾵİ˽Сͷ˳𣬱ǲϲˣˣѦģɰѱչ˺ඣⵥ⣬һͻҪ
㣿Ѧʶľ͸ƿƿеİһССŮ״бƿߣһ⣬׵ĿѦ

һ˿Ʋʵ죬Ѥùʵͷֻһ쳹ʡ
ȺɽƵһĿտ֮أƬ֮ȴĲӰϸȥЩӰֻӴǸΣȴֱȳ˸ߴĶ࣬ǼϵԴȴɫɫǳ滢¹࣬һӦȫ
ֻЩĹǴ˿̶ļУִŷıУһһ۵ͬ˼ľʿһ㣬Ų
ڿصǰһ̨̨վһӱƵˣ͸̨Ĺ˲һһȥǸΪ׳ǿģһļףȴ¶ĸ첲Ǳ뼡ñīճһ㡣
ִ죬ߺ̣صڳԶĽҲļΪ
ÿһ̨ǱӦĶһÿһǶӺ׷һƺôơ
һ˿ָţֱһֹ
еˢˢУͦ
϶ʱһƬžģԶһͷķֳһ˿飬ҲԽվıֱ
ڿز׵ĸ߷֮ϣӰֱУһǱнԶԶĴɽȥ
׵һɫۣͷҲɫĽԼʮ꣬ò䣬һ˾ǹʹķţĪ⣻һۣɢļߣҲһǹʩչǷֻĿ֮ǹӰء
ȡ˹ƣƣȻٶϣȻδ֡
ǹʹǹˣȻֳԷǰǹ磬̶ֱԷأۿ޿ɱܣȴΪĲһܣͬʱֳǹѸ׵๥¶вһ㡣
˹ƶֹɣס
ǹ˱ȭֻ֡һС㽫ǹһף˹Ϊ񣬹Цôãվǲ֣һС
˵ȻһЦ֣֪Ȼ㣬ҲֺֺαԳв
ִ֣֮ЦǺǵ˵ǹնۣǲ㣬ֺα̫ǫ˵ǧΪĴ֮壬ɳԷ֮ȴ޵˳ʥѧ֮Ϊ֮ҪǸһ겻ʮһǹҪҵȥ
ֻЦЦٲ໰
ɽƵӴݣ˶˵ѱϣԴȥȥ
һ̧롣
磬®裬Ժء˿Ҳû嶥®ߣȴͻȻֳ޳ȹӰ΢΢ǣ롣
ס˵ȫת˲ֳɽ¿صĸ̨֮ϡ
һӺȫеһ°ݣμɤͬʱͬĴһɲȻ֮
ƵҲϥ£˫ַ죺ղѱϣ
˽֣ͬʱһǽнֻһ罫Լ°ݵ
ã˼֮дΡΡ֮οġ˶ųϵ˸ƣͶһϡ
ȫǷȴڸһ̧ͷһˢˢݵдμǧμ㵤ˣ
˳Ǻķȥɽ֮ϣǧʤѩɽ죬һЦݣߣȴǧĵ㵤ˣۺǧ̨ϵˡ
ǧĿȴרע˵ӡ
ǵģ˾ɽ֮һߣ˽Ϊһִ֮ȴ뵽һλ۷ĽȻ֮ʿף׿ɽɽػ񣬵Ȼɽd֮ǰĳν
ڣλɽػɽңң˴˶ӵȴһְֻԼǵ;İ


034 ӹ
ɽСɣȫ֮ǧº͵˵ڻʱ򣬰Ӱһ˲ʱͳ˴ߡ
ȴеͶֱ̨ϵļͲ֮УеĵԳǱ棬һ֪ǾȻѻˡ
ǧּӶȻı飺ѽսΪ类Щħ֮ʿסأȴԭѾƽ飬á
Ǹн˵Ｘ䣬ȻתͷǧѰңʲô£
ųάŰݵƵħһ֣£Ⱥɢ
㵤˳ǧߣİǧĿӯӯЦǧڷ֮磬ЩʱգҲæŴЩʱδһýɽյ˿գݼ
ǧ΢ЦŶԴ˹̨֣ȺȻУ˳Ƭء
һζЦݣȴҲȭϣƽƽ˸Ʊ׼Ĺ񣺡Υˣǧ˵ţɽ֮һʾ®𻰡
ǧһڣ֣С˼ӹʥһۣһ·̸̸˵˵գ
ڵͫǧһת·ҪϿڵ룬ȴֻܿǧǵȻȴ׽Цݣһͷã롣
ڴǰҪǧ֮ʣǧֳ֮ĸӰ°ݣɽμ
ɣɽ֮в෱ȽڡĸӰϥǻûдصʱһӣһ͵ס壬ʹ°ݡ
ȻӣŴǧ㵤˽Զ֮ɽػ񣬲һ֮䶼뻯֮
ڿͦأͬһڴԶԶ֮ʱʿ̶Цкֵܣʱ
ֹһɫĶ˸ͷָָǰĴָָԼ֮⣬ְڣ
ʱɵɫͽУ˴ǧĲ
ص֮վǵıˣֶػɽʵ
ǧƽ΢ЦҲ㲻ϣСֻ뻻ԣ˼ĳ
۽ǵǧһۣɲ㣬ҳıһǧ꣬ô˽ʱգ㵹ְˣ
ЦңҲ֪ôΣûһܸɣ˵˼дȱ©֮ȻˣСܱ㷴ʡѰߣֺαرȱһأ
˼磬ȷʵûô׹ȡԵʦֱΪ׳ΪϣھúĻȻָǡ󴫡ۣ⼴ʦֱ׳ʿ䣬޿ʤ֮ô˵ȻΪɽ˼һ죬ʦĲ֮ս
ǧȻ˴˼ӿڣǲ˻⣺ɽڣСԭѵҲ񣬿Сܽչ֮࣬Ȼȴ֪࣬ΪΣ
ھڶ࣬оѡߣڷɽУѾ㹻˼ⰴ˼ɽΪ֮ãıǧµĳԡ
ǧüͷΪ˲΢壺֣֮սһз֮٣ϹĸسƴˣΥ⣿
ҵΪ֮壬Ȱݸɸ꣬ɽϢꡣ˼ǧ꣬͸ǧٵĻȥ֮ȥӦ֮飬ͽѵɸ꣬Ϊǲ֮Ҳ
㵤Ѿɫ΢䣬ݣҶ໰ǧǳЦ⼸ǧΪ黯Ƿ˼۴ԵȴҲġִֻҪȡ£Ϊӣ֪񷨣õӣ
ǧҲ㲩֮ʿⷬ˵ʵⲻơȻط˵ұͷ죬硣
ƺûǧ֮ΪԵСֻۿ°ܣɽǧǰһ棬ҲֻΪ˳֮ˡʱ̸ɽӣǧȴһʹ
ǰѷ˿̫˰ɡ㵤ڲڡ
ǧǰëѪӣ˶ϡ٣Ҵܣʱգ˼ʢǿ֮ԵƣȻչж٣˵Ȼһתǧղѯұ˵䣬񷨣㵤Ϊ檣ҵΪµı㲻򣬱Ǵ治ʱſʼ˶ǧĴʷ淴
㵤պȴҲòѰǧ۲Ųһ·Ϻǧ֮˴УЩ񷨵Ľȴû뵽˵¡
ǧһվǿ԰࣬Ȼ˹˵ǣϹʱڣҲãҲգҰ֮²ԭҲ֮Ĺʳ֮٣ֵ˼˼Ҳɽ֮ඡ
ĵͷd֮ұ˼ʩɽ
˵䣬ѾһƬɽȣ䣬ЩéݲᣬڹһΰĽڽ֮Уʱͷľֳ翸򱳸ڽ֮ʯľϡ
ǧͣ½ŲѳģĽػСǲףҪһûʵĻʹ仯ֻ֮ʩСƽض𣬺㣬ΪͿʱ
ֻԼһשһߵĹ֮÷仯ֻǺ˼Ӳ׶ѡȣԼҪһ깤͸¶ȶϲĹâ
ǴĹ룬Լѧķ˽֪ʶɽһԼһɽĹ⽫ԹΰĽʥ֮֮
ǧڷ˵ΪĿ⿪ʼɨɽȣЩʩľ֣лෲˣǷˡ
ɽħ°ˣԭǴһ㣬ЩΪԼıȻЩŮ˻ΪĹߡɾЩ֪ʲôʧķ裬ੲݵ˵˵ĺôЩɽȦķ˶ǰɽ֮Уǵרǰְ˾ƬɽҲ˵Ϊӹȡ
ɽĴݷ๣ǧԴܲΪȻҲİʳħз˾¾ȴɽȰԼĸΪ˹֮ħ֮͡ʲôƨķͣ쾭壬ɱ˵ħ֮ƫƫΪɽػɽмߵԭЩʳħ֮Ҳˡ
ǧڿŹзˣӹһ˿Ϊһ޴ķԽǰǻĶɽ֮ڵϰΪˣһ죬Ҫǵ֫о׽ҪǵѪȾһƬɽȣҪǵǲΪʥõġ
ǧȴ˵ȫֵʵ֮٣㿴еķǣ⣬Զ˼˻иˡ
ƽȵദ쵽ǵЩȱٵġǧȥ
ǺͺʹΪ׷¾
Ц˵ƣҪȨıǻۣҪǿѪҪ񼼣Ҫ̣ΨҪ
ǧôţȴҲŴĽŲÿһߵķ˱е΢Цǵһο޵ŮӣෲڶԴǧòк֮ȴܰĿ㵤ǻ
ߣ֪ķǣ㵤ͷǵ­ǵ֮󣬲֪ǿʱֻı顣
ҳ˼ʳһӵܶǼҳѧѧʳ̻ܲԲԣǹʥĽ︺⼸ڷǽ֣Ʒ⼸λڷܹɽȡЩʯľֵȻ£һǧܵ
ǧżŴֲµĹϸĵĵʯƻľƵ°Ц
ָһ®®һ뷢ȫ׵ר־дʲôҲ񲯶ѻɽʷ֮ɽǧʷֵķʽ˼ʷһұȽϲĺعӣвֻֽԼ빶ơ
߼æͣΪ񣺡ˣǰ½׫ѱϣ໹޸Щϸڴ
΢Цף͡
ŶֵġǧЩ£ȡ߷дһۡ
϶ǹ飬ǧڷУȻϵãдɽǧһʮ괺صڹ·˱ܣǧЯڶ֮ıٸܣɴ˿֪ǧͼ֮Ҳ
һ˵ǧӳصػʹľ£ңǧļȻһȴֲɫĽŻԭ


035 ɷǹ
ⷲӹеǷǷ֮ˣȫֻʶšǧŲ߳ʷĲ®ٴλ˹С
תҲ®⣺ǧһ·˵࣬㻹û˵ѰΪءǴڶξͬĻ⿪ѯˣǧĻԶıˣͬʱٶ˵˻˼ǣ֮ʵҲûʲô˵ˣǲΪҪ
һҪ²ôɽһʱǱ빲ֵܣСܾǺܾûˣĺܣ֡
ָۣһӼ䣬ǧ֮Ľ죬֮䲢ûи׽ĸԶˡǧһۣ֪ΪʲôȻЩ
˶Ĭ㵤˵ָĹǧСָָܴ⴫ѪǧĲƽ
ɽͽԶԶפ㣬˿̣Ƕ㡾ְضĹֻʸ־ЧҲɽȻ޾Ѿվ
䶼׳֮ģȻͬǧֻ˭޷˵ԷԼ̾һ
ǧЦҲԵЩȻһֳħ֮ʿǰ˰ɣ
Цŵ˵ͷˮ֮
ǰˮ֮ŵʿסһȺɽ°ʳħʿʦ֣½ٵӣɽħһսʱ֣˱סɽڣȴھ֮գֻԸ޳ɵ˼ѧ֮ŹɽٺϣһвɽˣڷħķзԴ£ǧһֱΪȻԴЩƲĳУдã
һսΪ˾ɽͬʿ¾ұ⣬ŲԸЩ˼信ƴһ̧㣬帡ڰգƵУǧ˸ϵơ
ǧ΢ڣ˴ߣƮ裬г֮ˡ
㵤һɣͷɽʾ⣬˶ÿһξ룬ԶԶ档
ǧŴղŵĻ⣺㴦֣Щν˼信أǿǺ޲öɱ֮죬˼֪֪ˣ飿
һֻɫĴԶнʱĻһ꣬ƺǿλɽڴ·Ϊ⣬ֻһڰչ񣺡Ǿμǧ
ǧǰǾͷǵĽ̸ҲΪʺȻֹλɽĿǲͬУȴתͷ
ǾĿԽԽԶűر࣬н
еһ·һֱĬĬۿŷߵɽ壬Ǵӵɽ塣
ɰػĲ®ǰΣȻǧ˸͵ƣڲ®ѻɽ֮У˷ŵϱ־ɵĲϯ
һֳϺ¯߾뱸
һ㣬ǻһµġЦţʼ決Ҷ¯ˮ
ǧҲֳ˵û˵֮仹ʲôͬģǾǶƷżȺá
ɽF˵ϼ֮ȡЩ˼֮ҲƷˮҲҲɼ嶥ϵ¶ˮáһ㣬ʽ̩֮ʱϵıרע档
ǧı龡۵ףһ˵ͶõĻ˵˲Ǽá΢ЦŽӹĲյȶ˵Ʒãһ֮̾ɫֽڵҺǳڡ
գ˼主ȵ֮У޽С
ǧֽյϣǳЦF֮Դˣ㿴ã˼ϣǿʤѪʳˣ
ǧ֪˵ʲôҲ֪ʵ˫ô˵һŷ»˲®Ҫ⡣
ڴʱֻ洫ɽһХűǱƿ֮
ɫһ࣬®Ҫʲô¡
֮Уɽ鶼ɽ·֮һŵǰǰӣִǹңңԣȴǲȻŭɫֻɽϴ
ɽһѰô
Ӳ˲ͷֶɽ˸ơ
һֹסɽ飺ǽֿѣ񣡡
Һö˶˵߹Ȼͦṇ̀ô񣿡ɽµ
תͷӵΪΣ
ɽ飬ԩͷծ⼸ʳ㣬ɱۣͬĳв֮ģòǣյǡϣ
ȻһЦɽǰֳ㵤ˣū˵ôЩƣȴԭ㡣֮ˣշ㲻ʶ̧٣ЩūңôҪһ֮սɽ鲻ɣ
ϳ㵤ˣɫһ㣡˵һأڿɵˣ̣ĳеľɷǹ
ɷǹسԡ
һҹȷѪ꣬Ҳ̶áд̱Ĵ̿УֻгԺͳĶħвΪ̿ĳԸһжսɽеıٳɽȻղУڲִļ֮£չֵ֮Ȼ˼ѧʦ֮
ҲΪˣ㵤˴˼׿֮壬ʵ㵤˵ʱñٳɽ³ɽ׼òɲ֮ߢȡ֮Ϊãմ­ԣ衣
ڸձ׽ɽͷ죬ԾȦһ㣬Щʳ˵ħ÷ɵ֮ԲʳĿ
Ҳʿֶ˳ԣ㵤˳ﻮֻ÷˳ֽţǿƵĸʳĵ˳һ
˶գ׼Խظӽ㵤صشصػʹɽڵ֮֮¡
ϳճʥҲǼǿѱ󣬾㵤˷и֮ʣͻѣ㵤˾ʥ壬һֻ֮ʹȥɥҲ̿ʼ
ɽʮ壬ǹ֮Է֮壬ʶ·ɽħ֡
֮壬иѧѰħ⧲б򵹵ģҲɽ֮һɷɧҡ
ʱǧɽ鶼ڳ㵤һʱʣɧ嶥Ĵˡ
Щ˼ѧ֮þ׿һĻʵԶǿɽħ֮󣬲֮̾ڳ֧£ѳԾ˻ȥ
ͨѯħ֪˳ԵɽĹǱ㵤˴ȥ˵ѱ뷲ӹУȥš㵤תЩ߳ŭɴεݣҲʣ
ͳԿʼһ˵Ľꡣ
һʼȻҲΪЩʳ˵ħһ㣬һ֮ѣԴٰɽģԷλۣӾ̸ֹ²˼༫мأٿǷӹҲڶ౻ħ°ķˣǿе֪ıʹǱȫûΪɽħĿ֮ʳ
ԶԴĹ۸תˣϲ˼ѧֽ̣֮Ҳ˵սķʽȥҪ塣˶ϧ֮⡣
ʦ緶ʿ黳ⷬϧ֮ʹ˳ͶĪ֮ÿҪһȫ֮ģиε֮졣
µıԣ츳˼ѧ֮澫ںɽػĽУȴҲԼ֮ԽԽǿ
ҲÿαԣԼȫʩΪֻѧ֮ӲκǹԼȫ֮»żʤһаʽԵУֻһоȡԼɴˣԼҲĴԼСɡ
⣬ԼΪٻմ֮̾ҹҲʤɽ֮һĿܡԴӱ°ɽԼ֮󣬾ҲûǼҹɱԼֵܣʳѪĿħˡ
죬ںʹ֮ԭɽԼס˼ͼ·죬Լʶ·񣬴ֳ֮ɽʱʱŭ𣬶򵨱ȡ˱Уɱ
ɽ鲻ϻԹңǹ㱻ˣʶڿϮߺִⷬ
֣ʱΪϣݾɶ񡣡һԼͬ壬һԼѣȥƫһֻóȰ
ԽеľǹһգͷߣҲⷬٶȴҲܴĵͣ
Ц㵤ʿ˵ʳ֮ӳڵô˵Ҳɫ
ɽ鶼Ц㵤Цⲻ¡
ǧ֣лͲ裬СǡղŵһȴҲװȫȻδ
Цǧһ֡
Է˵Ľݣʹ˽άȵѾءȥ㽫Ը֮ࡣʱҾͿԡ
ǧ𣬲㵤˺ɽ黯뿪뿪ʱǧı龹Ȼɡ


036 
ڴɽʱ򣬷ӯصׯҪֳഫֳȳةģʱǰݣν֮ľţ
ѣɽ·᫣Ű·У۳˳Ϊ㣬ֳɽ·յнΪȽŲ㣬Ҫɽˮ·;ܣԷӯĺܵöֳϽǳ
ʢ⼸λɴһķŮӺһȫĹ֮ȻǺ޳ɵģڼװʱϼֿ˻ȫׯ£ֱ͵ջ·ڣȻʢһ̶ȵĶŮɷӯһᣬòŮϺׯ϶̻أȻϺȺţҲᣬѱһ׷Ҳ
ʢһɫԵĻӱ飬Ѧзֹɫׯ治֪ǷӯԱ֤Էӯе飬ɫׯֻҪв֮٣ֻûСüȥɫƣԣׯӦøлǣǡ
ӯ㻤;һеķѦнķкܳһͬ·̣ӯʵŶֳĹʹѦͳ
ԴˣѦһʼǾģ˭֪ӯһƲ죺ǼŮģ˺˼㲻ҲУҪ㱳̫̫
Ȼ̣ʾƣ鷳λӢۡ
Ѧ˼ƾܿ磿±Ӻɷؽ緶޷˵˶ֳǳϵܲ˼ڨڨҪ³УѦֹסˣ̣ᣬ㣬߲µġʵڹⲻȥѦߴ֣һǸʵˡ
Ѧǰ⽣һԣĵĵʦܣƹǰɽ꣬㡣
ѦͳͳҡͷģŲأҿɲĳˣǮ£֪֧ˣ
ӯ㱳˫֣ڶ֮ǰߵֺ˰æôǷֲ˵ȫǱĻļͷֻ󣬱תӣֻĿŵͷƳѦ֨֨š
һ֮죬ӯص·ȻǳϤȫĵطҵ¶ЪŵڣֱϣŽһС򣬷ӯᳵ·ҵһҿ㲻ĿջЦĶ˵ϲôɽˣסס۸񹫵
⼸Ѧе˴󲿷ƳΣİһѣӵܳƶֳҪɵģбб˼ЩˤѦæҪӹʦ֣㲻ѽͰС
Ǻѧ֮츳һЩճ֮»ǲ̫УʱڶΪ͵ʱҲֻЩнĴػﰵ˾ģӸĹˡ
ĺѦ³ӯĶԿջƹһͭǮϷҪˮϴԡ䣬ţõͽڡԣҪ⣬ض࣬ȸһС
Ѧ⣬ģŵܵ½ӿڵƿԶһ㣬һһ͡
ӯŵŵŵ¥ڵָ£ƿһ䣬ЦǺǵָϷ䣺һ͹롣
Ѧٲ룬ӯȴͷһϽסⲻǸסġ
Ѧһ㶣ʲôסǼ䣬Һʦס䰡㲻ǿ䷿𣿡
һ䱾ﵥסһסʲôϵ
Ѧŭʦֵôס
УԼȥƹ￪䰡ҿ䷿Ϊ⻤͵£𣿺ֻø˳·ɣʳЩɲŶӯѦԱľٶִ˲ƣ˵ʱŵ⡣

ǧԶݵıӰ͸һ˿Ī״Ȼǧ빲꣬ȴԽԽۣ˿׵ĺѣǱԣ֮䣬强֪ĵĽ̸Ҳûˡ
ջĿ⣬ȥοһ»ЩδƽĳԣȴԾվıֱһ
˿һĽԼĸɽңҲһԼ״ӡ񲻱Ѱħߴ󣬿ΪսԵʡΪ˵һԽ޵һԽ٣˵ķԽǿ
ҲĽõܵ˼۵Ӱ죬ܴŵɽĸְ˾ȴǰԼλɴÿξò֮ڴߣĻĹ
㲻ߣְǴɽ֮񣬶һ֮ҳϵĲº͵ĵӣĻԵúº͡
ûнӻֻ˵˾䣺ǧԽҪ
ŶҺǳЩִ׳֮ȴ޶£οҲ
һ˼̧ۿ˿£ȷ֮ǰһ׿ʦͨ˼ǧżΪͨ˼ʷ֮һ֮ͬٲɽȨߣΨʦǧǧĲ֮⣬ʦȴӣǧưո֮ʲţͽǧĸɽ鹲УʦĶ飬ǲ֪ҲɽĸʦĵӣʿԴ˸£ͽĻ֮⣬һɽȨҲ֮ˡЩı˼ʷĿЦΪͽ֪ء
οĿܺãЩ깥˼伮ĵãҲѧὫЩĵʵ֮ˡЩѻв֮ɱˣҺǧ˵ףҲֻɽĳӣd֮վǰֺۣջҪ
ҲΪˣʦɽȨɽߣ˭ǧıƣٳ֣ȴżưͶ޹ϣʦΪȡ˭
һЦʥϣɹֲҡ
ǣd֮ǰǧһȥʦɽȨأ
ڰ֣㿴˼䵳Ȩ̫ˣǧҪȥңдģƾɽΪ׵İٶħϷ࣬Σңƣţ潻棬ֺο֮һң˵࣬㻹Ǻһˡ
һʦ˵
֣ĿͶ˱Ⱥɽ֮Уɽɽǿ߿ɲǧ
һΣȻڴӯӯ°ݣʦתͷֳƺһʦ֡ûڵ£ǲŻĳƺ
ͷ̧ʾ棺ͽڳһ֮ŭȻ˱г®ȥͽδ裬¶ˣͽ
¶ˣ㲻ϡΪһ֣ʺԹ㵤ȡȣǶԹƢԣǳС۰ˣڣ޴󰭡ȥ˵˵磬ȥӹйյһǿģҲϸе
ӰһΣ绯ȥǴЦʦԴ˼⣬仯ĵѱµԽ硣
ԶȥɽзţҲֳЦݣҲôãСҪ̣ȴԶĶ࡭һת㻹ǻؾУȻ϶ʷ飬Ҳ֪òһ޽˼ξ֮ھУЩĻϲ֮޻ɳˣԣǺ¡
ɫһϲȻǧΪ⣬ʵԼĽһɣ±ȭ

ϵʦͽԻһеǧһһڽеĶԻֻԻֻǧ㵤ɽԶԶĶں棬Ҳ೯ôƣǻš
㵤ǰۣз޷֮⣬ֻǿ̰ˡôճȴظ
ǧ㵤˲УһЦһʼҷԶѶԸܶʱװͿȴһ㡣ĶڣзꣿԼ಻סֱҿԲרעԷ˵ıӻҾͷˣվġ
㵤˲۾ʹ޵ո֮ɫ
ǧÿ͸ı΢ЦţȴĿͶȺɽ֮ı
ϢΣ
С棬ЩʥϢأȫʩΪһ겻°벽ҲǵdѵĹؼʱ֡
ǧһЦǾȲɡȻ㵤˽̣һȥ㵤û뵽ǧǣȻ⣬ȴ鲻Խķ§ǧ࣬Ũҡ
ɽʶȤԶԶͣ£ʿٺٵЦ
֮ǧע㵤˫ȴ䣺𣬾ǿʼɡ
㵤˵ı˲ʱͱüΪ𺧣˵ʲôǧݲݰɵĹ飬ڻǾԭҪѿڶĹȰ֮ֻǷӵĵͷǡ


037 Ȥ
СģûôСġѦµⵥ޵İɣ㲻ҷֳҲͰˣ㻹ٽ𵱱أ˵Ǿ˳·һģ·ϺƳʱô˵
Ѧʦܣٿ䷿ǡ
˵尡⾢ⲻ۸ڷӯٴŵϷʵЦǰѦ߷ߵ˵
һǹⲻȥѽҺݶסһ޾ѦӢۣסⷿǡ
ôУ
һﲻʶӯѦ֮ǰЦ̯֣߽һһǶ㻹Ϊﲻһ·ƳĹͣǰˣǵķڶ棬ŮбǣѾƹķԸˣҲǣЦҲ棿һûţ
˵ûţѦֿ죬ķ˵䣬ת˼û༥ĴǳİЦŰѦߣʦܣ˸㿪Цأкǹȥඣð׹ǸϽϢ
ŶˡӯȻԵﺰ䷿ķʳһ͵ҷһϳԡЦĶѦ룡лⵥҲǳ⼸Ƴ֮࣬˵ﲻ顣
Ѧʱ׷ӯ⣬ʳһ㣬Ҳ˷ѣǾϸˣ֪ܲйؽڣºݺݰ۷ӯ㣬аϳ㣡
ջʳǺܷʢġʱ֣ѦȲ˷ӯķϼѼ̳Уʳָ󶯣ʵﰡҪЩƲ˲ԣô죿
ʲôֻܷԸȥܱͣܺãӯ㲻Ϊ⣬˿ȻڿͷϴԡˣƮһȵζͷҲЩʪģɢɴƮ紵ɣﲻĻɫҲˣһصĴֲȹӵ
ѦûӯڵװòӯĻش֮͵ЦҪľܱܺãҽ㿴Ǭҵ׿Ȼ˵ľǷħ֮
֪ѦڷһʮǿսģһȻķӯ㣬ǺַѦƵ̻֮ʲô顣
Ʋѱʳδ룬ûеԾѦȻĦȭƣ۷磬ȴҲֻܻ𼱻ǵĵš
Ų죬һ紫룬ǾˣſһȹŮӲ롣
̧ۿʱֻǰһŮӼѩףüĿ续Ȼδʩۣ֬ȴֳľò
٣λŮӿĺѦз飬ȻһЦ
⾹ͷľļ˶һھʱ򣬳Ҳ˵ǸŮӣȴҲû̫⡣⼸¶ޣδģͷ棬ֱջ˻һϴٸշòȴû뵽ˡ
ƺҲǱֱ㶵񿴵Щߣʹףǰ£Ȼ˫һ£ܹ͵˷ӯǰ
ӯһֱͷĿǰԭͷ棬ȴ˵Ůӣڼַһʱɰһʲô
ܴһ·Ҫͷ㣬мĪΪǾܹ¶Ůҷϣ߷գһһֱϣ͸㣬ӱª
ⷬ˵ıԴǿУǳɺ㹫Ů֮ʣӯ㵹û뵽ⷬʱЦĽӹ£šºиǣһ֮֬ڣζԳĺѦ˵ʶһսéгʱھ
ɶлӷˡӯȻã¶ĸӸǺ뻳Слл㡣
СٿĴڳڷӯļͷҾΪɰС󶺵Ц
ѦһֱֻԼһͷСΪڻбۿ֮ԱǵСӽ֣
ӯѦƲСƲѦúͬ˵СӳСӶ̵ģɲСӣǹ
һŮģѦû뵽Լƺ⣬ֻйĸŮǲԽİŷӯ˵ʶĴȥС󣬿еŮĻôף߯ݡ
ǽѦӣȻѸײڶ֮ƽһηߡ
Ѧ⧲ţѽһűͷһû˷ӯ½
֪۾ñᣡӯЦĳ죬ͬʱʾò͡
Ѧľģٴ̲סĴЦ
ŶӡڴҵЦУӯıȻһһ·ԶУװɲУ̫ˣһЩҪ鷳ԵĻûָͷҷģ߸ɴ࣬ŮװһӽҪЩ
ⷬǼеϾҪɽˮа棬ǰ·ǧ޵Ůӻǿͽ졣ĵͷȴּһ䣺ǷأҲòͲ𣿡
ӯöĻʱЦŭŵĻģһöסҵյġ
˵ܱܲ߳Ա˵ѦӣڷӯϲЦտ֮ʱĲ廰ȶˣҵĶ͹ˡ
磬롣ӯʱļŮĺˬ

һƼӲ˵ĵ¥ʮأµĲȺķʳˮ۵ӯ۾ֱˣѦŻԲĶӺıʾѾ㷹Է͵˸л
һķʽռһϷ硣

֮Уػӱߣס˿ڵɴȡ£Ӻſݵ֮Ѿһİ̺ۣڿӰʱ򣬷һı˵ˣ磬ÿοԼʱҶ㡣֪ҲҸûһ˿һйĹ˵ȴʹļ尾䣬ʱ
һңһƬͰݵլ֮С
һݳӴӽںͺʱӷɿɨ˺һۣеĻɫâһ
У̧ӣǸʮӣߵ벻ܣ֮ʣûŲڶ·Щֻ֣һȴֵͷµǰԶˡ
Ķ룬һǰͣ˽Ųߵס
Ӧ򿪣һʰߣжԼǸѧ֮ʿһȴͷҲ̧еʲôô
ա뿪ڡ
̧ͷϲ֣ôˣʰĲߣӭڿò֮ȴɫһ䣺֣ôˣκóһ̣ǿô
ڰ֣һѾô˿ˣȻϰ̺۵¶˵ȥ
֪±ʲô֮ǾϸˣҲٶʣֻӭ£ÿ͸ߣתֿǿʲôأȴû뵽Ǻˣ²
סеľһҡգղ裬ǺȾơִӻȡһֽһֽ̯ȴѾ͸Ƭţ⣬һֻѱãֻʰյ
һЦͷӦ
飬գǱҵӵܡǰʱǶ壬һȻ˥΢ױ飬ڼлԣԸʱдչκһ麮׶һȴޱ֮šҲ򻸴˾ټ飬ɻ˾Ļʿڶ࣬һʱҲ֪Ϊֻ˸Ĳʹְ΢СѾţǹٹңȰֻǲֻǹ£˽ϣͶνĪ֮
պϾСܴͺյΪ磬ץţУЩʱʿ֮硣
˾ǰ®Աһδ͵ܣձճ
СҲ˵صع±ң¾λǱñ֮˾˾٣ν˳ӦʱҲֻǺҪսС֪ܲʱܺϺֺɩӵϲˡ
֮ȴʹһʹԱŵķȣĲ⣺հ֪ʱֱ仯˴ţβٻĻ֪׶֮Уĩۿһɱͬӱγò˾أ
ëԼĹСôʵڣСܹȥ߻Щ֮̾ȴˡ֮󣬿ɿʩչڶУֺαؾһأ
ţմĪѰʲôȥ
ǡýպѰʵСܲ˾ϣͶչвѧǿʤ˾Ļ°ٱ͸˷ܡ


038 
ı飬Ҳ֪֪֮¼䣬ȴ˾ĻҪǿʤٱ
գȥĪصعлʱ£벻޵ǵʵʩչıõڱǾã£ϹصʱǣƣȻڴ˾ĻôƶϱΪйá
Ц˵ʲôСǺݽ棬Ȼ֮ݲΪʦȴҲʱǺ²ߡģСܻΪҴЧ
ŷģŶȥۭԬʵ⼸ϳһسɽȻȨƲ绸˾ȴҲرʵ
ȡյһڣЦԷǴҲСҪȥĵطǸ룬žܣĽͷǲ˵ԸСΪͳ֮
سΪ룬ʮݣսγɵµĴʽҲǵطϵĺǿ̵СǱԱپۼ׳ʿжϮķС벻ˣЩг˵ĹģУѾһ֧ɺӵˡ룬Գ͢ϹûʲôڣǱҵԭ֮ضУҲмϹӵģȥһչȭš
²˵Ź滮Сȥ˴֮£ѡǧӴ˾ңӦǴпΪ֮
Ѱڣ⣬ǹʱڻ˵ء
ҳϦ֮ҹû˷ÿͣÿҳ̸ҪҲмأ⼸죬˵۶γУѰǰȥٵġպ֮ǰŸߡ
۶γ룿ʾû˵ͬʱʱڽǸӣ֪Ϊʲô˼Щĸоںѵǰ̣Ҳٶ˵֮ֻ˵ЩףغͱصĻ
ǵУ;ƵյҲң˽еľˮȵ丵βʣ鲻ʤշϺ˯ˣ뾡ѾȻɾٶ仹ǼΪȣϣǺñ죬Ŷӭź磬һҪˣҲҪĶУйļʹĵװɣǾ˵ķ֮Ҳδ̫Ů鳤ˡ
˲飬ܿԼͽյ⽣Ӱ֮УҲ֪ʱٺֿͷڴˣֲ̾һ
Ǻ£ԶҾŵһɾ㡣
ѭȥֻ߲෿ݵİһִӰնħʿ쳡˿˫ֻյĻεţֿ¶һŰ
뵭ЦЦǸѵסռԶУñˣһȥҲ֪ʱûţô֪
ɱΪǶ㣬Сʦʡ׿ǴȥҪţȥ̫ڣȥˣأڽţǳ
ʱ𣬸Сʦöĸǵɶ谣լۡػӲԶʵϣػкܶ೯и߹ٵĸۡȻǾͽȴôôɵıⲼ°յСԼ
ڵԾµűϵЦŶһءǲǸݵģ۾ССҺĪԪڼһ棬ʺء
ԣҵĺգɲͨż䣬ͨǵš
ô濴˵ž̾ĻȴĴ
֪Ȼ£Ҳ˵ƣԼĻ˵ȥȲ֪ڴˣȻһȥȾˡ
֪ĵطڣţҲýȥֱ֮ƺȡⲻڻûԣжýšƤյӡ
ʹãұ־ͽѰš
쳰ڰ֣ٺһЦͼڹսһֻƹߵߵܵǰƤתһȦˣζǻУܵŲͷ˵⼸ǹյĻʱǻƹͦòּһ䣺ãϵզ֣
նħʿֻȮ뻹ǵ֣ʳ˵ʵЩ쾭ô˼󣬺ֻ˵ĻƹʳѾֲˡ
ӲǸ˵оﲻҪ˵˻
Ƥⲻû˵ڵϹģ˭֪˵ʳ飬ҡβͳȻӶء
ʲôʳǰ˵ǶλȻͷԡ
ʵǼǵԪħϢһֱĲ£ӣʳֹһӣһٿ̽һ飬ųζ
ԭˣԭնħʿÿʱÿ̶Žħо֮ȻҲħû벻ˣתһ룬˾εȽ䱸ɭϣȴҲħ֮ô뵽һʹֹԼȥ
ʼ磺ͺã⼸үͶ⣬ħȥŶˣղ˵ʲôţ
һʸֺλȮʲô
գգۣ˵ǰͷһ䡣
Ȼ򣬲ȻʧЦŶ˵㡭־ͽѰţɲøֶŶӡ
쳴֣鼫ãʳѾΣüá

УήħݷϼٷҲӺȻе֮ʿڷϣԲͬ⻰նѼӾͱس˸ȥ쳹ĹĵȣͷµʳУʳԵĲ񫣬Ľһܿ㱻÷ʴѼȶס졣ֳŵЦݣ˾Ǽթ֮ͽ
̻֮󣬸쳲룬Ѿ˲٣˿ֻΣ£Цҡҡ֣ʾⲻˣʵԹԴ£룬ǰ½󣬶žˮԵú
治ͬرԺʵֻҪһУЩħ֮Ǭҵļӡ͸˵ǬұԺһе飬Ǭ巽ǬˣΪӥǬȻҪǬĵ㲦
ʱҲΪ˾ЧһΪ˾Ǿ֣֮±֮üޣˡĳҴӸ롣ĳɱ飬ԵѰ֣֮
ҲգڲǿһҪΪ˾ЧġҲ˵ˣα֮˾ĻرԺϰħ֮
ã㿴濴㣬ڶĶˣڳ£ֻǿ󣬲ܳĵϲˡ
˾һٳɸ쳺Īĵ£ȻԣֻصعĴƱ仯ʹץסʱ俪ʼԳֻ֮ݻ֪ɲˣҲΪ֣Īӡؿԧ˹ɡ
Ը쳱ٺЦ޷ǾͶˣǱȺҵϲƣٸһȥ
͸쳽̸֮£ǺϲֱɸУһƣһΪ
˵ֱź룬ǲһȥȻħ֮£߷ħѱǴȥвʲôħҵ룬ȴ㼸ִǳתֻ֮Ҫ㡭Ŷ죬еħҲҽ֮
ˣȻãֻǺĳ޶ۣʹ顣
˵ǫ黰ʵӥķħȻˡˣϣǸװǺεȾ㡭쳿źǵİּ̺ۣ¶ɬȻЦݣ֪С½˺ʹֹڡ
ḧǴմȾѪ飬װҡҡͷø쳼˵ȥ
ʵأ֪ѱľȫӥ̫֮ʱݾߣʱԳʱҲ⧲Ҫ⶯ڹתķźơҸ˵ǳʦְɣһǽѧʦʽһתҪ塣ͷҲȥֻҪ˷ͨټԼĸ߳գǾͳˡ
ͬΪʿ֮һĳĺԼһ㣬Ҳ߷ħ޻ˣң֮УٲʿϧԵһ棬֪ʱ
ǬҵĵӣǬҲǳ£ʱǾʦֵܣ¼𣿡룬ֶúǬҵɣȴ֮ٶ
˵˸߲ңȻЩתͷĹˣȴһʳͣ˵ʳͣǵеƹҲһҲ֪ʲôʱ˾ߵɾ
һ⣬վ¼׵ľŻѣڵĿ
͸쳺εˣ龰ֻԸ֣ȴţʳ´ãԵĲֺ
һУξװļʿȻԶԶһ˹񣺡ӣ˼Χסӱ棬ѡ
һϸִ룺أֺӽ϶Ĳ㣡


039 ֽԹ
һ̱ʲôˣֻ˼һ棬ϸ̶ִɤȴӡǸ쳱סҪȻĺ룬˸ȻЦںߵǰ𵶵һվ
Ȼֵ̬һ쳣ָ򣬶ݺݵĵ㣡ֺϼǴ˾֮ͣԱӺ裬ӿڴ˾ϵʱƽϣ㵹ԼߺߣñײϣҪˣ
Ԫ֮ҹɫڻĵϷĪģСʩֶΣͽʵʵĽѵһ٣̥ǵһα˷ŵڵأΪܴ裬Ѱֻ竣ȴҲ֪˾ǲãֻܰʹ̽飬ñ㴦ʹʹдƹôҪڶŰա㣬˾̽Ϣ߱˵˾иſڸ£òǸģ죬˾Ͳع˼ɴ˾ˣֻϧȻԼѰ˽סˣԼһҪָԴȻͻ˾ǱԼ˽Ҳܳû˾á
ֻ֪һ֪֪ĵػش˾˾ȥһĻ˵õ˾Ĵء
Ҳֻǡ·ھ⿴쳣װɫ˽ĵȻ벻Ա˾׷ɱͽģھк̸ֻ촹ңְ͵ǰһϲͬСɣ˲ȥ쳶Ǻˣ¼Ҵһظ˽Χ˸㡣쳺ͺ̸ѹûעΣеʳ͵ȴףǻ˸ɾȷžĸ쳴û뵽쳾η壬ӭǰ
㰡٣ⲻ˰С˵СӰүֶˣһһֺģӺףѹûľʿ
ͽҿԣڴ˾ӴܣӲ֪ô㡭㡭ڶʿ׳ɿһм飬˵Ҳ
ʲôľ˾˵ô಻ɵүڴ˾ûأү㣬㵹òүˣŲž㺰ôү㻹
쳻һ䣬ֻӰһΣûӦͿŵĴǰ
ŵĻ⣬бˣ֣ץס죬ҲʹСһ㣬ְֵ˫أǾĲסҵţȴôҲѲֱʱЩзӦٱУס쳣ΪͷľУһ߳ȣ¹ӣ¹ӣ
˵ʲôţЦĴս˶δعõġ
㡭ҡû뵽ԷѸôʿŪ˴ֲԼԷУ£ϱͷЩۣڸɷɷס
´ŻˣԼ˵ȱ͡ȻûŵԼȸŸͲˡ쳵٩תָԼľʿǣǵıУүϲô൶ǹָš
㡭ȷ¹ӣУɤӺ
Ӳã˵⻰ʱÿûʹԷ˼ɵĶźⶫУûС쳽еƵľ˾٣ŵɱ㺿УһȻ󡭡ҪôǷ±УҪôҰͷڵϡһ
ॡжһأУٸǿ
ʵҾأҪǲУһ治֪ôճأҪСӵȥͻȻʿȺһףʿһ󾪺׷ȥӡ
󺧣֪ԼִڵԼˤ֪˫˵أԼֻһģ㱻ǰľʿסȻ֪Ǹˤʱɾֻ֪Լ¿һ֮Ѿʪ͸ˡ
á£ɱһα裬Ѿ߳ŭſǻ
ڶʿٴʰǹߺҪ̶ϡ
˾ڴˣھվھǰָ߾ٳӺȻ֮һĿġ֡
˾պգЩʿǴӺװϳǴ˾ĻʿĴţΣԾűУĿԶԣ֪ˡ
νʼ磺ҪԱţƲˡ
뵭˸һۣ֪飬ⷬٶ˵Ǽĳͽ仹˵ǰһζԶͽȡЦϷʡϾǴʿֶٲ֪صֻ°ִ˵˾ȨƲ山ңЩԻ˾âڱҴɲܸǲǴ˾Ļ£ֻⷢӣ˵˾¶ʿӵܣ֮佫Դ˾˺뼰ʱֹ˸쳼ȥ
Ҳϳ˺룬ⲻǳϦ֮ҹƯŮ˵ôʱͨһȰ룬˵Ǵ˾µһͣǲ𡣿ſԨsŵһվȻͬСɡòвͬϼʱİ̺̾ôĿġһתţֺڴ˾ôôд˾ĵһͻػ
ӣҲ˵λ׳ʿ˾֮ôԽһΪ˾ܷͽһƬ֮ģĳлδ֪飬λ׳ʿõǿ֮ƣֻΪ׷齨еʱϸѳɣ˾ҲأΪʵˡֻƬֻоţΪԹ̫ⷬȫ˫Ļһ̨¡
һһȻûӦԣֻǷ˼⣺ֺֺݣǾУԺ빪ȭԭᣬδ´ھʿʹɫԷѾһճĻᣬʿȰӵأЩԻ߿ھУָ£ʣڶʿҲΣձȥ
̫ʰºá벻ʧڣңңҾ֡
ȻγľֵĶСԶԶȫפΧۣʿжӳߣΧ£Ҳɢ
žʿԶȥĶУЦǲǸ鷳ˣ
鷳˵ϣʦ֮䣬Ҵ̸ڣҪӱĽܶ飬ʵܽġһ֣Ҳǰľɢȥ١
ҾͷЩ۸ӵǧͷ˽أǸСֽҲ뿪ӽ
˵䣬ԶԶкʦ֡
ѭȥֻżҢԼ֣ĪЦݵĿԼиĸݣһĨĻվһߣȴɶ谣
Сʦõʡˣ쳺ٺЦЦ̧˹ȥڝһʳܵĿ죬һϵͼҢߣҡͷβҪǸ
ˣϵľ£ҪǾҿôճĪĿӯӯӭĸ쳡
˸Ϊı飺ҲŲأֹӺЩκҲá
Īû˵ὫӰ쳣󷽷ס˸쳵֣ȻһЦ
СʦãСʦܣԵĺòãҲǬҵĴʳһ⻰
һԵĿɺأңϲĸʲôƵģصطԸҳҰԵĲء
谵ЦݶЩͽᣬǰ֣׳ʿּˡ˲֪׳ʿĪﾹԨԴǵʱ֪ҲҪлõĴͻ֮顣
˵ʱǼΪ⣬ٿͬеľǴ˾Ǹ޽ͣǾϸӵĴʱ򼸺°ͶôҲһǧ֮壬ڴŴ£㲻ײʧǷĶȹʽһ͸˵ʦƣ⡭ɺͳ
ӵţ֪˱ׯɽ֮£ҵø˴ȣȫׯԱȫҲ֪Сɽ൳Զ˴ȥɽׯҽΣܶѾǰɽׯҪȥӻˣȴôСûͻȻھʦԼĸϣ䴩űª裬ȣƽھʹ˾ĺͬлƣ͸벻ˡ
谵ʡȥϰħһڣֻ˵ٲʿȣͶɣרѧöҲȥţֻ˵عǡͬŵʦָ˾ĽҲԣԼźʹ˾˹ϵ
۶ô룬Ҳ뵽Сö̶һµļ֮棬Сú͵˾˽аϲġʿ壬ȻǰʧƴǹٹϣһֱϾʦڶŵȨƣ׶Ҳ˷ѾȢ򣴨׼ҵС㣬ҲСü뱱ңȫΪᾹ궭ҵСúʹ˾ǣδʼܳΪԼڳеĽ֮ס
䣬λСཻƵ޽ͻԼйһ֮Ե谾͸ˣţǸСͬģǸ˵ǸõСޣҲֳ߳Ͽ飬ڼ֮󣬷Ҫͳ
͸Ƶľ뺫ԶҲǸžͽ˼Ϳ˱ҵǰ֮£棬ԶԶţΪΣֻڰӰвֻ߶ȥСȥк
ʹģǸ۳İ潣ͣ˵Ǵ˾µһͣ޹پƷȴǻ˾ĸ֮ˡ
ˣ谶Ը쳼֮æӭǺĺ룬һ˶谣ź󽣿ʹһҺ֮


040 
ˣһټĳ񡣡谼Σ˴βǵһν̸
Ľ󽣿͸壬󸮣Яһ
ԶͽҲȥˣüͷϣ磬Ҳں󽣿͵ĸϡ
ǰ⻰Ӧö˵쳲廰УСʦ㹻չ˺ԼΪҪȥЩŷɥĶ
ȻԸ쳵Ļãܽİͷ
谿û쳻˼ֻǿĪĺ͸̬ܵһĵһһ׳ʿġ
뿴˿ɫˣҲûȥˡ磬Ҫˡ
ǡ뺫󽣿ʹΪ򻸴˾ʰ˵ɶף˾ʦ׶ԭ˻ʶҡ
ʱõʦ˲ȥôǰͷʵ
нƷϹԱͣپֻڻʳ;ݶݡ¶һ˿ɫ
ЦЦлˣ֮ﺫĳһ

³һţɷ˳пУɻԫᡣ
ǵõǰ͸̨Ժ̨̳ףƮ̨̫μƷУ㵻ףơ
ӵǼݾڸ̨֮ϣСԵ£ĨڽɴۣͨڣΪׯصķΣǼ֮ڣ̨ȫǶڲĹ󳼣һ¡
Ӹ̨Ŀȥչ֡׵ϹͦбչӳҫɫĹ󣬼ȹѤɭɭ
˾һװɫսۣʰϣǼǰݵ
Ϊ˾ǰʦ֮ᣬӼǰչگ飬
翪ٵأ֮ʥڻģĪνݷٵ죻ȵ书ĺҲʱҶҰģݱԹ룬ͳʥ̣˾£һ֮²Ű֮ĵң֮أͳ֮ɶ
ʦϭģ̶鲢ïǴɱ֮
½棬¸ҲԱʥ˾ۿᣬٴ°ݡ
̨¶֮޾ļʿǸֱУ٣ͬʱ֮쳹ʡ
ȡ̣ͭƾʢơ
˾ȡһ߾ٹͷһף˾죬ӣʤˮעۡ
˾ȡڶһ֮ڵأһףչ˷
˾ȡ˫ƽǰңʩһ񣺡һף£ʶƵʦ湦ɡ˵ţڿڣһ
̨¾ʿʢ
̧ʾ˾ʹᣬִ֮ơףԭҡ
ӵķں͸ᣬǴ˾Ȩ˾վתνʣʾУ
𡱸̨ͷܶװʿǽеıжٵеĺɾ졣
ľ֮Уվǰŵһڽһ빰ֽŵ
ǰӣΣУΣӪΣ
Ľɵޱ޼ʵľӰŶУĲ̤˱;
ӽǳģǻ˾֮ʦǴ˾عģǴӽʦ®İϣһ·ϳ޽Ԭ죬ͨʯˮ֤Ϲƺһߵ͡˾ļȶԾˮ·ϣԬ·ڻƺӻϡ
ĴʱЩΰݵĹȴҲ̲סڽͷӶ˽
ҹۻ֮ʢδйܿ˳ɴҵ
ݶĽûôʤ
սʤʦܴḷ́սʤ򻸹ȨƸ޳ңǰϵ֮¡
лιЦҮ
лģȴǸŽ͸߹ڣ۵ʿòţ㳹΢Цҹۻ·ʶӣʦ޹ѳɴơ

վڳͷԶȥḶ́кȻÿտյû䡣ĪѾŴ˾нǴ֮ˡһ𣬲֪ʱᣬ쳿ʼе˳˵˼֮ˡ
ıʹߵĶ÷ǳȤһֱΪʦǸκΪжأ֪Īһߣһįӣ
СѾͷ㶮ʲô쳺ǿʶ缸䣬ٵĩȴ֣ѿڶĺ׳˼ȴ˼࣬ʲôҲ˵
ϣǷﴫе󡣡ʳĹԶ²С
૵ôнֱ֮ĿͲᡭȻӦڷˮ
ǣʳϵ⵽˸쳵ĵͷ³ͷ죬ƤǬҼһﶼѦѧС
ھһĳ˼į֮󣬸쳺ܿ飬ٻģʱԼֵڴұпֵ£ԼΪʱѻȴΪİ㣿
Ҳûصˣô˵ǰ˾ľ൱ĳɹģʹ˾ȫħֵĴڣѾʼ׼ӦħĴʩķ巽ǬӥˣڻȥһĻлˮ˹֣Ǿǽĵ׺ˡ
ȻҲӥ˺󽣿Ͳô룬ڶЩ׷˼ԵЩ־ҲգһۣǻõġʱǰǬұԺһУʹ˾׼ӥӦжĻ巽ǬѾ
ԼҪ黹ܶ࣬ʦרŽģԼҪǰ®һۣǷѪȪʲôϸ֮뵽ǰȻɰ̽ĴۣǸŮү㻹ûء
ȻһҲ֣ĲѪȪŮˮ˵ŮĪǰүһԸĳɾͺ£۹е
Ÿһ˼һ࣬һ¶ɵЦв졣
®ŵ˳ôһҪȥȺɽҲħûټгء֮ǰһð¸ˡ
쳿ػӵķڽ־еħ
⣬̴ӳ¥£ಽţ֪ʦҪȥ
ˣСѾͷЩӱŹˣʵ
㿴ס쳣עƽʾǰһ˲䣬һֳһտĻ硣
㼸ʱģ쳾°Ͷϲ£ˣ֪ҲǳĵͣʹΪ֮ͨˣɲϰħ֮ϣղһʣҪΣû뵽Ȼ沢ʲôûĶ˵ֱ̫˼ˡ
쳾ı飬ĺƣٿʧû뵽ɣʵ㣬ʦְҺСʦ͵ǸүүүүءˣүүСʦܺöϡŹֵķţСʦڲŽ˲ء
ˣ֪ڤ˼õϹɣר֪֮Եı˫벻СʦúСʦܻΪ಻Ϊ֪ͨѹʹһ֮Ҳ֮뵽Ϻ˵СʦԤ֪֮Լʱ֣ڿҲ˵Ĵ֮
Ңڴ˾ûиŵ쳻ǺСʦܸ˵ģĳ棬ʼѣٵ˵ָĳʦһ㣬Ϊһǧ
쳹Цã벻ǻⷬҶûôøأɣҿСѾͷѽԽԽҲԽԽˡ
һʦ֣ԴӸĪԺҲԽԽǻءȴϲ̵ġ
˵Ц˼䣬쳲żת⣺ҼǵҪʮμǸʲôӵĻİɣӵĽԷڰɽ·;ңԶЩӿɾҪ̵ĸϹȥˡϾӷǻرԺ
ҪȥҿɾûûءС죬С߳ʽ
˵أθӹûԴʦ˵ɣһżˣ֪ûҲáһظǺúϢһǡĺͻ˶ˣҲܲһֱڴ˾Լ
ǡ֪ʦ˵ŮӼҵԣǬҵӦʵ
ӡֶʳ˵˳¥·ˣʳȻ˵ֻܺӦһȥԵĻǽͰ˽ඡ
ʲô£˵֣أֺ
ֻħⷱ۶֮УԪˣ֪ЩʱջƵƵֻԹ˵ħүɶ϶ãôҪ뿪ǰȥС˵Գһ˭İ⡣


041 
ƬͰƾɵĽ֮Уܿ·ڽͷӶ̸䱱ʱĺպվ
˾䶯ǣҲ뼯õţʢ١
С񲻻ȥ˼˾ٵĵʧɰܣҲЩʿǵĳֶǵУ֮ɱ죬յ׳۳ĳĳҵλǳڣλݿΰǽİ̸ʣĺʱ֣ǸûؼҵĻؼңóԷĳԷÿյһ͹ԭս֣֮룬Ϧ㹻ˡ
ɫڰ֮Ƭ־Ѿû߶ݶٻӵˮҨˮͷһ죬Ӵ޵³һŨ̵
ΣϳİչǱȱĵطҪ㰲Щġеڽڵϣе㡣
ƤģҪɵ𣿼϶ˣ϶⣡ʳſڸߣĵ
ﲻǵļңֻסҪܽҲ뿪ˡϾ˺Ķڣſɲʡ쳵ͬʵһһ̸ֻԼ
ӣǸɶҪ֣⣬˾ҳô˿ɰװ˷ˣҪȥҼ˵ףʳǶԴ˾ķʢʳȡ
ûϢ⣡үΪɶҪ̧㣡ôҲպȮ㲻ǱôҪһ㲻Ͳˣ
ʳĵͷ⻰˵ҲǣƤҾ̫ͣ˾µӴԿһ䣬Ȼһɣһֲô죿ǲͰ׵֣
׵Ҳõȣ첻͵ȵ죬첻͵ȵ죬оô˵ŵģŶͽã
Ҽǵﲻʲô˼û
ˣһһĶ춷˺һǲȴļʵǴ֮Чɫڲ֪ѾīԵʣǶӦʵҲӰԶԶģܿػӱߵļҺŴլƻԻͣӱլȴƻģͨ˼ңҲûʲôҪõŵƵ飬ҲбһЩ˯ǰһ֡
Цʳƣʳʶվɨӽ־£Īǹյˣ
쳲ʳҲϸ졣Ҳ֪ļҷﴫģһŮѹɤӷصһнĺĴŴӦŮ˵ϡЩžž춯Ů˳һžһС
ݶЦĴĵûһһŮڸ¶еĲУӾͳˣ޶ǵѣأ
ʳƿڴɫĵӣͰ͵ĵϰ죬һΪʲôأְ˼ҷ޵Ķȥˣ㹷յЩǸŮ˳֣ӿɻأ
쳻ЦţִʳıĶ˼£ӣ㣬ɹû
˻ʳʹ޺޵ػصôɣβͽȥˣ˼һתͷǻҧƤģ
һĥʳʱЦѹԶԣҵĶĸ˼Ҳֱ졭
ʳգȴ˵ʲôĻΪ̧Ÿ쳵ݺݵһݡ
ģĶأ쳷ʳʹһѣݶбģү㹷յĹģ
ʳպٳԳԵķЦȴȻֱӣԶƤģˡ
ֹͣЦ֣˳ʳԶķȥһģģӰӽ·Ϸǵ죬žĽǷ
ӰԽԽ֮󣬸쳽ΣǸΪݸɵ·ƺ֣˫ĲܴнҲ죬ȴֱ·˫ǰеĸо
Ǳħ֮ɢȥɷӹ֮ʱȴյĺⲢ˲ħֻҪħû֮ʱôϵϢȷʵᱻħ֮
ʳŽȻ³ҲǸҪʳһͬڴ˵Եʣδ֮ܲ޵ı֪̽ʳıӾ
ʳԸʹɫ˽ӽ˵ʱ򣬺Ĵȥ
ӶͻȻֵʳȻһһͣסŲʼ¹˿ʳñӴչȥסš
ڵĴݶԾ£˵档
ӲԽĺȻһܵŵʵʲʲôˣ
Լʮݣϡ٣òªӵǺܸߣ͸ʱȸԸ߰ͷֻϱȴη⡣
˵ʲôˣ쳺ٺЦź̽Ե׳
ָŸ쳣ĵҹͻȻڴˣˣǼͽǽ·ǿ
쳹һЦȻ⻰˵е⣺ͽ·ǿⲻһ˼ô㻹Ǳǵģ˵᣿
һϣһ֪ǵãȻ
ϵģпһˣȴΪһ˹ڴˣ쳳֣̲ʵ
ҡùѣܵô
֪·ӦǴڶ룬ȴǺӱߣѰѣǴ߹ȴôǴ෴֮ǴӺιģ
ҡұסںӱߡӵǻ֣̿˵ҲýͰˡ
סںӱߵˣǾ⾩ǵסˣô˵ȫϹٻЩף֮أڶ࣬ʮﲻ֮ͬ˵쳾ھ壬ǶŸԣԺӵĿǾʦ֮ˡ
ҾδġкգƺǺȻʲô˵ˡ
ʳΧת˺üȦҡβ͹йζ
ʲôζζ԰ҾںӱߣΪζҲΪְɣӿ뵽˵ˣ˿̵ֹѾĴݡ
¶һЦݣ˵ζʱһָ֣ôż˵ζƺἰһζôʣһζʲôζ
ɫ䣬ȻѾԼһ󣬵ȻζԱ֮ʵĴ
쳻ӱгھһɫӰĵâļȻ֡
װɵĲô£ִ٣ͷڿתʱ򡣡ɫâĳӵļͷȴŸɱ˫ȲסĶ
עӣʲôʱǵģ
ɫ˵ɻȴʻض׷ĪСȴ¶һ
ǵģҲ㷸µĴˡͨڷһֻ˵Ĺ֮󣬻ᾪ˵㣬װͨˣҵʣֻΧζʱ򣬺ܺõԼϢаգֻŲʲôΪǣʲôˣֻʲôġ˵˻ʱûзӦ㱾Ӧװһͨ˿˵ģźȥαװѾûˡ˵⾩гûԭ˵Ҳ㲻
лƹһҲζ廬ͬһ㣬˳ųһתۿžҪӿȥʳĽһڵı
ΧӹɫĹӰ˲סӵΣŷԼԼ֪ǣγһԼȻ·ӡ
쳳ֵܵûκθı䣬ȻĿӹԹԵػأʵʵıԼĵţ㷸ĵڶʵڵһ֮ǰѾµġȻ֪ʲôģӦֻһʱʩչߣĻһȫˣ֧ͽȥʵѾ֪˭ôͻȻסأѾˣں˵ʱҵΧ·ħûߵĻˡ
˰ΣȻģ
ʡˣŶ˳һôûõģǵĶԻһʼͱҵķħҲ˵㳶ɤӴУħ֮Ҳȥ¾еľȻߵͷû𡣡
µնħʿÿһ˼ܣڣǺ˹սˣҸһʤҲûУҪ˵ʤһ֮ҲûС
ڿʼһ䣬˵һ䣬аֳɣҵĵͿϸһƬһתͷʳô
ʳڸŴȤϵҡҡβͣҲǺܰ㣬ô£Ҳܽ͡˵ţͷ͡


042 泾ʹ
ŵĻ⣬סĵͷɵʣС֪޲ԣ֪޲ԡ
˵ħԱԵвһĵɥʧģ쳵вЧ
ǴǸ⿪ʼشʲôʱǵģ
ߣǼСڽУǵĽ̸һҲСʶλλȮ֣֪֮ܣʶһ֪
ʳİͷƤģǰװҧյġXXXX
쳺һ㶣ʳ˷֮£Ծıųһۻ಻໰⵹ǹΪˣʵǵΣѿڶ֮ʣо񶾿̱Ҳ㲻Ҳ֪һＸʱѧġ
ʳѣׯׯأʧ˷ħ֮ͳǰҪעǬҵ󣬲òɫѡ
ʳʱʡԼʧǣһëɫΪ֮һûɤʦֽѵǣл
Ŀɿڴ֮Уĵ̧̧Ǽ˵ڽǵĽ̸֪˵˭𣿡
֪֪˹飬Сһʱģλ뿪󣬼ݷ缲Уǰ֪ͨ飬֪飬Ϊ⣬λУʵǾȡ
㵹ͦ˵ѽô˵˹ˮʲôְ˾ΪҲ⾩֮УѾˮе֮
ʳȲķ
η˿ʳһĵǣСˮõۡʦƵҲҽʵС˹ñּܲͼ˹ջʥˡ
֪˵ֻ˵㣡쳲ͷˮ㾫۵߶߶
۲סͷǣСֻ˵ԼСˮ泾ʹߣʦѰɿΪˮһõķ˲ſ
泾ʹʲô⣿
ѹɲ֪ǽˮְ˾Ľ˼䷱Ľˮ֮ҲŪͬ˼仨һ㣬ָһЩ仯˵ãСΪ泾ɷ֮ʹһЩ˼ţΪˮһߡҲǱ˵ɽ֮һӹȣ÷ǻۣɽٵú¼˼룬ȻҲҪЧ´˾١˵ͷͷǵҲһЩ˼ʵġ
ԭˣɽˮڵ÷˵ı׳Ǽǧħ׿ô
⻰ֻúٺЦӡ
һһ±£ѵˮħȻdѣ֪ɽˮħϹһսһֱ˯δѣһǮd֮գ˴սĿˣ˶עء
⵹ǣۻδdѣЩˮʵȨ߱Ҳ֪һףΪˮʥڴۮd֮ǰˮһֻʥºСʵҲ֪ˮƣʥ±ֻǸ裬ġ
ˮʥٺ٣⵹棬үôˮħǵһ˵ֶʲô£ѵˮҲ֮ŭԣˮԭļܹ쳻֪ģˮħ£ΪзΪǿħߣħ֮Ϊˮ֣еɽӦ˼ֻˮԾ֮£ɽ໥⣬һ
Сݵ΢ȴʵ֪ˣֻ֪ߵţλСҲüۿеˮˮȺеĳƺˮ֣ԶϺˡΪ죬ͨ󣬾˵ɽ֮¡
쳱Ĵ֪̽ЩˮܣҲ֪ûﻹ治֪ò֮»ʲôߣˮα仯ͷħƲǸҲöʣѻ˻˵ʲô泾ʹߣΪ˼ſ˼䣬ư֮ڣȴ˭Ҫɵģ
ɲ֪һ˼ʥˣ⣬֮̽£ȴһѣͨԣǸͳţȴ䷲־Ҳ֪һͳ֮£ѧϰ˼⼸ǧ֮֮ƣˮ֮һ֧ɿľˣΪͳģ޷ǻȥǣ֮飬˭ѧʲôԾֻ˼ˡȻʥ˵˲ţִп£֮⣬СʹϽ飬ⲻѾ˵ˣ⼸ն̣Сǰˮ֮
쳶ʱǸҲúͺἰħӥǬıλҲǣ˽ҪԼʱ֣סħ֪ıء
쳻һǵҽܵʱ˵ʲôĿʵǲˣºһƭߣطһЩħ֣ܴ㣿
ˮ֮з־ɲǷ۵ͷЦûж֪Ǹġ
ˣһԪϣҲɣ
ǣС̸еȴҴӣС֪ǾСðգ±ܿСõǡ⾩ˮСý˶һѰС˼գæڡæڹ£СŴ˵ӣȥû뵽졭컹ǱɡԼðʧ֪նħʿע⵽ȴſԱ⣬°֮Լ֪Ϊձܡ
ڻ룬ԼȴᣬһŮ͵飬ʱѰԴţԼġʱǵв裬ŵģյ˵ǴͷϣǸȥĿ˺ɢӡ֤ѵóĿħ֮ϵԼǲϸⷬƶϣħӡ
ܺãشô⡣ȻʼĩЦĶ˵
Сǲɼ޺֮롣ƺӸ쳵ıпʲôŵġ
ʲô鶼ҪʼգһС쳺Ȼ𵶣۹֡
ڷħ£Ҳӣʵʵĸϸ쳵ĽŲʳ۵ֺܶţ·ʮѺⷸˡ
ôƭ˵ģһһʮȫ˵ʵͰķǰ顣
֨ѽһſˣڿ쳺۵Ĳ֮¶˲顣

ǰеĵʮ죬ĶƶֳȻ죬ÿѦֻ·ҲߵĲһ·ϼ̸̸˵˵ǷǳϤˡ
ԴˣѦǸˣΪ˽ͺð죬ӯԦռħǷħĴ¡ʱķӯ㻹һϲ׽ŪѦʱ죬пľϸ㼷Ѧ
Ʈ㣬ÿ˶бԼֶκͷʽһ㣬ѦҲǲֻ棬෴ӷӯճоֹϸڴӯǸȵŮӡ
磬ÿͷ㣬ӯʱҲԼ֣Ϊ׼ʳӯҲǰõһǣڳĺѦӯ;ǽùͬǵĸһ㡣
·ϵĽ̸ĵ֪շ룬һֱʢеʮϣϰɽﱻˣֻ¸ʮӣ׷̫̫ȴ˽ҷɺս£Ķӱɺǿ飬һ̾ͱӴӳķʯ࣬ʬ׶û¡̫̫Դ˱һˣжڴҲٲȻ˶ˣЩҲ֪˶ٿȻѮòȴʮһ㡣
һ·ܺͳѦĶ֮ʿͬУ̫̫ϵЦҲȻֻ֪˵ٵķ̫̫͵͵Ծ˵˻ˣһ۾ܿĳӴҪˣ޸˿϶ûô
ԣһжװľɨӳĺѦʱǲԾƽһĨ̺졣
µĿʼôƽ棬˺Ů˵㺺ܶʱ򲢲Ҫ춯صշתֻһ仰һһĶһͻͷôһУҲͻȻ޾з
ֻǵĶ󲢲Ѯһ˵ĳģľګʵٳѦ˵ĵδ̫ˣҲû뵽һô˼в޶϶ԣѦʺЩԷַ̫̫Գϵľ֮Ҳӡ̡
Ψһǣ֣ǸӢˬŮͣǸԼȵĳƺΪƯŮӣƺҲѦŽŮˣһŮǻȥ׽Ūһ˵ʱŮһǸˡ
һ뵽ֹԼȥͷ
ڶԴ˺޲Ѧͳȴǰһɽͣסˣǵһӷܿɽͷһնĺơ
ħפס


043 ɽ
о仰ô˵ŵģţ;Ӭźƴѹɽ壬Ѧ¶Щ˷ܵı顣
ʦܵ˼ǡĻûȫѦͻȻ˾ĵ⡣
ܲǺУҵ˼ǣЩήħ֮·ȻȻľͻᾭħ֮£㿴ⲻһħ̾ɽبǰ
˻ǡ뵽ҹ֮ǰԼ߽궼ħ֮ħ֮½ħ֮ºĴʯ֮ĵͷ
ô˵ѦĻͷͬеλʵҪʷӯ㣬Ǽ·Եһǰٳ
úʵѦ磬ʲô£ദԳѦĳƺҲӹӢ۱˸ȵĴ硣
ӯͷһֺ֣صǰĸɽֻСͷס֨֨ķŽڱ
˵ǰɽ𣿡
Ѧ÷ӯֶ̯߳ӦҲɽħҲ֪ܲܿɽƵĺƣƱյ˵ɽħԹܶˡ
ɽг˵֣ͷ̫̫ɫ䣬ӯȴƽ˵ǲóôӦǵĻ˰ɡ
Ǽ·ǵһҺͳʦֵùȥӦøɵˡҪŮҲһѣѦĻﻹģʹӯ̤ħ
ӯɲ⵱ɽȥǵĽųҪʱһһؾ͵ĸʱɽϺħֵʱ䣬ܲôʱʹվŵȺ򣬿ҼǵñĲʹǻͷ;ðɣ·;ңԶ鲻ãȻˣǾʹ˱ඣҴ·ǰУҪüڰº׷ǡ
һƺǶԾҪѦķֵЩͲᣬܿͺͷȥ
ҲãºûҲصصǣ߲ԶҪ·еġͰ׹ɾͶˡǵŶº꿤墶¹ǬׯһСѦԼ˹֣ٴζ
֪ˣǮ׬кôõ鱾ôУȥɡӯӻ֣üϵ
ֱڼȦе죬ȴǿţʹͷ±˿ء̫̫ҪӶֳҪдлѦͳĸϽ̫̫ϳһĵɲɡ
Ŷˣֳɾ;˰ɣѦԷӯ˸
ӯ㱨һЦݣȻĴ˸ָֻɽּವĴڳֻ˶ɽվڷӯǰ
ӯдʣɽﲻסͷӯֳֳһָֻɽҡڵֱ߹ȥڳĺѦĿɿڴע£̧˳֣λƵ˶ֳ
ɽأҾ͹ߣɱ졣ӯЦٻᡣףǳħ˳
ӯ˳һףһ׼ɽﴦ£ɽųɵһӣ˿ӰֳƽȵǰУһһεĺƨɷҫۡ
̰ƵŮˣԭа취ƳȴǸôǽнԶѦвʵĹ
΢Цû˵ô죬̲ϣЩʱʳͬеȤζ
ʦܣ׼ɡʧ߾ͷ󣬳ĽĻɫ˽ѦһͷýӰڱεĸɽȥ
ӯ˵ûɽƾǰ水·̼㣬ȴٻڶʮ￪⣬ҵ·ѣʯߣ˵ĺѦϵɽµʱʱ
ɽϵľһֹİɫụ̂û޼һֻӵҲѰӰһƬţɽ·ֹĴ֮䡣
ɽŲԶĵطһģѦͳȥ̽ʱȴĿĲԫϱڣһЩ߹պɢڵأ龰Ϊ
ϣûˡӦӵҪôˣҪôħ֮˼԰ˡѦתͷĹˡ
һʿľĿ⿴Ĵ䣬۽ɨһ쳣ԾȥǿһƬڣһڿݾǰ̽ͷ￴ȥֻһɻ޳ֱ֮ţٶһɵһӾڲ£ѻ˵ĺǣͷıǼƵͷǣǺڶۿ·ĵעԼ
ǳĶྭħ֮£˼ͻⷬȴҲЩĵ׷ѦµӾﹻһ
ʱ磬ͷϣҲܳ㣬Ѧͷϸ۲ãָڽѵ­ϸĦ
ĿѦȫע飬ܾ죬ԼȻնħʿɱϾʱ̫̣ٶĳЩ̫ϰߣҲĿħʳ˵Ŀֲ龰
ӦĴˣݵǸ׳ӡѦָָ˵㿴ͷҧĺۼħͷ­һһڵİͷѪⶼ˸ɾԵʣǻſǣ˵˵ĲϣҲǻıԵġ
Ĵ˿Ѿŭ⣬ּȲ֮£ħʳŰݱ飬˵һ̻ԼҪ֮
Ѧе÷ŻؾУ̽鿴һᣬ˵ڿݾԵƵģھ涼ǣŮ໵ĲЩӦаˣȫˣҿҲʮ˵ĹǺ
Ѧֱ˼ӻɢĳߵ֣صĳߣҲȫ˶ѡΪħѻķϣΧʮҲûʲô˼ˣ֪ħԼȥ̽顣
ǻʲôֱ˴ɽ˳ĵѾ֮ϡ
ѦĿӸɽһ˼⣬ŵͷԵĻòҪִ£Ǿħǲ֪ɽħж٣һǴݾߣδܽɽеħһ򾡣©֮ǻĵطȲħ
ʶĴ߶ɽɢȥ
ľڿٵɫӰһѣ⣬Ȼ䣬һɴ̱ǵȳζʹȻһѣ۵ʱǵĻ棬һľ޴ĺӰǺӰ߻һЩӰӰ´µλζ
âոѦʧȻղҲħ֮ѦۣģһмʮС
ĵͷʾͬ
ħ֮̽ټѦֱָŸɽƶڰɽƫĵطͣס֮ɽ
ȭͷһգѾ̽鵽ħĳѨ±ҪɽƽȻһַȴʹнɱĽŲָǵڣĺѦסΣһۣѦֳһɵЦݣǻûҵǣȴˣҪԤе˳
һڷХΧųĺѦ˼ѣţĹЦЦУڷ缰أתۻΡ
ɽеħˣİסҪʱͷע⼸Ӱ
һˣȻ˵˲ȷУֻ˵壬ԶȳҪߴö࣬ǵԴȴɱֳǵı࣬ҹ̾ǿʼԴ̿չɱ¾ɽһ
һͷһͷһë촽͹ϸ˲ŷ֣ǸԳԴ
⼸ûһ·ֻܳɽķޣۿҪ϶٣⵹Լˡͷ˿ųĺѦ¶̹⣬ֻǿ֮ʱŨصİǱص֡
ֻһͷ˵СҰǶѣĸΪ⣬˵ǹ֣ҲûɽеĲǹʿʿ仯ʱɱǰͷƵĶ࣬ʿԼѻȫһ֮ҲҪӣֻСǾ͸Ϊˡ
ԳԴϸţǾ׳ŶǵԴнͷ׽ǻȥ׸ҲҪģֻҪǵͷҾͳɡ
ͷû˵ıԣ˵ĿģԵüΪСĽ
ףôǣɵ𣿡Գͷ˴ŵǰһ
ʲôط˵Ǹ˭ѦȻ
ͷ˺Գͷһƺû뵽ǰ»򶨣ܿǾЦǸЩ·̰ɣΪɽǿôҲãϵˬڵģ㶺ҲΪһοθĵ
ǷɽǵĴǧͨϲˣľ׳֮ʿ𣿡Գͷ˺뿴ֳȻɫ
ͽ͵ķʶʱ˳ӡɽûְɣֵܽ˵ǱɣȻˣǰǴλǰ¾һʹǡѦѾһĳ֮ǰ˵ԣС԰ԼǰҲʡԼһ·ѰȥأΪ
ѰСȻǣ޳ҪԶԶʤˣȴ޷ıȵģѦţԼǳ׾ļıᱻǰС
ȻԳͷ˺ͷ˶Ǵϲã㵹ˬ죬ͷ֮ʱҧǣ̫ʹΣ
һֱûͷȴͻȻڣ


044 
һֱδڵͷ˴˼˵ɤΪԽǻԲϹٻѦΪ֮Ŀ
˼ұ޲սս»˼ƺ޿֣֪λǺͼı
ŷ֣ͷ˿˵治ʳǰ㾯Сĵ̣ʵһ͸ѵʣ˵ʱӨһͷ˺Գͷ˵̰ྶͥ
ԣͷ˵˵ǵͼıôֱǸֻ֤һ¡֮Ѧװ飬ͬþĿֱͷˡ
ϻɶӣʲôͼıҪʲôԣҧȥǵ˫˫ţˣͷ˲ΪĴͷˣҹ¶ɭɭļ˵⻰ֶţϲǰŵɫ԰ףסµӡ
˵Ļû˵ע⣬Ǻͷ˵Ľ̸ڼ
֤ʲô£ѦǣһЦ
֤ȷʵʵԳȥȻüǰǴǰһˣλλͬ٭ɣȱڸҲõɽܿ࣬ΪϲһһڵԻˣʹġ
⻰ļѾЩıħԵĴ˺ķεʹްŭȭͷսָڸ졣
Գͷȴ׺ڻ콲ʲôͷ˵ȻûתǸͣǾǣáһһ㶣˵ɶӣȥ
ѦӰȻһתۼ⽣ʶâٵĴͷ˺Գͷ˵ǰٽţѦػؾɴȻֱͷˣֻϵĶȴǴӻȡͷ˺Գͷ˵ķһ١
ͷ˺Գͷ˻άŸղ˵ģֻǱͣһܿ죬ǽֱȻأؿڶһѪƻƮȥ
ֻһ˲䣬ѦѸ׵ȡСνɾ䡣
ͷ˻ֹƣʾʣ¾֣ίʵɾ̾˵ĵڣͷ˵ű仯ͷΧһȦ
ѦĴָߵĳı˱ȣλʦ֣죬ԶԶ֮ϣ֪ǵʵȥλʲô
ֵͷƺڵͷԣ㵱һ
ͨС֮пû̸²׵ģ㲻ͨ˵Щʲô⣿ڿֱ˵˰ɡѦڽľ뻳кְγ⽣ֳâֱָͷˡ
ͷİѾɢȥͷ˵òȫıˡ룬ü۶ҲС࣬˿̿ǸΪŵģǰĳͬ
ѦȻʣ仯Σ͵ıࣿ
׵ֻ֮࣬ڷɽУûκּҵıࡣ
Ҳ˵ΪٶЩС֮ϣһֱز¶ѦӿڵȴЩͷԣѦ̽ˣĲŻȻ
ߣֳΣһΣҲǳĽ׶ΣǾ֪ԣȴѱ࣬Իľľ־Ӷ࣬ȻἰսϳȮҲ֮УƹʳҲֻ֣ǸںܶطҪЩħöࣻڶΣΪǣ޳֮ΣֻͽĿͷ­ȴԭԶڳˣȴ̫ߣٻЩΪʱıԣԷϵΪҲǿපСǴ࣬ҲЩԱ仯Σͨδ黯ҲǲʵոձѦɱͷ˺ԳͷˣǾɽµ¿֡ǸԵĻǵȵȣЩСֱֳУµķˣҲһ֮ǣȻЩµķԶսٵʱ򣻵Σ޳ħòҲúһֶͨó仯ɷɳʯķŪ꣬쳣һҲǷħҪĶ֣ɽ飬è磬˼δıЩչֱĿʱǷһı̬֮ʱΪҲΪ׺ݣɽֱ࣬¾̾ʱ򣬾״̬ĸΣּԱ֮ʩչʱҲһչֳ˵ǸһΪӵΪ֣Ѳͨķħ˿ԿˣЩֵĵǷħеʦҲЩɵ׿֮ʿԣɽˮֱڴУΣǴڴ˵֮У׶εٳ֮ΪѲʣɾް̥ıֻ̬άζѣгһն⣬ôǵҲữɢأֻûѡڷֻ֮ɲڤ˼õĽӹ︴԰ıˡ
ѦĽⷬʱǸͷİһֱţȻһ˵˾Щħǳ֪ʶ֪Щ֣û¶ͷı飬ֻѦ˵֮󣬲΢ЦŲһ䣺Ҳλ˵ΪЩС֮ϵԵʡ
ôΪʲôһֱָͲεĿʾأǳˡ
һıߵľͬ٭ʱԵúȺùأȻˣɶոùأ
ҡҡͷҲףȻ׿Ⱥ߲Ϊ壬Ҫߵģ뷨Ҳҹͬ
ЦһΨһһпܶԼϣʵҾָλΨһһĵλвҸʲôʽԱϣһжд̣ûо԰սʤʱֻڲյĽҪôҪôҰŵĳ£ЩСֻ࣬¼ɣʼ侮ʯһǵжд̣ԣһֱαװ֡˵ĵڶεС
ӹ֮㻹Ǹ֡ѦͷЦ
֮ĶԻٶܶȦӣԣ㲻ýָң֪ҼǸ߲ε£ҲӲ˵ģǲǣܿĹ˹
Ѧ˸⽣𣺡ϰˣ˼ôǾԹ֮ǰ⣬ʲô
ʵ÷֪ɽʱҾѾһֲͬѰģǸڶа˯ɲ֪ǵĵЩСֻŵһǵΪԶԶɽԶⷽԲʮ类˸ɾԶĵطȥֲĵؽˣͶеļʮСɶ˼ˣ飬ʲô˴룬˵ҵҪǾʲôΪСͷɣ֤ʵͷ
ǵʵҲˣô
ܺã⣬ǵʵȫ㹻ôҿǵӦ֤һɡҵҪܼ򵥣֣֮ɱ˵ȫɽ֮
ҰĵСѦЦȴЩ޻˰죬ֵĹĶħۼĻɽٴݣŵȡ֮֮ĵȨ֮ͽ
Ѧһۣϵı֪ʲôȻЦһЦ֪ǶҵĹ۸УҺ޳ǲǣʵǣĽõҳԹ⣬ȺС˺ʣ·ǱҳȥģǰҿǺһͬࡣǰԣΪȥֻװһڳʱҼŻ£Ҳǿ仹ע¡ȥЩֻɽһԷһҲһȢһŮˣϢжã֪𣿷ɽԭǴ̴̵ġ
ɽϷ¶һ˿ʹࣺǸʱйһŮˣһܿɰŮӣ֪ÿȺУһֻʵ֪ģǾҡʱûľ磬ֻÿֱŮӽ󣬼ˣ˺ӡҲںҷѾ޳ֻ֮˵Ӻú˵仰ɾһ죬ħǷ˹ȫ˱ڷߣȻ󣬾ǲҾ徵ɱɱǸŮˣΪҲ̼ıһһڳԵЩҲһ죬ҵ˫ϥʾԸ£ΪΨҲԶ壬ȫʬףڷɽɽ󡭡ԣǳֺҾ֪ɱĻᵽˣЩһķħˡȥɣ·ֻϧķӣҪٺЩʳħΪ顣
һֻ˵֣Ĳ򶯡Ѧȴǰ֣ӹһ˿ɡ
￴ȥȫѦȴĸܵһɱһɱ


045 ؾ
ֻҪСģǸһһȻδڼ˵
ѦһֹʾʱҪ˵״һ㵣ȴܹԾס˿ڡ
ҲĸоɱʵϣǰĻ򶯣ӦñѦķˣ֪˶ٵ⽣ӰɱϢϤ
ĵٵƬɨͬʱа㣬һƬĴʱǲûиоɱĴڣڰԴ¾ɱʱǹɱӦֻ˵ǷɱƬУصļãЩСʱû¶κζߡЩӼСҲδܲɼбصĺãҶϵζҲ˷ʩ
ֻ̣˵ĿʱûħôҲȻǷħ֮ˣֻǣԼİԻãȻ᲻һ֮£ȴȫȻδ˵Ĳڡ
ѦͳĵڰУЩ㵣ƺĵͷ۾һᣬĿԿһİɢ
һʱǰֳۣЦݣ³˫и˷ڴˡɽڽλħ֮ʿô
Ѧ˿ˣ
飬ҼȻȻǰȥ̽飬Ȼܼħ֮ʿħζΪһΪĶ˵ζҲǲ֪ܡȻѹߵʯ֮࣬Ƭľ£˵ĺ֮
˵ûܹ΢ɲǷħ֮ʿǿ
ѦŰ˵ڹ֣δ֪ηħʿһ
ƬľԲΪ˾һľͿɶһֱԶڽǰʱмɢһӰӵٿԾ
ѧ֮УҲоͨŶݼֵ֮֮ĵûж֣Ѧȴ̴ַʽ֪˶ԷݣԾ棬˫㻹δ֮ʱѦѾЦԭǵؾиʿǬҵѦ񡣡
סΣɻѦͳģôɬƵɤ˵Ƴ֮ڡǶħɱĲű¶𣿡
ĿģþƤƵαװסȫԵμΪ׳۹ɫƲĿֻ¶һ˫˸˸۾Ѧ˵ʲôؾиʿħã˼ħŴɣħ֪٣ʲôؾҲǷħеһ֧ҲֵǬҵӳģؾŸʿ
ߺߣ벻ħ֮鲻ѮգǬҵҲ뵽񸹵ˡûлֻЦţȻһתͷֱǰ˵˵ȥķˣ
˵̬Ĳƣ˫üһݲͷ¶βΣ֮˵ϸǬҵΪ޶ãȫͬǣ
˵˫׹⣬ĿĶ²ɺȻһתųģŭĿԣʿڣʱϼɽԺԺŹɽݣڵǵ֮£ԼԾ֣ǰʲôؾŵԼв֮
ѦҲǸ޲ƽӣʱϼɽԺͳһڹɽͱ֮º˿Ȼϲˣ٣ؾźôļӣϹҲ˵ôͬҲˣ
˴ӳһֱѦϣ޺޵ĵΪҲ֪Ǭҵĺóô֪˻˵ǬҲĽħǰôûôڿ죿
һһ˼ȻתͷѦʦܣĪջ֮ˣ˵յᷨ
ڴǬҳǰһ죬Ժɺλʦǰ棬˵ħнΪһ壬֮ͬ飬ʱ˸ܺõĽ飬÷ħ˵ԳΪƾʱ˵ȥʦշˣǷСٿһ£ľ֮УħƯ⣬һʱȴ˴£˿ؾ˵𣬾ͷѿ˵
Ц˵ǲ֪Ԫڸʦ飬³һˣЩʱյĳ֮Ϊѡ֮ƾҪôҼǵã֮ؿɲǾǬҵĵؽɣ
ԪڴϢʱԼڳءصûʲôյϰߣԼԪѽڶˡؾ˵˵ԼȻõ˸ʦ׿ϣ˵ⷨӶڶΪ˼ħǴ֮ЧҲǼ£ֻؾȴΪ⣿ؾʲôɣѵҲһħԼħЩʱգֻ˵ʦ̡ϹۡźԺ˵ؾţֻ˵ؾϻԶԶ޷ЩŴᲢۡ
ѦڳЦħûԼﵹȹĶˡ˭ħҿȵǷ˳ħĺáλؾŵʦֻʦܣ˵ǲأԭ˻һʻ֮ϸڶԷ̬£Ҳû˼ٶ๣˽ԷͿԼԺŮӣʱҲ١
죡죡ָ޺޲ѵ˵ˮδҪһȥɽϵħ֪ѲɽСıؾ֮أֻҪС·ҾЮСɽߺߣãСӦֳɵĹ𣿡
ȿЦȵýһ£νӦǵģҡصʵ̫ˣ֪ԭǰѾзħ˵ûд󰭣һйֲͣ٣ҲеȥɱģȻֻҪɱˡ
ĨĨ죬˿ĭȻ֮ҲǼΪ࣬ӣĺѦֶһۣвǷħУٶ˵Щ֮ˡ
Ǿ˵ã˭ɱľ˭ģɲ뵽ƾһ֮δȫɱħЭ˵ⷬ˼Ҳ˿Ժ֡
ǲȥҪǲЩħԴǵĵ
˵£Ƿʲôǵؾŵ⣬ڱٶġ
˼Ƭ̣Ż˵ǾɾҺо綾䴸ǧ꣬ɾ綾ڵν֮裬бſ֮ʱȴȱסǣܶ輰壬մУʵС˵ǧͨҲԡʵжۣпһսɾǶ޿֮ʶ񡣡̧ͷֱӳѦҰǴȥУֻ˵ѲɽصĻˣ˼գȻϲ䲻ǱѣԸѸݵ֣⧲صסֻҪĽ費Ǿ;ް
СΪΣؾ׷ʵĺϸ
˵ؾһۣһͣ٣ڻʵҺСʮ⯺֮ûʲôֻм仯ġŶӦֻʣʮˡѾضǺɽԳʬ壬һ䡣
ã·ؾЩȲ
Ǹʲô·Ѧ뵽һڣ˵˵Դδɽˮ
ЦҰ·ģȲɽ֮Ҳˮ֮֡ڰɽõġХЩСе㵱ɽ˼ƢԣΪ£ɽˮĺԣûк󻼣ɽһƽ硣
ǾһΪɱħķɽٲˡѦ룬Ҳв٣ûк֮Ҳû̫ǷǵֻԼͬ˵ѡһǿƵһǻίߡҲԼһʵʵǳɽħʵ֮£ѣЩ˵ͨɣҲбȫԼ˼Լʵֻ߾ͨˣô̲Ϊ
ⲻܹôʵʵȨ⣬ħռŵ£ͻΪħڷħʤĸУΪħɴ˿ɼħĴǿǿۿżչħ֮սΪһķħһʼʹڸƵľأջʤĿܡҲЩħʦǻڴˣ˻˵뷨
ħǿɽˮƲûйһħܽΪһ壬Һľһ£ɾվƵƸߵ㣬Щƹ鸽ǵħʵ͸Ϊǿ󣬶ɽˮΪ磬ֶ֮¿ɳɡ
뵽Ѧһϲƺǿʤ⡣
뵽ѦѾתͷͷһ֣θߴЩܱǸҲòǰģǣװֱӣҷ綯ضС


046 
Ǹؾ˴˿ҲԾƤƵαװӻͳһˮ˹˵Ķſ͹һĿﴩһ־ɵձֱ֣һ˫մཬĹƤѥ۽󴦣Ļ֧еֻãֻ¶һͷԼǵ֮ܿű۲УɴҲ֪ıбȻǶ̵̽ȻֻҪ⣬ֱһ¶
˿ѱͷģݹѦһԵĽӹԼͳĲһ׼ϻʱߵǵؾˣٽǵؾһϡ
һ׼ͷ˸ƣڷأסΡ
ڶԺ죬ǳĵһξЮоͷħϵһʱϼɽԺɴԼתۼ͵ִĿĵأƴԼҲȷʵڰգܾúʱеĿ紵ϣǱСһۡ
ˣǵòҪͷʾʱзѡͷڶͬʱֻе˫һȻ̤ʵ֮ϡ
ǰĺڷɢȥ̾һֺЦ̧֮ͷȥֻһȺι״СΧüŪ۵ĿԼˣһεģ
ӴԳˡһ¹ͷСſˮ־Ҫץ̽һ̽ģȴ֣¹ǳԲݵôʱԳȤˣûţʶľҪԱܣһ˼һתȴǲ顣
ͷִǼצʲôѰýͷȸĿٲӵһ⡣
ȻЧ¹ͷСڨڨ۵֣Ц׺磬ɸԼ䣬ҿڷʵġ
ע⵽ͷ˵ĿѾɴɤӵİףѰĻԼıĿ˵Ҳαװڡ
·Լ˵˺ܶ鷳ڶСֻҸɿţȻǼ̵ֻµҪһӵϣԼ˸˺ˡ
ڳԣһǰˣûԼڵǰɽƫ֮أѦʱָķһ£ɫĲľ£ǰľԿһһ˶ߵĶڣڱȫЩݹǶѻϸϣв˵ĺǣҲһз޵ġ
һСŸᣬһʰﾡЩɫĸƬһݣתԸȥ룬ЩƬʲô⡣
ͷǣӵǰˣֱ붴ڡһȳζ˱Ƕ΢΢üĲ˲ͷ
ӦþǷɽĶˣûô谵ڼڶԵҲŵƻ𣬵ƾȴ廨ţѰ˼ҵĲݵʯƣҲмͭƣȻǴӴ°ġ
Ϊв谵ҲóĽ￴ĸΪһǴĿġ
Ӷڿʼֱڣ϶ſõƤܶƤĿƴ˺ҧĺۼңȻǿΪЩƤǰߣ·Ů˸͹鷿ñÿһƤԱ
аʹŰħ֪޹˲Ҿ徵Ķ֡һʱ䣬ͷͣס˽Ų
ɭɭĹǺѳֵͼⲻģУ˵ͷΪһж˳һΣγһĵ֮ȦÿͷǵĵһͷϣһںڵСߣȦģȴǸһ˶Կһһ
ͷϥأ˶񣺡
𣿳ǿŭúɱֱӹȥ
һ٣˶˹˸Ȼ
εŮ˵ӣһ۾ŵ㣬۹ã˶˵ŴֱɲĻվ
Ƥ̵ĹΣ¶ļǴֲڴżƤİɫΪֿɲ˫ĿѪ죬һԲΡΡһ¡ıΪǴһ࣬ϸϸ۲ŷ֣ȴһЩճҺɿĶ⣬֮Դڴˡ
Ȼ¼ף¼׳ĻϵõģǳɺͨļкſҲĳĳգһսɢĳɺɽħѪⶨȻǱʳϴŵ¼Ҳħ
鸣СɽѲӣǡͷάŹ򵹵ơ
ٺЦţȤȻĴˣͬʱʾͷŮ˵ۣ˵⾢ȻûץŮˣҧҲǼõˡ
˹һһϸ꣬һ߿һ߲סͷֶƼݵģʡϧͷ̫ãֱ̫࣬Բ̫ʣԸСǣˮȥϴ
СԶԶĴӦͷվ𣬶Ͷһζ
ûע⵽ͷŭ˫ѪϣˣΪҵһеħɡ
ӳĵƺһ˿ţ԰˵ʱҪôǰģҪôŵĲʡ£ôȻ̬
ͷŵעľٶ
ȵȡӳɨѦ͵ؾ˵ϣȻĶ⣬ԾԾԵ
ͷ뷢˿ʱֹסתΪӦ
Щʲôˣץʱʲô
·̣ɽˣСʩŪ磬ֻһ±㶼ʲôͷСش
һǾŪܾ𣿡תסͷ
ǡͷ¶һ˿š
Ѧ°̾ɷͷǸĻдǰȣһ裬Ѿͷе֪û
ȻһЩ˾ץȻϵȴǺʱ
ͷ¾𣬻һ⡭⡭С
Ѧ֪ҲƣȻǵεħ˼ܣڿɲˡ
ߺߣҾһʣʲôȻ
ѦѾ뱩ѣһ˲䣬ֻûһ徹ǰҲá
ԼʲôʱеĶ
Ҳ֪ʲôˣҲ֪вҵ£ļһǴҴǵп֮Ƿħİɡתתͬʱ˦ָͷһǶ⣬´ΣװЩӲӵģҵĻɡ
ͷʧĹ򵹣СʵȲѣһ־ɱ˳ǺԳ
Ժ㣬ҲйǴҵǰڣʲôħһҿ⡣֪ԼĶʹǰһʱ֮仹ѣħİɣ˵ʵҴûԹħ⣬컹öлǷˣᡣĸɵģǸʲôϹ۵ĵʿ𣿡Ŷˣ˶˵Ǿһһڿеǵ⣬ǻҿɱǵģʱʲô˵ġ
߾һŭȻɫ䣬Ϊװŭ𣬶ǰӿһ棬ĳȼ֮ơ
ǿѪȪǵĶһԶ֮ϵĳЧǰССҰ·ħܼõ£ĸͼıΪ⣬ȡǾǿûѶԷ
Ļ˶鼤ѦǵؾҲƽ˶֮
һؾ˱ٵķŭȣһ󴦷Ķ̵ԶеСǿʼɱ¾Ѧâһ⽣Уֱ
ĵһɢŻ磬бȥ
ͷϣԭһѵĺٿĴţģת˲лΪҽ
û뵽ǰͨķħ֮ʿҲֻȨ֮ƣݵһ˲ֳֻ࣬Ϊ޴ᣬ˫ĿѪɫĹâ
̫ǿñ֮⣬Ǵͬһ̵Һʼں½һԲ
Բ򷢳̹ѤöĿ޴ǽ裬ʲôӵֵ
ĵߺǷԲһͷԶʱЩѣҲΪ֮һ͡
ڴˣȻ֪ⷨҪ㲻עͻᱻУһעͻᱻסǣԶһǱСҸ߿ˣǿȴûзҷ
ֳ᱾ţ͸ýɽʴĸʬɡǷâļһȻҪöԸȳȥ
ѦâǽĽȷʵǽһ衣
Բ̹ԽԽǿҲԽԽġţһͷ­Դ˳ƱΪݣһɫҺӿ
ֳģͷʳָͻһŰ׹ô󹦸ɵע޴Ȼ¡


047 Լ
Ȼһ˼·Ǹͷˣֻ̰Ű⼸ħ֮ʿԼǰѹû뵽ʵԼз΢ͷСڵʼٸߡһ±ҸȫעĶԵгѦȴͷڱһ֣ﶼ
һ˹ֵǾƣоգ㽫ˡ
޴ʬ嵹ڵϣͷѴмħȥɢѦӻȡʼǸڡ
ᵹºԭѣĳĶٸϵĻѻȼգŵϵʬ壬а԰գֳȥһħħɲԼ
žηűΧĳģǸǬҵû˵λʦֵ죬ĽĴҲһᱻۻĻ֮ۻֻΪħ˿⡣
վԼˣڴ󹦸ɣɽ֮ˣѦһ飬һ߶ǰ
̫ˣһָԭӦеӣһϲɽﻨ㡣ʳָϷŰ׹ָУ
ѳܳĻЩδͨ鴦ȴҲֻܽȫĻѻ
ԣоգΪһˣʱڣȥʱģǾ߳ʬ鱻ȡʱή
ɱǵؾڲСӦչĺ˳ΪСĲҺڶ
۶ڣߵúͶϵƤԵôۡ
ȥɣЩѪȲ̵¸֮һ棬Щԩ갲Ϣֳϵı죬أǳζ
һչڵĴ磬۶ڣ̾˿ȼŵıһӡȻкѦǰ⡣
ͷȻԼѽʱ֣ʱ䲻СʱѾŨ̹ڣĶѨڻսɢ
ؾڶ⿳ɱСĿڶ࣬ڸ翹Ѿ˵ɵ⯺¹ʬףӦЩСɱֳ˱ࡣ
ǵؾ˵ּΪýע⵽㵥ʹѶ̵ΪҲǵһĸ֣ЩС㷨ǿٶԼΪҰ޵ıԣҲ֮ͨ˼ԵֵģؾѸͿݶֺ׼˫֮£СǾȫ࿹֮Ķࡣ
ע⵽˶ӿỤ̃ǿĺѦµ˳͸֤ʵӯ³Сʼˣɱˣ
ɢʣµС˶֮ģͨô챻ɱЩСආ͸ǶˣѾСҪݷӡ
Сѣ±ҪѦȴһģ޷ҿؾֶΡ
ݷСת˲ͱһεקأСֳؾ˵Σ̵ڹһСĲһһѪˮɽ֮УСȻء
ݷ粻ɣСֳ࣬ɽɢݣؾһŤУһ۷ٵнƬ̼һֻСҰߣ̵ڹһΣҰͷ­¡
Ұʬյµʱ򣬵ؾȴѾٴУڸԶĵطһֻӡǵؾ˵Ķ̵ϸСȴƺĪһȡ˶
ģЩСһҲӲߣؾŽضУת˲ǰ֮ЩС㼲ùȥѦŴѶԳĽ͵
Ŀİ죬ؾеض֮ȴҲʲô˲ĵط֪涯ոǿ׿ǳϵһʣؾʲôɣǰӲ֪
ǳʦ־ڽϣʱղ֮ʡͽϵһ˼ķħɣħϻСɵģؾűһ֧ڰϵ֮ǿҲǰʦУʶؾеһιϳǵؾеĵˡҼǵõؾտ˵Ӷͬеģ˶ڷħûôҵؾֻڰ֮ػµӾٲ֮ģѹֳʦֲ֪ء
Ұ޵ĲҺһһĴԶɽִȻݵСǶɱĵͷŹ֣쵹ȷǲ
һ׼ΣѦתͷǰ
ȥмЩ˵ɽ¾ס˴ط֣ɽʷиŮ֯ĺڡû˳˵ħڴ˾Ⱥӡ˵Ҫӣնĺ飬ɽҲ޳һһҪȢŮ˹أҲȫҵԸ¶ɫֻ֮л͸һ˿ȻǸÿԵô
Ǿףɽһ˳ˡĶӡԽԽãȻҲΣ켣һȺʳ˵ħ֮УǴ˿߲ˡ
Ц˵Ƿɽڹ˵ʱҲðԼĸǿϮʱұҪͦģǷɽ֮塣
ѦҲЦǰļ򣺡˵ǰͷպ˴սħҪʱɲȴ
һ룬ֱѦֻǷħʤȯʱҲħƣҲܰɽ뵽ȥԭ£Ҳ˵ЩջҲ㡣
Ѧһ㶣ͳĶһۣЦϲҲô˵֤㲻ǿķ֮ͽɣ㹻ǰһѦĻش𲢲⡣
ǸǷǷ˵ҲǷһء
Ѧ˸ûйϵƣʲô𣬽ħǷħֻ֣֮ǲɽȺôһλ࣬δ̣ʲô֣
ͶʱǶҰ׺ʵ޳ѾԼȡ˸֡΢Ц˵һԶ۴
ؾ˴ӵԾ˫Ŀ⣬еĶ̵Ѫ
ϲˣɽСȫޣһʮڣΪǵؾߵǰ˹֡
ʮĿڡؾ˴ƵɤӦеĶ̵ڹһӰɤ

ۣȲԵóԾҲԵûֻ̻Ǿþûг۾úܲڡ
ֻи쳵绮ʳͷŹͷĻ졣
ȣŵеһУδưư죺лͷղ
ЦЦ

ڴȱֵĶӣʾꤡ
͸һ֮ԵҲ֪ͺĪĵĹϵûǲ֮ͣ±³һ׷Щ߸⣬伢
ʵһԹԳţһ۰Լʵͼıһһ
˵ˣû뵽Ǹɡף񲢲Ծֶ֪ˣ쳷룬ĨĨ졣
˵ʲôʲôνż֮¼Ⱥڵ⡣̾һֻǾñԭҵĲֶԸأΪͬȴԶԴ˲мһˣ
뷨ɲԡ쳼ıЩأɲǰı⣬̿ڵԼŲǾúܶ಻˶Ҫĺã
ıҺòãҲںֻںǵԵңʩչԼıȴںһ죬ȴֻܾ¡Щȵ˵ӹվŵۣ֣ȻɱϾϽΪͣؾ񡣡
ηĿ쳣üëһ۶ʱͰ͵ĵСⲻͼ䵱ͣվţվŵĺá
˶ˣ°ɡ쳻ӻ֣ûжۣǶұǴɧģȻ˵ˣұ˵䡣ǻŲߣȾ˲ʶ㣬ȴӵʹԼ¸أ˵ӬӪΪˣϲ㣬ͬȴż㣬ҳĹϵ˵ףҲвŻ㲻ˣĽ
һ쳵ⷬд˼
СĶ齱ߣֻСƨմأ˵ʵΪ˴ĵ˵ЩƶǶ
㲻ЩҴʿŽģǿԷκأ˵ʿ֮ȴȥѧЩʵǻĲıֳߵĹ°ڼںúܶࡣҲ֪Լô˵ⷬģȻֻ˵ˣԼԣЩҲһᰴȥԣҲֻǸ佭նħʿ
ң㣬һлȥչԼĲܣ˾Ҳһ˵ǰһ뵽һõķʽӣҪҰһΣ벻ȥ
鿴˵ģԣȻӣʲô
һҵھƷĹ٣ôȥĺòȫĲܣֱϽ˾ĻͳŻһ˷ѣ


048 ҽ
ȫһ˲һͷ
˾ħڵʵǺӵģܱƿ̲ݻħⱣ߸Ҳ֮֮죬˾ȡĻۭ飬ùΪ궼ξΪ껤֮ãʵΪļнħ֮˲ţ˼һ֧ɳ͢ƿصģԿħľ
ڵʱл˻˾궼ξĺ⣬ֻΪἰĪĻ£û϶ȥǻ˾УڵڶѾ౨ӣڽУԤһڣľҪˡ
Ȼ쳲뵣ְ͢˾ȴҲΪΪѣǴ˾ͨڴǰصؽ˸һţֻ˵׳ʿ治Ը˹پҲգֻǱڼ궼ξһְѡһʱѰ׳ʿִţħ֮ʿ۹ҪѰŵβźáʱ裬ֻҪ쳾ټųʾţͬ˾ְȨΪ궼ξҲǾ쳵ְΡ
ⱾǴ˾Ļ֮ƣ⻹ϣΪõģ쳵뵽⣿Ҳ˼裬ֻýѰʵѡ궼ξǴ˾Ź𣬸˰죬Լͬʦֵܿ϶ʣǬżҹѾ˵˽ֹӵ볯Ϊ٣ؿɻãЩϵͬ٭ǲӹͣѷĵõʿȥԸٵȥۿŻ˾ҪԼûͷΪգʵЩӸ˵Ҫ뿪ǣδʼûӱܴµ˼
ںһ̸ðµ뷨ǰǰĿЩħͬϣȴûʵҪĲǷħ֮ܣ쳯ͨ͢˳ᢵĴ֮ţҪƼΪΪ͢ãֲֻԷħеͨʽ齨ԿħȻˣͨԣƱǼΪʵѡȻ˲ܣݸΪ֮͢ҲǼΪҪأηչ׳궼ξɵԼȥ롣
ԭкгģһ߶ˮۣʱǲҪϸ˵ĺã˰һӡšӡǵƽУиʱֻҪʾƼɡھʲôģһԺϸ˵ģǴµҪ
ӹƣʾů֣·ϸ£ֲۻ룬ǻ˾ӡŷ֪Բ飬ڸֹ˳Ÿķһ۱ϵۣȻûж˵ʲôòĹΪ񣺡ִˣĳл
ü˵˵ˡ쳽ͷתۣ۴ʧɫѱϣҪȡԼˣæأͷ⣺ϡɣС֪Ժٲҳ˺ˣɸСᣬС
ʳֹͣ˿йͷ߯Ķۣϲ֡
ûֱӽ۵Ļǿ˿飺ӣҰһæܲܰһæ
鶶˶䣺ֵ˵ֻҪĳܼвʡ
쳺Ȼ֣ϡ
һֻһɫâֱϣϷһƯ˸ڡ
ۿĿɿڴһʱ˼ߵס
ɿ֣תͷһģŵĻһֻһ£Ҳʹ˳žֱӿǰס
үԿǲɱ㡭ЦĶ۵
۴ϲлɣлɣסͷߵлͬʱ֣תԼͷµʲô˼
쳺ܿеǣǬұŷУĿ̾ţߣÿһȦͻԭȵ״Ҫһ㣬ʮ죬úǻһСڵʮһ죬ûҵĹ⣬ͻǻءӦǴѪһǰųõĻܻȫ顣Ǻ幹˲ɣ˵ʵȻҪˣɱʮ첻ǰˡ
ɫɷףϡɣСôô
ܼ򵥣ԺÿʮһΣˣͲˣǻЦݡ
ۺȻ˵ˣԷȻķʽסԼôǴ˳ʱԼ⣬Ǹ鷳֮飬ԼҪú룬ܱȫԼ
ֱ֪ˮԴǽɣԲԣ
ǣСģһ˵ˮԴʱȡ³ҡСĻش
ģҲǷħ֣Ϊ㡣ͻȻת˸⣬ԭǴʲôʱλߣ˵ˮĵؽ磬ȥΪˮ֮
˵õġǡǶ³ˣҲ󡣡
˵ˮһͨζϷ˵Բԣ
һ⣬նħʿ֪ͷǣ֪ꡣ
ǲ泾ʹߴȥҲʶ𣿡
㣬Ҳ˻ȥģ泾˼ſζ׼ʵŵԽˮ֮òԱ仯ζȴƲġ
쳵ͷϡڿʼҾλӣңˮ硣
ʳһԭƤЦĹͷھüΪ࣬ˣնħʿҲֻˮ֮Լ
ɫɷףʹãӵζɾƻ䲻ãһ֣С
쳾һ̧ڸղţѴҸұ֤ζλһģһ
һϣû뵽ϷİնħʿھЧ飬նħʿȷʵ£鶼ԼǰͷʹԼҲκȴ
أֻҪôˣÿ¶ңųҲҪţҪҳ£˭Ǳ֮أ쳶գգۣٴֿ죬Цˡ

۾ǰ¶֮ɫͷ죬ȴ˵ɤĴѪˮ
˿˳ŵؾ˷źڹĶ̵Եϣؾ˵ЦЦ̵ջ֮С
бϦգ£ɽԣЯϣԭվһת˲ŵ롣ǰʧǰͷ˫ĿʣԲ
㣡ɱؾ˵ĶȫףǼ죬ڳĸûüֱֹʬ̱ڵʱ𾪺ͱŭĳǳҲͬʱ𣬻ڶ
ŭһȭǵؾ˵أؾһѪˮ屻ԶԶĴɿȥ
Ѧɫأʬ壬̽һ̽󣬶Բ˫ĿƬ֮ǰǶδ㽺ڣıʬͬɽҰΪ飬ڲĳ紵УΪؼ֪޾ĳ档ɽɽѵɴ˶
ŭǣԾǰγ̸ֱصĵؾ˺ͷٴظŭ⣺㣡Ȼɱ
ҪɱңΪһֶֻҪɱһˣؾ˿ţǵѪδɣ۹ηӭϳĵĽ档ؿ˳һȭĵطƮ˿δֹ̣ɢһɽζ
ϵĻһΣԭ̶ֱµĽҲΪ֮һ١
ǱԼʧһβ۲۵İɱȻİкøУŭģȴֱӵо
ؾ³ڴѪĭǰʵǿ׳ڳػ֮£ؿڵ߹ǾȻûжѡ
ˣԵôпԣҲԹΪħˣɱ쾭壬ȫʬѾҿ·ϵĶˡ
зǣؾ˵ûеﲻԾڵأάųƣһ
ؾ˿˳һۣôǿķҲСˣȴôɣˣʲôģѵҪһֳֵܣ
û˵ؾǰ˼ȴһ£Ͼܵĵһǵػһʱܻɾġ
ؾֹסŲϢΣ֪Լ׻ˣղųĵһסԼûа취ܿȥںħô꣬ͲԼˡ
Եؾ˿˿ĳĺͷʬδѦֻǺһͷС
űħ޵ֱ𡭡ͻȻ
Ҫ뿪ĵؾû
ԼĽڲ٣ԼҪȥֵĶǷǲܻ£ǲ⣬㱳⡣ңеп֮ġĳ˼˺ܾãϡ
ǵؾ֮ԱǣҲǬҵ뷨ֻɱһҴӦɱֻǣҿû˵ɱʲôģòϣ
ĽڡѦ̧ͷһַߺޱĵĿ⣬Ҳ֪ǵؾڻ֮ʲô֪ǵıɱ֮ҷͬħıǲһġɱֻΪǸŸ߷Ϊϵı񡣡
ؾ˶˶٣ȻЦ㵹֪˭Ǹȥأؾڻð̻Ķһתʬ׶ûǾֻˡһߵǵֵһֻСϧ﷨ߵľˣҲȫЩ΢СɣҪǿһˣ࣬Բԣ
δ䣬ŭɶͰؾѹǵؾһӴʱأһﳤȥĵȭͷֻܷ߷ߵĴӰĿյϣʱֳһȭͷС
еˣûвصģ˵ʲôڲ壬Ƕţ١
ԣ


049 ֮
صʹĺްֳɹϲãѦۿǰʬ׽仯ջһֻëɫѩ׵ɽ
ɷԼŵԳŶԼɱȴվԼƤͽȡԼͬѴ̣ģǰպĪ״ѹ
볯գĺϼɽɷ㡣ȫԸɡѦĻһ˿˵ϵʬڳϼϦĴնܴڡ
ֻһطǾɽ
ԭ־ɴƵ˿ԵԽѦСסɽ壬һһɽȥĬĬС
Ӱɽɽкܳһɽ·Ҫߣ֮أɽ·ֱһʱɽʱǡϦбµʱ֡
ɽֻЩŰɫֲľԭɽƵĺɫѾһ壬ϼգɽ֮ϣ߲ԣ߹֮״
ֵУɽ˺ܿںһһ˴СӣȻʬУ¡
ֶֻ֪ʶһʱǺͬ飬ǣǼǵʱ΢Цǵ׷Ȼǵй̶ʱ֮ͬꡣ
֮ѳ֮ӣҹ鴦֮ɲ·֮ӣҹϢģѩ֮ӣҹ˵
ѦڰķͷòԾɤţԶԶĴɽҰ֮䣬ɽӳɻ졣
ģһıѦɤᰧŮȴѦͳĶ𣺡ʢպġȥƾ¶ơ
Ʈ֣һ˿įˣӦӦѦź˼䣺¶ơ
ͻȻʲô̽뻳ãȡһ͸ƿƿа뵣һŮӵ״Ůбƿڣչᳪߡ

ҹɫھɽʮ￪⣬СΨһһƱεĿջС
͵ưǽѬһƬڵӡʵĵƲݲʱ죬ŵƻªʹĺѦԣֽ˺ü㣬ɻк͸˽ڹϵʱ򷢳̶ĸ¸
ԭȻȱջĿջƹû뵽ôпţǴӾ˵ֵķɽһ·ġƹɵĿ˿糾͵ŻɫĴ󺺣ҹ˾ʱԼİ˯ֹεĿˣȷǸķǻʵĴͭǮƹǸǰû˻Ǯȥ
ҹʶ﷿ϨˮҲûУĺѦ⣬ֻǴ쾮ﵣһͰˮ뷿Ѧ˷šջûȥ׷ѾеķӯǣԵĿĵزͬӦôתɽԷˡ
ˮͰϴ֣ͽڿӵԵʣ๸ϴ˺ü೾Ƕָ׷Ƽ֮䡣
Ѧ»ɫ񣬿ϣܸ·Žһ·㲻ͣ˼ʱ·;浽ڣȴȻûʲô˯⡣
ڷȻƮڳĺѦǰһŮӵ̬
ţûȥλӣôǵѦƾջŮӣЩ⣬ȴ޳Ծ֮С
ǷӯǸŮҲ֪ͷӯ˶ޱѦΪѺǸȥٽġ
һ·ڶǺͷӯ;ͬУڻƿеŮ쳣֣ǽշɽԼΪƾһܷŮӦԺͣѦôһ¡
ȻνѺƣǵʱѦϷʵЦͷӯЩӵദӯȻп뾫ȴҲ˽֮ͽڽԱǵؾ˵ĳоѦȻڵʱʹƿŮȥҷӯǣû뵽ôʱ֣Ůûߣһ·˹
ǽʲôģǺ˲һ˵ѺģôǷӻǱǰֻܸඡӰŮ˿̵Ǻɫڻ谵ĵƹ£Եˡ
ȷʵˡϧкܶˣȲһֻŶԲסѦѿڶĩȴŮΪæǸ
ӰŮܴȵЦЦûʲôõǸģҾǹѽ⻰Щ֪֮ҲǴ˱ģǰǺ˵ģɹҲǺùǰǶ˵ģɹҲһǶʲôģΪʱͶµģǹûϵ
Ѧòһ֣ʧԣˡ
ĴˮͰ֣ԲõĽ㽫ԼĻɫϲ˲ȻǰĻУ֪ڲ壬Ҳĺǹûʲôϵ֮ʿҲն֮ͽǵؾŵˣ˵˳쾭壬ʵΪһ֮ĽڣҸұ֤죬ħɱһݶ顣
˵ǺҪΪ壬̰ıԣҾãҪעģ˵Ǿ仰ʲôΪħˣɱ쾭壬룬ǸħõķˣǷҲҪӡǣ㿴ǷҾô޹˼ɵɱ¾һʵĽԼıΪʦѣҲõİã㴫ȥħҲʲô飬ǵħڡǬżҹвǿɱ޹֮֮ĵ׵ն𣬿ϧڷħȴкֻܾܶҪǾһΪ࣬նɱ޴ģֻʹܶԭ޺֮ٽĴսǰ뵽ħӪȥѦ˵Լǣǵǽ֮ǿķȴֻΪɵõħ˭⣿ѪȪ度ȣͼıְ¶ǰȻֻҪлĵħԼδȢԺĴӣͺܿܵħ֮УΪͷħΪУǼôµ£
뵽ϼɽϣӹ︴һӹѳ£Լ͹ɽѾ࿹Ĳȴڹ︴ǰһҲֵסɸпĵͷ˵Ҳ۵֮ǣΪͨҲǷħһ
ǽ̸ʱǰӰŮȤĿֿѦš
Ϊ𣬲˵ֺ֮γˣѦȻʦ֣ǵ䵿ô
ȽĵȻ֪˵䵿˭˵ġɱ
ʦô£
ʵʵ˵ľĵң͢ɥ֪ٺ˱˻ɱʳҲ̶ã˲ŰħȽɱһɺǼңʵǰһ£ԭ²²ս๥߼ڣԺ˵һ׳١
Ѧӳģ˵ʦֱϾǺʿӵ뷨ˣ˱㲻ôѪأ뺺һ޶ݱɱ˵ĺ˹ȻУΪɱȥ˸࣬ΪΰеӵͷϣˣЩ˵кιǾֻıȫװƻľɱΪɱбֳƿƷ
üͷһѦĻܲʹ˼ΪնħʿǽҵŷӵܣǴСٹ̵ͳʹԽԺ֮ΪǣʱʱϸϦʱѦԲΪķŹִͬ˷ͻġ˼˶ݬɱȻǳ֮٣ɺ˺ͺ֮ƲĳǲҲһԵǳͲǣصع˵бħòŰ޵ħҲпӢ޼ᣬһŶۣ
ɱ䲼ʱڣһСʦԭۿЩŮӱ˼ɱЩĺͯ˴ì֮ϣЩʧĺͺ˰һĺ˵;ˣںܶʱ򣬶ͬĲбģǺ˻ǺˡѦ̾ڵֳһ˿ƣͣһ޴ĺ˺ͯҪֳеĺʿɱʱǰǺʿһɱ˺ͯأǴǺʿȥǺ˺ͯأ
ԭΪؾ˵ıһֱȻѵĳĴ˿˼ֱ˸һ㾳˼УѦ껰һƬž
һ·ϴǬҵɳ񣬱ʶ֣ʦֵܶæڳ֣һֱûлĽ񣬽ŵؾ˵ΪʹԭƵڳ˵һԶĶԻΪ׵ǿ̿ʼŻֵ֮Ľǿɱ޹ŹʶǿòŮ飬ǿƾֺͬ࣬μ
ӳĵɫѦѾ򣬱ּһ䣺һһẦ˵Сأֻȥ˭
Ļ˵ͷѾˣΪһкƵһʱնħʿԶǲһǶһǹˡ


050 
Ҳ˵ǬҵҪԼƮʱּƣҸΪ㲩Ǭ˵Уۺ˺ˣֻֻҪǴƵһģǱ˵ʿħе
ֵװֹʿأĻеͬʦֵܣިѦɽϴ֮ʱ޷˵£࿹ⲻ͵о𣿸쳣Ĺһ֮ۿⶾֵĪģԼ˹Ѷ֮ˣⲻҲ͵оǬ塢졢ϣȻûмǳ֣Ƿݻ˵ؽȣҲͲ޶ô
ҿǺŹ¸ưԺأؾż壬Ĳһ񣬱ħ֮׳գ
ڰӰһΣĺѦͬʱѾвֻġ
ֻǰӰŮߣ飬ģ
Բסʦ̸ֵ񣬶еѾ˺ܹܶ࣬ǰĹؽҪҲһ̩ˣ滺ǰӰŮǸǵ÷ӯڽŮʱΪġ
ʱղܣȫͽв塣вŮ˿ȴԵüΪӺȻţʱ˵Ķݺģͬ
ԣֱҪ֮ԵûȻһĳĺѦЦˣѦãһֱΪװͰ͵Ůأ벻ľһ档
ѦĴȤֻ΢һף֮ǰܾЩ׵ĽһЩʱտǵΪǸղŵⷬԻǶǽȻȺӣԣԵһ۵ӡۣԲԣ
ⷬǿ˳ĺѦҲǶѦĴȤ֮һܺõĶ̻Ӧİ棬Ϊ岻Ǻͷӯһ۶˼ҵͬ䲻ⲻƣɶҲֻʶ׵ͨŮӣŮ˻ŮľûŮͳ֮Ϊǡ̸ֹ֪֮侹㲻
ѦһЦ˵ǣл
ǵĶԻ˼ҸŷҲһЩħ֮ʿǾûôͨ͸Ҫ˵ֱľԴֻ֪һζĽ׽ӲȥЩǱҪ֮ǲʮ⡣
Ŷ˼ҲͷħеԭеĻѾβΪ֮һĳĲپھµ෴ڵǺȤλ쵭̣ƮŮｻ̸ȥ
ôûУдһӵļһ￴˵֮ǲ֮ҪɱءеǷӯ߹߳͵Ļӣ֪Ѹݣ龫ֵĸˡҺܵĿ죬Ǵ׷ϣӴһءдݵʿҶڷӵƿıҪ̷ҪȥĶԷ˵մȾа飬Ҫа飬˼ֺãҲ룬ӴӰ룬֪ܲʲôӸһ⣬ͷˡ
İ̾ⲻǰѦĳЩħ˵ıô죬׵ҪȥʶԷǲȡ֮
Ǻãҿ֮ѹ֮ʶֻһʱȴǰѡ˺֮䣬пܣ˺֮䣬ȴǵһμ
ǰ񵭵̸ֹȷʵĺøУʱ˶Էǰɾʵǰ¶δµʱٵģĻ˵ѵĸоΪˣڰתۼڵؾеʱ򣬳ĲŻŭɶ
Ѧˡ͹ַޣʵ֮飬ֻ಻ͬѣ˵಻ͬ˴֮繵֣졣һԺ־ȤͶΪѣеķӺ㣬кӣǽ꼫ĺôǷô£Ը˵˵𣿡
ȻһЦҺĹ£˵ôˣɱ˯Ъг̡
㻹θڣ֪ôһǾ͸ˣһƯָʹ޵Ůӣһʶ̸²Ůһʤ
ҲѦߣҲҹ˯ȫޣԭԭĵϸȴҲһֻ˵ˮϴ
ȻһЦֲҢɣõˮϴûʲô֮ĳˣҪͱ߶ˡ
ĺѦ͵Цţ˵ȥ
˵ͷӵʶ֮ǰбҪ˵һҵĳ˵ʱ򣬱һֻ׷˼㯣Ĳ뵽һǰû⣬˵֮Ļ鲻ΪνĻôֹǲǾǰ㣬Ϊ翵һ֮ɼȻƮʵʣû֫ľѪǲı仯ģôͬ仯ıô£ľԺһҪѦһʣڵ̬ʲôӵġ
ǻǰҵʱڣ㣬ϡ硭ﺥȣţڵʮˡָͷҲ֪˵ҵʱӺĺ͢ͷʲôʲôүү̣˲ˣӺһʮڵļа֮ıʳʱ򣬰ԣҲסƽ׶⼸ʮɼ֮γǿľų֮ûʳݾӣɱ˷Ż𣬿׺ݵý
䷢Ӻ¤֮صĴֻģ֪αҵʷŵ˵ͷ
ʱǰˮܼҵĶС㣬Ҹǵص׸֮ڰҲЩڰˮһΪ졣
ٴεͷʾ˼ڵʱ͢ڰңɸصĸǿԼ˽ʵװ֮ΪΪǱԼׯ䲻١
꣬һ֧ΪǿƺƴҸׯأľʿׯǻΪǣ֧ιûгɹ͸Űˮңңţһ²ߣǴ˳ս⡣ʱεڼ峤ͻ񣬶ԼҸ飬͸ǧʳ°ձԺͣתȥҸ᲻Ӧʣ˵ˣΪȱ£ڹ˼ζפǶź͹ѡǧֻǱˮнǵ̰˲ӣά״վһʱԹȡʱһʳ͸ѷʱȻɢȥңȵ͢޴ڳȻҲԮǰ˵֪Ϣ͸Ҿ
ĻƵõҲǺòԣԼǰ
ıڿЦÿ˶ģʵҲʹ˼ƣЩڼ峤ȥţ䣬˵ǾأЩݣ˵ƴݰΪʱӱݣܸЩڼ峤߹ٺ»ʣȫׯ֮һЩ峤˵ֿҸ룬ȫȻ˼ҸճĽǵİѼҸҲܼһļ߻ȡڸεİ
ĺѦû˵ǿı硣
һ糿峤ǳüҸ͵͵ׯţʱӵڣҸŸո𴲣δҼб㱻Ŷ˿أҵĸ׺ͽ㣬Щַʩĸײ裬һͷײ˵ĵ棬°ٶȥҵȫȫɱеļһգˮܼң֮֡˵ЩʹĹʱ쳣ƽȣһɵƽ֮һ㣬ۿЩ˵ǰ䱻ץߣ޾ʹĥ͸Լһʹ죬ü̴Լģһ꣬ʮ꣬Ҳҵ֮
̾һǷʮһ£ڵʱĻľݣ֪жƵĲ·ƺЩ걻ɱҪǰĳĴҪöࡣ
֣ڼ̴Һ֮ҷƮڰգҵʬѪЩ˵Ľ£ҺȻ׹лģڣҵĻڰƯʱеˣΪ룬ȥĸ׺ĸףֿԺˡҴӶƮȣƮԷֻܿԼļһһıЩͽɱѪһأȴһһڿеĻ顣ãǱ˴˸޷Щŵ˿һ
ÿ˵궼ڵģһ˵ֻĻԹԼǿˣп֣ܳΪ㱾ǸͨʵĹ껹ڣֱڣѾ˿õˣͨߵ֤Ѧͳ˵忴򶨵ʵ̺ȵĳΪİڿٵĹ
ΪΪʲô˵ΪĻԹ̧ͷһ˲˱仯תһĹŭͫļȻѪ졣


051 ҹ̸
ĺѦɫһ࣬ǲǲǲʹĹʹһ˲ʧȥǣܿ죬߰ƣֻݣǣĿЦǿЦأȥ꣬һĻһĻﲻ֪˶ٱ飬ʱѲٱʧֻ̬ЩĳˡʵҼҰٱҲڣֺαسزűԵ÷߷߲ƽأȷʵͬףľֻ˲ŻС
ҸʱҾǸղŵ̬ޣŭЪ˹Թ졣Һܿͷֻ֣Ҫ룬ҾͿһЩ˼ңЩ˼Һ󣬾鶼ĺȻɫô˵ģԣּ˹ɫְֻ취ȥǣȴҪǵֱҷ֣ԭһĳЩ˵ҵٿǵΪǸܺõİ취ˡɱĵһˣҵĽ㣬ҲܿԼҹıЩ裬һ˵ҽ޺ʱ򣬰ѵ࣬Ӵ˽ˡһµʱ䣬ѽҼҵЩմҼѪ˶ɱˣҲֻǴ󲿷ְɡҲܼ򵥣ֻҪʵʱУ룬ǸʱһǸһ֮ĵ뷨ʱңһҲҪȥġ
һ٣һ̾Ѹɱɱ֮ҷ뵽˼į֮У˶İˮذֻʣ۰׹ǣ˳Թ˵ҰֻܼżڿоߵķҲ֪ܲܿң㿴һ˺һҲûʲôֱɡ
˵ˣȺֱɱ˵ͽʵг㸸׵Щڼ峤ɺޣֻΪԼĻճǽľշƵج֮Уˣɱûȥǣ޳֮ͽ
嵭ЦЦ𲻶ĵƹͲƸİǱԣЩʱǹģǵ³ҲһɱЩҸ׵ڼ峤ڵȫˣɱǵģЩǰͨ񣬼̵ķѾֳѷ죬ûԵȻŹԴɱĻᣬɱҵļˣҼм°һ֮Ǿ̿ʼ˶ЩڼɱҸղ˵˶İˮذֻʣ˰׹ӯҰΪһεɱ˵ʬױҰŮڿ޺б°ߣǼ죬ˮѪѪġ
ĺѦĬȻݽ棬ĸѪʮ»̥֮һΪϵĳ
ڰƯʱţҲ֪ǹȥһꡭꡭʮ꣬ͷǴӶ£˵ֻǹ仯Ĳͬˡȥ˺ܾãҵҲƽҲȥκεطֻǰסǻʱõİ취ǳ裬һŵʱϲģǸʱҶ֮Ҷϲӡۡ裬Ŷ˶˵˰ɣʱׯһ꣬΢ΪһһֱСءǾԽϲЩ裬֮Ҳʡ壬ԣڵӽҶ֮ʱϲĸ衭
¶ơѦȻ䷴忴һۣǳͣ¶ơ
ڷɽǰʱƿͳĸתɫģкһ˿֮⡣
Ʃ糯¶ȥտ࡭ͬ˼ͬһ̾壬ڳڤתȥ̫֮ڸĸȾ£ֻԲҹһɱһӴԼʧԾƵ裬˼ٲӣٲӡ
һʱЩأĬȻΣĲŴ˼лתѿʵǸأ˵Ǹеأ
嵭һЦΣһѾɱˡ˵֣ܼǵϲòһȴ쳣ģѾǵʲôˡţ˵ˣ˵Һͷôʶģᵹ˵ࡣ
ˮܻὫһн嵭ǰ˵Ĺǻʹʹ弰ʱĳʼת仰⣬˵ʱϵЦǿֵģӦǰһڰˮƮȥﾭ⼸ʮ꣬Ѿ˱仯һЩµ˼ظ˷ᣬһƬźͿݹǵҰҲʱϲ£ҹҵĸ質֪ЩǾһû˸ҿųһǴﴫģһֻԹ죬һգͿһƯŮӱȣڰˮߵʯϣƺǺĵҿͬʱȴҲȤĿңλε۾һããȴȫ޳˿Һľ֮ɫȻҾ;ԼƮȥ
ػ֮ļˣӯԦ޵ʹ𾪣ʵǸпػ֮֮ʿѦ˵һ
ָָԼʾ⣬һû˵ǿҵģȴͷЦߡ֮һκͻ˴򽻵֪ΪʲôŮӣܾ÷ǳУ֪ҵһκͻ˴򽻵ҳΪһ˵ǳ裬˵ȴѾܲԶ˵·ѾǺİĶˡҺһʣཻĹۺѣǸϣű˴˵ĹȥһֱУ֪գӯ㣬ܺǲǣ
Ѧʼ磬ÿɷ
ҺȻʵΪһ飬кܶ¡ҪһߵģȥܶȤ飬ȥһŵʱȫͬӡôûӣһΪͬȥƭЩΪʵĺլ󻧵ǮƣȤˣֻܳ裬ˣЩҵ̬ŵɫĸϲǡָֻȥʱŮӦеľˡһѧ˺ܶ˵ĴֻأҸ˵Ŷɲ򵥣ЩķԸǿ
Ѧֹһ䣺ŶֻƨɱƳӡ
дɽԷаٶˣλεĵǶݺݵģұЩɽķʽЩ̫أһʱ۲ȥ޲ߣǲΣдһСͻȻһȺǱޣЩɽŵĶӡ
֣ҪǹЩԿ֪ޡѦȻصıش
һֱ£ǬңλͳɺλŮȥһ½ǲǴ⣿ЦݺЩ⡣
Ѧһ㿴ˣ
ǽôõĽС˼ôῴ˵ңҲԴĺܣֻװ֪ˡ
Ѧϸһ룬ò˵Լļȷʵϸ¾ķӯ㣬Լ¶ŵ˼͸ˣ뵽Ѧܸɴĵ˵ûпУ˵ʵԦֻ֮ҪǬܷԼӴϵͨ˳ħʲôģ
֮ǰºѣǸԸӣЩħеӡ󲢲áǬҶˣǲܼǣʵʵĻ˵ܹʵĴ˭ԸԼһ˹Ư
ѦЦЦǶƷĿ϶ඣԷģǬҵӣĵееĺúȻֲһ䣺Ůأ˿һҲΡ
ŮվҪԼиȥģҪҸùޣҪôů׺͵ѣҪôǳʵɿĺˡȻðһ䣬ĺѦ
ѦⷽľԴҲ࣬ûĻ⣬ȴȻʧЦ곤һЩԴҲ˵ǶЩԼƼŮ˵Ļ˼ɴûӯΣ̫꣬˺ܿƿ˻˼λﲻ֪ʲôԦ޺Ϳػ
Ȼ֪һЩδʿɣҿɲܱ˵ϾҵķԼԸԸ˵ȫǻٽԺһС
ҹĽ̸һ䣬ѦͳԭɬڶѱüѣѦ˸ǸջҹԸ㣬ɸ˯ҸҴģҵͷһմͷͻ˯š
İɫӰһΣӿվ𣺡λӢۣ˯ɣ˵࣬춼ˡ
лЦиϣʼ¶£׼ӵˣɸ¶񣬺Ȼһ㶣˿ӰƯĲ塣
ô˵ǹҲŮӣԼһ˵·̫ʡ
֪ȤƮȥ˯ҶԿ˯ûκȤҳȥתתӰľŵķ϶˳ȥ
ɱֳ谡ѦЦļһ䣬Ȼ󣬲£һ
Ѧǰ˵ûĵû꣬Ͼʹ


052 ͬ
˵ʵҲǸ⣬ӡʳ˿ȥʳèβ͸ڸ󣬶ıĶӲûΪҿ˼ͷ˿仯
Ǹ˵ߴϲҪ˵˻Ҫ˵ģӡȻڻرܻ⣬ȷۣעˮ㾫ԹԵĸȻֺ˵궼ξĴţôҲû뵽Լεְ˾漰Ĺ֮²Щоʴ̼Ŀ⣬Ҳħֺ˼ħľ飬һһʵ棬ʳǳʱѾ˶뺥ʱ֣ɵƻͨĺŴլ伸һ߶
ʳµƤĶʱˣ㿴ϻûӰУ˼֪ĸյ˵
̧̧üëʳ鼱֮˵˾ڼ໰Ҫƽץסᷴ༥֪ΪʳԼԵʣȡЦĻתתû˵ֻǳĬżǰС
ʳڲģ뵱Ӣ𣿾ԼʹҲǵɽ𺣻̶Ѩܲ˵ľҪﴳƤģ
ǰ;߶ڲŷ֣㲻߶һûûˡô˵쳵ȴģԵõ㡣
ǣǹȥ㹷յĻûأŮ͵ѸӢۣҲ÷ַʲô
̾һӢʲôģҿɴûֻЩҪȥģᣬȻ֪ˮСĿģҲʱı⡣нƾͼƣˮ֮Դ̽ˣħٺܶ鷳Ҳܶˡ
ΪͣΪôһ©ٳνƣĽƾͼƣͶѰ·֪ҵ˲ͨӣΣʮǰϺ˵̽ˮߣҪȥһ֮ǻﹷӡأϺӳƬ˵ڶ֪ء˵£ʳΪ顣
ɳɣҾȥҲûŪ췭ظɫǲǣҾأ̽žͳˣϢͬⲻҲ𣿡֪ʳΪãҲͦм໰ƪȴĵϻƹһϢ˵Ȱο
ʳߺߴߴĿ˿쳣ǲţ˰ɣһ֪㣿Ǽʦֵ棬ϴȣ裬ʵһӻˮӹ⣬壬˵ѻ壬񣬲أö²֪ͨûôֶΡ
ǲͳˣ²ֶǾܱȡɣ㻹ôʲô̽ӿڣĩһ룬תô˵𣿲ֶΣʲôʱֶˣ
Ƥĵҿأ㣬ȻôЩ߰򣬿˼ұ±󣬷˶δ֣浽ƲԣпɱѪ·вУ
ǻѻǬˣ˫ʥ֮һսȷʵв磬ӣɲô׵ĳϣûô֪вУʦŵģүı£㻹ûȫʶɣԶĲ˵ǸŮʹļıնүһʱ䣬ȫƽ
˵ĳڣһ˰ƽģûϵ˿ӵʿʤôףҼǵÿŮֵģҲûôκǰҲŮһ
쳵ͷʳһǲ⧲˵үǼʱѾûŮó
ãȲ˵ЩӸҵɧûģʲôһ˵ڹ£һѪȪŮͲҪ㿴˼壬һԺսݲȣôȣ
ʵԺҲֻռһϷ磬ݲҲ㲻ϣֻΪ˵ԵʣȻ쳺濵ĽʵҲռϷ磬ֻԸ֮£Էˣճֱһһ˵ҸҲ֪Ժ飬һ±˵£ʱ޺޵ĵģŮүĲƣ˵ӣ㾡үĶ̣Ƥǲ
ƤҾ֪ĳӢһȥǸطûúõģͷʬҲû
ͻȻ֣һѳʳʳһ˵Ҫ֣֪쳱ʳͷƤȻԳһıĶƤ֪ңҲ㣬Բԡ
ʳֱƤ񣺡лú˵֡磬磬һͨɣң̫ģᱻţǳˡѽҲ˵ˣҲ˵ˡ
ĵͷ˵ඣүѶסŶ֪У˭Ҳ˵û
벻ͬʦֵ֪ʳһԥۿŸ쳵۾ΪķЦݶгһ죬һҪѺĴٴԼʱŵĴУţģҴӦ㣡
ɶ¶ûˣ˵ģ˭˵쳵İʳŵϣСβ㣡
ʳһؾβͣһ뿪쳼룬񲻶ģǼϲⶺ棬ǳƯҲϲӱ
㲻һֻϲĸ쳴ЦжķʽлʳԱ֪˴ɣʳߣдԺôү֡
ڽ˾ʱ򣬸ٴСʳ̣˭Ҳ˵ŶҲһֱ˵үˣô˵
ʳóĬԶԣҲ֪ǿ黹Ĭϡ
ûȥ֤ʵΪ˾ǰʿѾվǰͷλŶʡ
Ǹȥʹ˾ͷִЩ˽£ˣŶ֡쳶ᶱ˱ȭڴ˾߶ˣŶҲ˵ʱɡ
Цǻ˹ͣۼʱʱΪȫ£˭֪ǻ˾صĺˣʱϸʹƽ˳ģ˾רΪһ͢ĹԱأᶶԸõǴ˾ҪĻſ͵Ĵ
ͣͷŶʺȾƣŴ֨ѽ֨ѽĴ򿪣ʳڝһ¾ʹڣЦ˵̧С
˵˵Ŷһ¡ᶿƲ˵
һ
Сʱǰһλ׳ʿ˵ǸͬʦܣС󱳽¶̽һװʹ뼯Է´
ͬʦܣ˭룬󱳽ͬžǳʦֺިѦλʦܣĺѦԶڳǵûǰ񣩣ǾֻިʦˣһֱǬұԺôôĪΪʦúСʦܸӦ֮һǰ£
ʳ˿쳣һתѾ˼ƽϡ

Է͸ƹмʳŮ쳻΢Цʺ
ǬҵĵѾס˺Щ죬ǼΪ͵ݣϵĻòƷԺܵЩԷǵĺøУʲôʱǶǹǫǻԻ񣬲еЦԣûаǿһȵǣĳЩΪǵſ͡ԣôˣȻȳϵΪǬ˷ʢȻ˵ʣʱõҹˣǶǫ׽Ǭҵǵһλر
쳻񣬻ЩȻʳȴ۾һʱֻжԣֲ˽úóԷȱ·ɱңһЦ̴ڴ
˳һλŮԸ쳴˸кԶ÷ūóµЩҪ÷ģǶ˵ԣҲЩţū澸ˡ
æֹɸ鷳ˣ߶߶š
ŮȻһЦҡҡͷʾⲻ£һţֻһ׵Ĵ󺺿齣λʳĹԴȴި
ͼҢţôŷʢʳȷʵǼΪ֮£ʥʱʳ˵ǲԲʱĶҹ֮Сǳ˴ŵģڶطǧС˵ҲѵõĻᣬԶͼҢܻ粻סڡ
ȥ˱˫бϣŴ̵ĺϣҧĸ죬쳽ûӴ϶
ި쳣ͣҪվͬڵģʦ֡
쳰Ҫվһ尴˰£ȳԡ
ͼҢҲһкʦ֡
쳵ͷû뵽ިҲ˴˾УЩģԼյļƻǱֻ֪´вۣʳҪԶͼҢ˵ģһȥ֮ǬˣԼͶȥɣިǧ֪Ҳ֪ӻ᲻֦ڣ쳿˿ʳãһһڵȥһ⣬ԵĲֺ
ǡöʱ𣺡ʦ֣ǸˣѾȥô


053 Ԥ֪֮
ڶ仰һ˵֮󣬸ע⵽ʳԵֹͣ˾׽̽ͷľٶʹһߵһ㶣Ϊʳ˵ʲôĻæһڰʾ޷ި˵ʦܣôˣ
иУʦֿӦ֮λڶ֮ǳѰǬˡ
תƻð취Ȼި˵ʳְͷȥĵĶԸµķ⣬һި˵ȥ
ǡһʦúСʦܸһ𲻼ˣʦָоӦ󷨵ĺۼ֪ʲô£ʦúСʦܻȮֶǸ֣ǼȻǸĪﵽ˴˾ұ˾һǣ˳Ҳһ̽Ǭ˵ϢǲУʦ˵ˣǸǬ˾ǾǴ˼Ԧ׾һ𣬳ȥڴ˵ˮħ
Ȼʦ֪ܶˣãӥǬҪȸŴ˾ҸԼˣǬһ𣬷ģܲ
ިЦЦȷʵܲˣ˵ʦҲҪˣλӸӥǬͬźѣڣӥǬȻܲѵˡ
ɴɡһިԼĪĵȤͲ֪ô˵ֻ˳˼µһвۣ˳˾˲֮£һרùڳֲ͢Ըħ
Ŷ⵹Ǻ£һȥߴʦ֣ܾ͢ۼԸħڷħ˵ˡިЩ˷ܣ¶ˣǰû˵ڼȻ𣬶ϯ仸˾Ը˵£ּһ䣺˿ضʦأ͢Ĺ٣׼Ըֵġ
Ź棬ôȥ٣̽ͣҪǴ˾̧뽨зħ֮ԸΪ͢ߵиңأ취ˡ
ΪҪƣިŸ쳣ߺҺʹʦ̸ּȻҪ˾ĴڣҲʹħǧĹظһģħ˵࣬˼Ҳöħķ˾ͨõʹʦֵԤ벻ıϣǼ£˵ʦڼҹ治Ϊ٣ҲΪྡ߷ħ֮Ƽ
ͷ˭˵أ˾Ҳļ֮ȨңҲ˸ѡû죬͢˾Ҫˡ
ިһϲѾʿȥˣǷħôϲʶ
ǸûʳͻȻڵ
쳶ʳһƲ죬ʳŲںͷԣֿިɻŲεЦЦô¡ǸͨȨҪΪó͢öһֱĻƽӥǬĺѣ룬ȻǳĹ٣ҪĻҪΪ˵ٵ·᲻ħ֮Ρôԣͳ֮ܣͨйԱΪ֮бЧ͢һչ۲ŵԸΪ˹֮ԣҿҲʡ
ިΪ˹ܹԱʦ˵⼸Ҳǲԣʦ֣δ漰ħ֮£Էħ֮ˣȴ·ħ֮ʿ
ô漰ħ֮£ƤĽϾǴҵڻأӵǻһ뷹ʳֲʼį̧ͷ졣
ϽԸϽԣ㲻ǻ𣿡쳺ǳʳǵʳ˵ȥި˵ͳ֮ħΪأħҿҼʱʶƣȥħ⻰˵Щ飬ֿһʳͷżе˵ҪⷽĹԱͦģҺЩҸһһͣЩţϵôŻҿͦԵģܶħϵһ˵ͶǸµӡ
ިüħͳ֮ţʲô
нп࣬˵Ūȥģ֪Ǳިֻúĵˮħ˵һ£˼һЩſ֮ʿƭȥ׳Լͳԣ˼Ƴһ֧ħԼľ
ި֣صĵ˵ͷڣЩʱҺʹʦֶ˵ෲĪʧ٣Ǵսңô˾ͺö˶˵ĲأһЩʧı񣬶Щ籾ʿ˲ӣʦⷬұ뵽ˣħǽЩвžߵƭ֮У׳Լħ²ԣɲˣʦֳȥħʱʳʲôˣ
ˮС֣ߣУҵ֪ˮħڮdǰһȴǲлҵҪ̽̽쳵ĻĿζڸļƻ·ءҺֵܿ·࣬úϢһޣСʦСʦһȥҪȥɣɵøϽˣȻʱϿȥԴʦ˵ȥ۶￴ûп̽ˮħ¶λ齨лҲıЩ
ʳǿԸٴγӣôȥô˵Сִ㣬㵱Ǹȥ
֪Ӳţ˵ƨһʳ׻ǵ˵˳ĵ״ޣٿʳӶԶԶģԼлʩ§֮ƣ㹷յҪҪǴӦ˵𣿡
ƤˣԶΪ֮Ȩ֮ƣʳüˡ
ͼҢһʱû⣬Щިȴͬʱɫһ䡣
ʦ֣˵Ҫҽ֮ƣˮ磿ިɫһµ˲ٿкϣſھ϶Ѱô
̾һܱܲ˵ۣҲ˵ˮôЩ춯ҾͻȥһǸˮСֱ÷סˣ϶ҸҸȥǿҲûһ֮ȥɨƽˮ֮˵ˣǸ̽ӡ쳺Ȼ˺ܶԴǵɣ԰ֹסſڴԵިʦܣɽˮıһֱǷħؽ֪ǧûܳɹԴˣв룬ɽˮ֮пǺǬұԺһմ澳ڣڲ֪£Ǹ޷ġôЩˮħƭߵķȴνˮأһɣһ϶϶ǿûˮķ˽ڵġҪģͨװİ磬϶֮һ֪便ҷħͬɺȷ˵սͨ϶һٹϮħϳĻܿˮħۮdǰǾȽˮħȫ壬˴սǰؽҪʤҵİΣҴӦһǴ϶Ҿ߶ͣҶˣӦӰ˲ʱδߣһǻôΣգȴҲֵȥһģΪʧܣֻһ˵ɹͿܸⳡս޿ʤ֮أҪٶ˵𣿡
һ˵ô໰ިĬһƬžֻиĴصıϢ
зǿħأʩչӦأިΣ޵ǵĵ
˵ˣһζĲҲܰһжôһʧΪʤԸȥģ˲Ҳ˵뻢Ѩɵûӡ쳵
ȫϸöʦִʱǸ²çʿһȡ壬ݲηʿŵǣԶʦֵǺͬģң˳ģо׳ҵĶʦΪӢ˵ãֱʹţĶʦֲѳԣŸ쳣ܿ϶ĵ˵ͷ
ҢӸ쳣нɢĵĹâŹâãҢıʱʱǣʱߣգǷžѵĿɰЦݸϡ
˵ʱȴǺƵĳȣүү̸ҵԤ֪֮ӺԷʦֵ̫ǿҺѿֻͨܿʮԤ֪֮ʱǰʱܿÿһֲʦµķֲܶܶ࣬ÿһֲҶܿʦֺһµĴһԣʦһλΣգ
ҢǸϰ֪֮ި֪ĲȻô˵ˣǾͿԿ϶쳲Ϊ¶ԭ֣صıΪ֮һ
ЦǸмǻϲڼҢͷСʦܻ˵ĺãôһҲҿ϶ǰˣ̹⻰˵Ļˡ
ʳ׹һҢôҲԷĻ治÷
ˣСʦܣܸҴȥЩҪעĲǸʲô·Ĵģ׷ʡ
ҢĻЩ飺ԤԵڲȻض޼ɣ˳ȻɷչõʹʱǰķµĲ·ԭĹ켣ͷƫԤ֪Ľͻ仯
ⷬȻ˵ģҢתʱЩ
һʼ磺й¶˼ɣû£֪ѾİٱˣôһռƻУλʦʦãΪǵʦֹľɡ
ʦ֡ިǬҵ̯֣һҲעްðգҲҪԼһȥԻʦǻΪĳɹף
죬죬һıħ֮սıʼԤ֮вͣãڴˣǲս˵ϸģֻĪ΢ЦסΪڶʦֵĹػ͵ǣҢڲ䷸һʱյĹ켣ջµĲֻһУЩΪ֮һǬҵǻȻ֪ġ


054 Ϣ
ɽ֮Уһɫ۵Ӱڹʯľ֣ʱ鲽ٴУʱפͣĿԶһһ֮ΡΡɽʦ緶
ɽ֣һСɽʯһͣ˽ŲԴ°ɽ֮ƺɽûйѩ˪Űͺҹ֣ǰ쿴ʵͷҹȴҲû¹Ƕͷ죬ֻܿεһ˿ƲʵĲ񷣬·һĤǳ
ԲգǽӳԸƽķ׿ͣ˫죬պľɷǹظ֮ʼʹûֹͣѰ뿪ɽ֮ķ
Ȼɽػ˵ĿԼཻƣΪĪ棬ϾԿɲֻΪһǿߵĻӶǣԼ˻ӦԼաڹȥ֪ħڵʱ򣬸һɽĺħ޴룬Ϊܣڲͬˣںʹ⼸µ໥дУ似ǹдȻԼ˶ͨĶԵħıȴͻͽ֮ʱѲͬն
ʹǹʱķţĿ˿Լƣһһɫʱ֣£ҲԼҲ֪ɣڱ֪֮ɢĸ߾ǣԼν֮ᱻ˸ǿ
Ӵӵ԰ŷλͬķй̽ڣٶɽļЩ˽⡣ɽСڣζرŨһƬŨĴԴ֣ϣǷӹȣסźܶ౻ħ°ķˣڴıʹǱȫڽž˵ħʷΪΰ׳۵Ĺɽħ;֮ħȻҲ˼ľ֮ƣ齨Լľӣһ㻹ԼΪģԭɱľ飬֧ɽľѾģľһͶ뵽ս˼磬ôǾ͵ʱµصʿֻǿʢĽ䶼ԶԶ޷֮ɽ֮صĲԣûд㽫֮⣬ĲԲԶģֻҪбʣô֧ʳ⣬бɽΪµµȴɲͨɽ;֮֮·ȴԽԽУҽ䱸ɭϣû߶ԶͲòأӴĵӽĿУò˽⵽ɽǧѰסĸӵڣΪӣȴһĿȣжǧĸ˵ɽ顣
·⼸ж̽ˣûκο·ѵĿܣֻʣһ·
Դǧ֮󣬴Աոע˶ԾӵĲͿƣЩʱֻżѰԱǹʱ䶼ھӪ͸ԳԣĻᣬʹԿʼ˶山̽Ѱ
澹쳣Ļ˵ʵҲǺȽϣûħټûͱµķ¥κ飬ֻǰܵľĲݣ᾵ɽʯ¡
ȺɽӣһֱչȥƺɳԾǼȥ
Ҳ֪˶ãֻ֪ԭҲ谵ĳԶЩ˫飬ϢˣһվɽȺɽгǰ
һɹֵֹζԱУζȴûζô̱ţһζйӡǷԺ²֮һսƵʬ׶ѻҰЩʬ֮ĺܶ죬ȴһζʬɽԭҰǻŵζԼǵã˵ζ
̧ͷɽ£䲻ǰƣɽͣ类ȥݣǼضϡƣԵƬڼΪء
һ¡¡ɽ±˳Եע⣬ʵ¡¡һֱڣֻһʼɽµ״ֱһתļȻ
ĿˡԶԼ˵ڶ·Ҳ·£ֻһпҵ뿪ɽ·̾¡¡ĵطһ
ھٲеʱ򣬳ȴ˿ȻɫһͷԼʣɣ󣬽Ѿãٽȥܹ̽һɽ֮ȻʱãԼûʱٷ壬һ֮Ƭİĵطкܶ಻ɲıʡңϾŴŵģڲһջ忴ңȻң֮ıֻ仯ǳԶ꽭۵ĺô²ɲ֮ı󶯣ջҪĲӣܵĻȥԴӽһƬɽµľ
˾Ϻ󣬳ԵľٶԵúܸɴˣǰʱ̧棬˫װ˻ְ㣬ɽ·һƬ̼ͳ˰ٲ⣬һֵ˰ٲ֮⣬ȴˡ
ǳһֱṦҲԽʹõĵӦֵ֮ģֻҪԼȥʲôط˼ǴӿͻٵǰУ֪ͷħľϼΪƣֻΪһֺвûֻͨԭ߳Ṧ϶ɣÿһʩչ˲ΰٲ֮ܡ
һʼ̽·ʱ֪ǰϸ޷ʩչԳһһ߽ģڷ;ݵĶ࣬һʱ֮ڣԼͿԷ塣ţɽµ״ѾӡԺ´ʱͿԲûôʱˡ
ԽнԶûпһֻɫĴԶԶɹڸղվɽµĵطֳӰǲʿžɿ͡
ɿͿһ૵ûϵô뿪ˣ
ʿųԶȥӰһС㣬ȻЦˣûϵ½ѣġˣǰԭƻС

ĺܼʱڳԸսԼסĲ®ʱ޳®⵭ʩ˸񣺡ʦ롣
װѵģǷ˵ⶼʱˣɴ˯һִӾлô
΢΢üʵڰʱǰ®ȥ®գӰô˿ȴ˵Ǵ˯һ˵ƣֻǼ˾䣺ʦ®򡣡Ҫ뿪
ŶԼ⴩ѣͻȻʲôƵĺס磬ͷ®̽˳
ͣסΣȳ˵ȥ
Ҽǵ̸ǳ͵ּ
һƺοٵĴձӹһһĻԺֻ֣һתָֻۣģƽ˵ʥˣ˵ãҲĶ֡
̾͵ĳһͬѣ벻ڴˣ˺ôɸп̾˵ֻǸӣǳһһ˲ͬʱҲЩ줚[
µģͻȻԵЩڣܱƽȴǷתۣٶ˵⣬ǵĵ롣
Խ£ʾѾţ赭дĻ˵˵ҲҿշȴҲǱ黳ÿ̸۵ʱʣʱȪգ뵽ɽ֮֮ʿ
ڿԼʦ粻ԣȴҲֻվһԣ˵ͷʾͬ
Խһ̧·˼粻һ棬Ҳ֪ʦ®˶ٴΣÿζǾԹȥԼǻЩҪʰɣ΢һǷǰ·
Щֲľãȴټô˿ϾԻһûһ˵š
ʦһδ飬˵ǹһһ룬ǰʱȴǳȥˣ˰ʱÿ署ĺ⣬ȴѾѳԼ˵˯˵ˡ
ԲΪ⣬ҪˣǱѣɽ˿䣬ôɽ֮ڲ߶ô
ҪɢģȻһ⣬ֻмڻǲģ򼴱ԼʦɽݣҲδܻȫ
ѽʵ֪ˣ֪Ҳţɱ˼ɻ䵽ʱ»̴ϡ
ϢºħΣǽأ룬ӪǼʦѣɾϣҲ롭
ħؾƬֵˣɳȴһ
Ϣ£Ϣ¡ɽµ״Ȼһװ飺ĳȻҪǵģħ֮Ϣȴһ֪δ֪ʲôڣ
翴˳һۣһ˿ɻ󣺡Ϣɽ֮أǼʦҲҪԤͨ˲ڡҲ⣬Ϊ㲻ģɭϣֻڻδӽԱϢ·Ļˡ
˵Ϣ¶ȻԼǴվɽˣһ㲻ԣԼһ·ȥħӰν֮ôȴ˵Ƿɭϣ˵·л˵Щңǡýղֻ߻ʵɽ֮أ
ڳñб顣


055 ʿؽ
֣ڲ®֮򿴵ĽζڿԲ̷֮еһ̧кһһעųԡ
·΢һһ仰û˵˳ȥ̩Ȼ£ǰϻŲߣӱһ
æھֵ֮Ϣһڿ̿๥ԿŴڰϵɵ˵
ֲҲûϢô糾ͣԶж飬ȴһ˿ݡƺܲðһ仰
һ⣬ĪȻϤ֮ΪڴһӣΨ̬֮ȴʲô֮
ԳǴۣɲ˯ţתתҲƣۡ
ųԣҪʲô£ֱҾǣֻҪ˵ģ֪޲ԣ̹棬ֺαòĴӽ׻ǳϾ飬û˼ġ
ⷬһ˵Զʱ֪ԭԼһѱɽػָƣгʱǴ𣬴Ȼô˵Ǿֻ֪ǰһֱû˵ưˣԼҲͶˣֺȵգΪ㶯һָԼҲ¾ĽﻹҪ̸ⷬԳԺܿƽѵЦЦСܻΪý֪ȫȻأּⷬЦˡ
ھ֮²ŻἤǱҲִ֪ûֹͣѰѳɽ֮·Ŭһֱû˵뿴Գֵı쾿һԴ˿ǺܸȤء裬ͳԶѣϣż˵գֲת֮ʱԾǹɽ֮ܳʿãھЩʱյĴԳ׿ʱ辶Լһħı죬֮ǧдʦ֮ͨΪߣΨһӡ
˵䣬Ϸ𼸵ŨŨĺӿԣиӦֳһӿĺɢ
һֻǺͳֱǹɴû֮йءܿջرɢĺ΢ЦΪȻԼѿȼ˼伸λħʦˡ
ϵνȫǱǣĻĺշ״֪Լ֮ʵ̫ԶҲ͸ûԼΪıҪƣһЦֿˣСԼèʽôʦᲢۣԭ֪Сںͱн͵ʲôġ
һȻһ̾Ц˵ҲϣҷһҲ֮䣬ɽһзħ֮Ϊе
˵С𣿡Դ˸
ͷҡҡͷͷǶԳԵĻʾ϶ҡͷΪ˵ĻѲ⣬֣Ҿ⼸ҲͶѣ֪νĪ档Ҳ֪ɿһоأҾ㲻ֿΪĿĶֶεˡ
һ룬üȻ˵ˣԼִ̹Ҽо֮֮ͬ꣬ѡǣɽǶΪƵľģЩħҪˣҪˣҪ˼磬ˣħͼıóѣһϢд棬ЩħƲЩϣһúֵĽ顭ҺܱǸҵȵģ㲻ܽܣʱȡҵҾ޶
͵Цţ˵⻰㣬֪˰˳֮Ϊһ֣ؼΪ˵٣ǲԼԼһڹս۳ɰܣ˶֪ɼ֡
˵ʵĳʱҲûʲôãΪһЩӬͷС֣ͷѪѪɱ¾ǧ工ĶǣЩ˶˸µĶ¡Զĳ񲢲ԣһתվˣЩ񣬿仹޹˵ģֻʳһֻأֻϢҲñ磬ʧǻ˺ѵȥʹҲ־ʿһȺȣǵģˣɺ޿ȴֿɰˣакޣмʿ̱ãǶһ飬Σħֿеʳһҵͬ㣬ħ˺ʳĲ״Ҳ촷ۣĳҲһҪֹЩħ
˵ĵط˿⼸ǧһֱΪףΪĿųԣҷҲͣѰſ˾·ʱһֱûи㣬Ҿ뿴ʹһ˽չʲôزҲ뿪ķԼȥѰҲվһ죬ΪΨһһɽķˡ
ĻʹܼΪ֮һѪҲɱ𣺡ãͽּԣĳһ֮ѳɽ
ЦǷˣǧ֪ΪһԤףųɹ룬һҪ÷
˵֣֪Ǹ֮ġҲΪΪֺб壬ֻ˵Ǿգ֪Ǹо֮ľ飬ҲԼļᶨҲ֪Ǹ³ǧĶͷôǸͷǸǧҪ֮ʿɱʱһԣ֮ʿһɱǳ־ȫ˹ĶԺȻʵ
һ˿ԥûУȻǾҺǱͬϾͬ壬ҵͬаģġҲԼͬ屻ɱƶбμ
Խһ䣺λҿԿ϶ԥɱ㡣ҿʵʵ˵
ĬȻòſЦҲǰɡţǳʱĳĬ
Ƶ飬Ҳûж˵ʲôѵ꣬бҪôúһǧ֮ĹϵʵԳԵԣ᲻ԲҪԼ㵤һأͨ㵤˺ɽ飬ǱǧҲЩ˽⡣һֱ֪֮ıΪĬһԶǧʹҲһ֪ȴûʵԸ档Լƶɽŭһŭߵ޿̣ȴҲ֮̽⡣Ȼˣڻϣ
ջǴ˳Ĭˣ֣֪ҽΪѰ𣿡
ЦЦСҲأôղһ˵Щʯ쾪Ļ
ЩȷʵбҪΪ˰װŴȥ˲ȥĵط
Ϊһ·Լأ֪̽±ڴˣԾԼƺЩСɽˣҲװͿ˵ͷϢ𣿡
˵ĺǽأ㲻ȥڶǡǰҾвǺѵõһȫԱڣȻĻһƬɽͻᱻܻ׽ҹܣҾҲҪۡ
ۣЩȴ˭£ǧ𣿳һ棬̽ʵСҲֻǺ棬֪Ϣʲôڣ
ٴη裬þµĶֹ˳Եļ̽ѯҸղ˵ֻҪ˵ģ֪޲ԣ̹棬ȴڿ֮Уˡ޿ɷ档Ѱɽ·ҲΪ˴
Ȼô˵Ҳ֪ǸϢ±Ȼɽ֮ŷͬСɵλãиǺ棬һҪȥ˼Ŵ棬Ͳٶ˵ˣֻеĶԼе뷨

ͬʱտȵ֮һµ¥ڣǧӵ㵤ˣϣһ߸㵤ۻļһ۾ʿ;ɿ͵㵤˳ǧߵ˫֣ʱұջڸ˵ʿһڿˮ
ǧ¶飬Ҳ֪㵤˵ķӦʹ⣬ʿ;ɿ͵ʹ⣬ܲҲ߽С
ò˵˻Ǻ˼ĶϣҿʼЩͬ뷨ˣҲЩ˵ıΪáô򵥵ļıȴչ˳ɹ˵֮һ֮ǧɿӵ㵤˵ı۰վһϮʤѩ㵤ͬһбڵϣɰջĵơ
ʿ;ɿͲǧ˻⣬ҲýӿڣֻǹؾصЦֻʿЦЩɿ͵ЦȴЩľګ
ı˭Ҳû뵽ĵطʼǺıǼҪȷΪáǧűһָ


056 ׷װ
ިڵڶŶҢ໰ƪʳһģѾǶˣʮڽԷۻ֮Ҳֻһ£·;ңԶһ·Ϸҹ̲ɣިȡ˸쳺Īǰʱ̵ͬƥƥھ궭ҵĲƲһֱڴ˾Уûб뱱ϸİãԼҵ
λͬ뿪ǰúʽ쳵ۿʦ־ҪԤ֪֮ɱ󰭣ǰ·գҪʦֶӱء
쳿ɲΪ⣬ֵЦţһ·ͬأӿԷУҲڸ·ʱսĹؼʱ֣Ƿȥ
ӹĵ϶үˡô˵쳵ķԸֲòֻިϡ
ֻеҹʱһ˿ͼڼԷĸ쳲žùµͬʦǶˣʶļλ˾ҲˣΪؼǣĪҲˣֻŷܲʣ¡
ҽǱˮ֮£쳻治ģҲ˵СʦܼҢļǰǾһΣվأԼвУѭ±ǣ϶룬ˣηԴ²
ܿ쳾ʹнˣ⣬Ҫٵȼ죬Դ˾ǽ֮ƣǷӥǬһһԼһֱû¿Ȼ˷ʦǲ⼸û£ͺúù佨ǣɽй󻧶ү͵͵ôһ棬˾أͭҲ֪˶٣޳ϽǬұԺģҲи࣬ЩǮúʹʹɾ̫ԲԼˣˣػЩòС椵δأ뵽ֱǴΪ˷ܡ
⣬ڸչԺֵĺͼ֮ǰյ磬зÿգҲڴ˾ιûʲô˳ľҵ˸쳣źһֽ
֣֪Ҫ̡鵹⣬һʹչҲʸû£ֽǰһ̣Сһҹ˼дʩҪҲ꣬ʲô֮СȻıʹȴǵһӦЩת飬ҪĴ˵˶ӱ۸뿴
ԭ˷ܴ̼֮ɲǼ䱻˸͸ʪﴧĹĹĵĽʰӲ㶵ǰĳƻǰһɫȫע־ְطæµʵ
Ǹµ˰칤򣬶ŪôʩˣֻƬ̵ľɥ֮󣬱̺鿪ʼҵۣ浱Ȼ£ҪҲΪպķħҵ쳲ǷֲصˣЩңиˣ޳ħľ飬궼ξְȴһһۣıꡣ
ʵ죬Ÿ쳸Ĵ˾ȥٲܴһ£֪ԭһĺͰɫĽӴһţ̸ྴˣл˸ˡ˾궼ξ֮¿ķзרְ˾ôȴŪ궼ξôײĳν˾Ȩ¡ʢ˭а飿ܿôģǰضǻ˾ѡȴҲҵͽӡţл˻һٶֻ˵ھϣʱΡ
֣ԭƼԼεľôҪְλĻм֮൱ؼҳҹ˼Ūôһʩ
٣Ȼںܶϸ´˻֣֮صѡڵϡ֮ΪˣϾ͵оڷΪҪЩĴҲͲΪ棻һЩ֮µ̽飬һѼϹȫڸݸŹ־еķʸ
ǣ鲻֪βܾۼôһнħ֮ˣֱܲİɣ̫Ҳͻ˾ջɳ²ֵıⲻ
Դ˰죬۾һת˼ƽϡ
ʦ˵һ׼ʹʦֵļƻıϣʦǰҲ˵ô˾֪ħĴڣպ˴սǴкôģȻˣ˾ѾԴ˾ϣǲͰƸʦְɣʦڵ£ǬһȫƾʦôʦִɱԼҪԣĶࡣ
˸հǬұԺλø飬ȥԺҴʦǬ壬ͨҵ۷ħ֮ʿİ취
ĺϸ棬˶ļ˵ַ꿤墶¹Ǭׯ
˵طҪʲôûǧҪʹ˵֮УǰݼǬǬʦ־УǵðԺմ澳Σ֣ص
չҲС羮֮ܣ֪侹֮¡֪ܲ¹Ǭׯô£ô˵黹¶˼ı顣
Ҫ˽İ취ҲΪ֮һᣬ˳̸ã˿ձɽʱֽ֡ڸǰȴ´˸һ
쳱񿴵һô
С֮Ϊǰħ֮һУ
ǰ㲻Ƕˡ
㣬Сףɡ˵ףԸĻȻָŸ쳵½ҡҡͷСֻһ飬䲻֪֡ŶС˵С״һʿӲôִȥװǰ𣿡
쳵ͷ˿Լ̬̽׳ɰԼ⣬ǻûĻװ磬æһȻɣҲ˵װնħ֮ʿ֤ǴȥҲʿģ˵ǣҵûʿװ磬ġ
ЦЦ彣ϣСܱΪκ̫󣬺СҲϰЩ˽ǼҴ֮ֱ˽ҲСңף֮顣
˵ǣȻҪ룬ԼĿгͳҲܴȥ˭ʿӱһѳģԼնħҲ֪մȾ˶ħȻǴã½ӽ֣Ϊл
УּǴСܶȥ̲ϸȴ𣿡
ʲôϸһʱδܻ⡣
ǿСʲôֿ飿֪Ҫ壿ûشҲӸĿɿڴı֪˴𰸣ãСҵ伮մСΪ⣬˵ѳɱңȴҲˡ
ңһˣȻԼЩд󣬵лȥʱԼһùߵĿгľ󹭽
һִȡȱš쳻𣬿뿪Ȼ彣һ٣ϸ꣬ʣзҲǷƷҲٵģȻƶǣ⽣ǰѺý
֮ļ죬ÿж飬쳻һͷǷɢҵģøƵͷٰ˿ۣҲнģ˵ʿΪУװûʿӣ۲ɴ֮ʣòʲҲ鲼Ϊݡ
ĩˣģŵףòһģ˰ѷСѴ˸ɸɾһ⣬վʱЩϰߣһϲԼˣΨһĺôǿԭҪ˼ꡣ
һ׳ۺĴһת۱òŹֵʿˣ˾ЩǶ̲ס͵Ц˸ǹЦףԼҲٺٵЦˣ·ҲĻ˹ȥơ

ǧСģϵıһҳڶǸ쳵ĳ֮ڣɫҾأǶȥ֮󲻾ãȴˮᳵ·Ǳ쳵ʱ۾ͻ˳
ôүƷ񣿡һҲ⣬ʱҲˣͲ۸÷ڲˣԼ
˰죬Ųסͷɣɣ䲻ӣҲʿ֮ˡ
һɣʲôɣүӣ
ǣӡۼæЦӣСؿڵǸǸǲǿԡ
ʲô죬ûʮأүȿȣӱ£ʱ쳴һӡ
۲˵СϾ߬أһĵ˵һ磬⣬СŶС˹ӡ
ĵͷСӵͦԾУֻҪӵطţȻߣҲΪ㣬Ҳ汾ӶЩ
۶ЦݣлӣʵȥܶСҲﲻʲôæЩȶԹ
һչоԼʿӵͷ˼֡
۹ӵʲôǧ˵СС˺͹ȴͨģȻԼ˷֣С˻Ǹ֡
ʡãʲô
Сֻܱ֤ѹƽ͵ͷ˵£Сְ΢ᣬҲ岻ȥӼ¡
ʱʱҾУʲô㣬֪ĸҾˣˣһҪʩأȻһߺߡĵҲ⣬ٴΰѷһ£ҲΪ˼
ɫһ䣬ͷǣС˷ͺ͹ӳţˣճʱһСֻ˹һˣʲôһ·С˾ɷ档Сǣȥ׼
˫Ŀ񣬿ۻݳ⣬Կ϶⼸۲ûŪʲôȻ黫թȴС⼸ض˹ʩҪǰķһ㣬ԴЩ΢仯ӦΪû취˻ǹԹԵˡһоϣվͳˣҪˮ


057 γ
봺糿ɫģ۴߳ʱôȺѾڳŶﴨϢ۶ʦķֿɼһߡ
ųſڵˮ̯Ѿţۻ˶̯ԣŰһĸԵĽζ߳æʣµĸһһͭǮ̯ϣͷӭ˹ӣС裬ʱ롣
۹ѻ˵ĺܴȻϷҲü棬԰سŵֻǿ˸һۣ쳵ӣǺʿӱĴƸϯżʣ⿪ȥ
쳿۽װֲͬŹʣ멣䲻ǹ鹫ӵģҲƺǿ֮ҵĵˮ֮˼信֮ʿ˹ġ
쳻ʩ񣺡⹫Ҳװı棬˵ǻ⼸ѧϰĳɹ
ͷǰ·Ÿ˼ڹٵİͣŵһţǰֹסһƣ룬СΪԦС
׼Ļܵ쳹ֳʿӵòǷǷ̧ϳ۲ʱС˵ţˮС仯İɡ
治ɫ±ӣش֣ġһ복Ȼæַãˡ
ţꤸ֨֨죬¡¡Ŀߵλϣʱʱıžһһʽģ
ţ뿪ĹٵתС·ʱĸ쳲̲סЦϸ£㲻һּݳı£һ㲻㣬ϳĳ򲻻ġ
ۺٺЦû취ֻСһˣְֻ
ͷţĵٶȲ죬ôߴٺǳ⣬ţҲֻĽлǰҲ˶١
Ҽǵ˵ĵط۶ɣ
۶γ룬۶ϡ۹ؾصĻش
ƣߵȥԼܵĿء˵ͲȻţнٶȲ⡣
һࣺӰֲǲ֪ڣ˺Ŵ󻧣ﻹãⲻҪˡ
ˣ쳶ʱû˵ˣƥѵѾ˺ü꣬Ҫ˵ͨ˼ҵϡ¡
ӷġۿ;ûˣѹСȻʩʹţп֮Ч֮ھͿɵ
üá쳷ſģ˳ڱڣӭ΢硣
ʵҲøϵôֵ׼ʮΪ˴θĿӭ֮ᣬ絽˹ϵֻҪʮ֮ǰܸϵоˡ
һôϵ絽簲ģҲܿʼҪ飬䣬Խ쵽Խá
ǣҪµġֻܸ͡
Ļ˴θػһЩڿ˼ʿඣ
泾ʹֹ߲Сһˣԭ߰˸еķ˵ؽѰ֪ģʱڣвȴù٣ε˿ɶǣ˵Щ泾ʹ߶ֶģһ֮׼ʮˣЩеĻʫеĻݪŪݣеó¥ݣеľרֵ繫ͳ֮ȴûУСһ·ԹǸǹһǰС˵ĹͱѸǹЩʹȥ
һҪЩۿħֵ֮ķҲȳ쳰¶ģȴڳ˿Ҫۿٴ̽һЩγ룬ǻŪ˸طʲôˣ
ӣǾ仯ɣƽرֻװɷģ֣ͣҲǺġ
ˮ֮еɫ˵вû˿ӣΪ˷ܣħ֮еĶԼɴûлҲ֪ԼΪܷ񿹺⣬Ҫʶһ뵽˺βͣתһѰ˼֮Σ˵ΪᣬָõǣҲǳȥ˼ȻʧЦħҲöĵһԣĻЦȻǺǸϹֵģͲΣγŶԣûʲôĶ֪ǸϹԼ͹׵ģ븽ӹţ
ǣ֪ƼǷ׿ɱȡֻٴεĸ͡
쳻ǵһα䣬֪ǷӭֺȴҲʵãЦЦЦţϵŵ죬ȥģ˫㡣
ۻͷһ˵ֲ˼ֱ˵ϸõ˵ʲŵӰмСҪ˵ǰͷ
û⡣
Ǿн񱣬ͶãȻ࿴ڴҲ档
ʲô˼
磬ǸͺЩɢʿˣȵĴӲ˵Ҳ࣬ʭر࡭
ģӴӲɢֻҪϴ裬Ͽ϶ûʭӣ˿쵽ʱϴһǡ쳸û¡
СİѽĻоǣرϲ˿ٽѾڱӣԹӼʱɲܿٽѾҲڱӣܿѾڱӣǴɴɰ
̧֮Դһģ٣㿴ΪҿٽѾǣл˵ĹĨǡ
ûûУһʱ뵽һʱ뵽ð֮⡣治źЩ߷ߵ뵽ȴ˵ЦֺõĻ
ڽĨһѣյ۱ǰ˵үҲʲôٽѾ
ۼæӦ治С˾˵ٶϲ빫һһ
ģôˣջ֣ʶİѸŵִյǰһţһЩˣûµĿ˿;羰ӣСΣֽµĴˡ
һֱûгר־ļݳǰУ٣ר־ģҪȻΪǹζüɾ쳵ˣǴүΪų֮ζ͵أ
ϴĵطɣĬȻһͻȻ˵
УйӵרŰԡءæػص

һ·۽߾˼ĶԸ쳰ͽУסõĿջԵζʳ쳵Ǿʱĺܿ죬ȻҲһڵһסĿջָ쳿ڿջշתǻŪɧݺҰʱЩֱ˳ĴչȥֺãӣѰɫĻУҲ㣬ҹ¼ţС뽫Ϊů֪ԭֱĸ쳶ʱһѣתһͣͣүӽ԰֮ۻҲᣡίű۵գٷ˸쳵ʮ˴ڣݵİ룬԰԰۾͹ɫԵӣˣ費Ƕĺĸ£û취Լ˼ֻڨڨ£ڶ̷źλү
۶·̲̣ǧ֮ңţͣͣҹϢ׻ǻ˰˾ʱ䣬۵Ļ˵·ϸϵ̫췴ΪΪ֪ǰģȻˣʩţϵ̫죬ǻһ鷲˶𣿶ڴˣ쳻Ǳʾͬġ
Ѿ̲۶ţźСζУ᫲ƽĺߵֹųϵĸ쳲ͣĻεҲ֪˼ŪԶԶһƬεΪ׳۵뱤ǰ˵뱤ȴһǽߵĴׯ԰ͬʱڣֻҲӵ
סתħֱ֮ͶƬ롣ϣ֮ʲôħ˷ĺȷ磬γ벢ˮڣˮħﶼ÷
ţ뱤֮ǰͣס۷˳ǹĴԺС
⹫ڳ϶Σʿӵͷ
۽뱤Уʱ̤̤ĽŲ죬һγǹӭ
ƿֻһɫ۵ΨΨŵŵվ
壬һҺ֮쳻ͬʱǴɫ۵ϴһаĪγˮ֮һľϹ֣
ʢޣСлǴɫ۵ֱ쳼ʮͣһľܸɣСǸԶӭκǰϿشҪٻȥ۶ȥˣУչʱл
ȻǾϹ֣쳲ְ̾ЩˮħܣԼ֪ȣֱһطǿǱʵ뱤Ӱͳ͢ԱϹϵˣضϹҪ̡
ϽһָǴɫ۵ӽܵӣһλǳ·̩ܣʱǷһ˵ţԸʹ˸ɫ
쳹Ц˳ٴһҾʮʮʿӷ緶ʢ飬ĳԿ˵ͷˡ
Ƿ̩Ц̧һࣺ;Ϳ࣬аЪ
Ǹ쳻Ƿֻ̩ۣڲʱ򣬶ûз֣һϸӰڳ«έ֮һ


058 ʶ
쳺ԡͰ֮У뵵˵ûγһԼס֮󣬱㰲ԡˮ¸ոպãʹ̩ͨĿ¶ȡԡͰΧȴǼŮڹ
¿Ա֤ʲôζˣרڽŵװĨ˼飬˵Ҳ֣ԼƽǬҵӵĺѥôгζƫƫʱźͲͣĳԼ˵ף͸ӹʿɧ͵ķţ˵ǾϹн񱣬ԼǵöעЩɱЩСħвء
ŮͷԳЦԡͰ㵹»֭ϣڲǽŵˣ쳾û¶쳵עȴתǼŮϣʱֻʶĿ˼ǲָ֮󣬲ļȻһѣ⼸ȻҲˮŮ仯ΪѰŮӵǲ̺ұȻģ⼸Ů񲢲رԼԡͰȫ壬Լϴԡվ֮ʱǵ񶼹Լ崦Ѳ˼Ȧ
쳲ʵͽľګӵިѦҲظͨѭ浸صĳģʵĪЩʱյĿʱ⣬Ů֮ѱùݵĶ࣬ǼСŮʾջĿ⣬ĴԡͰвվıֱһ죬ǼСŮİԼӣԼϡ
뱤Ĺ·̩ǡò룬׳һ۾ٵڸǰһİ̺һתȻЦϴԡѱϣʳѱ£÷󼸸СñŵϷþƲˡ
ܷģĳɶ߶ˡĹΪлͬʱϵǰŽһž죬ʵؾõ£ȴԼǼһ㶡
̩ʱЦ֣γ룬ҳĹͣصطԸһװϸҳáҲСɹΪ׼װٻ£֪ɺ񣿡
쳿˿Ȼ澫µĻ֮Σ֮ʱЦԭˣܿɷˣǴСոպãлֻĳɻûôõء
־Զǳ֮ţֻʱδʶܱٻٺʲɻڴЯءȻγ·̩Ҳˮħ䣬˵ڲűͨ¹ʣ治Ѱֻ֪רѪĴСɱȵģһ˵ĸǴЦֹ̩ɵת˸ڱеǰ£ЩƷʳªռ׼أʱŻӭʢ磬Ҫλϯأ롭
Ѱ˼ǶʮˣҲ˵ʮˣҪרΪ泾ʹĸ˼信Ǿиӭ֮ᣬ̩˵ĻӭʢҲָˡôЩ˼信һҲԼһʱڳĸҲ֪ں֮ǰûлеǿЩŮվԣԵùȴҲ޼֮⣬ֻԼҪ⣬Ϊס
쳲ѿദ֮֮ǡϴԡ֮Ϊ٣Ҳǰ£ϸʹƷѼһӦȫǷ̩еĴªʳǷʢ쳣ɽ亣ζʱʳָ󶯣Ҫȥ쵽һʡԼʿݣ㽫ץ֮θΪһЦʳֻ֮Ҳˡ˵ᣬʰ磬ؾصΪʳ
̩ɫĿŸģľţ׵ն£ֻܾİЪзԸ֧ʹ˵ȾǡеļŮһʾãСиˡ
˵ţ̩ʹɫǼ̧ʢˮԡͰ˳ȥ˳ȴҲԡͰ߸ԭµȡȥ
֪ȴе磬𣺡ߡ

ƿ뱤һȷţ̩־Բ룬Ÿµ
ռؼ󣬰ʮϯÿһˣȻʮͬʱһңȻΪտʮŮ겻һֻ׵λһȹò޵ŮעĿŮбλãһ˫۾ǽסɨŮӸʵ֮ϣȻľֹһʵϣĴ󲿷˵񶼲ʱŮǻŮȴã̸ļ䲻סЦ쳣
ڿ̩ʮֹͣ˵ǷΪ
׾еλǿŵģ̩ȴûȥλϯλ£ȽеԲһü԰׵ߴһףȻŻˣһδ˶˰ɡ
ʮͬ˵ʱ쳣ֻǴʵֻԼ֪ΪеͲ
Դӽ֣㽫ڱ£Ŀᣬò
͵ۿߣֱϲԽ亹֪ζķʶ淲˵ķķȶЩ泾ʹζأγоζħбϢ棬ûжû˻ð棬ǿ֮֮ͨͨߣմȾа֮µģףˮ취ѡȡεԻ֮Ӧһеĳϣţ֮ºƥ
ǿ쳶ʩչģ˵ȡǰǾģΨֱԼҲֲ˺ȥ
˰Σŵ˵ͷζһ£ȷǴˣƺǾ֮£ζȴŨ
̩ΪĻӻ֣ζŨҲпԭʿΪŸ֡
ǣ׼Ҫӣ˵ǳʢͰ͵ȥѣôҲֻǴª£ǸѾۼæ˵˿
̩ȴֱۣۣҼǵǰ˵ò񳣬㳹ôš
۹һɣǰǾò񳣬㳹˵㣬ɼܲס˼ɻѽ۶ﲻסп࣬˵һӣҪװʲôһ⵵¶š
̩ȴڰ֣ݡҲգϻط濼ǡ²˵⣬ңһһɨιʮˣƵģʫʸ踳ģͨΪıµģϻҪϯϯ俼޲أ֮ʥĵˣ磬ᳵ·ռǵÿɫ¡
׵λϣĿŮӵͷЦģԻ˵ı¿ɲ֮֮£ܷġ
̩һ˼תͷţʲ˵˾֮£
ֻζҲ̫ŨѪ֮壬ȴƽ͵ɬѽɤص
ǸʩԹ֮ˣȻնħʿľ²֪ɱ˶Ϊ˼ħ׹ԱĿˣֻ´ʱѱ
ţæ죺ܣôˣɺʥǺѣ˶нǺ˹ҲѪ֮Դڴˡܷģ֮°ܺСһֱýʥ֮ʥıʵ֪
ȷ̩˵ŮѾЦУ˵ﶼϧﲻҪҳ֣Ļᡭ
ˣϣֻ˵µ¡̩ҲģŮɳԳԵЦţһۡ
̩δֻǶŮּһ䣺һ£ղ˵ģжٵģһ־飬ɲôԻģǣҪøһЩĻ֮⡣
ֻūϣǱСŮӦʡ
һŮ磬òɲԪ֮¸ѵһרɫ˵ŮһֱһȻ֮ʥ˵ʱҪһģջ棬ƽϢξס۲Ҷ˵ɫ˵ıϣ۾绹ǲٵģҲòҪЩѣ˵ұɧŮҲһɫڻǿŮ˾ЩֱԽԽҪ⣬ӶܲסʱһʧĿĺгԼҲŵùˣ
˼һϣֻҪлᣬһҪȥ쳷У֮øһתܸղ˵ӣһҲҪԴ֪ʲô·
˿лŵģȴǴ˴αһʮλ˼ʿӿ鱸ʮУһоλǺһݵ泾ʹߣһ֮Ҳû˼ȥֻе߸˵ģǸ㾫ͷ𣺡Сʹ˷ȥĶƽء۲˶䣬ǵãղŷ̩صѵľӶˡͷСʹһƽض˴˵һλ֮žڳУֲ˵˾ͨйĪ֮СʹȥѰ̸ô˵Щͣ˵γֲһԣ˵Ǵ󼪴˳СʹǰСʹΪԣǷ֮뷲棬Ҫ֪֪˲׵˱ս֮ʱԴƻ֮ġ
̩ף˻ǣͲţɿá
ͨ۾ô˵ʲôֲЩԹʵвǰ̵ı죬㲻ʵ޻أӴ˽
ݲ۶룬ǵڰ˸Եģڸܴ˴δصıϸˣɤӣʵ渵Ժȴͣһ·ϸ쳵ģǷĿڲͣתܾǰһڽп಻

뱤ɫѾ紵«έУӰӰ´£ҡҷֹϸӰȻһɫڵʯ֮䣬ٿĴ뱤֮С


059 ˳
㷹ģζĶӣ˼ȦżСŮˮͶ۾Щάȡ
ӿҪЪСΪӷһŮŸ쳵ӣȥ
ЩŮǣ쳺޺޵ʵ޺޵ԭ򵹲ǵķԼٻ岻˷Ӧ̫ûϢˣ֪ǲԼôͰѳֲסأɺ޵ǣ⼸Ϊ澵ŮȻѾԼĳλı仯˿̶ЦΧ
˰СǰڹӵķڣʲôԸСǶһȥġһŮѾʼѸ쳵Ŀˡ
˵˼ǡʲôԸһŮҧ촽ߺ˵ⷬӭֹģˡ
쳿ʼȥĪʶĹҪԼİŮԼǰջ󣬵ǲ֪ôģһͻǰЩڴ˾ҹҹĲೡһЩ͸ֹסԳǰЩѾİ壬̣ȻдģүҪ⡭
飡ʱȴּʱ𣬿ŮֹͣջĶĴЩŭȥţȾֽȴҲЩźΪʲô飬ԼҲ˵
۴Űͽֹ˳ֺõЦˣӣЪǣ
쳲εĽԭѾ챻µĿӦŶųԺã˯
ѽЩʱӳһֱƬ̣ⲻסĻϰϰߣǹ˯ߣС㹫ȹɫһҳз⣬ɺãǼλСŮԹ޵ĿʹЩձû˵仰۱
СּʱͨˣЩ죬鵹Ǽãܹö֮УһɽˮħγʵҲһԼ֮ɻöЩŮջ
쳵ϲ״⹫д룬ĳҲ⹫·
˳ʱĶû˵Ļôݵţͬеղֶӵ鲽ΨһǣǶ㣬㿪ЩСŮҪԼԵԹ񣬸ӣӳЩСŮԼջ顣
ķŹϣۺ͸쳼ԼͬĳһҲظ飬쳲һŸʲô
Ȳ˵Ÿ쳴εĽ̻Ի͵Ĺֱߵ뱤Ƕϣȷû˲˵ɱΪǼֻͨŮ
Ȳ˵Ÿ쳴εĽ̻Ի͵Ĺֱߵ뱤Ƕϣȷû˲˵ɱΪǼֻͨŮ
֪ҪϴڳǶȥֻܿ¹۶ϣ٣˸Уˮеζ
֪ʱ򣬿㱻ǼӵžҪѣ֪㻹һɡ
û˵ֲɫĸ֮׾ͷġ˵ʵҲԼ⻰Щ㡣
ۺܿ·Լһ⣬֪ӾӲҲ˵ƣֻû˸רѵɫŮЩ޴ɣѾǺܾòˣǽϣղܣǲɢΪˡ˵ѹˣʲôģҪɲȫ
㱻ǣɣ뵽ȴҲò۵ʾеǰ֮ǰڴ˾ԼԤ˷ɫ֮ȫˣ˵ģԼڵֿջƺЩģҲʱԼĪ㺣ԼŷӱϧСģԽ׳ذ벽ȻĻֻϡͿĪĵȹ֮ˡ
룬ݻҪһŵģһɵǿȻúܣԷģӸ߽ɫգ
㿴Ů񣬸߽ĳͷңһ군۶ȴ¶ɫΪʱʱҪɲ֮ˣȲȥϣϾʵˡ
кܶ˼ӱƭǻõ缢ƿʣʱһСټ뱤֮оûʲô߶Ǳƭ˼˼ʿӣħĳ˶
һʶ֮ʿǼӱֻסŮ̷ģʿӶڳб𴦶ӣܲޣʱǵŮˡ
ʱʲôʱŮˣϸ̷ʣͬʱת˳ǶһߣһȫеĽɫȫڣ뱤ĵƻ֮⻹ǺãӳǶȥͿԿʱڵ߶Уֻ֪ˮħ˼ʿӡ
Сҹӵԭ򡣡۴Ÿߵһ¥ڵС˵ʲǷѾȷݣõǷӲûκλɡնʮ˱ǻӭʢ磬ʱȶǵѧʶС޲ͻ÷Իǵ־ʹǹ壬ҪõķŮɫջ󡣡
ܲõʲôʵŮɫջˮͻһУԺΪ˵Ҳǹʼʩ֮Աǡ
ϲ£þСۿɲףʵϴ泾ʹߴǺüкüʮϵСģַûвɹġ
ǮɫԶ赲ջ󣬿ˮɽϴ˵ûټȥֻЩεĵͷ
ۼʩŮɫջЩСǣɲ㷿Щδ˴ɵŮǣѳʦľŮӣǵջΪĵõʿҲԵֵ㣬㣬ǧԤȻĻ
쳵ڳǶµĽһһɨƺû̫ע۵˵ͻȻһ죬ʵЩ˼ʿӶס𣿡
һ˳Ÿֱָķȥש߽һƬɵķᣬһ˵ͷûȷܰʮһһ䣬סȴô֪ģ
ʮһˣһ䣬Ǿ˵һһһ䡣쳺ȻЦЦûлش۵Ļӳջأµļǰȥ
ڸղţ쳿һ֮ģ߶ҹ˿˵ѰʲôɢģǱͼ˲ŻеĶ뱤˲εģǱ˸ߵö֮ǾֻһͣҲǱγĿˣԸ˴ȷϡ
ʵҹнԷȫݶԷŵһͣ뱤ƹӳ£ڸ쳵ĽǶȿԵ쳣ԣһˣ಻ʮģؼǣ쳼ڿͬʱСʦܼҢ˵Ļ
Ԥ֪֮ʱǰʱܿÿһֲʦµķֲܶܶ࣬ÿһֲҶܿʦֺһµĴһ𡭡
µ
СʦܶԼյԤ⡪ңţΣյ飬žʹɹ˵ʲôŮԻҲãħֵвҲãЩҪ̫˼ȥǵ飬ѾעֻҪ˳Ӧһı仯С
쳵һ᣺
ţյĻӭ֮缸ʱʼ
ʱʼʢһֱ˶ʱ֣ϯ֮ʣҪһˡ
΢΢һЦҷеЩŮֻеСС̽İɣһȥǣҪһضˣȴô֮ͦʣ

˵еļλŮŮЩͣڿ쳽֮æӭϣڳֽĵջ̬֮
էĳһ·ƣۣܹ⡣쳴ʱѾǰǰȫͬı仯˵ҵķԸǶİɣڵķԸǣҺú˯һλ鷳ǻȥҲϢɣ˯³ð
ұḺ̌Ȼ⣬Ȼ֮ʧʧֺܿΪϹϾĹ˳̬֮Ů빪֪ܲ۳ȥһ⾿˵ʲôȥ仯֮󣬵Ȼ˳⣬˷š
ᶨ˾ģôܾջʱô򵥡ڻСʦԤ֪֮˼ǿҵ֮⣬ССŮĽ̬գ
쳺ԼʱѾԽղſİˡ
µĴ磬˵𣿹쿴ûпˡ

ӯŷ̫̫;֮ʱϵĴ
ǰͶĶɿڣιĴֻҪͣһ󣬶ݽϵĴֻҲҪͣһ·Ϸ˵أǴһÿҪϢϺһԶɿڱߵǳθ죬ڶ
ûпӯڴͷζĽ棬ĶԻʱˮ̫дĺʱڣӯ΢΢ͷ
Ӵͷӯ㲢ػ˵㣬СĽ
ʱװ磬ⷬڴͷӯԻĳһͶϵˣһӿ۾ֱãȻԱһЦǴƶ·޸ˡ
һһ㻹˼ȰҪǰ׷̫Ȼɤһᣬȵңʱˣ쳣Եʮ㡣
еɢӯЩתͷ˵ӣöΧͷֻ¶һ˫˸˸һðײͷѰ˵װ磬аЦȴ͸¶Ų⡣
˶Ŀ࣬潣ȻǽϵĺͣӯɲǾʲôˣ߽ô꣬ӯԼžԵš
ҹӦţ͹Īȷ£Ͼͺá
ŶĴ󺺻Ǵĵȵʱͣ˺ðˣȥӲǮ
˵䣬δһ󾢷磬ˮǵĺ˷𣬷𡣡
һ̧֣£𷫣
ˮǾڶʵı۲𣬷ӯֻýһ𣬿ʹѾˡ
ŶĴ󺺲Ųߺӻȡһƴһھˮ߹׽ɰĿͶ䵽ӯ;ϣٺٹЦ
ӯʾصԼĲУϾз̫̫ڣӯȻŭȴҲִ󣬾ܹԾĵͷŷӯ˴գ·ǰʱ򣬾ԵĽӱһܡ
Сȥѽǰ׽ͷӼӯ;߹ٺЦŴڨ˵Ĵ̶
Ʈ٣ӯĵ˼ݣǽϵпڣӯô˵ҲǱԵ˼
ͷȴƺ˾񣺡ˮҲǽͬ
ӯ㲻Ѿžڽͷ̫̫ϣһ£ªȴҲûи䣬ڷӯо飬Ԥڴս䴦֮أԣļԣֻʮλ˿Ͷ⴬ζţӯ㲻ü
ͷӻ˵ȴǶһʡ£һ˵
ӯ۹۲죬˼㲻˵ʱҲڲסĶƺͷʱʱԼʱھԼƣĩˣȴͶԼЯİ֮ϡͷ۾һתͷǶ󺺶˼䣬ǶҲ¶һʢˡ
ٽĲӯнӵĽģ飬ҲǷ˰ĶߣҲǽϵǿ֮Ȼӯɲ£ڱ϶ֽţһ׼ǻˡ
ɽڴµ֣գʹϽˮʻãһͬĿʹҲڽͬʱƽСۺȻʻһͷΰ뺷һֹǽ缫󣬿ȻĴ˴֮С
زˣֹУ


060 ܵ
ӯڴｫ˸ڰ֮أҲ˵ͷˮӣϵҲ࣬ʵһ֧ǰﲢؿ̵ӪԻˮ·ˮĴֻ;Ѱ̵Ĵֻг͢Ӱ뾩ĹټҴֻ
ʵǰʿ޵µľˮʦеһ֧֮Һ󣬳͢ʿ΢ʣʺ󣬽ˮʦ볯ֱ͢ϵЩʿ޳͢飬һǲǲҲ壬ΪΪ񣬳͢佭֮ϵǿսٶʿģҲĬ˰ڳˮϵĴڣԸԼҵˮսؽﻤ˴ֻǸ涨ڽϵĵλˮ·һаɴֻ޲νƼ¡Ұ¹ҲǼóϸŸɵӵ
ŰİtһնԽ޵У;ףΪ˫ʿ֮У˳ԵʿС֮ɥҲǸһһӢ벻ڰﾹӯҲһ棬˵زʲôܾĺú֣£
ϵĺǶһѾ˽֮ϣǹͷɫһ䣬ٲǰƤЦģӯ㿴У֪ǰزĵ˱ˡ
˿̽ᣬм䣬ϵҿʹҲŻٶȣƴĴվڴͷңǰֵ᯼ˮŵ᯽ǰֵ£ҲŰ֡
֮ϵĿΰ󺺱ȭЦԭ᯴󵱼ҵģСҴϵĵˣСͷ᯴󵱼ҵġ
ۣɣȴԭеĿʹҲǰˣ᯽ΰ˵ɣҲֻ֪ѰˣµĲ֦ͬңӦ˼﷫ʻ롣
ﴬϵĴȻҲ֪ͷӦ£СҰҲɶӵˣС˴ϣ
ȻԳˮ·ϵĸŸɶģ̺ƹ񣬴ʴƹĺãԲס׷ǿкһˣŵ˰ͶĴţ˵ǲǴϡ
һԻ߿ʹĿǶˣ׷״Ӵ˳
󺺺͹ͷӶһۣסΣûжӯо飬ʾ̫̫;һ𶼲ţڴ鼱䣬ЮΪʣԼȻ˿壬ǣ̫̫δҪˡ
ۿŴÿͶ˳ȥжʱԵÿտյ󺺺͹ͷӷڸ
ҿʹĺӷɳӹڴܱһֽý˫ֻݵվͷˮӿȴ˿
˿̴ϵڶϴž죬ĴнһƬȻӯЩúģǰģ֪˾ֲ˺ȥ
þŷ̫̫վһߣȴȻһѣĿʹ
ʹ϶վˣҲǳֵĳ˴̣һˣ̽󣬱¶һԶףȲ
ӯǿĺѦɫµװģ̽ʽ֪ͬͳһķΣɶ洬Ƕ״ϵžҲһģһɰ졣ϸȥ״󺺣߻վŸŮһСĺͯҲһźɫΨһͬǣŮǶȹʽΪֵۡǣǵǰͷȻֻҡͷβĻƹ˵ѰȻͬ
һЩͬѰˣǺͳѦһװĪҲͳѦʲôϵɣ
ӯĺܶԣģˮ·ǬҵӣިͼҢȻٲֻʱ˵Ļƹʳ
ިԴڽǺ͸쳵𣬼ͣĸϻǬңǬ˵˺̴ŶͼҢʳ̤ǰó̡ӻڽɽԶǧѾеˡӣ÷֮˼죬͵ߵĶɿڣʱ˿ʹި˼Ҫһ·ģӵ׵Ĺգֱˮĸ쳣Զ룬ֻǬұԺٻިʱӦʣʦֵİΣȻΪҪ
ֻҪʹһ˳˰Ͷֱ֮ʱ˴ҹ̣ϵɽüȴ뵽⴦ȴ˰׽õ˵飬ިڴߣ⣬ǵ˸翹һʱ֮£Լһ֮
ҢȻקקިһָ洬վһԵľװŮӣʦ֣Ǹ㲻һˣܸоϴ
ިͷӯŴ϶ˣ˴жһԷ֮ʢǷˡ
ʱӯĴ˰úĺȣϪֵܣǶˣǺӣ浶ǹĶһͷ¶βģɲǶɽ棿
ϴİߣ˽ָȥģȻ˵˿վڴͷڶл
һߵձߣ̽ʹȥ鿴
ϵΣһһݣżڿʹһ㣬ȻԾϿʹ
ͬʱٿĴ̳Ѹͣ̽ڵİ⧲˫͸жûüȻѪ˳ֱڡ
ʹԹ۵һ뾪ɢ׺ˣۿ׷ĴԱˡ
ӯüͷһ壬ͷ̫̫ǶԼ󣬾ȴηվԭأħֵ鶼ˣʲôɱˣ
ǹͷӹֵӴﴫ˳ģץӣҲÿûͣһɢӾ㱻ˣҲö汳ġ
ɫһǰĶңڰt֮£ոǿǰ޵ɽеҲǳĶͽϪ[ֵܡ˶ɱӣ޶Ĺߣ׷¾伣֪١֪ͶԹа뽭ϵɽ֮СҲ³ɣֵ֪ܲΪʲô£װİأȴѵİúвأһɱֵ֪֮УǱӴܣţ֪Լչ׷ˣ㷴֮Ӵܵ˳֮ϣ˴뽭ϣ鷵ȥģû뵽վǲˣŲʱڳ֮Ͻסǡ
µưո֮[ԣڴ֮ڣС˶ҲнףסţСٸҲŲֽտ߱ὣ̣˶Է˶ƣҲǿգиǿգȴҲʩչֻܸŲţŭǳ⣺ӣǶڲֻܶһʱܶһɣ
ģʳ㣬ǸҲӶҪǾͶԸԣȼֲסȿס˵ľǹŰ׽[
˹Ȼ黬䷫ֹвֻһȻŽˮΣգŵʱ̫ƺһɵ˲񣬵ԾҪڣ˾Ȼн֮ȴҲ˲ˣͿպͶֽ֮Ľ˭˭ˡ
İڿٶģβöҵĵգƳ˼ķʵܼ򵥣ȳȥˣű֮־ͽ棬ʣµԿȺϣһٳܡֹȥ׷׳š
һĺúǹ³ʱ򣬴һߵϯȴײ[ηԾǺסŵѨＷңֳʱȴײƴնʱӡ
[㲻ͣǹ۲ϸ£ĿʹûзɣֻҪһԾȫԾĿʹȻͨʹĴβԾߵɽʯ֮䣬ʱݣѳˡ
ʹÿҲ뷢û뵽׺˹ҪԾ
[ѾԾڰգӹĹɡһ˲䣬һССĺӰ֮һֱο[[ֻоԷ֪ڰת飬Ϯ֮Ȼķ֣ǼССӰǡһֻ
ವһţֱֱ[[ã׹䣬[ĵѸޱȵԾأۿص·;Ծƽǣһľƾһһѽ˻ֳ־΢΢Цģڴܱߵķӯ㡣
ͨ[׹뽭У֮ϵİڳˮιȥܻ׽
ֻǵʯһ˲ڻûӦܾܵô佭ģԼƽµԾ˶Ŀʹ֮ϡ
ڷ˸ȥ˸Ծ֮ƣһӣݺݵغֿʼɱ
˵ʹԹ۵;ŵÿϵĴ᯽ˮֳ֣ҪǰأȴɢڽһʩչãۿھҪβ
һӰӲתһȴ˸գŷľһƹԼĴУв졣
ֻһ裬Ȼһͣбһű̺۵ĳ[һ[ֻûһ𣬳ӦأӦǱű̺۵ĳתǸһãҲܲס
ʱϤĺ̽Ϥס


061 ʿ
ŭĴӴתӽթתӴܣɷãǰıʣһ
£İʪİѱˮǺ[ҵģסˣ
ڶĿʹϣ᯽ˮǰ廨һźĶ״󺺺ɵĽ˱Ľʡ
ڴϢδǶ״󺺣Ͱ͵ĵǡ㣿
״ЦЦֻ֣©ȫˣǸ⿪ҲӦд˱
һɫȹòŮݸһƣǣſƭҸ磬͸
ڵȻϳ˺Ķ״ިҲϳ˶ҵС㶭д֣ôһȥˣһɽӶׯިѦһʼһ֮ɽӣڿӡ̣ިս֮ߣǴҲδؿʤ˼ʾҲǺϸõùԼǴ˶֣ڵܵ[ôö˶˵֮ʱ׹뽭еģ͸ͷˡ
ʳһҲǴһ˿Ϊ˷ܣŴܲסͽУ޲ôԡΪ˱ﻶ֣໰ڸ˻ڷŭʱ򣬶Եôþϧ˶֮࣬ڿڡ
ʳͽеķֱŶӯļͷļͷȴǺһߣƮݷǷСȻֻ[ʧˮϸȴûިһڵ۾ʳ򲢼սͬʺء
ʺˣĹʳ㲻˵˻Ҳö˼ˣԷӯļ̿ͷԼͷС˵Ǽһأ˵˲𡭡ȵȡĩһ󶮣ʲôƤģ
÷ӯ˵꣬Ҳ˸߲ҵڷӯļͷԾ֨֨űʾӦ˻ǶϲûġӯߵľҲСĿָȾβ͡
ڱѺҲ͵֮ϣĺ׳ʿȭ֣лӢ۳̸մ
΢ҳݣ֮ΪǬҵިݼλúʹáިʮĽǡ
ԭɲҰܶһΣ֪ˣصӭʵҲû˵ިͷިһ֮ڱ򵹶ڣ֮⣬ƽ֮壬Уӽɡ
ިҲܺͰύȻ֮٣ֻ·ѽǨӲãֻллҵ⣬κҪ£ŸУҷ񡣴´л֮ʱԵݼ
ǽͬȻ˿ǴҪ£Сɱ㲻ǿҰʱӭ֮ݡҲˬˣƣ顣
Դިҽܣӯ֪ԼǰĲûЩźǳѦͬţǬңҲǸءӯ꿤墶¹ǬׯбҪȥһ
ڶļҢҲڴʱʳԴС˵ƣ㲻ǸߵЩ𣿡
վڷӯߣŪСȴ֪ڶͯͻƹǸΪģŮ

⣬쳱ڵڶձаݷһİˣȻȴȻ֣γڵĽ䱸ɭ˺ܶࡣЩװеʿƽ׵Ĵӵðһվܼĳеÿ䡣
ڸߵʱʿǺĽֹŪø쳼ⷢƢǳĹͣⱻѺķˣջܷ̩Բ˳
ҹƺǱͼı֮ˣʿѲ飬ֲڰһӦ裬滽浽ֻ߶
ܶ˻ȻһǿԼķڿһ죬ڷѰ˼νҹǱ벻֮ƣҲдǣγˮħҪݵ㣬ǷħȻǷ켫ʦҲδܲΪ룬ӦǶԼЩƭ˼ʿǼǿ˿ضѣҲǰЩϵ
쳵룬ǰڳдģѰµտ϶ǱˣϣȻö˵ʲôأҲ̽ͷʿ̫Ρ
ڵǣǰ˾ʲôߣʲôĿġѵҲǺԼһðķħˣ쳾òܣǽͲ֮ѧ㱾֮УҲֻԼʦܼôԼı£ɴ泾ʹҲ޶ãֻǣκԼһģһ˴֮¡뵽ЩȻʧЦֻ˵СʦܵǷԤ֪֮ԼӰ̫ˣһĴ̽ķˣôͲǸ˯žҹأ
ʱȥˣʼγ룬ʣôഩžװʿˮħ䣬쳴ִֹһ£ڳܲοֻǧ֮ǧͨ仯֣ЩȻľ˵ĹؼҪˮ֮˼ཻģȻԼˮմ澳϶֮©ûʵ֮ǰ˭Ҳ޷϶Ĵ𰸡
Ǿȥɣܻţ뵽һǣСʦܵԤ֪֮ԶԼױȵķܷ֮·һм趼ӭж⡣

ʮˣʱ̡
Ȼһ֮վ˾װ䱸ʿȻ˺ܶ࣬ӭĹһֱţ쳷һȺֱ仯ʦǳϣģħҲͨɣ쳴û¾ǹȥ泾ʹ˼ʿӵĽˡ
һƬãе˾Է֮أֻװ֡ԵøЩǷĽ̳µҲ̺˵ݼħǲȷȱ֡
˵λûţǾϹֻû¶棬Ҳ֪ȥ˿ظδػĻ󾲹ֹ¡أҲ֣ܲԸ쳶Դ˵ġλõһϯǴϯ֮λҲڼǸˣȻ˽첢ûд£ǻһɫĽۣУֻûкӵģɱֻҪױϡ˱׵λϣϯλƺ̫עصĵط
λöԸ˵ȴܺãΪб棬ֻҪһף㽫˿ǣԶԶĳЦЦҲ֪˿û
˼ʿӣڹʮˣҲӳӶĿ˵ôһλʿһͱϱ֮񣬲ıסһһĺᣬרΪòỤ̊ʿǴ˿̶Щʣڼö֮ϯòҲ񿡵ʱ򣬷˵ļ֮ʱ㿪ʼ
δ֪ǺγѽһֵģһʿӴưıȷʡ
쳺ֵĿ񵹲Ϊ裬ֻǶʻеܷѽ⣬Ϊ΢ĩʿûӺһʱļҲûпҫĳ飬ҲŻᱻѰ˼ŵħУƭطôһſھһף
ȻӣһʿЦʱ̫䣬ǵ̫ŴҲ
Ҳ֪̫ŴǸĹ٣йƨҲƣôٿԿ϶ʱ游ĹӦǹƨˣҲ֪ҫʲô˵ڲҲһ麮׶ô
иɫƿµӲڣκأշ֪һˣóұף֮࣬ҶʣǺξ䣿ɶɱ
ͷظƨɰڼװʿݣòװģĻش𣺡ĳΨ֪
쳵ĻüʿӵЦԳκصƺҲһЦ㣺֪ţγбųδԶȴδͬ޾أĪ飬ʶԣߣ˼壬ȴ֮ʿ߲飬ˣɹҲ죣
ͷҪˣǱϵʿݵĺƽȴ֮ҲѧǻˮħҪ˲ŵĻԷħ˵Ǽ¡
úЩײ͵ǣͷһﲻκȴԼƿԣһɫϯϣѼЦŵøˡ
̩Ľ볡ʹʿ˲ϵȻֹ̩µıҲ˵ĻＫΪơ
γݳ


062 ӭʢ
һϺɫӻ룬ľͶ㣬һǸʮ͵ӣݿ쳣ߵλ֮ǰȫʿǳҾΪ񣬿䴹ԵƮݣȻݺݛĽͣյüҺ֮
ȫѻȸкðΣ˶û뵽ôһ˾һĶţɵӣң뱾˰ʡ屦֮ˬˣٿǰγҲھмݳΣҲǸֹӣӯʢ
ʿӻع빪񣺡ݼݳڷк󣬸ߵͲһԻʺԵЩңݛһЦһչλʿӻϯ
ʩȻһݣ̧ȥĿϾת˼תݛ첻ĿҲעױ磬üëȻüʾĻϷۣ촽˿̺֬һ㣬üչʱΪң̸Цĺᶯ쳼Ҫһ׵ļŮװɡ
ˮ֮һľϹ֣쳴⣬ˮ֮˷λߣݷĿĺ˳֮ΣҲͣȻ֮״ȴô仯һǻģȻ쳲ȥʵĴӿƽ磬ʵվǰ֮ʱѾܵһȫѹ֮ƣһþŻӵеƣݛȷʵĪ⡣
Ǹ쳵ݛǻʱЩݛܿ˸Ӧһ㣬ӯӯ۲Ȼתϣ˵Ŀֱֱϣ쳴ݛпԻõʣݛȴӸпһɲѰ˴ﶼһ
ֻһ˲䣬˶ջ񣬸΢΢ͷݛЦӣ
ԼϯλϯλͰݛϯλԼʲôĶֻҪ΢΢һǷлݳ񰮣Զǧ٣ĳҲ
ݛʱЦ˳ŮӵĴû֦Ҳٺʲϧķȴһϣʶ׿֮ĳҪ棬Ӳߴͽ̡
ңҡ쳻ǵͷǡôʾһʿӦеźǫѷ
ݛٵִ˸һ飬άӺŵЦݣҲϯλ֮ϣֻº΢࣬۷չеٲȻбжһ㣬Ǳ߷֮ˡ
ʿڼ֮ҲЩУ쳻صһλ촩ɫ۵ˣıȲڶʿһ㣬ֺӭֺõЦݣҲԼ¶ЩȫעģֻԵúܴݵȻǵ΢ЦȻԵڿòżһתȴҲܿϬɡֻעĿĻ龰ϣϵγݛ쵹ûж⣬Ҳˣͷβûк͸쳵Ϲ
ʲôأԽ϶Ǳͼģٲʵʵڿ˵׼һչѰʿӡ
ݛ콿۵ɤٴǶʿӣĳҪλͼ£ǰվ͸ûλκοδҪһֱϵ˽죬ĳͣ㣬ʮ·㽫ĳʱûʧ
һʿ˵ҪҪͿشǹ񣬶Ǽȴ˽£ԭ˽Ϲ֮ؽ黳ʵֺ࣬α㱼ӴݵĻٻҲһɽС˲֪˵ʲôˡзЩͽֺõȳڷѸ쳵ʱ˵ΪǸκҲһܸж̬˵ÿĭɡ
ԼʱưмıٶԱԳʱǫĵӣ쳾ʱЩ˾ôЦɺֿ飬ϰ£ڴү֮䲻ͣλλ𱰣ΨһƷ˵ı׼ҲƫƫǵʱεȻƵķУ˵ĸʱķأ
ݛƺǺõ˵ķУվһߵķ̩һУ̩⣬֣˵ʱӭʢʼ
ֹͣĹٴ룬϶ڵ̣λΣϵʼһ̵ķ˵ϯϡ
쳾ǣŮÿ˵İͷһƹƺͭƣԲ׿أԻȼңаʢˮ𣬶յùȴ֪ʲôõġ
輣˵ϯСņ̃װƵͭýҨˮһעϯϵľ֮ڡ
ˮħҲ˼ѧȥ˲ǣ˾ϯĸ쳿ǰйŷԱĶͦ˼֪ħţֱһŹеݻʢ磬ѹЩ΢˼ʿڶ۷Ź⣬ȻĶֳɻģ֮磬಻ˣұݽ淲ɵ
ǧ룬м֮飬ΪΨʰ磬һ졣ݛʿӼæӭԶԣ㴼һ£Žյӭʢʼˡ
ȷʢ㣬ΪҲħԼı£ħǣԪ飬޵ǳ֮ε컯֮ôܾҳ֮£˵ҲǷ˵Ĺˡˮ֮ⷽ˼ſĹЧȻ֡
ݣҪʿӵķȣǬҵӵΪɾ֣ʵ켴ԼţζҲѾǼˣΨֱЩħʲôԸڳԵĺ˹ģ˹ĵԼҲúԼδ̫ˡ
Ϊ˵ݛ˴֮ʱʼ˵һѲоƣȱǾĸ쳡
ӣ롣ݛһ쳱ϯܣϯӦеڣ֮ݛĻʹһ
ԣ֪ĳЩʱҲЩǰ˱飬ɬһ䣺νɣһԻԻ⣬ԻӼЦĳȴǼǲˣֻ֪һʲô˼
ǿˣϹ־ȻԼҲȥ˱飬̽ҵʵȴɫݛĻ˵ȥνɣһԻԻ⣬ԻԻ޵С֮Ҳ˼飬Ҳǳ֮⣬Ϊʷĵᣬƽڣ޵µϡҪĳһνһģ޶ȣа޽˵ı̰ĸԴڲ֪ƣаĸԴûнɣҪʥΪ˼ȻԱȤ⡶ξӡǿɿһ
ݛ˵ξġξӡеĴʾ䣬һñʿ˵⡶ξӡҲʲôƧĵ伮һʣ쳾Ȼ˵࣬ɾͿƽص쾫ͨˣݛúŮԻĶſЦӵĳ̣ܽɶлˡ
ѷлһݛתһϯλﰵһоѰԼʹԼǳ̶̵ļ֮ڣѡӡӡ˾ξӡ躡ȴıȥҪĴһԼиĵطرø쳱ݛ쿼ĲƧһ˼޷ĽϣˮħһʱҲ˼ıжڻͨȻֺȥѰ飿ԸűЩ仹ûмǵ̫죬Ҳ㹻ӦԷĿˡ
εĲ˳ͨ쳿ʼϸݛʿоʱĶԻȻݛѲ֮ǿʼ˶ʿǵĿˣҲ֪˿ˮ֪˼ѧĶԻ֮䣬ҪôǶݪľ֮ѯҪôǶԿɣ֮壬ǽɫκʱ˶Ҿ仹˼佻
׼ݛȷʵͬ죬Ǹټħ쳿ŵıӰһʿӵϯλǰ߹֪̽ȥݛȴ˿ѪӦе
ˮħʲô취ۼ˳ǧֵγαװ˺֪ˮħվϰѪľӶ࣬ˮǿסԼѰСȴճж֮й¶ȳγö֮ڷ֮ħôȴûйκεĸ֪Ҳֻ۶һֳֹûټѡ
Ȼ뵽ڽУ۲ж˼ΣԼȻԿϰѪµĺۼ˽ܻ׽ǵ۾ٶ糣ȴ·һͨͨĳˣⲻô
ѵʲôΪ֪ķţȻȻħĻǶôµһַħħټ޴ƿأħ޼ɵʱûɼȻˣΪʲôڱĵطЩħȴزסأ
쳵˼ûгãΪݛǸ۵ǰЦһࡣ
ѽѽ˵˫ôһഺɲĳ곤ء


063 
Ǹ˺ܵȻЦЦСƽֲ
ǸÿҲѿˣҲǲֲݣƫƫվڷݵݛǰҲԵһȣһֲտȻȡ
ֲӸ֪ĺźⲢûʲô壬Ϊ仹Ƿħδš
ݛֲ𪽿۵ҲΪȻһĨĺΣֹǴ£ĳ֪֮࣬ɷ֮ĳһ
ֲݛһۣܿʹĿ⣺ϲԤԵ޷Լһõļ׶ѣ٣ֵഺΪ֮ʱ޾˽ӺһײݽԤԣʹɲء˵󸻴ֻ֮еƣ˵޳֣֮ȴҲǹ˵ΣСɵ˼ǣʵҿ࣬Ҳ޴˵պĻ׼
ⷬһ˵ʱһƬЦ֮޷Ǿ˵Щһ˵Ŀˣ˵ЩͶõö֮ǣõ˵ࣿջԳп࣬ⲻؼˣ̳
ȴǰ棬ݛ컰˼ֲǸͨڲ֪ռҲзħ֮ܵһֲ֧˵ⷬȴָòݛħͺͷ˵ȫͬ˼ֲʵʵ˵ȴǵе֮
ݛһµĴ˼ֲоӯӯ֮ɫȻ˳ִסֲ˫֡
ѼͬСɡʵĳһֱΪ죬СθѧʦҲһȻĳνպ£ɵȥԲ׼գϲҲ
ֲݛָԼ˼ӣᣬ¼ͷѷл˼䡣
ʿû뵽ֲ⼸仰࿴Щۼ֮⣬мæĳݛĻʲô־Զ˼ͨƣݛ΢ЦǾ֮󣬲Ž̴ֹʡ
Ѳƻڼݛתһֲȴûлλƺһ룬ͻȻʵʳʱѰºʿˣΪιʣ
ݛǰһ٣תͷϵЦⲻγ뱾ǼԭҲ۶һССسǰˡʱսңϵؽɽ˲سǣΪ˷ҵۼܣƽŏ|֮ʱҲΪ͢¹̫ͣƽˣĳĳм֮־²ѧ֮ʿΪʶԾౡ֮
ʱ˵˵Ұ£ָʹ˾۵쳾ЩˮħͦѾ˼ģԽŹصĳ룬ҵôһ˳ĽڡȻֲͻȻʳôһ䣬ſڶԣȷʵͼʻʱľͿԿڵõݛⷬشֲ֮ʱϬĿ⣬ԭȵȻݵ΢΢һ񡰳־С塣ϯλٲ໰
ݛûֲͻȻһʣǰʣµϯ˾ƣѲѱϡ
ʱݛ찲Ȳıоžɢ۷˵ݳҵȣʱмĪΪԸһл
ʿǸʫʸ踳ģڸղݛѲʱ˸ףԱǰ˶Լưٿ˿Ц⣬ʵˡ
ݛԵúµһͷԸʱĻ¡
ⲻʶʱҡͷԣȫɤӳģ
֮⣬ࣻƼέ֮⣬־Խϼ⣬ꣻΪϳ⣬˾۲ſbb
쳲֪ݛûûֻ֪ʱŶ֮ʾһֻӬڵٴ컯˵ʱʱԶȴڶ߻֮ȥʱƫƫ㵸״Ӱڼմ˲ϯϵľƲգԵǲȴأȫ
ݛн񱣬ȷκɣ΢΢üͷЦݷ·ҲúǿЩ룬ֱ̧ʾֹͣ˼ʱȻı۾ƺҲܳϡݛֻεĿ˿ǰķ̩̩ޱĵ˵ͷʾһͬ顣
̧һͭƵĴ˽̽ȥʢˮˮкЩζС㣬ЩͷСǼ⣬ȴ֪ʲôȴŵһζ
ҵʱֳֳֹͣĴǸ֮ʱݛЦķǳã̧ģʱסʱס
Ӭ˵ʧʱۣһȻ
ʱ˸RRʣ֮棬̩ˬټ֮ġֻҪΪһζʣһڸպ
ʱݛ䣬Ҳ֮ʱֳ飬ѷлִ⣬貹ڵsԵϴˡθл
ݛòЦЦһָŅ̀ͭףת뿴Ϊ۶Ϫ֮㣬ɢֻ֮ڳ֮ʱ֣ѵáζȱͬҲĳ˲⼸Ʒ
ʱ֪ͷ÷ŵĹʲôˣ˿̸̿Ȼе֭Ȼһŵӣͭһ㣬ֻһ㸹»ٵͳ࣬βڲסʱĹһ
ݛ̧ʾ⣺ʳǽʻ⿵ֻˮʳãǸ֮ˮǴϪȪãƵĸʳϣʱ㼹ϵζһ쳣롣
ⷬʹʿһƬ̾˱µշγǵĿɼһߣ죬£ʱһƬ֮
쳿Ÿкܿ㱻ˮڸǵ㣬ȴûж硣ܾζ͸Σ֪ǷʲôԻǵҩɢݛ֮ƳǾѵΪáΪ˱ݛע⣬ֻòͣĺȾ˵

κ˵һһʵݛζȴûжֻǽʹɻˡ
ǸӾǹ飬һӲ̫ԾζƽֲѾԿ϶ǰ˵ǸֻͨˣƫƫˣûȥǴˮ֮㣬ǿе֮ʲôԭ
ݛ췺ЦݣٵĴϻûзԼǵע⣬ֻΪСرԼĿ⣬ǵһ£
ݛǰ˵ģǼٻȷʵӭʢ翪ʼǰŸոոϻγģ⼸泾ʹߴ˼ʿӾǸʲôҪٶ۲۲졣
̩ϵ뷨ֻǰͰİǰĲһһʵʩݛʾٱʮʿӵĿͨˣȻˣɽһ³ˡ
ɫ䰵ѹѲγȻʴɺȵڣ󲿷ֵ˻Ȼ⣬ԭ½ʿڶɫͨ죬⣬˵ҲԭҪĶ࣬Ҳ
ֺȻɣһԶխ輧ڡ
ȵ첱ӴֵʿԵľһ񣬳ᣬǸ强֪ĵ˶ô֪ƺ֮ʣǰĶ
ʿǵ۾εĿʼ輧ζǵĲ࣬ݽۣ¶˫ȸ˼ⷬΣǵĺԵøˡ
輧վһԲΣλڽ欵ŮΧм䣬輧ǿʼʱλŮӵ˸Ƿˡ
ʿǿֱ۾̰ʼеĹâ֪Ǵ˿ʲô
෴쳷ֱ壬һ֮
ˣЩҪɫ֮ˮŮɡˮħһιʼʩ쳺ļǵãڲǰһθΪĸ裬ͬҲһˮŮ
һ赸ŵ֮裬ǰЩŮ㣬Ⱪ¶Լջ˵ĲλҼװǷǵЦ
ȻǶ赸վջԼǵãٮٮ飬ղҲǱҲ˱ĿǣСԴʧ

ھλŮеһԼʱ򣬸ֿЦˣƺûûǻɵЦǸԼʱ˼ޱѣʱ佫תϯݛ죬Һܾķ֣ݛҲһֱ


064 Ǳ
쳵жʱһǾϹڹ۲˵ķӦϵʿڶЦЩխ輧Ť֫ǵԵʣԼ״᲻Ե̫ȻȺЩ
ȸ쳵˼תһѾ˻ڣһ绨ǰ˫૵ӣС澽ͩϲС̷
쳿˿ͩ輧òϣò޵ĳ̶˵֮Īʵδضã˿ڻڿİ壬ʹ͹¸Ϊı쳸֪ȻֻǿһۣȴְĿתݛ졣
ݛɻǿŸ쳣ֻǴ˿쳶ӵʱ򣬲ڿһЦӣڱԵβ飿
ʱ򣬸зٵתȻԼͷӦǱЩˮħˮĹؼʱˣԼĿҲڴˣؼʱһ̽ˮ֮˼ڵİ壬һˮ֮ڡǣԼûаյ汻ЩŮԻ֮󣬻᲻֪ҪǣγɵأԼһֱδһʵҪ֪̽ĵطкܶࡣ
Σ첻ܱˮħԻȥ뵽Ѷһᣬƿڻ̬Ůͩվͩݸ쳺д˾٣һбһԣӿһ˿ɫ
쳿ûעƿŮǶݛһȭЦǺǵ˵лݳ⣬ĳԭǸᶡм뻳޶ֻ֮ĳΪҵȲէγһӦ壬ҵȻδֺ֮ʳǼ£ⷬԼĳ֮вҳ֮ξӡҲ˵ˣ㣬ֹ֮ҲĳΪξ֮ͷΪ֮⣬պĳд繦ʹͲ١ܾⷬĺתҲǿӲԴǰŪ̫һ˱еһλΪ֤ǽԼϱֵһ㡣
ݛֱŸ쳣ƺҪ￴ʵ뷨̩һʹݛȴһֹ̧֣˷̩ſڴԣĴЦɾɾĳҲһ͵ľ֮飬ȻӴйʿ֮磬ĳ˼ǲܣƵСˣлԸ쳳Ҿһ
лĻ˵뵽Է²ӣѾ׼ƾܣȴû뵽ݛشôɴ࣬⣬а⣬Ϲִʲô⣿Ӧˣ
ݛһڣ̩в죬ȴҲòӣ֣һֱݺ̬輧ʾ⣬Ũ⣬ȹݛ칪Ϊ˳ȥԭҲȻֹ
ʱʹ󲿷ֵʿ輧ߵˣ˼ȴǱͷһˮǻɫת˲㵴Ȼ޴棬ǰȻľҲȥ˼֣Ǹϯɻ˵ĺ£Ƕŭͦվŵĸ쳣з·ֲֻһĵȻһֱŸ쳣ﰵ˼йŹ֣򵥡
ӼԣĳΪΪͣ˴֮룬𣬱ξ֮룬֪ΪȻ񣿡ݛʿ˵
ô˵ˣ˵ԴǣЩвʵʿǻ˵ʲôһ빪ʩֱ״ҵȴ繦δ֮ԼǣҵȽ񡣡ⲻ˵ģڶ顣
ݛЦڼãؾ

ãİĵƹ⣬γķ䣬ϯǰ֮ţֻֻݛһ׾еϯλϣʮ泾ʹؾصվһԣվУ͵ݛɫѸջĿ⣬ױ޵ȴһвʵɫ̵Ůڽ컹ûʩչ㱻ʾ˳ȥΪʲôݛλ׿ȴʹҳѯ
̩Ų룬ϣЩ˼ʿǶѰЪˡ
㣬ô£ݛ첻ܷ̩ͻȻʡ
̩һ֪ݛʵʲô
һӿظͿʿɭɭǰжг𣿡ݛҲ֪ܲװʿ䱸ɭϵ龰ζʶʡ
ŶҪ֮ϣǰƺʲôǱ룬ڳļᶼ춯Сȥʱֵϸ죬ȻΣȴһʱ鿱ȫǿ䱸Ļ֮ὫʼСҲǵĳʲôȴҲû
Ǳ룿˭Ǳˮӵγ룿˵ǰ𣿡
һʿ˵졣
һʿӣ
۸Ͻһ߻ش𣺡С˴ӽǴϹӡ
ݛŮͫת˼תۿ亹乡
ӡݛȻȻһȲǱߣǶ°ɣۣͷ£̩Ҳ£֪Ҫҡ
ʣ泾ʹݛ°ݣ򰲣Сʹˡ˷׷˳䣬ֻۺͷӻţЩ
ʹСţԶֻ޵Ȼüͷһ壬еĿĲ
еĽ̸ڼ̩ǰһСʵϣУΪΡ
ΪβĻ֮ȥ𣿡ݛЦ
СΪȻ˵ô˵Υ֮ϴɲᣬֻͩʩչУɲĲԹԾͷ
ҿˣ㻹صذͩ˹ӯ׼Ը˵ģ
ϿķСصذͩ˹ӯͩԸ˹ӯǶԸǸ
ŰҲ˲ͬˣ
СֻǿǾѣ²ô׾Ļ֮ԡ
㿴û˶أ
ݛĻʹվһԵпǺӾʲô£ʹôͶɻʵ飬ԼСѱ뵽۸Ǿĵ׷ƺƵؿֿʼʹ
̩һʲôΣſɶȲ֤ˣûв
ʶⷨҿһֱòǺοζ˵ʲô㲻֪ɣұʱȻһ̽壬ΪԼΣ֪ҶȻģ֪ڷħ˺ܶ࣬ԣҾпǷħˡ˵⻰ʱݛĿһεɨ۵ϣۻŵ˸ЦżҪˡ
ǸֲݛĿͶͷϣͷԣһãȻ˵ĻͦƯִʱҷгձжγɵĺ룬һֻռԵʿô᳤ձأ
̩Դ󾪣д£
ݛָָͷ㣬ƽʱ˵𣿡
ͷɴ˫ۣĵСʹǳڶһ̽飬ξ˵ƽôһ˵ЩռԵͨСʹţﻹû˲ţѰ˼ȥǰ棬һļϣ˵ٻҲúءֻ֪㣬ʲôģû˵ᡣ
ȥڶ߶ʱ˵𣿡
û̫ע⣬ֻ·ƽأõﶼǿڿഫ
ˣһʿӣûԺյҵλᣬȴ˵ȴ֮룬֪ݵ֮ˣƴΣҲټ;αذͰ͵ĸ̩ôһ˵㲻𣿡
ݛⷬƶϼԵ˼ܣҲ䷲̩֮ɫأ˵ͷˣСܣôǰ벻
㲻ã˼ϸ鷱ɶأҲǳ뷲˹ٻ½ύŽĵݛ̾һǶ֮ӵ黹ûˣ˹ʥˣֳ⵵£ҽûаĻ֮ȥҪٹ۲۲ʲôġ
۾ãʵݛվԼǰʱǹζǺܺŵģǿݛףҴЦݵʱǲԽĴĵ͸һ⣬ֱݛͫĵͷȥ
˵˵Ǹӵɣ񽨿ǽҲ̫ƽɣģʥֵģ˵ﻹһʿǷ֮أô˵ӵģ
ݛÿһ䷴ʶʹһ⣬˵ʣ˵һ߳ʲôˣ
Ʈ˽ݛֳ˵΢Ц˷֮ǸǱ𣿿ڳˡ
˳ָֻôƾһУһɫ㱻ĳǰڵϣ˲ʱ䣬ɫɢȥ¶һŮӵΡ


065 ıй°
һ𷢵Ůӣ۱ɫһ䣬ԽĺһǵŮӣϺĹ뷿֮Уһ֪СŮ
ݛǱ߾Ǹ˴ԼŮƺЩ⣬۾һ˵Ŀϸ𷢵
ǵģݛֻ˵һ۾Ҫ̾ɫ֬ļֱıͳŨŨջӣǰһСƬڵɴǶԺеĸΪ˼ϸֻΧһȦ̶̵ɴȹ¶ûһ˿覴õ޳˫ȣֻǣϲ͸¶һ˿͹µĳ̬ƺЩơ
űײüĳ˽ϣϲŮ֣ڷ͵
ݛ˰ֹ֣˵ȥú˵û뵽͵͵ǱĲ֮;һλ𷢱۵ˣö˵Ļôң˭Ҫʲô
ūɯ¶Ĳūɯ𷢵˶СĻش𣬳ŵվǰݿ̬ºͣǾη壬ʵڸղһ־ʩչѸݵӶ֮ɾӣҲ֪õʲô취ɲǼһɼΪ޴ͰԼβסԼãıδŵķͨ
ūɯֵ֣Һû˵ôһ˵ģĽС顣ݛܿʹӲūɯϲûֳԹ˵ζֻϰĽġ
ūɯҧ촽¶ĿѵŮҲĵӣұģ
ݛӻ֣ʾͷ£ȴֺݺݵİ˲ūɯһۣ˵ĺͷһ˳ȥֻڵأ޴롣
Ǹܴɵ˹š룬˶ˣڽĴ˾ģ¶ɽɽҲڽǱϰɣôͽйϵôһ£ҲǸǴӽصʹһİɣȻҲǵλʹ߲֪һ·Ȼ档ݛ췺΢ЦȴڴľһɨȻһ
ūɯɫۣһֱָֻ·ҪԾɤۣǵģһ·һˣҲ֪·̣Ծĸǡ
ʲôأ¶ĳĿҲеһ֧Ĳ룬Ҫ֪һļң㲻ôزصġ
ҪҪԼҵ
ݛȻʧЦʲôæúܣô׼ģҲкܾûˡ
ҪˮǿҷҪҵ̱㱨𡣡
㵹ǸصӣҪΪǱ𣿺ܺõԸڲÿգ㷨ºʵ֡ʲôҪ󲻷˵ʵϣ׽ˣܶҲһġ
ūɯ˫ۣ㶵ֱݛ죬ȻôʱգΪ˵ѾɣϣһδŮ֪ͯǰЦĿ˵ǲ滰
̩ڣŮޣ˶ãѵûи߹㣿ǰλ׵ܵܣ
׵ܵܣūɯȻһֻ֪ˮеλȴû뵽ôһͷ
ݛʼ磬ζЦ˵ܵܵĲ˵Ļ仹ǺźЩƺһˣʲôʥ֮ͷÿһ𣬾һ밮޴ķ׸ˣԣ֪ⷬȳϵ⣬Ҳǻ֮ġ
㡭ˣԸҷ𣿡ūɯԥһ£ڻ˵
ݛǺǵЦĵӣôЩԻ˵һԴڸ㣬ȻһַʽģȫԿŶڣҵ˼𣿡
ݛ͸¶һѶϢʵֲεĳȹâʹÿŮ˶е˼ūɯȻףȴҲʦϰģݛָʲôԼĵһ׸ӵϷݿˮ𣬻ܽеķⲻȫĺ
ūɯ¶˺䲻ȻЦݣⶼǴѧģףȫס
ݛٴδ˲ūɯ˵̬չֵЦ޵Ļ䣺ãǾʹӽʼɡڴ֮ǰǷԸҡѾɫһָԼǸһ·ͬе˾ô£ôãһ֪ɡ
ôҲû뵽ԭ鵱ʱµСŮûԶ͵͵עԼԼе֪һԼȴȻδǸӣˣ
۾ŵĹشޣСǱƲѰǱ⣬ˣСҲʲô취أ
ס죬Ҫ˵ݛ˿̴һϣ۴󺧣ٲҳˡ
ǸˣɱİסʵϢΪҵĻرڣҵҲһūɯֺܸߣݛ˼֮ܿչֳڷӭ˵һ档
˵ȥءݛѾбϯ֮ϣ۾˸žӵĹ⡣
һϢǣ˴δķУһħУҼǵãһնħʿʱԸû뵽ȴնħʿӺÿࡣնħʿֺǵʹߴͨһðķʱһֱǽ̸նħʿҪ̽ˮ֮ķ
ۺСҲûа취һֱû˵滰ʵǡһεۻлƹһȴҲû
ݛ赭дסۣϵıȴ˼ūɯĻԭˣ˵ĲԾأԭնħʿðġȤԴӽ룬ǵһķħأٲúдһ¿ɾ̫˵ȥˡݛͷһƫ̩ȥҳһʵôһӵóԡһת˿ͷ
̩ӦŵĻɥҪͬħһҵⰡڻãֻ¶η֮⡣
ݛһ¾ôˣǵڶأʲôҪϢ
˵ˮһǲǾҪȥԸǸʲôʲôӣ
ӣҲ֪ݛ沼ūɯ겹䡣
Ϊȡءס𣿡
ݛɫһû˵ֻǵ˵ͷסһֱˮ֮Ϊܴ裬׷˺ôľӿɽӴãһֱˮ֮ܣҲ֪ôˮˮĽԷ︴֪ˣλڳ֮е빬⵽ͻϮλǿˮħȻûס︴ֱ룬սһˡסʱ빬֪ϢǴȥѰ︴˴˶Թءס︴һ֮ˮħмܲס֪ðȻ෸زǹ︴Ķ֡׵ȵˮ֮һĶϺأҪ첿¾ӣƻˣ͸ڽʮ֮գޱƺƵħһɱԷݛΪһֱƻ΢ʣҲ֪Щ˼ı˭˵ǽӳ֮վһޱ˵ӵδǷħԺĴӣ׵һ죬ֻ·ħʦǰأʱɱȻֲ˺áΪԼ׽ɣǹִһУЩͽֵĲ죬û뵽ūɯ˵ĵڶϢйء
ʵסǸʲôУҵĳɱҵ̺㣬ϰķԸгˣءסϣūɯȻԶԶģͿɽӵһζԹڴСסʦ֣֮ͨң֪֮һ
ݛ۾һĳ˭
ʦʦһ֣ūɯͺ޵
ǸڽƵûĲɽʿݛ˷ܵվѹ˲ɱˮͬ壬ȴԭˡס֪ܲ⡶סôģ˵ǸϢһȫģūɯһȥĳˣһءסҵĺͿ㿴ܹŽѴģֻ׵ܵܡ㣬ĽС顣
ūɯΪлһλޱߵΪָʹˡ
̩Ÿҽ㣬˵ˡס䣬ڽ֣֮Ǹƻȡɣ︴ǣɱƽٴͬݛ˷ܵĴ˳˫֣ߴٵȥŰɣ˳İߣǸնħʿһɼȡ
̩һѾŵĿιȥۣµĸǴ󲽳š
Ǹֵӣݿ֣ǰͣҵС˶ֻʣݛͲūɯݛŨŨĴ飬ҶʾлˣʴǵĸоϾͿʼĵһΡ
ݛᱧūɯȥ


066 ˮ
Ӻӵҹ˴صĴϢŮγƬʴĻ죬彻һ𣬴ϵϣȫΪȲ¶ҵ
ݛɵͷӲūɯеĲλ¶ūɯ˫ۣķһĽëͣĲ
סѧܴ࣬ԷƮƮɵĸоõһУһҪŶһŶݛŲūɯߣĻڲūɯǰḧ˫֡
šūɯַһҲ֪ǵܲסжǵͳŴӦݛ
ʱ˭Ϊ¶أݛֿʼڲūɯصĲλζͬʱſںס˲ūɯĶС࣬Ǹ߷ĽҺ
˵ģ֮ԵĿ𣿲ūɯЩţȴֺܣǰС˼Щ¶ʱֻϲ˼ַϲĻϲѤõ̻ϲСŮӦϲ£ڣŮ˵ȴѾʼһӦĹ̡
Ժ︡ŵӣǳǳ΢Ц۲תȻ󣬾Ĩ貾ɫ
ôŮŮˡԼ˵Ļɣź㣬ԸֱôĽҲŵʵ֡
ūɯŨ΢΢۾һοҪӵԼһεˣôˣѷɫӵűǿķ͸ĵλˣһŮ˵Ҹ
еۣܿ죬ܸܵĿ֡׼С˶ݛС˵ţǹ̼ӲͻѾʵλá
ɣΪŮˣҽ볩õۣūɯﺰ
Ϊֻϲˣ벻ŪŮҲôͨһŮͻȻ˹
ʹݛһ£ȻֹͣԭӦüȥĶ
ūɯһ˳ķȥһʢװĸŮվҵſڣٸʣ̬ȣòݛ켫ΪƣȴҲǸ쳣ŮӣֻϵıǿӲɫ˸о׽ūɯľǣһ֮£ܸܵһ͸ľ޴֮ɢǸ֡
ūɯѾ֪ͻȻŮʲôˡƺƵ٣֪ˮеλδdѵħ֮£ޱˡ
ȻݛŵκյĽ齱ߵץס˽Ǻ˳ѵ֪ҹңҪԤͨ𣿽㣡
÷˵һˮʥ壡ңҵҪԤ֪ᣬ˵ʲôͨ˵ʱһϣɢı亮⼫Ϊơ˵仰һŴæݛ죬һߣԴӴݵĴ·ȫ£û˻Ľ
ݛɫһ죬˿ŻŴĶ˿ƽصӺݵţ˴µСӱĸĸһЩ޴ӡ
ݛ촩µĵڣĿڲūɯһɨūɯ壬ȴȻ齣ݵ¶ūɯΰ
ܿĴһūɯ覵壬ԭɫҲٿһа׵ָŲūɯ򢽫ͷ̧ϸò
ūɯָһɺֱ͸ȫǿţڳһĻ΢Ц
ţȻǣǧġĵ˵ͷѹòŮɫĵܵܶ㶯ġǳĿѵŮĵӣ
ǵģǶ˲ɽʿҪΪǱ𡣡ūɯٴ˵ԼִԸҲˣ̺ȷʵҪ飬ݛ֮ϡ
ִһ£ǣڳԹĿ̹ġСȴ絣˳صǣǱ£޷ԣϲļ֡˵㱾Ҫ㷨ģðɣ׳־δԸµĵɲš
׿˵ҪɼΪͽūɯϲɫǡǣлллл
ݛڴ뱸֮ٴλָӺź͵ݵ飬ƺûһ֮¾ͶԼĴ֮һּڽʲôҵĽֻӭֺõг裬糾͵ĸ
صʥ㲻ĳν
ݛڽȻĿע²ûм֣ðɣϲĳνʥʥ¡
˵ľͶ֮·˲ɿܵϣ˵ĸ̷ֺݛĺͷ˶ȴҲԹԵĸ˳ȥ
ūɯѸٵĽºͶȹϣĿ첽׷ϣӵһ
̩˵ˣˡס䣿һλϰ㷴ʵֻŵȻֱͦɡ
Ϣ̸˹ǵģ֪ˡס䣬ұͲūɯһ׸㡣
ԭΪĵܵܣ
ݛЦҪ֤𣿽㣿ֻҪ֪κ飬ҶصЩ屲ҪĸãǶϺΣǡҵλʥ¡
һ˵ûֻǲ˲ӣĲūɯūɯסô£ôӽﵽʿеģ֪
ϼɽԺһսɽڶѪȪľ⣬︴շ˽ס˹ɽĴʦһΪڡ£ڷħȻѾΪ֪ˮħԴ»ȫ֪飬ңĲūɯȻ޴ֻ֪Ȼҡҡͷ黹ֻ֪ǺŵʦƾɱǺЩͬ塣
ãˣȻдģҾͰ񽻸㡣һ֮ڣҪǸʿ׼͡סҵİǰĿֱݛ졣
ݛ첻ΪһЦҪӦūɯȴһǰ£ʦ񽻸ңҲУҪȡ׼
һ֮ڣҪƾһ֮ȥšסʿǲʵʵ£ĵĻʮ֮󣬻ɿһսǣȻǵȲôá
һºʮ꣬ǶôĲ࣬ūɯһʹѵı
ݛȴʼ磺ôںĻôȫ԰Ǹʿܻ׽ȻǵС˶̣ȫˣƺץסʦֻǺɵܵ¡
زūɯ̬ˣ˵Ǿͽ˵ĻĿҾһѲūɯĵһʹ͸㣬ϰȻ֮ļƷҵָ֮ĵһνϸʹΪô
ҵģղͻȻĻݛ޺޵뵽ȴûбֳЦãҿɾ͵Žĺˡ
ūɯҲͷСػصƾԸ
ֻӻ֣òūɯվԼ󣬼Ļ⣺ֻҪ׼ţԭȵĽƻ䡣
ݛ챾ƽһӾͷ·𱻵㱬𪿡͵Ļһ˿ŭʲôҪԷôѾ֪ˡסΪʲôҪʦڵȥǹ︴
ˮһ壬ȥĹΪҪءסʵס˷ħҲʲô춯صĴ£ǰľˣʽķѾⲻʲôҪǣǹ︴гͽ䣬ˮδ棿
棿ΪɣΪǣģҿȴĵ޻ĶǾҪȥսǸڤ˼õĹ︴ݛ켸Ǻ˳
㻹ͷ˴ôཻ棬ϣǿշ٣ĵ޻ĶҲãҲգֻҪӵ֪ôϾǱҪӵĹؼڡֺγ֪ڤ˼õĹ︴Ŀ£ǶԹ︴ϮңڣôɽֻǿۣɢҰ־͸ͶǣôˮͻԽԽɽպĴսôɽ⣿ôȥ£սʤħǷħˮʵΪ𾪣ˮǧһ˲Ĵ٣һٴǺɽͥʵ⡣֮Ҫ̸ǵΪ֪ס䣬һԸΪһֹͣԷļƻȱ֧Ԯսʤ︴ϣ˼֡սֻʤܰܣ𣿡
һζĲ𣿽ˮ֮ȫѺһζԹ︴Ľ֮𣿡
֪ǱʤģôͲǶĲȲʤȯһ
ݛĵ̾һ£û֮ǰ˭ҲȷȻĽǼȻ㻹Ǽ֣ʱǲ
ڵһζݛ¶º͵ЦݣЦת˲ţüͷ΢˵ҲЩ鷳зħ֮ʿ


067 Ͷ
̩Ƕ죬ʲô˵ˡݛ˸εı飬֪ūɯҪΪʦ֪зħ֮ʿǱ룬ȻǷ̩ϸĽϾˮһ֮֮ϵ֣Ҳ֮飬ݛ쵹ûʲô֮⣬Ǵͨһͬ࣬Ͷնħʿѣ̡
Ϊʲô̶֣䡣
䣿ֵĵطƾһնħʿ㣬ЩôұһҵʴȰɣϾϯĵĻ㿪ģҴ͸һԺ˯εҹˣ㣬гԹħ֮ʿŶҼǵǧûԹˣôƷһնħʿζô˵ʥµ⻹÷廨ŵΪˮãںȵľơסķѣõ߿ɶȹȥõöˡ˼ҳķȥնħʿ˵նħʿڱɲ֮ǰʲô뷨أ
ϵĺѾɢȥƺҲǱݛɵȾзųĸȤζĹâô˵ͦ˼ġðҾͶһ죬ϷŪնħʿġ
̸еڣ̬֮Ȼ࣬ݛ˼һ£Ȼٻ̩
̩Ӧ룬ʵԴ֮һֱСվȺʱ鲽룬Եù쳣ݛǰ򵹣Сڡ
ҳķӿʵû
ϣҳ˵ʳ֮ĪʣԵʱͻ֮֬̿˶ʳ
ݛЦ룬ǳԸʳķҲȤôɡ
ǣСҳ׼̩Ӧ׼
Сݛֹס̩뿴ʲôΣڱҪĶԸǲɽʿҲҪ׼ԷòӣΪ֦Ҳû˼ˣһǸնħʿһѳˡټʱɣͻģְݣýţСء
ǡСҲʱᣬϴԣġ
ùʱô뵽ԼһƪĴʸԼκΪֹԼɱ֮
ħѾĥҪø쳵Ѫ⿪ʼһʢ磬ȴȻ֪Ҳһҹƽһ㷹ԼĴϺ˯ҲտԴˮ֮ĺΡ

ո˯ѵĸ쳾Ůͭ裬ˮеĲĨһѣ˿ûв糿ƽʲôͬǣлᣬ߶߶ԵĻܺǸ̸ֲ䣬ʲôͼı
̩Цݣڸ쳸ϴûŵʱ˽һ֮󣬾˵ϲӣϲӡ
һܴԺ⣿ĳϲ֮У
ջ磬빫ӳ̸֮ãοƽ־Ľڣֻʶ̫ⲻһĴߴСˣҪ빫ȥһ𡣡
үӰ˵ĳһͨǾϹˣֵСʦԤ֪֮£˵оء쳴֣Ҳãᣬҿ;ĳеϸ
ѷл˼䣬ϰٻ£һ룬ûҪʽЩ㽫ļҴ䣬ֶԾױ˺ð죬ŤŤЩۡ
̩аЦʢװɣҲ֪˷۵òóԡ
·װģ̧״е˷ϲ¾ˬܹ˾ϹֵĺøУɶԼ֮Ҫкôöࡣ
ڳʯ̾͵·ϣ쳵ķյ죬һתĿ⣬;·һ߿һûһĺͷ̩𻰡
ףβ⹫
ִ⼸һֱδ빫㣬¼£æˣʱ㹫Ӻúġ
˵к׳ʿǧ֮ڣд£ע⵽ܲеľװʿȴһĳ֮ڳİ
ǣҲ˵ˣͥʶ֮Ը´˾ӾϣӦ˲Ҫ֪ſء
г˺һȴһ·ߵļ
ģ
뿴ݴԽ룬˸˵˶ľھȴ뱤ﴦĪһ͵ˡ
תͨһݹã;һ澶ûп⵹Щˣʱ㲻ʿæճȴҲɾͷˡ
նħʿľӹͷֱ˿ԭΪɵ飬ߵһߴĳǱǰ쳵һͣ˽Ųҹ˿һ
ţ룬ǳӵڳǣ򡣡ͣ½Ųͷǰķ̩תڶһࡣ
ȫשɵĳǱԴŶϵĽݣΪ뱤Ҳǳΰˣȴֻسڵڱγɿɼһߡ
ЦЦŲڣʰϣϹݛ˴ٻǺǴԼֻ̹Ȼ֮һ˲䣬ƺΪޣΪĸо
ı϶ŵƻڿͷ̨֮ϣҲ谵ߵƽشڿ̷ҵ˺ʿȻЩ˺ʿҲħ仯ġ
˺üһ¥ڿһôݴšһ޵ŮŤŤĸմ˳ھߵʱ򣬻ЦŶԸգգۡ
٣СӳĲĿŮӵɨһӦǸзݵŮȻķ飬ôҲӦϯϵĸг
תͷ֮ڣʮϯſϯλȴѾˣ̧ۿȥһֲֻûٴմŵָֻۣһϮ£쳻СʦܼҢԤ֪֮˵Σûǿֲ¸˳۵㡣ٿһʱȴЩ⣬ǸļһĵʱôΪֳֳʲôƨθ˳࿴Ҳڽ糿֮У
ʱԭеɫϯһȻĸж˳˼ڶŸ壬ڿʱԾ滪·ϣĺ鲽ʱһֳ֮ɫ
Īͷβòүүʱˣһүû뵽ڷָ̩£ٴδʱס
ֲһ̧ۣ˿쳣ȻµĴԶһ٣ٴ̧ۿ쳣ȴָҲֱ㵭ЦЦã֡
ֲһζԼĻӦ쳴ϲҲ˵ͷã
ʱһͷ·мΪһ㡣
ϣλͶѵˡ̩﹪˵
ã뼸λȰĳݛд
쳵Ķ䶯˶ʶӣԸовֹݛһˣмɲͬζŮ˵֬ζ֮лһɼΪĺ⡣
죬ݛʩȻݛҲװ޺Ľ۸ճеɻ쳾ݛģǸŮ̫ϧˣŮһԼͿ֬ĨۣѬŵﴫŮ˵֬ҲΪ
μ쳡ֲʱʿӵݛʾʺ
ݛֳЦݾЩģ۲ת˫һ̧ǻͬʱƽбеλ֮ϡ
̩񷺳ɺɫȴֿٵĵͷ˳˷䲢˷Ĵš
֨¸µ죬صһؽʱݛҲˣҹɺã
⺨Ȼ˯𡣡ʱȷ
һᣬĳϲշתߣȻ˯δྶͥءݛ۾Ц쳣ˡ
ǹ񣬵ŴΣп˸ͳĺͼ־Ըӷһ㣬ҲЩĶ࣬ҵȴȣʱƨĵ쳣
ݛ˵΢ЦûֹͣʱĻ֮󣬸Գݹʱ˵ĳ޲ðʱ۵ȥ
˻֮˲ʱ˫üһ˫Ŀݛ졣ʱȴһݛת˼תγòΣ˿ȱ߻ļ˻Ҫϼ֣˵ĻɲǴ֮⣿ԹңǼѻʱɲݳŮ
һʫĳ̡ݛǶʱ˵ﲨӯӯͫȴͶ˸ϣô˵ŵġŶȸͶޣֻ֪һʲô˼
õݽǿʼкƮ𣬺һŨصζںһתһֱֲ̾ͦҲɫһƺǴ󲻽⣬ֻʱ޲æĳ֣ý̳֪ǲκ˼ʫ䣬ǳ˼Կ˱ꨣȴΪΨʫ⣬ӿԪꡭ
Ͷ˼쳴ʱ߶߶ʱ׼Ӧ䡣
˵ԡݛЦƣ¼Ȼ֪ʲôطǹǰͶʲô
ȸ쳴𻰣ݛƵĲһ䣺ڱʱҾûټ̫


068 ˾˾
ݛһֲԵΪ֮һ𣬶ʱججĲԣǲԼˣֻи쳣΢΢Ķݛ죬ϯѾ˵ıֱ
˵ˣϹ־ѷԼʵݣȻ֪Լ¶ڿûʲôԣϾȥ˼ϸħǣаǧ򣬼ȻԼвѰܣŵģͽһʤѪɱ
ҲϹ˵ûԼҲͷˣԴˣ쳵η壬նħ֮ʿѣξһֻǶǱ˵ļƻ¶֮죬ȴǺЩڣǹգչһ̽ˮԴ֪ıδʵʩȻɥ֮
ݛϸָһУһźƾնصҵϣɢ¶󸿵ʵʵΡһ֮󣬾ɱ۰󺰣ССҲǱƲѣƲѽ
ԭ㾫ˣ쳱򶨣ȻһеͼıڶڶԷƿ֮УǾɵϹִųصЦݣ˵ȥѾĽϡ
ķʽֵۣʱѾЩˣֻӻûתһȻĵݛ죻ֲȴҲһʼ𾪵ľֹлָ˼࣬ȭơ
ӣϵɣݛӺŵ˿û䡣
Ȼ֪ˣϻʲô쳷Ц
µҲˬ죬֪°ܣȴҲŲ粻ⷬȣնħ֮ʿݛЦΪģ֣ô׼ôҿҪʼˡ
ݵļȼž֮Уһݣ֪ݛ仰֮ĺʲôʱԭ޺еҲһʱ˻۾Żƹ⾪Ŵֻмʱͭ©ˮη쳣Ĵÿ˵ĶС
δ𡭡δ𡭡ˮУݽǷĺҲƮ֮ϡ
ɣһս쳺ξ壿ս˽龢ֳ˳ɫĹâ
ݛ۾ǰŮԼصһϸϸŸ쳡
ݼžȴֲȻվӻͳһͭƣֱʾݛǰ˾˾ڴˣݛ죡ڿʿӣ˽˿ڣǺξģ
˾˾ֲһٿͭ˾ֺ͹ټӡţЩЦáûֲȻͼıԼȴ뵽˲·ȥֻҲĸħͬ˵һװİ룬ȴԭǳ͢˾˾˾˾ڸר˾֮𣬸γ뵹׻˳͢Ĳô˾˾ǰһ֪̽γ뾡ɾǿħ֣˼ټܶԸ˵ģ
ݛһССĴ֮ҲͻȻЦȴԭȴԭǹٸˣԲסԲסЦһǰȫˣһΪǡûû£ĳ˾˾ˡ֪ĳﷸʲôȴô˾˾˶ˣ
ֲݛЦḡȫ޹֮⣬аգȴŲɫͭƵӡʾʾݛ죬ڲƭʿͼΪΣҷ֮ʿΪ˿飬˵Щʿȥ˺δ
һڶʿƽ׵ʧټǺ壬ȴҲͽţб׾ʱ˿أֻ˵ȴϢͨˣʬǶiҲΣȴֲ鲻ȻֻôлʲôشͼıҶ뻹Ǻͳ͢ıŹϵҲiþӻ;һΪߵУʱ˻صϳĹѰЩϳ־ʿΪãǿд̽ϳʵ飬ͷiи˵õ˾˾ֲ¡
ֲᣬȴʵ˾˾⼸꣬Ҳ֪ùΪ޵Ĵܣ⣬װҰ֮ʿڴҿǷȻһԳ۶γʹĽ̸䣬ֲʱγʹЩʿʧٵʼٸߣ¿ȻӦʣ鱸󻡣
찵⣬ֲγⷬɣݼֲʲôϳøʢ壬ҺǱд֧־ˣ˸öͺ˵ĳ͢ǣϸ
ݛ˵ЩֲĲǺףҲ֪ݛǸʿԼԼɱģƽ֮£ܶùٸֺ֮֮ܿԶŵݳʵ˵γ£ҶǧΧֻΪţǱһӿ롣
ô֪ݛһϾɫɻȳڱûֲΪЩ˼ʿǰΪʲôǾʲô˶֪ȴʲô
һ䡰ʲôֲһͷˮƮ֮еĺҲ֪һ㣬ֳţֱӿϵĸ쳡ֲʱˡ
ֲü˼ʱ򣬺Ѿǰֲһ̧ͷȻֳ֣һž޿ףͷԼҧ¡
ʲôֲĿɿڴ˶ܣƺŵǾ޿дĶ
ӰٵһΣǸ쳵Ƚֲһק˾޿ڵɣתԾȥͬʱνʣ䣬ʱǰĺϵµһӡ
һɺѪ쭳дһĲҽУƬѪۼ״Ӻе䣬źҲɢ
źٿķɳӰһƬ֮ΣͷСķֽУͷĸ쳡
˫ԱŤĳųܣӭǰֻһ㿳˵һ˵ͷ­ھѪһɲǣڶѾ˵˸쳵ϣץ׼˸쳻ӽػĵڡ
ֲлῴ˴Ӻֳ֮˵ģ˫۹ıͻֿĴ쳤ܵļһڻ֮ɫձƿѶˣһС֮ϳ˸ͷ
ۿͷſھҪҧڸ쳲ֲ˲þĻţֱҪǰûͿͷ˷ҽУȴԭ쳳ͷƴҧһ˲䣬ֿͷ˵Ʒ϶ͷ˵Դĺʹɫâҫͷ˺ѷεĲҽУͷ˵İԴƤ˺¡ѪˮɽȾ˸쳵ͷ޵³һڴѪζĭ˫ĿֱȻݛ졣
ͷһʱδѪⷭӿİԴڵϳ鴤ž𽣣һӽʹࡣ̴ȥͷ𣬸վڵأѪˮĨһѣĴЦһ
ĺܲʵݛûΪʩͻϮСתۼնԳ˿ľ֮ɫƴȤվľ߽Ůһ㣬öģ־ַ޷֮ıɱʵڲǴ֮ԣҾֱӿʼˡ㲻ְɣ
öҲһΪүᱻСסҲֿЦţͷѪӳ£Ȼ
òһ£һǵһοͽ˺ѵķʽɱˮһսʿܲءʵɲһɱڰʹȥǸпô
ɱ¾ûп֣ҲַʽɱҾҪԵֻҲòԱֶΡˮˣ𡣡ýָݛ˵
ݛ죬ЦǰڳݺѹֿԻװʿǱأʲô֣˵֣նħʿ
ǬҵӸҲ
Ǻ죬˭ںأܿѪͽΪ帹еһͣͽһ̳ͬһԶɢȻһð˵Եô޴Ҳ˵ĵɫˡڶľ⣬ҵĴȱҴսҫҲȻһٻλ˾˾˺λڳµʱһŶˣǸࡣ
ŵɪɪ۾¶ɫʱǾԸӣֻ÷ǲףԼǷʲô£ɱ֮οղŵҲЩʲôô£
ɺ޶ֿḯǲʱ˶ԼĲҪʲôö֮ɡ
㻹ǺģүɲôģȻսľͲ֪˭ˡǰһɢɫĹâǽ߹ȵ۷֡
ʵҲ¶˵滰ζߣĪѪͨ͵Ļ⡣ôһսĻᣬѪ⣬ǳԶˡңҲУֻ֪Σǡ춼ˣһ˿һѵĻᶼûУҪͽ͵ķΪʢ֮ǰһοֵϷݛһƣӺӺʣԵޱš
Ϸè׽ү֪ǰģϻûûεЦǻܳͷµѪζȻһֻϻһѸޱȵȥ


069 
̨ݛܹܵ쳷Ծǰʱǻɢľ⣬ķħʦһսʤ֮ģοǰħĶأҲݸΪţŻϾնħʿͽֻ̧һֹһεȻסǸ£Լ룬նħʿ˶ãԹԵıԼͻصϣȥЩѪ׺ݵС˶
ȻݛԤϣϵĳɫâһʢȻ˸˹ͷûκμ˫ֳűͷ¡
Ŷ˵ãݛֻǸһתеĳѸ׵ĴֱһֱֱĳɫۡݛɫһԭٿȥʵȴʮǽֳϷŽƻƮ䣬һվûȫܿȥ
ͻһ׾ݛԭϯλϣٺһЦֲǻĻ䡣
ĺҪ֣˵ֺݛػ˵ĵڣһѪ۴ĶͷֱϴȻ֣ݛʱһɫ䡣ʲôʱʲôʱնħʿĽԼôܣ
˫ֳֽЩŤû취˴Ǳ룬õҴıԼùֵĿгδȻղһܽԷ˵ĸЩѳ඼УǿʹʩչҲЩЧ˿̿ɫݛ죬쳴Цè׽㲻УӹˣһʼӦȫԸүġ
ݛ츧ϵ˺ۣڲѪҲû٣ԼϾǱնħʿˣɺ޵ǣ˵ƫƫǱΪصģ覵գݛŭԭ¶΢Ц鵴Ȼ޴棬ӹһ˿īɫĹâҲüɱɱҪ¾ƣ
ɫյĴţܿõмֳι״ΣĿſڴɵģֲ˫ü壬ЩʲôˣˣǹǴ˵л˵Ĺʱ۵һ˳ѽ۷ųƨһƬʪ
á˲ټ׷ݛ죬ֲ֪ʱ˸޷мСǵĽ̷Ծأһ޴ħצʱ֮ǰһħͷ­ξЪбһֽһų˺ҧֲħһ룬ڶħһŷӵϣ쳶һ
ֲ侪꼩ܿ͵ĸǿִ˼ҲãɵĶ㿪һħ˺ŵһͬʱѻڵصʱһʱŵһƬհףֲһ֮£ʱվȣµµĵط˼һڵϵߡ
ݛһȻŭɫֵ׺ƣ˫ĿֻϣҪսʱһҫȴǹ·̩ϥݵ֮αսˣһССնħ֮ʿС˾ǡһʱ֮ڣС˽ΪϳϴʵĸΡ
ݛһ٣ϵɫҲָǰӺݵţһۣȻһЦҲҲһϷȴôȳסˣССܣΪ֮˵ûһʼ͸ȫԸġҲݛһ䣬ȫҪǼ֮ǰЧȣ
ŵ̩ôйŷݛ˻Ӧ
ݛӰǽȥȥױȻɱҲһԡ̩վֱӣɢɺɫĹʣעŸ쳵һһ
ɱһʱǰʱ˺ʱбͻһʱ鲽úɻʱ˱㣬һ̽ͷſˮ֮ϡŭ쳾ǲ·硣
ֲսʱȸأԳճ㶵ʱһ⣬ʱѣɫһ࣬ſǻ˳ѽѽЩʲôѽ
ǻʱߵ˵ҲǣǶϲˣͷʣһ
ʱþŵȿ˿﷢ƹֿۣɱڶģڣֻתôż˵ЩﾹĴϣųңʱת֮Уɼʪһأٴʧޣѽ
ֲ̫Ծڿǰǹɺݽֵʱ;ô´󲻶Ծˣʱݣһж֮ЧҲ֮̽⣬ȻټȫЧãݳҲûֳԤĻϲϸе飬ǴЦһִı֣ݳҲ²ԼֻԼʵ˾˾ݺĴྶͥѣȴԭݳҲɺζô˼磬Ϊ֮ƣֻѳħ̾ĳ룬ӳҪ
ֲŸ˶Ӱ壬˴˵֮־ȻĴͬвһĻܣƺҲˣȻ󺺿ԣԼҲǸյĸ֮ʿΪʲôԼͲأ
ֲ뵽ʱȻһᣬ˾˾бˣ׼ᣬһֱ쳵ĽƱƵ˲ʱȻϲɨȡ
ɨֵСȷ·ײ˼ӲʯֲֻСַۣһͻĴųףö˶˵⻹֣
ֲǹ͸ĵĹ⣬аݣȴӣһݺݴǹֵв䣬ǹֻδٺЦ𣿡Ĵֲ֣ͷץ
ֲգ񶷣޵֣ȴǰ֮ۼôץԱܣɲ֪ôģ··һε󸿣ԼȻá
ȳ㣡ǹһץסֲһţֲͷҧȥ
ۡǹֵĿһתǹ˫Ŀͻһ˿ĵͷ
쳰γҲȻص֣ɱֲԼٿȥֽֿٶˣкȻ֪ħԼһ鷲ֵܵģҲʲôͦͷѾŵ߻صʱߣһȺɱ
쳰պͳħ֮νӵļΪּȴּ˼ķʽ㿪ħĹЧʵն֡ϵħжʮڣһɱϾֻʣߵħˣ߾ɱʬอԸڵأħȥɢԪ֮ͣƯ
̩ˮеɺɫâԽԽǿҡΪһ׾ٵȡϷնħʿԤϵǿᣬԷ̩ǧ˹䲻̫ߣ۸ɱħΪڵħʦ֮£ôħҲôܳ
ݛǰĶڶ𣺡ȫҪǼ֮ǰЧȣ
Ǿ;ȫɣͽȻڣʵһʼ͸ҳֵġ䣬ҲעʹⳡɱظȡֵıȥˣϣһˮѪĹġ
̩ƣɺɫĹâȫɢڵҲΪ֮һϡ쳻ŽȴҲܿо쳣ѭ״̧ۿȥʱһɺѪĹâֱԼǰ
ϵĳɫ֮ת۾ͱɺɫâΧγһԲĹţϡܿи쳵Ӱ
̩˫ͻǰǻɺɫĹţϾ磬졣
ħ״˳һԣУ˾˭֪ǧõĽѪΪǿԷ˵ĿʱֻԵþǿɣҲΪ߳׿ʹһĵλնħʿȻɽѪ𷮹̩Գ֣ѲΪܴһ˿˾ȫɡ
ɺɫǷ̩Ԫۣ֮ߣȡŻɢݻʣǣҲ죬ν֮Ѫƽط̩һʹȷһѪɫʵ֮״ȴȫʩΪ߹ȳʵʵԲ֮壬ҲˣնħʿУȻҲ
ֹ̩ʢϸϸĺֱ֮̽С
꣬飬Է£Ҳ޲Ͼȡնħʿˡ̩¶ЦݵնħʿһʱԼĻǹλڻ֮İѪ⣬ϲ£ԼҲһ
ţڣ̩̽ĺڹ֮зΣȴտյĴʵ塣
ˣһŮȻڷ̩𣬷̩һһж˰ɣֻǣԻˣ
ȷ̩תɺɫĹͻȻǣصһѿһȷŨصѪζ쳰ͦأһֳŽһֽ̩̽קЦĵ˵ôͻȻôůͣԭǷԳ˰ףʲô㱾ϵĴʲô
˵ţ쳽͵һֻ̩ôֱֵ֮һʹıһЩȴǴ󾪣ôұΪġѪƵףնħʿɲ⣿
ڲļħƲ˻ӭϣгһɫâŷħĶᣬͬʱֽŵĺһקĿŷ̩ĵıԼקǰ
ǽѪߴ룬޵Ԫڣ̩뵽ʩ֮£Էţнп࣬ȴ޼ƿʩ
д֣ȻǾϹ֣̩ⷮҲǳһ֮֮ϵסָ˼ֺ֣Ǻǵ˵ܰôţǼͳȥΣ


070 ŭ
ƨǷǽҲѳ˵ء֣ɷ̩ǺǿӲػصֻ뱻߬קֱһľʹ亹Ҳ乵ĴӶͷ¡
һ֣ףҲ˵ֿڣ۹üã˵Ĳҽ㣬Ӧ˵ƨ˵ŸһΣǲɣ
ھɱңҪҷߣܣ̩Ѿ۵˵ϡ
棺٣ӲúǣЩ˼úķǣѵѵãϧֵܽأȻɷ㲻áŶˣҲϴ󡣡ɤͻȻһᣬҴ󺰣ιǻû϶үأҲΪ㣬Ǽȫˣү棬϶ô
ݛЦոξͳõλϣǰһб棬·硣ôʹӻ뵱ӢۣԸԼһǼӵ
Һ϶ǵɣקŵĺʾ⡣
ǣ˵λ˾˾˺ʱ
ָָڵһɥۣǸ˵ʵұҪģϺصζһûٳԹˡľأҲΪŪġɷԹȻΪҰѣҾһҪػȫ
һɣǸмɻ󲻽⣬ôҲû뵽ٵĩˣȻɶĺԼ
ݛͬò˼飺ʲôǸնħʿɣҪǸʱĲ㻹𣿡
û淢ʱеǻңԵʲôɣԼĳŵ룬ҲҪɱԭôͬҪҵĳŵΪ¶
ݛͷЦ˸жۣ벻֮ǰܽ˸ħѡһ̧ԭ۵жѿ۾ûһᣬһµ
쳺ٺһЦô˵ǴӦˣ
ݛ컹һڽЦݣͻȻȵۣλ£ҿ㲻
һʶȥߵֲӦ죬̧һһ򣬻䣬ۻδǽֲбһָۣʺҪһʱó֣Ѿŵ۽¡
һɣĿѣ㡭ɣ
ݛȻڲĺЦͣ㻹Ǿ˼佭߶ģôô棿ɱȨңֻҪһ£Ҳ룬Ҳҵȫġڣҷˣſҵķܣҿʱɱǣ
쳷һùؽȴǱҸתüͷһЩܵħ̸ʲô棬ǸϹ˵ûԼ̫ˣ̫Ц
ĮȻĿ˿ۣ۾ϵ¶һ˿ɫͷȥֲ΢Ǵƾ֮ʱ͸ˣֻһ̤ȥܱѳӶܸ˳
̾һӭݛ񣬷קŵķ̩ĴקĸˣǱĸܶ
ݛ쳤һŲмһˣʽףǾͿඣ˰ۣλʹӻ֣ͳǣԡ
Ƶķ̩ȴưĽͷ̧̧ϸɵƯôľŤת˾ƣҲΪҲǵͬսʿǰȴ֣ΪܣȻɱնħʿʱˡ
һ
ҧҧϵĳɫâʢһء
ݛεϷȻС覴ãԼӻһɿڶԷǰһĪչӣǺ˼ġ
˫üһƺ˾ϡ
ȿȡһֱͷۺȻ˼Ϊʱ䱻ʹԵʣֲ֣˼ηһݛ죬ַɿĴĿ⡣
ݛɫһ壺ۣʲô
ǸµĵСľðɣãҲѬ˲٣ָָ쳣ҪҵģͻȻϣҲ̫̫ﲻǶ˰ɡ
֪˵ʲô𣿡ݛȵˮһʥ飬ȴ˵ʲô㻹ˮõ𣿡
ҵͬ𣿡ͻȻѹֵһ˲䱬죬һģҲҵĿԣɫԵĿǸСҴնħʿϣôҵĴǣʵ뽫ƾͼƣնħʿඣȻǰģ㵹ãҪɱңҪͬңڣնħʿҪңҺôҲˮô걼µûйҲпͰɣǵã˵ͷҷ΢ǵ𣿿Ҳõģ˸ƤģÿŪԵģĴβŷĵطˣƾʲôûҲӺȥ飬ӣӣƾʲôôˮǻû̶ʮһնħʿأӸ㣡ӲʲʲôˣҲʲô泾ʹˣӷˣҲˣ
һСֵЪ˹⻹Ǹ쳵һμ۶ˮԹʲô¿ùӵ鶼һ˳־ָеЦΪǸͨС֪֮£ԼսѣǱʹ˸ɫʾĳ죬ֿڵۻ̶ȲӺʳ֮£ȤȤ
֪˿飬Ҳͷϣ˸һۣ㣡Ҳһʱİͽ㣬ҪѰŮˣһףһףͷһӣƾʲô
Сֻǣһ룬ȷʵˣʱԼģûٸɫæЦ¹ң¹ңʱҲ֪ôְֵܸⲻˣ¼£⹫
쳵̬Ⱥܺã۵ɫڹĵҪ㻹壬ӾҲ㣡
еʱĺһѹֵһٽ㣬ôеίʡᶼữŭӿӶľٶ
ڣʹݛ׿ȥ۵ѾˣûܺĽС΢޷˵ѡһ·һȺ·
Σϵ־Ͳ̫֣뵽æͷͣлл⹫ؿĺֵܰһˡ
Ҹ㣬ҪСġ۵Ļû꣬һɾ޴ĳӭ嵹ţݛ𣺡һİ࣬ʲôˣ
ûбĸ㣬ȴҲû˿ĺתڸ˵۵ĵ಻ݻˮħҪµŵķ̩ǽеĿԽѵĳ롣
Ҫ϶ˣǸü̸ǵĽסקźɫ룬ϵݛ졣
棬ˣΪҾôںΪסҳеܾܱҵľͷҴӲвȣ̩˭ģݛǱ۵һײĽ飬˿ɫīɫƣڶһƬصѹ
Сͣȡᣬһϡʹͷ󺹵ķֱ̩ͦ˵Ļն
쳾Ȼ˵ͷ差ͬ˼ʿһĽڲ٣ܿϧǶˣΣɱҲΪħȥһУҲȻɣǾһ·
ִӵڳ嶯ͷһ֮ٴηη壬֪ݛûκζͽ취ıɽһǣȡԼֻҪƾһָȻԼ󻹻ţֻ˵׼ԸǰǸնħʿ
۲֪쳾жԼȷԶӳĽ˵˾𣬲ҽһоס˽ھ֮µķ̩ΪδؾͲȺŵγӳȥ͸쳲ͬۻǺγǵϸ֦ĩڵģѾʼѰ˼һ·ӽȥ
͸ҪǺС㵲쳿ݛһĿ⣬ɱ̩ݛһˮֵĸʵһֻǶţһҲûô£ҲлᣬܹϹͬھԼҲ㲻ˡ
ǣ쳳Ŵֿʼ͵һק̩ǰͬʱһֳų򷮹̩š
ӸҶݛ췢ŭ⣬οٵһΣ̩ϾԼ£ȲѣҲԸ̩ⷮʹ˱ɱ
ݛת˲ͳڸǰֻñŨ󣬼һѣϵĳͣһתٵĻǰݛ졣
ݛôһ裬ʯ֮䣬˱ܸ쳽ϵĳâò˱ܣ̩ݛ˼Լʩչ͵ĿʼϣҪң
һŷ̩קŵĺɫȻ޾ĲӶϣ֮̽˺ı裬һۿŰҪԼ֣һɴ̹ǵĺ⽥ƽٲɿִѪ룬ֻԼҲᱻɱһ飬쳵ϣת׿룬Ծղվĵط۳һıڡ
һ̩֮ȴҲˣаݣʲôҺ޲֮нұˣ
һŮ̩ˮĵɽɥСУ
һ˴ԼӰڸǰֳٻĿݣĶŸ쳡


071 ֮
ֻ۾Ůӵ˼תٺЦ٣òСӣֺү㱻㶳
ŮޣҺݛüۼ伫Ϊƣݛ֮û뵽Ϲֻô˵õһλãھͶ֮䣬ͽ̩Լ¾˳ȥӳ죬ʵǼãˡ
ô룬ҲģԱ֮ںᱡĴŮ֮⣬ҲȻȻŮϿȥһ֮£һǺεǧĵľҲ˵ѩ欵Σ𷢱۵ķ飬ǰƬڣ´˿гģ˰ߣҪϯԼǷܰѳֵס
˿̣ѵĺɫϰˣһصı̩һ֮ٵջԿͷĺɫ룬ȻæŮӰݵСܣݣ
΢һף䣺ȥģţɲԸ
̩һůߵףǣС֪
ԸвĿʲôĪǡ
ȴѾʧҲˣ½п಻һʱ鼱ʧ̬ԹݛڣƷˮȻЩգŽǺⱾǿնħʿһδزнĻᣬ֪ˮﾹҲˣͨޱȣˮ֮ϣ˴˵أԼ뵽ɫҰܣ΢΢
ˮħ谮ǸŮ쳷ʡ
쳵ʻ΢ЦҪǿĶ࣬ǵĽѪ𶼰ǬնħʿȻԶ֣Ҳûаɱܹ֮ȫˡ
Σܹõ˵ĿҲǼֵ£ҲãҲգħǰڶνˣȻѽţԲ飬ȻǾˣһ㻹û˵ԣҲɱ֮ǰͻȱɱɲܲȫ˵ˡ˳һŮ֮䣬һǸԶҪŮҿɲ
һūɯһֱվ˵ʵǺնħʿΪжԵһնħʿܹǰҲǶĸοٵһ̬ĸ쳣ǵģһҲǰ֣ݵһͷצʨӣǽ죬ڴˣˮȺۼĸ֮أնħʿעǹΪࢵ³Ǽͷһ
ȴ쳵Ļﶺ̲סЦ˳ƽɫԵúͻ࣬˼ʿ˫գ۲룺£㻹˴Բѣѹָֻǰ˾ðҺϲ
ݛڣظϻˣˣȡĸอ׸㡣
̧һֹ㱾Ҫҳħ֮ʿģڣµҸȤˡҺ֪λԵǿնħʿھ֮£жǱ
쳰ѳһڣԲ֪ˣ
ڸ쳵޶ãҺǰĵ֪ʵ㣬ػ⼸λָָĿԹ۵ֲսսۺڵأסʱûлĿܣ㻹µ⣬ô̶̵һʱ㻹зתƵĻᡣıֺܾʣֻݵ̨δ̫ϧˡ
һʲô˼
Ǳһζ䣬ҲǸһᡣһʱ֮յĴžͻ򿪣֮ǰֻҪܳ嵽γǵĳűߣͿǲȥ
ݛ㣡⡭
ȻҲΪħ֮ʿлɱǱӳ壬Ҳɵ㣬ɱǵĻأǰ˵嵽űߵĻأûݛĳ飬ӯӯעŸ쳣һսİʾ
һ棬ħĺģµݲ룬һظȻǱҪҿɲƮĽҵʲôҲȲԼܻţһɱǣԸνĶ䣬УһֱɱűߣҲȥʲôħֵĳŵ壬үǻлЩ汳һ·𣿡
ǾͿߵˣ˵ˣű߾ͷȥ㼸ʳԡһʱ׼ɣأɾͼӢˡʩʩȻ˵꣬Ȼһӣһűİеˮ֮ڹסת˲価ȥ
ȥͻȻˣݛ졢Ƿ̩ĽˣΧڲ࣬Сǣһ˲侹ȥӰȻ쳾ú⣬Ȳʤȯľ棬ΪʲôҪ֦Կ϶ǣħĴȱҲл̺Ÿһı
ҰѽսֲȻ
쳿ıֿ˿ֲҡҡͷ˾˾ˣҿƺû֮壬ֻɱħǼУֻһѱУȻõĲ֣ҲֻܿˣˡҲܸ㡣
һ仰ԣһУϻƹһॣѱƾء
Ӵ⹫㻹֣صıУһѳԼùߵƣ쳲ϲüҡ
ȡķҲ㣬ǴӳȡģЩѰУαװʱװ£ǿûгֵġԭҰܵɫ˿˺ת
̫ˣ⹫쳶ʱǳȡУƻ˼ӣУȻ˲٣ҲûԼõķʩչԼĵѳ㹻ˡѿڶ޵û뵽ͻȻһȻӢۡ
ƵģһջˣɳĴ£ʲôƨӢ۵ζ治ܡҪ֪ҲˣŲأۺ޺޵ĵӱѡһͷеڡ
ûлͷֵѣһ·ֵĲԵĵط⹫¡쳺Ȼ֣ۼͷһֻһӼͷܼΪ֮һᡣ
ȻѣͲˣֵ㽫ˡ˳ۣȵ㡣
һûûʲô𣬷졣ۿЦ
Ȼ˻ᣬǾȫȡ⹫ôľٶʾֲʱһѳȥڷۡ
ȡ֣ϲϷһѵΪͬʱֵ֣ܵסǲ뿴Ĵѣô˵أòǰһεˡ
ô򵥵ģν쳰ıУ˫ֻųֲʱ˾ˣʱҹӣҲˣĶЩʲô͵Լȥƴûãһ˼ŰıЩǺݺݸһ
ֲͷγ˳ǰ㾫ʱòŰѻ׵߶µĿ޺ŵѽ
֨յŻĴ򿪣Ǵ˷ĳ
лԺ׼ˣŽŵĸ˷ܵľеĳۺֱֲУͦظվڸ쳵ߣʱӣηηĶڸΪ׳˫Ż׵ͣ
ſˣĹǰ֮ͨϣֲ˻С
ɱһ㼲ͻһ˳ȥ

ڱߴľУݛ첻׷ʣΪʲôΪʲôҪ£̩Ȼˣֻ輸Уȡնħʿ
ƽϯ£ɱѣ˵˭ҲûаĴһȫˣûбҪա
ݛŭʲôһʱŪɣɱһ
ܵܰ㻹Ҫѧ侲ʱơָ֣ݛǵĽϻݛӿݛ˸䣬ۣŽĸ֤նħʿԤҪԶԶԶԸ㿴㲻Ҳ֮ϲоǿºĵˡ
ΪʲôҪô᣿һ
ûһһֻǵһԭ򣻶ڶԭҪγеս͵ǶԸ֮ǰһԤݣгǧսʿȥչǵʵԭ򡭡ȻЦˡ
ݛ쿴ĪЦݣһƬãȻ
Ǹͬİ࣬Ҳնħʿһ֪еĹϵģ˵᲻նħʿ·
ݛһ˼һ𣺡˵
ǲᰴ˵űߵģǻǸָ£Ѱ·ӣ˵ǻѡ
ݛٴλָ˵Ӻݵı飬һЦˣ֮Ϊ
ūɯˮеλߵĽ̸ȴȫȻ֪˵Щʲô
ݛ죬еϯһңҲԹΪͨ·ͿûɱǱȥˡԶ۹Ȼһ㲻һ𿴿Ϸʼˡ


072 
һ˵ûڵ̨ίʵ̫СˣСĸ쳶ŲųĴţЩˮħӵϵʱ򣬸ХеĳбǰһɫâγһĻߣٿļȥ
ͷǰħȻâǵľ䴩ɷŵ˻УӭͦԾĸ쳣ڴһ˲䣬ǵľͻȻѣѪɽ˶ͷ­µµĹ䣬ȥδֹλǰĶֱʧȥ׼ʬǻȻ
ȡ֮ӿħǣ󵶻УѪƵ֣Һ֮ڶħڶ࣬סתۼɱʮڡ
ֲŸ쳵ӰȻ¹Ļɱ˵Ӫǧ֮Уħ಩ǻȺĿвˡ
ֲֻеѪţȻղͽ˶ħȫЧãδֳҲܹħҲѪ֮ƾʲôͲΪ˼ˣ뵽ֲɣ˽ƣ׼һֱһв¡
дܸֲʹǰһͣȴѴеֶݺݵתͷֲſɣбһڷֱǹֿУ͸
ֵɴ۾ʱವĳڣֵĵҲǺģ˸ƤģӣҵɱҲ۵ԣٲǰΨΨŵŵģԭĵ׵ηҲڲб׵˾⡣
ֲȴ޲ߣۺȻסһ֣һһĵĵֲ£ɿڣȴܲ˵ɱһĿˡ
ֺߺվһ̧ͷͿĿֲҲ룬һų;ʹյֲĺͷ
ֲһͬСɣ֮Ҳ֪һֵס֣һὣ̣һȣֵĲϴ˸ֱ͵һȳľѪֲͷ¶˲ŵɫٴκȻء
ôα˵ⶫˣֲĨһϵѪ˿ϵֿ˿ǰʬ
һִһ̧ͷٺһЦҾ˵һٶҪضԴôû֮壿ǵͷܼѽ˾˾㣬ſ󿳴ɱɣҰ֮Ūˡ
ԭôףֲҲۿʲô֮Ǻκ壬֮ףԼҲ˵ħˣҲ໰𣬻⵴ֱɱħȺС
Ǽǵ泾ʹǵ̸ģ֪ε˼ʿУ˸쳾ֲܹעŵֲֻ̺֮αװ˾˾֪ˣ˹գȻ󹦸ɣֲ鼱֮£֮ӦȴΪ˷սƽһݱ
ͬķҲҪ˶죬¶һḯʱɾͲˣɱˣಽĸں棬СĶػ΢΢鴤ħʬףһȻ
ѽѽЩôɵģ˵壬ôô¿ɲԴ⣬ϵⷭʬĹɷɣŵҵ
쳡ۺֲ˿̶ڷƴɱУҲһϵƣʱþôԹҲ˵ȥһѪһʱδ΢۾ź鿴Լ֮ʱһȻһᣬ˫־׵Ŀȥ
׵ǹӲƤ𵯿һ˴˻Уʱŵİѵһӣͷܣ±ʬһ˵ر㵹һ̧ͷӭһﱻն׼ŵ۴Уƨǰߡ
ڱеĹϾ̫ԭħҲ٣ڼһѷʩչһâɨȥ㵹һƬֲҲ£ֲʶ֮壬Ա߳Ľڽ಩оЧħ˺ܴɱˡ
ʣµħ˱׶ˣٹǰ󣬽ѹݸ˿
˳ݽ׶£ɱڱ
һڱĴţжʱһݣǵʱɫʣγмʲôӰȻڣ̧ͷձһ֣󣬷·꽫Ĺ⾰Ŀ֮ȫͷܶΣӰӰ´£ƺƴ²н֮
Ϊ˶ԸǼõô𣿡ипָղڱ֮еɱֱ΢Ŀڲſʼ
ǰŵģǰЩװʿάΣħĿʾ˵ЩʿҲǷһħǸУԳֱУȻҲǸղڱЩں֮ڿԱġ
ߣĳЩʿͷŲͬɫʵĹ⻪ӿԪ鷨ļӵһεΪħ;ͨɢСˡ
ңķˣֳֻũߵũ򣬸Ҳ֪һ֮޷⣬οЩǱ˼ľʿҪǿöħأ
ֲƴĳ棬ҲԵЩʱ͸ˣһУѽһյûİɱ˵Ҳ֣Ĵܼħľװʿֻ·ϿһӰ
쳿ʱɱӰ̾һҲҷһ󡣡
ֲʣ̨ô죿
ȺʼƶƵһµĽŲһ뷢죬޴ѹȸ˱ƽ
ܣδ䣬쳹ŽţҲʱ
ܵһӰγ۴αȵ䴩ѹѹľװħʿȺһ˷Χ£˹˼ɣڿ··ֹס˽Ų
ߴΰʿдʣͷĹ⻪Ȼһʢɫ˳żµټβȥ
Χ£׷̩ͻȻ˿̸װҲǴɫ۵Ĺ·ɫһۼףһݵĽ
ٶ죬Ӻڽ˷ɱļˣߺһΣֳΣѵˣ׷Ԫһ˵꣬һŤֻһź಼£ܵʱǰͷ
̨Ǻ£ֲŸ쳼Եĸоѹ
ǰǰңǰܵͻȻһ٣һתֱ漤
̨СģֲŲͣкһȥԶˡ
ɫưףһתбɫâɫ졣
ƣ쳳һȣһգ⻪磬ɫɫâ𿪣ֳʵɫĻһɫĻһֻ˶㣬ɫһ֮Σɫȴһֻ׿ǼӲĴףɫպȻ֪ʲô
ħԪħеһ֣ԪԼ壬ǧ֮⣬Դ˷Ϊ٣ǰ˰ϵΪߣ
Ȼ⼸γɵĹ濴ģͷй⻪ӿʿʩչԪʵʣԶԸ
ɫһ̽бһܣ˺ҧֵˣ쳷ӵնǰȻһΣɫ׷ɫʰ쵵ߣʹһΣɫĴٵĲ˸쳵֫쳶á
֪Σ˫ĿŭϺһ
忪ɫԪ飬˺ҧĴͺ˵νһϵĲʹʱһҲܿƾһ⵱ڣɫ㷢ӵĹһͷĿѣ
ǰ˰Ϊֺξ壿쳴㾫͵ĻһѸ磬ĺɫӰɫԪ֮仮
һѣ㷭ŶƤɵ壬ױӲǣֹͣУɫ⻪ڵƵĳɢȥ
·ڵĵͷдʵĿΰʿͬʱһƺߣһѪ˿ֻһնħʿĵֱ͸Ԫ飬˵ǵı
̩żΰʿϢµİԵͷȻԵ֮ˮֵԪҲ֣ԼǧΪĶѪǱƵף˵ûĴһп˵Ҳ˵
Ԫͣٴǰ¥İӰ£ֲ۶ʱ̱һԣڴڵĴŴŷŻŲתͷĹˡ
γݶγɵһʯ̳ɵС··棬쳲Ȼеŵ¿ۣѾʯϵζ治ܣֻǰ鼱񱼣Ȼˡ
Ԫ׷ƺƴħ˺ûи⵹쳺ɣôħѸͨ·µģƫ·ǹҪ·Ƶġ
㻹·ֲҲòԾ
ûѡҪôͳ嵽ЩȺѪսҪô͸λܡѡǰߣѾ군ˡû֣ħɱڱҪöࡣ
ʱûȣɲܹңǿģϳ͢ıˣ䡭仹Щʲôħ֣ѽ̫ˣϽܿô죿
ǾʲôǶµ·ɱǣֱһΧ£ˣʵۣϻԴˮзȨ
۵ıҲԵúܸӣҲ֪ǵĹ⻹֮ʧʵұ׼Ǵ·ܵġ
һ̧ۣ⻰ô˵
㲻ΪŴ·һɱȥֱſڰɣγǵаǧ࣬ôɱĳȥ֪ȥĽݾγǵĽأͨǲܵȥġΪ泾ʹߣлᾭάϵ˽ͨ·˵۵Ŀзƹ⣬ֱŸ쳣Ҳ㵽̽顣


073 ħ
һԼʲôˣװһ̽ˮ֮µģ֪ͦû죬Լʲô¶ûأѾħˣ˹ڻȻ뵽ǰСʦܵԤ֮ԣԼǲ뵽˲·ȥСʦֻ˵Լţû˵ȥһ󹦸ɣԼδЩһԸľˡ뵽ȴҲһ񣬹أ˵һǻŵܻžУСʦʦˣ϶ȻвС
쳵ȻȻֲתתλһװİĳ͢˾˾Ԥ˵ƣһֻۣڰ֮Ѫ߰ߣҲ֮壬ղſҲɱ˲ħֲڴڵĴŴȻǰһɱʹľ
⵹һ֧⣬ǳ˵һμħ̫ţȻ˼ħڳν֮£ңղڱ֮Ϊħ಩˼ĽյЧһ˾룬ħлڳȥʩչֲûκηħķ˾ͻԿ
ʵ˾˾Ǳ˵飬ԼαݛвأһӵҪʣ൱ȣѾݲٵȥԸ쳺̧ܿ˵˵ǽάϵ˽ͨ·Ҳ֪飿
˽飬֪ģȻ˵Ȼ̾ҪԼȥûкȹˮˮ֮
֪⻰˼üһ룬ĿĹˣл·ΧŵƺƴħȺ
˰ɣߣɵ鲻ã·һЩݸЩԹģʱɾˡϾ泾ʹߵģ»ͦϣ±Ҫ
һ̧֣ͣ½Ų
ߣ
̫ˣ·ͨصģûǼ˴ˣȴ֮ղԪ׷ͣҾ˵ģֲͨҽѵôݸЩҲҽôҪڣ˵Ӧ÷˷һƴȥӦһʼͰ··ھͶϡ·ʱһӾͿİɣ˵ǹ·ǽ
۵˵ͷ⻰ǲҲ֪ǵĹ⻹֮ʧôһ˵ǹ⡣ֻǺԷſͨ·أ
Ǹȥ˵Ľأһ̺żաһ㼿үǳصģ
Σ淵ɱȥ㿴ƺȻҸ˵֧һңǼôֵֻдȥһᡣ
ȥĻδشɱΧĻᣬˮǷֲĵõ飬ǰһƺһ˿ĵ·ǻȥƴȡʵҲһûл·˼նĺء쳵Ľ㣬Ǹ塣
ɫһͷ˵ˡʱȴǿɥҪ޺ֲֻ򶨵Ŀ˿쳣Ӹ쳵ĻУоնħʿţƺʲô취
쳺ٺٵֿЦˣҳ˼˰Σò˵Щ˽ĵģΪ˼ͨ·ʵ̫Ķˣҿɲֶ飬ôһΣܴܶطħǿǾ춯صĴҵ˵˶ЩãȻ̧ۿֻ˸ν˵ҸıˣˣʲôҵסҪǲǣ
ʱ֮ϲ׷ʣгȥķˣ
ʵһֱгȥķӡ쳵Ļʹͬʱһ񣬡ֻһʼڱڲŮôҲû뵽ʱʱƴɱĻǷһĴڣҿרעʩչǳȥķˡ
ʱһ߸ߣôĵôߣǵǶĸ˾ڱĹ֮󣬻ĸ˸һӵʿȫˣ磬֪а취աֻǵø쳼գĺȡ
쳱ŪͷƤ飺ոʣˣϽǶϡ
ʱǱŸ쳣ôˣۺֲ֪쳺«ʲôҩ֮䣬ִ˸쳼ϡ
֮ǰˡޱأʱӣȥɵҺȾƣ
ʱһӦһһʱƿǡӴӴ
ʱੲݱֳɫ⻪ϣʱĺϲ£죬Űɫ⻪ವֱܲʡ
Ӧ󷨣Ǹ֮ǰʹ򶨵⣬ںüεĳжԲˬ˻ǲȻûŮ˹ԼĻ飬ӻͦã𿴳˸ûɣҶүˣϽǳȥοҪѵĸء
׹һʻڵһ㼫ϣðβ͸ȥĿŰ׹⽥䵭ֱʧ
쳰һӦ󷨾Ȼûܳɹô£¿дʣϰ׹
Ǻķɣ۳һ£ɬʵ
ǰлǬ飬ȥߣô£ûɹһΡͷϵİ׹
ۺȻ̾˿ɿ˴ڸ쳼ͷ֣ĻǾûõģ˼ˣʡɡ
Ȼ׹ǰһŨصסɢ
ô£쳲ʵ
Ӧ÷ˣѿϰѪ濴ʱҲǺ˼ͨɣ
ǰΪΣ
Ϊд۳˯ʱɢڤ˼֮ݣеζûңκοûõģʹõԶ̻ķȻˮԼķû谭ġ
£쳾ѹԼһγʱＸѪħмʱԼֺˮħȺڻأ˵ʼ֪ԭˮħ۵ķ֮ʣǸģôԼӦҲһ뱻ˣ
ֲĬĬƿ˴ڸ쳼ϵ˫֣ʱı̴ձʱɽصüë˴ȵİ֣ǸƤų鴤һһĶѽְ컹ǿջϲûˣûӴ
ƨûӪ˼ͼı˼ȫӰѳֵϣٴλΪһƬ
һ֮£ʱܹԾס˿ڣɺɤȻֹһƬš
ֻ·ѡˣһǰźõ·ȥγǵĽأ̺ŲɲļգǷɱ·ֱƵˮ֮ڣǾͻͬ󺣵丵֮ˮת˲޼
ǰǻʵ;ͬ·ʼ磺֮ǰˮܣҲûһء߰ɣȥǵĽأȥǸŮָǰŵĵطҲүܴһ
ΣǰпܳҲǼãıôǸ֣ѵǰϽɽıħ˺ʳҲ̫ˣ쳿ɲȻ֪ǰ壬ȴҲòӲͷƤ̤߽ȥ
ү߾ܣٲ̫⣡쳻˻еĳ⡣

ڱߴľңһЦ
ӣС죬ѵõЦǰ̫ˣ̫ˣǰӣΪһӳȥأô֪۱ٿڵӣһľɥΣѾ˱ļıȴòȥҷһͦϲı顣
ݛĶĽһϯЦ㵹ǰŵĺϷʧǳԱģЦˣǿ̫޴ˣŷ֣ʵ޴
Ҳô˵ֹֹЦΣȻл鷨⵹ǳءնħʿʵȷʵɲ⣬ҾҵǺǵġҲ޴ǴΣҲ˳ȥĻͱһЦˡ
ɲʵ𣿽̫ˣ޷ʵԽǿԽıԽ
ңң׷Զڿ·䱼ܵӰˮһλϰõĶĿ֮ʲôܰ뿴ĳȡǰ
նħʿϣ뵽һ¡˼תһϡȥɱǸʿʱ򣬿ɲٷеĴǿӵšסˡ
ưɡݛһЦҧҧ촽
ūɯ˳ĽһȥƤ͵ĿУʿֵʱ򣬱Ҳûκα仯


074 ɳ
Ӱĳͨ·Ϸǰܣһź֮пٵĴʱʱңЩ۴αȵΧȴǺѹѹһƬȺһ޴ĻΣΧƬشͬʱĺҲ̳һͳ𺳵ĹɫƲصѹʱʱӹĹâ
ٽ߷ԶŴ󣬴ƬȺƬڳǣƬڰֵڣٴһ޵ϣ㿴ģγǣƺڰͰճУյ뱤֮мʲô߶Ӱһո˯𴲵˼ʿƿҵ飬ѽͷ˸ﰲ׵ľ˼ɾԶɽӳܴ󳩡
㻳ʿȴ֪֮Уʵ̫Զڳȫһ硣

⹫ŵĸͻȻ
䴩ĺ̻۵Σôˣ
ʩչʩչǸȡı£ҶӶˡĶƤŻ˽Ų
ʱˣ㻹˼ԣô˵۵׻ǽһƹһΣиֻܾͽȡЩ̽ʲôȡʲôޱĽиǰһݡ
Աôɱ쳽ӹи⣬иǱӲǷʣĳʳꤵĸ쳺⣬˳ַ˼ϵֲʱͬʱеиҧ£׽ʡ
ֲӵģ˵ĻҲи͵ʱȴθڵӣԵĽζԼ˼˭֪ǲԼϳԵһͣҲ
Ҷˣɻû緹أͱǾϹֺ˹ȥҲ֪ʲôʱˡڵĳи⣬̧ͷźƴѹʣȻ޷ɫʱġ
ĨĨԺ˱Ͼ͵ˣͿһˡ
쳹һЦֲһڣҲЦЦʱϸĵİָϵĸм˸ɾȻظüģ
Ӱ˵Ͼ͵ˣǸ쳾Ŀȥͨ··޾¥Ӳϣ֣Լôûע⣬γǻὨôཨؾҲཨ֮
쳵ĲûгãֻͻȻĻһΣܵͬƽ浴һٿıû֮С
ţǰһһ΢źˮζУԭ¥Ӳֹľ󾡲ǰľһĳ
һƬεĺˮ߼ʣε죬ͷϵվǰɫƲʣҲǳһƺûʲôֲĹµںˮ֮Уµһɽֱʣⰵɫգ˵Ĺɲ
ֿ˿£һƬɳ̲ɳУԸܵɳĦֻƬɳ̲ȴǹĴɫԶԶȥããԭĴ
ֻͷղŻγǵ¥񱼣ôһӾͽ뵽ڣ
ɽ֮Σȴһ֣С
մ澳쳼̾뵽һ㣬¹ȵǬׯһմ澳ķԭеʱһµʱգƬµʱվҪ
ֲʱȴȻˣ̣ĿԶðûжһ
ǽءɳֳΣָŹµϵĸɽ˵бɳˮһͨĽӾ֮أӦԭпռٵ¿ռ䣬ڽǰѾ˴еǲô˳Ľ£ˮһڣڲ֪䣬Ҳûʸ롣
ɳ̲ٺΪ쳳̾ܿЩŹֵ˷}ò˵ȷʵεΪ׳ۣγﾹȻһڣ
Ȼߣ»㾫ϸЩֻ֪ļһҪһЩ泾ʹߵݣ泾ʹγǽڳܺ׵ĵλлΣʩչǱ˼䣬ʱǴȻﲻΨһͨ·ͨ·űߣǷҲ岻ȥֻðմطˡ
ʱɫշ·ܵ𶯣΢Ļһ£˹µɽϵɽ֮ڡ
Ǹأʲô쳺ܺ档
ҡҡͷҲ֪ÿǻĪģʵҲûʸأӳȥҲعǸء
ô
ָָεĺˮȻЦʲôˮпȥķ硣ȥķʵҲѣˮγȥ
Ǹ쳣ֲʱҲԭȵĿɿڴлתͬʱΣ
ۿ϶ĵͷٴظΡ
ˮޱ޼ʣˮԼѣ಻ʱҲĽߣħ֣ԼҲںˮˣȴʹã쳿Ц⹫ˣˮľ飬ôΣ˵ˣǱƵڣҾͲ⺣ˮûʲôŹ֣ˮˮһ£ҿɲóⲻѰ·𣿴Ƭɳû½·Ƴȥģ
ҡҡͷȥ·ֻһǱѡʵûô£ˮҲ龳磬ֻһֱǱΣһʱǾܴȥĵط۶ǳˮ֮У˼ûԶˡ
ǾһʱˮҲﲻôõǵ˵һʱĹҲСʱڲ廰Ȼ׵Ҳʵ顣
ֳƹ⣬ʱͷһ㣬дʣʱһţô
۲˺ð죬ϻƹδתֲϡ
۴˾ٱ⣬㲻ڴţʾֲʱ׷ˡ
ۿвͣƹת˸ϣֻöȴûʲô
ϵĻƹȥҲޣͷˮء
ҲʲôˮһķҲһ׿ˮкķţǸǶˣɱˮɺʱ䲻һʱǼӿ㣬һʱҲˡ۵Ϣų͡
ȷ⹫ԽԽĿ࿴ˣͨʱңסİɡ쳴֣ӴŵĻ۵ƨڱеķԿһͦҲ֣ɺСͬڴԵУǻҪúðһµġ
Ȼ֪ǳ۶ڸ쳵ʾûǽܵģ˸һۣȻԳЦЦͨ󣿲Զء
ʱʶ£ʵˮɺҺûʲôӦǡ
ˮȻ֪ˡɣۻֽţ·ߵߣеıһȻһȥ
쳼ˮȻߣôϣҲǺѼӣѧʰ˱صԾ뺣С
ˮ䣬Щů⣬ȫˮһʱΪ⣬һǰĲλ΢ţѳƬһѰΨһͬǣǴӶѭ
ٿֲʱҲ㣬ҲľΪȤֲЦһЦ̵ðݣˮǻ
ˮеӰԵڵĶˣΪΣζʮʮϸ㣬Ҳξֶ㣬һǰΪݡ
ˮ峺ʱܼķΧǼ㣬ζнƬ̣߾Ͱ￴ȥֻĪ⣬̽
һţһСĵŷҧųиƬп϶ǱħȻԼϵǣԷʲôʱ֣
˵ʵ쳲Ǻϲ֮еĸоڰ֮У˭֪Σڲࣿƫƫˮﲻ˵ǿһ췢ӲһɣͻϮȴεֵ
ڣûƬпʲôû㣬ûкݣֻ޾ĺˮ
ڽĺڰ֮󣬸쳾ķ֣϶̶ͬȵֳ΢⣬ǡ߳ĵط۷һˣԼ⣬ǰĺڰǰƳγεĹвп˭뵽أǱԼЮƵˮħȴԼͬЭսѣתĹȴôͻȻ⣬ʵϣԼһ˳Ļ󲢲⿪ǰµѵģֻΪһ˵֣쳵ʱİãڣЩ˵̺ݶ˱֮ħʵδضãԼԭȵ˼֤ô
תͷͬʱ˫۲ûзɶܵľ裬ǰֲԼߣʱһЩȴǿңϷ΢⣬ǡÿ΢ܺˮ
ƺǾһƬɫʯ֮࣬Աʯ᾵ǣ쳸ΪϸĿŽʯ֮ϣĻʯ֮εģҪСġ
ϣһɫƵĽʯ󣬼˾뿪˽ʯܲڣʲô鶼ûз쳺Щ죬Ŷʱϵ΢ⷴƬʯѰ˼û
ʱ쳺ȻƬɫƵĽʯһ˲侹ɺɫһ˲ָɷƵɫ
ô£̽ȥһۣͿһ顣
ʲôɫƵĽʯһֻ۾һֻ޴۾


075 
쳴󾪣Ȼһ鿴ƵĽʯ۾ĻôǰԼһƬɫʯȻҲĽʯˣһ˶νĹʯʵϲβŵƤǶôһ
ˮסΣ̾ͽкŵĳӴĹҲ֪зƵĳܲãɵϰߣǰѱвŰЩ
쳵ľٶֲȻзĶֲһݣֹͣǰζǰ˳Ÿ쳿ȥķһֿ͵һ岻
ʱ֣ǵĶƺԼұߣұʲôʱҲұתͷһʲôҲûУǺʯͷһС֡
ʱƬɫĽʯжʱˮγ޴С
ʱŷʯͷǻһŷͬСɣʶıſڴУֻ֮Удֻܿ˲ͣĴðݡ
ʱŵĻӶֽţôλǽǹǣ˹ȥ
ƷһɫĵâںˮƵƮȥ˼߾١쳴󼱣ˮǲףʹκηӡ
ǹӦѾչΣ쳿ԿǱΪǻɫʯ۾Ѿֻǹｫͷת˹֮ʣûȸ취Ӧԣһɾ޴ĳӭ쳵ܲסαص
ˮҵķ쳸޵֮ŪͷͣʩŪ˫ɿڱ֮лǺ˲ٺˮ
ļģǰһһᣬ쳺Ȼ֣Լξѱ棬߸ߵڰգǶȿȥԿˮһ޴ĺӰڻζ
Ǹϴ˾ˣֻϹź֮ǰŻ˶ޱȵĹڡڸ쳵ҪˣΪǹͷǻ˳һֻأڹ˿޲Ҳǲ
ɲøٺ˼룬߸δӰзٵ£ۿεĺˮԽԽֻͷĿѣȻͨһصˮ档
ˮְܿѸгˮ棬Ǳˮ˼£òײסΡ
߲ԶĵطֲֿʱǸں棬¶Դʱϻžδı飬֪Ҳͬ
ʡ֣ʲôֲ
ȿȣҡĶ֪ȥ쳿˼Żڿ̵̿ĺˮ
ಡһϸδӺˮڳֱˮϸ׹ʱȴûûˮУ쳣Ķ˺֮ϣ㾫ۡ
ڵıȴûôˣɫƣ̵ĴǡRR
ʲôûǰ֣ں˵ô𣿡
ߣΪ㣬֮еǶУǺ죬ʱΣɴ̵ˮҲȷ֪ϾǺܳںˮ֮еģ
ۿɥǾǽ˼Ľзǡˮ˵е鰡ôǹȥˣȥˡ
쳻ܸоµĺˮӿԣֻۿеR˶ţҲ˵ʲô׳ӣ̽ͷ뺣С
һ֮£󺧣ֻ޴ĻɫڰĽԼRľģһˮݴӺڰð治֪׻ж󣬵Ȼµͨ·ѱҲȥˣƺҲֻǰǸϵ棬ûһĹȻĻƾǼûκη
ɫƺ쳲ٿȥתͷ̽棬
ǰûֹǹ۵ϹޣôǶ϶ǹȥˡۻ߶߶
ֻǶǵ·ģûҪǵʵҪɱǼֱѴ֮ҲžãȥǳǧĴȺħƺõ㡣ˮҪɱǣ취̫ˡˣ˵ʲôŵģ
RRϹԣǾ޴˼˵Ǹ޸ɹһܣҹűˣҲΪĸˣʹˮʧһҪʥִءµĿˮ
Ȼһ쳻ǵһ˵ܺ巽ǬеˮϸҹֻͨɼһߣıȴֻǰǸϵ棬еԶ٣ĿǰˮûдֱȡǵĿģֻǺһطйء
ɫٴλһ£𶯵ӹµĸɽɽ֮
ĵ죬֮еĽء
ûб·ˣãã֮ϣǲǱѰͨ·ɾںƯղǳ֮ƣңԼȥҲеǰ취ȥֻֻϾǣ֮УһֹһֻȻˣαѰգǾ⵺쿴ˮʲô⣬Լ⼸á
쳰뷨г󣬾õ˴ҵһͬ⣬ǵϽ̺գϰ˵ںˮƯ˲ġ
ֻ۵촽˶¶η͵ǵɫڸϺ͹µѲ˼ջ޿κεĵ˵ͷ
Ѷɣ㲢ãǹµȥڸڴŰߵĽʯһ˵ʵ֮һΣٴڰ֮С
ǽ𣿸ϸĴΧĻʯĵ죬ͺͺĴݲռȴһ˿ʵɽԵúͻأڵƽضֱʣ²ɸߡ
ʱſڽʯϣڴڵźˮֲҲ̱һԣںˮݵ̫ˣ仹˳ʱλֱһ壬ڶǽƣңԭŵıڶʧֻиŵıڡ
ҴûҲûһͷʱӺǰ˽ʱǶҿΪ֪ǽأΪǶܴĵײһֶĿ־塣ɫò԰ףȸղں׿Ҫš
־壿ҾǾù֯}˵ģ־嵹ûá쳿ͻĸɽɽͰɫգ˵ɽķ˼
ȥֲʵ
ʲôûУֻɽʲôȻָɽȥʲôŹ֡ҿûȥôߣҲˣңȻǵǿ϶ǻй·ģȿƣͻֲ
ŸɽȥֲվҲһǳһŵĸϣѾⲽأֻиλǿķħ֮ʿһԥƬ̣Ҳ̧˹ȥʱ˺һֱֺ̲ʯֻʣһʱŻŲ첽ܣ׷ǰļˡ

ϡҲվӹһ˿˷ܡ
㾹ȻR֧ʹ۵ĽǴκ˵ĺģԾͷ֮Һ㼫¶ˣȴôģݛɫأRһֱջĺĺףԼΪ֮һγǵˣ޷ָϹŵˮȥκ飬ɽȴôԣ
ˣԴĹȴǴ谮ʥ飬ڴۮd֮ǰּ֮ңҲ֪ҪĶΪ˴ۣô᲻أ
ݛû˵ȴԲмҲ֪Ǵ谮Ŵ۹Ϣһг裬ĵ
ǿݛ룬һЦ֪ʲôҵĵܵܣҲ˼¸ѬȾ־ˣҪ÷ӵˮĻ޴ֻĵģȥĻҲˣĵһνǺ˭һģڷ˿ⲻҲһ׳𣿿ʱȴִ˲ƣ
ݛ۾һֳɫ쵵ĹʣܿʹͷȥûԼĲԭ㶼ǵãҵĽ㣡Ϊгȴˮ齻ڡ
ƺҲԼ˵Щַ̱ŻҲ׼ˣȥɡ
Ϊ˴ۣôնħʿһ˾Уôɱ˾˾ᶡ壿ǿûʲôãǽأˮЦݛҲվڳǰ˳ʵ
ǣΪǣնħʿ˵˭ҲûնħʿĴһȫˣΪĿģҲҪ֤һʧвǻǣİ취ѵû֣նħʿ޴Ϊ˰ûõķ˶ͽǼ׸͸ʩչһ˳˸ҳݣʱµġţˣǸ࣬ʶʱѰ·Ǿ֮ǰӸã㿴ĺܺ𣿡
˵УݛӰȥūɯ֪ȥĵطԼûʸͬΣļıѾнɣ˵ѾעÿǵģζԸǸʿˡ


076 ˾
ֱɽĽǰ쳲ſµĹʯᾣ෴ʯֵۣĽģǹ״ݶɵһ޴ʯƽʯ֧ŵѲȱȫֻܿԭơĽıڸκ˼ᣬǽ˵ģ˵ģʱ˵ģص˵ģǬҵĹųʽûĽ¡
쳴չȥϸֲȱ֮ϾȻе̣۵ģĪھеһڲƣӵͷѾûˣֻܿ׳ͽ壬κε۸ΩΩФ࣬żǵŮ̬ò˷ǳ񣬲Ҳһһ˿ң˫͹
ħ͵̵𣿸쳲ܿ϶Ƭ˵죬ư磬ܾ쳿ûпʲôɵħĽΪħĶЩȤġ
ʱ˹Ҳ͸ֲһ㣬˵̣ķӦ󣬹һι̻¶ģɺͳ˵۾Ƭ̲ǼŮӵǰͻ𣬴Ͽ£󿴵ңЩᡣ
ûǼ͵ˣһӽͿʼĴ⣬ɫһ𣬼˸߸ߵɽ֮Уɽһ¡¡졣
ҿɲȥҲˣпˤɷǡҲεĿֱͨʵɽ⡣
Ҳб·ȥһָǰʯǰƺγһͨͨľͷȴǿɽϵһʯţ˵ʯŲʣΪֻһĶڡ
쳡ॡγĳΨһıУǾ²˳٣ǽȥʲôŹ֣
нʱȴһԥԴֵ̿˵ɵˣγĽأһ̲ޱȵգҵжһķҲǽȥҲûܳˡ
֮ǰǲǾѾ֪ĺҲҪ췭ظǲ¾Ĵ׸Ǿأ쳵ǰĽŲûֹͣÿһߵļΪ㡣
ֲЦЦڵϣͬαװһ㣬Ԥ֮ܣҲռռ׼ϧȴֻƴѪ£ԼĵΪԼδǰ·
˼£γֲأ˾ˣˣ쳻ͷֲһۡ
£ҵȻ££кܶҲȥֲ̧֣˫Ѿնħܸо۲䴫촷ۣҲҪק汳ģǶ˾˾η˺
ʱ߶µ˼䣬û˵ʲô򾪿ֶɷ׵ɫڻ޷˵ǰĲ
ǿӢۣҲֻǰǿͶĴѾ˼ˣֺηټȥأ۹һݣһֱ˶ڡ

ﲢڰɫĹâ鲼УԵùɲٲ˿Ρ
ʯݳɵ¥ŶѶϣ֪ɽ֮ڣ쳼Ҫɴ˴һ뱤ˣγǵڱһ
һɹֵֹζУζȴûζôŨңֻܴһ˿سеζ
¥ݣһһȥżӸߴĺڻᴫ¡¡죬ǰ濴Σ֪ǰɫֻζ˵Եʡ
Ҳ֪˶ãǰĻȻʣƺһƬ̨֮ϣİɫâǿЩǹɹζҲŨˡ
СĳֽǰȻֶڵԾȻҲ˵񣬺ɽ⿴ĵַһޣֻЩ񱣴ĸΪÿһ״Ĺ֮Σֻ˼ۣ㿴һͷǶ߲Ƶķ˿ϰһŮӣ°ȴǴ׳ƵϹŴ˵еŮﵹƣһϰǸ乭ʿȴ˸׳ĿиȴǹԴβ͡
쳿İľЩĹδţ֪ǳ˵ȷдĪħأЩȴҲһ־֮⡣
Ϊˮһ壬ҲǵһμЩ̬ĹģˮһеϹ飬Ǻ¼ûἰĹڣɰԳ棬ĺһŮӵǰΣۿʼϸĴޣŮӵһ˫չצıȴԸ߸ģ
˻􁺣ħͷŮ֣Ϲ֮ͬУ㲻ġ
ֵĺͻȻͳ飬ȴַ·ڶߣһֲʱҲͬʱһֻи쳣ԾΣĳص˶֮ϣĽ
һʵӰӳĶڱ߻Ʈ̨룬ֳʵΡһŮˣɫͷһֵʱۼŭǸĽСŮ𣿾˵ҵļƻأŮںڵͫ;Ͳūɯȫ֪֮ͬԼϴˡ
ͻȻŮȻҪȲūɯ곤һЩҴҲûô٬ȻҲװƺ鲼֯ɵһμӵİɫȹΣͷֵı𣬳ŵѩ˫·㲻մһ㡣
쳿ɹ˲϶Ů˵ħĽ֮УֻҪгɣ³ֻиɾķ¿ɱӦͻΣһδУƾͣɫâˢת
𷢰ȹŮֳ֮ɫԷѾʹܵвǧ֮ƺҲ֮ݣ²Ҷͣڳɫâ֮ǰһΣʵӰ˰֮ϣֳʵΡ
ϫ˵ˣû뵽ľô³ˡǽ𷢰ȹŮڰտϵĸ쳣ü˵
𷢰ȹŮ˵ƺЩͷֲǺҲǺ׼ͳɤԵöᡣ
Ҳ֪еϫʲôˣֻǿԾڰմɫӰģĪԼȴ޳Īһʾֲһ߿ۣ˭ϵò
۾ĿŮӣҡҡͷɴûŮӣ֪Ůӿеϫָ˭ˮϫΪԼȡ˼;ݛΪӦŮӾȻſֱ֣ȴûΪ˵Ҳݲ֮£Լͨһ֪ˮħ֮£ΨΪȴи֮൱Ůӣ
ҰĶˣҿʼϫ͹ԭˡȷʵ֪Щ˼Ӣ֮£ڣõļƷ𷢰ȹŮϵıЩҲЩϲ
ƨʲôƷүף´˵ͷֱඣү㣬ʲôˣʲôģ쳾ٽֱָգơ
Ҳ֪ǰȹŮǲ⻹Ը쳴ֱɵ໰޷Ӧĵĺ΢ЦָָԼҽܽţļ˾
ˮһıƣֻϹŵĴ˵вƺ쳼ǵǾеԼɴû˵ˮһʲô˾ǸģŮ˾ɺ۶һۣҲһȻ֪ͬ顣
֣ǺȴΪʲôһǺԼͬΪ𣿡ܽŷ۵ݡ
۲ֱܽŵ۾Լν˾ŮУޱȾ޴ܣܾ;֮¡
ֵµ㲻Ǳ˰֪֪ͶʶҲʲô˾ֻ˵˵﾿ô£Ǹʲôģ˵ˬ죬үϧ񣬿Կǲɱ㡣
ܽЩĿŸ쳣Ȼ̲סЦȫĻв𣿡
üë˵أΪԶԶģүû취Ҫ˵飬үͶˣ
ܽŵı龹Ȼֳһ˿٬Ƥɫ֮ǰѾˣ˵ʱ䡣Щˣϫɱ㣬ҲΪļƷֳȥĻЩΣա޴ǰķɣǻø˵ġ
ϵصϽģүûㆪ£㲻˵үɱ㣬Լȥô£ү̽أϵĺһأƴ
ܽ˸Ƭָ̣ǰĵͳ᣺Ǻðɣ³ĶӢ֪ۡеһУǾ͸
ܽڰյκȻ쵭ٿڿտĶһ翴ϸܣүأԾĸ
һ˲䣬쳾ǰȻһһƬɫĹĻڹĻƿͬʱһӵɫ⻪ļȻ֡
ţ쳾;岻ıһɾ޴˹ȥϵתʱѾɫ⻪γɵĹ֮ϣҲá
ܽϲָо룬ǿƽľ̸һ̸ˣ˵֮ǰûбʧȥʬĻ


077 
쳴󾪣Ҫɾ˶һ㣬ôҲ޷ǰǶĿɫ⻪ǹɹζǴ⻪֮дȵ¶ȰסԼȫȶȴûԼƤֻԼΪʹжܴͬһ㡣
ͬģֲڸ·һʹ֮ɫȴ޷תͷµơ
ѽΪֻ³˲ǿû뵽һλ˵ҲܳɫءˣƺȻղǸ³һֵĻһδܹÿء
ֲܽ˵̬Ҳ֪˵ʲôԼֻǽոѧʹΪ֮Ȼ޷ӵеǱһӦֵĻ硣
ۺʱûбȥɿΣҲѺȻɫ䡣ʱıʹٵҵһ޴ĵ˫ţսսĶں档ݳҪ
ֳܽΣȻڰգɫ⻪Ĺڣָȴۺɶݵķһ㣬Ϲ̵ܿͬһ㣬ȥ¶۵Ϲϸһǽı඼Ƴˡ
ͽԭ㣬ʵʵ̫Զˣڶͬأҿɱ㡣ܽŲۣǽĿͶ˱סĸ쳡
Ӣ¸Ҷģʱ޿̲ʾǸ߹ĳƷУΪˣԲʧҶǵľ⡣㣬Ϊ֮ĶˣȴĴ³񣬲һݺݵĳԲѷҺܲϲŶ
쳶ƨʲôĸ߹ƷУЩ˵˵ʲô֮κλѶֺ˵Ҳܹ
һֱҪ˵˵ɾͳˣ˵أһ롭ܽźϾ˵ţɫ⻪Ĺڣγһ״ֱͨɽУ¡¡Ҳ΢һ
ܽĵ˵ͷδӰʧ䣬ڹ¶˳֣⻪ӳ֮£һʯƵļ̨ǰܽϵڼ̨ǰ˫ֽŹ£ɫдʡȻ΢Цվ
ɫǺȡ֮ͨҵ̫貵ǳϴķ硢ƮʹѩеһУΪĳ˯ŸյľͬΪѪ񷣬ɫֱɽѪ֮磬ٰЩֱͨ˯ĺ֮һdѵʱΪǧĳ˯˿ǰҪǿ󡣶Щɽľ֮УܼʿѪǾ͸ˡʿѪΪЩɱ¾ǵܲǶõĹȡǵԪе͵ʱҲʧȥһΪ֪޾ʬ⣬ʱѾȥںˡ
ļıˮħۮdǰһҪĻڣҪɽ֮ͬʱ뷨ǿķħԪ飬ħԪ꽵ħеĴ߻֮Ҫó˯еˮħ˸ܵǧħıǨ̳ɱ¾֮ġһֱǣַħԪǸֵģͨķħԪ㣬֮ûʲôЧӦɴﵽҪķħﶼʦ֣ˮ֮Թ˲ϾĻ߻˼Ǵ͹ԷĻᣬ︴ܻģ︴죬ˮȫҲδ֪ɲɳɣһֱδôһնħʿҲû£˸쳸ǿĳħ֮ڼʦ֮µʱ򣬱ͷüƱȸ쳵Լأݳߵˮ˾ܽŶԸ쳵ˡ
еĺ˳ɫƺʶȲĲʹһǿĸ쳵ʼ̰ȡϵһֲ֮Ҳһ𶼴ˡʱûˮѪܣɫҪͣʶҲѣֻվûܽŵĸֶ߳ζѡ
Ҳڵקкֹд󼱣⼸ʮΪۿҪΪУԼҲһ죬鼱֮£Ҫƴ£ܶһϢת谭һ˿˿ů⽥ڵۡ
ܽŵڼ˵õļƷһеļ룬һѪǺļ룬ҳΪ
ŵʱ˿̴ӵ֮̽ͷææ۱һʹ쳺ֲԶԶɫ֮ϣҲ֪²ȴҲ޼ƿʩҪͷȥ͵ķԼŵһŮ˵񣬶ԼŮ˵ʵ鷿д̱ɿ֣Ƭ̣½ַȥϾˣ֮ǰٵкη
ʱ˼ʱһļĴ
ΰ˾еĺ˳ءݛӰͬʱֳܽ
ϫáܽ΢Цſ˿൱˻δdѵˮħֻۣʸֱ֣ѪȲǿĹ֣ҲϣľͳȣҸ˵Щ˼ӢһңЩʹҰֱǺľˣǡôļƷˡ
Ÿ쳵ıӰھ޴ɫ֮ϣһСϣǰŶˣûʲô鷳ɣҵĵܵսء
ݛɫһҪ䣬ܽſЦʹʱ硣
ʹǿӢµěսȷʵһʼ׶úأֻ˵һ仰Ѿɱ˹ҪҶĿ죬ҲˡǸѶԸˣҪǺҿûаܹ˵ɱ
ݛ쿴ܽţˮ֮Уˮ֣û֪˾ĴڡˮһϹʱͳ˧˼ܳʿչһδβɱҲΪʱ̫ãܵĺܶ඼ڽ̣ԣֱˮħ۱ԯƵܣǧĹϢ֮Уλ˾ŷˮޱȵҳϲٳħۮdѵһˡһǱίεĵɽһħ谮ŮˮݵλߵģֻһΪ֪һĻˡ˵ľȻҲͽ˵һնħʿ治Сˮħ۵ֶĸ̾
չĺ˳Ҳģ麮ѣ˾ĶԿԽԽˣ
˹עٴθգһʲôأǱѧһѧ˼ඣѣܶһõĲءܽڵıҲܷɣʵģΪƷϲ
ǿˣﻹλڣǢŵĶӣնħʿһģڣǿ˾ơݛ׿ؾĿ˾֪ʱڵ֮һ̧īɫʱŵ۴еʱϵܽǰ
ݲʱܽüͷûû˼Ӣ۵ţҲѿҿûʲôȤ
ⲽأʱҲԺģôҲ̫ŴҲܱ֮ЩħСˣƿŭʲôʲӢţԹӣԾ֮ΪӣԻʳ󱥣󰲣¶ԣеɡԻӻ̣С˻ݡµµ֪֮У֮ԣ֮գҡұǾ̹ȡȱС˳ݣСݣĻŵս֮£ڲԣ뵽ʲôһԶĵҲвС
û˵꣬ʱϱһͷֻгûнˣ˰ۣ˵ݛ쿴״ʩʹȡ
ܽȴζʱ˵һӣݛɱΣЦţղ˵ЩǺܺ棬ţһ˵ʲô
ʱҵĿ˺һ󣬺üԣܽһֱݛϣȻ󣬸˼ϵ顣
ֱ㶵֣һܽŵ֮ϡ
ݛŭȣʱûüջֻ֣㱻һɴ͵һײβıײɣԶԶ
ܽһ㶣ȻֹסĸЦȤĶˣŮ˵ء
ĺһɫ죬ղŲ֮Ƶ˵ʲôӣǾӸɵô
ʱʿƺΪƤڣڴײ¾վĨĨѪҡǾ̹ʲôʲôҴţϡӾǿŮشҲˣҪɱҪУϤ㣡
ɱҲҵ֡ݛɤ˵ָһ㣬һ׹ֱʱǰ


078 ׳ʿ
һ͵Ϲڼİ׹⽫ʱǰʱ򣬽׹ⵯܽŵͳ𣺡ӢµěӴȲɱҵľ˺Ȥ
Цˣ˾ˣ
Ѫΰ֮ʱʥֵֿʽǲǸˣ˵䣬ܽſߵʱǰȻע£İȹȥ¶һ˿ҵ塣
ʱˣѩ׵ļʵأ޳ȣϽĵ΢Ц桭ˡ
㲢ôųңʿһֱǻоģǣʱܼԼˡΪ˱ﾴ⣬ҿ֮ǰԸܽץʱ֣Լ֮ϡ
ʱȫˣһ飬ʥͣʦ⡭ֲѧ֡Ҫ
Դ˶һһֱûйҫҵ壬Ϊҵĵһˡܽž˵ŷ˵ϵıȴׯصĽʥʱıǼ¶ͬʱĿۡ
ݛԵЩԽܣΪʲôλΰ˾Ҫ׸ôһֱӹ׵ˣôķʽ˵ģڶԼ˾أû֮ڿڡ
ܵʽΪŵʥΪõԤסʵϣҲǸǿҵŮˣʱÿ춼ҲͬôȥˣΪ˴۵ĸȫıԼôڣɴйһ£кβɣǸ˵ֱӹף㾭ǼʵĹԱҲò˶ٵġ
ĴʹݛüȻγǵΪָƣԼ볯͢Ա֮Ҳ֪
ĳڼܽŵ˫ֻʱɵĲסʱͷʱڣ˼صҲˣʱʲô˼ɣ罫ھ⣬ɣֻӲͦȥ
кϷˡȻĵЦһЦ
ܽѩ׵ıϽ¸죬Ƥɲĸ͹𣬺ܿ죬͹Ľͱһ˫޴ĳԭ޳˫ȴ˿̿ٵıΣͬӥצ߸ߵİɫļתۼ˰ɫ滹ܲݵˮƬθǱǣƽضɶߡ
ʱ֮зԼԷ§˵صģʱǰһŰɫӣٵǰܽŵ󣬵ԭںڵȻž˸Ľ⣬Լӵ࣬˼Ҳͬߵһ㣬Źķֲ
汧Ǹܶû£һʱЩˡֳܽŶʱգգۣ˫˳צȻ§סʱ
ʱѽΪǳ޼֪ת۱Ŀֲ˹۲ȵĳʱܽŵצȴ֪ĸλһǻֻεðǿԸӲԴɫ롣
ɣҵĶˡ
ܽŶֵǶŪҲãҲգһУң⻹ΪŵʽԸծdѣԸĴҵܹʵ֡
һߴİɫŮһˣڽб޲Ľϣڵĳȴ͸ŹֲݛҲζԹۣƺûٶעɫϵĸ쳣һʱûֹͣŬǣ࿹ʹû̵ˮк
и쳽ĦŵŹ£ֹɣֱͨˮħ۳˯֮ˮҪһͨˣһͨʲôǾֱӹϵˮħܷdѵĴ£˼ƽϣûãֻҪԼŽܹ˶Уʱȫڽϣֱֱ֮УǰԼΪħ֮ʿ
ڵ׷Ѱڵ֮˿̸ڵۣȻȻת۵ĵڣȫм쳷࿹֮£־ͻȻ˶
һϲЧˣ̽ѰŹĹ켣СĵĿŵ۵ܵ͵һȻȫǣֻеһС֣ȴ˲ʱӿ˸쳵֮ϡ
ųɫâָ߸߾˽
ҿƴ˹ڣкô쳴ĵ׷ŭ𣬺ݺݵһ̹ȥ
һ˸쳵壬̹ǣ˲ʱ䶼˱裬ܿӽӶϣֱ쳳ֽס
㲻ΪѾĴ˰ɡͷ쳣̫ˣһնħʿϣȻ󣬺ϧĽ翵ϣ飬ٿĿ࣬ȴ޿κεı顣
쳳̾ˣˣ𳤾õȫһסˡĺʹҲղеĳһɣļҴֱ¡
ͣһŭ߳쳹ڣ
ֲϺȻɫǿ⣬ҲǰڹһҲܶģµĳǡС
һɲǣɫϵ֮ƺѾʧЧʧȥƣӸߴ׹¡
ʮɣˤȥǷǣֲֻȫⰻȻҲ룬ϴȥ䲻֪ʲô£Խ룬Ϊ֧ţֹסԼ׹֮ơ
ⴿʶľٶȴ͸ǰ벻ıϣɫƺǴ̽ʲôļ֮ڣ˳»ֹס׹ֲ˫ֽץסϵ˳Žֱ˽ȥڰղͣĻε
ͳ¡¡𣬴ط·΢΢𶯣ɫĹ˼ʹ⻪ȻһʢڶһƬҫ۵Ĺâ
ڽſеܽżঽУܽ˵ĶĴƣϹһ»Ѿ˰۵ʱ˫˶ڰյֲ
ͬһʱ䣬ʧɫݛͬʱ֣׹ٿĿҲһֲôܣôܣȻ۵˾˾ֱҪΪ
һ̺ζɫǿҫ֮󣬴ӹ緢޴ݛİ׹⣬ͬʱֽܽž޴ĹγĶᡣ
ϵѾȻ޴棬Ҳһɴ׿ڿֱ׹¡
׹ķڶߺ죬ȴЦȻֲ֪һʲôЧݛܽžŭʧıѾ˵ǶǴ顣
ػɵʱ򣬸쳻ŵһӵıӦ飬ľȥδֹɫഥ󷴵ǡ׹ľײ༤ͻеִײ˵棬˴󲿣׹Ͼ̫󣬸쳻۵һѪ·˸ڵϹ˼ǰһڣڵϲˡ
ֲץס˽֮ʣûбľɣʱɫĹ⻪ҿٵ·ص״¡¡첻ڶǲ졣
ڱɫϵʱֲһûֹͣŬŭʹޣʹڸոձѵ֮תǧһ֮ʣ󿪣ɫ
ԭжһֲ̺֮ͼΪ񣬲ȻҲڳγǺ󣬱ˮħΪ͸Ტ۵ֻ˼䳯Ұ߸֪ûκζԵħľһֱûеԷ򡣽ȴ۽Σ֮£罭̣һգ֮ƣֲ䱻ڹ֮ϣȻеȴȳŸ쳵ȥģֱȡ쳵Żתֲʶֲڵʱûб֮ܺõĻۺͱĻᡣ
˼׳ʿ֮ǧͨħ֮δܽ˼£Ϊĺ׳ʿǱԶԶĻûͷ
ɫˮħȡؾͨȻҪȴܴˮĴɣ߱ˣиӦʹ֮±ˣڣһͨתۼͱ£Ҫ֮׵֪֮ٶſһһȥ֮䣬ܵЩʱգؾķҲòʱжϡ
֣ˣԾ֮ܽΪʽʹ߽ˡ
ǿʹڵֻƬ̣֧վһͷԷΣݛ쿴ſصɫȫʩȵʱ򣬺Ȼһݛֳ˲Ѫħ
˵ʲô˵ˮħ۰ڤ˼ѾˣҲ˵ǿõˡ
뵽пϲ˲ȥһսĵ˼˱һŵۣ丿ֻɫ԰ףϢͷ˵ģѾĻϸ֮ΣһֻһغˡͶ´󹦣ǷǾȲɵģ쳽§ڻۣһ˿мɫ
ֿ⣬ʡµʱ˿̳¶壬ƺһ˿Ҳ֪ô¡ǵþǸӹ׶ļһһıֶ治ûˣħǰ̸̽صĵϾδõȻʵħǿ˵£ǾǺˡ
쳾£ˣɫĹâԽԽ·ٶҲԽԽ죬ֲѾӽ˵棬鼱֮£֣
ֲѭһһϰγһԾ£첽ܹϵ̹Ⲣûм
쳿аֳɫ⻪׹⴩ֱʵĶɽ壬Զ͸ȥ


079 
ƻ࣡Ҫǣܽŵŭü̶޴δӰз˹ǿ
лῴܽŵı࣬׺ǰԿŮ֮⣬ͷĴǣ۾ͬ޵ͫâ鲼ۼ׺ĻϣȴݵצչĳɳʲôǰЩЩδŵĹȴǴӺζ
ƵĽɲø쳶룬ס²ʡۺʱһǰ⣬ֲһЩ
ܽŵצĿȴǱеֲ
ͷ쳷ٵǰһݣ˫ַһ⣬˫ֻֽһɾ޴ĳƺҪԼ˺ѡ
֮򼪣ӦԵð취ǸֻҪһˣۺʱ޷ڰԼôӦ󷨵ЧʹϣֻӲţӲŵֲܳ嵽ԼߣԼ塣
쳴һѪ˿˳źӿڴʱһīɫס˫֣ʹҲʩչһҲŵӿ֣ת˲ͱס˫㡣
ݛҲһˣ֪Լѵ
ֲԽԽˣӦ󷨵İ׹Ҳס˼˵Ρ
ܽŵľצڵʯ֮䣬쵽˸쳵ţδȫ⣬쳸ûٶԿצ˺ֻԽҪһƫצץ쳼ͷ
ݛĳ˸쳵ǰ
Ҷ㣬Ҳ̫ʴˡݛֵ˸ǰ
еֲֺݺһݛ죬ͬʱһֻҲ˸쳵
Ӧ󷨵Ĺ⻪һʢֻüͷİʹܽŵľצĳһȥݛҲͬʱһӣֲĽֹס
ɫɽĿȻ£˶С
ݛոշ㷢ǰʢӰȫޡ
Ȼˡݛ޺޵ĵ
ޱ飺ǣԸˣĲܵġǹֱǱˡ
Ϊ֮˴ܽȻ˵ʲôֻܽצϸմӸ쳼ͷ˺ѪܵƤڿУŭݣһģ³ˣ
٣ٹ죬ͿָתˣԲԣǿοҽ⳰ЦЦ
ɽ֮ȥɫĲ˼ѾܲƹµĴ󺣷˴ӿ֮¶˼޴ĹＹ
ˮѪ񷣬һü˴ѣˮһĳ衣

쳵ǰըѿݛƾʹ跢ȥûʵʵİϣϾͬСɣվСľ͸룬ŻûܽŵӸ߿׹»ûƽˣ˿̶˷Ӧ
ǼΪصˣܵĹѶûգ˸쳼˹ȥ
УֲֻѵģֻܿԼһŰ׹Χʹ۾ʱǰУľһ϶ôˣ
һ꣬򣬺ܽľ޴򼸺ͬնҲǸɣֲھγǵ⾪Ķǵһ죬ħ֮½ܵĺܿ졣ֲתͷĹ£ڳɵ治٣ŵɫۣȴ֪ʲô·
ŵزĸ쳣˼齹͸쳵꼫ãֲΪ˱ǣħˡ˲Ӣۣûˡ
һ̽òŵ̽˸쳵ƣתͷһɫ۵˵Էׯʦħˣأ豦ׯˮǵһãݻһħ֮
СգʲôҪõ£ֻȥȡӻӻ֣ɫ۵˵²֪ĸ쳡
ʦﻹиħһ˿ֳ֮εۣ
Ȼˮ½γС
ɣԼˣҲǺôæֲæֹڿˣЩڳӦú͸һӵнħ
ˮǵԼˣ˶¶˺ɵɫ
Ȳ֦ڣҾȥ飬Ǽ̧ȥ˵½ͬɫӣۺʱ̧˳ȥ
ֱֲֲĿºͣвһů
¾ǬǬ壬λǸˮׯԷԷׯ֪ɵӣ˴֮ʦŪأ
ԭǸ쳵ʦֲ֣쳺ʱѾ̧ȥһ·˹ȥӦܵõƵľΣһֵǬãԷׯãұǶ˾˾ֲ֮۶γǿʿƽʧ֮ȴ롭ȴ룬оǡЩħ֡
γ룿ΪԷϵü˵ʮ꣬ΰߴ󣬲ŭ
ڴʱһȻԷʲô
ʦ㿴ͻȻ𡣡һָԶ
ԷϺǬ嶼˳ŷȥγķֻɫǵأŨƴѹΣѪħֻ֣Ծ£˵㺧ȴͻȻ֣
Ȼֲħɾͨħ۵İڤ˼֮Եʣǡ
һŮһ̽󣬱¶˫ӼҴҵĸδǰŮԷϺγ룬Ȼ⾰־Ʋ١
ԷϵͷɫأΪֻħ֪ԵľȻƵӴħ֮ڡ
Ǻȴڿƽ׶˸ֲһֿ˿£Ǭʦ֣ʦֻˣ
ǬͷںءǺɫһϲҿȥ첽˺ᡣ

ިӷǬңգǰ۶ߵħѨһ̽ĴǬ壬ǬЩףϾصĴ£ȻСʦܵļΪ֤ȴҲáǬ岢ûӣһިͶһǰ֮ԼӶǰ۶
۶γ뵹ʲôڣƺܵس͢ԱӣǬûʲô̽γ顣
γԭһ۶ĵغǿ˵ҲΪ͢ƽЩͣٳңķ˲ţΪ˾ıġ
˵һ־Զ뱤ǲħǣһģ䣬пܻˮħĸ֮أǬ岻Щɡ
ҪӽγʱڿһЩΡòħ֮ԪԶԶ̽γ룬ţ뺣ֵĵطʹħټ̽鵽ķȴûк֪ĵ
뵽֮ʱǬұԺ֮ڵѰħͼϣ۶߶ħжټʱԼ֣۶߾зħڣȴħأ
Ǭûϵڴ˵̽ʦܹݷ۶ԶķħŸˮׯ˸ˮׯׯԷϣϸ˵˴Ŀġ
ǬҵֻǱγ룬ֻΪ̽ˮħѨԷϸеǳ𾪣γҲжţֻ֪ǵطǿľӢ֮ȴôħȺĳѨ
Է϶ǬΪأԼİŮԷϼɽԺǬҵѪȪһսΪˮׯ˴ŮԷɴ˻õշ˵Ĵ࣬ԷϹʶһֱǷǬһ飬ȻǬҵĴʦǱá
ˣԷϾȫׯ֮Ǭһγ벻ĵط˲ãγ֮䡣һգʲô춯֮
ǽۿɽͻӦӦ󷨵ףǬԷһ˹Ѫ龳ĸ쳵һ
ڣ죬ƾˣγڱ¶䱾Ŀ
С磬ģʲôΣЩħִж٣Էֲ
ǵأûһҲаǧ뵽ڱ֮⿴ħȺֲ£ʵҲǽϷʼ֪ħڣ£Ҳ˵Ŷʲ˵ǸǴ汳ģǡ
ֲ˵ۣԷüͷ˿Ǭ壺ǬֵܣλСҲ˵ˣħ֮ڼ⸲ˮׯȫׯҲʮӣɱȥֻ¡
ʲôЩ΢СŮԸһսƽԷƵǴ£ԾԾԵĻ˻֡
ԷϳѾͷΪ˼ǧĹ˲ˣɱУЩħ׺ݵýʹڲ£ʦֵأǿûڵħô죿
Է˵ͷ˵ˡ
Ǭ΢΢ЦЦѾıϣԷׯ⣬Ȼ֪ħ֮أ㲻輱һʱħڼԴΪħ˵֪ͨͬǰ˴ڱܾۼǧˣʹɽʦϼɽշЩʦƴָֻ֮䡣ڣֻйעǵĶ򼴿ɡ
ԷǰһɻӦʣԶ㴫һ죬¡¡Ĳڶȴֳ֪ʲôʡ


080 ѽ
ˮׯĵǴ˿̶ۼ۶һľި֮£Ŀ̽£ԶԿγ˿̱ɫĹΧ¡¡ĺ𶯲ֹ³ݡ
ԷϵͺһЩħ֪м¶ҪӶݣ
Ǭû˵Σȷʵ뽫µƣѵЩħѸ٣һԼб¶֮ݣԥĽľӪγһݵϵǲͬס
ۺϷħȺӢıԽˣħߵ졣Էüͷ
һž޴ܵīɫȻǰǬԷͬʱ˸ӦԷצ繳Ǭֳ̽ɷ磬һīɫ档
죬ǬԷ϶һΣīɫ̺֮ǻ֮ħ֮ҲǧϵѪ̳
ȻǬԷڷħһ裬֮ҲͬСɣīɫܻ֮£ûǰн۷ֳʵΡ
һʺ۵ľӣϴǳǳ΢ЦӺݣǸ绪Ůװ̬ǧɷ
ǬԷ϶һ֪ʲô·ֲֻɫһ䣬սеĳ䱸Ӳγħ֮ݛôôҲ׷
ģŶ˾˾ˣȻѪؾǻС㡣ݛһ۾ͿֲЦһֻҪĽ㣬һһԵôĴݲȣƮݡ
ߺˣԷϳ˺ʣ߰λˮׯĵҲνʣٴеָݛ죬һɵѪħ˶Ѫĵħ˳٣̫ڸ˱ԵʣңܹܵҲΪ˴ʩչ漤ڶƣֽº𣬱֮ɲ⡣
նħʿȥûгãȴ˳Һ֣ԭ룬ĻͰҲýˮĳ贫⡣ڿǺܷ㡣ݛԷϺǬתһתɢٶǸ֮£ղԼҲǵһ˶˾öԸңﻹܹӦһΪµĸ־վԼ󣬴۹ҪԼ֮ϡݛ쿴תͷ˿Ǹµĸ֣ϣǸŵɫȹĽŮֻɫǸӡ
ݛûаеĳԾ¶òĳŮ΢Цŵͷ
ԷħչҲǸݿħҲ泩ԷƱҲһ΢ЦΪ͵Ŀݛľݡ
γĳݛ죬Щħֵ죡ֲѣһҲûзɳݳƿƽݣһǱǺݶ쳣
ݛǺõ˸ҽܵƣٲһ£ݛ죬þˮ֮һˣΪҲ
ǰӾˮ֮һľϹ֣ǬԷ϶һмסĸˮׯѾͦʹɱ룬ȻľٶΪ¸ңǳԾη֮һ׳Ρ
īɫһٿķǼҪԾϵĵӣԷ̧һһɫᵲīɫĵǰһʿ֮Σֻīɫһ֮£ոֳʿֱĻ̣īɫôһ裬Ҳȥơ
ݛһЦҪ˵ȻһۿʱֻһȺͯεˮץסԼףķֽУǿԼһʱԶ
ǾϹô仯㿡εģҾඡԷңָЩСˮĽ
ݛһŤת˲ѳˮԶݳʮ⣬Ȼвһߵ֪ʲôʱѾ֮ΣԼס
ݛаŮССͣôĹʩչķʹ£ǳмܣȴǴðһ
ݛ첻ҵԭȵںīɫ⻪͵һʢ֪֮һתۣһɫӰĳǰָѸ磬ֱԼϵҪ
ݛѷδ̵ʱֻ֣ɫӰݛҲ֪Ȼòŵĺǰ๥˵Ŀ棬ֺ׼ﻹ˵ϻֻˣīɫӰһΣֱ˵˰ٲ֮⡣
ԭնħʿ֡ݛ쵱Ȼ֪Ǭڴ˽Ӧ飬ֻΪǸΪ֮ڵΣٶȥԼҲֲ˺ȥ
ڣݛѾ˵˰ȫķλڰգ˶֮£һôݵŵ΢Ц˵λǺ˵áһλǸˮׯԷׯɣһĽϧδüȻ鴫
ԷϺǺһЦϹ֣ҲǼһ֣˿ȥ
ݛûд磬ǶǬԷ̧һӣλأôƺ
ǬҵӣնħʿǬ塣
Ǹնħʿ쳵ͬţֵ˵ãǰӺȻǬ壬ݛ˵ͷ
Ůӿɲ߱գˡҲܷˡԷЦĵ
ԷϴԺ֮⣬ԼŮСŮѧüִǳԸħȴҲ㹻ˡ
ݛлһ˿ԷׯŮӣѹ˲ȴ֣ŮĹԶʤԷϣԾԷϵŮ
ݛ׷ȫǷ˸ӦûзȥԶγ֮ʣ׷ɱڲйߵ˼ڽǰһڽУնħʿѣԼ׷ɱأҲǴһû뵽Ȼնħʿ쳣ȴЩõķħ֣̰սȥȻɱмˣԼҲȫˡʹ޹Ҳòݱһʱˡ
תλնħʿγǵһӳˮ֮ˣţȥˡݛ˵䣬ֲһۣǵӣʹǵγǽҲ𲻻ħɴ˷ˮİأǽӻܳǸնħʿͷˣȻ˱һܻŵĻ
Զγ¡¡˵صף̳磬ĺǺ˵ζ
ǣҲġʱʼ֮ɣǡݛ칪һʺת˲Ϧӳյϼ֮С
ߣԷһ߳ݛ˵ĵڣѾֻмʮĵطѿʼֵ֮뽫ˮ֮һľϹһٳܣ֪ԷɶݵѸ
ˣƶԷֹ̧Ѽȫľ룬ú壬Ȼ˭Ҳ޷סѡ˵ǽӻܳű书һۡ
γȻûˮħ֮ȱھʹ˷ϣܶ﾿ֻеʵĸ󣬲̽űˡ

Ǭ忴ϵĸ쳣ЩİĹ֮УȥףĳԵúִ̬˲ƣƽشֵЦҲĵı飬˿̵̴ֽ٣˫Ŀգһֱʲѡ
ȻʴԷɿ˴Ÿŵ֣ҡҡͷҲǴʦ񣬲żֵڡһʦͽʱǻ췦ɥˡ
Ӵ󼱣ô죿һ߼һתͷ쳣࣬һȥƴȴܲңΣΣ
ǬһԣὫֵڸؿڣҲܸܵϹ̵ļȶȣľȻ֮£ǬƵױܸо˸ļͻ壬ǡӦ֮ơ
ˮܽŵ;ݛƾɵĹ֮¾˸쳵ڣû͸ɾ޴ɱˣҲûб쳼ʱ˾⣬ľ棬ҲΪˣΪգƹ֮ѽ⡣
ԷصĵֻѰР鷨ʦ֣ܻǣʩչеԾתҲ˿ˣֻˡ
һߵĹӶǴʧɫǬıȴ򶨣ǷˣҲűʲôǿ
¿Р鷨ģΨɽʦĿ󷨺ϼɽշ˵ֻеһλʦˡСŮǺշн꣬Էϸ顣
շ˵Ժ̫ԶɽԶ϶Уҹ̣ʮ֮ڵܸϵȥɽʦʦܵĹһЩܣܶգע룬ٶաǬһԥˣʱϻ
ңӶ
ɣǵĹԶѷڸʦܣ룬޲ַΪɣǡ
Ǭ˵Ȼļ٣ȴҲòĬȻףħ˳ðȡɷܣʦ˵ļǣɱʦûȳٰԼϡ
ԷϿǬҵżæԵҪ˾ӻʱգСŮǿһ֮


081 Ѱ
ϼɽԺۣ֮һѪȪı֮ͦԺķħͬ˹ͼıշȻ˸м֮
ŹɽţʦݵսֲǰµĴĴʦʦ𲢼භԣշĴ汦еġסһΪ񣬼ɽĶ飬Ҳʦ⣻Ÿɮͨʦ£ܿɽȥûаݱУշ˱лȴҲδ㣻ѻǬĻףȳӹ︴һ֮뼸ɱңշĴ汦ел£֮Уֻ׵ԷΪס
΢Է׿ĲȻ壬շ֮ʣǷ࿹Լ˽ȥշΪ죬ԷƵ໤֮飬ۿˣ֮Ĵ汦е֮תԷ֮
ޣ깦ֻɸĳʥ֮ʲſܣѰ񣬼շԼҲɡԷƽ֮壬ҲƳܲԪĹշζأǧİ֮ҲΪˣԷڹͨҲ˵Զ丸Է֮ϣħԹָֻֻۣļħʦſᲢۡ
Է϶Ůһ˵ǼΪοŮһٳΪħĶԼ⸲ˮׯҲħԺҲԷԼҲȷ뵱һħͷ⵹ҰģĹ֮İˣȻһڿûκ֪ڴŮĿУԷ֪ǬҵӳģʱʵǬҵӣԺŮȻʶҲԾǬҺøǬ͹ãԷϿνĽĸи쳹յ׳٣±ҪŮĸһ֮
ڣԷܺעŴ˫Ŀյĸ쳣Ϊ˲Ӱ˹׺Ǭҵļλʦֶ˳ȥܽĵȴԼʩء
һִ󺺣Ĺֵֹģÿһò޵Է֣ԴԺǺɣʵʦ֮ԷÿһǲԽĽӵȥʦȽϣԼʦֳµ쿴Ǹ޵ľϹҲյóĽȻǶʦģҲ֪λʿȥǰǧ֮¾ô
ִʹԷȽϵͷûΪίʵֻ̫˵Ǭҵִװİ磬ħȺĳѨô˵ǵˣͦ쳵ġ
Ҫһ죬ǸʦҲһȥأԷתŮ˼ϷһĨ糺죬쵽˸쳵ͷ罭ӣԴԴϵڡԷƴշ˴ѧĴ֮Ѿշ˵ļˡ
ȣס˸ļͻѹȥܼļȻһʹ˼ȻһѣȻ΢΢˫ۡ
Σ˫磬ɫĳͬɫעԼֻôͷܰů⣬ģˣá
Ժ뵽ֿһЦƣʹȴʹ۾ٴ²ʡĻԡ

ءǹǹϣ͸ڣߴֲ֪ľû˼ΣŽǹγ
һȥ֪ɶȴ֪ɽµոһգѵҳԴжֻħȺ۵ϴȲػҲгţ
ԷѾ˼Ǹ֮Ϣµؽ磬þ˸ַȻδѰκο˵صѶϢ
˵뿴ʹ˽չĵزҵûйһ˿һļվȻƾżǿʹ˼Ǳ𣿳ԽԽҿ϶峩ʩչһǹйĽǹɵʱȻӿһ˿ɥ
ߴľ죬ڳ԰γǹǹĴڱѳһƣѿľܲסǹ̺ۻԵ
ٺٺ٣ǿһǻɽ±
һʲô˵ˣʵϣҹ̾Ǹûǹ֮κһ˵
ɽ±ߺһ¶һɢΣɽеĲʿ
ܰĵӽ綼ȥɽľӪ֮У˵Ҫ´ϣֻгһˡ
սǹһŭ⣺㾹ȻԴϴѺʱȥǣǡ
ǴȰĻʿЦԲ䣬ȻԵõ̬ȻûѳԵĲȻŭ⵱£Ҳ֪ţһʳ֮Ļ⣬һֻǵĿˡһˣȥúϧԼ֮׶ȴŶʱԲٿǽвĸϵĿֲΪдĿݣǾĶ޲𣿡
ⷬһ˵ʹԴŭȻ侲ɲѪյëͷСӣڽҲʿüΪʿĳƺѰƵģҹڴʱľٶҲƺ⣬ڻɽʱڣԼһӾ뵽ʿմȻı
ԣпʼ˷ɿתϸ˼ʿ˾ٵ⣬ͬʱһЦԵ޿֣ʹŭնɥʧ𣿡
ʿʼ磺ҲϲһɽʥԻһıʹģøѵˣģϾǴ¹ͣڶԴ𾴣ҲҪֻµӡǣΪɽʥ鲻ĳͽ䣬ҪԵһֻ֣룬ֻأ
ʿɨ˳һۣٴЦˣְɣֺܶʱҪҪ䣬ʿαˢһʧˡ
һ֮ҹ̾ԼҲǼʶˣôǹֵһȻǡ
ϣʿת˲ڳԱ֣Ϸʵ֣ڳԵļͷġֻʶһͷһҧסʺȻȻ׼ҪǾͲѪˣ䶯ã֪¿֣ôȤ飿ʿ뵽¶Цݡ
ʿЦݺ̣ܿԲûʶĻͷһסԼͷ֡
ΪӦ֪ѲյҡԵĻкһɰ⣬͵һˤʿֱƣɼԺݺݵˤ˵ϡ
Բûз֣ʿˤͷĿѣСһ̤£ʿС类شͻһ²ǧ֮Ƿ˱һ̤Уǳƶ֮ʿǧ֮壬ӲĿ£һ̤Ȼ֮ʿδشȴһʹ·˸
ʿ󾪣ѧ־Ȼչ˾磿±Ҫݵǹһָǹⷺסʿʺ
㲻֪ţôҿԸ㣬ûԼôֻҪַҪɱǸ練ơ
ʿӹһ˿ֳܿЦСˣɽЩûа״˵䣬ʿֳһ̣ƯܿƮʮ⣬ΣȻֳ˸ʿ
üͷһ壬Ƶʿ˿ѱ֪ǣɻҡ
ûʶɣҲһСǣɽûôöԸʿЦ
԰ͷǹ˸ֵƣǾԣҲʲô鷳ڽ죬ҲҪղ˵Ҫҵ֣ôҸرǡֻ֡
ٺ٣㻹ͦġģԼģɱңҲʲô鷳ġʿï}˵˵
ôһ˵ҾͷˡԵ˵ǹƽֱǰκȻһΣػһ㣬͵ľͳʿǰǹۻֱʿ䡣
ʿɫһ䣬ԷĹʤѲֻƾǹħľɷǹˣԼһһȥδ֡
ǹۻ룬ʿӲӣ˲εķʽƮ˿ȥӰŸոʮಽΣһתۼֳǰǹ裬ʿǹӰ֮ڡ
Ȼһʢʿֳ˲Ǳ࣬໣ŷ˳Եǹһ
ĳԣУͱƵԼֳ˱̬֮ʿٲҵģһԹͣɶݣ㵽ıԵʮԶ
㲻˵ҿɱӵĵ䡣Լ˵ǱŽơ
ĳδ̫С绻طپΣӵĻʿĽӰһΣֱȥ
Կףʿȥķ֮ͨءϢ¡


082 ռ
Լǵô֣µĶϢȥȻɽػҲδܾȵȫԳȻ棬Ҳ֪Ǵĺ⣬һֱסǱȥһ̽뷨ʵԼηغΣգֻǾһ쿪ϲĻ߿Ժʹ˸εյɽʱְӿǧʹ֮ңɲ˸ʲôҪ鷳ǧڦĿʵħҲ˼ĳһԾЩƣ˼żʣС治ʲôѵ£ЦǧŪ˻Ī
ԣ֪ܲʿʲô⣬ȴһǹתĲ®ȥҲŲϵأ޴ħ
ȻʿȥĺڷֳԲûԤ׷϶ʱ򣬲òתַ嶥
ôû𣿲Һȥտؽһȸߵֳͣεʿݵغ
¶˲ϵ飬תͷʱѾĮȻɫѰµ㣬ҪҶֵҲ㣬ɱ㣬ʹʲôУҶһţҪطҿûȤ㣡
ʿ㵣ﲻסתǧļƻðʹǹļһﵱ澫ǿʲôˣǲϵ
ܻʱѵõһֻһڴˣǡþˣҲɺϡʲôƣ˵Ҳϲֲͷ¶βɡ
㡭ʿһ˼ɷǹ˼ܡ
֪ʲôƣҵѻɽ±ߺȻ˾ɿ͵һֱʿԳΡǾɿһˣϻһҵŮӣֻŮһţò
ɿͣôˣҪ㡭ʿ⡣
ɿһֹ̧סʿѯʣЦĿԵĳԣ´Ϊģı⣬ʵȷʵˣ
ʿɫһȴЦЦǹڵϣ˫ֽ汧Ҫ⼸ħݵһ
ɿ͵ı棺ǲϲɽһһֱǻĵķ˴ڡɱһǣҲ뾡ĳȥ㡣ǣȴˣ֡ԣýɽǵ죬һвڴ˼֮ʣǲ˸壬Ҫһĵطٶ㶯֡Ҳ֪ǸطϢ£Ǵڴǵǧ֮ڣҲ˵ɱˣҲﲻǵͷϡСĽԸ뿪ıӻ֮ôڸɴ㣬Ϣҵɽڵȡӵˣ׼ĸһ㵹׸Ҳ
һн͵ڳԴִһûвκԼΪɽ飬Ҳδزȫˣǣ⼸ħͼıΪʲôԼܾлЩԾĵط
ɿͱ˵̬ʹû̫ʱ˼ҲܿҵӦԵķô£Ҳô˵ˣֻôһȥϢҾͼı˵⻰ʱʿɫֱ˱䣬ɿ͵ЦҲٱЩȻˣȻǶǱ˴˵жôһ⣬ֻ֮飬һɽԾԹ֪ɽûоĹأһĴʥսôҲᵱͷڹİɣһҾ㱻ɱҲǣΪǷսģǲҲõóԸ𣿡۶Էô˵Դ⣬վǲ⼸ħԸ
ɿͺʿһۣɷǹҪѶԸˣǧһٶܼƣɴ˾ȻϵڣֻʣһˣɿͿ˿ŵŮˣãһҲã
´䣬Щ˶ôƺİɡСʣΪ֣ɿƺǲ⡣
ôҲȤ˽˼壿Ҿ͸ǣߣǿе·Ƶֱʿ֮iǧҲã壬Щħǲᶮġ
ɿͺȻЦ˵ĺóҲͷȷʵ˵ҪͱЩߵ˼ɣ
ħԣ⻰Ҳ
⣬ΪʲôҪߣԶǿߵĸӹǸûб塣
ˣˣԡ
֤ҿɿͺȻŵŮһˤ
עɿеŮˣ֪ʲô⣬˿̿ŮӱڵϣϴŵѰ²ȹΪأֻȹദѣ¶ѩ׵ļٿݣȻо֮ɫҲ쳣㲣üۼ䵹Ϊʮ߰͡
ɿͶŮ˵ôġ
ŮƺŵĶֱ޵ûˣֻص
˵ôģɿһһ
Ůӳһţ˰ΣսսĿǰĳԣ˿ĵءشСŮ嶫ˣǰɽвɼҰ֪ôƽһڷ磬СŮȴڡСŮ±ҪˣֻϸĸԭָŷҰģٲȥĸҲ
ʿͻȻһһɺŮΣԼУʿ;ɿͲͬûнţǵڻһֱֻϣŮŵһȴֲҶֻһĲֹ
ŭüһγǹȵ
ʿ;ɿ۾һƺ˼Ʋ߳ɹ⣬ʿѾŮӳˣⷽм֣޼ɵŮӱµĽ飬ĵ̹⣬ɺͷ̬ŮӵӣŮӿʿĿŵĻɢʹȥ
ǰѲսƷҿŮѰ帾ĻûӹͣҪݣʳιϼ죬úϴ裬ʩۣ֬ɾͲЩɫ˶ˣҲζˣԲԣɿЦȷʵʿҪóֻ˵ʿѾʼŮӵȹſˮͷŮϲס£лס治ȹƽЩءа֮
˵ҪߣôҸ㣬ϾȥϢ£ĸκŮ˽ϣҪ͸ϽǲܾȻĻڽ֮󣬾Ͱ˺ѷʳҿԱֻ֤̣ܼѪеˡҲڳԵϷ˽飬ɿ͵ԵúܴݡʿµҵȲˣһ۹ǻǵء˵ţάŪŮӵŤһΣ绯ΪֱϢ·ȥ
ʱԾǹֱ̹ȥ
ɿʹײûѡͳӲӲϵĺǹһ㵯ҲԾ¡
ɿǹഥڰգܵ⣺ʲôҪȥϢ£Ӧʶ·ȻȻҪ֤ҿΪΪŮ˸زʶʵɲΪŮ˶յصģܺĴƹؽڻǵ÷ģŪͳԵŮֲֹһ
ǲǾԶıڶ޷ˣħǲΪߣĿŷŮӱЩ̺ݶħĥ޺׷ȥ϶ϵŮӲҾ徵ĽԷƵ׷ȥȲ˵նı㣬ܷŮҲδ֪֮ѡǰȻʹ࣬϶ûΣգ߱ȻΣգҳɹϣҲãκˣֽѡ
·Ƶֱʱ򣬳Եб˸֣Ͼǣ·ǰǵɽ𺣣Ҳ޷ˡ
ܺãǾˡɿʹ˷ܣΪ޳ɹļƲ߾ȻЧ˭뵽һֵĴΪһزʶŮӶ֪£ò찾ͷǧЩ˵˽̫͸ˡǾϢ¼ˣҪŶ֮Уɽǻģ
ۿųԻͦǹػнǰɿͻٵܣϢ£ֻЦԭػ졣

ʿŮӵκܿɽµʯг֣пϲıѾЧǧǼıԶһƲɣһƣɾɿһմ³ӣ
ϲ֮£ǲ±ҪŮӰ£֪ԭʵŮӺȻһʢ˸ʿһʱŮתһǣʿһĶ⣺ٻݸϷ㵹ռˣ
ǶʿǻУɽʯٳɽĺЦͶſԼأʿŭɴǰŮӣЦӴôӯ㣿һΪ˼ŪСءӯǧ㵤˼ĵŮﲻá
ûϢҪˣ㻹˼ϸһ㣡ӯָ˱ģȴЦЦ
ʿһݣԼջƽʱΪɫ²ʿļƣǰ֮ɱǧȥԼǻǿɾ޿ˣ»ŲҾЦӴӯ㣬ǧ𰡣һ֮ٳɽЦһţӯɫҲ˻ʱһԶԶɿΡ
ҪˣѶУƻ£


083 
ٲεıṦ˿ó֪Ϣµ״ֻҪרעԶǰУΪѸ٣ȲħеٶȣȴҲ̫Զ
ףϢһɽıһηͬѰıԵľǣԭ˵ǰϢ·ϷܲǸԼϴһһϴξ˵Щɽвˣôأ뵽ղžɿ˵ǵ䣬ǽɽʲôҪĴ°ɣɽȻʱǰٰƣıȻɿ˵򵥡
ڣѾվϢµɽ֮£Ŷ͵ɽڣϸ´졣ϴһ¡¡첻ʱĴɽ±ǹɹζҲһֱǶˡû˼ЩҪҵɽ飬ǵħצ֮¾ȳǸŮӡ
ܶᾹʯۿȥԵ쳣Ȼ￴ټǶǲɽ±Ǹ¡¡촫ĵط
ԽýɽʯԾԽԽ˵Լɽ±ҲԽԽˡ
͸ϡվͻɽʯϣǰ龰סˣɽ±ģ
ʳɽǰշ·磬Уʱͬһİ׹⣬ɴ¡¡졣ȫ֮У̫Ũڸ̫㣬һ֮£ȻЩСµɫĹ̸ܵڣ֯䣬ڹ֮ܵϣٸɫ״壬ڲ֪Щʲô£ÿʵİ׹⻮״ڱɺɫĺ⣬΢΢𶯣¡¡ԴڴˡҲǴﴫǹɹζֱ˵صʱǹζԵøΪŨҡ
ʲôطԴ棬Ծ£ǰϸۣɽʯͻֱµףʮɸߣԼ֮һԾҲǷǡ
˵ɽ鲻ǵıʹԼǰģԼȥһԽڣ
תͷĹˣȻְɫĹܵϣ̻ܣֱԶɽ֮ڣɽ忪ƺǸģ˽롣ȻиӰһΣǾɿ͵ıӰ
ǰǶڣֻɽ͹һɽʯȻγɵС·ǰԨաû˿ԥϣɽխСҲݲ£ֻܱɽڣŲŽŲǰС
ζȷµ״ϣңҲСҳԹ̼ȣԴ˷Ϊ⣬ڿµףĿİܵ״弫ΪɲľˣԺȻһָоЩĹ֮ܵܲӵѪһЩ״ǶѣзɺɫξͬеĶڼȡһ㡣ϸ۲棬״ĵ׶˻ܲ״ĺ˿·ǻ밵ܵΣȴ֪ô¡
վĵƺܿʹֹͣ˺ͷѣ̸շתŲҪԼʩͻϮĵضΣԼ򲻿ɵġСŲǰ䱸ʱ׼ӦɽͻĹֱ˶֮ǰȻԤеĹûг֣ЩħʲôͼıѵԸң
һݲ᫵Сɽ·Ծ϶ǰͻʯ̨
һɲǣ߷һɾӶз
ˣԭǳԾ޴ʱ֣ʱץĻǲǹٿĻ˸Բɫӿγһ֣Ϯľ𿪣ͬʱ˫ɽһ㣬פ֮һΣȵ˶ǰʯ̨֮ϡ
ʿ;ɿڶеĺڰֳΣԿϵЦݣһݣҲ໰ǹͣӣȡ
ʿ;ɿ͵Ϯδɣ˿̵սȥԼϣ˫ȴٵӹľɫĹܵɾ޴Σֱֱ죬ܵɫĹâӳĵ̫ܹǿбǰ·ֻⳤͷ붴кڰӳ˵֮С
ͷδֹһǿķϮХΪͣɽǹһᣬסһɾǹǹ֮ϣλ˻ΣɽҲ𿪡ȳתǹȥļȻֳٳĿڼ磬ݺݵײȥ
ã˳ƽһƫٳײ˸գһʱûסŴ󿪡ϳٳ·ݣǴɨԼʹԼܣʾ˿ɵ㣬ǹͷ̶ֱ¡ٳӲǹֻһ죬⼸磬쭳κѪȴû˼อˣٳҲ۵۴Уʹ֮£󷢣Ť壬һˣʯɽ
ɽ˿̶ˣ˵ǿŮӦûûбԣԾһǹ磬ֱȡٳԡСٳ󿪴ص·ʩչ㣬鼱֮£ſ˫֣סǹκ֣߳Ҹ£羢һ̺֮ھ͸룬ٳ˶ĶˡǹѣԴٸһǹȥαٳĿ죬붴ڣ̷ߡ
תۼ䣬Ժɽ鶼֣ǶսֻҴһ棬㼴ȥҲ֮ҾŮȥŮȴںδ
󡭡ڴŮ΢
ԵȻ֪Ůӵĺֻħµ壬Լȥǹ̶֣ѨҸξ壿Ժ⣬ѭλֱȥ
߲ʱǰȻʣǾǰխͨ˿ڶ֮УŰɫâԲڶдԲ΢⣬ԿŮڶصı߲ࡣ
Կ첽ϹȥŮγ㣬Ϣ΢裬ڣֱӣŮ壬Ĳ࣬䱸ôȾȻŮӣȻϻ壬ٲӡ
ллءŮӻСţס˳Ե֣õСƺǰ˿ģüͷһ壬˲ԾȻȻĻͷһŮ⣬ȻһЦȴūα𣿡
һ˲䣬бһѣ漴ʡҲħ˼Ůӣ⶯ȻҪ˦Ůӣﰵޣȴԭ˼ŮҲħôô
֪һʹ֮£˦ŮӲãŮӻ˳ųֱ۽ĿūңôūȴҪūأ
ûжһĻںޣǹ飬ֱֱĴ˹ȥŮҲ֪õʲôֻ׹һѳ˳ͬʱָס˳Ժԡۼűƣʶǣۻӿ
ˢô̶̵һ˲䣬ԵٿֻʣŮֱָڵء
ɽӰ漴Ůֳʿ׷ʣӯ㣿
ˣ͹ȥˡŮӵ˿̾͸һ˿λ˻Σһ˿Ѫ
ɽһæǰס
ŮֳԭӯģĲ»ֹһֲԾôķӦҸղõɱеĻһȱɱɾ㴫֮õļʱһǱˡ
ɷǹѾչľˣɽղźֵΣ޲£ջǱٳ޺޵ĵжȻˣ

Բ֪ŮԼʲôֽţֻ֪һת֮䣬Լǰһ龰ͷ˱仯ŮҲ֪ȥ
ⱾǸǳɵļıŮٰ˼ŮӣԼȴߵħȦף˵ηֱħ仯Ļ󣬳Իûϣ۽ŮӾԼչǿġֻֿԣԼӦ뵽Էߺ޲ѣΪԼʧеա
Լ׷϶䵽ⲽأȫǾȡԺݺݵȭͷҵ棬̧ͷİĵط
ӦûڶȻǷ΢İɫְܵɫâӳԼĿռ䣬ֻâķƺ·վǰ˼Ȼﾹһ¥ƽ̨֮״ԶԶȥ֮ܿ£ɫܵںڰ̸ڣ龰
ǰڶпԲ֮ΣôھȻôԶ·ѵһ˲䣬Ѿ˾ԭȵص֮ߵ
ϸ룬ŮȻѣָסԼĺԣԼڲûκҲ˵ŮӲû˵ͻȻϮΪʲô
Ժܷѽ⣬ãȻ¥ƽ̨ⲽ߶ȴȴǶ¥Ķ֮ࡣ
ɸߣԼΰ滹ŹŹֵĻƣƺŵģԿŷй⻪
Դ񼣬ǰһƣ֪Ǵһ֨ѽһڴ󿪡
һһĺ͸ԲҴ⣬ӣץǹڿȥ
Ǳж죬ﾹȻǸΪĿյأһźһڿյصԼɣʶĿ͵ְɫĹâȻͬյһЩ֮ĳ裬ȴһӰ
С߽˼̧ͷǺɫȻڹĵ׶ȴܲͬһĺ˿ʶֻһ룬뵽ǰɽµ׵Щ״Բ򣬲Ҳ龰ֱߵɫ֮£ҪĿ˿۽һɨ͵ľ죬תͦǹסͥ
һߴӰںɫ·˫ΰһ˫۾նĿԼ


084 
һݣϢϾת׼һ֮춯Լ㵱֮Եͷʹ
Ȼ˰Σ֮Ȼһû˿ı䣬ſźɫĹâСĴսϸˡ
ļߴ󣬼ڵأͷȴҲӽ˳Լͷٿòͷ𸲸ǣͻһ׼繳ӥʿ˵ۣһ˫ĳĴ£ǿֱԼ˫ۿ޹⣬Դŵ˵Ĳһ̽ûϢ֮
ʣһӥ֣εǣѾˡ
Դ棬ѵɽ壬Ͱ͵ĽԼŪȴֻΪ˿ôһ֣˭ˣ
˼䣬Ե۹һֱӥ˵ƣȻһ飬ӥȻһĺ˿ɫ׶˺״Բϵĺ˿һޡ
⾿ʲô£Իϸβǰһգֲììӥ˵壬ӥ˱һ֮£
ӥ˵ĵ£ɫҲһ죬ռڶ¡¡Щ£ʲôʣתۼ䣬ɫâʢֱֱһֱӥԭĵ档
˳ŹķȥſﾹһССĶڣⶴע£һƬӰ磬֮СС²֮
Ҳ˵ӥԭĵطǡǵסССĶڣҲˣ˺Ͷ䣬Ϊʲôӥ˾ΪζССĵصͨδǺɫʲô£ɵأԿʵ벻͸
ܿ죬¡¡ԽԽ󣬵Ҳʼ𶯣ɫ򾭹Ͷ䣬ԭĹâҲʼ
׿񼣬㶯֮£нŲ֪֮˴ѲɾΪϡ
׼뿪ˣʶתͷѰҿԲӵ·ֻһͷ䣬Ǵһһ³ӾվԼһЦ⡣
ɽǧΪɫʹ߼Ϊ谵ɳ̾ϳˣҲ֪ǧǼʱԼߵģԼȻ
ڳԸոշӦͬʱǧ΢Цһ䣬һε̽Ĳס˳ԣŭͷȴһϣôҲеľǹȥɻûκ֪Ѷһ
Ҹ㰲һҲƵҫˡǧЦηõƯ죬ںĺڰ֮С
ͬʱһȺͷĹǼ˽ǶɫļУ죬ڿ֮һƬץסѱȫ޷֮ĳԣһܵӥ˵ʬϣһ̽󷢳һͬĿ޺ʥˣʥˣ
ʥȻһ˵֣ٴӥˣѵֺǧɽ
Ѿɲٶ룬ɫеĹǶݺݵĽҪѺͳȥʱ򣬻Ƿ޺ħȻֱһ˺ѷε˻𣺡

㵤Сǧƺ൱ĵģȴĺһס˸̨ϴɻĿ⡣
һɰ˾ĴԶأɰӰͶǰǧϵʱǧԭľȻǳǳһЦ㵤˶ݵһ˵ͷ
ѻأ󹦸ɣ㵤ֳЦӣĵˣˣ˵
ǧЦˡҪӣСܿʵЩţʲŻڴŸ壬ô˵źأһʱĪ֡
ȻЩɻȴҲֻǵһЦ̧һࣺ޷ǧǰ
ǧվ˿ֻһ˲վ˸̨֮ϣĿɨȫƲס˷ܡ
ɽĽգϢ´Ϣɽ˯ǧ꣬ڽڽ쿪ʼdѵĳǺϢţڼɽµʱ̽٣еɽȺڴˣʼӭصǵ䡣
ɽڣеڶվ˸̨֮£ȥǺѹѹһƬżеɽ׳УֱУ࣬ǸɽȺŮ̬һվһƬơ
һֵüҽʼҵĴƣȫɽӴȺͳҲѪţǧţ˫֡
û˵ŶΪɽΪԴǧţɽΪ飿ѪΪʳ壡ʢ⣬ʢ⣬ɽʥ顭
ɽǧĸҥѪħʳʳ֮ʽϣħʳ쾭壬ɽȻʢ˼ţüͷڽǵ֮ϣٲǰװѵõһڽƵУǷӹȵܹɽɣڴϣԵݣۺǷ
µȺȻ룬ǧ֮ʣһͣߣһ߳ţһŤ壬һ̬֮
ֻȫװɽһͦ׿ֱǧ꣬һеıУһ٣ڵĺͱжٵһͬһʱŷǶǧûӦ
ò˶ãЩۼķ˺֮dˣǵ˭ǳ۳£ңǧԽɤ˳ϵÿ䡣
еɽͬĻش
˭Щۼķ˿ǣŵû겻أ

˭ʹܳϷ⣬ǵǿ

ǧܵȺĺӦ˫ſ΢ƮƮݳɣǧˣΪʥǣȴֻƬ֮УĿЩۼķ˰ռ䣬ӦǵūʳĶȴΪףۻ˺ɽأ˵ƾʲô
µȺ鼤ɱǣȥ㵤˺͵Ŀ̨ϵǧ˲ʥ飬òȺɱ֮ġ
üͷһǧ˵ǧ²˵⻰ʱӭdѵʢ䣬˼ʦ֮ᡣ
̿ʼַ˼ʱ㿴ǣµɽ۸ߺʱ޿̲ض¡ɽ֮ϲ˼伮Ҳ֪õʧĵɡ
ǶԵⲻͬһд¾ɮdѺöϣɽڣڲûзʩְȨ˵
ǧüëЩϷʣҿûзʩֻڿȺѡ
ǧվ̨ǰֻǧ̶̼仰µȺǱǣһƬɱ֮ѵ˾ôƲ죿Щأ̧ʾⳡ°
ɱֻϵŸոȻֹŴĿ򱱷ʮＲٵ
ǧվڴĵЦˡ
ʮתۼͷ˸̨֮ϣʮɫеĹΣǧ£δ˵
һϳЩɫеĹﶼµ׽һֻϢ׾ϢһϢǹɽdѵĽҪ֮أ⼸ʮ׽ڴˣĪϢ³ʲôʣ
Хôˣڣϵõͷһλ׽оХ׽죬Ҳµһĸɽ
Хһֻ׻ɾ˿̧ĻͷһʥжˡҲݱˣ
һ䲻о˻Σɫ䣬׷ʣ˵ʲô
ݱХֵͷ
Х볡ÿ˵Ķ֮УɲǼ䣬һļž
죬ȥǷʲô¡Ǵһ򶨣˼ȴҲֹ֮΢΢
ǰղŴõϢ֮һ˳ܿƼôھͻȻݱжţ֪ͬΪɽķԼǧ֮£ʲô涾ܽ㳬׿ɱ
ǧȴͻȻХ㣬⾿ô£
ԴҵĴûз֣ǧ;ХӵһղĻ⡣
ǧϢһǱ룬˵˵ãһڽҲ֪ʲôӣȻзĽأһ涾ʥֽ˶鳲СȥХ˵ʡ
һǧȴ׷ʣǸأץסû
˶δѣ㱻Ƿ֣ѽХվԶ˸ơ
һľ׮ƾֳ׼Ĳڸ̨֮ϣľ׮ϰһ۵ӣͬһĽǳԡ
ͷһ𣬿ųԷŭֲڵ


085 
ţ˵Ƶúܣƺġǧ۳ԣ֪˵
ⶼʲôʱˣô¹ڦң̾ǧ֮ļݱû˼ֱֻƬ̣˻֣Ҳ˵ˣХȥϢһۡ
Хһ̧ͷȴûӦԽ˴ǧ
ôʲôʱΨǧհˣһɫԥ
ûһλǴϹͰɣǸʳ֮ѵķˣǧʱ˵һ䡣
üͷĿֱǧݱ㲻Ͻͬȥ飬ȴЩ
ݱھ٣ǣұְ졣Х˵˵˽ǱϢ£ѵǧ˳ϵÿһ䡣
ȻȺΪجĵ𺧶һƬŵͻȻ䱬ŭͰ
ʲôɱ˴ӣ
ʲôɽͣ
ɱΪΪʥ𣡡
ӵУٵԾ̨תۼ仯Ĺģצֱ׮ϵĳҧȥ
̧һһۻʱᵲڳǰײ֮ϣԲסĺˡ
ȥȵֲݿϣǼ޼ǴԳ֣ȴҲΣֻηԾ̨¡
ǧﰵЦԲ߿ٵ̨һתܿ췢㵤ɽӰʿԼĵ˵ͷǱʾһ˳˼ǧдãܺãҲϻˣ
ڲʵʱȥʥΣХͷǰ·˿ֱХ
ɽػХֻ˳ӵĵͷǡ
뽫ͬȥǧһ䣬ǰε޷Ϊɽ·طʱ䣬ȻѻأȻΪģıԭȵĽȥ
Ҳǧڶǰһס̨ϣһ֮ǰ˭̨һɸɱۣ
۱ƵĽӦһýĴɽĶзԾ̨һӣһȫеΧŸ̨վһȦˢĽбͦ졣
ǧķԸҲ˳£ɣס˷һ֮ǰ뱣֤š
ǣʿ;ɿͻκܿڽֳ׶һ˿
λɽܵƴͬС죬ʵġ̬δŪ֮ǰҪԵģֳȺȺ鼤ܣ˳ԣýΪǧıģ׼ΨԼʱ⿪Եϸ飬ʿ;ɿ£ΪأʵΪӡ
ǧѾžХȥԶĿŰ׮ϣһﲻĳԣﲻĸоԽԽǿҡ

Ϣϵ񹬣赼ɽϢҪڣԴǧݣڽǰҲҪԤͨ˵õɲܽ롣
ˮѪ龳еĽһҲɽĽءһĶħĮdеĹ
ϢͬѪһ̽ĺɫܵɽͨʵŦԼȡɽȻͨһɫֱܵϢ¶СȡΪĲ֣ϷΪһźɫµ鳲СעϢµ׵֮С
ɽˮڼȡɽħյĸͬģССڣˮѪ龳еķûɽм˼֮ʿѪɽϢµķǶɵȥߴݼ˯е
ΣƺĹг˲ӣµ˫ͿĮδ飬ȻǰѾľԭ񹬾еĺɫɢеȫͨ鳲СıڡֻССĶһƬڰɢһȳζûκϢ鶯ļ
ʵɽɽɣǱɽ΢ʱ¼ģһ뻯ڴǧ֮£ʶܿ͵ǧɽΪɽ
˵Ҳ֣¼ɣδıɽչױȵҳϣеָΪ֣ʾĹ˼ȡݼĿ£ǧȫʩΪ㲻ɽ֮УǧҪ֮ϣ˵ɽҵĽѫͣʵǾӹΰ
ʹĶʬԣôһλ׿ɽܾȥأ
Сϸϸ鿴ˣʥе涾ģ涾˳鳲СһȥҲХͷվڴ
Կ϶ܲһĺ˿涾ôһĨյǶᣬδ
ǧı·Ҳֻ࣬Լʲô£Цԣס˰΢΢鶯ǳܲסͻıʣһ㡣
ǧһţʲôǧʾ⡣
ǧ䣬еЦ⣬ɷнµߵǰʬ˿
ֵܹζɽûĶǧüȻתͷʾХҼǵ˵Ǹ͵͵ķ¶ʥôô˵
Х׼һУһ׽һǹϵǳԹ߳õľǹ
Сϵʱֻ׼ӣʥȻСҲֻº롣ǴǱ˵أֵʥ˹赼ĽҪͷͻѣһǹ̽ʥ壬Ѱ˻ȻκʥãӺǹ֮ϴ˾綾ʥѵ˶Ҳ֪Ǵ֪鳲СĹϣ綾˳ż֮һȥҲѽѽɺҲ˵󣬾Х׶㣬һʹ
ӹǹϸ棬ìȷʵйȶ֮뵽ͳԹȥĽ̸˵Զʳ˵ħ֮ǣ飬˵ڱϴ㶾ġңɱ涾ȴǴŪ˵ԼҲϢµĽڣʱԿȻӦʣȴȴͻ䣿
תлڷʬǰƿһڣǾǹˡ
֣ǻȻȥͨ£ϸϸʲ١ǧ˽飬֮Ҫ׼ʥɥǡ
ĵױ̾غұ׼滮ֻ֮һһʵʩ˭뵽춯صĴʣȻǳΪҡİĪꣿѣһķʹ
Ҫľʹڣ˼㱡һһֱģῴеɵ㣬ڿǶˡ㣬һŵᡣЩƨĵֻɱǣΪһҵĳһʧǣΪνѵıԹ԰ǣֻһһΪ趨õ塣˵Ӳɽơ죬ҾյĽ֤˭ǶԵģ˭Ǵġ
ǧŴЩǵӰЦݣ񹬻谵Ĺ£ЦԵ־̡

ʹȻݱϢ󣬵õ֤ʵɽȺը˹ŭʹ⣬ţ˻ɽϿգ
׼ôԴϼαǸȴֶ𱨵ķ򡣡ǧԴ˵һʣȴǴÿһµɽڵĶС
Ŀǧһۣ仰ʵıģʵϣµȺٴα仰ȼǼɵһӵϣľ׮ϵĳ˺ƬˡڣȺıҲǷ߿Ͳ
ҡҡͷģһȡ
һˣ˵Ļôǧ׷ʡ
ҲҪô¡ԣֳԵпҪŭǧ
֮ǰСȴм仰֡ǧһڴĦеŭ⣬Ȼתͷʲô
СܼǵãⷲԭֻǸ˼ʿȴ֮˵ã컹ʥȴ֪ǴӺζĪԴڣ
ǧʣһϣ⻰˵Լϲ˼ѧԶսд裬⼸Լ似֮ϹȻ棬ֱͨƴҴħ£ڳԴԼҲ׿ϵģԴڣҲأ룬ŵͷȷҶ𡣡
ȺȻȥ»˼𣬶һƬ󻩣¶˾Ȳı顣
ǧаϲ׷ʵһɽ֮ķô֪ɽϢµڣĪҲָģ
ȷ˵ֻ˵֣ȻһʡԼǱ˺ʹͷǧĵʻԼȴ֪˹ѵ
һЩɵɲǼȫǧ۽βסЦУʲô


086 Ծ
ȻѾˣȺѾƲס궯һ֮ķˣϢ½صڣʲô˼
УǧࣺԼҲô˵ˡɽػdѵϢʹձ⼸ǧĺպȨʹж԰𣿻ϰػνԸԴ󣬶Ϊ𣿡
ǧһķѸ侲ղŵ񼤵ѾһΣյľأҪ˼˼µʼĩ
˼ͬʱȻǧ߿dѣ㽫ҲûӺȨƣֻܳΪĳӵʱ㾹ȻָʹצһԴ֮ķˣȥϢ½أȥ㶦ʥ߱ɱʥ֮ȡ֮Լɽ֮Ҳ֪֮£ɽʥûһ׷㣬׼һ˼ͽԲԣıԶǣЦʱһֱΪǳڶԷ޴ʴȣȴԭΪĿģǧ˼伮ֻѧ߱ҵն𣿡
ǧڲűˣȺĿɿڴΪĿ϶ǧ˵ʧͷŭ֮ӿѾвħ¶˱̨࣬ϵĴķݣŭ
ڽ죬Ӧdѵʢ֮ϣᣬټɽȫ壬Ϣ·лȫΪǸצ˻ᣬȥд̣ǲǣ
ȺŭˣһȺǾճϢͨ·ĻԭԼ쾹ȻǱĻǵĺŭɶ
Ҳˣ˼ʱҲı̹Ķͽô˼һļѹһأҿ׽˴ʱҾͻˣҲţɽػ治ҼֺһȥϢһۣźһж˵ָʹµĹҵ棬㻹ȥµ̧֤֣¶ζʥϵ涾һģһ㵱Ҳ֪𣿡
ССĶץסˣȻҲ£ǧԼȷʵʬĨһԲ춾ԣʱǧһ뿴Ǿǧôһ˵Լڻ֤һ㣬ϵ涾ζϵĵȻһ£ڣȴ˵úݶǧ
ѾˣеһУһıѾõľ֣Լ㱻ԭ򣬲ûзȣԼСǧҪǣԼСƵĲǧʵǧҰġ
;⣬󣬴Ϊⲻͬ˼䳯ȨĹĶǰˣԼСķǧɽȨ죬޴ʧɽɶ㣬ûɿ⣬ǧҲ񲻵ȥڿֱǴش
ǧҪģɽеĵһҪɽ֮ȶķ򣬲ִɽԼרעȡݼյҲ֪õʲôǾХͿԿλµĵһɽѾǧˣ涾ȳȥĺĽ֮һ߱ɱȻóԽƵԼϣȷˣʣɽȺɱΣվԼĶһ档
֪˵ЩΪʲôվǼɵҵɽЩʹ룬֪ɽ۶ҳϣ˵߱ɱ֮ǿ϶ҵģͿԷĵֻԸһˣǸ˼ѧϰļıҲֺ
һ㣬һҪл㣬ǧ֪λεյ˼ֿѲûбңɱ㣬ĻҾͿԺεɱ㣬㽫ɽɱĵһͬ壡˵ףջʵʤܵĹ
ʲôû˵ֻǧעֱͦϿʼ˰ɫĹ֡
ǧһ󷬻˵Ӵ޸ɵпĺԷѾͼı˵κĻȻ޼£붯ˡ
֣ͬΪǱڲ֮䣬ֻһȻָңȴɽһ˳֮䣬ûʤ
̨ԭͦٵıд˿̶Ѵǵǻɺԥٲǰִоʱļ㣬ټĳȻᦣλЩ֪룬˴٣ô֧ɽ֮ΪʲôҪĺ
ɳͬȺһߵ˵ǰηΪɽػķôɽǧͷǻʲôù˼ɵģʵϣǶڴԷ˲ıӻ಻³ûй˳
ǧ׼ȼһ֮ϼһѲ񣬲Ҫɽȫ㱬ҪŭǰĶ֣ɱʥȫɽ㿹ģֻʣˣǲԤ˵ͼıֲˣھҪԸ˰ɣ˵䣬ָһָ⿪ľ׮ϳԵ
ԼǿǧϹ֣ıָʹǽƭϢ¡
ǧٴ·𽫳ԵϣȻһ֮е˵û˵ɣУȴצƵҵϡ
һƬݺݵŭ޴ķˣۿ֤ɽ֪ܵԵǧϡ
˵ͷǧǼΪԼΪˣȻȫʱɿڵŤڰףɽ󲿷ڻĵȻǱת
鶼ԣΨӣѡ񳼷ģֻµ֣ǧӦ뵽ôʹָУչûǵģֻͬǿ
ǰһɫһΣ̨һ
ŭֹͣˣȫһƬžɽʱŷ֣ԭɽػôµõѡ񣬾ǱԼ죬ҿƷչ
㱻ԩʱΪʲôһ֪ЩҸɵģҾҪȥ㣬ɽڵСǧ΢΢ЦţĴڴ
ΪŪǷʵɽûʲôЧãֻ᳼ǿߣʹ룬浽ҾһʱȴȻֻһҶսǷֳʤ֮ǰֻһҡźһţһǹУȻǧЦδʱǹӰžҵĺڷ磬ɨ
͸ǧ壬ɨ̨£̨µǰվڱվȣզզľź˼ǧӰת˲ȴ˷򱻰󸿵ĳߣԶԶôķʽЦھ񱻲ıܻ鷸֮ҿ߱ҵܲˡһ㣬Ҫһ£Ҳ㰲ǾµɽԸһҺҵĸ֮ȴö֮һΧһʦ
ǧͬʱɽһ֣ǧΧ
ûԶĵΪ⣬ǹţȡǧǧٵĲһܣǹͳ̹֣֮ǳǹ͸֮
ʱˣ㻹ڻķˡǧĵ٩ֻ˵һȻֹǰĳǹ͵ķһڹ⣬ֱǧš
ǧɫ䣬ֻþӿɽֱǰҴ⣬˲֮ܿȥ֪һΰѾǧߣһţζסǧĲӡ
ֱʱոɽŷӦһȣ۲һ̧羪κˣˡ
Ǵ˼򵽵ȷʵвܱ֣֮ǧúͷԽԽ͸ֳסȫŸոձɽ飬عĿ⣬жŵǧѾһǣڸ̨룬ǰվĵطԽԽŨǧΡ
󿡽һ֣ʤδ֣ǧɽ֮£ֽ̱֮ʵУɽػϾͬСɣǧϷ֮ģԶԡ
ʱĴ˳򶨣ΣʿٲǰɽľＱ̣֪˴µ֮ĿľͱúȷһսǧɱǰʱǧԼеݺȻɢǧɽ֣Ȼ㹻ţǣЩնʩıݶͬ࣡
ֳǹǹбָ£һǧһһ٣͸ֱ棬Ըо΢
ٳ׳ȫͫ죬ײһ󼲷磬ƷǷɿǰʱȻѸ׵Ĳһ䣬˲ܣͷӭϣɾײһصһ죬ûԶɱٳȴײɿȥصˤڵϡ
ɽʿ;ɿ֪ٳƤ壬żϷʤĸ֣ȴҲиӲӲģ֪һ֮£ͱĵĵһ⣬ɲ⡣
ۿԽԽ֪УҲҪӲͷƤɱϣʣµͬʱֳ࣬Ա̬֮¶ϣǽɽĸ֣ⷬȫ֮£ȴҲͬСɡ
ǴֻǳȵĻӳһǹһƽƽ棬ʵۣɽоǹͷƺֱָԼţеʿֻǹ˰⣬أԼ֣ҲľɿǹͻƬ̲Լߴڡ
ƱƣˣɴܲˣκǰһָȴѶսǧ֮ϡ


087 ߱
¹һ֣飬ָϺ˼ѣӦ
ѧ֮˹ʵ飬öˣֱϻĴȴתۼ˸ǧǰǧһֱעĿȴҲû뵽ȻѾ񼼡
һµʯ⧲ȻԼзľǿȴʩչҪƣǧֻܹȫԿ
žɫѸ׵Ĳס˴ָ֣ϺһʢָϺһ죬Ƭ̼䣬ŶϣȻĹҲһ͡
ֻһͱѾǧǧûϺ뷢˳Ŵֱ䣬ͬʱˣףֱ档
ڰյǧ۽ȥֻ㵤˳˫ɺ죬ѵĳɫٵرȻ鼱֮£㵤ֳȣôƬ̣֮ѱơ
һ죬ǧ֪ԼղڴײѣӴҲ֪Լɱвûá
ʲôɱҵȶɽ㵤˿һ˿Ѫղֻн棬ˡ
һХǻ׵ľХͻȻˡĲ벻ѱǧ򣬳Ϊǧצ߱ɱɽӦ֮١˿㵤˺⣬ﻹ֣
ХĳȴҲһźţǾҪΪԼ챨ˡ֪ڶ׽뷢ֱ࣬צУһԭϢͨ·һѰ಻סͬˮӿӿϸ̨
ڴȴֻεԭأ챻Χ˵ԼЩΪıǰǣɴ߱ɱȣֶʥ߼ǽ˳棬ҲѭԼȥһͬҲͰˣѸ棿
ֻнŭĿԲһӣл
ûжͷ
ıֲǲ֪ѵŽ£ŴȺɱ֮д󼱣Ƕһ˳
֤ǰ㿴ǧ˵ЩһҲû磬⡭ⲻĬôһװػصףһֻ๷ɾҲɽĴӪͳ֮һ뽫ƽ
ͳ콫Ҳͷһӣɽٷĺˡ
ϾʦͽУʱڹҲ˲ˣھԼһ͵ɱȺݲһԾԾڰʱ̴Ӿ׳⺷λڿյĻģ˵һɱǰĺ
ĳǹ裬ңɱǰڼ֮࣬ȻΪ⣬Ȼ飬ֻܿͣڱɴȴûġ
ʱˣԼ޲ɼ𣿲ɱԼͬ壿Цǧ˻㵤ߣǰս֣䷢Ц
ֻɱ㣡ܸоֻжʱǺġ㵤˽ᰤǧڷϢ˵

ıڴǧ̸ĵڶ쿪ʼġ
׽פϢ£㲻˵Ȼ㡾ְصı֮٣ʲôߣɶһ׽˵ոһյ㲻δͽпˡҲϰѪ飬Ҳȥɱˣ⣻ҲһŸָΪʹģǧĹ棬ʹ޷ħһ㣬ѰŮŮˣй޾ľһ㣬ǰϢ̽õǧץסˡ
ɽŮз°ɫŮˣҲ˼ʹʹ͵ĹŮ㵤˵¡㵤ǧ̣ǧһЩ㶼ǧ֧Դ
ԣǧָɼ÷޺ǰХͶͱ֮λ׽ͳ켸Ͷǧ£˶һص֮䣬ѡǰߵģǴ
һжˣھХĬ֮£㵤ɳһȺר޶ǶǶ˻ò̺ĶȴҲΪҡ
Ǽ죬ϢǴܲĺɫ֮ܵ䣬Ҷֿɲĳ׵Ļ¶׳壬ӵЩ޵ǽзĽţЩһתлһβչɽĹ̺ܵ綾ĶѣЩеĶ˳Źܵһֱȡݼ֮ǰںɫܵ״ԲЩµĶѡ
ȻǧЩ綾δܾЧԣЩעһ涾ѶѪȪԼ֣ҲѪȪܣѧ˼ֹҪѪȪ֮ľ׹ߵĿѶѶɽľ綾ϣôԷͬɽ֮֮Ҳһܲס
У涾֮ĳһǾ죬һֹͣ˺ɣȥߴݼķôЩ涾ͽֱֱע鳲С˯еɽ㽫ֻ֣֮ȫķȥ涾ǶԴԴϵĴӹܵӿ˥ߵʱ򣬵ȵֶ޷֮ǾѾˡЦһĻ֪ȴȻȥֱľȫɡ
ǧϢķ񹬵ʱղȡķԼס鳲СеĶضԼϣȻԼҳϡΣǧǺģܿϧΪ˳ƣɽȨǶΪֱɽdѣǧ޷ܵġ
ճƿʬ̺涾˳¶鳲Сľڹ£Ȼ֪ɽǲɶƵľˡʵϣûŪʬǧҲ׼ԼôֻܹˣȻΪ
жעɽ֮ԭɫܵϵĶȻȻʧȫӡν޷졣ַʽ߱ɱɽȥȻóԣķˣٰƵϣ߽ƵɽĶ־սģʬϱì̳ĴǾХºϵģһָժ֤߱
Щ֤ǰΪǧȺĵߵڰ֮ȻָľأӴɽԹۣ𺧾ŭȻ󲿷ֻҵĿԾХΪ׵ԭѾȺʼ˶ԴĽɱ
ǧԽһصصĻʹ֮УǸصĻ̸ΣȻ㣿ȴ޵ҰһļȻඥٵոʵʩⲢʲôļıȻͨ˼ʷķǧȤǣ֮Чļıǡǡֱӵģ޷죬ֻҪ׼ݵĻжֵżɡο⻹ǶԸֱȴ޻ĵĴֱͼӰ
еļıڵͼذʱ򣬿û뵽ǡǡǽеһʱ˼֡ɽȥʵڲ֮䣬ڣͨ˼ѧ֮겻ͬնˡ

ŴÿÿֳǹһӣǺüڱ˻ɣ޵УǧüͷȥˣչֵԽ֣ڶľηͻԽɱǴʧõľ档
ɽ˿̶Χ£ǧߣٳܴأأѪڣµĵΣ⡭治С
УǾȡǧЦ˫չȵˣ˵
Ǹ̨ƴңȴǧĺǺĴÿڵĶУǶãѺֺľģ˿ǧôһ㣬ԾХΪףæķأת˲䣬̨֮Ⱥ˸ֻʣһֻ϶ദ˵Ļ߱ӣһĻڴǰϧڽͷģµϢ
˵̨֮µľХ׻ϼѪܵץۣǽղɱµĴڣХݺ޵³ڴѪĭĶŽ
ɽػ񡣡ǧ֣ôھȻκβ㡣˵ûȷʵֻѡǿߡ޼ɵչÿһΪݱߵͬ˶η塣Ϊǻµıɱʥ𣿡
ХȴǣǰǶɱ⣬Ҳʥ𣡡ХĻһڶ˺ĸͣɱ˷
һЦ֪£֮ĹĶûϸȥеΣΪ֮ƣֻȴ㣬ǽթ黫ͣҲϸϸǷ˵ԣսԲȡǵҪɱͬ壬ֻ㣡㶼ʲô
϶ֱ룬һʱ侹Щǧκ˼ʱ䣬Ļػŷ˵ĺãҲͬٶǻ縺˸ҵɲΪ˶Ըôһ泼Ҹ֮ڣڸ翹ǰɣ
ǧҪԶԿɽһղʲôֲûٳɣ㵤ҲˣǧԼҲⲻ⣬˵ȡôΪλҪô
ɽɫһ䣬ǧ


088 ܴ
Х棬ɲһ˵£ֻһӵǳ֣ϣХȷ棡ǧȲıˡֻǻ˵ĺӦȴ޼ղᣬԷ飬ȻԶУɱ˶Էȥ
ǧ΢ЦŰڰ֣ڶʥ飬ǧлǧΪʤֻҸһһ
仰ڵĽкã˵ףڻǳĽǿߵģɽػ֮ĲһԵʲôǷǶԴǧһǿӦеķ緶
ͷֶǧУȻг񣺡ãˣ˵䣬һʢ̳һƬɫĹţƷǷ
ɽо座ɵֿ˿ǧ
ǧȴҲ˿Ϊģɫת˲Ϸ𣬰۱ͳͣƮҲʮ־ˡ
ֻ½棬ңǺһһǧһָѴǰĽ׮ɱѶĳԶڡ
һʱδʡǧ⻰ĺ壬ŭĴ󺰵ǧݺϲ⣬ɱ㣡
ȴֹס˻һԾһֻ뺷Ļֱ߱˶һ󾢷硣
Уסǧô֮
ҶԵУǿһģ˻𣬶ӭȥ
£ȥԸ׮ϵķˣǧһȶԴ˹
ʿЩͷԣˣɫľ׮ϵĳԣ˵ķˣҪȥԸʲô
𣿡㵤ĵĴ˿ǧѾսһ۵Ӱڴļм䴩ȥ㣬ûԣٽʲô㵤ǧһܿǧ⡣
£ȥǷ˴ĥǷ˷޺ٳɽɣҲҪȡ˽زеʹ֮Ҫģ׻᲻Լĸѡ
ǧνȡĺˣǧʹһһ˫۶ԾʵϣǧʹζķסôȳԺͽȴ¶ʱһɡ
ɽ⣬üơɽ𣬻Хֳͻ࣬ŷݶĻ߱˶ϣڿײһ죬ͷ޺һ𣬹ڵϣצ˺ҧѿٳ׼ᣬһס˽ıͷſɽ˺ҧɵתצһץڱٳĺƤһĨѪۣһһ۾ȴýŴ󿪵ʱ͵һֻϹǽ֨֨졣
ǱᣬʿЦ⣬תۼźľ׮ߣգзĵľ⡣ָڳԵĺһ㣬⿪֮
ϣʲôû˵ĿҪʿ࣬նļıʹԲŭȣȻҪԱڵľѾǳٸ鷳
˵ˣ´ǰôװͰ͵ģô¾һﲻأʿţɺͷɭȻĳ
ԵĶǧʩģԳԽѲȻ罫ͷݺݵײǰʿˣ룬ҲҪų
ڣһĳȴֻĿݶħǰʩ
˵˵ô˴⣬ȴġʿǧڴĹ֧穣˵
ͷβȫǺǧıƣ㻹˵ĸʱǰҪ˵˵𣿡Ѿʼתͷҳǧıеˡ
ʿĻģץס˳Ե֣вѴԭԭ˵Ὺ˵˵ҾͰֳˣ
Ѿ˳ԵʿЦḷ́ܲһν֮꣬һȴʵʵڵз֮ʹֻҪʹİǵ˼˵ͲĿʹˣǸѡ
ǧĻıҪȥ˼ɴľȨݺҪǰ嶥㡭ԲΪһļ㡣
£ʲôҪͼı˵𣿡㵤Ĵ
ʿٺһЦԳգգۣС˵ǰ嶥Һ˵ҪԵһֵֻġ
ŭ漴һҵĺ棬ֱʿҧסתۼͱקֿѪӿ¶ڲβѪ⾭硣
֣ĲҽȻ˼սеĴȥĿ⿴ɫɷף鼫ʹ࣬Ѫ˳ľ׮¡
ʿ׽Ź⣬֨֨죬ۿűһֵֻĳڲҺ֮󣬻ʹȥʲô취ʱ裬͵ĸоԺһ
ۣǹǹ⴩ʿܿĲľ׮֮ϣľ׮ܲסѣʿڵϴ˸ǱıܿʹܼʱǹԽˡ
ľ׮ѣԲʡµ˵ؽ׳ȴѳߣַסٵڶһĨʩֹסѪȪӿȻСĵķ³Ե塣
⵱ڣһʹļƿѣһ͸ֻǧ㻹˼ԼɣˣĶҡ
ǧļıһЧȻΪľγԣ¶ǧ磬Ѹ׵ڴָһŻľڻ˴
һȣתֻǹ磬ֽǧˣһȻʧУСˣǿ׳ںĴˣֵⷴĹ֮ƣǧҴ⣬Ʈˣɽǰζս
߽ȴҲΣľأͺɽڲ֮䣬˿ɽһԵֵУʱƾѪ֮ºŭⲪȻݶ˼ϣȻмܲסˣɿʹִĺ֮ס˽ٳǿ׳ı۲ŽĲɽĻצڽ¶ĶǸϻһĴۣѪˮëƤȾѪ죬ĺ׷һͺڳ֫ͽ͵Ļӳ
֮Ľƾʱ鱾ܲ𵽾ã˿̽ĽѾҰ֮ԭʼĽ֮һֻͻϬ;ֿ£ʵ
ٳǰ㵤˵ĶҪýʹǧ񶷵Ĵ
ԲסˣϾͬΪɽĽ֮ܳʿڹȥйһν꣬Ϊ¹ɰܣ־顣ٳЩɬȻ˵⣬Ѵץ˽ı֮ϣ͵ķһƲ
ءĵľʹʹͳ˻ת˲˼İȹڱٳһѾȫȻѣʵǱٳڹʾ֮ϲʹɱ֣ȻԱٳһֻץŽĺ˺קҲ׾֮¡
ʹĽĿɢһҧڲסԼ֮ϣǰͻ˺ɽıӣɽͷһܣһɻûüƿӣһǿѴžض
Ǵİˣ鲻࿹æ˱ܣҧɿڣɿʹĳ鴤ֹۿŴǹ⽫һģˣɽƤĴԼѪĳһ顣
ɿʮಽ֣һʹĵز𣬱ٳɽηĿŴڽǰ˿ԵеĶ
˵ڣǧӡ˴ı󣬲ڴӦ֮ǰƵһһĵ棬˳ǰѵĴ롣
ѪĵӴǰͻʱԵһΣǹ磬ճȦȫȻŷóȺվȣȺ󻩣׷׺ˣǺȻɫ䡣
ɼ㾪˵Ȼǧ˿ȥԶԶĳڸ̨֮ϣٴЧǧεָݣڴԭĴ֮һػ
ɹƱǧһΪǼķֻıУ˲Ϣ֮ȡ֮仯ıǧ׼õһ
֧ӣ𽫰۵³е⣬廯ΣŴһЦʦǲУֻԶ١ϾҵʹʹĻһϡ
΢ЦԼİͽն£ȻηİԼ·ǣҲһüͷиٵڽĶһʩһ໤ݻʹ
ڰЩ֮󣬴ŽӰһΣתۼֳڸ̨ϣûмǺ²ʡĳվһ
ۣҪǧɽֻҪǿǧսթȴʹռϷ磬ɹԼϵֿѺͰͽ㣬ץסԼת˲ŵ
ʲôأˣֻ޺֮ҵսûȫʩչҵֿѺҵͽڶұҲ˵ԭȵѾûˡ
ͷìָһЦǧ׼ٴιɾתƴʱǰĴһʹ·˳Ŵڷй
һݣ򴴿ڿȥǰѵļȻһȦһЩʶһĺ˿ڴڲܲ


089 һ
ǧлдԹ۵ڲû뵽ΪǧĹƶЧ෴෢һȲʣ¶ϲɫǿ棬òȻֳʤ
ֻԴڼȫ磬һʹĸоӣŻæ־ܡ
ѪȪĹѶɽ߶صĻ֮ı嶼޷ܣοأǧĴŵ˴ĶУֻͻʱıԵôݵȻԭҺսʤģһֱȫעĶԵҵĻǷ𵽱ĵطһֱģ˼ֹĺõĶʹʹлɳˣȰһ䣬ڲҪಫ괿ȥֻ춾ɣȻܿ죬ȫֻ춾ʴĸʬβһǳŴϢµԴԴͶĻ춾֪ȴڻĶòԼȥȫܣֱڱ춾ȫɡҲΪõԼǶ˶ʧˣôڿЩʹе˼ɽ𣿡
еʹʹϥһһȫųǹפزûеȥߵŵĽ״һæǰеغʦ
ԵϢˣûд󰭣̴ٵķԸһ䣬ĿȴȻǧһѣԼδй֮£Է˵ûֻ춾Ȼ쳣Ͻ˹ֻǧ˵ʹٲľء
ǣթ׺ݵǧôԼ˹зʱ䣿Դֻ֧ŶֱΣٴξеǹ
ǧһڽ΢ЦǵģֻмҲɱȥҷ˺ôľˣ˵ôŹǧѷĻأšҺȻһ£һǰòŷĹ£Ȥ𣿡˵䣬ǧٿһΣӰڴ֣Ҳתһǹǹ⼸ǺǧһεӰͬʱǧɫһ䣬սɽͬʱһ
ֻ㵤˻Ǻ򶨣ֻǧһ̽Ȼ̽ôһȫ˵İյġȻǧӰһǹͷ֮ǰٴλλȥվԭλãһһȥֻһգ۵Ĺǲעǧûжһ
Ӧô˲Ϊأ̫ˣҲٵһֶʴĸЩǧǿޣйâһ˵٩ζѾȫƺʵϣҪףܾѶֻһǲչʱ̣ǰĻ⣬Ǹ¡ǵܹʿ𣿡
ûϸǧĻʱٵĵϢԿƶԵǰ£ٻЩԼȫһڲ˵ֻǧļ˵ȥ
ȥʮʱѪȪĲݶһҲ˹ĹѶΪڵʱȫ˹ǲתΣΪʱԺķħ֮ʿ˶ĵЩħ֮ʿɾҪ˹ǵĶˡ˵ôأֻܲеľ綾ȫĺ͹ɱȥֿ֪ˣ屻Ѷһ̯ųŨѪ⡣ѵĽŶӦҲ֪ЩŰɡ
û˵ֱֻǧӡ
ǧ˸ŵƣΪΪʲôʱ˵£ΪڵΣһģһΪһЩĪ޴³עһʱ
ǧһ䣬ξ̳ڴǰĳ̶ȻԸܵԷغķӦûô
ڹһǰǶԾ˸˸κλӦǰ͵һʹ˵Ĵһɾӿò׻۶ɵĵȻ޴棬ȴߵֽ𰣬߸ߵԶԶ¡ײϵľ졣
вҵĶΪʱҲ˿ид˵µʱ䣬ɲǸƶĻᣬǵȴظ澭ķӦʵǧƵ˵ִ򿪴ӵԾĽצ˺תһָʵĳԱ㱻һε𣬹Ĺڰա
ǰɡҲǸղŲ֪ԭĸĵءǧӺȻЦݺĲΪƣָĴӽǰ룬Ѫһһεʹŭڶ
վеĺܿ죬Ѿʹĸйۺóٶۣǿⳡʱıͷŭȴҡ
Ŷˣλѣɷ羰ѽôֵĳô˯أǧųԾһԭʵĳԶʱ˹ִĵľʹʹһ˻ţͷµ忪ʼ
£Եһֻ֣õ߱ɱӦеĳͽ䣡ǧһ䣬ȳԵͽ֪֫ʱ򣬿ƶǣܵĵԵ࣬ˣٰԴҧɷ顣֮ء
ڲʿӦˣܣӦͣԣԣ
ŭͻȻÿڵĶ˼·Ҳܵ𶯡
ǧһӦǱ춾ʴȫȴλд˵ͷûתĵڣγɵ쫷Ϯ
쫷̺Ī֮ĺȻɳʯо춯֮ÿһ쫷Ϯɽڶɼıڰգŵ˻У˽ɷɽһԭأ̨֮ȺѾŪɢУˮһӣͷܶһƬҡ
㵤ҲԽס棬ʥʱԻ޴β棬ɺɫĹâε֧ס壬ȵ쫷紵бڷ׷µʱ㵤˲ɿڱݵ˫֣˸̨ϵΡ
̨Ѳڣ޴ķѽԭĵ㽫̨һɢѵʯһƬɵ̳̳ʻ֮УӰ䣬һ
㵤˵ǧһڣķɢһƬ̳ǰ龰ȴп𣬻ʧɫһ
ǹֱֱĹᴩǧؿڣǧһȻĿŴ˵ζڵ·һ㡣
㵤˺ɽһͬСɣۼʤȯգôӰɿΧȥ
ǧɫɷףԿڲס΢΢˵ţ㵤ȷһżסǧٿʱֻɫںڣ˫ĿնϢ¶ļϾĺ˿״ȻѾˡ
㵤ָǹһ㣬Σ뵣ǹ˺üأ㽫֧ǹʴǧĿ˼㵹ǱٳɽæַסֻǧǰѪ£תۼͰϰȾѪһƬ
㵤תǧһֹסѪʣйеĵд󰭣
ǧ˰֣Եú͡Ͳһ㡭
ϵ޹󣬱ֳƣܿһƬһƬµ䣬׳żѵȥն˫۷·ûǳɽ񷣬Ŷ
ǧŴʬǰϷʣ෴ȴһֽĸ֮⡣
ֱղţҷһʱҲŷ֣ȻѲѪΪˡǧڱٳɽĲ£֧վ⼸ǧûȣȻڤ˼Ҫ壬Ҳ˵ҸղŶԵеģǸڤ˼ʥ顣
ڤ˼㵤˺ɽ鶼һ֮䣬е֮Уյɽˮħָۣλ˵е飬ҲֻǱɽĽӾ˵ڤ˼õˣڤ˼ʥ֮ħʱ붼ľ磬ȴȻΪ
ǧʬϥݵķת죬Щʱǣ˿ڣǧһԣƿٳ˵ĲǼŰɽʩȫ
֣㲻ɽػҹĥĵӺֿѵʱȷʵһִ󹦸֮ŪҪҵչҵȴȫеҷ⾪춯صһҵóϣ涾ʴأһҾҺѹӵ飬ӦɽĴңˮռ˳µ£㣬ȴЩ˼޲ɼɽڲˣƵֻôˡȻҪ֤ˡ˵ڤ˼õʥĻȻأô֣ϣڿҴɽ˳ɴҵһ󣬻ıԼ뷨
ǧĵ׽Щ㵹ǶԴһԣһߵԣ־ļᶨʹǧƺµ˵ٴվʱѾҲ˱ɡ
һ֮ڣ󹦸ɣɽ֮ݱͬΪɽĴʣɽǧһ߶ǸðӭdѵǵΪǻʢˣǧʾҪ°ݵ㵤˺ɽĹҪȫһС
ʿȻףǷ˵ȥˣ


090 ɽ
ʯ仹̳֮ƣǰڿյĽͳѾӰǻΰʱ̣ǧΪ©֮ǣǷţȻ渽ѣǲͬ٭ҲֻһĽõ࣬͸ƲʲôˣڳԣչȻǿķħ֮Ҳ㲻ףֻǽƵϵһؽҪӰˣѾûκεļֵ˸ֵķˣƴգǧΪİڰ֣޺֮㲻ϵӵȥ֮иҪ¡
ʿͷûٰѻȥȻ֪ڸҪʲô
򱻴һ쫷紵ĶɢҵΧ£ɽΪǿļУֻʣһн˳Ĵ͵ģǶȻɽ컻յʱ̡
ХһαͶģΪԭϢ죬Ⱥݱʥıңձǧ˳ǧɽټͣҲǱ˳𣬾ХϢ֮ڣǧΪɽ˵䣬Хһʩ˸һ׽Ϣڼ㣬Ҳ׷׹򵹡
׺ͼĽһۣ˼Ƭ̣ҲǰһݣɽĲһһǧڣԸǧЧȮ֮ͣб֮ȴɽǹһء
Ϣ£ӪԭµֱȻʾȻ飬ݣĺǧΪɽ
վǧߵ㵤˺ɽڶ㵤˵۽ǿǧȾѪİ½ͣϧ
ǧ˶ɷ׵Ⱥһ˿Ѫɫоڣм̧֣ڿ˵ǰȴǺһԣȡȣʵҽԭʹģû뵽һɽλȨصʥΪһ˽߱Сɽȥһʹڲҳ֮ȻȾɥǡǣʱҴЩ׷ߵķȽڲϮۼ˵ĳ¹ªϰɽʥ鲢Ҫİ˼ļǵļ䣡ڣɽ绹ۼķռţƲˮ֪֮ܵǵ壬ľƣѵ𣿡
֮ԹĶɽȴһףٴͬ𣺡ܣܣ
ɽӣ뷲֣֮ʢԸΪ֮ӽɽԱ£ɽʥףȡȣϲ𣿡
ϲ
ϲƯŮ𣿡
һƬЦȻͬϲ
ϲɱ֮Ȩ𣿡
ǧĻЩ˼ĳɽ˼ֺģϲɫµϲϲ
ףǲǶõƾο塣ң̳־ɽǧΪͼΰԸľе
ܵ˻š
ǧӴ˿յλɽߣҲɽҥдλ֮һǧµɽ֮ǧ
ǧָ߸߾ڳӵĺѹϲΪȨһվȨ֮۵ĸо
Ѫ⣬ǷӣȥӹȣҪ˵ѪȾʥĻҪǰĶ־Ϲŵһţ
Ⱥ޴Ļߵĺ˷Ķ֮£ȲҪȥչԼѪɱıˡ
ɹһ죬ôҾͻɽڵӵҵ˸ҲڿȫȫİԼԸչˣȣΪɽµǿǧ˷ܵ£ַһҵĿԡ

ɫͰɫĹâһ嶥®ǰֳΣɫĹâֳ磬ɫâֳȴһİꡣǵ󻹱ˣ米ŵǽǰıŵǳԣֻǽͳΪ˺ܵĥԲѡ
΢΢涣һĽʹ޳һ֪Ϊʹ౯˵Ŀĸо
ʦʦȥˣҴߡ
ʦֵĳνһ׼Ƿˣ治¡૵˵ȻǱԹ֮ȴ˿Թ֮ɫֻΪĵĿſ޵滨硣
ԭûвμӭdѵǵ䣬Ӳϲ֣ǧ·֮ʱͺǾ㽫̨Զɽ졣
ǵ㽫̨޴ĳǼԶȴҲ֪ʹǾֹͣ˽̸ǷٸȥʱÿǧĶսͳҲɽĥţΪҡ
粢ûóȻǰʦʦ֣ʵϿ龰֪̾ɽػɽ֮ǵ;ĲݱһһɱҲǣʦ·硣
һ죬粻ûĺǾҲ֣صĸûϵһ쾹ô죬û뵽ƵķչȻһߵĶƫԭʵѷɫǧһ
ľ£֪ԼɱȥͻͶһöصСʯһ޲̨£׼һѸ׵ʦָеҴ⡣
û˭Լ׸˽ԼϢĿʱҲǧĥͳԵʱ򣬴Ѿ磬ôֹ֮磺Ϸȫһʦֺͳ뿪ҪңѾ֮Ȳתˡ
統ʱбһĪۿʪǴļᶨֹȻΪʦѳҳӣźԼСıƣΪʦ˵ΪɽҲѲǵ֮ʦֺͳ뿪ɽ㵽ҪΪұ𣬻ȥҪʦΥ
ĵ׵˵ͷȴڶ
簡ҵͽ㱾ǸƸжӣװ˪ڲزͬҵģΪʦˣЩҵŮҵıԡӨӨģ׷ڵ
Ǿһǰ˼
ǣ춯ص쫷ʱڴǹᴩǧǰʱһһѸ͵쫷磬ʹ𾪶ľȻǧߣͳԾ֮УٵĴˡ
è硢ӥǾٶ֮£ɽ߼ã˼ٶȥ˵֪ɣ֪ȴҲ޴׷ϡǾŽͳԣص˴®
ƽεǾ˲ٰοĵ磬ɱ®ڣƿ̳ڵصªϯһĵĶںȻ֡
߰ɣɽѵ㣬Ǿͻᱻԭȵͬ˺ˡǾһ磬дʣӰٿʧ

߹ģʥĬĬĴػһƬѪˮɵĺ
һеĹӭһֻ޴ɽһҧס޵һʱδʹʹҵѪɽǵĿڱ߲סʡɽ׼һҧϹߣбȴִڳһֻĹһץ£ѻ˻Ĺ˺أȲйѪɽǺ׷æʼʣµİ
ķͽ͵ıӣĺȣȴֻһһıħץס˺ѣʳ
˵Ҫǵ֫о׽ҪǵѪȾһƬɽȣҪǵǲΪʥõġ죬еļѾʵǧĿⳡɱʰѪˮеһ£ǹĲƵžͼЦЩ֮ʣܾȵԼôǧмţеĲӿȥ
һ뷢԰׵߱һֻҰִӲ®и˳ŵĻɢȽֲ㣬ת۾ͱҰײڵأ®еҰִضǣҰֲܲ˵ſڳҧȥ
ǧʲôһΣ̳ߣҰſɵĵָһͣ˲ʳ
Ұּ֣ĸΥߺ˼ˡ
ллɱ֮ߵס
ǧǵƺ׫ɽʷʷ٣һ̧ѽصһУһ߷һʵʲô֣
СѷԹˡ߿ǰֲŵȶˣ˵ҲͰ͵ġ
ʷΪͣĳɽŪôһɿհʷᣬƺҲͦ˼һ£ÿһɽڿǿʷǶõĹ黯֮
ǧһӣдȥҿ㲻ǵдϣɽ߱λı棬ǧƽҵӵƾΪԼ룬û
߳һ֪Ǵλı֮ˣǰȺħ裬੹⣬ҽڶﻹΥ裿ľսĵͷĴ˾䣺ּܲ
ǧڴЦҵķˣȴд¶ܻڮĴʾ䣬Щ㻹ñЩ޵µķˣֵõ
ӹȣɴһӻĵطڱѪɱ¾ĵ


ĳɽ֮УĺѦһɽͷɽĺȴӳյݹ

ˮ·֮ϣިڴͷ߶һֻͷĻƹһһŴϱڷĽˮһ֣ء

ͬǳˮ·Ľ֮ϣȴһ򣬷ӯͷʽбϼһƬ֮ɫӴ߳һЦ

һ·ϿٵıܣǬܹеڻԲѵĸ쳱һ̽дصʹİϼ˿

ѹѹľг˼գ֣սĴǣʿһֱͦ壬ܻһɾ޴졣ḧµɫȴһƬ֣أߵĪĴļףеƽ̬еȶˣȻͺһսеķźıбٵñֱ
һװĻ˾Զƽֳĳǳأİγ䳤
ңָǳأ֮Դ쳹صĴ󺰣Ӱǰӿȥ



ľ ʦ


001 
һʢţ
ÿɽͷů޹ʱڣһͿرޣ԰ᣬʯС·ݺύİ̡ɫҰ㶷ޣӳϲÿһӡ
ԣֽһ롣ûнɱûǿ˵ţԶ˱ҵԴ뱤ľϢиŮ֯±УƽͶݡ
˹ǵһ㣬ںĴ֮ȻǳЦһˣ˹˹⣬ཫ˹
һ֮еԱȫ˵ƴڱ߾ɽ֮⣬ּҲսҲһּҲԭеһ֧ҵ֣ɥ֮󣬱ڴˣԭֻĴ佨˹Ȼ뱤Ϊּ̳Ҳ죬˹깳Ҳǳ뻯衣
ǰǾʿ˹˳Σʳʬ֮ԣһø˹ڽԵĻҲпдһʱ˫ʿ֮ôһλһٳˡ
˹ʮͷһò˹Ķţϰ֮ʿϲһϮɾüմһ˿İž˵йմ͵˫ְ޳ȻעرĽǵ˫ֻҴ깳ʱҲֻһգ۵ĹͿɵȡ׼ĵ׼
һ뷽ԲȺɽ֮ڣûɽܵӰҲϲɽ˵Ĺ͡˹ϲ£Īڳԫ֮Ŀ뱤ʱʱŸó
ǻƻʱ֣Ϧ£һһбԽ֯ӳվȺɽ˹;³ԫһ㡾ְصĳͷؼУܲѧ˵ĶӶԼѽѽĿ⣬òӵ뻳ƷΪԼůļ𣬺䳩գ
˹˼һ٣ȻŸߴĽڿɽϻ⽫ĺʱֲ̫ĹߣܹѰĽ֮͡
ֻѣ۶Էʲô⣬չ˲ˣ˹ȷһγɵܶľʹǶߵľʿԸţСĽ䱸˵ʱϸ⣬
ľƵĴŷ֨֨¡죬ĸԲ׳˳ŵĽճصŰһڳ֮ǰڳ£ȴǿɵĳǹ
һǿ֮ɴ˶ǷЩĴǳģĲǴ硰Ԯٳ塱֮ĹߣҽǧϵľӣͶһ޿κΣһ㣬˹㹻ġ
ԶƺҲλ𼱻ǵģҲıѰ·˿ӱ޵ķ糾ͣǻǲ½յɽ䣬;羰һ㡣
ðΣƥ㿿һĳǽһһڣ񿥷ǷǸµˣӺصڹ¶һſף񣬴Ĩ죬ϵıһĮЦ⣬ӭ˹ӵ΢΢Цһף·Ǿкһ㣻ȴǸһĸߴΣֻܿ״ӥ๵ĹǴñòȴ
ಣһ֧һ׹Ļߣ׼ĲڵһƥǰǾֹ˼ȴ粻µ˳˳ֹ֣ס˽Ų
ߺˣͨ⣡ͷһ׳ʿ
˻ЦЦû˵ߺϵĸߴһѳ˶ñ¶һͷ룬ǸĻƷţԣ
˹һǹͷ֮˵ݣǺˣʱûʲôøУҲʱ֣ʱĽϵȨսɱ׵¾λûõʱڣȴ˵תµϣȻֹӺţǹͷ˵ˣҲ¾λͬ
˹ûаѶʱ˵ϣֻǵĹ˹֣˵ԭǴ£ʧʧһʱǱлͣƲҸףȴдˣˡ֮شɽüϵĳϢķɽ棬ͷָ˳ɽ·һȲˣҲ϶Ϳ߱ǡ
һЦʱɤԽӢʣˣСˣԣһԻûʼôСˣ
˹һЩ̹ĶӵǻʼԷԳôɽ͵֣㹭ۣǰδֵҲûȮӥд棬ԣɴɻ
ϦһĨϼԶɽıɫȻͷĲ׳ʿʼѡ
˹ķʱǹͷǵȴ˫֣泯ȻīĻвס⣬ƺдʡ
һ˲䣬ԭֻǴԴ΢羹ͻȻ̹ͬǣصĹ˹ֻǰһ·ʱһ硣
κӰڳ֣߳ź磬ЩκӰ㲢һ㣬ʼǰС
˹͵һ飬ȻǰܻĪΪǿߵʹĸܵһɱͣΪҪһҲ
ºԥУ̴ٶĺ֮ڴĺİԶԶĴͷԤеͭӵ죬һ˲ʱתΪս״̬
뱤вֵĲ׳ʿ˼УֱֳУѵصĿʼͷԮͷľʿȻ乭ڡһӣ䣡˵һ緱ǵļ꣬˹һУųκӰٴڶӣ䣡
һϲǿ£˹Ҳţ֧ȵ¾ѷɫκιĲӣ˾ǷĽ˵·ͻȻ㹻ĽԷĹһٷ顣
ɻȰļ겢ûʹǰеĺӰ˿ͣһмµĶûУɿĳǹҲûЧã෴ЩԭжĺӰڽӽǹʱý쳣һԾװ˻һ㣬һӵľԽ˳ǹڻǽһ˼ĳǽ֮ϣͷԮ
Źķͣм̵ĹľѸǹʸЩسǵһԶڳǽϹеκӰʩ£ЩκӰȴǹ룬벻ͷķһƬͳɤĺУѾкӰ˳ԫŮǽ֮
ৡ׳ʿͦһìӳǶȱڴ׼Ĵ̳ȥҪһϳǶĺӰìӰļഥȴֻһܸ죬׳ʿһ֮䣬ǺӰ񻢻ֱ˹һ׳ʿûͷ­ʬǻѪȻ
ԽԽĺӰ˳ͷɱ¾ܿ쿪ʼҺ˷սĲսʿǾ޷ֵЩӰĹֻһ֮¾ͱȥ
˹۵һӰżɱУеƷһƴһ޴֮УǺӰûΪһˣ෴зͬһĵͺһһͻٴϣͷӳշһͬħһףںһ˫ɢɺɫâǻδɵѪڴ¶˼ߴΰۼչﵽࡣ
ⲻˣǴ˵ʳѪĹ˹һģȴǳͷҽʹϡ٣޵ͺȴԽԽ࣬ҧѪľ׽һŨصѪζڳͷӿ
ǿεһ뱤պյϲǵĵֿһʱҲû˻ǿս˹һˣȻȫī
ȥɣǵѪȾǵսͷǵߺٶ˫ķĵĺ⣬ǵʿȵĶǳս֮֮ͬһӳҫǵˣ
κӰǷĻ֮һ˳֮ڣҺܿ죬о˵ĲҺŮ˵ľкͺͯĺſޡ
˹ѣҪһȥԼ޶ȥԼְڶ򱣻аգĹʣȻӰƿգĺ˸Ϊ죬񲻿ɵƼǶսιҲԺˡ
ڳȻսкȻһâרעζ
˹ƿ֣ʹԾУԽԽĺʹھ٣Կ뱤Ѿദ𣬹ηٵڻд󣬶֫бۺอѪⲻͣı䡣
һתͷȻĺӳշףϣͷǵӾ͸ż졣
ǡ˹ϳ˶ԷǻճڱȻֹֻǰȻһʹȻ󣬾ͷԼǰһֻ֣˵֣Ǽָȴ޵צצ֮ϣһѪ¡
Υˡͷǵңңһףȴǲ̵Ц⡣
ԭ˹࿹ļȻһѵйâٿȻԵ깳ˣμǣˡ
ӰһΣͻȻֳһµΣǰϥ򵹡
ƺ֪ӵĴڣ޾⣬ֻǺĵ˵ͷ£
Ǽһ·ڣ̫״˼ٵ»ȥҪ˵Щɬơ
˾Ľӡ˵ı黹ôĮȻǹͷ˸ƣѱϣʦس

˹ʧȥʬڳ£ѩ׵ĳһƬѪģδ˫ĿһƬ֮һĲҺûţҷ̵һ꣬ȾڻϪѪ֮Уڻӳ¸ԵôĿġ


002 ӭ
жԶòײ˰ѿݲڲľܳôһƬǺóĺһԡ
ϸһ㣬ķԼѦѾɽҲˣӦӹ︴ıɽ˰գȻÿߵѦʱѦȴ˵Ϳˣɽ͵
ɽȴһɽһɽ֮󣬱ȻһɽȺɽӲϣطòɽ·裬ȴԼƺȻϰԮһ·糾ԵѦٴλش𣺡ɽ͵֮ԼҲЩ˼Ц
ڷԶɽʣ쵭ڸո¹ԵʣǲҶϵζ
Ҳ֪ʦǵˣ·̣Ҳó˳ˮ·ˡѦţ˸ĹľԿţձѥƽϸոĥˮݡ
ṦףôҲĥˮˣߺ˺汻ˮʪЬ࣬Ȥ˵
ɽ·ƽأ㿴һ·ϣ
ĹЦǴӾ·ϣ䲻˵һ·ƽ̹µػ񤣬ɽҲվȷʵҪҪɵöࡣ
Ь࣬ĨĨֿ֣ʼͳף֦ϣϿȣѦȤĿųģֱİզզĴ֮󣬲Ц˳
Цʲôֵһ׸ѦѦͻȻЦʾĪ
ѦòˮݵֽӹףںĴҧһڣһ߽һ˵ԼЬζֱٳʳˣӵѽڸЩˣ
ȻʧЦʲôӵܣ˶ģĻЩҵĽ̬˵ģһϲֱȥǶװšȷʵԼԷ췭ظת䣬Żĵ˺ܶӵܳеªϰ
ǴشʳƷ˵ǰʱ϶ˮرͷΪƷĹΪ̣԰죬ͷͶˮ֮У֮Ϊס
ȴ׺Ϲصûʲôֻ̫Ǵ˼ʼꤣֵ濾ȣȴּӱʿ
֣˵ħڶ࣬Ϊʲôһ·ֻڷɽħƽҲЩɽޡѾʼԵڶˣ˵һֱڻɻԴϰûѻ֮î˾ĶЩħҲ㲻Լնħʿ֮ԼϵļħУɽ¿ֺصعǱǻʦնɽᣬȴӦϵİУԼճãֵ׾һնħսƫƫһ·Ҳǳƽ˵ħǻ֮Ҳûֻ
ѦٺЦЦǣ˵ħûֻߵ·϶ûʲôħҲ֮
ȴΪΣ
ˣȥɽԷǿǽӹ︴ĵؽ磬ڤ˼õΪ˸ĸʳ˵ħˣڱɽοڽǷħԺŮˣֻ±ɽԲɽ֮ڣħǰ
ϺãλӢۡһŮȻ𣬽ŰӰһΣһƹճŮվǰ
ϰλûЦŻӦϺã
Ѧȴɫһ䣺ˣ¼ʱˣôˣ
ͣʳʱԼ˵İʱ֮ǰʱ˶֮ҲǰֵģûΥԼŶŮЦĶѦ
ѦڲڳԵףڨڨĴձѥⳡ꣬ûעʱһûһû
֪ŮôģôΣ·϶˵İ˵ҲȤ˳ĺѦҲ߶ôһȤѣȻǹȴվǸŮģĳЩϸ΢ĩڴ˵ɾͲôˡѦ˼֮󣬺˸Լһʱ֮ǰ岻ͻȻǰԿճ˳ֵʱ䣬룬Ƕޣֻ֮ʱ˼ɣͻȻָŮߣҲ˵ŲˣµĲȻҪεˣһǺʱ˶֮˯ʱ֣иŮߴȥɽΰ˯
ѦĲνϸƫ峿һɽ̰꣬·̣Ҫʱ֣ѦſӾ꣺һûءι͵͵
üһƣһСʯӦವڹնµѦͷϡ
ʲôˣܺ
ѦӴһ£ʹԴٲʼ磬ɰŮǰԳֳʾ˵ģʹƽ׵ѦͬܿѦԵøګʵЩλʦòҺ²һŻٳģԴˣͬеģ֮ΪңѦȴֻʾԡ
ⶼǻûͷҸղΧתһȦأǲ͵ֵģ˼Ҷû岻ѦƮߡ
ɶҲʶ·ԽԽҿû˯ˣÿֻɽּ¶ԣ϶ˡϣִ˴꾱ϵ๸ЩٶڹȥȴȻȻֶʩһ߽ỵ̈ٲӵܵģ
ڳһԳ˵ߺȻһ۽תɵۡ
ﰡҾͲף̬վʲô֮ͬܣվӦò۵İɣĵڻûŪôõֹġ
˹ʱڵľҲ룬²ΪվˣֻΪ£㲻վ˵˵оһ𣿡
еĵͷտʲôԻ׷Ұʱˤһӣɽֱϱˣ
ЩʱγɵĹƿУֵҰǱɽҰȻ˳Ʈ˵һ·£һ·Ҳʵûʲôɿ飬곤Ϊʱŵ٣Щ̶֥С±ǴȤ˵ϴʱδͨ¶ԻõŮһĶ˵µδظȤܿôһλҷһزŮӾ¶ЦݣҲһ£ˣ⻰
죺˵ôһȦ͵֣ûʲô˼ңҲûʲô¡
ŷһȥˮ·뷱оȥ˲ܼȤˣ
ҸһһǲģͶƿұʲôήħȥСءô˵ҲǷӯıҲûֳʲôԹ֮⣬κһƮԭֻһư뵣վڲԶĶ±ԶƣΪӳȤ
ǵǸѵʲô˰ȥμĻ񣿡˹
︴ŵòԼϼɽԺ֣Ǹпһʱ˼δѦſĴǸǸһ㵽ʱԼȥǸ֮ϲһΪˬѦϴй֮һյ㡣
УɣϡôعͷѦͷǿɰ
ĺѦһЦţ߶һƽ⣬ȴֵƤʵСһ㣬һ·Ҳ֪Ƕƣ
䢣⡣ʿŮʗ⡣ŮԻۺʿԻҡۺĸ𣬿ϲӣڶҲΪУſڳĲǺͨʫ׸죬лһ˿٬֮⣬Ҳ֪ľá
ǡʫ֣硣䢡еʫ䣬ʫʻ죬کҲŮ֮Ƕ԰㽣Ϊʲôʱĸ裬Ȼ㷢ˣĺѦĽӣδжţ֮̾ˡ
άʿŮ佫ʡĸɽöнĵڣȴͻȻֹס
ĺѦ̩ʣļȻֹͣһԽ̧ͷһεǰɽƺĿһ࣬һɫĹٶ忴⣬ƺЩȻ
ɫĹ漸̾ͷɵǰȴƵ˼Ȧ·ڸ˿ЦƵģڳĺѦվ֮ɫĹŴ˸ת±һôĸ֦֮£ɢȥһŮӵθոֳʱɤѾ֮ҩһ䣬νӵǡô
ǸŴɫȹŮ߽˫٣ӯڸ֦֮ϣ˫ȴڰջλƣ֦΢΢һһȴŷеȹ
٬Ƥ欵Ц̶ųգգۣþòѻʥ


003 Է
ϼɽԺ׮׮ӿͷںŵӵĽдеӰȻ˼֮򣬱λȡΪӣȹ
˫һ̯Ǭʽ΢΢Ƿþò
Цĸˣ㵹ǵء˵ţڸ֦֮΢΢ͷģţǴһˣѻʥ½װһǬնħ֮ʿء
΢Ц佱ˣǽָ㣬ĳн֮ɣ
ѦĴȶ˵ͷȻһ£Сðһǣ
ŷ正Ӧһⱱļˣ㻹˭ѦЦ׵նħʿӡȻҲ³ܿһסЦѦգգۣ֪ģ˭ĸŶأ𿴹˶⣬ӦŹɵλٹһǰҲ⼸ˣܼܿ
Ѧڵļһ죬ͷԭʦ⼸㵽üá⽫ڶһЦҲݸȻ֪˵˭νʦިٹӱ빫︴ִƵļҢλȴһ໽ߣѦʦȴִӲ֮ڿڵȹˡѦʦǣƫǲ֮һֱľګδʡµһ㡣ԣλȹﵹǡӭʦިһ·֪ЩŴ±ҪѯȴȻ˵˾䣺һ֣硤䢡ɫˣȴ˭裿Ƥ߲ɽϵһת
ֺһֱû˵ֻĴЩĿ֦֮ȹˣ̸֮£ƺ仹ǣʲôŮӣŮƺֺǬҵѦЩ˵Ĺϸ֮ȻһĻȻԼ֮֮ʱȹĽξѽԼϣһ֮£㵭˵˾䣺ſںҳ˼䣬׳ˡ
֦ͷһתۼֳЦĵһ֮裬һ꣬ԹŶһңԷ̸շѽ
ݵģֽοϧȻһʱΪ磬˼ȴҲ̫֣ҲЦӯӯһɲҵǸ»ҰⲻͷĽǷ⼸λүծѺֻһ·ôඡСղܣ壬һʱڵգҪǲ⣬ͳɡ
Ƿ۵Ůӣһ𻰾ɽȪ죬öһ뵵˫֣ԭ㣬ýأÿ̲סﻶϲǷʲôծѽ۽
һ˵ɻҲϸڰֵ˵绰أԭǵѣǳħͦȤһ·
Ǻã˱ǿͣ˵ŶҼҹҲرϲɣҪ֪нôһλܸƯ֮ɲ֪жءͬȥ
ĲʵȻڴ˴ԷزԶأ·Ҳ﹫ӣһ֮顣
֣תͷɽȣ౪ɽ˵ԶԶ˵Ҳ֮俴˴ôŷǵģӭ£ٿǽߣǻɽˮ֮߰ء
Ҫ߰죿ѦʾˣδɽȴҲ֪ɽĴ·̣֮ң߰ձ
Ѧǲ֪֮仹Խɽ󴨣ԷԷǧ꣬ô׾ߵģʼ磬ڿĺѦɫѵʱȴЦҼȻˣﻹİɽˮ
ĪҲԺ仨£
һѦ˵仨ݣϼɽ¼ķϼֳ֮ľٻʱħȶĶȥģ֪ôģĺһ뵽磬бǲȻһ
ֻתͷ壺ô
ͷûгαĺΪһǧ֮ҲС
ǧ֮ɡЦ˹һ֣󷽷ǣ˳ĺѦ֡
ֻֻഥ֮ºòһǡ
ǵøŶ㡣ٴ嶣һȻԳĺѦ˸ҼҹӶǬĶֻ֮һ㣬ǿħΪƫƫǧķţδв㡣ǹȥץŶɲ֡
ȳѦȻһתһٿİεضųѦһ˿У忴ź棬һЦӰһΣǻһ׹⣬ϡ

ľǵһΣļǵڷɽ£ǸΪСİҲŪ㷨ԼڿзйʵֻҪϰٷжǰζľ磬ôеĸоǲģڰգʮ֮µɽʱ
Ⱥɽبӣʵ֮¶Ρç壬ӴǶȺɽ֮䣬񱾾ͷ羰˿̴ӿȥǱһ¡
ö׳̾Ϊֹ֮ʣԼ׹˲ڶߺ죬ǰļһδ徰ʱ;ýһѾʵ֮ϡ
ɽԷ㵽ˣλɿǣִ֣ɫĹת˲ɽǰӯӯЦӭ֮ʹࡣ
˴ⱪɽİɽ֮ȥΡΡУľһƬ̣ȥȴϼڴ̵ɽɽ䲻ͣȴҲļվµĽƣϰ֮ؿòɽ壬ʵһ澰
һʯɽѶϣֱɽ֮ǰɽձѥʯഥȴֻ΢̤Ƭɽ֮ǰʯɵǰʯţ͸ů⣬ɽԴ֮иԵý覣ڳɽ֮ʱȻһ֮һתͿɽ֮϶Ȼֳһ
ãʱ֪š˸ֽ׭ٹӣԼǽӹ︴顣ֻɽŴжʱ˸ֲ֮ǣ֣ɫĹâΪۡ
ͷǰСʱ֣ųѦһ֮˴Ϊ˹䣬ͱµéС䣬ر߻ɽĲéᣬȴ͸ŹŲ׵ķǡÿéСݶǳĸɾûκ̻۹ĺۼȴ滨ݣ಻ʱʻӭɽдĺ΢ţһƢ㣬ݺݺЦ֮Ҳ˳
ǽԷˣͷܴʵѰɽһ㣬ǽƽضɱСéݱªǲκηһһľĹɣɻ˴˼ءָéСݽܵ䲻һԺ֮⡣
ĺѦĽܣٿЩͬ׵ĽΪĵ˵ͷ۾Ŀ龰ʵκҵƮǻ˷ܵı֡
Է֮ǰȻԷʢ˼ɾųѵĲ˼̻ڿȻ羰£ȴûĹ¸ߣǾӣ׺ʹӵĴկһ㣬ǹ︴鵹һޡ
ϸۿԷΣĴѰ֧ܣŵƽʣ޵ĺƮһϲȻ
ιӵŮȻĽŸеĹеڽ޲ݣе֯ǰ֯еģҲʵ֧Ϸµĵ׺ƷЩŮӦöǾڽԷһĵõ飬ֻ΢һаٶ֮
ǽԷǧϲ£ĸֻܽӴķԷеĽǿæ˺Щʱˣ˵Ҫ񳡾װĸƯЩһߴųĵ˴䣬һߺȻеĺ·ԷŮǴкȻ֮൱
ЩŮǵǺ֪񣬶붼ǺЦ˵䣬ڿ֮󣬶òס˿ڣһеͷʾ⣬ȻͷĹ
һܰȻĿȻȲȽڵ¡ӭҲûзĿ˷·صʷǰʱļܿͰһ˲䣬ĶԹִĵʧȡᣬƺòڻⲻǵһָݽ결ͨ¹ѣһɣɺȻؼ䣬ֻԼ
ԭĻѯʻЩǰصıѣڣȴֲˣ֪α÷׵ԼӴ͵ľ
ϲȻĴ䣬תһƬɽţıǰȻʣһĨƮӶɽƿֱк£עɽһ̶֮Сٿٲˮң񣬼ԶĳĶܸоͣˮϣᵽľĳˬ֮ɫٲ̵ɽ塢ĵ̶ˮӳһģġдɽˮ
ʱרע٣ԺӭӼλѿͣأ湫ţǽ鲻ٲϴԡһµ񾻳ؿ֮Чءָɽ±̵̶ˮЦ


004 
٣񾻳ءǳĴǶƬ׳ٲͱ̶̲ĳƺٲھ䣬ӰҫֳһĨ⣬ˮ̶УˮĽһ㣬νơ
ڣİԼ񾻳صĳˮ֮У΢ȴˬˮ£ĳһ
Ůǰ¸ԡڹȥĿѦҲһڶɽ֮󣬵Щű֮ǰڷ̲Ů֮ʱǶôľִٺ
ɽ죬ǣǵһԾذߣҪԡʱɫȻǣȴ˵һʡĻʱ̻¶壬˷ףֻҪԼ̹αں˼ΪǸŮӣʹ˼ɣôҵãǹ˼ɵĲңЩ֮ĳϰª˼
֮ԭڳ̹հǰ˺ǱŮ֣֮ŵĽԷ֮أȴֺҲΪõ֮ɣ̬ľ֮
İһĻ£ЦʩʩȻ˱ز˺̽󣬵һڹ컯֮¶˾׳ݳ
ڳĺѦʱԵŷ龰ѽĽŲɻأЦǰܺأɲѳȻĻˡλѿͱԡҴٵתת
ǾˡڳˮеĳڵıҪѦҪȻĶ̯࣬ʩ֮£Ŀ׷ǰתİ
ʦֵǿĿ죬ŮӣЩڡѦЩڨڨĵ
˵ʵǬڶӵĹԣ˴ʦ֣Ǵ㣬Ǹ˳صرʱ£ıٳ㣻Ǹɽǧǰ٩٩̸Σ㣻Ǹ࣬㣬һŮ֮£޴ı׾ҼǵλԿɰյļ׼ַһһ׼
ʦ˵ǣǵøĸģͬʦֵܴСŮӣǼη壬ħʱŮʱ͵Ȼ޴棬Ҳ֪ô¡
ʳ˵ħǶ£ѵŮұħ£֪ǵĹλǲǣһֹ֣ԵѦ廰ֻϣʱ¶֪һڻûʧнάȡ㣬չʵһ档
Ѧ˰ΣȻһЦĿ¶ѰеĽɣ˵Ҳԣħ£ʲô
ʦֵڳˮų;һ糾ｻ̸ҲԽԽ⣬ѦҲͳһƬȻӵأнϴһʱźȻ֣ϵ֪ʱȻԶתߵĳˮҲǣγǳǳһС
˵û񾻳֮ˮ֮ЧѦǰ˵
ĺܾĸתĹ켣зǴδй֮£Ϊ飿
ñһ澭Զʣв۹Ҿˢɾ֮֮ν顣Լ˹ͬɽǣ赼԰شżת֮ʹħ֮ʿӾʵǼΪѵõʽֻ¼ʲôطԴ飬û뵽ⱪɽ̶ˮﻹЧǽӵĴӰˡ
Ц£ǿҪһĿƬֻ̣ڳˮӰ¾תԽԽ죬Ϊ泩΢΢֮ʩչһȭ·ŰգͲסĺǰٲǽϴԡӾʩžˡ
񾻳ص֮˶죬츳̲صĻѻͻ񣬶ǬĵǷͬСɣ֮£Ӧ󣬶ѦȻףվȻѻǬ߾ԵǰоѶ֮ˡ
Է֮Ŷ͵ľͱˮ߹ںϣʹĿ쳣Ȼֱµעȥٲ¡¡ȻԸܵٲµľ޴ǰˮԽԽܣȻڽ֮ʱɿȥѦķ֣ιĺۼͬԴһ͵֣ˮĽĺȻ֮ͻԷ
ˮƵײȴʹУѺ֮ӵĻԾ澭֮һۻڽֱۣ֮ǰ޴ĳڽѹ
䣬ڷֱµٵױȻҸΥˮϨˮעˢȼңҲƣ͵Х
Ǿ޴¡¡Ҳڲס߿ХХʱ൱Ȼ֮⻪ʢעٲˮһ֮裬ϡȻХǣһֻꪳչĴ״ٲˣ¡¡죬ĽˮչεΪ׳ۡ
Ѧ۾֪ѻǬ죬ȴ뾹ǿףһˮǬħطǿô
Х֮䣬ļһ۵ӰȴϢ۽ɵӿֻڳıˮ֮ϣһӡ
ڳХ֮ҲܸܵͻȻֵĻתĳ֮⣬²ܣתһ⣬ѻӿ
ײһ죬ֻþԼ罭кȴҲһΣǰӰȴȻȴҲԽĺһˮܵɰ˻磬Χ̵Բơ
ıڳӨͬΪʿ֮һʿκıƴУۣԼʵѷ˼ʻ֮ʱѲͬնû뵽ǰ˾һܣԼ·硣
Ǻˣ㹦ײ籡ˮɢȥ¶ӰݣȧǸ͹ɫ΢ƣݹӣ˫Ŀ磬ȴǽӹ︴
Ĺ︴ȴǵɫĿۣ֮ϣžƮѷǷµĶȻҲΣΪĳƶ£֮Ժ֮ʱѴвͬ尺Ȼڳ֮ϣƺһ֣Ͼûմϰˮ飬ϱȴ΢΢Ц⡣
һҪ񣬹︴ȴЦսƬ̡
òϣԴӿ︴Ժѳ֮ɵľ;Լ֮︴ɲڤ˼ʵǴв֮Լħǿ߾֮УΪһʦĹɽֻͣλɽǧǬȵçս񼬳սƺѷɫλȻȺǫĽӡʲŽһĸǾв顣
︴ѷǵУҲԺ֣ۼڻսҲΪ֮⣬֮ãҲЦԺӼҲùָһֻǹ¸
Ĵʱȫ㣬ǣĸ˺Ȼˮ֮ϣȴҲΡ
︴΢ЦͷָһӣĶʱһɴǣɼıһΣתۼ˰µǰ
ѦڿźϷˣѾٺЦʦ֣̽ӵڤ˼֮ǻѻһõ
˿ʧȥֵĺٴεתкֱ£¡¡죬︴ӰѾ˰ߵĴʯ֮ϣһºЦݡ
ĸOO@@Ĵ¿㣬ԭ;ΪۻĺıĸɸɾѬζϾ룬֮ϡ߹ȵһδȫʩչҲͨ︴֤Լѻʲô̶ȡ
һתۣڵһ£ڳ֣ʶ淢ɫ⣬ɵ磬̸ֱ׿Ĺ︴в¡
︴ȴֳɫ֮⣬⻪֮УһԿȸֱָӭųǰ֮Ƽ
֣֮ǰٵ׳ȭ֮ǴͬĽƼתὣһ⣬ɫڽ֮ϣĺ⵹͸
֮︴ȴһƣֻһǽɽ֮ѹ˹̻УξֱͣӭǽĻϵĻ汻ǽѹ󣬶ȴһֱֱǽ
︴ãˣ˫ȴһ٣񾻳صĳˮͬȻ߳ɣγһƬˮǽ˵ĵ
һʲôת︴˫ȴһ߳ˮǽӿƺֹ
Ϊ֮ʿٵо鼫ΪḻˮΪȻ侪־糣Ķ־ǰĹ︴֮ˮ
ˮǽ޴Ļѹʱ򣬳ĻܵȴͻһΣ︴δգıһ̵ǰ
ѸĽ︴޵޴ˮڳʣɳĵĳѾ˹︴ĺ䡣
︴ڵʯ֮ץסĽ棬Ҳ޷˼ֺ︴һץ֮£ֹסƽƣȼҵĻϨ۵
ĺ۽︴û뵽ľ±УһҲʱ˷Ӧ֣޴Ϊ֣ɳͳǰж֮ܽĵĽȥ
һ鶯쳣Ļ˳ųĵ̽ļȻ֣һֻѻ״֮󣬼ϸѻ֮δ͸Ļ֣δĳĵѾ˹︴ĺ֮ϡ


005 
Ĵʱǻ֮ۼһ֣Уɹ︴ᱻƣ֪ľ޶⣬ʥ֮壬ϵɫ֮͵һʢвԽһ˻ĳĶ죬Ǳ˻ŵһϣͬʱס︴ֻһɾϮҲסɾ𿪡ʱ︴վİ߾ʯȴвסɾѳһơ
︴žֹסϵɫ쵹⻪ٿɢ
Ĺ֣ĳðȻֺĳ֮仰Զʲһ˸ʩѧԼƾ˼ѧĳ׿һʤһУȻ︴Ƶһ˲䣬ڤ˼Ӧִ֮ݻ⣬Ҳ˵Լһ֣Ҳ˼︴ӣ鴫Ͷأ֪Լ֮ȷʵв֮
︴ȴЦлסһת˫žģ־ѧ˹֮
ڳ΢ЦŽӹ֮󣬹︴ַתԼһһѪոȻɰ̾Լڤ˼ʥ֮壬ǿϹűǽԼˣɿʡҲų棬︴û˵ƣع֣һҾѿԶӭƫӭ٣λ
ѦЦǰⲻ˺һ
˵λڴ˴ϴ媾壬ɽȴХƺĪһʱϲʶԣһ֮£οһ𲻹£ΪԶʤǰVȻʦ֮ܣ˴ܲϲǳֻѻԪ֮ЧǬŸʿ֮
仰ǰǬҲһˣĺѦȻѷл
︴ЦǺǵĵڽַأ»ϲ뼸λյԻҲǳԷ׾ơɷ˵һһס˳ĺѦһŤɫ⻪һʢסΣת˲ټȫޡ
ֱʱ򣬰ǿƵľʯŻһ죬һʯ

︴ĽӴͣǵϦɼĺڽһûйں;ʺЦＸ䣬ȵкҲ֪ʹʲôӣ϶žͣƽչ÷һ룬һŤһŤ߽һƤɫ⽫λ˼ΣŵѦССģϸˡЦգգۣɵһӣϵһ˳Ļ£ŵ룬Ȼһͷʹͷϵľ͹ȴн֮ǰһ㣬һٿĵ𣬶˶˰ϣǱݽһ˸ƣһ̶̵һʱദһʣĺѦҲƴЦλɰ︴ͬӵֳԼƤСˣ֣¶ּȻϲֲ̺ЦݣȡͣĿͿڵķࡣ
֪֡һͬһȹЦȴҲΪĽŵ̷ڰϣȹˣҲӡҲŷеһλƺǵǽġ
ƵĵطڽԷһ͹ɽ֮ϣ֪ʯһͤϯ涼ͤڣ˼ɫĺϰϰٿɽµĽԷ緱ǵƻ𣬲ʱݺݺЦ˳紫ǱȤ
ǰ빫︴ʱҲ֪ǼΪԺӸ޲ڴˣ˼ǣʮ׵죬ԺʦǻɽЩʱչ︴¾㱸ڲ࣬ÿʱٷŸ裬һο˼֮ࡣ
ڤ˼õʥͷħŵĵӽϣҲǷħδйĴ£乫︴ԺɿħУǸշ˵ĵӣԾܹ︴ûʲôħѣɻвٷħң˺⣬Ҳкüħպշת˱ɽΪαڹ︴˾ͣעƣȴڵȴǼλα֮ʡİϯԼѦԼ︴λ֮ͤеϯλմ˼ļαٱȻΪպҲǷħеʦҪȴ˭ˡ
ȻҲߴ٣ֻǺ͹︴˵£ҲΪãҲֻӰƮԳѦһЦҲ֪ǿûС
ȹȴѦע⣬ÿʢŲ߹ƷֻǷͤǰϣֻһգ֮䣬Щ̱ٿһΣԶİϯϣǼĸ֮ĪǱΪ
︴ѦЦѦֵܣɵúúлл
Ѧԣñط꣬ǣл֮Уǹ︴͵ǰУλһ壬ȴȡǵȥϴѬ㣬Ȼֻԡ󻹲øɾҲ
ĺѦŻȻ򣬹ֵڰµ·ڴʱѾɾƽˣȴԭλĽ˼ʱøȡ֮ڰµ·ȡȥϴɾֻǺָɵ죬ȴֲ벻͸ˣõŮɣϾ֮
ĺѦվҾΪ񣺡ȴ͹ˣлٳ֡
ȻһЦѿԶ;ƣ⽬ϴ첹Ҳ֮¡
Ա߲޿ҫĵǽԷ˹ĵһ֣رɣϴѽһ궼Բˡ
Ѧ½᣺Ȼ㣬˵һ꣬ⱲҶˡ
һۣС˵˼䣬˶һЦˣȫϷ֮⡣
Ѧ˵Щ֭𻰵õ˵ȥ԰գЦһѣȻѦ֮֮䴫ˡ
Ѧһ죬︴ΧЦСҲ͵ȥˣڿλˡ
ЦӦˣȻȴûиȥɫһԭƬֺ̣͹︴̸Ѧλȴľľ˼ƮѦߣʲôˣ
Ѧû⣬Ҳ˼پ⻰İڰ֣һ֮Եǻ˵ȡЦء
˵üͣȴЩԥ
ѦĪһ·Ͽɴûԥ飬·˳ĺ͹︴ҽ̸Сص˵ʲôǣö˶˵˭ˣ
ľͷһ㣡巢һƮͤ
帺뿪δ·İƫײһŲĿΰ֮ϣǿΰƺ巽һѳ֣ӴһͤУֻŮ壬
ǿΰҲһֳæһУһۺЩȣصıؿ𣺡ҲԷʱ˸飿Сûɡ
忴ǿΰδ׳䣬һ¶̽󣬻ŸƾɵĶңʮͣҲ֪ˣûĵûʵεĹ˵Ҳǿΰ˵Ʈ˳ȥ
ļʶҪȴݵĻȥһ㵣Ѧôˣôôˣ
˭֪ȻѦʼ磬һãȻ
ѽѽСƢСǿΰ󺺵Ǻ⣬ǺǵЦʱ︴ѾվӭǸСѣͯĪֽ֣ͯܡ
ǰ̯񣺡ʶֻͯǵóĳô
ǿΰϼɽɽԺмıͯĺͯĺòçȴҲǹŵȳ֮Ķӡܲǰʩ
ͯĺǸֱˣͦȺĸ˳һʵʵܱǸʿǣ˵أž
ѦҲǰͯĺһͬʣĳѦݺݵıһ£ǵüǵãǬҵնħʿɽǸΪһֻСƹֵĲ
һ˵ļ˶ЦϼɽԺֶĿˣ︴һкͯĺ£һ߶ԳѦԺһ𣬳˳ֺ͹ɵļλͬţǶλ䣬ϿɸеֺͯͶͨɮΪˣθɻ飬صͯǰһ𻶾㻳
֪Ǿ콲ļ仰ر۵ĺءͯĺֺǺǵ˵Ҳܿ˵û룬ֶϵ룬׾һδưư죬ԼǸƵˣ︴Ц
ˣͨʦҲô︴˵ͨĶʱպͶͨ£ֻͨǸηɮ£ȴżΪǿķΪԼϵʱ㵤ɻ֮Ҳʩģ£Ҳ֪λŸɮȥΪѿʵ
һֱ붨ͨɮǰģɮĺ޶٣ɮ֮ˣǲϲ쳾֮ˡ︴̾һǹ
ʱһͤδΣᵽһŨصζζʶһ۹һɨ֮£Ȼߵǰ㣿
һȴڿ֮һɬƻص㣿


006 ر
ϸҲܴӴ˰׳ֺĿڷɽĵؾˣֻ࣬ռݡݵĺ·֧ĸ룬ü΢壬˫Ŀ⣬ʮµ͡
ڽӵؼαмؾˣļȸ⣬ȴҲ޷޷֮⣬ɽϰֲһĻָǰĲɶŭĿӣȭͷ߬ɿ粻ǿڽǰ㶯֣ݺһȭ򽫹ȥѦϳ˺Ҳһ
һλеؾһֻ棬ѵÿ֪ϲרɴأǲʤˡ︴ԭЦվܣĺǿ飬һλʶ
һ֮ԵĳҸʣɲʶõؾſĲûм񣬷ԼϯϣҶǽԷĿˣҲǰ˵϶֮ڣⷬٶȻмΪ̬ȱĺˡ
ǿйâһȴǵĮ糣λϵĹ︴΢һ֣ɬƵɤֻĦǬҵΪСˣҲãǸӺϲģҵȲԹ±ǡ˵ţߵͤϯ£ͳѦϯλ˾롣
ؾǿôʱ˿Ѧǵǰʦ֮ʱҲؾŵǸٵİ׳ߣɲǰ󺺵ģ
Ǽ֣ǰʣɿ֮λ˵꣬ϣٲһˡ
︴е⣬ԲЦԷߣǵŹͣѦ֣пϣݳ֮Թһգ
϶ҲޣĳྴԶ֮֮
촽˶û˵ֻǽһˣ︴ңңһʾǸ˻Ӧ
һЦͤ⴫룬δѴͤԳƵճ嵭٣ֻһºڽĸߴӰЦȻ룬˻δվ˫Ȼ︴ȭ񣺡﹫ӣĺѣ
ͯĺλЦ磬ô۶ϰˡ飬Ȼ߼Ϊ
︴ЦŻ˸һָѦҪλǸѣǬնħʿĳ֣ѦѦ֡
ʱѦ֣ԭǬҺܣʧʧ®ۣλӢۣδ֪Ǭүһɺã
һһ߿òȴҲʮͣŨüĿֱڷţݣϷɫֱһ㣬Գ®ۣһ˵ģһʱ˼δѦѾ˳ţѽӣǬҵѦţʦһаãֻǳ⣬ٲŴˡ
ˬʴЦǬүӢ˵ãµҲǸǷһǼΪġ˵䣬ͯĺߵϯλϣȵͯĺļòĺһߵĿ˸кǿ΢һͷû˵
︴ٹºЦָĵýֵ֪һλĳ֣ԺսĻѻˣܹ˸֮򡣡
ȻݣλѻĴˣ
ⷬһ˵ĶʱϼɽԺͱϲ⣬֮ϵᣬֵܲ®ŵôǬУǬڹհѰħͼҲѪȪĳѨ®긽ʦܹʦǰ®һУҪҵλŵѯģ뵹
Ŷ̯֣ȫ
ȭȭ֮⣬ֻΪЯĽˣһ֮񷴵ıҲǣȴңǳֺɽͨɮķΣ֣֮ǿ벻̣Ҵ֮ϣҪѰѪȪһ˳ȴŷħУѪȪ֣һǳύ֮飬Ҳ̹ϸ֮⣬ŵȳ͸һʣЩʱڽԷס档
︴һϯڴ˵ԭ⣬ƵƵͷѪȪ壬Žıߴݴ︴Ѱ屨𣬵ǲܽΪаħ֮һٴ֮ĻҪ۹ѪȪĵϸδڣɫ۷ĵ߲ὡͤУλϵĹ︴˶˻ףСоӴ٣ȴ٣빫ˡ
λޣ˴֮й֮ҽǸѼһб֮⣬ͤСã㻳͵λ㿪ϯҲ
λѷлϯλ󣬹︴ѦǷɫҰףݴȺ͵ĵߵӣǻɽϹ۹ӵͬʦܣһڣüĿӵ״ӣӡ
ǾһֱδϹ۵ĸˣĿò棬ѷţ֮ռˮּðϹӵݴͬɺྴѦڷħ˵˾ӺӣһϹ۽λֱʦ֮һ˵һ˸Ϊ֮δضãϹֱʦҲͲɽŵĹɽʦңӦǹϹۺͺһһڷħУͬΪħţͬŴɵԺǬ֮ϣֻǱɽʦѷϹۺһг͵ĸ֣ҲţϹ۵һžӺ״Ĵ֮˾ҲǰԷع١
磬ΪҲǼ˵ľǴһѻ޵Ļˣֱδţֹǫ嵭ȻֻǽڳͣƬָ̣˺Ͱ΢ЦᴹĿ⡣
֮ԷͻɽϹ۱ǽڣҸɻڼѳ֮ͬѣλ࣬أӵĺ񣬸ʤҡ︴⻰ȻĺѦ͵ģĩˣһ٣󻶾ۣ롣
˽˾ӭ֮ʱװŲȵϯϷ£һתת˲ÿϯϰϣȻźһڹ︴λ֮£ǴǷģǵⳡ֮
һ׾㣬򣬼ĲǺþ̰֮ˣȴҲûζۿѿգȴӯӯһЦҲκζеעļȸҲȤݸ
ɽ޽ˣݼݴԼ׾Ҳɽ𣬲ʲô£Ըҳ⣬Ұ硣ֻǸԷʳȣȴûʳܴԷƷеĽȥǧ֮ʢЩʳǾҢ¹ڣޯǱ㡭
Ź︴ĽܣЦһڵڿ˵ֳ֪ʢǴڵһȵľ˵еҳ˹͢ʿ˶ĽǰȥƷģ⹫︴ģǧ֮ңصزɹ֮ϣǧȻðɼǰŮɷ֮٣ͨǷľƷʿڣݼ㡣
ͤսͯĺۣǣſ˺ʿػ̸˻ЦѲӺ޵ˣǰ˼ûôʳ˼ߣС˼׾ƣ΢ЦͣˣǿԲʳȴĴһƲ˳ѦһǰϵĲ̾ͼ˵ףӿԵԼδȶ˹ȥһһ֣лݰˡ
ͯĺ̸һԺеľ£Ѧ˵£︴һߵСѺڣ
֪ʵǸѦһ¹˿еˣǰأôڵˣ
ȥңĪ˿ˡ︴עڣղʶȴҲΨҸղſƺǸ⣬Ҳ֪ʲôԵʡ
ҪһΣѾߣأûԶǲ
︴ЦȻʳԷɺãڣȻ˵
嵹ǶԹ︴ϵкΪãǽճʶ⹫︴Ǹ֪֪ů岮һ㣬Ҳ⣺ţƵýأӲţתת
ϰϰ鳩ȴƴӺ︴ڿЦʵĻȴ⡣
忴Ź︴䶴Ŀ⣬·е¶Ϥһ㣬Щߣб˳ĺѦһۣͯĺ̸Ѧأתͷͤ⣬ƺסˡ
˳Ѧתͷȥķֻҹһ⣬һȹٵ


007 Ӫ
ֻƬ֮䣬ͳȹͷ֮ͤУ̻Ů޳Ӱ︴һݡ
裨ٮˣӡ
ѦᰡһĶǵɫȹıӰǻԵ顣
Σ︴Ȼʵ
ͯĺĴɤҲֹסˣ֪ǽӦķĽŮɹرʱ֡
ϼɽһ·ûʲô쳣С澿ԺҲŵƽʣ޹֮ںճָǡʮ嵽Էȹٮ˵Ȼص˵ľϼɽԺɽ֮
³ˣ֮ǹ︴Ĵϲ֮գ︴ʥԺ͸޵׮ȴΪأ˼񷨣УΣԭȻľҲ鰮ζһ㣬˷ϲȴִһ˿ţÿ춼ٮ֮ѲӦ𵭵ɽӯӯˮ
³ʮʱԺŮɵ׶齫ŸԽǧɽˮһ·Զп̤ټλӰ·̣ǡÿԵִﱪɽԷ︴¶֮ɫٴ΢Цãͷٮãȥ·Ͽһ±ģԺǰ
ٮһЦˣÿ﹫ӾŽһ·ǹңľѳ۵Ķ£ȴܵʱ䣬ûƽصȻľڱ棬ٮǲ˵ƣЦӯӯһӦǡ
ȹ迪˵ʱ򣬳ĲԽתͷעѦ̬ϣʱѦĿ룬·˶һ㡣
ǰµĳˮɽԽ룬շתѽ˰ɽų̣պܵɽ￪⣬ʱС澼ʩǴ˶࣬һɴȫҪλðæͬȥӭӡ
ЦҸȥ˸һһЦɫ
粻ֻǶׯŵһЦţǾͷͬȥˡ
ⷬر֪ިһպҲˣһȣިҢʳΥˣ֪ǶСĽǷˣǼҢǷ񾫽ˣʳǷѧʲô˵Ļԣ˿Ƥġԣ֮
࣬ӷģĳʦлվԹ︴һҾ
ЦŻ񣬹︴ЦԺһ𣬻֪СֶˣʵʱҿҪһԡ
Сʦ츳棬Ȼʱս϶̣ΪȻн粻ʱĴͯˡѦʱվ︴Цһĵúúá
ЦУѦСǰһգƺеģá
ѦӣáòʩϷһĨϼߵٮˣϯ֮ͬʱЦ˳
ֻ壬Ѧ鶼ûɵһ࣬ƻİеԽԽ죬ڿѦץĺ£ĿȴأԻ֮һƲһΣȥΡ
Ѧ֣ѰţֻܷŻİЪλһ롣︴ƺûעȥǾ
ͯĺˬʵĴЦͤԶԶ򲻺Ⱥ̧֭ˮ͡

ֻܷ֣ζƲءһòֺĺڴü۹ͶǰĺȺɽ
һȺòĴ󺺣ǶһϬţƤƵļףصʿͬĺɫſֻһ۵һº멵ĿԵڲͬ
߸簡Ů˵ζ֮⣬ֵζ³ﱧ֣Ȥߵһִ˲ƣ
ߺٺЦˣô껤̣ıͱȹ֣ζŵǹȳζֶֹϷġ
º멵ͷ߸˵ûҲܿɽɢħ֮ࡣ
۵վıֱͷԣǰȻһЦӶô˵ˣǾͿ϶ûߣȷ棬ȿ·
ٺ٣ֻܷ֣߸籣׼һѾ͹ĶӣɣİγĴ󵶣ֵǣඣ
δϣ綯׳ۺɽ;ϾǽɣӰһŻһߺӣүү֣
ȻʧЦߣҲ´ݾߡ
˸ãħ֮䷴ױ¶вأ΢Ц˶аףôħһοգ
ӹЦȻӪг֣УӪһսҵɽ
ϬµĴǶ̴ٵһŵǹꪲǰںӵĴ£ߴСкŵο첽
¾ǻ޼Ἰ̾ͿʼΣʹǿƽϢҵ־ٴ룬Ϣ䷨£һܳʿ˲볯ΪɣǸ޼ͼεĲͱæ龫ǣǰܵصع򽥽ʱգͳĻȡ£صؽΪǿʢĹҡ
æµ޼ᲢûڲʱһĻħĴ䣬ˣ˼ĳһиʴ֮صҪǿ󣬳¸ıɱħֵնͼıһҪӦ֮
޼ص˸гħĺصعƷһ¶ͷǵӢۺúǣϰħַšһ֧ӣΪӪʿ֮һʿκΪͳӪħʱͷߡ³ΪӪ˾ӪֱϽֻƵڵֻܹ࣬ˣڲħ֮Щκĺú뻢ǸȺսĵǼеʿɣڵǼԼȻҲϰ֮ȴòʹͶھ֮С
Ϭ׽ûصؾУڳЩķźִں֮ѡ뿪صعؼ
죬Ǿ¿̿к󣬹ӪĵһȺɽħûĺۼӪȫӪΧ׷½أҪնħ
ǵһγɹӪľʿǲûʲôη壬ʵǴҲħ֣ھЩʱյ󣬸ԾԾԣĽľսǰ˱֮ʣӵĻ磬һǰ
ߵһƬƵɽȣֹס˽ŲȻĹˣĳ˼ӣкٺֱЦ
κŹӪľʿҲϵˣʵͺɽʹκ쳣һУʿǻһ£Ϊݣվã֮ݶǱ࿿ħûܼݷƾͺܺñ˸ܵУֲΣ
Ȼɽлһ⣬Цҵ׼ڴ˼ˣôСģħֹһ
δˣٿؾһ˻˻ĺڷ磬ͷվϮȥһˣ
֣ںЦгӭڷ磬϶µһ
һҵ˳ŵƱУڷУĴ˸תҲ֮ԽߣȻĹӪ
еһ˹ȱߵСӣһʿϬ׺Ȼ죬Ǿʿ󣡡˵ıϲֱָ࣬ǡǡںӿĵڣ̺űƺҿٿһתҲࡣ
ң׵ľʿͬʱڵҲ󣡡߹ڷ磬ڷϾɳãֻܺķ˻ȥ
ĵڷҲͬһľУۺڷɣüĹͬΧ֮Уֻת˷ķ
м仹ŸȻվߣźַɻأؿûѸ׵ĴһɨɫĹâӵֳܲסâϣڷɢȥش˿ȥɽ֮
˹ˣҵȱǻ겻壬ЩһȴǴðģ˵һݵӣΣȴëβ͡
ѵЩ˶֮壿йӹһⷭ׳
һӥǵ򿴵һ멵𣬾ǲɽʿǶǷħģ
ЦǺŵӣЩȴǷħˣǶǾˡɽħɣ
عӪר˾ħκ彫ꪳУꪼεħһָ
֮ΨһһĹ޺޵ĵӪʲôҪôҰԴ˺ߺߵ
һϿʲô³˼Ŀ֮ʿΩˣȴҲԵر𺣺ҲʲôˣΪ׽ӷи෸ΣʵһʼЩӪʿƵʱǴ˷֮ĵģɽ徹˱Ƹϣɺͳһ֮²ŷЩ˲öԸħ˵֮ⷬѺ˱ܸĲˡ
Ǻûףκ˵ĺˣعӪר˾ħǳʲôȻǶˣͲٷŹǡ³ǴЦ˵˾䣬ֱͦеĳì
Ӫɱκ̴ٶᶨ


008 
ò룬Ѱ·ôĺʿһߣâһǵĽ鲻ǲķʱȨ֮ߣϾҪĿøӴѵɽͽԲ֦ѡɼȻﷲôʶ̧٣ǿɾֻʹɱˣѵΪǧеɽǲɣ
ϬʿͦűУлǰÿһ㷢̴ٵһȻ࣬ɱ֮Ƶ
ӥǵһ˶죬˲ʱɳʯ޴ɽһȻڰգӥǹһӣɽصըѿʯ֮ļӪľ
ܣκȣоʿˢһӱȡصܣΪڣڱεʵʵʯϵ죬ɹӪǰȴûͣ½Ų
ڵȴһ裬´򿪽ķʯһԾâȻֱȡӥǹ֡
ӥǹֲڴ󺺾º˹䵶ɭɭԼ壬˵УһҲ֮µһ䣬æ˱ܡ
ߵδֹâںɢĿյأĽһߵҰԴƺ𣬺һ±˹ȥһ־һ磬ǧ֮
βë޵βͻһתźԵϣҪҰ˵֮ǰⳤβסߵΣ˫£ǶķħҲܲ
ۿҰ˵ǰββҲߵ壬߳δܣɶκȻˢһʧ
תۼˢڹӪ֣֮󾪣֪ʲôɹӪʿ̵ǹ٣˸һĶ۴У㣬һʱæҡ
ΪΪ⻯εķʩԸаħСǵӦ֡
߻벻յþȣûղŻڵϻתνޣ̧𳤵ⷭħĿӣתŭһ䡰âĲ뻮ļĺѪӿȳ磬ͨأԴµµĹ
Ҳùε淨עһʱ⧲һ֣һǿδʩչȻ촦һغˡ
ǻĺѪмɫħȥʱƮɢԪ飬ߵĺʿȻľ˫һŨĺ˲ʱסߵΡ
ۣʿڹӪжսĶߺҳӣ߳һΧߵĺʱΧ£Ķطǧĸɹ֮н֮ܵľ޴ѹɽֵĵѹһ⽴ֻҪֵ֮֮ѷƽ⣬νݶ쳣
ֳȥڴ󺺣Ҳ˳ٻٽǰЩķʿʲôӪǾ˼֮ķ򣬲쿪֮Ĵǰˡʿ޺޵ţԼĸɹģǰһҲãǧҲգһɴ󹦸ɡ
âӾ£ĺտȻɴۻľʿһּ̧⣬һʿθ߸ߵķڹȱɽʯϵ£Щվס
ɢȥ¶˱ߵĴ۵ļ⣬޵³ڴѪĭգ㼷ӣ
ʿӲһǵâѪڣ˼ʿɹƣԷ£ɺȻɫ䣺㡭ʲôˣ
ӺɨȺɽݰ˷˹Ӫ˾߸ҲԵõĳν˱仯ۺԵһݹҺܿ˽ǣҪɱϡ
ǿߵδ˸ɽҹźڷص£ǰ˱ܵӥǹֻˣŭȡ٣˲׷ɽʯϰԵϢĺʿŵشܿɽңתӭӥǹֶһ
ʿʹ֮԰࣬ΣҰͳβڹӪѹѹľ֮УЩʿУì𴦣ѵֻսһСҰͳβѶദⴴȻǴķҲʹԷΪݵĶжʱɢһݱϣڣɱ䲻¶һ϶ЩʿǶзħ֮󷨺ͱʩһıУȴܸǧе֮ɱˣǼʱðķӣ
ʿ˾ϣսȥˣµرǧ׷ӷͽ֮£ֻлȥĸǰˡ
ҰһҽУ³ı۲סĲõĻ̫˳ֵĳìȴƴĴһѪìҰǰͻҰ鴤һɢĴԪӴڸ
ββ͸ոסһʿδʿȴñǣסβͣβ֮䣬ǹꪱһѶܴ£зƿӵѪ֮βҺûϢ
ߣսʿڲеӥǹֽһȻһͿأгӣֻ¾ڴˣʿӥǹִӦ̻ΪֱϣɽȼȻȫܿǺʿĻ֮ʿɲصޣֻϼвѳ
ӥǹ߸͵ĵ֧穣εĸߣˣߵĲսȴҲʹ޴ʩչЩɳʯ䣬Ǻʿһ֣һУԶݡ
һȴ߳磬ӥǹн˲һ˲֮䣬ѽݺӥǹֵ걳ӥǹֻһһִδйʹӴӿ߰γѪܵĵ⣬ŽֱӥǹǺһӣɾնӥǹֵ׼
ӥǹֵʬ£ʿĺպضһЦָңңȥδ쿪ȴκסĪսȡʣҲκĳС
κȻףһִ̧߳â磬żƿ֮һꪺֱ֮ûмеĺ֮С
ײӿתֱ׹£ֳʿòڵ֮ʱκӰҲԾ
ʿѾ˱仯ȧͻһֻɽԳ˿ǴѪϢ٣ǰһѪꪼ⴩
ΪɽʳΪħʿ˵Ȼһ˿η壬Ѿû˵ˣʵꪴ֮ƴǰʱѾŶ
ֻ۵ӴǰγꪣЦ⣬Ĳǰһ
ʿһֵĽǶȣԼԼǰ£Լͷ­ԤصԵ֮ʱһ˿ҲѾŶȥˡ
Ӫսɱ֮壻Ӫһˣʮˣսޣһʿκ幪
սݣ֮ңЯħ׼빦κеĶꪣꪼ֮ϣźʿѾ仯ɵ˶ɽԳͷ­
ȸԾɢɽ֮С

ûͷ­ʬɽ֮гӣ½۷ڹŹ־֮ԵÿտյʬߣȴӰ׼ȷ˵ĸֻǵĸӰҲһɵڵأѪɫԲѡ
ɽԳĺͺӥң棬ﳤβоһûЩɱˡһʬĴڣզࡣ
⼸ģȴ˼ʿɱһ۰ȫǱƵڵϣһһƺмʹȣǿ͡
ʦСģ˻ȬᶯһȹĽŮæǰס
˺ǽ֮գСһɺʦݺδȴ⼸ħСһ·׷ɱɥ֮Ȯ
⼸ǴɽӶĽ硢ǾȴһֱղˣԲѣǾһֱĽ֮ɣֻ³Ͳˡ
һڵ֮·⣬λȴֵǧ̾ӳɽˣأǧɽļ׷ٸֿʼ˶һе׷ɱնسǧ˼Ϊͬġ
뿪ɽĽ磬˼ˮ֮ɽ֮˵ⲻʲôܣ׷ٵɽ´Ϯλ֣Ǿͨ·һСϮɽҲǷ֮侫׷ٲΣǾȴҪշ˵Ľԣڹ⣬ҲҺϮֻ֣Ⱥɽƣڱһֱδܰͷʹ
ҲϮУڲ֪һеٺû֪ͨɽϮڴӣֻԼռ书Ⱥɽнƣգ⼸գȴɱ֮
˭뵽˼佨˽˳ħľӣ˭뵽֧˳ħľӲϮһٹɣ¾ȴҲǾһС
ǾԶУѹӪնɱ龰ڻ£Щ˻ҪˣҲһ³
ǶɱϮڣҲһɱǣһܾ뾿ͶδȥͷȻδѡ
û˵ֻǵĿ˿Զ󴦵˿ڣɹһ˿ɫȥ
ղЩصعˣصعһȥˣӵľӣǲ£Ҳ鷳Ҳɽ̫Ǿ˼һ󣬸˽飺ͳδڻûѣȥֻаҵиȥȲǣҲǿֱӣɽϽ֮⣬Ǵǰһԡ
δ
ǾĻնȻ˼ǣɽԷ


009 ˼
ҹɫ˶ʱԷĴȻǵƻͻͣɽҰоǷܲӳ˸˸貶ʡ
֮˵貶ʣΪĵƹⲢǷֻƵɫԷŮɲ֪õʲôӣĵƻɫʣһɫʺ磬쳣
޵гɵǲ緲ӰʳʱĹɵģʵֻص̻֮Ȳ̫ҲһյĲͱæҪߣ߲ʰ쵵ĵƻ֮УʱܿӰֻڽԷĿ;йǶԾزκʹżлֵЦҲѹɤ紺͵졣
Ʈڰգ粻ԶΪ͵òƵ鼸źһǰġ硤Ůġ֣硤ơ΢΢ɬЩ˼ľϡ
ת˰ΣֽĿͶɽĴԴľ䣬µľ¥ҹɫֳֻʺӰǽԷĿ;֮ԶصıǶǸһӦҲΪȻ˯˰ɡ
ƣڿȹӵŮ֮󣬾Ѿˣźľ˪ѣ˾ƶĺ쳱ҪŨأڰ̸ֹ޲˵ĵĻ̻֪Ǻ֮ǷϷʵЦҲȻ޾
ܲĻѦͤСеΣȴҲûһӰƮƮٿһ뿪ľҹաڣκ˿įӰһڣúһ룬Լʧ̬Ϊİ㣿
ԺٵɽǰֳΣڵһŮȣ磬ѻģ¡¡ˮγɵǶϳĳԶԶĿȥǝˮһλɵľһ㡣
ʲôҵС㯣ɤȻӰһΣȴǴ΢ЦĹ︴ߡ
ЩţȻλŸոʶĽӡ󲻴ĳʱǲڻĹ︴ǰֳ
ûûʲôǿɽҹ磬ɾһϵİļЩԷͿıˡ
Ƭɾ֮УȴΪһӶȻˣǲǣ︴ǿ͵ЦţҺȻߣϯĲԴڴˣͿˡ
廹ΪʱѪУô֪︴˵֮Ȼһ죬ڣȴֻðٱеԲ˵ʱҲЩִ٣Уֻ˶ưˣҲȺѡ
·ˮ࣬ƣϺʱг︴ŵɤȻ߳һ׸裬֮Ȼ
һ︴ں֮߳һЦ˼ǰĽ޳ɴ֮Ҳֻڵ֮ʼ֪ɴ֪ԣɵò尾ɷˣСҲԵͬô
忴Ź︴еݣļȻһֻǰӱֿػԼ岮һ㣬͵·ҪԼеĿһԶĹҲ̲סѽһ˳
ϲСѵĴɸУǿˣСʲô£һΪ졣︴Ŀ壬׺͵Цݱ֪֪Ķʳ֣ĩ˻һ䣺ҲԱ˵ģԣֻ֪
ϲһӣׯһׯĶӣȻѼǲЦòȴֻǿ̹ĵļǵãϲ
̹ĵ˼Ǹϲׯ֮ӡ
ǿһЦ˵ʱͷʹ֮ĳǵģֻ֪ҵҲΪһҳΪһƯĹ»֮ңҲһǵĿŮҵزһЩŮһӣϲܻһҰĻ򲻰ӣһȻս翵Ļ㽣ӣҲҡΪ飬Ӧ쵭赭дĿŮİΪȫĸоô
︴ûֻȿ͵˵ȥ
ֱǣÿ춼һ𣬹۲ҺȻ֣ǶôÿһֻҪӰҾͻһôʵľͶ㣬һһУҵע롭˿Գɢǰİϲ
λѦֵܣȴŻȰĵĺжӿĵһۣҾ֪ʲôˡ︴Ц˵
ȻһЦѦĻڶбȿҪϲţׯںһļһҴûֻΪϲӶӦʫٷ磬ţǵָоļȻʱȴȥ裬߮㣻ɪĪá˵岻ԽʫеĴʾӯﲨСŮ̬
֪ô
˼ѾйâһҡҡͷϵİҵƮȴ֪Ҳ֪ġ
ǰĽ㵱öԷȻ⣬ȴΪζԳ֣ѽ⣿
ֻһûĻ飬ȥô֮ʣӵҲֻܴ޵ԣڽҷʵ֮ҲûмǺλ㣬ҲֻԼûʸȥѰɣûʸκӰңѾĺˣϵʧֻ̬СŮԹ԰ùΪ˲ģлԽԽָֻ֪ͣģҲɷһ˿į֮⡣
︴΢ЦֱãȻһ̾ǵ֮ĽһȴҲ״󰮣ĽΪ˹ѣǵԿ֪˼鰮УôǵΪΪǿϧܵ鰮ʵǷëǣ㣬㲻黯㣬Һף㣬ףյɣȻлǣһλӣҿɲƫκһλˡ
ֵЦЦ֪ģλȹӵĽ强֮ˣûҲֻǸ飬Լ뿪ˣӾͺ
£㣬ҲѦֵܺԵ£̸ġֻ˵һ䣬ȻöĽҲ£ܵãɱѻԼܡ
ллӣΪ㻹ôôһ»꣬룬Һܿͻõġǽ⿪ĽһЦˣҪģĻ߶жҲһЩ
ˮҲ壬ֻڰ֮ˮε״ȻĽ֮ϣأδǷǣɹ︴Ļȴʹסˡ
Ҵ֮һһ壬һȥԱ塣
︴΢Цվ̧һĨˮΰ״ʱ˷ٽĝˮ֮УɢԶ

䣬︴ļαڵ롣
һϤĹкȻиеģѦһתʱһɫӰ˹ֻǰſڳϣβͲסֵҡΣȴǻʳ
ˣƤģʳֵ˵ĹЦȵʳԴһＸǳˣǬұԺ൱󣬶ʳæѦһˣźͰѦ˸飬ѦЦţʳĶǸȫȻͷĿˮ
ǸȹӵСһΡʳ˵ƺڱ
ΣѦûס
أΪ˱л⣬СķʽǸȹСһȻʲô˶ûֱӾˣ㲻㣿㲻˸ʳЦ
ѦǺȻŵĨĨ˳ָʳһ߳ıʳŵĹֽУٺŴڵ˳ߡ
Υĳһһ໥׽ŪʱѦʳĹ֣סٴδЦ
ȹʱŴި룬ިȵĸѦؿһȭüŪ۵ЦЦ֮ⲻԶЦŶԳĵʦ֣
ʦֵܾñطĿڽԷ֮ͤ䣬ިѦˬЦԼʳ˷ܵĽԶԶĴ˿
塭ʦ֡Ңܿĸ˿ڣļΪȣǣ֣Ǹոշ¡
СʦܡĲŸתͷûü弧ҢڵģȻһ棬һ˹һ֮䣬ȵļ˫ۻǽӵסԼ


010 ط
Ҳ֪ǾΥ˵ĶС㶭ӦûΪʦãֻ𣬺Ծʦþ㲻Ů֮ӣڽԼӵסЩȻ΢΢һ˫̧һ㼴סҲǣҲǡ
̧ӯӭϳЩεݣһЦʦ֣
ĺǺЦʦãѽδڵǽ࣬ӢˬŮء˵ţĽΪϸƺԼҲ̫ЩЩ˼
ȴûעȻĶܣЦ绨֦ҲʦҲ˵ѧ˺ö࣬ҵĽô죬ϰת֮ء
˵öǾñطϲ֮飬ӵųĵһֱûб仯ĵҲԽЩˡ
ѦţŮǰ¶֪ڻûʧнάȣôʦһ¶㵹ʵأԳĸлֿǬҼʦֵ֮䲻ʲôܣʱڣ˽ҲɫĶި졢ѦֻŶͳ˰ˡ
ʳ쳤ͷһĻԽЩ˷ܣͷһʹ˵ѦĿ죬ٰʳԴһãʳŭͷѦʾ⣬ʳʾᣬֻԹˡ
͡һЦȴԭע⵽һһĶȤЦ˳Ѧ̧ͷ裬ӯӯ۲֮ʱֱΣѦûٰת¸ҵֱӹȥһ֣˸Ц⣬һ죬˸ƿĿ⡣
ިص΢ЦĪǬҵĴѾˣһȺУʦָۿžҪˣڳʦֺͶʦáѦʦҲǺ½ͷʦ֪Щɲ֪Ҫ˳ʲôˡ
һ֮û嶭˵ʵڿתҸͷԲ¶μȻȻѿӵȻλοϧľʦõ׽̫ͻȻͻȻЩ֪룬ɵʿظ̬ʱǳִ١
֪үүרⷨӴҲħķ㿴ҰҲʦֿˣʦ۾ɵıţءչʾЩʱĳɹǺͳδӵҲпĽ֮һηȻıֻ֣ԼҲûʶɿӵڳǰһʾһһտĻʱڰĺֳ
ԭΪѿӵһȴչֵֻ֮ˣģѦҲһɫǶǵãʦ÷ֻ֮ͨ壬ɸ֪ȴûκ鷨֮ȴǴӺζ
ҢЦǰҺʦ㶼үүأʦںѰҽġ
д˵ǿǼ컯ˡҢһϸ꣬ӶСʦܼΪģڿԸЩغͯѾɰϵȻ޴棬еֻһֺƵЦݣأүүѧʲô
ҢкȻֳһõĹâ˿ģֲͷЦˣҡҡͷȴʲôҲû˵ĲԣҲˣȴֵڼҢͷһǣҿʲô
ʦҪ˵ҢֳƤı顣
ʱ͸ƻŻŵĵ˵û
ʦ֮ҢһΪҾ˶Цֻг⻰ƺԼйأȴֲϸʣЩͷԡ
ѿӭ٣ʧʧ񡣡︴ԽɤͤеĻЦިתͷֻ︴ɫۣ³䣬ʩȻ󻹸żˣŷɫƺǷħеɫ̯񣺡ض񣬻뼸λרӣǸԷ鷳ˣǬҵިӣع»ϲ
ּҲԭǸǧһжɰ֮ˡЦУ︴ʩһȻڡ
һֵĴ湫︴ǰͯĺ۲ӺӼλؿͣǵؾŵĿƺȺûһǰһַͤǷ
︴ע˼ҢϣżҢ֣һ꣬۵֮⣺ˣҲ׳ʵˣŸˡ
ҢҪ˵︴ȴҡһֹ΢ЦŽƸ˼ҢĶͷ֮ϣҢֻһɵڶͷ̩֪ǹ︴ϷԼĹиӦҲ΢Ц˴ڵԤ֪֮͸λ׵Ľֳ֮С
︴˫ۣӦ£Ժиֳľ
һ̽ͯıܣٶԽԽ죬ǰһӰת˲֮䣬λλ֮񡭡
̽ͯһ߳кһһ͸һ֮ͯ󣬲죬л£Ƕϳأͯһ¶˾տȻĿɰЦݡ
һƬ֮УһıӰڱĿ˼ͯǰǿӰƤĿݴ֣ͯͷḧɫĹΰס˿ӰͯΡ
︴˫ۣԵĸеοãʤҶӣ֮ڤ˼õ߲ȼ˹︴ɣ٣ӼҢĹ˼п˵ıӰ︴ϲ⣬ڤ˼ΪԹۣԼ֮ϣܵ䴫ڹԵƣ
ҢȴŹ︴¶ãȻ֮ɫ
︴ƺ֪ҢãȻԭ΢ЦԤ֮𣿡
Ңͷ߾ȴֻڹ︴пããһƬʡ
ѳ֮κռԤ֮ԲЧӦġ︴һҢСͷ㼸ķţڼӹ֮ǰܳΪµһ֮ʿòã⼸¼䣬︴æŲٰ£һֱҲ˲˼ȥԭ֮ض෽̽ȴһֱδ٣Ȼûн︴ҲͲԼҢ˵б֮ӣֻǴ⣬缺λ֮һе֡
ҢȴֻδÿɷЦЦܿ⣺ý̲֪Ѳбˣʦȡ˸֣Ң
Ң㸸֮գҢ˴Ϊúá
ҢһϵгҢھ

Ľӷ绹ͤоУԷıȻ࣬ȴҲССͤġؾſʱֲ٣֪Ǭŵ϶Ҳû˭֪ިħڣ񣬿֮࣬ݲݻ˸񣬾Ŀިɨ˺ü飬ûж˵Լĩϯ֮ϡ
ӳȹٮ˴ϢԺ׶Ѿ·ˣѰûװУ䣬ʩչƾ缲ɣһǡպĳɻ估ʱϵٮ˵ԺһʮˣԸ£շΪļλӣշԼδͬأȴҲټױƷǼΪԷĽˡ
һʼ䱸ڵɪɣ︴е븵޽ϵĵ֮ףۿڽЩʱնɻÿոٷŸʱһ룬ɼ˷֮顣
乫︴ڱ̸ʱȻĴЦ⼸յ鼫ΪȻڵĽ̸ҪںͯĺϣӺӶǵʿֻż˵仰ʱֻǾ΢ЦһֱһǣԹԵĺƾơ
ǬҵļλñطҪ̫࣬︴֪ȤûдţֻʾϯʱǬӵܺȿյľϡ
ĺѦ˴ǰ˳ħĹһꪴ󣬶һһеɫި˵ǰ˾һеϸ˴ɶʳ䡣
ڸ쳹ǰˮļƻĳ˾嵹Ҳ̫ģмҢΪؼԸ쳵ǿҵģλʦոǿ׿ֻҪϸ£Ҳȫˣ˵ԼͬΪǬ˵ӥȻҲʿ֮һԦʿ룬ĲΪ𾪣³뺫ֻȴδһԼҪȥ⺫룬ʵǼǧǰԵͬսѾģ
ĳûз̵ְٮ˲ͤС
Դ͹︴ںٵҹг̸֮ƺһӾͺ͹︴ľ࣬ٲȻǺ湫︴ཻһ㣬Ըµĸȹٮǰһ·ĵΪ︴ϲ¡ʵ٣ЩѦŪĳĺѦЩ֣ʱ·Ӱ⼸ô߶ˣ
ԣڸٮ˻︴κͻȻ־ü̽ʱЩ죬ٿгި׳Ǻ֮ʿģ⣬ǶǸŮͶ·ǸСһҢףǸСͯɸǰ棬ҲŮԣˢıɵĳߡ
ǹⲻһߵѦ˵ģ˺ͳ֮ʱЩȣش磬⼸λ˭ѽǺһɫء


011 Ԥ
Ĵӳ˼Ѿ壬Ҳûװ֮飬ֻЦһЦﰡ˵Щܼ㲻ţ壬ܣҵͬʦǣҲǶ˵ģĵееĺǡ
˵ʱԸܵŮĴ۾ܺԼעӡ
ŸЦı̽һֻͷ߯ЦףŮ壬·յأ
ţһֻ˵˻Ĺ峣ŷӯ֮£ͻȻһֻûΣЦ˵˻Ļƹʱǳһһ֮ЦȮô˵ǷӿɾȤˡ
ӣ˭ѽôÿʳ˵Ůһϲоֹ츳۶Է˻ǹ
ЧһڣĻϲƹҲûôˣȴұǸ»Ұ̸ʲôòÿһ󣬿Żء
ĸϽʳסһ˵ȥûûˣ˼λʦãּҪ˵˺岢ӯʶľ
λһ£ģһֻС󣿡ިȻڳˮ·ϵһĻ
٣Ѳʶװ磬ֻֻĻءЩû뵽յǬҵӾӯ㡣
ѦǺܺ棺ʦ֣ǼŮӣģ
ⲻǲ˵ʦֵô»û˵ءި̰ڳˮ·ܻɽ[ֵܵ˵һ飬ʳʱ˷쳣ҽУҲֵأǰһͻʳǸСյŵȶˡ
ⷬһ˵ٲֽڳʱׯ׽ɴ˺ͷӯʶĹһһϸ֮Ѧ䣬һԵ˵ʱ龰ɳԳ԰Цһ̧ͷţһֱעԼȻǶԻ֮弫ΪעģһĶԶ˸ͷʵĹ岻˵ףȴҲöһţһƬ̲ŷӦǶԷԼЦأĿڣһŮӶеЦȴˡ
ȵ﹫ӵĻһҲӵһ壬ѪУȶȵ壬ʱţ۽ǵ͵˵˸߲ҵѦ͵͵ЦŴס
ˡިһԴӦѵ˾ʦֶԸǸŮĻԭͱׯλˣ
ʳ۾һզզĵŶŶ˵İҲ˵ڴͷŮôô죬ԭǸСǰ仯ģԲԣ
ҢЦЦû˵ȵĲһ͵ĺͯɡ
һһǬӵȴڸϵĲòҲпһڤڤ֮ˣǶʦܳȥռȵĻħħݱ
ިȻʲôվʺѳҵĽ̸ϣм£ȴҪ֮ӡ
︴ǵȻŵ΢Цֻ˵
ڳˮ·ʱڴͷ֮ȴоˮ֮쳣ϸĲ鿱֮£ýˮ֮һϣһ˹ٲʱȴˮļٲˡ
ʳ̲ڣҲڣȷʵᵽζȳȳǳԹ˵ַζͳôһСȻҲŲˣҹһǱˮ֮¡
ިֻһ⣬ħӳˮ׽ҲΪ죬ǳ˳ˮ·ɽǰ֮ʱҺʳڰɽٴθܵͬҲһţƺǺͬ·һ㡣ħҵȣ;ʱãȴҲٶұţ᲻ǳűɽԷģ
һգˮ·֮ϣިʳڴͷŴϱڷĽˮһ֣֮ɫԵڴ˹ʡ
︴һЦδ˵ŵȴҲ֣صĵ˵ͷǧžӣʶħնֵ˵ǲܣһǴϲ֮ս˷ħָֹ£СΪϡ
︴ΪިһҾΪǣѶԤлԴɣѲջ֮һڸȻħа罫ж֮ģֻвǳħĵģǡǋ׵һ·ʲôħ⼿·͵ϮǱ֮һ·˵ҲԺʿֻǹ׶㣬ѷǹʸÿǲʹ̽һ·ϢΪ˱֤һ·һʧ˼֮ˡֻҪ֮һ뱪ɽؽ磬Ա֤ǣֻܳ񡣡
︴ⷬ˵˿˿һҲǣҲ˵︴и߾޵У⵽رУһѻ޻ˣһϹһʦҲԷǷټϽԷΪտŮɣЩ֪ħֺҲΪǣҪħףȷʵԺһ·Ψһ֮ЩʱսԷ;̽ӻˣٮ岻ǲ̽һ·ƽ
ԣķħҲ΢΢һЦģۺͯĺǴֺˬҵӣǷǹŵȳѣ︴ڽ罫һаŵľȻҲͰˡ
ʵިҲҿ϶ǷǶԱɽԷֻԳأڷδȻܿǣһ˵˼ʼ︴ޱһЦӾѣĳ֮ˡ
Ϊ룬֮ǣҿ︴ֱʾл⣬Ȼʾ⣬ͤ˲ԣҲ׷׸
ĻīǶܲ︴ȴҹңңһָ˲ʱ䣬ͤܵһϣһʰ쵵Ĺ⻪ٿҹգ·ǵҷ
̾Ͼ֪︴˾ٺ⣬ûгѯۼʹֱ죬ԽԽߡ͵ģʴһ¡¡죬ؼ·ʱ΢΢𶯣ڴʱʹƺ⵽Ļһ𣬻һƬɢĵ𻨣ţǿն£񷣬ֳһƬ޵ɫڣĿɽҰڡ
һƬȻڻ𻨽︴׳ӳЦҲ𣺡ʵɽ֮ɸʩֱӰ໤аħֱӰʴ֮аΣκѪڷ֮ЧɽԷǧƽ£Դڴˡ

ŨصѪζأٰƫƧСȥڴڵĽ̲֮ϡ
ʮǾİγУǱ֮УĽýֹһȻѵءһΰ뺷ӸŨüȴڴǵѪζ΢΢
ǱĴǺȻһȻ˿ʼŻһӷܶأǿΰӹҵģϴǸһ񶼡
ΰǰĶԴӽܻɽֵܣҪѺرõģ⵱ڣȴؽе֪һֵϢ
봺ఴڴת뽥ůΣıܣȻؽȴķ֣ЩʱգϣӿԺεش㷴ɴûгֹ
ﲻǽϼ壬˶ϳɱİɣάƽҲǰּΪˮʦʱһֱĹأʮ겻б䡣˵󣬰Ȼ岻ݴǣ·һ·Ѻֵܻرܶ棬ȲѶ޵Ҳǽ˼ʱ֮Լһ·ݽУҪĹŹ־
ǰգһ߶µС䣬һ̽󣬾ȻִȫֻصѪԼĴĶ֫к·ǴʲôϮ룬ʳȻʲôҰ޾ܽһʮ˿ڵĴԵһʣ
ʣŰĺúؽ̽ڣڵİߣٴηһ壬ڻرĴҲϴεĴһŰݱˡ
һҲûУ˻֣Ѫζʵ̫ŨңҾ緢ʱӦùȥĲ̫á
м²֮ɫҡҡͷ
ŻµԽԽ࣬˫üһȳǽɱɺͳ
һڴű˵Ļ̻ң㡭
ɫԥ̤ǰĿɨܣϴǴһѪ֫б۽ѪУĿģȻ˳ǰڲȥʱԳ㣬Ҳɺһˡ
һȫŮȻ֫岻ȫ촽ҧȥһ飬¶ɭɭԭݴ˿̿ɲ֫ſéݱ֮ϣอӸ´֣ѪȻסµʣŮ޹δ˫ĿǡȥϣƺİԹ֮δ
ȱ裬˺ʳġޣһˣ˵ˡоİ
𺧣űǷŭʲôˣɱ֮žѶΪͬУ
һһ𽫲Ҳ̶õĴʬܷȼͷİúշųҷźɫδ֮ʱԶԶɽͬĺӦ˰գڸԶĵطһԳʸӳһͨ졣


012 ϲ֮
ʮ壬磬΢硣
һгϵ˳Ժ׵Ķڵ˽Է
Ĺ︴һɫɽ֮ǰӭ򣬶һȹƮɵԺɽʱЩƲס΢΢ǧޱֱղİ֮ɲףܲ˷ܣ
ɫѵĽԷŮʱӭϲ֣ԷһƬƮɲʣһϲȻ
ƺոȾһֱڳߣ֮УĽбڳĵ࣬ԭ΢Ц񣬶һǵ࿿ȴʹһתͷȥӯӯ۲ЦЦɽϼ֮Уӵ쳣
Ȼʱ˵ʲôأԣʹЩͻأȴҲһһůıֻһЦһЦʹ˫գҲЦˣЦ֮ͬ̽ԸԳȻûԥ֣ĵĴԼ֮Сһ̣ӰƬϲ֮˵Ӧ
ʳȤĿţȿԺĵʰϣȻ˵֪ʹע⵽˳ĺͶһĻĻ֣ȲҪߵѦһתͷȴѦֱֱƬ̲ڹ︴ȹ裬˷ܣ̲סȤͷһԴȴһ£ʳ̧ͷʱͼި΢ЦָһʾʳᣬٺٹЦŲ˵ˡ
һΣѦǰɹȻƮ︴ŷ歵ĶҺܿٮ˵ЦͷβûѦһۡźǣѦƺҲûע⵽ĿֱıӰһЦҲ֪뵽ʲô¡
λǧʤмۿԺ߽︴ǰҾס
ͷԺɣƺԴǣֻǿһ񣬻ߵһλӴ۾ЦɹԶӭɲҵˡҲʺ򣬱˱ԺļױӽѽǵĴʦɾǹӵıˡ
׶İȹԺӳ⹲ʮˣշ˶׮Ҳӣ¾Ӣʱһ䣬ʮλԶһһһװϲѵĸŮõ߳ǺͷɿΣȴǸ޹
︴ϲޣ૵䡭мǰ
أôƿͷʹ︴ԭȲƿͷĶһͣ˼񷨣︴ȵգһ˵ͻɷɷȻҾʧԷУʱ伴ʼ
װȴȻһƣͷϵĺȡ£¶ٱݣЦ˵˾䣺㣬ξ񣿡
ˬľٶȫһĹ֮һ㣬ξãһһ֮Уαѭظ񷨶زҴҴ
УųĵֲɵĽ˽ĻȻΥָоļȻɳȴֵֻЦЦ
︴븵ӣԽӵ뻳һǡȫһƬ׶ͯĺʳֺǺǵĴСС
ӣǧ黳У︴δֻÿ֮֮֮ͷХХ̶֮ںٵ׷Хй֮Ⱥɽçƣǹ︴ϲ֮顣
ͷ¾öˣ︴𣬺Ľ޴һ§ŰɽţʢǻЦͨ죬Ҳ֮ˣȴû뵽︴Ѳ˷ȥ񷨵ĿԳ֣Ǵ̬֮Щߵڹ︴ͷĵ͵͵ġ
Ժֹ˵ģ˾ȻʦУз֮һʦǵͷʾ⣬Ź︴ɽš
˴ʹʦףշ˾ûҲأ£λǰеʮŮһ·Ͷ˵Ժڶеٮٮߣʮһߵϼɽӭִ¶ŋһλǬұԺŮ槣λеʮߣδͬǰ
ʽеĺܿ죬ʲôݵȵȵڶڹ︴͸޽ӵ֮ʡԶֻڽԷկŵƽʵϲ̨ٴǼȻŮЦɡ
ļȻ䣬򻨷׷緼㣬ӿƮѩ£ؼһƬ̺졣
㷱꣬߷ɷԺһεʶ︴ʱŷʩչȴǵһμֽӹһö꣬򿿳ĸˣ
ͷ컨꣬ҷĻ껮ӣ˰֣Ҳ˼ö꣬ŶĽԼİǶϵ㣬֪ôģȻĶ֮Ȼ
ʢῪʼˣεϯȻСķǰͤУڿĽԷ̳¿ϯ棬ǰˬҿĴ󣬶ǻ֣µͭ󣬹ŷ瘄ر͵ǧɹõ˼ʣڶԷŮɺԺ׵ŮӵϣǹϹһ֮ʳֻдͭƔƮĴһ޶
޴ʱׯŮһ㣬ͷЦڹ︴ߣ︴λ϶ͭƾаϯıЦæʱգҲλԶأһǾԶǡ
һǬҵȻǾپӭͯĺ۵ķӦңһЦţһ˵ŹϲĻһȲĽһӺӴ޵֮ʿеǫ΢ЦǳǳĽƾǰһݣֻԼĩϯĿûж෴תͷ
︴ѵȻȺһѦȻϾԶصıͣ︴
һֱδƺʲô϶ʱЩҲֵĿʶĵؾ
ǵصȻûͷûԵ˵˾䣬Ȼתͷӭ˹︴񣬡￪⣬Ⱥۣǳ幫ġ
ôһ˵ļλħһӦ˵ǵصȻϲΪˣҲħı£֪Ǹ֮ˣϢħ֮ԶԶ̽ȥ߾תɲǼ䣬ֻɽǳ̲֮һƬѹѹ䶯֮ϸһϣȻ֣Щ䶯֮ﾹǰжӰЩӰϷȳζ͸Ƕ롣
ħѹѹһƬǽ֮һͬСɣħ֮˲ʱջأѾٿϣͯĺӵˣߵިѦһĪȻиеɫȻǵ̽ӦԼһ˵ûдǵصǵصħѵǳŽӹ︴ģ޴̣ôȾ˿
ԼǣڣΪˮ֮һԵӵһվ
̧ͷȻЩȣȫ޾֮ɫһУһʱУҪ︴ȴ΢ЦŰס䣬޷Խɤ죺벻аħڽϲ֮˸ˮ֮ôصѡڽȴʱĶԹ־λѰҿԷ֮ܡ
ĺިѦˣͯĺۣԼԺʮλŮӴʱվҲ˱֮ϣۿħڶ࣬һս֮ģɼ︴򶨵ı飬ƺ⣬︴ⷬԼϾΪͣɲǿԳͷˡ
Ȼ䣬ؼһǿҵ𶯣ڰ죬ܿɫĹ֣죬Ȼڳĳײ
ħڹֱӰŷ˲һΣһ˹︴󣬻ȹСѵ
︴ͷڽԷ֮ǰĽԷŮɻɫӰʱӰȫޣͳһĶǸ˾ְ׼ȥˡ
ֱӰɳţ︴ĿԶ΢΢Ц֮ǿֱӰôȱıǵ޴Ǽŵǿ᣿ҵҪʶʶǧǽԷһܹء
ȹһֳһϻ͵︴ǰ︴һͷһ죬֮ϻһĹ⻪ʱӳԣĿһʲôƺ֮¡
ϯֹƵйٸ︴ڱ˵Ϻֳɫ⻪ˣ·Ȼ׿һ㡣
⻪һʢ︴ŷ歵ζʱʧʱ޷վλλʦãҹҷδ֮˵ƽޱ䣬Թ︴ǿҵԶ׼
ڳĸ˵Ժٵĸ߷ȥʱ򣬼ľս׳һĻ
Աɽ£֮ξ۵ףͬ㳲ȺһӰɫǰײɫʵĹâʱȺ֣ؼϵ֮УֱӰһƬɫϣֳ˼Ĩơ


013 ǰɽս
ͻҹ︴ΪģûԤŷӦķĸֳӭʵҲѲ֮̽Чǰ֮ħۣѪȾһƬȻ֮ǰȫһ˿ǰިӭϵѣ⼸ǽе˿Լȴû⣬︴ЩԼң¹ϰô⣿Ժ׵ĶƽĵҪԽʮһԺŮӵĶ鷢ͻϮȻԼȥԮֻҲʩȲ뵽︴һ£⽥ƽΣЩħûץסΨһĻᣬôԼֻӦмɣɽԷǧ꣬Σɾǽҡ
︴ڸ֮ϣһɽ紵죬ŷɫȹȥɽɽǳ̲龰һࡣ︴˸âĳһָηұɽȡǧҰ
ײֱӰһֱţ¡¡кȻһϵˮϺѪϴɽԷȻȹ︴Ĵ߿ͬԾȻɼǲ
ˮϺ︴Ȼǧ겻ħ֮£Ҳ֪ˮ𣬶Ϻξˣֻδı棬˵֮׵ĶϺٴ˵أЦϺΪԼ޵УԷ׷
︴˳ȥ֮⣬ò̬УȻһؾųߵӣһŽļУһѪɫս磬ȴǸ룬ʿģֻһһֵƣ䷽⣬¶һɭɭݣǶϺģˡϺڵأߺŲɱϵпȻԨsšվһŸְڣҲˮе
ѪϴɽԷô빬֮𣿡︴һ˵ˮ󣬾ѪȪԼˮĽ빬һӭսˮ빬ȫʤȥˮΪġסˮڵĴˣ׮ġֻǴ˳Թٿѹ£ˮȺȴԼ֮ղһٷȻ˲ʤݵ˼з֮ƣսԷһս
Ϻޱһ֣ۻִ˹Ӻ޼ɣˮ̫֮սˮһ֮սֻʤܡ
ϣëѪʳ֮˵ʲôϣ̫Ц𣿡
֮սǿȡֱսΪϣ߰ܣǹ岻͵ϮʹթӱɽǰһֱɱԷУ·飬һϺûлӦ︴˵󣬾ȻңңɽϵĹ︴˹֣֪ǽӵĴϲ֮գˮͷԺһУ͵Ϯֶʱˣ²ö֣˵빫ᡣ
︴һЦô˵һҪлǷ޾ۺϣȫˣ
ȸѳɵĿ֣ȻˮһٹƽԷ﹫ӷ򸾶ˣת˲ţʹǿҡұ֤ڽԷУȻڹǰˣ
︴ŭЦЦԶԶɽҰصãձһҿһֱӰ֮ܡ˵Ž⻪ŵĳԶĶϺһָȻԷ֮ͬôܾĺӦ
Ϻ΢һͷٲ
ˮ˴μ˽ڣǰ˳Žܲĸ֧ˮ·Ǳ룬ӽɽͿˮ׻ϡˮˮ֮ˮ·ǱȻӦַ֣ͶϺһڶĴжδ¶κмڽϰһڶķħɶ֪ިʳڳԲȴҲת˲ţ޴ӱСؽҾΣȺϣȺУѶϢѲ߮İúúֵľ¾壬ЩħΪħȻأʳ˵ıѳһ·ˮħҲ֪˶ؽ˼ңֻеѡ
ͿˮܵƵˮħѰˮ屾ǱˮףֱգϺһ£ȺΣƺƵתۼɱɽ¡
ڣħʩչײ໤ɽĻֱӰֱӰɹ︴ʩӹ̣ǧ꣬Ѱħд֮һʱΪֱӰʴʩչӰĸȴǱӰɶ룬ȫЧӦߣὫɵʤ쳣
ϺõĲȺ߹ȫײײ֮ٷˣʹӰϵʴ֮մȾ˽֮ײľϣˮʯʹ֮ȻҲ
ֱӰɫԽԽԣͷγɵĸֹ⻪ڹǰ̳һƬѤɫһײħ£ڶײħϣѭЩħ㣬ڱӰ°ҽУһϡõࡣɼˣµħ̲ȱʧ۵λãη壬ˮһ֮սҲ֮սۿɽ󣬱ѪȪҲԽˮܸʺһҪôսʤϴˢסĳ裬Ϊɸħ׳ÿһսˮھȻƺ˼ʿ־Ŀľݡ
ֱӰʴħѴ٣ɫϵҲԽԽ࣬нƿ︴ɫ֣أȻǰɽ䱸ǵ
ǿˮھȻĿ콫ֱӰƳӰǳ̲ıɽǰɽ׵ӭ֮أ︴׼Ⱥǳ̲Էɽ︴ھվڵɽķ嶥ϣҲ˵ħҪɱԷȱǿǰɽ͵ڶɽ壬ԼԼصĵ壬·ȻܵķʩҪЩʸ־ˮħܽһء
蹪ӷģǰɽѾ׼ˣҲ뱸
ȴΪĵѵֱӰסˣ
ʼһ޴شɫڵԽԽ֮Ȼһǿҵ𶯣ɫڿķ飬̺ɫ⾧ͬľƬ׷䣬㡣
ֱӰƣˮȺ춯صĻȲĴѿڴӵ룬кܶóеڻɫȴѿϷವĴж
︴üͷһֽ͵һӣָǧĽúϵһ㡣
ӿɽˮȺ·ɫĳˮ˲ʱ˱ɽǰɽɽµĿƽأѸٵǰɽԮɱ졣
Ȼһɽѵľ죬ɽرȺͨ·ϣȻֳһĵĹ֣濿ǰƲС֮з׷׹乵֣˵Ҳ֣ЩףҲܼʱû⹵֮䣬ȴʩչκκη׹ȥδףϸȥЩ˶ѣЩ̬죬˰㾺ͷǾǷǯһ㣬׹ȺӦ֮ʱѴǺӣ絶УȺʬ
Ѫͷɢ֮ӹӿҽڶֱħһݣĴΪ֮һֹ
ڻĸɫҲ⵽˲ʱڰ֮Ͻ̲һ׷ֳȺ壬ȴôҲѲϸһ棬ŷְ֮в֪ʲôʱȻܲӨӨǿȺ䣬һĪչ
һƮƮŮɽǰʯվһУ֩˳ϣЩ֩Ҳıڳ̬޴һڱľ޿һڲ£ת֭ڷҽУס鴤һǲƬ̣бϵˮڶֻѱ汾ĸʬڰлε
ʱɽر߱סڴӷе޴ڽ׹빵ֵ¾ɾ֮󣬷ɽ˳
ҧгݣɫ⻪ʩȴȻָڶѶģľ޴ȺЩȴϸǰһ֮£ϸһһͦҺȻڹǰȪͬʱˮһ㣬εΪ׳ۡ
ȻЩҺ֮кȴһҺմҺڻ˵ضշת𣬺ܿͻ˿ݹǲк
ᣡھУǰƲԺˣѺȺûзŹᣬӿ˳ڼȺ
ɱ˶̿ʼˣѸոһڵԴһѽһֻϺϡãһòֺµԾУ뻮һֻѵ֫壬λûأļһеľ޴֩붵һڰգֳһ죬Ȼ֩ţбһֻ֩ݺݴֵ̹ͷֱֱ¡
ǽԷˮڵĶ̱ӣЩ֩롢Ѻ;϶ǽԷŮٿأһս֮£ˮڴ˼ɱˡɽϿĴǻϲЦǺЩˮǾͻ˵죬³˰ɡ
ŷǶЦ⣬ΪǰɽռϷķսеãֻй︴һܹ࣬ԼֱӰ֮ˮھֹЩʵ
ǰһλŮдʣѺ;ϴԴԴϵӿɱѪɵսȻָЩѾϵĽԷŮɡ
ˮڵԽԽĶϺȴһˮһ³ɳȥ̷
һվһݲ԰ӣǣһΣתۼս֮С
ҿҾȡף¼Ӵ˫ſɫۺȻ𣬾вµֻ޴ĳԲδž״ĹǰİŮӼȥ


014 
Ů߳һһӣһ״ˮƵǽǰ״Ĺûǽ֮У졣
ȴû˿ͣ٣۴Σս֮зɿĴжֻѺ;ϳȴֻһӴ֮δ䣬ǼֻѺ;ȴֵήٵأ΢΢鴤˼£㲻ˡ
ͬʱ״ˮƵǽȻ𶯲ѣŮӾ䣬״ĹȴִǽŮӵĲŮӷԾıܿţŸأȴǡôǰѱٶһ
Ůӵνסֻһ˲䣬Ϳһϸ´ӵβǰͻֱĴؿڡ
޵гɵѾûйʹĸоˣڱĶŮҲûиеʹ෴ȴһǰӿѪʶֱŰŮĵ˫ЦЦ
ϺɳնƵУɳӺȻǰ˴գڰŮѾûѪɫĴϡ״һתӽֱİŮϻɳ֮С
ûдĿĵѪɣŮ׾ϵ䣬ɳסϵķ٣ƺܸо˳ķ˿̾һᴩŮϸٿ˱壬ŮӵʬǻȻ
ѳ˲Ƴɳ߸߾Ůӵͷ­
ģԶԶģʹԷһλѳŮģڽԷУλϲıʫʸ踳ŷҲã棬ŷ歶ʱ
︴дкᣬɫ⻪͵һʢθ涵Ļȹȴæס䣺ӲɣԷ˾ְзδӱ㲻ᶯ
̼ȥԸΪݵǧξ壡
ӡ˵ӨӨǱʹ֮鶼һǹӣ̬ǱѰˮħڣԷȫӦԣݲðӲɳһʱ֮£ýԷܵķ֮̽ʵԷһսɹΪԷаأǾԷˡ
︴֪˵õŮڷ²̣ʱȻ¹սȥñ𣡡һһɫ澶ֱǰɽ
Ҳȥٮ˻ĳɫҲŷɳ
ŷ歾湫︴֮ŮɻҪ߳һ︴ֻðס˸֮⣬ٮ˵ս
ĵûʹѺ;ɾ෴֮ͬʹЩԷʿǸӵķɱֻȱָ֮ˣˮʿһѾ·֣֮ɣ䣬ɱֱʣ˫ܲء
վɽʯϵİŮӼĵȻŭɶ˫ȻһӣƵ֩Ű׷£սšɽʯϷһԾ׼˵ȵɳֳָָļֱ̣ץɳͷ
ɳ˫һ裬һۻ뾢ŷŮһͬʱ۽һɽҰֳʮŮɵӰɱս˲㱻ħС
ͬ鱻ɱסɱǲõŮ֮ɳȻһЦøʡ˲£Ѱ߶ͽ
һ˵Ůϣָצһɫʽ쳣
֩뾫𣿡ɳ⣬ֻĵ׼ڶԷƽʱĽ׼ŮצһͣŮһУæצ
Ůӣֻͷ­Ҳôǲƻ𣿻Ϊͬ׼ʹ㲻̳֣Ϊأɳ˵ţͺһĽٰӶǵڿһ㣬ȻĶȴһҲᣬƾ׼ڻβǼϸ̳׼Ĵ̴Ůʱ¶塣
˵Ů֮ãһУԼҲˡҵβ̣κεʤֻ֮ǱɲǻҪݵ˲䡣ɳֱŮнϵ˫ۣٴЦҲ׼Ҫˡ
ɳֳ˾״ĹţŮӵĲȻþ棬һ߳ɫĹĽ̵ǰ
ɳɫһ֪Ԯ֮Уæ˴β̣ͬʱһ俰Ϯ֮
ɫֳΣȫЦŮ̬ԲŭⲪӰ˸˸סɳ¡
ųֵĳȹٮȽס˻µŮ壬ᣬᡭûлشɳβһ˲ȡٮˮĽʬ£ҧݣν֣һ˫սɳ
ŷ歵ֽϾͬСɣֻеλȴҲǽԷԹ︴µĵһսɳǰ赭дɱԷŮɣֳ׿ɴ˼ҲҴ⣬Ƽ٣罫ŵ׼䣬ʼʩҲɵãʧȻֻ˫歵Ĺ²ס˱ܡ
սѾԽԽңˮڵķ֮ҲԽԽǿʧȥĺָӵѾϼֻ֩ɱȫӦе·ʱһ㲻ǾøַˮڵĶ֣սϳʬѻɽսԷŮڹ⣬Ȼ־һʱȴǵסתۼʮλԷŮɺʬڵء
һԷŮɵİȹѪ߰ߣһΰĹ֧穣ǽ֧һץԷŮ§ڻٺЦŮϲס£ᱡŮɲ裬ٿֳ֮ˣ¶˼ĳݣһҧĺܴ۴УһӣȴôҲ˦Ůɣ乾ཱུѪˮֱðۼһغһ޿֣һì̹ȥŮɺһѵĶ˵ϡ
һĻĹ︴Ŀкᣬô֮ǰɽɽڶ峷ˡ
ٮȻռϷ磬һʱ֮ȴҲɳ£ۼͬԽԽӿ޼ٲֻ¾ڴˣֻһģһɳ˳ƻ棬תߡֻһ˲䣬ɳЦϸβ̼ɵߣûôס
ʯ֮䣬ɫкһ⣬һβ̵£ŭĿڹһ
С㲻áɳ۵β̣Զȥ棬Цˡ
õ֪ͨǰɽŮǿʼ룬ȻսϵĽᣬҲ¡һŮɲתδӰѿͻȻһ޴ĴԶԶŮɶܲǴ͸壬ڰգһǾϣȴǸֳ˶֣ŮŭĴУȴôҲѲǷ೶ڰаءʣ֩Ѻ;ãĲסڣýʮλŮɵ԰ȫ롣
һֻ֩ȺĹ£˻ŵ֮ǰɽķ֮սո֩롢ѡϺڵʬײ䣬ɽϣУЩ֭֩ʬɪȷصƵ
ɽǰɽ䣬ѹѹڼȺǰɽɽ壬ͣĿʼ˶ԱɽڶĽ

ĸ߷֮Ͻҵһսһοڶڣϸ˵ԷҲǵõ֮һ֮սһսĶǣǼβҾ徵Ѫȴս֮¡Ǻٵ¡¡ҲڲסԶղŴĺɱ
ȫˣǸ߾죬ɾڣҲһˣЩӣŤתǬſƷ򣻿ɾǸղţһĻĻѪȵĻ棬ħսʤ˸߽ӣеͬʻܱȻ㣬µģⲻĿõʬɽѪ˳ģϣϴůɢԼвԽĺ֮С
۾ȥʱɱĿǰһǵսȴ𺳣ħĽ澹ҲεѪܡ
ȻǺ⣬Ҳֻ֣Щˮħڣ̫࣬ǿҲҷַǣͯĺѪţη壬෴ȼս⡣
仰˵ĸͣ۵һͬ˫ָĸ죺ǷħģħҲóһ
ƶʲôѶ֮֮۹ȻټħͬԮˡɫ򶨣ḻ緢ֵƾԷһ֮ʤӴˮħ֮ҲȻ޴һʼսʱŵ֮δ˹ȥϹ۹ӺܿܵõϢֻϾֶɽ·żϹиֲħͬԮҲˡ
ԺŮҲһսɶԸ޵ʦ㣬һսСǲϹۣ㿴Ϲ۵ĵҲǬҸʿ˵⻰ʱĿڳһתԷͳĻδ̸ƬֻţͯλħӦ֮ҲýԷЩá
˵һֺ̾γֻ֪Գһϵսֻķ˵æķٴ롣
ɽ˼⣬ɫȹٶµĺӰдԼɡ
ǾͺǰսѪಫʱǼ롣ԶսʱսţʱǻѾɱûκȡɣҲûκƻϵʩ֮ˡ
ɵĽʹĲסͷҵɱʹ𾪣ҲսⲪȻѻȻ¯࣬ħŰԹۣ޳ɣȻȻתϣȻͿһʺĳͻȻ֣סɵ֫Ľɽ¡


015 ͻϮ֮
һ̫ͻȻ׹µ߼ԺŮȴҲѾȲ
бһͬ᰿ķ״ĻźХȷ磬ˢĻʺĳ֮ϣһȼܣ˳ƶ£أȴɿɣеٿһת˲ֳɽ֮ϣûκγӣ̰ν֣ŭĿ¿ȥһתͷģŭĿʱŻһͷʾлȻĿٸȻ߳ѣħ
ͻɶĻǳӦ𣬼ʩԾΣҲǳÿɱʺ쳤ק£Ϊʿ֮һ׿ٵл֮ʹԼʱ֣ǬĴʹ˼񾻳ص鵴ӣһѻתȻշ硣
Ĺ˲к̴Ŀµףµױ񾻳أ˼ʿȥˮһڹŰɫˮĭԿһֻξ޴ڳУʺĳͷʱأδʹ׷ƽУæĽˮУƣһ졣
ԭҪŮ̻ճһԽɤµ״ȴܴһӺӵŮǻ
ϵһڷħֶѾӦʳȡĽިѦ԰ν֣ԺŮ̽ƣһװĸУһŭݵɣ⧲ⶾֵ֣ܹĿ֮ʳͺ޺޲ѵҪɱˡ
һУϹӱ𣬶ݣȴλˮаˣ
ֻһݿĺӰ˵ֵܹͷĿָܹܲľ޴ԴϣƺûѶһڷħַ
ˮˣʿЦĵһ˴ԼľˣͶŨŨķ顣
ĲǺˮħϸ˵ֺûʲôӦȴȻݣˮ𣬾ڷħǰΪˮ֣ħ˶֪ķ߾һɽħ֮еǷ켫Ϊ衣Ϲ־һδݣռ֮Ǹ˹ģȻ侹ˣҲıԶˡû˵ȫ䱸
ڣһǬȻû뵽λȴ۶γ֮ݛ죬ǰЩʱγǬҶӸ쳺һսЩ㽫γС
ջĺѪѪܴɣʵҲˮһ裬Ҵ˾ٻδħдȻݛȴΪһֱǰ׷ɱʱˮׯǬ飬Ǿ޹⡣޺֮£ݛ㽫ɱʦءסȷòˣҲ뵽˽ԷĶϸһ£òϣıеģԼγǼˣԼҲзƽ֮⣿ڨڨܾǰ̧ͷ⣬ϵҪô
ԣڼ֧Ϊ϶սĴ֮Уݛ޸ʱȨĮ෴ΪԡԶϺȴЩ֮Աǣ͵Ϯʹթ˹Է׵ĶҲ֣ʧȥ˳⹫︴ûᣬҲδ̫޴˰ɡһȥעֻ̣ӽֻɱ˹︴Ѫϴ˽Է˲Ųõʲôֶء
Ȼ˴νϮĴ󲿷ɶϺƿأԶϺΪΣݛ룬ҲֻʲΪöٲȻ˶ϺĸݛǲȴҲȨıͶϺľ·ں·ͻϮԺӦĽϺû£һ뿪ȴҲ಻ڣȻӦʡ
ֱݛж֮ʱŷ͵Ϯ֮߸вͨ︴ֱӰֺ֮ǷԲԼӺ·ͻϮҲֱӰҲ˵ֻܲһҰ͵ϮҲǿ
ݛ쵹ǳסǰɽˮǰ̵Ƴ˻ֱӰ֮·챾Ǳ룬ˮһ壬ˮ̹ͨ;ɽɽˮ羰һ
еǰȫɽ֮ȣ︴ԵУڶֱ֧ǱħȺ޲ǰɽһѪȲҵĴս֮ʣݛһ·ȴҲɹͨɽиˮ˺µ񾻳ء
ݛ첢֪϶Щʲôˣܴǻ֮ʻɤ֪вΪߣںԼǧ͵ˮֺ󣬻ʲôֿԵֵʵϣ֧鱾׼һȡӹ︴ģ︴ڻ£ֺգ
жɣȡ¹︴׼һ֮սĴ󹦣ýܵܳ׸Ĺۣ֪˭ˮпɿεĵһѡ
ˣݛûжͷЦ΢ŵ٩Щ֪Ůʺһ֮Ὣһ¡¡ٲǱһɾ޴εǣעµˮȻɻȰҼ˶ϵǣͬʱˮɸߵˮˮӰУĹӰӳһԾֱ֮ϡ
ͻϮĹʼˣݛĿµܵԴֻܹ⣬ˮ֮£ǡóˮסݛΡ
ˮƺֵеתЧѰĴ˹ݛȻ֪ν֮ȴҲˮжһԼĹĸӾϵĺɱѾݛȴڳˮΪ΢˫ۣԼ֣ĿյĹ︴ֻϢǣ֮㵱֮һ
Ȼܿͻ֣ᷢˡ

ʸˮ㼤ʱ򣬵һֵȴһԹϹӣֻɫĵһΣѾڶ֮ǰָһһ޵İ쵹Ļڶ֮ǰˮڹĻ֮ϣ졣
ľȴҲڳˣһɫĹֿٺٹЦſźɫָ׵Ĵ֣쵹ĻΪ⣬ֱץؿڡ
ȳļȥȣӰ֣ȴǵؾſһѴǹϣһһǹﾹܲס˼˿ϣҲһӣкڹ̵һǹɤ仮
Ѫ罦﷢ƺ𣬻ɢ֮˳ſӵƮĶ̵֮ϣȴӭһħһָɾ䣬Ҳòϣ׳Ʒ˽һħһ̵֣ɱ֮˼Ҳǳ뻯Ķž
ɲöˣħˮԾ֮ϣϵķħѾħһ
ԺӵĽΪȽССķܣûаħŮᣬаϮȴֻ֮ڣ㱻гɽӰڽһɱħࡣ
ިѦϲĽ಩֣֮ڸֱǴʱΪӦ֣ΨѪˮɽħ˻֮УɢâӰ˸ҡ
ͯĺ۵Ǭҵһ·ҲǾýɱĴ˵֣һ⹳еԽ֮صĽ·ɱ䣬޳ÿ⹳ħ֮ʱбǰһħ͸룬ת۱ħʬ͵أͯĺĴ򷨾ͻڶˣһкժֱȡħħ۴УɲһǺڻģ㶴ħأ羢һħԶԶɣժúң͵úģǲʲôħɱժҵħֻڵҪںߺվһȭɵļħҲڵϷ˼ȫûս֮ʵ·ʱ̵һҲûˡ
Ӻߵǵڵ·ǺħĽǳ⻪ƣȫݺħԶԶдʵĳħһָһĹֱֱĽħ
һսҢȻ˳ϣϾǶҢһӦħĿɲգΧɢħǲǰ
һȴ־òԣץ߲Ͼ˵ħ֣֪ިѦۡһһֽ䣬ڳǰҪħǣ߶Ңɲ澶ȡ֮Уһ֮£壬Ҳûκһʬ
ֻһʼЩţڳɱһţħ׷׺ʬǴռϷ磬ЩԾԾɳĺǰһ㻤֣ħԲҽǰΣЩʣҲǬǧһľʦãںħʱͣ
߼Ңһۣ˶ӶԷп˼͵Цµͷʾ⣬óĲ죬ҢͻȻһΣǧ֮ת˲ѦߣкһһտĶֱ̽Ƶһħв£˼İһæ׷ǵ⣬LӨʶһ󱳶Լħ
ׯ֮ܵʱֻЩǿŰ԰
ϼɽٹӵʱŵֻܳΪ˱ӵĸۣɽգҪԼԼٲ˵Ůӣ
Լ˵ǧǳһС


016 
νʣ
LӨĽ׼ħĺԻڳķɲϵǰջ˽ʣһǳɣû˿ˮ
ĵħ£ħȴźܻ֮ȻתͷŶݷɲǸòŮħа⣬ɺͷſˮ˳
С𣿡ħǹ˼ӵûǰµãԼòˣħתĿ꣬ԸûգԸûʲôòŮǴȤġ
Ե۵壬ΪҶսǰ̲ϧûʱˡħаţ֫ץ
ˣʱүүҵ֮ˣѹûЧӦްյ뵽һγ֣ܣȻۼ״ľץǰȻٴˡ
һëæˣһů忿˹ͬʱһֱһħ͸
ųĵĲרעȻɫʹң붭ׯ֮գڷΣ򳡾ͬһΰӰڲ¶󣬸ƵĽ
¾ô֣ڷֿǰԼǽ޵ģɲ֪Ϊʲô⼸²ԼԺȴʱ޿̵Ĳ˼˼㯱δֿǰҪǿңڣһεط֮һжôȻȻĿʼˣǿص˵̵ĺˮһգֻöԷһһУԼУ԰Ρ
ʦСģ뵽һ˲תͷֻǿԼΪնħʿһеħȻأȻɨȫԽԽħ񾻳֮зԾϣѾıܿ˷ǿĶ£ֱӷԾ˶֮ǹ︴͵֮ͤǰ΢΢͹ɽ塣һڶħѾγ˰Χ֮ơ
ǺۿľϹҲûгǷĲ¶ڵڶϵĽǷħռϷ磬ǿͤǰħԽԽ࣬һﲻӣսӼҡ
Ң̽еħڵϴ˹ڲˣѦֵļҢԴСʦΪĺܿ죬ѾһħʳȲĴΧżҢסʾȡ
һϵ˲źȻ֣ǰڶϵħѱնɱһͻϮڵĵһ󽻷νȫʤͯĺЦһ󻶺ɺܿ췢ͤǰѹѹһȺĬżڣֹЦС
žžžһƵӳд¡¡ٲҲûסĹӳΪĻ
޴Ӷվɽʯ΢΢𶯣īɫ˲ʱӯ֮䡣
˶ܴӳˮ̧𣬼ʮɸߣһֻبźʱǱϹžޣԽԽߣȴīɫ壬˫Ѫ죬ŶϵˣǾϹݛ죬˼ҲܵԴվֱΣ˹ƣһЦ⡣
һݾɵͻȻݛΣϥ£ϣʮԷһۣսʧ
γݛĵ£Ѫ𷮹̩ιɽȻǸԼӣγѾһĶݛĹ
ݛֹ̬ǧҡҡ֣Ǳ𷸴ȣ֮ս֮У˵ţ˹ֳҾҲ˲֪ǻǺ⣬û˵
ĳΪλǴСԭˮһȴ붼֮ˣһʱַеëͬһݣǾλ񼼷Ƿĳ
ݛ쳤Ҿȴʶڸ߸ߵıһһĽۣϸϣѲ죬֮󱾲ٷģҺã׻ܱǸĳλȻһǣѪϴɽԷһĳֻܺҪλˣ⼸λʣŮһ㣬ǿϧˡݛǿ˽ɽԺŮӣ˵ɴ棬ѿݣ̬֮˵޲Ȼһװڲͬĸޣȵı飺ѽλǹ˰ɣӵ۹⣬ٳ»ȴѪ֣֮ĳʵв̡
ؼʵװǻƣԷҲãԺҲգħͬûܵóԸǡǡ෴ʦǲʶȡϧ죬ȴⱪɽУ˴˼֮ޱƽ·˵һѳɶʵһ㣬ˣһɲݱ粵֮⣬ǳһλŵŮ֮ڡ
޵Ļ˵ĺӦͯĺۺިѦһԺӶƺãΪ֮һ
ݛЦǽ˵ļһ㣬ס줚[ᴭѽѽ˱ΪУÿڲءĳսС죬ǳ֮ⷬȤȤϣԽʧԽôĳͿ˵ֶˡɱ
ɱһЦ֮ͻȻ˵̴ȴִɱ⣬ͤ͹ǰħּ˻ʩͷضɱ˹
ݱϾĽǵÿʵ˵ݛĿźѹѹһƬڱƽ˶ϵȺ˴ݛԭȵγǰǧ֮صѡΪΪһǧ˹·̩Щͳ커з׿ģɶ˲٣ȻȲ϶ϺĽ֮ڵսݛŶԸǰʮ˲Ǵ´ģнӽħʦ
ʱݛ췢һ̽Ӱûмսţתڶ±һԾ𣬴ӱȡһĳǳԼɱ˹
ݛôĲôȻ׵ԼȷʵǸ⣬ϣǷ˴
ݛϷʵЦֱǺ֮̽˵ģǸŨüŭĿݸӣܿ죬ӽΪ޴ۡ
ۿǺӳֽԾڰգſ·һֻ¾įĲӥͷƺȷʵףҪ˵δǳ˵Ρ
ݛֻµľܣۿ˽Ծľ޿һţʺɫĳ糤
ˮԶһֱѪ󸣬Ѫ˫ۿĻǣĳԾӲͭ״̼Ƥͷ֮ѵĶҺӳΪѪԹĲ͵ɡ
Ѫĳ໹δǺͻȻֳһȻĻ棬ȻһƻͻͣرɫʱݛһݣȴԳĳϣִˡ
̵֮ʶѪųԹͷ˿ﻹҷڣĺȴԾѪͷ˳ͷ룬̵Ѫһ˻ʹҡͷ֮ǰǱŻĳȻ˺Ȼɫݛš
ϣԽʧԽ󣬳ĽԭеĹâһ

ɽڶķսʼˡ
ڼȺɽȻۣһ粨ĺɫ̶ˮڼȺ֮γͬ׳۵Ʋ㡣
Ƿĵ·ȴ˴çɽ֮СڴʱһƬɽֻˡ˵˼ǣеĻľͬʱһ㣬̤Ƭɽֵħ˹
ŵĻһеĶҺһڲҽŵ£ɽԶ̽壬һڵ˺Ƿʬߴľ֫Ҫô̤Ҫô⽴
ľûиʹǿɳҲЩһĪչβͽ͵Ĵ߶ľȴЧӦ
ɽּħİſ޺أϹսŷ¶ϲɫٮѾɻ˹︴ȻδܵгУ˿̿ħӱƬɽ¾ڣҲе˿
︴ݳһʼԷŮɵĲȻƽеǰֻЩˮħǶõĸͼ죬вֻʹԷս࣬ɰⲻá
ȹȻսСӣٴͻҪҪ
︴ıû˿仯ֻǵ˵ͷֱˮõĺҲǧ֮ڷٴ˾ְֻзرԷċˣЩıˣǲֻӦ֮УƵ֮ȥл
ǧзߣСǵċ޷ƹ£ڹѲС
иѷҵĸڣԸǧ֮ӣصġ︴ûѺֵͻϮϡ
˵۾һ
ϹŻѻת񡭡︴ֻ˵˸ͷͻȻֹס̧ͷ۹˸Զǰ
ڤ˼õΪͨ죬ɽķ紵ݶ︴֪ܲЦݛΪǱüƣ֪ͨ
ȻڣħȴֳһϢ
ɱ֮
ɱ֮
ս֮󣬱ǲԵͿˮ緫ľˮӵһֱϺȻ֡


017 ˮ࿹
ɽľΪˮںصĺϺǳ̲֮ǰƺΪá
ˮѰ˼ž֮ʿ׳ģÿ֮ǣǺεȵ֮ͨʣͨµľ軹£αҪҷΪͳԦʣ˵ǰЩʱգҸ˼ʿʱӣγûصףõĳıһ˵Ȼ׻ͬ˼ӳ죬Ҫħһ׮˼ĳ裿
˶ϺһԷ֮սУǴˮúÿԼʦͨͳܵģԼصشһϽĽ׺ۣڸУݴεļͻ½ϣƳֱӰ͹ȡǰɽǵɱЧȻû뵽ڵڶͻȻټɽ֮УڴУһţȫû·
ϺǣЩȫս˼⣬֮ʱʧ룿ĻľôƳǵķȴΪ򵥣ɵڣЩֻᷢҵİһѣȴûһ뵽ƽİ취
ɳûôϺһͬʱֺվһжУ磡
һһʺ۵Ĵ󺺴ӶվڶϺһڣԸüţòΪΰֻһͷ׶ʺɫ¶ֻԵùɲ
㣬ɽΪ޺壬úη֮
һȻ۾һССľȼƳ֮Īһ֡
ƣϺĵ˵ͷڶһָǰԮͨڣɽ廯ΪһƬ𺣣
籾֮cK㻯ɣɱĹܱ֮䣬ȼ֮ʩ𷨲ȷˮϨɳѵ֮ҲɴˣڶϺƽ֮ʱɼ֪˵˷ţ˷ٲ飬ǣһŤڶϺǰŪֻһɫŹס£ҲƵȥˡ
𡭡һȴֲһӣϺ֡һڹλǶϺΪܳĸ֣ϺصذǰԼһΪϣҲǷ±㽫ǰǶ˽ĸ̤ӢȥȥնףΪǰɽ´󹦵ɳиոշǰԮcK磬нӰǹƽΪǡ
£Ϻעڶɽ֮ϣɽ۽ȼҺͷҲصĵ
죬ƺ˼ˮʦδϣ
Ϻתͷ˳ŽӰָķȥԶԶģӴ󽭻ǳĽڴ緫պƣʻ
˼ˮʦôϺĻعͷȥȻƴɽ֣һ䣺˵ãգڸм٣Щ򱥲һ٣ȥܣɵ
ͶϺһڵϼĿԶĹ︴Ҳ֧ˮʦͬǣ֧ˮʦ϶ΡȻиܵһɼҵɱ֮Ȼ֧ˮʦǳڱɽǰŰˮħġ
ǣ︴û֧ˮʦвʲôɿħֻ֮һ֧ѵص˼Ȼս¶Ҳ֪ǼĵʲôȻ֪ȴ̸ɫħһͨķȴζԵоħ
ͬʱڶ䣬ƽȴϵƣŴҵˮڴʱ򣬻ħʩչ𷨣׷ȴȼ֮ܳꡣ
Ļľȼ֮£ʱ֦յĿ¾壬ɽһƬֻ֦Żܣ֨֨ɣ򻹲ɽֵڣһȣһѱźبڵء
ڶΣ︴˫üһʱҪ֣侢̣Ȼ
ɵ죬ȥ˼䴬֮УǣǴΪ£ҲǰˣħҪ
︴һ仰˵꣬͵һӣ˳Ź䣬һȻ쫷˻ƴ󳤵ĵڶ壬쫷磬ڶ徹ͻȻưô꣬ˮཻһɰ
֪ȫڶΣľ棬ƽȻҲ໰תһΣһɫĹٿĴӷ嶥ɽ´ɳ
︴ڳˣԶԶվɽǰǳ̲ϺҲܸܵڤ˼֮ʩչɽּưô꾹Ҳ̺űľǲ已ˮ𣬾ҲˮϨ˲٣ǶֱУס˱ãҲϾʩ
Ǳԣ㹫︴ķжǿϺ˫һʺɫ类Ʈ𣬽ļʶϺɽָһ㣬ɫĹâָ˲ڵڶɽֳּһ㾧Ȼĸ֣סưֱµ㣬Ҳǹŵؾ쫷֮⣬ڵĻƸ㡣
ǽֵĵһν棬䲻ɱңңŵıƴҲݲ˿и︴ֳɫ⻪ݾ࣬һӣ쫷Ƹǿˡ
ֵľ˲ʱȻϺһݣƺһָΪƣĵɫâʢȻҲȫʩΪˣһ¾ٴ˸һʱ侹ۻ쫷綷˸൱
֮еץסʱΪףʩһڣɽһƬܡ
ɳɽ̵ʹԾפ˸϶һ˳Ȧ⣬ۿ߾˳ɽڣĿĿŶϺ빫︴һƴɳЦͽ֮ţٵеȴٳ治áȻ۽һԶһ̹󷽷ȥɳжʱһⲻʹС椵ĻӰô
ɳϸȥȴ̹еķһƬͿˮ֮ǰԶһʩչ˼䵥Ư׼Ҫˣ
ɳɲϣ̲ߣǳ̲϶ϺȫӦУûע⵽ԼдϲãʱɱСǰϲɲһһߴ⣬һˮ֮УһˮŲԶԶжȥ

ɫĹԽԽ֮ʱܿ㱻ȾϵˮǷ֣ˮָܵĹ棬֮ɫ
׼ӭУۻ߿ڴϿ˵ǵȾϵһΰӡ
̽ˮǼ̾סƣǰվһţеֱ׼˷Ĺ棬ǿΰһγĻݴ󵶡
ǰΪ޹ǶһԶֵ֮ԶԶֹһ⣬ʳŮӱ֮£Щ͸Źɲ֮˳ؽ¾Ĺ켣̽ڷƬͿˮ塣
гˮ·Ϳˮȴ֪٣ֻţˮɾ磬Ѱӣ˸ڣҲ˵ħӵڣżԶɽʹ˿֮Ȼ˵нӽᱻɣͿˮһǰˮһء
ڹ֮˵֮Աǣڳʳ𻧵ĲҾ磬ڰ￴ܿǰгʲôа壬Σ䣬ɴаң⣬֪жưղⶾ֣ʶ԰ﴫѶ֮ȫǧʿ˳а壬Щһȫﾡνʤݡ
˷Ž·С٣ǾóۿΦ֣緫ƣƺƵٲȻǹټˮСͧͿˮɱ죬Դ
ȻʻˮĵڣȴôĹһ£ԼŻݴ󵶣䱸
̹ವ׹˾Φ֮ϣµİڷת򣬽ŵŽɢȥɫ
ֳһȹŮģ֮󣬰뾪в˼顣
ŮٵһתʣηˣеĹ濴аˡ
Էս½ȫƽƤЦ״ɫǰħ̾ᣬЩ˲ǰˣ䷫פêҪ
һħʲôħúڴˣСﲻҪ˵ԶɱȴǺδս
˵ˣħ˺˵ħ֪һʱԽħ֮˵㿴жģħô
Ĵ𣬴һΣаѣҿҲƭƭ˵ϷˡС㾿ʲôˣаҵȣǺξģˢһ£Ծ׼
ּұǷ֮Ȱȣ벻ţȫǣʱħ֮ʳɱû˵
ͷͻȻһˮ˻Ľһɫ۵Ӱ䣬·в˫ڰǺȻ׼䣬Ƶڴͷ¡
ɫӰȫȻ˰ʱŵľٶȴֻΦϵЦּˣС˶


018 Ϊ
ϳˣʱŭ𣺡㣡ɱõĶħ
ɳΪõ΢΢òΪ׷ŹǰȴҪȴԹҲ
ʲôˣĲ˻
ɳ㶣ǲŷһ˿ΰ׳ԼţҼǵøղˮܡҾ˵ġħ˺˵ħ
˵ɳйһ֮²һ˵ڣһɾ޴Ϯ
СģһһΣƮȻ£Уڰ֮ǰƾռ黮һ죬״ɫбɿȥ
һ᣺󣬲ӲƴڻӦӣȻӭ˺ȻЦɳܹУȻľۼѶδðţħ׷ֵ¹˲ٶ粵Ƿɳһ
ɳ˫ͣڴͷƮһˣǡĽбܿڰգȴַٵһת΢Σת۳м٣תͷһζɳ
˽Ѹ磬ֱʱŲٿĻתڵ壬ֱɻɳУɳ
ȴڱŻȻԲ˫ĿвѿڣһδԣѶϳء
ۼڵնû˿Ѫˮ־ŭֻǰ龰ĪͷƤһ飬Ȼ꽭ܵĵȴ͵һʢ˸ոշľ֮Уףһ߾ӸҶݴһͷ£ۻֱɳȥ
䲻֪һһŮʲô·Ůӷ໤ɱڵӼһʱ˾ϣŮ·֮ƣҲϸӳȥ˵
ݴ󵶺׼ɳϣһϲһм壬аܸȴѴٿɳǱӦսȴۻһ֮ºˡ
䣬ǰӰһΣֻõһһϣڱ󣬽Ӱ˸˸һϸ´򿪡
ҪЩ𣿡ɳβջأתͷ΢΢Цš
ѾȹŮӸովԼ˲ֹЧһͦȴԼ󣬴ż
ڵͶ׼ɳֻǰһʩ䲻ã˿̵õʸ꣬ɳ
ɳһϣɶһȥƣ¡
ìǹ
ಣıǹɳڶİʩչŷд乳ìӿɳ
ĴֻȻĶս￿
ûõģǿ˺󣡡ۼǹһɳأڵĹìɳУżĴ󺰣ЩѰ·
лԮǧúһŮұĵⲣһŹ
ˡΰ󺺵ЩЦã״ʹϾ˵ȥݹ˴ļȻ֣һȦŹìİͬʱһ𣬶ϳأǰһ״
ʬأ¶ɳеΣݹٴû˫УϻŵЦ⡣
ֻһ£úʮˣĹìս֮ʩչҲȻɫ
˵ħκõġϣֱͦɳأɳЦƮ˿ȥ
ԭȻ㶣һȺһĿɿڴİǣħ𣿷˵ǰûκãľͶ㣬Ϳ׽˷ʬ֫⣬ֱԶ
һѾдֻ£ˣİڴ̤壬ߺŲȰˮʦ֮һϮ߽ӦԮ
ɳٺһЦȻѳĽӰ֣ٵԽİǱƽ
СģعȣȴȲ
̤ϵİ˿֪ٵجˣһŹìǹҪԾ˴ɳѾǰֱһ̧ۿ𣬵ʯ䣬μɳжǰ໤еĽ⽫ɳһ˿̤ϵİȻǰȻڹŹǰһ⡣
ɳת˲һǰ֣ǰһҧϣΪ˱ЩˣֻܸŶԷľٶಽ
һתһۣԭܵβԳЩܣδԾɳǰɳȴȻתͷһЦ¶ıóѵĿ⡣
βѸ缲磬ֱԾ֮δһȴܣ׿ڼ䲻ݷ֮ʿһ̴࣬ǿķ߲
ɳûʧֳֶκξ֮ɫ෴ϵЦȴŨˣ飬Щò״ǶȴķأβǼ̣һ㶵һƣֲβסѲ
ϴ˴İһƬɱ͵ĳ˹ɳ֣֪֮ûʲôЧãȴҲ߰ǻӶȣɳЦβڵ˰ա
ץסˣС˶ɳսӣȴͻȻᱡһţһĨһĨ֮£ɫȻ䡣
֪ɾߣҲи̣ҵβһΡ㱻סʱţ׼һݺһ𣿲һȴסҪĶ̡ɳ˵§סװҪùɱ˵İ취ӣĲǲץأС˶ǰһǵ֣һһʩСƣͰֵҪͷŶͷǰ˵ҵ²£ʲôӳͷأ
ɳ˵ʲôӣҲܴĳЩλı仯֪ڴʲô⣬ˣѣֻܽ촽ҧͷϣӸ˵Щ˼ŮһԸҧԾҲʧаࡣ
ɳȴȻס򦣬һѱտڣӣ΢ţɳԽԽϲ̲ס˹ȥҡͷȴǱС˿С
㡣һ˱ɳһδ޵һֻ򦣬һֻ̽ǰβס壬˵ĽǴ֮տһ̽ľģ֮һȡ׼ĿȥҶòĽ͡
飬ȴ޺޷ɳһѳѣ֮ϣ¶ѩ׵塣ϿżֵİǷһѣۿ裬ȴ޽֮
ɳЦģҲĿ֮㽻ϣֻϲһܣֻҺ㣡˵䣬ӵֱֱ׹ˮ֮Уˮˮ֮ˮڡ
׹ˮеһɲǣһƬԺû뵽Լˮкֻܼ֪ɳ̰ҽһ˿ңβȻ˷ܵ΢΢ˮȻһȵļӲ
ͻȻһ飬ˮļŴ۾ͽͣҲʼŤöԷóѡ
ˮ֮УһƬĵıɫɳٲǰģ޿ڱƽ¶ɭɭݣ㱾ֻ࣬廹ΣΪ˽Ųɲ¡
ţž޿ڹıȴ̽һӵͷŭĿüòڴǰͷĿ
֪ȴҲܿһѰסɳĲӣȻһҧھ޿ڹ¡
ʶɳƺЩ⣬ǰֱֳж޷˼Լֺ˼ȴߵҧ֮ԽԽǿģɳеʹ
˲нϲɲĹתȥ˺ݣ˫ֽסɳӣһҧɳҽУһھҧһ
ɳһβȥշ򣬻Һ£ҧңҪɱ㣬Ҫ㣡
һ˲侹Щѣ彥ˮ׳ȥֻɳβ󳶿Ȼˮ
˵ûңʹ裬ţֻѣ֮ԽԽǿ˯ȥ
㱼䣬ƺˮһµ꣬ˮƮݵۣԼϡ
ˮĴͷ֮ϣɳ˼ŭɶһ⣬أԻʹβڰգ޵³ҧµѪ⣬òɳ
ϵİżĴ󺰣ңң
޴ķˣ֪ηҾǿķŭԶȷ˶ԣǺεȵĿ£ɳеЪ˹Ŀսϵ侲͵ȻȻ޴档
ȻҧһڣɳҪ֪ߵغķ˸ٱǧĴۣŽʹ࣬һһڵĳ⣬ҪʹͿˮ壬ҪЩԹ۵ķ˿ⳡη循վվȡ
ɳȴ֫ʼβ𣬰ȳʵ˾޿ڱߡ
ɳſڴɵʱβȻ˿˿⣬ﲻһֵĸоɳβһһѪԽԽ󣬾Ȼ䣬β͵һ죬ˡ


019 Ե
һɾʹȻӶβɳͷ˻঴졣
β̾ʹ˶ϳأѴɽȳѪˮβסһɣͨһ
ӰһΣס˵·ܲˮУһƴ㻤δ裬ҧɳһ˼ȻƣȴԽסк
ض˵Ϣһ˵ƽͣ㴼Ȼһۣƽϣֺܿˮ㣬ˮˡ
ˮǰǱˮƵеĺͳƣ±ְ˾ˮİڴӦһѲʹԾˮУȴˮϴһУһ죬ӰˮһԾڴͷ
һ̧ȥȴһ꣬һȹŮӣĸϸɫЩģлǸղˮĹһѹס˹塣
ˣҵϸԺ˵ȶԸǰˮħ˵ʱʹȥȹŮӺĽ¡
ЦЦȻеĻͷһնͷ֪ʲôʱҲֳӰһ⺷ˣǱưߵ㣬ɷǷڲն֮ϣһĿϣȴǸΪˣɫ԰ף΢˫ۣڿʱ˵ƺ
ǾһĪµ˻ŮӺǾ˵ħĺݶˣʱȴֳ⼸ֵ
һֹ̧֣סҪǰʵľٶȻ⼸Σٲʲôжģ֮ȳȥŲֹħն֣ʲ١
ȴָڴͷ΢΢鴤ĶβЩĶӵɵģҲ֮壿
Ӳ֪˵ʲôȻֻǵЦŵͷԴȳȥⲣΪҲĵֱ𡣡
ɳ֪ԼβôͻȻϵģȻ񾶿ӣӳģϳŵıС
һͷĽ𵶣У޵ͻţǵֳգȻȴ쳣뵶Ӵһֻ̿״ſֱ뵶֮ϣȴһĨĵƣ˵ǷƷ
ٿòʮģüĿ˱ǱʱҲһ㣬Ȼӵȴǿΰأʹ۹ܿǣһƬ磬Ӣòƽһš
ɳʣβ̱ⷲŪϵģ
ڽ𵶵һʶڵ淴࿴ԼӳգСдˮҳʱұһûô
ɳ־ŭԼŭˮԾһ±ҧʹģǽδ꼱ֻٽҧԼķ˳Σȴûֳˮ֮ʲôٶȻԼѪɣκιԼҲиУԵ漰ȴ죿ˣӲһ鷲ȴô˵Լ⵶ֵúεȿݣ
̧ͷֱɳݣ̣Ҳˣʲô߰ĶɱҰʮֵܣұնʮһһȥֵܣղǾǵһ
ɳŭЦҵ֣ˣɱʮˣɱɰٳǧƣգҿ㵹ʲôͣ
ɣˮ֮ǲöԸķһֱԹ۵ȹŮͻȻ˵
ɳ˳ȥһȴһȹŮӣꡭӦתͷһǲնıꡭȻĽõ飬ѵҲǽԷеɣ
ɳɻȴѾǺһЦл⣬ĳ˻ǰԼв
ǡȹŮӻԣѾһǲնıЦҵԶ㣬λշǷҿʹã粻صģ
תǱ깰лޡ˵ˣʲô߰ĶҶȻⲣδ䣬ҲƣͻȻԾ𣬵ӰһΣֻأڴͷֱأЩĿɿڴɳ˵ڶ
һɳǰ֣һѪɳΪıŭɺ޿գⷲʲô·жȫף˵ͿҾȫ޲
һȴɳ۴У˫̧ķ緫һ㣬βϣɱɲֹһ
ɳ£ҲӾɳͬʱΧڰ֣ʾսİԶЩֻһ˲䣬ݹŴɳм
СģȹŮӿѡ
ﵶƣӭݹбһһɽɫĵâŵƱŷݹصһ죬磬â͹ŽһԵ
ɳû뵽ԼǱɵǷ֮ᱻ˵ĵâ⣬㵼䣬ȴû˿ͣ٣ٴηԾ𣬵࣬ڷԾصĶ̶ʱڣֻĵ嵶
һ˲ʮ֮ҵѪڼɳǵ籡Ѫˮҽƺ֮УȻеأֳֵƽ٣ת
ˮӵľֻһ׼ۺȲаڶڹעⳡгеսն˼˾Ҳͣ΢΢ף԰׵Ϸ·һ˿Ѫɫ
涷ⷲ򲻹ôɳģǰڱɽǰɽ֮սУԼ赭д䣬ɱԷŮɣٮ˵ֽԼҲܣսٺ֮϶ܣôⷲǰţ
̤ӢǶϺ׼նԸ︴ʱԱҪɳҲ̤ӢɼƵٮٮߣ˷ܴ죬ɳȻŭɶǰ֮⣬㣬ǰӵĵˡ
һԣƱǷͬСɣǣˮһķƽ˾ĺͻηˮҡޣǰڶǾнм֣˼ȴվȣһƬ
йâһת£壬ץסǴҡΣȴҲûĵײ
ղŵȥˣȫʩΪɳˣһ˫ƾշɶɵֽ𰣬ˢһ·ɵߣſѪڣݺͷҧȥ
ҲζֻеǰһһƬ˸֮ɳŷˣֶѪڣ֧أסΣѴϰ𣬿һ˲Եֽз䲻֪ϸΣɳеȴս
ڶʮۺûһһֱӸ֣ȻɲǼʮ˵еľ
±ǱҲȻݣ̲סһޣʣ˵ȵ񼼣ʦֵ֪ε̾ϲˡ뵽ʦȻһȻӶһۣӵͷʾ֪ʲô
㿴似䳩죡ǳ˰գ꾫һ񣬿һֱնƺȽЩ㣬ں仰Ųӿ˻ڵˮһָһ׹ˮУһʱֹͣˮƽһ㣬ͷҫһɲԵĹ
ˣɳ˲ÿĵˣþĿǲնı꣬ԷԶʤԼ֮ôɱƽԼȫʩƽķʽϤɽ
ɽ˼ˮʦɽôһ˻ˮɽˮǧ꣬˴˼Ҫңɳ̿ʼ˼ȻɽϢûô򵥣Ȼֻ⼸Ľ飬֪ûɽĴɽһųɽ֧ǰлˮڣǿֵס
֮£ӵȴְ𵶴֮ˢˢˢɳļȻѾƮˣ֪𵶵öˣܣĵâϻ˼ۡ
ɳͨһ֮ϣһʮ嵶Ĵ˴ʼһָľߣӺаʱſʼɳҪٴιȻڵȴҲ۲ǿʼģอһѪڣͲס۵һѪ˳
һƬ׶ݶħѳʱ֮֡
Ӱٴξ
ɳףԼôܸԷģͷβԼûκηĻᣬ⡭⵱ǷôһʱɳһݣԼˣ׵׵ĴˣֻǰѶԷһյķˣȻԷɲֻա
ɳŬ۾󿴵ģǸԼ㽻ϴɵĽԷŮлôžͿԼ
ڶʮӵ
𵶹׼䡣
նĵǡԼڵϵӣֻһƳɳ׼ڰĻи߸߾𡣾񲻾֮ǰɳԷӵ׼һλӦҲ
УնӵһٺԵʿնԽ𵶸ʤǰˣգ
ȻתͷӣúȻسկô


020 
ΪǵˮϹ֣ǳģڶս֮ǰһ߶߶ôõģ֮һߣκζĻսִӰԶת
ۿľϹ˵ôϻʱ򣬳Ѿڹ۲ˣӶ´ֱھ֮ϵľϹڣԼɿ˼յĳ׿϶µԾȵɴɣ̾;ˣķϮϹ֣һɣƵҲǰǧսĴҡ
ϮķصػʹͻķʽͬһʼĹĻѻڽ֮ʱȻһкܹãǿ籩ͬһ֮ڱ㱻УȻ֮Թ֮帴һˡĿɲΪϹҲ֮Ҳ˵ֻҪһ֣Ϲֱ֮֡
ϣϹֵ֮ʱߵķ̩ûӦǾ仰̩Źֽźһɺɫ˲ʱĹסĶžѪ
һڣת۽Χסȫɺɫųƣҵ򷮹̩̩кգԴϴα쳾סѪ룬ʩչ˷ʱҲ׷ųˣȻһڵĺӱǸ쳻Ѫƽ⣬ֱ̩棬ɿڰա
µѪһ˶ʹҡͷԣ֮ϱöᣬ̼ȣһʱδһݣתʹѪͷ¡֮Ǻ˵޳ɾ޴Σ֪֮ûأɱħȻʱȻɡ
īɫĲס˳ĵһɾ޴ĵĽƴƫѪĲףδѪʹ˻Уȴĸˡ
ϮͻϹֵһûԼô͸Ͼˮ֮һΣͷǾϹֵľΪ֣һ͸ʱѾʱıܿˣϹֲûԳĶͻȻϮīɫ⣬ڳأûҡεͣԾνý˶ͻһɽʯ֮ϡ
ɱǷħ˺ˮɱһĹ˲ȥս񾼾ֱǰ
īɫ⻪УֳݛӰ޸ǰţָǰѪأԴָüŭţ͸һ˿
ѻǬ֮һͬѰݛ߾ȫĻܣһɲǣǴ˸ĲӰǰѻ˿ڣʹѽ
թңݛе˻ƺѪŷ񾻳֮Уݛ˿ֻڰգīɫǣⷬ˻Ƶĺ쳣
ϧδһüëѰٴη𹥻Ļᡣ
̩ݛ죬Ϊ£⵲ݛǰ֪ݛ飬һ֣ȥȥЩɱ⣬ң
̩Υ裬һΣɱս
ʮ˵ķħͬԵǧħ۷ħͬθǿⷬڹ⣬ȻǼΪԽˣԮ̩ɹбһһֻѻ֮εĻб˲ں֮ǰ̩ܱƲˡ
һ³Զݛ쿴һתī̹ţżƿ֮ţ죬һЦתӰ㿣ڵ͹ݛ쵹Ҳˣʩչ죬ƣƬ̲Ҫֻȡ˳֮𣻷̩˶ܣݛ첻УҲսţһˮһˮ֮µһĸ֣±Զһ˫սѻˣΨī̹źɺѪâӰдɻΣһʱս˸ѷ
ħڶ࣬ԭڶϵڶħڶԾ£ͤǰ͹Ŀɽħǽһ
ԺŮɵĽȻնħԺǰʮһλĸ֣ڷħϣҲһг͵ٮٮߣֵԺ֮ܣѸǿͣɽ󴨣ѺħȷӰϮ㱻ɵĴǽǽٿĽ֮£̺ķħħʤڡ
ͯĺھʼ͵ս֮ڳý֮£Ϊ̣֪ϹӺʩİ쵹Ļ֮УһµǸ棬쵹Ļ֮ЧտħƵ쵹ĻͯĺڹĻеԸԶӵļ֮ͯĺ۵ȭ⹳֮ҲħȺн硣
Ǭҵӵսһ⾰ۼħڶ࣬ިѦҲǰ಩ĸ֮ǺȻһһңâͼҢڵУΪֺּܴԺϹ۹Ļ֮ħĹȱ͹Ļ˿ȥǰȻިѦ£Ңͻ̵һֻһ̣ȻûɱʲôħȴҲʹħ۽ŸʹݿȻҲǬҵУ꣬ûбħɱ֮ݣȴҲûнʲôã˼ɣ˸ĺð취ƵʱʱڰħǰһΣħʧ֮䣬ިѦĽӦʳͱQĸˣԴǬҴЩʱգҲдĦŪһ׼ΪЧŵյ֮Сҧħһڣòħһ£ħֱ㶵ɵӣǶݺݵƲ˵սץʳһСģԺͻ⵽Ϲ۹Ļķ𣬽սһʳⷽ˲ʮħǻϲƤֱУܵĲֺ
ֻеؾſһζΪⷬսڷɽɱС֮ʱǧˮħǿ֮ɽֻ̱ӵֵڶεĴǳСͬնЩħȻܶĿά֮״սʱ֮˵ԻǱΪΣֻǷȵеٮٮɽҪвˣˣҲ֮ݵƵõ֮սûһǶ̵£һ̶֣ݵ˿
Ƕöʱڱħ֣һΰݹִһ˫ȭ£һҵԶԶ۳һߣ߾ͷɽѣм׷ɣӴһ׳αɵħţһΣ־ֱץȥ
ڰкж̵ӣһͻһֻ֣һֻǰһħβȣһħĺ
ǻƯħȴӿ˹ǿΰݹֳǰսУԺϹ۹ĻǬڻϣһʱ֮£ڣȴûɱ÷ħκһˣ˵ˮ֮սսȴϿԣ³ˣȺͼѶ˼ʿһ䵥ȲҪȡôһս
Ļеͯĺ۶˿Σأͯĺ󺰣ڶħȺʸ֮ģҲ̫ԶʩȴҲͯĺֻܸż
鼱֮£ٲǿ֧ţŤû£ûǰǷԶݿȥȺզզסҵȴѰš
һתȴͻǰפĶ֮ϣòѳɽңԾ˿ȴٸһƬȣǰһ
֮ǳĺݛ췮̩ս֣֮ײͻսţ߸ʩΪݣƾˣȴǷ̩ͻȻһѸָͻֱ˿ţ⧲֮£ֵܹ
һڿǰڽ֮ϣ죬ǳĻӽȡ
սǻѻ׿ҲǷݛ죬ڳĿҲֻڳйݽֵɽǧѷΪѲǰ񾻳һ֮ЧʹΪֻͻǿ֮£ᴦ·硣
磬ס֣֮£ȴҲ˭Ҳκ˭ã֮ʣȻϾǷħͬļûпǣ㼴ὣʩȡ
֣춯ʹƽĳ뷢ƫ̩Ǿͱ˳һսްȴȫݛ֮ʱͻأʩȣһ±ݛ磬īɫͻڳǰһ㡣
һϻȻһʢīɫ𿪣ֳݛΣǻѪȴֹסһЦһʹлѻ磬ݛˣ˼ȴǿ˶±ߡ
ڣݛͻȻС
ķӦ٣תѪֻǸʹ񾻳أû뿪ļĹȻǳһ룬Ǿ󸳢ͷˣϻ󳤡
ϣӳص׷Ĳ״糤࣬һ쮰׻ˮ
ˣУ˳Ȼæɰ׻ˮȻ䵽˳ϣˮ֮Уһڣ͵


021 ѻʥ
Һ
Ѫֻ˶ޱȵľ޿ڳʳĵ͵飬Ѫɫ۾ȡ˵ĻǣͻıƤʴǵľ綾
ηϵĻѻȻԿͷѪٲҽԣȴ񾻳֮Уڶ²ߵĳȻ˶Һ
ͬˮһĶҺϵʱ򣬼ǿ²ĿҲֹֻŶҺϵڽڷ硡
ʹܴұǻѪѪһ֣ݛĺ˳һĴŽ۵Ĵʹ
ˢĺж̵Ѹ׵ĸݛĲΪҺ޷ԵУλãϾΪ¶ΪãȻǰвͣɿҲܶ𱨣ԹۣǰϹ죬ܽնڵǰȴǶԼ棿
ݛȴĹԷּȻף֮Լδ̫Զֻһӣһǿקγһߡ
̩ˣݛ쿴ҲĵײĿڶߵķ̩˵ڲȻŭֻųģҪǰΪһ̯⣡ǹ˼ɴ˿ȻȼյѻͶԳĲһˡȻδУҺʴ£ľǿǿ⣬ʱҲ;ƿݣִУʱԼɱҲ١
ݛ⣬ϴŲ̵Ц⣬ųڰ΢΢ʶŵĴϣԽԽгޡߵķ̩ӰһȻδĿ
ʹľʹɫĶĻཻһҺα鲼˰ϣ¶Ƥ̵ķζ˵ǣڶҺ֮ǰѾԤȽͷһ࣬۾ⶾ˫ۣĿä֮
ѻ֮ЧΣ֮ʻӦܣ㵤˳ҪȡʱħΪͻȻһꪹᴩļʱѻ鶼ջΪġȻȴͬڻѻãȻҺΪĶԣЩϵҺˮȴʴȻѾΪ֮巢ȴܵãȴƫƫ֮ȻҲûлѻ˸Ĺˡ
ھʹ֮ûзκȻƾʹ֮£ȴ΢΢Ĳڵʹķĥ֮ؼܶʼֱЩɫĶҺ潥ӷֱұߵİϴӾʹ˼鴤ֱǰҺһ𽻼İɢȥ
ݛûпıʴΪһŰʹŵȥ龰ֻδɢ֮ʱͻĴ̹ŻɫâĽ⡣Ȼƺһ
ȻӿһǵصĹ棬ǰĽ·ûһֻķצݛովǰеʹʱ򣬺䣡֮һƬܡ
ԺĽΪ֮һֹŮǾľĿӣĻеӵȻعˣսݵǧڼͬʱֹͣ˶ͶȥĿⶼľսľ⡣
ǳʦ֣ިѦͬʱǴ󼱣ʦôˣʦôˣû˻شս˲ʱһƬţֻϴ¡¡졣
ݛͷǰ۵ڣȴǻɫâĽȻԼĿڴûһ룬֣ѵ͸ĵôΪʲôһǵĹ֮У
ϣѿƵĽڽں˵ķ̩ⳡæԮ
ݛĿڵĳļĺһһɢѿķ̩ݺײ
֮У̽һſɲҰī״ƤĴڰ̺ۣĿ糣ȴҺĺ֮ʿ
ʲôΪʲôҺãȴ棿˾˭ֱʱݛŷһʣЩڣֵĵϸû̽óȻսֱڲŷ֣־Ǹͨķħ֮ʿ
Ȼǳˡݛ·ᴩһһͣһһͣԽԽȴԽԽ󡣽㰡ܵã๦ҵƣҲûпʵˡ
ݛԺиֳ˪ݣһϲһʹ֣ͷ
еĺ֮ʿ߽ˣ˫۾˸˸ֱݛѾЩɢĿ⡣
ڶԷı£ݛŻعڿԷǱ󸶾ʴĳʱݛȴ̲סĹЦԽЦԽǴԲĿڣЦ֮£ǣķΣִһԡ
ǸѪľ綾κ㲻ãҲòȴҲˣӴ֮󣬷ħ˸״ֵĸߡˡȿȿȡУݛȴȥ˳ָڶԷǰϲסĦڸһıһ㣬һʱ䣬Ӻᾡ֡
ƤҶѣ֮ϧں֮ʿɲϣһǸ˸΢Цȥգ
ݛĿ͵һʹǺ֮ʿڽתΡ
ɱߺݛʵάŹеĵȻЦݣ־⣬ݸӡ
Ǭնħʿģ
ǬңǸγǽ췭ظļһҲǬҵݛ˼Ȼֹ֮ʿһѽĿڵĳγһѪ˳ȥƣȻ޷ʹѪ罦ֻܵεʵϡ֮ʿͣɿĺһȼݛͷ­أԴЦµµ£˫Ŀ΢
֮󣬱ɽѰıʹԿطѻۣڷپҺʹӱۻƵѱ񾻳ʩΪ澭£˿ͣԴˣѻ֮ڳϲɣʹŻѻ棬˼ѧ֮۵̳޿ɱܵһתۼ㽫һħ״Ķ
Ϲ׷İڶ֮ϣֱָ죬תͻں±սٸȼһ㣬Х
ΨеĲͬԾԾԿѵȴ񹦴ɣХԷѱŰħս
Х߿ǧֱ͸ھ죬ХǻɫӰǳסһԵķ̩״֪֮ʰݛʬתһΣڳķ֮ǰһߡͤɽǰǧȻɫ䣬סľȻ
ѻʥѻʥѻʥˣ֪˭ȺʱһƬȻ£ʥһħĴУȻվϹתΪˣδȫѣ׿ħ֮ûȡʤ֮ȻХ֮֮ƣϹʥ䣬ﻹ
˲ʱ䣬ӰһΣţԭ鲼ھߵĸɸɾֻ»Ϊصһڷħ֡
ʦ֣Ⱥɢ·ɱȥǣǳİΣȲҪȥʳһߵ߿Ÿ档
ϤӰӳУأХδֹȴһʦû¡ٱȻųֿɲףһ𣬱ܵͷһͣȻһˡ

ڶϣ︴쫷֮ʩչǳ̲ǰϺ͵ĵɫâҲԽԽŨɽֵľĻڷ֮ȴԽԽѾЩ֧ˡ
ǹ︴ĹϺˮ뽭йչа꣬罫һ͵¯࣬۵ԹۣǷ켫ľ磬¿ɿߣ಻˶֪պ͹︴һңңδϺľ֮࣬ȴҲò︴ڤ˼ͨѹָһֻ֮ǰˮ빬ֱ룬ңˮ֮սĴ۽ԭԤҪߵöࡣ
Ϻֽɢ͵Ľһᣬƽ˫ˣΣҪ֧ס𽫵ڶɽȼշپڴʱԶԷ֮һ춯صХ
ϺһݣһʱˣҲ֧Ųס쫷ڵڶǰɨưôעɽֵĻƶʱϨȥ
Ϻ˲ƣǾХķХȻ׿ֲʩ
ɽϻи֣ȴ˭ˣϺХжϣ˾Լ֮£Էɲ⣬ô˵ȸ֣֮ȴǴˡ
𣬽Ǩ䣬ҹζࡣһǵĽӰʱĸ˽顣
Ϻͷȫڲصڽɱľ;ʩչϧµڶ壡ֶԽӰ㣬ٻħǱӰͻֱ幫︴·
Ӱһ㻽ħǳˣ
ϺЦ︴ȫ˼ڵڶֻע⣬һħ۽лˣ
ӰûӦȻö˶ĻźХƿ֮Ϸ㵼䣬˶ϺߵĿյϣըѿ


022 ջ
Ϸеĵڶѹġ
׳ʿ󣬺֮Ϊһְֻˣʹ֮󣬸ܸܵĻһúӢԣԭԾգȻϾħǰĽֻֿ£ʱлٵķһ־座֮⣬座ģ־ĴⳤʱĻԲѣ˵ף£ĺʹ¡
Ǻ֣ڳ֮ɽһޱʼĩϸ˵һ飬ȴֻȻһ̾˼֣̾޵Уȴѷ⼿£µıǱʩͬ٭ٲ˵ʱϦбʱڿо֣ű̳ѪһƬѾƤֲβĶ󴦣ȴҲֻüë򼲷ǰжϵǿһˡ
ǰɽ·ϣδĽųԣʩչŷ֮дУԴӸо޴֮ҪǿĽ;ܾǾľٶԼշԵְΣӲǣ黯ˣȻж൱ǡǾŪ˸ĳȴ޴ֵľ棬ֻһһҸڽ࣬Ǳݻˡ
ǧççԲԣɽؽ磬ЩɽľȻ̫¶мҲصصĹ֪Щܹħնصؾ˲ᷢǣԽһձɽʱֲŷ죬ʱڣħǷˣǹ鷵˼иǸϳ·ĺʱ֡
ȫʩչвһһҹ·̣ȴ졣ɽԷһֱħഫ߽ڣǾ⣬Ҳ֪·һ·޾գڽɽ֮ʱЩɽӷȴɽҰˮ죬ɱ
ǷĻֱӰһʹԽ룬һڿ˼ѣѰ֮
ûκμ䣬ĿˮϾŭƺƵ֪ʻһð֮ʦǡɳסˮǿϵʱ֡ۼ⣬һӿϼɽԺвɱ֮ȹŮ䵱ֻһ֮Եûô̸ȵ飬Ҷװ綼ԼΪƵȹŮһĪĺøУûԥԽкһŮҼȥವļɶ£ǾಽҲȥ
ͨӦƬˮֻǸˮеһΪףǾ֣޲ʤ֮ûֹ
ŵĳȴڿ﷫ܽĳ˼Щ֣ǱܲˮһԾͨһһ۵Ӱ۴ԾһһԾ⣬Φз·ɫĲӥһ㣬һʱµĴͷһֱָˮ¡
Ȼǹˣȥڿӵò֮ħ֮£˷ܼ˼ʽҲΪЩ΢΢
ǣһĻĻ֣Ǿˮз˻Եֱסˮ洬ͷԺͽڲն£ۿնˮɳ׼
ԺǸոշӶӣ΢΢һЦǳڴˣΪӣ
ӻû˵ϽȴһµԲ˫ۣԣ㡭ǾɷǹǸһ֮ٺԭկ
ЦЦľȻΪתûоĻ˵ȥֻǶ˵ͷֶ߽һָӵһ£ǳĳѣ㿴ǧ羨̣֮ڣһλt˳ơԵʿ
˫¿ʿ
˼Ϊǿ׿ߴ֣˫һѪսնʮĽ֮Ʊľꣻһֻԭկ죬ɷǹԡνľơؾɷ
ʿߣʿκ壬ƻꪣ޵УصعӪͳ󽫣ٲʿģϷƻѻˣѳΪǬŵӣVȻǷħһλʦ󽳣ƽԦʿ룬˾׼ӥˣ˾ʮ֮ף˾ڱĽĴ֮УǾʿɽԾ£ȴҹıصرۣ֮һǰλٺԵʿtһնԽ𵶵ھ
tǵõǧﴫѶʰھġĴѶ֮˼Ϊǿĵ˻Ϊ£԰ʮһҲùΣһǴ˾񷥳ɺݽϣȫӦһʯϷЭľڳѪսһʮգǰȫǾ£ԵγѶʱt֪ǳ˴£ذ֮ڼ۲ȫԮѲڽˮ֮£ռУ֪˴ϸtҲߣ޺յĶͽУһһѪȴټ䶼ʳѪ⣬ŮӵĲҾ˷ָˣ˳˵£ʷʼǼ˹£ӶʳǱƲѣڽ˱ŰѪʳ˶СҲս֮ʣ˵ףԳΪֵ¿˵δţۿⶾ֣һһڣؽˮިʳ಻ȱȫ屻ʳĲҾ磬ֻ˵жħΪˣ˻ֹؽ꼰ݻģǱǲҾǧŵĺˡȻt֪ЩģжħĶħʳħ
ֱڣǰǻΪ̹ŮҲˣǴˮкХ仯С绽ιȴʵʵڵ赭дȥ˶ʮλͺúǽt֮µոǿ֮ʿҲǹǰ޻֮tʱ֣ǵ˺ʳ֮֡
Ծtɱɳ˼ȴҲЩ飬ֶѵѾΡȻ𣿵ǵϳڲնͻأɫ԰׵˾ཻĪľɷǹ֮Ժתɳ׼𵶲䵶ʣִ̤ǰȺı
ѽǳկˣ϶˵կȫޣʧ٣ĳǣǡ
tĻ˵һֹסִ˫ֵĶҲͣԵϣϡɼβĶϿڿ֪ˡ
t񣬳ԿЦȴûȥ⣬Ƿʣл֣λ֮ɳħ֮пɲǷ֮Ȼһ鷲tĵ£ȴУʮͷ­ȴԺ츳ר޾֮ʿû
tһ㶣կ˵ɱǸ˵ǳկȴˣ⼸λǡtתͷǾԼѾѣվɻ
˵ȻˣҸղŵĻ˵л𣬷֮ɽǰħȺӲǰ䷫פê䡣ֱ⣬ȷʵлʱ
ΪʲôħǸղɱֶtЦˣ·̸һ΢飬תͷԶϼҲܿŨ
֮壬۴֮ϵǧٺúȴδУֻһħȻúѵĿԼεյĵȥôǽ˵ˣ˵ʱ򣬽ŬŬﱻɳݹնɱİڵʬûʰ״ҡ
tɫһȻ̺ھԳȫ壺ǣһ·ϣǸʲôˣ
ﱩ񣡵ֳ𣡡۴ϵĺúͳһİ֮ƺΪ
ǰǾĿɼİǳ̲˵һЩаô죿
﷫ŭа޺
ú壬𣬼عĶǾԴı̬ȡt¶Цݣôа
󹥻䣡ì̵
Ҳǻᱻԣǵ޷˼Ща񣡡
У࣡
úǰ˾ʮ֣tʱſ˫֣͵ĺݺǰһӣ緫ȫǰ
𣡡úǷĺѵصĶûκˮˮʦµһЩм˾ˮʦͳĺú̸˾ְҾԵļӿٶȣʱʱˮǡӴĹľȡ
tųһЦ´绹̫˽ЩֵǡȻһ̧֣
ƺ֪ϰߣĴӴͰƣ˿ͰǣһͰ׸tһͰݸ˳ԡ
tͰ֣һòӢĿˮӻţķʽȾơˮ죬ȾʪǰһƬ½tȴֻĨĨ죬Ц磡ֵҾ׳ģջǣħȥҲ
һҾ׳ģջǣħĳ㣡ԱtУ־Ͱ˵һɶ¡
ΪβһȻԼϲҵԵʿ
ǣֵܣtֻʣһСľͰ򽫰һס
ѽȥãǺЦţҪ봬գȴǽקŰȴڲסӨӨվǰ
лл㣬Ӣۡ¶˹߳ĵƤ飬ҶעգգۣȻϳ˭

ȻԽʻԽԿɽҰι״ħڱǱͻԶԶģһ͸ʵĳХɽ֮дȻ೤
٣ǲǹ¾սֻڶԿħХtͷԳԽЦתͷʱѾȻ
ףţtһ£ʮöͩɵ˶ͬҷųβǣӽӷ


023 ǰ
һһĻǳ̲ȻըѵĻ潥һƬܴ֮УϺ̤ӢȴȻ˼䷲˼Ƿֺ
ǻǰϺЦ÷ˮڶԽԷѰ֮ս˾Ҳ˻ˮǱİ⣬ʦ졣
Ϻ˼ˮʦĹ⣬ŽģǶԱɽڶĹƽǷХ³ֵĸ֣Ҫӿ첽ˣȻҪˡ
Ӱȥɣħ죬²˳٣ϺԸһ䣬ϵĽһǶǰ빫︴ºĹеĵϢ֮ҲţҪٴγˡ
Ӱȴڽ֮ǰͷ˿ԶĴͷԼԼһ߮ţ
߮ߣϵʸҲ޴ľųֺƿ֮ǧǣֱǳ̲Ϸ
˼ˮʦѾǷ𹥻޴󺦣ȻôӰƺ˵ʣʵȴǽϺЩ˼ˮʦȡЩʩ
ϺȻӰ˼ɨĴӰ˵ҲǣްȴҲᣬⲣǰʱЩʬ׾ѻڰǰҪǵѪй֮ʿ
Ҳ̤Ӣе˿̺ٺЦŶ֮
£ٸϱ˵ȣ汾ʱǵڶ壬Ҫǹ︴ǰ֣Ӱ㻹ħһ·Ϻ̵֮󣬰ǰӰһΣڶȥԶϺĽΪȣӰĵ˾ķһ򣬰ǰǳֻ̲ʣߴӰ
ڴʱ߮ʸವ£ļǳ̲ɳ֮УĹɱ˵֮ЧԲɳеļΪ֧ţٴֻĿҲζţ֧˼ˮʦҪǰɱˡ
һƤΪΣֱȻ˶Ժֱ£Ҳֱֱһ֮״˿̽ýһת£ִķ߮ٺٹЦϲɱЩȵˣ
ǾʹкɣǾŵɷ׵顣㻯Եر׳תһָڴӺͰ֮ƽˮ͵һƬˮĻ
˻ƷÿһҴѴЩҧķһӽˮȻֻһ̽һİ̽ǵĶӣһ룬ޱȡɺͷ촽
ǰʱֻҪգգ۵Ĺ򡣡
ǸǱһٵʱ䣬ء
ûк˼ˮʦ֣ħѾѰĺúǿһӵĴ׸ˣ߼ƺҲȷʵӦˣħͷ˵Ĳ࣬Ԩ֮
ȻһΣǴˡ
ˮĻûд֮ʱһɫĵâһɫĹӰ㴩ˮɫâɫӰͷһһңֻⲡ
һʲô£ֻһɲǣɫĵâȻûĶǸĿѪڵâûͻȻŷŴŲŵ˫ۣ
߲ⲵǷӦ٣ɫӰǰ֮ʱȻôƶݺݵӭϣɫӰһһѪĽⲵü֮д
ǴⲵĺԴģɫӰڵʯ֮ٿתⲵٶʵ̫죬ⲸӦԲ
ʩֵˮĻ˿£·ķϸ꣬ӼһƬˮˮ֮Уһڴͷ׳Ӱǰӳ𵶵ơɫӰҲֳΣһ޳ȹŮӣվֱ壬γԺĳ֣
̤ӢеΪи˴ۣ۾Լգգ۵ĹԵʿtɽնɱǡ
ĴֻһҵĽ׳ĺú쳹ʵĺɱԾ´ֻǳˮıܲһƬɵˮӿ

ϺϵڶƬȻֻƮ̣ȴ꽽ܵŢϡõɽʱԭ㲻ǰǷһ󻶺ɽϣڶ廹δ£ȴ˶ǧǲЩڣԷӻû֣ɽֱӰǰɽǵ˿ڶĸɽ֣ȴ֮ʦͣȥ˽һͣǵսǹǧѺͶʮҵĽԷŮɣǿȥֻ»ûԷ㽫룬ÿΣǾһĺɥǰʸ־ĲսĽû˿̿ϺսȻʿһ
ϺȴһֿɭȻĴڣǶΪˮ϶ս־ôС죬η壬ﻹȱһ־ʥ飿ҺǰʲôҲҳ壡ǵķǵǵצɱκλᶯĶ
ȻȺΥ裬ħе˻֮Ȼǣǲ·ɽĿ磬ٴοʼ嶥ĳ档
ȻϷƴ֮ǶϺմ·磬ȻһȴʹǷɽһ𽫻ɽȼһɽδʢïĲľȫ˽̿һ飬άԭ״ĸߴľȴҲֱڵأҲˡ˳ѱĿŮʬɽһţǾ÷ٿƬɽֵĽԷŮɣһǽգȥʻڶĵһʹ˱ͻơ
۵žûϵǳڶȣͻƵڶͷŹ˿̸Ƿµǰٺúñֱ֣ǹǰɽսдͷɳȥ̤Ӣ֮л£ǿʤ֮٣粢֪ǸɳȻ˼ˮʦˡ
嶥Ȼһ¡¡𶯣羪ķ֣Щ¶ʯرɽ䶯ǰɽʯȻվ㣬ɫľˣʮ֮ڣЩʯվֱ֮󣬱޴ʯ飬ݺݵǰڼȺ¡
޴ʯ麬ʯ˷һеĶУʱڱʯУҽж㱻ҳѪɵϡʬ飻ֻʯ¡¡ĺɽѹ£֮·һƬڵк
ǰٴηžʯĹһҳһţµڷ𷴻ʯϣֻ¼ʯʯ˻Ȼ޾ڲϾʯ¡
ҪЩҪǣҳݻı˫֣Ϻܣ˫⣬ٵĴʯ֮ɨ
ҵˣϺһȻһ̧ǣǣ֮£µŮɽʯ϶䱻ڰաŮڿвס欵֮ƺ£Ǽ龰ǰһΣǱ˾òı̬ȴʹ᲻ƿߡ
ǣ˱仯ԭֻЩŮӵĲ֮Ϻȴſ˫ֽһգս·ѹȺע֮£İŮǱѹ̬εţѪˮɽ԰䡣
ʯʧȥƣɻ˺بɽʯɻ֮⣬ȺŮǵĲҾʹаĲѪŰཻ֯飬ǹǰȲЩŮӻڰյʵѪȻ󷢳໵˻ӿϷ嶥

︴ĿŮǵĲ֮״Ҳ޷ͣʹâ쵶ĿһݹӵҲֳټɫ
ӣɡȹѵҲ˫ͨ죬Ȼ侲ֹ︴Ծƶˣϲߡ
ǵѾˣʵϸղҺҲңңһӹǿȷѰȻǲңʮڶȡٳˣȥĽþԽԽ࣬ȥɱΪǱ𣡡︴һչĿŵڶ϶ϺΡ
︴ļʹһԥϽǿѾȻһŹԣӲԸ飬Ȼ˵ʮбʤǱȻ޲ʵϣǹӼߵˣһɿȫӦԶʮвܵĵ˳֣ˮϺܵʮ֮ǹӽ¸ıˣΩˣɼ顣ԥ֮ûȰ룬ӿٵʮ֮ڱеԣսԷΣֱ⣬ڶ帺ĽԷͻ٣ֺγ뿴Ľأ
Ǽظ棬衢ٮˣǲٳִ˷ǶϺԵʱδɲв︴Ըͬʱǰɽǳ̲ѾɱڶúҲ֪ʲôʣô˼ˮʦɱˣҵƵУЩ˻ꡣ
︴еâʢٮ֣صĹǡ
Էбѳһ˺ͻѻǱȻɱ˼ݣǲصġ︴ͨӦ֪֮˽Էһں;ϹֵĶսƣˮ֣һѾڻѻ˵£ôһܿҲڽ»Ϊλꡣ
һ䣬޵飬︴һʹ⣬ֱ˵ڶ塣
ڴʱȻ̧ͷǿ֪һ˿쳣


024 ħ
˵ǲӦָ֪ģ˱ʲôףԵڶˣܵĹؿ;Ҳۼ˽ԷǰɽڶʮλŮнԷӣˣʲôܱܹЩиŮɵĶĿǱˣ
衢ٮ˶һۣȻ衢ٮҲָо˵ͷ⣬ɫȹһת˼Ȼ䣬ָ죬ң黮һȦ
һĨɫĹâ˳ָ黮Ĺ켣ᣬɼСΡ
ٮԤһ㣬һٹ֣ƾһţ˸Ȼĳ˳Ʒָס˰СΡ
ɫâδɢâеİСֳݣȴ߸ɫѩףźɫǶͯЩͯģŸ˫·ʱ֣Ƕ¶ı۲Сȣཷۣһָһţͯͫһ壬ʱۿ˳ֻоһԴһЩͯǿûп޳ˮҲڴۿתధȴֿɰ̲ס뱧ڻúøο۰һ
쳣Ǳ֮;߸ɰͯٮ˶һĽõŮ飬ȻŮ鰮ֶ֮ˣΪŮĸ֮ȴȻ
ٮ˵ĳȱ㴹˼磬ɱ֪߸ͯΣȴܹĲɱҲ⣬ȴҷɾ裬ֻĳȻͦıֱ۾Ψһһû޵ͯ߳ʣȺη˵ʱĸӦ֮Ѿ߸ͯӹûиܵѪȳ֮
ҡҡͯƺҪ˵ȴƺ߳ŵˣû˵֣ˮȴһ壶£һ࣬ǿ˳
߸ɰͯһˣӣȴ⼸λŮɵĶˡ
ôٮ˲ֵĶ˵˾䣬³ֱҪ§ǾеͯСޣģ޲ޣ㱧
ͯһ߿ţһȻȻſ̶̷۵ı۲ٮ˱ⷬȴϲҲֳϲ飬Ǽڿ޸֣ͣͯҪ߽ʲô£ôģ
Ӱһٵĵٮǰбָٮˣ裬⼸ĹŹ֣ɱħƣ
Сޣ¸ٮ˱裬죬ΪĵȻû˵ͯǵȴҲӯӯһƬϲ֮⡣
ͯٴοеĳ¶־֮ɫˡ
·ħĴ澯ڳӯϸۿУҲЩͷĿѣǰ߸ͯ·ɰľʹһ㣬̲סı뽫ӿ뻳ǰװֵС첲ԼĸοΪЦ
ĳҲڻʹֻ뾡ԼԼظѣһеתÿտյɼ䣬Ϳٮ˺ֹ̽ȥЩֹͯҲûˣֻд״
ٮ˺ܿ㱻ͯΧǷٮ˻Ҳ籧һͯͯȹ޳˫ȣСˣֻԭеֱͯߵǰأԳţ涵ſ˫ۣۿɰɤ˵㱧
ҪܣԶӦȴǽͯ뻳Уͯסķ۾ǹԹԵĺĸ׵Ļһ㣬˵СϣסĦ·
һ˲䣬ЩԾͯԼḶֵ̌ĺǣһͯľٶƫ֮᲻ƿеͯ
΢գȴֺȻȻſɨϵٮˣ֪ʲôʱЩͯѾ⿪ǵȹ˫̽޳֮䣬žĸĦǵͯССͷзһֹâٮ˵ķ̰£ٮһ֮ɫȻЩͯа֮С
һ飬еԼͯǣȻæҪƿ֪ǻԼһ˫̶СȴһѰĴԼ§סڴʱͯСսԼ£Թͯӽصֻѡ㣬ǿϲʥ飬ҲǺҹ
㡭ȫѾˣЩǿɰĺͯǿµħʼȻ˿̱ͯ§סȴ޷ѿ
һӵỺڱ߲ഫȻڣ⼸λҲǽĸ֮ˣǵǺ޸̫ˣ֮׼úսĽӴһ
˵ʲôأӰ⼸Ʒǿ᲻ã޵У׼ǽӣҲȲʤȯ⼸ǴضУַã۵ͯȴ˵аĻԺٮˣĻͯĸͣǣǣ
ֻзϵͯ˵ȥȻʹãֻңǵ˻ȥҲңҲ˭Ҳǡ
СͯӦֺúģǣǴģС˹һá
ǵɫڻôǻˮƣճӰɫһ䣬Щŭ⡣
ӰǴֻǴ·Ǻ񲻱طɣ˵㣬ҵȣҲ֣ħҪ˱ϢϵͯȻ̧ͷһâ
ħˮóӰεߴħͳƣͨɽϪֻǿ˵䱲ӤĽй֮ܣϪΪ˵ãˮ֮£ֻµ۳򡢾µĽѪԼµΪ磬ɽ֮Ӧħ۳򡢽ѪǡɽơƫƫħòͯӣȴձǱ͵Ϯ︴֪ŷ正ħǱӤ֮󣬽žʹ˶Ϻ֮
ӰħعǱ룬Ҳ֪ħˮʵһϸ˵ϺֱϵԼȻָӲϾҲǶϺΪص̤Ӣ֮һҲƽ룬ֻһ䣺ΪأǰҲ仰Լţ
ŭ٣Ӱô˵Ųšһ仰û˵꣬ɫâһȴһ񣬺ķ˷
ϾǽԷٮٮߣͲ֮£ֻӤ֮ʧȻΪöѣ˼ʵ˻ᣬ཭һȹһƮ˸Ȼٮ˴ħе࿹ʩչܿȥֻһ˲䣬У߸ͯڵһſ
ûκε飬ٮһϣͬʱֿٵԺһǣٮ޾ȻѣȹңʪҴҽ䣬ٮɫһ죬漴һ࣬ὣԡ
ȻһӾѳ⵹ĳӰԤϣղħţӰ⣬֣׼֣һݣеĻͷһȻתͷħԵУƺûз֣Ҳ˵һŤһɢȥΡ
ڴգۿ֣ȴںͽӰִµֵ޼ˣβģ歷˪ָǲСͯʹɫ⣬Ȼ¶ݣУ˳
Ӥ꣬ħֺϷ˿̹ʼʩһ֪æ˹־ܡ
бһӰһΣһǡĽӤĽ࣬һػ𣺡ƤģĺյĴС޾͵ӿʲô⣿㺿ȴֻëϹ˶ɲݣݹԻйĪ֮֮ܵȮʳ
߿ʳħͯɫһ䣬ʩչȻһ֪ʳһһתͷѸոħͯһҧסֳ֮ħͯӾֻνŵΣֿʼ
ʳڼ쵱ĺݽɫľǿ޳ĸƢҲûϵݺݵ̧һײˣһײˣˣźʹ֮ʳԴСײײײСˣֱֽͳš
ʳСʱħͯѾһˣһӿܵһȺħ֣ЩħƺͿԼ࣬ȫȻԼཿɰӤģ˺֣ۿһŶҵĴһץܵħͯӣ׳ʵϥͷԴһ£ʱħͯӾЩ£ǿˣȻ󡭡ȻǴһֱħͯҪڡ
ԼҪҲˣһǿʩչû۵һݣܰɣûԵģֱ޻ݣԼǻдã򲻿֣ûͷһȵͻȻΧסԼһֻŻĴֺİץס
ڣ̵ֱУֵķ֣һһߺһ߰׵ֵ˹


025 һ
ӾϹִǰ˵ֻ֪Լģǳªͬħһ㣬˵˿ڻǵҲδأ巢֮ĸӵϰ漫õĵ׻ǽһ¡ȻеǰȻ˲϶Ѵ࣬һ䡰ƤҶѣ֮ϧɴʱУֻն¾Ϲ׼һͷ
ڣůİĶڿԼ֮󣬾˵ֹƽĳĵЦھʲôģĽҵľʦÿȻȴ
ɳĲûнеǣϣϹʧȥͷ­ʬǻͨһǰǵûȥԷ׼һǰ׺źȻЩŷħͬħŷɥ˭֪ǰͽ黢룬Ǳգĳһžǡ
ХͣĺɱҲΪ֮һֹ
Ĳ֪ͤ͹⾿ıʣֻǾҰƺһ˿֮⣬ӣ֮ļУЦЦ֪ΪʲôȴЩȻŬʹԼ򾪲ĪԲ۵գȴŻδĿȥΣһħǰһúαΪǰݵ֮ԶԼܾ綾ڵĿʹʱҲͦǰ¸ҵħǰЩɶʵʵڵڳС
һƺǶԳΪ⣬ǿı֣ܶԷĺģڿǿɲֵʱı⡣
ѻʥٷĳХȻʹȻľѻʥԼʾ֣֮ԼΪʲôҪܾأܹѻʥ˲ԼĺôĮзųһЩеĹâڴųĵֱ֣˰׳
ʦãʦû¡ȻǴ̤ǰھʱһ仰죬ĿӨӨԭء
֪ԼȷеʲôʱλʦĸʿشģСϲһ飬ǲܲʩΪƢڶкͰеã˵ĽӢ˵սĸԸһľߴ̼е棬ڶɽһνУԭĽӢɾȻǵԤıŵӦۿʱװ˵ĳķ·ٷһ㣬ԼΣ򣬶޷ӰԵΰҲ޷Ⱥкʨһ㵲ҵĿӰһ𣬶бʱʱΪһĻ¶ѡ
֮󣬶Լ˼ΪֻǶھ֮ĺһͶصİݷҪݳΪʦһΪǸƭԼеİеĺ⣬һȴҲĸ׽֮顣
ȻԺĶɽԺȴӦֻʦֵݴʦͽʱʱһĪȻˣʦʦõƽܱʦͽָܼҪ׽ЩЦʱδԣֱǬұԺȲ֮󣬳ĿǴ׽εľٶһ˲Ȼȫˡ
Ӣۺ飬ôɾٸ󣿶ڳ쵽Ƿ֮ԼԼһǹˣ֮ÿһΣԼŮɬ֮ǲԽĹ۲ųĵòǰüëǾĿ⣬Ǽӵ٣Ǿ׳öңԽԽĵĺԽԽڣ֮ط꣬Ҳ޷סкĸ飬ӵס˳ģҾϲķ֣ʦֲǾ˵ʦԸԼ
ǡڣǣӲ˿ȴáЩֲĹһߺڰ߰ףǺڵһͬƤһˣ֪Լô죬ʦ֣ĳʦ֣ȴȻһȻľա
ƺûⶭľֱ˹ȥڷħͬľ֮дݵ˵ϹȻ˼Σѽ⣬ȥǰɽΪһ֮
˻Ȼû飬пݵ˶һިѦѾҴҸ˹ȥʦ֣
ƤҶѣ֮ϧٴظЦݱĲΪ⡣
壬Ƥӣεʳ૵ĵųģþδ
ɺȻһֵֹĸоƺĸеϧһܣȴģһ㵣ܺòʲôϵô
ֻ֪Ȼ˹ӱס˳ģڳıϣ˵ʦ֣ұǻϲ㣬ǻϲ㣬ʲôӣҶ㣡
Ұˣݣͨһؽڣ޷˵ıӵס˳ģ˵ŮΪص¡
΢ȴҲֻǵ˵˾䣺ʦã˵ʲôء˫֣Ȼʦʦܣλͯţλʦãȥ²˳٣Ž

ڳһڸе֮ʱǹ︴뿪ŷ歱ħᱡʱ֣Ȼ֪߸ǿɰްͯʲôͷЮϹ·ͼıǵķħ֮ʿȻԷֻаħ֮Ķħ
ֵĿûжзķħ֮ʿʲôӰ죬෴ħ֮ʿ֮ȴħһ߳ŵĻƹʳҲ֮һħͯӡ
Ѧעģȴȹҵ裬ʶģ·ӡ£Ѧھʱͣ½Ų޵ȹˡ
ôˣʲô𣿡Ѧʵ
⼸Сҡᡭᱡҡԥһ£ȴʵ˵һ̤ʵĸоΪһֵεվԼǰ
һ˵ȻǰһʢѦǸ⺷µıһ㣬˲ʱǾ䣬һ˫۾⣬ݺݵڱӵħһɨļ
谤Ѧߣȴû̫ǣݵָǼħͯ˵
ƤģӵŮҲѦѿڶںʳ֮ҺԣһߵʳһţСʱӵĿͷ
ᱡħС˰˱ѪùһǱٶ֮ȴôҲӲѦķȥѦ⽣ڸո׷֮ʱ͸Ǵ֮ʣѦʦͨͯĺĺժңұݺľʹֹ֮ͣ˺
ΪǿץУӤΣԷץƺ
ͷȻִУܿƽ˾ı飬΢˫üͯİԽԽɢһ˵Ļ죬һԾ۶ʱһͣԺ
Ͼˮһ飬Ӥ֮Ȼڲͬһ߿ţһߵץסԼǳ׵ĺ¶ã飬ԼžԵš
ϣпɰͯķһ˿ڽЦ⣬һԻǵķ𣿺źѻ֮£ֻ΢ССš
ĿԽԽɬķ׵ĺӵ񷴶ԽԽ顣
ܸˣҵĳһҵ֣кħЦһֻ֣ԴһŤ
ꡱûüһٶǰľǾ˼׵Ĳǲ̵ˣַɱһ״Ӥħȴû𶯣ħħαװʲôģչаıʣȥа񣬱ǿֶõ¡
ħ³ǿɱģ߸ͯӣŤħ֮ĲӣѦ⽣һʳڿײһͯĺһܲҵٮλŷŮܷŵİʬΣʢŭĸϻֲ֡һħʹȫɥҪǣڻѻĽ£Ȼ֪ǱӰķѰĳٶۡ
ʬףԼ˵һζħɱ䣬һ±һͼַ֡һΪȴͬѹӰľϹ֣һӤһħˡ
ȭһȣ󹦸ɣȺаף
ͯĺӦȫҪҪã
ڴʱһӵڶķ嶥


026 â
ڵ˵ڶķ嶥ⲢѾռ˵ڶ壬ʮŮڷ嶥һߣĽ߶ѤõĹ⻪˸˸ĽӰոյϷ嶥չӭͷʹ
еڱУµµ·嶥ԶûһͶеͽԷŮɵĽݶһ嶥ӿ
û˸ɽ֣ûɽʯľˣڴʱŰԷŮȻףȻϾڹ⣬յ¼еħǱһħֳ˵һŮɣٺЦ˺ȹȻһҧĲϡ
Ϻ̧֣Ŀǰٹµڶ壬׼òµںЩԷŮɾ̫ãֳָɫâʹ
һɫ쵵ĲʹźХ˵ڶϿգɲǼ䣬ضɽҡʹŷǿѵĺȻȻһ£ɢڵڶ̽εŨɳҲ嶥ڴöᣬվȡ
ʹڽԷŮɵǰֳΣݺۣ˫Ŀ⣬ǽӹ︴ԷŮϲӣ
ˣЪţ︴սֹŮǣֻ֪̣ЩԼϦദͬõǶѡתɨ嶥ħʬļԷŮɵʬףиȻ
︴ǰǲΪǰһڽžһ︴һֺһ۵ڵһ˷嶥
︴ûпǣֻǾֱǼŮɵʬףǸƽһʹ˿ڣȻתʬ͵ŮС
Ź︴ЩԵʱҲҳ֣ɾģԴӹ︴һǹǿ׵ѹʹЩ쵽ˣ˫ίʵԶǿϺȫʩΪʱҲѹȸС
ǰȴȥսһˣԽԷᡣ︴ʣµŮǽ
ǹӣ˵زֻһˣԷ̫࣬һŮɲ޵ǡ
ڣοһ︴Ŷᶨ
Ůɻ뿪ڶ嶥ڻȻִΪ֪Ǻ͹︴ʱˡ
︴ȻתȫŵעŹ︴һһ
︴Ὣһ̯ʹâָһʢֻǰһವ֮д︴ջʱħ˫ĿԲʺһѪֱ㶵㵹
һƬ󻩣︴֮ȡȴȻִУδţΣǰˣ뵽ȺֲȻ˼жϺѹںֻͻˡ
︴һп赭дʵԾ̳ɹӰᣬȡǧ֮ڣȴҲһʵΪ˸ǼսĽԷŮɱ£ʬ׵ʱѾŮʬ׵ĴϽʩߵһһ˶Ӧһ֣ʱȡǼմȾŮѪħ
︴ȴ׼ˣЩˮСɱٶҲãֻȺ֮ףܽȽսԷ֮ԣеȺ֮һ㡣
ȺȻֿΨʲôɱεһ֣ճһ
Һ˵Ҫڹǰôǹ̲סôϺ۽ףڵĶк󰺲
︴ֱӣָڽһ˻죬û˵ʰ쵵ƣƴѾαضѴࡣ
Ҳ˵֮սˮһ֮սֻʤܣѪϴԷһĻȢϲ֮ձļգϺŹ︴˵ͷһ죬һȴһִĽǹֳû뵽ڵڶϣӾˣһǰ͵Ϯħɾ˸գҲã֮ҪԷ¾ħÿԴӵɱû˹︴ǿУħɱĲ죬ʱɽ֣л︴Ҫģס︴ڷѷһϺס︴һʱġ
ȻϺŽǹУ︴ѶȻ̳һǹʶĿȻǷηɢȥΨֱǿϺӦȴǼ٣ϵɫâһʢǹܲڣӭŽ򷴴̡
һǹ뽣ײһƬ޴һħǱϺҲ𣬺סΣɰ޶ԷǿĹ
еһѪӿǰɫ⻪һΣ˲ʱ䣬︴ǰһǹֳ̼šһ¼缲羪ףѸ쳣
ͷϺϽʢӿһɴһ֮ϣųǣ͸룬︴һϺסһֻǹݺݴ
︴һڽǹ֮ǰϺȥϺס˿ȴһЦһɻȻ︴ͬʱһ⣬һǼл︴ҡ
︴Ȧ⻪֣Ȧ⣬ΰθλվټϺǰĶϺѹ︴Χġ
񣬿ĪҵжΪʤˡϺǹУЦչذһɹǵƷǴͳһǹ룬ˮֵâղ¼֮ʩչԹ︴֮ǿб֮޷ƣһ뵽ϺֹסЩ⡣
︴һ۹ٵɨһΧסԼˣŽ֮£˻棬ǵ̺ǵ溮̹ǣȴǱ֮Լ赭дƽ⣬Ȼһ֮£˹ףȴҲǷ֮
︴Լ۵һ𣬶ԷĿտȻƱˣ֪Լ̫Զˮ֮սʧòӲͷƤԼ̤Ӣ磡
̤Ӣʨ̣԰Сȴɫ˵Ϻƶ
̤Ӣຮ˵վ֣һѩףɢĳҲǸ˿˵ָ΢һĺ
̤ӢǶϺЭϹ︴ӰǴħǱˣԸЩ֪˼ˮʦܸܿڹ︴ǰϺļȻѾɳȴȥ
ˣӦҪϺŹ︴︴ƺɵİǰȻȻɫ⻪ʣȫ޿ɳ֮϶
Խ˷壬Ϻ︴ȳ֣ͻȻ˳ǧڵش·ˮһ˵ڶķ嶥ֻƬ󳱺ܹԾÿһȱڣȱ֮ȴǶŵĹ︴ͶϺһڡ
ϺıϣĿȻӴ󣬵Թ︴һȴǹ󾫲̫࣬ڷŵĲʩչˣǼ͹ʣµĽԷߣ֮ҪѪϴ˼䣬ʹ︴ȶ¶Ҳܷġ
Ϻ뷨û︴뾡ܵĶЩħٵѹҲΪ˼ٽԷŮɵǧħ嵽ˣ̻ӽ
һʹĻļȻ֣˳Žǰڴӵȥ·֮ϣڴʱϺ͵Ľʺһ˰ֱ︴
Ƽӿ︴иӦתһʺݣ죬ȴǶϺĽǹϿȻ̳︴Ѹһᣬ罫ǹǹ𿪣ֻһ£ǺبȺȥ·ʹĻһѾвħ˹Ļ
Ϊ֮ƣֻʤϺ︴磬ǹʱĻ棬ʨ̵ĶຮĶַ︴Ϯ
︴ʹȴϮ֮ʱһһʱת˷򣬻ʨ̣ຮȴ磬󾪣æƵڱ˴˹٣ܹ⣬ȴϾٶԹ︴ˡ
︴ͣбǹֱ͸Ϻֻûھ𣬽ǹסֶ︴Ľʱ̵ִ˶Ϻϡ
һʢ̻ĵ֮һƬĽâٴη˹ЧϺһЦֱȥץ︴ܱץţ๥һֹת˶ϺĴ֡
ǹеŵ︴ڳˣԷâ֮ȷʵ˵ãܿתСƣǾͻ㣡
бٴλӳȻȴı仯âտȻһ˲侹˸˸ľ޴˳Żӳ֮ƺХ˶Ϻ֮ϡ
һ죬Ϻλ˻ΣһͷĿѣӦڶ︴ľ޴һпһУš
Ϻˣâǹ벻٣㱻޴ȴҲ˲͵ȴƫƫһ֮µ֮ٱȥֻ±㱻ˡ
Ϻҳɣ˫ȻƳĺһȴҲΪǿھ޴֮ϣȻ졣
ͺˣ︴Ȼ˵Ѿ޴ȴھ޴δ֮ʱţֱֱӭ˶Ϻ˫ơǹ︴֮õĺ£ҪâĶϺɱˣõİ취͸ڣƴƽȻʵķҹ︴һȴҵʤ֮
޴µʱٿһһ⣬ȴǱһޣ֪һԼڹ︴䡣Ϻ͹︴Ƭ̣ȴڿ֧š
硢ʨ̺ຮҴҵĸϣʹӹ︴֣ȶϺ


027 Ѫ
Ȼ㣬Ҳ绹ʮ⣬˷ȴ۽ȥʨ԰СαվȣຮֱӺ˼Ȼǿת֮£κιͽ͡
ͽͣۿŶϺڹ︴¿֧ţΪµܾܲʹϹۣһһ︴Ȼδ︴ǰ㱻ɢ
һƬҺӵĽкѭȥǰ㣬ǰڼȺк£ȻͨŲ仯Ǹ޴ʩչһ͸㷢Ụ̋˻ŵ£Ƭ̼仯Ϊһ̯ŨѪ
жھŵĴ󺰣Ƭ̼㵹һƬɽŵƺĪɽָľɱһףܿͷԼˣָOO@@Ȼӿʹһɫ˶룬εԴתţеľ޴ǰֽڻ裬в˰ڼȺ
սʼˣתͷ˫ȻĶϺ͹︴ֺʨຮȻ岻֣ǰڴӣôϣݻٱɽķҲΪ֮սྡۿϺ𲻵УǶϺڹ˽ԷΣ
Ϊѣǰɽȴִһɱ֮˼ʿֱУ˳ɽɽҰĹ˹
ôֶûסЩˮʦ򣿡粻Щ֣ø뿪ɡ
Сģҵȥ¾ЩŵķˣƬ̼飡
硢ʨ̺ຮҲ֪ϺûУ£ƾ˶ϺҲû︴ѹʵ̫ǿϺƣмܣ춯ֻǾκ˰ۻͽ͸룬Լѹɷ顣
˶ϺκαʾҲԶ֮ƣȻ︴ľǿȴɹİսֱһһĵǱҲ岻ϣϺз֣ˮһ֮սʤ𣬾ˣܣɥ٣ٲֻʤܰܣ뵽ϺȻһҲ֪һʢ԰·֮ơ
缸״ɫһϲֻܼ֣һʱ䣬ǾͿ԰˼ˮʦɱٻת˴ǣڴӵĽҲѪΪ֣ڣԼ취ͻưɡ
硢ʨ̡ຮһΣâֱӭ˼ˮʦ֮
ڶ嶥ֻʣ¹︴ͶϺ︴ĿӶϺаϺϹֹȻԼ㹦֮»֧š
˵ƷϺǴ˵Ƿ켫ĸ֣޵һɹǵѪ֮ѵ쳣ƫƫ˿֣ǹʵʵıƴûаȡɣƷٸҲ޴ʩչϺҧгݣƽ࿹ǿڶԷۻѹһ˿һ˿ȥֻʱԼ㽫;ƿ֣֮ʱâμ᲻ɴݣ˳žӿڵ㹻Լˡ
ûκΣϺƽֳѪɫɹǵѪƹǲʩչƷ˹ٻЩ
һʱ֣ϺֻöԷԽԽǿⲻǶԷּǿԼľԽԽ֮ʣ̾ڤ˼õߵԵֵ
Ϻӿһ˿ˮ𣬶Ϻξˣħһĸ֣ħʱҲǼλħǰ޿ɿƥСȻϺԺʤˮħۮdǰ޳µһֵĵλǱıչУ꾫ޣһأԾѴʤǰ˵ݲ˵޵У߲ܿȼˣҲΪˣ˵˽Ӵ֮ٺ󣬶Ϻԥǽڤ˼õԷİŮԼŽڻʤ̫˼ˣ˵Ҳֻʵȴ׼֪ԶﴫĿʣԶϺǿҪøΪǿԷݿ壬Ҳ֮սĶ壬ȻһĽ֣Ϻ֪︴Ŀֻ֮ϣ㿴ֻ½յ֮սƹ
Ȼ䣬һӹ︴Ĵ˶ϺѪ֮УϺһ︴ƺȻ
ϸ಻ĴѪƣϺȻһ󼤶ĪĻϲѪɹеףѪƷѪ룬ƹ֮ԷѪֹֻͣҪﵽЧҪڶԷܴѪʱѪƸڴϲСǰ߽ǹϺýǹڶԷϴ̳һŷԼѪƵʩչȻ︴׿Լû˵һٰԼ˾ֻǺѪƾɵѪˣ
ԽӿԽ࣬ϺľҲԽԽã︴Ҳһ񣬶ʱеϵȻ֣˱˽֣֮ɿƿһ
︴߹ҪٽϺ£һ֮£Ȼһʹľ֮С
˹Ź֣︴һݣ֪ܲԭȲʤȯƴôıʣڲٶȥˡ︴ϣƴŶԷɣԼҲҪȳ鿪˫ƣȻƸԷѪȴĲϣôҲѲ
ĸоˣ︴ѾԸеԼƺѪĴӿ
Ϻ̲סЦˣ𣿲һĹ︴ᱻҵɹѪתջʤģң
︴ɫһ䣬˫ĿտȻɫ⻪Ȼʢһ

tڶǰĿźӱصħʬͳϲ֫һŨصȳζֱǶˣɽգЩªĸʬڲƵϻȥɲ
ʹôѧ֮ģt֪ԭֿķʩչձ֮ʮʱͼֶԭֶ
ʱ͸סںߣһ캣ͻȻˣһֻһĺɫž˶֣ţʳź߶ǡԳǿΪεtȴηĳȥֵǺɫ﷢˹
һʼǹûЧtСɵ֧ţ㱻ǹ̳ԣtĸױǽˮ죬ʱȻȴҲ϶ּ֮ԣӹභҲγӾʱ嵶ܲɱϡ
ִ嵶ֻͽ͵ڹצϣצȴת˺˵ĶǸŸ׵Ĳ״tھ٣ֻһӵ澭֮Уо֮洩˹ţ﷢ŰͫtڻȳĺѪ˳˳ȥ˻ԶԶ
һ죬tʹ˸׵ʬףһ죬tø׵嵶ʹӹϰµļӲƤ¶һѴ󵶣һ죬tмսǸһ쵱Ĵºšն۽ܡ
ţٿʮȥǰ¶Ĵ󵶱նԽ𵶣¸Ҽǿն۽ܱúΪԵʿʩչ֮ԽԽ죬֪ķʽŷƺ޼᲻ݡ
ڣЩħƺľۼ˺ܶ࣬tںﱩ񣡵ֳЩⶾֵѪծȻҪѪʲôħ֣
ͰúǳĲû˿ǿʬصɽţԽȳĹǵçԴɽͷǵǰƺƯ̵ĵڶɽ֡
һһͻȻ˳ĶУһӺúֲһ˸ţȼĻʹúǷ˺ѷεĲҺתۻһѽ̿Ӱǰ
յζΣҷ·ŵĿζ۵ϾĵЩ֪ķˣǲԶԶùԵиĪĽˡ
Ļ˱ʨ̺ຮ͵Цǵģɱ¾пУþǿЩ˵ϵĥǺˣһ뷨Ϊʲôû赲סЩǰĲ
һͻϮûʹúκγɣ෴ǵĺˣָͻȻģȴ˵ǻħǡ
һɫĹâѸ׵ĻţԲ˫ۣһɴʹҺ£ʱſǰһ׳άŻӵƣһ߱ţһòмעԼ
ѪˮȻĺըɫĵâֱڲŷǷ̣ǿĽӶûɥȴԷǵĵһ棬ͱͷ
ʨûпŸոս̧̺ȻͿŰɫֱһֱۡʨûио֮ʹһ׼Ĳʺʨ󿴵ģֳһ˫ͫ
ຮһӣǰúʱһѽļĺúȻͦűŭɱϡ
ٶһຮЦţϵİŨˣһͶǹڰдżĺХ£ຮЦܿ˾ǹ壬Ѫǹִӱ
ŭİúǹҲ̵ຮϣȴֻ֮ǰĳຮ˼ຮԶһ۱Ƶڰգڽ֡
Ͷǹģຮֻǲף⡭ɽĹɽħʱͷǣһ
ŭĺúǵǹʩʧȥֵܿ㱻˼ı֫⡣
tҲصħٵĴǵʬױ߱бָ嶥ɱ


028 
ԶԶ︴֮ŷȴɫһ䣬һΨڤ˼ȫʩΪŻᷢʱȴŴ߹ȹƺַ޳֮⡣
Ҳȹһת˲ɽʯϣĿԶȴֻܿڶ嶥һƬɫ쵵Ĺ⻪͵ɫĹŽһ
üֲԤУ˵︴޵УԼָоǣȻŷ΢ɫƺҲ֤ʵݸоǿѨ硣
߾ߺͯʬڻɫިȡЩɫУ۵Ŀһ߿ţղֵˣһħҲû̵ͯĺһͯĺƺûʲôķ׳尺ǰ̽ȥɽµɱ֮Ҳ˹
ѽڼҲǺһսǿɲܸɿɣΣȥɱһͯĺʳģľ֮䣬Ϲ֣ħͯӣֳǿʹͯĺ۷ٲȻ˳˵ĹǣȻȻıѯ
ڣնħɱ䣬·ԱкĿɨϾ۵ڼȺѪţ⣬ҳͷ³һףɱлɱȸƬײͯĺۺިѦųһ𣺡ɱʳüɫغĵ֮ʿ䲻¶ҲףˣֻڹǶ̵һȲľҪȳ
ɣ;з֮ɱȴʩչȻз֮ģǳصȰ롣
ѵЩħͻƷɱãȴԹ۲ɣǰɽŮսĳĿ׼
ľϹֿû¾͸شʰˣħݶЩǿȥҲķЩʱ䣬λģһңͯĺ˵
Ϲ֣ǿǺ빫ӼսĶϺϹֲ֮ħ֣ȴԭٴֵˮϹ֣ϹȴҲڶ̶ʱڱλѻɱ衢ٮ˾Ķһۣбǹ︴ǰµĻиѷҵĸڡ
ڴʱֳ˶ԳľԵģΪ˵עţгʦڣȻްɱȥǵġ
Թ︴ĵǹ֮ʹ˵ͷȻˣҾͺڽãӴ˴ȥˮӣ
ǳ壡Ůרַ񣬲ҪٶбʣҲӦתսѶĵ׻ѣɽħص;۲٣Ҳǧ֮ԼѻȻս֮Уѱȫ˷ҲиеͣĪҪƽҪҽԷŮɵķ֮󲻶ҲǶ뷴սһҪ۸ŮΪǰѽԷŮɡԺŮӶˡ˵ʵٲ̿ЩŮѪȵսгΪкǣҵս͸Ů߿
ĵĻŲϣǵģһ֮䣬һŻȷ磬ҲƵĳɽ塣
ʦֵģӦǣѦڳǰԶ嶣һ䣬ȴͬע裬ɺһЦɫͻ˲ܶ࣬˾ˣһȴһƲѦȴܿõ⽣âһȻȥˡ
Ȼ֪˵еһ˼⣬ҧҧ׼βرԮ
ӵ¼ͻķȴѤ쳣۵ıĳģʩչṦŭԶԶȥһŻХӰеĺ棬ިѦһһҽ棻¶̽ͯĺǿ֣ͬҰţ㣬Ļ磻ӣʱʱԾͻͻԾСĻӰٿĴڿ˼·һڵĻ̵̣ͷͷϳһɷʳƤ̫ˣӽҲŪһֻħˣʳ˷쳣һȣ֮ƣϼлϹ۵ĻӰ
սսԽԽˣ˶̵ӴħȺһһɨȺڱ޴ɨϡãһֻ뱻Χʹ֨֨ţħĺбʬΣǵķǰ֫Ҳ֪ն˶ħͷ­ħǸܵħҲʹʬء
ϼ⵱ȶŸֳӺӵΣħ˹ݺݵſڴɣӾָһᣬֳָδħʩչһѣɢбĳһ׳ڹһǷ˶ħʺڵϴˣ׳ٸһħǵؾſħ幥£һħ
ܿ죬ʳ߸Ծ𣬶ŸֺݺһײǻһʱײʳȥһҧȻһӣҧ߻صĻܻ۴У׷֪ʳѦ⽣һֱš
ƤģϺӣûҲа취ŪˣӽҪ㱨𣡡ʳҽţʱû󺰵Ϻ˭
һħֻצһֻ£ûüԴбͯĺ׳ײһʯɽħͷħǰһڣȻҪʹͯĺһǺ͵ң·˫ңٸһҽеħڵأѶֵûĬֻǰ㣬˸˫£ħʹغա
ֻгΪۻ룬ڻѻ޴߹£ڻ챦ЧܣڶȻ⻪һƬӿӵһϴȻΪɱĹ˴Сʱתۼ佣֮ȻѣϳأڴʱЩڻȻһĿԼصǰʱ͵ıһڣƬ̣һδϾѱ״һѽʬˡ
֧ħɵֻˣɴɱȴǾ޴ֲģһ֮£ڱ࣬УʮԷŮڲٿ̵룬һɱ룬ңɶɫһϲԭս̵Ⱥݿðٶħס
ħشٴλȻеӣҲеĻƴһսĻǰţǰ波ȴŵȴӲҳһš
ʱϺڵڶ빫︴У̤Ӣּ˴˴ڼȺֻмʱոЩΪ죬ֻǲڣź˴˳ͻ˵ȴҲûʲôӣ˳һں̵Ⱥһʱȴնɱ˲ħħ֮£Ӵڿʼ׷ɢֻǧڻи翹
ңˣһȻħȺд˵Ȼ䣬һݳٿȻ֣ɽʯ֮ϡ
ӣҵڴƽǰħɱ
ˮһ֮սȴΪˮʥ飬ǧ֮ڣǲ֪úõķǱӦǿȴС֮󣬱ľսɢӣѪôѵ
һЩҲ˵ǰ̤ӢеĽӰһֱǶϺĸҲ㹻Ȩʵָǡ
ǿǵĻֱӰʱǲҲ¸ҵǰ̣ʱЩ֩׺ݵʱǲҲ¸ҵķԿʱЩɽʯľɱ¾ǵʱǲҲ¸ҵƴ಩ʱӰߣȴĴÿһڵĶС
ǣֱӰˣ֩룬ˣɽʯľˣѵǶǴݿĳ𣿡
Ӱ仰ȻʹǾһǰͷҲųĹ
ڣͻôԷն֮ССһƬ֣һɽ壬ѵǲԽǵʥǣѵǼ縺ˮ˴εʥ⾿⾿Ǹ߹˶ԷʵԼǿ󣿹ǰɱУǱˮĴ󹦳ʥ¡ﻹˣ󲻵ķʹͣѵһУֵǷǰȥӮȡⳡ֮սʤ𣿡Ӱӵӿ󣬱ȻǱɽ֮¡Թۣڷ׷ɢܣۿյ֮սΪһЦ£ȻʶһλᣬһĵλõĻᣬͺ¶ݵ̤ħͬ˼Լıо֪ͨܵԭȺף٣ҪһһԼʺϰɫ
һ𡢹ջ㵽ȻЧӰ⽥ȼһ֮һѲ񣺡ʵӴսȻռϷ磬㣬ɱӣ֮ǰΪʲôù½ԷĽݱΪأ
ӰȻ֪Ϻͽڽʵ飬ûϵܾģвʣֻҪʧǵٴι
Ӱȴ֪ʤˣϺӽӰ
Ӱ󾪻ͷϺǵӵڶɽ´£Ѫ߰ߣϣȻһֻ˵ı۲


029 ɹ
һ֮󣬶ϺֻѪϴۻ֮ǰ︴αĿʹâΧòԼѪɣȴҲЩ֧ŲסɰԾڤ˼Ϊļ֮ԼȷʵǶ֡
Ϻһתʱ˼ƽϣ˿ٲԿŹ︴߹֮ʱ͵תһϣۻһߣͬʱηˣһһΣתۼӰʮ֡
ѪƵĽɿ︴δڲɽʯϣϺŸոеһҵ𶯣ֻǰɾ޴ȴһѪӹ︴緢׷ɣеĵֳһӣӱ߰߰ߵ㣬Ѫˮ졣
ϺվֱΣŽɫеĿΰδ˼ʿǷĿֹ︴εʹâȥٴγ֡
Ѹ︴λ˻Σ˲׷ϺǽоƷתһ֮ϺȻһڣѪⷭĿģǶϺɹǵѪ֮ˡֻԼʱܴ˴ˣ´þƼתֱ£ȴ벻͸
︴ӰΣȻѾ
ǰѻ˳ǰԷΪԼϲµĹαʱ񾻳еЧܣһ¯֮ƣԼϲԡճ׿֮ǴоǵԼס˳ĵ޿ɱܵɱУǶĹƣԼҲһѪۡϺɹѪȴǷѪ룬һ֮£ѣѪ֮϶
ǧ̣֮Ѩ˭ʱԼһСС̣ڽĳΪԼƵ֮
︴Ȼһֽ̾ǱҪϣѾѳѪƾѰƶϺâǣֻҪƴƣԼ֮ˡ
︴ʩʼþ޴ķʽϺâĵȻҪЩԼټȫʩΪۻϺҲһԵֵС
뵽︴ȡޣһһΣٴαΪһ˸˸ľ޴ס˶ӵĶϺʱ׼һ
ھµĶϺȴûʾ˿ִٲһЦΪҵѪͨڴˣ
︴йâһû˵ȴӿһ˿εĸо
Ϻһָ︴ճȭͷ֣һ
︴оͻһűһǵľʹ̲סƺһ̧ۿȥűѪܷɿǰ·ɫֱϲһһĵطѪ⼡̿ήֳ֮ɫ
ǣ޳ľѪǺͷһ޶Ҳһǳ֮壬ֻҪɹѪ룬Ҳ޷ѣҵѪûഥǹɹԶתʳѪޣѪһֱʴȥֱʴһ߸ɱĿʬѪ⣬࣬ͷʣ¡ӣսҵɹѪ֮һսѾֳʤҺ㣬ƽˮϺĶ֡ϺٲȻʤȯգ˵󣬾Ȼ︴΢΢һƺڶǿȴܵĶֱﾴ⡣
︴֪Ϻ˵ûӵٶȺܿ죬ڳʼľʹ֮ڱҧʹζӳ£ۿ͸ұۣȻ󣬱Ȼ˳ѪܽĿҪ֮ʴ
Դڱɽش֮ͨ컯ɽ֮޳ڤ˼Ϲ֮󣬹︴ûгʧܵζû뵽ڽԼöճĳ׼֮ʱԼˣܿ죬ԼҲȥɹǵа֮¡
︴΢΢βΪߣΪΪɹǵѪ⣬Ҳһʴ־
˽֮ʱ֮ʿһֹ龰һĻĻ֣︴֪㲻еһ֣·𿴼ƮݵӰڲɽˮ֮Цεգ峺ĺˮҡҷı̹֦ůůɺЦôԶôԶ
һת˿ǰȹˣɽ֮У峪ڿչлƵ΢磬תת˶ɽˮֱֱŵӳһ㡣
ǣҲ£˺ܽɽ֮ϣԼϲ˺ĬĸųҲͻǴӺδڣҲ̲סͣɤںϵ޷죬ɽþ
ȻЦŻӣһ̣֪ˣ˼伮Щò˥̰ĴʾǶôк͸˷θ崺ĲȻתγԣ޳֮ǧ꣬
׵Ц̣︴Ȼһѣ䣡
ʹĸоɣ︴ȴᶨĸԼܵ£ˮħڣԷһǹƣܵĿѾô򵥣ǸޣЩԼõĽԷŮǣ衢ٮˡ
ΪǣҲܾȥ︴ֱͦ壬ϵɫ⻪ٴ
ϺһŹ︴£ȻԺǰȡ¹︴׼õǰڴǰǸһǽһ񣬽֮սҲ󹦸ɣܺǰɱ︴ıֻͬһ΢ССƫѣ֮սʤȣءǣôڹ︴ܹٴӿ
ûʱȥˣϺֻܿһƬɫ⻪źХʶģϺâĽɫâͬʱ˫ֽ滤ǰ
һ죬Ϻһ˲ֻת屻ɫ޴ԶԶɿȥȻâסûбķ飬ǿײֵܵġ
ϺڿлһĽɫߣصˤ£ϵļֳһƣŸ֧վظȴֺһ󷭽ѪڣҲܲס˵һ۵һѪһǽˡ
лںѶϺѪŻǿ̧ۿȥʱǰ︴Ӱȫޣһ̯Ѫһı۲ǹ︴ǱɹѪ˵ұۣ
Ϻˣһ︴֪ɹ֮ƹ֮ԶۣתһȻϺ°ޣһȷʵûбİ취ƽɹѪƣ︴ϣ׳ʿ󣬵ݵǵѼһֱۣش⹫︴ʱӳ죬ȴҲΪˣʤĽκα仯ңԴ˿̵սħϣˮϺӴսӶϱܣΪ֮𾪲Ŀսˣ뵽Ϻһϲ
ٴվǰһбҵĳ鴤ʹҲһڣЩԵϺ֪ܵ˾ƲᣬȻ֪ϱۺĹ︴ȥ˺δҲȥ׷飬Լƣ׷ҲκβãǲҪ֦ΪáҵƬ̣ٹ½Էǣ︴ѲУԺ󼯽еĺֺȡ֮޴󰭡
˼Ϻ߽ǶϱǰЩĶǶϱһήɿݣֱϸûǹ︴ұۡ
֣ϺȻɽµĺɱԽԽⲻЩ˼ˮʦǵ缸ȥôҲûסǶԷ̫࣬ʰ
ϺŶϱۣתȥɵµȴʹһ٣Ӱڵ˵һֲС
֮ΪءϺڼȺķЩ˼ˮʦգڹƽԷ󣬵ǿǵѪΪʤһ칦ᡣ
ͷأԻЩɵĶϺҲʩչηײײ˵ڶķ嶥ڱӰĶսȵǰʾս︴Ķϱ֮һƬĻЩڷٴƬֳȥ
Ӱû뵽Լſں߾Ȼ棬Ĺ︴İ˶Ϻ£»֪ϹѻʥҲǰǸ߿Хѻʥħ߸Ҳɱ֮ܵ
ӰҪǰϸȴϺֽɽʯɵֹɫһ䣬𡭡
︴ķһ˵ãϺǿ֧ɽȵϢˣ˿ڷۿžҪʹȥ
𡭡Ӱĺܿͱּٴʢɱ֮˹ȥ

˵ˣǰİú˺Ȼ
ԶԶģӷ嶥һµӰ׹£tʩչṦӿԾԶˡ
ӰһӹǺӰת˲t֮ǰ
ô£ѸɵȹtԾһۣɹٵļһȴɫ԰ףĿѣǰŷǺ˾Ȼûұۣ۰ѴڹཱུѪȾİɴȹ
˭ǽԷôǰ嶥⻪ɿ𣿡tһķʣ︴ͶϺĴսȻûԶԶȥܿ˷嶥ǲþ֪ǵõ飬ǹһʶ˳
ûлش𣬶ǷɿĵǺ˵Ķϱ۴ڼ£ֹסѪǺ˵ݣܾЩ죬ȴ벻˭


030 ¶
ڹʼǰسѣ֮δt㽫˴ϣŶӦ򽫽սԷ֮˵˸ţt˵˴Ȼۼ˽ħȴüͷҲûһ£ּˣȻûд󰭣ȴҲ޷ʩչҲڴϣһշţԼŰĴ޷˵ɽ巢Ȼĳ档ǲԸڵģЩúȻɼΣǳ˰ԵʿtǧȴûʲôħΪٶҲǼɽӳľ鶼ʾܹtһɱ룬ʹİ˲˵ǸԼһװ磬ŷ֮£ǼͻϮˮڵĺ·ټ׵tǲܶЩڴɱˣֻͬڶúȴҲȻкܴȻЩúȻһջͬˡ
սֵƽȻϵ˳ڼȺڵֱɱڣֻǼ̤ӢеħǵأȻһtնԽٱնһ䣬ƾûѸ׵ĽⲺʨ̱Ľλꣻδж̫ĽҲͶǹȡຮϾǴĵ㣬ɽͳ츱ԸˮСҲ̤Ӣеļħϸգ֪Щʿ֮УȻɽһִڣ
ӷ嶥׹µĺˣҲǰúǼĵһɽħԿͬ¾ǸʲôԷ˰ɣԷ֣ЩúŴĿе֪ԷΪڶħⱾ˵˽ԷǿɴƣϱڵĺҲȻһ׿ĸ֡
ӰһǾҲtߣڵĺˣǿѪģĶϱ۴ڣɫһףһͷţǸֱ۵ġӴĳΪ֮һֹӰӰشضۼڽڵɽֲк֮䣬ڿһٶ
ˮ֮ǾͱǽԷ֮ˡüͷǾҼǵ˵Էг˽ӣĶŮӰɣ
Ǿɫһ˼ѵ˾ǽӣ漴ݺҡҡͷܣܣͨ죬ǴҲδ֣ٿˣôǽӣ¼˭ܽŪǽħпܣɱɽ棬ȴǲµģزЩħΪˡ
︴ǰϼɽԺʱһֱڱԺֻԶԶļһ棬ĲУʱ︴㣬ɻ˼ȴ˿ί٣ʧ۰ֻԲѣﻹϵóҲֻǾЩѡңǾ˵ûдֱڣ绹ļǵãϼɽԺԺ֮дľǿ̸ǵƣʹǿɽػĴƺҲв磬ʵĽӣǰأ
Ҳ˹˾û˿ĳɣҲ˭ֻҪˮħУǾɵĿ죬㽫˴شϣһҵҽΣҲǾȳСһϣǽԷǲص飬ֱɱǰЩͽԷϣ˴˼Σ򡣡
㣡tϣǾ΢һʾ⣬תֽһ٣壡Ųͣ˶Ͷǹ
δúɱƺƵĸt׳Σڶķ嶥ӿȥŲʱ߱ЦˣЩʿɵͣҲгɵʥǲС˵Ҷĳȣ޲ʱɱһֿ˿ʵĺ˽ӹǾǾŴȻȥ֪Ӳϲɱ¾ȥҲãⷬɱ㲻ǿǣڴǵĽݱɡ
ǾԵĽ˲ã˵ûȻɽ˽ͳԣȴһҺĽ飬ϰսɱԼĻ˵Ѫ죬ȹȵѪڸúǳ;УֻСΣûмˮħɱҲʹԼǿڿʬѻѪȪ龰ֻһڷŻֽŷȻˣԶƬҲ̶õ޳
ǾļΪɽ֪ĵĺѣǾҲʮ⣬һȴԿ˷ĳ飬ΣܸԼһӳɽ֮ܿɹ׳ˣϲɱ¾Ǳǰˡ֮ƾ٣ȻҲ޿ɺǡ
Ǿһ׹ɿȥˣͽһۡ
ʥ߸ŵ㲻սϡЦЦǱƵĸ첲Ϲ⻪̶ѾϷ嶥ˣҲ󣡼ȻͶԷģǿɵΪһݺ񣡡
û˵һŤѸתۼ׷ɽڶú

ľЩ֣Ȼ˳֣ʣµħһڷħ̵ֺֽ֮£ѽۿʤȻǴɢַ˹ߣһȺ鼤ڣ纷쳣
ʩֵĺ֮УĵսܿԳ˹ЧϮɨͻǰ̵ֻڰգֻ벻סĻ赶ۣѣȴһ˲䱻ڹ⴩壬ǴӰֱ׹ʱȻѳֽɢ顣
ЩǱ˻ħĳסս½ʹû٣ħȻһ㡣
սۣԭӦеӦƶǧħʵԶԶֹǰֳʵϣʱǶǸΪսɢΣûϣûĬӦյĺ֮Ҳٷӣûоѵ˼䷲򣬳ʱΪ֮ս񲪷ƹȻͣǽԷǿķȴʹǺ׵ľ˻֮У׼ȷ˵ƳֱӰʱ֣Щˮһȷʵ֮󣬱һȺں֮ڲ࣬־ɥηܿɾ̤Ӣļʱ룬ǰɽǵѾϵķ£ǾһͿˡ
ڶϺԽ֮սʤǲ־ʢԾ˺ķ붾аĹĴЩǺʩΪһ֮ǰֹǳ̧࿹ʱȻһأԶѷѦި˼ǲӲӡ
аˣӼһôתʯɢòܿһħ׺ݵ˺ҧͯĺĵ
˵ʲôʿĿ£򶨵شе˿Ծƺһ㣬Ӱ㿣ڣǿĻѻ쾡£ڶħֽȻĶԵ֮£һ¼֮
Ȼһ˵޵վŤתս֣ɱֵս֮󽥽ռϷ磬ϣӯʤǶȻܣɱ룬ԭ񲻿ɵķħһȫǰĺ־ƣڴ˳Ҳ¶ƣԵò֧ˡ
ҧأʹԽˣÿ̳һһħӦֻħʵ̫֮࣬ܲУɱ֮ħȻҲѧ˹ԣǱӰעֻڳϣһЮ֮æĶȥǲӦУ죬ˣűĸȴͨɱƵ֮ܵսǲӦķѻ֮׷Ļֻӹ˾ȥħӰʱһڳµħԽԽ٣սϵ̵뵹µȴԽԽ࣬Ϊء
һƬӰ·һŻƣӳӹ߳УһܳĶεħȻؿһϴѪԲŹ۵һתۿȥȴӰһＪĸޣн⣬һâֳģȴʮȹԺŮӣɽ˹ؼ汸Ľ⧲֧ɱ˲١
ɽϵɱ½Ǻӣһһת罫һħ̵
ħηŮֻ˵һ䣬̣һζĳħͨء
ʦǸоϢ죬ʵڷĲ£ļҪȥɱˣһͬɽӿĽͣ˵ȴ˿Ӱһͻһһħ
ǵģԭȻĵڶ嶥ȻûţӺͶԷĶԾʤΣ뵽ȥڼȺı֣ӿһ˿


031 ħս
ֻǸոɱ룬ûвȥǰԱȣеĲоֻȳĸΪǿң빫︴ʿİĽľ£˴֮䶼һӡĸӦȻǧҲʧȻڸղţ޶˶һ¶ٿڶ嶥һƬ⻪֮󣬱ţȴҲӦ︴Ϣļ٣ͻǧ裬ڽԧ˵ɣ֪һĴϲ֮գȴľ޴ʣǹ︴ʲô⡭ͷһޱӲ˼ǿס˼Ȼ顣
һһฺ˼Σ֮ʱȴʲôСŮ״޾ڸյӣֻڳ֮ʸ˼ݺݾħӲӣǾŵķ˿ȥ
ʦ֣޺ȻģͳĵĽ࣬ǴϼɽԺĳ֮ıȴҲû˵ϼ仰Ժ޵λʦ˵λѻˣȻȴһֵεˡ
ţĻӦһеһ۵ûһ֦ͷסԾܵħħȼһ۽Ŷ¡
տȥڶ嶥ȥﻹǷĲ¡
ʦ㣬ɣħ̫࣬һ˿ɹȥʱԺŮҲ׷Ȱ裬ɵĽͻڸߡ
˶Թӵǣ֮飬ⲻʲô⣬ĳԸΪ˿ͬҲһǰȻ޳ɸǣǿʹļ尾͹︴ϣһǰģҲɺ͹︴Ӧ˲ûзԣԸһ֮
һЦֻЦڵǵ²Եÿ֪ʦǸʹˣֻһǰ϶ȥЩħסңʦñڴ˵أ˶˷Ŀ󣬵ħע⡣
ʦ㣬̫ΣˣԺŮӶͬ⣬ϽлʩչȴһһʱûпӦʡ
˵ˣǿڿ֧ţҪλʦõĽ൲סһʱԷʤһ֡
˿սϣިѦͯĺһ˻Ӻʩİ쵹Ļ֮Уֻħ̫࣬ȻǴɫ԰ףҲ΢΢޸ǰеģȻļޣֻ߲˶ʱ쵹ĻĻֱ֧ŲסˣʳûӰҲ֪ȥֻпʱʱӵֻħһɿĶݵضߣ֮ϮˡʮɫȹĽԷŮɲ֪ʲôʱѾս֣üѾˣȹѪ߰ߣ̵Ҳֻʣ°ٶֻ֮ǰħȺɱһʹЩħֺͽԷŮҲ
޵һ仰˳ģȷʵԺǵĽֻҪǼı֮ĵ֮ԽǿԽڶħע⣬ʹ˵ܴݵķݹȥ
Ĳٳɣʱףãˣӵùӱ鷵˼Ҫִ֣
ĵĻﲻݱ粵ֵͷӦ༸ԺŮЩȴҲ˵ԵĻǵգб˳һۣ°ˣʦϵ鼱ǻ裬ҪֻգôǻӦʦ˳˲أȴε
ȴǳİߺڰ߰׵ĳףɢĳȻ潫еӼͣ΢壬Ǻݺҧרעɱ֮״ȻһԭԹĻ˻ȥ
˿ĿûɿΣд˿̾ĵħһ䣬âʢܻ棬ͮͮڼȺ
ǳĽ߾ȫһδ߹죬һƬ֮ΪϳĵڻƣԺŮһ߳󷢶ʮɫĽ˳һȼ֮ƣֱȺȥ
ħҪôճɽ̿Ҫô͸崩һƬлӵģзԾܵģһʱЩҡ
ûᣬ޿϶ʹŤһΣӰȥȻɫȹոһڶٴͣ£޶ԭأ˵ڶ塣
ɱĺɱӵڶ嶥ԶԶ֮ԶĴУĺ˼ʿĺǧƵ˼ʿͬʱĺ
ɫ½Ӱ緱ǰڵڶ嶥ķϳ֣ȻԷɿٶԾɽкֱµɫ٣ɨһеİƣֱڶ
Ԯ𣿡ҲһĻ֪ǴĶ飬ǿȴҲʹһƺƴĳΣѪš
ǵԮӦϣҲɱȥĸ߿ĺּؼΪ˱⣬սѣΪּŰħǵľĶ־
ȻħȺһЩɧǲ֪ЩͻȻɱķʲô·ΪħǺɱսģͲͨķˡ
ިѦȷ˳˳һܺõĻӦͯĺҲЦ̤ǰһԾƱҪȥһħңħɴˣ۵⹳ɨĲ
ħʼ˶ɫ˳ĹһɫʸĹŭİú˴вʱѵˣֻɨһХ磬еĺú˵ص£еĺú˰գеĺúסתۼʬ޴棬ȻĺúԽߵʬҵûʹ座ŻŲսֵܵӵͬ飬У࣡
ܼವ˺ħȻҲмħʸ壬ȻЩúУսȻĻ֮Щ˲࣬Ҳ㹻һЩԴħɱˡ
ɫ˳ڱƽˣ˱Ӳľ޴ʯ·ؼ䶼Ϊ֮һӴܿħȺһ֮ģǽ֮ĲҺ̴ٵѪˮ罦иĻ졣
ʮ壬ħһĲɱʼˣǲķħ֮ˣǲ֪֮ͨʿеĴ󲿷ˣڽ֮ǰ֪ħĴڣֻƾһǻѪ£ƾŰɱķ߿ƾŲаħĺҵηħ˹
ĴսеѰĲңúıжħЧãħʩչֻ̺޴צ˺Ϳ԰Ѻú˺һ⡣
һúóìסһƬħì·һӲôҲ͸룬Ȼúûȴŭ˫ĿֱħƳγεͫףħЦţ֣ס˺úͷ­ݺһìһҵĲ£ħú׼̰ĽµѪ޿֮СȻ󵱵һ죬ȴһú¸ҵһħΪķȥץӹס˫㣬ŵһħʧģͨˤúΧǹ£̿ħЦҪȻǰһʹһѪҲ֪ĸúʢŭ֮ͻȻ֮ħЦȻֹ˫ĿţҲԼڷС
ڽ಩˼֮󣬰úҲҵһΪЧİ취װŻ͵չ޶Ըħħ˼䵶ǹԻȴΪɵֻҪȼħ۽æҪ˴𣬴öٶЩ͹ޣƼǿħڻȼеأϢûˡ
Լķʽħս֮У߹ȻڣħȴҲ²٣˫ǰʵԱսֱ˼顣
սɱƽtûָӵԣܿͱ˶ħΧ֮ټΪ͵Ƿ켫ĵħĽ˺ץȻ壬𵶵â䷭תħtֲ֮¾նɱֻһԵħҲ˷֪ͨ·򣬵ĺڷסtʱtЩתˡ
Ͼֻո߾˼ͣȻʱԵɺ֮֮ľϣϾûϰӦķħǰ˲նǳв⣬ֶ֮ʣ˼ħĶԵУʩչ˹Źַt޴Ӧԣֻ˼ѧ֮ܣý𵶻ס£ںڷǿ
⼸ڷ粻סtߣƺ֮tƱڷǣҪͷֳ֮Ӧоḻ˵ãڼ䲻ݷ֮ʼһ࣬ʱһǿӶӹεۣǿȴҲ֪ħǳᷢ˹ԼܵĿ죬ֻˡ
ħȻԤҪµö࣬tڻɱɳʱԽıħЩӣʵɳǱtеȣʱǴлذֵܾģֻʱ򽫰ڲ࣬赭дƽɳt࣬ɳնǰһڣtȴˣֻħڳˣЩʵķֻһЩѡ
Ȼ˼֪ħt֮ģٲ㱻ȥȻ綼֮֡ȻˣǾԼѧ֮նɱ÷סԼħЩԼ׵޵ͽһܷЧ
ıɱ㣬ħtˡ


032 ˫ʿ
ȻúڷסԼħԼеնԽΪɵֻںڷǣԼʱͻȻҲ˵Լо˶ɬ֮ʱħ֮ʡ
tܽĸ֪ţڷǰ죬ȻڷһգļȻһʱtаܵͬʱ𵶵ȴ͵ķһ
ϤĸоǵƿѪ֫ĸоtֻһĲҽдӺڷ⴫һȵҺ罦Լϣtһϲ似ЧˣԷеĹ֮ô۶Է˻һпɳ֮
ڷ罥ɢȥtһɫ࣬Ŀΰħڽ£Ѫ֮УԺǰһϴѪڣһʱδצľ֣ΡΡƺץtȴôҲ޷ֱֱ
tı÷·ûκ˼ֻٴξеĽ𵶣ǿΰħĸˣ֪Ϊн׵η廹ķŭɫĹâħɫͫ׺Ȼۣһ˲䣬ͷ­£µµķȥ
ҵսڼtȻΪɹƽ֮նɱħմմϲնħͷ­Ľ𵶲ûͣ٣ýԽʬ͵صĿΰħһݺħ
ħ۲һɨȴħ֮ǰѸתһӣħŸոȥԭػΣһ𺧵ı飬һѪ۴вҼֳȻֱѣϳء
õħ°廹ͦѪˮʱһŽϿǰ
tѭȥһݳ۽ĺԾĻ棬Զܸоɻ淢ɢĹ֮˵ȴֳֵ˲ֱӣںڣͻѵĴ̣һ˫۾Ǿ
Ծµͬʱһܵ鶯쳣һʵ޻ȴΪЧһУһ˵ħȦڽӰ֮Уħнð𣬲ҽŵ£ħȼһʬͨڵϵʱǺȴȵ̤ڵأվֱΡ
ýtҲͬѿ޵ӶԷٶͿԵ֪ǶԿħһҲǽһսͬսѣʵϣڵڶ嶥ĻԲѵĶϱۺ⣬tĵһͬսѣлϴɱ֪ͬսںħĲɱ
¾ô֣ںͬĵ˶սͬȴڴʱ˴Ҳ֪Էʲôˡ
ֵĺƺҲЦˣڶͷһ΢΢һһֵڣ֪ӢۺˣȽԷΣѣ
ȻʲôԷˣ˵ƺǶӦ˰ɣtţŽһ֣սδֹɲ̫Ƚڣtǰﱩ񣬷ħ
˵ͻȻһҵķӦtеǳ⣺Եʿ˵䣬ϵĻһԾtǰ˸׼Ľڡ
ԷҲ֪Եʿ֮tЩ죬ٿǺϲɫһ߻һֳʵ
СٲģԵʿյüҺ֮˿ٵ˵˷ܣͬʱһӣһӽɳһͰú˶ħսңɱ
ǵģļֱЩϲ⣬ԮǷħͬȻҲˣȴ˷ܡԴҹּ̾Ǭ֮󣬳˼ֽ֮伣ʱȣԼҲĸԸϾ߳˼Դ˼޹ϸ𣬶һЩ֮⡣Ȼû뵽ǣڴ˾֮£ЩƺȻʿǾȻ˼ĺú˫ʿеԵʿҲУܲ˷Ī˵˼ֵ־Ǻͬã·صյĺ£ݸоħеѳǲһġңԵʿ˫ʿȻ֪Եʿt֮ȴһı棬ֻ֪Ǹ屡úȴڴ˴һ֮£Եʿ鴫Ȼзħ֮ܣ֮ϲˣĻ󳩣˽йʱ˼֮
ٲģĪٲʿֵtԾˣ´˳ĺüʿȥʧ٣ڽҲķзҲжţôǣħֵĵؽ磬ȴ˸ʿĵӰٿò˳֣ͽӢĸʿҲǴྶͥ˵ǻڣɽ󣬷ϼٷĽɣ̽ʢµˣ
tһʣȴֲ֪Ӻ˵𣬻ǳһt֣һѾ˿ħڣսҽ˳˵
ǣtͷһڣʹųķɱȺڡ
ԾһȹӰȴǸ׵ŮӣתtǰηʿлԮ
tŮӣܾһɫΪ죬δڻش𣬳Ѿͷ˵ˣ˼ĵ֣ԵʿŰĺúԮ˵أһ˵ţͷԾǰڵһʢӰ˸ɱħһ󰧺
˼ú޶лֻǡ޵Ŀɨսúڶħһͣкú£ҲħúɱϻǰúԶħȥһʱֻЩ˼ʿǱҪ۴ˣֳжȴ̵ֲɫЩħ֣˼ͽ÷սֻԵֵС
֪ħɱ̫޹գΪȣӣǵȺ鼤֪ħɲԲԸһǻжѪħֳǣ޺ҲtúĲҾۿҲˣȻᶨơ
ʿؽ飬޸塣tһ
˲϶˵ˣtҪ̼սɱԽħԼֵܾʧԽ٣ֿĻʹңսǣ±Ҫᵶɱ룬ٶǰһ䣺Ǵˣˣ˾Σ޴󰭣ȴͻˡ
ȴ˭ˣ
һȹӵĽСt˶٣Իø޵ĺɫˣּһ䣺и£һ꺺ӣ۰򣬻Բѣ֮ǣ
һɫɷף˻Σ֪̾tǺԼһ꺺˭ˣô۰ڤ˼õͨ˭ܽ˳
tûע⵽޵飬û˵꣬Ѿܿϵ˳ߣһɫâһħš
ǣǹ︴˿飬ȥ̽һսϰúأħڶ࣬սֻδת֪Լ뿪սϱһֵ֮°һᣬ˽ƣս֮ϡ
ǱᣬĺtһһڳգŭԷŷƥĽɫâ̳һĹţ֮ȺǱͻҰ
ֽˣֲǵǷ켫ѧֻ֮һӵѻ֮ͷħһƾʦ֮ͨ͵ѧǴĬؼãħаʩչĵĻѻ𿪣tĵ֮ȴ֮ǰһ˵ķʩΪǴй֮
²ЩħԤȶˣĺtֻѰǺͰúһħɱȥȽ˰úΣħǱ߲
˫ʿֽĹźܿ˴ڵע⣬˼Ҫʱ֣ڲǰܶζսվˣ٣ζҲȺİΧֻÿʼ£ȡúķʽԾħ˼ʺȻ뵽ѾսʤӵĶϺڻûսϣ˵𣬾ǷԶʤڼ̤ӢҲٲ֣ѵʲôʣħ뵽˽ڣĶڶеĺ棬⣬ֻҪƲߡ
ԭսķħǴ˿ѹ׷״ɱ˳ɽҰɫ½úĸ֣д̵֨֨ţǲĵĳڼȺ
tϸЩ˶Ϊֶµħ֧ԮͿնɫâҪЩڴ󲿻ǰնɱ
ᣡĺһһһǣٵĽɫâһͶ֮㽫â⣬֮ЩԼˣɱеģħ
tĽԼȫĵâףһݣַ⸺ʿƺԶ֮ϣĺһ䣬ʱԼЩͬѣҸʿѸδɲһ
ڴʱӰһиӦתۿȥȴһ޳ȹŮֳΣtԣл˵㲿̫һˣ
һȥסˣ·ؿľԽıǻһȹŮӾüӣѩȴɽè磿


033 թ
ͷ˳ģϤһ۽γֵһע⵽ˣʵt˵Ƿʱ򣬾ΪҸͷͳĽӽһЩ
˼˶װ⣬ѸĽһַɿķֿ
µֿtƺһĨɱ֮κ죺Ȼֻǡֻαģ
ĴЩʧ̬Ŀ⣬飺
Լһؽĺ΢ͣʮεӰֻòǺŴǧ㣬д˼˴࣬˵ԼԭϲǣʵϣĲǲˣȻȴԼԼһ˿Ȼʧ·ܾȱʲôֱڣͻȻǰ磬ڶţ·ֻȻĸӰһ˲䣬ƺˣԼܾȱٵĶʲôˡ
˵ӵĽظرױŵԵŮֱ˿ٴμ磬ʶһ㡣
ʱˣǲ˵ģ㿴Щħ£һȻΪ˿ռϷǣõģtȻûзһһŮЩ΢𵶴ᣬȻ˵
t˵ûħǶֱߵĿϽΧ£ͷܶȻǲ٣ȴȫû˸ղŵǿսʱˣûг֣γ߰ʿ
ú˳ħҲγһΧĻΰȦʹгķħ̵ּºӦħ֮ڶģ˫Ķܴɱֹȴ˶֮ƣսڻİ
ﾹȻʥѻȣڳǰȻųġԴӽսһֱȵƣʱ˷ʱͶǹҲɱ˲ڡ
ɽָָԼȴЦЦɽ浳ͽ˰ɣҵʦǼһ𡣡
˼ϣת뺷۱ƵˣĽܣһ㵣תϡ
磬Ҽǵ˵㵤ݷߣǻѻǾඣ·Ľ쳯һŬ
ºûеڶѻˣʦⲻ֪ôû˿תΪŤбԵ£ϵĺȴȻ޾бøˡ
ǱԵ㾹ڴ˵صʶˡֿЦЦԳգգۡţ൹ڲͬǾĿɲҿ˳۵ý
ΪĿ򽫰˵ϴһ˿֮üĿ룬Цʱ¶İྻûۣ֪ܲΪʲôԱŤ˫ǰֻñܲ˫֧壬һҵƣȴһֻ۽ıӡţǺʦȻҲʦ֣
tǺǽ̸˼ȴҲֵʵôλʶ
ڲлʱɣ㿴˲ŵҲȷʵҪȷľϡ
tȻȻĿģȻ˼սȨӦͨޱȵĸʿȻȴڻع֮̿˺ȹĸޣ︴мȫޣŷδ٣зȨıӲŹŵķˡ
ڰΧ֮ȻǿӲ˻źȴôҲڲסЩֺ̿ηɫĺ˵ţ˵ƵĹ׳ʱ򣬳ĺȻܾǰѦިʵǶԼ˵Ǿ仰ħˣѵʱ򣬿ûô̬ϵٱ¶еӣǿЦħװҲװ񣬼ȻˣĪǵǵʱٹʣ£Ա󻼡
ǵ״ҲڸУΪԺĴӣж꽵ħľ飬ȻħȺڴˣ˿ǾۼǵʱҲӳȥˣǼǹҹ︴Σ޼ʱҪЩ£Ⱥһˡ
ֻһɣһƵڼȺϷմսˮ֮ȴδܹɽ壬ۿͷбĺɫʤѷ֣ȻˣսȥҲͽ˫ˣԺͣսΣ
ϺΰսֳڼȺϷİգɫƺЩ԰ףԭɫĹâ˿Ҳ΢΢İ˵ҲǰԾۻ룬Խķһ󻶺
ЦǶнܣԲʲôʤѷ֣кʸԺͣ˵ѪսɲǽԷưɣеӹŰףۿƲȴûǿӲ˽ŵĨ͵⣬ֺ£̳ĳڴ˵أ㲻ݶȫˣüɫڵǰŭ䣬罫ִ˵
ϺĿڳһתԺٺЦ˳ҵսԷǿԮȴԭϹѻʥڴˣ벻Ҳǣ˼ҵʦƣ֣սȥֻ»ܵĿԸЩ
⻰һڣǴ෢һӵİ̾һЦֻ£ǱȻ֪һǱã˵ţбָŰеĶϺһӲʤݵơ
ԣѻʥ˵ĶԡϺȻûзϣֳֻĵȻ΢ЦȴֲʲôĻֵģǲ·Ҳֻƴһսȥˣҵսͬ壬˿ǧ֮ڣ˼׻̶սɱЩǵءٺ٣ѻʥͨȻǲˣҿԱ֤Щ˼ĺúǣһٲһˮһ壬ѪΪǷѪǱڷѪӦն⣬ҲûһǽԷŮҲãħҲգҲȻ룬ҪǵĴۣԸ⸶Ĵ𣿡
·Ϊ˸ͶϺƶȻһ˻Ĺֽȴɫһݣ֪׵ħ˵ûдս֮£Ҳ˵ħΣtĺúȻأǱϾǵƾµ壬Լҹ֮̾ʱһȻ׿ھħǰչԵֵеġ
ҡϺȻһ£ڵϷ˼£ڳĺ͸ǰˣĶȥʱȻһȻήε˵ı۰򣬶޸ɫɷףᰡһһ
ϺڼѾˣһ۰ҪǾף
tϱۣɴɻѵǶϱ۵ĺ˾Ǵ˼䱪ɽˣɾˣǺ˲ѾǾͻǳ̲ϣħǽһ㣬ѵǾһ·ʲôʣǽˣ
ʲôףĳʡ
ߣ°֣ǽͻҲⳡɱ¾
³ֻȸ޷޳ʱ𺧣ȴ¶ɫ˫ĿŶϺǺˣϺ͹︴ɽңңԻΣ޲δţʶʱдһʡ
ˮϺϺ򶨵ĻشЦ⵭ŶԷ᲻
ϺϹ֣˼ҷˣ
ֻҪ˽⽻ףҵ뿪˵֮ʣǽ֮ʱأҪЩβǡϺûشֻǻв֮⡣
ˣǽһǲУtͻȻлɻ
Ϻɫһ䣬û˵ȴѾһ˵ãҴӦ㣡λӢۣȥ
һ㵣ȥˣʬҰѪծȴô㣿ǽԷŮˣ˷ԼΪԶͣȻ๡
Ϻɫʱָ糣һЦаԵ⣬ϾǣԼ鼱ǻ裬ȻӦˣҲãȥⳡ֮սѿش︴ȥﴦҲý±סͼ٣ڰ򸵋޹һ˹ȻϺǣˮһԷپ£ֲ׶һ߳ˣ
ִеĵǹϣжͳһıһתۼ䣬εضˢˢԶɿȥһʱ˴롣
ʦ㣬ˣϺϹֲκΣɺʦ˸ߣ˼ҲЩĵʵ
ǶϺĿȺɢԵúƽ˵ĺеҵȻ֪ΪλͬúƣȥգսȥԷҪӣݽߣҪĴۣǳܲ𣡡
ʦ㻹Ϊüư뿪Ϊ죬ɣĺtҲһ֪飬ȴαӦ£ȻΪƽֹɱҲɹ˵
ΪۼƵۣйȻ⣬ȴҲ޻̻̣ʱǻæɢֱթ֮˵ȱ֮ʲôҪıʣȴǴ󺦡ȻˣмƣɢȥԷתΣΪޱ֮
⻰˶һ佫ֱŸӣƺ벻һ޽ŮӾ֮˼䣺Ǵ£ѵѵá
ϷˣۼǼ˸ǶϺʱңң֣δ֪ںδȴʵУϺ鼱ǣԭ˼£ϺȥҲƺǺ֪ԼĹƺ̳֣Ϻδ㻯һ׹ѸԶɶȥֻΪüƵЦأȥ


034 սֹ
бͣĺӱɽɽǰǳֱ̲ɽ֮ǰһƬ̳ʬǽ壬Ǵս֮۴ꡣ
һˮڵ֮սڽخʱʼʱֹһ翪ʼʱĲִͻȻʱȴҲǻ̴̻Ҵҡˮħߣǧ֮ڣи֮һľݛ죬̾ݛһۺܣȴɥ˻ѻ˵ĳУ׳־
ԷΪʤһĴҲΪأɽٲ˿롢һǧǵĺǧʴ˰ٵҲֻʣȰֻֻ𣬶ԷٷŮУҲʮˣǾĽǧµĵõʥ飬ӹ︴޳ڤ˼֮ΨһһشұۣӴ˳˲м֮
úʷᣬֻħ̶һʱȴҲǧˣͣȥһͣǸ޽˶Է˱֮飬ֻҪս
һڷħУ˵ˣһǽңȴҲ޳ѻʥ֮
ʱ֪Ϣŷͣɽǰǳ̲ľ򣬻ǰι︴ǿļٵĵǣȻĿʼսƺˡԷŮǴӵ֮ʼѰʬ֮УЩüѾѱϵʬҴ̵ĬĬǰɽѵʬһѶѵľ£
ɱɽڳĻЩֲʱӵȥɱģˣ͵ʲô¡
һЦнòķڻе磺ģʦû¡⣬ȺѰӰȴĿһƬ̵ȹ֮󣬷ɿ𴦡
΢΢һȴƺûעⶭͳĵӵζĿtкú¼Ρ
ڵϣǻһ˿Ц⣬Ҳһ
ţװ⡣
֪˵˭Ǳ˴˵СѰŶԷֺ˷һǲҶӡʦ˵ģǸȵӣҪʦӰ㣬ֿ˼񷨵ظ㱾
֪ơڲӦĵС硣
˵ʱļǰӰһžһ𣺡ƤģզСĸè֣
翴ǰֻѾ˲ٵĻƹӣˣһṷ
һҲҲè𣿵к֪ģһֻòĹףֻСĸŶͷʳĿŽֿʼ岻
һڶ·ȻѦΪˣʳغʹ֮УѦިǰԽ̯һ
ּˣһλȻۻ룬ȴҲĽ֮ʿλȴѦʵУֻ֪Щ֮ǲ׽ĸС
ɽ״ӣȽŲ㣬ȫˡЦǺǹ˹֣ʳĴΧŽת˼ȦƺǶŵȤ
ѽⲻλҵĽ𣿡ųҲ˹һӾϳϼɽԺȹŮӡĲֱ磬ƫڵľٶΪܣЩΡ
ިѦжΨһףԵúû˵ȴ֪ʦһֱ֣ѦЦεô˵أ˵㿴ҺһЩ˵Σ
ƾ⡣ѦިȻΪ衣ިЦЦҪ˵ȷʵ٣㿴İ˵Ҳɣ·ϣǻ˰׽أû뵽ﾹܼλԵʿ
һ죬ֳ̽İСӰǼҢЦݣף㣿
ͯĺһЦҲҪ֮ʱԶԶһƬȻ֮ԷŮɿ첽ǻ̼֮ɫ
̧ͷȥֻŷ歲ɫҰ׵Ĺ︴żɫİúɫ㲵ȹȴҲһǵĿŹ︴һ
ӰһɲǼڹ︴ǰ︴˿ĿӸޣЦĺ̩ȻһۣһԱ㣬ֻǡֻǲٲˡұ۴ܿɭɭĴڣΪĿġ
Ȧһ죬ȴҲһЦûµģԺҵǰһ˫˹︴ıҲԷУˣǵĴϲ֮գϲ绹ûʼء
︴ЦЦ϶ԵΪ˵ǣ컹һһ𡭡
︴Ǿ͵ϵʱʱ˳֮£øոջظһ˿Ľˣʹ︴ת˵︴ڤ˼ʥ֮壬ݶһۣҲشһίȻʱ︴ȫϺ޴һ˲Ȼڱ۲նұۣϱƵһ±ȽԼˣȻֻΪ޴Ʋ䣬ֺݺҷ˶ϺԶϺâΪأԵܲס︴ʧһۣ֧ţ˵ףԼԼˣһ֮׹ɽ£ԲѣתҲήҲ˼ص˻˫ͷԻѣֻҪ֮ĵ£Ȭ
֮󣬹︴֪ԭ˼ͱǸ˴ħһѪս±ǶԴصлѣǣսƣæҪϽȴ·ǰӦŷ正֪Ⱥ٣Ȼɢȥˣ¶ʱΪ֮һᣬҲһսһںúʵҪãȻԼ֮󣬽ԷֻͱЩħˡ
︴û˵꣬ȴŴӸ޵ĲѳǰȺİúͦǰĳһڣһֻʧұۣҾĶֻƽǰƴ棺лλ֮飬ȭȭ֮⣬
аúˢˢһtȻ죺ͶħΪ

ͿˮϿգڿٷУ̳˺ôһƬ֮кȻϺסȫֹУ
˲ʱ䣬һɢĺɫ֮УֻܿӰ鲼ʡ
ӿߣôôȥˮ·Ϻ
зɵĿ죬ﴦΪλҪˮ·鷵Ǩʱգ;䣬𡭡һ곤ħС顣
Ҳ𣡡ŻϺΰ׹һת۱һӣȴǽӰ
ǡǽӰߣħһλģ
شԷҲ˹︴һۣȻԼҲˣǷ¶սʱ֣ȻڹȥˡӰӻһ̽ʱһŹӰ˸̳һСС״֮кȻȻСĶϺֻǴ˿̶Ϻƽɣѣ˫ĿգؿھҵһһȻΣڻ֮С
︴ȫһر֮ǶϺâ˵ãȴҲԵ֮ʱǿ֧Ų嶥֮£˵˼仰ǺŹ¶֮󣬶Ϻ֧ţǰһڣʱʹȥһµѽӰĴʧɫϽΣһʱöϺʧϺҲս֮ˡ
ӰѸжսƣһֶϺ޷֣Ǳħ̤Ӣεʧ٣Լ֮⣬ֻ¶˲⣬Ӧ·лľһ·ڶû¶棨Ӱ֪ݛڰ˵ϢҲ֪˱ʻˣָ֮ˣԷ︴Ȼˣ䲻ɽԷδиڹ︴ϹѻʥڣϹۡԺǬҵڶҲ֮㣬㼺ǧڣɾһǰܾѶͽͣݶɱöԷЩڣȴҲ޼¡ˣҰսʵպپۣش︴¼ħϣҲǼΪԻ͵սˣҲý
Ӱ⣬ʱʩչϺСڻ֮УǡڴʱƺƵĴҲɱˣӰԤ뿪ȿ˷¼սƣּϹѻʥ˼𵶺úʵԵֵű仯ɶϺģթƣǶԾƵһڳɹʹڶͬħȫˡ
˿̣ӣ֮Ӱٸвףֳֹ࣬
ǺͿһսֳĶҸ˵һķħԮѾ·ˣʣϢȻȴؼ٣ħ;ػ¶ˣ
һ׷׵ͷ˵ǣ
ҵˮ屾࣬ˮбᳵ·Щħ̽ãҲ˶٣ֻؽΣٺʱܵ빬ˣ·ְȫֶΪأ
Ӱ˵꣬ŶϺĻһãһֳϸĹ࣬ͨһͶˮ֮С
һʱ䣬ˮǷһ㣬ͨˮ첻ڶˮ׻һɾ޴ĺԶݶȥ


035 ƾ
ɫĿǹ⣬ǽԷĲƻӲӻͻͣӳ˰ī񷡣
ܴԷǰȼ㣬е𣬻ΪݣΪ࣬Ϊׯ£Ź︴ĸлص
೯¶Ϧ磬衣ĺ£ɪɪݴⱯĿշҼ⸧顣»꣬Ӱ֪顭
ڹ︴ߣǰǹ︴ǰԺȡʱһͩľ٣ָڹϵתϹ︴ԾɤǼӱĴ¡
ѾкܶԷŮǿ޳ˣڹ︴ŷ正ȼյĻѣҲ̲סʡ
ǽԷԽսߵƾʽԷǰѴ𣬵һѷٻȥʬЩ׳սĳޣһػΪӴ󣻾еĻѷٻǽԷʮλŮɵʬףǰ紺£زഺˣã޴棬ħ֮£ʬѱΣҲ̶ãĪһǴ𣬴һƷֱ꣬ɽ棻ѵһȴΪӢѳǧλú裬ǿµħЩ¸ҵ˼жû˿ԼѪ֮ħҹƣݷǣԹ޻ڡ
tڶúΧŻϥðеķʽЩͬ㣬̻ƣ¶۰򣬽ϥһһµйɵĶţǧͬʱͬĶĻ콥һƬΡȻƣ͹︴ƾĸΪӦ
︴ĸֹúĳĻҲ֮һ٣tȻվһ飡
ӻΪۣڶúͬĽϣ·õĿȻ׳ͻȻ価׳Ĵ쳹ʡ
һʱ䣬ȫΪúȾЩԭӿĽԷŮҲĨȥߵˮý۶ּᶨɤһ˳ӻΪۣ

¶ơĬĬĳڳУֻĸǲͬģһ飬һûüȥѺزĻ飬ȥ֮󣬱ŵƮɣڽ죬ǶôΪԷŸոսʶõµĽǣȻվޣԼܣǣһսУʵС΢Ҫ׷һġѹʹΪЩǣҲΪбһԶѦӰȴƮɽԷı
ѣ︴գȻԶЩȻѾ˲٣־һֻ룬һʾڶͺúǴ˿̶תϯضԷпտĵʱúǲžķ֣ߵϲ֪ʲôʱȻһֻֻװƵ롣
Ǹϲ֮գȴҲͻ⾪䣬ͬѣԷ㣬мУһƣǾֿ֮󣡡︴ĿкᣬУк£ڵء
˶˫־ž룬ͬһ뽫£ٸʱоװ˾ˮ
ڶƣлλԮ֮飡
룡ƾУ崼úǷֺܾ̾ķ֣ոյľٴˡ
ƾ֮ɻ֮粢ع֮죬һ뿪ʼλŻԺȣһϴԷԽ𣬱λ빲
︴һȫնʱڶúлӣսϣим٣Ҳ·ŻԺǺʿؽ󣬲ɡ
ƣȣ׵ʱʣµģһɱԣµľƲˣڳǲСڵĽʿ֮⣿һھƣһȣԵ⣬һϣʵǿ
ڶúͱǳԺȽ̸龰︴һЦһСԸŷ正Ӧ·ͺЩúǣعҡɫһõĹֳɽúðᡣ
ŷ歹޵˹ס︴һֻ֣Ŀаޣһοܰ΢Ц︴һЦݣܼů⣺䣬֮ȴôıʣˡ
࣬һˡڹ︴ָڹ︴տյϻ΢΢һ
ӣɽҪ档һ۱Ƶ˺Ȼȳڹ︴ϯǰһȹĽŮӺһµꡣ

ͳİĺܽб˵Ĳڳıʳʱǽʳ룬һݸģذ֮¶š⵱ڣУ˺⣬˼ȣϾůůġ
Ѧ͵ۿɫިʦ֣ʦʲô£ż²ôľͰѶԳʦֵǷ㺾ˣͳĵ飬ǬұԺʱ쳻ɫȴҲ˽˵˵绰˭Ҳûе˵£˵˷ɻʴһǬͬŶֺǺǵĵ˳Ȼˮɣ֪ô죬ӣٲȻǳĵ֪İһ㣬˼˵۹⡣
˭֪أվã˼һ֮£ѣǹµɣأҿҲˡިһת̴ѦϣЦЦ
ѦʶĿԶڹ︴裬Ϻһ죬ͷУûе¡
лһȻת˽ˮħ飬˵ި޳ģϹֶļħ֮һû뵽쾹ڳʦֽ£²һ£ħʦƾսѿħʦ֮УµʦҲ֪¶һô˵õĵӣ֪˳ʲôء
иУȴЩãȻҡҡͷȴ֣һѻԽͨ͸ҷ֮ʱǴʤǰǾϹֺôûʲôն
ôǵóǧɣһɽ֮һһˮ֮һΪҲڲ֮䡣Ѧ
˵⻰ʱ򣬶ȴעųȻ쳣ףΪϧȥҰ߿ӿݴ֣ܲһЦ¡
˵ɽҼˣɽèǸʦ֣Ǻųƴĵ𣿴Ҳɽ֮һһΪͨ쳹أɽػ֮ƣĵӣèȴôǹˮħިͬʱĿԷ˴ѰӰ
ڽӦǸ֮ϸĵȻ֪ި˭ѿڶʱǾѾڹ︴ϯλǰ˵ʲô︴һ֣أⷬ龰ڱĻĳ
ѦԱߺȻٺһЦһֱͷйͷʳһ̧ͷСզЦôʳһֱû˵ļҢȴµһʳԴӰȥһʱ䣬ѦҢƳ˶һۣר־ֻڳϣȻ޾Ҳġ
ʦˣʦֳ֪ʲôءѦ뵽͵͵ʳʹ˸ɫʳһƬγüͷĶ緽һɵĶԳķһſˮͷҶΣҶΡ
ʿһߺtһۣ¶Ե
ļæӭ֣ҪѰͬ㵹ˡ
t׳ĺӣϲָһԵިtҶ˵ģǸڽסҶӢ۾
ިЦվ𣺡ּˣңǬҵި󵱼ңҡ
tⷬ˵Ӣʧۣ֪֮ᣬˡ
tǬһ˼񣬲ѦǶԶҢҲ벻ŮͯΪ죬ȫʩ˽ͦȤʳЦҼǵֻȮˣϴı֮ƣǼ֮硣֪ʳ֮£ʱðһ䣺ƤģС˼
һtһ㶣ȻǹЦչգ仹д˵֮治С
t˵գһϯ£ע⵽һµĻһµӣɫ谵òֻôΪ䣬ʲʱ棬tҲûнܴˣа֣ȴҲ˵ƣֻǺѵԵʿһȻ鴫Ӣҵħһɱ֮⻰ȫǿףҹ֮̾ʱ֪ħδһս
ϻ˵ǣУࡣʲôħ֣ǿһǰֻ֮ĳίʵСħ֮ܣֵt̾һΪ줚[ȴȻĶͷѽô˵ȥˣ֣ҴʵǴһλǰ㿴ϵò
tһֱû˵̽ĿӳģǳǳһЦֵܣΥˡ
ߵ֮⣬Ŀˣɫ԰ף֮ɫֻȴ죬Ϳһ¡֣


036 
ϳǰ֮˾д̱֮ҹ̾ħеһĻĻ½Ժи֣ǺХ磬ѪⷭɵĲҾǹѵʹʱЩǶԼǻ֮ȥĿֲʣԼ־ɥԼĵԼ羪ֻ֮Ż켣о֮УججԵӹױֱԼǬնħʿݳصĽŽ⿪
ϸʱҲֻʱ⣬ɻʱȴԶͬһ㡣û뵽û뵽ڴʱ˵أּյͬսѣĳӿòѣæǰһִ˫֣֣û£̫ˣһִ֮£죬עĿȥȻֳϣԼԼܿβƽĶ󴴿ڣɴ㵣⡭ôˣ
֪Եľɷǹ֮ܣȫʩչֻԼҲδмܵס£ҲֻɽƱ֮ĶľɿᲢˣһʥѧΪʧȥ֣ɷһ㣬ֵĴ
ȴû־ٵ飬ֻǵȻһЦһѾֵڷɸʤħ֮Ϊ⣬ο˵ֵܸң޵ħıģأҲԳֵ˵˵塣
ķųԸ£Ⱦһƣžˮлȵľֳһ˼Ȼҹ֮̾Ĺһһʮ渵
ⷬһǬ˵»Ȼ΢ЦtȴǵһţԽԽǾħֳĶȴȻֱ֪ղħ
ĵ飬ɽĲ®Ҳжţ˼û¶ٺ֮ɫͬΪ˫ʿսⷬΪοһţһƵƵͷֻڳ˵ڳɽǧն˱ɽħƵĹ֮ʱԲֳ֮飬˵ɽ䣬ǧڳĵԭ
˵꣬ԿʼԼɽľʱһǬ˴Ϊˡһı̱ʧܣħܵ˼ߣɽػΪĪ֮ʦͨ˽ħΪȴɽ䣬ǧĻǣ˴֣ʩδdѵɽУ߱λСֻϧһѧʦԣǧƣħҧϣǾȣֻµʱħĸ֮ʳ
ԵһҲ˺Խ˴ʶĿ︴ǰ磬ϸȹƮڣֱ£һϽջĿ⡣
ιϸѹ˴ʱһֹһƬĬֻƽ̸˵Ĵ
ãtզ죡Ƕԣȴ֪»ħ֮£
ѦڳʱһֱͷȻڳ˼֮У˿̧ͷިһۣ˴˶ӶԷпһ˿ϲɫި֪Ѧ뵽ʲô΢ЦʦܣǶıկ˵꣬ʲôƽϣ˵˵
ѦҲƴǣȶԳһ֣կ棬ⷬȴ˲ǧΨһկԣΪħ˵ģǴ˼ֿɳ֮
һףĳΪħԾౡʤ֮ϲ
һɽѱ䣬ĽĴͲµʡ˵仰ʱѦ⿴˼Ңһۣ뼧ҢӶо𣬵ҪҢкηӦҢȴǶͬΪֻ֮ΪŴֵȫ޸Уǵɴ˫ۣѦ˵ȥǧǽɽжɱȫǷħһ¡ɽ֮ǿɽΪ򣬱ɽΪټϰħ֮һֱ˼ĸ󻼡ҲֻʣһˣΣʵȻΪǧײУƶˣԶȡ֮Σڷħ˵ȻΪҡ
ӳկ֪ħһֱɽ֮ҲüĿϣȻմ澳֮Ȼɽ龳˼Ľ֮ںһϲˮ֮صعڡʦ֣ˣص¾ǷǺôһأĹʽѿɲ٣ʱǻͨҸᣬ̽Ѱɽ֮ͨ
ڳκ塢͡³һڣǺŵ𣬲һЦµǹ
ɽˮҲжǿ󡣽ˮ֮еλǶ򣬽أϹֵϺϹ飬Ҳ˽롣ˣֻǱɽԷһ֮ǲִϮݼǼؿͺͰúˮħȻҵճɴ˿֪ħսδͣˮħһۣʵҲ֮ơٿħʦ֣˵һգǷħ֮ͬô
ިͷѦǼõĻᣬħħ򼴽Ϊһ壬ͬʵֻбոǿ֮⣬ץסѵõʱħδʡս֮裬ʱֶ֮ʣħһзƣȡɽˮпҲ
ѦһިһĴȣžһţ㣡ʵǧѷĴս
Ѧ˵ķӦҲŪþһָͷʦ̡šԺϹۡšӥˮɽׯǬңӣǧ֮ڣⷬƣֶ֮ɽˮȴεֵ
tһ죺˻ǰ˽ⷬսǿɲʲôħ֣
ѦЦǣѡЩ֮İи֣Ҳɺӡ
˵ıǷħͬ˵ĳˣԵԺŮӴţԼ˷֮һֱ֪ˣֻڷɽǵؾˣĲ̧ͷɨһ۲ԶĿһڣͯĺΧ𣬴ƣ̸ӺӻǵĮĮһԣ˵ҲһĶһ磬ֻƵһ
Ҫóʦֵ֪ިӦ뿪Ժʮ죬ҼǵƺǹԪڵʱ֣ħ㴫»³һɽɻˣ⼸³֮ѡͬǲ˳ʦֵ顣ʦڣǴʦֵţ׼һǰټͬţɽء
˼һˣǱҪɽһˣһ׮һ׮вءĳʳȴ˷ܣµطȥˣüãʡһضɷˡ
tڶУ⣬³һɽһսԼİٵҲͷħ˹ʱɴ˰ڹ˻ᣬʱɽȺƼԼùհһپЩʲô΢ͣȻ֮á
˵˻л˵Ҳֱʱ򣬳Ĳ˵һֱеɻ󣺡֣ʱ뼯ǣı̾СҲʹǺʹһֱĪʱգһֻͬʣҶˣֱС˰ա
Ȼһ̾ʵҲȥռԭկӴһλԳǾƱӵԽΪӡţ˵޵һλصƷԸҵΪӦǳȥ˵ҪΪд죬ͳµһʿ˵ֵ㣬Լκ塢ᡣҿǽ޲ǾƱ˵֣أҲ֪ôģȻӦˡⲻȥóҲȻδʿκ壬ȴҲһǽ϶Ľɫ͸ôʵˡ
κǱʱó⣬ֻҲһд֮̿Уһڳκ׿˵⣬ֻǶλԳǾƱӵΪ棺ǾƱȴ˭ˣֹȥ
ǵӲʮͣԳƸնľȴδҿòҲǾƱڶ˵ӣŶ˵ǶľҪ²ֻɽƱҲҪٵģֱ˾ۼʱҲһĸвء
ˣĵȻ֪ǱħͨȰźõıƣֻһ͸ͶնģިѦλʦܣǵʱǶ˵˵һдУһħӦ˵Ʊˡħ仯ģҵ찡˳֣Ҽǵʱ߶ǮƣȴǴӺζ
üͷ볤λصʵͨңīҸĺͨ𣬼δǮƣȥ̤ϵֻ˵Ǵص崦ãȴ׼ص壬ֻԼĺͨ˵ʲôƽ
ƽ޻üӿڣͬʱüͷƽ޻üȻɽħɱĺͨһֱд˵ľʦּƻŽԳ֣ҹ̾ħɱʱȴҲûע⵽ĺͨĽΣãʹı֮Ѿ֪飬ȴȻɵء
Ŷ˵һ䣬ղųֵ˵ǴдֻʣҶˣʵȻǺȻĿ⾼ֱӳģɽţǴд֮󣬳Ҷ֮⣬ѣ


037 ٽ빬
Ĵ󾪣ˣ
Ҳ̸˵ɽһһʳ֮ᣬ˵ɽʳֻ֮ʮ׼ɳֵ룬ǳǰǼƵ˺üǵǶô
Ҷˡīĺɽ³躡ɡָͷһ˵Щӹһ˿ЩʿǣһΪħе󣬱ܿ϶һͷƵʮ󡣡
ȷʮˣɽֻȥʮ׼˵ѣȥңλȴ˭ˣ
᲻ᡭ׼֮ƫֻǵôʱħײУʳ˴御ħԽˡü
ĵĻʹ̲ס˸䣬ûۼħʳ˵ĲҾӳĵһ룬õսľˡ
ƲᡣԺܿ϶ҡҡͷΪɽ׼ȥ֪㵤ʳԣصȡ¹ģ㵤ɽĵλߣˣҲſԿ϶һȷʵûѡ
ȴˣǻѻ֮ǱܣʱҼǵúϱֻҶ˻ţһµԬӣٲ˰ѵ֪ħĲµѣϸҹ龰ɽɱ躣Ȼڴ̿һӿ֮սʱң˵˳û㵱ʱ֡˾˭õʲôȴҲʵ벻
ĩˣĻǲͷިѦ⼸ħ߳ľٶʱҲ⣺λʦܣԴν˵
ԭ룬ֻһ֮ȴû뵽ިѦһۣިɤӣ˵дУһЩħӦҲ˵ʮ̿ʮ˼ֺһ仯ħɣһ֮С
ʦ˵⻰һʱ䣬ĺިѦ·ֻصڶճ̸һ죬Ҳһ죬ĵһ֪˾ǬնħʿĴڡ
ھȻǾֻ͡ިָһһЩħӦһ뵱Ȼˡ
Իҡҡͷ˵㵤Դ´ǲº˵ɽüΣӶʵǴ֮⣬׷ֵܳܣֵ֪ܶɴ֪˲ȫЩħӦ
ިһһָڶ˳կͳʦ֮⣬ȷʵеΪ֪ħѳҪôͬʦһ㣬Ҳ巽Ǭ֮֮ʱӦ֮ѡ
ܲʿУ֪ҺԦʿΪ巽ǬˣѲǬ˶˼߶ˣ㣬Ҳδɺϵ̫ˣѵʦֳ˵ģڤڤ֮⣿˷񶨣ǳԺtڱ˶һħ֮ƽԦʿҲϸϵˣ
ިЦŵͷҲ֪ܣΪһֻѻйӦ֮ҲΪǬҿѰõ巽Ǭ˻ôɵͬʱдгλôλӳ˿䷨ˡҲǻЩħǱεķҲͨŶݼ׵ŵ
ͬʱԺͳĻȻ̧ͷͬ˵һ֣ĺͨ

Ͽɽһˮ˵ˮɽΧڵʵʵκηֲˮȴƫƫˣˮȴγһżǿǣ֮Уκδֻʻ룬㱻ЩоΦѣ˴ķǣû֮Ӱ١ʱˮ·ϴҶ˵ˮڣԸ˴ţװͨĺ˴ȥѰϿֻǳˮ·һƫͻСС֧ˮ·Уö֮漣ƫ
ڴ࣬Ŵ˵ֺϿĹֵţϽˮԶվɽʯЩ档ԭҿʹʱգţƫ֧˸·һ·£ǱѰˮ·Ҫ˼죬ۿžҪ볤εضˡҲΪƫ֧ĺУǴϿĲʻ
ӣˡӴ߳ķӯ㿿װľС˵
һֻŸ¸½йϣ¶֮ɫӯȴĿͶԶǴɽʯ᾵Ͽȣü΢ǸطйŹֵĶڣһɺ
˵𣿡ЦָָֻԽԽԶĽŸӯı졣
ӯԼһڣͬʱСаĵطǲҪ࿴ĺãˣҲԿǿĶСЩۣʻν棬ǲƽ¡ٹüգҲҪ´½·ˡ

ԽǰеĿʹļĽ棬β᾵ɽңǿյһƬˮ棬滷ɽ˼еˮҲûһֻ
ƿˮ棬ȻһɹɰǣγɵĹУˮڵݣɫīˮıڴӳˮ·ɫˮ
ֱˮʮ֮ˮɫŽ峺ûаӿУһֱˮлζ·չֱֱˮ͸룬ûܵеӰ졣ֱյˮףɼһ޴ʯڵǰʯ巽ƽȻγɣ滹ܿһЩֵĻƣʯ·¶һ졣
û죬ʱͬޱ޼ʵĺڰ֮УƺЩϸ΢ԽԽ󣬵һŮӵ֮ʱǻȻһ
ɾһɽˮǿκƲʵεգ˿ȴ͸ΪĵһԺʱĵ¥ɽ֮£һȪӵк䣬ĵüΪ¡
ĹдۼıܼһʢװĸŮӷڱεʹʧһ𷢱۵Ůվ齺󷽽̻Ի͵ԣЩ޴Ŀţȥȴ
һۣͷķ̩ԶԶվ͸Ůӵңңԡ
ˮٽ빬һӱɽ뿪̩ͼٽ빬ݛսϢ֮̩𾪵ǣһݛսϢǴ㵣ȻɫҰףžȻ˼ִԵķһ㣬ʱ¡
Ҳѹ֣ϲͣȴܣ׻йѪ顣̩а룬ϾǶι˵ԭȻųܵһֵܣֱ»Ϸ߶Ŀ˲֮򰮳ɳ߰ķ˭˵أû뵽Ѷ㱯ʹϸҲпԭ𾪵ǣǧΪǲŲĳľȴԻ¶ɫΥʥ֮Σֻﻹϵģ뵽ֲ̩Щڣõϵʬ״ġһ뵽ʱ죬ǰ龰̩ȴҲֻð̾һٲˡ
֮ڣȴҵɥǶϺʲôģôʹһ󣬺ἣδɣȴһһɱ̹ǵĺɢūɯæǰܱҪƿūɯ˫ֻ֣ŷ̩
Ϻǰɽ빫︴ѪսʩıҵȱӺɽ͵ڶ룬ԭҪ·лġ֪ɽиѻʥڣͨ߾ڹ︴֮¡ϸǿ飬̷֪սˣѻʥɱɱˡҵʹһԱϣȥǰȴҪҵȴһս˵һˮһ֮ϣ֮⣬ȴҪҵ˲һһ鷵𣡡̩ⷬ٣ΪǣȽݛսȾ׳ޱȣȻƵͷϣ֮սݛӣνҲùĩˣһתȽֻӵ˵ݛǲòΪңҲ˳µͶµϣڿΪݛ챨
ΣǷ̩ԼдȴŲɣԼ̫ܵ˽ˣݛԼǿƢԣпݛԭһֱԼֽԷֻΪˮϵżͬʣԴû˵ԼԭҲд֮ݛȴϵû˵ʲô֮ˮԷݛ쿮ȻսԼȴֻΪǵܵһεŪûдΪͬϺֻϺǰһⱾҲԵ֮ܵܵģڿǺ˵ܵܣһˮ𣬾ʹɥ
˼תǱˮٴӿѡūɯҲĬĬݛΪĵһˣҲţݛΪԼĵһˣ˶⿡쳣ľһֵСڣˣҲԼˣ֪ôģūɯȻеġ
УŲһĸߴİӹⰺȻ룬ʺԶԶϫ޸


038 ʥ
ǸòΪӣɢüĿͦŷֱ򢣬޼µ룬Լʮģ˫㣬һɴްۣͶ֮䣬ԵƮݣȴҲйѷ֮
ӣ̩̹ʩݣμʥ¡
ӿû̩Դ˹ȥǸǰһ벽ĻкüߴʿһںڣӲֱϾƬ̩ǺٺһЦѪˣǴʤ飿
̩ûԴעŰߵߣȻȻ§סϸ֫ȥϵΣ۵̣ԵüΪǣϫȴʲô£
бڰӵıδֹ졭սˡ
ɫû˿仯ֻǰĽ§ֱ۽˽ԭˣǵõʥ飬ѹһأһͬѪŨˮǲѰǧ꣬Ҳǵһγζްɣ޳ͺЩˡ
˰⻰ڰɻŮһ㣬ӵļ˳
ӵߵ齺Ľɫ£ūɯһԣֻͷСĵÿȻϣִһԡ
ʱ򣬰ӲŽͷת򷮹̩ԭ޵ɫ˺˪棬һɱ֮
̩һæͷȥ
㿴ɽԷ֮սѾˣսأϺӵķʡ
̩æش𣺡ҵǺͶϺ·ģСһ·ϡ
ˮ֮£֮ʲôϣʿȻ˵һ
ŶǣСһϵ𡣡̸̩ĿڣͻǿУ׳ȵҲһڣСƽϻףæּϣʥº̧ͷ˿ǰɫƺûзӦŷĵ˵ȥһս澪춯أƫǡ
Ҳ˵սڽУȴȻӻأҲǣ̩ҪԼǷٵĻ︴һ飬֪ǰĴϡ
̩һ⡭Ϻȷʵ빫︴ս֮УСһ·ȴΪѻʥ衭ѻʥĸ֣ӵüͷ΢΢һ۵ʿߣʥѻ̩ûᣬ˵ȥֱѻʥɱСȲ̸Уǿ̱ʹڶ
ϺԶսΪˮһ壬֮սҪͷȴ֮ˣֻ̰ӣõָֻϣһϺȡ
̩ͷ亹乶£ı⼸䣬ɻδԣ͵ı˼ʱ溮̹ǣۿһ𣬲ʧɫ󺰣ݡ
ҲǾҵܵܵĹ֮ʿһĹҵɥաһֱڰӻпȻ̧ͷ涵֪Ϊʲôƽس֣°ǿŮɣƫӸǰԽıԳһ档
ҲûҪ˷ֻ̩ʩͽ䣬˿һ˵ʱԵģʡáһ̩ǰİмֱ
̩ӲȻû֪ɴΪ졣λˮһֶַʥûνΪȹ֮磬ΪȴȻޣֱ˼ʲŷ֣ԭʥɲ⣬ʩΪǿԼѪ֮ҲǺ޵֮մ˿ֻ֮Ҳв֮ȴǴӺδѰɫ
δȷָ̩лֶûǰһϺȣѪսƣ˽ӣΪܣ£
ʿٺЦŴϣԷ̩ˣѪ𡣡˫ڷ̩һУѣ̩ʵʵ̩֪µ۳˸˼ĺӣȡĺ֮Կ֪֮⡣һԼҲǲಮ٣ֻǴ˿Լ㣬ʥһ£Υ裿Լá
ϺʦأɶϺ䣡һӣĺӻ⣬һŷ̩ԽԽСֱĺУĺӽһգ·ʲô¶ûһ㣬ɻǺߴʿȻڹŴ
ᣬҾʹѪĲˣ֮ԣвʵ֮ʥѻ֮ȴҪǻѻˣ֮֮ʱڶ˵ˣԿߺǻ֮⣬͸ղŵˡ
Сˣ˼ʿڰϣ¶֮ɫԭܵеֻ⡭ѻʥȴǺʱ֣ǹ︴һǛ졭
۱ĺСͻȻ˵ȥʮ¼䣬˼ӱɱ֮ѷʥѻ䣬ʱʱױᣬ빬ֱ︴ֵңæŶԸأδϾģ룬̶£ʥѻ޳㾳磬𶼲Ķˡ
һϸ֮£Լ۳ĺģʲô˼ӱնħʿɱʥѻ¹ĶҲնħʿһ·ʱԼ񣬾δӣɽ֪֮Ը˾׼ӥǰ㣬ҲܽԷȻˡ뵽պޣǺڣһԡ
ƺ룬ǣǸĦﰲο˺һɫģڣʥѻ׼֮ˣһϢ˵ţתͷó
ĺ΢Цǡʲô˵кϢּĺӸOO@@Ķǲ졣
µ̫СءĺӴĵЦ⣬뻳е˳һţڹ⣬͸ղ̩ĺһ״ڹٿأȴԽԽֱļߵĺӵȳΪֹĺһУڹ⾡ջУȴ¶ıƺֳΣȴ֪ʲô˱档
ʩȥ֮⡣ĺһϵж㹧
ߴʿʱֳٴеɫҪǰΧס飬ȴЦһ֣£ڴ˵أߴʿתһֶվԭء
䣬ͬ߰ƬƬѿ£ɢȥ¶ΪߴΣΣϸ۱ϣ˽żУһɫƤ˫ĿѪ죬ʨףһ˫԰ףף̿ҲƣɢһŨص֮Ϣȴ֪ڤ֮
ڤѪȪԴŽͨˮλԳİ˹˹֡
˳ʱЩɪɪǱã溮ͣһѳп֮ʡǺȻָһ̳һźããͫһ͹ûˮһţ
һȴͻʩ͵ϮҵȣǺεྦĽź˵ʱȻ֮δþֹסıЩ²
ˮʥ񣡡ĺӺȵ
ʥڰ֣ĿӶЦһԴǣֻ֪ˮ빬֮⣬λǧٹ䣬ڲ࣬Ǻε
䷴ʹһʱԶһۣͬʱҲ֣ˮ⣬ʱֶһʥĪħ֮ǰdˣҲԲϰ
γѰһ飬ȻŭѪȪˮ޹ϸ𣬽ȴΰر
βöλԼ˵ָָԷ
ƣȰ֪ྦһ䡣ȴ̽ϣ˵ǣɳ²֮ƣ˵Ҳգ
㡭ͬʱһ˷Ӧ˵ţƺҲڶϸʵһֱ֣ѪȪԺôͼıߥǹ︴ˮȡֻΪԷˮѪȪܵʲôôִ㣬ƺѪȪɽˣһɽˮһǿУǸɽãҲ˵Ĺȥ
죺ΪΪڷ˽ˣολ˴֮ꣿܾѪȪµֻΪ˲пǴ룬ѪȪ˲꣬䲻֪ѨȴҲڽ֮㡣Եһɽݶ⽭֮ȴҲˮ֮һ룬ʱȻ⡣ǵλ˴ĺ⣬ԶıǡɽˣҪȥԨɴɽ⣬ȴҪˮ֮أһڽҲţֻҪˮսɽһ᲻֧֡ˮ̫ǿ֮ǽӹ︴ҵȽԹҲ֪Ҳ֮ң̲ȥȻҪѰԷս︴Ϊͨ죬ˮ֮սݲ㳲Ҳо֮һţǵɽѪȪ򰵶ɳ²֣ˮ󲿶ֱϮˮ빬һٳܣһˮȺףǾͽˮȫ濪սռȻı㣬ۣ˼ɣˮ㲻壬Ԫˣ˳ˮпܡֻǧ㣬©һ㡭
ྦĹȻһ̾ǵģȷʵ©һ㣬û뵽ˮһȻأ㾿Ǻηʥ


039 
ûʱشֻǰȻһЦν֪֪ߣս೤ƣȴ֪ˮϸҪδǧǣһʧˡǲ˼ս֮ʿɲ÷ġλ֪ΪȻ񣿡
ྦǺǱǵùవڻˣ˱һǧǿǱںϿٽ빬֮ࣨҲΪǧڹֵȴɢصĹа֮ڿʹϷӯУѪȪ嶼ڤ֮飬ԭҪҹܾ֮չģǱǵȴʱҹһٷ֪ȻϮûӦ㱻һ̹溮ĶΧһǧ类һֱı飬һ죬˹֧ţⶳ֮ʵһʱҲɷı飬ʹ˱ܡ
֪ˣⶳ֮ǰˮʥʩһ٩٩̸˵йɳص֮ıƾ׼ȷ˵ԼţͱֶһۣͷЩȻ
ȴ˵ðһ亹ЩʱֻųﻮԷĴƣû뵽벶ȸںѪȪϢѾѣϵȣֻ¹һԼɥΪ֮ˮһܴʹɥҲǲܵ¡־ŭգĴ̧ۿеҲԽԽʢ͸صı֮
ȴЦţ§ס˼֣΢һ㣺ϫ֪ЩʱŽԷ£ķҵģҾû㣬ġΪˮʥҲӲһж׵ˣްһܻΪҲΪˮ˵ء
İʹѾŭƽĿӯӯˮӿİȻǸˣֻҪһͻǰδеá
΢Цת֣ͬЦݣȴ͸һζ
Ȼ㶼ôˣҪɱҪУϤ㣡ЦúܲȻ˵㻰飬ǿӲǣΪһ̽ȻԷɱǣͲµ䷳˵ô࣬Ҫˮʥʲô⡣
˵ʵѪȪ˰꣬ʵһǺġֻλȴҴѣǿ֣޵С˵ʱЦݲ䣬Ŀȴâ
ʥ˼ɱǣѪȪһôЦҲûð
λȥˮѪȪϵͬԸǰӣ˺ãȡ¡
Ŀ룬ֻϣȴ⻰֮Ϊһһת֪⣬㲻ڣֻȥã潫ˮƽһٳ֣Ҳ޲ɣʥ֮Ʋʵ顣
ͱٵĽһ˴ֻǳӦʴȥҲܱסʧ̵̻ĿڴӦ⼱̫֮ԣ˼ܵֻͽѪȪɽˣǾ˼ǵģˮˣȻɽĿɳƴˣδ֪ڱ׻Ǳ״ҲҪȥڹദҲý
˼ƽϣڣˮѪȪһˣҵȻɱ֮ඨᣬʥ֮ΪףСȥһ˵࣬Ҳҵĳ֮⡣
ã⻰˵ףҲ˵ͨǱףƾԶϡʾ⣬¶ʱֳϯٶɱǽʹڿˣǰվ̸
һ֣Ͷұ˵˾䣺л¡ϥڵϣ˵ȥ
һˣȡڴƵɽԶˮˮ˵ڤѪȪڶʱͨݡұˣڤѪȪǿ֮ϮɽԮݣˮͽܳأ
סͷĶѾȷĴ𰸣ЦڤѪȪԶȡ˼ΪҪˮһ޶ȻȺ۲Ҳ˵˼Ķཱུ֮ɽç塢ԨĸǺģһ֮ȡ£ֻ»δˣĪҹụ֮ˣǿֶ֮֮˭֮ܵ
ǰѾ˵ˣǿ֣޵СˮѪȪڣɴ̲֮⣬ǲǿˮ֣ȴɽΪˣǻĵЦ
˵ʻ̬ȣɽˮɽ֮ܣаڣˮҲΪ𣬵ˮΪڶȴսǿֻ»Ҫѷɽһֺˮǿ֮˵ֱǣȴԽ¶ŷɫ
룬Цȴˣһʱһʱλ֪ɽ˰ɣǧ߱λŸոɽɽ֧ǽнѵɽɱһɽʵʱֶƮҡ֮ʡ
ɽʹˣһϢǵһ˵ȥҪʹ࣬ʵɽʵȷʵΪ
ˮͻȻһǱǿ׳֮ʱҲ˵ħۮdڼƣ¸ֻ£ڱɽԷǹ︴ڤ˼Ϊˮһ֮ڣһԡѪսʥ֮£λҲȻ֪ˡ
ˮͽԷĴսѪȪƻıʹ︴ʵ̫ϼɽԺ֣Ȼ޻֮ͱ˿̻룬ǶԹ︴ޱͨļ²ѣ˵ˮֻһ֮Է⣬ȴеľ񾡳Щɡ
ôţһָ֮⣬һ
ͻȻ䣬ԭտı鹬֮һӰɢɫŹΰݣμʥ£μ䱼ס
ͱͷԶȥǻΪʱģ˿̱ȻɫףˣȴҲһĺ£ֻΪˮ񾡳֮£ٽ빬ޱ಻ڷҲ룬ֻűǧ֮ʩͻϮֵڿӰӰ´£ͷضΣ֮²֮ҹ֮ʱԼǧͻϮײǹ⵶֮ϣ
Թ︴˵أٽ빬˻಻٣ǰǧ֮ڣΪ빬һϧʱҲûܻǽӣƺй֮⣬һתǽԷ֮ڣȴҲǶϺһҲǰǧ֮ˮƴ˲ڣڶУλڲôһ֣ǵͻȻڶ˲ʱûϢ
Եͷ˼֡
ҪģˮҡΪڣҿԱ֤ɽˮĶ֡
ɿ֫ķһͬʱ˫ſֳһõơ
֪ҪʲôæӽվԾ̵һ
һ˲䣬оһɱĺͬµıһ㣬һ˿һ˿Ĵֳ
Ҳó֮Ĵи֣ȴҲܲס͸ǵĺ⣬̲ס˼䣬˼ʱվļߴˮʿҲڷ׷˱ܣͬǣû¶κη壬෴һֽϺͳݵıɡ
һתͷٿȻȻһҫ۵İ׹Χ׹͸İǰ֮ʱΪı㡣
һֱǰᣬֱ޿ˣٲȻ˾Ө͸ˮңڴʱΧİ׹ļȻʢεֻһƿնƣһǿĴ̹Ǻ磬ιվסбסĵطɲǼѡ
ͱ۾Ȼ;Ҳղˣǿһֻ̳ɵľ޴ıֳ


040 
⡭ôܣֻѪȪ֮ϹֻûֽĤݵľηȻ˿̣ͱλȴҲоһɺĵ׷֣Һܿͱ鲼ȫҲ֪Ϊɼı飬Ϊ֮гֵĳ
ϹޣǣһħΪ֮ŷɥ飬ȴվڵǰŮĻ֮ңˮµʥ
ֹ㾡飬͸ǵٿ޼ֻЦⲻִһ˿°ȼ˾ǲѪȪˮµĽ֮Լܿ͵أ
Ըʥã֦ͬȡ£ͱûɣͬش

һֻη˶۽ӥڻ谵ҵɽʯ֮ӹɫ׹ʱʱ֣ѪϪɽʯʣɽһȳ˱ǵĳˮУδδ졣
ɽҶˣһƬӰӰ´µɭڣʱŮ˵޺ҽдӹЩʹڹǰһ׵ĸߴĸȤ¶Ц⣬Сʵø춼вͬŮ˳ң˻ܳԡ
˵ĶվԵһɫװĸŮӣŮӲһҲֳɫɷҫֻֻۣһֻۻӵɣ۴ȴǰ̺ؽᣬγһɲİûǽĵЦýʣ۹Ŀǰ
ǰɽ¾һӰͻɽʯ֮ϣҰ׵ͷɢ¶ͬҰɫݣ˫۷·ĿɲڹǿԶԶȥ
۽ӥĽ˼Ӱļͷֱӥ£ſȻͷһͷƺӰĶ˵ʲôͷȴķתɺɫӥ۽ĽŮӡ
࣬ˮ׽סûȲķʣЩ˷ܵĴ֡
ǺǺǺǡεѪȪ෢һЦδЪЩ֣ҲûɬЦжϳ⡣
ȤȤʥˮʥ벻ˮһʥǵ治򵥣ȫҵļıǵ޽ˡȴת
ô˱ʲɣͱδܳ£ŮԼԼĴӹĻʲô
ȴںĵôֻҪһ£·ԿɷҾͲˮǻСܵס
飬ȥû˻أ飬÷֮ͣУٲʩˣȴŲΥϡ
ĿͬʱһѪȪΪĵǹר˾ָӣھһֱŰʩͻϮ빬ͱɹϢˮȫһٷ͹֪֮£ྐྵϢֹս
鱻ôµģֻҪһҲץǼзͶҰôģǴһɣɲǲųɤӵжͻϮʧܣˮ۶ΪʡӣҲǾþսⷬ˵ļе
ֳһĪЦݣҡҡͷתۣб䡣Ъֹսͼ١˵ûҲҸжˡ
˭鵱Ȼ֪еΪǻȴͶ֮еˮʥܾѰ˼šȻΪѪȪһ֮֮ϵسڵλ϶߹ѪȪʺһ߶Ƕ丩ľԷӣȻ㵲⣬ǽ˹ָ
鵱Ȼһ⣬ӹǰεطɳҲҪǰȴס飬ɽ֮ؿɴʲôϢô
⼸߶٣δɽʲôš
ְţҪɽһУҪǧǲɽ
ɽǧʧǧһ겻û뵽⿴˹ӢǧΪɽɽأǴ֪ЩǧʹĹֻǳδͨɽȴ֪ıʡ
գ͵ͬȥɽȥĶ֪࣬Ƕ
ϽһֳͣΪ֮⡣
ôˣ࿴ֹ顣
ϽѪȪ֮Сĵλ֮ϣ˵ʱЩ¡
ڵӹһ˿âҪˮսۿˣʹָ֮ȴҲҪ˵أʱȴѪȪ֮
˵˵Ϊʱͬԭ֮شսĲ£࿴շĺȥˡ
ƣ̲סȳһͷͷӥ·𱻸ȾһݺųĽиͣһͷû˵
ƺҲʶԼһʱʧ̬ඨ˶ڼͷͷӥƽʱҲָ˹ž䣺˼ɱľ٣ۣѪȪֻϹۣԿ֮ȥշĵǹ뷲ǣ黹Լʱү֮ȥ˵ּܲٻأ
нǰһԥ⡭Ȼص飬ȥǣ
ػϽֲңٲ˵ֱȥ

˵ս·ʺףһĸʱֹЪѹѹȺͬˮһӿ£ɻȰ㻮յļʸƿֱ֮͸Ⱥ֮Уе˵ˣȴ̤ŵߵʬ壬ηĹǰϵĺɱѾʹÿһ˵ĶĶķ飬ǵУֻǸߴΰǽ
ٳս޴ʯ飬ХͷѵѪͱŷĳͷ̳һĻɫhԮݼ˳ǽ֮࣬Ͼ۵Ⱥʼأͷ¹ͷ˺ѷεĲҽУһϵ֪ͬʯص׹䡣߼ϣأֵݽţȴص;֮ʣǹͷͷ£һ˻׹䣬Ѿ­Դ֫εʬסʬ׵ķɫɫĽſЩɫʬ֮УȴҲ˲ٱӦɫɫʬףֻǶѪһԶԶȥǴĿĵһƬӰӡ
ǻ˾ǿѪսһ̴ճ֮ʱֱսϦʱʱ֣ǰ̣һδηɽХҹƣʱʿȴѰǿͬھİпȻĽʯһδεĻ˽Ľ
ȻʯվסŭεķˢķԳƣ̬ڸ˲ص֮ڽhԮݼͷ˼⣬Ȼ˳ԫչ˽ɱ
龰˾һҰսɱ֮ȴ˹翹ͭǽڣںˣǵľӺͶԷسǵľѾⲫţǳڼƵӽ޷赲ԶԶռŵĽһԶٵĲҲɱ֮ͷġ
˾ʱڵǸ߲tﳵ֮ϣһװУڽͷԣļ׵Ĺͬʯһ
ģΪﶫӾǲҰսı£벻Ҳ˵ãӲϹͷһ㣬вĻһ̳Ѫ֮ɫݵĵǻ˾׵ܣŲʮ˾꣬ĳ˸Ưľۼսһҵһٻֱ£ȴ뱻ĳǷסǰĲ弸γ治£ţʿһҪǰǻ˾ʢǰ
뿴ʬɽѪɱ֮ûжݣ˾վãǹּ꣬ʬҰʮͳ˱˾ڱҪʱҲͻϮɱо翹ְ֮쿴ûҪˣڻû¶棬⳱ˮһĴһӿУܵ³Ҳѳ˶ջעսߣĿĵĿ˾ϣ˾һļ㣬Ǻȴ˾ȻڿɫƽһǷǳģǹʹɶ˻ɶϢǴϹҰֽĵĴ£ǳԴ˾ķҲƽϢڴ˾ǷͬСɡ
ԣ˾µĸ΢΢һֹסֳһ˿Цʱ򣬺֪ˣ
ɱѾĻȡ˾תĻ죺ߣǿԲﳵҲ΢΢һЦĿͼͶϣĪĺͳںظЦ˾ãҲһͬܡ
һЦ㼴£ںǰ̤ﳵݽϵʱļȻһһ޵֮ӹ


041 ˻ʶ
뻹㾫ýħķֻڴǰø쳴˼ת֮ڹϢ㣬ÿ˷Ѿ֮ʤǰĸӦҲӵ񣬾ͻȻܵԼԼ֮뼸̾ͿԶ϶ǲϢ
ﳵݽϵŵżһԾ£˫ŸոռأĿȻɨ£Ծķм˿Ϊ˾׵֮һΡǺδշ֮һ֮£ӥ֮׵֮һţûͿ
ôˣԾµĪĶԺȻľЩ죬ȴҲԽĽְ˽֮ϡ
֮ٿ޴棬̽һȴмѰɰ֡ѵǽɱ¾أȥ̫֮࣬ңϢ֪δ黯ħžвͨȻδҲֻðˡǵЦҡҡͷĪĴûʲôһ㱰ˡ
˾ǣĻźͲĴӵ°Ȼеȥ뻤ְٵ飬ʾ⣬첽˴˾ĶС
һֻͷ׾½ţ۽λһĻߣ԰ֱӵ˺ϣḧȴһĨ
Ļڼսδʬӣϳվ˷ܵĽʿأԾбĴȣ¼ײƣѪ۵ʿͷ֣ڽѺ£ӳ
סˣУһеĽϲɫӭϣŴ˾
˾ϳǽǹھӣ˴ι̻֮ǰٿߣһļߵ˱ţֻϴһĨ룬´۹ȴҲڲסһ֮ɫԭ면ʱҲǶദѣѪ߰ߣȻһҵĲɱ˾ĿģȴһԨsŰվĺӣǺӴŽԽףûſһƬںڣڱΣ꣬һ˫ĿƺС⣬ƫƫü˳Ŀ״ȴȻ˾ôƷǷ
ǵף˾ȻһָǴЦ
ñĽңȳ˫ĿƺǶսܱܲȻֶŴ˾׷һ䣺ǻ£
˾ǶȰֱ֮˾Ĳξ̳ȳ⡣
Ľ¶Ц˾ȴԷҡҡ֣վ˺ģȻȡã޷޷ֶĽ΢ЦҾǻ¡
ʢ֮£ʵѸĽҿŵЦһֶݺݵ˵
Ըꡣ˾ֹס˱Ļŷɫŭľٶɫû˿ı䣬ƽȻֱĽҡ
ĽҿŴ˾Ŀ⣬ϡöԷĴݵԼƴΪ°һ᣺˽Դ㻸ñ޵УҿȴˣֹʮҴ֮ǧǧʮȻסʱȻˣоһ򣬱ɱʮ粽ѽ
˵ⷬʱһĻŲмʢĻһγ彣ȴߵֳֹסǶӣȻǱ֮ȻװԺݶȴƫƫĽʵ˴ιʵ뼯˴˾ΪİˣڶԵнǧפصǣȻ˽ĴۣսһգŲʤƳǣķ༥ȴҲʲô
䶢Ű֮ɫεĽңǾְ˾Ȼ׿ڣһԽĽңֱĻĿ׳ʿܸоһɼΪۻƴǻĿ׳ʿɢ
˾ȴδĽҵҲûʹɫκα仯ֻǵݺధģ׽ȻݸУ־ģⲻƣ̸Ϊ̸ǿ£ۣ֮
ĽҹЦЩϷӣֻϵı£ǵţ̫״̾ԮЩһ
ǻĿ׳ʿȻһֱ۲סĽҵĲӣĽҵĿȻֹ岻סڣȴ
̫ףĽǰɣ˾΢΢ЦҪһЦһŽ˰۵Ľңȴˡ
ҪξۭæǰСǶңȻ֮ΪʽϺãƺؼɱ֮
绢ǣҴʦƲʲôʣɱ֮Ҳɼչʿ񡣡˾ȻһĽңʾڣܺ䣬һοѳͬ۵֮飡
𣡡ϳֱ޴Ļ̼䣬ʿͷ­Ѫˮ罦£ֱŷ縸߸ߵľ𣬻ˡ
Ŀ󺺸ɿ۲ĽһҵĿԣѾʿһһЮסϵһԣĽұ߿ԣŭֹֻѾʲôˣӶ̴ٵڿ֪ʱһʱ֣ͣʿ׼˾鿴˾֣ڳͷա
һУһڹǶƺľȻĿţ׷˾սվã翴һĻĻѪȵĳԴ˾Բ̵ɱ֮ûвκμ¶ɱˣв״ֻ»ҪϰٱǧɱЩսʲôҶһͷûܿ࣬ѾǸ⿪ˡ
ӻڵն˵ףġ˵׺׺ʣһʱɱǺЩۣͬҿԽǰ֮ڣܻ׽˵ţһָǿòĻĿ󺺡
˾ܸȤĿǻĿ󺺣䵶֮ʵж֮أĽҼҳȻвȴ֮ڰ֮ܵɱȵɱҪˡ㻽
С򾢡Ŀ󺺻ָ˵ü˳Ŀ飬Ϊ˾ʩ
󤣬Ͼʱһ˾תͷԺףǴ˾˰֮⣬յ֮ѡ㽫빫͵УǼΪ˵ˣʱͷŵ
һδ˵ҵĻŲѾЦ˻ʶǣɵˡ˾Żʶʮ꣬ǵһνس̤ڴˣش󣬵ֵôȾһ
ʾ⣬ԾĻȻʼƣеĹžʿ׳ĺ˾һװǵĳ֮С
ٿʿͷ­Ѿڳǽ𣬳ϷģĽҵ׼Ȼ޹˫Ŀδֱ㶵Ͷ£·İԹźƺƵĽдж

ɫȫͷȻվĽʿ˵ԶԶĴǴ˾Ϊػؾɶеȫǻ磬ǶһƬƻͨ
صʽڽУսɨҲڽ֮УɱѪζһδɢʬ׹£ϱϰɪЩֲգʬѾֱӶľ֮ϣ鷳ģЩĶһһɢʬƴҲԲϾ˭ģֻϸʰһеϱ߶ţһ̯Էֱ״࣬£һѪܵҲ÷ڳϡ
̵ʱ򣬶ɱֻۣܵǹĺɱȥǡȻ˿ҹīһƬ־վʬɽѪ֮УǴȫʤҲθ˲һƽӵܣǺбĿһ޶ϱǺϸѲһȻɺԵѪˮսʬ䣬žŻѵĹʮʬԶСɽϣڿ
ͬǣʬǵķضǰϱһʯΪǣʦسʱپع᣻ʬ׵ķضѣֻ¡һΪǣʱҲǨᣬҲܿġ
ˣΣþǣһʮ
һ뷢ٵòԾٵɤţϱʯǰ˼ݣ¼̳ơǽսͬ۳õĸʣҲ򵥵ļʽֱϱֱ֨֨ľнԶ֮󣬸·𶼻ڣϿջص
ҹǹ⣬ϱ뿪ԭĻҲԶȥڣҲûһƬֲָ֮СҲ֪˶ãһ޵𣬾ҹɽԭҰĻֻϸ֮£ŷ֣ȻҲһ
ı顣Ϊν̫ࣿҰΪຮҴסҼղɣൣмɣ
УһĨĵڷڣǰļȻ֣һݳ˫ȣûʯǰһ߳ţһ̯ݡʱеġ֮衷ɾʱֳ˼ĽĽݏ@Ľ¹Ȼ׷˼֮ʮĽݲĵ衣
Ľݏ@Ľ¹ȻĹһֵǽϷʷʣ֪׸ԣʰ²
ݳνֹ˸Ȼ̾һӳշǸɫƤɢӢ꣬һµɢĵ⡣


042 
ƮҼҲأǳʲôģһŮȻӢ󴫳ڰҹ֮Ϊɭɲ
ӢȴͷҲûлأ˴ڰӵĳֻ˷վ򵭵˵ǵʱʿĸ衣
ͬӵܰɣ㻹һֱţá࣬겻ܹӵΪʱļ䣬ܸԺ޾ƽܶȤŮӵ
ӢɫϷһ˵׿ϵĵЦûǴвŽ֮УӵΪʱģɡҼǵҽĽһ㲻Ҳ֪ô
ҲȲѽʱĽϵСүӺһʱ꽫ңȴֻǸԵŮӰˡŮδ䣬ٿһ˸ֳһΣױŮĿ˸˸⣬ĿտȻ濡
Ӣûнӹ⣬ķʣôնˮȫʤˣҲϾˣ
Цһǿɲǣб䣬ּܲٵ齫ȥ
Ľתͷӭ濾տȻĿǹּܲǹ˼й֮
˸ϵı飬⽫սĽܣЦĸˣʲô㣬ûǹ໽ȥ
Ľܿ濵׽һԣ֪ҴʵǷ˹ʱµͲйʵˡ
ֳȵı飺ôǹʵǶΪԼأȻôɷĽϵүƫǡĽϵս֮
ΪԨԴʲصزǲˡ
ʲô׷ʡ
ĽȴڽĿ濣Ž֮УеڶеģƺûбҪͨ˼Եɰɡ
ǵģұϾģ㲻ȥܵøҸ㲻ȥɰɡ¶ίɫһ̵ҲֻڱԼǿǰŻչŮ˼ҹʾһ档
ùԼʹʱȥĽѿڶ
ѵҾͰԭࣿ濹Ͱ͵ĵ᲻Ե㲻֪ģںġùȥʹʱ£Ҳ֪ʳô٣˭Ҳܽ˼Ǩʱգ
ĽʡȷвףЩʱվڲٳֶˮһսıƣԼ˹Ҳûг಻ټԼӲһ䣬ƺߥ޾಻֮ӣҹѪȪСˣ²ƺҲȷʵáĽһ֮󣬱˵ͷҲգ˵㣬ת࣬Ҫѻط
Ͻ͸档ϷʰǷЦ
һ£ڣһͳ֮־ִ赲ұɣ㲻ҹƣ˾Ľ˵ݣ֮ǲû³ɹǡ
ɣһֱ޳ɹ淲˵ɵɱȥ
˼ңҹ巽ɾȡ¡ո㶦֮תΪؽţԽ֮ǿֻµһͳҲδ֪ľ棬ҹȴ£ֻܶԹ˵˼һܴĦ⡣Ľܻˡگˡ
ֻĬƬ̣ȻЦֻͣŮҵֻ̬۵òɫƤΪŹĪ
ĽüûΪʲôЦҲ֪һ̲סԼ˵ġ
ȻЦ˰ΣĽûдǻŽֹЦĽգգ뵽һ⣬ɹʱµУҲܺܿһȥͬ˹ࡣ
ĽһƲĺҴɱ£һȰ㲻Ҫ˵ˡ
ĽܾȻһӾ͵Լ˼濲һϵЦת˲Ϊʲôѵⲻõİ취ɱ˽ıýľӲսң˵Ǿ֮͡һҲܺܿȥˣⲻȫĺ£
һֹұžҪɱǵı»ŶǸǴкôǣǣȨзϵ֮УʱȻǴң˵Ǵĺ£ԣҹȻҪıƣȴҪǴһ֮֡
濲˵ˣԼǳıȷʵȫ֮š
ڶҪɱ£˵ҲǾ֮͡
ΪΣѵѪȪĵϽòһȨЦ
ڽյսҪʱ֣۽£ɱͽһµȻɲǼ䣬оȻһλӦϻɢһɼΪǿ
û뵱ʱо޵֮ǵĽж䲻ɢĹ֮ĽϢǱӥ˵ĺĲˡħϹʥһη壬ȻʥߵǿչԵֵеģĽܼǵĺϼɽԺǿĹ︴ΪĶͨҲ˿壬ƫƫһˣǸ߻ѻʥˣǸʹ̽צ½ͣʹȻֵСϷѻ˵ãôӥ֮һԾ·׵֮Ľܱ㲻òӵĽСģʵôɵġ
ǿҲ޷ֵôǻߵǷħе濲⣬˵Ľܵı죬ʹǷħʦĸ֣Ҳδʹݡ
˾׼ӥʥ˾ȻµĽ֮УҲΪɱ»練֮¡Ľܵ˵η壬֣µ̬취ӦԣЩûҪٶˡ
֣˾׼ӥʱֻһȣȻͶʱƺ̾˾۹âʢͦıֱظͣ˵µģеЩͣ
ӦǰɣǶļףѰĲʿͬ䶼ƹĳΪոǿ֮˵ɱ֮ҲܺĸӦ濶Ի˾Ľ;˷ӦĽĸ⡣
ûиŮˣɫͷϸ֫Сˮ֣
Ľܵʱȫ˼ںϣߵǺע⣬˿˵ˣϸһϡǵƺȷôŮӣͷȷиŮˣͷɫģĿɾͼǲˡôлʶ
Сˣҧгݵ˵ɫϸָϹĦ˼£ʧȥֻ۾ǰͣȻҪ֪ԾɲĵСƯС󡣡
һеҿֱˣĳ˵ĻĽܿ濵뷨Ϊ֮Ů˵ı嶯£ڣ濼ȲľȥһҪǱ˾ԯǸϹ۵ŮһԹˣĽֹ
Ϊһ᲻һеȥûôŭıʱֻĵЦΪ֪ǬҵնħʿҲйϵҲûֵʱЩɶնħʿͿڲ࣬Ÿһء͸쳵Ǵν濵ڻ£ǽӰצ˼쳣ʹܹѶֻ¾ҪǬҵĶնˣȻˣԼȻϹһۣҲȽڻĹ̫תƵ˱𴦡Ҳ˵ˣ֮ͬлʲô˾׼ӥҲȥùͷֻȥԵĻٸЩӡǣֻ֪Сֱèˡ
ֻҪݾߣôѵ㲻ȻȥˣĽܺϸ˴ҹѾ㽫ٽȥˣҪ»ܶࡣ
ȥò˶ʱ䡣ĵ˵ڵ鵹ĽܷܺģٲǼŭģҧгݵģĽû˵ٴȣʱʿķǰ¡
񲢲ǰ˵ˮбĻȥǰȻòһ䡣
˳ı졣Ľܱ۾˵һ׻ҲΪ׻濲ýӿڡ
濺ܿЦˣб䲻ΪǺˮ֮䣬ɽ˵ĸʱĽܵķӦ
ĽܱĿ·Ϊ
˵ɽǧΪ˳Ĵˣ㲻ʶĹɽ𣿺ǴأҲ֪ⳡûܵ
ĽܻȻۣ˫Ŀ
һЦⷬ˵ǶĽܵò˵һֱĵЦԷ˷ӦĿѴĽ˵һһٿȻȥ
ֹ֮ȻֻĽһûѪе徹ƺЩ΢΢ȣΪһȹǣһ˫ӯӯһܷܷӰ


043 Ϲ
ĽȻ뵽˼Ľ˼ڱɽԷλ֮ԡ︴˵˴ϸ֮󣬺һ줚[пΪеĹʽʱΪаƻѪԴ˱ѷĿɳ֪Ͷɽǧ֮ȥľϢȻδı棬ȴ伮֮Уÿ޳ʺͿˡ֮вڤ˼ٲȻΪ빫︴ȼʥҡ︴ң˼࣬ѽΪͬãˣԷԵɨԴں֮ǰ𣬲޹飬䳩գȻаߣߣһ֮ѳɥС֣֮︴п֣ٿ¸ңǾֱɸУȴĽеΪ֮︴ݼڣۿˣһ죺һ֮壬ϣΪĪ档λСѲԶͶǽԼˣֲõ飬ɱħмĪλСԽʼҽԷˣ빲ฺ
ԷŮɾվ򽫰ǾʩԹ۵ڶúǱ׼ۺȲ֮Цȣ֧վ︴͸һݣתڶŮɻǸ֮ˣȻֻǵǷŮһɿڶŮɷĵֿЦݣҲůůġ
һڳʱ׳ĵʽ֮󣬽Էڻҵӭ˶ĳءҲճĹâɽʱ֣սƣͲʤڶú׻Ǿ͵ɣĳ˯ȥԷһƬףǽԷǧδйĳŮڿ͵ЦʩʰصıյиЩ˼úǰɽݴµı֮ŮҲֵʩȥǺúǺ˯ʱɢ˱ǾͺζųҲûЩŮһü˼̻֮Էֲǹŵ׼֮أ˼ƴԼԼӶЩϢĵ֮Ϊⲻ˳Ժǹ£ۻ࣬ι֮У
ڳĵϣҲ˯ˡĺ˯⣬һ˫Ҳ֪ã˵ֵ龰ԼӦȻȻĻסǣɳᣬһתϣһӹԼֵݣظĳת֮С
ިͼҢ˯ĺ̤ʵѦһ˷˻㶣ȻͻȻһŷȥ˵׼ȹȥˣʳһкϷæϣβͻεļΪʵ
˲棬һһ˽Էļ֮еһ£tͳȴ֪ȥĿʵ˯࣬ҵһתעĺð취Ȼ۽һΣֻһĨɫȹտ
ͷ¾վƫֲƿûκΣֻάƣ̧ͷȥ
Ĩɫȹȴŵģ˸ָڴǰһЦơ
һɣȴҲӿһ˿ʧ꣬һȹǰˡ״ȴΪΣ
߽ԣȶʰ˷һԵĿվ룬̲סԳԷЦֻǿԿ죬粻סʮʮСŮ͵Ц̬ΣĺһҲ֪ʲôͨϾͶһϸݣҧ´ϸݱǿ̽ȥ
Ƭ̼䣬һֹЦ˯̵ۣ֧ЦȴȻḶ̌ŵСѾͷֱ֣أ
һ죬ȻЦţ˯ʣȴûڲȥȻþȥߵˮ˯ˮˡ
ùأһ˯ˣվƤһԿĿɿڴĳգգۣѻʥ㲻ЪϢ
㶣ȻЦҡҡͷҿǣȥæ
ģһ
ɵȥֿ˿˯Ļ찵صʲôٿڻеĶѩ׵ڳӳ¸Եý쳣һԼİģ˵ĻϲȻԣƫ߲˵룬ʱʦ˵ĻԼϱ㲻ˣһ⣿ʦĺŮңĵΪİ㣿뵽һᣬһ§ڱ䡣
⵱ڣ嶯˶Ǿúһֱ˯յ˫ȴȻſųһЦӣڳõһ¡
һ˲䣬ɣԭʦһֱû˯ţĸ֪ԼķӦڣԼһ§֮¸˻ӦһֱڵȴţһǣҲԼշù̡
Ĳȥ˻ȵ˫˳İ֮ȴûڼֵȴǽͷһ࣬ڳĵϣ۾

Ϲ˵ķħԮ֮һʱϵˣǶʮλŵɫ۷ĵʿ̤󣬴ԶԶ˽Է龰֮ȴִΪ
ӺʹԶϢ֪Ԯ֮ãԷǰɽ򣬲ںʮλ߻Ϻûо˯ˣֱ˲ӰΣȥ︴ЩʿǰβûбĿ
︴͸Ѿɽǰķϣǹ︴ÿղиڣֻұʧ︴֮ܣֻŸ޶˵ḧңԼᳪ
ӣʦŽԷ٣һ·ϣ˵ˡ쵹⻪һֳڵ˵Σȣֱ︴
ˣ糾Ͷ٣δԶӭʧʧ񡣡︴æվ첽ӭϣҲֹס࣬ӯӯ
˵ʲôʧ񣬰ǹΪͨϵǳˣһòĵ˻ӦԳϵɿɫ󣬽üĿڣҲʮģ
Ī︴ѾϳˣһҾ߲ȶʮˣħδˣʮ˹ǱˮнȴҲԵֵڶħٿʮ޷˵ĸȫ޾ӣɼ֮ϣ˹︴ʵмĪ
ӣǰڣԮӦ˻׻˵ȴǲ
Ϲ۹ӣϹ۷ħڣΪΪǷһòǼΪᣬ˵뷢Ұ׵ͬʦӣǺĿӱҲƺ˼ꡣ
ҲǰǺʦշͬʦȻҪӵȴڰ֣õãǽӵķˣǸи񣬲ذħű˵ϵҲϲ෱Ƚڡ
֪飬һЦֻһӺ͹︴ǰ£кϯذַԸԷŮٲȻǽԷŮ˵
︵޲ٳִͣ˿һ±⣺սԷʦ˵ˣϵܣƤӵ£ħǱ룬Է֮֡
ֲùЩħбֻΪһδʡȴԷˡңⲻѾˮħô޷޷︴ȻЦ
ӿŹ︴ұʧɫ㲣֪սԷһĲҲɱȻһ̾Ȼŵ˵ǰˣϵֻӽԣ뱪ɽ󻼡


044 
⻰˵ͻأ︴һǱò΢ЦȻ˵ţִԺ⣿ǿˣ︴ΪҪ뿪˵أ
ϵֻʹӣԷԷǧ꣬δϮȴǺιʣӵٺܿ죬鵹Ǻǫòྶͥ
︴һҰף棬ǧ¡
ȻˮħڣǺιʣȹ︴˵꣬׷ʡ
︴֪ӵ˼һЦ˵ħϮ֮ʣһˮ븴жɺޣȴҲӸΪħ֮С»飬İ֮ƫƫշ˵ĸ㣬Ҳѹֱ˵롣ûѪȪıˮϮһƽȻ˵Ʋħ岻ݴǡߣֻܽűǡ
︴鵭ȻȻȴҲйη޾İ⣬ݳڳسϼ֮¸Եͦο档
Ŀӹ︴Ƭ̣һЦɫһࣺӺ飬ϵ塣ĵҲ˵סǧ۹ӱΣȴϵһ·֮ѣħֽӹΪжд̣֮졣ڤ˼Ϊ޵УȻ塣֪˼׻һǹѲڣһǰѷʦѶϵһսİ¹ĻֱӰ֮ȻƣǶ̶ʱڣѻָ˰ɣ
︴ͷʩڿɸֱӰܹ֮ʱЧȴҲһá
Ҳ˵ˣڿɸʱ֮Է޻ֱӰֻ֮µ͵ϮǴˡֻʹӣˮħǿǰʩǱ͵Ϯ֮ԷֵΣ
︴룬ǿȻһܹ̾أȻ⧲֮£Ҳء
Ҳϵ˵ѷֱӰ֮ʩչһ֮ƵĴħ͵Ϯ֮Ȼ۽ԷȴεֵУ
մ죬ħɸҸ
ˮ֮УϺϹһˮʮ֮ǿսҲ£һδٽϮδزܡҹȻȫʤˡϵֱԣֱӰƣԷеٴѺĽߣǹӱˣҲϱ۲֮ЩϢһħֻ֮ҪĻ߱ɿ˼ǡǽԷ֮ʱʹˮ°ܣĵѺݲҸȻħɲֹˮһңѪȪأֻɽپأħΪ˾ԮɱɽشƫԶαߵüϵɽߣһ·ϣȴҲʱգǹֵøϵֻҲֻͽκˡ
ӵĻʹ︴˼һħ֮Լڤ˼ֲͨԸ֮⣬ԭû׼ħַ⻰УȴҲǽһսֱӰʧºǿڹҲ۴ԷķǻʣµİŮɣҲǵҴڷɿһսˣڶһħȺĴٽֻ»ӦԣԼֶϱУȻʥ֮ԵҲҪʱգҾȬԶϵұѸ֮˫֮ʱʩչܣǴۿˡϸѰ˼ﵹײɽĽ磬֮ɽʱֶ˵ӦòʦԶԼոսɽӷһУɽǧĶУ˵ԴΪͷ˱ѪȪ壬ǲɲһжԹԴѪȪȷѣ︴ڻڻʹڴ֮˳Ĵթݶ˵ѪȪýԷΪĻû͵ϮҲǴп֮¡Է䲻һսȻľֻЩõŮǶ֣֮ǧĽ֮ȴ˿ǣ뵽︴һ󾾽
︴˫ü΢壬е¶֣֮ɫ֪ԼĻãûпڴߴٹ︴¾ϡ
һˣ˼Ȼڹ︴ߣӺ˵ĻҲһֲ©Ķ˶С˽Լķ︴Ƴ֮ɣʵǸԵӣͨȴֹ⼿˵ˣ£ԲʿӣҪϹؽħǰѣֻµԤ벻ڹϻȻʣȴ飬Ծϡ
죬ͼ٣ʲô˵ģ֪︴Щ۲İһ֮︴ۣԼǣѵٿа±ѵյĲҾٴ֣ԷһıɽʬɽѪһ޳
䣬˼Ǿ뿪ΪηаħĶ︴̧ͷȻЩġ
뿪Ϊη壬Ϊ˱ȫʵȽԷظԪٻʱʲôħǰǶںˡڿʼѲǵǸĴˣҪһʱ䣬ΪЩǵ׼ãǵĴǸճôһ𣬻ԺԺķţԺֶ࣬ЩŮӣЩһ뵽סЩʱգҲΡϸ£˵ļΪϸ£︴ŴˣȻӵ뿪֮鼫Ϊ޳ɡ
ЦһԷķˣĵܵϵԭùȥϵĻɽϹء
Ƿл⣬룬Ϲ֮һ¶ôŮͣ˵徲ȴˡ
Ҳǣһϵȴδ뵽ԷŮӣϵֻЩͽͽδرѳֵסǿЦܵϹһĵȴ
λһһͣ׼˸òӰ︴˵̷ֲӵĺ⣬Ҳ˳ˮ۵˾ϣϼ£һɣЦ
͵ǺһȥɢɢģϵͲˣ
渴ȫлǾѶ粻˳٣λҿʱԷţԹͨȫԷȡ
ãӲعϵһڣȥٳ֣ϵҲһˡ鼫Ϊˬ︴˻ӣȻԹԱĿ붨ǲȥˡ
︴ѵɣҲٶ񣬶Ը޽䣬ζȥȫԷɽԶУҲǽԷǧĵһ⣬£ȵõɽ˯İúȻҪαǾ뿪еæء
︴ȥãŷʳ˫ȴȻ΢Цתͷӵ˵ѻ˴ϵǺȥǻѻںδ

︴εʹâӹɽԷ󣬹âٿһתɽԷֳΣﻹһʰɵΣƺţȴ
һҹӰĶһ磿ˣѻ︴ᡣ
һҹһֱȿ˼תΪ׳սĽԷŮǰȴҲѦȻôһζԼĻ֮Щ΢ԹԼǶôصȥȥǻǸǵķŮӵʱ
Ʈǿŵ΢磬һҹǡǾû֣ԼӰûгûʣû˵ûѰڷʱʹ뵽ȴȫȻûй˼ʵԼȻġ
ȻڣԷȴǰһػʣļȻһů⡣վûлӦ︴ĻϸĿŹ︴ұյ䣬Ȼеʵ𣿡
Ͳˡ︴΢Цţ壬ȰֳԼСãҼǵ㲻ôȺӣĵʽ칦֮綼ûӰ
˻ҵģЩõţȴȻį飺ҹǶȥߵ޾˼ǲԸ⿴һûĻģֻô뵽ұһת廳Щȥˡ
ޱҪԹ԰̫ˣʵϣֻΪԼްһĽڶѡ︴Цⲻ㣬Ǹҵһۿ;ûСѡ
ǿЦЦת˻⣺ûˣΪֻٳô
ˣԼԼֱۣñһ൱ĵ˸Ҵشûͣ֫ɸ︴Ȼһת㲻һ㱾ǣγһ壬ǰļɵ󡣶ûһַ԰֮帳Ѫһ塣ַ塣
п˼ǰ͹︴Ľ̸ΪֻǽӶһο֮
ǵ˵Ҵ֮󣬻һ壬һȥԱ塣︴Ƶַ֣ɫâ˲õȫ


045 Ǩ
ͷ죬ĲһƬٿȻѣ£˼תҲ֪ʲôʱ˯ȥġ˿ŷԼڵϣԭڱеĶδ֪ȥȴһ̻ɫҲǳԶذֱʡ̧㿴ͼҢվһЦ⣬ʳǰüɫ˵ʲô˵Ҳ֣ȫעʳ˵ģɳͶȥʱ򣬶иӦﲨһתųģһЦʦ֣
ʦ֣ٺ١ҢҲʱк
Ӧ۾΢ЦԺģȻ˯ˡ˵ʲôأˣ
ʲô˵ʦɵģء󷽷ӭִ
һ˾ȻԼȴ໲ǳ¸׾״ʱȴ˳Ŷִ֣֮ڴִ֮С
һֻɲǼ䣬Ȼ˾ȴǾܰ°㣬ȻûҢʳֳ쾪̾ı飬ʳüͷһ󿪣ĭɵȥ
ԭѦԳ֮ʱ뿪һֱȹңĶ̸ʾãﵹǲܣĽõǶѦľ߸м֮飬Ů֮ȴˣѦ֮£Щ޴Ӧԣֻϼֵ糺˫աƫѦҲǸ޴ģ׹ȴȫǻɵֶΣҲ˵ЩЦЦ꺮ůĹУλŷŮ͵Цѡʳһֱİڲ࣬һ⾡ЦıﲻסƨһٹæأɫѦĳ̬
Լ񾻳кѦЧɣѦڶˣϧЩŪɳ׾ԽĲȻ˰ˣλɰʦܺ˰ɡİҲԽľúЦ
ԽԽ󣬳Ĺ˲ü˵ЦĿĹˣֻڶúͣвšԷŮɵӰͣԷд󣬻£֯ǴӲ®ȡ£һææµµΣҪԶŵĹ⾰
ŴϢǽҪǨ˴ЩŮæʰءһɫ͵
ųɣݣȴҪǨ뱾һһѰ˼óйؽɵͷʤʱƣǨȫԷʧΪһϲߣȻڤ˼õĳ׿ʥȻϾѶһۣҽԷأһհħϮȷʵΣ룬ҪϢָԪ˵ֻǣԷ֮ڣȴֽǨδ
Ŷղ˯ŵʱиĻ˵һͣסˣΪһƮƮŮϼ⵴ĲЦ
ʳһֱ˹ϣһˮεε¡
СŮӼǬλӢۡŮǰͣ£һ
Щ죬˵ƺЩϤٿŮӣ¶޼ˮ岨ΣɴЦ΢촽üĿƺҲЩϤȴ벻˭ֻ֪Ǹľɫ˶Ȼ򣬴˵Ȼòж֮ĵ
ֻ̯ͬʱȴ˼ŮֱŮӣòŮ֮һ֮ݵı黳İǰֵľɫŮӣֻ΢΢۾ֵЩȴҲ޽š
ϲˣش磿ŮӼһãȻ̲סһЦ
ǡôģ㲻ǡĴӰŮ˵̬ϳ˶Է˭֮¾Щ״Ρ
ƤģǹŮôᡭôᡭʳҲϳˣŵĸˡ
ң壡ô延Ц赸ǰȻת˸ȦǽʩΪŪģ˵ʲô֮ҵòһһں͹ȥŵʱͬģӦǸ֪ΪʲôΪǹɷ͵巢û˹ȥĶ߰ʲôģѪоҲȹȥ࣬
Ůǰģٻϲ֮±߶߶˵ĳ֮⡣
д˵Ϊ𣿡лתĳЦҲҵŮˡ
ҡӦ˰ɡΪҷѾܷˣңԼҲʹԼۣȻᰥӴһȴƲסĿЦݡ
ӵ˲㽫׼ô죿ӣȥǷزپҵǺˡ延ֵȾҲЦ
ƫͷһ룬Ȼ˵ҪǬҵҾ͸һ𿩡˵ţӯӯһת΢΢͸һ˿ʧ֮⣬Ǹһأȥϲϵóҡ
еǸһʱָѦˣʳʱСٺ٣ڡ
ʦƬ̣ʱأһʲôоءҢȻӿڣϿɰЦݷ·Ǻ档
ܼҢıûκͻأĽӿȴĺͶͬʱһ㶣ʳ͸ˣⷬǣСæ˼ҹȤԼ˵˵ҲŮһЦЦɶõ£
Ң۹ʳһӣʾ⣬ȴȻ޾Цĵ֪˵
һ˼͵ĻȻһ·ֹʱȻ⣬ԼôһֱûԼһǶֳľ֮飬ǺʦѦһЦãε̬ǴĽ֮⣬ԼΪǻ֮һֱûСʦܼҢ˴ڣΣѹֹʳ˵Ѧ׷֮£ԭǲˡ
һףҲװζӣԼҢͬʱն֣Ȼ֮ʱĸȥԵǰʦܺ¡
һܿԳȻɫĵͷͬʱһᣬȴԭɫеʦ֣ԭ΢Ľŵٿɢָֻ̬Ȼ

Օiδʱʱ֣ɽæµŮһ䣬︴͸ڲ᡺Ļϲ̨ͳÿһ䡣
ϹӵԣԷѳħʸ֮ģݱܷâʶսʽԷȫ˼䣬ظ壬Եٻرɽлλ֮飬εգΪݡһٻ֮ա︴ýΪҾ
úۻĺԱӦħļλ㶼ֻͯĺʱӿڵԷտսһֻܾǡ
ԭƳϲ̨ߵλɽ飬ӰܷܷȻ֮ʣ︴˵Ϲӣһ棬Ϲ۲Ӻλڴô˵ˣ񲻽˴Ѱˣϲ̨ߵĿյϣ˶ʮλɫ۵ĵȶ
Ϲеĵôʱࣿı֪峿ϹۺԮ˿̲΢в죬ϸȥʱ㷢һڵ֮УֻһüĿǰ뷢׵Ҳλ֮ĳĸǴ棬龰ѵλֱӻҪߣĻ֪ǣʵԼ˯ȥʱŹˣֻǿĳ˯ȲҲ̺ѳģֻ΢Цſ˿ò׶ȥ¶֪֮ĵģȴǡñͻȻϣһ⻰ûټ
ʹӣ뱪ɽδިȻʣ̤ɽƣûкͳһ𣬴ʱڿϲ̨֮˵Ѧվߡ
︴ЦݣתͷߵĸޣԺŮȻȥϼɽ˵ãֻܽշˡһЦ߽
ˡިֱԣ֮񣬹ǰϼɽԺԭӦȻӴ˴Ǩ룬ջҪ壬ΪҪ繫ڤ˼õߣ֮ѻظȻ񹦵ϢȴҲǨʱ֮ݡ
︴ԣһ㶣Ǩ֮ԭ밲ԼĻɽϹ۵ģǸ޵һ̸ʹصնԺɴ˼ިһԣ˵Ҳе˵壬ʩУôԺʺϷħŮеĵط¾ͲʺԼˡ
ިЦȻǨľϣҷħеֿͬãҲؼ⡣֮£ʺϹӵеֻһΪӵĵõ֮أءȻصشƫԶڶ࣬ԷȫǨ룬ֻ¶в㣻Ϊвɽڣմ澳ɿsȻɽϣе֮ȴ޾֮ҹڶΪŮӣΪ㣻λǬұԺȣؾ󣬶в֮ʿУմ澳֮
˵ި︴Ǭ֣صֹ̯ިǬҼӲȫԷʥ飬Ǭ塣


046 ˮ
ިһǬұԺȵʱ򣬳ıв֮ԵĹǺçս񼬳ĺһսֱԼڻ£ǲɷЦިһͻأȴҲʧΪһ⣬֪ǹ︴ͼᣬֵ龰
ҢȴѾЦ˳㵹ãǬҾҲʱ档
ʦֲأʦȴ뵽һ棬޵ǵĵ
û˵˵ǬҼԼδıǸϵʦǬԪһǬұԺԺбǴǬм֮𣬴˵ȴǬ׿ϣިóȻƺȷв״ǬҲͬ⣬Ȼչ֮ϲҲ˽⼸ǬҵʦǣިѦԶʶһ·ͬվã۴³ܣިǵһѡ񷬴ӣ⣬ðʧִٵͻ֮١
︴ȴǺһ˼ãĿӸޣʾѯʡ
΢΢Цʦп졣˵ǵϢԴ٣ȷǬȶԷ棬ֻڶȥ߶ţ˼ңƾǡһ˵ȴҲǲԡ
˵ʲô߶ۣЩʱΪԷϱÿ﹫ʳԱذ飬б棬㲻߶ۣ̫˲ǣֻǬҺÿͣǧ磬ֻӱĻϲѦ˵ˣֻҪǣ裬ǿڲűȻ︴ǬദǴṩ˱йϣԶѦⷬ˵ʱЦٮߵ裬ֻ
︴ڵͷˣֻܽŹˡ
ʳһĺͶҢҲЦǰǬңڷħнǺεҫĴ£һԵҲת֮ҲҪǬһеģұŴȥǬҺţȴҲ˳ҿǬҵӵ֮ܶ÷Ǭңкβɣ
︴飬㣬ԷǰǬңٺãĪǬʲô鷳أȺ͋һϼɽһУշˣһл֮飬֮ǬұԺһǬŸʿ
ިЦϤ
ãħһͬǬд˸壬֮ͬϲ̨һֱ˺Ȼ
ިһӵڲμǬҵިǰѦҲ
ȻϹ۹ӣأһֱλħʦ֮ڵü˲ԶҲǰ񣺡ǬҵӳģǰôһߵĶҢȻҲʩ
ӹһЦ峺ިѦֱɨϣúúãǬҸƵħҲϵοʱ˵Ԫɵúú̸һȴ˵õĵ
ѷлһǽԷȥ˶ۡ²˳٣ިѦһѦڶԷŮɳ¹Ǭׯմ澳֮أڶŮȥިֱȥʦǬ崦£֪Ǭ岻ڱԺУȥ۶߽Ӧʦָȥˣ쳹գֻˮѨҲ֪Σºһ̽š
˼ȴҪнؽԷŮ֮Ǭӵնħǧ֮ȴóҪձϸ飬ȴ˿󲻵áǵù︴׿ϣŷ÷еިٶȥȡڼʱ֮ڱѰǬҴǬ壻һ·Ѧ·ŮɹѦ¹ӦʣŮϣ˵죬ʵ֮Ҳܸϵ뵽ѦһƬĽ֮飬ŮǸѦĻᣬĩˣѦ趼ΪʵΪ»ЯַԶȥ
һ˼ĺͶҢȻѦѵõĻᣬǡðtҪ븺ʿɷǹһ·ͬжأ˳ˮ۵ĴӦˣһ·tٶ̻ȴҲ֮õĺ¡ԸԶʦ֣Ҫ棬ҢʦʦĶ׽ҲҪĴȥʳ˺󣿵ʲãųƣƤһ⴬·ʳЩζʣǺϼӺãtһЦʱδʳֵ㵹޷ܹ
ʳüЦãͰú
Ĵ棬ʳҲ㣿
ƤģǳȫСⲻҸͷʳģڿ忿ǰСĵС޸
ͣ︴͸޲ʮλԷŮһʩչֱϼɽԺȥӺһϹ򼴿̸ǣͽػɽϹۣۺͯĺģҲĴسˮ·أû˵ʲôƵĳһҾ֣һʱټǽ֮ȥҲ
Ŀſ뿪ڶЩӵУزãؾҲûʲôøУƫƫգˮϹ֣˾ǰӣһΣпԴս֮󣬾ѺϵĶһ磬һҹʹҲֻԳԵ˯ţ뿪Եø롣֣ȴôӴΪαģ
ͷĳûйķȽڣòĵ֮󣬽ԷŮڻȹĴ£ٿһ绯ΪɫԶԶȥӷһɨһɫĻסϹˣתۼʧӰ٣úȻĲͣǳߵľ۷
ĺͶҢϵtǰŸո̤壬۽ǹӰһǽȣǾtԺͳЦһ֣߶һ·ͬУ
֮ãǳátʾӭ
͵һֱۣţ˼վڴͷһɽǣȹһǣƵƮڡ
еķҷųģʦö飬һݣֹס˼ָֻ߿ĺӴ﷫êӴ

׹ƣ̳һŹ򣬶֮Уȴһƽ׵ĶϺ𣬴˼ʱĿ޾ԣȫ˳ʱ緢ģ
Ӱϥ򣬱ϹϾŹ֮࣬˪Ҳ˵ˮһһˣħɥ̤ӢҲֻһҴ棬ǧ֮ڣȴֻع︴һֻ֣
һֱۡӰЦŽͣҲ˽ԷǧƵɾ顭
ҲЩС䣡ֻ֪ǲҰܶ飬ȴֻɽԷ΢ʧ
ʧ΢һʧ︴һܲ𡣽Ӱ˵ȴǵûзƬֻֻҪŮԣǾͱʢŭʱͼۣȨʵԶԶʱУ˿Ҳ͹ƨˡ
ν֮սǳеˮһΣĹеĸ嶼ȺɽѪȪǵЦǵܣеĴֳһǸųΪˮʥʵгˣֻ΢΢Цţ˵
֪ʶĸ岻ȡ¹︴һ۰ҲĽԷ顭Ӱȴϻ̳ϿֵһͷСܣҴ󲿵ù飬Ԫδˡ
ʲô󲿵ù飿ʲôԪδˣǡԽ˵ԽȻվ
ϫȻֹļ߳ȣҪ󶯸λЩʱ˷ˣѹϾԼ׵ܵѳۣ⼱ģ֮ɴΪкȥúЪϢЩ飬Ҵɡ
˫֣Ĵϣ紺紵Ц˲߽Ĳŭ⣬˿ǾҲգ㴦ã϶ϲģ
֪ЦţһתʾĲŬɯڡ
ȥĽŲнԶӰͷʼûзκλˮʥ죬·վ߽Լûλʥ²Щ
ΰʤ𣿡ֱĽŲȥźȻ
Ӱһ̧ۿȥĿӭϵȴǱŽâ˸˸ȷǹ˵ļӰЦĳ˵ȷΰʤ
ʵΰʤǧԸ޵УȻˮһ壬ǿĵ֣ʹ²УشԷצʢˮ
ӰգգۣƺʲôЦŽӵǵģΰʤˮԴ֮ս±ˮһ岻սʤܵߣΨˮҲ
ĵͷ㣬ͣȫ¶֪ǵʤ
ӰЩ𾪣ԼǲЩСԭΪֻҶλˣ˲ͽ廨ͷ෴ıԶͬ
ӰһκĿԭΪ֮ǫ˳ʱȴҲһͺ塣
˵ҶĶЩԷ𷴻ĸȤҲ壬ʣµǧһٵĴ˻ôģѴӽӰߡ
֮ѣʩСƣܴǵķܷ֮顣ʵϣǵڶר̰Ѫ֮ȴ֮ȡǣΪµף΢СǽƻıСΪǡǷ˵һ㣬ұʥĵطƩμ֮ڵ֮սֻҪʵЧĽս飬ôսǼΪԻ͵ģǵʧҲһ롭Ӱж˵֮¾Щϲ
֮ϲôûзˮʥлǼ֮ʿ˵Ȼȱڣҳ취һ֮ڣһѵأȾ֮õ֮ɽľһĿйâһ
СԸΪʥԾౡ֮ɣǽӰʱıҳ֮⡣
ĵͷΪرһȸְ˾ȥ䱾ǧھͳ죬㵫޲ӦʣֻҪһ֮㣬ҲȡȥľλãΪˮµ𣬳Ϊ֮£λȨصˮšν丳ˮʯң֮ıʴ両Դˣˮ𣬶Ϻλ丣£


047 ɽ
ǬJĳ̽ͷǰççԴĶɽ壬һϵֲǰһָǬ֣˴ɽؽˡһ·ϣʮգ㼰ʱϵɽ£Ǭ峤һתͷأԵĸ쳣΢΢һЦ
ˮ;Ϲɵۿһߣ˸ˮׯŮԷƵĻ滺ķֻҪɽʦĿ󷨽Ͷ쳵Ʋ⡣
쳴γ룬ǹܴɣȴҲɹӶǷħǧδй׳٣쳾ȳֲ壬䳯͢˾˾ְλشٽӪеǲһֻǴʱţʢУȴ⳵ӱľݲݱ߶ɵľ񳵣ڼJʽۣܱţҪ࣬ʮ֮ڵִ
ڵתģ˱Ǵǽĺܡ˿̣ζĿȥרռһģ˵Ҳ֣װİȥ뾹һֱûгһۿȥǸֺ̰ʳʣƴΣĻߣȴеʿģ
ʦܣˣ³ȥݼʦǬһ·ԸϤϣ΢Ŀֳ㡣
ʦ֣ⲻûǾͲȥ˰ɡ쳶ȥʦ̽ȵһֱΪȻʦ࣬ǲԸ˵ĸֱ֮ԣһֱߺãǬֻţ˼ٵɽǰһδļǣĵ
һһݳιͷԵ̽ͷȴˮ泾ʹۣĵͷඣҿҾͲȥ˰ɡˮһҲήҲҲ֮ˣ˼գָԪһ·ǺǬͬж˵ѵ˷ħʦ̵ĵ̣ˮħ㷡
۵Ļ쳵ĺӦԼǣǶȥˣѰطƳ˵
Ǭ͵ıûκα仯һ̧֣֧˸쳵ӣȡĨȥ壬Ȼһʾ۱һߣŲ복⣬һУ³ȴᶨ޿ɱ粵ⷬٶǸô쳵УӴʦֵ֮ݲø쳲ӡ
쳶ԴʦһȾ£ۼЧã˵ãֻܹԹԵĸ˳ʱ˳ֽûİռһ
һ
ˣˡۼͷģʵǰϵ͹۵ϿĨɾԼа취Ūɾ͵Ĩˡ
۵ûľٶעȫѾ쳿е֧ռϣʳף
ԻңҸʱСӳȥ
۲һתæİռͽ
ǬɵЦ֣Ĺˣֲ͹ʱӷ£һ㶳Ķ죬Ȼأ԰׵ûһ˿Ѫɫ¶촽Ÿ֣϶ȥ
ɽţͻǬͣ˵ҲԣͶȻϾѪ̫أħʥ֮ǰȲΪãȶʦҲ֦ڡС磬ʱǷħˣɽ򣬴ʦ롣
ֲǺһЦԭǴǬֻȥҴžǡ
ʱȴɫԹԼɲһ飺ѽǬ֣ɵʦɾҡǻʹˡ
ʱû˵꣬쳡ۡӼ۵Ц˳ǬҲݸʱԴڳջĺѪ֮ˮǿһֱһʮʱʱȻ۵Ļ˵ǵħķ²ʱ಻ԣͰ͵ǬôҲɽͨʦһΡ
ʱģ롣Ǭ忴˿ʱɲͻһ飬òסЦ⣬תͷԹʦܣȥߵɽţͨλʦ֡
һͷ̽ӰԾý쳣ѽɽСǬԸһʾ⣬롣
쳲һؿ͵ľʹܴ̣ƽת֮ǿյһ棬ͬʱͷһۣȴǱˮĴַˣ½Ų򣬼վȣֿ죬æǰס˸쳡
ƣܲȣס򲻿ȻӼơԷׯǧôסͻʱգȻ㾭ײ⼸գˡǬ巵𱸰Ȱ˵ȴŨŨĹػ֮ɫ
סʹ⣬ƿӺĵĲԹһһǰУȲǣеĲҪ˲ߣȴ˸⣺ԷׯǧŶ󣿺Ĺ
˼Ҿʱ֣һֱԲѣκˣ㻹ȥˮׯúлл˼ءǬҲûнӸ쳵Ļ⡣
ϸ룬ǰЩʱãϡĪİ⣬Ǹˮׯǧȴȫӡ󣬲ĪģһȣκҲãұȥѰģ̫òˣʵ֮Ҫˣ޲ҹҹһء뵽һߵԽʵ
ɽʱɵʦŵڴʱ׻ιǵŵɣɽһ֧ĺŵΪʦ̣µʦʦŵΪѳɣƵʦа䡣
ɽǱˮɽ㽭ϣʮŷʮңʮɽ̻ᣬ͵֣ľף̲ɽת壬̲ʰף̶̣˼ɾһ㡣ǬɽϷȥبķ֮£ɼܣ̷֪Ǳʦ幬ˡ
߲ʱáЦȴһΰСĵ˿첽ָǬĺִ̽Ȼһ·ߵСܣǬǰֽǬ½һץЦֹ
쳼ƺʮͣϵӻɫ۵ǽྻȴƫƫۻ಻ڱѣʷ֮״徻ĵȴǴྶͥɰ棬Ǭȴ˿Ϊ裬Ǻʶһ㣬΢ЦĨĨǵ۹ʵ¹ʦܣҪ𣿡
Ǳ¹ĵӦšҪΣˣ¹ⲻɵ񲣬˵ҲǽͰͣ쳸Ǿ棬֪ʦ̵ĶӶǵֱҲǵ˵֮ʿȴôһֱķ˻У
¹⣬͸ʧ񡣡һԽǫ͵ǰ
¹ǷɵȴףɿǬ½󣬻ʩЦδ䣬ޱȡ
ѭȥֻǰɽǴȶ߸һͬӻɫ۵ĵˣҲʮͣƮڣĿʣ
Ǭȳ¹⻹񣬶ֶĵ˹ֹǺЦǬðˣ͵ܰʦӭ
ǵǫһЦӭϣһħһǬŵ𡣱³һˣǬʦֵ磬֮ϲˣö̻Щʱգʢᡣ
˵֣ܰʱ֪ݡʦһУʦȢӵãʦһˣǬҳмͬܰȴʦŵʦĳӣŽŵܰʦ̶еĴӣʦΨһѡǬҵĴǬ൱쳾ŵ֪ܰѾ丸洫عι֮ȻǷħжеĵһˡһȻòѰ
¹ִЦܰȴҲֻһֵۣЦǬʦ뼳ʦԾǲ壬ȴǶԺ֮˴кøУռ˹ʦǰ˵ǬʦֱҲ̲סֱӭʧ̬Ǭʦּ¡
¹׽ι֮УֻʧΪ֮״κãǬһ˵ţһΪеִŵ¹֣벻ϵ۹Ϊ⡣
ʦѶϣȬ֮ΣͱʳǣҲʦͽһܰ˳̾ŵ¹ϧ
ǵܰǬʦܼ֮󣬸͵һ׮¡ǻǰβǶħħǧڻɾȴǲɽˮ֮ʵ˵áʦ̵ӷǰ˳ħһвλӷħܣħѪ̣ʦ̵Ӹڶ֮Уÿձһˣ̻Ҳ̶ãõϣǡǬնħʿǬͼ˸ϵֻǲ⣬Ŀģħһ񶷣ڽħɱһʦ̵ӡʦ̵ۿͬʦֵܱħĿʳҲֲ֧ס¼²֮£Ǵңʹ˳˷ˡһڷħ㣬޲ħĲ̺ŰҧгݣԲݱʦ̵ʹϧɴʡһħһɣɷ˶Լ
˵λ¹Ҵʦ̵ˣ쳻Ȼ⣬ŵ¹ľɵճյЦݣ²Ȼ
Ǭȴ˵մȴΪ˷ħ֮£ʵʦʦġ
ܰһҪѰҸҸʦŸձչأҪ³һʱؼ֮ͣκΣ


048 ̳
ʦ黯Ϊչ֮±㼸²Ҳ£һȴνȸ֮ΣסʱȴǺãʦֵƿɵȲãϽȥԺѰշȣü
üͷߣУҿû£ʲô˵ģ
ܰעλ۴ʿװ磬ȴòǹŹֵֺˡ֪Ǭһ̽׾δҶ϶·˼˵֪˾ǬҴ˷ʩȵĵˣʵλǡ
ǬҵӸ쳣ܰ쳼ܰ˿ԼҲʧһҾ
¹תӣָŸ쳣ЦͣҲ֪ʲô˼ܰȴȻݣĪնɽǧĸʦ֣ӡ
ɽǧǿ㣬Ǹֻǰ¶ΪɽҰȥ󻼡ι쳱˵ûϣʵµķγ֮󣬵лֻٽҰ˶ٶͻǬұԺ£ʱԼ̱ˣֱڣʦܻô´ȤԼ벻ܰѿڶλԻ͹
ЦЦһ΢ˣʲô
ǬȴѾܰ˵ǬĳĶʦܣħˣԭʦʩȵġ
ܰݣȴʲôȴǺεħҸҽΣ˵ţ߽ߣָһ죬ڸ֮ϡ
ֻõܰһļһɼΪ͵˳ţ͸ֱۣȫӿȥ֪ǵܰ˹ķţֻȻͣȴ派֮Դ˵ȹۣԼʶķħ֮ͬУ˱Żѻ˵ĳĺ;˵ԼԼȴԵһĸˮׯС㣬޵˼ãΪ塣
¹ɵɵĻЦţܰųĵţɫȴԽԽء
ʦ̽Ǭܰɫһеʵ
һ䣺ƨ£ҿһ̧ۣǬĿⲻԥһ٣û˵ȥ
ܰ̽Σòɣһ𣬼æɿţȻ޾ֻǸеָܰ뿪Լǹ͵ɢ
չҲʦȴص壬һȴͣסֻ֣˶磬֮ȴ֮ƣһȥǴ֮ƶߣдѵܣǸʦʱñ֮Ϊȴ޸֮ˮֲֻǸʦֱ֮ҲǸʦֱ֮ȴΪֻڸʦڼǻû͸Ҳ⣿
ܰⷬʣȴסΣԭƬֻܽͣǵܰħ֮£Ҳ޴룬ˮͬʱʩΪɣƫһ˲䣬쳵Ӧ󷨷弴תƵһʱգδ͸巢Ϊʱת֮˸ڣͻѭѰͻ֮ڡԵܵʱ֣ǡֵԷǧԪ֮ǿѹ滺ǹƽ͵Էɴ˷վα겻αһµƼٳ֮ʱգڴˡ쳱类һʩչˡ
Ǭһ˼⣬Ҫ˵ԭίܰѾ˻൱ΣԭԼҸΪʩ󷨣֮ʴɻ⡣ҸǱչأƶȴҲϰ󷨣ɼýһ
ǬԴϲΪʦıչز磬ʦ̶ž˵ʦԭΪ˾ãˣʦΣӡȴλܰҲϰôһתҲ֮Уܰǵʦĵ׳ӣǷħеٮٮߣ꣬Ҳǵ˳мʦ²ѧʱˡ
²˳٣ȥ幬ƶʦֿ̳跨δô죬˵ãҲֻһˡִܰס֣Уʦ򲻿ʹɽ֮ҲڸʦϣȻֻ·亦Ǳ첽߽ȥ
쳿Цӣεģȴˡ
ܰ˲˵ǿԱɵ׻еټͽµĲһ죺¹⣬ƻ幬ߵʦܣ̳һӦ
¹⻰ȴףֶǬȵ֣ܰ˺Ķһ䣬һɢ͹ļĽ¹ȫһƷգԶµĹȥ
ɽʦ̵֮ˣʦ٣˷ǵһμĸк棬ǶԽԽԶоܰڶǬǬʦ֣λʦ־ܵƣһ·ϣ͸档
Ǭ͹ӶǾһ񣬾þθ쳸ǴָǬ˵ܰ˿첽еĲӱбɰգҡǬЦҪԵܰʦԣʦܴԵڹ̽ˮԴ¡һͣ٣ˣܰʦ֣мλǬһͬǰðͻɽ򡣡
ѣͬǬʦּʱ룬ƶ幬ɨԴ
СȴиѪͶ˷ħһ뵽ۣǬ㲻Щԥ
˵ôйɺɽתȻͶι֮Уһ뽫ʦǲ谭ѱǣأܰȻһʣɽ֮Ӱһֳһͬӻɫ۵ĵ룬ɽ֦ͷܰ˻ףǵصֵʦ£
ɽ⣬ǬŹֱ幬УѪ֣һǡִܰŸ쳣гȴ˿ûͣ
翴Ƕʱˣʦַ͡Ǹеصĵ˹ӦʣӰָһȥֻ·վ֦֦ͷ΢΢
Ǭ֪ʦ̵ֵɽɽķٴһڽϿɽˮ㣬㣬ʵѰ̺ħ֮޵ЩֵĻɽٳ֡λصǽջɽ£ҲΪˣǬûֲʱۼóȻ롣µܰ޿֮Ǭ¸һ
ǣǬڱл֮󣬱ͨʦ幬ɽ·ϣ쳴ȥγֹժҪ˳ط̲סЩͲ䡣
ׯϺĺӹƴש̾͵ݽײ²ǧٲ㣬߽֮ϣһ׳۵ͤǰ۴αȣƣʮλӻɫ۵ĵڹŴſӭΡ
ֱʱǬᣬ̲ܰסֿ˸һۣĿ弤͵ɫħǧд˴ǴߣΨʦһҲ֮ʿȴ˺٣ίʵɿ̾Ϊ֮Ҳǲ֮ˡ
֪ǰһǵܰڿ佱ԼҪѷлȴһ仰ŪЩԺ˵ԼվǱǴôνĲʲôʲôٿ̾ģʲô˼˵ŹôѵҾΣҲû˵ȲתΪʲôɿ̾
ʣܰѾһࣺ幬ǰλ롣˿Ҳ˳ಽĸڸʰϣΨŽŲʯأۻĺһ֮Ȼ
̨ǰһŵеһӭʦ֣̳̳ѱϣ汸ѿá
͵ʦܡܰ΢һףǵתǬʩ񣺡ʦ̵޼λǬŸʿ裬ͬ𡣡
һֱɽֲʱ۾Ȼȵˣ˵ɽ֮ЧˣǬ廹Цлʦ֡
Ǭʦ֣뼸λʦֵ͹ʦȥ̳ʩȣ󡣡ܰҲ񣬵Ÿ쳾вȥ
ܰʦֺ⣬ǬԡڵܰʩȵֹǬȻǸмϲŵܰıӰҾлȴûʲô黳ֻ޿޲ɵŵܰУŵʱ򣬻Ȥ̧ͷ˿幬̽ʵĴַ·צ
쳱ζһ·ӻɫ۵ĵ˶ֹĻΪŷߵλܰڴ˼ĵλǺε硣ܰȴȻ쳺ӣŸ쳴ȹҲ֪˼һǰ֨һţ͵ĸоһϣǰһŵܰСϸʱȴڣŹ֮ݳһͻƽ̨ᦱΧҲ֪δɽ磬ĺƮ죬ƫҲ֣ᦣȴɢŨŨ̻һƬ֡һ㰸ƽ̨У㰸Ȼ㡣
쳵õܰʾ⣬ƽ̨ȻΧᦶ¶̵֮Σ˸˸Ҳ֪ǻƽǻͭϸʱ־ӰԽ̧ͷһǴһ徲֮УҶȴҹ㷱ǵ㣬Ļ֮УǵĹӳҫι


049 
ʦֻѨǧĥѼնƶ֮Ȼ߾ȫȸʦʴ֮Σʦֿɱ㣬޿ݣʵǻ֮ǿѹ֮ʣһȥǾŶϣѪ֣֮ޱȡ쳻ںͷԼȴں̲ܰסѵ
תߣеܰص֣۵㷳ͣСܿʵⲻȥ
ܰһǳЦ⣬Ȼ壬ԭǸʦ鷽յ׳١ǣƶ̼˷ħӢħݱʦ֣㰸֮ǰƶҪʩˡ
Կ㰸㰸֮󹩷һڼǫϣʦʦŵˡ
ܰϾŷ񹧾һдʣϡ˵ʦŵˣҲλʦʦ̺һɳ֮Ϊʦ
ѱϣܰʾ㰸ǰ£ѯǬʦ˵ʦһɱˮϹ£һȴ֪˭ʩΪ
ˮܽŵģԭǲ֪һŮΪı˽𷢱۵ģȴǹŹ׶ý
Ůˮ֮гбŮΪƶݶǿˮϹ֮¡
ֹ֮£ҿŮƣ۵λֻͣ¸ҪھϹ֮ϡ
ϹŴսܽžþΪħ֮ʿ֪ܰ벻ֻˮֶôһħԾ裬ħħصԶӡɴ˿ɼɻ˸ڱС
ȻܰԭʵⲢڴˣ˼Ƭ̱㿪ڵ˱֪һ壬ϸ΢ȴвͬһΪһΪŮʹ֮Ůʹ߱ɶһһã죬ƶ֮ɶ֢ҩʦֻ֣ܰƶʩ֮ʱĪҲҪ
ЦҾ͵Ǹľͷһ㣬ֻʩ֪ǵܰҪʹʦ̵Ķžѧˡжţȴһֱûۼڿ֣ܰصԼ˫Ŀ΢΢𣬲֮⡣
Ƭ֮䣬ͷĲǳǶ䣬Ŀȥ쳣ǶһΣҷβŶȥҹĻ·𶼻ŵǶʱವ죬һʱ䣬꣬ɢڿգǿձֻʣ˱ǣʣԡ쳿ĿɿڴԼĴںǺ֮Уֻ̳ɷγɵ
쳱Ϸ龰Ҳûע⵽Ƿŵǹâֱ£û̳µ֮Уһһע룬һһ⻪̶ģ̳һƬӰ롣
۽Ƴ貵Ĺâžջ˾ͷ񣬲ҪĿĹʱܰ˶ȻۣĿнתһڣһ߳
һѤõľһֻ̽צӦˢķ㰸ǰĸ쳣ֻǰһδӦѤõľȻڣʱ䣬һɹ̵ڸ쳵ľת쳼ȾʹȴҲˬᰡһ
ɽĲ֮ؿˡ˷ɽҪ֮ݴɽʮŷ壬ǾʮȺڴ˶Ǳ麬ʮۻһʩչһ֮ھʮ֮Уħа󷨣ǡóħʩĿǣڽħഫŵʦɽΪԴԦԻ֮áԴ˱ʦ̵ĶžѧΨʦʦ߲ϰѴֻǴ˷ǹ񣬾õ߼ʹʦʦУŵʦΪ˵ãǴ֮ˣȴҲֻԦʮ֮Ҳ֪̾⼫Ȼվʱʹʮ֮ɽˮȫ֮ǲѴ֮ʦ䶼ԵĴǻ֮ˣ裬Ԧʮ˵ʦ֪ʵΪħһʦտԦʮȻ˸ͨΪˣȴ֮ʦ˰֮ʦЩʱյıչҲΪˣڷħ֮ͬǰٳ߸ͷһٶôԦ֮ԼΪħ͸Ϊˡ
ܰ佫ǵʦȴϾᣬҲԶԶδǷ켫֮֮ϰã߾ȫΪȴҲֻԦ֮Ǵ˿̳̳ʩÿʱҲǽ̳̺鷨ⱱĻЭԵڿǶǣδЧȴǴ岻ھθ쳵ĹŹƵö·
쳲ԣֻԽԽѤùܵϷԼУ澭ʵĹۻ룬ǣ˿ԼһһͬζС߰Ľɫ
Ҳ֪˶ãܰ˺Ȼһ𣡡ϲסߵĽɫ˳ŵָܰһӵٿĴӸڷɳɲǼ䣬쳾;һɢ澭Ϊ֮һᣬɳĽɫܿڰջһţϸ֮£ɫ֮ƺһĨϺɫ壬ûκͣ٣Щ̷ɻ֮Уǹ⻪֣ԶԶȥЩ񶼻һ㣬̣Ӵ
֮һǻָԭеĹ֮ʣ̧ͷȥʱΨͷǱҫӳĲĻѲɼԭסƮҲֹͣ˶㰸ϵյ׶ˣ¯ϻ˺һңǰŨŨ̻˿Ҳ쵭
쳺˿ٿĵܰʱŷ죬һ԰֮ɫ˫Ŀֱ쳼ʱվӭ̽ӡ
֮ѱϡ쳺ܰ˲ЦƣƶܣΪԦֻⷨʦ컯֮Կ֮һЩŮǽЩʦδ򲻿ʹЩʱÿնҪ̳һѮ֮ڣܾʦʱ˸ʦ֡
쳺͵ܰͬΪħˣȴҲƽܰĹľΪжǰһסܰĳһƥ򣬺θͶ
ħݱزʶ֮ɽƶҲ֮οʦ̽ħ׳ٹܴ˶ͬΪħһƶܲΣʦֲ˵⻰ܰ˵ʱЩ̣Ϣ˺һ󣬲ŵЦƿ쳺֣վƶֻһʱޣϢһáǸʦ㣬֮Σδ⣬Ҫǡ
´ȣһʱ˵

ܰ˺͸쳻ص幬᷿ʱȻĺʱ֡Ǭ첽ӭʲôû˵ִŵ֣ܰϹѯʵǲԶȴע⵽˹ӣֲʱҲһţʱ߻Ÿӻɫ۵ĵˣܰǵ˱ʱԵܰһкʦ֡
ܰǵ΢ЦһףǻӦȻǬֻǵһ죬ʦ̫ۺƶֻ컯֮ԺÿմʱƶҪ̳跨֮ǻݻʮգɾ
ʦ֡ǬܰƣģǸжǶԸȬеϲ֪˵ʲôˡ
ȵĿԸ쳰˸Ѿĸ쳵ļϲ֮飬ֲܰʱΪ񣺡Ǭҹ˰ɣƶܰ
ֲӵıȭʱվȴֻǷ˸ɫ磬޾ɵġ
·ʦܣ˼ξһˣʦأܰתǵʵ
·ػصʱ֣ʦִλʦֵܶȥˣҲ֪ʦʱСȴΪ˾λʶڴ˴˵ţָָ˼ʱ
λֻܰһ֮£㷢ʱֻǸ֮ͨķȴô˺Ǭնħʿ·ͬĿˣ
·ȥＸ䣬˵ʱ˵񶼲Խʱ¡״
ܰͣͷԽ֣ĩˣ·˵һ䣺Сܶʩɴ֢죬Ǵǲ֮¡
ʱһ࣬ѵûˣѽ֮ȻǬ쳼һ·ͬվã֪ƢԣǺΪ죬ܰ͵·徻еĵȴ⹫Ѽɤһ
ֲæʱһο˼䣬ôֹסĿ
¸ҡ쳳ͷȥǸˮŮġȻһ׳ڵܰǫеĸ˶ƺ̫û˼˵˵Ǹ𷢱۲֪ŮȻǸŮͰô˵أ̣ˡͳģҲⲡϵһޡ
һ˵ţһǰʱǸԴȻ֮ʱĿһ


050 ̥
ʱǺڹ߶ӣҲ̫֢״գʳѰ˿ԴſǻɺɤӽеǧһȰɵǻʵ为ҲЩҲۣҶû˼˵Ŷ
̲סЦǬ͸쳼ǿԱסఴסЦ⣬Ҳû˼ЦһЦ۵˵ˣˮķ²˵ġ
һֱ㷿֮ϣֵʱûءֻˮ泾ʹ߳ķħʥػ˲ׯأǰη֮鵹Ǵྶͥȴĸ⡣
ܰȴ֪ڷһ㣬⻰üͷû̧һ£ֻǻ֣ؿʱǻòŵȴʦϵ֮ͬʦϵģŮ˶Ϊȡɱж֮ҡλϵȴŮı̺ȴû֮
βһӲͦʱ˭ܵˣʱ
۲֮ƶԣǾѪ£ͳ˵ʱкʱٳȥл֮ݡƶֻĻž£ʵǿ糣ǴʵҲ֮״ܰ˿ϸ˵ҲеʱԲİʵҲֻǾÿ۲ô쳣飬ʶ龪£̻գ˵ʲôʣҲ·ʱײȻ΢ʹûʲô״
Ǭʦּ˵ɵȥɣ
ƽ֮ѡܰ˺Ц⻰ȴһ˴棬ʱڶУǾһֻǵ·֮ɫ˺üֵҵ⣬ȴЧãôʦȴ˵赭д
ֻܰǴȴʦǬʦó˵֮ˡ
쳶кˣǬʲôܽȥʱܵŮģǾʦ𣿻ǱͬбΪһʦܼ㣿ȴֲ⵹벻͸ˡ
Ǭüͷһ˼⣬ܰĿ΢ЦƶŹУһλ֪֮ġ
ˣ֪ˡǬѿڶŻȻ
λȻ֮ͨ壬Լӵɱ亦Ϊܰ˵ͷЦ
쳡ЩδǬȴѾϤȻءдΪ֮ͨ壬ֻ賤ʱпܳΪת֮ʿȻǬڤ˼õһɽӵд˵ΪͨãؾôʱĿ̿Ȼͨ˷ӵеȻҲȲп̿ߵΪˣչǸвĽ׷šǬҾʦöһʱʵҲΪƣ㿴ֻҪǬȣʩɼƽţʱøʹ֮ܵʿž
ǬĽ˼Ը쳡һ˵쳵ɴۣǰǺųʫȴҲһ֮ʱаѵḯ˷ħ֮ʿɣ
ʱ˿˵˾ȣϲɫӣǰһѱǬ壬ϲصĵǬ磬ǧңǧңҾ֪ǸŽԵֵܴҳجⱲӶøǬţ
ǬֻܿЦʱżҶʦ帴ǱͬԺһУ˽㡭
ЩЩ۲ǿ಻ԣСǵȲŶʱϣղķ뻹ǵʿϸʮ죬Լѵٿʮ죿ήħĺǱǿȴǼͰ͵󣬱Ч
ʱĵԣǬֻεĵͷҲգȴɻȥôȽⲡ˵ӣʱɻȥ·СЩҲˣɩӺʦ˵˴һˡ
ӱƣĳңȴ£ϴ˻϶Ҳŵͷٿʱ㰧ģֻϴԸĴӦˡ
һ⣬ĸɺתüɫĻޣǬŸʿ屡죬Сһƪ𷶡
쳸ϽݺݵĵٷϻɾͲӴȥˣʱҪ⻹˵ãγӭѾ̹ˣţӹŵľϹݛ쵱ʱ޿̣˶ʱɱЩƨͨĴǸֻ¸ԼҲ̲סġ
ʱһܹͣԾס죬Ҫʵʵա
ᣬܰȴѾŷ֮΢һףλϵĵ֣ηһ³ˮͶƶ̡
һݳ˵أžЩ΢η忴ǰǫĵˣʵ֮ɣϾΪ˶ʦ̵˾Ŀ⡣λ˵Ŀȴ峺ý۲ҵǿЦЦˮڣ֪޲ԡ
ۺԼĴһһʱ֮߶ˮ֣֪̫ħؽأЩȴǷħؽ֪顣˵ͨˮģԼǾ渵ֻ˵ЩʲôأһˮλСϲĹҪţֻ˵ЩС֮ˡ

ܰûд۵Ŀ֪ʲôмֵ鱨ⲻΪɽ幬ϱǬҵļλһģһֲһ𣬾幬ŵ᷿һͣϤϣǣоơʦ̲ȣƷʿڵúܡ
ȴû̫ȥ幬ͣһ¼ĵεΣʱղȴ˺ܾúܾãγǵѪķɱֻŪīʱĺͷħ˽λ͢˾˾ֲһҲ̶ʱռþӴ˲췭ظı仯Ҳ֪Ϊʲôֲһֱûлضλش˸˶ħŵĺ棬ҪģԼľ֮ҪԼ˲Ż뿪ǺúƢԣǸ쳣ҲһôѾ˾ǵܰˣʦ̣Լ֮ʦʲôʷѴԼ岻ݴǡ
ڵϾʹʱˣ뼸֮ܰӹײһ֮ͬЩͨԭ𽻼ǹһУ֪ʱ᲻Ϊһɢζļһһ뵽쳾̲סеЦ
ܰÿ󷨵ʽÿյĹ̶ʱʩչص㻹ǱĻ̳ϡոһյıԽԽԼίķҲ֪幬ů£Ϊδ㡣
ǵʮˣй߸㳾ɢ֮ʱɫžϹֲīɫû֮ڣܰ˳һˡȻǴģ̬ȴϲ˵ʱҲԵþʮ֮ƶҲУʦ⣬֮ˡ
־ϲ˲Բ켺ǶԵ̯ܰԶأǬҰл֣صڣͬ죬ԡ
ǺǣֻΪȥΪ֮ʦ֣һȥ÷ƶﻹЩϢţһܰһ˵ţһվһӣҵķд򿪡
û׵ܰ˻˼Ҳû̫⣬ЦǺϣʱ򣬲ĵǷʹͨ糣
һ֮£пտҲĻǵȻ޴档һֻԼδɬ֮ʣ߹ȹȴȫЧӦӣ쳶ʱ亹乡
ʦ֣ôˣܰתͷ쳽ģ
Īǿʲô֢һκõʱ֮ұȴ֮ﻹŽң۰Ͱ͵Ŀŵܰˡ
ܰ˾㵵ֹסŲ˸쳰Σɬ˵ʦȾ֪
֪ʲô
ѽʦֱЮУ˴˾ѷֿǹʻ֮ΨнʦʴʦֵȴҲһٲˡǸʦֱϰҲһɢ⡭ҵǬʦѶԸʦǹճ֮ʱƶ̾ôʦ־ȫȻ֪ô
һ˲䣬׺䶥죬쳻𣬽ԭء
ڲ幬ǰܰ˵Ǿ仰ڶƣ֮ʿȴ˺٣ίʵɿ̾Ϊ֮Ҳǲ֮ˡʲôɿ̾ʲôҴңڸȫˡ
һСϰħ֮նħʿȴȫ赶ŪҲûе̥ѹԼЩʱԵʣ
ҡҳ˷ˣȻһ̱ڵء


051 
ĺɫɽڻƵĻ֮£ϼƳĺӵ죬ţֵ˵޳ֵʱ֡
УӰٷĴɽɽſɹٶȲҲĺ֮Уܿһ˵ϣɢһ㵭
ȻɫɽӰǰһ˸ҫ۵ĹӰ֮Ʊ裬ƺҲܸе̺ǿӰڿжбɶ£Ѱɽʯͻ˵ء
˫㻹δվȣ॰ν죬һת۵Ĺ򣬼ĳָסִ߶ӻɫ۵ĵˣһòĵȵηôɽţһɫ԰ף˫ǵϵĺһֹ֮ɻķʣǬŵ֣
ʦ̻ɽ֮ȻҿɲȥǹǬһǬӼλ˱˫ᣬЦһ¶ķ쳣ۡ
òĵ˵ŵº飬ʦӵܰͬʦ̵ӣͣ޵֮ˣȴ̬ǡΪɽɽֵ¡ۿŷϦʱ֣ȴйɹԷɽȴסȴǬҵĵˡԳӵ꣬º鵹֪ʮǰһǬҿͬ˼䣬ֻڵ˵·жأȴôȥͶɹ
ºϸ֮̽£ŷ֣ɹǳϣ֮ˣתȥһãǸӿݵķЦЦڷԼĿ֮ǷͦòĹ˹֣ٿһ
һ֮ͨˣħʩŰµĳ˷ħͬ˵Ҫħζʵôš̾ͷ⼸λʦ̵Ӿɵ̬ԴĽ͵

һж˳ӴʱǬҺӭƺ֪ǵĵʱʱûκε⡣ʱûнȣԳ֣Ŀΰ۰ɵļʹʱյ֢ܿͱˣȻתȴʱڡһ̿ʼʱ·˾޴ı仯ĸͱªû˿ı䣬ֵȴȻ޴棬̸ֹ䣬˳صЦݣֵҲԵøߴΰ˲١
ֱ漣ʥͣʦѲ֮ңඥ̥һ㣬ҾҳӵǰδеţҧĽֵ˼˼Ҳ糹˹ӡ
ʱֲֶʧֵͬʱʾԸͶЧǬ£ⱲΪǬҸǡòľܾˣܾɺܼ򵥣Ǭǽɱ·λʱȻȴϰǬʡ
ɶ֮ʱǬŸʿǲʱĻӦǺǬҽԵ
֮£ʱִߴͬɽһٴ֣ذлλ쳺͵ܰ˵֮ڲܷ֮Ϊ쳵Ŀʲôౡ֮
Ǻƾ֮Ҳ쳰ΣմɩϰһٷʢϯʱԱϯ䣬쳵ΪעΪϵģֻ˵һаãеܰʩȣȻһʧϲԷЩǰӴЩԼļϸ쳿ζʳȥҲ֮̽顣ӹһЦжĴӦˡ
ǰӱĵе죬Եζʱĵ⣿ͬСػص֪Ԥ֪ʱĵʩ֮ҲڵģΪ˾ʱ
ʱӹһֵ˷ģӴ󲻽⡣
;ʦһ˵պڷħǴô
ǹˣ˵ϣǬҵĶˣײҲˡҲͰˣôòɰ˿ҲòǣһʲôͣӴк棬һ䣺ǴôΪֲǬң
˵ˣ˵òǬңһڣֻҪɵȥǡ
һڣħʺλһŹԴˣӺҲֻܶһۣˡ
ˣ˻˵˳ģǺ˵˾䣬ǬҺܿͽй͵ţΣΪء

ڣӿ̩ȻʱǴǰʱԼֱָʱһ׼ŵŻʧˣֻζҲȷʵ̱ǣѹּʦ̵ٴУֻεºʼ硣
º鿴ʱüۣҲӼʦ˵ȷô۲µǬҾΣǬκͨ߱ӵ˸ô
ܱǸλ֪ģСеŮҲûа취ǸƵģԲԣʱ˵ˣΪħˣ˵Ļôһеģܿ˼λʦ̵ӵǡ
ºһ˼⣬һ£ս
ˢѸսʣ뻮һˮ
ºӺʱףͬʱеļȻɢɫָ糣ֻǱȸղŸЩԭ幬С·ǰС
ûϵģҲʶ·ӻЦţδ䣬Цݱ㽩סȡ֮ģһּΪľ֮飬ʹºһ㵣ֳ֪ʲôʡ
Ϻֳһİ׹⣬׹ֳ֮ͷ·һ㣬һ˿һ˿Ĵӻɢͬûڰҹ΢ܿͺɽҰɽΪһ壬ٲ
º鲻֪ô£ȴǺ˵ǬǬ֮ɢǬ鷨ɢֻһֿܡǾʩߵ
Զǧ֮⣬Ƭմ澳ǬұԺʯ͵¥֮УʮյɷɢŰɫĹâȻ䣬׵һյƵĵ޷ϢмȻӰˢķֿǿ׳ײײĳ룬յ鱾ƣĪüţѣȴȻ૵ʦ֡

ûҲԼҲˣǰιһĻĻϤĹһ⽣ӰѪⲫɱһδʹħÿս˼ǲԽĪĶĥķ컡
ʲôûˣǿ̿ɵĻʦ˵ʱգǷħһָնħʦת͵˵˫ʿѧ֮ˣҲ˿·磻Сͻججһʦ˵ٽҰ·̣ͬ;޷һеһУûˣȼյһ𣬻Իֻ֮ʣ̵ɢȥ֮ͻΪ޹̿£󾡹鳾ĴԴû١
ǰһдʦǬģʦܹģеܰ˾˾ֲǺںݵۣһԼ˵ʲôԼȴֻľȻĻֿ֮죬¶ƽһûûεɵЦ
ÿһҲΪĪǹĵգԼÿһӵ֮ʱţ飬һһľӨâ֪ǲˮ۲䣬ﻹݵĶᡣ
кܾûмˣһеһжûˣô٣һ뵽ͻһůʱ䲼ȫ޾˼糱ˮȥҲ˵Ļ
㻹ţֻʧȥԭеȻЩɴͷȥУʣڱؽʦܣɱˣǬһж淨ЩԡǴʦǬǬۿ죬ԣ֮Ҳܡ
ֿ죬Ц֪ʦԭΪ˾û£ǴͷҾ𡣡
ԲԵĻһϣǬ֪ļ尾ȴ˵ʲôοֻܺ۾˵ͷȻѹȴڣԸʦܳΪһνķˣҲù۶ߺ͸ˮׯԷׯ̸ʱѾˡ
һųŶ룬Ǽ߳幬˷ǵܰԸʹ׷ĵȥ
϶أǻڿ쳰ǰԭĽݵԷࡣ
үûôأϻô˵ģǧ꣬ҾЩħĻأſڿЦֻôʣйӻ֮ȥĳء
ôӺȻ֮ȥ£ɻ󣬡㲻Ҫˣ
Ҳ滽浽ңˣҲŮӻһ𣬸쳲ûмȥһ̾ʵүûκˣʲôûˣЩҪүһͬȥˣԣҲûֻٻˣʲôʣ
һǬ忴ȥǬصıʾ˵棬ɫһ쳣̫˽ˣҲ֪Ըζʲô


052 
ûлָĿܣ׷ʵ
ħĵһʼУָܻǬ⻰һְοʵܣҪħϰħ֮ȾҪ߱ǱʲܾԼܽչ־硣ڸѾûκͷϰͺһų̥õӤָȥɱһȻ츳һڷħʿȫôʮ󣬸쳻ͨ߰дħ磬Ҫ޾նħ֮ʿ޿ܡǬô˵޷Ǹһȥڴļϣ⾪ج֮ҡ
ָܻУǻʲôõĵġӹһַɵ˵ﵱȻʵûǬ˵ô򵥣ҲԸȾ쳣Щ
һ˵ţһ߽еİһݣɩ˵ˣżĲˣص³˼㰮ԵĲȣҴ㡣չ϶ڱסҲǸϲɺصĺ¡
Ժȶ֡ұϲɩӵգ⵱ˣ붼ˮء쳽ӹ˰ģȴûд˼˵ôֻˣ㲻ʱرԺҽȥ𣿡
ѾκˣڿҪħءģǹƣҪҸϽϻءҲ˵㿪ĵ£ǲ֪һʱǹζжš
Ƿ̣룬ԼȻӹײʿ֮ˣԼȴһûκķˣսǵĹȻΪٲֵʷ
أڵеķʵʹ˸쳣̴
ɡٻûշľϣɽŴһһǷɹģöࡣʵľǬ֮ɢɶʱڵºָ£ɽ·С
һĬʱԼڴ˾֮£һžķ˳֣뵽ԼԼἵʡּ尾ĵֿ࣬ʱ޲Լ˲źãʱ־ûǶԷ˸áԼΪּʺͷߺ޶ǼһֻߣԼ
Ҫл㣬ʮˡͻȻԶԣֻһϧԼĵܰһ
ܰ˻οʦֲؼ⣬ħһԭֱ˴ˡʦֻ農Щʱղźá
ħһڻǷħ֮ʿôʹ룬ȴʦ֣иǣ
һǴ⣬Ǭһ֮׷ʣ廹δãȴȥ
˵ɻָôҪ֤ԼǬҵӵţ𣬵еһħ֮ʱΪֹҲʸ񷵻رԺǽСʱһκʦǬһǲǣʦ֣
쳵ĻǬһϣǸǬŵļҹѵΪԼһö֮ɣûǬҵӴҪ֮ʿģһͨȵĲ֮Ϊ˶衣Լ˵˸쳿Իָô쳱֤ԼʸǬ£ȴҲ޿ɺǡǡѲٸɹˣǬȻԼһ
ѾǬĳĬϣЦʱһ˿ȻҵʹڿʼԵĻҲҪκηħͬ棬ֻƾԼһҾǿ˵ǰ˳ȥ
쳵ĵԵúͻأһҪ׷ȥǬҡһֹ̾⵱ڣκ֮ʿǰԣŻʱǰȥ˽ǿʤԡ
ѽҲᵽʱġʡʱڲ
벻ᶼһ뿪ȼʱ뿪һЩȥգ˱ʣҪʱȥԼˣȻ
»סܰ˺ʦ˵ҪħŻػعɣڵʣħ
ʦҲˣںȥѰħҲ֮·ҵ˼Щʱգ˱ãѰħţٻҪϰǬҲ˳Ǭ忼ǵĺϸ쳵ȥ˵һǿʤķ˵Ŀ˵Ķ磬˵ħһ뿪ĽڣֻЩʱ䣬ȥϰڵ״̬ͺáȻǬϾʦֵҲθֻڽεھһͨˣܶ²ٰȥΪնħʿʱķʽУǬֶӵӣԷ֮ľңң棬⡣
һӦҪܰ˰ֵĪʦֲųţһȥǱţƶɽȥҪͣƶ͸ʦɽڣʦֲֵġ
ǣܰҪкͼʱɻⲽ룬˻ûţʮɤѾ˽Ǭ֣֣СΪˣشǰлվӣ˶Ȼӣһôˣһתͷδ쳣ʵأ
ʱʱδʦֳȥ
ˣȥʱһãȻ

ڸղ幬ŵʱԶԶʱڼ˵ǰ׼̤ݽףһ࣬תܿ෴ķɽ
εĵ˿쳣ϵǬҵӣֻйɢҲֻǻһ΢Цף쳲
ҲţȣƹͥףĻǹ⣬һ¶УΨɽƮڣΪȣִ졣Ҳ֪˶ãǰȻһȴֵһƽ̨ǰҹ˿ɫ谵Ҳ⴦ƽ̨ʲôģֻܿƽ̨㿣ȴҲһƬڣֻĴ¶
ʦ̵ǵĵᣬ뵽˼ʦ̵ηϣ໹û﷿ڶȴһƬ־
ûƽ̨뾪κˣֻǴƽ̨ıԵ첽ʱƽ̨ϴ϶жɽ紫Ž쳶У쳣
ֶӯ֮ѡ֮ɡɳãĪ֮ء䡭̡
ӵ¾Ĵʾ䣬жţҲ֪ʦΪľ䣬ʦһ֧嶷׵ںʱǹ涨嶷׵ĽͽҪʱϰǧģӵ¾Ĵʾ˻ɳƣȴ֮Ծö϶ȫж֮Ͱ֮ʡ
һȴΪϤ̧֮ȥһ˶ƽ̨¯ԣһһ۵ķʣȴǳʱǸ˵¹⣿
֪¹Ĺһϰʦ̵ӣȴĿʦֵǰħһʳɴ˺µʧʵϧ˼쳸ú¹Ź֮ͨǷħӵܣȴΪԵԭճΪ˷һٿ¹ⱻ¹ӳݣ֮ͬ⡣
˵Ҳ֣¹£¹ԭۻ׾Ե÷䣬һһ䣬ǽͰͣȴҲֲֻжžģϾѰ񾲺ϡ
ļһȻʱĵ¹⼸ʥĹԣַĵֿķģ
ΪޣС֮á仧ԡΪңޣ֮á
жɿĿȴһ侭ĺ󣬸һãȴΪڵļԹ԰ԼΪһȴΪܾԼ˷ˣܲͬĿ⣬ȴûԼԼ˲ɱȻԼ޿ֺαںοң¹ˣΪķежʱֺγǿɱ֮ˣʱֺγǸԵ֮ˣ
ԶԶŵ¹⣬һȴ̾Ժ֮ҽ֮лɢȥ
Ϊޣ֮á仧Ϊңޣ֮ãԭƵпյĵطã䴰ݣеĿմⷿݵáӲС롰ޡѧ۵㡣쳲ǵҵӣȡ壬⾭ģ£ʸл֮Ҳ
ƺΪ֤ԼǸˣټ¸·ʱɽʯƫ֮ǿԷ£ԼȥվƽصĽý֡
ɾһ쳲ŷ֣Լڵж⣬ֻɽʯǺ䤱ʹԭһ׳Ľ⣬ڱǳ׸쳲òºúϢһʱŷԭһֱŵİӽԼɩļȡ
쳴򿪰¶һʳУʳеĸӣȴǶ˵ģϤζ̽һ̽⣬зһֻҰѼԼüƤִ
ɩ֪Ұ⣬ȴû뵽Ѿһӡ쳶پꤣж׸ƣ۲ѣȴҲûоܾʳջ
ҵʳ͹ȥû˿쳰ʳеļȳԵһЩѰµıмԱͽʱԳš


053 ͬ
ͷ󺹵Ĳɽĵؽ磬ʱȻǶسֵʱ֡幬ڶߴȻɽ·ȴԶ֮ڵּΪ·ĸʱ
һ̯ǳصˮ棬쳿ԼĵӰһƣ̬¶ĳ죬ʿװȻƿų¶ǿϢֹǰأϻųûöʳаģҪǱжǱ
쳷ʳУӣȴտأ˰ţ˺üǳˮȻǳˮĨ˼ĨˮĨ϶ʱԼ˲١
ֱʱ򣬸쳲̤󿿽ӹһ˿ɥԼһʣԾ֮Ҳֻƥ˿֮ŷȻת֮£ϣһ߻һƥţڿĿ֮󣬵һ˺ǺЦţһ
ֲʱ쳺ܿ쿴ֲʱҲһ϶ȴֲʧȵЦݣЦݻʱϳ֣쳾˵ĹŹ֣ȻǼҴ˿ģôøӵķʿӣĽʵú޲Լ
˸һı飬תǳ£еҲ˵ֻһ˶е𣿡
˵òҪκηħͬ棬ңǡòķħֲͬЦ߽
ҲǣҲˡڶͻѸһۿݵʱǰֳĿлƹһǻƲƲ
ԼħڻûһԸңҹҲǸֵķħͬգһǰඡʱڵݶڸ쳶ܲϰߣǸɺɤӵıԷ·ǰ
ô֪ģŬʹԼԵЩȴǿԼǲǳͬ顣
ɽ幬ֻȻǴĵطȥģǾֻˣʦ̵ĵܰ·ɱϤʵҲһҹˡʱȻڸ£˹óˮϴϴ
Ǭֺ͹ֵǼܵ㣬֪ƢԣǸšǾԶӧˣǸһ𡣡ֲڸ쳵һ¡
ǿЦЦ
ˣǵ˭ȵġ㣬ҲǵѪͳΪЩɲħĿʳ
ʱֲ֮ʱϣǱĸж֮飬̵ܲİǱֿ֮ɣ
۲һ࣬ʵұҲʲôöҳԹ˲Թļ٣Ϊ㣬ĪıҵȺ˿ûô׽ңҵõȥǰֻܸ㡣ң˼׵Ӱ̫࣬ҪĶ㡣
̸ۣ쳲ûз˽ۣѪֳȴħеҪΪʹ޿±
ƥΪ׼ģȥһ·档ǳ͢٣ܶطܰﵽ㡣ֲֳƥŵָָ
㲻ûȥҼǵǹĿشò飿ֲ˾˾ݣҲγıĿġ
ֲЦʲôλأֱ˵ħĻһ˼ʿŪγȥ˻Ϊڲ鰸޻֮µſڿӡˣҶ࿼ЩʱհɣܶҲ̡
ҵشٹӵĻѣѾ֪ħֵĴں󣬻᲻ǰδеĿֻšʱڵ
ʱ⣿
ö۶һԿʵ֪ˣγ۶ŲСӰ죬λݳ֣ΪʱҲ۶ĹԱܣ㣬ڲμʱѾ֪ڣγʹûڵ£·ûдڹƾһ㣬Щ͢ԱǾˣܴɵģ룬ٹӵλ˽һһٹŲɵģһλš֣λ˵ĻָһǰãȻֳĿⲻӭжˣ
۹һ䣺ҿɲˣϷģ쳺ֲȴͬʱһ⻹ǸСܵʱͬʱʱʱǵЦٲȻء
̥ǣ̲סңǵλ˰ǻϵȫͨԿǣڼֱյĿݴţ֣
ʱſ˫ۣһ޵ֱ۾֣ѵõ¶һ˿㱣ȻָָԼԴҲ֪Чܾʲô֪ҵ˼ޱ峺ȥңǳЦ
һֱΪޱȵĴأǹƥ䣡쳺޺޵ĵЩԭļʴ˿ֻʣ΢⡣
쳵Ļʹֲ۶Цʱ費ҲЦˣҸᣬһ᳢µģҲ˵أ
Ǻҿģ˳ҽ쳲飬ȻԼҲϢĲˣҪվ
׼ȥֲͬʵ
ȥҵϱڴ˾Ĵ֮У˶ֻ²㡣쳻ίı˲ͬе˼
ȥ˵˾ոչ̫Զ˾˾ڣǹҲЩֲȴ·û쳵֮
ʱҲЦѾɼˣԹֻ˵ڼҵȥ׷ѰԼӾɷģȥԼŮˣͷһţҺһȥɩˡ
̾һʲôҲû˵Ҫһ·ӣΪ˱Լľ֮ʱ˵ҲԣҪѵĲǱĺ⣬δҲ̫̺ͲˡǣԼԭҪһȻҲٲ˴ĪѰο壬⼸λʵ㣬ҪҸͷ֧ǡ
תͷƥקʹ̤
֣һֱδ黹һ·㡣ֲԼİ³һ˸С
쳽ӽһľʣ󤻢Ƕƣȴٶǰǰλ͵ļҴҲѱΪγѪս˶ԻԺ˴˽ȴֲ˽ţԭ
ļģһ뵽һ⣬԰⼸λıԼȴܵͬö֮¡
׼ʱ򣬸쳺ȻڣȲ˾Уĸȥǡ
ȥʲôһڽǵľ졣
˳ûԼֿ죬Цˡ

뿪ĵ죬ިɽ幬˴ʦǬ塣
һ·ķۣ۶ʩ˰׺ѶûͬŵĺӦȴ˸ˮׯĵӣި͸ˮׯԷ֪֮ʦһΪȶʦָ쳣ȻǰɽѰʦȥˣ˲˵ϸިлԷϣָͣɽһ·϶ʩչ֮ǧﲻռѵִ
Ϊᣬֻ֪ɽިһǰˡ
ҪǬȵǴ¡Ǭ壬һԵĵܰҲΪ֮ݡިڽԷһս걸󣬸쾪̾
ħڼħȴҲûţ˭뵽ˮħ̶ʱ˹ģĴսǽӹֵùɻѻֻ½ԷҪǰˡˣħħȴʿˡպաܰ˸볤̾
ˮɽ֮Ҳ˾ޱ䡣ި䣬ְѴӽɽǧ߱λ渵˳ҲѦڳħƿصı֮һ˵
Ǭ־ϲ⼸¼ħ췭ظı仯ΪħŵӣȴȻ֪ϲǳ£ǬŴңǷħ֮ңһһ뵽쳵²һ
С룬ȻħǬҵӶйʾ֮飬㶷֮ýӾĵȸɹ˵֮棬ͬΪڤ˼õڣйʽƻָһҲǬҴ˾ٸʾħ֮Ч³һǻˣǬʾȣΪ˸ͷ
ި⻰ĵܰ˵ͷѣǴǣɴ˾٣塣ҿɽĥˮٽڣħٲЯֻħ·֮ʣѵֵˡ
СδʦʿɣʦˡިǬٴһ
֮٣αؾࣿ鼫ãǬ⣬ֶԵܰʩСԭʦֶд蹲ޣԴ֮յġκǬŹͽ٣СֻиˣؼŰãʦ֡
ܰ΢Цͣʺؽ³һ֮ᣬü𷶡
ǬިǶʱިżʵʦأҴԷׯ֪أʦҽΣˣô
Ǭ͹һۣһ̾
һ·ٶϸϸǬصĵ


054 ٷ
ʮյİ棬һٴλص˽ǡ
Ǻ͸뿪ʱûʲô仯Ҳǣٿһ࣬һ¶Ը˵¸ף췭ظΡΡʳǣһµʱղ׺һڣֵİ߲΢㲻ϡ
ſڵУξĺһ⵹쳺ܾ⣬ǵԼĪڵʱڣһ֣ҳģֻҪע⼰ʱرܸ߹ٹгеĶкͲײ·ˣάֻʳΰڼǵıʱҲǱϹϾĹʾ񣬴ڵֹ
Уξӹֲĺƣֲ˾˾ְ˾ϸУξϸ˿ĿɨɨһУòЦֲЦ񵭵ʱһ㲣סĸ쳣УξŰѺƸֲһĵǶˣ֪͢ȣʳ֮ڣɵò񱼣
ֲӦ½һʱ뽫ˡ
Уξֲ̬ȵǺ⣬ûѣ˻֣ʾУлٴҲֻðλУ·Ʒϳ֪ܵû
ˣ¹ٽǡֲСĵŻл˴ʱ쳴šԷֻǰسŵУξƷԼ˾˾ȻϾӽ£иֲԵǫСġ
£ʱڳأǰ죬ȴôˣŽԶ쳲ֹ
ʱǴ˾ϵĺˣ˭㣿ᴫ۵ĺһֱߣҲԸʱڴ˾ľ֪
쳻Ȼ۱Ͼ֪ĻϸԼһȴʱȻʱԼͬеĪģĪһ˾͵ķɫеľȻ˭ֳıӵڵ˾Ľֵͣʱ㣬ȴֹ֮衣
ֲΪ⣺ʦʳǣԭ㡣㿴һ·ݹ֮һй˳СΪϣ֣λȴںδ
ߣ·졣˵˵ĵطյסǸطΪˮ泾ʹʱϱᳵ·ˡ
ҶǴػӵĺˮʩˮ·ģȥ·ȴ죬ѵǸһˮιȥ۵˶߻ȥ
ֻػӷȥǣҼǵҵĸۡԶ쳻ǵԪںĪػӵ¡
Ҳԣҷڰգֻܿػڣһ·档ۻĺһΣٿڰա
ֲʱͬʱ̧ͷе׾ٵĿۻĺֻи쳣Ȼ޾Ŀǰڷֲʱ̧ͷĶ󣬸쳲ãȻգȴѰĨֻܻͷһį㻹ɣҡҿ㡣
Ѿûκˣ޷Ĳ׽ħϢǳҲֲˣһʱ䣬ֻñ
۵ڸ쳵ǰֳ·ûʲôˣ˿ƽĹ쾰۵Խ쳣ͺֲʱһۣ˴˶ûٶ໰ͬգ׸ڵĽڣ˱㶼СıܿĻ⡣
Ҿͷǰ·ҿ׷ˣ·ߴò·߹䣬ʦ¡ʱ֣ûôǰɣ۹ɵ˵泾ʹ߳˼ϸ仰䣬Ὣ֮ڹ
Ľ۶۷֮ȴǲһٺòʱӵһǣִ֣һʤȡ
ֲҲЦ⣬æڹ񣬵ûʳǵķ飬£Ǽ佫ȥžʳұλѰż˼ļ㣬գ
֪˵Щ˼ǲ漰ԼʧĻ⣬ԼȫΪ̵ľ״߹ȥͬһ㣬ȴǺʡЩжҲ˵ƣһЦֵܼȻ˵ˣҾͲˣҵ֪ػӱмҾΪ߹ȥҲʱ֣˶ǴЦҲΪ֮һᡣ
ǱϾǾǣ߹γűƧİ·Ǹչ緹ʱ֣·ϵȴԽԽ࣬·߾ǻݹã۴αȣ⻹ֻǽľڳǶУֵ֪ĳ档
˵˵ЦЦҲԵýֲ࣬ڸ쳸еƣǰЪƬ̣С̯ʵ裬ֺǺǹ£ڵЪŴָʯ˵ʣվ֮µפַֻȨʱĽȵȣø쳺ʱǴȤζֲ˵ǲǵķ飬ྰµʶ˵ͷͷǵȻĴ١кη쳺ܳ飬Ҳʱۣһ·ǼֱЩػֻǸ쳸ммȴֺܲϰߣֲ˺Ŷŵĸͯô룬ϻװ¡
ۿӽػӱߣҲԵľ½ϤպĪһͬ߹ĵ·ۻֲָҲϳͨҵ·
ǵϤĽשɣݻͰеùζҲһû˿ı䡣
쳲ԽĿһۣС۷Ҳ˶Цסۣ۽İ£ϽļԴǰγĻڣȴֲͬУһһǰӣ˴˹估£
ߵƬ飬ӦŶʱ򣬸쳼Ҫȥһܱȴܿ췢ֲ鿪ǸΡΡİ׷ͷ
ϲ
ͷȻŴն˫ۣѯʣȴֻ˵һ첻壬ȴ
վխС˵ܿһ·ע⡣
ɸŴӽϼҰģ˵ٻĵĴչѡ
ŶС֪ԭסһλȥи˿ˣȴе졣
ƤѩףҲüĿȴ־ݵЩֵĺƺҲ㶣ûлش쳵ĻȴŸ쳺һơ
ͷûͷһִ˲š
Źϵ΢ʹ쳺ǺͬʱһѣǱ˴˶ϳ˶Է
ĵú㣿

Ǽ享ԼľͬȻ̳¿ȣŶ쳲Ǹ룬ǺľһɣҵʵǸˡ
˭뵽Ǵ׽δȴţһ͵Ůĺ£ǸڱɪɪΪ׽ڴ˿̾վǰΣҲһ֮Ҹ쳵ڻǸ֮⣬˵͵飬վŮԸ˼Һ»ûɣ㱻Լļɵδ̫صһҪǸġǺһӲקֲҲںһ˫ӡ
ܳӦɣһʹͻл㱵ӸһţǸô£ɷֺȥ˺ӣҲһǶɷģȴĻԼ˼䣬Ļ֮൹ҲЩϲǽõļ֮һŵĶʿӣ̹֣һСƶݣһӶǵ궫ԼһʱҲԺɵĿɨ˺ü⣬ڵ궫ڴ֮߳ǰֺһȲ˾ڰϵĽﾶס졣Ⱥ£Ī⼸λɷҵĹ˲ɣ
ԣ¶ǣȻԺоʮݹ᾵ؿڣСĺֳλúõСĵطֻ˵
쳹ЦǵǴβ£ⷬרֵ
ɶú̫ˡǸȹСģСΣС̫ݲãСĵˣǣ壡ٺЦΪΪ˹ĵı﷽ʽ
ڲߣҲϳһգҪǺӱֵͯʱ򣬲һﱼܶ¾ȴԭΪһ壬һһģĪ춨ۺܸпûһĸţԼճɹĳԵǸͯôջԼʵϣԴӳΪ泾ʹ֮ûгԹˣҲˣϵѪħôŨҲնħʿշŹԼһԭ
ʱ͵ĸȤſڼʫ˸ѳ˵һһ㶵ģͶ֮Уʿ˾ǲһһŶҲܷ໨
˹ζ쳲ʳֵܣ֪λȥ𣿡
ˣǶ֪ġѾеȵ첱Ӵˣ粻ס˵ó͢ʶ˴٣͢רլۡء׶˵ȸɳˣ˲أ
԰ʡ鲻궼ξЩʱˡ;ƷĹԱôסª֮У
֪ڵլۡ
С̧ʲȥȴϵáλúֻСϣСһλȥٴظæ˺һΪѼ


055 ξ
һԶ뽨ǳ᷿Ժһֱ˽ǶϪڸɽɽɽ´֮䡣ʹһʹ˳ʱҲյ죬ʱѽʱ֡һ˶ûҲû뵽֮ԶڸߵĿݹĳֺƵĲס߶ԭ˵˲ԶֻϪ˳Ǳ㵽ǿⲻ͵ô˿û·̵ƣ̬֮
ðɣͱ·쳴ŴʹСȶǣ
֮ػӱѰ˸Ϊŵݿջס£ɸ쳻ûüܶ÷ѬıԼĺ˯ߣĸˡоСȲһ֮ݣҲ֪ͼ£쳻˵ʲôأ
¶𴲳ߵۣľΪҵĶ˼ʲסĹֱУʹ಻˵Ŀĵ֮󣬸쳲ɵ˿ٿǰƬʱȴЩɡ
᷿Ժռؿ󣬺߰ǽΪɣһɫԲͷûԿʾնңǰֻͺͺưʯʨѾʱ֣ԺлһƬž˾סڵĹ⾰
ҡشԺôҲ˾סլۡѵ鵱ס
˳ǰţϵ޿̻ĵ죬̶֮òֻ֪ʱ쾭ĵȻ޿̻Ϊʲôô
쳺ֲֻǿųôĴţ˭Ҳûֹ˼ʵ̫ˣ̵ĻҰ֮Щ춯ҲʻЩ
˺ð죬Ⱥ߲ĴŻû˿ӦڳֹͣĴŷ૵ѽ˲ڣ
˯ҲᱻǾ޴Ĵ쾪ѣɼȻڻûӦţֻ˵û˾ס
ǲڡûɵĹһһ뵽ô·أ;ÿ಻ԣҪһȣ
ȷλסֲʳҪסǵҲǰ׵ȡ
üͷһ壺סµ£ǽַļһļʲģ˻ҼǮء
Ҫҽȥ۴ս쳣Сڱ仯С˵һڷ紩뻧׾٣Ȼôˣ͵ñܿע⡣
쳲ҪӦʣȴ֨ѽһС죬¶һֻ˸˸۾Ҳдԣˣ
ѽôӦţһΪûءǺֳָԼ
˲飬쳿Կ϶Ϊɤûô
Ȼ˻صһͳȥˣ֪ʲôʱأѰ£
ң⼸λѣԶָָ쳼
ŷЩ̽˵Դע⵽Ǹɫ΢ڵˣһ˫۾Ϊ񣬴Ӹһ˵ӹȴʱͣס
ˣһ
û塣
ȴƺ̫쳣ĿֻʱǻǾͲ˿˵ڵʱǱл͵ĹءҲ»һһλֺȲʱһҪӭһ㶼ʲôڵķȣǺܺñϵģһ˵ˣλҼӡ
˴˴ţ΢ЦŶʱһ˵ǬҵĸӢۣûûĽ죬һ񡣲ƽӢۡ
ʱ¶Цֲ˼Ц飬ʼûнһ仰ԽĿ쳡
쳺ǰסʱǫĽߣָԼıӣ֣صĵλ˵ǸֺȲˣң

ԭҵ׾˵ǸӵġԡƽЦĺܲã֮ҲһΣֻĽ
ֻ˵˷ȺӣһƨϵûУңĺҲ࣡ûĵͬʱݺݵʱһۣʱֻǵЦϵһĨ룬Ҳȷʵӡ
ƽĺܹԾûнӿڣͷǰ·쳱࿴⴦լԺ̫տڵĿյ÷һ¯ûбװˡ¯ûȼʲô𣬿ԺȴǻɣҲ֪ʲôԵʡ
ŹǼˣ쳿ƽʵѣʲô˼Ҷģ
ƽת˼⣬ܿ͵ͥԺãǰվֱ壬òӿϵЦ˳дԵݵʾξλļξûʲô¿ʱҼξŹȺӭλˣ궼ξĹá
棬ʯ̾͵ĵ棬ǶѳСɽһߵ򣬻һֻڼϵľ޴Ϭţǣ¾ȫӵĹˡ
쳵⣬Թ£һеѾˣӸɵĲǡҲס
϶Щ͢󣬽һ¼ƫڰ޹Ұʷĺ˵˵ִַֻҳ㷢кüеԶﴫİӻ
ֲʱҲ£ſãûߣζĸţҲ֪ԼݣûǶñʯϡ
ƽɨһۣȴ·Ϊ⣬˵æ˼ԭʽγ͢궼ξһְסպչԼļᡣһ磬ٸñ㴫ȥЩ񽻴Ȼһţ壡ˣ裿
һֵĺƤڵʯ΢ϵ׸ıһһߵĲýǰƤ͹ֳЦ⣬ȴϸǣпA⣡һڹп
ȷ裡ųԣƽǳ
ȷ裬A⡣Ƥ󺺺ӦȻ⣬Сɽһڵȥˡ
쳲ĺƤ󺺻ŪĲˮһ黹Ϊͬģһ磬Լ˶ĶǳȻҽУԼͬĺƤŪķһܺԼĿζ
ӢۼЦţ̰ԣҳƽǸһൣֲʲô˶ܽģ̫ȱˡ
Σ˵λţҲһξ˻Ρ
ȻҲ
ֻǾ֡쳰ͷսƽСֻԼ֪궼ξʲôİɣҰ궼ξҲǶϷ֮٣ôʲôèܵξξ٣
ƽıԵúίͬ΢ȣö˵ξߪѡǣڶȻûǰ˵ĻȻȴҲʲô˶ܽģΪʲôƫƫҺţèξܱǸֻ˵ǵʵڲʲô˵ģҲ֪ܶʱܽƾȥжһΪԣҲ֪ʵһֱעһɲͬϢƽ˵󣬺Ȼֳһ˿Ц⣬ָָָʱۡ
ʱۣһ˵̫ˣһˮתͨߣһˮС֣仰Ϳ֪ƽһͨͨˣ٣ҲǾ߱б˵ģ⵹ԵԼղԴָ𼸺еȡֵζˡ
˳Ҳԭһʼ飬ô֪ξޱȵĸӢϾȻһϢûУʵҺģȾ֮ϣһͿͣһǿ⡣ƽòĵͷЦһֻƻ󣬿Ÿ쳵ȴޱȳϿҡ
ֺֺЦǸƨǴѰŴӦԵĵڣǺƤţѾεһ⣬ڵĲˮһߵţһֺǺǵķУ׽¹һԷA⡣
ԷA⡣쳶ظӹ˲յ˵յʣΪǸ˶룬ںµһڲˮ֮󣬸üͷһ壬ûƤݲյĻɾûǸԲF֮޽Ҳܳĳˮɬֿ࣬Źùζʮֻǲǰ˿ɲҶݳˡ
ֱֲһڣѻûȲ辡˳ʱǺкӣɫĽǿڲˮʽȻͰһãҲȥˣֻǳǵһܵլĴϲ̵ȫȥ
ţߵߵˣеĲס߶ϲʤ飬ķ˾ȥˣ쳿ţʺıӰٴƽλųأʲôܽĪԼݵĲˮ֮ģҪԸġЩ
ƽĵ˸ͷûԣԺźصĿţɤѾ˹ƽ˾ˣ


056 
ּ飬ͷ˼첽߶ٲǴ־ɱªδɫһ筺ɫۣͷϴŵɴڷӳĹپƷǰʱŸоƺˣȻ̧ףߺܿ쳶ϣļȻһϲ֣㣿ϼִס˸˫֡
ȷֱʱԵøЩƤȴˣɫҲ͸ŻȻɣȻһ궼ξΪĶ֮Ч쳴Цɵãˡ
ƽĹˣӢǽʱֵģѾСʱˡ
鼤Ĳסִ֣Ҿ֪Ҿֻ֪뻢Ѩоգɴ󹦶ֻȻɸʤСܲʤϲ
˵ʲôɸʤֻεĿЦһȴҲ£麮˼䣬֣佫ȡ£תһ֣Ҵǿħ
ܾ΢ͣɡӽ֣쳹һŶƽԸξ٣ȥｫһӦȡ
ƽӦһתȥˣʱſʼ֮ͬˣ¶ѯ֮ɫ
һˣϵССǺֳǴ˵ϽַʱڰŪʲСģ⼸λˣҲСһ·
ŶСò˳͢٣˵ǺǫͣԳ΢Цŵͷֿλʵ֣⼸λǡע⵽ۣһλλô
ۺٺЦӻǵңССˡԭԳСģֳԣ㼱æ˿ڡ
壬ǣֻ¶Ӳһ·ٲʱڵĺ˼һˡ۵ļֵܼѺñʾһͦõ¶Цݡ
Ͷаϲɺءһµͦۻϲ
һλ˾˾ֲٴˡһֲֲָǰξõȴǹĳƺգ鲻ɰ֣ô˾˾͸쳵һͬ
쳸ڶߵȻλٴħ֮ʶģҲзħ֮һħ֮ɱ˳Լҵ֣˲궼ξҪġ
鲻סͷʱǰ񣺡ʱð֡˵ǻԲʣļȡ
аޣֻͷ󣬲ҵ֣ػ񣺡ʱ˵ﻰֵѱСܵѣü𷶣Сܴ˼ԡ
˵䣬ƽѴ߳һԲֱŵǰϣ쳿ԲУһд󵶣һľһʸһ׶̽ٵƽһĹҵġ
ֽСܵ£Сһֱղϸԭ
һлЩϤ£ٸнͷ뵱ʱԼ֣һնħǼΪңԶļһ㡣ֹ̽ȥȡƫǾõأвʣ¸ǰ̾ԼʧԼʹĳֱҲٲˡ
ڣȴǿŲֳһһȡǶ֮̽ϣȴһ𣬸ãĬ
֣쳳棬죬̽ỽһ
ļȻѾԼʧֿ̬ЦЦ֣ΪܣܴʱٴաѰѰĶ̴½һʿʵߡ
̽ǬŵһװǸնħʿģԼȫûʸٸ̽ĴţΪħƣƽǬҵͷ˾ȵԼתħ֮֮ױŷɫֻʱˣֻҲңңˡ
쳵Щ˼ȴ֪֪˱֮ûжʣֻӦһַԸƽȥȡѰ
ִǹĹҵİһ֮£ȴΪϲγ⣬ЩǮʱڴ˾ʹ͵ĲڲӦϽɵިǬ֮󣬻ʣ࣬ȴԼȥǰһ飬ҾƶЩҲİģ֪ĲƵıǴоӸ֮硣
쳹һЦһ࣬ĵǺöԼɬ׾ݣһ·ֲֻܸʳںˣһζ㹻Ļöˡ
ˣпͣƷһԷAţ˵ıϵ͹ˡ
ãȳԷǳԷʱ𡣡ţ壬ƷŪϳԣȡĺþơ
ڻ·ƽȡһ鲼£ϵǴСˣƽǸϸˣҲúܣֻۼ䣬׼ȷĹ˸쳵
ۿƽСֶＸ䣬һԼͷѽ̫ˣôˣԭǴ˾»ǹȥġ
Ϊε˼ʱţ˳Ľڵľһ̳£Ӳ׷ͮͮ±ţ⣬ζֱ͸ǶˣʹԽţֶεݲ蹤ô⣬ڸ׼´ʱǰ˸񣺡ĳй񣬲ҳξ٣ţ˺дͣȥǣ˾һ⣬ʱ㣬ˡˡ
˶ǫѷ鵹ӡ󶼲׷ʾ޷ƽʼ䣬Ѿܹ˳ĴӦˡǸ쳶ü˵˾һ棬˾Զ⣬ȴǳʲôʣҪרŶԸħֵξǰȥ
쳾ֳ˼±ţУԽ⼢Ȼվȥ˾֣ұͬȥˣ̻վãֵܰĵطҲùʵһ
ֻǸ˵һͬ⣬ڻδʱ򣬸쳾Ѿ󵶳ڱ󣬰ЬУװˡһĻʿģоۺ֮ˡ

ôܾͬУʵԲٳξ鼫Ҫһзḻħĸֿһƽǡһ·϶ԸһһѯҲˣ֪ξڵĴ״
͢궼ξְһЩҪǻ˾飬ͱЩǵȥԼ΢ᣬúбҪ궼ξְ˾ڣǣ֮µֲŶ֮Աǣɴ˸Դ˾µĹڦ֮ʡ
ǣһ˼֮£궼ξְ˾һ·еĸı䣬ֻ˵궼ξԼаŽֹ֮µĹ˵ˣͬʼֱĵһ㡣ְ˾зȴҲǲܽܣ˶й֮˵Щѽ㶼Ƶ˹ͷϣôһŽȷѵҲ˵ĹȥһԱЩʲô±㶼Ѱ궼ξļҵĳرҹ޹ֳֽļҵĺԺͻȻӰƮֻļҵļȻ˸ȵȣһԭ׼Ӧħľײ֮ʵ£Ǽ˷ʯɢ˼֮ʵĻþѡ
ʹ궼ξö֮ڳù֮УÿѮǮٺ»Ҳ˵Ϊսħ֮ʵ˻һ¶ʱգĹģĲܡŵͦˣԼ϶޷Լиˡ
ξҲʱ뽥걸֮صڵϡ֮ǰҲʹ֮±˳£Ҳ˵õƼˡ
ƽԭةһС˵һ˫ۣĿֻ飬ʹ֮ɾлǣԦ飬һֻͬˣξƽǾˮ֮Уµһܳ
ţԭǷ¬ϵҳӹбҶ˵¬һֻּҹĿ⣬Ϊҽǰţںǰһץסּš˼ͷ⼦һ֭˭ҳ⼦ţ壬⣬˸Դ˲
λξôģ쳾лᵹҪϿϣ뵽ԼҲˣȴϸһڡ
ձܴ鵽ȴǴ˾ļ˴Ͽֻ˵Ǹ£Ҫȥδش˾Ϊʱ⣬Ϊǣ˾ŮŹȥûãȴֳ£ѵ֮µĴʯ֮µħɣ
ξ𵽴˾һһ༫ԶǸ쳺˽һ·ۣɸϵ˾ʱҲѾ˽Ϧʳʱ֣Ϥźլ쳲ָпһʱĲ̣ͬɶ龰Ŀ˼֮
˻δִӴ˾Ĵǰһڶ׵ʿΧһȦȦһŮ˵ֶŵģٿϸǺÿ


057 Ͷ·
鷭߼ǰ߱߹֣һɷĹټɣ궼ξˣͨ
ΧһȦʿУһͷװ̧ͷһۣȻСסǣĪ£Ȼһξ˼ţȥͨ
ӦһǲԶԷĴСΪ裬ʦ֮ǺŹУ֮ʢ֮٣ⷬ治ʲôѾ˹ʿͷ죬ǸİףǱᶣͨڴ
ٿһȦʿֻһƳ֮¾ǰһȦоŮӣһһɫĶ񣬵Ƿ糾͵Զװ磬˫·ĺǰӲ⣬Ӣͦúܣ˼˫ֲһĹĵģղŵĻŮ˵±ȻҲӵġٿһˣ׵ʹӷסһλ׷ߴﹾĲ֪˵ʲôϱȴǱĪ˫΢΢鶯Ҳ֪̾Ϣϴӵ۷ֳߺ޳ͣɵӲſǸŮӣұȻǸμˡ
ܹŮ쳶ʱܳ˿ֵϢԭҲ࣬߼ԾľǲŮӵظ»ȥһתޣĿ⸴תŮӵʱŷŮӾӲӵԼһĺ
ӣҿʲôŮӶݺݵĵƺЩɫܺ졣
ջûֻǲĶòŮӵͶѣǴʲô֮⣬˱ŮһƣΪΪε飬ܿתͷһìԵʿι⼸λʲôģһȦΧ˼ң
ʿ쳣ֻҲ궼ξĹԱһֲͷ˵ֻ˵Ͷ׵ģҲ룬Ǵ˾ĵط
Ͷ׵ģ彫ȥǣõΧǣ쳲⡣
ʿûشͣΣ½٣ǻô
ŮЦǹΪǱѶԼĸ强Ҳˣֺ֪αظ⼸ǧ·˵飬Ȼˣ
ŮӵĻһʿĺǳ⣬Ůȴɫ糣ƺûǰʿǵװŮ̧ͷ㣬Ī˵ˣԭǾðʧⷬ졣ԭֻٲܿ࣬ڹá˵󣬾Щʣǰ׷ס֣ͣҡͷ˵飬ڰοװŮӡ
ʲôĸ强ʲôϼǧ·ô£쳾֣ǴչȥǲŮˡ
Ůӿ쳵һֻ˶ͷ࣬ıġɫԵģŲ鸡էһô£ʵǸɫӵĴչﲻ֪תʲô˼һ˪ڸɨɨȴŤͷһ顣
˸ûȤڨڨȥôſ֮ȴǽȥͨĶʸתڵ˳
ͣξ븮˼ˡֻˣ涫ϸ£ξ䣡
һ⻰һʿͦУֱָȦˣŮŭҶԣ
Ǵ󲻽⣬ξɴӲ˿ʵ壬˵Ӷϸг͢͢ξ˾׷ãֺԼ궼ξ棿һܴ֣ͨ£ȴ֪ۣ³ɵʶʣпֳ
˵ˣʲôֻȥǣǶһߣֲȻɫʿʲôһˣξ
ŮĦȭƣʿۿҪЩæһתͷŮӲװŮӺͰ׷òһҾִλεˣһظһֱٷ˵١
Եñȸ쳳ϿҶˣòҲ˹ЩŮӶӡ󻹲ۿŴ˾ǰȻ뽩֣Ȩӣƽϡ˼ǣŮأԻϷǶǿɲķˣȥȥֻͼ
ԭˡͷ̧һ࣬ŮŲ˽ŲװŮ׷΢΢֮ȴҲûƬֻ
ΧһȦؼʿˢڹǰվ·һжûз黹ûǶʩ𣬶ͦصǣδ
ʺôɣ͢ٶûһվţǰʶŶʾͲ쳿˳ۣƢַˣǶʿ϶˵Ƕ˿š
С¶˷ϰֲǲ֪Сֻ£ƽЩ֦ڣ
УұǿЩ۾ͷɣΪŴ󻧱㶶ˣ쳷߷ߵµ
쳵ȷʵеǲŰ׷װŮ̧ͷ˸һ̹ۡȻĻȥһ׵ӳС
üĿ壬촽࣬һɫŮӡֻǣüȴġ
һļпȻֹסŲһŵɫѿڶһ֣硭

ȷӯԤĻҪ⣬һ·ǰˮ·˴;̫̫ڷʱڸϵǴ˾ǰʱѾЩԤУǰЩʿıô²еô˳
ڸϢǣطôҲԼоŮǰиȴҲҲ֪ôǣʱĽݵļϸҪ˾Ѿ˾סˡھٵȡ֡
ҪҲͰˣ˱ߣ˾ǧ֮ǱˣǬѦСӸٱȴҲ˳Էӯ˵ûʲô̫ʧչǾʦ֮أҸסͷ̫̫ãҲܱڰƧҪá
ɲ֪ô£˾Ĵַųǣ涫̽ϸֵ˾˱ս֮ʣ֮£ϸʡɵùˣһԼ˳͢˷֪᲻ᱻʱϸͷ˿ڣ֮ȫ˴˾
Σöֶѵķ̫̫;֮ܿ⣬ƴԼһѧôҲɱѪ·뿪ʵڲУȥͶʲôǬȥǷħô˼Ĺٸܹܲħͷϡ
ǰǵ͢ԱȴԤݶģ̬Ҫȴ˾ǰЩٻʿҪõĶ࣬ȻǸּһ￴ɫԵģȴҲûʲôľٶһƥ˳ǵķ̫̫ţԼһ·ߵ
Ȼֺֻõļѣӯ㿴ĺּһ߲ʱﵽϣֵֹģʱ˼ʱ㱡
û˻ڵ飬Ѿһ·Ϻǵı߱˵֪ĴţһеŮħߣԼٻŮģǱ˾ȡ¡ǴµߣħʱҲҪáΪ׮ѳ䶨˭ǱߵŮһǧѰϷĿʹƲƫƫֱԼϣĽĵ쳼ֱЩЦԷǣʦֳߵģڤڤ֮У⡣ѵҺʹ˾ľԵ
˵ֻǴţںǬҳѦ꣬Լ·鶼û˵ȻҲ޴֪ǺǬҵӵĹֻһٿһ·ͬеľȻǣ黯һģһȴûע⣬ƵƵ˵ĿȻʹͨ죬ȻⲻΪֺߣһ˿ŭУҲǸɫڻ׹
ڴ˾Ҳ֪ţǸ쳶תģ˼ʽ˹˼ãſ쳣֣諽ֵľô±ǸֿҲ
ҡҡ֣·ݶ飬ȥϸ˵˵ţֽ̫̫ϵη˷ţˣ·֡Ǭӵһ쳱ϵ¡
̫̫˼䣬ڵлҲ쳿ǵĳ͢ԱϸĹԱ˾ֹ㺬䱸֮⡣
ǣŷӯ;޿ܵ˼ǣŷ̫̫ǲͬУίʵǳ·Ѿߵĺˣͷ˺飬ƣ鿴ΣĵĵݹԼе֣֣ҵҲЪЪš
쳿˿ӯķӯ;ҧҡҡͷţүϣЦô
ӯͷҲصķ͵һЦּһﻹúм̫Цˡ
ֱĺɫĻ֮ܲʣһ˲ԺǰƽϢųͽŽյδྶͥƽЦӭǰ͸һˣӢۣȴŮ
˾˷ȥ˵̧ʾ⣬÷ӯڡ
ǲ˷ӯĻһ䣬룬ƽΪһתĿ죬ֳЦй⻪һ߹ֹĸСӢۣûŮҲйӲͬѰϢ


058 ֮
쳿ɲӯʲôͬѰϢֻǾƽһһϿصŮΪŤ㽫ǣŵƽһݣʼ˻λţ˼Ұòǡ
ƽЦţһߵͷһķŷ̫̫к˷ڽӴŮ졣
ٿӯǰе䣬Ҳȷʵûʲô˷ģƬ־Ĺãȴֺͨ·һ㾶ֱߵϡ
ʱֲڣȻĿŮӰȻ룬Ȼһʱб˱һֻۣһտȻ͸ŹŹ֣дģͷһͣ˿ȥ
ԭҲֶʲôãʲôӯǣע⵽ߵ¶һë޵Сβ͡
ŷ̫̫ҲͷˣǻǺܽûǱվ˱ᣬ΢Цţк£ξνĽ˷Ҳǵһ⣬ؼ˷ǣ֮£ȴֵǶǵϸίʵУĿξ𲢲ΣֲķˣԱ
ƤĴţ˹˵ʱüЦпԷA⣡ţ͵Ĳţ˾ͰͰ͵ĺҪԷһչ
ɻ֣ѶĿͣƽС߳
ţһ㶣ӯȴʵоƷãţһ·һǵŪЩʳˡ
ţʾֻȥȻЦڷӯλϣλﵹˬԼһ㣬ڵúܣû˾Ƕ
һ·ϰ׹ﲻǸ˵ô𣿼ȻǷˣΪʲôҪ֮ţǷ˱ҲɣʲôӥȮצӯһںɫͬʱͷ̫̫ǾнǹԼ¡
ʱֲ棬Ҳ˵ֻλЦſȻӯ;ŮӣԶԶԹҲ泩ۣ֮ڿ֮ɫʱ˱䣬ƺǲţٸϸŶ˶
ҲգȻ˵ϸλ׹˵Ǵ˾طһλŮȴħ仯ȥʵ˽֪ħ֮µģ⻰ҲͲزҴţ֣˵˵λ׹Ӧúúлл㣬ȥǸΪħɡָָ쳣ʱڲߵϯλϻЩϢδ
ӯ;һôɣǸŮȻ˳ȥģ쳣⸱ӷ̬ȴһҲš
쳿ԸܵﻳɶԴӵҲ޴ӱ粵ֻֿЦЦǸħϺ˾飬ΪԵɣ˵ʱҲüƺңʿ˾ϯ֣ȥ
֣Ȼһţƺ˵ʲô۹ӵ֮󣬵׻ûгȴһǵ쳣ڱԶǰ飡ŮԳ֮УҲȷᵽʲôˣ˼Ŵͷ¶յһĻĻ֡
ΪԶǧŻѰطǰɣǹȥɺһ㹫Բԣһʱƻطˣ쳻ֹסЩпԼȥʩԲѵط˾תڳȥط˱լҲû¶
˼֣һʱʹĴһ̾һȴ˷ǣ飬˾ȥ̾ǧȴ˷㱼Ϳࡣ
Ǵλطˡ㲻֪Ůڴ˾˶ķ粨Уڴ˾λ֪ղȴҪĪĽ֮¡ǸΪ㣬ֺݵŮ԰ͨʱϸڵģҲųƣȻͷһȥǷ˴˾Ĵɣ磬ŶҲǰ׹㣬Ѿˣôֶô˾ͣԣλط强ŮעٴϣĻתܲˣһ㶼֡һ·Ȼֹؽڴ˿渵ͣ١
ȴ֪۴һ˼תֱǾܲҲͰˣλҪҰȴأ
ҪأͲẰ궼ξȥˡҲ˵λŮעٴϣҪȥټ򵥲ˣֻ踮ǰЩʿϣǣ͵ɱ˾ɱ˱һֻϻ㣬ҲΪʲôʴ£ֻҪڵйϸϣ֮ˣû˻յȥ򡣡
ӯеˣȴĵǱﵹҪʶʶЩצβ
쳺ٺЦЦԸңԼƢͦ·Ҳӿڣڴ˾±Ͽ׹֪ɣڻ˲ڵʱ˾ɱᶼģԲԣ
˵ͷȻ֪λϿʵϣط˵ľʹϿҼ֮ģֻطϿˡ
Ҳڴ˾סһʱգ֪ϿƢԣ£һԥɱǡ֮Գ棬űȻط򳤹ԣȻ㣬ȴҲȥʶһȦܻ궼ξ˵ϸ֮ʵǰѴµ˹֮´ˡҲû±͹죬궼ξٺʲ궼ξǴ˾ĸһʵǰ㽻ξ𱣻
һνҲȻѹȴֲײξӹܣȴԭ㺬壬ͷֱޱľСһ׹֪أ˵λط֮⣬˰׹һУ
ﷴôסҲ޷г͢񣿡Ц
˼Ѷŷӯһ֣ˣĳξס£ǡùħ֮£ĳҲ̴
˼ڸ쳵һ˵֮ζط˵ĿģҴ۽ֲʪˣһ·ܿ࣬ȻδԸ빫һȴҲʧΪһڣֻЩƽҲ֪ƷΣðȻӦʣֻջд󲻱㴦һʱѶ̫̫Ｘ䣬̫̫Ǹɴֻ࣬ɵþǡ
ǡڴʱţֺǺǵķԼֲȣһĶ˽кȳţȥԱ㣬Ҳһʱ¾ϡ

ʳɻţʵҲ֮ΣξôһҳҲǸ˿ʼһûúóԶ˼ʵԾݰǬӵڷϵĺպˣһ뷹û꣬Ѿʼʢ׷ˡ
Էĵڣӯֻ߱࣬ݵӴ˿еĩϯ۹˸ŷˣȴ˵̧ͷϴϢȻһֻңʲô֡
Ȼð׹ס£ôҡӯͻȻΪʲôһ飿
һûҽӻǸ쳴ģƽȻҲóͣǸ̻˵ֱ˵͵ˣûҹȥҲûʲô£ߵģȥԸЩ˵ħ֡쳽Կյķ£ʾһߵţȥϵ룬Ȼһıãú֣ص˵궼ξµξλӵĵ֡
һȴʹ۶һ쳴˻˵ͻأȴǺιʣΣ쳾ǸðԼĴߴˡ
֣˻ɣǸ˼λľ֮ĺð㲻ҪҰԲ˵ˣʶⷬᳵ·ܸ౦ţξչȭšУλ˾˾ֵܣħ֮ҲЯ֣ǧħսһأ˵ţʧ֮۲ǴΪϧλʱ²ѰѵһһǸ߾ħҲǾ޽У˲ѵãһѽ쳴ľ⣬Щ־Լ֮ȫܵؽ˲ųʵ궼ξ𣬼ǸһȥԼҲһȥٸɹۣҲ棬ҡ
Ϊ˴ٳ£һĵ֣ڣںô㲻˵˰գֵܣҲ֪˾˾ξĸ󣬿㲻Ϊλȥҿ㲻ڴ˼䣬֮ľ֮أֻ궼ξ֮Ĺȥǿرزʣʱ֣ϲ벻ҫ棬ʢҵֱ˾ţڴˣָտɴȴʤƹ
仰˵Ϊ⶯
ӯһλ棬ֱӸ쳵أ㵹ʲôˣ


059 
ڲԹɫƽӯʣɤӣüԵֲֺĵָŸ쳵һλǶԶǬ
㵹֪ˣҪ˵ƽҪ˵ǬֺţȴƽͷЦĿ˵ұһҳݵӹµСˣֵһᣬֻλʶˡԼһˣûʸǬնħʿţЦţȴҲ԰֮⡣
һԴӱط꣬һֱøЩûɣԲȵȻ޴棬֪Ȼȫʧ£ֻǿ֮ʡ
ӯ¶һϵ飬Ʋ죬ִļһ˵ĻЩ죬˭֪һʲô⣿ǰֻһ˫۾ĲʱԼ;ϣӯ罫϶Ϊһ̰ɫ֮ͽΪʹġԣΪмЦ˵ǲҳݵӹµСˣôǸΪ׹ħȴôȥģûɣղ˵ȥǸʲôŮİ㱳ĵģǷżģ
˼£۶Ҳ֪Щ£ҷȴ˫üһۼշŮӴ֮⣬˵ʲôҲС˶ԼдĶˣ±Ҫϸȴӻ֣û˵Ҳ˵ˣֻǺʹ˾ϯһλŵʿһֶѣŮģȴˣҡ
ӯһЦչҲһԸˣ
ʱҲ˵ǡʵ쳾ҲûбҪϣɻû˵꣬;ǰһֻһë޵һΣ죬»ûӦţ󣬿ɱǴ֮ʱʹ쳰Ӵһ٣һʱۿᣬűǱٿǰϣһֻΪɰС󣬶Ÿ֨֨š
ֲͬʱȻʲôû뵽Ƿӯ㾹Ȼ˵ʹȫ޳ףֵıȴôһֻСûʲô˺ȴǶԸ쳵Ĳ֮٣Ҳ쳳˸ĳи쳶飬Բӡ
˵ԼܶԸħģҾԿӯ۾һ޹ı飬֪СһӲ¡
˵С󡭡ֲ֮ǰ˵ɿűӵ˫֣Ĩȥ۽ǵἣԳζҲҶԸħ˵ţѿЦȥŪҫС
ӯ˸ָСವĴ˻ȥһҺɫ磬һӾûӰӯȴ˿ǿЦյĸ쳣ȴЩǸ⣬һƢãԼŪȴЦţԼǲЩ֣
ȷʵЦţֿԵúɵȻȴӿһ󳹹ǵıǸˣһֻҡ
㲻ħ֮ǧħǾ˳ˣҲֻһָĳﶯáһֱû˵ʱͻȻڣֳŵ˵ĻԵôʵȷ䡣
Ҳ֤ˮһڶ֣λǱڴ˾е˹ʱֻľͶ㣬Ķˣ㣬ԼҲᡣҲվ˵ʱֱӿ˷ӯߵľ
ǵοʹлһ˿ů⣬ܿ͹һƬȻ֮Сѹ˵ЩĻ
۵ȴʹϵľɣȻۣ΢΢ֱָۣ㡭㡭
ϳ棬ڽǰۿЦҼ㣬֪һ˵ûң˵Ҳľˡ
ѾһˣǴǱ˾һǰģ˾ס˾λطŮ˳µģӦľʧϣԶ޶֤Զľ󻼡
ַĵ׵ʹ˳µһƫܾ۵飬һֲݵͼСôԶԸ߹˹ʩƫƫ֮ǲ͵ǧ֮һƧڣɵþȥ֮ǲ⣬ȴҲ˾
¿̾ĵһ;гһȵů⣬Ӧ鰮ֻһĪĺøУĽ飬ѾĻ׻᲻ɱҳԼûã벻ɣΪ᲻á
òԭί˵󣬷ӯü˫Ŀۣһӣħɺþǳһ·ͬã߾ǰʱɱģضҲҪԼͨʵ϶Ըַ޻С֣ӯһΪ֡
ɱȴһɹŹӯЦƽڷӯ֮䣺Ӵô˵˵ţ붯ˣǰʲôڣλȴҲǵԼ˲ǣԩ˽ⲻ˽ᣬʲô²ܺú˵أУλ˵㣬˾ǿϸ˵Ӣ˵Ǵ˾˶ǵĻػ֮⣬ҲѶ֮ȷʵɣ㿴ξһʼͰϱźӭ㵹ãͻʩ͵Ϯ˸ӢۣڻҲɱ֮ģɲΪ֮ɡһ˵ŷͰ׹ľԹ˼ûǲҲ԰أ
һ˵ƽЦ㣬ּӱдԣɷöӯǰסɱɱһ⣬ǹĹŹӯҲ֮ɢƽЦˣţɶܺú˵ѽ
ӯƽһۣ˵˾򵥣ɲǷ֮
ңҲǹȥǸСˣ˵û׼ԺҲξξˣǳ͢Ĺأû뵽ˮ˼ĹҪ֪Ǽµһ˵ģƽ֮󡣡ûǰӯɱ⣬Ǻ򶨵ĶԾ˵
ͷʱ֮Ȼƽ࣬ǵһħʱڣһڰƧ֮ص͵Ǭλնħʿλֲͬķ㣬ֻڳϣԴڶħľ¡
ϵĲУֻиһе˼ֲ鲢ƽǰʱҲʱ׼ְæžȥϽ䱸齥һֱʡµķӯ㣬üۼҲΪΣʣµ飬һɵĺܺãңҲǰ⼸λͬѽˡ
ˮ㣬ţĲҲԵʢĵ׷ԼҲĵ׳죬쳿ϣ߻˵ȴֻӣ˵ʲôֱ
˯ˣΪ㷹֮˯ˣˣˡ

ǲŸո𣬸쳾Ѿ˸ɽĺɽɽ´һƥֻɫξۿƥҪô˾ıǰߣҪôڸŴѾǼõˣֻԼ˫ԶУֻԼҲĻĳһ֪Ұɽ֮С
ҹʱͻȻԼУϱǵԼȻ޾ʱ鰲ţҲҲ˯֮аɡõʱǵĿѾﵽֲۡʱҪ˲ţ궼ξһҲջǻߵһ𣬰ﵱõĹޣǷ֮ǰԼҪ뿪ҪǼڱ˼ǣҲԼ
쳱ϿеĽ뻳У־ǹһż㣬ǸһҲǲطѰֻ˵ձٻ֮ڡԼʱˣǰ׹ͷһеսͲҪĵˣ˽ĲԶԶʤԼɵɡ
ϣͥԺУȻһû˯ţŵżߣͷ죬Ҳ֪ʲôʹȫҲܿţֳһ˿ɫĹâ
ξԭˡ쳿οţȻţ岻ͬڷ˵ĵطˣûжʣֻʾ⿴æҪкţ岻سֻҪţڲκ˵£׼һƥԴҵȵξ֮ٸԼ뿪Ϣ
ξĹͣ궼ξĶţȻһհ죬ںĻָ𣺡أչֳĺЦȴʹ쳲뻹Ǽٻ롣
ڣԼԸԳֻ·ˣԭУȴʹ쳾ȥģȥĴ˾ѰԼŵŮˡ
ĺܿ㣬űȥõõڷ֮ǰԵ쳣


060 ;Ǭ
Ǭҽմ澳ıԺҲûнӴôĿˣҴ󶼶Щ޵ľɫ飬һݺЦʺһű߻ԣŮϢֱŪĿɿڴĵһ㣬ľȻӦŽԷŮѺõʺȴ֪кӴϺͼλֵĴǽͣһòĻӦһֽȷ
Ѧڵ͸˷ܺͼĺ⣬߸һȹֻ΢Цŵ裬ȷǬңһ·ֲִеʱܹоѦصıϢ˼ľ鰮ôѦĺӦֲ֪һӳΧŮӦĻӦ壬ȥֻܺʫЩֵŮһ㣻ڣԷսȻĽ̸ֻ΢ЦѰ΢ЦԴԼĺһ
Ѧ˵Ѿ㹻ˣֵý״εǬұԺһӦҡá·®Ӣڣ
ȹͳȹٮϵߣǧķħھǰŲӵѦ裬ǱֹסĻһЦ
ǲҪʳӣ̳ϯȴҲǲõˣЩȴɵýǬһδϴ·󣬾ϴĸɸɾĹϣɢƢζҲ֪λԷŮɵֱʣδɨͥԺҲܿһȾڵҳð̣Һܿʹ˵
ɩ鷳ˣǽҲɩӰֶɤһϻϲ޴룺ôʹãǿͣ£Ů˼ҵĻɲ
ҲŮӣЩ¿ǵӦءٮ˴չЦǬҵͬʶǬҵһ㣬ÿһ飬һķħɡ
ʦǽŷǬңѰħͼʾڻˮһֻ˵֣ǡ곯͢Ĵ·ٲפ͸˻ľͻһرߣȴⷬʢᣬףȴҲ۷ٿѦ˳ֹ̿һЦѾرԡ
Ҵûʦģһװʵʵģʵһӻˮ㿴ڣĻŭŵޡϵΪ˴ԶԶҪϳɵöࡣ
˭˵ءһߵò׻ع˿϶ڶеǬҵǾнƵģѦȴ֮⡣
ҪǶʦھͺˣҸ˵ôĹһˮˡϺȻ쳣ʱҲͬʦֵɫԶƵо
ʦ֡һеӦƵ޹Ϩһʹңò֮ӴϢʦ˻ţֻʧ죬һ㣬ûжϣҲѦ˵
ȴʦֻԴ˵°ɣʹ뵽һϵļǿЦһЦǵģʦڡͺˡ

︴ڵɸǬҵģԺͽݾӣԷսϸȻɸ޺շʵֻ迴ɷĹ︴ֵֻģҲ֪ԷһսǺεȵĲңԺϱ֮Ӵ˹︴շҲԸù︴ԳƣϾΪ˸ɷңԳֻۣշ˻Ҫƹ︴Ϊǰأһ˴кֻԾƣ͸İա
ڹ︴ǰǬȵľշҲǼΪ޳ɵģڤ˼õΪԭҪմ澳֮زſsˣ︴Ǭҿ¡سӭǬһ֮󣬻صشշ˵л֮ʣֱ˵ǬҴ˾٣֮ͬƣΪħ֮ʡ
ǬǺһЦңʱҲ˵Щ׻
︴ЦǸշԭȴ¡ԸԼ˵ǬӵܸεӳлȻҪлģȴ뵽һԣʡǺλһΪħͬô
޸ڹ︴ߣɴϲʺȹΪ︴ķˣԲѰԺŮһ棬¶ӨĽЦ̣ǬһһǬŸ壬޸壬󣬿ɸλ鷳ˡ
Ǭһμλǵڤ˼ʥŹ︴Ʒ͹ȧüĿûпݵòȴҲݣȻұ۾ʧԹŹ֣Ͷ㣬Ц֮䣬йʵȣ治Ƿ֮ࡣ¹ǬʽĴ˵ǬҵǬ壬ӭӣǬŵùˣʵҡ
㿴˵ֻ˵Щ׻Ǭ׻Ҳýȴ︴ڶгĻʱ˹Ц
ЦУި졢ѦҲǰި͹ǰǬһ»ٴɽ幬ϻصģΪӭλڤ˼ʥһӦ塣ȹЦվһԣɲҵݣȻǰμˡ
︴һһЦżިѦʶǬ£͹ȴҲǵһμ⼸λȲǿ˵Ǭնħ֮ʿΪӢ˵֮һȻ顣β֣
ިԽԷʦʦСʦһ·ȴǺͰسˮ·УŶ֪ʦҪֱǰɽǡϷħ֮ᣬǻϡˮ·г̣ӵá
︴֪ħ³һɽ˵飬ϸһ룬ġҢʳǰtԭկԣԼıۡͯĺԼ¼Էɽ齫硢Ǿһӿȫڰú֮ϣǧ·ͣнϵɽǡ³һѵǶҪȥμӹ֮᣿мԼĺѱв翹е㣬ˣǲɲŲʣ︴ΣȻ̧ͷҪٱһˡ
ֻܷԸôҷħһ⣬գգۣЦĵ
ķ֮˵ãǰǳˮ·Ĵϣһ·Ӧţʲô֮ȥѸҲü
֪֪᲻Щѣн硢Щ¼ֵܽأŶˣǱСӣӿˡȥһ·㣬ʱ͸Ͻķɻ౨˵Щʱͷȴֳһ׳Ĵ󣬲֪ôģͷһȡ
һתһ⼲ɶǬȴֹסЦЩЩԼ㿪֮ţȴɵóȥ
ȥԶˣûǬ˵ǬֻިϽȥʩóԺ֮ͬʱԹ︴͸̧һࣺӣ롣

ɽ֮УȻéݲᣬϡŮЦӹдԷŮɵɣ̶̵ļڣؽ˷ᣬѱɽĻ֮ᵽƬ̵ɽˡ
ЩҲй˵ģɸǬŸʿ鷳˾︴Ǹ˵
е£ǰ£ұммءзȨԴӽԷŮɰ󣬷첹ϴݪŪݵ¾ҲҪͼλ͸ˡ
⻰еǬҵӶʶϴֱ߱ǶˣԷĹҲ֪õʲôϴ·϶㣬ЩǬҵǶݣǣһͷüá
Ǭ忴λʦһۣɫ︴һҾ˴ǬڣǬżҹ棬ǵӲһӵΪͣ˹棬빫ڡ
︴һҪдһԾɽȸϵϷô
︴ڱɽõΪ֪£˵ڹɽֳɾģǷ֮ȴӺζ֪¼䣬ƹ︴ΪӣΪҲֱɽȸȴǴ˺֮ڿڣ︴ڶУвһ
ƮɢŷֹȿӰӰ´£վˣٮ˵Ȳʩ񣺡ӡӵȴԶԶֹɢЩ㿴еĽԷŮɶڵ뻮һμ
︴ĿȥŮɶе󣬻ӰǸͿݵģǸǵӣµĺϡϡΪѿм䣬ȴǸͷˣһƤƣüīû˿ףԵƫƫȥֲӷס˫Ŀ簵ҹǾ棬͸Өľâ˿̣˫Ͷ빫︴߽һ
︴ɫһ۹ҲһͬʱһůȻϢǵĶ֮ٿȻ֣ͬĴһ㣬ڳ˶еһȡ
Ϲ꣬㣡


061 
ڤ˼Ϊķ˼ȡ컯ͬ󳹴˰㻯ȥǣ޳˵׼ȷֻǾ߱״ʵѪɳʥľ硣
д˵вڤ˼̿١ֻ֮︴һǻӴ˵߳ڤ˼ʥ顣ҲôһλɽĴڷѧѬ£ÿڤ˼žȴֻһƳǧı
ڣȴλڤ˼ʥڵǰңңȻײů棬ʾű˴˳ʥΪ
ˣһλڤ˼ȴֻǱ֪֮ɱ֮ʥ顣ںܾúܾǰջʮ̫ʱǾʱڣ︴ֻǸ޳ĿȸԷȴѾòߵĵõʦˡ
︴Цǹͷˣˣǧ겻˾Ȼƺøˣԭѩ׵üȴ˫䷢ԵտȻ
ǹͷſ˫ۣϷñط΢ЦĹӣȸӵΪǧĵһٻ᣿
ǳٵĶ֪λϹڳɾõǰ˶꣬Ҳֻʹ︴ꡣǣ︴κȻʣ·ɽǰһȴת˲ƵǰʹֻΪԼ۾һ
źҵӵϹҲˣЩʲô︴еס˿ļʵǼ󣬶˵ıһף˵γŵΪʵ
ҵӵľˣ֮ңʧֶֻ֮ѣ⣿ɵú︴ʧȥֻһ΢֮
Ϲ㻹ѣұǻϲ㡣︴Цɿӵ︴Ƥ˵ĹͷһֻٺЦţΪ衣
ɽ񡭡ʤ𡭡һһǿ͵߲ǿϡ׵ĺͬʱ⣬ӡ
︴֪λеİɺʿȴҲܲĽõ֮Ϊףֻ֪δı棬ȴ㹧
һֱĽ㣬ԼֺϷӭ㡣㿴ȡֶѧ㣬˼͵ԼЦ
︴һת֪λ͵Ĺ˭ˣһòªֺ֩ųݿһϡ뾫ʤֻԨ͹ƳøĻת뵽︴ֹסʧЦȴԺòλͷͷʶá
ܵýһǺεȵҫɺʿһ񣬿ѷл
ǱǬ塢ިһǬҵӶԶԶ˹ʩ񣺡ˡ
ٺ١ҲȴԹ︴˵ǵǴĺ⣬һõ¡
ʲôһã︴һިȴһ죺ʲô¶ˡ
ֲıƣգ˲ΪĻӻ֣ȸ֪һã
Ϲ˵Ҳء
һ컯֮䣬ýⱦˣ˵Ȼ㾡ǲѣڶҲЩڷħеʾһ㣬ҲԺСӵæԵù˽ڷħд˷˵ͷͷǵ︴ڶԷŮǰû⡣
ٺ٣ȴ¹һǬ£ټܿ⣬Ǻ֪ϷһЩͽѰϷһ꣬Ҳǣ˵Żȴި
ި˵ı㣬˼ͷְҿ˸׳졣
Ǭһֱδʡ꣬˵ټ֮Ȼި˼ǡ巽Ǭ־
רӹ︴ǬȣȻȫިɽǬ˵ûʵɣި⣬⡶巽Ǭ־֮ϡ
巽Ǭ־ϸǬ˵ƽ¼ѰǬҲһֱǬҵְڣֻãã˺ƾӦ֮ȥѰǴʱյ£ԶĲ˵Ƕŷŭʨ˸Ӧ󣬼ǬԪӼѰ࣬ȴδۿ˾սüޣ㣬֪²뼯巽Ǭ
Ԥȵ֪ǬλѰͼ෽࣬Ҳʡ֪֮̽;ͽ֪֮ͨԤͨṩӦ
ިرԺ˽˶ͼҢ˾ʱͻȻ뵽ĺ⡣ȴ˵Ԥ֪δɿʱս֧ˣκ΢Сı䶯Ὣԭей켣һ򡣼˵ˣԭҲաިһ仯ˣǾͲ»ˣֻ巽Ǭ־ܲ䣬ȻעҪѰ巽Ǭǲ˿ۣġ巽Ǭ־ǰ־϶ԽʱյǬƽأָµǬѰգ
һֵȴ룬ȴôпУ鵹ûپܾɵڤ˼붨ͼʱյʱȴǹһ֪Լû񵽴Խʱյĳ̶ȣֻǻиҲڤ˼ΪʥʦһʩΪпܴﵽ
˵Ϊ˫ȥҲڤ˼ΪʦȥʱިǬһֻ̾ʱմԽ֮±ϾշΪҲֻ㬰ˣǡʱ˾׼ӥӦҵӥǬ䣬·Ҳ͸ˡ֪һз·Ȼިڲμӹ︴ĻʱͿ뵽λ൱ȴǰǡã︴²Уԭ֮츴ԭһԭͬڹеЯֲʱմԽҲ˳£뵽ˣިɵڵʱ︴ǰֻɽʾǬʱʦ̵ܰڲ࣬һȴ˾͹︴ΪʶԤ֮ľϲˡ
ڵõި϶Ĵ𸴺Ǭ»Ȼڤڤ֮У⡭Īǲּۣɣ
ѾŹ︴ȲᣬϷԼյȥǧ겻ľƿԽԽˣ⼸Ĺһ𣬺ٺ٣㾡ЩƯһ𣬶ˣȢˣǽεεأ
ٮЦɣǿɲȾƵġȻЦһǰ𻰵ʱһֱòĲǰš
ีޣסޣһϹ︴㵱޸ǳϷͣȥҲͬʱҲΪϲϸ޵裬޿ϷƢԣһǲĻϲ֮飬͹︴һۣЦǣš
ǣɢ˰ɣϷءȥǰһǬҵӻڹȿվ˵ԶԶ˳
ˡǬֹһѯ
ոʵС𣿡˺Ȼתͷйâһ֪ǬҪʲô︴͸ãȻվңǲʶ쳣ȻҲ޴֪ոʵС˭
ǣˣǶʦ󾿾ǬĻʹ֪ʦǶ¶˵ĵɫֻȻ֪̽ʣʦ֣ʦôˣ
СӲ򵥣С޲ʶأ˵ҽ㺦ȻˣӲúܣô˵ĻʹǬҵЩͿǿɲ֪Ң˵Ԥߵľ£˼ȻûнͣҲͲʡ
ʦȻţֻǲ֪Ǭ廹֪ٶЩ
ţʲôǿüɽȼ̳ƵĻ졣

ţʲôǿ
һɽʯ֮£¸ֹƥξյʹһŢ˵Ҳ֣մཬëɫԽ¶ɫһŵɫǣŴŶƤһڱ꺮ɪɪֻܿ࿴ƥëɫյٹ⡣
ԼţȻֲλ·ѰǶǿȻ飬ֳԼĶ飬ѱǲֻܿͨӻƧɽּɽˮ˺üգǱѰԼټˣ˿֪ȴͻıꡣ
ĿôأѹıжͷΪ֪ôˣôҲΪһԱķˣԼһܷͼǿɡʵҲڵԼ˵Ǹ衣ͼ乭һֻʮӵͣȻ΢΢˫ȴôҲʹ޷ңббļ֦ӾӺԶĵطʱֻûһһ΢΢鶯ı˶ԸĳЦ
ܹⳡ꣬·ֱϣҪģֻǰһЩʹĳͬЩͬζȥЩ˵ͷֻԼԼ
ԶĹľ£һ˫ĵ۾һֱעɽʯ±ĸ쳣һֻ˵ǡǻƧɽ֣˼ƵսҺʹɽûбݹǲβĶƤԣһ㲻ԲʳѵõķԼܵļֻǻ׼գⳡУչһѸͺݵɱ
һǿʼнڸͼΪ΢ĽŲһȳζĶǸڵϣ￿

ͣˡ֣ɽʯ̽̽ȻҪϽ·ˣõĻ֮ǰܸϵļʳƣиůĴ齣ȻҲٲƥԼĭõĲϡ
쳲̤ڱˮˢϡõϣһ

ǱɽʯʮĲݴУſֻǵʬ壬أԲ˫û̵Ĺ󣬳һ룬΢ŵĴڱߡͬⳡĿʼȫף׼˳ʱľǾͱ۶ˡ


062 
ͷĴͬͷĽУ΢ƵĽˮӿĲΣĴڴ࣬ײĭ
һλ¶ڽ׳ˮ֣ŷ緫ķ򣬼ӴǺǡһͬʱĺÿһҴ϶ˮ֣ͬʱĺȺȹĺҪ
ϥڴףˬȴҲһ˿ζĽͷ˿ƮڣͷµĹâ̳һʣһеĽŸӺдǻ
ͽϵֻʱʱ򴬲գǵĻЦƱյ촫ÿϤǽסһЦȴֺܿȥЦ⣬˼Զ
Ϊһжܼ򵥵ģĽ鰮ϣӦˡĵطֿ꣬ƲȴȻȻľٶһˮɵʩţǵģûоܾҲͬӵԼȻһǣԷӵôĿƺ򶨣ƺǳģ
ȻֻʮŮȫĲ֪£ʵͣľ㶳˶һ㣬˵洿࣬˵㣬Ǵɵù˷֡е棬жԹֲʵʵ㽻룬ڵҪϴ԰࿹һ죬Լİȴ־ü˶ĵԶȥˡ
ʱڣͰееú˳һвӼ˹µķ棬ֻԴʾһһЦԷججĲ֪ˡԣֵܷҪֻڲܾ̾Ӧ
Ǹİǰߣģλʦ֣ȴںߡ֪Լ⣬ǴҹǱ봰ķ磬Ȼ޾ʹԼ䡣ںԼ࣬ںֻǺ΢ʿŵڣںĿȥԶ˵Ӣӣοֱڰ׵ĳݣ෴ΰӰȴԽǣΪʲôʦֲϲңٲϲϲңҳĲͶǡˣ
ԽԽһΪܣʦֱϾȻʮ׳ˣҳȴŶ̶̼£ôУʦбŮӼ˳µ£ȻˣΪζ񣿸Ǵδ˵κι£
ȻתͷܶԷŲӯĽֻҪ۽ǴһĨȹǶ˵ķҷͿ֪ˡ
ԭ׼϶˫۲ȡֵģ֪ЦŶٲƤͷ㵹ϸ֪ˣЩʱսϺУٸѺͶ˺ѡ
뵽ᴦֻ΢΢ǣǣǣǸһǿЦݡ
ô˭ЦĶı飬ܹеߣͬʱǵ§סļͷ
ƺ̸⣬ʵĵôڲһȾˣ
棬óǣϱӾͲϲЩ˵Ѱűһץס˾ͲϷšӣشλ黯ıҲ㣬¶ȵ첱Ӵҿȥˣ͸͸ء
tڲб磬ġۡͯĺгԣԼɽĽȻǼҢʳҲ֮С£ȴδȥԭȥոֵģ֪پƺ˺üʱճľԽԽ࣬ǵҲԽԽ죬ЦԽԽ󣬾ζȴҲԽԽŨֲ֮ܲɴ̱ǵζ˳
徫µļ޿޵ò弴üͷʱҲԵý쳣һָ̾˸崵Ƶգ㣬ͺˡ
ȻʧЦСѾͷɱȡЦ㣬㶼㻨òˣ㿴㣬Ķءҵǫ飬ҲùӸҵⷬòþɫǺһѽҲǴ£ʤء
ĴȤһ̾ʲôòǳʦ֣Ƕ롭
¶ȻɫԭΪ·գѹֳ档˵˵ôˣ
Ůһ𣬾ر˵£һҲ̲סĽпһԵĵ
ΪЩ£Щ̿Ҫ˵ȥȴͻȻ飬һ㶣˳Ŀ⿴ȥֻʳҡβͣһģҡҡλεĴӴ˳
Ȼע£ʳŴıã⵽ϱߣȣϳһȻ󶶶ӣߣߵһ룬ļĸоղԣͶŵĵɶ
ɶ졣üë
ɶҲʳֳ̱Ȥȴ⽫һ壺֪Ů˵Ļʱǲñ𣿡
УҶƵġʳú°ͣĵƤһȥԵȵ㣬ؼС㣬ŮȻʳǶԲڵļƸȤ
һֱʳִڽ˴գſʼ˵ֵЩɲܵǰ˵첻ҼĿͷǻ˳ȥ
̱ʾͬ⣺һ飬ȿɰᡣ
ȷʳѾٴδ֮ԭȵĻŵԼ
ҵóش㲢û䵭㱧Ҳ㣻ЦҲЦⲻǺ£ңҿԱ֤ش粢ûʲôһֱǣĵıˡˣһǻʱڣɸһ·أҲĹشû˵ʲôŮӻˮѦ˵ףѦεʱлⲻһ
Ϊʲô
˺ǲͬģɵѾͷȻҲһӢδ޵Ů֮ɱϾȶʮ£ֺͷӯྭ˵ٲȻһ˵ĴǣشǶŵľӣҲԵԽسȣ٬ģʱʱĶЩܵľٶƢԣɲû㡣룬شʮĵԳˣѵ̶ָ̼ܴյţӶŨеĺһٰϲ𣿾ô룬Ҳֳ㣬ʵҲӦú
ò˵ĺܶԣʵһҪԭҲĺسȣ˾ðĿɿԼʱӢ˵ͬƯĻԼǹްȡ
ǣ̰ĵģسȵĳʦҲżԼ˵һ˵žͻĻĵԼǲǸˣ٣ҲҸܵеķ֪ҲɵŮһԸıԼΪԼӵȫ
ҪҪ򵥵飿֪еķˡԶգգۡ
ʲô飿ֻһʣͷֹ˿ڣԴĿ˰աɲǼ䣬ΪʳĹ͵ˣʳôڰգĿҲһͶʱȴһɫĹٵķ
ͶԼؽ۽ϵаú˵ɫ沢İˮǵ淢ϻֵֿıţſڣȻЦޡ
ΦϣֳһȹŮϸӰǽܹƻΦһ鮴Ļˡ
ǺðӢǡŻգգۡ
ŶڶĺúȻӦ˺šҵڲء
ʱʱЦֵ龰ڰúдˣԺúǹȤȴ󷽷ĻӦлٶȥ
ЦУԾΦˣվӭĶ塣
ӣôˣ㹫ӣ延ϲִ˫֡
һ·棬ȵģӦʱ֮衣ЦţŮһ𣬽죬ǽľ¡

еңһֱδָĳҲѵõ¶ˬʵĴЦüվɷǹȣõֶžףһһ
tҲԵΪҲǼ꣬ʱûƵģ˼䣬tӻͭգµķ縣ϸ࿴һȻЦû£ûأֻܺȣһݡ
tٶ̲סЦˡദλԵʿ˽⣬޵УԲȴֻһ㣬ǰʱʱľͻ͵͵վӣսĿҸվĵԺǰ˾ϵ
ǳһƣŽͯĺ˵Цȴס򽫰תȥ磬ԴֻɽǾ˵ûм뵽ҵĻƺЩȺ
Ѿ˾ʦãԳôİԼȴܲסԼܷܷӰӳԺѵ˾⣿ľԼˡ
ļģһںǾ̸ȴе̧ͷӯӯ۲ӭ˳ĵĿ⡣


063 Ϲ
ļǵ˫۾ڶׯһоͼǵĺʱһֻɫè۾Ƿĵ̹⣬ĶסԼ˫۾ƺȻ߱ĻħܲûɢĨӨɫ˫ˮͫʹĵҲ
ʶģıתͷܿĿ⣬ڽУⲻǵһˡ˹ƣһγȴı⣬¸ҵӭ˫۾ֻǶӣԼʲôأ
˫Ҳûã˵߽֮֯󣬺һӾ֮СԵݾƷŸ裬ЦȻţռ·ֻʣǵңң
ԭܹģֻŵǾƣҲϰ˼ʿ͵ĶԾƵ裬Ϊ²ĽμᡣԣҲֻͨ˽̸ܵ˵ʱ⣬ڣͻȻ˵ˡ
ȻǾȴҲûüΪ˲죬ΪһȹȻ嶭һ벽룬ŽڣЦӯӯ΢üͷ֣ڱǶǰ˻ӣţŨľζ
tһ̧ͷʱЦ٣Сˣôպһ
£ĺ綼һջƺһԼԼתսĶǳǳһЦʾк
ʱԵݹ˳ߣѾ˵ŲأǺʲôƣǺˣҿɲϲ˵ţtߵ˸ƤգգۣȴʵˣлĵѾͷϲȾƣϲ׽Ūˡ
ȴֱתĵӢۣŶһȫڹŰء
Ǭҵٹ⣬ʦǶȻϲޣЩʦֵ𣿡ĶԾδļλʦֵҲΪ
ţǬˣҿѽЩƵĺˣˣиͷϹɣ͹ӵʶҿΪڹ֮£۾ǵǼתǸɫǰ
ǴʦұүүүүŹ֣ȴٴȺͲġҢʱӦ
ҲΪ˱⣺ô᣿үүôɫǣѽ磬Сڰˡ
µʳĴűãЦаڹϲƨɴصɧǣǼ̫С˼ڹĿζѡƤһ˵
Ķһȴδ˵磬Ƕλר֪֮ĵõʥеˣȻ˵ɫǣȴִ˼ûмǶʦܣֵĴӵǸ𣿡
ҲǴިе֪˸ֻǰˮħѨ飬ȸ壬֪м֣ȴһֱ֪ģڴˣΪ
һĸȴ֪ˣĳѦС磬ֻǬ磬иںڵһĺӣţиܾɵģиޣЦСһ㡣
˵졢ϣȴûи쳵ĽţĻǷĲ£ǼҢοѾԤ֪֮ʦоգʦֱָǿȻµġ
Ң֪ԼԤ߲˸쳴еĽָı䣬ʧһ֮УûпʱյһµķֲȻ˲ˣֻһ΢ĺܸıԭеĹ켣ȥ̹ȻԣǿϢԹˣ沨˻ʴȵģģԶΨһѡ
Ǭҵĵлʱһ䣬ʱ˵˴⣺ӷĲλѣǽԷ¼ֵܽáӹǾЦУԾӦţλʲôֻ֮СūȾǣСūһɣʲô¶ҲЩ
˭㵱ū澣ǹĵ˶Ѿȵ첱ӴֵͯĺüЦĴȤ
˵裬ҵǻһڽԷԼƣûУҲ
ƹȳ˻ȣûУʹ˸˻ԭλӰȴٿһݺݵָһ㣬Ӵһˤ˸˲棬ʱôЦ
СѾͷľͶ֡ߺߴߴȴǺɵЦ
Цֹt˹֣ӵܵˣҲЩʶѣɶлˡ֪ǵİඣ
ţ˵ˡͷֱֱ˳£Ҫ³һ֮ǰɽʦ̣ȥμӷħĹ˴ᡣ
˵ϲμӣֻȥ֡٣ִȥüΣħĴȴδţ˽Էһ⣬ĳҲǼʶħ֣Ȼˣֵһȥ߽ħҲˡˮħĴսúȫȻ壬һɱʵϵĲ࣬ȴҲ࣬tһֱЩ¹ĶӴЩħˣôѰһ˿ķһ·ϺͳԡġԼۡͯĺͬн̸ǻࡣɽħ˴ᣬټķħ֣ܸн
һ㣬ʱɽҪֺɽļλ󡭡ĳ䣬һָȴû̧ۿ磬˵ɽҵ飬Ǽλ֪Щɽأ˵ȴǶԷħ档
Ե˵ͷԭȻؼ￴һãҲ֪޶СˡǳֵңɽһУ˷ϸ֮ڣɽң¶񵱵ɲɽ֮¹ˣٻϼҡ
һ·ֻܷͣġӿڵǴĻܹȫĻͳԻؼңҲ˴Ը
ԵһЦʾл
⻰һ̸ȻȻתɽʼķħȥۺ;ôħͯĺȻзȨ渵ʹtĽζ
ϸ˵ĻħǬҵӣԷħпѡ˭ҲģֻǴۿе֪ԼǬұԺɼ˵ԳΪݵĿ֮ѱʽܣֻѡһοݣҪģҪΪ㿴յѡֻʦŵʦϹӵţԺշ˼ǬҼǬԪвȻ⼸УǬԪĺ٣Ǭ˵٣շ˹¸أͨ£ұһǸŮ֮ʶλѡĿСЩǺߵĴ˻ᶫŵʦĿ󣬺ȻΪѷɫΨһȴΪŵĵλã˼ݣеķħУֻڹк˾ĵطشϹڶħɣδ̫㣻ƵĻϹӵϹ۵شƫԶ֮أ죬ı鲼ܱҲûʲôɿӦ֮㡣ȻλѡУҪóķˣ⼸նħƫƫһֶʦ̼ΪŶɽղս֮ħϹľߵ֮㡣ʦҪħֻµӳɽԶУ̽ħǬ֮Ծ˭ܵϷħһλۻ޷ȷĴ𰸡
תǬҼǬԪλԼϵʦԼȴûм֪ǷҲ֪ԼôһµӣֹԼо궭ҵС㶭¹ӵӼҢĻǵãλǬҼǳȥѰŭʨǬȥˣδ飬ħ˵ĴҲжŵģ᲻ڹ֮أ뵽ֲЩ֮
ǽأܲܵȻʣȴʹһ

մ澳ȻʱȴһµģīܲǶһֹʣⶼѦ裬ʱˡ
Ѧ֣һֱ˺ܾòһ㣬չȥӡһǡֳߵ飬ȴҲסЦˡ
ҡ˸Ĵ۾
Ѧ֪˼ˣҲ롭ҵȻ㡭ΪɫΪѦԥκֱͦ壬üᶨ˵ϲ㡣㣬ΪϲѣΪɫ㡭
ӹһ˿ãȻȴȻɬı飬³ģѦĶˣȻĻʹѦһЩӶһܸоһʱȻϲĻЦƲסĿӡĽľ飬Ҳɹľϲ˼ʫϲĴʾ䣬һֱЩŮ鰮ʫʵ˼Ͷľң֮һղ⣻޸壬˭ΪݡЩʾҾǲҲ붮Ҳ㿴ҵĪ״Ļãǣϵ˼ڻᡣ˵鰮ʥȻǼѵҲ֪һ᲻һ죬ڲ㣬ᡭ
Ѧӵס裺鰮Ƿĵ׵ֿϺͿУһţʵҾѾϲʤˡ
鰮ʲôҵڻ׵ǣôŮУҾʹָоΪ˻ӦѦҲѦһ£ȴû飬һοοʾá


064 
ѦЦݣǰḶ̌ɫȹҹİӰԵΪںܾǰڽԷӵĴ˵֪ɣҸű߻ò
ȻʧЦȴ˭˵ģҿһЩͨµǸ˷ÿеŮǿûд˵ôϲʫʣͨɣǾûԼƢԣҲϲŭ֣Ҳ˼ͨŮӰ㣬ʹӣ߶죻鰮ҲʹǱò飬޷ͶұĻãؼġǲӣֻǷ޻г黯͸ǳƤңӿǵıһŵȽŷ
Ѧܼᶨҡҡͷӵס֪㣬һֻĺȻıʲôģȴֻǵλԣһϮȹ˵ӣ࿴㣬ȴôҲһһЦҼ¶ң㾿ʹҲĸо˵ףָоûʲôɽֻ֪ҵΪĸǿˣҪɡ
Ƕ˵ǸľګʵʵȴǸǵˣڣҽãǿ㿴ĺ׼ءľګ˲˵ĻƺҲѦȾѦһЦ
ֻҪʵôľګ׾ԻɵˣԺϰ˵ֻڱɽµõʦֵĹһȻĲҰݸ֮ڿڡѦպͳĵĶԻն
ҹɫ£ѦıԵóϿҶֿ迴кȻӿһ˿ֵĸоָоֹһΣԼմħĻнѿʱ˿ԼԼ̤ʵģ̤ʵģĳЩħͯӣбһʲôоһӿ֣ͬʱ˿ָ̣оƺůҲȴ紩Ĺȵ΢磬װ׵֮ǰת˲š
һ£ܲʲôоҲ֪Ѧʱ̣õĻӦĪһεǡǺȻ¶ȴֵֿЦݡϣͦϲЦݵġ
֦Ҷ΢΢һһ紩ɽֳ֣ܿһɫȹſѾܽӰڿЦЦȴ֪Ȥûǰš
ȷӦӣûӡѦϾͷٵջأȻһ˺Ѧľ룬ʹѦԭ֫˫˿գͨתͷƻ㡭㲻鰮УҲ֪״⼸λ֪ҪȡЦأֺܺߵĵͷȥ
ǲǴˣǰһЦһֻƻɰСꡣ
ƫͷû˼ӻѦ˰ΣȻͷǵġͲܵ
̲סһЦô˵ѦչǸͦ˶
ֻܺź˸ƣǿֱǸʵ⣬ѦӼඡ
Ѧֿ죬Цĺ̬䣺˵绰أɱ档
һЦŽ˵⣺裬ҪпʼȬ֮ˣҪǼͷһ
ô죿һΪ︴ǬȣζҪȿգһ
ѦҲ⣺ӲǺȥôôҪʼظˣ
µ鲻ãǹӺ󣬹ԤԽԭʥȫʩΪпɳ֮һտһʩչճɹҲΪɾһԣѦӴΪǬӣԽ𣬹ǽԷһ㲻ǱȬʧ֮뺣
ѦҲǽި˵׼Խʱգһá巽Ǭ־ĳı֪ǬؽҪĴ£˼ǹ︴ҲΪһ֮ˣҲΪˣҪ︴Ȭô˴֮ڱУ︴Ҫڽ͸ʵʩν֣¡ѦǸжҾлǹӺ⣬ǬŽܸлˡֶȬ㣬µġ
ѦЦݿɸУɬ⣬ȴûٶ˵ߵߡ
ò˶ʱգǺܿǵҲɩӸ£ЩӿɾͰﲻæˣѦһͷ΢Цźһ̻һƹһ⣬ۿҪٷȥ
Ŷˡƹִɽħ˴ᣬҲȥμӣǬӽʱΪλͬǸ

һȥƺȱڵļλҪ졣ڳһڣһ·ȫ谭ˮ鮣˳˳ȴǱѰͶɻҪӱĿݣһ࣬Ǿ͵˳εĶɿڣڳĴӰĴ̤ʵ֮ȴһνϹеʱ⼫Ϊݡÿt˵Ļ⼸ħΪɿӣ·ֻصΪĸʿ¡
˶ɿڣ½·̼ӵǰɽʮճ̣չԿ³һĴ֮սϵȻҪﵽٶȣܽ˫㲽а档ڶɿڽӦİ׼۽
ȵǸľݺӣtΪ񣬹ĵؽѶѱ½ԡǲȻܶϢգǰƷͮǧѲ߮ˮ·ȴtͬϽ죬˴ȫڶֻ˲ͬһǼúãúƿؽ뺣ڣ෺۳ɼúòٳ֣ԮؽȴʱвǹδܸҲһħĶսһƷãȫﾡ֮ܶҪأƷӱϸҪܶȻ˳Ʒͮ˼ܣ¸İйš
tӹڵϵĺĨĨ糾͵ݣڶബֻ£ȴҡҡͷ·̫ܶˣҺ⼸λӢɽ˵ţָָո´ĳġԡ۵ˣûٶܣٴһٸֵ·ͬУֵܣӦŻܶϢ
ͮѾע⵽ӽµİڱȳʱ˺ܶˣܳصûзʣһŵ㣬ڿİڰٵĳªݣԼԲжĹŹ嶼ûʾ˿Ĳ죬ֻǺܵͳǹһȻtƥѡáǰɽ·ؽڽѴ㣬ֻܷļۣйٸڵʡϹĹأƥĿƷǳϸѰ·ᱻٸƥûճ乫ﱾǳ͢ˮʦĳ·ؿҲйʽʶԚͮԤȴ뱸ȴ鷳
tӻȡͭһգ֮ȻԵݹֵͷҲ֪׿ϚͮĴ㻹ǳڶݵ⡣
Сͽǲڣδãʾ¡ͮС
˵ɽ[ֵܣܸܶ棬ȴȫﾡжtһֱûѶʣҲû̫⣺ţҲɱһǣ˳Ҳȥ£սֵܵĺ˷ֻܶӦšͬȥɽ
ͮӦtһӣ·ϸ˵
ͮõһߣtѡƥһʱ˾װڰٵĸӣǲ֫ӣиƺȽŲ㣬ȴӱƵľ꣬ô͸ȹŮ̸ЩʲôˣλһֻȮ
ͮк棬ȴûгҾԶȥ
͸ЩֵĿԼһúѾ뿪ˣİֵ´֪ĶսѳôˣͮûǣţԼƷõֵиϻܶ棬Ҫðʦ磬ҪŴֻۣҪЩֵܣԱҪæ黹ܶ࣬Щښͮ˵һᳵ·
˼·Ӧعֵǣͮ˿ϻأܶԼʮҲݡ
ܶΡΡɽ£Խˮĵ괦ǳ֧ȴγһƬǳݣ÷㴬ֻͣʮשߵͥԺԵʵ޻û˻뵽ﾹǺպմİܶ档
֨¡ͮƿܶصľţ׼ڵʱȴйŨصѪζ͸Ƕ롣
ͮһݣʱȣеУδ䣬̵У¾ѣͬʱͮаڶγУҺܿ찴սĶηڡ
ǣǿԺڵκ󣬶һ
صѪ죬ѪнȾıУһᴩԺ䣬߸ߵ𣬶ϣȴʮûͷ­ʬ壬ɫܶİڣ˫ϵϣ˫Ĵ£ǻڵѪˮЩʬ弸ϳأֻһѪƤţƺǱʲôеıˣ״Ҳ̶ã½ϴĽ紵ͥ䣬ʬҡȥֻͷƤ顣
ͥԺȥŴʮ׼׼֮һɫģһɺɫ֮ηۡ
ɽѶͮͬݵԺԶԶ


065 ·
̶ƿ֮ҷųѪ棬ڰбѣĽ·һѪɫĻӰδХգȻ󣬿Ѫ֮
tȻ̧ͷһʾ۵Ӷʱͣ£õõΪ֮һֹֻа঵첻ڶ
ʾѶΪǿУųϵĳҧ
ǰĴγʾѶˣǿĵˣt˫üһеǚģܶˣ
ȥǸӣ±Ҫtȴҡҡ֣
֣ǿУСܿɾ΢͡Ĳtߡǰȫ鷵֮գǧ֮ڣȻѸͷҲСĺtͬΪ˫ʿ֮
Կtû˵ҲҲϹۣȻɷǹʧ֣Ϊԭկ֮ףһڡ
ڽͯĺۼҲԵԾԾԣ罫ԵʿԼ㣬ѰħֶʲôϵĵˣʳĽ˵Щ˵Ҳܣ˺ʹּϾ䡰Ƥģϣβ˷ܵҡҡȥϲˡ
tƬ̣Ȼ˾ϣҵģλȥɽһȥʲô˳ıӵҰ
֪ڲμɽħһֱԣһΪ죺һȥλȥɽ
tӹ£;ؽڽԱӦ˺ܶ鷳˴ʾѶĶ棬õô룿ôˣʮֵ;Ӧʣµһȥ
t˵Ҳ˿Υ裬ɫ֣ŵ
㣬£ˣߣtڵ˵㣬ȻԳԳһй˹֣Ҫһȥɽʶʶħģϧ첻Ըĳ˱ٻᡣλֵֻܸǰ;Ӧͱˡ
֣ȷ£СĵĲְս˵ͬԭӦĵ塣
tһЦֵҲҪһ·ӱޣҲӸϵɽħ¿ɵ󲻵á°ԼӦԣôֵŲǰͣ
ûټ֣˵ЦˣСʧԡ
õĻû׼һ׷ءtɣȴҲ͸¶ǿҵ֮⣬˸Ҿ˻֮ʱɫһ࣬װһȣߣ
Ⱥ㣬붵ת·ɳ۱ڣϴһƬ
ҿԸȥʲô԰æģҵĽųŶtһԶȥĶкȻֶһЦ
ˣôˣ¿ɲĽ·ˡұз˲ӰôܲúãҲЦȴ߲磬ʦã֮ٿ±ΪɽһҪҪʦִϺöƣĻء
д⡣绹ӦֳƺãԽ˸Ƿ飬Ҫ˼Ұ㻹
ٺЦⲻȽŻʦȣҲҲȥģ顣
£ԭˡûκβ仯ǳֺûɵĲһ¡
գգۣϼɽԺ粢繲սʬĹ¡ǳǳЦһЦӯӯӨһע£ٻӰת˲ɫ棬ɶȥ

ڰʱڷʮ￪ɽ·ϣҲͬһ֧ڷɱɽʯ̤ʱĿĿԦȴԶԼߡ
·ˣķЩŻ˭أһĿĿΰ˿ſﲻŵѪ棬һһѻ䵶
ֻ֧ʮˣһߴһɵĶѿݣǾĿ˵ֹҲûﱳϸһˣƱΣί٣Ǳס[ֵܡ
ۼãɽ·һϿת䴦ȵĸߴκȻ߳ƥǰ֮Ʋ䣬ȴڵķƥɱȥ˷׷Ϊ˵õǸ[ֵܵߣԾʱֽ[ţʱ˫ȣȻлһΪ⡣
˲һϿת䴦£ʯ᾵һС̲ͿɼԵĽ֧мСۿڰߣϡɼǰмӰζ
龰ǾĿĺϲüңðѭǵһ·׷ȥˮ·
һ˵ĽŲܿ죬ۿӭ
ϴˡڻطģ÷ǻȥ˵ǸòӢˣһѰװ硣
ŻҶĸߴƺǵ˵ͷһкʻˮ档
вã˻볤ĴϿǰֻһ˵ȴǰڶľҪǳ̲ͣĽʹܵãӵһš
΢СĶӰ첻󣬴ۣ鮼϶жھĽʱϵĴҵĮ侲ȥֻڶúʣңһٴеģǱ洬ܶͣģֻ˳ʾѶȴ֪ʲô£벻ʾѶĸԴ׾ǵƤ֮²
˭֪ˮ·ϵµһʲô˸ˮ·ΪУȴƫƫ֮ȵЩúӦ׷ĲûгߵĿ֮ҲЩͰȫ֮ززˡ
ԶȥֱΦֵķ緫ߵľСڵ㣬תˮ֮ٲüټĽϣֻ⼸С˳Ʈ
ֱʱǾĿĺ˲˿תͷԲڵĸߴЦ˲ʮ˾͸Ϯܶ棬ȻˣеĴˮȫˣһҪˡ
Ӣ˫üĿǺˣڴͷû˷顣
ߴθûǺ˵ķӭж˶ñ¶˶һͷɬƵ
׳һƣ[ͨˤڣǹͷһμһһĵлл
ͷ̧Ƕ⣬žžĴ죬[ͱ˸򣬲ҿֻͷ
ͷݺ¶¶׳壬ź£ҲڲסǼߣ¶ɫĵ뵶Ӵһ޿ŵĹ档
Դӵ֪[סϢɽѾ׼Ӫˡˮϵһᣬɽɲֱڽﵶ޲ߣȴǡ㣬ǰｫֵ͵˱ڣŲ֪ʲô£ＸȫﾡʻεءˣصƷðһٶˣܣֲܶɽ£ǿûӦ£ҲȻأһʱգΧĹپֺúԮʱȲˣԼ˽ȥ
θɽ粽կΪ˵õʮڰܶ渽Ǳһ£ֻһ֡ˣͮõtڽɽѶϢڽվ｡ǰɿӭһ±Ǵȥ󲿷ֵذڣ֮ܶвֻ¶ʮˣݼţښͮǰŸոߵʱ򣬶θ͵Ϯһʱи⧲ڵסӵصͻȻӿɽ֣ɱźţθɹ˱ܶˮеֵܣٴʾɽױ̣бɱİúͷ­ʬɽѪ죬Ҳ޶԰ļЦ֮⡣
һ·ϣǲУɵƥɱ׷İúǴȥ󻻳ڶƤ°Ȼӣһнеĺ˳ڻѾܰȫˣʻ䣬ڷХ̲ͣϰɽϳԶˡɶθļ٣Ȳôãؽֵ֪ܿȥصĴ𰸣ҲΪֽǣʹθѾ˼Ҫֵܳ
ѰûθȻʣʻԵûͷûԵĺͻأֵȻ֪ʲô[˵һȻ˼Ŷθȴûǻжĥ񱩵ɽǰ[Ϊηġ
Ѱˡ[ŸձСػص
θйâһôƵһŴ⼸֣ҾͰƤѵι㣡
[ɫһ䣬ѾŴѰˣǸŮģ˵ˣû⣬Ҫͣϵȵ䱦ȵ뱸ЩٶţȻǰ
ʲôʲôţθץץͷһ֮ɫ
ѷˣ˵ѷˡ


066 ׷
һװڴͷڽлһžž죬ȴֻעŴڴֵܵĶԻȻһתǾĿĺ˺ڲձߵ׳˵Ц񲻽һ࣬ᷢһߡ
ϮܶɽҲʮˣȴҲƼ˰нһ֣彣İȻҲСǰܶǱʱ򣬶θȴżڽ߽Ӧⲻ֣кܾɥ뵽Դ뿪˶ׯԼƺʧȥ˴ΣܶҪӲţǰӦµɽڣȴҲ޼֮⡣ˣдζԻȻ֪ѲǶθĸˣһУɶĺͣһڴǰŪǷǡɼ˼
뵽ǡɼ˼ЦתĿ⣬ӰӹǷ·𻹴һ˿ЦŭȴСĵıܿ˶ԷߣڶԷǴǰĺˣԼɲٸץס侮ʯİѱ
ϮֻʮˣһСС£ʮڷСϵġȴࡣ˰кװɴҲۻһڣڴθֵܵĶԻڽУ⣬ɼ˼бڲϣձ߰վ׳ȴ粽կ֣һȣͶθĶһҲʱķ֧壬ҲǾθһֱսңɶ粽կͷ죬կͷĪһǶθұۣʱȴرկ붭ׯ֮սϮս֮ڣնλúһղ⢣Ǻйеľ޵ǿ½Ͷʱղĺͳ뻯ĵӮ˶θΣʬΪʾģһԲٵʬϵ׼һѡ˼ѱΪ粽կͷɼ˼аԼɽ粽կǿĴֻ֡ҲǸ룬˷ͬڲ⣬ȴҲûʲô˵
ֻܽתԶɽӣ˼ͷǰʤѩƮϯͣҲˣ˵ŮҲˡ
ļģ·ɫĹʻһԼۻ۾ٸȥΨ̿ϴĿȫ״ˣôĹ쾰أȻۻ
ûж룬ɱͷڵĽ̸ȻС˵ʲôɼ˼ȡղ⢵ڶ졣
ڴʱԭƽĽȻһȫȴѸޱȣɽڵС۶ʱ뼤УбһΣЩˮС
ô£θʵμͬʱ֣׳ӰȻգżζƯڣɶθ˫㻹ڴվεģ·ûӰ졣
£ֳɰϳϫװɴҵĵðסزŲˤɰǴתģֻԭתȦ˵Уȴβˮǣ
ȺղվڶθѾȡ˱н䱸һ˶Ŀɽ޸һ͸Ļ׵ɼ˼űϵզզĽкɽŵĵǹ£Īǰֽţǽϰ
ƨθƳɼ˼һۣˮذ£Ǻ绽ɣ
ɼ˼ʡʧԣʱԹԵס죬̽[Դ龰ʧŹֹŹ֣ĪǡĪ
ȻֹǰҲһ𣬾һɲǼ䣬ԼˣһĶˣ۽⿴ȥ֮ÿһҲάŸղŵƣզզĽкͻȻʧ
һȺΪ¾ô׵𣿡ΪǴɫڲһ֣ŮһɫȹŮϥǣڲ֮ϡ
⡭ʲôˣõ𣿰סνǶǡÿֱӲŮĵݣȴһȻƫƫԼʲôҲˣֻ̥ľܵĵһ㽩ԭء
һĸγŮߣŮһһһȹƮڣҲǸսľɫˣͬģŮԵģڲ֮ϣӹһ˿̹⣬Ȼĸ͵
ɱҲͰˣλҪʬףһѪ죬˵ħݶҿЩɱħҲ˶١ϥŵŮȥЦݣãǺܹãһССĶǾ־ˡ⽭ˮķǳסǵĴ˳ֱ£˷׽ǵʱ䡣ѾѶˣŰڶú﷫ܿܰЩ׽ȥˡ㣬㿴򵥣һΪҪЩءһ䣬ŮȴǶվŮ˵ġ
ɽ·߲νжҲǼΪѸˣǶηɿյ˵ʵǲһӵļеķпɽԲڵξ۵ףгԣʱȥ֪ͨոշܶt뼯鮣ؽϡ
ʱˮʦӾͻϵˣε׷˳׼ĵܱϾħǶԸȴҲЧİ취ɽڴϽֱΣЦŶ˵ֵ׷ȥɽĶء
ʼ磬˵Ȼǰһ˸˸Ĵ󵶵ͷ
ǲѪ׼ŵеת˲仯ΪӰδգֱ£мɣѳء
УٸֳΣŶθݺݵЦ飬ͷţȻûж
ҲʲôץңпɻǷ򣡡θһΣֱ磬Цл֮⣺˵Ůҿ᲻ɱ٣֮ǰ᲻ɱû취ˣɱǣ޷ַֻҪɱǾƽİɣΪʲô֪
θû˵꣬һһƾն֣һָһ磬ӰĻǧ̹⣬ҵķθ
θһЦǲѪ趯㣬̹⽻һ֮ڶƬ̣̹⾡θһᣬǷ⵲ĺ
䣬θǰӰһΣŷһĺÿ죡θ֪ǶԷǱ۽Ϯˣٵӭת˲ǷٿȻתȥˣһұȴ־һ
θһȣܲ˵ĽǰͻһȦֻһƳ죬أ΢΢ֻжθֻ֪һǵ죬ʵļǽ̳ɣֻļǽ̴̫٣ͬһǣҲ˵̶̵һɲǣŮѾĸλͬʱ˹ҲҿԼ㿰£иմԼԺȻܵķǰλʵԺһԼʱͬʱˣԼֻûнƻ˸Բ֮ȦֻԼѱԷԺˡǺÿôôٶȣ
θ룬𵶻ӶӰѾס磬ȻСϵطСŲɶθĺ಻ϣҲĻᣬѧҵĸ֮ˣθһȥСС֮ԼͶԼΪϾϻбĺüڣԼһע⣬ͻῳɱԼˡ˵Լһݽ棬Լһ׮ͼıҪЩˣɲ׵ԼŮȻѸףҲĲս黹㣬û뵽һڣֻԼĽ𵶵дȥԼ
ҲԼģм˱ܣƾʦӴĸʰɽȻһԶθ˵ν»һʱ
滮θı۰ȴȻѪʹ𣬴һŷ罣һǳĴԼĽΪȴҲһһסֶθһеƣֱͣţ磬ӿһ޿ɱܣֻýһΣһѿ˵ƵַΧ
ֳΣ˵θվҲû˵ɴձƴ˵һУףǷ޷ޡ
ͷЪһθ׿պܳԤϣɼϲԾԾ֮⡣
һУĳٸУֿźĶθ۲ϵ˿ڼ£ȴվδܸѪеʱһ֪Ϊʲôû֮ܶˡ
ǰ⻰һ㶣Ϊʲô
Ϊǻħ֮ɽǧǧ˼ħצ


067 ̶
Ѱ˼׶ħ֮ͽɽʩ뻯ħ֮ѰˮֺΪرħ֮ͽΪɽаӣȻ󿪻ɢֻ֦֪ɱ㣬£һʱ죬Щħ֮ͽΪɽȡ˼ӦΪһ֧ħ֧ĹӶɽǴ£߳鶯ΪŮӵıҲ㵤˴нʶǧһٳֵĻħ֪֮Ȼ׷˻ħ֮ͽʹжԿͨħǡ֮γ˿ɿĶ档벻⽭ϱ֮оôһǻħ֮ôķûЧӦҲ֮ˡֻǴ˵վȻǿף⵹Ϊ죬֪ĽȻ˵ãҪ߶ľӣͣԵֵɶԷ£з֮һԼ޿ɱܣֻȥգ˼Լ֮ˣҲֻгԡġtλɿȣȻ˽ǵһһѧңۼ֮ҲȻ޲ڣѵĹͷҲ߱˫ʿ൱գƺԶ׼ģȻԼҲмܲסˡ
ٴӶθòԶȳ˸ߴĹͷӥĿ͸һƣʹں缤Щ֪Ϊľ͸סԼ£Ϳ˶ٶȣεȿɾηʵθı۰򴴿ϻѪʱüһ֮˫ʿҪѷɫһɡ˲˵ԼԵгԻģºԼĳӡǣȻֻǴԽնۣǺͳԵйģȴǡø˳Ļѻѵʱ֣ʱһ֮ڱ㱻ܡ뵽һ
ڵѪôۣѪˮƤȴһ󼫲֮УθָоԴڶׯǸʿѦĺСش󣬶θͷģԼҲҪѪûǻħ֮ǻħֻ֮ǷƽӹߵĵЩĸ֣ƺûжáһε£˺þͿʼıǲ֪ǸеһǸħڶȺϴ˵еħʱɽбصʬͿԲĵ˭ںأħˣҲˣҺŹ֮ͨɱ˲٣ңҲĸ֪λˣλħҵͣȻˣٴαЧ֮⣬ΪʲôٸһΪǿأ⣬θҪһǸˣҪĶͣ͸һܵ˵壬ΪˣԸ⸶κδۡ
ϪķֵܳʵѡǲħĴڣĵ˵ǺаʱۼƵħԸΪһ⣬ǱɽأǶθҪѰĿ꣬˵ħǹͨģҲܴħϵ֪һλ˵ȥ򡣶θӦˣû뵽ֵˣŽ񣬾ͱﶢˣһ֮󣬻˰СҪԼ죬ϣԽʮ˵Ϯܶ棬ȳֵܣֻԼؽҪͼıһûڳ
θ۽ӹ߶ֵܵܣûţܿŮӣȻôۿ͵˳ɹıԵѷˣ˼ѵħǸɧǣ֮ǻҵĴ£ߣɱʲôͷθݴЩ΢۹ȴĺûҰ޵ôɲȻٶڱʱһֻҰޣһֻȴҪצҰޣ
ħ֮վס̺Ĵ̣۰δĴھ֤ºǿĵҲվסֽأԾҴϢ֤θȻ½ⷴҲעͽ͵ķοǰһֵͷָָɽʯսǴȻƵΦǰúǵϢ׷϶Ķ飬缸ԿڴͷݵtˡοиΪǿĶ̶֡Ķθе˽
ƺŮӣмúأҳеĵֻʣһȦԭأ˿ķͬǣθҲԶķ緫΢΢鶯ϼһһĵ½ϣѣǳڳϺͰԵУǾͬеĳߵĻҲûС
ֻ迴סˣиõİ취Ըġνʼ磬ЦſȻһĪչĶθ
ǵĳ鶯ջſڵЦЦɽ֮ؼθǲѪֱֱӭŽʻķ򣬺Ȼ󺰡

ǳĵһɽŹɽǵʥأɶڵʱһĽ֮˵ҺԼίʵǷţ༰ڡ
ŴӷµĹдƵǰ̳һʵĵһｫħ̤ĵħŵھ
ǰϼɽԺ¹Ǭׯɽʦ̹ǾϸзħУԼҲʦ̵˵һֱδüˡ
һһӻɫ۵ִµЦݿ۽̸۱ϾţڷħҲһӢһӦ۳棬˳鷳ִµԳƣȴǵŵޡ
޵˿۲ͯĺΪ˵˺һ˼˸Ǽʱ幬ʳʱ֣ڽй죬ħ֮ʽʼˡǷħ޽еһδᣬ˵ħмɵŻ¶ѵ
ǵģ³һӹ죬ʮͣļۣڹ֮ῪʼǰһʱϵĳԹӶ£ؽɽӳյѤ쳣ȴȫձͷɵŽˣвһżԼδıϵʦǬԪ֪ǲҲˣ
ǵϵĺѣһģʢᡣܵ
޵ЦΪǫͣ߿ٵһϷĿڳİڰ׵ͣȴµĺܿƿеţԭƶְ˾ҪһʣȻȫŵӰˡҿȫǹŵ˰ɣ
ֲǲ֪ŲŶݵ񣿡۴Ц
޵һᣬīڲдʲôĿȥֻдͯĺǰһǡۡ¼ˡ
⼸λţҿǬҵĸʿɡ޵˺ȻԳĵע⵽˳ĵĺ̽ͱ¶
ǬҵӳġĹֵĶͼҢҲòͨһ·̫ۣԵЩ˯죬˼ȴǿ񣬻ǳǣ֣῿ԼϣҢȻ¹Ѫͳãһе£ͨʱ򣬻Ц񳿹һá
ѻˣϼɽ¶ն޵һס
ѷлȴһЩϢô죿ǵ鶼֪ˣ
ƺǿ룬޵ЦǬ²ϲҲͬһϲϲȴǳʦڳһλѴ˷˵ﱸϸ֪
һλѣ뾿˭޵ȴѾʧͼҢˣɵǬʦֺʦǰյˣλǬŸʿͬϯ
˵׻Ǵʦˣʦվû¶棬ʳѾȲĳҲһ𡣡أ־ͷûһ
ͻȻ˵Ļƹ޵ȴûʾ˿ĳԾʳ׵ԭǰȮһһᣬ޷ǬŸʿһ𡣡
벻˵ԼĻԻͳʳ̧٣βҡƵԼӿ죬ɤҲԵøˣ衭ʦ̵ţӹȻǵõʿСȮ񡣡ΪӲס֣ɻǲðţȻ
һԵһЦǳҲݸΪ޵ȴѲΪĴЦɽ˵ģλȮֿǵһȻԡ
ʳ֪ţ˵ĻչԷڿϲּ֮Ĵչȥס޵˫һòֺ÷ʽʱĵ޵һЦѺõʳԴġ
⼸λأ޵˵Ŀתˡ
š»Ұ壬ҺǬҵļλһҪñϡԵʿӡ󲻺ã˵Ҳ˺ܶࡣ
ɽţҼеʮλúɽ£ԼָһʢᣬҲɰ
޵˵Ҳ˵ͷǸнĴᣬһȴǼʱ˷ħμħĴ᣿޵˵׳أòĻʩ񣬵ҵüȻתͷԸĵˣðϯλͷħɢͰһ
ǰָָԺǾЦһġ
޵ζĿŽ۱ƣʦǡ
ɽ¡˶٣Ȼ󲹳䣬Էû


068 ϯ
ʱ̫һѾȥϢϴ޵¼󣬱㾶Դֱ֮ضȥƲʱڶħͬԽڴˡ
ϼɽԺμӵǴθԮ֮᲻ͬĵ񹹾ư磬Ǽڲׯµ幬ڣǴ幬ɽһ鼫Ϊƽ̨֮ϡ
ƽ̨һ˶ͭ¯ƣ¯ǰʰæµƽ̨˼ݽףݽ뱸ϯλ÷棬Լλǰ˸棬Ҳ˵ʱλϵĹаˣҲ֪ûǬҵڡ
Զλݽ£ֱߣȻ̾棬ЩֻѰ鲼϶ɣȻλ硣Щ֮ᦣǰȴһһյģΪӡ
޵˻һǸĺͬǧλ幬ʵò£㰲˴˼ʦֻ̨дδª¡
ĵȻ⣬ٰ쳬ǧ˵ļᣬ㸻Һ壬Ǵ££οһ徻ţʵϣİųķϲڣҲԵ⡣
вӻɫ۵ĵ󰲲ᦣҲһӻɫѰã˿д֣Ŀдȴǣ®š
ᦾǸħɵᦣʱʡʶĻ̨ϣѰǬҵᦡܿ죬λݽײԶ࣬Ϳ˾Ǭ֣ǽǬҵӵλϯˣͷкҢЪϢƬ̣Ȼ뵽ղĹʱΨ²аٶ֮˵аٶɲμηħʢ᣿ɷħɣĺ֮£̧һȥ
ɽšϼɽԺЩϤһһУ۶ˮׯ涫ӥ®ЩͷҲ˵ʲôٴᡢӷɽŵȵ֮ȴδţɽؾżֺ󣬳һǰ׳ʵȻҲˡ
һȦܣһϯһᦣĳʱΪһЩСɣ֪֮ǷħҰףɢ͵ᦣͯĺֱУʦٰ̲˴μᵹǼΪϸ£©κһ֮ˡţͼһڵ˹ȥֲһᦣдǡ
ЦȻҲע⵽ЩᦣڿԼ֣֮ô죿Ҳڷħ¼ˣ
޵˵Ӧλ£ֻнԺǾ޵˴λĵطȴûκᦰ壬Ҳôʾ⼸λɽ飬ֻܵαˡ
ھǬŵһ¾͸٣ֵԼ˯δ̫ʧ񣬻ЦȰС˯һûµģԺʼˣٺ㲻١˵ſģйţţֻЪû˵꣬һͣȻ˯˹ȥ
΢ЦţȴԼδȻ±ԼˣʱĿɲЦ
˶źϴߣǶԶһ·糾δϴرգˮĨ˰Ϊлʦ̵շܵ
źܼ򵥣ޯպһڵ࣬ǲѵɫֻʳڷûԼϲʳҡҡβһſˡ
ģɫŵķħʦ̵˵²˻᳡ǻкţ˴˻Ц̸ͷӶҺܿԽԽ࣬ϵҲԽԽˡ
źµλǰʩȻǵ·ԺٵķɫһȻҲ®еˣһò˸ˮׯ£ĲʶǸˮׯׯԷϣȻߵŮȴϵõģԺкԼսĸˮׯŮ𣿽ʲôŵġˣԷơ
뵽ԺսĹֲλͨɮԴԺһţҲѰţ˵Լ㵤˵ҲǶͨ⣬ȻҪúðлֻ֪᲻
˼䣬ߵļҢʦ֣ʦ֣һϲ˳żҢķȥֻǬިһ̽
ʦ֡Ǭһ£ǻӣϿůЦû˿仯վҪʩǬȴǰһִס˫֣Ŀֱųİڰ޸òݣ줚[ʦܣһúô£ȴҲ㡭
ЦЦ϶Щˣ㲻ʲô
ǬѾѦ֪˳շתľΪͻͽеϲֻǵ濴˳ڱħݵȴֹסЩ̾
ʱģިЦʡ
յ²ãңгկҲһˣǶءĳԵķλһָ
ʳȲĴڵǬǰˣӶҲˣæͼҢһ
ʦúСʦһûҶ˵ˣɽǿɺħһսҿʦˣǬʦʦļ񣬰ϧĸ˸ҢͷЦӯӯǰкǬһȻЦ֪㣬Ѧʦ˵㣬˵ǸмʶĻ飬ӸһΪ˵壬ã
˵ѦܹԼЩģһѦΣȴֹסһ᣺Ǽһ˵ʲôûǬ硣帣һǬȣҲԳûǬҵӵ֮ܶˣͶ׼ǸùޡȻʱ㣬ӯһиõѾ˽Ǵ˾ˣ֪ǾԸ
Ц̸˼䣬ĺʣиʦܵϢ˵ȥˮħ֮ôǹŸ쳵İΣ
һȴʹǬިЦһϣϲԽֳص̬
ôˣʳסˣЩţͬĺͶҲʣֻмҢգգ˫ۣɻĵʦֲӦúһŰµĴһ𣿻иүүءҿʦһҲûУѵ
˵㱣סĬ˰Σި̾һǬ
ٸǣʱһΪʦֵֹ׷ʣһ˺ʦ֡
ѭתȥֻһЦݣ첽ӭĶʱ֪ǵ޵֪Լڳ¼ˣ˺며£üĿȴǺŵ
ȴڿݺһŲҲЩٻƺϸϵģ
һ̯֣ǳǳһЦʦܣɾΥˡ
кȷǰ֮ǳģæ˸ӵһеĺŵӻٶǼټ
ǿʦһɫͱĽϣȻǳʦֻ֡ǣʦȴôĵĵ
Сˣµġʦôˣκֺ;أˣ߸أĲٶģת˻⣬ȻڳӣκͺЩúԼǿɰĻʦߣĲҲΪĳȡ
öá˴٣ǲĹҴ£κ߸Ƕ˽˶٣רŶԸħֵĽ
ԸħֵĽѵصع¾޼˶Ըħľӣһ档
Ҫڹ˴ϸصشӳ˹ҲԸˣҪҽʦѳͳǲĹʾڡ
Ҳ𣿡ǬȻʡ
ŸշӦԼֻ˺ͳˣæʩ񣺡𣬼λǬŸʿ
һһܣٴһһʩôһλǫºĺŵӵ˶øУƺԼΪʦʱǸЦͣ
񷽱ϣŽʻʦ͵ˣֻǴŵʦǵסںɽֻȴῪʱȻ
磬֪ͷֻ֪ǹɽΣںܼܿˡ
δѦʦ֣ûѦӰ
ףҲʶͻȻðһ䡣
ΪͷͬµŮǰЩţⲢѻ˵꣺βʶѦʦ֣ڳǳʦֺѦʦִȣͻˡһѦʦһսɽǧء
ѦʦرԺδǰǬ΢Ц䣬ϲˡ
ءءءܵĹĵ𣬴˵Ľ̸ʱתͷѽʱˣҿɵûرλˣλʦʦ㣬ʦʦãиˡ
ضʦȻأϾʱ𡣡ЦӰһΣתʧܿһȺ며۵ĺŵ֮С
ŷʦ̨ϵϯλѾŵԼʮˣݽǰλãǡͽԵλԣȹԺŮںŵӱ߲ķλԼˣ棬Ҳ֪ʶɻŋڲУɫ۵ӵ˴ӵϹ۵ĵڽλõı߲࣬ĿΨͷܶڹĵ󣬳ԭӶʱһֹ˰ͷݽϻŵİ˸λ
ʼˡקק½Լߣһ˷ܣǰ˯⵴Ȼ޴档
ڳĸոµʱݽļһӰҫʦ̵ŹӰٿȻҷλһ۴䣬ͬʿװλ֮ǰ̧һ٣ܵĹĵȻֹ
һƬžžķ·ǹڶ˻죬Ӷƽ̨һҾԽ͵ɤǽÿ˵ǰʱ֮ħ֮ἴʼ


069 ʦ
ӵ¯Ʈɢ˲ʱ˱仯֮кȻ۳ΣĿķЩ֣Ϊ鿬壬٣һħɵţдĲ޶¡ֻǴ˼֮ʾǰǱĹ쳣
ɽʦ̡ɽšɽϹ̳ۡɵֺڰƬַ̣ԽԽ·ע˾һ㣬ȻΪʱַ׷ɢɢ׷ɣһʱ䣬ƽ̨ӨӨĿ忴ĿתŮϲѤĿ£οһˣ۾֮ЧȻǲͬ졣
ϱŷ̾ע⿴£ЩħеɢͻСɵǷģšϹ⼸Ŵɵĵֻ΢Цף˵˾ռߡʦ̵ӣɫׯ£δ
ĺͬ󣬾ڴˣϺ׳գСɲţɶУ˻£ʲʩС֮ͬΨһӶͬʿ˰Ц棬ȻΪֵľʩչҲζ˵Ϊǲֻǲ֪ȴǺˣ
ĿӲʮ꣬Ӱ𪣬üᣬһ۴װҲȻʦ̵ĵۣȴˣôΪʦ̵Ѱ˱˻£
СĽɻ֮Ǭ壬ǬЦʦܰʦ˻£ǵˣ徻޳֣ӵȴ̫óΪ̻˵ӹԣ㿴վĵһλǵܰʦ֡Ǭ峯ŵķλָָĿͷһǫţƮȻ֮ˣȻʦ󣬲ɵ˵ͷ
ǬСܵһλµı⿤һӵܣֻ;˳Ҳ֪޳һ뻯ħнԳΪӡڷħľǿڲűǵܰʦֱصΪ¡
λӻݽУſԱ˸оڶһ㣬ѿ֪Ƿǰ¶˻һָħȻ˱Ի°Գ
ϵһڣΪ˻ᣬͬ졣ӹȻڳ˵Ḷ́ԻȻһתӳŵİ˸λһָ𱰣ֳס˰λΪ𳤹衭
ӣ⻹ҪٷѴࣿħĹشҶһ㣬ѵ˭ˡ׻ʲôɣ⡣˵ǸˮׯׯԷϣ˵ʱһֺǺǵӣȻΪ⻰Ҳ˼˵ĹǣǡļΪħеİ֮ӥׯҲ൱򶼲
ӹһЦλϸԼɣСɾͲϻ뼸λǰ롭
ճĵ룬Ȼλ϶ǷħǰôǵĳȻޱȣݲٷ̾ΪֹҲǸͨǰ¶ôһ֡û뵽ںһк󣬼ӰȴǴʦ̨»ʰϡ
ͬʱȫԭڶħ֮ʿȫվ߱ʾ⣬ȻеĴ󲿷ֶϳˡ
ĸǬһվ𣬶Ҳ̽׿ȥҢֻ۾գգ͵ͣʳҲȤĴյǰš
߼ͷ죬һкԷħ֮ʿֻ빪֣ŮΪ
ͷһλӻɫ˵ݣʦ̵ı׼ɫ뷢ףȴһź⣬һȺЦݣһȻʦ̵ŵʦˣһʦ꣬ɿǰˣ಻ʮģҾ壬·Ǵ磬̬ĺܿȻǷħеʦԷ֮ȣǹɽҲһٺüʮˣȥȴһʮĿӣ
ɽϤĺ며ٴӳļǵĺɽǰ๰ĺףǰʺϸĺ֮ΣȻڵʦ˲ǰеӺǰȴһųչĺڰ֮ϣüΪҫۣԶԶȥһȼյĻ档ʦкףչ㡣ڳѦ˵Ļڶߣ֪̾һλ˭ˡ
᳤磬ʦҲɽŵˣħнΪĴ׹һħе̳ʱ͵ʦλ˱Ȼἰ֡Ŀλħպյȴܾķ֣Щڶ˵ӣûкй߼ĿգҲû֮ͬɵƮˡãüϸĿͷԵ΢ЩͲһǲЭ㣬˻ʱҲֻ΢΢һͷЦһ며ۻףĵǾޱǢ
ߵļУλʶӵһɫĵֻۣǽնһɫĵڣŽüĿգɷ֮вʧ֮ĺȻһ·ǰ;δκǰķħˣмδͬΪħԼ·;·ֻ֪λӵǼʱӰĳ̣Կ϶ǣһԼһµˮ·ȻͣļʮҪݵöࡣ
շ˵ĴԼ˻ӹעģӵԵôţһϮɫȹӵȴ˿ûմ·ĳϸ۲֮ŷ֣շ˵ÿһһ͵֮ɢ˿ȹĸҹǽŮӡ
λʶλɮ˲Уһλ಼ֱֵɮۣһϲΪλͨɮˣɮ˵ʱŷɮһʮɮˣȶͨ곤ࡣɮŨüڣӣòƽƽ棬ȴ֪ʲô·һɮʮģѩ׵ĳüϵƵԣϴŴģԼһеɮ
ȴĸв죬һһŮˣеĲʮ꣬ɫڣѦ·ϴ£仹Ŷ̶̵棻Ůף಻ʮһɫòҲмƣֻ˫鶯ЩһСɵңһĿųˣʱӵＸ䣬Ŀɨģƺǳһɫһ
֪Լڰ׵ŵֻܿЦŶ˵ͷŮʶԼʧ񣬼æǸȻһЦĩ˻°ͷϸ˵㲻òŮӣһȴҲԵüΪ鶯
·иӦһ㣬ԼǰļʦҲͷƺǲĻĵӣĲֱӣͷάŹֵƣֻĿһ䣬Ļܸе೹·ֱԼĵסʦȴǿ͵΢ЦӵշˣȴǴ
ȳ̧ͷһȻݽףɫɮɮ˻عͷֿ˳һۣڶϳĵߺ΢ЦźʲһԼϵĻѻ࿴ôĲȷǺ֣صɮ˻һ
⼸λ˭ĸͬʱǬ壬ȻʦѾ˳ӺշҲʶʵصλɮ˺ͬһŮһŮڸղͷڶħͬʺʱ򣬿һһŮҲͬȻҲϲǵ
ںк˴𰸣ÿһλʦλµʱ򣬺ӶʼţƺԵЩһ٣ʵǴеһʽ
ɽʦɽɽӹϼɽշˡǷħĴŵˣʦ̡šϹۺԺҲǷħĻЩʵ뵽ӦûоǬң֪ǬҼǬԪǲҲλҲ֪ڵķħǲǻڵ̬ȻĴŶڵ̳ǬΪڵִţҲӦռһϯ֮صģϣǽΪǬʦΪǬҼδԵʡܿ죬İת㱻ӽĽܴϡ
վʦ˵λĵɮֺģһʱ벻ˡ
µʦɮٴ˺ʲΪΪܵĻӦɶţĻǾúİ߽ʱڻΪǬնħʿľһͷٽ
λǶŮһʾ˵ǰУǰ˻ļα֮͡
ŷȥȺԵЩнұ˱ȭ˵Ƿ򣬼λͬʿϹٻ˵ļΪ
ŮöҲ𣺡СŮݣʦ֮ͼͬ˴ʺȻǷҪ󷽵ö࣬˵ˬӢ硣
˵˳һƺ𾪵ɫߵǬިҲ⣬Ĳʦ֣ʲô죿
һΡһΡǬظ
һʲôĲ⡣
һΣ¶ǵ״ڷħ


070 ֮ᣨϣ
ܿ¶ôһˡ
˵¶֮ǣڶ֮Ǳħڡ˾ħ֮£а֮νʯ֮ħǧǰ˽˴˳ǣЩħ֮ȴ޷ħ֮ƽڳбӣƾٷħеһĸΪѡϳĸΪĪҫЩ³ĶިܹģǸͲˡ
¶ǵĵӣҲǷħȴоλٳ裿ǷòּΪᣬ벻ôʸ͵ʦһʦС
˵ǰǰϹۣһħѧһǰǷħĸ֣ӱϹ۵ӹҪΪʦ壬룬״ӣɲǺЩʦƽ¶Ǵǵһгĵħɱʼħս¶ҲԹۣɲΪħһö˿ףǰǲˣҲǼΪ¸㣬ɵ֮ҲǷħĴ£ǰλʾ˶¶ǵӡܰʦҽ幬Ǽվһڷδ¶Ǭһ߽ͣһ߿λİ˾ڷˣЩϵ׻ҲްԼλǬҵӵ˽Լȥ
˵¶ǵǰҲĺܿ뵽һ㣬˼һޱȹʵͷħʦʥɱϾҲѪ֮ɣˣͲʦʥѣ»ջչ黹ǳġ˵λ˺ǿ֮⣬Ҳ֮¡
ᡣިںܿ϶ҡҡͷǰ˼ҲϹ۵ĹȻ¶ְ˾ˡ˵¶ĪڷħвûʲôʵȨԶ⣬ٳŹµԸ㣬ķ֮ˣҲеΡôһ׮µδʦԼѡ¶ʱѡǰһҲѡ֮СƺԸ⣬ǰӹӡ
Ŷȴ˭ˣڻ𣿡£뷢Ǹʱ񻹲֪ǵ֮˽ڡ
Ǹ㵱ȻʶҲˡިⲻֱ˵𰸡
ɽ壡һʱѿڶûֻǰӵоԼȴѾȥˣ˹ɽ벻ڶ
ި˸϶ı飬ֻڳıȻǬӿڵԣǰ㲻ôΥ𣿶ΪԶǰޣ浱˵Ƕ˸ΣѾһûҪټһ
ݽϣʦΪ˴εĶҲʼ˷ԣҲЩ´ǣϹУ̸ªϰϧħеһδףҲǳ֮ǵͨ˵Щ׻Ƿϻ㵱治˵ˣҪΪĿˣˡ
ԣάȥɣڳµ˽Ҳһµͨʱֵֻʹרעһ˵ĻȴҲղİչеĹǣֻҪǵ´һʱлȲʾС
Ǵʦ־ãι֮ᣬ˭˵ѡĿ󣿡ڰĴϣľͺǽй⣬ڵʱӵʱۼʱ˷񶨣ҲΪײżħˣɵõҲΪħģѴ˴νɽսս͵Ժͷ£ԵøʵЩ
Ǭ룺ʦӦ֪˰ɣƾķʵѡֻܴλλʦв˵õƾٺǸߣµʱԺѡ⼸µĳ֮ʱķӣڱƻľط˵ףǲҪĻ㵱ʱǸܺãϧ˵á
һ㲻ϣĲÿɷĵ˵ͷֺǿĺ׳±ˣԶܶÿһƽȣٳ;ˣֽˣħ⡣
ΪʲôЩʱħȻѡֺԣижʣĿҲӦĿ˵ؾᦵλãѾˣһɫĴ£׳ڵأһ鷽ʯ
Ϊ˴ι֮Ҫħÿɵĳ֮ɴ˾ڷħеķǸҳʱһЩСɴ׳˸ӵеȨ
ʲôȨ
˵ǬҺԺ಻Զڷħؽϱ沢ָ£һ֮󣬾֣֮˭Ȩ󣬾ͿָʹһΪͬΥٸӣԺǬҵȨǾؽ£ôཱུͲҸѰħͼǵȥˣǵİšǬȻӵ֪ܰ˺ܶ࣬Ȼǰշûճһؽ¡ҵǲ޳ɣָһϲճȭͷֻ˭ȭͷ԰Լ־ȥʹأ
ˣԺص£Ժڶħɣӣγһϵµִ磬µĵɺЧʣȻнֹӦ˵ʵǬ˵֣ԼҲδطԺĺ˭Ҳϲ֧䡣ȻһƶͱȥأȻι֮Ҳûˡ
ɣݽλǰڽⷽİţķħ֪ͬ飬ûʲôﻩȻγ֡
Ҳ˵ι˴ҪĲ˭ͨ⼸µĳзħɽһδȻ󶨳λθ£ְ˾֡ǻɢأ˭ĺܹܵŷɫ˵ȣһרעλϵķԡ
һµ⣬ʦѾ˴𰸡еɢ˾ܵĹħɣΪɵӣɮеĹҵһǿԲѭɵŹ棬ȻȴɵͷȻͶţԼȻáʵҰ׹˵ģҲǿֻԺߺδӵɵĺ
һδĶ鰸Ϊ𾪡ϵĹҿڸʵǻݶѵĺ£¡ֲضԹҿɢʲôΡɢָоҿ˷ħɣҲпؼڻ㣬Ϊ󡣸Ҫģǰħﴮһγ֦ͬľ棬ǼֹģҲòħ˵ĽƣħȨֱˣЩַεζȻˣôľҲȻ쳣ҡ
ܷ꣬ħȻѣһֱרĵţԼλʦֵС̸š
ʦ˹עλʦȻҲ˼ţ¸Σλ
ںӽӹ˵ʦĻͷ۵ʱ֣ϸħƣüɫ裬飬ҲķУĵǸоһƬãڹնĶ࣬ɽħѴϹ¾޴ص˵ϼɽԺĹ˵ʱɽ²ѻıʱ򣬶½Ц˵أʦ֡
ǵģļԸеλϼλʦͶĿ⣬ܱ˿ŶЩڣһĿޣĸϽͷȥ
˵ĩˣһҲޱȳأǬศ±档ǵʤûдۣɽܹȴҲţȥһλ𾴵ǰҲħĶսе£飬λǰսĸλ
֪λǰ˭Ϊ˲ʱݽ֮ϣǺŵѶһֱδڷħй
սϸڳ˵ˣ˼ž£ȴҲпһħʦȴһʱ⣬ɽǧƾͼƣɥӡ
ȴǵһţ¶˾ﱯߵ飬˵ʱȻȻ˳ģҲ˵֮壬˱ȣкܺնħʿֶ֣޼ἴλ빬˱ɽħٿصı
µҲʼѾ໥ѯˡ
ǻѻˣĺô£ʲôˣտ˴˻᣿
ûǰû˵ˣ
ţϼɽڳ֣صعĳ˲ã

Ȼʡ⼸µľʵǷħо춯صĴ£Լȴһδأ¶
ƺҲ·׷ĽͷӶʱֹͣȻ󳯳һָλѻˣǬʦ֣Ҳǵģλĳʦ֣


071 ֮ᣨУ
û뵽ĳ£𾹻ὫԼڣмԼľ֮֮£仹ڷħʦλǰδԵ̫ˡ
˵Ŀˢˢģʹձӽ̣躻ƽ֮ǳһֱֵ磬ֻкǿಫĲУŻ᲻¶ؽ󡣶ʱ̣ĲΪĿĽ㣬ܲȻŲŲӣò̯ʾ⣬Ǭնħʿʺı׼ơ
ħӦһ򵥵ǫ֮Ҳһǿն׻ɶȴųģɣϲԼӵ°Ĺâ·ܿһͬӰΪʲôͻȻλԼĸʿǴһ쿪ȥ㺡
Ӧķ޻䣬ȻݿĶδͼıζǷħĴ£ܲͬܣͯĺ۽е󣬶Էƴ΢ЦѾڸ׶ߣ˵ŵĲ翹еĹˣԷǰһŮλޱͨĻѻξ꣬ʵǸˮׯáʯ㰲ڵأûκα顣
ԶԶĿȥųĲڵǫѷ֮ʣҲǴЦ˭뵽ʱд̱һ˷ħȵ½ֱ֣ɱȼе׿ԽλһɽػĪ֮һȴճΪħıƷ
ҲҲ޷ʹǹ٣ҵӵ˸ΪǿοҴûΪ̧ϵұۣչȻƤס˲βѪĴڡҴûΪҾʹ˳һˡ֣Ҳ˵ʲôΪ㱨ĿջЩŰħһᾡ֮սΪȻȥ㣬ҲΪңΪ˲ݱ˼
̾ĵֳһ󣬻ǺʹϽ
ħӢ۱ȥǣǣδཫǡҵ־֮飬˻̼ȥ˵ʱ򣬻˸Ǹ΢ЦĵȻ֣ܸлλӰξִнȳ
û˵꣬ںӵʾ£˺ġصع¾λΣͼǿصعһٵ󣬶Ҫǣ޼ƷĶս֪ħĴڣħһ̶ûֹͣ޼δѵ齨һ֧רԶԿħľӡӪʿκΪͳ콫ڶոǿĹкºصʿͶУΪӪĽͷħСɡ
ϢһƬ£ħħһֱǲΪ֪ĴڣڣȴΪصعܣǧ˼ĵһΣ˼Ҳ˵ĶԿ֮УȻ֪˼齨ĿħʵΣȴչҲ˴սȡʤ롣
Ǿһۣǿڳ⣬ΨһصعӪʵġϮɽɲǷ֮֮ʱĽ֮ҲҪѷڹӪʿܵ£Ϯһֳͷ­ڹӪԯţΪʤսƷɣ޵뵽
κ塢³ԭķħ˾ϲɺءĶЩЯֲ磬ħĺǵĽǴá
ǸýħĲԸıˣصعӪ֪ħĴڲʲô£ħһֱĵħʯ֮ûг֣෴һħŰصعޱƽԹвɽ˵֤ʵһ㡣棬ŷħǰ׸ʵϣħڷ˵ľҲһڣԼǱܣӶŷ޴֮Ҳֵħη已ˡȻҪħеʿǶԷ˼Խ̵˵ǱܣڹӪ
ǬһصعӪϹؽҲ׼ֳﱸԿħĹިӸ쳴ԼתϢ˾ħĴڣҲظ쳣ԭҪñħľӵġʦӴҲ֪Ļ¶ȥһͬμãҲܽҳ͢ľٴ뷴ħͬǬ뵽Ȼڹ֮֮󣬱ȥһ⣬һʲô궼ξеˣǽ궼ξɣǬ廹ǵã쳾ټһ궼ξһӦ壬˵ӥǬĺѡ
һ´Ǭ˼һ۱ƵһΣλ֮ǰı죬ǬҲϳˣⲻǷħĽϢȴħ̾Ѩ֮һɽ
˵ģɽ飬˴ڱɽԷ֣Ҳ˽ӵĽԷɽͽܣнʦñǸԺʦúСʦܵɽèިǬܵ
ǵģ˵صعһϵ¼֮󣬻ⲻɱתΪеɽħĶϣ⣬ʲôȴԴϵɽĽ˵أ޵罫Ϣͨ˼λʦԽҲͳΪ˵һڷħϷԵ飬ڵǽԷĻ󽫣ҲͶķħα
ϵ㣬ǽ֡ĵһ仰ȴǶ˵ģȽŻЩһȳһյĲ䣬ɲͷЦվǰ
Ҳϵ㣬ɽΪĽ֮һ㲻ĸô࣬˵ʱ尲λУ˿
ĵӡɫ͡
ԭˡֵʱܽУȫˡ赭дû˿仯ʲôΪɽʦͶһߣ
ⲻѡ񣬶ϸϣֻڽ£Ҳҵڶͬǣٲеľ󲿷֣ҲûдΪͬĴҵȥҵֻܽУɽ֮λ
ɽʹһֵ⣬佫仹Щħɵ˵ѾǸͬѰбӵħͽΪʲôֿʦ˵
ȴνʼ磬ˣʱôǳִȺμǺ˺ͺ˶죬οأԤ֮С˱Ͼ
ѳħߣٸҲǺ£ϸ΢ĩڣ޿Ҳʦ͵˵ƺڻͳϲ̫Ǣգʦ磬Ǵ˻ᶫԼȳǱ̵̬ȣϵһҲͽͣˡʦ΢Ц˻ᣬֿͬѡѣһɽϸƶĸкء
˵ʦϢ˵Ŀο˫ü΢һʦ˸⣬ȻתϣҶһ˲ϲҲϲˣبĹǶסȻҵʦǿеλ㪵ɽȴǧ֪ô˼伮Ӱ죬ֻ֪һУǶ˵жôΰжôϻۣǶôʺΪס
ĻѻȸֱǷ˼ΪɽϹս˶ļħ֮һ־뷨˶ǰŰɡ
ݶĪĺøУʹ԰Σһɥľӹһ˿Ȼݣɽ˼ƽ˼ľƽһȫµ컯֮飬˵һ죬ܹȡΪףҲֻˮɵȡ̰̲֮б䡣׼ֹ۵Ȱ˵dѵɽǲǾĹ۵ܻĵ
һƬĬû˻ش˵ǻǶǲʱ˵ġ
εıλ𾴵ʦȴûоûĵʼʵʩҲʵ׷ߡҲ֪ŻɽͬķԣʦȴȻģɽʵ̫ߣµıܻһʼ˳£ʱƶȻһжϰߡʦӰ̫ˣʧȥħԺмްȥô壬ֵͷצȴԽĥԽһչ¶ʱ򣬾ͺ顣ǧʦɽߣĳּת˲ĳУǶ͹ҰġɱɽЩƵʦͷϣ֮¶ʦһʦˣܸǧشûж⼿ı
ǺһȻһϲĿ⣬ܲأɽɽеλȻħڧĴսûпɽʵѾΪģԼЩ˵ӼҪȸԾ
ڸ𣿡ֻܵϲգȴֻǿЦһΪɽʵѾΪôҸǣɽĸ£ǲ֪ǧɽ֮ǰɽ֮ǧеצɽĴڴԼ¿ǧɽǽɽµħ֣ǽΪ֮ɫѪȷ磬ԴݻһУ


072 ֮ᣨ£
һƬȻУޱһΣûתһ£͸Ÿ⡣ħУ˭ܱɽս˽ɽսûɽмȷʵɼǺųɽػĴˮ֮սҲɽôǲģˣĳָξ壿ֻϧʦܣʧһвΪǧãֻҪʱ̾أħĹ⼿ɽӵſ޵µɽеλ¡
˵ķӦƺҲڽԤУı飬еķеĲмееĲÿɷ񣬳һ·ͬʶǬնħʿۡͯĺˣûпһ¶֣µɫ
ԾڴˣΪ֮Ȼνʼ磬תһͷλλϵʦǸˣ֮ŲţѾҸˡ
ͽѣлԡʦʾ⣬ȻҲûѽһϡ
ȴס˼˵ɽ
㻹һصģƲƲ죺׼ȷ˵֮µ
˵ɽ֧ӡٴοڣ͸ϤȻصţҲΪףֳ˸ìħͻѰħǿȥħΪ䣬Զƾаֻࡣ
һУһУҵͬʲôȻʹǿǺļɺƶȣָֿսȭͷ𡣡ԼѾѻĺˣΪɽнֹľͰһɢɳۺһʱЩڱŷûչޣǳΪеľӺֹͬ
΢΢ףǰ˼ƵӲףսľֹڷӺ뻮һЩЩͬĵطһ֧Ƕǵħ֮ŤתǬá
˵ı֮֮Ҫɣ˼ԷΪħԶ޷Ӧ߱裬ҲգôΪڷħ˵Уħ̵̰࣬аʳĿħܾ֮߱顪֪Ѿٶ˵ˣʶֻǶһϣǶԵģϣֻҵΣ
ΣǷǳлĺϢµͶ֮Ǳοѵõĸ˸ЦݣֻϼһǣһĮȻնЦݡ
ûᣬҲʩչ֮ɢɽϢֻڶķħ˾÷Уݽף뿪λδȽһȳһգƺܿ˵Ц
ĿŽȣȣǵӰ¶˵ЦΪȻĵһֱǷħͨ˽⽫ͬУ̸λĸͽжĺؽʲôɱϾһͬٴҲӦļЦ׼ħʦ磬ͬǾǶǡ뵽ֲ磬ʾѶµĲۣ˵ɽħһֱ׷£ʮͬ켲Ǿ֮ˡȴ˼ˣԼҲͬȥһ֮
Ӻܿ÷ת˵עλѸղ˵ãһͬ˵ָֿսȭͷλѣǽΪôǷָֿսȭħˣ֦ͬ
׼ۻ쳹ȫڽеĵĻڣħˣͨΪһ塣ƾʱˡ
Ϊͬˣ㵱֮ףΪħߣҲλóϷ֮ˣʲôѡƾٳΪҷħһΨĪ񡣡
ӵĻδ䣬±ҪƾҲɣʲôҪ󲻣Ȼÿ˶ѡԼȴʹã˵Ǹװĺʿ߲ԶĵطһᦣдǣӼ׽ʦƾD
ЦⰻȻȻ㣬СɸղŲ˵𣿱λóϷ֮ˡƾDֹһ䣺ұǶԼóϷ֮κΣʱһЦƾDǸѵӣѰġ
Դ˺Ȼᣬ˵ȻλóϷ֮Ҳǵ¸أħ֮£׿ּӵһɵž͸ѣϾǲٳִ֣ȫ֮ܡ
ƾDȻЦɣûָҹ¼ҹһֻ֪ҲûʲôӵܣǱ޳ѡͯĺһ뵱㵱۵أҪǵһѵ͵˱ȾƣȾƵĴƨɣЦ
λϵʦλǺǫЦţգ鶯˫ۣ´ƺĸζϾǲŴӹµǰɴδֵĳֻ΢΢üȻϲĻ˵֡
ʵ⻰һ˵ǽ̨ϰ˶޳ˣ˵¸أ˭ܱλϵļʦ¸أħ֮£ҲոմԷͷĳĸųˣһ½ӣ˵Ҳ¾뼸λʦᲢۣ׿츳ĻѻҲͰˣȴҲδʤλǼλʦ۳ڶĺ󱲣ҲǷħĶɫؼǼӵĴţµǧ֮ͬöУ˵ӵڣ˭ܸǹĴʦȥ
ѡ˳µָ˼λʦ
žôУɽսڶ̶̰֮࣡ڣλͬʦȻӣƴ˸յ׳־ħ޳ҡ飬Ǻһòŵվ
ʦһֱ·ħԨ޴֮أħŷɥο˿޵У˵¸أ׿Ǵ˼ʡˣ˻Ǵ˻ᶫ֮ס˵һɷǵİüߣҲƺʲôɵţĻڶӵӦӰõסᦣĿǾʲôɡ
ԷϺȻվ˹ȻϼѡȻʦ̱ڶ࣬ٸλĵӣɲæԷĳԺշΪʣԺ棬ںźʦ֮£˵ȴɹ̵࣬šʦ̶ɴ˸ɼշͳ֮ܡοշ˼ܣ޲ҹŶʱħˣټ֮˵ˣħ֮飬Ҳշ׳֮٣Էĳ飬շԷľϸ˽ҪҲѡͷˮׯϾһһķħţȻˣ֧Ůľ˽Ժһշ˳˷ħԼ⸲ˮׯΪͦɣཫˮǴߡħУû˻շ˸ԼŮڵΪԼŮҲΪħͬ˵ĵɽ
ףһ̬ΰվȶλϵշһҾʾǸȻŵ֣姴ֱ˵ʧ㣬շˡ
֣˵޷վ߼շ˵ȻŵĻԵ̬ݡ
շȻǼ˲ģ֣һ壬Ȼ˴ϼɽ֮ıȴʧǻԵɺϣø˽ȣֻԺٲˡȻΪʧ˷ħС˻˷ħƣǴΪףԷׯ˵շ˶ټҵΪǡһ㣬ȡټҲǷħǺӸԤǷĺǳּ֣͢⻰ʱͬշʧǷ֣Լǣվ
֣ҡ֣Ҳҡ
ˣԷĳѡǬҼǬԪǰǬնħʿƼҲˣ¶ٴԷĳ֪Ǭһһλӣ´ˮˮһңˣʦ֪
˵Ǭˣǣ쳵λǬҵӾһ¶ԷϺмȴǺӵķˣǬԭҲǼΪʵѡȻʢᣬǬδǴҪѲȻδ٣ٲѡδϡӻ˵תҲ˲ľͲ迼ǵ̬ȡǬףҲֻܿԷϣңʾл⡣
Ҫá֣姵ͷͬӵĻҲ¶˰ԵԼѡʱϣǰϹ۵ӡ
£ɵȴûһģǺŻԺֻ˺ŵʦ̵ˣĳϣ˵ʲã浱ѡԼˣδƽ˷飬ͬôΪƾ٣Ҳر˳ˡ
Ĵŵ˲ϵĳΪպѡƾ˸˵£һʱѾϵԽԽ󣬳ĺε뵽㵹еĴᡣ
ĽãӺòóϽȻƣλѡѶ⼸µĳħ֮ϣĿɣ˱Ϊħĵһ
ǴҶ֪Ϥİ취˿Ȼû飬żɵĵӸ£ߵ¯֮࣬ĴΪ棬ҪǼ⼸µĳ֮˭˭¡


073 
ʵĸȤģ뿴ǼɾʲôƵȻֱƣտƾⷽ棬ǬõǾͷħƿôǼأ
ԺŮ¯ǰµһҲ֪ʹʲôֱգһΧƣŵĵڵ̳¿һľʦ̵ȴ̧һƵĴͰߵ¯ǰһ㣬СͲһء
ֻ΢ЦҡҡͷϹ۴֮ģ˼ʾͲ˰ɡ
Цݴݣȴ壬һݳѵؽȻ֪ⲢϹ٣Ϊسڵ֮٣ʵϣձɽԷˮħĶսУľͿԿ϶ٱаɥӺ¡ֻҪģܴӴ˾ٿɵģȻģƵħķҲ׼ĺܳˡҲûʲôָժģ˭뵱ͷأ
Ӻλϵվʦʦݽףϵһǰ鿴ֻʦƬ̣һУԺճŵ̵ؾԼʦڶСͲ֮ϷһƬӨââڿգһʦ֮ϡ
âһŹվʦͺӽǰϸã˵ͷ
̫â޲ȷԪ֮⡣Ͼǿ⼸µĳǴԪڱ鴫ħģôĹֻԪ֮档ν̫âǼȡӯȱ֮ʱյģվʦʦͺΪ˲þ֮ˣȻ޿Ĺ
ʼλϵʦʾ⣬Ȼ˳˾ֻһЦԹۡ
վճԵԺŮλÿһ񣬳ĴƶʱŮ˳ǰɴ棬ѿݣ̬ȴӭŮӶŋǳļĵһԺŮӣӡ
˲ʱ䣬ճ΢΢һһɫʸӳɷǺÿިĳļ򣺡ûԺ۽֮Щħ飬ĿԺ⼸¿ɵ˲ħ
Ŀһųɵ˵ͷ
ʦվʦϸƵţֺͺӶＸ䣬Ӧ˼ȻЦˣԺħ֮ȻϣԶʮ³һΪֹԺƷħʮֻֻԹһʮ֮ͨһֻԼϰֻ飬ѰԹͬǹƣԺƷħʮֻ
һ󻶺ǶԺĳԿ϶ǳĶνȶȵνЩףǬһͣĲŻȻڷɽʱ˵һǵڶεħ޳ȻǿǸħеСȴǵεħɽεٮٮߣԷۣ罫磬ԷŮҲӦΣҲǷħĵ֡
ܹڶ̶̵ʱڳȥֻ飬ò˵ԺսΪϬҲ˽Էˮħս£նķᡣ
ԣʦ̳ħ֮󣬱ƣЩСͲͬǬҵľͷħƿǷȥħ飬չʾʱҲƽƽ棬λֻǴͲķڣܼлް֮һ˿֪ʵʡһͲһ飬ǹʼ͸Ϊ㣬ֻҪͲĿɣ޳öͬȼͲѡȻ޳ȥͲֻȼ
ʮֻֻԹһٶʮΪ򹲼İʮֻʦûԺӴսԷĻƽ֮أħͲ࣬Ҫֻĺħ٣ǬҵӵķʽΪơǵʿݣ׽Ӵ飬ԩܶࡣⷬ㽫ȴȻѷԺսˡ
һֵľȻǺߵʦ̣⵹⣬Ȼʦ̵ƺȫ޾ɥ֮飬ĺôǰ顣պ׷ǣ⼸·硣ħһһ˭˵ʦûлأʦҲܻЦЦշ˻ףأ㿴λˡ
ǵģԺͺŵĽˣޱĳ̵ؾߵλ며۵ĵһͷ󣡡
ǵӹĳԶʶͬһںʹһ㣬ھϷ˸ΣųеĹ켣˺ʿİɫ
Ȼ䣬ֻһϣɫ֪ôľȻֻǾľԽԽƺһŰɫĹӰϡܿ죬ɫĹӰֳӵľһʵĹΣЩϱ飬˻Եʹ಻ֺֻţֽ˰ɫӰУ쵭̣ûΡ
ѵЩǱħ𣿳Ĳܿ϶ǬǲɽĶؼĺȻס飬ʿеתʱ֮Щ̵ڸһֳʱ򣬱ձʱΣʹͬ侳㡣֪ΪʲôɫᰵҲΪһʱͽǵʱսתڶ龳֮С
ʡһֱǷľȻܣΧûб仯е̨ٿȻʧ˶¯Ӱÿ˶ΪŹֵںڰУά˵Ư
ڲ죬ļȻɫһһů磬ߵĶͼҢҲͬһȵı飬ٿǾľ̳ڵأֻŰ׵ĹӰ¯Ʈ̣һֶˡ
һ̾ÿ˶ղŷʲôźʿʱת֮ھ£벻ͨչʾʵʵĸһ֮Ժǳϼչʾ֮ƺָһ
λ㡾ְصڸղŽЩƵһ˱˴ӡ֤޲ſʼ
ߣʮֻֻδԹ֮飬Թٰʮ֮
𰸳ˣܺŵչʾ֮ΪɶĿȻվѷԺò˵һڱɽԷĴսεҪ
ħĵһλȻǸŮˣ˷׷վ׼շ˱ףأֻ٣ﶼЩֵֹġϲɫģշ˵ĸˮׯԷϺһڸˮׯӣλϯԺŮӣڰɴ棬飬ظվҲ֪еĻϲ֮顣
ȴЩ⣬ԭȵĹУշ˿νһǵʦӵҪƵöࡣԼļ֮մٳշ˵ĵѡ˵Լ㲻ԺĪأ
շȻõվλϵʦҲžڻʧ䡣
ħ˽ոɣȻ
һͻ쳹ȫ˶졣һƺġ
һ׹ӰмɶδԣѴ
ʦ̵ǰĹؼʱ֣๣׹Σ֪ʲô·λʦ̵Ѳ֮Ҳӭе׼
ηˣԵνŴ˻᣿ܰ˺ǰϵ
ǵ׹˿δͣһֱλݽ£׹ٿȻһɢֳһ며۵Ӱλλʦһݣʦ٣λǰ
ȻʦĿʦվֱ壬²ʦԱʱҪ࣬ԭȵư֮ɫ˲٣Ӧǽѩĺ֮ϴ˼ȴа߰Ѫٿ΢΢޷ɢңǸվһսȴǹˣλɽµĴ˴᱾֮УֻΪζ٣ֹշ˵ĵѡ
ʦʦ˵ΣδͨϢһýԵ٣ʦȴɫһ
һʦϵλɽĴӣҲ֪շ˻ס⼸±ֻǱУɽһ֮ɥʦʵļб㣬ĺŸ־͵λʦˡֻǷδ˵˶źĿ⿴ʦ
ŷħʢᣬҪԺأħ˵ãǨʱ㱻ż
ֵʦѪɫ磬ȴԭȻǸճħǰοһЦĳλͬŷ֧ĵӼΪͣãħֻշħˣħ֮ʿ˻ᣬ˵ܿɵһհ֪Һʿ㡾ְأƶᡣʦηħշˡ
ʵԺĳħ֮Ƶ֮ͺԼɵĳȻ·磬ǼŽչʾһΪģƵҲΪ֮ҲǷħŵһʵչ֣շյ̬Ҳ޿޲֮䣬˿ڷħʵˣڽʱҲԵüΪȻ
շŮе΢΢ףǵͳӺŵʦɸʤɽȪ֪οӡ
ʦշ˸֣صĴ񣬽Ŵӻȡһ˫ָ̧𣺡ʦнգ԰շˡסͣʦм㣬Ī
շ˵ӯӯ˫ΣȻ΢Цɻû֮˵ʦĻȴʹһ
Ȼշħ֮ȴշˣ


074 
ʦĻ˳ϸĺ˵Īǰһ仹ڿмշ˵Ķ飬һֱɨշ˵棬ĵĿѣԺȷʵǷħ֮һʶշ˲˳µĳΪħģʦʲô˼
Ҳɫһʦ񡣡
ǺŵӣȻԼҲҪħ֮һǣ㲢֮󣬲յĿԲԣʦͷף˫ҲһȻȴʼᶨ
ԭˣȴʧƽˡΪõĵʦ
˻ȻǺŵΪˣѹֶշ˵ƬҫŵľٶҲ޿ɺǣϵСЩշΪĵͷʦ˵ǣλʦͺһƵ㡣
ǸŵĶӣʦֲVȻʦ̵ܰˡǬǬ״ڽΪеٮٮߣȻչܹ׵ĳħ֮ޣʮֻˡ
ĶʦӡǺܺãԿܲΪȻʳһߵֹ˿ӵĹͷˡ仰ʹĶʱϼɽɽԺʦŵľ״ֹסеЦ
ѽ˲ãިͻȻʲô
ʲô˲ãǬͳĶިͻķӦܲ죬Ҳתͷިһ⡣
ǼҢ򶨵ˡǶʦֵ׮°ɡ
ʦʲôʱֺ͸ǣˣһͷˮȴֶҲļȻһ񣬽ʳ𣺡ƤģŶɱϵǸ
ʦŵһչָĩĦݳʸ˵ʦ
ħӡڴ֮βǰ㣬Ԫ֮ǰģӵ߸𡣡
ʦӹϽɽġסνħеȻʦȴƺ⣬ĿûпЩֱ֣ĩˣһָỮĻֻۣҪһ˹飬ܼӿ鸡֡
ӺվʦҲһǰۼʱԵļ˶ɫһݣӡ
ⶼ飿ӺСķʡ
ŵӣڲթð֮ʦͬСȴ͸һɼ㣬ɲ˲š
ӷС֮Īɡվʦʲ̾ʦһʲ΢ЦıԳĶԺ󱲵ӵĿ֮⡣
ӵ鳡ϣ󣺡ʦħ֮ʮһֻһֻ˵һ٣һŽӵһһֻ
ʱը˹һ飿ôܣ˵ħǷ켫ľ磬ɽ㵤ֻˮ֮λϵļʦֵȼħҲȲʤȯһ񣬱һͿأǺӾǰ֮ôΪ𳤵أΪ󱲵ӵĵһ飿
ѾƲţ˳ǺӼ׽ʦƾDһΪߣָλṫӣ㵹˵˵ɱһ˭
ƾDĻ˵ĸͣһƬ峳
ʦֱӣ·ڶ˵ķڵǽʦеһʱһĨ貾âɫ
˹ǰɢ飬ʦ֮
˵֮ˣʳ̷߷߲ƽСֹҪƤĲϵǣֳɱˣ
ԦʿͶʦܸ쳵ĹѾ׹ˡ˾ĳ֮£ި˵ȴû뵽ħģʦû뵽ǣǸŮôߵĵλһС֪ˮһˮλΪȺ֮ˮħۼݵͬôΪȻҲǵһȵ飬ܿڷϣҪѷϫˮ֣ȴͬһˡ
ԹֻӵĴڼ֮ͨһֻԼϰֻ飬һֻһԼʮֻ飬Դƣһֻһɵͬһǧֻ飬ʦħΪ
һǧһһʮģˣҲһһֻȵġʦӲǵҽٵֻ󶾷Ѩѿһֻǧĺ֣ɱҲһİɣҼǵǰ³һڵġ
һֻѿĶ鶼ʹʦսôôȥǸһ˹ģ˶ɻȻεĲŷʵǰȻľΪȷ֤ݡ
ͣ뽫ӵĳ֮ŵĳӣԺȽϡʦշһڱǸ⡣
壡ѾվԺŮУһ̬СŮӴź޺޲ƽСʦ㱻˽ӣǹģȫȻ˷˻סĵĶ飡
ʦҪ־ֻܹħ࣬ʲôòġŋ߳ԺλߵģȻҲ˼λͬʦǵͷˣһԴΪأۿɲȥҲͬζۿ϶֮λʦȥ
ĿӵĽԶ׼ģյĿզһǧֻ߰ħȥһһռǧݶʣµ־ȻԺʮֻҪ࣬ѡʱ̷·תʱתϡ
һʼ⣬ĹȴѰζΣȫĻȴδһ˿
ְԵΪ֮ͬϱڲЦȴɽưԸò飬˱ʾѷлҲţħڿʼȻΪ˷ħˣǷħ˵ĵһ
շƺȫûܵöʧӰ죬ŵԾ֮
Ӵ˾٣ΪʦšȻԺкΣ֮ӱ౨ֻ˽Ϲʦи˶飬ַ˻ݴͣ˾סˣԭ嶣ʦûʲô˵飬ٴշ˹£ȡˡס˫ַϡ
ʦ޶ǣ˽ͬ壬վι֮У⡶ס˵õһΪڣ겻룬ҴҲվ¡ʦɣִеʧиվ
ʦⷬٶУշ̩ȻǾʦ緶ԴϲʦǼշ˶˶ףȻվһɫߡ
΢΢üǳɼʹȻܾʦһδЩ̬֮ӣĿ֮£Ѳշ˵˴ȥҲ˵շδص²죬ʹй֮⣬ջؽףǸ˿ʵ
ȻĿʦٱЩԥǡñʦֱĿཻʦĽüΪ˾΢΢һ£Խֱͦ塣
ܱһħ¶ȥʲôϹ޵תΪˣҪ֪ϵ֮ҪԶԶʤν޸츳ʦӿǿҵĺʤ֮ģһ㣬Ǻ͹ȥĹɽһУֻвʵĿȻΪڰ׵ĳףȴȫûڳϻһ˫ˮͫųȵĹâ

ѡ䶨֮󣬼Ƶɺɢ⼸µĳħ֮ͷϷ
ùʦص׼緹ǹܱܹţټŴ׸⣬ǼӣȴҲԵʣȻͿʼ˸ŸɽħϣʼƵĹ
λϵİˣΪα¶Ƿãµʦ˼Ƶ㿼ãȻҲⲻʦ̡żԺǵЭ
һƵĹʹΪӿ죬ϳ࣬ȴΪ򵥣ӥᡢɽЩСҲʮ֮
Ϲʾ˷ħŵʵһҵķÿһ֮Ǳһ˿չʾʱ򣬷˿ͻڣһһֻֻԼֻǲѡĻĳɼҲʦ֮ϡ
԰ݱɽԷһսܻͣͬ߻ۺͯĺŵճɼʮֻԹʮֻܼһʮֻͬģСУֻпĵؾҪ߹һֻͰʮֻ飬һֻǿˣڴ£һֱԭ¿
ͯĺɢеĳɼõģƾһļʹ֮ϣֵħͯеһλҺҵıͯĺ顣
ިϷĴӻȡ֮ľͷħƿλŵĵӼƵ֮˳ĺ䶯


075 ¡
һʮֻʮֻԹʮĿȻһĺ֮ˣȻ𾪵ǣǬͬһֻһ飬ңȻһһ֮νһ꣬ȼߵĳνӽһĲΣڴ˴ηħ˵ԭûһսǹʼʦȻһվһһԼϰ˰飬Ǭҵճħ֮ΪǧʮֻλȻ黻֮һʱ䳡Ͼ̾ǬŵǬԪδֳôħ˵ĵһֱǬҵ֮
ĺһ˭ܿިǰ򿪵ķħƿɢĽɫâصصıǧתΪħصĺϿλħеʵʵϣԼĻѻиѣ˿ڣԼǹꪵش֧ˡһֻһ飬ȻˮϹɣĻǵãʱѦæĳ˹ھϹݛʬ˳īɫɢ飬ӳĵλˮΪҪȻصرҪǿһЩԼϰڰ׵ĳòǰͣԶӡǰɡ
ķ·ܼǵݛ׷ǰǵȻ΢Цû˵Ӵ֮󣬷ħһ״ֵĸˣǸΪħȴſӵݛ죬ʬ˸ɻң䣬ΨһʣµģֻǬҾīɫˡ
Щͬ̾Ķأ֪ȷŵıоɽ¿֡ɽǼͯˮҲУҲųڱɽԷǳսУһЩɥǬҵУ龰ĿӡģĪڼγ֮Ѧоķһһϲ̵Ŵ飬һߺܿĽл˷ѡ˷ѡ뵽ֹסǴЦ龫ֵʦܣǬұλԷĺءţ©һĺȻ뵽ǸΪϹӵˮҲӦڶаɣȻĲ֪ʵˣ˼Ӻ;ɽ¿ֵķﶼԪ֮ǰ˲˴ι֮ļУˮ֣ı˶СӴ֮ʹΪԼͬʦãֻ򣬱ҲԼӴ֮ˡ
Ŀ˿վߣȫעĶų˻صǬިǸͬܵһϲ֮ɫɲ֪ôģһĵͶ䵽ϣƺ˸ӦתͷӭϳĿ⣬һЦĽֱ̬
ǸﱾءȻȻǵһָָϣʱüȵӽǬҵĺպչ
Ǭǰʩ˵Щʲô֮ʣһĲЦɻı飬ԵЩ͵Ŀ޲˵Ǭҵӵļ͡
˵֣ʹӵװǷôΪ𶯣һ˫鶯Ĵ۵ֻǬިϴתԶܹµķħͬ˵Ȼս
֣ǬҲӦħĵһɣǷħسƵʦ̺ͺţΪʲôǬܵӳ̶ȻȲϷħĴţѵڵĳ֮ĺȻͷϸһ룬ǬҼΪҪһһ꣬ԼʮֻУ󲿷ֶԼֱӵĹϵҲ˵ΪϲѻǬҪáһλǬ˾ͿȡĿսô巽Ǭ뼯ĻֵĻԻͣĻȻн⣬ܵ˳ǬʱǬԼ˵ģֻ巽Ǭ˴սʤʵʺ壬ҲϹ޻ڷħá
ڲ׵ķΧгһôλǬ˾أ

һܵĽ֮صͥԺ֮䣬Ӱէַ֣˴˶ţеıиž˸ĺ⣬ֳֳģһλƾ繳ӣĳĿ洦УԶԶȥһ˹õ䵶ɫĽԼִ죬ʵᱡļףȴǽʽĶ֣ȻһλˣǸ׳꺺ӣֻϷں͹oоͿԿһλƫԽûʸ񴩴󽫵ףȻһľ޽ȴɱ˵
ƾӶԽ˵ͷӹһ˿Ц⣺ýһΣٴ˿Խ㿽Ӱ֮УԽûκα飬һһ۵ĻӶУ¶ֺײ֮Ǵ
λھµԽ򾢾ȻʹǾ޽⵹еȤ鶯̲Ψӯɾչܣԭϰ֮˲÷̫صľ޽Ҳϲϰþ޽Ǹϲϻӿķ䵶ƽʱ˵ȥЩɺİþ޽ϰףҲֻ඼е˫־޽֮ƣȫԭ·
Ȼԭֻһλ࣬ǾǺԼΪ˫ʿ֮һľʿ˵츳˫ʹɽʱĪܵšû뵽ƲԽҲӵ񼼣ֻ֪ǾʿΣ
벢ûмʵ˫ʿûмκһλѾã˵ҲԼһΪǬ˵ĸʿġ˵ǼΪԼ֮ʱԶԶļֵλ˶ľ꣬ʱҴһƳǱ˴˶֪Էʲôˣֻ޷ǶԶԷĸ۰ˡ
һʱЩԶϽ˼ɿ뼳Ѫӥںıԡ
Դӹȡʶ֮󣬻˾𶯳ҰӺͰٹټνگּѩƬĴӽǴƬʢ¡֮ʣ˾ȫǰӪΪ˵ȴԬ潫ˮ·ǰͬʱҲ£ʦžԭ·ܣıٸĽĹơһԭԭص־ܺ˵˲٣е˵֧е˵Ǿԥݿ²飬˵δȽϹľɲǿЦǶԽʷ˽ĺҲ֪Ѻλѹȥ˼ʮ꣬ǵľвôܻڣǰͶЧҪôвɫ֮Ҫôǹ֮ͽԭˣɻ˾ȴȻǼߵǵԽУξţǻһĲ԰ɣܲǺ⣬ȴҲֻͬ˾
죬˾ԯ֮ӳ͢ǰصʹղҲΪչʾ࣬˾صزҪĻµĽ̸ӣѵõλ͵˿ա뻹ǼŴ˾Ըˣʶĵô˾͵λԽ򾢻գ񣬾빫͵С
ļͷֻۿǷ˼ƺǶԳϵıϼ˷ܣĿѺĪվںߣأδָµıƴסĵͷޡ
ӥõĲԺܶԣ֪ؼ׺ʹرеĶֵڡĪĵĻû˵꣬ȴ˿ڣ˵ӥÿ켲ζĲôĵǲؼ׾޽ĶĿϾмܸȻ󽥽ȥֱת飬ʱӥȡʤ֮ѴͭƵߣߵݣȴֻұߵͭڵĿ⣬źǣѾ˰ٺϣֵ֮࣬Ȼһؼ׷ʹع˼ӥյУ޷ļж˺ȴ޼ɵӥ𷴻ҵǾãٶغϵĽУӥķѵҪȶԷĶ࣬ӥıԣ·Ľѵ˻ƣȴϽ˵Ǵ·磬û˵ܶ֡
Ȼƴ˶ʮ֮󣬳ںѾЩҲʱŻеĳҲʱѸˡ
Īĺ֣صĵ˵ͷû뵽һеԽȻʤѪӥˣӥĵΰܼ˰ɡ
ΣӥȥֻһôǴҵĽһٶʮϱҽУСʤһСһ档
Ī˵ʱҲԺɣ֪ܲջظʱڣӥҴĸʶҪǷѻͲҲӥʮھͰܸʶˡ
ҼǵãǸּһĵͦءһЦ÷ǳ˵бھֺ벻ԶʯϣɹӵƲʡµһߣѻȴûֻĿųϻڽеı䡣
ŶǺǣλոʵģˣһǵáܹ벻˼нһֱҪʶһء´ЦǽĦ


076 ﳼ֮
ԣĺ㱻ܵһ̡˵쳵ʱĪıֹסݹ˵ĽλǬӢܣӻľӨ¶һ˿˼㯡Ƿֱʱʵ̫¶ѣȻ⼸¶Ī˵ȴǺܶһľԶ˼Ļ壬Ը쳵վ
һŮ˴˵ʱõӦԷʽ˸͵ͬôĬʾδÿɷѳôȴǱˣνҪĿ֮ڱĪĶһֻ֮ǳĬһΪȻЦ˭ܿأ
벻Լ֮µĹ󽣿ˮݰԣǱһֵȻĿתǵĻ⡣
ӥǶλǻʲô˵ڱƴĸ񶷣ѪӥںڲȡƣҵʹںǰάѸ򾢵ľ޽ȴӻ硣
Ծƶˡҵӥ֮ϣλ򽫾ʵ˵ãÿٵƶѶ¶뷨δЧǾȡƣ޵ڶԸĽ֮ϣӦܼһʱ䣬ʱ䣬һרע¶ֻҪ֣ҾͿץסʱʹûмڻʺһɡĪĽڹһָ鶯ֻӣȻճԷʱ
ʾ˲ͬΪ㿴ͣԲŻô˵ȻĻһӥһһֵʱǷɿʤٶȼĽʹϰߡ
ĪûзϣҲһһʼ˵ȻֻʮУұ֪˶ԷĽݶʵĲͬԼսΪһ뱻𣿡
ӥҲһǸĽ͡Ǻ뷢ˣΪʮҲʤ뷨ΪʲôǼһʼ֮ߣĪӦѾԼ˻ش𡣡ΪԷĽѾʹԸıˣ޽׼ѹûиԵʱ䣬ֱӥڲſʼֽ
޽һǿҵľ磬ںһˣֻмˡ
λ򽫾ʵǳϡûõļУҲľ޽ʹ֮ƾͻ죬Ȼĺȴ½ΣȻǳˣ룬ʸ˾ĻΪǵеĽ֮һ֮£ӥಮ٣ĽûԵǿӥȲռݵƶ̫θߣҲþӸλԵòмһˡ
ɻû˵ôԸλؼ׵Ķأ뿴ʲôõİ취ĪĻЩġ
ѺǺЦһҲһһʼͻ֮ơĪ¶һϵı飬ɻδȵʾ߷Ѿ˵ȻǲͬҵĽ׾ٵ˵˶صףҲ˵ҿԳɹİƵ̬ơȻԴۻľٰ֮¶
Ұλ֮µԭĽٷýĸΪʵȱȱٽܣĿ͹ɵǿԿֻȻҪһսǸ˲ߡ˽ۣȻֹ̧֣
򾢵ľ޽򳬽ںв£ʱסû˿סˮںһصĴϢšֹסջرУȻ빪Ϊһϵıƴʤֻ֣ʤֲŸѱ棬ջռϷ硣
΢Ц֣һٶҲʹйĽͶԹۣʲôԭʹλ󽣿֮µļѪӥںս·磬λеԽ򾢵ŷͬСɵգǵĹɱ̬ͬȡ
ʾʣд˵գ˾֪֮ȻͶ˾Ļ£Ϊҵ֮ͬʿЦӺŵ˾崺磬ʹӶͷֱһΪĿĴڡ
򾢹˹֣ƺҪ˵ʲôȻû˵ǱȴЩ֮ģ
ȴˣѵԽͶ˾Ļ£˭֪Ϊ˾һĽ;ζֿȵλȻûԺյĹپȻǵһƷԱҲȻǹӭЩ˵;ʹӽ°ŵڳԵҪְλǵ˾ֱϵĸݴʷĻУس֮Уڹְ΢˵ҲǴĺ£
ֲԸʻʱ쵽˲һϣüͷһС
ֹ˺ðΣŴǸص̧˾ˣ˵ĩм㣬ǡ
ЦЦ֪ģκУ֮˵Ļص㣬־˵ǰɡ
򾢲εֿҲЦˣ鵹ʵͽҺũһʼ˸֮ҲתΪᶨȻȻ˵ȥǡĩΪ֮ΣԸҹ壬ֻи˾ˡ
Ͷ˾Ļ²ҲһΪҹ岢ͻ
һ´ǣСĻش𣺡ĩԸΪң۳ҽʬ޻ӡǹԸΪ˾˵ıȴͶ˾Ļ£˾ϧֻ¸ĩ̫ùˣĩĩܡʵ˵ĺתޣԭȴǴ˾Ȩ㳯Ұдλ֮ĵϣҪǴҳ޷ֻһŷеԱôһǶǵĽڣлһ⣬˾˻ʶ޸ҽڣϣǿһЧȮ֮͵ġ
뵹֣Ҳ֪ԷɾǴϵɣּ֮־ҵǿ޷޷ֻʲźĳԵΪδֳ֪δ壿
򾢳һо޽Ľ֮УȻ˵ĩԵĶ˶٣һ塭
벻Ǻ˽ʷ˻ȻδΣǱһλĽСĺŮ˵һ䣺֪ˣĺˡǴ˾ʮеҽ׿ǽϳŮӣڽʷΪ졣
򹫻䣬ȸͦͦš
ҽ׿Ľ£˽һĹ򾢵ĸ䣬ۺӢ֮Ǹһŷǿ˽ǮңϪһСǮʶٴ˵ءϵĹǸӵܣҲǵʱة֣̰̣漺ˣȨ㳯Ұ֮˾·̫䣬λ֮ģ˱ңԼ乲ͬΪ̫֮ҡ
֮ڳ͢ҲⲻˣȴҲӴѳӵʱף̣֮ȴ󵳲䣬һȴԹɱԼȫĽͥ෴ȴԸ׷帽ľٶеΪ߳ܣҽڴ壬Ϊ˱֣¶ģΪҽѫѩȳܡ
Сǿ̿ϰ䣬һǿգ֮ʱһ֮׵һ壬
֮ʷأزʺܣؼˣ͢ǧ͸䣬ԼһľɲУ壬ƭԼҼǽסȻεĴЦǧӣԾɲıѣȴ򶨵Ķ˵̰ҲңҼұغꡣɱңӡȻϲﻹĽȥǧջκˡɱˣ׼͵˾ʦԹŴ˵СΪ˲ݣТ㩽壬֮ף򾢺һ御ʱ򣬳ҰǳĿ϶̬ȵġ
ʱֵı仯͢׻ϵΪﳼ֮ӣȻҲ˽֮;򾢿ջ־ȴ֮أɵʮ꣬Ǻ˴ʱڣȻͶսߪԽһְαսУñĽңֽ¹Ӯ˻˾ʶ
Ǹвڵˣ򾢵Ĺ֮ŶԷıʣǰӽڸļҾİװ֣ڶӵһ㣬ϼͣϷŷۣҲЩʯɢݿõķ֮ȴϴﵽֱ͢һԺյĹپڣֻܿݸ㣬ɫڣһʵ򡣲ҵļʹһ־жһ˵һǲأ
ֵ뷨ͻĺϣһһеУξ첽ܹͥԺ˾ȫӪկ
۾еĺŽص𣬴˷ܿڹϵϿա
ڴʱҪˣδ̫ͻȻȻһڽǹ˲þ죬׷˾սѾ˾нֹϰߣûжһʾеĽѸٵľ£Ҫٶȸϵ˾ߣͷһչ˿С
򾢶һ֣ϵļ죺Ӫĩˣ
򾢱뿪ͬʱҲжӣ鼺λ
ǲʿʩչṦ˾ԯʶȥģλŮӵȻ죬Īĺͺޡ׿Ǽ粢ż磬ӯԾǰС
ȴȻһݣĪǴ磬ȻƮڣ½ĩ˵Ľ߹֮αߣȴֶһֵͼ
ڼͬʱٴϸĿһֵͼһöɫ


077 Ԯ
ŽͣǷ·𶼶ױԼսѥҵĲ֮һƬ졣˾µĹѸ٣Ȼµĵ顣
Ͼȥ˼Ī½ȹǴɫȻЩͻأ˭֪ŮӼҰԼȥأļѵʹûȥû뵽ŮͿɴûкŮ֯ŮϰߣûԼȻ׵֮ȥ̽һ£ȻĻһῴöɫ֮ϣ͸ɭĹ
һʿ׵ʱһڽȻϵԯʡ˾һ˸˸УݵĸϲŭɫݣԵøϣһ˾Ŀ˸Ϲ⣬֪˾бȻǼΪ˷ܵġǾ˾ֵܷĹϣ˾ֻޱ˷ܺͻʱвŻϹ⡣
˾ȷʵ˷ܡ
ѾɳԮݣԾݽϹˣΪιȡһֱѵΪƣȺ͢ôЩ˾ĿĲڴˣҲֹڹӵأһʼĿҪܶļĽʱľʱƺսѧ౦ľ飬ǾһǧˣʹռݾƵĴսս׿Խ츳βܣǾǱвȻˣǾóķʽǣϾʱ԰ı޵µǵĳΪ˸ĽϵԮʱ䣬ǹȻˡ
˾ԭɵģĽ̫Ľ㡣ĽݴȻǰͳȴֻǸĽȻ˵ҲǾþս󣬿ȴԶԶĽ㡺ĽݴģֱҪӺչ͸ԼƵģȫ֧Ļִ˼֣һо⣬˾ܲĿϲһһϵԼߵڽǣĵ˵ͷʲŴ͵ľϯδ¡
նڿԭҰսǾݹءĽһƢơ˾ѾҪʼսߣȫ̿Σȡһսɡǰλ죬ûзϣպͷĽѣһǻϳȻЩ£ȴսţһ½¾Ľݕֵ֮뻳žʤ㽣ȴȫʵսҲֻǳţգ
˾ָھƵĵͼ˶˶٣ָöȴ֡档

ĽһƥëɫĸͷǸΰߴˣӵĽһ峣Ŀ˱ǵĿΰòɫ΢ƣŴ򻷵ıӣԴɵȴǻҺɫмɫĶ·һҫۣ׺ҵĺɫۿĺΪһ壬ԶԶȥһҲơ
ĽϲɫɫʱдĽ飬ĪڰԼĵˣһڱ岿ĶսѾõ֤һŷɥĴºšĽºõİãΪԼɨ岿Ĵݿĺɫ쫷£ڣϷĽ˳Ŀֲζˡ
ʿںƺƵĿɫľƤƵĺɫͬԱĻƶ̳סգĺɫľǿľڻǰеĻϡ
ʱʿ䵶ϸ߿ĳţǵĸܿͻ˵ͬͣʱϲ質壬սɱԣʱ˵ĵطͻи
֮Ѫ٣¹б񡣺⡫޷㣬Ƽ绢
λʿսʹһƬӴĺѩ䵶߸߾ػ衣
Ƽ绢ҵĻ֮ʦþһĽˣǻѶԷ˺ķ顣Ľ߰ʿǳʱһ˿ܿʸɢȥ
һڣٹһƾĽݴܵУ¹վս󣬳ҰһƬ̫̾ͱ·ųĻҲֻ˵ʦصأ
ʲô˼ĽȻм̫ͱµأΪʲôҪɣΪʲô˵ͬӢ£ɥʦս֮Ľݴȷʵһ̴ôҺն˵ĽսУҲһô
ĽȻĽݴž⣬ɼȻȵۺ̫󶼲ϲΪʲô˳ķֲԼ͵ң
뵽Ľǰ¾ģһҪĽһͿأôԴ֮󣬴̫Ľ㡡ĽݴĽ֮ˣԼȡĽݴֻҲֻ¡
˾ͼ˾ͼĽһ죬һλ뷢׵߲ǰϹϾĳһƤֽĽһѽӹչһ߿ͼϵΣһʵ֪򣿡
ʹմ̽ǻѴǳȻѾ֪ҴϢҲƤףòȴǸɱսʿ
ĽЦҪ֪Ұ֮
ĽһӵĽ쵹һʱҪӭ
գһĽݴӵԼ˴΢ʣĽԴ֪һӭǳδפݲ֮ʴӲͻȻǷҴ֮
򲻿ɣ£ʤ࣬ʿƲɵ֮ʱҾǧ棬ƣԴսҿظƽƾݣͼõ֮϶
Ľ֮Աǣ޵Уƹأפأ᳤Ͷ̣ҽҽ磬ҵ֮ͬʱ
ֻòףʦϮս֮αƹˣùս֮ȫ±ˣǼñǧ˱ֵ˻´ʱȱ񣬾ƣʱһսҲһʱڣô˷ˡ
ͳἰĽЩˣҲǺɨղԭĺ񣡴ҽգǧΪȷ棡
һҪԼߵ˼һʱԡ
Ľȵ
ֻǿĶĽǷǷ߳һǰСʱһŸ̳ȥԶˡ
нĶ֮УƥԸΪ񿥵ĽڲζУһƥУƥ档ϵһˣŵԿžĻƣԶ֮ϣŵĮЦ⣬ԶյŽ˴ӡ
ҵλ񽫸մ֧ˡ
һֱôϲմˣ縵մʵҲôϲһұߺϵɬƵ˵ź£ŰɫƤסȻòǺɤͬʵϣҲһˣϸüĿ̺ͦһɱô˹Ŀݡ
ߵȴһͷǵĸߴˣϴֵĻƣûдףһͬ˻Ʒŵĳۣ۵Ŀ¶˼ţͳӵΪµԵʣմֻķ̫׺λ˶С
ҲңҲһаɡϵһ˵
ͷǵĸߴóĬʾ˳ϡ
ϵ¶һڽЦݣЩ޽ϳΪǣУ̫׺ûбӢˣһս£û̫׺棬춼Ҹ˵Ǵľҵλ֣ҲһЩϳΪǲΪĸ
ߴ˺ܽŴǣ¼λδãֲȵȡ˺պսҰЩ飬Ҳ⡣ڳԳ̫̫̫֣֮¿ڶʱҲл֤Լ
Һã֤ҵĻˡϵЦˡ
۲ŴԣǴûᣬֻһҪ򶨺侲ܶ򲻴ǧŪɳ׾ͷ˽ԡ
꣬ǵһҵһΪҪ֤Լ´ôôƺλͷˣʱ׵ĳƺΪ֮нߣʱżΪĵλҲ˼ɣͷһλ꣬Ҳλء
һ΢΢Цݳ͵ζͺ޷۽ĲӥչṲ裬΢ǹ޷ҵĽᲢۡ
ĽҲһ޷Ľͬնô˵ҵɲ˵ġ˭ںأӹһ˿ĹâΪ֤Լ´֤֮ҵ


078 ս
ڸס֣ԶҰ϶вĽϡϡɢüͷһ
һӱ޸ϵǰڵԾ˲Ƿʩ񣬱üٵǧˣǿģǰ󣬺£Ҿʮǻţ
Ѿˡɫ㣬Զǧǻ⻸ҪôƣҪôǽлһ졣
һһЦǧЩϷӵǵӻСǴһͶһٸǧ˲Ĺȫˣ⻰ʿһЦ컹ظҺ¥ȸΪϽԴ
ԷǶˣպȻʡ
¥ȸĵ˵ǧôУǾǧͷ򣬻ûܹ˵ĽǣǶͻͶǣûнǵٶҲֻǿеѣ
˵Ľӣ
¥ȸһ˵˵ʮ֮
ʮˣǾԵǧ˵ľӣʲô𰭣
⡭ܴȺҰţҲһ̵ģһһڵĳԣܽԷȫ𡣡
ǻΪһһڵҧƵƵ¶ǵݣǵݿ˹ͷеʱǾ͸÷ˣǲԭϵˣǳԵĵţЩδؾ޽ǵΪȥļñǱ޽ǵɱ𣿡
¥ȸһʱЩ鲻ԸĹҲǹˣһȺжΪʤĹѡ
ҲݣĴϣȻȷᶯ
ƾɽڸµĵƣǧĽƣ£ݲĽһԽԽ࣬ս˸£նϣ˿Ϊ
ʲôĽŭ𣬽һƺƵĴǰĽڼ׺ͬһźɫ硣
ձ飬ĽĺʣüصԳ֣ٵ֮϶
Ľĺڸֹס˱ۣڸǰĽһЦָŸ¿ҰɢһƬĽƣأԻڶ죺ٵ֮϶㲻ȫǿɳ֮϶ʲôס㣿ЩЩΣ
Ψˣɣ֪֮ˣñǰ֮Ҳֺ·ľܹ֮ˣǰľֻǶԷչʾһթ˱յ֮ɡվԼȻЩԥǳԵյмƲߣڴˣǸҪԼ͵ġ
ǼñĵѵڸߵأӸߵ·ĳͬкǧĺξǵ˵յ֮ƣе˵ںҲһᱻ޿ֹĺξһڣҪٶ˵ʲô𣿡
Ľ˫Ŀ磬ȴǺܼҡҡͷΪϣ̰ԡ
ָǱĽŭɶĺգսˣǧ˾͵Ӧȥգս֮󣬱㿹֮
Ľܸʲô飬߸߾е䵶ڸ¾ϻصʿսʣ
rrİεʹøյĶһʹĽ䵶ǰһ죬һӣУ
ӴƵĹеģĺĽ˵սű纷ʿͬкľ޴һ¡¡ֱӿȥ
ĽݺƳһ۸գĿâһȻһ꣬º㣬һļ뵽˺֮С
ֻһСͷǸ뷢׵ߣ߶Ƥ׵ĸӣһ̬ϸŮӣ֪˾ͼ˾Ĳ£˾ͼ˾ר˾ְ֮̽ⷬսȴǲϡ
ӿϯ֮ʹԭصǧĳȣҲһһ𣬻ȡԼҫսܶսֻܱΪų¥ȸĺս켸Ҫ̲סƥĴǣϵҲڴƳɧ
פԭأ£ᶯնմ
ôûһ󣿡߰˻Ӻŵ΢Цţﻹһ˿ᡣΪľʿҲһ˹
ϳߣŭһеģλ岢ûйϵ̺òǷ⣺¡ǴķĽѣҲȵ۵ֵĽµŸӣСµĽݕһ𳤴󣬽ƣĽݕλҲ˷Ǹˣյûа̫ϡ
΢ڴΪӦᶯûҪִλδսСү˸ֻ赭дĻشͬʱҲĽǹͷǵ꣬Ŀ⾼ˣȻȻע⵽ΪĸʿļȻһЩʿȻҲһŴľƤףľګ˫ĿնƽǰԵùŹ쳣
Ľ΢Цŵ˵ͷȻˣиڱˣһš
вĸһʱδѿڶʲô
ҵʧǿԼʱȥȳĽŵЦɣ˵һ΢顣

֪Ϊʲô˰ɡǱͻĽʿĽֵܿ뵽䵶ѩâĺУ׹һǽʿҽʬɽѪӳġ
ǵģǺããղԭǺƺɽҰҵĵʹĽ١һս֮󣬴쫷£ÿһΪеĶֶΪҵֶɪɪ
ֱһҰϵǧڸһͱɱ˽һ룬ʣµһʼʧıӣȺ²ֻһ˼ٷɳ۵ȽţûκοԷĶ
˾Ľʿûȫϵʿ乭һļ֮£޷پߺ˵Եʬ塣
ǲһĶ֣ñĽһԼ˴ԺɨһеﲻãͶִʲôݳǹصķսѹֱ϶Ҫȥң᷸Ĵ󣬴ʦ㽫ЩϷӵıһ죬ʿϣѽǻʹЩĹǱŰū澣иҷǵˣǵԴڳìʾڣǵȥιҲܹҲδ֪ءңĿֲĽ˼ƮĺԶȻչսһ쵽ٶȽӿ졣
˷֮£Ľ䵶߾٣ԼԵøΪĿ
׷ԼһϺ
;ʬۣԼԻսĻʾǽĽų̵Ҳ죬˴֮Ȼѳ֮⡣벻Ϸƥ۽Ȼûеõսľ裬Ϊ⼸ʮصķ׷ʹҾսƣѵǲ֪Ƕһô
׷ʹоѣĽһʿ׷ԶûߵĿȺھУĶ½۽
׼Կ϶ǣǰȻЩӵķΪ³ֵĵ˶ĻţֻǸĻ˰ˡĽһеķ͹ɲûͷԵĽ죬ǳԵյ֮ƣǸյΪôֻ֪ǿսǰһıƶá
ĽĻʹʿΪЦĵоٶҲ¡Ӵľܼľһʼ׼ѵõԳһҡ
һֵȻĽĶУǵڵ䵿Ƚ֣֮ȳȺǵصķʱ򣬾ͺ
ͷֻĽԺпٵһΪ֪ܿʲôˣ˳ķȥһƬһʱסͷҺܿķ׹
Ľֻüһֵľ棬ļʸХ£ȴ˲ʱ͵һƬɫǽһǡ
ĲҽƺȳĺΪΪҽܱȺҪ̶ö࣬ĽĿֲ
ЦĽڼзĻӶ䵶Ϊ񿪽ļ֦ҲڸսʿӦԼͬʱĽ˻ߵŭɶˣԶԶù޷ֹĽŲģ
ܿϧⲻѰĹǽųԶ̾䣬糵޸ٲڣƥһ͵ڶļּ̣ȻϮܿͳԵ˿ͷһǧ˵Ĵ׷յнսʮ⣬ֺȻһľ󹥻£ȴ̾ͱ䵹ǧˡ
ǻ˾ļƲߣҰ֮ϣյ֮ʹĴ󲿸ӣòڣ任иʱǿӲ֮귽ֹµĽ̿ʼʵкΧǯ֮ս
һж˳Ψһ⣬ǻ˾û뵽ԷϹľף˵ʵΪյ˵ĴкüֺءĽֱɱˣʡ£ǶʱעȻôһı֮
ɱ죬˷źļʿƮģɫ¼׵Ľӿĵһɫ


079 ܾѶ
ɻȵļֹ֮ͣ󣬳˲˼֦ɵǧʬ壬սҲѪУƥˣеܼмƥҪԶԶˣЩһʱδս壬İ鴤ȴȫվ֮
ʣµһǧʿһС˲ˮһϮĽǵû¶ʲôɫʱսʿĵ޷ǴŸӼҵĲɱѣսɳûʲô˵ġ
ǾУ̷ûҲԴսӿֻһ¡
ĽΪƣۣΪ壬෴нսǰľ޴˷ܣһ͵ϮİټƵĺΧôһ˳ֳΪΨڲ̬·ΪʤǳΪעţ
ȫ壡Ϸ򣡡ʱָսϻصĺɱҲδڸǡ
ĽѡϷһؼ׵Ľ磬ڣ࣬ɸı뺷棬гɷ֮Ĳʵ̫࣬ȻԷԲƣȴҲбԷסĽѸ˾ϣԼѡǶԵġ
ɫʼƶѸٶҵϷĺɫŭȥûƥʿҲźſȴܿ챻ɳ۵Ŀ˺档
߳ͷѸͣײһ켸أл׵ս˻ҺĽ˵öģĪڿŽ׼䵶壬ͷ­գǻȴڛѪ
ɱĽ˷ܵĺţҼȴ޷ııʣʲô϶ûʱʿأ
ɫͺɫܿһһ£Ȼ׼Ӵĺӣδɱ֮صĺʿʱֵһƬ
ǰǰ壬ǽһ޷Ľսнý쳣Ļ۳ңңҲţƮĴһֱӰεĸţʿ
ĽϵǿȻǶŻܵؼףȻµƥҪۿҪһأֳصȴʹսϵӰԵñ׾ٶۣǵĳìսȴܷÿһ䵶ܾ׼ûмзĵ˵Ĳӵģ߻Խд͸УǸȴֻǲʹĿ˼Ӳϣѵ죬ͬʱԷȴìкݺݴ̹һܲ˴˽ɱսζ۱еǲҪ㻹ܹվ𣬿ɲʱڶսת˲ܽڵأص㲻ң̤һ̯⡣
֧ȻϵɱΪ죬ʱɢָĶкܿͽ£ھֲƴռһĽԤдݿľ沢ûг֣ϳ˲ս֮֡
Ĳ䷽˴ƽپȥͽΧĽ½꣬һߴָӣһĹԾȣˢˢ۹Ľʿ
ļԺ󾢷ͻ𣬾ױһŭ⣺үСģĽѭתͷؿʱϱһȣʪľѪˮʡ
ױѪֻüŭʱһ㱻һɶì͸ؿڣɽѪĽһ
ĽаݣױķһìеģҲԼĺԡֻһɱ߶ףǽķɫ
Ľ۴УȻӵնȥǽȴܣۿ˫͵һһ˶ͷĽ䵶ཻһ죬Ľֻһ𣬽ľʹԼסе䵶Ҳʱе֮ʿһΣȴҲϰΡ
ǽһδУս籼˹ȥס֣ͷת޽бָĽٴγ
޽ͼΪأʹ߱Ȼˣټսɱ֮ƣǷͬСɣĽС䵶ڿлһȥƹܵɫߣʱòӭ˽ľ޽УȻеĹ켣ȴֱָŴ󿪵в¡
Ľ֤ģԼţѱϵеһֵͷԺµĵˣԼ䵶ӦԣȻǽƺĽ˸䵶Щ⣬֮ʱ߾ܵĻؽһ⣬䵶ھ޽ϻһ𻨣ǽһϵΪηЩȣĽ䵶̫ͣѸȻвֻܽͷһڵʯ֮ձ˹ȥδܱܵøɾ䵶һѽǽͷ¡
ѵأսҲĽĵ֣ǽֹסתûóȻңңĽ
䣬Ľſǽò򢻢룬˫Ŀ磬Ƶǲֻڵ˵ڽеξߡ
ǰԽ򾢡ǽߣȴĴĽУָָĽƮĴţǶ
Ľö˵Ļȴֻһԭǿ͵ϮԽһССԽҲͱôڶεĴ棬ȻĽռϷ磬û򾢷ս½ԣһԽûлش򾢵ʻֱǰɱʰ֪ߵغĽԽ
ȻһĽױԾӵ򾢡Ľ׼ָھһĶµʱȻЩԾǰìԺĸоһǣתͷҴһƳ
ɱսϣĽһƳͻȻžֻ򾢴ԾΣ޽ĽӭϵĽױΪΣױİʬڰմתû£ȻȻԾ˹޽ݺһӡ
һǿԼĻĽԼһгʱ䷴ӦģһĿȴڱ𴦣Ȼ⽣ۻ룬ĽоֻýӰһлš
Ľڼž֮սϵĺɱ֮ҲȻöۡ˴ϳأʹһΪصĻʿ塣
ΪӡţΣս֮ʿĹʶ֤ԼĽͬʱȴֽԼĴʾԣڱͻϮץס˻ᡣ
ȻƾһʱκλǾͿĴĴ֮С򾢳ɹˡ
һ֣ٲӣתԾأϴɱ뿪Ľ䵶ȷʵ쳣ʢŭ֮¸ͶѵûаսסⱩĹһеױʿɱˣݱΪϡ
ʿѾע⵽˴ĶۣǿʵΣֻһʮʮٵľŴ棺үˣ
Ľڴˣһ˲ڻҾһʼӣʿԵһ٣ԭɱľ˻ҵļ
սƴ˳սеĽǾս磬׽ͷֹסˡ
Ľĵ鷢ˣĲ䷽ѾӺΧ£ġ
ǽĳ䣬ݺᵱľǿľǷصعʿ䡣
ٵķʿʢĳ䣬򣬽Զ׼ضܣì쯣Ȼƣ˳İΧ֮Уսã˼ʧ˿Ұ̵Ȼ˸Ϊսĸ翹У㻹иǿߵľƴȴҲڿɱ󣬱սն
һɫ󱻳ɫľ޴룬һʧ·𱻳ɫĺɡĺĽǵԼɱǰ˵ԼǱкǧĺȻһߣĺʱԼĺ׳ԵöôǳͿЦ
ӣųİΧȦԽԽʿŭȥĽȴεĳϣкͼڳʹԼڳΪȫЦղԭĺѣȷʵֻԼ˺սʿͷϣĪķ̣
ʵǽԽϴûôԼðʱʧܾѾעûд£ԼĴҲ޷ڶʱڳƽĶ½أоΧֻ£ĽڰܾѶ£ȻˣĶѲѪܵ˿˰ζѡ
һƬͣĽһͷĿѣһɲǼ䣬Ҫ䵶ԼϣȻһҲպָָͳЦԼһȤ£
ȥЦɣٱҲˣĽ߷ţ۾Ľ䵶ķԼʺ䣬ûϵֻҪһӺͷӿѪúů
һִֻĽȻͬһɾĶĽ赲е䵶ȥȻۣͿЦݡ
ʽԼĻ޷¹ģҲòˡء˵ĮЦţ䵶ͻĽС


080 ͻΧ
ĽЩ㱣ãȻĽӵ֣ϳˣĽѣĻӦԼֶӡֻʲôʱģĽûӡȷԼڴŷʱûдĽһ
ĽѵĿѾתսϣĮЦȴûб仯ںɽƣеһʿǿ㣬ȻҲ֮
ʱƺԼ׵ĽзݱɶԽ岮ľƣĽôԼȴҲ͸ȣĽ˶˳Ŀսȥ
յѾս֣һºڽΧͻ²ɵȻǸմǧƲʱսţ޷˵ķսԮ뵽ԼԸǰֲ֮٣ĽϷա
Һ͸ôסǵġһȥսֻǸոտʼ𣿡ĽѵɣĽźȻһ֧ΧһСȦӵԼĽѻƶһнʿӭϣײͭǽڣܿͱնɱ֧ӾֵİǻӵնʱҲĬûɱ֮ʿеĺ˻ֵ֮ǣսƵƵСȦѾ˲ʿȻ֧ȴһûУ̫ˡ
֮ɱеĽеֵͷֻһɱΧʱҲһ
Ѷ˴£лл㣡Ľ϶ֱΣǳȥ߸˵ģӱͻΧȥƽض½ˡǶԵģҴ
ĽѵЦݸˣǲԭϵĺ񣬾´Ȼ֪ϴȴҲʧ֮磬ͷǾȺ͸ϣѰľ׿ڸ
ڴʱһȺµĽɱϣȴת˲䱻Χǰһеδ䷢֧վ𣬷ݶϣеĳìһĶǸ
׳ңսʿĽǶȣʿĺܺãƺʱʿأĽ޾ţȴܿ쾪ĿᴩǸ޾תһͷ­ȻӶǸ䲻ΪĽìγ
ĽȻע⵽Ľ쾪Ŀ⣬һǣڲǰ͵ҵױӣսĶͣս֮Ļǻõʲôأ
ս֮飿ĽԣĽһȵɱ˳ȥҲ˲ʣҲɿĽһǺƤףһȴǸɫĹͷӣѵĺйϵ

˾ڸ߸֮ϣĿսֵ̬ƣյкΧļƻеѰ˳˵ƱΧۼߣΪⳡսټǿӲԷֻҴ棬˺ۣƣİܾһսɣƹƺӣֱսҪԶʵĿ˸Ҫõöࡣ
սѶԻ˾ע⵽ϡٵԮɱΧ֮󣬸û⣬ˮн㲻ϵ֧Ԯܿͻûڽʦľ޴˳֮С
սʱˣɫʱԽԽ٣Ҳܿͻն׻Ľݱξıʿָսϸ˾ȴҲԽ¶Ц⣬һϲŭɫĸϺټı顣
ΪĽͣ̾ͷ˻˾΢Ц飬˵ΪҪһսȻûˡ
оͶˣȴǿڣҲ֪ǲǱҴնˡߴߴ˵
ûս֣ҲǶá˵ǸʿԬ꣬вǶԬϵĺᣬʱŴ˾Ļļҡ
ֻۭüͷһֱżսƶɫСȦɫСȦ£ۿɵСȦԽԽ
ˣôˣһıʿУ˾Ϊۭü˻˾С
ǰоĶۭ֮ǰһָ˵Ƕڣ㿴ԽͻԽǰټľ֮סܶණҲ￿£ȥʱͻΧˣ
ܲˣ˾򶨵һ֣ȫס˶ʹһ©
Уڸ߸ϻ죬ս˴õָ䷽ʼɫСȦƹȥ
ɫСȦƶĸˣҲӿͻΧĲ׿гЧ;ĺɫ󾹺ܿ챻ʴһ飬һ˶սսѹᣬѾӳȥ˲ɢ
գ˰֮»Ⱦս֮ıʿҲɫ˾ȻϸģͻΧСȦʾҲ޸ղŵɡ
ãҪѳˣɫСȦ̳ͻս֮⣬ʱҲųɿ汼ӿȥ
ϲĽų̣ƣֻҲ׷֮вͻΧɹۭ̾һ
ǱǸֻۣܽ׷ᣡ˾ͨУʾսϵĸʿƺƴ׷սʼˡ
ۭ侲Ĺ۲һ˵ⷽǱϸƽƽؽƾ̫УʺҪҪ˵̳Ǿˡ
˾һҲӵĶʵϣԭǵݸƽأյ֮սһ˳еĽȫ˵˭еʱڣʹͻΧ˳ȥһǰƽ֮ĲԡҪһսˣ˾ЩΣܹ׷ܵ󲿡
˵ķ򣬺ȻһһҪ
һǰ˾Ĳʹʱ󽣿ͱ·ʹĿһ·켳Ѫӥƾաѻҽ๲ˣǰԽ֮أԽ죻һ·Ѹ\ķסа͡ϮˮȴǰһļׯϰͨңԱӣƫڳмӰ죬˾󽣿ǰͨܰڴƱգ󽣿ʱ֣ţֻƵɽͷϡҲһ·˲ۣ󽣿ͻδϵׯѪȪ磬ֻ㱻쳾˳Ĵ󽣿ͽڷù£ĪĶԸҲһֱʱսȣ˾ֻܲһĳ⣬Ȼ˱ڻûʲôϵĲ
·ǺԼŶͶӰȸԭ֮أ̤ƣͨ磬Ǻԭڻȡϵֻ˾ʱһӦ
·ʹһǺͱϢϢأɼ˾ıԶǡ˾ܿҲ뵽һ㡣
󤣬̤ʱ˴
ˣ벻˵أҲ֪һƫƧɽᴩǡɿסӵ֮·һԭڴˣҲֻɽ̫խ·Уȴǲн֪˾һɳӰڱˣܿϧвͨ
˾üͷ΢΢һ壬˽ԣδܹȻͻʩϮնףȴҲǲܡ
˵
·ƧУҵȴ޴󰭣ԸλͬʩչṦٸȥֶʱͻȻɱһˣ޲ءʧݾݸƽأҲؾĻ̻̣
˾۾һƣնһ²壬Ľ㵱Ļ½ʿһ㣡󤡢ѡ㣬ǴڽʿȥݲΪǣһسɣ
롢ѡĪĻеĽͶǸһŵ
ǰһ룬˾һˣһºý̴˵֪
˵
оƽпɳ֮ʱһʿڸƽУʱΪӦ

ӳˣĽΪ˷ܣµĺɿ㣬߲ʱӳʿȻˣûɢķϣֱǲеĴҡ
Ľ֪ôɱģֻǵøЩųս͵ķױǰУ֪͸ΧڣЩױڷµΡ治˼飬ᱻɱսʿֱս޵еϧδ̫٣ˣд˱ǧڣô¾ͽǴĽһˣս
;лɱĻѪգͨմǰʿѾƽǰվȥˡ
ĽȫִƽҪú֧飬̫ˣ˭֪ǸûֶĽҪãҿĵƺҲûôĽǵĽѵɱǰѾ֪A˶ٽѪһȴྻ˻ۡĪĽһһλŵˣĽԼӦΪ˶ˣ뵽ĽտȡԼΪȴֶЩζ
ұܶ٣ʤ֮ӳʿԤҪĶ࣬ټɢѳĲӣҲнˣȻһ֧Сӵ
ǣĽºɫ磬ĲвѺɫ߸ϣĺƤƳɵ磬ʾ˵ݣҲ˴ĵãڸЩʱʿǣǵڣûб򵹣
ƤĴͨͬ۵ȫȫʿΪ֮һʱȴҲ֪ͨ˵ˡ
λ׿Ĺ;ϳϳǽҪʩնһĿꡣ


081 
еƧɽ׿ľλ˵ԽǵԸѸѧʹǰϵɽ֮ڣһԣݵǱֻĳ֡
ǱıȻֻɫƤѪ߰ߣδҲܴŽٺãµսû۷㼲תۼ䣬ֻһҡ
֮䣬ĪĻһһĴ£ŷɳ۶ƵǲСĪĲ֪ǰƽȷҲԿ϶˾ĽᴩѰļУ˵ҲԵرۿⲻʱ˶ڵȼıʾˣĪİ½ɳĵȴ
ֱǺƤҵĴĪĵʵϣƤעĿģǴ֮ǰںɫϵ׳ӰֻҪҵıڴʿɫףͿԷڲͬ
οڿһ˲䣬Īľ;ķ֣
Ȼ쵭ò׽ľԶ䣬ȴһĻĻ¸ǰĪ뵽ģͷ­ģǵһ˵ͷ­ڱ䵶֮ϡ
ĵһˣ˹죬ӵųĿʣӵεհػҲӵԭսϣķղԭϵĴ棬һս֮˹ķΪ˹֮ѡ죬ӵҲĲԭ֮ĪҶȣʮʱ򣬾һͳղԭϱߵ䣬ʹԭʵƽƽĹ˹ޱǿʢ
׳󣬳Ϊʱս׵Ŀ꣬һ죬˹ķӭȢĪҶȵһ죬ʱѸ͵ͻȻϮɨ˹˹䡭¸ҵĻ˹ķսˣɱ˲һ֮󣬱Էһȥͷ­ңͷ­Լ䵶֮ϡ
ˣĪһΣȵĺϣҫĻӶűϵͷ­ųʩŰӣХԼ۾·
ЩĪԸ˵û˵еϸڣоͰʵǼǵǸɱ˵ĳеġ
ĽԭϵĺҵĳˣȻݵĴ֮Ůڶ֮ڰ͵ҵǰ˾Ҳӵ֮Īĵһֽӽ̾ķʽпǼǻϲŽƲסĲµˣȻҾȴ˶ҵһ˵飬˹Ƕ԰˵ǳƣoһҵĺĪҶҪΪ㱨ˣ
һö̴ٵɱʱĪǵһԾģĳͬʱʣγһĹӰֱȡĽʺ

ѸӰɽڵľʯԾĽµĺ˷Ӧһ˻ǰ߸̧𣬶ȻĽһλȻĽķӦǼΪѸ٣ӰľֻǰһӣѾ鵶֣䵶ֱӭ缲羪һĽ档
ܿ췢ⲻһ⣬ΪͬʱԼ𹥻ľкüˣÿ˵ĽףֻܿסһĺЩӦӲϾˡ
ĪĹȻǵһԾģ⼸λ͵ٶҲμͬʱʱ䣬ǡĽ䵶Īĵĳոսһʱ򣬷һ졣
ѪӥںĻ佣ƾյͻG̽ϣһһҷֻĽв£Ԧ׾ͲĿѵĽ漸ǲĪĵμ̶磬ĪҲĵٴηܻϡ
¼һӦĹ콣ƣǴ˾󽣿͵ǳУĽݲ֪̿ʲôˣȴҲ֮ܵÿ죬æ˫㣬˲䵶񵲣һ׹бδƣһƥۿĺһ˻н򵹡
ĽڵϷ˼Ϊ׹֮ҲΪ̿͵ľ룬һȻԵЩǱȴ֮ЧǿĽо˿գֻ޹ĺɫﵲ֡
ֱʱĽľʿӦʮʿ뷢ΧĽֹסվأԻЩδЩʿʱεߣʱڴ󺰣Ϯү
û״ⲻǵоϮд̱ġĽĺ࣬ǽķӣֻǶЩ̿˸ĽΪľģΣյһѱԼٻһٶڰǧҲԼٲ⣬Ȼȣ˵Լǰȫġ
ûĽȺϸȻ;öԷ綯֪ԾӰͷһǰѾԵĻɱһ֮ڶսĵڣϸӰɵķ࣬ܿսΣֱĽǰ
ĽŭΪⱻΪеһֵĵ׸ô䵶ݺһɾǲСӯӰΪ֮һϣһգˣҲоĽ䵶ϵۻ빦߳һֹߣٲóȻᶯơ
ߵ֮߳ĽŮӣ»𣬲ʲôͷŮˣҲûаŮĵһߵŮ޳סԼĴ¶һֻǾұߵŮνСȻ࣬ȻòΪͽŮӵģһбָԼ
˶ĽʱЦŮˣ̷˿ԣýȴУϱϧǻòԴú˼ŭŮӣѰ֮϶
δˣĽȴһݣΣϮǰףҲΪֵԤСʶģͷһ£ͼһϢǰ¡ֻһ񣬶ŮжŮһӣָ϶ȴͻıĵ⣬ȡĽͷҲŮԾɵһӣгĽͷ顣ͬʱǵȻѣмɣйһСĺΣտտĶ̽Ǻ׼ĴĽ֮
Ľڼ䲻ݷ֮ʾʱһֵΪ˲ܣ񣬶ǹ㾢䵶һۻİԲԼϮ֮ڣͬʱȴײ˵̳ɵĻΰԲͬʱһ
Ƕޡҽ׿ͶӰȸ˵ֽԽܣ鶯ƣȴȻһ֮ھĽסȴҲǰδ֮£ΪƺͲڲĿɻ֮¡
ĽһǣһЦģֻԼ֪Ϊ˱ܿķٹ
ȻͻأһͻĿȻֹ⻹һŮ˷ʽǺʱʿǹһսͬĹƣĴ̿͵ס˾ʿĲ֮ɫŮٴηɱС
ٻôŮעأɱжʱĽԳ뵽ɱһ
ϰʹֻüͷһȻ󣬾һͷĸһµŮ಻ĹƣǸطŮһ߷׷ţһ޺·Լв֮Ƶġ
ĽѾ벻ǸղԭնɱĵһˣҲ޴֪Īĵĺĳģ͵ĽˡԼʱĽҲûоԵİȥһС
̫̫̫һʹĽĵһӦݱ棬һáȻһ֮ʹƵľ棬㣬˾ǰλĶͣһеƱ罭ˮϲĽƱռȻ֮
ĪĵĽɫ׵м·ɫİǵ˸ĽڽںˣŮǱĵһ⡣ѩϼ˪ǣޡ׿Ϳۿ˴ĪĵĽƣҲʼһֵĹһڻսѻҲʼįĳӸĽһǻ֪ĪķԴǾŹκһɳ֮
Ľڱ޿ɱܣĪĵĽ⼴һɲǣӿһͷŮ֣֮
Ľ޿赲ĻĽ̾һԽı˫ۣţԶһ
Ľۣһºּ׵һֵıеסطŮ˵ĳп棬ȴִžֿ֮ȥǶ̱оݹͷʽ
Īĺ뽫ڵݽһȻӺٺٵЦȴֹһĶͬڣѴĪֱӵĸܡ
ĽȴûɵһģûǷĽߵӣĵ˵ĽҲһˣֻҪĽºųս͵ʿǣôһⶼԼ
Ժܿ죬ĽѵЦĽ߻죺Ůȴӵ˵õĽҴˣСĽѣ


082 
ĪĲϲ̫ͷĿģӺӺԭ䣬󣬼ǵĻ˹ķȻüĿ·ԭϵճأȻüۼĻȻӢԲʧ֮ȶƣԸ쳵ĽҲܿ죬ۺҲһԵһĿ껺ǰʱ򣬱Ǵĵӿһ֮УЦݻһ˵ĹŹζ
ʮʱʿ޷Դ˾Ķɶ谭Īع˼Щ˵ССǣһǻŭٴĽ˹ЩʱʿȻ羪ĸȥӦԣʵҲûʲôӰ죬ĪۿĽ΢Цŵʱ򣬺һҲɵĴ̵ЩǰʱʿǶĿ磬źѹѹǰʱӡ
Ǻ벻սپȻȻͻأλŷֲеӣʹδΣɢĺ֮ѾԺߵΪܲĸо񡭡߿һ㣬ӵ൱֮ĺ˵⼸Զ׼ġʶҲֻǽǱ޹ĳͬĿɨϡ
ĽѻǵЦ⣬ֻĪ˸ʻûеõӦ֮󣬻һԳı飺λŮͣԸ˵ô
޺ҽ׿һһңڲվĪĵߣλŮμֱʤյʢ·ؾˮߴԼĴӭĿ⣬˵Ҳһֹסͻͻһ
ºּ׵Īĵһ֮󣬷ɿ˻صĽѵİɫ֮ǰУϹϾһ¡ĽԶظ纷ı飬еľ䵶һᣬݺݺ߳һŭֶǽңһĽڶݵİ֮̾Գ˲ŭ⣬ŮǱƳⷬ׽ľأ˵ãֻɱ֤
ĪĻûнӻĽŹκһѰɳ֮϶һУѾԭȵķɱ֮Ϯˣʵʵڵı֮սΪĵһˣҲǵһˡ
ĽЦһĶŵ湫ӣϾڰĪǷǷеĪڿ֮󣬶òϣֹ֣˵ǿ쳣²ߵ˶ٻŮ˼
󣬱˶ţȴҲһֱҸĽѵֱǵЦ
Ľûϧĺ飬ĵҸǵԴҹװΣʯǱҸأ
ʱһԻĪȴһֲڶУ˰λεĽ⣬ͬʱЦ˭Ҫ˭Դһءҿ㱣֤ҲҪԴɵװΣֻ£ֻԴг⣬ιҵĹ˵⻰ʱ򣬲֪ôģĪľǬҵֻƹЩźʳڴˣԻﻹȥǵö泩衭ʲôƤġ
ⷬԻĵڣʱʿǵ⣬ƣõãγһΧȦ֮ӦģĽѳصĵǰţ׵ӻһͷӾԣĽһͷڷŭʨĪĵ˵󣬺׷ͳⲽе䵶ǱԽԽ
Ϯ֮ѾУһ㣬Ľĵճϵǿᣬ֮԰ټƵܿ˷ӦĽѴŴϵĲơӦ˻صʱˣһɣƮȻˣʮɱһˣǧﲻеĽͱɫȻĪͻأȻĺȴܸе⣬ƺЩĵļơɵǣĽѺһڻĹ档
ˣʱʿİΧȦγ֮ǰԷ̸ЦȻ鲼޵ҲţڰΧȦ£֮ǰŻд̵Ľȫ˵ģȻԼҪයһҪŷĽѾʲô·ԭеĿ꣬ɱĽȴѾΪ˿п޵ĵ׺Ȼд°ܣͨʹףûҪͽܾ֮ο£Ľ̺ޱȵĹŹ֣ͨԼ֮ĸ֪һ㣬Ҫٶ࿴һȷһ£ֹƺ硣
Ԧ׾һ£󽣿ֽӳսţ뻮һǳ˸ĽнֹҲǸʤ֮͵ԭڡ
˲ʱ䣬Ŵ󽣿˴룬Ȼɱδܳɹ̶ʱĽУĽߵİٶ໤ɱǴ˾ǿս֤
ĽŴ̿ҪߣҪŭĽȴ΢Цʾ⣬һ飬д̽͵ԴߣĽв죬ܿ췢սȦеĴ̿ǲû꣬ˣҿΣǶǴ̿еͷˣ㰴ŭ⣬Ϊĵ˵ͷ٣ǸطŮ̿ҲûߣԼлʱһζ
̨ϵ峡ֻҪĽɫԼϷݣĽѻ˹͵ƣ΢ЦζĿĪģûߣѾ˵ҵˣأĽͣ
ΪʲôߣҲڷʣĪ˽ƣɴΪ֮٣ĪĵΥɲ񹫸͵ֹңһͬΥ
벻ĪӦתһߣĿѸ˳ֵঽµĶĽѣȻҲٲ߳Ϊβߣ
ΪҲˣһܱͬͬһҪЩҾܰʲôæͭ´Ȼһɣǧ֮ߣҲʲô£ֿ˿ȵĪģˣǲǱ˻ף
ϲǵƣǸûǷĽѿ޵ԴżͣҺܻĪĵȤֱֱĪϡ
Īս޴ˣۿԼС˼꣬ȴҲһɫԵģûϵ͵ǸͷɱĽͬʱҲɱһʱ壬ԼҪעģߵǸӡĪĸղźһУ֪ҲһӲ֣ҵ޵нҲӷ
Ѿ˲׷ѺĪľԵˣֻȷһ£ֱĽѣʲôˣ
ղŲ˵ôĽѡĽָָԼֶĪգգۡ
˵Ǿǡʵһ룬ֺܿʡԼʻ޻ʧߣӦ֪ʲġ֤ʵһ°ɡ
Ļһ䣬Ŀ㶢Ľϣͬʱɡ㣡ˣǾ
⻰һ˵ѱ֪ˣ𿴺ƽӺݴȵ΢Цɵʱȴǲ๵˵һʱòҪصĸŸɣ˸ƣֿĪĻԭأһĪģߣ
ĪһƺŴ˼лתٿɫںϿǸ÷ˣĪ˼һ£ʱԭȵͷ
ͷĪĵĽָָĽҵġ
βȡĽƲסˣĪһʱ䵶һһɾ磬
ĪĺȻһݣɽеĲʯ֮УĽĵƱһĳ£ཻ֮ʣĽеһۻľɶϣһݣŵ˼
׿ԭأǰɢĽɫ֣
׵Ӵʱ۾һ£ˡ
ûô򵥣ɣս֮һϣĽѶ̴ٵĽȻھֻױɱô󲿵ʱʿسֵ˼ֻױɱУһԵĽʱˣҪЩս͵սʿˣԷ⽣͵ƷǷȴ֪ܲܵסǹĲ֮ʿ
׵ƺвʣȴǺܹĽѵݿеĵһһ˶ϣһģʮѰʱʿɫʿǶ·ƺֽ֣ŲΣٶȴֿ쳣ⷬжҲĽгԾ̲סһ
ЩʿΣ̼֮˺ǸǬҵĸ˵ģħֵĺֹõ֤ʵ
йȻħڣȷһ󣬾ٲɣЩǧӿϣħԼҲá
ûԥϵ׵֮תۼӿ֮շ磬һ֣Ǻޱ֮·˲ʱһʣ׵֮ҫĿ
ɵӲд˱ʣæصһ⣬ֹס֮ƣ׵֮ɷʮòסΣĹǰеױ򷢳ͬҰްһĺסͷŲ·ӡ
׵⻪ҫ֮󣬺ȻӰֻȫĿɿڴһʱʿĽһ𾪣ء
˼侹д˵ĽȻݣԭȵĮЦݵȻ޴档
Զ޵ĽȻָ򶨣ĽѣСѣԿս֮ԶޣȻһ٣ղ׵֮ʱҲܵһԶ޵ӦҲ˵Ƭս֮ϣԶ޴ڡ˵ʱޱء


083 
֮⣬һƬʯɽУɫӰɰͣ˽Ųһһ֮Ծ쳣ɽʯԮţˢˢ£ת۾Ͷ׾ɽʯĶۣľӹɽķ硣
һɫƵˣһ˫ȴһ㵭ʵûʲôɣɾͷŰӵʱеɫâһٴα
ûŷŭʨϢǲԶĵطɫǳԽ
ֹһɽµĺӰ˵׳һֱͷòޱԻ׵ķɫ֪Щˣ˵ȴԵʮ㡣
ɫһЦʹЩɬõļֱ棬˶ȻϢ˾׼ӥѰ˽һӾҵλʦ˸˵ʦ֣ȴ̸ıƺù˳˵𣬻ʾ£㾶ȥѰΣǰﴦ·̡
ΪĺӰ̧ͷϵĻ֮ɫƺ׼ȷӳͣǸ׻Ŀ׳ʿϿһ˿ƵӰӣŪǰȳϢȻλӦġϢҪԶΪǿң˵ʶԼλƺǵǰѾˡ
ϲƻѻɫѸ׵ĴӶ۷Ӷ£ƽȵվ˼󣬿еûκͣ٣ЩʱգϲϢ˵ǿʢʦһҲע⵽ˡ
ǳǵˣǾǿӦ֮ӲģϲΪ֪ǳǵ֮
˼ǴʦѾҵѻǬˣ˻Ц
ûнӻǺȻһڳˣδ鱾ԺҲ֪ǾΣǴ̫ˣεѰ֮һɣҲûȥˡ
Ǵܶ࣬ûдǬˣ֮վǰȥѰˣؼң
ûǴ￪⣬ﲻսսôԶ˼
˼ľɱ벻̫谭˵ıܵȻݡ
׳ļȴָһ䣺һϢҲûз֣
˻ҰһӣȻ˵ǵģҷˡϢаħϢҲ谭аħĻն֮ͬǶնħʿô

뿪ʱ򣬺һ㱡ȫӿ׵֮ܺõڻԼĻӽһһʹԼݶˡǣһ˲䣬Ȼûɵһ£һĹʽĬĬעԼһ㣬ǣôָоģ
ȷǸױйŹ֣Ȼں˼ȴЩ龫ϣ׽ͷһ̶ůⰺȻĸоӺζԾǣͷһʱƺһЩõľӳ
һֻ޵۾ϣĬԼޱë񡭡һͷʨ
˵⣬ڸһڽͶЩ죬ûгţֻСĸڲࡣ
Īģ㣬Ǹղŷʲôˣô飿ڹֺ룬ֲ׿ȥʣֻʺһµĪˡ
ȻĪԼļأûƽϢֻôǳĽû޵ʻ
ⶼôˣЩĪԼһ򽻺õĹ㲻˵Ǿֻһڳ֮ˡɻûȺתͷĿѣȴͻȻ˵ˡ
ٻػԯдδɣٷƸƽ˾Сʶ˲ϣһЩֵĶڡ
ֵĶ֪ʲôעźıӰģȴ뿪ǰĻͷһƳǵص׵֮ȻľʲôֵĶȴ赲أԦ׾

ƽųƳƽԳƽ֮սľַڣȺ۷·ֻصսƵԵһȦߴȴ쳣̵ĳǽͺبǰ
˵Ӻܿ˸ƽǣݳķγ˻Ϊǵķߣ֮Ӧģǽʮĺѹѹ˹ĺ죬֣ӪկӰƽš
ս˾ԴидǧԼԿͷзʤȻн˵ľص˾Ϊϣݲ׷ƣֻ˷ѸƽΧͰҲƣѰƳǼߵС
ڳͷ֮Ľ֮ƾ˰Ǿ׳üͷһ壬ǰս޽¾ˮʱ䣬ȻźһӦ񣬶ȥǣشԮն
ͣıԯʱȴĽںǽƽ󸻻լۡԯԭȳĺɫƤҵϣĽľɵɶƤ磬ĽЦŴһԡ
վģ˲Ľ˼ݲ˸񣬱𼱻ǵĽ鱸ϸ
Ľ˫ĿԴã꣬ȴδÿɷ񣬵һԵĽı߾㾡ɸٳ֡СȻǲԮ
ƷȻĽ壬ͻΧ֮սгϵ£ϾֳӡŷڵҪĽ׿ϣǼĿĽ
Ľо˸ռȵȻһѣ˰ֵǸ㣬ղͣȥЪһգ
һĽһʧǵģûж໰ʱǷǷϼ죬ֿĽһۣת˳
ʦ־ս٣Σӣ뵽Ҳ֣ǵøѳΧʱȻƲĽȻһĲļƣô˼ʽ˳ǣưˣ¶̬
ԯһƬţֻ뿪սѥ̤֮ԶȥʱĽշӦһȻתͷĽѡ
ڡĽһòЦţ֪ĽҪʲô¡
£仰ȻǶĽ˵ģĽһ󣬹ԯǺ˳ӵȥȻλү˽֮顣
Ľ˿̵ĿѾһƬɱĽѾЩ֣ǲ¶ɫĵЦţĽȷʡ
ױЩսĶͣЩսĻ󣬽Ľһŭ⡣
ǣȫվ£ҪһĽЦ˵
ǶһĻһһȺûʲôǾͺһñúÿǾʲô˵ĽȻĵ˵͡
ĽЦŽһָ촽ϣƣһ΢ȴָ촽ķ϶йĴϸĻΪԼĶ
ĽüͷŹֵδֹͣԯű㱻ƿһߴŲ룬ڽ̷ִϷšߴδʿͨƤ׾£˫Ŀ޹ľȻնƽǰĽʱҿݵҲûһ˿һתûĽߵױ
˵ĽֱױȴֶԷ߸ûкԼϡ
Ҫ˵ʲôĽѲһ䡣
ҥֻʲôֻҪ˾˵ĻĽѾܼˡ
ʲô˼
֪ʲô˼ĽŭʱȻɢһƣϾʱĵһ֣ʹǰױҲܵ˸Ӧһ㣬ͷתĽ棬ͦͦ
ĽЦݣ̾һָױһ㣬Ȼ䣬ױſ죬һʳǰдܷױֻǽԽԽûκα飬˵Ĺɲ
һͷǰĽ˿Ҳû˿֮⣬о̻дս֤ľȴʵʵڵľ˽֪ӭȥױ˻Уһ˺ױ¼ס
ױûκζֻأԷŽֻɫ¼׵䣬¶˾ᣬؿڻźëʹʱʿûʲôͬ
ĽѳĬĽȥ
ĽױΣȻͺһһһ䵶֪ʱУѸޱȵĿױĶǸ


084 
ûƸѪˮɽûг϶ǴұţͬʱԭһֱҲȻֹױԽԽȻγһ˼ľ޿ٵĻ£ϣҰڶĽĿ⡣
֪ĶһĽȻָоںЦǺôˣĽעǶԷղű䵶ĶǸ
ǸֻѿһĿӣϡԿһЩѪڴ䶯ȴûһǰѪˮ෴ĶǸʶһĽƤӵ£ϡ
ױĺ״˿ٴηһͳ֮񴴿ڸĽûз֣ױ´ǻҰҲֳһ˿ɺɫ
Ľǰһһְױͷױͺֹ֮еɺɫ޴棬ǼҲѸٵķأֻǶ̶̵һ˲䣬Ľٸ̧ͷ֮ʱûп
ŪʹˡĽջ֣赭д˵Ȼս֮ĻӵŲ֮ɰϾеĵһʿ䵶ǾʹƺӦԴսĶ֮ʿ
֮Ľ˿̵ı鲻ղŭⲪȻȴһֳأֽ䵶һӣϵƤϣһȴתĽѣѶ߰壬ǾʲôҪΪûп
ʲôĽȻ
Ľ̾һûаʱһĻ˵ǸĴ̿ͽʿߵһ̣ƽضľ֮ȻĿ࣬ЩΧɱϵױˣ׵֮ķɣĽȻ֣һɲǣɲĹڵ֣һ˲䣬ЩָֻױģǱءⲻһԼȫȻЩȴеĺͷŭ
ʲôսͣʲôս֮飬ûйϵЩķ٤ķ٤ʱе˼ǹϴ˵еʳħ˵ʵĽںЩǲǳˣںǣʱ¹ӵս֮ʲôʱֵķ٤ˣǶ£̣
ڳ˼֮Ҫ֤֤Ժ󣬱ҪĽѸˣʲôս֮ŪңҪ֪ǾǴӺζôһþӹǵ½ʹġ
ΪʲôĽûлش𣬶Ƿʡ
ĽĿɨױľޱϣҲ֪ܲǵĶԻķ٤ںڰ֮к֮ڣķ٤Ǳ仯壬ƻǣȴΪࡣ
ĽѵЦĽֻ룬սǵĶʥʹûɲģǾԷӣֻ֪ǵĵʱɱ¾㱻ΪӦúϲЩսʿģЩ޵սʿ
֧Ǳ֧䡣ЩǱó䣬ǲóǴʿߡڸ߰壬ôߵģǸҼǸͷˡ
ĽѵЦά˺ܳʱ䣬Ļشȴָһ򣺡ˡֱԣӦùڵս֣ʮϾΧ£ҾӯҲ㣬űǿ׳˴ȴɲضҵİٶױе硣˵ˣӵս֮ĲսʿҲǿսΪЧ֮ıǵӡʵҲʶˣûǣڻ棬ҲͻΧΣ֣𵽾õģҲԽǡ
ĽٴĬҲĽѵĻҲҲĿڳԣϯλУ
ĽһЦСֶˡһֱͦصױתԯ

ս֮ҵλ񿴵ʲôÿĶҵĲ΢ʡԼľУĽ˵ϵЦݶЩ֮⡣
ɻһףھһǺϸĵĲľݿенӵھĲȣλɥʦʧв֮ȻԼǿɹֲǣҿǵȡ֮ĺûᡣͷϣһܾ֮սҲ֮е£ٳɹɱΧʦ»սģ̫׺һˣºҪԼĵϵ˳µõӵ֮
ɣҪһ֮߱ôţɲף¹ˡеġ
ʼ磺£˵ˣЩɱ¡
ĽѻһЦ̧ܿͷһһֱĿĹͷꡣ
ƺӿһĽѺʩ£һֱ̽ѰǸԶޣԴ֪ڽһԶ޵Ļ˴֮ͺ֣صĿʼ˶Ը֪һԶ޽ܵ鷨ѰĻ˵ս֮Զ޵ĶԿѾãηԶޣoŵһûʲôֵģΨ˶ԵеԶޣս֮µһԶһԶ޶ڰȻء
ĽûдзȤעĿϵĲһʱĽѾ֪зѱˡ
ۣǰȴ֪Ľע˵ͷһԶ޾ƽСֻԶӥӦԼȻ֪ˣҵʱĸӦûд
ҽԯΪ˷ȥ֤ʵ
ǰȥҲһǿĶ֡ûش𣬶վǰңңһָûô򵥣֮ڣ̺żǿ֪ǳԶ޻ǵս֮ġҲߡ
Ҳ߽ǡĽµЦţ꽫ϡ

һױ꣬ưôҫ۵ĵк£ˮĳˢϡõһѪζɢƬؾ̫սˣгǧѪճΪƬµ۰׹ǣǵϢǲдϢ˳ˮĻӷٴѻŵĴڣγһֱ֣
ѲӪľʿˮϣһ˿ھӪѲ˳׷϶½ת۱ʪ͸¥ϣһĹһĲɵӪ֮УؽνӸڻڵʿǰһжֵǻȲıӪУ±ˮܵľ£ٺһ˯һ
Χһʱ⣬ÿյ׷ʹֻܾţסһпԳ϶ȻǶټ̵ĳʱҲǻʦµĿׯˡ
𱻳ɱǣⲻһλӦеȻﲻѵ֮⣬ȴȻºƽҲһӺš
ڴĪĿе֪ΪΥȥԵɣɱԼһ˵ĳǰĪһʱѵ飬Ǿô£˽֮ԹԺòĪ˼Ҳ֪ЩǷϻͨ˵ľǴ󶼶õֻǺܶʱԿԼˡ
ڵĪģأԻЩƽļ޳ڴŴһһ޺׿һοš
Χǵ̬ѳɣɺ벢û˾ѾʹúҪǱƽУʿ׼Ӧ֮١
ⲻһ׵飬Ҳ˵ĶܣжΣأ֪ĽߣһȺĶţӸ˵ģʿɱصرħһһޡ
ԸֶԴȻרŶԸֶĸˣǶǾֻԼΪǬ˵ĹΡ
ױ꣬Źļ󽣿֪Ǳƽһ㵹ΪѣǾҪˣĪҲþгǽСĵǱݲðǸ׿ĽͣԼľġ뵽Ҳûٶ˵
ֻΪԼıİİˣ˼ȴȻתԼļϣļһ氮˱ĻᶼûУҲԶСҵİˣҵ硭ҵǰɱȴ޷ȥɱˣǸǸҪҵȻҲֻǵҵ⣬Ǽô̵£
סȥԼľҲǰĴɣ˼ʶµʱൽˣóˡ
ڿô㣿
ĪĵĺѾƽһ˸ΰȻЦûģһںʵĵطʵʱ䣬ȥ𣬶ϴ
û´Σ˵ͷЩζɨǰλͣĪġѪӥںޡҽ׿ͶӰȸۡµĶṦƵĽ͡
ź̴ٵһ£λͽñһζ˷Ͳţʣûı֮С


085 Ӧ
һһӵʱޣӽ־䱻һҹܵϡõϲ̤һddཬЩǳ忪ؽסķţɷĴǳ⣬յĿ޺ƽǡ
ⲻϸȫѲ飬ӰտһжΣ֣ۼñʱռ賤˴γ;ԮַܣִټڸƽأѾࡣʿ˼ݲ㣬ӳȡǣ˴򲻵̣ҲԣЩʳʲô
Ƕ֪Щƻʿģǧ㲻ԸȴҲֻͽ͵Ŀ޺һλεĵǰΥ裬ǵͷȻסԼ˭ȴȥùͷ
ЩǷУһ˼ֻʳϣûЩɱһ֮£ֻɱʮͷԷŴ֮ǼΪʴȵһνˡ
ڼڲĴ³嵽һҹֺŵǰ֮ʱ̵ȴˡ
һֵЦݿӭ˳ʱڲͣ򲮳ͼ̯֣״˳
ĪǶĪҵʿǡĪʱѵ˼Ц˵ֺõǣס˲֡
ǲĻһЩ˴ʻ㣬˼ʱĺȫף˿̿ˣЦģ̬ҲԲԲ֣ļͽʵ֫ȻǸˣսһ㲻ῴһ֣һͣ£ӹһ˿֮ɫ
սȫʳɽͳһţǣʳӣһ¿ƣĺﻹȴʱ˵ģ˼ǡ
һĵͷʿҪǣӣԲЩϷӣҪʳӦӦãҵʿǷģС˶Ϊʿ׼ˡ˵ţڴ˸ƣдӦ֮׳ƿſõߵߵ˳
С򺣬ռŵССƹһֱҴʿҲ˽ԸС֮УʿЦ۾гһ졣
ʵ࣬һǰҲĵ˵ͷڣλһ
򣬺ܺáǻҪʳȫеʳȻӲıԺͻ࣬ļüЦ
ʳУʿġһӦִߴǼƣȥã
˵䣬мƿߺĽһֻţ˳ţĿŴѪδɣԼǲ׵ġ
ʿС˽еţ˸ɾʿáͽЦƲͣĽװе׵ͳ˸ʾ⣬һݵСӵʿٺЦһ̣ȴһɫľƴ
ҵʿСƣʿĻδ䣬ݵʿ̽ƴڲǰ
ɨǾʿһֿۣװҲԽԽ࣬ȷֻһͽֺԱ̼֣ƴУʱ˺þƣƴδȻӴﻹ̵סҧڣһ˰ȥ
񣬵ǻζĨĨ죬¶Цݣþƣж٣˵ŽƴһףƵĲס̿ˮˣⷬɣһѽס˺ź
ҵʿƵȻӦȫ͸㡣ЦһϹȻѹͣǣмƻٹպɣһãСԸʿȥΣңʿʣµľȡߵǲУһʿսãȥǻҪָʿǣһʿﻹʣüΣ绹С˰ʿȥ
ܵͷʺļ򣺡üãҵĶĪ˵ġôʲôҪΪرɲɵӣԷӷӭֺãҲ˵ˡ
ѽΪʿЧͣԭСң̸ʲôرأһЦţһ߿Ͱ͵գգۣһתȷʵҪҵʿæʿҲˣС˼˿ڶ࣬ʳȫ׸ʿˣʱСһҼʮڿôѽи㣬СЩڵǸм
¶ϵЦݣôȥʳֲǲӵĿѵǶɣǽľһССٷ򳤣Υɫһ䣬ż̾˿˭ǶĪأҾ㵣˷գԼһɣԭҪѲģҲˣ
мİȥҲΪֵˣʿĶ飬СȫûݲȻƺܼס֣һֻʲôӲ֮ͷһǻƳγεĽﾣµʱһߵľʿһĵסǼߡ
ϸµĺˣ֪ҽӵʱòҪ˿ܸˣһʻݶѵ֮ƣɫĽ뻳УȻʲô¶ûһָǰһ㣺ǵ˵ơ
򺼸Щϲˣķģֻǡ֪ʿںδӪ
ӪפڳǶ㣬˵ǸµġҲһľƵľƣֻҪƾУ˵طңҽаʷ졣ţ˻֣ѽƴȵǼòֶ࣡ٴζҾ͵ľˡ
⼸գĪЦŹӦ

ĿŲʷźһզզĽõ뼸ʮȻڶȥתȥЦݣʾĻǹϵţԼǾʿֱҡ
Χ˺üӰڿ߽Ǽ˲Žеĳջؽʡ
ǴƲơΧһݳ˵Ԧ׾롣
ŶǸ㣿Цһ;ʿһҾ£Ǽ
Īһҹ׵ʢʱǱƽеģĹ⾰͹͸߳ṦǳɹǱýУû˷ǸʱֽռŵӰ
Ϊƽǵвߣȴһ죬ۼ˰ٶܣһЩҽĹڶϽ£˾ٺʦ⵹ҲЩ֮ͨǰһ飬ԱʱǺȡϵ˴ǱƽУҲռΪŵ㡣
⻹֣ӦϣɴûǧѰ쵽ȴֻһٶˣֻϮ֮áֱ⣬նԣȡǲܰ쵽
⻰Īбһʹǿ԰ס˼֮⣬ԼҲǶôеϣǸˣܺԼ˽Ŀһ£Ǿˣֱͦӣ˵ȥ
ܱеԣҲʧΪһüƲߣеؾΪսң׼ôȻʾ޳ɣҲɱô򵥣ǾŴ󽣿ѾԹˣҲ˵ĽԼǿµǻЩ龫ֵĻӣֻڻ˵ı
ռ˳ϵլۡԯнլۡĴҵ֪һЩҪɱǻҪ˽ϸһЩһ̽ϸҪ򻸴Χ⣬ͻڣǱԯһն׶
ûô򵥰ɡļѪӥںüͷʱլۡҲˣ˿ȴѳԯʿٱǧܣҲǶʿղŲŪȫһƬӣ˵ǽΪṦ֮ʿ£ȴǾٲά裬ÿ춼б׵Ϊڻġ
ں˵ʵ飬˵㡢˶һһṦҪǰԯ̽鱾Ҳ׾֮£ǽΪ֮ȴܰǵߣһʱһʱҹܵǱ룬˱׵֮⣬Ҳӳδ֮ʣھѶѲǾȻΪǿֵս½֮ʣҲַܽ磿ںĵҲڴˡ
ǾʿһۣɵЦˣһ׼ղҺǶ˵Ļλ˰ɣ;ɣҵȱɹ߽֮䣬ǽǾӪ̽飬ҲΪ¡˵ţ򺽫ǿľƵľףһɫ
밵ףȻıԶǰǲһҲǰͽӭԱ֮ߣȴڰȥ˿;֮ǿö֮ü;ʱǱԯϸ̽ӭж⡣
ںȻ򣬲һƣһЦģȴԭ˼Ѿ˰šˣ²˳٣ǳĵ;ƹȥͬʱȥԯһ̽
΢Ц֣µǲλˣλ׿ǲҸƽ·ɲҴײǶġλʦ֣˵ãṦھ£·棬ɱһʧ˵ţɤһߣ⺰ʦ֣գˡ
вһƣһӰƮƮ룬һ˿˻δ壬СĽԼīīĺͨλˡ


086 ī
īӵܣû˵ĺͨͷǰīһɻ֪ġ
īսīӿɽݻ֮󣬱ΪɣΪ֮īط֮īϷ֮صĵ֮ī֮īȻ޴棬ֻʣ½ּ˺ܴ仯İط֮ī
ط֮īҪ壬µӽм氮ˣ׵Ŀ˼֮£עԼ־ĥͻض֮ϰҲоŶݼ֮ʿͳΪīഫǰةķˣϻϵĴСǰīӣǰߵľţǳλƷ˵˼ֻڰīѾ֮٣ûô˵īڽϵ¼
֮īҪȴеԱױΪΪ֮Դԣʶдɱ֮ܣգٲȻ´̿ɱֵԨ޴µڼ൨ģʶɱ֮ΪīشΣڶԷжʮλվġˡ໤£̵һɣ˵ǵ˳īӵֻǳīȻΪ΢ЩӵܣҲϹĳЩŴ󻧵
ʦ־λīӣɼԼҲǰīī֮һֵΪһֱûʹʦУȻٿĺͨʮͣݿݣ˫üбޣ۳ʱһƬһתǹ⻪տȻһĨ룬͸һɾ֮ɫ
ԭλǰīʿʧĺͨ򺹰⣬λϯλҲǷǷ
ЦʦһټͣʱһֱδˡˡıڼʦҲˣĳһ֮
ĺͨѾһڽͶϯλ£ﱾǰϯõĵطֻһͻЬĲϯĺͨȴȻȻȥȡīҵϣ֮ع˵ģԴ˵Ϊ졣
壬壬ԭī߷Ӧܲ˺ңһǰգ֮áĺͨ˵ҲĨǡ
ˣλҲǾɱǶˣһ٣ЩŹֻǾȲǣ˭ţǹȥԼڽʶǬնħʿ֮ǰֺγǶ֮֮ԱǣԼйѵľȴǻر˹ȥǰЩĸЩԭʿֻ»ҪĲۡ˺ڿλī߶˵ͷ˵ԼĽ飺ɱǵδ̫дɣⷬȴǾ׷ˡ⵹ΣϾйǰ֮ĳ˼;·Ļᣬ鿱ǵڣ֮ҪģǸһݻ֮Чһá
飬Īȱüͷһ˼ϣգֻù飬ù߳˵ȷݣԣ˫£Ǹã
뻹ûڣѾӿڣȻվĪߵģԼǡˣҲˣֵļɹģЩӵݶǽǰյģ֮һ棬ӾӰգðⶾ֣ҡ¶ʹ֮ɫûЩħһĶӾͻˣֹһˣǰյʱ򶼳ǵĿ֮ʳˣƽǿɾͳ˼ˡ
һȻʱľȷʵй߾ԣսȽκȱʱǱΪɱǿսЩоڶУȻëȻ
ĺͨĪһۣŮӼɢŽ͵ɱ֮ȴҲĿķ羰۾һڶԷע⵽֮ǰתͷȥֱź룺ڷ֮һ֮ڣ˾ͷô˼ƵʹãȻĻΧԶϵķͲãǵǰǶԹ⡣ȻˣǻȡǰĶƣȡԴЧķˡ
Щʹ˾ļȷгͻ֮˾ȻⳤΧνΪǿʹӲҪģһֻǰձѱһ뵽Щ޹ŮװʹűħһĶʿƶǣʳ⣬һʦǴ˾壬Ƕ˶ڷô˺²ռ˹ʲô壿
ˣͳ߻ˣ֮ٿֲУ˵ٹˣֻдɱĽؾ߽⣬ЩŹֻҲ˲ˣҪǣ֪ͨˣħһ㣬ΨսپЩеİǡǣǸسаյأս֮
һֱûп˵ľʿȴָһ⣺ͳţʱ㣬ֺ˱ȥûôˡռŵ˷ʵĸ֣չ꿣һְΪ˵á
ź˼ΣĺͨȻڣɣﵹҲһЩصصж㣬ͨЩسǵЩգһλṦõͬһȥֻ֤ڻصصİȫ˵صÿԼı·ˣҵصھڳ⣬뻸˾ӪҲʮ·ˡ
üͷһչĺٺòܳǣܿ˶Ŀ֮ͬĺġȸ㼴̣ǵˣǵĶƱ֮ˣҪҪʳ˵棬뻸˸ޣٳ־֮ߣǨվãаΣӡ
ӰȸǸΰСľӣ¹ŵ
Ǿ׼Աɱ֮ߡֻǡıȶֹ
͹֪˾ϯôˣǰʱ¹أһص΢Цڵãϴǰһİ̺۲˵ı֮ʱҲһ˼ģ֪ΪˣҪΪǸѶϵӹ֮ˡ
ֻǡλǷš뵹׻ǾʵԸ棬ڵģ
͹ͬʱһôҲû뵽ʵľ޻⣬Ǵ˾ҲԽֱͦ壬ǶĹ֮£ǾɢɫβŮʬڻ¾ڴ˾أĪȴ˺룬ͺһһǸͬܡ뵽Щĵ׸쳵ӰٴĪĲһ⼸ԼΪһ˸Թ֮У֪ԼΪһ˶ǣҶǣֵθ룿⵱Ȼıѣǣ˼ǲǲӦóֱĹأ
Īĵһ̾·ֿǰֿ죬ûûɵЦš
û˷ĺͨ۾һ鸴ӵעź룬ʲôΪ˵¡

Χǵĵʮ죬ڳеʿƺѾϰĹƣӰմϵķ𦣬֧Ž˺ǧƥϵľءսҵļ϶İ㹻ͣʳʵ١Ϊаңսص׼еݶյĿַȥԱ֤ǲܳһΪ񁸣ǽǿǳصķء
ôײٿصĶʱǱҪѱǵʳȻЩʳеһСٷǣǾ˴ңĸΪʹˡ
̬Ѿȹ̣Ӫɵĸ˾ְشԮǰȱǰɳȥʮ̫״˶ϲӲһɳµĴˣǾٺòˣջǶĽݴȣһΧǵ˴ֻбͷܵķˡ
ƽк󣬾ʹڱŲľ˵ռۺȵģ鼱񣬸ջŪףܾ֮Ȼ־ôˣ˵ƽ˵·СɾӵͻɱȻǷֺûӰôɥ־ȴǴӺζһӦ񶼽ԼҲֵԼǳսķĽ¶ɣμӦԣ¼ոе⣬ʱգλҲΪ̫׺ܳĽ죬վսҪ̫̫̫˺úĹ
ʱڳͷԶĽӪӪ಻ʱ̴֣ӾӪڰ죬ĺɫºһƬҰɫĳơ
һ뷢׵߸ոʲôںܹĴվţŸշ
˵Ѿ֪̽˳˵ϸ򣿡ʡ
ߵͷʹղ̽ѳߣǼռš


087 ʹ
һ¿֨֨¸µĴӽ̼йϸ񲼣һݵСȣڳǰ߳ļƲûʹϳĻ¿߿١
СƺҲżһӶӵѲǾʿ¿߾ҲţоʿפʣЦǺǵĵݹȥһľƣʱͼ䣬ʻľʿľƺҲͻӻַˡ
¿ڣС˾ͿʼתͷĹĴʵھկӪ϶ʱգԶԶǰһߴĽǸƽ׸ϵլۡǴԯ
һ̬޳¿СļȻиУջ񣬿ʱ⾹һŮˡ
Ů˴ʱʿĶ̴£淢ҲԵϸһѻ䵶üĿòȴǴз¡
˵ŮҲòСаޣֻŮһͷҲ֪˾еԱС˲æŮӶЦݡֵǣŮӿȴϳĻ¿ϣƺ˼
¿ʱڣҲǸ¿ġʱŮӶԼ˵¿е£׮£ûжԼ
һתǸܵ˶ԷЦݣʱŮֹס˼ȻȻСϣһС˵Ŀ֮ʱŮӾ;úܲⲻͨ˵Ŀ⣬ʱŮӿץסпľ֮ĸоһ򳬺˵
ʱŮͣ½ŲϸСˣȻǾ֮ʿһװҲǺ˰յģս´ѹ£аͼҼұջ㲻ȴôҡڵĸϳУ
ԭֻǶ¿ипʱŮȴСơ
ʲôģʱŮú﷢ʣϹٻǳǻԲ
С˶ⴿĹٻȻ⣬һЦϵŮ˵ĺãСΪµģӪʷЩˮȥ˵ţЦĵݹľ
ʱŮʳѾȥôҪʲôûȥľƣⲻ¼䷢ͨоƣûʲô壬ֻͨʿЧ
С˵ѽʳǾˮõģϽʿȥҲǰնԴʿһ⡣С˺ܻ˵ûᲮʷͷǹԴʿ壬ΪУһƸǳ񲼣ָ¶ľ͵
ʱŮЦˣ⵹ǵˣܺãס˳ǣҲй͡˵ļҵģ
ʱŮӵЦһǵģСһȻγѰӵǳϵռţСռŵĻơ
ԭˡʱŮӵ˵ͷЦ֮ʱ͸Ϣ˿ɾ͹ˣȥգҪסӪصأɲҹϹײ˾ͻȥȻǷ˾ͣҪɱͷġ
СһĵǣС˽ǣС˽ǣлŮˣлŮˡڿ֪ʱŮھеľλһ͡
¿ԶȥʱŮãһЦĺСӵĻڴдּ룬ǲǴɵĴּ룬ʱŮҲϰ֮ˣֻгսϰ˲Ż᳤ļʵϣΪ˱ִּ룬Լ˰֮еĹؽڴû˭ˡңӳǰľӪҪԶ·㹻С˲ͣĿӪĶⲻѰյľٶʱŮѾжϣ´ϸΪ÷ʹôúŪôڹɣҲãϻܵʲô
Ǹռţٱ߳¬ˣܵļʱŮתļᶨ뿪
תɲǣûз֣нԶ¿ϣСͬһʱعͷµĨĨϵ룬һ

ڴĺ˹ԱĹר˾ְ֮̽ܲҲǱйĴ̽龿սĳϸ졣Ϣص֣ʱ˵Щˣޣʱ˴ͳУûĸǾǴ¹ԼͼĲԭ֮ޣǶڷܵıȽϿ죬ǿְеͱ̫ΪӽԱϲԷʹԳƣȻԼĳƺڶǶԺ˵ʱ򣬱ŵʹ
ִľλ뷢׵ߣ˾ͼ˾߳¬˷롣ݷʹϦ̽Ѿ֪ռŵļϸʵ飬ʶصʵµĸ
ղ̫˵ռżֺƤҲûգһ£ǼԶĽӪկ
߳¬˷ΪԼ˵Ļϸ˵һֱǼţ¹룬ûпͨǣһЩٵľ鴫ȥˡ
ǲղͷİ˰֣߳¬˷룬ΪʲôٵľΪսŤתãˣΪǻپĿжⲻʵ൱ĶţڵʵԱʮһµĺԮͨҰˮԴԴϵ룬ǴⳤˣΪսѾ˾·̬ƣǾڹϵֶݣֻлõԣûбѡûбķ˭ɾ˭ȵ£
˵տǾԼЩӲŻŴֹ߳¬˷룺ƾͼƣҲǷϲߡȻЩϸЩپȥҲϵǽթˣʿҪԼȡʤ֮Ҫôظƽɽ֮Σһ˱潫ֱָΪޣҪôش˵أ粽ãȴԮ
ǡ߳¬˷ʱȻֻܸ͡
ȻЩϸǷ˵ţӬȻʲôˣƤҽҲǸ£ǰɣҲȫǵ棬ѾǸ⿪ˣҪΪǲɱˣ߳¬˷Ƿʱһָ֣ԴӷЩˣҪ̫󣬲һЩţӬҲӰ쵽ҵĳз񡣡
ջ֪мһ˵Щνϸǣӵʵ

жڻļʱ̿ʼ˺˯ʱ֣ҲͻʩϮõʱ֡߳¬˷»ǺصģܶղûȤȥ˽⣬ȴ
ռһƹ϶ʮ׳ƣʵȴԶԶֹЩʹյ̽飬ռһٶˣҲһЩµĺ֡ռŵڲûô򵥣ⲻһ̺ͨլǰԭ뱤ģʽɵĽ˶ĿⰸͳȥƽƽլͥԺవصĸ͵صĵط޴ķʽ˶ԷͨصߵĻᣬ߳¬˷ȡķʽǾʿһɱ룬ų֮һɸɱ׼Ϊ֤
߳¬˷˷˶ӣټʿٶˣ㹻ЩϸˣٶʿĻİҲ´ˣ˵ףǿ˵΢սЩĹѣǴʿǻǣȮǻǵ֣
ʷŴιرյ̺Ŵţдĺҹбú죬ǳļЦ꣡ɶĺˣҵɵһˣŪôҪ㳢ϷŪҵĴۣʷǸԼǰͷӣ޵
Ƿʹ֮Щϸõ飬һŭɶԼ̰þƵʾٶЩɴսҪжϴˢԼĳ衣ԣİ˶ӳΪ֧ľ֮һһΪжͷľӷռŵǰء
ܺãʷİţΪҹͻϮеķﶼûɴʿ㲻ڿıϣҲһ޵¡Ҫз䵶ӵĺܣ
ͬʱӳǰһƬҲжѶţʷһŭ𡰺Уӳʱ߳õĺһ˼ǡɱ
ʷ䵶ͷһʮ߳¬˷һ֣ʮ乭бָ죬ʸżƿ֮ŵԺ¡
յĴҲͬʱʷһ߿ٶʿ롣ŵĺҲ˺ɱ߳¬˷֪һ֧˶Ҳʼ˽ߺΧɱ룬ɱһʧ
ơ߳¬˷ߵ޳λ޳εŮӵ˵ͷǰˡ
߳¬˷Ƕлᵽϵ㣬Լ£ҲΪ˵õİ֣ңҲŮˣζ߳¬˷ѾʮˣɺŮڴ֮ϣܾԼǲŶʮͷɢĽԼִ˲ƣ
±ϣҪúúһΣ⼸æˣþûˣҵϦ߳¬˷ôʱԼѾ̲ˣϽ񣬿ǰʧӢʱŮˣƣҲ˽ȥ¼ϸԴҪΪ빦
ʱŮ˾һͷ׼ʱ򣬴ŵԺڷɳһͷ­
ɢͷ­ҵϣµµ˼ȦǻѪˮϳһĻΡ
һϸԴ߳¬˷뵽Ȼͷ­ݣŨܵ룬ֿڣжʱ徭Ķ
⡭ⲻǸٷ򳤵Դ߳¬˷סˡ


088 ܱ
ʷŸͥԺͿһƽؾļ磬λֱǰͬʱһ˵ĵţķдĲϸһεıУʷֻüѱдԼĲӣȴʹеĵˡ޴ĳͷ­߸ߵ𣬷ͥԺ֮⡣
ʷˣͷ­ڵϷʱȴֻʣ°գӦ뵽ģǸˣǸЦеƺǶĪƹڵһ֮ԼͷǸˣôܻ־أϧһ˿ʶͷ­ֹͣŶȥֻʣ΢Ŀն˫ֱ㶵ӭ߳¬˷뾪Ŀ⡣
ԺȻƿ֮ʹʿĺȳҽС
ʷǰαֻ׵ĵһиαз⣬Ӻڰ֮еԺڵʿ˲ʱ䵹һƬα͸׷룬ʬۣ޲״ҡ
ǿѰʿģֻпʲôȻʣµʿûüĲԣһ¡¡춯ʿе΢΢ȻԺڿյشѿʿĴУ׷׹䡣
Ѫ֮ÿһþսʿ˵İѾȻֹҴսսѣѿĵصȥͼ̷·޵ɭɭſȴ׹ڵʿʬףѪ˳̵ıʣܿһ̯
Ժ˲ʱһĳţƺֻѪʵĸO@ȴÿһδʿвԺԭƺȻĺɱ˿Ҳң˷İҽУȻӺԺɱİ˶Ҳ⵽˿µķ
ѽչЩаŵĶǣ֪˭ڼȵЪ˹Ŀ˳ܿõһʱЩʿǵͬǴ˻ţΪɢԽԽĿ־壬ͬʱеĻԶԶӳȥҹĻǣе֮ϣеѿ֮У֮ϵĻδƣȻڿеĻȴܿȼ֮дһɹŹֵζȻЩĽζⲻ֣ڱʬףһǰˣǽŴζȴǽ֮ʿĵڣƺһʢĻྶֱ
лйŹ֣»ѵʿԼԼھĹ˲ʱ佫ʣµӰڡ
߳¬˷ѾˣߵϦҲĽֱ壬ԺڣǰԺԺİҲѰĲҡȻЩϸзǲ֪ʲô涼û¶ʹͻϮ֧˶ء
һðʿײײĴǰԺų˫ֺҵĻţûǰͨأȼҵÆ죬˶ие
˱ٵǰˣԺе֧˶ѾûϢ˵ȫûˣֻʣ¸ڲİٶ˵󱾲ʿ˾ͶǾⶾ֣Լٶʿּõ£߳¬˷죬ԭϦȥɱ͵˳ˮ֮Ҳˣ֮ѳյأֳôĶѲǾܸܿ
СģϦȻ
߳¬˷һиӦתͷȥӰҡ֪ʲôʱȴԾʮΣһɾ磬ֱԼ
ۿѸԼܣϦȴ̧һö޼ವֱʮηȻ
һִƺݶԷд˵Ȱ֣æὣһ޼뽣磬Եʮηֺδˣ֮ȴҲΪ֮һͣ߳¬˷뿰ӹһ١
ʮζڵأеĳź⣬߳¬˷æתӿһھʿҲ˷Ӧ׷װε֣ɱ˹ȥ
ӽ߻ִһ£ԺڴĻӳշռŵƹ򺣬ֻڲƽظ¿۵˴һ£֮
ʮһɫīҵӳֽһ٣ڶʿ֮ʱ𣬳ͬʱֻ̳ʮѳͬʱһ㵹ʮʿʮīҽʿһ֮ͬʱһԾܿ˺ʿߺΧһȦ
ǴսʱһֱīҾӽīұīԴ޵Ĳʳܶ˷ֻӥǺ߻ʵ쳣īҶ֮ܣںĩ٢Ϸ֮ϣֻīҺһҰΪ֪ʶӽδ
Ծӽӥ֮ɱͼһնɱз߳¬˷룬ȴϦľַ裬ӥӿգһУ㼴Զݣסӥ֮ƣڿڶʿɱʱ߻֮ӭ֮ͻԲ綾̾ᣬβӦѸ磬ȻȱֶǼΪɱʿȻڸ࣬ȴҲʰ޲£Լ˶ʮˡ
ϾѰãϦҲʮͬΪʹĸ֣ȲīҽʿĸȴͨʿҪǿ̫࣬˼ǴڶʿΧϣʹīҽʿҲʤ
ɱϦվ߳¬˷ΡƿԶֻЩϸֻԹԳԺ渲پڶԷķʿͶԷԽԽãסԷܵѲǾʿ֧Ԯ
Ϧ߳¬˷֣ǱʾοҲ֪߳¬˷Ѹߣ֮£ղŲ㱻ԷͻУ˿̻Щδ߳¬˷˼´ɫЩһ߬סϦǲɿ
ʮͺ;ʿսһϦȻһȱʲôи״ü΢˼Ϳһ𣺡ԣǰ̽飬ռаʮˣȻǰĲʮˣôȴȥԺвٳֻģԺѶҲóˣ
ֻôһתϦ㼫Ϊ߳¬˷뻹Щ֣ƣôˣ
Ϧû˵֮Уһ˫Ȼײϣһ˫ɫͫκɱ⣬ҹĻ¾͸ĵ׵ľ⡣˫ȴǸʿ¼׵ˣһֿƽʵΪѸٵĲ
⶯Ϧֻĵ׸ղΣգ־Ѿ̧Ҳƣһ޼ǵˣǻװɱľʿ۽
ȻϦ߳¬˷ʱǸɫͫĹâȴˣֻǸӰһΣ޼㾶ֱûڰ֮Уɫͫ˲ʱ侹Ѿǰźһһĺͷ
ΧһӾ˺ܶӰֵϢȻ£߳¬˷һı̶̵ĵָסһϸӰվȻǸ˴ԼŮˣŮȭһһµıס߳¬˷룬ָ¶ĵС
ϦſʼעóסԼˣûǸɫͫҲһŮˣǸŮˣɫֱͫԼϵıЦЦİܲɫͫŮ˵˳жȥαװһ˳ɫٰ㴹¡
һ˵ĴϦתͷȥͿһϤǸ¿ϵСˡ
һһֱֱ˰̵˽ӿڵϦһܸһֵϸ֣˾ȻһŮʮ
ֻƬ̣Ȼ̳ȻˣĺʹɣﲻٲսˣӵԮҪˡ
С˶OO@@Ķ˼£Ϧʱ۾ͨĵ棬Сȴһ˶ĵƤǴһؽѵţ¶΢ĵƻ֮⡣
Ϧ룬ɫͫһЦתзִĻĺԣϦǰһڣε
أס߳¬˷Ůָĵл˻Σŵ߳¬˷ͷ
£˾ͼ˾ˡСȻϳ߳¬˷룬ţ֪ܶ飬Ըǣǻʡ
߳¬˷־£ж߶µĵǡҪ
һᣬ˾ͼ˾ˡָָԼ˾Ļ£Ԧ׾롣̬Ժ𡣡һʾ⣬ָ¶ŮһЦͬ߳¬˷Ժһ߳¬˷һƺߣɵ
ĺͽصҽӦ˵ءС˵ͬʱѾʵϦ߳¬˷ص
㣬ｻң㲻ҪսĺͬˣɫͫŮ˻̽ǰɱȥ´
Īһ٣ʼ磬û˵תͷ˵ص
ĺͨڵصǰҪΪһīҽʿŵصţûгߴ٣źųȵĲӽ˼սȦ

ˡƽƽĲս֮Ӧ÷
սʿŷ״תͷһȻȾм˶ݺݵĳ
īҽʿѸٵ£ΣٲٵĴս֮дӶ˶ԷͷǰֱʱŻڵĳԵ쳣ҫۡ
һӣҫҼͻؼ׵֮
һԦʿĺͨǳޣҲǸпӹһĨĹʡ


089 
ŶŶԶ޵Ϣųϵķ򣬼ҹĽѵľȻƻͨ
Ľ΢΢һЦȻܵǹƷǷ׵֮û˵תͷһ۸Ӧꡣ
һ۾˵ֻԶ޵ͬһֻ޵ĺӦΣֻ޺ӦϢ΢ҲԼҲûʶԼӵǺ£ǳȥ
֪˭ˣĽ׷ʣҵս֮ЩȲء
껹Ǳۣƺĸ֪ܲһ˿˺ܾòÿش𣺡˵İţǸӵ׵֮ϹҲǱ뵽
Ǿһ޵תȻʡҵ£÷ȥһѰֱսľһĽЩ˷ܵĴ˴֣ͭϵװӳ쳣԰ס
Ȼۣ⻪ӶӭĽѲ԰׵¶һζЦΪʲôΪʲôɱأ

ܹľǰͻϮ֮ĺͨνӹΰ
ͻȻȻѵĵ壬Լʯǣıŷͣⶼīһ֮ͨ
սʱīұǼ֮óسǵĻҪ֮ʶ˳֮ΪīءֻضıΪīͨĺͨΪīһڵĴʦ֣īŵĵλǴ̳
߳¬˷ռŵĹƲνϸ£֪һССռѾĺͨΪأݶ쳣Ľ֮ءռռز󣬿µصͨ˴һֱͨ⣬նӰȸͨĵصһٱܿڶĶĿɹǱ˽կ˼ϸ˴˾
һ֣ռŵлʱǰԺЩԺڰļСת̨Լ̿Ľ峵ӵͻʩЧԺ˶Ӿ
ʮλīҽʿԺĹȻնľٴ룬ʵ𹥵ĳɷָ࣬ĿģȴΪѰеͨħߡ
ĿĵĲԴʮǰһŹֵķʣλǷšڵģ
͹꿳֮£ȻЩĵ޻ȴû˵ʲô۵ʵϣīҽ屾м氮ǹ֮˵Ҳ˵īӵйġǧ񣬰īīҽв֮ͬҲûȻһ֣أ֪ɣϸ˵
ȻҶһҪȡм±㲻ɲ˵ͷ˵ĳĬе⣬ֻǵȻЦЦǸߣһȺ˵ĹﹰѰǹˣҹûŪĻЩӦǳ˵ģҿԿϷģѪȳζĺø쳴һЩħĴǳַǿת£ʵΪףҲǵãֻгԹ˵ħ֣ϲŻᷢŨҵȳ
յĶֲǸĽЩϧҷֲǾǹҲЩôΪЩʹģҼǵǵҲǶһ壬ĽѣĽֶӣҪ塣뵱ȻʱеĹĶǣٿսϵΣĽȫȻĽġ
ˡ˶٣ƺôǣԳƺںֳ˺ðΣŽӵε֪Щ˵ģҲЩ˶һЩŹأĪۼɣ
ЦָָԼָӶİ̺һֱ¡磬˵ûÿοԼʱ򣬶㡭һȻҲԵЩɬƣĳۣǡ͡
͹꿶һۣһĺͨһҲһϣɫ硣
ţⲻǾһ˵ȻЩţĪڣҲһǴ˾ʮ󽣿֣֮ͣȷȷ˾ҲҪñħ֮衣ΪڲϾûҪʲô취ȥԸЩЩ̾ĽߵĽֵʱĪĲԽҧ˱ݡ
ĺͨٴνȤĿͶĪϣһֱתĪĵ½һʱ˫һ
򺻹Щԥ鲻ȷʵŵģ¹д̴ƣ
ֻЦЦָ𣬻ƽ
˵ãǱۼһɡеͬʱϢīע⵽˺ⷴľٶ⣬㶼ֹڲֻ㶵Ŀ
ø쳽̵ķ͵ĽԼͷŶȻΨֶ̫Ѹɾ̶һ˲䣬һҫ۵ĵֳָڵΪ֮һϡ
Ǻĳߵ֮Ϊ֮¡
͹꿿Ĵˣ޷ȷǲʲô˶ĿϷĺͨȴȫȫĽڵأһ
ˣʲô꿴˰Σȴֻ˵䡣
ʦܣ˵ˡĺͨȻڣ˹꿣Ҳǰīӣĺͨʦƺ֮ź˺͹˵ġĺͨĿɨĪġ
ʦ֡͹ͬʱҲ֪ǱʾȻȰ˵ĺͨȴһ֣ӭ˺Դ֮Ŀ⣬Ĭã¶һ㣬ĵ£Ҳ
һ仰ڳÿ˶һ͹ΪʦҲʲôôûʦ˵£ӶԷ˵ȥ
ĺֹͨ·ĸΪѣֿ˿ĿԶԵ͹꿣̾˿ԭǣʵҲԼ׼һֱȥ½Ĺʶûж˵𡣲ȻλǰԼ£ʦĴҵĺ֮ͨ˵˵ħ֮°ա
ĺͨ͹꿶Σ༸λ˾֪˵±ǾĶ֮ҲϢ
ǵȥ¼䣬ҷ֮Уǰľô
ĺͨĻ˵˿ͷǰһ˭˵ˡǸ˵巽Ǭ֮һʿʱ龰
ʮ壬Ⱥ۳صرħݱǰд̵һֲָɱֻ¸ʿģ߻ѻǬ֮Խѳ졣ѵīīĺͨҲǵд̵Ĵ֮̿һˣôӳģ
úĸĻ˹ȥĪĺͺתͷ˺һۣû⵽
üͷ΢壺ʦ֣㲻˵ڳ֮̽࣬϶ʶ޹ôľΪ˻󲻸أ־᣿
ĺͨЦһǵģƭǵġµһĸʿڱˣ㵱ô׵ķôʵϣǲҵֵĻᣬҲʵʩˡ
һû˵Ȼһڸʵʩд̣Ǳȴֱűͬ޼Ʒɴ˿֪ɱʧˡ
Ƽ˫ʿеľλɷǹԡǾʿٲʿģǺͺ֪ǷʶĺͨȻ룬Ƕͬ˫ʿ֮УһʵҲ֮С
𾪣ȴɫ¶ҡҡͷλĽӣϧԵһ档Ī¶Ȼı飬Ҳͬ׮ˣȻҲǬʱһǬҵ˵ģҲ˳ıˣһѧңʢһʱĸʿճǬҵҵӣҺ;һǬΪصǬˡû˿ἰҲֻĬ
ĺͨ˵ʶɬȻͷҺú˲ʶȻҽӡ
˻ʵ
ʮݻıؾ֮·ˡĺͨûֱӻش𣬶Ǳ줚[Ľһд̱ľ渵һֱ˵ʻУ򷢶īһ֮Ļˣʵд̿ʼʱҾͷЩԾˡҲҲĻأҸЩɽʯȿڵʱͻȻһֵͻȻʧһ㣬Ҳš˽СģûǴԾ´ɱѡڹϾ䣬ܾöԸʣµļʮͱҲһһ֮¡
ôˣ׷ʣһɫ
ҷֻڹеı֣Ծȥڶͬ۾ԼײƬŨ֮УȻҾͿĹɹķŨҿͻϬͲǣһֱţڶŨеͬ˵Ȼ󡭡ĺͨһʹɱҵۣͬʳһĳԵ
˵λʱĺͨ˫Ŀգ¶˿־֮ɫξ˺ĪģҲǵһţ˶¶Ȼ֮ɫеͷƤһ顣
λЦĺͨסԼָ䴫ҡʵŵĻ굨ʧûûȥҵͬͬҷ˷һĴ׼õĵصûıӣЩµ׷ҡ
һƬֻĺͨ΢΢һ𾪣ȴҲοĺͨļͷ⡭ҲʦֲãԭϹϣҲʧǵĶӡ
ĺͨһɿ˫֣ۿ΢΢죬ðΣһ˶ȻٶഥǲпĹǽ˵£Ժ˵ڣţҵȻţΪۿֶԵҵôֵܣ


090 ͨħ
»Ȼ⣬Ȼǳ̾һµҴߣǣ֦ڵĶ˵ȥҲûнӿڸ֮ǸʿĵľһҲԼδ׼˷ǣǬնħʿˮħĹ˵δҲᡣ
ģĪļأҲûἰ֮£ǳںӿڵҲȥԺвٵһѧʧ٣ǶľƵĽ˵ҲʧһöľһǲӵѰأ¿ڽֵ÷зڻûȴԭԵʣͶˡ
ĺͨ¶ɫҲ˵һֻش˽սƵ֮Ƕľ˵ҲѰʶһֱδ˵˵ˣҿ治֪ô˵ˣǽúĵѪӪ˭֮ԣұӣʵΪ֮٣ڻأ¹޵ء
͹꿼æֿοһ󣬿ĺͨɫתϡ
ĽҲйﻤ֣ȷ֮ˣһںʿչȻףûԸħ֮˼ڴˣɶЩûʲô
֮ʵҲûô£֮أھ֮жǱܼЧǱʹʱôԷҲһսʤ֮ʶһԽħΪĺúô˵ġø쳵Ļλīҽˣ˵ûĳ㽣ͱɴ˼ħ֮򡣡
벢û˵̫ϸʵĪĹȻ֪»֮ϹһֻۣԼȻӥȴûħ֣ȻʱҲģֻ뼫ȵıʹ֮ԥѾˡ
Щ壬λ˾ĽͶҲ֪ЩǶסĵͷ͹һ
ĺͨӺƬ̣Ҳܿ϶ĵ˵ͷû⻰Դӻ֮ħ֮£ҲûţĴ鷭䣬ûʲô֮ҿһīҹżѹڷǹԺĵص֮ףѲòȴҲ˵ЩԵŵĺͨ˵תۿ򺣬һֱû˵Ҳ¾ǣʦī֮ѧˣϧ˷һֱδīīʦҲѧ˵Щˣ˷ҵȲѧīҾƤëѡ
ʦַ͹ܲǷǷ
ԣżĲбУҵҲЩŵ䲻ǽħ֮ȴԿЩ񺫴˸ղ˵ģ˿ԿԹ˵ֺҲԿһͨħߵϢ
ԭĺͨҲϰЩȴĳ⣬벻һ棬Լնħʿָ´ԵĻһЩʹţĺͨȴǴīҹżĲбȻʲͬѰһĽߵĹʿȴֶһǿϲ֮࣬һΪͨħߣ
ǽӴֲˣʦŷ֮ɼЩɢһУ㽣Уڶ˵ľӪУһҲУԯ֮С
仰˼ǣڶУҲо֮µˣ˻ĽĽߵˣҲ֣˺ĽѵĹ֮йҲδ֪Σ
ĺͨĽȷͷ߻ڶ࣬ԽȴֻڴӪ֮ڣԣ֮ж֪ЩЩ࣬Ҳд̻ɱ֮ơ
֪֪ˣԭǴ˼֮£ȻӦʡ

ĺͨ˵ͨħߣǷʹϦȽκս֮սʳȮ֮⣬Ǳͼص·ϣ˾ɽ¿֣ҺõʱǬնħʿĺѦԼɫȴǿޱȵĻʦڣն˾ɽ¿֣
⼸ξϦĵף˭Ҳû˵ǶħֵĴȴȷɣϵı仯ھīҹżȾĺͨУ
պ󣬶Ӱȸصصأ˻˾ͣΪһΧ֮ߣһٹ˴ɱоԣ̻ΪţչǣɥĲȣؿһĶ¡
ǣһеıȶĲչӪ;Ƶ·ϣĺͨϦⲻǴĻǵһ档
īҵĽǶǷ֮Ṧ֮ͻ֮ھµĺͨ˵ãƽ̸ڵĵصȻͨħߵ֪̽λͨħ߾ר˾ְ֮̽ʹ֮һյļʱԺ
ĺͨǡôչԼһѹ۲ܵķʹ۾ȻռŶ¶ʹܵļǸǵľãⱾΪƾͼƵĺıΨһǣƺڷųߵļƲûʲôȤȻܿʵʩɱ˲
ռڽЩʱսûһ̲ʶʿոհΧµʱ򣬾Ѿ׼֮ҲͨħߵļƻգŵıҲ˶ӣûλ˾͵ĺͨҲ㹻Ľоռڱīͬŵʮˣнüĺʿ㵱ĲɱҲ˿𣬸ۻն衣
ô˳ٶʿʬ͵أʣʮʿں׵֮ǰ޲ߣһƬȻ֮£롢ĺͨԼʮλīҽʿõصݶݣסλͨħϦ˸ͷ£˾ͼ˾߳¬˷롣

Ϧʱ򣬾ķԼûб󸿣׵ļʮö޼ҲûбѳԼбһǽߣǳʪùϢ
ߺܰŻѣȴҲûö٣ĵطռխϦ֪̾ˣڵ£˾ɵĵص֮ڡϦЩÿϧڽǰӦϸ̽һ³еصεģŪˣн֮
ΪҪңɱ֧˶ӵĴʿˣԭҲһϦתͷֱӣλûȣһˡ
Ϧһѭȥ˫ɫͫӳƮŪɫͫһһϦҲϳˣǸסԼŮˡ
ʲôˣϦƽʡ
ɫͫŮûлش𣬶תͷ˵ˡ
߶ȻһδǽĹսǴ룬жŻѣһȴǸ˰̣ӣ
Ϧ°̾һǾ֪ʲôˡϾǱôʱգС񣬾ϸȻءֱǴӣһЦݣԦ׾룬Ϲ˾ϯʿֽͷһתɫͫŮˣλûϴӦǴ˾ʿ֮һɣźҶ෽̽һֱֻ֪֪Ƕˡ
Īͷû˵ȴ΢Цߵǰʹ֪Ŀ治٣Ǻ룬δ̹ա
ϦϦ˵û뵽ξĽǱΪͳ񹴽ᣬ־ڱصˡ
˾Ƕȿɺ֮ںüͷһȵ
Ϧνʼ磬ͬʱ֣Լһ㣬ڿЩǴ˾ľ֮ͻʩͷԷǵǷ켫ѧ裬ԼĴҡ
ƹǾͿżɽ˵ʲôȦӡ뵹֪ʱգ˵ĺܸɴ֪࣬ߵϸҪô
ԭǴ⣬Ϧ֪̾ʲôˣҪ͵ϮɱҴ֮̽ЩϢ£ߣŮɲʲôųϦͷһתӦ˫۱ϣһɱιе顣
ϦķӦϣҲ֪ʱ˵ĸ֮ԣŮȻϦǰ£ĵǷأ֪֪ױô£
Ϧһݣڸڸս濴ŷʾϵʱСĹ۲ЩʿһἰЩױжʱЩʿնľȻһϢֲϢʱȻľǸɽ¿ִ§ʱɢϢһ
ϦܻͷԺһ͵ľٶû۾Цʣ֪ʲôԲԣ
ⲻǼ򵥵ݡһ𣬡ܷ֪ϢӦúʲôǣҪǽĽ棬ҲҪǺ˺ͺ˵ɱħĽҪ֪һж٣ʲô
ϦȻֱۣǡҲֶ֪Ĵڣһȥʱ򣬾ӭС˵񣬸ղŵĻ˵ģһ֮£ԷĿбһĨ֮ɫ·һԣԼͻȻһѣ
ϦС˵ĿǣȻĿڣҲ֪Ǿʲô֪ǲˡ


091 ıѾ
֪ж٣ķΪĺͨ׷ʣǺ֮૵
Ҳ֪ǻķǺ³˵ĵǹӵв֮ڷߵĹһٶֻǶװѰʿģϦһ̬ʵӦ
ĪĺеɨĺͨһۣȻղʲôŹֵķţܳɹԻϦǣڵϦ˫ɣȫǰȻ̵顣
ĺͨΪ׷ʵ֪ô𣿡
ϦãȻҡҡͷ֪ǲˣұǾԶ֮ô̽ҲǷĸЩױôģҲ֪Ŷ϶ˣӦúЩֶΣЩױҲһǵĺһһĹͷӣһǷ֣ǽСɡ
Īĵͷ̾Ǹºּ׵˵סԼһΣпžݵı̺ž޴ȴԭǽаɣǸС
ҲĺͨϦֽţûоòףҲԷ᲻ʵĺ÷ӣöķ֪̫٣ڿִЩﻤĹؼҲʵǸأ֪ʲô
ںʻϦȴЩ־ܣɫһʼתĺͨٴ𣺡أǸʲôĺͨһϦĶУϦ沿ͽɳڷŻֹͣתٸľȻںشȵۻֶҲӢŵĽ´˵ŸӣСڹﳤģ¼λĴʵ۱½꼫ʵ۱µǻã˷ǰҲЩ˼
֪ȵĽ݃yиĽ£ԵսˣĽѵĶӣϢڵľƲûʲôô޷֪Щֻôġ
ʰɣʲʡĺͨҲȷʵ֪ʲôˣʹ֪ıҪٵöࡣ
ĺͨҲͬεҡҡͷֱϦϦƺǴ˸䣬ͷһǳ˯ȥ
Ҳ֪ʲô֪ĲǶ࣬ȱڵ뷨ֻҪաĺͨʧ֮
һֱںȴû˵ҽ׿һЦǰ׷ѹˣҪ˵ϣЩʲô龫ֻ֣Ҫһɱˣкѣ
ĺͨЦལͣɱҵǰ֮ҲдصرħֵʱԶûôס
ǰһЦСĵصԵΪӣִֻӼ˽һ˳Ļϲ֮ɫϼһȫ˵ˣԯһӦϸڶû©˵ţɫý̺˵֪㵣ĵЩŹױ棬ҲԯڣǶŷھԯٲĽͷפ
ãĺ֣ͨһֻҪལ˵ʩѸһһڵı죬ѣȡ׼ٹ鷵ΪţӦ˾ǣ¼ӣ
û뵽õͨħ߲ûиʲôͷ߳¬˷뵹˴ãµϢǸãǰԼһֱΪЩֻĽֲ㣬ϢȴǴпɳ֮
˵ףҪɴ˾ıܹȥоǵ֮ԼҲǷħ֮ʿûбҪħַλЩֻȫԿ˳ǺȥӦԣֻҪд̴û谭֮
ǾȴɱĽƸƽǣ˶ߣҲգһ뵽ǣľʿͻΪ飬͸ᶨ˾ģָڲϵһȻصһӣãô죡
ĪһϲǾ¾ҪɱĽˣԼԸԳı޳
ֻǡ䶫Ѳ־һս³зϣȴֱԯ֮⣬жӵоֲǹؼڴˣһ١
ĺͨ¶һЦͳȻ֪ԯϸҪ¾ͽҰɡʱ䣬һῪֱͨԯĵص£һ֡
ĺͨīһزٳ֮Ѿ̾صеı죬һĵصƽǵ̸ڵſɼһߡܽصֱԯ֮£ʱ콵ĽȻ⧲
Ǳض֮ܵĶӰȸĺͨΣƺидڳȴɵһЦĺ֣ͨߣȥϼһɱ©ʲôҪؽڴ
أεϦһŬ졣
ҲǶʹ֪鼫࣬ɱƺ󽻸˾ˡĺͨĽҲʾĬʡ
ղšõʲôӣĪĺȻʵԭ˵ģΪʲô͹Թ𣿡˵ʵĪĶĺͨһֱӡ̫ãд̱Ҵߣǳıǹ䣬оΡΡ֮磬ĺͨȴЩŮֱҲʹĪĿԸӦʱʱԼϵĿ⡣
ĺͨеһ٣תͷĨĨϵСӣҲҴīҹżϲѧĴǳ֮ǿػ߷һЩƤëīҾ岩ұ֪ʵΪӡ
˵ʱĺͨٴͶĪĵ½ĩǣĿһأǳЦŹ˹ʧ㡣

⼸층չĲģǰץϸı룬ҪԱҲʧݵ֣ȴϸӰӶû
Ǳϸס߳¬˷ϦǷù˲ãղҵ˼Ĺؽڣת֮һϸɴ˷ľٶûʿûп˷˵ѣȱ˱ΪʳҲûʲôˣϾȨ֮ƣҪû취˭ԸȥԼͬࣿңҲóԡ
ͬʱռǿ˶ԸƽǵѲ飬Ϊǧ˵ѲֵҹͣѲӳУܹעһеķ紵ݶ񲻵ʱʱǰڽֵ˲Եɣһɸɱۡһʱ䣬ƽĻ̻̣ս˻ͷ֮Լʿĺ߳죬ȫ޼֮ǰվ䴶䣬Щ΢ƻ֮⡣
ջע⵽ԶӪկѾƵƵļ˵һҪʼһĶˣ⶯ָδؽǶԴ༫Ϊ̬ơ
㷲˼գ층յвƽΪǰԮȻǣ̫״˵ͣڸü֮󣬲üͷһչĻ󳩣˷ܵһĴȣúúãԭˣǻ⾹ڴˣȴӵó̫״˺ȥ
һУפǸٹǣڰϲԭ⼸սӪկԴڴˣ˼Ȼ뵽ýͷʸĽǡ
˵ĽЩʱ־ԯܶһӦ񶼽˸մϾϵҪ֪δ̫ϣ֪ϢܴʰսҲδ֪
뵽ٲɣװδж㼱Ըԯ
ԯӣоլۡ߸Ʈԯľ㡾ְصԯվҲҪʿ룬˼ЩһӣȻլʿնɫľȻļһЩʿʶʡⲻǷױô
ڻ֮սмʶЩױӵν֮ȴˣ֪ǱĿֻЩ֣ױôľְ˾ǷҲﲻɣ
ֻôһתµĲ˿լǰʿĽʱ͸ΪȻˣ۷ױսЩΧġ
û£ſڵͨ֨ѽһƿţкϢ
û˵꣬ձŵһŨŨľǶˣٿڣĽһϣҵɢһԣù˵䵶ͭϣȻδʣȻһ㱡ĻҳĽǰȴһʹ򿪵ľ̳յоδһֻȱȥһ룬βһƬǽ塣Ľ죬壬أһڿд
ϲɫΪ֮һ٣߽УִϷţ˵ã
رˡսƤֽɵĽǰһΡ
Ľȴƺ⣬ͻأĽҲûб仯ǽ⣬˫Ŀֱֱ
治׾Ƿʲôλк֮ƵĽս֮ϣǴ֮ţǴһֵȴûʲô飬ҲЩʿ֮־ɥľͽ
а̾Լչͣһ߿һ̧עĽɫ̫㡹ͣΧǲƷ֮ߣʵΪվػ֮ƣһҪҴ֮Ԯ;ڰ֮ǹԮֱ˵ء
Ľֹͣ˾׽Ŷ֮״һĻղɻǸеЩοģע⣬ɸպܿ췢֣ĽעĲԼе֮ϸ֮£ص׺һ˵촫Լ̤ڵص˫Ҳе𶯡
һƬţ˵ԽԽԣΣȻɫ䣬ȣˣ
䡱ľס˸յĺȣм׷ɣХձľŪһȻͿŷмδ£мӰԾ


092 
ռ̾׹ˣǰѵĳϸĲȻڰ֮ʱͨص׼˴ɱصӦ¿ģղŵԾھ֮벻һҲ飬صһͨȲɱ˳
ܸյĺڣɵѵľ޴Ҳͬ˷ʿһ߿ţƲ󾪣̻ӿ˽
Ѱε֣ķӦν죬ȻЩ̿ͻأĹ£ԭһֱȻĽȴӦ졣ڴ̿һɲǣͽǰ͵һƣϵյ̵ॴһأǿڵľžľˮȳĴ̿͵ͷȥͷ̿Ϊ֮һϣľ͹Ȼֻһ㽫Ǿķ飬һ裬ĽѾһϣͭϳ䵶
̿δܾ֮裬ȳ嵽ǰȻ磬ֱȡĽʺĽû˿ͣ٣ճ䵶һɱУʱԭȵĵͷ̿ҲԾУ׼ޱȵĴĽüģ̿òУȴǼѪӥں
ۿ޿ɱܣĽһϺȣƽΪ֮һںв죬ĽǺӭһݡ
һд⣬佣Ľ澹˳ĽزνܵüգƫϺ壬ǽ洩֮Ľȴܲ˵Ķץں֮࣬һʱδֵץţĽץųںݺǰһˤ䵶Ҳţһţ̿ĸһ
ں岻ıĽԼṦڰеΣʱأδվȣһˤİӿںܲס˼ͬʱת̣򵹼Χʿ㶨סΣľĽľ
λ̿ǹ꿺ͶӰȸۣԭͷ˵ģ֪Ľ̬֮ʾŷܸˣһʱ·硣
д̿ͣүմָӿʿִӵ濪ѴԽԽԾ˳һ¶ڶʿн֮˲ʱ͵˺üʿ
߾Ƿ֮շأͳ޽ϳЩ£ϾЩʿ̿ոǿ˲óȻɱ룬д⣬ʿ̿ͻϮ֮ƣͱԯפǴˡ
ղᶯĽȴͬŪư߱룬転䵶һƬʹ̿ǶһЩ̿͵ͻȻɱһֵ꣬ٲǰ̬֮
ԯһƬ⽣Ӱҽ׿νСϳȴ쳣˴˶ӵѰŲȴʩչ֮ṦеĹ켣Ҳ֪˶Ȼнʿ޵ĸɱ֮͸Ϊˣɵ紩һʿƣָ¶ļд˼ĽǶȸ˶ֵʺеĶֻδӦʱαԶԶƮһסΣֱ˿̣ʲŸشһʿͷѪ罦֮У֫䣬أɫס˰¶ǻƵȴһĻЦ
ִڶΪۣʿ뿳ȥĵȴɵıܹҲû˹߳ƵЦ෴һȻгУͬž룬ȵӽ󣬻
ųصʿսһڽʿͬʱһһ֮ǰһݣһһƴᣬбöһʱ佣ݺᣬһǳɣȫˮԯʿ֪īҾӽתۼֵһƬ
߳صģǿصĺͨͷ೾ȴܵȻֵ˵յڵصڴһԦ׾㶼Ǹողų彫ȥڣĽֲ˺ȥԼϹۣҲӦͬʦܵľӽӦЩҲǴ´ˣֻǡĺͨе⣬¶һ΢΢üı顭ֻЩ֣ǾȻ⸽֣ѵûĶΪγٳٲ
ͬϢģк롣Ծصڵʱ򣬾ڵƿصĺܺãǡǿδĵڣûӥӿ㹻֪֮ˡ
ЩµĹ䣬ʱͷˣûнұܹȥھǲսʱ˵սپȥЩﻤɱûôˡ
һƣīҾӽռϷ磬ڵʿȻ࣬ȴ۲īҽʿǰʿ֮󣬻һվȻ֪ǸգȴҲϳշʱǸжȥĽ٣ٿ׿ͺʿгͻ磬Դ˾͵׿ҵںͿ˫սĽĽΪ˵ãһж󹫸ͣδ¶
Ǩ䣡˾ģĹﻤֻǺɱȴδʹЩȣںʱȣȴûжȥˡ
ڳԳ֣ʱնɱĽϴε鲻ٷ׼ӥߵĪȴವĴȥһ䣺ң
벻ֹҲ֪ĪıУҪڣ˽˽˶Թʱ֣
ӥȸȥĪĿûܺô룬ŭֻĽ˸ϰױǵս˶ϣĪľİձϰҲŭĺҷϾԼǴ˾ǰ󽣿ͣȻĽʱҵһ֣ӥȸսʱ٣Լ룬Я߶ʰ޲֮
˾͵λеĵȼƷλߵĽµལоΥ˳ںͿû˿ԥһȥ
Ľһʱδ¶ɵͬʱӦ֣䵶ʹȫʩΪŰ˿ѹᣬ˿Ȼ䣬籩Ľƾ͹סԼ
Ľ°ݣĽ߾ƽܣ䵶ܸһܵĽ֮׿סƣһϳЩɱԼطŮӡ
㣿ĽŴһսѾܶǺս֮⣬Ц˳úúãЩʹ죬ô˶ñйй𣬼üã
Īĵ˫ͬĺպǣĽĻûκηӦĽ䵶֣ĵҪΪҵĻ˹𣡻ǵ𣿹˹Ļ˹ķ
ʲô˹Ļ˹ķĽһʱ벻Ī˵仰̿ʼµһֹƣĽԸܵԷаŵŨҺ⣬һʱ棬ƵĽڽںˡ
ͬƵĲմ󺰵죡үүһʿ󽣿ͺ;ӽεķָ£ʩȵü
ĽԭĪľڲ֮䣬⼸־ΪֱȲս֮ǰ䣬֮ǰͳں۵սǴģ˳Īһĸ𣬽иʮֵĺݾĽʧȻмʮУǲ֧ˡĪĵĹӦ֣ĽǱһתɽ䵶һߣͽĴĽĿڡ
үմʧɫȴҲ޳Ī
˹ô꣬㱨ˡᱣҵİɣҺµİһ𡭡Īܹܵ͸Ľļ壬Ѫ⣬ñҲ˴˾ʹһ˲䣬Īеѣ
ѣ֮УĪĵԺȻӹһӰ񡪡һĨĵΧ֮Уһ泤е΢Цע
ĵͻһĪĻûüΪӦһɾ޴ִľ罫ײ
Ȼ׵֮˲ڣĪ֪Ǻ˱ӥ׵죬ҫüۡ
ԯʿǶֹͣɱĪ͸ǿ⣬һƣֵǣûѸףǻⲽǰ諵ڳ΢΢޸յӺȣΪټ¶𾪵ɫ˫ĿԲȻǰ
Ī˳źĿ⿴ȥĽĿڣֱ֧ӣȴһ㵭ɫĹ֣ӳһƬ룬ɫĹڻɢӿʱʱǻƹһƹ֮ƺ̺һɻ硣
㣿Ǵһռ䴫
ҡ˵ĶԴԵûͷûԣ֮䶼׶Է˵ʲô˼
ʲô£Īĺ֣ĽѵӦѾ
ֱĽĿоӹһ˿ʹ࣬ûͣ½ŲߵĪߣĪ֧ӣԼı
׵ĹûʧĪıסȴñ̩쳣ԺľٶЩ죬ҪʱȴֺѾתԼϣ۽Ƿʪ
Ī𿴿ԼյͷȻ֣ԼĿϣĽ䵶


093 
֣Է䵶ǺʱҵţĪֻڿ䵶Ŀ֮󣬲ǰеЩ΢΢ʹУ￩һʲôԼĺ
ƹĽĪɵķָָƺżϧźҡɱģ仹ôŮˡֲԵζֵӿֵʱҾͲĻˡϡĽȻһƣǱʾʲôӣȻص̾˿кںǸֶߵļһһҵңˮݵĳС
ǵģںҲܺĿĪ˿˿ӿĺⶼӥԵʡϣ¶˵½ĩ֮бǿ̰ݣԴķλ½Ͻ֯͵ĹºۼȻһߣȴһĨ͸Źɫ£Ǵö͸
ʱɫµĲ֮飬ʱԼ񣬾û£˭룬ֵҪĪĵ
ֶ˵еķ٤ȻҲʹֵȻֱһ죬ߵһ죬ǵУҾ֪ʲôˡĽעӺıȴһıӵͬ꣬ȴòΪƶΪһĵˡ
ʴǣ绢ŭʨŷ磬ö
ĽǶŷŭʨǬˣǰ붡ѪսУһȻŭʨһʱ䣬ս磬׺Ķʿڷ£Ȼȫ޻֮ıĽһһնɱһսĽĺ֮ǴղԭڴսУŭʨʱϳǬǿҵĸӦǬҼǬԪӼӴ̤ѰǬ;
ȻһսĽַʱʱʹ⣬ֻԼھ֮ºȻ˸һ㣬ӶǿƥǱܣҲմմϲһǴ¹ӣԼעǲ֮ˡ
˺ɱһ죬һ޵չǰ֮ĽˡǿĽЩųƲս֮ĿһֻۿǷӥǰԼ˺ԼȴٲȻһֻڵصʨǧǰ޲սȻиУǼȵ֮£ľղԭĺǴ֮ôԵйһССĴ̿ĸо
ƭԼڶԷ֮ǣĽЩħȴȻĵִͷУҲ֪ЩħǡǡԽñӶҵҪһ޻˵ıܸӦһǴľཻ֯ȴʹ಻ĽѼħһԻûʹ¶ļЩħױȡӱܣŸӵ
µһִɱʹ޿ɱܣŭʨн׵һɲٶȻѶĪϵɭɭʹʶķһ䵶ֱĪĵĿڡ
ҲĽͺչֵ̫ˣڳĴ̿ͺʿǶֹסɱĿĿ˶Իˣӵ˿Īģ΢΢
̫ˣҵǸʶѰǬˣҲǬ˵£쳼ΪұĪƽ׵ĺֻںıбĿСһҲĽһɫпϾǬפյˣȻ֪
忪ʼˣζôһʴȵ¡Īǰζʱǻ˹ķʱǻ˾ʱѸ\ʣиĴֺֿûûεĴЦӸ֡
쳡ĪȻеǸȻǶԲΪҵһ˸ʱ򣬴Լģ֪Σ᲻ең
ԽԽˣĪһۣɫĹһֵַļ˺뱯עӵǵȻһЦû޸ˡ
뵱Ȼ֪˵˭ȻףӿˮĪĵ½ϣһΡΡ
㣡޺׿ɫ԰ף۽Ǻᣬ޸ղɱ̬֮ǺĪĵĹϵһ򼫺ãҲ̲סæ˹
ںͿҲһȻսбУסĽҪдⲣΪĪı
һīҽʿ˿Ҳ¶ϧ֮ɫֻĺͨĪĵ彥ȥĿ˸˵ѹ˼
˼ԺŶȥһɲǣĪȻһţǶʧļȻ֡

ƯСּˡʶŮȻڶ𣬴ϵĪȻѣѾ齱ߵĳ֮ϡ
ǲŹ¾ɶҹ칦һֱҹӪжһƬףĪҲ˲پƣһЩʹ
ҹɫУǰ⣬һâλתǸŮΣһɫк߿ݰɲϹȴʹĪһڵı𣬶ֻ֧һסҲá
ûңңҲءŮӸЦԶͣȴεûñӪеԼѲҹʿĽŲһѰĴ˾
̫ĪĵװеŶ˵˳û뵽̫ӳ죬ڴ˾ıӪ֮ٴĪ侪ţϢ֪Լ֮ģĶֻҪľ˹ѶĿܡѲǵȻŶ޴ͨˣȻϴҪһֻ۾ôҲһ
ȴЦĺܿģԭֻˣкģǼȻôãôܷŹĻ᣿
濿Īģڰ±̬ĹЦתҧгݣ˯УҾͿɵҪһҪ㣬Ҫװסһת񿴳Īڴʲôע⣬ЦҵĶûôѵģǸأܴŵζҪˣԲԣϧ㣬ǵ˵èһΪԼѾѣջһİץԼǰ޷ӹèצģС󡣡
֣һצٿȻɭɭ⣬צĪĵ¡
ҪƯƤ˵һȴͻȻĪĸӿĪһǧһ֮ʣԼ֮˷ӦѶֽսץסᣬý̽һֻ۾
ֻǸһתĪڵļһϣǰʵһΣȻͿһĨĵĹâ֣һ泤е΢Цעֻ濵צ֮ϡ
飬ôӦҵģԽ
ҿˣǬҵնħʿߣұĴûᣡ濲
ûǣǸ˾׼ӥҲ⸽ɡ
ҲµĻþУû˻κ춯ҿԴݵİƤԴǸ˾׼ӥ
Цһվȣ˼סĪĵצҲ뿪Īĵ£ͬʱĪһĪĶʱеһµľסá
̫ˣĶʧЧˣҸѾѽ̽һֻ۾
һ㵣һɨܿͷĪԭ齱ִ߳˼ѾսȻԼΪס֮ʷģ֪޲ӿЦˣʱŵСˣǬնħʿѧЩ
ͷһ࣬⣬ٶˣǸӥѾˣ뱨Ժеǻᣬǽҹ
ЩģֲΥ賤ԳЦǽվͷһ⣬ҪЩӡǡ˫üһ̧Ҫ濼æͣⲻͨӡǣֻ鼤ʱֶ̫أڹؼʱ̣ȴ֮Ҳôױ֡
˵ţ濳ĪңңһָһĨССɫ½֮ࡣ쵽Īĵͷϡ
һὫμֻб֮ʵԲŻ¸ֳЩŮͣ룬ǲǵüҵġ

Īǰһڣֹһ˿£ɫĳͬٲһɢµǵܣʵͫԶˡ
޺׿ʱȴ֧Լ̧ͷĽŴݵϵһӹɫ
÷ĸеǰֵģҳ֣ľ;Լ˵ͬʱĪĵʬ˺޺׿ϡ
߹ʬڵӪС޷Ը
š磿涣Ӧһһ⻰ʲô˼ѵһ𽫹ʬȥ
ûȺ޵ʻڣȻһǆҫĵ𻨣ѾȻӵĽ˹ȥ


094 
ǧǰǻǲУͬĺѡȻգ㲻Ǻ޾ɱͬ۵ĲţҲʲôǬĻˣ빫˽Ҷֻɱ㣬Ϊ˴˾ıƣҲǸο֮飡
ϾǷħˣ޻˵Ҫ᲻Ҵ˼ʱŭģζԷʲôͷҲ˲ˣһӥ˫ʿǷ켫֮ƣ諽ȡĽʺҪ
ĽԼ֮Уû˫ΪΪѣû뵽ɱطŮͶԺĴô󣬵׵֮ǰʱЩֲۿڽ⿰ƺͷδ͸룬ĽϻƹȻһʢƣסе׵֮⣬ɢſĽವһ£ͻȻʧת˲լһʮ֣üı
Σʱ֮ԷҲйԲ⣬֮Լ׼޻˾͵ǲ֮ˣֻҪַʽȡǡº޳ɣ諽һݲԾֱĽ
һȻԯլڵܲסǿķĶǽڸ΢΢𶯣ҳ䣬שʵֱ֮ӿ̮ͷâ˳̮ȱֱÿ˶ӳȻֵ
ϣүзӦⷬд̵ľ̫죬ֱ񻰹£ʱμԼһ֮ЩĽʹ̿ϹŹâô£֮ȴҪĽɥ˴֣֮̿ΪȣԣͬʱнһߣԾҪԮٽ˵֮Σ
٣һʿҲԶ񣬲ܲ˵ɱīҽĲٳ¿ȻεĶסʿǵĹơ
ֻ༸Ͳǰһ˶ˣ޿޵һ㣬ͬɫ׿ĪĵʬĺͨõĵصУĺͨɫأȥԼֻڵصţڳںͿۣ뺫֣ٶĽһɵҫХľȴҲ岻ȥ޼ʱĺͨѣһλŮͣѹ㽣͵ʬصصȫߡĺͨĵص֧·ͨص˵⣬ѿƿأһ˵ںͿֻӦʣǿۣǵĵص·ֻ߹һ⣬·СصǰںֵĵĿĽսһĺ룬ǽ֮׵Ԧ׾ټĶսԼȴﲻæȥΪյĶ˶ţĺͨߴ٣ںвʵĹ˵ص
סصڣдǷ֣صص˳⣡ĺͨȻԽе˵ȥֻ˴ˣ˵ˡ޷ǵȺĽһͣٵļ϶
Ӧһкӽ󣬱һīҽʿһбݣ֮ڣƵ˵صڴһƶȴ˼ԯʿʬס
ʱߣѾ˶ĺͨߵһīҾӽǷɱ˶ԷʮˣԼһԷϾڶ࣬ٲȥīҽʿĹޣѱʧʱߣõʱ
ĺͨȴأԲһŹӰȻҡҡͷԵһȺ˽Զٵʱ֡
ǧԽǵһϹ޻֮಩뽣׿ӥʹҲ죬ȻռϷ磻ĽʱֻܿŭʨԷмܣŷŭʨķ˾׼ӥ֮ĽȻ֪ԣϾĽϵһ֣ȻִӦУ䵶ֲڼֻ֣ȡһߵ̨Уɴ˼ͷԶ֮󣬽̨䵶֮ʹԲת۽ְϣĽаȴҲ֧ţδ˸Ҫ
˽սľɷǾˣĺͨɫЩ̾䣬кȻиУתͷһ˱īҾӽסЩʿԯլǰ֪ʲôʱѾΧһȦɫľȻնʿЩʿŹȻƽƽ棬ʵΰһϸۣܿƵĺɫϢϷ
ĺͨһǺ˵ЩĽߵˣĽߵģǸСүĽѵ¡͸̮ȱڣĺͨԿһŻ΢ЦŸִ῿һͷĸߴӣұһºּףֳ־ݷеˡ
ǣӵйĶˣĺͨؽϸ۾ѾܹܵϢٶයˡתͷ˿еĺ룬ɻûκΣֻܺˣս˵ˣ

꣬ʲôʱ֣ҵλ壬ȻԶ޵ģԯ֮ȷĴŷŭʨϢʱĽݵԺ֮УѲԼս֮ЩѰʿôҶĳʲô
ͷЦЦ˵ɱϡӥʨĺӦǸʱҲȵģûܾջϵĸӦϢҾͷˣֻһֱû˵ˡҿ֪һ
㽨ս֮ΧʱҾͲ뵽ˡĽѴݵĵЦʵҾе㻳ɣҵһս֮ԹĽЦݺȻһºҿˣǸս֮ϵĵûȫȬⲻͨ˵ϧ˵Ľһг֮ʿӦ˲ǡ
ֻһ˵Ӣֻۣ¡˲ͷ
ԾԾԵĻеľ⵶Һʶʶӵ֮ӵʵ
㲻ǼʶǸ˵Ĵ̿ͽʿЩս֮ˡĽͣ½Ų֣ȤĸӦĽ
е㲻⧲ʵ׼Ȼ׵֮Ϊڻˡ
ź¶ݣСĴۻȡʤǵĲԡĽһϧı飬õɱ֮ưϧǸŮͱҵɱˣЩ
ŷŭʨ˾׼ӥٴδ˳ǺĽֵѶţ˿ڽˣΪǸŮ͵ӥʨ˹ǵļƻɹˡ
ȻأǷֳʤٽŸһĽѻû˵꣬Ϳռб˳ҲͬԹ۵ĽѣСү̣ǰȣȥѲǴԮ
õġĽ΢ЦӦȴûж˼ߵս֮ҲֻĬĬ򼤶ԯݿ£
Ҫԯȣ״һСү⡭Ϊ֡
»˽ҵ壬Ϊԭϵĺеһ֣ϲ˴սĿ֣ܿס£ȷ̿·ӣʹˣȻɱ롣
ĽѺϾ˵ʽ˸յĲԷΪңԼҲ㹫Ȼֱǣֻɫ̿ͽԵص룬պ˵ãƵƵգֻ󲻵á
İɣСʡã粼޵ȥѲǴԮ˼СӦĽһйҹеϡ
ٲҶ໰ֻôҴһǷϳԯȥˡ
ŸγԯΪܹڴۣãҪΪ¶Լء
ĽһδÿɷǾѶ޶񶷺һʱɱ룬ɷ˵ڳȫڣȻƵ̿ϣҲ˵Ľûб̿ɱעܴǸӥ֮Ĵ̿ͣǾ͸ˡ

һʱŭģȫʩΪ֮£δĽڵ˼Ҳ侲ˣɱʱѾڶԷŭʨĻʧȥˣٲȥȻɱ˶ԷԼҲֲ˺ȥһ嵨īҽʿѾĪģƽµˡ
뵽諽һУѾ˻صصڡ
дȻδɣбҲңһû˷ǡĺͨСȰͬʱסصһá
ӹΧЩ֪ȷʵˣĿֱĽ諽ңָһսΪͬ۱𣡡
ĽȻһЦʱ򣡡ĺͷһ۵һѪ뺫սãδ֮ˣҲ𼫾ޣۼѽ;ƿˣе̨֧ڵϣŲ̱ڵء
ĺͨǨ䣬æصһƣͬʱһڣڵصڵīҽĺӽ󣡺īҽʿĳͻǰһ̣ʿƵһˣ⵱ڣеīҽʿȻ˵ص
ϺĺͨڵصͰź·ܼ˲䵹һʿһ裬ĺͨͿԷյصĿˡ
Ǹ΢ЦŲУЩҲӿ˽ǵĺ׷ͳĺĽǰϱ飬ƺǶЩֵԮ⡣
ڹϵصڵһɲǣĺͨȻоһǿֵǰ龰ͻȻֹһɫӰļȻ֣Ľ⣬Էֱٶȳ嵽ĽǰһĽ¶֮ɫţͷ­뾱룬Ȼ䡣
ɫӰһѽӹĽ׼תͷĿǡصĺͨϣĺֻͨһǻɫĿ⾹ƴŹǵĹâ
صڹϣ¶ʱڰֻľͺд˽
ĺͨݺݺһͷδۿŷŭʨĽˡ

ɫ谵ƲӹһֻۿȻŻ£ķλϣһĬĬĵͷߣճᣬڵһӰļͷ
Ӱ̧ͷָ˸ĿȻ
ǲŴӵصĺ룬ռŵīҽʿԼٶҲһųˣ޺׿С̧ĪĵʬΨʧ»ˤĪƵģߵĺ
ĺͨûŷŭʨĽȥϢߺ룬֪ǣѾӦˣȴҲǧǰ㣬ŭʨӢԶȥʹḧ²ϵϵ
ԶѾԿӪ̣Ž˷һӶӵʿгӪﬣȴûйƽǳأǳһ

ǬңǬɫҰ׵ǰߵ졢Ѧʹʧʮյ鱾УӦϵ쳵׵һյϨ֮⣬յƺȻҲϨ𣬶׵ڶյƵĵҲǼΪƮڲʼ֮ơ
ʦʦ֡ԼĴشһǣȻʹıͷ¡
æĽŲҵʯ߷ֿި۵Ĵ룬ȵؿ޵ˣ񡭡ˣ

ɵһܿ˼棬ĿϿ֮ףħӵ
ţţ緱ǣӰľϷ׷Ͽȵ׵ħȺ׹¡ʳڶͼҢǰĴУƤģĺã
ĺtڴͷȻսƣһ며۵Ӱվûκα飬ֱħҽеԶԶ˹Ǻ며۲΢΢һü벻˼ĻҲħã
tһЦعͷʦɱС˼ú
ʦûнӻһУɱȥ
޴ĺɱ˲ûϿȡ

һƥɫһͬСŮִǰԶԶĽӪ
쵽ˣͿ쿴ˡ쳻ͷСŮ˵ͬʱůůģͿˣñطĻ䣬˷Ī
СŮܵ˸쳵Ŀ֣ƵֳЦݣֿ죬תͷԶӪķЦĸˡ



 ӥ


001 ͽ
ɳ˿ǰŮ˵Ŀ޺ڶߣֱƺܸܵȵ塣ΨһϧǣڵļǸŮ̫ݣ÷黬ȥЩɱ񣬲νҲǸĿεĸˣһƬսƶϣǸѵõļƷҪʩЩۣ֬Ա˺úϴ裬Ǿ͸ˡ
ȻɳûôõԣŮץҧĵӣָץȥԼ뷨ʰ޴һδܣֻ¼ȨˡȻɳûԼڴзŮ˿ʼֱ뿪ĸʱ֮䣬ߴΣԼϵȭͷԽԽĿ޺ҲԽԽСһθʱһ̯ڵϣһҲؿֳȻҲûˣǾ͸ɴȫɡɳʱ˳šĲӣǵǲȷԼɱڸһεʱѾˡ˭ںأԼйԭڴˣڻȻЩζ
ɳͷһۣ｡ⲽ棬طͷɢܣɱӵʱǸʮʮķӣɳۿһҧһĲӣȻ񾪻ŵĴУѪſڴЦɳþѰũģ˭Ҫͨũɾʹشˣʹһֺõþ˵ԿϷɹĲӬ򣬶ԴɳȻò޿󣬵ڼУҲֻܹԼĻ˱ӲӲĳŹʮˣƾΪԭǸСȻСǼ˵ģ޷ҲƤ׾Щ۾΢΢бתʱǲ¶һ˿ʹɳɱ˲գ۵ͽȴҲССУĺģҲЩ˭вԼĵλĻҲֻˣɳȻ޹ǽʮ֮ڣʤ֮ȻԷǳ뻯Ĵ㶾ɳȴʵûаܷסڣԼλķÿν֮Ҳ˳Լ֮ݣһ㣬طҲ飬ڣӰȡͭǮһöһöţεսƷǮƵȤһŮˣСϵĵ̻ôۣȴƵǿϵĵΪٵѫһ㣬ɳ֪СŲʮ꣬ϵëûȫʱɱһٶˣɹ¶ʮŮˣûƶûжԴֻΪƷǷǵΨһ׼ⲻ˾ҪΨӵˡ
ˣɳԼ˼ѲˣǴ˾µңǸӦȾУξһ˾ɣҲй֮û׼ĵϳ͢Ľ
ɳСˣһֻ˱޷֣ҲսʱͶ˺йеɽ֮Уһɽ粽կĸͳ죬ôθȻǰص˺ΧһսɽأɳżĸɱѪ·ȴɽʧɢԴ˱򶫶УԭһԽΪСˡ
ԭΪҽᣬΪܣһ±ԭӢӦɳһǻᣬڻ˾Ĵֱȥ˾ԯ˼ڴ˾ǰͨţƤʵ˳ĴҲʮˣЩݶ͵֮ײУͨǿģȴҲûʲô£ɵ˰٣Ի֮ģؽʦú֮أټټҾοػΨԸ˾ִ׹ơ˾Ҳ֪ɳԲ޲ʵ֮һǱ֮ʣҲɳһգǲݬȾУξһְɧĽĸкӦ֮١
һɳ»ʨӴſڵ˰˰˵ıãʹŽţŰ˵Ѳ鶫ϸʵɱӵϹգһһɽ壬°֮󣬸ɴཫ御ɳ˵ʱԶݣǴ˾˵Ŷϸ翹ɱУͱ˭ȥ飿˭ܲ飿
ǸðѶˣǧϹģĲս۹ҲֱӾҵĹپƷɳ˼⣬תͷȥɫϻɽկδЩС̫ʱ䣬ˡ
ɳǳԭ·ȴǵһߣ·ԵЩİûϵĽģʹżǿıλľݴïܵĳ̶ȣҲķ嶫һͷĶ䣬Щѡҹ·ϾǼΣյ£İ·Ҳǳ滢ҲбɽǿܣһϾȫˣ׵Īһ԰ȫĵطŹҹѰʲôӴ͸ˡ
үľˣɳڼĿĹѰŵʱ򣬲Զɽ±ԳӰӰ㿵һƬᣬǣл˵ƻ𣬿ȥǵɷҫۡ
ãеƻ˵ˣϳԵĶֳɵˣɳ֣Դӻ˾ʱر˳ʲôʲôѵʱתɳҪˣ
˶ƬᣬԼͬĴޣܿ㣬õõľᱼȥط˷ܵĴ˸ڡ
ɳⴱŵռؼ㣬שߵΣƺһ˼ҵׯԺһ㣬ɳһϲ˼Ҿͺãʱϴһգķ᣿
ׯԺǰкӰζ֮ʱ㿴һڴйˮֱ죬һ̣һܲ˳ƮһӵӰڹ£ڹ´
طûʲôԣһգһ˻ǰ̧𣬶־Ҫε׼һΣ˹߳ϰԡ
ɳͣǰطһ㶣ûΥɳﹾţ׼εֱ֣ʱµβͻȻһȻ̧ͷɳע⵽Ǹˣӳշ̬ӷ׷֣̤ͷ򾪺ŴУ¶˲βȴֽۻݡ˳һţһֻܾСһ㣬㲢ãط죬ŲׯԺȥ
ׯԺĴűһײط̲סˣʹƴȥɳȴֶڰ֣
طѽ񣬻ƮƮɤ˵ӣ㻹ϴ˼ȿʵҲ˼Ұǰ׼˲ǣˣõĴУξ˼񾴻ء
ɳһЦ˼СӣҪûӴ˴ҪŪׯԺ˶ΣǮĿͣͣһ١
ǣɳɤӺȾУξڴˣׯкˣ
ׯŴ󿪵ԺдOO@@죬ܿ죬һŮ˳ѽǾүɵˡ
˻δŵһ紫ɳһ֣ʱһʢװƸƸõ˳ΧżˣŮ˸档
ٿʢװˣϸüˮ۶һޣͷ䣬߶֫Ť͸Źӷ飬ɳǰһ
ʢװ˵ýǰӯӯһȻ󷽷а׵ɳǰһЦĵӴүСŮׯϣԼһүСŮӺúÿү˵ţҪγˮͫɳգգɳʱԼӲˣ𿴽ոߴΣɿòĿ˶ԼߴΣСǱǸˡɳȻıˣȲϴٴ˴ܹСǿʤʩ򱶣˵ʵڵģŮʵ٣ͶͱĿɴûйӽҲζ
Ǵׯˣɳ⣬ŮˣĻ֮ŻӱİͽᣬûнӻǹϵĴׯԺӱһսңլԺȴ˿δʵǲЩʱйᣬʶܱȫ񣿡
£˵ͷͷǵ°Цط衢ɺСʹ˸ɫɻһγݺŵʵ
ѽô˵ġϣʢװ˶ʱɳĶſǰͽֺõɫһЩʢװ˵Ļֻ˵һ룬һ䣬ɳ󣺡Ӵ
⻰˵ûͷûԣɳһתͷȥȴֱϣǶá
ΪӯˡɳͻȻһŮӵдһ˻ƣƾֱɳԿ϶ȻҲһзŮˣԼȴûȥһ˾סһа
ʢװ˶ǰһɳ۽⿴Ķȹ棬Ȼ˸ղ˵ŮӣкܶŮˡ
ⲻɽǻӽֵôԣߢׯתԭ½Ѱţ˵λϲܲҾϸһܲĥһ׼ᵽζʢװлҳһȫȻֱܱˣȥһסޣλͽɣūɯȤ֡
ӯ㡣һΪ۵ɴ˼ɳȫ͵飬ԽԽ壬һǿգɴ˿ӿһӤС
ǡǰһ˻ɤŮʵɳ֪˵Լĸͬ顣
ԭҪǺúģζɱأˣǾٺǷϻˣ¡ʢװЦ۽ɳһƲãƽ⣬ūɯãǳԻأܲýء
ɳһ˻ɤŮĽʳ⣬÷ħζɳûüһŮֽӵȽūɯóȻЩ˵⣬С
ʢװЦãԳԸԵģϸ󡣬ǵùأҪǵͷ
ª״յ˶õɳǰǸεĳӣ컹ǴţɳԿǽڷƵݣü
һݽĶͽ֮ǰڸܵĿ־塣


002 ϱ
ǵĳ鶯ջſڵЦЦɽ֮ؼ̶ĶθǲѪֱֱӭŽʻķ򣬺Ȼ󺰡
ѷˣѷˣѷˣθżɶĺɽ¼伤ƣ̳βϵĻ
İ취ˣϾԵеǹ龫֮ŮȻòֵ֮ʵ˵ãԼεĶ֮ϣȴֻԼһභռ˿ˣθһĪչ֮ºȻһǰڴкֵܵĶԻǸڰɽ֮еʲôѷˣȻǾ֣ǾѷԸǰɣɲ־ܣһԵ̬棬ҲǰĽʻķ򣬶Ȼȡ
һںʲôȴȻ·ӵЪ˹ˣʲô˵ţϳһҪ죬ʡٷʰĻУȻ͸żǿţθ֮
θĺ˳ƮɢȻ˴ϵİúúʱһƬɱͷȥ֮ϣǹìڴͷtһɫۣǣӰʵնԽѾУΪݡ
ĻҲݣ˺ķУһжûб仯θһ޺޵Ŀ۶ֵܵܣʲôѷˣȫĳ
θɫĽǲѪһ⣬ǹһԣҲָܳɹֻŭ֮˼ְˣ׻ֻܿԼˣ뵱صذΧҲûڽϴ䣬ôҲϼ汳
θڰе֣һ纷֮ɫү棬Сǣ
һЦûѶθò£ĿȴɫһͷԣһΣһʱʧ
綯̫죬ֻżĺ˼䣬ȴҲθ¸ΪŭʲôҪǳԳԿͷͷֻһθҲҴ⣬֪ʧζʲôҲգ۵ĹͻԼĵط
θŵĸ֪ܣĴԽԽϵȻš
һ˲䣬θͻȻһͣ·ֹһ㣬ɴһȴһ糣ˡ
ûȶθ죬Ľ΢΢һԭˮǣתС۾Ȼ˳ŽǰʻȥǹɳסС۵İӿҲʧ٣ͬʱСϽפһɽ밡һСϻ˼ΣȴǶܶˡ
Ⱥɼ˼ֽŸɣ̾УֱҲסΣɫ壬أԲ֪ʲô¡
ôܶˣ˶ôʷ̫죬θЩԺʶ̧ͷգ¶죬ֱӣȴԼĲ෽
θ˳ĿͷȥȻ𺧵Ŵ͡
һϹ⾧ҫڰͻɽ²Ϲ֮ϡܿӿǹһŮΣһ˿һ˿Ϲ⴦˹
ޡѡŲѲܵڽͰ͵˵
δ˵Ļȴʹθһ飬ѵԼĺЧˣǸʲôѷ浽˴˵أ
ϹдһŮȴǶԶθ˵ģȥ
ɽСèԸˣȫעȴҵҲû֣УϹ⽥ɸߣҹԽԽ
θŷ֣ϹʵһɫĽᾧһӿɫᾧԽԽ񣬵Ǳ״һ㣬ڰգθȻԸܵɫᾧϴĶ
Ǻθһ͵۽ӰһΣȴһԣٵķ˹ȥ̹濰ɫᾧʱӭײһ͸ǽ̹ٿıֳΣͣ٣ټ¶֣֮ɫ
һ߳һʢһ죬й۷䣬ֱɫᾧеŮηȥ
ǷɾС˿δ䣬Ⱥδȴһֻֻɫ׷ֱ׹£һССɫͨͨˮ֮ڶ
㺰ģλѷ˵ĶԻתĺÿ죬һ仹Ƕ˵ģһȴת˶θθһʱûӦһ屩ӣʣѷˣ
ϱѣǱˡѷ˵ǶԶθΪ裬һ߽ˣһ߻ɽͻ£ƮƮС۴ͷҲɢȥθڿԿѷ˵ˡ
ǸԼʮ󣬼׵ѩ촽ȴҲʺѪӦ覵ȴΪѪӣƽһ˿ζһϮȹֻȹʱıóͬɫʣ֮Դڴˡ
˵䣬еɫᾧȻһĿ죬űһġѽɫı䣬ֳ̹ʢΡ
ѷ֮ɫһ㲻ɽСèΪѳҺϱ֮
籾ǾθƽֳһѷͻʩϮԼδ֮¾Ǳץţһȡɱ֮ǲףԼ˸ʵʵ
ֵĿ죬ȣѷִУֻûжϱɱţˣ𱩾̬֮Ŵɫ
ܸеľһʱûʲô֪ϱ֮Ȼһ㹦ѷ˵Ĺֻ²ɽ֮£ΪС
ѷ˷𹥻ڿбһɣߣʵ㣬д󰭣
ҡҡͷºмܲȣ˫ȴסѷˣ͸¶˿롣
ѷ˺ܿʹ𾪱΢Ц̧ͷŰղȹӰСˡ
ĺɱ죬ѷ˵ĻΦƵĳѷʱǾͽϵ΢΢üЩ˺ţʥҪǲʲô
ȻһֻϵĹɫ̺ƿٵ䣬վ۳һĨϹ⣬˳ŽֱĴӣϹⷺĻһ汻ƿ˻ӿԼޡ
ã̺ǧƻ֮˾ѵܣֻһ֮£ƺƵĴӾľ޴֮С¹˲ѷӰһϹ֮ǰȷɻ˴֮ǰ࿹ֳһǡ뼤ϹײţαĻ˻ΣЩֻ֧ҧ֣ţһʱôݣɽǣʹټ󴬶ͣѽ
֪ɣɱȴԶѷѷˣ࿹Ǿó֣֮ԼЯַɵǸ˿ԥƲǰѷˣ̹⼲ɣ絽ߣ˫ƽƣһϹ൱
ѷȴƺ⣬ӯӯ۲һתθǸ˵˰ɣƷ챦ſɻǰ׼𣿡˵Ȼָ[ֵѷ˵ֵæĵͷҲҳ
θֻѷһ֣ȹս֪ǶԸԼ¸Ϊɣȴ޻֮̿⣬Ϊ׼֮ͽʲôħ֣ٺЦЦĻҲڷ䱦֮󣬷ģɽֵþƻձ㼴Ϸ챦һԶš
ְڻֿտգ㺰ʲô
ҲˣСסҡֻҪȳҷڲɣθӭѷ˵۾ʮòΣͷ촽ȴ뵽ɧʲô˯һһܹ񫡣
ѷ۾һЦзǰô˵ģ֪ʲô㲻ң
ΪʲôҪ£ΪɱˣˣⷽҲľ٣ûͨˡҪԸ⣬һܽ㼸ĳԷ֤󱥿ڸθɵ˵
ѷ˶ԶθĻƺЩ⣬˶θΣֳԳЦ˼˵ǺܶһƢθҿˣںʲô㻹˯ء
˼ƣθȴԾЩˣЩħӵͨǺģȻôḳأЦݱʾĬϣͬʱһ᲻ħˣʹӵµأ
ѷ˵Ц⽥͸⣬ս˶θµѪӣʹθһаѷϸϸĴаָḧθ׳ǰθֻ˿˿͵Ҫѷ˵֫
ԶθѧΪһǰٲʧһѷƫƫΪɵıܹڶθǰֻ΢΢һѷ˱Լ
̻ЩԳ˲Ȥƫ޳ŮֻϲŮ˼ҵĶòҪʧţȻһʧŮ˵ŭƳܲ𣡡ѷ˶ԶθգգۣЦ˼ڴϱߵİУ˯£ҾϲģҪ˯Ҿ͸˯
̧ͷǰȴ͸˵Щѣ


003 ˫
ڱʱ򣬰жͻ󶼲׼ףǴ˸ʮ֮˾ţȷϵħ֮󣬰ȻȴҲ⣬ԹѾãҲƾ죬ҪǵǣԼô졣
Դо٣ֻͶо֪Լ˴Ӵ˽ɽȻʧȥ˴Σ˫մ޹յѪθǱܣԼһΪĵͬﲢԣϣθܹҲϣԼܴŹֵѣһ֮û׼ʰҲ˵
Ȼź˹֮ȫͽ޹Ȼ֮ʣһڴϱߡӿСҡѣнס˴أһ˫ĿӰȹӰֱת޸˵ѷϣа壺ֵ˵ˣˣоֹǸŮ֡
ùаؼӵܣڵܻ˵ʱƣѶΪ֮ħΪ飬ȴηֽ̣飬һʱ硣
û뵽תѷ˾Ȼ˵ԼϣЦԼӣָֻ䣬һ󼫶֮µѣ֮󣬰ȻѷտѪһʺģӣ΢΢ſһɵͷ̽ԼС
һཻܹͣܵѷ̰˱˵ʵζ֮ѷ˿˱ǣ½ҺǸ૵Ľ֮Ȼܵúܡ
龰Ϊޣһڸջָɵɽڶˣɼ˼ĿӣȻͷһһڿˮ
˯Ҳʱɣθһ壬Ϊ׷δȥɱҪȥԸأ
ѷ˵ӣӰϷֿĿӯӯڰת˺ü⣬ԽԽǻϲȴע⵽ϲʱɫʵȹľæֱӡ
ѷδٿڰһڣʶĽһƫһܵϷָоϲʱѷ˲ŸЦתͷôǲҲҶôһΣ
θߺЦһ¹һ£ڿûȫ
ѷֱԶĴһָʩŵϹȻδܿϹĺһɫӰȻڽԿɽ˳ŽԽԽԶͰĴӽ˾롣
ǻϱĹ㹻ǵκΰȫĵطңܷ񻯽˻˵ءѷ˵赭дͬʱӰҫһΣתۼֳڶθߣ⵱ڣв͵͵֣ĨĨձǹ촽
˵ģҪЩ¡ñƭңܾ㣬ҲһԲѴ֮ɱ㡣ѷ˵ôģָȴ˶θؿڡ
ǰӺ״ƫƫһ־ǿѱ棬һɽǰ˵ѷڲˣ俴ѷ˶԰е֮Σ˿ڶȻ״һΨһǿӲĴ˴ŭͨŮ
˵ԶţȻڽң˵ҵ߬ΪʲôҪҵȥθȻ壬෴˳ֽѷһѷûθѾԸܵνԼ˫üһҲϲвվҵķϣҲᡭ
θĻֻ˵һ룬ΪȻѷ˵Լؿڵָɢͬ⻪壬Լǰܿһ溮̹ǵı䣬ֻһ仰ĹȻһ㱡ı
ѷЦݣɤȴ͸һ˿䣺ŪԼݣ˵ǧĻħ֮ȫôֻҪԸ⣬ҿԲѴ֮İһѽ飬ԣҲϲ˶ΨΨŵŵıϹϾҲҪע˵Ĵǡ
θ֪˵ûǰıٵȫӿνЦ˳ǽҪĳҲ֪ҵҪ󡭡һѪ壬ҪǸ˸ҵĻҪõģɡûȥϸѷ˿ᵽǸʲôǧˣҲ֪ǧ˭ֻǸͳ֮
ѷ˶˶θƬ̣ٴγԳԵЦһЦ֮£θǰıѣѷҲջ˵ڶθؿڵָ
»̸ܺ㻹Ǹ͵ˣбҪˡõģҴӦ㣬ֻҪ˵ȥҿԸһ֮Ҳ޷˼塣ѷ˺ȵڶθϰһ£ڲθĳλı仯Цĸˡڣȥǵĵط£ڿʼҡ
θıûκα仯ֻ˸䣺ԸΪЧģǣҵġ
ѷ˴Ӷθı۲ٿڴͷɣɽ
泯ķŰﴬǰϹ⣬ܿϹĺһɫӰȻڽԿɽ˳ŽԽԽԶͰĴӽ˾롣
һ֮£ѷ˾˴ɵô£
еɽڶȻȥͿϹڽСɫĹӰԽԽԣɫӰ֮һԽɫĹâҫ
и֣ѷüͷΪףԼȷʵЩУϱϮ˴ӣȫʩϾ潻ԼҲûʮջʤھȻһӵвΪڣһǻϱ빥ʱԼֻҪս
ѷ˻˼⣬ľѾɲԥȥˣǴԽɫĹâԽǿʢȻһ϶µĻߣϹһ룬̹Ӱ˲סϹ⣬һƬ⻪ҫ֮£һý׳δӰĴͷ߸ԾǴԽأδϸȥȴǴеıзٿ˫ڽһ㣬ٸڿգԾ֮ɽ׷
ƼˮṦθ״۾һǲѪһѾ˭ˡ
˫ʿնԽ𵶣t
ѷȴʶһףθʲôˣ
θЦָ֣Ը÷˳֣t˸ɼϲԭ˫ʿ֮ʢѾãȴֻʿеĸʿĽ֣һսĶ֮ԼشȴһֱΪܵĴ£أ¹нһȴһֱδûᣬڿtθ˼һԣɽ˫ʿ˭˭¡
ѷ׷ʣθѾȻṦڽֱҲ᳤Ͷ̣ûóȻԾֵУǻͷһȣɼ˼ն
ɼ˼ɫ粻˿θȣʱһ𣬻عæӦǣʱתֽ䵶ԽԽtη
ɼ˼˾޵һּ䵶黯ֻжĸδ⻹Ϊѷɫ䵶֮ȴҲΪף䲻ͻʩ˷Ҳ쳣
tֻǰһһܣԶ˶٣ͬʱնԽ𵶺һӣһ죬ɼ˼䵶ûܰռȶĹ켣ɻأǱֱ㶵Ĵ佭С
һҲʹtؿһǣƼˮȫһ֮ʩչʱϢľȫǿǰƮݵΣtҲ֮ƽص˹ţѷ˵ϱһʱԴ󷢣תɱȴòϢԻṦ֮Ϊ֮һֹٵڽϵ˵㣬ӹˮ棬ֻѰ˿ߵһͻɽʯܡ
⻺һθȵ˻ᣬԾѸ׵tȥ
ǿɽʯθҲɿ⣬θṦǱһԾͬʱ׳һϸֻѰǰʯϣ˽̶ֻ֮Ծ㵽ǿͻɽʯûֱӽɽʯϣ֪tķӦ٣һᵶնԼҪ׹뽭УˣtķҲͬκһ㣬Ȼδȵ£˶θǰ
εöθۣСһ࣬ɽʯŵһȱܿtĽҲ˷Ծĳһٿأȴһt䣬tһ𣬽𵶷ã罫ϣθͣӵٴϡ
תۼ佻ʮϣһնԽ𵶣һǲѪǽ˸˸һƬӰtǵۻ룬θٱݶһʱ䵹˸֡
ȡղ׺֮ԾԾԣڴϣûжθȥı죬ֻ֮ϴߺɼ˼ȴ¹ԾģĿԶжİﴬӣҲ۴ԵʿƴΣһӸϵǼ;ֲ˺ȥ֮Ҫ
иֳɵķӣֻҪնԷȺף׷Ʊ٣һʱʰǰ£ﲻиͨѷô
ѷⳡޣɼ˼СĴչȥŬԼʺ촽ˣٳֻ֣Ҫɱʹ𵶵ģǽյɵý⡣
ѷ˶ĺ˲̫⣬۶ûһ£ֻԹԵĵҵȻֻҪλı죬ҪõöءţǸʹ𵶵ҲҲءٿüУǰﴬԽԽĺɱע⣬̾˿ðɣʱݵʱɣǿϧ
ѷָɫ⻪Ѹ˸վ۳Ϲ⣬ٿt


004 
ϹͿŹ컨͵ĴаָȻϱ·ȴ⣬ϹֻڿһܿͳһɫбһϹĳƶʱƫײһʱˮĽɽҲڵĽˮþһε
ѷ֪̾ʲôĿһݣȹӵСèС۷ҲϹˣ˫֣˫֮ʱֳĹ⾧
һ˲䣬ѷквףʶĽƫƫͬʱһĳƾն֣ྶֱƼ٣ѷԭȵλá
ѷһͬСɣԼƫת֣ǽ͸֮򣬵ʱ亹乣һδȴͣһתһ£˫֮仹δεɫѷ˾δǳбתһӣɫԼϮ
Ⱥ棬ѷһŤȥΣɫ˸գֱϣ͵죬Ϊһ̯ˮ𼸸ɽںһСС
һʱδѷδɽȴһɫƣƬ̣ǵɫһ㽥ֳһεĹ⾰ǳһٿֳӰ
Ⱥղű˰Уֻ֮ȴδܿòֻ֪ȹŮӺʹһ󼤶һʹòǱڿԷǸξ޵Ůɶһ
סˣڲεԣЦһϲޡ
ƵҲһ֮£ȺȻɫ䣬ȹɫãƮɣȴǸղŻѷˣ
Ƽתֱ£̫죬ȺȻ֪ʲôѷǰĵ鵴Ȼ޴棬أԽп಻Сʱ˵õĹ
t㻯Ϯ򴬶ӵϱtģתƼˮȡԺϼһѷտһ²ǧУԹϣôȻȥԶȻ˼ձƴһ߾Ȳʤȯġܴѧ֮Ӱ죬ľǿļ֮ɣʶҲһŮ֮VȻɽᲢۣýӶĿȾһֻ鶯֮Ҳľ߹ףƽѶѷǴͻʩ
ǣѷ׼ϱt֮ʱȷ֮ϱȻѷֻ˳һδ֮ǰϮ򴬶ӵȫͬնԵʣҲûлֻһת뽭Уýˮ˴ȥѷȻ⣬Աڷλʱ䳬׿ǱӰ簤ѷߣͬʱһ̳
ѷܹܿһǼΪ˲ΪˣҪ֪ɽ֮Ҳǳ֮һ䣬Զ֮̾ڶ˵νµһɽĸִ֣ϮҲԵֵһδпʵԾСûѷٵĻᣬתۼƽƵòӰοȥ
ʱλĽʥ飿ѷֻԼһʱѣл˼Բߣȴͬʱ֣ķ̳䲻һѷһ飬ĸŽᣬóʱǬնħʿֻ⣬¹һ񣬽ȴûʣѷ˸ʵʵ
ѷڶõʱʡԼǷ˶ĴһֱΪԷСޣһڷ֪潻Ƕôµĵˣʵ˵˭ȳ֣˭ʤʹ󡣾ǰԼ͵ϮɹСèסһԼҲǴε֣֮ģֱӵԼޱܱĽ
ǰͷһ⣬ڳȴ̶ֻһ˲֮䣬ϵɽֽθtƴ֮ɽʯϴȻ˼ıʡ
ɨڵɱ̫ϳѪζйԲ㵹ѪħֻһĽͿԸ֪ĵߣЩŰ࣬ħҲƣ๼
Ⱥ֪Լ̵龫ȫôոջΪǵѷ˾ҲܣǾ͸û̶ˣۼĴԽʻԽǵɫҲԽԽ԰ףΪǺܿͷ֣֪ʲôʱֱסˡ
ǽĺúǰɡЩ˿ûʲôȤָָƵѷˣŲ֪ʲô·ҲץסˣһͬȥħĹ֮ᣬ͵񡣡
ħ֮ٿڼ⻰˼ҲףȻôͽ˰£ôǺtһٸɽҲü˳ⲻ֪ŮϣҲǹ˴֮ϲˡ
ͷʾͬ⣬tͶθսע⣬תͷȥѰ˼ǲ˳ҲǹͷһʰˣѷǶãĻȴһ¸һȻôУŷħ֮ϢħֶģԼݣһǷħɱ֮ģ汻͵ʲô˴ȥֻǧΪҲȫʬˡ
鼱֮£ѷѸתɵ֮еǽȥѽ⸿֣֮Լһ˹иӦԶսԼ಻ɽһʱ֮䣬ѷҲԼûƽ⡣ڣҲһҪƽа취ġ
Ҳ֪СĴ׸˴֮ҲûԼɱ֣ѷ۽аϲԼǰһҲ
ڣĻˡ
ǵģҲҪƽɽаֻҪһ£ҾܵڽȻ֪ܲˣҲУǱˣǳˮҵȺʱû빬ﲻԶĵطĸ֪ˮ´ͣҵͬеȵϢġ
עtѷȻ佫ʩţķӦͬңȫǸݱߵĹģѵԽôҲԽѷ˾սյ÷飬ľʹʹ׷һ첻ĲҺȻɹˡ⻪һʢ̼֮𣬶֮Ӱֱֱ׹뽭С
ͨһѷǰһڣҲ֪ΨһĻᣬҪֳ࣬ȫëſˣԼԭΣôЩһëʵϾ鲼ƬÿһƬ֮󣬶̺ԼζڽˮȫԴ㹻Զĵط
緢ѷ˵׹û⣬˵ʩȣԼѣֻɽʵĶɡ
ӣʧˡʼ磬ָһѷ˱λֳˮ档
һٶͬ˶θע⣬ڽ߾ȫܸt𵶽֮£òײץסͷҴһƳֻһƳξ۵ףʱоôѷ˾Ȼˣ
ֱƴݷ񣿿Ҷθ֮£Ϊ֮һڣtεѧΪ翴ݼŵնԽǰͻڶθ֮ʡһе澫ףֺθȴˣţֱ֣ۣθšθֻüܿҪţʱƣŴѪƷɳŵŵż˼ۿɽʯأһ̤ȣˮ
tͦһڱɽԷԿħ֮⣬ɽ׵ıƴνճΪյĶսȫʩΪŰЩմǶθȻ鴫̬תֻҪп⣬Ȼѷʤ
ˣtնʾ⣬ɶлλĸг죬Ȼܶ汻Ϯǰɶ̶ʱڱ͵Ϯɽˣ˶θɽΪʢ¡ʱ俴ԼҲȫüɽμؽѾõĹ֮ᡣ
tĴӴֻ֣صˮеĶθղһ̺ԼδҪҲ㹻ڶʱ޵֮ˣˮУ˭ˮӳ׽ã
һƬѾвٰ׼ӹ߮Ҫɽأֵܡ
Ҳģ׼ѷˣȻ죬ķӦҲǼ죬һһΣת۱ھԭʮİգÿһڹĹסѷˣ߲һӦѸ٣̬ڰԾ˰Ȧֱǵڹ⡣
ٺ٣֣ܿˡڹⲢûȥֳһߴӰӣһֱѷˣڰάŵϥŵصƣںڣ¶ĲֱۼϣǴƬ


005 Ѱٲ켣
ʶϵİú뷢Ȼµħ֣ǰ߳Ҳ֪⣬ûʲôŹֹ£ԴӴ˴αɽԷħһս֮Щħֱ½ǰʲôȥˣú侪ţǰѷϱϮʱӦȴʱͷѾʼڶúʽ߮ѣ׼ȼű׻Ƕ˶Կħľ飬֪ʲôǶħЧġ
ǻ۵ȴںĺٺٹЦͬʱָٵѷһã⶯ʱѷ˵һѣЦ͸ζ̶ʱʧѷһ嶯˶
ϱؿЩǱǱЩŪģС椣֪ˣҪη㣿ȻѷΪ˵ʱŵЦƵڿࡣ
ѷȻ˸ɸղˮʩԮľٶľĹ˿̾ήңǻҲԵ˵ƨĺӣôˣ
ĺӵǺٺһЦʥҪȥͥһˣвԶŵζⲻϽ㲻һֱˮôôСסˣĺǰֻȡЦȻѷ˵ı죬ֻĽ
Ҫϻˣ֮뿪СӲöԸѷ֪ĺԼڲ֮䣬ҪҲǾ뿪ϲߡ
Ŷʶˡĺ˫ɨѾ˽䱸ƣͬʱҾͶˣˣΣɵ÷һֽء
עĺӣѾԿ϶ǸѷˣĺӣˮħеٮٮߣǸղŽ̸ʱ˵ʥƣʵ뷨ҲȻǳˮ·ˮħƵûĵضΡ
ʶ㡣ĺӺȻָһˮħʶɽ֮Ҳˣôʶ
ĺûĲ죬Ц˵һȰ˼ӲҪ׷㲻ŵģһֱ㣬Ҽʶʥѻľѣ㲻ɽɳץ˵ôͷһ·
˼ӣʥѻ龰һĻһĻػԺǸɶа֣Լɫ֮һеıʾǴһʼЩգȴҲû뵽һԼһ׷ܳĵʱ򣬳˼ӣȻиˮħڲ࣬ûǬնħʿע⣬ɼ˹ֵĶΪ
֪룬ĺӻָָԼˮ۳򣬱Ĳ˵ǱصĹ򣬼ҲԼã㲻ظе֡
ѷһС㻹˼ɣߣ
ĺ˸εı飬ֶЦЦñط꣬þߵġǵλ˵ûȥôˡҲܷˡ
粻ߵĻᣬͬʱǻֽȻĺϺڹһûӰ
Ҳлǰת˲ʧһգҲһ档û뵽ڹɽֳ֮ĺӻǺٺЦſǡ
Щɱĵ˶ߣǸˮĹͷɽħ֮ˣˮá
ĺӵٴΪѷߵ֣Ҳ֪ҲѷأΪЩ˶ⲻ⣬ɼЩ˵Ҫûж˵ͬʱһס֮ϱһڵˣԽԽСܿ㻯һſźɫСԲ򣬵ĹˮĺһЦٴηݶ֮ǰʧ١
ҿһ˵С˳ŽƵǰʻȥۿõһɽܶûӰĺúǲɴΪ߿Ҳ֪߿֮жҲЩ޿κΡ
ˮְ˾İˮ˼飬ѰŶθټ˵ҲһǱħʩˣüͷ΢壬ĺӵǺֶΣƺѷڼĹ֮ҲԼĸ֮¡
Ӧ˵ʱܲĺӼɵ֣˱ܶȥʵϳˮˮһĵؽ磬һֱˮħĴˮҪĲڴ˰գȻ¾ǺͰڶúѰ˼֮ˡ
tˮڵĻθʧĺ뿪󱾾֮Уɵһ˵ˮйɹζܹһ˿˿ĺֱ϶ȥȴѰǵ׵ټʱtȻǰһһ˿˿ĺ϶ȥãȻͷ֪ʲô˼
tһɨǰ֣֮ɫʶսЩҵͷ飬Ϊ
Цʲô˹tľٶ󲻽⡣
ǬҵļλնħʿʱҼǵλѦֵ˵ǧħһֱѰħĳѨٰɡ
Σûס
ɸղҵֵ˵ܿˮһ˿˿ĺֱ϶ȥȻħµټ˵ղħȥ϶ǻȥ˰ɣȻˣ׷ˮк˳ϣֱѰħϳ
һ룬ܿʣħߣټδҸ˵һʱ̣Щȫɢˣȴȥ׷飿
t˳ģˣǰʲôӪģˮκ˿ӲֵܵȥҲںǺɢֻϷһ·̽ȥֻҪˮ쳣ǹŹ֮ǧڣȻģ֪ߡ
ҿСҲ˹t˵󻺻˵ͷ˵ʩѰɱϾˮؽ磬ˮΪˮܱʹˮ֮ʲɱĻμǲˮĹȻȻڰЩм˵һԡ
ô죿ȥ飿˴᲻ȥˣԼܹ︴УЩԥ
tȴ˷ܵĻӻ֣˴᲻ҲΪ˶Ըħô˼úȰͷͷħˣҲһ㡣˵ţһڶúȫװˮˮϷһ·̽飬ʱߚ౸̣⼸´׼ڽϹˣ
úӦtתͷмµͷλǽų̿죬ɣͳֵϣ˵Ǵ˼壬ҪʱҪǺħӢһ

ڷħ˴֮ǰ£ܿͺǰĳһȡϵһȻԳΪף˳Ҳ˾ǾΪѡΪʣµУֻǾķ֮ΪɷأһtΪѰٲ켣ı۸ǾȻ
һﲢû̫ĽչǾҲ߶ˣֱ˴Ὺʼ
ϻ׶ǷħǬҳ֮֮ĳ˼ΣȻ뵽ڽе»ûǬި˵أǬǰ⣬ľǵȴ˼ϸ֮
̱֮ݸɵʵħ˵ĸΧҲι˴Ҫһֻһɺɢ˱û룬ĵȼֲʵʵأڳĿֱַζ
Ƶ֮ĺôǣεȼֶڵ£ķ٣ֻǺһһ
ʵԭȵֱڼʦڶ֮УϾŵʵһ֮󲿷ֺԭй滮಻ģ⾣Ǭҵͻڻѻ˳ĵļ룬Ǭҵĳ֮զ࣬ǬҼǬԪδᣬôͽǴ˴ηħ˵޿ȴǼʦЩԽܵġ
˵ħ֮ĸֵ֮ͷȴڼʦиٹ̣ٶǬҽն·ЩΪȻЩζȻճ֮ʱЩ뷨¶ڱ棬ҲǬҵŷ磬һһǶΪ߱ʦԸһĽָ֮оǳ͢иŵʿֻɱͻľԺΪ䲻ɽǰһִţɹﻹƲڵġ
֣ǷΪĴΧģ˭ɽʦ̡ΪɽϹۡϲϼɽԺڱȻľǲɽţǬҡ۶ˮׯЩɣԭǸµְ˾⸱ֻͷΧĻУû̫Ȩ˵ˣֻǶһЩ٣λ͵ɵһְˡ
ڲˣǬҳ֮ӰǼΪ޴ģ֣ϲȻӦǬңԺֻǬҵĸ֣Դˣշһŵ΢Цȴû˵κλĺȴǲԶܽܡ
ڶľƷ˱仯λ֣ڳ˼ʦȨһ⡣


006 
Уλеļλʦȴ˰ΣδǬҾȡһΪĴֻ֮һʣշλȻԶϼɽԺ׵ˣշЦдԸ֮ȴΪԣֵ֮֮أԭڶĶ֮ʦȴֺòΣʦȻһǫֻ̬֮˵ԭ޽ҪǬⶫ֮ҲգҲΪ˷ħҵʦз飿ô˵û˻ᵱ棬Ҳ˵ʦ˵ڶ࣬һǷħ̳ǵʦڷħĵλ㲻Ǭģʦ̾Ǭ֮£ֻ¸¶ˡ
һʱδλг˲岻ֻΪαǷ⣬µĵʦ̬Ϊɣֻ΢Цżʦۣ۹ת£ʱޱ飬ȻĽʱ뼸λͬŽͷӶĳģһֱûע⣬ֻڽߵĳԣʦĿҲת˼תƾΪʹӦֻ½շħ֮ᣬ⼸˵ĳֲҪģħԴħٽ׼ܿΪǵĳֶʵı仯Ȼʵı仯ʦһʱҲƽⲻֻ֪ǷӰ֮ǣƷ긲֮˿
ʦԹһɮͼδʦ״ӣʻ۾ѣʱɷձħ֮壬֡ʱֵɽħԹǣԹʯ֮ʣȴͻʩ֮ߣаֵڹоٰд䣬ʵɷͼ統ʱħڶһ֣سд֮УɽħĳŲһٷճɹɽħ
һдֱȻΪħʦֵŹɽϹ۵ֱʦλ޳ϣԼվʦǵµߣʦΪͼε״ӣȻҲУͼλħһʦоꡣ
ħԹȴҲΪʯıңʱֶͼδʦԲţΪսңʦԶϹ£Ǳıѧ伮𷨣ȴǵѧһˡ
ʦȻƽͣȻľɱ涨ڷħеĵλ˴˴ηħ˴ᣬΪϯ֮λȻ飬ҲǷħǧһʢ£ʦּ֮ΪУʦѷлֻӡⷬһλзħʦ֮ǵ˼õְ˾
ԻƽȣλŸɮվʦȻ𷨾տȴǸǿ֮ԣ˿ʦۺ⣬ִ£ֻеʦ˫֮ڻģſ˼⣬˼Ƭ̣ȴλʦأδʹڶħӢ˽ӵԽԽ
ֱʱ򣬵ʦŻڣȴĴ˼ʦĶС
ִķ֣֮ȡ£ȴʱգħӢ۱ķӦ֮գ
ʦѶĹؼ˭ҲԸԭڶĲλ˳ڱ֮£һʱ뽩֡˿̵ʦһȴʹγѣⱾһܼ򵥵Ľƫִڣδ뵽
Ȼ˭ҲԸ˳ķ£ǾͶŪλҲˣƽƽҲ˵ĹȥʵȨȻڱʵӰУȫ
һֱԺͼλʦͨĺͷת죬һ֣Ҳʦ˵ļǰǺαطҪǰֻķķӣҿĴˣɴŪ˴˳ϱ䣬ټ϶ϡĸλհ˸³ⲻͽˣ
ʦ΢Цҡͷ㣬ֻƴ˻֣δ̫Ϸҷħֲرᣬ水λۣϡҲˣⶫȴҷħȥԭ֮ѵĺŶΣô
һͣһûж˵˳ʦһ˵žд׵֮
ʦȻǰ򼸴ʦ⣬Сӵһ飬֪λǰΡ
ʦ˵ޱĶʦһףȥĿȴ͸
λǰԵַħԭǼΪֻǲͽԶ֮ػ֣ǵ˵ɽϼɽȥԶԶ϶ǿˣ绻ʽԷֵ򡣡λʦ¶ѯ֮ɫʦһ񣺡ɽŶݣתϣɽϹۣϹ򶫣ȾϼɽԺ±ɽʦ̣֮ȴҲžǬš۶ˮׯ⼸ɣٿɽ£ûķħˣֱֻ֮ң˵¶ǵڡʦһ˵ţһ߰ŷλƾָָĵطֳһ硵ĺۼǺʿĶ
ʦ˵¶ǣǷٲǰĺģɫʦ˵ʦָ黮ɵ֮ʱʱȻ⣬ʦӢ׵һЦǰǶ˰ɣӺšϹۡԺʦֱ¶һ·ȴһ֮Σ
ʦķȷʵǷתλıǳĲ֣ȻЩ룬ȴҲ岻ͷӻ޺ãգֶϱȴԱǳƣüá
ԱǶħߴˣҲ˵ֻѡߴΪħ˵ĸ¼ɡʦ͵
ʦȴһԭ룬ҪΪ˾ǬҶѾ鵹ǽ⣬ȴֶɵĿնȴ
ʦͳѶǰҲ˵ˣӱɺֱ˵Ҳ˵ⱱǵ輱֮ĩҡǣӦ˵¶ǡ
¶Ϊߴ֮һ룬⵹Ǹܺõ룬һת㲻ԭʦû¶ǰڣɱϾ¶Ҳ˵ǰ˾ٸǸһõĺӦ֮Զʵ壬¶ǱϾ⣬ǷħڣȴӰħĴ֣¶ռһ˵ķݶݶѡ
Ƿȴ麩ֱ飬ʱվʩ񣺡¶ǵӣԵǰ
ȻǼõͷʾ£һǾصǰޣ˴ηħˣ¶֮ôΪת¶Ϊҷħҡⲿ¡
Ǽϲ⣬ݵϻ͸˷ܵ糺ɫסĵͷӦʦ΢ЦӿڣڻٳΪħˣǱǲƣҿ⹲֮󣬱Σ
ԣˡӶʱӿڽкãӺշͬһЦٴε˵ͷҲʾϿɡ
Уǽᶷࡢ诡ᡢȨǳ輣⡢ҡ⡣һҲͷֱͷħ˶ӦʦӶǵҸʿϣһһ̳¶Ӧʱ޵ĳνҲʹԭ˵ĳƺ˸ı仯
ڿʼħ֮˱ˣνͬҫħ
̰ǲޣϽعɣɽţĴڵΣΪΪħ˵µӴ첿ְ˾Ǻ֧šΪŽʣĵӵΣ⣬ͨصس͢ĹӪϾԭټ֮أħ̫٣ܹѹӪҲһı
ǾŲޣϽذɣɽϹۣӣɣɽؾšƾżզĳɼʹԭԵĵؾһԾΪĵڶɡ
»沿ޣϽؽ㣬ݺͽݵĲֵɣϼɽԺվɣ۶ˮׯԷϵİŮշ˹ܣһʦ֪һҲ˳ˮۣҲΪ飬ܱŤİ۶»沿޵¡
ȨޣϽؾ壬ɣ¹ǬңǬԪȻǬԪ⾭£Ǭְ˾ɣɽԷЩײ࣬ڽӹ︴;ǬҲǲʵǼλʦ԰ѽԷ˾֮صɣ︴ħԺŮδỹýһ˵ҲǱʾ˽֮⡣ǲ֪︴̫Էħ飬ϹڵķħɱȽܼǬϽܵĵСҲǸҫͷˣ㵹Ҳʡ
겿ޣϽؾݽһɣ®ţۡȫǴһޣȻ֮гɼпɣΪδԶϽҲΪСԺǬҺʦϽ֮䣬Ҫְ˾һƵûѪȪ壬ҲصԶֻڵСԵʣ˲޲аøµְΡ
˿ޣϽرݣϸԽģνؿԶɣɽʦ̡⵹ûʲô飬ʦڴ˴ι˴еļɼ룬ϾӰķħţʦĺպ˭ҲС֡ʦеʦܰ˵Σһи˹£Ҳʦ̵࿴ˡ
ҡƾޣϽغɣ˵¶ǣۡµǷӦߣħ¡
ӴŴѶ飬Խ͵ɤ


007 ְ
źΣһƬз£ǳ̾ɰĵ˵ͷĿͦʦһתλɽĵ˴ε٣ʹԼõķⱱǵĲ֣Ǿ֮ԭϱķļƻǵΪһǬҶӲһȴ̫ۣڿɺãǬң¶ǺŶһʾ˹֮⣬ֲǬԵ̫ͻøǹȥھѶԼҪ÷ӣ̧̧λͬŵӡ
ӵĹһ˿֮£ձǳʵ˿ǵãӥӵׯׯӢΣǹǰ˼ӲɫĿһۣЩΪȻʦȨľٶôûʵͷٿʦɵȻ΢Ц۾гһ죬·Ȼ
ְ˾ѱϣʼһģ֦ͬħһ죬һ󹦸ɵ΢Ц϶ʱ𻶺
òİŽԴϲǺӼ׽ʦƾDµƢԶû˵ʲô飬ۺӥӢ˵ֱϵµڱ㣬ȫԤ֮Ŀϲͬ׷׵أǻϲĺϲ£죻ؾſľȻİĿתʱâ΢ȻҲΪ⣻Էϣͷ֪ܣȴҲһĺ飬ڵ»沿޵ĸ£Ͻ֮ڽϼɽԺ˵Ҳɽܡ۶˲޵£ЩҲ˵еѷڸˮׯԼŮԷƵĻֻȫżҲǶ֣ƾʲô޵ɣ뵽ԷϺһڴĽͲʵбϲһۡ
˷ܵĶǬǬҲǲ£˼û٣֪һˣʦ֣㻹Ǵأ¿ԿǬҵķඡ
ǬЦЦ黹ǫʹݣȲʧҲûпϲ֮ɫިƬ̣˵˵ͬģϸ֣֮Ͻ֮ɱǺšʦ̺ϹΪٿǺŵڣ¶ǺŵӣǴ˼ɽʦ֮أҲʦܰⲻҲһôȻ˵λߵɣȻи֮û⿪޻˸п޵ĿôߺߣⲻȨλ˼ˡި˼ܣ˵趨һ֪
ҲЩΣ˵׷ħҲɵģֻҪˣЩĶǲΪ˵ļ޿ɱ⣬Ϊߵ󼲣ǳҰûǾȺ䣬Ī⡣
ǬҡҡͷǬֻǱķħЩʵǬҲлɳѣԭǴڹ֮ǬҺú¶һģⴿǺʤǿʹȻʲôҰģڵã¶ˣͷһʱɵĩˣǬһĴ֮£Ǽõļֻ֮ڶĸ˸ССĲѡ
ҢԷħ̫죬Ȼûʲô˵ʳһֱڿ죺ƤģǰɱôˣҾ֪ȫЩ·⣬ЩŵȫĲǶʳһԺгɼǰϼɽɽͣ˿̳ûйһ²ʹ졣
ʳĹͷõȴᣬյŴɣڿɲʳʴʵʱ
Ǭҵ˽УѾһϵеİžٴһ˼øɢѰĲޣͶҿ»飬һºɲ³ǣְ䲼˵ϸˣʹְȨλͨѶϢȵȡȴһ׹Ʈ磬ӢƮѩȺ
ΪŵҫֻҪǴˣɻӷԮ磬ǿݱѶߣԿӦ
У͵죬ĺɫٿȻһȦǵ״ͼ˲ס棬ǳҲ̾ѣǬҰ׺Ѷ֮ȴΪ׳ۣʱҲǺʩ黯
ɫȻ谵ʦ̨ƻбǵͼӳɻԣҲӻɫ۵ʦ̵رæǰڷŵյ׼ڽһѹ̶֮ˡ
ӵϸͣҲպĴ滮ߴ޸ϽأϽڵħ֣ԽΣƾ豱ŵ֮ʱ뵱ز磬ϢͨʡҪϳʱҪõɲУ֮ߴҲգڶħɢҲգڴ˴ι֮󣬱ͬһһ㣬֦֮ͬ⡣
һˣǹڹ˵Ļ⣬䲻ƣҲЩͣΪʿڣÿǰһɫһڵľǣȻһ׾ƺгɱƬһ⡣
þɳһ£źӼԣһҧһڣɴЩĩ飬ޣ幬ҳչȻףתףһ֭ҺȵС
⼤ʳһ춼ЩήҲʳͷԵĴ˹Ҳʹӵﳶ˼Ƭȥһ߿һڳſĺ⣬ǺѺԼһԷһ㣬Ѿʳǰһݣʳ⣬ٺЦȣҳ⡣
㡣ע⵽ʳһ켸һȥ˴룬㿪ЦƵѵô˶ڳԣʳȴƫƫԼ˵ʳԼ׽Ȼᵱ档
ʳĵĸ´Ƭ⣬ȻֱިȥˣİЦިǵҲסˣިȻҲע⵽ˣæ⣬ΨֱʳȥһĻĸ̿һһƵԼǰ
ǻӣⶼˣҵݡЦĿ˹
һůŶڵƻ֮µḶ̌һʱ鶯һһ
ҸĿڳϣһߺЦעӣĿ˸ȻǸЩ硣
ʳзִģġިǬ壬һҲûඣǵĽ˸ҢһȴûȥʳΪԼǾ߱ɷؽģҺԣɷ岻ΪҲ
ۼʳ̨ϺӵҲβҪºȿˮɤӣȴվһתʾ¡
ѳɣ㵱پҪ֮ˣΪ˽ħڡ΢һͷ̨ǰȷҪ֮ǰĳְ˾֮λм䲹䣬µʦվʦ⿤ӡмλδǰޣ䶼еķħͬȴ֮ܲΪ˳ϣŵС
˷׷׳ǣʦվʦȷʵǵ¸أ֮£ȷʵҲʣȻٺò
ʦȻתͷкʦʦæǰһʦҲֻ˵ͷʦЩʱڽɱڣΪӡ
Ӳطֻϰʮ֮һΨʦ̻壬ħʱʦܹĻȻô˵ҲǫסϵѾǣͨķҲһˣҲˣǰҪ黹סʱ治ǿ滹շˣҲƾмУֻδ۷֮Щط˲ۿ۰ˡ
áޱųפУΪ˶ԸɽħΪҲҪ̱ڱħ˼Ϲȴ޷˼ˡʦȻ콭֮أǱŹɽ㣬ұΪ˸ҲϹ֮ʱϹ޽ͳϽ
ϺһȻ˶Ǵоȣʦһ֮ǴϲΪ˹ţ˲ͣʸ֮ȫ֮λҲ֪ԴΪмû뵽ת۾ôһݴ񣬾Լ˵ĸ˵Ǹְ˼ǰѽ⼸ŴɽԼܣǷħ˾صְΣʦܲϲ⣿Ȼ뵽ţŵʦշˡǬԪһΪԶڼ֮ϵǰˣԼһ󱲵ӣȴͳϽ
ʦϲ֣æ⡭򲻸ҡ
ʲôҵģʦշ˭Ϊ㲻ɣһݱ粵
ô˵ˣλʦ飬շһǷʦˣִ֣ٺòʦҲǺЦʦֶԴţ棬Ǹѡ
¶̼λǰȴʲôҲҵģ㵱Ȩλôصʦǲӣ
ʦٲУһӡ
ٳ֣Ϲħвأҵһʣ
ĻȻ֮ʦôͷӦԵǾǣ
ڳ²һ㵣ĸݽĺŵӾ˵ĸֻҪۡ


008 
Ƥģⱻ¹ӵСҼѵءʳﲻɲĹţǬȴνЦЦԴ˰ŲĴڣֻʦ⸱ûô˳
ʦʱһҾ񣬿ưȴֶ˳ʿͷʦиУڽ³ħλѶ
˳ӣӦ˵Цһ󣬼ڲģҲɫӦ˼䣬ֻԷƣϲüңԴʦ˫ûһ뿪ϣ˼ʸ⣬ҡҡ׵ı۲ЦףŮԺһģ㿴ڵ˸ء
ԷԭΪԥ˲£ǲһӵܳ˸Էôһ˵üͷһչλǺŮв翹֮ʿٿŮһƬɷĻϲ֮ɫԼʿ⣬ƴˣȴǸͺŵĴû᣿Էϱ˼ƽϣЦṫֻܷģȻӹ٣ȣص
ԷϵˬԵüΪͻʦһû뵽ԺܵĸˮׯԼȴΪͬư֮ɫΪԷϻӦлԷׯȥ֮ʱļһеԷһʱӭһԳȵĿ⣬ȴλݽεŮĿԼʦŮƺЩ죬һʱȴּǲԷĿŹ̵ӳԼϣ²ֱӣæܹߡ
Ժһսʦν̹ģصʦţİŮˣһֵܳķͷҲħĻѻ˸ȥÿÿһ֮⣬ֻޣϰס֪ܶµ̬ʹһеһУ֮ȴƫƫˣλɰŮԼħĹ
㸱֮λľδ÷飬ʦ⸱ҲʵˣʱǰʦȻȻ˵ߣɸְ
˴ѾβͿһ˵ıйµһЩ׻ͬģԲ֮࣬˵ʱ򣬿бͼһĹâ·Ƕƾս䣬ֻ᳡һ㣬עȫʱ
⵱ڣ΢΢ͷʦĶУһʱҲô˴֮Ī˿ߡ
ʦ֪ҪУάվ˲䣬ӵȴĻӦףԸ
˼ű㲻ʧˣһһʱҲ׼֮ܲλϡҵ˼Һһִ֮ʱһٵƽɽˮ֮ŵĹҵǧأ
ʦһû뵽ľô⻰˼Ϊһ꣬׽˳ɽˮħˣȻǴ£ǧħ֮ʿħ֮以ʤһֱ֣֮ȴƾʲôһܵ׶ƣʦûκα仯ȴɻ󣺡һ֮ڣ᲻ִЩ
ʦ㲻֪˵ǧ˳صعʱ˵ĻȻɽ֮Ľ֮ˮ֮Ѷ෽̽飬ЩüĿһʵұ˴͹롣룬ɽҲ˵ɽĳ֮£ɽֻʣǧһҲһɱɽʵȻΪַҲǧѷĺûᣬǡҺʱ֣ôֱѨǰ湦ѫø˱𣿡
ʦû˵֪Ҫ
ԣչ֮ҪȻزɽ̽ɽ֮أΪҲϹ֮ҪϹڵһӦ壬ҪǣҲҪö෽֮ˮ֮Դ̾صˮħˮħĽ䱸֮⣬Ҫħţ˴֮Ŀˮɽˮг϶һһԹ֣֮ǹʲصħ˺ӦľٶˮսɽȻץסᣬϢߺߣǧλħһ٣Ҫ˼ΰأǺŵķٴ֮һҲʵɽڣͳϹ޵ľ֮ʿת򱱣ͻʩϮһɱɽ֮Ƶƽɽ
˵ĺԲʦȴЩɣ֮Ǿɽһֱ̽أˡֱԣɽҲǷħѰǧýɣôȷ̽
Ĵ͸ŵЦ⣺ҼȳԣԲǷۣ£꣬ɽ֮Ȼɵã
ʦ׻ǵ˵ͷڸͺӵݽһ㣬û˻עϻ¶𾪵ɫ
˵֮ѱϣʱϼɽУ˸޳֮֮ѡͬЭΪһģħԴ
ⷬһ˵˴ι˴ˣĻַϼɽԺֻ֪һԺֽı仯ɢʱջǺҵģȻһƬЦ֮ĳһվһֱĶʴܰ㣬ȫĻǳҲڿ»˱֮ΣÿһǶɢ貵ĹâǶֳһ˸ּ̰ǲ޺šǾŲϹۡ»沿ԺȻĿģǱжĩڣ߲ȨǬҡ

Ȼкܶдڶɢǣ׷Ѱ֮صĲͶҿԿ޵ʦ̺ǾŲ޵Ϲ࣬ʦ̺Ϲ۵ĳµæĲֱֺ콻ʱδܵ¼ȫ
мϰ߶뿪ˣСҲڻ֮ҹɽδλļʦʦ̵ӵҶȥǻҪ̣Ϊ¸µļҲһ뱻ͬǬ塢ԷϡۡӢд¶ǵǼãΪ£Ҳ֮УĺЩһʵЩ΢΢
ިڽӴλʱ߾֮صɢͣȻҪͶҿǬңިʵĺϸһʱҲѲ
Ǭ帰ᣬިæ񣬳ļﲻ֣Ծʦ̨ԣһûһĺʳ죬û˵䣬ͿͳǾһ˹
Էòǵĸѽ·һȳһգڳ£󱳺Ŀ̨ϡ
ô㲻ǽԷôôʹʦһȥҪ£Щ֡
һǿɽϸ˽ԷһµͷǲȳɾģûȥҲãһȥأʡġ
֪һڷħ֮ʿֵĲ죬ҲûнӿڣתԳԵ֣⹲˴ᣬû뵽ԭϻô˻ήħİɡɸʱֵʱڴһôҪͶǬңǻʱһһħɱ
˵ģҹ̾ʱΣ۽ɨԼѵ֣ЦЦԭҪΪɽӶҴߵ̨˵ģȴΪǷ˵ȡ̣ԵǲΪ⣬˼Ƭ̲˵ˣҪôͶڳֵҪôŽһİҲպ֮ⶼԡ£ҵûؼһˣãҵûؼҿ޶СҲÿկҵֵǣһҾͶ
ԭկկӣٸһԭկֵܣԴҹ̾ħȥһαǽһ꣬ȻýҪؼҿҲ֮飬ĵ˵ͷţȥɩǽϣͰǬҾסɣȱܿսҲħš
ǣųһȥ·ϷʱʹųʩУҲʡʱգҹ༸죬ܵ
ʵ÷֮ԻȥѡǾȴǽ˴£ȻǾáĵȻ֪ΪʲôǾְ˾á˳ҲԼ¸ȥãֵһ⣬ҸǾֵȥǶ½չһˡ
˵䣬ͯĺҲսһ˷֮⣬ڳϼЩķֿ̾дͨˣǲУǡĿἰtӿЦǣشͼλȥУôʰ뱾ΪѵŮ֪ѷ˾ɽģ⼸һֱѰ˼ҪϽȥtء
ʳĶͦƢؽֱϴգץס˼ѣֵʳβֱҡһֶԳ˵شϲ˵ҪͶҿʲôѰ˼ţðͱﶼͶǬȥ


009 Ҿ
ԸͶǬ£ǻӭ֮Ҳ˵ݺὭǰt֮壬һֳ뻯նԽ𵶵ǽħıˣûű̬Цʴʦ֣Լ֪ԸԸء
ô᲻Ը⣿ɴ۾ǰǾˮʦʲôʲô޵ͳϽ֮صģⲻã
ĹЦȻʲôתͷ壺ˣأȻǸյҲ˵֮ˣô㣿ǬһͶ
æǣ֣㣬Ҳòãͳ֪Ī档
ҲЦҵ˼ǬҲãҲãУ˵ڲסǬ𣿿ɲһңֻһõһˣȥĶҲŸȥĶҿɶˡ
㳣˵λ𣿡ʱ徭ķӯ㣬˵ʵҲӯ㣬Ŀʹ֮ϣֻʱңңһȻˡ
ͷ˵õģȥȥʵѦһҲ˵ˣҪǬء
³ҲѦͷӯ㻥භʹΣݸʱ㣬ӯ㻤ŷ̫̫;Ҳõ˽Ǵ˾ˣ֪ˣѦĵǧ֮Ҳ֪ûС
˻Ľ̸ȴֻͯĺһֱû˵ҪڣȴڨڨֹסǵЩ죬һע⵽Ц֣ôߣ
ôһ˵Ҳע⵽ˣͯĺֹģΪ֣ⱱغúһֱڿӣôڵ֧֧ģ΢Цʵͯôˣ
ͯĺ˾һ㣬ѿڶԲס
⻰ˣԲסʲôģҲ뿴ͯĺ
ͯĺͷ˵۸ǶӣӦͶģղŶ˵ˣȱְ֣ҲأͶȥĥһ£ȷ²ŶǣȻɲǷѣ۾ʹӦˣͶǬֵ⣬ۡ۾öԲס
ȴԭΪ£ȻʧЦʲôԲסģҲȷʵȱˣܵͯǴǡҴ嶼ڣϺҲҲԶʱ߶ȴǸã
һһ˵ͯĺ޶˵ǣĵΪϲͯĺֱֺɸеӣܿ˵Ц
ҢȣԶԶĻīƶȴ˼۵¶䲻Ƶĳ֮ɫ֪ڿЩʲô
λѳѨ˼ʿһӻɫ۵ʦ̵˺Ȼһԣһǫ֮ϳǽ䰲ĵ޵ˡ
ǰһ˵¡
޵˻һʧʧƶ¼Ȼ֪Ǵ˫ʿˡ
Щ⣬ôʱԼˣǳЦĳһǲа伲֮񵱵һ֮񡣡
ֻħߣܵǴǴΪҲƶ֮޵һ죬˸͵ƣ롣

ƧɽϣһƥֻɫȽţ̤죬һŴ鲼µֺǣǰ̤ĲͬԵ
ֺϵĴ鲼һƬһƵĳԭķɫ󻹱һеĴ󵶣бһľֻǴ󵶳ûʹʲô֮෴˹۵ĸأֺ˼Ҳ߲ˣһףɽԵʯһɣؿھͣ
ħˣǬҳȨ޵£Щÿħ֮ʿؽ֪ҪϢɽҰеĸ˵һ顣һʧȥ;·նħʿôڷħԼţľһϵߣһֻԼŻᣬһԼʧ䵽ġ
һ·򱱣ͻ˾·ǺϣͬǸֻѰϡٵĻƧߣһʼΪ˱ֲܿǵ׷ѰǱһԱ̬Ѱɽ֮ȥ˵ɽ֮ô˵Ҫôôħʱһȥô
˵Ҳ֣һ·˵ħǳ滢ҲûϹѵԼʧȥͨյζҲʧˣ쳿ʯϣĻҪĹ⾰
˹ʪͷڸϣ˵֪Ǹˣܶʱ为ͽǣֶҲϣ۵ʱҲӲļӻΡ
쳸һЦĺòȡһһ룬һһֱԼ
һ·ϡٵԵʣʳһֱḻҲûвԵı죬ҰζҲѰţֻɽ˼ЩʳȻһҲΪʮҾſգѰл˼ң˼ԼûʲôԵģһɫݵƤͷ쳿˾ʹ͵ĽȴҲûȥ
ϵǼǰһСģʮűӣ˸ﾽӣǹĿԣɾһ·ʡţȴҲһˣ쳵Ҳѣ˭Ҳ˭ɴһһֳ˵Ҳɾ
˵ɽҲҪѰһȥˣʮûˣҲѸȥԼ͵ö쳲ôģүʲôУʳû˿仯Ӳǣ
ڲڵͷδͣЪ˺һվøϽ·ȡǰɽ
һһ·̣һ߻һ߶ڶ˵ҲöҸ˵ŶǣߣһɽңײɲıӶ˳ˣûɡ˵ˣЩҶǰ󱳵ģûŰɣȻûɶòϣһ·ϵĲݻǾԣãʱҺ޲ԼҲǸԲݵģͲˡ
ͷŸಽֱɽɽ·һתʵʵͣµڱȣȻŵõ鲽һ·ߵߵıɽ¡
ɽɱɽɶˣʱѾɽµ̹;¿ȥһϲɽűӰӣȴǴ廧˼ң
쳵ĻϲֻһСΪܿ췢һƬȫϢڰʱ֣Ҳκδ𣬸۵ƻ֮ˡ
һմ塣̾Ϣⲻһμˣ˽ɱ¾·кܶٴ෿Ĵ䣬սǰ׹¶Ұǧ޼Ҿ
һ·Сܣۿžմ壬ɽ紵жʱһݣеɽ羹ŨصѪζǴմ崫
ͣ쳶̴ٵ߳һת֪˼˳ӵתﱼȥ
Խ䣬ѪԽŨ쳲űӣ֮С
һصѪǸɺԵϪȿģڴڵһľ׮ʮͷϲͷıĿÿͷĿſڵȻ֮ʱž޴ʹࡣ
һصͷľ׮ǰľ׮Ѫ߰ߣǱſһںɫĴ̣쳶龰İȻһɱֻ֪ǿұΪҲΪʳҲΪǮƣҲʲôҲΪֻΪ˷йɱ¾Ĵ˵꣬Ҵֳļ󿴣ⳡɱ¾Ӧ÷ڲ֮ǰ಻졣ϡ
˼쳿ʬ壬ûͷ­ɢһأеʬ廹ƶǣϺɫอ̻ĲӬ˵˶һԵĿ֮ҲżѪܵʬףǱƤ壬ﱻҵһ̾˿ʱħħ̣ڿ˼ĥŰɱͬ࣬ȫȻûҲͬǸĸѪ͵֮顣
ǸС䣬ҲǼʮ˼ң쳺ܿߵ˴βӦɹȳ£ɹȳĶ˻һʯĥӳеȴǰ׻һƬʱһ̵תͷȥ
ǰ׻ĶȫŮʬ쳳ȥʱʮˣҲû˵ЩŮӱǱЩбǿұɱʾнħ֮£ֲҵĳ֪ٴΣȻԴȫʧƺǿҲٿֲҾЩĿá
ֻͬĴеһԴ뿪Ϲأ֪жĴʬǶѻĻķҰڣңպιԿࡣб̾ȴҲСߴʹȥ
ˡһ΢Сײʯĥﴫ쳳ʱΪ⣬ֻɽ紵ֱһһ߳ʮ֮ǡˡйɵײȻ˳ŷ紫˹
쳻Ȼתѭ˹ȥ


010 ¶
ʯĥԶŮ˳ʬ壬޿ɱӳУе˲棬еһţеıʿǸ״ң쳵͵һ䣬ãȻĹˣȥϸԴ
ˡһֱţֻǽԽԽҲԽԽСˡ
ɶǰԼڵʱһһʼ׼ȷıλˣȴֻܷ䣬˰λжϡ
ˡײһ£ûţһƬţȻȫȻٸʬϵЩӬʱķ˵죬˾÷ѡ
쳲ȷʯĥĲǰȥĻһŮʬ׵ļմ۹ƤⷭȻ˶ε裬ֻɨһۣݵƿŮʬԶӣŮʬӣǸʮĸˣɣǰҲһһŮˣϸüǰ׵û۵ļ˵һ㣬ǴӰ۾ԼһۣҲǻԼȵģֻڣ˫۾ɬն΢ȻĶԼߡ
֫ϸȻǺܾûгԱԵʣϻܿ᾵ݹ״쳺ѹһżŮˣȴܵǿұ˵裬ڼʹнԼͷһԣͷ΢΢̯ʩǿ˵۶ľǣ㻹˸ȫʬ
ղƺﴫģſ죬СĴסŮʬƿ
ʬļӲһ룬̾˿ڷŮʬʱ˳˫ۣٿԭŮʬ£ȴһéݡ쳲éݣһ˵Űʱǰ
쳾һȥܶ䣬ʶĲãǴ廧ؽѵڣ¼ĲéݣѰŰ϶һ⣬һŰ屻𣬸쳾ͿһֻСĴ¡
쳷Ű壬æ̽ڣһĻֱ֮˱ǶˣȻǵؽѣȴǺڳĿΣȥץסһС壬ϻ΢ûж룬˫ֺϱС˳
֮壬ʧȥʱȻúƼ
Żĺɫ쳷ֻǸСĺӣһͷҵĳһҳ๸ģҲֲŮϿ⺢ӴԼǰ˾꣬ҲȷϾƶɽĺܼͯٶ֮࣬ɵҪʵСĶࡣ
⺢Ӻܰȳʱûзκ۾΢΢ſЩ󣬿ֻڸһӣȻܿתǾŮʬϣСֲֿ죬ɫǿ
ؿھʹޣȴԭ೾ŪøΪ۹ڸһµʱ㲢õŮʬȥ˼ƺûҲˣʹϢһƬĬֱĿȿ
һľٶʹƶϳ˴ţ
ǿұϮŰ壬ǸŮˣǸǰĸֻüԼĺӲؽɹȳʯĥĵؽУ˱ѷؽѵǰ˲ⶾ֣˺ܿǹģֱɱҲԼס˵ؽѵſڣͬʱҲԼĺӲ֣ҲΪʲôӣȴƫƫûвؽѵԵʡӵؽŰĿѴӿĿ߷飬пĸȥģ˵ֽ̺˺ѷεľ
ҲΪܿ䣬˸쳵ĵȻĸ׵ʬѹŰϣС޷򿪵ؽѵŰ壬ֻûŰ쳵ע⣬ʵϣûŰҲ⺢ǸѭѰҲӺܿͽڵؽˡ
뵽쳿˿ǾŮʬмȾðȴҲ޾⣬Ȼ뵽Ϊĸ׵ĸ˲Լĺǰ¶ʬҰϽ˹ȥ˴ŮʬһǣٻͷǺʱ񽥽ûϢССһš
ʱӣһؿһãֻ˹ȥѾܻҲһͣһٵļ
֪Ƕյļʼ¿£Լң˰ˮͼмʳˣЩɽʱԼһ˵ãøϽ⺢ŪЩԵġ
ӱһתȴͷ۾ϡҧˮϼڣȻٵıܻԣһӣƵ㣬֮˼ҵĵطŪЩԵģٵȥֻ⺢ӵҪˡնħ֮ʿȴҲؽѹͯв֮
쳹ȥӣһʬ䣬Ҳ̶õΣ㶼˿ݹǣҲٿҲǸһΪο塣ɽһǺӼ²˳٣Ѱ˼ҳ伢򣻶Ҳʵûʲô潫һʬˣµһҹʱԼҲۼĶԩһȥ
ۼ٣Ҳ֪죬һ·ٲѰ˼ɽ־ֱͨ·ոպʱֵһ򣬿ƻͨ˺˻Ϊ֡
쳹һ£ʮأɽ岻Զĵطһ򣬵Ϊ⡣
ҪҲɣûעûصľˣѰһðڰ̵ᾶֱȥ
쳵ǽųǽߵһС꣬ڵ¯๾ðһζ쳾üꤣʮģĴڵǰ룬һһͣ쳱źֿЦֻ˼£󺺶ЩĿһۡ
ңʲôԵֻ쳴Ѱ˸£ĺӣã۾΢ţкֻûʲô
ʹϷһӭϣ˵Ǻ巽ԣڲ
ϳԵľ飡ûػصΪ˾ǺӣԼҲö
ﵹǺƢǺЦЦϰڷ֣ȸЩһƳ쳻ĺӣףͳӴ
ûҲûػǵȴֽӵСºȲߣҪҪЩ̣ŴӰƼŪġ
һϲ̣ãбģӡ⣬ʲôҪʲô
ӦһֽŻͦתֶ׺쳶һ룬Ǻ̵ͣǺ˵㾫أת۱С룬ɫ֭Һεʣܵĸϰ߰ߵ㣬ЦЦ벻⡣
ܿ죬һڵҲ쳿˾Ѿӹḷ́ԼҲʵܲˣæڳ֣һݸǺһ飬ĵҲտ£ʲôϾԡ
Թ۵ļתͷ˿ſڵƥΪȻЦúιδ̫˷ˡ
ֵö׬ЩӦУͬʱһСҵȲϰƼҵģȴҲղŸ⣬ζͳš
ǵڶ˵ʲôƼˣҲ֪ʲô¶ǣ֣ٿǺȻĿԼϣ룬ϻųһεǺ࣬쳷һǺӣָԼһ⣬һȥ㣬²ͷ̶ǣֱʱ˼ſ¡
ģϾִ󣬱󵶣䳤ǸģЩֱ̲ӣ綼Ʋȥ쳻Ȼֻ˿ΣĳǽǻȫϹҲԵðСֻǳͷûʲôصıҲ޷жĹ¡ſڻʱгΣЩǰſ̣յЦԶԶĴﴫһ·ֵڡ
ʲôطں
ǢһͷˮЦŽ͵ʱ˸Ȼڴʱڣ﻽ܷأмأֶ̼ͨǴо׻Զп࣬мѵأɽҰζľƣǢĿ򰲼ãǢ˵Զ·Ŀѽ֪ףϷİɣû⻰
쳻治֪׻нȴϹУ׻ȴ˵ԭ֮صĴȥȴǰһ
￴飬֪ǵһǢЦͿ֪ﰢƼҵĿһõʱ˵ķӿģö̻صתҪȥһءˣʵ̫࣬ÿѽֻҪһʱ˼ǶˡӴˣһСˮҲա
ͷûԹˣԸȥʲôƼҵĿҲ٣ȵҸطס£Ҳõ⺢ӶָЩǡ
뵽ɽĲҾʵңûʲôʱûǿ
仰ʱǺֹͣ˾׽̧ͷ۾˶


011 
ǿҵģʲôʱûǿһᵽǿͺǵĻϻӣ̾һ˵һҡͷɽɽ·գһЩǿ˻ûˣǰǢפһʱ˵׶ɣɸϰƽల£ȥƼҳأҲЩʱڣʲôǿ˵Ҳҵô˴ü갲ڿɺãǴĻ˾ǿӿǣʱս³ԽһʱҲȥأŪûʲôǿ֪ôءǰＸ̻ҪסҶЩ׳ļʦŪʲôҲܻǣ
ǿǶǲ¾ĴģЩͽֶβ̣˳ͷһʱԼ粻ոǿնħʿһԴ˾ıĶԹҲǺװ磬ȴô˵Щһʱ׷ʵϸô˾ǻ⣿
˭ǵӣ£룬ֻҪǣôܳԱҿǣҲãҲգ˭»һٿ꣬Ҳ֪˶ˣڴִٱ˾ǵǧĹϰأĻ̵̻Ĳ֪˵ӣǣ˾ء˵죬һҲûеĲԹѾãѵйһ£ø쳺⣬ȻԼҲһʲô֮Աǵ̬ȣһֱΪݱĻ޲ʦ飬ӭӣڴ˾ס˺Щʱգչ黹ǶԴ˾кøеģȴΡ
ӣֹܲסͷ˵кȥһֱڵ۴ƹȻڵǵʱֽŵĹͷ˭֪Ŀûнִ֮̽ģЩԴ˾Դǣͷ¡
ȴЩδڨڨתʱѹԸ쳵˵ǿ⻰ڿɸ˵ˣͲ֪ɣ˾˵ǹԭӢܣѺЩĶ˹٣Щǿǻϰչ˵ģڿɺãֱӷ˹ټҵˣ˭ȥǣЩӣﻤʦ˺üǣԽԽҽඡ
ͷ˸һĪչı顣
Ȼд£֪˾𶯳Ұɲ֪˾ǿ˶˹٣㲻ݬҷͣʧģôУ⣬Ѱ˾ӪҪ˾˵˵¡
쳳˼Σһ̧ۣССĺֱֱĶԼѾһǽЩҸŴ˵ˮҲ⼸Լ֮õݳ֮쵹ҪúЪЪ
ң㣬пջЪţ⣬ܾûˣһ¾езΡ

쳴źڳϽһСջĿջĿסˣǢ۵СջҲֻʣһ䴰ƣĴ͸С䣬ʱգϵҲº䣬쳴ˮƲϯŵĴŽŵʱԼֱá
ȻҲûǰǺϴһǺӵܣɸµϴֻĿк
ⷬϴ֮£쳲ŷ֣һŮõļʹ߹ǸֳǸưͣ˼ĸ׵ʱ򣬱ֻſ죬Ŀ
ĸף껹ףȴûһŮӵģСۣڵķɫĸ״ྶͥһЩﲡ֢ף΢΢бһߣʱʱ鴤¡
ϸĵĽϴĨɾҵͷ٣ֻ˿£һܴºüͷɰ̾ϢСŮޣ⳯ϦݽУҲģһҸٲĸܾʹȥ
СŮˮ˫ٵĵӰ֪ʲôתڸ쳻ˮܿʪ˸½ļ򳤾õĲԵСŮĺ󱳣֪һĸס

ԭĴǣСŮҸҺ˼иԼǻ˼һЩﾱǣǼСŮԼ粽룬ֻСǽץס쳵½ǣָ˸ƵģɫȴȻģһ쳾ͲˣСŮֶԴ˹һܾ͵˼ȥվһ·ǣȼĪʱϼһ£оͻؽҸ˼û͵ԼǬңһԼѲʸնħʿ֪²طͥǬұϾѰ˼ңСŮͶȥδرǺõĹޡ
Ѿ֣СŮܶ£ٲǱϿŰ˾εӣҲʮһˣСŮڲԣҲ֪ôƺŮ˸ȻǢ򸽽ֵմֻǢʱСŮһЦһ£һªҲƺɡǢСŮڵ֡
ǵĿ򣬸ȥˣǢֱϲ¿ԸһֱշΨһһγջţǢȥ˼ǸǢð·ҲǸԼŪһԭȵĴ·ѾǢǲĸϣδ֪Ǳɽ紵߻ͬˡ
ɫãͷ䣬ЩȣҲҲ쵽ˣͽһ˼ڱȵý
쳴ɴƮɴ£͸Źˬֻصװʿǰʱ֣Ǣ˫٣һɫкǢԼѡģ쳵ãСŮ޵·ҲЩǣ
Ǣָ쳾סһؼǴһȻ·˾פмȥҲҪʮյıڶ˸Ǣ·Ͽɲ̫ܵá
רѡʱȥǿʱ˵Щؼ˸˼óԣһֱϣٳһ٣ʱҲصûλˣƥȻʵʵڿջǣүȥģǼһһԲݵĸŲɶΨһвģ·ֻܿԼһ߽ȥˣڼζ֮ǰССۻֵõġ
··ߵļӱ죬ᵽһɹĿζʱǲԽļӿ˽Ų
ƼҵĿƫֻʱ֣ȴҲѾˣĽģҲвٻͷֻͣõڵſڣǰϴһ̯̿𣬻ϰźüܣնͷȥβĸſչűϣһಲ͹ĴӲʱתܣøĨȥͷϱ̿߳ĺˮ
ζˣ쳴֣˶࣬æǢѰһ£˵ǿձ̺һľ򲻱ۻľԣ֪Ǻ˵ϰף˿ʳָ󶯣ֻٿԣﻹЩ˳ǢԼߣͬʱ˷ܵĴ֣ӭһλЦݿִһָͷ
ǡִŵȴʱΣԼƾӴ˵صĶˣ˵ȴǴźĺŸһָͷһ
һֻĽǾơ쳵ıׯزΡ
ִɺǺЦ۾гһ죺Ӵ˵öӣԵһֻȥǵһɣĿֻǿһݷݵ㣬˵ݳҪǺءͼӣһҲˣء
쳿ٵͷָҲһãҪݣӡ
ǸʳģִţЦеĴӦˡڸкܿװŵ;ƶϡ
ԣ쳶Ǣ̴ٵһȻȲץȡ⣬⿾㣬⽹ۣﲻ֪ʲôϣ΢΢һ֮ζζãȴǸ˱ʳ󿪡
֮ԴںˣںʱŴԭֻԭʿ˴㿾ʳ֮ǲëѪ֮٣һֱûʢУֱȺۣһʳ㽥ռⰢƼҵĿʱƵζʳһζһ߻ĳţһ߷ĺߺùȻ鴫ͺ£Ҳ˲ȥһǢϾ׵ŮޣûôˣֻһСһСڵƷ
Եĳ죬ȻЩڣе̧ͷһ˲֪ʲôʱԼ棬ֱĿеĿ⣬Ϊֵǣƺ쳵Ĺۻصɣ۾һҲûƫ뿾⣬һͷͣһεӡ
ôעԵʱ򣬱ٺóԵʳҲۿۣ쳲һע⣬ڿǲǾ۰Ͱ͵עмȥ
˺Ȼ˵ˣ壬Ҫ
һɰͰ͵Ŀ˿ԣĵǣˡ


012 
쳲Ŀǣ˻ǸɰͰ͵˶ò˵ģ಻ʮͷ˵Ǿݵͦ񣬴΢һ룬ȻƽڴԵΪݣһɫ۷½ţǺʽǱݸɣ͸ƵƣƵ֮仹źͻϵۻ࣬ͷžʣԼҲǺˡ
ʵ˵Ҳĳǹ¤ҿķԣڴ巢Ϲٻӽ˸쳵ףֵǣǸ˵ĳƺ
ˣ˵ټһͷ壬˵ĻҲƺΪӣֻ˵һ࣬δЩ졣
ȴ˿ԼƺʲôףһӦ֮ʶ½ͣȻִȥˣ⵱ڣһĶŸûĿ⣬͸ɫϰûж죬żִ̧ߴٵԣѽ
ֺֺЦҲСˣôࣿܿע⵽ΪʲôԼˣΧϯѾҲԼﻹճλǺԼƴͬʳˡ
ҲǸˬˣ䱻Էֱ㶶ܣǻԴһţҲֿЩǣȫעעУ쳰һ߻δһ迾ǰһƣֵܣȻϲǾһԣ
˺һӣһ£͸ΪϲĹʣֱҪù迾⣬쵽һ룬ʲôһ࣬˫üҡҡͷɣңԱ˸Ķġ
ҲԣǸҵĲأҲ벻࣬Ƕʡ۰Ͱ͵ôүģ㲻ԵãȫүСǢԼá쳵һţ˶ʱüҲûղôרעˣ쳳û鿾ɻû£ȴַ˿ĶסԼ䶯׽죬ҲֱëҲȥҲǣʲôǣв
ֹܿˣ˶ʱϲĿ˿ȴקק˵½󣬵ˣ߰ɡ
Ϊʲô˫۵ɳԲ״˾޴ıʡ
崹ͷսˣСļˣٹԣ졭Ǯ̫
˲Ӧˣ̽ҲܣҪԣʲô󲻹ģҾҪԣ죡ڣϣ
͸һ˿Σȴֲҿ磬һͰЦݣȰˣиطķʳܺأǽȥòãֱں岻µĺһ
Ҳоһʼû˵ʲôֱֽ֪ԭԭⱾͼ۸񲻷ƣοҵʱڣȻ͸ˣѰոͳԲģԼҲʱ˾ʹͷϽ˱Ӧеķݶӯ˲٣ǲƴǵĶնħʿӣҲ붼õġʱҲһ˿ɻ󣬿ݽе֣أӵˣȴô״Ǹ˾͸ЦˣǸδµޣԳ˸˵ǣĪв
ҲҲҾҪ˽µ쳣ǢҲֹס˳ԺȣֱֱĿʳͶĿ͸ˡ
ˣҲʹһοȴԽԽ죬󾹻һ˿ǻϯϲߡ
ܲˣүôԣֿһ࣬ʱһʢ֣룡
޽һֳֹϲɫæŸ쳺ĵ˵ͷȴһɫһ˫Ӹã·Ҫڵʵ롣
徹Ȼ飿쳾Щ֣ܿ췢Լ͸ӥһĹâûκȴҲܸܵƣһԿ϶òΨΨŵŵ壬Ѱ֮
ЦЦүһƬģ㻹үͼı첻ɣ˵үҪʲô֮ͽ̰ͼʲôǸɵ㶳յүıһⶼԲ͵ĲƲ
ЦĴݵҲջϬĿ⣬˹ȻòȴҲӲ˵Ƽˮ꣬زʶͽܶݣɽҰªΪǲ߶ˡ
ⷬȴǻԲϹٻĺòԵùŹ֣ڸԽ϶岻һˣҲûȤֻ̽ʼ磺һٷʳѣǴģҲѲüΣͶλһϯҲ֮ͬԵһͣʲô֣̫ˡ˵ĩˣִչȥֻ˵а취һʱǻ޻ֵСүȻǳԲɣҲԲԲԣǻǮ徻㻹ΪЮлݣͼ٣
ĩλȴʵڣָ˵ľҲԼ⣬Ŀɨ쳱Ĵ󵶣תһֱڸ߾ԺȵǢҲø쳲ΪĲ֮ͽڵ˵ͷ
ֹ֣ƺһֱľٶ˿̼ͷϿɣʱֻظʾ⣬ֱӰδĿԼǰһץһһߴʣһֺǺǵĿŸ쳣ӣʮ׳ݺͯ
Цؼλĳִһ֣ǵľ⣬ȫҵġ
ĬΣ˵һ䣺Ƿµ飬Ե󱨡
üëû˵ﲻΪȻԽһٷѣǷƵģǼǰҲҫģΪ˵׼˿ͨ飬˵£ȴҲԵþ̰壬ҲΪˣôһλү
ȴֶ˵ǰô̵ģ˶ݣӦѽ֮ǳѭѭյĽ̵ӡ
һ¿е⣬ĶԸǷǷллллһʱ䣬˼תֻĽ˳лл̨
ĵͷܹĵİ½мһһʰ޸ɾרעػ飬΢Ĵȸһ㡣
ҲǢ˲Уһ˫С۲ʱͶϣȺ棬ҲЩ棬崹ǰȻҲ󣬳¼⣬Ǣĳȥתͷ˿ԵĻˣҭţҪЩˮֱֹ֪л˲ܺȾƣС
ȻӺһһ;ʲô·ȻֻڷưľݰȴһֱվһߣûгԹһڶ
βԣ
л嵭ش
һ棬ѵλʱʱ̿бǣӲһϯͣ
һϯٲлһȻܶеɻҲǽ⺮֮һʡ
λǴĶѽ쳵Ϊ赭д
УȥϷͶסȻش˵ҲԼ࣬ͼԻʱõĹзԣشȻˮ©ԹĶϷȥȴɲˡ
쳲Ϊ裺Сүǣ
ƺûֻʳѾעȫԻϻصصϣ˵Ҳ֪
䣬ȴʲô˵˿Ҳʲôû˵Ļشλķ֮Ļ治һأҲûȤˣ˭أ٣һ˭Ҳʶ˭ˣǱתͷһ߼⣬һ߲Ľ
Σԭսֵ̲鵹úܣȻǢҲôֻ֣Ȼ֣ȴ࣬Ŀ̫࣬ǴϢǵĽֵȺ̤ӡȻҲٲͳµӡǣʱʱıܼһѶţѻ·ߣ޶ãҲûȥܡ
һźɫĿΰ̤·עԭɫĿΰ󻹸żŻˣ⼸˵װҲӦǼҵʵĸ̡
ǿһĺţ׳ʿ׳ʿͣһͣһʮ٣ʮвУ
ǿΰܲת˵ˣҲƣֻ;أһԼأʲôǽĲ»Ѱ
ΰһת쳱㿴ò΢룬棬ȲҲǶʮ߰ͣǿΰ׳ʿš
ǿΰ˵˼䣬֣ȴѾΧȰ˰ΣҪǴ󺺳ʲôǽ飬ڳǿ˵Ҫ֯бⷬΣĪǿͳ죿
ε˹ϡյֲֻһұ˰գ쳾Ȥֶ࿴Ǵ󺺼ۣѰ˼Щ˲ᣬĪռΪ˵ãֻ֪ûд˵ͷ
Ѱ˼䣬Ǵۼ⣬ȴ˸쳣һָǼ̵㿴᲻ǻи׳ʿǰѴ󵶣֮ˣѰȥ


013 Զ·
ö˶˵ô˵ԼͷϣһԴԼ󵶳ͦӣԼҵԼԼȫӣ΢׳ʵĺԼͲǶˣʱɵնħʿ֮δ̫󣬸ףҲʵѹڿɲǳúʱҲ˵Լȥ˾ѰĪģ飬ԸӺοΣȴǷӺһСԸʶıתͷرһԡ
ǼֻԶԶ࿴˸һ£ֲܿǴ󺺣˵˵ҪǴ¡ǴһΣֻ֣ǲʡ
ֱֹ˼ҼȻԸ⼸ֻвΪİ㣿ǿŤĹҲǣֻ˵ҲǴ󺺵ǾΪˣĽҪʱ֣ʧۣ֮ʶ׷ᡣ
ý̸ԽȥԽԶǴһлһ뿪֮ʣǼ߶߶Ļݣ쳾ȤǲԽıЩЦ⣬½קק쳿ʱȴǢһԼ΢΢鴤ŬŬ
ע⵽ˣѾվǰһ迾Եĸɸɾźıãֵ壬ЦݣҲлҲԹԵľʹת뿪
һϸĵĨȥߵգ˲֣󣬲һתͷԸ쳹һл£һ֮ݣ󱨡
˵ͬĻˣЩЦãòĵͷؿСүԵĻϲá˰ͦصӣ˫ֱֱĴ£ಽĽ棬뿪ķǳϣ˵ҲûȷʵϷȥġ
һΣߵĹŹ֣´鳣Щ֮˵Ǹǲȫģƫ˵Ĺʵ벻͸˳ԵҲ࣬һ迾⣬һʳǲ󣬻֮һͣȴҲǮȥɼ׾ء
ڲԼԺˣ쳾ԼʳʢҲǶ͵ǳӾĶִк⣬ĽǾƣҪʵģʵ㣡
½ֱקקǢԼ쳾ò죬תۿȥʱͷָղżǴ󺺵ĸǲ֪ʲôʱվԼ뿴Լ
ãҪүסǺӣڲͶҽҪѰ˴ˣһתдʣɤӣĻû˵ڣȴǼͬʱҡҡͷ̾һʧ֮ɫͷ뿪
ǻӣӱһ󡭡
Ǹ˵ģһ˵õӢۺúء
ոǿ˼룬ȴΣӣΣӡ
̾ɥĴ쳶˰Σܿ׹⼸۹⵹ʱԼǸӣʧ˶Լ֮ģҲںǵĽ̸˵ˣûѸ쳷
ŭ˼ֻ˿Լʲôû˵תȥԼҲ޴ӷһʱзԿ֮⾡ѿڶĸ֣ƤġһڣԼҲⲻӵĿͷôôˣ⻰ĵȫǷйĺֵۣʳӴӲأ쳶񣬽ƤģʲôèľүԺȣò˳ˣǰǰͺͺ⼸̶ˣҲǸ쳽ⷢڵƣԴ
쳵Ǽ뿪ĸ̣ǳţȴ·Ͼִһ˸쳺һ֪Ϊʲô𣬸쳺˼䣬･Щ㲻˼ĳִЦЦ˵㣬¡ͬʱͬЩȻǢĵĳš
ûбˣ쳷ŻԺȣһֱϣ׿ֿգǰѳԾֻ߰ںҪһѣӱģһŨŨ֮ҪˮںڻεȻȻһٰʱδմĻȫˣ̹ҡҡλεվ߷֮£ĹЦžִﶪȥﾽӣִӹ˿ɫʱüЦµˣжж࣬ǮȴѾԶˣǢСŸ쳵½ǣƬ̲ҡ
뵱꣬үҲ쵱һúǧŮ񣡾ǾϹ֣үʹûڣ߸·ͣվ˶⡭үǲǸˣʧмͼĻ˿ǵһڸϣɱԭĹЦɿ޺ңļȲһ˲価ŷţ޺ҲԽԽˡ
ǢҹȻ֯״ֻǸƺ񣬴ԶԶı˿ȥѱ·ߵƧڣûеƻ֮⣬Ҳû˾ֻǼéݶѺһƬͰǽһ򣬹һڵأ˼ͷڰǽأ޺һֹֺܿ׵Ǣʵʵı˫ϥڸ쳱ϣһŶܲҹա
ȻǢСС۾ŴǲԽĳ鴤˼£ҲŵֱһųӰҹл£ǢܿͿӰףɷ׵ûһ˿ѪɫݴӴ֧쳣
Ǣɼȵȴæʼòʡµĸ쳣쳵ıٴ죬Ǣ־£Ѿվ
ǸųļƮƮ˵أȻǢЦһЦһָڴߣʾǢҪ֮ǼȴԴŶ㱾Ͳ˵ģôأ
ĳ뱳ڿֻǸɫ԰׵꣬ٽҲˣΪǳҲ֪ʲôʱȫǢΣƺҲûʲô⣬ɫҲƽ
Ǣ˵ͷȻĿתǽߵĸϣЩҲЩѹ϶ѽ˯ɲУǻؿջ֪סĿջ·
˵ѵģȴ߹ȥһᣬͺİѸִӸڼϣͬʱҪǢ
ǢǺƣշµĹΣǺܷĵİֽ
СǢǰɡ꿸Ÿ쳣Ǣһһ˵Ҷ֪أһֱϣҲ
Ǣµĵͷ껹ԹԵ˵ѽǰºܴģңڲˣ˺صˣʲôҲʹˣﲻʹ졣ҲΪʲôҲʹûвźͬбµʱͬ
꿴ǢǢһãȻʵѾʮˣȻڲԣǶ֪ȴ仰
ЦЦκƣҲСʱ򱻼˶﷢ֵģ㡭Ǣӹһ˿ȻˣæĿڣԲס˵Щµģҵ˼ǣΪƵľǵ϶ֿͨڤ㣬ֻһ˵ƾٰɡ
Ǣգգۣף굹ûӽֻͣǸŸĬĬǰС
һ·ܿ͵ԭȾסĿջҵûע׵꣬ҲڰѸ쳷֮˳˷ţǢע£긩ӿ۾һָָҽӣһһֱϸǣǣҳһҪȻߵģ𣿡
Ǣ˵ͷԳӵһ͸żԨԴǢԸоȫǳں⣬ǢȻʾͬ⡣
涮¡ҾȷɻȥˡǢСԴһ˫ʼӱԵĻӦǰչһŶûϵȻֳġ仰㶵ĶܿûӰ

ڵڶʱЩͷۣƼʱҾƵĺ󾢵治Сļִֻͣ˵ʱ֣ԼôǢصջģһҲ벻ˡ
žǾ֮²ʶԼص˿ջɣţҲûٿԵĹ񫣬ڻпϢŴһͷڸ֮Ѿ㣬ǾӦðԭƻڽ·ˡ
쳺ܿ͸˵ǮҰ˼ѾоǢǰ쳲ûǶȥǢת˴Ȧ˲ٸˮٴε˰ƼҵĿ꣬ʮ￾׼·ϳԣһ׼ͣ쳲ŴǢ˳ǣʱѾǽʱˡ
ȻǢͲɽյѡĴ··ƽ̹һ·ϻкܶͬĿˣǼȰȫҲܹϵĽݾ
ֵǣڸ쳴֮ʣǢȴקק쳵½󣬽ָָ˶⼸ʱԶķֻһֱûе¡
ʲô˼ҪԶô쳲Ϊ⣬Ц·Ǣļ½һȴǢקסҲӼָһָ򶫱
һ˲䣬һĸоӹ˸쳵ͷ


014 ־
ΪʲôǢһҪҴӶߣ飬ѵԤ֪ʲôر齫ᷢ쳻⼸ǢʱƺǸ÷ǳΣϸǢһǢӭŸ쳵Ŀ⣬ļС鴤øˡ
ĸоڴˣѵǢ̺ʲôԼ֪֮ܣǹȥǸնħʿɿԾ׼ĲǷȻڣֻǸˣһħ֪ħûķˣǢֻĶ࿴һȫȻ޷֪˾ȥᷢʲô£ҲǶϼԶ·ѡ
Щ֮³ĻǾ֤ǢȷʵǾʣǾͰǬңܷ֮ͨԵĿ飬ߺߣҾ˷ˣôҲڳбͽȴҲˡ뵽һȣЦɣģ᾿һӣƫͷȥ
ɳãһβŴӸ߿ԶԶķиϣֻ˵ŷ磬ӴƲȿ˿һﱼߵķȻԶȥ
ʮ￪ɽ֮УԿƺƯѪħûĺۼ
СǢǴȥѰħˣѵʬɵԿǢ֮ȴҲ׽͸ø򶫱ȥĿʲôȻԶȷʵг˵ħڣʱĸǰȥǷǸħһ⣬øԶô
ɽӾһֱһԶԶڰ쳵ıߣӽһֱԭ֮ọ́ӺܺõڲסԼΨһһ⣬ڽξϿգòǸܻ˵ƨ̧ͷԼӿԸܵԼЦһ£ȴûڸǰơȻֲʱ֪Լһ·ŵģųǶƨ˵ʲô
ڸ쳺ܿ뿪ξ֪ӵ·棬ֲʱûн׷쳶ȥȻﲻʹ죬ܿˣȻҲǿѣӰбķʵġ
ֻɽдУʵϾûԼô̫ƽħȻûϣǳ滢ȴΪ٣ǼӵİʩԮ֣ɱʳޣ¸˻Ƕʳˡ
Ҳܳӣβ޶ͨᷨħ֮ǰԼȥɣħֹ϶ѽҼάɣҲǣô벻ɲʱڴ֣²ӣ
ǬңӶԸͨѪħǲڻµģ⣬û˿ɣһ٣λһ⣬ܿԽȻ;ֺ

ҹĻֵɽ£ש߹һƬׯԺŮЦԺд˳Цж˵˿֮
һε˷ֿȣһֺܹŹֵׯԺԶɽʯϣ˵Ź֣ΪȷֿĽǶʵ̫ţȼǱֱ෭ϥȴڴ£˵ĶԲԲĹ˳̬Ϊ֣άˣȴƣ֮Уü۵ңݣһͷҷ£ʵǳª֮ʱʱͥԺȻֿЦţ¶˽ƵݣͻһʺĳзɳŷɹóУһ׽ʣ˻δưư졣
Ȼ䣬ׯԺƺһ޵ڱΣŮ˵Ц˿֮ȻֹƬ̣͵һ˳ҹĻиô̶쳣
˺ǺǵЦ˳ĹţЩˣΪǷ޸𣿡תתֱͥԺĳ֮
һҵĽŲԶһӵľû۵ĴͥԺڷɱ﷢򾪺ѿڶĺߺһɷףϻ΢΢
ܲ˵ģֻӯСŪѡСֹһ䣬ǺǵĺЦһ£ͷִĿ˳
ûȳ˵ĳతǱӵӣӵȴȻסӵ¶һüĿӣѩ׵ļεҫۣҲڳԳԵЦţһЦһ߻ӵϴ
ڿŮ֮󣬳˵۾ܿ죬ĳٿ˻ȥҲܹĵͷ
ĸζǰ治˵Ըһһڵĳô浽ʱȴˣЩѽͻҪƭ˼ӣ˵㻰
Ů˵ŵЦĻȴѾɫҵĲ
˼ҲӦŶ˵õһһڳԵ۵ģĸζŮֵ˹ɶĥ˽͵촽һţݺݵĴӵĲҧһ
ӾһʱȥϱҧĵطͻͻðѪˮŮ˽üڣѪ߻䣬ǴĿġ
ۣŮӺȻ³˿е飬ĨĨǵѪҡҡͷ⣬óԣΪһ졣
ŮӵζվͥԺſڣ̬޳񻣬ȹЩңϡɼȹֵˡ
ϸ󡣬ˣϹأͷƺ˷ȺӢ󡣡Ůһ䣬ҲȹתֵԺȥԶԶĻкūɯãû
˶ŮӵıӰһлС㡣̧ʱ򣬴߽ƵѾ÷Ȼɵſڣֻһ£ҧǻӵͷ­
ѪĿ£һĿֲУׯԺǰĻ֮¡

ѾҹƬׯԺϨ˵ƻһƬţֻǳ˻ׯԺǰæµšʰһصĹǺδоอѪ⣬ϸЯĲԲΧһȦͷǽд˵׼˼ǵĺһ߸ˣ߸ǰӱҩݵĿ̣ȻԼ˵ǿ̣ɳȴǵİѳ˰صıԼһЩǾӡһĶʲôأõͷ­֮⣬ǵ֫ҲʣЩ䲻ȫĲˣǴ󲿷ֵѪⶼιߢׯŮǵʳ
ãѵΪɽ֮һЩɵŮӱдЩİˣһƻͶͱɫɱǵǣ˵Ǵһ㲻
ʰ޸ɾһĨһɫԺǰ̽ãֱɢֽҹ¹ϸһñ˺һȷûѪζ֮Űֵ壬һһׯԺĺڰȥ
ڰ֮һŨŨһƬľΧ֮еһ¥ľǰ͸һɭζȴᳵ·ľ¥֨һƿ¥Сš
Сʱ֮󣬳˲Ŵ¥˳ԭһȦͷЯװǲкĲҶѲûοʲôı仯ǰֵͳһš
ҲԱˡԲĶӣǰԵЩóʵܶθڣϰʹȻֻóֺѳԵıϾԼθ󣬿ó浽˶ûˣԼȴȥصɹǺܿյ¡
߰Ѱ˼ͷȻӹһ˿ΣյԤףʶģͻһԾֵȴѸ׵˲ʱſ˵ϣͬʱҷͷɫĹâɿĹֱǰ
һ֮£˶ʱЩͷƤ飬ҹĻ谵ҲĿһ޴֮ϣƽһƣǾϵƬҫɭɭľ⡣
˿ԸоͬԼֲŲͣ̽졣
ȴĳ棿˵ͬһŶߵĿ־壬ȴǸ⣬ɾ֮ǰ̳ԹʮߣֻǴûжԸ޴ߡ
˹˲ȥǹ࣬ԷϲߣͻԲһɣ׵ĶҺ漴
Һ磬ۿ޿ɱܣ˺ǺǵĺЦԼоԵģÿɾˣҲߢׯԼȥŮǣǴԼжǿʵʵϣԼҲûǰֹУԼֻǸΣȴûʲô£ֻЩĵ͵飬û취˭Լ̫أòȡˣһǳһٷµĴЩȡ֪ƺҲͬǳ
Ȼ˲ںԼ׼򣬶£ͻȻľǰ豣ʵ׵ĶҺƽƽ棬ʵȴˮԶʥѪĶԣǿĸҲδؾܵס˲̫£Ҫٶǰ޴
һ˲ס˾ΣŷɿƫһߣҺ֮ʱȴҲ֪һתĵĽǵ̶ȥ
Һе̫ɵĺڽͷȴֱ˶ΨһƽⷽˣŶҺ׷ת򷴹ǳˣȴεֵ
ȴԤϵһ㣬Ȼſ죬ӭẓ́ĺУȻѰ֮ҺһʱδУǾ͹ʹԼĿУЩ⣬Ȼе󣬵Ҳ㲻Լеǿת۾ͻʴһ
ƺҲ˳˵㣬ھ˵ľ޿ڲĵطٿһҺƲסֱ絽˳ϣȴû˿Ӱ죬һƮеעǵ̵
ﴫһȻǺ֣
һȻҲǸɾʥ飬û׷ȥǿźԼʮȥֳһݳ


015 
ǸݳˣüëС۾ɫŨ֮ȻԵ쳣ɷףû°ʹԵΪᣬͷϴһɫͷһĺΪġ
ݳų΢ЦԸղ˶黳ǷǷе̶̺
˻άſڵϵƣޱĿݳˣ˵Ĳҵ֣Ǳ̶̺õ޷ûֻһֻ󡣬˵ʲô
ݳ˲Ϊʼ磺һֱʳֻ㣬Ȼڻɾ֮ǰɱôߣȫΥǿʳķԣһ࣬ɾ֮󣬾ͳΪʥõһ顣ӵѰ޷󼰵㲻Ӧһٳ˵Ļƣ㲻̫ίԼӦӵʵϵĵλ
λһΪǷ˼￴صĶõǧʥҲֿЦͷ˲ΪӸղŶݵĽ֣֪ݳİԼҺĵһιΪĶ֣ӵǧϵĵС
ݳЦҡҡͷλԶǿЦĶλǿ֧ߣеλֵȺŻԽԽǿ󣬾ռúɽķǣѵΪϹʱλߵ˴죬Żһ𣿡
˲ÿɷգգۣüͷ΢΢𣺡˵ô࣬㾿˭
ҾͲˡݳֱͦ壬ſٵһɽ£ɿͣļߣɽҵ
˹µĺһϰʹȻȻЩٴݳˣԭɽеľţʧʧ˵ȻΪϵɫȴ˽䱸֮⡣
ЩɧǳԱⶼڳ˯㲻õǵĶԻôΪЧԸɽеĵλȴԶԶǿڵĴҹ۲һˣ֣Щɧ㣬ȴָʹ㵱ˣѵһҲɿԵúΪǳ˱ƽ
˿ЩüûֱӽϾɿ͵ĻǷʣɽģˮģǲһ壬ȴעҺܾõӣĹһӦɱģȴôһҲģ
ɿӳƬ̣аһֺٺٵЦǸ鲻٣ӵǿķҲ٣ˣͬҲǧʥеٮٮߣͻᱻɱĻôνҵأԣвҲղûоȫ
˹һû˵Ͼɿ˵Ķԣ಩ĻҲûбʤİա
ΪòģΪʲôҪɱأľҲΪִĴ򡣿ңǣҲûתͷԸˮһĵռ⻨ۼˡ
ɿ͵ĹĶƺûжǳãſڵϣĿžɿͣҲ֪Щʲô
ӦøЩ˼ʱ䣬ɿͿɲᱻ˿ƴƭߵ˼ǾѰԷһȨµ׶ѡ
Ǿɿ͸֣һ̬ɵⲽһߴζЦݲʱɨųˣ˼ȴǴľ¥
ŶͽʲôȺӢǰɣɿ¥̽̽лҳǳӦȴּڽЦѳԵЩ˵ԴƳɵΪʲôϾʱͣ˵ˣǹŹֵȺã֪һ˼ľҲȺãֻŮ˵ͷ­
Ӱһɿֻ߷һ̵ݿȥһתۼ䣬վʮ⣬ٿǳѾ¥ǰ˵СĽأ˲룡
ɿû뵽ԼľٶôӦΪ֣Ц񣺡ԲסԲסû뵽ôɧǡȻ֣Լ˵ɧǵʱ򣬳˵üͷ΢΢𣬿ǷУɿͻ˵һ㼴ֹסеʯһͷ
ѹϸȴĸԸΪСŮĪԭԭǵðˡɿЩƲס˷ܣų˵ҵ˫ۣЩͻأСʵ㡭ϲ
˻Բֵһɫ˲Ϣƺ˱䣬˵ʱԴſƵϲʲô
ȻһϵеıɿͿ϶뷨ЦϲʲôȻǸɧŶλС㰡ߢׯŮˣǽӯСɡ˾氡˵УҲͳɣƫƫ飬ȴУ㰮ǸǸһֱĳΪСŮԭڲ뵽һ㣬֪ҶһЩ׵ġɿԼĶͷһȻӡ
˵ͷһ󹾹ĵϡֲﴫûе¡
԰԰¾ͿԽͣΪʲôӵʵȴӯ˵ĸĸԸĳĲиˣȴûʲô֮⡣㰮˵κλ˵ּΥǲǣţһУϣĸоҾֵǣߢׯӯСˮ֮ıԵŹˣɲԪǵѪԼʳڿЩȵʱȴôģ㲻ѹ𣿡
ӹһ˿ɫɿ͵Ļ˵ȥԼɿͰգǿűòһ˿þƽ˵С֮޹ء
ôĿţɿ;ڻһѲ񣬡Щ޴ǵ˸۵ļӣѹ£ǰע
նСˣҲǶˡ˵Щ
ɿͺ⣬ҪķӦԵóջ󣺡ѵ㲻ֻһÿֻշתлҲûбĳҲ벻㣬ֻΪͬ㰮һҲȫȫİ㣿
˵ⷬʱ򣬾ɿҲһɽԻ֮˼һʱЩĳ˵ȴƺЧ˴˿ƺȫ˾䱸̬ãȻԼª૵˵ܣҡ̫ˣҲϵġ
òûйϵңûŮ˻ϲһֻ֪Թ˵ģҪǰֳʵŮ˶ϲǿΪ㣬һԽΪɽһ壬ΪӰĸ֣ɽĹ֮
˵ıǱˣвͣظţ֮Һһ𡭡֮
ԴҪסҲǸηηϸ󡣬̶̺õǧ顪ɿ͵ٴοٵһ
ءȴԽֱͦ͵Ρ
ªˣӿ֮ȴҲӿ˱ɣɿ;ԼѾ󹦸ˣӭļ룬ɽΪ㣬ΪһᰲһֵĻᣬʾǣĶһαսΣĹͷλӯС½ҾС
׷ʣҪã
ʮ֮ڡɿЦܵûɽٺЩȻôмʮˮŮߢׯΣȣ
Դλɽʼ˽ܹĵĶµ׼ǧһҪٴ룬ɽ֮⣬ٳһ֧ɵľã֧ýǧǿ¾ҲǶսŤתǬ֮ЧɿͱеѰʹ㵤ڶǱ̽ѶϢСĻرɿһһĽЩɽ¡
ߢׯˮ紦ǰվʱעɽ֮Ķɽߢׯв֮ģߢׯѰһɽ֮УѼֻׯеŮҪʱߢׯŻΣӽׯУׯ˺ʳŰա
˷ɿͷԶѲȴⷢߢׯټǷлиڣһ˫֮ģҪշҲûߢׯһ£ԸΪӦû뵽ߢׯŮɽߢׯƵû󣬾ܿ콫ߢׯתλãھɿͼƻգһʱһĪչ
ڽߢׯֿʼϹʱѪζɿҹ˾֮ʣԸ˵ۿ⸲ߢׯĴûָ֮䡣
ɿͻǺصģϾˮ֮صأԸΪӦҪһٸߢׯҲδرʮգҪɽԮǰҲ֪һЩԱŮɽׯֽΪӰûɽУڴ˼䷽λѾ죬ڼߢׯܷȥ
ɿĻɺ̷ߵʱһųȴպ˵أԶԶվɽһǣƬڵׯԺͷ


016 ʶ֮
һֱΪ⴦ûĵطǲɽеһħĶȴû뵽ڽǰһһׯԺȻҲ֪ħ̾ˣڸղţһΪŴ뿪ĽõǬ꣬ء
ЩѪζȻׯԺ֮ȫûֺŨѪҹĻֱȥûаƻ֮ׯԺͺѰǿլۡȫլ˶ҹоߡ
ӻҪȥ֤һ£ٵ֪ׯԺۼ˶ħΣȻپǰԭƻֻʲôȥ֪ͨȻ֪ȴĸ쳣֮򼪡ӵ˫˶ɵһӣƬ̼ͻ赽ׯԺǰ
ɫׯԺŽţ̿ͷƳɵŻʱԵΪɭǹ޵ѪζǴǰĻﴫӸӣ˵Σȴκ˿Ҳû취һ¹ϸ棬ҲϰʹȻı࣬һǶȱ⣬ֱ۾ʹӵҲֻȳǿѡ
ӾĵķׯԺУһ̽ʵʱĶȲ춯̳춯ķһת˫ʱ׼𣬼ͬʱͿһֳª˴Ӻڰ˳һ˫ӡ
󡾫һӾͿ˵ı࣬йѪĳǳԹˣȴֲͨѪħ׼ɷӵûӿԷѪСˣħķ򣬻ȴű󲿷ֶ΢£󡾫Ҳʵ̫Щü۲ҲͰˣؼѿΣ˲֣϶ģҲ͸žһʵ˶ģûֵĸ󡾫ȻԷһȭᷭԴ֪ϤһЩҪѶϢӴ⣬ǳЦһЦ¶³ݡ
˿ӺһᣬҷɵԲԴŻҡҡ㲻Ǻһ·ģһΪһءĿ˿Ƕѽµˣкιɣ
һʼĻЩûͷûԣһ£Ļˣָӳ˵õϹٻͦòţǸų֣ЦҲϹٻص·ģеģ㶮ģ·ʱͬζˣ֣߶һʲôڣ
ȴҡҡͷ㲻Ǻһ·ģȴҲһģеĽΣ·ʥ顣
٣ָͦһǰЩӺͻʳ˻þˣװʮʮǸƦʮϵƮƮЦ֣ȣñһĳһһµĻƣǳ˵ɶǣһģ˼ҪлͰһյõûõģôǣٺ٣ʣϼλǣǺǣ㣬ҡϵѿɶ࡭
Ҳǵһ飬զզģһʱЩסˣֱѰ˼𾫾ʲôͷ
ô˵ⷬ»кôģӶһѾׯԺ΢춯Ǿׯħˡ
һ뵽ӸˣǱģڴǲ֪ͷȴʵʵĽõ֮һ̽ôŪʵųɽˮϽԼôҲǬ߷ħôãϺļʶҲ٣ſںһ׼ħªţԼΪϱء濴Լʲôԣ˽ŵĨͣһɳȥ˭̵סүԴ֪֪ʥ͵ڣǡǸʲôʲôģҲүǵӭ֣ǸʲôʲôҳͷħԷĴţëɵָȥ
˵һ죬˶ʱͷĳһС㣬ˡ
Ұ񣬴ҹֻ룡һŮ˹е⣬תһһ޵ĸų磬ü۽ģ޷˿Щɢң˵Ĩ˼ɴȹȴҲ͸ŷģһ˵һ߲ԽĴźǷȻ˯֮ʱѣû
Ů֣òŮ϶õʱ͵ŮҲѨʱվ͸˵ˣǱϵĺá˫ɨɨ޸ˣֻǾʹ˱ܿҪʵһ̶̽Цݣͺ޸˵ò۾ֱǸתǸһȻݣСģҲͣҲˮĶ˸ۣԭȵŭ֮һɨա
׼컨Ǹ˿ĵʱŲĺӰкȻһŮӽ۵ӯ㣬Ҽͷħһ·ġ
ͻأҲһɽҰ룬ȴðһԼŮɲ룬ֻ޷ɫһ䣬ԼЦ
ƤģСүȥҲ˼ɣδ֪Էʵ£ǲóȻֵĺãǰ޸˺ָֻϣ֪ɭɭׯԺûǱűʲôɫûʮգǲҪյĺãΪϼƣͷ飬Ǹ˵ԼŮСүĲ㣬ʱ˺죡˫һԾ˰ա
޷һУһɺֱţ
Ҳ⣬浱үǳصģһŤ˫Ķ̰ǹɺɢ޷˲Ӿ˵õ֣Ǵ⣬ʱüһҪ
бȻһѸ׼翴ķָֻſͷбɱ֪ܿǳȻһɹ⧲βɵһϣͷסԼԼƫֵ־ܲãĵĻֱƤ
ɵĺãϸ󡣬ҵҪʲô⣡޸˴Ц
ˣйŹ֣϶Ҫ㣡ап࣬˵ĳסٵأ˵ǣûڿߵʱһƴĺԡ
֮ǰűߵİӰ£¶һͷɫĳ

Ҫ˵ǲǢ˺ü죬ÿϺõĲҲԱΪ˸쳻໨ﾽӣڵãһ·˶ʮزٶַˣнһһҹ˵ڶͷʱָֻǰЩľ󡪡õõⲽǰǣһߣΨһĲͬϣ˸СŮ
Ǣһ·ϵһֱƽȻ˵볳Ҳνƽָ飬ֻҪָģڶϣûʲôıʾˣߵǿҲûκδߴٵ˼
Ȼ֪ǢҪ߶ĿʲôҲȥ£ȥ޶˼δóԳԣ˯˯Ȼ뼴ֻ֮ܰصĽžǣأĵϣǢָĻʲô龫˵Ǣ֮ɿˡȴȫȻû˹龫ֵ֣ӣȴӦԣ
·ģ˼·Ͼ͸ģƣ۵ĸоԽԽʢܵӴ򷢼ȵó̲ǡ
û˵ģֻгԡǢô࿾ӣЩҲ·ĸǣԸ쳺ԥĿԣһ˿㹻ǢʣµﲻĽ˸쳵ĶƤ
ˣζ˲٣ؼհѶĿ⻹û꣬˼¶ǣıе㷴θ쳼æ˼ˮ¿ɺãˮѶӲųµıݵǣӺܿԲһȦҿʼĹֱ졣
ۿɫֻܰǢڴϣԼŽŶ߲нַ㣬ɵɵ߳ɽֵʱȴͻȻһΰվǢ֮ǰ
һ飬̰γд󵶣ʱɽû˶벻֮ӰǢǰԼȫʧҲҪǢȫ
ûȸܼǿΰȴҲתͷһ֮£һ㶣ǿΰβǰǢ򿴵ǱͳĴô
ǼжЩԥڵƺ˵ӣɺ˼ڴǴòƲǴˣҲԭݺƴҲŻˡ
Ǵȴ֪ûϳ쳣̴ٵĶԸ߳һޣ
һܿ췴ӦǴ˵ǢµͷҵޡŮ⻰һ˵ֲһ˿ϵǢ˵⺢Ҳǹ¿꣬Īұ潫ŮΪãͷЩЦģүûȢϱأȶ˸Ů
Ǵû쳵Ѱ˼ڵõش󣬱̺˵ŮǰߣƵñҹ·Ѱطס£ߡ
Ϊʲô󵶣ӣѾߵǴǰ
תͷǰüһɫǰ·ȥãܡ֡


017 
֣֪Ϊʲôûἰħ֮ģڸһ˵쳾ЩΥļ϶ʱֳһ˿ϲɫǴԽŵıԱȷ
ʲô֣ô֪ģ˷ܵ׷ʡ
ǴЩֵĿ˿쳣ΪԼû˵Ľ֣ͣ仯˵֣㡭
֪֪ö֡쳻ӻִ϶ԷĻҾ֪ô֪ģԶʲôɵľŶˣĸɵģؽûʲôķħɰɣ׽ʦ
һĻǴ󺺳ǺĹ·˵ģ֪ô˵ʲôҴţķ躺ˣ仰ǺԼ֪һЩħΪôɣȴһħˣ
࿴˸쳺üۣܿϳǰڰƼҿǰֺ󺺶Ըӡ̣ǸװģʵЩҲ˵һͷͿôһƤִȴƫƫиû°ͣ⿴δЩŹˣĹĵ嵹ҲȴƫƫһʿӵɴԵòײ࣬ȴҲǻһһ۾ͿԿ֣ν󵶳Ż˵İ裬ʵûʲôʵոѵҲǼλһǽħĺú󺺾úܻɣĪϴʶöĿ̣֪ЩħԼǰſںߣ
˷ܵҲʵѰ˲̫ЩԴȻɣȴ˰κ˵и˵̶ӣǴɽҲû۲ˣЩѪɽħˣȰŮǰȥСıħˡֻش˸ǰʻǺɵʻȥᡣ
ȴι۲ģ쳻ǲĵʵ
󺺶Ը쳵ĲϰߣԼѣֺã׷ʸݣеüͷʶʡΪ֮˵ҲǴ󺺹ϰõھ¸쳵ˣʡǲв塣
֪쳵ſ˿Ǵ󺺣ǲɽʿħ֮Ǻŵģѽһ򼼲⴫µӸ며ۣСģӵģ
ᵽ˺ţ󺺳һ˿֮ģܽ쳹˹֣׳ʿĪҲǷħˣ
쳴ţǰɡأǺ£
ǣֻɺŵɳ˼ַħȴһֱδ죬ֻǳߡ֣ΪҾϬ׽ͣδ֪׳ʿմ
˾쳲ʶǰţļԼΣһЦŸĿڵҽи쳣ɣ֪Щħ£ǰʲôģǿǽˡ
쳲֪Ϭ׽ͷȴҲû˵쳵ֺţ˸òĵ˵ͷͨҲͷǣ֣ͬʱ˿ɫƽǢаȻȻСǢи֪ħֵһֱָ򶫱ⲻˣͣͷشʦúý㱾졣
ߣֵͷǰ·ʾ⡣
ʲôЩĪ
㲻˵ǰͷôȻˣѵϼˣǻ֣ñ㴦ͳȥ˵赭дʵڵħʵ֮һ˿ϣھܱ֮ŷ˵Ǳܣ֪Լħı»յⲻҲϴʦ˵ϰҪ𣿿վԼδܱǱأЩįţǾ££֮ǢԶԶ£Լһˡ
Щԥ˲ӣЩ£ɡʵ޷׼ȷķλһǳߡ
ˣһ·˵˵ȴǴѧĺŵĸɳģԭɶģ쳵ͻȻһ֣ͣ˽Ų
ٶʹһ飬ĪħټʱγĳĿܣνһ£ȻŶ鲽ꡣ
ԻˣֵԺƬ̡
ĿɿڴĿŸӰһô£ֺֺЦֺЩס

ġѦڳﱩ֮վûµۼλصعͳԸܺ˵Ĺپ뿪ǰڲ֮ϣħĵֻԼĦȴת
ص֮ھ˸ĸǰͱһû˵ħɱֻ࣬˵²޷˵ıصرй°ܣ׳ս˸ĸТ֮ڼ£ֱ˾սݵϢҲסˣ˵˾ȡɶļԭǰͶЧɣǼҶǰ˾ЧҲΪʦһ
ȴһ·ǢζͽʱС¶һ֣ļļ󸻻ᣬֻҪͳŰգƫʱ˵˴˾ѱϸƽ£ﻹԸУһֻͶ˾ȥȻһתڵĵ˼
Ѳһ½֪ͣħĴ֮ҲʱʱģЩӣҲûпУǶ෽̽Ҳ֪Щħ¼˿̷ֿħǰ·Ҳһ£Լϰħжôɽǰ̻գһǿ˿ҲǸ뾭˵صѰ̣ת;ħ֡ҲȰ˼ˣֻ߸ǰӱҩݵĿ̲Ϊɽû޼֪Ȼ˹Ź֣ȴδɣһʱ޲ߣҲڵڶʱȴ˸쳡
£ȥ򣬴˵һ飬Ȼ׵ֺΣֻ˵˸ţ𡢳ġѦЩħҲû˵
Ͳ˵ȴĺѦָȥ˳ħҲ׼û˵ƣֻǲɫ˼ڳĺѦڳϸڴΪǸˣȴҲ棬벻СɽҰĵطһǬҵнĹˣһڻѻ½֮ȴ˷ħټ׳ٳԼ淢ǣϲ֮ĵҲԶЩһ줚[̾
̸̸˵˵˺һɫȻȫڣҹɵɽԶԶĴ˹ƽ˼ֹ֮һɽǰͣ˽ŲĿ˺һȻ۾һƬڵɽҰεҡҡͷѪζֵˣϢԼԼģ֪ȷʵУȴְղסҿԿ϶ⷽԲʮ֮ڡ˵꣬ͶŸ쳣òó취
ֿЦЦƣȫշḻķħ黹ڣȻɽħûڣ͹ȻǳߣǳԵĵס
Ҳã浽նƣ쳵ҪǢİΣˣϾڲǰЩʱչһʱԼöԾ¿Ů
һʱϢϾҲʹӦǣľïʢĵطȥ
ôֲˣ
٣ʲô߳룬ȻħڷԲʮ֮ڣҹֲָȴ֮ܿ⣬˵ħ᲻⻰˵ǶǣħֵĲ࣬ħҹɽֵ˺ϮǶ£˵⵹ǰȫķӣǷħĳҲ
ȻͽŽɵԶɽҰһۣȻ͸Ÿ߽£ʰЩľ֦£Ĵʯ
ˣҾţʱħǰ͵ӡ
쳺ٺһЦûнӿڣϱѾЩǢڿȫĵط

ǢҡҡͷС鴤
ŶǢСǢ˵ҾҹŮòã
Ǣ쳣ϷЦݣĵ˵ͷ
ùŮͦˣȫǰһ˼¿ŮԴ˸ŮƣĭȴҲһů⣬Ǣݵգú˯ͷ㿴ȥ

ʱĺܿ죬ǢߣҲ˯ĻҲСȥԴһѣŵ¿ȫſЦҡҡͷΪԼһһէ˳ִӵȡ𼸸ľС
֪пħ£ԼôɣͿ˿ĸ쳣Щĵ
֦ž죬Ȼһֹһµ
ͼ״ҲʱɸȴŶӣߵߵСֹܿţҲ֪˵ʲôܿܵǰӰĲݴ֮ӡ
һӣҲ֪ǲãһӳζҹ紵˹ûţüͷȴҲ㬵ķ˰ڽϵ֡
ѵһǷħˣͻԼķħеĺú۳ġѦ𣬸ģɫߣҲʹһֺõ˵Hӣ֮ûеļһȴʲôȥħ
ԽԽòԾڲݴȻһʱüëû̧һ£ôһһէģԼԼвˡ
ôˣˣƵԴŵ٩
ſӴӲݴվ۾·Ÿˡ


018 ն
쳵Ӻ˵ЦµͬʱְνʣȡһȼŵĿ֦ѣΪ䡣
ݴԣһſӣһͷЩŹ֣Ǿдεģͽ˳ĿݴȥȾͿһֻ԰׸ݵ֣ӳգһͷɢſڵϣƺЩ΢΢ĲǸˡ
͸ӣ飬ҪӷͷһȦʪģߣﻹŵһɶ͸ղ˳ŷͷƮζһ
ü̧ͷӭ˸е㲻˼Цݣ֪иأֶӣûע⣬ȫȫͷˡ
ͼֱЩЦã֣ô˵һ㶼û
ŷ㣬֪Ҳǣ֨ү˲źߺ߳үĩ˻ֵͷˣ;͸ûˣľˣȴҲöģɴԸ˸ƣֵġ
ŶŶҲιǰһֱŹֵվţڲշӦҲûȥһСȻص𴦵һ£Ƭ̺ʱͶһˮңŽˮҵˮ£ͷͲϴ˺һ
ۻۻ࣬ûԼԼͲɣͦ˼ͽͣ;ûֹϴ˺Ҳ˰֣͸һ뽫˲֮
һ֮Ŀ֮ϣ֮쳹ҾⲻǣԲסԲסûǶȻȻҲᡭٺ١
Żˣͷңɫ׾䲻ΰȴҲȳҪʵЩϵʱ˫գᴦסĹģȴҲȫȻ̱
ȡҡϢ˺һ֮˲΢΢۾õ͵ļ
ô£ǺˣԤУطˣء
쳶ֲһǰĴʧȴţ༰Ĺʵ֣˵ʲʣȳԵȵա
˵۹ڸһɨƺ͸һ˿գȴҲѹ֣˭һͷۻչ黹ǲˬģҲٴüͷ£˭ʳּһﵱǲŵӡ
ȻҡҡͷתͣȻòĴµģΪģ͵ֺˣ򲻿ǰˡ
⻰ϣȻǴħٺҴߣȻؼǴ˼ħ飬˵ģʶֻǺƽĵ˵ͷ֪֣ȴģж٣ʲô£Ӷģһһ
⵱ڣ쳵ˣһ̸֮£ҲǢˣ˯ۣЩĿǸϵˣǢߣֻǾ
ȴƺ͵ĻЩ⣬Ŀ¶ͺü飬ɤСԭȥݷĿ̣ͼ鵱ߵ˼䣬ȴǴͷžڻɽҰ˯һޣȴǺǰƻͨǸլԺ
һأסĵͷ
Ǽ鵱ֻɽ˼ңǰޣȴ뿪ǡһȺòɵŮӭС˴ûòŮӡ˵һ٣ƺЩɫҲɫϣЩòŮס£ž磬̷һûô࣬㷹֮󣬱㶼˷˼˭룬ЩŮӲŰǿ¡
ϵļʲôֲĳǲ̻ҡҡͷһʱ䣬ϵƻȫֻЩòŮӱɷ׵ӺڰֳһһҵЩ鵱Ĵҧֻ˺ѷεĺУȴֵĸܶ
أ˵ϸȴʲôѵЩòŮû㶯֣쳺Ȼʵ
Цһ£Ҳ֪һǲңСʱǡþƶȥޣνߣɴ˴ЩŮзʱѣ˵ߣȴƫƫڴ⿴ѪȿɲһĻ⽫СһجΣÿһ͸ӵĵսľ
͵ͷӳˣ
ЩŮרעЩ鵱ҵĴڣһƬУҷûƵȥȻǴ·ߵģ׳ʿСҲЩȭţǶЩãڷ߱ȴ´࣬СǴ¥϶ԽǽߵģҲǳϣȴС˽ҵ˵׳ʿЦСϻЩ죬ڼЩֺֹסıֲǵʱ¹ʹ֮⣬ֻ±̱ˡ
ͬеĵ˵ͷھɽ¿ֵĹǵʱбնħʿ棬Լڳμħ£أҲĻų˺һ
ЦˣǶǰˣ
ǰ۸쳣شĺͣ١
Ҳ˵һֱɽתƣȴЩŮڵĸ
ʲô˼ԸɵĿƺܷУ䣬ǸԼһͷۻʺļһЩ̫ˣӳ󲻱涫ϱɽת̲óҡҪˣֻм˲ʹİΨһˡƣǵĻ⣬ȴڿʱ͵ڲݴҲˡ
ಣһСʯӺȻӭֻƫƫͷͶǿʯӣʯǴӸǺںݵĳŮͯ﷢ģŭô
ǢľٶҲ쳾⣬Ѿ©ٳܶɵ㣬û뵽ߵǢӦôǢʱǢһƬŭ޵Ŀ⣬С鴤ĺܾңҲһһĴ
һѱסǢĺ󱳣ƽԹŮСǢҪҪеڡ
ڸ쳵İο£ǢĺƽĶǢЦЦȴȻղĿеķߺ֮ɲĿһֱĶ
ͺܲĿΣŷḻĽ飬ȻĻвʵ֮Ϊħһʱ÷ֱ棬Ҫ£֪ʲôϾǵģѵܰʲôĲɣɶأҲûгҪ
ΪʲôԹŮ쳻ĶǢ˵ǲҲ⣿ҪԵ
ϵģǢȻȴڸʻ֮󣬺ܼҡҡͷ
ĪĿԸŮȴ˵Щʲôתͷͣҡʾ⣬ز廰
쳺ֵĿǢѵΪ⣬յ𣿶Ǣŭ޵񣬸Ծ֮󣬴δı飬˼Σ쳺ȻһյǢߣֻ˵ˣ
ǢСһߣߵĽԵĿɫʢͬʱ˵ͷ
쳻Ȼ⣬׷һ䣺ǻǴˣ
Ǣʲô龰üۼӿһİʹ֮⣬ٴε˵ͷ
һ˲䣬ȫˡ
ǢһҪԭʵʲôԤ֪ħټָֻ֮ԼһԸİԴȶѣԭǣǢˣЩɱĸǿ뿪ķ򣬵ȻųǢֲټֵֻķȫΪҵЩǿˣ׷ǣǸ
ħֻһɺϣ˵ЩǿħǺǿ˺ħ
ƶϳµȥҲΪ֮һᣬǢ˵ɱĸ𣿡
Ǣȴҡҡͷеķߺ֮˿δ
֪ˣͬҲմ޹ѪĶˣģΪ㱨ΪǴ屨𣡡ᶨǢŵɿǢתֱʱ򣬱ǴĵЦ
̫࣬뽫ƾͼƵģڳ˵СӣԭƻһЩıˡ
쳵ĻͶЩͷԣһһȻվɻĵ֣ǡ
һħ֮£Գŵɽ˲ľ񣬶ң㲻ǰ̫һʼҪװӣҵġҵı綼òأǿɱһСͿе£һɵıܿŮʯӡ˵ŮСҵʯ׶㣬֣ǰͲүʺһը˰ɣ쳵ıɫҲԽԽ䡣龰ԭҪ˵͵侲ˣͬһ䱸ע
Ҵһʼ㣬ʱʢҲûôҪҪԺȵʱȴͲ⡣֪һ˶Գжôģٺ١ûʺ򡣡쳳ɹòŭѾԷԹɫ
Ǹ£ǸŮĹ£˵ͦҲͦݣҲûǾħ֮µˣӳĹ̸ܷڳ˵ʱϸģôЦһȥ޵أڴԹзḶ́ģΪʲôλƭǣҲ˵ҿԿ϶ǣ㣡ֱָţֵնħƿصնҺܲɣǡҹŮ˵ɣ֣С㾿ʲô


019 ū
һΣЩ¡ɳֹط衢˵ɣִСЩɱ˲գ۵ǣȻüԼһֱΪжħħʲô壬ΪıȻǸϣЩŮǰᵽˣʲôĶħ
ʱ϶ãĿǸְҧɳĺٺЦӲɳͷӿѪˮܲעطɵԴ£תۼͳһѪܵĹǼܣǵѪอͨͨı๾෭ڵˮܿƮ౻ζǳ˽ƷڵݴսԼǰʱԽ𺧵ȻһӿţԼܶˡ
һ͵ķӦԭӦνʣԼȡ΢΢һ˿ȥĿܣ¶һĶħûôûжһ£ǳ˵ԽԽ侲˵һ䣺ҡҲ볢ܲ
һ˲䣬ǳ˵һ㵣Цҽ̸еļŮҲͬʱаϲ֪ԼĶˣ仰һṴЩʳ˶ħ֮ͬУҲʹԼʱķӭӶԹŬ
ҵĴޱȵŮڳĿע£̷ǸΪׯԺ֮޸ݵСҲһʹ޷ֻ֮ϧûŮͨСԸŮһЩ˵Ѫ⣬ΪŮʵū͡ħ֪ܺĻǺܿġ
޸ˮ۾ת˼⣬ȻһЦ˳˵ĶȴǼλŹĿˣ۽ǵ翴ķһͬ޶зŮˣи𷢱۵ĺŮȴûա
㣬˵òЦ˺ҽŮأǱ֪ɲ֪ôӴ
ǵ֮ĶԻׯԺŮ˺ǽӯ棬ӯⷬһ˵꣬߱һƬöЦͷøͣĽǶҲˣȴ£ﲻ֪ж˵Ůħǡ
ȽҵǸôѿӯӵĶġǸŮЦЦĿ
Ƿħ֮ʿ֮壿أڵǣֻҪԸ⣬ȡ練ơӯ赭д˵ҲϥֹúãֻΣȻͻȻϸ󡣬һԣһβʣȫˣ
˴ӦһҲƣһڵУַǰ
ɫĭ֭нŰܲƬźüƤǵ飬뵽ʲô˵ʱǷһҪŻµĸоǿͣһģȣһԶﵹȥŶģ׽Ƭ̲۵³ͷ뵹ʾӯ¶͵ɫ
Щħԣù֮ͬΪҵūȥˣϸʲôġӯ滰δ䣬ѾǣС㡣
ӯȴ⣬Ƕҵ㣬ūɯãԶ·ɷ˰ɣЪţϸξģ˵ĸ㶼˵أȴкͣ
ŮԺҲԽԽСȻСūԸΪŮ˼ζ
ӯȻֹͷƺЩ졣
ʳֻһʻ֮⣬Ī֮վָΨһʣµĻˡסССūԲٵˣŮƷ
ӯЦţǸūŸͶЧȲ̷ֺˣ
ʲôдˣʱҲ˵Ҫô˷֮أγ˼⣬ʱڣǿԳʡ
д£ӯҲȤָãϸ֧ūһˣϿͣǳζǺãһҪ㣡
˷ܵĹл漴γ޹ǽһѽϵСֱӿʼѲССܶȴף˵ҪԼ˷׸ЩŮŵû⣬˼ʿĿзŭȴҲ¶֮⡣ֻδֻҪԼܻȥõĻȥ
Сı֧ϣһֻн飬һСһļ屻͹Ҳʱӯ⿪СĶΪ˱֤˵ѪͨС˺ѷεĿ޺
֣е㾪춯صġӯڿЦҪ֣һ䣺ͷҪͷ
ޱĵ˵ͷȻɵһ£СĿ޺̱ܵĻӳųЩֵѪ֬Уе졣

ǸԼͬ飬ɴ˳ɹӭߢׯŮǣΪǵūͣǸһ
ְֻ˾ͳ󡻹ͬС̷ЩЫŮ֮⣬Ҫ;ĹˣǽӽߢׯӶΪЩŮĸ֮͡⼸㱡΢ͣǰ߸̱һڿ룬ʹЩ߷߲ƽǣЩŮȻʩչɫ֮ӨӨ޳øһȣԵĻԼһԷЩŮ֮飬ɲںʲôġ
˵ŮץסһħļϸŮŵǣķħ֮ʿһֻ̽ʵģΪˣûֻᱻħ֮ʿϢ֮̽Ƿħ֮ʿǰߢׯڻ˵ʱŮЦζıʾ³ɹǷħ֮ʿǲԿΪķū
һ뵽԰޻ѹ£ֹסЩ˷ܣǽǳɹĵһǵģȫֻǿʼһõޱߵŮħĴ࣬ôҲԼҲܷΪٲǱūͣһֱΪĿŬš
ʶΪնԵüҪˣһ˼֮£ΪԷȻǷħ֮ʿô˵֮󣬾һԶߵģԼֻƭȡԷΣṩһЩٵϢħ֮ʿƭߢׯؽ磬ʣµ£ͽЩ׼ŮǺˡ
ҪԼαװһٺķӽħ֮ʿʵڿֺɽҰͻȻɹһ㣬ڲݴźӴıڻԱ־ѵͣѾȷŮ˵ķħ֮ʿħ֮ʿƺҲֻǷ˵ǣǴ˵к绽ģԴ˾͸ġ
ȻƻĪĳƫڲݴԹۣԼʲôȥӽʱ˭֪ǺӺȻֱŵŵľԼݴԶ
ΪԼǱˣſ£װŻԲѣǸһᷢԼǡһ뵽ֹסѣǸ쵰ȻǹӵģҸûڲݴſŵԼǸεʱ̣Ҫʱ㿪ǻ쵰ĳ£ԼαװԾ¶ţɵ治㣿֮־ǰΪѼ䣬ͷ㱻͸ֱܴ裡
˳ڷҲòǿ԰סеŭ⣬ųԼͬ⣬Լͬ飬Щۻ㵱̲ôۿһ･˵Ǹħ֮ʿһֱΪͲķħ֮ʿ֪ǻ쵰ӺȻѣǺںݵŮʯɱܹԼαװȻȻһ˵Լ޴ӱ粵ѵӲǷħ֮ʿ

Ŀڸת˰ΣڴһصЦĺӣ޲Լ޹ǽ̴һϲķ죬ʱȴŮûɣԼвر˵ƣȴǶֵʱ
ǵģҪö࣬Ȼ㷢ҵҵ𣿵ȻǴ˾׷ȾУξȻóڸǰ˻Σɳϵӡţɳɱ֮ȡҲûдգǵ֮Ⱦֵƶѡ
ƣ쳵İϺĪĵĽΪƣҴ˾Ȼϲ飬صƹӡ϶ֻƵȻȸм󽣿͵Ҫ˺ܶࡣ
Ǹúʹ˾˵˵ˣļһôҲܷ١㻹ûشҵ⣬նʲô˵ȻƭǹȥӦòᵽħǡ
쳵ʻҲ뵽ĹؽڣѾγĶ
˸Цı飺֪ǡʲôħ֮ʿ£Խ˵ħԽҪȥ𣿡
֣ȴô֪Ƿħ֮ʿģǲ죬ȴȻӿһ˿ϲ֮⣬ѵϻԼû֮ЩӦˣ
üչҲ֪ŮҵģҪҴȻ͵ңұǶλҲǼٻҪԵҵʱҰٰ֮²ѵʵҲġ
ǵطһ֡
Ҳ㡣аϲ׻ϹˣָָһƬּŵĺڰﴩɽ룬ɽ·һɽ֮¡˵ģȷʵնΪǼȻɱֶһԸһ֮ģұϾˣЩŮͬ࣬ȻЩｻ֣ҿԸһЩΣһĸŮ
һ̧֣ʵˣǸлǵ·ԼȻȥ㣬Ӧüǵ˵ҹŮԭȽƾͼƵļƻñһˡ˵ţȡ˱Ŀд󵶣Ҫɱ㣡


020 ͷ͸
ĪҼʱŮЩ˸ǢǸʵªСŮϸϸϵĻǸŮģһǸǷ֢ҺʱŮޣ
쳳ᵶ߽һǰǲǾһɽ壿ɱ御˰ɣҹŮɽΨһĻڣɱˣҪ
ԭô£ʱˣЩŮ֮ǰǽһɽ壬ΪɳһŮ˸ɵ̫ˣŵǴʱħ;۵ڣѲĻǲϸǴӳһĿ׹һ˲ȥúɽҴŮͯΪ쳵Ůֻ֪Ȼ׮ôԼôڲƭǵħ壬ҲưոݵĿܣȻˣǾͼʶʶӾʲô֮ͣҲЩŮ̽ɣΥԡ
ֻһ֣Ÿһᵶ߽ΣƵͦô£ǵȫûһ֮ӦеѹĪѾгɱ⵶ΪôһɲĶ֡
裬ȴһЦҲ֪˵ĸӣĴ̫ˣҪ˵ʲôɱ˳ҾһҲģϧǣҶĺúõģЩɱȴѾ˷ɻҡ˵Ŵһ飬һһѩĳѾС
ಡһ죬ȴǢּһСʯСŮСûʲô׼ͷ÷ĶܣֻСʯӴǰɹʱ۾̲סգһգ
Ҳʱ򣬸Ѿһǰгݺݵľ
з޹ǽһཻһִٿķ˳ȥ
ˣὣֻԶԷƵУɱȴǷ⵲֮Է似ĻĽҲһǹȻƮˣԼʤĴ㶾һһȫ㾹ȻûãΪԷԼһ֮¾Ѿˡ
ֻһ˲䣬ܿͷӦӳãȴֻϵı£ûʲôﰵһڣӻѰ˼֪࣬Jǹͷֱһ̽ȥɲʡ£
ۿŸˤڵϣ˲棬һʱʹ죬һйͷ֮ޣ޹ǽ⣬ŸԲԲĶӴ˹ȥ˵ӱŮµĳҪС˼ţɴ̽ȥһˬý
һƴбһݣһй費ףʿ֪Ƿħ֮ʿˣǺӲһħ֮ʿȴʵգһף˲ȥ׷ɱ쳣˫Ѹڵһ㣬νֹסǰ֮ƣһȴԾ
У֪ƷȻˣȴʵ˵ãһ˸գ°ޡ
һҲʵһ˵ҪΪŮĶ˵ʱȻΪͬ壬׳񱾾ұ֮٣ԳʲôУξĶˣ๼䵱ħצȴΪôڸֱӴɱȥʱҲһ˿ɻǿ쳵һһʽǼ񷨶ȵģѵز¶ľˣȻʵ֤ȷʵûʲôֻ֮һ֮±㱻Ƕ˴Ĵܿ䣬ٲԹۣʩԳٰ֣쳱֮ǡ
ӵܳǴʿ֮һСս䲻˫ʿ似׿ȴҲǽһһĺ֣Ϭ׽֮˭ҲС˼ȻֵϬ׽ڳ֮ۻѰľֳɼһеı仯ж֣ⷬȻˡ
ʶģֻһУ֪ʱɳ֮ϣһһԼУȻŮǶɵķħ֮ʿ
˾룬Լ䴩ԾȥһʱǰȴҲԶӿֻ۲Ŀ϶ʩŴ㶾Ļᣬħ֮ʿȻ֪ӲӵԼİԼİܹЧŮһ׮£ֻҪɹԤȳȥħ֮ʿȥ֮ŮһϲҳΪķūͷա
ͳ侲עܵһһֱʱ򣬸쳲֪ԼѾӹŹһ⣬ֻǵ͵͵һ޵³һڴѪĭ⵹ʲôˣǶԷСҧԼͷҲԿǱ
Ǣŵ˹ȥס쳣ʹԭΪ޵׼һ˿΢Ц˸ǢͷСԹŮģһ㱨𡣡Ǣɴ۾Ȼɴ۾ԵúСܼҡҡͷקס쳵½
Ƥģ쳺޺޵ʳĿͷٴһ䣬Ҳ֪ʹԼĲãҲ֪ǢǿԼ֣ԼȥûκγɣǢקס½֡
ӦģҪĸױ˱𣡡ֶǢһЦϵĿд󵶣ԣôȥɱǧҪ⣬ȻҪı㣬֪𣿡
Ǣʾ쳺Ȼһͺٴ˹ȥ
һٶȴͺǢͬʱʧɫʹУ֡æ׷˹ȥ
ԼüˡܶԸ־ٶЩ֣ȴ̿ʤ֮ӲΪǣȴΪͻľٶҪȥ׷쳶ʹμ¶Ȼֻݼŵɶ˵ʱ㹻ˡ
ɱǷħ֮ʿʰӡһӣںڵİâٿķɳ
ҹĻڣǶĹҲֻһƬڰеϸ΢һ㣬ڰɳ˲侹ȻЩ㱣㱵ǰһ㡣
ںڰâҪ͵ʱ͵ȴȻ˼˿ɫÿһ˿׼ӭÿһâȥƣ󣬰âഥ𵯿ûκЧǼ˿ȴһֱӣĻ㱼䣬͵ļ٣ת۾Ͳסȫ
ãȻѾȴ⼸˿ͬһסԼԼڸյŮׯǰʱһá󾪣ɰڣŮɵķħ֮ʿôܽ˼һͽأЦԼȡǳ˵Σ
Ϳأдʣͷ飬ţ̿ϰգȴҲֻкʿĳζѣҪͷԸһ˼ͽȴҲǴ´ˣһ¼ȵ˰֮Ҳɹס׷쳵ĲȴҲǸ쳳ͷǰȻһʣֻݺݵĶеκе㻢ǵĺ֮⣬ֻٶȺδٻѡ
ڶõ˵ȴֻźԽԽǿд󵶿һûʲôСҲ㹻ҪԼȥ
ŭδ˫ĿԲֱһ£ľսۿ潫ͷ͵һӿŮׯǰнǰͬ龰һǰݲ룬һ̧
Ȼܶˣϲ֮һζ̧޹ǽֱֱĴ˸쳵ļͷ
һƺߣһҽУͬʱƺߵǸ쳣޹ǽĽδ͸ڻӵĶֻһ룬źˣѪˮ˳½£ҽе쳵ĴѾ䣬˵ʩһʹδ͸ԲɵȻĲⲻѪɽʹǾţʶҽԼδɥּæ˼
˵ɱ쳵ʱ޹ǽڸ쳼ͷֻԼֽ̱γٸһһССĵѣΨﻹٶයһŲ˿ڣһɽûıӶȥ
ȴ˼͸ĳһʹʹһʱЩ£˫ϥһڵأŴ󵶵΢΢ξһ
ֱ;ϣס˸쳣ǢҲɿ˹Ứǵĳ鶯ҲˣŻǸͽûӰ֪
֣ᶯҰγͿŸ쳼ͷĳ֪ܴᣬҲ㣬ǰ֮Ҳ˼֡Ǹͽȴѿ֮ģȴҲͷԣѵǶͽҲִʲôôȻվԼδ¸дˣֲΡ
쳺ȻһƿͣŭҲǰʹ˻ţûκͣ٣͵İγҼĳһƮѪٽţǽݺһˤסִأܵشҼµ۲΢΢鴤ŵȴյøˡ
ҹԶԶȥβƮģûޱ޼ʵĺڰ޼

һŽе̧ͷһʢװεľˣȻʲô𣿡
Ƿħ֮ʿս֮һͬ쳣ĸ΢ЦŲ˲ףдһ˿˻ƣȴǸ߷飬ָָԶǸλūǰ̽ķ˵̽ʧˡ
ʢװ˸ЦϣǸûõķ˶ѡʲôأǷħ֮ʿͶȻЦһƽûκ׼ʼɡ


021 
ҾǸˣˣʲôʲôҲˣ
вʲôս㻳־飬̾Թ԰ҵĴ֮󣬸쳱ӣˣŲǿǿˣСĿŲˮʣݺѹе
Ǹɥʧ֮һ͵˵Ķս֮ǰЩ׼ɸ쳻һĽңϾǺƥնħʿǺ¶ݻǽħһȻͷȻûѰԵܲͨһãֱ֣ŷ֣ԼĴҵͷжôЦڵǸķ˵ʲô̵߽⣬׸ˡ
ͷйȴֵγܣ
ͱ鸴ӵĿŸ쳣ֱ֪ӽ͸γʹȻȴôˣһǲġӿʼʶʱЦԷǵıȴҲںĴ֣ۻʪܣЩϷʰĺ֣ٵڣַĵʹ˰࣬ʱ䣬ϲŭ֣һĻĻչϣһ̾Ҳλֺ淢ʲôʹıʰɡʲôҲû˵ֻڸ쳶ڵأʱ򣬿ʼΪӰ˿ڡ
ǢڸߣҲᣬ̧ͷ죬Ǹ˵һֱԶԶĴأҪʱȴ

˿ڵѪֹסˣĵŵѪȴ˲ӿ󣬸ֹͣͷҧ촽һŶǸ˵ģħڵķһ´Ʋ¶˰ݣϡĹ⡣
Ů쳺Ȼ˸ǢͷɬƵĻʱ򣬰ûлʹСߡСǸ쳸ƥ֣Ǣȴһֱԭб࿿壬ǲס鶯˫ĿɲĿŸ쳡
һأô޷㣬ŵҲѱҪȥһԣǲôˡ쳵ûƽһжںɵЦһֱļѾ¶ģҪôȼȥģҪôҪȥЩħھͷǱܵıһԼΪעĶȴҲЩԱķԹ
֣ҪͿŸվʵ
ֵܣʶĲã˴˶Ϥ֪ǸˡһûɹŮɾиˡ
ʹ󾪣ʶǢһۣĿӨӨüͷ壬˸йµζæվʲô˼ҪȥЩ֣ȥ
ЦһЦЦȴ줚[ҪȥЩħδҲûôֻҪǵͷ֤Լһϸķħ֮ʿʱ̲ܼԼҪ֤һ˵ţһ򶫱˲ӣеĻûͣ£ֵܣħ֮ѧδͲȥˣչ˺ҹŮ
˵ѧδЩЦãȴҲ֪ǳֻøϼȴʹãû˵أսû˵ʵȫѾǺܿˡ
㲻Ϊҵģǰһֱû˵ʵ˵ĸڳһķħҶʶĺѦ쳵һ٣һۣĿһת涵Ǣڳ̾һҵʦֵܣҲǡҲնħʿ
һ֮УȻתͷȥνнԶ
Ͳɸ˵ĻΪĺѦûԸ˵ֻû뵽׵ĺֺҲնħʿȻΪֹȴûնħʿӦ߱ơ
üͷһ壬ȴ˼ƽϣת𴦣ʰϸһû˩ڲԶɱߵȻ˳ֽأֹǢڱ
ӣޡԶǢȥǾ͸ȥȻ֪ʲô£ҿɲۿȥ
ǢֹסһϲĨĨỨ͵˵ͷ
ˣʿ£Թۣ
ͿΰӰܿҹĻµĺڰϢĸǰеĸ쳡

ӱһ²סȫһʵʵĴӣ֬ۻ֭ζϣЩŮƽĴ齡
ǰĳ˺üȦںʱ˵û¶ʲôĳЦݣ˼ĳֱǰֵëƤһߵߵڵϻζΪ
ȿҪöӴСүƽСֶڻµģӹⶺǳ˵һǲģҲǿûлҵʲôɳ֮϶
ǳȴһûпưһϵһۡ
ⲻӸտʼ˵ˣʵϱֻ֮Ҫ˶£˲׾䣬˵ֻǲŲ
Ҳ٣ʵʲôסСүģͷ仯İɣ桫ˣܹˣģйɳζǲǴģ
ûлԺ׺ǳˣͳõŶͷŮ˼ء
ڵһۣû˵
٣ŶӺĲ˵춯һֺȵ˵֣˵ʵЩͦƯŮһûжģ˵ûУ֪ģ黯Ϊ֮ϲˣûи㶮㰥ٺ١쳺ʳ˻ѧĻ˵ʱŬģ¸ɫԵıʳıģҲơ
üͷﹾһ
ӹ۾̫ǻССһ˵ʵǲ˵أĴӲҲںѹͲӴ
סڣ޿̣ŭ߳
Сү˵Ĳԣ㵹ǰ˿СүǡһĽľ龹оҲһӻأۿıóѣѰ˼ʲôͷߥİ󣬳ͷϣԼһɳ죬Ͻˡ
֪˺ܿƽŭָֻ˵ü˳ĿģӲһ棬֪ܿôˣΪһ죬һ紫룬ȴǼŮ롣
С㡣˺ܹӯӯȴûֻǿӣЦ˵λСүǣܲʵأҿĽʥ飬ӺǸͣס㻹
ͣ͵𣿡Ťţд¡
֪ģֻҪԸԹԻشҵ⣬Ҳ㣬ƷܹζءӯŨŨջ飬Ŀӯӯˮк岻ԶΣƺֱӣͷȥ
ŲӣһƦ㷳ˣʸһķħ˭ͨôСүҲ㣬ͨˣһžѣһɽХǼѽϸһͱ̤ࡣ
ӯҲգֻЦ˲ŵǵģأҲ巳ءðɣЩѾҪˣѾˣֻ㰲ĵĿⳡԣŶ˵ӯһָӺʱʲôӲסˣãɱȽżǣǿеǸѾķħ֮ʿ˭϶˵ԸڵΣЩŮΪǷħ֮ʿ
㿴𣿡ӯȻһӵǰһ·̴뷿תںҹɽҰ֮У¹ɽľ䣬͵ģͫս
һֵĿֺɽǰҼͷƺˣżɴ飬ȴǸ쳣
ܰܰãĵĴ󺰣ȴֻܶõѣӯ촽սӵĶߣʼˡ


022 
쳾Լൽطˣȫǰָķλɫ̫޷ǰħ˼㿴ƬѹѹһƬɽ꣬Ҳȷǲ
ν֮ԼҪЩħǶһģȻڸֺαٷѰȻ֪зħ֮ʿǰħǣش˿Ҳһڰ۲ԼɣǾ򵥵İ취
쳴дפڵ棬Ȼɤӣʲôħֵģүˣ̽үôү˵ͷ¶βĲҳ쳵û߶Ҳ㹻Ƭľɽﴫȥ뷽ԲٲڣֻҪǶ䲻ãҲȻü
ܿûҹպĻ֮Уֲµµ΢ҲԵ÷ҡǣȴûκζ
ǰ֮δȴҲԣɤӴУĶ¶ͷƤǶʲôģڹˣֻԴ
쳵ĽȻߢׯ֮Уֻڵߢׯε״̬˵ȫ֮ȫʢ֮ʱϸ̤Ҳѷ֡
ʱ򣬳̲סϵӣаȻһģһһͲɾ
ӯȴסĸЦ󣬲Ť΢ҡһ䣺˼ˣһô˵졣˵ţ⽫аһģСүӴϸţôһ̯ģʶԲԣ
ӼҲãֻƬҹӰеִ߶ļ١
ӯԭһֱԴǣȴֺһüλ
һŮӵĴܿ촫ӯĶУ⡭㲻Ƿ
ȴ֣ǰŵ׵˼ҶˣΪεԥӯ氵Թȴ㷢һȹգǰһ䣺ϸ󡣬ס춯ֱӷȻָӣ΢֣ͿӯżŮŲţԶȥҹɽĸ쳵κǰе龰صһӰ񣬵˵Ĺ쳣

΢΢ͷܾԼʲôֻܿƬŵɽӳ΢¹£ӰӰ´ȴֺûЧͷĻ˻еĴ󵶣һֳ˼ͷ˿ڣʱʹ

ôˣΪλӰеһ棬ӯƿһţȴŮӵΣһ޵ˣһȴǽ𷢱۵ľɫŮӲӵȹιյ覡ֻʱŮӶһ־ıֱֱŹӰеĸ쳣ӹһ˿ɫһʱûжӯӦ
ӯЩĪԴС֮һжѾƻͣǰūǰȥ̽ħ֮ʿ찣ﰲźõڷħ֮ʿһٷ֮ڽ˳ǰķħ֮ʿʵҲλĸ㣬𷢱۵Ĳūɯ⣬˵ҪΪ̺鱨ôôµͷȴӯǲǶû˵һ
ƻб䡭Ǹڿڣ˻˿̾ƺŻţħ֮ʿԤƵǸˡ
ӯüͷһ壺ʲô˼
ūɯҧ촽֮ŵ˵ŪˣΪǺɱ̵ʿһģڣҲ׹Ǹһķħ֮ʿȻǡˡ
Σ㲻ʿȴҲǷħϵģȻ֪ĵѵ̶ôԥʲôӯ治⡣
ҡͷ㲻֪ˡ㲻֪Ŀ¡ֻ㣬ߢׯ֮Σ
㣬ôʳ˻˭֪ڰǧ泾ʹߺѪܵı۸һССվʮϰĹŮиǧ˰Ĺȴαȵγȥ
Ÿ쳵ûƶֺɬԵҸ˵ΪһնħʿĽ֣վ˷ħòԻٵɡ
֡ӯһӿڣļѾȻɴһ˫ͫ¶˲֮ɫתͷӰеǸִΣ˵ѵ
Цŵ˵ͷûǸαװʿӵնħʿһգ;һ֣ǰǧڣȻκãż˳ȥ˵ǷĻϼϣ
ЩЩʵУݛ죬һһսȻʤ쳣ֻηսƴܾˣʶصûб̫֮ҸʹǰջĺѪĽأΪѪĴ㣬ȫǸһ֮ѡֻЩϸҪؽһֱֻΪˮλߵļ֪泾ʹȻˣ෴쳴¼Щ֮ԽԽ㣬ҴټͼӴ׵ԶﴫĩˣȻȺһĲ֣ǻѻ˳һ𣬳Ϊˮħµնħʿ
˼ȫ½ĸ֪ԼˮħеĵλҲ֪ǸùӰ԰줚[̾ǵǷЦˡ
һеһУȫӵıܿʼġ
ūɯӣ֮УȥǰĴҴһƳūɯסǸڴڵģ˫֮꣬쳺ʦɱʱ򣬲ūɯֻңңĸӦĲȷֻǼǵãǸʦǸĳ˺һͬһڳֵģ϶Ǻʦһġ
УūɯΪʦӽʿĴħֹҲ˳µ£ӵʮλˮŮߢׯע⣬µ̽
һ޹ɱ̣жԼ֮ĲūɯиĻܶҪᣬȥǧеʦһߥޣʦ˵أȫׯʮŮ֮ȥˡ
ȫӼ᲻ʵ֮ͣߢׯŮ˴жϣеľٴ嶼ʿŵģڴˣͲūɯһȻ޳ɣɱʦؽףγµֻּܲھݛǰɽԺ֮۶ʱաȻʦôֶֺ֮Ϊأ빬֪Ǵ󹦸ɵϢҲһϲġ
˭룬ߢׯǰģǸµնħʿ쳣Ӱп쳵ʱȻɫ䣬ūɯҲһ쳴ҲĿ˾쳵Ľ֣ΣһˮɱִʿʦҪǿ̫࣬ˣߢׯֻδֵܹ
緢ֹߢׯŮǣǾµĿţϣһ֮뿪
һЦᣬķͷɵᣬɹβҲū֮²ûмʱϻأûŮͨʵ򲻿һ࣬Ȼӯľϸ϶ҪһԸ쳵Ϊġⳡᣬʵ˸һ鷦壬תۼͻᱻħ˺һ⡣
һҹƽĶȹɣεߢׯУЩŮǾЩ£ΪǶʿʦһԣ֪һļһ
ЩŮ֪ηˣһͽķֽθ룿
ϣǲ֪١ڽҹ֪
ƣǶǨƣʱ佥ţӯӰлڲͷⲽĸ쳣аܿնħʿɣ뿪κβ˵ˣȴȥʲôùͷ
ģӯʲôӦ۾ȻׯԺĺ󷽡
ϸ󡣡ӯĴ
һԺԳٳδЩĳ̧ͷ
ȺӢ˽룬ȥ
һ㵣ֿϵӣЩԥ
ǸСҵ丿֮öൣģ˿֪룬ӯĴܼ٣ȥȺӢȷЩƽŶˣӵߣײҪɢǧܾׯǰǸˣ
˵˵ͷһӦУǡ֮䣬û¡

һֱۣڸû˵һģһæᵶȴͣɺ˿
ôѧδħδضԸˡ
ͺǺһЦѵƲ㣬һԸЩħ֣һתЩħ¶棿
ԵЩ޾ɣҲǶͽĺ˵˵ħҵ˺һˣֵӰӡ
ǰɽ꣬ƣָת˰Σһãơ
˵ﵱģѪŨǣ֣͸ɽһ˵ţһ߻ĵҪɽǰ̽
ͻȻһȴʹֹס˲ӣҹŮأտô㶪һ
һЦأΣգһء˵ţͻͷԶһ֦Ҷïʢһָ
綯Ҷҡɳɳ죬ֻһָȴͻȻһ͵һɿȥ쳲ԣæϣֹôˣ
ͼԾ֧֦ϣ̼ӡ⺢ȥˣ


023 ¥ΣӰ
ԴͽǢǢֹס򶫱ȥƬĺڰ֮УһĪ״
常ǰһֻڷĶͣŲڵЩŹֵĶɣǵģйŹֵķΧ֣ɲ֪ΪʲôǢȴܸӦ常˵ûΣա
ͽǢ֦ϣС̣ܳʲô£ȥ֡ԳЦЦҪҰʲôǱʲôûС
ԾȥǢȴֹסƫͷǸ
һǿҵĵӿ𣬾ǸЩʱһֱǣĵԹǸõޡǢС˼£ǲҵĳָǰ
͸Ű϶ȥҲ˱֧ϸ죬Ⲣһӵ׶ѹĸ׵ϣǺɫëһһĸֻ˿Ȼ嵲ס˵ؽѵڣĸ״ӣֻǵĸһգǸ׶˵ȴӡУǸ׶˴ӱӵ£һббỊ̇Ϊ
ĸ޵£һһΣֱźܶ뿪ĸ׵壬ȻһţǸӰ˼Ц
磬ôͰŪϲˣüʱҲСĳζ
Ѿûˣ˵ǼҲˣֵſӣûСƤʵ
һ˹Ӧڿĸ׵ӣǢһʹȴҲһŶ˵סˣһˣҲˣȫ˶ɱˡ
ȻϸƤģɱ̫ϧӦôɽկȡ֡
ЦţմѪȵʰ°ĲǢǵú뿪ķǶһһҪǳ
Ǣͷʱ
ڣ·ԸóǢɻ£ӦǴٻȻ˲ӡ
֪˶ãǢֻ֪ԼһŨǰĸȴȻӦǰķֱɢǰȴһƬɭɭľ֡
һ¥У¥Ĵ͸˵ƻ֮⣬Ե˵΢ȴҲɢŨصɭİ֮
Ǣû˿ɣܿ¥֮ǰգȻֻһƣ֨һƻĹâӳǢ𲻶
ݣֹϷţǢһнеȻȻһɹֵֹζֱǶˣǢֲԽĳ鶯˼С죬¡
ƽƽܣŲűɵĵϣ֨֨ڻһСţ֪ͨδҲСŲߵϣһյƹӵͭţƣյͭţĵƻ֮⣬Ȼ΢ҲˡͭţһһյȴճʳǢչȥ£ƺЩˮյȴһɴ̱ǵĹζڵֹζͬյϵζǳĶ֮
ǢüͷյȥСš
Сűƿ˲䣬һķڷǹɹζҲŨˡ󺮷粢ûдϨͭţƵĵƻ𣬶Ǣŵƹ⣬ҲСڵΡ
һһǽܣÿһܵĿո䶼·һԲĶпյһ̿¯һ£ǹɹζǴдǢ˼ᣬоȳһζ
ǢҪȥϸ۽һȴ͵һ飬ƺʲôƻ谵ʵ̫壬ǢһתСϵͭţһ˹
ͭţƳģƲݳʱȼưѶЩ֣ǢǺ⣬ͭţƴսǰо˶Լķһ֮£һëȻĺֱ͸š
ȴԭΪǶģһõͷͷĿ˫ĿԲбھʲô޴ʹ࣬һԼʮˡһһԲĶȻͷ
ǢһͬСɣʱһţƣŵͱ˳ȥƫƫʱִñĸоǿǢһ⣬ָоѹ˿־壬û뿪ֻţӳЩͷʱ򣬶Щսս
ǽܴܵԼʮÿֶΪĲ㣬ÿڷŵͷȴ߰˸ĩֻϡϡ㣬˸ܾͷ²ٸͷ
Ǣһսȥÿͷ÷ǳãòϿ٣ȴһⶼˣϵı򾪲Ī򺧾֮ȻҲ΢죬ϼãҲơ
ļģƹӹһǢƸգʱ䣬ͷһֵиоҲڻȻ⡣
һѴӣһỮỊ̇Ǹɱĸ׵Ķͽôֻû̵ֲЦ෴Ŀѣڴţһĺ֮⡣
ɱΪֵĶˣҲƷ˱ɱĿ־ζǢС˷ܵĳ鴤˼£һֽȴԹĻϲ֮Ȼˮȴ̲ס¡
ףǸɱ㺦ĶѾˣѾǱ˳ˣǢĬΣȻãﲢûô£￴˳˵׼Ī˷
ǢĨĨϲ׷˼µˮţȥûĶˣ¾Ķ׼ҲǼͬʱɱǰ常Ǹ̽ϢĶˣĳˣˡ
ǢڶȻһæתһƣȻһԲ׾СԣС۾㶵Ű⣬ֱԼ
ɱЩ˵ôͻȻֵӰǢû𺧣ǿñ̫οֻǣûа취ֱͬӹȥ˸ϲɡ
ϺȻһǢķŵţƾǱǣһ㣬Զֶȥǰεϣƻ˵İһüС۾ͷͷҵˣ˴˿̵ıȴЩ⡣
ôģ˲׶ֻʻʱǢһȻԼͲǳǰȥһεƶš
Ǣû˵ֻܳ鶯ǣĿǳˡ
ŶƵġɨǢͷһۣǢֿЦЦˣС
ǢѾǳʲôˣȴҲ΢΢üͷڳףȴ޷ǳ˵ֶΰɣԼ³չȼ˳˵ֶֹڲɣһ룬Ǣﵹܿƽֻ쳶ԼֿЩᡣ
һƣһֺǢתСңֽţɷԭϣͬʱСҵ޷Աա
֣֪СôġҪ֪Ҳѽ룬ȴô쵽ģ˽Ǣһϣȹ๾ʹ˼ˮȻĨǢܿԼԴˣƵģ˵һʲô
ɣǺǸħ֮ʿһģڵĻԴ𣬡֪׼ҪԸ˰ɣ֣Сջûз
ܱ˶Ǻ֣Ƶǵ鴤糣Ǣı飬ų΢ЦŶ˵
ܶԲԸǸħ֮ʿң˺ģС˺ȻѺõǢͷҳˣӲ档Ƕ˵ǹֲҲںСҪ֪óȻȺӢȴһɱġðա
ٴǢõᣬƿ¥ţҽ⿪ĶȥסҪٹˣСﲻǵǸ硣
Ǣףȴúֹ֣ΪζԼȴôģȴѾҪǱС֪£һҪˡ
Ǣ¥⣬ֻһȣٸ㶼ѻָһʱЩԻԭأЦŶӻֱ֣߾ǧٻˣһǸħ֮ʿҲ˵ȻǺ
ǢƬ̣䲻֪ǳ˾Ǻξģ֮ȷʵԼûʲô⣬һٴߴԼ뿪Ǣڵתӣ첽ȥ
ƽȻһķ磬ŹļХһ㶣ɫ͵һ䣬ʱһŷڵĺɫӰǰٿ˲סǢСΡ

εߢׯڣӯɫҲͬʱһ㵣ͬӦģйһҵͲūɯūɯĸ֪һɾ޴ׯ
ȺӢնħʿ׷ǣͻȻ𣿡˵ʱ򣬲ԽĿӰи쳵Σǰ̬ѴͬȺһΰεĴ˵ʲôȻĽһʱδ˵ʲôӯ棺ѵͬ
ӯأü΢ǷħˡɽϢ


024 ȥ
㵹ǰҹŮĶȥˣּЩʱպǢΪɥľ£һֱδüĪģǢֱįΨһУ㵱ֹ֮飬ǢܲĻջǣ
ԾѲһȦͷֱð亹ȷڴϵģŵҰѽҲԶЩǼΪȫڣ⡭ȴȥļѣҹ谵ֻͷһָʱ֦ҶвӰö˶˵û˸ˣҲΪԾ
ǽ㿴쳼Ǻ
Ͱһ֡ңĪͻȻĪǡ
һδ˵˼Ǣƽ޹ʵʧֻ¶Ǳħ֣˴쳸ʹĪ˵׻ԼһʱԱ̬ҪƵҪѰʲôħ֤Լ壬ƨ壡Ÿ¿ຢͯ޻֮ȴͰ͵ĸϵ·ɲǰǢΣôԼ뿪֮ǰǢͰ͵ɣ쳲ɵúݳԼһ⣬ǣͷ˿ڣʱѪˮ˳ȴδĴ̤ǰɤҹռ
Ҳ֣үʲôӱ⣡үŮүһһ;үңүĹŮëı£
üͷ鼱ˣʵΪףǢǱħ°ȥħֻҪģ֪ǢͬСɣʱǢΪʣвƣǸ쳺ԼǲȫŲأ뵽ǢʧٺԼżĹϵҲڨڨĲȥȰ
ֻø쳵Ľ죬ɽҰû˿ԶЩѰһѰһһɼΪȳŨҵϢӶԶԶ
Լ֮δҲĸ֪ħˣɣǰһأԽݵĸ쳣ֳ֣
㶣ڶȫ޸֪ѸӦһǢһָд󵶣;ȥ
ûܶԶȻ¡¡һ죬¶֮Уͺ͸Ȼֹѭ෽ȥ
һʵɫӰƬɽ꣬¡¡УһשߵׯԺڽֳ״

ڵĺɫӰܿɢ¶һ۾һţ죬Ϊǣһƺھǰ˳ųȥȻ¥ǰĳˣڣͷ
ٿ˻ȥŵȴǢССΣ˿ǢǰɿͷǢЩͷԣĵڵϣˣֿǰ۾
ٺ٣ʲôǣҪ˵ĵģǸªķŮͯΪ˻ػԣһ̷̻һˣһЦģ
˵ʮôȴôֻˣ˷ʣǢԼԼǢǰ
µݳʼ磬û˵Ķ˵ʮ֮ڣǵɣûȷʵʮ֮ѽô׼
Ȼô죿˺׹һͬʱ˫۾һɨڸղţµ֣Ƭ
ش𣿡ݳЦĺɣҲǶı𣿰⴦ˮǰڣұϵ˶Ϊɽš
ԣ˺Ȼ˫Ŀݳˣˣα֤ĳŵô㲻ǽ֣֮ɱˮͬ壿ţɽɣ
ɿͷЦи֪ɣ֪ʡ˵㲻Ҫôһӣûñ˿˲ǣװǺ񰡣ΪѾɹ˵㡣
һЦװ
ãҲϣҴ؆ࡣɿȥЦ⣬ɫɭ䣬̻ȥ¥ֻҪôˣɽʥԪ֤λӯС㣬Ϊɽسţ
֣صģڱر֮Դ֮£ɳȴɫһ䣬ԷȻ֪ȺӢҪڣһҪ
˵ķӦȴɿϣ˾ɿͳ֣Ц첻֮ŶԸңôأֿ¥ǺܸпҡҡͷͷɵһֶȤζȺءҺܺ棬ߢׯһֱմ澳ڣôΪʲôʱɹأ
Ǣͷģ֣Ȼû˵ʲôǢȴˣСĶãͬʱѾӣſڵϣһֻڵص󡡣
ɿ͵ţͨ飬׼̳֮þߢׯʵһֱڣֻԳɹİɴ˱Ӱ죬һϵĻþǰɾǿԲԣ㲻ϻȥΪ֪һȺӢͷ٣ôһзߢׯͽ֮ǣЩˮʥǣ޷ȥԼӶ¶컯֮¡ڲ콻ʱߢׯֳμȴҲںҹʲôأ
ৣ׵ģϺȻһϸĶҺʱס˾ɿ
Ͷɽ˹ʲôģ˴ûпǹȷʵϲǸֵӯС㣬ֻԸĬĬȥĽ˼֪Լ䲻ȴƫƫһɽ֮һľɿͺһ飬ڵʱѾϣӣһɽĽʼʱĿ֮һ򾡡ǽƾͼƣڵʱԵôΪ⶯һɿΪȻ󹦸ɡԷ֪Լ飬Լģʵ̫ԼĶǳ
ڣ̶죬ɿȥǰմྶͥ˲֪ʲôʣԭίһɶԷȻ̾ҪԼߢׯȺӢ֣û취ˣɿ͵Ŀ֮ʣĪзѡ
һвѰƺ׼ʵǳ˱Ϊ֣ϸĶҺǱ̶̺ѪصĻϣνˮһ涾Գ˻ûʩ֮ǷʤԴжۣˮĸͻⰵϮ֮£ҲδصֵסţбħžɿǱΪ٣˾ģһоͱɿ֮ͣеԣɱ֮ʹдңʱߢׯͿɴˣһ֣ԼǿľС
ɿ˵ĵ⣬֪Һ˵͵ٿһתۼͳһλֻԭشһҺ죬ɿʹ󾪣Ҳ֪ûнҺȴɫһ䣬ɿǿʵҲ㲻Ѱټ׷ĶҺȥɿܹ֮ȻӶݣΪȻһӰҺȥ
ȻɿҲǸͻȻֳӰ⣬ٺЦֶΡ
̳磬ɢҺһ壬¶ӰȴһڷǸūģ̬ݣ͹Ŀ»Ÿ
һܵı飬Ȼȴĺɫ壬˵һǺöûĶء˵ͷ˵ĹпĺȴӲ񺺻
˼ֱţԼ涾ūһĺȫȻܣȫ״⡭ôܣ
ƺ˳˵ı飬͹ĺһЦݣָָԼɽ
һ顣ľɿ;񣬶ԳЦǴһѰ飬ȣĮӣ²а֮ңŶǽˣһֹ֮ޱģϲľֶҺɽǵӴЧ¡
ҵϲԵǷۣҺǲһֻԶôĶأֱζǸ鶢ųˣĹ⡣
ȻҲȻΪɽãǾͺźˡɿ͹˸Ǹı飬Ȼˣ׼
˻δعúӰһΣһǿֱţȻſڣ¶ѩ׵ݣԼ
˹һٿľһɺƣһ֪໹δ壬һתͷһ¾ҧڳϡ
һѣʹʹ̻ȥͬʱȺӢȻһ죬Ǣ춯Ȼתͷʱͼ¥ֽһ̮죬ͷ䣬ԭ̿¯һವķ˳쵵Ĺһ͵ģһֻ޴ĳëȭͷֻһ㽫´ķ顣
¡¡Զɿ͵ٴ𣺡ܺãȺӢѻ٣Щɧܶ㵽ȥ׼


025 ͻϮ
žһֻ޴ĽƲ£عͷ̤ϡãǢķ֣Ǻնľȭ˼һϣ졣
һɵľˣߵҪ߳ͷֱ۳ĳͨڣӳҹ֮£һʵɽ𣬶һţһ߷˴̶ĺУǢܿ쿴Ŀ촽߸ߵľķžɫâۿǸԳģ
ɵƯɿͶǾ˺ȻѾ˴˼䣬Ǿת͹ߢׯ
ǽжԳľӦԳ֧ǰһ壬һӾͷɴڳɡͬʱĺӰҲһ৵ĴڳֱߢׯķȥɿڴķʧʣЩòǣͣʤ֮ѡ²ҪɱҪԻǸɵʲôĶ⣡ȫɱҲ޷㵤µЩҲǣ
ǰȥӰһ˷ܵ˻Ǿ˶Ϊ
Ǣԭأǰ˺һ˵˺̫ǡΪҧų˵ĳ಻ţס⺷ӣ־һʱδ˵С鴤㲻ʱ֪ʹ֮
ȻǸԼƣǢһǿΣȴβȥ˵Σ֮ѪȲǵ΢ͨĳ˶ʹʩָ֮ͺ޲
˻ȡУѾߢׯķȻص໣ɿͺЩǹǳ˵Ѿһ𷢶ˣ֮Щɧίٵʱ֪ģˮйҪʱصѡʱǿ¶ͻϮãȻ޴ɣ˵ɿͲĿŵĳˣźΪĲʶʱϲǸӯɧֻǱסˣ˸㣬ָҲҵͬ٭ɽʿǸɫжһ뷽跨Ļ׽Ǹӯ棬ȻһһֱҧĺˮʥѪһ֮Ч
ɿ˵ЩǶǳ˵ҲѰĿԸȻɿԼҲûаڳ˵ķȫˡһԵǢȴ˾ɿⷬ󡣴£·𿴼ĸײһĻٴݣԽĶݺݵĶɿͣľ֮ڷԼһҲа顣ϵľʹþȫ־ԾɿͺĻûʲôӦ෴Ӿɿ͵֮ʲô°һˮйҪʱôɽǻֹ߳ĿĽô̫㡣Ϊһ֪ʵҹߢׯûЪ׼ԸǸħ֮ʿߢׯķ֮ƽոһǺɽսѾڱⳡͻϮŪ⧲
뵽һӯİΣͬʱϴľҲԽԽǿǣһҪߢׯ֮
ͻ˫Ц⣬ҧڳϵİ׳ݹⲻ£ڹ˱ӿĶѣȻһ˵ĵֿһҧ£֪һ඾̻ڣ˵ǽǶôɿڵζ
ǲǺΪʲôȥ֮󣬾ѾģɿͺٺЦţΪһλһͬΪѣңԿ͸κ˵ģȷħĶϴϢͲĲ죬˼ǲǣϧԭҲԺһЩͬΪ飬Ϊ´ƹ㡭ƫƫʶ̧١
˵ûУȻһҧ˳˵СͷʹĻһƺһ׽źĵ˵ֻ׺ҷļһǡǵĻô˵ģŶֻܽң㻹˵ôʲô
ɿ͹ЦҲ̫ˣֻλ俴صܹĿҲύһðɣˡԵĻϣ㣬λ̫ʹ࣬ǱҶľ⡣˳һ䣬öЦУɿͿ֧ȻЩ֧ĳˣ΢΢˹Ȼתͷȥ
ȫȻԼĺ˿еİͷ׳ݽս˳¡
ɿ͸֣ߢׯķȥﴫɱǾңߢׯĵֿǳϵǿʿ鷳ԼҲǰȥԮˣŲͬʱɿʲôͷһ࣬۽ǵĿŽδǢ
Ҳϲ㿴ҵ񡣡ǢʱĿžɿͣҲУɿͺǸɱĸ׵ĶͽûʲôɿȴˣΪԴֻţĴ㣬һкԨԴԭ䵱Сĵģ㻹ǸлҵĴȱɣһֻģȻȥ飬ҲǺһ𡣡
ɿͲٹǢˣһǰȥеƮһ䣺Ůͯˣֻٳ
ŶôСˣðɣ͵ǡ˵ֵİɣڴģӦ
ȥˣ˼ˡɿͿ߼ͻڿնʱһ̣ʹдȥɱߢׯ֮ء
һϮɿ͸δӦֻñ͵һľʹƺǱʲôҧס˱⣬һͻأѸ֮ɿʹ󾪣ת˲ֳ࣬סĴ򷭲ͷһζ㽫ǰϮ֮˰ѣֻѿ֮վǴԼһʹþɿһ¡
ʲôˣľֻɾɿ͵ݳΣɿһű˿ڣһߺ޺޵Ŀ͵Ϯ֮ˡ
͵Ϯɵڿд˸ת£۵³Ѫ飬ݵһЦɿּͣˣһٳɽһأǱ˿ɵˡ
ɿ͵ıӷߺ޼ŭ˲ʱĿࣺǡ㣿

ħϳˣһͻأֵׯԺ쳱̷Ӧ˼ǢΣﻹ˼Լ鷦սħʱһ㣬дһڣȱׯԺ塣
Сģ͵ĶҲݲϸ쳣ӿΧ
ܵüļĶһʲô͹﷢ģקŸһͣȻķѰ˼֣
ţͻȻһص໣ҹ֮УԵô̶쳣쳺ȻͷһʱЩ׽
ɼ䣬ڷ𣬷ವХӶԴӶ
ֻ֣ܶ࣡ü̴ٵķĸֵľ棬ڷתɫʸİ⣬һһӰֳΡ
龰쳺Ϥħ𣬹Ρ벻Լʧȥħ֮ôãֿΥһĻֻͻȻôħǴ⡣
ЩӰδ߷ȴûйǣǾԳֵׯԺֻһɢ̬ݵĺھߵʱ򣬲ĿһۣǺ̹۾У쳼Զ϶ǲ֮ħ
飬һһ²ǵ֮ˣδãһСδսǺӣǶɽƣɽеĲʿ
ʿջǺܿͰѸ쳺ǴׯԺȴԽԽˣǶСεѯʣʿһСɫѣûʲô˲Ȳǣ֮ɱߢׯСסߢׯΪˮǰ꣬ǺöԸĵطɿ˴˼֮Ҳɵģ
ȺͬʱӦ뻮һѰСȺں֮ڿɱȡ
תۼ䣬ӰֵӰΧׯԺ֮ǰׯԺһƬûһƻ֮ʿһӣϮڣ
ʮ̳ɵٿķׯԺҹвͣһ㣬ҲûŶ룬ֱԽ˸ǽԺڡ
ۿȫ״ʿԸˣҪӸϣ͵ĸоһֻԺǽһƬɫĹ֣ȴҲзׯԺӰֱڣͬʱһɫ֣ڹؼͻ·شʸʮȵǴӰҽɫתļӿ죬һddʺѪɽ˲ʱմ֮ϡ
ȻйŹ֣˵ʱЩˮĶ˯ֻҪ֮һʧˣʿ˸ۣóȻɱ룬Ȼֵ̹Ĺ£Ҳ֪ܷȫ
̽·ʮϮħȻʿ⻹һ˻ɱһ޴δׯ񱼶߻εĺǾɿˣʿһҧȣǿ


026 
ϮڣԭɽӪ̽³ְ˾ĲڡԴɽݱ¼λǧʦͨ˼¹ɽȡ
ԭµɽӪԭȵһ򣬲һڲϵİ˴ɣʳħȥٶɽڽһΪӪʿɽеĻɽǧߪΪɽӪͳ죬ǰλãִɽְҲɽλ˳λá
ٽţϮڵĵѡԭӪǾ׷ٲεɣǰ̽µְ𲻱䣬Ѳ߾ɽĲʹ˵ɽӪ˼ĶӦôϮھһ֧䣬ɹصﾫʿΪϮڵ죬ҲǱǧڼλµѫ湦
ԭ׽ĽɱǧȴɫĽ׽ͳХΪɽĸ麩³ȴĹϬٳΪ׽ͳ죬׽ΪױҲΪʥ
ʹɽԾľٴ룬ǧʡ֮׿֮ܣϮڴ̽ķ飬֮¾ϸľɿҲͳͳ죬ǽһȺӵħɵľӣҲǧǰΪǿֻδã޵Ҳֻʮ֮ڡ
ʿƵǣˮǰߢׯͻϮԭûϮʲôµģɽˮƲССһߢׯǾɿ͵ȫȨþǣ˭ǧ˵ѪȪ弴ǲʹǰ֮󣬾̶ⳡӦ΢һս꣬Ҫˮǰһٷ飬ҪʿͳϮں;ɿͳ˫£ҪҪʹߢׯһ˵ҪѴսķ²սڵڽʱĹʹǰһۡ
Ϊչ˺õĳôɾˣˮҫʲôʿĥ͸ǧ˼ȴҲģҪһսɿ͵һȸ£˵һƣʱڣɽһǿ˭ĲܸΣɵãƫʱϮ׷ܽһȫûʿ˸ͷҪһϮ֮ζߢׯսɲ֮
ԣʿѴׯ˽ﻹסŻأ̹أԹҲ˲ˣ´ǿ
ϮȺľӿţһ̬ΰţһײ罫յǽ͸ײķ飬ȺɱӵŴŴ롣
Ҳ֪ﴹĽ˿ǺȻƽŽ𣬽˿쳣ͷǰƲʱˢˢͷ­׼ڵϹ廹ǰ˼ŻƵ£һǻһ֪֮һ죬仮أһʱδӷڵأѡ
ӺԺ˶лŮӵ֮߳ȻЩļһѾߢׯŮˣٿԼֽ̹ɱʮڣ˼ȻԺиͻأĽ˿ҲתۼҪлûսʿּһѰ϶ȥ̽·
ȺӦʿûԾ˽ȥ·˿ӦļĽһֱʿϸȥʿȰһΣӽ˿ֱ֮ȺУ˿âѡ
һȴӽԺе̹֣ʿܲˣǱУһƺ̹ѸٴУһͻĹеøӾˣʿĺڼ䲻ݷ֮ʴɫ϶аȻʱʿȻ̹֮һȴ̹Ͽ˸ӣһɫǱǣӿѿڴֱûҹĻʡ
ɽ飬Ͼߢׯǰ岻Ƭ̣㱻ʿƵøɸɾȺ״ǰԺһƬ
ǰԺɽʯ֮УżŮӣƺһмŮѾվȹǱԺȥֻһɫȹŮȴƣǲʧܣĬ׼߷ļͷһģȹŮӲһתͷ͵һ˹ͿҧסŮӷѩ׵Ĳӡ
ǼλŮǴ˼ĲٳߣҲߢׯӵа˰Ϲٮٮߣȴʿת䣬翴μڣʱɵֶԹʼʩһҧµȹŮĺͷ
һҲѪ֮˺ǵʱ幹Ҳһ޶ʿ̰˱ŮѪȹŮĿԲ鴤ţˡʿ§ŮѪͬʱĸ֪ǰ͹µϴľΣһֱĿУһսǶռĽˮŮѪζʿˣļģɿ죬ǴŰ߰Ѫл§Ůʬ壬쳤ơ
ԶԶϮȺ뷢ĴԺ
ߢׯһйؿƣ

Ĺǵ㣬û˿ҲȫȻĿۼεħӿׯԺԴģ氡
һɫüͷû˵ȴԽսеľֽ
ûЩȫׯԺģҲһ֮ļսҪûŪӦɽˮħ֮սģ벻ֳ棡޷ȥЩħԴзḻħնħʿƴĳ˳ҲΪ֪ħļսɸǵǢİΣ
Ҳ֪ɽͱ쳵Ļѣͻأ˵һ䣬ڸӦǰͳŵˣղſǸ˭ˡ
˭
͵˼ڳһĻӨǰ־֮ϣǸʲôǧѦߡ³һھɱҲѳʿ龳ʱ֣ʹӨѦһǧ˶šûǸ˾ǵʱǧģѦ˵ǸǾǽСԣǽʿ
ʿǰɣΪɽ£ĿеĶֶɽˮģڣ˵ɽ飬ζ䲻ȫС㹻ԼءԸֻԴûǰһսͷ
ԴӷǢ֮󣬸ѾӦԼǰǹһ;į֮ͣȻǹ¿ŮͯԼŮ㲻ʹǲܲ˵ӣƹˤĲ£ڸԻںޣҪѰʲôħ֤ԼȴƫƫȺ㼯ֵվ棬Ǣħ֣ȴԼ쳰쳣Ⱦȴôȥ
ڵǴ⣬һѰǢ뿪Ƿ֮أҪȫǢòǣɱ㣬⻪ȴȥѰǢټ쳺޺޵ϴһȭһʱ޼ơ
᲻ŮоϮ֪ΣԤҲֻܺ£˵ʵԭг֮ģǰ㾰ӰӰ´²֪жħҲЩ𣬲գҺħ༤֪֮ѰǢǰβߵģԼҲȥǸɴѰǢҪһĽң̷أȥѰǰǢ
ȴ۾һҲҲǢɽҰ֮Ȼƺ֮һ·ָ׺ɱĸ˵٣㲻Ѱ֮٣ôûпܣ׷ų˵ټȥˣһ룬ʡЩʱգǢʱĿ򶫱ħ;۵ׯԺڶôô⴦ɽׯԺǰȥأ
쳾ͷȥ˿ׯԺڻټħûⰵӰƽﵹ·ĿԿһźİӰһǽׯľħǴô
֣ԶԶĺѭʱָɡ
ǰͻȻŮһʱ鼱ȴûϸ졣㿴ǰƤĺۼض£ٿۼ֮£ʪǳǳӡɲŮӡôһۣ˷ܣŮԼµǱʲôǿ°ȥġ
֤ҲǾһٿϸӡֱͣȻţӡǰȻ̧ͷǰһָ㼣ǰУȥˡ
˳;֣һʵİӰȴ͸ղԼƶǺϣ
Ȼȥ𣿸쳼һ󵶣ߣ
ҹɽγ˹ĳһζׯԺ״ĹӰУܻ⣬һߣ쳺͵ӰɽСмǰУֱŨصȥ


027 Ԯ
С㣡һƣսѳö˻˵ڶһ޷ɢңȹ۵Ůķ֣ٻ̼ڵӯ
ʲôǰɽСӣûܿǣǺһˡȻ޿ɱܣǱϸ£ɽˮıǿӯһȴն
ˮǰߢׯȡӰ㣬ߢҲɷ֮ȴׯʮݺݺ֦࣬չķŮӳġׯ꣬һϰŮ֮Ҳ̽ɽ֮ءׯйȻΪŮӣȴǹ׵ĵõ飬ʮСҲ֮طֱׯߢׯܹǽȡ֮ʡ
ߢׯռټ󣬱㵱󻧺ǿ뱤ׯԺҲƣԺʮĸ󡣰֮ķλƣӯڵµԺΪһΪΪǰΪÿһԿΪطܲ֯йؿвλŮַ
ɽڽҹͻϮʵӯûǺ˵ģͿѡ˳֮ʱͿ֪䴦Ļ֮ʱǡˮǰδ̵ĽҪʱ֣ѰʱڶŮߵϢԳڹת֮Чȴƫƫҹȫׯ׼ԸǷħ֮ʿŮû˹ҾԴɱħ֮ʿķ嶼ԤȰ뱸ڷ߾Ԥ֮ˣڸ쳵ĺպŮһʱδᶯǺˣЩ嵹ӭͷײͻϮɽڡ
вִ٣ɶԵбˣսһʼ˽֮СɽڣǰԺĽۼôֻƬ֮䣬ͻϲһѾڵڶߢׯŮʼ˱ƴ˶
ӯķģϾΪԸáסʿ׼Ļأһǳֹ֮̽ȴںǿɱ֮󣬹ƾӦΪڵɽħҲ㹻ֵһʱǶԱλĺӯڡ
ȺӢ׻صͻأ٣ʹߢׯ֮ЧʧΪլԺĺһӱ㱩¶ǰǺûԤȲӯһȺӢʱ򣬾Ůǰٳֺķʩôɽ·лĹƷǰ󷨻ؿסˣӺԺɱ֮˾ң޵Ŀš˻ŮӵĽ߳ѳ߱ǰĲҽУʱҹƮСǱǰĲҽУʦŮӵ˵ߢׯǰеŮء
ӯƽУЦұģȴǳ࣬һʢװ͸ţԵöׯϣȴҲ޹¾ʣһԵĲūɯһƲۿӯ̬ⷬʱ̲סһ˼֮˵ǶѧĻ֮ԼΪδɣвЩɫӣԹɲߢׯŮ˵ݾ̬ϾԼܵòҪʤһɿ˼ӯ֮ˣӯֹ̬ʱʱչʱѩ÷ЩȫͬŮ˼δۺһϣɼӯǧ֮ӯ涼㣬ϵ泾ʹأԼ֮أǵʩչʱֵι⾰¼ֵܹʴǵջļһᣬ㲻ʧô
ūɯһʱЩۣӯȴȫעźԺϢɫء
ɱ磬Եεʱδнûرսʵλߣߢׯȴ鲼ūɯͬĿ;֮䣬Զߢׯ󷨵鲻ˣֵܷסԺҵĹҲʵûеס
˻رս¼ңϾӯȴƽûκԺɽ֮еʵǰԺ֮ϡϸȥȺӢȴһֱûл˵Ѿɥɽˡܹôĳȥϸ󡣬ɼԷǿ׵ʵɽĸ֣ߢׯΣˡ
ӯӺγԣϸ󡲻ͼСתɥɽ֮УҲʲô˵ǣҪɽ֣֮
ӯȻһ̾ϸׯеһ֣ȫĻ֣ߢׯܰƽҲĽȺӢܣӣȺӢսģȺӢת˲𣬱֪ȻѸˣһģֻɽ֣Ҿ飬ҲȻѣŵʤ
һôҲ벻Ǹòªֵ̬Сߢׯһ֣ӯ滹˸ߵɼȻˣΪλۼҵһȥȫ֮⣿
ӯзһĨİˣΪҲ֪ദʱ⣬ôֻ֪ܲαװԼңǾͱҲװӴˣǶԴ𣿰ˣԺװģദҲˡѾˡ
ӯʱӿһ˿ݵĲ˵һ仰ʱָ̻ˮƽٶͬȥˣϸ֮ұׯеһˣҾ͸óеߢׯְȥԺС
δ䣬ӯӰһʢװתۼ仯һŵɫĹӰʹԺɱҵĵطȥ
ӯ棡˲϶ӯǰͻȻֵ꾪æȰֹׯ֮δᶯⲻ⣬ȫׯΣˡ
ѵұȫׯսǰȻׯ֮ɲֹ㣬еȣҵⲻ⣬ٴŲūɯûʣµĽǣ뿪رﻹʥ£ӯЩսĽǡϸ󡡭𣡡ӯԽȥԽԶûӷҵĺɱС
뿪Ȱ費粻ЦǰлΧ彫ȥ߶ԶҲգͿߢׯܷסɽȺ͹һׯƣǸ֮£ѣҽһͬȥˡʥ֪˼ϢΪǱġ
ⷬ˼Ҳ˴ˮѲ;۵ˮҰկ֮ңɽȺƼ٣ֺܿΧߢׯ£ɳƷеŮ̷ˮҰկԮһǰ֡Ȼڴ˼ȴУɽ̫࣬ɳȥˣ۵ıУҲвһأ㱻ɽܻ׽ˡ˵ӯ˵һɽĸֻ֣ˮҰկİٶˮڱȫԮ޼¡Ψһָƾߢׯ꣬Գһϵֵܹסɽħֻ֧ŵתء
ֿ˿ɫĲūɯ鷴ƽЦŶ˵ūɯ׼ҪʱҲҪ󣡼סսܣԸԻڵҲɽ֣֮Ȼǽ衣
ūɯ˫۵ɴס֮⣬ĵ˵ͷ
ˮݛڱɽԷۣ֮丽Σ˵ǰ̤ӢеĽӰδˮһ֮˼ıȴǲ̶ʱھǼʥΣԶԷ˶ĶϺδڰɽеҲһֱ㲻ʶ½֮ٲȻ˵ˮʥŵ֮ܽĵһˣʥǶƴӡ
ȱѡˮһսӵȵ˼óɾǰĻ䶡Ǵ³ˮ丶ڽ˼֮ܳʿĲԹˮҲͬ泾ʹߵְ˾ҲȻֻѡŷΪϿʲôݪŪݣʫֻȵ֮İٹ˲һɲȡʱĲµʱڣΪݼͽ泾ʹȡ˼Ӣܣıܶϻ֪ҪΪȡ
ˮ֮ʣҲıǧ¶ֻϮŷսޣԱһ֮һи֮ΪյĵӣūɯǾԼһŮʱЩһ뵽̺Ͳūɯľɺޣ߷Ȼ಻סƫݛѣڵ̲ūɯУūɯ˵ĻᣬԸԴٹɡ
ҪȻûзԵɣǵūɯϰĹľѲʣˮ͹ȥ֮£泾ʹǰߢׯׯӯĹѣ˼֮£ŲūɯߢׯһСһǽߢׯһɫղɲòūɯȴҲǼǿˮǰڵɽλҪעɽĶ
룬ūɯߢׯǰֻ˼˿̵жĹ֮ԿžȴڽվɽϮۼñһһѪܴս
ūɯ粽֮⣬öɱӣȿƽĺԺΨ죬ңңһ޴ӰĻдʩŰҲ֪ӯ浽սˣūɯתͷǰԺڶйӰ˸Ӽ٣Ȼڼ֮С
ƲֹۣüͷߢׯŮڿ֧ţû뵽ɽľǿֻߢׯδرŵõȥԼȴֻԹۣȻһսһ֮ˮнȴҲ޲
ղ˵ԮūɯͻȻðһ䡣
綢սĺԺͷûлأҲ˵ôȥԮ뻢ڣɽ֮ڣԮʹ߱Զ
ǡҲ߶ԶڴׯԮأūɯ˶٣ڻҧ촽ܼᶨ˵
ׯЩɻ󣬻عͷūɯ˵ʲô˼
ūɯ̧۰źָۣׯ⣺ǸͨնħʿУ


028 Թ
ӯոϵԺǰصʱשߵķԺǽѾð˳Ļ⣬һξ޴òԳľ˸ոһץסһܲߢׯŮӯǰ˺ŮȹŮĿ޺УʺͷͷȻͻ쳤ȫŮ׶ʱһϣֳһʱʱֵòţ㱽˲䣬ʺŮ̴ٿŵһѪɽŮķ飬ʬ䣬ѪˮĴ࣬˷ܵĹЦ
ҾǰӯбʹҧɫӰסΣǾ˻δϵڣҪüݣ˺ҧЩԼɫյһ㣬ҧ˵ĺͷ
οӯ漸ѾܿǾ͹ĺ¹ݣ¶˱̬֮ݽ÷ˣϾͿ˽ɱԼõļһˡ
һХľͻȻӯΰΧȻǾ˵ľԼнӽʱһץڵƺйǿӯ岻ľͱơ
ӯƲ̬֮ң߲ʹâ֮âÿʢһ֣Ƶһڣھһ£֮ǰӯһƫžƷɿ
һץգ۴У˫ǰһĻквѣ۹翴ӯƣ泤˫ۺȻ¶ϵһ
һ¾һ쫷磬ȴӯζڣӯҲǻȫŽܿǰһץڸΪյһϮӯǧ깦޳֣̬֮չҲȻɫ䡣
޿ɱ֮䣬ӯһģԺݺԼһҧѪ֣ʹɢ߲ʹâȻһʢηеٶҲʱӿ죬ƾ˲мһҧӯûбǾ˳סֻվûȫ㿪˳۶˸գۻĻӶ֮ȴӯһӯƲסΣ·ǣ˵˵ϡ
߲ʹâӯĵ֧壬һͷۻǴѪȴֱԼ֣߳ȫʩΪȴֻǾ֮±߽⣬ԼϣҧԴ߹УֻҲǰŮһ㣬˳̽ˣʲôɽ飬ʱֶĸ֣
ɲӯ룬Ǿӯڷλ۸߸Ȼݺ¡
ʱԺһ߶󷨶̹Ļأ˸ȫڼͻ裬ԺһȺɽʱδô˵һۿӯмƻٷܣղŵΣ򣬶ӳ̹Ļȥǿɲ˵Ľ
ӯθոƿֻȭѾʲ֮أͨһ죬ʯм׷ɣʱȥܱѳһ˿˿ƣһ²֮
ӯ滹δզྪ̾һҵ𵴱žȭһֱ֮£ӯ˫ȴǵڵϣ·װ˻һ㣬֮ۻ룬ͻȻӯһʱ㵣嵹
Ҳһ˲䣬˵ĳƹ֮ϮϣѸףӯ޿ɱܣųɫëľ̩ɽѹ֮סԼ£ӯֻü̾һӡǰ󲻹УԼһõǧϣΪˮʥȫ޵֮ø³
ӯı۾ܿͽǰλĽһץУŽ˺ĲŴƣȻۻĵͷ裬ֱԼŮ֮úܣҲȻ붼ëȻ
ӯñ۾ʱҹޱߣʵȴҲһһ֮䣬ֱеȫŲٴһۣǰȴһ㵡
һֵεǰɢŰɫĹŹʹǾ˾Щη˾ƣеͳƺѡ
ϸ󡣬㣿ӯ־ϲû
ǰδ䣬ͷת˹ӯЦЦкӦС㡭ǳˣֻǴѪ϶ദ۹һЦȴָԵóª쳣
ӯȴļһů֪˿̰ɢİɫʵΪմ弴ʴľ綾ıסݺһڣϸ󡣬֪Ҹղжѹ
ӯЦˣһЦǱѩܵů磬˵ģܿ죬ӯЦһͣΪϸߣվӰһ˵Ŀ絶ĺ⣬ĿȴɢһϢ
ɽϢɽĽϢ

ôǲŶûϲˣ͵ϮվֱΣͬʱȭͷָžž졣
ɿôϲأԷӣʽҲûб䣬ֻһ׺滻չ߳ļף¶ľ׳첲첲뼡ıƣǴ˼ϵı޸յ͸ɱ֮Ц
ɽ泼ɽӷǺСӣǾСӻǷôȻˣôǼأɿһȻһӰһ߻߽һɫۣ׳ȴǳԣ
ˣӣҺҲбҪһˡԵƽƽĺûĳֻ̧ұۣпڴȻ
ɿһݣʱɽе˭һˣԼʤ㣬Բ˵ô洫Ӫְ֮һĽ֮ԼһǸʰ·ģǳԣʱֻǸЩµķˣ֮壬ҲԶǼСȴ뱻°ɽύ޵һ뻯պɽ֮ſУֱʿҧϣۿۣҲ˿СﲻáҽͳӷôͬΪӷǾ᲻ҲڲࣿǾųҲˣȴѸҲԲһһɿҲûбʤİգǱ⼸˺ϻֻԼҪΪ⡣
ɿͲ֪Ǿʵδͬ¾̣ȴװ򶨣ЦЦһںδȴô
Ƚţʱ򱻱ٳϵĺѾK۾һֱžɿͣĿɭһڿɲɵʱ򣬴ԶľᵽѵζصظǸǧûһɣȴ˭̣Ҳǽʲôֻ˵ģǸǧңЩԹ޳ұֻˣû˵꣬ӰһΣת۾˾ɿǰɿʹ󾪣ֻܿ˫ĵĵɫâĶԼȥɣĵǱƵұۺһй˾ɿ͵Ĳ
ͳԳ⡣ɽ˴׷ˮԴİ﷽Ϣ˵ڳˮ˴ټϢȻҲ˻δɽȥĸʦУ˸ոմνģս⣬ҪħչһսŴвĶ֮ڶħ˺֣ԸʦΪףƺƵ򳤽ˮʹչˮħɱȴǽ˳ĺt˵ĵȥǬаţóΪǬҵĴŶҢʳһ˴ǰԼިǰһУҪȥʶʶǴ˾Ӹ쳽飬Ǹʲô׼ԸħĹ𣬶ͬҪȥѰ˵ĲȻҲǬިһ·һֱδļСĲ£ҪȻԭկ̽һ˸Ľֵøǰʱųʩչ֮ɽأǧһǼӱĿʡˡȻΪԷһϯ˴ĽҲûжȫȻֲǾԶڰﴦ硢Ӧ硣
ҹȴǽЯųԳɫȻҹУؽ磬ıöմһϣ־ȻɽħϢ
ԴɽɽжȻģԺϼһԶԶһ쾿ߢׯǡɽϮںٽʱ֣ķׯŹﴫɽɿ͵Ϣһ¿ŭ𣬶򵨱վɿٳɽ֣ѹȣǧϮеָԺ뱨˳ԹˣɽӶׯԺսֻɿһ֮ڣĸ
ûгɣ̴ųԳǾɿͻ뿪ʱ֣Ҳȳ֣һڴӾɿͱҧ¿վ£⻹ɿˣζں֮Уϲ壬Ȼ׼һҧߴŴֻһӾҪ
Ȼڽ֣кߣֺݾɿһֱ棬ŽӱһɿͽֱδȻһ֮󣬾ɿ͵βŻɢһȴֻ˾ɿ͵ĲӰ
ʮ⣬ɿ;δֳΣδüǰԾɿ֪֪ףһδУΣתۼ͸˾ɿ͵Ρ
ɿٿһΣӰһȴҲ֮һһ̾ɿʱǰɿӣ׷ζ˷Ĺɿ;Ȼȫް֮
ɿڽп಻ȥԼ߶Լ֮ϣֻµʱԼƣ۲㣬Լǳ˽⣿ȥˣɿͻĺɿȴӹһͳ˾̰ūûͳԵͻȻֻǴµĽ촽սǳ˵£ۿǲ֧ˡ
æɿ޿̵Ĵ


029 ֮
ףߣˣɿ;̼ƺŷӦһ̧ͷӦֻ˫ֻδɣ¿֧š
£Ϲû׷ţƣɿͼѾӦˣܻҲŷĺ˹
ĻȻûзֽͳԵĵһ³˵ģѹû뵽Լ죬ľɿҲͻȻΣһƴռϷ磬ʵȫʩѹδŰЩմۿʱ䣬˶ߣʱԼһѿڸ֮ӣԸûѽ;ɿ͵ľ£ڷ־ɿͱӶܣȫ޻֮ɲӲˡ
ǣñﰵһ䣬͵ĽŶ̶̾Դһײ־ܣһͻأһʱǰһڣһΣϵıûг˹ıǹ֧ţֻһţһ±ӱ㱻ײһ飬δܱǿ֮
ôб˳˵ĳƷһе֣ӣһһװ˻һ㣬źľ羶򽫰ηλȥ
һθѲڰգбһǹۻھ쵽¸Ҫһк׼ǹ֮òȣϳѧҪ徫֮
֪ǻȻ壬ܣֻתԴһڣҧǹǹϣſڳǹķ֮ǰɵȥ
ԷеķǷ˼ɫһɴ⣬һУȴȥԶˣײϿ˶һŻҺɫĽ塣
ף˲׷Ͼɿ̷ֳͣƣĻͷŭ߳ηС
һ죬ʱһĵ磬ԶԶ𿪵ɣƮƮĻҺɫֳΣȴĺ˼ֽʧԾ֮£ߡ
ɽʱĸ֣ȻؿʯײأѪڣԼ֮ܣȫɽĶ⣬ҲֻбٳɽħпˣūһĺСȴôҲȻ
Կ廮һĻߣصˤڵأſڵһҲвһȴҲ裬˵ֲзϣֳֵֻǹղȫʢ֮ʱùߵľǹҲʧɽ˼ֻѰʽһǹ棬ʲųֱϾһѧҵΪڣԴжۣ˼һѧҲС߾ȫܻ⣬˵ǹϻԼķħ֮ԸһֻµµСֵ֪Էƽ⣬Լȫ֮ЧҿСԲ֪ççײײֱ˽˿ʤֻ֮ǱСһ裬ǴɿȴӵøԶˡ
˼ʮ֦ͷֳ˾ɿ͵Σʱɿ͵ȴǳĹŹ֣°Ȼֳ֮壬һ֮ϣϰάΣͻ֦ͷ֮ǰЦ
ܺúܺã㣬ǿڽһѫɿȻǾѾ㹻ȫľ룬ѲǰĻ̼˵Ҳ˷ݺϾˮǰڣҵɹֲǣԼġ
˫üһϷ𾫺µƣ˵ĺ죬˵ˣһ޳ԹģҼȻˣ㲻¶׽ãߺߣʿЩСͷˮôɽδδ뼯һȴҺͳֶ֮ȴʲôңЩСǳδжΪʤкξ壿
㻹ף㻹ʲô̶֪̼£ɽѲʱɽˡɿͻҡͷ¶˵Ц
ɿⷬЩػĵգòף˵Ϊʲôһᣬɾɿ˵ԼԹ۲žɿλ㣬Ԥһе֮㰵ʲôıһ䵥׼ᣬȡεֵСһɲѾˣ˵СǴ治С
뵽һͷֲĻﴫʹʹʹͷ裬ѽֻӺӴɫһ䣬ѭȥȴӵλδȣֻ˻Դƺǰѣδģ
²ǳҲǴ󾪣ŵĿվֱӣӭͷһֹɽĸǿֻ֮³Ӳıٳ֮⣬дһҲ͸飬ǱٳҲŻѪȻأʧսСȴôֻƬ̣ȻµٸվѵС黹Ҫɣ
ɿ͵Ʋסĵ⴫дӪǰĸ飬һɽǼͳҲδ֣ŶУ͸ֻððȻײȥҿ鱾֮һ±ֻǴ㣬Ȼ㻹ǳһࣿڽȴһֹҫ
ǣͼ³ķǡȻðһŹֵĻɿҲһ˵Ϲ
˵ԸɳĮ֮ԹѪǡҪ㣬ôᱻ裿㵹˵ң
ɿ͹ЦˣȻ˵㣬ȴҲҪл㣬һ£ҵӲѽˡȻһתֱֱ򽫰㻹ʶɣɽĮڷ֮ص⵵õߣԴ
ɽӪʱʲô⣬ֻȻǾڷغūģȴ֪Įڷ֮
ͬ٭֮ķϣҿһ£ߣбͬ鱾֮ܵȺ磬ʳǵĸ򣬾ˮӥֻߡ󸡣˵⻰ʱ򣬾ɿͲתѻήҵĳ˴ǺݵķŮͯߣҲ֪ʲô֪ش㲻Ϊļ˵ٷ飬ɾõΪҪԶԶʤѰõߡǴǣȴ뵽һʵĹ֮ڣҪЩΪɽã˳ɽţΪͳ졣
ɽȻǸϢüͷɫأϢЩ٣ʮµ֪ڷħ˴ϴȥЩ˵ʦǻ¡
ǰ˵ûҵ£ҲЩȷʵǳδˣɽ֮ܣһһʤһжȫɳˣһذɣõĻЩкڵ֮ҲıһģҵȽ촷ۣ֮ء㽫ְ֮ΪʤӣҲа취ʤǳδҲδ֪Ŷ˳һڵʮֻ֮жΪʤˣȻҲǶһǻдΪĪĳ´ΪôԶʮߣ֪ʤ㼸Σ
һδȫòӸղԼ˻ƶϳɿԵδţֻһֻ¾ͿΪԼľˣʲôԶʮߵ࣬ʮֻ֮ǾɿԼѵΪ֮УʿأʿµЩħأֻԶ԰֮Ҳֹ⣬սپԱԹĿ֮٣֪ôһ֮ԼΣ֮֡
Ŀ磬Ѹɨϣ°Ʋӳն£ҹĻڣȴҲ㹻峡ϵľˣ꽭ʹӦԵĴʩҪһֱɽĽҪǿĶ࣬ԵϵʱȴҲֻսֵǹɫǰһ
ɣף̫Σôһ䡣
ɿ͵һͣʲô˼
Զʮߣ˵ĳֻǡԵκȻһΣƬ̼侹ǻʮţǹ֣ȥ磬żƿ֮һ˲䣬˵û˿ͣ٣ԶԶ
ػʱ򣬾ɿף˵󼸸ֵͬʱǱǹȻźХľ磬Ѹ׵ԼɿһݣΣʹ˲ƶܿȥ
ȻˣʱȫӶܣǰ˰ߵ̬Ҳû취ǰ뽫Ӻ̫ޣֳ̬ȴظԪڰȫص٩䣬󾡿ɴݶܣȴû˵ʱػǲǰ㽫ǹǹ֮ȴͻأɿ͵Ķֻ֮Ųϰ°βŸձ֣ǹͺ׼ޱȵɿֻβһʹոϰٸ֣ɢԼѱϡ


030 ȡ
ԶԶԴ˻䣬ȫ˳Ե˼ǵģ˵Ҳãչڴ˼䣬ɿͺôƣȼ˴˶ԶԶɲǴʤ˽ͳԷǹͬʱɳƵȳȥɿͣ
ǹɿδһбڵʯ֮䣬Ҳ죬ǶݺһĨԴٴεֱ˽ԾڰյΡ
ⷬԤб˫һһİ쵹ģ˸תȥһпǽ۱Ϊǿǧ֮Ϊ಻֮Ҳǽ֪֮ʣ˷֮ġ
⵳ɾߣν֮Ҳ⵶ʱж޵ضΣ༴ɿ˵Įڷ֮أȴΪ޵顣ױ߶ɷʳʸɽ̾ο⵺͸㣬η塣ϲʳ涾ͽղΪһе飬ηһȴҲϮʶһİ쵹ֱǰʱǲܣǰ֮û˿ֹ֣ͣϺһ֪ʲôʱ򾹻ʮɭɭצֱֽǰ
¡һ쵹͸Уٴα߸ߵԶİӰ֮ص£˫ֻצֻ֮δצʹͱɿȥˣȴҲʮǳǳѪۡ
ľצʵԼ类ȥҿԼȫʩΪһɣ֮򣬿ɱһ裬ǰҲɴһϣȴǲиϾɿˡ纷쳣ԼͷһеòķʽΪɿȡһ˿ӵĻᣬ޺һӣ
ǰ壬ȴҲûţǹ֣ҲػĿҲǱβ֮ϵľɿֻͣ⻬֮ȻҲǼΪݲĹȴձȲ˲Ӱ֮磬ѸĪۿɿҧŽסβǹ£ʹȥԼȴ岽ľ룬֮ңֻͽκˡ
ļһķӳԶӹֻɿԭŽҵЦһŸոٿɢȥһֵιЮɫĹһӾ˵˾ɿϣɿ;㵵֮ʣѾݺݵİɣһصˤڵأǰξھɿϣŤ˴򣬶ɿ͵ĺβҲҵĹ̶ȴǰΣһ
Թ˲ö룬ݼţȡ𱻾ɿˤǹʹɿ͵ߴҪȴƫƫɿͺͰξһʱδ㡣
ҲϵˣͻȻסɿ͵İҲΪ⣬ֻǰԸɿҪķȴǼ򵥵ö࣬̽ǰһץסɿأԷѵββѪ죬Լʲųǹ֮Ҳβץһģ֣ã
ǰεҲԾδˣǺԲһԾѿ˾ɿ͵ٿɿͣð̣죬һʹ֮ɫ¶˼ݣֽУҲ֪ڰҧˡֱ̧ۣǻ벻ԾɿͿɽʯΪ⣬һβݺݵĺһ˦ɿͰ˰ߵ岻ı˦ײ˺üһ˦ֻǵһ£ɿ͹ֽУٸβһˤһȴǾȥֻžһ죬ɿ泯ſڵϣྡǵ濪ѵƣ΢΢鴤ȴһҲˡ
Ͼɽ飬¿ɻҪβֲûзɣ֪ĸһ䣺ȡߴ硣˵ţǹɿͺ֮ȥ
һڵĹâĴӾɿ֣ԭһβȴȻһһȴ޴󣬽ȣβ͵ĳ˳ȥβ羪κˣת۱翪Ը˹ֻ֣һڹâѸ£һССĹ֮ʱɿټȴҲֻ֮һ˻кӾдӦȻбɶ·ҹһŰâǶڲīĻ֮С
ڵ֮Сӣ޳ȷȻˣɽ״ʧ̾ȳԴ㵷ʣְǽͰҰο˵Ǳڵķ֮ʾʩõģ˷ԪǾɿӵȻļޣñȷ˴ʧѪһ㣬һҲˣº農޳ܾ꣬ɹۣ꣬ɽûɿһ
ҲҪЩһӽͳתͷʱ㷢ǳסɿ͵İ˵Բҷݳªȴˮ֮
ͳʱȻԳϵȻصģһŮͯ˶֮У̷ֱһˮħҲǺɽħɱȴȥԸŲʣֲǷŮͯһʱΣգֱӱѰ˾ɿͣսپ벻ˮħһ֮ʹյشɿ͡
ԶԶԶǶ©ҡܹеͳϴĵ⣬ƺΪ⣬߶߶ļ˵ţСͷҧ֮ʹЩ첻壬ң˵ɽ֮ʣµĶҺעϣ˵ظʱҲҪЩֻϧԭľ綾Ǹȡ̫࣬δܰѾʱ
ղ龰ͳԻȻ򣬹ֵɿȴԭˮֵĶҺûĺһôô
ҡ˵˵˾䣬ֻλܹæ
üͷûרħѧ֮ʿҲܹᵽϴȳˮ֮ɲ֪ԹˣôǳЭ֮£ԾͬˣҪǰʲôæҲ˺ħ˵˾ɿͣѵɱô뵽΢һʹǹٸս˼ȴҲûֹ
Ȼ˽Ļȴʹ׼ͻѵһȻֹһָԶأվĺŮͯǽȥŮ޵Ķ뿪ɱһ˻ˮȴǽⲻǾɿʩµĶˡ
ԺɵĿǳˣȴһתһΣת۱㽫ǢҲ֪ʩʲôַǢʱ㶯ֻǽȴֻŴĿϣһ鶯˼¡ȴԭɿȥ֮ʣΨǢʶڲ֪˶֮ԳಫʱǢֻһԡ
Ǹưͣȷʵ˼ŮͯʲԣֻʼԳԵ
ֱųˣϣ˵ֻôģҪǾŮͯȴôʲô˼
ûʲô˼¶òȫĵȻЦݣҴӲ˼棬ҳˣȴֻЩɫĵˣңҲʲôóԣֻͬ壬ȺڵѰˡ
һЦ˼ǸˣֻԶˣҪ̫֪࣬Ƕɱ⣬ʾãͼ𣿡
˵ЦݶЩζֻ˵ҳɫĵˣɴû˵ֻԶˡúͻʲôģֻǿͷϵıǶѣҶԣҴûʲôǺãʲôǻǷƶһ޻ƷС
ʹ棬Ժͽһۣǿû뵽ǰòĳ˵Ļɴ˿ɽֻ治ѰѪħ
ĺɱͣĴ룬˲ͷһۣĨĨǵѪֳɫȻź˵˵˵ҵڶҪλæ¡ǣǵɽڵĽϮʹһһٵ˵
һʲôûɣҪǰǣˮħ֪˭ƾʲôǣ
Ҳ֪ʲôˣǷħҲãֻǵѳҲã֮ɽĵˡ˸ղҲǵһЩ;ɿ͵ĶԻǲ飬ȴҲܴƶ޲ǵģҲһˮĵˣֻ£ҹɽڣߢׯǵ֣Ҳֵÿߢׯĸ𣬿ûУɰٵɽڵƽߢׯֻ֮ʲôҸ˵ҹԲ֮ڵķ˶ΪʤսƷǣΪɽĵˣѵߵô˵λ޹Ůޡƺ֪ʲôܴ򶯶Է˻ǣǢϣǢǢʱֻ֣ܰǺܺĿŽͳԵӣڷͬʱüͷʱǢҲüͷ
ԣǼȻѾ£㼫ˣˣߢׯЯһǵһԸشģҲܾʹ˵סҲ˵֪ˮߢׯҲǵĵˣڽҹȡᣬסǣɽǵ޽ʱͬˣͬҪòڴսɹ֮Σ
ȡᣬ˵п죬Ժͽٴζһۣ˴˴ӶԷпϿɵ˼
벻ĳħĵһսȻΪһʼģ̇ǹǰһָôһ˵Ȼͬ˳˵顣
ΪǣҲΪǡ˲ͷҵĻƷ


031 
ˣԳգգۡ
ˡԺܼᶨĵ˵ͷɽħʱ򣬱Ѿ¶˾ģѳɽħ֮㽫޷˵ͶħĴ֮УͰħֵЩĺǿȥԸΪߵľҫѫҵĹ֮ģ˶֮ˣɽ֮лɽķħ֮ᣬܳԶڷħ˵ЩЩΪȻ־ħ֮ȴ޸ġԭ׼ȥԭկ˼СʹͶǬҵڣʱƽĳĺtһϷħĴҵǳʲôɣͳԼ˵׼ЩħǴսһˣֻǺħһϵʱ֣ǿ⵹֮⡣
֣صĶԳԽһҾͷɱ֮⣬Զ׼ڴߴٳԽõԮˡ
ԵƬ̡ȻеǢһʾ֮Ůͯȥȫ֮ںŰûǣ޹֮ˡ˵žҪ룬Ǣ˵ڿڲԣֻҡͷƵƵ鶯һԸʹ뿪ģ
Ǣ˼ȴ֪Ը뿪ԵɺڣôţŮ޻Ը뿪֮أʲô·ĩһȴǳˣǰһΣŮͯǺǸʲôԨԴ
ȴǴϣЦҡҡͷҲʶŮޡ
ˣ㲻ʶȴػҪǽ⿪ŮͯĶѵʳħģüͷһ壬Ҫ˵ȴȻǲʲôһָֻ״Ƭ̣ö̴ٵ˵ûУ֮˿ţǿתȦ߲ƺǷˡ
ûѧķţȻ֪ԣȴϸһ΢ЦǣߢׯҪԸķħ֮ʿ
зħ֮ʿ˹ͷһ˾ǶһοǾ꽵ħķħ֮ʿͳԶʱһֻǽһ˷ܱ㼴תΪɻ󣺡ħ֮ʿ԰ҲˣһЩȴҲôһȴʵʵǷ֮״
ҲЩ죬ȻҲܸ֪ǸȫҲ֣֪Ϊ뻯һʥĹ򷴵Ǵɲ޾ǵĴϣǣλȻŨ·Բö㿴ϡƽεǰߢׯٴУ᷸۶ϣ
ƽ˹˲ٶധȣ˳ŨһۣðҲһӰй˲Ÿ׳֮ʿվΣִǵĺȴһ򣬲һӣǰԲˣִȴʱüԣһתۣǢǴһظűγĳݺݶԽ
λǸ쳺ˣѭŶ֮УߢׯڻȺӢѰδƽ⣬Ҳǽɽ׿֮ʿŲΪ죬ǢܳԹ֮ѭȷ·ȴĻԵɺˡ쳺ûȼһȫʧǷһȴֻ޵ðȴƽ֮ȥֻӰӰ㿣ʣͷӬײǳ˽·ֻߵҲѳ
ȻĪıק˳һ㿴ģڵǰ⻹ʲô˵ģⷬͷħˣݳۣǼֵģԵѰ׳ʿģ쳴˿̬Ȼͬһ·ۣħ֣ûһöδӦУȴ̿ǢǱӵĻУԭļ٣˿̿ǢǶȻһᣬǢǱħסˣģ˵ãү⵱Ҳ÷һǾ۹ŮǺЩħʵԶҲ˲ˡ
ͦλεĴ󵶣ϲԽ¶ƽư̬էһ֮£ǳأĪڽһȺЩֱѰ˼֪ħ֮˵ȴǸǣֻǺħǰ޿ֵĺݰͰģѵһ֣
Ǣ쳣ʱЦʱЦ˳ԹñϲݳªȴҲʧȻ̬ͬʱ˫֣Ͱ͵Ҫӽȥ
һŮͯǺӶйˣǢǰһͣҲװǻƵİŪЦЦʵʶŮޣ
ħǢֱ͵ǰѵҪԼֽӹʱͻѣѧ黹ڣֽҪͷɿǢЦ̣һȻЩ׽͸ҲǣҲǣδҾͽӹǢһʱԭء
ҪΪ㣬ɫһԴڣ֮о۹ΪķħȻɣɿһ˾ûѧȴǴֲӣ鸡趯Ȼ΢ǻӵĳ֮ǷڳúЦֺӣ˵֮ܣѰ׳Ҳ㹻ԸˣŮͯΪݽı㣿
쳻㶲֪ˣҲֺֺЦһѽǢ쳻һƣֱʱ򣬸쳲γѰһæյ޵ıǢǢͷǢףֱˣءºãºãˣֵôߣȥ
һ޶۵ĸװɣԺͽҲǣԾŸ쳵Ļ⻰ǣߣ˼䲻ȳ֮ŮԶܿȥ
⻰һ˵ȴǢ˳ԺðΣŻڵ㲻ħģӼ׽ʦħͣ㲻ߣħҧʱֻȥ˻ˮ
һ¼̵ʾ䣬Ժͽȴˣ˵ӷǷħϳ֮ʿȴôֻһ鸡֮
һֱû˵ϸ۲ʹ˿ͻȻڣ˵ĶȻָǳԣݿ죬ĳʶһλܳѧ֮ʿΪƣ͸մ
ԵȻһЦسԡ
ǳկһ˫ֱȭüΪ֣صһϬ׽ͣұǾׯܴկ֣ͬҲͳկһ֮Ե
ԳǡɡˣϬ׽ֵܣȴǾʿ
ڴ˵ʦ󽳼̩ҲǴ⣬˵ҹ̱ĵʵģǴд̣ԾɷǹΪ׵ôʱԼħΪܣأԹ줚[֮ƽȴôԵ
ȻϲʹһǳȴĲڵλ֮ͬԼûЧɽ֮ڹٲǰֻȫׯˡ
һԵѳԽ²𻰵ʱ򣬳öұֵͣܣ˵֮ϲֻƽȣҲӦλ֣ׯɽħݺ𣬴˼ΣգֵܺλֵܲԶݶߣȫؽ磬ĳ˼Σ򣬱ظ̸ֵܳ
һݣɫʵС֪ܵЩħϸҲ˳ħ֮£ʦʿϰüַȴħǳСܸʸβ
ŶҲ֪ħ֮£һȻһ̾ħ֮ӣ벻ĳʱʽ¡ûԣٶпȻһã²˳٣ֵܼдģǱҵͬ
ɣͻȻԣ׳־꣬ɱһޣȻ֮δɣǰΪħ֣ȥⲻǰæȴǰﵹæˣ²ҵͬȥ
ǳ⣬һ˵ˣ磬ȴҲɶ棬ҲͰˣɿ۱ƣһµĲȣ֪ɽõֻҲǷħ˱Ǻ૵ķ
һƵƵɫߴ٣Ҳ֪ٵȥˣһͷڽģֵҴұ֮ԣǰȣֻ˱ܶȥ˼ˣĳѰĿ¾ʹ˱
˽̸֮ʣȴһֱûſڣҲһȻԴʱ˷֮ȴƫƫսѵأȻ֮ٲ֪صĳӢۣǾǰԼǢˣΪ֮ƣһʱ޷޲ƽ֮ȥҪԴҲõȰٺǢ˵
ҲֻӺ͸£ǳ˺ͳԽСȴΣнȥǰǳȴ˸һۣ쳱֣ҲĿǳˡ
ȫׯȻ֣˵룬һ˺У˵á
쳾һȷд£ʹӿڣ֪ǳҡҡͷź룬һŪˣ㲻Ǹˡ
һ仰Ѹҭڵأζӳ£֪Եʱ򣬳˺ͽԵûʹȥ


032 
ɱףӲڶ쳳ǰ粻Ҳ֪ЩʲôǢקק½ع
쳿ǢɻȴҲЩϲĿ⣬ȴȻʡǢΪʲô¶һʱʧ٣ؽ磬ȴ֮ڣ˼Ǿ֮ءºԥǢʹѰ·Աľشѵͷ綪˾⡣
Գ㣬֪֮ڲĵԼĿǰΪƽ⣬ô·㲻ܸٴԭ·أȻ·ѳ˵ҵѣȴҲӭͷײսҵħӡ
ͨϡ¹ֵĵƿƶϣﵹմ澳ֻҪعӰյķλǰչ߳ƬɭɭҲҵľ֡
ߡ쳶һʾ⣬ԷһȻ֮ɫֲ˼ЦЦԭݺݽѵħģ֪ħƴǲ𣬺ôҲѰҹŮˣɲٵȥԶԶģģүڲǶ֣ĳȥʲôģҲûͲǣֵܣߣλ˵ĶԣҲУûð״ҡ
У֮ɱķһ벻ؾɷǹҲ˽ħĸ֣Թ֮࿹˹֮ڵħɺĳѧδֻӴܣȴ֮
⻰˵ġһӦһֻɫӳյķλǰУӴܣҳʲôˣĶӵĴ˵ʵҲһҿڣɱٰʮСֻǲڻµģڣճ˸ִӣȴȫ޻ֵ֮ܣЦǰȷЩܲ˵Ƣԣ԰Ͱ͵ĹЩħǸģ֪ߵغҾȫȻûҹŮЩɴһ̾βƳǰ޾ʧį
˸һۣĸк棬̸ֺֹǶħ֪֮˵ȴôһǴķ̥׹ǣбԵʣһʱҲϸʣֻŸ쳣һȥ
ӰнԶ˭Ҳûע⵽֮˲һūģĺڷӣ̸ԻҹƮ˹Ǻڷӵֺ̯Ķһԭյ˫ҲȻ
Ȼ˵ţǸʲôɷǹ´ǰɣ֪ҳʦд̱ʱֱµмħ˷ħ֮ʿִǲףǾʿдصرʱҲһô
˸⻰֪쳲ķ֮ˣʵϱɥħ֮Ҳתⶼֻ֪¹ȻǸʿĴԨԴֻǵһǺڱѵĻٽȥ
̸ԣ쳶ʱʡۼĻǲʣֿЦЦ嵭Щԥգ˵ڳҳʦѦʦܽʶⶵһȦȴֺǬǰĵµС˵ǻһħ֮ѵĳ´˵֮ɺϼǲǿ棿
һûһ߶߶ŲһֱûͣҲ֪˶ãһ·ֻǰԽԽǰܵɭɭ֮ҲΪɼ߳ƬؽˣҲΪ쳵ı·֮ܣֿ쳳ʱ䱧ǢߣȻЩͷƣģҲ˵ǰһӸֱӱǢ
ЪЪ֣㱧Ů·͵ĵһֲ֮˼ЦЦ֣·߳˱һԴѽСأʡӽξƥˡ
;úЦʲô˨ǰ֮أһȥȥѰҲü
쳺ǺǺЦһ£ƵƵͷδ˵һεεĺӢ
һͻأ֣ƽߣӣ·һ͸˼ȸȴ᲻һɫʱȻֱ
͵ķӦȴֱ˵ʱ»Ǣͬʱֳ齣һɾ֮ɫ
ʲôˣʣҲ˱ĵϡ
ȴǰһ߲İӰűһƢ㴫Ƭ̼䣬Ӱһֳһǧĵľɫˡ
һͷıԭϵĽɫһ˫ǵµκ覴õӣӲһĨ̶ºһ潫ڱνҪĶȹ¶˰޳˫ȣֳӯյϸ֮ӣȴҲ֮ӡ
쳺ͬʱһһ٣ʱ㱻ǰɫﹴ˻ȥ쳣˫۲ľǽǰ鹵Ѳص˿ڿˮ
Ӣۣūð󣬻ͻĽõȴǺڣӯӯһһݣǷһ˼ķ飬۶ֱˣ˵Ҳʼͣض񡭡ǡ
ū֮ǰӢԭū֮ūҲŸ˵˵ĳһϻ̳Ͽֵĳ֮ɫȴǸƾܡ
˵˵աȴЩæԽһʱûչ䣬ҲճӣǰŮǣ޹䣬Ļ뵽Ǻ·ֻǢǰһץס쳵֣СĿ峺Ž䱸֮ⶢǽˡ
˶Ըⷬɫڻı鵹ãһЦӢôˣ۶룬ūҾٷӢۡ
㣡һ˵룬쳱ֵ˳һ֮ϡ죬ȴһ·ȥϹ淢ԼСŮôʵУҲūɯֻǵʱǰȫУݿūɯģҲֻһȴﻹܰѲūɯյӡڣҲº֮£Ŵۿ֪˹˹黹һŮӸ뼺Ϊѣ쳵ʱΪ⣬ʷ֣ȻҲû˼Сˡūɯᣬ쳶ʱʡϵǳȥǰͻأԼΣ֮¾ЩȻ⡣
Сħ֮ȴңǲ֪ڵĵϸֻһʱ룬սϹֵʱ֣ǲҵĻ룬ѹѹ֣ҽսΣûӦȴηҵԵʣɽħһҹҵء뵽ʱ׳ٵմմϲȴҲ˽꣬һ⺦ҵСŮȴ·񣬿гһڣֳɫλεĵͰڲūɯ۵£ʵˮСô
˼ħȻһѣɫгǰһͦ
ӢϢŭūɯת˲涣˵Ľӷ£һ򣺡ʱūҲǳһӢС˼ΪӢۡǡһ⣬ūҵüӢ۲֮ţ֮˫ǹʡūѣӢ֣ȴɽȫׯãӢʣūҡصӢۡ˵Ϸ̺죬߲֮⣬۲ӯӯֱڸϡһȴǾ۷Ÿ쳣ֺ磿
ھѰΪվԮߢׯ֮֮üֱ˼ħ֮ʿɽһ㣬ˮݵĵˣΪˮɽսūɯ뷨ȴǰ˵Խ۵һ£մɽ༴ߢׯͷħ֮ʿͬĴУߢׯʾȣħ֮ʿǰӣɽǸб¹һ˱룬Ϊˮӣϳ֣ߢׯһǿԮ˸ֽǰηһԣңūɯҲ˼ϰĹҲЩʱգ⹦ڸֻ֮Ҫ쳵ܲסԼԾɫʩչĹпܴӦˣһãΪ
ԲūɯȰ裬쳷λһ·һ̬ңⷬ˵δȴѣ˵ȫҲ߲ȥһʱ䣬ɫһůнߴ϶£Խڲūɯѩ׷ϣĽ⡭Σһգһֹֻȥǲūɯᱡ֮⡣
ѩ޹ǣ쳲ǲūɯźۣһ룬ūɯ״»ϲ˳Ÿ쳵Ĳ֮ƻȴὫڸ쳽ǰմǹʡūѣӢ֣ȴɽȫׯãӢʣūºԸūɯҧҧ촽쳶ߣ˵̷֣
ֽһƬɣǰǰ׻ؾ󣬸¸ѵǻ·۲һֻ޲ýɫ˶§뻳һͨ׽֪ūɯ鶯ƮƮ˿ȥ뿪쳲һְ֮࣬ȥεһ˵ӢۿӦˣ
ɫﵱǰʧѣ۹Цβʣǣɽ
֣ԣϽֹǢҲŸק˼£ѹɸ۾ֱֻڲūɯϣﻹ᣿
ūɯЩ⣬ΪնħʿĶ֪ԼСţ㼴ֵдΪߢׯ֣Щɽħֺգߢׯоˣ
ʵֱūɯ뵽ɹջһ˶ѣˣȴʲôȥü޵Σ


033 Ļ
˿ӯɻֻһ䣺λǰ֣ǡۣϸġ
֣ȴôɽϢӯĿˣ۱ƣңǵУһһֳۣǹһȻɱƣϸ֮£ȴ˵ϣ˿ڲβˣҧɣֲһ
ƫƫͷʾǴ˼ߢׯŮλˣ㵱Сһ
ĿһǰǾ˵ĺȴ¡¡𣬽˲ö˵һһ쵹ٿľǾŷȥǾӴˣȴǼ죬֪쵹أǰ쵹Ǿ˫ϣһȻ죬һƬȷ磬ǾƺǱ⵹˼ҽУںʹѡ
һл˾ȴ֮ɫͬȫʩΪǾ˫۽£ǽˣɿ˫۲һ£ȫ㹦˵ãҲʲôеһԱˡ
֣ܣڣƴһкһǺԺһ̹Ļȥ
һԡӯȻ̸ϣֻػУ̬Ϊ죬ӯǻΪŽĺΨǾ˽׷ϣϺȴǾ˫ۣнڻ⽫һʱϾ׷ٲӣֵһһ֮£׷˽һеΡ
ۿ̹ĻǰƣײڹĻ֮ͬײ޴Ĥһ㣬һͣײ˻𣬿ЩɽħˣӰһȴǲʱкӹĻץеŮеıǰǹŮ֮УеȴŮӣŮȫƬ̼佫ŮѣһѪ죬ֱӰ£Ҳ̶á
ӯ濴ñĪδ̽ʵǰɱ룬ĺŰֻ֮»Լˡ
ûӯˣ̹Ļǰӯһʾ⣺ţǽȥ
֪ܲͳԵӯȴҲȻһݣɣˮ֮ģ֪ʩ߿ţ˼͸룬ѷǵУӯҲӣָڹĻһĨĨ֮·һţһĻڶڽһ̽ڵһ˲䣬ڶĻٿرգֳһƬȻĹӰ
һ˽룬һӯǳ˺ԭɱİʱΪ֮һֳһŮϸ޳Ӱо֮ɫӯʩ񣺡С㣬ôˣͬʱĿɻڽͳһɨڰȴ˭
ӯֱӷʣ֥ξΣɫ࣬ȴվʱ͸вһʹѪ֮񣬲ľǰǾ˽ϣԼվˡ
ǽ֥ŮǻС㣬ܲãȫʣµ߰λȫ󷨣ȻһʱסˣȴҲֻ֧ܿţйһ߹һȥֻֽǺߣҲֵסˡ
⻹ǳԵһνħ֮Уֻϸ̹Ļͷ®ס£ǰһƬ߰λݿΪұŮӺֳڹĻر²סƮߣתƣɫڹĻİգ·һڰ֮γһŷڶɽħĺֻϷĻֶɴײһ̹Ļ֮޴ʩչµķ룬ֻһʱ̹ĻɫĻζĶ©ܻ֮ȥ֮ʾ
Σӯüʵ
йǶʮڣĿȴֻʣֻвٳֵ߰˸ˣδĽѽⶾ֣еģҲȫʱʱС
δˣһѸޱȵĴĻִӷ϶侫׼ĸ£簤һĻصŮŮ˻УȻŮбɶϣֱ̹ĻŮİſ޺Ļ⴫룬ۼɵ֪ǺǰһҪô˺ȹڷ°ߣҪôʬѪ
ħ·ܺŮȥҲ֪ԹٷѪ⣬࣬۴˲ҾԭȻ֮ģɶеǰҾ徣ħڶȴҲ˳顣
ˮսǹ˫Ŀ䣬ֻϿգ׼
֥أԾδŲȣЩɽںһʱƲȴҲץסʱǹ߷ɶ֮ʾͻ°нǰȥǴֲȴǲסⷬѾʧ߸ˡ
ǲӥˮȡ㣬ǰǿͻȻһ䣬ӯüһԥתһ룬⻰ȴ˵ĺУʲŵ龰ɲӥڰ׼ʱƿն£Ȼ׼ޱȵĴˮоЩɽħΪڽ֮˽ԣΣнԽԽ٣֮ԽԽתۼܣ
ڸΪصǣԺеԼϸڣҲʮ֮ټǰԺе߰ŮߢׯܹҲʮڣĿǰȻ룬ۼɽ֮û˿ٶһʱ֮£ߢׯҪȫûˡ
⣬ӯ濴򽫰Ŀ֮ƣָֻ֪ԮˡȴѾںעӰյĳԺϼƣĪɱ
Ӱյûκƫƣֻǻ˵ͷд⡭Ȼһˣ
һ׼֮νӵ϶ӹĻ⼲ɶ룬˷Ŀ귽ȴǿһνСŮ
ͷǽСŮɫһ䣬ָתҪ̣ǺĿ죬ڰ;ǺѵǰΪɺ޵ǣǺһֻצݺݵľץǽСŮʵǰ
°٣СŮһ岻ı㱻Ǻ棬˫أԲסߣȴ޲Ȼ䣬һǹƿն৵Ĵ͸˺СŮֻǰһɣȻƮƮ£ѳǺľãһŮֱ
ֻһ׳θոźźǹסԽԽ󣬴ҲԽԽǿңӰھķȴûκӰ죬̽ץסǹһһѪʱ˦俪ȥ
˳˦֮ƣֳһѶصˤڵϵʱ򣬱һ˫˶ĺſһӥ׳ڵϺȴӥצ֮ΣڿǰѪ£ܿڵһ̯ԼǱʲǹˡ
˵ӥԣֻӥ֡ڱЦһ䣬Ծ
ӥóȻ˼ֻǽСŮϣϵǹۻһ¹Ѿʹ˲ˣȻҲɽ֮Уһ᱾컹ûʩչʹҪⰵϮǹĵֻɫ֪Ǳ㼲ٵ˸
ӥһצ̧צ䷺ڹ͵ķ죬ӥ֮ʱǳȴѵǰǹһ죬ٴδ壬ӥʹְӥӥ֮ϣһŤһתֻһ죬Ѿеڵأ̧𣬺ȻӥĿŵ׼ͬʱǹһգûͷ­ӥʬͨأǻأһddӿѪˮ
֮䣬ѸȻѼԺͽ֣ת۱㽫һɽ촦ȴڳߢׯŮһֱΪˣǱµĽСŮˮ۲ֱͶڳϣһҲ
ʵۣӥΪ飬Ȼͬ壬ȫӦУҲսʵȴƫƫʧȣԴɱһɽյĸһܴǷ켫似֮ӥȴεֵһ棬㱻ȡ׼ȥ
ͷ߾ӥͷ­ŹĻڶߵĺȵ֮в֪ģٽ̣
һƾˣټӥ׼ȻԣϿյĺһ˿ңϡˣǱɱˣﻹи֣
ЦǱӥţ֮ȴԳʲôǲ֪ߵغⷬҲʹȻȡ
ǰһڽߣһݺȵɽɿͣҲɥ֣ħ˴󲿽öԵ
ⷬȴǲʵĶˣشɿͲ٣ȴûɥɿڵ֮ӣ˼ʶĳظˣЩħɿͣȻĪ档˴󲿽ƣǾ͸ˡ
Ȼ⻰ЧȴԶ׼ģһ֮£ڶħžɿһֱûڼսΪͳľɿ͵ڻûиδΣۼĿĻڳ˵ΣͳҪȡֵģôֵˣͳȴȻѵ⵽ʲô⣿
ڷħˣЩħû̫ϣ˵Ҳ⼸յ£Щ˵ѹ֪ʲôأһԿ϶ߢׯԮˡ
ͷΪ֮һֹڶڹĻϿվֳΣԥǼҵԼҵͳ죬Ū˵


034 ׺
쳳ˡ֪ɫĽٰͬɫ컨֮ӣԼ֮УŮ̩Ҳǻ̻ŶĽ̬ʵިѦʦһ޶ǼɫģᱡЦȴֻһαװҲĪĶˣ֮ϻֱӣڳɾͺ£һˮ齻ڣһٴͷٴη֮ʣĪģƽ
Ȼ˿̣ȴ鰮޹أǳūɯݾ֮״ĵ˹ūɯķĹԹƻ쳣Ըһ鷲֮ȴֵ
̷˷ܲѣԼＸأֶ˶ԼܲʶôأʲôɽʲôħʲôүʹӦඣ
һۣԲĶһ֣ͦŭĿһţһԺʿţȣͷǰ·ү㣡
ūɯлϲȴǹӵһЦлӢۡ
Ǣקס쳣ø̧Ҳ첽һ֣ˣǰ˵ʲôǵ֣ѵħô
һЦȻľдͷϣȫû壬ȴȻ̧ͷūɯҲʱֹڣ۲תֱ
һӰ֦ͷζǰԶת۱㵽ǰӰһ䣬ȴǴԾ˵棬ſ壬ӰȴһŰ۵ˡ
죬أЦͣͣ鶯ЦеģūɯĿһѾֻ֮У½䱸
Ц˺һ˲źòֹסŸ쳺͹˹ָָ֣ͣ˵ʱЦ⣺ԡԲסλֵ˵ĺЦСһʱûסһֱЦͣˡˡ
ͼ룬üĿͦϸ򢣬Ӣ쳣ٿһϮɫɴۣͷһʿȴǸģ˵Ѱ˼Ҿ˵ʲôЦ
ĿȴѾֱūɯֶԲūɯҾЦĵ
ūɯϿԼòĿȴԵΪϣ¶ʲôɫڻɫһʱ֪ʲô⣬ֻһĶӣ˵
ȻֻǸԼ֪Ҳֵ˹֮أͿɲκδ⣬ǰʱ֦ͷӰƮŵҲ͸ŹŹ֣һָкʣǺˣ
ͻȻͷƬľֺ𶯣ȻȻתͷЦĿŲūɯ͵ʻȴǳš
ͺȻƬľ֣ѵﻹɣҲ֪ʲô֮ʲôͷʱóɣǰ˽ɷ磬г¾ˣٲ˵ɱĳˡ
ͻأһūɯԻȻһѣǰƷգֽǢһֳһݣҲ׼䱸֮
·Ȼı΢Ц͵Ҳû˿仯ֻ΢΢䣬ǰƮ̬֮
ɽǰͺ͸ȴɫһ䣬һ֮ƣйɼǿ˲סԼ˵άǰӶеƣʹ˽
ڣϳⲻǶȴȶҪΩֶԷƾƶĽǻɣдܶڲԣȴͶһ޶ԼǲȴֻӦԼתΪԼȫԼδɱţˡ
Ѱ˼ȴղһ̾˵ôȻҲɽħˣԼûܵǢǵù͵׻ǱץסˣףղԼǷʲô£ӹǰٴеĲūɯԼʲǲʲô£
һ䣬㼴סͶˣĩȴʲôһͷŸ쳵ǢԼŭĿӣЦЦѽԲסǻôŮˣ˵ỰɲܵŶ˵ͬʱǢգգۣڶǢƤĹǢʱһϣ౻ڵء
²նħʿתۼ䱻ƣūɯ֪ʵȴ׼쳱һ֮¾ľһ㶨ڵǰиǴ󺧣֪ԼУתͷǢ˵һΣλһľ⻪ʹȥ
ļȻһζȥľ⻪һƣūɯֻԼƶ벽´󺧣⻪ڱƷֳɢ¶ԭصĲūɯΡ
ӢȴѾ˲ūɯߣԲūɯƵЦһЦ
ׯɳʱҾע⵽ˣϣׯǰԮʥɡºͣūɯȴԽԽ壬ؾ˵طԮ֮ʹɽħˣȴ벻ôһ벻ķΪһжȫׯֵնħʿǺ׵Լٲʧһӷ֮
ᣬڻѣʤɵսҸûȤμӵģֻǸţְˣֻǺ棬׼ԮԾ͸˹ҷ㾹Ȼôһλʥ֮Ҿ͸ˣû˵ߢׯкװľɫǣ¼ˮô
ūɯ
ҿûסĺɤ㣬ֻ˵ôϸ˵𣿡ūɯ飬Цԣ޲õɫðɣ㣬ɽİ׺أʲô
һŵĳĬ׺ȴ͵ЦЦ˵ιԮɣǣ̫ˣΪҪҵʲô˲أˡղջһĻҿɶˣ㻨ô˼ȴô˸õķ˵ʲô֮Ҿʵ̲סЦˣ֪֮㣬Ĺȴδ̫ʶ֮ˡ
򣿲ūɯڶУ֪˵Ǹ쳣Խֱǰĸ쳣ҲΪɻ𶼴мֵնħʿǷ˵ǣиӢȻĿ˵ǣ޻֮ıǰ׺ƣʱ;ȻˣңԼҲȷʵûӸϸ֪ʲô鷨ĵٻԼСţɹջ찣㲻ʱƣڶŮ㲻᲻Ч׺£ūɯ뵽Щ㽻֯ì֮һ
׺ֱӲūɯȴȫȻȪ˫Уʵ˴ɽϮˮߢׯ֮սǱʤ֮սǰصگսˮŮԿʹй֮ʿЩϧֻ֪йļһǣҺΪˮʥ鵣ǣҿ˹㣬ǲˡɫղɲ֮ߢׯȻһλˣǴ֮ղǷʱҿδɣҲЩӲȴô켣Щ֮еģߢׯһ档
ūɯаݣˣ˵࣬ʲô
ðɣСֱԡϲ㣬ԸԸΪҳĻǡ˵ңܲŮһһұ㲻ܵɽֿ衣׺ı龹ǳƽ˵΢ƽ֮£ֻת¶һŵâĵĿС
ūɯѾԤУ׺ԼЦľģⲢ֣Լʱ˵㻯һߵÿһ˿㣬ᱻݣΪ㲻ϧһеķǵУȻͷѪūɯЦʵֻһŮͯСӣΪڳȻòȴȥԶǵķӹһ˿俴ǰ׺ڵһο˿ڣ˵ҪѳˮͶɽΪĴͿԱȫ𣿡
׺ЦǴ˵ϲ㣬ǵЩĵ飬ͨбѰʥ飬ŮӺϣһֱѰò㺣Ҽ㣬Ҿҵˡ
Ц鰮繣һһֹŹ޴׽£ԣߣ֪鰮֮棬顣һ㣬֮ں벻֮ʥ಻һ׺ɾɽСȴƾʲôԲѵ˵ʲôֺһ㣬ҷӭӰˣūɯȻúۣΪ˱ұ㵱ֻ⸱ԼƤȥһίô
׺ֱͦ濡ݷǷڵȲūɯĻӦѶߢׯŮע߲ѣⷬϾʱ䣬ᣬȡöԼҵľɫŮĻᣬ˵Щ֮Σɰ׺ţֻҪŮԸӣǧѧ׷֮ü˶ٿϣ鰮ĿܡǲҪūɯ壬ֻҪԷõǰ£ίʱϻ֮һ洦˴ڻ㣬黪עȴɱԼǰ׺żϹؼĵãҲΪѰʥ֮ʵı⡣
ڣԼԲūɯģͿԷԸԸˡ


035 ֮ı
ΣūɯȻԼͿǱ׺ͻȻֻ˴µıӰֻǿĲٳ֮һͲԥ֮£δĺͯƢԲȻͷֻٴаĶš
Ȼ׺Լľ֮߳⣬ⲻԼõô˵ʲôΥĵίߣɫգԼһĻ֮Թ֮УɴǲãֺնħʿΪôͲ׺أ
ڴˣūɯת̫ͻأ֮άԭ̬ȣֻ΢΢͸Щ·Ϊģ㡭ϲң
ԣθ֮ԡ׺зȵūɯһͷһ˿ϲɫ
˵أԷ˵ʲôһҲǲΥˣ˵ϲңҪ£ͲˣūɯĿ˰׺һۡ׺ȴܾĻӣЦĿζ˵ʲô
˵ԸӦ㣬ֻҪ㷴ɽߢׯΣ򣬵˽֮Уұ˫˫ɣһͬԶݣҹ࣬ɽȪ£ɺãūɯȹһϻٴɫȴҲһ⡣
׺⣬Ц㵹˵ңδ߿ˣʵɽ֮ڣͳϮʮʥ飬оͳϽʮλͨ飬СϹۣʮ֮Ҫһ֮ɽȥΪУұһٸԴҲģңıҺңҾ͵ڿЦһٲ𡣡
ɽħ֪ϸĿĲūɯ°ϵȫׯڽõİΣߢׯʱղׯЩŮǶԼ֪强ýԼƣһ뵽пȫׯ𣬱һڷ
һƲɣıƣūɯԼҲǰ˵ܣһ̽Ȼǰ׺ȻܾҲûֳŭ̬ƴˣǲΪūɯ̧ͷһζ԰׺ЦһЦһЦ˫գ۲ӯӯǡ΢棬һǰ׺ǿĿĿһһϤ͵ɫ
ҪǸ㣬ֻҪæҺʣµЩãЩײеħ֣֮ұߣΣɲҪ㷴ɽΪ֪ǣѰɡūɯЦ绨Цݣڻһˡ
׺ĿӲūɯãӢȴƺһζڲūɯöԷпܴӦʱ򣬰׺Ȼ̾һҡҡͷʹõĹûЧ˵ΪδɣֹܻЩӲԸǴȻްԸȴɣȻҲԭĴ֮Ķ㲻ʺ˵ЩҽȥˮߢׯΣļıģҴӦЩ£Ҳߵģǲǣ
ūɯЦһнп࣬Լʩչջȴôȫ޹Ч
׺ıԴϧһʼֵʱ飬Թ԰֮⣬ҿȴһֳ˵ģҵǻϲɺߢׯϰҵĿĽǿõĻᣬңȴȫӡؾ֣Ҳ˵ƲǳԣٸıǰҲһ㡣ҽܹҰɣɽ׺ԱΪȷʵ׺޳֮ԳΪ飬Ϊһڳ˵ĹŹֹ׺Ųūɯȴž㵵˫ҿԿ͸κ˵ģֻƾԷʱϢҾͿ뷨ʲôⲻǶС߱ƭҡһֱڵ㷢ĵĴӦҲھͻ⣬ǵʥ˵֪鰮֮죬ţֻҪԸһһ죬һ˵ȴζģʱҵΪһǧڤ˼֮žδ֪㡭Һѹ
Կ͸κ˵ģūɯʱ㵣̶Щ˼飬˼֣ǿһĿȻߣڰ׺˵Ƿûȥ٣̸鰮ƣɽˮȴΪʲôҪ㣿
˼תĲȻڰ׺׺ֻٴοЦʵ㵽ڣһֱ𻰣Ǿ㡣ʱˣߢׯõˣɽȻձɽءңң㻹ûջǷ򣬱类ȫɱˡ׺Ȼһתľ֣ɡ
һӰźľӦתۼǰ׺ߣȴǾಲһڷӣŲūɯ˰ݣ׺꣬ҵôãΪŮˣ
׺ǺڷӵЦʵô
¶֮ɫλԴۣǸӾ
ūɯҲ֪˵ıӾ˭ֻǷҲǸ׺ݵ֣һźԶҲܸоõвΪǡ
λСͬ٭ͶⷲһУʱֻ¶צ꣬ǰ;ҷ֣Ҷݻֹ˵׺һ˵ūɯʱ𣬹ֵ׺֮ʣͻأĻͷһȴڷūС
һԸʱ俼ǣϣĴӦңͶɽⶾ֡Ȼ㿼ǵʱ䲻̫ǰõѾˣԣϵĿЩ׺ҧüĲūɯЦҲ̫֮תɱȥû
ĿȴѾת˱ĸͺǢϣͷ촽֪ŶóĺܼҵӣһֱûȥұŪúۣӶˣȥԵǡľֱֱľǱȥ
׺ȴüͷһ壺ôڻûɹѽͳˣЩͬ٭Ҳûò˱ߢׯǡˣ˵һӾиֵĳǹ󺺣
ѾվڸǰӦǰϵ¿ˮ˼ڸʺĲλһҧȥܶȴŭĿӣֱүȻҪūһħˣ
ˣһھҧǹԲĶϣܻ࣬ŷͣϳݶǳԷΪûſڣ׺ȴʵǱӾΣ
͵˵ôŪҺۣϰ죬ϻء
Ǻι
һŹ⣬ĸ֪ʲôӴҪˣҪʳͷӲĺص˵һţݺݾҪҧ¡
ƤģүӣūĴ쿿Ǹڽν֮漣ûг֣ħˡ
ã׺Ȼ󺰣һҧʵָһУ⧲³ݱպϣųĸȴ类ק˰׺ǰŭ׺ѾѸָѪŴһ࣬Ȼһʹʱ
㾡֮ظȥѪʳ׺һ£ϰȻȴҲ֪ôǰ׺ˣһ˵һ˻ȥвĵʲô׺ꣿҶ
Լ֮壬ΪֻڰΣʹʹµô׺ƣ߷ѪУǳˣͷˣҲ죬ӲѪȻڣϢ磬һ˷ڱ飬㻹֪صҪȥѪʳ֪Ѫ븹ȫůѪвóȴǼٱ֮ô
Уշ׺׺˵ٲִ֣ԹԹԵĵϢ˹˲ȥˣǵ亹ȻӶ乶£ǽĳľˣֻһͽȻ֪ˡ
׺ˣūɯˣչߵĴһֻ׺죬㼴ȥϷŲǰ׺º͵ʹ˹ˣұͨϢҲ֪֮ܲ룿߲ѵģڵָס㣬ԷˣǺúÿҵ·
ūɯһеĲֻ£׺عͷЦȴϣǸùҿղȥķ򲢲Զɽ⣬ֻ룬ȴطߢׯôףҪһ𣿡
ҵĽãҲǣūɯҧ촽նػص
⵹滰ҿĳ֪ػ޷Ʒԣ˵ǳ˵²ٵķ֮ҲԽԽϲˡ˵ţ׺һģС˾䣺ԼϢȻֱ΢أһּ͵ĿŲūɯ
ūɯִ򲻹ҲӲѣﷳѵһͷܿ׺Ŀ⡣
ˡ׺ָŶĻֳһǰ׵ʱ䲻ˣӦ𣿺ðɣҿٸһ㲻ǿЩȻߢׯƣδؾ¾Щ²ͬ٭ģҿ˵ҵЩͬ٭ƴĽǣΣ
ūɯһɱȫĽǣԼȴòôӦ˼˰ΣѾ֮ʣżһ̧ͷȴǰ׺ĲûעԼϷеĳ֮ɫ
һߺǸ


036 ׯ
ԥҲֻƬ̣ܿиεںͳڲڣҲǺպЩƽӹ֮ѵͳ첻ڣǱͷӬô
ĺʱһƬͣһͳС׺УıˣͳδС׺װߵĲͬҿΪڵͷǺô˴˼˵
ԣȣǰ׺꣬࣬´Ŵ
ŰȣҶģ˵ôְɣ
Ⱥ׷ͬУǰһڵλ̧٣ҾͲݷҺ۾ͳʲô£ǵðһ̴ƯƯģȥǰҲýȺ˵ˡ
𾫹Ŀ͸̹ĻȵģЩ֣ôһΪĵֵħĲģݿ㶼㲻ϣǸμݳħȣϸֳռߵ֮࣬һڰ׵Ķֱ̰ϣľϹƲСۼ죬һ繳ȴ͹һ飬ɵķź⣬˿˵ĹŹ
һ֮£֪ϸͷ֪ԣֻ׾
͵֮ƿ޳ЧЩħ֪Ծ죬ɿһ档ɫ࣬ǹбָϣĪɱС
һЦ֣ͻȳ׾ҲңʱĻ֮ڣ߰˸Ůֻά֣ӯ֪Զѷ֮ܣҲǱһŮٳ񣬶Ʋᣬִ˾һʱ̫ǿսΨͳ֡
ԾԾԣĻϷɽҲûţǹģһƾ٣㼴ʩˣһĻ
Ų˶õ涶ֹȴǰֵԳˣ໹ֽУ˫ſݺݱ̹ĻϣĻĤʹ˵ţ뺣ΣǾ˼ȭȫ޹ЧĴУ϶ʹ淢ˡ
ڵ࣬ɽͳȴ֪̹Ļÿһξ˵ػ֣ȴȫеļŮ߶֧ţʹһ֮Ϊ֮ЩħйϣٶЩϣǹĻʱ򣬵ʱĻѣ֮ܡ
Ȼ֪йؽڵģһ£çţ̿ڣڣ˷˹ɣײĻ
㵽ħתδ󳤣ֳ࣬ȴţʨ֮ײԻž˶һȭȭ۾̹ĻҲ˺¡¡졣
Ůӯڶҧ֧֣ȴ΢΢ԼȻȫˡ
ԱͻɱȴǼħ˶ΰϷڱϣóȻϣȴͶ뵽ǹ;ľȥһʱδֻԷ
ȣǰҲײ˰ҲЧʼʩôһħɻʡ
ȷź͹˻ΣܵЦʱǸΪսֻͼԼ֪Ⱥս֮Ϊȣ翴˼ߣֻǰͳ첻ڣҿɲרкһʹ˵ˣѰŻȥҲץ˲ɧôĸˣҾͲ˵˵ţ̧ͷԶǰԺضһһתڿɲȥˣ㿴ͳɱֹȻɣٲսپϮȣȥǰҲÿֻҪ´˵أߢׯŮ󹦻ǵģ
ȵĿת˹Ļ֮УϡͳԵӰüͷ΢壺һͻأ֪ʲô·ȻǱɱˣͲСǶԸЩ֡
ߵħһʣΪĺٺһЦǱԼСģҪץãⲻܲˣȴô˵СȻǰܼõ£
Ȼҡҡͷӣ۱ƵСӣҿҲ֮ƺɽԨԴһ۾ǾͳͳҲδؼϡȻһλ棬ƣɱǱ֮ӣŹ
𣡡ȻӦڼħײĻĺ֮УԵƷǳ
˵ǡЦĿһгڲ࣬һֱڹ۲죬ѾЩɽħֻڹĻϷģȴڷ϶ʩһпɳ֮
ţǳȥ¹һ˻㼴׼⻰ȴǶٳ󷨵ӯ˵ġ
ӯ΢к飬ûԣػһתĻһǱ㿪С죬ͳһΣѴӷ˸һ䣺ҲȥһһԾӯڳϴҴһɨػ֮һ˲š
ȵսȻֳЧ̹ĻײѾԽԽĻٲǰ޼ƽ̬֮ÿһµײ΢΢𶯣˵Ļ֮ڻˣʱˣȲֶħӣ㿴ûаȥ
ʻǸһףݣĿͻݼգȴһֻɽ׳ɾˣ˫۝ıʣȻһظһԣ
ѰĻ֮أ꣡һ֣һ飬ת˲һĹǷҷ̹Ļ¡
ڴʱһشŰ쵹ʵϢȻȵǰͻң̺ǿȻϮ͹ⶸȻһʢϸ˫һŤ쵾ţð֣棬Դ­֮Ⱦһ亹ֱ͵Ľһ岻ıק£ͷʱȴǱԾڰգקסԼϸȡ
ȴǼʱģղŲĻ֮ôһʱЩ㱣ţǷ죬ͷʱȴ۴ֳǹԾӥգǹǹ²ǴԼĶ£ǴԼʺ
ǹã񼼣ȴεֱֵקԳ֣һͬСɣ뵽ǿӥǱҲתۼ㱻˶ɱɸһأܱŷ͹өɢͬʱһתۻɼϸĺ๣ڼ䲻ݷ֮ʸ񿪳ǹһ๾ʹأ𵴲ѣҲ˷צŵĺ㣬צݺݵı˺קסȵĽףֻ֮ܿʱҲû˳һһףȶʱб˦˳ȥֱ׹֮ʲſڰסΡ
˱֮ǣԺͽһδУ˳ƶ䣬ڵǰֱ˿̣ħž˵ͻϮҪǰùĻ˶һУƣ
̹ĻɫȻ·йƤ£ѸٵήаɫɵķҲ߽֮ƽӴħѾȲĳ˽ȥ
ãͬʱһݣ벻ô̵ʱ䣬ߢׯ󷨱ѸƣԭڲķλѾŮӵľҽУҲǲٳ󷨵Ů⵽ˡİɫ䣬һ˽ȥ
˶ӣЩɥָŽԽемħǿ׼ǵڣʹɱ£ȻħȴĻŮӵĽæȥսƷˡ
ƴգݾԱΪԼʹߢׯķټֵȴû뵽˫ʵߢׯվδܿ⣬תۼׯ֮ˡ
ʱͬˣ˵ʵԶߢׯһҲûøУȻδȥݣûȥЩŮǵϣڰǼħ֮ǰųԣתۼ͹źԶݶȥ
ⲻǽԵĲ̣ߢׯŮڴսܺߣǶ캦Ҳ֮һ֮ڶԮҲͰˣĻȥȻĵ
ȴֻʣµ⼸Ů˶ȳ룬ץһ߲Ů³ȹսѶԣɲǰ̽룬ѰˣŮޣη£Сɽں׳۸Ӳͦ룬ŮһҽУδȶ鶯㱻۸ѣѪŷɣδÿ֣أ૲ݣȥץȴŮӺУ类һͬ٭ٺЦϤãŷҵģŪᱡһ˺齿壬ѪУȡŮԪڵ
ۿŴƵ׶ɽȺ룬δֹȵʲôӵôأУߢׯɧСأû
һȺһʡ˼ƣӯ棬ǱΪͬ٭ĳָȴĲӰ㣬δ˵ȫʤ
ߣҲҪҳǣŭٲȻ¡
ȺδٶǰԺһǰֳΣͷһȴϮͳʿɢɫ䣬Ŀһɨȵɿͺڣ


037 ֮Ԯ
ʿǲ죬Ȼƾһ֮ܶƵһȴʮڣȻĵзȴֻñԼѪŮһȶԱίʵ̫㡣
ʶʿ¶ģΣڶϣݿ࣬ʤɾ䣬ϮڰսΪǰ֣ʿͷһҲϵĵڶйؿʼ˽档
ڶ֮Ȼ̹ĻһƬȻȴֱһ󲻿ͬն罣׷ֻڹĻ󣬸ߣʴ֮Чٵ֮ʣԷȸʩҩ֮Уȴֵ
Ҳʿù֪صʿ֮õ󷨣ʿΪȻ쳣󷨱Ů֮շʴ֮ɣɽѪħȴʿͬС죬һȴֱǶ֢ҩʿ֮ܣҲЩ˵ƾȥʹѪ鹦н˥֮ǰƵľ磬һʱ䣬̹Ļ֣Һ֮ڶ֮£ʮħ
սΣɽϮ˶࣬ƴɥЩۣͬ˾ʴ֮ʿŷ󷨵̹ĻûʵȷܣȻɲٳ߷ģʿģĻв㻨ݼŵ߰ߢׯŮ
ʿթʱ˼ƽϣֻϮڴ𹥽ս֮ƣԼż켲ħǱͻٳ󷨵ŮΪǣƣȫʿǰʱǴֲһɱ˫֮ɫʿ˲Ů飬Ǻݺݵҧ˼ŮĲӣǵѪȡǻɢڵ
ߢׯڶйؿƣ
ʱǺһ󷨴֮ʣߢׯŮӯ涼ںȫ͹ǰһҲͽʮŮأһؿһڶЧǰڲ֧֮ʱսˣڵеģҲʿ̫죬һŮ˱㼴˲ҵĸɱվһҲûѣ˵ڶһ֮ȴ˷ʿϮڱǼΪ˳Ĵж
ֱĽʿǵõĽϵϣµԺµԺеĻǰȴҲһƣɷģáǳ˽ϲɲŮҲ£Щ秵ʿֲЩڣЩˮŮֹԼ̫ݣɱˣܽȥʱʱȡ֣δЩ
ϣĽµԺãʿĵֿһзԼ֮£ͻȻ´ܳϵľҲʵСϮڼӦĿ죬ʿ˵
оգʿ£бסۿбžѪԻڵ֮⣬ʿһֹסԽԽǻϲͿΣ绨̣֪мƷƴΣٸҲɱֻסѰܣſأԴѪζĴ죬һھϡ
ʱ־ܣˣֻʿ߽ŪʿŪɦ֮󣬴ս֮δˣҪɻĿźϡ
װס˻⣬ʿȴ˺ðβܸ佫һźЯٻǰʿһ䣺ʲô͸ңұû£
Խ˿ɤɬƶ˼磬ʥ鱣ȫ
ʿЦ磿úãģԺҵģһգȻ뻳С
޵սƷ˵ʿӦôãɾ֮һƵʿʱһʮϮ飬ô˼䣬ֻʣʮһͣмһͣսڵߢׯ֮ҲΪǿ
Ϯھʹ˱ѹȥˣʿΪţڵһ뷿зһ󸿵Сʱôֻӻ֣ߢׯͬˣһ⵽ֽ̣
һĪȴԺӿڲԵĻɽϮڵķ²
ȥǵ༴ǺԺһҲɱҵĵطʿΪͱƣ֪˶δӰңڼս֮С
գѵôһ֮ûƵôʿʱһϲ˵ԼµϮأǧǰԼ˵ϮڶԱһɵõľأԼɲǴռˣ
ʿϮڷӶʱ֣ǡҲָʤʱ֣һŭ߳Ⱥʿɽļƣһʣɿͺڣ
Ϯںһֱྺ֮ģϮ˵ȴּǧӵЩۼޣȴ־Ϯ뷨ԶѷǰͰ͵ĶЩʲ޲Ľõ֪ܣʶزãһʿ;ɿ˽ȴҲ޷Ťת
ʿȻƣվλб۸ڶһħȴҲҹֿɫһͳ첻֪ȥȴСͬ٭ˮ
ô˵ʿЩǾɿһԼأô񷬲ʧǰһսȥӲ֪ȥأ㣬ôҲ߿һˡ
ʿϹŲ¶лϲ֮⣬ˣϮƴׯܣȴֻƵһ󣿻У˼ǰ֮Ůã
ʿʵģʵڷʱѾһȣߢׯŮӯ涼û׽סĹβʤԼϮˡ
ȻʿһʣɫһһħȻסǾ˶ĴڴԭקµĲ۸Ҳʹ
Ҫͳ죬սնδ鿱˼֮ȿ˵޾ɣ͹ϵĺȴһһĲͣΪƽ
ߺߣȸ£ҪŮͼȥ٣ʿһȹѵŮ壬֪Щʲôⷬ˵ĸϰµͷһȻԶԣʿЦҲǣǾɿҪ֮ʱȴȥԼҲˣ
˵ͳˡȽһ䡣
˭˵ģʿ¿ЩԾˡ
һ۱ƵıӾһֵĳǹӣ֪˼ˮ֮ǳǹ˵ġǡ˵ãǱҲɱС֮δرԡ˵ⷬʱأڽԶ֮£ӳҲЩ¡
ʿ󾪣۱Ƶıֵĳǹӣ㡭˵ǣôܡ
ʲŴ˼λ׼ͳĪʶǣȿʿϵ֮ɫ
ʿüʱ˽ͳԣʳɺޣԼʵǵж˵أԼǧҪСġĿ¾ɿͻأʧ٣˼Լλʿ֮ʥţԲϸʹѣ
ϮڵȻӦʳǣĻشȴϡϡ䣬ǿɲԸϮͳʹҪ˵ļȻиУϸ˫һգ˫ĿгâһԶԶȥ
ôʿֲ𻰣ԷɳĲΪջ̧ͷȵ
Ϸӣ¶֣֮ɫֽһ䣺֮죡

Ũصɭɭľ֣￪һط׺ɫ֣ͬضࡣ
бˣ׺ջĿ˲ūɯһۡ
ūɯһϲĪԮߢׯоˡ
׺Ѳūɯ֮ȻģЦЦ˵̫磬Щ˲ˮҲɽġǷħģҲ˵ǵˣˮɽǵĵˣûһؽ˳ġ
һԵĸڶУ»ϲħԮˣоˣ쳳ʱһϲһ˷ħģ֪ĸɣʶ״ɲǶ
˵ãҪ׺ȻԲūɯһūɯ䣬ϱһȹӦģƿ̲ݻֻ°˹պС⣬ҿɲʹʧ֮ۡ
ݲūɯ˵建
һķǰαСЯôūɯѣٿǰ׺һУūɯȴתͷϷȴǶΪɵģ
°ߣҪңƭҴʲôؾôūɯвʣԼվǱˣǰսܣԸԻڵҲɽ֣֮Ȼǽ衣ڣԼҡȴȫԾȴô죿
ҡôһСźĲūɯȻһʲô


038 
ūɯʵɫ˵ֹǺܻϲѺǣΪһвʼŮͯѣδ죬Լ̳ĿѺʿ¾ĳԱĺ⣬ֻȻڽɽ֮ǿССء
һһĺͯ¾ūɯӴ˾˰ɽˮ¶ϼĽУΪ˱ﲼūɯĽ䣬ʿʦС
ǣ飬ǺԼһΪԼֻܿϰĹд֮Լһȫĳ壬ڴˣūɯĬĬˣһҪʹԼΪˮһ岻ɫȾ飬ūɯҲһװϲ״ĽˣһĴߢׯڶྫ֮ǰ㣬ٳΪ
ֵǣūɯܾԼ˷ǵÿθЩɫڻߣԼЩ˵ϲЩ˳ʹսԼϲЩԼϲЩ˳ª۸Լ塣ҺãߢׯЩӣûЩ֮䱻ȡԪѪ⡣ֻôһСūɯöݛЩĶһͻȻĸԸԼ彻λŮӻҪ޵ľˡȻݛѾˣԶɽԷѪս֮Уӷ̩е֪Ϣ֮ȻԼֺγһɬļϮͷ¶ڻδ֮ʱȻţһͨ޴ĿݺˮҲ
ūɯ׺ʶķУȻ׺ڿνĸгңȴֻЦЩʲôͬأ˵ףԼ͹ľˡͬǿ࣬ǴƣȻȴҲĽǵȻĶ׺һɫ޵ĶҺ񵭿ʵ΢Ц֮УĪ״նġ
ңվҲɽħ֮УɽˮǾ͸بƲȺҪһˮ֮ȴȥί̷ôɽͽ⣬Ҳ̣
̬ūɯ˾
ȻҪҵӣǱ㣬ҲҪĿܣҲҪū˵ʲôصĻҲһ̷㣡ڹȻԶȻҡȴһ׮á㲻˵ȫȻ֪˼ôôҪ£㻹֪
׺һУסūɯĺȻССһţȫ˼ֻϷͻأĵϣȴûע⣬ССһźƮһɫƮľܵĸ쳼֮С
СģˣϢΣ׺ԻȰ
¶ǣҵҪʲôˣ
׺ȴϢοɲҪӭУҪǵñ㣬Ϊˣ
һͼƾȻֳһתۼͲס׺
һȫף֮ƺɢѩɫĹâԶҲܸоһɺǳϮĮ֮飬ܲõľȺ֮⣬ü˲Ϣæ
ĳ׹δ׺ȴѴӳζɫأû˸ղŵȻº͵Ц⣬˲֮䣬ߣһߴ٣ߣ
ٿһǰΣҪѰ׺ξڵļƣ׳ǺܣȴҲӭϲɱһ׺ȴǼ٣һݣתټһɫɿ
쳶ˣĵۼǺ˵õ׺Լӵ˼ûУǻ̻Ȼ˱ᣬȴˣǷħʲôˣۻƣɿǹŹֳ·ȴȫԼ֪ķħ
˸գžƾմ˸죬֪㶵ķƶأֳһߴΣٸ䡣ͬʱһǸ쳶ãȴҲ˸䣬һ£̹ǣҲ̲סǷһĴ˸磬ĭɵıӣžԼѾܶˡ
üһͶ֮쳾ɽ⣬ȱǢо΢΢ƽݣ¶ٰٿͻһг˶֪ҲͬѸ֮ħԶӿתΣΪˡ
쳻ֽţ̧ۿȥҪǳֳ߾ǺηʥȴߴҲһĿɻ֮ɫһ˲
֮󣬸Ҳͬˡ׳ͻλνͻͷϽŷ縣һŵһۿȥЩ죬ϺԽ⣬һŨҵζ͸Ƕ룬˿֮⡭ⲻǢϰƼҿ̵ҳô
׳ȴûϳ쳣дżصĿ˵Ǻôħϳ
ҳҲǷħģҲʱڿۡҪ̸䣬׳󺺱Ѿǻ֣߆߆飡Īڴ˵أĳǣӣǰʻûָ쳻ش𣬶ǰǵѰ·ÿͣħ֮ѣǽҵþȣ֮ء
õһͷɽּӿ׳󺺴˸ڣһɳ۶׳ɵһֻһ֮䣬ѶϣתͷһͬˣȥǰׯԺˣ
²˳٣ȥһ·ƺƴ󣬶ȻǰǾˣСĴУǸŮ˵쳿ȥʱȴǸڿ̼к͵ִֻǴ˿̿һ̾һ䵶ӢˬЦݿģˡ
ⰢƼҿ̵ˣ쳻ע⵽ǹͬľн۽侫׳ĺˣЩŲϵʱĺƤ£Ҳ֪ôסģǽʿȷʵ̺ΪʱļȴĿΪ졣
δ֪ηʿ롭ͿԮĴ󣬸Լ΢֮̽£ñӿΪԾҲǰħˣԽڹѯѰ˼̸ύԼҲôԾౡ֮
ʿǷ𣬵Ǹû˵ʲô׳󺺺ͺŮͷǰ£ȥԶˣͻ˵˰䣬㱻һԣΡ
˼ǲϣǾͱˡڨڨĵ
Щεջ˹˫֣Լķħȴȱ˵ѧղֱǳԽл֮⣬Ը棬ԼδΪ֮ʣµãһƷǷǶԼ޶ãѵԼ㵱˲ô
ϳʲôͷֻʸԷħΪնħʿ
ԶԶ˰ΣѳζǣȴôҲ벻ħһŵģٻǾװΣĪǺԼʲôήħĲһΪ֪Ҳ֮Сֻ֪˶ǰ԰ټƵɽħȴһս
˴Ȼֻҡҡͷ飬ôһ֪·ķħ֣ǶҪȥģǰΣأԼҲ㱻ūһħ˵ĵģԼһԼŮǢιһֹŵȳͺιٶයȥֻµ澡
ҺʿǰսԼάԭȼƻ䣬һҹ·ۿ콫˵ȥٲɣﶷΣ֮Լٲȥ˻ˮˣ´ߴֱͣǢߣٶˡһǾɫ޵ĽŮԼʱ׼׺ܸȥ㿴մ˼ˮ֮ȫûˡ
ҲֻһٻЩòĲ̣ȴҲ˲̤̾ϱ̡֮
һ棬Ǣ׷ڸ쳼ͷһ΢ɫнȥԶ

쳺ٸǰҹЪĵطȻߵļУûŵǰǳĽӻ𾿾к״ɽҰ־ĳµһɳ׾𽹺֮ڴ䣬ƥСĺ˨ǰ쳣ͷһһļС
һ糣һҹͷ󺹣ͷ˿ֿʼһۣҹԭֶӵĸȬתְǢǰһ߽һ߶͵ֵܣҲǰ˾Ͷһ·ͬΣ
ǻ£һŶԸɫֵǸֺ£·ĳͬУֻǰǳկ֮һֱĲ£ȥѰǳկһ顣˵ֻһĳȴǲ㣬ڣ
ãҲˬ죬ҹֵĳȴѣлٻᣬǣ
𣬸תУǢǰһֱͷСһ߲ס鴤˫ľŵ棬쳴еʱ򣬲ûע⵽ǢȻһĿֳһĨε纣ľâ鴤Ҳֹͣ΢΢ǳЦ


039 
ȵأʿȴΪô֮棬죿ӣ˵ʲô·Щɽʦڴˣ
أϸ֧ͬӣʿһͷĿʿһۣڣǳģͳ˼һԱУǸ˾ְ
⣿ʿżӣ֡
Īҵͳǰ֮ڣΪҳǱçҲΪδٵߢׯŮֻƫϮͬ٭УϮڹ¾¹ͱͳôδ֮¡ĺģǽʿưʿ죬㲻ǲںߺεôǱϮһеֵԼѲӵУʵϹۣʤɷһйͣư漺˻ȥɣʵǼΪԲ⡣
ʿΪɽ飬ǧ˼óҰ̰թĻ֮ôΩˣʹԭ޼ɵ̬Ϊ֮һ˼ѵʵǿ᣿Զ̽ٸ֮⣬أһŨı֮ڣ£֮ǽ٣֪롣
֦ڣȴ֣ʿ½꣬ȴȫû뵽ҹɽģһմǰ֮ɲԴ˾˷ħ֮ʿ֮С
˵ҺǾһͬУʿһ䣬⣬Ϯս֮ôߺߣҲ룡
ͳҲˣ߲öԸɡȵıʿʶƣȴƽֻǷһһħ֣׼˼
ЩķˣҵҪ˵ãһ£ǵͷʹ˼ˮǰʿĹһս⡣
ϮڿƣӭԽԽ֮ʣһɫٿȻƮӳЩ΢⣬ΣһƮݵĿ׺Ǿڷ
ͳ죬򲻿ɣ׺һͶʿ
һ׷ײ죬𾫱ӻһ䣺׺꣬ôˣǲôʿĿ֮ϵð׺һżɽõĺ飬ȴǧĿأֻߵԣЩ룬ҹͻϮֻıƲ£빥ߢׯĶУô˿̵ͻȻ֣
֮ƣΪϡ׺ʿȻҴ˵ͣȡˮߢׯΪ֮ߣʱȻѳɣ㲻Ǩӳ֮ͣ
ô׺ˣ죿ΪЩʿôʿЦָָķ򣬡ɽΪУŴ˼ɽӢڴˣߵ֮룬ȻȴԱܣ̫ô֪ҵη֮٣ֵ룿
ʿĻϮĸͣһŭ֮׺ȴΪʲɽн֣ʵۣһһδ֮£ȴҲʤգȻаڣдΪֻҵȽձи֮Σʹѷ֮ɹƣҲǷ֮ʹҵսͳ룬ѷսʱãپ˼ħԮҵճֻ½ʱܡ˵֮ֻ´˼ߢׯ˹ˣǰԿıͣͳִƴһսսңزأʱͳã޳ͳһսʶأƽνʶأһ˵ޱ֮ƴ󣬲Īþ֮⡣ǰԾԾ֮ϮڶƵƵͷֻ΢΢ü˰׺һۣû˵
ʿȻ׺˵ˣ˵սЩԸҵĲƽޣȻ׺Դʵһ֦ⳡеսһսսޱʤգȴǴΥǰǧͣ
˵ǣģʿҲɴ࣬һʳУһӣϮսѱϣߢׯΪ꣬һңѳɣѺ²ϻɽĲ֪ʲôʲٻǣ
׺һ֣ͳϣϮŵһڷΣһʧ޼תۼɢȥһ롣
ɫԥһ֣ߣ׺ߣһЦȣڹҲȰʿô
ʿĺѷԶ˼㶼ԼֵܣȲŵô⡭
׺һ֣˿΢Ц֪֮룬ǹҪʿϮ֮Ѫսʵ𣬵Ĺǲǣ
Ȳĵԭ֪ǽ㲻˳ͳҲ֪ȥǽССһ֮೽⣬Ī֪ıͺǱɱˣͷǰ۹ͣǱϮڸ˹ȥҵ˼ᣬǵϮ۽øȥ
׺Ȼɫһ˫ĿȣʲôϮڣʲôѵɽһ֮ȴô໥ĳһ㣿۽ɽսΩһö˽Թɽ˸ҵڲˣҪ֮ôҸ㣬ԷŻǳ׾ʶգ´Σϸǰ㣡
׺ôһԴǵ˵һշ׺֧֧İ˵ۿǱҲ˸ųһŤ𣬰׺һ
ͳ죬ôˣСһ䡣
ԣӦÿǵġ׺ֳڽѵһµСܵܰ㣬ͳδȥҪܿܣͳְ˾ȥ£شӴۣ
Ⱦˣңβ
ӰתۼȥԶˡ

Žý̤ȻһƬǽߢׯԺ֮ʱΨ΢Ӷӳ룬һשȼδݼ̣ƯŽѪȵζȴҲһħӰ
ߵĺÿ죡Ȼһսಲ׳󺺲˸תûĽһ
ʿǷ׷פָȴһ䵶ֻڱмӣżѪܵ⣬üͷħǰˣ벻һҹѸ𡣡
Ź֣ôͻȻ䣬ɽ徹̶֣׳ҲԾߵָߣ梣ҪҪѶ˵ɽѾˣ
ָ˵ͷ췢Ѷƣһˣ߳ϣɽŵĺƽ˵ɽҪˣȫԱУ
׳ȭĿڣӦһʿӴһȣ׷ٱۺ彫սս
ָ˺ȻһֹʿǺȻĺΪ֮Զ٣ָһ˫зС۹âһźԺһ̵ĳˮ׳󺺰ƺһɫִһĨǱС
ָҡҡͷֹĶͬʱֻԲָңңǳˮһץһư̵ֳָĳˮ죬תۼһ㱡ıűԽԽ㣬ҲԽԽ
ˮȫȻɱʱ֣ȻˮĽһԲԲ´ӳˮһԾָһȣ
еĳ糤ŰɵķɳԲԲֳһźڹ⣬ȴ̱ס׹⺮һʢźڹ⡣һᣬٿأٿǰģȴһֵĳªˡ
ħӣָ˺ʶǳˣνӣȴǺܵƺ
˷һ˫޹۾ĺӰ죬ݸ죬
üһӵһʿǷ׷ȤΧ£
梣ôãƵǳˣָ˵
ָ̧ǳ˵Դͷ¾ôƵţȫᡣ
ҲԹˣЩħŮһǱΪ飬˷׽ã彫սѩ񣬸սģ
ʿǻٱ죬ٴκ彫սս
ţȻǳ˵һŮһɫĹȻ֣Ҿڳ˵ֳΣȣȹȻ޷ɢңѪȴĽݣߢׯŮӯ档
һʿӯͻأ죬㶼кӼıҪǰָ֣˰ֹס
۾˷ɫƺЩսһС㡭
ָ˿ӯ棬ЦЦϵ㣬ħǰڵͷ죬ܺã㲢ûбɽܻ񡣡
Ϲź֮ʱˮһǺ壬ɽԳʥɽ壬ҲڵжԷĿУħʥĳһưˣкħɽ֮νֻǧЩϹʱڵĳƺûţ˼ָ˵ӯһʱЩʻ㱡ֱָˣɻ󣺡ǡʲôˣ
ָǴЦһʾںװʿǣѩçԭ壡


040 Ը
ѩçԭ塣
ӯ֪ʲôˡԶѣʬأǿ֫ڱѩçԭ˴һ֧ϵĲ壬ǳ羴ԳƳϮ֮飬Ըźжϣǧʷˡ
ֻһԯƵ֮սͳΪç塣ȴôǧ겻춯ıç壬ȴڴ˵
ӯ濴ָˣ°޾塣
֮ʱħ׷룬ӯ湦֧ţֻһ̾ۿתۼҪ֣֮ʱߣٵҲˡǧһ֮ٿı˳ªϸ󡣬һ㹦סӯ棬ԭֵһԾ˿ĺ󱳷ڳһζĽҺ㽫ӯڻڣسصסҲˮ֮Ϊˮ֮ˮ糣Ψһѵķӡ
ȻЩǷѰĻⷽرۣҲҵǣЩʿļ٣ɽɵ֮ȥǽӯǳ
ųĽţħϢվǛ±㱻ָ˷ֶߣûΪķѳ˳Ӷ֮ܣȴŴڻԼ֣ӯһƣ٣ȥ˭룬ӯ治ߣȻ
ԭǱçˣһټ֮ӯָܿƽı飬öԵׯƽĽ̬֮
ΪֻħΪ䣬ֹôָЦ۾гһ죬ӯ丿ľٶΪ⣬˵ЩɵĿ⡣
ͬư׳ĺʿǰһӯ棬һĳˣָڸ죬һɫӣҪöµơ
ӯһ߳ʲô֮ѾУ˲ɣ˵Ȼçǰܵô֮ǰܵһʻɡ
ָʿһʾ⣬ʿͣ˽ŲֻݵĶӯ棬ǰһžһͨأֻ巽һմ棬㱻һȻı㶳סѶֺ
ħŮͷ죬֪ĺգӯǰɣʲôҪʵģ̫ȫ֮ǰҿԻش⡣ָЦĵ
֪ҵգôأƺӯ濴ָˣܶԷЦݾÿ͵Ѱˣӯȴܸоָת֮
ָ˳ӯ˵ͷͷϵĺζ죺ҽаޣ̫üǵ֣ǶҰġ糤ϵŮҲ˵졣
ʲôޣʲô糤ϣӯû˵ָ֮˰ĵԭЩӲʱʱЩӯ͸¶ˣȴף΢΢üˣڹʲô
ĵ΢Цƺһֵ⣬ȴֻĪҡҡͷԭڻ֪Ȼһ㺬壬ȴҲʱעǺħɽĶĹ˱鲼ⷽԲĳ֮У֮ѡҲΪǺħɽؽڵĵطߢׯǺ֪ˣֻǻ㰲֣ҲǳЩ޴ɫĵˣǲһֱûнǡȻҪԭǣҪ屣Ŷŵĺƽǰ֮ȥɽŵó⡣ֻţκһŲķſֽȥַ˼䡣
ӯһ𣬸Щçעç徹һֱԼߢׯԼȴǺ޲ôǵνѵΪνĺƽſô
ĵĿѾԽӯ棬עŶԽԽͷмû뵽ҹɽĶȻô󣬼Ѿ޼ɵĵزһټҹǰһ·ۣͣȴˡߢׯǵǰվ棬ǧĺƽҲڱˣţɽ彫ʼµҲû뵽ɣҹļսʵϱսĿʼ岻Թȥ
ӯ˫ɨ棬Ӫߢׯʹ˸𣬶ЩҹĽǻڵУûһҴߣбݣսʼˣ⽫ǧһƽٰĴս˼䣬Ҳˮ֮ҹȥĽǣⳡսһƷѡ
ܺáӯסŬʹԼվıֱߢׯȻѾս֮ʼļ֤ôұѳҲˡҸߣμǵѩ񣬶ֻһ롭ӯװӹڵصĳˣǴ˼ˣǸӵСΪߣƾʲôҵУһһǿɱˣͶġ
˴󾪣ǻʵʵĶڵ棬Ҫܲ˵ıСɱȥԼǵŮȥԼ
ڳĺʿĸвһǰҲһ㶣ܿĺͰƽһ񣬲ŴŲŵ˵ǣһջˣר²ɲΪŮȴҪ٣ǲˣ
ӯûнͣǸһ䣺뿪Ȼȥʥ嶨Ȼʦǲ˵Ҫֺƽôôˮĸ֮ս»ֶָŵĺƽסңҲǲУֶֺΪأ
һһΣңôǿı죬ΪʲôȴͼūһĸԸ֮֮ȥΪѾȥʱ򣬺ҵл᷺֪Ϊʲôÿзѵʱ򣬱ֻ֣ϸ󡣬Ϊ֪ڣҾͰġˣһΣұĶ飬ӯԼһ·ͬǱĬĽӯʡ
ܣܣ˵ڴ󺰣ֻſڵ棬溮̹ǵĶȴԶ
ĿӯΣҪһڣһ˿Ц⣺˵Ĳԣȣ㺣ħٸȻƽƣ޻ظĿܣ޷һӲҵļսѣΣֻȥţǵħҲһ֪︲ϢȥһˣٴΣûж˵ʵ˲٣ҲһӵСҶӵ
ŰĵĻӯԽԽ񱱾çı֮ѾԼ壬ԼȻʹĻ˱һ顣çָԶԼҪûбԼĻ򶯣ԼȴŪɳ׾ĺϸһ˵⡣
ԣûֻ㣬ȫҪˡźϼȽȽգЦе˵̫ѾʴʱҲˡͬʱһУһֱԻʿǰһ˲סӯӯһգǰԼһ

̫Ӷִ¡һһ죬ܶʼҹضʱָ߰ɭɭ٣ȴһضʱٴαɢ
ɽҰмɵĳһƼݵڰҹıãЩ龰ȴûб仯ƵĳڸÿһóС
Ѿ֪Լǰ˶ʱգȻ֪ǣеһӦеǳɽľĶǣĸĲ飬һĸ΢ֽ߾ܵշǢ
Ǣ֮ڶˣһҹǢһ˶ħصȥģһ¿ŮͯįʵԼʦʱߵĻڤڤ֮У⡣
ԼŮʱ룬պĳףǢҪǿԣٶһӾôڣѰһľŵڣиŮ֯ϴǸõ£ʲôħʲôҵȴϵ
һ·ٲɽ֮У˶ܼмһǰȫʳסҲЩֻǢ֮ĳս裬вɫػߣսµķΧҲԽԽŨˡ
ˣ쵽ˣͿ쿴ˡ仰˸ڵĿͷÿһ̵ʱ֣㽵ĶǢ˵
˵Ҳ֣һ·һ̣쳷ǢǶɫ޵İ¶ɫһֻϲкӵ಼𣿲Ҳû϶룬ȻŮϲǻʲô˵ģ±Ǣ˺üɫƥò÷ŮҵȹǢϲصĴǵڶ죬Ǣȴִָƽк಼װȸ쳲죬ϣǢٴλָ˺޵ȹÿһ䣬Ūø쳺Ī
һ棬ʳȴҲ֮쳷ǵúǢǢϳõʱڣмͣ˴ǮʳϰǢȴֻüʳٹһգ̽ţ֮ʱȴǢֳԵ쳣ɻ󣬰Ī֮Ǣʲôۼ·ǢӹҲһʵʳϰԱ仯Ҳûʲô쳣
ֱգƻ裬ǣɽߴԶԶȥӪ֣࣬һޱߡ
ǱӪ̣˾ڴ˴ˣһ뵽Ϳ˼ĺĪģ˷쳣
쵽ˣͿˣתͷϵǢ˵ƲסĻϲ֮⡣
Ǣܵ˸쳵Ŀ֣ƸݵֳЦݣǲס鴤ֿ죬žӪķЦĸˡ


041 
Īĵʬԯ֮ǰɫ쳣ɷףһǰһĨЦȻ⵭ЦΪԹñȻѻ׷˼ãȴԶû֪ˡ
һֳֻһɴĪգȻһ̾˾ɫ࣬ò
ˣܣ㽣أ˫ϥ£ֱ˾һߵףزߴ޺׿ӸƽǵصһӢһʱϥŵأĻʡ
غķΪʤü˷ңҲǶ˾һϲŭɫʱбʹȴҲǿԿƣݶ΢΢źһ֣󤣬еǰĪΪһ֮ʧҷ磡
˾˵أ벻Υ裬˾һݣվ̵֮ƹܴɣ۹⣬ԣͬ۲ʿ˳ƽǰ
˾ͷ¹ˣļλǸƽʿ
򺡢ĺͨһھ̧ͷȨ㳯Ұλ˳Ľ͢޻£빰ţƽīߣ˾㾫һһܣĺӡǹ˴εѸƽ֮ӡ˵ĩˣһָ֮廨ŵˡ
ˣдӶĶˣҪ֪Ķ࣬ΪҴһá
˾ע⵽ɫĺˣһͷ׵ߣԼĴ¿֮⣬һȴ毺õŮӣһ˫۾ֱǺηģ
ţȽѹΣܣϾʱ֮˾ӻ֣¾ǰѺ߳¬˷Ϧȥ˾ֶһʿ⣺λʿĴʹ׳ңĳлͣԵѫ͹ٷ
Ϊ²˸ԵУĪǡϧգֵһɫԡ
˾͵ĵ˵ͷʿ𢣬λ֮ȷ¿ɼΣȻʿ̿ɷ֮ܶȴʿѫͣоӦʿƴǡĻ˵꣬˾תͷʿսѣ͹ԾЪϢһҹջĳٵк⣺λʿЪϢźһӦвʡ
ױ룬òһīҽʿǳʣʿ֪˾ȻҪ飬Լԭǲڴˣ㼴׷׳лٳʱĺͨ˼Ļͷһ۹˸Ӵ˾һֱϣŵͷԯʡ
кͣĻԯбֻʣüıʿźһڴ˾Ľ̽ͣΪ˾ĸˡ޺׿ҲֹסˣΨŴ˾ⲽļҶ졣
Ī֮Ϊˣǹ֮ƫǴ˾ֹס⣬˵棬˵ƽΣд̣ȴٴ룿
֪սԽԼԭң£㶨˶ˣȻΪҵȴɱҲѾˡ
˾еĻһȻ̧ͷ棿
ӵص뿪ʱ򣬲ûۼĽǻɫĹֿһȡ׼Ľһ巽תˣ˴֮иӦĸ֪Ľĺͨתȷɡ
һ˾׼ӥһǺŷŭʨƫƫĶԹһĿɳ𣬸ΪಫŷŭʨĽɱĪĵ֣ͺ뱾˵ĽȻҲõֳƿǣɲ֪ôģĽѶ֮ǳ޷֮ⲢԼȴӹһ˿꣬ȻʧһЩԼԼѹȻ뵽һǬնħʿͨޱȵǬ˾ȥǷ˼
ĺͨ˵ɱĽǸֿͲǷĽѵ£ʱĽҲһֿ͵ĳԵþĪǻֿͽ赭дһУȡĽ׼һԾĽ񶷣Ľ;ƿݣɺ֪ԷĽߵԪŭʨȴδɥԼΪ㣬ʱȻռϷ磬ҲΪʱ޷ɱĽŲò˳ޣתȥ֪ȸǿĽȴֻһ֮㼴ǻֿףԼǻֵֿͣΣֿʲôγֵĺףɱĽΪĽүݵľƣΪĽŷŭʨ˵ǰߣֿͱǴй֮ǺߣֿͱĻϲ⣬Ϊħͬδ֪˷ϸϸɵأ⡣
Դ˾ԼЩҵĲҲͷβһ㲻©ľ˵˳Ѵ˾ó
ɱǣùң´˵±Ǹ׳ʿ˼䣬ɲý⡣
˾˳˵쳣ѺŪһʹǸãҪǸ쳵˴˴ȴתجĴģȻ֪£ֿЦˬݣһ󱯴
ҲʡԼеݣ˾ҲԽתͷǱɴĪʬףһص̾Ϣ
̧ȥɣ磬ᡣ˾༸͵ҲˣȥЪϢգֵ
ںۺͿ޵ͨĺޡ׿޺׿С̧Īĵʬף˾ͺĬĬӣֱһ߳ջ
̫֮ʢֻȲ⣺ˣҼ׷׳Ӫȴƽ򣿡һֱһ·Ŵ龰Ϊ֣ʱʳ
һִ˾£޺޵ϴһǣǰĽݴͣ
˾ٳ£Χƽһʱȴ³һǰ룬ٹʿܹԾķʽöƽеʱսսǷıϲߣƽĽڻƺǰһϣһƽƣɹƺӣ֮ǰտأȴֱӱ¶˴ʮʦľ֮¡͢ԸƽӲȻԮؽȸƽ֮򡣴˾ıڴˣȻòʾԮұԸƽΪնԮ;е֮ǿӲ󣬼Ƿȣʱ䣬һԵֵʱһսԮ˹ɣת¸ƽԫֱɺӽνоݣԣҲ
˾ľû뵽Ǳ̫żʧĽݴȴľģϵǵһת£ȡˮʦԮصľҰȥˡ
һΪ˾֮ʱõǱ·֮ߣʮˮԭ֮أν֮·һ·޽Ԭͳ죬ˮʦҰˮֱͨʯţ縺ص֮𣬶˾Ԭ·ڻƺӻʦϱһһٹȡ
Ԭ֧·ƫʦְ˾ȴأĽݴ۹ö˾ؾֱ棬Զǧ·ƫʦȥһԬˮʦ˽˼ʮ㽫ҵվ
ƽиմľ˵Ĵ˵ƣһ֮£ȻϲޣԯҪ¡
յʱϲ˾ȴǴ󾪣Ψ·ʧЩʱƵƵǲԽ·֮뷵Դڴˡ
˾ôһ˵Ҳɫһݣ˾ڽתһȦĿעž޴ƤͼҹǰԮرסҰ
ӱǴ˾׵ܻ壬½д֮磬ǻԮһһʱĻۭȻǰ֮ƣĪ˫¡
˾üëһҪҹǣ
ۭһʲžԣǶĿȻĲȣȴǰɱ֮ƲΥԣȻˣǱ㷢زϢ֮۾ҰˮΣ˴ƳǣֱָǣɲĽݴʦȣߣֻ̻ؾ֮ʣҵȴǰıϣʱ¸ƽۼߵʦһӣۭȻ˼ã˿渵г
˾ĲסףҲﵹ׻ãԱǿӲȡҵҪûĸƽǲǻǰѿУ
٣˾Ȼ˼ƽϣ;ɣ۽ĺ¡¡죬һɤھؼȫᣬҹսǣһھӦʣﬣԾ۱ȥˡ
ĺɫµľӪٴζһоʿźӣűУ뻮һӪкƺƵĿ
˾нͣ㼴ҪУ˾ȴһ󤣬Ѫս飬δЪսظˣйǻ̡ϴӣǴ˾һ仰Ȼֹģսʤᡣ

ѹѹĴڿУ¡¡Ŀƽԫ෴ķ򣬸ǣǢһ˷ܵĲӪԯš


042 ֮
һ·ϱ˵˾ȡʶ֮ڻܶʱƽأ˾ӱֱΧƽƳǶָ֮տɴ
ű㼣ȴҲûϲʮշ糾棬˳ĵ˴˾ؾפء
ܺŽ죬崵˺˻֮ڶǾдΣⲢûӰ쳼˷ȴִĪڴĺ飬־ǰѲľУȻҲʱǿĵĴУξǰһȭ
ŶʣþòʱıУʶˣУξǴ˾Ľᶣֵǰξǰ˾ȴǸ׵ľУֵ࣬ԭУξҲ˱УֺǺǵֿ졣
ֻһֺǣһƥϻһŮͯʣʦ֮ǰ˵ȿֺ֪ԻΪȵĴԼһȭһ߼ȴѾͦìֱ٣һɽ䱸ɫ
ᶽӪǰĻѣϸ˺ðΣʧǸѽò仯Ӷûˣ±˸ïʢƣ͸һЦ״߽䱸㼴ìɰվ
ѽŶʺãڵĴ˾۾ͷϡижڴˣᶿɲӿˣֻЦˣǺ汱ǰģⲻ̲ϳǰĹҵֵֻӪϲ¡ôˣ
ˣҲٺ١Ҳʱ˾˭֪˾ĸλ޽ͣƫһçҰĴ󺺣ҲźٺЦϱ
ǰǱһкð죬˺˼䣬쳱ҪǣǢӪһϵǢȴǻס쳣ǾӪѰǸôأȴҲ롣ʲŴ˾۽ķдٶСӪþ룬ȥҲ˾зȣɺã
ȴ飬ǼϸɣЦֹһ䣬鼫ã˵ȴҲͣ˽Ųξʮ򱱷Ӫկܵأ
һ·Сܣżֱ֮Ӫڣԭһ䱸Ҳǰ̲סϲĻͷǢҪʱҪԣ뵽ʱĪĶȻֲ־ϲͷһů̡
ǢͷɫõЦ̧ͷԶʱоĹȴһš

۶ӪԵЩտյֻЩѲľʹӵľ߶ᶺܿͷ˴˾ԯһˣճʴأͼԦ׾һص·ƫһǰƿʽǣһ谵ݻƵĵƻ֮ڛһ͵͵
̾һԽһĨҪˣᶾѿ첽ϡ
Уξ£뿴ᶣȻʶ˾Ľ
ԭҪͨ˾ᶼɫ棬ֻ˵һ롣
˾ƽҹսǣӪôǾнʿ֪
СѲӪΨž۹Ľ֪˧׳ֻǡ
£࿭ȥǡû˼ٳֹ񣬶ᶻӻ֣ڽĪ磬Ҫȥһ
ֻǡȻ˾ڣ˵Ҳһԥһ£չȥ˵˼䡣
¾ôôɣĽ棬⡭쳱ӪˣѵʲôԤвɣ
û޸ˡĪȻڶ˸γϣһ룬˵ɡ
ᶹûȴѾȥӭ

ءս¡¡죬˾Уһһף˸߸ﳵǹ֮ꪷɽ֡

ղɫɲǡ˳һӵֳϵǢ˼ۣҹŮٺ١
֣Υˡ뿴ȥòһ㶣żһ΢ЦֻάȻòԸ쳵Ĺ˹֣ͻȻʲôŮƺҲûʲô飬ֻһʾ롣ǢƳ˺һۣüۼƺв졣
ᶻַУʿῪԯϣøǣ롣
һ뵽ϾܺĪ쳱ϲԷɫҲû⣬ᶸȻŵͷֻĬĬ·ĺ̤ǰУ˷ܣĻҲԵúܶࡣ
̴ĺѽһ·񣬹ʶҲˣ·ϾЩϰۣ˵ʲôʮɥû뵽ּʦپˣǻϲɾͱˣɼ˱֮ټģҵ˵ˣҪӢۺܼ뱱Ȼԣܲݬʲô˶ǣЩݿʲôģýȻǻǻϰգִˣĵöʧŮǡ
һֱ˵Ҳòһֱ´˾֮ǣЩ飬˾ĸĶǸԥˣ˵۴˾ǲרȨ֮ģԼǼģԼ飬ҪúˣҸʵĻǣ
ʡԼĿ쳱ЦŸ˻⣺Σһ·ϵ˲پɡĿɺã
ġظֻһ£ȴֹˡ

ԶɵĳǳأĺɫһͷڵصҰޣ˾ˮﳵϰֱӡ
еǰľʿæµţʽУٳսϷþʯͮͮĻһҰ϶Ȼס
װսʿȴһƬĳĬֻȻԶͬʱصĴϢƽͻ

˲ڣȥˣֵʱأôûȥ㲻ͻӰѽ㲻˵£ĵȥ˰ɣ
ʱĳĬԼ֮Ҳ΢ĲעӰǢУǢüǵĳ鴤һֹĿȴĸˡ
ȴȻǹֵĿûע۲죬ֻеټӪûû£Ļˣһţϲˣ̴ˣı㵱һȥ˰ɣȥǬҡ
һȴִ˸Լ£һ٣ֿҪ嵭һЦãȥȥȴǸңҡʱȥȴҲøңٺ١
·ɺȴ˺ü꣬ڿΡоԯʣ֪һ·һֱûö⡣
ԯԵʺȻƿһǣ¶˺Ȼˮ廮ƲʣԵð߲ȴȻͨŲо˺Ŀ
磬͵ˣʽ޻û˵꣬Ȼϳ˺ߵĸ쳣ʱڵǰ
٣СôСġȻҲϳ˺ޣҪЦɺⷬȴʹĵӹһ˿ơ
ˣʵĻͷɬ档
иɻ󣬾ԽִĻƿķм˽ȥ޲ȴ̲ס죬ӵĿ޳

ʣ뽣ഥһ೤Ĳ˾ھٽֱָ֣Զĳ
ɱͬʱŷ˻ɽХҲ·Ϊ֮һϡ
ٳľʯŵͳĺɳļʸĺգȼҵĻ߮ſ˫ݣųܵ쫷磬һԶĳͷѹѹͬкǧ˳ǰĸƽԫӿȥ
УʯŷɣĳͷȻԶѷȴͬƲĻӦ

ƺһ¶ϢȻܸܵģȴһֽݺݱѹκ϶ĳأûע⵽ʲôڣĵһۣͿ˺ձ˼ҹ룬ǣӵ塣
ԭɻЦ˲̣Īǲ԰ѩḶ̌˫Ŀգɫɢչȴ½ӿĺѪ
һһץסĪߵ֡
ûкûûöҵ΢Цûů¶ȣǰֻһʧȴӲǡ
䣬ļʹԼѪҺҲֹͣŴͣҪ֣Ǻͷȴסֻܼѵıŷһ˻Ƶ档
ʲôʱҪȺҵȴڷҲͬҵʱ򣬹ͷȥװ⣿ʲôʱöײ䣬ұֹȴûע⵽ĵʲôʱ򣬵ͬбǻϲĿҪȥȴǰĵȻ򶨣ֻǲ·ˣ
ÿһеĻЦÿһŨĵ࣬ÿһοĶͷӡǣǷ죬ֿԴ졣
ȻڣӡǾʹ˳ŵҹһûŰ֮еһҶۣ˻Ц飬ҲеѪͻ
ں׿ޡۣв۵ĹͶУ˿˵ͷÿ˶ܸܵ쳼ĬǾʹıǣǢеʱȻһǴҰ޶˻
˻ĺȴٿһֹ˻ΣĪĵʬߡ


043 
ֱ˻ڲڵڶת֮ʱأԾһɵĪĿ־壬ٴβ᡾ʣĪĵʬɾ֮ʣŷѪܶޱȷеʵĲˣļк֧һϦ֮䳹ױ̮ˡ
Īĵʬ߿죬ûгԹκζû˵һ仰Ҳû¹һˮǲޣ޲ܺһһйоʹȻȴᣬˮѻĵкֹѪиɺˡֻôĬĬŵţĪĵ֣ƶûбֺ
ȻΪĪԡ壬Ϊɴ˿£ʬ߻ѷźı飬ʹĪĵʬȵļȻάǰ
Ĺ׼ãֻǰڸĿһֱܽףڽ֪쳵ı֮飬Ҳɵ׷˼࣬ÿʱҲŵĲĬƬ̱㼴ȥֻ¸쳺Ǣ
֮УֻǢŸ쳵ʱ常ϲתľ޴תĪλִŸ쳣ø쳺˵ˮʹ֮ٴȥʱǢȴһĬĬ۹˸ĿĪĵʬ壬˼
˾һֱûг֣ƽսܴȻʹͷöæһѣƵƵһ̲ڶս֮УֵóĪĲأֻԸң쳣ȶ֮ʱο
˾ŭǣʮڵеĴڹһССĸƽʱܴ죬νͣսνǿʢֱ̣ҲҪԶԶЩʱľʿ˷ǣԺе֮޴ӷӣƽªĳǷҲԶԶȲóǸرȻڴѪս֮ϳͷɱʱձɱɢ
ͷȻ˷ţƺҲûܵǰĽʵӰ죬෴ɱΪ׺ݣ˻ĹǾ˵ͷһӽǹĹʿأڹ⣬ЩǹľʿܽϳԫĽʿɱƶǣ׶쳣ɱȴʿÿεʧԴڴˡ
ǰսĽһþʿɱΧľ£˾ɻȻЩӶôǰ꣬ɼĿ״ҲֻðˡΨÿռӽ򣬾ЩŹ־ʿܵǹ룬ԵʿҲѪ֮һ۴ʣһСŹ־ʿöãȥҲˡ
˾ʸ쳣һ˼ħ˵ħ˼ӣһսôЩʿǣħǾͿ˼󾿾ܷڲɱѰÿ֮ѵаȴԴƣȺպվжаħ޲ߣ˼ͳħ֮
˾ţʣվҲԸеִ֮⣬Ǻسǵķս֮ˡѪսҲȫնڸ£ݴҲնɱ˼Ź䣬˾䲻֪˱ŷǱص֮ԵʣȴǸģһĹƾ͸ˡ
ս¼ңĹֻȻڴ˾֮࣬йעбʹȴҲϾȥٳĪĵɥ£Ҳ͸һֱδ̸ֻڸʶѵĵڶԸ쳴˵ĪѵΣϵǣ쳶ʲôŷŭʨˣʲôֻ֮£û˿Ӧ˫Ŀ룬Ȼ޹⣬ֻľĪĵ֣ӡ
ҡʵڵ״ȥʱԼֺγ̬ʹգԸ쳵飬ѹһҲܽĵ߳ġģӦԵǰսҪսֽʱɡ
û뵽ǣı˿ʹҪԶƵصöࡣɽȫɥʧ֮󣬸ȻشʱʱԼɷ˶̾޲ѣǻſĪط꣬м֮룬Ҫһ겻񣻴ǰߢׯǰͰ׺ν֣ȻԼȫȬָȻʹ֮¸ѽ⣻˹ŮǢŮϲ壬˾񣻿һгﻮͣĸۼĪ棬ാףɵô飬õճһһ޿֮Īĵѹľһݡ
ǰյĿǺĪǰһĻĻ龰Ժ֣ʱȻϲʱȻʱ̾ʱȻǳЦȻһǰ֮ȴŨأͷѹԼ˵ϣ쳱Ա뵽ħ˾ȫ޸ϵȻӢ۳еȴҪôһļȥһǻѪҲʬ⣬һȥݡ뷨һǢһ˼֮£ڻǷԾѳͷ
û˰£ȴŮһȫȻĿƮƮȫ䣬ʱ˼֮󣬸쳽˾Ǣ꣬Ҳ˾ȹŮ֮飬ñ㴦ǬңͲҪѧʲôħ֮ˣֻɩһ㣬ն񲨿ѰŮӣʱԼѰһɿǵڣͳΪ΢һƼա
һΣ쳷ĪȻԵýӲ֣һΣĪıĴһΣԼǣӵҲЦҲŲ㣬Ҳܲƻ𣬿ڻĵ´档
վõĿѾʹ˫ľ˵ĵһ仰ɤƶɬǢߵͷǡһ档
ǢǰĪĵʬȥ
ʬԵϰڷһЩϸ£ĪĵνҲڶ޹ΣһƣȻȴһѹİĶ̽ϵѶ̽Ĺ֮У̴ۣ̽СĹ֮УҲ̽ԼĺͷĪĵʱǵƤε·ǰʹǱһ飬ʹĻһ¡
ĵн쳺ݺݱ˱۾н뻳ĽʹƽĬΣǢС֡
У߳ŵһɲǣһһҲĪĵˣȻûͷѳᣬ޷ʹԼľҵϼ˺ۣʹˡ

ʳߣеʱ򣬲ŷȻ˼տգֻĪδȥǳЦȻ

˾ҪѰǰʱʹʻ߳¬˷ϦѺֱоʶС
ǣľȻȻϦȻͷ֪֮ǸϵСŮһֵֺϢãô򵥡ǰǣǸش󺺣һǳһȴԵôį¼š

һƿһǣ¶һСǰīĺͨĿעŸһеӰģȴϵǢ
ĽϢСĺͨˮϢ

һȻȼŵıӰһƥݹ᾵ĺһλϣźⲽ𶯶΢΢ҡεСŮͯʱһ龰ȴպ뿪˾ӪͬǣʱϲأⲪȥʱȴǣʧǡ
ԸھӪڶͣһգôҲľֻᷢΪ޴ı仯ˡ

ڸ쳵ԽȥԽԶʱӪװըˣĻһ｡õõĳӪʿһУ̳Ѫ߰ߣȴŻڵЦ⣬кÿһľʿܲѡ
ƽˣ
ղжϵĳ͹ʱ룬ǰԽȵǳͷնǹĺвܵȥˮӿУ߽⣬ƽѱ£֮дŷţӡ
Ѫսջ˾ϲ֮ȭͷڽһãƯ򾢣ĽҵڹƸƽͷҲͣҽߪΪھ
˾˻ϲ򡣸ƽڹƣ֮ɢŶڻƺǰһѾʧȥֻҪҰˮ·Ľݴ뼸ţʤгԣʱ俪ʼǵĹ򣬸Ľָֻ֮䡣Ҵ˾ģԬ·սݣԼ׵ܻɲ룬ⷬǰԮȫпܰΧĽݴʱĽݴ󷽲ȣĴңһս֮ٹȡң̫Ľ£Ľݴһ⵽ӵܯǰһǳҰ𶯡˭֪һĽ㡡Ľݴ˷һ˶Ľ϶ӣȴһ֮ң͸˵ⱱɣĲҵˡ
ֻһϲһ㻶ϲ֮ȴԼļȷеЩǹĹʿ漰ѵôҲҾʿһܣˣ㵱ħٽ˼ûһս֮
˾ٽȡƽȫ׷ʹ򣬲κδϢ֮ͬʱԯΣӪƽǡ
˾־»ϲڵ˵Ǹ쳲Ƕ𣬾ԳӪʱ򣬸ûϣӻ֣׳ʿ˹֮⣬δңɵһպѰȴû뵽쳾ߵôͻȻ
ڴӪկ֮ʱȴоʿ𼱻ǵıоδᶯ


044 ʬ
ƽԫһƬ֮ʬ׵װʽμɫſɫƤף˿ȴһƬɵɳ֮ɫеĵש䡣ĳаȻŲƽǵĽİ䣬ֻһȸԾĽʿڹ·ܽ
˾װһëɫĿڽдУѪζƵʺ磬ȴĺɫӰһݳҵĻơ롢ѼͽϵĻһС
򺡢ĺͨһɳƽīҵҲͬУǱˣ;ָϷֽ·Ȼˣͷǰ·ľУߵĻ̼ȻǷֻܾȴ˾׼ᡣ
дʱڸƽʮյľжϣﵱǾɱĽԯԶڣǡתһֽǵʱ֣ǽһխС·ѰУ˼Ҳ˼֮
·Уͨˣ
Ѿж׵ľʿΧһȦ˾󲽶׷ɢŨصùʪ޳֮У˾̲סüͷĵĹ£ԼԼɼ˺ڵأʬ壬в¾Уֻڿ˵ҪԼһ֪ȴ֪ʲôС֣ս²ң㷢ʬʲô˵ģ
˾Ҫսϸ·Уȴˣʹã˵䣬ĿȻΪͣǰ·鱾ְ֮˾
νýŸ̤ʬԼʮķΧ֮ʱȻһɫӰΪ֮Ȼһз֮ƺһһ㣬嵯俪ˤϣͭײ졣
༸Ծסѣаݣ֣Ǳֻܼٶۻ֮ķɲŻˣдߣ˼ֻ֣˫ʿľַʩΪһ˲䣬ӹһ˿ƣĪ֮
ˤǱȴûˣ˲ͦԾ𣬿ŭǰйŹ֣ƺʲôͻ衣
벻ĿǰȴڵصʬУһ߻΢΢ƺǻпΣֻɫ谵ֺʲôò
·УѾڶԴ˾ˣ㣬Ϊʬ壬֪ھʱǱһɹסСͬʱΧȥεֵȴһʱҫʬһ㻤һ㡣˵ţ·Уһ֣һھʿһչΣΧһԲΣֱȻ˸һԿγһԲһ£ǰھʿɣɢ
գǺε˾¶֣صɫ򺡢һҲв죬ﲻǸƽһ۵ǽ̣ΪƽҲûʲô·ǶΪۻٵôȴôֳôŹֵʬ壿ֻĺͨƺ뵽ʲôһ¡
ǵӣѽĺͨȻ˵Ķȴǳź룬ˣ׵ſƽ⡣
һȻ֮ĵ𣿴˾ȴǴϲ󤣬֮ᵹҪǺ顣˾ԥת֮£׵֮ŷһµҷư磬;֪֮ܣ˿Ϊ죬֪˿Աܺ׵֮ЩѰɿôˣôҲţһ֮
׵Ӱ뻤ΧֵĵɫײֻΪ֮һҵ׵ŷŭʨ֮󣬾˶֣ǵɫһɼΪǿķ֮Ŀҫĵ׹밵죬ԽڵţʶĽշţһ£ãӵĲ׽ǵɫֻһζĺ˲μ˾׼ӥɾǣ֮ơ
ﺫܵ㣬˾￴ȻϲĻµһǰֺξգһתĺͨĺĪҲ֪֮ºе֮νգ
ĺ֪ͨ˾дһʣûֻĿɿڴĿźʩӭ˴˾Ŀ⣬Ĺһ֮˵īҹ֮νһ£֮ɳ֪һ
ƣ¶ʱỹ˵ߴͽ̡
˴ѯҲ񡣡ĺ̬ͨȸ˾⣬ȴԶǸңɢӣΪԼãĺͨͨħ£ôǸ׼ħξиȴҲǺѡ
һɫĹ縡Ӱɢҽ͵ϢΪ֮һ壬Ȼڽһƽˡ
һھʿأԿĿ࣬е¶ɫ˴֮ǳ𾪣Ҳ˺һʱ䣬ƮȻأȴһƬµĳĬ
֮꣡ʿӣξ巸Һ²аħ仰ľĺͨҲ֮ͼı£⻶֮ȷȻȻıŷֻĺͨ˸ͷѡ
ҵպܿȾΧЩľʿʡһ˼⣬ԼǣȴǾʱ֮ھ֮ɫ
˾Ŀĺͨһۣ΢ЦǸ͸ܳɽ򿰴á
һƽ⣬޳ɣǰһߺڵص֮ȴڴֹ֮ˡ
֮˵˵ʬ³ǰһ忴Ϊ׳ȴֻǾˣϣտյͷ­֪ȥֻǻһ̯Ȼ̳ɿѪһ˺ۣͷ­ãٿݣɫƣԼжʮģϲס΢΢ȴһ
𾪵ǣ˽ź̽󣬶һװ뵹İǬնħʿղһţ˵ͷǾǬҾ׵ʽɫѵҲǬҵӣ
֮䣬ǵƤƤȴ΢΢ſһ˫û˹ʵںתת촽Ϊѵ˵㡭
оǸ쳲ҲʱʱƺԼΪôߣǬ֮ҲҲֻǬҵӣŻϹ޻˳뼱æϼһִǵƤϣֻ˾ίٲ֮״Ȼܰˡ
˷ٴ˫ۣһһ٣϶˵ţǬҵӼ㡭ӥ𡭡

ŸڴΦһ㣬ߴߴһչȥ׳ڻƻӳӰ续ĽϻһȥԶĻߡ
׳ʿǾĿһĻĻѤõĹ⻪ڿи֣һֱ£ǵľֳΡ
ǾŲϹӣδ֪λԵʿһȺµʿУһλЦǺǵ˵
˸ƣЦƵtһѣЩtعæǰȭ°tɳԭ׷ٺħɳˣȴСӲˡtǫһڰúУħеǰޱ㵱һ㣬ȻЩϻ̳Ͽ֮ˡʵڽԷѾ棬ֻǵʱ˴˶ûˡ
ħ˼信ܣǰԮȽԷ֮׳ϵ岻ѣһοƽӵһЦˬʣ˼ɷǣɰĵ˾׺ͣøС
һڶɫӰһУϵǡǻ˱ϣð˼׳٣Ⱥ鼤һ֮ˡ
ӼλϹ۸ڱɽԷйһ֮ԵtȻǰݼ
һλȴְɴŮǰһ񣺡ԺӶŋշ֮Ԯħ١ѼŋݣtȴҲΪԼ˶۲ѣһ֮Ц͹ˣĳм֮
һҲվŵʿɫ۵Ϲ۵˲ͬЩʿȴӻɫۣһλ̣Ȳʿ΢Цף˿ʦ̵ܰԵʿ
t֪ܰʦݣȴҲɽʦ̵ͷ㲻潵ħɽʦҲ¾ŵĵţܰ˼Ǵʦ̶ҲǷͬСɵȻɫһףĳ͵ܰɳ٣ʤ֮ϲҲ
tֺӥӢׯᶡɽ·һһδգˮʲôӿΣĿԶȥʱӰӰһӰſŮ׿ȴ̤ˮƯжˮɵһ㡣
ǰtϸŷһ̤έƼΪ֮Щ˲һ֮壬ô˷󣬼t⹦ǿˮԶܣ˵ҲǰԮķħ֮ʿˡ
ƮƮˮϣڴͷһò䣬׳ӶtһףһεŮѿڵ»沿¸ˮׯԷׯɣƫֻ⸲ˮׯԷׯְ˾ȫtԷׯƷǷҵæǰ
һĹԶԶĴtȻиУ̧ͷʱһ˳ˮ£Ҳ֪õʲôӣм٣ԶҪ࣬ڽһ㣬ͷվˣһ̽󣬸֣Ӱڰףȴǳģ


045 Ͽ
ˮһ·ٲ켣ٿ£ھڵһˮ֧˶ߣ˴ΪϿɽֻһˮˮ֮ƫŹְγһɹɷӿתС˾ְˮİھ﷢ǰˮ磬Բ֮ڣᱧţӿűаȥߣаǣʱʱ֡
tˮϵӪˮ·Ҳ֪߹⣬Ȼ˵Ͽ֮Ҳ֪һƫˮ·ҲǶԴ˵رܶԶ֮ȥϴĹںϿˮֻĵ£ֻ΢΢һЦȫûȥȴ֣˵ãȻЩħѲ˸ϵġ
׷˽ɰǧˮ벨֮ǰȴѰֵĻᣬֻʻ㱻гĻεƮڣΦѣ۵ǰպĽȫ޳ߴ֮רİӥǾͨϢԭ֪ġˣñ㴦㼴¡
ȥ֮ʱǡɽոսħ˻ְ˾ʱ֡˽棬ȴһӾˡȻԭʱɽʿϳн֮ǰû˿Ϊѣ෴ڵ֪˼úпʼ˶ˮħĲ鿱֮Ϊ
˳֮Ҫһսǡײǣˮȴ»ˮʵȡɽս߶ıһڱС
ǣѰٳսڶδɽĸ˺˺Ԯ֮ƺƵĿ֮
ǧħΪƴһγƼ˸Ÿڶս״׳١ȻعвɽٳıɽˣԸʦΪףߴ޲ǿϤʦշˡʦվʦرݣδͬǰȻʦɳʦֱܰʮĵӣշǰɽλߵĵӶŋ˹ʢ٣ҲǸʦӣϹӣ˳·лɽһȴˡʶԮ˸Уӵߡ
Ǭި徶ǰóʣµļǬŵͬУtĽƣóǼȥҲ˳¡Ƿãû뵽ʦμӸ֮㼴ộϲѣӻԾС
˴ӽһѤ澰÷лģƼسˮ·򣬼ڣϼ뵣룬羪գָָ㣬ֻ˵ʦ󶨣ٸ˵ļף¶ǼøѰ鮣ȴֻˮʱԦʻɿ죬Ʒε˱֮ϣÿ˷ˣա
ĵǼ֮ųȴȻҲǬҵӵһͨУȻǳ۶еˣͼҢһһҸţڴͷʱСֻ߬ųģԵ󷽣ʳɻͷ̽ĽѹĿЦģڼ֮࣬ȴʮλˮׯĵУˮׯˮǺ¶ǵԦ֮ʤֻ«έƼ̤֮ڽ£ƮƮˮУ˴ƣˮׯׯԷ·Էȴʱʱ͵һԴͷֳ˼ʦһ죬ȻЦ
ʦһеģǵԼݣԭأ˼֮£ѡ˳˴Ǵ˴ԮְΣȻһŵͬʦֵҲûУµҲãԼ׽ʦʦҲã˶Ҳã˲ɽ׼ɽսһˣԼУһ֮ڱ˼ƽɽˮĴƣʦֻģڹ֮ĵʹ£᲻Щ֮ˣȻ뵽ʦȴסĳҡͷΣԮ๥ˮж֮أս֮սǾʧһսḧһԿ̵׭֣ĬĬﻮӦˮ֮¶˾ġ
ǰ쵹⻪ˮǺƺƵ˾ӢϡȻΪڹֵľͻ֣̿ˮׯӸˮһʵһβƽе鮾ڣȻ˱߲ĴֻڶԷججɿöԷΪֻһˮĽѡ
tڸϻصУѾ֪˷ħ˴Ԯ£ۿľǾﲻѣԼǰɽǣ֮ʣܼ澰¾ཱུħ𶯣ǰ羮֮ܣʱɱ˸ֱ˲ˣʿ֪ԼԶء
ԶԶ۶ʱtǴϲкֵܣǿˣ
΢Цңңʾ⣬ߵĶҢȻtҲЦ̯̯֣ʳƤҽ
ʻﴬӽǰǸˮׯεŮȴֳһָt˵λ˸ɽṫӡ˷£λṫ֡ڽʦʱŮݹһɵĻϲ֮ɫԷϿ飬˼ĵ˵ͷ
˵tɫǰ󣬴֮ǰһƮɵӢӣǾ⸱ᣬȴҲаСܵϸˣͬСɣǳֵ㱾Ҳδؼء̹һҾtṫӡ
һΣʦڴϣ֮ǳ뻯ԽӲĶtһףǻȻһԵӹִ񣺡񡣡УֻӱߣʦĸȴΥ
ӹһЦؿսϵһڴʦһûʲôƽ֮ģʦtư̬ȴһڰú²ԥǿtЦΪ飬Ҫ
ʦȴȻԼʧУ嵱ȣǺ£ȻϾ֮ڴսҲ̫棬ǽפأԱȫҲˡѷл˼֮󣬱Ŀ⾼ԶϿڲˮ档
һʱһУͯĺۼҲԾ˴ֽýʹЦǺǿһֶۣtһʶ˹֮ʢ㿴ɸˣǶԸЩħء
tȵǰһȭãҵľ񡣡ⷬǹͯĺۡĺtǺһһʱΪ֡
ϰﴬͷȴһ۴䣬ʿӰװӣֹ֮⿤ӡ˳ϵͬǴ˴սµľʦıʿһ㣬tͷһЦ㾶ߵʦߣ˾ڽǰմˣħ;֮Ǵ˷ЩħȻвƴǿΪϣ϶üƣŪɳ׾֮ݡ
Ϊǿǲ֮ѡҲҵȺպ֮ƣȡ˵Ȳ¡ֻȺܶսֻˮ裬ȴѰƽ⡣
ʦͺӵĽ̸˶УҲˣȴüͷǵδ̫д󣬵¹˲t˵ǰһʱѰˮԴ֮أħֹǧһսԵΪȡǿ֮⣬˽ΪҲǴס
ڹ֮ϵĳ̫ˣȻֻǬҶӵı֣˵Ļȴ˭Ҳ֮ʦɫһ䣬Ҳͷӻһȴ΢Цתͷϵȴ֪ˣ˼ˮԴ֮أƫһ磬ħڲ̫࣬Ҳмпɵħ֮ǹʺĳԷСǾ۵
һƫһ磿ⷬ˶ƣǰﾭ¼Ѳ鿱ãԾˮڣ
ʦ䣺ˮԴ꣬ô׾ͷֵģ˼䲻ˮٽ빬ˣΪ֪¡ˣҹӲôôһֱû˵ʦͷһߵ˲ࡣ
ʦϼɽԺ֣ϲСȻûξԹϣЦŽ˿ڣҼҹȷʵǴˮ빬ȡ˽ףǹһ˴Ĺûǰȴ֪˴ˮ빬
︴ֻٽ빬ȡ׵ľ³Ļǵãʦǹȥʦɽи飬Ѿܿˣʦһ壬Ҳˡ
ٽ빬˵ڣĶ֪ɽˮĵλƺҪһǱԼɱǸҪ˵߱ȻҲиֹƴˣȻڣȴҲá
ʦĬȻΣƺ˼ƽϣԺԵϣͿʼɡ
һ㵣ʼʲô
ˮгս


046 
һССİ׵㣬󣬼ýǰһֻΪۿİǰһһŰµ꣬ڴͷôһɲǣɫһȴֳһȹŮ
Ǿ磬ֹס͵ʱ̲סһƫǶվԣ˿潭Ʈڳϣ΢ţȴ¸ա
ȴûпģֻһɨվڶˣһĵ졣
Ǿԭڸ֪tר˾Ѳ֮̽𣬷źˮѲһȦ벻һһ֮䣬ڶ˸ֱΪһʱۿ࣬ȴ˵
ǾС磬ˮ¿ɼtѯ
Ǿҡҡͷǰһ㣬ΨļǿǸˣȴʲô͸
ԷʦȻ
Էһ֣ԷڡʦôҲóһ壬ɴ˼ʱְ˾໽Ǳǹ¹ĿǣԷϴҲ
ׯר޿ˮ֮δ֪˵ȰΪ֮ƣƽ⣿
Էظ鲻ŭԦˮΪŪΪԭСˮߣȻа취֮
ãԷׯʿƴ˰У뾳·
սȴɸˮׯսԷϾһ¶Ĵûᣬ¹һЦģԷĳƴа̬䣬ļۺ֮ˣڶǰ֣һ£ˮׯٲ̤ˮģ
һɫĸˮׯԾ£˫ɵˮһ㣬סηɿǰУˮ滮һ˷ӿˮۣȴ쳣úˮм֣ⷬ޽ɰľֹסȻ
ʦüһڰúһۣǾ̫С֣Ҳû˵˫Ŀˮ棬ֻˮׯ¡
Էϵ̤˶УԴζĺˮ뺣֮УԽԽ°ȴҲԽԽҡʱЩβȣ޸ǰģǵײײάֲŲ׹ˮС
ƶзԷϼȻսǸˮׯҪɹʤƯƯģǵв״ǱǴΪ׳
εԷЦ΢һͷֺγĽѾõʦǰһ֣ѽȻ֪ѲԺ΢СˡԷշ˴ƽ׵ǧ֮Ĺµ˸⣬ִŪϸɵˮһһɻ֮ľ̤ˮӿȥɢƵİɫ⣬ܿͽиˮׯ֣ˮ°ɾ裬һǣڸˮׯһе¸ƽʱϲ߶ΣǰԽˡ
龰һƬ֮̾ʦȴпԷʦԺʱ΢ȴھǿˣȹ˵ԼʦҲвѵԷʦм޳ϹʦɨһעˮĳģаʦʦΪ㾡áס֮裬㲻һˣѻˣԷʦã˭һǧΪ죬ɽӢƵСˡ
˼䣬ˮׯһȻģԷϴȵˮ
һ޻׵ĿһӦԷϵʦܷʦܣȴԷϣҲΪˣķĹȴΪ񡣵Ұ̽ˮ㽫һ㣬գۼȫͽˮС
าˮׯӿдʣˮ˻γʵʵ״Ψһ׻ˮڽطӿǡÿһˮ֮ΣֻÿˮŵдСǹߵ͵ˡ
ˮһадȥص֮ƣݵεǼѹˮнøˡ
ʱĻɫˮɫīȻ죬͸аţˮׯɫ֣أһ̲ҷɣԷϺԷһ£ӾѵԽǱԽķ
Ȼ䣬Էɫһ䣬Էǹ߾ķ֮Ͼ׾أԻȻδڴʱںڵİͻȻŴеĻ֮Ҳǿˡ
ʦԷϹ˲ϽͣԷԷʱ߶֮ѩһƬֱ͸ˮףסķ
ͻأı仯йߵע⣬ʦ¶ŽɫԷƻľٿȻŷƿˮ棬һˮУٱܣ
Էˮ£Ȼ֮ɫ֣ںڵȻϣ˸ߴʮɵľˣµĸˮׯӳԲס𵴣ˮϵ˸ᡣ
һȴ˹ȥʦȻӣԣһһСҲֱ֮ʻȥΣȴ¶Ƿá
֮Ȼ֣ɫ˿Ȼ¶һ޴ͷڴţֻһ£㽫˳嵽յķһ¡
һĽ϶ʱһƬֻƬΪڷڶ˸Ǽֲ֣ΨɫΪˡ
飬ۼǸˮׯ˲ǰﻹסлѻһתͦԾˮУʩչṦǰҢ˼Ȼ裬ʳƲȮ֮ڽԶԶĴȥ
θͷͱһģһƺа˳ĵĻѻڵϢаֻһıɿףתۿȥʱȴһˮһصʦ
㲻ˮȥ˷ңҹ㣬Һʦջڳļͷ֣۾ȴһĶźı䶯
˻ȴĹȻѻ֮ȻˮƼȴֻѰˮɱʩչҴʱ˴ۣԭսٲԳܵʱڣڴˣĳһս⣬ֻڴͷۣͬʱа죬ֱ£ʦ泤٣ȥԼѻһҲ޷ֵ¾п֮ˡ
ĵƺܿʹֹͣ˼ƣƬ̲ŵս֡ȴǾ·תףˮ·תƬ̼䣬жˮׯӱ˺֫飬һƬ˻ӿ֮УʺѪˮ
Էɥʦˣ±࣬ˮסΣ˫գһɫٿȻ֣һʱһΰľǾſ˫ۣıǾأԷڲѵ屧ȥ
޾ϳԽһԷֻþ棬ʹһˣЩֵסٿ˽찵ȴҲסǾ޵ˡ
һƣɱԷԼʩĺضӣǾ壬˺ȻָΪߴ׳Ũңʵһ㡣׳ľٸۣһȴǽʵʵİѾס
ԷһŮԷƳϾޣ߶Ǿ˵Ļǯ֮޾ҷǾˮһѡ
ʣµĸˮׯӴ˿̶£ԷϺԷƵȣһڵӳſͬʹһ֮ǾϣԽԽϵҲԽԽˡ
ǣ䣬һɫ⻪˲סˮׯڶӣˮƽƽȴֻ̤ƣڰա
лȳ֣ˮׯӦԡԷϼϹ۹ȣǸм쳣Ȼȫʩ֮£࿪л
˹׶񣬿ϵһ֮ӷһֻǾҪ
ԷϽе˹ϹźµľޣΪԣǹ룬ˮ֣ǵ޿ɳ֮϶𵯷ˣ˼ˮװӿУǴ˹֮Ϊ벻˵ϹŹޣˮ빬һԺȮͻϮǷʦܶܲȴ˹Է˵а֮⡣
ӶǾʱͨڣһ޴ĺ㣬ֻͷǴſҲţɭɭɺঽвֹľ˶סͷ
ƵôϵҪʶʶȴҲЩʸ͵洦޾ɫԾԾ֮⣬ָ쵹ָ̻ʹһָ
Էϼ״æֹɣ˹ҸˮׯӦ֮Ѱѽǿ֮ʤ֮ʿԾǿգѪȼѹȻȴ֮
֮˼룬ӰףҲԷԮĺʤ֮ģڰջһ񣺡ã㿴ԷׯϵһˣɫâһԶ｢ȥ
ԷϿ뿪Ҫȫ˹һۣתͷ̣ƶȫʩΪ֣ʿ֮Чԣʦ屨𣡡
Էһ߳ѩʢһ˾Ǿ˸ΪͣԽĺˮƺһ㣬ӿڣ˻
Էһϲǧ߷ʿ֮ȻۿȻռϷ磬ˮӿԷƸһһǿ֮ľȻˮ±Էƴֲֽͬ㱻߸ߵ׵˰ա


047 
һβʹˮ𣬺ȻԵľβ
ˮׯרˮԷõķҲȷǿˮֵԵð취ʮɵ˶ֻӵеɽƺĪſ֮࿹ȻǻûʿҲʩΪʿʩߵķ仯ԷϵĹʿ֮ҲǼǿˣԱԣȷһӡ߷ʿģȴԷǧ֮ĻһʿǧͬʱǰɽΪﻹܵס
Ϲź֮޲ԣȴҲ֪֮ͨ£֪һ˲ʩ⽿ŮĹߣҲԼ֮ԴһභȻĽβԷˮ£䲻Ȼѡһ¾βͻնУֻԷƱ֮ʱβɨȥԷƱǷ֮
ڣԷѾɼڰգһʱ˲ʩʿΪ֮һ٣Ե˱㣬βݺݸ𣬾źХķֱԷ˦ȥ
ԷΪ֮ɫ䣬ۿŮΣǰȴѲʩȣһɫǸ߸Ծ𣬿оֱʦãǸˮׯӳµ䣬Է֮ԶβЮɨǱȲ
һ߳´бϣھβɨ֮ǰβײĽ˵Ҳ֣ССжƫһײ֮£֮ļȻ֣βѸ׵һϣವбɶأʱ˲ſ壬¾СС档
澶ԷɵһҲ֪ʱϵС֮ϣͷһµľ׳ֽӹ棬ڵ¶һЦ¶ǵǷ򡣶ݣŮ˫һΣβǰΪ֮һ壬ʱµѾԷ׹ӣȻˮ棬βХķٸȴɨ˸ա
һĻȻԶսĽһ󻶺βڣħ˵ĸҲȻ˲ʡ˵¶ǹ֪꣬ʲſǼó֣֮ʱס޹˸ǻ磬ԣ̬֮Ȼ۵ĵͽʦ򿴵һһʶ͹ȥʦɽϿ֮Ϊơ
Է΢˲еǼõлҲ˲úͷȵĳµ𻰣ӳµ仳ѳһƬƼȣ׹ʿȥʿһ壬ػأεĶסԣһδУûκδ˼ʸѲ
⽥ãʿռϷ磬Ҫ潫Զɱȴ̸ףһڸˮׯˣԷԷڴ˿̶Ƕͷߺĵ磬˫ƽֱ߾ȫάʿŰЩմԺĻһƬ˻ɽҲһʱδ˥ߣƴˣʹʿյʤֻһڸˮׯҲʤ֮䡣
ʦĿ˸ͺӶһۣ˼ȻǸԮˣȻ˵ˮ֮ȴǲǰŲ·ΪǣۣҲڿԵɽӡס϶ˮ֮Ķˮ֮ǿϹź֮ʱ޻֣ƩջĺR̶̺Ѫ󸣬ؾѳȵȣ²ʮֻ֮࣬Ҳ֮һֻǡסϼأԭڰɽˮĳӣȴôٽ빬֮תһ룬¾ǹ︴빬֮ʣǿ빬رֻϹ˼Ļˣʱ︴ȥ֮㲻ǰס
Ե֮ʦȻҲ֪죬׵ػֺзػ֮סϼأ֮Ҳǡʩɽ֮ǿ֮ܡ˵ɽΪ˸аɽȡΪһսȻʱڣȴ˵ȱ죿һȲʤ˴˹ֲ˵ݽʶʦӳѶϣѵս֮ƣϹˣ
ĿĽ겻ѣʩչѻ֮һз棬ɿʦû˵δʡأһʱսȴԶС۴߶ѾԾǷھԡ
ǿˣԷϼãĸʲž˰Ůæѡ
Ƿ׳ȴȵͷԲͷ飬֪ͷˣȴҲκβãֻ˻гɵԾ޴Ծʱʱ˫һ㣬ǻ벻ԷھҵΪ⡣
꣬ѵˮԾͷվǷߣЦĵǷ򺩺Цٴη֣һף澶ſѪڡ
̫޴󣬱ֻһҲǷ·ڣܼõ£ֱֱĴܣ͸£˵ڱ̲ͶһöСʯӣҲΪ
Ȼƫƫöõ֮޶Сʯã׵˫۶ȻԲ֪²㣬ŤӾңֻⷬŤǰвͬһԱ֮ǰǺƴȴʹ
ǷһУԶǸٸɻأҷβȴһѪߡǷӲ֣ʹ˸ɫ˴ͷˣתۼ㼴صС֮ϣǷڴͷӣմѪˮУϴϱ飬Ǵ쳣ĵ
ʱʿȻЧнֹʿĳѹһʺˮȪԺȻһѪ
ѪƮȻУԾ޴ĵ£汻ȾѪһƬʿνûʱҲȻĳˮס
װ㻶ӽ԰úǵĽ죬ǶѪԺӣӢۺúۼ˿ɲľ޴ɥǰ˷ȸԾ
Է˿㲻ʹȴҲȥǿϹޣѪӿ֮ʱˣǰȫߣ˰ͨԵѪУǷʱ棬ֱڡȫˮ޾壬ҲѪͣ滮࣬ʿڴѹʱѿظѪ֮꣬ӿʱǿڴ˿̷ֳʤǸһ⣬ѪҺһʹһغԵĲ˵ǼõϵĿ˵֮СС֮ǷͬСɡԵĶսʤʵǸˮׯ¶ֶá
˹սȻҲǾһʦҲ¶Щ΢Цݣս֮ڸˮׯ¶ͷϣԵΪһ֮ɣ书ˮׯռ߷֣¶֡
ӵͷϵһҪְ˾¼һ޵ĳ֮ԱѡҪԿ̼¼ʦһ̧֣ˮׯ˷֣¶ֻ֡
һǼóּʱ־ӹΰȻ٣Ҳǿˮׯսʱķϣſ⣬ȴôּΪ֣۹ֻ²
ʦЦݶţһ壺δ˽սӦȻսѫΪ֣Ϊһ֣֣ͷЧȡ
ʡ򣬳Ӧǡ
һ߽ЩﶼڶУü˵ʵʦͬЭԭнֹʹָֻʦĽᣬܾ⸱˵ļδЩЩżëĲδ֡
֪ʦһԣתȥֱȥ˵ǰһΪĴʤϲʦ㹧ɵ⣬æض񡣡ڣǻֲ֪Ϊˡ
ǰԽԭҷʩ
˵Ǹ˾ϵǱָЩȴҲˣԵӹЦ
ʦһתˣúʩΪڶԼš
һղԼۼˮׯգ˺ԣǰԮȵϸһ룬ȷʵԼжû⸱֪ᡣ
ʦ⻰һ˵Ӽ˵ɫԥͬΪٮٮߵӣĵ㲻𳤿ˣ˸ͷˣʦǰ涶粻ɣʱҪѵ
֪һͬģٲǰΪս֮ʱڹ£ǽΪȣΪˡʦΪϿҡ
ɫһࣺ֮Уԭϵɢҹߵģʧнɣȴϵ֮ʧֻһأ²Ϊ븱ˡ
һ˵һȺ߷߲ƽĵӶ˸ʵȫڶУȴҲʶ壬ǰ緶ʦ֮Ϊ裬ϴؽҲˡ
ʦٴһлȫ
һɱ˳սƽɣԭܰˡŋٻʦЩ֮⣬˿ȴ޲ЩȻ˻ٶȷµһ̯Ѫˮǹ쳣һڸˮׯԱܣŨҵպ˲ˮӿ


048 ս
ѪڣԼɣ䲻ǰ̽ͷˮʱˮڣȻŨңƴѹȴǸơ
˼嶥֮ϣֳСӽԶԶȥЩŮʮ֮ڡ׵һ۽ף淽ݵĺ佫ģֻϸ֮£һƽ壬Ź쳣ɫңѪ֮ࣻһλȴһƮɵĸۣ㣬Ͷһɳصİǡ۽һλߴ󣬻۵ʿԲȴվһ欵һϮʱתŰ쵻òʵĳȹɫ壬ӣȴһѪ̾ôĿģأ۲תһЦ
ϺϹ֣ħĺtͬʱֻ˵ȴǺ۽ˣձɽǰķǴǰԷӺһսӶϱܴȴҲǰͣɼ֮˵ҲûڽֵñˣЩһغ˿ȴֳ֣ѵˣt˵ʿһս˼֮ȻĿȴȻ˵ħѨڴ˴ֻ֪θһͽȥΡ
ҲͬʱĺӺѷɫһ䣬һɱ֮ȴһЦƤתͷգգۣ֮⣬ҿֶΣĪֻɵǺ˸Ц
ӦģȴѪµĸˮׯˣۼˮħʱԷһˮӿڴϸˮʹ˶
ϣ㲻֪۽׵ĶϺ𲻱̧ɨӣԷϵĶδչھպҲָĳɣŶԸôССħ֮ʿڻ£һһɫ˳֮£̼佫ˮ֧飬ֱԷŴȥԷϼףæ˫ֻ£Ȧδ֮ʣǱǵɫƣۿɫ㽫͸Զ롣Ȼ׻λιӰһȴԷƼʱָ֣ǰ죬ɻ⣬Ϻһ㵼䣬ԷƲģһУʱͷֳ֪˶ӤͯˮģҺѪԮϡһڸˮׯӼԷƵƣ׷׳ˮ沨ӿ˸ɫΪݶ裬ΪԷƻСˮˢˢϺݶԷȸ֣ӭԣʮλˮĺӺѷھʩչΨˮ磬󣬵ˮûĹﶷŻáԶСϵǷùսƬ̣Ƿˮ㣬ÿһɣתۼսţξ򣬾ֱȡǶϺ𣬶ϺϽһ˹â죬ǷһˣϺȴƺһҲ˼Ρ
ƴɱЩˮħһʱѾչ⵹ǳЩħԤϣǸװˮ両սѱ⣬ɰ丵˼չҪﳯ࣬¶ô仰սҲǴݣۼ˷ħ֮ʿƬֻδȶ˸
ҲǶϺдǸˮׯԷǷħǷ켫ʦȴҲǷʲôķħСǸˮׯרˮǿˮħһţһ㣬ڽϵǰΪγľݛ죬֪ˮׯ֮ܣ㲻óȻ෸಻ɫĻˮ᲻١ƫݛ⣬Ϻɽˮһر㼴ڴսԷ˼δȴ׼ˣҪԷҲԷǰԴսĹޣ¿ֵвס˭ǰһλǿ֮˳ָԤǱԷơǧ֮ͬСɣ¸ף̶ԴĲ˷ˮϮķΪ棬ȴסۻ·ټˮׯһ֣ǹƽƽȴҲ֮ЩˮħҵǿҲ˸æҡݻ¶ǵӻڲ࣬һ۱㿴Ϻ磬Աе֮ٴηѣǷõǰħκһ֮˵Ϻ֮£ֻöԷ紸ܣȫ׽켣ǿâǿ˶ˣԼȴҲܣʱʱʹǳ˰
һսʹԭħֶɫص˷ⲻϹޣ˷ħɵĳ㷢˳δռϷ磬ȴҲǶ֣뵽ⲻһ֧ټķħƻûʦֲΪ⣬ˮׯǿսҲΪĹۣ¾ս£һﲻ
ܰ˺ȻǰɫһǰѱϾƹ£ս֮ѱʧĪôʱСţԸ뱾һǰ
»沿ԺԸһսǶŋ
겿սͯĺԸһʱ䣬ս֮Ȼղʦɺľٶ˿̵˵Ľɡ
ȨǬҵӳģǰħ븱׼սģ˼ȻǸǣȻҲ⣬ڣڶʦЩҲ˲ˣ̯ڸǰֱں΢΢ǰ㣬Ǳ׼Ǭұʾơ
棡··ŲϹͳϹλʦʦ֣зϺϹ֣·겿챾ŵӲ»沿Ժʦãȡǳʿ·ʦ̵ܰλʦֲǾӥӢׯᶡɽ·ţħһ֮Ѹ֮ƣϽʹһ©ʦһûԥȻ˼ãıѶ
ŵǰҲһӦŵڶħ֮ʿ˿ʱ֣˾õɱ
ʦɫûκξнһͷһӣһ·绯ɫ쵹ڷȥܰһ·Ծ࣬ƿռУзɽ̤ߣŲ쳣·ΪǶŋλԺŮȴͰ׹һԶԶ˳ȥͯĺУͯĺԹ۵İúȡһìȥһ֧ˮʱԾˮ棬Ưǰìһ㣬һһݣͬʱһì׳תۼԾìì֮ϣ۵һѧƶΪҲãṦҲգҲֲٶȵҲԾ֮£ʮɵľ롣
ֻʣǬδְ£Ŀתۼ䴬Ͽ˵ȥ˴룬ֻʣԼһϵЩŭѲʦɵһѻΨռȫҵô
·п֮ȴҲֻǰ֮ܿ죬Ѫϵħǽ֣ʦȴûпĵķ֮ɫһתڴͷվźӣָָս
ĸ˿ҢҲΪΪԥǡʳߵߵСܶСţСͶܣƤĹ˽𡭡
ʳһòֻĻֱϴڣ̲ס̤ߵʦߺԵͬԳֻǬӵܲǾǬҷ΢սô
ıǺؽϼɽɽִʱɼһߣȻʱܻȴݣǫѷƵģʶһʵ˴в죬һڰútǾͶֵĿ⣬һַɿתȥ·ĮΡ
ʦԶҵս£üޱ仯ֻǵ˵˾䣺ʦˡ
ʲô˼ɫһڰ׳ֵϡ
ʦȻһ˿תͷûаõӭϳĵĿ⣬һȴֱһ
t˼һ㼴ȼĶ֮⣬һĵ֣tסļͷһʦ֡һֵܡֹס˿ҪĳġҢ򿴿ģֿʦĿĵĹâһѣȴЦһЦֻʳǴһѵСĺϷģ±סȤӶ¡
ϵܺγԣ·ϣˡǺ˵ˣֻǻ˵һ룬ʦֹסջĶŵĿ⣬תԶսĺģɵ˵ʱ֪ԡ
ֹڣȴº͵Ŀ˿ģЦҡҡͷȴóĲضǵ˼
һȴԭڵĻȥһ룬ϸһ룬Ԧŵ䣬񣬱Ϲ۹ǰ飬Լȴ¸˵˱һ㣬ôдȴ޶˽ֵĵԼδǲá侲һת־øղʧ̬δʼԼʦĳɼ̬޶˶˴⣬ȴִӲô룬ԼţǼˡ
һ˼ƽʱžԼв̹֮ӣвǣ㼴ϣʦ֣ĳļʲʧð븱ˡ
ʦûлػһ㣬ڴͷվĸֱˡ
ǸȻЦЦֱȥȴѪȺ֧穣ۿмܲסˡȻΦ֮һúˮ˷ʲô


049 ˮ֮
ڶബֻˮ˹ٲȻǰӿ󣬳ʱħ֮ˮ̽ȥһӴǰһڣΨϣһƬƬ۹ѲӰӰ´£ƺִֹ࣬£²ǧ֮ڡһݣջȻڱ֮ϣһȣܶ࣡
ϵİڶۼӿˮֵԽԽһ¾Ҫˣtǣ߮ȼԱӭս
ڶ˱ɽԷһսľ˼ʵȺ鼤ȴ޷˽ħĽ֮УһɵæµƬ̼䣬ǵʣǹì٣ڻֻ߮ϵȼtնԽ𵶣ڴͷͬʱһֱĬȻʦһۣƺֻһʿɣȫڱ㼴ɱģɣtѾԼеһԱ
ǵģΪʦȻҲĸ֪ˣڵ˵ͷĿȴɨȻսİһ飬Щԥֻ˼̣˼ħֺ
tȻһЦн𵶳һ٣ӷΦĺƵ϶ʱ춯صĺջǣħڽԷһǰúǽڶħʱ׳Һ˷к졣
ҵĵǣħtᵶ׿ն
ʦƺӹһ˿Ц⣬ָֻɲЦȻ֮¿ɼΣħ֮ѶҲգ׼£ɱı£ùǽ
ˣѾͶǬ¡ԴԭԶ׼ħ˴ᶼμˣȴ˰嵱ȣ룬ηڣֵʲŸʿشŭء
ȴЦĴԲҲǳأԭǵλúͽе£ȴ޷ħ֮亦Ȼλħ֮һ޶ҿһս֮飬жۡ
ԭΪ˵䣬tŵЦݣͷɽǰ֮ȻĿʦ׼ܱиĹۣԼ๡
ڣʦħڣȨǬţ½ԷеӣԾУ˰ﲢһսУ
ⷬġt硢һЩɵ˶ڣľһ񣬹񣺡ŵͬʱŵĻtһڣֻڶİúڣӦĲղźȽ֮ȻϰӰʦǺķ
һֱԺʿûʲôøУ˺ҲκαʾֻǺͬûӦһۣ˸ɰĹʹ˸ɫŮԻ⣬Ȼһת绯Ϊ̹棬򲨿˷ֵĽȥ
ϿĽݣǰݱӿˮ壬˼ˮһ㣬ӰӰŲӣһսȻռϷ磬δȬĶϺͱвĻֻмζ̼˼ħ֣ǱһߣҲǱﴬһΪĺϿݣӳˮ˻ӿģȺ䭲ˮ֣¶ˮ֮ħ壬ˮϿ̹ϮԶΦƣɱ֮ңѾһ֮ơ
̹ٿȻֳɵΣָһ㣬һɣ̼һƬˮĻѽγϿҲƵһꡣ
һ¿ɰԶԶսĶ۷Ź⣬ۣ֪ʱԼ޵ĸ֣ҢҲĵͷ̾ѣڷϿ֮е֮Գֻһս
ʰīɫâϿȼȻƼס
ɵһܿ˼棬ĿϿ֮ףħӵ
ǵһμ龰ˣٶڶú˵ˣ˵ձɽǰ֮ڲĿɲǰʶļ¿֮⣬ôڣȴҲȻһֹĵְˣֻҪӵмᶨôһҲпηеĵǹ
ţţ緱ǣӰľϷ׷Ͽȵ׵ħȺ׹¡еħٵеȴֱУһƬڵĳ档
ʳڶͼҢǰĴУƤģĺãֻϹϲ֣͹ȥͬǣԼƢҲˣѵǺǬնħʿദվõԵʣ̣޲ԼҲǰһѺЩħĿ⡣ƤģҪʱҲѪԣľ͸һȥˣϺӣʳȴӵͨԳ꽻һ棬һ󾾽ţһҽС
ĺtڴͷȻսƣʦһ며ۣͬԶۣûκα飬Ľֹ֣ʲôЧأֱħҽеԶԶ˹ʦ΢΢һü벻˼ĻҲħã
tһЦعͷʦɱС˼ú
ǶǰԼɵĻӦôʦľȻ˳һۣûнӻһУɱȥ
ɱtӺһҾǰľʻúǴ˻еıͷӳҫ·ɫ⡣
һȴǳһҲˣˮַܺźӣӭĽ罫ĺtĵ졣ٿϿգʸһɹӰȻ˿˿϶дȥǵĳ׿࣬Ǻܿ죬淢ĸΪܼ͸Ǻ쳣һЩһУȫһŽұܹۼʢǰС֮ģٲʹȶսֻһɰΧȦ֮ǰ˴ϡ
ڰݺύ¡¡죬һ۶ʵĹɫսգء
δĿΦǰϷ棺̫ڣ£Ѱħ
ʦδţȴ֣֪ʤǿ㼴˻أ֮ǿʵɼһߣһУĿƽǰ
ʩˮĻأԷڣˮĻӰ֮䣬ѹѹľһƬӰĶϸ֮£ȴЩӰ涼ģ񲢲ĸߴҲѰħ¶ݣ෴һװֱֳУʿһ㣬ֻһЩħϣֳۼѵΣס¶һ
ľģЩΪװʿˮħȻվļΪ룬δսȴҲӪ龰ЩħУٲȻǾӰӰ´£ȴǷֳ߰˸ÿһԼаħ㣬ǧ֮
˵ΪǧڵħҲڽԷʱǾϹ͵Ϯһ·ǧʱǾϹΪף˶󣬿ƫƫǧħе𺳣Զǰ߰˸ʿħǡ˵죬Զʤڣ־еɭη
ǰ䣡һŨؽϿ
ͬʱķʩҲţףţ
ϿʮöХķ죬ħϿǽ̴ȴҲһ㣬ವб䡣
еĻħУ뽭ˮһƬһڣе洩͸˰Ĵֻֻһȼܴ𣬻̼䱻һīĹâ֣úĲҺ֧ĲƬеĻڿײײ֮Ѥ̻Ļ⣬˫˫׹䡣
ʦҲˣħɱ˲֣ܰսѾˣɱϾǾķħ֮ʿħǰȻءݵǣЩħǳ뻮һϽѵص˼һ
սѵۣûʹúǷŭĺţеìͦñֱߣҲˡ
ħкȻ˼âȴֱԽԽİﴬȥģڰȻī̹â̻δһǰţ󷽵ϿȴһȻɫĹ档
ĿӣȴͻȻһãʲôźš
䣡һ죬ˮȻɸߵˮˮ֮й⻪ܿͰ˹ЮĴֻ˺ƬͬģдڶİúǣѪˮˣˮµʱ򣬝䡣
ҴĴֻˣȴѾԽˮĻħǰһ
Ȼ쾪ǰˮս˫˵Ȼӣգ˰գ¶ϲɫ˫ƽ٣ˮ֮󣡡
޴ĺɱ˲ûϿȡ


050 
ǰˮļսһϿȽе˶ͬûκν򻰣˫һӴ̽һšͬǣ˵ǰˮļսӰҫ½ô˶һʼǹìʩ˲Ѫȷ硣
úǲֻñºηĽǰɱǹìֱЩΪװʿħȥħļˮȻֻǰħҲʲźַλз˷ǻʩչֻһ㼴ԾϴͷͰúƽıжһǱˮ˲ȴִŷɵˮ˴Ӵشÿһӹаúõ׹ˮСֻǽսһСú˰ˣħ˲һǱڶúͻ͹ţ˶شġ
ʦͺӿվֻһ̾ˮʦȻ־ƵȻѪµħȴԶ໻ԶԵȵԭҲ֮СɿٺжȴһǻѪḷ́ʦǬŻѻƵУ崬ͷսڣ
ʦĺ翴ѣԱʶʱâһҫһ棬˫̤ǰṦһһݱѪսĴǰ洦ȥ
ӳڵֱǰȴʮҸΦĶлŲС㣬а£ǳļԮɽʩΪ磬ۿǰأԼȴܻҪԾʮܽӽĽϣڶúٻУɱȴҲȺ鼤֮ࡣ
۽ӰһΣһһңȴ˳Լͷ̧ȥʱt㵱ȣṦϱǰڽϴȴᳵ·ס˵ֻ´㼴˸߸ߵΦˣΦݲһԾԾһҶϣ׹θͣһ㣬ȴݵһΦˣǱȳĻ˰֣ٿʱȴһһСΣŶ̽ǰ徹ȻһԴӰǬǧΨһһ޳֮ĽܳӡҢɿ죬Ƭ̼ͰѳĺtԶԶ
СʦܻǸްȴôͷ鼱֮£һļҢзգ㣬ȴǱеĸˡ
Ңһ嵽ɱҵǰսϣǡǴ߻һһħˮʱ֣Ң۾һƳ㿴ħȻǸ˼侢װʿģſ˫ȴ¶У򴬱һìˮĺúǸϸȥƤһҢ絲Ǻúǰһһ̽ݺݵĴħޱؿڡ
ħͻǰһʹϵĶˣӺúԲҢȻֳһ㵭ɫ⻪ħֻù⻪֮еļҢ·һ˫¹ǣ㵼䣬Ңж̽һתûħš
һ͸ԶħԶûһֱֱˮУһĵˮɢҢ̽һգһȴһСƿɢ龡ڣжһһۣǬҵԾĲ衣
ǼҢԱɽٴеħ֪ܲħǺɾ˵õ죬ԼҢ˵
Ǳᣬ߰úֱֱĵסһװʿʿȴںЦţ϶߰ǹìȴ˿ˣͦıֱƺںǽģ߰úþҲʹǹìֺͦţʿһɫͷͣת˲㻯һ޿ڵͷٿǰһ죬Ҫҧһλúͷ­ִ٣Ǻúд󾪣ȴҲӦֻ˶ͷϡᵽŨҵȳ
һɫĹâſڵľ޴ͷŽâ͸ûǾ޴ͷķݣúŻعʹսһ뷢ǹìʩûʿˮС
ʬˮͨһЩútǵ磬նԽԣȻڴͷںúϲ
ħɥʹúսħһ٣ЩµħģһΣֳ˶ıצǰ洬ͷϮ
бһ콣Ӱֻһ˲䣬ʮ㱻֣壬죬һɽζʱ
ħҽУҽɢ䣬Ծбָϣվtԡ
µħǷ˻ţȴҲ޿־֮⣬ЩװʿɫƺҪ¶࣬ƴһ̬ơ
ļģŨؽϿٴ𣺡ħǰˣ
ӻҵ˿ȴİĿ䣬˳һ£֮ǰ
ɱΪ֮һֹ˶Ľֻ²ѵ巫Ʈмʬ顢Ѫ⣬׶ˮһȻȥ˶ʬ
ǰת󣬺ǰŨصĽϿڷʩмħȺһӰʣȴǻһףǺħλλΪǰ֮ʡ
Ͻжȣѵ˼ͳԦѭǽϿȥϸ֮²ŷ֣ڼ£ƾУһͬʿֻʿĸ˶Щһ˫۾ͻݣΪ۵ǣֻһףǻ׵ĶϺϹЩ֮żʿעսϵı仯ˡ
ʱҲԴĸϵ˳ҲǬŵӣսԹ֮Լʵ΢Ҳ˲ˣӯķվڶߣЦһЦӰʳԾǰ洬ϣͷŸļƺڲ࣬ǰħС
һϵģһЩ˵ˣǶЩСɵĵӻɢͣδǰ·Ԯ˼ǲ˺ǹȻڷħ֮ȴҲĴ죬Сǲڻ£ڣҲˮ֮ղ԰չ¾Ҳˡ
µĽֻʦͺδתͷ˿ǰϿˮϵ֮ռţʤȻռ˾޴ƣʮħڣֻʣһ벻ӡԷƺǼõȸֵֽ֮£ֻȡʤֻ֮䡣
ӷЦǺǵĶʦܿˣǲȻЩֻԮȡǰ֮У
ʦȻǱ˹ѴڣȻϾˮϹֺͷ׿֮±Ƚϣ߻ȴ˼ͽȻڵСǸǿأһļ֮ϲŰЩմȡʤлԮһȻ޲ҡңҲδر㲻ܶȡʤԮš
ЦĺɣԽԶͷĳģΪǻѻڴ𣿡
ʦûд𻰣ֻͷʵ·ϣӱ鶨ˣѻ˳ģڷħˣҪֵʱ֧ɡǰԽţʮħȻˮ빬ûеһʼǿս·ԮųģδʹǶһΡĳɼȣִʦưмֱ棬ȴһ⡣Ȼںͻ𣬰أΣûѻǰʱˡ
ڿʦȻ˵ȴ˵ͷʱ򣬺ӻһЦͨʣʦķħߣһ֮ԼԼۼ֮չ֮޵֮ǻ֮ˣ̬ȴҲ֮飬֪ʦԳҲһĽᣬĪԼ˵ľʦ⣬ǺӶȻʦǬųϵܣƵеȣ󣡡
Ӻ˳ŽĴĶУһŵ
ؼ·һ̴ٶӦŵٿȻһϣţȼͮĻ棬Ȼǵ֮ǰϯһƬ̵֮У罥۳һֻչĻ߿ķһ
ر֮ʦԶԶ಻ȻݡϼɽԺʱĳѾʶʱ̾ΪֹһΪίʵȥԶڹܾ֮ǴʤǰԼʦɽȫʢ֮ʱҲԶΪѵǬʲô¼侹ܽѻ˵Ⱦ磿ʦһеס̿ԼʵϲûѻС࣬෴Ϊˡˣʦ㼸ʱӱʦŵ
һʱڣһʱۣһʱޣһʱգķȴҲֻһ˲֮䣬ۿѻ֮ھأħ


051 ȴ
ħѾħ𺧵˻ۿܻҪЩħڣʿĽϿȴ𣺡ˮߣȫʩΪֱӭ˻𣡡
ʱ䣬뵣԰ټƵâȻʰɫ˵ˮͱʩʹˡâĻ֮У֮ڶˮ¶ʱһƬѻֻһͣȻƶ֮ǰ
ĶԼĻѻžԵģƬѣһǧţǬʹѧ˶Դշ֮ڳĶսƵת磬Է񾻳жԾȥߴݼֱˮϹ಩տ˴ɡѻʥ٣ڵĳļ֮Ϲ˴սʱĻѻδضãⷬĶϮһٷپǰħУȴҲ˳֮¡
ʿɫأҲӿˣŵȡģʩһǿ
ʩչǵõѣһʱ䣬ˮھңֱ۳һˮߣգ̼һű飬ˮӿֹˮԽԽ֣ҲԽԽˣеˮߺͱȴֺܿΧ£һɫɫĹ⻪ԽԽĻĻ֮ǰ͵֮Ҳˡ
Ļûɵѻ֮ȴƺڻή¶˾ɫڶħҲһʼĻֽ̼û裬ǿ׹µˮ߱һʼҵĺȴԽԽ֮Ʋǰȼ֮ˮ߱γŵľ档
ʥ֮ǾȻҲп֮ħţ˷ܵʹȴη壬ʩ˷ü֮С
ѻ˶֣ɵħʩչħЭͬʩΪĽˣ޲˫üڰ׵ϸǷĸ֮һƬӰδӴͷԾ𣬽ֱ򣬾ȡ֮еʿȻ⼸ħɴֻ֣Ҫնȴǰ֮ƽ⣬սԣҲǸı䵱ǰƵð취
磬ͣǰѻ֮ԳȼǷħ˷ӦɫâĻƿ棬ֻʵ̫࣬ԼȻסɴ˼ڿգȴòʧȥͻնзԵ
գԶ죬ʱһһոϣ賤ܸ棬һ׹µ壬һףóǰЦһ䣺ѻʥ
һȣϾȥɫϻ֮Ϊһ壬ڶħͷһ㣬ٸԾۿʿˡ
Ͼǻѻ˵ͨ˫ʿ۵֣ʿĿеһ¶Щη֮⣬ɿеȻͨ·
𣬳ĶȻǰһƬħȻѲϰǬĳģĬٸһʢ忪գͬʱЮһ˲ħ촦ɴѰʿʱȴĶ̶ʱ䣬Ȼʮɿĺ֮С
޴ĻĻڱֻƣħУȴǽˮڣȺŶ㿪ӣԼ֮θһñʹһᣬһܰ㴫УԴСġ
ָԼмȴֻҴһͷлĵ׷ʿʱȴǰڶħķٴǱˮУ汼ļ֪δ˾δ
ԼնۣܿҲ۲콭ԱħͻϮ
һʱƽ˾˽ս֮ĲкƯ״ѵǧƵħǾôˣ
ϹսʦɫһδɣǧħȻͻأʱһ㣬Ծĵȥˣʲô·½һȴԵĺһָʦתͷʱˮ棬ͷܶǲ޴ʤɫͿ֪ҲһǽսħҲȥˡ
Ȼӻɫǰ֮ʣΣʮħɱ룬ȻͻȻ֮䣬ǶϺϹ֣Ǹ֮Ͳֺ֮һڱ㼴ûˮףٲ֣һһ֮ȴΣУδʤܣȴȥ
ںϿˮսʱȻ󲿷أҲɻ˴ͷڲ⣬ʦٴɲñ˵ħȥսǱԴͷֱ빬

͸Ͽˮˮ棬ԭȰǿٲֻˮɫǣɣǵͷյչҲ޷͸룬żྪ̵ιȴڴ˻ˮвӰֱ֮µˮףԾ޴ʬԣһި顣
ʬѹһƽʯ壬ʯƶˣƺʲôϵͼΣЩͼΣ˿ɢõɫ⻪ֻԽԽ΢Ƭ֮ոˮһƬ֮С
ʮӰʯ·һڼٷУ׿Ǳж죬ֻ֪ͨδ
ʮӰзɳǰȻӰҲͬʱΣǶϺ为ѷһУֻǶϺһѷ¶̣ĺ࣬΢Ц⣬һ۸ĵ˵Ʈݡ
ˮһ˻˵ĴսϺڹʮڣɱֻʣʮӻأ빬дʥ˵ֻ´һ·ڶи֮Σ֮ɵģ߰ˮׯͷɽŵĵѡϺǷ߷߲ѣΪ¼ڤ˼õ︴ɿΪ಻ָ˶ȻڹɣҲûȬȴҲǵһΪҪԵֵס֮ʱ¶ϴ빬еˮЩ֪ķħ˷һ˭룬ԼһڲһˮԵǰڷħΧ֮ЩϹۺʦ̵ĵʿϵãȹĽŮ˭װŮ˭ĪԼǱչʱ̫ã±Ǩ֪ħһĸֲСҲô
ƺ񷵭ƾǳգΨˮɽӳӹݺ֮滨֮㣬ɾҲơɲʱһԺʱĹبǰͿ𡣵Ƿܣΰ׳ΡΡɽȪǱ֮
ǰĿյȻվӰϸ֮£ȴںϿ·ֳħֻ˼ʷϲɫͶϺһ·쵹Ǵྶͥ
ʿڷ֮ǰڿϺһڵǰӺ󣬱ǰֹˮ˹ż𣬶Ϻ𡣡
ʿȳƺ˻丣ֳƺ˶ϺǸԻΪ⵹ãˮǻһٳ½ɵˮһӻΪϣֻǶϺ뵽ΪԼ̤ӢݣڣӦȴЦΪͣ˹ŵһ·Σ
˹ŵ̬ˣ𣬵治Բ֪սˮȷŰʮ֮Լڰ£δͳ㡣ʮڣбѻʥɱΪʮ߽ħսȻҾЭѻ֮棬´ʵΪϲ
ãȻ΢Ц˵ǰ㴫һʺ
һ۽İӸ׿ڹ֮ǰɢüĿ޼ļΪ¡
еϺڣˢˢ°ݣ̣μʥ¡
ˮʥЦһ̧֣˵񡣡߻һһźɫΧĸߴΣֻܿǸߴһɫ磬򴩴ŽӲӵؼףһ罺ȴ
ԭ˵Ƿħ˴֮ս˵ʢóȻӵȷǣ˺Щͬ壬˱֮ʧĵһ仰Գмǣ⣬Ϻ´һս֮飬ȥԼȴζձ
˵ҵȴãʥ޾̣丵ǿƮƮһ仰ܺõڹĻ⣬Ϻһ˻为üֵۣԼˮ˸֣丳ʥǰĺˣҲǣǰΪӰʱڣ˾Ƿǿ⣬ҲΪ˵ʶɫʹԼһмӵ
Ц⣬˴·Ҫģˮ֮֮٣ڿ֪ȷʵгЧʮһɱ֮ʮңѻʥ˵֮ȴҲֻƾˮǰӪǧ֮ڱ㼴ƣ㿴һˮɣ࣬µ׶ˡ
⣬ЦŲͷǽ׺۵ĸߴ˵ˮ֮ˡ
ǸߴεʥޣⲻҵУػֻһˣǹʼµĽ鼴ɡ


052 
ԴĺӾȻѷ˲һɽ֮ٽ빬æµ֮УҲ˵ˮ֮ԼҹĲǶϺ˽ѣ·ְ˾ɣȻӣˡ
ڴʱųˮһ·׷ѰϿڣ˷ħĴٺӦϤȻأ˱ܵзâͷǨ㣬躻ޡƫͷ˾ˮĸˮׯǽŵˮף޴֮·תۼ䣬һѪսȴҲԭмƻ
ϺһսȻΪϣ޷˵ķڤ˼︴ĸ֮սôձħ۵ǰľսͷڹ㣬ƴˣˮȫ»ʲôԣΣõ빬񣬸ķħӭͷʹ˼֮£⵹Գͷħ׷Ϊ빬ڵĳȡԣʱ䣬ͬ˶Ϻţȴһ飬Ҫ·һ·ɶϺͻ𣬴ĺӡѷ˵ʮӺˮֱɱһ·ˮ罫˹½ǰػطʹ·ʼл֮ƣҲǰӦ֮Ч
νˮǰ棬˳ɰ˴Уÿһٶʮ֮ΪŰʮħɣ˵ˮǰһʵ֮УҲŰʮħ죬ɿһսಿаǧ£ȴҰѳúִƣں֮ڣ㲻óɾ뿪ˡŰʮǰħǾǰγĻո쳲μʿӭʢྡྷװʿߣǴ˵ǳӳָʹŰʮħ˷ͣӺٮٮߡͳǰ罫˹ţҲʱлס˹ְߣȴһ򲻵þϹݛӣǲԣܷ̩һȺ泾ʹóЩҲʱˣǰǧ໤û˹Χ׷½أӶø쳼ѳ졣ֱγݛսĸŷ̩ʧƶ乬εĻһ򼮼γǰͳ콫ξ
Ȼ˵ʶ飬˹֮ŵʵˣǰλ׺ۣθߴĹϽ
ĵʥһٳɡѪȪԼ֮ͼ͵Ϯͱ󲻾ãòĹʿʹ빬ǽˮʥ˺ʾ⣬˹ʺ͹Ը٣ȡµЯԸˮѪȪͬ˾˵Ȼ޾֮е޽ɡڵǰͷȴ£ˮƵĴȻǣɶھƷһϲͨʱ泾ʹȥƻ˼֪֮ʿ룬ҲδͼӰ֮Чȴǻ뵽ѪȪǰ˼ս֮ˮһ°빦ڻ丽£ѪȪ崫Ϊ֮ϣܿõ˹ĻӦǵһǰͻǣλǲŽλ׵齫
Ž·ͨǿߣΪǿһţѪȪУһֱڤħطѪȪѪȪʵʵȨ߱ĹࡣɾⷭΪƸΪĹȴƫƫ֧ʹƺӵһٲ⽮һ㣬ֻκȴˮ빬ӧ벻͸ˡӼĵһװߴϵĽ׺ۣȻͷΧһʵĺɫѿݣȴҲ֮СҲ̽Ϊһɱصĺ֮ϢбһͬǵĹ⣬ίʵĪľ֮£ȴҲ壬Ž֮ףҲδ׵ֻⲻɫ㻯ԼΪɽˮ𲢳
Ҳķ֣ȻΪƳʣȴԹ֮һʣԼ֮ĹϵΪ΢
ˮܵ˼Ϊ¡صĽӴҲɫ˴ʹ̶ʱڱʹˮƳ߳Σѡ˽ˮ֮Уѵݣ丸ߣǴϻ֮ʿȻǳ˹Ϊʶ壬Ҫһѵʶõʶ˳Ȼģ丱㽫˹ƸΣȻԹһڣֻԼʶ֮Ĺͣ˹ŸмĪεǰβ֪˶ٱԻ丣ʥ淢Ĺ
ˮǰţСԣ񣬸ǳɼȻԽһʮɱúɹĵ˳ĻѻϮǰй⣬ǶˮĻ˵ҲɫʣʶǰԻƺѷлףʵҲޱҫ֮⣬ҫĶһ߷߷ȻɫԥĶϺ𡣶һ主ʹ˸СۣϺһڣأֻɱ߰˸СӣֶʵʵķħˣвӡܰˡԷƺǼĸ֣ۺ·ǰ֮սȻǳ׳죬ֶǲϵֻƾѪ֮µİúɱ֮Ȼͬնڳġtȸֳ֮ˮǰת˳صɱһȴɱʮڣֻǻѻ֮ĳɼ̫ˣⷬʧڸǹȥˡ͵ɱ˼úڻɱаڣ˼ͬʵྶͥڲڶУƺǰɱ˰ٶħĵһ㣬ٶԱȶϺһ·ĲҵճСϺھᣬϾֱ棬ȴ
ڵҲĺãֶЦＸ䣬Ŷվ˵սҲսˣҲˣʱӣ˼İҲˣҴλ̷ء
һһ䷨ݸñϣʱü׼Щħ˻սȴȻ֪ǱǴʱ߳ŭսսãǱһŪĽء
һЦϺɫѿˣǷʩ˸Ŀʥʾ¡
˵ãڣâλս֮һҲȫ뿪빬ˮ򣬽λǨ֮ʱЩħĲģ빬ÿգҲֻһյڵ˸գǺΰ֮УƺǿϺвʵģֲһ䣬սȥʤܣˮ֣֮λΪˮţǰصԶǣһ֮ʧΪ֮к֮գ
˵ǣܵзâѰս֮ȷñһһ֮ʧԭ⡣Ŀͬ˵
Ϻɫһ֪뿪˴ѳɶ֣뵽Լ繦δøս飬ȴҲûй뷴ʸˣɺҲȬٸӰ⣡ϺţҲһ
⵱ڣõ֪Ϣ˰ɣȻѷˡ
ѷ˸Цĳһˮʤأ𲻹ݽѣʥǵӭʱգҲõˣò˷̸꣬ء
Щˣ׷һ䡣
Ѫ泾ʹȥˣҲĳزԶ˰ɡѷ۹˸ЦĽ쳣
ĿһۣĬĵ˵ͷ
Ȼ䣬빬þһط·𱻾ײɽˮͬʱһΣȺ𶯣׷Ȼ̧ͷһײ֮ԶԶ˹
ЩħģҪþǿƿնôϸ֮¶ʱɫ䣬ײƵʣ빬֮Ҳһһµ
ˮפڣУǽǰıûʮ㣬˹Ҳָ˸ħˢˢվãԵѵأ־ıҪԶȥ
Һ˵λǨ֮ʱɣһǿײ֮ȴԵúȻɵĵͲ䣬ڳλ̴빬ˮ·ֱĳأ󣡡
Ϻȴϣʹãƿ֮δ֮ʱ˱ѹ룬׷ҵ٣ԲѪսһʱִٽսδȣ۲ء
޷λֻǰУΪǶϺȻȥݡЦݳš
򲻿ɣЩħ̫ǿ²ֹϺ为ĺӼҲ
֣վıֱһɢŰ׹ĺӦȫҲñ䣺ôŲѻʥ֮񷬵Ҫʶʶ˵֮
ߵЦһʥдˣ鵹Ը㣬һѻʥֶΡ


053 ƾ
ʦգ߸ͬƼĺӣ˶ǰƮҲƣֻʦ˿Ӣϴ͵֮⣬ڰգ˫һעˮġ
ˮħͻȻȴ׷ʹĺԣҺʦˣ֣񾡡Ĺɽˣˡ
Ͳɽմ澳һ˵صٽ빬Ҳͬٳֵÿ֪֮Ӧſɽ֮⣬һ취ԶԶڴ˵ػÿ÷ǿƽ롣ֻǸСС빬ˣսӹ︴һ֮ȥݣáסɼ˴ÿյʩ߹ڹ︴֮¡ô˺ƣͬЭڶ๦ϣѵȲһڤ˼õĹ︴ʦĹȥȻˮׯ̽·;ӣǾ͸ͣȫƹء
ˮĺĴ˼ʱķֳ룬ˮˮźˮſӺ浽ױһĹ֣ˮڹԷǷ˼
ⶼǸˮׯոˮׯǹĪɣ̽·ˮԣɹ֮ħսɱ˽ʮֻȼ飬ҲΪˣˮׯҲ󣬳ׯԷϵͬʦܷﱻɣˮׯǰѳʮӣд󲿷ֶǱԵǿɱ
ʦֵԷȻĿҲļҪȻ˼ʷˮ˵ĽҪͷֻǿ̱֮ľʹ淢ˮˮǳֱʣˮׯӶһЭµԷ࣬Լһǣڹȴʦãµ䲻Բλ֮УʦõѾˣֲϹӣʦǺעλӢĸ;أ˿Էȫʩչʱֻ֣͵һʦսİĽ̡
ԵʬѾˮûɵŴӺϳʬǷ·ӵľ޴ʯҲǰӻÿյ֮ͨڣֻҪƳʯ壬ôҲʹǰٽ빬֮ͨ·
ıЯŷ˰Ľϣδл㱻Ӻ˹ָǹ֮׵ʯϵܣһС
ԶԶȥһʱǬʱֻһЩħ䷨ʹĹ϶ѣƽÿջˣ˿ȫƾӷԸŸӦˮ죬һˮӱ߲౻ֿˮ͸ųı֮׶ȥ
ˮǽ¡¡죬ûεˮˮβҡεΪ׳ۣʱϸܵˮ齦ϣȴ·棬Ȼˮм٣ð棬һȴѾʵ֮ϣˮһת˱߲ˮ֮С
´ʱŷԼʵǿ鷽ʯ壬һɳʪİϢֱ͸Ƕˣٿʯϣݺᣬأʪðˮϸǰ·ȴǰԶѾվżˣȴϹӺӣԼһӻƵ۵ĵܰˣԼ΢ЦסļæλǷħǰˣһλʦ̵ʦɵáҪ𻰣һ׹һǰǰһֱչʦ
ӵͬʱʦ⣬ҲǬڣʦֹ̯Ϊˣʦʲô¹ҲҪеġ
ʦλǰԵúǫԵܰҲΪأֻ񣺡λǰܰʦ֣Ǻáתͷĳĵ˵ͷкһʦ֡һͣ٣ָŽʯ˵ÿ֮žǰΨԴ߷֮ʦ˼˷߾ߣλǰܰʦ֡ӳϣʦ֡Էʦú¡ȻΪоʦڴϵ鿱©ᶯˮׯԷʦרעˮ·֮áˣƴţȫҵ֮ˡ
ƾԸ˴׷һ䣺֪Ժηƴ˻ÿ֮ţ븱⡣ʦԼľûǱϣزõ˼˿̵ȴʵ⡣
ʦĵײκα飬Ҳû˿߹Ϸ֮ȫʯһ͸Ȼʯƣͨ·󿪣ɳֱӡ
һ䣬ʦϰȻһΣĶٸо棬֪ʦѾʼ˹ˣȻʦѷ°ɣ¼书ֹǿɽӡסЧô
Ѱ˼䣬ȻһĿȥֻӡӺ͵ܰ˸λվãӡֳɫ쵵Ĺ⻪ܰһ⻷ƣļæѻȻ
ṦһϷĲ̧ͷȴҲǺӵӱԶָӣԣڴϷ˹
Ϊ׼ȫһ˱ϣֻϷһ£԰ʻ䡣ٶ˺ӵңѣʯӲĪⱦֻۣĻȻԺӵмſڽϵ֣ʹָ㽫ѻת˫֮ϡ
ڶİﴬֻȻʻ˲ˮֵĺģˮæµһڸˮׯӺͱһ۵Ǽã˶ڴͷע⻪ȻĹֻкӻάǰڰյΣ֮µξ۵ס
ҺӵһֹھĬƬ̺Ȼ
˷磬ҫ֮·ĻһΣˮǽȻɢһ꣬ˮˮҲ˲ʧۿˮƱҪ빵֣Թ޲Ȼɫ䡣
ԷƵ߳һ죬СٿĿİ׹⣬ɲǼ䣬ˮ֣һˮдܿ콫ˮǽԭλ
ĵȻϵ龰ֻڼֺʩչ⾪춯صһ֮£ʯҲ֮һ𣬶ʯЩӶ˵·Ҳһһɢ·еĹâҲ޴ûʹʯ飬ʵÿԣĲҺӵ֮ȣԼȫֻµС
ʱ˫أۣǿ𵴵üˮһˮĻ֮ʱȴֱڵĻһ͵졣֣ϵİ쵹ĻȻγ˻֣ˮڵܰ˺ʦһ壬ˮ龡˿ȥˮĻǶʯϵļȫӰ졣
ǿΪ̣Һ֪ƾһƾ磬Ǽָ

ٻĹ֮£ľ㵵ķ֣Щ۽ӵʯ·ֳĹâԽԽǿٲǽΣЩ·ճͼһڻʱǰȻâҫۣһգ岻׹ȥ

Ĳ֮Ȼ˿̴ƾŻѻıܣһͨлУϻȻûһֻ˶ѻ״Ŀв涫һƬвһ˫֪ܵķ죬ͬʱƽ⣬һʼ⧲ľ֮󣬾ǽ
ǰȻһǿ̼ó̲סͷ˱ۣ۾ʱ򣬺Ȼһĵ续³
⡭ˮħÿλڿзţವķֱ죬ⷬɽˮϼ龰˫ۡħڵĳѨѵǻڵأɽѪȿɲ֮ȴɾһ֮ܰ磿
һ˲䣬ķ·ص˳ɽԷ֮ʱΡΡɽԱˮǺ٣񾻳أǺ֮ͬ
̰ɻѻԪڿл£ƺ½⣬վϹݣԼδϰð֮ɰȻܲ⡣
ԽԽˣļһһº͵ůĵȻеǰһˮɽ¿ȥȴ̲羵ӳһհΡ
һʼΪʦڿԷ֮󣬾ͿԿ϶ԲʦȻһŰۣȻ˵İȴǺʽƮȴǺʿӵģٿɢüĿʣȴһȦ룬Ӣ֮࣬ȴʦ˷ݳ𶯵ǣһμĵԼȴܾʶ˺ܾһ㣬ΪʲôָоԼ˵Ȼ
֮һֹɵѻ˫չóн½ǰһͿͣ٣ƮƮڵ棬ѻ֮ٿȻɢֻ²Ļ绹Ƴȫ
һŵأĵٴǰȥȴһգ۵ĹǰɽµӰʧ΢΢һᣬȻʧļѰһö
ˮѻʥ


054 ѻ
ԼѧΪĻѻ֪˺ʱ۽󣬳ĻȻתһЦɣǰӺȻվǰʵԼҲǵߣ˸žΪƣûʲô⡣
ǡļʶıһ΢ЦȻüͷ壬ʻЩɻ󣬺ܾﲻԣѣ˲ѾԱôĿһ¶䱸֮ɫˮħ
˵ЦԵù°ˮʥ
ˮҲިתһЩϢˮƺһʲôʱĺިûȥҲ谮ףĿŵζѡ֪ʥ˿̾վǰϾ޿̸ֵЦĪȱѿ֪Ƿ֮ȴ֣ΪԼʱȴ־ñطأֻһϿ˿ٿȻһΣȻУʶǡɤһأδ֮ʣųɫâĽѾѸ缲Ĵǰ˵š
Ѹ͵һƺЩ⣬ɫһһĿİ׹ʱҫ֣һưӹâ͸ӭ˳Žкܻ档
ıһƣ𱾾Բʣܵǻڻ˱ֻ߱Ϩ˻ˣݡȻ˼ʣȴƫƫںһĻγһȦĵı裬˼
ǵĺʹĻӽĶҲΪ֮һͣϵĳâȻһĨ⣬вĴǰỮٴ¶ЦݣϷƮ䡣
Ͼȥ˼ǰⲻ˼ĳɫ仯ԼƵĺ֮Ż㱣һʱ
ֳ׹ʱ֣ĵԺʱֳһֵĻ棺һͷ˶İڵأĵ۾ȴǰԼͷǵߣŰǵͬתǰǰѤõɫ⻪εԼۣע֮£ɫ⻪пһͷ˫ǵľ޴ӰսʱˣȻȻôţҷһ˻Լֱʵһ˫ڵĳ򣬾֮ǰ԰Ӱһȴͷǵһ˹ȥһŴ̹Ǻľ硭
ȻֹȴһĻʶǬӦĳ֮顣ļͷһŲŵ񣬻΢ЦעԼһ˲䣬֪˭ˡ
ѩ𣻺Ǿ硣
ԳˮʥǱǬĲǬĶԻǲͬҲǬˣǬǬ֮䣬ҲĸӦ
ǵģԼֻһ֮£㷺ٻ˵ָоԷͬǬ֮ʱԼԺиֳϹ֮ʱ߲սĳһоԴڴˡ
һֱδͬΪʿ֮˵˾׼ӥĺ֮⣬ڴ˵ǻ˱ȼֱһΣ޻˵ϹսѣֺԳˮħʥָеʵѽ⣬ֱ㶶һʱϲһʱգһʱ죬һʱ壬ֻ鸴ӵĿԭӭħĹ־ٿһգһδеҲʹ
ᣬɣʤϲȻɣ˵ʱҲԵøˣڴʱ̵ĻȴҲһѣһö졣۽һɨŲܾıŻ£ֲһ䣺µı֮Ե˴˽ڣʶ飬˵ҵĹ¡벻֮Ҳ˵õΪ
Խʹ޾ȻһݣԼôˣէ޻˱ʧǣǶԷд⣬Լղ˼֮ͻʩϮֻԼҪԸ뵽ңܴǣȴҲս¾裬ǺǻˣȴҲˮʥԼɵģȻûٻѻȴǰ䱸
˵ûٸѵΣԹԴȻЦ˵ֵǿˣɥУѲ£㾳磬Ҳ˲𡣻δ̣´˭
ġĻشĺܼ̣ӦܣʱԶԶϷһɼΪǿ֮ˮµķɸһʱбҪŪľʲô飬ͬʱҲ΢֣ȻԼˮ빬ÿ磬ôԼһͬʩļֺԵڻӰ
ţš˼ѧֲʲô˫ʿ֮ôеĸʿɡ̫ˣҼǵһλӥѵĻˣҲʿˣʲôָϵ˼£˼״ˣк룬ʶɣ˼ʿϹޣ˵ǲŪϣأ˵ţӳİΣһЦָųİڰ׳ֵ׵ǱѪŪİɣǱǸƺҲǹΨһһ˼󸶾ҺûɥˣֻòѣӦþԺ
ħӦݷֺξգССƤ֮ʧĳͲϣǣúǻˣȴˮħ߹˫üһʣⲻΪ˾ָ
ССٶȴҲûȻ̯˫֣Цô򣿸ղҲǽôҹ൱û켸ҹҲֲʤҵ󣬵ܾ˵ξӶࡣƣûʱ䶷һˡǾͿ쵽ˣҺãҲλѿԵסһңʱ䣬˵˵չѹȻΪΪʲôֻ
һݣֵӵͬʱƾȴֻԼȵǣջý֮ȴԭŪֽţԼٴ˵ءѵʲôΪ˵飬ҪԼ˽̣ȻϹۣͬԼҲų˵һ࣬ȴʲô˵ģ
ʲ֣һԱ֮ȴҲ֮̽֡һ֣˵ƺˣûаиȲҲ𻰣ֱֻӡȻϷ֮ʢʲųΪħ֮ͬʱҲӡʦ˵ĺ֮ڸϵҺħķ֡
Ҫġһ֪ԱΪħϹȴħǺֻҵδ赲ܾãʱ䲻࣬ҳ˵˿֮ʢķеֳһ˿֣ء

ӡӡܰ˺ʦ˴϶֮ͬ빬ý𺳣벻һ㪣ֻ֪ʳ˵ħ֮ԡڰգԶ˺ð⡣
ʦȥܰȷ˳ĵٲ
ʦƽ䣺˲÷֮ý֮ˡ
ڶѾἰˣڶУȴɫĽӹͷС䲻֮Ȼȴһָƻý磬Ȼ룬ֻǽǸ죬ȵ˴˼Ҳ˵׼
ʦӻжԳлػ֮⣬Լɲ㷴ԼʲҲǶԳһ˵ѿڶֻһڱԼҲϳϵģ˵ͷҲ˵ǣֻ֪λʦںδأ
գ˼ˮ빬Ϊҵƾ룬ȴһħһ۲죬ɽˮ֮䣬ްѲɣȺɥ˱ˣ
ˣǱսݣˮսУˮҪأħĶӣȥ˱ʢʦסЩϲһưҲЩЦ⡣ˮٽ빬꣬ħһֱ޲ߣȲ֪䱾ڣҲ빬ڶħ֮ûѰ̸Ϲռȡˡֱǰ︴һ֮빬¶ˡסȥһħ棬ڶħ˵һ泾ԴȴҲ޹⡣տɺãԣٴħУÿն룬ֱٽ빬Ƿħĵһ⣬ܱѪе빬ؽ磬Ǳֵʷѫΰҵ
ˮʵȡɽΪԼµļȶԡ빬֣ˮȴ֮ЧԻɽҲʵʵڵˮһãսʤԼֻã뵽ʦܲϲüң
ʦϲ䣬ӺȻţ֪СˣǴƺ֮ˣ֪ʲô·˵ţԶһɽָָδ٣ȴȻһĿѸĿϷ򣺡죡
ѣն˴˿̶ܸоһ͸֮Ǹģܿһصư
Ȼʦ֮ܲǿȴң֮սĵԽǿԽãˮȼĺ֮⼸ڴˣʰ޲£
ʦµĳԶƳ˽ʣ˶ӭе׼ۿԽԽܰ˺һüԣˮڣȴôġǹ󣿡


055 ħ
ˮ빬ĵؽ磬ȻѪȪϢһڳļ־ݣ˵ѪȪɽħΪ˺ã˼磬ˮһҲǹͬĵˣôѪȪ˵ؾֻܣһ̵빬˼սʱ֣һ⴦빬ǸޣˮħͨǱΪһ֮ѡ
ڶܸʦľɽ˴ּΪַΪǧɽˮ֮˵ѪȪһϵֻ࣬Ǹ˼䣬ʱ֣֮أֻǸӶССֻ֣ҪƽɽˮһĶ£˹Ȼڻ¡Դֻ֮겿ΪӦԹĲȻ겿ϽСڷħλ޵ͬնɼ˶ԹӡǣЩʹıƵĹͱڶˮħֻͬ¶˸֮صĽϵؽ罫ɲɹӰ졣
ʦ˵ľ֮⣬һ֮⣬ǹգʦɽֺϼɽԺ׳ѳţǹǰã۱˵Ǻξģ֮һɱ˳ǣ顢ЩʦڣǱˣ
ʦʴӱСס£ǽ׽ֵΪߣҪģǽеľ벻ɽڻͨԳ̵´һķţ٣֮ϼɽԺ֮ʱ֮ʦģϲȷ׿Ķ֣Լȫһս֮սʤ֮Ǵпܡ
ԣľ֮ӦȴʦһʵĳȻڼͷ׹˸ֱָԽԽɭƣӺĬ䣬貵ɫ⻪ڣ֮ãܰ½ɫƣ¶
ֶ׼ȴڰٲİֹͣǰ֮ƣɢ¶˶Էģ󣬼ȫ䱸֪ư֮֡
ĲһˣӰӰ´£ʮ֮࣬ĽɫУߴ󣬸ָìͦϡڣкһ֪֮࣬ǰϵ־ˡ
ѪȪĹ⼸ֵҲʶãȫ˼Ĺƶ裬ǰսƵսı꣬ɹ֮󣬵ʵ൱ֻЩֻҪ֮ڣȻڼУǽģȫڶһһ
һƥƵսۿ׳żУͷҲżߣֻ¶·ɫ۾ͦΣÿһ̤£һӰҫ񲢲նУʵذõ϶һɫеĸߴΣеʽΪһɫ罫γеΪ׳˶ɫͷƣĿվķλǡÿճһͨһһͨƵĽǰǹ£һһǰͣµʱйбһ٣ͬʱһ𣡡٣ȴƱڰԶԶƮɢȥ
ǽ׺۵ĸߴβһɭ֮ʹʦЩͷƤ飬ճ֮δй֮£ʦǿĿ⣬ĶǸߴΣƣǼҲԶΪٿɭӺȻĹ⾰ѵǹ٣뵽ʦһһţһ߼˺ǰҷͬʱ룿
ƾѳɣͨ·޳תۼԮǣܰʱ㣬һʱ֮ڣӾ͵Ʒеͬʯȱ϶½ˡ
ϵǽ׺۵ĸߴϷһǺʵЦĪĪţǼλδص಩λӲŽԮ
ʦһиŭԸݣʱѯʺԭоǸߴǰȴǸߴνⷢӣһ仰˵Լǰ֮Ļ֮¼Ԯһ㣬ֻһ仰ԼƱһ٣ݰȴʦη˵ҧֻ޺޶ǸߴΡ
ӺȻҲǹһЦһЦ켤پһڹУЧԭͦĹ˻ԴЩŭĵͺ
һȴְһ֣嵭Ǹߴδľ޴֮Ǹߴμϵһ֣һʹһڹָ򾲡
ЦЦЦδЪȴˣˮؽɣôŲЩСǰĪˮһԺȮ޵֮ʿ¿ʵˡ
ߴҲֻںƵ沿͸⣬ֱֱӳϣȻ壬һȵķ֮Ҫϵ󷽷Ŀɽ֣ͷ¶βô£
ߴεЦ𣺡ǵ徻֮ʿȴк֮ԣû±ǻɽϹɡ
ӴСҲ֪үգʲô·
˵ʱʦĿһۣ벻ƽǫϹһ棬⣬Ψ˽֮ȴǰԼɶΪԴ̩Ȼ֮Ϲǳӡʦʡ裬ȴҲӵľ֮⡣
ߴζϣ΢΢ǷǷһֵħ֮Ϲ鴫Һ֮¹ʼǰ齫
˻һڣжһݣѪȪ壬Ž֪·ͷȻʮ֮䣬ħֵཻģҲǷĴ󽫶ѣֱȥĩԺУ״˵֣ǹɽ໤ѻʷᣬֻԺ˸֮Σ˶֮ܿɼһߡй֮ףȻʤһֻǴʲô£翵Ĵ˵һԵòʵȴû뵽ˮ빬֮ڶһȣˣȻǷͬСɵΪ
ٴιЦŶطȻܼ֮ףϵǲˣϵʶʶѪȪһֵı졣ӿ˿ҲˮδˣݳϼӺ磬Ծȥ
˵˵Ķ֣ԼҵļλҲǴ⣬ʦӡܰ˶һֻ죬ʦܰ˺ǹӺʦ֣ȴкסۼϼʣ絽ǰ
ֱָָ⻪룬磬ȡźΧĹ沿üģ¹ٳֱУҪΧ£ǰ磬ȴʩȵü
ۿһָУͷĺȻһɢ¶һüȻףĿֱӵָֻཻ֮˲ʱ͸ָ⣬һָΪ֮һָͣƺһǿ˹վǽһָü֮䡣
ֱȴײһʯָ͸룬һһǿ֮ľٿȻɨӼ죬ٲζȻһתϼһƮȻˣһ뿪һ乳ĽꪼХŲ
տȴҲꪾβȣɫ쵵ϼವһ׹ֳӵΣ׹֮źòסΣɫɷס
ȴûͣ乳ꪺӣһ񿪰ķɽһʢȴ뼸εĽɫӣͬʱһ˻ڰһڷ磬ɢ˼İ쵹ۿɫһ壬ʱֹסֳ乳ꪣüģսӣڰ
ʦӣܰȴһȻӵĵڣҲͬʱ֣ʦķɽ֮ӵĸָеܰ˵ĿһϮȥֵ֮ͬСɣ˭һ壬ꪷãָֻһӼ䣬㽫ֵЭ⣬˵Ϊδš
ȴߣ˻Ƿѯʣֻò
ɻʦߣȴ˿ɫһأͬСɣҲ֡ʦһĸ֣ԼʦɽԼʦ̵ʦڲ֮䣬ԳвĶֵ֣ʵѵɽˮ֮ϣ뵽ղŵ龰ʦֲòϣԷΪħȷʵŲ˼ľǿ
һлָ뻯ȫ⣬ȴ˵ˣɿŵ֣ҲòȻɫʵɫȻȴǸΰɷģʦȻˣʱĵҲһ㣬ڣɲ
鱾⣬ԭǾһ򣬲߶䣬˻ᣬһλڷħ׹ĸˣս֮ģȴλ˺¶ݣٲ㣬Ʋλˣλߴͽ̡սٴ˻ɫĹꪸ߸ֱָʣһɺȻľ˲ɢ


056 һ
Ȼ׼ȫһսħꪾŷ춯صΪʦ֪֪ȻһյĶս͸龢ҲһµĶ֣ԼκһħֶҪǿ
ˣôµĶʱÿһ˵ıȴ򶨣ʦЦ֮ԣܰȴ΢ЦϻĽɫγɵ״ȻԽԽ߹ȵ۵ı֣ӺԵôݲȣӵָڿ黮ÿһ黮ǵİϼͼһ㣬ֺãղϵ㣡ϵԣҪ˲үɱϵ²飡
ꪣԱὫͷһ㣺ýλ֪нꪣɻ깳ꪣΪ˼ߣйѶʴ֮һԴλСģĪν֮ԤҲ
Ѷʦ⼸֣һʹʦ𲻾涾ŵôʦҪʶʶѶٸΪ񣡵飡룡
Ӣ۳꣬ȻɫߵҼϣϺһΣսǰ𣬰ôһڷ磬Ĺơ
ˣʦһɽңңԣֻ㼴ӭͷʹ
һһδҵľꪺХƿն£һ˲䣬ʦֻԼ¶Ӱ֣Ųܣȴֵһ޷һѹ
ٿȻ֣סꪼ⣬ʦΪȫɽһ׹⣬֪ţĿ⣬ֻһ֮£㼴𿪷ɽйҲһ֮˰ȻƬ̵ʹʦָꪼ⽫֮ʣܶ
սδֹâҫѷûֱϮǲס˻ս㣬սহֽУϵļֳһɫĳ⣬һǵܰ˵Ĺ۹׼ĿָսһµͼӰΪ֮һ٣ҪɢʩΪĽв¶ʱһȴϼľϮ
ֻپΣ֪ӺͬʱˣֻǴ˴˶ûйʼʩǸԻһ֮˿ɨв£֮Ҳʹ裬ʦͬСɣ˲ɢ׷ʦƣꪷãһʱ֮磬ӺӼףһΣһνö
ʯ֮䣬Ĵֶ˷棬նĴѾɳɿ⣬һ£˭Ҳûκε˭
Ĵ˿ûе֮飬˭һ˶кɽֻˮһսʵδֺΪɲ⡣
㻯˲סĽ˼в»ʹҲڳ֮ǰʵмƽϣĴ֮У۹ȴʦƫ˽еף⣬ʩչħطܴˣ󾶻ܰˣܰǷħеٮٮߣȴҲʦ٣ʦȥԶ֮ڣཫ֮ӦӺӵ֣ƴˣ˺֮Ȼƽ⡣û뵽ʦȴ辶֮ʩֶ֮£ǴԼȫһ˳ȥܰǳ־סԼµĻƹʹԼһʱھӺӳʱҲǡôԼʵѴ·磬֮壬ֻ±ǷɨԼҪǡ
עŵˣϵǷ˵ͷǱﾴ⣬ȻĴֿȴһʤȯյʦЦһ𣬲˵ҪȫһսôڵװǻƵʩʲô񣿲ʲһԾ֮ȻĿȷ˿ãĴֶû˵ӡ
ԵͶѪȪ֮һڹרĲٳֱħ¡ڷħҲǴշת֪ö꣬ȻϾûͷħ˽֣ȷǰǼϲһϸ£ԼɵħĽղ֮ԭңǰĴħָʩΪȴǻԼٱĵһƣʤԼöϲ෴ȴǸأһǷȷʵ⡣
ۼ֣ɱһȴǾʹ˰ֵ˼ŵĴһ֪ʲô⣬ɻ䣬һʴԽҪ˱ô
˸֣ʦѭȥһİӷڹ֮䣬֮߳ϵˮʥϵ΢ЦҲβס֮ɫԼЩơ
ƹⲽأꪶλ˸󣬿кǺЦ֪˵ȱ죬ȷ˵áдһģʵȫ˵İա
⻰ԭʵ飬ʦ˶УȴֶһȻĺԼĴ֣֮ѵֵãһĲ˵ذɣȴһûȫ˵İգСҷħ֣Ȼʦֲ˵ʵϣսȥܷסʣԼⷽȴȻˡ
ǽƾ꾢䣬սȥδʼûʤ֮԰;أЦǻûʦһڷ
Ѿ⵽ߣȻս鶷֣֮˵ȺԮʱֹȻˣͼΪϡ
ãʱƣ֮磡ѪȪһϽ
תͷǰ¶֮ɫȴûɽ䱸̬֮Ĵ֣ЦţСԣѴοƽȻ鴫λᣬȻ֮Ϊɽʦܰһλӣ멼ж֮أȴʿ£֪մ
ʦһͦʦšʦ
Ŀӹһ˿âȻڣʦ
ĿĹâƺһ֮ӿʦһ˭ˣ
ϫ˵ǿɽӡסһʦʿɣסʦ
УףרΪаȻĪʦȻ壬ͦĸֱˡ
Цݵɫ־סҲˣģҴûش飬ģǻģٸҲÿǺʹٺúѧѧɣʮ֮ڣûսҺʸŶǽˣҽˮʥ
һʼĻĳʦϣ֮⣬ʦĶȴһʱȻһݣˮʥǸˮ
㣡ʦѿڶʱҪ̣ǰ֮
ɻҵĶ֣ѧѧǼλѣҪԸˣͲλˣңδطҪΪ˲ɵġҲգ빬ǣúʤϲðɣڣڷʱסĹҲƮֻһ˲䣬㼴ʧ٣ΨδЦоþƮ
ʦ󼱣ڿ˼ѣȴѲ֮ʦַɻأӵǰźǰԵξˣ
ܰ˺Ȼ̾˿˵ûһĶ֣һټϸǾ׷ȥҲ޼£ңͻȻܾħ
ܰʦֶҲˣһֱӴʱſʼ˵û෴ȴһϢǡ
ʦһϸ룬Լʱ֮һɱ֮ȫûħζаȻ˵ȸϢΨħǰ޵ʦ﷽þֻ߱˾꽵ħĻ֮ˣ͡뵽ʦȻһʡ̽ӿڵǻѻ޻˵Ϣһ㣡
⻰һ˶ͬеĵ˵ͷͬʱôǹսһȴٳٲӰѵ뾳ĳʲô⣿


057 
ֳһտȻӰʿ֪ǺӴһ˸ִʯ϶빬ý磬ڰյĴȴ˭ҲûлͷѸɢѰĵӰ
ֻһɨӱɻ΢һüգСֻԭأǶҲû
۳ںδʧȥټָе⣬ɼȻľԭأ飬ȴôһֱյĶսһϸ֮̽±㷢֣ԭڳߵ֮Ѳ֪ȥֱʱ˲ŷӦ֮˲ǺֵǸˮҲ˵ʱڣǳĺԣȴûн˶չҲ
˶һۣһΣ绯ɹӰĵķλȥ
±ˮ֮£Եóĺ̽ӰСĶֻˮ죬ȴȫȻ֪ȥľ·νֱĿ룬ɫ磬ӵ˺Ȼǰֳζûз֡
СôˣӵͷһʣĿһۣӶ
ĵķ˶֣ܰ˶˳İ죬СԱʦʦĪʧ֮
ʦɨ˳ļۣĵҿʲôʧ֮ŹȡĻ᣿Ҫ֪ʦֿǻѻ壬ħжд̣޲ó֮Ժ
ûзӦӶȻŵǵħѻ
͸֮£ĻһתͷãȻĹˣָɣڿʱĲŻع˹񣺡ǰ
ӳģĿ⾼ղųʲô£
ʲô£۾ڻ룬ļһҲųһЦЦûʲô¡
⻰粻˵ȻһֲΪ˵Σʦɫԥȴûжֻע˳ã֪Ǹղųʲô£
İڰ׵ֳһ˿죬ҡҡͷ֪ǰʲ£
ѪȪһģʰ޲£֪ô
֮ѪȪǰͼλʦֶǶ֣εˡ
ӿ鵹α̾˿ԭ֮ˣһ㲻֪ءˣԵҵȼ֮ʱСʩԮ֣
һӹ֣ӡܰ˺ʦ˸Ҿԭǰ͸λǿУĵʱҪ£ø֪Ϊ֣֮ȴλգĲ
ʦڣ֪ʦˮʲôҪ£ħҲˣ
ʵȴǵô˼һڣˣǹ˼㱣⡣
Ŷ֪ʦ֮ˣתǴһأʦ׷ʡ
һ㶣Ѹٷת˼Σĩȴٴҡҡͷˡĳ棬Ϊǳĳ˵ܣȻŵš
ӺԶһǰɻأȴҲ׷ȥˣܰǵŸʿĶҲԣֻЦЦֻʦģܣ˵ܣ
ľЩĪԼδǵĶսǰԮȴҲ³򣬺ʦǴ֮ʦ˼ȥԼȡ̣󲻽⣬֮ʦһ㺮ٴظܡ
ʦһϱЦͱˣ㣬Ǹڵˣ֪֪ʲô
촽һشȴʲôڱֻӲֹסֳһ˿Σ֪
Ǻ
ʦߣĿһۣ˵ѣһһٵĵ˵ˮʥٿȻ䣬֪ʦŭΪʲôˣѾǳ࣬пܻ֡
ȻʦЦŰһ㲻֪ءһˮȴ̸ͬҲ˲ˣʲôܣѻѵʲôɸ˵ô
ʦָ𲢲ȫ޵ΪնħʿǬˣԭħ죬йʱ˽ܵĵǡô֪пԣԸڵ磬ֻ̾ɫ±飬ĳԼ㣬ʵԸ档֮ţܶ޺¹طħƵĳɰܣ
ֺɫһ֮ڷħʲô£ʦ̡ǬҶķɽˮħҲвй¶ڵַʩʹҲʵľأвϣƣΪ˵ȷַʩչֻش֮ʲЧáôѻˮȴܣҪάϵ
Ӽأ⻰û˵ʲôʦȴɫһ¹طħƵĳɰܣ˵ħƱϵ֮ôô˵Ҫ˺ãҪЩħ֮ʿãʦֲ»˵̫𣿡
ʦĻһ㼵⣬Ĳ˵ʲôֻܿЦҡҡͷ飬ʦǣǣȴҲټƽˡ
ļȻ件׶ԶԶɽº˹ֶһֳ֪ʲô¡
Ǵ磬ɢɰƮȻ䣬࣬ʲô֦ڵСִ㵱ûֻĴӳһֱɨʦϣȴŻѾˮ빬ˣҷħ֮ʿһιȡħĵ̣սݣӹΰȥһͬ

źӺģ㶼оֻշеĸ֣¶ǼãԺĶŋŮʿʦ̵޵ʮܳԼϹӵ˽УᡢɽŵҲ˲٣겿ۼͯĺһڣλȴ䷨ˣֻںϿԶԶź
˼ʣվڻԻ͹ǰټ㳡ϵǲԽķһ󻶺ħӣǧħ״δﵽħÿ֮УһսɱˮԲʮŰħǵԹռˮٽ빬Լҵ΢Щħ֮ʿȸԾ˵δǼúڶŵЦУԺʦ̡ϹЩ޳ֵɵҲסǺЦɫ󶯡
ȴԵĲȺϸӰ빬ƫƧһǣǰ¹Σˮ빬һשһ˼
˵龳ÿգ˵ǵһ⣬ɽڲҲˮ빬һ޶ͬҲɽĻÿΪзħ޷ƽˮ빬ǳٳֱּͬնɽĽػǿϹʱλ֮ħ֮ܳʩΪɣֻ۷ħʦڲ֪뾳ǰ£ҲǾ޿ܽģɴƱˣˮ൱ǣΪССһĳɹΡ
˼ԭȴ⺺ʱˮ빬֮ϣ˵Է׳ħһ澰Ȼȴ뵽ɽڴһٳнɵʥʦƶɣɳ֮ΪħдɫʵĲУν鷨ԭΪ棬Ȼˮ빬׳ȴҲǽ˼乬ҽĸƷΨ˼ɵɽʥһשһߣ̤ʵصĶݶɣħ̾Ϊֹ漣Ӵȴ뵽ɽʡ
磬ǲ㾫Щ˼ھ䣬ʹγµأдʡʱֻȻԶԣ벻ָ֪֮ڣȴɵ֪ʦ˵ĮȻԼ뷨Զһǧ֮ģµľǱ֪Լ룬ΪŮߵԵԽӽһبŲļȻֻԼ֪ʵһŻųȵŨ⣬ϲǸˣ⣬Ҳĵ׵ܡ
һεǣһζĥӵܣԶǵֻǸΪһΣһƮ죬޼ΡΪȶ֮µˣһĻοů黳ȴУʵȻָоǣӣͻʱΪ紫˵еΣʱȣʱʱʹȴһܰǷ˵˼繣ⰻȻôֻ֪֪һģ಻ֱߣĪ״ĳʵ㡣
ڣݳֵħ˻ʱһѣöҵů
ˣ·ܵĹĵ㣬ƵףһʱԶߣת˲ȴֽǰһвʵһӾͱĻӴ
ƫƫľߵǰֳһֵ˵ʮЦݣڶ֪Ԩϸ


058 ˵
Լ˳Էһ˵һʼ뵽һ㣬ȴֲȻıһ˪·𲢲ĵĿһ񣬲ʡĵʻ΢Ԩ
ǵģԨĴƽ͵Ц⣬ֻԼԽԽʱԼĳȣһڶţǿװⷬƽ飬˵ҲԵΪʣ˶˵ɽ֪Ԩϸұ룬ԭϵɽѯ
˫ӭֱӹĿ⣬ȴһӴ֮ƮƮķɿһԣĵĿŵǰΣڳԨ
ʱΪ˸ʦĻһڵܯʰϣվ׳ĺʱǰ΢΢ףϾ˵ս֮죬ʹԳǰоЩǲ˼ȴҲòȷŵһԣҺܿѾõˮ빬֮ǰӡӡӡܰ˺ӥӢׯˣΪ˴γսλļҪʦԡȻͬλģӦû»沿޵ĸԷϡ겿޵ۡԼƾ޵ĴǼúλ䲻Ժգ񹦽ǿĳġֻԷϺ磬ڽ洬ϵϢֲ֮ʶԲˡǼãǲַȽڵֻͱһһǰ΢Цƽ˫֣ʵ쳹ȫ
³һħʼѮδ³ˡλ̰ǲ޸ʦ£ŲϹۣ»沿ԺˮׯǬҡԷ겿ţʦ̡ɽšȲӥƾ¶ǵȸ޸ʿǰ˲ˮħǧڣ˻ý빬֮ΪݴʤңƺӨӨ˸˸ν׳֮ӡ
Ȼܻ˵ֹ˴ʱһףʤʾȻЩ֮Ҳ۵δʹȻʻȻ֮ݰȻ֮ҲͬܣԺӿӵһ󲻾ڶĻ
ʦ飬ְں󣬼Ȳӵݸ΢ЦȴҲûֿưֲָ֣̬ϣֻǵӹԶ˽ĳʱĿвŷ˿â
ĿûʦȻɨӣʵϺӵʹ˷ĻÿԸǹڵĽ̸֮
ȴԨƬ֮󲻴ʡ
һͣ٣Ԩ֮ǽ״ţϼɽϣɮͨ۵ἰԨֻǵʱɽˮѪȪΪһֱûȥֱһ֪ԨԼǬ֮ϢϢأǣĶ࣬ƫֺԼΪ˵飬ԥ֮£¶Ϊ֮ɫ
翴˳ĵΪѣҲǿһζԳĵһЦֻ֪ʱĲûпԼȻһЦģƺ³ٸ㼴Цݣɫ˵ɽΪǧϵ֪ԨġΪԨ֮뵱ʱ΢ɽһ̣һ̵Ľǧɽ֮³ĹҲֻƫһ磬ɽ¡෸мɵ
ץס绰еĶߣ˲ɽ͹Ľս׷ʣҲ˵ԨҲŴꣿɽڣ
ɽ򣬶ԭս֮أɽ֮ԱֻǱԴڵջý֮ųΪɽˡǺʱ۳ͨʹʮʵɽе˼ֻʱɽ֮δ⣬ǧϢѣʦ˵ʦ֣иֳһ˿Ȼޣ˼֮£ϸԼɽжǧרעƻ˼ȨҵļƲߣɽλƲ˼һֱδɽ𣬵˼սƵƵūһݺԭؽĻ
ĿЦʷҲ֪һЩǧԭĵ˵治Щħ֣ɱΪֻȮܸ侩ɱ뻸ھģʼﳤǡַū˵²һ˼ʱڣһǺͺйأĺȻ뵽ɽˮƷ⼸ǧԭ˵ͬħĽɫ㸲֮Σͷһţ׿ֻԭΪĵѦڷɽСջен̸ȻڶҲһˣǶԻĵɱ¾ҹȻŰ޵ȻǵȨߵĲԳѣ˵ͨкιսңħǺͺ˵İһ룬ӲдعǻҰȴš˵ף֮Ҳãԭ¹ҲգܿԶ̰ǣǿֻ֡ڣֻЩʳ⡢˹ǣΪħֲҪĻһЩħ£ǲǹĻҾ
벻ǰЩ˳˼ڰ˼·˵ţҲ平ʹ֮Į֮״Ҳ֪õ飬ɳΪǣƵΪ֣ԺԨ֮ԷΪԨ²˻꣬УȴƲ磬˼䣬ֻΪ鰲Ϣ֮˹ۣ̫֮⣬֣Ǳƴ˹ΪԨǧô˹Σ֪ٳ֣ǷħɽļıԨһ֮ʣɽǧǰˡ
ǧڣ˵ɽǰ֮ô
ǰ˵ʦɽԼɽػ֮δ֮ǰɽʵʵƿߡǧһ󣬶ԴʱҲ޳ɣǧûа취ֻܾۼ˸ӵڣǿǧ֮ɽĸ֣ʵҲΪɹˡսҲûֻ˵Ԩʵۺ񣬽֮»벻·磬һֻ֮άֵɽǧڵĲʤ֣֮飬ȴˣ֮ǧǧ㬶أԨǲʹͨãһల¡
ĵͷЩۣлᣬҪʽ֡
˵һ䣬Ȼ̧ۿȥʱ绰ô˵ȴ΢Ц⣬ĽαǴδһ˪ϿΡ
ûģ͵ĿչܸоõģƺЩϲҲЩգװʱסĵĳȣеʽʦʲôãҲʦͽܣôԨս£Ҳɽߵġ
˵Ľ̸һֱڹ˿빬µ˿ЦչԳİ˸˵̸Ԩʱһ˵Ԩ˵ء
԰ľһȻˣ︴ǰԺʱЯıвиʲôµģǴԨõôļǲµˣǻϼĹ֮״ȴӡ󡣶ں붨ͨʦĽ̸У︴ƺҲᵽԨô˱ľϸ룬ܾʱ︴˵ʲôŵģɾ˭ˣȴʵ벻ˡ
ڴʱǰӵȻһ䣬ȫУ˸ϼ֮ʹ
Ҫءףѳġ
빬ǰףʽֻǰ࣬Ͼдӵ˻ںϿĽϵȺŻ칦ȻҪҾ˹ͬСҲǺӵ⣬Ȼսˮħɱ˲󣬵ռƾȴǷǷȻҪ´һ׳ģħ֮ɥ֮衣ڴˣʦȻ޳ɣҪͨһĵףٶˮϢȥɽħĶôˮʵȡɽ֮߱˳ЧҲı⡣
ĻתȻǽӹ︴Ҳ֪ЩԨ壬ԼصǬ֮ٵһ
ۿŴն̸ȻҲβĿһۣ΢Цףл͸档Ȼֻǽ̸Ĺ£һȴƺ˵ľ룬Ҳûڼ־ǧ֮飬ǹתͷ𴦣еһл
Ҳˡ㣬ҷɵĺãѻʥͷͷǰ·ƺЩʲôԳգգۣһת绯һ棬빬ȥֻ˳ĺ
ĿǽΨһһеģȻҪЭֻ벻ΣȻ䣬翴һ½󣬾ǰϴսˮ֮ʱһ㣬ɷ


059 ۹
ˮӿӣŸɫӰӷֿĹˮǽ·Ԧʱ򣬴ͷ˸ΪƻĻƺһֱڽϵȴ֪ƾܵеϲѶݱ
лظԷϺĴͷվӭʦӺһлӰսΣһ̤壬ӱ˸󹦸ɵƣʵɤٴڽɽƮλڸʿ¾ǰħɢӣˮ빬Ѷᣬսʤ
ڶٴ˳Ļ빬ǰһͬڵƸΪ׳Ϊķħ֮ʿ⣬лǧƵİúǵѪĽܣȻ쳹ʡŽ𵶣ΰtȻڷ֮δֱȡ빬սȻϲ֮ȴǷϣڽϣǰȷ˶ħĽ侰ұ׳ȴҲӮڶ˷ħֵأΩˣһεʤǷҲӼᶨһڰú޾ηֱǰĳħ־ħ֣иջǣֺθգ
ԶԶڿû˼ӺʦݵͣһһǱˮ빬ķħ֮ʿ׷Σڸֻ£ȴôʦ֣Ңɵվߣ֪˼Ц˵ʦֲµģĸ˵
ЩԹҵ³ʦֱˣô£ӻءҾǾֲɣЩ˻ȥͷ̫ûǽʲôýȴûӳɲǴ鷳
ҢΪЦݵøˣʦȻɣ϶ЯȻģأ㲻ҲһȥˣǿɲųʦֲܣʦĪֻܷġ
ô˵ü΢һĶŹˮǽķɿ֮֮ԱʳСĴӶ߻ƶſڴͷβҡļΪʵϸ֮£ǱųĸʺȻѦġ˵˼֮⣬ǲԶģע⻵ӵĺɳӰ
ڣһɫŵӰɳˮ棬Ȼһֳʱ֣ĽϵĸˮׯӱߺԷƵָ£¡¡ˮ֮ڶˮ飬ȻУֿˮǽ£𣬷ˮˮһ壬ָǰˮԲ⡣
ȱ㿴гǾ׳ߴΣͷʱһϲȴ̷ֳߵģ磬ЯģԶԶȥǼΪܵһ㣬ﲻһ£־Լɹĺ˼룬δЦϽ׿вԥͷŻգЦݵȺųĿ
ɶл֪ʦֲ÷УĴڴͷ£Ļûü߳һӭֻǱģеĻȴǶ˵ġ
ɢȥ¶ûκαɿų½֣ͬʱ˵ǰڽӭսʱҲҲһ˳֮Ͷѡ˵⻰ʱԼú֣ΪʲôҪԶ˵ⷬǽ͵ҲεĻ
΢ȻͶ뻳ڣ㽿οϧСʦöԼǣ᲻ϲȻ罥߿ڻϲ֮ȴҲһ˿ꡣɲٶ룬ӵӵŶ绨ֳ̣Цݡ
أȻû취ˡǵĵ˵
ʲôµģȻҲɣȴнóõĵСʦôԼǾůůģһʱԳ͵ЦͬʱļҢСԴ
ʦ֣ҽɱһħҢ˾еտտĶ̽ЦļΪɰ
ˣСʦܿǴء
бڳϵĶ״С죺˵أƫҾûãүүѧãȴǰֶûɱ
ʦúγԣˣʦճ֮ʲôʱɱ˵һħģĵȻҪοʵڽԷһսУҲɱ˵һħ㣬ȥʱɹ˶ã
ѽɣСųһɰԲΣǵΣԼһδУħ֣֮ȴǳĵǰնɱǸѵǳʦɱĵһ֣Ʋţߣڹ˴չʾսզ಻µģôɱĵһٰοҲ֪ٺ٣Ǹֻʵ۲ɱģ
ĹһЦ治ǣֻѦʦֿ죬ǹʵ۵ս˷ħƿѡ⻹治ԣʱдսǳĻѻ֮Ȼͷ­ģȴǻʦߣɻͬá
֪ۣԲһ˼ѵǬðɣ
ҲȻֻɱʵۣǬҲ˴һʱҲͲ࣬׷ʣʳʱĴ˽ʡóϸˡ
壬ɶսƤǲʤ𣿿ҿǱ˿ӵСɫǺܺãƳۿ㣬ǲͷʳü۵Ĺ
һ㶣ԽĿڴеʦǡʦĿײ˸ţʦһ壬̽ĿƿֻʦĿԼԼЩ¼ɵ˼Ҳԥ˵Ҳ֣Դϼɽһκʦ˾һֱãȻԼǳ⣬ԼֺγǶ⸱Ķ飿˵ǳᣬȴҲȻʵϣԴӹɽ׳սʦŵ͵һˣϵȻɡֻôˡ
ҲԼԸĲֳʦǿֻ¶ͬ¾ֱ֮谭ֻǵЦЦ֪֮һ빬ȴһħҲȥʤ֮ȴЩħ˱ܶõģʵϣֻǶȡһտҲĹѡ
Ҳ˵ộྡྷЩƤħԼµģʳǶͼҢҲһǰˮ֮ԭ빬ڱȻһս˭֪ô£ã˼ʺȾ쿪ʤδ̫ʵ
ĿЦҲгʿգ´ˡܹճѾԲ֮֡
ʳһƤɶ˼Ǹʲôײ֣޺пǵģ
Ĳݸظһ飺ʲôײ֣Ҳгʿգʫ˼κ鿪ʼʱû˲õģֻȴԴྶ֮ͥʼյ˼
ʳԴ˰ΣĹ۾һת֣ͺñұŸƨһʺԸΥŪøˣǲ˼
ļ̲סЦҲһ˵ҲһЦ˳ȻʳԴһ£㹷úõĴʾƫǸɻư֮ͽй²
ʳϲΪļֲ֧ģ˼ʼЧﵽʱ⣬ͦصԼҲõǷ
Ҳгʿ֮ԡʫšԭˡ١µģû˲ʼȴյġȰʼ֮Ϊʾʳֵ⣬һƴڻѧϲ뵽ۻ£˵⣬ɾҲ
˿ˮѱϵĸˮׯڴӳµԷƵĴ£ȻشϣֻЩˮׯ֮ͬɫأԲ˰ЦտԷԼڷش֮ҲֻʦһۣĬĬԵվ˸
۹֮Ҳһ䣬һսˮׯ׹Ϊأ¶׹ΪΣжۣ·ӭսˮħȻùͣˮׯˮˣΪǰˮ빬ͨ·Ǿӹΰʦӡӡܰ˺ͳĺʩÿգӶ빬磬ȴҲǴɽԵ˹ѫʦΪ֮ӾӺľٴ룬۹֮С
ӵʦ⣬ˣһһ⵱ڣӲʦʦˮͬʱΣˮѪȪͬˣµ֪ˮѪȪ֣ԽϵؽΪޣɲ
ʦаݣ֮ħֵĺ֣ѪȪҪ¶ˡ

˵ЦһĻһ˽ܳȴѽ⣬ȥԨ£ȴУĿȴѰʲô
ôˣȳķʣǾѾڵ
߻ڰ߮Դɣһλ
Ķʱʡλ


060 ج
ȶеγļǵʮûĪʲô⣿
û˵ĿڰĴ۲תӨ̹âһȴȻһ񣬶ţʧˣҢĵһò֮ڡǾҪѰ
˵˸Ƽħֶ˱ᣬˮ빬֮ʲôŹֵ鶼пֻܷгڻɻЩ֪ȥ֮δضãȻʲôɫֻҪɽˮľħҲ¡
ҢĵӰ𣬵ԤʹԤ֪֮ģʳȴλƣߵߵ˹һףôӣ
ִֻ֪ѧʲôԣ˭Ҳû˼ѰҪʳһ䣺ֻС۷ȥˣżæŵΪİŶ
ûİʳһۣǾոջһŰ׹⣬ֳΣʵû£֪ȥ
ƤģǶ֪ǰһɳʱҾͷС۷أȥӭˣӵıʹˣڣ˭ŸƨҶ֪һ
һ龪ʳı֮Ȯ֮ơȻô˵ˣȻ飬˶ĸˣʶ
Ҷõأõءʳٴ¶˹飺ղҳʲôСû
㳪ʲôһ
˵׷ӻȥ׹ǡˡӴƤġҪûºɶʳʱı鼫һֻϹ
ȴѾõ˵һ죬·ֻصպͳĲ·ͬеʱڣһ˭ȥ
ݸЦ˼Īǡ
ȳĻ˵꣬ǾͻȻ˰ɣ
ͬʱתͷѭǾעĿķȥĺ㣬Ӱٶһ̣һʵɫӳĻϼ
Ѿʳİʾ֪λӭѱŷеȹˣԱɽսԷȫǨǬңλﶨȻʦѦƣȻɾͼѻˡ뵽ĲԽЦֻ֪˴ȴΪ£
ɫ͵ɫĹ潵䴬ͷʱúĻȻֳ̹Σɢȥǰ裬ͽԷй֮꣬ڶ⵭ϳ˹ˣǶòǷӦֻһ֮ɫûֳһ׵΢Ц
ʦҲֻǵĿһۣԷֻ˵Ĳһµְ˾ҲӦµͷѣԽԷ︴£нĽᣬһ֮ûκηӦתͷӡӵ˹ˮĴˡ
֮󣬱һڵӭǰȥЦǺǵٿδǬұԺסùߣӻָˣδˣļɫأҲİϲģһ㵣ʲô鷢
ĿӳġͼҢһӶǶһɫĺ£ͬǶŶȹġҢǺ̽ǾǬҵı׼ɫа̾һ˵ʹǬλʿʱرԺ˵һ٣ĺͶ¶˲֮ɫСǬҡˡ

Ǭ塢ިŸ̤㽨ǵĵؽ磬ûüǣһ֮ʣ㽵һµӰۼ⣬ʱϲĻ㣬ôˣ
üǰȴǽԷŷеĻȹǬ֣ȴҲʧĹ̯֣ԭôԶĸ˵أ
ԺбʣֵʱǬӡӻٷɻرԺɫкһǿֳһЦݡ
Ժ壬ʹʦǣͷʧˡǬѷлȴӹһ˿ԤС
¼ȨǬӡӣִ֣λ̷ءҲɴ࣬ſ֡
Ǭ֪Ǽ﷢˴£ȻӲãִǣʱȴֻһ˹ڴˣڲջʱڣȴҲǸǧĵŮӣ˵֮أǻƧ֮ʲôˣȴһʱԥ
ѩ翴Ǭ£ΪˬЦǬ£ֻȥæҿɲСӣֻڽ߶µģͷԼطæˣлϾǣҷҲҪҵķء
ҲȰɹ֮ѰŮӣ˵֮ͽѪħҲǬӴɷġҲִ٣ֻһڴˣҿԣҶһڣպط᲻١
ިȻ˵ѰΣ뽨ֻξڣѰһλ˾УʦйʽΪﰲø֮ءʱǾȥ鴦ϡŶʱֻ쳺ĪĵֱɡҲިӸ쳴֪Ϣ֪鱻ƾξ٣Ҳ֪ʹ˾Ľн飬˴Ǭ屾ǰξһۣ͢ĽħĹ𾿾ʲôΣȴͻʣȴԵһ棬˵ãֻȥǰվˡ
֪԰ɣ쳺ĪĵȤλȳɣźλٻءӯӯһǬ塢ިٿȻգɫΣͬһĨϼֱϷȥ
֪Ǭұʲôشıʣߵ˴ҴңкûüһĬ顢쳡Īģ˵Ϊİְ

մ澳֮ţǬһϢϤıԺ价ƣͿǦֲԤԽԽǿңڱԺӭԼϾȻ˫ͨ죬ˮӯʱ򣬱㲻סˡ
̾ȥΣһߵިȴǾﲻѣƺҲԤеʲô̼ϣʲôʣ
۵һ˳ˮ£ĿƲ಻̵Ǭһأж϶ʵ󡭡ʦ֣𡭡
ǬֻͷƤһըɭɭȻëֱ㤣Ҳ˵ǼӿŲȥ
ި׷һ䣺ôˣǬߵļ㼴׷ϣԣǼ档
ʯ¥ȻӺأȻ˿̸ΪصϢȴ¥̣֮ȥ
ǬֻǸյ¥ſڣ㷢ǽȻֿλʦܶд׹أýŲ죬Ȼ̧ͷǬ֮󣬶ֳʹ֮ɫѦһʦ֡
Ǭ弸ţӶֱֱīغʮյǬնħʿ鱾ơЩյ֮󣬵ʱһɣһƬѣΡ
ʮյƣ׶һյҲһյǬżıƣ׵յĲԣҲһյƣϲǬĵıƣ·ʮյƣҵȷ֣յǽеʮλǬҵӵıơ
У׵һյϨΪ׵һյǶӦӸ쳵ģȫʧȫάϵ˵Ƶǹʵƻ䲻֪˼ηҲԽĽᣬܻлһ죬˽Ǭ֪µģȴǶһյİƾҲȻ𣬶׵ڶյǴǬӼıƣƮڲȴҲΪֻתۼҲǵƻ֮ơ
һҵިǾ㶵һС˵һ䣺Ҳ
ިһѣ˲ϱˣתŵ˳ȥʯ¡¡ĹϣյгʹļϢ
ǬɫҰ׵ǰߵ졢Ѧٴʹʧ
ʦʦ֡ԼĴشһǣȻʹıͷ¡
Ԥڵõ֤ʵԼĸףǬҵļǬԪѾȥˣһֱ鸸ߣͬѰǬʦܼ㣬ҲȻˣƻ״Ҳһ˵һ˼Ϊµĵˡ
æĽŲҵʯ߷ֿި۵Ĵ룬ȵؿ޵ˣ񡭡ˣ
جףʵʵجףǬĬȻã͵һ˺ѷεĿ޺忪ص


061 Σ
ǬһϲŭΣʦ˵ȴǼΪǫ͵Ȼ˼ʵĿ뱯ңʵĵĵһ⡣ʦǶ֪ǴʦԣĹ֣Ǭٴι˶ʦʹа˼һʱ䣬б졢Ѧϼض㣬ڣިֻ㶿ż޹׵յһչ䣬̲֪
ҴĿͬϰλɥǵϣѾ֪˹ǬԪϢҲ֪ԷŮԶǬҵٶȴأоͰԼɷǬ壬û뵽ɷһ;Ҷȥδܼ档˼һƬɷȻ鷵Ҿجģ
ǣǬ壬ż͸æѭǬ֮ޣȴǬҵӣǬŹ棬ҷǬ״ǲڵģֻʯС¥֮£ԶԶɷֻ֮ңȴǰο۽ӰһΣתͷʱȴ︴һװȻվڲ࣬ϷҪк︴͵Ķҡҡͷʣָ̧ڴһʾⲻض񣬺ͬĬĬԵĿ
ȷϨģȴһֱرԺ죬ʱ쾪Īֹң֪ʦĥѣһʹбԺǬҵը˹һ㣬̻ȴãȻ޴롣
׻Ѧ˼תĿ죬֮Ҫ֪ͨʱɢصǬҵӷأ˾֮ٿһʦ壬ȳһϢʦ֣ѩޣҲȺȺ
Ǭ塢ިճɽһУֺͶҢǰǬҵӲ˲Ӱ֮ȴ֪ͨüѦͨϵиĹ︴ɳ÷еĽԷŮɣǰǬҵӡ
︴һ¾Ϥϣ崴ǴȬչҲָʮ֮ߣЩʱձкԽʱ֮ȴǬҵⷬʣǬԪħھ£һǵǷ켫ǷħΪ˵õļʦ֮һȴǿж֣һϦ֮£︴гӣݻϰ֮ΪѸŷ歷·ǰؼλǬҵӡ
ѰǬ塢ިҵ˳֮ϵĳġһУ˼統գЯųǷٸϻأڸ쳣ȫʧ֮һ˶У·׺ģƫƫ⵱ڣʧȥμøҲ٣ȹٮ˿շǧֻֻء
ٽӡ˱Ĺ׻һʵһõ˫ۣĿп򵹵Ӱ˵ڻ֮˫ٸտȻʿ֪ڸղţһĳԤߵķ
Ϻͼ͸ԣڶҲȻ޾︴ȴһôķΪ˵Ϲ֪ᷢ˰ɣΪβԤ
Զ޳ʱֲˣΪѾرһͨج˵ڣȻʱȴִһ·Ȼ޾̤ϡԤ֪Ī粻֪Σȸ֪ڵԪеʱ֣ٿ˽ֿܣǴгɲɹܶǵԪͽȫصĹ⾰ֻһ㣬ǣҹ֮͡һļʣɵԪȴƫƫ·ãռԤ߾ͿԱ𣿡˵ԵÿƵ︴֪Ҳͬ˴ķʽȻеζȴֻʹ︴Ȼһ̾
ʵԪҲǲ֪飬һŽ̬ȥҪϷɰܡ˲Ǭʮߴܳλеһȴƫƫ͸ֻ줚[ѡ
㿴ɥ˭𣿡︴ķʡ
еֳһ˿ɻ󣺡Ѿ£ҿͨң֪֮װףȻ̽ȥʱȴֻܿĳ˿һ۹︴Ҳ㿴һҲ꣬⾿ʲô¡
︴һ䣬˶СȴַɫָѾͷϣϼĹ⻪ʱڹ︴ǰ

û뵽ʦִӱʹֻ߳ô̵ʱ䡣أԺ޲ֹʱǬĿ㽥ȻţǬͳЩ˻Ƶ㴫ʱֵ£ʦ֪ܿ
ʦܵĿԻȴһʱδֹǳڱʹлûзӦǬʻ֮󣬾˻Ӧ
һޣйһҲˣڿɲֻ޵ʱ򡣡Ǭɫָһ򶨵ȻֻԼ֪ʱʱ΢ȫԼı֮顣
ʦĨȥˮֹס֣صվֱ壬ǵģʦ˵ûھֻʹʱ𶼵ˣֻħֱֵʣɼڷħ˵Ͼơ
շֵġص󲻾ãҲ죬ȥʱпѣƱ壬Ǭ֮ף֪˴£ңʦ»ʦֻʦֶᡣ
Ѧ۽ἣδɣȴҲ̲ԷļλŮɶһռѰ˴ʦֺʦ֣ʦҲţڷص·ˣֻСֻжʦֺӣ˺ü飬һֱûлӦԷٮҲǧ̽飬ȫȻѰš
ѵҲ£ǬһһֱŸ쳣ɽľΨָʲô⣬ھҲȫޣҲʧ١
ǬݺѾЩѣ͵̫ѨĿǰһ飬ԼĸףǬҼǬԪȷˣ븸һʦܼҲͬشȻ⵽˵˵ĹҺп͵ϮȻԸ׺ʦܵΪβĲҵճϵǬŷŭʨѣ𰸺֮׺ʦܵҵ˶ˣȻʱ򣬵ˣҼпһֱǱڲĺħͻϮɱ˸ףشʦܣλ˻δѵʱ򣬰ѶһǶôµħһһȺӵֵʵǸй֮׹ȻǳѾõķħʦʦΪø׿ڳϣȻǬҵһ֣νħԿɽΪ츳ῡ壬ʱգǷħ˸һʦΪһռһһˣ˵Ǻŷŭʨ˵ɥδδѣվ巽Ϲ޵ת֮ԷɱǬ˫֮ȡֻɽͬʱ٣δܹڶʦܸ쳺ӵʧ٣Ҳ˵ûйƴ룬Էʵֱɾɲ֮
ȻΪµǣΪһ֮λǬңԪ˵شǬ͵֣ǬԪӸ쳡Ӽ㣬һһһˣǻи½ŵϲ֧ţǬҿνӢɥߣ巽ۣħĶڽ޿ʵ֣Ǭҹż֮ʤʹţۿħսüޣһνĴ
һΣǬﷺˣٲԼ˵йȥˣǾǬҵڶʮ˴ļ𣬸ǷħȨ޵ħصԶʰлڤڤ֮У⣬ұ£λɰܵʧ
ȴʦܻرžΣش֪ʦںδǬ侲ʼΪǬҼĵһβ仰ȴѦλʦУǿɣʦ֮оٴ롣
ȻѦʦԭҲȼ̾ʦֻģȴǵʾʦִ˼һȫڣһǴй֮šǼ鶨ˣȥӲ٣Ҳһա
Ŷһλй֮ˣ
һĽֻʦ֡ʦáСʦǼ˾׼ӥչܡ
Ǭüͷһչ˾սȥôȴʦ
𡭡֮أǡս֮ݸƽ˵ڸƽ﷢˼ʬػԵʦ֣ǺϵǬҷɫʦ֡ѦҲתټԼĲ룬ʵȥԶ
շת룬д˵ȼڤڤ֮У⡣Ǭ建˵ͷͷƵİʹ˼£ȻǾƽɫǰʹʧˣãǾ·ͷҼƽظס壬ʦ֮ǣҲһͻ˵ʱڶһǬȴּѦ»Ҫ뼸λЯҵǰȥҲλ
ѦӦһҪ˵Ų죬̧ۿȥֻҿļҴҿ첽룬Ңһأ档


062 ĳ
Ϥʦֵͬ۵ѾᡵҵãǬҵں֮ⶼһݰɫ£ǬͷһТվڰݳصĶ֮ǰ御ͦıֱɳĻܷ΢΢Ĳ
˵ʵĴе֪ǬԪ֮󣬹ĪȻȴʹϾһֻǶң룬ȴûۼλǬżģûеҵ¶֮飬ȻȴҲǺѹģȻֻδıʦԼǬҵһҲʦͽ֣λħǰޣȻе·ֻصʱڣβ׵ĽʦϿ׹ҲԼ֮Ȼ뿪ԼͬǣϿ׹޶ֻҪȻڣҲңѵд⽭ÿˣٻǾúܿοģȥǬżǿж֣ΪħһѪȴ֮գµӰ׻׻̵ϿһΡ
ƺϨİյһ˷룬Ŀ÷дǡǬԪ֮λ֣Ѱ˼ҵдһ޶ǬƾʽڻԵüΪġ
Ǭ˫ָƽˣ˽һֱǣƺͰյþվʦ򶼰γУڶͷ׹ƳĵǼϼɽԺУɽ֮ʱިѦģȻǬҵӱﰧı׼ǡ
ʱ򿴵ķިѦıǽǱִ˫뵶ۣоʱҲƣǶͼҢҲֱȡˬLӨǱտ̽ڶֻ죬۽ֱۼͻԵ㿴λʦܾǲûһùߵıڽնɱħǬŵУټ
̫أҲֻһƳ֮£ѧİγĬ˲ȥ룬һʱ䣬һƬصĳţֻϵĴ˽
Ҳ֪˶ãǬȻֱӣ۾ĿλȴһƽǫĸࣺͬߣŵӾϢǺˡǬ֮
еǬҵͬǬҵӹ֮Ȼ࣬Ȼ˶鱯ѹ¶Ȼ糸üþûصǳĺͶҢʱԣȴҲΪոȾֶһ䣺֮
Ǭתеֳ֮ɫĿÿһλǬҵӵɨ˫һչһʵϼ֮նĻǰƣǬģһһʦ֮ǬرΥģڣѪ⾡һ䣬ǹϼ֮ٿȻɢ
龰ȻľˣǬڷĵͬʱǬ֮䣬Լ̸֮ʹĹ⾰·ȻɼǬĳļᶨģӢڣǰǬͬħ֮ߣбŵӳħΪͬű𡭡ǲɱ֮
뵽ĺһݣԭд㼴ʱ̽Ԩϸһ֮ģڳʣȴ֪ĿһǬӦһͬţȻһԼҲǬ£֣֮˵ʲôħɱ˼⵹Ҫ̽
ĳʽǬ˰ţһ磬㾶ԷԭƽǴ˾˻ؼ岢̽ʦܼ۴ɱ֮еĸжչһþһһȺңĺǣҲؽɱ֮
ճѡѾǬިګʵ˵ѦͬУĲ˺ӧԸʦһй
Ǭһ˼⣬뵽븸׼ͬʱѵĻλŷŭʨˣͬΪ˵ĳǰȥɲԿ˿ҴȥҪ˾׼ӥ˺ĺͺֵ֮ʿ֮УһȴɵúˣҲλǬˣǬ˼ѶȻʿɡ
ҪȥҲһıʾԸ뼸λʦͬǰҪǬȴԥеӣȻΪߣԵǽǵǳδرѰĴСǿȥȥսǰߣȴյأ˵пڲ࣬ɱĵ˽֣λʦܼõ£
ۼǬҪܾȴ⣬ȱˮӨӨǬһʦȻУȴһֱԵüʦ֪ʦȥˣʦǰʦδܾΪͽ֮飬ʦߣʦþТģһ͡˵ⷬǽ飬СĿȾʥ̣֮ʦصʹδǬԪɶԶ˵ҲȷȷʵʵʦĻ˸֮飬Ǭ屻еﴥ£һʱĻȴǬ壺Ǵȥ˾УٲúĻô򽻵ʦԭǹټ֮󣬵ҲЩ߶ĹأʲôطæȻҲЩǲǻҪλ󽣿ôǴĽӣɳ˶ʦ֣ҺСʦܼǰǢҲ˵ǣʦ֣㿴Ǭ½һı顣
ҲգþʦȥɡިǬ˾ȥΪ𾡾ТҲӦҲҪټ磬ʦõĸֶڳΪ٣ڣҲܶͨڣȴЩҪ鷳
Ǭ˵ͷǴӦˡ
ŶˣԵĻʳϣ飬ҲܲʲôټѦȻ

︴ԶŵƻͨãǬҵң־ã˲Լ˵ĳļλҲһͷ㼴ɫҴҵȥˣ︴֪Ǭɰ˰һαʣҪʩЧǣҪƺﻹ飿
ǺΪЩϵǬҵǹһг֣Ǭҳȥɱʦкβɣѽǣͨڤ˼õĻң֮ĳô˷룬л㱣

һƬƣİĳǳأżһƤװĺ߳Ŵӿһ˵ĽֵϷɳ۶һɴսǰ֮
Ȼǽһù޵УȴȻֳ̽Ӱ
ȻԶ黪ӿʹ︴һϹ޵ϢҲ˵λ޻ͬʱڲԶϢȻиУƺ˾׼ӥͺŷŭʨϢѵ˻ѻعӣϹˣ︴˼תȴһӰ˵ˡ
һˣǶ˵Ǹɫˣ︴ϵã֪ˣȻǬҵӼɡ
һͷףȴ׳ΰͬɽ߻ͷ˸ףؿѰտɴɣѻߵı¶һ׵ĵȻħħǬҼǬԪˡ
ֻƴ磬ڡǬԪüͷһ壬нһڻƴɱаħǿǰǷֵ֮
︴ֻܿǬԪӰһΣ׼Ծǽȳа跨ֹסභ
һ˲䣬һﶸȻһƬҫǹ︴ڤ˼ΪȴԱ̵ģ
ţƺߣһ⻮ǬԪĲһʦȥȴϢ︴ֻܿǬԪ׼룬һݵӹǬԪ׼ץУٵĵضԾ˸ǽ
⽥ɢȥʱ︴žһƳ㿴ǸεıӰɫĶ񽫴ȫ¶ʵʵͬʱʧȥͷ­ǬԪͨأһŵģȻϮʡµļ㡣
ʲôˣһǬ֣︴֮£ǰȽϣ˵ҪȫףδܼʱԤͻϮֻҲԼһڤ˼õ֮ܣҿֶ¹ȴԼֺݾ
Զһ̺ϢϾҲȻֹ

ʲôҾֻܿһ㿴ɱԪôʵʱǬҵڵǻб
︴ҡҡͷֻܿһŻɫıӰʱɢŤʱգ޷ݶӣҲǿĿӵʵ൱ӵнӽڤ˼õߵΪ
ֶһ֪ľ֣ңȻǷħĴС۹˸ɿ˵ڹ︴ͷָ
︴̾һ֪ǹֻߣˣ


063 Ѱ
һɪ峿ʱ´չǬҵӳеμΪƣвͬǣʱȻ͸θʱȴǳļݳµ¶أɢĳʪϢеǬҵվһУʳǰһɱ׳֮
鶨ǰǬҵӣǬ塢ġިѦͶټʳһЯǰģǽԷŷ歾ǾΪ֮ͬСֿǵҪӭǬԪʬ߽ӻؼҽΣԱŵǼΪ
һ㣬ŵǵɫнλǬҵӣлԼɷ򣬶ﶣ˺һŰաֵĸǰΪϧĸ˸İڰ֮鲻Զ
΢Цµģɩӣѿ㣬ȴ֮ǣԾء
۵ĵô˵ԭྫСӣµģɩӲ̡
ֻº͵Цݱϵĸм֮飬ůůģλĴɩʣʦǬȢӣǺø
︴֣ԼͬļλԷŮ˼֮󣬱ĬĬԵĿǬҵӳʽԼģ˵һĻ֮Ǭ壬ǲ겻չҲֻ֪ǵˣǸɫĸΣͿǬҵһǰȥܷЩߡ
ĵûü︴׷ʹԨϸȿǵģȻǬҼɥǺ͸£֪˴ڿԼԵһ棬ȴĽѾõԦʿ֮ΪģͬΪʿͬΪ巽Ǭˣ֮ⷬ棬Ƿɺˡ
ΪףǬһָ̯𣬷֮ʱ˵ĻȴǺ⣺һ·Сģü尲Ȼַ
ЯǬ壬ٮ˴ިȻȻǣѦ֣ųģֱĵģȴû˼֣˶˵ǾȻֻܺʳϹһԶǬҵӺϵע£Ȼϼ֣ӰȻз˰ա

κ⣬ԹӪںȺɽСţһֲɽħ֮󣬹ӪԽ׳󣬼γ֮£սһ߽ɱ˴ԼʮƵ֣һʬ֮ĹӪʿԽԽ࣬㵥ԵħҲһս֮
ڣӪбħʬѾԽԽ࣬׳߸Цúϲ£죬Ȼնࡣ
͵䡢ְ˾νλ˳صصȴǺκˣصص۹ʳĸĸ֮£ȴսһ֮صعҲǴ󳤡
κ嵹ǶԴΪοȻΪˣںƳֵĹ߶û˼ҵĺڣֻҪðչϰҵĺӣǾǺûʵۣǺǺŶ޼ĳ֮飬κ嵱ǶصعٸĹӪģٲǰʱڵ¡
ԣڽһ˫ֵķȴֶ˸棬˼صؽκһĴţϵʾˣҲѭ浸صֻھӪЪ
˷ؾٱң޼ԽڽǼΪ֣ɹƽңٹ죬գ˹ӪҲѵٵʱκԶݵյʱ䣬ػعʾӷ̽ӣһǼСҲһۣһ¹ʾʿ֮⡣
ȻʡףõļλУϾǻϲصȥҲ³ʡûаиÿֻھӪдȴһչЧ£ֻκһ˶κǷĺ壬κǽιÿķᣬҹҹｻȴǾΥĿؽ
һգκɢգȻҰЪȢӣƫִɫȴŽʶ֮󣬱޶ҶӣνңһκеļªСݣ޶סլԺڣֻʱ߶
Ǿ⺨ȻǷʱڣκȴΪӪ£ӪĽͷǲɽŵӣֻǰЩʱͬȥμʲôɽĹ֮ȥˣȻ˻սãǰʦűڣ»ħܿͽһħĴжȻˣκ嵹ϣʢùӪ๱һڹӪȻ׳󣬿ɵһħ಩ֻ»Ƿȱ֮˵ӱŸʿӪܽħٺòˡƽѶֻټ֮ʱ顣
κ˼ӣ֪֮ǰʩʩȻƿ飬͵оһ߾ȻƳɷ磬ֱԼػ
κεˣһѧƥУоͻϮ֮һ˫ꪲߣȴҲŲæž˺ȻһХƽȻظһۻȴʱ͵ϮߵĹƽ⣬һཻƺһμˣֻ˼ηסѷ֮УȻֻһ֮סչȴҲ
ηСκ̬ۣ·һȥϡɫǹ£͵ϮߵӷŨüĿֱڷ¶ףԼʮֻ͡һ֮£ȴҲ͸Щ졣
κδɢһʱȴһߣʿʶùô
ǡκϸ꣬Ȼ𣺡깬尣һټνٻȴҪϮң
㵹ԵɣԼµ£ѵƵһɶôͶˣ㵹ã˺˾Ӫ˷ʡףûסĻᡣЦ
κͷˮ깬ǽϵһ֣һ׷ƷǴʲŽ֮£Ȼ顣ֻԼ֮ԵʱͶҲʧΪ֮꣬һδȴô¸һ棬ǰϮǰǺ޺޲ƽķ֮⣬ԼʲôԲ£
κüͷ͵ָ£ˡκĳ㱣пﴦ빬͵ʾκĳĴκĳȻ
װĵ񣡡֮Աǣ㻹ʶңĳһЩɥȫݸͣ㻹װûһô
κͿˣʱһ̽Ǹԣй˳ۣ֮ڳʲôص飿
尸ӲߣȴΪ׳òйɻ˿վǰǱƣе͸Ųмĳ֪ס±Ȼ᲻ʵ㻹˵˵滰
κʵ벻͸尵ĺ֪Ǵʲôᣬ˵ȴ˰˫üһֱӹ尣ҲǷֱ͵ȴǲ׵ͱˣҲκĳ˵ᣬҲգȻֵ¼£ˡκĳ͵ܷƹ뻯˵Ҫסκĳδ⻹Щ򡣡
尺һЦһˣȻѷһټӸأ
尻δ䣬κ͵ĸоһҲЩ˳зһݣһȻĪĻ˲佫Լȫ֡
£κ֮ܣȻڲĸȫȻûи֪Ȼ޾öԷ֣ռȻΪǵǣֻּƾԼƵǰ˵Ĺ֮ԼǾԼ֮¡
κһͬСɣݺ֣䲻˵޵УɾɿߣҲ˶ѣʿ쵱һƣνδ֣Ҳ븺ʿһһսκ庨죬οƽҲΨһһ൱ĵ֣ȻıϾʿ֮һ֮䱾֮УҲûʤԼĵ֣һ֮ڣ㼴Ϸ硣
κ嵹׿ȻɥȴҲȫ޵֮˫ƾԪһһɲǼ̻Ƶ׾ڶԷƷ翰֮ʣ˫ƶȻһװŭ߳ͶԷײ˸ʵʵ
һ죬˲ʱ磬絴һԵĹΪǿƫͷȥκǰѪڣȴײبδܶԷǲһ֮мʯ֮УΪԷл̺һɱĺ⡣κڹտȴҲԽĴ˸䡣
װ¾ನκ֮¸Զԣʮ־ǰľĴ߹ѻһ壬ǰδеǿУ
ǵصκ߾ܣȫۼֳ֣֮һߵĹһΣȴּսš
ʵ൱Ҹݲһƫο尵书֮ѡκһּܸķǰƷȴɵһһκĿ֮£һֻ޳ɾٿȻнӡԼؿ֮ʣȴֲ˼ļٱΪָ׼ĵСڹѨ
ָ磬һ˲䣬κ֪Է˭ˣҲֻĳ׿ɽƱˣµֵһˡľ꣡


064 Ʊ
κѪһϣȴѳʽֱ̬֮Ѫ֮亮ܴ̣ѵ֪Է񣬳ʱֵݾ׼̺Լʿ׿ΪȴҲ˵
ʤֻ֮ں֮䣬κԸӲھǿѪеɬ־ܣ£ȻһǳǺױ⣬ԼȴҲȥ΢أԶ϶ĿЦһо񹦣ȻȻɽɱκĳֺ֡εºܣͶľԳ֣
κ屻Ѩλ˵ûнڵ¶Ȼ֮ɫһʱδǳǲǰֻԹۡ
κֺ̫ǫӣֻκʱδɽӱѩ֣֪֮κһտɽ֮¡ˣɽκಫǼ켸ҹҲѷԣɽֻܰ͵Ϯǰ빬ֺϻںκֿ嶡һƽִŴԵӰ´
尺һԴ˵ȾնСˣ˿
κ廢һ࣬һʱʧȥ˵ֿ֮Ͼƻڣ˫Ŀֱӹ尣ЩĪȴҲŭ⣬κĳն
Եһ̾ɽӱҲţκ¾֣κΪϡ˵ĵڣֳӰӰ´µΣʮ֮ڣһĿĶԼκ֪ǸžƱһǰ˵ֺ֣Ʊ磬һӦµӸǧ֮˸űΪ棬Ȼֱ˿̷ʼǹ尶ʩ͵ϮԼȻȫ޲Ǳһ׮ˡκЩ˶бܹԼĿĹֻ˵ǾƱľտˣĳģȴԼ⧲ɼĻǣһ֮뵽κκĳ֪ԼΪ£᣿ʱ㵱ʾǣֺ֮ʦ̶һĵϢѾЧȻ廹᲻ϢѪȻͨ˵Ҳ
ش󣬲ѶκԸ֮ˣѯ֮¼᲻ʵ֮κΣǹʡ
ѵκĳ˽ͻͷʲô棿ɰκĳƵС˰գκЦһûΧһȦĵ˷ơ
ʵκ֮ɽѶ֮ԭɽҲǴôġȴƫƫκɣȴɽ񼣬Ҫκֿϲ̸һ̸ˡ
һκҲһԼʲôɣȴľתͷ
֮ҹ䲻ʮӯ֣ȴҲ߱˴»Բ״˿Ƶϡ¹ȴǷ
ɫ֮£ݴӰеվκǰκĿֱӣڽֵһ˵ӳС
һŲӢϸüĿ߸ߵı촽룬ΪᣬѮȴڶͷ۽ǿκµĺۼⲢļ⻬羵ʵϣüϣԣ繵ݺİ̺ۣСٳɱ֮µӡֻ֤Цӳ£Щ̺۵Եòۣ෴Щɣ
ĸӺܸߣȴ࣬׳㲻ϣһŨɫĴ۹ݳ壬أԻƵĿճϴһ飬һ޹Ƶķͷ˸߸߶ʵķ٣ƫޱһƬף¶ʵꡣ
ǸЩ֣ٿ֮ȴƺЩƽӣȻÿòʱȴֿȷļòÿһϸڣ˫ʿеĵһֶ֣ʮľꡣ
ľճɽʱ˵ʳ֥ѩһ޵У˸ŽĿ񹦣ƾԴ֮ۻɽ֮¾账񺮱֮ɱΪ񹦡ƫǶľѧţӲκγʽ̷򵶻򽣣ǹꪣֻȭƷָԿһʹʮʦ̾磬Ծ񹦵Ϲνҡ
ǹʣν˫¿ʿ֮ԣȴǽƱľλҿؾɷרʹǹǾǹì֮κƻ˫ǾɽtնԽ𵶡ĺΪߴභ൱ľ֮սȻ൱ģ似ɱļΪѧ֮Ϊ裬ʩΪееĶľڵڶ롣
Ȼ涨ľһ˵λģǶʮǰܺĽۣ֮Ժ²£һ·ɱʮԭձϹԱܣȴڽڹذΨִŭԴĽطܲɣʱͷܶ죬ۼúﵽһҾ徵ɱ¾ƽ١Ƕľ꣬飬˱ʱ㷽ڶ־ʿһ֧ǧ˵߾ЩʧۿҪͷİգʱۣǧңԼҹڳԶȴԴȻ
״պ£ȺҲǴʧɫ벻ô죬ֻжľ굱ϣ°ںúͰգһȣڵĺɱ˹ȥ˾ټȺ׳ģ޾ηӣһսڳչ
һս춯أΪǧ֮ڵֺúʮڼֲŰɱµһ׳Ȼ֮ˣȴЩֺúǰ˿սľʮയȻսˣǧˣͻʮ֮ƵĺĪ
ʧȥԴʱңַسԥݵľɲԮսʱҲֵסڰ˻ȥʬҰսϣľѪҲƣһһݸ߸ԣì߾٣мХ硣սѡաбжĽʿǣԽķһڴʱ֣ڿ²һΪڵʮİУľΪ콵սٷ
ս֮󣬽Ҷʮ˶ʢǽԴϲ֣֮Ƕľʢ¡˳ŵĲöľ굣γ͢󽫵ĺҲԽԽߣź޺޲ѣʱʿǨԭΪȨͷѪأľ겻ǸһڶԸϣЩ˴˼乴Ķǵŵһ£Ѱ˸ңϲͷľ£ǽ߾һսȻʷϽἰľ֮ڵĹȴ鵽Ǽϡ
ǣԹŴǡľĻ֮£ֻܷعɽƱ־ʿȴոжľ֮壬ɽöľΪֵԽΪţڽΪͣĪǣɽƱڽųߵĵλ˵
һһȥľ׳ھĽϰԽԽֵֻ־ʿȻ㡼ģӰ쵽ġһ֡
һйκǽߴսʱڣҲȺǰӦȻʱصأսƵԣһеδܲμӵⳡ׳Уһֱ¹ȴҲ˺ͶľĻᡣ
֮ʮ꣬˫ʿ֮ԽԽʢκľ겢ȻҲɣշλδıɽƱйνѾáû뵽ľĵһ棬ȴǷľ֮£Ī
ɽҲκֵĵһȴ󶯸ɸꡣ·𿴳κԾɥ飬ľȻһ̾ͬʱ˻֣ӰվȫȻȥһʱϢ
κӶľ˫ǰĻ⣺κĳεɣתͷ
ľ۽һƣҲʩʩȻκǰ£ƽĺϯҲƽ͵ľˮΪκֱɽӵ֮󣬻˵˻
κȻ׶ľָ֮
ɽʾ񹦱辶ѵȻѾ㹻κ֣ȴû뵽κǴ֮⡣ʵɽӵκ֣Ϊκ־ƻᱻģɲκֲ֧δɽݱѩһҪڣľ֣ʾʱӺȻһЦκֵ֮֮ˣ֪ʱǿõĴʱ֮״ظɽһ˷֮ģôڴ˿̣κͻѣһʱˡ
κһӣһɾ棬ΰڶ糣ȷǹѸһ¹尶ʱ󾪣䱸ƣôҲ벻κжľһ֮󾹻ָô졣
ľǺһЦһǻκӳľ磬Ҳѹ尲ؽţɼκֹȻǹ֮ˣл飬ɽԿżɽκ֣ȥ£ֺʿس£۳֮¿֪񣿡


065 Է֮
ɫ谵ʱƽȴȻƻͨƵĽʿƽһҹǣߵ̽ӷĵ󶷾ţǻ鿪ӭʦٲǰռʱǰǹ⾰
ڴ˾ԯĽԯַ֮УҲƽ׸ϵլִۡ˼ʱսµʯȻĿϡһζڿƮ滹ԼԼܼѪ
˾ȴȫ޼ɻ䣬ֻһʰĵط˧̨аδɱҵת۱˴˾Ļԯ
ս»ڳУ˳Ĺ˸ƽǰŻ󿪣ȻӾҰˮϢȴã²ܵ˷أҰˮϵ·᧿ΣٹĴһ㲻Ӱ˾Ϊ˽ͷöڸƽһһӵԮҰˮΣĻԯսŵ²ôͨﵩ
ʮнʣİʱڴ˾࣬սʱ֣ǵĴ˵Ϊ˾ϻ˵ǹд˾ҹ͵̷֮٣ÿҪ˾ʱϣҵһЩϸľ
ԳǬҵӵļԱֻ֮Ҵ˵ֱ֮УȻ˼أ˾Ǭڸ쳵ԵʵΪվۼǬҵѣԯլصرһңҽپΣר̻ϣֻŰաһû׼ʬҲװ餣ǼѺֱаᡣ
ǼǰԼ⣬ҲǷģֻҪ˿գҪǰ̽һֻÿνԼǼֽѣҽ˵ƺԪ֮޴󰭣ֻϢ;ƿݣȫҩ룬ǿά֡ڽ캫̽ӵʱҽٳԿο齥ƽȣǾת
⼸ΨһĺϢˣĬĬֿ˼һۣʱһȦ̶֣⼳Σ֮ʩչģȻȻͬСɣȴ֪֣ǿвأǬҵôս֮أ᲻Լӥ֮йΪ׷ѰȻȥĸ쳶û׼Ǭҷɫʬ壬˭ˣһеһУֻеȼдˡ
Ȼ뵽һֱҪԼǬ֮ţҲ˵Ǭʲô꿤¹ŵģôԼΪǬҵǬˣǲӦ﷢ֵºͨǬأͷֻһתջεĿЦҲ˵ڴ˾ԼãдģǧģȴȥѰǽ龳Ǭȥ԰̾û뿪ЩӭжˡȻᵽʧȥ£ʹ飬ֺҵĲǶ𣿵Ǻ͸ʵྶͥˡǰǸΣȻӹһ˿ɻʱĸ쳣ƺ͹ȥʶǸЩһɾﲻһȴʵ˵
Ȼ˵ʱĸȫʧٷ׳ʿ֮ɺʱĪ֮˼㱣һȴûע⵽ڸҵʵľ޴ˡ
Ҳûᣬѹ餾ͷԯլԺȥһΣҲƾλһ׽·ԼһŮ͡
ͦεθոԽԺţһԾתһݵӰĿͺԽԽԶ֮󣬲ϢԺſˣպʪָƴֱֽ̽ڿȥ
Ƶĵƻ֮յü𲻶λնħʿ˫ĿգԣһԵľҽڴһСñСŰõҩ
ٳãҽһԸת뿪ü㰲˯ż֨¸һ죬ߵĿӰһͷеƻһҽٺһǰһţԱȥ
Ժң˼ʷ־ֻЩ΢ĺ֮ԶԶĴԯ֮ǿӰ̽ͷ¹䣬ӳշȻīҽĺͨ
ĺͨǰһ֮̽£غǰīʦ֣ض֮ССѵססֻͭһͭһڶŶ֮ǰĺͨȴֶ˶Σƺԥ˼ʲô
һͣ٣һֹŹֶϢȻƮĺͨëסĶһ¡Ȼתȥһ߸ݵĺӰ֪ʱǽ°Ȼվһ˫˸˸ͫ䵽Լϡ
ĺͨ٣һݣβӰδ˱Բ˼ٶǸݺӰǰҾͣ٣ָꪳУǸݺӰĺͷ澫׼º֮
ۿָĺͨаϲ;һϣӿ˷Ĳ㵼䣬ļĽҫĿһ㱣ͼ֮УһֻںƶȻ֪ǳԼģĺͨȴôҲܲĿƴԼķܵ˫ۣεĶסԼĲ
ĺͨһƺߣֻּǸӲԼԼô˴޼£˫һᣬǱ档
ɢȥ¶ǸݺӰָ߾٣µĺͨһЦڵīҵӭô
ĺͨģʱͫս˲˵վǺȻʧ㣿
ϵ׼ȷ˵ϳһɫĶһ𣬶ʵʵֻ˫۾ɢĹâֱ͸ĵף·ԼĿ˸ͨ
ĺͨǵޱ˾׼ӥŷŭʨĶ֮󣬾ɫĸԹĪͻȻ֣ЩڲķΪһ֮£ȡ˺ŷŭʨĽͷ­
ضֿµĻ͡

ȥ£Уκʲôˣľ꣺˵Ⱥı̱֮ô֪ˣ
¸һ꣬׮Ȼֱἰκʱ죬ֻȻ⣬ôֺɥж翴Ǵĸʧ٣Ҳ粨һڣκںͳĳ̸֮Ȼ֪˾ֻһص¾λԼæڲٳֹӪħַ˼̫ţеʵûֹ٣Ϊ˾¶Ҳ֮СȻȴΪʲôԼ˳аһ㣿
ľ΢΢ףܺãκֵҲȦӡɽĴʣκһͬꡣһ䱸վĹһ֣һ£ϸڴ蹬ء
ĺκһۣԿȴҲֻ䱳һɣԽ泯κ壬з֮ⲻԶκĪԱͷȥҲṬĿ⡣
ľȴûһÿԵɤ˵ԣ˵ȥ¼䣬ͻ֣˳ŽԱӵ壬֣ڶһ׿ǰصضĿ١
ȥ£Ҳ˼䣬κĳֻǲɣ׷һΪȴǴºҲֵԵκĳģԳƾƱˣȴδ֪˴δ̾飬κĳ֪һЩ
κ廰û˵꣬㱻Цһϣ飬¾Ͳظˣ㲻δôȴ֪
κɫһҪ˵ľȴڰ֣ɽӽ˵١ɽ֪֮ȴǴ֡ƱŹϣµǧ٣ȴֻ߶ʿɣ׾ԭ֮أ˵཭ϰִˡɽ׷ȥ¼䣬µӾһдԶС˵Ҳ֣ȴƫƫöУȷʵһöκ֣ƾ٣ɽɽȴδ棬Ҳ֮߸ھƱǸУʾˡ˵㣬ǱǸԵһöٽƱ֮ն֮¡
ƺԼţ༰κҲ뵽ֻԼΪǸԷ֮ˣҲ֪룬һ㵱˵ȴҲӢкıֻ֪ն֮ƣ
ЦһԼ˵ı顣
ľȻЦɱ˱Ϊȴһɽ޴˵ǣ츣ɽ֮áȻʵ֤ȴһնĶƣ֮в־ʿȫʧȥӰɽҲ֪飬ȴλ֮ʿѪйƣȥӣǱȴĺúõģ֪ɥѣس죬뿹ս£躡ɽ³֣Ҳǳڿҵʿһмأ˰趾ƣΪŰǾն񣿡
ԣΪκĳǸȡնĶ֮ʿ
֮Աǵ˿ʾͬľκáκ˿õĶӣĿݡ
ǵģ෽̽£Ϊκֱд˶Ƶıľƽĵ


066 Ҵ
Զľݵѧʦ˵ĻطǿѨ磬κȻҲ˵ǲʲôشصᣬ˽˻ڶ֮ûĪıŨüһ򶨵˵Ըꡣ
ݴӼоƱ֮µһѧڽǰУسԡٲ֮⣬˫ʿ֮ȴǻһˣʱ֮䣬ʿκݣ볤֮ңκֳڳ߶νκֵĵͷдʢᣬεĩκֲᣬȴδˣκԣϹ۵ĵ
κ˿̵ƽٲĵ֣ҲֻǵЦŲſ練ḽһ䣺һڣκĳǰ˵˰գʱκĳǰǡδӵ롣ôѵΪ˫ʿ֮ˣδ߱ô
ľǳǳһЦǵҲδأ˫ʿ֮УԵʿʱԶнϣѶԦʿȴ˾ĻҲѲλûõα֮˵֪ͨҲпԭɽߣԵþƱȻٻɽӣȻ񲻾ͳͶˣԭκֵȱϯȴ˾ΡʲκҲ˵¼ȥݽ˰ɣ϶
֮ǻ¾ȴκĳ֮ʱǰԭççļڱ仯ţǨˮݷި֮أκĳһ㣬ѭǻ˵ټһĶ𣬴³֮鷵ʱǰˡκ͵Ļﲢ㳤ȴ֮оݣ߾꣬һԼ仯ƾǨ㼣ɹ׷˵Ļٳǰ
ľ˵ͷɽ˵κ̸֪ⷬ顣ǰɽ빬ɶΪκǰֻ֮˶ĿκӦȥȴɽӵؾƱˣǱƱǸĴʱΪɽ֮Ʊ䲻ȻʹԺȴҲͽڣ䱸ɭϵڡܹ֪ɽԵȥ£дΪ߲˫ʿ˶ѡ
κȻ򣬹ֵһԼ˫ʿߵᣬھƱʧԣȻһڶľĸΪԡͳĶμҹ֮̾սѣǳԡҲĶನۣɥԲǣtְ˾ҪҪɽȻҲûʱϵԣֻԼȴûвμλ۳жƫƫǡʱǰݲԭڵλÿɲǸӽɽƱˣɺڲߵУȻǴɡκǿЦʵѾ֤ǳɱЩ̾ڳʹħƣôһʼ漰֮£ȡ֮߸ĽҲ£֪ϻħأ
ֻһľһ֮ͣԵκֹдɣȻȴɽӲ벻͸κɽǴδı棬ȴҲ񽻾ӣôö˶˵ȴȥصرҽʿأʵɽӵñ֮󣬾Ϳʼ˶κֵ׷顣ȴһ飬㿴κֵ񼡣κִ˾ȴԭΪǱڷصص¾󿪴صش䣬¾λκڳɣѵκڲصصĽΪ˳͢Ǿô
һɺϵᣬκֱЩЦã˭񣬺ķȴصϵĽ٣޼ǻ˳֮£ԼȷҲȫӣΪеħɱΪħصĹħϢһȴԼη˵͵һ£κ˫Ŀâһ˵κĳ׷ʱڣǲ꿪
βĩ֮ʱκֵȫ
ˣõ֤ʵκǻȻ⡣ʱڣεĶЩݵˣΪ̳κȻ᲻죬δ̽ЩȴֿرܣѲʵκݣֻʲôشͼı£ҲΪˣʱӨĳġѦһбǵע⣬κ븺ʿһıƴ͵˿ʼħ¾̣ʱ֣ħκ̫󣬹ʶǰЩƼ˵µҲԺˡȻЩȴǶԼչܵľƱˣ̾ԼȻ֪һ˽ħĴ֮ϡ
ˣʱгֶǺϣɽ£ҵ϶κб䣬Ͷصضͥ¸֣ı̱¾ȴ»ܣ־ʿڷȴҲһʯĶƣܹ˲ǱȻã°ܣκȴ⣬ʹڶ࿹ҵмΪɱ˼δɣȴκȨƣڽ꿪һٹɣ涫ƹԼҲصصĹ󽫡κֶص¾ǵ壬ֻھӪ̻Ǵʱٹ죬κַʡףɽӺ͹һеκĻء
ԭô£κͷβ˼һ飬ֺ־úЦһԵأЦѵĹ尣תɫӺ͵ȻĶľϣ˫ĿڣΪЩǶǣ©ٳɣΪκĳȨѬģ޺ͬСˣ˾ٲЦ޻֮ȴ˭˰ŪǷǣгɼ֮ģ˵ʵ֮ϣ
Ҫ˵ǶľֹסκЦ֮£ɽͻðʧĴɻǹκһ̸ֱκִ͸档
ûʲôֱУκĳñ磿ֻ˵̾һ£֪ϸ׷֮ʣ֪κĳٳֺ£ˣκĳΪصؽ٣ôЧã
κһķʽΪҪؽڴֻҪԷ֪κһ׮ϸôԼ޶˴ɲơ
ߣǹڶľ֮ǰ˵ãڳ׷֮ʱ࿴ķÿ¥Ժк˴䣬ȴǶ޼ᰵͨѲΪôҲ֪ıˣǷƹҲѾ˽޼µĵһǼҲǳֵܣ˵Ҳλ˳ЩֵµĹӻܸʲô£רɱ֣ҿܿҪŵǼһ𹥴ʱĽ˰ɣΪԳѣ㻹˵ǵһʣǿЦ㲻Գûǰȥɱȴ֪֪֪ϸɲԼԼô
˲Ϸ֮ǰɣκԹһأĸ⣬һǶԼ⣬Ȼľ꼸⣬ҲԹŭ֮Լɲ͵˼µǶԴɱ֮ϤȻඣ
ľȻڣýκֵ֪մɱ־ʿûоʮнѳһλ
κĵ֪ܲһǸʿϯƣħ㵹Ҳ֪˼δתȴķ֣ľǹһָλƣ尹
κкһӹ尣ʱӨżڵĶԻһĻһĻĸ֡
ҳǻ躡ɽ³ԬӵȵˣɽǱ׳ңȻȴҲ֮ʣ౻ħǣѪ޴档ֻسԱħܣ죬ѣŵӳ죬ϵΪҵնħ֮ʿǾǺˡ֮ҹ̾һħŰҾ徣ոǿʿͬһ㱻ɱʳһССɽԣ˾޳
Ȼȴû˵깬Ҳμ˴ۡ˼ǣչȻڣҲֻǽϵһ֣ǿԡӴ˽٣⹬ȴƾʲôѳֵħצҿһߥ޶Լʵķ̰ڮ٣ȴʲôģ
κڳʱ𾪴֮󣬺ܿ־͸ŹŹ֣˫ĿտȻֻڹ´Ȼ׷ʣŶ͵ܾ֮ˣκĳ棬Ҫ̣ı̱֮Σ
尿˶ľһۣľ΢΢ʾ⣬һµվ𣬾׳ǵ·Ҫ˵ſôľڴˣҲãҲգձƿԣұҹɱ֮ΨһҴ֮ˣ
Ψһκ尵Ц˫һĶŹ尡
ҵ峿ƽ֮ʱڳǱֻƼݻع̣һȱǽʮʱֱҹʱʱֲżǼݿȴûذǰ󻤼߲ʮʿֵ֮ƣسկһɱұſ쵶³λֵԾġ
鼤κԭ΢ЦıȴΪˣȷʵ飬ͳǰ˵


067 ֮
κһֱͦ尵ٲдɵģ෴þ۾񣬻׷һ䣺ɼǵøʿʲô빬͵شҡ
ȻʵģϣԵЩĪľκһۣĿ˸κʱ⡣
ǳͷǵøʿݶȥţһִĻݼʿ֡ܲˣһ֮󣬻ǲ
ֶˣκ徫һʾ⣬Ͽҵĵ͵˵
Ǵʱκ̬ǰ尶еһ˿죬κüۣɤӼۿƴãЩݼʿܿ㱻ɱһűҪѰˣгǼкüҲ֪һǷµǰѰ˿һ̽顣һ֮£ŷ֣ǶԷз塣
κˣԼϵǼݣǡϵ㵤˵ҲֱвɱʿǰѲ飬㿴λȴϵһ±ʰǸ͵˵֪ۣ֮ν
ߣҵǰ룬⳵ݲڣҲеŮģɫ޵ҲʱʱȻ̽ȥʱټȴǼȹŮӣ˱֮ڣ˭֪֮ʱ˱ʡ尶һ٣˿Ȼ֮龰ֱȻ£ǼŮӾȻװİָ֣Ѹ֮Ҽûп˵˼Ժ󣬸˵ȹܣ⧲Եֵֻһӿ׵£ǡø˪ŸϡʱбɶҲ֪ֻĿ׼Ůɸ£֪ˡǺܿϧȴʲôҲˣ촦ʱ֣ص棬ǰһڣʹȥˡ
͵˽ô
Գִ̾Żɵŷʵκ壺˭Ҳû뵽ˤĵطǡھĵص֮УΪ˴̾ɺ˴Ӵ˴뿪Ļأ˼䣬ص̮סҵΣǼˣҵѹѡӵص֮˼޴档һģװİ˽֪ĺúõģȴȫֵܵϢյҹΣѵµȦףЩ²־ʿͶһټ֮ºҲ֤ʵҵƶϣԾɷǹկ£ʿʿڵʮλֵܣӴ˱ʧ٣ţغֻҹ֪֮Ĳ⡣
ľӿֵѳڣȴԸԼв֮־ʿĲף¾ǧۣɽӵľƱʽһ¡ҲˣɽӲŷʧȴһö֪׮䣬ǰ룬Ʋ±κֵ󣬾Ʊ˱·ʱɽһ·ǰ׷κֵ䣻һ·ǰԭ֣һǲõճ־ʿҴ֮ˣһöʧԵĽ䡣ϧ֮²üĿЩ־ʿţѿȷ׶༪ˡ
ڳһֵָʧһ£κ嶼жţľʵǰǹ˲þ£Կ϶ǰλ尵д̱ٺ֮ˣֻɽǰʧȥּ֪Ϊɵıʯס壬Ӷӿħʳجˣ֪ǳϵŮħֻѧ֣׷ʼǴϡ֮ңƫԼɵ֪µ࣬줚[п֮⣿
Ҳ˵͵Լûпλ֮ʿɱʵඣκ˼򶨵˵
尶κ廹Ǵе⣬һЦ˵ڣͼнƱôߺߣƴ˼ˣܿ⣬飬Ȼѿֺۼ֪գκ壬ֻ㣬Щ־ʿʬǣŪȥ
κЩεЦЦȻ񼣬ȴι͵ִܻκĳν빬͵֮Ⱦ͵ɱ֮١κŶԹǷǷڹȻע¼˵κĳ˵飬λᡣ
尿˿ľ꣬ľһͷ΢Ц֣д⣬Ҳκ˵ˣ뽲
ʲ֮Уκĳԣ׷֮ʣ֪κĳٳֺ£ˣ֮˱Ǵؼý̶λ֪빬͵ܹ̾һλҴߡٲʿġ
˫Բŵȵʿ֣ţ
λκĳʲô˼ֻŵĵطȲҪκĳǰͷβ֮ʲ١κ˿ڳԴΪн֮ħ֮µĿס
ľ¶֣֮ɫ尷޷˼Ƭ̣Ҳٴκˡ
κͣ٣ӨżġѦ˿ʼϸ˳ĶԼ˵ģҹ̾һµĹ˵ڴַ̾²ɽʿֽǢصض޼ᣬֲʹ̾ṬеɽħɱѱħΪֵصر
ͷ߲ӣκ渵һ˵˴ʱ尳ʱЦ󾪲ٺãֱ˫۝λãգڵأľȴһֱ򾲵飬ֻ˫ĿżӹĹâԿеĲ¡
κ˵֮󣬳Ͼһʱĳ֮У׵ֻĳҹڿƣµľƱǶͷ֪ǳʲôʡ
ãľԵɤŻ𣺡κ˵ȴЩħŪ飿˵ţȻڲ񷣬Ŀһڳſ۾ɽӳɽĿȾǳйۣ֮ȴħŶκ֣ǲκԣֻǵֱ˵飬ȴһʱЩˡ
κ嵭һЦ֣ʱκĳŴʱһĪáȴۼ˲ţЩħҲһţг֮֮ˣҲĶӣǲ̫ǡ
˺ðΣ˵ʱҲԵƮƮûʲôǣħ֣ǵۼҡһšҲˣֻԽܰˡ
Ȼ䣬һĨӰӹǰ尻һ𣬲ŵĿĨ֪κͷ£̻
Ҫ͹͵ܣκĳ֮󣬻ķħκһУ£ͻˣ˳شʲκĳĵʣκĳΪħ裡

ĺͨε棬֮¸Ƕãֻܿǻ͵ͷԽԽĿеĹâɭȻ⡣
ȥǧ͵Խ
ĺͨȴӺȻֻͷƤһ飬£ʲʲô
װˣĽΪΪףȻȴȥɽϢôŨΪ˾ôô͵һɣĺͨͨأһţʧȥ
㡭ôᡭ֪ĺͨǴＷġ
µϣǷȥϵĳݵȴȥһ죬ĺͨ򿪵һϡ
õնħʿǵĽ̸ֻһ֪ʶǰˣʦֻ֣ҪԸ⣬Ҳʱɱ֮ԻΪһáǺǣҵǺܺ棬صôãȴΪʲôأǰת˫ָ󣬽סӵĺͨ
ļ́ͨͷ˻һۣڶԷ˸˸Ŀµͷȥһֹη֮С˵СС룬նħʿǱˣ¡Ȼˣ֮ģá
͹ЦŶǧȻûʧԼɽˣ
ǣ˵ӳ鷵ûãʶƴ߱ƣ˳棬֮³ɽ
һĺƯȥɽѶԼвĴҲȥˣû´һλֻҲ˰ɣɣ׼ɽ֮䡣
ĺֵͨ̿ͷСˡСǱɽ棬ҲǶţ׼⡭һʵǲˡ
Ͳĺͨ£ȴԴż͵ãܺãϵ֮˼ΪڣǧõĵӦ֣֮ˣҲָָĺͨڵǱ˼䣬ıԶѽ
ĺͨо𣺡ССˡС
ĺ֧֧ͨ˵꣬ȻһڣԹҪȥǧ˵ʥ˵ͷΪףǧǻĺ񣬸Ϊʼ֮ʣΪ⣬ҵǰأһħʦ׼


068 ݵ
˵赭д·΢һ㣬ĺͨȴпͷһǺŷŭʨĽһǬҼǬԪ˵Ƕôµˣ;Ȼ˫˫ףֵͬСɵΪ
ĺͨǷ֮ɽ֮ʱҲǽڽ飬ɿᲢ۵Ľ飬Ȼͽ֣һ涼û߹ܣҶԷʩΪԶԶûȫԴ˿ֻǧ֮Ǵв֮¼ʱһ֣ҡǸˡ
ȻڻͲûɱ֮⣬뵽ĺͨԷſ˴СӦɵʶȴɽ֮ˣãҪɽСԵ·ֻֻ֪֪ɺʱʶǺʱ֮ԼĪ֣СŪˣǰʱҲи˵̡
ͺһĺֻͨöԷȻѭ͵ȥʱȴǻѾƮƮԺǽ֮ϣ˫ֱϥȶǽأЩį糾Ѳζûĺͨϸ͵ǽͷ˹Ҫ̽عĨǡֻ˵оʶǰԼЯݣǧȻ֪˭һ»Ҫͷ㣬ɽʱһͬǰ羳֮⣬ȥֻͨˣģɽĹҶǿѵġ
ĺͨæһǣҲûΪʲôҪԼͬɶɨһ£ŷֻбǽͷ·ԶԶԺΡ
ţڿӥˡ֪ĺͨ͵;ȻζĽ͵ȥݼŮˣһֱڿǣǲҪУٶӸʥ˵ͷ
ôĿĺ֮ͨʱȴԳЦ˵Цѡɱӥˣҿûһɵİգʱ»ܣ֦´ƣٿЩʱհգȥǧ˵ţĿһʱҲٻ̴ҲʩС˯Ƭ̣˼ҵȤٺһ
ĺֱͨȭɴѯС֪޲ԡ
˼㵹ѧղ̽ҵôҲ˵˵Լˡһ䣬һתֻ֪ɽĽΪȴ֪ɽһλʥ飿ԴòǱش˴ϵ˼ɱ֮У
ĺͨشɣСɽݵأԭԭɽɽɾ࣬ɽ֮ССͬ壬ϰȴĽѰʳѪ֮СѣҲͨЩ˼飬ǹСǱ˼̽³ְ֮ȥ°룬ǡʳ֮ᣬҪһЩѪ壬СٽΣʩǽһöԴ˷Чָ֣ıصؾǶڲСڣټ̽ûܣ̳°ţЩͶѡ
ͻףˣ˭뵽İīӣĻϲ黯ⷬڶ˼ڷҲ֪˭ݺǡأˣ
ĺͨȻǻݵظΪǡݵغٺ˸ЦҲ֪īҹżѧʲôȻ֪ߵغɽܣˮͱϮڷˣѧǶǣӣȴʥ֣ʱͱɱºϮڼʥѪ⣬֮ѪǴ֮Чʳ֮ͷС롭ˣǡȥ꿪¼¡ᣬ㵤ʿɣߥСˣƭصֺܡ˼佭ȷԣнΪһӦµһĸ־Ӧ࣬С¾ʦǸСȡˣ£ɶҲ֪ȴıԶʳ֮СԴ˼佭ȿ̽ʱ£ֿɰңΪһͳΪ
ݵ˵ϰ߳Ȼ˷µĿǣֵˣҹ̾ʼĩˮʯϧǣƫƫǶԴȫϵĻͣ̾ĳԡĺ͹ûһ˼䣬Ȼѽ
͹ĵģȴݵеһ棺ҲҲڴ˴ʱУǧʱΪصعĽ϶δѰգĹȻԶֻķչȫϣǸħͲǷֲϣֺ£Һǧҵߣ׷£գ
ݵֵб䣬ȻƸǲơԽңԽϹ֮ʣСǴ˾һ֮ʱܣ˾Ȩƾ͸ʢ˾ûλ֮⣬ʱزΪ£һϹӣԼ˻ʵۣ򲻽ϹཫĶǸˣСǵ⣬ʶЩϹ󽫽һģ±㶼֪˰ɣ
޵ǣǧıԶǣ֮䡣
ݵһһȴǶɽ֮ĳνȻǧ֮ݵ̲סѵýɵ֪ѷǾʱ֮ʢͣԳΪǧ
ȻʧЦе飺ǧǧһ֮ףǸ컻գúúãˡͻˡһΣǽͷԾ£Ļϵĳĺͨ߰ɣ
ߡҪСδݵصԲ˫ۣ״졣
ȴִסݵص֣Ƕ˵ôǰɽ羳֮أȥͬɡ
ݵЩżȴֲڱ¶ֻһЦӦӦֻǺæСĵǴ˾أΪĻ³ţ˼ǻسΰС⵱ڲǰˣԺЩʱգСֽ˼ǣѰͷ뼸죬ȴҲȥʱСٴǰɺã
ͲͷݵһۣݵرĿоյĲӣڨڨĵͷȥ
˵ҲҿǲܣܻܲĴ¡ͿͷĻݵһϲȴ͸Ųݱ粵ĸӲҸһʱʱ䣬˾ʱҲãҲգҲ㹻˰ɣΣҹǱ
ݵɫһ࣬ȴҲֻܵصǡʵ̫£Լҵ֣ǿʳķһֱӡݵĵףԾԵǿߣģǳͷβķӡ
ӦлңΪʹݲڰ¶һȴʹݵȻ̧ͷԡ
죬Ϊ˵ԵʡָŽյķţݵָлԲѵǬնħʿʦʦǽǶвʶλѾȵĻѻˣλͬ٭ҿԸܵжϢãǵĶĿ𣿡
ݵγѰһӹӰ֮Ĳ˵ĹһССĴ󣺡һֻ鶯èһֻĿӥ
Ǿݵذп࣬ȻûʵǿĽɽһ£Ǿھɽ濴ԼƲԼı֮Ҷݵ˵èӥԼУЩס
ǡߣݵؾŵĵ

Ȼݵ˵ߣɵ׻ȥ˾УڵĵλףóóȻеɹûʣֻ˵ԸΪ˾д̽Ķ򣬴˾λīӵΪͣ޲֮һ֮̾໹˰ٽΪöȣԼһ֪֮ݵҪĿģΪ˱ܿǬˣ
īʦܣ򺡢꿵ˣݵֻԴʦֵԼʱԶУҪ飿
һ｡ݵأһѰʿ㱼ڳ۳ԫͷҲصľʻ˼ƫƧɽҰĺǹӳգɽҰľ֦ŻΣݵؽӽžĴ˸ָ
ݵĴϰ𣬿ݾڰѸٵıãһӨӨ˲£һĨСӵȴһ찼Сˣ֮УС֣ǡ֦ԾµĻӭ˸ţִ⽫ιһɿ컮ʡ
ɽҰĵΨһƥأԷܿ㣬õõıδ֪ͷҹ

ոɷĸƽǳеֳһ˿䣬ƻ䣬ӭӰĵ١һҹѲڲиŶЩĲͻڵľʿͷִ¾У峿Ե÷
îʱţſ
֨֨ۿ¡¡ĽҪּ档
УȻ߿ͷʱһвڳͷľʿʣңָ£ǵŽҪµǰء
ֵĳһˣܿòԿ϶Ǵ󶼴űУΰҶźɫĶ̴һҡͷβĹ˴ȥ֮ʽףֻһգ۵ĹǾ;վ
ߺˣУ´ʣǹ٣ֱδµĵڰա
еĵͷһ֣ò˸Ҿȴ޲Ĵ˳ͷÿ˵ĶУ;үͨǬҵ˾ˡ


069 ˫ʿ
굽ƽ·;ֹǧȫݾ齩֮ͣ¸ƽǵĴ˾㲻ǰʹǬҵǵĿĵûз仯
һ·һʱգŷ歺ǵķ֮٣ԭòõġȻ;֮Ϊս࣬ɱգʬҰĿ꣬ΪǵǣЩ˼ɱ֮УŨҵ֮ƮǹʣǬʦսͣһ죬ħ̽գɢĽӴնħʿļƻǬҲֻ뿪
˸ƽʱ֣ǡ峿֮ʡŷ歺綼̬ȣòľɫŮӣɱ֮ʲôҪ鷳ڹӰ֮󣬶ȥΣֻԶԶ棬ǾһণΪ࣬ɳһֻۿİɫڸ߿
Ǭ嵱ǰѱϣͷһ󼸿ɵźľĬ֮Уɫ¼׵ĽȻάȫ䱸Ľֻ̬оѥ̤ڹźשϵҵĴԽȥԽԶ
ĸְ֪ǳͷУǰͨˣ뵽ܼܿλȨϹҰĻ˾λԼͬΪʿ巽ǬԦʿ룬㲻Щڴ
ʳĹվǬҵУQǹ˼ɳͷ˾־ԱҪ˷֮߷ˡ
ܹȥ˽ӽʱѦѾ¶ԥ֮ɫֻǿһ۱һֱӺȻǬި촽˶û˵ʳͦԾһ䣬Ѧ̽ȥڹԴӣĽݼš
ʱͷУķʩ
֨֨ʶٴδڰյĵŻ䣬ںȻأһɳ֮ĸƽڶһӶ˲߳ǰſվһǬ֮ʿ΢¶죬ȴԹ֣֣ص˸
ļڿĵһۣ֪˭ˡü˱ǣ˫ȻȴڹμտȻͣ룬ݵӢ֮ƿҲ͸һΰ֮ʹԵΪݾɣһ䣬¶״諰ĽھͶ֮һֿʵ򴼺ѹָоֻͬΪֲһǽҵĳĲǷ켫֮ĽԦʿˡ
ȻλǬҵӻĵڣ˵ʦ֣ϯ󽣿ͺء
˾Ļº룬ӭλǬҸʿһʩգӭϣ֮ʣѽǬξУҺܿϳһȹĶȻֻſͷԼ˼۵Ļƹʳϲֳһ˿ЦݡλǵʽǸڴ˾ʱڿһģһȻǸ쳵ļλʦֵˡ
һۿȥĿڳİڰ׵ĳͣ£һǴò죬Ǵ˵ȣʶ֮С
벻ĵһˣȻĽѾõĺ롣뿴ĵͬʱҲһĴź룬ǵһμǬ˵սˣȻʱȣ˿̵ĸоȴǿңΪͬΪʿ֮һֱ̫ҲΪ˴˶ûδϹŲ翹е龰Ⱥ뿿ˣҲ֣ƤϣӶüĵһֱİ̺ۣѾ˵ɫᴯѾáǣ̺ۼȲǵڣҲǽۣȴ֪Ǳˡ
硣ϲ̵ǰк
ǺǣǶС㣬ӣһɺã
ѽһֱûȥҲ֪ءͶһһ𣬵Ǻ͸С
ǬިѦҲͨҲΪ˼֮⣬ֻάųòȻƺϣҲǬҵӿǬ֮Ĺȴٴص˸񣺡ԭǬʦּλŸἰҺ֮
˴һѣ߱㲻Ȼת˳ϣλǡ
Ŀ˺벱ǴӨ͸һ֮ȴŮĹΣ֣ȴ¶ɫһ֣ӣ¾Ǭҵӣġ

һѾڸƽŢݵĴϣͷǰ;ʱȫװľʿڼǹĵͷһԣһͨɼΪ˾Ļµһ͵ݡ
һֻ˶µͷ£˾ʳĺӦҪȥŪȴԷɵ˺ͷ᰺ףգниͣḧȴҲ˳ķ񷣬쵭ƣ޼ʣϡһֻɫĴӰڸ߿ʱʱ֡
ֵ˾ĵڣκľѣֻɫֵδЩ棬˵ӥΪͨŹߵı£ѵϸ
ں뷽üעĿʱǬһѣǵѡ
ջĿ⣬ḧͷסͷ̾Ǭնħʿ˵ʱ񲻽ֿĳģ߽ȴ΢΢һЦ
Ԧʿ͸ʿ˾׼ӥƻѻָʿǬˣϣָվĽѾãһ֮ȴͬʱ˾Զļһ㣬ͬ־ϧҲиεӳյͶ
ȻϾΪӭؼǬԪ壬زѵʦܼģдű룬ʱɲ黳ֻĬĬףĬĬ΢ЦȻĬĬ͵ľĬĬǰС
ؾǬҸʿ֪λʿˣԵʢӭֻλ֮ǰһҹͣո˯£Ҫʱ𣬺滸ӭλʿ԰Ъһʱݺ󻸹Ȼ뿪ʼ˽͡
޷֪ҵ⣬ҸѣǬ飬ȥӡǬ嵭˵

ڳļУѾ֪ЩǬҵӴΪ£Ҳʮ𾪣벻ڳзֵǾû׼ʬ徹ȻǬҼˣķħˣȴҲ֪·ͬСɡȻħΪ˼ͽҵһʱҲ²öۣһֱԲѵǬӼԸ𰸣ҲֻеЩǬ֮̽ܵóˣҲüѹķ
뵽벻ɼӿŲǬҵһԣĸˣȻǵҲʮֽǡ
ۿԯլȻСʵˣĪڲڣ
ﶸȻһߵĲƵȴû˿ı䣬Ҳ൱ƽֻԼ֪Լοסĵ׼ҪӿıȻ㽣Ѿ׳ѳˡ
һŲסȦĪ
Ǭ塢ިѦͳĶȻݣĪǬʱڵЦòȻĿֱ֪£Ƿ죬ˣʳҲһƤЦĬĬĵͷȥ
ӦҪҽģȴô͡棬ֹסͷ˼£ʾο
Ǭһ̾ǶĪĵʱϧ֮⣬˶ʦܸ쳣ʦ֪£תܣƫʦΣɱһܲסӴԸʳ٣㵱ľң޸յĿˡ
뻹ἰ֮£᷽ŶýλǬҸʿ֪ŸǰЩʱաѾ˵ˡ
ʲôިѦѿڶʦ뵽ķȻҲѾ뵽ˣѾʧȥȫĸû֪һجģ֪֪ˡ
䲻ިѦ֮ԱҲһһʣǾ࣬ȴҲһֱľߺؽʦܼΪǣң֪ʧ޶֮󣬸Žѡ˿ڶУһϲһϲǸ쳵û£ıǶԸ쳴˷ͬˡ
Ǭҵ˷ӦЩ죺㽣ѳֹüգ֮ˣֻˣֻ˹㽣һҿʱⱯ֮顭Ҳߺ󲻾ãзʦʬף֪Σ뵱ʱҲҪѰظ֡
Ǭпڤڤ֮У⡣Ȼ֪ʧȥ飬ԭһЩʱպƽȴʹϼʹ˰ʵĲұ䣬صһ룬ԸڵĴﾭܵסƫƫͼϢԸ쳱ףԼʱԭսҵ˶۾ͣ¶輫㵱ȶǬ廹Ҫõü֣һڣ쳶Լ𣬲˸֮飬òҲͼģ˸ʮʮףҲŴӣħ޵УҲſд󵶣ħٷУҲ˺񱳳֪˼֪ڳʹĽٸʰնħʿ׳ģϧûм裬쳾ʹûӣǰбҲ֪ˡ

ǲլһһͥ䣬ֱլۡľСԺľᣬ룬յ峿ȴҲֹסɢ֮⡣
뻺ƿľţʦ餣ڴ˴ǬҵɫصĲС

ۣȻŷĿ޺ľԺԶԶƮȥ


070 ʧ֢֮
һǰǬҵӵĿ޺ޱıŷľԺ˲ӣмζѲ߮İھ̽ίʵ̫죬ǵ˾ԯĻ˾
΢΢֣ʾⲻ󣬿ԯլռĹ㣬˾ߴҲԶ˹ȥֻҲѰŵ쵽ȥЩǬҵϣʹһҲͷͷһֱᰧе̽ͷľͷĵ˳ȥ
ܹ˽ʱֹǬͼʦܲͨĳĺͶҲһأɫȻԵѹײǼݳģڹֻһľͷ­׳вЩ΢΢ɺΪǬҵӵԼѵʦҲԵöô
лü壬硣һ룬ǬԺһҾ
ԭǻ⣬ⲻҵĿȴڶԲһСһɨĪĵãЩǬҵἰҲʶһ˿ǱûҪһ˿أͽˡ
ʦڴ˴벢û̫飬ҲҪȥʲôŲָӡ
Ҷ٣ȴԺӵլۡһǣбڲβʹԺԵ÷š
صر⴦ңһľʦܣʦȻһֱδѣȴѴкת֮ǡԺŵʱ򣬺ͷǬҵǽܵ
ǬòǷǷ˾ˣǬҵԡ
ʳȻವĴ˽ȥԺᣬŶǬһпʼüŪۡ
ǬһҪ˵ȴȻʲôСʺ룺˼ˣ
ԭҽٺ̵ġ
ǻر˵ǬԺʹ˸ɫʳŬŬ졣
Ȼ򣬱ƹҪ˵Ƽȷǹ֣ԺǰСһСñۣǺ룬æ
˼伳ΣʱرܣߵԶˣŵͷ˴ˡ
ôˣʳǬ忴ҡͷβʳ
ûһɺֵζ𣿡ʳı͸žѡ
Ǭ塢ިѦͬʱ̧ӣᣬնħʿ׼ķţںУȴеЦĺͶȴûжǻϰСһ̽Ƕ
񡭡ûųʲôζôѦݺӣɫ͸ɻ
ƤģǶζѲ֪Σ֪ΡʳԺСȦӣζȴϤϰĽζˣǹյҲĽ˺ܾã뿪ʱҲ಻ʱǹյﻹӦùڵζô󡣡
ިѦ˺ðΣȴһҲ֪ʳ˵ôζǺζûа취ħ֮ʿѪУɶĽϢȴѰգһ·βٵ±һӡǬüͷһ壬¶֮ɫĳĶһۣȻĽ飿ʳ˵ϹͲɾϵĹȴ汾£Ȯĳνɲ˵˵йһĽ飬ǾͶȻеġ
ãǳʦģǬʡ뵽Ҳ͸׵һ첽˽رյķţΣҪȷʦܵİȫ
֪Ǭ⣬֮ȴҲû˿飬ͷԾǰʹƿʱ㷢أɲΪδʹƽ£ǣ飬Գȡ
һʱϾ뵥һƮ諽Ȼʣ޹⽣һӱ㼴Уһһ֮䣬Ѹ֮ĿУ޳֣
વһ죬Ȼķݣ£пڴ⻬ƽ諽һ֮¾˹֮Ԧʿ֮׿Ȼ鴫
ȴͣ٣һ֮£ڶһɴŨҩζϢӷд˳
ͷգɼ԰˯ϣ˫ĿգֽǾ೤ͷ˿λԵǬҵӲûг£ƫӣǬ̽ӣިѦҲ˲ԺĽΣĸ˹ĺͶǶ룬Ժֻ˲ʱڸ߷ͣڲټʳ
Ǭ֣סţĬȻò
ڼ㣬ҲѾãǵɽλçս񼬳˵ĻǬҵһǰλѴѣ˯ѵӼ㡣
żӣֻǸʮˣ˫üֱƵķɫʹһֱֵĴ˯֮ʣ㷽촽΢壬ȴǵļ⳶һ±״ڱŲʡ޵ĺ⡣
ǬҸ֣Լ֮⣬ļ쳡ިѦĳ֣ިѦտ似ҲΪڳʶ֮ʱԼ𺳣ȻԼĻѻ¯࣬ڷħ߶ʱȷϣިѦֻǷħеĺ֣ӡշǰʦȣʵԶ֮ͬΪӵʦܰ¶׵ǼǻҪѷһǸ쳣ͣңԳ̵ٵӦ֮ڳջǷħ֮֮ԼʵδضãЩмһȵħˮ𡢲֮ಫ쳱ȻҲǺѷɫɵ÷ħһֵƷС⼳˵ڸ֮ϣֵγ뻯ķħ裿
ȴƫƫһǬҵһ֣˭ڶ̶ʱڽŪأһλħһǬԪôֽ֣Ǻε˺Ϊ
Ľ˫üԽᵽǬ˵ֿµΣϸһ£Լ̤ħǰ󲻹ʱ⣬ԺĹɽڵӡڻüһͻأɥļǬԪλħʦüػԵļ㣬λȻΪ˵ĸ쳣־ʧսħ˵ʵ˵ǲֲشʧ෴ħȴԽԽǿħٶȥǧĿ֮ս׶༪ٵĽ֡
㡭һ˿ϣÿеĶԻٴڳĵԺϹޣԨ̽ءڣһ޻ҲˣǲӦýЩ滮츶ʵʩˣ
Ĳֿ̧һվĺ룬ȴͺ峺Ŀײ˸ţ˴͵̬ʹͬʱͷ΢Ц
˵ᣬԨһУĶ˼ԭȱʦ⽥˶ҡ뺫֮Ϭĸо뷨ǿҡ
ǳĲ뱨ǬԪ֮ʵϣȻλȴҲѹģ֪ȥ򣬱ĺҲŹڣıȴȻһɵص֪֮ͨ˺ڤ˼ΪĹ︴Ҳ鲻һδ⣬ԼһգΣ£ĵģԼĲʱ䡣Ҳգʦֽ˷̽ӵһӦٳȶԼٺ˷˼̸ʦֶǡ
Ĵ⣬ǬҲǡɿָȻء
ʦިѦϾģæ׷ʡ
ʦͻϮҿ񣬻ס״ֻƺַΪ죬ʦʧ֢״ɢң֪޾ҪطҽΣиѵĿܡ
ĺͶʧ֢֮ˣްǷſģިѦȴȻݣʲôʦֿŽҲʧꣿ⡭ôܣ
Ǭ̾һ˵ַ죬֮֮ƫƫǿʦʧ֢֮֡ǿܿ죬Ǭһֿο˵ڼˣս񼬳λͼıŵĽӣλ֮ͨڣκʦܵʧ֢֮Ǵָ
Ǭô˵ިѦɫǽɻһ뵽˵ɽ񺣵Ļֻλʦܼ̤㷽ʱ㼴ƣ߻ѻԼû£λʦֵ˵־֮Ǽǿνӵ츳ʦܵʲôʧѹִʦ˺졣
ڽգӭؼ壬ʦһرԺǬ˾ϣҪּĵطһۣʲôµ˿
ѹգֶΣֻȥҲ޲뵽ħ֮ʿַ˼ȻùԺλǰȥǡҲ˲ԶֻǬԣĪǽձҪȥ˴æ
ǬǳǳһǣǸ˸ò΢ЦƽѶȻµ׼˾лԮ֮иǡҲ¼λʦãǬĳԼȴТص׻صġ
Ӱһʳߵߵ˽Ǻ˿˼һۣȻŹź첻Ļ⵽Ǭǰ
֪ʲô𣿡ʳЩ⣬һһ鶯ƤⱲ࣬һèһ֡˳Ŷֻйɽζ


071 ԯ֮
˾ں˯ʱ֮ʱ֪һǬҵ˵µġû뵽һƮĸ쳻ͬţ˾ڵһʱ뵽ΪǾڸƽзֵʬ׻ǻԲѵĺ֮ʿģ˾ԸһֱͣĲЩ¹°ݼڣǶͬΪȤҲͬԤȾԼĿǰԸڳһЩʱһħ֮ԽĵʱڣебҪһЩһǡ
״ѵλ·죬˴˾ʱҲԵ൱ζЩǬҵӳһ緹
ԭׯصլԯſλϯСڵۺ毺õŮϢװʿⷹ˵ζԶԶƮɢ
ӦϯǬҵӣԯֻʣλĻ˾Ȼ˾˴󽣿ȻһվϯͺҲ⣬򶨵ĿŴ˾һǬҵӾ˾еۺŮڰ˾֮ʹ˳ȥֻҪӾƔ¾ƵʱǲŻԾ鲽̤룬ʹԼְ𣬶ٴȥ
˾ȻǬҵǵͦģǬӺȻг֮ˣһݵĺмƣި۰Ѧòګȴ͸Źɴ޵ɣڳģ˾һʱ֪ʿݣΪʱ򣬳ֻǵԵǬҵӳģ˾뵽ǽϺպմʿ֮һȻȻЩΰͶ֮־Ĵҷ緶ҲʿݡʶʳŸ쳼Բʳһƹ֮ռһϯп֮˾ټ˼ֳ谵ĽֱǷ⿴صĶ裬ȴֻĻش˾һټɲĴ;Ӫ࣬ҵĹΣλǬҵľŵûжôġ
ȻһʼЩҪĿ׺֮ھһֱĳ֮У˵Ų׼ȷΪϾȫϢġǬҵӺרĵĶԸϵľȣǳԵýζģڱһƬ׽ʵ㶭άֵôҹż磬СƣԽԵýζˡ
ϧǬҵӲôˣһ̵Ľǳ֮ⶼ¶ɫ糬ں޼ˣû͹ڲϵ˲û뵽һͬŶ࣬òګСӣôݵ壬֮쳾Ȼй֮Ѱ£ǴлЦһЦҲͰˣǴ˾֮磬ʲնħʿδҲ̫ʶˣĿвͭ¶Ŀ˸Ĺâȴֲ֣˵⣬ǬҵҲŽշԵüǹܿ⣬֪һߣЩĳӣ˾ٺΪ죿лԼɵĸʿڡ
˾ȻҲûЩǬҵӾݰĳǶԼĲ෴µĿǷŻԺȣ¶΢ЦڿǬ塢ިѦͳĵյյʱʾ⣬̱Ů˾ƲިѦһùĹң̧ʾŮδӲȣǬͳò˾Ƿл
ǿͺǬҵӵһζԼĻӦ˾΢Цвִٶʳªǵˡ
ʱȻȲϴ˾ζҲ㲻ôªһģºط׵ĿƬһβƵĻƺ㡢һ÷ʷֵ⣬ֻȡһҰźͲ߹Ʒһ߾ɫ׷ţνΪʢˣЩѲԴʳնħʿǣǺܿ˲ȣֻ¸ղϱһɿյ֮ˡ
˾΢ЦȴΪΪɥ֮ʹ뱯ǲôõʳģǲҲΪЩħ֮ʿȻ˷ٳ֤أ
Ǽõˣлʢ飬ٳһ㵱ǳԲˡǬ˾ǷǷ
λʳ󿪣㻶ϲ롣˾ЦɣپʾΣϲ˹ζϯܸòϱزٵѲ֮
ֻжűϯӦǬҵӰ֪ڵĳȴֻ˫־ٱƣʳǲܲ˵¹ãӶûֱ𣬻˵⹷ӵ񾴾ƣɵһ澰ˡ
˾Ϊ裬ѺȴҪŭ߳նħʿ̫ʶ̧٣˵ĺĿһɨѺٸһ䣬֪Ǻ밵Լʧ̬ϯͱϾ˳еĲٲˡ
˾û󽣿͵ĲǬնħʿٶǼȻǸ쳺Ҽһ̻ӵţӲ˼ԼΨΨŵŵľη̬֮ϰ˸߸ϵĴ˾˵⵹Ҳһرʿο֮СôЩ쳵ͬȻ糣Ӧ
ҲǴԱˣҲƵůգҲϾ˾Ա绤֮֮ڴ˾Ѳྴ֮˫ĻҲܿ죬˾Ѳٻصϯλ֮󣬻ȻȻת˹
ǵģǸòٳȨԸıʱֵ֪ĴˣĴڣǵĶҰͼı˼ħ֮ʿǧĿһøͬĪǰȥľһǬ͸ı˷ħȥǰ߳뷨˼·ϲķ֣˾Դ˲ûʲôԵĵִȻʦܸ쳵ɵò
˵Ǭû˿̸ʱֵ٩٩̸ϹʱħĴս˵ٵʤɽˮĴƷʮ֮ڣⳡǧ󼴽ٶȷѪĿ֮ս
˾ʼȻӺŶʧϵ΢ЦŻĽ룬ɫԽԽأЩ£˵ɸ£ȴԶԶϵ̬û뵽ھսɱ֮ѾһԯƵ۵׶ǰδеΣΣרɱ¾ĺڵͬҲıκγ컻յıֶȫͬһַп֮ս
ŵǵɫصĻ˾˾̩ɽǰɫĵĺɫȻȻλǬҴӵʹ˾Ĳֲȴһǰ¾֮ǿħ֮ƺҲ˶սգ
ҲͬĿŻ˾λ͢ȨƵˡȻһؽĳģЩŷǿûʲôӡֻǻ˾ֲͬǿʣ࣬ЦҲԵ׺ͣλϵˣлܹЦհɣʱ޿̲˵ǹͬŵ˻ԼĻµ죬浽ȨƵĶˣҲοȻ˵˾ڳ͢Ȩ۷ĵһˣʲôأʵ۲еһܣ롣
ԴԼ˾ҲӦòȣ˾֮󣬳ĵûоö⣬Լ̸Ҳ̸ֻ߳ڳγɵķӦıģȻ̸ϳ˱Ǽˣ˾ĸоԶԶλͬΪʿͬΪǬĺ롣
˾֪λŰڰ׳׵ǬҵӶĹ۸У˳˼Ǭͷβ˵֮Ȼûг
ʳڲʶĿŹͷ̶֮⣬ԯûаϢǬҵȻϾһɨգިѦ˾µ磬ĬĬעŻ˾
ԯһ󼱴ٵĽŲţǰһ׳żȥ˾Ҫ飡ţһֻͿжϣ˸ȴǰ˼ݡ
͵߼Ȼ¼ŵصĵ֮ǽŲٴ𡣳ѧңεĸи֣Щ֮ͨƵͼʿֱǸĽ١
ȻҲ˳Ѳͷһʵ׳һͦ˾ͣţǱµĽٺԾ˲ʶзȣͶԼǬҵвԥ˼Ǩŭʹŵס
˾ӳ˼޾Ȼѣָ̻ϲŭɫĳ飬Ȼֲݿܵϡ
һͷϢһߣſ죬һ׳ΰ׽ٴ̤δԴ˾ݵ졣
⽫̳֮ɫиа߰Ѫȴһ޴ĳǴɱǰ߸ոչ鷵ĳ˶޽֮⣬ȴҲ֪ǺˣȻȴѾ˳ⲻڱսѫŸոߪΪھô
ͬʱǬ塢ިѦ̧ͷʱ˼£ˢˢĿ򾢡


072 
򾢸ûע⵽˾֮ʿȻҲûпλĩϯֻȻֹͣйͷ﷢Ź⿴ԼĹŹֻƹݵδϱҰˮΣڵϦԮ
ϢʹһսŲٳӦԵĽѼʱͻϮոЧһھҰˮ·ܣôֽΣ֡
˾ˮܱʹΪƽȵҲ͸һɸ壺²ڣ
²ǧˮҪŵоƷ˼䣬ȴСɱΧ˾£򾢿еĻ²Ǵ˾ʵ²壬Ǵ˴ξԮҰˮǵͶԮĽ졣
ʲộÿԴԴɱԮоӪҲȥ֮ǰԬ潫Ұ֮Σδ⣬ԼҲֻʣǧбĽݴֻһô˵Լ׵ܵĻ壬˾Ѷŭıˣݸ΢΢˫Ŀ磬˵󻹲޺޵һģյһǴ̶ľ죬ͭ;ܵĻ𶯵˻òֹ
˾ټʧ̬֮ȴѸٵ侲Ӣٱһϼ壬˵͢ҰʵǳԼ֮ĵһˣִԹթñƵĽݴӵƱ£ҲðܵôңֻʣǧˣʮһǴΪĲӣǸܵ£ֻǡ
˾һݣ뵽һµ飬ܴڱǰͱԼڶĻƶΪܷȻжپܵأǣľ¡Դ˾ʣǲǡǲص˳ˣ
صϣǸոƷԼֱģͼеʵϴ˴νĽ𱱷սǰ߱صعصصĶǳҲ˴αոսԶȻ¾λٷϴ˵صعȻϾ˼ڹ֮Ĳսֻڱ߽ŨصĽ䱸֮⾯עⳡս򡣰˵ҲӦʱ¾ոƽ˷ҵϢսһ˻ˮֻǴ˾Ҳǲ֪ãλԼһαУڳ¼ʭ֮ͳص¾޼سһλʿΪ˾е԰صصĹˣҲԭΪܵλʿ˼֮³ΪܣΪʵսصʿԴѹ֮ͻȻڻԮҰˮսϣôĿǰʧصľƱ˺Ľˡ
˾ԽԽǣ˵һʱ򣬼ΪԼȻеģһܼ֮ᶨҡҡͷʹ˾һ򾢽Ļûʹ˾ɫÿ١
صˣûУûκδصŵľӳ֣СǻʵʱˡֻڳԮǰʱҲûţͻϮҰˮһˣСϵʱʱԮҲˣһˡ
Ҳá
򾢺Ȼ˴˾ĻǰǶԴ˾䲻ı֣ȴȻ޾һԮӵʱӲûӹƺӣǶ˸ȦҲϵ࣬ǧˣȴз
˾̷ӦľǷţµģʹǹȺڷĹʿڻ桢ڸƽ˾ʶ֧Ϊ˵СɲӵĿֲʵ˵Ǹķϵˣô֧µľҲȻͬ
Ȼ˾Ѿˣֻǵ˵ͷСǵģǡЩڸƽͷɱҴʿ࣬ЩʱʹĹʹ˾һЩ£Ϊڹƽǵʱþ޽նɱʹоߵŲɶƲ赲´ȴգƺĽҲûסЩﹰŵķȻ˳սֳˣݻǵأ˼ٱҾʿʱҲʱķ˷ȫܣ²ƾԲбסʱ˵ĹƣЩǵıؾ֮·ϣ׶ϾǵзͨʹҲȫɱֻСɱ˻˾£˾ϣ
Ҳһ졣һֱע򾢵ǬȻ
ֱʱ򾢲ŵһע⵽ԯȺһɫĺ̽󣬲΢¶֮ɫ
뽲˾ʲôԭԽٿȻһᣬòǬһʾ⡣
λǬָָ򾢣Ҳֻһǰ㣬Ҳ۽˵Ĺ˼Ǳ˶Щɱˣȴ˳ֻ֪ôң˵ôӳģ
֮⣬ЩεζˣŨüһǰսһΪ򾢲֣ЩȻŹ֣򾢿Ҳʲô˲õ£ɱһѪ·Իˣ
ǬިѦ¶Ȼ飬ǬһЦĪֻ֣ҵˣմ˵ɱЩ﷽Եѵģ
һؿڣ죺ɱµ׷ҿ
ǽϱЩѪˣǬָָϵİ߰Ѫ
һ٣ЩΪŵĺʿôʵôϸֵ˾ĵڣ˾Ҳݵһٷȴðʣɲ֪ʲôˡ˾ȤʴģǴȴǣɱնڣСȴЩʱʿѪ˵Ҳ֣СɱʱֻһѪ磬˵ȱ㼴ɢ񡭡Ǻ뵣ɻңŶˣ㣬Сڳͷն˵࣬Ҳ㡣Ȼ֪ᣬּ˾ǬصΣеԳҲǰԺĳǫС
ˣԽնֵ֮һʱҺͼλʦܱơǬĿͶǱ޴
ʶģĺͺͬʱǱ޽ȻȻ֮
һɵĺɫֻǿٵһΣԺĻ˸ı䣺

ǵѤöĿɫ⻪ɫľڶݺ֮ȴڱɢǰɫ⻪ķ·Ըܵǹɾҵ𵴲ǰû˿ӣеɱֱɫ⻪ȥ߶Ȼһণ۽һһֻ˶ӥӶž޴ĳԼͷӥצҫĵ⣬ıܣֻӥȼѵĻԼֱɫ⻪֮ڡ

һΥһůߣЩ㱣һ磬Լ̧ͷԶĸ֦ͷһֻ๺ѻԶԶӣƬʹ׳ģԶҲһʶǸҲǵףӽ

ͬʱĻͬһʱֹǰָֻԯ֮УЩȻĿǬ壬˿̣ĺͺȴ̧۶ӣǶ֪ղŷʲô£Ϲ޻˻ʱԴϹǧϢʹǿ˴˹ĵƬָоİʱ򣬺ĽʱƵ龰Ѿˣڣǳ뺫ϢӦ֮
Ȼǲ֪ԿĻ沢ͬΪľܹǬӦ֮䣬ȴֻڸոѵĽ׶ΡںֱʱΪǬǲָӦȴΪΪ˲֪ħͬʱ֮ʡ
Ǭ仯ǬҲĸоˣûתĿ⣬Ȼֱ򾢣㲻ǷħˣȻȴ֮壬ղԳơǰɣ򽫾˲𡣡
ЩԺǺǬ˵ʲô˾ȴ˼üȻո쳶Լ˵ģһǧһһˣô֮жٿԽ˳ħ֮ˣ˵ûԼУͳһλ˳ħ
򽫾ϲħɱ֮ɢ֮Ǭվڶ˵ʵҲ˾ͣԹĻԪԶ϶˵ֹʵǹ
˾üͷǰǰׯһ·ͲΪȫûѲЩµĹҲֹʲôǣɣ
ħͼı䣬ɴ˿ɼɱս֮أҲ˹ħټ˵·ϣѾͣһ٣ȴ֮Ʋ֪֮ȴʱĹŹ֡
ںδͣ˾еĴǬĻﲶ׽ʲôǬ嵭˵ķλ֮󣬴˾Ȼԯ⺰۹ʣ


073 ·
˾Ǹ˼ܵˣȻ˼ܣȻڷֱе˿ʲǬ˵ٹ֮ʱɢӵľƽзʱķλȴھҰˮԶڣ˵Ұˮ·ǰˣҰܵĺܲңʧȥսľӡ
ܶھҰˮٵΣ׼һ֤ʵϢ˾Ȼֹסķһ·ܣϣ˵ͺƼʯĵ̰ӵ׶ˣѨһн±һ㣬ٶȣԶԶѰ˵
Դ˾̾۹ʣŮݲʰ˱յǽϯȡ֮һ׵ľʿ룬ԯٴλָյɱµĻź;վſʱһɻδɢԵùŹֵľƲ
ǬҵҲû뿪ƽľʹǬ岻㿪ڴУȻ˵ⱱսȻŨصĹ֮ôΪնħʿӦٶһҲ֪µĴΡǬ£Ҳͺһڽһڴ˾Ļ֮󣬳֮£ٲȻ˾ĽֶһšΨһڲͬȻǻƹʳˣӰСΪע⣬δŻûȹǣ˴˾£ŪýŽվƵĿ˺üۣʿĹ͸Ź׿Ⱥʡ
ʳĹ۸ûܳã򾢱㱻ԯнŶѹֵĶԻ˼̵ܶʱڣЩŹԯĻŽٱ㶼֪̬ԡ
ıƣʱ̫ôŵģĿƽפıֻѡһǰƣܲ˵Ļʦϣɹƺӣֱȡغ֮أҰˮŰıϮ֮ؾȣ̼ʣ´Լ˵ĳ侫񣬾Ұˮʤδȵ£ضҰˮ̺
ǼΪڵĻŲξۭ˾ϸķȻҰˮȻʱУôʱбϣǿ֮ٱ򲻿ΪҲ˵ΪǱͳǳؼ̣м£湥ʱһ屾ζսֻ˳ǳأѺʩԼҰ֮ƣʱ󷽵ݽӼòϣµţΪ߰Ľ⽻ľأò˶ʱ߽⣬ֻҪĽݴȫû֮Ҳʵľٴ룬̷ҰˮнٵǧѨֱ֮Ӹºʵ̰ӵĻ
˾Ȼ֪ۭķΪպ׵ģܻЩԸ˵Լһ˿뱦ɽջصźѾȥǵˮԼֻһ֣̽ԴǷ˶Ĺʵô֮ȥ˵ȻɾȴǰŬˣ
ģĴΪҵһֽңûκ¶ȡһַôĽݴȻԼʦȵ·أֵĶսȻʹⳡضҰˮս۱ĺްաȻԼǳϣѸײڶ֮ƫƫ֮ͻ͹̾ذĽֽͥΣҰҪʱ䣬ֻҪԼƹͣٶȹ죬ô͵سδرǲ֮¡
˾˼⣬Ŀйâ˸ñʤ֮Ҫģܷʱڹİգղ򾢲Ҳ˵ôּһԮǰҰˮôҲ֤ؾһ㣬ʧ˵
ʱķʹлҪʣ˾Ȼ

Ϧ߳¬˷һ𱻴ԯеʱѾоԯ֮յλϹĴ˾˻ͷ޴ѹϣǽһֽ꼱еȻֹЩϦͷ΢ģǴ˾ĻԼζӰǸϢеŮˣЩӰɢģȴδ֪Ϣ෴缤ıģ͹֪߳δ֪ϢγμĶ
Ϧ֪ǽħ֮ȻȻֻ֪֮˾Ļ£Ǹ˲ľ֮⣬ֶµĲ֮ʿһֹһĻ֮󣬾עԼ
ϦסԼͬһ˼촽ǵľӨ˫ڴ˾һֿ֮ٵĴ˵棬Ǹ²ȴҲǴ¹ս޲ʤʱˣһʱŮˣʱŮ˿ĲԭϵʻһѤҲɽϵʯһǿӲڹһ㣬Щʲôһԡ
ϦԴӱ˴˾Ӫ֮˱ȫװľ˿ܣϽ߳¬˷Ӵ⣬ûܵʲôĵѣûдû裬Լԡϴ媵ʱ֣ҲŮǰ̣رЩһԾһͣҲѰ󲿷ֵϹʿҪԵĺáԼϾǵķ²ϵܵľʧȥɣЩ׵ĺǻҪԼ֪ЩʲôԼǻõļֵˡԣϦúһ˿ŭ޵̬ĬĬţʹϸ̽ʹǾᱻЩСС򶯵ġ
ڣƽλ˾Լ飬ӱǾܴԺ󣬴ӾӪǨ˸ƽǣ˾һҲֻҹΣÿζҪЩ飬ÿһΣ̰߳¬˷ж°ੲݣ˵ͣϦԼһֱĬ
ڣ߳¬˷뼸֪޲Ե˵رϦü΢߳¬˷˵Ķʵ飬κûУֻƣôȥûзλ죬ԼĶͷ˾Ȼôһûйˣһų򣬶ʱӢ۶ų뵽ԼųֹһεĹһ齣һģֻ˵Ҳ֣ΪʲôÿԼǺһ𱻴ԼӲڣóĬ￹ܵģѵ˾⣿
֪˾ҪһֱôĬĬǰΪԴϸ΢ı仯ж߳¬˷˵ĻǼ٣߳¬˷ôһͣĸ߹٣ϼ޻֮Ϧðաʵڴ˾֮УЩ˾֮⣬֮еϦȷʵðգȻôǿıֳһֿ̬ܵȣίߵתҲǷÿ߳¬˷˵ܵʱ򣬲ִŲм΢΢üͷ֮⣬߳¬˷ĺͷβû˵һٻϦǷüͷģ֤һ㣬ﶼһܶѪյĺֱܶȴ̰ԲŮ죬Ҳ졣
ڣ˾ʵģرͳǷʩϸ߳¬˷ʵﾫ׼Ľ㡣
ۭĻԽԽǲ죬ѵ˾ֹȡܾҰˮΣô
˾еıԽԽ߳¬˷֪鱨ᶨġ

߳¬˷ϦֱȥһʱΣ߳¬˷һֺú͹ɫϦ䵭ĬȻ
˾ͬĬãڿڳʱ򣬲ԯըƽؾףѾ·һ·ϼ򣬹ȡһ·ٽض·٣ߺ²
Ȼɫһȴû˵ʲôϰΨ˾հۭһĻɫ䣬ۭһô˾հأ˵Ҳû̫Ĺ˼ɣʱ򲻿ɣ·Σѣȫȣδؿɳֱʤ֮㣬ұ·ͽ˱ѳӡ
ǡ˾¶˳ص΢ЦΪİڰ֣ʲǶūԣؾ£ǹ쵫û뵽ʦٳ֮£ʶǷñȫ޾ٴ룬㣬ĽݴһǰҰˮھԡ˾ָָվ򾢣̫ĽǰЩʱּһԮȥ򣬿ɲرֻһˣֻҪҹ̣Ѹͣ屶֮вƳȡʤ֮Үأ͵سﱸĽϱ⧲ʩҰ֮գƴˣļһ֮ܲ£һʱգ²ƶӣ
пۭ֮ȴˣᣬҾ·ϣŻѳշǳ֮ƣǻضȻֱǰϾսپ֮Ч±ˮнȫʤ˼飬뻸˼
ƽѶ¾Ԯ֮ʦֻһ䡣˾ֹۭ鼱ԣ˵˷ڣһԵֵôȻԮǰ֮ڣʹܾȴվɢټ˾£ϣδر䣬谭ߣʵΪǷ¹־ҲܻȹƱ١
˵˾ȵһתͷĻ֮˵ֵʦܴͷ֪ǬλʿԸһ֮


074 Ǭ֮
ʵڴ˾˵ֱ·ʱ򣬴ǬѾԼԼĸо˾˼ˣԴ˿̴˾Ǭ˵ν֮Сղž۹ǰԼǣ˾ҲԼһжԶ׼򾢵ҲԵóۣ谭½ˮ֮Σ⣬Ⱥ˵ү£ɢɭȻĹʿǣֻҪа취ԸЩǹ룬˵Ĺôʱ浶ǹսһҲʲô̫յ¡
˾ӶʦܸϣݼڵĶԼЩǬҵһĪأǻħ˿һĴڣ˾۽ԶȳˣȴҲǬҵɢɣ˾ݷͥǣ˹֮ǿǰ֮ʣȻȻı뵽ǡ
Ǭһʱûлش𣬶óĿɨһʦǣҺܿʹǵıϵõ˴𰸡ʱЦһ£ƿĻǬҵӣŴ˾һ
ԯڶĻŽŷִ˾Ļ󻹲һɫǣ׷¶֮ɫۭϵȼĻŶǼ쳵ģҲ֪Щڴ˾طŮΣڿЩ˶ͬʽ֮̽󣬴ҲµЩʲôǶۭУǾʶ֪벻ҪͷȻ콵˰λ׳ʿͬţӣ˼ƿӡ뵽ۭİļУһתȴ˾̨֮¶ֻƹʱ£˸Ÿ쳵ֻ̰ȤĻƹȻʧЦ
룬ǬʵӦǬĵͷһ仰ʹ˾ɫһʹ˾ӽŻȻħǬҵӱ֮·ǶΪ˾ǬְڡֻǬΪ˼ҸɥǺδѵʦܶɥڲɸģɥ񲻿ңǹʣǬл˾շ֮ȴҪǸˡ
ңͬΪȾТǬ˾Ӧǿ֮գ˾Ǭ΢΢ͷô˵Ǭ廰˼ˣ֮±кġ
ȻǬȻǬˣǼλʦȴҲЩնֵıֶΣһ
˾ϲãλ׳ʿˡȻλǬҵĴʦҪȥɵǼλӶ˾Ǽʶ쳵ıµģֻҪ⼸λ쳵ͬʦнӽ·ΪôǰٶŹֵĶʿ㲻ڻ¡
鵱Ȼô򵥣ިѦֵǰԾԾ֮⣬Ǭ嵹ǿˣɸҪǣԭȵļƻ伳ԵլԺԼǰ֮صĲ֮̽˸ı䡣լԺУǹɽĽٲȻ˽⿪֮յһ֮ԿɽǾѾǬ崫չ˶׷٣ڼ֮أҲǷǬԪʬĵطʳһһ˿Ʈٵֻо꽵ɱħ˲ܻѾŵǬԪȻҲ͵ϮµļûйϸֻǸӿĻɫֵˡ֣ǬԽԽоʳǴˣԣިѦгĽǣڴ˵ǨһʳٶһֻԼȴ˼Ĺ餺ͻԲѵļȥ
ڴ˾ǡһõ˳ˮۣǬǬԪĵصʹɱ˵λţЩŹֿµĹʿô֮᲻ҲǣأʵϣλıĶˣҲһܿľɥǸɫĴ̿УһУǷƤӵ£ǬԽԽǧ˿ȴ˵ϵ
ð˾ĻᣬȡǸԵĻܲϸȥǬûаЩڶཫĻŵ潲أǵިѦһӦôڳģǿ׵ĻѻΪϣǬЩɢĹŹ־ʿκε谭ȻʦˣλοɰľʦҲȻȷˣ˵ãһ°գȻ˵ļ߼߲µǬҹΨһһŮӣɼȻΪǬҵӣܲܵǽģλᣬҲһ
Ǭı꾡ԶŴ˾ܵɫҲ˾ǡ
˾ӦҪųУ͹餺ͼǬͬһɺģȴЩ꽵ֵķħ֮ʿ벻ͨ
Ǭֻ˾ɾʿ֣լԺгصĻ́ԯ֮ǰ͹餲õģϸ˿Ȼ˫Ŀյļ㡣ȻͳʵĴ˾ǰ΢һתͷλ
ڴ˾ڶӵĽĻǰǿŵĳĵ޵ĹȻ֣ת˲㻯Ϊĸȴ޲ɷľŮӣûע⵽Ȩ£λ˳Ĵ˾һȹŮʩʩȻǬ֣ȹȹŮ̧˹餣ֻȹλŮӺǳǳǳЦЦ˼ӣ˾Ȼ֪λȹŮ΢ЦĶǸһǷɫòګǬҵӣֻһЦ·ҫۣһͺԼһΣλǵĳɺ㹫һ
ٿģɫٴסǬΣʱգڱ̿ϴʣֻԺĿɿڴһĳ佫
桭Ҳ˾עĿã޵

һϼٷ𺳳²֪ĽıʿǴ˿ٿһں̽ǬҵʱҲ˾;̾أȥ٣ֻǴڴ˵е֪ھվվڴ˾ߣӴɶˣ˵ʱһǿҵۭڣû˶Դ˾·ı顣
Ȼʵ·֮Ƶţһ׮׮Ե÷߳ǬҵǺŴıרŵϯλЩ佫ֱͦͦվǰҲȼ󽣿һ㡾ְصڴ˾ȻԾ鼱ȤѦʱ̲ס˸Ƿʦֲߣ̬Ҳ˲١
ȻʲôԳʹ˸ɫֳһŬ⣬ȴ֪֪Ѧʲô
ԣѦⲽ˾ߣͦ˼Ĵǵ£˵µĻʱ򣬳Ҳͬʱվ
Բס˾ˡѦګȻ˾˹ղǸʱŮˣܲȥŴ˾ЩѦֺĲʶȥ·ϡ

ϦһԯʱѦͳľϳǸɽ·ҰϣԼ˻ͼϸǸɽ¿еŮˣǸûʦźδһ׷ˡ
ѦƿϦľϦͺܾתĿֱѦϣܿ죬Ŀеıȥ֮һֳȻ
㣿ôϦϹٻô̾ϳˡ
ǣܾòѦܵͳĵ˵ͷҲΪڶԼȥıʹ£û¶ִŽı飬ֻǺĮȻϦ档
ǰӰζм˸˽ͬһɫеһ׺ӺһŮǵһμһˡ
ϦĿڳİڰ׵ĳת˼תһʱûϳֻܾãˡ
ĵȻĸ˸ƤϦ԰ħͣĳձģôϲˣƹ
Ϧһ𣺡㡭ϳ˳ģͬʱҲȻ򣬽ԯܵϢЩˣǿֲǰͯ㱼ĵȻ£ϹþЩ˼룬鶼ˣµĴǺΣϦ뵽ģľս¡
Ѧȴֻں͹лҳ֪㻹ǲǵǽʲôˣҽѦʦֳģŶλһμʦިҾʦöӦǶʲôġһһ֮ިĿ⾼ĿϦ
Ҽǵ˵öлǵʱľ֮ϦѵõЦЦȻ֪ǵʲôΪϹ˾ЧԼڹĻôԲסǾˣԼҲܱԼĹҡ
̫࣬ǲżɽ·ǴϦܿᶨп֮룬Ѧ͵ǲǴĳžû֪̽ʲôƵ˼Һ㣬ȥ֮˶ĵطҲҪǰɽ֮ء
̨˾Уô࣬ҴϲῪɽ֮أǼǹͬܣҲûж˵ϦЦ鵹ǽ͸ɡ
ѦȴĶϦ˫ۣôңǵľУ˵ǵǸүµһ֧ô£


075 ɽ
㲻ǵһˡϦЦԺ︡һڵصΣȻǻ䵽һΣȻЩ㱣ѾǵʱԼôشˡ
ѦûϦͻȻֳһĨȻǰԼȶ˼·׷ȥǾٻشһΣ֪֪㵱Ȼ֪ʲôҪʵǣ֪֪Ǿôλʲôүģ
ǵģҵȻ˳ǲϵ飬˵ֶһȻҲŷԭķߣ飬޴֪ǵ֪ļҲûκ֮жϲκοԲ˵ĺۼЩôͻأĳ֡
ҲϦĻشеԵ£ѦĶУܾЩȻĿڣû˵˼ϦǽŮˮ˫ֱͫϦܵıӶƮƮĴ֮ʱĳ˵֪ʲôģҲӦúЩʲô޹˼ĵжҲҪΪܵǱԦմմϲǱ̫ࡣκβĶܼԦģǱŻͻҪµĶ࣬ǲҪǵĵˣڱϵˣҲʱķɣӲɱ֮ģԶһȺ
ϦĵȻһĿ̹ӭѦ񣺡ΪΪսĲͬʹڸ˵һЩܵͷôĲ֪ҶǵĳҲһе𾪺;座ΪҲ֪ʲôʱ˷ߣҲ֪Ǿֻ֪ͨѪ̣ǹ룬û˵Ļǿɱٱǵĵˡ
˵Ķԣûƭ㣬ʦ֡һֱϦĶȻڣŮ˻ŮˣѵŮ˲̹ϵĿ㣬һ޵¶ԩȴֲмֱ棬ֲʵı顣
Ϧ˶һۣȻ䣬ҲȻ޾¶һ˿мòȴԵֳһĨ֮⣬еŮŮеŮҲϻŷűĲ죬Դڿ͹ƷµĻ׼û̫ͬһ˲䣬ֻãƽСﵱ
ðɣŮΪŮˣ仹ΪһزʶŮ˵ĻӦûʲôѦˣȴνʼ磬ǽҪӦԵĵˣòҲòʲôõ鱨ôһ⡭
ҼǵΪ˲ȡøУŮǰװӷȵˣ㲻Ǹڴ󺺡Ϧҧ촽ԳЦ֪ΪʲôǸֺٰúǻĻʦ
ŮżͷôƮ׽Ѧ˿ֻ֪ǺĿϦսʱڣ㻹˵ʲôϢ
ϦǸ֮Ҳ֮Ϊеˣˣڷħ֮ʿҲǰһѦɽҰǴ֮ͺˣô⣬ǿ᲻ڼı
Ϧÿü΢΢һ壬ƺʲôظϢ
Ѧިͬʱ۾һǱûָϦжʲôɿһ˵ڴ׷ѯ˵ǹһԵĴҡȻϦڵı鵹Եúģ
޷λʦܻɰٳ飬ֻǾϦЩֹҲЩϦ˵ȥ
ϢȻСϦ׷յ龰ҸձϹӪ֮󲻾á
ѦިϢԴ
һˣһСŮֵģûк룬ǸСŮﲡ֢ģһһģȴ͸Źɳ֡ҲֻǲĿһֹϴ˳ֶȴֺϴϢ
Ѧһܹ˵ϸЩǸֵĺˡ
ϦͷӻĽѳζǵٴΰǸ˵òһ֮仹˵һѿеĴ󵶣һϱôį֮󣬲ѦިĺͶ֪˵˭ˡ
Ƕʦ֣ɻķʣʵĶȻǼλǬʦ֡
֪ǸСŮʲôˣҲ֪ƹ￴ǹɹϢʲôǴǶʦˡѦܿ϶Ļش𡣾ԭϦ֪Щʦ𱻺˿ȴ֪˶ʦָڵ״ʹɵأɶ쳰Σͬ˵ҲǸľοĺϢˡ
Ѧϸ׷ӡ֤£Ϣõ֤ʵʱ䡢صȫǺϣؼǣѵʱ֣Ϧûڴ˾Ӫ֮УϦ쳣ȴڴ˾ӪΪʱڡ
ԣϦܿѦԲ֪ȥԭǸȻįĺֺǵͬʦ֣ѹˣֻܱܺǸҡҡͷ֮⣬ҡûϢ
һ£仰ͨ˳ıһµԭȴϦȻԼƹǸСˣǸһӴ񣬱ǲ壬Իʱ龰Сˣ˵ִӺЩ˾͵Ľ̸е֪ĺͨ
ĺͨСɢϢ߿ԳǴŹģϦ뵱ȻΪȻĺͨʹ˾ϯͺһסԼôʣǶǴ˾£˾ºЩ߻նħǬҵȻҲʶģԼƺûбҪ⿴Ӧ֪ĹϢ
ѦȻҲûʣΪ֪ĺͨ˴ڣԴ˴˾ԯǺīҽʿҲûг࣬ԭҹ͹һīҽʿҲӧԶԶĸʦĺͨǰ̽ȥҲĺͨʱǵɵ׻ǴǶУĺͨ뿪Լһʱ֮ģҲԵʣǻ֪һ·׷ѰĴʦֵӡʵһƥ˳ĿѡƫƫڽǬҵദʱ뾹ҲȴЩīҽʿиĹͬ˴֮̾۵ĺͨڡ
żȻʹĺͨĲ
Ȼ೤ԶľʹеĽ̸ȻֹлŽŲŸ߿ߺ˽ǴģжźţϦ죬ŵǵɫ⡣
Уȴǳĵһվյ㹻ʱ죬ǶԾ̼еͳĹĽʣƽ˵ҪƹˣӦóˡ

çΡɽͣƵˮӳεȻʼ䡣⾰£Ȼ׳ȴԶ̾Ϊֹľءķģݴأƴ˺ã֪֮Ĵúɽһ첻Լ֮УôԼһû̾޵顣
ɫĸӰ˫֣ˮ֮׳ľɫȻ뵽
ֱɽӼǻһǣƿ֮ʱͲջ˼ԵЩã˫ۣɽ;±ƿĵطȻһɫеʿ
׳ǣߴΣһжɭϹֵЩ־ʿһȻЩʿӶųë˫ۻдƽ˼ֿɲϢʿ壬ȴ޵ס
һߴ۽ǰڿ֮İȥ
ͣɽٳʥױӭ¡űٳİɫеʿҲͬݵ
£ƺײ࣬ȻȴޱУҽͼıµĴƣֶɽȨһҲûڸ¶֣ǾǶԼʵĪһ𾴡
ʹһ˿ưһ˿棬൱ȻĸִӹӭӵɽʥʩȻھٳߵͬʱָһӣñٳ
ݵؽȻǸ˵ΪҪɽ龳֮ͨλɽȻʿɣڵȺ˲һ̵ʱ֮󣬾͵ȵǰӭԼ̶С
ٳ㡾ְصʹӭǣǧλЯõʱַĵĿʹٳ֪λõ׿ĵλƵãϣҲ޷εķħٳҲļ·
ȤĿûǳȴεϴı̿ղ񷣬Ȼ󻷹˴ӣۿɽƵƵͷ
˴ԼʱͺȻеĶŰӣ͵ʥϹϾԵ̶
ܸΪʲô𣿡͵ͣΪʲôʥµɽ磬ȴˮ鱰΢¼Ϣ


076 
ʥ£¼΢ڷ˵ɽˮĴν֮䣬μҴʮԣԱٳǷĵһͣŻЦݣ൱ĶԻһȻǹˮķ򣬲Կ£ɽķ²ˮķ²
ȫֵʵʵ˿ʲô飬ĺ˵̾ˮǵķ²һŮ˵֬㣬ܺš
İʾһڴ˵ıٳЦǵģ£ǵķ²ǻ޵Ůӣʥĸ£ԸĻͥͶɽ¡ǣҲҪһ޵˵һͣ٣ٳǼԼְڣָǰѱģǰһ죬ٴι롣
ǧĺܲȻ޾֮Уչ˶ˮɱ֣һɹӵ˵һԸ⵹ķ²޵ֻ仰չֺõζЩ
ٳĿһλòˣʵϸѿݵĻһۣɣȴҲûдѾܵ˷ħ֮ʿϢΪɱ¾̫ͬʥմȾϵһˣ˴ϱǣֺ˵͸Źֺʵģɽҫʲôˣ
ٳ֪͵ʹάڣüۼҲ¶˻ɵɫʥʿҵĽŲ·ͬ죬µԵЩ̶ȻεŻȥ˳·һ´ǰվЩˮŮĲֳ෴ٳСĵıܿЩˮŮƼڣŻͨǧʹһС
һ׳ȴֲʧׯϵĹڣһֱڽδ깤ʥͬȫصػʹʽ죬ħɳ淨ʩɣ̶̵ֻһ֮ڣڱʥͷӹ֮䣬ҳΪȡǧոӵľڡ
Ȼ޴֪ӹȵĹȻڿӰ֮εĵڣһŨصѪζǶˣһһεض֮ߵľ׮Ȼ֣򶤻壬ȴһЩ֫岻ȫѪģʬһ⣬һͷΪľ׮˵װΡߵĲĳȣδֻһĻΪƽĳ
һʯ͵ʯŲϣýŲO@ȴǳµӭ飬ͷеϮʿԶԶĺɽ£ӭ¡
ʩʩȻʿ߹Ƕʿ΢Цŵ˵ͷȻʿ֮ĵʱûҰףæͷϮ鿴òĳҾ𣬿ֻʿԼ֪ϳڳнֵĻͣһ֮ڱ㼴סԼ;ɿ͵׿ֵεĿɾɲ˾Ȼֳˣʿ̵̻Ľͷĸˡ
ֻ֪ǲҲУɽ鱾΢ĴڣںΰڵĽ֮ǰģһҵĿ
޵ŮǹŮ̴ӰִŹ˫˫ԶԶǾҵĿԶһݾɵǰ
ͺȻıȭǷѾɽǧ¡ͬʱͷǰ·ıٳһʿýͶصƣǸݾɵߵݴ
ȿȿȣ°աݾɵֻ赭дһ䣬ٳڵ׽ּ̤鲽ͷҲ̧ȥ
͵ȻֱӣǸݾɵڶ΢ЦȻ糤ɢ䣬Ȼ񳿡Ҵ֮òͬһɼصºдƽصİƮͬһ󳶶ķεĿԴʱǰ֮صӺš
ɽǧڵǧһ߾ҵĿԣһþñطĿ˻ͣߣµ㵤ˣűȴַɧǵɴȹ͹֣ǧı䡣
΢΢ЦֻЦڻɫ֮Уûκ˷֡ǧ㱩¶ĸˣٲȫɽˡ
ѹʿͣٿ²ŹãĴο˵Ҫôȿȿȡǧֱ⣬û˿ˮֻǲϵľҿǵ˺ꡣ
ǧλĴۣһɽǾĶңɹļبǰ谭ȻķҶǾ춯أɫһ׻ˣƺΪԶȬĲҶܴǣķӦ˵ⲻľȲֹ֣½ӼʱҲ⡣
ΪǸѾˡû¹Ȼǲ΢΢Ƿ
¶ඥ׻׻̻壬ʱǧľ񻹲ż̵֮㲻ش̶ĿȸݣйǸȤţʥ˵ͷ֮ԣ˼֮򣬿ȿȿȡ
֮ԸҲ֮ϼľҿͺŵ˸ƣŴӱȡһװ£һ˿ƿĲǣܿ죬뷢Կ׼ǰ
һ׼ʱ˳ķ縣еĽɫأڷһ˫ӦǾ˼ȴǻȻİڣ½ɫĶԡ
ʥ˵ͷʨʥ׼ҶԱ³ŵΪ´ˣΪ˺õָ׼˵
ǧƿ㵤˫֣ǰһһֹסĿԣһ߾þͷβ
һֱΪ㵱ʱ˵ģӦǽѻʥͷڹµǰع֤ǧֻһ̽ӣĲ׽һ˿ԼԼڰת飬ͷѾãϢȴȻŷŭʨݾ塣
ͦӣƿж־ƣѻʥʨʥҲáֻӥʥʥҲգĸʥˣǶʥɽвȵġӦúһʥ˵ĺʹ巽֮ʥɽҲǧǰһ㱻ʥħƾΨһʤ֮ҲǶɥôɱĸʥˣӰͬģΪȻ񣿡
ǧʼĬȻڿ֮¶֮ɫձǼſĹЦǼȿȡǼΪ¡ȿȡȴһӣܲл˵ţĿɨӵһ׼ϣǿţüȴòޱȵ׼ǧЦһɣϾ벻͸Ǻ˵׼ʥ˵׼ڶУȿȿȡǡȿȿȡ˭ͷ­
͵ƽûκĲһˣħǰʦǬҼǬԪ֮׼һȡڼǰ
Ǭңնħʿǧжʱǳ̽ӰǧһԵ㵤Ҳɫһ䣬Ǭնħʿĺպһɽú˵˳ﲻΪǬҵӵѻʥô
㵤ºϢ֪ģȻǲ֪Ұ·һʦڴնͷ­ûѻʥǻѻڴѹֺεף㵤뵽ǳģǧȴĪ뵽ѦСӣԶѷȴܹƾٳıȻĵɫյԼֵӳ죬Ǭ֮ʿСҲ
ǰͷȻǬҼͷ­⵹ǧĸϲ
һʥ˵ͷһħʦͷ˵½˹˵ĳ˰աͳûǰһĻ¾͸¶ޱȵڴ
ǧЦˣȿȿȡǺǣƣ⣬ٲ֮ʧˡֻǹºܺ棬һħǵ֮л֮ϣȴΪͷ¶βĿʾŲô⻰ԣԽʶ֮գصػʹģָ˱òȴҲһɫȫڵʵʵҲû¶֣ǧͱ˵ڳһҪ½˵ˣȴĿչ֣δЩ̫Ūˡ
ϣǻԾǺ޳͵Ŀʼȫװñˣʵ¼Ҹûʲô壬ΪֻһС䣬ڷħ˼С
һأֳ͸ȴ־׳壬Ȼ˵ǧŻƽƽֻΪգգۣȴ֪Ǻηʥ
ЦЦٸǰԣΪΪ˵ۣҪľǻͬˡ룬¶ҵʵѾ˺˽⣬Ը¹ȡ¡Ҽǵñ˵ڸûԼ߾ӣҸûʸ̸ͬ˵¡ðɣЩ΢֮Ҿ̵ʱӵҵľӡ
ǧĵͷķϣȿȿȡԸɴ£
˵ɽ㻯˼ͽ֮£Ѳţ½ʱɽħ֮ķ˽ͳ졣ľȻͫкĽһ


077 ر֮
ǰȻһĳĬ˭Ҳû뵽λ;ȻȱҪ󣬿ƺֻɽƻƵ˼ħͽΪõ˼Ȼ˼ȴǣ浽ɽز⴫óóȻȴ־о޴ҰĵĻͣڱ˵㵤˻һְۣѴŵǵĿתһʱδǧ
ȿȿȡǧҵĿܿ嵭һ˿ΪĬԵñζΣʲôǧûֱӻشͣڿ֮΢Ц̧һࣺѼѿԶȴһֱڵ⣬ʵɽĴ֮ǹ˵롣
͵ȻЦЦǷһ֮Ȼ󲽣ǧ֮ȥ
ʲ٣Ͷʶ֮У⹬һӦĲãȻǺصػʹģ˸ʮʮҲصػʹǱһȻΪϤֻڸԷ۴軭ȴЩ΢Ժ͹ʺҵķˡںĩӱʯԼص޳֮ڻľǧӰǷ˼ʽĴϢĹҲѲЩطӰӡ
Ȼ͵עܿʹӹת˴˿ڴվһ糼㹧ӭ̺ϣƲЩ欺ȺڶŮǰӭµɽʿ֪ʲôʱѾص˵ϣݵԵùֵǫϣΪ˱ǧޱȳҳϣɻЩ֮⣬ʿӦûһ־壬һԼµĿ־塣
ͬЯԼɽͨݵҲվڳУֻͻΣеĸߴǣͬǣֻͻһֻǻư쵵ĵһֻȴȫѩףмִ˵ϹݵķɣͲ֪ɽ͸ȴҲϳֻͻеɽԳӭıٳһǧλ֮ɽжµְ˾ܯ֮»ˣһżΪݳȴֲɱ˫ĸӣ͹ź⣬͸һݲںɵתۿߵʱȴǲȻһǸɫ۵Ŀˣһԭ򣬲ΪվλӽǧĵطܴλõĳǾĸţҲΪ˵ò忡ȻɷģΪͿʱҲͬʱתӭ˻͵Ŀ⣬һտȻ·ֱ͸Լͼıġ
˵תΪһʼ˼㯣˼ܺĪ֮°įȻ֮ʣȴʱʣſӢ˷绪
Ǹ΢΢ͷһЦɽ࿴ǸտȻĿҲٿһ䣬ͬһò΢Ц
ǧѾߵԼߣ£ʵǼΪƽһѣǰҲ˼һյأɢ㡣
ƽãΨӡΪȿȿȡǧ˻֣㵤ȻȻ£ͬʱΪǧĲյˮ
޵ŮЦǷʾл⣬£һֱıٳ򹧹Ľ׼ڻǰϣֵͷ볼ࡣ
ƼˣƷਣȻȺЩ۾ȵˡ͵ǡôֺ֪ãڶȴô
ǧЦЦмǣҶĿǻ˵ЦһĿɨ϶ѻɽļڸпڻҲû뵽ȿȿȡɽȴһϲáȿȡǸɽѳһϲЩдˡ
ͺ͵ĵͷȴûнӻ֪ǧһ˵ʲôǧ˵ĵڣܯ±ٳСֹţͷӶİͷ¸һͬ٭˵ʥ˺ǬҼ׼ȺȻݣʿȻ͵ĿɲʵҲû뵽赭дһ䣬쾹Ȼ棬ӾĪɽХӯѱɽͳڣǻ͵ıӰͶȥ𺧵Ŀ⣬ֻ忡İˣ˫ۣŻͣҪڵ⿴ͨ͸
Ⱥ𶯲ûӰǧڴƻ죺˼鵱Ǻãʱ򻹶Դ˾΢ʡȿȡڿȷЩġЩĲأı˻ʲôʲôȿȿȡдϿ𰸡ˡǺ顭ù룬ղҪ󡭡ȿȡҪ°оɽħ֮ʩ˼ħ֮ͽ㡭¼ǵϿǽ踹̥֮ƣɽֲΪãûв´ȿȡͨʽÿɽħ֮ͽɡ
͵˼˵ƣȴûκγԾı飬෴ܴݵĶǧ΢Цͷ޸֮д롣⻰һǰȺȻһ·ը˹һն˼ͽΪ˭ƾͷɽĲ֮أȴûбӰ쵽˵ƽ򶨵٣Ҳ֪ʲôʲôȻóȻ뻯ħ֮䣬ԼĦƶϣȴҲѵֻǴһĽҰˡȣ֮ԣһûԼ;ӵˣ޷ɽнµˡɱȫĲٳɽٳʥɽһ幥£⻯ħ֮˼ͽɢķĺӦȴձȲټʥɽʥĵӦ֡¶ΪվķӢȿΪʥɽһĹЧȷ֮ͣΪ֮£ʹ֧˼ͽ֮ӸĹЧ񡭡̹Ȼһʾϵ׼ֻ֤
ǧĿӻƽ׺ܾãЦȷʵȿȡµЩħԵ˼ͽҲͳʲô벻ǿսҲ˵׼ȿȡ׺ôǧһȴǳܯԼǸ忡İ˵ġ
˳ǧĿͷȥаԵͷȻ֪׺ʲôʣȻȡɽ飬ΪǧΪص¹
׺ջؽŻ͵˫΢΢ɳڣһ˿Цϣӳ¿˵ĵһʼֱղƪֹ˵ÿһ仰ʵû˿թ¾ã˿š
ԭЩյȻֹȺ˫ۣΪεİ׺֪ڴʲô⡣
ǻҲ⣬ͷβ˵Ķʵ٣ΪˣóԼĳʲôʱαװڣʲôʱԳȡšֻû뵽Ȼˡȷ϶ö֮İԼĳ֮֮ڡа׺ˣƺɲʵΪ
Ҫǣ¿Ժ𵽵޿ɹá׺ǧ棬ĿǰˮǱߵЩҲɿ£Ѱµǿͬ˾ԵޱҪˡΪ˿Ϊ֮ǿ
һ϶˿š˿Ϊ֮ǿǧһȻݵҲֳһ˿ݣĿڻɨ˼⣬ƣãӦ廯ħ֮ĸ·ͽϣǧһ£԰׺ʹ˸ɫ׺⣬һУһİƮƮķ⣬ת˲ȴֹһη˻
ɢͨڵܯµ̺֮ϣʱƺЩ̣ȴڿϵǧ֮æݾߵ꣬꣬꣡
˵ľٶͳ˵ȺĺЦȴЩֵĿˣǸˣƤ׾΢΢ŵüһ˵ǸˣȴԿ϶ǸĶͽֻķȴԳɽӭĳϣֺĶſ־ʩŲΰݴ
ǧ·û˵زƨɻ߸ߵľĿЦģǶԻ廯ħ֮ĸ·ͽͳ졭ȿȡıɽħ֮ҲһڡȿȡǧһҵĿԣȻĩ˻ȴʹȺһƬȻѵɽĲ֮ؽҪ·εˣͷôصķȻʹҪΪ˻ر֮
͹վǧԸ⴫ڻħ֮ȻпϲȴŵȻ򶨵ɫʢ飬ԣԵΪʥɽ֮ҵЧ
ɽǧҵѵȿȡ𣿹ΪΪ˵ۡǧЦЦȴֶǸָָ㣬Խ𣬱λȿȿȡĪ´㻯ħ֮ĺ
лǧĶ׼ȻֶԻ͹£СԸΪЧȮ֮ͣ


078 Ӱħ
Ǹɱ˲գȴֺʶʱĲŰͽˮߢׯЩʳѪŮǰԼɱͬ飬һͿֲҹΪߢׯׯӯ˵ū
ǸҹǸյĺֺȴƫƫһᷨķħ֮ʿİ£Ľˣʧǵͣûȿ񱼣ŲȻӿѪʧҹĻµɽ֡
ҹɽϮչˮߢׯĽɱھߢׯڲһɽУ޼ƣ֪ǣΪսսƷһŴɽ
һħЩ˵Ůӿ£ۿҪΪǿпθСˣȻڰʹӳ졣ħֱʰߢׯΪŮĳԼſѪڵħģԸµһһָÿһŮĳţߢׯʱղЩϸǵοҲΪһָϣʹԭߢׯŮΣǲ֪СҲ컬İٰƱûϢΪħ֮ʿǰվĽ飬СǱɽħ֮С
ƾ΢ĵõѲӵ˵ǧʶɽ֮ȴҲʹǧΪáǧŨصɱŰʺ󣬺οĸеǸħ֮ˣձ첢ôǿ󣬿˭˵ּʹ棬ĺ֮ǱأȻģǧħ֮ȷȥ֮ǰһɽķС˵Ҳ
ֱ죬ǧΪָ˹ҲΪ˻µһħ֮߹צ
ͿŹߵͷֹȻЦˣԼ֧޵еľӣʹӴ˿ʼ̧̧֣˵աǧ˹֣л¡

ϹϾĹվ˵⣬֪ԼݣɲҴλڴ֮ϣȻл˳ȥͬʱ㣬ֺλδƺƽƽӡȻӹмĶԻЩѽ⡣

ǧ£һ޵ŮЦһ˻͵ǰ
ǽеùʩΪлħ֮ķᡭȿȡʩΣ֪˾ʾѰҲΪ¡
ȡᣬҲл֮뻳С
ȿȡ⻯ħ֮׿ڴ㣬ʵȿȡҪĪˣסﲻΪѣѵġǷЧַҡȿȡΪǲΪˡǧ˺Ȼһ٣ֻ촽Ȼ⿪ϣȴκϢ
ɫһȫעȻǧԴ֮ħ֮ĹϾҪͶС
ǧһ󼸺Ŀٶʱ򣬻Ȼ¶Ȼ΢Цǧȥº⣬졣
ǰȺ鸴ӵĿŻ֪ͣһصɽħ֮һŷħϤãֻϣǰ׺ۡ
ǧߵ㵤ҲͬǣĿ⺬ǣ˼ǧ⣬ǧȴȻһ㵤еǧ㿴Ĩ峺ʱ
׵ģǡȿȡͷ­Ӧ֮൱Ϊһ˫ǧõ˿̷룬˻ħ֮飬ֻǵһ񡣡
һȺǾһ㲻֮صĻѵֲͷļֵзֻа׺΢΢⣬ǳǳЦһЦ
Ҳû뵽ǧȻлر֮ȴҲϲѷлһк⣬ֺθȡ
ǧҡʾⲻЦЦĶۣǴɼݵأֻҲ桭ȿȿȡȻ߾ȻݹƺȿȡΪó
о𣬾Ȼˣǵģһλ黯ڤ˼ȴƫƫ÷УճƾԾ棻񷬱ݵЯֹͬ޲˵һ㣬ǧǺö俴ĵĻ˵ǶԼһָ룺֪Լ㡣
ڣǧڵǷǳƽͣܺõĽһв֮ڸǣԸ˺ȻƵȿȡǨۣȴ£ڹ±Ⱥ֮ڶ񣬱һƥ
ǧһУȻܣ˺ǵ״һĨԽԽڴʢڵȺڶĲ۵ʱ򣬾ţҲ֮ɢ¡
һƥߴĿڴ֮ϣһƥͨѩ׵Ŀëɫᣬ۽ĲɫͿͫһзô⵱һƥ伫Ϊǧˡ
ΪӰʱ֮ӰΪȿȿȡΪˣǧ֮࣬Ҳ䣬ɳɽ˼ȿȡֻ轫ɣȻܹ֪һʱжΣټȫޣʱǶɡǧ˵ָп̾һʵǹδɾʱµĶӡȿȡ˵ɽ̫಻Ϊ
Ⱥʧɫͷһݣ㵤ǳһ΢¶죬ƥۿӰ˸ӵ˼
һΪںʵλòܷȿȡǧˣûǣȴԸΪȻˣǹҲͳȫɽû̫ӣ֮λΨ߼֮
ƥӰȻˣͫȻӹһ˿ɫ۽ǰ㲻̤˼¡
Ϊص˵ЧͣȻҲҡȿȡ£ڿʼˣ۳䣬Ϊɽ
֪ɲǼ򵥵ķһƥѣƥĳǵģɽ̫ӣҲȻǧĸϢΪԼļݳˣȻʡȥܶķѽ鷳֮ȴҲʵʵڵģΣȥӰ˵ǧûǣڱĵطĵл֪ĸ֮Լ򲻿ɵ֮
ô룬Ŀǰɽĺ˵ȴǼıһ˼⣬ƴǵǧٴʾлҲǺĳ⣬ƥӰħԣûĵı֡
˼һԣǧ飬һ˿ƻɽ¡ȿȡûúù͹ɣƥӰһۡ
͵Ҳˬ죬һЦɽʮ壬׳ϧշùհֵñҲȥȥأһΣΪǧ飬ȴҲֻǰһͱ˰
Ӱһ˻ɫٿȻǣഥûͻ˸˸һһС
һĵĺɨȺۻӦ⻪ɢȥͺƥӰħȻӰȫޡ
ȺֳȻ֮ɫӰħƥµж֮ʲľ޴ΪӰħԵǣ£ǻ¶һǿޱȵķħȷħֵնɱʥ˺λǬҼĿڣ类ⷬ龰Ŀɿڴ
׺ΪأǧӰħԶȥϢȻʵһβû˵Ŀ档
׺ɫ糼ǰԣںʹ˵Ľ˺ǿɿģʵǿĻħ֮˼ͽΪôþǶһ֧ʵֲ˼ӣԤڣΪݣиķħɱ߸
֪ʲôˣǧ溬Ц⡣
֪ΪĴƿǣǲˣǲͬ٭£֪ԽԽá
׺ĽͣʹԭЩɽ㬵ֹסԭµĿ飬Ϊǿ¶ο׿ϵЦݡ
ԿĴ𣿡
̫֮ǿ¿У֪ȷʵ˼ĵȻڵĴʹֻϱΪ磬εץסǧҵҲ˵ϷڣˡҪԸĵˣˮѪȪǸ
ϷҪˡǧƺЩ˷ۣܵôʱ䣬ʱŵĿҲû

ӰħԴźХķŰɫ񸡹ӰӿзŶʵִԼĸסɽǧ⣬űضޱǿĻһ·ɽеľ·⡣
δɵʥʬҰķӹȡĸӡ׳ˮѳ浳ס塭
Ͳû̫͵飬·Ҳû˵򵼣֪ɽԼڵĻԼչƷĵģʵϣȷʵûжɽϲĻڲУԽΪ磬׶ԼϹ֮ǰС

ɿγɵĲԶԶ͸䣬һƬ״죬̸ڵİɭһһ֦Ȼ̧ͷŵ˫ԭȵģȻǳȴԡ
ɻеһʶϢͷԶȥ


079 ǰ
˾ֱ·ıʱʼʵʩ¾ԮҰˮһɽͳ죬Ǵ˾ܣҲǴ˴αսҪ죬ñսǿ֮ͣսʦ½ȡһȻ׵ܻңȴЩȵĴȣ˾ΪǷص˼ˡϴɴ˾䴶װƺƵĿƺӡ
ĺͼλǬҵ־ʿΣȻǰ´ķ򣬲ǲûһͬжǸýýս´ǰ档
ְ˾вͬĽȻԮҰˮһûķ־ʿǾɾ÷ħ֮ǬҵΪǰУһ˳Ĵ·£ɢİܱǰ룬ˣǬնħʿ󹦸ɣЩ侢һĶ£Ͼˮ²ಿδȵĽݴһս
£һаĶĺ¿ǰУȻ࣬ȴɢһɱȻսѹĿɨߵսǣȴֲοİһЦ
˾ǷµĹ־ʿ㹻ӣ˼λ̽Ǭҵӣ˾ӰΣļ󽣿;ҲһͬǰԦ׾롢ĿѡѪӥںƾյ衢ѻжӰȸۣд˾׿еԶ֧ǰ֮Уǿ־ʿнչɱ̫ң˾һ˿֮ģҲǵŮӵʻ᲻ʶ֮ȴҲЩɴŵĹʲôӰ죬֮޺ҽ׿λеŮӶ˴˾ߣĪǰ֮˾ЩŮȥաȻЩΪ˵˼벢ûзͬΪŮӵĶڳߣԶ׼ǬЩ˵ʦã÷ħɵƵӣСС֣ɰСֻСһھɱЩսҲǰеһԱˣڸӪѡرüľʿô˵ֺǿߵĽҲδһߵȫҲЩոǿľʿܻͬǱأ
˼֣˾ŵԱɲνϸ£֧ЩǹĹ־ʿܴﵽЧĲ֪֪ǣһ֧Ƕȿǿһ֧飬˫ʿԼͺިѦԼЩ˾ͣǸͭߵĲĿɣһǵһĸ֡һ佫Ǳ޽ȴʶ֮УΪңȷɵǣľ޽ʹĳ뻯ҲҪнӽʿʵΪȻĺܲնɱֹ˵֮߱򾢽ҲɼһߣЩӪѡľʿҲ۲вһЩСϰ䣬ʵĺ֡һ֧ȫǿɵĶ飬ģսʤʮڼڵԼ£޴ƽԭҰϺͰڿƵӲ
֧ȷĿģȻɾ÷ħǬҵΪͳʹΪλǬҵеʦ֣Ҳȷϵǰ˾нǰʿУ۹پ׳ʿΥߣԾϳͲ˾֪еĳ׳ʿλǵĸʿģѾ֣أھе佫ʿ󽣿ڣȻ޲Ӧŵ뵽ȴЩЦԷǣ̽ʱڣ屻Ȼһųﲻ֪Щ˼⣬˼ҵȸȴ±ңңڡЩѲڻֻŽħվ˵ʱڣȴȨϹĴ˾ǳΪҪսȪ¸ĸ֪ǻԼ֮ⷬǻΪԼĮŭѣ
ˣĶȥĸĸ˵Ǹٲ׿ʿӣĸףһ֪ʲôЩȴǱһҪԶԶĸ壬ֵȥ¡
һĵ׵ıǸٲȻҰο˼ĺܿ׿Щ׵뷨һ۽ǵٴɨһ֧неĶУٶе򶨶ĬȻսΪ̵־ĸŨˡ
ܺã֪ԼҪԵʲôȴûηӣûп־壬еֻһǰļ־ȻˣҡǡĿߵިѦѦֻ⿴ԼЦĻƹǾҪǣֵսл
ɨӵĵڣĸоĿ⿴ԼһɫʹԼůⰻȻĵȻ֪˭Ŀ⣬ƺעԼ֪ΪʲôϲԼľʦãһֵ̣Ϸһ΢ЦףʾӦֻҪǸģȻĵҡ粻ڣǺֲܿҺܵĸӦŶİ⣻΢Ц׵ıûκͣ٣ӭһĿ⣬ĿͣڿĿ֮󣬳ϵЦˣû뵽һİ˵ĵһ֮£ͻӰӳεͶϵĸо¶ԱһʵİtֻǷǳ͵Ķʦܸ쳡Ϊʿ֮ͬݣһصģԴϹǧĸ١˾׼ӥ룬ź룬ԷҲͬ΢ЦܿǵĿʹһݣһЩͱ˵Ŀ⣬ֱӳԼڰ׵ϣֻһƣں߿ͭ¾˸ֻͫһֻͫұߵһֻ
֪㡣ϳĵߺѲûлرܣָųĵ
ЦŲͷһۣ˽Լ֮µĽͣȻѳһſɲªףͭ߰ԼأȻȴһֱˣֻ߶ӵһҲϲ䵭ĮڲԼġ
Ҳϵ㣬ɽ͡ѵĳҲӽ˵ԲİֻһûнҲδı棬νϵãֺ˵֪Լĸһ
˵ʵҲȷʵһЩ飬ǾЩǬҵЩװŪ߲ûлôǿˣҺܲڻǰֲֳصڡѵⷬûκڣУ˾һĴڣǬҵֲۣܿв
˵ʱިѦתͷ˿ЩĪϳɵިЦЦګѦʼ磬νСִħػ
룬ȴҲû˵Ȼϯ͵ݿֹΪƵʣΪ˽ѣͬʱҲңң͵ĳһģΪСС⡣
ĻЦħʢǬŵǬǧ꣬Բ˵ȻɽͷΪͬˣԱŻ֮ڶԴ˾˵ڣܱǸǻ˰ĶĤݣȴҲǶ𾴡
ѲÿɷĶųģûйϵװŪʵѧ֮жۣģȻ˻ȻӵľٶڸȤǣĽǲ˵ǿǿ
ĵѵ˵ͷɽԣЩڲ֮жۣħҲãնɱҲգҶԿģڼӱ޼УҹʱǰҪϵɽ֡
ĻȴǾҲӣ̸ֹм٣սĺ߳
ǿнĶУѪӥں׺ѣСֲʵΪ˭˭뾪Ტۣ
գƣ㾹Ȼûϳ˭ѿǰĵıӰ
ں̧ȥƾյѻҲǶ˵ĶԻֻƬ̣ͬʱһںԼĶͷѵ
ûȷʵǰĺȻعͷһֱûиǣλǬҵʦ֣ٲʿġ

ɽ֣ˮֱ֧ƽ̹ͨ;һϣԽɽ֣˵Ľ֮أҲ˵ｫῪʼˣҲŰѪҲǽ°ǿͽҲûǹĹ־ʿ
˽ӽۣ֧ͣǰҲڵ
Ϊǰɱ򾢣ȻģָһľϡɽԣСԳ˵Сɽնɱ·Ĺġ
ģһӰವĴͷҲصĳɽ֮ϣѦȭٱۣڶǰʾ⣬еźš


080 
ս֣ոȵĵڣƸѾڹ󽣿͵Уû˿ĶԾԾԵĵųķʩΪ˵ľʿѾѸٵĽһӵССȻսѵأھӪսѬѾʹֱҲķӦ
ֱʱѦ߸߾ֱ۲£ʵ˸ȦǵӰɿıܣѾûɽֲݴ֮УҺܿ촫һľΪ̶ȮͣʳĽ
򾢵ٴеģҲֹȻûȡ±޴˼ֻ侲Ļһɽԡ
ע⵽򾢵ߣʱɽľߵӰƺ˻Σţһ׳δɽϿ첽˹
ͣѡں͵輸ͬʱ˷Ӧ߳еĳѾֱͦһɱٿȻ֡ǿͻȻɽϳֵαȻǵˡ
ȴҡҡֹ˼󽣿ĺҵˡ
ĽˣǱӰһſɫӣҲ峿Ĺ߲ҲǳڻҰɽԴ۹ԭɫľԵð߲߰һ㰵Ƶɫ
˱ǰƺǶһеЩ죬ȻĿܿͷ򾢣ʱϲɫȱ򾢰ݵӲμ
򾢵˵ͷ̧һʾӣء
νԵЩײ࣬ȻƳΪȴûκιپְλĺ׺ָֻŶͳ֮Ƿ̧ͷһ̽׳µĳģȴû˿ԥ׼ľڱȭμ
ĿӲʮ꣬ɫ̿ѦҪϼ֣Ҳ֪ɫ˻Ƕɱ£˫۾ҲΪ׳⺷͸Źɾ˵׳֮ЦЦ뵽ֵĳƺֿ򾢣ʾѯʡ
ӵܣҵĲ򾢺Ľ͵СһɱΧʮֻʣʮˣСڴ˵ɽֵΪϣǹ۲춫Ҳǽش˵ߵ˼˵ͨȻñķʽ֪ͨǡ
򾢵вĵЩ⣬ʱƺͷβҲûʹ򾢵ǷǹƥͻΧȴԭӵġ
Щʱյͳ˵ˣרſԶԸЩġ
򾢵Ľܣֿ˿ģĿмЩҲЩȻΪ˵ȴʹܿĿ⣬һһʮ˵⼸ֻһԼ˵פɽ֮£ƺǳרһ̽ҾԮ·ģɽҲСҼأûʲôıʣЩҲûг֣֪ȥ
˵⼸նأļǵøղ˵ľʿʣʮˡ
ӻͷ˸ڣʱɽľֳӰӰ´µ˻еĳУصĶܺãǻӦڣô¾㰤ýǰҲѷǡ
̶Ȯٴ𣬷Ҳ֪ͻȻҰӣüͷһ塣ǳ΢Ц˵˾䣺ǵġһ벻ôǣѵһ˻ȥһԲֵ⹷ǵġ
һֻѪԣӺŵĹķͽд֮ЧҰο룬Ȼ˵ʲô
Ѿˣǰɽ£פһ֧ʱĳڽӽʱʳ쳣ıᵽоζȻѦʾȴ˳ȥѦԤƣǰ˽䱸̬ơ
ֻǣٴеļЩعķ־ʿ޹չǵˣǹֻҪبǰǱɨ֮
ûԥһ£÷·ިѦ򾢻һڹĽǰɽһǰ̬ƣȻٲ˶ϸӰλҵС㣬Ǭҵľʦãƺܶɱ˶ǿҵȤ˵ǸԼȤˡ
ʱ֣Ҳһڴ˾͵ݣ֧龹ȻЩ֣ӼЩ⣬ȴҲֹס˷˾ĽǺܹ˸
ĸŷɽֵʱʳ߿ķͽиոոһ䣬ѦʳѰ˹ȥּ˲ľʿ׷һ񣬶յľܵɱûиɶӰ죬ڿЩȴʵ׳Ԯ֮ϸԵķЦ
ȥŷɽγɵɽԾҲΪվʯ᾵±£ļӦһƬֲȴ﷭˰ɫֲǸɱϵķ˵ΪѹĵΡѹǷǰ˵ֻƾ⼸ʮ˱ԼҼˡ
ԶſһӪկû¹Ǽ辣û¥ĻҲûмӪϷƮɢỤ̋ʱеĴŨرĺ׳ս˻Щɫ¼׵ʱѾ׷׿Ӫկǰᡣʳǰޱȴ̶ķͽѾǶˡ
ʱʱʿװѹѹĴһεƣ̧ͷרעĿɽ֮ϡ
ʲôıϾǾ֮ʿЩʿսֲսֲ˵Щѽ⡣
ڹ۲졣֦ҶһƵЦЦվ̽ͷĳߡȻҲǾˣҲ̣Ҹ˴˾ôãսɱҲ졣ˣǳǲǵĶ򣬶ɽǺԮıؾ֮·Ҫ۲ǵԮ˶ˣ㿴ǽɵƣ˶࣬ǾͿߣ٣Ҳһս
ǵȻٵģȻǲһսôǲô˳ְǼҲΪĴɨЩ鷳ĻȻ֮Щ»
Ȼ֧ɻ֮ĳ˼ΪӣЩ˵ʱʿһȻţЩеĻȴʱһ֪ںЩʲô
ڳˣ򾢡ӣȻսȴҲֻһЩǳʱ˵Ҳ˵óȴû⣬򵽱ڴСԵʣͨԣҲصٵףƬ̺˽𣺡ǣҵͻưۻ֮ǣˣҪǱŭһŭɱĻǾͿжǵıˡ
󣿳˵ֹϵĲһֱľıԣһֱɣսôش£Ϊʺ˻˽ܼȡµıʣڸΪЦǣЩʱĻǱ㵱ǲԻԼȴҲģȻôŭǣ
ڳʣҲεʼ磺ΪԷʱıֹԷᡣ
һͷӲ峿΢紫˹ûѵ޳ܣС֣ƨɣЩʿƺҲ뵽һ㣬ò֪ѧĺ·ԣҺܵİѴ˾˳Ϊ裬漰˾ʱ򣬶Ľ˶Ȼ޿̵ġ
һ㶣㶵ԭΪЩ˵ʵϱɺͨеʫֵһᣬѵ֪ˣҪ秵Ķѵ֪ĽսʿǾ÷ŭúܿЦѵ֪貶ʵһ˶ԴǿԱģؼǣǲ֪һλ˼Ի֮׾ޱȵǰŪȡ裬ԭڴˣֻƹȻԴ󷢣ǣѵһֻڳĻƹճ
һЦĳ嶯ڴͷӲδ֮ʣһǴȴޱȿܵ׷Ӳ֪ζظһ㣬ɽϿƣXXġ
ȴг֮Чʱ˹ȻҲöȻưıտҲ֪ģ˵ĺӾ֮󣬾һһڵĳƪۣԼּظ˽֪ıտ֣ﵴȴҲſ߻ɫĿһеĺ飬֮Ҳ˺޵
ͱѵıҽ֣Լ˰ɣıۣʳеĵس˳ԣλȮǻĲ٣ʳ׻Ƿǳģһ⣬˻ʳš
ıЩЦЦȴʵʵڵǺյ뵽ⲻҪĴƹЩ˵ĳިϿҵĵͷȥ֪Ǭҵҫǳ裬ֻŵĺãɴ󲿷ȴƬ֮󶼺Цߣʳٴ
˼棬Ƿĺ׼ĵڽԽԽ֮ĲѾ˷ָĵزսɱʲô໰벻ߣרڼеʱͳν֮¡
ԽԽɽϵĽսʿҲԽԽֻ֣ѦԭأΪʳµĲݴ޼ɵĴ۴ʣһĿǣܲôҵ濴һֻ˵ĹѦֻţסʳԶԶȥ֪˶˹ʼٸߣѦڵױϣҲãٷʳİ˱ڡ
ôҲû뵽һԮ¾ֵսĻôŶȤζĿпʼġ


081 ս
ʵߵ࣬ɽ¹ȻֻǴŰ˵ĳɽľΪǰǬҵӺͼλ˾֮⣬ʿȴɽ⣬ǰΪ棬Ȼľʹһ˿ɵķû˿仯ǻҪפͣԭصİٶǲԶʳڵģͷɽϵ˲ӵܡ
Ϊ˲죬򾢵صıųĬڹȥǴ壬ϾҲǴʿеֱϵãԵñ״ٵҴζķκȻⲢԴͣսʱգȻҶԴЩУǾ͵Ǵսǰ滺ɣҶҵսĶ־ƺҲЧ
ˬɽϺҵ͸ǹɽȻռţͷ˵ӲĽüɫ裬ĭĽַ˼Ķں⼸Ĵ󽣿Ҳ£ɤӻǺǼصĴֻֻߺһΰⲴѾôŨϢɽ裬֮ʺԷ˺ڮٶԷҪΪĿġ
ھ͸ˣ˲ľʿ˴֮¿ʼɷӣԻӲһλʱﲻļһƪ빵һλ̫͸󳼼ͨҰʷʱĽȵԴϵñѾ͵Ըӵĵزʱɽ±ѱϡ貢ʱǱˡ
ȡ裬ûдʱսʿĲŰɱǼȻ˽Ļͱ̣鵹״ֺںͺӵܶűˡȻ׳˴˾䲢ĽɽϽ˲ɫĻ輰Ľݻҵνʷ֮ЩͷһʱڱŭˣһȻͼĺЦ
ͷ֧Сʱʿ˾첱ӴֵѽѽСУǾеìþȫɽȥವƿ֮˽ڳΪöİ࣬Ȼǰγ䵶Ƿ׷սŶݺݵĲɽϳ˹
ìбֱͦͦɣǿ־ʹìأ΢΢ɽϵ˲ȻԴӦֻ֮ɲܿͬʱеȻкЩ
΢յ˫۶ȻйâһǼʶˣԹıȷʵеģԻﾹȻʹЩɥʧӦе侲ʹ᳤Ͷ̲ܲ˵ͽ˹Ϊ̵ǣȴԼġ
ãԭȻԥܴɽһĶ£ζǿڵԼˣֵȺ鼤־ܵ£ʲôǵģ
ɤһβƵĲ죬ĵγ˽ʣûǳӰĻѻȻ֮צɵľȻһĹââʹһԵĺ΢΢ۣȻһȡ
ɱľŽ̴ٶĴɽÿ˵ĶС
ȻĽΪ֮һֹȡ֮ǽʿ˷ܿĺȣɱѽ
࣬ȴΪ׳ĺɱУδ˻𣺡ɱˣƤģӲֹյģ
ʿɽ϶µķߺŭȺܿһ𣬶˾ļ󽣿͸ɽͻ㣬˵һֻһ֮£Ӱͻͣ絹˼ʬ塣
򽫾оҾ֮ʩú󲿱ɱϣʹһڳǰ侲ʵʩ˹滮սʤԲԣҪȫߣһӳ°ѺԮϢԶ
ŵ򾢸Ӧ޴һӣǰһʱء

ŭյ˹֧ĲƪƨͨϹ̵ĺʾǳֱʣΪԺ˵˽⣬ⷬʱؽʹɽϵĽʿǲȻŭ㿴ֱ˾ηĴ˾䣬漰Ϊʹ޵ۣѵܣƨ֮ġֻҪԷŭ֮ɱôͿԲԼʹ֪Ľ˺޳֮Լ޶ԣ޳ܵİǴϵȵۺ̫裬ҲϷӣֻᶯų̫ȫ
´˹˹ȲûгڶУҲûкʹɽﷴĽڶĲΪļǵãʼҲĻǴģԴ¹壬ҪɱǸͱƨɻҪĻ쵰
ŭʹ£˹ȵǳͨɽԣûעĶѾסûһ˸
˹Ȼ䵶ɷ̤·ĲľۼһͻȻȼյӹһ˿죬ΪһֻëڲݴԼԼͷ
δ˹һŵĲʧϤ
XXƤģֻƹԼϴֻյ
˹ͫͷԺ·𿴵죬µĳһźĺͻȻ߶ûз֡
XСƤʳֵ飬ֵԭ򲻽Դڽĵһȣ࣬Ϊͨڶ渽ͬľ˿Уѧ໰ֿڣѧá
Ѧе⽣ֱĴ˹ȥ
£˹Ҹ޷ܹһοĪʱ֣Ȼһ̣Ƥ㣬ȻˣҲһ̣ѦĽʹ˹ʶķӦܵҪһˣһȴϥƤһˣ潫εıزȴƫƫǸб£˹һ֮±˳¶ȹµµֱ£ƨɴŻ۵ɫԽȥԽԶ
ţԲסһѵģ˵æ˿£Ȼʳ־ôĵ⣬ȻҪʩչһµģȴ˻㡣
Ѧǳ˵ǸʵȫǸȻ֮ĲϹȻʵʵһ
ƤģС򰡣ʳĹצŻš
Ѧ´˵ʱԶ㣡

һսѪսֵͬͬʹⳡνսִϷֵζⳡɱģͬͯŪˣ
̵ʱʿǸ޷ͷŭսΪԷ֣ܿͬҲսҩѼķҪԶԶǵķŭ۶ԷʵԶ֮ϡ
ʱʿͽսһ֮򾢷ųźţɽֺĬפʿͷֻڶ˴ʱ֣Щʱʿ㶼˺ɽʯ̬ʬ塣
ġިй͵ǿս֤˴սһֻʮ˶ѣսȻʹҵĺԼ
ѦЩҲЩεϵ½£߸ֻüŪ۵Ļƹ
ϣ˲սʿȴȵѦ¶͵ЦݣһСӵսʿܾ޵ֵܣľʣСսʿл[󼤵ʱ˱׵ĽʷĽӹûλúǰľأ
Щ˼Ե˶ޱȣȴԼʿĶܵԻȻѦЩ˲ӵܵľ룬ʳڹĽѦͦ˼ͷ΢ʵڶиûг죬ЩЦõĸо
һս˳˳ˮûô֣ĺǼλ˾ĽͶҪãտֺ׼ԲµһĽͣǺ룬γȣȴٱһ֮ƾĽҵжϣҲʹ
˫ʿʢ顣ĳϣյľʿǺʶʿκ塢ԵʿtڵԦʿ룬ѧϣԼڲ֮䡣£ֻؾƶľؾɷԲпʤԼˣȻˣҲǧпֻǼ켸ҹĵƴ֮
ˣĺȻ뵽ǳԺͽǰһУڶûţҲ֪ˣҲ޵ߴ˼ˣӦһȻ뵽빬ÿкһν̸еĿ˿΢Цĺ룬аǲǰ룬ʹһ𡭡
ʱʿ۽ȴɽפЩëɫߴĺǲɶõսƷɽϵĽʿ׷ӿ£ȲľҪȥЩѾǵĿ
ڴʱһ¼׷ɫʱʿӴбＲʱſӣܿͽýĿԼһƥսû˿ͣ٣̺߳һɳ۶ȥ
©֮㣿Ҫ̸ĳĺͺͬʱɫһͻʹЩ⣬˻ȥҲǰʱȾͻǿɲǴսĳԣ򾢼죬̴Ӳһѳ乭ߵʱʿȥȻʱʿٶۣȴֹţ


082 
ۻŵļʸǿʱʿµսǳѸݣֻת֮۳ٲ֮ԶȻʱʿѡսЮƿյľʸվڲӵķٲ֮󣬻Ĵ䡣
һ޺޲ѵ𳤹ֱ죬ҪѰʵ׷ȥȴܳŵĽһأ׷ȥˡ
һŷ֣ߵĺ벻֪ʲôʱѾûӰȻ֮˳ȥԶһ۹ĵηֽڷԾƺȷڵĿҪϼ֡
һʱʿܵʱ򣬺˷Ӧ򾢸ո乭ĵڣȴѾ߹ȵɱȥտ̺ӥޱڱУǴһ˿绨ҷ΢΢⡣
ĶԺ룬纫֮һܴһĪͺģĺӵе׷ס֮ٴϢͣȡս󼴿̳Ϻ󽣿ͣ

뵱ȻΪԼǷ켫ṦܱȵϷ㼲۵Ŀ;̻ɲ·𣬵ǳ;ܵȴżΪĲ࣬˱Ͼʱʿսͷҽһγľ롣
Ȼ޲ߣıö;ڷͳṦƣԷľ룬ȻԼ諽ȫĹϽԵ׼ͷֻٲڣͨǿӲҪЩҪģҪξٲڡ
˵ήħǧշезжµǬ˫ꣻڴ˾ԯǰĿһλŮȷķģϧеļλǬҵӣԼ˵õĸʿģƺ˵ȷ֮Ǹֵĸһ
תЩȥΪϡŹֵͷԶɳ۵ʱʿƺҲʶ˱׷ϵΣһ֣¿ļշת򣬺ű˼Σһǣ̵ľֱ˿
ۿ㣬Ҫûǰһľɽȣüͷһ壬͵뵽һܺõķӡ
ȷʵɣһܺõȴǻɵġ
뼲ٱܵû٣ɴ촽ȴȻһڣһʱ㿴һӰʸ֣ԽԽ󣬽˺룬ֻ˶
ֻ֣ͣ׷ȥ
нͷɲȴֶɳµķһণýֱԶķȥ

˹ȼڱУ־޴ĿֻȻƹ֮㷴嵴ĵףˣҲ˵̫ˣʥĴ¹뱣һصjĴկҪ֪˵Ԯˣǵľлķ٤
֪ܲʱƤôģ˹ȵ׻˵˳ƹЩ΢֮Ҳûʲô󰭣Ƚֻ˵Ļƹ¸һϵƤ㣬ҵԼΪۿɿıӶߣ󷽵Ĵǳְ
ϵʱ˲ǿʱˣ˹𾪵ļȻսʿܣʹļԦս֪׷Ϲ£ȻܹĲȡʩѳյء
ǰɽȣθӸӣԼãɹĿ겻Զˣ˹СĵĻͷһֱۣʱԣ۲׷ߵû뵽һ֮ͫһ׷˾Ȼûô·;ѵ˶˫ȱԼ
˹ȲԭѧṦ֮ͬ𺧵ȴʹӻ֣̿ȻȻѶԷͽĹ˵ͬķ٤ķ٤ֻˣķ٤
Ŷķ٤ηֵ䣬˹ֻǸոתͷһķֱϮϣһųëĲ֪ʲôঽ˹
ķ٤˹ȾԼĺëȫķצ˺ǾĵʹʱҺһҵ˫㴿ʶ죬һСıѿ룬Ҳ޷ȣһˤ
һ֣ԼԲе񣬵½ţַ˰ա
˹ȹ˲Ѫʣû۵ܣϽܣܱķ٤ץס
ʳ֪ΪĿ˵ôһɷʱ˴˵Ŀ־ӰôһƨЦȻȻǿʧǵʱܾһɽͻ龰ˣʵϣ龰ûгá
ûüܵұܶ˹ȺȻ;ĿһͷһһʸԼڵѪԼǰͻأ֡
ķ٤˹ȶ߶µ˵һͨڵϣҲˡ

ɽȶľ¿ǸʱʿʬʱȴһŮʬߣһֻŲʬ壬΢΢ʬıϰγһѪļ֦
ܵʱʿˣȱſģȻԼɱվˡȻŮȴôһ£ϸ۲Ůӣͷһϵĳβһ£ϴһƵĶ̴װȻªȴŮӵĳеΪ£ɷϣԵЩҶ̶̵װʽǺЩŮӵģٿŮڰμȴһɼľƵĳʿ֪ʱʿļʸֱʣ˭ôղɱս֮ΪʲôԼ֣ɱǸʱʿأ
ĵڣļȻиУ˫һӣɽӿʮˣ˵죬Ϊе˴źŮӽƵªеȴ⼸ɫֻܴʽжϵĽſеʱƤףЩȴűУзĶ׼Լһ¶˽䱸;ı飬ǵɫƺôã󲿷ƼݣҴǳֱеȻûܹӦѵ
ǸŵŮմѪļʸʱʿʬϲ˺һ󣬲ϸİѼ֦ջ˼ңȻ̧˺롣
ϵ۹ȻΪֳܶĲɫŮӦİɣ벻ܿ϶ǾŮһ˫͸鶯ȻЩŮӵľȴǳãβʹεԳһȻģ˵һֲɵţɱģǵģ
仰էЩ˲ԣȻóϣŮӴŽϿΪˬɤǷǳöġ
ŮԼЩװֱֳеǶŵĿԼȴº͵ЦˣӦ֪ʲôˡ
õģɱģǵġŮӵ˵ͷȻ֪ʲôˣôҲͺܺŮ˵˼ˡ
һװ˵ˣΪս֮ضʧİԷ֯ľӣʮⱣĻĴϣľʤģĪպյˡȻǰȻսγǿսĶ飬Ǹһں֮ڣԶԶϾӵıߡ
Ϊ˾սϯͣС״ɹģĴӣǾԶݶܣɢ£һӵϣɱˣһпõ£·Щʵڼ£Щ˵Ѫ⣬սʹʧϦôѪķֲĵֳ飬ʮʼЩװõģֻ°ˣɸȴΪ޶ǿˡ
ǰ֧鲻ٴƼݶҲ׶оͿжϣҪɱ°ΪҲûҲֻǼѴҴս϶еĿ˰ˡ
ŮӺ⺫ɴ̬ȣźվֱ岢ѳڱ󣬸ĸҲֻȺ԰˴ѣ¶ЦЦȻⲻȻһЦֻ޹ֻǶԺʾ˿ӸµİȻ֮⣬ں뿴һЦ֮·Ļ
õöһĴСУһͷģԱҪΰö׳ϲɫĲµĿǸѳΪʬʱʿ
С㣬Ƶģǹͷ󺺵൱۽ĿһŮǰסͷ˫㻹ûأѾһĿ޵
ӣŮӹȻ죬ӹͷ󺺶СĳƺƺҲʲô΢ٲͨҵŮӡʱΧµм㻶ϲصǿİïʢëѺһߣЦЦȻȻԼһȥɵϰߣȻŮӱ˱ȭлˣ¸ǡ
ŮȴӺ֮ǰʶĶзʲô۾һ
һŮȴѾЦĴ˵λֵܣӣҲһ֧ɣԼˣ˵л̫ˡ
ҲʶЦˣǴ˵ģͬ飬ﲻؼ⡣
⻰˵ǣֵǶǵϵģ⣬ֵҲ֪˱ɽͷܵЩɽ֮ǣǲɻ˹أҿֵҲ壬Ҫ㲱Ǹﲻգͷ͸ҵ˵կ溹ɶл


083 溹
ҲȤҲŮӴŷѾı˼ν·ƣԼͷϣҲ֪ôͷԼһѪ飬벻ḧЩεĿЦԵҲˣȴѴ롭溹ˡǵøղΪŵԳơկ溹
ƬɱĹϣԼǿȮں֮ڵСװǶţëۼ֮ĳĳׯĳĳկʲôկҲеһկҲã溹Ҳգȴû˵ȻҲκμɵ֮⣬ʵϣȷǰλԳ溹ŮӻǲĹͷҲЩ֮⣬ʮλӾһϣԼҲаնԸˡ֮ûзҺòػֻǾЩǸ͵İȴΪսҼзΪףҲǲŰɱĶˣԼûбҪǴɱ䡣ңܶΪΣҲ溹ɱܵʱʿԼʡЩֽţԼҲǷһСС飬۶Ŀ˶Լ˵̸УͬѰԼǲЩƲԱл⡣ǣԼ׷üƲƥıĿ³һһΣ޳ˡ
ĻʹǸͷüͷһ줣أС㿴ǸĻʶ̧٣˭ģָ㵱ҵ˭ôô۵ĶҲۼկ溹ʲôͷͷͣһ䣬ȻӳòȴڣִżеۣҲһ֧ˡ˵ָ֮⼸ļ졣
ǣЩ˺붼û˵Ҳ֪ͷ˵ʲôǸʼ磬̧С
٣ҪǲͷŭˣವĴ˹ؾ½ּ侢绢ҲԲСһЩűеҲһΧ
ӣס֣溹ȻȴŲݿܵϣǴһۿ־Ҫ½ȴڨڨͣסˡ
úЦСҲ䣬Ҳûʲô˲õձ죬ֻҪԸ⣬ֻҪһָſ¡ȻûôѵЩʵ²ֻ֣ǵȻվס溹ġ
ֵܣõɫǼʮΧ㣬üëûһ£Ӣۺú󵱼ҵλ溹ﲻЩҰ庺Ѿ벻Ѱ֮ˣŽϵ·һԥ飬溹ֽӵ˵㲻ˣʱ׷İɣ׷ʱˣ
溹⣬ԥԭ֪ô˵ѵͿǽˣѵǵǴźſ¼׵ĲǹٱҪȻôһҧˣЦûн⣬Ǹ˸ϵ飺ͷǵҪ⴮ΣҵϲεҲû⵱ڣμò£ʳ󣿡
溹޳üһҵҪʳ𣿾Умܸ⼸ʮ˼õ£ȻһתԵºЩﲻΪֵ㣬һﻻһҲš˵ţָָƥۿսʱӵԵƥ㻻ˣ˵溹˶۸㣬ͷ˵Եò塣
콭ǵŮǿøЦˣϵĹͷȴżѿڶС㣬ôɣֵʮأ
溹ǴһۣǴ̹ԹԵסڣΣǶ溹Եĸ溹ﰵⱿûģ֪Ǵֵǧ𣿻ͷһǮºü궼ˣżæųҲ뱾ʲôʱ⣿ȴֳЦֱӺ룺˰ɣʮĺ͸㻻ˣ˵һ˼ҴʲôƵģҲǿɫ˳ۣﻶϲҪҲ㡣
浱ɵ𣿺һȣȴҲЦ
ĵĶЦ˰ɣ˵կʲôʱֵܣ溹⺫̬ȡ
ЦΪʲôµ˹ﶼ쾭һ㣬ϵĻ˵ôֱ׳溹ȤֳᶨʣȴƫƫЩٶôɰ
ţƲԳԷǰɣ溹˺뻰еļһĺЦݶʱ˪⺮𺣬£ǸҪСβ
СӣҾͲˣͷüЦһץ˹ʮţеı뷽ͦͦ
ӣ㡣溹֣ǽһϹأǽٲƲֱ֪кˣһôϻ𣡡Ĺ棬ԼҲعͷȥҲãôõսҲʡˣ˭жģճɣ˸ʱӣƥ˳ֽ˼ֵǧıĿˡ
溹׼úƥʱȻöԷһΣķӦҲǼ죬ֻԾһֳһѷĶ̵׼ȥ
ৣٲʧһĶ̵ȴ˸գ溹аݣлῴȥȴ뵭Цŵı֣սϣԵ
溹ɲãǿֵܣܲǿѡ
˵У溹ٵɨһǹͷڣеǶĿɿڴĿеıв֪ʲôʱ򶼶ϳأֻ˹ͺͺĸ˱ֱʱǹͷ󺺲źССģʮ˵ĴСҲͬʱ
ѸײڶֻƮƮһ諽ʣɵĸ˿ԼıУǷӦ֮ǰѳսţ溹֮
⡭СӣİԻС㵱ģͷ󺺽µ
뼸ЦãԻ֪ģֻǰҿѣ뵱ȻΪӦ⣿ǻϻѾ㹻ˣûκһˡ
溹ɫһ࣬ȻˣСӲ׷ǸʱӶôǣʱſɡСôʲôﶼûУѵǿ׷ģˣǶôµĹ
ҲϽˣ溹ݣȴ˿źĶ̵Ƕߵ£תۼס˺һˣԾ溹βһ˦۽ΪѸͷ󺺴һǼʮӳ˹ֻͷǰʮͦŵģȴǿЦû˷еĶϸ͡Ȼ䣬ȻסΪ֪ìͷ棬ɭɭָԼͷ󺺼٣սӵȭͷɿȻʵʵ

溹ɴ˶ΪһŮӣһһ֧Сװͷ˵ѾǺѵˣپ׼Ķ̵Լ൱ѸݵṦָмúֻ֮ϻҪѷһǱܵɣҲ֪Щٴаǰɱ⣬ʧܵ߳ŭǲ֪Լʵ̫Զ˼ȺһʶԱٶ֪Լãֻ´˼Ƿʬˡ
ν뵹ȥҲȥǰ溹к֪溹ôӦ̵ʤȻףҪ˵ʧȥֿȴǼڿ԰쵽ˣҺֵֻܲľٶ溹޵һֲԼϷʵ٩̵ģûôСأһԣֻѶ̵̵øѸˡ
ԥ䣬Ժ󾢷缲죬ͻϮˣȻͻأȴгʱܿȥͷһƫɫλιҰ޵ͳʱȴֻë󹷡
С䣬˿ȥ溹￴ֻëһУڵϻʱ̿ںԼֻĻ裬˿භսë󹷻Уݺ˹溹ȴΩǺ˼Ŵ߳˿
ûֻëһӰХֱ£ǺֻͬΪ˱ˣ׺ݵצ˺ֻ󹷣һУ˹ȥҧʱȴַ˰ա
ͻȻʹ溹ΪҲǵë󹷵İΣ̧ۿˣеĵƲһͣݼŵĻᱻ뾫׼İգָһһۻڶ̵ϣ溹һɣҲס̵ء
޹ĳ漴ֱ溹䣬ֻסͳ͵溹
溹޺޵̾һ֪Ӳ̫Ҳ飬ʲô⣬Ȼδ̫ˣղǰ²໽ŵҪȺ֮ôİ̫סӣת뿴Լˣһ֮ȴֲϱɫ
ͷӺЩƼݵǶ˫֣һأһȺɫͬñָǣЩ֪ʲôʱоȻдŽе׳ˣԼΪʮ˵ĽɫʿɣǽĲӣǹٱ
溹а̾կԵˣֻϣЩԼ຺Ǳ𱻽ͨ
һ̽ȴų׵Ӳ룬ýֱָ溹ĺ룬Щֵĵ֣ô£Щʲôˣ
Ǹ׵ĺƫƫͷ溹ЦЦܵҵҵġ


084 ʶ
½ǰ׷ӵʱʿ󣬳Ŀûκεĵ飬ǰ˲ıʰսƷһĹû㻶ϲصĴˡ⽻ĵһίʵĴģɨҶĵƽ˵ǿҲ˿⣬ˬ֮нٶȱ֮վҲҪ˼֣ٶ˵ٶƥ֮ǰһֻˬ鲪ĻëϹȶȻͻɽԣû֪ʵǳսӢۡȻʳںƤԼ˾͵á
ľïȻɽǰֹ˲Ϊɽ︴۵ĵ·ʺƥۣһ£򾢴Ųʿ̽ýȣҺܿ췢뺫һ˳µģѵصսʿ򶨶ȵΧס񣬶൱ʶʱɭɭֱָ£̾Ͷϻû
ûע⵽ʳʵǵһģܿԳȻɫһ̬ԶԶſ£Ҳ֪ڿʲôǳĹʱú֣ܿǼƵеĳȻɫȴһ˿ỺЦ⣬ǾȤǾúЦ
㵱ҵģ溹Ƴһ۳ģƺǶԴ˳ûʲôøУβ˻Σֶסǰֻ޹⽣棬Ȥǹٱˣʲôҵģ㵹Ľ
ͷβҲû˵ҲǹٱǣһֱΪ溹ЦţȴĴ˸к
Ŀ溹ﻹһŸ쵫Ȼɨʺ֣ô£ôϰմˣûʺ˴׷ĽΪѾ˲Զſŵʱʿʬ塣
ûʲôǰɱǸܵĶˣ˵Сᡣ˵ţȻ諽һգҲĽƽĽУɾ䡣һеѸڳĶ̾ѣʦֲҲôԼĸôٷǽһж޷ֺ֮ġ
ԾĲһλ溹ҲһǾ̾ںĸǿֶ֣Էôô׵ջ˳ԼŹȻͦĸȻվıֱûΪԷջؽѹľٶ˿衣
ĺѾڣѡںȻȻ뿿£ިѦλǬҵվ˳ߣѦ￴˿ʳڿʳſһԵ֮תͷͦȤĿǰЩ²ǡ
ҲǿЩȷʵûʲôв֣һֱ߳ͦı৵ջأԭһֵ̿ǶʱظֻǲԷ⣬ŵ˫ֻŲҷ¡
һЩҲܿó˽ۣװ֣Ȼ˵ᣬǾûбҪΪЩˣȥգǻй񣬵鲻á
ҪˣЩٱ˵溹һ£ȴܿĴղȫʩΪЩʹĸ첲ӺֱתϣǿɶлүˣֵȻصϵĹأɽ
밵Ц˵Щ滰̨ô溹ָһ䣺үһһǶɽˣɸ˭Ļ˭ģǸʱӿǱɱģпɻǵùǣ·ƥⱾɲˡ
˵񣬲򾢣ѵȼλͣﰵֹȴ͵ĵͷǵģ
룬үˬ죬կĵл溹Щĵ˵ͷ·ǰסķ²ǸռϷõʤߣŴ˸ڣǣˣ
ΪʲôҪҵΣϲ鱦ۿЩǾҪηη뿪Ȼ溹ʵ
溹ѾתУ⻰ȴͣסͷбȴֱĲмΪЩŮһⱦ۶ֱˣ
㵱ʱȷʵ۶ֱˡ뵽ȴû˼˵
Ҫ⴮ֵǧϵȡ㹻ʳ̣Ӷ֤첢֮죬ٲȱˣѵÿķ򣬲ץס᲻̫ԲԼˣ̫Բկĵˣ溹Ц֪⴮εļֵ˰գ֪ܲôõ⴮µģʱһ˵Ĺʵʮڼڲȴֻʧۣ֮вǡģԼҲǾ㣬ҲǸµġ
˵һŮͷ죬Ϊһζ󶯸ɸġ΢ЦĺܱǸ⴮ζҵͬѰʵ޷ǡ
溹޿޲ɵĵ˵ͷֿʲôݣתͷ޳˫ȡ
֣ܷܲһЩʳǡлǰɱǸߵľʿûҿҪһֽšԼҲ֪ΪʲôһƼݵ֮ġ
֪ܲΪʲôǸŮ˵ô໰仰ľû˿ԥԡ
溹һ𣬴Ų˼ıתЩҲˣǹͷŴ죬ϰϲϡ
ģûôģ˭֪սϽһУ˺õ㣬ҲɷģǰգǵͼĴڣõĴ£һⲻϣɱҲǳе£˭ǻֵȴʵļһﻹݺģǸƤڰףޱȳֵĹپҲǣôɴĴӦˣ
溹ﻹûѰζʱ򣬳Ѿˣվʮ⸬һٸӣǡ
Щʳ֧ǰ˵ʲôǳʱ쳣㣬ҲǴ˾Եʣÿʮ⸬㹻³ʳķź˻һƤҵҾƣƥԸҲӰнٶȡ˼вȴҲǳĶתۼ䣬ó⸬ͷŹóĲΣǱԭ֮Ҫ˲١
ͷ󺺻ϲüЦͷĽӹֺǺǵıã溹˰ΣĺͺǷǷлկҲͶɽģˮүǺڡ
ȵȡһԵѦȻڣһֱмԵķ־ʿΣΣȶ˽һЩЩ׼Ǻõġۼս֮ܣҲҲ˵һЩҲ˵һԵ뷨˳ʵλȻ߶֪ûм˵ʲôڶ˵Ĺ£˵ֲԳ鴧ȵĹ£硭ǹ룬ֻߡˣ
⻰ͻأ溹ʱȻ̶˼Ȼ̧ͷĿãɨѦʱ򣬳ע⵽ѦĵһţһɫȻ޾溹ߡ
һгڰׯԾʩչԷȷ֪Լħ֮£Եɫͻᱻ֮ı仯ɢ
ɫƮȫ״Ѧʼ磬溹شתĵûʲô£ԼҲûо֮£ûáһʣʧ
溹ԭãڽӴѦʱȴѰһѦתĵû˵꣬溹ʲôŵһ첽˹
溹仯ڳֵע⣬Щ죬ѡںȴѾ˽䱸۽һ̧ŮӾΪ
溹ȴû⼸˵Ʊ仯Ѧ־ȥ󳤽Ѧѵһת溹ʲô
Ľģ溹ټԵЩ
Ѧ⣬ְѱ󳤽ʵȡ£溹ǰϸȱУһŨصľߣȴ
ǳĹȥĽʣڳһУڴ̾ɵھȴѦҪǰѿ⼣߲ʵЧĳνʴ⽣Ҳġ
ҲΪ֣⽣ȴôŮӵôӦ
ģĽ溹ȵ׷ʣѦ˳һۣЩĪҲֻͣµѸģԼģ·ϼģҵĽθɣʵЩ̫û˰ɣ
ôûôɣ溹ü壬һѴѦѳǰѽһΣ⼣߰ߣüͷһ壬ϸ꽣üĿ
̫֣溹ѦʱѦûжֻҪԸ⣬Ա֤ŮӸѳıߣֻ뿴Ůٶʲô飬ɽ溹Ļȴʹһ𣺡ǰѽǽȴҵҸĽװףʶԲϣ⽣㵹Ǵ
˻ڳĶȴעĿϸŮӣ֮ȻһСȴɻʵСӣ
溹ﺧȻ̧ͷǰŰڰ׳ֵףһĲ˼֮ɫ˰βͬСȴɻʵĸ磿


085 
ٲؼң䲻ǽԶĺŴңȴҲഫ֮ͨڱǨĺǿ̲֮ǰҲ뽭˸ʷŻٵϵ˳ؼôһλֶǰʱ͢ΪŵĹԱЯǨְ֮أʮΪٲؼҵϵҲ˵ʱʱڵĳĵԶס
ҵķףԶ֣֮ȻһĹȴǸٹ̣ĻǵãֻҪÿҪʱǷԶ֮صԶҪżľٲϼһۣǷԶȵĺĵĸס硱ԼΪ塣ǴŽ׿ĳƺһڰַ͸УλԶװ岢ϵضΪٵλؼֶӱ
ÿԶװģһ۾ѩɰСŮǰŮӱ˵ǳĵԶáŮȴ쳣ƤϲڵͬŮ棬ƨƵס˳ģʱѾѧȴѾѧˣЩȳĻ˰ͷĴҲǰСŮȻҲǿúܣʱųһ𣬺ЩкӶԴ֣СԷĴĺȴǸЦС
ĺܻԶãԶȴҲܳ磬֮ʱͶ֮ǽչķɿ죬֮׵ѪԵӰ졣Զǻģĸ硣ƺûʲô䣬Ϊ˳ĵֺȻȻ뵽˺ĻϣôƺǷǵã򾭳СӡΪǳϲϷĸ̹٣ֵʱҲųʣһĳӡ
СԣĸСӵȻҲйִҲˣеС٣ɽС˺ĸĺֻСӰŪۻĹʧڳǰƵ˺ĸͷȵȣĸļƣҪѵСʱСӱһί͸ſɰ֮⣬ÿοⷬΣĸˣҪЦСӸ˲Űգ󣬽ɢֻϷһ
綫ȥĽһŲ񴵷ĻưҶƮһһĹȥҲһһĳˡԽҵ̲ʹλԶװ븸׵ˣ⵹ǰܺǰϾһְС٣׵еıʸҪ鷳ȰܱԵʡ
ĸСһ棬ڳʮʱ򣬺ĸ糤һ꽣ʿСҲһͤͤŮĺȻδСȴֻܵͷỽһĸ硭ĸ׺ͼˣ뿪ٲؼҵԺᡣλҵһϵǡڳĶʮʱ֣ϾٵģҲЩĽˣ˳ĹܵǷ潣ǸλѰ˴죬ĻĽӹһµıʱȴҲӿһ˿꣬Сӣ겻֪ˣôҰҪк㽫ԼֻС꣬ô겻Ҳļ֮ôȻһʡֻ֪λԶýСӣ֣ԼȴûסԼסģȴʱίС죬ɰģ
ʮţٲؼҵİ䣬ȻһƯٲŹţżģȴҲֻСӵǰ飬ԼûʶһĻӰжںɽʱڣȴΪԶõƣԼŹʹûжʹɱô
ǵģ潣λԶװ˴͹ģԵλŮ˵ⷬʱ򣬳ľ֮ϸŮӵݣüۼ俴СӵӰ֮ŵỽһ䣬̵õ˶ԷĻӦ
һµּס溹溹һųĵףȴҲûץε֪֡Ķüͷһ壬ųľֹûɵӿһ⣺ǳʦֵġʶô
Բס壬СӣôڿɺãʮǳĵһμԼеˣ˵˷ܵ
溹ǿ˳ĺһеɻŽɢȥŴͫ㣿ĸ磿

ɱҲ̺عΧսնħʿĵӣӻǸͷ죬ֱ̫˷˼ިѦǴ˾ļλͣ˲ʿԼǰеʿǶ¶˲˼ɫ
ȻǳӣڻǰôȻͬ飬ⷽɽ췹ۼýʱҲ˳Էʱ֣ٷΪǳȫĴݣҲΪ˹س׾طꡣȻȻأڴ˿̺ȵ˵ҾҲΥ͡
Թͷ£ﳤڰ벻ȺôڶԷʢﻹ͵סոմǱΧһȦһַӣһ⸬ӣ̻
ȻǺ溹һ֪Сӵ֡溣̫ĻҪʣɵ˵ȴֲ֪Ӻ˶һۣȴֶЦ
ǰϲԳ𣿡Ҳ֪Լĵһʻʵ
һǰṩľʳһߴĿŴǵ⸬һߴڽ¸ոȵķţйĹҵĵôϲֻҪܳԵĺóԵĶڶϲֻɫ󹷲֪ʲôʱ˳Ķڳ溽£ųߵµм
ȴһʹʳģȻ̫ܿˣḧ˸ųβԴƺϲֻСӿľٶƫƫͷ
ʱΪɵڳߣ֪ǳĵãԼĵʲô֮ģŮӼҵлʹĺͳİĺܽһּΪܵľ롣
ˣôԼûעⶭСڼ׷ʡ
ûʧأŲ¼˸Ӵ˺ụ̈û߹ȥǰûˡ˵׵ʱɫӹһ˿ȻܿͷŵβԵӢˬս󣬲¼˴ʧɢʣһǵµ϶ʣҺһ·ɱ˳溶ǰ治ԶԵĲֺĹͷһŬ죬ҺӣйõҲ䣬תԵҵһֱĹҺշת룬ȴؽ磬սģǱϰաⲻˣԶԲѧʳҪҳ֣ԼôĶ֪һãͷ죬ǳҵҾʹĴӾһ㼸˶ļ󡣿ҵһֱŵҲѧЩ̵ı£ֻҪûɢҲԼţҲԼĶ֮أ˭֪կ溹
ԭλҲһֱԭ֮ؼֵֿ²ĽʿԼȴªŵĲ֪ԭﻹôһλ˲ľԼʱףһֱûʹλδ̫ã̾˿ֿ˿溣ȻԼĿǸСӵѾ˾޴ĲСҪСһׯˡȻڵĳ溣ٵӰӣȴƺûκϧòΣĳֳɫϻа߲߰۹ͷŵĳβǱӢ֮аĹͷ͵ģĽǣﻹǱѩɰѾͷǸӵŮɽ
أ磿ôŪˣҧһڷţ첻ʵȻѾĺĸٲ˼˵ڣ򵥵һȴ͸ȡ
ĿЦһ£Ƥ¿˵Ѱ˼˵ʱǱӵĹͷѾզĶʢƵƤĴ˹
Ҿ˵ľүô壬ְСĸ磬һˣСĸǴĴ磬һڡ⸬ѾԵİ뱥Ѿþоҳ
ĵǺ׷溶ĲĵĽڲ٣һЦ˸ɢϵľңšǴһʾ롣
СܽнʲôһĺӢͬۺܿ͡С⻰ã˸ڻŽӢСһֱСӣҲСӾǡӾƺȶ˾ǻ࣬һ֮ੲݵĵ
ֵܣáȻĴû˵ʲôĺӢƣǺòʺ
ŶڶڣС㣬ϲط꣬ٺ٣С㣬ǿͷûȹ˰ɣӰѾһᡣ
溴˿̾һڳԹ⸬µë󹷿һӣֵĨĨ֣ȻһѴӳùңɣһͿڹ¡¡һڣȻָЦСвУһںȵĻû࣡
ĿɿڴǸԼôӡС

£ѦިңмŸſӵʳ
ƤģʳȻûͷûԵСһ䡣
˵ʦãѦЩɻ
ߵֻëԤУҵĴҪ֡ʳ˵һϾȻֳһ˿ʥׯϵɫ


086 
ǳԱ˸ˣǾȻӴͷ£Ҳ׷žңͨߺĵ˾ǼȻ˾ƣɽ̿Ĳͻ᳡϶ʱ˲ӵܺǰľʿûʲôӣЩ˿ӵĲȻں֮ڵװҲҪģԺܿЩһ
ֻйǾһȦ͸ŷȻĮԵЩ룬ӵѹȻҲҽǰ־ƣҺǰ¶һֺ׵ı컹ʹ¡
ʵϺǽΪ׺Ϳģѡ衢ͬڹ߳ĵıԵþǧ⣬ȴǻٵմȾЩŷ󻧵˵İһ㣬ǡǺ͵ģԭȶǲçʿĳô˼˾ſȴ˱أȽ֮£ʮ󽣿УֻǼ彣ʿںЩ
ߣ⸺ʿ˵ãҿо̵ĻǲУҪʱ֣Ѱ˸ʧɢãҲﵢ飬ĵʳһŪô󶯾ҪǸЩ֣֪ҪֳЦأԳ˼ڷţӷʳ°޵³Ц˵
ӻ浱Ǽϯµģ㿴Ǹ򽫾źǹͷ˾ҲӶݣҪǿЩƼݵ
˺һ⸬ţٺһھƣͭ¶ĶֻԶԶĿģеͳٷϻǴǰ˵ЩֻҪǴҾ֮ӡ
УұŪʲôǬҵͨɱо̵Ҳǣ˵ˣɱ֣ǵľĵǲˣôͲúϴε˵ǲǣΪȻͣȻȻĿ룬֪ĬȻƬ̣Ȼվ߳Ȧ⡣
ʲôȥԴζûеõĻӦЩ죬ߵĳ㣬ּæ׷ʡ
ơͷҲأĺͳ溵ķȥ

־ƣĺͳ溵ĶԻȴһεľأϻ⣬Ĳ֪Լô˵£Ҳˣؼľħնħʿ̣ƫƫһƲԼݵĻ𣬴ǰĿģϢϢءѵԺ֪ĳ˵ħֵĹ
ӻʲô˵ģ˳ֹԥ溾֣вɫΪҾƵԵ͸һĨΡ
ͷʱӳžˣѲ˲ӵܽΪ֣һĻ˳溵ȤĿһתͿӱһˤ˸泯죬һƬЦʱһȴ٣вУկ
ԶӺߺߴߴӦһģСʹթûע⣬ˣಲĺתŤһ
СҪ䣬Ӣˣͽйûӵ˹ܣ溴ȤźȲʹơ
ĿʵȥˣԻＸԼһļҪ࣬Щ໰Լ֮ڣ⡭ɺͳѵõ˳縸ĸоҲ֪ȥ㵱׶Բĺѵһ㣬ĿⲻԥĿų溵ӣ£
һûӦͻȻôˣֹסȥðһ䣺٣ûȻˡ
ҵģܲܲҪ⡭㣿ľĳĿǣҪȪ֪Իģˣ
Ļû˵꣬溱Բ۾ôİ㣿ޣӱûŮŮ˸ʲôòðɵ۾ܲˣ磬ɲ㣬Сʱô˵ģ㲻˵ŮӼҾͲܽεεϲŮӾ͵һȫ˵ҾͲСϰ˾û˵໰ôڵأ
üһԼ˵һ䣬Ѿͷߴһѣ縸ڶõ۰¶ʱɢһʱЩ֧֧ĵˡҲǡȥġ
ǵһοĻһ棬Ǳ׵ĳԱȴҲֳδĶʵɰЦ
ȥôҾͲ˵ٰ⵱ҵģٲôˣӶӹͦЦЦ
ļڰ׵ʱҲǵͨˣסڣ㡭㡭
ʱԽɤ𣺡λ溹뾴㡣ŵ΢Цվǰ
ľЩȵĳĽΧ溿Ǻ֮ԭ罭Ҳܵ˵ҲΪ֮һֹ¶˼ЦȴˬžҺͺһ٣λֵܣһڡ
죬ˮӳ溵£Ӵںɣüͷ
ƷϣĨĨ죬ȻȻڳĶ£Цþñط꣬ǻϲ֮£ȴǳʲôǣ
㿴ʲô໰ΣﻹǸŮӼңĶԺ룬ͺ񵱸׵ĿĳߣŲĺ̵ַܽʱ򣬵ˮ
γ溻ͦӣ׼ȷ˵ǺȻû˼̷༥ͷͦıȥ
ںǿˣֻҪλ溹ﲻ˵¶ǽǵķȴǲľֳһݣʣ˸Բҿ溹ﵹǲʵ֮ɣѰŮء
㻹ȥôˣѿڶ֮ĿǣҲͺľˣŰʳ溣㣿ˣû
ǣ浽޵ĻһȻɬˬȴҲԽһ£ƳһߵĺһۣȻ΢ͷҶ᲻֪
ţʮһˣҲʮ˰ɣӣҲûӰɣϹˣӣô޵ĳȥڵЩЦ˵ĳҲ֪ôľͺȻµķ緶񷨵ͷһһ˵ûзħ֮ʿĻ֮硣˵Ҳ֣ͳ֮ͬķӯ㣬ԼΪͣȴƫƫԼӣЩҵʧ̬
ϹôˣûüޱͲޣ£̧ͷԵػص۹ٴͶ߰ĹЦ仨һĶϱ
㶣һʱûзӦȴһסı۲ЦĴչţ˳һۣӣãСá
ݶˣĿû뵽󵨣Դʱһ£ǽ˵ʲôˡ
СһڣҲЦ˻һ˫ϸȴСķڶϣޣɩӵӴô᣿ɰ磡ţ۲ݣĹôòɵĴҹ
㡭Ĳ֪Լ˵ʲôű۲ȴ˽ЦС˵СҲأǹڲ˿
Ů˵Ļ˺һ󣬹ɩ֮һڣĿ࣬붼̿Ȳ»⣬óټܾ
ˣ溹ҿ̵ףδ֪λʦϰã
Ů˼ЦֹϢ溿˺һۣһӵǿʵ˿ԼĵԼһзûס溻ǾΪԺݺĵʲôʦСʱҲѧЩսɱı죬ȴʲôգֵĿ죬̵ȴǶƴյڶƴԼģĲ˵Բ˭֪կ溹ĵ죬׼˵ţ溻ıɼľ
ԭˣﵱ츳Լϰĵд˲׾磬ҿóٵ㲦㼸Уɸн
ƳƳЩ¶ҵĳģЦЦû˵ĵҸһҾллˣô˵ָҼУ
溱ϾֻװСɫûô˵˫ʿͷȴ֪Ϊѧʦ˼ߣ
ӰһΣȴިѦިԳĸԵĲˣó
»ˣ˵ͷȻüͷһڷѣòطӸ˵ȻҪ棬ٲɷ룬ǣԼһнҪӦԵȴǼΪյĵˣô
ȴҲע⵽ިѦԼĶͬʽĺ£֣ſɲǳ͢ٱķɫ۵ĺ뼸ϾҲûд̽ǰ׶µĴţ֣ѵΪЩٱĸ绹һ׶
ѦƵЦЦط꣬˵׻潣˴ãҲ㹻Ŀռóһֱûš
ȴڿѦ֮ʲôǰʹңû˵ʲôڶ˵Ĺ°ɣ
Ѧľګĵͷ
üͷ˼ʲôʲôԳ鴧ȵĹ£ֻǵǹʲôģҵȷʵû˵ǡҿ˱Ե˵ĹǺ


087 ͬ
ʲôֵأԼިѦͬʱɫһݵΣȴЩΪĽ˵ӵĻʱڣģһ·ʲôʬ࣬˵ЩѾϰ˳Ұޣڶܲ˵ʱҲһ˵ģҼֹһΡ
ԴˣѦֻͷ»սѾżʣⷽȥƲֵټδԵò
վ̧ͷ˿ɫƫ̫ҫ۵Ĺ⣬̵˫΢΢ĻѸӦóˡֻǻûö⣬Ǵϳһ߻ǷȻȥսлϡ
ʳĻ˹ȻǺϲ飬ֻëɫĴƹ̲סȥЦȮɡ
ʳõó溵ֲסḧԵ൱˳۾ȴֻë󹷡ިѦʳһۣû˵ĵһܲôֹϲǱֶΡ
ϣһʳûùָ߳һĶȡģǺܿĴӳ˳ëȥ
·ԤᷢʲôѦɫĽһ䣺ֻϲ椵ߣ溹ɵСЩ
ߣûֿ֮˿ԼҲǣСʲô
˵㣬˵ѦֻëŬŬ
СɲʲôֽǹǼӴ󣬳ĺƯء
ҲôġʳֹҡβֻСëߣСЩŵȴѱһ죬յ˶Էƨᡣ
ѦĵɫôҲİϹûһ㳤ƨɾôţ
ãĿûʱעʳʲôղѾͺˣϷǰկĽݾҪˣǵģǰΣأ֣ذݽȥ˻ǵկӣҸǶЩƥʳȴ̣Ѱ㣬Ȼһȥظڵļҡ
˼ʦλŮɽǬǣިѦһۣǵûʲôϲ֣ãºСðһס
⻰˵ĺھͺԼסһƵģϾ÷գû˼ӿڡ
ȴЩˣôˣ磬ǲطҪˣǵĺȣկĵ֣УѻˣկɱʱӾ١
˼ĵɨһԾһЩĺǣ㲻֪ҪĵˣֵˡͨδӦˡ
Ѿܵİѻ˵ί֪ǿʤˣʲôͨˣҪʲô˴򣿲ǹٱʱʲô˲ģ﷽Բʱӵ͹֣ûͷӬĴ֪ô𣿺ߺߣˣկͷˣ·Сɽˮͨ·ʱ˶࣬ʱ٣ûʱˣ˭ܱǸ磬ҲկٱȴҲǰԼô
ⷬǿʶϸһĥô£սϵľƴ۸ӣһΪϤ򵼣ҲȷʵԱܶ಻ҪֻһЩ··ֻǣЩ־ʿЩսҲȴôȥֵЩǹĹ֣
ҿСһԺȻ廰Ȼб֮ģ·ǣ򽫾֪巽ȴϾ·нҲЩ˵ţǰһ֣֪ڵʲôֶǵɱϣнӴĻᡣҿɺֶ֣ûôµģǼȫӦ
˵ԿοͬΪʿһ巽ǬĻˣĶȵĺ뻹ǺܷĵģȻô˵Ǳް˼Ƭ̺󣬳ֿ˿ڴĳ溣ڵ˵ͷ
溻һ߸ߵĳβסĻζʲôϲһ㣬ֲЩɻ˵Լ̷룬ľٶԵδ⼱ЩʮδȻڣҲ㻶ȸԾģѵָԼʲô飿
˷ܵؿڴһȭл磬֪㲻Ҹôأ΢΢ЦЦȴִյĸǰѹ磬ȻԼãӵҲ˵Ǹ˹ļºܣǹկ˴ΰǣܸܲǸ˵һҲձˣҸְʶͳУξУֵ֮Ҳǳ˳͢ãҲ޸ĸƼƮôиޡģҲҪְ
ȴԭ⣿ӴһǿС˼٣Ĳòǻͦ·ģЩͣԼǰ˾棬پˮ֮£ĵ̡
ȳķѾĴӦˣɣ溹Ҳȥ򻸹˵ȻǺġ
ЩĿź룬ĴӺĿЩ飬ǺȻͬĶԴ˾ĳƺҴƺǻ˾Ƿǳ³۵Ľʿֵʲôپ
һʼ溾ԼֻҲʲô٣ܵԼٶ˵Ĺپһ̽ǹپߵ֤νλȨϹĻ˵һȴҲö֮շתпܣȻֻҪٷ֮һĿǱҪȫȡĹϵãδ̫ϧˣҪµ·پһȻڵϸӣžһ˿Ĳ˵Ǹ׵ĳ͢һƯٱǸӺŽݣȻ֪򾢸ո򹦴һССԽߪΪھǰoеףȴҲûãôһλӺŽȴڸЧôֵʲôλѵ統Ϣˣһ̽ݵʽװ
֪תͷȻó溵УǾҪú׼һ㴫Щ󻶺һЩ׺ſԼУϲ̵Ĵ˶ûӧסĹͷҲԵϵ˿֮ؽеǣҲɾү

ʳʲôûйܣƨɵľٶƺûԷ̫ķУСصķˣ⵽С󣬰˺һȻֱСıϡ
СڵתݺݵҧʳĹؼλʳһƤģεŻĳܸǱֵıӿȥ
ߣ鼫õĳ溿ʳӴܣѦǰȻУЦĸ˸СɫëǱĹԹŮɲͻᱻյģһɫΪ𾪶ԵЩסղ˭˵ŵģ

Ӱ糱ˮ£µۿķʵ˻ƮŽӪկȻǰֻǶһɫ¼׵ʬ塣
ʮĵʮߴ͹ȻǿӲԼôȻĶ־ٴλ˵ˣ˱ĺŽȻصĴ죬ĽݴڳȵĽ¾һ˿䡣
ͲϣȻʮ걾Ӧںķȴֳ׻׳мĽһ忡ΰӢͦĴͳսĲû̫ӡǣֻ۽Ƿ·Ѱ긴һ࣬ıȻʵıֱȻ󺣣ӴӳһȦʹûΪֿԵЩţ»ηɫи϶γеߴһʺɫ紹¿βˣսѪһޡ
Ľݴһ쵱ģ޵еսޱ֡ĽݰԣǶô谮Ҳʮʱͻر˸Ѱĳ谮ǧȷʿʮڼĸ߾ʼ˳м̻λӣǰٹȺÿЦĺõĹӵĻҲˣ⵽ԼֳλӲ֮ǻΪ۵Ľ݃yĲ¼ɣĽݰԱĽݴսպȴӴ־Ľ݃yݱ֮Ҳû˿תΪ󳼵̫״ˣҲԼĸĽһػԼڵӵĿ̫һλ̫Ľ±ˡ
ҽһںĲԭĽܣָĽݴĻᣬ߻۵ķ˽·ϵͻֺݶػھҰˮ֮ϣΪ֮һ
ھҰˮƣʣҪģǷڶ򣬽ڸƽһıһټ֮ˮ֮ϵĽӪկȴбШһ㣬εס˴Ĳ
ʮˣΪʲôǻսΪʲôǵûмȴˣĽݴܷŭһһӪկĽˣǸСĽȴɹ赲סԼ̫Խˡ
ٴ߷ҪεסԮͨ²һʳһʿ뻸ľӪУĽݴ쿪֮ʣȴ¶ȱʧڶԵЩ


088 ս֮
ۣѪӿɽУξɫľȴֻ𺧾µ˫ۣһ˫צһĴִԼؿͳȻ࣬ţǸѰʱʿףȴɲģɢŹɺɫâ
౻У׽ţУξͨͫնɬĶ˱ҫĽҰ׵ĻħΪʲô컯֮³֣
ǽУξһ˿ͷʶȻţֻ˵ڵǲȱȫ塣ʬߣ˵Ž˵ʬףһĶǽɫҲһǰһƬѪģ
һ֧ɢĽСӣڴҰܵ£Ҳûоʧɢ¸ҵľۼһƬҽղսĵǿǴĳʤ֮ʦǻ˾Ϊĳ䣬ûôױ塣ڵ֪ӢµĻ²ˮҪεĶסķҪȥͶӣȴû뵽ˮӪʮﴦɽУʧɢĽСӺΪʮ˵˷սһ𣬿ɵĵпڶԷϣԷȴ޷ӦʱӵУξȻʡǣЩڸƽͷǹĹŹ־ʿǣɱոչѰķɿһһߵ¾УξһµģѾЩŹֵľʿʲôˡ
˵Ľ飬࣬ڶ˹б׽ʵѪ⡣
Ȱɫλۣݿú͵Ŀ⿴ЩѰʳĹǣȴǵĮȻЦ⡣
ž׽Ľ䣬Щ¶ĿĹҲԭȵΣľȻı飬նֻǻֳĨδɵѪ
ĽһģһһһӰεĹͷ׺µİ֮⣬ȻһΪԼ˵ȻЩˣԿԼͬڿʳĵʱﻹǲԽ¶η֮УǳԵǵоѪ⡣˲Űħ֣ȻϵΪսЩȴվˣ޻Цϲŭֵˣ򲻵ѣ˭ȥͬ⣿
ڷĺ¥ȸҲһµĵһ֮ȴڸƽʧݺ󣬸˷£ɼ㱩׺ȴҲڿһĻܲȻüͷЩھеĹڷױӵĴšԼԦԭϵķ٤ڣе顣ǰ龰ƺ֤ţֻǺ¥ȸ޴ĵֳĵ׵ľֺɡ
Ľȴ˲ôЩս֮ĲʵΪЩӦ˸еηϲӵս˵һֶôֵû£ȥµĵ˶ҵ֮սϷӣȻ£ңһͳ£׷ս֮㼣»ͻͺպյĲҵֱǴ͸ԼΪս;˵ʱӣѵ˶Ĥݣ粻ᱮڴʷ֮У
֮룬һʼ赲ǰĽѾȥˣȻ߱Ȼ֪ǸͻȻն׼ȻƮȻ·ĻֿǺҲȻ˵Լ飬ûʲôͳɹļ̳ĽľȨһ׳ҵķս֮ʣµ˳ǳأʱ˵սȻĲ۸Ϊʣȡ˳ǳصĽ˷ٲά裬ȥȴΪ˹ڶԷϵһֻ֣ңԽԽ
ԮҰˮĽͻķܣĽս֮˵սʹĽǲԭܾĸһɱӴܣɹչʾԼľ²ŻԼֻǱɽһǶѣĿԶȡһ־ĽʲôλԶ޵Ҫǹಡ̫Ľ㡺ͱԶõĽݴΪΨһս񣬳Ϊïֳµţ
Լͷ˵㿴ż򣿡ݹһɫƤ֮ĽѵĮݵɫҲȻû˿仯ֻҡҡ֣ؿҲ֪˵ʲôĽҵЩͷˣҪҼǿغԮȣʵϣѵʱ޿ּ̲飿ĽѵĿɨһزȱȫʬףͶĽĳƺһҲƺĽݴΪ壬ֻȵΪ˼ĵ֣֮δΪĽĽݴСΪǰ׺ģȻһƺѣҲδ˶֮⡣
ĽݴĽݰԣֵҵС֣Ҳǳ˵СأǰྰѵĽ݃yĽݰ׹۳ݵľ䣬ĽݰԸĽݴָ׹䣬ߵΪȱ֮Ȼָ۳ȱˣĽݴԲʾ֮⣬ʽΪĽݴʡȥˉ֡
εǰսżˡСѵ
ĽЦˣȴһ˿޵ǾʱȥǵòŸһЩ𣿱Ͼҵ࣬ϸոոϵĳjˣҲһͷһȥȴҪ˴ԱһССصӪկӵ޲ߵľѾ㹻ˡ
ӡֻƵĹͷ˵㣬Сӵ˵ʾͬеĺȴղģͶǰĽĲһĽݴ뾽ȼѵľأ֤ĽѵҪԣֻĽݴĽŴս֮ҵַߴΣĻᣬȻˣֺβٵôһȣĽѾúսͻΧĽԼĵһΣӹս͢Ȼ˵սȨع³գɹͽҴգֻɽƵĽΧ൱ǵڶְ·شԮҰˮĻⷽԲڵĹ򶼱ʱʿ۳ҵսǵѫé®ֻݻķĽѿν޵ǳ֮ŤתսֵĽݴͻϮҰˮ֮ǿɿӳĽսˣȽڷסǰͨ·£ֻǾһССĵ׺ˣֻҪÿͨ·ýĺԮö֮Ľ룬ô˭ҲָժԼ֣¶ֲȫ£ķִĽĺܺãʵϣλһĽݴ㡾ְصķ½ǰˮӪĸɢԮĽݴҪܵѹҪЩ
м¡꽫еƤķ뻳УĿƮԶԵú֣أǸԶˣӷλҲܽˣӦǳġ
ĽϵκһˣһȻ֮ʹĺ¥ȸηͷһߵİȴϰΪüͷһ壬תͷһߵĴ
ԶޣĽѵȻָ֪˭Ǹɱս֮ĽѾȥͨΣս֮⣬λϹĴ˾Ȼ֪ҪʲôӦԣ˵û϶ǳģҿԿ϶ǸҲһˡ
ĽѿеĽ˵򾢣ڸƽسսԼԭҰϵĶ½սУĿΰʹһѾ޴Ľɱս֮ĲսʿĽ˺ӡս֮ǿ󣬸˼ֵܵԶ֪ʲôԭȴնɱս֮ĽҲҪ֮ġ
֪˶𣿡Ľ˾񣬺͸ղȻĮˡ
ֻܸӦݼŵ˵׼˶ˡ
뵱Ȼ֪ڷ׷Ǹӵʱʿʱǲһ˲ɢӥѾ˶гѰӦĹͷ֮ûټͷţյĶ򲢲ȷʵ
ðɡǾȥȥܹλԶޣѾ¹һޱȻӭġĽϸĿü˷ܵ޳ָһ
ľȻսʿϢʧǰһǾѾڣ¥ȸʿǾһͷƤں¥ȸкоεЩ΢΢Ĳ
ʱ֣ĽŲͷߵİ˵붺ģڿûҪˣǻиҪҪȥ죬ʧɣᱻ˶ҡ
û֪ĽѿûͷûԵļ仰˼ȻɻǹͷȴǶģͷЦȴǷǷʾӦʣһͺߣݿе䵶תۼУͬʱһݣ߸ߵĵԾ𣬷·һֻſ˫ĺɣֱûղһֱŵ֮
ĶѾĽûǰķһֻۣǲȵⲽǰУҲغµʧȥĽʬ壬֪ܿгȺĳ˳ҰЩԹʬ壬Щʬ屻Ұ˺ҧֻʣǲʱս˵ĺۼҲ֮û
һ΢𶯴Ե֮ű㿴ɱ˵ĺδĴ֣һֵɫŰɵȻڱ龰𺳶ֳĽУһΰװӡ


089 ׽ʦ
ǸԼʮӣĺ绹ͭͻ˫ԺʿΪϻŲһɫĲλԺʿһӴ˼վһͻĴ׳֦ϣʵļ͹ǼҪȳ˴һȦ·̲
ոտʼнĶΪ֮һ٣˳ʱľ֮󣬺¥ȸͼԵбһĥһȥǸɴһ֦ͷ
Ľһֹ֣ԾԾԣͬʱЦ۾ϣ͸оһֱڸֻû뵽׳ӣҲû뵽ʵڰɵͻϮ֮¾һŵĿԼٿȻ䣬һݣĪǸնɱĻֿͣͷ뷨ҪǸҪǿ׳̫࣬ȫѲưɵɫҲȻǻͽľǿһ·
ͬͫסĽѣڵԱɽʹĽѽ⿪е񼣺̰ǲޣӼ׽ʦƾDڴˣ
źӼĺĽ־ԼûʲôɣΪʱĽȻ֪ħɽ˵£ȻӵмԦνս֮ЩֲȻֻǣϲ䷨˼ʲôħħһŲֻ֪ǴЩͲ죬뿴λԳ׽ʦƾDӾʲô

׽ʦһںӱԭ֮ľõţʵֻһ֮壬һЩǳķħɡħĴƷһڴ֮ʱΪ׽ʦҲƾDһ׽ʦͷĵӾҲֻʣһ
ļ־ľȣʹƾD˹ߺýµԸɽ˴ᣬں֮һһЦŰաⲢƾDǸе˵ӣʵߣ֮磬Ȩ󣬿϶£ԶЩħøʢָ߸ϵʦǰЩĸңȴͯĺĲçΪͶ
ɽ޽ǻˣΪںӼΨһ׽ʦϰ˶ƾD뿪ɽģֻڵؽ置Եʣ׻Ͻعԭ̰֮ǲ޹̰ǲ޵ڣǸ𣬻ԶûʲôЩҲԳʱ뵽ȻڲЩǸͶԲԼš
ħ֮ʿ˼ˣݴϵսҲ޷ʹ׽ʦ⣬ؽ磬ƾDͬսԭܼ򵥣·ҲˣʳҲˣԼþŲΪҾµԩꡣ
Ҳǻʱ֣ƾDɭɭĹΪ׽ʦְε޷˵ĿʼаϢڶ׷£ɹķ˴Ĺ顣
һĽ꣬ΪʲôЩӦ飿ƾDöֻ֪ܽ׺Ľѵ㼣һ·ҼӣлᣬҲܹһɣԦаүƣֻΪħѣȻĽѲħʹħһﲻˡ
ȻƾDٶķħͱĽѡͰɸ֪һֱûжӦΪ뿴ص׷߾ʲô⣬ֱ죬ĽʧȥԣиҪսҪȥԣΪ֦ȳȥĲβ͡
Щ˱¾ʱֻѭĽѵθոոϵ˸ȣ±Сӵһһº˾ģЩ޹ɰɺ׵ĹʹƾDһȻ׽ʦֵʵӵģڷħɢڸ֣ɶԷŰĹõЩӦΣ֮£ƾDʩչ˱طе֮гЧ̲ƣסڣƾDҲ֪ԼزȥˣҲûԶ룬׼˵壬үɱ
֮ĳɹƾDģڸ֦֦ͷֿ֮ʼĬܿ죬һһɫӣ·һͻĴסڳ
Ҳ֪Ϊʲôʹ׹飬ҿɱ˳ˣΪȴҲ㲻ãֻ֪֮󣬸׹ҲȻɢˡ
ھƲĽѣǸ͸ɭɭĹͷסãƾDȫʱԼ׽ʦּɱ˻ɱԶҪñɱ֪Լɱɡ
ǣΪԭ򣿡ĽѾϵԽԽ֪ԷѰ֮ҲǣѰ֮ôڱս֮Լ׷ôãɺ޻׹飿ս֮ľˣʥ˵ģһֻĵĽڶѡ
ƾDѾϻˣ֪ôãԼ㶯ҲãڸãŪڲִٳ֣ȻЧǾͲٵ飡γĻ׵ݵĴӸ֦Ծ£ֱָĽݳ׾Ĳ
ɱߣӼ׽ʦƾDƾDһαԼţҲ׽ʦĹϹ涨ñɱߵĻǲãľأֻôʽҪԶԭȵı⡣
һѪӰɽƾDΰֱֱ䵽棬ǻϵѪڛӿͷ­ȴڿд˸תɵɢһ˫ͭ۾ͻĸˣֻأԲž𾪺ͲŵĹ󣬶󣬽ͷ­ڵϹµµĴһĨѪա
նƾD׼ģһѷпľ䵶Ŀһ޺Ѫӵϻ䣬ƽ˵׽ֲƾʲô׽ķסʱ㣬ֻ뿴㾿ҪԵʲô㻹ˣ
ΧƳϵתۼʧӰ٣ͬһƾDһǰѾնƾD׼һĽѿֻǾеЦ֪ǣ׳ǣôױɱִս֮ʸô

̰ǲ޹ɢͣ׽ʦƾD֮һ֪ɽУû֪¼Ҳû֪ȥȻһһȥʱҲô¹㣬ֻԼͷ­ԼΪ顣
֮ǰһȻɢ̺Լ֮Ϣ

Ĳ֪ЩеĹ־ʿµȶеʳҲûʲôֻóָˮӪķ򿿽Ҳǳ̫;ǰѾн죬һ·ϾǸûкʲôľչ棬нĹȻ˳ȻȴʹĳԱۣǿҪֱѰǹ־ʿģۿһһҹܸϵɱҵˮӪЩ־ʿȴȻӰҲЩ
û취ʹûмǸţȻӽʵäΪ溼ţҲ֪ʱԱݵĸͼλƴʲôԺͬоõĺɫҲã͸ʶˡ
̸Уĵǵ֪һЩΣΪʲô溾ôĵҪͬУ͵øɳʵҲǸʲôկ֧ŵĵزһԽԽ࣬կֻһɽᶼûмƴ䣬ȥֻ¼ֲսͱӽˡԭȺͺʱ֣ȫկѰ˼Ǩ֮ߵģӴܵʱֻ˳ʰĴɰˡȻȥҪշתӣŹپΪȫЩ֧پȻʧɢԳ˵ֱͰĸˡ
ԼҲѰ˼˺ܾãһֱûж˵ħֵӦǵ֪ħ֮ºĴʯֻ֮Ǿÿ˵ƾۼ˲Ÿ˵ƺʲôúȻɻĿ⿴ǰܵʳһܽĿסԼС䣬뿪Լʮ֮⣬ǲʳκνӴŪʳƵƵͷ۾ˮĿС䣬ɦ
һֱڳߣʱ΢Цų̸ʱ˼ԶҲô˵ֻżϰԵĸ˸飬ҲΪͳ溵ĽʶԴ⴮ΣԭأӰȴֽȻǸЦȻ绪ٻӰȴһɬȻ
֧鲻ҲżȶķţûĻʱ֣¾Ҫϵ彫صˮӪˡ
ĺܻӭķҵڲٿˡ
ʳŴǰɽ˻Ѧӭȥͷסʳ֪ЩʲôһĻһֱʳĳУǾ˵Ĺ֮С
꣬Ѧվިһʾ⣬ިͷ󳤽һΣսŻʳǰɽ꣬Ѧ߸߾ұۣȭ裬еźţǰɽǰһޡ
ʿͱúˣǰǻʱѶȵĴһһֱûе飬¾ӵ䱸ʱѦѾߣСʳղŵζˣһɷħ֮ʿ֮
սбķħ֮ʿڣֻǺαҪȫԤѰ˼䣬Ѧȴָһ䣺ʳ˵֮һģһζ


090 ·
ʳıӲ飬ʵԹҪԶԶĸӦȻĳһ̶ϽơʳԹӵģжϢһŨصζЩɱ񷢺ĶһȴƫƫƬսϣ࣬Щ־ʿٶʱɢζЩʬһ𣬶˵δͬ޶۵ĲԡȻֻҪӵϹǲ̣Ķߣȴյһ
ȻƾDȥʱɢ֮ԶԶƮʱͺʱע˷μĵʳ̷ֱˣζվģһָѦѦԳĵתȻԭⲻĳ֮ΪζⲢе˼ʳĿˡ
ʱεӰֻûƾDĹףĽѴͻϮһе̵ʱ򣬳ĵǰѾ˷
֧עҪĶ·ˡ

ܻ඼֪˶ԷĴڣȷֶԷȴĽѡ
ǰɽսǰĸʯϣ֪ôĳһֻҡͷβĹӻɾëɫԿⲻֳԵ۾Ұһֻ߾񣬻Ĵƹֻƹһ˳ĬŲ֮󣬻ͦĳ
Ľһ鵭Įȴִݵ˵ǵˡ
неٿȻһֹеľʿγ˱УһƬȻŵɱ֮⣬ȴҲԵԶֻƹķͽΪ̶ˡ
벻ǻȮ̽·ȮѾʹԷ¥ĽѵûпߣȻеѾ͸һֺɱ
¥ȸڣ
һɽ괦ֶԷΣҪȷˣɱȺԭϵľһݻٵ˵ġĽѵĽû˵꣬ϸĿüȻһͫΪ֮һΪֻеĻƹȻתȣԼķ򳤳һݡ
нôⲻ֣һֻȴԵ̫ˣĽѿɲΪԼۻʵֻƹ֮󣬰ͷһЦɼβ𻶿ҡƨɻԼŤŤ
ͷȻ̧ͷͫɭȻĺ⣬ҲֻƹΡ
ţƹԼķӣͷ弸ıֱһţ¶˺޵ſˮͷǷ·ЦһЦ
XX
سеʱĿɿڴűеΪľܣԺǺϤȻ֮ٽŵıտҲ֪ģ𺧵ģȴԴ֮
ҲˣҲ˵ˣ
һУһƹȥŭ߳
XXƤģʳϲ۰ˣ̷Ŀͷ˶ʱǰ໰ͬʱɵһϣʯɽ
ܲղŵļ˷ӣȫǺ֣ٴ֮ԷӦþҪҵˣӿɲͺư˵жӲãʳ֣оọ̀ٿ˵ŵ߻ϣӻûתʱ򣬺Ȼʰ㣡ʳһѰ˼һ߰Цɽʯڵȥ
ʲôĽпֵէһһֻ˵Ĺ׻ЩԾģⷽ飬һԼ֪Ķ࣬Ҳꡣ
ղõ֮ȴǰʱԸֻΪЧȴ֪ʳ飬ȴûʳΪֵѪħһ̺֮ȫЧãʳ˵һżǿѣȮǱܵɣȴֻƹǷԼĹһ˵ģǸԶб£ҪСģ
һֱ俴ʳԶȥټİĽӿڣǰɱǸˣ˵Լ׽ʦİɣ׽ұһɱˣһССʲô
ĽѳĬƬ̣ȻҲʲôҵĿǸԶޣԭƻ䣬ǣֻȥ˵ʲôҪģҲܹסҵս֮飡¥׼
¥ȸһ֮ηѣæӦʣ
ʱɽսǵĴʯȴֳһ̽ӰǸ״󺺣ڿԶӵŵ֮ȴûаֳԾ̬Ǻܻӣݺݵڰ˼ᡣ
ٶĽЩȻôˣǰĹˣڵ񹷣ԶλĶЩʲôһ
ҲǽţҲǴе飬Ҳǹʵӵµĺ¥ȸʶһ䵶У
ʿ뷢㱼ڣһ̣¡¡ɱǰɽꡣ
Ľ㶣ӴԼ߹ХǸƥĺ¥ȸ˵һһʱûŪʲô¡
¸ղ˵Խѿˣһɽ괦ֶԷΣҪ¥ɱϵġ
Ľһת֪һӺƽȴҲֳһ˿ЦҺô˵ģɺ¥δҲ̫Щɫٿָֻ򶨣Ҳã忴ҵҪԷʲô飬ҵսûжء

ɽʯϵĶ״ƺҲ¡¡ĽһҲη壬ֻǾЩԾ֣ûʲôħϢҲǬҵϰԵĶôǵʱ໽ųأѵٶʳǻ
ިͷתԼָſ°һ
˵Ȼ侲ķɽ֮󣬼ңʣԶںɱγĶԱȡ
ڣިµָ͵ճȭͷһһ䲻κƴ󣬵ȴ㹻εļʸವһ¶׹µĳߣתۼڳУ죬ʬʬһƬ
򾢵˲ǰߵļ꣬կ溹ҲҵĳΪеһԱ
ڳ̫ܼھ̬δƽ֮ʵĲִٽһ꾹ʹʧ˽ˣԭͲνˣγ·̲ʣµܿͱƽɽ꣬ٲԷڶʩĻᣬ¥ȸߺе䵶߸߾Ƕ״󺺵òҲԽԽˣ˿Կ΢΢ĵЦ
ҲΪĨЦ¥ȸһ˿ƣԼٴྫĳ棬һ˹ͻǰĺȴΪʲôЦأѵû˿ľͽ
Ѿɲú¥ȸȥ룬ѾɹͻɽǰҪԭϵľһȥݻٵˣôöԷʶһǴ͹ɣ
ʱʿٵ˹ңӸղżʸķԤеԷصλãʵķ룬Ʒ֮جˡ
ʱʿĹһûͱֹɽϺȻһȺýӰһͭߵ׳Ȼڵֽ𰣬Ծ𣬳һĿĹӰֻһ֮£Ƚӽɽʱʿ㱻˺ܣû˿ͭߵôֵģֻƥĿﾪ̵ӿǲĿѵĿ꽣ֻǾһƳСţ
ںĻ佣·˸ţͻGȴͻɽĴ󿪴أֱĴ쳣ҫۣҫ۵ļסĪĽ⣬͵ʯѷɢ˿۰СݵΣտտĶ̽ѾԵĽϻս˻ϵʱʿȴǰѾȥ
˾׿ǷĵһҲǿ֮Ƿ켫Ǹûһ֮С¥ȸҲ⡣
¥ȸһԱͽ׷ϲԭϵĿԺţִǽ䵶ӲʯԼĿɽʯǸЦĶ׵ĺ󺺣ЦԲԭʿִζĴݡԾ䵶ݺݵǸ״󺺵ʱȴǸ״¶һ˿顣
Ϊ֪˼ԼΪֻǸϵķˣΪҪˡ
¥ȸֻܿɫӰһΣһ޹ĳ޻ȴ־׼ޱȵĴ̽ţȥǰһۣһӺȻӸŲǴӨ飬ޱĿ¡
ԭϵľȻȴٿɢսֻʣãȻսĴεµʱʿתۼ䶼˳ڵصʬ壬λƮȻɽǰһſעԶȻδĴ
һĻʶĽۣȷЩдĽǣǸԶ޵ĻУܺãȻ
ĽѵȫעǸ˵˵ĻƹѾԺҲûע⵽ɽʯϣֶ˼̽ӰһŮˣһΪߴװڰ׵ĳҲͬע


091 
ʱսν£Ȼһ֧ӵĸٶȴ󳬹ĽѵԤơս̳۳ҵľ̫̣̫ܼδֵܳͣԷбȣһֹʸʹ˽룬֮ȥľʿֱ˴ֲЩɣЩɶԽµʱʿδܸԷκʵֻ˵Է̫ǿǿ˿ȫĳ̶ȡ
ǿɲʵǰԨsŰվλ;ǳֵ֤Ľѵֻں󽣿ɨӣûע⵽ɽʯϳġިѦͶһں֮ʿĳ֣ȻҲû򾢴˲Լ˵ĽҲվ󽣿һսеô˳󽣿͵Ĺ͡
Ľȷʵں¥ȸʲܹ̽˴޴ɱ˹ȻãȫûȴҲ֮УԶ޵֧ȻȻǳԼģһ󽣿עӹģǴžյõϲоͿԿ
ܺãĽѰĵ˲ս֮ĳ֣ȥңֺγɱ㣿ߣ죬ȴԼˡĿںת˼⣬Ƿһ˿ȻЦ⣬ߴµİɫǰ˼룬طʲôҲʹӺŵĴԷĶС
Υˣ̿ʱ㶼̿ͣС줚[пѡĽЦҲԼԺĹΪȤ˵󣬴ߵЦƱӡĸˡ⵹ȫȻһͺͺΣһڻͻΧƧɽڶŶڸԯζǺɱĽδʱ֡
΢΢ͷû¶ǫ׺ЦݣҲûԳ֮ľѺֻǵֱӹȥĿⲻ᲻أ죬񿴵һİ·Ĺ͡
һ򶨵˼ԵЩĮӵĿ⣬ĽѲϲĿ⣬ԶޣǸոɵļҵ¾սûпʼҲǰŪڹƼףڵĽ̸һ־еĵ٩ˣҪǵΪֹܹգĽѾҪٴ̼̼ǣٴ̼̼ҪǶŭĸ
ҲٽԼ˰ɣϧǵһμȣһλȶ˵ӰĽĲ׽˺ӹһ˿ɫӵ⣺ҺǸʢʻҪŮͣȻǶ֪ҲˡΪˣҵǸϧ֮ĵɱϲһʻлŮȥⶼǲԭµҵΪ˴ۣˡ
ں輸ıѾ͸ɭ䣬ԷȥĹ㽣ȡЦǲԭµֻȺʾ⣬ǾͿΪ͵Ľɱǰ忡꣬ʵǲ˵ү
ľûôףԷἰĪʹȻһ˿֮⣬ָ侲Ľѻ߶߶˵ȥȴµЩ־ʿڻû¶棬˵˿̸Ǳ⡣
֮Ľ˵Ķ˺룬ΪĽΪԷȻԶޣĵһͣôҲȻҲ֧죬ĶԻҲսϳĽֻҪԷ춯ˣô֧ҲȻ֮ʱԼս֮ػصԷͻȻȺӿ֮ȴֻҸ⧲Ļ֮£һĳΪս֮ļƷôȤĹ룿
ĽѾǸ׵Ľվںˣãһɱǣһ©Ա֤Լٿµս֮䵥ʱǽնɱľʿͬնſǽճִ㵾ֵɫûע⵽ɽʯվŵĸΣǶԷװ̫ƽƽ棬ͨʿһ
֪ģЩӰ³
ĽתתͷĬдʣỽս֮ս𹥻ǰҪԶЩˣĽѴ⣬ҪѶԷŭ
ôһ֧ССĶ飬ȴд˾Ǿ·д̣ôС²¿һǲҲΪ˴ɱ˭أʸ²Сλ壬ŶҲˡһս֮лСبǰǲôǵȥɱ˵ģôǲǿԵó𰸣Ǿ
ĽѵĻû˵꣬ͿһݳμԾɵ˺ߣʹֹԭȴݳڰףէľĳףһֲͷʺǸˣ
ͷ컹ĽŬŬ
˵Ľ̸⣬ȴ͸ŶԼĽüͷ壬Է̬ʹøղԼϾ˵ô໰ͺһݺȴ˺Ȳʵ泫ˡ
Ҳڣע⵽˺ʹһɫĺˣĿԶȥȴɨިѦ֮ڽεĶͣҲǸòŮˣһӣԷĽ̸ûȥ
ϻ£룡⼸쵱ܹ˳溵Ĵ֣ȫŮͳϰų溲÷ȴ˺һ֮֮첻ӵУЩ£Խ꣬Ȼã˿Ľ߶߶˵ԻŪͲԥ۲һҲûʲô˲֮÷йһˡ
֣ǰɱЩѰ䣬µĹȴһֱ֣Ǳ⣬ϸٶֲ١뵹׻ǳء
û֣Ǿʹǳ֣ҲӰᣬЩﻹ֣֡Ҽλʦ󣬽ħͻأĴ⣬ȴҲûе˷
һֱóһţ͵ʿͣȴû뵽ڵôɴģӦһӰһΣľѴ̤ǰһֻѸ͵ıӣĽѶȥ
ǰҲиǰǻһ㣬˵Щű߼ʵķϻأ˫ü𣬰γ˱ʱǰɣٿعǰɣΪʤȯǰɣˮϹΣ
ɽʯϵĶԶԶĿųķɱΣϲֳĽϲɫ˳ɫֹķ֮⣬еϧɽСóûܿ˻ΣСã˵أٷӢˣ˭ܼã
ԽԽǻϲı仯ȴԶĿӵĽѵע⣬ĽѾǸӾǹһԼ˹
ĽѾúЦ˭㲻֪۲룿ɽʯϵŮʹ˳ӵһԶҲǿͷ֮ˣ֮աĹʻòڳţϣתۼǸ˵׼ʱǻᱯʹΣΪĪһգգ
ĽѱϾǸ꣬ǰһ˿ǿʤ˼ҳǰ״ĴһаˣٿĳΣýӦ൱ǿĽѲûзϣֲԶޣĪе£ȴԳ鵶֣䱸İ˵һɣ֣˽ս֮֮ǰɱҲ
ĿⲻƮԶĶ֮ϲŮղɱǸŮѾʹԼΪˣοɲʧ֮ۡ
֮ĽѵĿƻȻǰʮ֮ңĳϣ׼ƣĵָ
ӵһٳֵģμȻս󷢣ҳϵİɵȻȥɱ¾ȤͷΪԷÿһͨ·ͬʱĽ䵶ջ䣻һߵͷû̧˫Ŀ΢գлĬ

ۻػ͵һȼĳ棬ȫ˲ʱܻΧҵ˶Ȼǵصϯ
һɲǣϽֱӣֻڵ֮ϣ˰γȻһѣһĿֳֵļɫŵĿǾԺǿĻ֮ĻĽָꪴһֵĺɫȴεһ㼴סǰһգգһ¶˲ľ֮⡣
ǸЦΪǲ֪ĺçͽ֪ԷͳأһӽǺȫʩΪµǣǷ֣һԶ޵Ļ˳ˣ˾ʨӺͼԦ׵ӥҪ£
һеѻȻԶԶܶĳӡһʼĳֻԻ˵ֶζѡ
һеԲˬӻʹڣһһ̴˻δıüģԷ񾻳ϣһһ»ڵˮݛţ죬ֵΪǵʱĽѡ


092 
ͭ½۶ȻâһҲԽñֱֻ⼸λ˾ĽҲͬ¶̾ȵ飬Դ֪ľµĸʿ֮ǵȻ̫Ҳ˿Ƚ֮ģѧĴмңһһ޵ýߣУΨϯλԦ׾ǵأĵʲô֮뾪ͱȼ磿
ֱڿ˳Ѹ̍սǲŷ֣λݳ֣òĸʿȻƺھ֮ϡ·нʱ˵ĻûдħҲãնɱҲգҶԿġڣǿˡ
ֻк뱣ӺȻı飬ǻֳһ˿͵Ц⣬Уӵ˵Ϊ֮У׿ǬҵԼϹԪΪһߣ޽֮ϻֻǸ̤ħżԼᲢ۵ģ
ȻⷽǺǫˣֻ۽գٲƽԦһڲ֮䣬ͬǳĴʱĻѻ֮ҲȺസЩʱգЩ컯֮һʹ˵ȻȻԹУȻȻľʤӥ֮ˡ

ضʹƥɫܲס˻ѣĽ级ɫҰףٲƽŵЦ⣬˵ϵҲΪͻȻ˼ΣЩ
꣡һԵİ˷ӦϾǹǿĸˣǱĵĲ֮ƾƬ̣Ȼ׳ΪְصʶӦʱĵ׵ľ£ϵ𣬾ݿ䵶һľ޻ȴѸٱ˻ӰеĳģֻǵһȫʩչŰմ
ȴƺȻ޾ǰûκֻھ䵶ɲǣ˫üһͺȣ͵ķתɫ涸Ȼһʢɱۣûпʲôֻóž䵶Ȼ𣬶ɾ֮˲鼰ȫƥĹԾǰ߸ߵ𣬶ߵķһص׹£ײһɳɻλԴ֧ҪȴȻͷһȣһѪ۵ǵ㣬ȫʹ·ɢ˼һ㣬ɨӣȻֵľ䵶ֻʣһʱž屯ͷ嵹׻Ȼˡ
ռ֮಩ԹѸ䵶İȻһսֻ֮ʱ¾Īȫһǰն׽ʦƾD֣֪鵱һ֮Ȼֻڷֺ֮䡣ǳĴ߹ȫЮƶˮ֮ܣֻɽǧ಻ֱ棬ɺƫУƵ´Ҵٳ֣ѷһסҳǿлѻã˳ʱϹŻѻǰյĸѥɦˣʱⶣԳֻһɱ׹һͿء
˵ʱ빣ᶯʱȴǵʯ֮䡣һᣬɰɣ϶ȴˮ˳ǰһͣųĽȼҹӰֱϵĽѣĽѾôˣһɺȻʣһбܣֵüϣ
ɫٿһϵĽѺȻʧĽ˿գüͷζֹܳĻת˲ɢȥȻվԭأάŴ̳ƣĿ⾯ɨ¡
ǲŰɱƢԣֻ׶Ľһ˼ʱŹĽѵ¿ƥ˵İأԸе߹̵˻ţܿԶԶıˡ
ĵֻһ񣬽Ӧ͵һɨһӽڲ߹ľڴȻը磬ֳĽѺ͹ͷչ䣬Ľǰ˻໨ܲҲ¶˳ɫ
ԭǧһ֮ʣ꼴ʱ֣һõݼ֮ۿܲĽѣݼ֮ԶŻѻƽ⣬Ľ£֮ºЩǻ㡭ʲôˣȴô˾У
ͷǬնħʿġ
ֻǽԼ֣ȻֹȴйɰȻƣǰڰֵףĽȴ濴˹ٷֹסı㷺һľ⡣
û˵ֱųģӿʼǱ𺣺ϹľûԸǡ
ĲսĶͽǴ̶սɱ˵ôϻʲôȻǵǰʹܹĽѣȻá
Զ޻鸽ӰҲֱӣӦԵ׼ҲɱǵҿԱ֤ⲻһʱͿġƽҵݼ֮ҲҪʱģ𣿡
ıǰԶ˶٣
ڵǡɱ֮ǰαЩǲǵս֮𡣡Цˣ׼ãѾ˷սʱֻ֣ҪޱǿԶŻѻһôǾ˶ӵĳԣʱ䡣
תͷǰվڣͷգźɽ꣬ŨصϢ

ɽ󣬳溺կЩģҲŽǰ˲ӭսԷʱչԼڵļȻ浽ⲫɱʱһݿǾԭء
ֻһЩǹòȵ򾢲ǺܷǵսлгڣǾ͸ǰװˡ
ӶܾԼ棬޲ʱıſһпݣȴֻܱŸɿţδ⼫Ϊżδɽͷȥֵģ񣬵ǺڲսֵĴǿʱķ⸬ˣ˵Ҳ쵽ʱ˰ɡ˵ųԣҲ⡣
溿ûʲô飬û̯ǰɱʵܹȥЩӺƴɱҲ⣬ܶౣЩֵû֮ǣֶΪأ鲻õԭȴΪֻŹֵĴƹƨߵߵˡ
Ŀ͸ľ⣬Ƭ̲Լ߾С䣬СƺҲܽţԴŻƹȥλζֹзĵͺ
һֻĹԼҵС䣬Ѱ˼ǹⲢ֡ǸϲӣʱֻҪС䲻ԣֻ˵ĹŪǵ¡
ƫƫ溾ԼʲôӦ˵Ļȴôܴһֻųûʹ磬ҲԼϵСɩӶ˵ȻǶȻģȴֻĪĿǻƹζЦⲢ˵ȥˡ
һɫĺˣҲǺǻƹͷӶģԽԽģɲǹôڸղţԶԶɽʯȵǰʱȴֻλյĶ׺ӸոɽʯɽʯϲģֻƹǾʲôʲôƤģĿһޣڳ溿ʳʱǾ}ûţȻ}ûţȻͲôˡ
ʳԼҲѰ˼ţƤĹˣǰɶҵģָҡβͲһʩչ֣֮ﲫ˼ҹﻶϲˣôȴӣˣҲˣǸԼϵëˣ˵ĻĶòƾɶ˼ҵİȮ뵽ʳ;úצӣŪԼջǵġ
廹ԸССĸèв壬СôһųܸǸŮһһȮټӢؼһĿ壬ôֻĸһôµĸϹô
ʳԽԽޣԽ޾ԽһͶЩܲ˵çײСת˴ʮȦ֮һģ¸ҵСȥ
һһͬʱվ𣬳սȭͷüһɽ䱸֮⣻С¶ݣʳݺݵĽУʳ˫ۣȶԳ溹ͷЦЦȻעС䡣
һЦǣʳԼЦһˣɳȴûȥʲô
С㣬ͣɽ̽ͷӴ˳Ĵչĳ
Ȼʳŵĳ溸ûȥٿȻһ˿ʹһ£ʶĿʱȴϲ֪ʲôʱһƣѾĺɫʵʱ֡
һ׵ļʱڷŴ̹صĹⷴ龰ʹǷ׷ײվ𣬿ɫȻ֪ԡ
ʳһԭģʱþעȻ䣬һתǰķͽ
溿ĺʳŷͽеķӰƾն֣㲢ãŵ


093 ݿ
ʱӵǳ뵽ͷ˲ȥ׽ʳŹ֯}˵̴ֹӱȡɼľдս˵䣬Ѵ˹ң׼ЩӰķ
Ȼ裬ȴţиˣƺҲ£㲢еЩ죬Ȼɫǿ֮ʡʮˣȶԷЩϲʲôյĿ຺ȻҪ֮򼪵ģɽʱգǲԶսĽڣҪ˵Щ˵Ǵ˾͵ĵֻΪӣҪģֻ΢ӵƬ̣ͿԤЩ˵³ˡҲ֪Ǹ׿ĺԼһļλȻǵ˾ſͽֵԴƱ˵ҪԼڴ˾ǰأһ뵽ܺͻ˾ǰĺ㽻飬̵ģҪﳤҲ̫˰ǣĵЩãСһ¾ܵԮͷͣȺȥҲկĵ¶¶
ϡϡʰУ㶷־ģǻǲ̫ϰսɱֻӶʱ˾˷ܵİͷӶгɽ󸫣˭ҲҪһͷѴǴ˲ҪľеģӵĻ˵Ѹ
ƻûںãӰѾԽԽˣ溳ȵ乭ɵЩӰò֮ȻԲǽԭءСŵĿͣ͸Ž겻
һԲĹͷȴںķɫòɲ˫͸ɺɫĹӰ֧˳⡭ʲôˣ
ԭԾԾԵӳŸҲЩ㶣ȴ¶˺Ȼɫе˶߶µĲֹǡǡ֪ħ࣬µУҲܿʹǰǰֵЩʹ˵еĶ۶ϡ
ȶеһۿ˾ʮĵضΣԭе͵صضһ˲侹ǳѸͿ켲·һֻԾ˵޾溶վΪǰҲϴŮϢʹֻΪһ
£ֻȻǹԾ֮ƣȴȫܡ
һŭһӰ˲ڰǹײ˸ţһ٣ٿȻ£Ȼûд󰭣ȴǱסˣڵ˫֧أű𿪵ĻӰͺѣǻӰڵϷ˸ȻµĻλԴݵǹţɲʳ
ļȻѾֹֻھԼδжʳȴȻһƫͷųɽ󺰣Ƥģæ
죡˵һ£𾪵һ׮һ׮һʱ䣬ЩĹҲãǰֻ˵ĻƹҲãԺвһѵĹ½룬ԭء
ȫȻĿʳĿɿڴĿֻʳϣе˶ĸˣֻСһ¸ҵĽţͽеĶ󲢲ʳЩӰӰ´䶯ǰеΡ
ԽԽˣܿӽֻԾʳ赲ŵʳ°Ƥģô࣬ԹѻڣҪ⣬ô룬ȴӲһҲû
ӰٴԾЩĹǣھ£֮һ뷢˹һ͸ǳ磬ʳæתͷУܣ

Ȼ䣬Ļ¶һεǽԾĹһֳһĨβ漴㱻׹ٶȱԾʱҪü֡
ĺʱٲԾ𣬶Ǿһ𣬵ͷļɺأԿʳʵο־ı顣
ިű̺۵ĳķ£ѦɵⲽЦȤĶھڵصĳʱͦĵḧ˸溣СǵøϽοοɱˡ
ƤģզӿɵôֻˣʳߺߴߴģҲղԼһֵӢоҡβͳĽ顣
ǲȿӹʲô·ʲôǡѦʼ磬γ˱⽣
ҵð취֣ʳЩƺǲεǽǰһһ
ʩС㵱֮ި˻еı̺۽ǽʩչ̺ǬħϣԸѰĶСЧ
Ѧ˵ͷȰѶԷ̫ˣڿӦһٻķһЩ϶ѣûвЩħѪӰӣȴҲʲô˲Ĺ֣Щȵ飬ֻǹȽϿû֮ķ˰ˡ
ˣһ·ϴٴеЩνߵĹ־ʿʳѦ˵ģѦިϾ֤һ㣬ɵ˵㹷Դײ֣޺пǣΪʺɵһƨ
ʳҲгʿյިѦЩͷԣĩȻΪʳĺҲû׷ȥʳĻϲĵ˾ģȸ缸ģ֪û죬ʱ²ϲʶֵĴֻĲǶţô
óʦֶൣˡިܳȵȺԼͺĹȥҪȥһ΢Сһ㣬ϵı̺۹ӰȴԽԽ
Ѧ⽣һͦҲ֣һʱҲǺõġȻ뵽ʲôʳ߳ôֵô˵ˣ
Ƥģˣһֻ˵Ĺƨ£ʳֵĵ
ŶҲŶǸѦͷʾ⣬ָָһڴľ񣬻ɽͬ龰𾪵ǰ˲ľʿʦãҽһô£ħֵģܲôϱڹ

ӰȺȻӵĶǣ̤뼷һѣ԰ټƵĹ֮У̽צɭɭĳۣިؿڣ̶οǱ޻Ҫ׶飬ިȴѱ̺۽һתĳסţިı̺۽׼б¡
뵣ɱ¾Ʈɢ

óתͷĵڣ͵סĽѣˢһɫһֶȥӰ
ͷҲûأȴһоȻģһԻ𻨣ɽû˻δʧɫ֮С
˴˽ܿγ˳һҫ۵Ļ棬Źľֱɽ쿪ȥ䣬澡ͷʯ£긺ʹߣκֻͨ귽һӴ棬ּæȴļŶӰܣǲͣĴǵĻ棬ǱĽɫɷףһߣһľȻģ
ˣȻЩԶԶ˹һͣ٣ЦֽϵͬŹȻѦʰǣǲذ֣ȫ
ıųֱָƣȻĺ֮󣬲תͷ׼ȷʯԼʮ꣬ոϵĻ棬Ŀ⣬ɫ΢䣬Ǵ໨Ƶ˫ҲȻ
ûܵͷղŵѾʵıԼݼľԶŻѻǰƬ̶ĵСѣǸûܵĻᡣ
Ľૣסķս֮ûˡս֮ûˡ
ĿãҲѾǹи֪Щսڼļ٣֪ԷõʲôţԼıѾõĹͻϮ֮߾˴ݿɨһ壿Ľȴһʧ֮⣬ղųĵţǬնħʿ
ųĺ̽ΣȻǰʱƺҲмһɫڵģʱôûע⵽أЩ˾ǬնħʿΪʲôȫȻ֪ǵ
ҲϹһħ֮ҰɣĺʵΪӽε𣬾ԴǼλһʼȫȻĽѺԼӵĺӰĽѵȫλ˾ϯϣһΪüƵҪȷ˵ʱ򣬾Ѿע̽Ŀˡ
սʼͻȻ⣬ĽѺ־ܣǰҲһʱɽϷڵʽƿɢҲû٣ȴѾճʱ
򾢴˲Լڶǰľʿɽ꣬ɽ˵ħֹⷽ򾢵ǶЩעȴިѦԶв˰նɱֵĳЩǹ룬ݵĹǴ˼ȴֻͽ͵˺צζ壬ͳƺں֮ʿĳӰ£һشḷ́ɢš
λĵķλ£ڿ棬ԮҰˮ·谭ѾƳмεĿһ˿̾ȴҲ͸ֳ塣
Ķ꿴ΪɭҪĵ֣Щ־ʿս˳ҲЩСС⣬û˿ɣ̤ϼеҲˣҵǣЩʱʵҪҵıǶǰ޵ĻĻӦȻĵһתָסĽѣǵķ²ˣҪ㣡


094 ͻ
ε·꣬ĽѺ겻νӣսػԷޱĺ󷽣ȴʱ˵αװԹ̬ʱɱսȻʤֻסԶ޸ϯͣôȫ֧ĽСӣˮ֮¡
֪սͻȻһԶޣǿİһмܣĽѺֻƣڱΪĴսʤ֮֡ս֮ͻϮȴҲס
Щʳģǹ룬Ϊս֮ʵΪ鸽ĹǰԭʧƺżȻԴɵģҺܿƾЩԸĹΪĴչͼķĽѵĸ֮ĽѿЩ޾޾嵶ǹĹʱ¹ϵеսԱͣΪս֮£ǺɨһеأЩս֮ҪѪ̲ԽԽǿˣսԮĴ֮ǰĽѾ˺üνԣڵЩ˾ۼĳկսɱ¾ЩսȻڹ컯ҲҲ˵ֵ̬ʱѪⴸ׵֣ɴˣĽѶսԽԽģͨҵĴսΪս׳Ϊһͳµһ֧޵֮ʦ
ڿȻսԷ˾ȷʵֳǿսȴֻΪѰǹѽΪһ˾õķħ֮ʿȴ˵ĲһûжӦħ˵νѪδɣ֮ǰͷ·𰸰ϵ⡣νս֮ıӣ˵һЦѡ
ĽѻֹסĶ£ԶɢζţԼսѾʧҲûдµĿˡ
ϾֻǸ꣬ƽսΪ̣Ըк£η޼֮ܣССͣ緢ʱǽˣֽԸԴʶֻӺݵȻ΢Цֱºٹһʱô΢ЦţսɱʬɽѪʱô΢ЦţмԵõ̸ĽʱҲô΢Цš㿪ʼȡĽݴĲٴʱô΢Цţһз·أΪ½ԲҲȴҲһµİ⣬ϲ
ֱڣǰλԶŻѻ۷ɨҶ֮ƣ׻ƼǿʵԾκʧܵģ߸ϵת۱˱΢ͼͽ̬ײ֮£Ľֳһ͵Ӧеľ̬ңȫʧȥ֧ŵ޴֮ľȻȻǿѹǰʱһɻӢҲֳ㲡
Ľֻ˿ųŶ˵ΪԵÿɾɲû˵ʲôֻ֪ԼηηĲӦҪɱҡ
Ѿվ˳ԣҲһһʱ޷ɸųƽӺŵķϵϸ£׺ͻҲ֤ͬһˡ
ͭߵҲˣĿ˳һۣȻһףһ׵ͨһڵϣǰɣصˣǾκε֪ǰһİһӣȻ˵ҲûκвˣײʹʹȥȻɫҰ׵ȴֻƺһûκϢҧ´Ŀⲻ޵ĶѣѸû⣬һΪʱӣʲô
Ȼ̱ڵط·һİɣĽָӵľҪ
üͷҪĽѿвЩǸɱĻ͵µģλͲҲһնɱλô߶֪Щ飬֪ĽѾģ
λСүܵľŲСѾЩǲˣ֣Ҫõźá뽨
һʱ޼ƣҲֻˣĵͷŲתͷȥʱ򾢼ﬣɫϲİިѦ̤ǰʿЩկפԭأȴ¶Ȼ˼ı顣
ʦ֣һ˳Щ־ʿûʲô˲Һʦһһǻҷˣˣһһ߸ި֣Ϊ
ɫֻҰ˼֣紸սʱǰ䷨֮һٶʮԹɾ󼸴ս򾢺ͼ֮Ľʿǰɱһʮʣµģȴһ߸ȫһûʣ£ɿӣﰧ̾߻Ȼ㱵Ľѣҵĺݺݱ۾
Ǿ˵˴δȫʤԮͨ·ǿˣ
ӦһֻҪûЩһЩѰʿǴ󰭡
ȻˣǴʤ֮龰ȴôһĶ˼ģĲ֣ިߵǰԭɡ
г˼󽣿ͲǬҵļλԼй־ʿ֮⣬˶ֻ֪ʱôһģҲֻЩ־ʿ糣˰ò֪Щﵱֳ˶ı࣬ʵ¹йִڵʵ飬߸Ȼ𾪲ѣΣѦУʱ˵ָһζҩȫ֪ĳһڣǶףԺûӾ޴лعء
ިڽִ֮Ц˵£ҪʱôܽʵģԼЩʱ˾ͺá
һ㣬ͬҹ̾Լɽ¿ַͣе֪̾ʵκ壬ĸһʼȽ⼸λ˾Ľͻλıٳʿ͵ǽܵĺܿ졣뵽ЩҲ֪ܲܵˣۿȥʱ󼸲ִأɫĳ˵ʲôԷġ
ѶսȻţĲûе飬˲ľʿϻȥͨ·ѳԮɼʱ򻸳ݵˮӪ˵ħ֮ʿ˼սɱϾǳͳ֧ҲҪ͵ս³Խǰ߲ʹҷǵķ²ҲҪһϸѯǻ͵¡
ȻǷ²ǱҪз²ӣʩ󣬳Ҳ飬ָָĽѡڵϵİɵһר˿ѺͷҪϸЩΣûˣ
٣ΣͲСԸħͽ֣õСסҲûܡѦ꣬⽣һתâ΢Ĭһȴֻͷףڲˡ
򾢻ǰһץסĽѣʹĽȴ⣬ֻҪԼʱն˫ҵţ˻޺ҪǴǡ򾢺εۻôǴҵһѰסĽѼͷĽѵֲס޺һֻ֣ʣ³Գĺ
һͳ̾Ϣ׵ڳÿ˶ǻһ̾Ϣ·ڶԷޱįʧ֮顣ʱɫ΢ĺ裬һ̾Ϣ˵ĹĪ
ͷĬѦһӦе⽣ʱת˲ȥʩ֮¶˽䱸飬м߳С
ʲôѦĻû˵꣬Ϊһ޴ƾֳڵĽ·ͻĺɫΪһ壬ȻȴһɼϬľ磬Ľǰ򾢡
һȫף˵ãȽ漰һƿĽѣ޽ͬʱУܸǱ޴ײ˸ţһǽĴ̶죬˺˼վȣһ
ͻ𣬱Ҹڳļһ֣˿̶ȡ֣ĿһɨȻָղŻǰĽѺ꾹ֶȥΣԭڵʯԣȴվһߴĺӰǰѾ޴һɭߴӰϻת
֪ôģĿ޴ȴһϡܾʶߵĺעǸߴӰıѾԸоǹȻʹģǶԷһ֮£ڼѪӥ֮ϵ򾢻Ϊίʵš
һ˲䣬ߴĺӰſƣĺͺУԶԷިѦڳףֽѦüͷިһۣѾˣѡںվһ뻡ΣߴӰΧڻ֮ڣԶǰľʿȻ֮УһʱûзӦ
̾ϢٴȴǰĸߴӰģλȻиУĿֱֱʮһ֮
һ׵ʿͷĸ֦֮ϣһһµƻζ˵Ҳ֣ʻڵʱ֣ʿȴ΢΢ľ⣬ǿһһ
ǲ᲻Ф¶ԣôҼЦˡʿĿ˳ȻߣѻּˡָָԼĵͷʼ£Ͻ


095 
ǸȻ֪εĳһӳ֣Ƿȥȴӭе̬ĿоһʢңָԣϢƴԺ־˼֮ԼҲ㽻棬ȴƻĲ˻رζķӣҲ顢֣ԱʱѵΪҶ˸ռϷ磬λߣȻͬΪ֮УҲδԶʤͬ٭ļ𡣿³һѻ¯࣬ҲϰǬҵķħȻԺ֮ʱͬն㿴սʮþȣȻǰȴǷǳصģʱԼͽֵƤ£ܹͬȫˣίʵĪľΪ򲻿ɵ֮˵д󣬸ղŵǰ֮˫ʵȻһ棬ֻҪСĽһЩԼݵıǰȫʩչ̱Ŀɲִ᷸
˾ĽȴǵһμνҲ֪Էʲô·ֻк΢΢ü괦·˻ķ֮УһöŻ֮׵ǴûйǿҸо˵ԷȻ˺ֵزԺĿ⾼Ƭ̲ϣҲס諽
ĵķӦһ㵣Ŀӳת룬ɫӢӺȻһ˿ЦýţҿûΪе˼һûԴ̶ֳȣͬʱѻǵӥǰ
Է֪˭ĿһȴƽҲԿ˻˵ǣȻǿˮľϹ֣ԼΪҽӽնǰǾϻ˵ˮΣ˾׼ӥԼλǬʦһԼ֪ħκһλҲаʤ֮֡ȻˣͻأˣΪ¡
ûде̧̧öԷ˵ȥ˼ͬʱިѦк롢Ѽʾ⣬ȲҪҹ۶Է⡣
ҼѻһҲԳоĶ֣ڱʱǿ̫ˡֱųİڰ׵ףһսԦֵ˳ĵ翡ɣƫƫһֵȴĹҲƣ˵ǲ̵ͦģ
𣿳ĵȻ˼ûôãĽѾ̴ūɲٿض˱Ƕòȫ޹ϵڵģȡЦôЦ
üëȻ˵ǴбڳһƹƤģϻ£յĸϽ˵⣬ϵ㣡
ʳȻǵõʱϼɽɽԺԼһֺͲ˳ˣȻͷ֮Ȥɲץסٳѳѿ֮
һֻ棬ôŶǶ飬ǹһԵ۶ûʳһ£Ȼ˵ΪǣãԣֻдȥһŲܣɲٴУֻһľɱƺڻиҪµǷħȥǺα˻ˮ
ħ£ֲһԹôĵ
ףȴνЦЦ֦վˣһɽϢԽԽأֻһ¡
ѦȻ廰ɽѪȪڳѵΡ
仰ȴûиӦֻ¶һζ΢ЦۿߴµĳĺͺǷǷǣ
һʱͻأҪʱҲȫףһŵ֦ȥΣߵĳȴͻĻһΣһԾĻ𻨣ڷλȥһȣ£
һȴǺᵲǰĸߴӰԾо޴ӭŻ𻨴һ⣬ۿĽ֮ϣǸߴӰǾ޽һֲ˼ٶһתֻбһԻ𻨾ȥɽĺɫǹ⣬쳣
ǸߴӰܻ֮ɣһƺߣ˼޽ת£һ̣֧ܿΣһǳɣý֮
ڴʱһҫԶ֮ѸֳһĨɻĵƬֳ̼˵ΣɫԵЩףȻ׵֮ߡ
ᣬ諽ңңָͳǵһ֣ȴӵĬִɻ裬ȴ̰νѧѧ˽͸зɢŵ䲻Ȼ죬ȴҲЧǸߴӰûз֣׵ֱ֮ס˵ŴԶȥη֡
ĺͺһۣϲתͷȥΪɵĿǸߴӰһۣսĿĵϡ
ިѦͬʱ߳һһһңƹȥԺͬⶨ֮ûźͲֵĻᣬǴˡ
˵˻ߣݲȥ磬Ȼ°գˣҲǬҳ֮ĶĻǣӵһֿʼûŹ
뿴ųƵĺպƣмͣԼ׵ܻѻ֮ǣȴҲĻͻͶһǻӰȼҫһǵ˸޴·ת˿զ಻ѡ
ǿ¡ϵĵɣǰ龰ҲȻľȻ֪Ϲ޻˵ǰǣҲеػϾζã֮򼪾ǣ֪ԷǿףԼĶݵ֮ơ
˵ģܰԼҲݽȥ¶֣صɫУ
Խ֧صĸߴӰּ޴ӵݺݰŵһӣһǿľ˳ĺͺ룬ͬʱӰһл㱵ŤãֻƬ̼ӰӰ´ֳһӴķ󣬷֮ͷ֮ܶ죬ȻЩŲ¼׵Ĺ֮Σ²йǧ֮
޽ľȻԳĺͺЧãܿû׵֮Уɳĺͺڿַ֮ȴҲһ
ƺƴĵ󣬳֮ǰ⣬һڽԷϹǧ࣬·ͻϮȴ£Ϊսͽ֮ţȴһڷħ֮ͬδɶ˺һȴǲǰϿۣ֧֮ˮħǧ֮ʹӡ̣Լǿѻ֮Էƣһ֧Ӧеڿ֮ɭϣ˼ϷȣȻں֮ڣǺϿˮ֮Ϊơ
ಡһֵķѾӦǰʿʼ˷ܶʲô飬ΪܵķӦԼ˹ڴӣţ
ļʸûκЧײڹֵϱ㱻ȥǸߴӰվڹַ֮ǰһδ꾢䣡УһתУ
νеĿ꣬ȴһһҷƽިѦˣľźͷĹި㽫̺۽һӣħϹӦֶͼ죬ļȻȷһţħγɵǽʱ֧飬ʮ䱻ɵأȴкĹӶųıнѸͼ٣ިı̺۽⻪磬ܵĽڶм䱻̶֮ިǲòһԾѿսȦ
һߵѦҲͬͬʱɱּͬʱ˻أȻɱʮ䣬ȴݣͬǹֻЩֱѪȪĹɱǷĲҪǿ̫ˣôöԸġ
ƵĲͣʲôħҲãûԼঽӦĶ֣˵ǸʿͺǰΣԼҲǲѷǵľʿξ·ԾঽӰƣֱȡǹַǰĸߴӰߴӰҲǸͷĿ֮ģ˱ǡ
̫Ѹȫעַĳһʼûз⼫Ϊ³çľٶǸߴӰľ޽ޱȵһһͻʱ򣬱һһĻϤ񡭡λ
ȴѾ޽˼һƶΣѪڣԷۻƥҲҿ׿˼δ꽣һпһУԷӦӲϾ֮¶Ȼ˫δ޴ȴֲ˼תѵĺͷһȻв
ֻһ޹ĳ׼˾޽Ľ⣬ԼĺͷȴҲȻԸܵǹɴ̹ǵںͷ룬ֻҪƬ̣ԼرǾ޽ͷ­
ֱ۾ȴҲҿ۵ĳ֣Ŀѣ諽һͣ޽תǴ̵ͷ
ýⴿս裬·밵ޣͼĴ棬ʢž޽ƷһΣŻҫ뿴ߴӰݣɫƤԼҫѪͫ
һ޽ƣȴ¶Ծɫǣǡš
ߴӰȴڳĵһ֮£ֳһ˿Ȼ޽סлһԻ΢

͵Ƭ̣˱ˡɹĶȥΣĴǸߴӰĶС
ߴӰѸٵһվ˹䷽֮ǰһʱЩ㵣ֱ޽ϳĲĻʱżоѪȪһϽµĹȷ档


096 Ѫ
ķǸߴӰ⣬ɫЩɲǿ飬뵹ûᶯոһֻȳިѦ£˹ǿĹ䷽Ψƽ֮
ʳĽ¡¡սģֻһԥ֮䣬ǸߴӰ޽һ٣ºݺһӣХǹӰ㿵Ĺ䷽һˢȥΡ
ĺ񻹴Ÿղµ֮Ӱȣľ裬ֻ˳һڣЩѪȪĹٿ֣ȻûӰȥ٣ԵùܣȴҲ͸Ź׽ĹŹŵ
ǰľʿʱӿϣȴҲֻ˳ֹס˽ŲǰټѰЩֵȥԶһɵۣɫ԰ףвֱùģԭͶŹپ칦͵ģ֪ɷ˵ĶɲҪǿկ溹ﻹִԭأǶҪһɢˡ
溵ɫЩƵǺö٣ȫŵģʵЩʶ֮һ׮һ׮¾֮Ҫиϰߵʱ䣬ڶһֱվߣʱʱԿο䣬ҲԺЩ
ҪǣλСʱһ͵ĺĸ羹ȻȻӣðֵĻ棬纷ͬ콫ôµ׹ħȴҲèһĶźĸ磬ϳؼҼʱôˣǺĸ
֪λδСתʲôͷڿֻǿ֮Լһμּŵ̱ģҪõĶ࣬Ҳ˵ţԼʱǱһĶץסȽŵģ룬أԻï}أڴƹ֣Сʦһ뻤ԼȻҲϳǰԶϵǸ꣬ΪǬŮӵȻŵûʧɫһгʦֺλʦڴˣǼһ׶ħֵģ
ֻǴʱĵı鲢ԤƵ£ƺüͷ˼ʲôǣǳģԳ溸˼䣬ȥ
δĽǰ˫۽գһɲȻӻɢζİǳʦħ֮ܿϧԼûоǬҵȻĻǺԸʦִ͡
跢ˣ۾ͬħ֮ިѦһۣިѦͷ
ߵĻԶǸǣȴڿ˵ֶ֮˶٣׷ħֵ飬ô˲ʡ
򽫾ʣµıͳ죬飬֪ôԮˮӪ֣͸мλ̨򽫾һͬȥȻ²Ƕǻ˵Ļ£ظȥ׷ħתͷ߽ߵĶʦãһУפʳ磬ҺλʦǻϡԶԶ˳һۣѹػȫȫʳˡ
û뵽ľôһʱҪ룬ȴҲԼΪΣ̵ģŰӯӯһЦţҵġ
ʵܣδɣʲô֮ܣȴǳĽͷͳһһʱѾʩˣûκħϢֻҪʳԤȱܿ·ҲʧΪȫĵضΡ
ķԸɴĵŵкװȻҲûǸ²˵ϣȴԳĵİűʾ˲ͬ⣺ʱǵЩħ֮ǼͬǰģҲ˵ǴĿģǳħǾǼϵóųͬȥΧʩԮ򽫾ͺ潨Ĵٳ֣
¹˿Ȼ˺ظɬƵɤͭ˻죺ԣղһвҲҪʶʶ
׹鲻˼ʿֻ˵˰䣬ת뵽һӥȷԼսд֮ЧֲףֻҪҲϲ˺ȣۼʱȣٲһͷҲգλǣóȻ£ˣ̳

꿴ŵرǲƷ֮ǰֿۺϡŤתݵжϳһֱԼģμߵĶ֮ٶ֮죬ЩͷΡ
Ҳ֪˶ãڱǴһ壬ǰһһɺˮе΢΢ͬʱ΢΢һȴʵ֮ϡ
ӼתΪֹͣͷһѣΣŻһ㽥ֹס˷֮⣬̽Ŀȿҹɫǹ⵭ӳճˮԣȴ֪ʲôڣһתĽѷڵأͷס΢΢ʶҲ֪δսֹ
ȻһɫеξվĽǰǸΪӢȴҲԵù꣬ɫûκα飬˫Ĺ⣬ֱֱӡĽϡ
һȴ߽ߣʱľ׳ݣлȣ칲ɪ޹ԸΪҳϵˡȻ֪ΪʲôԼǹɻŨصϢԼȻԴԶŻѻ°Լĸ֣ΪΪ
񣿡ֳԴЦݣ㿴вֵ鶼ЩǶǵʬʲôս֮Ļ󣿶ңҲ񣿡
겻ҽӻֻǰĸˡ
겻ٴ꣬Ƭ֮󣬺Ȼ֣һץסĽѵķ縣ͷ¶˾ֵݣĶδԵúֱܴĽѶµĸˡ
ŭһȻתһ˦ĽһĶ⡣
ĽѱˣԲ˫ۣԭأֳһɫӡӦ֮Ĳλȴһ˿˿ǵı䣬ȴҲʹֹͣ
ԭΪȻЩ竵ϰҲʧΪĺ֮㣬ȻЩܴı˼ȴҲδ֮ʣ־ɼΡ㿴㣡Щһѵⲻӵһ㣬ڵصȴеġ塱֮һ
֪ЩǳδŵССָͨ˺ɨӢۣ㽫ʲô˶ˣȴû뵽ô׾ٵһ;û췦ң˵⣬׳־ڻҲ㣬һСۣų״㻹Ī㻹Ǵ¹𣿡
Ľ¶֮ɫɫӡҲͷȥ
ҹȥ㣬յңǿɿ࣬ԿŰӹ˰ľȨҺܳɫ˴ʱ㣬ֻҪһѭ浸صȥͨʬֽݾôʱգδʹΪҴ̰Īȡ֮һλɫĽ죬أʬʧܣҲʲô˵£ôûõŮˣ
ĻȴҲһִѵ룬Ľɫ˼䣬ԭʧĻ̿齥˲ʲ޵ĺ⡣
ȴǰеİĪȻаȴЩүСֱĽĽ㡺ĽݴֻǵĳſЩѾ֪Сƺǣһһ壬Ҵѵ
̧ͷ͵͵òȴ̫İûκʱ
񡭡ƴ׳ŵС죬ֻžԵĹƺʹԨԴɪ޹¶ʣʲôĩˣøֲУҲ֮⣬ԥһº飿
국һۣ֪ʲôһȥĹ꣬ȴǶԴ¹¡ͷһ˳ģת˸ЩпҲŶԼϵİ⣺ҳΪ֮ǰҵŷ˵գĽݣҽĽܡ
ʱ䣬ĽѺ̧ͷȥһš
ܵ¡ɵĳڣǺЦνδⲻײ࣬ʱڸǵڣҳΪļ̳֮ǰսҿûʸ񱻳Ϊ¡ô˵ȴɱ˵λ
ʱĽ౱ɶ֮أԲĪֱһ۽ţΪĽݏ@δ֮λܣɨɶ֮ʱϵеĶϡϣʱΪ쳯˷Ĵ಻ֱ棬Ľɴ˵׳󡣶պջҵĶ֮УȽȽһĽǡĽݏ@ĳĽܣʮһɱʮԣǴ޶֣Ȼâ¶һ꣬ذϲĽ԰ܵǧ֮ڣܱߵذϲɢߣĽȴʿѪսб٣ʮ׳ѳŴµĽݏ@˴գĽݺĽݰɾʹֻλ۽ܵʱھʹ˳δ֪
ĽĽݏ@˼ӣ㽫ڼ̳˵֮λȥĽ£Ƕʢ¡٣ҲĽ֮⣬ֱĽһλĽݺֱĽݏ@Ľݰλս˴ĽܵŽΪ
ȻΪĽĽѣͶԴʷΪ꣬ȴô᲻֪λӢսȴزһУĽݏ@ĽݰĽ݃yֱڵĽݕʣĽҲһͬѪ
Ľѳ㶵ĶĽܣеĽͰȴΪ𾪣ǡ氢󣿡


097 Ѫħ
ʱ彫Ϊ氢ǰİҲүү˼ĽĽݏ@ĳӣҲǴ̫ʵĽݰĸ硣ĽѵĸĽ£ȴ澰ѵĽ݃yĸ磬ҲĽݰĳӣĽܿɲĽѵүүĽһ氢Ľõİá
氢ûСĽѱ˵ûģǿĽ⸱ģɱȻǳ˵̸Ŀڣ氢ģģ
Ľһߣ㲻֪ѪȪһ壿
ĽãȻҡͷ
˵㲻֪ЩǳδŵССΪƾЩǶǵʬͿ޵ˣ⻰ѵĽѣȴȻİͷķգνǳδȴĲء
Ľ¶߲֮ɫ氢ܡ
һ͸ζ氢ȻĽɫϿı仯ȻĽϵĿȴ࣬ʵĽһֱΪעΪ֮ΪļĽѵĸĽʱ¶ͷǣȴڹ֮ǰӢսǺԼͬˣͬǣԼսʱδãĽȴ˸ĽѣлʹĽܶĽһ΢ĸ飬ҲԼѪһ㣬˿Ľǰʧ룬ɫαһ
ڿĽѽָĽܵĿȴģ汻һʧܴŪǲܣԼʡˣ˵
ĽѹĵͷǡТ㩵ӵһ㡣
ĽûٹĽѣתͷǰԵĺˮƺڵʲô˵ģȴûͣĺᣬΪͬѪ̼ݵ֣֮ô֪ΪʲôҲҪ˳
ȴڶ˵ˣ֧ڵصƣĽ˼ʵʵӦСū֪ȷʵ벻͸Լܵ·׷ǹʣͥʲô˲ĹپλԶԷðհԼһȳǸɱû⸣֣类Щ˰ȥˡ
Ϊ㻹Щ֡Ľ˵ʱûпһۣſȻͦɫɰأϵļأʦͨʬȻЩСսޣ׹࣬ΪҲǼΪ׵ˡ
ͷ𣺡¡˵Ǵأǵµģ괸ս֮ǴϿһ۵ļϴĦģֻΪԹżУ˲ʶŵ´ʧȴҿԼа꺱֮ʣô˵ؼգ˭֪λŵµġ
Ҹյʱˣʹ壬һd±㼴ϻؼǹʶȴǹһΪ֮䣬ֹԹ֮ľٶڤͨȻ˹㲻ٰԼյӣȴЩģѰ˹еʥ䣬ԹдǶ֣ʱ뷨һ޶ֻδܱ˿ܹһھʬ֮ʦ壬ʢĽܵ˶٣Ҳ֪ҵ뷨δɣΪ飬дµֲܱҵЩֻƮƤֽеһ̰ˡ벻ʮ󣬵и㿴Щ֡
ĽܵȻеĿ֮ȴ֮ѣܳСūʱҲ²˳·ᣬ޵Сūע⣬Сū칲鵤ͼҮĴˣС죬ܸ֪ೣ˿Ķ˱ЩֶΣϸڿ˵䷨ν鵤ͼҮȴʱ칲ĹʱͨҲӴһֹ
ţȻǶǣȴҲ㲻á֪ΪʲôҵļҪҪЩʬ˵Ѫ̲ô
飬ûѪԼ̡겻װ˵
ĽЦһһ֮ˡΪ֮飬ʳѪΪɼȡݼ֮Чȴ֪ôģѪȪһĹ֮ҲϮһνѪħߡ
ѪȪѪħЩħеĳν겢Ǻħֵ˽ⶼǴӲϵĵ伮жȻȴΪȻĵͷȷеСūǰҲߵ·Ҳ鵤ͼҮΪͨԭʱСūԴΪڣһͽʱ򣬶ͽԵˣܾ֮˻ǿ֮壬Կ¼éٿ֮У֪Ի˶ãս֮ʳѪ⣬ȷн棬ֻǡ
ĽӵֻƺҲûôǲǣЩնħʿɵȫûˣ
һ¶֮ĽʳѪ⣬̩ħ֮ã˵ɴ฽棬ȴһֱû֤ҲΡֻʬ罫֮Ψ֪ɱʳԳԹ֮죬͸ѶѪħˡ
ȴԭַӴĹûмģûмҲû֪Ȼ򣬺뵽ƺλҲַͨ޳ɵĹ֮壬ȴôǵô
ĽܲѪȪ꣬ѪȪһ壬ʺ͹⣬ӲŽ֮УӵΪʱģֻģиǿԹٵļ䣬ֻսıܣȴĨȥԹλƷԼ֮ϵгΪľߣûǰļ䣬ȴ˲µԣٲȻ˸һԴˣҲͽκΣֻĬͥʵԼΪʲôּܱ䣬Ľ֪ܲԼȥʱԹ̫ڿǹļټ䣬ܻʵԼ
ԣҾҪٸᣬȷķӣ´Щ˵ս֮
ϲСūԸۣΪս֮
㲢ΪЧˣ㽫ѪȪʱµĳĽתͷֿһ۵ͷ˼ĽѣҲǡҸĻᣬ㽫ѪȪһֵ˼Ǹ޹ϸ𡣡
ĽѻȻ̧ͷͶ˶ƺ˵ʲôȴû˵
һХ綸ȻӺ󷽹ιУֳһߴĺӰĽ΢΢ǷӺĺɤ˵ñ˵һ̣һʮ֮ʱҿԲָˡ
ԳƾĸߴӰҲһɵĹ֮ȻİԵƣʹ̾ѣ侹ȻôĿ֮ԼսȻҪǿʤ̫࣬¡
Ľܵͺһһ̣ʮѪȪ䣿ǻ˹Ȼ˵ãѻǵӥɻûȫƴʱ֣ûͽսâΪá˵ٴƬ΢¶֮ɫλû
꿴֣Ǿ˵ȻԶŻѻӥ׷ٶ쳣ֵλҲ½֮ȴôһߵãڵʲôˣ
ȥѰǡڵ
Ľܰڰ֣ٵƬֻ̣СϢѻ쵽ʱ֣Ҫ쾢赲һ󡣡
ٿģԭʵĺˮɫһĸ֪Ѿ֣ں֮ºȻֳƵĺбĺ
ˡĽǰһͬʱˮһһd˻˻һϸӰ߸ԾˮȻ̳һ޵ţϸӰ֮ϣǷʩ񣺡ˮѲӣ齫
͵ϸӰȴһۣЩʿ˵ֻ֮һŴĳªף۾޴ԲŻƳγεĹâһ
Ľܵˣ³ô
ƺӾѱ棬һˮĵؽ磬ǵǶЩֽţʱӣ¡ģʱƺα죬ӿ˴޲ߣѾʼ˱
Ľܴʱı΢΢ͻЩãҰկʥϸʥ£ѪȪл֮顣
ĽѺ˵Ȼ˱ˣƺţ㵵׷ʵʲôˣ
ѲӻƳγεľ۶ĽϣĽһķģ뵽氢һԣֱͦţüۼֳСүյİ
ĽȴûöԷظ飺ǴˣѲˮˮءУҰկʥλҲ벻Ҫ󣬲ԶзħԸѻǵӥǲöԸ
ѲȻһ㶣ȴܿһǣ
ۿѲֱӣδκξٶٿһھⲻ֪ӺζȴѸޱȵĴѲӵؿڣѲӻһ¶˲˼ɫɢԪͷ


098 ׷֮ս
Ѳӵʬĵͨһ׹˺ˮ沨˷ȴ¶òªС֮ɫǵȥѲھķ
īһƬĺĻʣһݳΣһ˫͸ĵ̹⣬άָƣָƣղŵһɱУʩչ
ɱ̴ٶ죬ݳָƮƮˮ˵㣬ʱƽ㿲һͷĹӰ缲ܵ㣬׷ͶȻڷˮ档
ۿȥ֪жٺӰˮ´󣬽˻ӿһƬ裬磬ܿȳڵѪˮˮ淺ϡҧ˺Ѫ
꿴Ŀɿڴĸ֪ԲǧƵ֪ͻȻҺɵЩˮе巢͹һ֮Ѫɱ
ͻ䣬꼲Ľܱ΢΢ֳһ˿⣬ȴָֺܿ˳򶨣ɫļȴ⣬׳ҲͦøֱԵߴ
ƽ޽һӣХУӰӰ´µĹ䷽ȴĽ󣬾̤ϼҪȶĽȴҡҡ֣һͷĽվס
һȺ裬ɱңкƲһȴۣԴȻơⷬǺĽָⰵ˾Ǿһ˵ԶŻѻƣЩȴĶһģĽܵ±ڽԣԼ½֮ɲǵ֣֮ܵأһȫȻֻĽһ£Լ򽫳ȥ
УʶĿ꣬ƺǲ׽ʲô
ȻĽȴʲôû˵ʲôûֻǾĿţȺˮ֧ȷѪ꣬ɱذ
յݳκǹ۲ĽܺһˣӰһΣƮ絽ĽǰֳΣĽܹһɽʿμѪȪ齫һӣ벻ôɣڴ˵ᡣ
ĽܵһЦɵýʥ顣
ȴԭʶܵ¼ʱʽ΢в죬ʿʱȴǸɢĺģüϣϡԿǲ֮
Ŀתʿϣɺɫһڿ˼ʲô
ʿ֮۽ǿٵĴĽѺɨֺٺЦͷ͡
ĽȴѾȷʣʥڣô
ʿ˸ı飺᲻֪ɣһɽĽС¶ԼҵؽѲȻӦˡǽ㻢֮ʦɽ֮ôҲ˵һСҲ;Ӧǰ˵ţĿӹĽԶԵĹ䷽
ɽѪȪվã֮Ľּͬܲгְ˾ȴǲͷˡĽ˵ĿϾϣѪȪɽԼһֱڣ»ѪȪʹҪɽһУ֪ѪȪʵˮ˵ϢʶЩˮħѪɱΣĽֻ޶á
Ŷٺ٣ͣС壬ۿս֮ʼСȻҲͽһְ˾ڡʿȻɱҵĺһָôӦ֪Сʲôɣ
Ľɫͫβ֪ʥڽɱˮ壬ţҿˮ֮ǵֵ˶ˡ
Ȼˮ·ը˾޴ˮˣθ߸Ծˮ棬βڰдΣ˺ѳѪɵƬǸĽ֮ƽеעš
ŰȻ֪ˮġɽѪȪͬˮƲСղſȴôЩˮĶ֮ʾ
ʿĩʵǻǰĹ֮⣬ǰһĽѵѵԵ齫ɽ飬ĽȴЦֹס˫ӭʿɭĵȴʼɿתѰԽȥɡ
㷸ѵԭȴˮ¡
ͣΪά·֣֮ر֤ұ֮𣬵ս˻ʶشϮҰˮ˾ܴɡһоԸȴ뻸˾ϵ£Ȼֳƣ·Ա֮ƼϮ˼ɣпܱϱ֮һۡ
ԣҪֹɹƺӣȻнĽͨȴҲԲμʹⷽ棬ȴҪпˮ
ӻƺ£ˮȻˮˮóеȴˮˮҰկǡˮɽӾĵضǰڣһߢׯһˮҰկߢׯͬǣˮҰկפɽڣһ֧Шйĵ
һΪ˵ĳ⣬λˮʥϧˮҰկðм¶Σգھڻƺ֮ʩһʱˣبǰɺӵĽһĪչֻƺѴڷԽǵ;ܣٱϮ֮޿ܣֻ˱ʦȥĽˮҰկԲĴĿġ
ˮҰկȴΪ˴ۡ˴սѾĻʱڣѲɽϮڷˮҰկһ·棬ʼʵʩ˲̵׷˲ɱ
ڶĽ˵ΪݵľʿȻЩˮҰկˮС֮ϵ˵ҰկѲȻɥµҲڵɱ֮Уۼȫûֻں֮䣬Ҳ޶֤֮£ĽȴһʱҲʲôʵĽӦʿʡ
ûɽĽ磬ԼӦÿǵɽעģҲԼ⼸նͬĽѵķ𣬵һ㣬֪㲻ˮҰկ棬ɲʡȴ˺ܶ鷳ⳡɽͻĽɱҲʹǰԤģˮҰկ³ɺ򿪷ˮĽܳݾѪȪļƻ
ЩΣȫǱʿЩζߣΪʱ䱻ˣȻˮ·УǾֻԼĵ֮Ĺݵضȥˡǣѻ˾׼ӥѭٶ׷ˣԼȴ
뵽ѻ˾׼ӥĽܺһҵһܲɡ
֪ˮģǹͬĵǰҾʱЯҲӦһʱ˸ǿǣǵãʥҲ翹С
ʿԵӲԵȴΪɵģŲŽضǵǷ켫Ϊɽ˵ֻѷػǧ൱ʵྫ䣬淭˵ԼϮٺħȴֲ˺ȥ˵һͬĵˣΪȴ˭ˣҪѰˮ
ʥѻʥӥڲԶ֮ѭ׷ĿҲǲ֪λɽϢʥɲ֮ܵĽܹ޻˵ĳνҲҪʿĵ˼
Ȼʿʱɫ䣬ҵ֮ʥѻ֮ڳǺ̽Ӱʱ֣Լ;ɿͼһҲֵסǸʳ֮ߵ˾ôʿһ󷢺ǻѻˮϹֶɱˣ棬ҲˣҪεˣʲôиʥӥʱֶ˸ʥˣѻˣӥ֪Ϯڣӭֻ¾ʿ˵֣أѾʼڴùˡ
ʵѰЩˮڣԭǵˮ֮еģȴǵöףɽλǲ˵һսˡĽ֪ǰЧʿĻ֦֮©һš
ʿ˲ãż䣬ǡһΰԳͷ󺺴ˮ·ݶʪĻˮ飬ʿϥµͳ죡д룬ʣʮˮˣ
ʿҵ֮ɣһϲϱȴ״˵ˮҰկСһҲģߢׯһ㣬׷Ľ¶Ϊ֮ɫԭκΡ֮ϲΥҪҵȾˮҰկСҪ׷ȥˡ
Ľܼıۣ⣬ȴһ̾ʥҪߣ⡭ûʥұҲֻ˱Ҳ
ͨξʥˣСˮ˵ĺʿȴΩֵ汻ĽһΣϮ׷ȥӣֻﻹԭƮ
ˮɢһƬǽ壬֫Ư䣬ɽȺߵļսȴ׿ˮҰկ屻ҲţˮɽؽǰڽԲˡ
ĽܻʿȴʵҲûʱ뿪Ϊϣ汻ѻӥˣȻҲҪۣЩǬնħʿƾ˫Ÿ·վûԼĶݵ֮켲ġ
ѣȥһʱ鲻ǵϢǿ԰뿪һǣѰܣʹӣ˼ˣԻȥѰǡ
ĽĽһݣǣ氢󡭡
վĽѣҲĽ˸ɫһסĽѵΣʹȥ
ʱȻ߳һ޴ݺݵոʧĲӰ


099 ʿ
һȫףƫ־ۻѼɫ֣¶һ֮ɫΣȴǺɣ޽ǵͷ
һֱߵĽѣԼٴνһŤȥΣ޽ȴ˿գ绢εȥĽۡ
ȻĿȻĽѣ޽ƶȻһתָȴֱڷ򼸲ĿմۡѪ֣ǿմԳΣһ֮⣬ͷһƬѪģѾǾ޽С
ôܣԷܾ׼ޱȵжϳԼݵķλ⽣ת䣬ǡǰǸˡ
ֱʱأȻĵĽܲŻع֪ΪʲôԼд󽫻걩ѣȻܲھ£һһһ㣬ǰٿľ޽һһ죬ֹס˾תֿµĶȴͬʱתƣϲȥķӦѸ޽ʱ˹أȴĽУ˱ֱһȥȴһ˸Ȼĳǹ
ΪĽܳŭȣǹһָǹ꣬´棡ƣһǿ֮ǹŷ޽һ⣬֮ڿĽ֮ϣɣɣ죬ƺֵЩδȴı˼
гƵĹǺûŪȷԼﵹֻԹۣȫ޷Ӧ
һ֮£ƣ˲ȥ꣬ɺɫͫĹâ·֮У֮ò׻⣬ԭأеľ޽ʶȴֶ
ʲô𣿡Ľλȷ棬վֶԼԵĸЩԦֶΣ֮ǰȷƳɲ֪ǿ˶ٱֻǺԸղž귢˹ΣĽ־ŭȵ
ƺڻʲôĹȴҲ¶Ȼ飬ڸԼǸͷӣӦԼɱ֮Ϊʲô˵ͷһƬڰǰĹȫԼʶķӦʦͨƽ˶ԷݼһĻܺġ
ڣδһλܵµУͷһĵۣѪˮ£ڿǱֱָԼľ޴֮ƤһкȻĪΪϳѽ
ֽɪ޹£ʱ칲ףҲ鵤ͼҮĴˡǼѪӰ죬ɪ޹´С츳ʱϵһ鷲֮˿֮ǰ鵤ͼҮıⷢٲȻʱʦ̩ͷΣ⼴֮
Ϊͨȴֻнʱܴȥĵ·ڻʱܴ·ǰ磬ôͽ¹ӷ֮һԾΪoԣΪ˴˱ʼƲĽ壬Ȼ֮ͨ·ôҪΪܵĽӴôǽܵĽӴأǾǳǣݽ⣬븹Уʲôַܱʽܵأ
ս֮ңһаĽ徹Ҳͽļ룬һʱƴԭ֮أʬ֮²Ƿ̥ˣȴħһ㣬ö֮Լνʳʬ̡
ʱʳʬӼϱҲ֪Щͽʲôʧķ裬ļҸ˵ģҪСĿʬ壬Ȼת۾ͱʳʬ̽ͽ͵ȥʳڵɱ˻ʬʳ౩νء
аŰ֮ʿԲ֡ǰǾʿ෽̽ڵ֪ʳʬܶڣڣ˾ͽԭ־ʿǰˣʱ򣬾ɷǹԵԭկԮģһλ˹ҲʷģɽƱҲӵˣϵָȴĲ࣬ġtʿ֮˱㲻μӣȻһǵؽླʿ㣻ȴʳʬͷ죬ȴûʲô˲ĸֻ֣ٹضѣȲȷڣʰ޲֮ʱҲûĴ̡
սϣͽɵĻװЩոǿʿ֣һɨҶ֮Ƶƴ֮ʳʬ߽ˣ¼ҲôһݱΪа̡
ɪ޹µڻףԼݼɵĹȴôǸʹ޽ʿǰƣԼôӣǸ޽ʿܴӷϸ΢ı仯׼ȷԼ뿪ķ򣬵Ǵִ򲻹ܲˡ
ֱһͽԼģĿ֮²ǽǾ޽ʿΪѽԼնڽ˰ɡ
һۣɪ޹Ļ䣬Ųż䣬ĺ󻰡Ȼһ޽ʿĿսȴһֱл֮ȥӰ˼֮أ¡
˭룬ڵ£Ǳجΰľ޽ֳǰĹС
ɪ޹亹ֱ£Ѿ޽ôҲ޷ɺ죬ߴĹкǸľ޽ʿϵ
˼˺ܾãֱڣųɵĻشĽܣҼǵãӦɱ˲ǡ
ĽһԾ죺ǵãԼļˣôм䣿
ĿеɫɢȥȻɣҼǵáҺ˼桭ұҪɱ˵ţֿ˿Լо޴εȴܿ϶ˣѽоɽ

ͷһģʶתͷıǺôһ˹
΢ʹߵĺɱģеģȴֻз̹ԽԽ
ղţżףĨ̹⡭
һƬ飬䣬ƺץסʲôת˲ɳˮһָȥǰŵ齫ҷףܾʲôԾĵطתǸԼɱ֮ĹͷˣԷι״մȴʹԼ˼ͬĪ״
ϡǵãĻ棬Ǹ̽Ӱȴֺģǽ죬ǹȥ쵭Զ·ȻǧذĹȥ
ȥôģΪԼӦ֪ϸ֮£ȴʲôֻ֪кڰͬĲڰ
̵֮Ĵ໨ƣ˻棬ڲһ𣬻һʯ쾪⣬һ˺ڰ⡭
Ǳ޴ͨڣȻǵãֻҪĹ죬ڽͿԻһĿ⣬ڽ뽣֮ȴһſڵ⥣ҲиĿ⥽ɡǣ˵ˣѽоɽ

ϳһɽԾ£˫ʿ֮һΪʿ˷֮٣ڱǱ볤ıصرȴħƣɽʿȫѪǶ
ٷվǿߣǴ쳣ˡʱѪȪ崫ڹСɵǧȴЩ˼ߵĻȤΪдǿ֮ɸǧ̾ѡ
ǸѪȪ˵ʱڣΪرǧʳ֮Թ͸ѪȪ࣬Ҳʾ˺õ˼֮УǱӶ֮ʹԾľɽҲһ˹ȥȴյùɣΪ£ҲΪ˽͵Ժ׵ȫ֮֮˵
ȻʱֻΪֵĽΪܣٸѪȪ鹦ǴһΪºĹǰΪ֮£²ŽҪΪʮˡƾһ뻯ľ޽֮ҲĽܴлϲ֮Ǵһָȷ󽫣ǧ佻ͳϽν
ڤڤ֮У⣬Ľ뵽֮ȴǾɽУ
ֻ֮ȥ˴˻ʱ䣬ֻùעļټڸ˹֮䣬ĨɱȻҲĽܺˡɽȴǱһ½˼䣬ҲǻԵɺϡǺͳĵĶ̶֣̽Ļѻ֮Ч޽ϵĻ潥ںڰļȴȷ֮񣬿ҳĹѣ䣬ã
޺£Ҳֻһȶ֮ǵԼݣƫƫɪ޹ɽħһʶ
ɽʳʬ̣дѾõӢ׳٣ǰֺγȣᣬû϶ľȰۣ֮Ҳұ²սɱķ£ȴʳʬ֮ٵһ֮һʳʬսĳȻǼɪ޹һϤϢǰˮֳ֮һȱڡ
ȻɽʿɱУһĻȴ˼࣬˼ȥʱ֣ܼ䲢ûлָȻʶ䣬ˣֻصʿ´ʳʬ̵ʱ֣һеҪʳʬնڽ¡
ǰ˼ȴָԴĽȴֻ֪ۣ֪λµȷĪƺ˹ȥļ䣬ѾΥԼˡ
ĽΪѽעű黹еľʱºȻһתͷȥʱԶɽϣȻ˺̽Ӱʱһݣã㵢ʱѻ׷ˣ


100 ǵ
ۣϢԽԽˡǸ׿ǻȻ޼ѰȻλߴľ޽ȴ׻Ϣʵϣ޽֣һл治ðյ١
ҲЩ΢֣˵Ե֮˼ɣܣԾ¶ֻԭ̻ȥǷԼ׷һ㣬һʱдû뵽ô죿ͼı찣
ķ˼ĩȴֽǾ紵ȥζԷʲôıƣԼѻ˺λʦڣӥ˺УҲ̺ͬ뵽Ǿ޽֣һȻиУ޽ƣȴǡȴǾʿŹô֮̾ҹԼôƵĹħֳڵߣ
Ȼ䣬Զմ㣬쳣ŨҵѪϢƮ޾ȻһѣߵިѦͬʱŰӣިɽѦӵˮȤɽˮѪȪ御һ
󹫸Ͳۣڳ˵⻰ȴԣǺʶתһ̽ǹζɱ档
ˣǵ鲼壬ɽˮ֮ҪԸǣֵǨӲȴı㣡üһ۵һȥˣȴˡ
Ѧ֣˺һӣüͷ΢ʣеԣˮ֮ʢƺڿţɽһǡ۾һɱ
ѪȪδƺϹ۵ΡިҲ˵ͷȻ֪֮´۸ӣĶǵϸǬҵ֪֮£ʵƲ˸˾Ųʮ
ֻɱȥŪʲô飡ǿҵţħ֮ﲢûʲôΪ˲ħ֮ڣֻҪ糤Щħѵصľ飬Լȫʰ޵£Ƚ϶ԣǵȺӦҪЩ
ۿǰĺɫºһƬɽӰѦһˮ֮ˣɽ֮ԶȥֻѪȪ飬ɽӰ֮󣡡
ȭ׼ӵеźţǹϡȴҲӳշӽɽӰ͵һӣӰԾǴ磬ýѸɽӰһֻһתۼ䣬ֻ༸ƥ˳Ŀɵõȥ
ͲṦʮɽ£ֻǰȻһȥȼòһɽʯ֮䣬Ȼ㿴ӰԺѹѹһƬƵĹ䷽ǸߴӰž޽վڷ֮ǰ׾׳ĵԣⳡƺִΣǣǱӶĽѺ£ڵ
Ѧʦʦ뺫ң߷ڴ˼䣬ҾóһǼΪ䣬纬һս⣬£֪һ㵣Ӳֹס
ȴλ͵ķӦһŭȣԶԶȥǺɱһ㣬һʢ罫ѻܲɽϸ߸Ծ𣬺һĻŹ䷽¡
һ棬ԷȻֱɱĳĽܵϣѻƻͻͣ죻նħʿӽֱָ̣˾׼ӥϢϮȻƮȴ˿˿ҫǷĽܲҵ飬ǹһתǹ꣬ɽʯ
ǿɫǹഥһ¡¡죬𶯣ǴзѿɲǼγһɣ׵Ĺ֣ڳһеǰ
һǹ֮֮Ȼ˵ã°ޣԾݣȴ⹵̫޽֮ԼṦ裬δرһԾİա
˵ЦĻѻ˸Ⱥ֮޲ȴ޵Ǭڣƫ֮ôһʹĹһͣިѦһһɱȴҲͬΪ֮һĸм֡
ȻֲƬ̣ƵУҲò̫ʱ䣬ɹؼǣԺȫ˵Ķ죬ĻǼʶģѸװ㼲͹ǴĻٽӵе⣬ߵĻᣬȫ飬ʱ˼¹ֵǰۼõɴȥɲǴΥԣ

вڶ࣬þСĽȻǬնħʿ˽⣬ۼЧҲɵĳѪȪ䣬˱ܣô£߻ǲߣ
ӰӰ´µĹ䷽ٿȥΣĽȴ˿˼Ȼľ׷λĲ¡
Ŀֻо޽תɺɫ૵ɽɽȻһ𣬾޽ॵأԼԴ˭
ĪѪȪô꣬ȴûгֹȴƫƫֽҪͷ˲ӣĽܺ޺޵뵽£ԼԶȥҲΣأѪȪҪԹ¡
ĽΪɱӣԾֻһעĿ²гٲһΣµŤתѰĽܺͲԶĽѺ꾡ڣʹݵضȥ

֣׽ǰĺȴȻű˴ĵĬľǺԥǰһףϻȼδһ貵ӰڳĳֵɲǣʱƮ裬ŵ绨죬ξǵ׵ĹԾȥ
һԾɿ⣬Ͼоʱڿ˽Ĺֿں󣬺ؿһǣһʼ׹ǡڴʱӹ£һ㣬żһһߣٿĵҫ⻪ӳһƬۻ˲ӿĺިѦͬʱһ벻Ȼ˾ǿֻһ֮£ȻƮƮ˹ֵһˣŻѻӥ罻ƵĹâƵĴ˹ֵı֮С
ɫƱҷγһԲεĵ֣żеײһһ֮˺¡¡֮ǵӳ֮£һչ˫ӥ֮Ρ
дһһֱԶԶ˵ۿǶ˵ĺӦһ⡣

Ľһʯ֮ԷͿƵعǵ֮УһѳȻԼţ޹⣬ȴֺԣһڵӳҫ°쵶ʵ諡
һǹϢĴĽɳס諽ĽӢһЦĵ죬ϧ㲢λɵĻѻˣҹʱֵĹʥ飬Ҳġ
ţĽܿյӣһüֱĲг˰ȴԵôԣȻ΢΢üֲڲϵһֵ諽ȴ˻Σֻǻ˻Ρ
Ϳ׵⻪ҫУǹ߲סǹ˷˽ζĽȻע£˴羧
СˣǵӥĽȥǰµһ仰Ķݵ֮ϾǷƬ̵谭ֹŤ䶯վǳɹˡ
Ȼûиۣǰ֪ǹʹţ뻹Կ϶Լ諽ڽŵһд̴壬Ӳ塣

ĺͻȻڽܵṦҪʤģԳıסʱ֣ȴ޷˵ԾֻҪ⿴ԳľϸԼһ֧㡣
ΪͣΪΣΪǧǰ˵Ĭ֮УóǰΪĽ֧㣬һţȴ벻ı仯
֮צɣųǻδ˵Ļѻ֮£ӥĺǡԾʱഥͺһɼǿδѵӥǣ̶һ˲ʱΪоʱ֮ǶԳѵ֮Чһ㡣ֻһڣǺԼǳģֻǼʶިѦˣȴˡ
ĽֻԼҪԸδ󿪵ӥˣ֣أȴҲſɿƬ̣ȴû뵽Ȼ֮ڱ˿ʱض֮ȻʩչֻµҪڵˡ
ǿУȴû¶ϲɫϴһ˿ɻһ˿㯣˿Լֿ֣˿ԼȻ⻪Ƶ壬̤ഥɲǣֿһЩ棬С
ިѦƹ֣׻ˣĲ֮⣬ҲĿ˾׼ӥҲɿο塣
ӹذγٸʣĺ룬û˵ʲôעѾǸͷⲽĸߴӰϡ
ղŵƴûʹߴӰĶйκα仯ިѦԶԣȻ֪ǿĹʲôԭɷɾ衣
ĵĿǸߴӰת˵Ǳ⥿ڵľ޴ϸ֮ȻݣǰһץסǸߴӰ
ʦСģިѦͬʱ
ĻδţǸߴӰһץסҲûʲôֻǱԴ˫ֻĸˣƺĲûʲô˶Է˫֣¶ɲĹס
˭ɺɫͫһһġ


101 ս֮ʼ
ǹɲȺͫȴͫǲȻõĹâиоһ˿ϤϢߴζ£յĶԡ
ȫǺ֮ȻȻľٶȻǰǸߴĿĹ֣ިѦ̲סսгһɽ䱸ɫ
ӰವķɴڶɽϼսѱϵļͣȴⷬĪĳȴŻƵĵ⣬أһ㣬ں˾в죬ýǰҲֻܳŲԣΨѣֻͭʢ۾ģֿ룬ڴڵĴŴȻڳֹһͬɱΪ
ĸûע⵽λ͵ĿǸߴ߸ڣ
ı֣ʱڣԴ໽ǸߴȴȻһãȻȫ޷Ӧ΢΢üָǸߴϸӲǺǸߴȫܣл׷ʣ˭˭
ϳӣʿһһ٣ѻ˵㹻
⻰Թ˶һǾʿɽԾ£˭˲֪ȴôòɲħ׹Ȼ
еľɶʹߴ˷ӦһȻվ£ڵϵǰѾ޴ֿ첽˹ȥʰ֣ϲɫһӣָȻ״ε˵ǾɽǾɽ˵˭ɡʿǣʲô
֣ص˵Ѿ϶ԷλԼͬɱۣ֮ȴֲѵľʿˣ£ͷ䲻֪ȥͬ㾹ڵĹ֮ĵȴӿһůΪ֮ȴ뾹˳ط֮ͣȻԷֻ׻ȴֺգ
ߴֲͣظ֣ƺǾϤ֮ȴƫƫץסͷ֮䣬ֶӣͷʹ֮С
ʿʦֲ˵ѾۼǸߴȷʵһƬãĶ֮ިѦ˽Ѧ°ϲסĦһѽ֮ɫĳ
Ȼһ˵ĶȴިѦʦܣҿԿ϶λʿŹӣͬ۲֮ꡣɲ֪ʲôŹ֣ѪȪצǼʶ㣬ܸô𣿡
ިֻܴƶϣ˵λʿʦһȥɱصرģұɽȥȴѪȪ֮УɣɽѪȪǸԼĹ֣ʿ겻ȴɽ͸ѪȪѪȪĶ
ǲ˵Źӣҹ̾־ʿлΪߣĺȻ뵽㡣
ިʼ磺ȴ˵ѪȪĹڷħ֪ƺҲʲôĻ鶼ܱǻΪ¹ģһҹָ־ж˳Ϊ׹¿ֻѪȪԼˡ
Ŀűͷ׾ᣬ˼һ䣺Źģȫǵ˭ˣҲЩѪȪĹˣûпܣʲôһԼ֪Լ˭ĳһҵ˼ǣһԼ֮󣬾ΪļİףȻΪˣ
ּǵǰԹҲҪҲ֪ѪȪĹôģҿԿ϶ӵ˹ȥļ䣬һᱨġѦӿڵ
ǰĳǡ
Ȼɱˡ
ĻȻ̧ͷɱɽħǲǿô˵ռ䣬Ϊɽħ𣿡
Ѧިһۣ˴˶ȻĶѦ¶ǳЦ˵ͷӦáǵġ
ħ𣬾ܳΪǵϾҵֵܣ빫˽Ҷ֮ôַһһԼķ
ǬҵǵĽ̸Ҳĺע⣬˼ϵĹ⻪ȥͬʱҲΪ𶯵ĿͶǸߴĹ֣Ǹ˵ǾʿĹ֡
źķķʩ֮ϣȴһֻħûķҲֻѰЩѪȪһ⿪ˣȻǲܵ¡ѦıԵЩȴڻ˵ʱ򣬺Ȼһüͷ˷ܵȵȣҲôһķġ
Ĵϲδڣ
򡭡Ԩ

ιˮ˱죬˺˻ҲѾϡ䣬˭뵽һ·ͣظϵ˻ƺϰƺȴʮδˣΪ赲ǰͭǽڣһһεǿˮĳԽʧܸգĽȥپ׳ʿƺӵķû˿֮ƣǿϮ֮ȴɥʧٳȥǰأʧԮ£ûǲɱˣ֮£˾´ȫϳţһγﱸվƺƴıʧˡ
ӿкյĻǲһװĴ˾þ󤻢ƵʺںӷХ֮졣ˮ黨˴˾ϣȵʱȴҲñ̹ǣɴ˾˿ֻӺ׷һ͸ĵ׵ĳ̾·޾źͲʡ
ˣʱѲ⣬²ңս֮ҲպģпΪĻۭȰο
ӣ֪컹˶ʰ֧Ĵɽ˾´΢΢ϵӹһ˿Ȼ
˲֮ԣۭһȴûнӿڡ
˴αܣȻԼȴҲȫջٿ˻ʶֻһԼһʱӺȨ֮Ũزʵһʣʦسܾ֮ȻΪ˳䣬˭ӣνӵأһ׻ЩרǷǵ쵳ʰˣ峯Ұ飬ƽϡ
˾˼ãû˵ջ˻֣ٲɼĻƺӶ԰Ƿ籡ϵˮλеĻִͬʱת˷

ۿİ㣬һֱڱţϰոȻȴ߼ݳˣĽѵ˲֪ȥҲãȻ޴ڻƧɽмۣ֪Ҫʲôط
ֱǰһ޵ɫڰȻһƣ˻һͣ˽Ų׵ͷֵĵü˳Ŀ
һƥΪۿİлŵɫá϶һݵΣɫ½ڵʵʵֻ¶һ˫տȻ
αվһ˫΢΢бİˣĸǰȥǣסƥ״İ
ȻǺǾˡҵĵһ£Ȼܿ㣡δɵ
ɫһϲתΰݵлʹͣ
תתͷԴһְȻƣĿȴһļȻֵСˡ
˵˴λǶҲŵдһҪллġ
С˴Žֵ̿˻һ̵ۣͷСĵĻشԭǾ֮ͣСʵҵл֡
ܿ͵ı飬ȻһƮƮЦӻ֮ڴлҪлģлǲΪ㣬ҲͬΪҡ˵ҪǸ˾Σȡ˳͢ȸɣ
СӣЩεĵȷˣԭС¼׮ܵǴ˾ˣ˭񷬽ȻܣۼֹЪСĿµΣȻ˾ͣܲ󹻣˳͢ҲҪЩۡ
赭дһ̧֣ӰħԺ±ӣİȫӣˣٸһݴһ𶯳ҰĴ񣡡

ʸ꣬ǹ֣ڿнײɱһ̲ͣĺŴضƺ졣ɫ¼׵ʱȺһʯӪդǽ£¡ɢƬ̺µɫȺٸ£¡ɢܶʼǰ̣ȾѪɫһƬ
ˮӪ¾Ѫսĵʮ죬ˮӪǰˮɽʯ²۹⵱涾Ӳƾĵ֮㣬סĽݴ
ÿ춼ձɢĽʿӣȫֲÿѪɱĵļԱӪʱǧбʮ˽ӽ˵ıʯһ㵲Ľݴǰ
ҲĽݴΪĵطǷĽԼĳj䳵jӽĹԷסĺԮԼĽʹ˹ȥȴҲûжЧۿǰлʱʹ˴½ꣿ
֣ʱɨҰˮ·Լ²һȴô⻸һ֧شĹʦþǿսĽݴģӴÿĹȣֻз͹ôʿѪ֮һϵ̹ͨ;ԼѾվսǰأԶսļʸڼǰ£ĽݴɫȴԶֻǴߺ¶ɷǰ
ӪկϣѪ߰ߣƵĻͬҲĽݴǸߴΡɫļСʺսۺͷƵۿսǷһĨЦǲΪĽţڵս֮ĽݴôǼñĽ֮ҴԲѵĳЦսСүƣսΣ
ڴʱȻһ˿һֺܹŹֵǷ죬ȴƫƫַֹ֮ǴӪǰˮдģսˣɱףҲûڸס
񴩹սţ˴˽ɱҵսʶĿǵˮˮһΣˮϸʬ鲼ʿˮٿĻĿһˮ½ŷĺɫУǹַ֮ƺз
Ȼ䣬ɫȻըˮϴһdɢɽ˻
˻Уֻ쳣˶˻ΣǣЩྐྵ֫ƺҷεװ
սţӪǽϷµĽʿϵʱˣֻԴԴǰĺǽͷĻͶ涽սĽݴڣȫ۾ЩͻȻεĹһʱȴɱ
ܿ죬ĺˮɿĲסڰе࣬Ѫˮ뷽µ˻һںʢ촥ĿѪɫ٣ĿӵʿǰѪѺŵĲп顣
һΣͬǷĹֻǵͷȴףսѪζ˷쳣̲סצ
һ£ڱǾͻЩȺҪ˵ʲôʱ֣ȴͻȻɫһ࣬ЩĹҲоʲô
Ǹûƭңʥѻʥӥӿȥķǳĺڡ
ٱӥҲˣˣӶߵĹȻ˿սսʿǣֺٺЦˣָ˸Ȧݺƾڣʹսϵÿ˶ǻټģǣ

ǧսʼģ˼䱱֮սۿϢģµϮȴȻϢпʼˡ



 


001 С
ī˹ǿ嫺Ʋ׳ĹâӳҹĻƬбɽŵĹ´壬ҡӰȴҲΪȵҹһĨ⡣
ǸƫƧĹ´壬νƫΪ䴦ɽ֮䣬޾ͨ·٣Ǵǿռɽֱ£Ǿ͸޴ӷƬĴڣνƧȴΪƬ䲢ѰƧĻƶ֮ķݶõʯéΪԺ͸Źɱŵζ
ǵƻȫޣȮţֻɽּĳµ֦ҶΪҹɫȻһɼҹɫΪһĺɫȴǿռɽһİɽ֡
̸һɽ㼴ֹͣԭƬ̣һݵӰ¹⣬ԿӰ룬ȴǸʮͷģֻһٿۣڲװǸʱڵĹһ㡣
Źֵ˸һ¶Σͷ˿ϸüë֮΢΢ʶ꣬˵ͷɽϵľʯԸӣֱԶƬ˯Ե÷׵ɽ壬Ŀ⾼ͫӹɫĹâ
ĽөΪ£ʵǷɶĽһֺ˵ѣΪߣڳɾ֮ϲ񷲷ӰԼһ֣Ȼ־ǲȫ˶ˡĽө³ɽҰһֻɶ꣬ƫƫõ֮ʣ̰յ⻪฽һλӴԺ֮УĿȾ֮£ȴҲͨЩīڣʶոԼôһ秵ڴˣĽөǷǳģ֮ͬ٭Щֻ֪ĴǣԼ·Ͷ˼ƮݲȺյ档
ȻҲһĶˣҲͶˣĽөһֱʱĸпʵȥУԼҲйᣬλϲ˼伮ػˣΪ֪ī츳ҲټԭǼʴ֮£ĵλػ˵ĻϲĽө˷ֶ֮˵˼ɾʱľػ˵ǵĵ죬ͰλԺеӴ֮󣬶ʱȻã˵˾ʲôõ֮ʣд˽壬д֮ͨʡʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵʳʦŰжΪҲ
ĪԼѪУǴ壬ǾǴ֪ܾתԼϣʲôʦʦͽͽϵֺʲôȫϵĽөûôףҲ֪Ӵػ˱ûټԼԼͨ;Ϊ֮ףӶɽ涨Լλ뷨Ҳңңˡ
ȵػı߱бҷĽөʱȻҾ˵Թ۵ģ֮ģ˵߸ͷֵԼô˼Ĳ鲻ء
˵Ȼµλ֮Ľөûкתɽ鵹ǶΣЩ֪Ұ·ɾҲͷԺ֮صĹ֮Լأɽ΢֮ʣ֮գԼҲͷڳϸ̨ȴȫûø࿴ĩˣǲʿԼķϣ˸ϮССְ˾һ뵽Ľөһ󲻸ʲ޵Թھ۸ֵͣɧԸоγ֮ţȴʩչ¼Щ־ڶʿֻ֮һ㣬Լûʶˡ
ǧڵɽһµʱĴ£ȫɽؽ飬ɱĿʼìͷֱָƲˮһ塣
ĽөڵɽϮӦǳɼȻģˮߢׯˮҰկնʿϮڽıȽиǴ˷ͷЩĽөûйϵǳר˾̽Ѷȴֲ浶ǹɱ¾ҲûսһĽө˵ֱʹ¡
ԣȻһɽСһΪ֪ӹӹµµأֻӬӪĴԼ̵С
ڣԼĳְ˾Ľөܻ㡾ְصģеѲɽ߾̽жУѲĽөķһ˿ˮϢɽУ۾ӵĴ֮С
Ľөͨķɶ꣬ǷɶȺжϢ쳣еһ࣬ȻΪɶʱΪ˴۽һʹȻֻڳɾ˺ϰԵıҶˮһϢųѰУֻڵϢ˿ƣޣҹǡ˳ŷ촵ͣԼҲʵԲ
ҵǣԼζˣȻˣôΣҪ̽һµģˮߢׯˮҰկǰھߵʱڣˮСɽ棿صأ
ֻͣ£ΪرСĽԽԽӽƬʱᵽһ˿ζ
ȳдζڱǶɢǰǨӶζҲ˵ȥֻߡɱ˴ڣ
ĽөȻСΪԼҪȴ󲿷ֵͬҪö࣬գ˼̻˰ΣջǾ۽Щ̽һĺɫٸſȻһſĶᡣ
ĶȥҲһ˲䣬Ľө۽һͻһ𣬹סεĺٿɢǶԱĶҲȻû֮УĿǾ֮ɫɽʯϷ
ɽʯһΣչҲôղûзֳֵ֣˺ףԼ쳣֪ûв˿ô£
ĽөݺݵۣȷһĻǻþƽµſǸεò
һʮ͵Ĵ׳󺺣˫ԺĿֱֱĶʵ£ŸݣǰĽһΣһƬĺ磬ȴŶ̽Ŀſڳţ¶ǰëƽھʯϣ˽š
ĽөĿɿڴĿ׳󺺣׳ȴȻĳ¹ӳһһĻζţĽөԼҲⳤݻζĽ࣬ͻͻͻͻ
Ĭ꣬Ǵ׳תĮȻƽĿĽөĳֹͣ˽̵ֶŨü㶯ʱģôµǴŲˣ
ĽөͫһԷȻ׹ûͷûԵһ仰ôȻԷ֪ԼʲôҸûаԼʵϣʹӶԷϢĽөҲԿ϶ԼĶ֡
ˮ飿ħ֮ʿǹεĽĽөʶĲ룬Ȼһ˶ԲϢȻڴ֮У٣Ǵ׳ϴġ
¡ҲĽөŬʹԼԵƽͬʱ￪ʼ֮
ĽөʻȴʹǴ׳Ϊ⣬գ˼£Ҳ΢΢ЦЦ㲻һɽС˵ô秵ģȤ
ĽөֻǰһΣǴ׳ȻӾʯϵ𣬴һԾ£ıվԼǰԼŸ٣Ÿ߹ڣǴ׳󺺵ĸͷȴҲֻ԰һ㣬ֻ𵶵İǰĽөȴеԼǸǸ
˿ޣᶡǴ׳۵µ˿еĳݣŴĴָԼ˱ȡ
Ľөһ˶Էÿһ֣ȴǵʲôûʲôʲôǣʲôʲôޣڶףǶԷ֡
ĽөȴöᣬȻԳЦ¶ѩ׵ݣ˵С㲻˵ġ
СĽөȻҲͬܵ΢΢һЦɽϮĽөҲֻɽСһ±ҲǴδŵġ
Ȥ˵ѧ㡣ҲգҿԿһöᡣȻ׳ΰòȴ׶ֻǻּ϶š
ʲô¾Ǻ⣿Ľө
ǰ̤һ໪Ȼǰ֣㲻֪˾ǷħħˡȻħֻǸСȴҲûֲ˵ĵĴֺĽөǰ½ɫתۼסĽөȫ
Ľө°ݣĶᶸȻһչһź̺˰ԪΪķɶ궾ۣһǹ֮ãҲ͵֮ЧԼȡߵʱ䡣
˴˽ӣĽөѳֻһù²Ƕ֣ȻҪҲܵѵģԭڷħˣл棬²ˣλС֮գǡ
һۺʱ忪¶˶̻¶׳ЦУһӰһźɿУӰɢ֮һ֮ɫĽө
⻰˵ȤʵҪܣҲܲѵġҲ룬ûİգôǰݾߣ˵赭дһ΢С¡
Ľөȴһ󷢺֪ԼѾߣȴôᱻ׽סģɺ޵ǣʲô˵Сȴôôǿʵ
⵱ڣĽө־ܣȫȻ˵˵صˮϢ

̶̵Ľ沢ûʹԶǳ˯ɽκӰ죬ֻڴ߽һΪªķ΢춯ƿһ죬¶һСŮݵȴľɫ⻪Զɽ
ԭ׵һֹһӺĶ𣺡ףû˯ţ˯ء
оɫ⻪ţСŮתͷǿʼ鴤¹Ӵ͸˯Ժֺֺ˻֣ƺҪϵĹȴ૵ķ˸˯ˡ


002 ɽش
ֳһĨǰףۼʼĴ콫¶ϢɢƢζ
߽ªĲ֨ѽƿûкĺֺߵߵӣһһⲽ߳ոգͺݺݴ˸Ƿ
СŮͯɫȹӣֺ˲飬ĿȴңңǵǵռɽĿӳصֺ򡣲ֺͷֿ˿ŮͯΪİһ
졭ȹӣֺ˸ŮͯȹӣŮͯջС۾ֺĿӣƤͷ

Ѿʮ졣
ŵӰŮһ·ϣ쳲֪Լȥ֮Ǽ֮ģ֮ѰһɿǵڣԶ볾ж׳־֮ǢˣԸˡ
Ϊһɽ·ľȴʹⷢۼʮսγɵĴ䣬ɽشĵط
ɽشνȺɽ֮еľѵơΡɽӣ̿հΪڣǰüˮǶвֺبĻʤաҲΪѵĵƣұܼѷǲԭ̢ʶɽشɴʮ꣬ǴûܵʱսҵӰ죬һԴʤ֮أ˱ң֮ˡ
ǣפãġࡢʧɥЩȻеģȻʱһչҪҰıҲЩµʧ֮ˣԴ¼ŵĻجգ˵ףûô˵ʽδ̫飬±˲֪ԼĿʹһԼţҲҪԼˡǸ˶ȳԼŮĿӡֻǸ˹ȥնħʿģЩħ⽭Ĺ˶ԣ鰮£ЩĵһȥĽ֮аգնԼô˵
ǣǣǢķǵռɽǽΨһ;
һŮĴ󺺣һƥݹ᾵ĺëСܴǱдЩɵȻ龰Եôͻأǲûиİˡڸ쳶ЦݣﾽΪǢ֮󣬴϶һǮִ󷽣ֿ޺ӡ
ϾɽشѾнʮû˽ˣӺĴܿͽİˣĵĴһéʯôǷӵĸ˰Ρֱʮһ죬߽ǵéɣǴзΪªѿģǸ쳶Լ൱ģϾԼΪһִȫûĵ£ԼƺôûõķһҲдٿԵ꣬ҪģԼǢļҡ
Ҳûһ·Լͬеƥξĺɫڲݺһªǣ˵ǣǼܳŲϯΪСӶѡϸ浽˴꣬캮ضʱڣСֽһסǣãȻǿԽ͵ġ
һѿéݣһƥ辫ǸӵӺݵŮɽش³Ա

ɽشȴѾʼһˮϴ媣ĸɷӣһԺȮһҹĳڿԷſɤӵĴͣͯЦҲˡ
󸺵һ͸Ĵֲ£ǢС֣ƥְֹֻԵ̫ݵĺӴﴩһһߺĺĴк
ɩŪɶóԵأ
׳Ͻأһඡ
ڴ壬ҳôÿμҾͽиͣ˵ҹȥʶһӣǲŽйء

ǢƫƧĴ䣬ÿ϶ɿֵЦݣȻһһ۵Ů
ʱҼҵĴûбЩɺ޵ϴ٣ҲӦӵģĸҲˣÿᴾ͵ɤ˵ЩֺĴ˵£İұڻҵ˯ţ׷ҶţǵҳԺųʣµġ
һֱ˵ĪĴĵӿ֣ǢȦ˺죬ܿ㱻һĨɫĹӰɢ
ˣ˵ýջô㵹ֳˡǢһöŮ
šҿĸˡ۵ŮŰ˵ںͺ૵
Ůͬе̾һҲҵ̣ҳ󣬴ȥߢʻȥ˼ЩƯѣȥʩŵѤöĿ̻
̻Ҵûпء
ῴģ㣬һȥġǢ̧ͷԼС֣Ȼ޾ĸ쳡
ţǵңϵĸ׵ʬ֮ϣӴһΪҵ۰ŮܡҲž޴˱Ϳʹ˲Ϊʲô˺Ӧñ˺أ
Ǣлһ˿ж⣬ȴֱһ
ûɱ¾ʱ׺ݣ㲻֪ĵĵһˡˣĺ֣ҹȥֺ£ڿӣȴ뵽˺һʱ򡭡Ȼҵ̣ȴǱһ·Ķɱġ
ҵɱ˵ģ䲻ɱСˣᣡ۵Ů˵ն
Ůƺԥһ£ûнӿڣ˺ðβֻڸ㣬еǸȥٿ֤ȥǸء
ֻ²֪ʲôǰȻǺġƷУ۵ŮȻ⣬·һԺ㡣
ϾڣǶŮŮģô˵׵ĻأŮЦ⣬ĩȰ˵Ǣã廹ǹŶ˵ˣҵȥ￴ҹʲô£ؼģҵ֪ǲǳġ
Ҳܸ֪أҹɽϵϢ𣿱ˣԴĸȥⷽĸоһֱر
ⷬеĶԻ֮£Ǣֲƫתͷǵɽ

ǢѾ˴һɵǰԺ䣬ֻĸյԺʳС棬쳴ʱĸܾƵĳɵõһߡ
ɽشȺɽռȴʵСѰ䣬ܵþۼٻ˼ҲĹģԣߵ·;Ҳ̣ڸոնչ£쳵ĶͷѾ߳˺顣
뻸һ뷢ȫ׵㣬ԺУƺڱĿһɴۿĳţһνСŮϸϴ縣ڿʱŮòĳһЦŵʻʴ塣
쳲ȻԼƤȻûк뵫ҲӦÿҪһЩĬĬĳŮԼĳƺƤһ̧ǵͫһתŨصĽϿкһ
ǰһգ׼ͣ͵峤˾ͳ
ɽش岻κιٸϽƣԴûְ˾һ֮ҲҪеģǰλˣȴɽشĴ峤ڴжվ۾ӣĹ޷ϣһ֮峤Ҳͳ峤峤ߵۿɽشճʱڱڴˣһΨ峤հ½ĴҪȥȻҲҪ峤
峤ʹԸ쳷˻Ҫ쳸ŴһɽһˡɽشȻɽУȴҲǵÿ֮ʣҪżγɽɹûƷˣԴ˴֮֮ͨޣ֮ʵ˴֮ȱɽشּѣ֮ÿճΪ㣬ɽïʢҲǴ˼ز˵ɴ֯õҲǼõĻɫ绥ͨ޵ֹǼ֮١
峤Ҫ󣬸֮֮ѵ˱֮ģǹһ磬ͣ峤ֻɽۺϣ㼴ΡǢȴҪϵģǢһڴշ˵ʲô⣬Ϊ˸¶֮飬ȴҲǷĲ£ǰǢ߸ЩѵóɽǢ߹棬ҲСŮġ
峤ڸ쳵ıֺ⣬ų󿪵ЦеĵϹأʱҶȷ峤ͷһŮЦүү𶯣ء˸һۣȴֿ죬ûûεЦˣĿƺԼһæͷȥ
ܿ죬ŮƺоʲôϽᷢ縵Ķû˿ͣ٣ȴ͵͵̧ͷȥŷ֣쳵ĿɢնĴԼǻл㱵˼ˡǸСŮԶųأоԼԼ·һľ񺣡


003 
ӴվݣһϲǣҷӴʣƮݡ
£һ֧ʮ˵Ķпʼг̣㲢ãķɽŵͷԸ߸裬ɽҰƮ죬ϸĦʼ京壬·֮Уձ磬ϾɢɼĹ⾰ٻ֮࣬ȴҲȻиС
γɽùĶ鹲ʮˣǢǴ׳ĺ곤ģؽ峤ţøͷˣںִģӵúܡȻɽø¶ӣֽŴ䣬ֻշɽǺһҲýࡣٿЩǣ£ɽ裬߿
ĨĨֻεĿЦͷֻǢɽ֮ϣᣬ֪ʲô
ŮŶ쳶ǢţĹȥҪȥȽȴҲǷַǶںһԸµķأϸ磬
Ǻж׳䲻ִȴҲʵþ׳¶¶ǿı۲ɽһţСǢḬ̄棬
Ǣǳ鴤˼£Զ׳ЦЦһ׳ţСԴһ
ϸ磬㲻ɽˣɽ·߲߰ɣ׳Ҳ˸Ǻ״ĵʵ
쳽ӹǢС֣֧֧Ӧһ
㿴ɽ·ĪСﴩƯ·ϻ˶ϧ׳Ҳע⵽Ǣһɫ޵ȹ
û£ŮӼϲʹ£ƻ򡣡ʮ簮ӵĸ׿ǣҲʱڴ˾ʹ͵Ľʣ²٣㹻ƴ˿׳һϧɫҲ֪ɽ˽ڼ󣬱Ц׳ͷ㿴ʲôƯѸ˵Т
СӺһЦ߻ˣˡϸ⣬ʲôʺѣԼ򣬲Ҫϸ绨Ǯǲ֪ѺϸǴطģмʶҲꡣ
쳴Ц룬˼õļҵģ
׳ߵԴǲǣĪǣȸ͸Ҳ֪ϲϲ
׳͸쳵ĶԻ紫ǰ漸УʱһЦиӵĺЦĻͷȤӵ˼˭֪Ǹ÷Ѿ
Īû콲˼һĪ׳Ȼ˵Уϱͨ죬룬÷ѾĸûϺţŮԼȻڸи֣һԴ峤ǸŮа㣬СѾͷεýǳĹҲûģС۹⵹
׳ˣĵĪС
ЦУͷתһɽʳ
աūūͷᣬװٯһ㣬۾ӴŶ׸ĸΡ
쳸źһţĸӴЦȤһƬ
ǢֵĿһĻˣǺȤ飬Цţţȴ͸ů꣬ЩԼһʱ򣬵Լһʱ򣬵ԼߢׯЩһʱȴûиܹȻ˵ûֵ꣬ķʽ˾Ȼͬ
Ǣ׼ȷ˵ڲȫǢ
¶Сþ˹壬Ϊˮϵӣʿ޵Ĳūɯ

ʱǰǸߢׯƵҹƬɭɭľԡ
ſİͷϷһȻصȴҲ¶һ˿أԲūɯһʱδ£ȴҲûʱȥʩչˮĥˣõķӣȰѲūɯܻŮӡ
Ȼūɯڶѹ֮ӿǰδеƣ֮⣬Ȼ𷢱۵ľ̬ΪջӶ֮£ȴԲ鱾ҪģȻδڱ˾ݛҲշĻģȴƫƫ֦ڣȴҲݛս󷽴ң˶ԲūɯҵֱǰߢׯһУڶ̶ʱδþԾγ²ūɯֵԣڳȻ֮źͯıģ꣬ȴȥŮۺŵĹΪǸɽ׺ʲôУʲôĽ̰ͼԼĻˡ
ȻҪҵ壬ǾͰҵ㣡
̱ǸҹǸŮͯͨ˫ʦıӰΪԼȡ֣ͬǸԼݺݵ˵
СŮִֺ;ǿɰҲ̾
ǣн׺뻳еʱҡĹؿһҡǴԼԪпתǡãΪСþеʱ̴ڹһֹϵԪ鸽塣
ΪС嶼ķûзצûǿ͵ǣҲûпеļӲƤΨһѲʳߵķǿٵıܡ֮ӦԪ鸽ҲһܵķȻⷨȴкܴȱݣһԪѱǣްȴǴգԷȴǱʧȥĺԪֻܸڼ֮ϣԴñԼһ±Уһ㣬Ԫ鸽ҲҵʵļģԷǸֻ֮֮ͨǣǱǵˣֻ־ҲǿСȴҲѽԷΪԼļԿƣνףѡҲΪԪ鸽㲻㣬Ϊ߶ǲм˵ġ
ūɯ֮ϸӳϼˣ׺Բ룬ȥȫͶǸڲ֪ʲô״ȫ֮ͨһ׳ʿ֮Ȼ΢־ΪӲҲǺѡֻǸССݳªСŮ֮ͨף־ҲÿƣֱΪԼһԲȥһ㡣һɣǹסūɯĺȻССһ֮ʣƮһƮ˵ʱľܵĸ쳼֮УûǢСС
쳺͵Ѵѣںͱçĺʿɽⰲȫڱ֮ʣ뵽ڼͷǢ췭ظı仯
仯ĿʼһŹֵĶԻǢǿڲȴǼΪһжһŹֵԪ֮еȻγԣǸ֮ͰԪ鿪ʼ˶Ի˵ǢūɯԤôÿƣ㵹ūɯΪ⡣
ⳡĹŹֶԻ۵ĺܼң䵱ǢֶԷǰԼǸ𷢱ŪɧСŮ֮󣬸Ǻܲūɯһ˵ԼĿԣ˵ԼԵԵɣģǢūɯǿͽԸˣƫת˻̵ߡ
ʵǢֻǸʮһĴŮͯԲūɯʱֻһΪĵ־ܶѣһ˵ˣľ㼴ΪĹۣūɯ㣬ȴҲǸСŮŮ֮䣬ǺͶ˵һ𡣶Ǻܿҵһͨ㡪Գ˵ֿ̹ĵĳԼ˵ǣ
ǢĸףΪ˱ĸ׵ĳᶨָѰ˵ķ򣻲ūɯ̣Ϊ˱̵ĳʹڵĥѣֻŰʦѧգгˡ
ǳѣͬһеԪ˴˽ɵĽһѺЭµԼҲӦ˶һһ죬ռ壬Լ£ȻڲūɯһԼ֮ԼȻ
Ȥ龰ˣǢϲּкװҲ죬Ϊȥڵƶжӣūɯϲ˼Щε£һֱҪŮӼƯѣƫƫĽĳһأ˵Ǣ£Ⲣʲôǳϰߣǵһࡣ
֪ЩֻۣԼҹŮʲô񱣬ֻĸױ֮ʲô̶֢ܲ룬֮簮ӵƢȫǢǣ˸ľȴҲЩͿĵ΢õϸֱһ£ͻᷢеΣװǢǳ鴤ĴΪƵЦʱĺӣŮȹֻʳصǢǳ鴤ĲȻ۾ܻĻһĨɫԽԽϲƤͷ
ڣɽУǢһ·ͬеǣҲЦˣƤɰͷϲůĸо
Դܾ֮÷ɣ˵Įɱ̵ĳޣʱȻҲӵǳʱڣܱžרעҪô׼ˣҪôǷ˶ԼţۡӣҺõ˲ĶҺãΪҲûǴߣӶ塣ַƺǣСþоòϡǢĿ˿߬ԼС֣һһĸ쳡ҲΪֺµնħʿӡ
㣬ɽΣҹϢô£Ǹ۵ŮȻǢ
ūɯ˼ϣղɽϵĿڴˣȴɽϱǳǳЦЦйһֻһħڿҲֻ·ȲǳңҲǳ塭ġ


004 
ɽ·죬Ҳɼɽش֮
СԼڲūɯռ֮ʣǢΪ죬˵˳ɽĵ죬ȴǲūɯˡ
λ׳С˵ûɽԽ룬᫣Ůȹȷ಻㣬ŪŪƯѣԲūɯû»ŮȹǱǰǢصкӵװɽСϪӰӳ֮£Щֵüͷ
Ե˾ΥͨʱūɯЦͷӸİ﷭ɫ޵Ůȹ쳸û⣬ԼŮľٶҲͼֲˣɽҹ۵ͷת˶ɽĺ֪ͨ򶫱ֱȥʮߵһΪļΪм
쳾͸Ŷ죬ͷ˼˰Σȴǲֵġ
ʸ磬ҲǼģôû˵ǾԶп࣬мѵأɽҰζľƣǢĿ򰲼áǹƳηԶɲ֪˶Ŀ˾ۼأ԰ǷֲƷҲ뱸ǴҲЩ˵ıǸɽĺйǸɤӣ˵мһߺȣӵҲͷһѺ֡
һ˵һԴˡǵøվǢʱܵǢϣȴǳű߳Сĵ˵⻰νɽ򡢹ǢͰ򣬶ԭ֮ɫĴȥˣҰζơͼŮĴ˵ǢȴԼǢйĵطǢСҲȡģ˵ﰢƵĿȷζΨһϧľǳԶ˷Jֶӡ뵽Ƽң㲻ԽֵĴһͻλνĴ󺺣ǾȻҲǷħϵģɲ֪ʲôɡ
˦˦ͷƺҪЩĵͷԺ󣬹ʲôħأħǲٳţԼ£ܿ۾һʲôģǣɵóһƺҵת˼ĺð취
ʮ·ЩҲʱֵ֣ʱ򣬴ͣͣţ䵽ͳɣ쳴⻰в˼ǣһЩɽ·һߣᱳʹĿ߲ˡ

¸쳣ʮ·̣˹ʯߴĳǽǰ֮ʱȴδʱཻ֮ʣ̫ţ;һ󺹡
ϵǣĹûԤô֣ܳſڵҲϢȴԶǹݵĦ࣬ӵ龰ſվŶ׵ľʿһɭȻǽ
գôбͷ궼ûеġͣ˲ЩʿɵĵɽشǶԼ׸Ŀ־塣
ͣŲȻȻ߹ȥȻ̬ڵֻ¸ɡǸ쳷ǿʱˣܿѵ˾һ˵γѰ˲ӣֻߵٶȱǰࡣ
ϳЩʿǽװȻΪ˾ı֮սʹмǿ˽䱸ҲЩʱգ֪˾ıƽеˣȻһ뵽˾˼㲻ԽƮЩȻһʹ˸䣬ס˼䡣
ֻССһߵǢ̧ͷ˸һۣĿлһ˿ͬ顣ǵݼھгĬҲ죬Ը쳵Ĺ۸˳ͷβĸı䣬˵ģĿ飬Ϊʲôû־˵ﻹݣ⣬ȴֻǰĳذˣȴҲһֵĺ
վסɽشԽԽӽͷĻǸеĴ󺺣ſڵУξĺȵʲôˣ
ںԽ¶˺֮ɫֻи쳶Ц̬ȻУξ֣ү࣬ɽΣʳ
˵õĴ׿ģµΩΩФһª͸źɽҰƥ򣬵ȻɽشҲ¶ֻǺһˡ
УξһһȦ׶Ƕִ⣬ϱźʵİССȴʵªŮͯʮǴģſģֻĿԸŵǰѷĿгɨ˼飬ЩɻɽñУ
ǴӶп룬Цүʦ콵Īʱڣǿ²˲˵ɽҲǿǴǴǿǿѵ͹ȴǱС˵ˣⲻǣС˱ţҲ׳׳ˣӣүĪЦ
ڸ˵ǶʵҲܿͬǻӣһ۾Ϳ鸡󵶳װҶԷ˵ҲͲΪˣ˻֣ʾС
쳵ͷźǴ˳ţͷҲû⵽ڵʵ̫ݣ˼ҲûʲôȤ˿׳װﾵҴЩû֣ȻɲҵЩʿ᲻Ǯۿǿȥ
Ȼ˳ǣ㵱µʱˣȻûԤô̷ֵ࣬мҲľ߹ģؽ̼ҽ£ǻϴĿиǴϲҲɽһˣҪð÷ḻЩŻ㣬һҲ֪ʲôʱܳˡ
شæҵ˼ȷ·һ·ɹͷѴЩ˻Ǯһ·ңЩＱ£ĵģʳޣһӦöȫϣһٻȥΣ
˳ſڶЩʿ̸Ц磬ںΪλɽ·еĸϸˣοϸӦʽһгԺöȶûйĺ£ɽƵþˣвԸ֮һЦкããʸġ

󲿷ֺСһҲǷ˵˼ֻж׳ŸǢǲɰĻɰҪǶ׳æ쳸ںֻܸǮǣҲֵڣɴǢмǢֿ˻Сþʱϲ˼ַֻ֮Ҳ˼У벻յᣬмӣζţǢҲȻ޾˷ܵĵߣ޲ܰмСŮ¶
СŮϲ̵ָָ⣬ǣһʱͷϾͲ˸ƯͷΣϹŲӣϴӣһʢװСмϣЩ۸ҲʲôõʵأҲû滨˸쳶ǮЩõĺܣһﾽӿԻüٸͭǮЩҲǧĳҴֻҪŮϲ⵱ȻֺǺǵвӣϲǢֵЦݣʱɥĸıҾг߳
һжеĺ˳ĻƷ̫ոƫʱ־ͻ˻ǰ˼æɰ죬ϡȱĸ⡢ֻЩƵũ߶ңҿǼĺ㾡ߡֳ˺üӲʲԤǢ£󲿷ֶúһϣʲôõҲһȥˣصָз޵һݸ߶׳÷Ѿɫһ׼Ѷ׳˸ͨ졣
һ㣬ĻƷܹǧɸ쳻ȥĽȴ߰ﾣۺǮǧһһδ̫Զɽʵ油ϣһںѿĵͷȴһظЩǮֵϸէģ͵ǧǮȥ峤ǡ
󷽣ûǮϸģ棬ںмֱˣ߳ƵĸϸҲһ򵥶ȵĸ֣һƬллĿУ쳱ŻǢһڣȻ˸ôҸֵľȻһ˳ֵԾĹϸúóԺһ٣ֻȣʮͣôҲ
һȺӵɽ˴ϲ·עĿŴС£ǣһƥͬ϶ӿмǼҾ

ηĳηҲ֪öĿȥҲͷηⷽԲõľԶԶı㿴һŸûʵĻ¥濼Ƿ
ɵ˾֮ǰŷҲſȸټλεĵƻȴûʲôˣſĮĴ󺺣һߴЩĴĶԸһסվӪȥ
쳹˲ϼƽ߸ΪӲĿǣ̽ͷ￴ȥֻö¥ŸﱭյϡЦﴫһնһ̲ȵŸ¥£㱻¥վļסһŻĿŮЦĽӹĲȣ鲽¥ȥ
ǿŮϴΪˣؿڱ㱻Ǹ߸󺺺ݺһѡ
ʲôܣ
Ǹ߸󺺳׳һ֮£ҲżǿǸûӣ⧲һ±ƵģǼϽסЩ
쳱Ǹ͵ˬԣңȫ׳־ԼҵƢȴƣʱͷǴŭĿӣȵʲô


005 
Ǹ߸ȴŸһںĻ˻֣֮ⲻһűԵð׳ЩĴɫĮģҲÿһۡ
ʲôŭظһ飬ʶһ㣬ҵŶԷ۾Һ˶Էǰ
źǣȫƵһڸ߸УһɽҰŭдƥһȡ֣߸ţҰִӸסԼһȭ¾¥ϵĹǣֱһȭ˵Ҳʡġ
ԣǸ߸ʱƵûвȭֻɨ˸һۣ˵ô첻Ӫȥ
һ쳱ȴԼʵǰŵһָǸ߸󺺣ö˶˱үһ£ú˵ŵŸȰȴҲЩųǴҸֿͿĴִģǢһߣоɫâȤԹۡ
߸ȻøղǺݺһʲôЩǣǾЩ˵ĲӬԼҲְڣҰΪѰ㣿ֿ˿ֵöԷ˵ķʽѰҰ򣬷ЩƦĿȻȻ˸쳱ŵĳ֮ϣܿγ˸жϣЩ˵ģƽҵֺУȴЩЩǳļ֮˺ĶԣȻӾˡ
߸󺺲мһƦҲãҲգȻǺͱ΢һĲӬٿ쳵ҲԽԽ죬ֽȥֻµ泳¥ϵĹǣ߸󺺾ֹԷ£ԸֱĲӬֻһЧġ
ڸȻָŶԷʱ򣬸߸ͻȻˡ
ǹȥ쳿ԺŵԷÿһڶԷĶ֮ǰԼۻƥǿһȥȻڣֻǾǰһȭ绢ֱ˵棬һѴźݶѵһϣʱһͣһҰǿִӰεض𣬴һʺƮɵıѪصˤ˼ĵϡ
磡硭ںæ˲棬ɵĸΧ£˹ȥǢ۾һǳ鴤˼£ͷǸ߸󺺡
ںæҵķȻʡµĸ쳣߸һӣȣֻǶ̴ٶ׺ݵһ֣ȴڸǿѪ۵Ĺ⾰£Ե
ҪӬȻ£ȴҲ֣ʶ߸󺺲ûдҪ˸쳵һȭֻøȴǡÿԱ֤ıǣȫɥʧ˷˵̧̫ˣֻҲܶѣԷС߸ЩģͷñӣȻûʸ񣬾ͱŰѴզզ
һȭЧЩ̧Ƿ˵ҰŻŵıҪӿ΢ʿҲûУһϣǼ񣬲Ǳ΢ܵĴڣǿǰԶĶӡ
߸˻ؾǰȻȻĺűһ׳Ĵ󺺶һۣȴǰ׳Ŀ͸һ˿֣Լ󡣸߸㶣ȻתͷȴһͷĺȹŮͯվǲס鴤ȴ͸űĹʣԼ
߸Щ죬֪ŮͯҪʲô֮£ȴŮͯĿԼܲ΢΢üʲô
ǰŭʸ߸󺺵ȴǸ߸ԭⲻ⻰ŮͯˣЩӿɽУܻܿһ׳ڵĺŮͯԭصΣżĻСǢֻǹ˼Ǹ߸󺺣ȴǰ
ԭǸǻһģ߸󺺺ܿ췴ӦĶŮ̧ͯһߣ
Ķ׳״󼱣ϸ类һȭСǢСȴξסɷһĴһߣ鼱֮£Ҳ˲Ǹ߸󺺵׶ǰҪסǢȴü

ˣҵ
ųɰǧ鶼ҵȴôᱻһ
ڿɲǿʱҲǺ׵ģİɣ
ƾ˵ȥȺеΣ򣬾ΪҲŻڴˡȴûȻȥʱ򡭡Ǣã˵ǲǺ
ǰɣҵǵĵΣˣ㲻ѹ𣿻ȥЩĪĶ
ʲôģҶһ˵ܽܵĳνǣ֣ᣬҡĺܲˣˣ

û֪ŮͯԺйһԻֻܿͦݰСһַŭı飬鴤ǣ¸ҵվǸ˵һĸߴӰǰ
߸ȫǺһȥûʲôҲԲѴ֮ĽŮͯ߷ɣǸֵҰһԶԶˤڵϣŮͯĺҲϼͷɣֻ߿ΪƵԵʶʲô˭ںأôªŮͯվҲֻǲӬѣһֻӬʲôӣԼʲôɣ
ֻнɨŮͯһ˲䣬߸󺺺ľһǿŮͯӹһ˿ֵĹâŻһϣһ۶Ҫ̵ʱڣԼλһɾ޴ţԼѶֺֻܱǸɨȵƣһľһ㽩ԭء
ȻǸŮ֪ͯһשʯţݺݵǸ߸󺺵ȥ
һСŮͯô׼ͷשʯƫеи߸󺺵ıӺ촽֮䣬ǿ˺ɫĻѪˮ¶ŵɫֱֱĵȥֻͨڵϵʱ̧ɨȵƣԵЩ
ɵƯūɯ㣡ŮͯǸ۵˷ܵ
šҵûأȻΪ׳ͷӦܵȸĳͷƽŮ˿ȴžǿͼ
㲻ɱɣ
ҿɲɱ˵飬ֻҲ游׳Ǹˡ
ŮͯǿӲשʯ׼ڵϵĸ߸ȴ΢ŵȥһ¡¡
ֱʱ򣬶׳Ÿոձܶǰ龰Щ¡һűߵİ׳ҲոմӼȵзӦһӣŭ߳űҪǸ߸󺺡
ɻûȰ׳󺺱ǰŮͯȴתͷ俴һۣĿ⾧Ȼ׳һҲͬĽڵأҲˡ
ⷬ˵פ㣬žֵĿ⿴һСŮͯ󺺵һĻ񿴵˼ľ󡣶ڰЩĴǶˣһ׺ݣһб̵Ĵ£ŭű
׳֪ܲԱ˴˵ȹ⾰ȴҲ̴Ȼ޴лعһѱשĵĳǢڵıȺＷȥмߣ
Χ۵ʵ̫࣬Χ˺ü㣬ļһ߳ţһ߰Ⱥ׷ϣȴһٶ˵Ĳ˵ϺЩʲôİȴʹ˲٣߹ľľ㶵ԭز߼һ£֮Щߵ˳Ǻ׷ֿȴ粻һɽ١
ԭصİ׳󺺴ʱžȫһӿȻѾԼܶˣæ̽ǵڵϵĸ߸ʱǸ߸һǺʹ֮Ѫס
׷δɵȻΧ£˹ͷһһ̽飬Ǹ߸󺺾Ǳǹ۶ϣ촽ƣҲѪܵĵ˵ϣȻϰ֮˵ⲻʲôҪƣĿ֮£ȴҲԵǱ֮ƺƵľȻһССŮͯɲôüͷߣô£
ߵǷűߵİ׳󺺣˼ʴŹŹֵ飬˺ðβŽͰ͵ĵ񡭡СаˣҡҺ˶ˡ
סղˣǿϧǡߺȻһ
ڴתͷȥȴһθΪĴ׳ھǰųηţŶ̽ɫţ¶ת̽Ũëһʶĳݡ
ͣ񷬴˼䲻ͣߣʱ뵽ԼְڣͷĳǴ׳󺺻ӻ֡
Ͷǰ˶ֺһģһȻŹֵĻ֡ţµǸ׳һۡ
Ĵ׳󺺺ͷǺ΢Ц뿪˾
ʮɡǽſڣߣȥˣҺߺߵʲôӣ˵ȵסɳ¥Ϲӣ֪ûһڴ빪

мɢƻɺһĨͣл곤ݣĿԶͷЦһ£Ȥ


006 ֮
۵ʱأԻЩķԺͷľϳ壬һʹԼֱˡ
һεĴȴûѿĲ˿Ѿ˷θ裬ôССһڱαͲʲôӰ졣
ֻԳεĿЦٲպ¶ݵʱˣԼûͣȴǿԳͷɲѰôһЦȴʹѾ촽ֻ˿ڣ۵һ£˻˻˿
磿ǰе
һڼĲֱӣŷԼһΪСĳƻ谵ǲƣϯϻźһ๸գһŨصںͷ㽻ӵĳֱǶˡ
Ī̫£ӺˣλЩʱվͺá
ôһ˵쳲žñѹ壬ŪúȴҲ֪αǹǶ۵Чķӣл˹һΪջֹһĺúóԶپƣһ٣ѱӶŪˡ
磬ĪóǿЩ׵úܣһءһĵѵ
ҹŮأСǢֻǸһʣζ죬ӰһǢͰǳ鴤˼£ȴǹжĵ飬С֣ڸܴϸ˸
Ůã£һƬů⣬ǢϵСֿ֣Цûû£ءô˵ýƿģû£ƤСˣߣȥԱ˵
˴Ҳʳʱ˳ԺȣǼֳ
ôˣ쳾֣ڶҲָһЩȻӻʹҲۣȷʵҲֻЩˣҴδʳҲ繾ЩҲһ㣬ԼᣬȴҲ޹أôȴԥԥģ
ǲ㣬Щ˺Ҫ鷳Ǻò˳ڳǱС˽ţֻһǣһǻش壬磬Ǿͱ𡭡ص
ģûɣȴŭүǵҪ鷳ôүû˵أˣȴһԼˣȴƾʲôˣԼֵЩƻĺǰһֻ׸ĸҲˣֻԼԿˣЩȴΪʲôҪģⲻ̫ôԼһȴҲĴ׸򣬴ƴǣ뵽üͷ
СǢ˸ˡһֱûпڣһǵĶ׳˵һ䣬˵ʱĿֹסǢϿ˿߷־̾һ־⣬ɽеĴӴ˵һܵˣֻǸССŮͯȴҲһִĵӿľη
ûףһ㶣ðβŷӦǢ˶ǱһĻҲԶԶƼˣʱ׷׵СǢΰˣֵȣβשʹ£ԷǱһͿơ
쳼ЦϲĿǢǢЦտָָ쳵ıӣ˼ƣȻƤͷ⼸Ƹ쳺ܿͿˣԹŮ˵ԷõڱˣŮıӱĳȥ֮˼
һѱǢںڵϺݺһڣ˵ĴǢഥʱ۵һʹһߴЦǵĹŮһשͷ˼ķˣãһڶ
ϲ֮£һϸƺû뵽һĸߴ׳ԼԷһȭסǢһССŮͯȴܽԷģ
ģ£úúһ̫ʹˣߣߣһȥǸ񣡡һӾ˾񣬱ǢδһڣؿͷٸЩϲ£ҵСǢ
ǢŸ쳵ĲӣƵİСڸǰ˲䣬еĶԻ˾Ľš
˵ֲ֣ΪʲôҲأöŮԴһ˷ܡ
ŮȻǺ͵һĵģѹŮͱˣϲŮ͸ˡ۵ƺҲֵոȾһ˿Ц⡣
ֳνƺǡĸףΪʲôһһģΪʹʹ࣬ΪĿֶ֣
ΪŮɱˣʵҲĵȻһõȫȫΪǣǿñԼĵΪʲôһģ
ŮĬƬ̣òȷ૵һֵֺĸоֻںһʱ򣬲Żָоǡǡ
ūɯ㣬Ҿָо⣬ֻǻϰߣֻߣΪгġ飬ЩǷ˼俴ΪѰȻУ˵ЩԽܡ
˵ʵѾȵȣ
ŮȻֹǢݺӹһ˿裬ĿǲȻĳ鴤˼¡

Ȼ쳼֣ĸߣһںȻֻʰһ£Ѱһ죬ֻһ뵽ܻЩɷĴǣǵЩڣʱδԵЩ
⽫δʱ֣걻΢ƻӳճӰкȻιһ׳ʵΣţڱǢĸǰһӸ
һԼʮ͵Ĵ׳󺺣һ½̰ڣǽͳװע⵽ģ׳󺺳ϣһԺŨëĸͷȸ쳻Ҫ߳ͷǰһպʵǽ
ں׳Ĵ󺺣ʶΪǻ׷˵ˣһ󾪻ţǴ׳ƵЦȴʹǺܿ찲Ǵ׳󺺵һݣò쳵˵ͷ
ǸҿھǰΡںģصظһЩҲЩū߹ܳһĿǰ£ǻûǲ硣׳˸յƣǵǵӡ
쳶Ľ黹ڣ׳ЦĺϣȻʾõľٶվԵúܿɣֻǵЦЦ˻ǢԼܵȫֱŶԷΪ壬Է˱ʵʶΪʲôҪЩ
⻰ȤȻشĵڶ⣬ЩһǶЩūǿ˳ۣҲΪЩʵɽṩһЩܼСС⣬ǻԳԶپƣһ˾ƣѵǺܿô׳Ц˵۹Ǣתת

ɽϵǸħֵϢ
ѵǳģ
ʱ֪ڣȷʵǳġ
ж̶̼佻̸ǢȻֱӣҲֹͣ˳鴤Ŀ⿴ǰ׳ˡ

һھмصһͨСѰƵĵطȻĲǳηƷĳηȻӾﴫĴȻʹȻˣⷹƹ˵ľҲгη֮ηĳη޷׹ȲһҷͷҲ˼ѣǼ۸ȴʮ֮һζǲ̫࣬ɱһΪʵĵطˡ
СݵĿ˺ܶ࣬ƹ˵ĲûдǺڷ֧˰ϯһϯضµգҹϰϰ磬мͻ͵ƻ𣬵߿֮
룬ϱˮ⣬Ƶ㣬ɽӳ£һ̽Ƶ˵;£ȴҲ͸ˬ쳸ϸģǢ˷ݼ̶ΪǵãǢŮװʱǲʳȵġ
׳󺺵׻Ǹһˣ쳵˼Īİ˻йϸΪãƫŴƵƢԣ˼ҺͨϢԼǳ˼Һôһ飬ܳϿҵλ׳ͬԴˣ쳵ȻҲ˵ʲôԼſڷ磬ⲻ֮ʹʲô⣬϶ɳˡ
Ʒһʵˣ˾ˮδȵö٣⵹û˴룬ˣʳ󿪣ȴڽʱΪʹʶ֮շϵĲˣίʵѷɫ˲٣Ҳֻһִž룬һֺץЩţ߳ԱעǴ׳󺺵飬׳罫ĳ³˼ȴֻڴڵĺžƣֻǺȾƵʱ۹ֻǢϣƺǶܸȤССڵЦСﵹɡ
δ̣¡쳶Ǵ׳󺺱˱Ⱦ룬ͬʱҲǴ׳󺺶Ǣעӡ
Ǵ׳תĿ⣬ϸŸ쳣Ȼ¶ζ΢Ц
մֱڲǴ󺺻ͨȻֻһִڶѣѾ⣬Լֵʱͺһ
ȤһСڻûϳ׳󺺿Ÿ쳵۾ɫǬնħʿ


007 
Ǭնħʿø쳵ݺݵľ籼ڵ˳һһײţͷһʱЩѣ
Ǹĳν쳾߾ϯյʳ˲ңԶԼ·һԻõУǰһƬ´£Էֱ棬Ҳ֪˶ãֻһŲ԰ѩȴҲĽԽԽɫĳķ١ı˫ۣǵ˫ɫͫӨӨעԼԼȫĻľ
ײŵ˳ڳţһʯ䣬ٸƣŽ˫۵ĽҲֻһĲӰ쳶ž룬ƽĮȻĿӭǴ׳󺺵ߣΪһ㣬ĪԵ
̶ʱеı仯ûĴ׳󺺣ֻ䣬ø쳲ü˵ǵˣȴǵ㣬ɽǧնİɣڽĺܹ㡣
ʲôװźͿʵԷ˵ʲô
װˣնħʿںĶԻûеܹ׳ЦţϯĺںܷɵĳԺţУĸϸںǴ׳žƣȴ˵ʲôΪεĶԵʣҸ˹һʼ̽һ£ǲʲôħڴҷﻹһλħͬڵʱЩɻȻˡ
λȴ쳲ǺףҲֻǺţû˵
ڸղŲϳģȻʱò仯ܴ˴ӣҲûдɫ̬ûʲô䣬ҿǰѴ󵶣ǬҼǰħͬʽɣǬնħʿ˵ãǰǳϼλ˲һսǧˮ֮Ȼ壬빬ÿգҲǵȶļ֮һҿý׳󺺵ǽ̸ǳǳһˮƣȴδŵģߵǢܵĵĿ˸һۡ
ڴ׳ȴǴ׳ᣬɫһԲסһ˵Щ±ղסҲģǹй¶вǱǸȻλնħʿڵģôûвˣģҺܿߣ֤Ĵơ
쳲˵ݹ룬ͶԷһڣٶǴ׳ˣΪԷǱʾһȻڲ֮е˼¹һЦ˫־һʾһ
ô±أɽħֵףѴǡԲᡢɽŰӾ򣡡׳󺺶Ը쳹˹֣վޣᶡͻ¡
üͷһҪ˵ʲôʱǶѾһҾǢЦգգۣһǣȻȥʮŪΪ⣬׷һ
㷹ӣλأٻ֮ڡԶԶĴ˹ɫܿҹɫ֮С
λϸ磬˵߾ߣֺú·ֹţϧһʳܿǴʽнѳͦȵĺ͸룬ֻǿƺ˼ӣûٶ̸ȥ
ȷʵ£ȻװһԷħȻ޸еĳˣҶԷеļҲΪѽ⣬Ǵ׳ȥʱǾҽܣȴֹĻ䡣
ᶡ֪ˡ
ٴᣬһֱǷħһ̫Сɣ˵俪ɽʦдͨʩչ֮£պֵһɨ֮ɫʵôаٶʷˣʦ̡šϹЩǧŴϣǼΪ۵ġȻǬһߵڵ·ȴҲЩǷķεıֻǻеһڷħԣǽǹڷħ
ղλԳƶĴ׳󺺣ȴĻηħĴжУλǶܻĲˣɴû˵ʲô˲ĹѫŴɵ˿߶Ҳʵ֮ʣˣҲûмĳ֡
쳹ȥûмֻ˵λħһСɣӷɽŵ·󿰳Ī֮ͷɽͬģһ룬ղŶȷҲ˵ˣ˼䷽Բ䣬ɲ˵ͷɽŵİôֻǺⶡĪĳڹǣ˵ʲôɻ֮Ĺֻ˵ᡢɽŶڽϵķħɣԭ֮أȴô˵鲼֮
Լ飬ħͬ仹ǬҲǼΪ컶ϲģȻһ뵽Լ״װɵ㶣Ȼ֪̬֮Σ
ĵһ̾ϵʹ촽Ϻ̱㶯һҲ쳣һʱ˵Ƶı⣬ô˵ǶλϢЩĺǵԷſģŰﲻΪСŮ
ѾһͷǢǵ񣬵ʱſĻЦһģһţ˻ȥҲ˯㣬
ôһͷǼ¶ǣģȥСнЦˣϯϵҲ

ηǰеľװ󺺶վһţڽŲO@Цｻ̸֮ŮӵĸЦȴǴ¥Ͻ¥¡
ڽŲſڵʱ֣һڴ°ݣͷİ󺺵ͷӡ
ƥߴĿǣ˾ſڣ󺺺ɢλԼñǾϵģ
ӾȴĸŻˣͷһΪ֣㴩͸ɴۣȴҲʪ˼أ̴ҡͣҲûİ󺺣ֻЦеĺĻӽ̸ֹסǻӵߡ
ݣüʮͷͣȴӢ쳣仹Űѽξһ֪ǷƷǻӵбһλĽСŮһúɴȹǡýιձ֣üηǷֹӵĿ⼸ȥ
ֻɴȹŮ״֪һˣǻӵǶԷֱֹĿŮ񲢲Ϊ裬òЦȴǹַˣԭΪѰȴ벻㺨ʿڣҺһ㡣
þƣһλüĿİ꣬òʮͣΪ΢죬ȴҲйɸȻĺ֮ǻƻζµĳţоƜң޾ҡң׶ңϾӣ˜ӡ
͵ܵδһ̹ȥ֮ҲӻͷЦɴȹŮˮҲǰת˼תЦ
ǷֹӽӿЦĪлӻϲηԭǳģҲ޲ء
ȴˣҲùУȴδ˼Ʒʵ
ֹӶɴȹŮϸ֫˿ڿˮŵȳʱˣȳͥôԺԭңȴҲ⹱֮ˡ´˾ʦٸʶǲöʱƼˣʱӹڣô;ƣɲܺȵˣ
ʹ磬Ҳݣ˵˵ҿƻǵýǡžˣ˵ƺʲô֮ܰ
ӿ˰һۣһЦ
ǷֹȴȻѾǰλ뻸˾ԸԼҫ˾ı֮٣ȴΪϲһתٺЦת˻⣺ƧҰطȲüｲôڳѰһլЪһʱг
㼫ã͹ˡֶԷֹӹ˹֣ߵǣĿߡ
·֨֨һװξȻΪŮ׼ģ˿̼۵òŮӾдеƹ͵ϻ̳ϿֵĲסλӵıӰҾ
ǰ궼һ˸ͷ֮ϣɴȹŮҲһ̤룬һƥ֬ԣ϶ԻȻһЦǷֹӿֱۣίʵ̫֣㼸󺺷ӵĹ£Ҳ˺ôľӻûȣŮԳԽЦⷽ棬ֹӻ֪֮ģԼǠģ˼ŮӷЦڨڨȴҲ㷢ת֮£ֿǸ߸ϹŰײһǱֲ߳ô£ģɲʧͳ
Ǹ߸ŵŵǲҽǰаŮͯʹŹ˵ǰ󺺹ѵ˼ǴԲ
̤𲽣λЦŮ棬еĴ󺺸ɢΣм䡣
ۿвʱԶԶĺЦ˹ܹ˺ѭȥȴֽСһھƺ֮ʣ˴Ц֣ңɻһЦǰŭȣ


008 
ֹüͷһ壺Сֵʲô
󺺺ǰ׳ĵĹֹ˼䣬żæֹߣָһɽ񣺡ˣò׶񣡱ΪȻˣ벻󺺹ȥŮͯһڣ֪ǱŮͯȴҲȫ޹ʣǹӲϲ
ҲǣƽԴж˵ãôЩɽҰˣȴʧ˸棿ֹЦһ
󺺵ͷԭթһС˵úýѵһֻС롭ȫҪԵʱҲȥ׷
ֹһɣǻʲô˵ģȻײˣ㲻ʧ˸棡
С֪ˣһӦŵһӣʱʮĦȭƣԶԻɽΧ˹ȥ
ʲô𣿡ɴȹŮڵͷĻӻͷʵ
ֹӶֺõЦݣߴǻӲΣһɴȹŮ㣬ٺٵſ˳ңѰȥҲ£ֻܼǰбǣƬ̼˵ȱء
ǻȴ£һקֹȥе˵̫˸бʮɸһһ֣һ·ƫȴδǳ֣񷬵ɲơ
ɴȹŮҲЦ˻ǵǻǰ㣬Цұǰж˶Ѫĳء
ֹɴȹŮһ˵вϽеĵսɴȹŮЦֻ˵ͤع벻ԭСҲð죡ͻȻһͨ
ڴڽİͷǷֹϷ΢΢䣺Ҫ˼Ѫ
Ѫһӣô˿ֵ£˵С˶˳ԣˣδʹһĻ֮⣬ֹɴȹŮһۣӯӯĿӳԼϣЦӴӿɵ˼ءֹӲһʾ⳵ͣ£ЦеĵſһϷ
𣿡ȥΪȻüͷһ壬ҿôֻһȺͨɽأ

ԶԶĸԻʹȵͨĸ˲̧ȥʱǰ̻ͨӰӰ´˺ôһӳڣʮͬɫĴ첽ֻһ֮±㼴ϳǳηһ󺺣ЩȻҲ̷Ӧ˹ģѰˣ
ӻʹǿԳͷĽѵԶԼǣ֮˱Ϊϣܲѣ˴סͷһҲͰˡѾ˲٣һϳţҲʹѹǹаʢ
Ƶүȣүȣүûȥ鷳ǵԼѰˣϰվ͸ñЩƵĶū۸ôүͷڹ꣡
ڱѹŭ;Щصĺվžƾкһľ۽ǰǴ󺺺ȥ첱Ӵֵغ٣
ϯĺʱŷ⼫Ϊƣ˼Ȼʤǰ˯ĺ˶ŵվǲû¸ȴҲԵ³çķȥǷ׷׾ӡ
ĴٶȺܿ죬ӳȥľ뱻ɵıܿڸ쳽׼һ֮ǰԷȻ嵽ǰһǶݺݵķߣ쳷Ӧڵֻһ룬㱻ص߷ɿȥĺصСݵİϣѹ˵һźȾľѣϡﻩһƬ
һʱδӿĺѾܹԾʵıԴһţЩ񱩷ȭߣʱʹסĲҽУܿмѪ̱ڵء
̫£޹߹Ǹͨİ󺺶Աỹδɢȥʳͼսսг̽ƹ͵ȵǸջϽĽȻûֵطةΣ̫̫ͷҲѾ㹻ЩСˡ
Ե쳺ʮλɽĺЩ޷ĴʹŹʱ̶ֻܲսԶԶԹۣʲôҲʲôҲ˵ΨһСģǻ˳֮ꡣ

ӺܿԵȻЩĵ֣Щſ͵ĳңʲôոӣһζʹŹδȫ޹֮Ȥ
ֹɫ˾ɴȹŮⲨӰ˷֮ɫסЦÿÿЩѪˮƮ˼ҿأ
ֹӸЦҲֻ΢΢һЦҲգǋS£࿴һɡ
ȭͷϵסŲҽе׺˻СǰͣӺȻ۾һƺǿʲôȤ龰ʱɴȹŮûǸǸСŮأ
¶ūķֹԲһ˳ɴȹŮĿ⿴ȥȴһ㵡
һźȹСŮͯѸݵèһ㣬ƻſʹӰ䴩ƺץʲôӲ£ͷһ£Ǹһǣ˵Щſʹ󺺶ոǿ֮ûеסһСŮͯᱻŮͯŵ֣

Դٹ˵ıǢֻʱ쳺ͺȵ죬λھԷ߳û˷Σյ٣ֻЩūԽԽⷬ
Ǣ˼ūҲûʲôˣֻöһסԽ⡣нǰȴֺȻԥǰǸħֵĵѾʹ˾ʩչĽķħЩ׼ɽħ˿µ鷳ǸħȥǰѾ͸˵ôɽħֵסʵϣɽϵϢȷɽħζģ֪ûɽħֻǵһ㣬һ棬׿ԼŮöѵʲôģҪ֪ȻһȴϾǷħһܻڣ˶ģԼڵԪб¶֮ݡڻüޣԼָôԼΪ׵ˣ
ǢԥĵڣūȻ֣ںȭ˵ǸҲһ±˶ūǳ׵ıУְܴ˼£ϼˣѪ棬ʹ˹ȥ
ѽ㣡һ۵Ůסķߴ٣Ǣ˼ƽϣĲǷȻһķʽʼ˶Щūķ
һַϾ仯ĶڶԷһ˲䣬ȫӲ⵱ڣԼʰţҪλʹȥһֻ֣еĶԷȻ߿̶һ˲ĶҲȫ֮࣬ȻصĶˡ
Ȼַ仯ĶֻǢһССֻǰЩû˿ķӦֹ֮Сֻ亦ʽҲӺķ֮Ǣ֮ĲūɯĽȴҲٲӦԵģȫעҷŰЩմƫƫŮͯıޣŹ֮£ֹȻУԷǿȴҲû̫ܵصƣֻסǶԸ쳽һ޺ѡ
ǹŮ֮ͯͨ⣬Ůͯ鶯ýݣÿÿ͵Ϯ֣Ȼ͸ŹŹ֣һȴﵽǢոջһ˵ĵڣǰ֣̽ĻҲжʮ깦ڽòףһз֮ʸüΪ׼Ǣոһһһ˫ǯı۲ȻСݺݹס
ЩūƷȻȴҲʵ˵ãǢһѲͨЦ˫ʹ͸ޣһʱ侹ʩչ
˵Ҫ˼ѪģŮͯףȻ⣬ͨ⣬ҪԼ˫һͷţ۽ŮͯýǾϡ
ڵϵĸǢĳӣȴҲĨһϵѪһ̧ۣǢǰ󺺹סһϢʹ֮ɫʱѣŭһҲ֪𣬽һֱδγĿгУֱǰ󺺵ͷȥ
ףͨһʱд󣬱Żһ࣬ù˵ͬʱ̧ȣֱԷյǾ֮˵ĸ
ͨһ¼һƲסŲģԷֻûھﻹסгֶڿз˼תɳһ˻֮ϣأ΢΢
ѿгͬʱ˵ע⣬һֱŲΪȻİ꿴ſгüͷʲôǷֹһֲĿ˳һۣԶ쳵ΰΣļ۹һһ¿ֱ֮ȥ
һܣͨһãס˲ӣǺȫѣǰһϸֺȻ㣿
ѭ̧ͷǷֹһЦ⣬֮ϣһ֮£һ̬֣ɲǾǽԹĺɫ


009 
ϣ̫̫ʱԹĹеӴĵɫȴԼ˳ۣݺݽѵһأ֮һﻹ˽ҹԼ鷳ȴҲԼ̸Ц򷢣Ȼһλλ󽣿ʹԲλѾǺԼ˹ⷬԸ˵Ҳû£ȴԩ·խԭСٴϡ
뵽ⷬ쳱㲻ԽĪʹˣˣʩķ֮飬Ȼʣͨľ޴ѹǿֱͦ˲ӣѪµıӣֿЦ㰡˰ӣ
ȷǰ֮˹ȻǸԼֺ֮һʱе㲻ţǵʱҲһôôڵ˸ܵĴٴζݣԽԽĪãǵЦҲˡ
ûûǹȥִΣ⺬Ŀ۾ⷺмЦǣСתͷ˲ڵϵĳѿľֳ
ִոӡڣѳӡ̡
ͨʱһֶŸ쳵ĲӣһֹǢСʤȯյΣΪҹͻȻԷŻֻһ£㼴ǹǶϽۣȻ֮ⷬȻʡһѵѵ
ͨҲ͸쳽ֵģʱΪǴ˾ĻſͣڲԵº֣һɽֲçҺͻµһ˵Ĵ˾ſͷŶԣʵ֤ĹǺеģԷֻһнӷƣԼʮĻԼʵԶǵ֡
˭뵽֮Ȼڴ˵ػ᣿ʱʿȼھȻҲԼһ֮Уͨ۽ɨӣҲͬȷϣǴˣֻǰˣȴҲ벻͸
벻ô࣬ȷֱ֮Ļŭţһ蹢ڻֱ޲ýʳƤźãֻǶԷίʵ̫д˾ɽһԹɺ޵˼Ҳֻİΰˣȴ϶ԷԼƫԶ֮ײϣţԼС
ֱĳ˵ľˣΪǸſ͵ľԼĳˣб˻泩ô
ôˣ֣ǿⷬٶЩ֣ǻҲǰɴȹŮҲϣӯӯĿɨѪˮϣϲʤƵ
ŶһλˣɡڵŪצè˴󿪵ĵ٩Ծ£Ϊɿֵ飬еءܹǻӺɴȹŮԼĹڣһ˷ĪߵǰЩѵĳԳԺȴͦž䲻мбۣĶѾгһ۾
ĿţаԽӲһԽңʤңŪʧߵĿԶʤߵȨԡҡ
˿̶ūԺǵʹŹҲڴ˶ʱϣʮѪһڵϣϴŲŶǰĳȴȫ޷ڶ֣ڵΧܡ
۹һɨܿ㷢ͨ۲ﹿŵСǢȴû⣬ֻе֣Ůͯûп־壬ûηûֲʲ޵ķŭ񡭡ӦĮȻɣΪʲôŮͯö룬õ£һԸΪŮͯɵˡ
ҪĿ껹Ǹ쳣Ͼȡ̴˼ȣֱϣŭĿӣ۾գûգһ¡
ǰߵǸŮ˺֪ǸĽͰɣȻҼǵã˵ŮˣΪܲ䣬󡲻Ӧð죬ţҲӦòʻ
㵹֪֮Цصϵ͵Ľ˽ס˵Ļ䲻ȴӰĻʱɴȹŮһЦ֫Ʈҡ绨֦ҲǻҲסݸһЦ
ڿɲһִݵ΢ЦӦŸ쳵ķ༥ѼȴӲĳ쵹ǺʱһҲ֪ôǼȻᣬҵҪѾһġˣСŮʲôˣҿղһֱӡȻһָǢ
һ۶ԷԼ̵ĥνǵĶԷǢϽһԷǢԼĹϵ߽־š
ô룬ɸ쳵׻һ˲¶Ž֮⣬ɫ̱㱻黫׽ס
µŮˣֿǢһۣò˵䣬һĳªѿȫǼĳࡣǣ˵ŮˣδҲ̫СЩ˶٣עŸ쳵ķӦȻȻŵŴ죬˸ȵı飺Ůɣ
쳵۽̧̧ҲΪ˾Ĳһ£ҡҡ̴ȣ˵ˣԭļѾôˣȻҲΪŮ֣ôСӲôĸףԲԣ
ǢǺȻ鴤˼£ĿĶ
˵ˢһ̴ȣȱڸȻܴصıã۵ıǹǱû֮¸ʹ裬쳻𣬰һ˳
ϲԷʹı飬ӴȱûлȻԵõ˵ţ˵һҪӦûУȻĻҾ˸Ůָͷһ䲻Ӧ͸һ㻹ʮλᣬ֪𣿡
ƫת˱ӣûȱϣţˣûҸղŵĻ㲢ûӦŶðɣǻ׵ġˣȸǳŮ޵Сָͷ
ʱиӦγһѶ̵ݺݵǢȥǴϹŰײǰǢˣ˿̵˱ĻᣬȲ
쳴󾪣ҡ֪ˣҪ
ɴȹŮȻһ̾һϧ죺ŶΪǶ֪ˣСŮأ
õţҲͬЦܺãӦˣҵĻĺסܿϧСָͷΪûӦҵǰһ仰˵ĻǹأǲƵģԲԣ
쳺ݺݶĿȼŭŸһָףûӦҵĻôǲأˣٸһָͷ
˺ʹӦŵͨ۲ǢǰһС֡

ţôᱻץסģ쳵ͬʱǢеĶԻһֱڽš
Ϊ̫СģҺЩŵģֻõģֻҪһ£Щ⡣
죬Ҳסˣȵ
ĵܹʲôȵȣоԹءţˣΪλŮ͵ԵʣѵһǳûȫΪǰ顣
ǾͲõΣգ㿴ЩĸǶˣңɵĵӣ
ҲǡЦģȸ׻ѿҺȻи뷨˵ٵһʰǲǸ
쵰ҵĸף⵱ڣǢǺȻ鴤˼£ĿĶߣȱ춯֣
˵أҾһʰʱһֵܿġ˵ʲôʲôȻҪǵָͷǹ֣
˺죡Ūĵָͷ۵Ůѹֲסĺ⡣
Ǣã㻹̫ˣô˺޵ļһǻָҲ̫ˡ
ˣǸļһָˣūɯ춯֣
ģѾһأ

ԶԶĽֽǣڴӰ¶ΣŲ֪Ūľƺ«һһƣĿȴһֱŷǰ쳵ڣϺһɻ󲻽⡣
ִʲôܵʹɣصأ̧̧ͣҲܰЩūǷŵΪʲôǴģǹʾѵĿЩӵܣЩӵֻǷ˶ѣѵҲǺħйϸģ
Ը֪Ϣ̫ⷽУֻŸֲ²⡣
ȴ֪쳸ӿʹĹֻ֪ΪǬնħʿеٮٮߣһǷħＫΪƳԼƱ˵Ĵȱ˸뵱Ȼᡣ
ǬնħʿȻҲǺԼһ˵ָ£ŹغħֵʹԼڲ֪óóȻĽ䣬ֻ»ԳħʲôӰ졣
ָ쳵֮̽ǸĸڿһбʹҲǿûгԷȻģֻܸпĵͷװ񣬸ѪıСǲǡٿģ˶˵ĿһŶԭǵȵڲſʼ

һĲҽдСݵǰƮ˽ͷβ


010 ŭ
ЩɴȹŮһۣԼղŵıַǳ⣬ָܵĿУԼܺõչɱţЩλСҲҪԼĹ˰ɣһ͵СŮͯʮָѣѪˮĳ֪Ҫֲ֧ʲôء
ЩֻЩǰˣԼĥֺǽͷϷС㶨ǼΪڴˡɲⰲСרϲѪɽȺʲô֮Уֻںϸ֫Ǳ㼴һζҲߵ壬һǾζЦѵ¡
Ļϲ̴ȵȱڸȻûţžžž̴ִͣȵְ׻λεҫۡʱ򣬸쳺Ȼͷһ죬һҧǺһϣþȫغݺݵĺ£
һ˺ĳεľʹȻƴǷһʱĲҰף̴׹£зһɱС
ͨ󾪣һ񣬾øſҧס»̻̣æס쳵ı۲һҪ쳲ɿϸ쳴˿ִѪԣǿӲҧסƣɿڣֻþǸ죬һѪӸ
ҲڴʱͨȻһ۲ȻһɣתͷȻȥӰһִŶ̵ЦԲֱۣ㶵˵ض
֪ͨȻŹֵһϣ·ǧѹ£Ѷ֡
аˡˡߵǾ仰ͨԼԼĸ֣ȻСŮֽ𣿡е˼תͨΨһܶģֻǽӲۿмƶߣĨӰֳǸСŮͯΣһ쳣ȴҲԵЩŹֵƣԼ
ͨѽֱ޿ɱܣţһ߾̺żΪǿΰҲܲסһ֮£ǰһڣǹǶ۵ȴĴԼУأ˵ĺѣͺ⵽һͷţĺײһ㡣
ͨʱֻ룬ԷֻһʼŮͯȴȫĪ
ǢڰɵĴת˫ٿһһڲĶūԶԶķ߿ȥ߿ĶūصײСݵİϣڰһѪۻ£⵱ڣǢƮƮ˵ء
쳸ûע⵽߷ʲôֻ֪һᣬסԼҲȻɿȻȼŭ۾ȴһֱź̵Ѫζ带ѣȥ
ĺжȻһͷ۵³һѪ飬һϣסĲӣϥ͵ǰһҪʹĻһȻȻͷҲ΢΢ǰһ㣬ϸ쳿з·ĺͷһǺݺݵײš
һǰڳηǰܵشʹҽеĺŶһƬ첻ƽıһѿʺ촽ҲſѪĴڣüʹѿļһѡ
ȫȻԸһϽҲǷFܻ£Ǻŭ֣ȴҲ˵ѪţһײĶҲĴޱȣһǳɣǶγɵʶ
һײ֮£Ҳʹ쳵Ķͷµ˿ڣһѪ˳ŶͷӡáǸ߸͹Ķ۱£ȴȻ޾ֻĲӣ˫ͨ죬Ѫ߰ߣ˻ƣЪ˹ţҪʱĳҪӦҪŮָͷѪˮ׳£һͷ˷Ұޡ
һһεĴʹ಻ĸҡȻ˵ĳɥʹʧµĳǱĿŮнѵȻ񣬶ҹҸȼһ𣬱
ǸһǴЦķˣǸŴݰĴˣǸԱӹˣǡ룡룡˺ҵŮ
﷢ɬ΢ͽĵ˼ֹ֮ͣ۰ס
ǢܵȻ⵽˸ߣĿĿſҪûдŸ׵ķйµĳȴ͸һɹ죬ǰɷĶūڶάֵ̧ĹŹƣѪˮ죬һأÿ϶Ųŵľɫֻ۽ڱǹǵʹỨĿ⾡͸һ˿η֮⡣
̬ı仯̫ͻȻԹ۵ȺҲͬò˼飬ǲ֪ת֮䣬ԭʤȯգ־Ĺ˶ūǾĪһͿأһۼ׸ĸŮһŤת˾Ƶģ
תȻʼڸǷŭһҧ𵽾õģȴǢķ׼ȷ˵ǽռǢĲūɯ
Ե˵龰ʹūɯҲ˷ŭŭյǢĹĶ£ǰĽС΢Ժ
ͨסֻԼµĴʧ֣ʵֶͨס˸֮Լзɵ£ūɯҪѳЮƸ練ƣһֱû̫ľٶһǶԸ쳺ֹӵԹЩ棬ҲڻŭжԻ˵ĵֹٶһôʰʱ򣬱ӱʹ
ԵЦſָʱˡȻǢŮͯʹĽʩչһЩǿõģڹϴۿۣԸЩӵˣȴҲǴ´ˡ
ūɯȡ˽ѵԼĿǰʩչ˶ȫʮλ˲䱻ڵأԼóֶΣЩ̥ľܵĴִ򵹡
ȺߡΨһķʽĽ޵ǵḶ́óȻͬСɣūɯʽԵ˽лҲԶԶʤǰשʯȵĹЧȻûʯľҲ㹻öԷ˽ˡ
ūɯõȺߵƣд󺺻ڵأ߶ÿ˵ıǣȻױǶϴǾÿ˶ĴۣȻǸסײӵֱ֣ͨߵڹȥҲǱһ֮
ūɯû뵽ǣ쳾Ȼͬʱܲ˵ҧסֹӵ֡
ΪңΪ˱ΪŮūɯ˲ȵĸж֮ͳ˶ū泩⣬վ˸ߡ
ǲūɯͬڵǢнĿŸûֹūɯ͵룺׸뵽һȥˣ㿴ǳ֣ѾȴӵıءνֱԹŮӶԴȫһµţǰ׼ҪָĥͼҲϧ
Ǣվڸߣ͸׵ĸ֮⣬һ֮⣬עϵԹǣʲô춯Ļôû˵ģһסǡ
ϣһ·֮ˣ£ǻӺɴȹŮȴûʲôٶĿ˸˸ȿɵĶõһڴ󺺣Ӣֻ΢ֲ֮ɫȻתߣǢҲİĽ֮ϣɴȹŮȴЦĸˣĿвԣŸѪˮһһε׹£ֿҪģ̺⣬˷ܵԼС˵ӣ
˷ĶеſͣͨѰʮˣȴʮԭزӣƣȡУűҪȥȹӣ뵱Ȱһֹ˵
ִ򶷿ʼ֮ʣǰһֱǲΪȻɫū׵ֹʵۣǰ˵ʲôƣǲŵģ벻ЩɽðЩſͣЩſͽ˶ѡףȴϳɳصƢԣһ˼֮£Ͼڱ뼸ʿ彻ãǳɽĽҪʱ֣ΪССͷʧ˴ıֻԹۣԭΪֻʹɽһգϳǰѿг֮󣬳ʱ㵣ȻݣʹǰȻ΢ĬȻ꣬ûǰ˳֮ӰСڸ쳱֮ʣüͷ壬ֲ֮ɫȴδֱڶū׷ױ֮ǰüһ棬΢ЦƺϾʿ
Ȼڣۼ˿ҪֳĹ⾰ٲϹˣһ֮£˲ȥſ͸ں棬δһŻŵɫ
ȷְ꿿ȴǢС۾һ̧ǲȻĳ鴤£ССŮͯģڿ֮ⷬ״Ǳ֮
ŲŻȶǢƵЦһЦʲô˼ȴǽǰѲڵϵĿгγŸԶԶһҾ֮ϣ̨סʶСô


011 Թ
쳴˿ɱ壬Ѫ죬ŭңֻţҺҷңҪҹŮָϲˡ鴤ϡֻʣ˳
Ȼֻ֪ԷʱϢڶѣҪҪԷɻҪټһӣֻԼھ㣬׳ʱڣֻһšҲŪ˵Ĳӡ
ֻ˻еȫסӵֲ˿ɴǰкֱδţߵǢ̧ۿȥϴЩ档
ûлӦҼūſҲԱɫզզľҪۼƽ֮ʣǰ߳һֹЩſ͵ĴȴҲĵ֮߳£˫ַĿгŸ쳷׳
гҹɫƻ»һͮĻߣȥ䲻ѸȴҲһƿշ죬ǢֻĿ⾼ĶŰ꣬ûгס
ꡱдб߲Ļ֮Уһ־׼֮зֺ֮ֻ¸쳾ŵ֮ˡԷһȻ⣬ֻǵƵصһ˲䣬һ˿ʹŭеĸȻһݡ
ѪƺиӦĲǰѵأѵĳ˫ȴҲɵķŻ
ֳ̨СΪãۼǰһ
һΣ쳵ĿǡǰϣһֻöԷƣһ㡣
̨֣С̨𻰣Ϊ̨ĿУ
һһ裬ǽָͷķ֮Ҳ֮һֻȫ˫ֲԽһɣʧȥ֪ķͨء
ۼ쳷˹ӣǺûᣬڼūſͷһһӿΣȻǴ˾͵նɱ쳵˼
Ǣǳ鶯£ͦ˸ǰĿһȻģǰ۹ٿİεֻӰһ֮䣬αƮƮӿϵſ֮ǰĿһ࣬ȵʹҹյغϣ£
ǰףֲЩſ͵ıȴƫƫһɲΥϣſ㶣ֹ˲
Բס̨ȽӾתòĹҾõȴ
İţὫǰǢڻȴֻǰϣȻû˵Ŀȴ¶֮⣬Ǣϧĸ˸ѪɺԵţڸ쳱䣬ǰ꣬ǴҪһԷʲô⡣
һͷߵߣһ̽ϢӣڲؿڼѨ˼£ַΪ
һ֮ĺһתֻĿԣһʱδָǡ
գֳ̨̣ˡһɣҲ˼Ц⡣
쳺һڻ뾿
͵ܣʶôˣǻڼĬ֮ͻȻѯʡ
꿴˸һۣתͷ˵йһ֮Ե˵ʶ
˶͸ŹŹ֣࣬͵ܺαػػӲȻڽ֮ϣþӸµŸ쳣ȴûһۡ
ǳЦҡͷ䲻֪˭νԹ֪˾öá˵ţὫأԵɵɣԲֹڵɵԼվֱӣӭϸɻ񣬿п϶ĵǴ˾¸ʿ˾ν
˾ֳڣӺɴȹŮɫһôҲû뵽Ұƥֺ˾˹ϸֻ֪˾½Ϊ׿֮ʿֺǰǰʹŹΪİ㣿ѵΪ˳ӶʩչܹݵֶΣȻΣȴֲ񡣻˵ֺҧгݵģ˽ԹɼȻֺǴ˾пͣĵǣ
ûν˾ſ͵ݣֻǽո쳳ϵۣԼУνѵãԭС֮أǴ⣬˻Ա㽫ɱ޶֤º˾׷ԼҲнѳҪǣĿ³Ұӿܿһʿ뻸һĵȨɲŴ˾Ϊһſ;͵嶯ʿϷĿ
ڽǸ쳵ԭͷ̽ᣬһԿɾǻӺɴȹŮһʱ벻˺һᣬѣ뵽ȻջԼЩɥֵĽʧ֮Щη壬Īֺϱ»ڣǹԼѰģһʱδᶯδ֮״ֻΰȻ
ⷬԻ֮£ĿһʣѾڰ˭ˡ
¿лϵλСӣǵҽܣʲôлİɡǰ˾;ĹĪһ֮Ĺӵܡ
һǣ¶һЦ㣿ĵˣôӶԼˣ
һ棬ԸǳҾΪϲ̨ˣСܳ¿лһ𣬲ӡ

նħʿķǷͬСɰȤȻ¶Цݣȴֲ˲ͷݴӰͶİϣõķʽЩ֡
һͷ۽ٿȻиУĿǰݶȥʲôһŤӰƮת£ʩʩȻݶ֮ϣĿݶӰڵĺڰ£һɫ۵֡
ƽذݼӣҪӽƬڰ֮ʣϸ￴һſӰڰµΡ
ǸߣͷδŽȴһ͹ڣ¶˷ɫ׵˫ޣһĵƮڣӹǺ͸Ӳʡ
Ŀƽֱǰڣһ
һʱδԷ飬ƺ«һڣȻĨĨ죬ѶԷԼˡ
ȴƺûע⵽ĿƽǰҲûԶǶݶϵƣһ̡
ԼȿڵĺãʵһΪԼǺòģԼŵȫֿһɤӣ÷ǳʵڿʲôǣ
һţֻжҶɳɳԶȻĴ֮ЩεͷǲЩԷķӦ
㿴ʲôұڿʲôߺȻӦһ䣬ƽ壬ȴ㹻öÿֶ
˵ӦЩǶԼǻǾͲǧ֮ˣǺЦЦǰ߱£Ѿƺ«ǰһݣһڣ
תڶһɨֻöԷĿоâ磬Ȼʣ͸һݵƣɵЩԸͻڨڨĽоƺ«
һ֣Զнӹƺ«˵ĴһڣȻһüưư죺ţǳη
ĺ磬ͦ˼ЦˣϵƵĵط˵ԼҵľǳηȻȲϳηڳηϧǣ᲻ӪֻҸЩôϲ
߻ӻֺ֣һڣоƱãζҲ͡
ھƵĻ⣬һ°˵ľ˲٣¶ǣϽ͸⣬Ҳ
벻벻ѧ񼼾˻ʹһǸôСŮӡյѨ֮ȴֺ͹ഫĶ಻֮ͬȴ͸ŲŹ֡žƣȴǰĲӣǢȹƮƮӰ˴磬ʱȷߣܵĴ󺺲ʱ¡
ǵɴ۾ϸߺһȻЦŵ˵ͷû˵ڿԿ϶λ߲ǷħˣȻôԵĶ
ȻȴһֱǴ󺺳ַģû뵽𵽷֮ЧľСŮ˵ǴھôˣʱȫһŲ鸡ѵϴˣ
ȤĪϵǶ˵ǸǬնħʿֹӵλ
أҲϵһ䣬Ǻڶ궡ˣĿ⽻֮£˴˾Īĸо
΢Цȡƺ«Ҳǡ
㾿ʲôˣָֻƽԶΣҿͿˣΪҪѰˣֲһֱû㣬û뵽㻹ע⵽ңƾͲǷ֮
ɶлˣֻǸСҳݵСѡ
ôôעӣΪʲôٴηʡ
ôôעΪʲôʣȴЩɵƤǸүүȡˣС


012 㽣
ȥЦĿĿлһۣ˵ڹжңȴָǫѷİ껹ЩøеĻȴǴΪ
ɲϹӣֻһ㿴ǻӴһ⸩Ӷ£һɴȹŮ۲ӯӯҧ촽̬֮ĿԼл׿棬ǷֵڵϺߺԶ׼˶һ·ġ
лǰԼ֮ʱһֱֻǿԼҪɱ֮ʷǰ˵˵ԴǿУ£Լóˣлô
ߣ˵ףЩӵܶһ֮ѣڵʾʲôȥˣ
жÿڱϴһջǵľʹڱһĨĨһѪˮ妣ҲлһֲǢһְڵϵĿгתӣʹЩɵڵصȥ
Įл֪ЩᴦһʱδǶϵĻȴˣһĵ˾˵Ǻôӣ磬ʹ򳯹ټˣ֮أĩ˻û˰ﳤȥȴ˭ߺߣ˵ǰҿ˾ūһ˵
ڶŲһ٣ǸֱӣƽΪʹЩߵڰףǷǵ֮ֻǸղŷй֮ƽЩŭҲûһ㼴ţתӣޱĶǻӢȻüΪ˻Ƶɤƨūһԭң˭ɱ˭Լٸү˵Щƨ˾㣬ΪЩ˼Ȩƣүںӻô˰үûɱѾˣ֮˭ҶŮү;Ƥû˵󣬸쳵ıѾǳˣϺݺ˿ڴѪĭ۽һɨ󾪣æֱͷɵǢͷź͸ͬŵǻӣǼƵ˼ǣǾԣ
лǻӴ˿ƺҪȰ⣬ȴȻһ΢΢ͷ˸һۣûж
Ǵû˶Լ³˵ӵıһʱҲЩȻ
Ŷ˵һ䡭쳰ѳһܣǢתקӣ»үĲǴ˾ˣʹ˾ûκιϵ
Զ̼е죬ԽԽȴһ붥׵ľʿִŻѿ첽Σȴ˾þѸڵĴӵϵһ߿ٵſʹж㣬һߴ󺰣
һֻǢٿȻһɣű㿴ȹƮζУǢȻ߳絽ǰʺʱߵڿն𣬶Ǣڰӯޱȵת˸̬˸ȷã׹µ壬һȴֺ׼ǡĿ貿ֻ˻ҽУԶԶ˾żſȺСתۼ䣬ǢһΣȴֻص˸ߣЦǣ˸쳵֣Ÿ쳵Ƥͷ
Һ˵ô˺޵ļһǻָҲ̫ˡеĶԻֿʼˡ
ѽūɯ㣬ʲô
ҷ׼ȷ˵ɵˡѽСŮǶԸҲ
֪㻵ѵô᲻֪ã˿ڶ

ǻֵĲҺԶԶ˹һţĿǢڲŷӦǢһŹֵ£ô£
һδƽһ𡣼лҲû뵽ߵǸССŮͯȻֺ֦ڣۼһܴأԼǰĵ֮ͣЧȴǾˣҲƺЩãȻ޴룬ĿⲻԽ󷽣ݶϵӰ֮¡
ںȵӦһɫӰɴȹŮЦҲ𣺡ͤظ磬ҪѪ
缲磬배ɳǸ쳺ԡ
ȴﷴӦüžԺ𣬻û˵ϵתӣԺһҲһѡתŷǻ˿Լǰֻ֮ǿǻӻӲֱǹŹֵĽ˰ա
ѾղԺһȻǶԷĽѾ̵Լĺ֮ϣιŹֵĽڰգԼͱԷ̵­Դˣ̶ֻһ˲䣬ԼѾڹŹһ⣬쳶һ亹Ҳú¡
Ӿ޸֮ķ﹫ӣһַ֮似һ֮ĸ֣Ȼ쳴ʱɻȴǣԷõģ⻹յģ龰ǡ
ʲôʱתͷĹˣⶼЩ򵹵Ķūſͣһ⣬˱ŽֱƣڱѪ£ȴԲǶһûȻǶ
ǰϵܺ㣬ȻЩǶǢ򵹵ģôʩԶģֻǡ쳺ȻǢȴǢǲûѰ鴤ţ෴˸˷ܵĹ⣬ԶԽԽľʿӣһԾԾԵɫ
ô£ǢֻǸҴӱ¾ɽȻصһϢĹŮ˵ܾʲô֮ⶨôϰõģΪĵߵеʲôʱѧģҲǰλᶡҲ˵˶˵Ǣôһңڵ
Ǣûע⵽ڲı飬ڵǰԽԽҵ£ȴԽԽ˷ˣһƤСһֻӴһȥ¶еʱ򣬿ɴûԳһĻᣬ㡢ǵʱԼҲ踺ذСѹԼԣȷҲֻǸСŮѡ
ңлиͬŮͯδ֪̬صǢƲСŮԪռݵǣǲûʶڵΪӰ졣
ͺƽĺµССˮΣƿɢȥ

ЩʿδʱǢȴȻеһ˿̹ǵиһ̹ǵ˲ӿȵľκˣԼСι˷˼⡣
һĳȻӾκֳһƹӵĳǢܿϰ߲ͭƣİīĹ⡣
ȻǢûʱٿȥˣҲ֣ԭ羪κ˰ȻȻĪĽȫףȴֺݶǿƥֻüþʮ˫ˣûǻߵĸף˵ͬʱֽһֹԾһ󾢷磬Ǣϵζ졣
ţǢǰվһݳ͵İˣгǰѹӵĳȴһȻϵʱ˵Ķ˫㣬ͷϴһ˶Ķңȥ˴룬ֻܿһ˫ŻҹͫĴӶ¶Լ
ˣͬʱֳһźӰһɫĶͷڶңҹͻȻ飬ĿӣȴȫϢֻһɱĺӡ

ݶӰµ߻Ȼվ𣬵öһ
ңΪʲôⳡôע𣿡߽ŴŶҵĽʿǣôҸ㣬ֻǸ󺺻а취ƳЩҵĿҲЩˡ
ЩˣһͻأֵɭȻӰ׿ǺŶ
ĿãǴ󺺵ҵϣԭΪܱЩˣû뵽ҹӵ֣ЩĻᡣ
˵˰죬ûңʲôءʵ仰һֱûеõӦתͷһȻ߿տգ߾ûӰ
ѲλӰľˣܺ棬ֺ˿ھƣ°ͣӵУŸ쳺Ǣķʼ磺ԽԽȤء

Ǣӹһ˿ȥüͷڸղţֹʼʩʩչ˶ǳϣǲ͸ɢȥӵ壬ǺЧ顣
ѵǷħ֮ʿ뵽ǰʱڸ쳶ǸԳʲô۴󺺣ǢһĿɨһźӰ
ӳңָȴڰղԶĻӣҲ֪ʲôַӺĳһһ٣ۿҪ׹£ȴһУûֱӣɵ˫ŵء
ʦӿӣʱϲɫ
ӶǢû˿ƶеĵˣᣬŮаѰ似ʤ
˵а֣ûԵ⣬ɨǢЦҾ˵ΣҶ˵۴ʦ
αҹӳͷӵСȷֻǻһ
ԭ˵ǻϵ߹֪ľϲ
ӵڸһɨ쳻ЩȻû⵽ԷĿ⡣
һƵļһˣôܱϽɣССŮͯ͸ŹŹ֡
˵ľϲ
ľʿѾ˽ȵĶʴȵͳͳס֣£ȴһۿǻӺлɫһֹסھʿСǰִ񣺡ǡλӡ
ʿӶһźӰһ֣ͳ̴ֶٵ˵ˣһźӰٿһתۼµĺڰ֮УûгֹʱǻӷתͷǶЦݡ


013 ӵ
ʦ˻ʶǳ͢ΪԺյʢ١ʶɥʮ꣬ϳΪΪ˵ĳǶׯ£۷ĪĳĽ֮飬Ҳ֪ΡȻĹЩ²ʲôʶعϽƣڳ֮࣬ЩȻֻǱδսڽУЩسԲᶯǰհ۶ʳǡ
ƷĹԱᶯЩҵȨӵȴˣϵķҲöˣǶȮϷҲЩˣȻˣԭ֮һڶʿҵӵܱ˴˴ͬСȻͷȴǡĻʹɥʤ˿̾ʦ֮㣬ιʹɵأȳ۶Ϊ֮⡣
ûʵͷβʣǣЩӵǽУҵ־һ·ǰŬ飬·ϰϰ˿󣬲գǲ˹ʶĳ֮ã;ʤӺ֮С
ӵɵĶУϡ¿лϡ򣴨Щʿ嶼ӵǰЩԴһĺŴ󻧵ֶҲ˲٣籱ϡ̫ԭϡϵȵȡ
ݱϵĳӣԨԴһǳ͢س֮ǰı֮ս˵Ϊ˾żʧƣڳеӰȴһǱҹΪƻϵĵһʿ塣
ǹݶȨѬĻ˾һֱΪӣǴ˴γҲԴ˾ķ֮⣬Ǻǳ¿лϵĹлһļϣ֮⡣
˾ǹӵܵĴӳٻǰУֻѰԼϲڣ֮ԼʱոϵǾǡݺлѶУȴλȨ֮ӣһϵС㣬СSòȴȫ޴ҹǷӰö̰ѪȵĹ񱣬ұţڹӵܼͬеԭһϲֱĴ̼֮УҲǰӢֲᡣ˽飬вԸ֮Щʱ˳ͬУͬޣ粻֪ɽ𽵹˼⡣һȻⱱϵˣɫԣǾһ竣γУһ֮£㱻ǰSС㹴˻ǰSҪҲʧķĸţԸ£ԼſȫֻǿǋSСݹ˫ܵ龰ļȻҺлҲҪͽģⷬһˡ
Ѱţȴ丸ܣƳĹƷĽѾõĳηһݡлƱյҲʽύ֮⣻ɫý֪ǋSСƺ֮󣬻᲻Լ齣SҲǹӵܼķѣԼȻгΪĻ֮Ļᡣ
Լ̣õĳηҲɴ˶ʼ
λӵܵϢЩسľʿȻ֪ʵϣ⼸λСݻĳҲЩʿƤӵ½˳ǵġ
ʱ򣬸ǢмɽشĺҲھ˭뵽䣬Щ߸ϵĹǾͲ۵Ƿôķ粨
һھʿʱݾǰѺ齻Щȥӻ˼ƺЩԼΪСԼЦЦʦһԸˣ߾ͷϲĻԹðգ׻ǳ־ңһĹģܵ˺
ֻǣǸССŮͯȻаǺбҪλ
ݾٲһãȻ֮ɫĸ쳣гٿתУʩʩȻת̤׶ɾ䣬ÿѱǰS۷Ź⣬µ֬Կ˼ε໽ͤظ硣
ݶ԰S΢΢һЦȴԴǢһתȻĴ߶ͰSλȥھʿԶÿһǶǴҴִ֮ͣһ֣סǣ
ȴָǢһˣһھʿһɢΣҶ죬ѸǢȻһѪĴΧСٱƣΧ۵˺ȻɢȥֻСݵƹսսҲҴһڡ
ԭάŽֱɵһصſͻȻſڱǣԴڵϷת𣬺ͲԶϵ˻ŴĺӦ
Ƕȥ쿴ƣԼϽڣ̫̫ĹӾȻôصˣԼҲѲ˸ϵһߵοһȥѰõУæ˺һӡ
ЩصſһᣬҲվӣ῿£ֻ뿪ʱ򣬶ƵģηСĵԶԶƿ˸쳺ǢͨǱſͼܻģͷһߣȻδѡ
ʱŷʿɷ磬˻˾ʮ󽣿ͣҲؽſʿλȨأ˽٣еſڽҲúպԭнĵˣģ´˾ʮͷſеٮٮ߱ʮɣе˵竣ھʦصز֪¶аŮɸηȨƲҹܣСȴãҲⱱʮΪǺ޼ɹ˵ġ
˴γУҫ԰֮Ľⱱʮɾ˳һ·ӣ֮ЩʼɳֽƺҲδضãڵ⣬ȴһϣʮɵ汻˸ɸɾһִִҰһСŮͯЩɷſʰ˴룬ԼҲʹⴴ򣬿νһͿء
쳳˰ΣȴȻѣȻǢŹֵΪɻ󣬿ɱϾԼŮԼͷѵҲһ£Ǣƽ£ڵ׻ǻϲɻ󣬳ˬڷġȻ¾ƺȴǴ£ʹȨӵܣϾͬСɣΧסԼЩʿһɫŭĿӣֻưոݡ
Ǹܲ˵ĺӣԼҪҪɱүֻܺűǣֻǱǢЩǲźáǢûǰɣȴΪǸͻȻֺܿȥ㽣ͣ͸쳲ͬȫЩŶҵĽʿǵûʲô̫ĸдʱ˼ûжעԷֻҲһЩոſѡǢȴ֪Ķٶ㽣ʧЧģ˸ɽ⿪˻ܵĶ֪ǲǺͷħʲôϸ𣬿ɱԼвأڵǰЩľʿûзϡ
ǿܶļ쳴ЩſͶūֲᣬģںѰũߵסЩūעڸ쳺ǢϣûŪˣҲĸ༸Ҳ˺ۣѪ档
硭Բûܰ㡭׳Ǽģ뵽ǰۿŸ裬ǢΣΣԼȴΪηųδǰӵСһ󲻺ܡ
ЦЦҡҡͷʾҪǸЩ˵ûе飬ҶԷЩյĸ֣ŷеƣЩҲûһãԼ˽ȥ
ԭɤ˿ҲѾ˻쳣ɫ԰͸ž֣ЩʿλεıУ߶µĵ硭⡭ô죿༸Ҳһɫµ£Σ汻ЩĿ˸ֹӳҲǿܵġ
һͦģһ˵ǣϱ˿ڣʱ۵ԭȼסѲɣ߸߹һ飬һŹֵĴӣ˵Ҳ֣ǰŭ֮ʱȫȻ֪ʹеĸоϣϣһʹϮ
쳵ĻûʹЩɫĺһЩʹͷȥЩʿݶ㷻̿ţ֪Լĳͽ䡣
ǸǰǻڵҪȡԼôôµŮû˰ˣЩʿԸԼôݺͰS･ԶȥıӰ񿴵ǻ˵Цӿһ뿮ŭ⣬Щӵܣϲݽ棬Ҳǰѽⳡ𣬿һȡ˵Ϸѡ
뵽бĻںŲѵļϸɤ쳸ִοĵĿ⣬߬ŵǢС֣°ǼһãҹŮյԼҲôʹĺúýѵǷʹһŮУ»ҡ
ǢӦ˸׵̧ͣͷ˸һۣ¶ЦݣͷȻǲŲȻĳ鴤˼¡
Ǣ飬һܾʲô״֮ת˼䣬͵ŭ𣺡ȫ£


014 ҰӰ
̧ۿȥǼĶʻȴڳſ̲ԼĶʣĵûܵʲôڵѲΪѣȴ鷳ˡ
ȻϳǺֺ׼ȷ˵ǴǰѿгְѸ쳸ϳˣ°԰գⳤΣʱװĺֱģƭˣȴĴԼɲְôϹиʲộպ׷ԼҲԵϴĸϵ
Ǿ͸иˣԭɣѰɽҲãʲôҲգ֮ͳͳ£ٰϸնף̣ΪϹӳҲǶٵЩԼĹʧھеǷֱΪΣʲȥʣҲûȤ֪Ȩ⣬
Ǵע⣬ǶȻ͸û˺ɫھʿҲݺݾУŵкǷ׷ˣֻиսȭͷüԣǢһƲһı顣
ϣһȣֻδµʱ֣лȥȼǶȴһ¶εɫ
Ǵ˾ˡлԶ˵ġ
ʺ⼸λӵܵݣҲȻ⼸Ʒλߵ͵ı۹Ϻеλߵģα¿лϣϺͱϾҪһˣỳλ¿лϵ깫ӵĻֺǴ˾£⵹һ
һǰ뷨㲻ٸʩУüͷҲǴ˾еһԱڹ֮󣬱㱻ɵפأҲ˵˾һʱĺպȨƣ˵˾Ҳ֪˶ټͷ˾ȻֺǴ˾£ԼȴҲ֮ͬ꣬ߴӾƷֺԶԼ֮ϣϵֺֻ˵ʲôԼҲֻзķݣȴôȥ
µЩ΢ϵĹӱ۹ϵˣ¿ɴСֻǣʿ壬ΣҲԼССжʲ䣬ֻǽ֮£ŹֺϲԼݣ׷ֺ˾ҲҪڼ⡭ȴǺãֻôһ룬Ƕʶͷ亹乣ͷΪѡ
ջл˿С˵ԭλλ׳ʿ˽Թ𣬽ȴ˳ͻﶼ˾ƣһʱ಻ס¶ˡ˵ˣҽҽαǣδ֮ǣȬҲɴ»СС»ˡҲ֪´˾սĸҪְ˾ǿҪ׷׳ʿ֮˴˾£ֻҲﲻ𡣡
лⷬкͽ֮⣬Ҳоʾ֮ԤǶŵŵǣ˵ļǡ
ĩˣлּһ䣺ϣ׮¡ӽǷ֮أ˵ºҲ㡣˾Ǹʧ֮ɡ
ȫ۹ϵˣг¿лϵĹӵҲǱҪˣлһԣǶﻹгɣæϲ⡭ɶͷлˡ
л΢΢һЦ˵ЩʵȫΪ˱ȫǸ֮ʣٶʹ˾ȫ޹ϵΪǹһ֮Ե֮飬ҽ֮ѴȴлЩΪ£ԼһֱֵֺأҪԼʰǣֻһϲ˾Ϊ˱ȫ쳣ȴֻܰ˾ͷԳ֮⡣
Ƕʶл˸񣬸һ֣ЩѸŪ˸ȻԣôǰڱȴնϢˣ
л˼ҲЩſ͵ĶУȻǽ˴лҲΥ裬ҵǰǾԼҹҪſ̧͵ǰߴ򿪣У˫ذ׵ֽӹק֮£㽫ֵ˳
ſ˸ԵһƽڳۣƳ룬ϹŲҵʿĴߴ£ĸ˹Ƕʼ̶̸֮̽ҲΣеˡ
л˵СٴοڶſͷͬУֻǺǰƴྶͥͷɥͨǱᵣϣһſСĵǣֶУԲѵԴƥĲСװĵ߶š
лһǫ̃̄ˡ
ûлĶ಻ϲֻؿбۣлԼЦŵͷųнȥ
ʴھʿɻǱȭֱͣһϺʿǰֱӡ
쳺˿ֻЩҪΪԼ׼֪ǶʿԼһۣҲԼ˹֣һ£ھʿ£Σڸֱ㶵ע£ӣڼȥԶˡ
ǰƺ󹧣ȴǺιʣֱоʿǶӳʧҰ֮еʱ򣬸쳻ЩûعԷج˵ļҲȻ˺ðΣͰ͵ĵ磬⡭ûˣ
쳲ҲûŪ⾿ô£ãȻĹˣһǽ壬Ȼʲôһͷŷﺰƹģˣ

ݶϣзѽӺף͡ˣ

˷ֳ΢ڶȳƵıѩŮ֫壬˴صĴϢŮ˹ⲻƵķ˽
ģŮ˸Цţѩ׵巭˵ϣץ˵ַԼ֮ǰӣ΢ţ˫ĿգһΪܵı飬Ľëھҵ˷ܿ΢΢ϸ֫һһµİڶţˣҲұƣγ˾ߣеҲԽԽˡ
ãŮ˺ͬʱһ̾ϢƲζ

ûƻȻɫ¹͸룬㹻ϵ޳ӳյ¹һ봫ڵģǲʱĺʹ֮
˴˿̳ӣȳƣϣ··Ƕѩױ죬ȴԴ⣬Ǻʹ֮Ӣϻһ˿Ц
Ů󣬷ź˫۲䣬˵ľ߼²סǣ鶯ޡ
ЦʲôŮ˴յ˶ԣᴵ˿Ȼ˺ÿĶ֣鸡ʣջķ硣
ϵЦ֮ⲢδȥüۼֳааĿЦһ·ʱʱ㣬ʲô⣬Ҳ֪ô񵹺ãЩ˻κã⼸Ҳ׽ˡ
׽ƾҲ䣿ŮͬЦϢȴֽأ˶ŪֻϲƯˡ
ǳЦһЦԵԸ΢΢ͷŮɾһһૣ컣Ů˵ȴ˵»ȥк˵ҡһҪ
һѪ˷ءɿŮ˵ĶС࣬Ŵݼķ󣬿Ůǵȹۡ
ǵģֻҪѪҾͻȣ̲ס˷ŮٴϣĳһλĽӴʹ˵ļֵʱ򣬴ſֵĲͤظ硭

ݣͤأһ·ӵ֮䣬ǶԱ໥ƺΪ֣ҲлΪ׶ȡҲһ򹧹ĳΪͤعӣֵǣл֮ȴֻǳƺϵĿס
һջȰŵĴլ᷿֮ڣS㲻֮еȲ˵ûȻǿѪ֮һּȵĿܣ̶һʱ֮ڣݽĴΣ彡׳ЩֶΣȴҲЩƣˡ
ڰS߳˯ȥ¹ӳ·ҫۣգ֮ɫȴƺûʲô͵Ȥֻķ۾ḧһ£ȷ˯ĸˡ
Ȼ˼Ų齣Ŵ⣬·
Ժһֱ϶ĺʹֹͣˣլ·һŵİ֮Уֻݰҹ֮Уȴ͸һɹĸо
ǵģ˽εҹļڣҪвľĳУҪ΢磬ȻУȴûУS㺨˯ıϢҲ
ȴù죬֮˴¹ⱻڶʱֻǹߵ׻͸ֽӰԻûһƬĵز
ҲɵĻ谵֮УȻֳһСӰڴ齱ߣ۾Ź⣬ǲε̰֮⣬ֻڰSǻ
ϲԲҿԱ֤֮ǰģζʵЦŶǰСӰ˵֪Էĵ
СӰ䣺ϲŮˣ˯ѵģŪҲûʲôζ˵ǰСӰĿ⻹ǶڰSϣƺЩᣬβתͷôҹ̸ֻŮ˵°ɣ
翴СӰ԰SĿ˼ȴ˵ƣúת˻⣺ֵ£һСŮ񡭡ᷨʩչַ


015 
ĳ֮УСֱݰΣĿ⽥䣬ȴһֱû˵ɹӰϡɼСľȻĮһӵƽƽݻƵƤҵ룬˫бзСС۾
ʲôô飿ݺȻЦĿЦ
СƺüͷķҼǵʩչķɲֹһ֡
ʼ磬ɻϣ̻ǰʵļ⣬˳ֽ˯İS§ڻָᱡڰSѩ׵ļϸţȻһֿΪɵ΢ЦӭǰСεĿ⣺ֿ˶õķΪ֤ʵһ㣬һȥ֤һ¡
Ҳסˣ
ͷŵʱΣǵģҲסˡֺĸоأԼʲôʲôŹֵסһ㣬Ҫѣȴ޴ӷֻĿԼΪ⣬׸ǣҾȻڷԾ±סģһˣڰգ綼ֹˡǵ˴ʦңҿɲ֪ջճء
Ǹߵĵ˴ʦ㣿⿪ⷨ
ҡҡͷҲֻ֪ģֻһȣ澭֮ϢʱתͨҲܶˡҲΪҲᷨ似֮ʲôſԿַɣʦһѧΪʥ޵УҲûʲôܹס
ݵԵ֮⣬ƺǰСЩһǷǿˣô;޿ƽⷨ
ţҵ֪˵ģǸʲô֮ɣ
Сε̬΢ɳڣ֮壬ڲŵ£ҲͬԷЧȫƽ֮ġǡ
֮ȫѣ򼴱Ƿ֮ҲһӵжԿԲԣ̽ӿڣSֲ˷ܵýһǳ˯еİSҲ˸Ӧһ
СǿûпջһĻϵ߲ƣҲָǰı䣺˵ûȻȫ֮ˣȫҲûһ˵ڷǵľޣǸܵ¡λ˴ʦΪҲôɵıܹЩӵĶĿǱ뵽
Խ̸һλǰСεţҷԵ˴ʦһֱнģѵҲпܸв
İСһ㶣ܿЦֻЦݿֻӲŤһţЦҲκλ֮⡣
˼۵㣬֪ǸϺܾãһרעڽɱʿͣҲĹ㻹㸸ףΪΡҴӲΪǻʲôвڱϾͬЧ㸸ףЧһ壬һ֮ûҪĿɳɣ
˵Щǣǿ˵һֵ֮֮ͬ䣬֮Ҳǲʤö٣ֻʵ뷨дʰˣ˵ƣԼֺαȥͱ㴰ֻֽ죬΢ЦŲû
Ǻ̫ԶˣԹΪáҲԸǰĻ϶ǣȥ˵һСŮöԭίΣ
û龡ֻ쳵ĽԹʼĩҲˣֻһǶūˣȴֹŹصĴ򶷣ϸ˵Ǣ̬ǴµǣɳǸ˵Ǵ˾µ⣬ȴҲûʲô֮ݵǺ⣬ֻһԴ
˵ЩιŹֵ鶼Ҫ⣬쳣Ҫ֮ġΪһ·ûʲôڽȻȻײˣľϲҾϲЩ½顭ڻǰ֪㽫δϣ
һòªССŮͯȴö֮ȻƺҲλ˴ʦ֮䲻ͰôЩΪȻȥô
ĵϸȷҴаҪĻߵ˾ʹʧҲΪһССͻ˴ơ
ȻݿνĴʲôľȻĵ˵ͷȴеɻһ̧üͷֻһᶨСŮͯôӰ죿
ݷһζЦ֮¿ЮԹѰƶȻһʼȴԴƵľ֮ǰŮͯ¶ˣ˵û¶ˣǳ־ƵĴ򶷸Ͳ֣ԣһŮͯĶ
Ǣ쳳˵ʱ֣ηĶ¥Ÿϣ罫һĻ۵ףʱֻ΢в죬ȴδԣ·ССŮͯŷƻıʮɣǰϵɵݲ룬ⲻǵɺϼǰʲôͼıһ㡣
ˣлٹʶöԷ˵ɲɣԷǴ˾ˡ˭֪˾ƲľϣôôɣƫԶĹС򣬵ʹ˾ײ˸ţЦֺʸڷϣ֪ǱвغΣ
˵ͻ˾˹ϸ΢΢ݣ˵ͷãȥ顣
Ǿˡ仰һ˵žеĽ̸˸ýʱɵ˸ƺ˾һSѹ¡
ĲҪôҪඣʵҲ˷ءݵְ˰Sķ۾֮
۹һȴֻһ䣺˵ǸŮ֮ͯһģʱҪ
û⡣ǳЦָӲͦ룬SһߣȻѣȴ̳ҵݼ
૴ϢһɻĴԷգӰҡΣⲨ㿶粻İСΡ

ƿ־ɵľţŷܲҹĺգǢݽǡ˿ܼĵطȻҪɽĴׯҪȵö࣬ûɽӰ΢ķ磬ĳҲͳ࣬ŭװһŷ¡¡Ĵ
һӵܵľ粨ƽϢ˭Ҳ˵׼֮󻹻ʲô鷳ԭǴŴмƷҹ뿪Ƿ֮صġɵЯ˷Ļصʱȴʵ߲ˣȭһʹ˭Ҳ˭ö٣ҲôǷ񻹿ţ壬صĻƷҹ·ֻ߲ϼر㶼̱ˣջǸ⣬¸絣ţú˯һҲǽϢһ·ҵķʹӵҲҪڣûô
ªһ̣ͨίʵѾ벻ʱں̣ͨ˺ʵ硣
Ǣ˯ţ׼ȷ˵Ҳ˯һʼ쳳Ҵһ˷֮ȴЩ
ҽ÷õЩ𡭡ŮԴ
ҾͦðѵǸӣҲ˵Ǵأʲô۵Ůʵ
ұþģ˳ԷʱǸˣǷħϵģķʽ͸׶ԻݣҲˣǱҶģҺϵøףû׷ȥȻҺȴô˷¾͸лˡ
ΣūɯȥҲ֪ȴ֪ںһ𣬶ǵŮûк˵˼ʲôħأҿǸҲǶˣԵҲصúء
ֻǸˣǴ⣬Ҳ֪ûбһЩħ˺һֲףֻɱ¾ˣǸʿһûʦ֣ǲūɯ˵ʿʱȻżĺ⡣
ӦòɣȻڵʱͻôǻصﲢֱҲû£
ϣˡūɯƬ̣˼ȴת㽣ϣЩŶҵˣٳǸ˾ͺܲ򵥣Ҳ֪׻᲻ᷨϵҵĶҲκβãȻڵĶ岢ܷȫЧҲͨ˿ԵֵģĽֻ˵˱̺ҪԶԶڵֵҵǣûжԸǣھǹ֮ˡ˵ӦòǷħˡ
ô˵˶ĵط̫Σˣһͺ͵ش塭۵Ů˵һ룬ȴҲūɯ㣬˵£᲻ģ
Ҳҵĵһ㣬ȷʵйɫֻǵʱûɵ룬˯ʵˣɵ侲һǵɵġ
ô죿ҪǷ֣ʵŮһ㣬ô
㲻κ⣬СǢ㰮㻹أκ˺ľٶūɯһ٣ǾͿǰֻͨħˡ


016 շ
лڳӵʱֲϵƾۻĳ꣬ȴֵȥҿգĸ⡣
ˣҽεļʱֻµҪϺˣһССŮͯȻݶҲΪҪգԭոгҲֻӺˣ˶ͬУȻҲ̣ҲͶлż˴ΪûҪԸ쳽ͽ£ȴû뵽һоߵôǴ˶ֵ˼ˡ
лһһפǰۿƮȴǷݣ͸һ˵Ӣ￴鹫ӵģȻη֮⣬˵ҲǽͰ͵ģءعӣЩЩũȴǡȴͽˣСĴˡһѣŶСһƥء
˵˽ʱˣԷ˴ˣƷֶֻ࣬Ҫ˳·׷ȥĽӦúܿ׷ϡлתͷһ߳ҪУקסĿĿ˵ǰʮ£վһɫ۵ߣͷ͹ڣ׳޻׵뷢ϸûʲôƣ͸ĺ⣬ȴҲò
лķ˹ȥǰǹΪ񣬿лײ
ߵ˵ͷʾлһ֮£л΢Ц棬飬Ȼ
ײҹ̽Σлһվʱʡ
ߵЦЦȥҹһȦûȷˣʮˣ벻ܹٻ֮٣Ҳ
׻ĳɹˣϲײ
ȷȻˡԭΪǴ󺺵ı죬Ǹ竺Щʲôʮɸ޷ΪģҪִֵӰ쵽ǸҹӵĵزҴùӲҪ棬ĪʧѵõĻᡣû뵽Ǵ󺺾ǸŹֵŮ֣ȺȻĳ֮Ҳǿײ֣ипȴǵȻɫ
ײҪӵҶнύ֮⣬ĪҴд̽ЩϢײ֪Щ飬ȴҲ֡
ײҡͷ£ȻѲʵӱ㲻ٽԹĻˮУֻ֪ǣ䲻ܱӷʵǹӵˡ
лɫײлҵˣҵĶʦ
ײЦЦһЦü֮꪿⣺ҽ̵üֽùʦ֮ءҲĻľɺԹ빫ӷģ˵һ·ӹϽӽѾǰҴæˡ
л֪ײ飬ûǰĻϾȥʵ֪ײ׮£ҲҶʣֻ֪ײÿʱǷƽ޺޲֮顣ɿײһʥھȴǺεײ֣أ
ײͷ΢΢֦Ҷ϶䣬ϣ˰߲ĹӰ֮󣬲Ż˵ɱʿ

˴ιӵܽ鹲ָֽ·֮⣬ʵЩŴҲеſʿӻ籱ıʮɣȻлĿײȴԸ¶˵ϸԭֻ·Ǳض棬һֽҲԼţνȫ֮
ȴǱ֮£ײķ֣ҵĹҲͬһȺǱĻӣ˿Լĳ·Ϊǲޣϡײĸ֮ȴҲԼһ֮£ڱ⣬ֻȺ¾ѣûĲ֤ȴֵĴݾߡǺлͨлݶ෬׽ݵѶУҲӰĸţֻͨ˴Ͷ뵽лⷬ飿
ǣײԶԶ۲죬ϣһܹΣݵĻ֣ɲȺƫƫиͬУ±ʮɷһ㣬˱֮Ψֲ˸ȥݻ룿
ֱ쳺һÿײǼǵø쳵ģУ˾սʤ˾ľΪ֮˫ʿƺҲδضãǺʺϱЩײԭ㣬ıʮǾƵס쳵ģһ·ִˣǸǿӣ֮һ͸쳽֣Ը쳵ı죬֮ھͿղУʱЩڰĻȻֻһЩ¶мȻֱܹʵԷǲԼĳˡ
ԣײһֱԶԶݶԹۣôֹ֮лǰȰֽľٶֻȴڹȫϵı仯ȴڽʱһЦԷǵԲȦĴеĽ
лĵƽϢײҲûţ꡶ȥҹӵĴլһ̤ʵ롣
ײʱѾʮ꣬ںٻЩʱգҪһУһسɣԷͬǿԼҪı󶯡
ǽл˵أҲǿײϢ쳺Щٺܺò̽ײҲ֪л飬һֱոǿĴкøУΪһ׮£ƺн֮⣬ԹӱҪǸġֻԷɫҴңӴȴ˸ա
ȻײһЩŹֵ£磬ǸյѨССŮͯǸݶԼעĿԹ۵Ĵ׳󺺣ǸҹҹεļžСƺһҲڹעҹӵߡһÿײշأһǷԹ˽ľ𻹰˸顣
ˣײȻ̧ͷĿ⾼ǰлһ˳ſײתͷȥһ׳ɫĴ󺺴΢ȵĿ⣬

ٶһգΪģþƣȺĵطȴûʲôþƣҲĽƵģȻʱûʲôҪ£Īһ졣
ԴӺϿһˮ빬Ĵս֮λḱȴòǰԭ˵˼Ҫһ֧Ϊɽ·лӡ
˵ôҪֲᡢɽԵСɵģʦ̡ԺϹЩŴݱˮ֮طһֵ͹ΪͷɽûʲôȻʧս֮ϲħע⣬ǡͷɽŵĵ־÷֮ɵ֪࣬תƵƬԲشȺɽԭ֮
һͷɽ·ͽӵ⣬¶μأֻһȺͻɽСһأһ£Ҳһֱṵ̂ǲ޺ŵϢ
ǸϲֵˬӣһﰴסԽἸʮӶ˳ȶغĺ·ͳԼ˲ӰεķҲĽݼš
ⷬߣȫãǰЩʱվץһɽĳСļλǬնħʿԹһ䲻ȴҲȤĴ򶷣ʶһѶյѨ֮öвС
Щһžƺ««װŲŴӳηĳηԽ⵽Ǹնħʿ޵ĳ꣬˵֪նħʿǺ⣬һҲʵ˲Ҷͬڵĳηȥοһ°ɣ˳ҲǸѶõĳ뻯СħˣǬұϾء
նħʿûţȴǸݶߣλйվһĿǣǲҡڵ˹ȥ
٣ּߵĺÿǣһգ۾ͲӰЦе˵ľƺ«ײǰһݡ
ײҲ໰˳ֽӹ«ҧһڣʱüЦþƣϵǿˡ
ǣһרȥηģﲻӪôлһۣ뵽ΪڲʹηӪģйŲ
ͻţлԭСܵĲǣ׳ʿ¡л΢ЦһҾҲע´󺺣ؿΰ͸һĺ֪֮Ƿ֮ˣҲһΪ͵ġ
лƽǸûʹʲôܳĸоҲں¶ЦЦȻͷǰӵ̷ͨᣬȴǿײôҲôѾˣٺ٣ϵ⣬ôעΪ£
ײһƣ̬ȻķʣҲ⣬㾿ʲôˣ
ôײλ׳ʿлʱĲ廰ԵôȤ
в繲֮꣬ȴҲֻһ֮ײһգֽ˾ƺ«Ŀֱڶϡȴָָײͷ͹ڣôȵ죬Ƥڣûţ
Ƥƣݵֻտ֮£ٴƤ͹ڱԵЩˣҲֻһʣǿײȻһЦ͹ڵУͷ֮䣬һĴ̽ͷ飬۷ɫ۰ףϡɼƤѪĿġ


017 콵а
ԾŴͣʱվԶȴҲɼ⼫ԼǱˣǿײôص˺ġ
ԿӲס˽͸­ײԼõţǰЩ͡
ЩˣһʡиŴŶҵĽʿӰ
Ҹ˵İɣҹעԭΪڵЩ˳֣Щɱһεĳˡײִ͹ڣסɲĴۣ㣬һֱûشҵ⣬ðɣ˲ûòĶԴһ˼ҡ
ȻʧЦ㻹أҺҲ˵İɣֻǸҳݵСѣ˭Ҳ֪ġ
ɱ͵ת˻⣬Ϊʲôעǳ֣˵ֻڿֻ֣֪ʶǸˡײָǸ쳣лֱڶ֪쳵֣ʱֻΪǴ˾£һٷ֮ǾΡ
ðɣȷʵʶҲû
׳ʿ˵ǲһϵģôڵ˼ǲ˵һϵģлİǰϵʵϣҲһֱĵ׵ʣ֪ôģĪ̬һ˵ֱܵǼϵ
ƺ«ĺһڣζϷĿζ΢Цȴûд𻰡
̸һʱĬлȴ´󺺸Ȥˣûȥ׷ϸһУǾĿŶԼܿʵ˵ϡȻлܿͷֳ֣˲ɫͷ˰ա
лͿײЩ֣ɵҲ̧ͷ˳ŶߵķȥΨбգӳ˻Ұһ飬ƲҲԵϡϡļճľ󣬲ûʲô쳣֮ȴ֪ڿʲô
Ŀƺ˳һ̶Ĺ켣ƶӷת˰Ȧȴ˾ͷơ
Ȥƺ«ȭͷָڸ죬ˣ
ʲôˣлͿײͬʱһĪ
ûشֻܿһΣĿΰӰת˲ڰٲĽֽһлĪգգ֮粻˶ټ
⡭ǺεṦΪлĿ̾
ȥȻֽʧǰײƾ似ʮ׻Ƿ˶ȥķ򣬼ȸҲú棬ôŹֵĸյѨ֮󣬴˵еһѧɶҲˣײЩ淨ѧؼ֮ģݲǰҲζֻһһý쳣ȴҲǼΪṦƬ̼ҲڽֽǻתûӰ
л˺ðΣŻع񣬴ײңһƮȵ˽֮ϣһڣܿ㣬ĸ˹ȥ

ڳˮĽУȴһƬӣȺÿֳкôһյءҲδɢȥǼһѣþֵĿ⿴ſյϵӰ
ڸղţ˾Ȼȫ׵Ĵ˺һȻ֪˺ε״
еһɫ۵Ŀˣü΢ĿտٲȻǸʿģһݣľū´ŵĶͷ˸˸Ź⣻һؾųߵ󺺣ž룬һ̻¶Ĺװ¶ڶӲļ⡣
עĿ֮Уǿֱ㶵ĿǰѰСݣ˼˫ĿɨԹȺȻūȴѩ׵ݶ˴ЦЦͷԼ͹촽
Сݵƹֵ֪ôˣһµĴ򶷣ȴĹˣѲֵ
˶ƹĻ̻Ŀδֻūȴ˵ˣ׺꣬Ҷˡ
ҪҲһʱ˰֣߻ɨܣȴƺȻ΢ȷʵϢȻô
ūһͣȻȴȻǿ˵ĻûʲôĶֻǿԹڣϲεɫˡ
Ȼָоʲôͷ̧ۿȥһ
Ŀ֮ȻֳһӰֳüĿͣǣƵɫ棬ŷһֻ˶ȭͷͷ
ֻǿţδԶϱҲû˿仯׵ǰһһͦ籼ȭ󺺵ϣϺһӿƺһλ˻ΣȴҲ˼ɫΪ֮һ
ԷδκηԼκ˰ȭһ˲н͵Ĵ󺰣ʲôܣ
仰ȴǶԹ۵Ⱥģ˲ԣأ¶ֻµСĿɢȥ󲿷ȴľȻĴԭء
ҪľֻܿٴδѣȴȻû̫Ч
˺ĶԶЦЦûõģЩ˴ֻµͷŻΣգڣƺԸͨԼĺģġ
˹߳Ȼı飬˫۽ǿˣԷֻˣȴӵԶԶԼԤϵǿ
Ű컯֮£ЩаħУ±Ⱥ֮ô
νʼ磬Цţ⻰˵ĿЦΪʲô㲻ʥֲĻȴʲô컯գ˵󣬿һʿ֮񣺡Ŷ˽Լˡҽа׺ɽ׺δ̸ǡ
û˵׺ͷҲ֪ǸνʲôΣȻɽȴĺģȻɽħо裬ȴҲŴĴָԼһָ˿ޣᶡ
˵ˣʲôʲôʲô޵һܺǣڷħͱ˰ɣνʡšܱǸû˵ͷᵹ֪ģǸǬɰɣˣ࣬һǬλȷʵס
׺еķǬλɽʦǰΪħ̳ȴţЩ⣬벻ɽԼʦΪ
Ҽǵãһڽ֮߶ģʱȴ׺˼״ԴĿһ壬ΪħŶԲ˵ĽɣΪʲô֣ܸĶ
һ飬ʱ˴ԭ֮صĿģλһٴ¶вأСǱԱɽͻȻǰɽͱ˵׷ʣѵǲʲô
¹طħƣдǰֻΪһħĳͻ֮սڿȴҪˣԷֻ˵ӵųϵǿʵһռŵļսΧ֮ǴгģҪǣκһһ׵ıס˰ܡ
⣬ɱģúԼһδǶ֣Ȼ֮ڣǷɽźٶǱֻҪԼѶţһʱڣ÷εĵǱ㽫뼯԰ӦħлԼڲ֮ķɽ·Ҳʰ޲£Լ֪ڣٻһλº׵ǬնħʿڣնħʿΪĿǱڴˣȻħǰͬԮȻ֣ʲôԥģ
ǣڰ׺ֱӶڵشʱ򣬶ϵɫȴȻһʢһ˿ҵ͸ñŵƴѶķʽۿƣڰӿȥγһɱǵ״ȴֳһһͷͻһ˰׺
׵һһҫĺڹ⣬ʱס˻ɫƵĶһʱ磬⻪ӣһ
ֱʱԹ۵˲Ų뷢ֺӿ
ᣬҪҸ֪ʱң⣬ִ֣̫ûòˡ׺ɵ˵ǼûᶷתͷС߶̽ͷƹЦ˵ϣ﷢ʲô£
ܰ׺òӢֹţƹǱǰӰĹ쳡סˣ϶ԽңнͰ͵һظ˰죬ȴûġ
㣬ʱ䲻ء׺һ֣ƹֻһǱţ˻˰աҲ˵ȥ
ĪƹͷһȣԽıѿڶڴ˴ܣǸǸóִӡվȻǵһǽˣƹν£Ըһἰ
׺ԽԽߢׯӰͦصǣŰѴȴȫȻһֺ
ߵūȴקק׺½󣬰׺ȻһѣūٺЦָգһһɫͰɫڿ֣Ʋ㣬ס˳ҫ۵ͷ


018 Ѫ
ɫͰɫڰսΣ󣬻򴩰ۣǵ磬Ʈҡȴ׳òӢӣ׺ۣƺȤζĿţϵ΢Цһ˿
һԵΪߴһȴδ̬֮ϺڵţݣһŵŨףԵüΪֺ䡣
ŵٿһ֣ɫֱɰգȴȻֳ󺺵һ֧أװأŤŲǵɫ棬΢΢Ц
ɫڸߴİҲΣǶڰжס壬˿Ŀӵ󺺣ֹһ䣺һﻹ
һǸߴӱʵ֣ô£ڰеڶк
ߴӱǶѣӷɽŵ·󣬶ȴͷɽŵ˵ӣֻɵ÷ֱ棬ӽԴ붡ʽͬαɢɫ⻪ɽŵһɫĳ°ۣ¶̤һеĳٲȻǴ˵еĽ
Щ˵ĳ˽̼ɧ˷׷פ̧ͷһӵȻ̾ԽԽӿĴ׷ƿ¶һź¥̨Ҳվˡ
üͷӦ״ľڷħ֮ʿ˵̫ˣ׼ȷ˵ʵǷħ֮ʿһмеʩΧ۵ĺ䶯ҲͲΪˡɴȥֻǱϢҲ䴫ķзȻеڣԼǲǰִˡȻħ֮ʿ֮ĵȴҲħڹ컯ԵʣԷΣƺҲûԼݣǧħڰоǴΪΣҲҪ⼸ħǵ֮
·ٰ֣ŵɢȺĪΪħҴҽһ·𻰣һУ׼һ
ƮݷλȴԣԴɽҲûţ·̤бɶ£дˣĪ亦Աһٴе֣ر顣
ԭһˡǷɽţⲻҲǽϵ˼еʿӡ׺һȤͷţȴûٹǷƹĻٿƹͨһ˵ϣĶ˵
׺ƲСҪԶҲգҿСɾʲô¡˵׺Ȼһ䣬̧ͷҲЦЦڣɱ䣬Ѫϴ˳ǣ
ūȲˣŴԣʱ˷ܵĽ׳һһݣ·װ˻㵯һľ磻֧صȴûб仯ֻǱѿΰ֮ȻǣƮתۼһֻ˶Ĺͷ˫ǣһԺĺƮ罡壬βسβ̣¡¡죬򳤽ӵȺȥ
ūһ±Ծһ߲Ŀϣ̱޴ĳһͷԻͷūͻĺѾյ£һҧĲӡ
ȺУŷֳجףۼūǿ̵ͷžǻѪˮ̰ʳǰͷ˱ܣ˻֪飬ǰӿʱһšūѪЦֵԾ˵һˣ˶Ǹһ壬˲ҽУǿק
˶ĹȴǱū෴ķ򣬺ڣͷ˫Ƿ絶ĺݶ˴Ծӣȴߵüʬ𣬺һѪ꣬Ƭ֮䣬˶ﾶֱǰ·ߣѶѪкҲ̶á
ã󾪣Ӱһ£н֮ʣɵһܣÿ˹ļ崩̣һתڹﱳϣģضɽҡЩ㱻߸أ׼ǹѪܵ˫ǣ̽һץһŭȣסΣͬʱ߼ۻקǹקþӲֹס˷ɱ֮ơ
ǹﵹǼ죬Ƽֹ˶һΣУִżǵ˫ֺһᣬ䣬һŴ쵽ǰڴţ¶ɭɭһȳȷ˱Ƕ
ˣһȭݺб£һȴѸ֮һƺߣؽڿ죬Ȼ˿
ʱ֮ѾһţȺӺſޣ죬ǰµķɽŵ̤ѪӵĻ棬Ҳ򦣬ȴһԴ˲ʱΪͷǼ̣ɽŵӴֲ͸ض룬ʺѪˮ˳ѩ׵䡣
󺺰˰ͷ˦ѽʬάͷ״·ͳЦ
Ҳû뵽ڶԷе»׺ݵķֻ֮΢֮£ɽŵӾѱ±ߣȴҴ⣬ڿƣ󺺶ţ˭Ҳûȳ֡
ͲѽܺҶã֮ء󺺻򦣬Ӳĺ˵ֻһ˫ǺͷԵùɲ
սȭͷûд𻰣ΪֹĴ¾æֵģڻûȵ󷨵ɣɶԷ̫ǿڲܷġ
ɽڡͷָָԼȻŶԶ˵ȫ壬֣Լħ֮УʵħҲָȻɽļȴһֱأ

Ѫʬۣڱסʱ֣ȴڴѿĽɱڲͬڶԷ˴ɱ¾ˣҲôෲ˵Ϣ쳣ܣԾӵļ
ħʳˣżʣ˼ĻƧֻºڷߵҹյΣ˶ܼķȴҲƺɽͷһ⡣
³ĺܼ򵥣Ȼɽſôڷ˿־循Ŀ֮չֶͬɱʳȷҲһ¡
Ǿ״ıʵҲͽͣʩչʲôҲܺɵץסκҪʳĶ󣬵ΪֹѾҧĸ˵Դʿ˵ĶǸѪҲԹ˵࣬Ů˵ļ֮ƺµ뷨
а۾ů˼鲻࣬Ӻͷܽ䣬бزҲܲɷֵ棬ھ֪֮󣬷ܽıƺ˸ӿֵ塣
ܿĿ꣬ٴһһھ̴˴УһŮѹ£Ů˻кԵȺ֮ñܶɢ˭ȥŮˣ
ǸַͫŮˣȻǸ̶ĺŮϸ̶̵̬֫ȹͿԿӦһ輧
ϲŮˣӴƨ̣ЩҵŮӣ۵ŪܾûʲôζȻۡ
ճԹĺ񴽱ߣѪˮһһε£ǺŮʵظϣȴѵ֮⣬૵һЩŹֵĴֱİǸŮľ⣬˺Ů˺ѷεĿ޺˸ְԼĶһƣ쳣׳۸ʹӺݺݵĶ롣
Ū֮һҪеԵӣֵţԤ뵽ǺŮĶ޺Լζĳӵ˷ܡ
ʲôȻǸ߸ͦ۸ȴٿһе֣ǰǺӰһ·ʲôӲ֮ϡ
ţһۻŴӿ˸վʱÿºһֻʹУһֻѪ˶׳۸ȻĴȥһĴӿѪˮȻǰûӦʲô¡
޺ĺŮӷܿȥǰȴվһñӵˣñӽֻͣǾƤƵñӼΪټܿע⵽ǰλεĽһĨѪɿ˳ŷл£Ȼ󡭡䣬˻ڸǵĵ档
ʲô˵ıԵţӹһ˿ɻֻеĽȻƽȣƽȵû˿ֱĶ׼㵵
Щ׹ˣԼ׼ŪǸŮʱͻȻѽԼ۸ûĻҲԼšȻ֪ȻԼѾˡ
ǣͳΪ⵵ʹ뱬΢壬׼֮Ʒ𷴻Ҫײɶ˵壡
Ȼ΢һ˲䣬λεĽֹˣһ¿Ĳ˼飬ĿŽԼüд

׺Ȼתͫһ֮壿


019 
ѪȿֲľǿײѪˮ˴뱲ӣ˼ȴҲȻľʱҲֻǸ˶ټһ·Ṧ꡶ԭǴ㿴˺εȱʵģû뵽ĿȴǽòĹˡ󺺻һײԼ۾ѾȷǽֵʽԹ˰Ρ
й⻪ʿ׷йֿͻ࣬ɱ䣬һˮķ̱Ѫȷ硢޳ײһʱЩѣգ壬ҪԼǲһɲج֮С
ȻײϾǵһߣ˵ĺŮ˺ѷεĿ޺ʱײѾľĻѾ˵ķʽֹס
֣Ǻ׼֮Ļȫû֪£˳һִ֮ϣײʩչһǳɣȫްˮ
ֻǳ֮壬ײѲ죬Էƺ̺һӦ˿ײĴԣֻһڣײǰϸıȥԶڴϵһܸһ˿˺۶ûֳ
ʲôײǷʣͬʱӵСĽȴԷ¶ŭյɫҲ΢΢һס
ײ֪ԷһǱǷͬСɣԼвУδرֵúȥĪΪǿһѸ磬ΪҲ⧲ۿųüġ
ײ½ޣȫʩΪʮۻھڽ֮ϣڽüĵһɲǣײȻһ͸ȥ˳ųֱϣѪüĴʶ䡣
˵ˣײһϲһݣֻ˴ѵݽԷ˷ӦԼۻھΡ
۴Уһץסüĵĳײֻûھݣֶĳȴľֽһץ֮´ѣͣһֱ޲һڱ˿ײ˫ַٻ裬һƬѱ㿺Ӱ
ײˣ˫۹ɵļܲ͸ĺӰд˸Ļ˫ֻҪײ壬ײǿƸ֮Ȼ˫趯ٶȹǷ˼ɿײȴڼ䲻ݷ֮ʿܿǲֺһͺݣһܵĸȴ˲ֻ֣֮ǿײֻ㣬Ǿ·ˡ
׺һۣȻ֮ˣҲûд󰭣似˵ãȴҲǻᷨģȥʳٲΪ⣬ͷ⻪ҫİա
ڶսǲ֪ðʱס׺ҲûţʵϣѹģڶסѪϴֵʱ֣ͳˡ
һӿƲ㣬˰գһеķɽŵ֮ʱƲİ·ӦƮĽһ̻ĸĻԷ𵯿Ƿɽ·󼸷̤ӲҲΣ㣬еڶ˵һʱ޲ߣ֮ţȴԸԮֻܽڰͽż
ǰ׺֮ˣȻԸ˵ãҲûΪƾԼһܹ֮ʤħ֮ʿȥ˵ͷɽСɣе˵ȴǵôǶ·ˣһڶ֣һ׺ʲð֮ҲѾ˼ˣ˵ɹ˶ԷԷ֮Ҳ׺ΪȣٶԷ֮ԼĲûԼԤϵô󣬵֮ͬʱ֣ԼȻذɡ
ڰ׺ȴģȻʤô˵ĺȻһһϣԼԶʤеκһģһƲİҲȫȻס˶ԷĿɳ֮϶дʲô⣬׺ȴͨԼϤȻģֻҪжԼԤʹǰЩɢķħ֮ʿȻƽ⡣
ҲȨ֮ƣ׺ţԷܿҵӦ֮Ѿλɽŵ뷨ˣǿͻӲʧ˹
ڵӺҪɢͬһطȥ·ڰƮ
ûܼ򵥣ˡǵǵӦ֮仯ʱһøԸǣ硭
׺ǳЦαһΧٿȻεضתۼڰһɽŵӵߡ
ɽŵŴ£·ɽƿմУȻǰһŰ𪿡ڷøһʹǵӵɴ۾ǿӴԼ³Ѫ֣ܵ΢΢һЦһţ˲ȴֳһɽŵӵԣֲ¸
ɽŵӵʬ׷ֱ׹£лһһѪĺۼ·󾪾ʱ򣬷ɽŵĵѾ׺編Ƶɱʮˡ
·ŭĿԲŨţһȣ·ɽһ׺˹۹ķ磬һڷɽŵߺ̤磬·
Էʱͻᣬǰ׺ĶԲߣζ֮ŴңԷһɱˣȴӲӲɽΪףһ֣Ƕʱھġ
׺ԽԽ·󼥳ЦЦ⣬ԷһӽԼƮܿǵĺ·֣˳ʰüɽŵӣһʱҲùˡ
̣׺ȴȻһվ֮һ
һ񣡡
ߵͻȻ׺ʱ㷢һȦɫ⻪ҫγһԲ֮״ԼڻУ£ٸͷֻҲ᲻
׺֮£̧ۿȥȴʮ̻ӸλգƺĬ䣬һзɢʢԲ֮ϡ
ã׺ʱǸ˵ƺҪ˵ӽʲô󷨵ģԼʱҲû£ںɱ䣬Ҳҵŵġһ룬ǰͻԼ֮ģȴҲǷɽŵĵӣûгˡԼֻ˿ɽڵ룬ڲᡣЩ˾һֱʩ׼ֱԼԷ֮ʣͻʩС
׺׻ЩСᣬֻּڶ񶷣Ⱥףܷд֮£һʱ죬ס
⡭ʲô󷨣׺һϮֻ޲˯ȥźãֻĵ׻һ˿Լ˯˯
Ľ棬׺Ȼһ飬ȥ·һһͣǱɽԲ̶뵣͸֮䣬׺ǻȫһ飬һ׹⣬ŽбܶɽȥƲֱԲ·Ծ̤㽣֮ϣ÷ɽԼһԲĻߣͬʱĿƳڣһ޵ŭɫ㿪ˣ
׹ɢֳ׺Σȴ˼ۿнȴǿͦݺҡҡԴҪȥеľ⣬ֳһǳǳѪۣ·һзɽ׻ǽˡ
·ţҴɣɱ֣󷨹Чδ̶һθݵӺǰ֮ˡ
·ϵĴӷPҲߣ˵ͷԼµ䱸û׷֪Ὺʦиħǿᣬרɽˮһķħ󷨣ǹδ֮ķħĵӣʹҲһ֮ίʵħôթ׺ҲԶѷɽΪڱУ޲ʤ֮
P·ʾлٶȷƽ
ָǰ죬һǵԲһƬϼһԲֻԲʣǰԲཻ쳣
˫еİ׺͵һֻһ˿һ˿˵ڶԲϵİ쵹УԼȴУá
ȻЩŵԼļУԴ޳֮ǵһΰܵôҰɣƣİ׺պڵҲƺûˣֻп΢΢̾Ϣű۾
׺״P⣬ȴû˿ɳڣһħ֮󣬾ҪϽȥӦˣãƺȻսؽЩ˵ǰһ֮Ҫ죡
PɺҲһɴ󹦸ɵĿ⣬飡
ʩ΢΢ȻѽԼĹ߹ȵ˼£Բ֮䣬޺òʵĵҲγɡ
ԲϵĺʽħԪ飬ҲĽɡΪɽ࣬ڼܹһе׺ȴûпվô۵


020 û
ݺݿ˰Σȴû뵽Լ缲ĹƾߵİƬ½Ҳûɽͺһǣٻ˫ٿȻһ٣̷ͦԴֱײǰײȥ
ܹܶԷ͹ײʵѽ߾ƽܣޣȻ΢̬֮ڶԷӱ򣬹ͶѵȻֹټѭײҲƾ׿ĸȲ죬żáūȫ׵ͻȻУײϾ֮ʱҲԱܣֻͣʯ֮䣬һɾȫۼūͷ鳣ԼȻ֮
ͷδһ߳һбͷһ죬һײ֮Ϊ֮һ
ͬʱײȻ˿ȥֻ⻺һСС϶ѳ򣬶ײһ˺ģһ۵ӰӰźͷǰļҲ̬֮
ײһǰӰףһǰӰڰ£ײԨsţӰײײ˼סΣǳ¿л
лģ·֣֯ڳԽԽ࣬ʹӵˣͷ󣬺һ󾪺УҺ·ӣл֪ǳ˴£ڼ룬װǰײʱ֡
ʬѪģĿģԶŹֳȴǰ´󺺣ɱҲһɹܹ⻪żʬ׹£¥ܽģл֪Ǳ׺͵ϮķɽˣΨʬѪ߰ߣ״ңмȻٿײսǰԿײһʥѧΪҲūֻܣ·磬лɰ죬ײգл޳ɣԿײڽνԾ𣬷ܲһͷϡ
ֻһѪ֮һɻ͵ɶϣлֵסȴǱ˿ȥÿײòվΣأѪڣͷ
ֱ˺֦ڵɱУŭԴ˫۷죬лתɱǸݵͷȳ£ȴ۵깫ӡ
һ֣߲½֮ԭ¡ġл鵹ײǰ㾪溧죬Ϸһʹɫȴһ֪ϳɿ˵
֪ʲôײлǰעƴѾӹлĳ
飬ڵõ֤ʵлԶǰһۣ˶Ķһͷĸߴڹвס˻𣬡һֱɻ֪£ԭǴһǸ
лĻû˵꣬ΪͻȻһַ͵˹͹촽ţɭɭɼ
ײһлˣгȴѸ׵Ĵ˸ת
̫³ǰܴ۸һֱδգһͰ͵Ķβεڿ£ȴײƳٲѰĿ֮ҪǾȡһ㣬Ȼǰ˼˴ôӦͬԣ֮ؾȣҲԼΨһĿɳ֮ˡ
ʵ̫죬ôٶȣ˸յͬʱҲµΣҴ⣬æһһۿŽض
⵲ʹΣڽӴĸʱȴҲȫ޹˼ɵģһֻ֪һȴԵǱҲӵ߳ŭ
ôôأȻһĵŮ
ײлһѭȥԲǽһƬĹ̯ߣһЦŮӣۺұһƮƮɴȹ̬յϸ֡

Բֳ߲ʺⲻʱã룬׺Ҳһţ˻΢СС׹⡣
࣬һǬԿɽ󷨹Ȼͬ죬PҲ˿ֻвȴһֱûӦħսʩչҲЩӵĵһʵսãȻңP˷ܣ֣ôЩһһ°ɡȻھڣЧδΣԸǰ׺ȴҲ´ˣǰ׺ǰô˵õ֮ܣϾһ飬ǴȣһУ㼴־ܡ
ֻƾҲպĳɾδؾЩŴ֮£PԽԽģѾʼȡ˰׺֮δ߶󷨽Щмħһˡ
PԳ֮ʣͷıһģPʶתͷȥȻһϴ
Pֻüһȴֺ첻ߣͷҧסѪ̰ʳ£зȭͷȴ΢΢Ĳɿ
ҽ˷ܵеĶǿƣе­Դе֣֫תۼͳһѪˮ罦飬ڿз׷׹䡣
±ѪķPĵ۾ޱɵĿɿڴ·󣬺ٺЦ
ɲǼ䣬ĿߴĹڰǳֵλЩͻԭ˹ڡ
·ǿ᲼Ĺ֪֮ҸɥĿɲҾƬ̣ʱѾһȫעԼҲתߣȴδħڲ࣬˲ͻʩϮ˵Ӻǰ
˲ȥ廳·ŭȼ̤һ۹ĳûԲдȣħҶ
ɽʿ·Ȼ֮ǰȴµ΢΢ҽܣһȲʤȯ顣
šӵĺȻֹ·תͷȴǵ˫ĿԲڿգǰֵĹһ飬Ȼ䣬ǰĹͻֳһָֻɫ֣лһѪ£һգѪˮը·ͷ
ӵʬͬߵֱֽ׹£·ŷ֣ԭ̤һ˾ʧȡ֮ȴһȺ׶ĹѪˮɫ֣вסЦ
ֻյԶǵĴȻɽźͬħ⧲ͻϮ֮£ȫûǵĴӦǽ˵ӻǿֿģֻڹ֮תƼתֱ£Щ˵Ҳֲ֧̫ˡ
Ծⲽأ·ŭӣһʹ̤߳ʱͷȴֲȻıһġ
·ͷҲأ͵İӦһۻɢͬʱһ̧Ժ۵һ죬ʿűˣ·ģɽ׳Ĳʿ
ʿˣļɾʳѪַ˵һϷʵŪʵȴ֮ʹȻղűǿ·з񣬱ʶץסʱʼʩһȥɽŵѪȻ·ϾǷħ֣в֮һ̧ŭޱʿСͷţûˣȴҲʹۣ·׷֮£һʱڲӦս
ױᾢȥʿŻع·ɽ׷ļκȻһãת·󱳺·ԺҲ۾ʿδΣ·µķɽѵתͷ¶ϵĴ̹ȥ
ʿ޵ɽһƬӰʿȴڷɽХתֲʿ
ɽڿлһƵİ׹⣬ʿĺ·͵İſĳڿжʿλ
ȺСУֳһƬЩʿɻߵĺȴ֣ͳҪԴ
ҫ·ʿ˼ȻŴкպɽ鼼ֹڴˣԷȴҲǸԼһᣬôħһϣԼǶ֣һһԼδر㲻սʤ֮
ɽٶȵǸʿֻǶ̾շת㲻ʿôˣʿ˹ɣг㣬һȦɽתȴֱ·
ĽԸ㣡ʿǴ⣬ӦԼķɽʱҵɱȴıȴֵ
·һƲ֪ԷٶʵҲ¶ҪʿǰԷȻϵúãۼʿȴٿûȥΣ·Ƴ͵İ˲侢סʿĺ
͡һ죬էʿھ֮أľ֮ʣȴֶȻһᣬ֣ɢȥֳ
ԭɺХĳƮƮ£ǰ·˫ĿľȻӣȴȫ˹ʡ°Ʈ죬Ѫˮʿɫ죬ȴȻ·¶˰׺Щ԰׵
ͳ죬顭û´Σ׺ȴԶԭӶԲ⻪ǵȻ޴档


021 Ȼ
ڵӵʹ󹦿һ񣬰׺һ󷨵סԼǣԼ˯˹ȻֽסԼ壬г˶õ⣻ǲȥԼԪʿħǰԼ㽫ٲˡ
ǰ׺ûаָм֮飬ʿҲǺ˪ڰ׺Ŀı£ʿͷٺٸЦ˼ʲôû´Σ
֪Լʲô⣬ջǼʱֵķϣҿԲ׷Ҳǰ˵ʲôȻֻһأ´Σ׺˵·³֣·ʬֱֱ׹ȥ
ʿЩҲסˣ࣬ҾͲˣϮڷɽ֮£ҲǷ֮ҪİɣȴͰ͵Ĵʲô
׺ʿһۣ촽˶ȴû˵֪Լղʧ̬ˡʲôʱǱ΢ЦΪԿһУ۵˵˼ʥ⣬Զأյɾڸղţһ⣬֮ʵľ޴ѹʹԽ˿־壬ֿ־֮һ˵ķŭʿǰƲס
ѸȻֶȥ·һԷй˴ŭ𣬲ھԪ񽥽ظڣǹŭƺҲɹȥˡ
ԣʿЩǿʶ£׺侲
ҵǴɧ˵һЩ¡׺ôǰԼ̬ȣʿʲϾԼǸɽ֮һ׺ڼأҲ½󱲣ԼλɽԪǰɲǸ㷿ľľճյŮˣԭȾˮСءϧôǣȴʧ˻꣬ÿţһѹܲ˰ɣ֪ӦһַԪѿǶҲ֪ͶڵõˮϢϢ󣬱Ȳĸ˹пСǣԲԣ
׺΢ЦѾʿеʵ뷨ΪԪϴĹǿӲ֮⣬һ˿ǸεΣҲãȻ֪ԼĴô´ӦòٷˣɽǿԱ֤ġʼ磺ͳ쵹֪ҾΪģĿ㣬ҲһģԲԣ
˵仰ʱ򣬰׺ԵºƣʹǰĽΪ֮һʿգգۣȻҲЦ˵ǣ˶˯һʮҲֵáģϮ淢˶䣬Ȼ֮ࡣ
׺ľѾȫָˣһЦʿһףˣͶлͳˡ
Է㹻ԼӣʿĻ󳩣Ϯħܲ˼ˮ֮ˣ֮ʳһ
ȺȻӦȥʱʿѹΪ˼Ķ԰׺˵࣬ԭû뵽֪СС󷨾ס࣬Ԯ٣֡
ǰִڣ׺Ȼ֪ϮӦϵʱ䣬ԷɽڶӵӺڵϮڸСʿϮ͵ˣȴĿ׺¶ԣֱ׺н֮ʲŷͻϮǽ˰׺һ
ʿ£Ķ಻Ŷİ׺Ҳ˼ʼɣʲôصĶ⣬ǰ׺׷ȥҲֻǿӲţȴ׺ֶΣȼ仰һɽĽ֮ͣ£ԽԵ
ģĽө࣬С˶
׺ʿͷȴתһ棺㿴Ȼһ֧ħЩŹ֣ɲ
Ҳ֣Щʿ˼伸ʱЩ˵ģҲûʲô˲ģ㿴ϮʩСͰȫˣ
ҲȻҷ˵ڷħˮٽĺò֣ôĵ˵ĿģбҪЩڿһ׺ת·־ϣԳޣǸ˵ãá

÷ֱۺ޲ð̻ⳡ˶ͽˡ޵Ů˵̵Ŀǵ
һ㶣ȻȻԴŶôû뵽أ˳һ֣ſײлֳһתƵĺҰǴȥ
ײлһĿɨŮӣȴ֪欵Ůʲô·Ů»εŵ۸Цȱ𼱣ǰǻպѽ˵岻κǻȥģҲɸͳǡ
ٺһЦһ߽۸붵ɣһ߶Ůӵӯӯ㣬ȸЩˣŪһŪɣҿϲء
ӯȴȻһ壺㣬㵹ǺļһԼȥѰкĵضȥ
ӯ㵤˼ǰ强ŮɽݵģҲǣҰջĮ֮飬ʶһ׾㶵ĺӯѵӺͿһʱĿ˶Ըײлˡ
ѵãײһקлʹɫͬʱԾȴǽǰںۼöЩаħ֣پտգҲһʱûӦ֮ߣǰǽ಩ɿת֮ʣ˵ҪʩӼȴεֵǰ˱ߣ˽Ȼ߲С
㿴ʲô㶣˰ɣӯûĵڿײлѸȥĸ⡣
¶Цܲģܲģ㲻Ҫ÷𣿵ǶΧ֤һ˶ܲ
ӯȻתͷű˶˲һŵ˵Ľô£ƽضԴ˵ã㱻סأôҲûʰԼĶ֣භݣ

ŵľֻƬ̣ʵ϶ֻ΢˶񣬱̺Գƽڵͷﶷһ
һ֣Լóķʽ˽಩֣֮Ӷʹ෨Ͼʹרעڽ׳Ǿ似֮ˤȹĲƵƵʩչȴһ˵ϲ⣬ţǿ׳Ҳ·磬һǿһ˸֣˴˵ǿᶼԷΪ죬˻֮⻪ῴȴһ
Щż綷ãɽ·Լеȴһֱû֧Ԯļȫս֮ţӶֻǰʱ룬Է֮⣬¶Ҳסɽźˣ·һǿ첢ڼ֮£һΪ¶ԷٶʮҲһսʤ֮Ϊȴξþò
֪ɽϮڵͻȻϮʹɽźĵǺ·ҲںʿսУ׺һ֣׳սڻħſģֻʣԼԼȼķɽŵˡ
Ҳ֪ڶɽħӿз򣬿ʼ˲Ҿ徵ɱ׺ʿԼӯѾ˵ΨһһУ
ȳֵǱһаۺ̣׼˶󱳿ţҿ׺дڣ˴ֻİѶײͷ
б죬ڵץˣŴתʱ絽һײͣɣȴҲܲס屻ײ׵ڿգͻķһʱνڱС
ڹЦһ䣬ֻǰ̻¶󺺣ұЮסﻹ֣ܶۿȥһ׹ҽоﲻ֪ʲôʱ򣬵ϺڶɫϤʬףϸ֮£ſЩɫеǱеǷɽŵİֻۣһ߾ʬΣ岻ȫʵǲҲ̶á
ôħ֪·Ҳ׶༪٣һȻ֮ͷȴֻĿħڳŰ
͡һЩϤУ̧ۣһڲĸӰڰ׺ָԼ
ӰȻһʡԼǰЩʱץסǸԳΪɽϮĽөķɶôȺУʼٸߣ
Լʹ˰С֮ȴ
Ͱ׺һ߹ĳĽөһ߸ݵĳӣ˫ķ̹⣬һ࣬ȴҲ޵Ůˣһ֬صѪζƮ˹ֱǶˡ
ͳ죬ȵһȡ׺ǳ˵ĿȴŶϻֳص΢ЦҪһλĻΪʲôô˵ӳ


022 
ħмѪϵһжԴǸ۵ɽСԸγȴ˻ŲϮڳ򡪡Ľө
ĽөͬĶǰѹƵú޻ֻ֮ĿԼĽڸǱصķɽ·
Ųᷳ鷱ӣ·д֮תͷѰȥҲ·ȴǳϳɵӣüȻǷ֮ڴǱأҲҪ֪һûɱĽөĵӣĽөѺֱɽȥȻҲһ˼λЦɽźᲢʲô¶ûġ
ȻûбɱĽөѵĻᣬеĸ֮Ȼʹã㱻Ѻĵ߬ȻƺԼĳԼܻ񶯱˫ᣬϵķĩ˾ĻɢԼɽϢҲЩĩԶԶĴȥ
ˣֻҪ˽ƬƬԭؽ綼ɽĽĽөԼȥѶһᱻԼͬգϮڱ쳣ԾһƵѲΣӦú׾ܸ֪Ϣ
һоĽөϣɽŵЯ죬ۿ彻֮ʱ⵽ɽħϮɽŵת۱֧ʬ飬ħʳ̾ĽөҲǵѣȻȻϮͬ٭λԺ֮ȴҪλ׺⵹Ψһ⡣
׺ͬ飬ĽөҲֻ˳֮ͣҲûĽө£ҪֻĽө䣬ȥû뵽Ľө˵ˮĽϢϢ󣬵ð׺ȤѰоʹ֣ԼӦúйϵ
Ǹ𷢱ۣԼȻĶŮӣǸԼԭΪԽ˵ÿڤ˼žŮӡ׺һ뵽һ㯰գܹĵԼȻûзԣԸ϶ȥҲԸԼͬģֻǴǾϢǣȻ֮ʱԣǷշת࣬˼˼վϢܲϲ
˵һ룬ĽөȴصֹڣȻ֮״ָ˶ϷȻֵǹˮϢ
˳ָĶϷ쿪ȥɽԽ뼸ؼǷĹмҹȻƻԻͣǢȺߣ֪˶ٶܵĴ󺺣ԼҲûз֣һ˿̺Ľ˳ҹ磬ڹĺӿұԶǧ֮ĽөٴθӦ
Ľө˵һϢʱҡİ׺ȴҲȻһݣ˵ʲôħǱڱˣԳˣ
һɿ׽ѰζϢɽĽﾹôһħ֪ȻǱ룬˵ʲô
׺վ˫£Ľө֪Ϯڣ彮򱾾ǵķ֮£ԼиĽөָķǸˮϢķ򣬲ǹϢǲйء
Ľө뿪ȴʹ׺ʱաϾûĽөֶϢ쳣еǹĽϢּ쵭΢ѭԼԼϢһ·׷ʱѾǵڶյ糿ˡö֮ĴվֵСǰ
ˮϢʱû䣬Ǳķħ֮ʿȴǾǰ׺»⣬ʿҲʾ˺ãĽөѰˮϢҲ£԰׺ڵǾŲٳ£Ҫ֪Щħ֮ʿڴǱصʵĿġ
ڵְѶŰ׺ۣһ¾顣
ʲҵĻ˰ɣ֪Ҫʵ⡣ʻǰ׺óģ׸̸ֹ֪αҲܿԷ룬Ը¶Է˵ٻ
ȻȴֻܿϵϢɢűȻʵζȴȫȻûп־壬Ҳûκε롣
׺Ҿһȵҵľ⣬ɽսãħϣҲһһĸ֣ʵ̫ԶΪеƽء
һ乧άûκεķӦ׺Ǻ٣֪ߣ׳ºң˵ǾشҵġɣֻҪʵشҲȡǷգҲԷһ·
ڣаյĲҺ޺ȻҾ徵̢ʳħڴŰ
ſޣ˻ǵĶǳڱʷ֣ǵڱ˺ѣǵѪڱʣѵӲôֻҪ˵ˣ;ǰա׺ɤ崼öѹ渶ԡ
ʿһվòȴ׺΢ЦŰʾ⣬ʱװһЦǣЩ¾δ⣬ⷬеɲסԭǾɱһͨģȻ඼ô˵ˣвӵĵΪ˺Ӧ׺ʿȻһСǣֹɱ¾ҺԶڰƮ
׺һ֣ʿһһ͵ǼĬֹɱ˵λ˵ʵٷЩ·ġȥԽشԽЩԲԣ
һ䣬ǰ׺޵ķʶԼ취㹻ħ֮ʿ²ôۼ¾ǰɵԹԾͷ
ͷһƫĿ⾼ֱŰ׺׺ǳЦԶԣţİ취Чˡ
ҵЩ˵ӣ·ţǶˣ
ĵһ仰׺Щ⣬ܿ˸źı飬ԽĿ˿Լ֣·ѪƺûиɣܱǸǶˣǵ¡ǶԼΪħŶ˵ı֡˳˵һ䣬Ǹʲô󷨵ģ˲Ҷ˵ȻһϸѪۣҲ֮ʱµӡǡ
֤ʵ·ڶ˵ӵѶһ󾾽¶һȻĿЦҲ˵ѾȫûҲûпǵˣǿΪΪ˼ܱҲֻĿסҲְˣҲӲڵ˵Ĵȱħĳŵ˵˵ǰվӲǵħצԣɱҰɣΪҵܶӦܵĴۡҲбӹյְɣңҵʹѾˡ˸쳵Ӱ֮ҲУˣǬնħʿ
ٴα۾ִŲһ
׺һ㶣û뵽һۿԼģȫȻϵʿѾСӲƲԳԷƣ࣬һ䲻Ҿһֻ֣סԳùĿַ˷ʼʩЧҲδ֪
׺ĿӶãڵ˵ͷҵȻִ⣬ҵȱȫɽʳ֮Ὣħ֮ʿѪΪħʹߵĲȣҪǣЩʹǿһɽ
ӦŵУһһĺƣνСջһСС
Ѫϴȫǰɣ⽫幥ռĵһĳǳأ֮㵨սľĿֲǣֿ־崫˼硭׺һתͷſһֱЦԹ۵ӯ񣬲ӯС㣿ôˣ

ţŵӳŲңʱͯĿ޽кţͳĽлԶſӿһֺĻ̼
ô£ڣֻܿһĹ׹иһƬзĲҽ˻У¶׵ʿͦűУ乭ɫŵĶ׼˳µ
֣
ڳˣ
ǻɣ
ĵĴʹԽͷԣֻƺҲЩѵȾһϮ
ѾɹȥʲˣҲǲҲȥһʲװľʿʽ
ҡҡͷͷܶһţǾЩȥҲɢˣܳоʲô£Ǿڴ˼أɳȥû
ǰȥʱ
ԮѾʵɫԺЩǶʲľҲڿοԼ૵ȴ˱ãȴ˱á
ȻϾֲǱҪ壬פعľʿҲֻһ˶ӣԭΪ·ӦģҲֻǸٷ򶼲ճͻȻ𣬶ʵǰ֧ʮ˶ǰУţ뺣ȫ޻ԽԽȺҲʹʻ̻̲˹شԮ⣬ٲ
вҽԽԽˣƤͻͻֱܾ͸ֹΣʲ˰Σɫ԰׵ʵĪǡǡ
סڣ֮ʿôЩԣŭ⣬ȴӵĲ̤ʵˡ
Ȼкʱγ彣̽ͷȥȻһźڳǰƷһع죬Ⱥɧܣһš
̻Σһ޴ĺִ󺺣ԺһԹë¶кٺٹЦ֪˶࣬ʡóʳ˵ţſĴ֣ץһȹ޵ĸˡ
ϲеɫŮˣҲִۡ󺺲Ǹ˺ص޺һ˺ȹŰ׻һҧȥ


023 ɱʿ
ۿҾǰʽڳͷͷһƬհס
һһػɫӰӶϣǺִ󺺵ľ޿ڽ֮ʣһƹӵĳȻ̳
ȻǺִǾæͷһܣͣһתбǺִ󺺵ա
ִȻЩֲ޿ɱ֮£̶Ȼȫת˲ȥӰȹѵĸͨأ֮ĵ庮Żŵӿ
ػɫӰƮƮ˵أг˸ƽٵǰǺٸֳ˺ִΣĿػɫӰͺ
˿̶ʷηѣżż
ߵľʿͬһĻɵĿ࣬ʷ㼴ңֻʸббȫм֦Ǻִ󺺷ȥǴȴҲܣɼʸϣ죬ʸǶٶ䣬ִˡ
ִ󺺲¼ʸȴȻػɫӰΪɵеͺƶʱûгϣϸػɫӰʱȴһ˶òȴƽƽӣϴѰũػɫ̴ž𣬽̤һ˫ֲ֯ڵĲЬͷһҲȥ˴룬ǳųֵǹǽڍ򣬿Ϊִ
֮壿ִ󺺷ӣݺݵ˵ղҪŲĿ죬ֻ±㱻ȫˣϻһѪۣɱǰũӵп˼Լ
ũüͷȴûд𻰣ֻǾעźִ󺺵Ķ
ִͻȻһȣֵ˲һֻ˶Ұͷɭɭ⣬ë಼ֱͦ·һܼļꡣ
ũʱӽӭ꣬ʸȴƺӦڰз˼ĻһȦũһ˿գ꾡󣬺оǻũԺ
ũӦ٣ۿһ˿գתὣһܵĴ죬ȴ񣬾ڴʱ󺺿𣬴źũ
ũе켲ڲ˼ĽǶٿȻתӭŽԼȥ뵽Է˾׵ֹƲסۿҪײϽ⣬ʱڷ磬һţƬϷһѪˮ¡
ν֣󺺶·磬ŭ񣬲Ҳ֣ũ֮壬ȴȻ鷨ֻƾĽԼǷħˣԷ´ԴĦúε
ũ˸վǱԵơ˵ħûԼźãҲ֪ʲôʽܹսʤԷֻܼвеԱһʱ˽֮֡
ħǱץס壬ҪԿĪ֮ңȡ֮
ͻȻ󺺵ע⣬ִӱȺ߳һ׳ӣϻŰ߰ߴ̣Цļ壬ȻԷǱģûʹ󺺴⣬ΪгŵĿгȻɢһԼԼĻ֮˵ѵɱ飬һɱֹһ
Ƿħˣ󺺼ʱ۶ϡ
ũûпӣǰеעϣֻ֮󣬵ȻЦЦ𣿡
ֻгͷĶڿ֮󣬱ϳ˶ԷֲǴ˾ôô֪ȥֹķ

שߣռؿլԺͨżſͷſ޺ԽԽ򣬻δɻ󲻽Īļɫ
ͨأֱɵʱźòͷأԻ߼һǾʹǣȴӲ̽ơ
Ůֺͯ˹ӵңҽεļʱҩ֮½תֻ¹Ҳֻϣĺߺߡ
£ͨգⲽأֱԶһ¿޺ע⣬Բ졣µլۡڹ￪ľڣȻھȻﶼﴫ죬Լǳг˴¡ǴȴҲֻܻ̻̻Ҳ¡
ĪǶӴˣſ˽ֹԵ㷲
ͨһԴӹ˽̤ԭ֮أ㷢α֮սԳ͢౨Ƶڽ߶ɿڣ˵ǴӾҰˮӳģݴԴ˾ıڸƽһҲ⵽ǿսƺΪ˳˵ĴϮ˵أ治ǲܡ
룬ͨȴû˵μԼְ˾ҷԸιŹ֣ģ׼ƥݣʮһĺʮ壬֪ͨˣԺСķвԣϹ뿪
δˣŶȴݹʩʩȻ΢ɢϲĨ֬һ㵭ľɫһϮ类ҲļǸո齡
ſͼæ빪񣺡ӡ
һ߽˿Уһü̧ĿԶδ
ǳкңδ֪飬С˿Ǵ˼Ҳ˾ͨشͬʱʾ⣬ſҴҶȥ
ңˡ⣬ʣҪ𣿹ˣ
кĴһЦ¶˰SѿڣɴұӰɴȹڣűߣ˫ˮĿݣʲôˣͤظ硣
кĴһЦ¶˰SѿڣɴұӰɴȹڣ¶ѩ׵ļͷűߣ˫ˮĿݣʲôˣͤظ硣
һͤظ罿ĵɧǣͨڶУ˰ߣҲֱ̧ӣҪμ֮ʣȴǰSһңָȴָ˰ա
һڷԶصֱ˼
龰Ŀһֳ˴Ȥɫͨȴ¶ԵŴ͡
Ƭ֮䣬ڷٿ׹룬ͥԺ뷭ƳΣת۱㻯һӰ
ͨȻһһ֮ɫӰһʱĿۣ¶ɫƤӳ֣˫ĿλƣµһβͣʱʱĻζתš
Űֲϸͷ̷˵Ŀ̽߷ɱ棬̷ͷƾᣬһΪܵģ
šûζ̷˳죬ԲԲ˫ۻƹ˰Sϣ˫ɦԼ¶¶ֻһŮˣԶԶҾŵˣһ·ζҪʲôŮõ¶
Sȫ޾ŵɫֳԳԵЦ̷۲Եĵ˵ʲôŮˣ
̷ȻΣĿƬ̲밲SḶ̌û˵ȻǵһŮˣһ·׷ѰҪ㣡δˣĺڷһֻͨǰһ̷˾ѳڰSǰֱ㽫뻳С
⵱ڣͨŴлعŭȣʲôˣһֱĸȤζɫȴҲڷǹ˷֮н͸סǹˡ
ֻаSɫ糣Ǻ̷ԼϲסĸֻЦƿǵ죺ҿɲҪأֻƯ˯
ҪƯף̷˽S§ڻŷļµĽഥĻŭţŤŤͷԭ׾ʱ˷ĿĿֻ꣬Ϊ̵ķɫа֮
ͨеԼˣǿвδʹӲͷƤ˹ȥ
ϲ˰ɣ˶Ҵɽտ̷ӢϷаЦ⣬βȴ৵һ˦ͨԶԶɨ˿ȥ
춯ˣſߺųԺУǰ龰һ㵣ȴݶǰ֣ʾ
ûĻӦɣ̷ָˡ
̷ûӦҪƿSȹѾȲҪһйˣSŤ壬ֻЦͣ
ŭɫһԾ齵ȴδ䣬ȻһԾ֮ȴǾ磬Ʋ
̷˹ʼʩβٿĺɨۿ䡣βһȻβƮβĩȴ˿һdѪ
޷֣ɶβ̷ֻŪŹ֣޾ŭͷȲ˻н޿ˣݶٸԭΣһ죬ݣƣֻ޲ƽڱ㽫Է¡
һԽضѸȴ籼ף̷и֮ʣһ¶ҵݳӰǰֻܿһƹӵͭһ˫׹Ǵִĳ㣬һĨҾ˸Ŀ⡣
SɵĴ̷˻һЦĺԾվһ˫ȴǴŹ̷ֻ˵¡
һѪٿȻڲ̷ֳνֱɫâнôҲţԼȻһ֮֡
ǣֻЩа㵱ɱʿһ㽣͵˵ǱӵͭǸ̷Ϊ⡣
ĴԽԽ͵һѪ̷˵ͷ­ȻӾǻ䡣


024 
ͨѵĴӵ̷˺βһ˦ʵСѸףͨȴֵסֻǰһ֮䣬㼴ɨأ·ɢ˼һ㣬ʹɵһĻʱȴȻȴϵʹֱ㶵ĵɴۡ
Ǹι״Ĺﾹת֮ͱ㽣ȡ׼Ϊʵѵ˺׵ľأͨʱ̬˵Ǵ˾ļ󽣿ͣǱ֮˫ʿ㽣ҲǺѷɫй֮㽣ݶԻľֹ飬Ȼݵſʹ߾˵ȸ֣
㽣֮ʣͨȻʵأʱԷ׿֮⣬һ˽űʮɵͷһ·ֺֻ棬㽣ͱȽֻʮ˸˼Ҳδܵס˵һָͷԼЩһ·ӣȴǶ۵һ׮Цô
һͨһﲻ֪ʲôʱֳһĽʿ㽣ͷɫƣҲͬɶסݣòֻһɭɭɱ䣬һʮ֮ڡѵǶǸҹӵ̴ӣûֺ֣ҵȱʮǰ׳󣬵ù㿲
㽣ȫͨӣۿ̷ûͷʬȻɫʬƮƬ֮䣬һѣϸȥʱһ̵
ֻ㽣һ߿̷˵ͷ­˿ͷ­Ҳ״Ĵͷߡ
ݶſ˰ΣһʱЩ񣬰֮󷽵ʦȻ죬һССŮͯаȴһֻ˼䣬Ҫô
ԹԼߣг֮Ź֮֮Уգ㽣͵˾ģȴͷԶ˳Ŷұأϡɼޱ߻׵ķ롣չ䶸˴Ǿ֮أӣΪϡ
ԶԶԣϽߣ˼䵱аţ㽣͵ĻͨǾʬµغתͷǼԺеſͣ׼װϹӣ˵أ
ݵͷʾͬ⣬˵Թ֮ȤħǰбϾǽŶںģ˴ʦȲ֮Ȼ飬ɼħ֮Ͼֻ֮ڵͷͬʱһͷ˵֪࣬ķӦԡ
Ĵһܣȵ˴ʦЩǱɱʿҪأҲֻ˼һӱ㼴ֹסȻҲܿἰ±ҪԻʰһһŲײSЦӯӯ۲ˮֻԼϣһⰲСԭΪֻԼˮŮӣȴô˴㲻ôĪǵǵƢʹȻֲˣ
뵽S˶ѪĹãݻЩ׽͸ǰSȴգҪˣղǸ̵ļһŪ˼࣬ͤظһɵȺúϴһء˵꣬Ť֫õȽݡ
㽣Ͷһ½ʿ˼ƣƺڰְ˾½ʿ뽫ֺȭǰ΢΢һκһӰ˲ʱɢ£ȴǱȻֵĹӰɛԺ
Ůӡ򵥡㽣ߣСһ䣬󲻵Ӧ˵ӣͣһ̱һգҲóˡ
ϵſѾæµԶ̧˳Ůæҵ鲽ӣʱ̬̼ſʹӱܶԶƥ˻УլԺҲԽԽˡ
㽣Ȼһ۽бȥӰһһ䣬Ѹ쳣￿̤լԺ֮أȻ½ʿӰһȴˡ
㽣͸ղƣЩ½ʿķԱлӰľ˼١Щ½ʿµӣѵԼĴ洫ڽҲһһĸ֣ȴӰ赭дˣ֣δԼ֮¡㽣;˹ͬʱҲ֣ԼЩµӽΪչʿʹҲƹ֮Եݣһˣȴôٲˣ
Զ֮£ȴɫһлٹӣл͵ܻˡ
Ǹлҹӣ㽣һ棬ǱҲлΣ֪ЩտգȻ꣬ҲܴﵽһɱʿΪմ˿Լĵֻһˡ
ӰܿԽǽͷӰƮأûվȱغˣħɱ˳ˣ
һлհ߰ߣͷ󺹣Ǿһභ㽣Ŀ⾼˾ǽͷһӰȴ͹ۣ뷢ףҲȻĿԼ
ײɱʿɺԹĳоħ£ļˡ

ڳ˽ʮصʱ򣬲ŷ˳״ȻȫȻħǹɳ㿺̣㼴ǷҲܿ
˵ǳˮҲüȴ֪ĺ̴ʲôħʩµԼķ˵ۼ˺ǿħ
컯գħ񣬲к䣬ȺܲеĳΪɲĿãҲЩħЩʲôǬҹżأǧǰħսʱֹʱ˶Ǿӣûм̵ĳǽûлıףûзֻüªľʯֿ֮ħַһħ뷲˵Ĳ䣬һҾ徵Ѫɱ󲿷˱˺ѣƶǣշתųΪħʳɫŮ°ߣھʹݲ֮һ쳵ʱֻѪᣬĲĿзħ֮·صԶħķ߿֮顣
ԶãżнѪɽӳ࣬ذ׵ĲҳΪľһĳӿ
֮ţĵѩϼ˪ֻػ٣׹ûǰһƬûаǹ⣬ûʧȥµʵҲޱȴǢԼĻֻµҪȥ֮˵ӱܻ˵Աķ
ȻϾһҵǬնħʿħ˼Ѹٹ̵ĹΪ˸оĲȥ״Ľ䣬ȴֻһ˵Ĺȴѡ
Ȼӵŷħ֮ʿ꣬Ȼ۲ĸǿԣһ㣬ûΪĻ𡣶ǰ龰ͺڵҹһөĹʹӦ̤ϵĵ·
վԹۡ
ǢƺǸӦ룬ǵ֣쳴δȴȻֳһᶨЦôǴǢ̷ɽش壬ǢԼʵ̫ΣˣԼɽشҲһܹǢġ
½󣬿ĳͱĴ죬һĺ߳޷˵ȥ
ҲʬľĿħ˼Ϳ̿

͸һûĳţ㿴ѹѹȺҵĴӳſӿҵĿ޺ӳвͣĴ쳳һȻصĺһѰγ󵶣ԾŲһȴ˽ȥ
쳺ܿͿǸħ󺺣ǣȻںħû·硣
쳱ΪǻũֵǸһǱ˴ķħˣڿũγ֮㷢֣Ƿħϵģֻƾ輫ΪĽͳ֮壬ˡ
ˣ̳ѣⲻһֻԸ鼶֣СӦֻƽƽһ㣬ħһ㶼ʹ
ĻũˣҲһֲ󺺵Ķһ⣺ȻҪ˽ҽұݺݳ彫ȥһץס˵飬ٶԸǷħֺߺߣҽ˳εֵҪңҲ룡ǷħǴ˵ɲô
Ϊüƣȸ̤ǰһٿǰͻ̹ũǰ
洩̣쳴󺰵
е⣬ħĲˣʶ֮ȥֻҵķҵʵȴڡ
ңһϺȣũĳҴ̳û֮С
һ죬̽ɢȥֳĿףƫУУԺ¶һѪܵĽ⡣
㡭ֻ˵һ֣еĹâȻɢ
ǰʼ磺ƭˡһȥ


025 
г󺺵Ĳϣȴø¶ӣһ󺺵Ĳȴȫ޷Ӧ
ũüЩб˸һۣгһĨ󺺵ԴͨأҲֱֱĵȥ
ģ廹ôӲû׼һڣĽȴҲû⣬黹ûȫɥʱħϵЧӦԼȫµĵȻ޷Է˺
ũӸ쳵ĳֱϣ˰ΣŻ˵ƺԶû
Ӹ쳽һʼһŪɵļıѾΪȴҲ䵱ʩչֻƾ似ũмܣ̷ũСħȴǸһʾԷĽץˣνңȡƣǻſڿӶѡͷԼ򵥵ʱϵֹͷΪĴ㽫ƾͼƣٴηħϮСù쳵ȥڴǴ򲻹ŶԷǵӦֵģ⼸ѶıɼۣǷ˾裬ȴһؼѣ׼ȷ˵ķλũᣬ潣ʵѸһУֱ͸֮ʣѾԼϵˡ
׶ɲĹﱻɱȺԽıһũ͸쳵Ŀ˾η֮ɫȴûзŻŲĴ౼Ӷ
ûũĨĨʹıӣĿũȻ֮ڣãһɱУħģһ㣬ղҲЩҡžǹ¾սӦûбڵֿħή׽ֵˡҲԼ˵ĻĻǺųƷԲ֮ɽŵ˵Ҳõܸˣ뵽ֲóɹҲЩ˷
ũĬ𳤽Ȼ˵ȥģ̬ɣҼˡ
쳶ʱһ⻰ѵũʶңũȧǸ͹ɫ΢ƣ˫ĿУһظɰͰ͵룬һƽʵͨףԼʮͣ¶ֲװ磬бһͺһɽҰũһ޶쳷˼ȴôҲ벻ѵһҲĽԼ
ǼմЩɵʡ
ũûлشԹӣȴǼ֮У뿪
ȵȣҪһ𡭡
ǸֻǴ·ֶ̫ˣҲ˵ҲҪ£æҰﲻϡҲȰ뿪ȥũȺƮ˹
ˣˣ⾿ô£ͷĶʶԸ쳴󺰵˾ͣӦԴ˼ң
Ĳ֪Լũˣۼһ·գûػصȴ֪һתȴбȥ
һࣺˣǴ˾£ȴǣˣˡ֮£ͷҲصȥԶˡ
ʵĺŷͷƮũĶУũд㵵һתͷ쳽ȥԶıӰаҲͶ˾ˣ

쳻ʶ·Ҳǽ֮߹·žеĳַɱǰͨмĵ·ҲΪֵڣȻûܵüһŨصѪ˱ǶĿɢıأ䣬һƬ֮Ӱιҽп޺ﲻﻹаյķ
ʱŷѪһ·ܣѾЩеĿгƺҲԽԽأ쳿˼ǿŽ鷦ĲӣȴҲмԽԽˡ
ѾɼȱȫʬԽģǰȫǴĿĵѪļһŮ΢ӴصͳĴϢһݣսʼŻ¾裬ɺ޲ʱħֻܿ˫һѰ١
һǽƶеǰ쳿ѵĳһѶ֫⣬һСһȣԿнĹԲİϯϣȴǸһĿΰ§ŸŮڷţǿΰһһٵĴشϢµŮӱһһ΢Ӹ쳵ķ򿴹ȥֻܿŮӴڰ°ȡ
֪ԼֱȻңɸȴû˿ԥ³ȡ䳤ϼʸ׼ǿΰεĺ󱳡
ʸ˶̶ʮಽ㼴׹䣬žһС̾˿ԼȻ֪û׼ͷͻȻȥһ£ҲܸЧЩ
ʸص쾪ǿʳȵСһ̧ͷĸ쳣ʱϲüң٣ˣǸӣˡ˦¿һȣһΣѾվڸǰ
һδУѻ֣СվΣݺһնȥСܣмͷ쳻һ𣬸оӲ֮ϣ֣СЦſѪˮĴ죬һھ쳵Ĵҧȥ
ͷҲ֪һµµתڣСһûҧţȴżϾת˽˲⣬籥ˣ⵨ҷǲҲè׽Ȥ
ҲҿС⣬δκ˸ת徵أڣǡǿΰβߣǿΰֻ˴ʩ̢Ը쳾ƻȻ
ѾǿŮӵǸĺŮȻ˫ĿƱգʹ಻˿ȴûˡ
٣һֱĿΰεĺ󱳣һǹȫֻϣ⼤ŭĵܹ漣
ûκα仯ڿΰεıһ죬쳱һСȻЦֹβȣǱ޿ɱܡ
СְѸץ˸ţ쳷ֻӵҿܿĴԽԽĿҪ͸Сϣϣ죬СȻһҧĶǸŴչͷȥȻһȴӰ˸쳵ĳĳ˳ӡ
ˣ޷棬ţ˵ĵл֮ɱʥӴСʹ쳶ʱǺ죬һϣСһѶ³ڱǱ߷ᡣ
޷Ŀΰתͷ»ھҵĵͣΪֹһ䣺ô֮һﲻҲˣĪҿ
һתͷ쳿ķǾ޷Ǵڣб˫ޣֻҰţֵϸֱץסԼСǼȴֻǾ
СĹ˸۾ɵĿ쳣ô˵ɴȴôıУ˵Ƿħ֮ʿҲ̫ϡƽˡ
ƺһ˫۲޵ķǲСȻ֣ԸʹȻƲ״
СٺЦţЩħ֮ʿ󣬷˿ǣŵĻɢĻǵģֽ£ʳָϷָٿһ˸ԲĶϣָ»ʲôˣֻצһܽ㳦ӶӶӿ˳룬ȳٺ٣˸ζҾȳ
һĭֱǲСϣƨүүԡԿȣôҲүǿĴѾʹŭҲǶ϶ġ
쳵ĻħͬʱЦСһ㲻ѼӾɣˣ컹ôӲǾ޷תͷĸȤζĿŸ쳣촽һ棬˵ˣҸҪ죡
٣ţóԣôô쳷༥û˵ȥСִ߼ȥǷָҲѾ̽˶Ǹϡ
ֻǸһе´ʹȻһ󾢷һźײǲСĵһɣͨ䡣ȻǺĿȴǰľ޷棬޷淽죬һΰȻбɶ
ڷɢȥ¶һڷūģıȥ̽֫ŵŮȻ˿һϢʱڴǣҿеŮˣҲ
޷Ҳ֪ײ˶ǽԫһֱ֮ɳɲ׹ڵأ带ӵ棬㼴𣬱к˫ͨ죬ū
ĲСΣɫҲһ䣬ūȵʲô
ŰŪǺŮƣѪ߰ߣһͿϵŮˣѰ죬ǶȥǣҸû꣡
Ϯ£ǷǵսƷθɣĵ۵ϮͷˣСݺݵĵߵԽԽ
쳽ҵѣδȴȿƣצֻǸոƷǸһǳǳѪӣˣԶħ۹һɨūʱˮߢׯԣ


026 ᳤
һڷ쳱Ǹİ׺ʱ赭дԼͶãǸˮĽС˶Ǻòǰֻ֪ǰ׺ǲҲ
˼⣬зһۿʱǾ޷ºڣ֮ݺֱǰײСҲŤһΣһŹء
顱죬޷Ϻţߵֽбɿȥٴص׹£ȴûǰ̱ڵأкߺ߽лͣĹһ֮¸Ƿ·Ƿҷײ˰ձڣֳСǱΣȻȻڰݵĺǺŮǰסأָݡ
ղھ޷ǿײܣţͷȴѸ쳣ײڲСϣǺ³ԣǿʣɽ£ײʥͳϬٳҲδؼãϮСֺգԲסӲһ֮±㼴˫˫ܡ
¹Ϯ֪ԶҲʲССЩͷػ֮㼴ڣ޷ȴſΰǣߺ˰α֧ܲ˵ĵת˺ŮӣѶľʹͦ룬޷һͺһתֳ࣬ȴһͷ̬˶׳Ұţ㰺ڵٴγ
ԭǺŮ֪Ӳľʹһйȴǻײˣ㶡δϣȴҲⷬ˷ѪˮཱུðôʹȴҲĶ಻⴦ĺͣҰţһδǾ޷ǹȫܵסݳӰٿķɿ޷治ģͷ˫ǼֱǸȥ
ڰɵķ˸ת۴УһݣǡҰţײţٲȻػȻУħ˲Ť򣬽һţֱй˳֮ϡ
ⳡҧƵħڧɾ˸쳾ʰǲСѵĿгȻϵŮϢ٣͹µľഴ۰߲߰ɼħĴݲҵľ±ߣȴҲֻѲϡ
壬ǺŮ΢΢˫̵ۣͫڸϣˮ۽乶䣬촽Եȡҡ
ΪĪĵԵʣȻŮĪطͫ󣬵Ǻַ۵òȴȻһʶ֮Уٿⷬ龰ǱȻʹ֮⣬ĺŮļͷаοģҾȥֻµ֮ڷȻͷս˳ᶨظҾȥ
˵֣أȻҪѳ˵ȴ̸ףԼҲǽϰ߳ȻħмħҲûУټõĺŮħ裬޼ƿʩ
ǸȴûгɣΨһᣬ;޷ڽľǲСԲѣԼɴŮԲԫߵķ϶ȻȰŮ͵⣬ȻҲδذȫѾȫķˡȾȳŮҪسУȫֻԸħܴ޷ıģʧɥĶӡȻҲĺڻȥ·ħĻһɱĺŮһʹ죬ԼѡҵսȲģҲȪٻա
úŮԼϣȻΰŮĴڸǰó֧壬ӡ
ʵŮȻĸȴ̫أûиôأȻһ˯˽ȫڱȴҲǳģҸһ·ֺħ˼棬ԭûʲô͸ʣ¶ˣ̶̼ŲƿѾʹͨ죬µĴһۣǰѳ̵ľˣСݽǣӰİǽԫȥǲСڵأ޲
;޷򶷵˻ײӱԽԽᣬţһ֪ѾΣյĵضΡ
һһ٣һһ⸦ɵ£ȴҲԼƣˣֻҧ֣ƺѾ˳ǽӰӣӦĿĵزԶˡ
Ȼе΢΢һͷ˫Ļ𣬹˸쳵ĲֻḧĦ쳵գŴǺŮ΢ŵ֪תڱԼл⣬ȴҲ˲׵ļ
лллл㡭ŮƮһ硣
һЦһͿ졭Ϳ쵽ˡ
Ȼ䣬һϵӰдø쳶죺ڴˣݶħŰ
Ťͷȥкһ׹ҫӰӰ´£ֳ֪˶ٺ며۵ΣһĻ󶨣Ҳ֧Ųסһгһɣ˵̱

ڸͬʱ׺ҲȻ׹·ڰнܲƲ㣬һ며ۣƮȻɵӰԨsŰȣãŨüϸĿ࣬˫Ŀտ⣬·ǰһųչʺԾĿĻ档
ʿ뿪ַëǴ£ӵŮӣæסȥÿ׺ָʹĽөСǰˮϢбϣѪʹʶƲһγһֵζСݵƹͳһ̯й⣬ڵĽ˶֮ʳ󿪵ڽץĻ˶ԼѪʳĲҾڳиݣٰ֪ձ˺ѷʳҲ֪ŮӲ裬ԴϮħ⴦ԭķһѪѻĿֲǡ
Ҳǰ׺ԵԵʣһʼʹѪϴ򣬼ȻɽµսѾʼôûбҪȥزҴҴĳɱˣһʼʱһռĳǳأǾֻ¾ǳؽӳȥ˰ɽһĿֲ䣬־ڷ֮ѿ֮ɽҡ
δսӣвս֮Ч׺⣬Ҳõ˼伮ǧ׿ϣǳ˵һƷ
ȾӦԷħ֮ʿľٴ룬ɴķħ֮ʿֵʱ򣬻׺һ£ȻչıĻҪôෲǰЩΪɰһһʥУǵϣת˲Ϊµı֮չɱּ˷еĿ־壬׺ֱ̫ˣΨһССźǹǸټûˮʯ
ڣµķħ֮ʿͻأĳˣЩħ֮ʿװİǲɽʿ
磿׺ЩԾŴͣǸʿţ᳤
ѽǵıҾ۵ףһϲŭɫĳԣĿҲӿһŨҵɱ⡣ħȻѾֵزǬʣ컯գö֮УԯƵͷһ⣬ѵЩħӷħΪô
⣬ҪڴΪɽħⳡҾ緢̰ǲ޵ľڣΪȴȺŵ£δ棿δ棿һаѣ
׹һһĺʦȻɽħڴ˹һʮֻΪɽϮڲǲǹʿͳ죬ɽŰ˵ӶѴѣֻɽŵӽʦܾ¡
˴һĨ룬֮ȴҲ͸ӺȻϳֻ֮Ǳأƣ۽Ҳ΢΢졣ǺŵĴӣ̰ǲڣ²ˣһ黯ȻҾγȻҲǸеߡ
֮ʿǴɣֻϵʦҪԴ˳ȴˮ˫ĿһĶ·ǸûĳӿǿͷʹԼƽЩڶħɢУȻ£ʱʦʾ¡
˫ֺȻһ٣˲㿣Ʋ㷭ӿʹ͸Ʋ϶һһƵҫ۽⣬ϼİɫӳܸ֣ԽԽ񣬽γӿһȦǽ며۵Ӱ׹⼤£̻ͬŷţϳһӰȵĳҷβ
İ׹תڰǽֳ֮һһŵӵΣͷܶƺƴ
ϵٴ𣺡˳һ
׺һֱӰ⻪ӰҫĿԼһʱ͸Է⣬ֱʱԲߣ׺һ֮£ʱɫ䣬Լ˻󺰵ɤѾ˵
ߣ


027 
㽣Ͷ»ͫɨײܸӣܻ֪ʲôͷɶԷ۵һɱ֮ȴʹа衣
ײסƢԶ֮ɫı֮ˣʵֳڲصúܺãЯлϻԺʱǼػ½ʿѾ׼ֻէǰ⼤֮£վ͸ɱ
˶ǲѧˣ̬б仯㼴ңӦ㽣ȴҲЩ֣֪߶ԼĳӾӺζ
лʱĸ⣬Ȼ֪飬Ȼ˿Σն֮ʣɲѰ˶ʱ֣ڴߴ٣֣ͤȴڵˣЩħ׶ǲʱҪ˵˼䡣
һ˸Ц˵࣬񣬲͵ܣŴ˼˵ţǰһָʬ飬촦һ̯Ѫ
лһĿʬϷ꣬ʬԷһݹʱۣյԹŹ֣֪Է顣Ȼ𾪵ģȴħ֮ΪɾɲǺڷūԼײռðˣǻǶԷûʩչ£ײ·ѣħתۼأ
ƺǿл񼣬һЦָ̧㽣ͣſ͵˴ʦһ޵УȴǼҸʹ໤ҵģŶ͵Ѽ˰ɣ˴в죬λ˴ʦһ֮
лǴ󾪣ɵÿ˿ײһۣĵײĳҵͬСɣ޲ߵħҲ׻ɱ˴ʦҪԶʤײˣлԴ˻ЩȷϾײ˸Ϊ˵֮Զʤı죬ǿҲ˳ʥɵľ硣
һȴлˣ˵߶ħ֣ǱһǿǹھɽǷħϣаʤҲֻȼλʦѣɫϡдϮȵģ
ҲֵĿ˿ײһۣܹϴ۵ƣĵ˴ʦе¶֣֮ɫƣȻҲûѯϾִSٻֻܶлЦЦȻĿŰѰҵȻʲѾ˵Ҫ뿪˵ˣ㿴Ѿ̧복ݣʰ͵Ҳ׼׼뿪
ݶԵ˴ʦʹ˸ɫ׼˼ֳлòĹ˹֣ŷСô˵лǳĽύ֪Էʵ⡣
ͨѾվڴլ⣬ָ˴װóۿضʱʰ̳ͣлΪЩſ͵ķӦѸݣ̧ͷԶɫһͷԿײҲ׼߰ɡ
ײ΢΢ǷƾӷԸ˿ջֱӵ˴ʦĿ⣬ͼҶΣ˫۴£ͷл֮
һȡһֱĬĵ˴ʦȻڣײδţǰлŤͷһ˴ʦң
лˡǻлӣǹλ֪лӵʲôˣ˴ʦ˵ĿȻֹȴʲôǫ֮⣬˫㲻˵վ˼ƣҲһֱڿײĺ֮ϡ
лҪ˵ײȴὫһƣͬʱתɫȻӭ˵˴ʦĿ⣺ʦӵʲôˣұлӵʲôˣһں˵ãȻ˴˶ܸӦԷϢײҲûԼݡ
ȥ˵˴ʦĴ棬ֻܿ·¶Ļ΢΢µǺ֣תۼ˵ĳǼĵӣдΪߣָҪմ
ʲŶļϻأ֮ħ֮£ײδ룬һ˼½ʿȴǼ½ʿϳл֪ᣬʶ£ûƴսֻһ¶˿ײĸ֣˴ʦϵײԼǷݴɱ⣬ԽԽǾΡ
ײȻһЦūһἸִǳĹˣȵôʦתۼɱħƽЦҶѣҳݣû˴ʦĶ䡣
лЩţĪǶԷѾϳ˿ײײֻǵ˴ʦҪ׷ȥǵ˴ʦȴͷȥ૵аƵԭý֦ǡȻһҾһˣ
һͻأлһһɾضһ̳߿ײĶȴҲѰͷһת۱㼴ν֣ӭŽⷴö
ȷһӿľɢ磬ֱʱлŸոշӦȥײ͵˴ʦ˫綨㽩ǰ
Ŵ򿪣ݴĲǰ龰һ죺ô£Լôˣ¶˰SȤ޽ߣһɴȹȻҲױͣ
žһײͷ͹ڵ䣬ɲĴۺȻɼ
̵һ죬ҴֳһƣʱƬǵ˴ʦͺͺͷһȦĻͷĿӥǵɭȻݡ
ӣʮˣĽл·ǡײҲǸ̾
˴ʦ۽ӹײͷĴۣĿһȻ㣬Ͽ羣
ڴʱͻȻ¡¡ĻʹԺе˲ԽľĿԶǻڶڴˣݶħŰ

ȴб˽ܹĵ׼չɽͻϮͬʱɽħĳûȴƵˣˮǰڵߢׯˮҰկڶ̶ʱھͱɽɰγõϢսǰߣɽȺεֱֹϢһŨصĿ־սϿӡ
һУʹһҪӿ칥ɽĽˣڽϵ˴ˮչһһƺƴĽٽ빬֮ˮһҪ۹ĽռĽݱѴ԰ټƵˮħˮڽڰˡ
Ȼֻ֪һ۵е𹥶ѣĽɽ֮ʱѶ£׵Ŀȴɥɽ
ɽź£֪Ŀԭؽ磬ֻ뱸ǾͽΪ·лȷǱôãҲԼƺҲӦȥһЩѣЩԼȻЩƲȴҲΪɡ
ǡʱŵͬӦѶţһںŸ֪ʣȫѭűŵƵķλȴһ˾ڣǵЩħѪծѪʱˡ

׺˻Ĵ󺰲ûħע⣬ЩϮڵħǲԳİ׺ŵִ֮⣬ȫȻûвΧһȦİǽУһа𣬲뵽İǽǽϽͻһżݣƷתٶȼӿ죬һȴֱƷĳ֮״
ţڵıкͷڰм졣
ʱ䣬һųȻըͬɾөмȥǡ뷢ȴȻĿת˲һɵİɫ֡
֧ÿһ֧ԲͬɽʦרϿգŤתʱ֮ӵ޻ʱ֮ȴԾǿ֮ΣԴΪ͸ʱգħᣬؽħɱֹʵ֮һ׮֮
ܿ죬ԭѽϡĲҽк˻ٴ𣬶ǰȣͬǣڵĲҽ˻Щѱ⣬ʩŰ׵ħǣ
ħ֮ʿĸþô죬ôѸͼңҴǾδȴϲĿɫ⻪ûѭųÿһķͬƹ֮Сӽ͸һһħŵ£ǵ壬ʿ֮ŷǵ˺ѣħȳѪĽɢ¥˽䡢Щ¾ɱĲʬ֮ϡ
ʿһ§һĻ󳩵Ůӣ͵Ŀ׹Ůӵ壬ֱԼǰλ˼ŮȴԷɽȻʿֻеϮ壬棬ﻹͣæĴŮӿһתһڷɽܣΪףҲǱӴСʱ󣬽׷ķɽһԲֻһֻħתȥҽű˰Ѫ꣬ʿ׹أŵĶ֮С
ǰ߷ħ֮ʿռȡ˼ϲñһִ̿棬ɽţɽ֪˶֮꣬ǿȻ֪ǵԼܸһŵĶӣǵӽʲôŵģԶԣǽʦɣһӶôοĺŵڴˣˣ
ʿϢΣסͻͻֱ̾һˡˡбԴɥһš


028 
ǵĹ񺿣ʩ׳ѶĹת۱ǱͻߣħûͷĲӬڳҳײеĻڷ磬ڰӰշתӣеܣڽݺģȴȻʿ׿ΪԦķɽİ崩͸顢˺ѡ
Ⲣһμ򵥵ĽɺȫʿʩΪһȻơڿĲҾ֮󣬼߿룬Ҳûв£õųΧ˺ŵɽ
󣬹˼壬һħ֮Ч󷨡ȿɺŵӵʹҲĵЭʩչȻҲʩΪĵӶˮǴߡڽɽ֮ϣʦƾס¶Ŀѣһնףɽ֮ʣͨչ֮ڣŰϵĵͬʱ߷ƣĵۣӵϮħֵܵģ
ӳɰǽһ㣬̽֯ɱħ͸ǽħУٴ߷֮һƱɽѭԴֹͣϵͬӦһ֮ȴҲһ֮ίʵ
ϣԱķʹ߾ܣһ֮˵ףҲ֮ʣɺűѰӵĹһֶ·촦й֮Ȼ֮ħһ֮ĺŵӴ߶㲻ͬնˡ
ɽڳȻХ˰ʱħ˻޺ԽԽСûţǴ󲿷ֶѾɥһһƵĻɢӳи
ڰգ며޷ԶƲ㻺ɢ¶ĵĳͷⴹն£һŻĿˡ
ɱȥ˵һһϣڿ
ɱǰһ֣׹һȷݶ룬ͬʱڰǽ֮ڶŵӦŵϼ硣Ӱζӿ롣
β֮սڵӺ߶ʱȺڣܵǣĻʲôϻһ㣬ɹӰʱڳд֣Ѱ©֮㣬תۼмֻڲԫ¶ħɱ
ŽֱȺ֣߽⣬ڵ׶֣ضǰҲʱת֮죬ίʵզ಻£ǵһħŵĻͻս
в洦ɼ֫⣬ʬùǣҴӿĿĽͷ޽ݶİӰĤݣŵӽӣеһصȺͷʾ⣬еĿο֮ʿҲˣûȴ˼ƽ٣ǵҲù
ɡɡȺнܿγ˴˷಻ھ־ı֮Щ며ӵĳ֣ɱ޾ڰһ⣬ǴؼůϣһɣվˣҲɣ
ɣǣϵĶԶŰſ˫֣Ĵ󺰣ͨһ˫ϥߵľʿ»δԶ񣬶Ѿߵݣͷ

û°ɣ쳾ϱ˼£ʱ㿴߶һ며۵ӣüӢӽԼĿͬ顣
Ǻŵˣ֪̱ǰǵϵֳӰѾħ𣿸Ȳ΢гԾ
ͷת󷽣㿴ǺŮԼѩ޳ȣһԵأһľȻƽǰгճ㶡Լڵʱ֣ŮѹԼ
һ̾תͷǺŵӵħ̣ˣȳģ֪Լ۵ˣҿļʱػɣէħԭûôȻġ
һ棬ֺħ޾֮⣬Ҳƺ֮У֪һ㣬ǺŵӲɻ´쳣۹ȻȻڸߵϵĿгԽԽǾ֡
쳶ʱӦӣǱܵ״͸ܱ¶ԼǬҵӵˣʰ𳤵ЦЦ֣Ҳ֪Щħֵ£ûʲôͣԸǡǷħϵİɣ˵ģȴǹˣôЩֵö֮ĳˡЩɽش׿ׯںˡ
ǺŵӵûǰгĿⷬһ˵ǽȥ˲٣ȷǴ쳣飬ħ˼ģֻⷱм̾һֿ˿쳣֪ħ£ҪСˣԭ¶ǵġ
ӻôħˡ쳲ΪȻʼ磬ȫû仰ֱ¶Էħ죬˳ĨһѣһĨ֮£ŷǼסϱǵֲˡһȻԼľǰ֮ɲþʹ˶ܵûȥȡŵӰţҲ³ʲô¡
ֿһĺŮʹ÷ǳң뽻һȥãȻ״׻ûдӻеĿгת򳤽ȥ
ʲôŵӾø쳵ľٶԽлûȫ壬ܻЩħڣҵЩʦֵɢ㻹ȥʲô
£ҼǵӳĵطмڵģҲ֪ûȥȷһ¡ָָǰεЩʱ仹кôģָЩ󶨣·ҲࡣڵװЩŹ֣ڽѸ˺Ů㣬¶ŷʻλεظ乵ķ͹⣬ǰһбİ̺۵ɱ档
ŵӿ첽ϣ׼ŸһǰˣֻǿлԹˣôҸ˵пЩħΪˣȺӶأֱֲܷ棬Ҳûħı£Ҫô죿
Цⲻǻ𣿡һ䣬ǺŵŪһ㶣һѰ˼ôԼڣʲôħ޺ˣ
ʲô֣쳲׿Ǻŵһۣĺ˲࣬Ҳʦȼ۾Ŷưɣǰͦͣɵöӡ˼֡
ԣԡӢѿڶںϻܿԼӦҲ̫ˣô庺ûʲô£һǱ࣬ȴô˵ģǷħϵǰƵģͷ쳣ĸɺ
ȻɳɳɳĴһ΢ĽŲ쳺ͬʱͷһȴǺŮ£ſһһĸ˹ǻͷԼǺŮһͣ˽ŲȻӡ
쳺ĬĬһͷһСĽŲȴ𣬸̲סٴתͷȥǺŮ쳻ͷͣ½Ųľ㶵Ĵš
ǰȫȴ·ҲˡŮ˵ֵĺҲܱ֤Լ˵ĻͶǺŮԼ˵֮ʻ˼Ҳûٶ໰ԲС
㲻ʶЩ졣
ħ̣ʵ̣Ȼģȴزʶ
ԸˣȴôħȻŮģǲήħķô뷢ʣĽŲȴˡ
Ǹѣǻв壬ôŰɣͷͳȥٻͷҲ֪ǺŮָԺĵѸ쳡
û˵Ѿߵǰ뿪ĵطǽɣֻǽһͷ˶Ұţʬ壬ڵأţ֮ǧٿףƤⷭ
һݲǰţʬеûǱ֮ģҰţֵǺǣ壬Ҳû屬ѡ
쳺ܿͿԼµĳƲڽһǣȡ󣬻ǰ׹ǲСΣȴǽƶе֮Уʯ֮ϣǲСȻֳԭΣϡãѪģֻ׻˫Ŀ΢δϡɼ۰׷𣬳ͷ̽˲죬һߡΣʸѣɽϮ壬δӱ㱻壬øʬ³
ŹȻ˵ã°Գޣ̧תᣬһ̧ͷȻ˵ĽŲ죬ǰһΣǺŮܵߣҲ˸ͷԵ֮״һĿгתҰţʬ崦ȥ˫־ٵݺݵĿ£˫һŵʱ䣬¶˳ѩ׵ȫ
쳺һתͷߴƿ
ɣֻҰţְ̣ˡԵƶϵĴ²
ȴȻʲôתͷſ
ðɣ֣˼Ҷôˣ㻹˼̰ˣԻ⣬ֻ̰ǺŮ壬֮Աǡ
ԣ쳵ȴֻ࣬ʬ뿪ʱֵģǸūأ


029 Ѳ
ǵĺһһɶּĶģһֱŲЦ࣬ȴҲһůɡһħճɣħ֮Ҳеʦʥɽ֮ཫǧš
Ӱнӣǹķ磬Ʈ㵱һһ䣬ڳߵ¥֮ϵʱ򣬻͸ˡ
Ⱥ˷¥ӿҪһҲҪĤݣ߰׹һȴֳΡ
ʦ𣬳лǧˣħֻ֣ǾפŻǲǰЩɢҵȵҲ÷ſֽţ
΢һͷȥɣһ㣬СֻħΪˣڷ֮С
⣬ɢеĺŵӿʼжˣָӣŸҴȥǻƳǳصһȦǽȻڣħȺȻһأգĶڰǽֻҪ춯㼴˶¡
ԭҪӿ¥հյҲɹ赼׷ķֱⷽʱڲϸ棺
ǰԴ֪˼ħһʮ֮ڼƵʬףȴֻħδ٣ѾȻֵǣȴڳӷһֻ֮ңׯԺڣһֻȴڶ⡣˵˱Žɱ֮⣬ֻħ֮֡
ɫ䣬Ŷһ˵ɱֻħǲˣţ˼䲻зɽźôǲɱģ
ҪʦʮӣɽʮλˣǾµ⣬Ѿȫսղڳл˷ɽ·ŵʬףᶡ䲻Ǿµķɽ˵ħͻϮ⧲Ҳֻζȴǲɱκħ
һսɽħɾȫû粻΢΢ݣ̾һüͷһšȲɣѵԵķħ֮ʿڴ˲ɣȴˣΪħ֮ʿˣΪ֪ȶ򣿡
Լֻħһ̷Ҵլɱʿ˲նһ̰ʳڶⱻũɱħ֮ȴˣò룬ȴѰðֶߣ
ȴ𣺡˵ֻħδ٣Ҳôֻأ
¾ӵħ֮ˡڲ
ɨӳȥ˳㼴иӦħȺӶȺɢȥ⼸СȻڳУʱзþ֮֮Ǻδ
ڹȴδԹĴһԣʦʾ¡
Ǹһ٣ƺĵһֺƽɽ˵ӵʬǷȫʬغ硣λᶡ䣬Ҳز
һ˵ȴҲидǰ΢΢ǷȻһݣսͬ⣬۷ħڵķҾΣȻͷɽ΢СɶȻԼְսӢ£׳ңȴһǻѪƴһ̣ȻãӢ곤ء
Ȼ䣬ĿһݣϷȥﱼųӿȥ̤̤ﱼмӰٿƬ̣㼴Ϊ˵ء
ڷ춯һȴһͷ޷ħǽǰǺ⣬ƽϡ۹ǼӰΣȴֻǼΪ˼ѧṦ裬ħֻ֮Ǽڴ˵أҲܸо񣬾Ʋڷħ֮ʿ֮£Ҫʲôͷ
Ŷղ˵һֻħׯԺڵİɣ糯ӰķһָǸô
绰˼˳Ŀ⿴ȥгʦΪ⼸ɱħ֮ˣ
ǰͰЩķ죬·ֻһۼ䣬Ȼֳͷڶҵ½ʿͭƹŽ˸˸бָ硣
ԷͻأɼȻħֻ֮ǰ֮صĵȻûκηӦȴһԽֱָʦ֮ǰݶ˷
½ʿδվߺȻ׹ֻǰһȴǼ며۵ĿϢվָ࣬½ʿѨҪ֮ϣδǼ½ʿȴȻ󾪣һ¶棬ԼȻΪƣԷƹԼǿΪȾҲûаʱ޾壬ȴٲᶯ
ߺˣ˵ϷݶʱŴĳһҲ⣬ѧ֣޼ʵĺǰԭǲһӵģ½ʿĹȴ类ѲӵĺŵӾֻۣԷһǱ㼴ס˶Է⻹ˣԷĻ⣬ֻʲһ֣ɱе
ɱʿὣһ½ʿķ˻Ҫƣ֣ȴǿӲ
ɱʿʲôɣߵڡ
һɽȻǰͰԲ࣬׹һ֮£һƺߣһŵֳΣȴһһƹӵͭǺŵӵ£ֽǸͷͺĸߣ㣬Ҳ֪Ǻʱһ˫ӥĻɫ˫бߴ硣
ܱǸܶԸΪΪҲϲڱ˵֮˵ˡһΣͭȻջأȱͭסĺŵ£һŵɫ
ӸߵķɫԿǼԳɱʿ½Ͷһ·Ȼƾһзƺŵӣ絹Ƕĸ߹Ŀ࿴ĿӶԷѵõ¶˸Цݣܲ򵥡
ѾǰӦڷħ֮ʿ֮µһһʱͷȥǸ߲ݶ֮ϣҲֳһȶΣͬһλߣĿ࣬׳ֻĿ̩붼Ǹϣɫͷ׷Ʈ¶һɲİ̺ۡ

ڵȣԶ󣬶ȴǺŮಽĸţҲ֪ﳶĻҲǺŮ£ס˷۹⾧Ө˫ȣֻȴŸ쳵ĿΪ졣
ŮйƵĿҰţʬϵ֮󣬻أ΢΢ȴǻظ࣬ĬĬԵǰȽĿϣȻȻյĳ
ǸǳǵģǾͰȫˡҲֻܺĵһתȥ˵ȻǸӵħһūĺڷģҲñϣΪˣȻһ۾ܹ仯ģ֮ʿҲܺ׵ĲʩΪϢһԻ֪٣ɸȴԸµ·ǰһ̽Լڳ̻ʱ䵱ҲЩԶĺŵҪᳵ·Щ˵Ȼḻøǻũɱ֤ԼԾౡѲħصĵطʵԼ֪ⴿһԹٹ̵Ĳ֮⣬ħܾ֮ԼҪЩʲô²źá
˼֣ûκΣֻܴһͬУǺŮȴǰһĽ棬һ쳻ԻͷʱǺŮȴֽ˿ֱǰٸϣ쳺Ҳֻȥˡ
ǣ˾άĶΣԽԽĵضΡ
ϳƷŸСݣϡѪˮĲ״¸Ǳ룬˭뵽أһҹ֮ͱѰڣһĻĻԺļȻиУôûǸȥε˵аٶ˵Ǳôħ֮ʿôĿħŰݱ飿
Ȼ쳺ܿͿȱȫʬڵأӷɫϣϳЩͷɽŵӵʬס
ʱͷɽŵͬѴѡԴӸ쳵񿴳뷨˳ڽ͵û˲һ䣺ħ֪ɣ
ûлشֻǽгĵڶͷ֮ϣЩʬ׹ĬãԺֵĿŸ쳵ͽϵķħ٣Ȼ֪Ǭҵӵսħͬơ
к며۵ңңͷʾ֮ЩĺŵӿʼϸĵĹͷɽ˵ʬźһŰʬ׻£ڰ֮УǺŵʬתʱյ龳֮УѰʺ֮ʩ龳֮еʬɴᡣ
ĬĬţǳļܣԶҴ߹һ¾ĵطһ˲࣬ĿħĿֲЩҴҲĿԵɣ㱣ҲкŵӹЩɢ
͵һһģҲҴߵĶУǡ˵ȴܺġ


030 ©֮
ɫΪĿ磬ȷʣ֪ʲôˣ˵ɣҿɲЩȻɱаı̾ΪֹҴӲʲôɡ
üͷһӲ޹֮⣬Ҫȳ⣬ǰһһֻһȺԽħΪͨ˶ѣԭҲ֮ƣδºˣλأ۽ƲԲݶϵߣͬʱһ䣬Ǽס½ʿĺŵһǷٿȥӰһû½ʿһݣȻ֮ûֳξ״뽫ֺȭǰǸ߳⣺ʦ
ߵֳһ˿΢Ц֮˵δ̫ǫܽħߣ;ͨˡϵӣܾ¡
ͷû˵ӹԼȻз͸ܵһޱǼҫ˼֪Ӽ֮ˡǷħʦ磬ҲԴ˲Ϊ裬ĵͷⲻҵ
ӣǲ˸ˣλҲ˵ȫȲͷ¶β˵ģ˵ڣղԲȴȻӿڣüţļݡ
½ʿͬʱתͷӶ͸Ŀֱϣߺ⣬˫Ŀֻŵӡ
һʱ䣬絹˼ǸߺһԲΪһѧʦľ磬˴˼ȴ⣬ȴ֪ǺԵʡ
羣Ҫʮǰĳ𣬵ĳֻܽűǡֻǽаǰһ·ȰΪϣҪòɱ²ܹ㶼ʮˣںȼ𣿡ӵ߷ֺõӭߡ
һЦ׷ƮȴǺܷ̬֮ǼǼʮ궼ȥˣȼȴҲ޷˽Ҫվһ֣Ͽ羣ˣ֮Ź֣ĽˣԶݺ򣬻
Ҳ֪ԳƻϿ羵ʲô·ǵҲ˵ҼҹҲݼ£ĳ֪ᡣǰ棬ѧѵֻſū֮ôǵֲ֪Ǻε
õãԶһʱ㴩˽İȴĿ⼰һĿӡһ۵ӢꡢһɴȹŮβǰǻӺͰ굱ȷ̤ȻѪ߰ߵĽֵ¥ߴʩ
ݣлݼɳ
ԭӵܣŷ䳾֮£ϹļҲ֪ģʢһʱϺͰѳϹ۹ϣֵ½ĺлˣϣİҵһζԭƺƴıϵļ֡ȻЩȻԶȴҲһЩӬӪķ֮ˣϣ˵صĳ̶ȣԶĵӺͿˡ
ֻǵĻӦλҹӹ񣺡ؿ۹һɨ֮£ȴƥɴȹŮ֬Դ˸תʻ˱Ĳ֮УɴȹŮĿΣԵöѪصĲҾȤ
΢΢죬¥ݵȴִɳͨᱲȻԾ˵Ϊ֮£ɳ͸档
лʵ˼Ҿֱľɥɳкηħ¾Ϳ֮̿ٲ֣̫ƽ

ۿӾɺԹ˶ʼȴڰأ쳹ϳʹʶղԹѰʱ֡
ܶھٶȼ羼⣬Ȼȴͭԥһ£Ҳͬ
û뵽ڽʱײ㣬ʮǰΨһɱΧˡӵ΢ȷֻǰĿ羿ѹܾ˿ڲ࣬Ͷ˰ɡҪģֻʱ²ʣȻҲ£Ӧ֪ҪǻǵļϽ뿪ն֮ءշҵĶԹеʱ㡣
в¶Բеĺ⣬ŵ״ӥƹǵݺᣬɱ棺ʮˣȻţáѾһˣҲ֪үҵж٣շ⻰ǲʺңһ˵Ķԣ첢Ǵֵʱ򡣡
˴ʲô¶ûзݿʱԵòˣʦǡͷ˺۴Ŀģ͸һ⣬𾪵ǣ˴ʦһУ˾ƽɫ֣֮ѵҲǺ͵˴ʦһѧˣ
һλˣñطꡣӵĵת˻⣬ӣǸˣ˵ա
ݵûעӵɫֻǹˣȴһ仰֮һ˷ܣǸˣԶ˵أҪǣ
Ŀһݣǣ򲻿ɣаƼҡ
㿴ָųķ⻪룬ϼ硣ˣû˸ղŵĻôħˣߣһȥˣѵõĻᡣ
ȵӱʾԣһֱɫ˼лȻҲд⣡
ݴϲлּоʹУ費ãȴ羵ǹִҪͷǰ̽·ӱ㼴ǣΣգԤʾӱ㲻ǿյء
лв֮羺͵һۣѷԺ˶Ǻħˣоһ׿죬ħҲ˵Ļᣬտ羵ķǰҲ԰ȫЩ
µʮ½ʿûȫУͨһ֮£һ½ʿǱʮһĳݶȥҲûȥħĳȻȥˮǰSֽкã²Ҫһͬǰ⿴ֻΪұ˵Ů

ݺл˼ͬһǶ½֮´Ȥһ׮ͼıǣôģҹصΪˣΪˣлȴǽⷬ龰ǴһһӦо֮չܣؽѰͨ˵һţλ˾ĻʿһʱδüǸ׳ĴԳҲ֪٣ǰ며۵ɳ㲻ʧ֮ۡ
λҹӵȻ̣ҪشȴΪһ㼴ħ©ڳУ˵Ϊ֮ʣ˼Σٽ⡣һ٣ȴǵӺͿ羣ʲż㣬˵жڳ⣬δ֪Ƕλֱʣ
ӵ˵ͷĳţɱһֻ
ȴü˵빫ڳһڷū׶񣬼֮£빫Ҳֻܽӣȴδ֮ܽɱ
Ŷȴ֪һֻħں֮֡ȴһСʦ𣬽ղɽϮϮΪɽϹ֣ŵӶнսȴûͺڷū֮ߡ
¥µлȻ𣬶ʩһ񣺡ɳղ˵ħ©ȴײȥǰһŮū򻰣оֹҲħ֪
ԸɫȻ˼Ƭ̣ٶȶԵϮڴŮ⹫ʵǴΣڵӼƵʬףֳģҲϮЩǳ滢֮Ȳ˵кڷūߣҲ˵Ů
ӡ˶ۣǰ֮£Ѿ©һ¾ͶüĿڵӣעڷߣеŮҲҪϸ𣡡
ָɾĬУǧﴫָܷڳڵÿһŵӶС

ߵĺܿ죬ӰʧԶֽת䴦üͷһչ첽ϡ
λʦֵͷɽŵӵʬףٶȴǴ棺ȥ뵽һ·߹ôʱ䣬Է֪ԼգԼȴǸûʹһΪΣ˰죬ͷҲأǽߵĸˡֻûĽһӣˣôأǰӰһΣǺŮ׺˸쳡
ʦܣʲôˣһŵЩɻĿŸ쳱Ӱ
ƲƲ죺һ˵֪ħȴû֮ӣǰֿ赹ĻҪʲô򵼣˵Ϥ·
ӦøϽɢ⣬ﻹħɱǺŵӲΪȻĸ롣
ûӦСŰ߲ʬ˰뵵ʱ֮Уº󣬾÷֮׷ϸ쳣ǺŮͳȥ
Ȼ䣬ʦڵģеĺŵͷͣɫ֣صϸ
һڷūģħһŮӡǺŵһߵͷһСظȴȻֱͦӣǸ˵ûĻһūû⡣
ʶٶԶӰʱȴһתû˽ͷĹսǴ


031 һݼ
ѾϳʵǰǺڷʱ뵽Ǹ׺ֵĿԡȻֻĺҹµһ֮ǰ׺ݵòԼ¼ݲȵĽթѾ˼Ϊ̵ӡ
ٿղǾȻһªʱ۵ķɫΪĨɨŨ˫ü˿ϸĿͦĸֱ˱ǣȴɽ׺
ԷߵĿ죬쳸ļȴû뵽ڵ£ԭǺߵĺŵԲȫġ
ת˽ֽǵʱʶһ㣬ԼǼŵʩڵҲ಻̫Զ뵱ΣһҲüġٸһ룬ȺǶǺʿǹǰ׺뵽ɷſģ˳ŽֱֽȥȴѲӰ
գҿֽת䴦һֱĽֵԷЩƲ̯ĲаܾħʩŰǰҲһֵм֮أϻмʬһѪζȻɢ
ĿԶûпȴԶ¥վż며۵Σһֱ棬̿һڷħԶ˵ڷħʱûʲôһʥķħȴǾжţʦڴˣ޿ǣʱ׳⣬ҪѰòư׺ֵĻԼΪǬҶӵҲûڽʬλز֪ͣ䣬ȴ˺ǿ֮⣬ȫĻ䣬ΪǬҵӵʱڡ
ֻпǶԵķ̤ڽ棬һһǰȥеĳԾÿһ䷿ᶼ̽ͷſϵѪˮպ濾ɣմŽµĲЬ·Ϊʡ
Ѿ߹ֵһ룬쳻ûκη֣Щ٣ǰһ㻺̧֮ۿȥȴһɴȹŮһƥ֬ʻ֮ϣŮĿĹ˵״Ѱʲôֻǽ̼ѪʬĲҾɫ䲻û˿ź壬Щ˷Ī
쳲֪ŮаSȴҲϳҶһ·ĺ正ȻǵǢвԼʱŮһֻɺޣȻһ֮ѣЩŴҵӵûö
ħ֮Ŀɲ֮أŮȴôˣô֣ҲûɫͦصǵĵһվһܣһȻģ
SܿͿ˵ڽеĸ쳣һϣʱ¶۲ӯӯЦݣûǳڸǰֹס֬ԣͦĶЦ㣿ڴ˵أȻû
ٷϻү£ĳһ䣬˵ʵŮȷʵη欣ûЦòжһŮӣʵŵģ֪SȺѪȵĹ񱣬ξٶͿԿŮһƤңȴ֮ˣһ뵽һ㣬һ
ӴӴôʲôҺûʲôްɣS˫Ĺ䣬ӳڸϣԼòģˣֻҪԼ۲һ˰ȥ
ڵĸ쳵ЩһµĴ̰߲˺۲˵ˮܣȳǰضǸͻⱻصĺһһµ΢΢SЦҲϣֺǰǵĻ۵Ǹƽ˲֮
ȻȻЦȴڸ˶ӣͷĵǸ˰أиһСأǸϽɲǸĵطϸͷʣ£
Ǵ˾£ҲŻ˼Ұɣ˵ǸںݵСŮأSϲΪ˵ŻĿȴת˱𴦡
ûע⵽SɫֻἰǢбһůҺýǢ˴ںԼͷһȣգԼܹһֱ漣嶯ƢȷʵøһˡȻŴ˼⣬ԼǼӴ˵ϻɽشǢž۲
ô룬ҲҪʼգ˵ٲ䣬Ҳİ뿪ҲһУû˺ͰS˼ĴӰS֬߹ȴٷϻˡ
һSϵ㴫УѪζ̻ĳ֮ϣҲƢһ֮¾Ǵֱ̩ţֹסһ㱣ʱ߶Ȼ۽һ׹δ
ڴ˴
һ㶣ԲİS΢¶֮ɫµ֬ǳһţƫһ
׹ɢȥ¶ȴΣһӣһƬİʱ£ԷᴩڽΣû̯С
üͷ΢壬ĿӰSֱɨϣʣʲôˣ

ڵӴʱڳ˼©ĵֻħҴɽŵУֵ֪ʿ˵صϢʿɽ֮һһɽٮٮߣ粻ΪƾƾʿϢɥףҲȷʵûзʿ˶ʬϢ©ĵֻħҲͿȷˣȻʿɡ
ʿǸصŮͲ֪ԴĺڷūոҪ¶ۣļȻһ΢֮ȻѪζصϢ̱ϳʹζʿƼϤ£ԭΪ΢ѲϢԵΪˡ
ֻһݼţҲѸٱ˷λʻ̵ɴȹŮ֮û˿ͻǰһɴȹŮ֮ԣͬʱѭ֪֮һ֮̽£пУǺ
ǰ˸ôεĳֺȫ֮ȴô̩ȻվԼ񲻽û˿⾪һȻľΥ֮⡣

Ŀ磬ʶİշħӵλǵĺʦʩݼֻ̧΢΢һǿԿƵķ£кá
ûйܸ쳵кԿ϶ֺˣǳظʲôˣɼ˴к쳣
S֮ɫȥֻƺΪ죬һʱûӦȴȻشŶΪиֻΪˣͲ֪һ̽ȴδ١
Ҳ֪֣οֻΪ˵ģε֪Ͳ飬һ䷴ʣһһʵļ
ǸԼһûǰ׺ȷʵ䣬˵ˣҲûʹıǮ汨Ǭ֮ûö˱ͷֻܺǵֵ֪ǰһղſ׷
õɽش׿ҲڲԼݣû뵽ӻɣ˫Ŀڸϣǰʲôģ
ʱںʮĺŵӶѻϵֺһķʣûгϣЩʵѣȻҲǹ΢춯ϸ̽飬λѸ쳺ͰSΧС
羺͵ɱʿܿҲˣڷ˵ǵṦͺŵĻ֮ͬնϾ˴಻ԶҲֻƬֻ̣һϳ֮󣬵ӲΪĳԹۣȴ΢΢һ
ݺлȴǵģлԶԶż쳣ʱϲһк̨㣿԰SSʲôˣ
쳻ܣǵɱʿżȴûϳݺлʱҲĸв죺ЩӸô
SܿݽԭҲǸк֮ҵǲˣʲSлһ˵Ѷ԰Sȥ˴룬ֻڰS΢΢ü˫ȴ쳡
һģģղſиⲻǸȴôָָֻS֮ǰĻ⡣
˲ֶţйأǴ绹ڷʣ˵ǰģһ֮ô֪ħ֮µģȻδ亦
ʵܺûش𣬾ʵǣɸȴϴô£ҺİѰħ䣬ǲȥ׷飬ȴƵһңǰˣҲǡ
쳲Խֳ߷߲ƽ񣬿˹֮⣺һһģңʲô˼ǣ


032 ˵
⵹ǸûµĽֻ֦Ǽʶһַڵһͳĺ񣬴˴ƽȶӣȲ߰£ҲᱰϣǶλȨ˵ķСֻٻЩӵܵŷȴǸչƢʹȻ
쳵仰ʱŵӵŭĿӣȴûʲôºȦӣͷһתлʶôˣģǵʲл͸кΣǵʶ
лû뵽ɳԼɿ˸һۣ˳ڴҪ֮ɳλǵ˾»ʿ棬Ҳùˡ
һζԴ˾Ĳ˵ʹţǻʹаСŮأħôˣ
һ뵽ǢĹŹΣ쳾Щͷһ׮ԼûѰ˼أҲ𻰣ݵһۡ
˱ֵļŵӣ৵Ļֳκ㹧Ķһʩ񣺡ʦ𣬴ʦ֡һŵȴֶŸ쳺ˣ˵Ҫ·ħβľ͵˵ΣգʲôҪȸ˵ôأԡ
ȴʦʵԣҲʶ
ѽͷĽĩǴģʱεڵأʦܺĻӳģãߣҲסʦܿûʲôΪ¸ңħ
һ˵ռֺʱԷȻȻǷħˣ֪Լ䣿
ۼԽԽҲ֪ⲻǷƢʱֻʼ磺ðɣʡϹˣǰħģҳݣԼħҲ֪ŵͷ˰ɣһ飬ҲǴ˾¡ĩһȴǳݺл˵ģ˵ʱܿ϶ҡҡָȴûлԶʱ˫Ŀһţ쳲Ž׸ת磺ǰԭؽˮߢׯ֮ۿɽħߢׯս£ڷһýȥôҲҼɽһħðװ׾ģڸղţұǼһòΪơͬһˣҾ͸һ̽ȴμأȻǡŶиūħҽҲˣҲߢׯǰģҿɸλС˵ˡ
ⷬȥҪ˵ʱҲûαװɽشȴȥԼΪǬҵһڣߢׯǶܵ㷱ӹɷǹԺͽĳ֣С˵ңʲôƼҵĺʿĵȥδᡣ
絹˴룬Ƿħģ֪ɽˮߢׯ֮£һūģħǶϺˣ˵һ׾ʲô·ħдô©ֻħūŮӣѵԼǰĲԣʿȻױˣ
ٴĦ쳻ԣȻһʡǰħģ鸡ģô˵ԼǸˣ̧ۿ쳡
쳿̵˫ֻԼ´ùֵֹģֲ֪Ǻ⣬ܲڵͷ
Ŀת˸ֵĿгϣһ꣬㻺ͷ飬㵹ȻǷħϵģ״ڵ͡Ȼһ죬һѸ磬˵ڸȫտȫʢ֮ʱҲܲʦ̽һץﷴӦüֻöԷƺֻǻ˻ָѾԼ֮ϡ
ָپۣ·һǯεĹסԼţеԼӥצ¿С΢ͦһͦʾûСȻŴһɾΥů룬ȴ֪λûж⣬ֻ̽ԼڵƶѡůھӿЩ˼·ص˹ȥʱڣֱָɿţٿһϣźȻѡ
еշ˵ʦĿ󷨣εΪһ̽㽫״龿һ壬ɳڣѪп飬ңûзħ֮ʿӦеܣƺˣƫƫอδϢͣۼֻǸӵĳ˶ѡǸħ֮ʿĻôֻֿܣշ˽֮ȡһգʦ̿󷨵ĳ֮ݡ
ȻƬ̣ڻ˵ʵǿ󷨡
ȻйŹ֣һϺȣ˲ʱ伸ɽڿգ׼˸ͷŵӻΧŸſƣֻзɽ㼴̶¡Զһʱû׺Լʦ̷ֵܾ
㾿ºε˴ڣںͼӶˣȻʦöžԸֺֻʲôħͷδ֪˵ڿһȴҲ˿á
Ī̧ͷŶ׼Լŵλν⣬ѽͷ겻ϱūһ٣ǲ㱻ʹǳͷֱͬɫƵڵѣڿɺãû˵䣬Ҫ÷ɽԸԼˡ˵һ÷ɽǲɱţˣޣүɶʱɼˣ
ʦ֮أ֮ʿ˵ãܿһ֮ȴλģȴܴݣʾںͼջطɽٴеģ
쳿ͷɽ׹⣬ջأŻش𣺡˭˵ǱʦˣǸʦܰʦÿ󷨾š
쳻û˵꣬ΪԼȻֳһ˿΢ЦһֱȻĿ⾹Ҳ࣬һ֮£ס˿ڡ
֪˭ˡף͸ɽ֮ʱܰʦֶ˵³ç¸ҵǬҶӡ
쳴󾪣ɺ⼸ôˣһһʶԼǰ֣ǸϳԼлҹϳԼ߸ϵķħʦҲϳԼ
ȻԷ˵ԼֻǰμûǬҵڣ쳣ȴֿЦŲǬûзˣɲǬҵӡ
û쳵ĺ仰סͷ˵ĶȴĺŵӣһλǬҸ쳣ֻ´ˮؾһ֮ˮؾ췭ظǧħĪ֮κΣħ
һڳͬлŵĶŸ쳣ֻΪǴ˾ոǿ֪ͣȹһ˶ǧڣѵ·ݳʱһ㵣ü΢壬ƲţͨôʮŪǱȫǹŹŮͯSһԭȾں˿ĿڸϣתԳЦδţȴĸȤɨӸͷЩŵɫһ𣬿쳵Ŀв˼֮״ȴҲ˼ݳ֮⣬ԸǳԾŴ죬⿴庺ƵӾôͷ
쳹Ѫսγ֮£ɽ˴ɲ꣬ܰ˺׻˴£ǬҵӵӢоǴҲµתϸһ÷ħ󱲵֮£Դ˼˷֮ܽ⣬ȴµӵĻȻһƬǬҵӾͷ˵һں˶ڻѻ˵Ǭҳھ֮̾ȴҲ֮ĻôڹеǬҵӣĪƳ羰ˡ
ˮγнħǾϹͳ죬˵ˮ쳾һֱ֮ˡȻʵûôţȻշתͼӴ֮⣬ǬնħʿµӢ¶糱ħ¼ЩŵӸ׳
Ǹʦ֡һںŵӷ׷񣬸ֻܿЦԼоôЩŵ֪ԼĲʹĿǸ˵еȻһӷķˡ
ѿˣȻԸἰ֮Ҳûж˵ȥǻظ˲Ц̬֮Ǹʦֶǰᡣ˵鼣ʲǲ˼֮˲ħʩϹȴѻ١
ͻȻ˵أȻҲﲻκæ֮£ȴƶϣԭǲ˴ָһ·ֶǺŵӣ鼱֮£ֻðݶȥҲ֮¶˿㿴Ѳڴ˼ӡ
ڵƶϵõϿɣҲģΧܾ󣬿ɱħ޷ֻڳУ³Ҵմӳֻߵʱʩħ޴
粻ڴ˴ˣеӽ䣬ֶɢŶԸ쳵ʦֶݺ𣬽ħ񣬶ϲģҴ߷壬ܣԳΪϡ
ԼҲ㾡һǰ׺ڳУȻӲѺŲµ޵Լ棬ҿһں֪ԼݺĿ⣬ԼôҲûǬҵһ룬Ҳߵ̹Ȼˣһˣˡ


033 
Եİ³˳ǵģ⴫˵еԼȸϲ쳣˷ĪһѲŸ쳵ı۲ӵĻҪ˵Ǹʦ֣ô˵ˮؾΣжǸϹأˡ
տʦߴٵԵ׻ֹͣੲݣһתֻ߰뵣һ˿գԷԲ䣬˫Ѿ̤ʵϣɢȥǰҰ󣬾һתۼ͵˳⣬ͷȥǽȻĿһǽҲƵ·ƣǺ
ߵĲҵûȥˣЩͷ㡣ԶԸգЦ쳺ȻӢЦʱЩЩʦϡ
һ׹⽵£¶һŵӣŵľǸŮ
Ŷǰ˵ʱͣԶԶſ֪һֱŸʦ֣ʦҲһˡԶԸ쳽͵
ŮǹŸ쳵Ŀɫִź죬̳γεͫǺŵӿ˰ΣķЩδ
ҲʶͷֹŮȻˣͷȥԼʲôɲ˵꣬Ա㽫һŤһ׹תɿȥһ仰ؼˣʦ֡
һŵ΢һǷһΣԶݣʧֻǺŮԭأãӡƬ̺ǺŮת˸ϣ쳣ɫƺԻ⣬ǰһ
ҪοȴҲʵĴǣϾħ¶Ů˵ȴҲ̫²ĵ˺һžת⣺ǾͰȫˣϷߣȹ˽ͺˣֶ٣Ҳ֣Ѱ˶ĵطסš
̶ӡ̶ӡûˣһءزȥˡŮԭίٵɫǴΪָϱȴȻ˵ĺΪֻڼϵЩ֡
˵Ϸ߾ˡЩǿĳ⡣
ҡҸߣҡûСطȥˡŮϴҵİС
Ҫ󲢲⣬ѣݵľֻŮǽȳֵԼΨһ֧ס磬ĿףʶûбħɱҲ֪ɢȥһߣʱڣǧҪùϹؽ磬ǵ졣
˾ȵףɽشΣԥȴЩңĿΪ鸡ıܿŮ¶ĳͿֵǡ
ǸĺŮûĪʻһľգɱϾǺַͫӷˣ輧ָ˵Σһ˼ΪˣħĴѣū׷ᡣ
ֻȥĪģĪһҲԼݸꡣΪԼֻŶİǵĻȻ굽ϣŮӱ㽫ݹһ㡣ҪǣŮȴĪһֳ嶯飬˱ܵĳ嶯ܵģŮ˴Ϧ֮£᲻ᷢЩʲô淢ЩԼĵʲôԼкĿȥ˼ģԼرֵν겻ĸֽԵöôЦ
Ȼ쳾ԼޣŮôҿļԼȴ˼˼Щһ죬Լֺ޲ص뷨еգһ˵㲻ܸߣ֪췢ʲôҪǺһߵĻֶԽԽĳǰ
ΪãնĶԼ˵ȴûʶʵΪԼѰα԰׵Ľڡ
٣˵һˣһջͻǷȴųСˡ
Ůɴ˱̵˫ܼͫᶨҡҡͷ˵ʵ˵ĹҲãֱŰ߳Ҳã֮ƺѾûôˡȻһͶ·ľ֮³ֵˣֵⲻŮ˶˵İ飬ҲֻǸм֮ѣҪΪԼҳ·輧ʱίһȻҳ·ΪʲôɿأԸūһ̷ˣ㻹ƯĸƼҲҪƯƽˮ棬ҲΨһϣˡԣܿͱԼ̬ȣûûµģҸ㣬ԼչԼҲںֶֻҪҸطܹС
ֿʼͷˣŮԭֻȻ٣ԼȥȴԵԼйô˿ɫͷƫѹՕiʱ֣̫ǻյϷ̣һ죬ھЩ֦ĩڵԳˣ̤ϻس̣׷Ǣǰɡ
뵽Ǣ쳾Լ궯鵹ƽԲһתߣǺŮͬһԵĸ˹
־룬䵭ģȻͿ˰ɣҪһصȻ峤ϣôţµĲߵľ͸ˡ
֮ż뿪ЩٶǣǰЩŵڵ֪Լֳ֮羴һʹЩƮƮȻȻԱȲпʵڻȥХѾһȥˡյ׳ò﷢ʹ羡ȥһֻèһԼ˿ڣԼɶ˻ֻħŰĳȻûʲô̫ĹףɱϾֻôͣУչģҳʿı¾ҲкܶˣȴûзԼԤǾĲҾԼҲߵİˡ
ﻹڳǶ⣬ٲһӰǰפسͷǶӾʿҲټҲӺŶӳˣ쳱·Եɽ֡
֣Ժ򡭡лԶԶĴ˹
Լ뿪֮󣬼ѲħҲлһǵģԼԻεٶҪ࣬Ϊʹ˱û뵽ˡ
̾˿ʵڲЩӵܴ򽻵뿪һԭҲڴˣٲŲʵľǰԵýˣͣסŲʩʩȻתŮ첽ǰȱ˸󣬵Եᳵ·쳷ۿȥлƮȣһԽԽݺͰSҲС
ٿӰһΣ쳾죬ƫͷȻѼһ۵վߣǰҲڽͷƳһۣʱû⣬ȴȻʡߺлһ·ģлӱޣȴȵѵ߽ƾ˫ѸǺεȺ׵ṦΪ
غѧⷬ˼֮±ϸߣ׳޻׵뷢ϸûʲôƣ͸ĺ⣬˵ͷǵ̺Եú˿ɲȴҲò
ĺŮȻŶһͨϳˣǰڽͷȵߣʱԼĻűӣ˲ȴھ
ǿߵݶϤļ䣬ٿȻһȣȴԽԼʦ
ǬԪλߵǼΪƣָݣּףȴȻҺ׳ӢĻͻţʦһħֵһַħ伤䣿ԼһѧҲʦһһְֵĽ̻ģ̼ǵԼѧճɵһγʱڣгб£նħֵİ壬ʦüЦֺǺԼͷ龰ѾͬԶ
ʦȣ¶ʦԼǷذ˵ԼȥֻϰΪĵĻôǢŮ֮󣬾˸ĸд
ʦ֪ΣһҺʧɡ쳺Ȼ뵽㣬һΣĻľ֮ʱʦʦԶ⣬ԼҲǲǶһԼ缺һڵʦ֪ȻǴӵ۵ĴƢˣӲФأʲô˼أôһĵӣﻹдʦ֡ʦǣ˳ʦ˲ţǬȻָտɴֻοԼȵȴתΪĵͳ
ܺãߺȻ˵һ䣬ӣ͸Ź֮µĸһһʱ֪˵ʲôܺá
ǹ֮µͣϷ˵ºʱðĸ֣ڲ֪ԭ㻹нħΪܺã
ԭ˵ܺãνһͷǵ֮£õٶҲջƻһἰ䣬ٸϸʱʱԼĪĹȥ֮ʣƺǼģֻǵʱΪѰӣ֪Ǹѧˡ
Ҫ˵лһΪδǰ㼴֣֣СܲѾãȴǽշ֪գԭһѰֵģ˵ȥ
ѰңҪľˣֻΪʹŹ£Ĵл
лһҾҲϸ֮£֪СҲ


034 
ԣϴΪȻֹӰٰΪңʲôˣǹйӣǴҰֺα̬
ݵȴִл͵ܣߣƺΪͣԭǸðһհգʴѯɳġȴûǣֻǰƸ˸쳡
Ҫҵ⣬ȥնħʿҲһħҪλٳǣˡˡ˵
ΧƳǳصǽ죬Щ֮֮ʱûиеʲôŹֻ֮Ũ֮УŨǰׯҰިڣȻ˳⡣
ͦصǵıģݱ²ϲܴ˾ǲǴ˾£ƺĶеǲмһˣټʱָоǿңԼҲ˵Ϊʲô
ȻҲûȥֺļелμԿл̸ֺ㼴ߴ١ҲΪ⣬лұȴô߿һۣ
֣ͤ׷һУ˵Ự͸лʾ⡣
һٲ໰һϷȥSһ˫ˮڸԶԶһɨǴЦ֬˿ݵ
ﱼʱǼһѸûԵʯľ£ɱʿ;ӰȫȻûע⣬ߵĿԶԶӣĿá
ԽȥԽԶлһЦˣҴһ棬Сʱʱ֪Ǹ˳ͻСһʱ֣޶Ǹ
쳿ͣ˵㵹Ҳ֪ȴһ䣺ˣҲһɼСλ˾ȫ޹ϸҲֻǺ͹һ֮Ե̸ʲôʽǸִӺ˵𣿡
һԼͻ˾ûκιϵΪԼһçպлҲһ֮ԵԷΪԼǻ˾ſͣŵʾãԼ⻰ˣ˵ȥݡ
С𾴸֣ΪǸҵİﻢʿλ˾ȫ޹ϵлΪļֵҲ֪ԹСʱϹ۵ֹɣ
ҡҡͷҡ
ʵϳ֮󣬱ǰֽ㡣ߺȻڣϷԴ֮ùֹġ
һŤͷݵ˫ۣüë
ˬʵһЦȴ쳾Ǽ˼ʦһ㣬лһѾѴ˴ϹӵܽĴԭί˵һ飬ҲݺͰSһһ渵µȥľ֮쳣󣬿һָͷϰ̺ۣɺԹһѾʲ½ͣϷ򲻹ĳˣǽЩаǿĳҪƴѪ߲ˡ
쳽Ȼԭô£ҲԣлӺϳԼֻԼʱһǿʱڣЩŧūΪԼ֮µᣬлĿѾͻ࣬лӵǺƢԼ򣬶ԷģʱҲЩ˼л֣صĹ˹֣ԭԵʣ쳴ֹˣԭ
Ľ˵֮ɢҲ˲١
ʲֶɳ˵ʲôħˣֱľսĪǸ֪СôЩڣлڽɻ˵ҲѰ쳵⡣
㲻ǶôͶԴ˾˵ˣ˼ٲ׼ֻԽԽ࡭쳵Щ줚[
Ϳһӳбеضɽҡ֮ͬʱһ̧ͷĿȥֻƳǳصİǽǧ㣬ͬѩ䱢£µĵֻе¡¡𶯣׻Ӱȴ˰ա
лͿ羿Ŀɿڴֳ֪ʲôʣȴһ֮±㼴Ȼ
˶߾ˣλѾ߶󷨣ǲɽڳеĲΣĶصħŵĸɵƯǡ
쳵ĽлΪ棺ɽţʲô
㲻Ѿ˵ħôɽǷħŴɣǧԽרŽ˳ЩħֵɡԼش
Ϸһ׳󺺣ţ仹ƺʶ㣬࿴ЩħҲͬɣ羺Ȼ뵽˶۵ĿΰӡܲʱԼļ빫ӳˣֻĿŶħȴ֪յˣղڳҲЩġ
òμҲڳпЩͷɽŵӵʬףһ˵ͷҹȥͬܲƺʶңȴֻ˵ͷȴûˡ
֣ħܴǡлɫЩ˷ܣ˵쳵¼Ҳڶŵڵ֪ݺĳ羴飬˵ˣҲ֪һǺ˲׳١
𣿸ֻٴͷǰ˵ĬĬţҲɱɽǧڷħӼ˵ССԼγ֮󾿾ڷħô죬ȴ֪ЩŵӿҲϲ֮໹Щ졣
¡¡ȻƽϢǧٿ٣ƳǳصİɫǽʧֻаƮȻɵĺɡ
л֮Ļڸ쳶Уȴһ
ѹִ˾øִξ

ôûУݳ࣬۽һӣȻȴҲ㹻ŭ
еĺŵӶ·лкŵӻİ׹⴩ȻǸոĵȴɫһȷʵûС
ȫҴķ˶ɢȥ֮֮ƣγɵİǽջΪۻԾ֮Уһ޷߾飬ħδʵǱ޿ɱܣҲΪд̣ǰ©֮Ҳεģֻɢ˳еȺȷȫʩ
Ǵ˼ʵӵĻرȴǣֵļЩȻ˿մҲ˵Щ©ħĲˣ٣Ѿˡ
пʼɿתƵһۼħĴսĸڳ©֮ǰΨһ˿ǳ֮һţ˵ֱʱȻħеģô֮ʲôµʹħأ
Ѳ˳ǷԲ֮ؿѭ̽飡ڵӦ֮ΪѸ٣翪ڣʦ´
ѵȺˣɲ仯޲֮ôݳģеʵѽ⡣
һһŵӻݣ׹׺Ұе֮ڳǶɽֺͳɽԺ֮䣬ǱȺ̫ɢ;
Ǽӵڴ֮ʱЩȴȥ˺δеֻʱĳǵɡ
ȥϵ࣬һլ˱š
ϴլƬ̣˫ȻһݣǰǸɱһֻħɣλ˽ʿ˵ɱġ
Ҳͷ˵һֻӵ֮壬Ϊס
ȥܾΡһһ׹ֱϷȥ

שߣռؿլԺ˿Уĳ뿪󲻾ãӿͳûصլԺᵽԺ䣬ɣʧǵ
绯İ׹ֱ׹ʱԺе͸ˣ⿴ΪŹֹİ׹ʹ羪֮ΪЩ˵Ĺ׷ˣ˴˻űԺɢ
ԨsŰԺֳΣ׹ಶǸļŵӣУһ֮㾯Ĳ
ȷʵһԼԼƯѪħϢ
˳µŶѾ˵̤ϡõʬֻնɱˣȻܿ죬΢һüôãֻħȻԪɢһڸܵϢֻµġ
ħڴʩʩչʱ䲢ɨԺеķᣬⶸȻһʢ
ֻһӣյķŶʱڶ羶ֱУһ֬ۻŻֱ֭˱Ƕˣǹ޵Ѫ֮СӸ˽һᣬɫʱһֹһֻħǸصŮжϣҪ棬ȴ˫ü΢壬Źô
֮Ȼͷһ̧ǸҵС㣡


035 ̥
˽ΣȴһҲ£ͤظ硣S֬ѾݵıΣǵŷҷһ˹
ʱ¶ЦݣЩԺҲЩ棺аħôʲôµġȻ뵽Sһֱ̩Ȼֹһͣתͷ򰲋SĵӣҲһҲֶǣ˼ҵСǼЩаֻŵĻ̱˰ɣҿǳǰȴЦ磬Ͳô
SһЦ˫ӡϣҪ˯ңֲҪңȴʲô˯´˳ңΥ账ҾҲӣҪҵףҪҵȴҲ룬˵ӦҲŶԡֻҪҪң˻ǱʲôǺöԸġ
⻰ָ΢΢һϸS绨Ц̣ܾպһ״ĹʣSȴһתΪһͤظ磬ܺ˼ĸԸİӽ㣬
ǲ컵黰ȴЩɭɭ⣬ٿSЦȻ״ԼҲֻǿЦЦһʱ޻ȴϸⰲS⡣
ʱ˳Ĭֻзɿ챼ܵõòϣⶼҵԽų̼٣ܿǳ֮ңѾԿ·ߵӰ
ۿǰǸŤ֫·ϸˣ£ԲSȴھǸʱֺһǸвͷƫ۲һ̧밲SµһԲ΢Сھ˳ŰSֱǸ˵ֱϡ˫һ֣Ȼ󣬰SɲＲǸȻļ
ŰSԶȥӰŅ̀ͷ¶ұ޵ݣһЦ
ڴʱԶĹ򴫳˾춯صľ죬أ¡¡΢ͷǳϿչ⻪ǧȻΣ֪ɳ߶һȻ̾۽һ㼴תͷ
͵ģݻһ𣬻Ȼק֣¿һ˻ֹס˱ơٶ̫ͻȻSһʱ֬ԵϹʮಽòתʵôˣͤظ磬Ȼͣˣ
ָ̧֣ſտҲĺ·
ôˣSЦţֻǴ˿̵ЦȴЩȻ
ղšи·ϵİɣ
Sı鿴⣺šһ
أôһתۼ䣬˾ƾʧˣݽüһ
SһлǺܵȻĵʲôǶ㵽Բݴ˰ɡղųﲻǴôˣˡ
һԥSôһ˵ЩԼôˣа֮¶ˣδ˿ȴС֣
аӵȻӲԴSһݣӺͼ½ʿӵԲݴЩɱʿȻһ·ƾṦ潡У˿
ŶȤаĪǾǳɳ׷а
ߵǰɵ۾ȴŰSǲЩаҲֻ֪֪ǸŤһΣͻȻһСʱйӴ£밲Сɡ
ҽʲôSһĪɫȴ֪ô£λ㿴йʲôӴ
Ҳò˼飺ʦСŹ㣬ôа֮³Ϲϵʦǲǿˣ
˵ҲǡҼȻˣҪŪײǣȻһҲġӲΪָᶯ½ʿ֪ĽSΧС
Sͤظ磬ҵļūɣ񣡺ö˶˵ıתӣֻ۾айأһʱգʲôڿɺã㵹ֲʲô
ЩΣôҲû뵽µѰSǣˣҲ氲SֱʦдɣҲҸպûͷ밲С޹ء
Ӽ㲻ͷҲҪ¡˸ֹڵƣһʦͶһƣҵ£Լ£˭Ҳ潫ūſͿ˼ٶݻá
ҹȥ;ˣ밲Ҵôһγһ棬ӡ
SŭЦұǻϲͤظ磬᲻÷ֿϹܵô
ǸûSԹԵ񱣬Ҿò򵥡ٷŮӣȰѪ֮㻹ϵС㣬͸˼ˡдɵģǽʱ֣ϲʤģƶа⡣
СǵӴǿҲô
㣬Ҽҹлҹӷȥǳ֮ʱȴȥҪ˵̰Ѫȣ·ʬѪ࣬ȥ֧·ʲô
ҡSһʱЩ
ӣǵǰߺԾͻȻڰС˵˰ɣ˵ʵҵʱȷǻֺϣղֺ֪һ·֮ˣȻайȻųˣôֺͬһİСɣ˼⣬һʱδ϶ֱղż⸾ŤûһĻҲſȷһУͰСѲĹϵ
һѭ˳̳¶£ɲݲţ𾪵Ŀ򰲋SSSǡ𣿡
SϽ˺ðΣɫ΢ýƽֵЦ⣬ڸЦϻ֦Ҳģͤظ磬˲ţûµʹū˳
пѵÿ˾аͬԼ˶գȴôû˿
͢£Ҳܣֻһšⲻǳĵ工а޹֮Ҳ֪㾿ǼȻ֮Ҿֻгȥˡ˵ʱޱ飬½ʿͭȴָ˰S
ôҪɱңûĻΪʲôǸȴûϳΪķħʦSԵúܴݣ⻰ȴҲʹһΪλῴߵаѵⰲС㲢
Sں˸ۣƵңҲҪˣҵС㣬ߺߣ䲻绸ҡôȨѬ죬ȴҲһģˣүүҲ޹ɱŴС㣬һӽ㿴ܲܵ𡣡
ɫһ䣬SȻ򵥣ֻ޿ɱ֮Ե֮ѹ֮֮󣬵ȻżõҲδǿʤȥҴ˵۰SǺεݣҲŲԸɱֻ֮ǵһͱ֮ƣ岻ȥ
ƺҲS˵ߣһ٣Ȼ˵ͷûҵС㣬Ȼɱ㲻á
SٴڿڽЦûЦ𣬵ȴָһ䣺ֻа㽻λɣǽħĸˣҲǵˣںôˡ
SˣһʵݶǺŴ廹ǹо޻£ԼΪֻ֮УҲǺôǰҪЮȻ޿ܡ
ӿƸûעⰲSʵȫӿûŰSմܵȻĶһ½ʿǲ̫Զȥ
ΪҾװ𣿡SͻȻһ˿ѰĽᡣͬûأSһָĿӵݣҲħǣ˵㲻֪
ӵһ¶ɫſݣһ壬ȻƵչһ˿ӿӣֿSоЩͣ㡭ǡ˵㾹ȻȻ֪
ӣô£ԵĲɫ죬ô˵δǿѨ硣
ݽͣSѾȿڣҽҾͰҹӵ¶ߣаع鳯ãƺ壬˵ȥ㿴Ĳĵҹӣʱ򣬴ҹһѶͬȪ·ϻһԧ죬á
ʦ򲻿ɣɫ˲ò԰ףѿڵּһ䣬ǡǼҸ
ĬȻ˫һĶϣҪڵֻöԷĿ񣬾ǲֱӣͷ
¡֮󣬵ɬƵĵ½ʿսסݣǵı飬ԵķǵĺӴˡ
֮£˭Ҳ˵Ŀɨӣ´һȥʹ
SЦտսͷݣûͤظ磬֪ôôĸӴ


036 
쳶лЩգգۣӻûתôԼξˣȴִӺε֪ξĴԼǧ˿ƵĹϵģ
ǿеĴ㵣лЦֿͣɱˣ궼ξСλʯɾһֱξǴС
ԭξ֮ǷĴ˾⣬ٹҲֻлȴΪ֣궼ξĲײ࣬ΪĻְ֮˾ж֣Ҫһ֧뻤֮бǣֺα
鷢ڴ˾ϸ֮º󲻾ãһλڴ˾ĶĿԴϸң˾ĻĸۭĽ¾궼ξһְġɺ˼ϸ뻤ʲôϵлв⣬ǶĿ˵궼ξȴǴ˾һյĸſģˣƺſͲçҲ㲻ϣ½֮˾ƸΪİ㣿Ҵ˾ʮ󽣿ͺεھʦҲǴķз˾İߪĸԵʮ󽣿ѡȡʱֶôˣ
һһлسȣδ¶ֻǸ˵پΣԼò֮£ɻ֪Щоû뵽궼ξְȴһ
յͷлҲ˵ǣҲǱ壬ϸǰ׶˵δ˾Ļ򲻵ڶ̶ʱռ㼴߶ȥ˺ֻǴ˾ϯͺܣȴ˾йôڷԴ˾Թ鵱궼ξ
лξ⣬ܿͲξ촦˵ǻ֮ξȴûһ䣬мŹŹֵֹˣǸةľ˵ԿСǸɽ¬ϸвĺҳ˶˶ЩԶ֮ĸ֮⣬ξȴİǶˡصذŵһζξѲ֮лξֶµĳԱһ׳ˣ˵ǲŴӶ˾˾ϵְһòªȴʵԳʱҵĹӣһɸݣ·ȴܾùӣл͸˻Ư}}Ĺȴ˵ĳС֮ʣлֱе뷢ЦЩʲôǣξоȻò绨Ůӣ͸лˣǵһŮһװԵӢˬǿл⵱ҲΪưƫͷȲҲ˵ǸȹŮӼֱ޲ɷлҲ΢΢һ绪ļֱŮ·˼侹д˵ɫһʹͷĹһ͵ԶԶʩֻһƲۼ䣬лȻ֣ǴͷĹν欣ζӰǿݣɻ˵İȹŮ֮¡
ֻ˵Щ˶ξξӣлϸ˶ţȴҲûдξξ˾ƽţ塢ֲʱ衢ӯ㡭ξղ°׾ϡ塭
лղ鿴ξ֮󣬸Ǿķ֣ξ֪˶¼׫ɲᣬкüȥƺȫ״лҲܸо鶯ĹŹϢ飬ȴֹҶɲꡣ
Ȳ̴ӵ֮Ҳһǰ֮лԽоξءһѯЩƵ˴˾ϣֻ˵˾֮黹һʴ˾֪
ⷬаԼѴܵĸɸɾҲ˵˾ѾãѰɣ㵱Ҫȥʣ˾Ҳڱǰսȴȥ
ξ£ʵȴǷڴ˾Ļлݲ´˾Ҳһʱǿãֻܴ뿪ξȥԽԽβǡô˴﹫ǰһУͰ˼תԼصֶлȥܼ˾ñ㴦ѯһлƽϵԼȥʣױ˾ԹºȥлԳݣڲԴἰô˾³Щʵʻļɣ³л
лһл⣬ǰһ룬׵ľͰǸеĸ˺еļǸһĺµϵ˵ξĴȴǸ˵⣬ֱǸΪˣ
֮·ת羶Գҵģʹлһ·ڰSӦƵļ룬ȴǺµٶһСķ粨ֱǷ˼ɺϡ
лһȥ쳣˽ʿı˵ԭίǸ֮⣬ôһ˼ҪȷµͺǸǲһˡ
һо룬ֻĿħŰĺ˳ֱ֮־ϲȴҲΪƽٺͳħ𾪱ѾԵ΢ˡ
лһ˵ȥҪȥлԴ˾ĴһڣǷѲξĹҲֻһҲ㹻ĺгˡ
лʱ򣬿һﲻķǳ档һĻиĺŮ¶˰ʱлʱ쳣ı˫ͫ΢΢¶ЩԻ
ԭˣ˿˵ͷûǸξĴΪҵԵʡ뵽Ĺξĵ뵽ԼټǸǲ־飬Ҳһ˿С
лûἰԵʣ֪ξֶ˸ԶͶȻҲ֪˭ȻֲʱۼȴƼξģʱΪ׳ξҲΪԼԽǰ¾ͺﺮԶҲ֪ξ£չˡ
̸ףӽշܲʵΪ³ç޴Ĺǣٵ˵ξ֮ǹȻĹ֮⣬޲˵һ㡣
˵֪࣬ξʲôİɣл΢΢ףרע
ȥֻ֪ħĴڣ֮˼ǧꣻǰ˾Ҳȷ֪ЩħĴڣڣҲЩħĴ˰ɣңָԶϼδɢĳ򣬡ξǴ˾ڵ֪ħ֮רһ֧׼ħ˼ӡ
ȻˣСʲ룬˾ⶼ׼ˡл˷ܵһƣ˹еĲҾ֮ڵõ쳵֤ʵ
ԭӦÿ׼øõġϧܿ˳͢ս¡˾ڽҵıĿҪԶڷħ񻤾֮ϣûħвɡָûз£룬˾֪﷢һĻ֮Ҳͻı뷨ˡ˵˼ٲ׼ĲֻԽԽࡣ
ˣ۴˾ջ᲻ޣҲڻȥʵ£Эİξ׳Ϊһ֧Կħľʦл쳹ֹǼᶨ֮⡣
ţģЩħûô£˵ԶԶŴԼûзֵǿ֮ǱصֻҪǱܣôħֻˣȥǡǾɻᣬһ㣬лǿ羣идħ󣬿ɾɲǹ֮£Ҳһܹ׼ūôɱʿһɱһֻħٿЩ며۵ǣݿ㽫ŰħħƺҲûô£ֻҪĳţ˵ԼڵǱĿħ⡣
һ⣬лɣ߾ֱ쳣֣ԣǲǴ˾£ҲʲôŶħи󣬼Ȼ˾⽫ξͳ죬ΪȴܣϾм֣㶼ܣ±룬ͽСܶ˾ػξ
һǬҵӲ˽ΪΪµŹѿڶߣȴָĿɬȻЦһˣȥҲ޲˵Ȼа취Ѱ
ʱһֱĬĿͻȻˣˡϺСɣСɰҲ֪ҶηֵԱ״ҿ㽡ȫãȴôһԸʷ˵ɥģ
ձҲãҲգǰ㲻ʣѰ·ҲΪ̣βǷˣ쳴£
Ϸ򲻶Ҳ˵Ϸʱյİ취أ


037 ظ֮
羵ĻٲȻƽһף쳶ĵɴ۾岻Ϊ˾˻ΣŵĿ羣ϡү˵ʲô
Ϸաӣô˵лʱڶ׻׻̵һ㡣
ײԣҵǼǵײ˵ȻܣӯƮײڰ֮ʤ֮ڸôԵۣײΪƽ⣬Ȼѧ辶ʽȻɣͽ̵֮ߡײϣײԱʤ
һĪļԵĳȻ˼֮ĵ߶Լѧ·ƷУǾߵšλӴ˾ǰ֮Уһ鵱һ֮ʵ˵Լȣ֣ӦԣȫʩΪְк󷽿Ȳʤ㣬ȴԳư֮ڼȡʤ˵Ԧʿ뽻棬ĸ꣬һǿ£ҲʮϲűȡСʤ㣬ѵߵѧΪʿ֮һĺ֮£
ЦĺܵȻɲǷƷʲô֮ȻҲ޴ӴĦ쳴˼ʷתлĻȻ츳ҪɹۣҲ¡
Ҳø־ϲһЩţҲЩģ˵ҲЩ΢΢˵˵ҿǰ
Ϸ˵ôħ֮࣬Ϸ򲻶Ҳԣ֮ɡ
үӡŶǰ֮ι鸴쳸Ͻ˸Ҳ˳νһ̵Ƴ̬֮
츳ϷյһλΪ֮ʣպֽеĳɾͱǲ˵ʵӣʴӱۣʵСɶӡ羱˵Ҳû˴лһ䣬лЦǷײ˵ǣǵʦָ㣬ȴǸʸ¶ϣǿã֪ҿײ֮ۡ
Ҳ˵Ӵϻۣż䣬רעʮ󵱿Ϊһ֣λСɣϣĸڣݲ˵һѧ޵УȻ䣬ɿߣӡ
Ǽ˫ʿľˣл
ݲȣҲȥԶӡ
ǶԸ쳺ܸߵˣ쳰ǿǿԳ̣ټȡɵΪʵ˵Լȫʢ֮ʱġʿˣԼҲûʲôʤ㣬ֻԼ߾ȫʩչ£ڳʳƽ֣֮羵һеģƷм
羿֮󣬲ǰĻ⣺ڵǣСɿȾ֮ʣڣȴӣշһǿѧȴʩչ
ǰԼǣ׼Уûָ֮˼ְա
˵ǧ似֮ҪڣǱҲҪ֮ǣ޸֮Ŀ棬ɼ˫ʤöֵġԣΪ֮ްȡ֮
һĴȣ˷ܵĻε˭˵أұǳûĿ
ãϷ㣬ӺһĿ⾼Ÿ쳣˵˹ؽڴ
㶣⿴Ƽ򵥣ȴЩ֪ôСϰֻѧʹ֮֮ȴȻȻеģȴǴӺζ˰Σ쳲òȷɡ
츳ȴ޻֮ʶ˵˳죬浱һ㣬ĳһԴϡصʱǬԪʱڣؾصʵšϷ㣬˵ȫԵϷºӵʱ֣ȴ
쳲ͷһ룬ʱһŭ˻ʵŧãڲãôһﻹûİɡ
ˣܶΣ˵ģ˳㣬ʹûȫ֮ˣҲ룬ûŤҲܣ̱֫ҲûˡϷжٽգôصȥģ
쳻ЩĲףҲеģ˼ǣΪԶ֮ʱ
˰죬¶ӣӶʱ°ɥôǳԵĵûףٲȦӣֱӳ쳰˰֣ҲգϷ͸㡣ӽǼҿʱˣɢ㷦֮ԴԡǰһȷԼ˵ÿһֶĴ쳶Уǿǻظ֪֮ôǿİɣ
ֿ죬ԼĶ䣬˵ͷǽǿƽƽ֣νĥǣ˽ǿ֮ΪǸ̽ѧ֮ǽһĺԹȥϸƺСʱȷʵٹʯʹɽǬׯһȦȦʮҲûѵѵʰʱ֮ػ֮
ϷٴһڹķҪպµͣޡȻڹķɲʲôеľֻϷʱϰ֮ͨˣ֮ĥھķţϷƾķ˽֮ΪҿҲʣʵ˱ɣҪʲô淨ȡɣ羵Ļ䲻Խı¶һ˿Ը֮⣬֮ѧһģΪȣӲʲôǰνţ񹦡
ǡǣ±߻·̣ǰڳ쳻ǲȷţԭǻϣ⾡˿նɻ˵ҲǽͰ͵ġ
ĻûӦĽ֫壬ùȥҪڵ壬вԣĻԹˣܾԼӴ˱㲻ˣû˳֮Ժ
ⷬȴһϸֲò˵˵ȷʵеԼȷԺ޲ʵ̬ԽɥڽԼӦûʲô״һ棬ֹ·羲׼ȴô˵ôУ
Ϸ˵˰ɣ羿쳵˵ͷһԸȴֲòϵ飬ʱһЦḧͷۣؾϷΪʲô֪顣Ϊôһʱ䣬ҲڵһΪԼӴ˳һˣҲܻӶıˡղŲ˵˵ԶԶŴԼûзֵǿ֮ôôԼ͸Ӧ

ݺͰSﻹǲζУS޹ĽЦݣ˫۲ʱƽڰSĿעһɷݣ˼ȴ͸ɫSڵĿҲһɽ֮⣬֪ⰲSô֪ǸܵģһԴΪҪЮ
ǰɳǷݿ˷ȴҲתΪһĲֶ׼ôħתۼͱôԼʵħȾ֣֪ᱻãȻǸڰͨǰվǶֵġȴҲ⣬¾ܱ֪Ȼ׶ıͽһһҲ˸
ҲţⰲSȫ˩һϡֻϣɱʲô˿ɵԼ
;ѵԽԽˣѾԿԶɫҴҵҳУݲԽ˰Sһۣһһ·Щ며۵Ӱûг֣ҲûзⰲСħ˹
磬Ȼ֪ĵЩˣʵ͸ǣֻһ֮̽δûˡ
ǸʱͶ޻׷١ķǹɰSѪӵʱ̾ʹżλӻԶԶ˰SûðʧֱڰSǰ±㵱ʣҲָԷʵرҲֻǻɣϾʵݣһ·ϸΪϡ
ȻSħνӴɱʿӷִȴںžףǵʱ֣һһǰȫʱΣⷬ׷飬ȴܿ
˼⣬Щ©ħӶģȻûȻλӼ԰Sĸ٣ǧ֮״ǾͲòSɡΨһˣһȫɽϮڵʤȴΪ⼸©֮㣬˲Ӭһġ
Ұɽʯӣ縺׿ߵһɽʯ֮ϣ며ڽ£۵Ļƻĺɫ·ʳϼѪһѪȾĳ
Ҳͮܲķһ̳Զĸ߸ͷѾ˴̳д˺˻ԽԽ
˼СµľӲ⣬ãӳɳҲðԮˡ
ವһ೤죬һ׹Ȼ֣ڰлһӰߣ֮µĹ켣
ˣʱϲüͷȴ΢΢һΪβñŵƣȴǬҰ׺Ѷ


038 
սý㣬ȵļ˴Ǻ̽ĺʿװıϵĽɫֻһ۳ӺȻӼں֮ʿУԵ÷ۡںߵĽϣһװڰ׵ĳֽͣϸȥǺڵİ񮣬Ϊɲһȹױ磬οϲŮӱޣʻڽԣ̧һӣڽϣĿ⣬ǸֵΪ졣
һɫڣòӵĺ˸ոշ¸߾ֱۣתһŹ۴ľ˹ĹƤٲȻǹĹЦһŷ纬ĻƤġ˵÷ѶﴩëǰС
òӵһޱȵĸǹһıŭXXСӣ
ܺų죡һᳯ棬ɲٺ˵˵¶ˣתͷ˹һۣûĵ
ߺػصƤģ㹷յɶʱµˣʱϼɽ㺰ıӻף

ԴӾԮˮӪ֮󣬱˵һȺµĹսýϢģձֹսţ˾ڻƺӰ߹ܴɵϢҲ˹ͬʱȫʦͣţ˴ƺƴı֮ٴʧˡ
սڱθƽ֮ͱ㲻˳ҰˮʧظΣˮӪĻ͵⣬ֻǶٻЩʵźˡ˵һսҲһʱ˱ĳ֮УǰЩħʵ̫Һ峷սĽһڲ׽սͳ˧ĽݴûκηӦˮӪĲб԰Ȼ룬Ҹݴ˾ȴפ
һİ˾Ԯ˳˴вӣȽˮ֧ħĳĺ͹һУɽصĶʳ溵ϣֱȥ˵֮ѱ֧û˼λħ֮ʿˣȻȣһʱôУλǬҵҲδüֻͬУȵ˴˾֮ƽϡ
򣬱Ǵ;мƻһվһ˳ǲԶǿͨҪϣǴıؾ֮·ˣ䡣Ž˽ڽӽ˹֮ϡ
ɽϮħ֮ٺܿǬҵӶ˸Ӧڹ컯¾֮Ǵв죬ǡڴʱ֧͹ɳԮײϣʿͰĪԵ֮нǬҵ֪ʲôٲ飬һʿڽͨ£һߴߴ𱾶
ħŰݱգǬҵܲļ٣ǿһǿı죬ȴûֶΣתۼ㼴ηڣΪ֮ʿϾ˼δĹͣ򾢲˲£ȣȫ޾֮⣬ֻǬҵַٱۡƾߵĶǳǰȻδ˼˵ħȶӴ¾ǰĳ徢Ǻͳһ˺档
;ʳв˵һŵ˸˴˵أƵΪ֮ϢвһѦǬҰ׺ѶңңӦҲΪ֪ͨЩŵˣзħͬˡ
һԽʻԽԶɽͻҲǷɽʯ֮İӰѦϸϣһ
Ȼ΢ݣҲֻɽ˴ϼһ棬ӡûжԺһǰ޹ɽôȻҲ֪ǷħǷ켫ʦǷħ˵һεƾݣҲע˸һ档˴֮·ͬСɡ
ʦ֣ǺȫǻħȻֲ˺ãިһִһֲ¶˵ݴһѧѵ߳洫ʦʦܰ˱Ϊħһһĸ֣˲ŵԳΪ̰ǲ޵£ݼʦշ˺Ӽʦ൱
ި̾ܶڷħѾ˴ǳ˽⣬ɺ뻹ǲףֻǿʤѩƮɵ󣬺һתʱڼʦ˷ɫװ綼ǼΪӽȻΪϣȣˬĻ˾֮
ԽԽķ·ѾԸܵԷϵĿԼϣԼʮ֮ʣǬҵͬʱסһ배ިһֹޣǬҵިμ̰ǲʦ֡ҲިΪһͬ˵ʵһֲĺѦһģҲûʶ˫һ̯ǬҵӳõʺƣѦިһ˫ȭǬҵӳģѦμ¡ĩˣǬҵӶμμǰΡμʦ֡Щ̫ϰЩ˵ʣѧżλʦֵƿǣ
ʳڝһ´£ѵõûдʴʣѦ͵ǼǱãȶʯһݣ롢ѡںλȻϣͷЩԻ
磬ڣԼЩŵӣԳֵǬҵûκ⣬ȻڳѾ˸쳣ôЩǬ˽˳µ£ֻЩǬҵ쳽һ·뵽ۣ
絭ɨһȦףض񣬼һˣ´λ𱱶ŵӦ
ѦŰ׺Ѷϰ߳Ȼû뵽ϸ֦ĩҲע⵽ˣڷֹިѾ鹧˳Ľһ䣺֪ˣ
ȴƽ֮ʩһҾڼλʦܡע⵽ģǳǰڰ׵ݣ͸һҲ˺ŵĴ˵ˣڲûһμӹ˴ᣬȴתǬǾ˵ĳħΪ𾪣һת˵ĺӣնˮϹֱ֣񹦾ˣǹ˵ħļʦţȴɲţĶƮ֮ʱ¶ʱһֻɫȻƽݣҲǵĹֶǬɵĳʦ𲻿죬̱㽫յĴ˵һ飬Ȼħڳм쳵鲢ûᣬ뷴ԺЩǬҵӶµɸתһ
λǬҵͬʱ¶֮ɫϵĹȻݣǴħʳ˵Щ˼ʱϵ֪ĺƽٲһ
ǵһǬĬȻͷ
˵ǣұԤȲ֪Ҳһô絽Щ⣬ͷɽҲžɥˡ羾Ȼһ̾лٻЩɵĽ֮⣬Щħͬ׳ҵȻʹлѡ
ͷɽţިѦд㵣Ȼ̧ͷͷɽŲϤǶ·ŵҲЩģֻʱڳϿߴ͹ˮ빬»ĿԼǵ÷ɽ˿̤еĽýΣ볤ˮ·һɾ֮֡
ɽϮڴ󲿱ߣ˺ɽǴ˸ƽ֣˫ءڲϧͳص⻰ȫԣϸ˵˹ȻħԼٶĴۣȴɽϮڵȫ֣֮۵Ļ˳·䲻Ķ֮⣬ĶˣڷħϣҲֻǶͨӣϮȴѡԭӪû켣ħɣиӽﵽ鼶ħνɽһֻ֧˵ʿξ޷ƳǺףиűҵ˿ɳ֮ձһΧߴ˽ӦǴȫʤȻڲô˵ɽڣ÷ħһһȥƴôֻԷħȫսճⱾһһʼʵͲԵȵĽ˳е
֪Ȩ޸õڽ֮ز͹ˮ֮۰ɣôô͹ٱһ𣿡ڵ줚[ǼλĽͺİ¼׷ɫʿǣҲΪ֣ΪȴЩɵĵ˿֪飬вԥķʵ
һ˵ľިɫʹĿڵһ֮ȴʹкŵĵͬʱֳ֮ɫ
ҵԭ֮̽ʵġ
ǬҼ˵ǬԪި˵꣬һʧʡ
ǡިɬȻĺѦҲͬʱͷ
ôܣδң纱ɫ󶯣ϰɫٿȻһʢһŷǬԪԪʵģ


039 ;
лĽ̸˺ܾãڹغظ֮Ļ֮⣬ٲҪʵлҹӴһ˼ħĲʷһ˵ֱ˻ƻ˶ʱ֡գ쳻ллξĺ⡣
λǰ˵ظԼľĻ쳺һõСֽᣬ֣صĴ˿ǿдµͨڹķôҲһῼȥٿģ֪ģҲ̫ϲЩʶҷ˵ģ
޴ĪԱ羲ΪȻֹһ䣬ʹ쳺ܲȻͷװûΪá
ǾͶлˣأٻᡣлͿ羹˹֡
һټģСŸֵΪлҲǿѾõҪ֪Ĵ𰸣мؽԸóĻȻȴҲ˽֮һصԶĳ
ĸ쳹ļ򣬶ЦЦǷľڲУʹһȡ
ʺáлȥǰ΢Цµһ仰
㣬ȥ쳱ɻıȴȻһϣ㱼䣬Լ·ֳ壬ܿ죬Ȼһѣĸ֪νį
ɲǣȪ֪ɥٵģҲһܲ˰ɡ쳲ͷҪĺգƮȻӰƺĪнĳΰʹҲӦ¸ҵȥԣƵĶαװ
ڶŽ˵Լô˵ãȻһ֣ûûεЦˡ
ڶǰһ㶣յſƣ͸ĺϼӳָͨȥ̶ֲֶָڣȴеǸ˰ֹˡ
ָһתճȭͷ˽ŲҺȷʵˣ˱嶼ûȴԹ˵ʹԼʧȴ֮Щڨڨ룬нĽŲʼӿ죬ܡ
ǿʹһ̿ʼǸ򵥵ټ򵥵İ취֮ĩнٸħֶΪ쳵Ļظ龫ǣ˼ѵ⣬ȴû뵽Ǹ򵥵ķЧġ
ɳɳĽŲ𣬸ǺŮһֱԼأͷһʱһΣǺŮĿŸ쳵ĲͬСţǺŮĻҲΪܶ䣬¶ĴΪˡ
쳸ϽһͷܣĵȻҪţŰգ浽˴峤ϣҿûиϵ

ֱͷɫ谵Ѿܵͷ󺹣ȶٴβĴֻΪ˼ȥľģȻĴڴƾͻͻüӺ˳ʣѵǰš
öǣǸŮڸԼð֮ȻԼһƺһתͷñ̵˫ͫעԼñ˵ĺʵҪҪϢһҡҿۻء
쳲Ȼ죬κξҵĺʹſðɣͱܣֻοԼڲĻֵ֧ʱͷۻ֮һͷײּ֮ϣͨһˤ˸˲档
ѽŮ̹ĵ˹˺ôľѸ쳲˫һϵĿֻһԣ˴壬ѵһۿľæͷֻһʱֻ̱óӣɰ뿿ϣ
ùȥҪԼڵ壬羵Ļ򲻴ܵѭ򽥽Ҳֻܲ鲻ԸϢһþҵҵĺƽ
ŮܹɵıϥŸ£ãٱ֤ܹԼ˵ջԶһЩ뵱ޡ
ղҶ˵ءŮûзָ쳹䵭ı飬ΪֹﶼǴ˵веģû뵽Ѵôꡣǰܹɵǰɣ
ûеõ쳵Ļش𣬺ŮȴΪһЦѹô¸ңҴ˳
ǽҡ˵Ǹūֻ֣ǵͣҲھ֮Ҳͬӱʳ³ɵƳǺŮһۣ毺Цδȥим㽣СŮ̬Ҳһ
ǽи쳰ɣ˵ġҽ˿򣬹Ůū̶ԭ輧ġ
˿򣿺ֿڹŹֵ֣쳵ȴƮһĵıǽʲôģţǽĪҶȣʲô˼ŵģˣء
ȻһССӰһķľ伲쳲ŸոССӰײ뻳һ§ס˸쳵Ĳ쳳ʱһŵǹϤϢסССӰưССӰһڣЦԹŮôûżش壿
ССӰͷԸ쳺һЦǳ鴤˼£Ÿ쳲ӵ˫ôҲɿСǢǢڸ쳻ֺܿתͷһ˫С۾ΪĿǺŮ˿ϡ
Ǣռ壬һūɯͶﲻŲˣڸִٷʱǢԺдߴŲūɯһǰūɯѣһʱδʡ˵Ȼĸһ֮ȥڣǷȥǣټϸԪδԼôԷֻķ򣬶԰ټƵɽѪħԼĶҲãȺҲգЩЩħǰһӣȴôȥ쳣
ڲūɯܿ͸֪ӿʿϢеڶԸʦĿģ̿йʿķţԶʿζΪУȻЩʿѾ֣ٿԱ֤쳵ˡ
룬ǢϾǲģҪòūɯŸһ·ģūɯȴ֪ʿ˿ܲԼɱƳҪ鷳˵ײҿ򣬲ɽشĺǾǳزԶɽȺ쳹ҲǲūɯѡĵطƬɽȼǸ쳷صıؾ֮·ΪأʿЩɽħ֮£׷
Ǣڵȵ˸쳵İȻԶԶż쳵Ӱ֮ȲķɱͶ븸׵Ļ
ѽǵԶ˹ǵĻϡɼǹڻϲ󺰡
Ÿǡˣ˾ǰƣ۷Ǣʱվ𣬡ãһؼң
˵ΣȻǣֻ˵ӡȥʱ򣬸쳵û˿һ˿ĵ˵ͷӭǢԼ񣬺չһЦǢգգۣ鴤ǻһЦݡ
ǵϻŹĺۼȴһڿ˿ֱۣ֮ѪյˣŨŨȴִ˱¶ĺŮ
ǿպþ¿꣬ش峤ðɡںǰλΣȫûзӦ۾գҲգĶ˿ϣ˿΢Ц˸ҵڣʺ򣺡Ǻá
ãããγѣӦһƬ
Ưֱ۵ļһǣ쳰Цû׼Լ˼£ЩΣ˿пҲ˵һǢգֺǺǵĵԹŮߣǻؼң

ɽҹĻɽ죬ڶи߸߾ȫȻ֪ʵεĺһƬЦŻƷ̤˻ؼҵĹ;
Զȥ˸ովۼɽкȻһ磬ɽӰҡҷɳɳ죬֦Ҷƽ֮󣬺ȻһСӰ֦ͷңɽͼнԶĶС
ҿûʲôĵطƺֻǸͨͨŮͯСеСˣǴ˾ʲôϸȴɽȥ¹ǰСӰϣ˫ĿԣӣȻ
ǢǲĶǴӰ죬ʵķܼ򵥣ȻݵģǾķԸǢߵ˳ʧҲһݵķ¶˵ҲǲѴ֮ġǽ졭ȴҡ
ˣôɽǻֳôĶô಻ɽʿˣûźðɣһʧô󣬿µðǸǧѪ˵Ȼôʿȴôʩչҵķз紵ݶҾͻᱻ֣ҿɲȥùͷֻȷŹˡȥС˵ŮͯһЩѰ򣬲ԴӰģҲ㲻ˡţһϢ˵档СĽģҹֵչԼþЩ̾Ұʿԣ˲ǧ˺ķѷСĶǱ֮
һأٿȻиУ͵̧ͷгһС۾˺ľ⡣
һػɫ·ũһӾʮĿ


040 
ިɫصĽǬԪѵĹһһ֮Ѿüͷһϧʹ졣ǬԪཻҲ֪ǬԪһ뻯նħ裬˵ڼŸĻôǬԪ޿ڵһˡ˵ڽ಩նħ·вΪȻ֮⣬㣬ԼǬԪϣʵޱʤգͬʦɽεĸȴ˵ǬԪʱ֮˵ǬԪһʦݡ
Ҳˣ̾ϢѣɽӡǬԪǷħһʧȥĵλʦˣۿսħȴ޴ʧǬԪԷأѶϣȴѾԿ϶ħйֻ֪ʲôӣ赭дһʦɥġ
ިֽ˼˾н˳սϳֵһ֧־£һһֻǶںӥݲûἰ
תɽʯ£һͷܶӣסͷħ֮Ƶ˼йãħǴ˴ι֮һ⣬ȻصعѾר½ħĹӪô۽ھһº󣬾ٲħ֮޶˰ɣ˵ޣһһ֣˼׼ħٳǣɱ¾ŰٷĻҲڴֲ
תĿӹϣһڳģĹ۸һǼΪӵģЩۣЩʣȴҲܿ϶ԷΪҲЩ޴ŲΪõĺ⣬٣˵ĳִǿ˷ħʵʹĳӺⲻ̫ħһбǬҵǬԪս˵еĶӸʲҲΪһ˵VȻѾӼҲһϮˣֻʣһܹǬҼȨ޵ʵ޵ĸ½ԷͲ룬︴Ͼɵõı죬ָЩħأ˵»ÿԼ
ǬҼѣڴ˴Ҳпԭ̾˼֮˲Ͽο˵ȻˣµǬפ˵أ˺һ£㼴תսɽ֮
ǬҽѾͷɽǰصˣިȴһԵӣֻһ´ʦвڴˣӲԽ֮ҳɣһղ⣬ҵȵӱһղ
ð죬´ʹǬʦֶȻӡʦ֮£ڴ˴ʱһԲ龿ǣŵӣ൱һ֮һڲصġתսɽ֮ĺܻҪЩʱգʱϻԮԴԴǽǹɽȷ
˵ި޶ͳġѦ빪
ְ˾ͣ΢һףɽϮڴϮȴǱŴ󲿾ۼߣֻֻ⣬֪٣ұñŵѲӲ̽տһ򾡣¼Ȼˣ¾ͽˡҵٻɽﱸ֮١
ǬԪϢĲ裬еҪӿսĲˣٲʼɽ֪жٷħħĹ⼿ºⶾ֡һ˵ͳʱҴ˵ͼδ壬лѻڵǬҵڣѲֻ©֮Ҳ¡

˳ǵתλ˾ħ⣬ڣ÷ħ˵ӦսħΣݿɵģԷΪħֻǹֵ˵ˣѾü޵ʱ֡˼Ի֮ʤǧǰ֮ҿħ֮ȴ
˵ļԣΪ˼ùĶ֮⣬ɽʯһھʿȴı鲻һλǰզࣺ߰ﵹǺôЩħֶڻ¡ٿġި⼸ͨķħ֮ʿǰǹģӲСӣ򾢲˲ԽϹֹӦһŵ
ǽ壬Ҳ̶ãˡȴڶЩٱ˵ˣһ֮һͷһУٽǣ
˵¡¡ʻȥھʱԽǷ񣬳η֮Ա
Ҳȥգ˵֮£ٲħȻֻħٵΣСΪϣǲٳţҲɻЩɽʯ¹ļλǬҵӻ˻֡

Ǭҵ׷֮󣬾УͷڷԸǣڵӶ˰ա
Ѵ˼ƺ󽻸ЩǬҵӣɻǵŲǣֻսȴ֮޵ѰֲЩڵȴѲ飿
ǵķӡŽнԶһָֻȮô
ڵͷʲŵӼǻȮ͸Щ֮֮
ħӵȮٵĳΪҿǵķӻЩ
֪ӵͷģ˵ֻ۵ĲݹȮպյȮɴΪʦ֪֮
ʦʦתȮϼɽľ£ң˴ι֮ᣬҲĿ磬ʱʳſڳĽűߣץ
ջԶĿ⣬ܽƵ˵Ȯ֮лѻ˵֮ĻĸðɣҾͲεİ½ȥˡ
ڲӿڣͷһͣʦˡ
ΪҪ»кܶ࣬ǽˣøӻɡ
֣̾䳤ʶһ׹ڰХǺŵټһʱ⻪㣬硣һһĺŵ˰ٶˣʦ𡣡
󵽴ļŵǰȴżˣѪ߲߰Ҳ鰧ɫί١
ɽŵӣл֮ݵֻˣҲǷɽŽʣҴˡ
糤һһ͵ľסн°ݵһ̾ħ١
ɽŵӰݲͬ۾̲סıкŵӶǾͬѹ
աȻ
һû˼
չһʯסľΡΡ龰һ֮ڣɽǣçֿĻ꣬Ƕա
䷽գ¡¡죬ɽʯ䶯зѣ̼γһ˶ӡ
ɽҰһһ߲ȱȫʬʱ龳дͶɫţȻ쳣ķУɽŵӱӱߣͷҳ鶯
ʬ״òѱ棬һһֻܶһˡͳеʬͷ
·һѪ˫Ŀŭδʬ屻ʱɽŵӵĿΪǿңıҪҿŵס
ᡣޱ飬߶ӱ߻йԽעԽԽԽߣγһ
ԸΪ߽Ӣ곣ӲɽǺŹеĵʣMȻͷɽ˵δԵòײ࣬Ȼʹ˰֮飬һ塣
һĨϦû˵ƽߣһ˿Ѫ۱ȥ

Ӿ֪С׼û£㿴һתۣͱˣǴԴָˣʳֹţνԴȻָˣ۾һ¾ͿԴĺ岻ɱ̾ȷĸȡš
Ѧ˵ިѾҪ˵˵£ȻҪӺУЩɲĻ˵ﵽǺŵӣ˵ǵʦһ׼ÿ
˵˵˵˵ֲʳӲ
ոʻ˴󿪵ĳţһѪζֱ˱Ƕˡܿ죬ɧеľʿڽֿͣ£սʼĴǣʿҲԽԽˡ
ʲôˣһӣ˶У嵱ȵ򾢺
һߺͲ̣Ŀ᣺ˣǹǺ
ĴǰĿȥϣյһ̧ۣǰһ
ɺһڽֿǰ˸߸ߵһѣѪɺԣ˵ľŲӬʬ࣬еʬ廹ܱϳΣȴѾҧȫĲʬȴһƬอӳ£ͷϻѪܵƤ⣬Ϊɲ
ѾǺŵ֮ˣǰֵѪǺΪĿģˣȴЩٱѡ
ҡסͣǲϰ߿ЩħʩĲҾ
򾢺Ȼһ𣺡ʲô㶣ᣬʬҰ
ʳ̽ͷݺݵһڣƤģǰҸǣͷӣüͷһŵɹζľζﲻԶ


041 ֮
׹ವĴӳַٵɢȥܿһʿע⣬ިʱڽͣľЩǸղ˵ӵĻ֮ǿǽǣǱˡ
ʿһ棬׻̾ã⣬ӰɣȻЩˡֻкšĹ
ȴʳĻʵ˵
ƤǰζǬҵӾˣʳľ֮ȥѲͬն˵ħʱ򣬲ûƽֱģ͸һ庮ƣѪģûСӲصĺѹЩСûȴӵıӣǹɹζ̫̱ˣ
ָ·û˿ԥڿʬѪ㣬Ҿ徵ĳ֮ȻߣһħǺ޲ϽԷڽ²һڶ
ҲȥµǼλͣǴͭߵѺףǳˮ֧ԹĶսֹžˣ˼ĿòҾ鼤ܣв֮
ʳĴǰһƺӰǷСӣд𣺡
ڽİ䴩УȻ㣬ͬʱġѡںӰ৵배Ѹޱȵĸʳһ룬ȴȻһԾڽ̲ǽһ㣬һݶ̤ŷܣ嵽ͷ
ިѦͶûжûзӦж̫죬׷Ҳû׷ӶȥʱȴѦסިɺܼ򵥣ȻгʦڣԸһħǴ´ˣǲػǰ֡
˲ľʿЩԾԾԣѾֹȥɱħȴȥʲôæھǰѣŹʬ

һҲаܵĳ֣洦ɼѪ߲߰·ʱһأֻ˰ݶԫǰʳͣסŲһķͽС
һݶԾ£ʳͬʱϵʳӰУζСĿ۵һϾṦ̾ӰȸǿһӣγտտĶ֮̽󣬲ֳĺһǰһӰ⣬ѪӥںȻ塣
ĲûмŰγ˫Ŀɨ£Ĵһͷ˶Ұţʬ壬ʬһƬѪģǱɱʬ˳ʳ͵ķȥһʯһģѪ⣬ϡԷֱһֻ򹷵ʬ塣
ʲôλںδСʳѾȲĳ˽ȥঽִУһ߿Ѫ⣬жݺݵĵĶأ
ϸȥĲŷвŲʬѪ⣬۶ֲ֫ȴģǱЩħ̽ʳʣиǷߺޣʳֱ˱ƣҪ˵ħȷڡ
ʳǹӶⷿСӿ϶ͶĶҿ˵׼Ƥģ˵طôԼҰ
ңƺԿɲϾռزⷿӷת˹ϸϸڼǰҲ¡̲УǽȷǲŹκϸСڣûѴ˴ʵħϣȴ΢΢һܾħزĿô򵥵ķ֣ôҲںôֵƤӵҴˡ
ѵǱ仯ʲôĲҿ϶취Էħ˵ʵ̫ѰϸѲĺŵûеע⣬
ѾŲˣȫʳﶫţᣬ˿϶ħ֮⣬Ҳ˵Ȼ⵹ˡ
İüʳ˵ûطôħܲأзݣٵߣҲҪҳ뵽ٵߣĺȻǰһѿڶ¡
»аֻ˵֣Ҳ뵽ˣӼһۻ޴й±Ƕשʯո¶ʱǰȻһССڣף
ɫʱһν֣ĶССڣֻк̩ȻĿ˳һۣȴĵĹսǿǷһӵĵ·
ʳӵĴȥյһᣬֳ֮ŻĿ飬Сѣζ̫ˣ
ǻʲô˵ģѰǰঽһתҪںݺݴ¡
ʳȻУˣ
Ȼ¡¡Ӷ״ʳŨػĽδ£ʱɽڿѣһӰһѸҵľ
ʳӦҲǳĿ죬Ӱոֳһɲǣɵһ˿֮ءǼ٣ঽЮƣѸ׵Ĵ˺Ӱ֮УһֻһɺݶӺӰঽס˻ΣѪڣѵ
ǵӰȴȫͣͣƺǶѵĽȻУ·һڹ⣬ⷽȥںĽסȴ׷ϵü
£ϢĺںӰķλһڣ죬̵ȷʱӿһں޹⣬ȴȻһ˸˲͸˿绨
ǺӰٲӲڱ޿ɱ֮²˼Ĵ˸תбɿȥʳ׼ʱ͵ˣݺײǵӰ
Ȼײʳٽ⣬ΪǽŶԷ˱֮˳ƽƵģ֪Է嵱Լһײȥʱǰڣٿת׹أܵͲ󣬿ıȴ˵ãҲߵסڵϴ˸ҡҡΪѣԴƤģ
ʳһ˵׻ЧǺӰδˣȴҲΪһײסΣڰз˸֮ϣֳūòɭɭһг𣺡ǣ
ûӳȥڳнݺһʼͲ춯ƴҰţ־޷棬һ࣬ȻĿŶľ޷ѾĲĿ壬
ΪϾǸ̫࣬ʱĽҲǿǵЩǵ֮ƣ³Ҳ֪ԵֵġûдĲȥ۵ǿʼǾѴ˽ٵķ
ǸߵģһʱֻȨ֮ƣΪʩ߻Զ׼һиΪĺУһȫ
鼱ܿ뵽ԼΪʱڵıܣ⵿ɲױǰʣ궴Ҳһǵ־Ȼڵ֮Ǿ֮׵ĵ¡ֳ࣬ٵһĵضͬʱһصשʯڶڡ
õܿ˽ķӦȻХĽȴֻ䵽שʯ֮ϣٶ޻֮תɿĶˡ
ϣ⽣ݺֻ֮Ǹˣʿֿܿʼ˷ư֮٣ĩ˵һ׵ĺɣһУƾڵص׵ǱѡҲֻʱģԸܵ鲼ǵʿϢԴҲôʿļȫˡֻڵضӣȴ뿪ʱ
֮ںʿ֮Ҳֻ˵ʶ˺ŵܾ԰׺ı죬Ҳ˵Щ飬ҪϮǰûõķºѻˡѹڹȡ˼ĽСģ˼䣬кܿµǡ
תͷֱЩڳеʿȻ뿪ʱ־ϲţЩڵʿôͷˣ
ԭȷ˰ȫ֮ȥģû뵽֪һﲻ֪ôˣȻĲ֮Ƶò
ɵʿȴûǰ⼸˷ļڸϽ뿪ΪԼԺɵİЩ˱һֻ࣬ڲ¶˵ʱˡȻ֪ˣ⼸Щʿ£װڰ׵ĺӺһ۵ĸݽͣϾʲô
˵ôζôǸ̿ͷɽʲôʱӵļһʳ۵Ľ¿ūζҲûôײڣ˵ףվһĹӷ˴á
ĺû˵ϻĻѻӥ֮Уڲ࣬ԵƾȻ
ûʲô˵ģڿ¾ĲҾ֮ҪľɱЩħµѪծҪѪ
û˳һ˼Ѱӳ·ûЩµȷʵе·ģƺˣǴֵġ
뵵Ӧĺͺɵ̳һ־;飬ȻȴֻĲӰ
û뵽Ǵӵضӳɣǣͼ³ķǡʲñߺȴҲ޵ţһǹ֮ѱٶȷ˵ضڡ
һĺȴʹȻ˸䣬иһ㷢ǰһξ޴Ľ⣬Ȼ㵵תͷǸߴӰ˫ڹȺ˫ͫ


042 Ю֮
޴ĽٿһգǰȻըѣѪһĺ
ǡų鴤Ѫ˿۾ɺɫ˫ͫߴӰǰһ޽ĺɫ»һĨ⣬Ȼ󣬻ӹϸĲ
ͷ­ڰз˼תͷ­ϵ۾ȻԲͭ壬Ӳվûֵܵס˶ĿǣڴֲͻϮ֮£ûᵽԼ
Դ׻Į֮ص⵾ڻĹϡ
ߴӰ޽˱ĽУ΢΢ͷ¶İ
еļ󽣿ȴߴӰĳûа⣬ʼ磬һһɽ
ֻҪɱֶû裬ȴΪΣߴӰıЩãͫеȺâҲ֮һ
鲼е˵绨ʱɢĺȵǸߴӰļ򣺡ɵƯڡ
ʿССбѾֻµȴһλٷ
ʿܻûлظ䣬ȴҲվһֱӰһֹʶ֮еĳߣϡʱ֣ʱֳΣͷ˼ⲽ˵ļλͣЩﵨСҲͼֲˡ
º³ͣȫ˼ĺ޻˵ֶϣ뵽бɱôھµɫ⧲֮£㱻޽͸壬ն׼˹µһ顣
Գ΢΢˵ͷǶĶһѺõĻӦȴûŲ⣬ͷȻһƬʡ
ȻǵĻѣͬĻͬϡǹ⣬бңȻ̾һҹҴƺľ޴ʩչڰ죬ȴηչͬСĵ󡭡
Ϊ㻹ûһԼҸ˵ѪȪĸ˳Ŀο
Ϣ˵ڰ̻þδѪζôˣĵȴڸңǾƲܵζ
ҶΣҶΣ̫֡ʳС鲽˹ﹾģǹˣȻζ˵ȴֹ뷨֮ƤĺҲ˵ҲƤŵʺζ㣬ĸӲ
ʳһţ߶߶໰ƪ죬ͬʱ㯷ѽҲһѹΪյͬۺܹظΪʱļ䣬һֱڳǰԨʱֻǱһ׮һ׮Ѿ
бҿеİ˺ðΣйâٿһͷƫ˶ϷƺԶѾһڵɽӰ
ܾӦöදһźãҳȥһô㯵ɫת˲ʧ֮һԾԾԵ˷ɫڸոʱҲ¶ı顣
ôˣЩ֣ǲŴ߳˼ΪܵĺߣʵǷµħô
ħ΢΢üָ̧ϷǸһ˿΢ģ˵ȴǼΪϤϢ룬һҼĳֶɢζ

ʯԣڵѾССһţͷ­Ҳ⵵״ٲһӰƮɢ
Ѧ󲽶룬ſտҲ᲻һղŲô˶ȥĶˣȻ飬ʱüЦӻͳϴգ˷ѡ˷ѡ

ССеĻ֮Զɽתûĺɫⷽɽ֮У˻ڶš
ǴЦ˫ĿɭɭбؿũƺûѶԷȻԼԼûбϿôɡעĻǷԶʿϢϣЩʿ뿪ͲҶԼʵ죬ҲֻܱŤıũԷңһιӵĳңңָԼתĸ򣬳Ԥȵһ⣬Լ
ȴļһ°ԷֹûпũǰڳſɱһĻԲ֪ԷʵȻǽ͸ɱշǷҲòС
Ҫ㵥ĻѵáûŪĻһǱֵʹһ·̵İɡǸоһѾʧҰũȻڡ
һԷ֪ˣȷʵ֮У峿Ѱ˸쳺Ǣ֮ǡҲǸ쳴Ŵ·ʱ֣ڽѡ·氵۲ķһصһ㹻ȫľ롣ֻƻڸ˲֮Ȼֹ
ɽħв죬ʱ˸쳵Ķתس⿴ɽŪʲô飬ħǣԼҲһʱˣΪʿ޵ֵҵǣҿڳǱص㹻أûбʿ֡ҲΪˣɽҰãֱɽħ󲿱ߣʿɢʱСֳɫڵʱɽеȴ쳹Ǣһڡ
ǶǢǸӸ쳵ĻôͲóǰĽˡû뵽Ǹ۵Ӿֵγҵնħʿڶʿη徯裬֪̽ĻᣬũĶУҲЩ׹ͷԡ
ϢصĺܺãƺһҲûע⵽㡣Ϣȴңܾˣһֱǰ·ϣڵȵҵʱˣƤĶ
ũһأȻľĩƤĶ֣ʹɫһũ˰ΣЦȻѾôãȴһֱûвȻˣҲ֪ʲôˣ
ũľȻӣгһ׼üģٶ˵Ѿ֪
ߣ­ΪҪһ￴֪оϣ˫Ŀһ˲ȴϾĳ֣֪ȴĺɫнʱң㲻Ѱ·ôˡֱԣĽܲƺûзħ֮ʿ֮¶ݣڷĽֿũһ룬ЦĲһ䣺֮ҲС
֪ҲʶǵֶΣ˹δɵĹҲȷʵĶ֡
ũ̹µЩ⣬ʱЦҲֺ֪αء
ȴǧѷũ˵ôֶĳֵڵľ档㲻ңȴЩˣЩһԽħˡЩڣͲұ¶Ŀһ֪Ĵڣ³ͲҶ˵˰ɣ
ԭЩ齥ñ䣬ԷȫԼĹ˼ڣ˵ûЩʿһҲ壬ɼܲס˶࣬ҲԹѵڵһη㣬Ȼ֪ǰʲôȻֻҪ̧̧֣ͿҪ
⻰ԼҲŰɣ̧̧־ܶԸ˵ĻͲҽֵڡũƫƫͷֳһɰȻ֮⣬˵㲻֪ҳʲôô㡣ΪɱĶ̸ϸʲôģֻ֪಻ӦúǲֻϧҶֶ֪̫ˡ
ɱң˵Ц𣿡κȻһΣתۼͳũǰָ棬ֱũĺͷʩչļޣĿȷᱻЩʿ֡
ũһת׼ѸķָȻͶȻأһкֱָ͵˽֮ϡ
аݣθոջũĽƹ֮ƶϣҵֻ˻ԭأֳǰ֮֡һ̽⣬ԷȻǷ֮
ףҪôڵ״̬ҽսҪôֳҿԱ֤һֳЩ˵ʿ֮ǰɱҡȤԼѡԸҵķӦøлûȸЩˣṩһһһ˽ĻᣬҾûŸЩ
㾿ʲôˣ֪٣ũ˵ˣԷЮԼԼ˵ʵǼΪյľ棬ø־ûпɳ֮϶
ũȴϵٲ𻰣ţֱš
һŪæңԷĽʵԼ̵ЩӦԲֻ˱
ãɫīбӳƬɽȣΨӰ˸˸ҷסСӰũϼ٣ȴ쳣
Ϻ͵һʢʯ侹ӭ˽棬ũԸ⣬һɨȴǲܣ̽һգһ죬ȻץУũ齣ʱȴǯιУɫƣѾũǰƽƽӴйĿѡ


043 ɱ
㡭Է޴ѹʹũһϣֻܿɫ⻪УϵƤѿҲʼǣٲǰСģ
ûз֣ЩʿѾˡ㶡ɢ䣬ȴ¶һɫĿɲ˫ŻҾɫĺ⣬繳֧ٺЦţļһ̵ľѾڣôֳʱƾʲôֵңҸ÷ֻҪ괸ˮֵ壬ͿǿЦĽͯߡ
ɲ˾޴ƣָȻǷ쳣Ĺצ֮Σũüģһ
Ѫˮŷ˿ɲ׵ϣɲͷȴɵüͷʵѪˮӦôŹȵ¶ȣ䣬ָҲоһһȴѪ֮ƮƮ޴Ԥпƶǵ龰Ҳûг֣ǰֻݵ̲Ѫ
ͬʱŵĽͻȻһɣɲ׸һ͵ıǳ磬ֱš
һ죬֪ʱֵһڿɲ׵ϣһ𿪣ֳڲߵũΣŵź˼
㲻ʬı¡ɲ׷վֱ壬ڿ߶ȼɶͷɫʣɫļУΪݣǰȻ̫ͬСˣðɣѪȪһϰףҵȽһԼʼ£齫
ũվΣ˸ָ鵹ûֳʲô⣬ֻһڣˣ
ʿϢĸӦɲѪȪһϢôɫѵûз֣ЩʿѾ뿪ˣü֮УֱͫũϣȷԶֳ֮ģģҵĹûȫͷţûôײģԸȴǴ´ˡղź˵Щʿ֮ǰҾɱ𣿺Ȥ㵹ҿôҿ⣿
ЩһﾹȻȫˣũ԰գ޴ӲЩ˵Ķʿ뿪ʱȻ޾ֻ˶Ŀ֮УԼжžֻ¸ղžѾʬֵˡЩȷʵö
޿֣ʺͷũϷƵһãĵ˵ʬҿǺϤأҲɱʿǸյ˵𣿶ڹߵͬţȫ˴ǣӦôͷأ
ũһԴʦɵܾ˰ɣ鲢һ㣬ʦ޹أĹʾвúһ룬ôɱҲ
ͽѿ֮ҿɾҪʶʶˣҿûдбƹ飬һȥȥյ˵ġһӣһضȻһȦݣҪҵݻⱥAѪ⡣
ٿ𣬷ɫ΢⣬ĵƿ֮ٵת
˳㣬ʬ·ݻɲãһֱѪϢֱѪȾķΪֹ
ũľȻɫûΪĶŶ˿仯ЦŽݻһָͬʱũȴȶˣη̽š
ȡұȫ㣡ЦָһڰյľХűũȥۿݱؽũ͵Ѕˣ
ũ֣ˮĽΪһ壬ഥ͵һƫת˷غԶɿȥũͣȻֱüġ
ũϵȻϡɿȴǽ·̺̫֮ľ֮²һת˲ɿ⣬ݺݵĶһд̿յũҲ
ũһЅˣĵԾ
ɱʿЩԼ̫ӶԷˣԷȻֻһѰҪƾѵģԼĵӦսȥֻµ汻Ҳ˵
ˣС֮ģɫƣȫƣ忪˷·֮⣬һţųũ˿һ̷ũȻһ𣬵ɢƶֹײײ˵ر㵹
ϾǷ˿Եֵģһ֣УһҵũվԶǶ֣һ֮ڱ㼴Ұܡ
˻ԴϾһ³忪ԴЩѣڴ˷ֻǳ֮ɣҲû֮ũ֣֮ƽΪ׵ġ
ղһڹ赭дʵ̺ѪȪ֮֮ãղũϷԵִĶԣδɥҲܲȹ׻Ǳεˡ
ȡɣķʱˣָһУԶɿȥľȻתۿҪʲѵũϸȥ
һ޽ϢĴĺҹӰд׼ȴͷ飬ʵ򰵺ǿһ֮һ飬ΪǷ䲻ݷ֮ʾӲһͷͷһ롣
˸˲ȡũһ֣ǾǾ޽һ޽ײƫ
һͷɢҵĳ£ԵǱ˿־ŭĿǾ޽˻ѪȪһλҰϮң
ĺɫжȻһߴĺӰɺɫ˫һϣĵΥˣ齫
˵ķɻأһѽУ׺ݵĵ㣿
¹ӳշɫȻİǰ޽ڼͷԵñơ
㲻ǵµȷô㾹͵Ϯңʲôģ
ɺ˫ȴϸڲ
֪ѾѳѪȪ£ȴĸоԷɱ⣬Ϊ֣Դ˲ûʲôģ˵ǵϽĸɱϾҲֻǸѣ͹ĲԵƣ涷ԼȲʤȯֻԼɱӺζܸղŵΪǲǵ⣬ҲҪһɫˣ£ͬ٭һڹʼǰ˵Ҳ̧ȥ
㻰ûôһͬǰǼʮ㣬Ȼʹв¶һ޽žĵ
벻һԵɱ۹鷨ʤӣ̾ĸ֮ȴѷ˲ֹһ֮ʣһ֮ڱдĵҲУοŽоβĩ
˸æңݻⷺѣͷ￰һܣŽˣһع֪ԷѴɱ֮¶Ӿ񣬺ڷʢһ
Զʤ䲻٣ȻͨĹ䣬˵ٶǧڵΪôնٹҵɱ֮˵Ӻļಢ⣬οӵ¶ʱ֪֪ף޽ŰЩմԷʩչԣиԼΪϽֻ޲ü֮ڱʰ¶Էһĸ᳤꣬Ͷ̣һʱ侹δֳܷ¡
ɽݻƵƵХң磬첻ڶȴڵصũתǰ龰һһħȴôƴһ
㵼䣬ԶũһѣͷԻЩģϵ޴󰭣ʰù˼˫һԵС
ͬĶУũתӿҲƫƫд߱Լڲȥ½꣬۴ȫݻֱ棬һܣо޽ȴ෴
һܷ֪Լ̫ϤסԼԭҲ壬ÿһн齻ʱһԼƾĹռϷ磬Ȼδʡʵּũн֮ززļ٣
ڽǰͿһȹ̵ľֻü͵һƳ㿴һֱ̽չ˵񣬶죬һĻ硣죬ƿη
Ȼǻѻޣô˵ϼɽԺһսңûĺսĻѻ˽档
һ𣬱˼Ҳü죬ŤһΣѿĽ֣ӿʱļȻǰҷ·һײڵϣҽС
СӥޣⶼǴðģŵĻɥԺתͷɶݣһƺȣ˶ľ޽ǵͷ

ǳĵһοȥĳһ̾Ť˿޺ŵĹͷɢͷ­µµŵȥԶǻϲû籡Ѫͬŵĺӿ˰īĺա


044 
ǡƺߣ˲ɷףǰһЦӯӯİSֻ˶һңȴû½ˣ෴ԾнİΣSҲǷֻϵĹΪĿˡ
ƺ䣬һ죬¶Ӻͼɱʿ۾ڰS󿴼⣬ȷûжԹʲôΣ֮ٲŰա
ӴЩܶͤظʲô˵ˣͤظʱҲǿԹµСˡSĹ̬
ݴɨSϣȴԵһҡҡ֣޷Сزңʦǡ
һף£ͼʱȥӰ
ǰĹУֻݵķ仹ŵƻȷδͳлѾ˯֮һֱװƽݾǺ͸ֹŹֵİСú̸һ̸ݲãǿμˣٲʱֻ֮صļȻ
SѾԳԵЦͤظ綮˼ң֪˼ûлġ
ݵɫȻûкת૵ĵոպȻһֺܲõĸоܾǡǡ
ǸôSݵԥڣǸ˵˳
ɬȻЦȻ֪ҵʲô¡
Ļ;ڽй¶вأЩʿɲǡǡSȻսݣߣֻ˵ĽҲС
ݻһ֪ǹ飬ȫ֪ȻʲôĽSȴǴ֪ôࣿ
ҲˣЩڣз紵ݶȫǶУǵĶԻܲ㣬ΪʲôǸ취أ㲻Ǻܾô˵𣿡SݵĶϣ
𾪵̫࣬ûֳԾɫ̾һĿڰS˫֮ϣƺ
ȻһֵпʼӣеϢ·ïܴ磬һ˿һ˿͸ֱһƬţͭϵĵƻҲú㶨续ûǰ΢΢ļ
㾿֪ЩʲôݺȻ˵βûпѹ
Sȴҹ˿Ŀ͸˷ܣ֮ܲķأû뵽ͤظķóȴһҲЩӰεɱʿΪհɣµĻᡣ
شҡƬŵݷ·ָֻţ˵˻ʱһֲΥҲΪɵĸվ
ϲͤظӦеӣǹ治ɫαǰǰľִٲSһ䣬ȴҲվ῿󣬡ͤظ磬ʹûлɹ𣿻˵һŮӶɵͶͱѾϰΪأ
һ˵ʵһֱðSԼΪԼӢԺյļ̫õҸоʹһֱûԷʵ⡣
ϾûȫĿĵͶͱȻʲôŮˣҲǼʲô˾ͻԼӽȥġSӱ§סݣԼޱϣ˵ֻϲƯˡңҲȷʵ˼һζءSȻϷƵֵ̽ݵŪĳһλݲԽһòϣҵСⷽ浹ֶΣѰĴҹ󼰵ġ
ȻֻһССԭ򡣡SȻֹͣŪݵӣԼȻЦ飬ȴԵĸоһҲǷӽġҪ̹ظٹһ壬Ҿ֪Щʲôô㣬ĸסλˣ˽٣
һʱֻ֪һߺڻ˾游ԨԴľ£뻸˾죬Ҫƽ۹һ壬һ֮ұݳ¿ƽңֻƱ󣬲Ϊءһʢ˥԰ݻ˾ͣҲܸ׶ĿȾӰ죬ʶŶԻ˾߷߲ѣλΪ飬һϸ֮٣Ը׸ĹݺദʱҲкκɲȴˣżʼҲĪɲꡣ
ȨԿ𢣬ɽ·û뵽ѪȪһ嵹ҲʰۡϧȦƵδ̫Զɹ˵ΡνƣҲ̫Цˡʶȵ񼣣ΪҵĹ֤֮Ӷʹ볯ã˭⣿
S˵ƽݶȴƽףı־ڶԷУƫ㲻ΪȻȫ޾֮⣿
Ҽһ쿪ľ泤ǰУʩȳĹдʵ۹һΪŵżڼ﹫ǰʱ֣һϢؽӴԽ˶֮˵ķУұȻ赲ٻسãӺҪְΪһʿ֮ףµʢҲпһ֡
ݶԴ˾ٵΪڴ˷ǰνĲǣ֮ΨֱʿҲͶ֮ʿ⣬ǻᶨаľֻһССŮͯȴΪ˵Ǹǻ˾֮ʿʹ֣
֪Ϊһٵλɥ˹ֻҪڵͷĵˡ
飬ɽǰ֪صǸĿĻʵ۰ɣɽһλ֮üλɽأҰȺ֮ǶĿʵ۲˶ΣҲƷôһ֮ˣһʧʿ壿˵ˣɹ֮վǳԶ֮ƣǿԼʵ
ݳʱ΢˫ü԰Sһһɽĸв⣬֪ħȺ֮νȻ˽Ļɫʱһ󣬰һ󣬾˼ıǳЦֻȶƣǻҲͰˣôͨΪޣһٳأ
ѪȪĿûģɲ˼䳯ôô򵥡SЦݽͣڼȻ˵ˣҲǺ¡һ£Ǹ²ѪȪ壬ɽһ֮Σ
̧ۣ˵ô࣬һ֪ѪȪʲôɽʲô
SЦ˵ȴȻɫһݣݵһתͷȥ
һƥǴƾն֣еձ¶ۿǰһⲽֱȫɫá
ݳԾģǰ϶ľΣһɫ½°ʵʵֻܿ˫տȻͫñ±ӹ
Sһһе̬ټ¶˾֮ɫĶסǻ֮ˡ
ܱǸǵĽ̸ϵĻ˵Ǳ񣬴ͫ΢΢ӿжϣƺ΢Ц
صģҿԱ֤ȫûƻյЩŶҵĽ͸ûзκα仯ɵĴ£˸ֵ̯ƣĸӺܸߣվڵǰݻҪ˰ͷ
ݹ˲ϴ𻰣ѾĿɿڴֻľȻĿǻʹӻиOO@@ͳһᡣ
ľϲϵĵһλȻôʹ򿪾ᣬָžϵ֣򰲋Sǣһħ֮ȻλôŮӡ
SһܿЦ绨֦ҲſڵͿ˼ң˭ǣΪʲôľأ
ͻžдһһĶ˳SȰѪϲɱʳ֮Ϊˣȴгħ֮ԣΪ۸˴廤Ѱǹ룬Īˣպ˸굱ȫЧ
S˸ۣҲ֪
µССĸĶЧҵĶҡһǣɽƽ£Ϊ˵ۣǣ˼ĵ£һ֮֮ϵ񡣡
͵ƽ˵ͺһоָ֮İؿ϶п𣬺ôǣ⡭˭ˣ
ụ̂γƺ˵۱ءSŻӯӯһ
Ϳ˰Sһۣ㣬Ĺҵĵ⡣
ǵģӯ㶼˵ˣңҽҪӵģǸô˲ˡֻû뵽ôҾͼˡ
λӯл⣬ҲǺܼǵ˭ˡ֪ʲôʱģ
졭硣
磿ֺͿ밲SϲֱǸ¶ˣʱʲôӯ͵һѣǸˣǸ;ȴʧ
죿ɲǸʱ䣬ɽ˴𾴵ǧӦ֪Ը˵Ѷֻ֣ˡðɣ˵Щϻӭļ룬SС㡣򰲋S΢΢һͷSȴμһԻ͹򵹲ΰݡ
ͺȻתݣͷһģֻҪļҲͬЧңһļܵǰδеٹ⡣


045 
һԼĺܱһ׷ȴɥج˼ɺϣʹⷽԶѪȪԭɽ֮С
ҲӦøеңȻڹȷĽ£Ͼ޻Э֣ͬݼڤ˼ʥҲδֵܹοѪȪ߶ĩССϹޣ黯ˣħԼɵĿǣԸһǷ
ɢʱ򣬲񱼵ļ󹫸ͲŸոոϵǰ龰ĿѲһĴȣ޺޲ѵ̾Ҳ̫ˣûϣ
һʱ֮ڣն⵺֣νսȻҲֻɫ˿Щˡ
γĵûǴӻͳһСƿڻĺ֮ϣڷħƿȡԪ飬˵}ҪȴҪħƿһʴɹ򣬶Դ˳ĻЩˣֻʶİǬҪźƿУڶƿڵĶ֮ȻħƿϤϤ졣
Ҹϵ֮ǰһսũɽֻ֣еԷȻУȻرܡԴˣûʲôȤ֮̽ΪеԼĵ˾СҲûĵע⣬ȷϢ֮󣬾ǷسС
ȻҲû뵽ڲ֮ǰǾŵĶʦܸפڣ˳ɽֱǰ׷ϰʱһԿ쳺ɽشǸҹ·ĶС
ȻվǴˣ˰ŵطԽǸɪĺҹ
ܿȥΣ｡ٴηֻк뿪ǰеĿ˿ɽֵһ˿ԼʶϢȴת˲ţպ뻹ҡҡͷаӰʹԼĴգǸˣͲˡһ߳ǰĶС
ũ̽ͷŽԶȥӰȴüԼüղǡ

ÿǵƻԻ͵Ĺ˼һƬڰֻܿǵѹͲʱĸŻ˲Ҳ̶õĳǼ˵ʿҲһЩܲס
ķڳͷһֱԶó溺ķ򣬰нٶ㣬ҲøϵˡͷĻӳ˳İڰ׵ƺǴһֽǡǣ浽Լӣң벻ƽسȣʲô벻Σա
ĳĵļº͵ЦЦοģõϸɽҰҲˣôһֱ޷ġ
˺룬λǬҵҲިڳǶ϶£Ĳֻɫã˳ĲҾ֮ܲӦһľ÷θģü΢ͣʳβü۵ĿҪʾһ¹ģעܿ㱻ڳ¥µѦ
ѦΪ˷ܣвסĦǸСƿǳĻ󽻵ϵǸ˵ǷԪķħƿĲ֪ʲôԪ飬ֻѦˡ
Ѧֻǻ˻ηħƿû̫Ķȴһֱ߶߶ﾹȻвǱ벻ɵֵϴһʲôֻŷħƿԼȥʴͺãԪûôȫ⣬Ҳúü죬£ûϵѾһֻ}ˣҲѪȪȥΪˡ
Ҷ죬򾢵ŵŵıϳͷĺͺֱһ֣أ˭ô˵Ĳ״ܡ
ͣ׼ȷ˵Ҳ֪Щħô˵ģֻܱͨϵͷ㣬ǧ߰ٶʮˣʵӦø̫࣬ˡﻹЩʬӦþЩħʬ˰ɣ¼Ƶһ£һٶߡһһʮ
׷ˣſյһƬڵĳǳأǵĻ֮⣬ֱһǣɿ̾һǷ֮أ̼Ƽ˿ڹֶȴͣһͣЩŵɳļʱֻ±һŵĺƽٲһˡ
Ҳصĵ˵ͷû˵ԽԽƽˣħ˼ǳص¾ǵһΣȴһΣǷԻȻڶٲԨһУֻħսһ𣬾Ͳˡмǣȴٳ޷ڡ
һ磬籾פ£ӳȥ񣬻лˣξϣЩħȺ˿׶ˡ
򾢵Ļﱻһϣһֻ˶ҹĻΣý˺ͷͷ죬밮ϧķǳЦŶԳĵ˵ص˰ɣһֱأ㿴ⲻ͸ˣ
µĻҹɫнֳһȺϡӰһƥһ£ųβŮӷۡڷ˳ͷԶĳĺ󣬻֣ңңк磡
ԭǶǲУٶ˵ĶͳҲûƥҹ·УһӦִ󶼱ǰߣҲûѣһߵĸǳҾ˵ʲôħֵĿ£Щдģ߽Ҳսսûʲôֱϵʱ̲Ÿϵǡ
ֻӾãͦصǵһƥͷϻǶӧһӲӴ󸫣ߺָӸͣٲȻݵϽ
ʳĽһĿԣ˵˸£С䡭
ͷµų·ȥܿ㱻ëӭ˸ţһʱ˴ʳڳͷɦʵǱСǶԼݺݵŪģ˼Ҳֻܴ۵Ŀ⿴ţֵģƤģ˵һֻĸͷһȥˣĽʲô

ܳеʬᣬûǰĿɲȻȺĵҹɫĴ˺ܾãȷûЩеħ֮󣬲ڳűߵĻôӪ
ͿãҲڵ˸ʱ֣ǳضֻмǬҵӾ˳Ƕı߽ǻС̸š
溺ͳ˻ỰִϵɩӶֵһ˵Ůҵ˽强ȥˣﵹһʣƣҲľΪ⾪ϲ
ͷ¥¥ȻֳʵĸߴӰƺǿſб˼

һ·ɫҴңʷλʦֵ֮ҲһֱûлúõĽһü޵ľƣʹ¶ģҪǰԨ뷨ިѦ̹£ǵĿͽ顣
ĵĹһǼδ⣬Լӵ⵱һ֮δⲻʦǹŵؼó溣ж̣δưãԼҲߵĲģȻֻǬҵڴǱۿħսһԼһְ֮ӡ
ʣλǱȻӣʦɥҲٰĲˡʦֺܿ⼸ͻʦܸ˵Ķԣ˵Ⱥ⣬ʦҲö࣬ڻûʲô̫ͷިķһ´ƣȻֿԶ¥ϵһۣ㷢λ֮Ҿ룬һȥԨһˡ޳ȥΪλҳΪĺѻָ䡣ҲˣħֳĶԽԽΪʲôȥһԨأĴսǣȺĴսбҪ֪ԨԵĻ԰ǷչΪǵѡ
⵹ǳϵһɣǰһ⵹ҲǣǾħѣʦܵ˼ΪħǰȥͨõͬʹߣһȥһáһٶˡûнΪʲôһٶãڰʵ֮ǰ͸¶е⡣
ѦҲʦ˵ǣħɽˣȴȺҲǶԨ֪֮ʣҵǸûᣬҲ޳ɳʦȥǾʿѳҲԽ˽Ԩ
ɫһϲָɣȻʲ˵
ިΪȻİڰ֣ղųʦѾ˵˹ڣ˵ʵҵóʦЩģȫӢš˵ʦ֮£ڣҲʦһʦָ֮ͨˣ֪飬Ҳһ޳ɣԳʦм֮⣿溹ʦ־ףⷬĵ֮飬Ҳǳʦֵһŵ֣溹Ҳͬǵһ㣬ٿʦͶΣѲ㲻ڣǾͶŲˣģʦֳˣȹʦֱӸߴʦ֣溹סȥɩշҲǸɩӶ˸ɲȫ
ި˵ˬıƿɢͷļ赭д価⣬һ˼⣬ֲȻʧЦԼԣֱ㶵ţǼ⣬ިͨ͸
ǳʦһǣȴȫ޵ǰΣֻ´սһʦԨʱڣ˼ȴ֮ʱĻʦֲڣ١ǣһ㣬ʦȥȥãȴ̫ʱգܿȥأá
ѦһЦϣһҲ֮·;ǣֻ֮ϼҲδѰʦֻǵԺλĴ汦вдԨôýӿ;Ǭңһ֮ʶ·ǧķ֮Ǽӱķݣ
αԶöŮȻߴǬҵȻҹĻӰֳΣһ񻣬һ̵İȹķĿ


046 
һȴԱƽĲûôױ˿ݺĺôˡ
ҹӰֳ磬黹Ź߳ĮһϮǾһֲĿ⿴ݶϷҲֹͣȻʧĳ˼һ˫ɺɫͫݺݶǾǶĽУûЩȳ֮ɱϾɽϢǾʶһƬ磬ȴ
ڣԼˡۿ˲֮⣬ĸϽݶϺ
ȺͫһܿȥɿȻ޴󽣱ϵĹ֣һ̾ٸϥ£תͷ£ĺ֮µʵ̡
룬ǲڵʱֺ֣ѪȪһˣʶǾ˿ղŸо˶Էϴʶɱ⣬Ǿ˵Լɲóɱ飬ĶȻǱ֮򼪵ĺá
ȴֻɨһۣܿ㷢ľ޽üͷһ壬ʲô

ڸƽլԺĽϢǾǬ崫Уǰɽĵ·ֻ̽ܽɽȥ֪λȴԳ£λǬҵӱҲ岻ȥҲ÷еǬҵȥˣнٶȴҲۡ
ݵǸϵǰѾɽɽ֮ӰħٵĴһ˲ΣǾȴܹһֻ㡾ְصɽĸСǱѲ飬ϾԼҲɽӷɲ̫¶ԼμŲֽţټʱۣ˵ǲ࣬ȴҲעͶ޹Ľ
ԣǾǬҵʱĽ棬˳ط꣬Ҳ˻ѻӥ޻˻˵һĻȻҲ޴֪ѪȪȷڴ˵ࡣ
ǽɽŴ󿪣Ϯħ㳲Ӷ龰ľһֱһִ
ϮħǰķǣСĵǾȻҲֻԶԶĶ棬Ϯħڣǲ١Ȼ粢ûмųǳϸĹ۲һ³е龰ϮڱȫߵΣ⣬·ϣѾȥĺŴˣλԵ⼸ӢʿٶˣϮڱͲǶֻ֡ЩԾһΪɽħ˼˵ɽµжѾʼԲŻô޼ɵȻ֪Ϯڱضܣû뵽ܵĻôңͺػ˴ص磬ڵȴľ֮ʱȴȻƿɢϮڱ̫ܵˣе˼ħûԤôСпܵסɽڵַֻ֪һĻֵʱ㲻ԼǾʦλȻɽػԸ
ʦȻǲ޳˼Ľģͬ̿Լͬڷ罥ᵽ˴еìܣܻһ˵޷ȥ
ȻңңĺͼλǬҵӵĽ̸֮ȴվԸµ˳֮ͣǨʱյԵʡԨпħˣַ֮٣᲻Ҳһأûʵ˵Լصø˼ȴûȥţλѻ˶ĻᣬΪʲôôֹĸеϲأ

ջ˿񣬿תϵĿҲΪеĲǰĻ˵Һѽȥʳ֮ᣬɽһѱУоѾ޽
仰ܳɹİѳĵתûȥʳ֮ᣬʱģֱｻѪȪʹߣɽҲͬʱġߣ˼ܣܳΪצ
ިһֱڵͷãԸʦԨһУٺòȻˣ粻˳١ȻȻ˼ʱѡѦȴĿһۣĿܿתϣԶǶºͳһ˯ĶګȻЦЦȻſʵˣôڵˣһ¿̽ʲôϢû
漰ĺިʱ̧ͷĺڴĿϡ
ܳĵĿ⣬绹ǾӷգֻҡףǸһõĺð취ȸԼһҲǷԼΡ
λǬҵʧ֮ɫǾŲ˼䣺̫й¶ֹҺֻǸ۲飬Ǻܿϧûʲôرķ֣ǽһЩϮڵĴٳĻǿ϶ء
ʳС鲽˹ֹСĸèСǻ֡
ʳźȻæԼλǬҵӵʱߵļһֱûн⹷˵ᵽζɣ
ʳ˷ܵĲ죺ģҲ˵ƤⱲζ϶ŴΣһһ־ǡ̧ͷһۣǲ˵ˣƤСĸèƢãǻץӵģӺùèʡóԿ
ûʳǳƣֻ΢΢ͷĽϢô֪˭ζˡɽϰĽָɾĽֻһݵأǧ㵤˵ĸ˵һ˼磬Щ꣬ɽͳҲûΡ
ݵأǾţȥһšԣȥǸʳ֮ĵڶ죬ɫҴңҲ֪ȥǾɽһר˾Ѳ֮ǱҪ㲩Щ
Ѳֺȥǳ֮̾йϸ𣿡üͷ
ިȴĦŶ׻ĽϢԵ޹ʵĳʦֵĲ⣬ȻʦйϵҲ˵ҵֻҲͽ⿪ʦѵǻֿͣ˵һ˼İɣ⵹ǶˡҡҡͷҲԣʦʦֺεΪһֻĽȱ£ݵءݵء
Ψһˣި˿˼УҪѰκι˿
һ˳ƬǶ߽ǵĶݳĬֻ˶ķȴĳǶճή䣬ϬĿһµǾͷ죬Ҳûʲô⣬ֻᵽǾǹͬζ
һۣӺȻ߽ȴڿͻأֳǾ֮ԵЩ棬һȵûóȻʣֻ΢ЦŶԼλǬҵӵһӦ尲ͣ򽫾ҲЪˡôˣλô˯һУַɻļͷ
һë޵˹ǳ溵ֻë󹷣ʳüһ㬵ľëϴգ֪ë󹷶ʳͳһƺʳһԴβͶ㵽һԡ
ЩĵĿŷ鲻ɵʳ۽ȴһӣǾԶԺͷȤͷ΢죬³һ̻Ӧһʱ䣬ö쳣
ϲĿǾǺηʿλᷢ
Ǿָ֣ϣЦìҵԶףȻ˵ǵĻ
һʱŽܣ֣ͬΪ֮ɲ已̥֮һλèõһλǾСѣǰӥˡһָ룺ƽԦʿ뺫֣ҲǴ˾ϯʿһĳɵǣҲĳһ㣬Ϲ巽Ǭˣ˾׼ӥҲ
ǰŮͰ꾹黯ȻԸ⣬ȴҲγԾ΢ЦŵͷʾǾȴͬʱȻݣϹʥ˾ֳһ翴룬ֿģһ󼤵ƽ
󽣿ҲˣˡҴһ¡ި˼ã˼ȴͻȻʦ֣ҸղˣҪԨһУǱҪٴӿ죬ǡǾСѶˣҵ˼ɴһͳʦҴΪ˵ȽʲôĲ⣬ʦҲֵġ
ôɫһ
ҿȥ˳Ļһ£ʮգʦֱܻתʱȫϵüǰ˵ȥأҲ˴˼¡
˲ִ٣Ҫȥ
ĵͷ˼⣬ûػ̧ͷĿ⾼Ŀź룺֪ȥ
ĵıΪ죬ʲôֹһ㣬ȴصףҪִ͸棬ֻ±˵ˣҲδ֪ء
Ǿ͸һȥΪȫ˼繱ԼֹЩʳĶħһԼǾ͸һȥ
ڳ˶סˣã˺ãȴּΪᶨԸҲ


047 
ƶīְһƬɭڷҹ죬ĳڲľɽʯ²סһϪбֲ࣬ѣ¹ˮϣԾâ
ˮ죬֪ʲôʱȻֳһ֫ϸĸˣϪˮĨĨȻں΢һδģ
ڴϢԶ֮Ǹ˲ſŰʯһ䣬ҹɫΪһ΢СھȻ䣬ھԽԽ󣬽ǺͿֱ׹Ϫˮʱٿһתȵ˰ߡ
ɢȥȴֳӰͷһüĿӢδ֪ٵ׺
ֻǴ˿̰׺ûдһİɫۣһϮΪڵǾܼʵƶĶһ㣬˿̵ıȻ࣬ûƽذֵȡ
׺ȴһ׳һݵΣ׳ǸǴŽǿ⣬üۼ仹͸Ųĺ⣻һȴһۣͷ߹ڲƣΪǱ
ĩһӰȴ֮㼴Ȼ˫ֱͷͷָд䣬ֹסķһƬ첻İˡȫˡȫˡ
׺µĿǸˣɤɬƵĵӯǽ졭˭ܲˡ

Sǵɽ軯ħ֮ħ֮ˣʵϣӯ˼µĵӡ
һϷʿ֮У˰SһʦͽطĻᣬɽ⣬йעˮѪȪϢĽ򣬶ɽڽ֮صӡҲԭʹһ֮£ǸѪȪ尵ͨҹӡ
ѵõĽӽɽؽ磬Sһ֮ɽӯʩźţӯǻɽµ֮ˣ˼ŮҲǻħ֮Ļ֮ͥǰЩҪţӯȻҪȥ밲SһǡǺ㳲ϮͬУǱʱϵɺˡ
԰SڿǸɫڻʱôᾪأЦS֮ʣӹӯȻ֪Ǳ˰SķС
Ȼɱʿ˲伲ն⵹ӯΪ⣬ϸµĹ۲֮ȷֻǸ似ʥ֮ķ˶ѣʲôħĸˣԼϢᱻ֣Լǰȫġ
ӯô֪֮ͨ⿴ֵİSʱڣӺͿԩҾףԽţ˭뵽ڷϴİSѾӯı
Ҳӵӯۿڽӵİ׺ṩһ
򽣴ģһƬȷѪꡣӢִϮһ⧲ĺʿ̫ǿǿ󵽼׺֮µҲԳԶǵ֮֡У׺ֻ뵽һӡ
Ȼʿ֪ͨģôӳķֻȫȥԼһ㣬׺շ磬ԼǰԹ̫˵ȴΪ˾׺ƴһ˷ɽʱ˸֮
ǰ׺ˮĺӴ͵ѧ칦Գ̣ȴǸһ㡣ԭ֣ܵסʹ޷ѣٽСЯ
׺ɽǧ½Ϊƹ㣬ڹߢׯ֮ʱڶˮŮǱ²ɽġ
ЧסԷˣνĶ֢ҩ취׺סڣ˳ҲԼಽĶĽөˣһлƱεУֿңɫɷ׵ʿ
׺û˿ԥĽʿ編ƣҲãϮҲգɽͬһԴ˿ûʲôŻ֮ȵһһ
ǰ׺վµɽ飬ܼǹҵǸھʵ̫Զֻε֮ˡ
׺ȥͬѰİһ״ŷɽɢȥźŵӴǣͬ屻һɱڵһͬ帺翹ʱ͵͵΢Ĺ˾ٲΪ˾Ǹͬ壬ͬڣӯԮõĹԣĹ۲Ļ׺
׺ɹˣһʿɽʣǸ翹ͬɢȻ֮ʱ׺Ѿֹͣ˹־ĪǸʿҲûɣֻǺͬĶһͷǣΣգ
ȻΣգ֪ܲȴôǣ׺˵ʿֻҪԼڳôվԭα¶ԼҲ˳ǣǱȦǽҲƵķֱǷԼЩһĪչζˣӯĻѵҪģǵȴǸӯӵĽǽӦ
ֻǰSӦħ֮׻ǲİǽκηӦSлݽ֮󣬳л˵֮ʣңңôķʽ֪ͨ˰׺ĹԲĲҺô֮˿Աܹʿ޵Ƶ
첻ң׺һ󰵺ңȻԴػԼĻϵصȥҲû뵽ǣϳˣԶԶ
׺һβԣĶԼصԲİУڰS֮ǰгʱ۲ߡ
һ֮£ȴп⡭ⲻǸֺôƹͰ͵Ļѵĺֺһ
ҿ쵽ˣһ΢Ů˰׺׺ӰۿȥһתǴһŮһƥ֬ԽԽڳһˣǸ̻¶ִųֺҲԽԽ
Ůֺڽ㣬׺ϵǣ˵ֺŮɫƣ˾ȻҲʶ˵˼仰
ܵˣ׺ѾȷŮӯ˼ӣڣһ˷Լһ㣬ֱССһźھķŮ֮С
SɫһĵЦҲֹͣ˶
ڴ˴ڰS͸ֳ֮һࡣ
׺ֳɹˣȻΪðնԼʩչʿע⣬һݼŵȴʿ޴֣ΪǹŹֵݴ˲
ڸ̸ʱ򣬰Sеĺھˮһķֽ⣬ֳ˸Ϊ΢Сľ
ЩھŰSоյĳ˳ǣûܵǲǽκӰ죬ֱԶĵطװ񸾵ӯSİһھ˳ӯϡȻóо״ʿϾ֮ӯĶݡ
˴ҹȷѾȫ֮ӯƬɽϪͬʱų˼ɽ顣

ӹӳһ׺ӯʿںĽөǺԤΪڳϢʿˣĻɢסӯϢֱв޾Ȼ׺ĽУһʼûбʿȥִħһʮֻһʮֻ
ʣµһ֣Ǹϣ׺ڻ֪ȻȷһնɱȴҲ϶³Ȼ׶༪ˡ
ȫˡȫˡʿڰ֮УĽөĬȻ׺ĿȴϪ֮ϣȻһھơ
Ȼȥɣٴ˴βȫ񡣡׺ȻЦЦڵǵĻر۽﷣һǡ

ѪһѾȥӭģȫδ֪һ졭
ĺͺһװڳͷ˹ֵ
۲ӯӯֱųģȻΪᣬЩɵĿŸǸȹŮӣܾøΪȹŮЩȻ
ĶԶο˼䣺ò˼վͻˣλʦֵģĪʹӡ죬һĶԼλһҾȻԳЦ溹ˡ
ǰԨȥ;峿ˣǾֱųĺ뻯⻪ٿȻȥʱʹЩڳͷľͳ񷢳һȻ£ȻٲʳƵķͽС
ɽҶ£·߲Ŀʡ
һµȻϻᱳʹţȴȻ˿ٱĺ
۾ƺǶԸ˸ɾʮЩ⣬˿ȴܿŸվŵǢۣ쳣Ƥͷ
ܣܣ쳱Ŵ󵶳峿ɽ֣һ̤ӣ֮󣬱һȺӵ˿ǢΡ
ɽɽͼΪܵĸź
ϼӳһƬΡΡɽӡ
׺һڵʹͷĳصĻǰУؼ䶸Ȼƻƿһǣƿ϶Уǿ˱ٳޱ
֪ˣϵ


048 
ССС
ÿһĻֳصڵذϵͺİôڰ׺ͷ󹬵ͬصգȴѹˡ
ûȥԵĳ֪ʥӪӦöˣȻģֻǸеܯϵӡǸıԶʶ
ǧȻڱΪ֮ϣƺû׺һڵĵֻһῴĽζϲ¯ˮ죬ڣ㵤յ͵ǧĿڱߣһұĵЦݾҲԵŶׯࡣ
ǧ㵤˵ǳһ裬ĿƵĶϣסף㵤Цһˡ
Ŷģ̌׺һУ׺ĿഥΨˮȴҲϲŭ֮飬ٶȥǰڵܯǰ򵹡
ûȰ׺˵ʿȴѾͨסɥ££ܣܣˡȫˡ
ѱʿɽʥʹʧɾõδй֮£ĿͬΪ֮ıٳɽҲ¶˲Ͳ̵ɫһʿ͵ͳЦ
׺ʱɬƵɤǧߵ׵ɽﳼ׺ߵ¡
ӯںĽө򵹣ĽөΪϣһףƨɸ߸߾֫룬ͷȴβ̧𣬿ǻЦ
ǧֹסĿ˼㵤˹ذļ£Žֹ
ȿȡ˵սȴʥ֮֮˵ȷȽʡȥաǧķ˷䣬˵ĽөȴݾߵǲŰգǧֶ࿴ۡ
׺ĬĬĺӯ񼸸˵һԣ֪²ŸոտʼܯֻԴ׶㣬ѵʿһ
£ûмǴǣɽһοգǧ˵лҳ
ǧʹʿһ٣Ȼ̧ͷĨĨۿµˮɻĿ˿ָϵʪ󣺡ǡǵģ¡ԭǿССʱ֪
ǧͷɾõѹǧ֮˰ɣħң
ħҶʿһĹٿһӣȴʰļ䡣
ħ޳֮ǰ֣֣ݺںԭ׶Ⱥͷǡ
ɽǣԴںɽ֮ƺ塣䵥ˣɽǰֱٰ䵥˾ƣĵѺ󣬲˺ҧʳ˽֮ʱĲҽײвʱ㼴سƣƬ̼ǧֻɽǣȺ֮Ҳܲסö֮ɽȺͳһΨһİǵʱݺ޵е˼Ҳǣմս֮ԭһֱϡ١ɽĪȥ·ɽǡҲһֱ֮õ·ѵ
֮ɫɽȺȺ۵һʼӵһͷ죬һƻ׺ȴǿޱȵͷǡħҡֲʿԼģЩҹԶԶŹ໵Իǿڿഫ֣ʳ̰ħҡ
ħںԭȺХ꣬ǣȡ޳˱һĸǿΪܿ˽ڵɽһע⣬ǧ֣շһ
ħҳΪɽΪ˵õĴ֮һҲͳһʽıʿȻǧԽɽǵǹѪȻš
һУʿһʱûŪףΪʲôѾԵôԶ֡
¼еħңѪºݣ֮Ҫ˱ᡣô߹£ȿȡΪʲôղȴõų֮˺ޣ
ʿ·ֱ£һգǡΪ֮ϮڣȫȫսˣһЩͬ٭Ǳͷû˵ջصعƽ̳¾ʱװҲȻ֪ԵܣǰȴȻȻıͷһᣬ룬ˡֻ㱯УһԼû׵Ļں޺Ϳ־ڣһʱʹһй˳˼ͷҲ˲١
ǧһ̾ǰɽϮڣսۣѫ׿ȴڶ̶̼ʱ֮ڣ˻ҷȥȿȡ
һҵĿУʿԹ򵹣ףײõذֱ죺ܣԸܱ²ô
ǧ㵤ϤĵֹסԣȭڴߣޱĿʿȻ˵㣬Ӻ
ܣһʱ죬Ϯڱɽȫû
һкȻסʿʿֻúͷסȫҲãĻȴҲ˵ȥˡ
ʤ˱ҳ£ҲǵһĴܡʧмȡѵһĸ˻ȥЩʿ꣬ô׶Ըģȫû֮С
⻰ʿһȣҪȻҪݳǣȻǧĻȴʹʿ΢ȵͷı
º޵ǡϮսΪͳ죬ȴֻԻоɫɥҲ֪ԣ˵Ҫͳã
˵ĺãȿȡйǰаں󣬲Ϊ̣ǧղſͷ̾顷׭ֺȻĿǰϮڹйͣȻ˴ɥʦ͵֮ϲģ
£ٳɽͬʱɫ䣬ǿǧɱ⣬ǰ򵹣װһ´ü졣
ȻﲻˡһĹһɽִӪĿЩ˼飬˼һɫ֮ҵģ֮
㵤ݹյĿӯӯӡǧϣǧ裬ȴǧʱ΢΢һͷʾ顣ʿϾҲĸɽɲ̼̣˼վãϣûг档
㵤˵Ŀ⣬ǧһȴޱתͷһĹģȻ̰ɫ֮磬ǳ˵Σ
Ƕɽ˵ģʿȴľ̰ɫֵݵУʱԼڹƽգһʿȦף֮½ƾͼƣɱǸӣԼ㲻˴¡ԶԼȴԲ˼ڸģҲ˵ԳںץˮŮÿջݣǹʿĲ֮ʱԼѰڴֲ֮±ʿһ򾡣һһ׮׮ʵмţ̲һԶĵ˳ԽԽǲ
£վɽȥٳٳܣٳһį˵ļ̣˭˼ˣҲΪˣǸһ㱯֮⡣
ɽ֮ɥѳ棬̻ˡ֮Уɿ䲻ɱʿǵµɽֻɢˡ
㵤Ѿǧϣⲻǣٴα֮⡣
ǧüͷ΢ʣȴھҡҡͷԵΣ̣ɸҲһӣʿϵĺ͵ʢ𣬴βסĴתɺһ
²ɱΣʹ֮գڳʹ
׽Уɫɣʩ˳
ٳɽ޹ֻܰ̾˻س࣬ϱȻ߷߲ѣǧȴѾͶ˰׺
ʿ׺ͷβû˵һ仰֪һֵˣһܵĿ⣬һʱظǰ˵Ǿ仰ɽﳼ׺ߵ¡
ģع²˵ʲôҲ֪ˡ
Сѧĩ¼֮λ֮ͬϣȫʶЯ֮ǣѱºһȻ˷ܾȴСһ˽ְأͬޣСС֪ʹ֮ɽ֮ϲ֮ģСһյ¾֮׺һϯ˵ľͣ٣Ȼ˼Ѿá
ǧĿԴͣЦЦ֪㷸Ĵ㹻ˡ˼һ֮˽ȴҲ˳ȥ㲻ôҴ˴ΰսѾͲһͬˣΪ֮ʢҵ
ǧ赭дĸһ䣺йطǸ࣬˰աڴһɽĲ£ǰã
Ӹ߸߾ȴ£׺Щ⣬ߵл
ӯ񣬴ȥĪɣԪöɽһ㵤֮¡
ӯЦտ벻ôæӯӯ°ݣл£˷Ҳȫٻ˸²ҲбԸлϲЩ
һ죬һĺھڵһɨ̹нŴֱɢȥذֳһΰ󺺡


049 ֮ɭ
󺺵ϻŰ˵࣬ıȴƽֻһ㿴ľڱ󣬿Ȼֱִֵͦ壬˫ۿʼħ̾ĹڣֱĿϵǧ
ߺˣǧͬעһ̩Ȼ˼ӡ
ǡʱӦȴ֮ǰ׳˵˿ޣᶡ
һ׶ʵȲĽӿڣ˵ֵܶĹֻͣ׶༪٣Ҳ֪ܲӳ죬ԼռѫҲΪ
ǧûڵıֻӭŶ̹ĿĬȻӡ
֪ϮڵΪʵϮ˼ĴɱҲȵõ׼ģ׺ԣȻ˼䷲ħĴ˵Ļ²֣ôΪʲôλὫֻֿŵɢЩΪǰսӣŶη֮Ӵŷɥ飬ʵʩ
¶ãȻźǣڶûп˿ηӺͿ־壬һִܸУûȻǷħˣ˵ȫķ֮壬Ŀͬ໯Ѫʳ۲Ҿ֮ԼϵȴΪʲô򶨣
ԣǧֳ˷Ҷ̲סһȣԵڿտĵл죬Ȼ֣ǶתǰǸһìĴڣȻЦˡ
ǸոմλɽɣǸǳǧɽ֮ģװӻʵˣȤ
㵤ǧıḧĻֵݹȥһյ裬ǧֹһյ裬ɤ˵ᡭ˵ڽϵһħСɡºǣ˵ʲô޵ģôǧͶǰһĴζķʺᡣ
ʼ磺ҪǡȻϢҲͨٱȲңҾ֪ôģ߱λҲĳħ֮乷ҧڧҲò˵㻹Ǹ
ٳȻų˹۳죬³˷˶ϣһץסԴݺݵľҪȥȫ޷֮ۿ­Կ֮֡
ס֡ȿȡǧȴ㹻ϣٳһֹסĿк΢ʣȴҲԴȻŵĶɿˣͨһоյڵذϡ
Σ伱꣬Ǹ²ĺҪܻңô׵˵
ǧٳ괭˼ڴ׻ǹ˻ȥڵϣͷǧϱЦЦȫȻ֮ΣΪ⡣
ԭֻѭʸѣҲûָܴõʲôõϢڿһڴʡȥˡ
Ц֪ͺã˵ֻɱҰɣҲãҲãΪҵӦøĴۡ
ǧ˵ͷޱĵºĵɫϣͬ嶼ӵȻƲĵˣ±ֻܳȫˡȻһܵйȻ˽ƣֻ֣Ѫ⣬ͶΪϣ
⻰˼޶ֻۣ֪Ǳ⣬лͳȴһĲˡ˴γУְֻ֣İ׺˽ͬǰȥҲʲô˵£˼ɽȼɭϣܽ˽ȴǷɽļɻ䣬ԼɽҰֵ˵ģˣҪധĦǡ
㷣׺ȴ֪ǰʱ˵˵㣬ǲ֦ڣû뵽ѩֱʱͻȻἰǻ̻֮ɲ⡣ڴһžҪҧæǰһֹס
ԭһȥԸѪȣһȴȻһϣŸڿ׺ʲô顣
¡׺ǧС˼Ȼʳ֮ʹʱսŵô˵ȷħڴˣĪʹǰɱ֮ȴͬɽ
ǧƺΪ⶯һ˼⣬΢Цƣǹһʱ죬ʱˮ֮˼ߣͽټħ֣ɽĵ˱㶼ˣããһȫӡһָǰ׽ȥΣ

ι״ȴ֦Ҷ쳣ïܵɭɭֽհ㽫Բʮ֮˻һƬ¶ڵر̲ڵİĹͬһһŴĿĵอ
׽Ѷһþ޴ĹһףĴһ䶯ûع񣬻±㱻һѵֱҲãֻ¶˺Դ
׽ܿȥΣûпô뿪ģҲ֪ԭضηȥһ߿ûɭֵİӰ֮Уֻ֪ڵ·ѱȫȡһ᲻ȴ̫ѹظʹĺϢҲţһĳʪζûѰĸ
ǣﾡİȴҲûеֲָĵز͸ͷӵҶĻ΢㹻ΧΡ
Ϊһˣ仹Ƿħˣܹлɽ֮ʵһ־޽еľˡһ·ȥ˽Ĺϸһɽе֮ȴԵü˿ǶȻְ֮УҲҪúÿٵ֪ɽľ˼絹ʲôͬ
ܿͷֹ֣һˣȻͬصͬ顣
ʮɿ£һΪߴӣӵòֻƺףͷһҲ֪˯˻˹ȥȻԿ϶ԷţΪǴصĺԼԶڴ˵Ҳһ
Ϸ֦ͷ֦ҶֵΧŨһţڰеķ䳲䳲У΢ûĻӦǸŮӡ
ȶתͷ͵ĿұֳһΣĹߴ伸ƣεϣһŲ԰׵üûѪɫףԿ϶׵һʮꡣ
תС۾Ҳ˶ߣȻֿһЦ¶³ݣѽһͽ
ԭǸҲǸɽڴ˵Сɡ걳һԽĳ򣬿ҴӶԷµжϣǸѪЦ鵹ʲô⣬㶣˳Ļʵͽһ˭
ֵĸŬŬ죬һƬڣΡ
һֻɽ֮һʿ㵽֮ǰģĹȻǸߣǼһѵıѺȴҪĵط˵ɭ֮ǿԱ֤޷ѡ
ɭ֮ûףȻǰ״̬ȴҲʿĳ棬ûֻǶ⡣
꿴˶ۣ㲻֪֮ɭɽȴصĵط˵ľĹЧҲ֪˼ǧֻ꣬Ҫɽ﷢Щľͻε֦ҶסκεˣҲͳɽǽΪħΡܾã֮ɭı
ͷ˾񣺡㿴Ȼ֮ɭôǾͿͬˣ໥˵˵ҲĿƲǣμ棬ãҽӡ
Ȼ߶ȴͦɰԼн¾Ȼʣ²ôȤҲЦЦãʶãҽж
ģǷħİɣ죬
ģٴᡣ
Ӳͷ˺ðΣ񡭡˵ѽ£ǬһǬ飬֧ʹȵˣ̵ӻ˲٣ʲôȹ˸ְħϼʶȴ࣬һʱ벻֣֡
ȻǬҵĻǬ飬ЩʱǺǬԵҪػȴ㱻˵ʶû뵽һӦıս
ӴеԽյԽҪȻȻģɷɣû˯ѵˣĶͰƭȥˣ㿴
ӱ˵ʾʱ֣ʱչģȴûзӦ
ȫɳʱеƵŻɵ̽˫ʱϵڲˡ
˰ɣֻҪڣôľУҺҷϣȻʺƨɶ㡭
ûӵ߶߶ǾǰĻҲǬҵģô˵ҲɣұǰҲ˸ǬҵӣǸոʵİɣǰͼûϳ
ûע⵽ӵ۾ͻȻԲȻ͵ǰһ壺㡭ۼ϶ˣ


050 ͽ
Ӽ֮£һʱϵܵӦսʱֵæңæֹͣǰĳƣ˫һ̯һһȡģֹֻͣ˿
㡭ۼ϶ٴηʵʱ࣬βס˷ܣԷŵˣ˵ʱעŻƵˣ
Ϥ˵Ҳĸ⡣
ϻҪΪôᱻץҾĻǬ鰥Ȼʱˡ˵ʴ״ֲЩȻ
ȫʧȥĸ쳣ȴҲڲ֮սİɽ֮ɭͽΪֱӻӵĹϵһ
Դڴˣڴˣڸ쳼Ǿڴ˵صĻ˺ܾãֱбøӻ谵֦ҶĹҲԽԽӰΪһ塣
һ֪˺ǬҶӻģֻǰγ룬ԾϹֺǧڶɫĵ׳۷ڹ֮ûţ׮ֻħ֮ڡ
ӵıŶи쳵̺š߿滺ֻ֪쳵԰ȻѳЩ﹫ӵŹڽ£ڶһҹҲ޴ӵ֪ˡ
ô˵ܹħ֪֮϶ڰȻҲǼĵ£ӺٺٵһЦȻһᡣ
һ΢ĽŲ˶ĳ˼Ȼ̧ͷȥʱŷһͬһУԽԽΪǣεϾȻɢ΢⣬ǺڰƮһǹ
һħüԣȴɣۿνӣô
ȵӵߵǰſòԭ͵жϣӦǸò˵ħȻϵǣ⾹ȻǸˣ಻ʮͷֻݿ£ʱСǲȻţûʲô
ӱﻹһʳУȡʳȣյеķڵϡ
ģɽãϲ˵ͱˣҷ⣬Ҳ⣬ҲԵġӱʳȣһ̲ͣ
ȻĬƶԳţȻȴĽװʳյ
ﻹܷЩ졣
ȻǹţǲôȻôùܷ˵ĶβܷģģܱĲϸģñȫ⣡
Ȼװʳյһۣüͷӻһվǰȥ
ġô˵أɣһǲģҲܲѣ͸ͷɨ磬Ҳࡣӽţĳȴ˾Ľֻ鲻ɽƲĽģͰ䵽ˣŶʱھ͹һʱһĹأö¶ҵġ
ע⵽ǵӺһתڰգǶ϶ķ䳲״֦ڶʳܿڿǰһΣʱȴʮɿĴ֮¡ӣյżеĸߴӲ֪ʲôʱѾתһٹյ±㼱̽ȥץƬ̼׽ȴҲûȥװ롣
öﻹͽȴ֪ʲôݡ
ӴļһɽУͬʱָָͷǷ䳲״һŵϵˮһŮҾȱץסġãǺҲһѵıɽץˡŮ˳ɽħǵ檣ǵˮͽֻҲЩŮֻһҲ֪ʲôʧķ裬ҲӣЩɽĹ
ղ˵ˣҲͺܺ⣬ˮߢׯŮ˵Ůɫգרһˣ࣬벻ﻹиˮҳϵŮһ
Ƿ䳲ƺ̸ˡݲڶȴˮŮݣŮۣ֮ʵǼΪңһʱȻ
ǱǸָָڿĵĸߴӣֻһˣ˵ǸʲôʶҲ֪ôıץһӲ˵ÿǳ˯˯˳ԣҲ̹
ӵĻѾ˹ȥ΢⿴ǸߴӣǸߴȴδŵĴʣһͷҷž׽ķ΢΢ߺ֮
ӣȥǰķȻǸյʿͷʳȥġ
ֱʱ򣬶ʳԼɻ󣺡ɽǹʱȡʲô
Ϊһһȵʳ֮ᡭ̧ͷͳǡýʳ֮ᣬǸħǲʹǰɽصʢᣬҪЩʹǰǵڴչɽʵ

³ȥǬԪλõ£Ǭ¼ǬڸϵУһ𵽴Ļ졢Ǭҵӡ
ǬͷТδȴѾָһǫ͡
ڳͷӭӵިѦȴ֪Ǵʦ֣ӦóƺΪˡǼɥ֮ʹͼ֮޶Ĳĵף֮Ѹһڵ̶Ϊı
ɥѱϣʦܳ˯δѣδתãȴҲû֮ǣﶼɩӿˣȺͽԷҲʱշǡûިѯǬȼȴϸ㵽ǰŵѶ˵ǵŵ֮شӦ˵ǼѾ˴˴Ҳҵ飬ʦǻϡ
ʳҡβǬϴأզûһŶ
Ǭ΢ЦʳĹԴʳһĺãȻǬСʦܹδɣӺλڣȴҲɩ
Ӻˣ˶ڤ˼ʥҢܵ񼼴ڣԵƣʳĻŭţ绶ϲǬ֣һĹƤģãá
ҡǬ廹벹һ䣬ʳֲ֧ģû˵ˡ
ǰյѶձȻǬڵӵǲôĽģѦıҲ˵һ㡣
Ƴ̵ɫӰӰлŷ歵ˣֻǹ˼ɳϳ߶˲٣ǲע⣬һǬҵӺ㼴ڲࡣ
ɫĹӰƺĵƬ̣Ѧ˻ΣѦګ϶һЦһЦʣο֮⡣
ѦССĶû˵ע⣬Ϊǰһŵһϴİ˵ϣѵ졣
·®õļбУˡ׳ʱҲԵñȹϰ٣¶ɫ׺ͱ֮󣬼ǬҵӶ¶֣صɫ
Ǭҹѵħս𣬱ŵ豻棬Чɳٸ֮ʿе˵֣ʹżչٲħ߽սɱ¾ս
ިѦչȥʼʺԼļУǬܣڳͷ̲ס￴ĽʿǼװӣһֵ̿۾뿿ֲҿ״
棬ȻЦǰöһʦ֣ǬҲݸ΢ЦܿͿڶǸĸųβӢˬĹ
ǳʦֵӣӣһġިСǬų溣ȴչᣬںһںڷĹc
ǬԳº͵ЦЦҲЦЦȻ֪Ӻ͵ʲôͷͳһʽĺ̽Լ飬Ҳʲôˡ
ʦأȻ˵˳ģǬֳٳٲĵӰɻʵ
ٲһͣ˵ĺͺǾһǰԨǬҲףި˵óΪͨ˽֮ʹԸ΢Ц鵹ǴѣΣ֪ԨҲǼ¡ԣʦܲͻԣǳıѾãߴȥҲ˵ֻ·ǶΪǾʿ֮ӡ
ިǰһǬЦѣҪȻΪʲôʦܻҪλӥǰ
ިȻ״һѾʦ֣ôûʺҵ¼ףԭǬкʱ˷ܵȥǰף˰죬ûһԼܴģ
϶һۣЦ⣬ȴ˵ƣӺֱӻһ䣺ûŶûȥɲ
ΪʲôСԼСˣӴСģȴҪǿȻ֪ԼǬŮӻԶԶʦֵᲢۣµͷܲݱС죬Եϴ⡣
ˣʦáûȥǬҲ΢Цźͼ֪ʦܶһۣ쳣Ϊ㸸ĸֳǬˡ


051 Яɲ
ӯӯĴ۾˼£һԾı顣ǬΪû΢ЦŸһ飺ĸĸֳɶǬұԺء
ôˣȻĺףֻǾϢίʵ̫ͻأͻأִ⡣
µ׵ģ˵Ϸ˴겻㣬Ļţⲻķ糾ͶֻǶҲʵǹءǬ忴Զׯׯۺ·ӡ󲻴˵Ц⣬ʱ¹Ѱ˺ü⣬ǳ֪մ澳ֻǽǵıŮմ˲֪ȥҪ٣Ϸ˻˳뱾Ժ龳ڣʦܺͰʦſ˽ء
һп龰ȫסˣȻ°ݣ˵ɣǡСʦϵãкⲻǶǬǧӴһˣǹȥĳҲⷬЦŴչǵôųӴ˺üʮﶼѳСɽȴһ˵Щ΢ǣͳء
ţɡɸʦǴ鷳Ҳǡ㲻ĴҲ˼ҷ㡣ѾӦ˵Թ״ȴ־ϲɲǼ丸ĸȸлͷһ󼤶ѡ
λҲˣǺǣѷ֪棬Źӡ
ǬĿ޸ʹЦտ֪維һģʦֿȿԼҪģϲƬ̣һȴǹˣô֪Ǭҵڣ
ިĴҢǰǸҢĸ״¹ַģλׯһʱ֪һֻ͵ܳׯĶСδ֪ˡ
ȻǬ͵ʱʦܲ˵ôˣСʦܵĸĸҲһˣЩʱǬҿء
ʶˣʳһ׷ʣƤҲˣǸɫͷûµأǸ׵Сأ
ǬҲ֪ʳʵ˭ֻЦ𣬵Ѧʵʳһֹੲݡ
һԺȻһЦȻӰҲֱܷŮӵЦʿ֪ڲŷ歷ˣλǬҵȻΪ죬ǳ˰Σҿ˵Ѱ˺һһȻ
ǬȻЦλԷĹЦλ磬һǱ޴Ŀ࣬ګګΪϲ
һ˵һԵЦĸˣǶ磬ͣǼλ㣬ȻΪˣʧˡ
˹ЦѦıȴʳѦ˼ʵǶҶСӿһ˵˵зҪ˵ϵĲֻС۷䣬ֻ
ȤԼѦѾҪʳɫƣʳȴɵһٺЦţƤģСӣţš
δˣһ̹ٿһʳʱڰ﷭˸ȻƤһವĵ棬ʳˤ죬Ҫɲ˳ӣû»
С۷䣬㹷յ͵ϮӣҪ
ʳ꣬ѦһԸԳĸʳһصıʳԴϢˡ
ֱʱ򣬳溲ŲԭվﾹЩĶ˼֮£ȴ̲ס¶˺֮ɫСĵ⵽ԣҲһ䱸ɫ
˵ûȥʱȣǬһ䣬ǽⳡԻֵĽ̸ҪǬסһСʦڼҲ˺ӦšĸĸҲڣҲǶ۾ۣŲΥס
ҢǬұԺһԭǰǬֻ˵֣˵ȫ
һԶôã˵ܲƼҵĴ꣬ȻΣϰֵĹ½룬ѰԼˡ
ЦۣЦ㽣Ц׷˼룬ϲ
ͼ˶ģǡԽħ֮µĽܵǳϵĿ졣ǬһԵĿվ˵ͷԷλӹһʱδߣҪ뿪ģҪ̫ʱգ죬ܼĸ
ˣܺͳعһȥôҲڣȻץų溵֣Ǭҵĵлһ㺬ûԣÿ˶ˡǳĵãɩɩСã˹߳Ϸ֮ԣȴҲδʼûе棬ڼȻĲڣҪøĸһΨһ׾졣
ҪʹǬͳͬʱһ㶣ЩңǬ͵Ŀע˳溺һ΢ЦǳʦܵӣҲˣ͸ûǬұԺأ˷һáʦãλعͬȥɩ˵һԼ˴Ҳóʦܰġ
ɫϲ溻¶˵ԵҡȥĶһֵڡ
ؼȿǵ¼ҡܵϸ·ɣͷٴЩ᲻µֵһﰲҡ
⻰г˼⶯ѾǴʦ֣λʦ֣аʦܡ߶ϣͬʱһЦҾͺͳعȻȥ˵ǣҺͳعٻ
ǬҵӾʩǬ΢΢ʾ⣬վй⻪һȴ¶׵ΣѦһƳѦɫ΢죬ګȻЦ֮ʣѾŶһ⣬ȥ
溿ĿɿڴһȴǸȹŮ̽Ƥգգ˵ѻʥããҴŶץˡ
ų溵Ӱת˲䱻һ̹ΧٿķתڿգһԵСУ溵Ӱд£С䣬С䡭̹渦һƶ£С䣬СķͽȻֹȴǱ棬ͬȥӡ
ʳ㬴УƤģҲҪȥ
ɲߣжɱ֮Ǭ뿪Ц˵ͬʱ԰ʩһ񣺡ͼλˡ
ƹͳȹļȻ֣ٮǬҵǵ𣬺ܿѾԶԶȥ֮⡣
ҵıߣԹ۶ʱʧɫ߶ɢʱӴżŵŵϳͷдУСأǰĶȥˣҿɸ㣬СҪ˰ëҿĲ㣡
Ǭһ棬СߵިʦܵʲôͷЩʲôˣ
ǿ溹ǵͷިޱ˵
ǿǬԴҲֹŹֵϣֻʱúިѦˡ
ӳһϤѦһֿǬһкިѦһ·ǬȻƣܲСβҲͽס졣ʳĴһ䣺Сȥ֣ûġ
ǬӼ΢Цʾ⣬ިȴɵʵʦüˣԾ֮ҲˣڱԺãЩˣǿȥȴͽǵη֮ģ
Ǭިļͷ˵ˣ˸ޣħ֮±Ҫ˶֪˼䵱Яֹħңෲˣδر˵λʦõĸףȫ޾֮⣬ȤҪءԣұǶһ󣬿ɲһõĺ£
ǬҴӣȴǲµĹŰ֮ңħ˴Ʋͻǰ£ϣúŴ󻧵ֶΪި⻰˵ĺҲͷ
Ǭһֱ΢Цºһ֮һĸ࣬۹⿴ͷܣδӰϡ٣ݲƣһ֮
ѶἰǰЩӣħǣ
ިȻһ̾ǣɽħմ¾ɱаǧƣɽ˵ӷԿ
ǬҴħɣΪ˵ĽӦȷ档ǬıΪͬѶԵóأڽ϶ˮĽ˳˳ˮǰŴˮ۹ĽĽݱˮڽڰˣƺһ
ˮɽͥ˲ãĪթިķеδ
ˮսɣǸˮʥδ׾ӣʵ˭ˣḱǼλʦ˭ǳԵļƲߡˮħȻ뵽ƺƴĽֻһ𹥡ĿģɽҲפ˴塣ǬС٩٩˵ʵԣֻЩΪµ֪Լ׵ʦǰȻ˼䣬Ҳûʲô塣
˼Ʋިϣֻǳϣⳡ𹥿ƭɽ
˵䣬Ų죬Ǭ̧ۣ㿴ϳͷϳǬ֮ϲɫңңһ񣺡Ǭּˡ
Ǭ΢Ц񣬿ȴڶި˵˾ҪʦˣбҪٺһ棬ħǵĲ£Ҫ֪Ӧ֮ߡӦ͵˼ħʱˡ


052 һ·
еĵһ죬ִܸܵͬЯֻ۵ֻ֣кľڱǣֱճڷܲҹĻפûк罻̸Ƭֻֻ˯µʱ͵͵Ǿ˽һۡ

еĵڶ죬ȴĳĬҲʵǴδйľʼʹԼǾ̸ӷеľϵӥϰԣ˵˴ĸ£ԽԽ㣬ҲԽԽңһദǾҲˣٲȻ뺫ཻĺһ㡣˵ڿбѸεǿ紵䣬ĵĶУڸߵͶٴ첻һ΢ΪŹȤǣתͷӨȴֲЦĲ΢΢Ц˵һ䡭δţûκα飬һԼǲЩͻˣȻܿ죬ľ͸е缲ɵٶԷŻľҲӦļˡ
ڲ˰ɣȻڶԳ˵˵һ仰Ҳûڳϣ˵Ҳġ
Цˣڰ׵ĳϾҲһ˿ᡣ
ˣлл˵
һĺܿ졣

еĵʮ죬ǾѾֳࡪֻξ޴İӥţ֮ڰӥϣŰӥĲһС²һ̲סʴ̼ĻȵΪټֹҲȥһޱȻĴЦӥ࣬һ᰿裬˷ܵڶ
ԶЯֲеӰĿź룬ݸ벻諽㺢һ档
Ǻӣ浽һȥˡǳǳЦЦںͳһ𣬱ѾȻ࣬Ȼ߽ʱ⡣
һ˵ǾСѣ
ţɽϣȴҲ棬ίʵǸӡҲΪʦʦֻ֣ңϲĿӡڰӥϣڻø
ǰܵˣõʱ֡΢Цӿڣ˵ʱȻȻתͷḶ̌ĳһӿȡ
ܸܲȵĿ⣿ֻǵȥЦݣĿбӵƺרڷУȴһķ̡
ǲǺңѿڶΪɽǡ巽޵תˣʵȻ巽ЩʳħĿǴУΣЩ顣ɲǿҾ㿴ǣҲǺһĽУȴҲЦģ
ǡ˫ӹһĨΪ˲̺죬Ҫͼ䣬ɻ߲ŷԼ˵ʲôЩʣֹĽë΢΢һʱ䣬ֻԵķ졣
˵СֻԼļ

г;ȻԳ˵;Ǻգδйº֮öҵĳϫ䣬ɵӣôٶ۵Ҳ÷ƾʵӭοϾжȡ֣ЩӺϦжӰӾͱԽԽ溵ʱ򻹱ȶЩȴȻ޾Ҳߣڹرܡ
еĵʮ죬һҹǺ嫺ҼִɽޣԲ·ɽӳճѩһƬ
ɽлѩδʢļ˼䣬Ҳóĺ䣬ű۲˶ţɽȥԶһ̺ҲƵĴԹ⣬ҫǣǡǳӳɻԣȲʧѤ֮Ҳ޹㲩Ȼ֮
гʱŷԼһ·ȴ˶ٴƽѵһνʧ֮֮ɣܣȻڣȻĿȻȴѾչĿ¡
ǵͬƬڴ̫ߵԵʣ˵ʱЩ΢΢
Ǿʼ磬ɽûʲôӰ죺ҿɲ˵Ҳ̫˼ƺĵﻹɽĽڣƬһֱʥɽ㿴ô񺣣
ǽˣҲ뺣ڼ󺣣˿̿ƬӰһ޼ʣЩˮ׳֮ɵͷ֪֮ػˮһɫľ£棬档
˼ʹһŰҿƽģﱾˣȴû˵һǹªˡ
һֱû˵ȴϤĵʰɽĲ֦ľɽԻ񤣬ľͲʢĺͺ붼ǰֵ£ðҲʰССһѡ
ȡݻʯʹȴֹסɽϡʯȡɴΪ㡣˵ţһתľСңңһ㣬ȼ
ʩȼ֮翴˳һۣȻȻһЦ
㵹˵˵ʩ֮ҿǻѻĻģĴȤѵů⽥
Цִתȥæ׷һ䣺ԨжԶ
̧ͷ죬Ƭ̣۾룬ǳʱֱ۳֧ԭԽɽѩɳĮƷ֮ǰҲ㵽Ԩ水Ƿ֮٣ԭʮڱ㼴ϵֻ·Ϊɽ磬вᱻɽѲ֣֮ұǴɽɴУ˵˵Զ·ȴҲȫӴ˴Ļٷɸʮ£ôҲܵƷˡ
ȴۣͷˡеļգ繰˹֣ͷһЦٸתУ㻹Ҫȥ
һռꤣʳδǲŪԵȥ
Ǿԣʱ˷ܵһƣǣܲŪԵģͬȥͬȥ
иλҪλģ㽫һɡǺ˵ˣɽɫīɲ˼ʥ鱼æ
Ǿ˳ĵ֪˰ɣƬʥɽһ㣬ٴ̣ζҺǰϲԵģ쵽Ҳǳһٺ١
㣿ȻʧЦˣèǾǰӥ֮Ϊϲʳ˷ɵΣʩ֮һڸкβɣֻ֪ǿеٴֵ࣬ζˡ׳лǾԾ𣬻һ̹һ׹⣬ֱʥɽ֮ȥ
ɽεûҡҷϾʩŪκ羢ɨȴԳɡ
ĺͺڻǰ£˳򣬹ɵںͷ
ǸԨʹı仯ȻЩѾ֪ȥǰĿĵأֻÿʱֻ˵ת֮Ƿ̥֮Ч£ǻĪЦˡԺ˵ʳģ˵ڼȵĺ֮
Ȼ΢Цȴһ⣺⼸ղ֮󣬿ɾøнˣ
ûв˽ԴӺͺ֮ͬ󣬱㽫ԼǬҹڸ˺룬вޣǶʹ֮ЧڻϣȴҲ֮ܡֻԼʲֲ㣬ʶվ黯ĳ׿ΪҲǺ⡣
ԼԼ뺫ΪֺʿͬΪǬתˣһԼ뺫֣ڲ֮䡣ĹؼǣԼڵĺܲáѻ֮ʱ֮Ч֮˱°빦ҲΪˣǬҵЩţԼȻȻıˣȴ֪䷨ʹ֮꣬ʽתں룬ܾҪ壿ҳħħ飬Էն֪˶ٴս֮ӥ֮ȴԲٳ˼ɱΪħ֮ȥԵˡ
ϣ˵ǴβΪ̸֪񼤵̤г̣ҲԨԽԽˡ
ɫɽ֮ϣһ̻㱣Ƭֳ̼ߴĹԴˣĺͺ뵹ϰΪǰԨһҪĿģһԼΪʱļ
ȻȴԵЩϵ֮رǿңһ붼ӦˣͳͬʱȻ̧ͷͷסֱС
ɺɫͫһֱźͷסɫͷƤƺڶʲô»Ȼѽģ
ôˣڣĹĵվ
֡֡ҡҡͷΪνҾԼر˷ܣҪ˳͵ܣҡЩĪĳ
һϲĪʱ䣿
֪ҼǵãָָͷһУŵĳ򡣡һֵˡͷҲһֻֻ񡭡ֻ񡭡۾ѪѪģͷ
Ȼȫ֪˵ʲô͵İγ޽֮ºݺݵһ棬ѩʯɣ޴ʹĸе΢΢𶯡
ϺһܾҪйһźã׷ͳƺ
ô£νһ̬ĺͺȴֲ䷨ֻǱֵ쳣꣬ûԸȡ
Ϊתͷȥȴˮܷβҡļ㣬̧ͷ˰Բ£°룬ӯ֮⣬ǹʢ֮ʱ
°룿Ȼһѣֵʮ֮ʣȥʱһҾ徵Ĵɱ龰ٴθǰһˣ


053 ħʹ
°룬׼ȷ˵ʮģʱ̡
ȻƬûǹɫĲĻֻǴʱƬĻµɽȴƯһ㾧ӨĿĹΣ·貰ǳ
ɽԭԳ¾ɵĹȻΣܽʣ̻Իͣϼ޺ƣԶԶȥͺϻԷе¥һ㡣
ǧۼĹ֮ǰͷӵ켣һǶĻۣɽ̬ıͼڡ
࣬һϮнȹ㵤ˣΣĨƣ촽һĨ㣬ձ̺죬ʹԭٱԵףٲɧǵĽȴ̬ǧľɫ󸾡
ӵǰ£ȻѹѹվɽڣһȥޱģǸϢִĿ˳״ƵſУһȻɢһֳ
ڴˣǧ⣬ҪڽΡΡ֮ЩħֵʹǣʲôʵȻһ˼Ϊ˵ѪȪ徹ȻԼˮ尵ͨôãǿѲŸֵ
죬Ǳٳ̤ıٳͦصǣ·磬ܳ׵ͷһݵͽ
ڱٳ󻹸żӰǰٳòǰһ࣬΢΢ͷ롣
ѿѿһͷԿŵ𣬰ӱٳ߳һߴӰվ˸ߴӰӳշ
˵Ӱߴίʵ٣ͷȱͼΪߴıٳ߳ͷ䲻ٳֱ࣬ۼᣬԵʮֽ׳ɫɫƤĿտǸ˵ģ
룬ǷǳᣬһɫĿΧۣ¶˰˫ۺԽɫëïʢ˫ȣĴ۽Ӳӣһ޵ģ
˼澪̾飬ſ֣ڵʰϣ΢ЦӭǧǰûϥݣǺδĺһһѱסǧǧļͷչȥǧһӡһǡ
ǧҵѣΰԭҵĶԻⲢұҵľϲˣ˼˵ŻȴǸĲ˾ͷëΪ죬ܿɿǧת㵤ǰ˵ʱüЦԽԽˡ㵤ʩӦһѱסⲻִ죬Ȼֱӳ㵤˵ӣȥһɶͷ㵤˿û뵽Էһ˵ں㵱ǣȴҲЩֲǱֻͷһ㼴Цķſ㵤ˡ
ǧȻ˿Ϊ裬ԷûԼҲû⣬Ϊ֪˵ԷͷκԼȣܹԵΪͨõʹڣѾԼ˼֮ˡ
عһħʹڣħʹڣȻǴع죬༴Ǵعħ
п߯˹Ϲħ˼ַ֮սսڻһ磬ʵƬɽͺΧϣʱԳΪʥɽɽԳΪˮͬħצˮܲڶ࣬ȴǸʺˮһĴͨԣˮռϷ硣Щвĺˮ֣ԴˮϹŹҲΪˣӢ۵ķ𷴻ǧԽˮһڱЩ֮߱Ӣǲ˵ģǾò˥ĹЩӢ۵ʷʫ
ڻ֪֮ĹϣǰʷһΪɽߵǧȴҲ֪Щˮз磬ڽо·ɽǧ꣬Ϊɽ֧ͬɽ߲ѵĹȴɽϽơ
࣬ʵҲǿ֧ɽ֮֮û뵽¾λõڣǧԶס
߯˹ӥʨ֣˵һֻ׺ݵʨ֮ħҲ죬ڷѳɽֱϵͳ֮ͳħȻѳħȴȻһᣬħĺڰʱЩëѪײеҰˣڳǰʿ˼ߣƺ汲ԸħĴͳЩ츳Ӣ۳֣ȴƫƫħǧֻĺ¶ݣڷһ޽˥ǰȻҲ֮ˡֱʱڣʢĴص۹ȡϣǰڿ߯˹Ϊ˵ݣǴػ͢һλΪصĳϣ˵һʱȴҲԸ˱֮һĪչ
Եõǧ֮󣬿߯˹˷˸ܵλӣϣܴӶͬϰЩΪҲһܴԭ򣬵Ȼںλ˵Ĺμݱģô˵ԼΪӴҲ˳ˡ
ǧǧǰй֮꣬ξñٻᣬĿ줚[Ҳһһѣ͸ȻС
ҿѿ߯˹ǧظǧЩãȻЦŽͣѿĴùϵĻ˵˼ǡ漣漣
߯˹е漣ָδ깤ʥ֪ôģԭȶԴ֮Աǵǧڼλ֮ȴǰմ뷨ʥĽȥʱѰڣһں½֮ȫıĹ⽫Զ񼣣ҲͬԼľǧżʥ깤ϸĸţȡ£ʥΪķṦΰҵʡ
ԶĿǰܻҪȥհһģʥֻǳ߳ΣȴѾÿ߯˹̾Ϊֹˣסڵޣ޵˹޴񣬻Ǹν׵֮¶޷׳ĽᲢۣһΰ漣߯˹Ŀǧһۣ޽ЦЦΰ漣ȻڸΪΰ𾴵һֿľ⡣˵꣬˫չһǴع֣صڡ
˱󣬿֮ȻǧĿ⿴߯˹ȴյһЦϵһȻЯͬˡ߯˹ѣؾ񡣡
뿦߯˹Ľ̸ʱЩˣڱٳһݳӰڿ߯˹˵ǰǧ
׳۵ĹУֻа˿԰ܹ˲ĳɾ͡ײĿٴΰ⣬ʺ򡣡
ԳƿǸɫڻƵݳӣ񴽿´ͷϵŷ縣˵ʱ˫Ŀһƹ䵶ǰϢ֦һװ
ͬ壬ĻǻԲźȻڳʹǰ˹صѧ˻ԭԡ
ǧ΢һףлҲת⡣
ײ壬̾Įڷ֮صһ֧ɱħ䣬ûĮϢ֦֮ⲿظһаǿǧޱʤաʵϣⲻһκײ򽻵ɿ֮ʱѺײ˽Ӵˡ˼£ʢħ֮ʹײɽһļϣ⵾ڣɶҲײľټһθǲʹͨõʳᣬײȻҲ֮СǺزûǲԼĸ߻Ŀǰ˵ء
ȤǣͬΪɽĿˣ߯˹ȴͿе㿴˳ۣ˳۵ɸΪЦȻΪսʷʹЩ֮Ļá
ʥʱѾСпڽǣ߯˹һ֮𣬲ԽݵһССʹ߽棬ȴ¹ʲųڱǹͿ߯˹˷˵ʥױȣȴƫ˵пߣҲԹţ֪֮ʡ
ΪǧȻֽ˼ԸϯͷϷʳ֮ᣬʳԺ֣֮Уں̺̳£ԣ߾£軪
ֿ߯˹˼ű¶ļ檣һĽ𷢱ۣģ̬飬߯˹£ǿϾµʳ̾˰Σӵұ˵Цòȴֻһĵ˿߯˹һۣϯϣԡ
߯˹Цãȴϯ󲻷ʳǣЩ꣺ҵѣڵʲô
ǧϯλϣһɨܯ¿յϯĵһδȿȡз߯˹ѣԺƬ̡
߯˹вϲҪħ񣬺ı죬ٳ
ѪȪʹߵ


054 
ǧƺҪӭθնȴ˻ȼϵ΢Цɫ˿δģһ̧롣
ǸССĸ룬ʮʱʼϢʹȥɹãѪȪʹ߲٣ⲻǷô˼֮˵ڴƻ룬׳ӭµĴȴҲˡ
ǧߵ㵤Ȼ⣬ҲδֻϸĵǧĲյˮ
߯˹ͿҲͬʱתͷȥҪһٵʲôѪȪǺεͷ
ɽΪʳ֮ܵ׼ڻÿ龳Ѱʥɵ̶ӣݵĸ֮龳ңңǱٳѶ֮ʱѪȪʹ߸̤ɽʱ֡
Ȼǧָ䣬ٳ߿ŵָ֮ճһΪЦ
£ϹҿɵǸű٣ʴţⷬڿЩ࣬ƫƫϷħֵýһȥģˣˡˡЦ̶쳣ԶЦ֮ʱƺ⣬˵ˡʱȴȻ·ڶߡ
ǧϤѪȪĹࡣǰҲ֪Ϣ˵֪٣Լ¾λҲһΣǧоѪȪΣӼĻرƺˮˡ
бҪôô򣬲򲻵ѣǧ겻ȴ߼ǿʵͬˣڽ֮أǿԺܺõǣסˮɽſֽȷµĴơ
䲻ϲҪ㣬ǧһҵĿԣ㵤˸ֹһ߿һЦӦȿȡԭǹȿȡ´ӭκΡȿȡ塭
ѽѽȾθͱӭɲɷϹôһڸ䣬֮ϺӰһΣһ˲䣬֮ʢһǧ򵹣˳ӵڣֱݾߵ˷ա
ȿȡֿ۽ȿȡô񣬿Ȼ֪ǹ̬ǧǾú⡣
Ϲñ࿴Ȼ¹Ϊɽ֮ʱһ㣬һ㣬㶼ϹԳܲԳ֮񣿡վһͷɢѩףԺ¶˲Ұɫݣ˫۲ͫ۰ףΨһƬ˵Ĺɲ
ʱһɺãǧϾˣ˵ѪȪˣصѪȪȴûм亮ȴҲٲá
ͱ¶ʣʱδ֮ʣѳ㽫һӦ嶼ϹȻ˷ʳ֮ᣬ䲻ȴɳĴͬУԱʾѪȪ֮⡣˵ʱҲǱϹϾģǲԽӣһɽ˳̬֮
ȿȡʱ·ģԸɽѪȪáǧѷȻ΢Ц˼伮Ķ࣬Ҳ˼䳯ҰĵȨмܿչ֮ƣżʣȻ˵ƣȻԵĸȤŶĴ֪ͬλںδ
ǱѪȪ֮⣬ȻĶйţѪȪŽ·˷ǰλ׵Ĵͻʧзգڵ򡣡
ǧҲһʣû뵽ľǰλĲǵ顢鶼ǾʶҲˣֻжţĹһصȻҲˣɴ⣬˵ٲȻѪȪиһ಻ϣ˵һǿΪԶͬ٭֮ϣ˵ǽԼҲȥˣ˵꣬ɲʱ̧ϲ⼸λξˣ룡
һӦŵ廹ûֱ𣬶Ȼһ󾢼ӵⴵ룬ܶΪǧϵ飬ȴҲŪúò翦߯˹Ӧģ̲ס˸䣬üͷ
ɢȥֳĸߴΣžļУȴ˸˸ԡĿһʱӳõһƬ
뱧ȭǷһŮȴһ񣬿гƵʼ£齫μ¡ǲ֪ܵвΰݴֻõѰڣļš
ֱʱһֱ࿴Ŀ߯˹˲ΪȻɫЩļһûһǺģپԼ٣ŵһλǸ׽͸ˣֻôһվǹ֮Ȼĺһ͸߯˹ʣԸ˵ãҲ֪ԼûĹ
ǧͬעֻǵһۣȷ˶Է׺ۣݣһѼ죬ȷ䣬˽ΪͬСɣѹֻĴϿ
ϧǣ֮󣬱һԣϸһɫ֣ĿЦ˵µǻӵĿһֱûأɵˡ
ǧڹ֮УΪƵıˣҲ໥£ԱתĿЦȿȡСãǲãιһ֮£һ㵣һĹˣ۴һ󶴣Ŀ֮ա
Сãۡ
˸ҧгݵı飬ָֻܿбһֱƲĵĽһۣЦСĸһֻСҧһڣģѾˡ
ô㲻Сģǧʶȵıʾ˹ģٿĽܣ齫һɺã
кãл¡Ľܻشޱ飬ûǧԼĵ䣬Ϊɽϸ۲죬ûпǸʹȻĶȹٻӰ֪ѳɽϢһҲȷʵ̫ãǸӥ˴һ˵ǹ˵ǱʹǹҲӥ˵һʹţЩû£Ȼǲ˵ˡ
ĩˣǧٲÿһ׳²֮󣬲ŷˮ©δʱ̡֮
ʳ֮ὫʼĪʱϯѪϡ

ִ翪ʼ
ܯ£аڿϯһһңǹͿ߯˹Ȼԣ鲢ֱ֣ϯĩףǿ˽ЦӵӯȻɽ㣬ʥٳӪȣһȴ̬İ׺
ϯϱУЩ˿ɽҰζǳδ⣬ΪʳѪ⣬ЩȴֻǳĵĸʶѣͷϷûװˡǿ߯˹ֲͣץŲУȻԵĴãԶʳ޲ڣ߼ֻǳԳԵЦʱȥӹʹ͵ľ⡣
֪ʲôʱ򣬹ݶȥǴбȥһ룬ֱǹĻ߯˹ͣ׽̧ͷ֪ʲô飬ಢڹȴ֪б⣬ֻ΢Цң
Ȼǧ˼°֮ʱʳ֮ᣬ£Ǻ£ָ̧һĨȻĻֽһ㱻һѺ⻪ĴʢΨ֮һʱµգ˴Ļ
߯˹ĿɿڴԷǷ֮Ҳ֪ƿֻ֣֮֮Լʹ֪ƿǰ£ȻҪ÷Ϊ֮ǧ赭д֮Ϳ޴֮϶ǵǧǰԼʤڲ֮䣬ڿһ㲻ǰһоȴȥԶˡ
߯˹ǧֱ£ɵýЦСˡ
Դ֮ǧµһ䡣
һԶԽʵľɫŮŲ룬п裬ᳪ
ΪɽΪԴǧţ죬죬ɽΪ飿ѪΪʳ壡ʢ⣬ʢ⣬ɽʥ顭
ɽʳ֮ϸ裬Ůߣ˿ɪΪ飬೤֮⡣Ů֫ݽģɴ̬ϸ֣赸ʱ֮ʩľ£ΪһֻһŮڵ裬Ů貽ҡÿһ¶ϷһŮӲӰ֣ŪˣֱŮӷתһȦָΪһŮȺĳεΪۡ
߯˹Ů֮У˿˫Ŀֻ赸Ůϣա
һգޣǧһת翴߯˹˼΢ЦԵգ͡
һŮǣҲƣʱڼߣӸǰ̾ЦĹ
˽ɽɫԿɷ˵仰ʱǧصһ£ǿ߯˹һӱ㿿߯˹ϲЦտȲ§Ůƺûʲô£ֻǵӹŮϵľƾǿȻȲҲ˷ܣȴҲסһŮ֫鱾ŮӣȻˣڹ࣬ȻΪܣĽͶͱǰŮƿϵģΪõĽǰŮ§ڻ˹ǸŮ
ȴǺɫ֮ԣǧϲɫ
ʱ㵤˿վ˿ɫֿ˿ʱˮ©ݺʱѪ֮ᡭʼ


055 Ѫ֮
һǰ֮ҹһȺĻµӢ֮ʿԲŰ޵ı˴ɱȴΪѡ
ڣͬ£ͬڼһʽֻǳƬܾۣа̻ĹùȻģȻɱ¾Ѫ
Ѫ֮ἴʼձϣԽһ֪ҪĲֿˡ
Ѫ֮飬Ѫħֵ߳Ĺ۵㣬Ȼʵ֤ʳٵΪһʽҪԶԶʵʵЧãȻħȻִ˲ƣǵų֮ԼĿշתŵʱǳֵܵ˲ʳɱĿС
ɷģǳˣΰںȻҲУĶУһ빬֮Уǵļͷȴ񻡢Ůӡ
ǧ΢΢ʾ⣬ϯ֮еĿ뽫ͷŮ£̾ͺ̺ЩŮڵ棬ֳ̬ѩٳ޵ĺ̺֮ɫĻۡ
ЩŮ࣬Ҳֻ߰˸վ󣬴ֱץסǵͷ绨̸߸ǴڴŴ϶¶ηͽŵɫ
һ䣬ЦҲֻϯλϽֱͦͬʱĿĵλɨǣӦԡףֻĿ£źҲ֪ûС
߯˹񣬴һĻƺʳ֮µĻЩ̺Ůòʱ˷ܵ촽Ѿ˻Ůϡ
ĹƣʳɫҲοȻ߯˹ͿͣǧָЩŮӣѪϿʼǰе֮ȿȡҪ֪ɽҲãЩҲãϲŮ˵ġ
ǧĻ˳һƬЦֻһڹûκηӦ
ЩɲͨŮˣҲ飬һѾ֮壬һܵ壬һӵ壬ںݿսУǳΪǵķ²ǧƺƳ˹һۣȴֻ΢Ц
ˮߢׯ֮սбɽ²ŮΪ˱ѡ˳ɽҼΪҵΪɽħ潼ˣԼҹıЩҰ裬ڽӣʳֳ֮
Ȼڻûȷ֤ݣǧҲ⻰ѪȪʹǣƣڷµоһǿġԴˣ൱Ȼ֪
ۼǿ֮Щ²ˣǷֵЧҵĶ󡣡ǧȻúᣬЩ̺ϻʧɫŮǣڣ߹£ǵľ
ȻԸЧ£֪ܹһͳµֻɽֻɽһ壡ˮֻǸࡢҵ壬罫𣡡˵ǵͷһ޵ĸˣͷסʹЩ٣ϻֳЦˮĴ۾ֱǧƺڰﲨ
磬ˮɫ֮Ůίʿ֮ȴ⼸ӭ˸ΪҵˣʿΣתҲͣЩַʩ಻ԡԣ֪ΨһԸıֿ״ĻᣬҳϡֻܣЩȵĶһ˵ѵЦô
ͷŮȻҲǿʵôˣֻǲΪʲôҪŪһ
ԸɽΪЧңǷ׷׺
ܺáǡǧ΢Цһʼ֮ɡ
͵תץ£ߢׯŮ󺧣ֻɽվҪɱǣܿ췢ֻ֣˺Ǳ͵ȹӵǳѩ壬۸ͦ룬ʱʩ̢
ԭֻǽţֻҪסʲôŮ˿Ҳᳵ·ĹշתӭϵĽ͡һʱ䣬֮磬еΪ
˳˵һԺλ⣬ɼСǧ˿۷ŹĿ߯˹ֲҪһڣʵѪ⣬ٿ١
ƽط죬صľϯ֮ǰֳɫеĽһӣӰͨ׹أȴ
ˤһħεĲδǱ˼̺ǿ֮ﻹܶͬģǸͷɢ׼˼佫ԼһĽС޵Ůӡʿʹͷ˫ַ졣
ʿϯϵıٳɽһȴǧɫ䣬һɣ׻ûٳҡ
ǸĽСŮӳ֣ԭ˷ź˽ҲΪ֮һᣬŮʹ̽ۿȥԴ𵴵Ĳܽ
ǸܽĽСŮȴδţִܹŤͷʿȻ̧ͷ磬һͷɢµԵɷףͫĵһ£սߴȥȻ粢ûпһƳ۾ƺš
ʳܷḻܵ˵ȿȡɽΪеȺǧָЩͽ´ǰγĹӰ
ħĸ֡˼֮ʿΪħЧ顢Ǹڤ粻ˡɽͽǧָһһɢ佫ӺǽСŮӣͣʿͷϡ
±ȰǴȻ¾ûǵѪΪʳ֮ļƷΪʡȿȡ˺ǵ壬ʳǵอǵѪԲǵУô
ȫȺ࿴ЩͽЩС䣬ʿΪɽ֮һʿȻҲҪ𾪡
ڽɽ֮󣬹Ѿ۲һɽӪгɵΡΡȷʵ׳ۣȴǺ⣬˵ӪڣоһףǴ˻ĹǸΪ֣ˮʥε˵ãɾҲýϽıô಻ΪħľӾжô˲ħģЩǧ꣬γöˣʤ׿һ㣬ɽȱٵġ֪ڴȥڣɽҲɽɿˡǧ벻һ㣬ôţڴԼбΪһ־Ǻ⣿
˼֮䣬§ŮᱡȴȻĿʵ£ЩƷѪ⣿
һκǧ˵ǧ˺棬ѿݵһۣȴ֮£͸Ʊ˵Ŀ⣬˼ŵ齫ʵĺã˷Ѫϱѡһɱһڷʳзݣ
ɱǵȴǧδʱ㼴ϣVȻ͸ǧͥơ
ǧЦЦʥǰȡ֮ڡ˻ֻ㼴ࢣһξ㡣
ֻЩħԴϵһԼĳԷʲ޵̧ͷһۣ߷һڣٶܿ׽ע⣬ŶͷݺݵĵڵϡȻСֹġ
£ҲôǣֻôɱǡòǧǷǷȴ˿δ䡣
Ŷ֣ǧܴݵˣ㵤нӹյȤȤʵ
Ϊʳ֮ᣬòʳɱ֮˷飬һ;ԣΪλֲɱΪϣʲôɱƾǣ
ʱ򣬿߯˹ȴ廰ˣŪŪλ£ΪҪĿģΪǴҿֵ֣ķʽֶ˵ַʽҲҲôҺ֣ܿοԵĻ˵ĲͬĿַʽ
Ҳǰ֪ܲ߯˹ݵģҶɽ֮ͣȻҲͲټ֣߯˹һǷԸŸ߼
һҶϲķʽа˹ٿǶһ٣˶δܻɫ߯˹°һΪ˵ʱΪ峤ϣ;ͽǶǰЩūͽϵһþְ취ɱԷǾΪڣսһЩҾͶܿ֡ΪʲôڽʢУʽأҿԱ֤ǻô۽ġ
ǧû˵ȻȥʱǸĿһ֣һ߿ɽ¾²Σ㲻ǹͽǶһأ
׿һۣȻ֮ǰ˵£˼ǰЩͽһɱǸӦ൱׳ô֤Ǿɱ
ԾҪһꡣ߯˹ٴ¶˽ɫǿԹ涨ʤߣҲһңΪԼǻһ벻ķʽȥɱԷ
Ȥ뷨ȿȡһȫµʳۣ֮Ϊ˿֣ΪǵĿ֡ǧͽͶĿ⣬һתΪʲôأ


056 ս
õǧ׿ϣ߯˹ЦԵøˣרŴ½ǶְҵģǽΪǶʿǶϷҲѾ
ѾεȻɷ磿ǧ߯˹ڷѰЦ˵
Ӧþ˼ڵ۹ĶһΰĽʮڣÿʢĽջ䣬Ļֹͥ֯ۿǶĻ˹Ƥ˹׳ۣǿԹۿˣޣֻ޵ɱԼ˵ϲ޵ģΪ˱ɱ֮Ұ޿ʬ壬һͷʨϣ˺Ƕʿʮūָо̫˻ˡȻΪһ͵ǣԹѾ㹻Ǿ÷ǳˡ߯˹δľ˾нƵľƱȻƼΪɿڣҽڹۿʱҶɺѾƣ־ƵĻΪʺѪͬʺľԵô
áǧٴ滪׽Ŀ߯˹ΧͬʱȤĵͷͣơ
ӦоУҵѣⶼĹ߯͡˹ǧһ䣬Ȼ󲹳ճһ鳡أ֤ǶԿǣȻſǣҪʲôҲֻܸǣǣֻ֮Ǹ˲ܱ⣬ܿ죬ΰܿչֵɱ¾ˡ
߯˹龹ҲܿɽŵͬҪǱٳɽֽǶķʽʿҴĿҲĿǰԾȳʿΨһ취һĽкã㵤ЦҲһ˼Ҳ֣ǧȻΪ⶯ˡ
΢ЦаЦֻҪ࣬۶ǶĥͬķΪóģЩεֶͬȤζȺáֻǴֳİȻûǶķʽǹɱ¾żʣδЩªˡ
Ͱ߯˹˵ǸһķʽǴĿ֡ģ֣̌Ҳƣܯ¶ʱֳһƬΪ磬ƿȡ֮ƬǶڵϯ֮䣬Ա֤ÿһıͶĿ龰ȴֲŲλ
һȴǧʩչĿƲһҫҫıȻЩѪȪʹǣƿȡ֮һǷ켫߼ʹħŵʦǴ̳֮ǧͨɱ֮սҲ˴˵оⲻɫͿÿգ£дΪ಻˶
һȴֻ߯˹Ϳ֮¶֮ɫͼȴδֻǳЦžǧ˵ģ
ǧȴ֪ǵȻúֻǶǷⲻ֣ѪȪǶĻϳ֮ԼĿҲﵽˡԣȻǷݳӺŵȣ赭д˵ڴУȿȡǸղŵĽ̸Ӧĺֻ˵һ䣬λģɣȥԱ㣬Թɽ֮ģʳԡ
ϵӦλͽ֮ǰѷ⣬ǵ𣬾Ʈ֮С
ȥ֮ʣλɱ֮ʱȡѪอϵǰ𡣡ǧһĨͽϵĻʼ
һȴżֵĵһdѪһҽСһߡûע⵽ͽеǸ׳ͷֹ˵ʲô

֮ˡǲѣмλȥǵˣȻǶһмΪϵ⣬ȴҪһǰɱ˵ǸԱ⣬ôʣ˭ԼջĿܣͷʿ˵㣡Ϊ֮һǼУһԸǵķʽɱǣҸ㣡ϷôһǵһģΪǵĵһĿȫ㣬ΪܹԸĸ𣿡
ʿǵͷƺ˼
ֻǶľ棬Ϊа˽飬ʿû˵ŻˣȴסֵӣǸ˼佫˶ͷҷȻĶȺǽܽˮŮҲٲʱֹήģˮĿڶϡ
˵ҵ뷨ȻһǾ͵мֵҲʱ򶼱ЩħżһȡЦ
ܽ˲ͷǱʾͬҲ¶˼ɫ˼佫ٺһЦһο˵д⣡
ʼ磺ú磬ôǼദƢԲĵĸȡźš

Ҫɢʱ֣ȻֱͦĶǧҪ󣡡
ڰϣηǧ벻Ϊ⣬ȥȴҲֹ
ѧղķħ֮ʿСֻ꣬λͷĽǰԵСһ𣿡
ǧЦݣ䲻֪ڣȻԵǾֻģδҲ̫ˡ
һܾСǷսԲԣΪܾʹǵηӣżСǶǾù˼ɣԲԣ
ǧЦһǳɵļѣƤӵ£ԼһǧɹûʵĽΪüƵ۵ĸɸɾ
Ȼ˵֮ǰȴȻˣһʲôʸʥսϸ汳ģǴ̣Ц
ǧһڰԼ˵ȻԼܾ˶ԷսȴҲʵԼ׻мɵԷ֮⣬Ǻģ˿µĵһɽ֮ڵսһ˲䣬ǧıˣãԭǼʶһɽʤǰɲʵġ
ǧƽͶȻ˵ǲԸɱôҹ¸һ¿ԽǵսǶǵĳȫźǣַʽûκλȥĿܣȷ𣿡
ǺЦˣӡܽ˼佫һۣ뺰ȷ
ȿȡǧֿ˼ʩʩȻվǺðգɹһսĹ١
ֳʣ߯˹ˣΰɲУ̫ȥĿ֣㲻ɱķʽҲбķչʾɱ¾
ǡôĴǧ⿦߯˹˵΢Цƫƫͷô죿սѵ֮
ŪŪ߯˹ҡͷԶɱЩͽⲻǴ̻ѪϣڸҫҫΪͽǲеġķѡˣɱǡҲѡˣһһҲһֽǶʽǲ̫СĻôҲܹͬܵ
ܺõ⡣ǧŶõۣЦʵҸأķʽ𣿡
ԣٺһЦȤܹɱЩֶĻᣬҵȻԸ⡣
԰ǿſ˳峡ɱǽǶĹأһá߯˹顣
ǧĿڶһͽǻãȻȻЦǿһһܺãºϣʥЩСͽչɱ¾ÿһɱ¾лȴӡ̵ġ
ΣǧȻܰλڽΪʶһԸ
ǰƸƸãһǧĵŮͷ˼佫ŮһЦūҵǼλڽֻλڽǵūء
˼佫ȻܰŮ޹̣һƲȵ۵ĳ輧ô᲻ǵãǶ֮ȵԻǣ֮ǰɱĺӣҲ˽
ǧûн˼佫ݵԻ΢ЦſܽϣһԸҲԸıԼصʥ顣¾ҳϣȴѡеޱźԼѡ˱֮ôǧĿȻڹ羪֮ˮŮһתԸΪ£ΪɽЧôƾٳһλɱڤ粻ͬ壬˭Ը⣿
ֳһƬһţÿ޲ڱ̢ŮĬĬһᶨܽһۣȴָԳصĵͷ
ǻΪ͵ί߰תӭԼĺýʹɱ֡
죿¶ɱͬãǧʻȻŮƵǡ
ǡĵһȴ˿΢΢ſūԸһԡ
ˮŮ޲Ŀ磬ȴûзƬֻеܽȻִİͷûս
ܺãǧЦݣͬʱ§͵һ֣⣬ͺ˼ȴǽǻڨڨγɿ硣
ǽСǧ֪֡
磬ɽ硣ǧעȻȻĳϵɴȹ϶ķӭЦ۹ӨӨȻ֣˷顣
ʿ̧ͷٴĿһۡ


057 Ƕ
ˣСǧһƣԶǿֻϰڰƤЦ֮¡Ұڵ
ȷʵƤЦһɻ벻ΪɫﲻɲػصĺʲôСүһˣ
ڣǧԶԶĴ⣬Ҳȴ㹻ʡ
βδһ˳һ˫԰£ϥأȭΰݣ¡
ҲɾֻĽСɱ
ֱһףɭֱϸ۾Ҳֳһ˿ѪɫȻѪ
ӵѪүԴƨŲţ
ĿбӵڰϯһԣֹӵţҲӵУǧָ
Ȼ飬ڹ¿ǿ˳λֻڵĸǹ»̣Ȼˡȿȡಫֻ»Ҫǿôһ㡣
ʼ΢ЦνʹĴһˣ˵˭ǿ˭Ժ󲻾ͼˣ
ǲǣãʶһɽٳ
ٳȻվ𣺡ڣ
ɱ֮
ŵٳӦ׳ȴҲ㹻̣˼ʿϣ֪ܲܶ˽٣Щ磬ҪʤƯ䣬˻˵
һλǧһʹٳɽͬʱеĿʿֵʹͷͷɢɫ
£ϣһսҪʧֵ㹻ã¡ʬѪ⣬عɽᡣǧȻһȣսҫ
ȻָͳϮڵͳ죬ٳɽͬʱתͷȥһԥϯվʿѾã˿ȻڴĨĨտտĸ͹ͷȷ
ʿȻ׳ĬûκηӦڱĿڤ˼֮С
¼ǵøղ˵ȻѡַʽǾûκλȥĿܡǧеͽ仰˼ǣ˵ڶսǶнսʤԼĶ֣ôҲõ߻Ļᣬ»ǰŶֱ֣
ϻĸϽСүĻأһŵı飬ߣǼͬȻ
һԽǶʽеʳ֮ᣬʼˡ

ȻʺɫѾƣ߯˹§޹ǵĽŮףһڣ΢ɬζ഼벻ڶܺȵôõѾƣڣȱŨѪˣ߯˹ͷ򽹼ȴԸɺԵ촽ĿѾ˷ܵĿ֮ڡ
Ѫ֮һڸܰ
ڸǵܰģʱֻȵ۱շתл̼УǸɫ˵ŮӰˡֱ֪ԭȵЩǧĵǾȻǾϲʳŮ㴦ĻǵĻҴ£ɺҲ
ڵĴأȷȻǸ컻أλıλĶҲʥ֮󣬱֮ȵۣȻԨڸЩŲ¶ȵ۵ңȻȵߵĽδܻӼʱھѾǲˡˣԼô֪ܵ¾ĳţ
޼˴ڸ֮⣬ɴڸԭԼȥйپһ뿪˳ԭǴ㽭ߣļĲģĥǡǡɴ˶ʼ
ɥ֮£ڸʹߵˮ֮Ѳ˵ɽϮħɵǣϮͳʿϳصػʹĹˣԣڸɽǸΪʦǧǰ
ʱǧǻλδã緢֮ʣڸصعʱڣЩп̸ҲûΪЩʾ֮꣬ҴڸҲʲô˵û뵽ڸǧоʱڣԴǼңɽʹ£ԭ˺ʳȴǧ뵽ʮʳ֮ᣬհ˳֮ɭħС
ڸûֻ֮һǻѪ֮ЩħУȻҲͲһˣǧ˵һΪС֮ʡ
˼ܰЦ绨ֻĿŴڸڸһᣬһĶܰ󣬺ĺһҽ
ڽòýһȴܰǿȴȻ̽ƾһץһʱ֮ϣô˵ţڸǰһףڸһãϲм׼Ҷ죬ѽӽ֣໰ͷһȡܰš
Ӵ˼Һȡ㵹лҲлֱ˼ҡܰ˿εεĺòˣŴڸʱȴͻȻ͡
ڸ¶֮ɫҪٵݽ磬ȴֻоǧ֮ѹǳصԼѶֺ
ԶԶսĶɫһֻ̾Ǹˣ
ڸºңڸˬڸǿȻڸֻǸˡħǰȫ޷֮ġ
ܰޱϧĿԼɣа׵ָĸڴڸȴʵϡ
˼ҸòýһԭͲµġܰչȥڴڸһǣȻа׵ָȻһת˴ڸĲˣ
ڸĲٿȻֳһѪۣѪۺܿͱԽԽ󣬼Ƭ֮䣬ȵѪ籡ڰյء
ܰӭѪֵĿ˼·ת۾ͱѪĿɲħǰʱʺһƬЦĽһᣬ˴ڸ˫ĿԲ׼
ڰյأûͷ­ʬȻܰڴ׼ľǻ£̰ĽӹѪˮ
ɽΪ飿ѪΪʳ壡ܰҳڸʬҲ¼䣬忪ʼѣอѪһ֮
һʱСһʬȴһɿǣѪܵĲħĹ֮УȻڸϯĽ֮ڡ
Ӻ޺޵һڣڸĲ״Ҳսͽ³
Ѫʳ顣ǧƣͬʱŵ˸ƣܰ׼һ˳֮
ŵһǶˣ̺ʣʵķӳ˷ħʵϵľ޴⣬صؽڸʿ֮һκ£֧ϣܱڽյĽŮǰһҲû߹
߯˹ȻһǶǳ⣬һ㶼ûбֳǶ׳ڽе⣬ĨĨǵѪһĲˡ˫ʱʱһ˾񣺡ŮѪӦûȸղŵζðɡ
Ѫ֮ڶܽ硣
ܽվţĵĶԱȺһǽСȣһǸ񻣬ֻǽСܽϴдյļᶨ⣬ȴᴹƺĲֱӶԷĿ⡣
ܽĿӡϣһ缴ûֱҲܸܵɱĺâ
ӯ֪ôܵĺɱĲ£֪ô롣ܽǴһռƮ˹
ûһֱϵЦΪⲻЩɫ̰ԣΪԼˮĽǰҪǣɱ
Ҷ֣Щһ٣֪仰ĻڰοԼ
硣ܽ۾˸ֵĹ⣬ֻҪ飬˻վԼֵȥֵĶģϡҳϡ硭顣
һЩֱһѪŮܹ˵Ļ
ΪϣҲԸЩӰɽ£ֻΪ˻ȡĻ᣻ΪҳϣıԼȺȻЦĳԼ壻Ϊ顭ܽϻһįЩ
̧ͷǿһİһܽʵܽԭͲ̫죬ϾԷֻߢׯǰڵһͨŮȴһֱǸӾ泾ʹߣĵǰĻᱻߢׯΣСȻߢׯӯ浹ҲŹʽֻ꣬û뵽ӯ¾ôһ׵顣
ڵΪͲЩ뷨Ȼ廻ҲЩģҲǲѶΪֻ֮Ҫ飬ѵǻҪ
Ҳ֪Ը֣Ϊ˵ҶֻܿȲġȻֻܶ˵Ǹˣ硣̬ܽȻԵ÷ǳݣݵ·˵һȫȻ޹صˣȻһʼƣŻöʵĹ潫еøΪ
ǧͶ˲һۣһŷ֣ԼʵƷһܴĴ
ʵƽƽĽСŮȻͽʵǿġ


058 
ǧⰲŵǿս֮ʵΪָǿߣͨԶԷİգ׼ȷϳԷʵȻԼΪԶڶԷ֮ϵʱ
ԶͽʵǧȻģԼ֪֪׵ʿֻ׳ᶡȻֶΣԼУܻ̫Զģǿ߽ˣֺգ
ƫƫƽƽܽϣȴտܣⲻӦһССˮѪŮܾеģѵԼۣ
ǧв죬ϱȴû˿ٲܱЩĵѪȪǿԼʧƽĿ֮еս֣ʵѸٵĲ׽ܽڴʼ˶ս¼㡣
߯˹סڽкõĿźΪսõעţܽص´Ʈɣ⿴ݶ´ȴ߲޺Ĺ棬͸ѹˮƷߵ˿̾Ǿűӵӣ´ƹ֮ľУסơ
粻֪ܽϰ˸ǿı죬ǴܵĹԼΪӯ棬ģǹˣߢׯĵһֳǸ۵ϸ⣬һӯôܽز¶һתܽȱ죬ȴֺߢׯȫΪǳ˷²ɽ
籾ǿ֧ţܴѹս֮ʱȴ˼ԣһ´һʱѪɽҽһβıקܽǰ
ӶӶ⿦߯˹еΪ˷ܵ촽˫ĿڡǴϵ޺õ˼ûں
ҲԴеġźǣҵһɱģȴֻͽܽޱĽָüģҲܿġ
޵òһ˲ƺȫȥɣֻʣºȻĿݼͫʶ١Ȼı۾
ȵҺϣζӦáҵѪɡ
ǧĿ̲סһ£֮侼͸ϵսͬʱһǴ𺧵ľ
ƺûԤ֮еʹأȻֻһ˲䣬ȴǾ˼ôԶûн٣΢вۡ
ܽɣĮ䣬ֵǣɫǲ԰ѩʯһǰ̡޲ʹڻɢȥʱͫ׺Ȼսܽǰֻ֡
ָϸУʺҺָε£ţǸϤ
ҲܿҵŮˣ
ֻһĴܽؿڳ룬Ѫ˲Ⱦܽɴȹܽ鴤£ȴ¶Ӱ
ɢڣΨһ˫ĵıɫͫʿűĨȥϵѪ
תʵ̫ͻأͻأ֮ľ¶ԵôС粻ŵĿʿ֪ͬΪͽô־
¡ϽѪɫҲʹӦٴηּ˵Ĺ߳ЦȻĺŸոճھѾȻֹΪʿǰһ§˻
ϲ壬ϲǣϲҹĽҺȻʧȥһеʱҾ˵Ŀռį
ܹ绶ϲüʿ˵ٯٯܲ溨ȣܵʿϣߣҾģҵһжģġ
ҿڱתлʱҾ;ʹҺȻףҴǰĴңÿÿõǰ㶼Ǹ
ļǽֹͣ§ڱĽӲһĽ䡣
ҵŮˣҵŮˣһУֻҲӵС
ЦˣΪӲͬӲ֣ɱܽԼš
ûԶȥֻıԤ֮ҪһСѡԼعǿһ죬ڸеʹǰֻľңҪӿб˳
¡̧ͷһҲһοʿ
ĵͫȻ΢΢ۿֵʪţȴ·Ǵһʱմ
Ҳ¡ħңħҡ

ȥʱ򣬾ԵܽȻۣŶĿѣ⣬ԶΪһԲĺգ񿴵һףȴôȣ΢΢һЦ
ǣҲЦˣЦȻ󡭡۾ֹͣ˺

ߢׯĻ̹ⷭһӹĻ⼲ɶ룬˷ƽǱһνСŮ
ǽСŮָתҧǺѵǰӽСŮķӺһֻצݺݵץǽСŮʵǰСŮһ岻ı㱻Ǻ棬Ȼ䣬һǹƿն৵Ĵ͸˺СŮֻǰһɣȻƮƮ£һŮֱ
һ׳Ӱ󲽸һץסǹһһѪʱ˦俪ȥ
ǸֻʣֵˣȻСŮȴһֱ۲ӯӯ˸һҲ
гԣСŮܽ

ħеķ䳲״ܽĵطŲŮĬĬʰţ֪Щ뿪ͽǣҲˡ
Ůһֱú֣ѪŮôΪʲôÿͽȥնԭⲻ˳
֦ҶΧɵǷССҵڲ֮סˡ
ˮյµ֣鲼֮࣬£ŷЩֶǰ˸ֵظ
繣Ծ֪

һȫġӢ۾Ŷζ㲻ϵĶսȴܽӴ˼סˣֵǣվô˵ұŮУӴ˱㷺
ǸмǳһִδйʸУҲߣʲôǡ
Ů㺱ͲҪôɣֻ΢ȴ۵һһоȻȻĿʼˡ
ѪɲΪеߢׯŮ˵ֱ񻰣ȻܽĶ̲Ծİһˡ
ʥƣһ鰮֮棬ô˳ɡ
ֻܾԼ廻ȡĻᣬǰԼô΢ҲӦ޲صĸĻͥҳϺϣ˸֮ĵ
ħǷ䳲״ϵ֮Уʹܽڲ֪н̤ɸọ́ľͨ͸ɣڵȴ޴ӵֵģһ־ϵͻͽֻϧͻͽʱʵ̫Щ
ɴ˴ЧѪ̥ǣǧǰƷֻǻܽѪαװµĴ㣬ܽһչֳΪԭΪֻʤһѾעʧܵĽ֡
ǣܽˣһɱ£һͬΪֻŽܴ̽Ƕͽ¡

еĶȫסˣһĻĻĳĿɿڴˮŮ˵õΪʿô˸ģɱˮŮ֮󻹰ԼڿΪԼŮ˵ɱˣ
սҲͬ˿ҲֱӣƺǴȤŤͷϢ΢仯ʿ
߯˹飬˿ȻСеһţӶӶһΪԵ÷
ڼɽڣǱ鲻һٳɽȻȴҲԽ͸ϲɫ㵤΢΢ݣ͵͵ԵǧΪ֪ʿ֮ǧʩΪģʿ֮ܣѶѵʩʿһĻ᣿
ֻϯĩİ׺ĿĶʿҡ˼
ǧɫȻǵѪϵʽ֪ܲʿʲôʣȻʽҪȥ
ʬȡ⣬ͣǰԴڸʬôģڸֵܽˡ
һΣǧ׼һͷΪﲢֹܽһʬ壬ⲻǻиŮʬô
һʼǧͲںЩ²νͶϣֻ˳µͬʱܽʬ𣬳ǵѪû䣻ǻάŮգûֳԼıࣻǵ黹ûȫɢǵѪɣ
ܽȥŵŮǴ˿̶ﱯ˸УѹĵͷٲŵʩȴֻǺٺٹЦȻܲ˵̢š
ɽΪ飿ѪΪʳ壡ܽʬȹʼ䣬ѪšɾѪ۸մʬĲֳʱһɰԵ֮гͻĴǧз
ʿʬ壬ĵһδŵĿǧ
ҵģҲҵģ˭


059 ħ
ǧϸʿûüòѪȷʵǸʿֻڿôһİ֮У
£񣬿˻ȥٳɽʿľٶҲǴ⣬ʱ߳ȻϺ׶ʵȴΪʿãǵʲôʧķ裿Ҳð
Ҳ¡ħңħңʿȴǻ죬˻ԴЪ˹
ٳɽһȴʿʬ壬Ȼſ鶯һʱ֮ϾִŶĵ
ģſתβɭƣʿͷŵģȴǰƿնֵ¡
ȿȡ¡ǧȻʿֹͣƽУݺݵĽӿڣħңħң
ħҡǧûжʿ̬κηӦ̩ȻĽƺı䣬º֣ôѿģڹ¸ղз֮ʣ֪㾿ʲô仯
ܼ򵥣ҺȻͨ˺ܶ飬ҵôΪҸΪʿܸ֮е߳ܣħңǺµȺ֮
ܺõķʡľ򣬽Ҳ䵽ⲽءȻƺûʲôΪһȥŮֹ𣿡
ұңħңֻΪҶЦʱЦʱޣٲÿɫҵϣΪϣ
仰ȻĴ治˭Ҳ벻һǧΨΨŵŵʿ˱ɽͬ¶֮ɫѾһڶλ߯˹ȻȤĿĿתһֱΪĿҲתͷעǧ뿴λſǰηӦ
ȻǧķӦȴһȻЦָָкüɫԶԵʿָָԼָ̫Ѩû˼£ͷҲζĸǿˡ
Ҿ㻹ûͨǧ̫ѨǴһ伥Ц֪Ϊʲôڶίֶ֮ʧڵħң
ʿ׵ͺ𣺡һֱħҡ
㲻ǣһֱħңͲֻ̰ŷ˽ݵ˼ȡһֱħңͲŮɫķУʿȦ׶벻֪һֱħңϮڵͬ٭ͲֻʣԼʧɥǱӻأһֱħңô㽫ɽ⣬ǿʥ飡ɽһλµħҿһʬλزͣͽŵķһֱǡϧ㲻ǡӳʱԼĩһͳɬƵĳǧϷ壬㵤ʱĵ߬ס֡
һĳţʿסˣû뵽Ȼôߡ
ǧѾָƽ˼˱߬ŵ֣ٴָʿͨˣôӦøе߳ܣǴСеνϡ
ٳƺΪʿȻԵò̫ˣͻȻǻɽħң˼ֻܺŴȻʧ񡣻еʬѾ˱仯һһƵĻɢ𣬺̣ȴ֪
Ϊʲôɸ֮ܽô׵ıɱ֪ĸ͵Ϯ֮⣬ԭǣҲĻȻˡ
ԴձΣħҾһֱл㱵ģʱݺХģʱΪʿɽūϥ״ʱǷκ컷⣻ʱȴ콣֮УڲԫǾ󡭡
ֱбΪȻĶͷ׳ɽԼ£ҹҹĽ޸
ǰһһȴʹڵһֵ֮Уһֶ˵ŮС
˼ţã磬ֱѪ֮ĽǶ֮У˼ĸˣеĻ˵ͻȻˡ
ĿʼԴڶǸŮӵУܴԵ˽̬ΪһּռУŮӿԼ߲һ㣬κ˵ȾָԵڵʱޡŭաˡЩֵȻͬʱӿ֣ʹҲһľ󿪵ٽ硣
Щĳ£ܿʹһ˼øΪħңҵĶֻңΪҵǿ
ȻĽһִδйǿ̽ᣬڿн֮ʻȻûзʲôͽ⿪ǧȻתۼִܽ硣
ɱ̬ԵøΪˣΪܿˡԼĶٱ˷ʱʩչŭգΪԼңʹԼߣȻˣӦʵʩԲߵĳͷȥ
Цһɫ֮ȫ֪鰮ΪķŮȴ֪Էֲ̬УȾңΪҪɱңֱֻ֮ʣҲ֪Լζ
Ȼɱ֮ħȴֲ㱼䣬絶ٸнŭ
ǧнʬѪ֮ʣħҷˣеĲеķеʹ࣬һй˳
ֻü仰֮С
ǧûĬ̫ãֻǵ˵û˵ɣ
ǱҪǶѪϵ˼һֱԵѪǰ߶һΪ˳򣬵ĽǶӦˣȻƺˣ֮һϮͳʿҲȫûȡʤİգȻǾӭǰȥ
Ȼǧȴһָ˳б䣬ȻԼ˳Ǿɱɡȣ㶯֡
Ƚ΢΢һȺʱˡ
ֹסŲǷǷ˵һߡ
ܽʬ˿ɢֳ֮˱࣬ܽһβСķ㣬һʰ쵵ȹ̵ؿڣ粻¡
ڶǶȺûܵѪ֮ϣ˿߯˹֮⣬ƺħԴҲ⣬Ϊǵע˼ʼĵǶ֮ϡ

Ѫ֮ħҶȡ
ħվֱӣɻյȹ£Ű£ȴȻſԼ֣ӳӰӡ¹ʹֱ÷𪣬δѪҲԵüΪܽѪҲѪиѪֻºۼ
ûȹϸ˫ȴ̤ľٶʱһֱӵĸо
ɱӦкܾ˰ɣЦţʼƣøлڸᡣΪһ֮ľ꣬һҪͳ졣
ħתͷĵӡȵϣȲȻüͷöԷĿ͸һĺ
ֲĸоʹȿʼ˹䱸͹ϵĺ⽥
ȻһֺֻȻ͹֮ϣֵ͸˾ǿȻıס˺ɢ
о𣬶ԷȻԼסԼĺ׶죬Լȴֻܺ޷Ӧš
ħȻɭĿ⺮ûκαĿȣҲûһƬֻħҵ
һҲ£ڽħҡ
ĿһãϾеٮٮߣôִУδԶ͹ȴ޴ѹҲá
ڶ㲻ܴҪΪ㲻䣻ңȴԲ㣬Ϊֻܸһ
ħҵֱ䣬ȵȴø䣬͹ʹС̫˼ˣһֻΪ಻Լڲ֮ʿʱôǿˣ۹ⶼϬ׼ȻڵһоסԼš
Ǻ׾飬͹ϵĺ׶֮Ϊ˵ãԻ֮Чо߹֮ܣίʵɾⳣηĺ͹ǡǡڡȻѰ֪֮һҲκãƫһƣֻ˵ʿʵԶʤڼ
ǡôܣΪԼʤĴȲŻԵſ˷ܵģڿԼǰſ˷ܸȡ衣

ǧƽĿţĸĳ˵ɽǱ飬飬ħΪɽǵ죬һֱ;ֿµźǡ̫ˡ
ϾˣȻѾʵΪʲôһ᣿ɽھȱʵʥ顣㵤С˵һγΪħ顣
ǧû˵ֻǿеħӰ˼

ħҵԽԽߣݳȴҲѾ˵ء
󣬾Ҷһֱ󿴵˳ۣҴûҪɱ㡭ڡ
ͻȻҪХȻ촽ֻĻ๵ĲӰ㽥ָԭħץ͹Ȼս


060 ָ
ôÿĹҧԶԶģͱͱߵĶڽĲɱУǵ˱ˡ
ڴڸܽϾڲ̣Ҳûôɣֻ΢΢˵ͷϣʱܹɱ࣬ҲͲˡ
줡ں죬˭ôŵ⣿˳ⲻˣҪŪʲôǶʲôְʲô֣ͦΪ֮ǰܿЩɷ˵ǾͦþǺϹˣ
ûĿֱֱ˽Ƕķ

ݳͨأήңɫҰܣղűץס͹ȴûзԤ֮еıѣ͹ȻȴҲڳŹ
ħЩɵĿ˿Լ֣һʱûףΪʲôĺһղûԷͷ­Īķſ˶Է
֪ܿ˴𰸣Ϊһ˫ĳྦ֮УҾĿı֮ºܴݵķίٵȡ
ܲĿɱҵͳ졣˵ʱȻԵúǫ
ʲôֽţֻͨһԱôҲʤͳȣȻȲһôҲӦȫ֮ģħҶܳɹֹԼɱиеǳѽ⡣
ָָԼţشĺ棺໡ħҵȻĶ֣ȴ֮ղŰеľ񶼷ͳˣ͸ҵĻṩ˿ɳ֮Ҹֹͣ˽Ķ
ħһǵôԣҵҪôң
ңһһרע£޷κθţΪԶʤҡ
Է̹£ħΪ⣬һ㵱㼴Ц㵹֪֮Щأ֪ң͹գҿԲɱ㡣
ʧܣҼȻѾûٻĳȥһͦ򶨣һһҲĶ֣Ըͳ֣֮
Ļ䣬ԶӾѾڴ󺰣ҪҪ˵ʲôǶɱ˵ȫǷƨˣҪһѪ𣬱ˣĶСүңħһϵƣҪģᣬײһ
ӵĴ˵ϵһƬȻ߯˹ǽǶĳߣֻҪɱȻŪŪȫϺصģǰϲľĿԭļƻһЩƻ֮⣬ȴǸΪϲİţ̫ˡͬλʥս
ǧ͵Ŀ⿴źϲڸղչֳĻ亱ڣһľˡľϲԭֻͬභĻȴû뵽ôһ֮ܳġ
׼ͬսͽħң
ϷŵǴ˼ʴڸͬΪսѵȺͺſǰˮŮǣŮ̱࣬ڵϣֻܿĺڲס
ǹӵĶħбǧһۣ̯̯֣ô£
ǧվħңңľĴָƽȻһתĴָȻָ˵¡
߯˹Цܺãơ
ܲʲô˼ħҲѾǧᶨɱ⣬̾һĿתǰȺͺ
ȻҰܵɫظݺݵĻ˻ͷǲȻҪŶԸ㣬ҿԱ֤㲻ղҵóˡ
ԼħȻľڳһ΢ʵɾ׼ʼʩѸĪ۽֮ʱ͵ĸоһͣҲƬ̵ĳٻѾȷӦϸ˫Ծ͹ө𣬾ֱħ
δ촽⿪ϣĬдʡ
ħҺ޺޵һڣŵˣȻˣǾµġ
ȵľ»ָǰһսԼȣһ֮ڱħȻһͿأ㻺񣬴˷֮£ǷͬСɣħұֱȡǲӲӺөȻ徢סȫ
ħһĽ˼ûɸ֮ȴҲ辶СɣڹϱǴ֮Ϊʿ֮ʱǲͬնȻϾ㲻̥ǣǧϣҲȻв˵ͻϮûЧıƴ֮СȱͲǷ֮ħȴδʤˣһиڰʩཻ֮˽֮֡
һɺڷħϴʩŵĺөһһڷƣөһʱȻণͷʢһӨƸʤǰ
˫չбﻬӹһб㼴ˣħ˵壬ҪʱʱСȴҲǲʤ䷳
ǵΪֹʵһǶˣ߯˹Цޡ
ٳɽĶһۣĬĬֵͷǲ֪ʿһֽճֻҪɿڣ۽ǶĽΣʿչ׶༪ٵˡ
ĿȻջ˹עսֵң֮࣬ʿ˷Ůɴȹְڽ֮ϣţƺŮȤҪԶԶ˹սȤ
ҵľ͵Ĵд̧ͷͬʱֱһ󾪺
ħ㰺ǰƺһҲԵ׳࣬ǰǴѪĺˣֽؿڣȻס
һײǧϵĴսֹħȻۻİԵһеĹ켣ħҾ׼Ĳ׽İѺȵķ˵һƴʤ˵Ƕ似֮۵İա
ʵϣҲּϵͻͽħʵǵ֣һʱ䣬ħЩڲŸоƳ羿ڡ
ħҵͷ˲ˣһΣͨһЩ£Ϊսת䣬ǰΪŹеľĪĽͬ
޴ǿ쫷ڣΩļͣĽΪ֮гͷ֮գ໽ŵķšִΪİ㣿
ħûѾʧȥֿȺͺǳ򶨵Ŀ粽ıأĿǧȻ󣬹ȥ

һ˶ע⣬תͷȥʱ㶵ĿԼϣһ޵Ĺл㱵ķŰ⡣
ô£Щħˣ
ӳ꣬Ȼ̧ͷŶСңҪ֡

ħҵľٶȫ󻩣ǧҲƺЩ⡣
ɽﳼʿħĽ֮ԸΪ·ȡ£һЧȮ֮ͣ
𾪵ĺȻ˭Ҳ벻ղŻڣԲѷħҾڽǶʤ֮ǧʾ뽵ٳɽϲɫ㵤΢ЦȻħҵתͻأǳϿҵıαչǿ׵ʵ֮󣬶ڲ´ȱֵѩ̿ǣʿħҵı仯תѳľᡣ
ɫ糣΢ЦţаݣɽֽµĸˣѪȪԸ⿴һĻ
ǧվζ¶񳵭Ȼһһ֮
ħұŹݵƣҰͷĸˣһϻ̳Ͽֵģֱߴǧ۷°ڣ΢΢̧ͷ
ģ֣̌ħҲִħ֣ħҵ¶һ˿Ц⣺
ħҵͷᶨ
ǧħҶߣ˵㲻תֵϷʵȤ𣿡
ħͫһȻ󿴵ǧִԼ֣ѸҵķԼ¸
ǽ»ǽħңѾ˵㣬Ƭеͽֻ
ǧʱ򣬵ſ﷢龰һħҴ˿ֺܹķ󣬴̽Լ¸Ѫ£ȴһֲŵɫǧ
ٳɽƺһƺ΢˻Σ㵤ǵЦδȴȻתĪԲţ飬ȴĿɿڴ
޷̲ףǧħٴκֱĴָ淭һתҲǸ֪Ƶ˼š
ħ˼ȻˣҪģɽһķͣษ˿ΥȨɽʢ֮
һֹͣ̽ĺɫĴ
ɽ顪ʿɽħңڶʮ壬ʱ̡
´Ӧģ㹻ãԹ²ᶯʬѪ⣬ᣬҲһǧޱĿȴͶʱȻһݡ
ԶԲ˫Ŀ΢΢һԼԼĳɫâҫ


061 
ǧЩ㱣Բ֮ҹͽһһĳ˹£ֵССˣ
ӵıҲܾһֱסټӰѾټӰѾֻһĪԽקסӣԸоǹɳɫâ͸΢
ô£ǧħҵʬ壬һɻǰһ
ѵ˼ӺͶֵı仯ǽɫĹâΪһ壬ȴҲʹɹâԽԽʢ
ٺ١ϾȻ¶ΪŹֵЦ⣬Ѿˣû뵽ɣʩϵ˰ߵ
Ȼ˫ֻȦд
ԣǧѾ˻ʮ⣬һĺѾķ
ʱһɫĹ֮ļȻ֣סӺͶΡ

һ̫죬˵⹬йսȺûдħҵлָڿɫأ¶ãȻ֪ԡ
ֻһֱսȻվĿһΣĹ·ħ֮ǰⷬĳʹǸǬҵնħʿǴ˾޽ͽ֮ززģҲǸʱԼŸոձ̴ۣ˻š
ֳˣҪǧע⣬΢΢һȻͿתĿԼ
ɵȥ䡣еĴԵõͳ䣬Ȼ۽ת̼ЦһϷɫ
ǣƽľת˲ҡ

⻪ʢҫۣǧҲֻǱǿһƫͷ֮£ɲǹɢӰǰտյﻹӺͶӰ
֮Уֻ½ڵصǧͬĿʹ˵ȺͺħδԪĳҺ̣쵭Ʈɢ

ҹĺգµĹ⻪Ƭռɽյѩףɽϵһ̻¶ִһĪǿոɢȥĵطĪ֮䣬ȴҲһβסĻϲ૵ֹҲ٣ˣŪô󶯾
վӰһ񻣬ģŮӣ˼ӣ΢ţ֮ı飻һȴǸ̬ΪСŮͯʱ鵭ȻһִݵЦ⣬ȫԸղųֵΪȻֻǿɢȥ֮ʣȻɫһݣ߬סֺ֣ҪϿ
ǿɢȥ¶ӺͶΣһ̧ͷʱǰֺϲ϶ٿɫһ䣬Žеܣ
ֺȻûŪʲô£ĺɫѼǧʩΪ֮ڱ㼴Źһͬʧ˼׵ض֣ǴԽһʱ̱Ӷˣǰӭֺȥ
ֺȻɫûС

ô£ǧЩʧ̬ĳܿ죬Ƿƺ˸ӦӦǴˣܺã㴦ȻըѣЩͽվһ
꣬ǧסˣЩţ뺣û֮£κηӦ
ʲôֶΣͽôı죿иˣǸʩչɫͽˣǧɫԽԽѿҲԽԽ£Ȼܴɽ֮Ŀ֮ʩȳȥǧδй֮£Ȼ˷˼ĵزǧѿǣɵͽȻԼǰƽʧѾӳ죬ħʹǰǳɽЦ
ĺǣҪץסǣǧƽصӺŵȻ޴棬ڱŷɽϿƮ

üͷһתͷɫѯ֮⡣
ң¿治Ҷֽţ̬ԽԽȤˡֱ壬ŪŻŮɵĴҲƮ˹ĶС

һɺϵļԴ°Բ֮ҹ
ʥɽۣ֮ĺͺһע궯ǣһþ֮Уɽӭħʹʳ֮࿪չɷ֣ͬʱɽƬ۵СС䣬ɽشռɽŵ£ʼ˵һλָĳԡ
ǿĵ㲦ǼΪͿ̿ڼӶ˽£ȷǴЧͼӰԭ߲üɽ·㼴ƣ۲ξȻΪתںǲἫΪǳĵϢ赶ʱҲ÷ľˡ
˵֮Լ֮ʱⷬǲһ鸡ӣǰЩʱ̱ӱȴ˸ϵ
ӳϵȥ򲻳һ꣬ԼɻָյΪѾ˲ĳɾˡ벻ôƽʵķӾϵĹá
֮࣬ȴЩ㬲ۼøڣԭһۻ͵֮ûָôտյȫ֮²ɺꡣ
ǣԲ֮ҹ쳻ǲĵ׼һγԡ
˵»Բڰʮ֮ʣȻ˿°֮ȴа֮°ʱΪǿңնΪԪڣڣ˵һյظ󿪣ĳԵڴ˹ʡ
֮ȴҲд鷨֮棬ħĸרѡһ죬뿴֮ǲҲܶڵԼ鷨ĹЧ
ʱһ˶磬쳱͵͵ɽ֮ϣһǴ˵ع⣬Ҳ˴ҲǴ˵ظ͹ɽҰĿ죬ȴ¹λá
ȻľٶûǾȻĺŮ˿ҲûһңеŮǢ˾Ҳĸ˹̿ĿŸɽһһͶ޹ĺȻ
ֱ쳺ȻǸδͨŵӣʱҲͦΪֻӱǷǬȥˣ֪ۣ뵽ǣ鷨Ч飬ĻǬӦ仰˵ԼôӾͱȻиӦȻˣβһԣ
õĻԲˬϷӡӦ󷨡ɾڸһĬʹ֮󣬹·ˡ
ǻĪһȣ⣬쳴ϲȴΪ£ԼͣҲͣǱٿһ㣬ĿϵĳâԽԽʢգӦ󷨵ȫչ֣һɫǿɽ֣ߵ˿򿴵Ŀɿڴ
Ԥ֮еĳˣ쳲ûп߽ŵĶģûл˵һĵͺȻδǧǿԵȻϤûڡ
쳻һֻûڷ·Ȼֲʮ־ңֻǳţúòڡ
Ǣ죬һˣ㷣ѾɫһӵŸ쳣е϶𡭡쳳һȫȻ죬ַŻɻʣû£
գգۣǾȴֲץӵĲͷʼ簤˼£òȷʲôʲô£

Ǹ˵Ϊƫִɵ˲˼ز
羴ڸ쳵İ취ǻָ֮Ȼļ֮£ʼĻָԭǲʲôЧġ
뻤ǬӦӦ֮ϡ˵ףӦһԴ綨˫Ҳ֮ʱĸ쳺ͨӡ
Ψһ취˫һ˵ʱӾǬ֮ɢһȴ󺧵Ϊⲻ⣬ʧɫĸ幬˼ڸɥ֮ϣҲûȥȻ⻤Ǭ֮վǴڵģֻΪ쳵ʱȵ˥òô˶ѡ
ڽ֮ʢҵʱ֣쳹ʹ˻ǬӦ󷨣ΪССָȻһֱڵԼ˸Ӧɽܸӷ֮󣬵ļǿʹӦٻĴյԾչ벻ǣǧҲ˴߻˷ӳɣΪӦ󷨵оںһпõΪãӶΪʱյٻ֮֮Ȼǿᣬȴ֪֮ǧһʱ𣬽һ֮
ǧӦöԴ˸еգȻⲻȫΪǴʶʩչ׷֮һ벻ĺ
ҪڶԵƹ֮ľѣҲǧһ˵ʤĶžڽ죬ЩӦƭˡ
ǸʹõӦٻȻղٳӦ󷨵ɣȴֱνʩԴҵĳھ֮УǻǣտȻ֮մ֬ߣһഥ㽫׵ػľұը
ǣûδ֮£ûͷӬһھת˼죬Ƽ֮£ڽƽʹ˷˸쳵ڡ


062 
ʲô˸ʱصƣΪӦʩչ֮ʣˮܽź;ݛ͸δʱ˲ıã˸ڣۻͶ쳱£˴澭оײ쳳ǸˮׯԷƥİ֮ǿѹıɽʦܰԿ󷨽кݶȡֻ¸ͻϣһغˡ
Ժ󣬾տյ฽ûҲ쳳һ̥ȫͨˡ
ȻڱѰը֮Щ治ʹ˳˸쳾֮бʵܣȻҪЩΪãȴҪһڻĹ̡
ϧǣڻȻֻ֪ǴӳʱĴȻзӦıܿϲɫҵĹâССԴãӣүڣ˰ɣ
þûĳνˣӲŵĿŸ쳣ǵһʶһ㣬ðΣٲΣ۽ʪƨСүΪ˻㣬û͵һѱס쳣϶
쳷ӵݹƮƮӣĦͰ͵СмԻ䣬૵ӣģүˣ
ٺ٣϶զˣӵ֮ӻϲڸϸһȭ֪ǲǴеǰʵЩ
ͷְӦҾôȻȻʩչˣ˵ѾָˣģⷨôЧ˵ţȻӣüͷ˱ӣ˵ģôûϴˣ
ֺֺЦѿڶ϶Сүûأţһζ㵹˵ң
ֹ˵ģһߣ΢Цǰ쳹֣նħʿʦּ֣ˡ
ſ嶡òһ˾Ȼһ֮ȴҲûʧ񣺡ᶡˣδϣ֡
ôһ𣿶ˣ˵ɻڹʱ˵ɽž£һʱԥδ
˵ĪѰһңºλСһһˣЩ伢ٺòĶӣʾ٣ȴʲôתһȴóһƺ«˻ΣþˮO@š«ǣ˴һڣһȣƷηʣЩ
ãؼңǱ߳Ա˵óڸ쳵ĺãһתγѵĶӺͶһָҹŮûɣүˣλǴӡ
ϵءӶǢգգۣǢʱһԺ۵Ů𣺡ҼģǵĻŮ΢΢һ̾ҲءЦЦȴڶĿעֽŵĵͷ
ԭᶨСѾͷʶûж룬һ
Ǣͷ׿ɱʲôڱ˿ЦǰתǶԼע⡣
Ӵ϶ǣĶֵ˸ôɧ˶ϸŮ֪ͷ㣬ٺ١Ӵյ쳽ԣСֹǴȤȴɫһƺǰƶЩȻ
ȥ˵ԭȻϲɫĸ쳶ʱȻȴҲûٶֻͣʹɽʱСһ䣺С㣬ɶ˯ˡ

ɽشļž׻ڸһнʱһ󹷷ʹˣͷ۲ѣôڴֻŹһԼζͽиֻͣ޲ǹϽס˿ڲźãԼûзһ˿ƵĺɫƮɢֱ˹֮ҲûпǹɺֻǰһƣǹʱβһԣٲҷͽС
٣⹷ͦɡ쳶ԹͻȻʧǳ⣬ڴ߽ªķǰƿڵĲ飬ɫС̽ͷţͷļ˯
ŶСãôˣϽȥЪŰɡ쳿˿Ҳһ˹ΨʲôᣬϽ˵ʵȻȻ˿򣬵ûסһ峤רŸ˺ʹһͬסҲµɡ
֪˿Ӧû£ҸŪЩʳǲҪ߳Ա˵ôһȥãģ˯ģҲã϶ɷ˵˿ӯԼȥһЦĿޣļҵС˶ǣ
쳲ªƻкɡֶӵЦЦҵļҡ

Ѫ֮ճǧ޹⣬Ȼ˳ʱļʱ֣ȥ°ѪʳͣȴҲ˵ʱ
ǹǫЦΪǧԲȷʢģ̸ҲڣҪˣʱѰμһʱʲŽǶֻ֮ĩǶˣԼǷħȶȥǿɼħԻ˼һսɲðҪ
仰ƮƮĽҹɽľ̬ǧȼǳЦ˵ǣ¡ǰǶ龰ûзǰָ£پһʾپλ𡣡
ƿȡħҲܽıʬҲ׽˹²üֳ˻ǹİĻֻлŹڵϼʺɡ
ûõѪʳǶҲøͷβΪߵĿ߯˹ȻЩΣǧЦＸ䣬ڽǶһȥᣬֻǽŻЩħıϸģָֻԭȵｻ֮
˷ʳֻ֮ǸĿĿĻΪ˼ħֹȡ£ͬʱҲΪ˹ѪȪ֮ʵҲǧһֱĲµڡ
ôšɫȻƽӺŵǧȻһת뿦߯˹پ㿴ĵͷڹϣƺˮһǣ
ͻأʣΪ˿է֮һ˲ķӦȴǱǫЦڵ˫ɻȻǧǷǷԣ岻
һ϶ʱһƬУոջػֱ
ǧԵúԾ⣬ֻŶһ΢ЦʣΪΣ
֣µǧߵʩԵɽĿɭη˵
ʵˮȷѪȪһ֮⡣ʱ¾ȻԼίߣ˽һʱ֮ˣͼ١
̱ڵصˮŮ̧ͷЩҲǳţȴ֪Ծ֮ڡ
嵹Ǻ㣬мȥʱڣ˵ˮ֮ռȡɽΪ۸Ӧ·йһսɡΪı˱Ȱ䷢ıǴר½ɱؽˮڣԼ֮٣ŹҲ֪˰գߢׯ֮ǧǼˮŮ̧һʾˮҰկ֮ȻΪ御γ£廥Ϊ֮ƣպȻ˵ˮͨ⡭ȿȡùǧ쳣ᣬһ˿ŭ⣬ǶԹЭһ㡣
ԣѪȪһԹʱ£ʱɽͷȴ£и֮ᣬ徫Ӣڴˣһ⡣룬嵱Ļϲ⣬ɽʥ飬ҵͨҲֵ˵˫ҵˣɲô
ԹˣֻǴһʣΪվз֮
ػãϹбȻۣϹһԡ
ǧһյЦºͣȴָָѽѽ㶯˵˵
θԶȻ£ȥʱڣɼǵϹ˵ǧ˵ѪȪԸɽˣȻǳһյôɡȥϼɽԺۣ֮ҲжŰɣ
ţ˵ʹúüıЩƽһպķħɣȻܴɣΪ£Ȼ˹ɽɽΪ̸
˵ڹܴɣв֮ԴУı³켸ɱ֮⣬ΪڤȴҲơ
Ҳ˵ٽ蹫︴֣֮ȴѵڤôѵʵ
ʵȻڤвʹȫ御ñ֮Ψȥڤ֮Դ֮أȫ¾žŰʮһգôɡ
Դ֮أ˵
ԨȻ̧ͷϿңʱѶ㣬ֻȷԨռڤĸ֮أ֮ɽϱһй֮ơ룬ˮڶӣ˺ã֮ģ󹦸֮գҸˮεֵһãշħ˳ɣٹˮˮԹ˲ϾɳʱԨǧѷ
˵ҪȹԨˣǧü
򣬱Ϊ֮սϹ֪ɽԨл෸֮Լ˷սɽȻֻɽǱԨ磬ͻʩǿϮһ


063 ħ
ǧ΢Σ˫ĿڹϣһҪƤصʵǰúš
ݷڵأĬȻڵȴǧĻشλҲͬʱתͷ뿴ǧֻȻ˼ڻŮϣᱡİѱַǵдһ󰤲ǵճŽţŮ̲סҪԳԽЦ
׺βϯңңȥĿһڹǻãȻѾҲû˵ΪţͬԿǵı׶С
װΣǧһЦȻóȶĮ˵弸ʱڼΣԤ֪ᣬȻ󿪷֮š
ǴӦˣϲ
ͬһңв֮ǧһ̧֣ûѴ뵱¡
ɽǰϹٽ붬֮ǰ򾫱㼴֮磬Ԩ
˵װôλҪȵ붬ǧٲȻԴ˷Լɴģ
ٺЦ˼ԵΪΣ²֪֮׻η̫֮⣬֮գңǵȶͷ˷ŽսʧҲԲȫ֮ơ
Ȼܽ岻ҲǧˬʴЦٴ̧ʾŶװлĻصԼϯϣΪ֮һᡣ
ϧϧҲһ֮Ǻˡκ䷨ģٲԨȴΥ費áǧֻźһ٣ͻȻ뵽ʲôıƣ˫һϯ֮Уˣ
һֱɽŮƵĺźѾƣǰǶʱǣֻ¸˼ｻ̸һļĬ̬֮ʱʱСеĿ߯˹γĶԱȣ˼ǧٻ̧ͷֵڣԸ
¼ǵù󲿺֮أĮֱպڷ֮գ
ЦֻҪлɳĵطײ㼣ȻڿΰĽ磬ǲ֮һĲ
𿴿װ֦һģ治Ǵçðʧ֮һԭٻ͵ˮ©⽻ͿԿ
ôɳĮ֮Ʒ֣Ӧ֪İɣǧЦʡ
֪ǸطǲУ⼴ڤ֮Į˵һȺԵظ̾ţض£ǲ岢ûȥ
ض£²Ϊ¼ʲôǿײ廹λ͵ĺÿµģ˵Цˡ
ͷǷЦЦûм֡
ҹķħᣬɽΪּĴħ干˺ãͬȡ˼硣˵仰ʱǧĿ⻷һܣǫ΢Цͷʾ⣬߯˹ͷ˷ܵ˸ͬƣҲٴεͷǷǷ˵ڱϣûκһ˵ַǧһһʾ绪ѪȪ塢ϽĮħ塢塢͹ⱱɽʥ壬£Դ˶ۣз֣˺ãฺ
⻰˵ļȻΪ֮Ĵħȡᣬڵָ֮䡣ٲÿ߯˹ſڣһȳӵ̬֮̾Ψɽհ֮״ǷͷĻû˵ꡣ
ȻⰻȻУǧһת򿲼Ϊ˺ãѪȪս֮룬Ҫƫײˡ
ɫһ֪ͣǧŪʲô飬ϯβ׺ȴǴЦǧʵ⡣
ԨɳĮ֮ȻɽԼʩԮ֣ȴֲ̼ѪȪһսͣĮ֮ײ֮ͬ飬ѪȪЯֹԨزҲ³֮ɽѪȪһʥ龫ײһͳĮ֮
һЦֻһССʹߣӦȻﻮȴڸд֮٣ر죬ȻӦʵġ
ã࿴ΣǧЦ⣬ࡣ
˼Ƭ̣ЦȻŴ߷ָмֲشʥȫദϹʱ£ʱ±ҲǴϲˡ⣬´˼ƶСֻǡֻƫѣδ⡭δˡ
ǧǹЦһ֣Ϊһ壬αؼ⣿ҹĴħѳɣصԶأѪδ㣬пƣ֣
޲ʺ䣬ӺӺӻůɫⲨ롣ٴӵ̺̱ڵصˮŮǣһβ꣬һʱ使ܯȺƱյ쾧ƽͮѪϯ޼弡ҫ񡣿߯˹̰գ˼ʾƺȣ֮Σ𼱻ǵİŮþ⣬Ӳͦ룬ͬĽȴᳵ·һӵ߯˹Χһɷ۹ɫ֮У߯˹Ū͵̽һԷ˶۳ᣬ˵Ļ졣
§Ů£ʱзȣŮӵڻһһͣŮ˫ճ죬Ǵ鶯֮ɫ٬ϵܯǧĻһ㵤ȴҲΪ裻Ҳ˴ϵΪ죬»ΣŮβסֻй͵Եúո룬ӯܰɽеλŮ㣬Цĺ˼Űա

֮⣬ѹѹ֮ޱߵڴȻһվţԵдĻ֮šһֻ˶ʬڵ̨ĽУ޹۾ѪѪѸɺԡٳɽĳص˹ʬá
˭뵽֮еһȥģȻΪ˼ɵأ¡ٳȻͷɽĬĬʬһյˮơ

һ峿ѪȪʹ뿪ɽ
ӸԶӲǰһ̫ƣȻû˿ľʵϣ΢ʱ֣йζƮãɽޡ
һӥণ۽ͷӥӻʷ˹ļͷɺɫֻӥ۵һת׹
ว˸ͷӥЦԷ˵ˣ߳ңɽҵҲѾȥˡ
ǰվŵθߴһ׵֣󣬲ΪȻЦжҵģҲһԽ̸ɽǲô𣿡
оΣȻʣλȴ֪뿪ʮ֮ңĹγһͷܶķԶ֡
ܺãɽС޹ǣ࣬Ūζ
ūɲʵǰҲԵüΪ˳
ҹиж֡沿ȻΧں֮У飬ǧһֱչǿ󡣡
ھǣҪˮߵ̫ūչԼǿˣôǿ󡣡ĵڹǿȻ͸һɽĹ⡣
ˣҲΪôԥɱǸǹ֮ʱҾѾ֣־ؽһѪ֮ɽ⵹Ƶ˼ʷǡ̾䷨ǿء
ǿûֻɽҲһ㣬ӯɾã
Ȼվͳһ£Ҳ̲սۣ˵â
ɽôǿЩ⡣
ѵãע⵽ڹɭɭУһߵɽûûս֮ʿĵ㲦֧ɽȻ˷ɭϵĺպǴ֮ϣľӣɽҪԶƵʱҪµö࣬Ҷ֪ѵأרɱľжǿ󡣡
ԭˣԡ
Ȼ֪Ҫ˵ʲô̽ӿڵǵģҾͿʼ˶ǧ̽Ҷ޴֣̫ǿɵǣҼǸҪ֪Ǹƻ󣬴ӶʵǵȻʤϣҲδضáû뵽Ȼ׾ٵıǧɱˣ˵ǧʹһսʵû˥ˣо١֮¡
ɡūҶܴʱȲֹоʱΪǲףλо֮
ǧȻҶܴƲûֳôأֻڹ֮ڣΪ㲢õĻôĹˡնĻǸķѶʹҿҲҲϵˣʵϣҳĿʱһҲԻϲΪ˶ɽ֮һԴ˲ڻأպաǣǸղ˵ʱʱʾǿ󣬺±˲֪Ƶģֿìܵʤ
Ǿ
ˣǣڿͬǸǸײʹߣ˵ʲôĴħ干˺ãͬ£浽һ죬һԥת򡣡
Ϊʲôǲȶ֣ǴӦ˽ôһܺõʱ벻¾ʳ֮ᣬαװ


064 ѪȪ
ǽ壬粴һأɢңյбһҹķ߯˹¶ʨյı࣬˳ŮԺ˯άΣŮ߲ѡ
ͬɽѲӰ峿͸龳ĻɽԶ̨ҡһӣͦһҹĲȻķ¡
ǧվڵǰûд켣һͷųỺƮȻһβʹֹס˼ȴֱ۾ǺܵӪȻ뻮һĽŲ
֮ᣬôǧûۣȴȻ
׺ڵϢĴӵ߳Դ֮һֱʱڵٲǰװ
ˣͽΡ׺СûǶ£Ҳἰ¡
ǧٿȻۣȴ̴٣˵
ı޶ϣ̰ɽȴܳɹҵ֮ĮħԶս֮ȴĴ־ɼѪȪ壬أ黫թɽ̲֮⣬֮壬˵ȲᶯȴǴ˸ǿȡ⡣
ǧ¶΢Ц֣Ϲ⡣ɽǡ
׺ȻһЦǰɸǡСľϣרɹ֮񣬶⡣
ʲô
½տעô
ǧͷ˼Ƭ̣ţŹ֮һȻ飬һħ˵ã֣ڹ֮¡
֪СΪ֮ԶʤСߣСѿʵУСȫ˱£ֻλСδ黪
һ˰ɣһλߺߣȻǹ˳̬֮ĹˡһڹǹһͳŽֻҲܿѪȪʣûΪǵ͹ˡ
Ҳ˵࣬̾ӣȻС޵ͬһȴǹ֮Сɱȡ
ǧüͷһ˵Ҳģɿ֪ģ
֪ģֻǴСʹģΪɡ׺ǧɫأֳԿ⣺СһֱΨԱʲô֮١Ȼմ磬ԾԾ֮⣬ȴײʩΪ
ģ̸ףҲ֪֮ǧкһ뵽ħҺܽķٶʹģô˶λ䵹Ŀζˣֻ漰ʧѪϽǶȻԹᣬһתǰ˵ˣͽΣһο⣿
׺Σ˼֮ŻԵս𶯣ʹƺϾӡ

һб䣬Ϻ̺Ȼһɢȴ¶һżΪ׵ɫüĿ񳣬ͫ˸üȻݽȻͬ
ǵģ˵ǧıԶȴҲ벻ɽμʳ֮ȻѪȪȰģպǧҲһʶ𲻳߲ͬΪǵͬĪ⣬ȴһƬʲĺ֮С
ѪȪ֮԰һǡνκ׽ʣʷʵȴҲɿ۵ĹȻҲԣѪȪʲΪԼһΪľ᲻ǧĸע⣬СߣӶʲôҪᣬǻװͬѪȪضǿ˼ıϸǣɼһߡ
ѪȪʱչ꣬ڽյɣڶս֮ʵǿħһΪóģԶвĻûһֹƻǵνһ֮ǧԳɹշ񲨶Լϣı仯֮Сˣһ̽ǧʵ˼ǧֻѷñ㴦Լֻһǧ֮ʹͷûаնݾߣ簴ľ䡣
ħҵĳָѪȪṩ˻ᣬʱֵħңδ֮ʡǣѪȪ˻ûȴֲ̧ٿħħֻٿƺһжͨˣ֮ͨԹŵ³
ǺԳ룬ȣһħΪ֪ӰԼǵĻûǻС׼׶ѡ
ħұϾڻ֮󣬹һ֮£ѵʶԻظҲʱѪȪʵңңƣԼľֻΪʱǧûнĹ˳ջǽɱ
ΪʼٸߵѪȪȴֻŪнֵÿϷѾﵽĿġȻһľ仯ܽȴѪȪʵĻûͻ֮УܽԼ䣬ѪȪ޹ء
Ź׷ʣϷһĨЦ⡣
࣬㻹Ǹľĺûôıٳῴǧ˼ǰװ²֪ӣô˵Ȼһֺ÷ӭɣ
Ȼʵ˵ƣҲ֪װ棬϶ѳЦԭɲӾҲԵ˳࣬ӴӴū˼Ȼǡ
ʹЦʲôõýұϲ顣
ԶֱֻеƲ˹һۡ
ڹͷ˸ڸŪԼҵĹȴܳĲסͷϵͷӥ˼·ڰһ㡣
ˣȻ֪˵˵¸õҲǼλȻָָ
ūˡֶԹһŶӣνһ˵ʵǶǧ̽᲻֪;뽵ĵʣԭȵ˼ֻҪԴֳԥֻУ˵ԼɵҲ˵ûһսģˣǰƣȫ御ɽ֮
ôأѪȪʱ˫֣΢ЦŲһ䡣
ǧǧȻµӦǵĽ֮룬նģǰħΪ峸⣬ΪȴҲǼ֮⡣
ѪȪʵͷһڣȴҲǧǧ۽翪ˣֻ۹ݻ֮أȥȥɽˮԭϣǧãֶ쵽ˣǸʲôع֦ħ壬ҵǴû˵ҺûдܷǻΪҲްգҲֻԼˡ
ԣū˼֮ӣʱֻ˵ѪȪ֮ħϮԴͷ⹥Ԩս¡˼񣬱㾫ֹ
ѪȪʳΣʵ˵ɽǿᣬҪ㣬Ŀˮɽļƴ󣿱ҿڷ磬˵Լ۶ϡ
ٺһЦū˵ˮʤһ룬尵ʩıˮԷ֮͹ˮ֪תۼ䣬㱻ˮʥΣ֣˵ʥֶ֮ΣҲǧ֮£ֻһ˵ηȴܻҪǿֶٵģɽ飬ʣüʣ룬׳˸ħңǧɱҲ㵤ܳųˣٿˮҲһȴҲһʥǷһȶԣ˭˭Բԡ˵ΪɽΪηˮҲԲݳģı£Ҳ֪ģֻδرɽ֮£һɽǰǧλ߱ɱˮħۿǼdǣˮħأôҲǱȼڤ˼Ϊˮǿ֮ԴΪе
һ˵ϸܣޱǱˣҲǲסףɽˮʵ˲СĲ࣬ЦǧڿҪˮҲ֪˭˭
ѪȪһʱδ¿Ȼˮ˸ΪҲ˵ʥʾȣви֮ΣɽҲţ֮ȶɾ֮
ô˵ΪʵвˮɽˣѪȪֳһʡ
ūֱԣ꣬ʮطԴŽպգȴҲЩŴճɵľŽ֮ңɥǷħΪˮýµҲԼãȻˮɽǧٹ̵Ĵ壬в
ٴб˹һۣ֮䣬ѾɫʽĲˡ
ѪȪʵʲŵɣʱòŭ˵ʱһΣ˵ļǣȻȥǿߺǿ߸һʤƸʢ뿴ܾˣδܡ֮ߣˮɽ󣻷ɽˮǿˣѰ׳֮
ʱūԸű¸߼
ҹ䲻˵һЦȻֳ֣֮ԱȡԨħ˵Ǽ֮⣬ȻֻҪһĹȴҲսֳ֮ɵİ֣β֮
ɽһɳ֮飺ʥͷӥ糪͡


065 Ʒ
еĵڶʮ졣
Ǿİӥ֮ϣյദѾʹϰַУӥͦöֱ³ļ羢죬߲Զǽý˶档
Яųĵ֣ڸ߿вУֹѱȻȻִɬҲûʱڵ֡Ļ󳩵ĳҲ׿ǰԣµķ⡣
ȻǰҪߵöˣٵķжӭѸҵǿ磬ɳĻǸоȡ͸ϡƲԶȥĿֻƣǰհѩɽ֮ྶͥ
ѾɳĮĵؽˣɽĽ֮⣬ǵķûƫĻٽͿԵִԨˡĽͣʥɽ뿪֮Ǵųʤ򵼣ÿһҪһмλ˺ĹΪЩطĺҲȥľ̸ʡ
ƬɳĮĺͺȴǵһμȳĻЩٻ˵ⷽԶƫɳĮȴδţ˷ϿȥǴƽ澰׳ֹ֮סһ̾
ؽ󿪴˾̶ӣﲻҲֱͨıؾ֮·Ȼ֪ȴɳĮһС֣ȻഫΪѲ֮ˡʵϣƬɳĮȷʵ͸һɾǿ֮˶ɳĮȫֻ̽гɵ߲ܴһеĿ渵ôĳϦԣڳĺͺǰ˵ĻԱȹȥҪˡ
ԭˣһСʱ򿴵дƬɳĮ̶ˣੲ˵ħɳԻ˵ǣɳĮ·ȻɳɡɳĮħԱ⣬˯ʱǲ˵ĴɳĮǰƮ˹Ѿڸ߿ǿķţٲǰ䣬ѱΡ
粻ΪȻĵ֪ƬɳĮħ˾鵹ûУȴҲרһ˵Ѫ飬ԼȥΪ;ˣֻɳĮòգѲ⣬óȻ룬вµĵʵҲϤ·ͨʹ̵˲ҲȱȽô
벻ɽе֪ࣿǲµءһЦ
һ죺ʦŲ֪˼ʣҲҵһ̤ҪȻΪϤ·
ȥඣ
ǵûСҡҡͷʦʹҿƷֹ֮סˣ˵ڣ֮ģϢα޶˽ţʹȥ
ʦ棬ǲĲǵһ˵ʦУɽ֮һħ˷֮飬Ȼ
˶٣ʵҲ˵ûȥӦ˵Ѿ˹ſڣֻǲȥˡ
Ǻ⣿Ĳ⡣
ΪȻƷ֮Ǿǿ˹ڡ
Сģ䣡ǾһӥণȻХؼһƬ
ץһĵ֣еٶԽԽ죬ϵ̹ҲǿҡٿǰӣŰӥĲӥצһѽǿβȵ߬ס½һŰ׹⡣
ǿĵĿڱǣЩۣԼԼĿƺķУƺֳһ߲ϼʰĹĻϡеġ
ڿд˲֪ãĵ˵ĺ֮УòܣѰ˼ǲѻһ⾢ѹʱǰһһ˲䣬ɢܴʣǿɢȥ̫ѸͻȻ廹ΪԻε˼£еĺȴҲֹϢˡ
㶨ĿȥԶһƬѩף£ڻɳ֮䣬ѩɫˣáԶ֮£ͺƬɳĮ֮ͻأһֵĴѩɽ
ųĿʼ䣬ĵ˫Ųڹȵɳ֮ʱ㱵ļһѣסӡ
⣬׹һֳǾͺΣµĽһܹɵںͷ
ʦϴδҵĵطһָԶѩɽƷ֡ûдѾˡ
㵽ˣĻЩʶعͷǿХͻȻɢЩţȻһȥɿϼƣڣ켰أããһĻ˼֮ȴ·һ硣
Ҳǲ˵ƬɳĮ͸һɾǿ֮˶ɳĮȫ̽ô󡣡翴ĵɻָĻϼǸղϣƶҿɲڵϣɳʯɫ䣬ǲء䷲ֻɳŰ֪飿
ԭˣĿĻԽԽʶ˼
ɳ˼Žӡϸɳûզ࣬ƬɳĮǱһɿƶţѰɳĮΡ
ˣأȻǹײΣֻһ·棬ֹͬͬǴ޲أʲ֮Ļ֪ûӰ졣һ뵽㣬ļڡڣӦڲڣ
ꡭһƮƮ𣬳ѭһȴǰɳΣƬ̱۳һߴӰɲֵǣӰֳɳȴɢȥǸϣƺһɻ֮ǣסĲת
ȳİ磬Ҳĸշı棬ȴ̧ͷĿй߼ɺɫҲɳԵΪȴԶѩɽ֮ңңָʲô̩
˲̽󣬳˳ָķϤȥΨɳ΢죬׷ȴﻹʲô
ǹ磬Ʒ쳣ʩ֮в⣬ֻܴ߹ȥڷλױ棬ʧ˵룬ų̿ЩĻʱҲ͵ˡûгӣû˵꣬ĺ֣ӯɳУɿ⡣

ڵԨˣһһǳɳϣǽˮĵشԭֵ֮òҲ̤㣬ɳĮȴͷһ⡣
ɳããȥһ㣬ɵߣ֪жѣϸɳ˳ѥֱЬ࣬ȹȷֿ̣ļΪʣҪѥӳʱȴֱǾֹ
ɳɹжȣȥʱջˡ
޷ֻϴϣٿ룬һһ㣬ǷԵɣϸֱ棬ŷֺȻʩչṦԼ޴أȴô򵥵ķӣѧһݣʱȻݵķҪС˺ܶࡣ
һˣǾߵ죬ȻûʩУɵڸɳ֮ϱɣһ·ȫӡ㼣ӵΪŹ֣ɳɳ֮£һһǰǰɳˮ棬ڷһ㡣

ĺ׼Լʱ֮Ѿˣֻǵĺͺͷ󺹵ĺ֮ʱȴֹ˰ʱȫƷ֮ǰʱϣʱĽų̡
ڿԽĹۿߴѩɽˣȻֻǸһϸ֪ԼˣⲻѩɽһƬѩɫɣ̣ͬɽʯᾷ·ѩһʾⷬƣΡɽ֮ΪƷ壬ȻƷ֮仹һ϶֣ĲףҵвܼƷ֮ɴ˶Ʒ֮ףԨ澳ڡ˵̧ͷ˿ɫ΢΢üδĺ֮ʱΣҽ黹ǵȵΪá
ŶѽѽѽԹϤ֡һΪ񴾺͵ͻȻƺͽڶߡ
ķӦҲǿ켫δ䣬Ȼ̹һٿĳƷ֮˫̤ƣƽأָȴƴ֮ˡ
ĺͺŷָֽ֮һòΪŹֵΡ
˵òŹ֣ΪͷһСڣһ˶Դ֮ϡڳУֻλԴ岻ɱӵãԴƫƫСҲԵӲɱСȴһ۴ĴӣͷСǲײ֮ӵ˵ʮҲɣ˵ʮҲɣȴѶ䣬һĨСӣгһ죬΢΢Ц˫£΢ű̼䳣ɹ̫ơݹŹֵӣȴȵڸ֮ϣһֳʹľګںϵĹŹ֮С
Ŷѽѽѽ֣ĳ˲˵˾仰ִ̫ðɡŹ˴һŵĿλεĽ⣬û˿仯
ʲôˣɲںԷЦݿ䣬Ѿ͸ҪСĽݲðĽҲûƿ
ŶѽѽѽҲĳҪǵĻ֡Ź˵ĿѸٵ·һתϵ΢Ц䣺ֻˣһͷŶһֻ֣ʲôˣкιɣ


066 
ӦȻشҵ⡣ĳǹŹ˻˻Σࡣ
Ŷѽѽѽ⻰ɾͲ֣ͺñǵ˼Ҽȥ˼Ҽ˭ŹҲЦеĵһʱ
ĺͺһۣȻ˻еĶߣԱȣѵԨ֮ˣҲδ̫˼ˡ
ǰһҪѭԱţı죬Ȼͷɳˮˣһ˶ɳѸ׵ֱ˴ӿֻ״ȴû˿죬ǹ쳣ԼѣֻɳֱǰҲδ֪
Ҳֻͷһۣɳת˲˵Ҳ֣ɳбӦӦδֱɳ̣ȻڣһźӰȻɳ֮ʣȻһֻ޴ǯɳϢֱȡ
ǵʯ֮䣬ĵڵĳâĴֻǯҲѾγ諽Ŀȴסɳ۱ŷľ
ǯٿһȻһŭȣȻ׶񣡡
һϹƿ֮б£ӭ˳ĵĽ棬һƳĽ죬Ľĸվһ̾⽻֮˵ľ˵ãӴһ
ɳɢȥ¶ɳĺӰʵ࣬˫ǯںڣһβ繳ߣȴֻ˶ޱȵĺְɳЫЫβ乳ζ룬ɺ쾹ǴɳЫͷȴһΣղǼŭԼ֮İӴһȻǳΡ
ûٽȻɳЫɲȴûѪ뵽ڹؽ磬ֲ֪ɳЫЫͷ֮Ǻ·־ΪҪԼֱΪ˾¶֮˷δȻûɳ֮УԼ͸ûбҪ׷ʹˡ
âһĴ˽⣬ҲεòǸɫƮĿΪӢˣ߱Ŀͫɫ˵ģַɳЫǯϾӭһŭɫ࿴ָָ⣬żΪϸɫָףֻʳָϵָԵöһأǱȥһ顣
һǧָסߣҵָΪκαˣõʲôŹֱܶһָӢϺ޺޲ѣݺݵĶס˳ģûеȳĻش𣬶ֶƷһֱ΢ЦԹ۵ĹŹ˺£˵ˣЩ϶ɽϸע⵽ǰè͵ֻӥûҲʲôöֻȫѪȪζҹôɩӺһȣǲ£󻼣
ŹȻȻָһۣϵЦݸˡ
ŶѽѽѽλȻװͰ͵ģȷʵɽһϵȴǸƵĽʥ飬һëǹ˵ľβЫɣɲԨĴ֮ĳֻճЩԶ͵⣬Žš
ۣ£Ҳ֮мɽѪȪ꣬ôǣҪ˵һסϸϸ˵ߣȷˣ
һֱû˵ȻŹ˺˵ĶԻ˼ҴпƶϳӦþԨĳ翴Ǿδϡ
ŶѽѽѽȰѽ𣿡Źȴȶº͵˵ҲԶӦеڣ̫ˡ
һŹзƺ͸һħһ׻Ǵ˳
ͶŹ̧£ֵ䣬˸ĶȻſˣëҪô嶯㻹ûǸָ׵ʲô˾ǵĵˡ
䣬Ź˵һΣתۼվ˳ǰųİڰ׳ֵȴһѻ˾ȻãԨҡ
ղǶݵһнֻ֣Ǳ˻ѻ󳤵״˵ص㹻Σû뵽Ź̶̵ֻͨһԹۣ㼴ʶȻǹˣ壬ٿֱ뱳ʣȻǹŹ̯ʩ񣺡Ǭҵӳģǰ
Ź΢ЦͷӣŶѽѽѽȴǺãѻޣ˷ħţȴⰵô
⵱ڣƮ䣬ǾվһĿŹˣЫͷϵˣȻ˵ľǴ˵޻ˣȻ֮࣬Ҳ֪Լ⻢Խ䱸δˣֻڨڨ䣬ȥµľβЫ
Ы͵߻ɳһҷ죬ǾЫٲҶһʱλ˻ΣЩûվȡ
Բסʱѱ棬ʩ裬ðˡǷǷĽ諽ջУ˳ս֮ƣƬǵıɢ䣬ת
ȥЫеΰڶʱûϸɳ֮£ѸͣȥĿݣֻˣһĦʳָϼףһ𾪵Ŀ롣
ŹĿһ֮ɫȴܿһŶѽѽѽĳ׾ûѻߣǵӥˣʧʧ񡣡
ӺȻһЦ˾룬ǰ
ŶѽѽѽǰʲôģĳǲҵģֻѻӥλȻǵˣĳ˴ˣԨˣȻҲǻϲޡ
ֵĳνȻƺԨΪʲôʲôµµľƣȴײ˸֪ƵĴ˶֣ɻȴҲûзʡ
ǹ֮šĳԨĴ֮һ˳ƺĳ˱¼ɡŹڿʼǽԼͬʱǸʾʾ⣬ҲĴ֮һë
Ļعͷ˿ǸвëˣȻ۵ģȴҲƵǷʣȴôôһ׵
ëɲ֪ڶֲ죬һ֮ǰǾһԨë⣬ððʧʧĽ꣬Ϊǲء˵ţһָ̧ϼײȻһɳһ𣬾Ƿһ
üͷһëȴЦЦ˼ʵһʼҾѾסжֻûעˣҵЫҲûɱֻҪ׽סԨöѡѪȪһǼΪġʱſΪʲôǵˣ߻λεɽ飿»ҪԨ˵
һͬԼܵע£Ҳ֪ëĽȫ޻֮ԼδĲľ뵽ʲëһ˵Լ֮СʤһУɶԷ֮ǿƽȫ˶ȥֻԼȻʤҲս㿴ԨĻίʵɲ֮ܡ
ëһԼ֮ĵǲΪ裬Ϊ˻ظ䣬ѪȪ֮Ԧ˳µԨ룬ֻ֪λԨǺεˡ뵽ɫҪԨ£ĵϸ´˷⣬
Ŷѽѽѽλڤ飬¿ɻܴǽȥԨˡ¾ͷɫĻȻһʱ㽫ĺԨ֣¹⳱ϫ֮黪뾳СҿģԺһʱ
ǾһֱĬĬĿ˰Σ˼ʲͻȻڣҺ֣ȻԨΪʲôЩȴأ
ʡºͲëǣ޵ɾȴôԨ˹ϸ𣬶˻
һúӰǺЦŶѽѽѽΪʲôĲأǸԸԨ˵ߣһڤ龻ȻҪҪЩҲɳΪȵЩλΪأ
һ˼⣬㼴Ȼѽ⿪ǿֵŻĽᣬΨƶһɾ۶Ϊ飬ħӡħôԨΪкβɣ
Ĵɳ﷭ԾƵϸɳĲͣ䣬ëȻһֱнģͻأָʱϹ˷
ĹеĿȥʱȴûʲôľٶֻȻƷֵôûˣ
Ԩ֮ڶĻ⣬óҲ
죬ȴǴ֮ǽ￿ǳԾٲĴΪ⣬Ȼ£ﻹбĻڣ
¾䣬Ŷѽѽѽѻ˵Ǻöȷһλ
µĻû˵꣬ΪĿǰƷ֮ȻֳһߴӰڻɫ£΢΢һ㼫Ϊ͵İ⡣
ǸߴӰһ¶棬ųңң΢ЦʲϤ·ڶ𣺡գ⾹磬ˡ
ɫһϲͨʦ


067 Өɳ
ͳʱһļǸһ붨ͨ棬ԸоȻһů˵̩ͣٿͨӣ֮ʱȻ࣬˫Ե÷ͻĴ۾Ȼȡϴ÷׵ɫɮֱִ˼ȴɫֻû˻һƬ
λͨп˵ǳӡȴײβĸˡǰΪһħ¶ԼλɮŹɽϼɽԺս֮ı˼֮ȻĿǣºǶϷħµǬҵӣλ׿ԽȻĽӹ︴λشʵյĸɮˣ·ƽ׶һħ֣ϼɽԺһƳȴݺɣѻ١ǽԷ︴֮գδ뵽λɮвʤ줚[֮顣ȴ벻Զ֮ңԨּ֮
˵ĸԶͨһĪĺøУԼɽ㵤ڲµɻҲλͨʦȱΪԴ⣬¸мټͨܲϲ⣿
˳ǰ˶ֵͨڣſ˫ĸһӵͨ˿ԳĵľֹΪ죬ֻǿƶȻڳıģкǺֱЦ
ӰֿĴЦɮξɷ˳ĳҲ
ͨĿڳİڰ׵ĳһɨֿ˿ĺ̽ǬװǳЦһ£׳ʿȻ̥ǣͶǬңһѻΪ֮ϲɺء˷Ԩλˡ
ͨ˵öȻһڳĶȴƽؾףνλ˭Ȼ˵ˮʥˣԭɣҲֻԼ֪֮ͬΪ޻˵ĺҲδ棬ɿͨЦȻĿһȻص״
һ֮£δԣͨתʲһ񣺡˾׼ӥ˵أΪ£Сɮͨ׳ʿ
벻֪ͨͷһ̣ǫȻȣøУ񣺡ʦ
ͨ£Ǿ磬붨ͨв֮ܵ꣬˿ٻᣬȻ绹䵭û˵ϱȻɻ࣬ͨʱǳǳ¶Цݡֱ󣬶ͨӰߴȻֹ
⵱ڣ£֣ⲽ˿ڣŶѽѽѽ̍ʦյյѽ
ͨЦǺйϢСɮлϲ̲סȴͣозˣ¡
Ŷѽѽѽ̍ʦ˵ﻰ̍ʦѻǹʽʶԨ֮طҲԨҡ
һһ̍ʦͨҲӦȻ´棬֪̍ʦĳƺɺζ
ĵײײǰһֱԹ۵ĲëָϹһΣɫ۽ԣȻûбľٶȴǳŶͨͨ򵹡
㷢ɣ˺㡭˵ҪĻûͷûԣҲԵòֻ̫ǿϾҲ˼е飬ȴټ֮ࡣ
ͨº΢Цֱߵǰƺḧţһ˲䣬ĺ񿴼һɫĹڶֳͨ쵭Ľȫ֡
⡭˵֪ͨʲôк飬Ļǹҵһ飬Ȼ֪ͨ˼ڶʲô
ѻˣҪӰ̍ʦоꡣ㲻̧ȴת۳˳ǰ̍ʦĬа˲ţȴиȥ֮Ч̍ʦձд˾ģ֪˶ԨĻ顣
ŻȻѹԴӽƬĮɳ֮һֱ˵ʲô̩ԭǶͨĬоģԼ˻ǲˡ
дȻҲٲţΨӰڶͨǰƵɳͬ嫺еǶɢ˾⡣
ȻģǶԶͨкʣ¹໽ȴ̍ʦƣδ֪ǺԵɣ
¿˳һۣѻ̍ʦǹʽȻ֪̍ʦô
һʣо֮ģȴ治֪ɮʵкѣҲ޴֪
ºǺЦЦŶѽѽѽԭˡ̍ߣͻ֮״Ҳʵ̍ʦͳǰıѻһ벻ʱ̍ʦһֻ׶ͻ֡
Ĵ㵣ͨȺ´ͻצ񱩣ôҲ󲻳ͨͬͻģ֮ͨǰʲôˣ͸˼ˡ
һ⣬ƽĲһ䣺̍ʦԨԨԴѻϾʱԿɵѯ̧ͷһɫŶʱλˣ׼ǡ
ɫѾǵ㣬쳣бʣƬĮյ÷ؼһƬҰӳճɳ龰Ȥ
ëȥԨˣ֮ӭ»䣬ë˫ɳһ㣬ٿ˰Ʒ֮ϣƬ̼ȥΡ
ǰ˫һᣬ£Ƿλ롣
ͨתº͵΢Цһ˿δ䣬ϼɢȥֳݣ֪ôģɺ˫Ʊɫòδ䣬ɫȴǴѱ̬֮
ȥԨͨվߣ΢Ц
ڳһεʱļһᣬնٿԣ롢硢ǾͬΣڿգʩеȻͬ
ԽԽߣڣڿԿƷֵȫòˣ¹ѰȾ˾ɫĿɫ֮УȻһĺ϶ǶУԶԶȥɽ֮ѿһ֡
屻һɿǣţһֱֵϷȴֿʶİ쵹ơ
롣ǰкһıǣ֮ȻӾ磬Լֱִ׹£һƬֶ̺׹֮Ǽ٣ȴʧض飬˵֮촩Ļǿ粻ͬնѰЯеļ羢ϣǴΪ滺һóĿ൱ĵʤˡ
쵹Ӱѣҫ֮䣬һӨӨɫǳԽԽǳصĽ֮״ǴӰӰ㿣۴αȣȴԵ÷գҶΪⶥεΪۡ
ӵ֮ϣԿһΰĽƹ룬ռؿ󣬶Ҳ⣬ְ쵹磬˹֮¡
ԨĳǳأİԵͷȻԨ֮Ʒ֮µֿɲͬȻѵԨȴͽԨ֮סħ磬֪侹˹쾰
̾ƷδˣϺһ˫һ̤ʵ֮ϡ
ǰۣǳΰ׳ۣһ㣬ǽ²а֮ߣκ۹ǣҲߴ󣬶ǽӨӨţε˼
λˣԨӨɳǣҲԨĳ֮ͷǰЦݿ䡣
һ˵ϸ֮²ŷ֣ԭǽΡȻΰĶϸɳɣңʼʱ˵ԨɳΪǣƵΪ֣ԹȻ٣ֻĿã֪ɳΪ֮ྐྵɹ˹ϸɳΪ¹ӳӨ룬ĿǣӨɳ֮˵ȴҲʵеý
ģǾҲǼĿĹˣǺӺȻ飬Ŀֹס¶֮̾ɫǾ֨֨޲ڣһıȻȹٻӰɫǳǰԵüΪƣֻԶͨо֮󣬱һֱã˳ɫĶ˶β
ŶѽѽѽԨѾ֪λǰϢѾǲǳӭˡ
ѣҲǰ޴֮վӰ󣬾ҲӰӰ´ΣֻЩ뵱ǰӰȽȴޣл㱡
ߵǰĲŷЩ޵ξλ״Ļ飬άųָìƣӰɫзֱ棬ӦӾ֮࣬ЩǰʵӰܿע⡣
ëվߣһƹŹֵɴ죬ȴǶͷȥһ㣬ɫдף°ǳĿ󣬲ΣҲˡ
ëбһЦ˵Ǵ֮ȴ͸Źѱζǰһ
ܣŶѽѽѽĴ󻤹Ԩӭλ֡
еǸȵŮӣ°ѻ˵꣬Ȼðһ壬öֻڶ̴٣ȴ֪˵ʲô
ɳӨŮӵòӳĺһͷɫźɴֻ¶һ˫õĿһεĶ½ιշĿ붭¶ȹ֮ͬֻǶȻȴԵ󲻱ŮӰ͹£ȹˡ
кһЩʱǿĲȥʱ˼֮Щ֮С
ȴŮͬڶ̴ٵĻ˵˼䣬΢ЦŶԳĵλǻ˿ǲλʺŶѽѽѽһǾֿڣʵַɫʯ˼ŮϲЩʵĶôأ˾ͽʯˡ
ĺ뼸ҪŮӻЦЦ˳ٽһ¡ĳ˵ӡ


068 Ԩ
νĳˣָĳĳˣ֪ԹŹֵǫƣҲ˵λĳˣ˵Լ
Ϊʵ黯˵¾ȻҲӣ⵹ΪˣٿǽŮӣȻŤ֫ӭǰָһ죬Ҳı㾾סµĶ䣬ֽ⿪ĺɴ¶˼ѩףվµЦ̣ͬʱһڷṪ
ĲòϣȴŤ¶ΪЭĶȣޱȵŮھͶ䣬һֱŵķϡ
ŶѽѽѽŶְۣ֣ͷСŮӰ˰ͷ˼ʱŶŲӣȴ£ֵü˳ĿƣԵüΪ
ղ˵ʲôʲôʵŮϵıЦЦ˵𺺻һζƽĺеͷⲢɫö
Ŷѽѽѽ͵ǰɡɺͳ֡˵ȴȫɫЦ۵׺ģǽŮӻֲ̧֣ƣԴȴԹͻһһתֻ۾һ´յ˽Ůǰ촽һǡ
±ʯһ
ĴΣΪͶϵķһ㣬ĺͺ벻ݸҶ࣬㯵ɫһ˲š
ǽŮһЦ⻹࣬һɣֱЦԴವ˻ȥ
ǼЦĳ˵һĳֹ˵ģĪʧĪʧ񡣡زӵĴԴ˻Σڹ̶ϵıȻֵ΢Ц˵Ҳһ˿δ䡣
ŮſڶԳһ˵˺˵ʵԣʯиƣͽԼλ˽СλԨ˵ķԸԨԶĿʺ򣬲λڤ
ұһֱû˵ӰʱһԨһȻӭǣԨѵһÿͣԨ˿ǣǳ˵ġ
ҲǸˣ¶һĹͷҴһĺɫ磬ݳγеЩʵĻӢٲǲë١ǣפһȣȱģǱһԲ飬ϸȥԲϼ̴飬̵ɫ񡭡һ
ԨĴ󻤹ڵüȫòȻһϼɽԺУ︴˵ĴʱȫȻδʡ˼֮ȴ־óļ¡
ǻĴҲ˵ãʲô͹꣬˼ʿ󡭡
Ȼ͹꣬ԨĴȴƫƫ飬֪ǵϢ֮ȻҲЩĽΪ顣Ļû㹻ḻľ飬ǲëһֻɳЫɾ֮⣬¡һλȴ֪Ǻ
òʺ֮Ĵͷǰ·ͨǲУʱʱ˽ӶԵΪġ뼸󣬶ĩƺЩಽ
ӰʵĹӷԣſ̣ɭɭΡȻƣûκͺڶԵƮ̡
ӨɳǵĵϣһֵĸоʱϸɳּӲѥܸеһɺֱ֮ģȴҲα䣬ͷϸۣȴƣС
ŵףԻĿĹˣһӨɳǵľ£ǰǿȴǽӣóзܼƫֲӵ֮СݲȴƺҲͳǽͬӨӨϸɳͣݺύ棬ͨ˴ʱֺȻ֣Լһֱ϶У֮ǵĵƾһɽɽɸߵĳǽóǺǴɽɽʵǵƣ;Ľ۴αȣȴһɽɽǡǽ߶ƽ룬ʵǷ˼
ҹʱ֣ȱ˼ƻ֮࣬κһϰĳУҲȲ׳ΰ档Өɳ貵ɫ֣˼ƻ֮ȵģ
УԿ⣬Ʒȥסȥʱ㿴̽Σ֮࣬ĳʱ죬һ˼⣬ȴʱ⣬ȻⶼЩ֮״ȻΪЩضеĳˡ
̫ߵóʹȫȻеκƣۣʱҲùķɿ죬ͷһĸߴȻ̻õɫӰȥʱǰ»Ŷѽѽѽڤǣĳ
תͷа쵹ٿȻʢ֮Уڰΰ֣ǰ
ԭڤֵпʱƹ룬˵λԨס֮ˡ
ⷽڹϼҫӿԷ̤еĵذʱ˾öǰУǾһ̾ڽһ·ǿ̻۵֮㷢΢΢Ź⣬ǵãλʦʥɺľ󣬿ڣⷬѾʵ
봭˼ڴָḧµ飬Өɳ֮⴮龹ҲɢΪɫʣ䣬˼䣬Ҳ㽣硭Яֹʹ˾һҲˡ
˵ĽŲڹ׵ƮյȻϼһбôʵȴǷ֣쳣տԭɭϡӣҽµǹɺ֮ҲѵȻ޴档
һĨůɫļȻԾţһЩŹֵ˹
һԽͣ¼ϸܿȻʧЦӦ˼羭ȴɾؽ磬һʼŻùŹ֡
Ǵڵ
鴽֮ΪХʱʿԳХ֮ߣģҲΪʿ˵ķУЩ߸ϵʿǲͬǣҰҲһô˵ֻǴ鴽ֻ֮ѰĿڰˣһЩ˵ĴٵСΪʿݡ
ڣȴǴɻƮת֮һᡣ
ˡ£֣վ˴ųһǰůĹɫĿǴд
Ԩˣ˲μڣʱȴֱǰľŪˡ
ǴɾɲǼ¡ӭ͵糡ȿģϯķʢȣƷͣίʵɫĿƬůɫԴϯԲߵƴ
Դȴϯ䱳ǵһΣ˵Ҳߴ󣬱ʵ͸ŹӾ׳ֻ֮Ƕڼ̫ߴΰ֮˵ĳ˵ξԵúˣԼܺԼβ·
δҲûɽźÿĲ˾ɢ£һϮѩ׳ƫǿϣΪԵ֣ϯҲ֪ʲô
ԨˣǶ֡˹䡣
ͷҲأֹźĻ𣺡ȵңζòã
¹ĳ޸ܣ˾ãǱǼõΡ
к͸ԼһȫһģſʼӦµĵһ仰
Ѿٲ뵽˴˾Ԩڴ˿˵֮󣬳ĺͺ뻹㶣Ԩ龰ȴû뵽ȴ
ŶѽѽѽλؾµǼֲ֣һкЦӯӯĽ͵ԴǵϢԨ˾˵һҪ˼д͵ĹأλˮȣȴԨ԰ѡҲæǼΪӭ
Ϸģóĳ˺ð죬
ĸʾã̫ԹīὬ֭ϼ䡭ŶhճΣҲǺˣұǣʲôģ߯ŤԨûлͷһĵش
ĺͺɻĶһۣԨȻǴ⣬ĬƬ̣ǵ׻ǶűӰʩһ񣺡лԨˡֱδʧ֮Ծ໽Υ⣬ΪԶ˵ĳĺͺ뻹Ĵĳƺ
㻽ҲˣǵҲѧǣԨڴϯֱӣ㼰ʱӦתͷȴָָͨҪ˵ºãֻұ
ͨ΢ЦʲȴҲ˿Ԩò˫üɨϸӷ΢룬ΪعȻֹ̬֮䣬ȴǲ¶һ˿֮
òҲףȴΪ棬룬ǹ֮㵱òһ㣬ҲΪ棬֪տȻ˼ʿҲƵģ
ļʶĶЩԨòΪ죬ǽӹ︴ε治ҲǸͻȧ״˼׿ǧ֮²ҲǸòİʿ龫֮û̬δضøƮ绯ɣֻɲ˶ħֻԨҲг֮˭Σһһȴ֪õ˵
Ԩٴ̧ʾ⣬ĿٵӹˣȴҲûκһ϶ͣкУһ·Ӷ˰ɣ³Ա˵


069 ʢ
ûκηȽڣĵ˵ҲûƬֻʢȴڻձ̺̾͵ĲʱЩûع
ʽܷḻֻǴִֿȥ㿴ʺѡ̵ĺϡкЩδȴɫ޵ˮϵĲ;ƺƣ˵Ϊ֮ԭ˼ҶǶ˵Ҳ㲻ҡܿ죬ִбϳź֭ĿͰ߽Ƶ
Ԩڰϯ͵£͸İ˰֣ԣ
ЦԲ䣺ⶼԨʳλãؾ񣬳ԵԽ࣬˱Խϲ˵꣬ƺԨڣּһ䣺ĳиˡ
ǿ³ԼɫգգۣȻĴͬʱһ˳˷ᣬڲ죬ԨѾֹĵһûϯˣ˵ô˵ϵûκɫ
˳ġ롢ǾˣͨоҲԺʱһϯĩһλ߻׾һãԨͨ뿪Ц˵صڣһôŲҵĳգ
ͨ̍ʦټ£ĺ͸ź棬λͨожٱͨΪƽ͵ЦţҾͦãͦóԵġ
˰ɣ㶼ǳԹϹ߲ˣϴɾ˾ͳɣԹҷŪĲȲԨ嶨ͨ˰ۣȻͶͨĹϵѾ൱
ֻЩĺһ˵ɫĿľ֮Ҳȷƣʳָ󶯵ΣĴ̻߱ܣԨּԳ֮ѵ֮֮Щʵʣ
ƫƫԨ˿תͷֿЦݣһк룬ǧרΪεġ
ʢȭȭﻹ˼裿磬ֻӲͷƤԨˣֻţָһֱ̣ĵͽ
һ֮£֬ľھӲĴ͸һ˿һ˿ϸۣ֪ʲôϣݼ㡣Ǵ⣬Եã¯߹ȣһţ
ԨϲüЦóԲչţΪһˡԴչɳû֮¼ֻһ⣬Ҳ㾡أҲζѰջ򴦡
˵ģҲµĶ룬ҨһƷǾĽ޵ȴȣһA⣬һʱ䣬޲ڣֻжͨЦļ˼ˮ
ٳˡкʹԨ£վյ侶һ̲ȳǿǾı֪࣬ԵʲôԨض˵ȴһβ㣬˵㣬ȴƫƫͨƣϻڵĺɫ֭Ǽ㣬㻹ˣ֮Ϊޣ͸ըʩӻŪҽִ֭࣬򡣡
ľͿһȻԣζٸˬڳһ֮һ飻Ǿڳ£Ƭ̼̻˴ӣȻǵĿζ
ƺһ˵ʳ⿣Ԩ˷쳣˳ԵĸˣԼҲϲüɫ裬Ȳץ𼸸ʺĹңҴӰ֮ңĻݴĹֳģ΢㣬ʶôΪʳص˿ɸҳأ޽ϣɷҫֻۣң˵Ҳǻ֮ᣬôôûأ
һ棺֮᣿δ֪ںδؽ磿
Զ·;Ƨ֮ݣԳΪݣԶʱ츣յڣЩҲǸ츣ͯͯŮĺᣬǹν֮֮ᣬʮ
ĺͺȤʱ츣ǰɽ֮ղ֪٣Ϊ֪֮һݵڣ֮㣬մ˿ԼΪʿʱ羮֮ܡ
Ԩûһ˼ʱ䣬ڱֻϲĽϵĲʽȹȡ̰β̼ϲӲӾǳʦѡ͵۷زϡ
У˵δţǳƽĺҲǵһ˵ԵζԶȾ䣬ֻ޲ðͷҲҧ˲źá
ǳԵͣ죬ԨϲʤѵžƵݵĺͺУһУһзڰ΢תʺ֭ҺӺ£ע֮С
䣬ԶѾơ
ԨĿſǴã¶Цݣٴڰϯ£ֿʼɵĿڡ
Խ绶գһԨЦĽһٽ͵ǹȵʵζ˵˿輧Ȱʱɦȴװ˹δɵõİճһгȤȡЦķʽģϧҹﲻ죬ϣֻô
ȻʧЦ˭뵽أΪʥϵԨ֮ʿӣжƽ׿ףȻԼˣ¼κһҳһ㣬˶ԼյƷܺĴٵС
ҲˣҲζʳȳʹĺͺûй߳ϯʱľнѲƱϯĹҲԺȡʳԵľǸ̹ڳĶЩźЩǬڲս˵ʦǵʢԨϲƳ޵ˡ
ζβüλͬͬʳԨ˰ŵ̫ʢ⼸λҲʵԲࡣ뵽һ·¡Ĵģ˳˵
Ԩʱɫһ˻ΣȴϯĩĶͨǳЦԵĴճĲˡ
ĺͺͬʱһ㵣ĵתԵǾȻĮȴʳ磬һ٣ЩɵԨ͵Ǽõ飬ʳ˼̻𣿡
ԨٺЦЦһЩ˵ʱǳԵҲһٺóԵĶųԼ꣬ҲˡǺǸֽѲʳϸһ֪ԭء
ĺͺ¶Ȼ֮ɫԨû취ʱڣҾƫ֮ǱϾ츳ޣȥҲļʮʽľʮ˰ǰԶһ⣬ҹ֣޳£ң֭ŪζҲǳ˲֪ٱ飬ֵҲԲЩءرϲ˳֮ʱ¶Իϲ֮⣬ΪңĲĺóԣٲǸʧܵҳ
ƲʽζޱȣǶв˺λ֮УĸϽҲԣһͲʽ棬ζޱȣڶ֮磬Ҳ
Ҳ֪ãǿΪ׶װӡȻĸһ⣬ֲʳȣҲûʲôֻҪлᣬҪҵյġ
ԨЩ줚[е֣˳ԼͬĲʽ¾лҲпԭʽζòãǺܼ򵥾֪ôѵҳ᳢ԼĲˣ
Ѱ˼䣬ͻķɳԨһӣģͱ֣˵Ϊλܿ϶ζΡȳĻػԨһ٣ла뱭ƣе¡
䣬˫ۻȻԲʺľˮԨĺܣ͵ڵϣǡԨηǰһĻģ
ƽԾԨĿĿϣЦǰǸѪһ㣬ɹǹ飬ʳ֪ζ㴼ʹǲǡֶʳƵļȿڳɹ֮󣬸Ѱϲ֮Ҵ֪ĲȾʲôζ
һ仰ȻѳģΪԨĹôܲһأȻǰԨ̸ЦѲģѾһ㡣
˵ϲŭԭҲѪ֮ܵµȻоʧȴԸܵϲ֡ŭˡ
壬ҲͷΪʲôȻƮѳǵܹչֳôḻı飬ѵѪеչֳıô
˵ԨָָԼԲЩģ­֮еĻǣ˹ڹǵɡЩΣΪǽĻϵģڳ֮˶Եͨ
ʢᵽڲŷ·漰֮ϣķԼûüԼ˼Ԩ˼ݵʱԨЦˡ
ûж𣿡


070 
Ѿ׼Ԩ仰ľͻأΪԼĿԨһȻģֻڴ˿̲ſʼἰѡ
˵ԨȻ˵𣬳ľ͸úгˣЩԥǷԻȻԺɰ֣µ㣬һʱûøʲôʽݡ
ϹѾƣʾī̡֭֮ԨĻȴƮת˿ȥλʾ⣬ϯһ糤ˮ㣬֭Һлֱ˵С
ƫĻ֮ԨһֽŽϣص˵磬еﲢûЧ
һȻʡӸղŵڣԼֻҪԶͷƺԨ㾡֪Լδ֮ǰ˻ش
ؾò죬˵˼ûЧµʹҿԴ֪룬ҿȷϲĲˣޱȸˡԨָԼͷϸķΪЦгһ죬Ҹղ˵ɣҵоʧҲûֻͷγɵȷ֪˵Ļϧⲻܹ׼ȷ֪Էķֻ㣬ĳش޻ѻɢϵΪҴϻϤ룬̫ǿǿҵĻһЩӦ塣
˻ǬʦħΪķʵձΪֵܵʱ򣬾ַΪӣɹĻȡ˹ɽΡȻºֻ֤Ǹƭ֣Ҳ˵벻ο£Ҳûκһʦﾫŷġ
ʾΪ滹˵ڳ׵ʱںôһֱɵܡԨȻʵ˵ȻŻһתֻǷħ˵һƭ˷֪ûһܹɹôӵĶǿͨ׼ȷ֪ģֻһЩΪļһŻȥͨĶƵŶˣַһĪĳνʲôûʹ󷨣ЦܹôǹƻյĵĻˣҲŲȥϰַҸղ˵ˣͨĺӦʹ΢׽뷨ѣȫɢʱҾֻͨ˵ĻӦˡѽ鷳ǣҲԴǣʹ˴סɡŶɣȻʧ㿴ھͲ֪ʲôˡ
Ԩ˵ĲԴǣ¶ûȻʲôûʹ󷨡֮Ҳǲ֪ơȻ㷹ĵ£ΪҪҲ׷ʣֻظ˵ֻ֪ڣҵԲù˼ˣ
˵޷ɢصġ
һڳܣǾֹס˳Ժȣǲ֪ʲôˣǿֹ֣ģ֪ͬСɡͨƺڶߵĬоģ˫Ŀ΢գֺʲһһ⣬дʣȫû￴һۡ
ҲãȻͬжԭ֪źãǺ룬óҲϢϢأ׼ȷ˵ǺϹ޵תϢϢء
ԨǷǷȻͬ£ԣԨһЦһ뽲˼
Ǹ£ֻгĺ֪ڵ֮ڡ

бˮԶϪȵ죬΢ǣ˰һǣѩƮ衣
Ǭںƽ֮ǹϱ£ʢ˥һȻĳģٷɿȴ㹻˵˱ħ
ס̹Ȼϣһֱûзɾ裬ʱעľٶ˵ԷҲϹ޻ˣϾΪˮʥ֮ûôӵΪѡ
뾫µһǳЦҵ˼ǣһһ֮νֵһֺƽҲ໥ȴ໥棬ȱһɣبŲĵطƽڣԼͬƽڣԣ磬һһΪˣһΪħ໥ȴֱ˴桭ƽڡ
ңҲ˼ʵĶЩֻδ˼Թħǣ֮˵ϣܹ˵ĸǳЩ
ʼ磬ҲΪ仰ô⣬ʱޣôҾֱ˵˰ա˼ħ綼ǺĴڣһֺƽ練˻ֻǴϹʱħһֱռϷ磬һֱͼڵĹɣ˼δ£巽ޱ˼磬ħӶάֺƽ
Ͽ˵ɻ޷ΪʲôͶˮ˵ҲʲôĴڣֻ֪ڰħݱ˼䡣
˸޹ı飺Ҿʲôˣݱ˼ģ
ˮˣ֪ٷղⶾ֣ħѪծۣԶ֪ĵĳϷ˷ŭϺɫˮĶжţװûһ㣬ǿɶ֮
Ҳԣɲȫԡ˵ЩҵȻ֪ⲢʹġΪҲŹãʮꡣʱԭһƬѪɱħҪĶࡣҪгһӮǸˮĴ࣬Żȴʱ仹ҼΪ˵ĵˮϵƵˮڲҵ£һðǧԽˮħ۵ֱڣҲӵԼˮӣ󲿷ֵˮڻķҺЩħɲͷϡ
ڳ˼ܶ²ûмƻʱôףȫҵĺ֮飬һЩħĿҲͬԺܿԸһЩµģ㲻̫ĻҲӦ֪Ϊ˭Ѱ˼ߵļƻңֻΪıȡ˼磬ҺαȥЩٹ֪˲ţֻ˼ո뵽ˮ֮Уֲĳ֮⡣ЦЩħĻΪͼıءģֻҪһʼûбγľɱĻʣµЩ˶ˮúõĻţҼ
ǸЩȻидĴͷȴûвγĹ˶ԱԼɱľӡ֮⣬߶ǲˡ
ڼټȴЩѾܾˣڷһΪ죺УΪǳԽԷսʹôҵƲȻҲ޽赶ɱ֮⡣ֻû뵽ڤ˼õĹ︴ıǶϺˣǵء
ʹģ֪һս˶ô˫üһԷսĲ龰ָǰ
˵˵ĻҺźû뵽ⳡս¾Ȼ˼ֻǸ⣬Ҵ˫սĶԱԿĻˮɣΪЦţ˵ҵʹάֺƽĽȫԽܡһսĺһʯǳ׵İѽԷ˷ħǴˮħǵҲһһһͱż־£ɹѪȪĴΪãҲſԿʼĳﻮֲҵҵһоԸڵˮΨʥ֮ǴӣԴˣҺ⡣
һλǻڽһͼıҲֻչ˱ɽһǣ̫˼ˡǣѹżʵ㾿ʲô
ڳİֵ߲ϣûֱӻش𣬶ָָĵЦ͸ǷܱǸҲ˳Ϊⳡսµ֮ϲλѻʥĳˡ֪ôһֱڹעת˵䣬ҲλӥŪģı۸ڣҸıˡҲ֪㾭ʲôǿʵȷʵҷǳԾһӥӦò㣬֮ǰ뻹ȲΪáҡѾΪħ֮ʿ㣬ӦûǶҵĻŰɣδػҡ
һֱע޻ˣôλ󽣿ͺ֮͡⣬λڿ䣿עľһ㣬ϾǬҵӣЩϹʱսǸΪС
üͷ΢΢һ壺ʴˮʥֻǰйһθӦ޴ңʨʥϢǰЩʱղŴźǣȷ֪˭ʱ򡭡Ѿˡ
Ĵʱ֪ŷŭʨĽϢԲһĻȻϣҲ˵˼ʼսĽԶħѾעܳˡ
֪ǬҹѵԵģһ¸񼤵Խ˻Ρ
ȴһĴ򶨣ģԭӦӦ£еļλһ˱ǡֻÿ˸ҪϹʱڸһЩˡ
ҪЩʲôٴοʵӼɻ
ȥԨͻ֪Ӧ¡


071 
˵ԨӡǵϼɽԺλͨɮ٩٩ģֻ֪һڣƽزΪ񣬵Ȼ⡣ôԨҲںħս֮ǣ
ң㲻֪кܶࡣλԨһУʵϣÿһλϹ޵Ļ˾̽أְڡ
̽أ
ܱǸ޷ԴϸͣϾڽ̸ʱ䲢࡭
һҵײԶմóͬʱԶԿһѻķӦһɼΪǿ֮
һʽĴֱ˴˽磬δĿãȴҲ֪ս֮ҡ
תͷϵ΢ЦЩࣺʱȻܼˣǺҵλѶءղ˵ĶˣŶԵ㲻֪̫֮࣬ԨﶼȻġֻҪסϹתֻ֮ͨ̽󣬲ԼʹҡҲܾԼ
ãԽɻеҲڲ֪н˽⣬ǰһգȵڳļͷģȴȻһģ
һѣģʲôģ
Ԩ֮ʱǸղŵĽ̸ֻ֪ɶΥģ˹۾һĶųġ
֣أ˴룬ԥһת뱳֮Уͬʱ֣ǰٲģյáԣΨ֪й¶һ֣˹ߣǶ𡣡
ĵʱдʣۼѼİ˳ϡ
Ҳ㾴ƣǾǬҵӶ޻˵ĳƺɣĬѱϣ˿˵ʱ˼ɣģҲ˶ģѾʩչ֤֮͸¶ֻ԰֮ǰʧȥμ䣬ò˷ô¹ҵĸƣСЩãԲԣ
̬ʹԽţھ˳ʱĻ֮ģȴǾ޴𾪺ͺ档
ЩԼƮָָԼԴʾ⣬ЦȥԨ·ͲҸ˰ɣôħѣ֪ģҾͲ˷ʱˣɡôҵȥˣҵѺѴ̫ճټˡѻʥ
Ƿ֮ķӦһ֪ŵ£һãȻʶ˵ͷȴ֮һЦ֮£Ӱת˲ԶɿȥҲûע⡣

ǰԨͳ뿪ˮٽ빬ĳ£ǼǬԪϮجģҲǬҵʦֵҪԨһˡ
˵ЩʱգȴҲȫ洦и̽޻˵ʹ֮˵ᶨͬľģ֮£ѪȪ֮ͨʹŵĺڣ˵һٶˡ

Ԩ˺롢硢ǾĿɿڴ״еĽһУеĸʾ֭ÿ˵
ʵǵøлλԨĻֿʼԵûͷûˣǾǸôһ˵ʤżһ˵ˣǲǡ˵ǰǲ쫷磬һ·ϲɽذ͹˺һˣΪ֮ҵλ򵼣һ·ļָƣ⡣
˵ԨĻתЩͻأĻˣһ·ȦӵķǼгЧģǾɹıܿ;еѣ˳İͺ͵ǰλɽ֪նء
㣬ɰȹӹ硣ԨȻָָ磬һЦ飬˵㡣
ңһɽĽٮٮߣʵҲĲףһͨ磬ֻɽСŹֵԨȴ˵Լ
ԨһıԴͻתһķüͷһûúýܹŶҲ˭ôæһ̽ص˵ƸңһҲ̫͵ˣ밡ô˵
Ԩ֧ãԴϷţһڤ˼ģٶ˵䣬ɿԨ״ȴ־òʣֻűиʾƣΪεĺţжʱüž쳣
ֹͨͣĬУ΢Цͷḧ˸ڶͨǰǳ˳ʱͨŶԳ˵׳ʿλô˵أ˻Դڣӳ֮⣬룬׳ʿ֪ճ飬˼״ȴһĶ֮ϣ룬ֻܶ˵
ͨȻΪ˽ԨǳĹ˲׽ͨдʾ䣬ֶԨ˵Ԩˣĳԣ̽أΪһ룻롭˵ʱ򣬳ĻǶ˶٣ԨǺηӦȴȻ۲ͷδţ
޷ءͨЦѡ
ڶ룬ޱǬУδ֪ڼĴս֮нкξٴ룿ħֻ⣬Ԩ˼档û˵ԨƫħӪֿܣڼ֮ͨ⻰ʾδЩˡ
Ԩ˿û䣬ȴһǵأ
ȻڶڣľһĿⲻԽת˵ü˳Ŀ룬ҹѣѪȪΪ֮䡣
ˢԨ֣ĸָͷ¶˵ʵһ¡˵ţеָֻʣʳָ졣
۳ôЩµָĶûκιϵҲ֪Ԩǰָʲô˼󣬲ϲüңδ֪ꡣ
ΪǰֻҪȥ̽һΣǾȫ֪ˣʡòԴǵҶѿ࣬һ££ⷽ棬֡
ԨеȻǶͨˣĵĿͨƲȥʱͨǳЦʲСɮ˵޴󰭣ֻǻʹã¶һ¶Ϊˣ
ָڻ£Ĳ룬ϲͨһݣɶлɮˡ
ð죬һʱ켸λǸյŻԱȺãհú˯һ˾񣬵ϣͰ¶ˡţţԨٲȻÿ͵ңк֮󻹺˷ܵĻ˻ƣֱ쵽ﲻͽˣһͣ
źĿԨǲ֪Էô˵ԼģΪŮӵֺϵĮʹ׻û׷ȥ
ԨɵȾ˳ĺͺ룬֮ǰһֱδͷʯѾ˵أ龹ǳϵ˳ƺȫȻûΪ֮㣬ĺͺҲſĻԨкУƵɣݰЩԨֱʵʼҲȷʵζ쳣һ·糾ͣ˼ʱáģƵľƾˣȻʹǵͷ˯ȥ

ٴ۾ʱ̾ù죬иһȻǶ߽ɵʶӦҲ֮ϡһ񣬲ԼǺȶˣʱֲɻ
ǵůƹߣɴ˼ƹ𣬲䰵ȴҲĿĺܿͷ֣ǰУձ̺ɣԨʢ֮УֻԭܲľȲ;ߴ˼ʽѲɸɾƽƽᣬȴ滹ʳĲ֮
Լϯ֮ϱѴ˯ĻλԴƺ󾢲С˼ʻЩͷۣǸȻо𽬻ţζӿڱϢ䣬ٱʳɵֵ֮ˡ
ĿЦٿУȴĹ󣬹İ֮Ȼ뵽ξԼһڴУأأͨɮأ
Ĳɴ󾪣Ѱȴͬ谵ͤǰ˺³۵ıӰ
ˣûлͷƺңǰҲֻȳһС˯ҿɲ̴š
˯ΡĿ룬ʱģԼĴС֣˺룬ڸոʱǰ΢΢һ
΢΢һΪĹ͸˽վĵطǡƬͤȵȿȻƼߣӴ˴ȥȴý龰۵ס
ǰӨɳǡ
غʾѾԽֱͦ壬һƬĻ֮£ӨӨ⣬ΰ׳ӨɳȴԵ쳣谵Ὠֺδ䣬͸İӰɫƺسķİԶǸߴĳǽл㱵ĺһ֮޼ʵŨɽͣһ̧ͷʣ಻ɫƲϿգ΢͸Ʋϡ䣬ɭɭĹǷ


072 ֮
Ŷѽѽѽǲǿе㲻
ȻĻɤѳһ˳תͷȥǽӵɳ֮£վ£ձΡ
û˼һʲô
ѽһΣתۼ˳ĺͺǰĿȴͶƬɭɭĻ谵ǣХӰʣɭȻɲֱΪпֲµıλ˵ɫȻĿ֮ﲻġ
Ϊڰ²ȳĺӦ˵͸ĺڰǰĵ׵ԴϹʱڶԺڰĿ־Ϊڰδ֪Σա
Ĳò˵е˵նħʿݣĿĵĳԼ֮أƫƫѹֵĺڰԽĲһ˿޾֮⡣
ºٺЦЦʵ⣬ڰֻͬ棬ܶʼڻһԲԲȦ֮յһµġڵ硣
ḧ飬һ˼ȴͷƺⷬƽ֮۵֮
˶ܵģòľ䣬ԭŵļ˵ͣŶѽѽѽλ˲ĳ˵̸ۡԨ֮ʱĳר㣬ĳʱλ˵ķԸ
ؿ˶ͨµĳνҲͬʱ˶ͨλͨɮֵͬأǡλأ
Ŷѽѽѽʱ̍ʦоʱ򣬴˵λѣ̍ʦһأ֮ЩģǴкôΡλѣƺӦְյĺڰĳ˵ͬ£֣λһǰȥأţ
ţĪǵʱ֣Ŀ˿ɫšҪ֮󣬼æҡҡ֣˼ãʵǳԲˣԨ̫飬ڻñѹء
ҲЦҹ磬ǺĳⱲӳԵһ٣ڿǰҲԲˡ
µĴԴ˻Σ۾гһ죺ŶѽѽѽԨ˱ã˵ղҲܱ˳Եж౥ж壬
ԨںδһᣬγѰʵ
ǰգסͷ̫ɱô˳вΪǧðԨڰɶڤʩƲ롣ȻΪҲʲôȫάֻ֣ڴ˼伴ɡʶʱ䣬Ԩͨһзһоʳף˵ġᡣͤŬŬ죬ĺͷȥȴֻܿӰ㿣һƬڡ
ð컹ǲҪԨ˰ɣЩʱڣԨڶӾ񣬴չգϣһʢĲȡĺ¶ɫ»ļһ䣺ϵĲʽһģһ֡
Ŀյĵǲʽظӿζ˵ҲԶԶûеʳĳ̶ȣֻͷۣĻûۼֵµˣԵ̫ţɲҲǷգ
ȴȻʲô˵λԨÿ춼ʩס䣿
֡
Ҽǵã˵ǰǸʲôһУ˵ֹ֮ңѵԨһҹ֮
Ŷѽѽѽӥ˵˼ܣҲƶϳʵ֣Ԩ˷ȻǼߵΣȴҲû֮ܣʵʱǡһλڣԨ˴ˣԨ˳ûȥһҲһ㲻ź
㲻ȴѧĲƷ
ȴûлش벻ĵ׷ʣ¶˼֮ɫĳģѻˣ֪ʱԨ˵˭𣿡
Ҳءѵʶ
ٺ٣ѻ˼Ȼܵ;ܲʶ
ǰһĪǾλǣ
Ŷѽѽѽѻ˼ݣλǴ֡
ȻǸҲǴȥģȻǰ˵أѵı߸ˮļƻԨҲзݲ룿أ޲羭̽زźá
˵Щɻ󣬺ĳҲҪ̴ء˸·ơ

һһףĺͺ֮º̤ܿڤڣڰյĹ֮Уֺֻֻ֮֮ʱвͬк棬ְ̽ڵϣִǱ̹ǣʱĴ˸䡣
ŶѽѽѽڤڣаЩϸɳҲ֪ڵص׶ˣΪǱѩɽҪϼءЩɳӶǺɢ⣬Բѩɢ֮ںʱȴЧ
ԻȻֵ̤ʱ죬ȴ֮ϢϢصԵʡ
ʵڻ谵಻֮ĺͺŲҲûй͵־һӵҪʱú
뻹ħ֮ʿĻֱӣʳ˾˶ʵ⣺˵֮ܵظĳȴδ˵Ԩǲǿ˵Ԩʵ˼ڿഫĵظ
ٺ٣ܵظ˵ǻԭʮԼĵظ֮˵ҲǴͬС졣ɳȷʵһ⣬ľ񻰰ˡʵˣ飬ֻ֪ķޡľԼꡣλתϹ޵긽ǵ֮ôҲһ̳Ʈ췲ٿ֮ߣ㼴룬ת֮˵Ŷѽѽѽɲĳģλ̍ʦ˵
Ȼݣ߹ڣ鼸ɳˣȴϢѭô
ŶѽѽѽԴ̍ʦҲн͡Ϊ飿ɫ֮ӰòΪżڣػΪһ壬ʹֻмڻԵɺ֮»棬̍ʦĻ˵Ǳ֪֮ǿӰ­ԣǿԼҪǿľŶѽѽѽֿ֣֮־¶ν֮
Ҳ˵ǿǣЩǿˣ
ĳ˸ղ˵ˣֻмڻԵɺ֮棬վȴǸǿԵʣǺλйϵ
ĺͺһۣȸе˵˼ϸϸȴҲƺ޵ʱӿڣĮ֮ΪĮǲĹĻ𣿡
ŶѽѽѽǸ쫷磬;ۼ겢ûʲôϵԭǣһֵֺĶڣֶ԰⸽Ʈλ۶ʹֳʵıĿ
ڽдȥǣȷʵģ֮״ؾıĿˣͷôʲôأ
һ̸ֱֶôǸղţĳҲ˵İɣûйӣĺһ˼̬֮Цȫڤ
һ˲䣬ȫˣǸӽʱƺмİϼʣڿʱǲڹ֮ĹӰǺԺıеڤĹ⻪һôѹԼܾʶȴԭԴڴˡ
뵽ĶʱȻʲô̽أʲôڤ˵ڤһ㵣ڤýӵȡôѪȪ֣֮ȴ
ͷϵһ¶֮ɫѻҲ֪԰˵Ǹȸɰɣĳ˵Ԩ˵ʲôӵģûס
֣ļǵù︴ʱ˵ǰʱĴȡᣬȻһ˵ѵ飿
ŶѽѽѽǸȸɹȻ֣һؾͱǷˣһһ֪֣Ҫһϣֻ߷Ⱥ֮ȴ½ð˵Ҳ֪⣬ȥʾԨˡԨһҲ⣬˵ʲôг֮ʲôҲûж⣬ǼûвֻȥǡûãȻֻ˿ڤȷûʲô⣬뿪ʱǼһ֡
ԽͿã˵ڤǹ֮ǡ
֮
֮ˣȴ˵ãЩҪ̽صģڤѱȡ벻ǣԼȻڤߣȴʧۣ֮ѪȪ֣֮ʵվɥƫƫ»һɣǸļ٣
³ʱҲûף˳ĺһȻЦŶѽѽѽѻ֮û˰ɣڤǧɽλȸֻһСʲôΣλҪϲʱԨλ飬
ڵ
»չСŶѽѽѽ˳˵һ䣬ڤ쫷֮Ҳû־ۼЧˣǿܹԼ쵹âʯͷˡ


073 ϣ
ˣ˵ڤЧԼԺ֮ʱԭидǣɵʱֻƣϼȴ״ǱʧЧ֮ʡ
ϸϸֵǵΣ֮ʣȻȡڤȥ֪Ч챦λǣ׳ʵ
ǾѪȪЧһ֪ˣʱΪⱦºôͼıͷˮһգڴ˵ؽ֮ڤһʯͷˡ
ижϼɽԺǳıս˵һ飬Ǻһϸ˵£ֹסǳ֪̾ħֵıȻεȻƣԼΪӥˣ˺֪뵽黯֮ƣնħʿ쳣ֻԼħ̲ءÿס죬ЦȴֻƻϺ꣺Ŷѽѽѽ˭˵֣Ǹ˻֪ۣô׻Ū˸ûõ»ȥֻըҲ˵֣ٺ١
˻˭»˼ƺ˵ѪȪĳλ
ѻ˲֪ĳΪ˱ǶѪȪ֡¿һȻ̲ס˸ı飬ĳ˵Ǹ˻ѪȪǸ֡
΢ü׷˼˵ѪȪʱǰϼɽ֮ʱѦܵģȴֻ˵ѪȪʺͲŽ൹δһʣӡ˼˺ðΣԼǵԴǼ˵ʲôģֻǵʱԼʩȹ֮еĹ︴ȫûˡ
ࣿѻû˵ǸǸһͷ׷˫ĿģŶͷʱһֻӥģ˵ϸǸ
ҡҡͷ˼ȴȻһȻ֮ҹʥɽɽϣ͵ָںͷ˵ЩˣĪǡ˵Ǹࣿ
ѪȪĴɾǳ˻֣֮ĿΪ˶ȡ˼硣ּλ˶ǷħˣȻȫ֪
ĳһѪȪഴģ첻ʲô𣿡
ŶѽѽѽŪϰϷѽΪʱڵļʹϰһӣȻǸӶƴӡ
ΪʱڣĸһʣȻǵģеĹǶΪ˵ʱģԼȴôˣֻ֪ʱڶ˼ޣһתԨأǺεˣ
ĺͺ뵽һȥˣѾֱ˳⣬ǹ£ǰųĺںĽⲽУȻźٺЦЦǸ˵⣬λȤĳ˿ĳţԨҲһ֪Ĺ

ܾúܾǰﻹһƬĮڤȴѶѻڴˣǧ꣬Ҳ֪˶ٹ»Ұۺϣֻż쫷ﴫĺſ֮˵ɳĮħڴ˾ס˭ҿѰ޷ݣҲԶԶıܿö֮ͰĹͨ⼴ڤɳĮ˻ħ֪ʵƬڤ֮Įϣ쫷֮һֱһϵ鲿ţΪڤ䣬ʹӵı֪ĬĬǱţ쫷֮磬ҰʾȴˡŶѽѽѽĳ֪ʲôûĳӵĲ䣬ʵϣĳһֻɰɳǸˡһȣһֻɳᣬĹϵŵĻףһѱ˲ëζ쫷صɳЫǺԨɳĮ顣
΢Цأ
ĳһͷԹӴΪһһĹ£ĳ˵ı쿴ϣ䡭ú˵Ļ˵׸Ůô˼ɡµȻһ˿飬СС۾͸Ц⣬ȻǸ񻰰ĹһǸҵİ£ûдϸȥ֮ɫһӣָ̻ı飬ǸĺǷǷ
Ŷѽѽѽһ˵İӣȻĳ˸ϲ̵ֳƺŶѽѽѽĳֳԶˣ̲סĲϸ֦ĩϣԹֱһ죬ӭһֵˡĳһ㣬šٶǰˡĳ˻ǵһӣһѪϴҵļУȻһѪȵɱǰǿ쫷磬һһڤ֮Įǧڤ֮Įĵһˣһˡ˿Զڤ֮󣬸Ƿ˷һ񱼶ȥӦ֪ʱڤΪͼڣǾģԣ鿪ʼֹ˵жĳþֹ֮һǵļУֻҪɳССͿɵĻ˵ģǲû뵽ܹĴ쫷ˣôǸͨķˣǵģӵǧΪǰʧˣĳ˴ûһ˾ȫǵķһֻʢŭͻֻԼȭͷͰĲܶˡŶ˳˵һ䣬ȭͷÿһεĻ裬żԴݻǵĹַ磬ĳ˻ɢĻɫ˼Һã飬ûҪǵֻǱڤڤ֮ǰվ˺ܾãھηδᶯֻǽΧסҪʲô
µĿڳĺͺһתֲ΢Цվʱĳ˺Ȼ֣ϵֻɫڤĹӰƮڤ֮Сֵˣʼ𶯣𶯵ǿԽԽպҪ̮ݣҲѾʼѣĹâҲӰϼʱϺɫһƬǾˣڵأס̵龰Ѿ١
Ǹ˾Ԩ𣿡ľԼ˽Σ̲סʵ
֮ı仯ȫĢ́ͷһۻ谵գΪֳȻǿķγ˰ɫУڤŴӱѵĵ䣬˺ܾúܾã𶯺;Žֹͣǰγ־󡭡ǵģƷֵľ󡣲ʱڼ𾪵ǻϾƷֵ׳ûзֵصʵж죬ֻܿǸϵĻɫȻ޴棬ѩ׵ƲУȻһӰһһŮĳ˸˵ΰɣЩ˵Ļ飬ҲǵһοĻΣ˻鿪˵ǸŮ˵ôô翵ڰ֮Уĳ˶ܸܵĸ߹ȡʱĳ˻ô˵ֵǣĳ˾ôȻȻ˼˵ǣõƬأӴƹܣּÿһĻǵõĹޡԣһ죬Ԩˡ˸ɵƣȴĺͺĻӦ
ȴһͷˮ˵࣬ûô£͵ˣԨأ˵ǸŮӰŶǸŮӵĻ飬˭ʲôڵԨô£
ĳ˵Ǹ˵⣬ֻǸţΪһ֪ǸŻɫķ˭λŮӵĻ˭һ־ô°ɣ
Ԩ̫˵ˣϲθڣһЩ¡Ҳӣ׺ͣ԰뿪ЦԹ
ŶѽѽѽµӸĲ֡ٺ٣ĳһ˵ǣ浽һˡҪĳˣϾ˵Ͼ˵ĳ˼·õģĳҲº֪ģٶǰҲǸղŵ鷢ʱڶ˼磬Ǵ󺺵۹Ƭ֮ϣȴһֱū˵Χūһս壬Լûк۹ǵ򺺵۹ʱ۹һʼǺܳԽġ
ʷ֮˶֪׸ˡʾֱ⡣
Ŷѽѽѽĳ˻º׵أǲˡ֮أǸʱ䣬һ֧Ӻ۹ǰū׵Ķ鵽ﲻ̫Զĵط
԰ɣǴӺʱȥū׵Ļ뵽ôԶĵطƽˣڵ˽൱Ϥʡ
Ŷѽѽѽ·ߣȻᡣ֧׶еĹ֪ôģɽħˣڳ󲻾ã㼴з磬Ҫ⹫°ضȻ˾ȴ⵽˻ӵķĳλϾѵʹƫ֧ȴǱ͵˾쫷֮֮ңĴĮ֮ϡǸɽħȻģµСҲϵΪ˱֧˼ĻͺЩħչһĲɱ
龹Ȼɽħйأѿʵ֪ɽĸħ飿


074 £
ŶѽѽѽĳΪѻӦòʶħģʵҲɽһͨħѣȲ֮Ҳ֮ܡǳħѪɱУħµļʮСҲɱˡ
֧ĻȻսʤħɴ⣬ľһ񣺡˼侹׳ʿ
ԾбҪߴˣ֧λʹڵ֣Ҳôéٿĳ뵱ʱǵĹְˣǺʹɽhʹУξ֧̍׶鹲жˣʹں͹֮⣬йʿʮ˼ʮŮսҲʿѡ
д󶯣ǵԨԼʱ˵ıǣhճΣҲǺˡĪǸ׵ĺɽhԨһ룬ʹ̍Ƕͨɮ̍ʦԨôƺģ£ˣȻ̧ͷôҲǸʮ߰ĶͨɮȻǺʱУξ
һˡ΢ЦףλɽhڵԨˣУξ̍λȱΪ̍ʦĳ˵Σһ󲻳̍ʦͻģ
ЦЦȻʹĳϵЦԵôĲȻû뵽ǣ𾪵»ں档
ʵⳡɱûĳ˵ôף˵ħС֧۹ĺ׶ȴҲȫûҲû⣬ǸԵŮӣħᱡ֮ǰضhħǣҲͬ׳ս
ĺͺ붼ĺͿ˵սʤħôôħʤΣ
ʱħȷʵǲֵģһеת̍ʦŶѽѽѽȽУξˣλУξڱپ֮ʱȻϵһӶħɱֻϧʱУֻʣһˡ
֮֮ʲܱŷͨɮЩħǲסľԼԼֺγأ
֮塣ӭ˳ĲĿ⣬һֿԼԦԴϹŵޣ֮Ϲʨ
һɲǵͣ͵ĵԲ˫ۣʱδ⣬һ˼⣬Ҳһ
ɮǺŷŭʨˣ
Ŷѽѽѽ׼ȷ˵̍ʦǰʨˡԣΪʲôĳǰ˵ĳλϾѵʹħʩķƫ˰ɣʨԼԦ磬ƫƫλУξָոջѵķɵ˴Į֮ϡ´赭д
˺ԭˣԭˣѹÿμͨһȻů̩оԭǶŷŭʨתˣˣΪֲʱʶͨԼ֮ʱΪδӲ˵˵ˣŷŭʨǸʱү𣿺ҲȻ̧ͷŷŭʨĽԼǰôֳһ
ºóĺͺһ󣬲ӵôĳ˰º˵һ顣ⳡսھڤ̫Զĵطʵϣǧ޻˾ڤһΣͺӳһħУξڤľΪԼԦʨˣ쫷粻˿ΪѲ֮ЧУξȻ߹쫷磬Ϊ̤ڤ֮Įĵһˡĳ˵һλѪҵˡ
˵ڤ֮ô³ĳ諽ֵܲҲ޻ˣΪȴɮʱڵĸܣĺȻ뵽һ㣬ǰ֮⣬ڹǰͺҲȷʵûĸӦ
ΪʱѷǱʱŶѽѽѽǺ󻰣˲Ļĳ˰ԭԭ˵
Բǳĳļ뽲
ʱУξʨ֮鲼ȫĳ˿ֻɫЩȥʨ˶֣ɲֿôǵûκЧĿУξڤ֮ǰҲʨԪϹŵӦУξȻʶǿԻۻģǸʱְصУξΪǣǵģǴвѵĹĺhĳ˵ǰվܾõǶʱڣʵϵʨԪеĻһӿ֮УȻһּ㵽ĳ˻˵ı仯֮Ǻвдʶ˹УξǿԸ£ǸձﲻõĹ飬hĻ鱻ζʹ˴ԨҲǸʱ֪Ƭصˣ񣬶ΪּеĹhҲΪĴˣһǵˡ
񾿾ʲôǵڶˣ˵һµĳν⣬ѵϳˡ֮⣬Ĵô
¿˳ĺܾã˸ı飺Ŷѽѽѽһ㣬ԨйԸֻҪǲμ̽أһбؽȻģƺĳ˶һ١
ڳĺͺ㹻ȣȻأֻ޲ײźã׻ס׷ʵĿ̬
Ҽǵãղ˵ĹˣŮӰɣҲǸΪʲôȴhأ͸𣿡ʱʣҪ⿪̫࣬оͻһ
Ŷѽѽѽӥ˲ʣĳҲҪءһʼԨȻλ˹۾ޱϤhһʹӭ긧ʹŮ˱ϾŮˣǸӦ˵Ů黹ǺΪʱһض˽ΣȻܶʱܿɰվԡŮûãһɣͿһˣŶԲйȫĸ֣ҲhȻ޷˵ĸйˣ˵пջġ˵µĲӦô˵ĳ˻ǲò˵һ䣬Ůˣûθǣĳ˵һȻĳ죬Լȴֲ֣Ҳ̫һ˵Ů˵Ļ⣬ǺидһʱûзֳŴ죬һĿģ
˵Ǹ˹Ҳʶʹ˵ЩͷߵġߵǸˡŶйǲǽС
ѻҲ֪԰Ǹçйǰ˵˽֮ȫͬҲһ¶֮ɫ
䣡ĵȫըˣô࣬ôȫһȥˣ˭뵽Ǹɽе˹ȻԨĹôûЩǬҵʦֵʱ˹ʱڣҲжô˵õķǣҿԼѻĻ˹ӵŭʨĶͨҲȫȻû
ºˣ׷ʳ֪ģ˺һں֮»عȥҪİе˵һ飬ͬʱҲԼеһ
µǺ⣺Ŷѽѽѽֲ֣˵Ԩһιλ̩ʱǰ齻hȥģŹ˵ģ»ϰߵΡķôǲڳԨ֮Ҳ鸽ԨϣڤЧһھǬ֮ĳ롭ͷһĻȻЦ֪֣֪֣Ŷ֮أһǱءһǲɽиȣǴȾǬ龳֮ǽǰɣԣȻǺҪĵطġ
Ϊ죺ΪΣ
Ŷѽѽѽ֮أ֮ʵ壬еĸоܵáŮ֮ĺܶ໶ҲȷʵҪиᵽġ
Ѿ˵ί񣬵ĺͺ뻹ǶˡĶʱ뵽ɽ񺣼˹ǬƫмһΣʱԼֺ˹ƫоƮ֮״ڿȫˡ
̸ʱⲻԽķŵºٺЦЦŪóĺͺ붼ͦεĸЦ˼
ϽҪ̴ȻλͨʦҲ޻ˣȴϢӦ
ĳ˲˵УξϵʨԪеĻһӿ֮УȻһֱ仯ֱ仯ĽǣʶԱѣʨԪҲ˱ɣУξ룬ֱܶԺʨԪٶȷŶȥѰ֮ԣԨʱУξҲʨˣҲһǳϣø˰ɡȻϾڻ磬˵ľסУξҲ⣬ӵԨͬʹѰ֮Ҳְ˺ܶ࣬⣬շ˷𷨾Ŀİ֮Уξ̍ʦһ˸ɮķ𾭣㲻Զİأо꣬ⲻҲ¼Żġ
Ƕͨڴ˵صԭ벻ԨôԨԴֵ˶಻֪ϼɽԺ˵ԨʱҲ͸¶ڷ磬ǶѪȪĶΪע
һͷĵȴֻصôǸ˻ǹ࣬ô£


075 ֮
˻ȴҪӹµʱ˵ˡųĺͺСһڵСǵл˿ûͣ١Ԩ֮ǰǧԽ֮ĻԽԽ࣬һ۵ɵļޣô齫ӿΪµףʱ򣬰׹ҹΪ磬˻Ͼ飬Ŷ˵ɾԲʲôϢֵҵǣڴﵽǰ˹hѾΪƬصˣǳмּʹŰ긧ʹν긧飬ҲЩδֻصλӵһϢŵĹޡ
ǶԨְһ˵ܳľµⷬЩƫǰĻ⣬Ǻĵ˵ͷʾԼ
Ŷѽѽѽԭĳ˵Ć£ĳȴ˵һ㣬Ȼ˵Ǹ˻ʱ˳ЩðɣԹڹ긧ĹУȴһڲͬĻ飬ǸǿĻ飬ڤӴ֮ʱҫĿĹʣںǶҪĻȺУԵôѰԣ˺֮ģʹָǰģĴǣͬѰĻΪ£Ͼ긧Ĺ̫ӴҪ㹻֣ЩҲǴЩĻѡٺ٣ĳǰ˵УξĽӴ֮ƲǳһӰɣǵģԨڵʱǹhʵϣ֧۹׶д󲿷ˣַʽʵһֺ͹㷺ϽȻͬĸǰУξľͰɡ˵ǲhɱϾҲܵЩӰ죬ǳΪԨĳֻϣǲûкʹˡ
ĶԴ˵⣬Ȳ˵֧ӰӰ´µĹ̹УҲûΪΰĳǳУͽֻԨͻĴȻ̲סĺʵô֪Ԩ֮Ужٳ
µǺŶѽѽѽ˵ô˳һأǿĻ飬ӦǹĹԱԼٶָ֪֮ԸԨߵľǿ飬򶼱Ϊľӣʮ£ЩֽʱյǨԽԽࡣ
ԨȻʮǳԤЩ׼˼Ҳզ֮Уȵӹһ˿
ŶѽѽѽߺֵܺЩǿĻ鿴ͺԨһѪһ㣬˵ƿʵ֮ЩʵΣһ֪ǻ֡һЩӿǷǳµġ
Ȼ£ֻҪһʮ֮ڵĻӰսϣķ˶ԵУţ޴ִֻ֣УӦսóħӰƮ죬ʤֻҲǴݿ֮֡ˣ粻˵Ԩ֮ɽħԹôȻɽҲûκιǳڴ˹ˡ
벻˳֮ȴЦҡͷȷʵйôһ̣ȴǴʱҲûã֮ͨҲǧ֪Ļ飬Ҳûгءǹ֧쫷ǰԽ֣ɽδȫ˵ǲҲǣһս֮£ķûռϷ硣ĳ룬֣ʱɽǸǧϸܿ͸оֻҪڤڹдڣô;޷ȡʤǩ˺Լ繲ٲ෸
ٲ෸ħ˼磿ԨҲΪΪɽȴʹԹ𣿡ЩڹȻѾôǿΪʲôȷɽħҰı̥أԷħ˺֮´
Ŷѽѽѽţ˹Ԩˣֻ̍ʦǶɽħûκιϢ뷨ǶԼʵǷȱ֮ǩɽĺԼҲǳ֮ơ
ɽ򣬹ȴʮ֮ڣɽǧһ㵤֮ҲˣҲԨĴ֮ܣȲǣһսȲʤȯĿǿӲȴԸԴ󣬼ڳҵδ֮ʣɽħʱȻˣȴѺĴ֮һĲë֣УĴΪʵʤɽһhĿΪԨĴ֮ϣõǧ֮£ȽûɽĵⷬҲ޻̸֮
ٴ΢ЦҡͷԴһһεǻŶѽѽѽɲѻô򵥡ʵԨֻԨڣһԶڤ֮ǵķΧǰɢ̸ʲôսأ
ĬȻµиһἰڤʱѾӦԸʧ֮࣬ȴֶڤӵĺˡ
ԣֻҪ̾ƬϣɽħͶ޼ƿʩ˵ҲǱ޳ĪԨ˶ԴһˣӦòʧԨԼķʽ˼磬ѵôȻǴΪʲôˮȻλֺڴ˵أ
ЦеĿųĽȻı飬Ҳע⵽ٻЩãȻǷǷŶѽѽѽĳһСģ˵Զˣ˵ԭĻ⣬Ǹ˻ǰ˵ǸͬѰĻ˰ɣµǸӦԨһӻѡĳֳĿʱʵһҲڣǵĲֱϵµ𡣺ںڵƤĸӣСС۾ؼǡûг˵ֺӣ˳˵һ£ûֳʱ򣬲ȡ״ʱڵòҲ˵϶Ϊʱʢģʱ󡣰˵ʢʱҲӦкİɣȴûУĳʱ;ò˵Сӳùֵֹġ
˸ǲӵģ˻̽ӿʵ˵ӵĻ⣬ͺ붼̲סһȻ룬ºϸ΢ĴлΡ
ûĺͺľٶǵģɵʱhڣûһ˻֪Ȼһ֮ʱͿʼ˾ϲıֵóĹ˳ܶں۹веģһ㣬ɸײóԺ۹˹ĺøУ˵ǰԭϵĺһ¹٣ɶū˲ɱĻʹ֮飬Թ͸˹֮ͬˣֿ¸³һţıߣνǸټĴţԺܿͶίΣڶѡǿߣΪٵְ𡣰Ǹαװǣֱ뿪֮󲻾ãǲŷֲΪ˿ҲЩΪ¶ĿҪ˵ȷʵһˣȻѡٵĻᣬдĦһ״ǵķ֮͹ƾͬǸŶǺ϶Ϊһаǣǳ֮Ϊ꣬ҲԨⰲ赼Ҫ飬ȴЩ֣Щĳޣ֮ǿǵĹΪֻ֪ɱ׹顣֪䣬Ȼٶֻһ죬Ϣʼһеĳ˵Ĳ䷢˹ĳ˵ǵĲ䲻ǧϵ飬ⳡоյıˣƲǻ֮ԴʱԨh£ôʴȣץסԨССıƹֶ֮£Ƕ֪ࡪΪ»꣬һʼͱ˻˼ľģڹеαװֻͼıǰί߶ѣٺ٣ʰɣĳѧϰ˺ôĹء˵ıĳǲ֪֣Ԩȴһӷŭ˱ͺȻԨϣķʽ˵Ļǳˣ˻ƺԨʱһģҲԨ˵˵֡ϧǣ˻ıĺԶƺԤƵԼ¶һ죬ԨҪ̵ʱȻһͷɢҵİ׷һ˫Ŀõ۾һֱֻӥҲͻȻԴǲ֪ȴģԼĻǣ׼ǣǷӦ֮ǰԨ
ӵôףĲš
ŶѽѽѽȻûô򵥣ֻʱϺܲɣʱԨĴ󲿷ֻʱȥεģ֮ȴ޾Ѿ͸Өɳеĳ֮⣬һԨڶֲʵǵĲͬڰ˳ǧ׷źǣе鲢Ķ֡ӦԨһʧˡֱܶԺǴ̍ʦвŵ֪ңԶݣһѡ˾ͷߵĳѨΪ֮أ֮˴ս飬ѪȪ壬ԳΪ࣬ߵֻӥΪ̽ǣǾ֪ˣǹࡣ
ѪȪ徹ȻԨͽģȻˣ˺ðΣźȻʲôԨ֪ǰ֣˻ǵ𣿡
ŶѽѽѽȻǵãֺһŹ֣ʲôh


076 ˼
֣ʱȻݣȴһ㶣ȻѾԽת룬гɵĪǡǡܿ϶ĵ˵ͷ˵Ѿȥ˼꣬˻ң¾ԭ֮ʣﺺĿʱȻǺ޵ҧгݡ
˸Ծı飺Ҳ֪ô
һȻ˻ŶҲ˻ǰֻǳ޺ˣ벻˹Ժ˼綼ˡ
hĵ۳ʱ¹٣ߺΪ̳ū֮أתͶūУĻǵĶԸֺԶΪޣ֮Ϊ˻ֵԨhһ˵֮ŭɶ֮£˻ѿڶҲ³
hкһūսʷУͶūԺо˵˼ΪӺԶӰ죬Ҳйʷϵһĺ顣ʷѧΪΪ˵Ĵڣʹū˱ͬںϵߵΪԶūѣڻĴϵūԭʵѾ൱ˡǨŷ޵ıūԼھ뱾ʱĽūϵ֮޽Ϊŷ޵ʡ
ϸϸ˼һסͷӣʱ㣬ٶǰԨʱڣȴҲh֮ڲԶڵūؽҲ˵»ƮãԹŭδɢȴڤλע⣬һʱޣаˡ
ĳʱԴΪȻתһ룬ˣԹӢۻ̰꣬޼飬ǶиĿܣ
΢ЦɣŶѽѽѽҲǴ˵˵֮Ļ֮ҵһģҲԵɺϡղӥ˲Ҳ˵ˣһ˻ȥδãǾ۶ɢǳ̫ǿңҾڤҲԶ෽Ӧ֮£ŷԨʮֻ꣬ǵĳԹ֮Ҳͽˡֻ˵óô
ǡĺȻ뵽һ㣬ǴԨõ֪ڤ֮ЧáȻԶ֮أֻѰʯһ㣬ΪʹϼɽԺºôľı˽ӵڤȥ
ǣ֮ķ棬ֻڹڵԨвٳֻ֣֪ڤо֮ܣлʵЧ飬ȴ¾⣬Ըѷ£ڤ֮ġ˵һļ黫ôԼ֣ǼλȸȡģֻһܰվɥΪǿڤûЧٺ١
ԻļȻ֪ǿڤѪȪĵ죬ѱ٣ѾʶԼʧ
еʱ˸һƣᰴ˰΢͵̫ѨʱڵĶԻ˵ⲻϣҪúһ£֮£ȴ˺ܶ࣬ȻͬԹԼѪȪľƷ˼ϾľڷħǬңͷߵĴ
˼̸ֹȻ谵۾ѾӦֹߣǳЦĹˣȴͷһƿգбӶ£ź죬Ȼ˺ļͷ
Цˣ֪ںǾӰ룬ȻǾҲڲԶˡ
ȻƬ֮䣬𷢶ȹЯǾӯӯƮ䣬һأӵ£ֵ£滥ǣЦ˼䣬ǽеȻȻҲȫȻܻ˵ȻӣȻ׽˵ġ
˼ӣֻǾЦЦûҲûע⵽ϺδϢ΢ҵΡ
ȥתΣЦеʵҲ˵ĺͺġ
ţ˹䣬˵͸Ϲ˵ȻȥŨŨЦ˵ʲô۾һԴתǾһĪ΢Ц
綨˶ϵ糺Ҫ˵ȴָڴһһǾգգۣǾȹһЦ˳һ֮ǱһȻơ
𣬻ȻЩֹȴںУк棬ƺʲôԼȣǼȻ˵ԼҲóóȻѯˡ
Ŷѽѽѽûȥ֣ʱŶԨҪ׼ˡ
һת֮󣬱һֱͬҲûù˶ʱô˵Ҫʱˣ̧ͷԶ͸ƲƺüΪϡȴƫƫľ·Ե
ļӰһΣȴǹͷ죬ųȵĹһ¡ǰ֣ڶ̴ٵԶ˵˼䣬Ȼòġ˹񣬾ڳֻ̯ʱһȴȥΣȥ磬û
Ŷѽѽѽղһ˵ĳͲë𣬶ǵʹͽǷˣУ̍ʦҪЩ꾭ֻҪǸЩӳ֣ȥص
ͨɮѾΪĻظ׼ˣºмڵ֪˶ͨɮΪŷŭʨ˵ôҲ޷λ״ӵеɮ׳͵ĺʱУξϵһʱ˼࣬ǴЦ
һ˾ʱһ㣬ŵɳųнߵ¶ȣڤȥȻ䣬¹⴩£ٴá

ĹУůƵͱеľʶһģһԨڰϯ䣬͸̧һʾ
ûκο׵꺮ůȻȻĿʼһ磬ֻǽᣬ·򸾲û뿪ͨλã޵촽ǳͬ޵ƣֵſ˼ԨߣС棬ԨĲסͷЦһ˿ģͦµʾġŻԺȡ
֣ǳԵҲüʳζУĻ̲סݰ㣬ζЩôЩζ˵ġ
صؼӶЩ֭ʳԨһÿ͵˰ȰȴٴһĵĶ˵һ䣺տڲűô¶ˣȴʡ҆µĴʲ⡣
ºٺЦŶѽѽѽĳҲ˵Ć֣ѻ˶ĳ֡
ԭǺʹЦģĪ֡ĸϽͣҲûԨʩ񣬡벻Ԩ˾ǡ
ԨͶƣüͷȻ֪ҵĳ˳˶̵ĽУ˵⼸ֳ꣬ƺҶˡ
ºٺЦǺٱӭճң塣
ԨЦͶ뵱ȡ֣˺ģٿ˵һָģӢ˵ãǾظŲؽƫ׽ɱĺú
һټЦ˳ֹ˷ɾƽظýҲֻŭ֮ʱɫԨݵĵС
һ˼⣬ҲЦճ˵ǣĸ÷һ
ճԨ񣬶ʱһﹻĹأȣ
ĽѾһȴöţʾֹͣˣԨҪʩƣ״һ㵣ɫԭҪ̽صģ˵࣬ĳļ١ҶԲһճĳ諽ǰڤһУ̽عԲٵ
Ҳһ٣ԨǷճָ
ӼһԨǲ飬Աˣմȥ
ֻ޲ܽ⣬Ŀٶൢ飬ĶӣǴ󱥣²˳٣ȥգ
Ԩ˵ˣӳһֱ룬ִӺתģĳĺҪʣԨȴȻЦˣɣ¡Ǵ·ȥ
ǺڣĻûζѾʱĴ˹ѻӥλˣĳ
ȳţȥȥȥ֮ʣǾ˸кֻһִϵĽȴüĿһůɫ˪ͬǾЦЦԳĺͺϷƵͷһߵ½˼

ųĺͺıӰԶȥʧڲ뵵ϼ֮УԨһ˸ƣеɣ˵Ǿ˭˭£
ʻͻأҲ֪Ԩں˭˵ȴڳĬƬ̺ͻȻӿڣҲ֪
Ԩ۾ƺڤ룬ȴȻĴĿڣ۾ûͷûԵ˵һ䣺óԲصըཽ֣һҽ
ٴ¶˽ĵЦݣµһƬŽӣС֮У̫ˣеƬζ
óԡ˵ʱشʱ
ǰӰһͨȻ΢ЦǾʲΪĿɨУȴǶԨ˵ǡѾȥˣ
ûԨĻش۾ȻŴ󣬲ŵĿŶͨһƬ״İɫΣԿŨüĿòͼΪߴ񣬶Ǳľ޴ʵõҫţ޽粢İ
ѵɫɵӰ


077 
֪˹֮ڳڤУҲһģͷǰ򸾣ĿȴϸĴܡ
֮뵣ڤְ쵹˸䣬ϡԿ˳ŹȱڣֱС·ҵпȥӰζ
Ԩٹ٣ʮ뵽ܿЩеӰǿҵĹٰɡȻջǰʸ¡
Ŷѽѽѽѻ˵ĶԣЩȷʵǹ٣ڤ֮Ϊǿʢʱ򣬽Ű긧ĹҲеѡĻ飬ĳԴ˵صԵʣͨǲڰģԣӴλ˵ְ˾ǹ
ǣҵǺܺ棬Ԩ꣬Щ֮ͣЩ
Ŷѽѽѽôǲ֮أԨĿˣô쫷һвǡϸ˵쫷ǸսɽǧԨֻһ壬ҲӴһֱԨ˺ڰ
û뵽Լһʣ⣬»˼˺ڰȻ㪵ɽ壬ȴ֪һ壬ԺǿԨΪ˺ã˷ħ֮ǰ
֪ҪʣѾȵʵѻӦÿ뵽ĸ壬ѵĹô뿪Ԩģ
Ǹȵ˹ǺͼһôçսôһǸĪǱç壿
Ŷѽѽѽĳ˾֪ѻһףûǱç塣Ҳǳмּ壬̷һڹûжãͺȡϵǸȥս飬ҲͨڤʵģȻ˹ˡ
ֿʼԴˣȻ˵çţҲԵ˵ç壬ǹ֮צһ첿䣬ԼǱԴ˵ءⱱçȴƺǣԭħ֮ھʲô˵֮ԼҲһ֪Ǽһ죬֪Ƿ֮ç徹ȻͺԨΪ˺ã벻
һ͹һǳмּ壿Ǹʲôôçȴ̷ʲô񣿰ϧλǬʦֵܲڣǼʶǬ塢ިֻѦڴˣǿ˵Ȼġ
ֻǾţ˵ԨҲãçҲգڹȥδţ޵ķħҲֻʥˡѪȪ棬ħŴҲȫȴδȥϴǡ
Ųĵذյķ죬Ҳֱ֪ǰ˶ãĸ棬һʱԵ龰ȴڵƺ࣬Ȼְ쵹ȴԽԽŨĹҲԽԽ٣ǳһűڻĻȣڲʹӳҫҲǱڻϾʲô
԰˵ֻçı뵽˹ؽڴǡǾȴô˵أ
ºͬʱֹסŲѾߵ˳ȵľͷƿһȺ۵ţȻȾͷһᡣ
ֻǳĵͻȻʹתͷ΢¶֮ɫټΣһ˵︴ʱһ˵çս񼬳ʱȻƣشȴ˵ССĲͬѻ˲֪
֪ʲôһͷˮ
λǴˣǱç𣿡
к΢ĿγһԶ೤ȳٴηʣµıָֻǲЩòĹ˳ĺͺ̧˿䣺λ롣
Ƿĸ𾪣ֻܽçĹϵȷһߣ֮ڣâǿʢҲ̽شΪɻʵ͵ˣ
ˡ΢ЦףЦĳǱ˸ƣǽȥ˼
̽صĵطӦôĽŽɵ롣
ŶѽѽѽǲǣǶԶλ˽вԵĵطͨ˲ԣ˻ָλ˽̽صġ
ԣļ̾뵽Ǭеز֮ԣѵҲƵķ˵Լѻɣ£֣ȴʲôأһ𣬺ͺ벢վС
ھһ޷Աա

뻹ˣһ̽Σһʳģʲô
ʼ磺ǿ֮һַɡƯŵǽеξ۵ס
ȻǽұڻƾȻڳȴǼªһһݽǣ϶źļ鼮ȴпճһ
ĺȻˣ۽ǺӰΣͬʱĿȥȴһΪߴӰǰΡ
ӦԨеĹٰɣĵǶƮεľ󲢲Ծֻǿٽ¶òǸ۵׳ӣ㣬Ŀ⾼һȦΪµ룬Ԩһͷ΢ɢŴʣеףڳļĶθ֮£ֻǲθôȻҲһ׳ǷȴԵøΪȳ޳
о֮ʿǰҲӢ˵֮ˣǴ˶ǽвˡ
ĵȹ֣ٲģδ֪γƺ
ҲҪʱȴͻأĻϣָųģ˵㣬ѻʥʿġȻλǵӥʥϲˡӵĿ˺ϣ΢΢һüֻô˫磬Ǵ֮
һɣҼʶʶʥĻǲ˵ô¡ۻ룬ͶȴһɲݿϣһһǹļȻ֣ӵֳǹǰǸû޻˷
ʲô˼ĵǲ֪ӵ˼ֻ̫⣬֪Լǻѻ˵£ûмŵĶ֡ԷȻͬʱսǿԴǾۣܵ
ȫһսʤҵĻλظν̽أҲգΪûʸܹ
ԼûᣬľеЦȻǿ֣Էѣǣ巽޵ѵĲ֪
õġ赭дӦڡġֵβδȥ֮ʣһѳʣ޻ȴ־׼ޱȵĴ̵ӵĺͷ
ĲˣֵֻǷ켫ȶԷӦȻʯ֮䣬ֻǰһеǹȻǰǹᣬ˸š
һǡĴ죬ԷѸ֣ĵԤϣҪǶԷһжмܲˣЦԭⱾͲڴˣǹഥɲǣȻĻѻͻĳڵĻ˲ʱӳӵ
һɳƺһţıеһۻȻɶѻ֮ʣ˿·磬һݣⴥкǹӰ缲绮գȻ˼תԼı
ǿǹһԾתǹǹͷ϶ٸо𣬳ЩסУɿǹ޻ȴ֪ʲôʵӰ졣һ֮£ǹͣĵĲֱ棬ٴһˣͬʱͷᶯһԻƷһֻ״һӡ
ã޵ǹӣ𿪻ȻȴٿȻֽ⣬ǹˣϣһѻ淴
ּϣȴҲ֮䣬ۿ棬ȻһҫǺ諽֣̺ӥֱȡӱĿš
ǹһ˳ź諽֮һۻʹ΢ͣɲʩ֣Ϣֱȡӵ̣ǿ׼ƴ֮δȵʱ
޼˫ʿ֣˸һж׻Ե׽⽫ףӾȻ˼ĺȻȥΣҲ֪õʲôַ׵ĵĻ澹û㾶ѭ֮ȥȴʧȥĿһ㣬ײһһʱһд󣬆죬ڱƴһУһ𣬳ıϾȺΪһ֮£վȴҲ⵱ڣӵκ֣ںǹֱв¡
ļæǰɿܣԼһģۼȲ
ֵΣ֮ʱ񼼾ˣΣҲ諽ȴ۾һֱţӸҪз諽Ͻâһһ׵֮ӿֻ÷Ծ
ƾУסΣѸתǡһԾ˲磬ӣûаС֮ġ


078 Ӣ겻
ԴӳͶǬңѻƽսгսȴƫƫ˵ƴȴԼ˵дϼһǬɽУսçս񼬳ʱԼδ黯һȱѹƵô·磬ȻԼƾܷ֮ʤһУȻԶԶδȫº룬Ҳզ̾ѣһսڱɽ֮ǰ빫︴ǳ㵽ֹıԣԼľǿΪȴҲδƵù︴ֵĻ֮ڤ˼ɵίʵɲ⡣
ղһսɵѹƲս֮£˵ֻĽϣԼһۻĻѻ£Ȼ΢һк֮ԼȥԶӥ־ҲδʤƣֱԽ֣صǰ
ϸӵ似ǹȻ֮ѡѧΪ˼֣Ҳ˫ʿ˿ɿ⣬ѻӥ޵֮ҪȴһٱǿԼԽսƶۻ֮һѧʦ츳ȴ츳ۺϵ쳣
¿ʼ˶ʵƷУçս񼬳ʵ쾿ΪΣ¶ۣӺԼƴĻԼûпܽʤһУ෴ǻᱻԼĸܣڹ︴ľӵľǿδʤ︴ĻǷѧ츳ʹµĪ֮ԹŰĹ︴ѶԸԼ֣ɽǧֻˮϹ־ˣǷħŵĹɽ֮ƺȻѷɫ١
֮̽ǰĲԹȻͬСɣǸľ֣ȻǰǶϣǿˡȴǻѻӥǣźͶԷγֲµľ档
ǿеǰĺͺȴҲң˫Ŀ򶨵ɨӵ£ǹбָǰԨsţǺĺиһ
ѻӥ֯һӯᣬֻһȦγһƵĻ֣ѹȴҲ˿¶֮ࡣ
˶ã˭Ҳ׳УݸݺһɣٿȻЦ
һЦִ֮ŻȻףʹĺͺٸͷһȣҲ¶οɫλȻ˵ã֮ڱ㽫ұ֮ƣǹȻһתȴֿտգָ˸ƣУҽ߾֮£ֵУаʤ֮֡
ǰƺ󹧣ӶԶ˵̬ת̫죬ڵȴαǷӺȻ̩ҲαװģȻԳвĺ룬¼˭ҷӦеģĺͺһۣߣлٿһ壬̾ˣ֮ʵΪĳƽĳ諽һ˿и±Ҫһοƽδ
ӴЦţĺ˵ͷñ׼ʿڹ֣ɽ˽ԳΪ
ԭɽ΢Ц񣬻˵һ룬Ȼסɽɽħôƺħ֮ʿἰȴô˵ģȻԽ̧ͷѯ֮ģȻͿĴľֱͦģ
˵̫֮º˾ͻһߵɳĻǱͻϢٴˡɽ硭ʦѾǧ
˵ĳνǴިʱֻΪǸΪ׶ħ綨˲֮ģ֮󣬴ӳǴ˵У֪˴ʵΣ˼ʲҽ˼˼ͬɽػӵӵ˽⣬ٴ˽⵽ֻ޴˵жصĴɷȴɥڼа֣֮ʶ줚[֮̾࣬ҲͬܵһӢᡣǡǵľǰʱ㱵ĲͺԼһ֪Σȴξ֮С
˳ĵҲ˺ãȻЦô𣿡
ֻǾ̫̫γѣæӦΪʦԵʣԴʱЩĸо
һ˵Ĵˣ벻ܹŶλǺɣ֪һܸпֵʿ֮УȻλϹʥת
Űʩ꣺ˣڴеĳ֣֪ģ˵ؾɷǹԣõĹ£ҲǴӳĿе֪ϾӴѶϢֵ࣬ıȳöࡣ
Ƿȥһϵļ鼮ʱȴһӵĲߣͭ¯йཱུð
ĺôǣȡ֮ô¡ţʱոպãˮУܿһƷˡʩʩȻ£ĺһ࣬ʾ£ȴǯ̵Ĳں¯ϤĵѬ
̫ˣȴûøһ𾪵黹ûƽֻľϿȣź߽£ԡ
߾еĲ֮ϣͣתѬĿһתųİڰ׵ǴһЦ
ԽԽճε뷨ˣϲĶԼȴƷֻͨ˵Ƿ㡣𣿡
ĺͺͬʱһǺȷӦӣζܡ
㡣
΢ЦͷĲ¯У¯ˮ΢۵
ȵ˵ǸҪճΰǰŵġϾϹʥͬʱ˫ʿĶʵѰˣһһӣһӣǸ̫е˵ǡ
ûĸ̾뿪ԨʱԨ˵Ǹ֣Ȼ˵λˡȻǳͻأ⣬ʵҲ⡣ڿԿ϶ǰĴ֮壬ҲͬǸ飬֮忴ʵʰˡ磬ΪѾȥĴǺϺ顣
Ҳһ˵ңǳ֡ͨȫԼǰҺʶһǿᲢ۵ĸ似ϵʥ֮ʹҺ޹˼ɵȫʩչԼʱͳдСĵĿԼ
ĳ֣Ҳ֪Щľ£ˡֱԣھǸɣ
΢ЦףʾĬϣҲ˵£Ҳ֪ܹ۳Ƕôѵһ£ôôǡ
ôģ𣿡溫ʣµĻ˵˳ʵ¶˵ôѵ¡ΪҺһСģѾڤ˼ľ磬־бǻ鲻ģҲ˵ҼѾҵ껹Ǵڵģ㹻ѣûѰ齥ʧȴ䣬ٱشżĹ̡ڻ״̬ʱȥȥ룬ȴûпԳ壬ҿͽǵǧɽĵʩȴ档ڤ˼ĻϾϹʥԪ飬ϹʥԪ飬ҲֻͬѰźʵ壬һ𣿡
һ䷴ʣϵЦڳУЦݺǻµЦݼΪƣ̼һ䣺𣿡
¯ˮཱུĹŨ㡣
㡣ǳĺͺͬʱӦ
ʼҨȥˮ淭ڵĲĭֽˮע¯Уŷڵˮ潥ƽϢе˲֮֮ζղ˵Ķˣ˵ҵꡣɽĵؽУҵƯţֱҸе֮ڤ˼ԼƵģҾ˳֣֮ﾹȻԨ֮Ȥǣڤ֮ǰҼѾõԨҰͣһ壬ҿԷҵ
ڤ˼ѹ˵ãľԼƷлǺǡģչֵʵ뼸µһĹ︴
촽һЦˣ˺ʻ̵Ĳˮʢ뱭յУƵ˺ͳǰ롣
յ֣ǳ᳢ȵĲˮº䣬ٸгݼң㣬ظůܰǳˬ
ֱ˵ȻѾԷҵˣΪʲôȥɽǧ˴˳ԹºˣҵЧҲ֪ԣҵֻܴԨ֮С
ĺͺĬȻ˵ͷⲻǳϵĴ𰸡
Ҳµְ˾ǰıյµĲˮ˵ճִҳΪ֮󣬱йּʹ֮Ԩ


079 
һ㹻𾪵ϢĺͺɴۣȻӣͬĵµĹĻǡԭȵԨأ
˵ճ֣ˬңöþ㲻ҲΪˡ˼һȡ˹ͬʸҲܹΪԨ֮Ҫĺ֮ķ󣬻һΰ־򰡡
ĺͺ΢΢üͷֵħ֮սĽҪͷԨȴΪĵͷ˵㣬δ̫ң˵㣬ɾЩΪߵĩˡѵˣħַ˼Ӳˣ
˶Щԥ֮ɫЦӦİɣĹλȻڵճ֣ԣҲǵ
ǶԽк飬ֻǾڵԨ̫Щѵ֪ħսħһҲҪôȻλȥǻ벻²Ϊ𣿡Ķ˺ԣ˵ʱҲе㲻ˣԨõĹ۸Ҳ˲١
ĿųģЦҡҡͷ㻹Ǹִŵأͳһˣ˵ûȻֵ壬ҲЩִظ
õۣţ׻û˵ĻҲ޴˵
˼˼й׼е㲻ͺվϣȴֻºƽĴ֣ħӦòİɣ
ֺƽۣ˵ĻһޣĶ˶٣˵ˡ
ҡڹάֺƽĹؼڶ֮ʹĳµԨôճ뿪ʱӵеҲȻȻתҵϣٱʵûб仯һǴɲصġҸղ˵ˣȷְ˾ϵĽ֮Ҫģǻȡͬʸ񡣶ⷽ棬ҪǶλİˣʲǳֵĲԣɲΪҶԶλʥļϲµ֪ڵʥ֮ѵĳ̶ȣҲĿ֮һ
ڿٵתǵȴԷϸͲ֪𰸡ͷβһ飬ע⵽Ѿ˵˼ινˣûĻҲ¿еλôʼ˹hôӵ˳ΪԨʸģϸ˵ÿһ仰ˡλкŷŭʨԪĶͨɮڤ˸Ӧ˵Ǹ˽ǺŷŭʨԪĴٳɣʹ˹hҲΪ˱ּĹˣҪΪµĹôҪõʶϿɣʶĹͨƺҪϹԪԴԼͺ֮ӣҪͨԼ֮̽󣬴Ӷȡʶա
İⷬƶϸϸڴ֮󣬴ϵЦˣǿӵиǿı֮⣬ͷҲ֮ܲ£ظ鵹Ҳ˱ѹСͽϲ㡣
ôҲû뵽Ȼ˵磬϶ʱһ̣ƤļڣԼһǵͨ죬иǾҵ뵽ϲңϲң
뿴˳һۣ΢Цһ·ϵôῴ֮΢㺣
ҵʱʮ仰ǹģ˽Ůͽܣȣϵģǲᷴһ˵ġ
ԭ羹ȻѾʹˣôһû˵𣿳Ĳ棬ɺȴʱȻֵǾ죬ǲԽ¶ܻϲ֮ɫ̸䣬ҲһʲôԵȴڴˡ
ǵģĺ٩٩̸ãǾȴ˹ең˱Ĵ޴ǿҵϲ֮£ʹĮֵҲڳΪֹĶˣֵ߳Ҳƽ˼ůɫֻһֱûעˡ
ҿҵͽܿеӣʲôģ
ľϲӣڻ֮УֱԼһָָһŰɫĹ⻪ֱ䵽ϣȻһѣٸָʱȴֱһ𶯡֡
뿴ųıɫ⻪ֵӣǺɫļƺ׹һԭμ׽ΪһɫҲ
׹ɢȥֻǰһŨüĿ˱Ƿڣ΢룬䲻ǿ֮òȴҲɷ֮࣬⡭ٲʿıĿǵһμİ㣬ϸţɵ¶΢Ц
ҡôˣûϵоĿŴͺ΢Цӵ飬ãȻһҰϴƽ֮ʱƺҪ壬Ǳ󸶾˵Ƥٲ档
ãͽܵҲ䣬ЦʣȻĳģúô񷨽̫һֱ֮Լ
֪ôģָ˱òĳģʱȴ뵽ݱٵһ죬ǸϸӰӱסԼ
ʦ֣ұǻϲ㣬ǻϲ㣬ʲôӣҶ㣡˵

ͷһӿһѾиôõŮ棬ȴڶԳ˲ʱ䣬Լܱ޳ܡ
˭Ҳ뵽ڴʱȻͷȻûıôȻע⵽ˣҲΪǻϲ޴롣
ת˺룬ָָϣҲһѡ
һѪ۴üֱ򦣬ںӺȻԵôĲЭʶһԴҡҡͷ
лȻ˺ۣŰɡ뵭Цţȴһ˿įʱңʲôֵԶǵġ

ñڿʱ򣬶ܼǵңħԺΪеʱ򣬶ܼǵңÿοԼʱ򡭡ܼǵҡ

Ⲣ˵Ļƫƫȥһ̣ȴȫȫĸӦˣӦ˵ˣÿοԼʱ򣬶ǵ㣬һαһôƺأ硭飿

ɫ⻪֣ͨҲ֪䷱ֵиУֻܸоĵͺȻֵȻʧǣЦţΪλ޻˵ıյµ衣
֪ôİɣ
µĻ⣬ʹĺͺĳӿг뿴ĵͷ˵
Һһֱ룬ôǧóѵģ˵ʵЩǡΪ˼ıƣ˽Ҫöࣻϣ֣Ҳ࿹⡣ʵϣҵļıºʵҲô˼伮дȣʵҪ˲١ΪʲôյĽǡˣӮˣ
һΪŹֵĳһһ̽Ĺ£ʼ磬飬ܲȻͷʾ
ԳһЦڹʱУˡΪǰԼ뷨ͷϣȴԼ鲢ҷֶΪ˼䳯͢ĵȨûз֣ʵĿıλΪԼȴڶԸң㹻ĺ˵ҲԣպΪʱǧҪС
֮һɽǧԼôСľôδˣǺĵͷ
ҪΪȻȻĲûа⻰ϣڵǵȻҵġ֮ͨԼ֮ͻȻĽУѾȫǵĶֵʱ㻹ܱ֤ûκε֮𣿲Ҫ˵ǣǿߵ̬Һ˽⣬ߵʱģǿֻνߵαװ
ڴ֣صĸУĺͺȴͬʱͷһע⵽˴еǰΣ˵̽أԼ֮󣬾ȻĿǧħ֮ϣ
ĻڳʱǧݽֵʱڣԷϸ˵ԼûռϷ磬ҵҲûбʤİաڵԼȻоҪ˵ܹȫѹǧֻҲδ̽عȻ޻ҪãԼľѣǣľѣΣ
˳ЩȲ飬ҲͬԵԾԾԣ㲻׸ԣһϲ߾
յҲ˸öʱ֡ճУһζλ̽رָ
еձԼĿʼζžҵķһ㣬߷ֿǰģȴһĺȡ
ǰɫ볤Ϊһ壬ڳĺ̤㵽ʱձ֮ˢһֹˡ
·һƬ


080 ڤ
Ȼܿ죬۾ӦƬڰ֮󣬳ı㽥ԿΧˣΪһ΢͵İ֮ϡֻΪĹ߷̫ǿңһʼ˶ʱڵĴ
ڳԿһɫ۵ĴڳȰӰеӱ󿴹ȥô˫ͦΣ˫㼴̤ڵϣȴҲ˿û죬ĺյĽŲγĶԱȡ
ǰڣǲӦͨ·ġĶעĿͷҲصĽţΪȥҪ̽صܹĿڤΡʵ·ҿģֻҪССıһ½ṹ練ơȡɰɣȻⲢҶԽҪһֱΪõĽһҪһשһߣһľһʯĹɣðͶȡɣɽʥҾһֱôҪģƵɽͬͷӹȶڽ֮˼乤Ҫ紴һΰ󹬵ϧЩ˼乤ѾԵˣΨһǣǧȻҵ뷨ŶʥĽ칤̡
Ļ˺Ȥʥķ񣬲ȴȿ˿ڣʵʱӦùĵ⣺ǾӦô
ǺǣֻǸָ·ֻ̽ʥˣڤ˼ΪȴȻеĹ֪ͨԨ֮ǰҲֻһλʥ˾ⳡ̽أƺΪʡɵǣ
֪ĵȻ˵Ǹʥ˭Ƕһʣ̽һɽĴͼıĿ
ҲھӹԨ֮󣬲Ŵճ֪ġˮɽһڷƮҡ֮УѾͨˣѲɽػֻǸˣԸһάƽִߣ֮ķҲûиȤ
˶٣˼תͷĺͺ룬ĺһֻôĿƺ⣬ɵͣסŲ
Ǻǣһһɽڵ뷨ջߣǰȥĺ벻ҵĽϣŴƽ͵С
ܹ֮ѵ̵˼Ҿͨ˼ȫͨ˵ģȻԹ֪ҲһԭǰңͬǵͬҲܵκ˺ģҵػ֮ɴ˶ڣȴ޹ǵָпǵʥˣǰ̽أֻΪǾԼһ룬Ҳò˼ء
û˵Դ˼ƺ⣬ǸӰ̫飬ֵҵǣȡľҶñӦɣȻ˼ΡΡ֮磬ô뷨ȫ֮Уʲô˼أԼĳЩԼҪظԼĹ̫࣬Ϊ˵Ȼ׿ɾڹĶ֮ϣδ̫ˡԣսթĺǧĶ֡
ͨһ㣬ȴԴַĵ羰
ȻԸԨҲûһ˽ġƺѾߵͷͣϣͨһǡ
Ӧ˵Ǹǧı߱ɱɽ²ʲôɡĶɽûκκøУòͶԴľ⣬ûбκηԵ˼
Ȼ֪ҵ뷨ȫұϾĳӣҲԸ⿴ţһڵ硣ԡǰһӣǰȻһǿҫ̵ĳĺͺ벻Խıۣ쿪ʼɣŶλĺϢ

ǿɫʣ쵶ĿڤֹâֻǴ˼ȴ˼ɫȾ
˸ƣ뺫ǰǿǰľ󾹳ǵһѣ
ֻܿɫʯ״죬䣬Ŀռ䣬ʯҫҫ϶£һףνѤã˰ʵϤϼ⣬Ǻ׳һĻ
ҲڤϼɽԺ֮ϣʱֻϼƣ⻪˸˸ĪǰһĻө֮֮֮ݣвԨ֮⡣
ģЧڤ˵ڤǧɽھµݼֱǧɽ𣿷ɵһȻΡ壬ڴĵطվԲ࿪Сڣɽķ嶥
˵ȥܹĿڤ龰ҪģǴȥ֮飬Ͳ֪ˡ֣Ϊ׳龰̾Ϊֹĳĺͺ뱳һȻǰһơ
嶸Ȼ׹£ǿڱǣѳļжҲɣľ˻ȥֻܿᾹʯǰӶѤĹâʹͷĿѣڽ˶Σա
ȻʶģѻڳȻ֣ܵĻ֮УһߣɫγһĹ֣ӳ˹ﺫӰ
̺Ż׵֮ĺӳĺȻ𣬷·İϼ˸Ӧٿıɽʯ֮Уɫľʯһɢ˸ΪǿҵĹâ
ʱ䣬ƺνĸоˣֻƬΡ֮ɽһ״ŹֵĻܵϼͺ۳Լ˫Ŀ
˵⵹ǶԵķ죬һΪԶ̾Ϣʶһ㱣͵һͣǿ˲ɢͻأתʹǰһڣ˵Ķ˹ȥ

ߴߴߴʶոջظʱ򣬳ȱһ֮жϣǡе
ۺĵһ֤ʵ˳ĵжϣֻëɫҰɽȸǰԶ֦ߴߴĻУһתͷ˳ĵעĿ֮ȴųˡ
Ļǵǹ⻪ѤõɵתͷĹˣȴֻεϴաϡƯİƺ̵ҫ۵ĴɽҰ
ݻϵʪϢʹĸеʶȻȻĿԼ£һ˫ںڵצֺεİ֦ϣԱһ֦ͷ֦ͷҡţԼһһµ
ԼֻΪֻϹѻļ̾ͻһĻǬõĻѻǰӦġ
뵽ĶٸоһɲΪپһϹ֮ĳԵö࣬ǡǡΪһΣʹöһӦ֤ɵĺûᡣ
һεʱԼȻ״ֻ̬ãϹŷӡظͬʷڣľԼѣǵԼ˭ҲǵԼ̽صʹĪ̽صݣôǬҵӦͬԼѵ״£ֻϹֵĳͬı仯
ûǰéǽ䣬ɼ˾ĵףûдȻɣԼʱҪȵһεʱһ㡣
ϸŵʱϸڣļȻһʣͷŰµǴزݴԣڽл
ݴһ¶һͷëɫػƣΰʨŸ֦ϵĳĳͺ˼
ڵһβûгֹҲͱǳԼľٶ仯Ȼǵͳʨ˼
ѻΪʲôңСı¶
ĴеԼΪʲôܹʨˣӦǶԷԼγԼöԣȻ޷ΪʲôϹʨڳ˵ȴǴĺҪ֪ʱǧԺ󣬲ųͨеϵ
ʲôĶʨȻڶУֻһûԷͬԶҵ˼ġ
Ȼʨõͺش𣺡ôˣѻΪʲôôֵ⣿
ʨУֻ˶ѻ֦ͷ˷ܵԾţΪ죬ӡеѻôѵľٶ
ӥأأأûʨķʣ׷λϹʱսͷӥĺ֪Լһĺ˿ǲҲһӥ
ְѵ֪ǶȰźõķλǱţǵ񣿡
ҵȻǵãҪԸɽħǵҲ׵ǣΪʲôֻǱţȥҪľ˲ų֣ļǵǳڴ֮ǰеħѪսĲҾһĿá
ˣɽħڸǽķ򣿶ǸֻǴĵλãʳѪʱǲѾ˼ƻǵľΪնȻֵʱһٶѻô£Ϊʲôô֣ʨһһ䲻ķʣĸ߿
֪ħǽķأߣ֪ķλأǲյеļƻͿССı䶯ˣľĿļħĴǴǸġ


081 ı
̽صһ֣ȴһãȻĻһһϹʱڵ龰֡ҪԼѵǣ⿪ϵĵ׵š
˲ٿǳħĲɱ֮⣬ܹĽеԼӦʱûпĻڣҲǳĵĿġԣٵȴȥˡ
ʨĶѻ˺һȦζţ˵Щʲôѻ׵ֿ˻ƷŪôԿ϶ħǽķ򣿼ڵĸ֪Ҳͬ˷ǵζ޴ӱ𡣡
Ҿ֪ĺĵԶƺѾһԺ̻ҲᵽҵζΪܵĳ򣬳תķ
ǰϲַĸоͷҲص
ѻһǷˣʨţȴ޿κεԾΣѻе·ߡ
ǣķɵĺܿ죬Ӱʨн˸߿еССڵ㣬ʨ˶ëһۻ߰ŭƮȥ

ӿƷٿȻһֻ˶ۿӥƲмɶȻ岻ǰӥȴɵĻһ˿ɻԸӦֻѻϢ
֣ô
´һ֮˾ӥ˼ӥһֻѩɫľɽҰľýıţҲƵ˼
ô£źŵΪʲôʨҪǳ
ӥȷֻǲڸԼ˵һӥ঱ʾ˻ش
Ҳ֪

ԶĵطһƬΪ޴ĺⷽҰԭƽˮȻˮ˱ӿ֮Уֳһֻ׹׵ľ޴ޣƯδȥˮ塣
򣿼ƻˣţȴԥˮˮ

߸ոϼ̳ȴԵ÷ഺŮϲҰëͨļ˾߻ûüϣǸ߿ۻʨлȻ̧ͷ̳㼯ĴҲͣס˽ŲԶԶӰ䷺⻪¶˾ɵ顣

ƺԶ̾Ϣʹ˷ܷеĳһ֮ɽϣȷҲģǲǶӹķ죬ʹԿ϶ٴγԺֻһΣһ˿ʾ
˭ҲǸʲôɡİЦѵ״̬پʵһ飬ȻˣĪ羡ọ́ҲȻȻĿ¶ˡ
뵽ֻû˻쳹ʣΪȷʹǼλϹսѶǰˡ
ĸоãȫԼ֮µķ衣зϸƴв´泩⣬ôľ뾹תۼѵڷȻ֣Կ·֮ӰܶȻħڼᡣ
ѻͻȻȺǴֲȻƺû׶Էôǵġ
ļɶֹĸе˫֮µӿţҵĻӳ¼Ⱥжʱ˷ڣһƬǺ֮
ѾħзۼħûеһֻǰɾִСЩҲ٣ܿаֻ̬ųħ˰֮С
ı棬ѳ֮죬Щ֪вЦ֮һתһУʹ
ȻǰһϣһɫĹӰתۼܲǰߣȻŹһ¡¡ըҵʹĶͷתۿȥʱ˽̿кϡĲס׹䣬һɵꡣ
ӥĴϲ˶񿥾ӥԼߡ
諽𣿡̽ʵڴʱά޵̬˼ƺδԵЩŹ֡
ҡ֣ô£
ӾӥĻشĴϲԭͺ뾹ĶͬϹ澳֮УҶԼʶ
¾̽صһ֣סЩϹǻΪʱʵʷĺȻЩԥǣҿʹʷһı䡣
һͷˮûоǬõǬӦУҲֻǺͳһ֮ſһĻĿʼҺܿȻֹǳĴ˴ͻȻķôͳĵһӦʱһȻ㱵ĸȥֱºſܽ⡣
أǺһϹޣǵսѣϾ룬ӥһƫ
ɫɨħΣ֮Уֻݵǿ׳ʨҵĿţ֮ħݹǡ
ģѻ㾹֪ڵķλʨĺʹ߿еѻ;ӥ
ֻʨӣ벻Ľʱڶ˵ƴ˶ǻֿһ֮¶׼ĳкһ줚[
ٿȻĶʹĺͺ˸䣬ͷȰٵĳսľƮŹӲӵıѩһһеħ˲ʱӲı顣
ǣŭʨǣλӦò֮Ҳϵġ뽻һ䣬Ӷбɶ£úսһ𲢼սˡ
ħͻϮأǵĸ翹ǰͽ͡Ⱥ黣˵龰ҲѪţһһӥণѻ䡣
ۿ棬в෽죬һתӥ׼ĵط޴ݺݵ£磬ʹ涼һ
ǿ֮δֹͷһţȴһͷĿΰ̧𣬵Ȼֳһơ
ߵĽӥȻȻľ֪ˣںļȴȻһĪǾǸɿͷĿ׺ݵģôҲ޷ѶԷǸֹѲĴϵ
ͷһУȴĵŭ׷˹֮׷ӣһħ˵Եĸ˲ֹһ
֮䣬ýһƫͷɽĻ˸գӥצȴûסͷּı۲һ׵֮ӥצ±ŷͷֲҺһӲ˺룬ĺˣڵأ鴤ֹ
ѾǺ˲ΪˣûбΪ̿ƾǿԼ°ޣʮħҪӿ鴤ͷ˻ȥ
Ҳ˵֣ţͷȻںǵı֮²סˣʩչĽɫȴҲס˺ǡ
ĴеţħֵܡԼֺɵ֪˾ĴоλţħֵˣЩֵĵطҲͲԶˡ
ǰһ֮ȴѻܻ棬Ӻţħ˫ֵĶмɫڻ뺮жٸ߽⣬һţͷֻȼ𣬲ҽŽûϢһţͷȴת۱⺮ںһҧ֮ȫѣѪˮסıʬ顣
ⳡĸıϹŴսеһССʵڵһεĳУΪţħֵں⧲Ĺ£һм㱻ɱһγĵͻȣţħֵ˷Ҳʩչı뺮࿹ʱҲֻ΢ӻʱѡ
ħĺ󷽴˿ҲľںɽҰ֪ʱֻˮֲ̤ˣڶˮʴֲ֪жħˮλꡣ
巽ޣڴˣһħ¾֮սڽС
ԶŴӴӿλ뷢߰ȴ׳£ֱŴҵħȺ˹ɱ춯أӰɽҰεΪ׳ۡ
ֻʵ̫ԶĽų㣬ҲҪһʱų嵽ĴʱȴעħĴ
ϤİɫӰǲǴսҪĿꡪɽ
ѻţŵŰɫӰȥӳĻκεħΪҽ
ۿǰɫӰԽԽˣкһ󼤶һӦ֮ʱƫƫʱͻȻֹͣˣһֱȻѣ֪ʱ巽޾ôģؼǣʲôģһΣıʷ£λصǰˡ
רעĶŰɫӰûעһȺΨһֳεĳǱˣǰɫӰʲô
Щ˼ϹʱħںСģ
ĴϹʱڵǧĻᣬֻܸеɫĹâԽԽǿң̲ס۾
һΣҾۣ
һģĻѻ֮߹ȵۣɫӰֻ֮ʣ¼ľ֮ʱ˫һֱɫӰ֮С
һͷ˫ǵľ޴ӰϾɫͫĿԼ


082 
ɫĹ⻪ԣá
ľԼѾ˶Էòɳһ̫۵ͷ˫ǣǹָߴΣԼ˫ӵϾɫͫȴֺʲôûп
ճĵĹܵߣǾûôߵĸӵģѵɽûб˫ͫ͸ŵȻ֪̽еĳͺ޹˼ɣʲôħֶΡ
ѻϵĻȼյĸΪˣ̵ӿγһεĻػûκθı䣬ٱֱ밵ɫӰ֮С
ɫĸߴ̧һֻ֣ǴʯĽ֮հ
ܹŹֵķħĹľҲˣɽ˵֪ôĺ
ĲǺ仰˵ĺڹд죬Ƕūʹӵͳƣƺū˼
ѾϾ˼ūָˣΪɽľ޴Ȼبǰֻɫۼ׵ƣʳָָ·һָⳤĵĻѻ˶ſȴҲ㹻Ĳ߬ס
ķӦѸ٣ͷһƫġ
Ϲ͵Ĵʢײ˼Ļ棬Ȼָ£ճһȭͷϹŪѣ΢΢ͻǾȭȻһֿԿٶȣϺݺһ
ҵĻ͵һ𣬺;ȭɫ⻪һ𣬱˴˽ͻײȴҲʹɽȭͣͬʱѻȭб
һɴǿζ˲ȭͣһӣɫƹ֮˳ĵӰֻ˷֣ȻĻ澹Ҳ֮½֮ơ
ĻǵһθܵǿƵѹȸУȥǶԼǹ︴ֻǲǰŽֵĴǿۺĳ̶˵ƺҪɽѹҪѷɫһЩ
ϧϹʱڻѻ֮ʱڣȻĻֻҪƾʩչĸδز֮뵽һ㣬ɽȭвסĳкȻһȻ֣̽ѧ֮Ӧԣôβѧѻ֮ϣ
ѧʦٶ˻ѻ޵Ԫ飬ɽۿѻ˾֮ʣȻ֣ԭԼĻ澹һһĳγ˾ۼ֮ơ
ǽڼԱ֮޴Ļѻֻҵȡķ֮飬øΪǿĵǸˡ
ͻȻ˱仯ڻûȫۻһʱ͵⼤ȥлһĹ켣
ԭҪԶӣǰأɽָſϵɫ⻪Ϊҫۣ˳ŻȥķѸٵľ£Ȼĩ˵Ĺ׷֮ȴٿȻ˻ѻӭ˵Ρ
ɽһԻѻͻķΪ⣬ѻȻȫƷȭԼ޷
ѧ߳ʵ鷨ŵţСԣɽȻǧѳε˼֮Щֲıۣۼñһ֮֡
䲻ݷ֮ʣɽķӦҲǼ죬ʱͷһͣͷ˫ǶȻӫҫ䣬ײ˻ѻ
һ죬ֻ˸ѻһţδȴһѪͬƤ°ԶԶб׹µĹ켣Уöںڵѻ𻺻Ʈ䡣
ѻصˤɿĵϣֱʱ̺˫ײеĻѻϷɢгǧ֦˶ļʸڷܴ̣ձѣѻһȴ˸Ѫ廹ǿǿվؿھţɫצֺҲס΢΢γ鴤ȫĻ濪ʼɢ
ϧδɣϺԯϵѪ黪ҲȡղһѾ㹻ȡˣūѻһҪ㣬Ȼ㱻ֽƻս֡ɽù˵ͷ޴˫ԭģ
˵ԯϾָλԯƵˣʲôδƣȴˣ岻ܶ־ѣܿ뵽ԼĳνȻūǶԼ޵ĳƺǸƣʹеƺӦǺϹ޵أɾܾԼ֪ģȴôҲ벻
ɽߴѾԽԽһΣĿԿɽ쳣԰׵ûκѪɫپͺʹ󲿷һȲӢҲªȫƽƽĳ࣬԰׵ɫ˲Ƕͷ˫Ǹ߸߽ķ١
ʲôΪԶԿңеĸ¾ҵ࣬Ȼ֪ߵغսɽվѻǰľ֣ڣҽһ
ľԼӦЦЦ֪ѻЦգﻹԱģȻʵһѻ䣺֪ߵغҲôΪʹȷʵǿ󣬵ȴԶԶûеиɻĵز
ɽϾɫ˫ͫԵһ٣ϺЩ棺˼иɻû˵˵ȴݵĺܾȷǵʲôһûеиɻĵزΪȱѪ̲ʲô©ĵط
Ϊ̫ˣڷԵֵѹƣһЩΪ򵥵ķȻĻҲڸղŲ㱻һԴˡȱ㣬Ȼûʶ򶨵شķɽ¶˼ı飬ϹʱϾûϰĻʱˣĵŻ˵ڡ
ۻ綸Ȼ𣬾ʹɫĹӰ΢΢һɽȻѾȴǿķһһѣΪҲ޷˵ڶһȦȦҫı»ƣᣬܿγ˺ı㣬ԭء
ʨŷԾѩ׵ľҲһ߽ýĳֻһһңŲɽͬʱ񿥵ķӥŵ绨¡¡ƿֱ¡
ѻ˻Դµĳ鴤ƺҲƽղĶԻľ⧲⣬ΪѾӦ뺮ӽϢǼǿٵоƺôḻٱȲǧɱԼ֮и˷ʨǰϮ֡
ν֣ҲֻʱǣסɽȴԶ⣬Ѹ˷Ӧ˲䷭תбӣʨв£缤ʨڰз˸ͷ˵أֻʱһ¡ʨͬʱʨβһɨ羢ɨȻסŷקһΣһߣǸ˳һãһһ˸˸˺һ衣
ڵϴ˸˵ʱֹ羢͸룬ϾͬСɣǲȷԼļǲһ֮±ѣֻñϾʹһĵٲǿžԱ
ַ̣קסδѵʨβʨָ𣬺ݺݵĳһ裻ͬʱѣʹɱ֮ʣĻɫ绨ҷ죬΢΢
ʨðǣΰ׳Ҳ֧ŵסæĴгβͣëһŭţķŨŨȫ¡
սѷԿ֣˫һģʱסΡ
һ쳹ص֮죬ˮ̤ĸ֮٣Ϊɽħʵʩһƴ׳۵ɽҰΪ󸲸ǣƵħڶ£ԶƬ޴ĺ
ħ⵽شвѲڣǱͻɽҰӶȥսϳǴ˵ħڵϷֻʣɽһ
޴Ľ̤£һȳһ̯⣬ͬʱܵˮ䣬ɽɫഥ͵졣
֮УΪ޴ͷʱʮɣߴǰҲСͯһ㡣
һ̵ˮٰͷע£ڱЭս֮ˡ
ɫΪ֮ɫ׵֮ʨӥл׹ѻѩױǺͨʴˮԣӰɫ⻪ɫӰ֮䣬֮£ɫ⻪ʢɫӰȴѳȻ֮ơ
޷ӡɽۣ֮ڿһĻд󳩣ֻеڻѻʸΪۻ磬ֹסͷһĳ䡣
Զɽ֮䣬ĴԽԽ˻ҲԽԽˡ
ʤѶ
һ˿ĸоӹĵףɫӰʧĪѾ뷨һ˲ʱһɰԵ׵ɫӰը
޴ʹ޶Ͼɫ⻪Ϊ֮һһɫӰȻʢţı㿴һͷ˶޵Ĺ޴ӹӰдڳ
˫ǣͷһɫۼף㣬޷һֻ˵еޡ롣


083 Ұ
ѵɽıࣿĲš벻֮ôԹഫؼһ㣬ȴǶǣΪֻȴ˫Ƿֻüٿȥһۣͷ˫ǲԳƣһ˶¹һǴС£ȴ˷ּ棬һУҰţǻҪƽ˼֡
ĵ˼ǵΪֹʵڳĵʶռĻǰƸݲ棬ֻôССһĹޱѽΣȵľء
Ϊ޴׵壬ֻ˫Ѿѷɫˣ׳й֮ɸܹǵʴˮ˫ĳ忪ֻһͣѸ׵Ĵ곤Ĳ
µ˾޴ξ˫ͷһ̧㱻ԶԶɿȥһĿĵѪˮ䣬ŵһζ
˫ǰ֫ɨ¸ոıٸ߽⣬ǻԾܣȴ˫ǰ֫תžһ㽫ǰڽ¡
֣Ǳرȳһ̯⽴ʨѻ;ӥĳϣֻܹ룬һƾȳǡ
ʨ˵˫ϣԶһֻɽèһͷ֮˫צİסɫۼףܵĿʼѰֻɴʨȺԶԼΪҰʱõ취ͨɣҧƶԷӲƤקǳɴԲ֮Ч
ϧǣ˫벢ѰҰޣںʨԼϵ˺ץɫۼԵκιʨڽͷյʱľβˢһɨʨͷ
ʨɨ˰գȻѪģ廹û£˹ȥ
ӥʨ׹Ӱ঵У¡¡һ̺ǿ⼲˫롣
ƺ׵ոΪˣûʱֽմմϲֻ֪Σʱֻ֣˫˲սŤתս
ѻĹѾʼˣԿȼյĻס˫Ŀֻ˶ѻľ޿ڱ߻Уû˺ݺݵڱһģƺǸеʹ̧ǰ֫סǰӸš
ɣ˺ǣѩ׵ëɫҲʺѪڸеϵѹһʱ֣ȫǰһڣѳľצʲأһľ
ǲԹۣ׷ͳѰ˫ϵĺԽԽŨ
ֱʱǿŻ壬ɹǣӴɫƬֳһĹâûзӵ죬²죬ԲбӶЧѻ֮ѹָۼͷ
һǷâۺȻ˷ӦһɫϷ𣬾׼ޱȵĻ˾ӥޱ
һǿĵɵúǰһڣԼղŷȫĵȻԷԭⲻķԼһеĹŹֶɫۼ֮ϡ
ʧȥʶǰֻ뵽һ㡣
ӥ۳ᣬ䡭
סĿĻڱ˫忪ڻָĵһʱ䣬׼ȷĲ׽˻ѻתԶɵӰ
ǣž޿ھȻ׵ͻǰǷؽ£ͻȻǾδոշӦһܵʱ򣬱һѷεľʹϴ
˵۲ǡֻǳΪʱĸоʵᶼҧʹüȥͽ͵Ű߳ȴҲ޷ѡ
Ѫˮ£ⶼڻѻ޵Ѫ
ԶԾֵķŤһ˲ĽǶֱ׹£ɫĺɢ
һôô򵥣̤סǵʱ򣬰Ե׵ʩںڣֱһι𹥻ʱſʼ
һ޴ѪĵĳѪֹŭҲûֹͣǽʣһЩսޣս˫ǰôĲһӣ֧Եôı׳
˵ϹħĿô˵սʤɽôΪʲôһǰǾȻһͿأʵϾҲԵ⣿
ԽԽѾԸܵǳ̶ǿƺܵϸСˮ㣬ٴŵ괴ڴǹζȻ屻޿һͽ
ľʹɲǣҲͬʱ˾޴ĳײС
ĳײգңȻˡ

ˢĺǰһǰڤϼʵ׺ɫâֻˡ˼ǣԷں죬Ȼڿбŷ׹ƣ¾ɽס
ҵĻþ֮սȻǶ̶һ˲Ļָǣȴءھ˸ղŵһĻٿɫâʱЩȻǰϹҪİϹӰҪѤĿö࣬ȴеһ޾֮⡣
ղŻþеļʵڳۻЩʹԽĸסۼͷôһʶĶ׹˵㲻ƽ⣬Ȼ˻þзĸоȻȻģһ˫ҫŻĳ֮δ
ܿƵ׹˷ӿյķУһ⣬ľѧ˷֮Ҳ˵Ȼѧı죬ڼΪƽٴʹ
ǳڻоĶǵĲҾⲢûʹʲôϲ֮⣬ﻹǳģڸпԼսѪսʱ㿴߲Զĺ롣
ɫγɵĹɣԷ֪ղ㲻̽أ˻ʹ֮⣬Լƺûʲôٸ˵ľԼľ绹ȥԶ෴ﻹһʧ֮СԭΪϹħǰӹɵģȴû뵽ǸɽʱǾȻܵôңˣԼòûô˲ɽǧܳȥ̫˼ˣȻͨڤһȥĻǣɲʲô⡣ԥˣ뾡ͺ뽻һ£˵һ˵˴˵ĸܡ
ǰڿʵأ֮ɽɽţһɵһ裬˳Ž΢ķȵ˵档ٿ룬Ƭ֮ԼǰԶĽȫ͵ഥʱã˷֮󣬵ֲٿȻɢȥͨ£ڵϹһȦȴûж
Ĵ󾪣ǰ֮ɽĿâɫɷף˫Ŀգʲѡ
諽諽źСţãеһ˼Ż˫ۡ
֡һס˳ĵ֣Ŀã͸űʹΣ
һʲôΣ
ҿǹҲƴԼǹˣʹ˻֪֪ǹˣ
Ȼǵⷬþ֮Ȼһ̾ұˣҲˣһۣӦĽ˲ҿҲ׶༪١
룿룿죬ɫһǡȻȫôϹ֮ʱôջʤģ
ĸҪ˵ʱˣԶ·̲޾̾Ϣ֮顣
ͺͬʱȻ̧ͷȵ㱵ʱѹʵղš̾ô
Ҳˣֱӣ˫ĿɨӶȴֻ֮ɫǰȥɽһۿ֮ȴһƬϸɳأ̽ȥ΢к֮⣬ȴҲӨɳеĵɳô溮̹ǡ
һο˾ԸıΪǳֵʷһͳ𣬻˵𣬶ͬʱڳĺͺԺз֣һ̾ϢΪӽȻͬһˡڴ˿˵£ȻһŮӵͺֲǺᣬȴӺȻŵĹ䲻Ҳ˼̴Զ֮⡣ң˵ֹɽһޣȻⲢĺͺʦͨ⡣
ݺˣηһĻĿĹˣԽ˽ϵͨ׳ν
Ȼ˼ȴ˵档Ů˵ֿ˺ξȻ⡣
⼴ūҲɽԼĳƺ뵽ǺɽƵϹ⣬а衣
ݾǵ˵ĺá
ͬ̾ϢɳȴЩ΢Ц˼Ҫѵûз֣һֱǰ
ĺͺһȻиеĿǰεΪ׳۵֮ɽ⻪ƣҫĪǡĪڤ
ע֮£ĺһ飬ڤĹ⻪ζȴγһ㱵Ӱʲôȴ˵ʲô
ûϳʵǸ̫ԶˡǲһֱƺΪ𣿡


084 
Ȼһε̾ϢʹĶԤ֮СȻԼϹԪλٴβ˸Ӧ
ĺͺϸĴǰ֮ɽ쵵Ĺ⻪淢ԵĪ⡣
һ˼Ļ̧̧üë˵ǻûϳѵǰ
ŮЦֱǻͺഥĺǺЦЦԶ೤ɫĹâҲӦ˸š
ôûмһһֻʹںļԽԽȥλڵҲ
еĹȥλȻָĺŷŭʨͨʦ;ʥһ㲢ƶϣĺǣϹ޾йʲô
ϢãǴϺ飬ÿθܵϢʹҵˣӦĿġ
ĺͺͬʱͷȻǶȫӡ󣬿ĵȴһ滺ůʣͺ޻֮һ˵ĺӦ
ãһĻѻǬҽгģһλҵֵܣҲͬһӥǬֽк롭
󤣬Ǹ󤡣ȴȻڣֲȻϸǳ˴˾֮⣬һνԼı˵Ҳλǰκء
ֵĿ˺һۣȻЦˣٸͶ˹Ӱ֮ϣõģֽк󤣬úǬ⣬ͨ̽أѰԾķֹħַԸһЩǽʤм
ǬԵЩɻ󣬡ǸܹŹֵ˵ȫ˼ѻŵĻӥǺû
ĲԽǬҵĳν޻˳ǬԴ˲ͨҲ˲Ͻͣ׷ʣΪʲôǺū˼ɣ
һֵĳõǹֻڳĺͺԺȻȻתܹ˵ȴǻԲϹٻƺҲ
ūӦһ˼Ĭ˺һȻھ׽мľ죬ɣ֮ԣδЩѷͼˡ
ɽǰһʱ뾲ţĺһϹֱŷʶҪƫͷܣȻϹѸȴԵôͣ涸Ȼ٣ǲӦͷһ֮£ϹѾüģãȻعˣ粻ϹӰ
֣ôˣŽģ̽ӣüģȫ״ɷѽҡҡͷ
ܱǸٴ𣬡ΪԵʣͨԪ飬ѧϰһڵԣò˵ڵǲ˺һʱء
ĺͺһõķϹٻ׼ȴϹ˵ĶҪáѵǸղǵϹ⴩ԺЧãδ⡭δ̫ˡ
ûʲôþþġֻһϵССԴʧȥʵʵ֮ھǿһЩġֻǰ뺮ʨĽûô̶ѣҺǶڹҲǸԣֱڲ뵽ѧǵԣԲԣ
оھһƽŮڶ٩٩䲻ܼΣֻ̩ˣôϹٻڳĺУǱС
Ǹղ˵Ķˣšū˵ţѻôⲢԣȷʵ˼Ȼڲūʹӣǻδϵһʴ˶˼ʵϣڻһ塪
ĺͺһ֮ɫǻûס
Ǻǣʱ̫ԶΪ˵ֵʱ򣬻ʲôǻȻ޾û˼𣿡
˵˭񣿡ĺͺһۣӱ˴˵Ͽã
λʱҲ˺ܾáһһֻأȻʹԱ䷽ȴ̶ܴȵˣԼӰ죬֮ҲͬԱ⣬Ĺɺ׼򡣺ðɣҴͷǽһ飬ǵԼԪֻ塣
Ȼ󲿷ֻûףĻǺ֣صĵ˵ͷͺһҾԸꡣϯ£ϸɳ͸ɶ룬һ֮⡣
ǵڸոյʱ򣬱֯һƬ˶٣ǿ˳ĺͺ¶ȻɫЦˣǺǣҪ˵̹֮ſٵصĵʣ񻰣죬ԶԶĹ㲩嫣ڵʵҲ΢ĳˡǸô˵Щ⣬ҲҽҪ˵޹أԹ˵ոյ硣
֪˶֪꣬֯ǣĳһ죬۳Σһ֪Ҳʹγ󺣣֮꣬γɽƽԭ졭֪䣬µľ֪ˣǻ컯֮Ϊʼˡھ֮ϵԽԽ࣬˻ľ˷ޡǣܣΪ壬ԭҲ񡣵Щ˵һԼĿλλߵҲǸڻʱĵһ֪ĵߡǽΪ񡣡
֮һӹɣļλ񣬷ֱ𱻳񡢺񣬻Сң񡣡
һ𣬵ΪԴ𾪣ͨ͵ǬҵӵһζԻ
Ƿڶׯɽ֮ھިѦǴζԼ˵ԶĽ̸һƺĴȴμΪƵĻ⡣
ļǵĺި˵Ϲ֮ʱϽݴӷܣˮͳ죬ֶ֮֮֮
գȻͨϹӦ롢ӦˡӦô񲻾ǡ룿
ĵѸҫ֮һɨǻ㱵Ӱƺ㴥ǣȴֲ֪̬֩һڳǬҵУǸԵĵǰǬިҲ˵ƵĻ⣬ΪԣԶ顣
ĻȻ㡭Զ飬ͳг룿
˵ȻֹֻǱʾɻһҲԭԭĽǬҵӿ˵ĹԶϢ渵ʱҲֻһԼǻɿ˵ҲֻǼ䣬Ǻ״ţĿо⣬ĴȤ
Ľ͵Ļ䣬ЦǺǣԭǵν˶Ҳδֻ۵Ҳ಻ʵ֮ǣǿˡôȻǷ֮Ҳ֮鵮ֻ̬֮Ӧûмˡ
˵䣬֮ɽϹӰΪˣǳĽϣȴҲֻܼһɽ֮֫״˵֩룬ǰ㲻񣬵Ƕ˵ΪУֳֻδţ˵Ȼ
ʱܣξԲңĽзɴ˶˲ң׫˸ʲôģҲգһ˵ˡĸߣǵһδӺ˿жԼȻпԭ
Ȼ֪Щʡࡣ˵Ǽˡ롢ʲôģҲӦְ˾ȴֲˡ׼ȷ˵ͳ½ϵ飬ͳܺ飬֮ͬһ½飬£ȴûʲô¡ڳҲǵϵģҿɴûƹܹǡ
˼˺һ󣬻ͷȻǺ˸ᣬ˵λ̬ǡǶӦ˷ޣˮ飬˵ԻǿˡȻʵҪ񣬼λʱְ˾
ղŲ˵ͺֹ½غ飬ҲڸԵͳߣ˳ȴִƿǵְ˾Ϊ赼ά֮ƽ⡣һıǹǴĲĹʦұǉ
ôأλʲôڳ֮ǰʵĺ档
ʣԼ֮磬ԣ֮񡣡͸һ˿ÿһ̧ͷƺ֮ʱޱȰ
ɫ˻ΣȻøҲڸп֮תΪԳĺķʣȻѾ֪ˣЩҪٶ˵ǵģǶǹޣ֮ɴ˶


085 
֪٣˷һţȤ֮࣬ȴྪ֮⣬ȷȷʵʵıˣпٵһ
ԶϹޣļǵõʱǬҲʹǬǬδʡϸһڿ߹ȻżĹѾ֪巽޾֮
ިἰϹʱ˵ԯƵִ壬ȴôƫƫԼӦ֮ĳҲϹɽһսܶɽħ£ԼȻȻı֪ɾû˿ӡ
֮ɽƮţ
ǽ֪ޡ֪ĸߣλ֮Ǹʱ岢ȶĲɲվΣ硣޴׿ķЩ⡭
Ǹʱνվʲôҵ˼ǡʲôҪΣ磿ȻҪȷѽ˼ĳķӦҪѸٵö࣬ʻҲǿһġ
ӥ֪˼ڵĳµĵˣʱΣµĵģʵûôӡ˵ܼĻԶԶҪĹ㲩嫣ǵֻ΢һСְˡ尴ԼĹţǳ䣬׷䣬ⶼΪССиı䣬ҪģǱǵ磬ӵ硣
壿Ƕ˵ɵĵؽ磬Ҳǵĵطܾƺη塣ע⵽˵ʱ͸¶ľη֮⡣
£һӵ֪磬ûκһˣҶһеĳѡЩԶ壬ڲֵ̽ķ֮ڡҲΪ֪İصġֻҪ֪ǵ磬͹ˡ
ͷû׷ȥ
ʱʵ̫ǿÿ춼вʯЮž޴ĳոһյĿЩ֧ˣλȻҲԼһ΢֮񣬵ǵڱˮнֻѹ£ǽ·硣
Ϲٻѧ൱ã׼ȷ𺺼ҵʵĳǣû֮Ҳḯ֮
ΣڵϦӦǧһ֮ʣȴҵһΪķҲ硣Ǿǣ籾ڵϮûףȻһ䣿ĺȻӵģһЦûӣǾ̺ʨӵѻӵӥӵǵӵ˺ֻ꣬ȻԦˮ֮񣬿ȴʴЩʹ֮УǵЩͨЩ֪ޣʩչʯʴѣɣֻ֮߱ڻĹ·顣ԶԶʤĿ֧ţΣȥˡΪǵİҲǱ˺⼴Ҳһ˫صĳνţǹƬĻʿ
ǿĺͺȴҲԽĸеһ˿Ժ֮⣬Ϲ޵Ԫݣƴһֱ
֮ķʢʱӿ֣ͺҲԽԽ׳ҲһֱʹְϣԸЩ֪֮гµ֮һ壬ңʼ˶С
ĺͺ뼸ͬʱڣʲô֮һ壿
ףҲ˵𣿾ӵ֪ʱôֻԼıϰԣû˼룬ûǻۣҲͨķޣľȴ顣ı֪Ĺڴʵµ֣־֪ԳΪ֮һ塣ڵʱ֮һλ֮⣬ʵҲָֻ£Ϊ֮һˡ
ͷô˵һʱЩˣӨɳǸ𾪶ԻΪǰ֮ʹȻץסԷпɿĥĶߣҴһ£˵ǉǲǿô˵ƹģ
ô˵ƽĻߵȷķôȻҡ
֪߲ӵеİɣղȴ˵֪֮һ٣ôһֱרעǴӺζϲܶɣ
⡣Цºͣлֻ꣬Ǻ֪ķޣľȥ֮ʱмγһӰĲȻӰ΢΢Ҳ˵κﶼνĻǵġ֪ԽǿģӰҲԽ󣬵Ƽ赼ֲӰͻԽԽֱ࣬άƽңʱɽХѣתΪҹҲΪߵ硣˵ǳΪ˱磬սԸУôתĻ赼ڻ
ĺͺ˳˼Ƶ˵Ҳֻû͵ôͨ͸
ڻôѶԸҵΪ˽ڻڵģȥ֮ҵ֫Ҳ۳һ顭ô˵ģŶڤȻҵʶʱʱظ֮Զŵһ赼á
ĻȻԭǰ֮ɽź
ȻұϾˣʶҲ㲻ȶԶ֮һĹ飬ҲѽҵʶѡԣʶһήdѵʱҾ˾ʣʹʹĺߣά֮תߵ绹ӦƿأӦü˰ɣǸ֪ɫ๫λ¹ҵĽ˵ҪлʨתƼǣҷԪ飬гֵʱǡ
ϸڴЩĵطǰʼĩȻƶϵĴˡͨŭʨԪ֮˸ӦԽԪϣմٳһήdѣͨҲʧȥ޻˵ݡdѺȴڸոȥҵ˶ͨΪǿҵˡ˹hǴԨʹԶʱְͬ𡣶ƺʶʱʱ֮˳ʱĳ֮УֻԶʱڵ֮һԪ飬ܻ񣬲֮ͨ
ѹִΪȴʶһĪչԼͺת˵ôӴˣһһϹ֮
ǵķҲԽƫת˻⣬ӦýſʼĻ˵ȥҪЩȫʧȥԶż֪һеԵɡǰ˵ĸĸ˾ְɣԼҹѲʣʱҲǵڣǿһң񣬶ĵ÷ǳӭ
üͷһ壺ѵȥ
񳤳һƺǶԳܵĹ۲Ϊ⣺ܺãһеĺˣȻһͬʣĸȥͬǣҺǸ׵ãͺȴصѲ顣ԣҺֳģܶȳϣȴֵù˳ηҰĵ׵һ˿ԥĵصúܺá⣬̫ˣһ޴ȨʹԽԽϰֻ֮ѹԵǰǲΥˡ
ѵԴ˾ûз֣
֮˳ѣһʼôֵֻαһֵ磬Ƕ˵ĺӡֱŽԶ͸
ôĻ־ͺʲôʩ𣿡ľеףλԶޱǿ˼һλ۲ŴԵӣͺǼλвʵ̫Ĺ˼ݹһĻһĻҪôӳ򶨵߽̫ӵĲͼıҪô̫ӹ䣬߱λϷ·ֻû뵽Զ֮ʱѾ׵ڡ
ΪʲôҪЩʩԵúܲ⣬˵ܳѣҺŮĶӣŮ͸׽ЩȴһӦʲôѹȻǽĴǳŮеᡣ
ĬȻ·Կһü԰ףݿµڼ޳ȥŮ߶߶ţʪ󣬻סİ̾沢ȻȻİ˼ⳣһĻϵ
ĳĲáΪܿ췢һ˭Ҳû뵽¡һ˿ˣˡ


086 սԴ
ˣĿٵԶ֪һеλ䣬Ҳǲ徿ިǼ˵֮֮ڵˮĵزѵܣѣ棬壬׹צЧĴ˵
뵽壬ǰһڿ϶λçս񼬳˵ģ˼ʴ˼ֻ֮л飬δرȥģĻϲͺء
ڹɽ֮Ȼûʲô̫ı仯ϾĽǶ˵ѾˣҲ֧ŲסڷӿڵһеѲʵĹУȫȻը
еİζԽŨأһǵһĳ֮һ޴죬֮ԶҶܸܵڵĹҵϣѻ滹ҪȣʱȾһƬѪɫ
ϣͼ˵һޣԤı۲ûг֣Ҳû˵гĬ̫ãȻӦƬ̣ʵʬĴţ˵źĹܣǿйצһзʶߣԻ֮飬֮ǲˣ
ͣ˺һȴ˵һʲ༰Ļ֪ѶʱҵһοĿأȻڹãԶŵļ侹˵ˣλҲˣȫ޶İȴ͵׷ź
Ҳ𣿳һ棬ȴԴ𱸵Ļнɫһ֮ɽҾ˵ǳĳĳԣǾΪ޻ˣȴȫޱʱ䣬ʵɥ̬ɷһһǶȽȻ֮䣬Ϊĳ˵ǿħ֮֮ϵ֡
װ죬̹ļǰҲα뿴һ
⣬Ǹĵǰľƣؽ⣬ұֱӰһ̾ǡʵźڶ֮һ˵ܣѵ֪룬ʲôһϹȻ˳ĵţزܣϹ⴩üģ֪һѧϰ֪̽ķ
ȻϹȥ𣺡㲻֪֮צڸѩçԭ֮ڱأǰѽѹܸܵϺ飬㲻Ѿźһ𣿡
צƳɵıױ֪˳Ĳֻ֣ǵͷǵģλçս˵ǸѩçԭֻؾҲ֪ҪģǸ˵е֮ף֪֪ڣ
˵֮ףı𼬳˵ϽɽӣĳһӿֻȻʵĸоƺѾץס˴սĹؼ֮֮˵ģֻҪѰ֮ףȡԸħȲǴݿࣿȴԶʤ֣֮֮˵ڷħȻ֪٣Ҳûδŵĳ̶ȣΪʲôǧħ˾ʹû֮£˵ԶŵҲἰ
ŵŮֳһֱе⼴Щ
׼Ҳ֪ţһλһ֪ġ
Ϣϸеÿһ֡
ȷʵʬأ֫ȴǱĲػö֮ȴҲһϵĲ壬Ӧ֪ɣ
Ĳ֪Ҳܿ췴ӦҲç壬һѩΪ֮壬Զ֮ʱǵĲˣҲ˵ĺǻƺҲçȴۣⷬд󶯣ȴ֮ɽɫĵͷ˵֮ǰĲĻ⡣
Լڵġ֪ǸأΪ֮
ˮĳ֮أһ侹õôҪѶϢ껯Ӱ٣ûпܾⱱ֮ͷһתλڤ˼õĹ︴ҲǱسСʦܼҢĸӺɽ֮һΪѣһһͨ󣬻᲻Ҳˮй֣ǧͷһֻٲ˼ƺԲ˵ֹ֮סľ񣬸Ǵ⣬ԨԲ֮ҪǱȥһ⡣
׼ʼʱˣҿ赼ְ𣬾ˣƾҵǿ꽻ϵġȻ֣֮ȥκβʲô취Ҳ޷̽鵽ꡣΪ̫Ʋҵķ޷ʲôԭҲö֪ӹΣһϣ֪ķ׼ҵ깵ͨķ׼ˣȥһΪ֪ڣ˵ҪѰһ֮ʢĵطͨķȻֱ볤֮ʱȻ޴֪
񣬾Ƿˣĸô۸ˣѸתһʱ޻
ʷû˵꣬ΪʹͺԳΪͥĹǳһ⣬ҲԶʱͽһ½뺣ĴսߵĹ
ĲסĵͷЩ棺һû˵ȴѾ֪ӣʲô𣿡
ֻǱʾѾ֪ͺ˭ˡĵһֱĺ룬˭Ǹ񣿡
ѻһЦֵʱұ뵽ˣɽ񲢳ƵνλȻˮ
ˮħۡ溫벹ǰڻþǲҵһսɽı࣬ôܰɽԶеϵ֪ˣɽˮ쾹Ȼĳ
ЦҲǴλ֪ڵĳνɽˮħۣǸʱǱΪʥɽ塢塣ȺĴսһ֮ʣһµȺȴˣҸղ˵⡣ҲµȺȴճΪס
ٽͣĺͺҲ֪˵µȺʲôˡࡣ
￪֪֮ĳɹ֮һһֱ٣ʥɽͺʱڣҲֻһЩǶǵڸԵȺС˭Ҳû뵽һ֧ԭȲӵ࿪һµʱǴԮ֮ѧֱߣھ֮γԼǻۣӣǻʹûǻҪǣǻȺȵͺȺǿ֮ʱѾȺεȻƵʱˡǣǧǰһڱȺȡսʼˣΪѡվһߣսʤʥɽ뺣壬Ϊˣֱ졣
ǵһħսԴɣĻЩɻ󣺡ҲףΪ֮һ壬ΪʲôѡվߣҪ֪ǱϾڵǣܾϣΪʱ޵ѡеޱܡŶУǳսʱ񡭡
ʵ⣬Ȼ֮Ϊһ֣ҲãҲãҪѭת׼ĳǺϺ׼ıȻ޷ݺ࣬ʥɽ壬ӦеĴڣΪִڣŻƽзչһƽ⣬ͻҸղ˵ƵĻɣʵҲһֱֵ۵Ϊ׽ңΪĵǣȻǺԥִּǲѡȺʥɽǿΥȻ֮ǱվߣʱվԵ̫Сˡҡ֮ɽĹâ˸ӳĺһ㣬įͿ˶ͺһֱЩĻᣬԱһ¿⣬ΪʲôǻԵô˰ɣ
ĻþеĳԶɽǿʵ£ҲǼ̫Զĺ˵ϣܾҪѶԷɱ֮ģֻ
ֻǷ֣ƺĶ֣Ȼ˳ĵ
֣һֱħ֣ӡɽˮħۣǰһսʩȴȻǰˡüͷƺЩʹҲɫصҡҡͷ֪ǰڻþУԾüΪɥ
ͨҵչʾһսʷδ꣬˵ǳ֮ǰʶһĻⳡսʼʱѾˣ뺣ֵİɱ֮¡


087 ̽
ĺͺǺ棬ɽˮħְɱģȴһ̾ϢǵķʣϸʵʱˣҵȻû뵽Ϊֳһͺ񾹻ȷѣұͲһս飬еκһҪɱңҲʲô¡ʱȻ֣͸˵Ҫصľġ
ô˵ȴôԼƷУȷʵħսһԴԶȴ֮£Ҳһʹħ۽֮˲ݵж
¾Զ˵ɷסϲڵԣʱȻǻۣĽһָп˵ʣµʱϾˣҲ磬ԼԪǣȻڲ֮ٶߣڣǿʼ˵Ŀİգ˵ġ̽ء
ľһ񣬺࣬ǰ֮ɽ΢΢һһڽչҪĻڣȻǰⷬԻҲʹǴвУ֪ʼĩٽԻ
ʵ̽ѾһˣǽҴ֮ʵʶָ֮ǵһĻһʷֵһĻ
ȻǾ̽صһ֣ĵ˵ͷԼԤƲûд
㾹ȻܹԼıʷḶ̌⣬ҲȤĹۿȥǾߵһźǣ̲˱仯ȴ˴ʧ
̧ͷȻʷ֣ʶΪʲôᱻҵӰı䣿ѵⲻʵĹôҵĸıҲܶԽʱղӰ죿
񳤳һӵǿǵĻѻôϲٸʵףֵóƵľȴڴ˼ЩʱˣҸղ˵ˣѵʱ䲻ˣǾڳ֮ǰشһ⣬ǶγȻʷ֣ȴҲǽʱƬеһҵ壬ǡÿԽЩʱյƬǰгֵÿһ飬Լ˼ʱǶʵڵġȻ˵վǻûӰ
һͷˮ񼣬뵽񼴽ٴγߣͷ˶׻û׷ȥ
֪ǻĶûйϵ򲻶ٶ˵Ŀ˵ҪӺŵЦ˵ǵ̽ءûҵһۣȷʵǼǵʧܣں͹ȥλ֮Ҳ֪ʷճɹսʤͺ˾޴ĳ룬ǾôʤģҲö֪ģЩʱƬ侳ٶȾһսڽһ򿪸ʱƬǵԪ齫Щʱ֮УһʧܾתһʱգֱλһѰʤķʱϣǿٴλңٸңҵķʲôΪһΣλ֮ûйףԸǿҵ
ԽԽͳҲԽԽ󼸺һƬȻĻǰ֮ɽٶȷ貶ĿѤɫʣʯÿһĹâԾҷ
ٲϢ˵һνŵĳ֮Уʱ䣬ȥʱԶĺͺã˺һŻع
̽صˣԪֵʷʱУ⿪Ϲʱηӡķһ㣬ȴЩɺԼͺһʱ֪ȻҲҵ˷ΪȴԼԣ˵һˣԤȣҲʡԼͺ벻۲ǣ
ô룬ʱתһʾ⣬ȴһЦָ飺ҪǻصǸʱϣҿԱֵıȵһγɫЩ
ĹЦһġϰ߳ȻĽְڱ֮ϣȻһǣ绨ҫٿı룬һͣǰһڡ

̿ϴɽҰȻ˱ǣٴλصϹսǰһĻУĺɣӻƵ֦ͷһɶ𣬴諽
²ݴʶ¶ʨѻ˭أ
Զգ֮˳˾޴ӥĻش𣺡֣ˣ

ڤУ籭еĹУԨĴſڣһɫĿǰѰʵǾ϶ѻС״˵Ǿĺθڣֻ˶ȥרѰõţԣȻͬζȣҲֻһβ㣬ӣ΢ţҧһСϸʣֵŮ
ͨ˫ֺʮ΢ǰӰԽԽڰϯǰ߹˶ͨͷǱ޴ĵã˫Ŀ΢գڶͨΪܵģסͷ
ģһӰϢУǾ޽֮ʿüͷһʣӦתͷȥһֹסĻϲм㣬ֱ˴ȥʦǾæ³̣ҪμԨһЦֹ˿ڣܹôˣ
Цĸ˸ǰ磬ֶǾͷʾ⣬ŶԨҸܵ˹Ѿʼˣݵܣ˵תһתĽⷳ
ܹڤ˼ΪѰֹˮƫǵԼʣ㷳գ
Ц˼Ѳ⣬ЦҪǹϲħճ֮ΪҲ
ƫ֮ϣܹǣǳغλؿɴܹԸô죿죬ǾѾʼˣԨͷͨһƫ£ǰǽչ̽أ˶ã
ͨʮ졣
ɿʮϣ㣬ǲһ¼ɴ󹦸ˣ
ǿ˵׼ඥ֮һ˲¶ج֮ʱճ̣һ֣Ϳ׳ʿ뺫׳ʿ컯ˡͨ˵ʱ򣬶Դʲ΢ЦǴ˸к
ȴǳĺһȥ֮УȻʱתƺҹʱ֣ʵѹȥҹ῿ŴĻ֪Ҫ÷ùɶü΢΢һ̲סЩȻ
ûעⰮͽ΢仯˫ĿĿ˶ͨǰȶľ޽֮ʿ¶Цݡ
޽֮ʿԴһ֮󣬾һֱžע˼ʺʹĿԣüͷһȷҲʶ㣬ܾáҺ㡣
ֻǼһ͹ȥҺƵһһֻʱӦǸձ
Ȼ޽֮ʿڵȻ廹Щɵ֮УһվȻͻὧᵱȣ޽һ֮
ͨҪ˵ȴԶͨһ֣ʾⲻȤž޽֮ʿЦǰǧҵĻͬˣûйϵʵϣҽˣҲѰġͨʦͽдһδ֪ʷ񣿡
׳ʿѪȪãΪ֮ʱļѪȪ֮ʱļȻСɮ֮Уſɽؾʶ˷Ѱ»ʱ
֪ģѪȪ˵䲻棬ȴǡǡ似ɱ֮ʦһԣһظ䣻Ҳһȫ֮ġ˼ң˫ʿʿǰʧۣ֮
ԨЦڣúúãܹ似ºƥҪ˼ѧΡ굱ʱĵɾƲʿĶ֣ٺ٣˼ѧԽԽ˵ˡ
⣬ԨͣͨͲܾˣʲףڤ˼ʥЯ벻ʣ
ڵǽΪʱļ䣬ֻǺѪȪΪȷʱļ䳣в壬ħ֮ڵĺȴǸٹ̣˵ڤ˼õȫû˽ǣͬΪɽȴʶһΪ裬˷˵ЩȻûж⣬Լĵ׵ֵȴԾ֪Ǻε
Ļʹһɽʱɾɷǹָǹϲѧ֮ʿǾɽ֮ߴͽ̡
ɷǹʲô˵ԭկԳկͬţ
һأ˵ǻؼʡȥˡǾͻȻ
֪˭Ǿı飬ƺǳΪ¸ɻ󣺡ħ
ʤǹ㽫ִһһ档֣ս񣿡Ȼһӣһǹƾն֡
ʿ֮УΪң˵ʱδȫظ䣬ȴû䣬ССļҲЧˮһȣ޽Ȼ̩ɽѹ
СյһӵĲˡԨ۵ĺδˣǰнˢһûȥӰ٣ֻԨûİӻҪȥӴ
ʦô벻˵ﰸϯյһѣҲʩչǣǾʿط͵Դ˴Ӣ黯壬ֹסĿġ
Ԩ˲ܹĵܵҲ˵ʿȥһҪսǡ
ʦ޶ƮݣҿҲ֪ǾȥˡЦ
˵£ͽˣԨڨڨ֮࣬תͷʶͨ
ͨ΢ЦЩ𾭣궨ǣ˵ʦͽҲֻǷ𷨾ϵֶѡ
ˣȥϣҲ˸ͽܰɣ
ͨΨһ̧ۣ׷˼ȻЦҡҡͷҲȫͽܣֻǴɾȻ󴫸һԿľİˡ


088 ʦ
ʮ壬ѽڡ
Թźɽʤ£ڶȶǻƺɽ̣֮ϷΪȺɽˮƣ塢eȡᴩУʹط֣ġ˵ĸҹĵƻӳǳأͺӰҫĺϼͻͣе۵̸ţ绯ɷ磻ÿʳƽ֪⾰
Ȼⶼʢ֮ʱΣʮսұµǴɼݲƣʶҾ˿ɣȴҲֻܿλڳλϵļĽѡ
ڽ죬ƲоɵȴҲŵƽʮ겻й˽յĵ۶˼ϲľ󶼴˽šµĺװӿ˱ţ˹ٸ䷢ڻĸһĳʳȻϲ̵ɫų
˾Ҫˣʮ½ȴǴ˾ƻֺı֮٣ʶػش˷²ֱ򵽻ƺӱ߲ŰʦأΣҪʳӭʦķӭӴ˾ĹǲǺ⣬Ϊ˾ȡʱڣƺҲûŪôȻٸ˷ͳʳĺôֶֺΪȻϵϲɫĻΪŵĲصĸδɢ⡣
һȣֱ͵ȵՕiʱ֣Ȼȣе⻹ûһζ٣ᵽȴҲóİѸ첲ϵ÷ᡣЩֻǿųű߿ͦŵһ˿ľʿǻм³ۣɫɭĽʿǲûй뷢϶˳ϲɫȴҲȻ޴档
֪˭Ȼһˣ۾ˢˢȥԶĵƽ˺ôһƬ̳ȺʱȻ죬˶Ǿһʹޱ仯վʿҲԽĽͦĸӱֱ̳µƲ㷭֮ӰԽʱ򣬳ſڵȴ˺ܾõװ㺰֣𣡡
࣬սǲзӭӴ࿭ܿͺԶıϣ˺˻Լ׳ͳһü涼ڲĽŲһȵĿ·Ųһ֮صʱ֣ĿΪһ֣ڰ֮ǰľУͷȣ
ʦ
ʶİٲ࣬˻еģھУָ£ŮӲһɤҲŷ˾˵쳹ʣԶԶ𵴿

յ˻ߵĽк˺ܳʱ䣬ڴоеĻ˾У˺еĿ֣ȴ¶һ˵ǼڽԳĵЦֻһ̧ͷָֻ֮ϲŭɫĸϡ
Ȼʧܣ˾Թȴǣ۴ܶʱոǧֻƺˮƺǣ˲Ҵǣٲʦаʦ꼾ʱзȻָʾֻƭƭȫ֪ʱµСǣҲ˵ȫ¶Դ˰ָܾ֪ԭؽ磬սҲȥ
Դˣ˾ںֲǵһʧȻʧСͬأĽñĽҵȵңǴ˴α֮սʵʵսسЩӰصĴʿǰҲһסǵĿڡңӵһΪĹȻе⣬ɲҲᱱ֮ôհʦأһʱ裬˭뵽ƺӾͻȻˣ򣬱ԥݴʷԬ涽ʦ·һΪʱϮɥʹҵһе򣬳˭˵֣
˾֮ЩʱգΪڰʦ;ĽݴĴͷʿԵĽȻݴͶʱ֣۽ˡǸϢʹŵֿɵõʤȫش˾ҲԴ
뵽ǸĹ˾תͷԶ۵һغɨǵͷǸһĨСӵӣ˾Ŀ¶һ˿͵ɫ⣺˵īҸʿѫص֮
ǰȻӳ룬Ǵ˷ĺؿ֪֮Щǰ߰˵ľʿлθ룬ڿ˾Ƶоڳ֮ʱյĺַ˱仯
ӭ˾
ָӵЧյĺ뻮һһȫ£ݵڽֵԣͯ׶㯲֪£أվȴҲĸݺݵİͷǷס޽е졣
ȻⷬӭԵùǰ˾ֳһɵʤİɫ˼֣ʾ⣬ʺͮơ
ˣǰոչ½ʿǰһǶ˻˾
˾ȱ㿴˴ͭߣĴ׳ĲĿѣ೬ں輸󽣿ͷ࣬ʱֳЦݣãǶǡѻҪ˵ӣ˾һ֣ͬУ˵
λͶĸҲŪʲôģ꣬簤˴˾ĶУһǺһֱ˾ҵĶҽ׿ϵһ˾ⲻһк
ףҸأ޲ɱʱ֮ս˼ʿ˰Σȴֺ룬ǣңʱʵ
ҪڴˡڴޣȴǶԻ˾˵ģλǬҵĳ˵һҪһУԭ֮أⷬʱգδ
˾ͷδÿɷֲһ䣺ŶУЩǬҵҲˡ
ţ콵ˣӴ£λǬҲ˾ϲǬҵӡһֱãһʼĸ쳣ǺǬһУΪõ˼
˼λµǬˣڲǣҪԸЩаֻ͹һѲ̽飬ˣ˿֪֮ô
˾üͷ΢壺;ҲЩڱ˵ʲôħУǳˣд£
ȷȷѪʬŹǣҲ̶ãǻһȺˣǳֻ֣¹ǾΪħ¾ӡ
ͭµɫȴͬʱ¶˸пļµı飬޺׿ŮӶԴһֱŰɣ˼˵棬ʱûʧɫ
ħ֮ɵ֮ˡڴ˾ߵĲξۭȻڣЩĳ
˾ĬãȻһ̾ҹưܣά裬Ű䣬ʵΪ޵Ҳ
ۭһѸڳԼ˲û⻸˾֮
سἴδ£ҲӣѶʶýħ֮ʿħ档˾˵˼䣬Ȼһתѣô£βӭУŪӭΪ
˾е²׵ܻ壬ˮӪ˾֮ȴǻפС
²ɹкЩӵܣ˵˻ʶЩӵհȳ۶ա˽չǡѽڣȴǼλӳ飬ǰַ̫֮磬һǹӭ˾һݴ˾գǺش֮⡣²Ҳô˰ӭʦ֮٣Щҹӿһ֮˼
˵Ĳϸ˾ȴȻҲ˵˳Ҵӵհʶ£ֻҲŶԱҵۼΪʵ⣬ȥЩҪԱĳҲи˵ĺܵӭǱʦ˳Ӧ֮٣ƫֲӭøЩӵɴ˾Ȩӡºؽϸ΢˼߼󣬻˾°ӣǴӲһ㣬ٳ˴ȴҲ֮硣
ţЩ֮壬Ψ֪Ȯɫȳ֮һۣ֪˥֮£֮ʡΪӡã̫ϣҹ
ۭһֱϸ֮У˾䣬˰֣˾ٲס
ҹ磬ҲЩδ֪Ϊﲻף˾ۭΪأۭʾԣЩ졣
粻ף֮Ʋǡۭŵͣʱн¡¡ؽʩݰյĺò㵱˵Ҳʮ˻̫ȵۺϰٹ֮ڣ̫磬Խ֮ݡЩӵжаߣس˴£ֻ»ͽǷǡ֮Īһ㣬ԯʣԯ磬˱̣ҲΪҲ
˾гָḧ´ݶףһʣ޷һȺƿӶѣ⣿̫ϻ磬˭ҰŪǷǣ
ۭһٲ˵ԴڻƺӶɿڰʦ֮;ô˾֮ƺΪˣ˵һ޳ɴ˾ȨĹҵ򲻴Ա¶ˣֻ¸֦ڣ֪˾飬¾˾;ԥɣԼ˵ȫȻãڲԡ
УҪиϲѶЩ֮ڣسС˾ּһ䣬͸˷ܡ
˵ѡۭȻ֪˾Ҫ˵ʲô
ͣҹ磬ĺһīʿϯͬ죡


089 ֮
̫˴ϵϡԿҵԼòȴʧȥʢ֮ʱĸûʣعʶĽȻĵĽɣҲʹҵĵذøྻЩһЩʱȥڹǱߵαһ㷢ϡϡॵ졣ֻм޹ɢζ͸֮Ǵ˾Ϊ˽֮صȡƷѬ㣬УģƢ
֮ϵİϯȴǱ˼λɻΰڿһȦȴ֮ķҲ߳ϯλλԵķ졣
磬ĳȻ̧ͷ£Եһҵ﹫ǰϯʱ򣬵ĸ棬λϯķȥɼµգ̸߹ҡ
л׵ϯϣǶԳ¿лϵλ׿ϣ׵ǰϯϵֶǣ׵ǰϯ򣴨ϡ̫ԭϵļλӡҵλУϺȴԳƣݱʮϯ⣬罺İS򱻰׵ʮϯϣϯλǳʻοɢ˿ңңԣǸ˳ıϵɷ׵ɫ׵ھϯϡ
һǰ͸ϵǣ֮ԭ·ǰĹдҲֻѣһ·ӵȻյ£ֻɫȮ֣֪лһ·ļգż˹ڹĿɲ֮Ҳ־Ļĵ£мȴΪʶĹǽͣ²壬ݻ˵񲻾ħҲƣǹ˺ϴ٣񵨺ħ֮ʹ޺֮˵Ҳ˵˵˾һ·񣬺ŷɥôλкɼ˾вʵֺ֮ɳӰ۵ڶҹӵͬÿЩл¿ЦȥҪ常һ̽ξʵЩħŰʵ˵ˣҲŵģЦ˴ˣֻԼȴԵ;˵֮ʸ֮һӡлǣݡSЩµļҶǣҲǰĪǶħ£֮֮ʡ
˾һɫĿ۰ʱڹӷ׷ϯ˾ǰݡ
ӳƺƺڹ֮ҲвͬνӴ˾ˡȵȣһ㣬мֱӺ˾Ϊ壬壬Ǹ͸Щ֮⡣
˾¶΢Цֲº͵һ̧֣λֶ񣬲ؿ
֮ǰ˾ͼλҹӺ˼䣬俴ݣǰִ˫ֵͤأһɺã겻ʵӡ
˵˾үүģλȨأ㽵һʣݶ¶֮ܳɫͻʣҸԵ˯ãĽǰ֮磬ʱɽǰҰ£ݾƷŸӡ
˾һۣ΢Ц˿䣺ãںã־Զм֮ջҪһҲ
һҸҲ򯾴˳ֱ˾˫֡

µʦ֣̫еῪʼˡ
˾λսȵ۵Ļڣ˾λ̸Ц֮أȴǺΪ⣬һʱѲϯƣ޹̵£ò֣۽ϯƼȣһæµ֮
лıϯ˾һ˴˵Ц˼䣬ڴ˾Ѳϯ֮ȴעϯλĩʮϡ
ȻЩ˲Ϊ˾ϵĹͣЩʹʱڴ˾λ֮󣬶ЩȻɫͬкڣװʽȴ빫ʹͬϸʵشӣЩç֮
лֵǣڽ﹫Ƽ֮ϣЩçһĺҲϯƫƫԿϯ󣬴˾ҲûжЩ˽ܹƬֻЩйݣҲȥ̸ЩҲ޾н֮ɫѣȴ֪Ǻ·һľˣлȤ俴ǶǰСӣһ˵ĹŹʡ

ʵĺͨ濴ôȻϲͷ¶棬ǻ˾һٵʢͲϡ
˵ǬҵЩնħʿҲڸֵҵǣǻûкԼࡣĺͨԼȻԼĽϢôױλǬҵʥѻ˳ĿǺԼһͬǰɱģһԼֻҪ̸һԼɽݵصʵݿ¾ͺˡ
ϯϵң˾ѲƻûҲΪ֮Ч˾ֻīҽʿһʾ⣬Ҳûйƣ򺡢һû£ָΪ˾˴󹦣ǷŻԺȣֻĺͨˮ¶ǣǣĻɫҲټĺ˫۽ĻӵϣлĿഥֻöԷ˫տȻһæ
ʱϯϴȣôһ̽Žոĺͨǰ£ȴĺͨһ
һɣһֱ͸ţĺͨһ𣬻Ȼ̧ۣǰǰĿһ˿ĵɫЦЦ
㡭㡭ôˣĺͨϳ˭ˣæ磬ҳ˼ȣĵ𾪣ȴô֮ʻ˶Է֮С
۴£۵Ķһ˳ǫȻʹЦȴĺͨԺ
ֻ뿴һ뵱ʵ۵˰ˡ
λ˾𣿡һ鷲ܡȣ
ؿңڿҸܵϻʵۡ͵ԶȥĺͨΪѾ뿪ʱȴ˻ͺԶ׽Ĵ㲻ؽţϯϣҵˣû˻ϳóţ׼ܴ˾İǳ͢Ҫһ
ǡĺͨû㣬ʱһ񣬵ܿԵݹٴлעӵĿʱȻܴݵЦŵ˵ͷлͷӦңңٱΪ

һսնĽңֻıܶԮɱĽսպӡ
˵ҵĹۿΪ˾أҲΪ뻸˾׺ĺֶⷬñ˾ǶԴ˾ƵĻףӦ֮ʣԾҰܣƺ裬ʦۿԴȻϲʱ˵ʳ
˾ã޻ۿһףȴ⣬ʩʩȻվ˵ĴЩܵΣūԴգ򣬺²ñףʦ֮ǵңݿ֮ӡ
ūۿС֣˾ƺԵøΪ׺ͣȻڳ֮Ȼۿڵڶӵ˰Σ˺һۿŷӦ
˽ӺƵ£Ҳۿһףһҹӷ׷׸͡
ֻлջ˹ά˼䣬ȴΪȻ˾һ֮࣬н֮ӣֻϵĺպս£ˣ뵽һ·ȻиС
һ׮湦λֶ֪;Ҳеţسʱ𣬲µգѽڣ˵Ҳֶһϲ
˾߿Щ֮⣬ӻ͸¶˼ƺоϢлЩƣ湦ʤɱλүģ
ۿ˳ˮ۵ĳҾҲǺεϲ£뻸͸档
˾ɫӥչᣬſԽԵΰʦפڻƺϰΪˮ裬ȴʹһ֧Ǳ඼ǣʱ²ȫɿ֮ʣɱ̫ԭ̫Ľ㡣Ǿٹң̻̲գǲһϽ򣬱һս֮ӣƴˣ񷬰ʦأգ
˾Ļƽؾף竣˭֪ʱĽ֮¾Ľݕǻȴǽٹ֮¾и̫Ľ̫Ľˣ˵ţȴĽĽݴֻĽݴΪ̫̫ĽżԶΪس֮һĽȴխƽӹĽαֻĽһ֮˼սԣ۲ţĹȫ޽ᵳӪ˽֮ģνһĽ㡵ô˾֮ﵹǿţ֮ʵָտɴ
𾪵ϢԽŴӻ˾е֪﹫Ӱڷ׷򻸴˾ݵԺأΪᱲֻǺϡϡ裬ҲΰԼö˽Ž֮ġ
˾ڹӵΪ裬һɨ֣ǰ±ļ֮īʿΪĩϯĺͨһʾĺѫ˵ȴδɱĽ


090 ݽ
ڹӵ˳Ż˾ˢˢ׵ϯβ֮λīҽʿ򺡢ڶֹ˳ԺȣͳȴҲ޸֮ЩҴӵע£һīҵӦеĲɡ
ĺͨ¶Ц⣬ϵĨ·һչٿȻվʱἲ磬ɣĶԻ˾ֹǲç£Ȼ˼ҹɥ֮飬²ɱУȴֻһ֮ѡǴ˾ȣ¶޹֮
˾⣬ĺͨǰԸ¶ȥԭûԼʲô£ԴĽ㡶ʵ֮Īϲǰ˵ʹ֮ƣȴҲֻԼˣԭҲûе棬벻ĺͨ˼ܣҸ֪⣬û䣬㽫ͷԼͷϣ˾ɸ״Цĺ̫ǫգĺλīʿ䵨ԣɵն֮ϸϴ
ĺͨ΢΢Ƿٲƴǣ֪ղԼԴʹ˾ĻãⷬȴԼĿֽһ˾ؽΪĸţίΡ˵ɱ̫Ľ㡵Ĺȴ治Ϊ֮
ǻġ

ٸһݴһ𶯳ҰĴ񣡡
͵赭дȴҲһݺ֮ĺͨһСĿͣǺδ񣿾𶯳Ұ
ȻҪǴ˾Ϊ˵ȹѫ㲻ֻǽֻ㣬˼ʴ˾˱Ľݴ׷ĹͲѩ̿
׹Ȼǻٽ⿪ƺӶɿ˾ʦϣһ֮ĺͨ۹۲һ»͵ı飬ֻܿһĻΣȴδÿɷĺͨ˿ڿˮŵι֮׷´˾ΪʤԻƺΪ磬Ľʶ֮ơͻûκηӦĺֻͨü˵ٴιô˾ȫΣ֣Ȼʦء
ˣ׹ιֻǴףʵ֮㣬ҲûȱƻĴʹ߽⣬ԣֱЧķӡҪűĹҵҳ͢췭ظȴֲ˸һͳȻĻ˵δԿˡȻһɥ֮ȮһŲбܽͻһת⼸죬ֻܲغãҰݴ͸㡣Ӱħһһž˸׹תʧȥӰһϵ΢΢б˫ۿĺͨ¶İͽЦݡ
͵񣬱ȻǼģȺϲˡݵɽ飬ĳƺһ粢ҿŵġ
ĺͨԼ˻͵˼ɵ󣬻Ӱǰ֣һö̽һƬѪŴƤ֮ЩԺ
λ˾ͷΪܿ죬ЩΧ㶼᳷ˣ˾԰ȻҪȥ֪Ĺ¡
Ǻεĺͨһͷˮ
̫ԭĽ㡵ǰƤɱ׼͸ߴ˾ģȨ֤Ҫţûϵܿϸͻᴫ̫ԭްزɥϢ˾ǴˣԼжϵġŶȥ·ϣǵúЩ˼ʦֵܻϣһ£ΪֿЦӣȻڴ˾ǰԲµģͿԼˡ
͵Ļ䣬һȥΣһĻûֻƤĺͨá
;Ȼȥɱ̫ԭǡ͹Դ򶯴˾֮䣬ʲô𣿻ֱӴɱǸԴ˾ݣŤתսֵĽݴءĺͨһʼֻ뵽һ㣬Ҳ֪͵δɱپϿôףһɱʥŭʨǬżľ֣ȴĽ㡵׼ʱԵ֪
δ⣬ĺͨǰջ˵ȥˣȻͬƺˮǻīʦ֮˵һֻǱɱĽ㡵Ĺ£ʱʦƺĵ飺˵īҵӹͬΪλʦ뻢Ѩý湦Ҳī£вԸ֮
ͷ֮أΨδɢʬҰѪζŨأȴ˾ԯҪΣĺͨīҽʿԯΰݴ˾ƤǸɱĽ㡵Ĺ¸һ飬ȻīӵͬЭŶΣīҽʿĺͨԳеɷ¡
ĺͨһɫ侳ĽѲӳǷ߻ɭϣīҽʿ۲գһѵõĻһɱĺͨھӽ£һ͸ĽǰʿӿʱٲӲתһһĨֻü壬һƬǰḶ̌ңīڽʿڵԴھõĵصȫˡ
˾徫ʱҵĴ¹ΣαĽʱϰףǰ¹࣬·Ѿ֮£ٱƬƤ޹Ȼ¹ǼƤë׸ɱ棬˾ɻ
֪ռϷĶ½Ե޹ʷֵʤѳսֵģ仹ʱսĽݴΪԷ˾Ϊ˻Ĵʴȣǳʲôıʲŵˡ
ȼպеϸܱʵ˴˾룬̫ԭ̫ĽʣҶزɥ̫̫ĽĽֳ֮жĽݴ֮ˣԻʵ۵ߵּĽݴݱֹսƺϰȴմְȨ
˾ּӶ´һӡ֤ĺͨɱ֮޻ɡ

ڣĺͨ渵ʦͨѧ˽µļɣδ֡δɡδδɿ飬ٴ죬ֱգ಻ʱ̾
̫ˣĺͨ˵˾Լһ߶ˣȻƿʧܣЩ﹫ֱͨǵĸ汲У䱯׳Ҳֺ֮سдʱҲͬƲ֮Ч
лĺͨаϧ֮⣬֮ʿֱ˾Ļ£˾ȨƱ죬ѺôУֻݺͰSȻӻʹУ֪Сīҽ;ȻҲǻѷµİӣ㷵¿ȥͻʹȺУƺǺۣ˭뵽ѰѰ۾Ļ׿Ĳ֣
ĺͨ٩٩Աϣ˾ٶȹʱȫʱһƬȻ̾ۿǵĺͨΪ׳ʿ㣬ҵΪһޣΪһأڹӷ׷˵ȻʿΪ֮Ҳͬش˾ˣ
һƬУ˾Ȼīʿĺͨ˫ұڣŽѫߪ²궼ξְ˴ҾƷ
ĺͨ˹ҵԵͣ˵ݽ溮ţΪ֮ǾȴҲΪ²磬ȴǸӺŽ㲻λȨأνҾƷ궼ξ̶֥С٣ʿӵʲô׵
͹꿶ԿһۣΪīҵӣɱ޶ӾΪٵ·ƺīŹгͻҪĺͨлȴĺͨʱݵӦ¡л˾ˣ
лȴһ궼ξǸħĹ𣬲λִôξīĺѵѵĺҲнħ֮ܣ

ӭ£նݵʽ֮ⳡҲڽеβĻ󳩵Ĵ˾ھȻбλĻŴӵŽ̫ЪϢ˾һּ꣬пƣһοټʧ̬ӵܱУݶͣȴʵЩЦ֮⣬ھֺļɢϯ֮ʣĺͨλʦʾ⣬˳
ڲݽʱĺͨĹ۲ȥʰǣȴûǻͻӰҲ֪ȥҲͣʰ׶£ܿ߳˼ΪªĹš
ֱߵ⣬Ĳ̲סʦ֣ôӦȥˣǡ
޷ǾʦڽдȨ֮ͨīֲǿ֮ڣظ񣬺īҼ氮֮˵ǷĺͨȻҲīҵ伮˼˵ʣⷬﵹʹԵ͹꿼һܾôʦִ˵ЩǶǣǿʶʦܵȻٶ飬ֻõͷһǡ֡
磬īҵӽǲж˿ڻڽ֮УԵɫҴңõãȴԽԽ
īҵӶǳԼ㶼ͣ˽Ųˢˢתˣһ£Ǽơ
һӢڵƻӳҫһϮ¶΢ЦԶԶı㼴֣һ֬ԣ϶һ۵ŮýǰϵһҾݣĺĺ


091 ʾ
ƮѬ͵ذӡһĹŹϢţƾׯصͭٸƵƻѻıʮĹʾɹӳҫúͮͮһƬ
˾̬Ȼ߸ոճ¶Ů˲ʰԼɢԵȹŰĽȴæһɵ˴˾壬ϻ̳Ͽֵĵͷ򵹣һ˫鴹£΢΢ˡ
ȥɡ˾һ֣ûλŮ޵˼Ůݣ°ȹڰڵĹϣ޳˫ϸĲӣ˳š
˾û˵ûбϿôֻǿΪ֮һ̬ˣȿԽ˰Щҹĵ磬ҲԴһѶϢ˾ʤǴǰӣѶϢٴǵĸ汲УԼЧġ
ȻϾл˴󲹵ҩڴ˾ص̫޹֮ڰ಻ס⣬һƵ齵Ů缸ȷա
ϸ˵˾ǵɫ֮ˣٲЩʵʿǣΨһִ˲ƣ֮еģֻλɺĹԼ㣬Ľϲˮ齻ڣЩżйŮֻһִĽŰˣԣڽ֮ҲὫЩŮů
ڣ˾ſĳ£ſڣĻԲ£ȴԼ˼֮С
Ȼӳ¶ļȻеԶ߹ҲȻôǿңɴ˾վǸоԼƺеˣղŰŮĺΣûü±һע۷粻ļ
αԲҵճҵΪµµ֣֮ȴ֮ƣȥԼдµ۹һ壬ֻҲҪԼܸ̫ЩҴˡԼǿʢʱǾһȺС£ֻżмĹһǷԼ˥Ѿѹǵʱ򣬾ͻתۼ˶ɵĶǣ¶ɭɭĿԼĹ⡣
Ϊ᲻Ϊǿỹδ˥ȥỹб̾Ȩ֮ỹǿһ͢ȻƮҡ׹ʱ
ͷԻƺӶɿ˱һֱڻ˾ڽ֪Ǿд棬Բ⻪ȻиУҪϵ˼ӵǿҡ
һҹӹⴵ룬ʹδʱȴҲĸϰϰ⣬˾΢΢ӣϵĸЩ
žડʹ˾ͷȥȴϵΪҹ紵أֽͣҳͣ
˾һʹ˻Ϸʱ˫ĿģǼΪרע
һȳеռ֮飬ֽһƣҳŷ壬ȻǴͷмνǳڷ⣬һͳ̫䣬νܣǰζʢƽļռ֮˵˺Σجױ㽥ʱǷҰâ谵ֻδ¹̷ʾҼҹνԫףᣬ̸ʯ裬Ǹʱķһˣоʵļغ˵
մ˾ԣಷռߵ鼮֮ԱǵģʱߵǾ仰й֧գʲôħ֮ģ˵ǻĵĴ˵°ˡֻڣһĻһĻһһεʹţԭ¼Щ˵еŵġٿЩ鼮ȴѾһ̬
ħʷģԤףֻ̩벻⣬ˡ˾һҳһҳķеأȴ͵һ˫Ŀһסˡ
ĩβҲӦǵǰΣң϶ɵʱּȻԵģ˾ϸ֮£Ȼѿм˼
С֮أ֮ʮˡ
˾ֲ㣺۹֮أ֮ʮʢδֲֻ˼ȴȷˡ
ֻķת׭ѱ棬־ϲ۹֮أǱǻһı֮˵˵ؽһλĳӣ˵ʮʢ˵˭ֻӦỸϣϣԣỸ¹Ȼй飡
ռ֮ôԼ԰ͷģ˾ûж룬ΪпԼеĻţҲܾĻ壬֪֮ԼˣԴ˷ʾ֮ƿпɳɣƴˣȻ˷Īϲ֡
˾Ȼĳӿ֮ҹȴΪһĪ֪·ԻĵļᶨԼĴֻ˵дİʾǡôһܣĴ˾Ҳϵˡ

ҡӰһڰԾڻҹɫٿȻһܵĻɫ˹һ鼫ΪСĽС
ûڻ˾ǰصػʹǧ˵ķʽֻҪǡô˾ǲע⣬ȻССЩƻĵ˾Ѵһȼĺߣһˮˡ
֪üԶıԣĽ㡶ĽݴĽ͵ķң˾ҰģϳҿʼĽ⣬ܿͽңԼ֮ȴþȡ£ֻһмƻĿʼѡ
ڣ뿪ˣȴ˼ķңЩҽһİֱһµȡ֮
ȷѾһˣɾҪгӰħԶ֮ȥʱȴȻüСǽһԾĿԶԶȥ˫һݣǡҲˣ

ĺͨ˿ݣֿ˿ĿӯӯһЦİSϡǵƺϯչ棬ʶǣݵԱն˵Ҳȫ壬ֻǳڣݵ˵ͷӣá
Цĺ˫ɨһûеȴҲһ֮ɫīҵǣе֣ĺɲԸĳ֣¶һ
ĺ֪ͨԷ·ıҪлһ԰SԳԵЦӴĺܲῴСС͹ɣ
ĺͨȻǰһһϤɽȻӹͷ˰SһۣһЦǹСĺͨҲ
ʦ֡򺿪ԣĺͨһ֣޷λʦȻأǹСЯָ̣ĺͨʤ֮ҡ
ָЯɲҵΨϲº֮ʿ֮ð뽫ǡ
ݻ˵Ŀ밲SȻգ֮ʦȻǲһӵģҲʲôΪѴһ׻ûĺͨ΢һ񣬴һʦҹɫ֮С
ݷĺͨ˸ƣĺͨǷǷУݺͰSǣⳤ֮ĺͨ
ֵƲƻϡ裬ԵüΪ䣬ĺ֪ͨݾǺ⣬ֻڲעǰSϣҪɽŮʲô·
еǽ⼯ͣͭİϼꡣĺֱ֪Ϊͭս֣Ժʱͭ˫ڴ˶ϧսƵԣɥöͭͱ°ۻʮﳤҲٲ֮
ݱ߱˵һȴǽߵ˽Ƨ
Ѱң˵ͭսֵʷˣĺͨӦ
ݾͷĹˣSЦģǰūԶԶţûнǰ˼˵ġ
ĺͨһѵѰƧ֮˶ĿˣұܵĻļū
һЦȴĿĺͨŵĺܵͣҵ֪ĺҲ£ʤϲӡ
ʲôˣĺͨͷˮ˵ԷϴˣSָһ䣺ǣλ¾ɱ²īҴھҵһ֮ˣɰǾһءˣĺ񡣡Sǣ˵ǳԾţȴķ֮顣
ĺͨȻ򣬸˵λֵͣϯԼݺͰSǻ͵ˡһ˲䣬ĺͨһʡSϸӦɽǻħ֮ϢȻˣǻҪɽлħ֮ȥⰲSһԱ˼˻£Ȼ˳¡
ͲûжǱ¶ԼʵݣĺͨҲǺ棬ôأ
ǹʶһ£˼ĺڳƽƣҵȼһ֮
͵ʵڴˣȻıԶǣĺͨȻҲٲزҴҴˣݺͰSһ֣֮⣬ĺͨлλˡ
˵䣬ĺͨٿȻһӦһƺĵɱ


092 ī
ĺͨϸ۲һ˵SЦֹȷɱǴɢģȻ˿ڲࡣ
ĺͨ¶֮ɫ˫ѸٵܻɨⷬֻĺͨСģԸԼʵݶ漰΢΢һЦٲ˵ĺͨҾΪ
ϸ飬ͻˣģ˼޵֪˼֮Ҳֻݽύ˾Ļ¹ްݿѹǾʹĺͨǰֻ¼塣
ĺͨ˵ͷûǹɱѰֻǷ֮
ĺͨ˼ݺͰSһۣSĿӯӯתĺͨһɨһЦĺҪǴء
ҲЦٸһϣϽǽõĺԮֹڴˣأǣ
֪ͬ٭ʤϲϾѵ˵ؾ̸֮ĺͨҾʧ֮ԭ嶡ĺͨջ˸΢΢ǷĿ߳˫ﲢΣֱ֮ȥ
ȥԶĺͨһ͵¾ȻֱԼΪ⣬Ҳû˼ղݵĶ̶̸̽ͷ죬ҹīǹ㣬һǸԵ淢־ǹɱҲƺͻȻ˳ҹĺڰ֮С
аţĺͨٴλһ״֮¶ȻһݣȴԾ˽֮ϣݶߣ˫㼸ٶýķ
īҵĶṦݵصȻǼ죬Ǽڹ;ȴػġΪǹɱǳԼģôԼظϵ·ϣɱԴֵûᣬҪԷԷŪʲô顣ԣûԼóɽ˲֮
ʮﳤֵһݶĺͨһȵʯϣѾԿԶ¥ĵƻˣԤ֮еɱȻһֱûг֣ĺͨվֱ壬°Բ졣
Ȼ䣬ǹɾΥɱٴ羪׵ϮͷһΣɱģһȻɱĻ񽣾磬סĺͨ£ᶯ
ĺͨһͭƹŽֱֱָסԼ͸źɭɭİ⣬˿Ȼ󣬾ͿǸֽ֮ˡ˫㾡࣬˶Ķ֮¶һ˫ȴ
ǸɱˣĺͨάŽֱվƣ۽Ҳ֪˼⣬Կ϶Լʶ㽣ͣԷϲûնµҲǷħˣˣڶԼɱ⣬ҵִ
ݡĺͨԼѧϰ˼佭õĿʣɻճڱ㱻㽣Ĵϡ
񣿡
ĺͨһǲ˼ش壬壡
˳֮Ϊ
ĺͨ˸˫ֻƣ氮ǹ
īǧпڣڸīҵ֮ǣʱīӵڶ࣬ţѰ֮಻ʶҲǿпͬݣԣΪīҪ壬Ǳ˸֪Ϥ
īǣ޸пȴıݵԻĺ֮ͨīҴ֮īҵ伮ҲģµıҪֶΣ벻㽣;Ҳ֪īпڡ
ߣī˵Ҳûʦ̻壡㽣˵ʱеͭƹŽȻָñֱ͸羢Ҳ˿
ݺˣĺͨǷʵ㽣û˿ӡ
ţĺӵ治ϵõĳôʮǰһ㽣
ҵ֪ĺͨʮǰʲôݵ°ȻԻΪĺͨɼٵĵǼٵģֻ˺òߣΩΩФѧʶأȴƫƫû˵䣬㽣ֻȻԶԣˡĺͨ׾ʶշ
㽣ֵĿĺͨһۣȷǰ֮ȷĺͨ󣬲һĺӣĳʲô⣬ʶҵҲգȫȻȴҲգ֮Ӽ㣬ưո֮첻ʮǰôˡֻ㣬ǲ
ĺͨǰһͷˮӵҲޱİֱ˵֣һʱȻ⣬㽣ͣоǳīʦӣ
ĺͨīҵʷ֪£ī񣬸ǷΪīīɣ༴ط֮ī֮īĺͨڵīɣΪīīԱױĴɱ֮ѧīʦִīüɱĻţʶī֮ŽԱʦµ౻ΪɱʿգīʦӣǵӵϵʮߴִƳīŻҲʮ꣬ϡˣĺ֮ͨ£˵Էȥ˴棬һлĽý̬֮Ҳκβϵĺۼ
īɱ㱻ΪīڵİīݣȴƫƫīҾīžɰī֣ⷬī˷ĵλ˳īǲīҲʹںȡ֮İīīΪҲ֪˶ٴΣɰī䲻īɱʿڶ࣬ƾǾŶݼ׺ͻض֮ƣÿÿתΣΪīɱʿ顣ľֱʮתҲΪʱֶī㣬īӵԭԵʡ
ݵˣ򺡢꿼λʦĹĺͨʮǰũɽīҾַ֮ʱͳīʦ棬ǵĺ֣ͨĺͨǶ֣ȴŻضݵ֮ˣҲºóһ
ݵزԽԼв£˺ۼȻиУǣȫĺͨ仯˺ۣȫз֮ʹ֪һ֮ȥյǣѾǰвĿľ֮ơ
ݵؾЩ޻ЦԼɽʥ飬ĪʹȴΪ仯ɵ˼䷲򣬵˻ƹ˾ҲǽԹԼиϵȻԷɱҲʹҵ֮ҪĵطѰƫƫǸ֮ĺݽɫԼȴδ֮
뷨㽻кηǣĺͨôⲻñ˿ԼαװĶߣؼһ㣬ҲУīҽʿһ뿴ŵʦīұķǹԺ£ԼһҲûȨרϾĹ
һϷšݵҲֻţӣôˣ㻹ĲҪīڣǵĵл̫ԶôִƾӴ
ЩֵĲ˲ͷܾĺֹͨʮǰв֮ͬ
Ӽĺͨȫһ׮⣬зɭϣֻǴɱʿ֮ڹⰵݺǰSʱ棬ǲǸħͨİС㣬ϧӲҲְֻܾصԶԶ
ݾѰĺͨһ֮£ӱϳīĶͷֻϲѾãԹ˷ٻɱݺĺֿ֮ͨʱµɱʿǰӣԼȴһ·׷ĺͨȷĺͨΧû˸֮ڳ衣һһ֪īӱ֮ԼѷһԼбҲĺ̶ͨ
ô겻ӵϹǼֻ֪һְīûиЩӲ޼˵ͭƹŽĺͨͷһѹĺͨپϾۣ΢΢°
ĳ첻ӽһתĺͨͷҪֻǴ֮ࡣ
ĺͨ⣺Ҳ֪ĺͨܵ㼸УĽȷʵͬСɣͨ㣬δؿԱȫźǣϵҡɽеĽʥ飬ЧʱȻԴݶȥ
ȷ֪ɱԴΪôһԼ޹ϵ֮ĺͨʹ˽ŵĨ͵⣬ּᰴ֮״ƺתۼͽνʡ
ЦĺͨνĶɾǰһ̣ĺֵͨʱ򣬺ȻǰĺͨһӰ͵Ĵ˹ȥͬʱԷһ񵡣
ӰδȥһĸоӵͷͭƹŽ͵׺ݺһӣһ޵ĽٿȻǣһĺͨеӰײײֳһȻ֮ɫӡ
˲Ӱ֮Ȼīʦ赭дƽ⣬ĺͨѸٷӦγ䳤ӰεĽֻ±⴩֮򣬶Է֮徹˹
Ӷµ˫۱øĶĺͨϣõĲīķҲĺͨ
ĺͨһͷƤըôҲû뵽һĪǰĳīʦô̵ʱͲԼҪǿܼ䣬ȴͱ˵ĵӺһת󺬵עһߵݶ֮ϣĺͨ˳Ŀķȥһ࣬ͷ͹ڵߡ


093 Ƽ
һֺķʽȣݶб֮ܽϣ͵ϴһ˿ȻЦ⣬׵Ʈ¡
ĺͨͬʶߣ˫ĿֻڵϣȻǳԼģ˿΢ֻߡ
г֮δ䣬бָĺͨ΢΢ĿƳߡ
羣뱨𣬵ĳʱ򣡲ǵĳŻ£ҲҪ˻ˮ
⻰˵ģ˵ʱ㣬ƽЩͽͽһֱͣϷһ۱ȴõġѵýֻ⣬Ϸò׵ȵĻᣬ˵Ϸʧ
Цʮ꣬ϼһôҪãĳȫ㣬ҹӲڣûܻ㣡
ҲǣҶع˼ɡһݣ½Ȼ΢΢Ͷ
ĺͨһȴû뵽ССĶ˵ӵķӦͭƹŽ۾һĺͨ˵Ĳֵݽ˴ĺͨȻľ֮£һȣҲ𶯣Ҽʱˣ
˻£ӷ˵ȴͣסˣȻϥһɵĵҪæ»治٣ϷҪģǻɱȫ㣬ȰǰæꡣֻܷģϷϾЩɱʿôɣµʱϷ򲻻û͵Ϯġ
޴۵ôظĻΪʮ㲢ûʲôȻΪһһ޴İѺ󱳽Լĵ𣿡Ȼο羡
ǺһɵˡӦеķ緶㵽ڻû⡣
ˣϺͷ緶ʮλͬ˹ͷֻǸɱ֣ظҿһѳŵķ㣡
֮ԱǵķڵУ羵Цʼ磺Ǻã׼ôΣһӭսϷͬʱʲôŻ£ϷνΪϷ˶ʱзĵϾ𣿡
ӺһȴҲҲʵĻ༥˵û羵Ľڲ֮䣬˴භʱʮ־ȫʩΪδʤԼԣԸĺͨĺͨҲǷ֮һְī֮ԼҲѷһѡңǰݿɵĺͨйֻ֮ҪԼͿ羸һսĺͨݲ󲢻Ҳ£Լȴη
¾ôĴɣǵӻɱīӣþûᣬȴҲǿ羳õӶ֮ʣñûᣬ½һ𣬶Ե˵ָӵȡᣬ˱㽩һ
羼һʱԥʩȻվ֮ϣһЦû˵ˣȻϷĺ⣬ôϷҲˡôɡ
֮ĻȻ߹ȵ۷壬Ӳҵۼ羼֣֮ƣ˵ãֵֻĺͨڲˣסԼҪɾڿ羰νڼӭĵڣȴͬʱһתͷ˽תǴĺڰС
ֽսĺͨΪԼҵĻᣬҲһɲǣһȴַסԼ·֮ȴҲ̾һ
ûǽתǴֳһµĸ֣Ȼ˼ǣǸǰһֹŹֵĹԼĺͨǣͬûзħϢ֣ȻǷħΪʲôҪԼأ
µĸҹӰڰл¶Σĺͨȿģһ˫ªĲЬأֺĿ¶༣߰ߵСȶӣҲΪ׳һػɫ̽ͷϹŲ̵ĻҲʮǸѰũģǽڴִһƹӵĳĺͨѳתͷ˿ǱͭƹŽǴ֮
ũӾһĿ¶ŵɫȳȴϵĿ羡
㣿羶ǻũϷһ·湫ǰעϹӣȴķ֣һͬҲйעϹӣ죬ȴҲ㹻ʱʱֵ彣ԲءûĽǸ˾ɣ
ũɨĺͨһۣĺֻͨһ̣쳣²Ȼӣũһ죬ѾָסĺͨдƽӾΪεѾ㹻ˣ˴ʦȴǱ㿴˿
ũһƿ羵γԾգգۣȴµĵӣûѽҶֵܷĽɱ֮ڵﾹ죿
һֱĿŻũû羵ǻũ͵ⲻ֣׾տ޷ȴϤ˴ʦ似·ҵĽɱʿΪһ壬ϵͬԴ˴ʦԲˡ
Ȼ㣿豣ӺȻ΢ټʱ򣬡㡭㲻ǡ
𣿲ûũӿڵĿӡڵϣǸµĵطһλɮȣ̥ǣҪЩصĶһ򾡡
ӡʦܣô£ЩԽǰһ
豵Ļũǳīʦӵʦܣǿ羻ĺͨǴһ羰⣬˼ǵʦܣǱҲǳīˣѹһɱʿ֮Уǿ龰ƺʲôǣԹ飬ȴչҲĺͨţǵʦҲͰˣζķҲҵīˣ
һֱ֪ô¡ũ˵ֻ˵ʱ򳤽ȻĺͨŴʦλ֪ҵݵģΪʲôһΣҽ뵽ǸطǸаĵطʦЩҹġ
˵ˣҡʵֻ֪̽ڴ˾񣬺Ҳûб˾ʵݡǡʲô
ʵݣʦʦܣҵ̽ߣֻ֪ǸаħᣬҵǻԵɺϣҾϢˡڻ֮󣬲û㣬һֱǱҸҵҪҺͶʲôʦҵĺʦ֣ȴЩһڹΪΪŰĶУ
豣Ҳ֪˵ʲôϸҵҪǰѾʼƽȻȻıһƣ˵Ҳͳࡣ
һĺù£羵Ѱɱˣ֮ϣȫעš
ʦ֪Ҿʲô𣿡ǵӵʹȻиУҲûǰôˣʳĶЩǧ˿Ƶϵҹ۲˺ܾãʦ㵱ûмǸʱҵ
δмʲôˣ
ҹӳҲ·Уʦ֪֮ΪҲȫȻЩǲĶ
ȷʵ֪ʲôһ·Ҳȷʵ˲ӦĶǡ밲SǶζԻ¸һ
ǸǶĽҴѱɱȴƵأǸҹӻкһɧСӣħֵצħ֣룬ʦڹѾʶ˰ɣ
ǵģҼˣһɱһ
ӵĻ˿羵Ļ䣬뵽չħŰĳǺڷūһħֵĹֹסЩ£ȴ˼ˣ͸ûؽǣξЩʿѧѧħıˡ
ҲɱһһڳſҪ˵ҲòϣȻǸɮһ併䣬Ҳҽ⿪һ˾ָֺ㣬ҿûôɱǸаֶ֣ԽԽ࣬ұȥʦģֻķֵļһǴʦ;˵ĸ֮սӦסһܵԣֻˡ豵Ƴĺͨǰ˻Ρ
ĺͨдģǿЦī֮˵ħʲôôֵղ˵ңʲô֣ڽʲôЦͷ
˵ˣӵ棬ΣĺͨȥĹҲܹ졣
һļĺͨеЦãԼΪĺ֮ͨһֱС£ۿô˾ΣıҲԽԽӽɹûħ֮ʿģһ׮ǽԹײݣɽֵ֪θ룿
Σ²ʧĺͨһ˲¶ģɽҲҪǰнѳ
ڴʱһɬƵƵƮ˹ʲ˭Լ˾


094 δ֮
߰һϢڽβԶĳ¥ƻӳǷһĨ⣬۳ӣղɬƵĺԾһ˴ʵͷȴһͭƵߣµ˸žӵ⣬۴ȴī׵˫Ŀƣ׵λȴģԵýú׳ǵ䶼ŵξĽʣǵװɫѿǵݡ
ĺͨһʶλǴ˾Ľͣеıں֮µĲĿѣֱǼѪӥںӰȸۣ⼸ٵĶԼе㽻飬ǵĵʹԼֶָ˼֡
󽣿мǡ֮ƣũЩȻĵ˵ͷǿ羺͵Ӵɹȥ˾͵ĺպ
˭ᵽ˾ˣʲôˣѲ̧֣ͷ˿ҹգԲ࣬ӹ˿˿ƣ֮ҹǵδҲ̫Щ
ǰЩĳ˿ȻʵҲֻͳ潻̸࣬־ŵҹУ׾ͱڳ˵ѧֱǻŹڴ˾ۣڹѲҹļλ͵ע⣬Ƭ֮͸ϵ·֮أǰΪŵһĻ
Ϊˣֻһ֮£ͷ֣Ǹ͹ۣϵߣǸͷңĽͣȻѵһľ֣ڻ˾ְʹȻ뵽ı˾УͻȻ˸ԵЩεģ˭ұ֤ǲǳŴ˾أԣѿƾֹɣʵȫǱ˰˽䱸۽һȻֱƵľȻĺͨ
ĺѲȴ˿һঽֱָ΢΢ͷĻũںͿͬʱν佣տ˫¹ֱ͸â
½վһߣЮƳ͢٣ѵঽũ磬гֵĿڶԷоٶǰһпסԷȻҪĵģǶ֣ƺҲûʲôӦ˶ĶסĴ羻һϷɫ
ô£ĺʲôˣ
콵Ԯ˼ĸֻǵ÷ĺͨͻȻһ٣аϲװεʼ磬һָӣλҴʦЩԹɺޣҵ鷳ָָ羣λƺҴʦЩԹɺޣ鷳ġһƲλλҴʦʦܣͬҲҵ鷳
Թڲǽʱ䣬ĺ궼ξ²پ˾иΣϵ޹أ뿪Ҽ̡˵Ĳ죬ԺһɲΥơ
̧̧ͷ̣ôƫ뿪ܽΣ
Ŀһݣֲ֪ΪӦûûԴزֻҪһ£ѲǧתۼܵüˣңһһҲδ֮£ҪҪԣ
羺ȻЦλͣϷûϴĻǴ˾ĿɰɣȻҿʹáһҵģϷڣδظҺ㶯֣ղֻԸԴ˵һַԲԣӣ
ĩһĵ٩ʹһѵû뵽͹վԼһߵģĻ֮࣬ңңףǲĿɡ
ɽͣڴڴˣΪʲôԹ羻һתչȴ֮ı仯ǵλĺһ㲻ԾʲôԾ㻹㽣ָλ֡
ʵϣ豵һֱδһӿ˿󽣿ͣȻȻʦܣȻ˾ͲҪͷԣͶֱкη
էƺǵҪ˵ĺͨй࣬ȴ֪Ҫ˵ʲô̧ͷ˳۽ǰঽֱֱѣͦͦţȴЩȻ˵һ֣Υˡ
ֶѶУǳںͿҲһֻˢˢ象
㡭ǡѺȻ֮Уঽ£аͽͣ

˾ʮ㣬ǰ֣ڵھλϣȴǸԹŹֵĴºţа͡
˲аܣ˫зֽʯ֮ƴִ󣬵Ѽһ㣬а֮ɴ˶
ǰ˾·£аĪһǰׯҲһ·Ľ磬Īı쳽ҾȳĴֽɥ֮Сڴ˾֮ʱ˶Թ׵޾֮⣬һڽȻҲͬ۲ĵ֮顣
ڣа;Ȼֳǰ󹫸뱻ڵĿɿڴ
豵ƳȻֱָĺͨĺ֮ǰ춯ȴ󹫸΢΢˵ͷ֡ӥȸǺá
Ȼ㣡Ѵ֮Ի񣬡㽣˵㱻
ɱ豿ЦһѣҲû͹һҲ˾ȳˡ

ߣ
һ֮£Īĵ񸡵ˮĽŸƮƮķɳ˹⡣
һһοĪ޾׵ӶԼֳ˹ػ飬Ȼŵľʹ޷ٶȥ徢ת˲Ѽĺ͸ĵС
ڣһͬ٭֪һԴīҹŽ湦ʬ
īרôɱ֮ȻԹ̿ͼɹҲȫߣ˵īҽʿиУ֮־ĽȥȴҲЩܲ𡣱ǻɱʿ֮ӽ˶֮Դһʬ֮ʩչ֮ʣֻѽ̿ɱʬ͵صĲݿƤҺīҵԶ֮֮ززʱӡ
ȻһΪޣҲҪСһҩϰ˷ҲīҵĲ֮ء
豻׹ΪǳīŻʦ֮ܳĵӡΪīɱʿڴ˾ʮ֮УҲżȻ
ѧմ֮󣬷ʦֵ֮װİ磬Ͷ˴˾£ʹǳΪǱڴ˾ߵһŰӣҲҵıԶǡȨңеС豼ûб¶ѴﻯĳīȴȻԸ˾ʮ󽣿֮ееھţǲ۵λãҲ豵ľȡ¡ȻԼҲй㣬ԼȫʩΪĻпܴ˾ǰλͻб仯ˡ
ԣ˾Ҷɳ󽣿֮豣˳֮£ԼҪ뵽һ·ġҲ󽣿ڸϵׯž֮ʱ豽󵹸꣬빰ׯɱʿӦϣһ·ȻӸĽ֡
ΨһЩԥǣ㣬Щ̡Ȼ֪ԼƽֻǿʮвرڵĽλ޽͵ȻܶవһһֵУֻڱһֱصĺܺáһҪԷĿɳľ棬ôľĽʹ࣬пܣϣҲ
ңҲǲң־浹׻ûг֣ǽƬɫĹڣɲɭЦӣǶԷһͬè׽һϷ
Σ豵ﻹЩȻģٲطԴȻıĪߣһ˲ĶݹУǸõ
а͵ʬƺǷݣȻأֻü׼õѪޱȣȴɵĶ˹ݽ֮¡Ȼ󣬺󱳴ľʹʹԼжȻѸ٣Ӷľ˼壬ԸоȺѪˮӱʡ
Īĵı˹йֵע⣬˭ҲûзѪˮʬУѪζֱıǶˣŵĳõڻ
ǿ̾ʹ˺ɽСʬ鷭ѪأпɲѪ£ԶĪɽ±ߵӰڰա
ĳ࣬ﾪ˻С
Ȼ
ʱˣ豼ĪѾıۣԼ˺ʯĴִ˫֣ԼһΪȡߵĻᡣ׼λãˣһɲǣȻһɫĴȣεĲڵ档
ֻܿһĹЩĿԼȳζţ㡭ڹﱻɱô
ˣվǱˣ豱һ֮£һ˿ҲʧĿŹӭżĿֲˡ
ಣſڴĹһ֧ļʸžĪ黺أǰһƯ̡


095 ѳ
һ֧䵹ĪǰСļʸڼǰִ֮˲ԶһùĹԴո̤ĸһû뵽һ֧ʵǾˡ
ʹԼ֮ͻĻ飬ʹҲֲסѪϳ壬һѣۻ˹ȥ
ĺܺãǸ֮Ҳû˭ܹƬ°ԻʬѪе徹ǸˣͬսĸĪġ
ĲҺʱ豲ɰѣĪߵֽһӰ׹䣬һִ̽ӵײײķ𣬽ӹĪģȻһѣһɫĸߴŮڿԼɱһ˻š
˺ǣͷҪʣ£ߴŮӵײ豵Ķģϡһ޴İɫٿն䣬סĪĺǺֺΣʹ۾
ٴۣ׹ѾٿȻĪĺǺֺӰֻĸߴŮһİСӵ£ֹסĶ
ǱˣһϲҲ֪ڵվӽֻСȻͷȴͷҲصɽԾ
ȷ֪ЩʳĶˣԼҪҲѡ¶µɱʽɽƺ߾豸ǿӿڱй룬̲סڿХƺҪĺ֮һ¶ҲԼ֮ǰµϢ
Զ̫ϡɱ棬ƺܿеͷܶǣΪ˹ʳ֪ңȴǵΪֻܸԼһɴ
ţȴʹԼǵײʶ㱣һĨʰϼٿȻ֣ͬӴׯϵ
Ѕˣ
ϺһᣬһɼΪʪϢ˲ܣɽҰϤζ֮е׹ûзƺתۼ䣬ͻصʵе磬ԿеºϡƲ㣬һ˫ֺʮĬеɮˣϼɮΧĺɫ¿ֻɮΪׯϡ
豲֪λɮ˵ķšͨ

ǬҵӸͨħɭʶֻϼɽĶͨͬĹԨѪȪһĸ֪ȻҲ޷˵ѭͬǣıȸЩĪľ֮ķɽҵ˽ȱڣͨȴֻڹٰ֮̽
ֱӦ󷨵ע룬ͨȻиУһ쳴ķŸոʱǡµʱ֣ХӦζͨȱΪȳ̫ǧգȴľħ֮ʿ罫תѣͨȴҲֻȳһˡ
ѪȪޣͨ磬ԸѹԿο˼䣬ȥ벻豾һ⣬ĸжּ֮ͨɹŰ֮ҪݶͨΪʦҪϰħ
豱ǳīӣӲΪƣд뷨˳£֮࣬ĸоҧгݣȻͨԼʵҪ࣬Ȼ黳ĶŶͨߵֲ֮ͨ£վǿȴ֮ļʣգ⿪豵ִ֮һԿľ䣬ϰС
һȻͨ⣬Ҳ˵ӵݣٲ붨ͨħ˼Ĺ˸ͨ͵һ仰֮󣬶ʱŭ
ʳˣеķʸԵ޹ʵİǼλ˾Ľ;У˶ֻб顣
ʦ˵ʹһ򾡵ô
գ±ɹ롣ͨϴªɮֱ֣ұһ鿱ҪѪȪ֮ıʱвֻȸϻȥֻͷˡ
ͨû˵ԼҪÿ갴ʱϻԨоʹȴҲûʣӶͨĻʲôһʱ˼֮С
֮巽಻죬ħвֻСĲ̽ĩ֮ʣҵػش˴ϡͨ͵豵ı۰򣬡ٻ֮ʱֻ໽
ȻһѣͨһݣӼǵãЅˡ
ءͨ뿪ʱȫǸͨηнɮģݣ̫λԼΪʦɮ˵ǿˡ
ֱͨҵɮʧҰ豲ź޺޵һ棺سɹׯ
綨ͨԣ룬˾ɳһ·͵Ŀģׯģôھ⸲֮߻˭⵹Ǹյļƻׯз۳ɹº˾˾ưոݣù龫֣һ·֪ʧڳɽ֮У˾ģȴҲƾʵ֤ׯΪǣΪʲôӦҲҪһȥ
ޣԼͨũģѰһƧ֮ؽãͬʱʱרϰͨڵķʾģֱоԼ֮ת˷ųɽһɺ⣬ʹǱׯ
īڽƽ٣ֻںŴ󻧣ԼʦֶҵĹԼҲǸһճɳɽܵиΪЧ˾м䰵˷ػңҪҳ֤ݣҲҪ̽ףԼʦֵǲҲЩһˡ
ǱأȻδȴ˶ߣǸҹ˾֮ʱͨԼոܸ֪ＫΪϢҼҲĪ⣬ׯһֹС
ΨһֵҵǣԼʦֶԴȷʵ֪飬ɱʿȻְصĻׯԼѶ֮ʱΪĬȻãҰճīĹأĬ졣
豲ûмϣڵȴ֤еһ졣ҹǰó̸ᣬƺǸʲôʹλعǺҹһ뱱ϣȻӰεԶԶţɱʿᳵ·ǿҲǶǱһ֪īʿйʳĿ羶в
ǣǡʱǺϣйעȴҲΪɵڳſһ˶ͬʱϳйһ֮Եĸ쳡Ȼֺ֪ǵĻֻ֮Ǿܾ˸ͬ飬ĵѭĹ֮ȥĺʱֵɽУס
Ӧ˵֮󣬶ѪȪһϢΪУͬʱԾ֮Ҳһֽ츳ԤУȻûĿðSħͨӾһĻɵٶȷҹӸʱȴһּΪֵĸоǸҹҹӵķڼž÷Լһƥ·Ľڷ֮ǰһԼôϢϸ̽ƥȴȻ٣·ֻԼһ겻Ļþ
ʹݺѵ֮µĹӴһһֱй۲죬ڽĺ֮ͨע⵽ĺͨ
û뵽ĺͨȻԼʦֵӣǸ֪гĿ羣ҲòסʦϾԹ˵ĺͨʦֵܶȴҲᡣ
Ȼڣʦ֣Լڴ˾ۣͬаٸнǵʱɽԶԶʱ֣ôٶϣԼֺαڡ

ǰĴ˾ͣطꣿȻһܳܳĹ£ĺͨ豺ѵͿףʵᱻָںԵĸоڣҲѣڽϲ¶һ˿϶
ʵֻǽ΢΢һ¶ѣ鶯ĺͨ˵ôһ±㹻ҵøЩõķҪЩҺǸӾĸԶˣʱȥٶȣúܾñطɣҿˡˡ
ѵ˵ʱȻ淢֣λĺʧӰȫףַ죬һĻаͺ͵ӵӦ̺ĽˢĴ߻û볤ĺڰ
վĺͨʧĵطͭƹŽһĿ⣬к޺޵ĸһ䣺ãˡȻԼһٶʹŴ󿪣תȴ϶Ҳ˸°룺Ϸ˵Ҳôɣӱ͵Ϯġ
޴ӰȴĿͶԶһ¶΢üͷ
ˣǸ֡
ССһƬֽǣĸ˹˲þһ̧ͷ˳ŵӵ߿ȥ
Ȼӳģȴһֻ㼲Ļƹڼڵǰŵſˮĳͷ˫ĿԲ
ƤģͷҲ


096 
ֻҡͷβĴƹȻԣǵӻ豣ֻϵĿ羶ͫһֻʲôаǼ˾ĽͶ¶Цݡ
߻ƹƻƵԴƹͦܵͷ
칷ӣôˣ
Ѷʳİǰʱ·ϣͼʶʳۻ౰ΪɵĿʾ˵ҲòϣһԽˣƺԽɰںǬҵӴ򽻵ĹУǺӹϵá
˵Цʳ˾׽ΪǳԵĺãԼȥֺһпڸмѵĸΪȮ֪֣׶ѶԼƣڴ֪ԼԵ󣬽ôˡǼװݺݵĺԼ칷ӣùͷֽзǡ֮ӵңӦ
Ƥģץ֣ʳŨصĻ˼⻬ӼƹΣȫ޻ĸо
Ե̽Ӱ첽ʱӦ֪ĲԶˡ
һƤڣӾʵͽˣλ̯ʾ⣺ּˡӺһǸľӣòĵ˵ͷ˫ȴɨһԵӵˡ
ѦϳǬҵѦߵӹѹ֣ΪǶڹأôˣ
֪ģб¡ǬҵӺ͹ڹգ˴֮ϤҲףѦһ˵һ߶Űճ˳ӣϤϤ
ƤĸղžģζʳղĺͨĴڣıյǻʵ
Ȼطվŵȴǵӣôһֻ˵˻Ļƹǰƣֻһ󾾽ǱˣȻ𣬵ʳһ̧ȥֹҲ٣ƤĹкǿ
ӰѶѹѹͳӶ´˭ңʲôǾȻ޶ã
٣˭ǣȮħĺݽɫ۾ŵװˣûġǲɼˣʳǷ顣
ٷϻڵӲȻɫ֮ǰѦɾʳһ˰첻˵ڿ˾ˣʳؼβһӣѦӹΪ񣺡֣ȮƣȴǺħҵȾǬҵӣնħġӵӵһѦ㿴˷ͬСɣ˵ʱ̬ҲΪ
׷ζδɢߴٵʳǰڳѦҲȻûٶ𻰵ϾǷǷ͹ȥ
ǬҵԽԽԶʳ˵˷ܻǱܵͽУʧҹӰ֮УһʱԭأЩֵתͷĳںͿۣǸղ˵ץİɣ
ںͿ۶һۣɿʼ磺ǵģץ󣬲룬󾫵˼׷һֻ󾫡
ϵǵķɫһֱû˵豺Ȼڣ㣬ɫҼһȳ㽣͵ˣʱҲ㴩ţһģһɺϵǣڹǵһ죬ּǸˡ
˵һóֺϿ羵
ЩĿ˿һۣ׾Ҳʶ
Ȼ羲̫쳵ĹǴĪġǵȼϣ׾ƶϳ豿еǸˡԭҲǸղǸʲôǬҵӣ羻ղλǬҵӣ뵽Ѧ󱳽ӣɒ˼
ǿԽħһȺˣǶħˣǲضһֻ˵ĹС֡ӦԹǾΪҪΪĺУаͣô£ģͭ¶۾⡣
豿ЦȻ֣ЩͲ֪ӵݣ׼ȷ˵ǲ֪ΪӵݣôԼоĵͶ˾µʵͿԺܺõڹȥͬ۵ٴƺҲûôѡ
ھ֮ʧȴ˶˼乴Ķǵԣ˵ʱҲԵЩǸܳĻ⣬֣ΪڸӦעģǸĺͨȥ򣬺ȻڶħֵĴڲеԾôҸ㣬ΪղλĺͨˣܸоֹŹֵϢʦҵķ
ʦһ̾˿ǰҾȳһλɮҰΪʦˣѧϰԸֵı졣ԡҶ㽻ҵЩ£ûаȤ
ΪԼ̬ⷬĳ˽ԼʦֶҵֽŰҳϣȻֵǣӾȻûۿȥ΢΢ͷƺ˼
ֽǵеŹ֣ϵĿ羣βĵӣòд˿̾Ȼ񣬶һߵѴ˼Ҳͷ˼״һʱ
ȵȡѻȻ̧ͷȴ˼žаͣղ˵ǸĺͨˣǰЩǬ˾ʱҲ˵ץİɣ
󾫡Ŀ䡣
ţץ󾫡ʱĿڣĺͨˣǬҲ׷ȥˣ˵ĺͨˣôǲǿƶϡĺͨأ
пܡ豱ʾͬҶԲǹֵϢôΪħ֮ʿǾ͸ûб𲻳·ﲢżȻ
һ̧ͷ¹⽫ͭӳյһƬҪȷʵźãոΪ´󹦣ûأŷ˹پŪǿд鷳
ݡħύȨ󣬾̰ͼ˼主ô򵥣ķȥǲǴ鷳۵豴Ӷͨл֪ģ˼˵ȴȻľ
īʿ־ںδתͷʳں
оկ
ȸ㼴ǰо˾ΧסīҾʣŪ֮ǰʹīһѣӥѭ·ȥǬˣǵǶǣ֣
ŵۺͳںӦȥ
һ豣һվקסԼаͣʱȥ˾
֮ټ棿Ͼд˾£̾
ĺͨҲã˵ľҲã֮Ҫ߻㲻˵ôԸЩѲɷ˵豾ߣһ׻Ѷȥֻǰֿ˵һۡ
ʦ֣Ѱģڲܣ֮вѰ£ѵԽ豵ͷֱӶС
ʲôҲûʲôҲû˵豵Ӱʧҹɫ֮УԭֺƼĽֽǣֻʣһңңԵĿ羡
ðɣûˣˡתӣſ羡
羲ûȻάűϥơ
ʮˣζͷ­ȡ£Ƕҵͬ
Ϊɱ¾ĳԹһݵġ
ģƽӳʲôǵˣҲб£̸ʲôģֻǷߺǱɵֶΣҩ͵ϮڻѣͷµӡǺͶЩֵܵɱ
˾ǾˣЩֶΣҵ˾ͻ̫࣬ҴӲΪҵֶʲô֮ȴŴЩ̬ĹһȥʲôߵҫϣЦɱֻ֮л˺ˣӵٶҫϣҲֻǸ˶ѡ
ʹĵط̤˵Ĵ֮壬ҪĽд㣬ɱ㣬ɨۻహĳ
ôһѵͣ˵ĻôɣˣҵĳΪвʣܾҵ͵Ϯ⧲ֳĸоĥ񣬺ðɣǿ棬Ĵһˡֱͦ壬µıȴû˵ôɡ
Ȼν˵Ե˵ô޻ЦǶȴǿһ̬Ӧġ
ΪǾˡھ֮ˡ
ʮǰһȨȨĳԹԴ֮һΰɱ
ȨضԼԽ׳Ϊɵĳ֮Ȼףжʮսھĸֹʮλֱ㱻ΪˣһֱֱͨʱΪĻŵ游ƼµһīɱʿҩҹͻȻѣһٽ鷭ľ˾¾ݴʷζɱʱ羲ʮ꣬ھ֮Ǳܱڱһ­ǿ֧ɱһѪ·ҲΨһһҴߣԴ佭ȴͶ˳¿лҵС
顷ʮʱΪݣԥ£ιءʢڶңʿĪĽ֮ˣΪԾءŭޣɱ֮жʮˣΪֳ׽Էʶδ֮÷
֮˶ţҲϡ׷ԲԣȻγԹʮȴȣʱ
׼ӭһλʮ۵ĳ֮


097 ɱ⽥
ϣֻǾĿϥҲ˿ΣӽԼƴĺƲԷȻ޷ӦԼҲԵ̫֣¡
羺ȻЦЦӾ÷졣
Ȼɣû޳ܵ㣬ջǾڵβԵȣ㲻ҾٴУ˵㻹Ҫӵġ
ջΪҲԸν˷ӣĶֶ֮ҴκʵʵôϿ羣Ƕϰʮˣܱܲ˵ĵЦ
ӣҪӣѾˡ羵ıƽֱͣԼĳˣΪӣ㲻ڽǸʲôǰɣ֪īҵĵʣֻһͭƶѣΪĿĲֶεɱ˵ʲôʵʵôأ
ʹˣϻǶ࣬㵹׶֣ûٷ˵ʱƺԼеɱҲôŨˡ
ðɣҳϡ֣վٶ˵ӵ䱸ܿ췢֣ȴһ򡪡ǸǬ֮ʿͻ˵˻ĻƹԶȥķ
ڸյʱҺ޲̱ɱ㣬һ⿴ͷ­ҵĽն£ľ˵仯תͷڵϣҺȻǺɱˡ
һûκηӦ˫ĿһӶš
ڿֹ½֮˵Щ龫֮ҾңȥһЩ¡ô֡һǶڹУǵǸɳʱͬûôɱ
˵龫ԼĳޣĽӿڣеͭƹŽȴڲ´˴
µΣӶʹҲòȰѸ˶ԹԺȻɿᣬ㻹Ǹˣֳ˵Ķ
ͬˣеʱֶԵĻҪײС
ɱˣٲˣ뵽һ㣬Ҿûֵοġ
ͷĶʾԿ˵ķӦĬ֮УеͭƹŽĸˡ
ҪȥЩˣҺȻȤô羻һָĹǽڸ죬ںĳԹԺлģֻϣ㹻
첻㱨ˣЦûΪ˾󻼣Ҫڽɱأ
Ҫ㣬Ͳ˵Щű߼ʵĻΪԼӡ羿ҲûӣûƺԺвĻϣҶʵǽ޽ֵ飬ҪȥЩħ֮ʿأ
ӲòϿ˵ĺܶԣͭƹŽ佣ʣסĶң£ĳͲˡ
ˣ㻹ҪΪءнǰȴָһ䣬ǸʦֵܻͦΣŶ˵ɣ
һ𣬺Ȼ̧ͷȴǷ죬ƮȻȥŵĳĿ

ֻ㣬Ϊ֮ȴᴦ£
˾˿֮һɵĳۣ˾˼ʿӰֻ֮ϳıɡ
޹ɫĵذϣ¹ĺӳճѩһƬվĬĬѣͭ˸һֵĹⲨǹҡҷӰӡ޹⣬ʱ̽λ͵ͷǸĵ衢ޡ׿д˾͹עѻ𼱻ֱ豾ڣǱἱɴΧа͸ǰʳʶˡ
豾˾ʮ֮ңһ㹻λãҲǴ˾Լĸٳ裬Ȼڴ˾ѵ֮ȴȷʵ仰
Ϊ˸𡭡豼ѿڶȴס뱩¶ԼīɱʿԼҵĹϵһ·ϣѾ˳㡣
ΪС룬ƾԼµĻıô˵
˾豹ͷĻҲӵĶ¶๸Сȣüͷ΢΢壺ѵû°빦
ǣС˳Ͽֻš豵ĽͻϺÿһͶ֪˾ǲŹıԡ
ʵ棬α˼ɡ˾Ȼ̾һ㿴ı㲻㣬һٹȻأЯħ֮ʿḮϸ¡Ҳ뵽֮ķױ侪Ҳ뵽Īĵ棬˾һʱĬȻ׷˼֮С
ȫ֪飬ֻСĵĵʹͷȴŴ˾ʻ
˾ֻǳĬƬ̣ٿڵʱѾһ˿㣺ΪʲôΪʲôЩôϵĶĻıģ뷨ģǸǬˣƺûἰ
±ʳ˵Ĺ߲Ե޹ʵĳǵıؾ֮·ϣСܾãµı˭ĵ˭пĻ֡
Ҫ渵̲ס죺Ҫʣĺ֮¡һʼѾ˵˹ڶĺͨǣȻ˾һֱδÿɷ񣬴²ǵ֮ء
˾ȴûֳκξ飬Ƴһۣù߳ӺȻ˵㴦ţֶ֧Ѿص˰ɣĺǻɵǾͽȥԸ׽ģ׿
ŵû˿ӣȥ޹ֻʣ´˾ˡ
᳣й֧գȻǵ׮֮ԽԽ֮·ֱ㿴ᲦһúҲаɡ
Ӧþа豽ӿڵ˾עӡ
͹ȥȷʵ̫һˣаͣô˵ܹ㰲Ȼοỳ˵˵ɣ㻳ɵǸĻ֡˾˸ƣԼ̬Ȼбڴ֮Уǰǲžɵҹ紵ûסҳ
豲ûע⵽Ҳûаմ˾ϯضֻǽǰ㣬ϹС˶ղ֤ȷָʹ׹񡣡
˼һʧ˥ļȴֶŲɸ˵˽س֮ȱҿֻҪʾ֤ͨݣῴĸҴܱס
·ϣѾ⣬ô˾ȥԸңԶԼƵµĸҪö࣬˾ҲǹȥĴ˾ˣ֮Ųɣ˵ַ˼¶ûһüͷ
˵֤𣿡˾һ٣˫ϡ
ĿǰûпԹʾ֤ݣҲλĺץʱˡ
˾һ棬ôţ༰īҴĺͨҾҲ˹ϵ豽Ļý⿪ɻ󣺡СǰǸĺҹ̸ǹʽʶ

ĺͨӰֱӽ˾ӪʵʱֳΣկǰصľУǺǣĺͨ΢΢̩Ȼկ֮С
Ѿҹʱ˵ʮʮԲļ́ͨʱȴºǰ޲ͬ
˵ɵĵ£ӦýУҲù۲һ֮ƣΪԼǴ˾ǰ½ĺˣָո׿ĹѫԼ¶Щóֵǣ˭ֻأ
īʦӣǸֵʦܣڴ˾ǰԵ΢ᣬǸʦƺʹ˾ĽЩʾ֮飬Լ궼ξ²οԼҲйе֮ͬ꣬ƨҲ֪Щ˾ĽǻվһߡȻǰԼҲ㹻˵ϢߵܾǰԼ˵Ϊ˿ħǴīҹżѧ˲汾İɣڿֱǾķʡ
һִƽɵĵ⣬ʹĹϣҲûȥϸ˼λʦܵݣŪ˾˾ʮ󽣿֮һͲˡ˾ǴƢԣԼĸĽǻġ
ƿʵůůĵƻ֮ĺͨյͨ죬λīҽʿΧ£ֵһУʦ֣λСʦ־Ϊ£
ĺͨһЦʾãǵļڳʧƣȴͨҴϴ˾ߡ
ʵĺֻͨһոյԽӺŽûʲô˲ԺռЩҪʿӵûȥ·ԭīҽʿҲԽ֪ϸͷҲûκġ
һ͹ĺͨĴϣϻһo˫ֵݹһӡźƣʲģкͶξӡšȴ֣ʦּȻ˽Ϊλʦһξְλ궼ξʲôģ
˭֪أ֮ǻ˵̧٣˾ʱʡĺͨӡţǸƣžΣһ۵Ļ֡
ĺͨЩϲʤӣ룬׻һֺܳϿҵ˵ʦ֣ҵ˾ԭΪ˽Ȱգ²īŹ˵ǲýܳ͢Ĺپģʦǲǡ
ĺͨһʡãⲻǻͻȻôô죿ѵڷ˴˾ĺ⣿˾ԹЩʱգ˾ǹ٣Ҳͻأ
ʦֲã΢΢ǷȴҲ׸ˣλīʦֵлһ˯ŲO@н֮򺵯Ѿڽ֮ϣ˴˾ĺ


098 ʿ
ǬҵӺʹƹĽų̺ܿ죬ں˳ȥķ򣬲α漣ѰСʱڸճŵСɽǰǬҵӵӰ
ɫ࣬ٲ⣬Ѧɽ϶黹ôĽ£ͬڶĻƹʳԶԶ۵Ƥô֪յĿ϶ˮˣ
ǳǲżȻǬҾӢһǱ׼ɽ·빥֮١ȻһĿģǬҵʱɱʦ֮֮ڷ֮ǰҲʦĵ顣ʳ̽飬ƺֻɽζ쵭ĳˡ
Ǭ塢ި졢˰ʳָķΧţʳԸһȣѭζֱѦ͹
һϺ켣·ߣĺͨԼҲû뵽־ķش˾֮ԭѱĽϢȴ˳Ŵжķһ·ҲĺͨϢΪΪˣҲǡʳĹӶĽζΪУǬҵӶĴһȻ޾ҾȻ޷ȷֻĽȷλá
ǿʼ˴һŲ飬ڴ˾̫﹫ʱǬҵټﲻᣬֹ
ǵڳīĶԹĽסĺͨôҲǬҵֻڴҹͽ޹֮ȥˡ
ȻĺͨϾ̫죬Ǭҵû˿Ľ׷վڹ˻Ǻӵɽؽϣʧȥζۼ
һĪչ֮࣬ѦԹʳȮ֮ԹʵƤʳȴɣյĳͨǺˮϴζһӲԼһţƵıȥ
Եں׼кʱѦʳ֮ԱǣУ㵱Ƿħħʹζˮϴ𣿡
ϣʳһ˼˺޵Իʾ˷ڵͿ飬ַֻڵͿǿζѦҲû˼Ƕżĳں˹֣ӥͣôˣһԵĹתӣòĵͷû˵
˵׷һֻ󾫣ûɣĳ˿ܾλ󾫡ںҲ飬ֱ⣬ֱӰѹĺ֮ͨ渵ĩ˻һ䣺ߵδҲ̫ˣයһͲԩ·ˡ
˷ܵһƣãͬȥѦȴƬ̣ĺͨĺͨôôϤأ֮ǰ϶˭
ӣʳ༥Ļᣬǳ죬Ҿȥ˵˺üأƤ㵹һɶ
Ѧǰһ¶ϲɫͬʱҲû˳ָʳһ£԰ǳʦ˵ʱȥдصرʱǴ̿виʲôʦͽĺͨûû˵ĺͨīҵӣ֮ͨȫˣʱҺʦ־˵֮п϶ħӦĺͨɽҲѲ˸ϵȥ
ѦķӦںΪ⣬ڸƽεռĺͨ˵ǶδɱĹ£ֻû뵽лǣ浽˳ģɲʦ֣λʿģ
ͷϴһǳѦĻش𣬼ͬʱѭ̧ͷȥһ͹۵ڵͷ֦֮ϣϸϸ֦ƺܲΪΰӵĽǶȣλߵϾƺһֱ𺧵ı顣
ڳ˶Ǹ֣߾ʱô֪֦ͷȫѦ͹ȻݣǳںϳǰڽֽݶǸߣ䲻֪ȴҲ棺ôҲˣ
Ǹղ˵˭ߴ˿̵ֹȫǰĵȻҲ΢΢
һҲܽʲô֣Ϊ˵ֽĺͨѦû
ߺĴ֦ͷԾ£ȵڵأĿȴ˳ںϷ˵ղ˵Ǹˡ
ӥ˵ǸʿģҲǵʦ֡Ѧ㵵Ŀ˿ߣ泬ںش
۾Ѧֱϣǵķɫ˵Դϵһŵݣ۽ִͷˮʳȻŹֵԼ׵Ļ룺ȴˣСʲôʱЩήħʦֵܣ
˼ʶλʦ֣Ѧ߱¶ĽºȻһ
ô᲻ʶʱϷʶˣߺߣһҲϷڣ
ǻϿ׹ǳʦֵʦѦȻ𣬼ѿڶ
˵Ϸ򣿡¶Ȼ֮ɫˡ
Ͽ羣ƽ¶ʮ֮һҲǸʿĵʦ
ʮǰٺĿвɣһѧȴٲСطҲʵϣҪôһ۵СʿΪԼ֮ǡСʿҲҪΪԼʼصĹѰһĽʦһļϣɺϵǣλؼҹǡǸʼѵѧš
ѧ辶֮󣬴Ħһ׸󷢵潣Դӱ㽫ǰ޹˵ɸ˳ģȴǳĿʮ꣬VȻ֮ƣʹ£Ϊ˫ʿ֮һ
ֱ͢еʿٲؼңؼҷҵ죬ɿȴΪЩڳؼҸֵǳԼģҲԼѧı죬δرǳīʦĶ֣ԣֻԶݱܶȥ
ΪԼһȥɱóؼƽ֪Լȫ뵽˲·ϣ̲˳ؼңؼҵգҲӴ佭ɿȥѰԼİͽʱȴѰټ
֮ҪѰɱʿͷʹһ˵Ĵлҷ˽ӴҾʹ˳ΪлҵſͣЩǱĽһѧڸлұлżŽ˫ʿиʿ֮ϻοȴûκἰԼǸʿĵʦ
ʧɢİͽ䣬ЩǬҵһˣȴп£ǿѦ󱳽иУ֪˹ϸһϲʵͬСɣѦ˵ʱҲڿڳϡ
ǵڶгĵѯѦ˼֮λײβĻϸʿǰѦҲǺһﾪ죬ֶԿһǿ׹ѽϧˣʦԶδ飬֪ڴˣǻϲޣ
ͷЦü˶죬ԶųͷĻҲ˻Σͷ䶼ˡ
úúãǱ߱˵ǳͽǷħ֮ţЦⰻȻȴҲѦ׷֮£ڶǰֲһ䣺춨ϷԵǣλոʵСɣϷǼġ
ҲʶҸʦ֣ѦʱҲ˹ȫǹеɫʳ۵תţﰵƤģʲô¶յһȥˡ

ڳں£һֱĺͨڵկȥϸ·̸ûеų̣֪˳ǬҵĴԼ쳵һʶ֮Ѿվ˵ƻľӪ֮ǰ
Ӫ̿󣬽㹻ںСȸѾȹˣΣƺڻûʲô
ֵҹľĲѲڣҲĳаӪſڵľУϣںһͷ죺ӥͣȸʲ˵ˣСӡ
ںϵԭǴ˾ʣȴֵУξᶣ΢ЦӦãĪݾߡһʾ⣬ʳܹȱһ¶ļЦͷȶ룬Ѧ͹һԣ첽ϣڿ羣һһߵǳȣٶȲ죬Ѧ֮䱣ֵľȴû
ᶵȻϵֻĻƹʱڴ˾ü棬ֿѦȥިһǬҺɫĻ֪ܲô£һʾǰʿУһ߽ƫһԣóںһͨ
ôżζ𣿡ѦСʳ
ʳֻ˵ͷᣬûȷıʾǳں˹Ӫһָ֪īҵפӪδ
󲿷ֵľʿ˿̶˯ԶͽŲԵø׷ֱˣʳȻһֱٶ֮죬ѦҲӿ˸ӵĲ
ۿӽڣԶԶܿģģվӰȻ䣬һ̶Ĺʹ˾ӪеļžʳżѦɫһ䣺ãҪܣ
⽣ת۴ӱʰγɫĽâ˳Žʹ˫һŤһͣǰ۵ĹŹֱоͺĵ֫һ̧
ţм׷ɣѦ΢ɫâδŲȴԽķŻоһʶڷħ֮ʿ


099 ݾ
ĺͨŸո˴̣Ҳδ£˼ĺɻĺ򺽻һʾѯʣĺָͨڴһĴѥƿŵʱֶ˹ɵЦݡ
Ÿ飬˾ҲЪϢĺͨЦͬʱ˫ѸٵĴƣƺûʲôǶӰȸۣȲɭϣҲɣֻͦŶСվ⣬ĺͨʱòĹ˹֣ʮλ׵ľʿڿĺͨ۲һ£оʿĵδʣδңĿҲֻĮȻƽǰ
˳ʵʱˣ˾ôʦֺ£
ĺ֣Ҿ˾˾ٳֹҹ˿ȴҪҪĺ飬롣
ѽѽλͷȸĺͨϸ룬˵ȫ˼һΪʲôۻҪôһȫĽͣԼ֮ͬȥƵģճ˾٣һǣ׸ԣ
뵽ĺֿͨ˿һۣȻöԷıʮȻЩģղŲǲżȸҪлλ֮ء
ȣʲôȣһԵڳīʦӶĺͨǰľ֪飬ԲΪԾȴЦЦĺߵ̫죬ǱлҪҲءģѱɽ;ʿͣĺ뵣ġ
Ǳл˾λ͵ĺˡĺͨһСӶһƲǰУһϸ˵ȥ˾
һɣ׻Ի˾ʣĺͨϳԿ̧һ죺ෳȸ·
Ҳ໰ĺͨԼʱ۽һߵļʿһȴǽĺͨ˶С
ԣǻ͵ļƣѺ˷ĺͨĿңֶͷǰ·ߵüΪȵĿۣǰβ֮ʱЩ;ǷǰٵģΪεʱ˵º˾໽һһȥʱϾЩδ򣬴˴˾޹·;ңԶ˾Ҫ̣Ϊβȥ
ĺͨԽԽԣһûһ˼䣬Եļʿȴĺͨеĸˡ
ɫʣ԰ǰξҰ֮УĺͨһԶкɫӰ첽ͷǰһСǡǲһֻ
ãӰȸ׬ңȻ֪Լ¶ʲôٵʹʶ˾Ƶգ˵ģЩ̽ǬҵӸǰԼ;ֲ˺ãΪĺͨ޴ӵԼôã˻ûܶ㿪ȥ
ԳǬҵӺЩ룬ĺͨʮΪϵ⣬ԼʿȻ޾Уһ΢磬ٿȥӰ
ʼʩЧģֵҵǣǬҵóλӰĳ;׷
ɾĺͨոȥΣ͵͵һʱһΪ׺ӵص׷û뿪Զƨӿ׷ɵϣۣţտտĶ̽׼ָסʺ̽ĽĲϣ䡣
ĺֻͨ޿κεֳΣŪͻأ˸÷ħĸ֣Եöָ̽סԼľȻǸղǸ۵ĶӰȸ֮Լͷըˡ
Ϊǰʩչܻ֮ܵģôͬķأҲδ̫ˡ̽ĺͨͷǡôλ˵ղʹɱֵĻĺͨһ⡣

Ǭҵĺͨĵһγ࣬̽ƵĺֻͨĿ̽ӰǰλɫڵļһʴÿЦĳһĨȻͺһɫ˳ֱ֣Լ塣
ĺͨ»̻ǿҪ䣬ȴȻýűһۿȥʱֻ߯ĴƹΧԼתʱʱһֹۣеͷƤ顣
ּˡ羴λǬҵ̽Դ뷢԰׵ϴ˵ǴͰЦĺͨ˵λ֪ǲĺĺģǸīĳûٴʱԵһ
˾оīҽʿǣƿſǰκʱһƺߣִһƬҶѸϵǰſŭĿӣȸͣʲô˼
ʮīҽʿµӰˢˢˢΧԣվλƺǰرķλǡýĺͨߵļʿΧÿ˵ָ˽֮ϣһ
ѦĿͬڿϣ˵ͬʱȴ⽣򱳺һƣ۵һȸͣǲǵһμɣֱҲ֪㾹ȻҲǷħ֮ʿصĺǡ
ϵļѪӥںĿֿۣѦһĺͨһɣȸ㡭ǡ
տдɽϡʼ磬̽ȴû˿
뵽Ͷ̽·ѦּӶλ۵С񣬿ɲǺеؾſһޣԼȥ۲ĹϸĻӦǿԿ֮֮ģȻԷķħһֱصĺܺãԼû뵽һȥǴɽؾŵˣҼͿλ
Ҹ磬壬ǻܵܵĻۿòʮ꣬üۼϡǿģӣֻԵÿ˹ЩƤҲࡣ
ԭеؾͶ˴˾£ȴδԴ˾˵ħ࣬˷ѽǣѾа飬ȴװɺ֪ͨˡ͵ؾſĹ䲢죬Ǹɽ޹ɥʹ֮й֮ѦȻ˼֮˵λǺܿ
˿Ϊ裺ȻҴСڵؾϰ˷ħҴûеǷħˣֻڷħͷصĴ硢粻һںܶǰ뿪˴ɽֻƾҵĽܹбڴ˾£ȴƧгϢöࣿЩ꣬ҵĽԸѾ´࣬Լ˵Щ龫ֵ䣬ֺαȥͷ񣿿ңƺȱԸЩ龫ֵĺ֣ǣʵϣҵĸͬҲͬ˺üԽħ
ѹĸ粻ûܵܣ뷨˵̫뾭ѵˡѦŻ
ҲûȫԹۣλĺ󾫵ĿԣǸϵǰһסƻúܣҪҵĵ֮û裬Ҳľ֮ززˡ
⻰ʮλīҽʿɫһ߳˵ʲôҴʦּʱ󾫣
˵β׿еĶ̽Լ˵ʹĺͨĽͷ
ǡ˵ԻáˡҲ֪˵ʲôĺͨʹԼ˵Ե򶨣ֻ֪ٴ˾ͣöָ̽ңҪҳϡʲô󾫡ǵұ˾ضǵĳĻлֱ˵ҺҵͬʦܽͷҲص뿪αŪʲô
Ϊĵ˵ۣ㲻˼תͦǣ仰ⳡж˳ϹĶǵı㲻򵥡
ûϵѦȻڣ¶ĲƵĽЦݣ˵ˣΪ뿪Ե÷ǳǵĻɣôڣ㲻ֹƷУҲҲ˵أ顭ֵܣƿĶ̽λĺʾһΡ
ۻһЦտտĶ̽ٿûף̯տյ֣ãǾնħʿһϡ
ʳüͷ鲽תѦߣȻܹصûпպϵĿֹԣһƺϷɫ
Ȼû˶̽ЮƵĺͨ˿̵ɫȸղŻҪѿνֱһľ̵
ǰ⽣ĨĵɫʱԼľлתֻҪԼһĽѪɵɫķӦ򱻴ԭΣѣնħʿöֶΣ
ȻĺͨΣЦֹ˰ɣʵڸƽУ߹ν㿪ĵص֮󣬾Ͷ˻ɡҲīҵĻض֮ҵĳйڵеϸҪҵ۾ĵصɵģںüطצĺۼúù۲һģ̫࣬㹻ѣ񡣡
ĺͨﰵȴܹ뵽һеؾŵӵܾڴ˾Ļ£Լ챾ޱķصģǵ⡣
ݵݵأȴؾܵһߣԼɲݾô


100 ѹ
īҽʿıԽԽȻɿһֱڽϵֵ֣׺޺޵ĴŲĺͨĬȻעã͵Ĵһӽܻ
ʵ̳һƳĻ죬ʮλīҽʿͬʱӰ񹰱˵ľܣ̳λεĽֹ֮ʣڳĳʿŸոüԼγ̾ͷ֣īҽʿĳȫָĺͨ
㾿ʲôˣʦֺڣѾΡ
ˡһʦò֡ĺͨûлش𣬶ѦòźĿ͵
ӵӪդ⴫ٶʿ룬ڿǰ龰֮ϵʿǶſ˽Сקŵ֣ս˻ϡ
סˣͷһϵͭ¹쳣ۣɬƣȴҲ͸㹻ϡ
ѴʱľʿǸϵˣܴӵû˿󣬵ϾǬҵǵҪЩ
ĺͨ۾пʼٵ˼֮ô룬ԼעڽӵĽ̾һ
ѣѦȴּǸӰһִǹھ򾢣Ҳ֣֧ħ֮ʿսĶУǼλǬҵԼ󹫸֮⣬ڹپߵıλ򾢽Ҳ֧δĶϵͳ졣
ѻ֪ʵǿ۾ӹΰֻǬһ㼴׾ٵĽܸº壬Ҳ飬Ѧ˹֣Ѿʼλĺȥ˾˾Ҫ׿
ǰǣǵ˵Ҫֱӱʾ˷ԣȲҪʼĺͨĿʣҪŪʦ޾ʲôϸ
¡üͷʶһûֱ߳ȣ˾ڴˣˡԴ
ǿۿڽΧɣǰȥ˾ˣٽһתǣΣѦ͹ԥѺõѦļ򣺡ô˵ҲȳסҲɣǴԸһȥҲǵģͷһ꣬ǽ֣˶೤ʱġ
⻰ȷʵ˵Ⱥ˳СС֦ϣûҪȨ㳯ҰĻ˾Υ̫Ѧ룬ֻܵͷ˵ʩҶ֪жƻģһÿǸһȥ껰ǾͰߡ
ô졣ƣļʿһӵϣǰ˼ܻͽķʽĺͨĺͨ΢΢ȴ˿ûжǽԼѵ
ҲȥҪ֪ΪʲôŵĴʦ֣ǿ˵ħŭ壬īҽʿȻˢˢֱָֽơ
ױʾһʾ⣬򾢴ǰһͯɰ㽫ĺͨ廨СԼİǰһڣʿӵڶУ¡¡ֱӪɳ۶ȥ
īҽʿˢ˳Ҳ໰㼲Ṧ׷ǰıʳ˼Ѧԭأ׷ʵԵó޴
ȥУξ˵һ輸ǬҵЩľ״ںЦȻɷ˵ſֱӪŴȥᶽҪúʿۣʮ󽣿߶ĩĶӰȸ˵õķħ֮
ĵڣѦӻͳͭܣ͵һǬҰ׺ѶڷգһĨǻʡ
ǸߴʦǣϣǼһˡѦԹ۽һȴֿ羸߸̧ͷĿ˳Ű׺ѶŵĹ켣ơ
Ѿ֮üǬҵİ׺Ѷ
ϡŹֵĶ࣬Ϸջô꣬ڲŵĿá羿Ȼ̾Ű׹ҹĻš
ҪҪǣҲܼʦ֣ʦͽžۣ񲻿գ
šǵġջѦӴګϣˡ˾ҾͲȥҵûȥ˵˵ţԺһа
羵Ṧһ뿪ʱѦ͹ûףֻǰӰһΣת˲۽ξʮԾ¹»һֻ裬ȥԶ
Щ˵󡭡Ѧѿ޵
ʳ̲סƤģʦʦ⿴ų̣Ӹ˵Ǭҳﹷյûһȵϡ
Ѧ͹˫£Ǵıʳ죬Ȼ䣬һŵЩֵʹѦ͹һ
תͷ㿴ղЩĺͨʿ˼ʴľ۾ֱ㶵Ŀغʹʳ
ˣЩʿҲû뿪ȻǱһֻ˵ĹŵˣѦǸںͿۺܿǣʹѦûῪǽͣ˵˻ʵҲûô¡

ѺѺĺͨڹʾɹұƵʯϿ첽ͨȴ޹֮ǰ象
˯ˡ豵ɤʱһɬƣҲһֵį
˯ˣ˶ˣô˯ˣһĺͨе⡣
ҲǲʤҲƣҲǡû˵ѸߵĻȻǰ޹Уۿ˾ԼĽ̸Уۣܿ㷢΢Ҳˡ
ڲΪֻǵ֪Ѷħվˣһ뵽ǱĲѣֻһطúõľһǿǵĻ
ɣȻסͲˣҲ㹻ʱƳĺͨһۣȴûǰһ鵽׵顣
ĺͨ޺޵ĵ豣Ǹɶĳīʦ֣Լֺһҹ֮Ӵ˾жͱ˽֮һ˼佭ԹѰ߽ĴƳıһôЦԷǵ⣿
룡ͻȻһǶ̴ٵĺ߳޽Բ˼ٶȴӱγԲĿ֮С
ĻͬͶѵ죬һײ֮𵴣򾢵ײײĶȻ豺ͬʱɴ۾ǰҹͻȻֵӰӣһδŰԼʵʵĻɫ񣬶һƥޱۿ˸İϣĺͨļͷַƣбԵһ㵭Ľɫ
ɣֻƸղ򾢵ľ޽һǣҴռϷĻ򾢡
Ŷλĸо񡣡ε쵭㱵һռ䣬ͬʱĺͨϲһĴжѣѡ
ѵĳͬ൱Ѹ٣ȻʲôঽѾһĲ˻ΣֱָԷĿҪ
˲õĽ֮޵ϸûκλζȴѵͭϡ
һƺߣƺǱشֱţ屻úɳȥصºֹµµ˳ݽֱɿ⣬òֱ֧ʱͭѾ˴ݣ¶˰ݺĿɲס
ҳһ˼ĲԻΪõʱ᲻Ѵ֮ء
豵ķӦȻһģȫǵͳ£һɫĺͨϱֱģһɫĹ
򵥶ЧȻҰɶΪ⻹вأҽ㻹ǲҪ̶Ӱεĺã
ĺͨһͷɵһԾȵƥĺϣڴʱ豵ƳȻ̶ڴ̳ʱ򣬴һׯϵķţЅˣ
ûмͣȴϳƥ㷺ĿҹӵĴ⿴Ĳǻþ֣ص˶ͨʦڵķħʣֻܽԷһ衣
Ƴɵһָֻûھ𣬾Ҳסгأ֮ȴǱҹ紵ɢỽûĺ֮䡣
˲𣬻䣬ܿϧķ𷨣ʺԸҡ΢΢Ƿ˾ĿȥΣټģΪ

Ѧٵı֮ʱȴֻܿίڵأһӰļλͺһӼʿ첽ĺͨȴѲӰֻʣµζѵ

εòȡɽݵһ£̸˳ƺ£
ֻǬնħʿЩ˷ֿĶʱ䣬ҲлȳӰħһռ㼲ۣ͵ƽûκ
⣬ɵնɱǬҵżȴ˵˼ɡݵش̽˵
ʱĳĬݵ˰Σֻٴοڣ֮Сָмµʩȡ
εĻشûе̫ãȻԭȵĴƿʵ֣Ŀɽʱ֣ȳдã
СԸµĲǲ
ݵصı̬δϣӰħһ˻ڷٻζĿռؼá

ӭŷ磬ȴѱȥ˴âͷǬϵĻȴڿӳкƺƵĴ֮üͷ
˾ȫϹ飬ʦ
λȻʦĹ֣ȴûǰһռеӭµͷܶ;İפۣд˲Ͳ졣
̳֣һںڵԽԽصĴѹ£Ǻ꽫ףǿϸ΢ɳе΢΢ʹǬӣȴܾԼŵһѪζ



߾ Ѫȷ


001 
ɽ磬ҶƮ㣻
ţԡ
ֱȾһƬĹеɽ˵Ҷ͸˿˿⣬ȵȴķеһͰ͵ֽƬȻ̧ͷҹ˿Һɽ·խ˿߳ҲԺ谭ͨ
ĻţȴڿʱҲͬԾͣ˽Ųһƣ¶һдӢһʮŮɣǵѸٵһɨ΢΢弫Ϊºÿüôͣˣ
ͷҲûлأֽӦѾˡ
㵽ˣֽдĶԲ԰ʲôûп˵УŮĴţԾ£ԭأһ̽խľװ޳Ե÷ۣһĹҵİ֪װʲôĻţȵһͷŮɴа׵С֡
һֳһŮΣݺҲƵɤȵô׵ĽڻΧֳ֮һ˿ɻһϮѩ׳ȹûմȾһ;ķ糾ĿǾ֮ϵͻȻڷ֮䡣
ȵûʱ˵ϸıĵòɽΣеֽƬȶţһ筺ۣȴΪ;һ㵭ɳɫȻͷɴȴ֮İȹŮһЦ
֣ñӾôÿҲܹܣԴϵһ˿͸Źүɶ
ʲô㿴ʲôɼ̫ҵĹְ԰ڶͷϵװΡλӣǶߺȥģûҵɳ͢ٹ˵һЦȴ¡
ǣ౾ﶼûο̶֥С٣ڳԵŮɵЦĻţԴ
˴Ȥ˼䣬Žֽһգλﻺҡҡͷ
У˳ָ·ҲţװŮɹ˸֮Աǵ̬ƱġҲǾװŮƣֻ촽һ飬һĿڻ΢Ĳ·ּȸΩΩФ
һֻ֦ͷҶͬɫųзɳ쳣Ļһ׹ĻߣȵھװŮɵļͷסתСԴ½иͣ
ĽŮɵӦٲȻһһڽ̸һ㣬һֹװŮɱЦЦḧϻƴëٿԶɿȥ
˼ֲֵʼ򣺡ɴʲôˣ
ֻﰲ˺üȸ֪Σǵط򡣡װŮɳһŬ졣
˿ȥΨɽʯ䣬ľҶڵ˺һ㣬ʲô˼ҵΣǰϸһȴɻͷգɽܶ޾Ҷȴӡгѹ֮ǳ֮ͨʣȴֲ֪ͨδ
֣˼ƶɲɣţϰȹЦͬʱһŤȻƮƮ˵ء
¶˻Ȼ飬ּӶһģѽȴô˸ʱѣ
Ůɸʣʲôˣȴϳ˫ֹƬ˵ɽңңһ궼ξ飬ָ֮УݷǬŸʿͼ

˥ʱڣ͢ξ꿤墶¹ǬׯӸյĽ飬ǰ̵ļƻ
ξѾ߳Σ˶ȴҲۼ˼λľֶεʿһʼҰξ֮Ҳ֮󽥽ƽϢھٹԱݡʦسĻ˾ΣôʱƽĻᣬѾõķħš
ڵ鲢εӰֻλһʼֻǿ;ξ𣬺ձΪξ˾ķӯ㣬дԶͶλϢĲҲҪһͬǰ˵ǺǬҵµԼԴ鵱Ȼᷴԣó̿Զλ֮ͬ⣬ҲϿɷӯܣοӯ㻹ʾһͰ͵ֽƬϸдǰ¹ǬׯıעǬҵѦ
鲻ʶѦȴֽŲɣֽϵıעָҲʹܷľҵǬׯڡȻʵʲôݽҲûпȴ˸˵ģ˵طҪʲôûǧҪʹ

ĺɽγ൴ԶĻӯӾͷһĴ£Ҳ
ӯĻֻ˵һ룬ܿͼĿɿڴľ
ɽһǰĻᣬڻȴ·𱻴˺һ϶͸϶Կֳ֮һƬׯԺ֮һ̽ͯͷӯ㲻ٴüܾͯͷԼԼ˫ǵ״ȴûκ֮ζ
ʶҶʦֻ֣ͯ϶̽˰ӣԲĴ۾ǰ顣
ͯһֵĹâ͸ԼǬŸʿĲ֮ɣԼ˵ҲûΪԷ׶˿ʧȻΣٸһҾǸշĳգ֡
ͯȻŶһȻֳ˴ЦݣСѷǳԣ֪Ǻĺѣʦ˳Ĺٶţʦʧ֮󣬻ȥһˣҲ֪ʦڵ䡣
Լʲôû˵أ⺢ͯȴε֪Ϊ죬С۾ͯת˼⣬һʱ
ҿԴ￴Ӧļ䣬ؾ֡ͯվˣϳɵ˸̯־Ϲ񣬡ǬҵӼҢӭˡ
δػȴǰһգЦĵСǵҲ
Ң۾һСݵøˣ㣬㣿
ĵһǬҵӾʶ嶼Щ⣬ȻʶüҢڽԷɽԼڳˮ·ϵһνϦദ˷ñط꣬ǻϲޡ峤Ľελһ㣬ȴͷӯһ͸ˬǰһѼҢ뻳ڣ޵ӣڼҢۿɰһǣСǵý㣬ùԡ
ȵľٶʹҢ˺죬ȻһڶԷصСܱܵʾϲЩϰߣϾԶҪö࣬ɲϲǱɸͯ
ûвҢԺߵı飬§ֻûɿȴЦĽܵ㿴һλҳ˵ķӣһλ˵ǸʦˣѰǬء
Ңӯ㣬ӯҲͬżҢ˫̺۾ײһ£ȻҢЩ˼Цˡ
Ĺҿļء
С˽ɲŶȻǿЦӯ㻹ǺܽͷԼҢжУǶ߽һֶԼķʶ
ѽʧˣ¡Сͯ˴˵ĿǣҲǳʽֻ࣬ĿǱϼҢͯɿòȴԵøӿɰӯҲЦˣڼҢͷģСض񣬽㲻
͵ʱ򣬼Ңע⵽ĽţҲһɡӯָƥĻţʵʵĸ˺档
ЩʱտɲɣʦǶڣµɩӺʦ㣬ȥɩӣɩӿɺÿأǸˣʦȥ֪ͨҢһ߽ţһߴſ̤ǬұԺĵؽ֮С
մ澳ǬұԺ֮ر̾Ϊֹ֮飬ȻСñǰͷǣƥţֱȥҲǸ򣬾ȻͣפźЩĳһԶԶ˹
һۿȥʱڼ״ӵľǰһۣȻ͵ĵʹǷеĹڿһ֮󣬶עһ£ԭӦݪŪݣ޼һĲƺ֤
͸ǰˣһִһֻһëķʼµˮͰð˳ֱϵڲԶϣϹ˽ϴһıѣɫĺӭչģϤϢˡ
ǬׯΣҪôׯ£Ϣʥ֮أҪô£ʳ˼̻ĻԷֻߣľ񵭵ı֮ôҲû뵽ǰľôһ龰
ӯ㿴ȴǴΪ⣬벻Ǭ㸻㣬۳ȺԼǬңСһģԽԽˣ̲סϼҢĽܣСޣôǮ
ǮҢû׷ӯ˼
ôǣ԰˼Ӵ
Ңֳһ˿ΣⲻǬҵǡⶼү˴ġ


002 ϼ
۵λãǽһϺȻһƺһյδİƣܱҵТᦰҲûȡ£ϡǬԪ֮λĿֻǲûѰλǰƵΡ
ȡ֮˱ǵľƷǬеĴͷҵ룬ʳþһ⵹ʹĸо졣ȻòûλΪ׺ʹƣǬҴɩٶԼ˿̾ͺʢĿһ㣬Ծн˷ԡ
ϱУЩƵٲȻ˼ҳþߣȵʵʢг˼Ǭɫ⡢ţͺһ֮⣬кüˊ㡢֭͸ݻ֮Ŀˣһӭ͵磬ҲǴӵǬһĴ֮硣
Щ˿ɩ³εģܺóԵء壬ָţľñطϲ⣬ܵʱԵǻ졣
ɽ˲ˣÿʳһڷĽ䣬ЦеѷлȻָǼĲ˵ȳЩˣǶ̼ҵգЩϸˣѧûѧء˵ţվʰ顢ӯǰյϼ˺Щȣ߸߶Ѽ𣬵üлѡ
԰ҼĿζҵҿǣɩһաǹƵģŶһλӺȻһƲı顣
鿴һۣЦЦû뵽ħ֮УȻ˾궭ҵĶۣ۾ǬλСʦõĸף͸ˣݾεĺܺãȥƽͶ򶨡
궭ۣȳʱһɢﳣ̵ĸλֻԨԴ˱ܣ˾Ȩ֮󣬼ˣǹٹ硣ݵʱ˽ΪԨԴ˹ܣ˻˾жԨԴΪˣôڳеĿɽҲˣԴе⣬ϻ磬ȱ಻ʧ֮ݡȻЩ볯иҵƵɹ򣴨׼ҽףǳӶҲھʦһ¶ͷǣ˵ۻϡϵ·ۿҵĸεȻˡ
ǳ͢ĹԱȴЩŷĵȨκιϸ붭۳ʱҲֻкһ
ڷϵĻⲢǣʱ֣ÿһֶζɿڣյײѸռ˴õĵڣһ£Լ⼸λڣһǾˡڽϣԼǶۺķˣ߻һλյṫӣǶҵĶӶʱƺЩĲɣע⵽ĿʱʱȥﶭȵһСһ˵û꣬ǺԼ֮䣬Ϊɵķӯ㣬µٶȿСףεĹﾹ˳࣬аЦǼֲˣӯţĹϵãΪţÿķ˾λСܹʱһɨգҲˣĺθڣôʹԲأϻһ˫ӯ罻Ӧ鷢˫ʹͬҲǸŮӣǸһ֮±㱶ˬŮӣò㲻ϱ߻ȴЩӢͷϵĳβһӯ֮ͬĶ̴װ͸ŹӽüĺšһʼĽܡկկ溹ǬʦֵãСӡ
黹ûŪν֮ϵڶͶ֮䣬۾ȴŷӯ㣬һϾԵʵȻҲ֪溵ĺθԴԭؽɵĳڼ£ڷӯ㣬ʳǰҲԼĶӡ˵һǬҵֱϵһǬ˲ţȻǬӵڷϵĽý÷ǡ
˫ͬʱһϣ溿˿ӯ㣬ӯ㿴˿溣ȻϧĹâӿ˶һЦȻ޷˵ϼ˰Ѿ̽˭Ҳɿ
нű߱һ̽ͷ¿ȥʱӯڵϵİ֪ʲôʱ˽ۣһֻë޳β͵һֻཱུĻһֻſڳ溽¿Źͷë󹷱ƽĹûӦеĹͷ㱻ͻӸִһ˵ȥë󹷴ŭͷһǻˤ˸ƨףС֨֨УŴͷϴȥ
Ҫ˼ҳԵģåƦһķ־ʹ򣬵ʲô˾ʲô鰵ʶĿ˷ӯһۣڴʱµС򶷾˳溣ỽС䣿ŴĿȥϲɣǿʱӯһһϲ̵ͽ
Ķ㡣ӯ׽ţСȴûΪʧκξɥ෴Цŵͷ⻰˵ȥˡˢһתһ͸֮ϣȻԷӯüëӯͬסǿ͸
ˡ鰤ӯСƺĵѣʵǾʳδ̫ͳ˵λǬҵǷǮ𣿲ʱƾýʲô鶼ġ
ӯһۣ˿ɣ˵ĻȴͬС浱ȱۣ˼ʢﵹʱ磬Ҳ𣿡
ɵλѺöĬǵʳɣֻõЦʾΣʼĶԸԼǰѼķˣֱĽӹʱ򣬲΢Ц˵ǺգʵƫɩˡϻػȴֽӿʵԭҪѰǬǶֽЩħķŵģֻ֪Ǽʱܻأ
Ͻʢķݻѽղ˵ǶҪ£ҲǹҺô꣬ǲˣܼ¶żءûϵ硢ǼˣĳԺȣһ磬þú۴תתѰʲôаģס죬ҲأǬұϲ֡
硣ȻӹͷϹֽЩӣӺͽרǵѼ档ҺСʦȥﺰԷλǷӦòֶ顣
ȻȫȻףȴûзʣò֣ˣɾͶлͼСʦˡȻһ粢ǰ·ļҢϲСʦ֣
ȥԼԷˡܲĿ˶һۣԴӵСʦܾͺһԷˡ
ɲҰɣСһžۣڣкβãЦò񳣬ϼ⻬ƽٺͶΪƣޱа߰׵ĻȻѮһʵȴرעĿɫۣݽʵ年յ淢塣
Сʦܵĸ׸ȻȥҵģҲסɩô£죬һ߸Ͻ
ȶ˵ϼæվ𣺡ѽСʦãθ˵Զ̵Ҳ֪˼˼壬㸸׻ûª㵹ҪȸϸˣֶԶ۵̣Сʦ֣ҲǵԶ⣬ɽҰ˼סߣԭТ˳˼Ҫ˵̺ͷ˰סñסã㽫ﵱԼһ㡣
ߵ·϶ׯһЦɲǶŴɩˣŮδŮϿЩŮڣҲʱ軵ˣɩĪ֡ӵ˼ǳͻء
ʦңǬŵ徻֮أǵһŪʹӣҡֲǽСˣź򣿡Ǿ죬һĲˡ
ԴӶų溷Ǭ֮һʼȻǻϲѵģ˾ñطϲгûжãȴֽնۺ·˵˼ŴԸкŴҵǷʳѡֻ챡ƴӣ˽Ϊڴ˳סҲΨŮ࣬ߵ˼䳣飬ȴΪͣµǬҳ⣬ϲȥǸĽСһĸģǬնħʿľŵӣɲǽĸǧˣΪĸסһҲˣ֪ۺ·һϼƣ׼ڴ˹ߡ˶Ըĸڴ˱Ķ΢ʣάǬҵӵļŷ磬ƽҲǱֻ븸ĸ
СɴСƢڣɵŮֹģȴĿͶ飬ŮСӣλ͢Աĵֵӵ£ʾ˶Է΢ĹְȻⲢԷҪҲͬ΢
մ廹ǺҵģŶЩĲβ䣬Ȿûʲô˵ģҶĲܿںĽ̸ɢӯ˳ߣͨȻ֮һͬһ׾ƣĺѣ˭Ҳ벻ֻǽŵһǽ£СյĿŹͷСĶӣŲҶڲʶСͷϣβһһεģʱȺ´￪ָ

ۺ˵߽ҲֻǴȺһЦȻȴܵ˶ԷЦеĴ⡣


003 ֮
Ǭҵӵңԭȶʦֵģסʡһ磬硣һ
ǬҵǶԶ⣬ǵľҲţֻ鱻Ƿӯ㻹壬Ͷһסլ
ҲΪˣڿһԻ˾סķĺ档ָŶŽգϡ͸ĵƹʵǺס
ͷ˿̾һʦ֣ΪһЩԭһֱԲѣɩӻҪȥһءϷǰֲһ䣺㲻õĻᳳ
ŶϸӰԽȥԽԶһﺮ¶ζҹƺ޲ֲͬ±ŨصڱΣĺеǳ޹⡣
ǺʹȻ˹ȥ뿴λδѵǬʲôģΪֹܹͼλǬҵӣлǽշŵüδԲŮͯ˵ƺЩδ֮
ŴĲֻһƣű֨ѽһڳһ΢ҩѬϵζǶˣƳγεĵƹ͸ӳǷһۡ
гªһһű߻һͰྻͰȻ⾻ͰѾкܳʱûʹˡϵıһݳΣӱ·Կ˴ûƶ
ԼԼһȵıϢС̽ͷȥʱӱ춥¶һףüëյ˫ۣԵе̣룬촽ֳĻߣͺڷʲô
һۣûĺģһͨҲ˲̾룬˵λֵ͵һγԼǰʱԼҲͬûʲô̫ĸдҲ˲òһ֤ɣ˭֪λͬ˯ԵǬҵھ̺նħأ
ʲôԭĻԣղû˵ҲûйʣļƺҲû˵һλԲѵʦܡ
ҼĵĸǬˣԼ˵ȻʾԼصĻᳳ鵹׻ΨֻŶԷ˯һĴ˷ţȻŵ˿һת׼ԼʱȴһۣĿԼ΢ЦĶ۸ڷűߡ
ʱ֣۴ŷ˺͹ȱˣǵȥʹظ˵ЦҲ˼֣ҲֵĸоһɣǶԷǴĿ⽻ΪʣڣּЦݣλ˾ȻԼ
ӻɣƺֻǴ׵ĺѣҸûѯʵ˼˸ƣԵ˯ɲ֮ߡ
⣬ȴòһҾ¹Ҳӡ
üͷһ壬ĿٴһʩȻ̧Уֻδͷ˶󣬲ҿһλ
빫ӶǷΪͣ˼֮ȴ뷲پ棬ҲʱڣһǸһء
ҡ
ЦЦͣ½Ųʾվߣ˲վ黹Ҫ˰ͷ
ŲͬУһܣգЦңҲΪһڽħ˻Էνپ˾ࡣ
۵Ļʹ΢΢ֱͦ˹˳µһκĿ˶һۣˣ˵صüգʵΪ֮ϲ
֮ϲδأǿڲӦҲŲÿһܴȫһٵ·ĲȴҲһĸϣŶ۵ĻĴС
ҲȨ䣬ҲĪԻĴң֮㣬Ϊ֪ھϳ֮䣬˵ĶһЩԲԵĺ˶ӣȵڣĺҹţ̹֮ʱ
ЦЦ˵ȥ
㲻ϲңװĺܵȻֿεֹңһֻ֪ͭӪȡɣһġ´ʣôλлʯģţҲһĶɽȨ֮ͽۿһۣԷﾼĹâ⻰ҲԣҲԡóӽϣӰϣСŮҲ˱ҵ£ЩҸ˱ĳı
ǳ壬˾ԭҲ޿ɺǡֶ۾ԼʶõСͻأ˵Щǳδ󲻺ϳ
ڣҵĳһССı仯ۺڵķӦ̩꣬ȻǸıµ˵ǸξĶ飬Ǵ˾ŵڣΪǴ˾ΪȾָıоĵĹ𡣡
ڣЩӦÿԷˣξԵĲǻĶЩǴҪġ
Ҳǵ﷽֪ۻ£ǬҵԺȻ˺ҹе㿰ӰһʯС·ϣͨǰ߸ͥһʼţԭǧԽôһͬɵˣһֱڶԸһаοǣڳҲĹȻ̸δѣа֮ʣǵĳ͢ҲִС
֪ξϹ͢Уе˶Ϊξһаǲֹ֮µĹ𣬼ǻ˾ҲרעڱĴƣƺȴξĳԱ⡣
һʼҵȻҲ֪Ҳ˵ҵ;ѾãǵӹλССƷܴѰСŮһ⣬ҼǬλļ𣬴ҵ֪ξʵڡȥлʯ֪˴£û뵽궼ξô͹ˡ
һл˵ξѲӹΣȴûȻ֪ϤξĻ⣬Ǻʱлģ
һǰʹǰ˻أ㵹ȵˡ
Ȼ·;ʱ㣬ֻл˵֪ʵʱԼͷӯѾǬҵ·ˣȴ֪˷ȥ֮ξֻβֵۡⶭۿԼʱЦô⣬ǰǷлˡ
۽Ļʹ֪Լˡ
ȥӦþͻᷢĹб仯ˣʯģµģ̸ֻĹүٴ¶˴ЦݣҲ֪ô궼ξģܺã㲻ڳκһϵԴ˾ûкøУҲڿԿϲԭ򡣡
붭ʾ˵ˣҲȦӡ
˵Ҫ˱ĳһССı仯ξǰõĻᣬȨħ֣ȲĹҵʲôһħս˿ҿԿ϶ξĵλҡֱϡԣҵŮǬңҺ⣻˵Ҫ޸һλ̽ǬҵӣҲûзԣҿͨһϵ⴫˵еķħξиܵϵ׳ξΪоصá
֪α鲻Ϊϻڱ
ܼ򵥣ҵŮ߻δŮҶ˵ǼξǬһ㲢֪ʿͬʱֱ飬ĻѾ˵ص㣬ҵĴϣԼξ˵ھ궭ҵ£㣬Ϊһ¡
񰮣ⲻҵˡֱԣΪ׳ξûб֮⣬Ҳ˵ṩİƺͨķʽҲԵõ
жԵõ΢ЦŴ飬磬Ҷһξȫ֪ξҪʲôģۼǧҲĲǡҶǮ㣬㹻ǧʮĻöȣ⻹ԶеǮĿԡ
ξǳ͢𣬲ļҵ˽͢һᲦξá
ǵģȻֻɳЩٻ´Աڲһ²ãʹ粽Уųξ֮ܵﰲԼĸٰ㽥żȥңȴ㣬㰴ԼԸȥӦ飬ҵĴӽƹܶһвߣΪ£裬㣬⽫Լ㳯еĳЩٹ붯㣬ֻҲ¡˳˵һ䣬Ķͷ˾лʯˣ˽ƣ֪Ŷһ壬ֻ»İǳ˫ãһԼģһǳ͢ģôޱףΣ
Ѿߵͥʯ֮£ȴĻشʯǬŵĸų׭Ĵֱӳ¹յѩ
˵󣬶ΪǣΥĳԣЦ
Ϊ٣ôĶûϵôе˶Ĵѹ㣬޳㣬ɨȥ΢ĻҳǴˣӦú֮ԾڰȻ£㻹ûǵӣֻߣܶ˻Ϊǻ˾ˡ
ξɻ˾ɻ˾ƸΣΪʲôվڴ˾һأ


004 ˼
һԼǰֳ񣬶ףЦƶӴⷬ̽صҵĳ⡣ѡվڴ˾һߣͲʱȴְ֮Ȼ뿪˾ĻˡܳΪ궼ξΪλǬҶӵľټ˾ƣϾȻ˳ˮۣʵû㣬һ㣬ӦúҿԿ϶ǣһξӣ˾һξ£ػŵˡ
ʼ磬Ŀоò϶ۿĺ׼˾п֮⣬ôξڴ֮Ͳξأĳ̶ֳ˵л˶ξİҪ˾ʵǷ˾Ĺ˵ξûеõ˾ӡ
֪ǣ˱սĹ½룬˾Ѿξź維˵ѡ湦ѫİīĺͨ궼ξְ֮ƺûпǹԭ궼ξλá
ǣһν̸ԴСȷʵûҪȥ̽ʲôȻЦпʼٵ㣬ظҪ˼еĵʧס
Ӳģ׼ˣ֣ŪʲôƵĹ飬̸ԶϲżɽάξĵλҶԸΪ׵ĸ֮˻ɴ˾ô۸ӣȻˣ㷢չΪҵĸȲʧԵսֿҵĸˣΪṩ൱һãӮݣֶΪ
ΪһӦ
Ѿ˵ĺˣѡΪֵѡǸȡ裬ûʲô踹̥͵ʲô¥ݣŲնģˣǬҵӵĺѣҲиǬҵӵŮҲ֮ĹϵûôԶ
ҹ紵ʵͥ͸˿˿⣬ȴҲԽ侲Ĭûг̫ʱ䣬۹֣һεĹٲǰĽ⣺֮ɿжܣȻʹ֮Ȩִơ
һЦˬʵЦǬҾ׵ĿռԶԶˣ˿ȦӣܺãȻʼּۻۣǱ˵ӦˡеʱּۻۣԲԣ

еʱּۻۣһû˵κϸ֮Ŵ׹֮еãȴϲ鷵Լķ䣬ǬûиģյǹּΪϡ޴бڵʱֻ֪Լȫû˯⣬һҹʱϸϸ˼ԺĴ㡣ⲽ뿪֮ǰֻǸûпɽݵ΢ıС٣ٶȻصʱȴһǿ֧֣Ƕٺ׶£ԣֱһ
Ȼ֣淿Ű뿪ţϴż͸Χ齱ߣƺΪλԲѵǬӲ壬԰ϻһڵ֭Ƿע֮˿еʳǸͻݵɩɩûгţ˻Լķ䣬˷š

ΪԼһ˷ܵ˯ţȴû뵽һҹ˯ޱȳʵ峿һѵʱһʱЩĲԣ򿪷ţǿҵʹԽۣȻͿͼҢվſڡ
磬ȳ緹ٴȥǬҼطתתЦġ
أע⵽ͶͼҢˡ
ҹ˵˴޵Ļ˯أ
ҲԣλɲԼؽǬҷħ·ָ㣬鲻ΪЦЦõϰʹʼѰϴĵط
ȥñϴɩѾˮָţǬҵӶϴģΪŵĴС㣬һʼԴҲЩӦ

緹Ҳ쳣ʢһһ׾ƣһ빴־»Ƶ⣬ʮֻļɢŽ֭ʮյڷ룬пθʿڵޯˊߣҲиƬЩ˼ԿĿһֻҲǳԶҳֱʡ
һÿǣȻ۰ԲУһ߳һ߹Ȼʶβһ뵽һԻﻹеⰻȻ
ѽһ鷿￴ǬҹżˣֲʲôģЩʲôáһƲ˵⻰ʱƺȫҲǸȫ֮ܵĳ已̥
Ǭҹżǰһδ֪żԣ
ЩǬҸĵħʷЩʹСʲôģЩ鷱ߵļ
Щ˷ܵһĴȣһ׾ҲҪЩżξ֮衣
ԣԲˮĴ۾ͼҢĶһۣǴ絽·®ҼڿһȥǰѰλԷĽֽһأ㡭ȥˣ
ҲǼطҲҪȥһӿ˳ٶȣҪ̵ֽĶء

ǰĶϼС⼸ոյξһУЩķÿͲûиʲôӰ죬ͺƬմ澳֮еɽ磬Ǭҵӣ˲֮Եſ⣬Ҳ˵ء
Ũϼɽ֣é鲼ڹȫûܼӰĴֲϣǽԷŮȽɽ壬ɽвʱŮȵٻӰЦߴߴ֯
ɽǰһƬïܵɭ֣һֱ죬Ҷڸ·ȴɫĻֱһÿòεΪ׳ۣһùϣȴһλƵԲԲ¶һſһªСͷƺ֦Ҷ϶дĶŮһಢҷѽ˼ţΪʲôðĿΰգȴЩƯŮɵмӣ
֣ȻŨңһǵŨʱʱ֣ʿʤ𣬶ǲԽĶȴΪȦϡϡĿݻɫһࡣ
ǰľ裬ʣһʯСѣɽʯľ䣬СľͷһģŽ֮ݺ֮ڶһ峺ȪˮǶˮ죬Ƭ˶ˮ棬һȦȦơ
Զ֮ȴϴһƬ֣ҶӳȻʤաطȪɽ񺣣ȴӰ
ɽ񺣵ķλȥ͸쵭ϼԿԭֲĵȴ˲Եˮ磬һΪĺ룬ȴͻһСֻСӿݣˮδһ̯
ڣһ̺ȻϿջۣǴѹµŨƣֻƬȴ͸ɫĹ⻪
Ӱƺ벻ŢʪάȶƣʵǱŵģһλɫ΢ƣȧǸ͹ȴԵȵۣеƬƺ˶ţȻҲֻһֱۣ۲տյ
ӹ︴ϰĲмڤ˼õʥ˵ȱһ۰򲢲ʲô˵¡ߵǻָһԺȹɫĸޣΪӣں֮ʧȴʦдڵĹ︴鴫֮ʹ޵ΪʤգȻԺĹûйϸ𣬵Ȼһȹ˶ʦʱ̬ȣΨһȡİɴ¶׵ݡ
˼һλ˶ڤ˼ʥڹ︴棬ͺͺԴǱ׳ŵùֿ廹ԵΪһƤЦϴ˿ȴ쳣࣬ۻȻӹ״ӿںü·ǿ紵Ʈ
ӰеȴһŮŸ޵çս񼬳λǰԨ˹ʹǱڻֳʵΣ߹ڴ׳ֱ۱ųĸɼ
ڹ︴һߵŮӣȴǱΪȪŮɵʩѡһγϵ꣬︴ʩѶǳڱصľ飬ڼǧǰЦµʱ֣ʩѲŸոǣһ֮ʳ̦һǧĵľɫˣоǸ߸ϵһ㣬ҲĽ׷ѧΪԼȡһ˼֡ʩѡⶼŮ˵֣ʩǊϲǰ榡槼νΪĺջˮֻڸ֪ʩ˵ˣʱСŮһòŽԵ׷
ϲʩϲŮӣʩϾʩʩһգʩǱʩɻʩѹɾʱڣȻûԽʩ󲥵ʷ
ڣ۴˵أֻΪһĿġ͸ʱգѰġ巽Ǭ־


005 ʱ֮
ò˵Ǭҵި˼·Ϊͨġ巽Ǭ־ƶϳǬ˵ڣصĽʱ˲ʲôԤʾ֮ĲӰ졣
ԴǬԪɥǽ;ǬҵĽԷҲ˰֮ⳡʱգʱ֮ǰķͽܹĵʵʩˡ
ŷΪʹнԷŮɶ뿪Ȱ벽һĹңʵڽΪӵзŷڵĹ⵹ǬҵıŵӣǲֹֺƲ޴͸⣬ʱգԷŮͷŵǡôṩϣҪʱŷҲҪԹȻһ֮Ĺȴȫ
ʱעµˮķʽЩСȻվ޷ıˮ׹Ĺ켣ʱ֮ĺţȴҲֻܱɵʹΪ޵ʱת֮޷ʱ֮ǰ޷ʱա
鷨ҲûʲôǲܵģǰѲܱɿܵĴڣڣ˼Ԧʱյ֮ʩߵҪ㹻ǿǿ󵽲ڱʱеĹѹ촷ƬſʱհԼԸ仯
ޣʦֿԿƾʮ֮Ŀ󷨱Ϊܣޣִ˵зǳٵصķŽƮ񻰣ޣƿʱյͲңɼĺ¥
Ȼ̲ڵʢˮװ϶ˮм޵ģκδе鶼޷ּ޵ͻƣڤ˼ʥ֮Ҳ޷ʵʩǰѾõ֤
ɽֻʱղһ΢СŤȴ޷ʱȥ̽Ѱδࡣ֮˸ı˲ԣ׷ͨǼϣʱյͭǽ֮ϻһ϶һ΢ȴֿ˹ܿСС϶ͺڴֽСһһֻѱССһ㣬ȴҲ͸ƻĹͬʱµİ֡йߵλ֡еçս񼬳֮︴δضãΪ飬ֻΪȵŵʩչսĻ¼һڷħħ硣
˺ʱյȷΧڼںʱϵң̶̵¼䣬һߴѩαʮ豩Լ˺ܳʱյտɹҪǣкüεѩһ﷢ģȪڵ˫ͯӺ˵˷纮ʱյʹʱʱޣ˯֮ĪͷƣıǺԷŮ֯ĲʲͻȻĺһ㣬ɽϿ裻˵һʿʱĿˮϞdȥŴ;̧ͷȥʱˮƵͷ
εʵʹʩչԽԽˣ⼸ûٳĹΣϿջɵƣʱ֮¶ıɽһǣù︴˳ɹĿܣƬֵĶ˸Ӧ
︴ϲüңˣҺԿ˶
ֻǴͺˮ̵βͣȵ̧ʱ򣬲ŷʵտҲʱտûôױǿơ˹ţʹڴӵ۾
ǸоõһΣϹ֮ǰƼ״Ҫá︴°˰ƬҲ֮΢΢һ
Ѿҵ֮ӦĴżЩӵŬûа׷ѣƺȫĸӦ۹׼˵ʱ˹ȴû˿ı䡣
ʱƿصһ㣬Ƕżתãǽһһεĳԣ۵ѰſʱղӦĴżڽ죬ƺѾҵʱսеĴż
ļƻӦǰеۼһϣʹŴż˶ֱʱͬ·˺ѣǸʱ򣬲Ĵ󹦸ɡ
ԣܲһ㡣︴ǰֵ֣̽ľֱۣͨľۺϣֻڵĶԵС־ȸɽè
һĨлӶе˺ðΣ︴ķƽ˰֡
㣡ҪټӰһ֣Ҫ೤ʺ˹︴Ȼʼ
ĬĬһ£ͷԽԽãٱ֤ǵڣǵİղ󡣡ĸߵʱ˺΢Ľֻܹһûаյ˹δĽԤƵӰ죬ԣǱأڵķΧһԱյλá
ã︴ٲ໰עȫ֮ϣеֳ˳飬Ȼˮ˳ʡ
ܾòô£ĵװ⣬ר֪֮ʱΪ˽ˣƺƬ״ɵģһ˵ĸоһƶʱգʱһֹеĹڷŸı䡣⸣˹ѰżܿҲǴɣܸеЩʱյʱ֮Ҳͬ˶ãã˺лѰˣʧ֮֮ȴڵꡣ
ˣ︴һϺʹ˴ӳ˼оѣƾ֮ڣ⻪ȸղŸΪĿֳϵƺʹԼѹžҲʼͬľ
ԣ¶˫һ׳ΰɫȻ󳤣ͬʱ︴ϵİ쵹ҲȻһʢ˶ֵ黪ɳ뼬︴ͥˣ˵Ĺ⻪ȫɫ쵺Ĺâڸǡ
Ʒ¡¡ĺϼʿٵıӿɢ¶һԽԽĺڶȻڶ֮УȴĹâ֣ҹղ֮ҫǶϸ֮£ЩǶȴ͸һϹ⣬Եù졣
żЧľǳϵĿ죬ѵʱյĹâĿɫڶô£ֻ˺һ϶ȴΪʲôԲһڶ
˹ȻһĲȴûȫע˹Ĺ︴ע⣬ȴƺܳһֽ˵áǿ
︴תͷȻȥҲһҧгݵı飬Ȼڿ֧ţλΰçսٳֵı飬︴ɻкڶϹ˸֮ΨȻ룬ǡʲôǿ
ֻһɣ˹װٿĻһҲƵĹڼ㵶վֱ֮ǰûڶ֮С
ִ٣üӦֻм͹︴˹Уһվα֮ڶȥģȴųϵĹ︴
︴ֻüִ˼ı۲ϣСֻ֡δȻֹ뼬ӴһɲǣܵǿԼݺ֮еľ޴
Ҳһ˲䣬︴ͼӰʧںڶڶʼѸٵ͸ɫâʣںڶ£һССڵʱ򣬾ĸ޺ʩѲŸոոϵֻĿССڵȥ˺ۼתۼٿȻ޴档
ôתͷһֱΪˣ͹أҵأȥѾʱյĹǵ̤δ磿Ǳɲʱ֮ɣڼѹ֮𣿡
ʩͬȻӣĹ˵Ǽ͵ģľɻȴֶЩãڵȴ˵Ľ͡
ǵľ˵ϽƽϢվŢĵϣÿһ̤ĵ涼Ľ±̼ʵҲĲһȶ϶
ȻδҲûʱձõķ֧Ѿ飬һǿԷĶԵġһң֮
ǡˣļ٣ǰǺܺõչֳ侲һ棬Ҵ˵ıУƺ︴ûܵʲôΣ
ȴʵĵԽʱ֮ʱղûаǵԸȥδͨ;ֻǿһţһšԣǼȲδҲûбʱɡ
磿ʲôǻܻ𣿡Ƽ˼ʵ͸һ֮һͬʷѽĸޣ֪ӵΡ
ʵҲһ룬˽ȥĿȸΪʲôȥģλ˹çսأ˵Ĺͷյȴǳζ΢Цûٸ޺ʩ˼ʱ䣬ǵȻģǸǲңԶ


006 ƶ
ƺƵĴ㱼ʱžȥ¡¡ŲԶȻĴһǺ˵̳ƮҲԽԽˡ
ڳеһ־ɵСǬ˱ɫһѦλòӣʵǼưٳʦϼټı顣
ѦһͬɫõʦܹʦͰʦһߣͷʦިµĶףȻֻһĻƹʳͷֿǣǬ強˼۾βҡ˼ҡ
ŻǬҵӶˣԼһȻҹǵ׺Ѷ֮Լһ̲ͣϣҲڳű߿ϹĶкķ̫ʱ䡣
Ǭ΢΢ЦЦʾǵʳԴȻѦǰ¡
ûԵĿˣƹ˿ҲԶԶıȺǿǰȺǬҵӵɺ¶ݵĽˣЩԶ֮⵹ǬҵӵСԻ
Ǭǰ̨๸Ļƺɫľ̨֮У漸ϵûƺ˿δɲǬҵڲϵķȻûгԶθڡûгԶθڣ˵һҪĻر벻ʲôϢ
㹻׼Ǭûпڷʣȡһģһҧ¡
βԣɶˡšľҧǬһ飬ƺǺľ׽š
ʦɵ鲢ûѦɫת٣գ˺ð۾˵ˣ
˭˭ˣǬ࣬ϡĺ¡
ֻйģҹ﷢׺ѶʱѾ׽סˣƫǴ˾ҪȥѶô̶̵ʱڱ˾ˡ
¹ɱɱʦĴˣǬĿȴһĳ򶨣֪ʦǵ˵ⷬʱԵЩʵĵʦˣڳج֮Ƕ̶ʱڵʧ̬֮ͼᶨ˲Ǭҵļ㹻侲
𾪵Ϣû˿һһĵĳţʵĻκϵĲΪʲô˾ҪȥѶҲʼķħϵˣ
Ѧҡҡͷ⵹ǡֻɽǻ˴˾֮ˣһĵô˾Σˣʦ֪˭ȻǸĺͨǸʦֹȥһͬɱصرīҵӣȻħӦҺͼѲ˸ϵƫǶ˾֮Űƻļһסһ㣬ֻǰѺȥ˾벻ôһ£
֪Ǳʲô˾ߵ𣿡
򽫾ʹ˾Ĺɽ˵һɫŹݸӣ߾磬Ӱȥ٣֮ȴҲֵסֻһתۼ䣬Ͱˡ
ɫ񡣡ǬֻԷһ£б˶̣˵ɱ׵׶֮ˡ
ҹ֮ʱʩŰ׺ѶǴ󹦸ɣ֪ʧ֮£³ѣʦʦ֡Ѧ͹˫ֽ滷ϥأͷȥǬҵ봦ֵĶƣʳһߴЦҪǹ˼ڴ˵Ҫ˵ȤС
ûڵҲһȴ˾棬ûǰۣ˭֪ᷢ£ǬѾԺˣĨĨ죬ͬʱѦһ֣ʾңһ̲ͣĸǻ֮ʱһֵסҪΪ𱨳ӣֻ鼱֮·ˡ
ѦɫͻһЩȴӹһ˿Ǭ忴˼ְļϣҪ룬͵Ϯǻ֮Ҳһ֮ɱ˼شʦܣ˵ΪҲΪ֮κһĶ֡Σ֪ˣɽйģһͻơ
ɽʱĸ֣ǧҲδͣﰵڼʦ˿δҡʳ˵õıӣɽҲ᲻καζһΪŹ𣿡˼ܵިһֱ˼ֱʱųſڡ
ʳűʾͬıȫԳƵڶûκһˡˣЩ޵ڣҳƵһЦӾǿġ
еǬҵӶĬϸ˼ިʣǬȻǵýӺ˶˵ɱģҲħпǹ֣Ҳܡˡ
ŨǵϿգ翪ʼХɳʯ·ϵ˷׷߱ܣܿ죬ܼǾһ£ȫ۵Ļ
꣬һ㣬̵ƹ߳ſɫ૵˵ȻеǬҵԱΧһȦɫƺƣֲ֪ƵɫԴɱʦ֮Ĵ룬Щţֶ˵ĺͰЦݣһʱ߲ˣǲҪЩʳ
ãиԵʿټӣ׾ֻϣһ»ģЩůůӡǬЦºͣ˵ߴӰͳһﾣƹ
ףʳٽˣȸǮĵ˵ƹϲæİѽﾴ˻У°룬ĵǺƣ첻ղرЦտԴʱʱ
Ǭ˼ѾƮһ򣬲֪ⳡǲҲܵǺƺƵĴϣ˳ѦҽʱȴУǴ˾ʦسˣ
ȴ֣ĺͨߵϢ˾˾ȴûκηӦֻ˵Ǵ˵Сʱʱ򣬴ѿΡˣֻǵĺǴ˾оǺ೯ӵܵĳͬеģЩɫƯý֪ĻΪǻأⲻûʱǾȥԶˡ˵ûأǰǰʶˡ
Ѧûʲôпֻƽֱ˵ʵ飬ǽħʿȴ˼ôУǿǾ㱻ʱʧãҲʲô˵¡
ǬҲûϾֻ͸ܵĻƬɻ谵о
ǿҪͣһЩʱˣûдҲ֪еһˡǵ񲻱䣬ǻ֮ɽ䡣ʳûٲζ
⵱ڣԱǰ˾ĵһţ˹˿ڵ׾̳еķľϣʹ˵ʳ񱻼ҭסһ죬ֻ۾Ķææĵ
͹ãܹкͬʱЩֵƳʳһۣʳ˹ȻɿĴյ˿¡
͵ңҵֵܻҪ̣໽ʱͲǰźˡ裬Ҳ˵ط̸飬¼ȨֻˣǬܽǵԸǵӦһԶԶߵȺŶʳ˵ˣСУʦܺʦܰ㵲š
Ѧ͹һת˰ʳʵʵĵڣ·ߴԶҲֲ˿˵ľһֻƹ
Ƥģ֣ǹͷ˵ĵطŹˣյζʧĸɸɾһɱζ
Ǹ֮˵ģ
ǣƥģƤһӹֵֹҲǳԹ˵֣еڵζ
ʲôζѦеԽӴչȥᣬŨҵĹζʱ˸磬㹷յĵж
ʳ·˸һļüŪۣ˭ζˣٺ٣Լã˵ΪȮζλа֮еζֻζһɽϢ
ͨʳѪĹިѦ׼ôһ˵㶼Ӧިʳӣ˵㱾ֱǰϢ
֪߱ΣȴԼɣѪ顢Ľ㡢ڤ˼ƥ֮µİΣԲԣިȻ⡣
Ű̺˵֡ʳһţ⣬ʼá
ިҪ˵Ǭȴһڣ롭ڷ֮Ӷʹ֪߱ڹϵΪе֮䣬ʳ㣬ǰ˵ƵĹػƶϣƥʩ߱ҲǼΪ׺ǲǿƶϣʩ߾ǻ֮ԼʳղҲ˵ˣζ̺ɽϢ֮˵ɽ֮ˣԲԣ
ȷʹƥ֪ľǻ֮ˣôⷬƶϿԳިͷ
Ǿͻȷ˻֮˱ɽʹǬΪԼһ׾ƣһҲǽҪʵһ¡ɽҳף


007 Σ
ƶϽеЩĵ޻ζǻ֮ĹϵԼ°ĹϵʹĳָɽǬƶʵûдֻɺ֮ȫʵ㣵Ĳ·ɴ˶ģȴǬҵӶɽȺӿĳ֮⡣
ǬҵҪͨĹؽǣɽʱֶһλΪ֪ĸ֣ΪʲôֵĿǬҼ͵ϣпܲħȴͬ͵ϮķʽնɱʥеĺŷŭʨҲǷħһδɱΪĺͨʱƺҲڽһ߸˼ͼıĿ֪صشۣ֮֮̾ʿħõ壻Ҳ˴˾ıս˽˻˾ΣǬҵӵĴɸϵлϹĳþãһϵеΪֻıԶϵǸûĻ֮ˣ˾òܣն
Ǭûһ£ֻҪɽ龳ɽıǸɽ߹һĻ֮˾һᱻģʱҪָ¶Է׼ԼĸףʵǬǸĬȴĵŹ档
׾һδεһδεÿǬҵӵϽȻĺ⣬ԾΪ֤ԾΪţбǻǵս⡣
ɽҳף
Ѱһջס£Щʱڼ֮Ǭ˵ˣȴ֨¸һΣһ͸ķ罦УȴڽǬҵ֮ʣһεǽ𵯶һⷭϸˮ顣
Ĵڵˮžž졣ĺ껹;Ǭ岻ɲ·ȥһ۶һο࣬ڲˮ׼ҶϣɽȪϸٰ£εʸͣƮͼµ½ʪ͸Ǳ쳣ΪĿ
ǬͼλǬҵӵȻ֮£һһȥԶˣǬɻתͷѦǴ˾ʦسôôλ򽫾
δѦӦǬüͷһһ׳ĺڵԣڵ˫۶ĿԼ

˾ߵĺͻأͻأһʱûлعǵùɺаλ͵֮󣬻˾ľޱȻǻû˯ѡ
˰գ֤аħնǰ޼ƿʩǻõѵġ˾÷õͳϵ˵֮Ǹٰʦسˣﵢʱδ̫á
̫ãŵǣֻһ֮ҹѣѵ˾˵·Ǩӵ̫ˣ򾢲Ǻ⣬ֻ֪˾ɽǴ˾ո£Żûʱ֣ȫӪկʦѴϡ
ǬҵӺֻ˵Ļƹڵ֪ĺ֮ͨ󣬱㲻֪ȥ˿ֻȫƵ޹£żλͽرæ
һһӵľʼж˾룬ĴҴҵ֮ʣŷһֱȻ򾢡
ôˣ򽫾ȥӪͬУ˾˽򾢣ܿϧ˹ºңԼһ·֮ˣҶԼĺɲ飬˸־ǿһǹ¹죬ٴɫ̬ȡ
˾سô죿
ܹ֮ӣô죿أ˼Զ֮أ۱Ա仹ݽӼöΪ̣˲ͼʵ᲻Ϊν壬ʿԣҲãصҲգǶȥճǣлʧõġ˾ûȫ˵뷨ʵΪֻҪ˴λسɨƽЩǳԼķܹܵȡ֮ǸʱøΪǿľƱĻػǸ練ơȻԼıشôκԼս㲻νģעزס˷һһ䡣
ˣһɫδȴ㹻ȵס˴˾֣Сֻ֪ǴĽʮóǧʿѪĹʶ򣡴ĽᣬҲܹЩ²С챾
˾һһֺĿ⿴򾢣Ŀɫڣķ²Ķ룬ֻϤ׾ڻдһ˿İ
Ӧ֪˾Щء
Ϊ޺򾢵Ļش̴ٶᶨ
ÿ˶֪³Ĵפ°ǣҲǺĸû򾢵ѡɱû𣬴˾ĲĿ鸴ӵĿ򾢣Ȼģ廹һĨ
׼ֻԼı˾ޱĵ˵ͷ
ɿ˾ݵŵ
ᴫȫκԸµ˶ԹΪϽܣΪṩĽеİ㲻Ҫ̫ϣÿ˶ġĿ򾢵ת˼תҪ
л˾
פرԺ顭ҲĸڣʱñǻҪٰ̫׵ɥ£߻ЩȨʲô飬ʱҪԤƵĳԣһЩ˾֪ǲ͸˺һ˵ϧ֮飬ȻµĿ㣬򾢴һڹ;ǰʱԽǷ⣬п֮һ档
ά˫ֱȭƣڹ͵ע΢ЦӦֱ˾ĶнȥԶʧҰ֮С
ʹ˾һеģЩҹӵܵĳ̣ŭ涷޵Ļλһصķ羰ЩĹǻЦĽƺûʶ˿ǲԶվλ׽ͦŴļ
Ҳ֪ⶼЩǵĴңֻ֪ҵĸ׸ҵĻҲҲһɫȮ֮и̸ۡҺңûбˣҸңΪĻᣬΪϴˢĻᡣ
תĳ¾ѪһɫȻȻԼľȥ

˾߼еľӣ֧ڶԸʱǰҲ⣬ֻʣ˲ʮλ׳ʿ˾˵ûдûԸµʿǸȷʵȥĻ
㻹ĸ׼ָΰʮ˱Թǵ˼ţȴһͦñֱûбݳصѹ
裬򾢷˸Ϊ£ﾶŴȥմ˾ķԸҪ£һ·磬ȫȻܵΰ˸͸ʪȴҲûз·߷ͶĿǬҵǡ
ʱ򾢱㿴֧Ϊȥйĵֶڳűܽ¶꣬һ½볱ģƺڿĸк䡣
ֶ֧ӴԼʮˣѵѵҲԵʹˣ˼ţס˱ýĴ£˻ûվȾͳֶﺰ̴˺ڣ
һڴˡ˴ﴫᡣ
򾢼̾Ͱλϳˣһ۵ˣݾݣƺҲʮС۾̱ͷڵ޼壬ͷڣβߣĹٴʹΪ
򾢻ǵãմʱǸָŰ;ĹԱʱһ˿۴󺰣ôҲû뵽Ȼͬڴ˵ص
ǰʱڣȻԷĹΣȻڽʱأνԵЩ޻ˣֻǵڣȨ޵Сٰˣ޻ǣټУľٱԼӺŵĹھٱʵˡ
ȫ⣬ܹΪұ˾ϧҪԱָŰ˾ģǸԵΪ̣
ˣ¹ٺ£гһһҾͶ䵹͸Źٳϳͷ
ھ򾢣˾񡣡򾢲ϻ̵ҽ֮תʵʵϣ̴ˣ˶õꣿ㿴ģˮôģ
Ƶʣһ鹧ȴɫƣȻˮλǣغӵ̰ʧޣȻˮ
ǾȥޣҲ뱻һμ򵥵ˮִУ򾢺ܲϲһдʵĹɣ̾ͺ˳
һ˲ǵͨ죬죬ӦһһҴСУȻĹپҸߣ̬ȴ񲻺ϣֱðĸоȴջӲĵ˵ͷ΢ǡ
ϾƽϳһĻӦӳŴıʹͳһͬʱתͷȥһ뿴ʿոյִǼڿĳŶͷһУξװһ߲ĨϵˮһСȴ̧ͷ֮Ц
ôɣŽ򽫾ˣУξЦһþʽİݼ򾢹ֹУξᶣμھ


008 Ը
ǰҲ߽˳ŶȿԱ꣬Ҳ㹻ϸᶡͬǸˣŨüֻۣϴŵһĨ룬಻ʮ꣬˵ǿ׳ģһǱ׼ĽУξɫ
ǡ򾢲ʶᶣȻ޴֪Ϊ˾ʵĹֻ̫⣬û뵽ȻܿڵĽٱ
УξᶡٴظһԼ֣Ȼʶλ޽ĽλЩʶ̧ٵľܾ˴˾ĺ⣬ҲھѾ˴˾µĻĸˣ˾ͣ˵еԸ߱ѰҾ˲ֻ࣬ұһٶʮˣǰӪӪӪȫˡ
ΪʲôдϲȴԵúĶͫҪ֪ԷµʵĿġ
ƽżҵˣΪԴӾߪͦ죬һֱ˸УξȱһֱǴ˾ĻѲ׸ս£оأ״˺ü꣬һ̶ûŴģҿɲֱԼЦɿһԺġңҾûôô˲µǣʵ̫ˣû빥սۣҲΪסԼһĴָָָһٶʮλ֣ƽӵܣԭⲻĴǹˣƽ˲ߵث֡
ƽżǽϱߵһܲ۵С壬Ȼô۵С壬ȴѪԵĺúЦˣ˲һ־ͬϵսѣͷһů
֣еᶵļͷģͷ졣
¸ңһ޴Ӧ뵽ʲô
ʼ磬һĲΪ⣺ʵֻǱЩô޴˶߳İˡ
򾢡ڣǱһЦЦڳŶＤƣ˵ֱġ
˺Ҳߵһ𣬳һ¿һʵĿ̸ֽ۵뵽ղ򾢶ԼĺȻЩȻЩڷֹǰվıֱΪٵϡ
ʵ̫󣬵ĻˮҲԽԽļ֮佻̸ĳһȻ򾢲˱͸ܣˮ˹
̴ˣ֪ڵɣ
һŲӣʹڸߴǰ̫ࣺΣǣ¹β֪
ϣ򾢵һζԳһ¶΢Цˣ»Ҫƫͳ̴ˡ
۳һǲԸʵȴԼһΪԶĳǳصĹԱֵһͬʵնĲߴ̴壬뵽򾢾ԼȻӦñֳľ⡣
򾢵Цʹһ΢΢һһϵҪˡ
Ҫ̴ռּӹ̳ǳأڽ֮乹ǽҪս׼ļҪıԱ
Լ޵̡һûСֹ
ԣ޵̡ûһ飬̳ǡǽļ޵̣Щ鶼Ҫһȥڵ˵֮ǰҲɹ۹ǵҲܣֻϣԸ˴صʧ֪ٲʮǰۣÿõһأǶ븶ۡ
ҲֻӪȡɵӹ˵ЩҵȻȥСһĶੲݣһЩջ𣬲ķᣬɫҲѿϴ״
Щֹǹ˰ɣָܾСֹǣԽǱӪﲻҪɪӦǵǹꪣеʳźûõ͡
󲿷ֵֹɷףֻиΪŵ˵ЦЦһ̲ס˵ˣ⡭񲻺ϣǳ͢ʦеǹƣơ
׺ݵĵ˳ǰʱңԼǹԣʲôʹ˵ͷӣ
һһʱͰ͵ĵǡǰǾȡԼô
ܣлЩ汳ġ򾢵ľĿɨǵףǲƭԼڴ˾Ŵ뿪ʱڴƵˣҪôѡ¸ҷսҪôһĹһ˺ɱ
򾢵ĻʹЩֹɫøˣŶᶳ֣ЦŶߵľʿʿĶԱģưǶųʲôˣҪָèлǵȻ˵ʵ

ǵر翪ʼˣ껹ûͣһ򾢵ðͻľλڳϵ֣ô˵λʮܸɣȻЩֺĹϰ
һٶʮʿʮֹųɶУ򾢺ᶣƽ΢ĻƻĽܭȥܭƸߵ㣬ҲǹսҪأӪ
ʿֹγμĶԱȣʿжݣ¼ΪմཬԵòô·ĲȻǳ;İյĿжЩֻ̻šֹĶʿ֮ʮϡϡſе˲ӴеȴߵŶһɫĿۣһˮʪǴˮգͷ±˿ƵģϻûӵԵÿЦ
˲ôˣҪһпõϵıԴʪ͸ۻˮͺҺɢֵֹζ
ִԫ۵ĽܭǰʱѾȫˣѰӪկ˲֮⣬򾢾ϲĿȻмӪ̴ƻ֮⣬˵ЩӪ֮лסš
ǱԸµľʿ𣿿Ӫ̵ͷӭĴ󺺣򾢲ŷ֣Ƕˡ֧ǰͬе顣
溵׻ûУ˵ûü˾ձ࣬Ǿ̲ĸŴڴͣԴСǬҵĶ֮󣬺֧ͱˣҲһģĽţ֮λ˵Ŀˣ㹻õáڽεʱ֣ûûĺһĿӪկȴһƬãȻԭأ˲ķӺһ£ǿ»ƫһǵء
ǣǵ˳ǣԭפųĽܭӪ̿տյʵѰ˼ĴӪס˽ȥѰ˼ҪǴȻˣסõĵط
ֻӻ㾯ѣܾý̫æԼ﾿ȥδҲҪϽ£˲ڱעʱӪ˽ܭǣһˣʶӷӿУ֪µȥҶɵӣ̫Ľζʲôյӯٵӳʱñ߹ģʲôģܱס
Ǳӵĳĸ򿹻²սҲǾ֮󣬿Ұӵ뷨򽫾Ǻˣʱһֱǲ֮ʣԼһ֮ıܻδ⡭δҲ̫Ĳˡ
Գ£ӱͷһ仰˭Ҳ˭Ҳӣ֧Ҳһ򾢻Ӫ˳ӭ˳ĴɤŸԶ
򽫾կ󽫾μկ˼ȥչ˼Сģȫկһһһʮˣ򽫾ǲӶԼһ˹ĵ˵Ϊ⣬ЩӲѧģǸ󽫾ͷԼԼģνȥ磿
֮ϲֶʮ˵˵Щ񣬵ҲźͶʱսܱЩռֹҪǿˣҲ飬ӹֵ֣ܴڴ壬򾢰л
ᶿͦĸӣ˶ûӧȴǽ׺ſΪײ࣬°棬֪ԷǺηʥ
ʮ˵˲һٶʮ˵ټʮ˵ҲǸոձӪʮֹϣ٣ҪټǣǲģԶԶ
ظһƥȥµֺúֻҪãұ֤ǧѺ˹
ֺú֪Ͱ͵ĸ򾢶ԴûбʲôϣȴҲ̴Ӹ߰ͷµͷ׿ϣãֵˣټ£ֵͷҲûͷѡЩϺõļбУֵ㣬ЩֵҲһװǱǴٱ
һֱδ棬ȻձЩӻ̲סϲüңֺǺǵֿ죺¶ãͷҾ͸˵ȥ
˲ķӴ˼Ҳ˹߹һ
ӣҼֵܣ½ʰһ¡򾢵ӹηηžӪֹǣУʸ͹ľʯЩҲҪ˶뱸ʲôҪֱѰ
ɣСס
ԵĻҲҪڳйļĿЩԲϷ˻Ը
ӹŵ򾢻Щüչ֪ĺڣչȥС˵Ƿ֣һΪЩ֡
Ũüһδ
η


009 
ļĸʾһҹ֮ǵĴС򾢺·ŵʱ򣬱㿴һȺɫ¾ȴڵİΧڳſڵשǽ£һʶֵһһĶţڿ׵λ佫ȻֹǴŻɵĿ⿴˹ȴ򾢻߽֮ʣֶηӵĴ
˹Ŀ࣬ҲΪǾͻΪöҪԼ˼ʮ˳ˣǼˡˡūˡʱˣߣҲûйƲƲ죬¶һǶŽͭذױһոµʺ磬ڳǶҵġѻΪ޵ı̣Ϊ֧Ԯսãڴ˾ʦҴңĶҲûȫתƣ²
򾢻һףֻ滻ձ꽽ʪ͸£ᶵĻ촽˶ûӦ
ܻ໧üأҪ֣ôɴ࣬ѰЩ׳жֱǿϵľϰӣǲԹҿԱ֤죬ǧ˲ڻ¡
ôٹ죬ǧͻһ룬һֵĳգʱ˭Ƿʳ򾢴˵ᶣҲϰ˳񣬲Ҳںǵͳ˭ǲܲں
ҲסᶹţҲǿż
˾˵ΪʵôǻЩʱȥ׼ȻʱʵҲࡣԶȥԿһ㿵Ľǰ

ǽڳǶΣǵȻֹһȻԵĶѷ򾢵ŵ֪Դ˾˻ʶֻ֮ǶλйѺŵķˡ
Ƶľ˼벻⾹ȻǳǶεĴţӭӵͷ뷢ȫףֱͷĹݺᣬմ۰ߣԭеķɫ
еùζŵˮĻӷֱŻüͷסӣȴƺûвĴͷΡΡӹᣬһ߿һʣлжˣ
ϴ٣һʮŶǰ˿ŧ˰ҹˣھʮˡͷ󣬶䵹һʱ𣬿Բ˵ʱﺬһŨ̵µµĺţܡ
أм򾢵ĿԽͷ˺ɭɭſ̽ͷӰ
Сڣһ
䣿ʮˣˣ
ؽĻ²£ЩҪôС͵Ҫôû취˵㶫űץģﻹܷţֻҪǿ᲻ߡŶˣǰЩӾ˼˷˵йѺЩү࿴ţҲˣˣС˾ʣǼ˷ã
˷ȥᣬͷͷǰ·֪Щ˷ǺѺڴ˵ģ
ȵǸС˿ҲǸģ˵ǾҪС˱ˣҪαص©ˮ͸ĶƫֲŲʣ˻ʵռ۲ԲԾͳԣȾͺȣʺҲѰηĽ䣬ƽź˯
ͷ򾢴谵ȣùʪЩɭεԶЩ
ںʱҲû˵ʲô£ľүƷӦòСǳԷĿʳҪǸֱĿǡͷл˵ţڵһǽʵլԺǰOO@@Ĵ򾢺߽ȥ
ע⵽ķҲηʽֻһĵгɹ⻷˲٣Ȼĳ̶Ҳǿ
ͷָ᣺ǹ˵ĵطС˻һ£ԵôͣЩʳмղҲûʡСְ˶ˣý⼸ձķʳȥģϵѳԣǷƢ
ģλ죿ϸ̲סһ䡣
ζԺ˺ܶ࣬Ưһɵһη̽ۿȥһ˲éݶϵӰ˵Ӱ̧ͷڷǰĽ֮󣬶ʱ
ˣҶԻ֪޲ԣΪȴڣ⡭ǽ֮񣡡Ǹ뷢ףݿݵߣµʱϵ졣
Ȼ򾢵һ۱˳ûߣִյڶη֮ǰһϣһŮαԣԼĵߵĽûκηӦ
ҼǡᶺȻ¶˲ı顣
Ҳ򾢵ͷ
ڴ˾۽ʵǴλмǣ˾ܻ׽ʱʹ߳¬˷Ϧ
˵ʵǵĺΪϲ߳¬˷ڴ˾ǰҡβĿɱģ򾢶Ϧ⿴ʱŮֳļǿǳ̬ȵģǵˣɶڵĿ϶Ҳǹͨġ
Ȼ֪ʲôԭλ²ʱϸѺùķֽһ˾ʦسûдȴǻԼá
Уξȥʮ򾢶ᶵ˲Ӧڴ˹ѺǴӪԸ˵ʱӦûó
ףᶺٺһЦʱⱼȥ
ԼҪߣ߳¬˷ֹͣ˽£¶˽ŵɫͰ͵ĵǡǡҪʲôǵĻ˻õϡõҵĵط
Ѿ뿪ʦسͷҲص˦һ䡣
߳¬˷һǼΪԾֱ⣬ô᣿һһ֪ܶ࡭ܶ࡭Ҫ»ˡ
򾢵΢ЦôҲβס͸ıģԶ˵
ʼգϦһһж˵š

иԺŵʱͷ
ڵΣС˴ȥ
һȡ򾢺Ȼһ֣תͷ˿ѺʱϸͥԺ¶˼֮ɫ뵽ʲôǸڵεģǾҪˣһˣ
ǰеףģӵǰ׾Ҳ档ͷз۾¶ѯ֮⡣
룬Ҳˡλʱϸ̧ͷûŪĻȻһܣȴҲǾҵֽӪģǰķ²

Ȼڳʪĵ򾢼˰ɡ
ͷûд֫ʵʵȴéݺ˯ҺСĵıܿ˱ɫˮŵĲ֣ʹ˿ŵƤҲֻǶһû
ǰʹ󣬰ΪΨһķ²ɳѺͣת˺Ļȴûüսڴ˾ǰʱս½ңɱų˵Ĵ͵˼ҲʱήҲʵڲǸôҪȻžҪͷȴ͵˶ǴΣصʿҲõģֱرӪȴΪİ
ȻʵΪЩʿȥİܹߣǰʮҲŪⷽеĵؽ磬޷߳ȥ⡣
˺صˣۻӻһСϿѵȫʱҩˮͿĨҲʱѾˡ
˵õĽѣǱս޲ʤľ䵶ɷ֮һţϵĴ˸ʹһʧȥ˵ĵͣûݵޣοǷѾһͿأʧȥ˿ȥ㽣ȥεδ
˵Ҳ֣Ǿ޿⵽شȴҲȬɵϰôҲĲˣ˯ԼʺﱻЦ͵ߵʳҲΪԥĳ£ڵһ֮֮ͷһãôͻһţ̩֮ȻĽվᵽ
ͲĽηʲôˣ򾢵Щ졣
Ȼֻһſˣ㻹ǸΣյˣӦھͰɱˡ򾢿Űɵ忡๸ҶβţɵĳסĴͷ
˵ǸðϹ𣿰ɾԼȴȻ˫ĿգһЦݣΣգ㺦ס壿ЩϷӻǵС
ɣһγľ޽ȴ㹻Ľ˲㾫׼ĵ˰ɵĺͷٶһԵͷһ£ûͣδҡδ˽ﰡ
ſ۾ȻĿ򾢣ҲǱ˺һϳ򾢵ò
Ŷ㣬Сɫνˡٴƽı۾ڽıºĽᣬĴ󽣣ֱӿͷҪȴ̴Щ


010 ر
ʱķ²ʮʿѺӪʻȥ
򾢵׻ûɱɣûǲ޹أʵڵȫɱȨֻǾһȫʧȥ֫ͽɱһӦеɱ޴ĺͯûзֱ
潻սһԥնͷ­˵Լ֪ԼĶԲԣȴǰѰͽ߳¬˷Ϧһ𣬴ؽܭǵľӪ֮Уϼӿܡ
ȹŰɣҲҲûãһͼ졭͵նף򾢶˵δÿɷĵͷ
ηѺʮҲǴˣʵЩʧΪʮȻӣʮͷδʮСռеһ󲿷֣ʣȴûһ΢ʵһģǰ¶ɫ˪ӣվվȣЩɢֹǣȥҲҪǿ׳̫ࡣ
ļʾҪֻжʮͺʵģ꣬ǳԼٱϸ£Ҳڻһ㣬ҲõޣҪָڴ̵ʱʲôãܹǵĺȾҪллˡüͷ
ϸѡţ˵ܱûǿѡпѧĿģ˿͵䵱޵̵ҲóУͷȥǷļ๤ʣµĸձ
㻹һŹЦĿȴſ첽Ӱѹ򾢣˵أλԼѰˡ
һܵǰδڣᶿƷܵ˸ͷ񣬱㼴к¾ʿȥˣʮӡ󲢲ãҲǽʱܿ
¹˽һ磬￴ˡһǵͨ죬Ҳ֪ǱܴϢδԵʣ¹ٻˣǶӵҪҪ͵
ɿĵطѺǡ򾢲Ǻ̸⣬һתѾЩʺϴӾˣҲΪѰЩ֡
򣿾ЩС͵ǿ񲻺ϣһĿ¶һ˿߿
ôϺƵó֣򾢲̣λֻЩظ˵л͸˷̵ζ
һ׸ˣĴ˺һ֮һʱĬȻֻᶺͼʿ߳ȵڶǴƮ
Ĭ˺ðΣ򾢲תȥ߱ʣ̴˴ԶܹΪ°ɣ
һ첽ϣ¹ҹѽиֵĴƵ㣬ʮšķ롢ŷݵȸܼƴһǧǧսĲϣڵƥֿʹ֧һꡣ
Ȼظĵ治ַɢڳǳʮķΧڣһҹѾ֪ķ˶ľתͷһֳۣһ۲Ѫ˿ɫе㲣Ȼһҹδ˯Եʡ
̴ˡԣŲŻȳһԼʱ˵ȻĿǰݣף̿㣬ΪǱ̫ٵԵʣҪսˣʹҪݡ
һ취ġһĨĨͷ߳ĺ飬һǰûԳ¹٣ֻԼҲûʶ
ºһЦڳһļͷģʵûбϿôŤһȴĺϢĶŪһ£ֻС۾Ȼӡ

رĽչԤҪ˳ö࣬ȫǰõʹܶ඼޳̺ӵȻҲԵڳһԵԳĵõľᣬͺ֮ӭӴ˾ֳһ⣬һ⣬ͳɹӪʳӮӵʢ󳡾ǺϺǷӣͬҲǳԳһֱʡ
ʮżĳԫǽ嶼õ˲̶ͬȵļǿͨϽźţӻιصĹĪűΪ̸ߴ󣬲һרŵ˾䡣ʱܹķ򣬵ȻһֱȴصعҲɲ¾ͼ֮£صعѲ֮£һͳڵ׳־ȴվڻʷռжصλĳǳأһԿܵջ
мĽֵǽ£ζžʾɻʹͨ·ˮĵ̰ҲܵıӹˣȻû¹һעı꣬޴Ӽ̰ĳЧǶʯܻ˸еĵġ
Ψһû̫ıģڵؾļʾЧ΢΢࣬ȴֻϡϡļٶƼݵ񣬳аƺĺףֻô֮գ˻δػǸϾɱ˵ɱˣ˭ͳΣ˭ʳѲֻ֪ɱ¾壬ͬ˺˵Ѭգٺܶʱ򣬲׼ǣȥ˾أǼֱ·һʱǼֱЩפٵĿĽʿǣעĽǰܹô
˳ڵ촹ͷɥĻյͬʶֺúֵָ֮ı˵µʱҲǸһԮֱӳ˱Ÿ˴ʮʵǻ첻ȥĲݿɽӴп˵һ
򾢲⣬ȻûʲôϣҲͲʧнеıԱʼϸѵ̭ǿȥߴݼҲǴһ֧ȴϽľ֧ˣ˲ƽӵܡկΪɣ˶ӣ˲ƽӵеٮٮΪ˶ӵĶᶺ򾢵Ϊ۰ָ
Ȼ̭ʿҲû֮սɱ̫ǾЩְܼ˾ڳԤֻ⿵ŵĻͷҲԲٳЩ
̽µȴҽЩʿǼΪҪְ˾̽ϢֱӹϵǵӦԾٴ룬ǰԼΪܸɵսʿεġ
ԳѲҲеķǳܣⶼΪΧǹض׼ĵĶ򣬴ֵ̼Ķڻ棬ҪЩʹϸ̽
ҲеѲУ򾢵õ߱˵ϳֱͨͭսֵԣһҿջﳤסһУֹɵʿɵǰȥ̽ʱŷ֣ұªƵĿջסŵʿԼʶˡ
һЦǬ壬򾢱⣺ǡǬô
һֱ֪򽫾ͱæҵɢ֮ͿɲšǬ򾢼ü棬Ҳ鼫Ϊ滺кһ£ǽӴõһ
ע⵽ԼʶǬҵӶ׵ިŵѦΰ׳졢ĹгһϣȻҲٲֻһյԼǰĻƹ
ûͶܾŶ˸ӴŶµǰֵڶҾУֵܻԽءʳԴ˵
λعѽ֮ת档ǬͷΪĵһյȲ裬ǬҵӶΧСĿջԵüüһá
λ˶Īǳлħֲɣ
ԭΪħ֮ڴ˶ҲҾ򽫾
õõСԸЧȮ֮ͣ򾢶ЩǬҵһĪĳ羴ܹħӢģǬл֮ǰ˵˵λ˱ǿֻΣǣҪСģ˼䲻Ǿ֮ǵоʱֻλ֮ܳꡣ
һ⣬Ǭԡ˵ǬҵӲ˼սȻоǣɱ޹ҵǬҵҲֻ֮ŹĿǬҵȴĪˡǬ弸̾򾢿е֮⣬˵ʵ˵ҲԸΪλΣǵĿɾһȻ֮սüޣʵ޷
򾢵ȻЩǬҵΪû˵⣬㱻ǬҸ֪Ķ˻ȥҲǣЩǶԸħˣȥܴ˾ΪʱĿ֮伴չɱѹǳˡ
˼䣬򾢱㼴ǣʱһ䣺ͷӪЩ׾ǲࡣ
и࣬뽫Ū񡣡Ǭִ򾢵֣ء
һ׶ƽĶԻҲսʼǰǬҵӺΨһһᡣ˭Ҳûʶ˵ŦʵѾεǣϵһ𣬲ڲõĽ빲

Ľɫݵúת˲ţΰ¸׵ıӭ˰ɫĶ졣
һѩѪĶ졣


011 
ƮѩˣǱһƬɫ磬µĻѩ߲߰Ļһʹ·øŢѩУ޲ðӶģγһƬɵİÿһѩϵĽŲ֨¸µ
ǶνʮһУղ֮˼Ҳһ֮а̵һ죬һ֮ʼǹʮһҲΪ֮¡Ϊ˶һһ쳤ĺͷꡱǰѶΪһʢĽףģڴǾӭµ´ƽ֮֮¡
ȻǣȴûΪڵĵԳʲôϲգȼŴϰ׵صľߵ·Ҳϡ١
Ѿ̽ĽݴΪ꿡ĽΪʮʮһ³ֱָǣѮ֮ڣ㽫ٳ¡ջ˾򾫱һնǧʱصֻʱƴյپʿԴʸ־ʮǣֶܼã
ҲϾľƣʹаû˹ڵ顣ܶѾų֮Ľˣⲻ˻Щ㷻֣̿Ȼ֪ЩʱδйߣϾֲǵһռˣ˭ܱ֤ǲͻȻԴأ
ֺýҵղͬλڽܭӪľȴԵúƽ˵ھаĽԵúƽ
Դӵ֪ʮϢ֮򾢾һֱ̩Ȼƽ顣֮ǰ֪ʲô˽ĸ벻͸ɻģڵȻƽڳδ֪ΣյĺڰнֱԼֻצͻ֮ѡĻһѡߡڼȻ֪ˣǾֻó׼Ѿ֮⣬˶ѡ
򾢺ĲºһһЩаЦ⣬·һвڻϲظԴޣ˵Цͼλһоֹ͸ȡ򶨡ȴûηгһȻΪںܶ෽涼Щ˸룬˴֮Ҳû򾢻Ǻοķ֣ڼΣǰû¶κκ¿ֻŵ෴Щ͹°
мϼһںﹾĹˮðܲݼӵζһɡ⡢ܲݼ޽ԼඹһӻŨ
ҲǹڵĴӣ򾢰λһ뵽һͬ۲ã빲գΧһ̸˳ҲԼĶǳ
˵ͣɳһӻŨҲһѵðͼͿ˷ľ̳ûбĲʽǳ򵥡
ǧ֮Ľʲô龰ٹٳűȻǻ˻ʽװӺʹ˾ΰأӻṬ磬볼춬ڡҲһױõƻԻͣѩŰңɽҰ⣬ûаѩ׳ǲ۰ܼ׵ء
λٵ˿⣬һˣǰְ˽ŵĴӹҨǶ˲򾢵ϲ£û񽲾Ҳֻ֣гһ΢΢üͷ˼ۣȫûЩ
û㣬ԼһȥϺţĴ󺺶̩ЦˮҪˣӪĶҲ˲ӵгġǰȶ˸򾢡
򾢽ӹ룬ȴûǽĪ˸Ӫֵܣиֵֵǣڣůůͣ͵ȥడÿʮһɱ¡
ģȥ˵ȫֵܣǳ̴ԱҲһһʮӣһоơ̩˵ţְҨĵڶݵ˳һ
࣬һŨ㣬ֱůȥ
ŶС򾢺һڣȴʲô̧ͷԡ
΢Цӿڣ֪ģҪܰ͹ջǬǼλȥ֪ǼλǴʳصذķ͹ȥġӪĶ֧˶ӽ֮ƹ⥡ꡢӪԶϣһη
ϸ£뵽Լͷ΢Цٲ໰һһ
ЩʲôǬҵģ˵ˣһִֵַӣҲףħ֣
û򾢴𻰣Ǽ֮ǰҲǽŽɵģ̴ûۼȻǲšǰʱ˵ǹʱǬЩǣûôסȷħ֣ﲻԶĹ˵˰ɣѵ֪ħպȻ¾ڵ£ӦҲдǶ񰡡
򣿲˵²бϴղⶾ֣Щ²бɥĲɱӣˣԶﴫ˵ħҲţһ¶֮Աǵı顣
򾢵ͳȴ㹻ᶨ̴ûмħŰĳ֫кѪܵһأʬȫ˺ҧĺۼǸϳʬǻͷϻûоѪšиȻ˼Ůӣֻʣ°壬ԱӵƤȫ˺۾ֱĵ㣬Ҫ˵޾Թ޺Ϳ־塭
ݵĲȫʰʬĹеļλӵܶǷҾȻĿ˼֮ԾòڣٺλڱǶǼ֮ȥѪζ˶һۣء
һ˿ԼĹͷȻҪŻµĸо
ôųһֻǴ˲תͼӴһóһ󣺡ǰǾŮ˵ĵطħ;óԣƯ˺ˣ̵ƨ֬һ⣬Ϊ۵Ĳλһ͵Ĵӣħ˵ֻܹĳ¾͸ˣŮһ߽е죬һ߱
һǺǿŶĶŭĿӡ
ˣѵȴ򾢣ûۼĲҾͲҪſڿӣҪ龰̸һֵ
ڨڨӣǿЦ
ⲢЦ
ǵģһҲЦᶷּȻ֮ɫƽһҲЦЦܶùЦӣʱҲͷƵĺ׾ơ
ȷʵħ֡һ´δת˻⣺ǸڵرʲôϵҲǣȻЩǬҵġ˵ˣôı£н飬ΪʲôͲܶʩԮأħֵˣԸЩ²ܲڻ°ɣȫǶΪסǳؾľǼȻעһƾʲôȴ⣬ǵĸ֮֮Ҽǵý˵ӪʳźûõͣôأǸǵʳ٣ǹʮ˳԰µˣôرǵģ
һķʷǳЩʳֻɻие򽫾ǼȱֱԱĸ䶼Ź⼸λͨдµΪݣ
ӣȴ˵⣿ֻܿЦҪĵ£ǲ룬ֻǴ漰ħ
߸ϵˣȴҪʳǡһڿ
ӲϲһǬնħʿСĸ磬˴ҲΪУǾͶԼˣԼˣԼȴһʵأ»ֱӣԡ
ڴʱһǳĺŽʣǾԤźţ˻Ȼվ¶֮ɫ
һƿĻţëѩƮ䣬ɫҲѾȫӪȼѣϷĺڵӳͮ
δţ
ϸŷ򣡡Žţһһ飬Ʈѩʡ
ĺÿ죡ΪʲôŷźϽѡȡ·;᫵ɽ·ϾҪ̫ʱ䣬ҵϽɣҪ׼Աصعв
ⲻϳѵһͷСصع
ںŽǴŽյ˳Ѷ˵ĴѾҰɼķΧڣôľͽ֮
ٻвʱ䣬ڵ˵ִµʱǾͽܵ׼
ʿǴӪڶ߳ºܿվ˶Уӡ̩󳵡ïϰλվڶ֮ǰʲھеľ⵴Ȼ޴棬֮һֳļ㡣
һˣѡڶһٳ£Ǻڰռһ죬֮󣬹ḴգǺͷ
ᶺһװݵվ򾢵ʺ类ķڵӭչ졣
ٸˣٵĿеǺδĵˣȴǵģ۳ɵȭ
򾢾֣ݺһӣ


012 
ѩƮ뻪[ĺʹ̲סӣ̧ͷ˿ѩɫŻ½۵ĽŲ
ǦƺĻ޷׼ȷжڵʱΪ̽ѲĳйʱֶΡӶӼĳ̶ĿӦǽӽճʱʱ֣һ·ӱ޵ĸϻǵĻôʱԼͿԳڵο⼢ꤵĶǸˣǶڣӪĻʳһ
뵽[Լˡ˲ӵܣȻʮ߰ͣͷȴѾЩ΢ͺǴŽڸȱݡĸӰСϸϸ۾ԲԲӣǸˮƵĺƢԣȻڶ̱񶷵ļϣȴһ˲һģҲ׼ݣ顣
Ϊ֣򾢰Ϊְ˾ְ˾Ҫϸոǿ˲ţȻĻ[ΪԼҲλռһϯ֮ء
ܶԴЩԹԣ[ǳɫԼѾ̽Ͻɷ򣬼ûʱػؽĲӣصҲ˿ûгļ
[ŲЩĻƺˮ棬ֻдεϽɿڵһˮ·ûọ̈̄޴ĵҲѡӦڻȥ֮˵һ㣬Ҳ֮ιһ̽ˡ
֮ǰ[ͣһҪúˮ̼һƣ壬ȻһĻȥںӱһѱĺˮϣɫĵ˦βͶһȦȻԱˮȤ
ʪ˴룬ûһ£[ЦЦδһѱˮԼ촽ĨĨɲıˮʣֻǸԼˡ
ļģʲôֵȻ̧ͷʱȴֻѩӣԽԽĻ
ܼȿ첻ˣ컹ûȫڣԼҲӦÿˡ[վӣһɻкȻֲ˲䣬ǲʲôѸٵſ£ȴˮ档
ءءءнǴˮ״[ϸϣˮΪֽţѩˮ棬һȦȦĲƣѸɢ
ˮаĶ[Ǻʲôˮ׵İҲ֪£ǲǳϷˮӵվǶԻƺİġ
ڻ[׼ٶ۲һʱĻ˻һˮԶٶȷɿ죬͵ģһӰˮڷˮи߸Ծ𣬺ٳսķʯһԲĻߣص˰ߵĻѩ֮ϡ
[̾ͿӰһΰ׳ΣڵʱȰ׵ƣ۲ߣֱվ𣬶Ż[ķתͷ
ԷſףȻȴ֪صعļʽȫȻͬļҶ״ǶԷ̫֫˶Եʣ׺ּ׵ڻҲԵ̫СЩ[ܿ϶ֻע⵽ԷӺؿɵѪɫͫ
[̰ı֮ϣɻûһĶˮȴ·һ㣬ӰˮµˮһƬɫĸĻϽɿٲȻһĺɫ
վļʿԽԽ࣬ɭȻƣֻһСĹ򣬱ѹ˰ˣҺû⻪[ȻעĿǾȻĽżᡣ
ˣǵˣ[ȻЩôؼ״ˮнģԶ׼ǴӻƺӻûнˮɶϽɿڵ˰
[ĵһӦ̿Ǽ۷ɱҪϢܿ϶Լ߳ԶıǸԷṩ˺ܺõļС
ͨ׼[ȻľѶѹѹĶ֮࣬ٶ˻
ͣɫѶųҷβգڽӽߵʱȻը䣬ȼѤöĿ̻
ѩٴ󣬿ĻȻŵĹӦʮ￪ĳǷˣΪȷһʧ[ͳһöµѶٴη
ѩϼؼʿ֮ڣеĻͬǵף[ֻüһۣҴһƳȴ·һ˲ѪҺ̣һĵ׷ļ²֮ʹͷƤ顣
ͷһɲһž
ǡ[ȳֵһΰӰһֹԼ㲢ãҰ޵ˡ
ѶĻ[û˿ԥȡ˵öѶͬʱһ̧Ǽವ֧׼ǶԷ۾ǵѧôԸֹķ
Էȴֻ΢һͷڶԷͷϣ˵ļ֮ûκα仯ڻ[ָҪٶɲǣѾ˻[ǰźëĴǯס˻[
Ļڿ־зߣ[ȴڿ־¸ҵķְγУŶԷʺȥ
һ˺ѷεľʹʹĹȻֹԼѶұ֦һ۶ϣͬʱҲĪԼı۰򣬶Ѫӿ֮ǰֿ˶ԷżѪڡ
XX[ĴֿͬϬʱǳϷζʮս֮УɫıһαɻĹ´Ӷ֧ʱȻŭҲΨһ
ûüԷķӦΪת˲䣬ͱ˺ѣѪอƮѩѪ䡣
ӦãΪʲôһʱɱˣǵϢͳȥȺһΪߴӰϵڶѶĻոĻš
ΰ׳ؼ»[ʬδĨĨͣվûи[öѶĻᣬٺЦ˵ǱǸХô֪ˮĵһˣǡǳأ˵Щسǵķʿ֪ǵĵʲôأ

Žǳǻ[ǰͷѶЧ𣬰ѳǹӳͨ죬ʿǵǹۣңдžͽšվڳͷֺīǰȴֻܿѩŰӰӡһվһߣϾµֻĬţˡ
ϽɿѶţĺܼо飬С˱̴ŽˡŽǵһΪŵӣһװЩײ࣬ǰɪŪֹ֮һְ˾ϣҲ򾢵ʩ̡
ɼ򷵻أ
ҡҡͷ
Ͻɿ˲ʮʱ㣬һ·ۣҲõˡȻûг֣ѣֻʩѶΪһѣСļһ䣬ո·̽ǻ[ֵܡ
ޱĵͷȴע⵽ֺݺճһȭͷ
ǾнҪÿԵʡ
ǴϽɿڳһ·ûʲôӽ裬˵һƬ̹;ɿĴѩǧµĲҪһʱܵǧһ֮ĻܻҪٶʱҲΪǸڽͻȻֵľӻᳬǧˣȻڼǰǾܷǵĶ򣻶Ҳ˷ѩظҲǡ
ܺãǶصعȷΪǧ˵Ĳ䣬֧ͻϮľʲôãüͷ
Ҳֻ̾˿ҲΪһͻ͵ϮǴֲҲǾصڶߣû뵽ҲȻÿյĳѲӡ
ֻǵ˳һ֮صľڣǲſԿǡܼʵ̫ôĻѣҲֻ˳°ಽķΧĵطһƬĺڰ֮С
ģÿһ̣ǶǰʩǱؾ֮·˽ӽĻǲֲܷˡ˵ţ̧ʾ⡣
һ֧ವһԶԶǰų⣬һƬڰʾѶͬļʸ̸ֻԶҹսԶ֮á
ڿȥ򾢻ǾòģҲ˶Է¶ԼһһɵҪֹ԰һЩ±ľģҲûж˵ʲô
ǽϻǹӻŨζѶʱʿҲͬòͣڻǶڵʱ֣źտڵ⽣Ӱжȹˡ
һ̷ûκ쳣ڶ̵ҹյʱգգ۾ܾúʲôڿҰ
ٷţ׼򾢴ͬʱγľ޴ٶʹͷʿǲԼͬǶǰ࿿еıҲյøˡ
βȻδŵĻҲֻո֣ڹӰ֮Уǿľؼ׾ͷķѩػΪһɫţͷƺͻȻ٣֮һʵḷ́ڷ֮С
ż򾢻һ飬о޽һӣͷ̷һܵļ꣬˳ź磬ವ¡
ֵǣڷеȴܴ϶ϣھʿǵȻУڳͷ䡣
ʿĲҽȻʢͻȻпѣǰһ乭ƣһȴ˹Ĳʬδʿ𺧵ĺУɶƵȴֱʱһﬣȴĿĹڵڳͷ
ΰ׳ɭɭü߿ɽ


013 
ǼұªĿջڣ̽׳ʿǶ˯£ֻǬѦû˯ǬڵʲôʱʱֽպŲˮī֭д֣ѦȴһߴűãһĵĶԸʣµСϱǽ壬յﻹʢδԾҶͷƹʳſ£ԲĶȤĿѦ
ƤģСܳԣⶼһҹˣ
㶮ƨӻ͵õٳˣȻڶ죬ˮᶳͶ棬ͷJˡӻȻܺѦθڣԵ᲻÷¿ӡ
ԵJ㲻ܲ԰СԣʳǬҸܳԣӣƾʳ㿴Ǽȫ˯ˡ
Բ˷ˣѦΪȻôװȥôʳġ
Ǭ̧ͷֽᣬпһ
ôѦע⵽ǬԳص顣
£򽫾һ˶ʳ㣬ǲû
Ѧ׽ٶȷˣ¶˼֮ɫʳȴʣ٣ϴⲻ˼Ľǲ͵ɶѽ˼Ҳˣʲô飿
ȮĶʵǬʳһģǬҵֻû͹ʳɲѰսսдǽʡųԵģ˴󷽣˵й꣬Ҳδʹûļ֮⡣ν޹»ѹѪս㵹˵˵񣬵ʱԹ𣿡
ҿ򽫾֮ˣδر˼ֹ
û˼ʣ浽ʱǻ᲻ֻ᲻
ƵĺŽȻڳλǬҵͬʱվǬƿ񣬾˰Ρ
ҿ˾ӪĻͱߵľʿӰĺÿ죬ֻµоѾˡǬعͷһΪѣ˵ô죿
Ѧһƨ£ͷô죿Ҳۿ򽫾սһֱ׼ţǸɺ⣬ⷬս¡
ս㡾ְҲͰˣоǣ¾أ
Žܿ쾪˯ǬҵǣһިŽȿѦһ㵣ڳأȻתǬ壬ˣŽһֱš
ҪˡڳѶϣʦܣҲ˵˵ǰǬұ֮壬Ϊ˵ذգ֮ս˴ΪҪ⣬
ʦﴫĶԻҲ£ȴǬ֮󣬾ü˼
һʱţֻ಻ϵĺŽ룬һļҡ
ѦҨһʳռüŪ۵Ҫ˵㱻һ߱졣
ҼǵʱͳʦĹڲȺɱ޹һڣ˵һҹʦִϲǬˣΪԽеǬڵĵܼ򵥣ħΪ˱˼գǿҲΪ˱գѵǿɱƽʱ᲻ŲʣȻˣǾͰ·֮ߣҲǼɡ
Ҳͷûɤ˵򽫾ս᲻ų⵽ɱ᲻ЩʿԡѪսȴ²ؼϹۣﻹǻ᲻Ȼô಻ǾͿ϶гʲô⣬Ҳ֪ʲôֻ֪ԼĸܣԼ㡣
ǬĬȻ꣬һЦˣǴ˼Ϊһ˶飬Ǵ׼ҲǬҵҪڡҺȻˣӢڣħֵ֮ǰǶţ
ӦǬԼش𣺡ʮһλ˼սҵģȴʮˡǬҴԶܳĻ֮ڣ롭Ǵ𰸡
Ȼ⣬һǬҵ϶¶Цݡ
ȥ򽫾ɡǬ֣սӽʼǵãףս

ʳ̧ͷֱֱţƫ򣬼ͬʱλǬҵҲͣ˽е֣ӳ鶯һ֮
⣡ǬһӴ£ýĺչ˷ɵĲӥȵѩ֮ϣԶһȴ͸ŹŹֵζ

򾢲֪ʲôɽȴģǰһڳͷצĵȴһһʱЩ¡
һĹʮϵʿҲڹʧǵֻмλͲºľţȳ£ʿ䣬ºԱ򣬵ȴһ¡
ΰ׳ؼӽз᪣ɽӪʥⲿһֻˮ̡ɾˮԹɽڴ˴׻ХȷУһȵͷһ̽δˮ·һںɶƺӣҵһ˰Ҳɱǻµڣһͷ
Щʿ¶Լݣ̦ϻвѪζԼӦŵ˿־ζôϲζٴζݺݵĺţܵİԼɤĹԶɽ
ɫıΪӮȷȷ渱ٵλãڵĺ£Ѿվڳͷ԰ټƵʿ俪ʼһ˻𣬱ħںʱʱ֣ʿŵƨɢ龰ҲѴ֮Ķǡ
Хһ㹻ֻܵ̿ڽЩŵ͹վڳµд¶Ц⡣
µּܲаţһֿܾɵõʤһֱ־ľХȺĵȷ𹥳ǵĽ֮ǰǱħ̾ᣬݺŰħ¸֪ɽĺպƣµսɴ˿̴죡ԺյͷҾХãôģҲȷôµҲڳĿǺ͵ͷ˵ļʸǹǰõͭһо֮ϡ

ħĺδͷȴһ
٣˶ķʹǽûľ޴졣
һӦģȻǸŵֹȻϵı鲻ɱĴż¿־ţԼְ𡣵˳ֵʱҪ쾯Ľġ
ı۲þһǼص֮ͭϣƮķѩȴûʹٸе䣬ϸϸĺӶͷ£ڱֹҲ֮ʼ޹ģ׳Ĺ֮飬쳹ʣֹ΢Цص˹ȥȥǹֵӡɣ֡
ƺ˳ͷĿֻźη֮飬սʿֹͦסӵĲİҹӰʱʱ֣ǡĺڷγμĶ
Ϊ򾢿ԭȵȻȻ޴棬־޴ڷĻ䣬ķѩ̴ٶΪҹգɱ
ɱи³ͷһγ彣վ˻ߵĸŴ󺰣ͨ죬ڼħ֣ȻǵĴ˵ǿѨ磬ڣû˼ȥ׷ǵȴ˺£ֻ֪Ҵߣ֮
ʿȸղħĺΪƻֺ꣬ʸܵͷӰȥţѨķӵϣܿ͸ߴħνһ
ಣһľ޴ʸᴩһʿ壬ֱֱ׹䣬֪ʿ˹δǾ޴ʸԳܵļޣ֮ڽսĸһʼĵһ߳ˡ
ԭħ˵ô£һˣѪ龰ʹʿʿ񣬵ǹ٣ʩȺĹס˳ͷ
Ȼսȴʹʿĵһ¶ϵķ˶ԸЩ˿Ӱ죬ؼ֮ϣֱ죬ʹûжԷ϶е֫壬ȴҲаȫЧӦɶԷֻҪһӣצָʿһʿĶǸֻߺĸһ׼
̶̵һӴʱڣ˵һⱻɱԷһˣʿȴսʮˣ˳Ϊ֮һͣȴֳ˻ҵļ
Уһʿ뵽˳֮Уηĳ˹
᪹Цǲ֪࣬ȻǵֵóƵʵ̫Сˮ̡ǰ֫仯ֿʱΪУֱϵɻһͷ󣬶ԱʿʵͲһӡ
šһʿͷ­ŶԷ˻Ȼֹڽͷ­ѪѪζøɱֻǺСĲǰǷʿʲôܱɱԷ߽Է־ķأ
ֲ᪲öԵ飬Ѫɫͫ̾ڵķλȴķ֣Ǹֳ־޽ĿӰȻ嵽˽ǰ
Լˣá᪴ϲһצ۽
򾢵ĿȴǷ᪣˿׼һ׶ǹ֣ǹָո˺ӵļͷĺУǹֲĵ׷ȥӾ׳ĽȤ
޴Ѹ磬ǹַо֮Ѵɤţǹ΢΢ľγ鴤У޽һתԴ


014 ͷѪս
ǹֵʹһ£һƫ򾢽ǹֵ׼һף޽ȴһ֡
Ǹ֮壬ؾȫ֮ǡ᪰˼⣬Է֮壬ԼȻʤǣȫͷŵ£뱣֤ԼˣԹۣ򾢵ҲѰɳ֮
սս֮ʵԳƣȴҲдԹ۵ԣһֳӹҹľ磬׵Ĵ̵˷᪵ǰ
СҲ㹻ݣȻûв֮Ϣ᪻ǾСĵĽͷһƫĽëʢ̣ܵȻ㿴˳ֽߡ
һۼеˣһĺʾ˵ĹپЩааζ΢Ц÷᪸еܲѵ˿ǣӦǿ־循ŵɫɷ׵ôΪʲôһȴƺûЩʥ
ֲǣЩĶˡղžһеİɣ٩ţȥֵľʹ֮׵ɱе˷ܣںԵĵʱˡصˣֻħѶĿȾ֮¶ħ־Ҳȫ޾⣬һδУû˿ͣ٣б£׼˷׼϶ԱĲԴ˼ң㻹веó
Ц˵ҲҪ˵ʱƾ㣿ôԴңצ죬ȴȻᶵĶǸҿᶽʵۿ֮ʱؽһצ볤Ľ޴Ļ˻Ρ
ģͦ󡣡ЦɣֻǶЩҧӲŵĺݾ
᪲ٷϻצһãȷԷȴٶȸ㲻һС
֦ವ˫ֻ΢΢һͷͬʱһɻ𣬷һǸ֮˼佫ˣд·װ˻һһˡ
һ˲䣬޴ڷ᪸ղվĵطХſ£֦˷᪵֮ϣ죬䣬¶˷Ѫͫ룬ⷭݡ
Ǳᣬ򾢰Ȼĺȴһװ⺷ĺʿӣʿףжһѶһ¶βļʸղŵȻʩ
ԸħɲֻѪ¡ʿᶣ˲ķӣϣֱȡ᪣еת˷򣬶һɱħųʸ
ȴΪ˿ĭϣȵļʱԼûһ˿˺ۣЦ٣ǵ֪ôԸħˣ
᪶һӵҲ۴Уһ۾˳ǽᶻע⵽Щʿȼ˻ŵĹڶзͷһƬңƾлҪá
㹻õĻ׼ǵ۾ħٻλģʵڲУû𹥻ħһ»𡣡˵ţеϣһɳ򶨵ɫ
ô֪ģģ׼Щ֣ᶲԹۣ־ԼЩ岻֣ͷ˸ѣǰһͷȥ
ˣͼΪ˶ԸЩʱսЩ취ҲЩǬҵ˵ģڶԸһЩߵħ֣ϧǴսûֵǳ֣ڵóˡӳӳǰһƵæҵһ£ȴԷ۽һᶽϣȥĳûκЧŻȫһײڰײ˳ͷ
̶̵ⲫȻʹᶴŴģôţǻַûңַӦ
֪ûңȻĿǰǵַȷʵЧˡҲһ
ǽأûûҲû۾кôʹôˮ𣿡ָŶսе򾢡򾢵ľ޽ĺܿ죬һĵķڽӰ֧֮穣Ѵ·硣
ʼ磬·ʰɡ
ʱ˵ļһﻹǲҪᶿЦ㿴Ӵţɽͷͻ˹ȥ֪˺δǹͷ۳
ģͷƴˣᶺͷӶӣӿ£
һ˲ǬҵǰʱľƾǬҵӴѧһЩǳţͷսʼʿķŤת˲Ϊķָ£Щ̫⵽ӭͷʹλԼֺʹЩƣмܣеĽʿѾʼԳʩԮʣȼǿӲ󣬶еЩϵʱȻûʹ˰˵£Ҳһܹʹѵ۲ҽС
Ҫ˵һλĽڣ򾢵ľ޽Ƿն׼ǵȷ渱ٵķ᪣ȴҲֻ޽Ǳ㡣
ɶ񡭡ʩŵ̶ȣе򲻹ͷĿǰϳɫΪǰɥ⽫еͬ٭ûмܳϣѾշתŲ˶ʮ£ǰǺλ˼ѧƳ磬ȴидܾʩչ£ɵǿʻδոߵĶ֣Ҫǣ⻹Ǹ֮ĸ֡
᪵צָѾȥצУûдʵõıУȴѾٲά裬ûʺܸĶһζʹȫ޻֮ڵڶʮ֮ϣ˵ĽŲ˸գ׹¡
ΰصˤ棬֮ʹ᪾һѣ֪ΪߵԵʣȻڰյʱͿɵһԦźȵء
ĿԹͷȴǾ޽ûעڰ³ͷ֮תһĿ꣬ڷ¹սľХȥ;Уһ߱ݵʬӳͷ׹¡

ǻھХǰûҶ࿴Х沿飬ȴҲǴҴһƳз˾ХѹŷŭĿ⣬Хٽ⿪һЩǵֻҪһ㣬ʹö˲֮У򸱽֤֮ǰǣ
㲻˵Щسǵķʿ֪ǵĵʲôأΣХȫؼףͷֻ¶һĻ롣
ǺһЩǵڵķȴԿ⣬ҡǵ֮塭
ҶˡХӿڣͷ֮Ϸƴɱ򾢣һ˾ɱλսʿڣǵʮ߸һʮ˸ܻ࣬ɱǸҪǣ
ХǰһһдϲάŰƣžХǰķλתɥĴңСԱ֤ʱڣȫǣ
ʱϼ΢΢̧Ŀ⿴ХǰĲԽԽ죬ĸ߸ͻԾһ׳䡣
סı֤Х˹Ѿ˸ʵĳǽ֮ϣһȭȥשڰѣƾ֧㣬еȽѸһȭͷķʹʯ£ȴǰߴȵڶηʹʯĽ٣ХȻݵϳͷХ£֪Ľʿδ㱻һӣ˺塣
ȻҪԳ֣ЩܵĲ£ǵֺڷǰǱХ޺޵ţ֮Զ򾢼ȥ
ХûȫһҲûϣͬҪԼֻʩչЩɽžͽڡ̱Ľ಩ҲԶԶǸ˼佫ֵܵģţһٿ԰ѶԷײһѺȻըѵ⡣
򾢷в֮ȴֻѾ޽ͷһûѡ˱ãҲ˱ˣңۻǿ׳һϰӲз档
޴ХЦ·ѾƷѪ⽦ڴߵζǱͷľ޽ֻҪ΢Ϳȫÿ
ײǰȴȻһ͵İ׹ХȻ׹Ʈĳ̣һĹסһʱЩѣţʮö̺֮ľ뷢ڳͷǰ
ֻоХۺķŵӹһ٣ľⱻ鼱֮±ŷ⣬ˣҲеһ͸ľʹеǾ޽ǰƫ˹켣ɺ޵ǣǾ޽ȴץסݼŵĻᣬݺݵն䣬ؼ֮ϣʹͬɵƤһ׹¡
ⲵᾧ羹ˡ͵Ӱ˳ͷлһ󻶿Ĺͷеѱ壬ɢƮ䲻ֹĴѩһ˳õĹӰ
Ǭ򾢿ò־ϲĻ
˱˱ǺɤǰվͷʱＤܵ˻ȣԵóЦ


015 Ҹ
һӳ¥»߳лʵĳĿȴֱֱĶӰ֮ϡ
߰ݲһӰһʶǣȴ򾢵ĳƺ̷ӦǾǼλǬҵǣЩŽԼȴΪǽǣȻˣһħ֣ҲֵЩ˳ˣûԹ۵ɡ
ЩνǣΪǳֵδԵƽƽЩȻɷϵǣ־ĳεΪ׳ۣɱϾûпʩŵ龰ҲߣԼڽעĿսʱûϿգһܿ϶Ǵ˵УֽħѵӦһƮɣò忡׵մ˼̻ģ
ɿأ򽫾˵λУð׾ţӺȻʿӣˣɽҰĩǸֱǸëûĺӣŸӲӵһŤģǶźļУ£Ҳǳĵ֮ˣһˣһע⵽¶ڼ֮ɫ̽ǰ׶˵װһЩΪȻ
͸뵽ǬȻġǬ幰֡
ٴ⻮ҹյĺڰµƬѩ֮ٲѹѹС
ˣӦöڲԶ֪ǲóȻǡɫãҲţ˵ǬԶȥʶȴ΢΢üͷ
ˣΪʲôһŲѪֻеƵζȴŨءǬͷʳŵ𣿡
˵ʵǲһҰԼĳζǶ͸һζùŹΡǰصúʵƤģֻȷ￪ĵطûŲѣҲڵȺԮʳ˵شǰųǶβͻεĺܻʵ
һֻ˵ĹһԲ۾תһ룬ҹħȻǰɷɷݺѪܾȽƹ˵ʲôֻƹߵġ
ިһԸŶףʶĿ˹ǵǶʱ䡣ʹǵķȫʩչ¾򽫾ֵܹڵԭ򡣡
򾢿ЦЦ˭뵽£߾һȺʳħӣ̫ҪЩǬҵˣȻ֮ȴҪսֹļЪĴɨһսսִ٣ͷؾС֮ս㲻⧲ˡ
ʿڹٳк¿ʼѪս֮ʬҲеİسǵеǰҽѵķͷҫ磬ںܶ˵ϣµɫ
ֹɫƽ˶Ľ֮ͭ£µȡͲоƣĳһڣǽ춬ʹ͡
λ˲ӵܺΪʳԴ˭ǵֻõسʱоĿɰƹѦҲ˱ŹȴҲǵĺøУӳѦһЦȵĵͷ
ܲ뼸λ̽ǣζԸħ֣ûܶǽһ£ܹô¡ָųͷʿ飬ިͷģּˣ׳ʿ
ǡިֵĿһۣûϳԷ
Ǿͼһ棬ʱȥ˾ۡʱ˭̲֮еģ˵ξҺλ׳ʿĶ࣬ǶռСҲü棬ţֻᶳʳһŬ죬Ҳ֪һﾹȻǻ˵ġ
ŶǴ˾λУξˡĳ׾ɫ谵ʱ׾ǣһʱδʶ֡ʵިûϳȴܺõıʾòͬʱԼʦָ쳣¸Щġ
Ǭᶵ飬ިѦλȥ̾ʿһЩ򵥵ķţ֤ħһν֮գУǣħûʲôµģҪ˵
ô˵Ѧһ߷ʣȻǬĩһ˼һּĶ˵ȴûʲôʵʵЧЩ飬֮ĻѣоľͿʵֵġ
ô˵ǬިѦӻ֣Ŀһתͳһֱ㶵ײ˸š
ҡһ̿ڣǺǬʶ˺ܾãΪʲôڽ֮ǰֻڴ˵еĶȴôͻȻĽ٣ΪʲôҪѡǣ

ս𶯡
ɽħ֮Ǹ峿׺ǧ飬ȻҪ𶯣ʲôܱռԻӺյĶиõأ
һıԶĹ֮ս˼䶬յһ죬ʼˡ

ǰ滹ʣİڣ˿̶ǱھϽɿڲԶɽǲ˾ӪկˮҲ㹻׷ɲֹѩܱ֮ࡣǶɽ޳ɾɽЩ
ϳͷʱĺڷԼȴ֮ʵ˲ӰΣھХٳµĽټϰȻɣƺˮ׵ıˮеıʩȨޡ
Хһ֦辶˵Ŀ֮£òɷ᪺ͼж˺صļУɫëƤͷв¶ֳ࣬һȥһۣХ׵סš
ǵ֮ĽȻѾһħ֮ʿˣХĿǰ״ǰ϶ֲ˺ȥǲܽ⿪ȫͷİȻɿ˷ڼͷ̿ڽ޵֣ͷȫĹؼڣѵ룬ԷȨ֮£ֻˣԭȵļƻĵ
Ϊµ׽֮ףݱͲɽ֮£Դһ֮ԭӦøΪĻرȲɽе׺񣬿һµְ˾ôҲ֮ˣأ־ҪְһЩҲۿˣֻԼ̲˸ʲôͷɽѹţͷļλͳҲû¡
ԲĴХﲻʣ̵˴˴ȷĲʹ͸ˣھŪճҲգ˶ⶣ޳ͷ֮ô
ѩƮȻǰֵУһһ֮䣬ȴٿȻֳһΣͷϴʿķϵȴԵñ־ڣȴ޷Ӣò
ŮһϸķۣʱĿȴĺֱܹһЦЦ飬Ūķ}
׺ȥ½֮һأΪʧְݶȥһӦپֻɣЩƴӵζԲ֮ҡ
ڣһ¡©ȱְΣȻҪҸղŵʧ˵ˣХûĵ˰׺һۡ
°ɡ׺ᣬڵļλӾХ˳ӵ뿪
Х׺Ŀ⣬Ŀھӡϣϣܲ
Хʲô׺ھХԶ£ơ
δˮ·ɵǰҰĬǱȺִ׺ָ˾Х֮ϣʹһ
ôأ
ˮ·ѿǰپǰԭǡԭҪĬǱģɲǡ˷˾ӵĳųѶţȴ¶ҵмǹʡǹʡҵȲ֮¡
˵ҰĹûãǵĳųѶŵģ㻹û񡣡׺վƮƮһתΪʲôҪǿأѶֻܴԤӣҲعӣ䱸ǣȴЩ֪ĵ
ХԼǰԵЩֲͣʵ䷴Уֱֱӣóëͻϣ֮ҪԸΪӭҾнҲһȡ
𣿡׺ЦŴϣĿ⾼
ХΪ̫֮Լзħ֮ʿ
ѵ÷ǾͲսˣôӪڣ㱻ǵķʽˣΪʲôǵķʽȥأ
Х˵׺ȴѶ˰֣ҪҽڡͷβֵóƵľûгͷԵԽ⿪Ƶλ㣬ڴˣҲͨȥܲҪ
ôģХЦ׺ȴȻյߣֻ˵֪ɽĵλ磬ڵļЩ߷߲ƽԲŻἱȥԼô룬ȻԭѾ´󹦣ȴΪʲôûеõأ
׺ĻʹХЩǿıΪ֮һ
ˣΪʲôġ׺Хܽᣬ㱳ԼϣȻѡվһߣҳȴġӦñֵģҳϡҳϣΪԵĸʲôͷ𣿡
һﾪˣХȻΣ仰ˣҪл׺㣬׺ȴͷתһÿ̫ķ
ǿˮ·нʱֱɵִΪ³çʹǲòûȫúõ¶ʼҿ˵ȫ򷢳ѶĽҪ֤ڽսȫ׺˶٣ʶԼӲһ


016 ŵ
ƮѩƲ͸ĳ΢⣬СһЩȻ˷ɣХֱ˵ϣۡ
ȺµģǼٵ֮У˴սľѶʹÿһħ֮ʿ϶ңȴһΪʵ֮ʣЩ㵻㱵ãȻϹŲħսĹѾ˼мȻѰʷԴ̵߽ʱ֮Ҳûħģսľר½ħǬնħʿǣʱܸĽҲֻľ̸֮
ıãܻη循ֵɫ󲿷˶ѾƽǾިѦһҹס׻׻̵سе˳ǶǰأšŵĵӲͿԵʯ޼Ϊ࣬һеཱུðݣͷҲܶȼ˻ԴʯǺ̿ľͰУͰϸźޱԷѩܳô˵а£ڹѪ֮ģֻĿʳϿãûʳһߺߴߴƤĵӲ֪Ǵʲô⣬Һǻë˵Ҷԣҧѵġ
ҹĶ̱˼̵ǶħȫЧǶԻãټǬҵĴδر㲻ħһַʵʩȴȡڹħж٣ԼǷҹǿʹս
ǬļԵΪһֱתţѩδѱ𿪣Ѿ˰ݻѩγĶԱȡ
ŷ΢ȴû͸ĳ⣬ǬӳͷһƬ谵ҲңûзħµĶ
ȵȴǴӳڷģԽԽ죬˳ƣлźͯޣ˵ļС
ħˣǬͷһȴԱһΪǱϳӭһһ󸽶
ˣʹ򾢾һ̧ۡ
һɫأȻǼԱ³ǣŻص֪©Ϣ˵ħ£Ҫѡ
֣ҹħ˻ԶҲЩ˯ٳҲˣʱڹִķзħĴڶ˵ɲ񻰴˵ֻҪ΢ͽһ£Ͳ֪ҹࡣǬԴ˵֣˵ħڳԷһתԼһģвִ٣£ɢڣߣ
Ǭ˵ȴûѰĹϣԥ˺һһĿãȻҲѶ
ߣǬʵѵǱһճǣ
Ǭ˵ĺȷ֪˼û˵ĿħǿڳһƣЩħԷǻǰΪ伢ѪʳԸֲҾ
һ˸䣬һۣû˵
ǡǬ˵سǵľʿǣǵĻҲһսɱϾ̫٣û㹻ħܰװ
Ũü⻰˵ûȻҹΪһ˼ħ֮ĽϳɼȻڶ̶̵ʱڣؾһˣ⻹ǬҵӼʱϵħ˵ûȫʩΪĽҹֻһ̽ЩħĽ֪ΣǬҵǶһ֣أԼ͸ûаˡ
Ȼһϣ򾢲û˿ԥһͦ˾ʲôˣҪ߾ܵסʶ½ӵвһҹӣⲻЦ𣿡
أֻͨı䣬ûǵ³ǬųͷææµµľʿŬŬ졣
̩ȻЦЦǶǴľˣȻѡ¶˾ģսǱȻģֻѣʱ˵ĵ£ħֵƺҲûʲô̫𡣡
ˡǬ̾һּ֮ɫҪǵķϣȡڲǽ˷۵Ŀ̸ܺáǬ򾢿ǰһȭΪħǰʾŷͬѰ塣
һȻڣȥɢڡһ٣ǲԼԼͣǾһճǡ
Уξʮˣ̴ɢƽѶ޳ɣû뵽ֱӵĽǺõһɷ˸ۣӡ
ڳһ³֮ǰּһ䣺̴ˣҲͰһߣǹģȻǨ㲻ճ
һδţͷҲصķǽأ̤Ţѩһʰ׶£ᶶ˸鲻ԸĴŶʮʿ˹ȥ

ʵǬͼλҲҹЩŵʢ飬ǶдͨЩһڳͷֶӲġǿ򾢾Լ˵ɡ
Ǭ¶΢Ц򽫾㶼ãһ㲻ã˵һЩԲԵĻ⼤̫Ҳ׾ӣ֪ûĵ
ǬˣǾǡǬЦ˲ǵͨ죬͡
ԭǸ˵绰˶Ըħһ㣬Ǳڴ˵ɣɽħŲޣߣҺ⼸λʦҲߵģǶî˾úǻħúʾءһ뵽׾ɽİı֮УǬ÷޺޲ѣȻɽֱָڣôǲҲпܼλصĻ̿أ
ΣյأԮ
Ҳûô⡣ǬԭıҲ֮һΪħǲŲԮѾйעɽĶˣֻҪ֪ɽ֮Ϣ죬·Ѿͻ뼯ģǿԲЩħ
˵Ȼһ٣򾢲̧ͷǬһۣĿ˸ƺõʲôؼڡ
֪ˣǬǰһިѦλʦͷ֪ΪʲôЩħҹˣǺ±оҪܹ˵ĶĿǣ
ԭλǬҵӶ¶˻Ȼı飬Ǭ˷ܵڳͷƮʿĿӡ
û뵽Щ˵ǬҵȻԼķӣ
Ǭʦܣ³ǿУĽǶʩűŵƣסǱŵƣǬҰ׺Ѷʦܣҳǰз󣬲ǰħòǶҪǺÿ

ŵƲǵƣе䣬ıͼɽǻ˺ԼʾѶš
˳Ϻӵศƾıͼ쳣׳ۣÿǶڰΪâҫۣ֮⣬һۿɼǣħͷȴƫƫ󣬼ûдݾ֮ݣҲû»֮֮Ǭҵİ׺ѶǿʤӡڹУʩŹһΣڽѩӣ峿ŵһףĿǡ֮󲻾ãеĸλֳ龰˼ǣħ֮ƣüޣ˷ѣԮ

΢΢һͣۼѱİ׹ɽֳΡ
Ǳŵƣ며µָԶĹâ
Ƿ򡣡һ며µĿԶ΢΢ÿĽüͬ
ʦôˣ˵һһֱǬҵӾͷɽŵġź˳ĿգֻǴ˼ЩӤķʰףĴк
ɽͬѩڸǣκѩһֻǰŵǶϸ쳣ǺŵĵӣͰ
һ˶ȴոǰıǧκı֮ͨ⣬ֻʣСʦܰˡʱδֻǱȴҲӹһ٣ջ֮ջɣҲΪ˶֮һ
ɽ֮Դ̽˵ѾüĿ·빥֮ߵʵʩǰͰУǰĸʦ˴󲿣Ҫ֪Ǳԭؽ磬ɽͻϮ
û뵽ŸոնãǾͿǴıŵơ
ʩŵƣֻͬô򵥡ѵЩǬҵϮˣ˼š
ͷʦֲһֱ˵Ǭʲôħ˵ǣ˵ˣЩħô
ֺαʩűŵƣһ˾һսų̣һǰһ̽㾶ȥʦִûʲô£ٸ㣬󡣡˵Ǭҵ͸ҪȥˣǬҵӾȵģһֱóǺô顣
ҲͷӦҪ䣬ȴͬʱ㵵ͷ
һǵĲǰĹâӳ
ڶŵơɫ϶ˣ


017 ٳ
ǽ΢У䡭Զװ졣
Ȼ˷纮ѩֹЪһָΪصѹȴͷ˴
ŲǽŲӵսǳḻͷƬ̣ϵıЩ֣֪ħֲ÷ɵ𣿶ЩŲбн
ҹħҲǶ׵ģѧǣĿİѩֱ죺ûжˣ
ħļ֮δԵòʣӲû⣬ɵĳ鶯ţûеĶ࣬ǲ䣬ӦǧһǧصӣȻﶼڲ
ǧЦֻİٲϣǷ˵ķǣӺãĿǵʯǲ١
ǬĿһֱԶĵƽϣһһĻߣܸܵǵĽŲˣȴûвǵǹȻǸϢ䣬͵̽ӣĿøרעˡ
򾢵Ȼ֪ǬרעԭΪҲƽϺȻŵӰѹѹͦţֻǸ̫ԶοС
ƤģʳڳǶϣֻĿ㹻Զ԰ѶԷ龡۵ףһϢһϢҪĸ
ȿȽϺã˵Ϣ˵ĸɴࡣ
Ƥģʹ󽣵㲻ذ˼ҶϢΡ
򾢸ʳһЦҲϻǾ˵Ϣ
ǵûǧ
õޣǻϢأ
ںϵķʣʳһ֣
ħȻ˵ȥԷԽԽ֮󣬲㽥Ѵµξ۵סνһŴźؼеһֹϣֹޱѰƥҪͷ˫Ŀɷף˶׳Ϊצⷭëʢβȴ̡Щߣܿ԰СȴڵҰޱţϸȥȴǹԴ˵壬ǰ֫ŵ棬ܵƾҰһ
ǽ޺ȮɣɽЩһﶼˣ
ʲôûס
ޣϹʱһ׶ʳ࣬еϻںϣϻҲܵĿ죬۾½ϳʰɫˮȴܷų⣬бˮͼݷıܣһ˵ͨҲѶ͵Ƥ𺦣Ψһȱ̫ûԾ֪ɾģû뵽Ǹǧ֧ȺɽȮһֺܵ͵ȵ࣬ϲʳ裬˿˲Լɽڶ֮⣬ûʲô˼ĵǹһܹɱ
Ǿ֮˵УԶԸȭڳǶһáģ
λֹĴ£ʦľʿеսġսҹĽľ˸Ϊ׳ܵĹĵڶµľ˳ϫͷÿսʿ඼ŹȻţѪţսҡ
ħչս
սУ֧ѹѹĶȻ˳£Ȼ֮⣬ȴ԰Щͷֳ֮濴һ֧ħɵĴһŨ˳ŷԶԶƮ˳ͷ֮ϡ
Ȼ˽޵ĿǲŤͷĦһ˻սڿнײǱϵؼʿסǼҪ಻סˡ

âҫȻڶŵƴӳǱ𣬿ިſѾϵ

ˣһǧǧ䣬ָģģȷʵǧ֮ʲô̫ˣѹнʱôĶٶȼƵĿ
򾢴ЦöԸǵĽ޺ЩһļһĻôһʮܰǶʰඡ
˭˵أӴ˸Խ̧е
Ǭ廽λʦܣǲӦþ֧ɽľˣǽʲôģ֮ԷĽܹһ֧ҪǽսҪΪЩȮ֮С
İɣ˵ǼǧħǼʮͷǣҲ㹻ǲκиˡѦƽȴ֣ء
УȻСȴһĽͻˡ
ϵŴ˫ۿ£Ϊʲôô˵Ǵ˽޺ôȮ׼ͷĻֺ޺͵͵
鲻ȫѦϵԴǬ͵ô룬ҹѾһˣҲ֪ϢҲҲûʲô壬Ȼٵ콵ǻȫʩΪսپȡʱڹϣûôɣѦԼȴҲ뵽Σ˵ȴǬ壺ǾͷƺڲôڵһֱӷɽﲻǸЧ
µħӻڼ֮УԽɭҲࡣ
ҲΪ־գҲ԰԰Ӻյľݣ˭֪أСЩûǵĽǷʱ䣬סսһȫʩΪ

ȻſǰУڽ֮ûչȴҲֱֳУɱ֮ھϷӡ
һͷΪߴ׳˶ĽһװеĿΰδӺ󻺲֮Уΰ֮ԶһͨһΰͨѸٻظԭλ
ΰεһͻУһ޵˻֮ȴޱͷͷ¶һŶͷ͹ݡ
һͨսգΰθ߿Ĵ˹
ɽӪɽ

ɽʱֲ֧ΪǧڵϽϰģǰӦľХУٵ֪һЩҹսľְأʹɽĽǰȻڼƻ֮⣬ɽûе£𣿼˵ЩЦ¶ԸͬӶ֧ţڳﾹȻмħ֮ʿڵϢҲûɽ裬ٸķħ֮ҲӤսǹȥСС֡
ɽһק½͵˻УĽͬĺӦһʱ䣬һǧͷ޵˻ҰǱϵʿͣԼͷɵķΧڣܵչֳԼħһ档
һİ׺һɽֳΣϸķȤͷŵ˼á
Ҫʱ䡣׺Ȼɽ˵仰Щûͷûԡ
ɽȴˣҲ˵ʱڣǻǲܾʹǵ
ֻʹһЩ޵ġֻǸԾλԹ÷սҲͬóòҪУҹХȷ˿ͷ
ĸ˶Էɳ֮ѣҲ᷸󡣡ɽӹһ˿ΪȻЦ
׺ĿתɽϣĻľͣ͹Ļͷ
ªŮ˵ġĻ쵰Ǹɽûػص֪׺ڿʲôڽ޵˻ڸסɧ
ɷϣе㡭ӱأעĿ׺΢Цƿߡ
һɻͳ߯˹ɵÿһ֧ӵʵʩƿأԶطһһŤգʹָ쳣Ϊ˴ͣɿ߯˹˳ػףɽؼǰͷ;Хϵ̿ڽǻڡ
ɽ߷߲ѣԵȺ鼤ͷսıϡ䣬ŻҵҲԽԽ
Һŵ־ζˣʾЧ׺Ц
ھ棡ɽ֣Ļϡմļǣӿ糱ĺҲ쳣óͷÿʿĶĶڷʹ֪ǻûнʳ֮ķŮˣ۵СнҧʿͷϵЩ
еĸˣһ˻
´˳ǣѪʳ
𡭡ʢŽ޵ȮɵķͽУ
ⷬǶ˵ģҪģҪЩͷ֪۵ķʿڣɽĸ֪ŴӳƮĿ־ϢѪħϲŵζ

XXһЭ绮ʵľףڿ־ڶǶ¶һֻССĻƹԴſˮͷƮĺ
ҰXĴƤһѳ¿¿ĶβŻ˭ǣһԻߴƮ³ͷһЦ˲ļλЦĸΪ
յ֣ʳԶʱսһδͷķӣɷϣսʿǵĿ־壬żΪЧ
һҪ᲻ãʱ޲ܰ͸Ѧʳֿڵٴ죬ԼҲ̲סЦ

Щʲô˼ɽջĸо־Ϣļһӣ´ȫ湥ǵָ


018 
Ծĸ߶ȼɣ¾ɽѩ飬źХľ磬ͷ԰ټƵĽͬʱԾĳҲεΪ׳ۣٲȻǰȻȴּһơ
ţ򾢵Ҳ
øлʳ滺ʧʿѾָ侲ָ֮¼ʱ˷Ӧ
һ֧֧ȼŻŵļʸ·ţĽϷȥǿײ˼ƿ֮󳵿ʼ֨¸µ׳ӲľʯеľʯǻųҷβʩʯǵЧ
Ǭ
̶̵һ˲䣬еĻн˶׳壬ڿըеĽ֧űæҵؼʿ˻ֱ׹£еľʯǡ˸ţһĺѪ
ĳ֮ƴ˵ģȴڳͷȻһ羢ǽ֮ײ̾ͱɣʿбᣬеѣ֫Ѫɢ䣬ѩ֮ϴĿĵ졣
ڽʱչ黹Щ͸ģҹڿջ֪ȻôǽЧĽǬҵͬʱĬ䣬ñʩչҸ൱ɱˡ
ȻλǬҵʹǽϾΧޣĽ޻˳ͷмֻԽͷֱڡ
˶׳һ̤£㽫ʿȳѪ࣬Եľʿӿþʩñпɱ䣬һţһʿӱ㱻ҧ£ޱϵؼһ̣һʿꪼ⣬ЦŰѾʿʬһףҲеסģȵ̵ǽվȣ಼֦䷭ߣʿӹѣɹʹȼ
ڶ֮һŽ޵ʿһλ˷ͽȮɼȺڳͷܿ˶̱ӵս֮У˷ûи赲ԼײǬǽĽޣ󲿷ȮҲѸټ˳ͷĸɱ
ɽĽϵϬ׼ôõسеûʲôã򾢻溬̴ӱγ޽ʼħĽ಩ͷУ˻Һ䣬޵ħĺУŨŨѪζ˲ӿ
ԣѵأѰħǬ岻òϣΪնħʿǶִģսǾ̫٣Ҳǰħ̫ˣ˼ħ嶼ûЧһǬǽҲû赲סԷĹơƺ˹߳սʽ֮£ҹЩóȻĻ쵰Ǽֱ۵֮ơ
ðǣǬֹͣĬֽɱȴǬҵӵǿѰķʿȻ·磬Ͼӵ̫֮٣ȻĶ̱֮£ͽѪ֮ҲûʲôãҪǬҵʱ̡
˫һ̽жʱڱ֮£Ծָһؼʿͻ̣Ѹ׵һĨȻҲ½޲һߣ޺ȻʿԴȻһغŹ˫нָһͷ­
λδɣ̾ðСǰɫû磬С˾޴һ£͸࣬ǽͷϹѣתһãסҧȮɲֻһŤȮɵľǴλ
͵ģ·®жмжĸս쳣ԼҲֻһļף¶˼ı۲ûгֵıУȭϬ̺ȭͷֻҪ˶֣ԷӦλ᰼ȥһ飬ϲĲλǶԷǻ¹ãʲôɾͨͨϡõһʬ塣
ʦֵǴչѦ˺⽣ʣâɾҪȥʱǬһͷ
Ѧһʱûл⣬âȻɨ͸һؼס
мȮȥˣð𣬳Ǩ룬¿̲ݻ
ףѦûκˮ䣬Ȼ첽¡
Ǭָɫָƣ͵ĳսŴһӣ׹Ǹ£Ѽ˴䵹һ˵ش˼ǳûǰݺݷֳҰĿȫۻĳɭɭۿҪҧǬϡ
ǬݲҰƶٿգ̶̵һɲǣǬָһգ˫ֿٵҰĲһƣ㵼䣬һѩѾסĲӣǬ˫һԽԽһͷ˶Դ¡
ǻʼӿѪȴûմȾ˿գǬУ˸һ乳ǬҴʦ֣նħСӢ
ϴ󡣡ʳڻս˴ɵܶǰ龰զࡣ
ʳʩչȥʦܣ׷ǼġǬԸӢһǰУ乳һĺԣһĲϻƶȻǬһһһͷ­ķ
֣ʳڝһ±˳ݽ׿ȥֱֹƤģϴϴ󣬴ûͣȻ
ͷǳΣǬҵӵķսʧޣҹķӲû̫ãɱмû׼۾ʩĻᣬЩǵ̫ǿ׳ǻ滹޷ڶ̶̼֮Ч˵ڶ׺Ȯɣ˲ͻȻʿǷʤѾвʮ˱ȮַʽҧԿǡ

Ӻ¸ңԴΪ˳͢Уξ֮;Լӵ·Լѧ֮Ѿһȫµľ磬ѱۺ񣬷ôΪġ
һħǰƺ̫ЧҲӻѣϲӰѶԷһʹоɽ󸫿ϣȴǷ˵죬һصʹҲȫû˺ҹԼˣҪ򽫾ʱȵĻԼ¾͵ñǹֳ˶ǳȥ
Ѿ˺üԼ˵ʬ壬ϻž飬۾ȴʧȥ˹ɫอ˼УѪģ̶š
Сߡӡ𳡭ĬЩʬ֣Ҳկ֣ûھٲά£ȴⳡħսеˣеģҲܷŭԾһδεͽ޹ȴһδεĲĵ󸫣կ߳ĴУξʲôĵˣ
֪Լôڵģʱɱʹǽģͷܲ飬˫۱ľȻ
ˡ죬ֻͷˡ
ͷȻ͵һһģ޼ŷǰһӰǰŽ
ҪӲôҹһǸӰӺ˳Ƿӣһܸɵսʿҹᶻء
ôӾ˫ֱķ˲٣һսɽ󸫡
ôţܻڼֱǡӵԹȻֹͣӿһѪǹӷӵı󴩳һգ۵Ĺֻһڱ㽫ҧ
ʼ׽˹ͷѵĿɲȥޱʿĳǹ̡
Ҳ٣ӵǱ޴һ㣬һ֮±һֲɶƵŭɽ󸫲֪ĳǹǹ⡣
滹зӵѪ뵽еĴȴ˳ʿͷϿȥ
ۡеƣȻܹܵһն͸Բ籡ѪͷԿǸʿ­һѿ
󸫲ͣٵĿʼһοǽ޵Ĳӣһ£һ£໴ţɿӵʬ㿪ʼȻͷ­ڱ䣬бŵ£ڷӵİʬߡ
һͻ˼޵ıڷŭִУӻԼ֮壬˲ӵܣӪӣսʼĵһ죬սͷ
ӣû˹˵ȥӣҲڷͶںһħֵѪȲɱƵѪͷսÿһ䡣
ӪĶϰһ룬޳ԵĴ󲿷࣬λΨһһƽżҵӵܣᶶٴεΪ˾ϣλŵֹȥʱɫƽֹǵʬһŤ˵ɢڳ¥ĵܣڱѪѩˮǵսǽ겻ɫԼ񣬿Ҳʹǳ׵ıĿֻ꣬ȮѾȲʳǵ衣
򾢾еԽ֪Լ쾿նɱ˶ȴԿҪԶԶԷһʹһˣڻʣ¶٣սʼĵһ졣
ͷսʿڼ٣ħȴӣɽúɫ磬Ϊһǧڵ˳ͷӪĵ


019 
ӪĲƾһĴȺ䣬ܼ˳źڷ̤ϳͷеĻûվȱ㱻ײеʯУ׹䣻Ȼ󲿷ȴӶű·˾ʿ׼ʿǵĶǸอѪɫѩƬ
ЩżеĺǷסµһֹƣħɫĹдԽ񶷵ıЩԵֵֻϵľƣѶԷİΧԷĽ߶Է
ⲻƽڽϹսɽԹͺúײĵЩħ֮ʿܹ޼ɵ÷ȴֻŵԭʼķʽսŪúϹʱǳսһ㣡
׺ĵ˵ͷڳгǧıķħ֮ʿһŶĸôԱȣȷʵƽ
ɽб˰׺һۣ׺ڷң
׺Цˣҵ˼ǣҪֻǲķһζԹȻȫʹҲ˵ͬ˼䷲ҲƣмˡôΪʲôΪþĥȴôѣ
Ƕַħ֮ĲӦϾǵһս
ӪãҲӦӦ׺˵赭д
ɽһڴĿת˼սĳͷ֪֧ôģ㲻ǵʧЩ𣿲ѾսһٶˣֻҪͷҿԱ֤һʱ֮ڣǾܹζѪʳˣȻ󾲺Щħ֮ʿĵ
ɷϣ⼸ħ֮ʿĳ⣬˼ӵĵֿҲԤϵǿ㿴кü֮ء׺еĻͷվǿˣǵĵֿǵĲá
Ҳҿ԰ʣµӱķ򹥴򣬷ħ֮ʿôǹ˼ôһǳء
ܺõ˼·սĽǶ˵뷨ȫȷȻⳡս˵ʡ
Ȱ׺˵꣬ɽ˸ϵı飬ȻǵģʣҲ֪ʡΪ˱Ⱪ¶
ԣⱩ¶׺΢ЦŶɽǷǷȥһеһоһ֪ͨġ
ת֮󣬰׺ʲôֲһ䣺̫Կʱ˱ҵ֪֮ͨнССʧܲѿҲΣơ
ʧܣӪһεսܳ裿ɽǳ鶯˼£ȴûӦҲû׺Ȼȥ

ѩ·滮һཬİӣϽ˶ӡɱ棬ϸֱ֮£ܿ΢צ֮ΣȮµĺۼǰ죬ֱͨڡ
Ѧżļнӣ»һɫսһУ㱼һ³ǱҵǸѲʿ׼ġԽȴô׷Щڽǵȥ
ҳ˼ѱǨУԭȾ۹µİҲλ̴˰תƣﲻһӰ¾Ҫڱħ¾ĲˡҲֻʱİվӦӱĳӿбϾҲˣ϶Ůм˽ۣķѩųһ̫졣ò̫ʱ䣬ǼŽ޵ȮɾͻЩѵİϵģʱ򡭡Ѧȥ룬һҧΣùĲҾٴݡ
ͣʳˣѦ⣬һս˸תʳɱӰƺһѩǳĿԼʮಽ֮ң
Ժһսٶȼۣʳٿһᳵ·սĺΡ
㲻ܵĹ𣿻ҪѦڿ࣬ȴͦˣԵķݽ۽Ƿɿ󻮹
ƤģҪʳסѦףӰѦİ֮ǰӭľ׺촵ͬһȥգƤģǵζŵƨ
ٷϻʺĻƨ׼ζң
ʻڳǣֵݺᣬİ·ҲҵĽӡ֪ǾǨĶ¡
ټѱ棬ھͶʳıˣڴУһƬصʱѦǰٿȻһһֻ޵ʬͺ·ԣͷбϳɷ׵û˹󣬰ѩϽź÷ڵѪ顣
һεоͲֻ޵ʺ⼫һʬھ岽ĵطͷ¶һԳǸܵһĽۣɢü첻Ѱ
ɱǣѦ뵽кͽ֮ƺҲ⣬ǼʶҪͳ˷ѿɳܣ˷ѿϧܷ鲻أȻ룬Ѧ׻ûȥôɣʱµԣ
ģǰ棬ŵζЩһҲڡʳϴ
Ѧ׷˼ȴӾ֮Ѱʲôһʱ󳩣˷ܵһĴȣŰ
ʳûü׷ѦΪ˷ܣΪڹһ֮ܿ˴һƬоķǰԶϡɼߵȺȻǨնβˣܹƵƵͷоʱ
һֻ촦ľǻðѪڷݼ֮ϣźµӰΧס˶׵һ˸˸ĳƵлӶĳìҲȫû·
Ѧν֣׼һ֮Ȼϵâûȫ֣һֵĺӰȫ͵۽ħ࣬ìѸ͵ֱ¡
ѦĺԴȻ񣬶Ѹţʬˤ䣬صڵ棬ҲˣӺѪԼٶȻĻѩ
ɵƯǣѦջ⽣ǸֵӰкΪǶأӼķӲ֮ǶɱЩħ
ֵӰɵԾ£ѦǰͷķϾǸоӷףһˬӢüת
Ƕīһ֮ЧȻǻ治֪ôסǡڵǰԨsţսʵĶҲһǳɣɱʦܴʣµȥǸˣǼһԼûͷûԵܽ˻Ӧò⡣

Щǰīʿĺ֮ͨ󣬱λīҴְ֮
ĺͨݺ͹ΪȣʹЩīʿڴ˾׶֮أ벻ͨԼĴʦôΪһֵģ˾ڶѰʦسҲûȥѯһͬʦãȻ޴룬֪ȥδӡ
ǳͻʹǬҵؽ򾢴ȴµķÿͬ͡û뿪İīʿϳҹĺͨǬնħʿǸ̸˽һҹ
ĺͨݵ̽˭ЩǬҵӸأһҹǲ֪µʼĩħ˼Ҳ˽⣬ٲȻඥȻ⡣ֱʱ˶Էħ֮Ȥ
īҵĽʿǱһ˵Ϣ֮֮ոǿտҲϰħʣǬûãǰһЩĴǳڣûпܴǵ֮塣
ҲһνʹīʿǬҵӲİǬҵסܰ͹ջλҲǰ棬ֽЩħĵ
īʿǶܱ޵Ĺ³֮СΪǱ򾢵ľ򶯣ǱؽңΪ֮ȻҲڸƽǸðգΪӦˡĺͨԵʣȴʹǶԳ͢ٲΣûȥλ򾢽ԼķΪ
ù޵ӣóǷĻᣬǻӴȺУðīеĻض֮ǽ˶ദʵĻذЩذԭĿЩױĺˣȴôҲû뵽ӦⳡħϮսзЧ
˶ųеѪʳζһ·׷ᣬۿѵڴӣ뱻īһסȥ·޴󣬼ǽҲܲס֮ͨİīʿҲ㹻Ӧ
ѦΪѾ뵽һ㣬ʦִڹҲĲ֮٣¶һԮ֣ȻҲϲġ
ȥţҪǰæѦҲǵˣɻмֻȮɲ֪ȥȻǵ͵飬Ȼ˴ɱˣ֮֮
ŵƵĹâڳǶ𣬿ʦϵ·нģٸɵǼֻȮɣȻʦֻϣһسͷԮǣĹңʦֺ򽫾ֶܼã
ѦȻ˼ƽϣӻиOO@@˰죬ȻͳһͭСƿ
𣬸Գħᶮģммǣ


020 Ȯ֮Ϯ
мɫӰԶԾŶһľݣһĨСӣѦϵīҵһλִµӹ꿣ΣӦǰҲˡ
ɵĲ֮һκħս˶ԣǵսνԻͣôɾնɱֻ͵Ľħ޺ĸȫװӭȥ͹꿽ͷﻹ֧ͭСƿѦȴֻԶԶ꿵ͷ⣬ûжʱˡ
ЩȮȥˣų𣿡һսԭȦֻ㡣
ʳıͷ鶯ţ

ʲôֵҪ̽ϸֱ棬һŲ壬ֻڶ졣
˵ףȻӦ˵ڵαʱڶǴҪ˲٣ûôİڣҲûôζţǵµéҲ˺ܶ࣬Ȼ˯ȥЩľĿˣȴԱ⺮еЩ΢ůһҲûжϹεĲơ
еĽԼͽķ²û̫ҲΪǣǰʱеʱ򣬲ûзȥסǵ֣ȻǸŮ˳ΪˡֵǣＸûŮ˺ͷǸư͡
ǸͷҲŸǽڵʱʱͰɳԹĵǰɸĻش̰˷ѿ࣬ʶԷڽǰİͽֺõӣŮ˵ôʹôưأһĬķ²Ҫһķ²ֵ𾴵ġ
ǽܭǴӪרΪõηɡ߳¬˷ϦԴӱתƵ˴֮󣬱ɾӪеϼӿء
ЩΣҲѯʹһЩ⣬߳¬˷֪޲ԣȴüʻϦһֱĬ
ȻٶʹԼԼ׽ʲôһͨĵԻõ֤ʵʮȻΣպգֱָϲǣλˣĽѣδеĸСүûδ׳־ģֻˣ
Ϣ˷˺ü죬ֱĺŽ͸˷纮ѩηûãдĽŲһƬȻԽȥԽԶһйڳţżзҹޡ
ĪѾٳ£һȸԾѣηȴѾ֮УЩȫ֪ȥδûϹٵķʳҲûһҹûнʳ֮¶ЩӦĸе˼
иղǴƺڿηǽԫǳǽĦȴʱʱ
ֻû˸ƣСĵֱ˫ȣִоܵĳñ֤ΪԼĶһ𣬵һ׶ʱ򣬸о˺üʱôãҶͷк乳
췢Ǹ⣬ҿƵţվǰһһȻסηդͷȥ
դ䣬Щ΢ĺʱȻ޴棬ðһƤɵҷڵסߣɲηӿݵǽںҷƮѣķŻεĽţûͽκ졣
̶ĦһγԽϳʱ䡣
顱ǽȻĻǻǲˣΪȱ̺޴ǾȱźҲһǵģ˾˵ˣǾʧ֮ǰɱǣȻҲҡ
ɲλľ޽ôһǡ
ʵһ㣬ЩǰĲ𣿰ʱ﷢߳ȴ㹻ϡ
ֶ
ϣ˵ľȻǸŮˣһ򱣳ֳĬȻʱ򿪿ˣɱΪǳסͷԷĻе֡
ʲôʲôһκǸŮ˵ĶԻԵôûͷûԡ
ķ٤ķ٤Ů˵̼ƺǸͷʧĴغ
ķ٤ʱħ˼֪ôģȴȻ뵽Сү֧ս֧֮ʱѪΪ̲Ĳ֮ŮˣûмħױȵǰħҲһԳΪǵū֮ͣͷħʲô£
ɻû˵е˼ԶȻһǽשѵ룬ıϻѻζ磬𲻶
תۼ䣬һɲײդ֮ϣѡһ죬ĵ˫˸а⣬ͻĳ֮Ѫͷǰɼ֮ܵĿ죬ɭɭĳͻһҧԴˣҲĸе絽Լϣȳ˱ǣ֮ŻԶ֮£ŷһֻ򹷵ȴƫƫһ֫壬־ץԼոտŵդ֮ϣ˺Ӳդ˼ĿʼŤԽԽųһһʼΪβͣſ徹ȻǼΪª۸
ζϲͷ˷첻ĻǼ巽ԵĽϣܿ죬˶ĹͷŤդȱ˽
ǽĻѾֹͣŮҲֹĽ١
˵Ķҵø㣬ҼܶΣǶҡһʼľ֮ں޾ɫȫעĽŹͷ˵һһڹͷһ㼱͵ķ֮£һ
ǿɨɵļͷһۡɶҵĶĳٶۣѸתͷ˵˻ֻǻ˰ɵļͷƤѪӴڴʶɸͷ˲Ρ
ҪѪ⣬ĸ衣ͷҺ£˰ɷƣһˣȻȻ
׼ƣֻųص߾ܵķáȻֹͷٿʧ
ȱ۾ʱ仹Ҫ̣ͷ˲ʱӰɱõķλ֣Ѿ͸ɵҷɵĺԡ
ʯ֮䣬Ҳ֪ͷͬʱֺݺݵĴͷ˵ԴһжԷıӣͷǰһΣ鼱֫ҵţȴ
һδɵĴݼţ̽һһ֮ڹͷ˵ͷ˸Ȧͷʼ
һƺߣܶԷľ޴󣬵ʲôҲֹעĽɱսŹͷ˵Ĳӣͷ˵֫ƴ˺ָצ糤ɺܴĶצҲĿꡭڣľ˳鴤ΣͷҲԽԽбһߣĵ˫ͫ޹Ļɫ
սˣɿͷȻ£ȴĵľֵɱеþȫҵ˹Դϡ
ͷѪģһѣȳѪˮéݣڻ͸һԣĴŴֱ˸ãԼ̫ʱºúķôսҲôĶǡ
Ȼ䣬ɾԼĺѾֹͣȴŶġΪԼ֮⣬ֳ˹ͷģĹһΣ
ʳǰĹͷ˿˿ɣȴյķţе̹ǿЩŮˡ
ɿǳ۸Ӳֻͷûĳ˹ȥʼצ˺ţֻ򿿽ԼŴ編Ƶդ
һ忪ǽںƤľֽƬһ飬ֻǸŮĲ͸
ֻͷ˲˵죬ǰ֫˺Ǹ߸߾۸ʼֻӲͦ룬Ů˷ŭĽкŤȴƺӼǵһηͷȻŵ̱ηһǣʪһ̯
޷ȥͬ⣬ֻͷ˽֮ƣġ
ҾȻֵ͵£¹ʱĴΪ³𣿰а̾Ҳڵ״ֻͷ˵Ķ֡

ɫĹâֻǸողͷ˵ͷͷ­ƿһѪۣȻķ룬һ׼Ĺﾹף
һ䣬ɼЩ㱣Ȼ罦ѪˮʬԵ˻ĵܿ죬˵
գûϣȮôܵ
Ƥô֪˾ˣСĶôϻ
ʯĽŲԽԽȻɾͿһɫڵʿ⣬еĳ⼣߲ȴһֻͷĻƹ


021 
ǣϳֻƹֻŴ˻ڵļһʿ¶½ǺɫǸðϹ޻һķɫ
ƹ̽ͷηſһûⰢȻӵĿ⣬ǻعͷʿµƤģ㷭иǱŪģ㿴㶪ˣ˼һ¸ܸɵһ
˲ȻȮħﲻɱһҲȻټ˼ʿˡ֪ԸʲôɣʿɻɨŰ廨˵˵ǷʲôѺģǺǡ
˵䣬ƹڝһ˳ȥ˸档
ֿЦЦ㲻Ǻˣ㻹ҪɱҲɣ
ʱĺʹʿһڰͷϱ˺ð죬Ȼȵ㣿
ʱƹ󺰵˹СŶҲɵ

ѦʳϵĻ㼰ʱܭĵط̫Զս۵ٶҲûȮ̫࣬ȮѰǽϺķһʱ䣬ɺϦҲǵþȡ
Ϧ飬𪼡ڲסѦһȥæŤͷĿֱʳϦȴȫѰŮǰɬŭĺ쳱ոմȥ˿ɫƽ
־һΣ˶ۼĵطԱֶܿǺźҡϦȮɵʬ壬ѦĽâǧһ֮նɱǣʹ衣
㣿ƹѦϳϦСĲԼͣϣ¶һȻı飬ˣЩȮΪɢϢ
Ҷ˵ҵһμľֶϦѦ֣ϴҲԭʹȮǰķûʲôôܰҽ⿪ⶫܻ·
ѦûпΪͽݣɶ˵Ҳȷʵ㹻֣붼û룬⽣һӶ£ƵӦϣϦ󣬵Цлл
ûǸ˵Ĺ¡ܹĸֶ֪Ϣ˵ģϢǻͨģ㷢ǵʱһĲ㣬ԭʹЩȮɱط
ǵģνͨħߵ˰ɣϦֳһëɫۻϣֺȻѵ¿㣬¶ѩ׵ĳȣѰ滻¡ٶʹʳŵԲۣѦȴæתȥ
ûǴĻǽ˰صĳǳذɣôЩȴѵһҹ֮䣬սѾ̫ʬְǸԻͷˣҴˡϦϵ·ԵЩӷףȫڸԭеΣũڶװ
Ѧתͷɫص˵ǻ֪ҹ⵽߼ȲľӣҲصعıħһħսҳΪս
Ϧû¶ʲôԾı飺˵أѹִҹʼҾ;ղԣζ񲻹ŨңٱȮɵϢҪˡ
֮ﲻܾĽҵʦֵڳͷԡѪսħĽȻϦħֶģʲôԭ򱻹򽫾ˣͬߣôӶߣսԶҲ԰ȫѦע⵽Բ̱߳¬˷룬ӣƺѾ˹ȥ
ͳ˻ƵЦƮѦѭȥЦķڰɵη
ûǵɵûлָЦҲһ
Ҽ㣬ߵĽͣҪ赲ҵĳʦ֣Ȼһ˵Щ𣿵ϾҿѡհĵȻΪǹĸ飻һǵĹͨ浱ǰƣ֪Ӧòĵʲô˵ʵҲ㣬㷸µвЩħ٣ұøһѡ񡣡
޴ʴ֮ģǸ˵ĽһҲԴ˸ж¡ϣսĶͣΪǿԽ˳ư£ֶΪõʱôһҵĵˣѡս
ʲôûѦ˸üı飬ڷֱ氢ɻα
뷨ʱʿ̿սȴųһߡϦ˵ţȴǼӷ׵ë˼ȴ·ϡ
ִȥʲôѦɻʵ
ҲһҲһٱֶ裬ҵսʽһΪҲʱʿϦϵĽڣԽԵø鷳㣬Ѧһѳֵ

ͷѪսڽУȴûԤôңΪؾʣµһСбӪ󳵴³ͷǾǿǰԵ̫СûбҪ򾢵
ΥҲ˲ӵܣųߣ׵죬֮ű߳Ųбû˶Զڵڶſһªķߣ¼ײƣѪ۵սʿͼöɵķߡϣͷѾľҲִֵμסԼְ𡪡
ڳͷֻǬҵΪĵֿˣǼþǬشķҲеıʩչ쾡£˽Ҳ쵽ˣʹ÷Ϸ磬ȴѾ֧ʱɱʹлӶƵҲԽԽֻܱΧһȦ·κпȻĽʯֵһһĹ
ǬںǶǰһǽЧķأδô󿪵ͨԱ֤ƲǶֱӳڣײ֮£Ǭ岻֪ǽֶܼá
ÿ˵ļ϶մѪǶദˣ·®ļǡôĻסҪλǿѾڻѵĻսеˣƺĲңԶͷû˽ǣŽ޵ؼʿʹԼΪ˰ٵ䣻ڳ£ɽŲʣеʱȴǬҵӵݽߡ
Ǭҧأв±ìһҺòҪĹǾάֹͨǽӢѾջ䣬ۿڳʹ½˥΢ʦܺʦܻûиϻĸ˵Ǭҵ֧ŵڣѾ漣
򾢺ͼ׳ʿǽĽˣȥô󳵴ߵİб˼µĶܹ򾢵ľ޽²ɵӵɽҲΪĿ˵ֵλ͵ĴΪĶֵܣӪ̩Ӫïֵ̩󣬶ïݣһϺɫţȴҪһȦ͸ŹӾơֵͬĵѪսУҲ֮
ĸ̫٣ǻĲȡǽ֮еս׼ᣬһУȻѸ˻أָΧסǵĻᣬΪЧǶףһĴǬҵ֧ŲסǽʧôǾͽ˳ʱɡ
սԽԽãǽĹⲨҲСʱ֮ھͽ߽⣬һͿأҲؾʱ䡣
ӽ󣬻ʮӰɽͻͷܶսƿնֱͷ
ǣô򾢿в죬ֻսϾǰк
īҾӽ֮ʹ֮£̵˲ʮлϵʿڳɱĸʱȻᳵ·ȻսȻϮӦҲ٣ì̳īʿܲ˳ì֮ϡ
СģǬǿһʾλʦܺĬǰԱƽһ˵İīʿǽӦ
˲Ϊսͬűˣ򺿿Ǭ壬ʣµĽʿѧǬҵӵķվĵԲȦһЩӽ߻·ƣĺܿ졣
ɱңǲǬɫѾףսǻħ֮һ˵ǽ򽫾
Ŀ򾢴һɨȴǳ͢սīҽͱ㲻սһգڳѦˣǹģҰ㣬˵Գħ
ͭСƿǬǬֻǵһ۱Ѿ˳Ǭҵķħƿȴγħ
ЩأǿյķħƿǬ˳ֻ˼£ƺҺĻ졣ļģǰһͿҲ֪Ȼ󺰣׼˺󣡡


022 }
ҲһɫĶ̽Ӧη۵·йӳĺζٻ壬Ҳ˶ǰļ֮ɵҷѾ£Ҳ˸֦Ȩ䷢ǣβҲû޼ҲյĿӢˡ
ոճµʱ򣬰һȾԼеʧѣ˺һŻػ˼װѱϣݺݻ˻ֶ֣Ž˼ʱϲɫָͦãԸ⣬ҪһѱУԭǰѱʦˣҵʱ䵶ұмŶҪǻŪԵľ͸á
ҪǡѦбۿҿɾ㣬Ҫǻʲô˼ʦ㣬ߺߣδǱ㲻ܡ
˿ĭʡʡЩɣľҪǲģٰҹ
ѦȻûôתӱȮɴͨǽԫƶһ䣺ԵԼȥңҪ죡ģһøüӽˡ
ʳûߣη۾Ķ˰ɵһһ֮ⲻԶ
ûйĶӣҵڼȥǵЩ䶼÷õĻӦÿҵԵġϦʱһۡ
ʲô
ʹϦ
ŶǰƲˣһԦ磬乭µĲ䡣أɶͷŬŬ죬ͷ˼ѾѣҲͬ߶µǶԻĿɢңһδģ
Ϧ¶˱ĵɫͷȴæӦС£˾ͼ˾߳¬˷룬Сϵðɴˡ
˸ɽµ߳¬һ¶η㲻ǵˡ
Ųߵڼ䣬﷢ְ˶ĲͼӲʯͷһıӣһͿ˵׵ľ̳
𣬰һ£Ŷȥ̿ɲǺ⡣ɷϦ˹˳ڷԸţͬʱ̳ʣй¡
߳¬˷벻˰ǰķ̣Ų溰ˣˣĪҪⳡսղŶˣĶʲôķ٤ķ٤ⲻӦǴʿս
ʳǰ죺Ƥ˵Ƥ
߳¬˷ηĿʳһۣȻֻ˵Ĺ֤һߵģѱǸղЩͷ˵ԶͬʲôģҧһڿɲģʱɥСӦУ˵˵
ˮ븹ǣ󽥽ڳθﻯůðɾһ񣬿ϧʣ̫٣ڱûˣδĨĨ죬Ϧ˳ӵĶӣµ̿ľ
ҲӦһλѦβЧɱֶ
߳¬˷ĻԲᣬ⼴ԼһսŮ˵Ļȴˣ˵ҲĿʵʵ⣬֪ԼĶħɲֻƾ;ȥս
Ҳ֪ЩõʲôӣȻʱˣ˶Ըķ٤İ취ΪڸճʱѡΪ̷¹ͯˮҵƤÿͿĨ꣬ˮѾ͸ҵļѪҺ֮УҲȻȻԶԿķ٤ʺ
ѹ㹷յһֱֵֹֹζֹƨˮĹЧʳſ̽ԴǰѹͷδرȫС椵ԭҲᵽζ
ΪƹԻɵ֣̽̽ȫ̸˼ͷɱһǿأԻǻδŵĶϦ˵ԣҪĻӦûãֽͨħķţҲʺʱˡ
ˮʼڣݼζƮɢʳĿˮˣɲܰľȡһҨһߺȱ˼ļڲ
שʯ춯ȴѦȥأֱžӪ˼ƥ˳սҲȡˣϲáѭѦҲڼ䣬·ʱ߳¬˷롣
ͷô˵һ𣿡ѦһףѼλεĵѵڵϡ
С˥ߣߣ߳¬˷Ŵ󺰡
߰ɡϦʧ͸һЦԼôίô̰ųġ
кȻа䵶ͰҪƷ·𣬰ڱ㽫꣬룬һץ䵶һ£Ȼתڣֱĸһ
Ѧʳһɶ˼ѪΪģȴѪֱϦǰһ죺㲻ҪԸħҵѪܻЩȣ
ϦӰɰΣڽ̴ڵֱ֮ϣѪҺȣݣʺ̧ۣڰϣȴĲɵĲͷ

ս֯ǶһѶһ̶ì͸˼壬ĵ߷׷˱ܣԶ
ݵĵڣǬҵӺͰīʿɵԲʼ˺
˱ǽ֮󣬲Ҫ
ǬĻʹ֣֧ͭСƿǬȫ£ƿ˷Ѿ򿪣ɫĹ⻪
֪ǲİУΪ׼ڷħƿһƿʱѣ䡣
˶˵ǽ֮Ǭʦҹʩ֮ڻϢʱ򡣡
ѾӿûǬҵеĵֵʹǵȫǽλǬҵԹʹǽתĹⲨǿʢһЩ
Уǵ˶ã濳ɱЧ΢΢󺰵ҲԵ㡣
ڲΪ˵סǡǬĿͷܶУΪ˵ס

ɫѵķħƿҺһʳɿƳΣ֮ȽŴϲ̤ȴȻ
ֱԼԼ۳һߴΣϡ·Ƕ׵ģȴֿòֻһֹঽڳͷϿǳǧͬʱ鴽ΪХǾҵǿɽʯСķ϶
ʹǽ˶صĶȻǸһüȴĿһΪǿɫĸߴɳ߸ߵ𣬶ڰ֮ʱַľ֦һѣѪˮֻƬ紵ͣ˲ɻҡ
һҸѸٽ˻Ȼ˷̶ܴµıֻͽ͵Ĵ·Ӱɫ˸ֵ̧ƣһɱȺ绹Ҫ֮䴩м߱ʱɫҰܣ˵ضשײȴѶɢȻ񱻴еͬ٭һɻҡ
ǿû뵽ôãʦܺ⡣ǰ龰Ǭĳޡ
ӣЩ⣺һζһǹģ
ǹ}ڲ}顣

}ڹɽﱻɱȴĳΪ˽֮ս
ħƿйʴҪһκܳʱ䣬Ĳ裬ӦýķħƿǬҵĻأ͵񶦵ɣʱڰѹתΪ}飬ȻǽΪħ֮Ϊħϰá
ƫƫԴӹ֮ѦҲûлعǬң֧ħƿҲһֱϣ£ӵǿҲֻ}Ľ׶ΣһӷħƿͬҺεͿԸ֪
}鲻ǹȴȹ׶ȫɥʧļ䣬ֻһ񱩵ҰһþеһѪ鲻ҵĽйԣ}鲻ɱˣҲһɱ໯ΪļȡԲ˵}ˡ޹ͬĵˡȻķҲΪѣ͵}ȴڶ֢ҩʩչԵòһڣЩڵģޣ}ʵ˵ã֮ʲôӰ죬ȴƾűܣֶֹκޱͷϡ
Ѧ뵽һ⣬Ǭڿķħƿ֮һ˼йϣ⿪ħƿ֮ʱսľƾעŤת
ֻǼ}ȫǵΣǬҲ˷ǽʹ}ʶĻرܣֻеɱȻޱʹá
ǿЩһĪչˣͺȫװ˼ױӰԻõĹ꣬û壬ǿȴҲԵֵһƮ첻ĵˡ˴һʼɫηʤĹ֮ĵ庮һٽޣӳͷ£ؿ񱼡
˵һ˾˳£Ƿŵ˻ﵹµĶӣҶܼķ׷³ǳأûоȥ
Ϣʹ}׷ᣬ۳һţ׹⸡ưƮ䣬Σ߲ѵĲʬƬ
ʤѴֿɼȴĳΪ˳ӰԷȻ}аŵĶԹӲдɽɫ࣬ػͷϣȴûиҰ¡
ݱһʱɿȥĵָÿĶУڷסǵ壬תۼ˵ĸɸɾ


023 
ѩƺսѹȻһᣬŨǦƼƮ£˳ʱİɫֽǮ
̩ɫصڳͷս߹ձѥڵϣÿһѪˮסŵףȱȫʬ̬Ļһ𣬺ܿ㱻һĻѩڸǣֲ˻ǴżеҲ֪Щɢ¾Ƕѵ㻹Ǳ˺õĶǳอдĽڵأڷѩгͺ𣬶̩䣬ȱ˽ʹ࣬ӽ޲ĺںѪҺڻ߻ѩȴ̡
սʿأ̱ӵⲻʱʱؾʮҵ䣬ֻʣһˣлʮشʧȥжҲ˳̶ȲȵˣλսλҲʧȥԼĵַӣ⻹ôвʱĽȻֻ°
ЩħԭûȫͷǵֻƾǱǿǺ;޴˹ȻʿǰȻԵС˵ϵܹ࣬ħһν漣ⳡ漣ľӹΰߣЩǬҵǡ
ȻͷսʿӦøеԺǶΪսǰʱ٣˴ӾǰŹҲûвȻں֮ȴҲԶǾ֮ʦħĽ£ûߣоȴ¸ҵĽսħչǿ
վһսˣòȡϢ֮ȴˮսľ飬ڹ㣬Ҫһ˵Ĵ䣬ܿǧµ⻹ڶԷʩչǰ¡ֻƣ۲˱ħһεĽ֮ʱȴôֵȶԸԮİīʿǱʾ˸л
û뵽򾢵ȻϵЩīʿΪ˾Ļµ³ˣԼһǵλʦݳɵĻ
ǾûߣһֱڳȻǶԳ͢ʧҲ̼ǰ֮ܵ࣬ǵ̫٣˵Ǳ˰յġ򺵭˵Ҳܣֻڳͷһ֣λʦܣġ
򾢻Ѫս֮ĴĿĳͷ̳̾һŰЩʧˣڵıסֶһν
תͷǬ壺Ǭô
ǬҵǵҲǳأǬֹסĴŴвµ״ڴѪ߰ߣ֪}ԽȥԽԶϢڶ׷ᣬ}鱻ǰʱǰȫġ
һŵƵĹâѾڳϿĵǵӰķӳ
ԮģֻҪǼסǬǸǹҲǸԼⲻ˼ɱսѾݱĿ֮ս˷ħսǾӲģǰסԽã˰ȫİվԽ󡣡
򾢺һ䣬ڵס£ǶǽħˣղŻֶһа취ġ
}ֻɽĸͷųȡʤӦæһˡѩˮͿĨ۲ϵĴڣ˵ʱʹ졣
˫Уࣺһ}鱻𣬾˵ͷ˷ôĻɲһôõֵˣʵǵһҲ֧Ųס
лӦ𣿡Ǭ弫ĿԶȴֻܿܲĻ谵ʡ
ŵƴӵһʩڣȥʱˣûκͬĻӦСЩ˼ʿõϢ
ǬȴܼᶨȻԭһħɲ࣬Ͼ벻ɽԶŵƹҫҲŲɽûп
Ȼǵ콵һڲϣҲ߸ںǵأ
ǵԮźŵģ˵ǻأʹкŵĵ޷˵ĸϵҲ⡣Ƨ֮֮㲻Ӧ˵ǵԮ֮ǰȵԼԼָΣ
ð죬ЪһԱܺò٣ڵǵĵ̫ˣ̶̵ʱڣǺʩŴЧķħֱײҲֲ˶á
Ǭ֪˵ûдԼܸеҶ˥ϢĿǰ״£һֻͨĶʹԼδǶ֣ۼԵǶɵǧ
ǿǬҵӵľȣ˼Ƭ̱飬Ƕ˵ģȴҲѯǬ
ȻҪסЩħȡ㹻ʱ䣬ҽ˳ͷ
ҪǷǷǹãֺαһս¶ҲЩ
˵ꡭʾƽƾ轫ǰĳڱݹ£εĵֿͳ͡
ԫãЩͰǽܼõú£ħ˼ԭȵķӿɲã
򽫾֪īҵ⼸¼ȻӽãȴҲ˹̷Щ±ݣīҵӰЩеʲڳѾ֤ЩħЧõġ룬ƾЩأǬλı죬пϵԮġ
ͷһʱĬƬ̺򾢿ЦԭʿѰˣЦĳһ㲻֪籨ңͷ㲻㲻һˡҪͣ򾢰֣λʿĳ̾ˡ˭֪ī֮֮ƣǱֻħսһ;ˡĩ˻ǬǬΪΣ
īһŷħطɱңлءǬֿ˿ͷվδߵ˼׳ʿ⼸λ֮ʿΨһķӡ
ƽѶٲ飬ҲûʱʰͷʬֻܰѩᡣͷǰȫǰĹ±ݴյ˵ڶſвϣ򾢺Ȼһﱼõ˼ͷѦʳǰӭ࣬ȴһһŮһȴھӪеʱ²

У£Ҳ¡¡սģɱɵļ٣ܷͬڳͷħƴɱԼȴ߭ɢڵӪ
ᶼǵøųһ³ͷûãײһȺɫɷף̵ֹİգЩ˿ڣһ
˷ߣΪʳħҲؾԡѪսǸϲɾӳǣҴʿΪȡߵʱ䣡
һĻͼӰǱ棬һʮʮ٣ǺܿķΪس׼󲿷ֵľ񶼱õ˳зԲʮԭдסⱾҲǷ˼ȴҲΪٳǨṩ˱϶Ůھſ־Ƿӿȥ
Ҳǳһ˼Ȼħţô෴ӦҲģϱŽգֻ󿪶ţðմӶӳŻιһݵؽɢû뿪ǣʧ˵УܱȳΪħʳҪǿ
˽ϸֻҪģۣħǵĲƲûȤֻҪǵѪ⣡һţ˸Ŀ޽к;ȺнٶԼӿˡ
ģⲻֻûţòӺЧֻһʱʱ䣬Ѵ󲿷ֽӽ˶ţάĶʮʿʡ˲¡
̴˵ʲôҲţϰżæŵڶԲפͣ糱ˮӿš
һҲ筷ڴһ˿Ҳֱ͸ϣǻ֮Աǡ
ǸˣǺʲôս󡣡
ЩһκĹע˳һı飬ԱȷղŵĻȷʵʮ˵ġ
ȥ˵ģ򽫾ϰһߣҲûˡ
ǳ͢٣һһֲ๵˵ȻҲûᶣʻȥ
һ̶֥С٣ˡᶺ̵ַȥȣַδЩǣǿᣬеС֮ĶȡޣʲôʱСˣʲôӣ
û취ӵǸֻܽȥɾ֮ʱ㿴һ׳ʿŽֵӳǱ
Ǭҵᶾӭǰ
׳ʿôˣб䣿
ѾսˣҿԸоʱϾʩ֪ͨͬѶţϣǿԼʱިᶵͷﲢûмٶȣǰȺ׷߱ܣÿһި˹ȥ
֪ͬʲôˣţֻʶЩǬҵˣһλֵĸ׳ʿû¶档
ͷľʿȻӣƺҲһȺɧ
УξУξһͷڳ϶ᶺš
Ǹͷ˳ֻǴʱžºſģԵЩŹ֣ǻǵǺ̵һȴûб䣬ճΪ䡣
ôˣᶷݽ׵ıѩ첽ͷȥһѵҲħ
ͷָų⣺к˵˵


024 ͷ
ʣ⼸ˣѦڶϡϡӰ¼ײƣ˺ۣվûʳ仰սȻе̫ңҲοĿԼʦֵǣ㲣ôһû٣ллء
ѦûǺкһֶѾ壬ûǳ˵ĻᣬȻҪǵøлǼλīҽʿİεѦ򾢵ֻŭĿԼߣ㼱æͣӪķˣɥȮ֮ڣҺҼʱϵǾ֪ǶˣǸߺħŰǲսħ֮ƣǵܶһһǡҲ˼ħı졣
ѦȻ𱸣˵ͷлѦĿȴһֱڰϣıЦ⡣
ģǿţע⵽֮ĵ⣬Ѧֻ仰οҰѰɽȥӦԣǬߣѯϸ

һᶢ㣬㵨ĻĻұ֤ն׼һξûпˡ򾢵ϣŰǰ
ɵĿ⺬żڽȴ˸ƣһϦ֣ʱжŮӵǣֻ˿̰ɵĶȴǶ򾢵ϦȴЩգԴ˴Ű֮ѪҺһֱ嶼ůѪҺЧҲ߻бʲôԭ˰һۣ
𣿡ǰһȰɸ߳ͷһɽبǰ
ɷһЦΪʲôÿһ˶ȤĶҷ棿ҳǸĴƵġûǴĻӦиҪȥĵ°ɣʩʩȻſϦ֣򾢵۾ʿҪϷҪ뿪ҲҪƾе䵶ɱһѪ·
ɵĻ壬Ϧֻ̾˿򾢵˽ϣ⣬ڲսħΪ˻ʱ˵𣬶Ѫݡɴ˺ԸǰΪͬĵˡԷ¶ǵĳ޺ͽ䱸Щܹսʤħڣľٶ
Ϧһζ˵еĿⶢá
ǸͷأһǸ
һ̰ųѦˣħϢѾʹľս
ɫԻʱ²Ĺ׷ȥ
ǴصǣǷζսԣҵĺ򾢵ָڰǰ˵㣬ðֱΡ
ΪʲôҪֻǸ˵ӺŽؿбۣңҲδҶ֡
ֻһתۣе䵶Ѹޱȵķ򾢵ؿڣ죬һ˵ͬʱ޴ȻУ뵶ཻһĽ
һվãδظһǶսʱ룬һ½ȴ֣޽䵶ܸδգγһ̲һ֣߽˭Ҳһ
ӺͶִֵܷ̱Χɽ󸫺ȱ˿ڵĻ׵ˢˢָڰɵǰ
˾޽ôٶȣҲС㡣ɨԣ¶һǳЦȻ䵶˸˫̯ĶðɣҺʱģжĴʲô£ǵ˵֡
ʳܵʱ²ҲӣЦʾ⣬󸫺ͻ׵ٿȻջء

ѾߴŲоһīһصıݹ¶ȥҲû򾢺ͰɵСС𣬶ǺܿҲŶ첽һݹ¾ﲢԶ·ĻҲСʱ֮ڱܸϵȻڵǣȻսûԷķʽôڻزõȲ㹻ԶԸǰǼ©֮Ǵ´࣬ҪǧƵɱֻ»δ
Ǭ廹ڸ֪}Ϣ}￪⣬ܾܿħ̾Ͻɿһƺ⵽˵ֿһֱδǰ
һεĽŻж೤ʱ䣿Ǭ塣
˵֮ʱ䲻࣬}鲻ֹ̫á
֪Ϊ˶ԸħҾܶలЩˡ
ҲǣǾεֿǿõһݾʱ䣬ӽãҲܶЩѦ顣
Ц̸ףīصеڸƽǵص׵ķǹԺҪķʱ䣬Ҳûô֡Ȼʡ𣬡ˣǲǶᷨûǧƿȡָΪǵķķҿԱ֤һҹ֮䣬ʮĻرݡ
ħַģϧⲻǬҵӵĳǬ岻ź˵óͽɱ
ֹŵ˵ǧҲǲܣԴӶʦֳ£һ·ӣȴ粻ˡȻҲܼʱڷɳȥ
仰ȴʹѦȻʲôܵĽŲ΢΢һ١
Ҫ˷Ƶȡ𣿡
ֻһ˵Ҳòܣʧ֮ɫЩеأһҲȡҪ˵ƽԶ￪⣬ǹԺֲصֻīҵǰȥܷؾ
а취أѦͣס˽Ų촽ѾڲסĬźİǰơ

ȺӶɽ֮УѩڣһʱȥΡ
ڶأ}ȻԸ֪֮ǧ򣬲࣡ȴ޷ǰһһɾɫⲨɵӰĻȥ·µʵʵȲܽ׷ǰɽ֮УҲ޷Ӱɹķδһλƺˮ棬ﲻʱˮηԾﲻȴһߵĵ֮ʧ
Хվɽԣǵ˫ǾɫӰĻ֮ҲĿǰ̶ʩŵǿˡ
}ģѪȪĲŽ֮ΪҪɽ֮ϣɽХ֮ʱԾŽ߶ĩҲһսʤ֮֮䣬δƫƫ}ּӱĿ׺ݣ֮Ϊ֮ʱֶ˼ֺݾɽ;Х֣ſס}Ľ
ѪȪ֮}꣬ǲӦȥЩϹǿ飿Ҳû뿪ɽԶХţɽʱϲµģҹʧ˰ٶȷ棬ɽɽǧƺպգлһǧѵĽԭһ֮ЧأٶͽӽİͷҲûй£øɥȮһܶ顣֪֪λһصս֮θ룿֮ԼСսʧٱ׷ֻҪ㡾ְصԼķ£֪᲻Լȡܾ֮أǸ׺˵ûȵ˳ӣҵҳչֵøһЩ
ɽȴ뵽Хڵ˼һһӡȷ棬εֻߣֵ}ȻҲԴ䵽Ǽϡ
ͻɽ죬սţȴޱѻ𣬿գȫɵô}ſ뵽յĹǴսһ
ӰĻŹӰɽеѹ֪˿λӪͳͲ֮ڵעķ࿹ǰ쵰Ǳжôڻûн¶ԣ
Ӱͻأ;Х֣֮׺}ıЩϲ
Ǹע⣬ô뵽}ֹǵģ
Ǽһ䳰ȷأһ֣}ûʵ壬ڵ޷˵뿴ǧһֻûǣûʶ֮Σ㲻ÿЦ𣿡ɽû
Ҳòڴʱ˴Ľսϵǲ˭뵽ǸɿԵСС˳򣬾͸ǵļƻôӰأ׺˾Хһղ񣬡ƻչĲˣҺܸ˸ǣͷˡ
ȵľ䣬ɽ¶ϲɫɿԼؾϵĻͷһһƵĺ۽һԾԽ˵ľɫӰĻӭŶɫΣ˹ȥ
}鷢ıƽȴҲͬʱŵĻǬҵɵǽǰһʶȴ˵ڵԶ˺
ɽʱ˼ʴü֮У̰סӵɫΣѸ£ɫκǣСȴôҲѲ
ûɽУȻ}ȴǸûǵĻ壬ĶԿϴ൱ϵĸȴ֮
ɽ˫̤棬ֹסıХХ涼΢΢𶯣ɫ񱻾޴ڼѹһԽԽС


025 Դ
׺ƣŸɽΪܲ죬ʩֻһб}飡
ɽХϣݵİǰʵ˫˰׺һۣò׼ǶԷĵĹάǰЦļһֱ鲻Ըġ
׺ɽ˼ȴֻЦŲ˵ƣûһתͷԾХӣǵøɽһ빥˰ɣ
ɫӰĻٿȻ޴棬ХԴ֮״ɽ˹֣ʱɽǲ
׼һн׺ɽ
ǵģҵģЩȡ·ķоɽɽͷŵǰƽһεĻ֣֮ڣƮѩһڻ
ɽַػͷ֮ϣزư߬ŻͷݺݵһŤдȣʥⲿᣡ
ɽǺȻ˹һĹַʹɽڹڷʱʱ֣ѩɣʯɢһʱַڶڹ⣬Ǹ°㼤ɽǰ۶£ˢˢֳΡ
ɽԿƽ˲䱻ѹѹӰؼʿ¶ߵڽϳ˻𣻶׵ĲеһһµĽڵ棬¡¡һסǾǰܴǣɴʱٴ֮ǰĺպվƣһֹɵľ󣬱ɢѹҲ͸ֵ䡣
״ХҲԼϵ̿ڽһһŤӰηɣƣͬǴżеĲ䣬һվھХ󣬷ǰһǰ棬ڴˣ򽫾
ӪΪʥաʥ⡢ʥ硢ʥɽĲÿͳ죬˴ιѡĲʥһľɣХȷɽϽǧ˼ϱҲӽǧҡ
ȫԼֻҼලһǶƵʵʩȣҺοǣļѣǶܺõִһôҲͲҪһԶˣӵǲǣ׺Цİֱ
ХŸмɽȴظȷʵЩ룬׺һط·һоָ֮е΢ЦܾԼǲЩطĲԡ
ɽû׺Цϵǰľǰһͷ㼴нƣپڳͷƴڿԷɣʩչǧϵһβ֮ǰʵĨȥղŵĳ裬ЩΪУ
𣡡Ⱥźõ涼ڷ

ϽɿڱһƬţֻԶ趯Х׺ѩɵţڻѩϣϢֻ˵ĺۼ
ֿˣӦѾʱ֣ʱ졣׺ţһȫĽ£ǵر޷赲Ǽħ֮ʿҲɣȻ֮ǰԹѻڵսֵ൱죬ǱϾ̫٣Ҳûֵӵĸ֡ңȡǧڵ˵΢һй£ʹռ֮
׺Ķ䶯˶ƺϸ΢죬Զܿƺӵˮ淺Թ⣬Ʈɢһ㺮ѩں¡תͷоӿһĪļʷϹģǰΰһǱڱϿκǷķħ֮ʿҲһ
һ޵ĺɫڷѩ۽ڰ׺Ȼ£תۼ仯һݵӣһʱĶڲΪŵ׺˸Ҿ
ˣ׺֪˵Ŀ赭дһʻͷҲûлء
ȻǶݵƺһڲزסưȴŬı飬ǲԽڰ׺ǰ΢΢
֪ƢԣǴͬ岻һƢʵҲһֻ֣ϧܴĴˣ㻹óİ׺عͷϣЦʱ¶˽׵ݡ
ӹһ˿ֱ̬ȴûн⣺ƶûд
³֮͸죬ô֪ҪΪʲôɣ׺Ųӣͷ΢΢Цݴ⡣
ǶӣĽȻг֮ӵС
׺ȻЦĽө֪ʶ⣬治֮ҪԼ¿ҪˣķȻǺܸߣ飬ɽȱ˲ţɿࡣ
ãȥ
ȥˣ²żɽڣɱȥǡǲؽӦô
Ǿ£ȴֻǲ£ܹãԭع棬ָսȨȫĽǰաҪȥģҲΪǵĴ¡׺Ľөգգۣ·һߣøڴսʼǰȰ׮¸ˡ
ĽөȴЩԥ͡
ôԸ©֮㣬ڣʲô
һµ⡭Ľөüͷ˵Ǹֵһӡ
ȷʵӦˣΣ
ڡһˡĽө˰ôʣżһ䡣

ͷٲϢΪأʿפأ֣ɽһҲ⡣ϣǣЩ˾ʿܵĲ죬Ǽħ֮ʿܹ׷ϵĻҪǵͷ­š£ĳűߣΪ˷ľ棻Ǿ׳ĽǼ⣬һðܴķƽ٣ԣǵƤȫ԰죬ӭź˷չƮÿһ˶
ıһССı仯Хʽͷλɽ֮µĸ֣ԴݿĺɨսǰķĻ
ɽŲ֮󣬿ǵٶ͸Уһʱ֮ڣ뱣֤Ƕƿ֮£ѾͷţӴȻʹЩħļһ˲ǰ͵Ӧ֮е׼
ǵģǵǣѶԮķħ˼һµĶԾʱǶɽǧཫʿ顣
ڶ˺ڷƵţڷɹͷʱƺڶ԰սŭδǷйƵɽٵ̺޴ĹⲨ䣬ĳǽһըֿôһȱڣѵשʯűѱѩĽӲ֫䣬ڷХһ춯صĻС
ӳǽȱڳˮĺ䣬еķ񱼣еԾڿգľ磬ǳӿ롣
׷ϰЩһҲŹܲ˶ԶɽŭڳǳϿƮĺһƬ֮Уκεƻ֮⣬ʹţ˵ľʿǼħ֮ʿѾԤˡ
ƽѸ٣һ˵ĵڶŸƽ˶һûʤڿͷ֮ɽڨڨ뵽ֺڸǰͬĴۣ

̫˳ˣȵľХҲڷֹսڽпҲûʩչıҪҲܶͷˣûսĽ㹦
ԼԼڴУֻһ̴ٵڣХúһǷֵ֮ʱӭ漤
ʿѸٵĲٿؽޣȴĽײѪɽްŵ䣬Хˣһȴһ޴ĻУȻɻģ˲ôѰĽ޶⵽ˡһƬὨ֮һͰǽӰζк¼׵ķ⡣
ľӲûߣǷ˳ǹصķأȴڳİԴǻ׼ͽ͵ĵֿ
ɱХ˾޴࣬ѵһεĽҹͰĽǽȻͬ𣿲ô˵ĵֿҲһè׽Ŀ⡣
ڷŵһǽٽ䣬ʿеıѾ˸Ĺ⻪
ܵȴûЧû˼Ĵļ϶дޱϵʿѾ쿴ǽʿȻ
öЧɱ¾ǵʱͻ˺ܶȤǴ⣬üѾſƣǿЩ˾ʿץһ˺ǵ壬һĲҽС
ȻǵжģǽȻĻ࣬ǰļʿޱˤ䣬ȴ̷Ӧһǿ綸Ȼ𣬷Ż浹Ҫǽ֮
ХȻһ⣬ⲻǷѩıǸΪǵĶõĿ֮һ˲䱻ֶ̣ǽδҲڰС
սŹֵĿУһò׳ĺ˴󺺴ǽһɢɫĳ߰˵һĲӡ


026 çԮ
ɴ۾ѦĬɫƮɢ
ˣһɣȸϵһرڡѦ͸ЦԵúӣڿЦиĪĿüۣܵٶȴҲûз
һݽͨǵıؾ֮·ϣԭȰŵıݹҪƾκԴӵķݽûʩ͵оڹԲֻڼݶ϶ס
˵ССı䶯ǽ˷߮أõĶУһ˽ӽĽֵϾܣ֤ˢˢһƬо㿴ǽҲ˻͹ܣһͨͻȥӽĵоû˿Իˣﰲٿػʿٿٱǵĵˡ
ɫûжٺתֻǵ˵ͷԸˣȻٺòͲ֪ԸħǲҲôˡ
ܱûǿǬһԿοеʱҲ֮һЧȻǵ൱޴
Ȼ̧ͷһŻл㱵İɫŹڰռᣬһݣʹγīҳ󺰽ӽ
Ǭһ֮£ѦѾǰ˰֣û£û£Һæġ򺣬ЦҪǰġ
׹Ѧǰ̽һС¿ŵɨӹִоľʿͣѦǰĹ£ƵĿ˼ͷɣСĺ£
ʹһʼɲ¿˶˿еЩЦ
ֻϦһڳֻѦż¿ھɽС¿֡
һλĿֵǣϦιǵıǴçΰĺڴ󺺻ʦԼǰ״¿ľԽԽ뵽Ŀ˰һۣȴͷĿ¿Сȫûעӡ
֮¿СȻҶԴ໽ѦκΥ裬ⷬӾɽææǷɿ졣
һСأʱȥ·Ϻͳʦһ׽ġѦǬͣת¿СʱȴЩʱϲʵûˣ
ѽѽСĽɽ̻壬¶ģΥ¿СæӦһࡣ
ʳȤĴǰ¿Сȥ¿С֪ʳߵǳҲԼǲɫɷ׵ʳԼһҲҶ
ƤģĶյôһô΢ҲûáҪ˵ɴһ˳⣬е⣬¿⣬¿ҧóԵһƤ
¿Сŵˣæҡ֣ʹãʹãСĲаΥģӦģӦİ
ˡѦʳԴ¿СǰʳӣȻ΢ȴֶ֮¿Сʱ޵˷ܵķж죿
¿СԿģ֮򣬰֮⣬ֻҪ˰ϣԼʺĹҲܸϵˡ
ŴԣڶЩ̿С֣ȴļ׶ʳͷйĿ࿴֮ƣѰ˼һʺ֮ƩǼдԵǱʡ
ˣǰƽǣһҪã
¿Сͷ룬һãȻǲ֪ƽֲ˼˵
ȴ»ȻѦѰ˸ݷСԼǰƽǷǹԺīеѣƽ
ǳɣǳɣС˲ģԸʱҲܻˡ
ƤģղŲ˵ʺôĳԷˣϵΪŹ֣ʳС
¿СɥⲻСĵðȥ
һһٷʺʳȤζţѦûӵĻᣬͷЩеأ
еľͼʮеϰٽʮһ䡣
Сģа²Ӱ˷ҲöʮĻɣСľֻ֣òֻ࣬ǶܼΡҲɣ¿Сһ˷ܣСĻСһһ˶ˡ
㻹мС
ˣǾɽޣɽȴǰǼЩԵʩʹһңáһһһСܡ¿Сŵʳȷĩ᲻
ãѦܣȥȴҲˣɲǰæֻһأȡīе
ƣһƣҸʦǽһ£еĻǽ̴ʹҾ͸ȥȥأ֪Ƽء
ۿҪУ¿СȴСʵɣֻСǰæɣɵ¿ⷽһƳˡСǰﲻæСһҶǡ
ɳɳɣµȡеһ׼֮ٲ֮䡣Ѧһ֡
¿Сϲ⣬ֶѦ˺üͷŰգȻɵǰһգʱߣү

һԶ̧ͷȥͷިϲɫǳһᶣģȴһʿ׳뺷ҲѰսҪ߳ͷ쳣
ĪǶͷѸٴͷҲ˵Щʿɫ죬װʽͿһ·ǰӣҲ֪ǾûпҾĵ
򾢲ǬȴͬˣΨбϣ죬֪߾Ѱ֮ȼ䣬ިкħԮˣ
ŵƵЧĺÿ죬Ȼ֪ЩʲôͷǬ廹ңң̯񣺡ȨǬżǬ壬лͬѣδ֪ǺηԮ
ǣ˵ġިǰһǬç壬çˡ

ŴűѵȺ̤ĺ˱ͷٵĿʿùָסᶺߺˣҲ˳һ˲ԶިڣȴѺõͣ£ިĹͨл˽ǵɡ
ç壬һ֧ڱ֮صĹϲ壬ӡȻӵмΪķȴԭ֮صķħ֮£󲿷ֵľΪͼ֮צȥˡ
ިԱçֻ֪һ㣬ټǱצƳɵ˼ڳʦԼλȵѵһçս񼬳ǲˣ֪ͬǹ̺֮ı͸Ǻȴ˱гˬ
ͬԮվֵø˵ģٳǣǧһʱ̣ڷʩ˵ĵŵ֮ި֧ϣڳһɻг䵱·ˣҪϵųͷϣȴû뵽Լˡ

˵ģȴǺʿдͷһָˣʵھԷëӣһѴе䵶þصĺҽаģ֪ɽ춯ұ˾ԮгһСо˸˸ǬһǬҵˣɳսһɺãŶи˵ҵóƺΪս񡣡
Ǭȵģֻкüǰʦ˵壬˲֮ԣƽǬڵӽӴҲ࣬Ǭòһ빫ɾ°ӣɺأǬǬҼλçʿԭŵ໽ͬ벻çʿѶ
ŵƣŶָ˰ĳʱȻӦһ·Ҳި˵ǽΪͬ˵£˿ɲͬеһԱҲ˵ʲôŵơֻΪһֱһѲӣҹոշ쳣㼴û̫ǻڼأɽĲûе֡
ֽýݵȫεŮӣǬ廹ҪһȦǬ΢΢һ˸̬ŵ񣺡干һһʮλˣԸܹħ
çӢ۲սǬ̯һ
һԽŷ縵Ŀΰ󺺰ưеĳ˦žžֱ죺Ҫڶʿٱ彫սսȻ࣬׳ơ
ᣬЩʿŵϤĿζʱеϲŻеĿζҹʳ֮УȺ鼤עĵڣ˦ųĴߡʱʵʱˣļһذϼң˼ҵԼͬˣ²һģҲΪ󵳣ܺùһȺ֮Ƶ¡
֪Ǵ󺺿üۣͬʱصǲʱˣֻʱ˵Ľʱղû壿Ǹѩçԭ塣
˭֪ʲô壬һãȻǬȴѾ֣
Ҫ׼ˣ}ոձͷ
ţҲԸ֪ζϺһɵİ׹ᶨһЦ֮׶ᣡ


027 Ǻ
սϵƾʱڷµת䣬·Ӹ˵˸Թµ΢ҡڲ
ŵû˵Ԯȴһó֮ĹɽΪͷ֮½ɨؾһӴ֮ʱӲ硣
īһֻǰͰòķؾٴȴûʵʩǽ֮ç˼͵ȷȥⳡսŶħӣһɽͻȻǾþȴҲһʱش
ϰ׹һʢסͬڣʱ㱻һ㶳ת۽˺һ飬ٿȻһգڿžĴ˸죬Ӧѣе壬顣
ͣһ͸Ķӭ֮δֹȥʹǺ׹ıײ֮ȴ˺Ȼɢм
սç׳ʿǽԾǻֳ䵶ƳɱΪڶĺӿȥ
µķħ֮ʿХʶһ㣬֧ͻڶ̶ʱڱ㶳ʮȻɽϾѵأǰ֮⣬ܿ£Ⱥ̺ıм·Щħ֮ʿܴ
ս뽺ţխ׳ʿוּһ׳ʿֽýֻƾƿ֡սĳˣԼç׳ʿŲ˱㱻ıд壬ȴֵʮʬ塣
ХӲˣХһѳɱ֮ˣɫĻͷ͹µڻͷͷ˫ѻֻצɭɭĻצɫӻצȻ
ӽһç׳ʿ׳ʿ䵶һȴû˻Σô̶һ˲Хϣצ׼Ĳç׳ʿв䣬ٷһç׳ʿܲסڿն𣬱Уǹì£ʱڵء
Х¹צѪȶȣܺãñѩ֮վҲֻѪ֮ٵƶ£˺һç׳ʿĶǸ
¿ɲҹ֮ʱڵɽʵԵϢ׽֮׵ʵЩħ֮ʿ첻ףѰıôٮٮߵĶ֣ɺޣҹǸ֪֮ȥ򣬲Ȼָ֮䣬ͽΪԼצµ⣬µĿꡪǸʹĿΰ󺺣Ȼ³ֵķħ֮ʿͷ
ԣХţսѰŰƵӰҲΪ˵ע⵽ͬһʱ䣬ȼŻ߽ţŭԾ𣬾Хŷ˶ϣǺڰײ൱
Х˸λδ±ڵһţԸѸ͵̬Ʊбײ£ĺ˼һˣìĿŴ̡
Ʊȴ۾ɵ΢΢վ˽ŸҲĴ̴˸գֶìڽ޽ǰſڴɵһ̣ѳì޵ľ޿֮Уìӽ޵ĺִ塣һֻ򽫳һĺʹХãȴҲһѸ͵ķˡ
ĺ֮УתֱɱֱǰйƵĶһǳɣХڵϴ˸Ҳޣ֪Ը󺺱ʩȫпɳ֮ͬʱҲЩԾԼıֻǷħĳſУȴǴðĺˣֹһһȺ
ХȥΣ׼ԶӰ֮۽ͻʩɱ֣֪ǳȴ֪ͬһ㣬һܵĶͷĲƹڷ㣬ˢһ£ڷֳʵ壬ֻǲδǳӴԼѾһ˪ɸľδ̧ͷȻХһ飬ʶһãǳ˦ԼղվĵطҼ䣬ӭ涷ȭͷһٶ㲻һȭлǡ
ʹХ̲סǷ̣ԼĵһᾹΪ˴˱ӣ֪Σͷ˲Ĩģߵˮεצһ⧲צȴѾǸƤѪˮĴۡ
ƽɫָ֣֮´ڣХ˼ݺգգۣѪӱʣǶˣȴҲһʱκζԷá
ǰսȴç׳ʿѪ֮·ʱңʱһɽս֮ļɱЧûѰħڽսܱӣ෴ᣬ򣬾ԽսԽ£ƾϵϷ硣սǺ䣬ʹç׳ʿǸӵ׽⣬ʩŵı֮ڶʹ±ȴסӸλıУѾжʮç׳ʿʬᵱʣµʮһСȦǽƶȴ
ֻǵһݣķʮç׳ʿͶʮλٿīһĽʿ˲Ķֵư಻סķȴʵ䷴ӪĶ̩żſǽϺҪç׳ʿ˻
͹ֿʼ𣬶׼ԽԽΪȡʱ䣬ֻܲĵһڣ˶ŵľХˣдߣñǺأ
ǰç׳ʿ̫Ǻ˵ʱûóȻƣάĶΣƽźХ죬ССŪ֮ǰѾۼ˽ǧ֮ڡ
ûнƶֹͣ׷һħɵĹѶƵķ£ַʽԶ̹ٺʲ಻Ҳٳ崲еǾǳ
ĹжҺʴˮҲȼ֮Ȼֱ֮çǰֵһᡣЩĹԾɱǿһĹ乤±֮ǰһç׳ʿ߱ܲĹУҽжûüһȳתۼ仯һ̯ŧˮ
ڵڶĹʱеç׳ʿ빤֮һҫžıٿȻ֣Ĺڱ֮ϣ죬ܿ㱻⡣
Ԥȶµķսķѩ뱱çĶÿפصıϽһɺɵķڣ˷Լǿһ׮Ѱʸ˪Կɴ磬ȴƫƫܻκκĹֻħͬʱɿ⣬ȻǿʱƾʱµķѩçֿѸٹµһ㻤ڣ˲ģȳеؾܳ϶ɱˡν֮ǺڣҲһּΪЧս
ƺ޺޵ԼһģԼԼȲڵɱĻʮλ˱˲أڷѾۿֻۣƾǺĵһʱһʱˡȻ©һҪԭǾɽսԶԶԤϣսս粻ͽͻϮԷһֲȻ˵ʱˡ

ɽͷ֮ؾʱ䲢࣬ǬͰĶսĻиݹתơ˵ؾͲ£Ӧòȡֱַפصսûа취ʹεѸٵڳб鲼ؾһ𣬽ױΧԮϵǬ˵֧ԮܿϵǡЩݶǵͨ·ҪϣֻסݣͽʹںòɱľأҲԮӴ
ڵһݵսʼ֮ʣؾŸոռݻأȻڳжദ䣬ڿһ˵ķὨдѰκпķѪʳֵҵǣ󲿷ֵľڶתƵ˳⣬ֻ赡ûмʱ뿪İճƷ
ڹҪϵĵڶҲͻսӺʹפͬǶʮλʿʮç׳ʿãç׳ʿһаĴӺúûзһݰƲ֮ͬĴ󣬱ǺڽսһʼͱҹĻٵһŲԵĹӰ
ݴ⹬ͨ˴·֮ϣҲǺبˮԲıؾ֮·˶ʮç׳ʿʮλʿפأ򣬰ɺϦҲ򾢲İ⡣
Ĵç׳ʿڴҴҸλڳмĵĵݣһĻеǬҵӣﶼǷħ֮ʿҲֲϵĲ㣬ֻǬҵӰޣǾʱָûǲ뵽ǰݵķС
ŹᴩǵֱߣڶǰŵݣᶺͳһʣµʿԼīҽʿǣصǽòΪӰϸĽһ߾īеλ¿СȻУֻʱ̧ͷĺڰϷžŵı顣ķߣһݶռݣҲ˵ˡ
ƮڿŰݵĻҲħĽѭ򽥽ڵ֮ǰͬ⵽ǿ
Ŷīҷ߮Ļ䵶ƵĻǱݺ͹ܵ䣬ҵĲɱ֮ǰȫչ


028 Χ
Ӣµսʿݶ̽ӣ׼ڻǰצȴöĽವһ׼Ķ۾ͷһҺ۴ޱϻ䣬һȴеĳìݺݵ赲һд߶ĽȴֹԭʼĹì貵ĻڣսʿԱܵʱ򣬹ᴩ塣
սʿʬ⣬ȴһѪ۵Ķ̩ڻѹӳ£ߺָӣλʿڻµĻС
ţָǰдżƿ֮ڣڼϣ޴ĳʹޱϴ˸ȴȻеһɺڣת˲䣬˽Ӳıܡ
ӱÿһ֧ÿһƬжç׳ʿʩçԭطڵЧǰͬն˺ܴɱˣȴֻܴӵڻ֮ǰ뾡һа취ͻƱǺڵϡǵìӲǿԴ͸ڣؾʧΪޡ
Ѳ¶ͻһλç׳ʿڸѪĸˣʹֹסһɫĿȴŻ򻤱֮⣬˾ХվһȺ֮һףǰ͹ͷ׳˵ʲô

ǹŹֵĻֻ֮Ҫ÷ҪܴĴ۲ƽĻ֣ǾòƽһһȴֺܿǷŻֵٶȱƽٶҪĶ࣡ХﻹѪɽ˵ʱѪˮǡ򢣬ǸոùѪʳһ㡣
ҿǵıпԴȥɽĿ⾼ϵʱ򣬱Ļڸո𣬶ֻܺеһڻһĪչ
ХĨȥµѪﳢһζǵģìɱ꣬ȥĹȷʵԴ͸֣ʲôأǴ󲿷ֶǽ֮䲻÷ǵıоͺͷ˵һû㹻̮ǵǽ¡Ǵļʸȴħ֮ʿʩС
˵䣬һ֧ƿնӰӰ´µ϶ֱХ
𣡡ɽȳָ֣һһɾ֦ϣʹʧȴббĵ£Ҳһ£оı֮
գɽĿѾһ׳ʿŹǽΣһ޵ķʸԷҲվλԼȴ޼ƿʩֻܿǶڻ֮ݵ䡣
Ǿʲôˣɽһţһç˵ʬƾץϡ
оرñѩֻҪһӽǼǿ֮⡣ЩŹ֣ʿȫͬҲԭڳͷϵһǱϾǶʮХɽ
ɽδţϸеʬ壬ϵ縣Ũܵ룬ǿ׳ѰĺûʲôƲֻзйƵİʬ˺ݡ
ʲôˣֻŵ˼ʮ˵ζһǧڣ˰پΧһĴ֣ΧȦͿСϲô࣬б޿ɱܵʱ򣡡ɽеĲʬϽ޵ʱȴ𣺡ǸеǣЩħ֮ʿʬ壬͵Щ˵棬ͬ⣬ǻе־ģ
ҲŭХӵȴû˵˳ӵ˵˸ǡ
ͽˣﻹطսҪȥ￴ɽͷλȻڷһȥΡ
Х̧ͷһĨȥʵıѪһָ߸߾𣺡ԺΧ˼䣡þȫƽ黤֣ڼѹ

ɱ֮ǰ䣬񴫱ǡ
ڳм۴αȵὨУĵڹǽֳɵģ͹Ѿǽµīһˣֱ㽫һŰٶصĴ˳
Ҫķʩɰ׼䷨çǬҵķΪƣн񶷣ڶɵķ߷Ǭ忴ŰæµҲǬٲһưڳͷʩŵǽ
ݵ٣ֻλǬҵӺʮç׳ʿӦħս˵һǿģﲻҪסķҲ˽ɴǰݺ󳷰˵ؾ׼˿ħϮӳĻ
ʳڵǽǽͷ֮ϣԶֵľ׻ڵ״βĵĻζš
طˣƤģ죡
ǵϾ̫٣ϣǺڵı㹻ʱ䣬ϵ˵ʲô˵ԮĴӹµһתһǣλç׳ʿµ΢ۣдʡ
ģһġǬͣĬ촽ͷеıŵƣѩƮҡУڶǳԵ˺׳ǳصķϿոűǳľٲȻǶǵ񼣡ڤڤ֮У⡣˭뵽徹ȻһϵΪԮȡ˱ʱ䡣Ȼֻƾʦֵܼͼؾ֧Ųҹ
ǡʱж೤ĵĺﲢڣҲܹȻɫһһֵ˵˼䣬飬ƺڳ
ôˣǬ
Ǹ޴ĵܵܣҸ߹һħӽڱǺ֮ŻȻսʿɱ˳ȥҸ֪жʮλսʿѾս쵰ô³ç
ɱУҺҵʦǣһʼҲǰ಻סġǬֻܰο̾һ֧ħɵľĲһ㣬λ˵ûϧڹ֮ûһ㡣
˵սôŹģ㵱ʱҲΪǼ˾Ϳ赲ħǧʵѸղЩܺõĿڲΪ߰ʱ򣬶ʩӵҲеĲ衣
ǴһԶİ취Ǭ忴˿ʳһѦ⣬Ǽưٳʦܣŵ}鵲סħ֮
Զƺȷе˳˼
˵һȥɵһ£ñòȥҧǡѦ˹
òȥҧǣĵı˼ָ̲סϷ
ʳ͵Ĵһδǽ
춯淽򣬾˰ٲ֮ңѦĶ䣬ǽʾ

̡̡̡
ɫĹӰ᷿ңص̤˵棬ֳһȫװĸߴΣľŻѩĵ¡
᪺ԼĽȣڴ󲿷ɢɫӰĻصʱųͬȴȵִӽڳǵĵطҲǴȺǰءȷȷ棬ۺʱӦôңңȵλá
Х˵һ֮ǰսȷǷ᪣һˮһͷǵһǵڳǣô๦ѫҲսԼͽõΪʥⲿͳҲ˵ܱǸԣֻ֪һǵĴͳҪܸɵöࡣ
̣ᪿʼкǰͻŵǰԶűкͱѩζȻһؾ
֪ʲôפþǸþ޴ĽһֱҹĽֹڻֱƵĻֵǸԼǰҫ
жǳѸ٣֮䣬ǾͿǰĻ⡣
䲻Ӱ֮ɱǰڶԷӦ֮ǰȰǵĶǸʿǵอ᪸ͣôǰһ̶Ĺ
Ұ£᪴ŭѾؾԴʹǷĴ㣬ٶӰ˲Ծֻһգ۵Ĺ򣬱ѽӽ˽еıݹ¡
ɫĹĻٿȻ𣬻ڱ֮ǰͬһʱ䣬ǰļȥӰʣµײڻ֮ϣ
֮з䵹ʮʮ塣
ɱѽɱѽXXģ
᪾ķ֣ڻںСеľһֻĻƹܿʶؾȻǷħ֮ʿ
ǺѾˣĵݵսҲڿʼڸһս֮£أ޻֮
Ǭҵç׳ʿɵķ٣ɶ˵ܵѹɱȫͬն裬ȫʩΪҲ赲
¼ʮʬ֮ʼᣬһ֧ȻϮȴѵصľһȺԷ
᪰Լģ԰ȫλãֻע⵽һֵǾɫ⻪ʱʱֵĻ֮ǰƺЩŤ
ˢһ£Զ۽ǻһʼʱʧӰȴ֪ôһ˲䵽ôԶĵط
˵ʱ̷֮ӦָŰֵŤ֮ʩǸ򣡡


029 
ٶɫʸŵŤ֮˺ôһƬĹĵ
ͻȻϮ˼ǳأû뵽ķȴָһ򣬻֮ǬͰĶһۣ¶˲ı顣
Ȼ֮ܲ£ŤĿһʱ˱仯һѩɫٿȻ֣ȴȫֳʵ֮ǰһŰڝѩ֮ɵܿĴ䣬ž׻ڴѰ϶
סȥ᪴ȣߣȻһʱԹ齨ɵĻڣԱ㽫ڶԸŰ֮ϣְҲϤʿĹӰȻ֪εսϳʿټվǷħ֮ʿܶɱһͶɱһһЩڻںȻؾۿ֮Ч
Ͼֶ̫࣬ϰصľ֮ʦʹв֮ȻڳɰٸʩΪ֮£;һʿֵܵˡ
ܿʮķ䣬ȴǺͽһײ˸ţһ٣ֳ며۵Σʵ̫ܼ며սЩ֧穣ֻýͷһͣһԽ˵֮ϡ
θ䣬ʮԲĿΰǰסͷʮ֧ìݺݵ며мܼϣǣһ̵һȴһһײŷۿì䣬Ǻ며۽һŤìì˵϶һһƣ֣δеüȴһȺİΧ֮С
ڻںǬҵӶһλŵĵӣֻ֪ʲôԵʵһ⣬çǺ໤ۿϼҪɥȺ֮¡
ŵʦ֣Ѧܿϳλ֧ŵĺ며ۣԷ뻤Ҳʮ֮ң˿ζ̶̵·̾ǵ蹵ƾһ֮ɱΧѦ˵⽣һΣڵıȥӦʳ¸ҵķܸ棬һ·ڵķͽ
ǬҲϳˣɽλһʦӡ󼫼ѣǫѷȲʦƧưҲЩŵͬ¾䵭ܼգ²ͷ԰кһʦڴִ֡ǬҵģҾˣ

ƻ֮ʸϵǵģĵȻıŵѣҲ̬ԣǧɽɢɫڳǳؼӣǵͻȻ°ŲһֱڹעɽԴͷôôħôĶûв˵ǧħô˲ɽмӵĶĿģȻƳ£
ڲĵŵƣͳħҲעˣȻħڣҲڹֵİٶɽħͬնʱȫԮҲδܽ˱սֻڽϵ˴ԮϣʦܵĽų̹죬ǰǧƵԮ
ֻǻֶܼãһһıǺڵĸ⣬ǸټǬնħʿбķħͬڣǲеҡ
ؾķµֿҲʹΪܣҪͷ˱ŷֵ𾴣ѾܵĳħַĽŲֻϧʵ̫٣ڽϴԶˮѾȽľ£ԼҲӦȥһ֧Ԯ
صعĹӪʿκ彫ͳ죬ǧɱľʿȫԮĻ֮ھпִܵټϺȫŵӣǿɽ֮Σ
ѸٵתͷڳǴ֮ʹʱ˻ԮͷǬҵڣΣҲҪǳ࣬ж١
ʱǱӽû뵽ϵ֮ʱɽڵͷҲͬʱǬҵڵĵĵݷ˹ֻһȴȫںûĹȥ˵һ׺ϵһȴԼ¶ˣķ᪷֮˳
ֽȺ֮飬ƽزΪ⣬£ΪԼԺɵһԸõõĻܶԸĸࡣ̶̵֮ļ½е˴ѰЩħķγ˵ãȴƫƫǶף̱ʩΪ֮£ԼǼܸס˵ǰħǸΪսͽŰôħȻûˣһȥֻçѧ˼֮ӵͣҲӵԶԸ
ڽڰ֮£Ȼڹ֮λɽĸ룺ǽɽµħ֣ǽΪ֮ɫѪȷ磬ԴݻһС
ðɣ⻰еţȴҲŵĲ̫࣬⻹ʮٵǳɰǧֻǧأ𲻽ԿЦڵǲǧħ
һ𣬺ɨìʹҲסеĳڿз˸תѩӡǣ׹䣬ڴ֮ǰìͽ̴ţĿڹȵѪ𿴵ֳì˫ͫѪ졣
Ȼбɫâϣ˫ͫùԲѪۿʣͺѪɫˮһѵء
þˣһʱЩ㱣һȵץľȻֱһȻһϤ
ʦ֣ôÿμ棬㶼
ǰʵķ·һɫڵں֮⣬ǵЦƺǱ˸ɫâ⽣
־ңѦʦ֡΢Цӿһů⡣
ôƴѦԹȴøЩ⽣һڣײ洩̶ĳìâбϣʱȡ
˵أŵƷôãԮҲõˡѦսˣʳһԲסУԾ𣬶ԿԴϷ߶Ǻɵıܿ˶ԷıУǬҵҲںͷӵϵսȻоö࣬ñȦķʽѦսҽ֮ڣвʮɥڽĵͷϳǬ壬һĳз·һ㣬֮˸
˵εԮһҿɵ顣ѦЦ⽣̵ִһ
Ѧ֣ƵıڳӨУǿ᲻һǧʱͺѦսҲһԡ
ֻǿŵƣȹһֳɷ磬תʹһ˹˸ʳûͷһߣѦ⽣ӣɹԴϻôĬ֪ộԮᵽģŲħŰ»Ҫʱ䡣
ˣ˰ɣ˵ĿĴﵽѦԲʦֵܵսȦʾ⣬ȴڶбçʿһʩչģϣ߹Ҫʱ䡣

նħʿսˣȻˣҲʹ֧ڵȷһңŭȴܻûóȻǰЩˣҹڳͷͻȻȷһֲХΪ˵ֻܻ˱أǵ׹ҵ֮ˡ
һһҲҪһֲϾ뿪ǲĻ֣µʲôδ̫Цˡڹ۲죬ڵȴȴһʵĻᡣ

˻ȥѾ˻֮ǰѦһƣͬʱҲ˼λʦֵܰȫ˻ڵľӰУһȺСе׷Ȼ޳Ī
ʳ죡Ѧ֣תӣʳɱ

ᣡᪿѦв¶Ķݿţ磬һʱ۽Ѧǰצ׼Ѧĸ¡
ҹԿΪȴ˼佫ǰ¶˺ôĳһħ֮ʿ֤ҵ

Ѧȴڵʯ֮˷֮ϣħ֮ʿôķӦһ⣬ۻȻŷֻüͷ΢΢һƫȥգʹһ˺ѷεľʹ֮зȻµµŹӿһĶ񺮡
ʳĽѦһƣ˷ֱܵҡβͣƤĻ͵Ϯ㹷յĵ顣
Ѧû˵
Сӽ㲻ٰɣƤģƽӵĸأ㹷յĿɵöѧŵ㡭
ûԤ֮еķ༥ǾϤıҲûг֣ʳƵĻѦű߹˹ȻĹȻһֱЦ̣˵ʡ
ͨѦ˫һڵأͷŴǰһĴ۴ѵļٿȻ֣Ѫˮ䣬ȾһƬѩ


030 ¶
ǣ
ڿҹĻĸڻ̲ǰһĹӰٿһΣֳһŮӵǸپµ޿޵ŮӣһϮɫȹĵ޲ɷ̲һ¡
˿ɫ԰ףؿڣü΢ȴЩãȻ
һ̹֣ȴοɰȹŮסȹŮӣһеĵ㣬ôˣ
ʲô裿ӰŶУֳֽŮӵΣڸʯ֮ϣյ磬ƮɡʻİȹŮĸףȴҲһˬӢǽԷŮޡ
ǰѰ︴Ķ飬ɸ޴죬ȪŮʩѺͽԷŷ正˵ָ֮ȴȹͻвʣ䡣
΢΢ҡͷһǿЦݣСҲ֪ô£ıĿһʹѪȴˣδй֢״
Īӹ裬˸ɰĹҲǷվãϢϳ˲ӣϢɣҲﲻԶˡ
һΣֳָ󣺡Ϣȣõ޴󰭡ɨһȦɽƶͣʯҹ羢ɨ̣ҲգЪϢƬ̣ôΣ˳Ѫв٣ҪҲһʱ
֣ȴ׻£Ŀٮ˺ԣֶʩ븵޵˼䣬ֻлȹһȦڸǰʱɫ֣ء
˴ɾԲ֮춯֮񡣡
֪ڽԷرΪһΣյľӦж֮˵춯ǾͱȻ춯ɡ
ȻȻİְĽ֮ϣΪԺʱɵϰߣʲô춯
𣬹ɭɭ̻ȥ硣
̧ͷգĲԼرǷָϸһֲЦȴգɢδ֪֮Ӻζ
ʩһԳĪˣϢ
˵ҡͷܾڻƶУ֮õϢˣǱ㼴뿪˵ء
˵䣬ȻһȻ΢յ˫ۣܷѽķԼ۽ʪ䡣
ǡĨȥˮܾһְ˵ƣɾΰˣ˵Ȼ
ᣬСãʲô𣿡
ȻƮʹλŮͬʱһݣٮ˺̵ض䱸Ѱνʣָķ
һһͻȻֳӰһ㣬·ǵĻͮƣߴۿּףһ˫ӿɫ۾ӽ͸ƾɣΰ쳣ͬҲһĽɫУһɫƮ죬һźĿһıкǰ
׵ӻζָ裺ǹܹĵģվ˲ġ
᣿ˣȴΪλ᣿ƺûʶӴѹȻĸˮָµŵİĳ
ȴֽͷתʯӵĸһУȻ沿ֵĺ̿ı飬ȴо͵Ц⡣
ϵãλӰŮӣô£˳㻳¹ʼǰ齫

ʦܣǬ˻УǰȥѦ֮ȴֻյ˫ۡ
᪵ͻϮվЧצ׼ĲѦĸ£׺ĺһѦķֹ˶ԷʿǸľٶشҲ˶ѡѸ٣ѸٵѦûκεԡ
Ǭ߹ԼԸȥ󣬱㲻ʧǵĺޣѾ㹻׼ʦǵľȻǰʱȴվƲס¡
ôҲû뵽ǬҵеһģǾѵʦܣµĵε˲Ժи֡
¶ơ
ʱѦǻϲ˵Ⱥɽ֮ǰе·ѧһ׸裬ϲ׸į˵⾳
ڣįǣԼȴȻĳ¶
ǬҵΧԣݱ˷ŭ࣬ޱĳǵϣʳľȻѦʬתһȦһȦһֱȮഹʱŻеİбֱȺͷѦ£ϣȻһڵҲûǻǵ΢ЦҲٲĽֳֻ֮һƬȻĻҰ
𼸺޵̱һһԼΪԼΧʹѦȵĻֺ
ײڱǺ֮ϣ죬Ȼ룬ͨǬҵǵıҵ˵ɣצҫѾսʤǵܿǬҵӿŭ
ɣި̺۽УŭѪ˿ۣܲѾҪ˳ȥʳһŭĵķ
վסǬǳ⣬һǫӺȻʦģǬҵȻһ١
ȥͻǺܿ첽ʦܵĺ󳾣ܵԼþЩҪϵԮʱ򣬶Ǭ۽ǻűѩ̵ἣѦʬѦ⽣ȡ£һȥƾݹ£ħ֮
ǬҵĬĬި챧Ѧʬ壬ѹͷıߣºȥʳβصĸں档
Ǭ彫⽣һΣ֪ѽѦճ֮ӢڣȡǰУʴֻ꣬ѦصĹʹѽϲƥĽâһҪ߽ʡȻɱ棬ΪɫķâҲСǬһ⽣ʣԼ
ս󣬽ӵıдǬӢڣʬһ밲ᡭ
Ǭ御Լͦñֱɵصǽ֮󣬼ǰҲǿѹֵı
⣬ԼϦദ˾ʹȥļڿοǬ壬ҲڿԼ֪ͬѾгʮλҵⳡսȥˣȴ޷ȥģ
սҪ˵ġǬͦԵЩӲǼȻѡӦϰȥ
ǵķʽǵȥø塣зС۾Ĺ⣬Ż֮ޱĿٶīһصĻ

Ѫѩɵҹ˾ռߵĳ
ɫıǺδɢıŵңӦһһεľײ²ţÿһεײȥ±ѪȾϡõѩࡣ
ٵʱ򣬵ڶݵĹĻ߽⣬˺۵壬Ŵ󳵺ͼб󷽳ˣǵ԰Ȼ뿪ç׳ʿܲĶϺʮç׳ʿ߾ȫվû赲סɽָӵĿ񹥣һλаç׳ʿ£ɽһ΢Ķ֮ۺվʬϿʼۻ
˿սѪսȫͷ£ɽҲһľЩˣЩ׳ʿǷʿǵƴֿڶ֮ǰ˽ڵۣȡʤҲʹгأⲻӦսʤǳ衣
һݵսƺҲеβɽԷǲĻķΧԽԽС

̩Ѹٵһʹĺῳ˸գҲı󣬻׵ڶԷһѪȡ
ʵħҲûô£̩Լڵ֣ԼĵܵܵѪ֮С
һҹþеĻأҲľе۵ĻֻвķΧ˶˺ħɱսС
̩ܵܣܻܵڳ鴤ţ˵ʱѪˮס﷭ӿԭ׻λεҲʺɫ
졭ߡȥïСĿҲʼɢ
̩˵ܵܵ۾̾ȻһնһĽͷѣⷭȻ
ؾʬһ𣬽űͬȺɫֿ̩ЦЦźǣܵܣ߲ˣزٿԺһ
һﴩ˱Ǻڣɷ׵۾˸Ĺ⣬ǿķ磬ֱ嶭̩
ûˡֵ̩΢΢׼ĵأڽް˺ΪصͬʱĻ׵Ҳؿڡ
ת̩泯죬Ž޾׽ѪòҰף󽥽ûĺڰ
һֱǽ֮󣬱ˣԺֵĽǶȴǰ첲ѪĽ磬㶡ϣѲ֪ȥһҹɱ˲°ҲʧȥսХץס˸Ļᣬұ£λç׳ʿȵĻѾ˾Хצ¡
ֻýе߷ǺڵķأԼеսͬ۾ȥ
̫ˣеۣϿĽŲ
ֻ׻ְɣ룬ΣδҶֻ֣ϧǵʵ̫࡭
սצķʱ˻š
ǵһһλµսʿ


031 ѩֹ
ڶ͵һݵĽʧأʹݵѹɱϵѪɫǧȺǰ˷ƵײűǺڡ
߮͡򾢼þһзֶΣȴֻܿŻһ㱻һ𣬶ÿһɵĻڶҪԭȵҪСЩ߾ǵʱ򣬵ʮλؾѹڷԲٲСΧڣֻڹǵǽԫͲƵУöìз
ΨһĺϢѩµĸˣڱǺڵʩţç׳ʿһֿڵ֣֮ҶǸʮľ׳ӣа˳߸ߣƵžһ˫տ۾ѧʱ˰ͷ´ķ縡çԭȴǰƼҿ׸ʦݲͻɱʱͺɱһ׼λһȥǶὦϸߵѪˮȻ鴤Ƚںߺ߽лнû
Ȼǰľʹ˲ʩչ뻯ĵصç˱ϾԽ٣͹ħʵ̫࣬Ľһʮ˵ǲģ͹ֺ¶ݵİƲͬԾһҹĶʮλç˲ûһģǶͰڱǽԫ֮󣬽߾ܵİѱѩǿıǺ֮Ӹһ£ӺЧڻǰٶʬ塣
оԶǺڵ֮󣬰һȻûͷ찢ĶϢĸ֪Ҳ֪һ׶༪٣ʮλú˰ƺͰЩԼһçھ廳ʱ򣬷ħԮ֪ʱܸϵ糤ϴźҪԽ·ҲԵңңڣĽŲĶǶ졣
ҲҪЩɽħึۣԼ£ԽĿʸǹгӦս򾢺Ͱɣֳȥˣ˻ڱԵԱӽһ㣬͵Ľ޴£һײڵӦһߵһ촦ͬʱأÿҲ֪ǰɵĽǺ˼ˣҹ￪ʼǾͺîϾˣ˭ҲϱȶԷɱһħǵľ޽䵶ҲȷʵŷͬѰսÿ˶ɱ˲ڶʮǴСҲçѵĻôҲͬʸС
ಡö⴩͸ڣһĿ׶ϣ˲ĵ£ʡﻹһλɫսʿ
Ϧݵǽһ㣬ܿìȴǽԲ̽ͷѾϺңǼö
Ϧû˳ֵ޼ΪԽշǳ죬֪ǰɵѪЧãǺڵΪ˶ܣܿЩŵнѳͺϰΪ˼սֶԼһҲǻġ

ɽڽϣĿĿŻؾĵֿǾХһһУ˵ߺԵĲ࣬ХɽҪһͷ
ڣڸԹ˱֮Ѿϱһ
ڳǴĸɽԲڵĵݵսԴ·磬ɲǺϢ
ХǼƵ֮״Ѱ˼һŻشҵȷ渱᪣սǲǡٲ
Ҹıˡɽҡҡ֣ǷֱԼ֮ˣȻΪӻǵĽҲһֱȥǵ׶ˣ
ԼҲҲϴľХаֹȴװһ̵ģɽ˼ǡ
ҾһһİγЩ翹ڣǷֱǺ֮ܿġ
ǡХ̧ͷ˿ѩɫıϢ忪˷ѩɽѵûз֣ʹ֮ģѩˣǹƻֵʱҲԽԽ˵׿ǿƣƽƺںƲǡ
˵䣬һ̺֮дڶ˼
ѵҪҵѩͣˣй򣿡ɽͺһ
Ϊʩѩƣѩ֮Сˣһ²١
ɽͷһ˼⣬ǶЦ⣺⣡ô죡

ʱ򣬱֮ߣȻħսǱڳֲ˼³֣ǦƣѩƣЭʩΪ±ɿܡ
޹⣬ɽ귭ƣⱾʩչľڳǧó˷ƣʱգϷպХŨصƽγһУѩ׷׷롣
ħʹǰսʱֹؾ̧ͷ죬ɫ䣬ЩŸոսӴħķ˾ʿ˵ʶħ
һصĸ򾢣Ӧˣ
ߣΪʲô򾢷¸ԶĲӣ¶졣
Щħ˱ǺڵľڣѩڴѩƣǵıǺڱֲ˶ãʧȴ˱ǺڣǵĵֿȫЧǱߣûбҪװĿƲı仯üͷ壬ȥǬбĻӣǷӡ
ǾһߣǬλϡ顣
һߣ˭סЩħ׷쳣϶ˣǵս϶þ϶ãȴԮĵȥɣ·죬Ȼа취ģͲ˵ټˡȻһڶç׳ʿ󺰣أӭдս
սç׳ʿ仰Ŀ
ĬĬһսϵľ𱾾û᳦̫תÿ˶˾ְ㣬ܿң뵽ٶȼʣ²ʮ˵Ĳӣڻ޺ĴУ´˳ߵ
Ϸˣʱʿߣбۣòмʾԡ
˵Һġ򾢳ղçӢ˵ˣֵ˶ãҪһݼסǡ
֮Ҫսﲻһųһߣɵ䵶ϻδɵѪɢȳζ
˵ӣ治٣ûһ䣬ƺǾԼô˵ַŵҵóϣһҹɵĲúȻˣȱŰԼˣһȡɱħǸⲻߣΪ˸ʱս
¶ԥ֮ɫһͬȥ
ɹһЦ򾢵һԴսһͷֲͷһֱ߾ϦҲһҪɱħˡ

·ǽԫٳֻأǱ˷ç׳ʿߵʱ򣬰ͣ½Ųʱ־Ϲǲս
Ҳңܺ˼ʿһ𡣡ç׳ʿǻ˻֣Цݡ

ͣѩֹɱʧȥ˱ѩǺڱһĻƣٶɵʱΪһʱٵŭ
ս
ˮ˲䷺ǳ̲ȥֻ֮ʣĸϸĩ

ɽϴӡĵۣ˰׼Ⱥ쳹ʵһƬ׳ʿǵʬ˺ķѣɪԵ衣
ʱ䣬ɽı򣬽ͨڳмһݡ

ˣĿͲ࣬ƫƫԵĵֶǱǿķħ֮ʿ֮ܳһʱԻڵĽϮʵòȴҲ֧ؾǣš
ѩƵɢͬҲӰ죬ڱǺ֮ǬնħʿʩŵһǽȲǿ£ǬͰ˶Իʱ䡣
ǰݽʧأΣڵϦħҵƽǺֱӵķӣǳŲ졣ĵɫȻǰһһʿעһҴĽֻʮˣçԭʮˡ
ŵƵЧѾ賿ʱʧԮʲôʱֻˡ
Ǭ𣺡ʦܣֻ֮ó»Ҫͷ㣬ȥɽһߡ
ŵ֮Ѷڸ;УֺҶһ٣Ҿһ˶һҲΪѦʦֱ𡣡ʹѦʬͱںֵķ֮Уһ簲ߣʳš
žʲôʱܸϵިйƵǽϴһȭֲֻѦս֮£бʹԶ
Ǭεգ紵ѩƣɫȴȻ谵ѩͣһ͸ףֱ굽
Ȼ۾վľٶ˵ע⣬߿ȥϷȻ˱ǵľ
ǻӦǻӦ


032 ڱ
ԼѶţͬѿʩŵıŵƣͬñŵңӦҲ˵
ǣһһֱʹϵһֳ˹ʡ
ӦòǡǬԶԶţ̰ǲ޺ŵľԮ򣬲ɽǶϷȫ෴򡣶ҴӾڰ￪⣬ֻϣǻ֮Ȼ֮Ҳδܹϵ
ɫĿԶǵâǨãǻǺηԮѵѾõϢҡҡͷԼܣʱ˵ڰ֮ˮ֮׷ʹ˼̫ԶҰʦǰ֪ĽųҲûô죬ǡ
ˡҼǵʦҲ̰ǲ޵ĸ¡Ǭɽ֮ϼǵϸһ֧ʲôר½ħ֮Ľͷɣ
عӪ
ӪսΣ
뿪ʱǧܵĺ׳ʿҲɱ˲Ϊսʱݣƥ㵱˼ǧ
ã˲𣡡Ǭһޣʱ׷ʣصعĶǾڳҲ߰£ûпҲԮ
ǿӱޣ֮ڣӪǿԸϵǰԮһҲأǰСǼӪפһ˸ֻǱϾص֮صӽڶȣжʱȴȵȥصӣֵŵ÷һһȥǴյ飬㽫Ҫܵֻ»ԶˮȲý𣡶»ǽϽײصؽ򣬵з֮
ħս˿֮ٲ޶࣬Ϊ˱ȫ˼磬ɲʱɱ֮հǰ˺ʦܣǰԮ˵صӳ
ǬԴǿУУ֣صǬһ֣գСܱӪˣѦһᣬʱ޼̵ͳĺѦ࣬ͬǰ˵޼ԮκΣʦƫڴ˵أѦʦ֡Ѧʦֹȥˡ
УһΣһ׹뵣ȴӱڵĺһһתܿǰϮŲϵȥ
ˣһԵިѣȴָĽ֮С
һͷʿɽ𸫣ңѪ߰ߣڴ᷿ԫбܴУкü¼׵ľʿ棬Σƣ۲
溹Ǹ棡ިһϳӣͬʱע⵽Ǳܵ·ڵĽУβʱ֡
һ֮ľ룬Һǵע˱֮ϣһʱûз˵Ľӽ
ި̺۽һڣȥӦкʦܱǰضȥ
ǧСģǬһγڵĽӦʦѦټʦصޣިȴǺܴľվڻ֮ôӱз򿿽𹥻ճϴһƬ
ܽˣȻע⵽ǬҵӵĽӦ֮٣ڿ챼ʱ򣬰ѽŲᣬͬʱʿ˸ƣ˱ڶǽ֮򻤱ʾ⡣
ûᣬʮ⣬Ǭҵӵ䷨Ƶηǰ͵Ķһ֣󺰣ܣ
ͬʱһ۽ǵѪӣζʹ÷εҲ಻סһӼ˵Ĳ
ʿѾ캰δʱＲӺ¸ҵĶֻЩ
Ե˵ʱ򣬾ӵĺĲ֮ңԺ
ãȷ֣һǣʹϾԮ
һΣӵɽ󸫺ݺݵȲſڴɵĳϣ󸫰γֺһɴĿԴҲûзӦôò˵ķеġ
٣ӾŸӣֶʬһڣޣ켰ʱϵһѽϽ˻֮ڣֻҪѵĶЩŭĿơ
ȫӦˣʿһ뻤ڣɢ˼һ̱ڵأϢƺ΢
ȴѾ˳ضٵأ˫Ҳû˰û˰ǼҵĵǻЩçĺúû˰
ͨڳǵıؾ֮·ǰݵؾгˣҪڵڶݵģҲǵһƵĵطʮλصç׳ʿȫսҲֻӺͶ󳵲˱ҹɫͶ·ϤսҸϵ
սңʮһӵĺޣ߾ȻλǬҵӶþ飬̲ס
ǽ̧ͷɫĲҰףѹܳȵ˵ˣˣղšҲˡһʿıѩ飬Ҫֵˡ
Ϊ˵λơֱǵһ͵ڶݵçͷ죬ڵݣҲҲݣɽı򶼽ָֻʣλǬҵӡʮλç˺ָļ˼ʿĵĵݡ
ǰһ֮ȫƣֶ֧ã

򾢴ŰɡϦΪʮ˵ľʿڽδʱʱִһﴩ˵ĵݵĻ֮УݰӢµͣ;ûħ׷ǽӽʱɢҲûзǣӡ˼ǾǰΨеҴˡ
ϦȻסͣ˺ѦʬôҲû뵽λǴ΢ЦǬҵӾȻѾ˼Ʈһɽµĵͼ֮һξ֮еϤѯԴεıܿԼµɫһԺãû
ûнǬǰеĵݵĽ飬ǬҵķħЩӵ֮ķ˷ӣλçİô˵ģԼΪǻһʩչĻᣬܹ򾢵˵Ǭֻõͷʾ֮ͬҪþһа취ֹħĲ򽫾ľ˼ᶨʲôԵɣ
Զۣγ˾޴ĺɫƣһ輱磬׵ĽǰŲϵȷƺҲʶһ㣬˿ȴûԶ̾ڷԲ֮ڵĶϱڲУΪнĴžְصļӡ

īһڵлҹû̫࣬ȫħ֮ĹЧд˼ʿᳵ·ڸվλãλç׳ʿϸмϼӳ̺ǽɫָǿʢһЩǬҵЭʹĽһж׼Ψһǣؾʵ̫ˡ
ҹ˵ǸòȥҧǵսͻȻǬ̵ֶָסĦ
ԶǬеŵľ£ô˼
򹷲ҧǣȴͶô죿
ǾֻŻҧǵĲ򹷡Ǭע⵽˰ָϵĶ
š˼ŵ˵ͷǲһ߱黳ţǾǵĳ֡
Ǭû˵ʲô
ƺ˾Ǭ¶һ΢Цǵ֣˵ҷųĲ򹷡
ٿȻɾһ̹ǵĺ̳һŰڵԽԽ䣬ɢȥֳ鷽ļΣȴС
ǡǬۿŰĽ˫ְڼ֮ϣһڻ˸¶һɫİӣұȴǸȹĸˣϻһ˪Ŀѡ
Ǭˮ֮
ħӺרѪɲǰŮͷ졣׼ѩģΪЧЩ
Ĭ䣬һ鸧˪壬ʱ˪Ӽ˸ɵɨ£ʶ֫ŵأٲȻһֻ󡡣
ҿԷǣǱ뱣֤ΪЧĵͳϡ
ЧΪǣç塢նħʿк˺ͺˣ㵹ҪǸʲôѽƾ۵ס
һǱѩΪе¡֪ʲôʱҲ˵ʱЩսĲǵ³ֻ»ǸôңȻΪʲôҪΪЧȥ
ûǺܿΪߢׯΪʧȥЩͬãбĻᡣ
תӣ͸ɫǽ;ڵǰѹѹħȺڻƽձ޵ĺ
Ӵɽδʱ̣ƽǵĵĵ֮ǰ


033 
϶ɽ̹ǣɽԿϱȴ˿⣬׵Ĵô׳쳣ɫ۳˻¶ǰһëһȱ˿ڵû磬ŰЩմ׵ĴȵЩ׳Ǵ׳ҪһȦȴ԰˼磬˼⣬ѲƤֳ˼䲻ȴҲʵڴ׳󺺵ĵǰȴһֲεţŵĿгг£ڵл
ȱľվǻκڳʱĹ㾢֮վЩ΢ɳڣǡǡʱ򣬺ֺĿгˡ
ıأѸ׵Ļ˴׳󺺵ǰ׳󺺷Ӧ죬ȵⰤâһһƾҪг𿪣ϿгȻһڹ⣬â˴˽ɲǼһƹĵı֮缤Ǵ׳󺺱λ˼ΣһͣվǱгָ˺ͷ
Ŷʸʤˣȴܹۿ뻶ֺЦ˳Ǵ׳󺺻벻ԼΪ裬һգȭͦȵںֺͻͻظһ򣺡ģּ

ɽشĴܿͽǸҹֵ֮ĶӣȻ쳸ǵĽԼҵԶףǧͶġǶⲻʵ֮ԸûȥԴӹĿеޱȸߴ󣬸Һ͹˼үӷŶԵĸʸȻӮǵ𾴣οĴ׳ҲһѺ֡
Ӵ˿̾һƦƦĶڱѩǵɽʯ֮£ĳǰȻʩڴҲŪͻ촽󣬿Щİ׾ǹͷԵЦǵͦϲ
ڵĿǴΪĺ˿ĵӭǰȥΪһ֮ǰĨȥδɵĺգµĺһƬ֮ɫ
ȴȻ˳ְ££λĿгԶЦԽԽӦ֣оٻָǰ˳ɵĹ
Դǧ쳵ľ֮书Ч쳷֣ǰ߸ɽ·֧һ㼴࣬ƽأʱƽҲʹ಻ȴʮ·治ĲҲƣۡ
ϣǿЧͼӰķʱ˺ʵ⣬Ѱŵ·ȫˣǣһֱ˺磬ʱգһźĴӽնħʿӵķɡ
Ѿʹľϣÿһε֮£ƺܷµղţǴӵ洦͸ȫ˶ۻľһʤ
óϲĻȭͷһӣڸǰս˹ǽڍȭͷЦš
Ͱɡҵôһһ£ãҲ˼ʹɣô죿쳰Ѷͷһ⼸Ѿ˺ֵܣһʱֲμ
Ǣߣ촩һ޺СԴӶ֮ٲȥһ컻һͷΩָǿʲôߣԺλĽǢûʲôõĵģǲūɯ˱⣬ʰˣȻҲ̼Ǳ˸еİ취ÿϲӣòūɯŮϲѣǰյĶڡ
ūɯȷԼǲǻ㹻ȫĲǸǢͬ׵վ֮˵Ҳ֣ԴĵһҹżἰԼᶨĹ֮һھҲûб˵ֻһͨͨСŮһС𾫣ԼƺҲ͸һָĪ⣬ʱǢռǵĻūɯ;Լαװȥˡ
ǰڵľƻʣİɣ˵ţ߹һѱǢһڣ̵ۡ
峤ﻹû𡣡׳ֺǺǵӦ
ã÷Ѿ峤Ҳǳ쳼üŪ۵ĴȤ
׳ʱ˲Ͱ͵ĵĪû콲ĪӰ£ĪӰ¡
һƬЦУŸ쳻ĽкඣԾȥඣ
һ뵽ƣ̲ס򣬺޲ʱȥů¯ԣһʹһݣȻӣĿʶһ㼴Ȼֹ
϶ôߣһͷֶ״ϼǢ˹˳߷ȥΨһƬɵĻʲôأ
ûпǳĹâ
۵Ц˳϶ûôˣ緹ʱ֣Ķȥ
˵ıŵơĵԴӱӦ󷨴һֱûкְأһΪ쳻ָ֣ãҲǸ˱ŵӼ·֮ǨЩʱҲϵĵ룬һٿ£ԭǴٳɽƵģ˭֪ⶬ㿴˶еĺӦѶšڹʱʩŹһرŵƣͷɽȴȫû
ҲҲͬںħɱɣǸѷźš¶ˣȴֶûв¶ԣ֪ǣ￴ıŵƣʵԴڶǵĻӦѶţȴǧ￪⣬ǸǴĴԮĵŵơ
쳵ǴӶе֪˽˵ıϸûвᣬҲǡʱڣȻҲûбʩ˵ĵ˰䣬Զǹ⻪Ųӵıˡ
ȻἰˣʹͷһȣʱգʱԼһĻ֮±ԱǲԸǣħ£ԳǬ޹ϸȫή֮飻أһŹֵͨھȻԼ˵Ѿﵽ߰˳ɹԼЩ΢ز⴦ôΪݲ˵һǧȴҲͻͽʤˣֻǹŹûҪᴧĦѡ
ѣҪȥе˷ܵ飬ǢϣȴȻѱֽһ
δڣѾ˵϶ˣٲʱܽлԼǸ˵ˣ
ƨүʲôʱ˹Ƥ˲ǣֵģ鵹ΪڵȻɻ
ʱĲ廰ֹƶʵΪ٩УҲãҪúϢһҹһ綯С米㣬һɳɽȥȱܿѩɽ·ѣҲЩ
ôšֺǺǵĵ˵߾ϵǢԹŮúôţչ㣬ȥһӾ
ǢϰԵĳ˳飬Ÿ쳲ָˣֻ²ᣬҲû⡣
ЩѾͷʮ룬ֻ˿ûϣ۷úЩͣ˽Ųͷʸ磬磬ȾȥǺ͸쳶кʵڵ˿̬ȣò欵ĺŮڿǴעĽ㡣
һֻûȻקס䣬صһаʾ⣬ߡ
ȻɫЩͷԣԶЩãȥҺ϶¶Ժǵ˼һ˿һԺţֶЦСãҲȥȾƣҪڣǱȵûζ
ء˿ȻһЦõˡ
ʲô£ʣȴָڴһʾֱǺ˿ӰȥԶֱ˴ŶȻһȣ
һɫƵٿȻȴƮɽ֮ࡣ
ʶӣѾһ֮ɫ
ƳΣֳйŵһź֮䣬ɢѩϴתܿ컯һΡ
һɫ׾ˣһʱȳۣڲϴЦ⡣
ѪħǶˣ쳻һжˣܸ֪ħˣлϲȴ¼ͷǢ˿г
¹Ȼ˵ãֻǸո۽㱻²ڲ˵Ϊ򶨣˸ָҾֵĹ񣬡µĵһҲء
ȤԳСѧС㵹ǵķڱЦ겻ǴгǣҼǵҵֹ㵱ʱܲġ
̧䣬סͣƺڿ΢Цһʲô֣ǻһװģȻһͻȻԽɤȴʹȻ
ĽөܹܿΪҴ˵ˣĺǣӳʳֻ֮ץɽ˭һ㣬˭зٰݺ֮͡
һϮоξվɽԵĴʯ֮ϣƮ񳿡ϸķЦЦ


034 
ٰݺɽѧ˼䳯͢һ𣿡쳺ܾûֳ΢Цˣָָյӣүϵ㣬ɽİ׺Ǹֳ͢ʲô¹٣ŪרһЩƨ۵С
Ҳϵ㣬ߢׯľԻڹǵĽ֮УǶ棬Ҳǹʶˣԭĳ״׺ǳЦĿƺӹӣǢǰͣס
үҪԭ¡ע⵽׺Ǣֹ飬üȴһеĿгĹȻ㣬ôүôҪǹԹԹүļͷүǿԿԭ㣬ʹ죡
׺ĿתϣĿ¶һ˿棺ȥһ㲻һˣϲ˵󻰵ƢԻһûġ
ٷϻɽǸʲôƨʳ֮үǴ϶˵ˣûүϻǣôţҪץǻȥƾôõ㰮˵أ쳵ڰ׺ĽөתһȦı顣
׺ֿʼЦˣһǵһμʱЦЦǰЦ˫粻ס鶯ϸָϡ
һﶼֵԣ쳿Ҳӣȴֱһ
ֲɽݣֲɴ⡣Сѡ
û£ǸӾ㣬ֻСҡ쳲Ϊ⣬Դһֱû浶ǹƴãԵպ׳ھһʱį֮ǿңƺûѰ׺
׺ЦֹƮڣٲȻֻ̿ĶУ쳺죬һ͸еһɼǿԼҲ͵һμʱһ˷ʼʩԼȻٴ֪ĵֻһͬʱסϬ׽ͣһȴ˶ӡ
֪ΪʲôЦ˰ɣҲϲ˵󻰣һ㻹ǵֵˡ׺ֹסЦĿתһԵĽө˵λִ󺺲һˣȴôû˵ôأ
ĽөȻҲЩ⣬Ǹ쳣ԶʤڼĶҲ׺һгܣʱ׺һݣĪ⣬ʵˡ
ˣǹˣȥԼ£ΪԾͲҪ˵սˡ˵㰵ʩɼƣ֣ܵȷʵҲʾȨı֮ߣ㵱Ϊõĳ
лȫ
׺һֹ֣Ľөһ°ݣ໥ȫض񡣡
԰գתͷǢûбҲû뿪ߣקŸ쳵½һǣݺݵĶŰ׺ǲס鶯
׺ȴЦɫ᣺ݱӦòȻûзԪϵķСŮϡ֪ΪѰ㣬˶˼ôݶɽ֮ѾѰ㣬һжѾ黳ˡ
쳵˸Ű׺ָУһ͵ķǢ壬е˰׺ǰǢֹͣ˳鴤ͷǿ۾һĵŰ׺ȴס졣
壬һֱϤĵšÿϴԡͿĨʺĻ֭¶ȹڰ˯е㣬ұ֤ЩҶʲôĶûҺڵȴ֪ܼ㣬ԡҰҲˡ
Ǣ۾գգСȴһһ΢СĺھӰ׺׷ɳǰƣɢ뵵ھԽԽ󣬽һΡ
ڱѩǵɽҰϣҲԵҫĿɫǻɢ£ֱڸʵǰ֬ϣף˫ĿȻգȻǳĽëȴȻ˼˵ǰ͹µʹĿתˡ
һõȴִʽɴȹĳΣȹͬ˿Χȴֲܲ͸磬γϣ޹ؿڴ˫ԼɼһĹ֡ȹͬɫɴͣͻǲӯյȹ·ֲ棬¶޳ȡ
ǽǣ绪ȻѾ˳аôΪʲô˯ƵģֺǢʲôϵ
֪ȹλĽ飬ΪƵģں˴عɫرǵˡˣ˵Ԫ뿪ǣǡãϵԪ֮Ҳԡ׺ǽ˵ӣȴһǢ϶ֿ֮ɫһŝ̽ͷ֡
һΪ˾Ǣ鴦Ȼƹ˰׺ǽ˵ڡ
Ƭ̼䣬ϼΣǢǳ鶯ǰľǿɫſȴȫļ֮飬ǽ˵˫ٿȻɫ˫ͫ׺Ȼ
ˡ׺ټֳһ˿΢Ҫ˵ϸȥҴȥҵľ£һٲҶȥ껹塭
оâһȻ̧Ĵ򿪰׺֡
ң
׺۲ӿڿЦοūɯ㻹ǲҵġ
һɲǣ׺͵ĸеʲôԵĵطˣȻѲūɯԪǣһֱòס壬ô̧ܹܣ
ڵʯзȻʱǸĽөδⰲе棬۽һƳ㿴Ľөѩ֮ľܣһ
Ҳʱ򣬱ĵĲϣ쳵ô£˵˵
ʩʩȻߵ˰׺ǰڰ׺Ĳ˳ת˸ȴȵûһһֻҲǽУ㣬ô£

׺һֱΪԼǰһоƿ֮е֮ˣȴԼʵ˵⡣Ϊʲô벻͸Կ˼鹦ȫ޲
㡭ûбһ򶨵İ׺˿̵ȴɻ󲻰
ֿס˵ҵȻˣȻǰΪʲôҺܿͷ֣ʧȥЧΪʲôҲǺֻһʱҾͿԶˡЦȻһֱۻȻûַµô
һŵĺȴ׺Ϥζβ룬Ҳ벻⾹Ȼǧնħʿڻ֮һƻ뺣Ľ֮ˮϢ֮㱻ʴڡ
͸øɫƵģҵĹԹŮôĵģҾʹȿô¡˵ղŽЩ黰ɶ˼
ΪһֱĻ죬ҪҵŮˣܶĵ˵ʲôһ֮ġ˵ȴǲūɯһһּ֮ӵס
Һ쳴ɺȴǢʱŲūɯ֣飬Ϊܡ˵С㣬ԹŮʲôϵ
϶ûףӲ˽Ͷڸ쳰֮°˲ŸһֱԹָۣǢָָūɯղɫ겻˵ʲôѻϣʲôԪ֮ģŪǹǢЩʱ쳣ȴǳԪ飬һǢиСþ
֮ǰѾǵ쳣ˣūɯ˻شȴ˻Ρ
ٺ٣Դҵ;úСǢһμʱһˣҲú˵ˣǢȻᶨɲǽ֮ͨģҺúǢһ龿ˣ϶˵ǢʲôŹ֣ĺùŮǾʹ˽ҹҲûΪǲŷŹģҪΪܶã
ūɯȻѹҲûʲô£ʱǢƺ⣬ȴԭģҲǣԼһȫ޴С飬ôӵùЩַۣ
ȴû뵽ŹֵľСþǵɧСׯϲܲүץİɣ̵ģǳϸүˣô㣿һ£Ӿе޺޲ƽ
ūɯȻһЦǢִ֣ٴλصԼУ˵㲻ϰߣǳŸ쳺һҺܸлǢöҵĽɣҲԶʱ⣬Ըƾ״á
ԵЩ㱣˵ǢһԼȹΪ֮ΪӣѾ˹ϵ˵ǸϲŮӼѣʳȣԼһЦһЦͷģǲūɯǢˡʲôأǶԼΪһԼĻůԸᣬǵƷ֮ϲصģҲǵܴ֮ԼĹػ飬ˣһԼǻūһУĿα
˵Ҳ֣Լ˵ջ֮ľݣ˼ʿĸůȴȫ˼룬һԵǢôſĿ⿴쳡
Ѿͷƺͦã׽Ƶġһ¶Ȫӿϵĳһɣ̶ֻһ˲һֱԶİ׺Ȼһڵָ֮ȥΡ


035 Ů
ʱһסһ֮еĽөҲʧӰ٣һһţǣɢ
ӦҲǼ٣ѧĽպӣҵӵӿʱɫĹ㼤һڹ潻һԽԽԶȴƺʲô裬һͣѿ
ƵıδϾⲨֳ˰׺ƮĵΣһһȴɫ԰ףδĽөڰбб£һ
ϢĻ᣿ͺͶһһҴȥۿʮԶǰ׺Ͻ䣬ַȴŸ쳽µĵ棬ϻѩ񸲣ת۱˱һƬ쳲ݱͻ𣬽ڱһͣѸٵĽڵһ壬ס˲̶ֻһ˲ȻƵĸˣ׺ƽƶһɷֱϮҵľصһɷ硣
⼸䣬׺ȫ֣û۽쳺Ͷһִϣ㼴Ʈˡ
һˣ쳷˶ĳѾ˰׺ղվλã׺˵ɽ֮ϣд
һδУžӸµİ׺죬ϵ쳲˶ƴȻ׼׺Ҫ˵ʲôҲûմ
׺³һΪʣҲ֪ȥ˴ֺϰõĹȻԶԸĽөľûдĽө׺㿴ĽөѾĬĶ׾һԣȻά΢ЦЦȴԵΪǿ
Ϊ˾ҵͬ壬׷ҵġ
һûɶл콲ƨţүʹ졣
ٿԿֺǿʤĸӲƢԣ׺Ŀй⻪տȻһ¡
֮ԸղסңΪһʱ񼤵ޱԵʡˣҲȻץס˻
Цߴߴķϻ࣬ô˵ҵʱҪֱһСԴͺͼּˣ
ǻӵǾͺ仯ͿʹԤȲһƲסҵġ׺һΪЦ˵ţ뽫ԽȥһԶһɢʵĲūɯǰ˲ڱԵѹء
쳲ͷ룬òϰ׺ʵ˵ĻǺеģǰȡķȷʵռ˶Էֳϵıˣǽбָ׺ôţȻǾٽһΣǶƤô£
ܺãѾҵ׺һЦ˵Щ˼ǣڱ첻ףδر֣٣һߵĻֻҲסǵģҲһͬɱᡭ
˵⻰ʱĽөɫĸˣӵĿ˰׺һۣʶŲ˼
ǱˣҼȻˣͻһʱ򣬾ͲУһϼʮٸɽ飬ʱѣټλС𾫣ô죿˳˵һλСɣõ˲֮סҵĺ·δͽ͡
ӣ쳶ǶԻĵڣɽ˶ӺѾԷвأȥҲáӱ˫һˣתۼվ˸ԣ˸
˵ʲôвԿɱһһΪǻ£쳲Ӳǰ׺Ļһٰ˴ԮǲǿһƯΧսǵģʮٸħԼͶ˵ƹ£ʲôŵƹâ˲ԶͬкܶħͬϢ֪ͨǣǸǴпΪǲǶҪ׺ǿɿ֮
ûȫʩչʱ򣬸˼ı仯ڰ׺׺̾˵ŴѶٶо֮飬ãֱ뵽յΧ֮ߣԼȥίʵ̫Сˣãµص㲢ڴˡ
׼࣬ûҴһ𣿡
׺һƸ˼Ÿ쳱һģкЦڿûнƾͼƵ˼Ȳ˵ļƻڴʱЧҲ㺰ͬǲĶֻ֣ϣעһ㣬ǼȻˣǸӡ׺ԶɽشһָֻҪһȥһ˵Ǹе˾ûһ⣬õˣʷ𣿡
쳵һʢ׺ʹȻľһڵˣҲ׸Σգ˼ѷ£ȴǴصɱ׺⡣
׺ֿˣȻ޾壬ڸһٶ֮ǰּæԣֻһ󣬴ӦҿԵģͷߣй¶κϢ
ƺ΢΢һ٣쳲̧ۣʲô󣿡
׺Ŀڶһɨջ󣺡˱ȫ֮⣬а취׽λͽͱһֽģ׶ϾЩҪ͵ͬ٭˼Ҳױ֤˶λٱʥϮ׷ܡҵȴ΢ģֻ°λˮСҴء
кᵽǹ˵ܰ㣬׺ūɯǢЯѾߵ˸Լ󣬲ūɯĿԼͣ˽ŲǢŵŲūɯǳ鶯ĸˡ
Ƿħ֮ʿȴǸˮ飬ν̿ǢԲ䣻ԴףԸ˵ǻݶ֮١
׺Լ˵ķǳˣǸ˶ԷӣܽūɯأĽөԼҲа취ˣֻҪͲūɯһлתһ죬Ӷ˫Ϲؼеţһڣ׺Լ㹻ġ
Ҳѵõĸеһ˿ţԼŸ쳵Ļش
ԷԥԷǣûЩҪΪŮжĹɵľԼڵ󣬵ǶǷħ֮ʿ˵עֵܹأֻҪţûֹԼ߲ūɯ׺󵽸ϳΪ֮ɫӡ
ϣԷĻشɴ䣬䵽׺һʱûлع
ƨ
ţ׺һ㶡
үӣСӵҪӵĹŮвӴӦѹŮ㣬𣿡
ãһ仰үӣǹŮӣƺҲѳν˳µĴԼͷϡ׺ҪԷתϢȴֶԷڵһһͨ졣
ӵĹŮǾ׽ãӸ㣬ߵҲգͬѪϴҲգӶˣҪӵĹŮŶûУ
ٴȺ͵ĸڱԼŮʱ򣬶ͣο쳱˯ѵͻ׺ίȥˣ߿ɤð׺ķʹ
Ű׺һģȴиߵӺͶﷺֹѵҪСþŮ
ǢһȻŲūɯȸԾūɯ̧ͷЦˣЦʱͷ֮ǰڸǰϰΪı顣
ڸѰֻ߲ܸܵ飬ڳʱŤ󽥽˳µ·УϿ˸쳸׵ݣû뵽Լظ֮󣬸׾ȻԸŮҺԥľܾɽ׺ľջ
쳲ûлͷܾĹȻɴ࣬ǰ׺֮֮˵Ҳ֮õİ취һԣϣܹڽͰħɱ׼ڰ׺·һ߾ʮ⣬쳲ûʮİա
쳵ԾԾû׺۾°գȴѸٻָ侲ڻΪ׼ˡ

һߡ
ūɯĵʹ׺Ȼ𣬻عͷŵūɯгȴѴ£˵ʲô
һߡūɯԼľд棬ֱͦθԵùˣ׷ŮķʽӮҵģҾͻߡһ֮ǰҾ͸һ𡣡
׺۾һһͨһ¶ϲȴֲŵЦ⣺㡭㡭˵ĵ棿
ūɯüᶨĿʾĬϡ
úúã׺¶ΣȻɽ˼ľٶʹһ˶ɵۡ
һģ׷Ůһ㣡ŽκܿڰûȥӰ٣ֻ°׺ƮƣһֱĬĽөҲԾȥ
Ӧˣ쳺Ȼϵĸںǳ⻳ŮһҿɲС̫࣬㲻ܸ
׷׷Ӳȴҡӣô֤ЩײеͬڣΪ׷ŮزˡٿūɯΪջ˶ɵ¶ֿЦݣǢбˣͬЦտ
쳻ȻһȴĵĹؽڽˣɵ׻ϲã⵹Ǻ÷ӣͷСӳûһ˰ˡԲūɯһ壬Ͻ¶ȵᱡѻˣŮӼңɺͳ
ūɯͷǡס


036 Ȱ
ɽҰһƬѩףһԲĻ˻ΣܿڱϪֳƮڵΣ忡˶ű㾧ӰӰΣַ·ϲԽĴЦ
Ц಻ϵĺؼϪ֮Ʈ졣ĽөϢڼΣһԾùŹֵŴЦֹİ׺
׺ûлͷͺѾ֪ĽөߣЦֹߢִ˳ĺĺԳ૶ĥŸ裬ǳöҡһᶺЦĿңңһ죬ҲôĮĮĵ־ģֻҪ뵽һ㣬ұֹס˷ܻϲǲҲã
Ľө԰׺ʻ⣬һ֮󣬲ŵػص֪˼鰮֮ǵÿɵ֮ǳᣬҲԵΪ֮ϲϲġ
㲻ỶϲΪӦķͿƺٲܹˣɴ˶Ϊ֮׵ҲҪ顣׺ͷ˵һתͷʱɫָ˹߳ĵ˵ЦҾ׼Ů˵ȥˣҲٺͬǰҲκ֪ͬ顣
ĽөԵüȲ𾪣ҲʧȻǵŶһ
׺˫۾˸˸ĽөϣܴΪֻ֪Ҫңгͷصһ죬Ѿ˼ˣΪһʱĵʧв̤ûй͵ͷ
Ľө£Ƥûֻ̧΢΢˵빲֮Ҳ֪ģǡڷٰݺܼ֮ͣҪҲգѰǡĽөҪл֮Ľөձص֣֮ӡ
׺΢ЦףлңѵûλֺȻȣѶԸҽΪƣȴ֮ûбҪΪҵĴ󸶳ۡĽө֪ʶĳȵΪͣ㵱治Ҫѫҵ
ĽөɽʱΪͬᡣΨʶ࣬Ͷľңҵ֮ĽөΨ֮հ
Ҳбķٰݾ׺ȻζһЦ䣬㼴תС
Ľөɫһ׺Ҫķ򣬲ɴв죺Ҫȥ
ٻǴһˡ
Ҫȥǳ󺺺ڣδر飬ֻ¸ۡ
ǸֺǳôʲôȾһܲȡĺøأ׺Ȼ밨ѩΪһɫİ׹⡣

ոɢȥɫһƬڣеķϺ˯еȴִյ˿ߣȻľڡ
ӣϸҼȥ쳺ȵͨ죬ڼ
ʱֺȥ˽Уû˿Ǽȴ⣬˿޶ͦǣ˸쳵֣ͷӦһеһۼʵĿ㿴ȴҲҿ飬ǸʸȻģʸ壬ǻ˵ʲôֻԼû£ﵽڻûԼ¡
쳸Ͻ˿ǣг֣ͦεͷǽǶԺǽͣЩӣҺ϶ǿҪԶһΣСǢҪ㿴£
ǶʱȻžʸ磬ȥĶѽֵͬȥ
˵˵쳷ţűȥ˿첽ϡЩģҪȥʱȴ֪ſһ仰ת˺ǵע

߽ǵķѾôª˶ӵİֱ֣ٿСԺéݣƽסһ䣬סڶ䣬ǺǢסԭҲˣݵСٲͷݵڶӣڿ֮£ʯǲﻹûԾĲϡ쳿ǺúǱʾӭ
С֣˯Ӧһƿķţůůĵƹӳ˳ӣ
˿ýĸкЩհͷ̽ȥһǢһ𷢱ۣ˵ŮһŮͿԼϣ͸Ϣȴǿİ˵Ρ
ǣŮʵ̫ˡܲūɯŸ׵ĻԼûһȻĿɫµΣ˿ʱԲλ֮УͬʱаԲ죬ôʴķоһ˶
˿㡣ūɯȻʶкʱȻ˿Ȼ䣬쳴Ӻݣ˷š
ҵһŮʵһֱʶ

ǶӵҹڶϲźʹǼ棬㱻쳺Ū˹ȥڸȴͷôǽֶôŮ飬ٺֱӣҲ֪£ܴɽԽ˵ūɯѩģֱ˵Ů·ôЩ
ǸһϷԼȺ˿ͨǾħģЩ֮²С֣òūɯԶװ磬ڴڣֻ˵պ˿һĺ輧ǧҵ֮ͺðˣѰͷòūɯڰԼΪ常һб˳¡
⼸죬ֻȨ֮ƣòūɯʩ֮ǱطڣͺǢһ˿࿴շţԼȥסһŴһʱҲֲˡ

˺ܳʱ䣬쳲Ѵͷһ飬Ԫ鸽֮ҲֻܺǣЩʻ˿ĺճ̶˵Ҳ̫֮Ǹ˿һγơ˿ʱ𾪣ãȻɫŻӣƺԼĽͻɹûףǽʵˡ
˹ǵǷ˿Դµ̶֪ȵǽչܿ죬֮˿΢Цϣһ§Ǣһס˲ūɯ
ǵȻɣʴҪôҾô̶ֻɴûмô輧ӦǸĹʲô֣ҲǽǢ𣿡
ūɯ
ţǹȵء˿ūɯȵһļи˿᲻÷ֿ
ͽɯüǡ쳾˿ӦûūɯĳҲˣ֪Էʵɾ֮òڣͦá
ūɯ˶٣Դ帴ԣ׵Ǻ֮ܿΪ⣬ԼʿأԼӦôֻôˣ׺ʿʶģڶǳɱУֵҺãûɱҵ̣Ҳûɱҵ㡭
ɫȻһϿһתʱգʹǸΪӦ֣ɫǺɫѪ˵ҲҪЩ˳ΪѪλ꣬ҲҪ
תʹȻиУȴڶ̶һ˲벼ūɯͬʱŤͷȥŵһϣǸ־ɵİ׺һ޵΢Цǵͷ⡣
˿һгԾȴҲͻȻֵ˳信侪ȴ£Ѿ˳ϡ
Сӣ
˵ҵġ׺򶨡
ףɱҿ˵ڰ׺ôȥūɯҲĸ֣æס鵶ȥĸ쳡
ģСĪĵô˵쳵׻ûһ£׺֮ңŭĿԶԡ
СɺңǹСɻ֪ءⲻʵ׺ֻڵȸ쳺ͲūɯһʱҪūɯΪ¡
ūɯĵȥΪ˵ôһϻҿɲϲ޶˶˵ɧš쳰Ĵָ˵ĺá
Сɴ˷ǰĻֿϣΪ˹ҲΪλô˵أСɱƸ̨ΣҲΪ̨
Ⱳ߰㣬ĵɫԶ
Ȼ̨֪γ˹ĸף룬⸸Ů֮СӦصĳ̨и̣ūɯˡ
üëһʲô˼в
ҲҲСɴǶ̨֣棬һУ췭ظ̨פɽ䣬ϲԶ⣬ͽɱ֮
׺ҿңԶţȴͷ˵ô£ʲôɱ֮˵ඣ
ǱΣ׺̾һС̨ΪУɳڶԲūɯһƬϣԸΥ֮⣬ð档ɽչڱصãħ֮ʿ˼Я࿹ǿֻҪԮߣ֮ء̨֪ǷħˣԽħΪΣͬԮ֮һΣСҸ棬򲻿ɳѪ֮£ȥ˵׺Ŀ˲ūɯһۣᣬҲϣūɯΪ뱯ˡ


037 ս
ʱռ䶡˵ıŵƣԭˣ⾹ħķħͬԮźţȻԹഫħսĻⳡսĿʼ֮ʣԼȻԵɺϵľɹۣǾ;ûĵ
ͷȴɫ˵㵹ǺģһɽħұȥǵĻˮɱ˼գ¾ħͬһӦ𣿡
׺ɫһ䣺򲻿ɣɽ֮ǧس֮ʿƵ£̨ȥ챭ˮнɶ˻𡣻̨ԼΪأԡūɯһƬ֮⣬Ϊء
ǴʾãΪͿĶˣūɯ룬ȴû֮飬෴Щм׺̹棬˽쳵ӣȴǵĸ׵治ܲ˵ȥΣǺã
СԾڴˣ̨Ϊ֮׺ŲūɯϿҵĵλȥһʱģұ֤ɽҲȰ㸸һԣ׺ǡδ䣬ȥӰ
סūɯѾ¶ԾԾԵ飬һȻգ˷ȴû˵չߢׯɼһߣɽƴ󣬸Ȼ޵УȥҲѵֵǴӳ顣
֮£ѣⲻǹȥĶħ¹´ֵħ֮սһսҲȥһսأһսأǾħƴҷ£öܱ֮ˣ˼Ϊħռ࣬ҹ棡ʱΪɽͰȫ𣿡ūɯǢ˿ֳ˹ĵɫ쳽ŻڲūɯǢͷϸ˸ȥǷˣֻܶԶԶģڲһˣһֻˣȻ죬ôܹİõԹۣЦһЦɯӦüǵõģʱ룬Գǧ֣ˮ;Ϲ֣Ҳɱȥǣ󣬵
ἰĹūɯƿԣһս涨˸ˮħĿľǿ󣬶һ˿ݛİ֮Ҳһʱ˳Ĭ
Ǻϼһ£տǣȥ϶ͺӣн֮ʱŲһ٣Բūɯһ䣬һز㻤СǢӡ־⻰ͽգû˵ǰѰȥˡ

ҹĻī̹ǡ
ɽ£γŸִ壬һ˳ӷеķ档ǵĽų̣֮ڣܸϵ
׺ڱѩ֦辵Ĺ֮£ĿŸһԶȥ
Ȼ֪ԼⷬƼΪϿҵķ֮󣬸쳷޷˵ĳԮȥȻڲֵóƵԼʩСƵ֮£ȴԵô޴
ɽȡ·ĸ쳳״壬Լֻ֮ܲ״ȻѴĸٴūɯǰ֮ͨòūɯ֪Լ¼ôٿԿ϶ԼΪĹۣ֮ʩչˮĥ򣬲󲻾ͷȻձزεģҲȥԼıİʯڶͽĽөԼˣ飬ͻء
αıƴʵĲūɯȴȥ׺նģڿοǢȴͬǡ

ҵƴɱһҹɢѩսϿᣬҹʱٴƮëĴѩ
һɽȴûʩչ֮ΪçıǺϦ֮ʱ㱻ƽ⣬ǧľۺһһ޼᲻ݵֻأñǺʧȥЧ˶ʱһִ̣ݻնħʿʩΪǽ
Ҫɷħ֮ʿɵıݣǿҲҪԶԶʤǰݣç׳ʿı֪Ѷ˼һ飻նħʿı֮ϣҲ֪A˶ѪīһصЧܷӵ˼£пʬڵ洦ɼлӲֻͻճɽ̿ҲƵʬ塣
ڣںǵĽսڸڵʧ֮ʣµѵָֿ֣罻ײľʸսϿյһ缤Ĳơ

ʳΪѦʬױ֮ʣС棬ɱ죬ҽʹ֮첻ڶ÷ڷѦɫ꣬ھ˯ߣʳۺᣬȴȻͷ׼ţ׵ͳݡ
һ£һç׳ʿײ˰ڣѪˮѩ࣬ؿڴſϴһѪƹŹֵĺڵأۼǲˡţ̽һﭷһڻִѪӼףеĴ˳Ʊç׳ʿʬ忳¡
Ӱһʳݺݵĳݴ˼ͻϮһ֮¼ͷһӲֹס˵֮ƣΪʳǰڵһ㣬ǽԾĸˣҧϣҽûץҰǣһѾסʳһӣʳصϣ˺üȦŴסͷؽҡҡԴ۵³һѪˮ顣
Ű㿴ϮԼһƹŭ۴Уһץƾһɼǿʳǰʳɼڵ治ͣ˻־ܣͬʱƿڴƤģӽҪҧ㣬ҧƤģ
˵ĹҲǸһģ˭ҧ˭ȻҲһЦϰȥһ飬ѪģԵÿɲ쳣
̫ǿʳסԽٴԾ𣬴Ź죬ҧһڣЦһţʳ廹ҪϼѪǣײлɾҪƽʳļơ
Ȼ䣬һѪĵͣ˫ĿԲʳͣ˵ϣֳһ
һתһգѴγʬ˵ر㵹¶ϦһװĸΡ
⣬Ƥģʳ۽ἣδɣһڰ˳ȥ
ͷһƬøϽӡϦȸ̽һç׳ʿıϢҡҡͷĿȴѦʬһӣ˶Ѿˣ㲻Ӳš
ҪСңŮˣʳ¶׺ݵı飬֪ӸʲôƤģ
һ𣡡Ϧûж໰䵶һתţʳ룬ڻǸŴ˳ȥ
һѩϣ䡢ԣ֮޲Ǳ˴˽ӲӰ߹ոһ۵һӰ˸֮䣬һֵһìشһˣŲСשһЩΣ֮ʱȫŸս˫ǰ̧໤۲µп˳ìֻһʱδһìһìĴвסˡ
ʳ׼ʱӴб˶ϣֲʳײϦ䵶ûؿһһδȻ˫ϽһܣֽʼԴ˲ء
ϴأʳŭգȻɱ˳ǾʹʹսһСǷһϡ
һҡҡͷһͷ
սָУʳڵĵضȴв˹Ϧа˵ϼç׳ʿǽֶսô˾סʮǵ
սˣȴǰļçʣµԡѪսսУһ˵Ӱȴ쳣֮
սҶˣǬǬҵӺͽΪؾУϦԶԶȥȴ򾢱űӻӿƴɱ״
ϦϵָЩѵ֮ѪЧܣ˽ħĸɱ˶е֮Ҳڳ䵶ȻƾԼϸΣ׼ʩһҺܿϲķ֣˼ħȴ䵶ĹѪƤܺãͺɱ˲ࡣķʽĵѾֻ⻹ûЩԼŪˣսѲġ
øлķݴ䣬Ĵȫչǧս֮УֻаãɸסǽĲ
˫·ƶλç׳ʿԽԽǵ뷨һģ𱻷ָսͨ·Ϊսľ棬ֻǬϣç׳ʿҪͰﴮ
ϻһƬ⣬·սţһ·ңӭսұԴ߱ȽţڵֱߺߣֱϵĹϦȡ
ʳ߷ͽñ㴦һڣеսȣȴһǿ˸ͷ̧ۿȥһһؼ׵İ׻һֵסδҶͷһֻȴѾϵؿڡ


038 ͬھ
ʳĵһ飬һ󼸺ѹ֣׻ְִϵؿڳ˳Ѫܵһţϡ΢΢׻ֽͽ׽Ѫˮ£ȴ赭дķһצУǰڣϸΡ
ϰˣŭӵɤӣ˻δȻƽ˰׻ϡ
XXģʳͺ৵׻
׻ֲŲæ˫һݣһɫŷʳػԶԶ俪ȥʱ˫ſ綵תʱѹβȣ׻ֵצѳƴ̵в¡
ԷֻҪüӦ㵱һܿ⵱˺ץ֪ܣȴǰ淴˰׻ֵ¡
צֻڹвһתܸ˫צ뵶ǻ⣬׻Ѫȴɲĵƣ˫Ӱתۼס˰׻֡
СƴХа⣬Ϊս֮Уͽ֮ţȴؾƵʩչɽ֮ɱºĵˣʿ֮Чڵҵ۷Ӣ˳ĵһƷɱɱˣûԷľôʹ򣬻벻˫֮͡
ХƶȣƴеĹǸղ˲ϣȻľ֮ҲĲף֮ҹç峤ƻѷһѰС䣬һʮȴԼɽʥ֮ٮٮߵĶ֡ɾڹ㲫Ŀ֮£ҲֻˣûɱԷԼ˵İա
ʳ֧ŻһѪȴǻ˻ԴԥķϦǽԫ󼱴ٵСѣҪӲƴ㲻֣Ҳ岻ȥ
ʳ޺޵Ļ½ŲϦ˵ûͰ׻־˵֮⣬ȴһɫɫâŵǶ֮ʣʳ֪Լǳȥһᱻٶȵǿǰ׻ֵɫѳʽҹâΧ֮ƣ֮УһĿȻԮ֣߶֮ǣԼȴô죿
һζĽ˥֮ʱʱһգҲһͣХƳֹס˵ĽŲһֱܸ˫צ͵Ĵ̶ھδ֮ʣֵסᵶʱ۵һצ͸ףֱֱ֮С
ֻצбֱܽж£ХҪȴͻԼֱһȥֹɫɷ׵ʹֱܴסԼצԼһʱⲻһֱ۵ĵԼס
Ҫһۣȴ׼ô˱ۻһֻ֣Хһ亹ɫȻһʢ鼱֮Ҳ֪һǵͳĻХһֱȦʳö죬һѣһѪŰݲ˰ա
ХǱ֮ˣëϾ͸һɷף΢΢ţԻ󲻽⣬ʹ಻
һֻ־ͲĶǸϣ׼ȷ˵һֻű۲ͰӣֱϵĵǶ˾ХĶǸ֮Уͷŵӡ
ΪҪһֻ֣ȴû뵽ʼգҪҵΪʲôҵĶֵġɢķħʹХеһʹʶڻţȴôĲġҲҲҲŸո֪ԺӦȥôһҪⳡսнҵĹҵҲ
Х˫һڵأɫڵѩнţǰİȴϵš
ʳһ˵ХϣҧҶѪ⣬ɫĻëɡ
ɽǰϢ׽Хڹսĵڶڳǡ

ХǰһǾ춯صĻХʹսɱеˣеĴ󲿷Ҳ˾ХȥһĻսܴȲɷŻþХȥʿģ֪ȫ෴ЧǾХԼҲˣ£𺧾ﵽԸӵɽҲòڶոֳʱ֣´˳˵
Ӱݷƣ׷״սϺˣһҰϱ紵͵Ľѣ䣬ȴ¡
ǲûԶǷھĵݲٲ֮ңĽ¼ᣬĿɼţȴһν

ؾ˵ҲǸѵõĴĻᣬֵָսʿǴӼսĵط˳˴ˣһѪۣҪΪɹһҹ׳ٶۻʱȴڿͬʬ׺ֱ
һҹѪսؾɱ˵Щ΢ֻĻҲսʮˣڣզսȻսȴλǬҵĵӺλç׳ʿЩר޽ħ֮ĸʹؾΪ
ǬŲأʦʬʳͷʡ
ֻʮ꣬ǸĺӣЦֳСѵĿɰģʹǬԼߣЦţݽ
ڣǰɫƤ΢΢ֳһȻİ׷죬ؿڱ˺ѵȻƴһ𣬵ǰԴѪȻԿѪⷭ¶ĲҾ
ѾĿǬԺֵ︡ȴޱǰԶʯҵģˤѪģ

ХХ֮󣬲ֱ۵צȻþѹұֱԼͷ­С˰գȴûֵǳĶǸҪȥģһѣĵȴҲͬʱ˾ХĶǸһҲҪ˾Х
ûԼķǾХɱ˰ʦܣΪǬҵӣֻļǵһģȴԿÿһλеŹ棺ͬħ֮ߣɱŵдħΪͬű
ˣΪɽɱı֮ľٶͱĸˣԼĴҲͬ

վǻᵽģǬҵǾ˳ʱƺǽҲһ۵ĳͷ֮ܵ󣬵ҹѦ͵Ϯ־һҹϺ͹ֽި޳һǬĬĬΣȴʰϵ͹Ѫ˫Ӹ죬˫ި
ȥӢڣᡭǬɬȻܹȥĻ
¶ơ
ں߳ʦϲģԵĸ衣

ǾնħʿҼǸе㲻һ˶ڵͰǽԫ֮£ŲԶ˰ǬҵӣƺҲûҼһû𣿡
Ĳ֪˵˭ʵںʹǰߢׯ·ϣˣȻ֪Ҳû˵ڣֻʣ°˸ˣˣֻҪЩһιģǧҵĽֻе˶ڴˡ
ųҧǵ⵹ʵҹı൱ɫǷʤĶҺǸ֮ҲʹİΧ֮Ե࣬һӯĻȻҲûĹɱ˲ȴȥԶϾ֮书¡
ҲòϣǵʱߢׯܣֽŰΧסĻֻҪ׽ӱҪϺһֽšӯ˵ûȷߢׯһ֡
ӯ粲ʻȹմպѪû˿ôɣЩӿڶԳЦ˵ǸٴеֻҲûʲôãдʮ֮һͣɽС˲ҿŵûӰЦǵʱ岻Ҷӡ
Һɽ֮Щ飬ЩС磬ڣһӦҪһӯʾģĶȴūڲˣСɫн
ôǱͨСѶԸأӯ˳ӵڳ£ҺĽ忿ϣ˵ʱǵͨ졣
Ϊ˻Ȼľ֮У˽ͷһߣڶ԰˵ʵҲӯͣΪǷȺһǾ۵һʮھܷӳƽʮСδܼõʵɽľȷʵ˲ãõķǸƣҵ󸽬ҺǡȺս˵ӦҲմ˵ƵĹ⣬ǺͶԷƽϰڿ˼ƴҲס
˵ĺеǷųǷŶˡۣ˴һӡǶֵĽ͡
˳һ罫½ֱС
ʲôȥͦů͵ġưư죬Ĺ͵Ķӡ
⺮ĵҩЧķԼʵ
˹һ˫ĿһŰģôǻڲŸһĽҩ


039 Űɱ
ֵ𣿡Գ˾ıӣȴȻʡ
ӯ浭һЦڣȻҪΪܵñֵгһЩҴûкͷħֵһ죬Ҳˣ˺ܶ࣬ĻǲǸӦͷԼ
ǲΪֻһԸͬĵ˶ѣ֪ǺƲҲޣҸǱĻᣬûǳΪѩļƷҸĳ⡣Ŀӯ治ΪȻɫҲһˡ֪ΪʲôҰѽ⺮ĵҩȴûи㣿
ûôֵõļֵ󣬷ģҲۺ죬Լм㱨ֳ𡣡
зЦЦ˵ˣҸĵҩǽ⺮Ĳ٣ȴǽ֮ڿʱǸ֮ͶһҩȴΪ˻ʱ¡ˣǶ죬ѩããʲôɵľ
̧ͷ죬ëѩ׷ɶ£Ʈգδϼ㱻ϻڽ⣬һƺʲô
һУήҳߣ˵УȻɾϰվٹ̣Ϻ£ǶްҲпܴۿۡҿҹɱУŻҩȴ뵽
ӯһϣ˵䣬ȴֲ֪Ӻ˵𣬻ǳ裬һڵǾͶлˡٲִ˼
ȻԱ̧ͷӣȴһʺľٲʮʿδǰǾٺűݳѱϣУξԮ
ĿЦֻͨķʿѣٶôʮܹʲôã

ͣǰһųһɢаգûϳͷܵеĴս״˻ֱɵǰһݣЭīҽʿأߵĲʹ
һݣҹ䵫ɱԶԶڶУԽֻ޲ôֱɱȥźãħʶˣûô£ɱãƾʲôɱãڵһսսʹѵӪϰŭɶƽżҵһٶʮӵܣֻʣ¸һĶʮˣȥģԼȴ̶û̵򣬵һͷ׸ϣԼȴν
һͬȥݣҲ಻סīҽʿĻرݴͣ㽻һ¼ʿƺԼҴҵĵݸ
Ԥ׼ڿǰս֮Ĳҳǽס˫ĿȻˣԼһΪ·ǬҵǶȥһ룬ʱڿΪ׳ĺʿҲֻϡϡӰ򾢡ӺͼײƵʿ֮⣬ҲɫľˣҲ˵ؾھʣ⼸
ʲôӦˣûҵĵ㲻öڱݹ֮̽˶ΣᶵĽŲҿͷҲûлأȥ
¶ɫݹ±һվ۽бһԱĿİɣɺʱһ飬ҲԸԼҵ빲
ۣޱĿ˿ᶣƽıۡ
ٷϻˣȱˣʱر
رˣٹ¾սֵܵʱ
˵ʱԶӰ´£УٲĿԶӣʲô֮ᶵ۽һҲƺ

ƵĽͬʹɽɫǧڷĽȴֻʣǧͷлаٶ˵ģҪǣΪλԼ֮µľХȻҲɱˣǧڵĺҪ¡
ĴյɽߣھХȥ֧֮УְߣϾǸȷ٣бҪһԼ
ϾǻٷУ˼ͨҪĽ֮ƹ£ƾ翹ȴƸ治ǷиľٶСΪƿ˴ݣͬ٭˷鲼Уɴ˷ǰΧ᪵İûȬѦǲһȥİգȫֹסѪѪⴴȻĿġ
ɽͷĺһΣľ֮ʿڣШһǵʺ֮ϣǣĶԾʼʱ˴âڱʱγ¾ˡ
ɽȻ˵ãʼʱˣֺαһһݵĹΣ֪еоפȴҪѪսõӲӲҪһȫռݵǡ
ҲֻΪԺЦǣЦʱǣմڣִһӴӴĺʹ֮
⵹ɽע⣬᪲ӪСɫǴ˴Ϊȷ渱٣ҲǾХƸΣȴɽûйϸҲ͸ûа˼ʿȥüͷһ壺ô£
ɽСڽս֮ܲǰɱһħ֮ʿۣ޷޷ûǱȴѹǱȻҪ´˴Сһƣյɱ
ɽЦŶɱ˵
ѰлˣЩʬףڶƤ£ͬ٭ǣڻˣǱǰٰŰǻؾ࣬мڶ֮Ч
ЦҲܼǷ·ݣŭɱôˣ֮зħ֮ʿӶ࣬˷龰Ҳ֪˶⣬֪ڣͽŭ⣬ܼõ£ɽмһˣԶԷʬ뵽ˣԸ˻Чǿ־ηµƣڶĶǷħ֮ʿвá
᪻ǺٺٵЦɽ˵ǣСõȻʵȴڴˡ
Ҫ£лֱ˵ɽ±ͽ꣬ڸû
ɽ룬˿̵ĵ֮ʲôɽȻŭ᪼æӵǸĻ̻̣ʿ֮״СⷨӣһǼŭԷ䷳֮»пɳ֮϶Ҫľǣͬ٭˻ָʿҲһɥսģȺ鼤֮ʣɽһ£¶Զϡϡؿһս¡
ɽٸпУ㲻ƣȴԳ嵭ХΧھѪЧԼһʱȷˣ᪵Ҳɽټ֮ٿ˷һۣ˵ͷô죡

һ鱻ǰϸֱ֮£ܿҹѾħĲʬѪȵɱͼȵļʹڹǰ֮սʬΪ˹Ѫʳ
Ǽͷ­˿̶ì֮ϣçİơͰнĶֵܣǴһЦҡųìͷ­Żζ뷢Ȼȴݡ
ھ֮ܵ󣬾ڵؽδǨİձǷ֣Ǳץͷһ˳˶ӣеϢͨˣеȽŲĲмǹǵ·ѩ޽˺ѷΣȴЦ
һ̵ŰɱɽŽޣ㹻Ͽ䣬ĸоµʿڻָڷ˵Ѫ⣬ϰѪŽĿ󣬶ɱ¾ԵĿУҲͷŲŰѪıԣܺãһ֧ǿľӾǻֱԵͷš
һһɱɽҪʵĸоȺ鼤Էп־ϢƮǾ͸ˡ
һӱҧ֫Ѫ罦һأʹֱŪѣŪٶʹΣѪˮзȵĿ޺Ѿʹɤֻܷ˻Ƶ

ȫסˣħսͿѪܵĲʳȫһǰδеĺŵֱͷһģͬʮλʿ

ţҾŵ˿־ζɽ˿ǲɵķЦ⡣ӱĸ˺壬อµʱֿ־ζƺּˡ
ϧֻ⼸Ƥ͵ϼһиòŮˣʾһֱ֮ʳĳЧһá
ڶӱ˳뷢ȫףûֵʱƺѾһϢɵһҧݴϵ֮Ǳ׵һĵ𣬻סķþĿ޺ȴԵ˥

ۿᣬͺһ٣ץɽ󸫾Ҫȥ󳵺ʿסǽϺݺݴһȭǽ
ҿͲסǬ󣬡ֻҪʮа취ЩħǾȻ
ǹǳȥ˵³ǻҪңǬŬʹԼɶҡ
˭Ҳûз֣ϦĴԫӯûзһ˿ϢĵĽӽһѸոװʸ
ಣһ֦׼ݹ᾵ؿڣ޺Ȼֹ
һߵһȻ֦ԡ
շתŵļ˻ͷţؿҪż֦ڵأȫûϢ
ǲܵģ٣˽ǵĿѣʹȥ

ɽӦ죬ָϦǽԫץסǸɢζŮˣ


040 
ˣǬ弱Ϧ˾ȻðʧȴǶЩõĴȱǬȻûжؼģӦϦȻԷŰ˵ķʩѹһϦŮ׼ħУʱֵĲҾǬֱ
ިһһңȷǽ첽ǰȥǬӢһ󣬵ĺڷϦԫзȥаٲۿȲ

Ϧ緢ʩ䷽ϱ㼴תƾߵʹİ˻أȻļ죬ϦոƿĺţԺǷȻıϢֱ絽ľϣſëĴ֣ﲻסٺЦ
ϦɣתֱٶͬʱźȥƫͷʸವĲֹĶȴ죬һץסϦõСȡ
׳ɶϦǰͯһ㣬նϦһ°γ䵶֪ȻһϦͷ½ϵĶٸкһѣɢ˼Ƶʹ䵶һء
Ǹ۵ĺŮǡɫ״ıӴյǰᣬһεɫ
ҲǲִٵʹԼӦԵĶ׵ıħ׽סˣϦ°գȴʺĴ̵ͷҪԼ
ôɫڻĶϦᣬͻһ巴öûбץסһݺݵĲϡ
ŭ𣬱һŪðǣԽԴȴҲûзſץСȵĴ֣Ϧһ֮µĳ嵴֮ƣֽȵؽڴʹһһʣѧдǷֽһʱܲסֽ֡
ϦϣֻеСȴһ飬ֱҳӣˣ᣿һȭͷǽں̮˰ߣм׷ɣֽϦ𵹡
СĽŷĿɲ֮ǿ׳ˣӦݣûûбеͨԵУոǿĺ֣ҲӦ
Ϧһʱ㿪ʼѰڵϵ䵶Ŀһɨ֮£ƺеӰһΣ̧ͷʱ㿴צֱվԭأɲǼ䣬һ۴ٿȻ֣ԽԽ
ѪˮӿʱϦſ߲б֮ǰɴһִ࣬վ
޴ƲŮˣɵ䵶ѩһĨѪŷȻ䣬ȿϦжβӦˣı˭졣˿̵ȴ͸Ų
ʬصĵ£صһϦԼ˸ߵơ
µˣȻǷɽĸѾԫ⣬ɺϦѾһǰһ伲߿񱼣Ϧǰɵ
ǷǵĶʼ׷שǽߵƬʱײɢһ󳾻ңƹ֮ᡣ
һŶ̼ɵѵȴҲûֹͣԾУķȻΪ˼еˣֵһ¹˵ʱյأ޴ӵҵѪҲͳиӦȥ顭
վˣΪҵϾľ£Ϧ֪ԼΪʲôеЦϵůҲеǿˣھȫû˿¡
ķ̮ĺʹϦ̲סͷһۣһҰţһħӺķǽоŵꪼ밢ɲߡ
ɺȻס˿ڣԺһ㣬˫°ǽһţαɵķתҰţֵꪴ˸գ䵶ȴĻмŵĵ⣬Ұţֵ´
ȻӢˣԭӥϦȻ뵽ʱͷӥôλԼڵĻʦڴ󺺣ۺηȴ³۵Ȯ߳¬˷룬ֻֻÿʵųСӰˡ
ѾЩնħʿǾԼܽһεǰȫˣϦһȻоգڣЩСнľˣǱϾˣһħ˲̵ŰɱŰɴһҲģȻôΪȻģ
еӥٴչ᰿裬ɻգҰţֵľѪӿһİ˻˵ڵء䵶һգܵĶô
ȻϦһǰĻ·˲̣һìҰţֵµĺ󷽶̽ŰȻ׷˰ɷݶΣì⴩ļͷͳƺ̳˶Ʋȥĺ
ɻҪӵì⣬Ȼì΢΢һתһ죬ȴʹʹö̳ɢȥһĿìЦ
һ۵ĺ⣬ղЩѪʳ˵ѾʼĥìӰɵļͷ½ѪìĹ켣ľмһ䣬ɵƺҲ˲ҽУ˫ڰҵš
ϦֻתһȷůȴɲǼ仯˱䣬һҪ֧Ųסˤ
ײʵţϵǬҵǿǰһĻЩΪ˾ȴôʱͣ
ިı̺۽ʱУ㾡Ǳ
Ƴ֪Уǵûֱ棬һж˲ԫܱ֮ϡ
ϦĲ¿޺
ǬĬӢɾǰȴǹìϵİɣ죬Ѿ׼ˡ
¡Уһɫ׼ڰѼιǬͷʱǳ˶׷ڵأɫȻ̽ͷ
ԣɫ䵭Ŀϲŭĺͼç׳ʿ첽Ļڴ󺰣˻ǣҪǽס
˳һקԶıסֻĿųסɣٿķתأӿ
ߣѾѰˣ˼ٲɾǬкݴȥλç׳ʿϺ˼ѩʱֹס׷Ĳ

ͷһɣɵ̱ڵأ֧ìѪܿȾ죬ֱѩǡ
˵մ˰ɵѪ⣬ȴҲֻưư죬ŵҲˣ̫أȲתˡ԰ɵĥѾشͽ磬˭ó˿ڡ
ŭɶĵϦҲǰŰɱĳʹǿѹֵҲ޿̣ʱһͷ˳ûҵĺôԳȥ
Ϧˮ䣬ļƺڼ󣬾ûˡ
˭˭㡭ˡ˵ľǵڵϵİɣʮɫҲѩһ԰ףҲǡ˵ҡҪǵáǵ˵֡
Ϧһ޵ĸˡ
ҾҪˡɿϦģӣ뵽Ȼ˵˼ѣ˼ȴޱҾȻΪ޴ȥһ޴Ů˶¹ҶһȴΪҵķ㡣oСүҵʹ˹սᡣҲһ壬Ů˰ɣ̳ҵʥѪ
ûжϦ˵ЩǰнɢĿͶ򾢡
ҵáҵóϡϷӡȫų򡭡ɸһѪɫ΢Ц˽ңһʹ죬ġĴ󽣡
Ĵ󽣣ֱӿͷҪȴ̴Щ
ʱ˵ģ򾢶ŰɣǷŭʹ࣬ϧȴҲһ˸СյĲսʹͰ֮һֵϧ֮⣬ڣȴͻ
ĺܺáɱħҶ࡭򾢾˾޴Ϊǹ۶򾢾ú޽¡
ɵЦݱøӶȻ˲ƣ΢˫еĹâ˸ţֱͷ­뿪塣
һ̾ΪɰֻǰǳĿĵŰɱ黹Щ
ĬĬ޽ֻϦһ䣺Ƕķʽɡ

ʱϰףǷߵȮΪ磬ʱϦȴɵʬͬʱ֮һ棬ȼգ̳忪ƮѩڱϿƮ
ຮҴסҼղɣൣмɣ
ĽʱĵϦɤ룬񣬸ʹÿһڹºȴٴνĽʿȻǵһξãʱ־ȻҲԴǡ
ĺɫֿʼۣѾָʿۼһѪȼҵĳɱ


041 Ѫ
ѾĴӾµĽǶ˵زǺ⣬򾢲ûﳷıݣ׼īػһϵĻҲʹĵֿڷɢĿǰȴôȶսεֿħĽֱѶĺԮ
Բ򲻵ѣĵݾͲӶҹѾھƵ£ҹǳѪҹؾʣ²ʮˣڵڶϵһٶç׳ʿǣڴҲָսǺңֻϣλǬҵǬçλŮ컹пԵķȻֻƾôٵˣ޷ֵһι
Ǭ廹ǰģǵֻܿغ͵ͳɫ
ç׳ʿǾһСʱĻָ֮˱Ǻڣһεľ׹⻪ȴԵüΪҲƵûа취ǿ֮ĩݽߣıǺڣҲѾǽ߾֧ܵˣܲסĵһֳֻССһ£˶ѡ
ͬҲǬҵӵǽǬ岻ٲͽľѪսʵĵ̫ǬҵʩΪǽλʦܵɥҲЧڻϢսʱɱЩ
Ԯʲôʱܵǲǰڽڼ⣬ǬȴÿֻãȻҡͷֳıŵȻʣҲ֪ЩӦͬнȥصعӪȱֹ۵ĹƣҲҹܸϵǬ岢Ϊƾڵһҹ
ΪԭһΨһŴɣʾǲɽšӱŵʱˣеٶȣɽҲһҹĽų̣Ҳ˵ǽӵѶżʱԮĻҲӦøϵˡǬֻǲѾĸڲ޵ҪЩħһȫߣҲֻڵĵݹصһԭ
ڵȣȴƺˣ۵ĺڷӰԽԽҲԽԽ󣬺һǽźš
ʱͻȻһԵԲĴһһأӯһæ̽ӡ
ʲôˣҲ˳˵״ŪʲôŹ֣һʵȴ˵֮ϡ
ȡȡֱߺߣ˫ϲסץӣʹ಻
ӯĵһ񱻴ʹ֣̿
̣Ĵ棬ֻôӼз˴ڳһ̽ȻˣȴƫƫڳƤֿκ
йɻ桭ҡҾ䡭ա
ĪĵҩӯȻʡ
ôܣǵҩ֢״üͷȴҲ˼⡣

üӣŽ޼ĵ˻

Ҫˣ˴ʾ
ᶽŵ׼γȴ̲סĨĨ乳ʪۼʶħײкŰ֮ѹһǧʯЩ͸ǰĶ־սҲһֲֻ̿

տʼӣӰӰ´µ䶯

ɫ۾ǰڴŴҪðʦܵıм֮顣

صսϿնѻǧٵĺڷ涸Ȼĺһʱ

ģç׳ʿںҪĵʩάֱıǺڡ
ֹֻĳˣ˵һĬ䣬ڵľɫ⻪һ

ڷǧͬʱ֮Юޱȵľƣƿն¡

һνڿʼˣ򾢾޽췴ָйƵŭ𣺡ɱ

˭Ҳ˵徿ʲôֻܿܵĵ׹зĺڷײ˸ţ龰еǬҵڳͷһγʱ뷢İɫ⣬ֻһεƸʢǿ漰ķΧҲ㡣
ᾧڳ䲻ͻϮ֮Ч£ȴΪ׼ʱ䳤ķ޶ΪǬãԵᾧƵĳʱһʱЩãȻԵިҲԾĵԲ˫ۣȻעĿ
ǧٵڷ׹⽻ײܿ㴫һɶһƬǺƵĲҽУڷֳħʵΣʴܶỊ̇ȥӬһ׷׹䣬ƮĶëѩһγεΪ׳۵澰
ʿǷ򾢸ǽһȭ֪Щķħ֮ʿһа취ģǬͶȥһƳʱȴȥ
Ǭ⼸նħʿçļҲͷתͬķֻжи֪ǣ֪Ƭ׹Դںδ
˲֪ʲôʱѾָܰƣļͻ֣Щ֮ϣƣЩðỤ̋׹аȥһޡһǰδеɫڳ˵ǰ
Ǭ֪ǰԶˮħҲûʹǵǰֳʵȻΪףȴҲֻɽ֮뱾ŵϣĵĻԼǳǰĸ쳡㶼аսʤ֮ɴʱĳȴѺǰȫˣһϽȻͬһּΪµ
ĶԳ˵ʵ֪֪ףڵı仯ĿɿڴֻҪߢׯԷóʵսңʵʱɽϮͲôס
ǣʵȴǴӺζΪ֮ǰδʹ
ڸղţʹĳ˺Ȼ𣬾ƣеͷų󸽬Һһξܴ󳤣ۼܣƫ⧲Ȼ󸽬Һһ롣
ڸոտʼ֮ʱȻֹɽֻǶķħ֮ʿְʲôɱ̫ⷬʿӭͷʹֻϢĵİܹ
˿̲Ƿħ֮ʿ֣ǳһֱӯҲһŵˣϸ󡣬ôΪҿҿѲȼλ˶١
ȡ˻˻ԴֱԼ壬૵ظ
ԼҲ֪ô£ǰѵ澭ӿͺһŻȼգܡѹнƽ֮ʱе಻סľӿֻȫͳó죬óƣȴ˴ε󸽬Һ֮ԼҲһԭȾ⵹滺ࡣ
ϦδĿӯӯֻ࣬ڳ˻´
֪ôСϦֵӯע⡣
ϦҡҡͷȴָָˣҲȣҿɢСаɴ˵Ӱӡ
˭һɻĿɨ֮źĻȻ˵ҾȻǸˣаɣټ֡
Ϧûд˵ĻʣҲȹѪѪʱϵʥѪ
ѪȻֳ˵ħǣ£ȥ˵ġڽͣȴȻһﻹѪζ
ס˵İɵʱ崴ڴѪվ޷̦֮УڰѪֹеѪˮʵ١
Ȼûг˵˼ѪˮȻҲ³Ȼʶ¡
ȴ֪ͬ°ѪֻǳܵϦͬķӦøѸͣСʱʥѪʹʷһںϡǻԵɺ֮µһںϣʥѪڶ̶̵ʱڱڷ췭ظı仯аħҩһѪȴרΪѪʳĹŹһı鷨ԭˮԹʣȴͬһѱεĺΪһ壬ֲǼ򵥵ĵӣȴǻȥߴݼڣ˱ǰ޹˵С
ʱգΪͻͽɽˮ൱ʹϣδ˴ɣҲԶʤǰͻȻ֮ޱ֮Сο󸽬ҺһɽȻ벻һξ۶ĽĪһͿء
֣ϦҲѵֻƾе츳Ĳ˳˴ʱ밢ɵĹ֮ͨ
˷ѽ˼ȴڷõŬȻվһª͵òҲ͸˻Ȼɡֻ֪ڵȣȻǧɽͨ潻սȡʤҪ뿪ôЩΪٵķħ֮ʿûһס


042 Ԯ
Ҫˡ˾ԼҪ֪һ£˵ƽþͺӦһȻӯϰߵӣȡһߡ
˻ڶľУһʱû⣬ֻǼç˵ɫʱ
˭ߵģһ췢ɢĿĴŭǰҪס˵ĸ첲һ뵵İֵ׷
ȴ޾ıתȥӯ棬Ȼһײ֮£ç󺺾ɣһ˺ü
Ŀȣʲ״󺺽аޣܲçֵܼڣǵ֮ħУҲг͵ĺ֣Լ֮ʱδ赭длУֲ̧δ˰ޣ䲻ǶƴȻ书ȴԶ׼
ݣγ䵶ڳǰĵߣҪߵȥ
Ѵ˱սΣ֮鷵ˮͥʥʼĩ˻ˮһ۵Ȼλ÷ʥ֮ǰ
ûҰǷųİɣôһ֮
Ҳûץġޱ飬ҲܸлĻᣬȻڵľƣֻ»ûɽ֮ǰǾȵˣôģһʥΪṩɿ֧Ԯˡˡ
㵹Ǵ̣Ҳȷʵ˵Ǭ壬Կս֮ͺˮûʲô˿̿ɫûʲôжԼӵ飬ڵΪ𾪣ɼˣҲòǶЩħ֮Ķ֣
ǵֲ̫࣬ƽں֮ڣҾ㹦ٸһҲֵסôɽ֮ղŵǼѾ㹻ǽѵˣΪµлɡҲ֪ģһʱ򣬾ͻӽСĵķɢҺѹʼʩô󡣡
޺ç׳ʿѾѳ˺ӯΧֻһ±Ҫʩչ֮üͷһʱδµĽʿԼﵹִɵĿӡ
˹һĿɨһȦֿݽƵ죺ʱҺСս֮£ƣֲаʮڣҺСֻ־ܡǾʣ⼸ֹ󳤣ִҪߣסǬި죬ҲһȻҵóϣǸնħʿǸȫһ
˼ĸնħʿǬϾãֻôеǰɱôҡҡ׹ķ߽սǶ룬󡾫˿𣬾˵ģѾķղһƺƴĽսʲô౾ĸ󡾫빲
Ǭ֣ڰĵĿ䵶һСѣ߰գԶĲ˵ɱѾԶԶǵԤڣǻǧƵħҪԸض֣¡ԥӣǬּһ䣺˼ʿأڿɲֵʱ򡣡
ϣڽֵĵڣϦϸӰȴߵ˳ǰŵһյĲҡ
ѪȻװǰɵĹǻңϦ۽ǻ£ǸʿȴųһҪܣ
ˣӯȻʣĿⶢſϦʹ
ϦһʶҡͷȴĨȥߵˮ
ֵø̵СȴϦĬˣȻ֪ô£ҵóϣ˵Ѫұڵӣ͵ҵ֪ͼҿ԰һߣ뿪ɽռݵĵط
ֻϣʿһսһˮĨȥϦָֻ˵Į飬ǻҴ˻
ĿӯһۣüͷĹһԴˣˡѴ
쿴ڴԳ嵭｣ŵա
󺰵ᶣָգָķȥɫӰڻҰĻ쳣ҫۣӶϷ
ǺŵˣǬѿڶ죬ǣ
ިͳ׺Ѷ͵һ׹𣬷ƿ֮
ûǴ챱ŵƻӦĵطǣǺŵ˵ӣΪʲôǴǸǰǬӹһ˿ơ

ɫӰм٣ڰ׺ѶĹâδȥʱ򣬱˳һȻǳ׺Ѷתǵķ·ߣȴҪ;֮صϿա
ȻҲע⵽ЩɫӰٽɽûݺǣĺɫӰֻԮķħ֮ʿˣǧڵƴɱս˵ǵĵǱˮнѣҴӷ͸֪⼸֪ļһƺҲûʲô˲֮
˵ûǷؾ֮£ɱڰ;һйս֮ߣǴ֮ĵġɽһ£ʮɱֻ㼯һһִĺɫſе׹Хȥ
ĵӰ֮Ʋ䣬ĩһȴȻһתǺηӭĺڷ
ǴӰ׹͸Ҳ˲Ϣ֮䷢˱仯ɽȻһ׹֮зĵۻ룬ƲԼ֮£ʶϢ
ǵ׹ֱĵӰȴȫͣˣި챼˱Ǻڵıأ׼ӦǬӢ֣軤춯
ֻƬ֮䣬ĵ׹㴩˱ǺڣǬǰ¶Σǳ°۵ˣʱ²̤ĳƳһ⣬־ԲĽ
˿ޣӷɽţŵ֮ѶԮ˵˿ʮͷһ֮ɫ
ȨǬţڴ˶лԮǬǬ塣Ǭǹ˹֣߹ȻǺţǶӷɽŵĵӡ
ɽ㣬ǬǬʦ塣һǬɽ·ƽ۽㲢λʦȴ·ĵӣǬҲһ
Ǭ°죬˵ɽڹȫûôĸˣިչԣûɽڹ֮Ҵλӣǣ·ʱһۼ
ЩǷħĵˣƽƽΪôˣȴڵüŵ֮󣬵һĸԮͬ벻ΣΪ⣬ǬԸ壬֣Ϊ񣺡λʦֶࡣͬʱЩ֣ȻλǷɽŽĵӣôǸڰбɿȥסĵ׹˭ˣ

׹ڿֳΣȴǸƵһ۵Ĵ󺺣д磬һ˫һǹǵңⲨ籬ѴȺ׷Σȴ֧穡
˺£зΣǱȴܴӰ϶дݶһİ쵹˫֮ϣÿһӶڰձǶᣬ㲻۴󺺵ǹǷʤɢɫ̶ܴıбֻһ֮±㱻𵴶ֻƺ÷УԾ֮Ҫرܽ⣬治Ƭ̣ԽսԽ࣬ͽ֮ţ֮ȴȻǲסǾؾˡ
ǽѺͳ´˵ĳλǬҵզ಻ѣôҲ벻ͳԾôλɽŵĵӵһ

ϣǽͳԣɽŭȻӦɽ׷ɥ֮Ȯӷ˿̾ںպ֮ǰһ֮꣬ƣֹо⻹˵ãôֵҫȥɽδ棿ɱߣӹٽͣ
ɽĻȻȴɽ֮֮ļģӪľԶԽη֮ĵ̫ѾвӶУλ·ɱ
ɽϾЩ󷨵Ĺ֮ģ˿̼·ͷܶƫƣһ֮ƣȴǹһЦһһһų͵һһ׹Ӱպ͵Ƶļзм
δǣֵת˷򣬷ӵ֮ʱ׹ˢһƣǴӷɵȥת֮£ʩȻڱǺеǽ
һЦָԶͽκεɽɽĶʲô⻹ܽɽǧΪɲǶԽ˵ͲѣΪڻɽŵĵӣͳᱻ˼ȻҲǴ̬֮
ɽĿδκο֮磬ղ½ĻԳϣ㣬ХԶգͳԶöԸɱ֮Լʲô֮ȻͶϷصıУǾ͹Ǻ
ǵڶԮ˰ɣɽͷʷ硣
ڶɽǰǻñ֮һ˰ɣСʼķħ֮ʿЩñģ⣬֧ԮӦôڿʼ㡣
죬ǵĿҲ١ɽؼ͹Ļͷϣ÷ŷ¡


043 
ֺͳ´Ǭһգ̯ɽ֮ᣬ֮Ĺϵһֱ˵ԷھǬУһˡ
ǬǡЦݺɣҲЦſ˿ި죬ިڱɽ֮սеľʶˣȴһμѿʵǼλڴˣֵأλѦСֺͶСأţǵǸοɰСޣʲôŵģռɣǶû۽һּǻ˵Ļƹʳ˼޾ɵſԫ֮¡
һ˵ȴִλǬҵӵ˵֮⣬Ǭ̾һިۿһ죬Թֵʦʦʦòڴ˼䣬ѦʦܡѦʦλʦܽս
˭ѦС֣ƺţѦЦòȻĿȴô͹ȥˣĿһתǬ屳¶⽣ʱһ졣ٿڳˣλǬҵӼѪ߰ߣһգЩŽ׵ľʿǸδϴɫĿл¶ļᶨȻѾ˼Ϊҵɱ
⼸λçʿȴ͸ǴʱΧһȦ֮δٿΧĵˣһ֮Ե⣬ôҲû뵽ܹٿǡ
ǣⲻɽսôˮҲϣǱƵֱۻ˻ӣ˹ȥ
ǲٲˣֲߡЦЦձơ
ç˵ıд˼ֲԽָ˽ûɵĿŽΪʲôؽ˺ܾòŵԮȴɽϢ
ɽ壬ôϵĳνһʱЩ㱣ϴƣϹŴս֮С֪˭ˣֻͬϵ仹ĳνç塣Ȼ˸Ȼ飬ߢׯǴΣľǰɣֵͬı֮
Ҳ֪ߢׯĲǵꡣ
ǰŸߣǺžˣһλ˵ǵģϧòºҲһֱûǺηʥ
ߢׯʲô
԰ƵĿǲΪ⣬˫ֽ汧ǰ͹ֱϵıƣȴŬŬΪһ˽ԹΪ󣿡
㻹ûشΪʲôɽϢءЩġ
λǬҵӸǬ弱æȰ⣺ʦ㣬ᣬ˵ͬѳɽħ֮ģһ޶
çȷʵûвμǴι֮ᣬѹֲ֪ء԰ЦЦעȴڳϣƺܸоϴĴͬ
ֻҺС͸ˡ˾ԼδЩã뿴ʲôԮȥǰҲ֪дĹˡȻǣȴȻûаӦ˽ͳԵ֣ǳǿԼѣӯȴȫˣƴˣδ˽ϸ֮ǰȥΪϡ
ӯ棬ƿ·ϦϦִܣ˿ȴ㱻Ƶ
һĨһʱס£һȴϦֵȦӣϦֻǸ֮Ȼϣ㲻ø˳֮ꡣ
ç׳ʿ뷢ȴֽǶԳ˶֣㶼ֵת˷Уָ˳ˡ
ȵȵȵȣôһҾʹŵĨأô£˵

ĪļȻԮôԼˣԶԶԹۣǲͣЩͨǣʵû๵أֻܶ߻ڵɴΪʿǺһʲôע󣬽ħ춯
ʿλתͷжŵĻԺڶħ֮Уⳡʱ˶ϡ

Ǭǰ֪ҲˣķѾٲά裬ɽ͹£ȷʵҪһս׿ǿ֡
ǶĿ϶ǣ󡾫Ӧþø˲ǡԼµĳ൱򶨣ȻԼ֮£ȴθģڿɲʱ˵ԼźúǬԲߣʱҺͳ˵ȡᣬҪǺ֣ͬԸɽĽǴӦҲȷʵôȥˣ㲻ýҲǴβࣿҪ᧿Σ˼ǳغڵɽɲǺȡ⣬ҲˮһĴ£ǧ˼ҶΪڹ֮󣬲̻ʦ𣿵ʱ򣬲˼ˮĽͬҲ׵塭
ݺĳҶ˳ûܵȵӰ죬ҴӲΪˮ˼ǴĹϵ˵ô˵طҲ˵һǳңȻĵܿЦһҪ㣬һҺܸмǵİߢׯĵнʱλȴֱȥΣЩб顣ǵģȷʵǵֿܾãҾһĸãѾƾһ֮˶Էһνֻɽ顣ȻôȻȻǶȥôƾʲôǸжͼһ
һʱ˵Ļ޴ӱ粵ԼǾӸµķʩδ̫ûеȴȻ˵ͷ˵ûдɷԹϣȷʵûɡ
һԳʼ磺ô˵ˣҲûеǿѡ
ĺĽ䵶һգղų˵ЩƺҲͨˡ˵ҧ˶ǣûȴҪˣôôǸζ˵ģûöԷǿĵѵڴеǰ֮ʣΪ´֣
߰ɣʾ⳷ΧȦӣ͵ǶղŵĽͣԺΪҽûпˡ
˹һһһϵ΢Цζôһ죬ٵñ֤ԴⳡսлҶ֪жѡףǺˡ
۽ǵʹ˲ת㿴ϦĶһ
ʶĿԼ֣սɿ̺ѪҺʣֹӯƺǲʲôͬͣ½Ųڴֵ
ðɣСʧߺ޵Ŀ⿴ң͵һ˵顣˳һСӯ潻СһԼӳǺߣܿɽһ·Ҫֱ֮ͣɣһϵġ
ӯգգ۾¶־ǰЦ⣬һ˲䣬Ե
һҪߣҽӶԷľджžһٴνʱ佫ƺΪǳϵ˵
˶¶˾һ˿ϲɫǰĺͽҲãйĿ࿴֮ơ
˭˵Ѫأ˶ԲĶӣǰ߳۽ҲûǴϦһۡ˿ƺһơ
Ϧͷ絶Ŀ⾹Ҳһ
ע֮£ԽԽ죬൯һ㣬һһݱɢ̹ҲԽԽǿңԿεһš
ʳ־ֱſӡ
һ˷Ծ𣬷˱ݹ£˾׻ڣԽ˽ߣͶڲӰӰ´µ֮С
òϣǶеСˡĿԶԵĸ̾ûעӯĽһŤһɫĹѩڣûӰ١

ͻĹʹжӵ⧲ôҲû뵽ڷ׽ؾ𷴻ɽһ˿֮⡣
һŵĹ⻪͸ŹɷɢʴĶҺǲִټ˵ת۱ֵʮðŰ̵ʬס龰ʹɽǰǴΰ;ϵĽֶҺȴԭʼٸ߾ʹڷ֮ڣԽܵģԷһ
־룬ҪܾһԹ֮ң֮ɽѸ˵ãѾûĹ̹Ϯȥ·ܿ죬ĹԽԽ࣬Ŵش֮д˷ƽѾվ˷λľʾ˳
̹ڳɹ˹֮ȴȻεض𣬸߸ߵķ˿У˲ᵱֱ֮ӲԷشԼҲѲڵľ棬дңƮȻˣƷԼᣬӦԲżǵ÷ߣҲҵأУֻ̹ԽȥԽԶ
һߵ˴ݣɽֻ´ֹͣ׷ָ
һʮλԷʿôɽԺ޺޲ѵ뵽ȴȻһ綾ҺļһȻˣ˵ԷĿҲ


044 ־
ų˻ɵͻ֮ʣǬͨԵ˽֪ʼĩ
ߢׯһۣ뽫²г㼴ˣһ󣬲ЩɽٸΪҴ飬ǸӦǹɵʱв֪ǺĺȻ֮ɻ䣬ȴѰǵײˣе֪ȺʿΣƲҲǷħĺԮҲͷſģ̤ǰԭկг̡
ԭկڵ۳ԵľַҲǺΰ׳۵һ뱤ڵս֮󣬱ԽĽоɽѹ۹ؾս֮٣ݺᣬֻصǼˣԭկӦ磬ٲȻһԨ޴
Ϊħܸ꣬˷ٻԭկʱŷկȻ췭ظı仯Ⱥףλկ££Ҳ֪ڧƴ˼Σһλկһ֧ȥ˴˾ҳָ͢ͳʵȥХɽ֣ӵطɽˣһλկ°ԭկƲϸʣµͶʱĽݵľУΪӪеĹǸɡ
ԭկ޸ΡȻֻʮλ˱սļзйӲд񼤵ٸнۼħ֮ƽ˼翰ݣԼȴݣͽǽ֮еңǳԵ޶ԭկУưſ֮ȴϲδ֮ܵѡ
ƽϣԭկֱǱ޶ǰ֮أЩԭկ˱Ը·ͬУԸߵı㷢Ǯ͵ǲɢԼ뽫;ȥǬң޶Ͳ¿ͶǺԵʿtİ۽Щһ֮Ҳ¡
ȥж˽ᣬһ£ڽ֮£غӪȥԭկ۵ǹɱĸկЩµɲɢֱ˾šʮ¼ܴ޶
˼ǽ˾ȫϹʱڣԭĿ꣬ɢΪ񣬸ʹһвʮ˵ĶߵԽԷ֮Яȴƫƫ־ӣֻҾս·С
ֱһ£㿰һ
ǡλٺķɽŵڹɽУΪǴ˴ͬʦ꣬ϳ֧ɽ»еĳԺͽλɽŵҲμɽĹ֮ᣬԽڸ̨֮Ƿ´ʼ¡
֮ⷬ󣬳Ժͽⲻ˶ɽħڹıҧгݣ˵ǬҴ˼ȫûͷɽţһǱСԱһͶǬ֮ģβô˻˵صǬҵȡϵǼλʶǬҵҲڣǱá͸ϲʤѦվãΪȻһ޳ɡ
콵ѩ·УȥĶֻͣסޱȣȴϡĹ򣬹˸ڡڳԺͽ׼ѰǬҵӵʱȴĿ˴ıŵơ
ԽȻμ˹֮ᣬҲλһͬʵİʩͬ䣬ȻλȴԱŵЩ֪ȻҿǼλɽŵѣʡеĺ壬ŵķ뷢ǻԮ֮⡣ǣģԽλɽŵӵ˵һӵѶ֮Ԯ
ͱҲҪͬУɳԿǵ޶¶ڣҪбŵù˿ˣԴֻڹУԼµ׶лϡ
Ƿɽñŵ˻Ӧ·ϻǻһʱ䣬ħϾħݷеѸǽҲΪЯųԣòŻ˷еٶȡ
ǵˣǰľƣǸо̬ء
ȥʱƺƴݣⲻ˵üɫ
ˮ˫ƽϢڷԣѶƾ۵ףިҲٵսһֱڿ죬ǬԵĶԻδˣ㼴üͷǱ߶еףȻ뿪ɽ֮ӪˣҼǵǧ˵ϣղҲˣ˵Զսѵ񣬵òϣǵսСüǧھĿǰֵܵġ
ûЩȫװĽʿȥҲûЩǲ֮ڣأۻֻǷѣô٣ǵʵǺԲƵġ
ٿħ֮ʿλɽŵ֮ƽƽһһĺҿսȴ赲ǧڹƣǬ塢ި⼸նħʿȷʵһѺ֣ʵ˵ǬΪǽԼҲδؾͿȲʤȯս£˵ãս𵽶ãֻʦľ֣˵֮Чǣкֵİĺλç׳ʿި˵һٶ˵Ķ飬ھֻʣ⼸⻹˵𣿵ȻǵսֵóƵȻԵסǧ죬ԷԶԶԼʧڵȫٳһؾȴ޷һˣǼԼͳҲԶԶġ
ǾȻѽ޶Ū±֣˵϶ǿԼԦȺǧֱʣʹǰ֧˺ܶҲұ֤ҶԹȥ֧˽ܰʲôæҾа취ҲҪ㹻ԷԽԽ󣬲ҺЩھлعͷĽʿ
ǲڴˣ֮ضսҲֻ󡾫ҲˣǵĺԽԽ٣ҲԽԽʱΪӦóöԷû𹥻ǰߣ֪İװΪ֮㹻ĺԮϵз١ģЩҪʶ˵ͷͷǵ
Ǭ廹δڣȴѾɫ¶֮˻ͷ
λ֪˻ҵȻ֪ǿʱӦòȡʵķʽܵзâǺźҸ͢ĳŵǣ粽áʾǣÿһλ׳ʿһ㣬ҪΪ֮ͼٵĻҵϣλóħ˳Ҹλ빲ԡѪս̫ǵˣȻзħƲɵǾǴľýѪԼʹлΪǱ𣬵ʱ򣬼ǾȪ֮£ҲЦġ
գգۣλﬡ׳ķ򽫾תһɻȻƣΪ⡣Ľļͷֱ˵Զˣ˵ģڷ˵ڡء־е£Լ֪䲻ΪΪ֮ľģΪЩ˽ԶǱϿҪǿöҲЩһֱĵط
˸Ʋı飬ɫ¶һ˿ȻǶ⣬ǶЩƺǺ޴Ϊ
ᶺȻ̧ͷһֱײֱʱѪɫֲ̿һĻȴڼᶨƵƽվŵƯذףһԳȴЩЦΪⳡ˽βѡǳصľǶʮ޴ģҲ˵ֻǱЩô޴˶Щ߳Ķѡ
ЦðɣλʦþõۣеʱȷʵģҾһ𷸴ɣҲ޴ζ
иһ֧Ԯģ룬һܿˡǬЦЦ̸ȥ̫ʱ䣬Ϊ˵ĳһʱԵЩҵѾھȻļᣬǣսҪʼˡ
˸վԼλϣͷǬߣ͸ǽϸƣѰκοõ϶
ֱʱǬСʵѣǴɽģ㣬ɽʱڣһϲŻҶˣ
ŻҶˣ
Ҳܿ϶ǲˣҲˣҲͬ壬ӦǺǸǧýģҷʮָǿƲǧ֮¡
ͷǬеء
ʱɽǧ߷ǣǳɽӡĲڣҲйǧ˵ʲô˲ĸ֣ĲҲ黹˵ã㿴棬һɽ𣿿֮ǧȴȥԶо㵤ˣ˵ɽ֮£ȴҲȲǧΪɽʦ˭ֿɿǧᲢۣǧôܵİ֣Ҳ϶ǧʦˡҶ񡭡˼˰Σܿ϶ҡҡͷ
ѵǧȨ֮ŽύģֻߡǬͷһ˼乬֮еһ֮ѣһ룬Ǭƺһ˿ȴƮƮ˼Ѷ
ˣ̴ٵһǬ˼̧ۿȥʱϾۣȾ˰񷣬ðɰ뱼ķʽֱ˹


045 㳲
һỊ̇ҹν֮ǹʷһżϰף˲۲۵Ĺڡһ죬أ̫Ĺâǰδе·ʧȥյʹУҲʹĻƺӵһ˵
ԣԨӣͶһ졣
˭Ҳ뵽ǹаѪȪѨڽ®Ǵĳɽ֮£ǰɽȴֻҪվͿɵִѪȪĵ֮㣬ǣڸǣɽˮǾ֮ңķħţⷽڵص׵ڤȫ֪
һΣѪȪν㳲ڸʬݹǵĹ䣬λޱߵĲѪȪ죬ƺƵĿɽڵķ
֮˵λΪ⣬ûкʵ棻λȴ֮˹ҪʾǰϹ˵ȻĹʹǹûʵģˮѴΪħԸΪʴͷħɨ·
ڷħˮ򣬱ʹһƺƴĽе쳣˳Щͬе澣֮ʾŵĴ޺ûκηħ˵ע⡣Դˣ໹Ƿǳġɸ˵ǣԼٽʲôԣʱȻҲֲܾΪΣһԨȡڤ֮ʾͺпȲλѪȪˣ⣬ҲǹڼģѪȪӰ쵽λ˴ڡ
ڣȴҲֻܴһ˿˵ۻı飬Źٴλ۵Σ䰺ڶ֮ǰ
֮Ӱշת̳ƻõǰӿţֱʱ֣Ļɽµ类򿪡
뿴˺׳ĹͨɽʱɽķӦһɭɭ䱸ٴ֮״ǹɡ֮ǰߣ˵ɽѪȪΣΪɵǺߣ˵ǧǻ˷֣ԴԸҲпɳ֮ġ
Ȼǰ龰ʱ໹ǾЩ⣬ɽҰɼɽ߼Σǹ֣ƣݶʢƺպա
ľã¼ȴǲͣСΪӭѣתʧ֮⡣ףѪȪ쿪ʤ׶Ԩһ׵ıٳڵԹ
һƬۿƺǻѺõ΢Ц°Σ̴ٲݣȷ˵ѹС£ԭҾݡֻǲ֪ɽǺξ飿ȴѬյ֮ʿǡԴԴϾĹηͥ
ٳЦЦı˱ȭý̹֪ķħ֮ˣվϽǣ赡֮˶ڽգɽΪӦ֮ơڶѪȪн֮ʣȷҲ
ɽַ˼սҲ˽죬°һݣִǧ˾ʮָΪģȻѪȪеӦԾٴ롣ղԼ룬ҪֳѪȪΣҪѪȪļ;뽣󣬾ں֮䡣ǧ򵥣ԱɽҲ˽죬ᣬսڣֻǴٽ֮࣬ȴֲ¶ɫķסѪȪκпܵĴƣѪȪзǷ֮룬ҲֻڨڨĶͷһַԨȥҲһ˽֮飬Ϊ˱ʣְȫıסɽѪȪɲǼΪ
Կ϶Լͨɽ֮ǰ˼伯ɽ󲿾;뿪Ȼ˵ƣǹһЦļ·ٲһٳ˵ͷãɽҲˣϸ£ΩԸһսɣϹˡ
ѪȪٳһŹ෵˹ԽȥԽԶ

ΪѪȪĽɽ֮ķԣʹɽѽʱҲ˶һ죬ֱȵѪȪ뿪ɽ֮жԾХȷڻƻ轫ĺʱֲųϽɿڡ
񣬾ҹԡѪƴɱ֮пȻƬɳϣһսĵĻ

Ľÿﶼ뾭һΣɽıһԵľɷǹȻһľɽͬδضã֮ǹϵĳԣЩ׳֮˵ĸ֮һΪִ˲ƣˡܼͼɼϵô˵͸ֵýĵطǣԨֵ֮һͬ涯ʱصżɢ˼֣ĶôõĶȥ
ƹ»꣬һգոһգҪʱŰգȻЦЯڤ֮УԨеϯϣ̬Ȼͨʦо˵
Ѿȥüˣ˼伾ڵıãǾǾ˴ĵ̣ɳ뺫̽صȴԵңңڣԨ˵ǽչ̽ػʮ죬̽عɶȴһ꣬»õϸʱ⡣
ھ޲ڵѾе㷢JˣǾϯõ龰ҲԽԽ٣ԨϯһķʢζͳһϣʮֲȣٶһٺóԵĲҲôۿۣڻûȫĳ̶ȣԿ˵ģǺÿԨκʧ
ǳλˣ¸ǰֻγ뺫ܹЩҲÿ֮ࡣ
ҽǲǷŶˣԨʱܹ¶֮ɫǾֻһ㣬ķţҲȫƷ˼ŸӲӵϿеòֺ
ӲԵص峦θǾֲ˼ش
šԨ̾һбҪŪЩ²ʽˡλ̽عٸֽжְ˾ȥ¸Ѱס
ǾӦţ·ϾشԵʡ
£ڷô̽ڤˣԨȻ̧ͷϯĩĶͨʦͻȻ֮ʢҲûԵɣ
̸ͨ˼䣬Աҡҡͷ죬Ѳ⣬ȴ֮ܲ̽غλһаãֻϣڳʱڴ󹦸ɣҲһ·ȥϡ
ΪǸͽܵ£
Լõģĩ֮ٻᣬܷܲζˣħ

Өɳǵҹ԰ϼʵڤ£ж˸ɫ⣬˵Ѥã׳
Ӱ㱣õ֮УһɫĹ⻪һݵΣݺĽԽ۴αȵݴԼٶֱڤ
ԨΪԼ⿵Ĳȴ̾пʱٿس忪ţԨǰֳΣǸͷˣһ翴ЩĪζĴ֮һһȣؾصԨ˸СɳĮйŹ֡
һ˲䣬ԨղŻǰٰ̾㯲ѵıͱ忡࣬ϸһɨŹ֣ĹŹ֣
ɳӿܣƺǱΣëѾȥ鿴ˣºɩҲټˣȫ䱸һȵı򶨣ƺΪȡ
쫷ǰصǱ룿
쫷죬ղѾ֪쫷ķǱʲôŹơ
Ԩ쫷羹ȻᱻƣԨҲȻݣδ˵ͨȻվ𣬿飬ɫֱһΣȴ֮ȥ
Ǻˣ쫷ֻЧȴ֮ͬԴڡͨӵ⴫쫷类Ʋ֣ΪıͲǻˡ
ԨһԶȥĿٿȻһȴЦˣŶȻһ
һ䣺Ҳһ֮
ֻǾ׹ʵʲôˣճڣȫˣȻһŨصϢƷƮ룬ıԨеĻ֮ϢİɽϢֹһεĽ
ѪȪȻˡ

˻ĹӰڤһֱʵƷֵĶˣȥԶ¹ӳյɳĮһƬһƬֳӰ´µķ
ĸʬĺǣԼһޱߵƮΡ
ĵөʱڷ֮ʵ˻϶ҹɲĹ֮
Ԩû¶ԾɫڰкϾĳ֣ЦĹţƺǶڵȤģ
ͨеâһȴҲȻ˫ֺʮһţͳ˵һ䣺ѪȪ꣬ٷ


046 ѹ
һֻչųӥӷǵҹӹ£ӰӶɵĺƴΡܿ죬һȦֱǰ׷ɢηȥֹͣ䶯Ӳϵʹǰ֮ʣӥѾεļͷճ£Դתţ׹ĵӥɢɺɫĹ⡣
ҼֻͷΡͷƺվʵʵƶ֮ϣԴָ֮˼ֻԨвܻ˵ͺʦͨѧڿеƯ
Ƕ֪˭ԨǰûоٴУЩĸȤϲãĿϸŶһƬһƬķ
ͨڵ㣺ʳʬħǱ䣬£ѪȪ֮Ǿǰˣε̿ʵСա
˶Ʋ·ɳվǾļͷĹӪһণڹɳĮԶԶǾʶ߿˿ڴΪɽػʱڣŵĵҪٹǣѪȪħɲǡ
ĺһԨȴֺǺǵ˿ڣǣûأǵԼˡ
ǰ׷Ϲʻһƥקdcͨڣ˫ĿѪ죬ɢɳϾȫϢٿdcɣȼ࣬ޱȾ޴󣬳ϴ뿪ϣƮŮӶ϶ӿ֮͸Źζ
dcǿɰϢĹ峵ˣغ֮ʱȴཫ֮ѣνʵ鳵ھ·Ǽݰǰ޴ĳߣԵùɭȻ
һ۵ĸߴβ֪ǴӺδȴֻdcתӣʩʩȻڳλ¡
ڹ֮УԴΪ˵ãֻǹ֮ϡ飬Ϊߣٹװһֻȴδݵ
԰ʱѪȪɽӦǼٲ֮Ͳ֪һΣԨ΢Ц
ƾϢ֮У֮£ʵΣҪֲż˵赭д͸һš
Ԩ̬ɵĴЦãͰ㡣
˵䣬ǰ׷λǰ궯ֽеʳʬľеĺħǱ󣬼ͷӥͷסתϵļģֱڶͷӥͷվڡ
ԨʳԨ¡һͷȴ߸̧Ԩ̾͸оĺۿıĿ⡣
װģǺ͹ȥһԣôƺأǽ˻߹ˣ֡h
ЦԨôƺūֻɵԨ
˻ǾЩʵԿף˵ڻа˺һôǶ뱨ˣ
𣿹֮γ֮УԨ£ҲΪūȣͽ䣬Ҳūܣ̸ʲôɺԹأū߱£Ϣ޹֮´ɼȻռƬأȴһӦ£Ǳλͣø˹ҵ߾֮
λͣԨʹһۣ˴˻һЦȻиʺϵļߣȴûƬм־ʥһ꣬ʵҲ˵ģֻͬĨһ飬ߵ˻
ӴӴӴԨ⻰ɷūˣūεºܣ֮ȡ֮ˡūԨܡֱӣһʾüͷͷӥסУѪȪʥʱ¡
ںĹͬʱʾƵ˻ͻȻĺ죬˻УƥⲽdcǰǸ׵ĸߴ΢΢̧֣Ⱥdc֮ʳʬǺħǱηһͨ
ȻѪȪ١ͨСֹһ䣬ʹ⻪ʢһʢ
ڽͷĺ̽ɢ¶˷ɫȴüĿһ˫ͫ񣬶泯ԨʱҲһɵ΢ЦԶԡ
ҹʱǰѪĺҲǾڤۣڹġԨ£㵹˵˵ŵʱ򲻹ƥһԺƾʲôڤ֮
Ļʹĺˡ
ȴԭܻ˵ģҪӣͷǵѪͳԨԴඣԨùѰ˿ġ
žȨڣй飿ݣԡ
ңʲôoȨһ־ڻꣿ˻ҵʲôνѪ
࿴˹һۣƺΪϵ۷ϹϾ֣µѪȪʱ£Ǵ󺺳ʵ۲Ӣ顣
Ԩһ֮ܿԱǣʵ۴꣬ţҲð䣿̫𣿡
ɽhֶξ֮ӣ길ΪԷ˾¹ˣھУսĮʺȻڣ˵ͷơ
ԨһֳĿڹת˼⣺˵Ҹ׵ΪԼʵˣǲǿôΪĲŽǳƽھǷɽʦЦ֮ˣ
ʵۡͨԨС˵˭֪ʵūhū֮ΪŰʵۺ޲ʳƤ㵱תh£ƴӵģ
֪ء˻ΪǺʱų̧˸ʵ۳ǻᾴηءʵΣڱе־ʲôħҲġԨȻǶԶͨ˵۾ȴһֱŹʺ͹࣬ЦǿϷ֮ɫ

࣬˵ˡһֱ˸˸ӵҲѴ䣬ǻȥ
νȥdcٶ˻عܲоУԨ˵˰ΣҲԷκԴ֮ҲֻødcתͬУԨЦȻȺ糱׵Ĵ˻Ҳβס
ֻ¿͸ʵβ֪ʲôʱ˳֮УŮ˵Ŀһֹȴܿ˱ϢŨصеĴҲ΢Ĳ
һԨһӦǸһһδԵ֮ʿɣͬôصǸղͻǰǺĽ򻰣ǽ˻ᣬùĻû֪Щֵ
Ҳˣ˲֪Ǻ·϶룬֮УԴΪǧǰԨƺвŮ˵ȻӾ磬ŴϢ밧
˴˵ȸ֣ūʼδϲҾ御Լڴˣ˾˵ãҲǹѲڡ
ʲҲ⵽ˣԨˣиҲΪǳ֮߷֮
Ǹȥϼɽϻ֮ˣԵ֮ǡ
滹и˵Сսʱܰܡʵһ٣ƺΣŮƲסʹҪ
ЦһЦôͷҾƱʾdcͣ£Ů˵ڼ
Ԩַǹı˼õļԡԭָǶڤܹãȴͽ߹⻪ķѣµʶڤֻԨı֮вܷЧʶҲʹռԨıڱ֮١
ѪȪɽˮļзշת棬˵˵ķҷԴҲп⵽ǿʢķɣȻˣǻԨȰԼ׳
ǴӹӳģԨ˽ǡ֪벻֪֮䣬꣬Ԩֻ꣬ʵҲǿ˷ٽѪȪȴʤܣȻܹ;УǱɽ̲Ǳħһ˳֣صĲȡ˾御ȫһķԡͨղŵĹ۲һֱЩɵķȷʵǿȴǿޣЩĸֶѣȴûд˶ļ󣬼ռоƣҲǵ֮²һսˡ
ҴսҲѪȪһ֮ǸϽħĺԮҲʹʤԵø˰ա˿ڻ쫷ķƣΪħĵͨ·
ʵĴʼɣǻʲô
ûпܣħ嵽֮ǰѪȪѾȡԨأеЩ˷ܣȻҲ˼Ԩٶ˵õı꣬ħʦԶĻᣬһݴ͵׽Ҳǲܵ¡
ĺԶһжȡսµķչǷ⣬ͲǧȰµá
顢顢飡ʳ˹ǱȡƷ֮£


047 Ыɳ
ͨԹķ༫ΪɼѪȪ˽֮˴ѪȪĴʳʬħǱɡʳʬЩʬѪȪٿأûԼʶʳѪײ֮ϼɽı֮ʱǰɽ֮Ϸӵı֣ħǱΪúģֳɢ׵ıУȫװеǹ֮ܣùһ֧ǿʦѪȪΪˣѡս֮˵꣬ʩɣֻ˲ŰɱıԣԹԷӣºףӵηս֮ģһ׮ǵʵ֮һ̻Ʈ첻ɴĻӰ֮ת˲ڵ˽ǰԳʵΣɱԱУ̽ɣίʵûʤҲѪȪľӣʳʬͺħǱһ£ȴǵԶԶȥɭϣ֣ưΰȴá
Ȼ̽ԵĽΪڶ֮פԭأֻ͵˻ɤźķʳʬͺħļ
֮£ʳʬ죬֫ŵأ·һ㣬ȼ࣬ٲȻ֮Уħȴѹѹߵƾһ̶ĵĺˮڻƶױеİ˸̶ˮзӰ⡣
ζЩѪȪǰ죬ƺƴ֮ɵģ缸̾Ҫ⣬ֱУֲԨȴֿ쵭ȻһЦʲôлڣҪ֮ʲôֶΡ

ۿʬ͹ǱķԽԽǰɳĮȻһһŤѵĲƣ·ڵ֮շת̲
Ȼ䣬ɳĮǱеˮһɳƾһɳķ籩ɳĻӰ֮У;˶ɳЫǯҫ۵ĺ⣬׵ʬнɱȥ
ɻõŭξ˺ݺݵײһɳĮƺڷҵ𶯣ҹĻµĿȻýϣʬͺ˼̶ĴУиĹŹ˷
ǻɳЫǵǯɵİʬ֫⣬̺ʶЫβ룬ǿ԰ʬܽ޴档ǧƵɳЫͬʱʬһ֮ʬתۼһƬ
ϱ۲֫ɳЫǯĻӶڿûѪûп޺ʬǸý壬ɳЫɿĽǵķڵصĳªͷ­ȻŴ죬ͽ޹˺ҧֱɳЫľ̤ϡáżҧеģɳЫӲļ׿ҲԱǼݡ
һֻΪ޴ĺְɳЫɳЫļȺ֮УƺǽĲмڶЩһʬǷ𹥻ȻںְɳЫľϣȴվһƮˣɳЫǯϣ¶ϹӨӨָס
ë׼ˡǸˣһֱԨһȺȻЦһǧЫЩĿǡ
Ԩгһͷأ
ºɩѾֻͣѪȪ겻ȫҲźС
߹ȵĳ񲻻ԨԼ°ܹͣȻ͸á
һЦЦԨ˵˼ˣһҲôģ֪ⷽһСġ

ɳЫͻʹ̬Ϊ֮һͣվdcԣûκαϵı仯ֻ農ս֡
ϣԻȻҲΪ˽⣬Ȼе̽ĽԼȴˣȻΪʲôҪЩľ츳أ
ķӦʵѾ൱ˣʧصʬǰӣìһڣʬȴ
ЩЫǡÿʳ˹飬ĹǱϣסЫ֣
ֶǰǸͭеĹʺĽѣ°ûҲƣһ˫ûͫ۾ȴļǷһŻĺ֮䣬һѶɻ״ĳǲŽλеڰ˵Ļԭȵھŵĵ£ȴ߶ĩ
ԼλǺ⣬һĻʩչôλеҲһֱ棬·ŽضԸͬ٭߽Ͳ·
ʬֽŷ׷׺ˣȡ֮ǳìܵĺħǱǲĳȵĻӭϣüĹǶܵǰӶ¶ĳìϺɫĹסȻɳЫǯҲɨʮδȵĹǱǱ֣סΡ
ǺħǱһǧڣܵжϣһߵı編ƣԼºħǱҲɳЫȺΧ£˹
ɳЫоëվЫȻڽƵĺħǱǰɳЫǯȴֻܴںǰĹǶϣ죬׻
ǰӵֶܣӳì׼ʱȻȣ̣
ͬʱëҲ𣺡ʶЫ룬ţ
ĻأսϿռ죬ǱĹ׳ìӶƺ̶ܴɳЫȺЫβ룬ͷһԽԽ
O@֮һƬһŵɳЫ⧲౻Ǳì̵Ϻڹ˳ŴӣɳЫڳ鴤нһѲкĺɫȴâ꣬Ȼ˹Ǳ
ҵ𵴺ӿĶʹټĹǱ˺Ӱҫ󣬿ݹɢ֮ŻĽζеỊ̇һһ֧顣ɾɳЫȺһδ֮ʱĹǱʳ˹һɢĹǺٶȷӵϣɳЫչ˽Ĳɱûнӵ˵ʱǾ׼⺷
ɫοʼƮ䣬ûʩųĻϵͬԴʬ͹Ǳû̫Ӱ죬ȴ̶ܹȵɳЫķǵĶһʱкüֻɳЫ˹Ǳĳì֮̽£һֻʬҧɳЫӦǼӲޱȵļ׿ǣɫҺɳЫ˿ڴ˳ζ˸ʬ˵ϣһֳ顣
ëдŭһǧЫǧѪᾧԶԸħϸ˵ղŵķȻȫʤʳʬǧ಻˵ʶЫ䣬ҲݻһĺħǱֻҪ֪ĵֱ㵱ĵ庮ܶɢˡ룬Щʬ͹Ǳȫ޾֮⣬ڶ࣬Ȼڵһʱַ˹Ыʩ䷽ϣظһ±˿ԷΧȡ
ͬ˲ë˵ĺְɳЫϣ죬֮𣬲ëһ̽ˣ֪գĿѲ֮£ʼٸߡ
Ǳڲëٲ⣬ûעԼѳ˶Էеë޳ɣδЫһΣѸֱ֮ǰ
絽ȻѾһɫԼǰһöɫâļָ״˱ԼͷŲ֮ң
֮Ļ˼ʱһ亹֪ɫڵʱԼ¾Ҫɫָ͸­
и֣ëվȺбȺһ͵ľʹЩʬǱʶĲҽǰĿб࣬һڼ׵Ĺոֳ
ʼ£齫Ǻڼ׹ԼһƬɷ׵ۿ͸⣬еңңָ
ǺգȣҴ˼Ѿ͵Ϯˡ˲л飬ֱͦһźڷƮڻƣǰĶìָͬ˲ëЫӵ˰ɣɱ㣬ЫǲǾûˣ
ëȻ壬ԼָǽڸĿǲмҼһԲɱ𣿡
һһǿһأЦƵ˲ë󣬡ԨΪ̳ţҪ̡
ëںȴԽ䱸ܹɢɷȷʵͬСɣԸһԼЩգһжԼ
ּһ䣺Զһɱ˲ɽɽͲ֪ɽΣ
˵Ҳ֣򣬱ǷΪһԣȴƫƫͶ֮ʣҲǶϼɽԺ֮ˮٽ빬֮ҲԲë
ûָдͻɳЫ裬ǰԨĹҲؿʬǱȺ֮ˣȻʤҲǶ֣ڴ˵أһʱ̣ܽɱ
ԽԽɳЫۼʬ͹ǱռϷ磬ëķ֮ϣָȫ֣ȴͱһǰһĶµøʵʵɺգ֪ˣͲݴ֡
鶨ìһȴȴëԳָϹһʢȴڵʯ֮䴩ìӰ϶üģ֣Ǹ֮ϡ
ìһУƮˡڴʱһɺ̣Կٶȼëıš


048 Ƶն
ʩ֮ջֵʱڣǿӹ︴һ֮³˹׵һһ뵽Ի¼Щ̲ס˷ܣ㻤ܱȵϹ︴ɣ
ëǽǰʵһֱûзɶԱ˵ľ裬θѲû뵽ԷٶȾ֮죬֮䣬еһ㺮ǵĶסԼԼȴֻոüƫתӣûͷ
һֵķڷֻոڲëĺ󱳽һ㱡ı˪߿Ƥһ߸ߵ𣬷ɢ¶˫۽滤ǰǱ״
Ŷѽѽѽĳ˿ɹ۲˰ˣץסڷ˲䣬˲𣬻Ǳӿˡձ˫£ͻأĳڲë˵ſ޶ֵĻȴĪ΢ЦƺڰĿ۴ӵǴ롣
£ôڲų֣ëл֮Թ鵹֮䡣
ǱδϣȻгìһƺǱһεǣҪͣһ̽ɺʰϼѾȫֻϼ֮о̺̫ҵĹ⻷յҶ۽һתһ̬ȣɴĽ𷢶ŮЦЦĿԼָϼָơ
ŶѽѽѽܵÿԷʲô·ĳҪѰʵʱΪռϷʱ򣬲ĴѾɳĮ֮˶ǵİΧ
ͺΪµĻʵעţɳЫǱʬսĵ͵ķΪӰƵδɳ˲Ǻɱֳе˵òеĸǲ֪ĿΰޣǻеıУ߸ɴצ⾪ĹǱʬǷ˹
ԶԶս簵棬¼䣬һֱ֪ôһ֧ĴΪ׵Ĳ䣬ȴûкǴʲôƽǶصףĴ֮⣬˵ҲѿݣֻƷɳĮѲ֧߮ȻӦ׿ɾ̫࣬ڿȥӰεء׾磬ɳ岼಻ϣй֮
壬ǵ
Ǹܵ̾ΪֹԨЦҶ˵ģлڣͲصܷķҡԨ缷˼ۣһصֻǰѡ

ϸɳ𣬷Ʈսɳ֮УħǱʳʬһһĵ£β֪ηаھǿǰվҪ³ΧȺ֮ЧͼӰֻ԰ٶսʿĴۣѰ߰ǧµĹǱʬ˴롣
òɱһѪ·ΪǿڶԷʵصĺȻǰʵԵΪ˲벻֪ٵ顢ȡ磬಻ǧĹǱʬ´˳˵˻굶ȫʩŵڤĻ֮γһɫĻǽǿס˻׷
Ȼ⻹öսʿսϵĲеУһʱϾ׷ʹ֮ʡ

ǡСʬ֫ɢأѪȪڵĵһνƸΪ׳Ļɾȫ߻
Ǵʳʬͺħ𣬻ķ˶սץѪȪӺյķ²
Ȼ۽ʩ鷨ֵǸ¿һıҲûõȥ
Ȼٶܶ㿪ºȴ˵İ͵Ϯȫˡڰмɶ˵Լղŵסһ۾Ǳע̫Ļһʹ̹ǡսЩɹҵʱ򣬱Ȼķ֣ǰֱۺȻĹââûͫʵɷۿ֮УȻ̴ۿڳҲֲ֧סһη˺ѷεĲҽţֱϵļŹѣɵļƤʼ䡣
Ӱֱ׹£׼£еһָһεѱֱǰʱ˫ѾһȥڵϲסţֱֻѾ˽ڷĹ
Ŷѽѽѽĳֻǿӿ˶ѣȴû˵ߣѪȪ꽫̫ĹԶĿǣãǵĲÿһλ̺̫ķ»ӺЦţûΪĲ״˿ݡ
һɨɣϼû״ʵʵǰ˾ѱĿĲҽ֮󣬻̲סһϼⶸȻһ类׵һһѲˡ
ɵƯë֣ڴɨսսʿһͺˣҵЫͲʧôࡣ
ŶѽѽѽԷֵ̫֮ĻʤҲôսˡսҪġ
µĻʹëÿɷƲƲ죬ȴôǣ
µĿɨƽûκϵĲ·һѳɶʵԨҪķ²

ˣڴdc̽㣬ɫƤճľ׳ǣ۸ֳû˿ëĿҡΡ
һ׵ĵŴͷɥĻ˹δǰͨ򵹣ͭײɳϣ˵졣
ʧ飬Ǳʮһʳʬȫû顢齫֣ʱ
ʼĿԶ̾ôѪһ㸲Ǳʬӡ˵ʱ򣬽ɫһ֣һ䣬ֳ˽۵ģ
һֿ˿ݷδĻзڣбԭǵ֣˴ΰս㲻ã˵أࣿ
һЦ˸ͷͷӥ𣺡̽Ԩʲô֮ߵģһԵҲԳˣ֧鲿䵹ǴǿԨ֮Ҳڴˡū֮齫սˣй֮
ʵ˵ͷŻ̧һһѾѻ
ǣĵȻͷԶУͱǰ龰
£ֳڵ棬ɢɳҲ˲ʱŤ
ʲôʷ˵ľٶֻһָŤĵָֻ糣
һգĻͷλݵ֣Ըѵض֮λأ
ʵȥһۣ䣺ⲻǵһΪˣΪ赡ޱʧܸȡҵȥˣаմᰲȻأûҪΪյأǵ³Ϊÿһλľʾ
ˣȻ̸ʲôϾͬΪжʱӹһ˿̣ĬȻҴ

ëֿ֣һһңͱüģƵǰδѪȪ΢΢ȻŲֹ
Ȼ䣬ǻһ鲻ٲİҲȻֹɫָ״ǵĺԶԴʱսʿ쳹Ļ
ѪȪʹ˱Ȼ֮˵ñݲǡĳ˵ȷˣˡ
ûʲôħ֮ƬԨĽУҲضһ٣λĹ·ҹĻзĺɫǣµڤɶ룬Ӱ٣ȻҲû}֮
ëĴӹüİγָԾ˺ְɳЫľǰѪȪ˱ȣк岻Զߣͬ࣡
սʿĻò

߶תԹһʱ£ԸйɱȡԨ׼أ
ȻʳʬͺħǱʧѪȪǿڻڵ䣬ģҹ£ǿսʤǰĻġ
ȴûбս򶯣Եҡҡ֣齫¿ɸУǹµһδ׳֮ʱ
һȴûټ֣˵Ķԣ齫ûͬ£Ǵ˴δгʺ͹ĵһ֣ۼԨмֿڲ࣬Լڼ磬ȷʵ˲ᶯ
ڣʺȻ
Ƭ̼ͬ׵ĸߴ̤ڹʳǰ򵹡
ڣ
顢һ򣬽ػֱ֮Ʒ֮£УֺȻһ̧һŮӾһӨĳ屻ڷקϳdcˤɳϣսʤ¾Ͱ͸㣡


049 ְ֮ı
ɳĿ֮һƬƣɳγɽͣɳƽĳ̣תɨɳ棬һɹӭԺԲķ·һգؽߣڳһ졣
һ֧ʦ̶ڷɳмǰУպӰϡϡſ˵Ķ˶ﳤĩβȴǼʮֵʿͷųβԲɫףɳȾÿԭɫȷֱ죬Ǹأ䵶ʣǽ䱸֮ɫ
ⲻһ̶֧ͨӣǳʦǰصعزѰ򶼻ʹšĶﲻصػʵ۽׵ĸ䱦һλͬС
ڼֻʮ꣬Ľ飬Ҳλᣬǰһ쳯ϰٲʡĮŵУԾþĳʦ˵Ҳǵ·Σ;ʦȻӦλӵԱΪʹŵ죬һոǿĳʦʿΪӡ
֧ʹűǿ׳ֶ࣬ɳĮܵǿҲǣһ·ϳ˵ò鷳Ҳƽ¡
֪нƬĮɳ֮ʱ˹Ź֡ڼӵҲйţ˵˵֮ɳĮ֮УħסڣպХֹҲȫûз޵ټÿħҪѪʱ򣬱ɳ籩°̶ӻ˶ȥˣﱻ˳ˡ༴ڤ֮Į˼
˵ڼ֮ԱǣףȴӲŹ֮˵ȻɳĮ϶Ӱ죬αǣ浽ħ֮νȥһͨ˵صʱֻĻ˻֣ûȥ
ڳʦٵ˼λݼʮɳĮͨ·Ҳ֪ˣɳĮǷǳϤ֧ʹ֮УǸְ򵼡ɿȰ˵Ȼ£黹ôǰУüͷݺһš
ԼԼĿ޺ڤ֮Įķ˹ıɳĮеķХӣڼҲˣݸɫ⻹һβ߶µĹţɶɶǳʦñ崫˵еħ֮ﾪ֮˵
ٲԸɳڰȫǣڼҲò´ļӿٶȵʱ򣬴Ӻ˾һ֧Ķں󷽵ɳĻ֣֪ʲô·
ٵǿڼӲܿ϶ʱҲ˶ĩʿ֮УγʯĽ𵶡ܿҪˣǰȷ֧Ķ⣬ôҹɫУǾͻӲľء
ϣһ̶֧ӣĻϲǿҲȷ˵İǻˣԷȻҶ˹ģʹŵ⣬ֻҲ൱ɹۡ
ݵĴ£ӴʹŶ齥غ·ĳʦʿ˾룬ڼ԰ȻԼһĳʦʿʮˣһʮĺ֣Լǳʦиո䵶ʿѰɳĮˣǼʮϣҲаӦˡ
ڵƽֻʣһСˣɫɳ֮ҲԶֹŹֵĺſƺҲС˲٣ɳ紵һ˵Ƕ೻졣ҲԭĹգڼôţ
ţȥ̽ѲڵʿأֲͣĻš
ȻǿڼӺʿקֱҲ߬еʿýǰŷɫ﷭ȥŵľǵСһģһ
ɶɶ
ڼӳûüѵǸʿľʧ룬ͺȻӰ߾ĺ·ûҲûգǵǲŵһɳǰеٶȴǿ˱
֦ˣڼӽӶԷװôжϣƬǲë֮صɳĮϣôܳôԶ֦֮ʿֵǣǻûκˣѵǿֹŹֵķܷʽ
ڼֻһȻͿľ
ǲ֦Ӱнǵʱƾշ𣬺ͻȻܾһĻȳ棬ĺڷƣƺеԽĿɿڴĳʦʿУֱűǸڤ֮Įķڶȥ
ڼ˳뿪ķȻͷȴǡúͿһ֦ʿĿཻѪһʬһ̣Ұһⷭ촽ƣȴּܻһԳһǳβ͡
ɶڼӴ˺䣬ԽȥԽԶֱ˻ĻԱʶССڵ㡣

Ƿ۰Ľ壬ʺͷڳªһƲסĻϲصּ
֪ʺѪȪڹУ֪°˶ٷŮӹãֳģ֮Ӹʬֻɫϼѵò޲ŵԱ̷
˴δ㳲ǲɫ֮飬صѡʮڿƾɫŮھ޴dcУʱʱȡá
Ҳ̰֮ԣͶԹʴ˾۲ˣʾ˾ɫ֮ͣϲ⣿
³֮󣬶Ҫ˶ټգܲסδʣʱѪ⣬Ǿܡ뵽ǻѾȻ𣬵ӦŵҪ
ĺ֦ͣҲɫ㣣ʵʵվһԣҪ˵Щʲô
һ䣬֮ȫʤδ֪¾мɰգ
ȹ˵ȴʮգʲŹսʱ֪˵ʵһǰʩͻϮǱʬͲѪȪ֮ʦʶűɽС๥ʱʱճ֮ǰؿɾԨֱֹ£
̽ԵǳȫЧһֱ۹սļѾԷȻģ⻰ҲԴڣҪ̸ܻס
׳־ģɿѪȪʡ಻̲ĳһ䣬ȻĻԵĺ⣬ֻ֪Ϊ֮ȲʤȯȻһսѪȪһһܴö٣
ĺͷƣѾãսһɵֱ˵顣
ʣֻ˵սʤ֮֮ʣ¶٣
Щεͷָڽ֮ɣɣ죺ɱǧ˰٣ǳС㣬һս֮£䵱߳ɡ
ֲҪ˵ʹ࣬ͬΪĵҲţ΢¶ΪȻЦݡ
߳ɣʤʣµĳɶɣǹʷˣϻ̳Ͽֵĵͷȥο޷һսʤԨʧٴҲֵãȥգ
£༱æֹҲ˵ֹ۵ĹƣȫʤҲ۹롢Ԫˣ㣬ūΪʵȡ
ôĪߣ˹֮ͷʵͬʱһУɳϵĳŮٻУวǰ˫裬Ůӽϣ۷Ź⣬ɦ
ǰ΢΢Ƿν벶ȸںԨսȻ̽Уδǡɱ±ˣǧɸǰѣֻ£Ǹϵ֮ʱǿս֧֮ǼֳɱˡһҲ̲֮ģƿɾͿˡ
ôħ֮ǰԨҲļƲǣ
һʱһʱһսū֪Ԩʵٹսȡˣ绻ʽ룬Ȼȵˣɲûηսһս֤ϧ岻Ԩʵ̫ǿܴ
ûŰʾζĻҪ磬ȴԵһ֮£ʺ͵鶼ģڨڨ˲ӡ
͹֮£ܿ䡣ԣѵ֧ԮԵúܱҪˡֻħ嵽ʱ±Դ˵Ե棬ʵǰɲħ岻ţʱǶԸǻ֮ȥְȴȥԹ۵̡
ǰһϲ֮µͷǻŮӵҧһǣѩ׼ӡոȻŮ΢΢ߺʹȴѹЦӵתĿ졣
ԣǲϹľ͹ɥ֮࣬פţֻħ嵽Ը飬쾭һЦСּһ䣬Ҵ˾ħǰʾ֮Ч

˱פصܿʹ󣬱ֻڶսƶʱһ٣ͷڹһפԭأζԷսҲԶʱ򣬻嵹Щˡ


050 ħ
ź·ľһڵأήԽԽСëɳЫεһתǲ˻ȥˣ
¡ǲëǰʳʬ뺡ħǱʱ򣬻ɳĮصװǱУŵԴһֲһͿءֻǴսȻʤףȴͿӶԷʵ
ɵĺƵǱزΡȻ£Ҳһ˿ɳ֮϶䴫ɷ֮ʬǱԲۣͬݲѰĻ飬ҲȥԶս˶δռˡ
ôָΣȫڴˣȫ¶ڶԷƤӵ£ԷȲѵû巴ȥⲻжԷ»ôֻ߾ԴֻȶԷ֮ͣڵٶȷҲǺ⣬ݴͣ˵ĲѾԷһ򲻵ʬǱɹշȻǹ˻ļıάȣѣ³֮ʣҲԹϼ޻ĸм֡
һ죬»ͷʱһѴƷ֮Ĺս֮
ŶѽѽѽԨʲôƵ𣿡ʹ½ȴӺȻ㳲ı飬˵ʱȻЦ⡣
Ԩ˵ˣǲǾЪ¡һŹͷЦ˵ȻصɳĮ֮£ԾöԷʵȻĹչ黹ǸֻܼвС
̧ۿƶ£ȻԨӰҲЦŶѽѽѽ⻰ǣĳһʱˣԶԶֹ䣬Ԩڶء
һҡҡͷҲǣԨܾð˻ı㣬ܲôðʧĴкУ翴ʲô
ҲԡתŶԷ಻ٲȻɳĮرϸһƬӰΣǸпĵ˵ڶ࣬ƲҪƾ빥ȡԨδ̫Ϸˣ̫Ϸˡ
˼䣬£ңңԶԨһǷǷһ᣺̣Ȼȥ֡
ͬʱյźţ¡ëЫȺչһ˲ٿȥΣչĴսɳĮϳһһѵĿݹǺδɻҵĸʬźֻʣһʵϸɳڰƯ
һתͷ˿ԨȻֻعͷǰĹȻ˸ơ
Ȼ֣ٿţһϵľٶ˹ɧǲ֪ǶԷȥˣƾɳΪڣִӵص۽ΧĹʼʩǲаִ⣬Ҫ£춯ʩ빥صס
漰֮м֣ȻҲӣһڵϣǽ̽ص׶
ؽšƵĵ˼֮زǱ֮쫷̫Կġ
˵ŽֹסӣȻڵȴֺһȻһĹ⾰ֺηˣ岻Ҷһ㡣ڹҲֻܰ̾˰ˣҪɥ֮࣬װʮʮħС֮ģԼźþȡ¡ԼǷת쫷ķ򣬺ħԴݶءɽԼõĶʱڷ£ʱ㣬ЩħħҲõˣεڻûӰ

̵ְ⣬פţۿʱˮһţƶԨһȻûȥǿĮԵǸͷӰҲ֪ʲôʱʧӰ٣ʰ֮£dcںŮǱ޺ս֮ƻþòȥ
ͷӥɳȥ쫷֮⣬Ѱκħ嵽ļ󣬹Լڵϣ۾뿪أָɳ㣬һַͼһԵĵֻȥһۣ֪ڳǰڹ飬ĵԨͼ
һ¶ٸĽΣֻࣺ࣬ôţٵȥɾҪˣ̫һֻݼҪʩչմһ󣿡
ǵģƬɳĮԨĽȴȻĶɣԹͬԵ̫ĹâԭļƻǾ칥Ʒ֮׵ӨɳǴڤάѪȪİΣڼƻб䣬ӦԼͳ˵֮
ȴҡҡ֣ճǱôμȥʩչմ󷨣ӼʱͽײסȻ뵽һħѪȪͷı͸Ե˳ˣħǲڰҲ֪ģʱǱҲвˣǵùԹԶУ

ˣɳĮϵճԵ׳Ѹ٣·ڼգ֮䣬̫Ծ˶ҵչ£ڹһƬۿﵹӳİ׵㡣
ټĹڳʱ֣Źÿһֵļȥֱȫʧǰֻ¼ĹǾ޴dcڴĮɳ֮ϣƥݳҲѲ֪ȥ
ӥϼ˸ĸĻ䴩ܿͷɵ˹ǰڹͷ²µʱ򣬹ʱЦߵdcǰ£ˡ
ħˣϸ˵Ǵ׼ʱġнֹ֮Ƭ̼䣬ʷβǽ׵װǻһ£ѣǺӵĻʵ۷ɻڳǰ쳯ϰɣƽĵ˵
ϧⷪĵĳȴΪ⼸ϡϡĹ棬Ȳײ࣬ҲԵΪŹֻơ
ãżһڸĻȻ֣һֳƱ㼴䣬ԶԶſƣϸȥʺ͹ŷ֣һȺ֦ʿװĴ󺺲İǰǧ֮ڣϽƲľ֮¡
ǣħǰսҲδ̫ЩԥΪ˹Ԩ御ħ嵹ãʦԶȴֻǧΪǸͨı£ƾЩԨ
࿴ʵĲЦգǧħ崵ȥūΪô˲һħأڿֻºһʵС֮ãպǰɲǲԹ
ǧε˼ɣħٰأδûепħɴһ̽ʵǿԮںҲ˵಻
ʥū׾ϣı˼ˡһóϷ״һΪȻ
Կǻ֦ʿ඼˵ݣڵƤŨܵ룬ֻ¶ޱ࣬һԭأӰҡȫǰ˼ֻĬ²ؼĿ͡
һҰɫеĸߴӰմ߳һݳ֦ʿ첽ǻҰ׼еĸߴӰһֱڲٿ쫷ķȻѾǾ˵˵ħ嶼Ϥ룬Ҳͨ·ˡ
΢΢ü˼Ǿǧ֮
ݳ֦ʿʶǳʹڵĿ
Ȼߵǰ˫ϥ£֣صʰݵʱ£ΰݱ¡һɫͬȴļУ˫ͫʣĿӵϹӣɫǻҰܷ࣬Ӵ·òɲ
ǺɽһĴţòһϹǷʱСһķ縴ǰƺԹʳﲢе⡣
ײĿѪȪʵ⣬ʺ򡣡
ʺһչͶֲʧϵöԷƽǶԷⲻľϹȴЩĲӦֻ̧̧֣ȻԷ̧ҲֱӣƽĮ˵лһȻ֪˶ٱλҲûеˣ
ײһһǧرѵʿײΪں죬аɳն۹ʵ۵ѪȪʵ۱¡
ʲô۹ʵۣʶڰϢ֦һĹ˿ҲûȤ˽⣬ֻ֪ħǺħ壬ôֺʲôʲô۹˹ϵԿʩչĻû֮ɼԷû˵ٻ
һǧʿĽ˻ѵ֪ҹѾʧ˽䣬ԷȴȻƾһǧʿѵܹһʮԷ̫Ц𣿡


051 ޿
ǹıĽӻ𱸶Էðʧд󣬸ҹĽʧܿǿһֱļЧȫ϶Ļش𣬶ԷѪȪս֮ԱǣһǧʿҹѪȪ⣬ħʵѪȪġκξ߱ǵȺⲻǿԿ䡣ԴϵҪħֹԻհʵʱ򣬿ȴ
һǧħ˵㣬һĻҪô軤ְ֮ȫڴˣҪôԪˣѪȪһٳǵɱȨ
ûо֮飬Ҳû֮⣬ŴƽĵЦ˵غͿ£֪ҲϣѪȪѿһսʤǣֻǳķ˵ı⣬Ϊˡ
ʲô˼෢ֶԷûнԼĻ磬⣬䲻ʵ˼
ûʲô˼һǧʿȻǵظĻأҲֻͬڤӦǶԸˣЩĻʲôأ
΢ЦڹмѾ˳˼ҲͬʱЦһâ˸۾Ķſ
βѪȪһĻʵ۵ȻȥһССʹھƽϣԹƮdc֮УŪŮӵٴδ˳ȴѹ뿲ĶԻ
ôǲǿô⣿ǾǹģϹ۵⣬Ȼɱ㣿
Ҳô˵ֻ׳ƶѣҲΥȵԼˣǰʱϵûʧԼ
Ц׵Ե÷ǳӲֻǱ̬ǰôûڳɹ֮εõӦеĳҼǵ˵ѪȪҲһͳĮ֮ܵΪǻָѪȪǵ𣿡
ӹŭ̩Ȼʼ磺ǲһϵںȸ̵ʱ򣬾ͲҪȥԷţ⡣ɵǣڹҲ˼ĳ
˵¤񣿡Ľӵ
㿴˲Ǻ𣿡Цˣ¶ѩ׵ݣڵķɫӦſٵһ̽һ¶ı࣬Ժ£ԺȥġûôԶ
һʱδٴ˸ľϹȶŹdcֳ࣬ȻʩȻת̤ȥ
ҪǳֵʱȻֵġĻȥķƮ˹֮䣺һʲôʱôֻԼ
ְļıգ޵ҧгݣֱΪƿأʵȴԼԤȫྶͥĽһֱϷŪĳС
ƽԨҷġජſԶȥıӰҲٷԼĲ壬ҪΪѪȪҵɵļ죬ʱǾͻڵĵʩˡ
ߣʲô˺ãฺѾηӵı⣬Ҳָˣdcŭδ˵Ϊһϻ̳Ͽֵݣ֪ȴǻЦĻ־磬ͬʹʸеһûбĳ衣˴ʵ棬ݶķǧסǣսΣһ͹뵽һֻڻûȡԨǰʺϷǴ󶯸ɸꡣ
ʱ·ģûгʩǹ쫷һأֻ
ʵڳŮ˼ҵĺʹƺõƽٴֱһƽҲٹЩСˣ࣬ʲôı
̧ͷ˿ͷֻǰ֮ƣǿʹֻСɳ춯ؿɴȫʤһУõ̫֮󡣡
Ȼʹ뼸׿ڹ컯֮£վǸожĲ㣬ٲ˵Ĭʩ罫ڹվڲǾ޴dcڣһ㰵Ӱ֮Уãɳ֮Ȼֳʡ

ڰľڤ֮УԨձ̺̾͵λϣȴȻеĴſڣ
ͶͨҲһƽûƷѪȪϣ˵ҹǳ棬ѾʹǷġ
ȴһֱףԨôѰԴԺδ˵ȷʵҲҹ˶Էһֲȡôɫսƾĸ֪ԨдԷδ֮ǰʳʬͺħǱͬն˵ǼǿĹûг֡
绹ǸԳƽĽܵĵ齫ƺƴĹУҲһаɣҹûзԭҲֻΪʱϼɽеССΨһĲȻԿ϶ҹôöԸ¹֮УԨͶͨλû˻Ķ֣ǻиϵأǹʹأ
ȻԨʤȻ󣬵ҪҵĲɱ֮ȡõĲʤѾ˱ȽϣôʲôԨ޿֣
һڣǾҪжˡյѾҿԭڵȴΪԮͨ顣
֧ƺϣԶԶһԣһԹ۵ӡȴ֪壬Ȳɽͬ壬ҲûˮϢǵòЩϢ˵ѵ˵ѪȪܺԶħϣ
Ԩһֹ֣ǺĮײ壬ûкǴҲǵĴš˵ҲɹڴĮ֮°ʳõĹ˵ʵǲ׼񡣶ҶƬӵһֱһ΢ľηҲôѪȪ㵽һģȻϵ
ȻǺѪȪʵദĲ죬Ȼھ²ؼĿѪȪӲգǱӦðƽƷָġϾִɽսڲӶԷǰ£ԷЩĹǲῴһ㣬ȻûгΣǱȻǺײĺ⡣
ͨȤĺʹ̽Ϊǹ˼ɻǱһƬأǵ࣬ڻΧ£ֲ˶ãǵȻɵȥΪѪȪСɮ۲죬֧ײ֮ƺҲûʲô̫˲ĸ֣мɽ·𣬴󲿷ֶԭħ߳ƵĶͨڲ֮䣬ԾǹҲΪ塣
𣿡ζĿ˶ͨһۣôһλڿԼȻڵ״
ħԨҲڣΪƭǣ
ҡҡͷ㲻ˣӷѣҵס
ԨЦǼǼ֮£мĶ֣
ڶУеһ˿ʦ֮У񻰰ĴڣΪİͽԼҲɣΨһźǣʦֻǸֻ֮ڤǵķΧڣʩչϵķڤ㹻ǿ󣬿ʦһǰ뵽սµĵ֮ƽʦѪȪ巴ȥ
£䣬ձڵȻ֣㲻ذ˽
ŶѽѽѽԨˣЩ϶һھҪǿսʿǶѾ׼ˡĳ˵˼ǣƽ;ʱٴٶ󾡼֮
ΪҹһͻϮ֮Ч𣿡ŶѽѽĻشԨܵģǽĹԼǮһܹעŵ£ǽһӦķٴ룬ֻǵû֣ԼԴյ˶Էǹ֮ϡ
Ԩ˵ҹ̽¼󵽹ħ̶ܴµ龰ˣ󲿷ֵսʿҲһ棬̺̫âνңϡ
ſɳ棬ֱͨӨɳ֮ǰҪģǶסǵĺ·˳ҲһһͣԭصİϢСǡ
ԨָʹǾһǵֱӨɳǺڤ
ȴѾˣŶѽѽѽԨ붯ԨˣôҪǣ
ҹս̽ǣֺγڹ۲ǣһֱǸ˻˷ڶʲôݶУڲŷǴСˡԨһȻ΢Цܽᣬ˻ֻǸŪСѣҹ˼˰죬׹ˣûԼԨô˽⣬ȻˣҲͲȦˣЩǼʶʶԨ


052 ̻
ƽɳçç󣬹ʰİӰĻվڶۿɨ£ɳһƽӥͷĵС
˫ָأȫעԵص׵ϢڷӵµͻϮ۸߾٣һİǰƣάֱմ󷨵ľٴ룻顢dc࣬ܣְصĹϣֻڰӰɢӲӵ⣬ʱ˼ѵ̧Ŀӭߣȴڹηеͷ
սˮʯ֮ǰδĵȴ˽겻ģֻ˵Լľı鿴ƶ򾲣ءӴ˴ȻоɽԵʣȴҲȻǶԨһ̽ԷѪȪһս˼ɵĻôεȺʱӦĻᡣ
Ƕôϣܹӵ֪ӴĻڵص״ֻ߽С΢׼ʼȻ˺ܾ֮󣬲ò˵صȷƶȴȥϷн֮ϢǡǷһƬɳĮ
ȥħˣһλ֪ЩټɻôҹٴеѪȪȴƷ֮ǰÿѶǵ˴̹;Ѿ̽ʵյ֮𣿿ǣֻҪƷ֮ףǱǳֱ룬ôԶо۶֮ıȴҲб޳Ī֮ݣֻǡֻƷ֮ף֮
뵽ûѪеƺҲĴһ㷲ʱɻ󽥽һĪ״Ŀ־Χγ˶ԶԷĪĻ̻֮⡣
ѪȪһһ֮֮ϵ과ӣʵϣѪȪʼٸߡ֮ûѡԼȥѪȪ֮ȴѰ˸˷ӵĻΪΪһԱҲħ壬û˵һ˾µġʱԸ˵ãȨһʱָ¹ΪڳĪΥ³أһøųꣻʱʮ̺εȷ⣬Գ٣ߣ֮£ҲΪͷ̻Ȼɥ֮Ȯķֱ
ӣֻͨʩչԼı۵ڹѸٹ̣ҲȷʵһõĵӦ֣ΪʱڣããɽԭϵӥϵڣǲԼߣųΪ󺺵۹âڱв
໳ָоѪȪҲôģ͵ĹʶԼΪΣĸԵãֵֻ֮һ⣬֣֮ͨ켺ȥ
˴ζԨνѪȪһ˵ĴսͨɰʾɹùʰԼ˼·߳һΪԨӶȻҲԴ·ߣѪȪڣ޲ƴӡ
ΪǶԨ˽ģٶγɵѪȪҲ̵ʱħɵĹʸĿ˵з˵ķħˣ֮ɴĺʱ֣Щǰ£ڶڤոһյĿؽ֮ģȻȻʹ˾ȫȡԨľ
ɲ룬֮̽ս˵ͷʹȣħԹۣںȻ˿䲻̤ʵĸоԼѾһˣȻϼɽºôһ֣ȴֻһöͬڤ˵ԼûԼԨ֪֪ףԶô᲻ԨʵҲֹԼ֪ЩٶˣѵԷͲµǸڹ֮µʿѵԷǿʵͽϵһˣ
ڿǵЩδЩˣǻڹԺһţͷ֮ȴǱȻ̬֮ԼһУڣʲô⣬ѪȪһȻе׶ǬĻᡣ

̻̻֮Уյɶ³һôȥˣûκ·ֻ̫ͮĹâȴ¶ȵĻƻʱ֣ȻһǴȣڹİӰȻƮ룬һ֮ǰ
һƬ谵Ȼɳʯʧʱ䷽һһصٿȻӰӰ´µĲ˴ƬĻĮɳ档
ֵսʱڣබӾ񣬰ѷӻ̻˼ԺϣԼֻ죬Եdcһ㿴ƥͨڵĺɫֳΣʴӳ˲ƶתһĽɫףڳλϰȻվָǧȻɫǱкһźھӰĳ
ʼɡʶԹ
û˵ֻ̧֣Ȼһӣͷͷӥɳһֻ۾ɺâ·ƾնĵյ˷ɳϿա
ǧĹͬʱ˻װĴ΢΢ÿһλƬ̼λϣɵӴӰʼƶ

ǲءò˹ֹϵı飬ƺҲͻȻֵǵصĹƣԼӪǸϲŭɫǵĮ侲⽻ʹڡ
ܹǧ֦ʿĬţԿĻţȴֻһ˷Ӧߵ˿ӥĿͷԶ
˿θߴһԻ֦ʿвڣȴȻȻһı˵ʣûдʿһɳͬɫĿۣ۵ĶñѾ£¶ڵƤʹž뷢˫Ŀ΢΢ݣȴָͦǸʮˡ
϶ʵȻӣܹħӣǰɳնҲδŵġͬõǲ˹̴ٻž
֪Լ΢΢Ǳ𾴣ɽľǻҪࡣ
ǵķҲǵģҶ֪˽ӿڣҺλǧȻûм棬ܹЩаֲħ˳շΪ£Ϳʵ
׼˾˼ѾЩпΣħֶɽ壬Ҳų˰ɳնֻǵģɽ塢⻪ĹԽԽǿ֮ǵĹһ졣
ǵģǾһĵɽͻĹڻΣɳնǱϾǵѣĮ֮һͷҲһ壬ǻǵǳ
ıϹϾֻϣܹǣڶ˵սһǸںԳΪ֮ŶҲͬ԰ɳնвǵħ־ҲΪ١
Ҫɿѣ˵ݵرϾ̫ԶһĹռƬڤ֮ĮǲΣٵĿʼ
˾ãĹпռ𣿡˵仰ʱ򣬿¶ɫǿ˵ĻԶƺƴ׳¡
أ˺Ȼʣ¶һ˿Ц⡣
֪ȷʵĹҹսʧأǸյҲֱԲ䣬ܾòô򵥣ҲԸܵʵۺصʹȲϼ˾ȴҲԶ֪ǲǰ£ҵΪڲǻĹʵ֣˾ԣڰɳնδŵƣ󲻳ȥ
ȷʵ󣬶սȻĹģѹǸǧӵôı׺ݵħ֣Ҫǽ˺¡ȻĵҲͬǿ󣬱˵˻ָǰɳĮһ㣺ӦѾ֣ƬɳĮ֮жڤ֮ĮľעǣȴҲЩĹ·Ҹû⻪ĹݵĽ˵ʲôȿش𣬿˱Դ˵ڤ֮ĮźܴİտԵֵסԷĹơҵǺȤһЩľʲôⲻı𣿿һ϶սͶá˺ȻסڣעԶĿһʼˡ

ʹ֪ȥȻҴ⣬оһ·ϣѲٳֵõ˼£Ա֤Щ黹ҹʼʩĴӵصô֮ڣ̺ǿᷢ𶯣ڵӵӦҲڵһʱлԷȫ޳ʤĹЧȻɥء
Ȼֱѹѹγ嵽Ʒ֮£徹ȻûκηӦλǴϲչıļƻһƷ֮أӨɳǰڤᴫϣӶǵսǻʲôأ
ȴȣ֮Ĺʿӿڵĺɫٲֱ¡


053 ڤħ
׵ϸɳ͸űոմ仹ΪƢĺȴ̧ۿΰ׳Өɳ֮̾ΪֹȻ֮С
Өɳ긧ڣǻǾ۾ӵļ԰ͬǻǲһ˿ã֮飬ǼҲ⡣
ɢžӨâɳ·˲Ļ˸ĵ㷱ǣ͸ɵΡǳأԿɢŰѤùâĹãȴҲƺһԿ֮ܵʹڿɳ֮פԽıԭɷ֮һϣĽξҲͣ

ƷĹƺ֪зʲôͷһʾ⣬dcϵĹʵһ֣ٿȻһ˲ȥΣɳ˿ڷ;Ʈһֱ쵽Ʒǰʿ֪Ǿѭ֮·ȥƷ֮ס
̼ɢĺɫ٣б¹գɳĮ˼ڸղŻƵĹɱֻʣƫһԹ۵֦ʿ
ʺ͹ʧǰ̲סȥ˵æҲҪڤ֮Į齻սģθǿ˱ļͷҲƣֻһɸ͵ۻѹסԼ֪ԼЩðʧˣΣɫǷǿ˵ҲӦøȥһⳡڵص׵սûм˾ôǿƾо޷˽ս顣
ȷʵǲ˽ⲩû뵽սڵص׽УǸȥƬɳĮ֮Ǳǵءָָƽɳ棬ֻҪжǽȺǲҪĿսҲΥ˵ĳԡ
ħ֦ʿֻǧڵص׵ĻȴнȻ˺˫ԱȵĲֻ࣬ǰһС
ڣа취ǿⳡսȫطҪӶȥġ޳ɾָȡһ˶Բˮ򣬿дʣðȴĹǱڰڱε˫ۡ
ˮԲһתת۱㱻һɫĻΧڻУˮԲԽԽоҲֳʵӰ񣬼ɢȥʵӰҲ쳣
ǹӨɳ֮龰ԿԦdcŸոմӾΣķƷ֮׵ĳʱͶ䵽ˮ֮С
ƺҲɳע⣬ɳ̽˺Դ˫ĿһĶˮӰϣҲͬǣڵصнʼս
ǡ˷Щ̽飬ȴº͵΢Цţûж⣬Ը⣬ǴߵǰϸĹۿ
ͨϵĻ֮󣬴ɳ̽ͷսʿ͸ˣʱˮʱɻǿˡ
ߵɳȻѣͬʱһԭ֦ʿ䵶ʣǿ÷ֹǵһĻ´ɳֳνǧٿףɼˣʮѸϢ䵶ȻһȦָסǸΣǯľ޴ְɳЫ
ëֱֱſˣӢڱвû˿ɫ䴾͵Ŀཻ֮ʱëò˹￪˿ڣǲ꺰İô˹½̵Ĵ
΢ЦɫһתЩѲëΧһȦ֦ʿȴиӦˢˢİ䵶һգ뻮һ˻ԭȵУȫ͵ľٶҲ֧֦ʿò鼯Ⱥļԣ˼ľҲͲˡëа裬Է٣ɵ涷ȴ֮
ȻȡڶԷǵѣëܹʹ˹½ѪȪһΪҲðգԭڡ
˵ûǵȻһ壬Ҿء˵ĻʹëͫһħĮʳĴħͷ벻ˣë¾Ѿ׼ˣɿ˵ĽĻȴһֻұϵݰˣǰȴʵʹӣҲǰɳնļ˾
ײôɺϹϵģë԰ϢʷҲ֪Ҳ˵һĲ˹ʵ벻ؾȻǲ˹ɺļ˾ǲ˹̵Ľͽ
ʱˮд죬ˡħĺתĿ⣬Ҳûк˲ëһ㲻һһص׷ʲô𣿻Ǵҵੲݣ
ҵȻ֪صڷʲôëһȻںصĵĶɻ֮ҲעˮӰϡ

¾ãٻ£dcϵĹʵһãȻָԶڤϼʰ쵵ļһǣ͸˷ܡ
dcֳΣʱһ̤㵽Өɳǵĵؽ磬仯Ĳ̻ƽ˲٣ûڤܹЧĵط£ֻҪݴ˳ǣˡ
ǻʲôأ͹dc졣
ڵ£ڤȻԻǷЧЩһθܵڤ˵Ҫ˯ҪߣڣҪʱµϷִ־ĹӰΪõڹǰ򵹣һϾη֮ɫ֪Ҫֳ̬ħʹ
Ⱥ裬ۻѣչ׶Ǭͨ־ٶϵİʾʵĵõ˼㣬ĿһУȴޱǿİһЦ˲һ֮һŨī֭һĺʼĽϷơ
գ֮䣬ӨɳǵҹĻԽԽչ˹֮ϣǰҫϸɳӨ⣬ڤԻϼʣ·һɼǿȡǳضȻһ꣬䣬εΣУ̣һ֮ʣǻлɵԻָҺƺɱ֮ǰǴй֮
ʰѺھӰĳڷ쳹ʣ
»Ĺ䷽Ǻɫŭο񳱣Ѹ͵ӨɳǵĳǽӿȥֱӣĿĶǰɱʼˣôԨķʽ
꣬ǱĲޣôɲһ׮ûô򵥣շʵĵͬʱҲһаҹڸ˹ʡ
ڤħ׹һ֣żйлŮŶΪҪʲô鰮֮ɾȴŮΪԵҵķ֮һĲۺϾǱ辶йȥߴݼգԵȻĪܵᣬʴʵѱ棬γ˹޽еһǹŮϣǺɫʹȻȲ֮Ҳʧ֮Ȼִ˲ƣˣ´˷ٽԨҲdcʮ¶ｿޡ
ȻҲֻڤִڤںϣţСԣһڤ͸Ĺ棬ʩշת긧˴߷ͬսĵ֮
ڤħ˹Чʴܣ֮£ǻûֹСƵУԭҪİԵ

һ·沢û⵽κۿǸߴĳǽͱڰԽԽȴûиеɣ˴֮սйԨϢԹ࣬ΪʣȫԵʣԹ鱨ŲɣֻԼĶɻԨ֪ǹһսôʵ
ȻǹעһսʤѪȪˣٲҲûȰɣڹֻȨ£ֻڡ뵽ЩĽǸΪʲôֻ԰Լ־£ȫȻںɫƺҲûʲô취ֻýķʽʶκء
˰ˣֻϣսܹϣԼһӦı־ǡ
Ѿ鿱Ƭɳ֮صĵ£ûκηǵԨķ˷أ˵뷨ֻһԽ˳˳ˮԽԽԷһкУµĺС
ɻĹ䷽ȵӨɳǵĳ£Ŀе˻굶һӣһ̵Ĺɳǽֱϣ𾭹ǽ˲鲼ԮϵĹӰ
ܺõͶʯ·֮ٿԱ֤ķΧûΣգϾҹͱдðʧ
ոշͷͿ˳ǹ֮ϣȻֳһʵİɫ


054 
ǰ뵣̲ƵѩӿưԽԽӰȻŴ˫ۣⷬ龰ͺԷٶڹͷİɫĭڳͷһ˳ſȥ
βżݶĳϿգ֪ʲôʱԨǵΣı΢ЦҲеʤƺսƴ߱ƣɷĹֻһɳ㻳Ĵ÷⡣
ԤһѾᵽΣյζ
һοմļХӳԽԽ죬òϢƬ֮󣬾ڣ߳¡¡
еУֻüһ̴ٵľ棬תۼ䣬ǳͷŻӰͷ·ƥɿյк¡
ŭξ˲ʱѳµĹ䷽ûǰʣ߽֮⣬Ʈɢ壬ӿӰλ״Ļ֮״ì꣬ڹɱ˵Ҳ֣ûʵεıУȴڴܹ֮䱾Ӧˮֵðȼҵ棬һͷ飬Ӱûһɻҳ̡
ⳡͻķҹɳĮص׵ۼ߸ΪѸңҲΪ¡ڵڰɫ곱ĳ£ͣһͣʣµĹҲӴĻΧָֻγһСһСķ󣬺ֿȻٱɫ곱ɣû
ҲûܱܿԼ׿Ҳֻڻ֮пԱӦǿķܾıܶսȴƹֱĹ֣ɵʩȥʱѲȴͽ͵Ĵ壬ȫЧá
һʱЩãȻЩ鼴ڳɰǧ֮£ȻԶѷԼķԼõĻᱻ˵ǵıֻͨЧǣԼҲ˲ǣսѵĿǰ¾
սϰ׳ǣƺƴ󣬷ڿкХľˣŷ֣ЩƮĻźɱɱɱ
Զǽ»緢ڤĻ𣬺Լһ޲ߵľأڻ֮дҷӰצһ磬Ҳ޷Աİ׳˿Ӱ졣
һĻʹԭȡǹӭе뷨Ϊ֮һ٣Ȼⲻʹͷ⣬ЩͻȻֵĻ֮һֹŹֵš
ŽÿһλԼѪȪߵľͷдĳֱУԻ֮ɻꪡǹҫ桢Ӱצʹ긫ϰìơר˻굶ټݻ⣬ԼõıǼ׹ѶΪһߵĵۻ꽣˵ЦƫƫôȴԨĹǻ֮һĪչ
ǿת⣬ԴԵǹں֣֮ǹȻҲֵùѶϾǰǰǹӭЧȡãֻ֣ܿǽΣ˫۲˺󷽵ĹʴϣʵϷŤתⲻľ档

Դӿ곱ӿ룬һ⣬Լǰ̻󲻰˼ƺõӦ֤Щ޾ȴĻ飬ǵһμԨŶԸԼԼԨ֮ųֵԼȻЩΪˡ
ŵĿʣȴֹûκ𾪵ı飬ֻüͷ΢΢𣬵ԵЩô£
ǹȴ֪Լʣù߳΢ЦԹʹȻڤ֮ĵСֻ֮͸԰ܣЩҲͲΪˡ
˵ĺǣΪҲ֪飬뱣֪г̬ùʷԼʧԼ׫ķûãںֻҪʽڤħȫʩչԼ˼Բߵԣˣٿڹħδ黯ͷϣһҲȻȷŤתƵʱ
ȴȫȻ˼ڹյ֮£ΪԼǰһоƿصߣŶԸͨû֪Ĺ࣬ҲǸǶıԼĹĺóӣ˼Ȼۻ꽣߸߾𣬺ٴοʼƷһսϿա
ӨɳΪ֮һҲ·ֹͣһ㡣
أֵļƽصս֪õƽ쵭λì̶ȥɷεĺͻײһײϣһûдڿմеĻ˻Σ·ŤӰƬ̼ʧ޼
ȵĹһϲĴ󺰣˵ˣδϣһıһì͸Уλ
ֻǷսССһǵĳڹڤħĸ£нսĵضζƵĳĻȻǶһ仯Ȼ·磬ȻͬᱻĹˣսٲһߵıҲ˼Է
ãȻ޴ļѸٴʣµĹ俪ʼ˷곱ڣȴڹǿ֮£ƬƬʧսڽе˻۵ĵز
༸ϲû뵽û뵽ԼȻײҵƽ֮ĺ棬γ²г

ԨӰƮ£վڳͷսı仯ûʹ¶֮飬ܰɫ곱˺ü飬սռȨȻǼĿǰǼΪĹ䷽ڸ翹󲿷ֵȴѾ곱һ塣
ԨرѪȪһЩҲǰսŶ˼Ӣݱתһ֧ǿãٶƾ֮Ļӣʹڤǵĵؽпת̬ҺܶҲΪʱļ䣬սѪȪ֮£ֻ߲ͬǣѪȪǰʮ
ͨҹѪȪĽ棬ԨѾԶԷĴ˽⣬û䵱ͷĴ㣬Ȼͬʵǿռŵ£սʧأֲԨɲԸ
յ룬ѪȪֱӨɳ֮ǰȴʮ򻤹ӳͷӭͷʹڤЧἳȡĸ֣ԨʩһʹƮʵʵӰһܵκη𺦣ȴԴɱ˷ȵĶ֡
ٷʱȷʵǴݿ࣬ңΨһȱǶԷǿĹҲʲôԱԽڶĸֳǼ˾ǡ
ʵڤħڤ֮ͣȴʹԨ˼ƻ֮ССƫ
òϣΪʵ۵Щŵ֣£ǵǰˡԨߺȻֳ˴ͨ硢ǾһڵӰ
սʱˣСɮȴ֣ЩĿԡͨ˵
˵𣿡Ԩ֪ͨ˼
ճ㿴Žɥ֣֮ҹɳȴֻλӰǵ飬޹٭ߣ
ѵѪȪкУǱֻʱʱг֣ɻʲôʱǰռϷ磬ѪȪΣڵϦҪȫû˲ôֻһܷ֮ȥԨ⡣
ͨĿӳ£ҡͷҲȻ㿴ǹʹྡ٣ѪȪ㳲кԮΡ
ɽʱǧ˵ڣƺѪȪ֮Ҳһ飬Թ£ȴֻӲǲҲΪԽ֮࣬ʵķ֮ͥơһѪȪĻ־㵱ܲǰҲǲܵ¡
ԨЦЦˣʲôı㣬վûԨ˵ƷĻ嶢أǸŹֵײ壬ʲôĵˣ֪Ҹֻǰģô˵С˴룬ҵĻƽ˵ȥˣλǲǸѰ֣ɱȥ
Ǿͷ½˼ΪԨǾȴԽԴ⡭ɱңҲɱġ
֪ǾӣֺãܳһΪųľٶΪص棬ͷ£Ŀɨھʩĵһߣ˵̫֮飬ϼɽǴγЩһָҺǻЩ˵㣬
գôСɮʤδ֣֮øСɮɡͨʲЦ˵Ķϼɽ׮£ͨȣһ֮ڱΪܣ̫Զ˼Юʤ֮֮ȴҲֻⷬ˼Ͳ֮ڿˡ
ɡҲ˹ɽֵź⣬ȷΪ˽ᡣ


055 Ϸ
˵Ҳɣȼ˵Ĺս֮оλǵйٵĽ˶ͨ⣬ûʵԶǵĶֻ֣˵սֵ˳˳ˮ߸ΪԨޱǿսʹ˹ηڵΪһ֮ĺħжòΪˡ
羪κ˰ϯս絽ڲķԭԨûаѶԷҹҲǽ̬Ĺ򶨡ȴҲһ˿ɻѵѪȪ徹˿Цڸ˽Ԩʵʵ£óóȻȫ֮෸
ʣսﵹûӦȻ㵱Ĭˡ
ǳ˷̤ܵӨɳǶ֮ϣǰȥ彥ֳʵΡ
ã׵ľ˻ȥ׼ĺаǳִȣɮȣԼͿĸΪŰأ
ָ˼֮㽫ѪȪĹӡģⲻ˶ɱǣΥԵΪ֮ǣɺ˶ɱԼɽʿҧг֮⣬бΪĵˡ˵ʼٸ߱սթĹ࣬ԼҲûʶΪ֪˵ıĽܣָٹ̵ĺ֮Ĳʹ̩֮˵ϡ
Ͼִ˷ܣһǹиġھµıд裬Ը±֮ȥʱΪ󳤣ɱԼʤΪʲôɱǺ
ԾԾ˶ͨͨȻᶨҡҡͷսȻ֪ȣǵΪ̶̼µ̥ɱģĹȻǺ£ӶԷȴǿȡ֮ѪȪԨǰֻԼԨƥУʵ̫Զ
ͨļ⣬վ֮ͨͨ鲻ԸȴҲֻ㬵ĴӳǶӣٲˡ
޷޷зݣܴźʶֵġԨ̬ĴԲĿѾԶĹʺ͹ϡôŰɣºǵй֣һλԩһС䣬ȥԸǸŮΣ
촽˶յĵ˵ͷǽԨİţԨ˳һָ£Ŵɽھ£ԺͺƣҲҸ͵ģǸʹӵûӲӲĹݶ񣬻ľ޽˵ã
˳ԨָȥһҰ׼еĸߴӰ곱лӸХΧбƴĻ㼴ٿȻûò׶ϵǷҲøö֣ʵЦЦĻȴնãҶһ
ǾСѵ治ȥԨתͷǾǾЩյĵ˵ͷˣͲȥˡ
ɡԨҲһʣ˿Ϊ裬ɱ˵ԴҲټй֮ɱɱĽǡ֣ѡĸ
ʵˣӺȻһЦƾճְš
˵ʵԨҲƴǣȻöԸǹʺ˻ģӸղǹʵסڤ²СҲһĶ֡
ûмԨΪȴҲܸӦ֮һ׿ƺʦ֮£һ֮𣬿ɶǹ֮Ȼô̹δУȵȻѡֻǹʾȻԨΪʲôôݲȣ
ϸ굹ù˻ãô뵽ɽػ޵еĴĻˣ˵ֵйߣ˭
ˣʦڣֺξǹŰף뵽ߣƽתϧǳġһůͺ벻̽ع鷵ڴ˼䣬ֻ¶ѪȪս¾ӵĴݿ࣬ˡ
ȻڵʤѾˣѪȪһʵ⣬ƿЦĴսǵĸڽԴ㹻ġ
ԨЦͬȾڳÿһˣԨʮתѰѰ˻ĻɣΪԼˣвЦ֮ԨѳͽǵԨʰãôˣ
ճֺҪҪλմ֣ͨЦѣָûбѡΪֵͻ
ԨһںǸɵĲȴǳˣǻײȭС⼸ǷֵأҶˣҺֶ֮ʣҲ˳ֵ£һĵˡ
Ԩı飬ȥμһֵϷһ㣬ڳڿսļ֪ԼϷеߣֽθ룿

Ԩ£лδ䣬ȴֹס
ճ֣ʵǾһԶٵĽǻ䣬ǸӿݱҲ綨ʤơ
֮ߣۼʮΧֻļּɱôһûзֻ֮м䣬㼴ҹĺ󳾣ֺαɷнһһͽĳ⣿
ԨĴ˸ڣϸ˫۾⣺ʤѶôɵǣûʹʹĴˣѵѰ·ļһײôͰ˶û˼
Ȼˣûмֿ֣ƲİֻΪԨĺö֮ģ˵ûʤѶ£ľٴ˴ţԨԵ˵ʱɲʲô֮ʦھǲʳ߳ɹץס󣬺ϷŪ
ඣԨһţ᰿Ĳӥգӳͷݶ¡

ȸ֪˴ӳϴ˿£ͺ񡭡ͺԼŻѻӥʱܵѹһ·ۻ벩֮
תͷ̧ۣȴȿʱӰҷβĹө𣬴ǰӶȻӰͶĿӳԼϡ
顭ôôҲû뵽ⷽԨĵؽ翴磬ĻԿ϶һľҪųɤۡ
ĿӰԶȥȴսֱ߼Ǳ쫷գʹȻо
ͷŸոתأ㿴һ㣬վǰһڵǹ߰㴩̶
ĺÿ죡һņ̀ȴ֪΢΢һá
ӶԵķӦ⣬Ǵսڹʹ֮µĵһ֣ͨʦӲ磬ԼҪʤ֮ҲҪһֽţȴǲս֣֮ԼҪĶԷ
ǹǹͷ׼ĴǹǹˣкУȴԷǹ˳뻯ֻóǹӲĳһǣһɾǹɢԼ£ԼȴҲס˻Σŵ˼
ƺǹ︴֮£͸а飬ǵϢ飬ٿʱһ֮ĶȥΣ֪ȥ
ҹƶ֮ϣǴԨ֪֮࣬Ƿ֮ȴҲû뵽Ȼǿ˹Ϊε뿪в⣬Ȼʣ쵶ĿһʶӹĻ⴫
գĽݹӣּˣǵöͨô

û˿飬ƮȥԨں¶ݵϾ֮ǵ̶ȻϲȰ⣬Ѵ⣬⼸ȥ֣ǽ֮ǰԼҲһҪʹԷκв
Դ似ϵľԨͷٶʹĹܰҲĵ庮
ֻɽԶȴǵΪ׵ĵһ˵Ƕͨĵ֣߱ڲ֮䣬ֻΪⶨͨսҲΪͨЧ˳֮͡
һδУɥһ䣬ͨѾڷ֮£ûйսԣתۣŪķࡣ
ɻǵڤɷ类ײһ㵣ǹѴӦǹڼͷţһ¶ʱкȥ۵Ĵ
۴Уĵ󱳸һɳ㼴𣬻ҰͫһҪѰ˭͵ϮڼȴһõİɫӰվԼǰһ޴ɢ˵ơ

ոճʮأǷ߳ɵİΧ°ЩǲǸһ֧ѵصĴڶ࣬ɶԨӵôµʵΪʲôǸʹû˵
պ޳壬ζͷԺ죬ϾɣͷαƮݳɿ⡣
ʦ۽һ˵ĴԼӰ


056 ʤ
Ѿ󣬱Ǿһǹ羡ɢǣ˵ǷǣԱ֤һ㹻Էԣ鲻ٶȺÿ죬Ǽʱֹ˴һ
ͽĶ֡γңָ顣
˽ͽܣȲ˵ǿʤˬƢΪԼش˶ԷȡʤҲ²ҲգȻƣԼҲͲضһˡҺŮȵĽҲδ¹˭֣Ҳͽܴ
Уɿʤ˳ڽһ䣬˷ʱ䣬һμţȴһ
벻֪Լղӹһ٣ԷְԼ֮ʵʵڸܵ˵ģЦӴСͽ˻֮ϸǴƵĽҵǺȤԼƤңͲ֪ԺƤءèƤ
ûȥӰת˲֣˸˸Ѿ̵֮ϡ
δϣ֪ԷһԣѲ⣬Ѹ磬Щ˵ݣڣڼ䲻ݷ֮ʰͷһͣĽֱǶ˿β뾱ļз֮С
ͬʱӰצݺݵķãۿҪ֮ϣصһ죬ͷ߸˳ವһ⣬ٿȻƮݣܿӰצ֮
ͷأµµ˼תͷɢɫƤӷʣȻ⣬Ķס绯̹档
УʦղŵĶģҲЩıʲôѶʦΪ˵ľ綾ܹǣǺݶԭڽⳡսУѶǷӲ˹ЧģƫƫֻԼԼѪҪС
ȻҲһ㣬һ̹ɵ˺ʾ룬۽ӰצһҷĻߣƬ̲̹н켣
ɿʤʦһ䶣ȴƶǶ֮䣬֪ӦƾɵζʩչɱУԳ֮ɼвУһ׵ģǾǾӲӲಫ
һ˼⣬һ߻ƮӰצ羢֮дʤδ֣£ΧȴҲǸˡԵƼΣǶиģɷ£еӰеĻҷ𣬾Բȥ
ʵ˵ŸʤɽΪֻɽ·𣬲Ҫ˵Զ٭顢ߴҲǺѵֵġʲһսľٶڲòԼЩ֪ǳˡ
ǣΪʲôʦȴȻİԸΪȡʤ֮ôֹʦȣȻԥشԷģվ֮Сɿʤɿʤ˱֮䲻ס˼壬ĺץסʲô
ˣʦվҪ֮ϡ߼ҲѭʱƣԼ֮ǿ֮ʦ˵ѧҪ壬ץסʱҪ似ĵʹʹְһ汩¶֮ν
پඥʦԴֵ̣Σ֮ʲŸеᣬûõԼ֮ʩչ־ս´ľƣȶּ그¶ʱ鶯һȡʤ֮
Ľõʴϻı̰Ѫϣڤ粻ɽ磬Ǵĸ㣬Ҳصǧ㵤˵أζȻǿӦԺԼԶĵʱʤüӱĸɾ䣬ǿԼĵʱȴţһͿءѻѵĳƴֻߺ͵棬һмȫ޵ֵ֮ڴˣǧ㵤ɽֵǴ飬鷨භ߱ʤʲôôСֵġ
дڲϰѧ֮иΨУʤǿֱ֮ڣǿн²ᣬͬһ·
вʵħںڵķһޣֻǴ磬ûʶһˡ
ʱĽս֮£ȻȴǰĲԥڵЩСèԼģ񷬴սܾ˱ǲ
ֻϧսϢԽԽ٣˵ǻѾѪȪսܾѶԼӦݵСèˣ䣬ԼҪѰ֮СèȻΪǣʵ鶯˵ãӰצۿҪУȴ˼ı˿ȥԼڼм䵹ûһĻᡣ
취ʹСèҲޱѰ࣬ѶԽԽ죬ȴҲƺʧƷܲ˵Ļж̹棬һҧļģ
ǻˣһʧ⽫Ĺٶȷ
ЦȻԼСèƳ͵ء
ֵצոʧĲӰ̹ƮʵλãǡֵֺĿ֮䣬͵һ죬ֳ˻㱵Ρ
мˣ͵һţҪץͬʱƻӿյצȻתԷ塣
ſȴֻץһƬޣӵ⵽Ȼֻ˰ʱ䣬ǰӰһȴһʵ塣
мƵԼĹѾ綴ϤʹƾͼƵûûӰ˶Էע⣬ĹȴԶڷ
һĻʶƷĽֱţ̽ۡ

ҲһŮӣԼƿص£ȴİԼĿƣеĶ̽ŭĴ̴Լ۾ͬǣһΣԼʧȥۡ

бϣڴֱֱ֮­ûвҺȣȴԼʶ֮Ļ

ٮˣǣˮѰݣٮˣЦҲߣ羵Ѱݣ
ڻܰĹߵԹڶƣȴױ̨öǶľ޴ͭ
еԼױ̨ǰԼݶӳͭ
һŷɫڻƣݳª鱦ҲβԼǻģ޵޳ҲڸǲԼİСֵġ
ң
һ˲䣬ʧȥĻǱĺˮϮԭĻ䡭ΪӵԼĻǣȴû뵽һжֻǹµټ䡭ҲǸڵ濣ǡǡǼ֡
ʶȻʧλڹڤȥ;Уڣû֮ɽϹ֮йţֻƬʯڴĲ
濣ԨӨɳ֮ǰɱڵ

ɵƯܹ֮ϵĹ˵ΪʦĶڻͨ
οţݵתֱһһ߽ĽΣԷŻĽŲΪ˴Լصѹ֮УйװǻƵģҲòϣǸֵӵĶ֡
һ׵壬׼ȷݣ촦ʬ壬š̰ɫϲ֮״ˡ
Ӧ˵ķ׿гЧģҫ˴ǹֻͷһʱֳɺƵĲӱһץסȻһ֣ٳ˲ӵͬʱҲûͷһơ
ǣʬأһ꣬¶Ĺ鼸ǰŵıڤɶȥ
ⳡƯĸս˺󷽵ѪȪʣֹͣڤħʩ˹һٵȰ裬
ţ;ĻʻƵĺǣ֮ؾһƬһƬĻʧԤ˱ᣬ߶ʱճټĿȴЩҵİԵơ
ήɻ̧һǹУӭûɵ΢ЦҲûнŵֻ࣬ǵĮĮעĿӡ
ɱߺھĵطͣ˽ŲϣսϿ˰Ρ
һЩǻ̬ܸЩ糣˵ɾôƽȴ͹ʵγ˷֮ͥơ
ʺܲϲָоԷûлشԼĻҺǴڶС˵һ㣬ˣǾ֮ʵۣݶȱ֮
ָԼ͸ӵۻ뼤
ش𣡡
ڵЦЦھȻһǿȴƺЩɣΨֱ˲Լĵ֮Ƶģӿ˼伮оͿ֪ʱʱԼݵˣǡǡǶԼûĵˣԸʣԴֻε̬֡


057 һͿ
ڵʻûеõش𣬹ס˿ڣ˸Ȼͫıס˴Ӻ˫Ŀڹıƻֵ֮ĸ֣֪ʲô·ǰĹ⾰ȻֽýݣҲδȫ޿ɳ֮϶Ǳǹֻ֤ðʧƫͷ̣Լҵǹ֪֮ΪԶѷڼⷬԼ֮УȻǴ󲻿ͬնˣ뵽ʳʱĺŭݺҲԸԵõİ⣬ֱͦҲƺԵ淢ߴΰЩ
ָ˺ھĵۻ꽣Լħƾܵɢ㹻֣Ȳش𣬾Ī˹½µλꡣԼǻ˶ԷܲҲԷеѹǰ
ƹµѣͽΣװǻƣһ޿ȡƽ˵Ȼȴʹ˵̵ζŨˣҲע⵽ұһλ꣬źݻҲ׼ǣ
ħΪ˲Ĳһ˿𵴣ֻдĲ׽һ㣬Ϊзŭµ˹֮ȤԷ˵
û뵽ԼĳôͼӰȴ֪ѪȪΨҶ˵ģȺ޲ͣĪΥټϹʹ߷ʹԸԴԣԻۻ飬ԭˡ
ڸܵ˶Լľηͳʱʻհ٩٩̸һɴ֮״һ˱ͱĪ״ļ걩ŭ
ǣ޿̵ȳˣһֱȫʩΪǰŨʹսϿҲΪ֮һϣţ±ըĺξӿ
һ˲䣬սڽս˫Ϊ⾪׵ۻףͨĿĺȻ޽ָפԶԨ̻ڣɵһѾ·ĻȲȡȴȻ֣ԶЦֶϣңֻ·ˡ
ôԨȻȻµļʼɱһģĻ˴룬һУ䲻ıǣٿԨ֮Ϲƣ赭дһʱһϹΧʯ貵ʵΡٿǻʧǵСж㡣
ǣȥܵ𣿡ԨЦ֮䣬ʯѷɽ˿ڣⳡϷȻУ˳ʰʱ˶ԷΪڵķѵصĹЭΪֵԨһ򡣵Ȼ⻹ùԨϷ̬£ɰΧ֮ƵĻһӵϣԹ۲ᶯֻԼһɱ˸ʹ죬Ŀǰٹֻʣ°ССˣǻ޼ƿʩֻԨɷǵָơ
˵Ԩè׽ӰԻϷŪȫһӨرɫХɽ
Сӹºĵ״һħĵй˲٣ŭѣҲǣ෴Ȼ˶ɱʱӦеľԷܴԲչĹ
ΪʲôǴԲչΪԼڤħȫʩ֮£¾˸ֱ棬ֻѡ˱߾Ǽټĸ֮Ҳڱ֮ԲవϮ
һʺģ뵽߷񵶯֮ʿǹб̵ĳɣµͶûгֽǺƣɱУֻҪ֮ʿ۽ǰϵɷ֮ΧʴĻ֮塣
ʯӹзȴҲɲʱ֮䡣

߿ĺصùһѣţǱǹǹ⣬Ǵ󣬲ǴңǴȫ֮··𻮿ɫƥķħĺڷ羢зݶ
ôܣԼۻƵħ֮Էûжܣǿ·չ˷һһ𣬷Ǵ˵ڤ˼Ϊף
֮ʿڤ˼֣ѵǹ˼ȥڼ㽫ۻ꽣ת񵲡
棬ھĵۻ꽣ͬѣɢӢй⣬ʵֻʣ˹ͺͺĻƽ𽣱ҵĸߴҲԵĻһΣΨһǱǹҲΪۻ꽣ĸȥ˴̵ľƣڹʵǰ
֮ɢڷ¶˴Ʋͦεΰ
ãֻһб㿴Ϊǧ֮ϣ۾һ֮໥һͻҲ㻯⡣˵Щǻ̬Ϊ֮±㼴߶֣ʧȻ¹˭֣δ֪
޵ղŵɽľһһޣʱڤ˼ɽȺ֣ƾм鸽һռϷǧҲδֵֻܵϧ˹֮¼ѪУʹ涾룬ǹᴩǧԼ¹ܴɡȴӲڤħ֮ڤ˼൱ֻƾԼ似֮֮ȡʤƣ⻹ǹĸ꣬д֮ʡ侲жϣһս֮֡
ֵ֣ڻ֪£ԨġƽĶۣԹ֮ܣԼֲüĻڴˣôʮԨһ򻤹壬ֻҲҪصĴܻ֮ʤиԨϷԣ
˿̹ʹ⣬ʧǹֱָŰЩմʲԶδȻʤѪȪ㳲ڣԭָԨһսɣ첨֪ǰ󲻹ҹûףȻһͿأҵģȫ˳˵εĿ
ڤ˼ģɻҲʩչ㾿˭ζԴʣǰǿϣг˻̼Ͳ⡣
ֻܷӷ͵վ˻ش𣬡ɽԨ֮ꡣ
ɽɽһʱûзӦȻһɽػ񣿡
ǡ˵ͷǹٿıųһǹʵֽ˼磬´󺧣˵Էڤ˼Ѿת⡢κľ磬Լڤħϻ൱ɴΪԼûзս֮±Ҳ׶༪٣У治ˡ
Թ˭뵽ɽǧıλ˴ĸѪȪԨ֮սƽһǿУɽǹٳ֣ξû˵ɽĻҲΪԨã
ʵҲֲù಻֪ԭǴڤ˼֮Ӣ겻ڤȫʶԨĵؽ磬Ԩʩ컯žʱɹۡ£һˣֻ˵ѪȪ걳ˣоҲͰˣƫƽôһµĸͷԭ̵ڤҲĿסˡ
ֻǹ뵽࣬ȻȻתͷȥվdc֮࣬ͷӥסµȴһɫ
ʲŽսּת£Ӧ̻ˡԼƵôãྐྵľȻԶһʣȴ˵ȥˡʰŭʹЩǳζ࣡㶼㲻˵֮ôҹ֮̽սɥְ֮ıѣȫ֮Ұܣıأ߹µĶЩʲô
عʣѷһսֹǻðһ޴ĴֵǣԼôԷⳡ֮սģ
еĵıһһεĵõ֤ʵԼʱĻ̻ȻǿѨ磬ĳֵΪܴĶħְ֮ƣһпǻĵɵ־һ
Ϊʲôڹʱס֮ԼŷͷЩӦڷ֮ǰѾõġ
һֱ˼⣬ֱʺǳȻһݣĺڵۿ̧𣬶˹ϣⳡ޴սԭɳ˿ԽԽ
ûǻûĹ
ΪѹƿУԼƴӣΪ֪ܶȻӰȴ໥ģһʹʾ֮Ĺʣֺͬ߱ôϲľӦе
ǣɱģι࣬ҲȻҪֿɲ֪Ļûʩڹ֪֮ĵ룬Ľ˸ԼССʹ
ڻûԭǲΪȻģνĶһǲ׽ӰСϷֻҪϹĶ֣ЧҲڼʵڴ˼Լ˸Ĺ״ڹǸˣ
ۼƵƽȴڹʵڤħ֮ʱˣԼҲû뵽ۣѾVȻ֮ϣûı仯ĹЧҲڹá


058 
ǹʼһͳԨĿѹǶת˼ȲûЧ˹ĵףȴȻ֪Ԩ˵Ǹϼ޻ЩⲼкм֣ȴȱıǻԣƫƫҲǸΪϻۣʵ׾ӵǣһӵӵĵʩ
ЦǣǹΨҶĿһе̬ȴҲǹյġ
˵ѪȪû֮꣬Ļ־ԲŲʣ£רеɣһڹĽڣҲֻľż
ҲǱʵӰ죬ԼһٶԹɰʾջԨľʵϣǹԼʹȰ
ǡǹԸٻ£ڽɿ
ڵ鲻¾ðȻ˶ԨԣʱԨסˣҹս̽УδȫӭľٶֶԷǷ˼ĿЦ֮󣬽ҹٲһս֮£ѪȪ֮Ϸ׽ն֮١
ֱħΪ֮һ壬Ųܿ䣬ıһɵʹ뱯ЦݺݳԼĶ⣬Լ޴
޴ĴǳصģⰲţĺճѪȪһ˿ϣ׽
ڣƸ۵һȻгɹĿܵģǵɱβûбӡ
Цı飬ʵ˹ȥһһ٣ΡΡܴ֮״
˭뵽ɽȴԨػⲻʱⶡ
Ļʹʸŭɶɿɺޣ㲻˵޵УԨΪ𣿡
ôģ뷨ӰңͱҶ˵ġţǸศĽۣ˵Ҳ³Զײӡȥȫûʱ̡
ûڣǵĸҲǺʵģǹӵأЩСȾָĵط˵ǹڹǰûκβĿȴȻһɨڹϡ
տȻĿ壬һͻپٲǺܹԾͣ˾ĵطͷͷӥǹĴԴ
ɽΣһֻŴȴһֱԵһ棬һȻ鴫ǺѺõ̸ȴûüĿĹʡ
üëǵģʱɽǽˣɶǧ㵤һٳ֣һϲЩǵĹܵظ˼硣
ܵظﲻ𣿡
˹һۣȰʡЩ֮磬ûɱǣΪ˵ȴԷǵ˳ٸ㣬Ǵλǹָα֣ôҿԱ֤춯֮ǰĹʱ½ᱻҴ̴­
Ӧвɴ˵ϡƽļȶ֮һЦȻЦ͸εζǿҲɵūͱô
ҲôԴҵȻֵвҾ
ԴķһȭڹϣʹЦƬ̡
Ҳ£ΪҲڡԨӴԨֵӰĺۿһ˿
ǱǸ˵ǷֱԸǵģЩСһǵһˡԨЦеߵǰһһһףһа棬һ׳룬Ƿͻӣ΢΢鴤ήٲ
ûĽƻڼٸС׽ԲأҾͷ˵ʱǼٸСˣҲûܵʹģβԾӣŴóץݼģ˳һ׽Ԩӣ¼ߣղŵϷΪǶԶҲ֣Ŷͽ治ӲǸСŮ
ˣˣû黹ѳɱذ֮Ƶĵ飬һʣˣ࣬ԶԶսֻһһƬϼ֣н֮ضνѷƽ˾ȻƻֺʧŰƮ￿£֮İããѩԭһ㡣
Ȼ֪ս΢Цȴճ֣ҲⲾָƣδã
׽סһһһû׽סأ˻ǽҰɡԨĦȭƣǾ˹ȥ
û湻أЩΪȻȴҲԨӣԨ뵣ץ˹ࡣ
Ԩʩͽ䣬ūҸηĲӣĻȴ͸ζĪū۹ҲԼգ
δ䣬һתѸ׵ƮȥԨЦܣʱܵ
ȴ;죬಻ƫУȴֱڶȻǴĺ͹ֵ⣬ǹ
Ȼ˵о԰ǹ£ԨδãܲóȻɱ֮ȴԤȣǹŹŶ˸Ĺ࣬ҪƿʲԣȻɫŵĽг
һùǹѾ˹ʽ֮ϡ
㡭ʵȻֹĽͻȻѣֱ£ͷ顣
Ȼǹɱ˹ʣһȴֻԨһ˹ȥ˻ڴʲô⣿Ԩ̫˽ˣʲôŵľٶУ֮ȷѡʲô۹ԼƣֻǷƨ
ͬ˿ĻдǹӵĹס˹Ρ
ЮǰԨںͬʱʩӵŨѾʹеû˿ѹߣˡ
ʽڵ˫Ȼ˰ۣԭҲӢӴ˼Ťһĺ̺ϸλߣӹʵĶ˳ŹֱϣҲź̵ĴȻС֮䣬̻Ϊһ壬˴˽һ̷硵ĺɫԲ
һǹ̿գԨϹȴҲֻ˹һޣ밡һͿֻͷӥк󳤣ӥצɫԲסƺǱǿವһ£ɫԲԿԸӵٶȣͷӥһڤȥ
ĳȷγɵɫԲֻ壬ȴվ׷δ
ǹĹ飬ڤ˹ȥ̫ˣǸϲϵġԨ֪ס˴ݽΡ
ѣʧȥϵֱͦͦ쵹£кɳײһѪȪ֮ȥʱ䡣
Щ֪ڤǹһ𣬻ֻͷΣҲΪִ֮٣ֻı
ııԨķ˼ͷǺ˻ַйأʱڹеʱҵǴĦһ롭
ճβɶϷѵõԨһ䣬˼ʱ䣬ǹҪʣ
Ԩȴһž򶨣ʣ˵ڤǣ˻ʲôҪӵԵĵطһģֻҪȥڤ޿֮񻤱ӵǿڣʲôаܸǵùȥ˵ʹֵͣõڴȫʤľ棿
ԨϾԱ֮˽ĸ͸˵ܶٿԷЩǹĿսϡ
ʱľսѾԼҹӳĲֺħǱڽ쾡̳ɻңһΪ䣬ɽˮѪȪӭ˸ˡΪ޴ҲΪܵΪ˾ǵĶͷ
ԨһףǵĹڣǾǲսʤǿڣκһ֧ԣעͷѪܿ³
ɽǧʵδɵԨǰѾʶһ㣬ԨȻ̲ԨҲ޷ȥռأɽԨ෸Ĺ֮Լʵǻݶѵ˳ˮۣȤԨϵһԴѪȪܷʲô֮ľϲ㲻ʲô赶ɱ֮ƣǿԿǵССͨʺ͹ΪüƵڱǧ٩٩̸һָ㽭ɽ״ͷҲȫݾɥµЦ̸
׽ԨӨɳǺʰ쵵ڤΪЦվ˸Ҳһǰһ˴ԡ
ͨʦڡͷһۣСѣǲ֡
УѵõķִӣɵԲ˿Ԩӻ֣ʱмǶ׵ǰǶǻĽ졣
Ԩһָϵķ£׽˻һ̡ЩҪ죬ÿͷǸһֱײʲôˡ


059 
ԨĿһתȴ˳dcϣƥ֪ʲôʱȥΣֻʣ˹ĳԭءڹȥԨ⣬Щɹöɣ𣬲Ƕdcк棬ҹʱڴŮȴȻϢڣһ㰲
ƣʲô¡ʤ֮࣬ԨĸߣЩ֣Լ˹ȥҲƣһߴ󿪡
ʮӵŮӷУ׻һƬһ
ѽԲסѲЦʾ˵Ԩһ¶˻ŵɫæĵתͷӣֱզôûѵĹأˣǸ˭С磬ҲѾͷϽĸǴѣ⡭⡭⡭ε
ԨΪ֮𣬼һû۵ɬƵģէЩĳŮӱ˷磬ݸ綼òסЦƮdcǰ
ǸòȹŮ߽Ȼûʲô飬ȴҲʲô⣬һŮӱսսʵ㣬⡭Ǻδǡʲôˣأ
ʲôˣѾ֪ǵϢҪ˵׵ġ
ŮӨӨұκŮսңϹ̫ڣ׸ˣ׸ϣչȡ֡ЩãҲЩ˼ҵŮȴˡҲˣƺǹһ御⸲ǰЩӰ㶼ǹʵĵˣ´ӰһֱƵҲ˶Ƕ֮ͣ㣬ǶɼвӣǶ㽫ӸЩСԣҲ֪жٽѣֻӭ˵ҲùǼµĲ⡣ǧǧ򣬻һȣ
ⷬԴǿУ࣬Ůӷ£üӿ
ǹʵĽҲܣǰɽʱҲûټ˼Ůӵ龰ֻ΢΢˵ͷʩȡ֮תۼ䣬һ˳֮ϡ
ϡԼ࣬Ůȴ֮⣬ʱϲɫһʰһ߲סڵĳл
ⱾǴӻȡ·ƫsķɫŮס˳壬ȴĹǴ⣬翴ȥҲǻŽأʤ֮
ǸԨûתֹΪִ٣ˣȥôȳԱ˶˵
ŮԨıӰݵݺݺһƬСūл֮
ԨȻһĴȣŮһ𣬴Ż֮̿ɫĿˡ
ģˣԨյ˵

ԨԹожϴҲǹƸۡյһУڤĪЧ봸ĹаںϣӶһĪֵ¹
Ȼڤ֪ԨĴƷУȴҲ˽ЩЧܣȻҲڵʱڤȣһϼɽڶᱦĶˡº֤ԨĽ磬ڤֻһԵʯӰˣȻȷֵ꽫֮ʣҶ뺣һ㱻ڤɶȥ
Ҫľ޿ɵֵֺ֮ϻ֮ǰһɱ˹ʣʵĹ฽һ壬ͷιȥȻʱܹ˴ȻĪĺƲ׷
֣ȥҲû뵽Ԩ֮֮Ȳݼ׷ϣҲδ֣ڶĲݲмΪʲôŤתǬֶΡҲϾ˼Ԩڵľٶ˿ĿϣۿҪؼʱ֡
ʵڤħһ׮ôһֱûжԹԣǾȥ֮ʣбЧţع޵ĳšȻ䣬ȴǹʹЩ䡣
ͷθ棬hǰɽΣ벻͹һ䣬ҳ裬Ȼأ֮ѪȪħ޾׹ߵ죬Ϊ˲𲻻壬ͷ­һΪһͷһͷ̽ڤһͷǱѪȪӣԷ֮ģν̰̻ơҲǹƿѪȪҪİ֡ΨеĲ֮ͽп֪̽صĵۣ֮ȴƵȡʤ֮ܣͨԣֻܰչ־ಽȴƾ輲ס˹ʹһ壬˷ƿգ˳ڤ֮ѭ
Өɳҫİɳǹأ۴αȵ¥ᣬǸߴΰϼʹʻ㱵Ӱһζ̻ĺɫԲ򱾾ͺֻͣһ֮䣬һϹѤõĳΡȻǰ
ͷצһɣɫԲǱһεײһ֮¶ʱɢƣֳܿӰ
໹ǰ׷ɢӣĺڵۿΪߴİɽ壬һǵһڰ࡭
ɣ˹£ܻȻ𾧷֮˻죬˿ٲǰףǹ˻ӵòȴһ쵭ƮƵĺ֮״ɽְֻܴɵ״ܴ¿֫ζģľٶȴҪȥΡ
ѣתӰĹʿ㼴תͷݵߵˡˡūҲǱȲѲд²ߣ
һ𣬲Ϊ˾Ļ˻Σ²ߣǰô˵ģǶԨָô£ǸĴô£
ѵ˵Ϊµ޴ʹūŴⲻ飬ȡ³޺޲ѵţȴܵıǫ˳¶䣬ⲻϣȫ˼ıǡ
Σ²Ŀ֮ʣ񳯾ɥǹҲս֮裬ɣ¹𣬱Ʋĵʧ֮ôкȻ̽һŵüϸĿ뾫µŭȴǰӢӴͬǹıĿ
࿴żѾ÷ǳİףū޿⣬Ȼ˷л֮ʶūΪ治֮٣ҲҪˣŤת֮һ
ŤתƣЦ㵹ʲô˼ˣǰ¾Ȼܿ䣬ֻ˵±˲ԴıëȴŤתƣ˵ʤ
ͷιĺ˼ܹӰ죬Թʵһֱ״ġ
¿ʲôָǰɽ
β֪˵ڤˣ㲻˵ɻΪ֮õô浽˽ǰΨ⻪Ŀܼõ£
ûоУӯǵóӨɳ֮ǰ֮䣬ٻ֮Уôڵȫ޴ˣ෴һ䣬ԼȴѾ֪˴𰸣ǹɥʧĺӦ֮Ч
ȹʻش𣬹ѾԼļƻгūԱԣȡԨΪ˻֮ҪԴٹ£¹õġս²гȴֻѰ֮ضķūлɱ֮ȫ꣬ɵɲڣɽǰū֮ɽ֮˱ãǸ׳н֮ơ룬֮ηһڻֹͨʱԨָ֮ɴݣǻǧֺգ
д£ϡǰ˵Ҫ㾳طʹһ֮¸˳ƺǰŭ壬гɻ
ƼΣѵ˴еǧһ֮ʣ˲ԭãҪ˱֮շʹãū˵Ȳѵ²ߡˣ˷оգūҲƽʤܱڴһ٣
ƺĻ˵ĺתĸˣãһΣν֮Ϊ֮ã
˫һ̧ʢ
ӿ֮Уͷ˳µĽڶԴɿķת˶˫½ڽīƬ
ԹħۣĵǼƬ˹ʻĺ֮С
ǹ֮ѪȪе¯ƾͷ̺ĹۼףͿΪһʵε壬ȻѡȡòҲڤӦˡ
ֻԹ˵һʵѾĻΪ˴һ޵еڤҲҪʵܵùרǰ̨ǰĻһͬǿй֮Ĳֲ֮Ŀģڤ֮ʹж糣ƣǻŪ˵Ĺƪ
ڤںϰգܳݲҲԵóԸˣֻҪʵ֮ƽԨΪյʤߣ˭ǵӰıǲܵУ
һź׾âӺͦʱ֮ɽϹȴȻѸס͹ʵΣɫбԽԽСССڵ㣬Ƭ֮䣬ǿɢȥ֮ɽָֻԭȹʹദĵطһƬյûκεĹ˼


060 澳
ۣ̿ճյĹâŵæĺݺݰ۱ϣ꣬ɻȻٴ˫ۣεϴʺҫ۵Ĵ̫ȷͷǣα㲻ɹˣ
ǵǰһĻۿŹ彫֮ʣȻϹԼһѣǰһڣ㼴ʡˡ
ڿǰľȴЩĿɿڴڶͷǣǵ
ŻݵʪϢƮǶˣΥȻôŵζ·Ϊʱÿ峿ŵĴϢƢȴǿʤѪȪŨѪζӡ
˺ðΣúôһƣɽԫϼգϪȪ죬ľïʢިֱԶ续ĺɽɫ֮⾿Լô֮ɽԨƬſеģ
һֻͷ׼繳ӥǰ֦֮ϣԴԼ׹ֱУ಻ŵգգۣ̽ȷк߳
ӥʱĳ򣬼бӶ£ֱڹͷͷȥԵܡ
˶ĴڹƤԣǾǻϲָӥ˵΢΢Ĳ㣿߳ȴλع˱ࣿ
߳hΪԼɽ֣hѪȪ࣬ɽҲĿɺͷΣڿӥ״һǰɵùȻѣӥĶȻһ٣ע⵽Լ֣ƽܿƤµѪܣָϵëӳ˽ɫ
ҵ֣ſ֣ӭͷãˡģȻʡһȻĹˣڿԶϪ֮㼴ɱüͷӥ
һܵϪߣ̽ͷȥˮӰƵббӳݣüϸĿԲã룬ڡٿϴţȴխ£ɳĺ
ݣڻȴˣⲻʱhò𣿾δãǴİ֮СӰˣֻĦף㱻ɽ´ĥڼµĴţԼϵڴ־ܳʱڵģ
չҲѵԼ˷Կ϶˿ˮĵӳǡ׼ȷ˵һ㣬ѼȴǴྶͥ
Ϊһȷ֤͵̧֣ԼϺݺݵĴһǣۣһۣƤƻڸǷһΣԼ˹ȥˣ
ܹ컯֮㣬ˮ̩ͨҲ
Ȼ̰Ĵ˼̺ҷĿܼҵţֱӥ߳һ໽ʹ֮һݡ
ԣ֮ǹͬ޲Уͼȴôⷬأ˵òԼԨǸʱΪƣʱ˹˵ڤΪ壬ĪڤʵЧڴˣûмǿҵĹȴػһ̥
ڤһ֪⣬˼ȻһͷˮԽԽĺæֳƣ˹ҪⷬԼüֹ
ɷƵתӿɷϪϪˮۣ˳Źջӵķбɸ߾٣䣬㱩룬ֻ΢һԭϪȻɺԣСϪŤͷβžֱ졣
δˮԻ˷ܵſ˫ۣˮνȫʪ͸ϲԼһûˣȻо֮ƣΪǣԼ͵ʹֱǹδŵ֮
ƲסЦԼײĿڤЧܣȻ֮ศɣЦԨhɽֻ֪ѭ浸صİ긧飬֮ԼôһûɵĻᡣ
ѪȪΣһʱɰܣд컯ô˼䣬ԨԼ
ˣٿһֻصϣԼôģôȥУȻԼ߳ڴ˵ˣôλҲõǺԼһȴںδ
оԼ֮󣬹ϲʤ˼ҲٴλܵͬʱҲʼϢв̽
һ±һԶϢӿ죬ԼƽԼĹԣҲԶΪ¾˸֣
ʱΪǹʴϢȻһֱ֮£ŲǺü֮Ӷɣѹγ㺧׵Ҿ˵ôд˵Ϊ
Ǽ֮ۻ봼񣬵һۣҲԼ֮£Ǻ棬ȴĺüλһ·Ҫȥʶʶ
ҪΣŲO@תͷȥʱݴȻʶһʱݲԿ߳˼Ӱ
为ֹǼӰ㣬´ҹǱΧƤʯƸᵶ͵ıУһ࣬˶ʱԲۣȻͣ½ŲָŹ࣬ĺ
Ұ񣿹࿴ǵװϷ֮صĲƣתѵЧ֮תۼĮ֮Ϸ֮
ǺʲôֻǻǶڣȴһֶǵ飬ȴƺǶԹװ棬ûʲôŵĵ⡣
ͻȻһ߳ȣ·࿴һͷڵҰë߸ߵòϣһ񸫸Եο׳ɨ˹һۣȴûκαʾ֮߳Ǽ˶ʱ̬һ֣ǰ㱼
ŷ֣ǽˣݴԼӶӰﲻչΡȻ֮ƣǧ֮ڡֻǿ񱼼ߵĴӹǰͨͶĿ⣬ȴûһפͣٿǱķʲŸӦۻ֮ڡ
ȥǺ飬ƽϣ棬ӰһΣһεض𣬼ով˼״զྪմУת˲㱻ԶԶ΢ûγɣȻǰ˵ߴɽֳ֮Ρ
ĿԶʱɫ䣬֮ĹȥĳˮԽԽԶͷӿ²£ξ˳дҲ֪жٹﱻ˺ˮ֮У·ͶеССʯӣת˲ûϢ
ĿģȴںչһսһֻϹƵľ޴˫类ޣɫӰΧģӰ¶ΣʱΪȣס˻ȴôҲ岻ɫӰγɵİΧȦ
ʴˮǵ硢硢⡭Ϲڴ
巽ܣ಻֪Ϲ䱾ڵĸϮԶŹȴҲƵģϹ޵ܣ˲Žһֻ֣ģԵòײ࣬з֮˾Ҳⲻ֪ƵĳνڲЧ˵֮֮
ھǣô巽޽ԵۣԼɽǧȴȴ޲ǰһսǷƼηɽ󣬿ɽ˵ȥôôһǧ֮״
޴˭ˣǧڣһӿϹͷңηħʧƴܣҲѽ޵ֻǻѻӥ𣿻ǺǣˮôҲˣ
ɻ󣬽ĹƺһߣԶǰɫֳģӰ
һǿȻ˸񣬹ٸߣҲòԼ֮˹֣ʵȥԵƣֵҪ巽ַѹƣȻˣҲֻסռϷѣҪȡʤ»ҪܳһʱĽĲſɡ
ɽֻˮħ۹Ϣdѣħͷʵ󲻳˭ֵܹ巽޵ôôȫ׵䣿ٿģһͷ㻮ԺĪһĻ
˼սã߳Ÿոշɼ˴δ䣬͵ɽźѭȥʲЩ˸ٱУͷڵߴ£˵Ĺ˳˹ȥƺƴεΪ׳ۡ
սǷ˶ħս򣬸ӻǰĳ֮ⳡսǷڵ˼磬Ǿ͸ʵ˻Ŀܡ
߳ȻһͷȻһͷбȻʮ⣬Ϣվһɫ۵ĸӰЦЦ˫ĿտȻ񣬶ĿסԼұۿ䣬Ʈ
ôͫ·ԼΪ֪һȿµĵˣɽ֮ϡ


061 Ŀ
ϼɽԺеһ֮ıڱɽԷǰһս඼ͷεĿﲻֹһεļˣô᲻ʶɫֵֻۣĸӰ¼պյڤ˼ʥӹ︴
ǡù︴ڶ΢΢Ƿʱž𣬱֪¿͡δ֪Ǻηƿˣ
వȻ︴ôʶңҲΪ֮Բ棬˼֮˼֮װپȡ¡
зٵתȴԼģ£沿ȻȻֳһ˿ηթڹ︴΢΢һüΣʶң
ʡԼɫһˣɫӶɽսǧħ˭˲СɿĽڴ˵հ𷶣Һ֮СɣһС䣬˵û˹Ӷ䡣ϸɤΪȴôҲı䲻ˣԵЩ
︴ûΪĹάԼӴɫ෴ӵǸӦþĲһΪǵλԼͬĸˣֻ߾ԨҲ˵˿ӣ֮٣ǰɽֵڣΪթĪ⣬ȣ˵˾䱸֮⣬ֱӣ˲ΪһƵɫ֣Ȼǰùֱ֪ԼǾ仰˵ĲԣöԷƳ㷲ĵͷЦ˵ȥˡ
С䣿˵߸жأ
ƽƽ䲻ȵڶУŬʹԼ򶨣⵹һóģֻ޸ղΪ̫ãһʱ仹δӦ¶ڣ΢Ц̧ۣõӭ˹︴ӹĿ⣬һ֣߳˳ȵԼͷһιʩ񣺡СɽKᣬĹ׽ħҲ֪ԭ£ɡ⵹ǹںߵ֣ǵΪϵڽһūʿǽ֣˺üˣðô¹︴Ҳ޴֪Ǹū˶ɷκβɢĹ߳νþūԴ֮䣬Եɷһ㡣
ȹ︴˵ּһ䣺Сֻӥɿ֪֮֮£СɱǴչӵ۷Ӣءֻϧ̫ԶС׸ҹ޵Уħڻֵø飿
K᣿ūˣ˵ĵټ棬޴ĥƤڣ紵ɹӣ㵱Ǹū˵ģ︴лǣȴҲ˴룬ô£ݴƺôֻķֻʵȴδκùλǺеĸ̸ֹ֣ıҲпԭ︴Żʵôģ
︴ɫΧҲΪ֮һవϲԼⷬԲת徵˹Чˡ
СɲСĽڤ֮ĮȴһֵϹʱͷһΣͷԼ֪ǺδأһμټһĻشҲ˹︴ĲصĲʿϾ˼пɿõڣ෴ͬܵĵͷȻҲΪ֮
ڤЧһȴֶԷ֮£ԼӦٳ©Դ󲻽Զ˫Ķս֮빫Ӵ͸棬ô£
ΪϹħ֮ս۶֮׳գ︴˳ڻشȻ֪ڤ֮ĮĳνԨıƣȴҲûǼʣɽ֮ʿȴȥڤ֮ĮΪϹ
Ϊ︴ǰһɫ䣬Ϲ޷ħսԼۼľһĻ㱻ķŪЩĿӶĿ죬һתһʵۺϵ˵ʣ
Ӳ֪ǺдĮ˵ײȥڤ֮ĮСǲ֪ӿѭٵ׷˹ȥһڤ֮Įⳡʡ
ײ壿ģ︴ѧţȴĵʴ˵һڰɽȻ֪ħˡ౾Ƶӽͣۿʱֹ︴üͷ΢壬飬ûԼѯʣҲͰЦĬˡ
ԼӦ̫ˣԨƻľԼľ֮ϣ⹫︴ԨʲôϸҲƲ𲻴ԼĻԣĵҲԼÿһ޷ӦԽԽСԼƣڰֻȫɾ֮ԼͻϮʤĿܣ֮սԶԼɾصޣҪô֣һ־ͱʮɵİղС
︴Ȼ䣬һɫϼԶԶĴͿȥ㣬βһ棬ʲô︴һ䷴ʴôһλأһλ˭ˣ˼ںδ
ʱȻ֪︴˵ʲôתһλһһһ˴˵ãλˣȻҲ˵ɹۼڤЧϣǲı죿Ҳˣȫ̽鲻ڣ
˼֮䣬δԣ۽ǺӰһΣĿ˳ƿȥȻһ£´𣬾޴
һߴΰӣԨsŵվ˹︴ǰһλȹ棬ٻӰ涵òŮС˰ӵԣһ˫ˮӯӯ˫ڹϡ
︴ûвʧ̬ӵ֣һλɽKǴӹؽ˵иʲôײԨȥˣҲ֪ΣҪҪȥ
ǹɫϼʵķ羹໽֮ɲɣôľԼﶼҪըˣ˼⡣ǰԨ˹çս񼬳ô͹︴һ·ģ˹ѷԼɲ壬ǼǺǵδرǹ︴ʹ֮¡⻹ˣؼǣǡ
ײ壿ҵǲ֪ˣԨ콫УξмڣӣȴʲôҪλһתŹȴһ٣¶ɻ֮ɫK
˵аK᣿˹Цſ˿ڣĿĹòڣôǵãҹг£Ϊʱʵhأ
ؼǣǶԨhֵ˹ԨһιԼѡµĵһ飬òΪ֪Ǽڹ̻˹ʱڣҲԼԼ⸱ùˣȴȥ
֪ڵĻÿ澳УһӦ֤Լʱ忣༸ЦԷǣɥĸоίߣѰ϶͵Ϯ˼Ҳûˡ֪м˹ڣԼҲʡǷ⼸ڴˣԼ֮⣬ǲѰ·ֻ̾˿˹һūμŮ£벻ﵹͱٴ
һΣѾվ˹󣬻ıס˹࣬ᶯ︴ȴףǹҲǹ꣬ϲɺأγ빫ٴУ
֪˹ʱȻǰ̬ǧ״֮뵣Ҳ˳ֵ׼˵һӺᣬѡҲ˸ֻ˵ūĺһ¹٣ҵƭˣ֪Ǻ˺޲ʳ⣬Ƥh⻹һ뼬ɽʱִɴԨţ˻ϼ飬аҹȴȥ˻Ľ֮أһѪȪ壬ѪȪĹࡣ
˵ѪȪࣿ⵹ǲ֪ˡ︴ȻĿתϵʱȴһЦԩ·խˣ࣡ʱϼɽϣȴƺ
ԩ·խڹ︴֪֮󣬾ɺԹӿͷ˵ףԼĶ֮ԵΪԺ׶ˮµĴ֮ޣƫƫⴳ飬ѪȪߥޣʱԼһǻȣѪȪļıж֪Ժ﷭˴ΪĹǹɽսǰѻںԼֻ¾ϡͿɥϼɽˣ۰޸ħ֮ʿᡣ˵Ϊ֮ԴǵնѪȪͷϣѪȪı࣬Լвݺһĵ
غΪʲôԼۼƿڵʱ򣬲ŷ˲̶ϣ֪ࣿڹ︴˹Χ֮£ԼʤǰҲǿǰκɼթ۵ļҲȫôе˳ǵľɴ۾ѹʱ򣬼ͷ߳ڵܲסŵĳ߷ɶ
һ龢ȴڵʯ䶸Ȼɽ·𣬷·˺Ƴյĺ׾磬ΧͬʱȻһ
Ǹͬģ︴ֻһ֮䣬˹ȰֳһӰצɷ磬ݺݵ˹ͷ˺¡


062 
˹ͷȴҲвҲŤƣȹһڼ䲻ݷ֮˲ӰοȥĹצ˺ץδɢĲӰ˸ա
һУӰδ︴Ŀа̺ʱӰȦڣ޿֣֮Ӱȴܣצתһקס˷ǰ䡣
︴ݶԷԼۻİΧȻж磬䱻קһʱգȻ֮Ʊ裬Էʹק֮£ɼı˰벽ֻһ䱻˺ѶϿηס
ｻһУʤδУＬۼ˹գУǺ͹︴ͬʱ˷ӦֻǶ߷λͬʶȺ֣֮¹˲ó࣬һΣȡ
θвٿıһת䣬һãǶļʱϻǰһǣֱ͸θ
ʹ̣ѵĵŵź˼鼸ǿѹۿȥʱղŻִеĹ˿һֻҰèĿ¶׹ı
Ǽ˹ʧ֮裬۶翴вݼŵţһٹеѹᣬ֮ǽΨһĻᣬֻҪ︴˹סԼ䲻ͻʩشçս񼬳ǾͻзΪʤĿܡ
벻ȻԼϮѸ־׼ȴҲֻڼвҪһ㣬δ͸㱻ȥԼǹɷָڹۺļ˵ֻǸѥɦˡ
ΣԼҲսüδȫظʱһٽ£ڳʱ䣡ֵĽҪͷޱƹ֮Ĳס˼˵ֵ·֮֡
һߣӰͺһеİز䣬︴ȥ︴ĺãһ
Ǿ䶸𣬵ʯڳ︴뼬ھ£էǿУ֮ܣ˹ǹѷȴʤ鶯ܿΪ׺ݵĵһۼ֮䣬Լͷ­֮˹Ʈ⣬ʧɫ¾ͬʱҲǰԾ棬⾿ʲôˣ׶񣬾潻
ڹ︴۷֮䣬Ӱʱצ˺ӣʱſҧʱµµŹѳսȦŹ︴˻ʱѰĶһ︴ֹ񣬶ȫ·ѭƫƫ̺ʱʱպᣬȫ幫︴սȦȴҲʹ︴ӱС
˹ѾӰòͷɢϡǸϸСۣµĺòֻƤϿӿݵȾͿīƵԲѢƣ·һƬƬۼҲƣĵΪڳ֡ϵ۸֣ɫΪ̫ѪյĻֱǵ˹Ǻһ壬εǼߣȴ뺺ʽͬٿ˫Ŀɢңһ㡣
ʮм䣬︴Ҳɴг̾ڤ˼Ϊ¼δɿʮߣǱɽΪˮϺشȴҲ֮µĻԵɺϣӱƴ˵ԼҲǴռϷ硢룬ʱƬγɵĻþ֮Уôһ죬Ĳ֣ȫ·ķ򷨣ʹԼѵõս֮С
ʵ˵Լ˫ãܹʹ账ɱ仯ֱеӰ񽣵Ļ֮ڣпܽԷսʤ֮ģȻڶͽභȴûôˣԲ񣬵лڶԷɲȫעŶԷЩմ
йаٳӰȻǹˣ֮ȴʱ֮нʱڵòhˣȴ
ӨɳǰȻȫŹùۼ֮ɽǰ壬ǡ彫֮ʱ㱻ˣۼ׹ãӦòĹŪòײ࣬ģεǣڹۼ׵Ӱ죬ԭȵļͷеļټͻȴһ𣬼֮£ҰĲĹŪһл磬ֹŷˡ
˵ʧƫ׵ڤħڣศǡõʱ֮ĸӦʶһʱܲסĳ㼴ɽͨķһʣɹۼ׽˺ʵת䣬︴͹Ҳûвڡ
ֱΧס֮࣬ʹȻѣججֻʣ˲ɱǿУ켺ǱʶһδƬֻȴ˺ݶ˶ݵɷ
սıܣѡ˷˹Ϊһɱ¾Ķֺ͹︴һսҲڤʹĹдǰڤ˼ĶѸٻܣ͹︴ڶʱڳ˳ƽ֮״ȻҲǰǲ壬Ĵͣ˼ֲҪĺݾҲ˸ԶԸ

Ǵ󺺵ʵۣǧ۾е곤֮ʢӣ͵ףūۣԸΪ¾Ȯ֮ͣ
İĹڣѹѹӰһأĿţֻõһ˵İ׷ۡ
úúãΪѪȪֻ֮ԹԳƣ¾УǴ֮ʱٸν֮
ʡʥ֮ʣǫʵΪѪȪ֮ң꣡Ǹ׷Ӱɽݡ
Ǵҳǹ¿ˡȻȻô뵽һƺΪиС
ȻŅ̀ͷʱȴֻĵۿͲҰ׵ķɫһɣӵ𣿹ôǵá

ԺĳѸٵı仯ɻǻĺɫ·ǻӰ˺˻ʱмʸżХӿл
ʿһĺӰԼǰżл׵ĺ룬ŷĲ
ڱޣе̤ʵͻϲҳ
̼䣬Ǹ۵ӰһȺ׵˰˹ʳǼݵֱľϣǲ͸žͲʡ
ʵһĳޣ󺰣ȻȴֻܶȺżе˵ҳҪɱ뵽
Ȼţϡ˵ʲôȻȴֶǲˣֻѩĵ£ǺӰͷ­ѪԼϡ

Ժã谵ĹУӰҡҷһǰĻѻζ
ʾԼսսϣǰֵģȴһֺһ֮ɫˣһŨΧ촽һȦ˫̰Ĺ⣬Լ
Լʲôֻоķ߷£աʲܿ϶˴̤˹־Լ£ԼȻô£ȴҲ֪ǹغҪ£ôҲܸ
ǣ󣬲޵ָˣĳǵֻۣĿǸˡôôûã뵽

Ȼˡ
ǸӰҳ޲ǽеôСǸɶˣǵõģǰƤ𣿿ǡ˭

ģӰƺλ۵кΪһ壬ŭ޽ٲǹȥûõˣҪ޵ҳٲܶ꣡
︴ڹʵǸƤ޿޽нУٶԽԵ÷ɥңҲӵ׺͵ķԾͷġ
ǹֵײͷŵĴ򷨣︴Ͼأˣ֪һתֱԲļȥ
սʱǾԣɷȴ˹ǣƮսţһжתֱ£ڼȫ·֮ƣ˹ս⣬ƣ˹ѳսȦֻһ˶εΪ֮ɥçɷħʤҲһʱδ֡
˹ǶԼģһۣǿ˼ҲӦ︴뵽ӰУ뿪︴ȴͻȻײ˼䣬֮£ӦۿŹֽУͻʳֱּǰ
䣡˹žͻ棬һŻʱסӰ͵ɽ¼俪ȥ
ΪʵŸոͷһϲ˿ȴ̱׹Ѱ䣬·𼬳ı֮壬ﲻסѰ˼˼仹и֡ѻ
ٿ䣬һҫס˹¸Ǿ𣬾ǵӥ
ɽ֮ϣһ˻ƣâʢĳǰǻȻǳֱʣһӰȴѾһѽǶ諵ڳ˹ԺݳţḧһȦ飬ٶĵ΢ЦԵȴаӺͳֹսã


063 ʱƬ
абۿɽ׹Ļȥδ֮ͻȻһȻִ˸תͬѸٶȷ䣺ǸӣǸͦķӣһԾӭӿصĻ򣬿кĳһᣡ
︴綷ϣ˼̬ݣ΢Цһ䣺Сģӹſ㣣ΪҲϱ飬ûʲôĵɫ
Щ˵þҲΨˣűǹవϮˣҲˣʵƴ˵ϹǸö֣ȴҲ벻Ϊ⣬ɢŵӰһף˫۱㶢ס˹࣬ʣ˵˭
໹ûӼ޻˵нѳԺֽأԴһĵתֻ֮еͷƤ飬ɫɷףһʱ˵ó߳ͷ⣬ঽУȴҲҽ
أ˵ӰıͰ˵ȴŲñļᶨҲڹԺͱͱһ˿ٿּţȴɰһ𣬺ǵһƺߣ˸ҲܲסɤӺ˳ǹʣѪȪѪȪ֮

¶ӰŹֵݣһ͵۴ʱȴ˸ɭ׹⣬Ķס˻ӡ
Ȼ壬ԾµӰٲȻϳһƵҷβӰɽײӰһץգͷܹ˳쳤ӭһһվȣӰÿ죬תסӵҽŽףݺݵĴһ³
һɹ˳ӵĽϣȼյĻɿʣֳź̽ľ׳ۼ׹֮ƴǿֱ˿ڱǣǺǲŲæһɽͻ֦Ѹݵһ㣬Щ΢ҽһ̧ͬʱսŷߣһǳɣˮǼ似֮Ӱ֮ףٷҲӲܣֻɿ֣б飬ȴɽʯһײʯмҽУӰǵĳ߰һƣֺݺݵ˽һȴǳźӵĲ
ȣɢĻ涸Ȼһʢ̤ƣƮȻԶݣӰһ˲У˻ȥվڰиɣӰڶ͵ɽʯ϶Լͺ𣬲ЦӻˣȲޣƫȹеʤء

ɽ̽ͷǹ︴֣ѪȪʣҪϸˡ
︴˵ǺӲǴ棬ѪȪʣǸɽˮĹ֮ȴôôһӣ

̽ȻǸʿˣⷽý澳У빫︴˵ȴҲһɺϡ
⣬뺫ڤ֮УѰλɽķһǺף£β룬Ȼ
˵ڤеϹŻþȥǰļ֣ҲǽڹۼӵʱƬĺͺе̽أȴҲʱյ
ɲɵǣ֮ǬУһʱգ̽δĲҲڽţһǹȥʱմżһȴ龫¿δʱմżʶȻУ켫á
ڵʱһĸоһƶʱգʹʱ֮Ҳͬ˶ǾԨڤáһ죬Ȼꡣ
ʱƬʱеԶ׶εĹ︴һڣ߷Ӧһ̣ʱŤ˺ڶǡǡԨڤЧǵӰѷ˵˹ͼ׵壬︴Ӧǰȣȴ뼬ഥŸӦǹɾ޴һ뱻˺ڶ֮С
Ǻڶй룬һʹ︴еΪ㯵Ϲ⣬ڤӦĹâ
һҲȴ˱ʱеĹѹΣ˹ûʵεĻǣ︴ڤ˼õʥ֮壬ת˲֮䣬Ǿʹʱգڤ֮ڣʱƬֵ֮ϡ
ͳ뺫˳µģڵʱյĸӦô︴ֵĵطҲǳ뺫ڡ
ʱսĳ︴һڿĿɿڴһ￴ʱ־Ī顣
ǣӥ˺Ҳ빫︴˹ʶսʤɱ޵Ľǿٵתʱգ¿ʼ뵽һƬʱƬڤ֮С
ʱ㣬︴ʱĿǶڸչʱڣѾȥֲֻ֪࣬ɽµؾȴʹȫʱ䡣
̽ڹ︴֮ǰѾ˽ȻפڴˣҲ³ȴû뵽ڽգһƬʱƬеӭλ֮͡

ĺͺרȻ֮춯ȴҲϾ˼ҲģѹȻ˵ˣ㵱ʲôĻϲ֮ˣŹ︴˹ڣ¶Էȥ
ʺ͹ίʵ̫ǿ⵹ϣóĺոոһ䣬ǾͷɽϷĶս˽ǹʶȻת֮ʱ
ļĿ죬ȻɵĻѻһŹԶȥȾ˼֮򣬺Ҳ諽֣赭дס˹ࡣ
ڣĹʻ̶ȴ־ܣ֮ˡ
෢֣ʵͷβûгɹĿܣӹ︴çս񼬳ټѻǵӥ룬ĸֳԨͷħָļλʣµĺ뼯ڴˣǳĺͺ룬ûмڸ壬ϼɽϳĲǸոճ¶ʹǱѣԷеĳǵʦĸˣȴȵõǰ̣ɵľ磿ں룬ʱ˵Ϊˣ뻯Īĺֱͬն
ˣһʱ䲻޻ȡһǧĳɾͣѵħഫ巽ܱ֮㵱ǶҺǺǻˮɳ⿹֡һ䣬ʲôˮʥѪȪڼȴѳɶԼҲڽӣ뵽ͷһͣҡ

ֽֿУﺬ˵һЩ岻Ļȴٴ׼˳ĵķλ˹ȥ
ȷʵԷȻ񲣬ͬСɣǲϹɵķѪȪ֮סӰһΣڿƮݿȥηɽ֮ǰ
ٴ۷дʣγ˸ţϡǡָ緣ɺ޿գɲɱ
ڹУȴҲ˵Ŀģŭ𲪷ֻ޲һƽ˶Էڤħ߷ۣƳȫĻη
˫üһ¶ϣùϣ绢˲ʱסڰĹΡ
ǰʶʱоһƷѿյķʹֱӡӼȫǲۼ׵ķܹסԷۻĻѻȴܲˣһŭ޹ǵһ˹ȥ
ȻһεĶûЧӰӶµĺɫӥ̽צ߰˹ǰڳҫŵ绨׼Ĵ̵ͷ
¾ߣͷ鴦뻹ǵսƬ̣ȴץ׼һʱ
ʵ˵ã岻˼Ťתͷ΢΢һƫڽһӣ˳ŽеķذֻҪðֻ壬Ǵͷ֮
Ǳܵۣ諽Ľվǰˣòץסɽǰ֦δ̧ͷ֮ʱӶͷ򢣬һֱֱѪۡ
Ż֮ƣ˳ԣ˱ȼУ뿴Źʣ״Լǵ̺һȣȻЦָָʣ֮⣬Զ
ݲָ֮Ƿ̬ҲʹʸܵˣڹʵԺȴַʶĻ棺

ÿһԼǰϻ̳ϿֵĳǣȴԼ˵ʲô󣬱ͷȥ¶ƵЦݣû
ᣬӵЦǻʵۣʵۣΪʲôޣ

òԺֳ΢ЦĳǵԽԽŭգһη˹Ҫ˺ǵ죬ŤǵĲӣǻЦЦó
ٿģʻһԾαֱ׹£صɽڲߵʯͻȻһ鴤ı󣬺Ȼϼ쵵Ŀȸ
︴¶ʩʩȻһУȸವĴӹʱϰγֱɻָ֮С˹ʵ̶ʧȥ˷
ʰˣܵĺ⼸ǰĵľȥǲͳЦ


064 
ӵǳˡĵ⣬δĽջ˱ĽУһѵã
ôû򹻣¶︴΢ЦӦų鴤βֹĹһ罫һУһףڻ足Ĺűߡ
ඳĶ߶£ɫ࣬ɥƤû̧һ̧ʶ˼似ı
ĺͺƲΣǰŵվɽ֮ϣԼǵѾ¯ĵزƣ㼴Ʈ
֮ɹˣ︴ʻէЩͻأپ˵ղŶԹʹǳоյս
ĺͺȴȻ׹︴Ļĵͷɹ죬ｻˡ˵ţĺͺͬʱתͷȥڣ巽ֻʣ˫ϵİϹ⻪ȻΪֻ޻Ӱǰװֻм֮ȴ޻֮
ǧ̻سƤҶսʿʱɽֳּߴ£ɽҰ֮ܵħȺ˳棬·¡¡ףɽҰƮת
һʤ
Ǿ͵ǰӡɣȥһʱž︴תͷ˿ѳɽĹʹ࣬һô죿
ġ˵̽ѳɣͣҪΪ뺫Ǭȫѣڿȷ֮Ϊأ
ӺȻһЦʶĸ˸飺֮ǰԨ֮𣬱ϣҲδضá
ĹЦֹǫһ罭ʱڣԦ׸ʤ˭Ҳ˵˭ĻЦһɫڴˣҴΪţһ˭
˹һԳŹŬŬ죺ý̳׳ʿ֪ԭԨѳѪȪhҲ
ࣿǹࣿĶν֪֮ˣңϼɽԺʱڣǲ壬ʩıԺŴһ𣬿ɲǳԹƣɺãʹྡɥڴˣаħӯòȷʵǸ󣬹ֵǹһһ˻ĺء
ãѿ޵ֻĳ֣ҵֻԨճִʲô⣬ȻôѪȪĶĪĽ֮
˹ͼһۣĬĬҲ뵽һ㣬˵пҲʹʩչʱ֮˺һļϾƵ΢С˹Ԩ֪ǴڤĿԸЩǾ˵ѪȪѾռڤԨɾΣˡ
ԣΪ뺫־ͽ̣֮̽ȻԨһʲôʣҲϣб䣬ҲɳΪơ
㡣һӦҲ˹˵ﻰҪȻȥһ̽﷽ܷġǼԼҲѰ˼չʹΪֻ콫УξֵвסҲδ֪һ룬¸ǹ
ǾߣӣͷǾתһȥˡĿ˿Զƣʤ䶨Ҫȫʤ֣Լͺ룬λ޵ҪһֽšͲǵˣֱӳȥգ
ȴĺͺЯһǣȻˣ︴дʵ¡¡죬ƺҲ΢΢·ǰٿϹҫεļԱǡʱڶơ
ӦɫĹâ︴ŷ֣Լһ˶֮ɽǰʱһⲻһμʱѪȪԼһڤ˼ΪڤʱҲһϷǱ룬һ֮㼴ݷ˼ȴɽ֮£Ƕӹȥ˸߾ͦΣΡ֮С
ʱ䣬˾ֳΣ˹Ǳ仯󣬿ܵĹʹȴˣֳ˰׷ĿĹ״ȴǻҰۼױ鲼ȫ͹򢣬˸Ϊɲ
ǬҲħ֮ٵһ̽ȴֵĲһ˿Ԩ֮ô˿쵭볣ѪȻ죬䲻֪ԴԺδҲ֪Ԩȷʵ˱ʣûκγɣ뺫һһʹ࣬Թ︴˸ʾ⣬ƣڤȥ
;Ȼ˼ŹٷĻ첽·֪ԨĹ٣ΣЩɫҴң˵ΣģȴֲǹϢȴҲŨЩ·ǴӵϴģһĹд˳ʶԨڡ
һз٣ǰӰҫɷ˵Ϣھȫ롣
ǰĳȴһ㶣ſڡ

ÿԨе龰һϯζУĳʢҼģһȺ֦ʿȾƣ⣬ұȴʮȹòŮӣЦԶ״ȴȫûŮʳ浾ŵǷ

ǹǴȺ֦ʿɢģڳĸһʱһλſ۵ľ˱ͷӣûע⵽Ŀ⣬ȴܿЩȹŮӷǷˣҲ˵糣֮У࣬зˣȴƫƫûһԼʶģԨأͨʦأĴأСأ
һ뵽磬ľ;һֿеʣܿͷԼ̫ļˡ
ԨŸɫƱЩŮӵİϯֱӣֺǺǵʵóԲ
óԣŮͬݺݺĺö
ԨЦ۾гһ죬ȻĿſڵĳʱһϸ˲˾Բųֵ˹ͼʱԲֱ˻Բ
£ԨˣһŮӵȻעп첽ǰ˹͹ȥɵϰߣէǲ˼ʩ
˹Ԩûʲô£簲ԨЦһ̧֣û£ǵˣ񡣡
ǰճ񣿡ԨʩڣվûڼǰһȭɸҲˡǺͼԵΪ
һȭЦ겻ӡ
Ԩתĺͽһĺ룺ѻӥλҲˣ̽ؿɳɣƣȻίĹ͹ʣ˷ܵһƣˣҾ˵Ͷ·ֻء̧ͷӳĺֱ˹ǡôһ·ģĿڹ︴ϣһ棿ⲻǿȸô
︴һЦһǰð²֮ΪȥڤľµǸ
Ԩϲûһ˿ãɻ󣬵֣ȴˣռ칦磬ҲΪλԶͽӷϴĻ硣
칦ڳĶУһ˹ȴʵΪ칦
ѪȪȡȫûԨӡ
ЩòŮӶ˼֮ˣԨݼλ˵ݣϯ˹򵹣ұߵϯλ˳
˹ȻֱȺ֦ʿڿȥȴӭǿº͵Ŀ⣬һ֦ʿڶֹס˳ԺȣֻԨܡ
߶̫ҪϯһʱˣǰӰһΣǸŮ۲תǡ˫ĿཻһζסԣĽĨһ˿ɬκ졣
籾ʦھйע֮ɽ춯ȴǳ˶̫죬иӦǱǰڤݣȸΨӵĹʹˣȴû뵽ľԼҲ֪˼˶õĳġȻ˵Ϊٸյ£ɵǰڰ׵ĳȻüĿ㣬ʱǷݼñطϲ⣬ٶþնȻ龹һʱЩѣǰټ¶СŮ̬
ĵھĻϲ֣ȴĿȻǿ֮תΪǿɣſıҲȴЩԶ΢Ц
һˡ˸֣ﻹݣάЦݡ
Ԩ˵һ˵ӣȫǳţڻָͬò΢ЦԼһףĵĺѩ˪ĺ÷ǶôҪӵ뻳롣
һǳͮͮ޵ҩʢҲ·չȵķ磬ĻϲӰǸ鲢Լϲȡᣬ¶ģиλԼ˵һҲΨһһ֦СʦãԼԳͱҪСĵ
㷱֦˼УֱԨԼΣȻѡ
ɺ۹ĺؽԨָλ˽ܵ


065 ˹
սʱɲëżԨʱˮŸո𣬶ͨˮöӨɳǰսȫĻǣΪķ̾Ϊֹ
صҲޱȾ͸пģһֱΪڤ֮ĮϵǿɿѪȪĽͷĹУԨʹʤҲȻҪ޴Ĵۣȴû뵽Ԩǿǿ˿µĵزֱôݿݡ̶̼ʱºƺƵĹѵȻ޴棬ԭֺڵļҪô⣬Ҫô־ܣǽ̬ĹʺպĹ࣬ҲԨֵı£̻ȻĲ֪١û˵Ļʵ֮ԼҪѷֻǲµĿҫ֮ʣѵʶ۹ʻǹ࣬Լڲ֮䣬һһĽҲǺʱյĿսսյʤΣҲֻϵǻ֮ȴ֪ˡҲˣԨλշѣԨʱչʮòǫ
Ԩ̬Ȳûбֵ̫ѺãһΪײĶ⣬ȻǴ˷ǰȻⲻƣЦɳɳѵ͵ΪԹ۵Ŀ֣ǫƵ̬ȣֻԨʤ֮ļʹˡ
̬ڽ̸ȥ֮󣬲Žõ˻⣬ΪԨ֪λײأȻ˹½̵Ľ
˹½ڻֳ̣ҲǹŲ˹۹Ḷ́ͬʱŲ˹۹ͥеļ˾ڵ۹ڸӰԶ
˹½̽ȴΪΪ֪ܵ洴ߣйǻۣҲĻ˵Ҫ־𣬾ʶ˹½̵ĽͽӻΪ޵ĹݻΪʥְ
˹½̵ĴҲһֱ취ΪǿɱⲢħԳƵʥֻ֮ڴĮɽû뻪ģҲزΪʿ֪
ȻԨôԼĲëǶմĮ֮صڽ̶˽⣬Ȼʥ֮һֻʳᣬѪŰħϰãײǸħ˵վסˡ
ʶԨúذǴĿĺгԲͨɲëͿ룬һ̸ҹ˵˵ڶ

رմĮ֮һֻճɾԶ뻪ĳȻ֪ǣóߵȴĽ·ֻ֮ά˲ʳıԣѪǰʳΪ֡
ɳĮлججĶɹ˼꣬˹½̵Ĵʼ˹ʶӴ˱һʶϵأӽмȡǻۣҲΪ˹ʵĵӣ˹ս֮󣬼˽һְ
޴ı仯Ϊųֵģʥת֮ǿԼԦܱյʣ˼̫ĹâҫҲ֪ûĳϵۣѴĽڤ˼žȴʵԼǰȴ˼ʹߣ水սежش
˹½Ǵˣ˹۹Ϊ̣Ҳ˳µĳΪ˲˹۹ĹʦԽڵĳνʦ㱻˼˾
ײֻһӣϵĶһֱһĲ֪֮ǻ۵ʹ˽ϹʱƬħ֮սĴ˵ǧĻ۾ƾһ֮ͿԵģȻˣ֧ݱĮħ壬Զκпܵ͸ϮҲʹħŶ֪֧ܹ֮ΪͬĵģΪٴС
֧ײŷ˹½̵ɣڲ֪ǾһȺѪײеħҲжͬʳħӦһͶǲܽĸ٣Ȼ㪵Ļر㽫ĵĲʥ̵кڰаĴڡ
˽Щ꣬µı仯ڵĲ˹۹ɺʱڣ۹Ͷ˫вǡʷɳն֣սľ£ŶħȺҲʼԺжײ巢սҪ˼۹⣬ҲҪħƴһʱЩͷö
ҲʱԻѰɽʹײһη˽ӴʹزԻħħ뷨ȻɽʹнǢʾ֮⣬ڣɶײľټʵҲжһʱδ˵ĺħ֣һãɽշƽҲɽ飬һªŵɽʹɿֻ˵ײΪ֪ۣ֮ǧ֪˴¡ǣǧײΪ˿صѣ°ǳʳ֮Уײʹ߲μӡ
ǰֻίߣر֮󣬲ŷֶħԶԶǧǽӦѪȪĲʹ˼ã׾Ǳͬúÿһսپһ
ԨǰزԣҲ֪ǻöԷε;һʼͲȡԹۣжΪ֣һԨʤôϲߣѪȪʤôںʱҲַ̳һܾˣǾײһͳڤ֮ĮҲײΧ
ںظϵʱѾ֪ڶֺ޿ܣӾ֮󣬵ֺĳֿҲ΢΢ʵҲ֤ƶϡ
ԸԨĽˣҪԨΪֹħϣһԨҲͬţ֮밵ҹ֮Ͻƺаĵ߸Ҫ塣
㵹ҷӭĺ⡣ԨΪȻֹţȴҲײͶȡɵ޿ɺǣԼҲͬܺѡ񣬶ԷûΣҲԵ̹ϡ˹½̵ĽּΥܺù׼ħȺڲࡣ
ԨԺ¶ζЦݣһܺùһˣǿ̸̸˴˵Ľ˶ΪԷʲôôⷽʵʡ
ëȫλɫգգ֮ͬԻ΢Цʵ£ǿʡȥ಻Ҫķϻ

ԨС²ĴչգһʢڹٿײԺµʮͷڣΪϯеıͣʵҲ˹½̵ļ˾֮⣬ЩӹʴµĿŮҲ֮УԨʹӦµġǶԱඡ
ʽ⻹ûԼζڿһʵĽޱԨϲĺϲ£죬ôĲˣõģԨеǰδе㣬̲סϯ߶ƵƵƣΪľǳĸǿЩЩֺˣֱ˳һеͻȻ

һξˣĸ֪Ѿ֣ЩͻȻ˵ĿǾǷͬСɣĺͺ̺ϢѾ֮ľ磬Լ֮£ǳģһֺʥƵʣһĪиС͹︴Ҳͬɢۻӯ⡣ڰɳնɺԼҵĳνҲֻԼһѣǿȣĸӦذԨʹҲȥˣòϣԼжȫ׼ȷģǴڣҲѹѪȪܵôˡ
ûٿ͹һۣʧȫûйעıҪųĴ˼ֱò˹ϯϹ
Ҽΰˡ
һԷ룬ȴû̫⣬Уѻƺһ˼Բ˹ֻ̺֪òĹ̯֣Ǭҵʺ֪Էʲô·ԨܵģѷǵУȻҲͲˡ
Ҫ˽̫࣬ൽһʱԾǾƬ֮ϵǾһ㶷ɵ˺ͷ̽ͷĦİ˺һȣٹƬ̣̤ͨ룬Ŀò΢Цӵ飬ɴϲڣ㶼ָˣ
Ĵʱ򣬻û˵ϼ񣬱Ƚӹ˹ʺ͹ɥȫ޻֮ģ´ЦŶѽѽѽԨ˹Ȼ˵ĲǸܲ˵ġĿ˹ֲһǡǹ
Цòģ̸ִңûԼ￴һۣĬĬȥӯӯȴ֮⣬ͷ죬ӨĵĻƲŨȴɽ͵֡
̾һ૵˵


066 
һͣ޽˵칦磬˾ñط꣬ƵĻЦ︴˴Ȼ˴οƽãڤ˼ٲûԳĴ˹ͼ֮䣬ǿ̸ϲ޽նѪȪȫʤ֮ս˹ֱЦ
ҶظıԼеĻҪãʱʱֵ֮⣬Ϊ֮ʱ޶£˵𽭺ͷͷǵɫ˳Ĳٻ䣬ܿ⣬ʿؽ
ʵλ̽أǴ󹦸ˣʡֹסȸԴ뺫ȥ¡
֮ļˣǵԨʲôʣһ˳죬㲻󣬳ļǵҪԸķԭԭĺг

ʱ뿪ҵĻ֮ĺͺֻصϹŵ֮ɽԨʹҲһ˹ϾǹأܳĺմӴ˵ضٹ鷵ʱ㲻ʧҪԨ·ӣһԨλļ̳нӣԨʹ㲻⡣
־ְ˾˹˹ԨҲֵɣ˶յΪ㣬ֱ˿̣ϻֹסĻϲԵ֮ɫĹâӳҫ߲ɷȤ
ûô׻ѣǹΪʱڣҲǣȴǵԪŸĸӦͿǵһ˵ǵ£ҺҲҵʲôȥԸ
ԨԶʷ廹Щ䲻֪ȴҲԴ˲İֻ֮󣬱ЩȻĵ˵ͷ
λʶҲȫȻȻǴڤʱƬгߵһȫĵ£ʦͨˡ
ԳûκγɣǺͺЯת֮䣬ѻӥ羢޾ȻһʢҵĵͣǿԨʹҲ΢΢ܵ׵ϵϢ
ţڤĹ⻪˸γһ·޴ĶȴǶǵĻӰ񣬴ǵһμһĻɫȥǰĲȻ֮Ŀľ֮顣
ּˣ˵ǡӺŵŮĿĿռٲȻׯʥ֮ţͨһȫͬҲ֪ǳɹˡ
ǳĺ룬ԨʹҲ̬ϥݵԶŵo;⣬ֻԨСֹţ棿˵ٻô
ǵģǳɹˣҵսʤķشг˼ᶨš
ԼҴӳ˯лѡˡֱԣڣǵѾʱ޼һΪԶԶѷɫ񣬶ҺǣǾõʲôֲ֮ľ޴⣿
ҲʹԨʹ˶䣬ϸŴӳĿ˵ÿһ֡
Ϊʵ࣬Դ̺ķۣȷʵ񡭡Բ֮˵һϰЩ
һνѣ˵޷סŮ΢Ц
⣬û˵Ļȷʵһһıƴ֮£޷Կ̽صһʼҺͺҺӥһĶһһһĻܣɱ
˵ЩʱƬ֮ҲǷڸʱʷҲ֪ʱ£巽ǬλսʤģҾ֣ѵֻʱղųε⣿һʵĽȴʱеżȻⲻЩ𣿡
ģҺӥͲھʧ֮ڷ֣ʵϡҺӥһ˵ļ䣬ǺʵһʼϹʱеǱԼļƻģǵļԼǶԭеļƻ˴۸ģҪӿ̣ЩĴ۸ģٶһ㣬Һӥ㿪ʼԼʶ޵ļжĺͺһۣ˴˿ԷĿ¶ĻȻ⣬ֶЦˣǣǿʷԭӦеӡ
ǵ˵δλеϮģԴ𣬡̺Ҳ籾ӵеǵʴڵĺͻ֮ͨʩչ񶼸еֵϮԵôȥһͽҰȴѷأô򵥣սʤǱȻֻΪҺӥʶĺӸ棬ʹȻżȻԭļƻ򵥶׿гЧȱܿħǵģ֣ȻǸλһס̸ǵķӣһ緢ֻܱܽǷӡ³ò˵ķȷʵǿֻܽشӡʹʧȥʶ˯ȴûа취ڵλ˵ˣ巽֮ȱһɣͨ̽ѧֺ֮ڽôɽˮħۣýǧǰͬˡ
Ů̾Ϣ𰸾ô򵥣ôû뵽ȥǰѾ˿ǵķ
ҲȻڵκһλoҲ֪δֻλͺΣǰȻȻӡĽ͵ʱôʱ䣬ϹԭļȻҲ֪١
ͨһһ巽֮սӥԴ޵ҲսѣȻˣͳõǲûмų
׿гЧҸղž˵ˣѾʱ޼ŮٴοޣеЦҲˡ
ƪҲЩڸ˵ȥʱȴ˵ҲЪ˾һЦĵͷ
ֻһССԭ򡣡ƺڴ˾ˣ˵ʱͦɣȴʶĸ֮ϣʲųҲԵ巽֮ȻЧɶֻܷӡɱٸ˾֣ǧֵһ˼ƽ٣ҪǣǬ֪٣ŭʨǬţħ۸֮ʱ巽Ǭ뼯һ㣬巽֮Ҳֻͽκˡ
촽˶ٴǣɽѾڮdǰݱˣһ룬ˮħ۲޴󰭣ҲҪԸģ࣬û
λǬ֮ԶԳ֮䣬һУδ巽֮飬Ȼûаϣ巽֮ϣҵ˱ķҲͬҪҵǬ뼯£ҵ˵ʤ
ԨȤ̧ͷһȵĺҲ¶˷ܿЦݣ֪Ǳ񣬵ϸǺ·
ȻָһƣȻ֪λǬõʲôȴҵµķ
գ׺ᣬǿ޵УԹ֣ſӡ巽֮󣬿ɳ֮⣬ʲô취ȡʤλ޻˵ãҵˣһҵ
һǳִġĿ˳ıĽϣ˵ǽȡѩçԭ֮צƶɣпħ֮Чɴ˶ݴ壬һأҲἰ֮⣬֮Ǻ֮צѭȡ֮ЧҲģֵ뷨ǣǬǺǲпܴ߻ǿ
̲ס΢ЦڣҲдɣͷǡ֮б˼λѣ˲˵λ˹ʶġ
ʨƾҿ棬˵һ֮ǣǺλ콫ְ˾ôôģŮ͸һ˿棬Ҳһ˿ϲ֮⡣
˵ݺ˵λѣһçս꣬һצڣڤڤ֮ˣȴһȥѩçԭһأצǣ֮ս֮ɣҵȱΪź֮δرҪ뼯ˡ
Ȼ򣺡⵹Ǹð취֪ܣȴû뵽Чã˼ôãǲá
Ҳ˵ⷨȻãȴͼӰ׼ڻ㼤֮ʼЧҲһδεմɡʵؽ棬ȴҲûĻᡣ
ĬƬַ̣һΣ
վͺ벢ΪˣԼ֮ʤ֮


067 
ƺһʱУ⻪˸ͳĺ뼤˷ܵγĶԱȡ
ȻãŴɻʵ֮ԭҸղ˼̫ʱ䣬ͼǵʶѰȷҴ˽ˣȴЩţ˵ֲٳֱ͵˲ķ
δرһҪбУʱֿȭɻժҶƵУ̱֮ʵ飬׾òǼ֮Ҳ
ĵһδ壬⵹ٶۣʵԶʱţ߿Ю꣬ɽеǧʹޣߣ֮˺ץҧ߳ײν֮Ϊ޹ֺ鲻⣬˼ʵ࿹ˣ
Ĵȴˣǰһ΢΢֮ΪȻͬܣ֮ͬ⡣
ͼܹ˼͵ڽܴսԴ֮ʱ˵࿪һµʱԮ֮ѧֱߣγԼǻۣӶΪסֱڣδ֪ûУ
ش𣬳ſԼۣǡǵֵԽѶһ˫֣ӵµⷽ棬ųɾΪҲһидάֳ˵֫״ֻ֪ϵȴ֪ʹֵǲûʶļ֮޶ȷڡô˵ɣ˽Ծ廢ǣʱ˻޵˼ոǿߣȴлɱǵΪ֮
УҺӥάԭ̬ſʤǰܣȴһδԲĸоѣɵĺһǱָоšֱһΣλçսҪɵĶ׺ݵ˺ˣ֮˷ȻУʵ֮ԶżӰ񲢲ӴʵϣçսķһҲȷʵӰȫЧáȴһܵԭδԲĸоԴǲûԼóķʽ˵Ϊ˼佣͵óķʽ
ԣһҺӥѧ˽֮廯ΣȻñĽѵϣչ˺һսЧϹŵλսѶѧҺӥķʽǵļ֮ô죬ɱֻ֪֮ñսʵȥԵˡǰһϣԺķѵʱ䳤һ㣬ȴܴɱˣѾɱΣ˵ɱ
֮Щš
ҿ֤ᡣȻǰǣ˼֮壬Ҳ˵ĸ֣ͼӰźǣϰֻ֮ͽΣδʡ
֮ڤ˼ĴɶԴ˼мأնļᶨʹ֮ɽĹâٶص˼ûгãٶȿڵʱз·ҲһԾĿ⣺
ȻһǲȫȻѾʵ֤һ㣬ôͱȻ֮ЧķҺܸˣԸ뺣Ȼôķǰ̫ˣĽѾԶԶҵȥǵʵʩɣֹ뺣Ұģ׵ָĺƽ
뺫һز
ҵ顢ڰĺƽҾԼ԰ĵ˯ȥˣҵʶ֮ǰĽңλΪ֤Ӣ˭
Ԩû뵽˵˵ž˵ԼͷˣϽ̧ͷһֺͯԼĳŻֳ٬ƤЦӦ𾴵һǡ
֪ʥɽĳֻǻǣȴӵϢʵǣҪĳϣΪʲô
Լڼǰһ㱵Ϲ֣Ҿɽ顣
ȷʵʥɽͬ͸͡
ý֪Ԩ죬Щֵ﷢˹ȻĻ£ιѾܣȫûǴȫʤλɽȴҲ˺ôͣסЩ졣ڵǣάƽֵĵ£ȴЩˣǡλּΪԨ˴󹦣ҲԸм־䱾Ϊ˸ҾãҪһǿΪĴˣƬĹ
׼ְ˾֮ǰλһ
Ԩͦ˼ͷ֪ģֻһ񴫳ͨǶѣиС
һֱŹ˰ݲμƣ֪ʱԼ˵ֻԨĶԻ
ûλʨͣһָʶʱֻܴΪӢ֮Ѱʵļ̳ߣλĻΪ棬ҵʱѡǡȻλʧ֮飬ȴѣȻ˵δرȱ㣬ȴ֮ӦеƢ֡˵Ƕֻⷽйɵѡ
Ԩİզ࣬Ĺٻ˵ĵһԴԶŵoӺŴȺ͵Ĺ˵һ㣬˼ƺѾԼԨЩ뷨ˣҲã˳ˮۣȴһְ˾ֻңѵĿȥҲ
ҽҪжְεʧȥӵеĴ󲿷ȥλʨһȴΪһŲĻ飬𣿡
ֻҪܷˣܱѵʶҵȻܡԨƤЦݵȻұв
֮࣬ȴҲ÷ǳɣ𣿡Цȫû𱸵˼ԨһͷڨڨЦ
޿ɺǡ㡾ְأҲûһ֮ҲλƼļߡʵϣߵҲκһλ֮£֮ȷʵʺһЩ
֪ԼӦñ̬ʱˣɽԸй֮־Эάƽ֮ǣи
Ҳ֪ƽ֮壿ܺáҿĹȥıҲʥɽĽ֣ôһ⣬ȴҲ˻壬һͨˡӢǣû˭ʺλϡ
˻ϲ֮⣬ȴҲеһ˿ȻʶȻ޾֮оȻѾԼ֮Уȼ֮˵ԼҺԼȷһƬϣȫŵõ׿ϡ
ԣ˵Ļûʹе⡣
ҲѰҲλĻǡ
ǵģڵⲢͬһҪҵϾɽ죬ΪһĲ£ϣܹҳзһУҾܵĸıĹ۵㣬ԵĻԨ
ҳϵĹ۵㣬ҺǣԨ׼ǽλã
Щ⣬شȴԥɽԨһ𾴣ҺĹ۵Ƿһ£ҶὫмְ̹νִƣֻڹּ
ôһ˲䣬һֱĳе˽ţûǸŴɷؽ飬ĲصУĻǷĵġһҵĻǣȴȷΪ׶ʹǴΥλ֮٣Ҳǲܵ¡ҪǵˣԨֱ֣֮ħռ˼绹Ҫ㣬಻ðˡ
Ȼش˸ɴ϶ĵһȻѳֵס۽һƳ룬ȴһֱ̩Ȼ飬һԼհǰ˺죬˵ȣƺ佫һˡ
Цֻôһʣʵ˵θͲܳ֡ΪλûĻȻҲͲȻĻΪ˰߳˯𣿡
ûͳĺͬʱһϢѸٻ룬ɽϢڵĳĿʬ壬ǱȾļѱźѵǧ˴Ļǵı֮£ȻԱȫɼȻûô
뵽δĻܾǧıλʩȫûжģпܣ˴ս֮ǰһɽڧͻᱬҲûʲôֵø˵ģ˭Ϊɽվ˼ĴУӳ˵ǧλܱнսεҪöԸöࡣ
תδѣȴûٸ˼ȥʱ䣺һҵĮdѳ̫ãѾˣ㽫ΪµԨ֮Ϊ־ļߣڿʼԨˣ֪Ӧʲôġ


068 ޽
ɫĹ⻪˲佫ȫ֣ԨҲֳ˰ϼʣһ˿˿ӿֱǰƮȥ
֮ɽ¡¡죬ĺͺѾе˽΢΢һʱʢɢȥƺһ޾ĳ֮УΨɽ㣬ԣȴٲǰȻεӰ
ɣȴ۲תһϹɫʣԨӦóhˣhЦĶԴ˹֣ϲ֣ղ˵ûɾԨˣֺãҵˡ
ǽλƽˣĺͺأԻЩȻȴԹˣ˵ͷ˵Ըóȴû¶ϲ
ȷǻ־еڤ˼õ˵ĵӲûʹõⲻӦñǵӣһںϣںϵЧʹڤĸ֪͸ˡԷǻ˹hͬҪƩĻͷ·һΪһΪɺԹˮҺҺδȴܽ㲻ҺЧôԶ׼ˡԣ˹hӵʱȼ磬죬òͬѣӵֻǻ֮ͬˡ
Ȼڤ˼õ빦죬ЧҲõ˷ȸԾǣȻȴ޷˵˼ǰĻδɽ˵Ȼһıľ䣬ԼȴضλֻβɵԼԴΪ㣣òΪѡҪǣںδ
ĺͺҲͬΪδϢЩ磬˫ü΢壬дϣ뿴ȻƽȴҲ˼ģһУֻǵжεhΪɣŻĿкỹûأùȥǸ֮ҲԨļǡ
δˣɽһķ۵죬ḩͷȥʱһСС¹һ޵ĺֱ׹¡hʶһУȴԼѲԨһۻʱˣ׹ָһûжκӰ죬hȻʡ֮ȥԼЩ֮Ļѡ
ں뷴ӦĿ죬׹棬һָ׵֮ٿĽһקһƬ̼ϸһͳֶһ㶡
˶ͨڣȴһֻԴӥɺ۾գһнڵӣ׹ķĵ
ⲻ˻ͷôhչ
ҲûŪô£ʱУǼ߳ȴҲû뵽ͷϣȻҲ֪ΪԼߵļֻ˹ʹ࣬˹֮߳߳ڻŵķ˰ΣֱʱرգŰֻʵӥ߳ʱתʱ嵴ܲס⸦һػûǺֻһ׹֮£㱻˹ȥ
ֻͷȴ˴ӦóΪԨˣ便ΪΣ֮һǶѪȪ²ĴоǺײԼϸˡ

ϯѾеβײʳ֮£ʮλ˹ħƵ˼ŮǣڳڼꤵĥڵԴãĲȷٵĿ
ڣѾɵ˳ȥڣµĶԨĹǸɺײͷǡ
û뵽ֻǺǷֿô̶һСԨ;һθĳľ䣬ڣӦףĵǻȻƫƫλh£һЦڰϯ֮Уȴƺ̫˱ˡֻĿֱԨϡ
ԨļΣλȴҲ֪Щ飬˼Ǻ⣬ֻǰѶhĳƺԨ˸ĳ콫ֹ̬ЩʱĹҲЩȡ˹Ǵ쵽̩Ȼֻö̶̵Ƭʱ䣬ⷬνӵҲǵһξhֲظȴֱ֧ŵĿˣְνĺߣҲʧΪһԴϲѡ񡣵ǴνӲͬǣϾԨ⼸˸Ļ۳ټϴսϣʹܵҪһĹɲ衣
ֵģԨײĽˣײŶ෽вŶ𣬻ǻɽʥӰ죬۹ϵĵж״̬ʨħţʹײؽ˷ĿҪԶԨ
йϣԨ֪Ե˼伮ϣҲ˼ؿۣɲöԷӵĴʱȻȴǰŵģƬڤ֮ĮϣԨǽ޵еĴڣײﶼǺبڶ͸֮·ϵһȻϣͿԨǷβ˻ˡ
ֻԨǿʵֻǵķԲ֮ЧҲעԨԱ´࣬ȡȴܵ״ҲʲôԨٳֻءڤ֮ͨ𣬱ûϯµҰġ
˹󾳵ЭǵĲͿԷſֽţרĶԸǻĻȻʹĸִƽ֮Уľ۶ǻ˵Ϊʵġ
صĲ˹﷭˳
ƽʹԨһˣô֪Ԩ澳ּǹ۵ԼĿⲻںصһɨ
ȴǻǹͨģάƽĹ۵ҲһҶУǵĽֺγˣͬĹ۵㣬Ľ֮پ͸Ϊ˳ˡ·𿴳Ԩǣ΢Ц٩٩ԡ
Ļ䣬hһԱЦǷˣ֦˵Ŀڲű˿ѷɫڻĵݺ֮ʿƵһսϣǲòǵҪȴرǸҪ˵ʵ
ʵǺڤ֮ĮǰҲһͬһ㣬뻪ɽĽ˲ǰ̽ίߣ͹󷽵޽ֵ֮˲ǵʵԸ˵ǵĳ𣿡صЦ͸
ţǹ۲˺һչǿǾҪѪȪһˡ
ǿΪˣѵȷѡҴûعҵı⣬ˡֱԣѪȪĽˣʲô˵ļֵأ
˵ĲҲóϣǿϲĴʵ̹ϰ˵һһ뷽ʽhһʱĲ죬Ǽְ֮ͨʾöԷᣬϢ֦ȴǷǳֱ˵ҲЩĿ֮
ʱԨΪԶȻ๣ͨײ壬Լ˹½̽˽⣬ٲһ֧׶Ѫ壬ǲȡ˺ɽǧƵ˱ͥǧȻͬǣΪЧûΣ飬嵹ȫԽΪѣõݱ䡣ֵǣΪʲôڻûɿأ
ʵԨ˼ǰԼ뵽һ׮ϣãѶ֮󣬲Ż˵͹󲿵ĽȻû⣬ԨΪϣɨƽвάĺƽ֣֮ȷʵǺ顣
hͷı⵹ǲϽˣΪǿƵһЩʵʵĺô֪ԨһڣȴһԼԽжְ˾Ĺ֮ٸ֮ˡ
ƺԨˬ첢⣬ǷǷԨʾ⡣
ڱ˴ҪΪԼЩʲôǻԴϸۣһʱԨһ٣ĿཻȻڼȻˣһ£Ҫ󲿵İ
ƺԨ֣£Ǿؽ˷룬ػһЦֻҪܼģȻвʡ
֪ɽǧ֪˵ʵ⣬Ҳ˵ǲΣǻѡ
ǿشΪμʳ֮ʹߣײзȨģλǧǵĹȲ˽⣬ȻҲмȥ˽⣬֪ײһжǸֵļҲɽ̫ǿеĵλֻһħѣϵĿײʵϵأ˵ĴħĻˣǸһǿߣʵûаǵ£ԲŻŵǵѪȪĺԮڤĵָֻļƻ
Ԩʣô̶սǧһҲȫȻ֪ˡ
Ŷѽѽѽĳһֱڹעţ쫷绹õģײ֮󣬹ûκοɵ̽ĳ˿Ա֤ɽ϶֪Ԩⳡսʵ顣²廰
ܺãԨͷصĿøרעΪԮħѣǰɽͨս飬ҲһǺϺˣ


069 ֱ뻢Ѩ
ԨĻɿУȴѾȻ̧ͷԨĶߡҪػɽ
ĵĴҲҲȫԣǵģԨȷʵػɽͷȥȴˡ
Դ֪ɽûϢ֮Ԩӵ˼֮УںײǢ̸˵ʱҲûֱֹͣʼĩ˼·
δֻܴϢ֮ڰüҳ˿ʱǧıȣնԼݱجңǲ鿱ʬźȴûӼ֮󲻾˳ƣǧݺľ䣬ҲҲûлȥһ̽ˡ
ȴһܺõĻᣬײɽݣǵʹ߾ɽԼȥ˻ʹ֮ڣҲ˽ӽ񹬵Ŀܡ
ȥԨǵʲõѡκӢ飬Ԩ֮⣬ɲ˷ԼԨȴ˹еķع񣬵ȥɽټҲδʧƽϡ
ѾһܺõѡԼĵ硣籾ɽɽʮĵģ鶯Ѹɽ֮£ڶ룻»˼ܣǱ񹬿νٺʲҪĹؽڣҪΣϢñЩϤɽħ
Ԩûеײ岻Ӧ⣬Ȼ˫޽ˣǺǼг⣬˳֮͵ûоܾıҪʵҲȷʵˣ꿲ķ룬̱ʾԨ˼ָָᳵ·ȥ׼ǧġ
Ԩû˵ɽδʵ飬Ǳɽ£õһ̽ɽʵ壬ĺͺ롢h⼸֪ȴжϳԨʵĿġ
ֻǵϢ类Ԩʱ֣ȴһͤͤٻӰˣһǣǹһĵĲǴɽȥģⷬװİأֱֻ뻢ѨվҲΣأǧɽײУ»г¶вأȴóɽȴȴǺã
ңԽԽǾִҲ˼֣úĿһۣ˳ųĵĿҵǰӰʱ֪΢΢һЦ
صȻǰɽֻһƮƮһ̽ʵô򵥣ԨԴ˻ĪҲֵòʣ֮ڤ֮Į֮ľ𣬵ɷнµǱͬеϸǱñֳ̬ȣҲΪĽǵı֮٣ҲҪŪԲԲġ
ͨȻϵʹڣһ֮̽Ҳûеյأ˳µȻǿΪʡһڣκ˶û顣
ɼȻΪ˴̽ʵɣôҪӵڳɿתʱײʹڵĳʹɾ˽κιѪȪȫûζй¶ֻɽľΪԮײ弴ǲʹ౨ûԷģȴҲûжɽ֮Ǩפĵ
ǾֻһѪȪײʤĹˣݱԶͷɽɾ裬ҲȻʹѯʣⲻϯ̻Ϊͬصףʽ͸µĻᡣ
˼ƹȻпΪԨȴЩȥǽݱôΪɽиѪȪûеͬеʹߡҲ˵ѪȪʤԨʹоͱѪȪĳֻʹߣδЩ̫ϺˣһǧῴеΡ
ȻȷʵѪȪķ²ʹȲ˵顢顢֮УǸ׼񣬶ѪȪ֮ɥǹڻǼԸΪǰ˭ܱ֤ǲɽǧǰͻȻˮԨ˼֮ȴðա
絹һ֮أЩѪȪͬҲܺŪһʱС澶ɽ·ǼΪϤֻҪа취ջòϢ¶С澲һʱ̣ҲܽɽʮʵȻأʦֻܷıǡ
ȴ֪Ϊʦ⣡ԨаԭǴ鶨˽⣬ȴôܽδ֮¹ڣ
Щѣÿ˻⣺˾˵ˣλȹӵﲻõģȴĴһ̥ǵЧԱ֤ı仯ûκ
΢һףɫ䵭ĿֻԼ֪Էл⣬˵Ѿ൱òˡ
աһֱĬĶͨĲԨԥԥȻԴڶûѪȪʹͬжĵǣ˼һ㼴ʲʲŴ˵ѪȪĹǴСɮǾã֮Уһλɿ棬δر㲻Ϊá
ԨʾֱͨһΣѾվԶƣ²˳٣Сɮȥʩ͵ֻھǡ
һʲԨֻü˵һ˱ʹʦˡͨȻȥҲ쵭棬Եøɴ
˵ǳˣ»ˬӣ´ӲˮhĵէԹʵȴĿ޳֮̾⡣
Ӧýˣɵ˵˾˵ǿΪڤʾһ´̥ǵҲڤ֮󣬾ܸӷˡ
˹½̷жţh֪һģҲֻһĽô֮ȴδۼͨ³ϯĬĲë޵ڶ˼˼һãȻ޲ʿɣԨ︴ۣ˹ȤȻ뺫ΣһĮȻҲˮͫǺζ
ǷǷֻɫĿһһɻȴ˲ӯڳĹ֮ڡ
ļͬʱиУ︴ԵͷĪزɽ¶ˮĵ͵ʾˣȻһݷֳ֮˳׿ҵڤ˼֮Ϊ벻ã֮䣬ר֪ϹѳɻĴôһλ֦Ϣ֮ͬ
زûпչʾֻͨ˵ĶһȡһԲˮ˶󣬵ǹ⻪ѣҫҹһ㡣
ˮһת˲һɫĻ棬ĺһп룬ܾԼĻѻ֮ͬһд֮£̣Ҫͷǿ˻Σ㽫ѻ
УĿڳһӣ¶΢ЦеˮȴԽ֮䣬磬ȻжΪǻǿ֮£ȴֻú㳩ůȫ޲֮С
潥ɢȥˮȴֳӰ
һƬ̻Իͣľ޴䣬߲ʵǶǽ֮ϣǵ߲ʱʯ̵ĽвֵıҶݽ׸ʣʯĹ䣬ۼ
һµӰʰϣһϸ֮£ԿǸĸϸŮӣʽЩŹ֣Ľڼζֹ¶һ˫޳ĴǻԲβ֣ȴűŲ߶һһ䵶
˾ʦöǬҶȹǰĺŮɴ̫¶˵Ƕ飬ŵλ֮ҲС׼˴ס⴩Ŵ磬ÿȻǺÿȴҲ߯ͳˡ
ˮĺŮӰƺԽԽԶѱ⻪ȴҲˮɢ˻ûע⵽ʱ򣬶ϡ
ɳն¹еŮӽ˾ΪûǸλĹһı仯òΪֹ¶ֵ˵Ŀⶼֱӡˮڣһ߽ͣһȴһ뿴ơ
ſָķȥͬʱһĸǺݺգգۣһŵɫ
ղĵط˼ȴվһ¸Ůӣ·ǸղˮеӰʵһ㣬˿ȴŮӵ棬ɫĳǰԿǰǸ͹ĹһɫƤüд֦˸߱Ŀһװĳ͹µģһֳҰС
˹¸Ůͷ˵ȴڻһ֮ƺҲԼһͷԼϣӭ˲Ŀ⣬һȻ
˹ǲ˹˼ǡ
¶΢Ц˷֮ÿ˶˷ӦǰŮӾȻ֮ʿĸ֣˵α仯֮Ϊ棬ȴҲû뵽ɴʩӵıȻ˸Ī⣬仯֮μɲ죬ڱ仯֮Ҳ˳ףԨҲһʱֱ治⾹Լİͽ硣
òϢɤߵȫֲھײŮ߻ŷơɣζ޷αװ˵ĻԶתΪɳնıԣûκ˻ῴࡣظԼıĿֻҪһ
ȴгͨĿںȻֻ֮ͣһۼ䣬ŮֻӰ


070 ǰ
ٴεͷ˿Լ̧̧֣һȹֳŵɫ
µĽһĨˮʱףҲ֪ȫ֮Ŀβ˶ˮġ
ʱ䣬ǿ⾡Ӱ˸ţ
˾ü򵥺üǵĴʻΪϹֻ֣ҪԼ֣Ϳòתٲˮİ
ֻǴıɽһǣȻֻССı仯֮Ѿ̾ΪֹˣԨĵͷ˿޴Ӳ棬Ǹǧ͸ӿˣ˿絹԰ȫ
ȻղŻһЩʳ̶ȵ޸ģ˵ǰɳնڹŮװڻ֮δЩˣǻԵȻȻҲôעĿ
Ľһ˵ʹԨ׵ķˡ
δȥǰ񹬣СĿټɽʵֻ֮̽Ǳϵ塣ڶԴı仯̾µʱ֣ԨɫĴƮĶ䡣
һ𣬺ǰڱ仯֮ɫδ˿е¡
ǾҲɽ鶯䣬ͲյˡԨڽһ䣬ȴҲǸлָĻ壬Ȼһʡɫһ㵭ĮĵĵͷС֪ˡ
ǾΪԼ˵䣬ǲĹգԨȴᶨİڰֲ֣ȥȴҪʲôҲ֪Ǿ˼ʣԨ£Ǿֻڨڨס˿ڡ
ͬ簲ΣǣǵĲѵĻгģ˼ã˼һȣ̤ǰԨһĿһ㡣
ı仯αװ֮δֵ֪֮ΣĳһԣҲЧĳҲԸҲԸͬȥɽɴУҲΪ֧װİʹṩһЩܼı

ãλڤĵ׶¥㣬ȥ֮ɽͨԨڲ˼ľң˹ѺѪȪ²Ρ
ڤϹӰ֣κĹӰ죬Ҳǰ绹ǺҹʮľŹغϵʱ򣬱㽫ŵ֮
ʺ͹౻ǣȴѿһçս񼬳Ľ޷ķֻں־壬˯ľء
ǹ˵û̫ıҪԴ֮й鷵֮һֱǻججֹΣﻹóʱ̬İģ
Ϊһļ䣬ţԼٵļɱιעôãú۵ΪţڣЩ֮ϵļ߽⡣֪ܲ⣬ҲԼԼĲµºڤԼȫ˽Ч޸ϵ
ðɣԼһ֪⣬ǻ֮·˴ɹǻûӰ죬Լֺһٴ޿ʰľ棿ǸӢҲͰˣΪʲôƫƫǸһ޶Ĵأ
ɥٶѪȪļҵһս֮Ѫ޹飬£˼ҰҲӰһ޴ýĵķʽһΪޱȼӲļ޴ʯ֮ײȥ󡭡۲֧顣
ƺƴ󣬿˼ȴʮ򻤹һ򻤹ԴǹԭӲʹȴҲһ˸ħ壬˼ҲԨĴ棬Ȼдçս񡢽޻ΪȻЦЦԼʱⶣЦԼĻ֪ʣԹ԰ЦУĻ˯˹ȥ
лէ֮״Ĺţۣһ纺ơ˵ԨҪѪȪսԨҲҪһ̵ʽǵĹΪڤ֮ǰҪСİǿõġ
õһߣλͻͱhŪüɥֻ֧ήǣǵҲʹǶá
ֻеһϼʰ쵵Բ֮УֶһķŹ⻪ʹԶ붨ͨĶս˽һʱֱսûκһħڵʱ֮±ͨãĹ⻷¡
֪ȥԺ˼·ԹԼĹʱʧǵ޷񲣬Ǹһ¾յ飬һֱڶϰķӭȨթİ׷࣬ʱҲûججڰǿĴЦֻ֮˯ȥ
ȫˣѪȪĴҵģһһгΪԶҲʵֵĳ룬ֵ̾ǣó౯һظɺһ㵭ĶζĽӢ棬ʱȴǷʲôʧķ裿ĶĹˣ
Ľ֪ܲڹʹ෨ƣֶԳĿԦҲһӵеģȫȫԼ־˽ۣʹ֮ͲԼϡ
齫ʶһ㣬ǣƧһܲʹȴҲ御جˣĽܵĽԼԼĲ룬ĪʵҲӵԼӢꣿ
˼ǰζӰϣĻ̌һͨ΢Цվǰϵûʲô⣬һվڶͨԣ֣ߴȴĽܵĿľ޴һɨ֪˭ˡ
ܾòˣѾ֮ôҵй٣ȴǵǰ䣿
ҽʿ˵ĿֱĽܡ
ţʱ»е˵ֶȫ壬ǰҺθɣֻ֪ҵĹȷ棬ҹȥǸȷƳˣȥҾһֱûҵʵļߡ
ޣûսϺһյľˣһֱź
ˣô㣬Һ㶼㲻ްɣ˵Ҫսң鵹ˣУһҲʡҶ롣ԲԣУȻתͨȻסңȴҲ㱾£ռ۹ѵı˰ˡ
һս֮ӲŲš֣ͨգ˲֮ġĽݹӣСɮһ󡣡
ĽݹڶĽܵʱһϵ⽥ɢȻһ̾ǵսɱᣬϤ㣬ɵ֡
ͨûӦǻߵ顢ߣһУָЮϹ̽ͷ֮ϣ̥ľܰĵԣϹƬ̣ȴ΢΢кߺ߲Ƿﲡ֢
ͨã˫Ŀ΢գԺȴֳ֯ľ
ʬ塢ѪսϣһλΰĽǰпѣ˺ۣѾѪսȾļɫĲǽƮǰȴǺѹѹߵ׾ʿһĽ˹
ͨϵЩ׾ʿʽԵĴȻ𣬺Хǽ֧ӭ̧ͷȴҲѾȱ˿ڵĴ󸫣ʮùᴩ壬ͷ­£׾ʿǻѪˮ䣬һƬĻˣˣ

ɫīһܴȴΧŵÿһ˵͸ž̡ҵһӻдĲҺ쳹ʣŶͨĶģſ壬֧ſܣȴһˣͺװõĺ飬ͬǡţܽ磬ĿѾ˿ģѱ棬˻ߵİţţڶͨƺܸܵҹ̵ľʹ˼£Īڴˡ
ͨһִͷϷſָϹȥҲֹͣ˲
ļ䣬ǵǰΪʱȥǰһĻ
ļǽģѪȪҲ⣬ֻнڤЧǰ龰ҾǣȴӵԼļ䣬ϼɽʱҾ֪һ
˵﹫ӣ˹֮ɿ̾Ľϼɽǰ붨ͨսһĻ
Сɮ̾ǣо䣬㵱ǽȻӢǣôΪһ˻ϼʹΪĹ
ͨ˻Ľܵ£Ҳ֣ʵڸճΪʱӵеһ䣬Һ֪ǹǿӵټ䡣Լļҵȴһһε»صҵԺ֪ǰĹҲ֪ҵ֡ԴҲܳԾֻĬʵҲǾҵõļֵաԴ֮ҶԹһֱǾԶ֮Ϊ¹ѪᣬֱƵĸо
գĽݹд򣬲СɮٰػˡĽҵӹһ˿ɫͨʲͷСɮƴΪִ֮ģԷǿӢ棬̼ӺԼӴ£֮ǣԨ֮СʰΪٸؽ־δ֪Σ


071 ս
ѪȪԨַݺƴпʼڸɸήнǰ󲻹̶졣
죬ȴҲħչɱ죬εԨԤƣûκ֪ѪȪʹ˸ʵ飬ڽΪħȲǣΪⳡĲɱ١
ӰֱͨԭķϣǧƵ˷ħʿٲȻ̤Ļɣ͵ֵΡȺɽɴ͵֮䴩нϼ⻪ѣҫǺõͼ嫺֮
ʦǰӵ˰ɫҴҵѶ棬ʱ˴ˮ۹ĽפѾõ˱սʹʵϵ𹥶ôݿ࣬ơ۹ĽˮħڰһҪݵ㣬ʦݴһֱĺľ޶ս׼Ȼˮħֻʮ֮ļһһЩԵĵֿ¼սʬֻ֮ɢ
ǧħ۹ĽþȥںɫˮƵúҲʦˮӵеʵͻԻͣⲻܲʦ˲õ룬ڶˮĽ̫˳ˣ˳ǵΣգ֮Ĳһˮħ֪һȭݺݴǰľٶ
ļȴһֱƺѱɱεɽɽ֮ʾµģʦʱμģһõ֪ͨǰˮ֮ػϵѶ֮󣬱㽫ˮĹԺˡ
ڵ磬ое˷ħʿʼ˳;Ϯʦ̺Ϲ۵ĵˡԺŮʿԼˮׯӥȴСɵĴԼǧ˵ӡ⻹һǧ಻еӵڰȺɽûûҹĽϣʦǺܿǣѾǧǸϵսʱֻսѾˡЩӵܴˣʦĵλȥʦһ˱֮飺Щڵģǲã
Ϻһֱʦĺӣ֧ûʲôǰʦʦǰϼɽɽȴշˡʦվʦʦЩ޳֪һһ·ΪӦ֮ơʦҲһһȥʱ䣬ʹЩǰʦԮҲһԼʱϵ
ͻɽģֻɽҰ̤ǧͬˣȴҲǷħǧټǿݡһԼԼ˼ʦҲܲµЩõĻᣬкͬĸУֻڴˣһ¿ɳɣôӰ˾Ѿͣ۹͵ʱǱֻǺһҶȻԴЩΪ˵ĲΪȻֻԽħȷʤΪҪȴαЩűľǳغһΣһԴԺÿһߪѡվںŽǶ˵⡣
вǣпЩΪǱǬҵƺѾħ֣ɽžī󵹸ЩնħʿһͷĻᣬҲ֪ôģѵɽ˴ϣǬ˸˴ĳǻѻڣֻɽ׿ħܸǴʲôвڹͱŨīزʵһʣ
һ뵽ʦǷ߷߲ƽȴҲӿٶȣͷ׶ǬĴ󹦱ġԼҲûʶ˵ļ֮ȴҲŶǬһѻ˵Ρ
Ѿǵҹˣʦһ·ϿŴçɽֲϡƣٴϡƱװعԽԽӽԭ֮ˡٶȣʱ䣬ܸϵԼõˮ֮Ʋ壬ʦǾһ
ʦ֣һֱʦ߷еİۼ⣬̾ͷֱԶԶɶһĨ׹ⲢǻҹĻǡ
׹ȻͷǣڰϲƵʱ򣬰׹Ѿֱɵʦǰһ֮£ֳɫɷףΡ
ˣûǰֻڿ綵ת˸򣬽һУԮ
ʦûΪ𼱻ʧľٶãԴԼͬţҲӲֳôưĮǵ£ȴЩ죺ǲȥˮ֮˵ˣǬնħʿڣҪǳԮʲôħʰ޲µģ
ǰʣȴЩĵ٩׹һ֮ʦһҽüͷ
ɽħǬҵӡç׳ʿ˼ؾأȾǳЩһˣ

ĺɫɣһӰ߬ŷӶ䣬ʱһΪһͦصǵֺһ˫꣬һȫһʵֱվ˽Ÿⷽɢȥֳһֺ׳ʿ
λƫǵһԺ䣬տյȫӰȴԶϵĺɱԶȼնܻ⡣
Ż⣬ָԭĺѾ࣬Ҳѹ֣˵ִ󲻾纮һڿжŴ̹˷ļٷڱѩ̻سಲıͬߵļֻһ½ֳŵĵ˼ȻñɫҲڲסɪɪ
仹ܵǶֻӱϳԹһɽشĸɱۼѾϵͬսսһֱϵʯͷʱ
ɱ֤սڽУȻսڽУǾ˵ͬûܣڼ֣û
һȡڵĸɱĿ⾼ɱķҪһ¶ӣȻڼԼսʹۿۣûôֲء
ڿеʱǾ͹۲ˣټڷѩĺɫһƬǸǣֻгǶССһ绹ڷĶصѡ벻Զ԰ȫĵط䡣
һԣԼ½£˸ϣʼ磬һɱӲȴɲڶͼⶡһζ˱ǣɳڸʱȴĮ֪ζֻ˾׽£ŴӺֱ¶ǸЩ΢ůͽĳʵ
أ࣬ǧңͬھԣ֪ĸɵڼ֡쳹Զ
쳽ַڶʾ⣬бƿ֮˼ộ⣬Ҳʩ÷ģһʯζ
ûˣҲЩħûвǵĵǲǸҸʺϵķ򣬸Щħһ£Ǹֲ
ܴǧħһֲ϶㻹룡ϲ顣쳰һڸɱ˶ǣڵץһѩͽĶӣгѾУֳŲǰϡ䴦һָʹɱȥħϢܣ۵࣬һӸɹȥһƬ
˵ɾ͸ɣ쳺ͶϢǽԫһһҵèȥ㣬ȴǴӷϻżǰƣ»ǰԤҲü
ʳϴػżһӰӰ´£飬ǵǰȴһںƲ۵ǽֻǽϲʱ˸ĻУ⻡ƺ̺ĺݶոű֮зȴǷʤڲȡľ˼ķӣ۳һţƺЯľе־ܣڲʱ촦ǰ
ģǽȵΧ˻Уæʩչˮ֮˻棬ɻкüΪ˵һ̯Žζģѱĺ̿
ļģӷ֣ǽͻȻһƣּδٵķѩȻ䣬䵽ȺУʴϢðһҽ֮
ĺ˼ľں׼ħսƾ蹤Զ̹·ʹħķͬӿȷбзħ֮ʿ룬ȻǻСͻ໹ʴ;ܸħôˡ
ϸ֮£ǽζӰڻڷϵĳǵݡħͬھٲάŷĺ֮ɫΪʱҲ͸ǽ̶̵İʱڣӾͷֲλǽصӰС
ֻսССһǣĵضΣҲڷŲ̶ͬȵսֹǧħ룬ʼЩ쳺Ͷ͵Ϯ
ԥĵڣ쳺ͶѾˣһߵĸ۷֮󣬵һڶħľɲǼ緢ۻƵΧ֮УֳֿгִӰ߸Ծ޷˵Ȼ޾Ⱥ


072 ͬ
·ͶеһССʯӣȴûˮ֮ˡ
׵ļֻоһӺϮתۼθȴԼһ֮ȻըڼаķѣѪˮڼҶ϶ʣɢصʱ򷢳һǼ۵졣
ȫעӦīҹ±ݵĴŸողɵǺȻʱڻѩӵʹӰУԾڰգӵɨӥչִΡţҹĻзһٿȻҫ۵İ
µʱ򣬼ͷ­Ӳϵ䣬ǻѪȺħĿɲ࣬ҲɱѪӳġ
ԵֵȻͻϮҲ˵ҵĿвˣԻٸǵһɱ˳죬Ҳ˵Ǻţгȴøˡ
ͬʱɫķħҲײȺ֮УĶô󿪴ϣȴҲĺˣĿ죬һץסһ˵ģ۰һǱˤסһǿһ˶ͷ­Ѿᴹۼǲˡ
϶úаӲŪǧƣݶϿĴ֣б˲ռӣʱвȥ˳һѵĵ˫һģбӶ£˫Ķľɨ˸߱ܲʱӺݺݸһӣִϣʹӴ̧һţߵ˸쳵ĵ£ʵ˳һЦԴ
ֲʱĺ˺üʮ쳶ԣֻǰɱȥǰΪԷ˴ԮʱȴҲˡ
ǽƺҲɧңһʱ󺰶Ե÷ǳ˻Ƶ˳Ԯˣǳȥͷβѹˣ
ǼеˢˢɨźХƿ֮ǽʮϡϡӰŲ׳Ϊ˶ϡΪĺɱֱҵǰ󷴳
ɵвֱǹܹɱʮŪģ˼ʲϸȻҺɢȥɢսĸ쳸סˣүûأôȫˣ
㿴Щһֱڳмֵֿǣ˾ȻôʮδЩ³çչǽӦԼĺ׳֮٣ԼҲӦǱʾл
ηԮ˻ƵɤӴε˷֮⣬ڻӳҫǿΪ׳Ӱʵ
˿ޣᶡŵ֮ѶԮĻشһһۣ뵱ȻΪԷ˵ѡ
쳲ͨ˵·ﻹǹȥħʱڣȻڲ𣬲ȵķ֣˻ɤݿݣɫ㲣һ˫С۾ǾײײĴ䣬ͷЩĶʣų֮ᷢķħͬǴŲ׵
ٿʮһ֣̽ղȣȴҲЩ¼ײƵĽģǴ˾־ĳ䣬뱤֯Ĵ嶡¡
˵δ֪Ԯ߼Σ˻ɤ˵Щ秵ģһ˵ţһ߾ƫǽá
ǽͻȻۻ߿ȴŭĺǳ˭ģ
ˣ쳿һ׵ĸߴǽ֣¶Ǿ޴ĽԿ˵
˻ɤ㲾ݵѸٻһƺǲֳŭκ죬ԭزȴǿţԮҵҵȳӦµдδ֮У
ôЩˣǰץǲͰ͵ĸϳȥ𣿡׵ĸߴζĩȴֽһԮԮڣ
ûκΣֻǰԭ˵һ顣
˵ģˡСھ򾢣λˡ
쳺·ǽɻĿ˿ȷûкüͷ΢΢𣺡λ
٣򽫾һ·ϲûү빻ٰʮʹûƤûԿţĿ⿪ʼѲ߮ؾȻ٣ĺɱҲʼ裬ҲЩڷħ֮ʿ
һͷĴɽѩţ졣
򽫾ЩħҲ֪ʲôԵʣʰء
ҲΪ˴Ԯδ֪ʵ˻ȥġ򾢿˸һۣԮʹлϲֻδ̫٣ֻȻǱˮн޲鲢ûɻ
ԮĶأǹͷϲɫĿȻȻڸϣҲܽħˣ
˻ɤѾ߻أҪУȴһʼôҲԲ׼ʿڡȴ򾢣Ķǹͷ󺺵УξķԺ֣
ͷϲɫδˣʱһ˻ɤһת̴
¿ɼΣȻϾ֮ѪսЩ죬Ŀۿ壿Ϊһ˵Щûʵĺɸղÿ˶֪ǶóȻĳͷһĿޱ׼ʿڣһƶ룬õѩˮĨһŰٲ˵ˡ
ͷӣһͦѪ߰ߵɽ󸫾˾٣
սЪλͣ׬Ϣ̧֮ӣλ룬СҲмλͬ˵󻰡
ʣδ֪ļλû˵꣬İ죬ȴǷѩȻӼ̧ۿʱһ۱Ƶֱ
ǡǡμӹɽ˴ĶȻϳǽԷıԭʲǹͷ˵ı־⣬ͬҲǻϲģ±Ҫǰǽ˿һ;飬ĿӶֱɨϣһϻ
ȻĽ𾫡
ų˸˵ѺûòĹЦ㲻ҲĽıӾ
ǰ緭ӿģ
ߢׯȺӢ֮ǰҲ뽫йһ֮ԵʱԼǸķˣԷҲûԼ˵ӣҲǿԼصĮȻҴһ֮ɫڣϲԼҲ֣ӾȻȴӺζ
ģĿѲ쳡ĸоѾҵʼٸߡȷʵûϳ쳣ôҲѵʱǸǿúļŮûӺǰ̣տȻĴ󺺳һ
ֱʵҲؿбӭ򽫰ƺᣬҪȰɽѾʼ
ҺϤɽǧΪըѣǺݶʸ£ôӵģ
ѹֽŽһǧϵͬԴˣɽΧĵ³ζֵþġ
⻰ɫһݣʶģľ޴Ѱγʮؾмָ˸쳡
Լӵ¶֪ȥϸҲһѾۿսԼмȴͣ
˼ĽźܿؾѸٵ￿£˹
ҡҡ쳴ʱͷԣŴǣڽȴָԵ֧֧ᣬ
ɽۼŹ£󣬷ΪӦɣֻô롣
뵽һεⳡᣬֺֺЦķ˵ȴסá
ǡʦ֣ԹߵһȴҲϲкεľ档
쳻һѭתͷȥި׳ʵغӳȴΰ죬żͻı۲һϲɫ
ġ壡ӻУ¼˼˵ĺͯವһ¾ͷɵǰȵ§ϡ
һĽ䱸һɣⷬľҲ֪ᣬԭָıо˻ȥ
ǬҶӣôˣڿԿˡ
쳽ղŵССִ׵˾⣬û뵽һֻھ彭֮߶ͬӵܾƧǰʶԼٲǽķʦ֣յʿֻˣ
첽ıܣȻҵӵǬҵΪսŴڸǰеި̧ͷʱֿǵ롣
һһ޸ʲô쳺ЦĻި֮ȻֹʹʶǵĿΪԼñطļ
ŰʦܵʦܵĹ󫵶ިıͬ¶һԼı̺۽һȴʦܵ⽣䣬һɫĳڴʦ֣ǴʦֵӢ


073 
֮սǸȮ뼯ɽ·𹥻峿𣬵죬Ѿǵˡ
һ죬Ǭӵܺʿڳͷսδͷɽڳ£}ʹȴ
ҹַɽȫ͹ؾڵõç׳ʿԮ󣬽ϵݳĵս֮СѦڵĵսΪħãΪһµǬҵӡ
ڶ죬ݾʧݣ˼ʿһç׳ʿսĵݵĲɱڵ罫ʱʱչѪսһֱеĵ֮ǰԹХͬھգһҹҲϺλç׳ʿ
죬սѪӶǵˮ󡾫뿪󲻾ñԮĳԡλɽŵӳΪ˽󡾫ӯսڷУɹĽɽˣؾĴλɽŵӣλç׳ʿԼԼʮ˼ʿͳԵĸǿȻؾ
һصɽڵƺҲıսں޲һƽ˵ֵĴѹǷֲͬòͬȶԷʹΪؾͷˣӵصҲӱ
Ǭһҹ
ߵɶʹ򾢲òݺ󳷵ȻѾһƴɱؾҪ̸ף
Ǭе˶ϺΣڵֿܶ˼ʿˣͱǵ˼ȫɥҾ׷У֮ҲȲԼ꽵鷨ЧڰģѾĹˣһһʮλԮç׳ʿֻʣͰҶˣ֧ţʲôأ
а취УߣǬµĻͳºȻڲѣ֪Ǭλļ־ڵʱŵֻһԾУֲòϣûǬܲںҹĵݽûһܹӳĻˡ
Ľоĺԫ裬ħǽƵķȴָӵĲأ˵˼ΪԶԶһ˿ԳܵĸɣֻܿҧѪӿά֣ǧʵʰס͸ҲɲĿŵĵݵĲвԽȥԽԶ׷
ڤڤ֮У⣬⣬ҲҵǬȥǰ뵽
뾫֪֮˹һΪǬҼ̳˵ôûΪƹʵҲӢڣǰԳ˵˸𰸣
ȥΪͬ޷˶׳ҵȥ
ұħɱˣһΪұ𡭡Գ˵ǵĮſЦӦ֪иж
Ǭҵ֮ϣḧӵ֣ܰů뻳´棬Ȼ۾ĺɱ˻ŭкһЩš
Ҳ۾ϵѪ£ѾȾһѪˣ֪ʱ䵽ˣɪɪѩҹԶǧŶӭʱ̹Ȼģھµһ̣ȷ޷˶׳ҵġ

ɢʱֻһƺѾѪҺĿʬ֫ήĿѱ棬Ȼ˫ſ˹ƣôȻһʹǧƵʱڴ粽С
ѪҺ֫ζͬ߳ŭǲûйߣֻǽ߿ʬ˺˷飬һΪ칦Ƶȡ˿ʬϲŵɫԼĲΪҫɱ֮ڴյݵսʱި˷ͻ˲ѵأƴ˺ۣУһĸɱϵĳҲ˲ި䡣
ɲި첻ʹŭǷǬ֮ΪȴؾȿǬƭߵġǰݵͨ·˳ǰȥӦǬʱŷǬϺΡȻѾˣڻʬֻõڶ͵ƴɱʵǬҵ֮ĬĵĳŵǸùҲ˱ɱǬ֡

ʱĻ壬ݵīһصõ˳ֵļǿŰīʿǼûûҹĹЩľɽ¿һңûʲôɱķݽ;ȴмָ֣£ɽ¿ͣ˸ƽīҷǹԺеأְѴ˼ıݹ½ıι̾ֱ賿ɽԽԽƽʱС¿ŴһСĵĸǡ
պѦǰ飬ôõģѦȥĵһʱ䣬Ѿ֪ˣЧʩߵȥˣܼһС
ɽһ뿪ˣݵսҲĻīһѾãսһʼͷ˼ç׳ʿһ޵ķӣΪÿһеʩشħҴؾҲᶨ־ڵ֮ǰ÷ֺȻ
ǵһݣĶţһʧأ򼴿ȫʧݣأأ򾢶ԼҲǶÿһͬۺħ׶񣬵˼ʿǴˣǴ˺ڴ˲սķħ֮ʿľģ
īһصĹЧʹ˵ؾּһ죬쳸ϵʱǵĺʱ֣ڲ˱ͨµһ󣬶ڹپīʿͽʮʿפڵݵĶϲҲǸһйķ
ȷѪ꣬Ϊ֮ɫ죬ʿѪ֮һɸ׳ٵ졣

ި϶ĳգ֪̫࣬ިҧгݵ˵ȼǬԪսǰͱɥϢ֮󣬸һϣ˻ΣúȻХñиפӡ
ԼԱµڣǬҾȻô£ʦֵһѪȲҵսԼļʦıпʹŭ
쳾һξ޴ʹϴȻһֺϴβһշת᳦ʴһήɥɴ˼׵εյѡ
ި˵ǬҵӵƶϣܿǱɽʦֵҲⳡɽսɽɽɽɽ
ХδϣȻԾ𣬺ҵֹ緢ǰγһȦȦĹӰгâ¶׼ɽڱǰڻפڣҪȥȥɱʬҰѪɺӣЩɽħѪծѪ
쳵ı̫죬ިڱʹУշӦ֮һûס󺰣ʦ֣çײ
쳶нţһִôôٶȵģڲ֮䣬ڹԼʿĿУѾʵǽԫ֮ϡ
Ͻ˹һ㱻ԶԶɫһ䣬ӵǬҶ˵ãƺ֮ϣ
ΪƣҲһ࣬ĿٴδǶǰӪû⽫衣
ۿ쳾ҪԾ¹ǽԫٿƿգһǹȻ۽ȫף쳴ʶٶгתһǹĽǹ֮ƣһۻھڸϣһ㵡
ֻƬ̵ĳӣ۵ִǹλҹ֦ǽͷĿ㣬һֲݿϣȥ˵
쳻ɣһѰסͷǹһͣ쳻جжȣûһǺͳͬϻ˹ڡ
ިʱŸϵ¸гһһҷס쳴ʱָǣһΣ۵Ŀ˳
ףȴôðʧȥ𱸵ֳԵĵܵܣȻȴ׺ݡ
Ѿˣ޵ãȻ޴ĺͯԹȻĬĬĿ׳ֺ
ǬҶǰɣ˵㡣ʾި쾡ø¿ڸżϺ֮٣ҲжͬŵӢ·սȻˣǾͱǰװò׸Ԯˣôȴ
˵ţԿ˸쳵㣿ϳˣߢׯ֮ˣˣҲʹͬе֪֮ͣ꣬Ҳûϸ˵ڲŷ֣˾ȻԼжŵǬҶӡ
ƽĶۣղԼһռϷ磬ǳ˶Է嶯çײıˣԼɻڲ࣬סһȻĽȴҲʹԼѪǬҶ飬һֻԼ֮ϣյԼ˫֮ʱʤһڵ಩ԼҪѷˡ
ɾôһǿ׿ı죬ôʱߢׯǰ͸ʩչأ׼ʱŲ鸡ģǿαװҲС겻ļ̥ˣ
Ҹղһֱڻɣ㲻ǧΪ𣿡


074 
ôһ˵Բʡϸղ쳽һܵƴ޳ɵţħΪǿߵȴҰ·ӣĸ֪Ҫ˵֮ħеǴΪ˶ڸǹɳǧûнô
ɽԱҲûôǧ֣ΨеһΣǧսԼȴ־ʹĥȥʱ֣ζ˰ΣԻЩãȻ
ûʶԼʵäѣһ䣺ҪҪϸ飿ܾΡ
ʲôΣⷽԵǱȽ׵ö࣬㻳ǧͨɽӦ·֮ҲͰˣ㿴ǬҶӣʲŵ֪ͬجʱֳ嶯ҲǿαߢׯǴμ
ʱһĿڸת˺ü⣬ȻȵȻʲôʱˣ
ԼĶͷֳɵɫǰѯʼʱеʯһŲסֶס쳳˵ˡ
ӱһֱʳһưܵĲݶϱ߳ʳ۾չȥŸһɣſǻƤģôء˺öˣϴ˫ġСء
쳸ʳľƤëǱʳﴥһǺޣһǱԹţһһһõԹĨ֮䣬һĸ쳣һʳһֺިԴᡣ
ˣ
û뵽ԼĸᶾȻҲʶһͽô󶯾ǬҶӣ̧ͷսᶺ󣬾ҲкһŶʣ˼£ôҲڡˣ
һİӰУһ޳Ӱ˻ΣϦֻͶȥһƳϳڴ˾Ӫǣ뿪ǸֺԷҲûԼ˸ͲʶҲûǰϵıҪڱݵİǽţץѵõʱϢһսΪƣӣḧĦѵǰ۵ĹֳңѰ˼Ǹ͸ŹŹϢСŮôûһ
쳵ԽԽԵȷˣԵЩʶɽںһĶҲ˹ˣķɽŵ࿴˺ð֮ǰݼ
Ƕ
ѱɫٵˣʱɱʹİ±Ѫհ߰ߣۻ಻ԭҲͬȾ๸ݺᣬϳˣǡ·£ʦֶû
ɽⳡ˴սǰһ˷ħʿⳡҵսѪϵǰף˫ϥڶǰ򵹣ҪΪ·źоʦֵǱۣ
һ˼糱һȻµط꣬Ϊ⼸ƴɱǣĽ죬滷Ʈѩı衣
򾢵ۿҲʪˣΪԼѾԼһӲһ뵽ô೯Ϧദͬ㾡ʬ޴棬ɵñǬλԼΪһɿͣȻҲԼǰ档
ڵİ˺˪Ȼ·˱ڱ˿֮ǰ򾢾ѾĨȥһаĺۼһһˮע׺޷ֺ
ɢɢˣԲעħ򣡡ԼĲ˵ֻʮˣ⻹ǶȥɢڵĶʮλƽӵܵԼפسͷļ룬Լ˲ҲֻʣһӪˣغսǰʮλ˲ֵܣڼȫû
Χ۵˴ԽɢȥǺ͸˵˺һӻҲòŲŲȥԼķߣҪתͷ뿪ȴһ£һأһƲʾ⡣
Ǿ˼Բ֣ѾûٴУ֣µɫƣֻվ˸쳵ĺ󷽣Ƿס·˼
ʱСިʵʦ֡ȥȴǺңôģ
˵쳲֪ԼӺ˵һ̾ģʦأذô
ʦֺӥȥԨˣŶ˸ѪȪ˵һ¼أСȥˣûаš
أˣ
ʦҺû֮ǣȴʧѿǣҲ֪ܵʲôŹƣԺһֱɩӡɩտš
ި˵ɩӣǬҵһȻܻĻȴôȥɩӴʦֵѶɩӲܽңҲ鱾ƵΣһ뵽ÿγǰɩӷԷθϵһ֪ı飬Ǭҵھץ˺ۡ
ɩӻġųһ䡣
صĳĬ
ȴƺ˼ʱΪ˲գȻ˵ˣȴһ׮¡
仰û˵꣬Ϊ˹վڸǰһı飺
ܱǸǵɣһ£սѵõļ϶ȷһ¡
ǬҵӲĶӣʳҲֵĿ˽һۡ
ȴ֪ԷǳԼģеĻͷһ˫㲻˵ԼվǹԨǽ䱸̬µתͷԽһۣʲô˼ǰǸʲôľ£
ѣͬĹħʲôިԽ̬Ҫúܶ࣬˵ʱȰζŨЩ
ҺͬҳϡһȷĿĶŸ쳣ľٶ֮ǳʱĽŸй֮Եĵ⡣
Ƕʦְʲôĵġ
¹ʦ࣡Ļʹިɵһ𣬡ҪȷϵĻ뼸λÿֻλŶʦּ仰
ިһȻֿ쳣ڽָ֮ȴ׹Ĳš
쳻ӻ֣ʦܣӣ㣬ӡһãҺλһֱҵֺú˵˵Ҳأôүһô
ި˺һų˿Ҳû뿪Զ쳲߰˲ʳֻ岽ͣ£ֻ۾˸˸Ȼ
Ҳ֪Ϊʲôʹ˵ɽǧҳΣҪҰǰ˵һ˵ҲҲꣿ⻰ɳҲܱ֤꣬ǱߵħҲδظʱ䡣Ĵָ˱ȣôϲ̬ȣҲӦȽᣬԣ˵һ˵ʱ䡣
ȲĵżҲĴʦ֣⼸ദҶǺܾصģ˵Ϊɱǵǰ֣Ǻɽܵˡ
ƺظ˰ɣҸղŶʦ˵ˣҵȻ֪ɽѲ˸ϵ˵͡λ´ֹȥɽƴľٶ
㴩Ҷ𣿡ͻȻûͷûԵһ䡣
㶣ǬҵӺ̽Զ·㳣ŻҶǡ
û׽˼ިȴˣʱ󾪣ôĵʦˣڽѰζ֮ȴڷ˼ƶҶûȻҶ񲢲ǬҵͳһʽΪʲôͷβǾûҶǳǬң
ǰһǸ쳴ѹһãȻ
Ҽ㣬Ҳ첻ǵһμ档
ǰˣһöлǢء쳲֪ôһ
ʱڲͬԭҵ׾ûϳλһ֮ԵĹˡˣǴʲô£
ӭŽĿգգۣ˶Է֪ʵζǲڣʵʵĻش𣺡ˮǸߢׯԣɽħߢׯʱ򰡡
ˣһȫԳƷħʿߣȴһĳˮߢׯûֹߢׯڵɽ壬Ҳһ뼯ߢׯ
ͷˮʲô˼
ףҾ˵׵㡣죡ʱ˵أٶȺʱɽϢֳɽĸսҾˣΪʲôÿζɽѲ˸ϵأѵɣ
ʲôɣ쳺ͿˣȻϸѰ˼֮ȴֻ񽫰˵͸֪Ӻ˵ˣؼǣƺԷﻹű⣬ɺһԼҲû׹ķ
֪ڽоͳ˱Ҵ޴룬ٴܲȫյ㹻ʹԷӦľ룬һһ٣
ɻɣǸɽǧᣬɱǬҼף


075 ã
һʯ쾪
쳻һٶȴýͳԲᣬɵľʱס˸£ԵǹЮۻ쳵·һ⣬ͬʱҲκοӴܵķ
Ϊ⣬廳֣֮ؾͷ˿ڵֽ
Ƥģ⡭ʲôʳֱӿ飬һӣѾ˹ȥ缤ְ˸
ȭһգʹǰ֣ިȴ侲ĽסĪûɱ֣ʦҲ
ûκεֿȻת˲佫־סԼùǣԵǹҲԼĺģֻ֮µվóֵĿгҲûаγ
־ܣͳҲסδֹͣһɱС
˵ɱ˼ɱҸһˣ쳵ɴ˫ۣѪ˿ǰجĸԽܣһֱҲûƹԼôɱɵģһִӹίʹѹޣַҪݺݵķй
Ȧ첽һһߺôˣôˣһֱһģ
⵱Ȼɺϣڽĵ֮ȴ˰ٿĪɡިȻڷּʬ׵һ죬ʦǡҲӴ˾Ӫ뿪Ϧ˵ġҲ˵ĵڣʦಢԶһͷިֺݺҡҡͷôˣʦʦʱʧȫһ㣬Ϊǹ㽣֮ôܵȥ˴׵ʦҲǡô룬ҪިͻȴһĻɬ֮С
ƤģҪ˵ӺʦҲţǬûʣˣСӣǱвУʳԹֽҵ˵͸ദʱ䲻ȴֳζͶĬȻѦƵǣҲͶ֪֪ףŸܹˡ
Ǹִɽ͡
Ÿոֳһ˿ԥ֮ɫĽʱĿһɽǣȻɽ
鼱֮µĻﵹµɣϽҡ֣˵ġӺڸ֮ǰļѹ
϶ŵİǴɽȳģӼúģԼٽԼͶαð鲻Ӧ󷨽ȶľ˵һ飬ҲԼԸĲ룬ȻⷬȷʵʵҲȥԶ
û϶ѾˣǸ׷壬ڻǸɽشԹأ
ҺСȷɽǸʲô֮ɭ֣ɽܸ֪ԲɣͲܼʱǷŻҺܿҵһ֤ݣֺɽûκϵΪȳǶΪɽж֮⡣֪֮ǰɽħ׽ˣһһĺиƵĶӾǸִǣ
ħΡ֮ɭŲǴɽ˾֪һἰ˹һĶӾм٣ʵϽӾӡʱɽʦٹһΣԼһ̣Ȼô˵ˣǾ;죬ѵԼĹˣԴǧŪΪˣ
ٿ쳣ίޡ𺧡ãȻһؼܱݳģҪǣʹˣɵ˺Ľͣô쳵ĴɾͿϴˡüͷ˶ɿڸϵָ
ںĵǹҲˣЩѿĿ򽫰
ǸҵĶԩϿҵ쳵ͷתۼʧӰ١
ԭίѾۿתڽǸ֮󣬶ͷǲƺҲΪ֮һһѾ𽫰ǰs뱥ȭŵöæȰʹãԼˣԼˣһ֮֮ӣչȥ˰
үӦúݺһ١쳵ȭͷ쵽ǰ֮󣬱ô򣬡үίԹȥͬϡ
쳷ſȻҵóĶɲûдΪŪ˭ɱʦף˼ƶ϶Ϊҵлл㡣
ʱ꣬ȥʱ²ͣһ֮ϼָժȴһȳѾô˴ķš
ڳƬ֮૵˵ҡҲ֪òãʵղҾ˵ģ˵ʱҲ
뿴ӣֲԤС
ڱɽ֮ɭʱһΣȷʵǸ֪Ϣ
ôܣԲۣһިҲͬʱ˸䣬ôܣĵĵһӦ֮£ȴǡǡΪôܣ
һȷŴ򿪣㽫֮ǰδǹƶã˳Ȼ쳶ɣôôɣ
ǬԪȻǷħһĸ֣ûܹϢ֮ôľȡ׽֮˵͵ϮأǸ׽֮˾бȼǿΪأˣǼԼҲϣԲ֮꣬VȻǺϵǬҵһ֡
ҲĵطȻǸɱǬԪĽħ繹вĸ֣ôΪй֮ļΪʲôֻ赭дĴ£˶ˣټӸһǾ֮͡
ԽԽɵأԽԽÿ¡
ǬҵһͬѾ̫ˣϣǸжϣŲԸСһ𳤴󣬸ͬžĻʦԪ׶
Զȴɫɷ׵ĺ˼룬ǰīʿ
ħˣ׼У

ȴЩĪ෽ĽһһķǳԷ飬ҲǵΪЧսɽĿĥƵĽʹԷƣмܣȴȷ֮ǰһɢ
·׷ףԮˣԮˣ
ɽڽһˣ˶٣
ָܱŶϽǣ棬ǿʵѵֵƣ²ǧ
ǧôࣿɽĻĿؼ׵͹ͷϣ̽ȥڶϽȻտҲıǰһɨַ߷ߵķ֣˵ôǧΣҲǼ˰ˡǻʥ𣿼˾ǵĵ
սԶﴫϢʹ˱ʵȴܱڸӦһ£ڨڨľԼСˣмӲʱɽХȷʵ˴ǡ
ԹǡʱЦĹԲɽȣ˵ǷַħԮȫԱӦԡнֹȴǱӰˣƴ˵ǲΪ⣬СģһҲӶࡣ
ҲУȴɥսˣɽȴٲ߳ĸ߰Ҳգһھλٴ򡣡
յɽĽԣΪѦƵǺˣǴλŤªȴɽǰֳķ֮⣺ѳͽԮѾȥǵһγµԮҴӸղŶǵѶϢп٣ȴи֣ȻҲΪǧ֮ڡ
ôʲô⣿ɽЩͷȴԼԽԽصıֻ֣ǶļӶѡʵϣԴԼ˷ͷǨӴ֮ɽԼȻ˵ƴӣȴҲ֮ˡ
СֻɽսϢȻѾɢȥʱҲ˼пʮٸǴٺԮס
ҵȻ֪죿Ǹе׼ˡɽӻ֡
ɱǰ󲻿ͬնȻɾΪƣȷʵսΪҪս֮ɽؽ֮µɽһسǰ;޿
лֱ˵؆һǰֲɫı۷򣡡
ЦЦС˼ǣȻս٣͹Թͣȴ˽ɽûϵӲͷЩ飬ȴ֮ǡ
ɽһ壺ǿλ²ͷ
СΪɸеֵɽ룬˴ι⣬أܴ죬Хɥˣ£ǹ˵ģȴúȥˣºǰ۹ɽͲòƽ
ɽ񲢲⣬һӣ˶ʱԷ˷ǰӿȥɱڸסｻ̸
ͷǿУҲøǻ㣬СĽ顣
ɽûκζݣȴˣԼղ˵ɽȫȥˣԲȻޱֱ֤ͦһ㣬簵һЦ㵽ֹֻҪ׹λԼڴսĺҲ˱֤ɽ֪ôȥ
ƺһĹƣʵתǳ˼ϸ⡣
Ȼǰһ˷֮ϻ౨
ǡ׽õӷҲˣ
˭ɽûס
ʳ֮Ӷߵӷõ


076 ̰
˵ӳɽ֮ķ򣬳Աǵһˣɽ¾λĳĻʱڣ硢ǾЩɽΪǧӣȴŭ֮ıƵóѣǴλظҲֻϮ·׽ѳ¡
ӾͲһˣ°ʳ֮ᣬΪ׸ĩȴεӳ죬ķħʹߵĿ֮£һ׮ʧ汻ǧΪܴ
ĺǣҪץסǣǧҧгݵ˵
ܻӵɽǧλߣ׷Ե͸񣺵нͽץɽߣ˴ɽԪϵͬ
һӸԼλĴûᣬҲʹɽײ֮ͨ͡ҲΪˣĽөڰ׺ȥռͷ칦͵ľٶм㡣
ħµϢζѱЩһɽħ͸ģӪҲ⣬ֻЩоɱҪȥ׷ĺǵĲҲǲˡ
벻ĺ¾Ȼе˵ͷڽǿֿؾд˶ӵζǸոϵʩͻϮʱڸ쳵¶Ͼ˼ȴǸ֪ޱ
¾һƾķҲ˷ˡ
ӷԼײץסͻɽǰǹϼӹֶΣ
Ĵûɽ۾ݲλ˳ҲĸĹţ׽ӷ͵ȻҲôԡܹʿĺ£ּɵġ
ȥգסǣҾǰɽʱĶԷ˵ŷһ°أźڷǰսš

Ǭҵֹһеɲַ˼ͷͬô˵£ȥԼͬʹ򲢳ʦֵܣδ̫޻ƶϱú޸ȫ·ԣݺ˼룬˵Σ֡
ķĹǴ˷ϯݺĵҲһ˷չިͶսУ򾢴ΪĽսʿٳ֣붡Ӽ·һ峵ǰĵֿУ˴򺣬īʿһ߲ٳīػأһʱʱþӽзܵѹһʼ̫Ҳûرãħ֮ʿһλΨеķħ֮ʿ
͹۲ĸˣ˵Ƕڴ˾Ļ´ֻǸھΪĪİʱ֣ȴīͬǼ˴˾ƽǵУҲһֱûгࡣλǬҶӣҲЩţǬҵӽʱ˵쳵֡ղŸ鼱嶯ǽһĻҲ׼ʶѾ⣬һֹ˸Խǽԫľٶ
ڱݺ򣡳ȥ˷ʹ쳴󺰡
Żлһ⴩͸ӵϵļȺŻǽԫϴľҵ𶯣ֻڨڨĶǽͷûǽ¡
ҶǬΨΪ֮ŶԵȡ壡ȰҲڶԼ˵ܿһ᣺ӽ߻
īʿãһûĽ˼Ѱ϶ƶϵ
֣ȻǷħߵ·ɱħҲЧ°ޣ˺һնбµĿгǽͷſȥ·κˣʹʮǱıߺš
򺿴ϲɫȴƷУԼΪ𾴵Ǭ壬ƺҲûиݶǿ͵ͳ뻯ĵ²ɵȺа׵ĽͳԣҲѷɫǬҶȷʵѾãۼˣȴôǬҵӢȥ֮ÿǬЦòЩľı˸УԼµȴһͬĪ
ӵҲӱݺεײöᣬӺķתڵײĵϼǣҪôʹԷڸ쳻ɥҪôԷײ˼䵶档
ǡǣϳˣӷ
ɤڸ쳶е˾ĪЦϳµȴû⺰˷ϲζ
ɲ֪ǳɽħн͵ģֻ˵ӰɽһǶʹԷӱ޾ȷǴԼ֮ܵ
أڷӸλѶƣ˸īһѰ϶ɱˣȴìͷֱָӶˣۿȥǲŴشأԽԽ࣬ܵѹҲԽԽˡ
Ҳˣ׾ǽͷ֮ϣò׿ͷͷܶڳڵӻڲҪӿԵͷ˻⣬ףﹷյզզģҪСүúȥͣȫӿˣ
ɽشΣǰ׺Ҳ˵Ҫ׽öӣٰܷݺء
ɽʱʲôаŮ˻ǾˣôһǾôأսΣֵǰﻹûĺ˵˵ǳ嵭˲ķ֮УīһطٶȻѾȺ鼤Ĺƣһڣλīʿʾ⣬γ˰ɱ׼
ڸ쳵͸ٱĴ󵶻Чģ˵ûٸԷɴ嵽ļв֪ǱԴһʱ̵ĹѹķλĺԮҲܹˡ
ͳԴӶϷި򣬻Ÿʳͽʾݣ·ҡҡ׹ıݹ¿£
һսĽССһ˾սŷǰ;ģûԼ;ĵؾһıݷܿһĻսɱ
ܻ˼ʿǷ֮򾢵ľ޽һؼ׸ߴ󳵱û׵Ѹޱȵĸĺܣӵɽͣһͷݣȴļ쿨סδγ㱻һ˵ſ֮ǰһĳ۱ѽĲӺݺݵĹס죬ֿȭʹǿ޻ͯʹ䣬ԴϡǿһѾγԼɽ𸫣лһذ
Ϧ߶ֵʱûǰֵŮģ䵶ƶţⷭ˸Ѹ׼Һˮĺݺһõǰɵ䵶ѪڣƺЩħҲʲôµĶ֣ʱһ׶ֲҲѳΪϰߣηɢʣµֻѪ޵Ĳݡ
սǸˣ˼ʿԡѪսͬʱҲڳžҲصеıлɱеı˺ʳЩнʿҲаīʿƻ֮󣬱۶צָ
õĻǹ۲ȴںʵĻʩһǹʼʩҲıçײëĸֶΡ취ڵһʱ˳ɷȥѦĴŤֵİ
ⳡսУĴĲˣצͣѦΪʹѧС̺ͰջᣬֻԽԽĹͲܲʧȥġô룬Ȼֻʷ˳ɱȴĶһֱӺͶڷԼսľ²ûôõĻˣҪãǸӵֺǸΪǧ֮Ԯĸ־ͻӺͶǰɲȥùͷԣҲҪȴĵòʱж֡
Щ̰ðһ͵޴ͬ٭ʵΪ޵ùգ

ɽ׽ӷ֮ٶʿƺһʱһֱںĵҲǲ£Ȼͷ׼Щ룬ܱ书һۣΪʲôأ
£ȫȡͻƣһ㣬ȫ߱ظɽѾˣڽ̧֣ȵʱһͻȻ޵Ϣʹһ
ػͷҲ֪˭ˣܲò϶Էȷʵþɽӯ鶯ƵһɱϾϲϢʵ̫Ϥˡ
⼸ȴȥģһ򲻵üɽƤĵ
׺һɽ֪ĵƺ⡣
첻Ϊɽʱˣ룬ٲά衣
ɽһδս֮ңص֮磬ХսңպƮƮ˵Щ̫𣿡
ХѶ׺һɽ˵ս֮ԶԶϣΪʹ쳵ϵһսһΪ׳ս
׺ûԵֻʵ˵ֻһʱˣʱޡ


077 Ѫ
էǼս۵ҲȫӲʹɽԲĲͷ˰׺һۡ
׺΢ʣƮѩڽǰ֮㼴ᵯŨüϸĿȴһصɫԶɱȷ·ΪĻżܰעš
˵⼸ȥңʵֻǲĳǰľ񡣡׺ĿĿɽ˫УɽЩڵƫߣҲûзԼ԰׺޽⡣
ɽҵںͬġڵ׺ԹԵ˵ȥڳ֮ĵֿ֮Ż˹ȡĲ㲻ԸͬɣҲΪôѶҪͬһЩսܾòƽʧ⡭

ǵһӿһˮ͹ʯȺһն¶Եߵͷ­ȴڰһıһ۽˱Ȼδ𣬺Ȼѣ˴Ӣý룬͸쳶һۣ˴˷һЦ⣬ûж໰Ͷ뵽ԵսС

ɽıȻˣҪЩʲô׺ȴ˰֣ؽͣƾʲôõģıʹǰûʲôܿԣ˵⡣ֻϣ֮⣬ĿʱɽԺеͬ٭¾ͬġ

һȭĶԷһӲɵıܿһõĴ֣ȴŵ˶
úСģѣͬʱݺݵĽ붡Եеһߵƣһǳɣ۾һ㽫һãһƯıˤ۴ű赽˱ߵϣԵǹȴƿ˺һѵĴ˵ϡ

Ŀ鼴٣һʱԺΪǧ˵ķħֽϵвħʦ˵һʱǵʱޡ
ɽȻݣǧˣǾȻࣿ
׺ɽˣΪӦúڴϷգǵ춼Ⱦıɫƺƴ󡣡
һӾǧʦɽеƲסĽţתĿǰɱսҡҲֻǧɡ

ϦӸù˳ָһԸ쳵һΣյսʹҹɫѩвôñϣǸĪᵽһŮ˵еܰ㣬Ѫζ쳣˱ǵսֱܰԵ˷ҷڸΪֶǰһ۽ǿٵĴϦɨ
ŮˣŮˣĵŮˣﷸֹȴ񿴵ĪĵӰӣһ£浶˼֣תۼѪģʬ顣

ӣһʱ﹥´˴ҿ»ҪܴԼٵڵʧҾͽǧͷˡɽ硣
ǧովսƣ׺ɽ֪ƵļѣȻǣսȴԶԶʤǵķħĳ
ɽĿһݣĻǺ֧㹻ʱ䣡

Ļָ϶ɫƺҲָˣΪϢӦĻǬ飬˸Ĳ£ܱŴ˾ŮͣȻѻһ겻ĺá
Ϧ߿δɫڻ룬ŮǿĿȸұֵıܣһϦս粢սͬʾ΢ЦȴϦûɫֻһ˼Ⱥ꣬Һܿ򾢴󿪴ϻӽɱķλӡִһĹǺ

Ҫʱ䣬㹻Ԯ׺ֺĵĸɽһ䡣
˵һһ䣬ҾͲӦνģɽηѣǺ˳
ôջ޷һʱڹȡ
ɽһʱû׺̸˼˫ȺݺݵһУµĽ޿˻սϿռơ

ˣСڴȺеķһֱûзɹԶӷע⣬ۻֺѾһ룬ǰֻӵΣԱ֤Լڷһ֮ȫˣȻνķһɱ֣ô乳צεľסӵ壬ܶȥҲ͡
綯ˣڷȫһ㴩սȺڸոմһУ˫ĺ¶ת˲ŵĿš
ڴʱ޵˻ʱ˵źţдɣнֹ˫սԭ޷ָ£һǧ㲻ԸȴҲֻ˶֣˳󳷷顣

ǡ׺΢Ц
ǹģҲû緢ЩħԮĶȴֻڲһʱʱͨǴ˼ɽûڽ޵˻Уֻð׺
׺ıеѹҲǺɸֵʹģǣĹͣҴһֱֱ֣ڷħӵĹдֲء
ɽһ㵣ϲͬɵȫվסš
֪ħЩֵĽų̣ҷǵʱѾˡҸһʱĽ飬ΪһʱƵжϣ˵ˣɽҵںͬġľԼµ˽ûһָֻ֮š
ǵһʱսţ󲿷ֵѾ˻ɽ˲١
վû£Ǿ͵ſЦգɽвʵĹţʵҲ֪仰ĳɷ־Ӷ࣬ڰ׺Ҳȡֲ·ˡ
Ȼ׺ûн磬֣صĶûǣ˵ԷصĳɹγΪṩչδź֮ĴսǴ棿
ɽĬȻƬ̣

һݣһӰת˲ӵĽԣ쵽ӼûӦвһţڷһżʧȥ˰ĳݡ
ַ粻ʵֵʱ̫ˣϣòֻ˳˵źţôһ˵ɹˣǱȥָצεץס
ϲ֮ûгãʵһգ۵ĹҲûצոոܵݹ᾵壬Ǻľӭֻǰһڣϱݺݵĳһǣòſץסӵצײײ󷭵
ƤģⷨӺСʳŭײĺ𣬸ղһݶȻȫײ˷ϡӵ٣û뵽ȥײɱѦ¿ɺãһ㣬ֻɺ޵ˮ̡ѵĻᡣ
Ӵڵеӳħצֻ˶̶һ˲ɾϲ̱ʳĻתɶƵŭһȣѱײκķ˸ͷ
⹷յĺģ
ھѴսȴڰջķ˵Īķ̣ΪķȴΪ⳷˵źűޱ޴ֻؾΧ֮С
̵ʱӦ»гǾͽŵĨͣҲһֱı֮ûлʱüʱĳ߶򾢵ľϮɱǬҵӵʱҲ編ƵʹԼӿѦǰѹԼȫǵΡ
ΪԼȫˣɾںڷոմǰʱһı۲͵Ľ˵ϣ˾޴󣬾ʹԶ
ŭĿԲͻı۰ڲĲҲ֨֨¸µ졣
쳺ިҲѾɱսϽλǬҵǬҽѪ𣬵ȻǸֿ֮⡣
ʦɱģ쳵˫۾ܻȼգڷĺϡ
ƤģСŪģûüͱ⹷յĺˣءʳǻѪȻղǷܲһײҲ˵ˡ
ûκηϻ쳵ĳǰһͣ˳һŤйƵŤ˷׼
ˣ칦͵̰ȴǬҵԱѪľĶһܺڣΣԶʧȥֻ촦֫岻ȫĲʬŽҵΪɽس꿪ʼţƮڵҹ
ɱͬߣͬŵ֮ѪѪ
ûѪñĿ⣬ֻн߾һǰĶ־սģⳡѪȲҵƴɱȫȫͷţ

ûйעǬҵӵĸϳȴͿʼ˵һתȥȫƬдݵĹ⾰
Ȼ̧ͷԡ㡭вμӹɽ֮˶̧ͷϷա
һǵͼâҹĻһʢŵɫܡ


078 Ԯ
еĽʿҲڣȻ޾ĿߵսһƬȻԶɫҲЩȻ֪ǳʲôʣͻȻȴȴʵʵڵģ̽ɻȿڣôˣѵħ˱ʲôƣ
ԮԮˣި͵ĴУٳּеʧ̬ɫȺˮ˲ۿгӯ벻֪ץŸ쳵ı۰ţ˵Ԯ˺ܶ࣬˺ܶԮ
ǵģǱŵƵĹâͬѵĺӦڿ֧ź͵ȴ֮ӭ˵ĴԮ
ި״ζ˷ĪĴʹؾǵҲȾܻ֪˾ԮɻҲȻ
ΪǱ֣֮ȴɽˮļ֮ʷ·ת˼ʿǳɹˣǿʤ⣬Ҫǣǿ˻ȥϣӺʹԵĻȸԾظķЦһѱסƽԸĳһĵһҵųһļ򣬵ѳһŪóԲסʹ
˺ܶԮĶģ˳ިȥķûпκξ󣬿֪һȵʦܳϲʤľٶԮĵȻȷɵˡ
֪϶еģʦϣƣ˵ȫҲţûǰ춼ˣ
ͷҲӦӴķħڵϢȻôִٵȥɲ֪ôģͷȴˡ

Ѫս˴ڸ

ڰУʦ͸Ӧ˴ǵѪζ͸ĳ΢⣬ټǾһպڳǳϷż˳Ȼδķѩ˿˿Ƶֱǰ
ħѾǵĵڳɹģĳصƶⲻ֣ʦΪƺƴ˴Էֻв죬Էûȥ֪ʵ£ֻɢƺһ̶׼
ðɣҪˣȻߣͬҲһӦеĹޣʦ롣Ӧóħɶδ֮׷ʹ򣬲Ϊ˵ĸҲԮϵλߵ죬ܵҪǿ֧ţѪսսʾʵϵ·ҲôģָųǶĩһ磬żĴ󺰣˼ؾһԮȥѹˣǵķߺ˺ܶ࣬һĺܿ࡭
ʦʾ⣬ɢŸɫ⻪ķħʿֱŨҵķλȥǽвκδϢ֮͹𡢰λŵͬԼλ˳Ϻ򶫳ͷɶȥ

׹ŷѩƮڴĿıݹǰ䣬ʦֳεʱͿһȺ๸ѪմȾüĿǡ
ϻźȴħԪɢıʬУŻȴֱѩ̵Ѫգ̬Ľӳ¡
ڿ며绯ɰԮ֮ȺеĻ͸ˣҲбʲôɣʦܿ϶ҲԸȥ룬ֻȸԾ˷Уȷڱͷʹޣġ
޵ǬʦڴֵģҲǬҼ𡭡Ͼʦ̫Ǭһ䣬ѾȲ˹ȥĿ˴Ѱκοʶˡ
ʦ֡ިͷʾ⣬ͬʱʦ̯񣺡޾Ǭҵި죩Ԯͬ
ʦͷʹԼԵóһЩ߻ѲȴûзǸֲˡ
ˣһɣλǬҵʦ֣ǬģҪأʱ䣬֮ԮǰԼǹӪҲû˵꣬㿴ިɫʱɵֹ˿ڡ
ʦ֡𡭡սˡިͷƵӢɬƣʦߺĵ졣
¾һ𣺡ʲôǬʦ֡Ҳ
ʦЩȻȴͬΪһӵܵ鶯ɫЩ⣬һֿۣ˿λշɫǬҵӣһ̾ʾİиУתĿбһ¿ִӶԼĿ˸
غѪսħ׳աδ֪˼仹ļλֳͬ˵ı飬ǳϣҲǴ˴˴󲿵ľʦһο֮⣬֮Ҫǰħ֮Ϊϣӣ廳ս󲻳١
˿ޣӷɽϡ
ޣᶡֻǹ˹֡
ǶֶŹ£־ʿȴԱ֣׳աӶԶһҾһֱϷˮǵϸȴֻ̫֪ţȴҲ֪ɽžɥǰλҲ˶ˡ
˵˼䣬ֿ˽ͳվԶԶģ鲻䲻֪ǴԼڹ˴ϵӻûҿٻǺЩ룬⵹޷Ȼ֪εˣΣ֧֮ŵڣħ־֮ϣҲңңʩ񣺡Ѻͳ´Ϊͬ˴ӡ
ڻǼʱɣᷳ˼ֹķȽڣҶЩŴɵҲزãԴ˿̵ȲЩ˼ʿ裬ҲûִݼҾǣɽ֪֮ôȥԸǣ
ֻܷģ˴Ȼ׷ȥŸɸǧڣԴݿ֮һٵƽҵǿ񣬷ѪսұӢۣʦһưĮȴ˵֣ѵ֣ص˸񣬡ʦ壡
ⲻֻ˵ͬȴҲǰ˼ʿȥˣԽݣʦ˵ǷҲ岻죬Ȼ˵ǧħ֣ЩǲΪˣһʩգٿȻظʹһģűͶӸļȻ
ҹϵĶսʹǶˣ˵ǵ㣬Ϊ˼ս׼ʳڳиĲУ֪̣ħݷ磬һֱ߱ƼѹؾȴܹȥԼã˵Ǳңȥ̫ˣҪĿҲûôˣԼЯĺʹѹĿҲǿ֧ţȴҲ죬˵ֻԼҲҪ
֮Ѱð죬ӻɣЯ·ȥĲȡһʱ䣬ݺæ֧֧ʡջһֱʦĿ⣬ϽеļӲĸɱȡüľʿӦ伢
㣿ʦߵߣϤɱüʿʳ
ûϳأҿɰͰ͵Ŀ졣ֿЦʦûʲôУٲĻѦΪִǡǡ෴ڴ˾˹Ƕιֲս֮ͬ꣬ղſʦã㽫ԺյĸǸεӰֻȴ͸ʵʿϵţɸ
Ҳµĺô£дˡʦûȴǬҵĶӣɽõϢλѵǹʧͬôɿڣҲһúѵǴ
쳺ٺЦƨĴ£Լϡɱ꣬վ֣һ˵ˣΪǽ˵ʱó˵ӣҲǷħˣʲôҪֻܷԸ
ǬҵβˣʦӴ˹Ĵ˴ţ棬ۻýôδܹͬӡ֮
Ҷ˵ʱҳ˲źͱʦֵϵġ֣ŵʹӻһ𣬾ɵĿ˿쳡
ȴټ
Ȼټ˵ǳǸǧʲô֪ô˸ģ̫鷳ʲôᣬԱڲԡ
ų¥źüԱçİĺͰ޾Уڼ;ƿݵ£ħˣ㱻ת͵ͷɼ򶷵ϾշһʧأҲЯŽе⼸ԱȥתΣΪɳһָϳ¥ΪҽΡ
ʱӴᶷɻأżڴʳһؾ˷ܵĴ󺰣ˣˣǹ⻪ģǰҪùˡ
빬̫ԶȻսľ󣬲羢ݺύϢǱָӦˣʦĿ򽫰ǶǰĶԻһ˵ǧͬȻ׷ȥ¿еɽת۾Ǹ֣֮
üͷȴص˼Уǣȥʲô


079 λ
ڳǱǰɱսľ벢
˴׷ѸͶҵģɽתƲνѸ٣ǰӸոսƬറưܵȻѩɫ߲ĹǣڹĺӾ⵽˰ͻϮ
ʵȺըѣת򣬾ȻγϽзͬЭʩչĻͷᣬסȻµĹ
úÿ죡ɽͷ޺޵ĵͺһʱ£ɾХԼһǧȮǧӴݣݲǸɸ䣬ɽٲһȮɾ𣬲ҲǧǸХȷٷҲ
˵ʵؾǿ£ĿǰʧֵǲԽܣȻͣһͣȴҲ˲۵Զ֮ͨϵķħ֮ʿԹصľ棬ɽ׼ȻȻԮδҲ̫ǿˣԭȵļƻУħԮӦǼΪɢģԴڸħλϣû뵽һǧͱһѾöƵġ
սˣҪڿϷɵṩӣɽǶ˵Ļ졣
ڹĺӵõʼ򹬳ǿ£¼ʮʬ֮ɹ˻˹֮ڡ
ʱ䣬ǳǽӶһƵĺɷħں֮죬ȴǷƮҡпȻһʯ
ݵأǼʶôǵģȻͰªǽ֮ЧߴĳԫҾ͸ӦǾٲά裡ɽţĵһ԰ΪλʹĹʾɹҳǽ֮ǰռλá
ǵԮͼĸ࣬أأ϶þ϶ãɽŽټĹджȷʹÿһȻôҪģǵʿ
ɽձ˹ҲߵĵطһۺϵĽһֹס˽Ų޵˫ڻɫ⡣׺ɽΣ¶һ˿΢Цڵ㣬ֳһķǡ
ɽĿбӣƺҲõ΢Цܵòһޣɽˣӹ¸ĿƬӹ˼ĹʾɹҽɱصĽǳء
ΪǴĹǹͼƾϤĵöԷ޼ƿʩ׺ĿǸڹ
Ϸ£ɵĺ·ŨܵҲʹڱޱȻ谵ħϷҫԴ͸Ʋ硣
λֵ˼ħ׿Ľˡ֧ΪǧڵɽڽϻЩɴһʼǽеľǷѵǿķħǰססѵɽڲŽеԼӦֵĻڣģܳŵħ󲿷ʱڣȻĴƵ˳ʵ֡

ڵһߵģɱеϹ۵ʿǣͬΪŵʦ̲ͬϹ۵ĵ˴󶼼ˬȴ˹ӵƢԣǫƽ͵ĳһϵ˼ʣҲͬһ׷ħܱսв˺
ϼţڱһĹǰֳΣһ㴩ŵɫҲĵĵſָ׺ֱںڷƵĹϣһ¡¡죬ȴڷ֡
ǹӵʦܣҲֱ֮һӣò׳Ѽ׻룬ӰɤҲǴͣǺεȹŹүױˮϹҲӲܣڵľ벻ɶ
ӴӺϣӵļͷʦ԰꣬ǻȺʩΪһ˿ƣҾͬЭ֮֮
鷨Ϊϣڷħвʼ籪ɽԷĻֱӰֻɽʦ̵Ԧ󷨣ԼǰѾЧǬǽçıǺڣոǧҪȴͬɽҲʩչƵķӻĿ棬һӾͿʩɣӣϹڶֵĵһ
ӵ£Ϲ۴ԼٶվһȫİԹߵͶγ˴СһĹ⻷һ𡣳ӡֱ֣ǲȴλ׼װ磬ü԰׵ߡ𩷢գѹΪ̣ұݿ£һ˫۾ȴӥ㾫ĻһʿϹһ޳ϣ¶ͬһӹУȴţֻǱһħǵǷ켫֮ħ֪ϹλǰڣԽֱֲΪϣһα뼯ڴˣλµĳҲɽˡ
һĹ⻷γ˸Ϊ޴İԲĻǽϹ˵㵽һʱзһɨĿһװһ
ԲĻȻǣȴǲӿˣڿնٺХ£˹ǰĺڷ֮ϡ
ڷ춯ңŨܺҲΪ֮һɢ
ξŶʦܰ˴ʦͬҲˣӻɫĴؾһ·һɫľ޴ʦеĵҲ˺Уէ֮£ǽɫ֮нŷڡ
˷ħʿΪµԺŮʿ侲פѰʶҲλվͳһĽ֮Ρ
ԷϿХٲȻ֮ǰսһڸˮׯӾ˹Ǳĺֳܲƣ֨֨죬һʱȻѣˮ·һ㷭ڲѣˮ˻ûˮֱû˱ڷ縲ǵĹŹǽ
Է˫һɫٿȻ֣һԷƸЭƣʹȦڵͣʱ䣬һԲʮɵˮڴֱų˹ȥ
ʿײԷƽ߳ײŵӺڷд涼·ڲ
ѹŽΪʩƵĺڷƵһֻһɲǣһ壬ѩƮ׷ﾡС
ټ̵ĳŹǽҲסĳʿ룬ǺبǰṬһƬĺǽѾһ촷ҲƵש
Էϴ󺰣ĸˮׯڳ˳ǰˣӰˮһȡ
ʿԶԶ˹ûأڰձԺһ̴
ಣͬɫĹӳħĹ棬˼ļʸһԶ̵ķ
ǧ˷ħʿź֮Ӱǧ⻪򹬳ӿȥ

ڹǽ棡
˼ǰԼյʱоЩ⴦ֻս½ԼæսҲһֱûȥڵɻʱ֣ȴҲɵ㸡ˮ档
ɽӦýֻʵԼӳɽǰɽо࣬ںȻѾǧԸ˴ģţνս֮û׾֤
ǵǧ˵ģ޲ɽڣźã֮ȴҲҪԶԶյһʿġǣǰǧ֮ã
Уɽ֮ǧôǧλΪѵֻ´󹦵צͣɽҲӪһССͳѣԼ㣬ɽҲӪĵλǰձɱľХֽںεأôɽôܽ⼸ǧĲ
ٿ˴Ԯһƺңת˹֮أ˵Ԯս׼ǱѡõĵضΡ
ۼ˫ʵ⣬ǵǳ˴󲿻δ˵ǰ㼴˱ܣع³ǣյصĵΪɽ˼ؽԾڵķǣǵ˼伮Ⱦ˼²صĽܳʥеĸôڴ˵ĿĺڣѵΪܼ˴һЩ̶ɱˣ
бΣ
ԽԽòԣܵؾڵĿʼԼȴǲ۽һתȥ
򽫾ȴǴӺδ
ϽģгżΪδԣֽ˼һ䣬ŵķ򣬳ʮؾ͵ˣ
Ͼ˵Ŀӳԣȥǰ֮һΣ
޲֮Ҳ໰ųԣֻǹ⻪һ㼴ȥʦԶԶֲ֮ǵľٶЩ⣬ȴҲֻƳһۣɫδֺ
ش˵صͬʱ䣬ި˵⼸ѪսϸʦȴɵԤڷƵƽħս
ʦߵİԸһʦܾҲǶЪСӦš
뵽ԼǸ֮ǵĮҲδ̫ǰԼͬ˵ͷĿڸϣȥῴȴǴʲôˣλ𹦡


080 
ʦеνᣬҲָ֪ںս֮еĹǴĸȥһչѧҲҪɱЩħŲʦκʦǸҲñŰ𳤣ĻԼΥ費ãֻܲ鲻Ը΢΢죬ԼûʶԺ飬ʦĹӦŵ֪ඡ
ȴʱгһգưţɣҸͬȥҲǣĳ٣үûɱأҲʦӦתͷһ֣ӣүȥſ죬үҲʡܣ
һͻʱ㻹ȥʲô֣
ʦ֣ʦվսʱԿЪҴȥҲֻһս֣ǸϵʱЩħҲƽˡ˷˴ٶսںأαؼһʱɱһΣǻ׹תȴǲظͬе˼
ḱҲǣˣ㵱ǸȥʹˮģͬʦֵأΨгŵап𣿸۾뵽ˮʡʳ˵˴˿ӵĹĿⲻԶʳһתȴʳ޾ɵǽһǣûעʦĵһ
֪ʳΪսǬҵǼ˻ͷһʹĬĬԵʳ˹ȥʳֻͷ΢΢һ̧˵Ĵ£쳸ĦʳͷëƤ૵ĵӡ
ӸǱߴȥҲ岻ȥ̬ûĻȥңȥҲãͷ£˵ѵǡ
һ⣬쳾һûɵķ꣺룬˭˵Ϳ϶ˣʦܺһСʦ󣬶ħǼʲôͷȥʦɽͨһ
쳵еӽ̸ި춼ˣͬʱһ㵣ȴһһǬҵԸⴥڣͬѵĵ£˵֮Զڸ֮⣬ƽ׵ĸʦɣҲδرﶼܡ
СʳȻðһ䡣СʬǶˡ
սǬҵУʬȱݣǻѣȴǬħ֮ڣڵս϶ЧϦķʽǷٻˣǹֳǬȴڵҹֻϺֱ˺йߣλʦܵĹǻҰҲѲ֪ȥ
֮£ѪսһҹѦʬȴһֱãǬ֮£ǲ𻯣ʬ÷ڵĵݵķ֮УⷴĶսǴѱ̮ǴӵĵݵȴҲ֪Ѧʬˣʳ㨲֣һֱǣ¡
Ǿȥң·Ҳʶط㱳ȥ¾ʣͷˣҲðҵǲˣֻ½ˣҲܱʲôҲĪ˼ԼҪҪá

̱ӵ˻ɱӹŴɽȻݣļƻһ㸲ڹϷڷ֮ϾͿ赲Է죬ȴû뵽һʱûͱô׵ĹơԮߵʵԤƵҪǿ̫࣬ҲˣԭһҲЩʶһؼǰ͹Ļͷ֮ϡ
׺򶨵ĿɽԽŵľٶȴûһ˿һֹ˼
ɽɻſɳۣ˵϶ǶãʱɽΣҲأὫĴиһסʥϵģղɽҲ˵һ㡣
ɽǶ˶˵׼Цȴųģʲô飬ǲҪôĨǵĺá㿴ǿҵĻһҪ˼ǲȦӳЦҡ
ɽڻͷϵַˣ׺΢ЦɽЩֲҪĲɣôû׼ǾͻΪܺõѡ
ѡɽתͷŰ׺һξöԷЦƺҲһζαҲߴ½ٵиж̾һйѣأһʧˣһˣǰҲȷʵӦý⿪ĽᣬúһЩɽĺ֮ˡ
ڸߴɽһӣ½ݽ£һſʮֻһǧнߣ˼ʾɽ³ϵĽһǸ߾ٱУɱǵҲͬſХĹ˹ǵ˷ڸмصȻ

Ѫս˷ħʿ̤ÿһš
ʿһ赲ţʿ²ƣ޴ʩչȴҲı½ţԽԽС
ԷϺԷƺۻʿڣǼ󲿷ָˮׯӱƽļʹϾġ
ɫʴ涾ɫǻ׹Ǳ֮飬ǻɫɫɫɫȵȲһĸֹ棬ӦħܵаЩ治ͣڷӵϵȺбը
˼ؾħ֮ʿսͬǴ˷һΪħ˵Ľ棬Ҳʹս÷ǳ⣬ຳĴ⡣׳ɽӣֻ޲һٵƽħˣǱʾЭͬսϾ˳ʱգ˶ϰ˸ΪսȻ֮ܣȴѵصս֮ʿôȺսˡ
Ϲ۵İ쵹ĻСĿռʦ̵˼ɱеĽ⽻©УȴûУѾв߰Ϲۺʦ̵ĵѰ϶ȡɵ͵Ϯˡ
۵̫ܣҲ˴һɱˣۿ˵ɫ洩תʴһð̵ŧˮ⡣
һԺ޵۴УΪһ˳˳ˮȫļ֮ս֪Դ粽õԡѪбţҲǶԴħ˵δŵ¸ҺǿһпܵĻᣬзˡ˺ҧɱ޷Щ˼ؾô׼Ķǰ߹ġ
ȻսϾ˫սıƴսȻһбţԺŮʿΪãǵĽĻսмΪӦձɽУʮλӾ͸ҺΪǧ뾫Ŷԣʱ¾Ӣ󲿾н֮ڣӭս԰Ϊλʱ͸Եˡ
ǵĶս֪峿磬ѩҲѵõĽСչ͸Ʋ㣬ɢ¶ȡѾǣƽ˽ӽڹĵط

ʦܲڵĽȣħ֮翹ĳ̶ҲΪ⣬ʱΪǰ׳۵Ѫս֮һˣħ˹ʩݱΪƻֺս֮Ҫǿĵطкܶ࣬Ӧð˼õķʽһ仯ǽ˵Ҳ޻̸֮ȺħװʵǼ򵥵ڵӡ
ڻֻССľȶѣսȻǰԼԤڽչûмڳ֣ҲһλϹ۵ӵ
⹬ʮ󣬲Էǧϵʧһٶˣ󲿷Сɵӵֻܻ֪¶뵥صɢͣϹۺʦŴ۵ϹˣһˣʦˣˣҶǶĵӣսȫԽܡԺ͸˲ˣڣǵĽǰ;κڣʵȣٶĸȴһ
ȺսĸԺռͷʦƷУ˵ĹͱȻҪΪصһʣҲշ˵Ĺ֮ȻЩŮǴ˵õս
ӿȣһ֣ĺ֮ǰ˼ħ𡣡ʦޱĶϹ۵˵ʹԼԵºͶʧ⡣
Ϲ۵һףȥˣһ΢΢ͷЩħ˹ȴˮ֮ྶͥɽΪ׹֮ѡڿȻǼΪǵˡٹ˵ȵƣ˴󻼡
ǾʦܲսֲŲʣ˴ި֪ѪսĴα㼴˹ֻͰڶӦ
ȰħǾҪˡʦһ˿ɻ󣬺ʺŵӾ֮ңȴһֱԮܹЩʱգҲؾҲ˲أͷ֮ڿڣֻ⡣ǵðѶ棺պˮ֮Լ絽һ룬໹Ҫ칤򣬾ܽΣȥˮ֮Ҳü󣬳Ϊա
ӰƮţڽϡѩзƴˣһʱʦǰȴ¶ǵǼá
Ǹһתͷɱ𣬹⻪ҫսԾ֮⣬ðΣǷʡһʦ񣺡ǰ˲ʮһʱڱܸϵ


081 ӿ
¶ǰӣǷеĵλߣʦˮļսȴǺֱӣȴҲЩƧҰ֮ĹִǰȴǵƾԵһС˵ˣЩӵ䣬ؼÿʦн֮ȴһίԵģʦӲϲǰϲüƽϣҲǡ
Զ·ԮǼ÷֮ΪʦȴǰЩԻΪӦְ˾ôͬ˶ӣʵǲǵķռ͡
ǼģԲİŵϲ̵ĴӦˣΪԼܸء
û뵽Լ˲գǼþѾʦüͷ΢΢һʲôǰ
ѽ䣬ǰ׻ʲôݶŽţӹƮµѩϸǳİ̳һšϷʪȺȻԭϺЩӦûмѩɺţɤö
ʦУȴôöˣСûԼʲôƫƫɷȻֲΪ֮ԥҲ
ǷϾ곤꣬ЩҲʦѯʣúǸǽӦӵѰ¶ǵиСòɵ˳缲СҺõķޣֻⷨչ˵޵ļʮˣǱ㽫ӷֳǰ󲿣ùߵļʮλǰǷǣȻȲϴƼٶȣҲߵĿˣȸˣں󲿣ɽ·ϣûʮǵ
ţҼʱҪǽӷǰˣȴԷ˳缲еķʦֹǷ˴°Ļϲ֮ɫνС򵥣ҲǣܰѼʮڲеôʱԼ˰죬ȷǼΪ˲ķֵǷƲסЩء
ʦȻ˵һεţҪ佱䣺ãܶЯͬǰĪɡ
ǷֻʦĿޣʱֹסĺǫѷѽѽûʲôģ˳֮ͣҲͬ˵Ĵ¡Ƕǰء
˵ۡӥׯӢ͵ؾŵĿɷϣ⼸λҲһһĸˣǷǾľ𣬰ǱǰٶȴʦÿɷĵͷȴҲãǰħƴɱǴͷ󣬷˶Դ֡
ǷϣתͷսҺҲȥæ
ڵ֪Ҫ׿ˣʦҪ˵ȴǷֻǸԼ˸кѣûԼͬͬ⣬նħ쾭壬ʲôʲʵҪѾݣߣЩȥ
ʱڳһѵľ죬̽˽¥ƿ˴룬ľм׷ɡ
ȥˣӴϲ

£ƽʮһɣӺʮɽ֮СʷһȿνڵһɲȻʮս벥ֻʣǿڵѩļݲªἰưܲļɮٲȴס˰ٶɢ
Щ棬ΣǲɾפЩȻھôĵطţȻѩ죬·УߵĻֲ̼ҲֻȨɲס
ǻЩңչûۼħĵһԶﴫʵصشϮأһأԼҲܱӵøԶЩȷؼ԰գ
Ȼǿߵö̽·ߴϢֹۣǴŵ⣬ۿйĹɫԼϴĺɱ
᧿Σˣ͸ĶϴӤޣǼѵվۼѩСˣô뿪ûᡣ
Ⱥеļ׳ǰ棬ׯµڱð߲࣬֨¸ƿʱ©еķ磬һƬѩأããֱۡ
һֹסҪ߼ĽŲȻѩɽ£һڵԶԽԽʱ֮䣬һڵɼʮɰǧƶԽԽĺɫȺ
ǧƵʿ̤ڻѩϵ콥¡¡ĺܿͿʿò
ˣͷУΪ̼ηֶ÷ʱ˵

Żǰĳ֮ʱľ󣬸ߴĳǽ·𱻾͵Ĺײһ˼һȱڣשأȱڴ̲βܲ˶ɵɭɭһ㡣
ѩڸ֧ʬһƬɪ֮ȻѪսĲҡ
ԸʰһѩΪǳשյǰŷֺȻһֻ֣ѩǶգӲʵҲͳשˡ
ƺԼĶִҲе㴥ĿƵĲʣԺһڳֻСķŻԭأ̧ۿʱڲԶĹˣһȻ
ǰϽɵ;УսżġԳ˿̾ûвʲôԵĵطȴԽԵ
ɵӦǧĶڿĽŵ൹ж֮أΪʲôôȮɣֵ͵ȵ鲻˼ǿ٣̣δЩϷˡ
û׷Ȯʲô֣Ͻ˼·
˼ΣһԣߣȥϽٿ

ս½٣ɸԵʣϽɵʮķΧڣԭȱѲľһǰ˸ɾ⵹һ׮£ȻЩɽн·ϵķֻѾΪħеѪʳˡ
ĿɽççԲԣǻѩǵһƬϽɵĶɿڿȥƺˮ沨ԣȲˮļ֮״Ҳյķѩ
̿ˮ죬űܲı۰򣬸ϺΪ⣬Ƕɽ˫ۣһдɵ˿
ΪʲôǴ￪ʼ˫ü֪ɽĵضΣˮ֮ΪȴôһԶ·˵Ǳֱָ⸰ԮӦҲǴΪ㡣
⼸ѩ̫ˣڸ˺ܶۼԾԼﲻʲôæ˵˾û˵ĻԸпռŵľͷɫ
һͿԶԶһӰҫȴƶΣֱ治ϸĽһᣬֵǹҲһͬʱ򽫰ʾ⣺ʲô
ֻ̧ͷƲһۣ㲻ΪջĿ⣺ӦǷħĺԮ½ģûκļ󡣡
˳һ֮ȴȻʹһеʯһͷǧµϢǵ㣬֪ƺг롣
תĺۼ˼ûйϵ֪ǧħһӦûϢǸһǰʿʱ֣ȥ죬Ҳµ쵭Ρ
ս죬һֱû֮սһʼΣȴͨԼķֲֽ˳Կ϶ǣۼʱǲûͷԼⲻһнսֻǣΪ˿ǵĶ
ȻǹôĶʲôεıҪ֮ΪʲôЩ޼ɵأ
ؽڴǴǰʹʱ䣬ղŵĳȻݻٶɣ֪ʧݵʱ䣬˵ǵϾʧˣôǰһҹﵽڶʱ䣬Ŀľڣ
ȮɡԶ·ڽд͵һѾԼץסβͣȻſڻѩĵ棬ܱȥ
в죺֣ʲô
ָߣʾĿãɫȻϵƽʵŰӿ˴ӵ´ϢϢĳƻ죬ֻгǧͬʱſںſγɡ
£һԾߺȣȻ߹ۣþȫѩص洷䡣

㹻ˡǰ׺˿ڣڹֻʣ²ĵضλڽŵֿ˵Ĺʵ̫ңǵĴҲûʹԷĹƳ̫ãȻʵʹȻ̫һķħˣЩԷԸĵ˶ֻһʱڣͽȫûĽ峿ֱϵͷƫʱ֣Է˽˵ѾΪˣ׺ижΪ˸ɽѡ
ɽֻܿЦԭ룬֧죬ȴʱ
Ǿ˵Է˿̵ʵѾֵ÷ʱˣʵǱҲǾһģҸֲ١Ȼǻ֧һΪӦðסǵȫġ
ȰҸ÷ˣ
׺Ĭ΢Цɽᣬûԥü̧һΰؼ׵͹ͷϣûзſǺݺݵһȻһŤ


082 ͼذ
ƺעһε¡¡һ£Ƿ΢ĵ
һƣ󼰵ٶѡ졢Ȼѣ˲ʱͬʯ̮ѩѵһŷɽţȻĿҰ
Ƶӵص׷Ծһŷλų˺ѹѹӵܵΣ˻йѹѾõХнɱ¾Ŀ⣬ûʾıƵ۵ϲ
ĺĽŲ·ŭİɫ䣬Ϊ֮Ҳźкĵһʱ䣬ѱѪ̽Ⱦ˶յѹ˹ȥ
ʥⲿɣţԺƽκο϶һߴ׽ȣ࣬ŵȸߣһıӴӰȴ¶ıࡣ
ڳǳصϽǣһ沿ŲʿҲʥɽȡǣӦħ֮ʿ
ٿ䣬ڵͷӶȿֺڣ⻪죬а֮ڣǲʿͷһۣ޺޵һڣļһôȥô
ûеĹ⻪κηӦֱŶϷԽȥԽԶˡ

ֻһͻأľ޴ײһͷۿֱɽѵĺ׳֮ļ٣㲻ǶԼĿ죬һѽס˼סΡ
Юľֱ˶ǹԷĽ񣬽ƴ߷Ѽո¶Уֹ˵ģһĬ⼸Ϊǡ
ʵ̫ˣڷ֮ûðʧɱϣɵĿʼᣬֻǴִɨ֮£Լǧڣһڳӡ
ȻǶڵصµģô죬ǾһֱţһͬСɣҲ˵ۺһֻ¼Ҳͱˡ
ܾòǣ
ƽͣǹʽһ㣬ѭȥһ๷ò׵ĿĿԼ벻ʮ֮ңȴڽϣпƵӡ
ףǹȻйƣ˵ôսգЩͳءʶ๷ɾףӪĴͳ֮һӣӦְ˾δ䣬ӪţǱǿʢ˲١
¶ЦЦı飬๷沿ָԵùŹ֣ƣӷ֪ġҲڵĺЩһɱԼͬˣ
û˼˵ЩʲôмԴĵƺƴҲûʱ֮ˣ뾡뿪ȻǧϵſƣٶԼˣʱҲ߲ˡ
׻˵Ѿסԣ˲ʱһ׹⣬εضֱзˡ
ǰ٣׷ᣬȴ˻֣ĿԶȥİ׹⣬Ƶĵе˿ɱڼôȥģֻҪڳͲصѵĿܡȻһʥ粿פǣΧͭǽһֻӬҲɳȥ
ĳԶ˼ַ̫˽ʱ˵Ĳ죺ͳ찡϶򣬲Ӭû˰ɣ
׺һۣûĻֻǺɤЩû׺ݣѱϣȫУ

һ˫Ӵ˹Ļȣڲĵܯǰӣ˫ϥأߵӵڲΰߵס
ǧĿϣר־ĿеںĴһϲ˼伮ˡ㵤һϸĵĺ決¯ˮཱུķš
˵ǧƤû̧һ¡
ݾߵ֮ͷϵı͸һ˿Ʋס˷ܣһף⵹зʩҪһϵѾΪʥеĹŽλʥͳٳ൱ǧʶȻӵĸлģȴҲǼӱĹˡ
֮սգħٸϵɽڷˣ
˶ˣôôͷˣ컹ں˼ؾ𣿡ǧ߻֮ϣȴƺһ˿ԥ
ػʱûǱŹ˳ƣý֪ҲԹɽʵǸķħڶ࣬Ҳǿɽ׺ͨĹǵ˴죬֮£Űǰƣġ
幥ٶħʿӼɺԲƵ˼Ȼ죬δȡԷһԮʹձ㵲סˣЩˣǧЩ
ʦ̴󲿡Ϲ۴󲿡Ժ󲿡าˮׯӥȵȸŸɵķħֲǧˣɽֵܵգס
žٵĺϣǧʱ¶Щ΢ЦˣãһסǧħʿôЩŴɵӵܣ㹻ħԪˣ

ս𶯣հ׺ȷôģȻҪ𶯣ʹħӵĸһ˼ĳǳǲģǳǻĵ۳ǾɶҲС
ǧҰģϣһսܺ˼ħչһսֻҪ˷ħĴô֮ɫ䣬ɥ
鴮һʹıΪܡ
ȻڷħΪ˵鲢ˣǧҲӶյֻƬжƶϳһЩߣȷħڳһ壬ôǵϮЩħͬ˾;֮Ϊհȫߴ˻ᡣ
ƻģɽХǧܹʱݴȻã⣬δƳȴҲ޷Ŀħͬ˵ע⡣ǧ̫˽ħ뷨ˣͬҲžۼĿ飬ǧһøṩһȷı𣿿ǻı˷࣬ͬͬᵽ˸ζͺһǵϮȥ
ǧ࣬ȴҲ٣ǡάСӷħԵֵжķħ֮ʿҲ޷ڶʱһټķΧڣ˽ħĴ󲿷ɽնɱ
ֻն֮һ
ˮ֮仰뿪ǰĶЩ˵ģıԶǡ֪仰һᴫħĶУڼǧؽνɽɵõķħ˵ͬɢջ̫ܰ򵥣ѵ֪˽ɽķǾ콵ƽɽ𣿿Ц޴
Ц޴Ϊǵ˻ǲģһֱɽԵʿǾն˲ɽˮ֮Ƽźŵȫˣţһִһ˼˴ɽͨ·Ŭ֮С
ն֮
Ϊ˲Щеʿɽжʵǧصذ˴ӻƺδˮػɵķʽ߯˹Ǹƺ˼أֻ˼Ȳб¶֮ݣҲ㹻õССüϵĻɿĿƣȨ򽻸ɽ;Хλ졣
ڲھХȵǰɨһ谭ɽǧҹִ֮
΢ȮʱóǷצÿھ򿪼Ӳ㣬ȻֻϽɺӵԲֻ࣬ھһСξ룬֤Ū̫Ķʹ
ٽˣɾıɽص飬ƾıܣͿԽصӳɿɹͨ˴ɽ֮ʩ͵˳Щص׵ϱֻɽһŤͷһ㼴׷
˼˼ıУΧԮ̫Ҳѱǧ֪һ۸ڶķħ֮ʿǸ뵽Щֻ֪ʳѪΪϵħҲᰲôһơ
ǣ⣬ΪڵͳΪ˵ʤҪӣǽսµķħ󲿽зΧʼʵʩĽɱ
Ϊ֣ȴշԼɽ޵еЩħ֮ʿηӦۿǾ־ãȻʧı飬δЩźġǧʱ޵롣
ڵͼذʱˣǧЩȻԵã˳ᢣʤǧĿУˮ֮Щʿû
춯
˼硣ѾԼУ㻹ôԴԸӲҵҪһһȥʱǲǻڸġ


083 Ʊ
ʿƼˮ֮ǧδܽɣΧԮļƲʩչ˳ΪݱΨһԳɽķħڣڷȻ޾ն֮УӶһʼʧȥɽȻ
ûЩɽϰʿѣЩϷķħ֮ʿǾ˲̫ˣϵѾﵽʮһı
Ҽײ˴ˣóɽķǧҲţɽ䵽֮սģнǧڣʣµǧȴŸóóȻʿԵͷʹȻ⣬ȴ´˵ǰԮʱΧ֮ѳɣٶλʿΧеķħǱˮнǡҲǽԼԴײӭѾõĵС
ô㶼Ǵ󹦽ɣʤްܵĽֻܵżݱǡǧʱı·ոճǹĺͯһϲʤѵõ¶ôˣƻ󱩾Ȩ߸˼µͼıʧһһΣȴԼΪĵ²ųһͳ⣬ܲ˷ܹһʱΣ
ȥ̽һһʱһҪʱ֪ĽչǧԺ´ָƾĸ֪Ѹݿٵڴսнְ̽˾
ӵɳȻҲܵǧĸȾǧЦտһĻŭ̬֮
㵤ʱĽһյոݿ˫ַǧǰһ˫ӯӯˮӭϵЦ͸ǵĽ֮ɫٿϲɫ龰
ǧ˥䣬ڼԸóֺ״ǧһֽӹյȴһס㵤§뻳С
ǧǻΪ֮ٲй˵֮У㵤˳ʱһĵ׷һ̵⣬Ŀǧϣ˫糺죬˿ﻹݵһỽ¡
ǧԿھʹһǣ㵤鶯нȹϰң¶˴ѩ磬˫ֹǧǰֹ
ҪһǧвյҪڰʱȴһʡFԣȴ㻳ֵ˼ʣʹã
δ㵤ŨңĸҷɷֺǧлָȣҲſշֶΣһɾ໶𽣬ϼһţдⰻȻӯܰ⼸ݷ̵ŮúЦֽͷһһ
ٳһѵıʱ涼΢΢𶯣ɵõڣȴû뵽ǰⷬһʱĿ֪࣬ԼǸѭμأ֪һԡ
˵ǧ⣬򵥵һм㵤˵ҵĴϢ
μ¡ͷˡٳ˶٣Ǿ㵤˵ĳƺɽ춯ٳ౨
ǧ˿ʱټȥɾԵˣֻзſ㵤ˣһ켺ȥһĽۣ϶Ρ
Ǻ춯ĪЩʿжˣ
⵹ǡǽһԽԽٳķȴϻǸʹ߿ȣʮ˵Ĺ⾰ƺѪȪ
ʲô춯ǧֻһ˼⣬ΪĺĴ𰸣ѪȪһ幥ԨüĿʹ߱ˣ㣬ɫҴһǴݲȣ
ٳüһ룺Ψ⻪죬ԶҲ̫æȵģٳҲԶԶǿʹߺ΢Цһɻϲ֮״
ǧЦããɫҴңǾǹԨս²˷Ԯ漱ģ˵ǱǴȫʤǲʹݵˡ˿³˫ѪȪħҲˣӡ
ٳǧЦˣųٳɵĵһ׮ȴɽϱ߽磬мûٳû£ɿȴѰ屾״һ͵Ļħ֮ٳΣҲ
򣿹´͵Ļħ֮ȴ˭ˣ˵еĻħ֮˵ɽǴʲô⣿ǧеˡ
˱ٳҲǽС
һƮ룬ڴ˼䣬һ㣺
ʹ߿ǰΰ£ΪĵĺϢ
ǧӦһ
ѪȪ齫ݣ
ķħ˺ɽΪħṩıԱ֤ɽ֮ȴڽӽʱԼֱɽ֮У˾ٱͨѵ̹֮ʾʵ˳ˮ۵ССͨԼҲţԷȻö롣
ǿǶǧϵЦˣ˵ǹȻʤˣٿͨ磬ӭʹߣ

ڵĵݵĶϱڲԫз˺ðΣһѻķҵѦ塣
ѩǵʬãϸϸĲ棬쳼޷ĿģӲմȾ̫๸յʬϿκѦcȷʵǳǬ·®죬µĺȻɫȴҲԿ̽ʽ
ĿʪĨȥѦϵĳѩڵҰףϡѦڸ£һѱʯмĴڣʳһرɫʡ
쳱űʬ壬ˮ£˺ʦܼһ棬Ǹʼ庮糿Ī򽨿ǵĴ˾ѦǺͳһ̤ȥó̡Ƹ龰򣬿ȴʦҲʦʦ֡
ȥӡĨĨˮСķʬ塣
ȥĶһʵǶ࣬ȥ̫ǻصȥǸɴĳ;ԶзɻǬң˵ҲԼǬվãʱܡ
쳵ǱӵķˣãȻҡͷȻǱس¹£ѵ㱳ؼȥȥ˴ɩʬףʬ޴Ĵʦ֣˵
ӵͷҲûȥϣһ̣ǬҴʵ̫ˡ
ѻȥĶҪڣδôˡĲ⡣
岻ȥʲôأƤҲһǶЩ֣Ϊһ˾Ťתս֣ʳջذеķ˵
Ӳ˵ˣ޾ɵĸ׼Ѧʬ塣ʱʳȻһԶƤģԣ
ʲôԣ쳺ӺܿҲ֪ˡǶѻŨһڱգѸٵĴӳǳǧħͬʱһܻļ
ӺȻ̴𣿼ʱֳôħ
쳴Ӿ㵵ֻ˶̶һ˲ʱ䣬˵ıת۱Ϊ⺷棬ˢһ°γгû꣬һħڰΧǣ죡Ȼ׼ӭУ
ֻܽѦʬʱˣ쳽ʬ屧˷֮䣬һֽصİǽƵǸѦһʯķ㡣
ӣȱǻȥ쳲ɷ˵һקʳһְסӣٻߣֺһû׼ү߲ʱˡ
ͷ죬쳼̧ͷʱȴɫӣչĵӿֱͷϿӹħ𣿲ƺûע⵽µķ仹ˣҲǸһ˵ûʲôҵǵĿ껹ǰǰǸصһݡ
ǱΣˣϽ׷ȥ쳴󼱣ߴŷӵı

ݵƺڽУʿķɢţ˵ĴԮʹǶһֱ˷ɵĻᣬͳһν˼սʱ͢ˡ
ְƴʱеļλħ֮ʿӦˣިһȻ⡭Ķ
ިĿ˹Բ֮̽Ƭ̼ǻһ桢桢涼Уǧȫɽħ
һô᣿ﲻкüǧ𣿸ǶĲˣðôࣿ
ިű̺۽΢΢ܲԸϣҲΪ־壬Ϊ˼޴ʧĿ־塣
Զ׼ɽħȾͰźõģɽΪնȴ˴ͶΧĹơȻתۼ䣬ǵ򶼳֮ڵħ
Ƽתֱ£ǧϵ˴ҲôħİΧߣڷԼĶűݵΨһһûбΧͨ·ʱ䣬˴תƵάֶǴĳͨǾͻһ
׼Уިֻܴи̬֮ؾǾ棬ŬʹԼƽ̺۽Ҳٲ
ħܶ࣡סȥӦǻ
ͼīʿڱݹºīػصеԶһ£ħˣĶ
ިشʱͫȴٿȻһǽͻȻõĿľһѶϿһֺֻ׵ĳ֣һסͷ


084 鹥
αִ󣬿ɴ˼ͷĴָʳָ֮䣬ֱ·׳ͯһ㣬֮޷ͻأѸûüκηӦ
ָһ󣬱ŷѪˮԽȻָ졣
ިѣ̺۽߶֣âǷҷ㼤
ַſҲ̶õʬ壬λԭʿīո̤˷ħž֮սīػѫھϢȥ
ǽ촷ۣ¶˾ֵı壬߼ɵľˣֱ泤ﴽ͹Ŀһ˫ƲӲӵ۾͸⣬һֻԳģިûô;˶Գ
Գ֣ϾĻҺƾˡ
±µǽ͵ĿѣǼӰǿҾһȻĿɿڴλīʿѹΣӰֳվ֮󣬰īʿ֫ŤѪģʬײͨء
ͷһӰ˸˸ѩعâڣһʱòֻȻӣԲһӭި̺۽Ľâ⾡ϣǶ죬Ƭ̼⽣âչ壬ٸеĸվ
ިſ˻¶һףǱͣݣٶ񼷳һѣһ֧ɽ׳ɾۼ׾˵ãܵͦӭ֮¾ѴݻԼĽâӽâеھ
Ϸ⻪Ȼ֣һĽ£һֳ˱Ŀ
ڵļīʿҲֻ˶̶һ˲˵գۼ䣬Ⱥħͻӵص۽ӰյִިҲֻü˵һ
ʱ򣬱ݺؾǷγѣ򾢾޽֣Ӵ󸫺Ҵļīʿ̽뷢ոεħǳ˹ȥ
һ˫ȼͷ͹ħȺУЩȻȺȣ״΢΢Ц·ûЩ˼ʿǷ
ţިͻȻסӿϵսʿǣֻñ̺۽ȳ֣âħΣһ޵Ļ˼ʿͨ·ǰ
ȵ򾢡ӼĻһֹֻסǰĲɲôˣħǰɱô
ȥļâıħ̻ĺɵĵͷ۽ިһЦеаˡ
Щħǰɵ֮ިѾӦԷ׶ǿЩ˼ʿװԲĻ衣
ͷЦҲ֪ǲǡǰһͷһʢȴ̽ިĻ֮ϣƺḧǱͺЩӪ֮Ტֻۡͷħɽǧ죬ǱССķߵסǰһһٶӣҸǵʱǰҲһʱڣӪΪǵη;߸ƽ
Ⱥ쳹ʣ·ǧ˵ƣǾԳվڶΪۣĵžž졣
ިһݣЩͻȻֵħ治Ǻ͸ղż½ǵǿ֮Զʤ
ۿĻӵ½ިе˶Էɲ⣬ԼϢһż䣬Դ֣ʦֵ֮ԷƬ̡
ôƽƽǽΪܵס𣿡תͷĿިһۣ黹Ƿǳɡ
Ӱ֣λû¶ɽħԮˣδ䣬Ͷһһңվ
ֻ²Ԯõģ֣ʱôûǣިҧӦ
Ͷڶǳ¥շԱģ棬ľۺ񣬸Ტ֮£ҲçİĺͰٶǲζȴ
һ֮£ʱʧɽ飡
˷ħУɽ˽ģߢׯչսĽԣҲһɽĶˣިֻ֪߷ͬСɣȴϸһ۾˳
㣡͵Ǹӷ˵ǽڣվھԳԣ˱ҲΪΰǿ׳εԵγˣãȥ컹㣡
ͷͳȣ˿ҲĿӶͷԽֵ׵ĻȴҲԽԽˡ
ãӷͽˣڵ֮λҲĹʣ
ˢĻ⣬ިһ𣬷ء

ôжǧΪŵȻûĵǸһ֮УܾʩչѵģۿǾտսδȫǽꡣ
վãԸôħʿûʲô˼ؾȻԻȫʤôХҲȥˣⲻǸԵôɱۿѪȶսǰȴһԣʱɦҸȲǣȻԼ߷֮ȨӪɽȥʹ˵ʽ׺ﶢţ˭֪ɽ᲻һ򲻶Ըʲô
ԸħȴѾ⣬һȲܲ˵ɽ粽ѽ˼ݣպǰ۹ʱԼз˵ǴӪ˷ͷҲսȫǣħӹ·ţĪɣ
ʩųĵһʱ䣬Ⱦʹ𼱻ǵĸ˶ǵݣеһСȷ档

ıʱˣȷ֣ЦĲȺһϣҽܿ
ɶ̫޴ֻһԾؾУһȰһܲĽʿȳתһ乭ʿʿУһҧ£Ȼֹʬ˳ٲҲƵѪˮӶе䡣
Ѫľ׽߲֨֨ףವһ֧ʸӦ٣һӣľٽʸʶϡȻʸ䵽϶˵ӶûǿɾΣˣ˿һ㡣
ŭĿĹˣȥѰʩߣܿͷһϸӰŹдС쳤˫ۣݺݵ´䣬У˼ʿ㲻ȣбĵأȴֱɣڱѪʱ
ϸӰǽһǽȴ֮򣬶ģשʯͼϸӰƺǴˣѪĳȣƶţǱҲѲ֪ȥ
һ£ǰһһУŮˣŮˣһţҪá
ʩϦûϵԷķѸǿң֮ǰӴЩȫͬһǽδѵשʯҲˣ֧뿪յأĴֵˣۿ޿ɱܣ°̾ɱʱҲûУħֺ֮ǿɲĳ
Ϧ۾н֮ȴٿȻһûϦۿʱȻҲȫȥμͻȻʧ
дص죬ɽԶһֱ쵽˱ݹµأƺŤεקõĿռ䡣
ŤĿȻһ며۵ӰеصڱǽһײӰڵһţסΣϥأ˼ڴȻ۵һ£³һѪ
ʩչ˻֮Ϧнյĵڣýʱգɶίʵ̫ǿʱδƿԶֲ֧סˣı˳ҲħеĽܳӣֻǱһѪѪڣûʲô̫صˡ
ΣԼĪıԭڣ໿𲻶ϣķ˫۸߾ֱ¡
һеղ̣𲻸Ӳӣ侲ŶٶĿ϶ۿ˫۽棬̣ˢٴʧ
Ȼⳡ͸ղԼʩһޣǺԼʦͬŵʦܰΪˣֻʦܳտǲԼ֮£۹֮ԼѷһԼƲ˶һʱ̣ʦֵܼʱ͸ˡ
ȻһδֻƿʮŤĿռ㱻ƣŭ񣬺ףһ׹⵹Ѹ쳣ķɻأ£ֳ˰Ρ
ԳֺǿҼĿ죬ȷɻˡǻ۴ɣûԷشԼȴҲûʲô
ֻ˶׳Ĺ˲̤ŵ棬ЮŹĵХľɱһӲһɱ׼


085 ۲
ݺɱһš
ިֲסžǽ֮𵹣δǰһȴ𾫱ֱި̺۽ͷȥбӼͷȴֻһĽⱻӵ׵Ӳޱȣǻ벻Ľ档
ިûκδѾϣϵȫ򱻼ȥһףټӲļ׿Ҳ¶ľ򣬱ӻæͷȴƻһ˸ա
ǳֿȭĺúڱм֮ȴƽƽõֲǳֵıУ˷ҿնʱʧģǰŴ˸򣬱ӷӦ٣˱ܼ䣬ֳϸβͳûϴβǼӲƥУⳤβʵˣǴ͸֮
δȣ֮ҲǼ죬־屻ǰȥͬʱ˫Ѹסβ
Ӹղ㿪βһ岻ıקҲƣݣųβӸ߸ߵ𣬶ݺ䡣
ǱӼ׿ǼӲ壬һҲðǣתκһʱѱ涫ϱ컹֣ٸ׵
رӿɳԲٱһˣӸյգƴһ˫ǯҲƣεס˳βѵÿȻǡµ壬һȴǵǰץסᣬһѿסһҧ£ȴɵıܿ˵Ҫʱ䣬һһ˽˴ⲫƣ۴ӱס˱ӵĲڰմɵҪɱ֣ȴҲΪӱӲס˴˾γɽ֮֡
ިҲûˣʵԴ뱻ӶһʱѾһͷ˫ǣ׳˶Ĵ󺺸ˣɽҰţ־ͽçţȻçᣬһǱ뺷ޱȣֽ˺ˣިӦӲϾֻˣҺçţûб㵶ǹӲǣިеı̺۽ЩɵިöԷּ϶̣ҲԳٻЩԷĽ
çţǿ˺飬ȴ˱ͻѶԸĵˣ֮£вסͭţĶסިһʱ۽ȥ
Ǳڲסˣ϶֣һչһ㣬ִǣںֱײֺ֣ãȫ֮Ҳʹ˼֣Ѽ£Ҳ֪ҪĶòֳܷʤ
̤ڰգĶֽ˷˹ɣţж֮ȴԵñޱȡ˷˹һͷͺճɾ֮ҲǸͺͷĿߴ࣬һҲ÷֮һֱʱʱſ˷еĹ켣죬ѳצ֮״Ƕͻᱻצ˺һֲʱѾѪ߰ߣǷħĵӣ۹δһֻѪµ˷˹
ħ֮ʿԱݣЩ˼ʿ͸Ϊˡ
Žۣмܼغϣ󳵽һͱһֻŹƬˣ󳵼տս֮£Ҳ֮壬ԭȺսеҲ·磬֪һмܣɼ֮ǿס
ӷס󳵣һһңһɽ𸫣һֽƬħģǹȴ࣬һ㲻ȣбᶽɢңоʿΪ󣬿֧ţȻٶ༸ӺᶣҲһܿ䡣
⼸Ǳĺ֣ȴʮ߸䵽ڵһٶʮνʵǡ˼ؾ˲ƴȴҲֻһСֱ֣Խս֮Ķǳŷȥ
չͨ·ȵԼҲ״еŵͰǽԹۣˣɽķ߲ûʲô˲ֻҪţСԣɲѴ֮ĵƽɽ֮ǰôùµģҲûó
ŶӪıӣٴɨս˼ؾѾǽڽڰˣʱб˺ѶĲʬѪ䣬λħʿĽҲе˷ּʡ
ҵ˾ϣȻһʱѲĹԽΣűϷֵҵļʸһשĲݶϱڼ䵯ȥõǽΣٺӲҲͬľݴһ㡣
бֿ˰ߣƺһסӲ˫һֽ֮˽ûκͣ٣Ȼ󱳳µˤ䣬ñ档
ٽʵҲĳײϾѪ֮໤⼸ҲŪظзͷһһѪζӿ֪อѾˣֻûзɣ෴ǹյĸˡ
Ӵգ䷴֮²ǧɲ󺺾ǿشֺ̲֮ãȴѰһש߲β͹ڣĵײ㣬Ҳ㣡
ʼʩһе֮ȻһǴȣñӶ죬һɼǿĶֱͷӲд˾䣬ո˻й˴룬ƴ䣬˫ۼͻȻǽ߹ۣǱŷǰδеЧֻ˫ҵţŤͷԽԽˡ
ǵͨ죬Ѫɱ棬˫һֵַսĶȲȻӵʱ򣬱ȫ΢΢鴤˫Ŀ͹۰ףﳤбб̱һߣֻʣ³ˡ
ͽֶɱɵĴ٣׺飬ôҲû뵽һ˫֮¡
һ߳ˣؾļΣսעһĵսеսʿ״쵥𱻼ӵʬ壬ʯһ˹ȥȻӲҲʧΪһ
ީСҵʤԴˣϳ壬ͷһ罫ۿǰıʬԶԶͬʱϸһɱǰ֪ĲݿԷոġ
һʼİս΢вȻĿֱֱȵȲһ˿ԤС
׺ѸҵȻϮԺȴ֮¼æͷһܣͷͬʱת򼤷쵹⻪һĻʶһһǹһ߾Լв¡
æңֻ죬ɿڵһ㣬գ֮䣬쵾ǹǹͬʱԼղվڡ
ֱһһð֣ԼǱ֮Ҳ̷Ӧ˭ˡ
Ȼ۱ƵĽƮĳ԰ǰ죬¶¼ĵģ׾һ١
ͳǴϻأһ·ֻͷܶӳȺħѹѹɽ֮ӿ֮սеΣҲѵʱ֣ǰеĹҲǵע⣬֮ȱס˼ؾһݷߣҲ޷˵ĸ˹
ϵ֮ʱŰؾսӴ໴еɶڶϹ۵Ϊۡ
Բ֪ͳ죬ֻǾޱпɳ֮۽˫£ɱзâײ֮١Ƕ޺Ӧز֡
ȵױ첻ףְֵϮҲ˹ȥԼ֮УֻĿĶǣǣϴߢׯǶ˹ȥԼˣȻ󺰣
ĩһȴǳģȻָǿǾ͸ɴжΪʤ۹ѣûþԼյأȴ̣ҲûںԼһɤʵɫ飬Ǹ˼ؾġ
ڽģͳٻǱ㼱ɻأӽ˶ŵȴҲ߲ˣҲ֪ı֮ǻסڰգһʱƶֺ
ĺͰδЩ壬ڳ¥ʩ˷ܵӽ飬Ͼͷ׷żħĿ־壬ȻҲΡΡĴ˹ңң˹
ʸȫҲû׼ͷȻ˲飬׼ʳħٲǾʧ룬ſޱӵģѡ˷

̫߹ԼҲ̫͹˶ԷȻû뵽˼ؾĲӣ˵ķڣӶŷǰδеǼǧڵδܵóѣٶ֮Ҳؽصޡ


086 
˵ǶȷȻѵˣߢׯӯҲû³ŹϣɱϾŵӷǱѰһʱδʤܣƮ˲Ƶζ֮£Ҳӵס
Լֻթ쳣ޱȻʹϣϵתʱʱԼʱգòѶѾԶ⣬֮ԼκʩǿĻᣬּգһ۾޴ͷţȴߵ꣬󲽲̤֮£̮һѶ߶
ɶͰ˵˫սδȡʤҲν˼ķħ֣ħ԰ټƣսϵķħ֮ʿȴ޼Ǽʮǿֿ˼ʿҲֵ˶ãһ֣ǱߵѹͿԼһ֡ԺͶһҲΪżΪޣ֪ʱҪ侲
ͣͣߣ֪Ȼ˴ʱ䣬ͳԵɧȴҲʹͰ಻סˣۿ٣ֻضĴ̬֮вҲ¶Ͱͬʱһǿһʤ
λͬȻǴĬֻһɫ˾⣬Ʈ׹һһ£ķ򶼺ǰ
ϰ˶ԷսߵķʽֻǻǼɵԼ֪֮˼սͻ䣬Է۽ʱЩֲŴ˫ۻδ£̧ŭĲȻֳΣɿڶвһ壬֣ʱһѪۡ
ⶼƤ׼һȴû˼Ҫֻڳʹ֮ӵĿŭ꣬ǡðҲ֣׼ǶŴ󿪵ɤһȴ˶й׵Ķ󣬾޿һţݺݵıҪ롣
ƲУֱ䶼˫ۣѾƮȻˡ
ʦգиŶбһẠ̇˼ۡ
ۣвǾʹвסĴУڻǱʹĿ֮³һ죬δԶİץ˸š
ּ壬һǴʧɫӰηȣȻۼǾת˲伴ǿպϣһ̯Լȵü
ҲôģʱԸָոտʼٿıԺһʹƺ˸ڣһɼҵ˳ŻڹӿԼУžѪܣ˲עȫ
ÿҪѪˣĺмȮ̧ͣͷһλǬֺĶ𵶵ڶͷһڿڱߴ󺰣һųͮͮҫĿг
Ͼ룬֮˰֣ǣʦܰΣȴǶͻȻûֱ㵣˶һ㣬ҲͣסһľٶԼָݶһѲľδ㵽һԶԶƮ
˫ηӶ˳Ž쳱˼ϣʳſں治ͣҷͣ·źı飬ȴָڸ
Ӱ裬У涼˶ȴѾʼѣ罻Ƥ⿪ǰѵûдһȳѪꡣ
ƮƮ£쳺˵ء
ʦõʲôǡ𿴵Ŀɿڴϸ˼»ǾԭĴǣеа
쳵Ǻ⣺˵ǳɽǧǸħͷģҿֹеаǴа
Ͱͬʱһǵ֪ֻһǬڵĵȴôɽǧ
˵Ҳýͣͷ࿴Ǿ黯ǣ޹־ǲףû뵽ⱾԽķӦҲԽ󣬵ֳĶĵתͷĿ𣺡ҵãԸЩɱΪֵħ֣ҪǻҪаҪݣǧɱҷħںˣҲͬͬǳζ
ӵĽų̲罫Ծȷȴһǡÿ׷龰ʱѾע⵽ԶԶĸһˣԶ֮Ը֮ܣԸһ׳Ҳǲڻ£Ըûйܶȴֱȡ
쳾һһҹ浶ǹĶսɱȴǶǹӵô죬֮ɽش¶Ѵ󲻿ͬնղţСԣЧǶޱ⧲ȱ쳳ԺһڣѰ϶룬뼺ʩľ壬ȫѵ³
Լʦֵһȿսľ޹һ֮ھͱǬҶɱںйĴ˵Ǹֻ´ˮʵǴ˼սµһãﻹƽаǲа
쳳֣ͻ׾ˣ˫ĿĿɱı֮Уװ󺰣ɷЩģ
ƺǱ쳵Ⱦֻϳ壬ֺص˳Ѧսʱڣŭ𣺡ɣ
ʳͦ˵Ŀ˸һۣþòϢĳͽΪս׳ơ

ƿմѩƻХ赶
ǿƵɱʹŴңһԸԴͬ٭˵ǵһԵ׺ݶ˲ԽµĴ򷨡
ŹֹųӶĺ⣬սݺᣬЩǳ۾һ㣬רѰħв֪ʩ࿹˳ע룬ڽ÷ѷ߱ǾŶϣ屬Ѷ
ȴ󺧣һƺҲģһʱû뵽ϣֻȫע˱ܣӵĳҲûע⡣
ڿɲǹļ͸ʱ򣬶ƴȫԼȫҪʱ֡ʵ쳵Ȼ֮Ҳȫ޵֮ѦǧȻס˵һҹԾЭ֮࿹ֻ˵Уðʧд󣬸Ϊս磬֮㱻ƣֻսһСвʮɥ
ȻХĿгҲһҪأɴѧڳԶ̾ѣ似Ǿ͸÷ʤˡ
սŤת֮ƣȻҲŹᣬŶԷɶһ뷴ɱ˳һΪɽ淨ɽ֮£Զʤͨ飬չ鲻ɽ൱Ĳ㼶Խȴס֮壬ԾľɷǹǹԸ飬Ƿƥ
ȷֵƴһҲδؼϣΪֻ֮кڶֵ֮ܵУɽ·ȲòһӵӪϰ취
ʼȺ֮ΪȻҲһЭɱΣֻǻڽʧݵĶսУ£͵ٶûô졣
쳴˻ᣬںڽǰۻһֱںĺ󱳿ȥ˵ʲô͵Ϯʤ֮䣬һսʰЩ䵥ģѵöԷ񽭺úԾƵļȥ
ȫûй˼ɣǴΪƳֻǱŲû͵֮£λεȻХʱֽţʧ֮ɴһˤ˵ѹ˵ϡ
Ƕһ֮ڻңһɵһ߻أһӸǺݺһϡ
ˣ쳼ʤѶһĿ걼ȥ
صĿǺިʱçţި̺۽ӰѾçţȫ֣ѰԷжĹ֮ި׻ǰϷֻ֣֮Ƕʱڻ޷ȡ˶Է
쳵Ľٳһ㣬ͬΪǬҵӵ֪֪ףֻҪçţһݣδçţѴɲǼ䣬⽣âǿ㾡çţǰިŴ̺۽ʱ򣬽âѴçţƮɢصˤ档
Ƕʦ֣»ûô˽ި˸ף⡣
ǵлʱģȥǸɽŵӡ쳿˷˹ɽµ֧穣˼ʿ֧ŵθΪѣѾУ쳾ȥһ·
ިû϶ȴɫżĶԸ쳵ʦ֣ӻǸȥΪã
ţ
ٶħǺͱֳ´ڣܻܵһʱ¾ºħӸǳǧħѹôҲزסˡҵģʦ֣ٴͨ·ЩѽӦƾ˵ز֮
ã֪ƽҲ໰ʾӸϡ
ިԼҪȥӦģ˼ȥǱǿĶʦָΪʣȻԴУ쳿ӱ򹬳Ƿȥިתһâǵ㣬׷ֹ˷˹ǰ


087 ʿѪ
˷˹ɴռϷ磬ֻܽ߾ܵ˱ãȡʤȫ⣬ȻԷѵǨƳеЩ΢߳ܡ
ϾŶԸħһֵֵһСǰ֧ŵôʱ䣿ս˷˹ɱЩ֮꣬ҲЩΪȴҲȱݣһ㣬˷˹ɻȫûʶ
Եި⽣âͻأʱ˷˹ɲңս˳˳ʹгԣʱӦԣ̧һݣܵĽâ˸ա
ЦջԸʳΪ޼ƣβ֪۹·˷ҪϣߺߣƽƽĽâ͵Ϯ֣ûöͷ
˷˹ڵ⣬ȴ˶ɽŲŴɣԼҲǷħʲô˲ĸ֣ʦֵʦھ׳Ҿĵ£ʸ־֮ȴǷͬСɣһ׷ѹԻɵķ˳˼϶ķ
ŵһһͣɽ׹⼤䣬˷˹ɵͷȥ˷˹ΪС˵ͷһƫһãǱ˸ɸɾ䡣»Щ⣬ȴȻԼϳ֣촽˸»Σҧгݶһ飬ǾȻı飬û˿ˮĽ˷˹ɵͺͷڱۻɱУ˷ɽҲɣκιӰϼȲʵʵĽ಩
˷˹ɴֲԴֱ䣬׼㷴ȥȴһ֣ͰͷݺݵĶԵһײ˷˹һѣ㵹ãƣһ¹ȭ˷˹ҧأл˰صͷʱʹðỨ
ͣ٣ިѾ粽̺۽˷˹ɵĲӣʱһȦصķɽǡǰӽ֣˳Ƶ䷴˷˹ɶͺͷ׼޺Ѫµµĵ¡
ިިûͷһ£ʾɵƯʦֶ
ˮһʱһȴնһԶ٭ħ˴СҲǼΪ˲׳١һնʼžԼĸ塣
ڳֽŵިͶ˼ʿƴսУ󲻾ãҲ˽ûɱڣñַ⻷ƶõССһţִ˱ЯĻҡ
ڵľǽԲĸ֮ӣʳԼݺݵ˻ţͣķͽ׳İࡣ˼ʿһ·ȴֻɾ飬Ȼ˿ս
ǸƬ࣬ȴһֻ˶ɾɵ⣬̺ŴĴݹǵĺݶʿзӦ˵ģȴӲͦϣ۲ɱ֮һ಻ȱӣûǻ벻ˮǹӲףԹ鶯˳ʩչÿÿڼ䲻ݷ֮ɵıܿץãı۲֮ȴ˼βĻѪ˿ڡ
ֻסһ࣬ȴѹס˼ʿ򾢾޽ӶʱпɱƵԱܣʿķԵˡ
ϴˣڿ֣ɶһǳֵʩС޴ڵ˱ᣬһӿգûʱһѪڵͷҧ£ҿᶼĿ죬ֱֽУǾ޿һӿľʿȴ꣬޿ڰڶҡ֮µ˿ȥħƣ򱻷˺ѣҧɣѪѱݵʬ
˼ؾͼΪϡϡ䣬ڸ׽⣬ľֻ򾢡ӡᶺʹ⼸֮˶ˣʿǵѪѩչĴĿĵͼǵʬȻϢԽڻ찵֮䡣
һһĹ٣˵Ҫǰ̽Ҵȴ˻ۼΣ򾢶ᶵ̣ߣȷسͷҪǿסˣѸΪţǾӳ⣡
ʧ˳ֱУһսʿǰ̣Բһ㶣ôңǲǸߣ
ְŵġɲ֣Ҷ˵δҲǶԳһڮ٣Ըһ˵ڣЩµ鲻һ룬ǲȫ⣬ó͢ˣ֪ζġ
ǰҲһ˵ƵĻʱƿԣ޺޵һţתͷ˳һߡ
ҪңﲻĹٳܵĵطһس¥ᶴԵױַʽһǶĹЧַһһ㵣ı㱻קȥ
ң͹ͻ¶ģҲӿߵĲ
һƬʯʱһ΢ᶲĿȥֻϦȣȻбڶϱԣβ·;мľľᶾֻ¾ʹڱѩ˯ȥȻ߲ѡ
ⶫʱŮ˵Ҳ֣⼸һҲثȴĵӣתȥϦɷ˵ͷһһȻӵģûĴߴ٣ߣʲô

ħǱչľżһһı轫ȫƣĶüΪ׾أһɫĹӰ˿ƣԶԶĴӳͷ·ħ
ᶺͳһʱ̲ס̧ͷеħĿɲʹǲԽļӿ˽Ų
ббļʸ£ᶸյֳǱߣͷϺŵ㣬Լˣ
Ͼͷæֹͣʩ䣬ǵļʵҲûκв
⼸ݽ˳ͷ˳ֽϦĳһϣҲ˳һȻԣҴ׹ķλȥ
ĺͰ޴ڴŴάֱ鷨֮ʻ΢΢Ȼ֧ţᶶԴ˵ǲ⣬ʶλç˵ֶΡ
Ҳû׼ͷʲô취ŪǣôҲǸ£ָԶԶڰյħ
ĵɫãԭֺԲҲеݣõİ취ȻȥһһĽǣҪҰǷźö֡ǡǵķ̫ǿһ˵أûаջסǡ
Ǿ͵ô䲻УǺùԶԶ䣿ᶻͷ˿ϾΪǾû뵽ô򵥵ķӶЩѽ⣬һǶͷôҲ湻Ϊˡ
ûҲ˲˵ġɢĺ췢Ϲ˱˪˵ĿҲΪӲ
⵹ǣԴ˲ʲô˴ħõģ˵⼸ƴɱֺǬҵļλĦЩŵԼҲûôǸʲô֮
ȥλټһСᶴͷӹ˹תܡ
һϦڵѩԸЩĳ¥£Ա߻˱⼸˱ܵĶˣȱ˸첲ȣǶǸϱʿ˿ӽȴҲʧȥս
»֧ŹϨеİҲɿ顣Թö˱ȱϣʵսϾֹˡһ֪Լڴϰﲻʲô֣ЩߣȴǣҪЩʲôźá
˰ѩˮĨ֮ٷ¼ྻİѩȻ֧׼ЩˮҲΪ˱շ
һС£Щֱţʯ˰ҲûðǣתȥѰԵĻʯʱֲСĴѵһ졣
ڳͷŹϾע⣬ѭʱֶ׷СŴս˹
ʹʹãó̴ֻССͷķӦ죬ֱȡ˳һеĻʯһ´˻
һֱǳһĲղħûע⵽һĵٲҪǰ밲ʺãһȴҡҡ֣ĪңտԱидĳ̾һǵĻˡˡ
ϦʵһֱûڣֻЩȵƺһӰѼ۵ƣͶͷ˳Ҳ֣սʱһһ˱̱̱᲻˿ڵûûжۣϺȵ˿ڶľˡ
һڵУɣħѪսľԶûб߼ʵΣֻȹ̵ѪҺʣΪԼλ֮ˡ
ȻԶԾֱϤĺŽʱϦȴ̴ӻ˹Ҳ֪Ȼûиоȣһһյſ˳ǶŮǽ⿴ȥ
ããѩԭɽͼ䣬ӰڼᣬѹѹĿҰּʡ
һĿԶϾǿɫ䡣
ŽȻڶϿ죬ءءһͷѹɤŭĵͳƺ
һתͷһֵĿ⿴ϦϣˣĴ


088 Ӣ
һкתΪ쳵뿪ԵĸıתԹй֮ܣɱʮϵΧ֮ʩչĿռҲС
ɽ֮һľɿ˵ԵʱδΪɽһһʤһж׶༪٣ȫȫˣһǱذ֣֮һģֻ֮ܽصĽ
пȴҲʵȥԶ˵׺ȡȻɽ֮ϵ飬˷רӦԣȫսԶٸѹ֮ͬףɷǹպͻ죬Ҳʮ鶷쳣
ͰȫʩΪýյڵϵĴȴ飬˵ϸǧ޸֣֮ŵ˵ֻҪɶ̫ǿ׳͵·ҲǿӦ
ǶݺݵĳǱʱգȴƽʧӰ٣ʱִλƿնڲ࣬䲻Էϴֲһ£еĳѪܵĴڣδȴҲʹе۴С
Ĵ󲿣г۹ͬʱҲƽһǰͻϮľδҲʶʲԼС¶ľţһŴսӦñֳ
ѶƿڣҲǣԼĺˮ㲻Ҳ£ȻʤִֿɵãԼΪ֮ļһ˷磿
ȵ͹һһƵ˸ٶȴһʼľһζüйɵһͣһ٣ʹ֪Լ侲ˡ
侲֮ʱƵжϾԵĿǰǣʮΧסԲ鱻𡢰סں˼ؾɱȥʮ飬Լıӡ˷˹ɵʮһٶʮԼĻʣʮ˸úЩǿ´˵أŵĹؼ
мƽϣøĲͶ뵽ԽԼʿʦֵܵսУԷȻǱѹʩչĿռ䣬СķΧڣȴҲͬʹŲֽţ޼£ңţһʱȡʤҲ¡Ҫȡͻƣʵĵضȴ˼ؾҡҡ׹ķߣǣʹ˶Ŵͨ·ҲܶԳԽγɼл֮ƣͷס˳·ĵ׽ǣû׼ϲٴսķħಿãһɨĵˣʹ򹥻ħӣԷעһϷĴѹ֮ϣ뵽ҸܵУһĹȻѹսµӪ
ļƻˣȻŹʼͷһ첿ϸϸ̵ӯ죬ʮڣȥ̿ǣɱ⸺翹ķʿ
ӯ΢ȴЦ˸ǷɸƣӯǸŮӣݳֿ£̬ϸݣвŮŮһ׵Ƴǿ˵ƣ濴κŮԵ
ӯֻѪɾȴߢׯ֮ż飬Ǵ칦͵Ļᣬһսո¶ͷǵ̨һ֣ƽýʮХؾС
ȴʣµʮԹۣҲǽ뽫Ե˽ʱǲڲȱ˼֮ɳӯΪɱԣҲΪӯɽʱ̣ȴ˵áҲ˵ֹԼҲҪɵ֣ǵ֮ʱȻһ죬ҲкЩ׿Ϊڹ鸽ʵʵ˲١ڱӡЩȥԼΪصľɲĵ£ȵǲλĺ֮㡣֮˾ˣֻҪһԱ˭µĹѫΰҵΪԼʣһ㣬һȵúܣ벻ӪؽϵСǼ
̿ڱǸѪڣƵӺᶽڽڰ˵飬ᶱųһ˶ǳţֻʣһӸߵļܸסһ񣬱ɽ𸫶̿һҧȥ˰ء
Ӵ·ҵߣƾѪ±ŷѵ֧֮һʧ˱Уȴۿ̿۵³˰ֵͷҧ£ֻܵײײˡ
ٿ䣬ٸ죬ȴӯϢ۽ϸϸļ䣬ӳͷ͸­
ɣһ˫Ŀף德ζһĺ˳ͷļֱͨӯĶǸ
ھ֪ӯˣ߳ϵע룬ʹɱĶǸ΢΢𣬽ķӯѪĺ⣬ӯأһ˫ЦЦĶЩȻ̿ڡ
̿ڸ˰βʡԼڵѪʳǱӯˣ֪ӯΪеԪϣҪʾһ²ģⷲ棬ķ⣬Ҫ£
ӯγ˼̣δؿ򣬸̾ͷһ٣˵ȴģʱ𣿷ͳ֮սپġȡ֣ȴ£
ήĸʬͨأͷĴھûаѪȫѪҺ裬Ѿӯľ⡣
ֻз׵˫ǲĵ죬ԶǬҵĳ溲֪կѾȫѩڣеСȴⳡħĿս޷˵׳ԼѪ

̿Ƴһۣ¼׺Ŀʼɱ¾ͳΪɵ߳Ҳڨڨ޷λӰ̳嵽һλ˼ʿߣüɿʯһڰλ˼ʿҧϣٶǷйҲǱڷս̬ȡ
ϣǸʿѪˮϰڴʱȻŭĿԲ׵ӵķ̿δƵĳϣһϣһѪӡ
ѽ̿˵ֱܴ裬˻УһץסǾʿϰڶԷȫʧȥʶǰ˺顣
׵ѵһڵϣ滹ȾħѪʣڿ˵ĻѩиѪ䣬׵νİ߲߰
׵˾Ǵ󳵣λӪĶλ˶һȥǰһ̣ȻԼ˼ʿĵĿ

īʿѾīػҲ޴ӷӹЧս֮£򾢷ԼͬҲãڷƴķħӢǣսһˣ֮ùĴˡ
˲ƽӵܣ׳ʿڽߵ˾ͷеңǰѳһе룬ǳΪսеҴߣѶϢس֮͢ˣǺĵˣйĲƴɱ׳ҵȥ
մѪ޽ҲԵԽԽأӶٶҲԽԽ֪Լֲ֧˶ˣϢγ˴صĻ죬ȴӻ󹭣ûгǰצ֣ǳһ٣ٶ˻
ѸХŲҰ׵ĹƲȥǳ˵ѶţΪԼ֧ѸȴòˣֻϣᶺͳһܹȻӳǣھ˵ʹѾɣٲҪΪѾѪνѳᡣ
ʹҵ˿ɳֻ֮ǣ³Ӿ޽룬򾢴ʱ򣬼ǻһ
ӽƿ򾫵Ǵвѿ˳һڣѪˮӴڴ˫һѵ˵ϣȫž޽֧ŲŲµ£˫ûһ˿η壬ͷ䶢򾫸ŴѪĽ⣬Цŷ߽

ǰžܻŽǡ
ħѪƴɱʹؾԭ׼ӭսСһĵ׷ı̾Ѯ֮ڱ㽫ٳµȻ̽ʮΣⲢǧ˵Ҳǳͷָļбֵܵġ
ڳӿʱѾֽ˳ǳأһԿʿ洵Ʈڵĺͳ׵ļĿ⡣
κţݳصͼǿЦôģһٶԾǸ⺺ҲԷֻҪӳһҼĳǳؾͳȫ͵Ŀׯ̹;
Ҫȥ˵һ£ħɱսǽڡϦô˵ĵȴûие衣
ǽָǿοĻֻһ촽յĸϾɫɷףУЩƻʱʿҲħ˶١
ʿڳųƣû˿һ֮أȻǲԳеķûǣҲǶؾһϵѹʵҲûмؾˣǴ˾ƺԵûκ塣
һžɫУʺưƮڵʿڶʱϦͫһȻʧǡ
ĽݴһҲһ⣬ս񾹳˹ĵһߣ
Ľݴ˶嵽˵űֹ߲ͷ˵ϣ˵һֵ𾴡úﺰȴҲͷÿһ
ʵ۱ּضס


089 
µǺܾȵķ֣ЩɷĶ˲ûΪǵ˼ֻǳĬĬĽǸϵ˽䣬ȻĬп˶ΣճԺڵͨ
λ׺ۣӺȻĽڶвлķʲݵʱı龹ǳϣһתͷŴ۾ãȻηС֮ʣЦЦ¶˳ȱʧ
ЦĽݴ֮ʧ֮һ־Ȼļ㣬Ŀڷѩвֱִͦ羢زɵʿʱжʮǾ͵ˣס֪Ҫĵ֣
Ӵʿ뷢ߺ׳ҵĸڰµɽϿ
޷㣬Ƽ绢

ϵŷ¸µԭûйϣֱֱµĵţֻǰѳſĸЩʿ˳еĶβ롣
һԼڿҾڸղϦĽݴĶԻֱԼ˴󿪳ŵ

Ϧ´ʱ˺Ϊ˱֤óͷÿ˶ö£ʹϦʹޱãҲò£ﲢûжٽؾһֱԸĵǡ
ķ٤֪ĽݴĻ˻֡
ʲôķ٤ʲô˼һüͷ
ʱħ˼ϦСĽͣȴҲΪ⣬ѵ֪ħϮʵΪʲôҪôʿԼѪ֮ħɭɭ
£ȷʵķ٤ڸǳǧﲻӦǴʿսϦ̼˰װֻٴδ롣
ƣңϤϦޱȳԾ߳¬˷ŸͷʿкҲһʱƤףȫߵǱģ
˻ټ㣬ҪΪıһǴų뿪ǣûĶߣѰĴӣҰǷһж£߳¬˷˿ԵþҲЩ󣬡ǵҺͰɴ˵ĶԻҰζԸķ٤İ취Ҳ˵ˣ¡
Ľݴϵ߳¬˷һ߶߶죬죬ΪǰеǧʩˮѪ֮Ȼʱ̫̣δкǿЧӦԸЩķ٤ʱҲִˡһתȻϵ̫ʱ䣬Ǽੲݣֱͨţ˵ЩƣڴȴĳΪ˽˵ԮˡԹ³çķʽǿдؽǣҲǿߵأǸ޴ӵֵֻûҪ
ϦûлػҲûзȨǴΪ𾪣֮໹Щ΢Ļϲ˭뵽ǿ̰߳¬˷뾹һԼ밢ɵ֮ﵹȥ⼸֮ĽݴһҲûȥֵó̾ǣħһս׳־ҽʱѪ֮ȷʵʩС
⼸˾ʿսս֮˵ЩԭŵĽʿȫ֮УҲǲʵģħŰηڲͬ䶼ǹͨġڣϦοĿҲ뿹ĺ󳾡
һĬƬ̣ѿڶĻﲻƽؾס
򿪳ţšǽ

ûֺбֻǾڳԽԽˣʩųıһ˿˿ԶվħļǲҪı֮
ᷨҲǷħӸ˲Էһĵڶֻǿάֽŵľ棬סħȴҲȡһᶵ޲ҲǰĪ
ͨʱŶγ˺죬ƺѩ߰ߵĵ涼ڸŷĺͰ޸ӳ£˵һⲽʿǡ

ᶵЩգԤƺʵȫྶͥħȻڰһʱˣļҲûκôɱкԶ̹ġ
¡¡ᶲȻͫȻһǰгУβʱǽУξʱʶĵж֮Уٹ˲öԸͷֻħǰѹһףתְγǰսõĲֵ
ʿȫᶵĵ⣬ƥϣ乭бҼĴͷ˺Ѫԡ
үүԣᶴ˫Ŀŭɣս
ಣҶʸܵļ꾹ȫƫľյħ뱻ħͲı赯ȴҲ֦׼Ķħϣħʹ˻ţ죬ѪεδĴӰ䡣
ᶸ˸¿ƣ̧ͷ龰һѵЩʱɱħģ
òϣʱֵҲΪ˵ãֵ˵ʱ֮˫ôһ£ԼղȫЧӦļʸҪõĶ࣬ѵõǣȻ˵ħ
ùħһδüʩչֻΪУйͷȴȱçֱ֮ڰգֳʿԷâļС
һһļ£ħ˻ŽͳûţѪԽԽŨѩ棬ڵɢ

Ľݴϣ˳űߣһһּΪ䵭̬ȿŶԷǼ˼ȲòӴȴŲԸӴĲ֮ͣϦȴڿ֮ӿܵȵĲǰҲ˼֣˳ǣһȳһҪʩ°ʱĽݴȴһ֣
ʿй֮°ݡͷųϰĺͰޣħʹǵ˿ٶڳǶĽݴǵıЩҲΪǿɱķ٤𣿡
ǵġϦĽݴĺ⣬ʼͣаϵǲսһ඼Ѿѳˣսʿһ𡭡
ÿǴʿˡĽݴļһʾڽʿע⵽˳һǿĿ⡣
վڽ죬һߵģ´ɲˡĽݴ΢ЦıϿ濡ʣȸЩ֮ĳԹɺã
ȳһ˵Ľݴڳһǰ΢΢һͬΪǣԾ⡣
һȫĽݴľٶŪˣ촽˶ȴûз
ô£ŭ;ĳʹʶʱǴˣĽݴ¾һĻֲɵͣ½Ų
ڴʱһ֦ŲҰ׹ѸԶƿյХʹȻǳ˵ѶţҲһֱǿֿ߾ʹʧˡ
ؿھתͷԽԽʱ̧ͷŹӰδŵѸھȥʵʩԼΪԼµԡ
˵ҵûȥҵͬһ
ᶺһȣʼѸķ񱼣ĽŲᶨıȻȻĺ׻ڷ׺ĵͺ
ĽݴıӰĿ¶͡
ڿʼɴرǰӣ壡
¡¡Ľݴڻ죺Ӽᣬȫ֮ɱڣ
ǰӱԼǧˣѩʪټֵݺᣬ۳ҵĺõΣʿǸ߳ȴǺ͵ķ˳棬ܼĶαİָӽʯ߲ŭӿӿȥ
Ǻܿ׷ᶣȻȻǸܵͬ۵ĺӦһУξ֮ڶʿ۴ȣѽɱѽ

ȴźǵĵڣĽݴɨų£ϦѾߣۿ˵Ĵ߳¬˷ϤĵΪƣͷεϦū͡
ǻһλʿĽݴûпԼ뿴ˡ
Ϧһ֪Ľݴʵ˭ȡ˰ŰɹǻҵҴˣսʼĵ죬Ϊ˾ҶڻѪ
ĽݴһĿӹֳãûȥӡ
ʹӦĴʱ԰ź
Ϧգգ۾һʱûл
߳¬˷սǧȷȹģоɷΪͳ죬ܸˣҺʦҲͬУܸǧȷʩѪ֮Ŷµ˼ɴǷˣ㽻²ˡ
ҲˣղϦʱû뵽һ㣬ʮ鱨Ȼ飬ڵֻǧȷѡϦ㲻뵽֧͸ϢĽױӣⳡսУ֧ױħϣֽΣ
ɲϦˣȷѽУкƣµĿؼĽݴʺǰƮѪҲѳʣڻ谵ɫָǰ·ɫ档
Уʱʿĺ


090 ﳱ
ӯ֧ԮͼӰе˼ؾѱ¾ɹֻһľ룬Χս֮ļλħ֮ʿҲֻʱ⡣
Ǳһǳּлţި˴ʦʾ˵Ӣеı̺۽ųϮ̸ķֻߴΪ̣㱳ԱıƵ˲бڶԫһǣӯѾǵ׼ѰĲλΪӻʱ䡣
ǳ˳ĿͰԽԽ˥ǵĿѾںĴŴҲԽԽˡڽս֮Уܾûб˵ˣ˵Ҳʧȥһʼ£⿰ԱľȻҲάֲ˶á
̧ͷɫյҹ磬ĺɫʣǦŨʱ֣ܿϧûѪһϦϼȻȵ¾ӳ˵ľսߵѪյķѩֹֻͣкХɪɪɣǡ۵ɱ
ԿɳȥסһˣǽΪˮйͨǣҲзħ֮ʿͷķڣǾûָȻɫ׼ʱ͹һüıڷһֵ
Ƿɳˢˢ죬ԽԽɽ֮Ƶ߳塣ǼֲǸڻĮȴ˹ҳ
ԴתۼսϸͻȻֵ⺷ʿǵ䵶˻谵ɫжҫ⣬սû˻ֻں׷첻ĹǺиķ¡
󣬳̶ս˾޴׵һ⧲֮ºҳײսԾ𵹵أɽʿﲻĲ̤δǸȳࡣ
ǸһĺܱôҲ벻ԼɥȺļ̤ǱǲԭƵµǲ򹷡
̿˷ӦҲǵһַ飬ѪһţȻҾһ磬ƽļʿ˴ɨϰա԰ˤĹǶϽۣ̿ڻڵѰ˼δܲʿѲҲûѩ䵶̿ڵб
ǰĴڸոս̣µ˿ڣ̿ŭŵתͷЩԼܴԺȴ͵һʹצ̴һȻһ͹ļ⡣
һ֦ᴩͷ­ľɽǰ㵹µʱʶźȻʡЩΪʲôܹô׵˵Լ
ǧʱѪڳսĵһʱ䣬ɱ飬ɫԼѪҺȶȣʹǱŷǰδеΪʤѶֻԲճȴͻĴԵôֲ
ǣЩᶵԶ￺Ĵܲܿ϶ûУƵָЩƻʱʿһ㡣
ᶿڣʿҲѸжϳӦʩɱĶǹģһͲ࣬ûеֲ֮ݡ
㿿ڶϱǰڴŴǵĶѾ߷۵糸ʿǳɢʹңеһ˲Ǽһ
ô£㿴ˣҲֻҹŽʶģתͷӽ񱼿·Ա̵ᶡ
ˣʱӣֹֹŲ;֮ƺûƣۣΪǴǵģ֪ǻָˣ
⣬Ϊˮ޵ĺ˱ǵԮߣô˵ħֿսģǾԼˣ
򽫾أУξأᶿʼĹˣûǬҵļͽǣΪħ֮ʿĹ⻪ԶԶľͿϳٱڻš
֪治֪ȫӦսʹϾ˼սϵˣԭԽԽϡжϣЩ˼ʿ׶༪ˣԶЩȻ

ƽٶȼ죬֮ܿеۣ׺ݵķɡ緢ܼ˳ͬ˵쫷磬˺ѪʬսµĿ϶ȴֱµȺǰ̣ϡ
˼Ԯȼֱеܻۿֵʤ˲ۣڳһСһСظΪսҾ棬Է̫࣬ȻʵһᣬһΪ֡ҲѾ֣Щͨľӣһ˼飬ս֮£Ѿʧˣɱɱ龹Ҳмʮ֮ࡣ̫㣬ɱЩֻҲʣ޼Ҫ˵սлһֱƴ翹ķħ֮ʿǻɶԵѾɢսΪ
ϲϷңڲǳܶռ书ʱѸжϣսԽҪԭȻϮȴǰ˽ɱĲأȻºȴǷħ·ҲʲôħΣӦöһЩӵ֮ķ򣬼ȻˣֻҪ˾룬ԶԴʩչôԷɱ˽ԶԶʤڴʱҲܴΪ١
ٲģҲò´˺˵ʮεĹ֮£ĴÿһսС
󳷵֮أƣǿԶ֮ʤ
ռﲻɵıˣ׷׳𣬻Ӱ·սϿ̻󼲷ɶȥ
ʿǾϰ䣬Ȼһĵļֻͽ͵ĴٿϢȥĹ⻪ʿǷ˱޳Īź̾̾תֱһĻȡ
ǿһŽ׷ĩһոȥĹ⻪ʹ˺¡¡죬ţ⻪ȥֳһ֫һӻβ͵Σֱ쮵׹䡣
Ȼһûüӿ鱻ķħ֮ʿˡʿǵĿ֮£۱ƣ뺷һδ᷿֮ϣĨȥ΢΢ѪĿԽԽ
Ѹײڶ֮׷Ǹ顣
һǹƿնѸ׼磬ȴǳβнײɲǣֱֱ͸ţεĶڵϡ
ʱӢۺúһֵֻ׳ʿֱ
鴤ţƬҲס̺Żǹ첻֪ϣһ̤ԼսʱĶϣְסǹǹһʣ˫Ŀͻɹĳཀྵֱһͦ콫ǹγ֮ѾĿɢĶ
콫ǹݸ߽ĳԣ޵øɷǹިŸһ๸Σɫ
Խǹ֣ʺǿοһЦţ
ţިֿͬͬʱӦλͰ΢ЦԣǶ֪ЩʿͻϮ͹ǵҴ档
ҲֻҴˡ

һʬͣ˽ŲǰԵľ޽˳׼ƺǱ̵Ѫģѱݡ
˫ϥ£ĬĬĽ׼ڻǱ˫ͨ죬ҪǿˮȴôƲס棬ǿĲһ뱻Щһ˵Ŀ
ôܿأʿͶȥͬһƳɳɱʿ˴˶ֶͬսѵ˵˿̣ûн˲ĳ֮飬ֻħƲĵ֮⡣
սһħˣΣԼֻԵһ³Σͣǰȥ
ǰӻδȫ뿪Ľݴʵǧ½ִ
ܺãԷԴϢ֮Ľݴǰ֮ٱʾͣѸ͵ĻħʹĸˡǵˮǰһĻսͻȻֵħºȻһη塣ηĸоһ̾ŰľЩ˯ľ֮;öǵɱ¾ĵη壻Լһо׵ȷ档
ھ棬ǰӣȡڽҹֱƵǵţߡɱЩӦôķ٤ûô£ʿ䵶һ԰Ǳϴ¹ĸ֮Ѫ
ʿȺ鼤źУһĸȻǰǰӶβ

˭ĽݴĿᶵߣűڻе׼͵ϼ塣
ȻƫŲ뱻˿ȴ׳ҵǴھ򾢣ع³գΪҾ
ΪΪеұˡĽݴᶾһ

ǰʿ˽Сʱ֮ȴڻȻʵĿǰ㵵ס֣ľٶ˺ͬ۵Ӧ׷ֹܿ죬׷ǰӣֶһţսĴǣǵһֳĪɫ
ϣѹѹħڻǰУǵ谵һߣ뻮һĽŲʹ涼ڲ


091 
ⲻǸ⡣ĲʵߵĽݴǰڱϢʹĽݴ·ưĿηһˡԽ˹ȴͬĬĬԵĸᶣʾο
ĽݴĿŽ۰Թıƣֿ˿˵ŹֵӣһЦʲô⣿
ĽݴݣȻκθУĽݴһ׳־ģԶħ˽ķˣĲ³⣬ɼΣ֪עûУ㲿µĵһƶޱڴ˶Էһֲ£˴ԼʮħлмǳûɵģôɡսֵóƵʧ˶٣ҸղŴԹһ£ˡҿԿ϶ǲղôõĻᣬǵĵѾ˶Էľ裬Ҳ˵սиһ˶ˣܾ𼸴ս
֣ºŪ˸ղ˭ʤһý˵ô˵ģţʼ㳤־ԼĹȰĽݴﲻĿ⾼ĶŽ͸սơ
޷Ӧʤֻ˿ʵľ룬Աɱ˵Ĵս˲٣ԪδˡʤɣʹʤЩʵڵİȴýĲԴĵ֮£뽫ǰʤת˲һǧĲҰܣҽ´ǷصֳɵĴʩǣشԮ
Īֵ˸ǹĴŽǽȶʵȴੲݵ˵ŵ˵ǿĽݴ
үԺȻʣȽҪͨµö࣬δ̡
Ǵ£ĽݴߵױԽһֱŭĿӣǿٲȻ˵ֶΣֻͳѵˣ˼ʺſڣʮ㡣
ԭǴս񡭡ԭկĽݣɽԼλһս޲ʤ𾪲ѣȴ̩Ȼ΢΢һѣսֻ֮£Щħ˽٣
Ľݴλ˾Ҳ֪ԼЩϲ⣬ȴһϣˮ֮սǰ˵֮⣬ԼʵĶħָ˽⡣
Ժ֪ĽݴĴ𰸣Ӧ֪֪ˣܰսһ֪ҪȻ˭ôڶԵûʲô˽£ûöʱһսʽȥӭУЩʺðʧ𣿡
Ľݴһս˴뱲ӣ⻰ȴ˵ϸһ룬亹乣뵽Լʧǰη̫ǿңڲûñһȷǱһеģԵòðʧˡ
Ǹͷ·ˣ˷֪󣬵дؾתͷױ𴵺ţֹͣ׷ش˵أֺԽǷʩ񣺡ɱУ㣬ת֮õӦУԽҡ
һսˣԲɰ̾ҲǴ⣬ĽݴױŽǷŵߣô۵ͭҲѸ߸߾𣬽Ҳȴ˸ղִССʱȻǰ
δѾкܶʿǰ·;˻̼ʱţ
ķ٤ķ٤ǧķ٤ӣ

빬ǻ֮أڰվͿŨܵĺڷ򹬳ڹ⻪ķħƽ
ӿӿ죡µһغʵҲ֪ӵٶѾ߷£˷Ĺڱǣٶ˵Ǵߴ٣˵½֡
ӵȻԴʲô׷Цٶ˼ȷʵΣƤӶڵʱ֡¾ֱɣƬ̼֮ϡ
쳵ĿķӱӿӴȺѾɱ빬ڳǵ˴󲿽һϷ򿪽鼸һۿߵħܿҲִǰء
Ψһֵҵǣӹǰһߵͨ·ϣĿǰûгټ
ӽʱ䣬ǻٴﳷ룡һӼͷӳ·ħܼĵط䡣
Ȼ綯Ӱ˸˸ոմӱ»δصĸ쳾͸ܵ˴ѹĽʩ߷Ǽͬ٭֮󣬽һƫͲŸִס
쳲զֽ࣬߾ǰɴ棬ȹȻԺŮ֮󣬾͸ԾˣһΪԺЩεεĹǹȻڽ֮ȴƽƽɸղֻҪ֣ýԼ̸ԴڿЩǰ裬ֵ¹Ȼӵġ
Ǭҵӡ쳸ϽţᣬòĳνһʱЩ㱣һ֮Žӵ쳡
ŮʿֻǬҶֱ˽Ҳû˵ţԴԴϵӿϣǵĽɱ̸Ͼ
ϷƶûбΧǹȥ쳷ԼһȺòŮ֮䣬ǻȻȸԾ˷ܵòԼɵƽʱڣֻʱ֪Ժ󲩴Լһȴ󷨣æſг⣬ѳ󷨣ҲɱüܲԹۡ
ֽɣ쳵ĻһֲڶУһ˫Ŀɨ˸쳼£ûӦ
Ѿ˽⣬ӭӿһڣƶ룬һȰѵͷһһΣһҽűѡ
籡µѪˮŮʿȻ˸һۣħһټаĴ򷨡
쳼ֿ˺üҲЩȻݣ°ǬҵӣǸһ־ȡɼҪǲаħӦˣģǬҵӺ̽ĴţڲȻʣݾˣ
ǬҵӸ쳣˳Ӧһȥ絹һʡŮʿƺȫ
ҪϷƶôĳתɣΪͺݡ
쳣ɾֶ죬ȴҲһ벻ݵĺ㵭صش˵أۼħȴǷ˭
Ҫǹ˼ɶԷŮӣ쳲һֳڣⶼʲôʱˣǧ֮ħγɰΧ֮ƣ߾Ȼ˵ʲôؾۼߣʲôΣ
֪˶ħ𣿾ۼߣҿǱǾۼ߰ɣϽߣҲ߲ˣ
üһŮҲ˸һۣĴ³ϲ
»沿ޣսΨ䶥һ䣬ٲ쳡
ԼһģԷ¿ηΣ쳲գֿԺŮһԲֱԼ͸һ㣬һѰ˼ֻһ䣺ڣ
ڳǳ¥ðΣ
Ҳϻһӣߣӷ䣬ɴİһӽ˸ſȻһᣬŸ˰ա
ԶԶһ̹Ǳתߵʱ֣һ¶δбģ˫ڻδҪһֻҲʴȥ˰ߣһյ䣬͸ˤϣһѡ
ֻʹˣļƣ𣬿г˷ƵĻȦ֪ӿʱɣҺѡ
ôˣӣؿھһ˫ûʲôѪɫøΪɷˣ̽ȥûʲôڡ
ƤģǶҺСүˣǹҲˡӾȻЦЦϧɲˡ
٣쳱˹аں޺޵ѿڶӣү㱨𣡡ô˵Ǹʩڴ֮ҪȡΪס
һʱøϽȥұ˿ӵģСһҲߵġ
˭˵أӣЩԥȻû֮ǣҲɥʧս֮Լһ·ɱڳǳ¥ֻ»ս֮лڲܣڴ˼أָΪΣաȫάȣ쳷߷ߵͷ
ȴԺŮӵĽ￿Щ쳿˼ۣȷȷʵԼߣǷԼգӦһ㡣
һ㣬ղЩŮӵĮĲʱɢ쳶ǣ۾ɺιæ
ɵӦ쳵ģӱջ䣬ⲻһĻ˵쳴ç񣬶伸ǷԱܵŮǰҫԷͷоҲʶķģϾͬɿɲᵱ濴սǰ´߶󷨣쳴
ִ֪ӻĺ룬һԣüͷȥ
үֵˣෳͣǰүһһлȥѰʦ֣˾ʹɱȥ
߸ǡɵĻػκ
쳵ְӸڼͷֳǷ׷˱ͷߣ˳Ůӿÿͨ·Ժ֮Уıܵߵӻζѡ
ŵ㣬ŵ㣬СүҪɢ˼ˣʹ죬ҪΪ󱳳ϵơ
·ߣһţүȥȥ
ɺĿӵĺʹת۱ǣģ϶ɱ˰
ģͲ˵ģͷҲأ첽תͨ˽һɱս֮С


092 ִ
Ǹ߸ߴڳǳ¥ٲ֮ң˵Ҳ̫Զƽ㱼ܹȥӷĴҲòһʱ̡ĿӰ㿣޴սﲻԺŮϰصĽ󣬷ħ֮ʿħɱüΪҡ
쳰˶ѣֻʮ֧мܲס˿˲ƶϵĸһλòţΪ˴ӱ͵Ϯ
ӷؿһȥѪɣ΢΢üҲ֪⹦аĴ󺺳ֻ¸ղһ͵ϮԼֲ˺ȥ
̰ǲɢлȡ˵ţָ׹һţӸӲȴ̴һݺҲΪŵսлܽԼĲűôȫɤԽỺûбƵĶӰ졣
ǳڹеķħɢʿһָΪΪףֻڲǽޣڷħĵλ⿤ӡվʦЩϣŵ˽ƣɽ֮ϣһƾΪ
ǬҸ쳣쳵λشǼ̸ɴ࣬Ҳû𻰵飬ǿһʱݣҲڳＷȥ
쳣зɿ֣ȻиУһֻ쳼ǰıӰ
Īˮǧߺ
ûĳƻһ˼רעڳǿŬսϺɱҲʵ̫󣬶ֻ˳·ΪЩħһЩܼ˳֮ͣⷽս֮ڣ¾ͺѸˡ
˼ʮ쳺Ȼñһѣתۿʱһΰ״һȱпڵĿݵԼüĿһڰش˵أۼħ⺺εȥ
øش˵أۼħ쳵ڶָˣ治֪ʦôģûǵزѹƵħڶԷİΧȦڻžۼе⣬ʲôʱЩ׼ħӵ̶ֳȣ
쳸ļ٣״󺺺ǸʵʵӦϷȴħ»ľٶ
Ҳܣļҵӣ״ԼѸ쳵ӵӡ
ǡײͷǰһķħʿײ֧飬״ңȴһһֱܵ״󺺱󣬸쳼Էÿ죬˵ֻгתֵͷ£״󺺵ķӦҲԺ죬ݲеҲֻѭ𴦷նȥ
ϵұǸ۽һ㣬ݵڵ棬Ľ״󺺴һ۽бмܸ
ͬʱ쳵ĿгѾ״뵱֮нֵڶ֮ʣȻѪѣֱͦͦĵȥ
ΪӵļһﾹȻһбеУԼȴʰ޲ǰĶ֣״³һҲݺĳ֮Щ֪ܶµķܷһľݵ˼ֺݾڵϣǸ絹
ѴѪľݵʬ͵صϰ𣬻ͷȴڼȥ
ιǺǰ˵ɶӣ
ظˣǵ֪ʵ˵ĻŲᱻŹƨ㱼䣬Ī˾ʱڣĵʱ˵ƵĻ
һһת˲ţͷҲأŷˣȫ֪Ҫȸʾ£ȥģջ֮ǰ
ֳս״Ϊ۷ȻҲηбսˣֻе֣ȻѰȥģλҪһǰУһĪʵɲִӾȻķ֮
ģſȥ״ջΪṩ˱ڷħĺСͷܶƽֿһСͨ·ǡø
òһͷ˶״󺺵л⣬ʱսֻܷ㼲Сͨ·ֱǰǡ
ѱĺɫڽһƬڵĳ¥̧ͷʱڳͷ¥ߴ며ȻຮƮڵʦ

ʱӵص׶ʱʦѾ֪ˣΣֵĽȣЩ˷ܡ
ǿ˴ǰǧ£ײͷѪħбͲֵʦڣڿɺãôɽʲôܱõĽԷһ򾡣۶֮أ
ôϲ̬ʹʦŲæ´˾ܵмأȫħħһΪüƵΧ£ָɢķħȭյ֮ŷҪһǣֺγһȫǣ
ʱˡȴǧ֮õħսڿʼŽ뵽ؼĻڣһԮıϮ֮սճΪ˾˼ƵľսҡʦɶʦԸһչѧɾͱ̨
ҵǣΪҵķṦΰҵǰ̧߰ͷ­ĮӵӴ˳Ĺһ̣ʦǰιʦɽǰ룻ǻȴǴŷеעӣ︴ⰻȻȴԼ˵˷ڿ΢ЦܵģǸͶ䵽Լϣȴַ·ʲôûĿնĿ⡭

ڱţѾڳһϢбõԱŴʥղǧĲ֧ԮҸȼƵֱǰ˴չ˷ˣսڹǸٴչ
ʦ̺Ϲ۳Ϊڳǵ־ħԺ˴ɢɵϾǳﲻˮׯǻص˹ᴩĻǺԣس˶ӹ̵ĵ̰Ϊ˸ˮׯʩһӰûȴ״ʿڵ̰佫˺Ӱǰ

ʦҪģǵǸԶʱսκγֳԽĵطв©ȱ
֮仼£Եع֮㣬ֿɳ֮
֮Ǵ֮ٹ֮̽δռʣ䲱䷲ɴӡ
ƾӰ֮ߣ䳤༴̣֮֮䣬跢û֮βصùɡ
ǲᡶסвһ±һ֮ڣʦѲʱʱģиָ˵ʤĽ֮ġ
ĬУһݶħʦ⣬ת˲ڴħߣ̵ʱɱԷݻء
ȺŰߵǴΪ٣ʣµĶǽЮƣƾȺ֮⣬ӭڵĴ򷨣ʦ׳ˡ
Ŀǰǽ֣֮˲ûд·磬ʦͷߺһأÿʦɫ֮ȴŽδԡ
Ӳʦô׳Ȼ׳ȻҲսǵжϣһʼ͹Ȱʦزʲô⣬ҹѣܵζһ֮Ųȫ
һԺӻصʦȴĶ˻ȥЩȵ飬ֺ֮գ˸ƣһһٸСսô
Ӳټ֣ȻӵηսȴҲδ¶ûκ˵
ʦ֣ôݽĴӳֱ¶ͷħѵһӿȴôأ
ΪʦûʲôУ쳵ĻҲԵЩ֮䲢̫˳Ĵ֡
ʦЩԥۣɤжϳˣȴûлͷˣ۾ųµĻս֮ĵô죬ҲˣôǱزã
Ҳǲһ϶ѡҺҲ֪ǰǼôġûע⵽ʦеһ˿죬ܵʦߣûӵͷʾ⣬𳤣ûнȽڵʱ䡣
ӵҲΪ裬ǿλǬҶЦЦǿΪսֵĵǣʦǰڲ֮ڿڡ
һʱһʱǼħĴҲûп̵ķʩ
ʦ̸⣬һʦôˣתڸһɨǿ˸쳵һۡ
֪ͨ㣬ŷߣҲĵطתƣǱ߲ܷſָħȥɣ
ʦüͷΪ˲һ֪ͨǴս£ȴַ֪˭ǰ棿
ʦӲһĿֱʦ˫ۣʦתߣͶ˳¥֮¡
վأΪ˻Ҫ˭Ҿ㣬ٲ뿪ͷһҲ߲ˡŷ߻תأЩͷ˵ʱҲ˵ۣ˵Ѿʮֿˡ
λС֮硭ʱĽԡ
ʦնǾ˵ش˵أֻΪȫħ


093 
㻹ȫħΣ쳼ѿ⣬ֻǻߣ⵽ʦԽԽѿɫԶһ֮Ż֣̫СƶԷʵˡӲ³çײðʧ飬ֻļڲŵ£ǬҵڲԹɫģʲôʱ˵ʲôֵĺ

ûû֮ߣùƻģݵ־ǿ֮֮Ҳ

֪ǲǹڸǰŪʦдʣжšסеĴʾ䣬ȻһΣ׹ƮУȴǾһոϹ۰쵹Ļǰιӵ֡
׹˲仮ǹòߣǹֶȻ˫ĿͻѪȪһСĽȻɤ֮ϡ
Ȼʦڳ¥֮Σ·û뿪
ϸӴ˽٣Ҳγ˲ֻ֮ʱⶵʦ۵˱ӰʦйߵıУǶԸڸʲô
ｵħһӦ֣ҿȥǶŷߴʲô𡣡˸ղŵ˵ʦӦÿԺܺõĶס˸쳵졣
ȴ˫ĿԲһִСֵµҵ֣ǸҴװͿᱻΧȥٻŵ̬ƣɹ˿أҲתͼ٣һ𣿡ΪʦЩִ֣Ҳ͸Щζ
ִתƣţս಻ΪҲҿͦãħֱͽƣĽҲҺӵĲһôҪڶǷŶߣƽʧߵ̣Ϊã
ʦЩǿʶȴǸΪԴĿӰΣһʱҲ˵֮
ϸ·ʦͻȻ˽սƵģƮɱԾ䣬һս£Ͼ˵ĶѸԭء
ۣǶһԵĺ߿࣬һĪչû˵ףûҵĻֻ̫߹ǵʵ
Ҳ߶СӿЦ⻰Ϣ˵ĴԲڸ˵ǰڵ˴ɱħʱ
ǶԷȭͷǵȭͷҲ˵ʵҾѾħµˣһûԼܹͬʱԿϵ֣ôƫƫΪħ֮׸⣿
Ӻһڳ줚[Ǹп֪ˮǧħȫ˵¼ڵѶһﵱǧľˡ
һأүտôֻ֣үȣҪǶԷе˼үͱеʣˣүˣĲҲˣλֻѴ˵ЦԷǣ»ĿԵĲ˵Լô˹ʺˣ˸ߵ³ʱ˵Ѿ㹻飬еײλʦⳡսƷħ֮ʿħԱȣδ̫ʧ֮
Ȼ֪ô£һֻǲ漣˶˾ˣôҲӦܾ˵һ
Ҳ٣̲סںǰֱ˴ֿڣǧͬѵʲôΪ˶һʲô˾˵ܣǰİ˵ӣҲǰˣҲ˵˵
ĬȻΣڸѾ̲סҪ³¥ʱ򣬲૵һ䣺ЩǲײǽͷЩǲײĲᣬᵽĴǰͲ֪ȥִٶµľġ
٣ԶԶӹһǺӵίȫҲ޴֪ʦ׳־ǰƴʹæı³¥ԼԽԽսҲֻһֵķеĲ

ڰվͿϷѹӴƣѾִ˽ţʹԭļϵرú壬ֻܽ䣬ӴǰԼϡϡͬۡ
ǸߴӪͳڵͳĺźӣǧƵĲĲǿһУҲûκλ½Ų˼
һĸоǸߴͳ󺰣ǵģҪӪ֣ûǵĿڹǣǵΧĵط
ɽûбΧֻǹǣƶԷΪӪԷΧҰǵļȶʹԼְң顣ǲȥѶռ죬ΰΧȦĿӣߴͳޱ飬ı˵ٴڷƵ
Ҫ˵ףӪһܣǸطǸĵǵģģ˵ܲΪλɽɽ൱ɽĲͳǰҲŸһȵԽС
ôߴͳһķʱһϣܲؼ˵ΪԮ˲ʩչԳһ۵İɣ
ߴͳ찵ɫ鶢ϣ˵ĮǼڽֱɹȥʱҾͿˣҿˣдӵصͬ٭ˡûϵУּɡҲûҵ´κεٶֻǲоԭȵļƻҸнӹǵĶŷߡҲٶڽôʱΪ㣬¸ҵһֶʱˡȻȻ˵Ǹĵ˻ǵġǸսˣȻ׼һ׼𣿡
һȶµʵʵȲòúһǰûзĸߴͳ죬ֻҰɾĹıӾһ㣬һжһƽƽѪģһñΪԼƽƽ֡˵ݣ˵Լƿԡ
Ӫʥⲿͳ죬Ҳÿȵǵȷ渱һֱȡ֮飬ʮ㲻мĳΪʵ˵ͬʱҲı¶Լ޴ΪƾʲôӪͳλϵģ
ӪĲʥղͳ䡢ʥⲿͳʥ粿ͳ׺ʥɽͳڣڴʱڱǱõӪͳˣλȻѷɽ飬ǲгȻ٭Ϊ죬ֻӪԣټϺ߱ңӪɲУŶ̻ȻĶɽ˸Ĺ״ʵеκһҲɽʵ޹ֺմ¶棬ȹĿ࿴ˡ
ǡȻػʱµǰֺ˵ЩˡԮ
ĳһƣɫתתãǾǵԮ
ûֹʥⲿŽͷˣ˵ĺף㽨ҵʱ䣬ԼδܰգǾ͹ֲʥⲿǰͺˡ
ӴľķȫǵŭĿӣֻܺ޺޵ҧҧ͹ĺʣߣͬ٭
ȥĶӯٲȻĵڶ֣սǰеˣϣҲȷʵʵδɢѪζڶɱ¾սҫ
ȥǵĶϷ򣡰ѷħ·δ䣬Ȱεϳ壬绯ӰƮ⡣תۼ䣬ں棬˸ɸɾ
ʱŵƳԶȥĸɫ⻪һۣһ֮Աǵ졣
ܶͬ٭ΪԼֵȫ޻˼ЦǴ֪ӵġ¾˹ԣ磬ɣϣΡ˴ӴЩʶ˼伮Ѫܸͬõģ

ʥⲿְռݳͨ·ǵ֮󣬴ûǰھ۵ĹǺսｫڻӪʵ㹻ƣʥⲿûбҪȥǵһĿǱ˶գһֱûݵĶŷߣ˵ģΪΧȦһӡ
ںƺƵԽţؾȷѪսյĵĵ֮ǰʱʥⲿ˴Ӳݰļ϶УﲻӿĴ
˵ԮȥɷϣԷ٣ЩƽʿôĽģ֮࣬ҲûУԶҪƭһҪǵֵӵĶ֡
ǰʩ䣬ðʧϳݣڻ˵ĻϿռ֮ʱ԰ټƵ棬Ŵܼ̻գһգ֮£ڱǰԥ֮С
ʿΪʥⲿ壬һʱֹסǰΣӶʹʧȥ˽սʱԶԶֻܰ˱Ĳ֮СʹʿǲҽǱ͸촷ۣڶˮ˴ıʴһ壬İĽǧתۼʧ֮󣬺ֻѡˡ
ǰƽľͺûпղŵʤѹѹضڲΡȻʼ


094 ڱ
ǰʿǺܿĵǰ˶Уȳʱ˺ܶ࣬еļܱԷûкǽһԶ̴˽ǧˣʿǵ⺷Ѫ֮޴ʩչȻҲûдԷκ
ϢʹĽݴΪ𾪣֤ǰĹȰǶôǡȻҪħչ߱ѪԶԶģĽݴеڣʱӦðѷĽߵλһģǸͨмңԸҳʱ˶Ըķ٤ʵķ
ֻʼǰֵֹı꣬ĽݴΪԷΪ̬ȶԲĵ־֮ĺܿ㱻ǣȡ֮ʣǳѸʱ򣬿ҽĻȷʵéٿ֮С
һʼĳֱ룬ΪٶȴһֲսóķʽҲأһֱ˵ǵʤ˾룬ָǺħ֮䣬ǾͳǶԸ˳ֵķʽΪǲᷨǸ׾Ǻǽ֧ħӵ죬ȻѾʶһ㣬һ룬ʱǵĳͽݻΪҵɱǶǵɱ
ɹŴһԶʩεֵ
ΪڣʹǾԶϮô󣬻޴ӷϵơĽݴؾĿҲܴӵĲиоħٽʱѾܽˡ
ָеķħ֮ʿԡި졢ж㣬ިһֱԾţĿȴȻעᶻ׼λʸ־ع³ǵĽջʵˣިΪӢ׳־δ꣬ڳͷ­ѪĺǣǱиΪħ֮أȴѾһħ֣֮ǵú޼ֵ
ҪڶԷǰڿܼƣһ㣬һͶԷսһʱͿԹʼʩɱ˻ǻܴ󣬵ΨһȷٵķڶĽݴڼƣԽԽĽŲѾʹηɧ
ͰԾڿգٸԶɷ棺ǳǧһۿߣﲻһ·ˡ
Ľݴʾףֿ˿˶ϡķħ֮ʿ
ǼλгǧȷܹϵٶͶսʱ򣿡
ܡȻƲƲ죬˵صĻ⣬ǽ뵽սľ棬ϣĵܹǻ㹻á
Ľݴ˵ͷѾ̫ξˣҲҪͷ裬ʾ⣬ױģŽǣ´˺˵
ٲ⣬ǹ̵ľ룬ԸЩķ٤㷴ûдãŵǹɡ
ʼ룬ΪһѸ͵ĳ棬ȥ˳Уֻԭزķħ֮ʿз׼ֱᶡ
Ƶʼ٣һוּҰţǵڶɰǧǧȼ࣬ĻһţچƮɽѹǰ
죬ıԶȥʱ쿴ǰĺͰ޲
ԵأοգԿ̾ʵŵģոλçӢѡ˼һսϾľʹǵĵһı׳ζ
ս򵥵ĸ֣йػǡ̲Ļﻹûڱֹסͷü΢Цǵĵʾӭ
λħ֮ʿüϸͬ۹ᶣԵģӪʥⲿǧ˰ڣǵǧ
ӭӴսʱ֣ި˱ĹǷ򣬾ٶɱ룬Ȼֹħ̫ʱ䣬ΨһŤתսֵĹؼڹǴ˷ħʿܹʱϵһ壬·ôʦȥôãﻹûʲô￿£ļأ

Ѫսɫȫʱ֮ƣڳʦ̺Ϲ۵ɵķ⻷ΪģǧȺƣҹ⻪ȾðҲƣӰεĺڰ֮Уʱ޿̲ո˫
ʦ̵һǽƵͷȥݺϵҰɵÿڱѪίٵأתۼ䣬һĺɫٿȻֵɭɭצʹ̽ʦ̵ӵͷ­Ǳǻܹ§һħƵϹʿŵȫϣɻû»еʬ壬һ쵹ӰаŶѻֶܹԴ׵˰ա
쳾ʦߣھ̫ģڳ˺ܾõս֮ԵЩ˥ûһʼɱˣֻƾ軹㾫տĵԴԴӿѪɵ˲
ʦȴЩĽѾλֱ˴ǬҶӣھ˾˵˵Ĳʹ֮󣬹ȴƺ˲СǱ֮ܡס֮ȻͻͽԼҲǾѷɫ֡
˺ҲҪһ֦ǶôЦҪļԵΪʦȼʦ̩˵٭ͬŶҷĵľηݷ
ʤǿ֮ʦȴ˸쳵ĿΪ˼ੲԼ˵Ľģֻ֪ԼҪȸɱôһ˸档׹⴩ƣþ棬һʱﵽʮ
ɸ˰ϣа̫ڣĿгȻû֮ʦӵĲ
ƾʲôһԼôڹʩչ쾡µ£ȲһƾµĴ󿳴ɱ
ȻģʦԼɱٶԷˣΪ黯ôõĺս֮ԼҲԽĿʼŴྐྵҲԽԽҡ
ʦȻһֵĸоǸǻ䣬˵Ȼ׽һƮͷԼҪץסȴֲ֪Ӻץ
·صһ죬ӡӡܰĴֶսһ죬˵սʱ伫̣ҲǺ֮ſ֣ʱֻŽ£ȴֺ񲢲ȫôһ¡
ʦ˼ȴֺһòɽ̵ĺ׶һ˺ɢ͵壬Ѫ׼һӻƵ۵ʦ̵ȥʦתۼ׹ң絽Ǻǰָһһɽͷֱ¡

ԹۣǵӶĻһܾ֮ûпܱȵĴ֣ʵУ˵ҲֻʤһѣΪʲôͬʱĴս
ʦ˼⣬޵ͷʼֳӰӡ

ɽǺ壬ȴǺʵмܿҪһʱʹû֮ˣͺУѪδɵĴʦץ
ʦһܣھɽ˸תٴδǺֵ塣

ΪͻɹĽĴ֮䣬ս˽ľ棡
ʦһݣȻ뵽˼ĺĴ

վǱתصķɽ͸˺ģִǰ˺ֻǴһǿ֮ĩ硣
ʦȻɱֻܿһ˿ƣ۶ʹĽŲ΢Ĵ˸򣬾ڴʱһֻ๷ƵϣѸͣʦʩ㱻һѾס멽s֮ײȥ

ӵܲýսԽ˲ƴɱֱ֮к棬ʱһ㽫ȫ汻
ʦ֣ôǳԵһôҪȵԵ֮ʡľ֤ÿ˾ʱܹͨӦٵҵħƽ֮ȻȡʤĲѴ֮ɵƵĿʼ;ɱƾͽ¶ˣôŬ֮ñиɱ֮ĸ쳣ȴԵȴһضĴ֮󣬴ȴϵĶ񻯣˿
ʧˣ˵ڿս֮¶˱ӦеԷǰǲ׺һʱ鷦᲻ҲֻɼıżĵȺ֮С
ұ㵱ôȥˣսʼĵһ죿׳־ȷڣϲ˲пᣬҸոʡԼʧ֮ʣҸ˴ۡ
Ӱ˲佫ʦΧһ޵Ԩ

һʦıɣⲢʦʩܹĻȻԷַ뱾ĹҲЩ֮
ǾסʦĲȻоڰǣ£Ѿ͵ܿ죬ĸԼֱ֮ϣק½Ȼһʹһ֮£ſʦһͷԵ˵ϡ


095 
ʦҺʹϢδȻŻİ֪һɻصǰһʿ
⿤ӣʦЩ⣬Ȼغ˵ݵλһ򲢲ΪӵΪж뻯ɽϿʱĹ㹻ڡɸղҪͷӾ赭дʹڵĲнԼȶΪδرԼ֮¡
뵽ʦȻЩ˼Ҹովȴһ˼Ʒ˼Ϊߵͣδ̫Ҳãʱsѵõӹ֣лȡ
ԵϵĲȻһغӽӵǰأתǼݺݵӿʦʩδϣǿ񣬷ʹӭս
бﱼ˸쳣֮бǳɹ¸̯뵶֮£ĽǱǰ˶սʱ˼֡
ʦһ֮Ͼ˹ãȻڸȱһôֿʼ˲˼һ޿̵ĵߣ㶼˶֣ѵôħͬһѵȫ
Ǹÿǳˡʦĺȫ޾ӹ֮ɫֻӵĿУħ֮ԽԽ࣬ҷҲԽԽˣսȥǰɺΧ֮ƣʱɱΧ졣ĪСֵģŷߴȿսţߵ֮ھƼΣ֮ת
ʦһûǰ¶еı飬ȴҲһԣżжҲڶԲԶһòֻľٶǷΣԶԶʵս塣
ӻڿĵȰ˵ƾ˼ǧͬǲһȫ߶ԷħģǻܼһʱǵֽΣѵһսĵ˵ĴԽνս޲ʤ޲ȡĳʸѵЩʤڱ˵ʵѾĵزɽ֮ˮڲս˵ģûЩСڣɵǳȺӣѵصĳΪ˾֮ʿʱҪԤƵԶԶԸΪʲšҲ𣿡
ʦһβģԥ֮£׻ἰ˸ղʦ£ⲻ伥ЮлݣֻҪʦıĵ˼Ӷжϡ
쳺ɱһͨ죬ѩԿຮҹɫ죬ҲӴأʦȻڲΪʱӣ٣ģ˵˵㶼ٴȥүҲˣĺһ𣬶ᣡ
ⲻһʦͨĺ÷ʽ쳵Ȼһ㣬ֻ벻ͨΪʲôʵǰѺϵĸȥأҲ˲öԷĸܣҲĶʦһ˿øоԺ
ʦûȻɫ䣬ʱ˿Ҳܻ֮µĲ̫ϣûСϣִڹ֮ʹµһֲʡ
һζˣɨӹȥ޴ڶս޴ɱĺƴսŭźŲҽд˷ǧؼ⽣ӰŻ˴˽˫˵£ͬǣԼߵԽԽ٣ԷӰȴԽԽ࡭
ֹ˸쳽һĿ´ʣĺһͷɱȺйϣȴҲһʱ֤˴˼ĶԻš
Сֱڿ죬֣ȷ˴սдǴս֮أħǴĻǣΪβܽƾͼƣǺΧɣȴڶһǣǡ룬ԭˮ֮ϵ֪˼ս֮᲻ͬȫԮ룬ǳǰҲʹǰͨ˸ʦ֮ڣʲԮں·ӵܣҲΪⳡս·Ԯ֣´˴ԣܳʱסԷһֱȵ·ԮʱӦһŤתս֣ȴҲ˸湦һ
Ӽ˳ʦ⣬ޱĽһ飬ʦȻĶȻսб䣬Լֺαִתսʵһ¾춯صѫΰҵҲ㣳ԣҡһʦидڸΪ˴Уֽ˶սĴȷʵǲʵķӣβߣȥ֮شӦԣ
ã˵
ʦı̬ȻɫϲʦһҾ֣ǸˣǱ²˳٣תơ
תظ죬ĶԺӱ˸ĴָˣϽģǵ̫ʱˣ

кӵתȴ˺ܾ֮٣ڳǳ¥ΪҪοʼƶһڳвٳɽ󷨵ʦԲϹۻĻɵķ⻷һ⹬ԺŮʿؽΪɢһЩСɱУķΧ֮ƣҲʹ˵תƱüΪ
ʦͺӶԶŷ߶ģȻҲʶ·ָ·;Ȼڹأƾŵ̰Դĸˮׯȴһʱã˶ǸˮׯɹӳߣͶʱͽһӵϣ˺Χлľ档
ɵøˮׯΪ󲿵ת⻰˭Ҳ˵ԸµȥˮׯٵֵһʱȴԶˣٽӦŸˮׯ룬ʶ·ֲʦͺָȫְ֮ʱȻԴ
ǣһȥˮׯ֮ʱҲԶԶģʦļսѵȨʦ̡ϹۡԺУеһҲãø쳴ڶɢͺСɵȥУ⻹ø;Ը߲ӣνȨǸ˸쳵ľٶһʦΰˡ
ϾȥƽϣȻ𣬺ɵĴڳǳ¼

Ҿȥ˭̵ĺһ·ԷħʿǴ󺰣Ҳʱߵ·
ոսӵ˳תָĿԶԣһ޴ѹڿս֮֮࣬еĴ󲿷˺ԲԺͷ֮ơ
ǶԸ쳵ķǺ⣬мΪȻ̵߳ģûүԽˣӵģֲ֮Сеģ
ûκΣԱֻԮͷҲ֪ԵçײҲʲôôĿŷħͬﱻΧ½أո
Ȼΰ״󺺣ʱݵϵȱڸˣòǾӵΪݹ
״ϳ˸쳣ΪʶıӶԴǣɤصػصǺȻĻŷнأģ
ûķϻ״ϸ˸֮ݲѰĽ飬ȻԭȲզĴ˿̶С
״һתǺȥĸ
״ﰵºмûͣǰĽŲȴԼ㹻︲ˮׯһߣǾ䵥ǲӦڴӺһߣ
״󺺱ǹŵȳ˼Ļʲôԥ۴ûø£ȥȸˮׯû浲类лˣͬѣұӣغú֣姺Ӣͬȥ
״֣ڰħһպҲкһЧù˸쳵Ĺ棬ʱʮķħ֮ʿƣ֣һڸɱвͷ϶ط׵İͷȥ׻һƬڰããѩؼɷǺ׳ǧһ㡣
֣һܣһԼţͶ֣姣
ûʲô˳ƺ飬쳻شҲһˬ쳣ƴڳ󻳵ϣžž졣Ҳ˵֣姵ͷֻ֪ݺһλħһȻ飬ҲȺġ
ɫ⻪֣쳲Ϊʦһ׹ɢȥŷ֣ҲǰǸòŵӣתתԳʲôɢġ
ŸϵܶˮǧħĳţĽ֮ӢңԸͬУЦ񵭣ΪĶš
쳲ĿֺЩԵãﻰ־ɳǣ¾Ȳˮׯ
ڴңΪƮݣڸԲ죬ĸţȴҲû°֣һǿͻɽ֣ʮλú
һͨԺ֮ԣеŮʿǲͷǶǵ·Ϊ졣
ûȥ̽ӵʱˣڽҲ㹻ȫֻܷſɤӶĴ󺰣ӣȥˣʵʵȥ
ƮУ쳺һ·úȥԶˣӺ
λʦ˵ȥˣҪߡɿɫŹֽ֣һ顣
ǣ϶⻰ȻףҾ֡Ӷɣɶʱҽˣ


096 ¶
Ǻѱһ㣬ɸˮׯʩֵĻŴѾ֧飬Ҳʹǰĵ·ϵشΪ١
ҺʿͼɵľȻƾż̵Ĵ̰þʯ̺֮ѸԾˮ顣ضϣЩˮׯѾͶԷʼսɱ
ԷƻֶĹѾԵΪ˥ˣϾǳ˺üʱսǧħϧķģǹ׵Ҳһ֧ŲסοŮ֮սڵԷأ
ռǧ֮ıˣ֮ȴƽƽ˥ߵĵڣõտĸԷôˣȳһôҲĲԷȻۿ۵ʿֶܼã
һɫ۵˹ȹػϢԷһۣŶԷʦʦǶ˵ˣǲߣ
ǸˮׯĴӳµ䣬һڸˮׯͬŶõ˺ഫתƵѶϢʶԷʾ¡
Է˫ĿƽӶ԰עսάʿһҲŨüȴҲˣôߣһ˾ǰѺ󱳿Ž˶Է
ǡǵӸղע⵽ЩѵѾƶˣҪǲϣͳݵкĹ¾
ԷϷһ𣬼ʶľҪͷԷƳסȻ߳ˣܵģǲܣ
µ˫ԷϣȴְٸнֳЦʦȫλסˣһԸάŶԷ˼۶ûƹΡ
ԷѾͷйǽҲղתһƳ֮£㷢⻪Ĳ죬µ˵ûд˵ĴϷƶԼߵıȫ¶˵ˡ
ˣڲ𣿡
׵ĳͺȣԷƲŲֲòŵ΢ӣСڣйӰҪ
Щ浱ǺˣУʿλ˻ΣȻܵԷľĲҲǹ֣˲ˣЩԺĺýأҲǣ
ԷȦһ죬ʦԼĮҲͰˣ˭˼µأΪʦ⣬ҲͬԺĲŲʶе˼飬շ˸м֮´ͨζȡ˰֮շ˵ļˣҲԺһŮ֮ͬ꣬ƽؽƣЩԺʦǵԼ
ǰʵȷ䣬Էɷ˵ίѿĪټϸ׵壬ˮ̲סҪ
Ȼ䣬ŴɱһִſгüĿһȣһһңȴƮõ˵ͿΰӢ֣姣һŰͷغܡ
쿴Ҿ˵ǵģԷΪЦ˲ʶ֣Ҳ֪ģ˾Ƿ֮˻Ϊʲôǵ˸⣬ǰԮġ
µֿԷһۣЩ˵ĵҲеǳȡ
һ͵ĺһӿս֮ͷ˵̰ʯ֮óԶ̷ĺú԰ʩų⻪ŲӵǷɽһѼ׵ͷ䵹ʱЩʿĸˮׯǾһһʱ䣬̰߲ס
֣λúˣԷϵı߿˸мĪ˷ܣٳ֮ҲǶ֣姺˵ͷ⣬˵ɽ֮Ϻ֣姻йʱԷƾշʱ㱻֣姳ԷȻʱȴֻгĻůǶԾλΪֵֹֺ
ȥյضѣλϵܺһͬӦԷġ֣姶ԸһָȴעŶ԰Ķ
λոʵֺƵλĸߣ֣姡޶ʸβǹˣ˺ʱ˸ոʵĸ֣Էתͷ벻ȴϴǼʱǸ۶ڲѵǬҶӡ
ǰټһȴȥԶЩڱħϣǾͿһˣԷׯˡ쳶ԷЦЦĿ⻹ŶԷĹΡ
ǸģԷƲ죬Ще֪𰸡
Ůʹջ԰ߣԷһתʱȳһ£ϸ˵ԼԮˮׯģʦû˵ȿҲû˵ȣվԴ±ʾͬԸ쳵ͷţġ
ĵֱ쵽ϣԷЦտһƣ۵Ҳƺӿµ
ԷƵ绨Ц̣µ䣬Ҳһ㶣ֻ˵Եڸ˼µǰˣȴʶ
ԷׯĹŮͦĿԷƣԷƺܷһעԼǳĲôˣɫ谵ɲԷưѸʵǿǷݿЦ̱ü΢ԷһԽܣСŮƶԷ׹ˣȻʵ˵Ի⡣ոʵֺǸķţֵ֣姶ģ⣬Ȼû͸˺ڻķӭͽΪãԷһᴦµԭǰЩԥӵ˾⡣
ŶллԷллԷׯֻлǵôʦֶԼ˵ˮׯСȣ£ϧԼʱڸˮׯһֱԲѣҲһֱûмԷСݣڼȻζҪлġʵϣԸµǰδʹûд౨֮˼
ԷϺԷȴͬʱһô˼˳лΪԷһȻγԣԭԷĳлӦ֮
ʦֶ˵ˡ̯֮ȴӣԮúѾնɺӵ֣սû̫лԣĺػڳȥӵʱ򣬴ǰƮģǬҵӸ쳡
ȻԷϻȻǬҵӵĳνʹˣʱʲѣֽһήɫ֪ڵлԨӢţȴǹˣǬҴʦֲ˵ǿȴͬô
ԷƸǰһĿڸ쳱Ӱ࣬˫շһƬ졣

ȣס˸ļͻѹȥܼļȻһʹ˼ȻһѣȻ΢΢˫ۡ
Σ˫磬ɫĳͬɫעԼֻôͷܰů⣬ģˣá
ѽԷСУڸ쳵ĶͷֳЦЦı飬еԭǶԷֲ֪ʲôʱԼĴƵķϡ
ԷƵĵһӦǴḧ֣գƺǸ־֮Σıһ˿һҲԼᰤ·ḧᱡϤĺǻ
۶ߣɸˮׯʱ֮С׺ǬҵĴʦ֣ߵһڽȴ
Էһḧʹ˫գǵһαһǵĶ̣ʦֳµͶ֮ҲûйЩůҲЩ̻󣬵վûн˫ִ򿪣쳵ֹۣҲ֪ԼǷЧκβҪĶܸƴ񻯡
ɵȥգȻǰҵһˣԷ΢ЦҲ԰㵱һˡа׵ֳʩŰ֮
ֿһЦƣʹʹ۾ᰮ˫Ĵ£ٴ²ʡĻԡ

һʩеССԷ֮⣬ûκһ֪ιɵ־ûн̸ֻƬĸͻأٶɫ仹˲Ȼı仯
ѿѿȻ˺ӣɿˡҲ˳ˡ֪ս½ĵڣԷôô޻ĵͷģֻ֪һ˵һ˵ʱǰŷĴֺôҲûбʦüĿա
֪СһʱŹŹֵֹ˼ˮЩƼˮ֮˵˷ĺ㡣
ӦĺúѾսĵضεһ壬쳿ˣĹͣԵЩ£پǰڹħսЩĴ򷨵Ƕغӷߵķʴ
ʹںڰĻ£ҲԶӴ٣ʹңʦ˿ڣе뿪˴ȻһӴźΧǾͺͻΧϣˡ
ӦģɲݾģΪļʹӶ԰һ죬ҲǴзģ֮ھǳʱ
׼ߣˮٷЩСһ£ȻߣǵĴӣ
쳵ǡô˭˾ƵĽԣľ˺ڰְľ޴ѹˮٶȷΪ޴ˮ֮ʱذ֮ʿѾȻȥ


097 
ˮˮеȻ̬нһʱ䣬ߵƺצŵԭſ˷ȴûˮľٶ
͹沿Բʿˮķڣϱȴ˿δ̣еֻ޲ʳ֮ǰĳ𺡣˵ʿΪûףһɫԲ쳤ۣһƹŹֵĵ䣬һغɫƤϵԵ׳Ϊ⺷䡣
¸ԭͣ½Ų๷ò׽ɵٲȻհһ㣬ӽλʿʱ򣬲ȴ·֪ƵͷҲؾͳԵף˿ʱء
ƤЦҵ·ԶǣҲµ࣬ĵضҲ㡣
ʿ޺޵һڣ׻Ĵ̡ʥɽͳڣɽ³ǰտչɽ˳ԭӪеǡ֮սʱ֣ʥɽģСģֻǧڣȲȷҪ˵ڴսѴǧڵʥղǧ˰ڵʥⲿǧڵʥ粿ҲȻҪѹ߶ĩʥɽһͷʥ粿ͳԼע˵ʱ
񲢲Ŷɺǡߵԣȼ˰ͷҲʥɽڻǺǰεͣ͡
Ϊǿ𣿰ԭƻҪϱһſʼΧģˣǼҲŰǧ֮һʥղѾͬˡڳɹİǰʷìͷָӪĵһ⵹ʹЩ֮ͬУƵ̾˿˭˵أһôأĳȴó衣
ԹòҪԼĲ˵ΪͳģʲôίԹ޵ѧԼšڿȥΪ룬úܹĵĿǶ̵
׹һ͹ΪĻӻ֣ƨţʲô˵ģģҵʥ粿һһǶʱɸħĸ̣ҲẬȻһת֪ҳʱ򿴵˭𣿡
óӵĶʾѯʡ
ǹȥĸȻŴҵģڸħĻһɱͬ٭˿
ụ֪̂ʣҲ˽һڵһʱý׼Լǰҫˡ
˸νı飺ܵÿ죬ӾǸʲôճµļһһ̵ˣҪΪӷԼŵĵأȹգǣһħҲܲˣһʱ
棿˼ˣǻӼɹȥķҲǶ棬ǽײǵˣָһ
ײΪȻΣȵΧ߷ħ󲿵Ĺͣ
˵䣬ϵĻֹϢˮĻƮϿ֡׺ԭɽ̸ͬʱһ࣬ǿˮƽصĽˮĻޱǸĿþĿעǡ
ʥ磨ʥɽȫԱڴˣʾ£׺ͬ
ɹ棬ǰɽڳǰ˵صĻҲ˵Ѿǰͨһߣ֮Ѿ䣬ɽָ֮С
֪һʱ䣬ΪʲôߵʱȥҪ˵ûпˮĻ󣡡ɽ϶ͦڳʱԵݡ
ԼĹ׵Ե㹻ǫ˳Щڵ̰ľʧ֮С֪׼Сõ˾նأͽ뿪ƾѵĵΣݿֻֿŻŵ֮ʩ԰İΧۼΪáСڵߵ㹻Զտʱ׷ⲻǡҲʥ粿ͬ٭ϱһһ֮٣Ҳ֮
ڵĻشɽ⣬Ǵս֮ʿûʲôʺ⼸ͳ飬ڱǸֻΪǵСܺӬӪˡ
黹ǰֻǾ˫ΪЩ񼯽ѱϣս֮£Σ
ʥ粿һװԱưشʵ˵СѣʱǱԻģʥ粿ڱǧ֮һʣȫǿԺԲƵģսǹõսУ˵ֱֱ׳
СһǺʥ粿ͬ٭һ֪δսؼʱ֣Զ԰֮ǽսãͳʮλսŶ԰ʱЩԮڵĺЩ֣СᲿݱ棬ͼٵġڹؾصĻش𣬲мһֱı¼ɽͷڽ϶βסҡΣؼֻѾʹ͹ͷ
ܺãսʱ̾ѣȱνҲ˴ʵ
ɽĿ佱ʹЩ۵Ŀһۣһɫһ費ģ
ʥղѾ˶Էʥʥɽһͷ֮ʱʩԱų棬͵нԺ·ݶһ̲ͣĲѹϣԷκδϢ֮סǶΪ֮ʿԽս֮ǽһ޴ʩչ
ŵͬ˼ŵĺ֮Уһɹˮµĺ档

ͷ˶ķֿʼӺԣ߼ͬǣȴµɻ
˵ˣγ˾ӦҲ̫ˣԤֲ֮᲻ƹ֮ƵĽƽɱľûг֣Ϊ޴ħһûԼΪôǻ᷸˵ͼʧ
̰ʿŸˮׯӳ߶ʧʱ򣬸ѾеˣȻºԷׯԼԸųˮƵڣڹãħҲӦ÷ֲԾˣȻԷûиۿž̰ԽԽԶеĲȴԽԽˡ
ֻɳɳŲĳĬģȴԷͻȻһϲʦ㣬ô
תԶ̰ԴѭȥһƬƱְĹǰվһ԰ɫƮӰǸڷϵİ߲߰ѩ
ԺŮӣʮˣɨȥһۣȷвûǸڽ󷨵Ůӣ֪ɵ֣ȻûڣǹһнУҴǸص쳣ϽĽ
˵ʵ쳶ԺŮӺܲ죬Ƕǰȹɴ£һʱҲѱϳΪղŴԻЩ⣬ʱǬұԺŮӾ͸ûӡˡ
Ȼϲһ֮ԵĴ۾Է槾ʮλٻӰ֮УߵӶŋԷƻԷǷʩ񣬶Էƽ֮񣬶Է˲μ𳤵ľ⣬ɤȴǳԷ˵ģʦ㵣ԷʦòˮׯѵİΣŋ·򣬽ӦͬС
ԷĻŭţԭŽڶƽ⣬ʦʹԮЩԺϵͬʦҲû涪ԼһϲǴݹ⣺ѽѽ͵ʦ۸գ
ԷϸǴΪ㣬ϻҪѷлģԷĳúڣôҲɱһѪ·
쳴Ӻ·첽ϣԷϣڿɲлʱ򣬱ںƽ˾ҾһжͱȻǴ󶯾ҪǱħˣֻ¾ûôˣϽϽǻû׷ٴǺǴӻϡ
ŋڽоͼа쾫͵ֺ˷֮ǰӦˮׯߣû뵽ֺײϣǰһ룬ʱȻԭʱСҪȥ˵ȸˮׯģʱһյصĺúЩ־ͬϵĺøС
ֻǿ˵ʱŋǰٴɫĵȻ˵Ҳǣͬȥ˿쳣ּһ䣺ǸСڶʦߣģûκΣա
ȸ쳻ػŋֶ˵λ磬Ӱɹҵ󣬲Ƭ̣ս֮ڣ´ӽ֮أͿȥˡ
Ǹиͷ⣬ô˴ĶΪˣνӰɹȻԼһǬնħʿεξǿȴƫƫòλӰȴǺã
ҪӲͷƤλͬЯһ̣Ȼһȴǰ
ʲһֱƮڰգ۹·˷Զξ۵ף˿̵ȴΪƺʲôΪյ£ƽص֮Ϊ
ܷɣ˷֣
ĽˣǸ쳵ҲܿߵĻǺӷһž޴ĹնħʩںϵĹ⻪εΪ׳ۡ
潫Ⱦ͸ǰҹȻӨ£֮󣬷·ӨɲǼֻ緱Ǵؼķʸ˵֮׹䡣


098 Σ
˵ħĽѿƽľ˲仯Ѱľ䣬棬£˭Ҳ޷ʩչ磬Ӱɹķͳ˷ƮҡɢȺ㣬ȫڱε׸
ŋķӦ죬֮һʮλԺӣǡÿԱ֤СһŵսʩչʮλŮʿͬʱݲλΧһСȦ֮ǰбָһŴǽ
ʱ䣬ǧ׹䣬ǽײ죬粨Ӱһڷħ֮ʿȴе˿ľ𶯡
ձɽԷɽǧˮͻϮսʣս֮¶·磬ǶԷħȺսЭ֮£ʩԶˮ֮ϣϲϻľս˼ʮλŮʿֲǵǰʮԺӣЧȻҲͬն˳֮£ʱԵóԽ
ŋؽҧֻۺ֮ԽԽսֻһ棬߽֮ƣλͬʦô˫΢ΰڿ֧ţмЩһ𣬴沿ɴѪ
ڼΣʱԷһ߳˫գɫһԷƣֱ븸֮У䣬ΰľɣʿ
˼ԷϹģԷƼ;ƿݣȫʱ䱼ԻػʩŶʱʿ˵ڳϿս֮ʱǱ֮ǰƹֱ빬ǵһǴΪˣۿս֧ԷϺԷԹ֮
ʿվսǰӹĴ󲿷ҲԻԺŮǵѹڸˮׯҲ֪üޣ׷˹ʿΰ밵ǿڶ֮ھһȻըѡ
羢żؼɪɪһ¶ȣ˵ǰԳ嵴Էϵŵ˼һԷɫɷףҲ֧Ųס̱
ʦãµ侪ϣһѷԷƣٿ󲿷ֵĸˮׯ˶һҰή֮ɫǿվҲҡҡ׹
һЯֺʩŵʿͻͬʱҲȥЩˮׯӽʣھǴӳµ仹㹦ȫⱣֻԷƣ֪Сʦڵ֮ʱűΣ˵Ķһج
ԺŮʿҲܣǻ洩ϮΣ֣ѾʦˣʣµҲǹ𣬾ֹɬǿŽηλȴҲɥʧȫ˷й
ڵһ汻ûкϮԶ¡¡죬ȴһԶ̵ĹУֻܿɫӰδڻĻѩ˹
ǡǴӷ򡭡ŋؿһķѵһĻȴ٣ĺüңסˣ
С쳴󺰣ղ޴Ӳ֣۹Ŀ˴ҲܣܿԶֻ̹һˡ
Ӱ磬һһŵǰӿ֣ħ׷εͣ൱һʱˡûʾƵ̤زķѡݷ˲Ӱļ۽
ղŵֻΪ˳ȺӵһڷħʿԸĽԼһ֮ʼӰε͸
ɶ񣡸쳻Ȼн⣬Ǿǹ뿪̰ģտأѣֻܱĺǰмѪĻսɱѹô׵뿪ǣ֪˶Էնģʲô취أѵڵ̰ԸǴɱˣվݸ³Ҫ뿪Ҫǻһ֡
֣姣ԼʮλúöԱѾӽӭȥҲڶԸղŵʩ޴ֶڻǽɱ֣֮⵹ʩչĵطϸ˵Ƕ˫޵ǻ֮Ǳ֤ܹ˴ȸԮĸɱħķʽȴִʿһеȡ
úǵĺɱʾײԶǵȺڣʮ˵˳ɰǧ˵ơ
ֵǼλߵ߲ģϽ뿪쳶Զŋг⣬ǶϺ󣡡
ŋֳͬӢ۵ҶԷƺսߣڣսһǼʮҴһҪõĶ࣬ҪǣûΪȻŋǺܹûʵģǹˣ֦ͬ
ĵ̫ˣҪʱָѾʼɱ˻ʹѪţǶŋִֵİս߶ǰԾԾԣͻͻһȺ֮УڻðסԽпĵĹȰָָָͷķΧԷϡԷƻд󲿷ίٲĸˮׯǣȻ֦ͬͲҪǰװΪڻսҵģˣǵֵһȻҲ͸ˣʱǶָһЩ棬ɲȫ
⻰ŋһԥ˰֮˾ã㣡߶סˮׯȴͬʱȴַʢָ
Ϊ⼸ͷ֮ʣ׹Ѹǿ͵ķħ˼ս֮ڡ
ԺŮʿ뿪ǰܼİʮҽĵأŋԸһͷʦֱأ
ʱ̽ڶԣһֵʱѾƮȻԶû;ݲУ̾ӰǵӦ֣һգ۵ĹսŸˮׯ뿪ˡ
Ѫէ֣쳿һŰͷİúһ룬İڸ߸׵֮Լ£Ǻúһʱδ˫ѩϵĻγ鴤ڶǳѪˮǰȻš
ɱ˫Ŀŭϡصǧħӵ£ִſ˳ĲգͶսŵĵһ̣ǻųâĳᴩһͷ­

Ƕأŋ˵ǸҪѳǵĵضΣҵĲɱѾʼˡ
;ľϮһֱûͣ˴ӽδ֮ʵĽҪͷ糱ǿȻ
ǵط׹µֹκλӰĿܣǵĿȻӳͣʦ̺Ϲ۵ķ⻷ԼԺоյĽһʱ򣬴ѾԼٶШ˵ս
ʦ֮ǰתƵħΪ֮ĿݣȴڿƳɹĸ֮⵽˵ͷʹ
Σ٣ǰ֮׵ĸһħƺͿһ㣬˽սƫ˶һ
ɱһʼȻЧ̫ԣϾһֵҪԶԶʤԷƬ̼㵹һƬڶʦ˵Ҳ˳¡Ȼ֮ԴԴϵĳ֮ڲýսĶ̴㱩¶ԽԽԡ
һֱȻս󶼳ȱڣŮʿѾ͸֧Ҫ˵ʩŽͨĴҲԵЩ㲻ȡΧһɢѪսȣֻԺŮǾҪּ
ɢʿʬ׽ӣΪսṩѾԽԽ٣ŮʿдᣬȷʵһԱ䵭ĮǰǾʯͬ׳ҵķΪ֮ٲ޶ԣ֮Գ棬ҲԵڷħЩ׳ʿǴδ֮ڿȴԼ׳ɵһ־֮Ĺػ
Ůˣǲ޵õǿʿҲŮˣ˭֪ŮˣòŮħǽҲ̶õĽƴԼһǻѪҲĲҾ֡
ɺȻԼƽչʾŴɵӵǶôЦ֮еķּչֵһӺŮǰĵԼȴʶǡðɣʶģֻԼûǵùǵ֡
ӿĿ¶ͫµᣬҲ֪ζᣬûһզզĲƴڻ΢һɸл˵ǲǿýԱߵʿǵλϣԽԽˣûҪٷɢ
ĨȥỨͷƫתӿķȴûκβѣħ߷ָǶΧңƺʦ̺Ϲѹǻ󡣡
ҲľͿ󷨲ǣˡֱԣߵǻĲˣҲˡ
˵ûȻ˴󲿵Ҳи֣֮սŲɢͺСɵӵĴԼ˵Ʋܺʦ̺Ϲεķ⻷Ტۣܹǻϵһܺù͹Ĺ¾ս
ɿһƣǰ˵ȥ߶ſǰ⻷ʱֻɻ󣺼ĴţΪ֮ڳ֮λĺȴһֱû¶棿


099 ־
ҵսѾʹʦǰĺ׳־£ԶıҲβսԽԽľƣģֻȫɱʣµѴΧˡ
ͺӵİ۶մѪҲ֪ħĻͬսѵģҲ߶УԼģڼĳս֮£Ҳ֪Լûˣ嶼ǻĴʹ
⻷ԱǰҪС˺ܶ࣬Ϊٳ󷨵Ϲۺʦ̵Ѿ˲٣ۿԼĵӱΣѣкŭһɨȴֻתȻûһĵ
ôҵĹ˥ȾأֻСҲãһ㵣תۼһìݺݵĴ룬ӻһĿԼǰĴѪì⡣ǰˣ˹˫ĿԲֶȽ׵͸ϡãһѶסұվٷ
ڵìԵоʹһֶһתͷŭĿӣǸеĳì̶ֵЦţ¶ɭɭεҫۣʹıЦݽһ𣬸Եɲ
ӴһѪԲѵ۽£ȴǳìײȥìԼ˸Դǳì˾ˣת˲㵽ǰһܲӿճһֻѾץ֮ϡ
УǱնٶűͬʱ˷Ѫ࣬ѪһŷɵģȻķѵĲ֫塣
λϹֱʦ߹ȶԼԷͬھ
ʦܣһȻɽѪߵͷһĨȥͬʱҲȥ˶ļᣬ֮ʿԵ徻ľɿǰֹˮ
Ƕ̶һ̹ɽӡǬԪ֮󣬷ħһλȥʦӸ࣬ҲһԼ֪
һ쵹⻪ٿȻ˼۽һͷѩͬɫĺƮ䣬ʱȫһ֮˥΢ߣ۽ýֱ׳ֵ꣬ĺκ˵ʱֹסҲѾƣۡ
ĪΪ߷ģ´δѣлʮӵܣξٶᣡ̵ĿЩʦ屲ĳϣ˵ⷬҲˡ
ӵȻ֪Ǻ̶Լ㣬ӣϹ۱ϾԪδˣս̴棬ʦ֮ԻֻøͬѣԶĿԲʦ̻֮ȥ˵ʦ̵Ԧ󷨿Ƿħ˵һ󷨣ΪϹ۰쵹ĻһЧȴЩͬԴĵҪ˵ǰսȥϹ۰ϣҲΪȱһħ򣬶Եѷɫ˲٣ܵѹ͸ΪڳΪļʦӾսɵǾŲе޵
Уȴ߻ڴ˵ش粽ơӶԺ̵õȺ֣֮˱·֮񣬻ѳ֮
뵽ʲôʶȴû˵Ŀ⿴˫ۣ˿֮ǿӿһʱҽ
ӵһЦЦл廳ӵİݣɨҲ˺һ֮ʦһ˵ʲôˣҰɣԺ̵Ϊ𾴣Աسϵνǲ
˵ȺһɽϹΪϺ󣬻ǰɱΧڣħʹҹϹһţֺգ
˵Ŀ׳ңϹ۱ĴѪһ֧Σʱǲݼƹڵĵʿ׳ʿֻǽͷһ𣬺̱֪䱾⣺Ϲ۵İ쵹ĻΪʣµȡѳǵĻᡣҲ˵ܷ˳ͻΧϹҲͽ׷ħ֮ҧɽ֮ƣȫսǺĽΨһıϹһ˵ǰǰӵͬսܹн
и֮ĻҡͷҲ˵ʦЩСʿӲӣȥ˼ҲˣǸǡҪȥѰ˵壿ȿţ
ɫ֣صĶԺ̵˵ͷȥõʦ׿ϣô˵ҹ֮佫Ϲۡ
ȥȥҲˣ̶ӻ˻֣˫㲻ˣȴվ˸ղ׳ҾĵطѪδɣڿѩð

ҵ˺̿еǸ˵ʱʦڷ͵ıصײײ˻أŴ며ǱѪˮȾһȫʺһƬӼǲˣڴкǳİ棬ʹֻ֪ˣΪ
ʦո÷ɽȡ˸׶׼ԽԽɬǹǦһأ˵֮ڵһ˫۳𾪣˵ɱ˳ǡǻǾɲɣ򲻿ɣ
ѵҪȫ֪ģΨһվİ취ˡϵԿ䣬ܹסħ֮ƵģϹ˭һž㸲㻻ͬϵҲԥˣԺλΪϵǱǡ򶨵˵·漰ԼϹĻ⡣
Ӳ֪ʲôʱѾԣʦһ½ֹۣƣۣ벻ƽصݣȻȴ֮һɫصĶʦӹԼǣ׳ʿܺùڴȫû䲻̲ȴҲǲòΪ֮٣ϣ򲻿Ǩ䡣
ʦĿɿڴٸӹʩݣһûֱͷҲû̧𣺡㴫ʦϹиΪǰ֣֮ʦǰϹۺϺ󣡡
ӹЦϵȥҲ
ʦ絶ʣԱһʦ֮ȴԺɵϺ֮٣ԼԶ֮˸̲㣬ǳ̾ĸпһĲƽȻԼǰץҪǿ֮Ƕôı޳ܡһ룬ٸĿΣ֣ƺԼһ֮ԼǬҶӵĽԣʱת򣬶ĳԼǲɸ˵Ĺ룬ֺھΣⲽأ
ȴʦʧµԹ԰ˣֻ֣֮ħʱʱڳ߲Ųɱʱħ֮δԣ˴ԴռϷ磬˭Ҳȴת֮⣬쳸ʱˣȴǶʦһ֮
սҲ￿£ӵӰԶȥ֮󣬺Ӳ˸̧ͷ̷սƶʦ̻֮ȣԺУϹۡ໤ڸУսߣ
ɡʦƺ͸һ־ӺֵĿһۣȴ޴ӴĦֵ⡣
²˳٣ʩഫֱ죬ֻΪ˥֮£ԵΪ
ⲻÿһ˽ָӳһӾը˹Ƶ
ǡϹ۵汳𣿡ܰнζȺ·裬޲׷׵ءҲֳ˵֮ʿָ͸¶Ϣ൱ȷģϹ۽ΪսϵӣҺʵӭȫĺ
ǹˣ֦ͬͬΪҵĵòĵºɤ
òɱ͸Ÿպͷ⻷֮ϵսҲһ٣ϽɵһʱͿǰָϹ۵ʿǣһԵľˬЦУԶԶƮ˹
ãϹ۵Σλʦܣħգ

вͲ죬ָҲӣʦԦ֮ǰƶս龺ϷǶƵĿ϶Уԭȿķ⻷һ󣬲ʱбŵͷŵĹ⻪սϿո߸βΪԮӦϹľ⡣
ҪôȫԱսҪôҪʹȡ
һЩѪԵĺúѡϹһ£ǺϹ۽ʣʮ˴Լ˵ơ
ƺ˵ıЩ⣬ϮŽûеǸƶμ׷еȴ˳ĶβΪĵֿΪҡ

ħգ
Ϲ࣬ȡľģ־ѼᣬϹ۵ʵҲȫޱͷųڰ쵹ĻüƮүöȼʶʶɽѧ
۽ӰһΣ֮תۿȥʱȴʦͦ
Ըħʦ˵ն


100 ɱ
ʦڲᵽһǰʦɽϼɽԺе֮־Ϲ۵ǵĿͬһҳͷζǵģʦţʦ£ĸü飬ʱ޿ָ̲߸ϣмͬԽУȱ㣬ǲŶԼƷУһǷԼĴ֮ǵİǽʹǶԼĳͷΪҡ
ʦѡ˺͹ɽһĵ·ͻΧ˺ӺʦܰеֻҪں޷µһͬһԼȡ˻ȥĻᡣ
ϾӵһܣսûκμЪĳţǼͶΧĶ̱֮УϹ۰쵹⻷ں˸Ӱ֮УħԵҲзħ֮ʿѪɡ
ɱɣɱɣΪ򵥴⣬ʲôԺֻʣһǻѪʦȻеǰδеĳʵˣ֪ҿЦңȵϵȫͨ͸ͷţǷǹֺ˼ǰ˵
صһʱ˻ʦοķ֣ڲסѧͱķʩչΪ쾡µʱЦˣڵһȫװŵĳЦҡ

ǰ󽥽ͺ˾룬֮ã󲿷ֵ׷ѾǣסǰֻҪ;ɢɱҵսȶĶĿĵҲԽԽˡ
еȺۺģǽҹôȫݶϺͬͣ˭̣еϴɫԣΪǱ𣬱ǰװ
ḧһأ˼
ʦսʱԶϵġס

ϸշˣЯ֮һ֮ڽʦǰԼ˲ԭлշˣûټʦˣʦôΪת
ɴûпʦ֮ɫƺڵȥһ˺ܾõһĽӹˡסʦľֹУʦ˼
ǡɡ
ɵķȴʦһϣʦʺ֮һδü˵ʦףͬģ
ƮٿתԶȥֻзͬ۾ʾֲӡ
ôζôҲͰ͵ȥأ
˸־ֻһˣؿͬʦãɿҲںеһԱĽõ֮飬վҲδضʵʣĵ
ۼ϶𣿡ӹһۿЩ죬ôװıģɫβסǹɫ
ɣλǬҶӺһȺú֪ȥȥˣ˵ں֮󣬵ʱֻҲ׶༪٣ԼȥӦˮׯĶŋһУݵȺδעһǣǣǼٵҹ
ɱȥ⣬ΪǱ𡭡ɼǶ˵ҲڶԼ˵ԺùЩ
һڣޣôնûˣСүۼ϶ôûˣ

쳻ԡѪһһ̱֣姣ŽʣµúȴѾȫսǵźųǼħʬ塣
Ȼˮһһһݵӿϣֻսߵĳ룬ΪʧõһսǰڼڸԼ˴ڼľˣʹ쳸еӱˣβ˷үԼˣɵ㹻ħ
г𾢷磬ڵ׷ļǳ嵴öᣬ֣ɼıţȴںĽк˻ߣңң
쳷Ļӵֲ֣姣һ֣˿һ֣þǰһˣһ̻֮ϵǰײһ𣬹һѣ֣姽ѹ£ȭҴ򣬿лͣĴ󺰣ߣߣĪң
ǺۣҪǰȥȣȴһԾһ֣姵ĺȻֹͷ­ҷ߳Ѫڰ䡣
ߣû廳ʱ䣬ֻקסȻĸ쳱ˣЩΪɾתۼѾ˼ʮ
֣ʧȥͷ­ʬǻʱѹסȴһƿվֿ񱩲̵İʬ˺˲֫⡣
ڱ˰֮ߵļּ٣ͻȻ潫Ͼ˵ú˵ϣתԼ棬ĿǼúڳ鴤лһ̯̯ŧˮֻʣˣ׷гɰǧ
ͻȻֹҽеĳ̣ľ쳾ЩʶȻͿƾתǴҲԫΪɵССս󣬸ˮׯǾڽ֮ûһ뿪ġ
쳲л⣺ô£Ϊʲô׷ϴӣĥ䣿
ŭĶǶŋ󷨵ĵͷ̽ԼȹƮҹɫмӣȻڿûŮ飬û뵽ôʱ䣨ʵҲûж೤ʱеĺúǼȫЩŮʿиˮׯĵȻԭٲĵط
ŋɴ棬ɫ飬ĻشȴԵصֵˡ˵ǻָǵġЩ΢ʣˣ
֣үжԶ߶Զ˭ھ桭ʵҲ۲̣Щ֪ػӭսͬǣ̼ղŵļʮλúһ׳ҵս
㲻ǱˮһսԷƴһԲ˸һۣһ壬ȴǼӤͯ״ˮѩֱȺͻȥˣҵĹɱ񣡡
λûˮһɱЩ⧲ʱŤһţһʱѲԷ˵ûԹ˵ѾƥֻϢôһСѾʩųտˡ
Ҳſ˺ϵʾŋͣȻԶȲ֮ʱǰոӲܻ򵱿Ҫ˲٣ڵҲֻ֧һʱ̵ģκ˱仯Ϲ۵ѸϺǲٲ֮ң
Ϊʲôȥôˣ쳲⡣
һߣ
ŋĻشˣһƺЩжҲƺΪ̣Ȼճһ˳ǰ󲽡
ɣΪȣٲϻүͷǻס棬ɱһѪ·
쳻ų˵һѾûٳʱˣѸɴ丶жڲ࣬һϵĻмʮѪյĸˮׯӣµԷһۣԺŮʿһٳӿϵħ¶Ӿ񣬷һ׵Ĵ󺰣˸˸ɢ⣬˷ǰĶС

λڶŷȻµʿţΪֻɳһ֧Ϊڵе̽ΪŸ˶ѹԼйȥҲһ㹻ԸŸˣǴʱʿͻأȥ
ٶʱ˽һڵȴѺɱʿΣյľأĽݴڵһʱ䷢˷棬ȻʿǸոմӽİ¶ͷԶ湥ӭͷ£ʿһʴлҷ𣬽һǰƺ½ٵıܣû׹ȫûǸϵеʿҲֻʣǧˡ
⣬ʱǴʱǳ׵ñʽǧҲֳֻһǰǧѹԹۣʱӦ׼
ڽɱһţʧȥ˳ֻ䵶ħⲫ˺˻һƬĽݴ۾磬״Ѫ౻Χ֮УߵױԽԽ٣ȴިбɱ룬԰Щ̬ơ
վֻʱģǧʿӾŸǰ˸ħ֮ʿǧĻս֣֮עֻʱ⡣

սս֯⻪ҫӰӰ´¡ɱϣɼ̡ɱңսŶɱвҹĻ̺ѪѬȾ
⣬˽ܼӡͻѩŢԼصĲשҲһһȺɫ׳ʿ㼲Ƿȴǰ档
ʦ˸ڣǷݸϻȥӦ˳缲ڸǣȻʱǲھۼսֹ֮٣û뵽⵹Ƿݣʱûص˾⼸ʮĵضΣЩڸͷȴûΧ֮
һ˾ƵתǷݶǳ̹飬вԮĵȴе겿޵۸ЩڼݷʱԸͷ˷СǱС˵֧ҲۡͯĺӢؾſЩڵһ֣ɱϾʮˣҪƣѰħһɱ룬оԮ֮ЧȻֻٴȥ⼸ʮ޲
ͯĺӼûħɱԶԶĴӳƮ˳ɴߴ٣ʲôǼСǷɽȥƣͬǿΣˡ
һ˵ҫֲţѵȣδЩ߷߲ƽҪ˵ЩʲôȴȻһ𣬻ͷȥ
ÿһķħ֮ʿתͷǶˡ
ӰϢĴɽּѹѹվһӴķǿڱǼİͼҹĻΪһɫ


101 
һ׳ӴӷֹǷ绢ĺơ
ߵڸǲʮĵطֹ˲۹֣λǷħʿҵĺ׼һӾͿȺͷġ
ע⵽˴׳ӱꪣԷ˶ħ˿Ҳûзɾ裬ʣ㡭ʲôˣ
عӪ׳ʣΰͦñֱ
׳ǹӪʿκ壬ʵǰյıԮ֮£ӪѾˣǧƾöǱ֪֮۽ɽС
Ǹϵʱħѱѹȥʱ֣Ȼ֪ǳʲôԭ򣬹ӪûóóȻͶħɱС
Ҳ۵ʣӪ֮˵İܹ֮һ󱲵ȴ̰ǲ޵ĸ£ܴԭҲӪΪõҪְ˾
겿£ۣԼеĳνôϸȻ⣬ҪһӪھ㲻˵ͬʱҲԼݵλҲûǽ⼸ˣҪְλǾŲ޸ؾſλ޿ӥӵׯӢׯܣСʵһͦӢȴ¶ɫ˫ĿĶκϡ
ʶã˷ħλκٴι֣һûѻ˵ꡣ
Ҳܽħ֮ܵģϵҲӷħͬġôңȻﳶĥƤӵĹǡ۶ǷָһôˣΪʲôɱУͬ
κһȻĲֳôȻȻҪȣʡ
ʲô˼۵ͱˣͬܲðʧɣԼ⼸ʮ˲Ҳԭ׼СĽȻǱеôӪȴǧˣǵʵѷɫ˾꽵ĸ֣ȴԿϵƺ;нֹļֲ֮⼸ǧӪʿӵսӦĸΪսķħ֮ʿ֮£ȻǵĳɹΪİ㣿
Ȼɫһ䣬ˢſڵأ˵Ţһմȴǿ̴ٵĵǧ˲
κĿӿǺöعѾ˵·ϣȷһӪ𷴹ʱλʿͬһ֮
ʱҪǺһϹۣųͬķʡ
κû磬תӴķ֣ıжٵ֮ƴսźš
ȫްյĽȥ򣬻ǳﻮķһλʿ֮κͷ΢ת¶ǣӪҲһڣκĳ˼֮ľλ֮£֪ͷԵðѡҲõ
һʱȻԷηбսڵȴԮ㹻ܹԼ˵Ǵ˾д
ҪȶأǷͻȻʣӵ裬ȷʵӪĲпܸеħȷʽһǱԸַʽ
ʱȷִܵǵǼķɻκ߻˹ӪķĻӷ󴦴˹һӪ

ǳ͵ıƶԣ𼱳ʱѾˡ
ǧħ֮ľԵЩٲñ¾ðΣǽԷħ˼ķˣƾ⼸ǧôصסʣħȻкУûа壬Ҳ϶ܵõԶԸǿԮ
ԹӪԮӦǰԼóȻͶⳡսȥȾҪжƣһѾõ֤ʵħ˴󲿱֮󣬱
ûǰۣҲûʱӦԵľٴ룬ڹӪ֮ʾѾκοֵܳⶼȥˣģǾܵʹ㹻ǿ˸ӪһģڳһפضʱֻڱȲϹӪǱ֮ٶȣʱ˺棻⻹㣬սصʿҲԴԴϵĸϵصعһľˡ
ѷħһ˫񣬾ڴۡصعĽչԭ۽Եĳ֮ûκοսɣܼ򵥣Ǵħжõġ
йڹľصع޼ᡢڣƺħŽԵη壬෴صع˵еһħս׼ģרħĹӪǼɻҲħУҾһսľ˵Ǳʩ˼ħľеװصظ֮С
ӵʵǰʮͶ룬ΪӦħһˣٳ⣬ҲתʱҪ˵·ħеĸֱزԹۣӦ˵ħռѾ˺ܴİա

ѩǵǼķɻڼнͷϷ߿Уһ˫չȥϵɢӨӨɫƲ쵭ǹ⣬ȴںĴŴȻҹɫֲסϬѾĿͷܶϵĺ޳£Զĵطҹɫе˺˻¡¡ڶ
ȻҵĿԣԵƣֲǿ֧ŷ˳С

صش͹неѪսȴѵĽҪ֮ʡ
ʦ֪Լɱ˶ħҲ֪Լһսͬѻм˴֪Ϲ۰쵹⻷Ƿڼ֣̫ˣпӰģֻƾĸ֪ʶĲɱԼҵƲסƺҪԼĺųˮѾɫĺ멽ʪ͸Լÿһ´صĺǣؿһʹ
ں֮г̫ǰˣߵսһĵ£Ѿӣ⼸صİΧϹ۵ҲԽԽԶ
ûзİΧȦȻһӣһ֧бײĶš
ˮׯӺһ𣬸쳷ͦìԶԶ̧ۿʱûϳǽŲ鸡ԡѪҶҵӾʦԷڼս֮󿴹ȥĿⶸȻһ̲סʧ
һʱ޷ʦϣΧסʵ̫࣬ǼʮλˮׯӺʮԺŮʿҲ޷ڶʱϷ֣֮ʦôΣмġ
ʦȻֻʣΣеľȻٶڸһڵļʱɱ룬ȴҲǻĴ󲿷ѹΧߵûôˡ
ҿˣʦеʶڶԼ˵ΪľճΪħеѪʳԼһĺܲңʬ޴棬ħԵĲʣκο֤Լڹ֫壬Σˣƴˣкξ壿
ٿȻ䣬ʦ͵һйɼǿ˲סԼһָʦֻʣ˼һһضţʧȥʶ֮ǰһڶ
֮ϲ˻˿ġ

ʦˣòɱѪ·ĸȻǰһƬյɱ˵ںˣûԶ¼ơ
ʦأĹˣԷϣһеǵɫҿˣҿˣ
ʲôҲ쵽˼㡣
һɫ֣ӱץסˣȣһתǾͲˣԷƵ߼û뿪ʦԸûпαˣټǸɫһȺмôֻۣ˶̶һ˲ҲԷƸסˡ
ɫ֣˭ˣɺ޺޵һ٣Ҿ֪Сûģ
ﻹ̽ʵ׵ʱ䣿һڵİΧȦγɣ⻪Ѿ԰Ϲ۰֮ʵҲԶˣɾܻҲֻǼʮľ룬ųᡵǰ̶̵ľԵüǵ
ɱһֱ׷쳻ͷһƳǡÿһƻĿΰħһλԺŮײһ𣬼ȳ忪˽һţҲŮײ˿ȥ
ŭȥȣȴѾһ
һǳǿΰħǷȥŮһ֮УŮӵӢɢ
һһǿΰħͷ룬ȻгδյĶŋŮӷһʩš
ʦùǶϽۣǾȲתˡ飬Ѫⲻħ֮֡ŋڶԸ쳽ͣһ֮ٳŽתȷɵĿ۽µˮʪİɴ
ȥ槣λǬߵĽӹϿǹĿɰʱ߲ԶǸ쳰ŹϵļͷüŪ۵ģ
ڡһĻе˻ʣ¼ս
ˣħģǻģģ쳵ЩŮʿ֮ǰ
޴ϧ񣬶ŋ֪ȴֻųһ֣л
˳ٴνذΧ

ڳˣһϲߵĵܰɫһɣͷźͬеĴħʿﲻĴӳ¸ϳսüһֻҪǸͿ˵ǻѾվ
ڶŷפأȴԮһļƻҲ֪ŷѾʬɽѪ֮ʿҲѾ᧿Σ
ɲ֪һ㣬ӵϲҲתۼأȻǰſӰӰ´µƣȻ࣬ÿһӰ͸ȴǱѰ
͹Ϻҫݳ˸ŤǷƣ˵⣺ɽڴ˹ʱˡ


102 ˱
׺ڰпٵķУսϵĺɱԽԽԶûš
ʤѶⳡսѾҪٲ̫ˣôڷʤʵ֮ǰǸÿǿԼˡ
Ȼķʽ۲ѾãһֱȴŸ֧˶һʱδʱ̣Ϳ԰ǰƣ쳴ߣɽشеĲūɯǰжá󣬸ĪŮ֮ĲūɯһޱȴԼ룬ȡĵʱ̡ȻҲãиж֮ʣԼзʱ۹֮ʣԼԺٶԲūɯʩչˮĥɲԹ찡
û뵽쳾ȻǿأɱãȻ͵δ˥֮Ҳ׺һֱûдֵĻᡣȴͻȻǸʿ֪ԷʵǷħĸֻ֪ԷʦǲūɯһֱڻñʶĻû֮һֱľϲȻʱֲ˶Բūɯ常ĹУֺһʸ־֮ģ
ʵʱͻȻ֣ǿ֮ĩʦ޴ӵֵѱΪ׺дŵССţɽشķȥ
Ȼ׺Ҳûзԭȵļƻմظ쳵񽻸Ľөֻ侲ĵȴᣬеֵĿܡΪ˱ʾлԼĽөṩӺͶķλֻҪûսôӶħ֣֮ҲԱ֤Ľө֪ľΪУȻȥǰ͡
һãޣ׺ãūɯ֮Լ˵ĳڿռ֮ҲƺҪ˼֡

ĻŭŵĲֹ׺һɽʱڽ֮ϣĿսԤƻ˳š
˵ⳡ֮սһʼԵأҲĿİĺò࣬Хȷ綼ɥۣһ֮ףˣŤתǬ׶ʤơ
սҪãǧħˣиһЩѾõʦ֣һ֧ʱӴ˳شԤǰս֧ʱͽǽǸ˼ľһѪܵľ棬ܷ򾿾Ѱʲôӣ֮ĲվԶԺɽͷǱֻеսľӡ
ɽ˸ԼΪȤͷս󣬽гԵûԵؾʬħ֮ʿ˼һ𣬶ڸ֦֮ϣҶһֱſ·ȥЧȣǻ˵ĵӶ֪ʥԿ³
һЩƮĶǳอͳһĲʬЧáɽԵЦԵͻȻӰмɶ£Լǰֳεĺ֮ɵȤʹαˣҪȫ֮ݻر»һûϵ֮ǰһʹУ÷ħ֮ʿѪΪʹ¾ƣʹΪݣ֮һ©ɽָŶǰף˵ʱж̣Ҳĺ£ƽȴֱصĺСûôõɫ
ɺɫʱãؿھţ˫ĿĶɽһʯ쾪˱
ʲôɽЦδʣһʱЩΪԼһˡ
˱Ԯɽһϣҿ
ɽĿѪδӺԵнʱʡȴֺɫή٣ɫѪ߰ߣһ߱ʹľȣһһĴߴ٣죡죡ձʦɽ򡭡ΣӡɽΣӣ
ô£ɽû壬ҿģҲαǲģôúõľҪձʦأۿսպʤ񹦿һθ£
ˮ֣һѪǿ̶ʱƲסıײײ˼һץסɽ̱
ˮˮɽֱţҪ׷ʱȻڲѡ
֪ܲˮδֵģɽĵ£Ϊһţɽʧֽδ棿
ɽѸٵ˼Ĳ鲻ԸҲ˵ϵʱˣݺݵһƣǡĳʵйͷ׹ĵХսʯƣò

ȻӣüǴ˵ĺǸеֲ˼飬ǻʧķ裿ôʱձ
һ𺣬˫ĿԲͭչϹ۰쵹⻷ĽɱȴХ֮ͷ죬һĴ㵲⣬ʥղͳ䣬ۿսĹѫ᣿
Ϊ˱䣬༸ͳѯҲȺƮ˹˵нֹΪ߷Ϊǣзʵĵ
ɽϾ׷ЩͳǿӲ̬ȣХδϣѴĴֻ⼸ͳУɽˮ֣Ǽ֪вңĲңΣ򳷳ȫʦȼ
ûʱĿϢɽٶȷХǴߴ٣Ҳָ
˱ɽϣͳǵķӦ㹻죬ɽⶣҲɽϮϢþĲȣѺ󳷻ʦɢ

ǰӵսһȻֵĻХʹȷһڣɽʲô
ô˵ӯһʣϸױһ
ʲôô˵ӪܲͷϣȥǶռ书ûĵѰʦ̻֮ڻ֮ԲѾεһսЩ֣ٲ֮ۼһս
ǡһ׵ЩɵĽԣЩӪġĿʼ˱ˡ
ѣѾӰûĺڷ׷ڿն𣬽˱ĻƺɱȻС˺ܶ࣬ӪĿʼ˱ˣֿɵõʤ
ʲôȾԼôʮˣԼŶռ书̶Ļôһ뿪սбΧǣסķħʿǽڿѸΧ£ԼⲻͷҲƵģʹ鲻ʣҲֻܺ޺޵Ĵض㣺ʲôǰʧʤ֣

ɻﵽһξ룬һȵĵǼڶԹӪķ֡
κ˫֣ѰԼԲսڵȼĺըڵģӪǷɱ
ɱǧ˵ĺл߶һĵĴֿڣӸȥ
κԲ飬ȷյӪͷ˽ΪУȵٵ۸ߺɱȥѣʮλڸָŰľͬʱǷݳͷ
иϵصû˿ͣ٣Ǽıɭɭɢź߸߾¡¡ĺȻһֱѳɷţ׳ɽӵź
캱ƣʸ׹ʿȣ

ЩǿһȰǱƵ˾ǾȻΪԾڿգк෴ķ˳ȥ
̫⣬ʹǴ˽ںɱ׷ϮʵܹһѾ׹İ˼ˡ
ԷֱڼֻʣΧİ쵹⻷̽ӣƴɱͻȻľֹʹЩѣεǵ˱ٶǵĴĻǴҵУһǷʲôʹǲò˱ȥ
Ѹٵжϣֻܲǵĺ󷽣ɽ֮ء
ѵ뾳֮ЧӦˣԮ֮·ϣʦ͸¶ƻĴţǣƾٶ˵ĺţ㴳ɽҲܸԷôıʣֻޱǿĺ֣˾뼯ڴˣɽΧҲȫûֻ֣

ѹȥʹһǰпôºʵ͸֧Ҳ޷ôõĳսֻǴƾһţͷĵѼɢңٹһʱ䣬㵽Ĵ֮ʱ
ˣһҴĻиˮׯԺʮ˵ĵǣҿǰƴͣˮׯԷϺԷƳµ䶼û£ԺҲֻŮ˵ˣ˵ƾ쳵һ֮Ŵɵľ棬ÿһŵ˶쳵սȾҲĸм֮顣
쳴˿̿ûʲôӢ֮󣬺Ȼһ𣬵ѶŋԷƼһͿȣһɫѽˡˡ
ԷһЦŋеҪȥ֣һѪ۵ֺǺǵ쳰ס˽ŵš
ǻħôˣŋʡԼ鲻ԽǰðʧæһƫתͷĹ˴Ŀս˱صʬͱ̤ϡѩ࣬ǰЩ֮С
˭֪أǻˡ쳻죬ӻţСҲ󣬲֪ôˡ
ΪӦ󷨵ԵʣԸ֪ӵҴ棬ŋԺŮһӺʦһû£ʦҲû󰭡
Էƿ˿׵ƣòأЩƤˣҼ䣬Ȼһ
أ˵ǸСô£


103 ʹ
εϴգȴһ˿ƲʣˣҲǱø߸ʵͷħ׷Ѱǧɽö֮ԼǰƿͨýյڣһóȻ㱵ĸоʵȻеϢȴ֪ܰħƼĸ֮أҪɣԼǲ̤ʲôݱԷ⡣
ǰӭµŮǰ棬ŤŲӯյ֫ȴԲͻβ̵㹻ۣ˵ӯɽǰλߵŮ٣ӭѪȪıʹţҲʤǱΪľ⣬ѾʥſϯΪ칦ףء
ĽȻӯŮʶɵĴ֮䣬ӯ֦ҲĸЦһĽȻɫüĿҲʵµĿۣ۲һתɨһ΢Цȴ໰ʹǣλҰеĺŮ֮ģ̬Ĳˡ
ʵѾԼεòôעĿˣŷơɣζԭȹѣӯαǴྶͥҪ˵صһƵĳס̫¶װĽ߼̲סͶȥĹĿ⻹ΪӯĶ
ûɽģǼȲ֪ԨʵսҲ벻ײ嶼ΪԨͬѾʼɽжǷ˾衣
Ϊʹ˶в۵λá˹½̵ĴȻЧǷڱ˵Уȫһòˣһӵ֦ʿģȻλؽ˵ϵĸģ繳ӥ๣Ȿǻһλʥӥʿ仯ģ֡
ߣ߸ͷ·ȴԵһɫڣ˫ĿէȥҰ߰ȫ޹ʣӰΣᷢǻҰɢĵ绨
Ǹ߳׿Ļ˭뵽аǵӥˣպԦʿأ
ʥǧ̤ɽ֮УԽԽڹаǧֺܲ

߹ΡΡ룬Ŀߴʥһǣħ֮׳嫵Ľ̲סЩ̾ɽǰһĸߴĽˣȴʹͺһۣ˾׼ͬʱϴͬҲһȻɫƺҲʶɽֵò顣
ԶŵĽӽʹţſ˫۰ǿ׳ɫĿŷ죬Ĵ۽ڣ϶ЦЩֵ顣
ӶӶ˵ǵ¼ֻ裬ҵǣôģ
˵ĺϻĿںͿӵʱЩӲߺܿתһԲںϣʱһ˫ȴûҵӵ֮ȴִҪת˵ӯβһѡ
ӯǽ˲ʵ֣һӯĲܿɫԾ§ĽܺͿԳЦλͲӽ˰ɣҹʳ֮¿ɾû뿪ɽΪɽṩ˺ܶڿʥء
ĽѧԺͶ׳ϣŷʥ漣ĵλˣ߯˹ԸΪԾౡ֮߯˹յĻȻȳʱҪḻö࣬ʹ΢΢ǷĿȴϣ֪û֪λ˵֣
ͷʹ͹µԵøΪֱͦĿڱȻȻתɵĲ˹˹
˹֡߯˹۷Ź⣬ЦԽã״ʹĽܺͳͬʱüͷ
Щ̲סЦܿ˶Ի˹ĽͣҵʨСɫʰ쵵֮ľ綾ҧɳĮеѪ׺ݵɱ֡Դ䣬ȡѾýݣò۹ʨҲëɳնʵ۱¶սѾΪǡ
Ҳ֪߯˹ûǸԿȤȻٲȻʶĿɫʯ磺ѪΧǲǱ֯ʢŵһĻ
ֹʫˣ£»ڹеʹŵĺϢأԺʢ磬ҲμӣβʱٿʼܰŮ˶ڻ
Ǹš߯˹ŵʼ磬ΰȵ̫ã֪ܲÿ·ʹŵԼǰȻʱ򣬿߯˹ֹĶգգۣԺ˹
ŪɧĻ쵰Ľܺͳͬʱֹ

ǰĹľЩʶ˼֮ʡ⹬ڷ·ǰصسģӽģԹ쿪ȥһεضĸߴľ׮ͫһҵĸʬȻѱòԿʬףľ׮˿ڳݴţĿĵø˵ǰҿɲ
ڰɽĶУľͼƵĲҾȻ˼ĹģȻħ׳ۡ
ߵĺܳȣеĻȴȼգߵĺͷľ׮ɫϿκβֺֻȻճȭָڸ졣

ּǧˣһʯ͵̨ףƽ⻬ճӰĵذ壬ڵĵܯǰĿǧұ̬Ե޶ׯ㵤ˡ
ǧѲڳаƮڣʿǸģͷ켣Ż۷̬ı˵ϡ
ӯһ֮õ£·ְǧ䣬¶΢Ц𻰡
ĹѾſɽȻ·Ͼ͹۲ʹŵһױпʮӡֻ֮ε֣ĽܺͿǰѡ
ȴ˶Ŀı£ЩԥᲱӣع֮ȴûʲôĸпǿǧ㵤ҲüΪİĮֻǵɲʦС
αҲ֮УԶΪѰ٣ĽܺͿɫ糣ʩлʾи
ĺͺȴһһԲ࣬ϲʱ˿ʲôŰѪʳЩѰʳߣҲЩ֣˵칦֮磬ɽŵ˼
Яֲ磬ʤݶʵϲޡԨս֮꣬齫Ϳ棬ڴ֮ǰϲѶýѵ֪ǧһ٣ʹ˾Ϣ̬֮βסɫĻϲ֮⣺ص齫ʱҲѾˣս֮ʣɽҲûµµΪǰǧħ֮ʿΧУȡʤڽҹԣλĪӷʳª֮⣬һҹǳֻȽҹһзħ֮ʿѪʳλͬ칲ء
һǣǧħ֮ʿԼͺ뿪ʱ˵༴أԨ֮̽ѹ࣬ȴ֪פھԶĹǵͬʦûвۣǧʵǷħشΣ
˿̳ĲȻиУԼͬŵĴĮҲǵΣʹڲ꼱ͷ֮ǰŭδľһ֮£ѻӿЩ
Ľʱ죬æ̽ڳϥһѵ˼˼ϳ壬ٸˣһ𡣳һǷӦǼȸѣշ磬һ±ȥΣʲôҲûһ
ǧڿҫɽʤĿȴһۡ
˵ҲѮɽʥ塢ħѪȪ·Իʤķħ֮Ѽʢ֮ƣϲɺأĽɽΣ˵ǧΪ˷Ӧ𣬲ҲɽȻôֱЩ⣬һսǧħ֮ʿһɨƽķħĴѵɽѾǿʵˣԨıкô
齫ȴ֪ԨΣ
侳ȥʲôĴѸ渲𣬹ʱº͹׷˲еС
ŶʱҲȥ𣿡ǧЦɣĿȴĶĽܵϡ
ãǧ֪α齫֮£ԼѲѪȪ죬һʱʧˡĽܻǲɫв֪ʱսֽ֮ʱ侫Զ·Ԯǡһ·ֶ֮ٸ߽⣬ԨһͿأȴŤתսֵĹؼһš
ԭˣѪȪ֮ϧԵһӡǧһתԨ˵ãѵֵУҲѸֱ֮Ҳʹ֮ҲǲԻ֪λγƺ
ǧһ죬ָ˳ġ


104 
һ⣬ĪǱǧʲô֮ǧıЦЦ䵹ǵ٩ζŨЩ±Ȼ̬֮ӥʿ𼪣ӦǼҲ˵ӡ
ǲɫĽӹ˻ͷΰµǺһλǺʿǲжĿ𼪣ȻǼߵģķħѵ˵ȴҲͲΪˡ
ǧһЦĿ⾶ֱӭ˳Ĺ񣬿ֲԵ֣λʹţȴְֻ˾µĻ
ôáǧĿûλܹöأȻԹǰ˵֮ʱ֮ƣƺǼ͵Ҳȥչء
ĸ֪Ķٸһݣղȷʵʧ̬Ҳת˲˿ƣھշľ磬ҲֻиӦû뵽̶һɲǧ
ԽʱԽҪ侲ת沿ȴһȻ⣬ͷƫ˿ѯʡ
ϷȫףԳò˹ߴﹾ˵һͨĹһ壬ظǧڿĳĻڳ֮ʱ˲˹ǧУȻҲȻһͷˮ
ҽµʸ˿𼪡Цĺܹ˳˵ǰ֪˵ʲôӱµɢᵽѪȺɱ¾ζ±Цͬܵ˷Ӧֻ޲ҲͶѪȵ׳֮С
޷ͶõĻشǧܸĿųģЦúãѪȺɱ¾ᱲ֮ãϲҲģԨδɱ񫣬һлøȥͨ
ǧһ˵һ߶ԳĽװģķ룬ƵƵͷĩ˻۾һһͺ޲ɱĺұ顣
˵ԸʱµĲǲƺҲǧ߰ȾԱȵһΪʹʱǳģȴҲ˲Цݡ
ǧˣˬʳЦڵƵ졣
簵˿Ŀ˳һۣͦݵģǧƺľȥɻˡ
߯˹Ȼ̤룬վǴ߻ѣŵſİϯֿЦһڰʲôôˣҲ
ǧЦֹ˵ǰȴֺȻʼҵĿԣϲ֢ˣһԵ㵤˸ϽĦ˺һֻǧС˵Űա
ݣ˼ս׳ĸлƺϲǧҡҡʾԼԲԿ߯˹Ц߯˹ѣأǸղ·Ҳ˰ɣһǵο࣬쿪ʤġ
Ļ̌ǧһɨѸͷȥǧȷʵЩˣǰ˵ʱʾƵĲסԣֱȴŷӦȻʺ͹˵ǧװشʶԲֹļĽܿûôײǧĴ©
ðҵĲ˹Ǻ͹ǵ׳١Դӽ֮󣬿߯˹ĿһֱϣڵܯԵλµʱҲȻתͷš
ŭͷתһߣмһˣ߯˹ɫڻ룬ԽԽǻϲȴûִһһұƹðߡ
ˣߵĽûš
˿ɶұԵĳĹ⵲ӣȴ߯˹Ŀ˿Ĳϲǣ˭֪ײôȤĵͽӣѰ϶̽ɴΪ
֮սҲǿȣһѵսһߵȺǰĺϢǸӣϢǽġǧȫɵ״̬ӳһȴ֮֮ĶԴʹȥǣֻĮڷ֮ԼûĹŹؼǣ벻ʥ˻ͶħԼѪȪ年һҲΪԼĴСֶЩеЦ
ȣׯϵĹŹѵζˮƣ붫ζƵʳ֮δõŮ߯˹ֱЩƲס˷ӻԾ˵ʱҲ㵸ļΪţһдһڴǰҫ֣ˡֱԣΰΪʲôⳡŪЩ
ǧһ󣬺˿߯˹˼ţǾɫȮδȤˣ±Ҫ֣ͣ
ŪŪ߯˹ҡͷȻҡͷʱ߻磬ƽڽգҸղʲôѪȺɱ¾ţ⵹Ǹ⡣
Ѫɱ¾ʲôǶƺûѰ֣֮ķ²ǧҲ߯˹ʲô⡣
ףΰҵ˵ʥıԵôһȺˣǲ֪ųֱΡ
ǧüëһ߯˹˵Щˮ֮ʿ
ʿţƺɣ˽ʿֻʿʹðɣʲôǡȻôΪʲôһǵĿ֣
ԣǧʣȴһʿɽΪʲôǲȥλڲУ
֪ΰһֱǿָ֮У֮ûǣΪҪ֤Զǳս˳УôȻڹսʤǻʲôļֵǵʱˣȻǵѪΪⳡϯζĲȡǧأ
ǧȻĶǵģһֱˮ֮ʿԼ֪ײҪĿս֮ʧݣѰһټɾ߯˹˵ģȻ֮սʤѶԼΪʲôҪɽƵĵǴ򽫹
ˮٽ紦ǧֻҪ򿪽ţʱչʿǵ֡ûʿǺⳡսȻΣգɽڣǵĸǰ϶ΪʲôȺɱ¾ҲʶһɽԵĵ֣ɱ¾ԸҲɲ̽ǣǸ𼪵ʵҲ֮ЧҲδ֪ҹԵ壬սС죬Ҳ˴šһõĺ£ؼʤްֶֺ֣֮Ϊأ
⣬ԣЩΪѾõʿǣȿȡѰɱ¾Ŀ֣Ѫᱲʥ飬ǣԸһμ𣿡ǧʿĽܣĿֱ˳ģʣѯֻǳòΪǸܾܾڳ˵ؽɱ¾֮Ը
ʢȴ֮ԸֻͬǷı̬Ĺȿ֮󣬲ϲ״˼ѶʿͨЯֵĻᣬܺù޳Īš
һȴЩϲ˽ԣԼǱĻô벻ΪǸ߯˹ôԼµ⡣
սۣһܲ˼µµΪȥΪԵǰǶǿˣǻô˵ģŶǿשѹ󣬶Բԣ鿦߯˹⣬һҲԼŪƵ֣˺ӽĻᡣ
ǧϾ߯˹ȫĳܲ˵ʵשǰѿ˵שʯԼǻˣջĵķУδⲻֻ֮ŵֲǴ̣޷Ⱥ󡣼Ҫ֣ǱɹȳΧһ·ŵԳȻǲܴӴݵԣԲԣ
˵Ƴһۣ翴߯˹ŮѰ飬ּһ䣺֮߯˹ѱħһ·ǡ
߯˹Ļʲô飿һĳǣʵûԼһ۵üĿȥ
Ҳһ·ȥĽܲ죬ѪȪһڴֻλȴҲûϹ۵ĵֻͷױԸһ𣬲ɶͷ
ױߴ󣬹ʱ򣬱Ǳ޴וּ죬ǧһע⵽ױȴڿǱ̲֮סЦˣⲻȥʳ֮ѪȪĻ֮ôЩѪȪõãǹʹһԼ
Ǽһҵע⣬ԿʼǰҾˡԳĺͺ봫ؿǿ߯˹ҲܸܵƬ̲ϵĳĿ⡣
ģ¡Ҳ˴ֱ֮֮̽ģҲʹüΪ죬ʳģЩʿǲǾڹ⿴Щˣ
ǵģҲ֪ôɽǹȥǰǵġת磬Ҫ죬Գ֮ǾҪ¶ˣǼƻ֮ȴֲòΪ֮١ҺͺֻȡҲҪɽħ֣ԼɵСš
ɽ·죬ҵزܿΣգµġĴеӲȴůůġ
ѴϯλվǧӣҪ׼ӣ߯˹ԾԾԵ˹ƺ
ʱԶһǳƵĺ죬ͳ΢𶯣Ĵÿ˵ĶС
ǧʱһ㵤Ȼɫ䣬ӯӱֱ˵⣬̵ŮһƬȻɫɽ֪źšɽϮ


105 
ĺͺ벻֪ʲôʣǧϲɫŵȻ룬װ϶Ǵʲô£ȻɽԣȻɽ˵Ǻ£ǶԼ˵һǺ£ĺ¡
˶һۣĿͬʱϡ
ɽУղǱ߽ľ˵ӦǳֱֹȫԶ÷ʩֹôһͣˣҲǴ󲻽⣬ɽȻ֪ǾѶڣڣɽ⵽Ϯ
ɽжûǧǵˣʵɽû⵽ϹʱھͶµľѶ֮ͳΪÿɽڶ֪ȴ
ڴӪδѵɽϮϰʱôΣҲէ֮£ɽ˷ӦһʱãȻҲΪˣʹǧΪɻ󣺾ɽۿһʷǰĴ֮ǰʲô˾ѶĴ
㵤СʣĪЩʿҵ˽ķӣ
׼ԸˣҪǽǾŹĽǶǷѶҷҲԣϷġǧһϣܾʲôʱϷ۵ġ˼֮ʡ𣬡ٳڣ
ˣȥϱ߽紦ʲôħ֮ķȥˣӭʹŵҲӯ񡭡
ϱ߽һڣ㵤˺ǧͬʱһǡ뾯ѶķǺϣ˵Ǳٳһ·⡣
ܣжĿߣʱ׺Ҳ˱ӻħ֮ķǧ뵽ڻȡлħ֮ħĻͣǸԳΪļһһӦңɽĻ׳нת֮־òܣ͵ͻϮˣȻǷ߾ҲδرǿʤԼµʵж٣»ħ֮ħȫܼõ£Ҳ˵ǧħɢҲ㹻ɨƽˣǻͻҰĲûԴ޴ز
ǧѸٷ˻͵ĿԣȴʹӷѽǻǺηʥܿ˼ҵΨһĿܷ꣬˼ȲҲȷʵֻʣһйɽʵˡ
ӯƮصڣŻŵľ֤ʵǧֽǵƶϣΪǧԸĴ𰸣ˮˮ壡

ɽϱ߽磬ͨ˼֮صĳɽ룬ȴҲǺˮڣ֮ͨźٱѻԾһķħƲˮһ壬Ϣ֮ɽһֱȡĲԡ
ȻħĴǣôżһΪ֮СҲǲɽܣڱ߽ǻѲ˺üǸħ֮ҲҪʾôµġ
ʲôٳۻɤoٰɽȼؼʱЩһ֮»æĶķ򵹲ΰݡ
˺ܾˣǡ֪˻֣㲻ͻðŵǵѰˣڳˣ˵Ǹħ֮˿ΰ׳ٳüԼ֮£Էǹͷ¶òٳüġ
ٳĿֱǹͷѪζŨصĽϣħɱȷʵ٣ħ֮Ǹˡ
Ѱ壬Ϊ£ٳûгǰֻΣԵأҲʹԷþηҲЩͷڵֳϻ̳Ͽֵı顣
ͷĿƣƺƾķҳ˵ߵܿͷŬĿдɽֱڣ˵ʱȻĿɼʱԼٺõҲ뿴һ۰צѾԼ֮ϣ
С˽жθ֪˻ǵ÷ǰ°룬ɽ֮У˴С廤ӣ˵ҪСȫЧ壬Сʱ
ʱգλû㣬㰲ĵȺѰ㹲ҵħ֮ħڲֱɽٳҲû϶ѿȤ˵Ҳûǻͼ£û©θĿܣԼűǣٳһ룬ʣ㻹û˵㵽Ѱ壬Ϊʲô£
θһϣߵ˼ͷŵСϣȻ֮罫ԼˣȴǰЩʱ·һˣС⻤ԴҪҴһʲôʲôǧ˵壬زҡ
ٳв죺ʲôˣҪʲô£
ѽ˵£˱˫ᣬӥֻǾͶ䣬С˺һֵܶãС˵˵ֻǧܽ⿪ʱһ֪Ŷ˵ʲôģǵǧСϽȥҲǽСԤȴ͵ǱʵС֪ƫ˵أļ֮£㲻ԶǧڣҲ˸֮Ѱ˵ġ
˫ᣬӥٳʶһòģƫƫһܣΪӦˣȻθ˵ģʲôԤȴ򿪵ıɽгõֶΡ
ˣδ֪λǧڣС£ҲΪЧˡ
θʩԻħ֮ʵǵʱǧٳʱ˵һ㣬Խе̽һ£ʲôǧûţʲô£ΣԼȥաеλҪ£Լ
θ˽֮ƺȻСȴȥѰȥһתȻŶ˻˵˾䣬˲СˣС˵һ仰ؿֱ֮ȥλλǧˡ
ʲôٳΪ
С룬ǸпڣСҲ֪ʲô˼Ŷʲô棬ıᡣ
ٳһ̲סȵ˵
θһţ븩أͷ⣺С˲ңС˲ң˴СˣСһֲҲȴʵ֪˵ʲôǡ
ٳ˵ľǰƶϣѾа˳ˣ֮һΪ˱Զô˹벻͸ĵطȴҲ֪·ͬСɣûôҲûȻûô˵ǵѿڵһСȻٳǧıŶɽܵη壬ͷƤ顣
ǸôӳģΪβǰѰ𣬵иħ֮ʲô£˾Ǻڣ뽫˴ǰϸʣٳ˾
ʲôˣٳȻɽǰǿΰһѩŹɫ˶һæſڵϲӣθһ֮ȴ͵ƣƺ˲ǸʩԻǸڱٳ֮󣬱æش𣺡⼸֪ģСǴҽӪС˵Ĳֵܡ
ٳָǣһŸӵĴ󺺣һԼһԾĺ˺һӢ꣬ȴɽڵȡղ⢡ɼ˼־İУٳҲûȤ֪ǵ֣һ£һ˸
θϽһЦǣһСߵߵĸΪһ˺׳͵ĴͷıԵùūĵĲ
ٳǼһʾ⼸ʥ׽ŵĿӣһ߶Ƕθ˽ʲô£óģҲ򿪣Ҫȷʲô
ӦӦáθЦĽ˻Ȼ·˺ĻýһǣڻĶͻȻֹͣˡ
Щٳߴ٣˶θһۣһۣȴӶθһֱЦɫпһ˿ݡ
Ȼһ˪ڿĽ𣬶Եļ׽ȴͬʱֱҲͬʱϻơ
թٳӦ٣˫ĿȻѪ죬ǶԶθ͵İγ𵶵ͷµĶܣĴһţ֮رսţеҪǱɽ
𵶿ڱٳ֮ϣĽθһȴΪĺٺЦģ˵ǺӲԴõģҿӦ
ٳ֪Ƕ˭˵ֻǾĿƿȱڱǹֵĺεķסʹɽڱεı¶ǰʩȥȴԼǼ׽ͬ³һȦһȦıԼ𣬶ԼۻȫѹƣҲá
һɫ۵ӰƮ˽ǰ΢Цʱʹٳеǿ˹ȥǧֻǰĺΪ߻һȦ롣
ʲôˣٳñǰźʵ
ˮ΢ЦʩʩȻ֮Уڽڻδֻ˵һѶת۾ͱ㻷ı
ˮٳ˫ĿԲ͹ʥ˾ǵȻҲ˵ڽɰΧ
ʱ䲻ֵ֪λŷɽ֮Уֱٳȫ˼Ӳʱ򣬺黹ԴԴϵӿ룬ǶɢˮеϢ
ˮĴ֡


106 ϱ
һ׺۵ӰһԾɽ֮۾һ۵ʱôҲزסЦ⣬¶ϸɼⷨӻˡȻְݵʥ£Ϻ
վߵģһ۵ӺӣһѪǶϺ˵б΢Цһ⻹˵飻ǸЦϺܳ⳩˰աȹƮҷɣϱŰ쵶Ŀɫʡ
̩ȻһַϺһֶԶϺ˵ƾơ
Ϻ۾һֶҴһ񣬶гƵľװʿһ֣
װʿףȺӿ糱ˮϯһһȵĶϺټɽڳȥֻһ֧ΪǧµССпȻǰһλļ׽װĽ˶ʿΪհϺָӲ
׻ȳɾĳס۵ĻЦĲԱ˵ֱ֧˹ͳǧ˶ӣҲˮɾľڳϿֵı֧Աðʧ嶯ĶϺǵǸһ֧֮սս֮ʤľ
ףֻ΢Ц̬ħ֮һ㣬պԼķִĪôƩ为ͶϺ֪ڽղŷʤǿĸս
ԺҲܴŴˣźѾȥˣˮ˵Ĵӣˮȫ徫ûһµءѷ۲תһ˵һƳ˴ģŵ̤ŵĶθһС
õģ㲻УǲҲöĳŵˣһˮֵ壬Ҵҵ˵ͷߣǻ壡
һָڶθϣθֻ溮̹ǣǿװں飬ĨؿֱƵ˺¡
֪ʲôĿӶθЦ֪㶯ָȡȴҸּۻ۵ƣǰ;ٶЩʵ㣬ˮǲڵģ㿴Щһ壬һǴ仨ˮ
̵ģ֪ˣˡθӹͷȴûʲô֮ɫҪǳʲôô˵ֻΪʲôҪ
ã֮ԣ㵹ˬ죡սҴ㿰ƥйݺ¡
ΪʲôҪսھʹҲٰҪǴǸãθֺá
ЦǰѾײսչ˵ˮ֮ƚBҰ\ɽһǴݿ࣬ƽ˲ԶϺĴ˵ֿθһ㣬Ȼսƽƣ˴۶ء
ΪʲôأЦĺһӣٿ˼ɽı֮УɽƺǳһĲ֪ԡ
ȱڿˣɱ˵İ취ȥգǰԼ׬ŵĽͣȥڵԺٸǸǿ
θǲѪǰ꣬ȴϰʣ̽ӣһ㱻һɴ̹Ǳûһ
˼ȥԣõģ˵Ị̇õĳ͡
Цŵͷƫθãθһ٣ǣ쳢Ѫɽ棬˼似·֮ʲħ֮ǧ֮ȴҲй׺ƣ䣬Ӱʧɽ֮
ʥδ̫߿⼸ˣ£ܼõ£ר串ΪȻĵ
ڱɽˣЩҲǴͷۣͷҲͨķɽĻħ֮Ҳˮ֣ʲֽЩ֮ʩ֮ϣҵȤɽǰܳżϡ
丶Ȼ״ԼǣС룬±»һ⣬ɽ仯ˣеóԶϮеϲýӦԵ·ҲԽԽã֮Ƶ̣֮Ȳʤȯӡ
һ㣬ٺò׿Եɫ˵ӦԵ·Ѿ㹻ḻˣˮڣ˼似ټϹҵҪǸλǧεֵС
֮ͻأʹȻڿ֮󹧹ĹΪŻƹһۣĻ֮ڣӰƮĹѪȪ˶֮ˡ
ûúڷס棬üȻò㣬˷ŵâķɫǸµϽ
ĺܼʱǡûлͷֻҪȻӾͿ֪˭ˡ
ѽѽѽȻģŮӼ𣬾ͿӰһΣ¶һȹӵŮȴǽԷ
ˮ֮󣬲ûиʲôɫǵǳڱɽѪսôԷãЩɶˮħ£ڶɽñҲ͹ҧûʲô
ңС֪ʲôҲ֪ݣȥǵˣδزѣȻԺҲٴγΪˡȷʵվͬһߵģԲôݺݵĿǡ
죬Ȼͷʶı˻£һ䱸ɫֲһЦðɣȻĽңǵʱ鷳ˡ
˵ٿôվһԵӣһƵģĶҲʾĬϣ㲻ٶ໰ͷʾ⣬ٹˮ֮󣬾ʹ˺ϱһ
۱ĺϲɫ˽һ򵹣£Ĵ
ǾͲˡ֣赭дķ·˵һ練Ƶ飬ÿһ齵ֿеվɽһ壡

Ǻǻھ֮̽ѡķ
Զȥʲô巽֮ĺʱɿɽ֮¶Ͻçʹ˿ʼȶʹȫ̡ͬ
Ϊ»⣬ȴҲʹԶʥΡǳԽԷսԸԸ⣬֮֮ҲһսˮµĻᡣ
˳ڵ͹Ϯʱ˱ҪֶΣѡ˱ᣬȱʵҲʹˮٶȴӿ죬һˮ֮ڰʱڱָɣΪһٶ˵ıܶսԵȺ鼤
һļϣʹ¶ɽΪҪĿľģɽֱָ˼ʱɽ󷽵вȴҲȻС
ҪǴɽڣѷץصɽθͳһѿŵԿףɽʩԻħ֮ЩĵģԾὫħ֮ǧ֮⣬Ϊ˱֤ſҪһɽΪӵɡ
Ƶпھ鹹Ҳ˼ǺĽǧ߱λʲôܱҸأԿ϶߶߶ǶǵЩ̵֮ɽȻħ֮ǰȥϸϸʣʱʱ̿ڲס֮׵ڣӶˮֱ롣
ɹˣٳżŵķӦ֤ʵƶϣѡʱҲܵİţƫƫɽ󲿽Գޱʱ֡ںʱϾô׼͵øл෽Ϣˡ
ɽڣ򣬵˵һոճɾˮȻ٣ڵȴǡʹ˫Աת˵ɽɢ˼ȫװľǿһѵصľ֮ʿܹʤں֮ڣ޷ǾпܸһۣۣΪԼȫܵ
ټˮ˴ονӢ󷽵һ⣬ϺΡԼѷˡĺ˹ѷһɽҲƥˮֶ˴ۡ
οĺϱʲô֮ȴǵֻ֮δرڽӹ︴֮£ټѣɵԼôҲ벻ֻһһɽʲôֵ֮ڵĳ
ˣΪһʧ׼Ƶк֣һžλοɰĽԷŮϣԽԷһڵİ;ԿסҪЮŻĺ֮١
ˣΪɴ²Сڶֻȵλˣֻô룬ȵƽɽٰٺˮԼ־ɲʱ־Ȼӭж⡣

ļ룬ʹǰٶȼӿ˺ܶ࣬ɽʮ壬ֻռԼоǰǳǳһȦϺѾͦ
ʱˣԵѷ˵ųѶţ֪ͨλǷˡ


107 ˮ֮
ѤʵɫԶŵʱڻƻĺ¿ʱޱվ
며۵ĵڱ棬̫ãҲѹ̫ãڸܵʵ̫ԶУԼͬԡѪսʱ´ֻͲܲ˵ļԮˣڵ궯˵һֽдµ˷ܣ˵Ѿõй
ʦ𣬿źˣźˣںܼ
˵飬۾䵭ķӦȴʹһڨڨĲ֪νӿڡ
ˮ֮ķѩɽ͵ֱװعˮˮҲһƬٶλŵӶŵȫˣҲʦųʦ֮еӣս֮ǰǾѾ۴˵أѩѩֹҹǳİķ˵Ʈš
ȵ̫ˣõԼľȻÿĶܣȻֻʣ±ı飬һɽͺӴıǧ
ܲЩʹ࣬뵽ǵԡѪɱʥĸӦ֮ʹɴ֪ΪȴֻԹۣΪ˷ħƣֱʯ̡
ȻʯˣǾͼɣڻҲԼѪ
ıűˣȴһˡ
һǰˡ粻ȷûôʱ䣬ҲЩʱˮ֮ĵȴ̫
ΪѰɽڣڼ̤ˮ֮ÿһأǵһʱ֮ĴңƽÿձӦֵģȷ˴·λ֮ڹ֮ʱʦ˻ˣ룬಻ʱ䣬ظɡ
ȻѰĳɹڽӽһڵʱ˿ǣҵˮ֮ڣŵ׼ɽֹһڣÿڵﶼϸ΢ԵĲ죬ԼöĻĸ֪Ҳ۵ССڣϷĳɽ֮УҲڶϷĲçƽԭ֮ϣ֮ˮ֮ĵضΡ
ûʱȥһһӡ֤ʵȷ֮ǰĳҲֻͽͣλЩƫҲʹѶӦϵȫЧ顣
ֵǧħܳӢŶ޷ƽţӹߣȴҲ֪Լһ伢ĹȦš

ԴںŶϷһѰ֦ҶӳּȻ͸ű亮İɫӰ֮缸һʼΪǱһλ·;ӣȻžǷŲôѱʵ΢Цʱ֪߾Ѱ
ŵӣԼͽڣڰɫӰĽӽȻ޾ƺֻһ˸ܵǹĺ⡣
ⲻѯʵѾõһкȻǰɫӰһ֣һ˵
ԵĺŵȻиУҪΧ£֮ʣ㱻絭ֹ߲ʲô⣬ʲôٶĻôȷţǽֵ͸֮ǰЩԶѷĵǸ޴ӲȻˣλɫӰҪ˵Щʲô
ɫӰǵǲȻŵ΢Ц۽΢̧ȷеĺŵӶ˳ɿ󣬲ŽתϣѹأտĿ⣬ֺá
˵ˣе˵Ķǵ̸ֻϣµĻ֣¡ˡðδ̸˭ķԼԷĺԡ
ˮɫӰȻǷǷעķӦ
һȴԵüΪĮȻ㣿Ĵţˮĺ֮㣬年ᣬٽ빬ҲС¶֡ôˣΪ˵ĹƶҲܲסص뽵𣿡
ЦЦļ˵ӲŰ壬ҿȻ˵Ц治ɫ͸Ż
ֻңزֻΪϵ̣ЦЦǿʼ絹ǲΪ
Цֹ۾ĻԲʼʼʲô
ʼ¡˵ĶԣûôŰ壬Ҳȡˮʥ׼練˫һȫ˲
ȴ·Ϣ˵ĳҡҡ֣ɳɳɣŵĲʶ㿴ʲôҪȡ׼Ͳǰ˵ӻԼͽͽǸϿ˵⼤ɲ̫üͷ΢΢һʣ˸ָãԹҲϰŸ˵Ǻ¡
һ֪һϹ޵Ļˣһçսȴôˮʥҵͷβ˵һ˵ǱϾûôԣʱ䣬Ҳ֪ģﵹɽ߽磬ǵμǾЩĺáԣҳ˵ҲǵĵˣˮҲӦرĶ󣬲ȻڽϵĹô˳˳ˮ
ʲôҲû˵
ˮȥҧɽӲͷҵ֮ȡĲԡнˮİ취͵һʵʱ֪ɽǸǧͿҪ˼дˣɵĳ֮ʣɽǵסˮĽġ
̲סҸòںҲܿ϶˵ģô͸ҽˮİ취ٿ֤ĳ⡣
źõûɵһκھǼ򵥵һ׬͵Ϯ֮ǿãȴķħȲ֪ЩʱæʲôҲ֪֮괫˵ãҪƾһ֮ͨζܵġڣˮ뾳䷨ˮЩعϵĻþҲǳͨ裬Ҿûа취κһˮ˽룬˵ҲУһ
ôǷĻ֮ƣ˵ĹΪĸ¶ֹȻ͵ſˮȥɽһ֪ʲôʱʼս˵𣿡
һεı飺֪˵ĲǼٻͱ˵ռݶԻðɣʱҲ࣬Ҿֱ˵ˣһٵʱҵˮ֮δܺܿռɽʱҾҪǷħԶɽǣסǳɹ֮ǰǷɽ
ΪʲôҴԿǺɽһܾˣȻ֮ħˮˮѣҾ⵹Ǹ⡣⼷ҡ
̲֮սɽǻǣˮ󲿽Ϊǵĳԭ಻ɽˮɢҲʱƵĵǣǵΪǿȻΪǼְĵ̣ȴһֻոձιıʵĺޣ͸̳Ϊʳˡ
һͷʾͬ˵˫Ŀı˵вͬҲˮˮǿʢ֮أǻһΪʳ
Ϊˮң˵նһ˼ʱ䣬ʱԺˮʥѵֻΪ˿ϲһȻΪ䣿֪çĺƽ֮˾ռ磬ֻҵĿġ
ƽ֮˵磬ԥȷӦøˮʥΡ
ǾǣԻһУϲһ㣬Ժú룬ˮ׳ΪʲôǺɽýͷöʱг˭ռ·Ҿʹ˭ûзգ׬⣬ΪʲôΪʲôҲڽðű¶ķ㣿
ˮʥһϹ޻ˣӹϴ˵ڷħ֮սãȴ޲ħۣͬ˹ԣ⣬Ҳɲڽڴˡ
˼ãڿڣҪǡˡô

ˮ֮Ƽɱ֮ƣǧɽеĿʿǵļ穣һĪչʱҲھСĵĹ۲ɽĶ
ɽǹƿʿƣҲ֪ԼʱĵɳŵʦֵܣԶڰ˴˼ᣬֱ̾ǵɽ
ƻƫʱ֣ʦޱ˵ĿһеȥȴײɽΧȥԮȴˮźţ羭һվ˴󲿵ʵڶ̶ʱڱȫûֻҧţɽϮʱǵɽȻҪԮǻʦУؾ֮·ϴǵʱ
ĺȵҹǰԮħʹѾѲƴٱǵħһʱշ䱱ŵƣǸҴ沢һսͬǣɱ˴ǰл
սͦñֱűǵͼͷƬҹա
ˮ֮ǺŵӺɽսս


108 Ӧ
ǲûΪսĽóţ෴صʿķӵʹǳض˵سĺǴݺβĽİǴаܴıªݣȴѰκһΪеĶ֡
ǧٿףƲĵݣ˼ؾ첢һֱûħеĵط彻ʬ֮䣬ڴŴһĽΪ黯۳ǰս֮ħͻȻȥҲСʱҲýʬⷽѾ̫ѪȾˡ
Ͼȥɽھƴ֮µͷֻΪʲôԼϵͬԴôô񲻹ĳУɱԷʱûйȥͬǶԼҲǺ޲ǵĲŰ׺ݡ
ʱǨףıЩͬǣֻúøһ⻹ŵϢáԶбһݲбڣؿھλǹ似ľҲۻˣͽһǶ˵
ġޡж㣬ǶţΣ֮ʧȥ֧һ˵̱һء
Ƚǲսʱõި֧ţĵضΣȫƾηʿ˴󲿷ѹҪģֻǱĽݴߡ
Ľݴһѣͽɵĺ˴Զ纣İĳ죬ǧܷµľˣɲΪ׼ħ֮Ϊ֧ӵĵĶӵģֻ֪ڼǧֻʣٲбľȾ£ռסĿǺѴﵽˡ
׵ٶһѣеȭȭĳֲ˵һŬҪгһߵ۾бϣɽĺԽԽ
ܿ췢ִӲԫһƹʳͷǻδɵѪۿתӨӨỨȴüۡ
ղȥˣСغءިһһҡ˹ѧĳ˵ǻȻһ뵽ˣިһᣬ⽣˵졣
͵͵ҧǻӹյţộҰﲻ̫æټʳô䣬̲סԱƵԣƤģ̺ѧѧһҲ񡣡
ǬҵĶ֪ިѧ˭ިȻĬĬһ§ʳסѽۻë
Ҵʿʶսʬ壬򿴼˱ʬףǺݺݺʱʬйޣȻƿշ綯ʹȻһ̧Ŀȥʱȴֱۡ
ȹƮƮ·ŮٷŮӺȻѪս֮ܿĳȻĿģŵʿȴҲΣֳħŰսǷޱߵŮˡ
ֵģ⼸ŮӷϻִűˣǸòˬĺֺҪŮ󣬺ߺվʱѡ
ɶŋţֻǽ۹⵭Ʈһ
ӡʳģ˱Ҳûкö٣ިͬʱ񣺡ʦ֡صЩϲʦֹȻû¡
ҲܲңǸϵҲԽ󡣡ɨǽսﾭĶսŵģȴɫɷȴϲЩӡ
ûʱˣʦֱ°ˣû´Ļȥĵطƽ£ֵġſ˶ŋ壬һ𣿡ע⵽Ǳ˱ȭû°ɣ壿
û£Ƥˣڵţֽǣᣡ
ʦ֣ͰѾһʦֲǸҲǱӵܣûͬŲȥȡ
ңɽشǵطҲ졣Ҳϡ
϶㲻ӦҲҪȥأС그£һûģ㣬ӣӺãС⹷Ӳųζһָʳ
ʳʾ˽ܣһûɡ
ͬҲ˿ڳˣԥһ£ΪκõأǶһҲΣСֵӣ˵׼˶£ȻԽԽãɱ涼ˣ﷭˴
ɽСꣿ˵ԸɽģõǡϢ˰ΣЩͳȻҲ˺
ãЩٲ飬ɵĸǣˣɲˣǼɵֻͷԺʦǰæˣӣ㣬شȳʦֺҲúôԸ
׷Ů˸쳵߶߶ŷ֣ԺŮʿĻһλɫȹĽŮҲϵãɲǸˮׯԷׯλǧ
Ƿħ˵£Ľݴʿǲ岻ȥͿٲȻƽطǣˢˢˢ˰ա
ȵȡոɵתͷȻԶҹնȻıǣŵźţ

ǷڰеǣǻʰоֵҴҲˣǧ˵׳ֻϡϡĴϢδͷЩҲЩķ
ʲô˼º˻Ѫһ㣬ԶŵƵ˫۾Ҫƴȴʲôڵãʣ⼸ˣҪǰȥԮǣ
˵ºһۣȴû˵ºʦ̵飬һ̣ĵֱʦֵ֪ܲ˶٣ڹ֮¼ĵ޵ˣԼΪʱ˵ĵ·ˣǶ׳սȻ𣬹ֲõºŭڡ
ܰδһʣʦȻ°գȴҲԹ֮ڿڣڵȺʾ£ڸʦ֪٣ξٶҪӵˡ
ۼϹӴʣ޼ӵܴ̤ʱӵǿ˾ȱһ㣬Ҳ˵Ŀ³λߣȻϹȫں·Ա֮ħ֮ҲѾӮͬľأжȻҪΨհ֪ӵΪˣĸο
ԮõӦԣӹʵ
ϹίʵǼصģӣҲֻӡ̡һʿԼӡӵˣȴ˿ûɣʲôӦԣ֦ͬм֮
Ӻ׳һȲʣں飬ǻʲô˵ģģ
ֻ´ս֮֮λҪˡ°򿰼飬ʩűŵΪӦ˼伴Ԯ

ˣôţĿӱŵϿţʮλڸصعӪŷȵĳ档
Ҫȥˮ֮ĺǰл֮ơţԾԾԵı飬ƺߴһˣǶһûⳡ֮ս
Ѹ˾ǾͲˣС磬ͷһ˳缲æȥˮ֮Σȷ棡
ǷҵĻӦû⡣
߷εͻȻȥɽôˣզҲ˵һ

һŵƹâҫʱֹסͬе
˺Ҫȥ֮
ϸ˵쳻ˣ̻ҷźţŋ֣Щԥ
Ǹ˵ˣȴѲʦܣţҪȸŴȥҲˡǿȥأʦ֣ⲻҲ֪Ҳز֡
ֻˣͰ𣬡λأǴʦһȥҲ
ٻɽش壡СɯгֺģϸҲ֪ôתͷֻϣǲūɯɱ汻޳ͷʦǾ鷳ˡ
⻪ٿţȴǷ
ȴͬĿģΪ˺ŵͬǣֻ򶫵ΪһˣΪһȺˡ

ĽݴȻĿŹ߻ήħǾȥǺֻʣôһС黹δʱʿǡԽԽĺ
ȻսϵĲҾӳĵĿġصطɻ߷ҰʱĽݴѾ̬ء
صعص˵ļзɫܺñϣƣ²򣬿Լﲻپսƣ۵ĲбɷĺԶھһһҹ·ϣȻ˵صغûʽ񣬵ڵ֪ǰǴպս֮󣬲ʲôܶΪʵ뷨
գħ֮ս׳ҳ˾ˮµȴӭ˹֮թʵĽݴֻ˳ǣܿؾ

ˮ֮ոͷֳĻҰ֮⣬Ȼܿʽ֮һƬߵĺƣǵϯĻȺ
еɽȻҪڽ룬ҲǺŲԴĿڣڣˡ
ɽĺɽ֮伤ƣ
𣡡


109 
ɽȺͺ˼̬ԷԼ¶ݵĳ̶ȷŵȣЩɽĵ࣬Ȩ䣬ռͳελǰȣӪϮڵڴһȣʥ½ǰ֮䡣ɽײģȴɢͬС񡣵Ȼײ㲻ӹҴʹˮͶЩ²ǸûеλԣֻɽٳɱȨūѡ
̵ǣڽɽ˵ģȴǡǡײϡдڷ΢ֻųûбѡӪʸ񣬴ӶҲʧȥĻᡣܻ֮ǲЩ׶飬Ҫôѡĺ󱸣ҪôΪֵɢ飬ˣˮʼԾ֮ƷɽϮ֮ʣֿЩ顣
ɽƵһƬϣ̬éݶᣬɽڵһס򣬻ϱϰԵĽڣŻŵľһͺǿܵ°ɱнһ㣬ŻȻֵۣڰ֪롣
ˮ֮ɽǰ֣ϺݺԾ˵һֽý쳣ָЩɽڣһɱڣ
ɽγѣ˲ǻڷ籼ӿֱˮĵͷӭȥκȺʸ־ҳϵʿģҳڵ¿Щʶʱ޴
ڷˮװʿԴܿ㱻⻪ʢ裬ڷ¶ɽò֮󣬼ˮʿЭʩΪʱǶ˵ϣͶ˺ξеССʯӣûϢ
ֻһڷǿײˮʿĺΧڶԷӰﶸȻȴǾԳɽ֮ϵĶϺ
ǵײѵõĺ֮һֻԶͬ٭ܹ֣޶۵ͷԼǵıԸͿԳΪӪһԱˣʵҲһֱʥղĿķȻͬСɣѰˮʿЩסһƵԴҲĺܼ򵥣ȰǸͷˮ˵
ϺԽԽˣּܹᵽԴȳζıϢϺĮ䵭Ŀܹ֣ڿһͷԼײĴ
ܹȻ벻һ㣬ֻ֪ԷûκηĶܺãһϣʩʯɽ嶼Էܱ⽴
ǰȻһϺܣܹײ˸ţֻܹԼײͭڣǰʱһڣ岻ı
ϺʱĶȴǷɿ죬쵽۵ٶȸ׷ֱܹ𿪵ոƳ֮ʱĴѾ׼סִִܹĲӡ
ЦڱɽµȬ︴мֵâôһֻʶĶģϺڣɫƮ裬־ڳ鴤ֹܹ֣ȺĿɿڴɽʾ
Ϻٴظּһ䣺ҷߣɱۣĴָʳָɵһŤֵܹľǿһ˶صˤɽңɢٿƮĺ̡
һ޵ֵֶܹԷ׵ɱɽﻹ˼ս֮ģһƬǶǿŽԵη塣
һûԽԽ·һڷۼױľй򵹰ݷɽڼͷ㴮һϸܵÿһֻڵѹƣֺ
רΪ˴˴ֶ׼ЧӦڶսİãֻԺܺõĿסսΪӳˮӡǣҲսūƿء
ȷһƬϵɽڽѳ֮ˮǰٵЩɽڻʲô֮١
һ㣬ŴƵŮϲĴưܸĶ˳Ҳֱ߳ܵӱ˶Ϻ
ңߢׯҴȥĹߢׯ֮۱ɽ²ŮΪ˱ԵɽЧңļǱҵģڱЩԼҹĴݲֱֻ֮䵽Щɽײħ֮գɽͼļŮڿԼȺȻڽմٹ룬ܲϲꣿ
ǰ棬·ɹȥæҵָ˾Ѳɵ˫۾ܿӰӣɱ鷿ݹ᾵ʧȥһŮӦе
ϺЩݣʶмŮҲ֪ߢׯݵϢ￴һٺݲеͬ壬ȴһ˵ʹ
иһĽãǾȳͻȻΪϺһѰ§ڻἸߢׯԼԵȫȻʧ
ˡϺɬ
𡭡һᣬں񶮵ˮζˡ
ǻΪǱġı֮һ۽ǴתͬʱϺӵࡣ
ףΪʲô⼴ѵʱ̣ϺȴҪɱԶҲˣͫڽڽӲʶڷţϺôķʬԼʺ罫ڸǡ
ΪǱģˮµ۵㣬ǴʹţſֶȥϺֱָ࣬źڽήε壬ͷ룬ᴩɽڴ𣺡ˮѪծѪ
ɽǸӵľˮԽͬ顣
ԶԶڡ

ǧڿԣǣǣεľȣżз纮һֻȭڴߵȡӯ߸ûԶ·һ˿ΪССʡ
ÿһɽ鶼վԭŽ̺͹Ůְ˾ȴ׾װ˿۳޳Уӭе׼ǵıأܿʹڵձޱѹ֡
ǧӯӻ֣ӯˣǰ仯һ˲ŵĲʹ⣬ֱȥӦòȥ̽鿱ȴ֪ȥǧֹסȣ΢Ц˵Ļ˵ע⣺Ǵɣ˵֧ܶӵ壬ƺ֪ԲʶȤմ֡赭дҺȻͼ͵ڵѹա
˵ǲʶȤȴȻʶȤӻ߯˹һɰҼǵΰ˵Ǹ壬ù欵ķ²ζ
ǧͿ߯˹һһͣźǣЩĿ˿û߯˹˵ѵķ飬ǴǼݺͲһĵСȴﻯΪһƬս𡣼ȻˣΪʲôһ׳۵ɱǲԣ
ǧڴ£ӯȥѵľϯÿһϵı仯ȻȥɢںڵĳĽڸOO@@лһƬѩףǧȻΧ۵ʹţ׿ڵ֮ʣֳΪһϮƮʿߣȴǲ֪ʲôʱҲѾ䣬ֻխµ㵤ˡ
˵ɣǧԼȻˮڴ֣ôȻ˼ȡʤգɽϹ֮սΣûԴ󵽾ԼάǷ˳ᢼɴ˵оĵزֻԼսȡ
ӯǰʱѿھҲû뵽ˮ֮ڽͻȻϮȻȴȻʶԼӭǧѷ
ͺ뵽ʹԭֻ£֪ǰ˿Ҳǿһɽʵûֱг˼ɲɣˮɽɽĴ󲿷ɽ֮ħԵΪʲôɴʹ֮٣Լͺ̽غѵôɵ֮ǧһɽαֵֺܵ
ֻǧ㵤ˡӯһħ˼֮Уԭܼ򵥣̫ԶûʸΪ޻˵Ķ֡
ͷı淢ͺİĻҰԣ뿴⣬ȴҡҡͷηηβĴҲȷı˼԰꣬Ҫ֣ҲҪ׵ʱȽĽӦԡ
Ľ⣬ǾˮˣѪȪһȴǶ൱ˣʵϣǧѪȪˮĹδȥǣԼΪѪȪʹߣҲҪֳԼģ
ˮ֮£ͼԨ֮սһĿ꣬ˮһãõǴͷ󣡡
׳ģڻǧ̲Ļһ䣬ıȴκζߡ
һҪڷ˽һӶӶ׵ΣڿĹƺſơ
Ų죬ȴ԰ټƵʥΧǧ˸εķߣʹصػʹǰһĻǱӦˬǧȡĽɫͬ˱ƹľء
Ȼÿˮǲ㹻ǿǿܹΧǧƵĳ̶ȡ
ӯٴηɷǧȥԮҲѾ˹ݡԭʲųȴ¡
ǧ˵ͷһȴ׵ϮսĽܣĽֻȻһƥԼ°Χ߾Ÿհγ޽㱻ĶĽܻȫװѳѹȴǧָȣѾԼü֮ϡ


110 
Ľ־ֱ֮⣬棬һ֪ΪǧͻȻѵѾǴĿģˣԼȴǴ¶ǧ̶̼֮չֳʵеǲŽͨΪѪȪٮٮߣĽһߣֱԨʶ˴֮ܣֲ֮ΪټѪڤ˼ͻƴߣԶ٭ӣԼҲ֮С㣬ԼͬΪɽǧڲ֮䣬в磬ȴҲԶȻʲǧޱǿѹ䣬Ǽָƣͷβȫ洦ڱ·磬ԼԨܺЩ𣬲ӯ׳֮ʱҲӦȫȻûл֮ľȾأѵǧλΪ֮󣬹ִо
ĽܿǧļָԼüģֻҪһԼ­ԣǾ֮βԶȴʳ֮ʺ͹ĶԻ˵ûǧȷʵʵʵصʵܱȹʹԤƵĻҪǿ
ʥıָ򣬲Ľܺ;ҲʹŸڡִ٣һҪΪμѾ¶ѻ̻ڽδ֮䣬һٶǧĵһƳһּΪȴ㹻ŵʣ£ʲô˼ڹеʱ֣ȴҪȶ֣
ĻǸźţڳĺͺУǾ԰˼ھƻ˵£ȲؼڷѣҲǰٶıָѣ˼˶ľٶ϶סͨ壬ȻˣǧͻȻԭڡ
ıһģԸΪ侲ĺʾ⣬ᣬֻȻװһ䱸ɫķӦȻ
ǰʲô˼ˮǲ֮ͣȴͨݱʹʲôĽܽӻӲתϵı黹Եó࣬ǧָ٩٩ԣɫ
ڰһЩŪ֮ǰˡɽʧˡǧȷĽȫԼָƣûв֮ŵĿڣ߹£齫ΪʲôˮϮȴѪȪһϢ
ĽܡһȴȻ⡣
Ľǰ֮̽£ɷѪȪĹɭɭţһŴļһˮأ˵齫ϵӴӯƤЦⲻЦĲ죬ⷬĽ׹ˡ
˵ıˣȻĽҲôˮһ·ģҲѹǧɣʹŵĵǡúˮַͬһ죬Щδο֮лѪȪУǧʹӦ֮ӣʶϣȽԼסȴøĽܷ˵Ļᡣ
ԭĽ΢Ц˻Ȼ״ҪѰأ
˭ǧĽüĵָû˿ɶĿҲĺԷ
¸Ӧ֮ǷôȻԲһλѪȪ׽ڵ֮ϰɣѪȪλʵ¶ֻ֣ʣûоλ׽Ϥ֮أ
֪²ȥֻϢɷֱ棬ǵһθӦ˰Եǿɷ齫˼ѪȪбλߣĪǱǹԵһѪȪʱ𲻳ɣ
齫ĽƽĿһ˿ǧıĿлøΪݵ΢Цԣ¾ԵһĹʱ£ʵͼ°ʳ֮ᣬλԳ齫ģǱ¡˼ӵ޴֪Ҳǹʱ¾ַͨʽȤЩλ齫˵Цڹ֮ǰ齫ʱ·ͥ񣬲ˡԴ˴Ԩ齫ûУֻû뵽ˮһ𣬵Ϊİס
ⷬм٣棬ټ֮ȴԲ˵ǧһ˼⣬ƶϳţʳ֮ѪȪʻ˴Ϊߵȡ˼ǲΪ棬˿ѪȪɽǾ޴dcųҲͺˣɻ󴦶ʱǧˡ
ǣ΢ǧջָЦЩʱµȤװİ˲˵ɲĻ᣿ȴҿ࣡
Ľܾʲô¶ûʩȻһǷ
ǧһɫʥˢһ˱Уڲࡣ
Ȼᣬǧı̬Ȼʹʾ޷Ľܳûս˵ᣬȻϾѪȪ棬ǾϻԸȥͷ󣡡
ǧȻЦ˵ǰɱ֮ϷԶλԶǿͣÿٵӭս֮밲ֻɽСڻ£
⻰һ˵ȴ˭ҲսˣȻԵòɽսˣǧ⣬Ҳ˵ʤΣ򲻵ѣҲЩʹŵɱǲ£ֻǿɽľȣȻȲҪǳҲǻȥȱıģѪȪҲãҲգ˭ҲƲ磬ɽΪɽ׿ȻڵʵǸǿɽ⽻ƣѱԮ֮ٲңȫ֮ƣǰ֧ʹڹ֮УԻս£ȡˣסˮ֮УȴɽʦԮ˵׶ǬҲɽս֮ɲ⡣
ⷬȻΪ˵ʹŵȥǧٲ໰ҴҶʹ˸񣬱ԲڣʥǰУǧϣҲʹźǧָ˿
ӴӴӸղŷĲԩ˵齫ǧ֡ӯһкţλֻܵڿò˶೤ʱģɱȺ֪ģ㡣߯˹ʹɫ£˵ɽˣЩͿɾͷеܴ֮ء
ӶӶɽ;ӵʱ䣬ʹ߯˹ǧһĬĴЦҵǣһŶ˵Ĵع֣һ߹ۿΰʹеġ
𷢱۵޹ͻȻڵǸ濦߯˹ŮŵĲЦȴͽŴսصɽγĶԱȣ߯˹һ֣һզզؽеһηŮ裬ϼʼ׳ս
죬ȴЩǽŮţ̰ɤûҲŤѩ׵֫
ʹֻ˰ϯ䣬Ŵɬζ˵ǿ߯˹ĴعѾƣĲƷƣȴϲѾɫ񼴽ڹչսһѪȺɱ¾ɫ
ǧ뿪̫ѸˣѸٵĵĴֻʱǳĲģţһĻᡣǶȸҲԽ龰۵ףȻˣȲɽۻ֮ˮɽͬУܿǶ˸ܾˣԼͺֵİҲ͸Щ
֪߯˹ǲ˽⵱ǰɽƵϾԼֻˣ֮ɫĲڣĽܺһܵסֻҪǿһˡ
ֻǰ񹬣ʦԼʹѵǧ㵤˶뿪ڿǧѷȴݵƻˣգѵվֻȥ
Ѫ׺ݵɱƺܷʨ¶ɱ¾ɧšǳЦĻΧڿ߯˹Ҫʼ׼˵ЩʲôʱԶȴʹеÿһ˶ȻĿӡ

⻪ͬ뷢Ȼ谵īɽգֱƺϵ׹䣬ζȻһ㾢ĹĻ֮ҽ֮֮гˮΡ
Ӧ˵ЩװĲİһڳϿǴഩŰɫľװάʿģȴͶ׵ɽμԵǸһ¶ɽǰнһʱͺ׷ֱ档
ĹĹĻ⣬Ӫľ񲿶ӣΪۼߺʿ׼ǱǧǧϣѾãһ·ˮʿ⵽ҵķǵĵһֳ̾ͳ˴ɢ˳ֲϽܵΣսսֻһСװʿɥǰǼĿȻ
Ϻڵһ˵ľǳһףû绹ԵݣǰƵʹһ¶ϲɫͶˣҪĶᾢڽһȡ˳ֵķǹŭҵХ
֧ħľҪʼԾˣǧݽϣһЦڳڶϢԴûע⵽ڹƧһٿȻûΣȥϢ


111 ս
һεĽٲʼô£ˮװʿų˽ܵĻɫ˳ڶϺָӿһ̺洩ݺᣬƺڵϿնΪ֮һϡ
ֶìھװʿ֮ʱì̶ܴƴ֮˹ת֣׵һžװʿ£ľװʿǰ̵ĸϣѪȲҵĲɱչ
˴ģսûԤйӰҫڷ缤ľ֧˼Ƶħһ˼ıɱ֮֫֫ԭʼ˺˻Ϊͷȴ˱Ҫʱĵ׺Ϊ˫൱£׺̶ɰܡ
鼴㻯ˣҲؼ˵׼򣬳Բݵ³ģηǿ׳ʳߣʹˮˮɽķԭʵûཻ̫׼Ȼá
ֳཫװʿһҧϣǾװʿķβʶǡ֮¹֮ʱңȻ֮ȴҲ֮ĽдռϷ磬ĸ嶼СҲǿȺҲʤܣˡǿһͬ׵ػײʱսҲеҵĽ׶Ρ
ս㣬ȴҲڿĳɾս˼令ڵǧ£ˮ˴ַһɳ嵽ֻǶϺͷӣԼΪǧڣʶ϶߲಻󣬲ǾϸѡľˮȷΪһ·߸ͽʵδǿе¾֮һһһȴǶˮΪΨһϢǵĺԮߣɽԶڱ֮⣬Ǩδǽɽˮʤ֣һƺ˾˫˵̡
һѪսԾװʿսʱ֮ǱȴݸֹɽбǰСһȦоװʿȴҲԶԶ֮ʱ˵ˮһʼĳǺХˣôڵ龰ϡֲܳȱȫʬ·˳ɳ̲ϵĲĭ塣
ǧһֱĺƽսΣȻմз棬ֻˮȥ֮΢΢˵ͷڶߵ㵤˵Ǵ޴棬ɽ⻹Ǽõġֻϧ齨ľҲ̫˵㣬ʱִ̫Щһ򣬶ˮ֮н޻ء
㵤ûнӻǧڶԼҲֻижԼֻҪĽɫǣǧһۣȻĿһսûκҪӦ˼Ȼ˿̵ǧɢƮȴֻصصػʹʱڣ°ֱһŨҵ㵤һĽǧ߿˿켽۵װЩӲİĸңģǧϤůƺǧɽ֮󻹲ȥԼ˾ʱڵĿĽÿ

ЩʧϿˮ֮£ΪһսôҲԴɽ룬һٶƣȫʤҲΪ档֪ʤķڸٵɽ֧ˮ֮ûչֳںϿϵЭͳһʵҲֻڱɽǰ֧ƺƴȴҲԵ㲻·ĸ֮ʦԵøһѡ˵ɽϽ£䲻ʲôر˲ɼʮٸȴԺʮǵںֻ֮һķħʦȻͬСɣֵ֮λһԼɽĿء
뵽ȻȻıʦôȥʵǵǳս̫עĿĵĿҲ֪ٻӰɨ˶⣬һ֦Ů˵ģߵȴҲһˡ
һ֮£ĺȻ֣Ȼ粻֪ʲôʱѾûΣڿȥʦиˣʱһᣬãͷ涯ԼҲ͸˼ˣԼ󿪣ͬΪ˳֮ꡣ
ʲһֱϢսЩ赸Ҳֹסˣֱ˿˲ŻӯڸЦ˵ˮɲ򣬿Ŵ˶ãͰˣһαһ˲ء
ҪôΰأǧĴ߯˹һϵúܺãڻعֿ֮ʼڵѲ
ã˻ڶ⡣ĵȻ֪߯˹ѰʲôҪͷȥȴԶɷӿǱѰתĿսȥʱڷƣȴǸ׵ĽһȺӰƮĹ߷Ұ֡
Ǹˣ֮ԶȻԸӦϴĹ䲻ôȴԵðԵ
ݽɫˡ̲סͺһۣ˴˴ӶԷп˳֮̾⡣
ǳĺͺ룬ͬ壬Ť˲̵Ľֲˣ߯˹ȻԶȴڵ˼ĽܸһǸɽӿҲñֳԼλѪȪ泼ķ߿ȴһ档
ĽܽƾԹĸӦҲ֪˵Լλ֮£ԶʤڼҲӹɵģȻҲڶԹʺ͹඼ˣ鵹жǿȴһֱѪȪеһա˵鿰ʱȼ磬֮ԱǣԳԼ֣ؿȲʤȯĽܵȻ۸ڶķ軰ϣȴҲǷᲢЩŽɣѪȪڸ𣬿ɹʱϾƾһ֮Ԩ˴鷳ǴӢǡԨս¹˭֣Ҳδ֪ˣ˷ϵɽʲô֮٣

㵤˲ǧ΢һ𣬸ͦıֱٿıʱѾۣĿεǰԽԽĽ׹ǿеźţ㵤˺˽⣬ƮɷҲͬܡ

ЪơϺߵʱڵ߶ǽףͬһϮɫ»һеĻƳۿߴ󣬱ڻ¶ɫ˫ۣ䣬һӰ
ҲΪˣϺԼҪСһȦҲƺѹһͷʱԥػصҾֻӵС죬Ԫδˣˮ»ˮһǣ
ϰɽͳϣˡֱԣʱգˮ֮Կɽһϸ£ȴǵĶ֣Ȼ͹֮֮Ϸ磬أȴɽȫһ̣֮԰սսپΪϡ
Ϻϱ֮ҪڼڱɽŪ˸ͷö֮ˮʧƣӦ齨ˮ֮ĲѡãԼ£ĵʥصĻ丼ϣصشѪȪһ¾ϺԴֺּ˼˵ҧЦúúãģϺв֮㿴֮ܣϺΪ󣡡
֮⣬Ϲۣ֡ղԼǧڶûڶռˣø飬Ȼѻ˵ôǵҪٹ䣬ȴôжɽͭǽڡ
ȻϺҪܵ˼ַɽݲأڶϺǷֵģֻ¶һԴ죬ԼģȻҲɱϣʱʥҲõִ򣬱Ǵţʰ޶Է¡
ȴƺ飬Ȼͷã󣬿һսֱȡǧ׼
˵죿ϺЦǰ棬ǰɽΡΡ֮󷴲
ʱٹѪȪ֮ƲʱǰԮϺôºȱԼѪȪ֮սĲΣҲǶǲ֪һΪǾ֮ҲǸӲ︴˵ʤܸΣ︴Ķϱ֮ҲǰͣȻҺ͹︴ŶԣѪȪһɣ
ţƹɽǰͣ£ȴڲֵǰ㣬ԾԾ֮УҲֹסŲССƺһξ룬Σ·ֻ֮ȴѳνһɡ
һٴУǿҵɷԴԴϵĴӶӿǾǰֻһһȴǧһ㡣
ƹǰ˼ɽ󲻹һ֮ңǸһľ롣
Ҫǹƥȥ󣿶Ϻ˼ɫһ䡣
˵Ҳ֣ͷһ飬ûкҪǰص·ѾıϢ
ȻЦЦ°ȻҲĹе֣֪֡ʲôˣֻ֪ɽǧǡþǰȻȴлҪǿ󡣡
ɫɻ깳ꪱ־ꪼбϣ׼һƬĺǳµɽգƹ͵Ծ𣬴Źõľ⣬ֱɽ


112 
ɺ裬ƾ磬ƿգֱ¡磬ۻ룬֮ײìڡ
˶ѸͻȳйսߵϣҲʹϺȻ󾪣ʵ벻ҲֻԼʤһսɽƣѵǴ˵̫ʧķƵĹעһ
ȻȫԼĴ¶ڼӵ֮䣬ϺΪȻΪЧУǻǿʤƷԣѪδһǿš
ֻĵһ棬ɻ깳ꪱѻһԲĻΣ׵ǰһ쫷嵴ֱǺ޻֮ı䣬һʹʮɥѪȷ֮䣬һΧġ
óѵأʹЭͬʩÿһεĴ๥̺ƥеһֵۻ뾢һĻȻǸͬܡ
ںϿ֮ϣǧˮ֮һԼȻĻѻľüΪ𾪣º󷴸˼Ӧ֮ɾԼȻ̽صöɵĹҲһûгѹƶԷİաһҲɺͣʵܺ⣬γ͵ѧ֣ڳǧʿľʱһû֮أ¿ƾΪһɱˣӲ£ܶ׵Ľ֣֮νоʱ˫ȭѵڡ
Գڳʱλٽ빬δ֮Ϊ֮̾ȴڿɽذΧ֮ʲסҡͷӣȴʧ֮أûеһľ֮ʿӢ˵ãҲֵסǧ˫ʿɽƱľ꣬Ҳǧͻն˶ԷŻ񹦳ɣԭկɷǹԣøֵ֮㣬һɱȻΪһ㣬ֻǧ޿֮Ҳ˿ת֮ԣֵܵ೤ʱ䣿
ȴСĸ۵ںλãȻһĪչߵľ棬ҡͷʾֲ⣬ȴһ£ԶսһŬ죬ڳĿĳЩĿࡣ

ܣǰΨ֮һƬ˫Ŀ⣬ɫײҫŵ㾧⣬ЭķΪ⣬ΪϴĽɫ׻ֻװ֮ã⼸ղǵǿĸȻ⣬Ȼֻʱһ֮ԼҲɫ䵲סǧĺҲݣɲ֧ŵ̫ãԷķԼܳܵļޣԼһмܲס
ȻһһУǱп˵ʤֻ֮ƾļ͵øɰ򲻻ֵıأ
ԳĶžǽʵĲħºսţһ۵ԹѻڶűһЧ˾ʽÿһʽԭǿ֣֮ȴ޵İսսϵӦǸǧ˵ļɱ֮
һȣĵһʽ
ٽ빬þ֮УƾһʽɹĽĴħսľ棬ʱ˴ʤδ֣ȴҲĴħְݡĻ塣ھ֮ʱǧЭ֮ԶǸΪսĴħ֮ϣȴڵһʮɱ֮ԽԽΧѽư˾ƣ֮£ٶɱٶҲ޷ıΧľ
Ųæƹ֪ٶȸ߸Ծ̱ѳذΧȴ˰ա
ݶԷдһУһʮ÷еλٿȻĽס
ڶʽ˱ᡣ
֮Ϊ˱ᣬ۶Է仯֮⣬ľٴ뾡۵ףҪģֽδԷҵĻᡣɻ깳ꪵ˲ŷԶʤͨǼʮ֪ôҪȴͶ͡缤֮£ڰֽ֧⣬һȳʺѪꡣ
ʽϢġŵڶʽȴǳǰУʩչ˳ޱȣڱܵзâʵǰԻб֮㿪ʼѸһ
ĿĵѪδµɽȻŭг˲ϵĲһ£Ȼֲһֻת˲ţ׼󽻽ӵ϶Ȼ··죬¡¡һƬתۼǳƬƷĿ֦òȻأֻɱ԰ټƵҳεĸ
ʽ١
Ǻÿٶȣȥոշɢ𣬸־ְغηļΧ£ڲͣɻ깳ꪵĻӽ׵ɳĵڣɽѸٵζУεС

Ϻ˰ΣòֲԸĳϣҲܷͻɽأһ֮ԷĻѾʤǰԼǧûдɵЧ
ڴźƺһҲԼڵоκʧڶϺУȴͷԼģֻǧͷĲбܽǣǶԼĪķ̡
ɽɶΪĶˣͻʹɽѴ󲿷ֵľ˶Χ׷½صĽɱ֮ϣǽܽ䱸ǰ˿̶תͷǸʩѸͻѻᣬϺĺͷ˶׼ˡ
һ˿˳ҹĺʹϺʱͷ˳źķȥĺ֮ӰӰ´£һ֧ǧҵȽԼ￿εͷļӰɼʥͻ両ѷһС
Ϻǰһ֮ϺԶԶĹʩݣȴܹԼ״γսĻڣһУԼҪȫԮȵΡ
ڰЦѾ˶Ϻ۽֪ڽжϺӲ֮ûźãԱ֮£Լֱϵ˹žԵóȵöˣ˵˹ǧڣȴʥ̵־һǲɺͶϺ֮Ტ۵ġ
ֻ˰֣ʹϺһôʥ²ȥǸ
ǰһѾվ˶Ϻߣ˫ָڱ󵹿ʼȤĹսЦⲻƺûϡ
ȥϺ̽ǲȷʵ⡣
һֶʡˣĺͣΪսԽǧԽ࣬£㲻ҪȥķͷԺúÿţѧѧôǹƥݵеġ
ʥɽľ󣿶Ϻ÷˼ȥʱȴƺҲԼԤϵΣȡ

ֹǲΣȣʱԣԽԽΧ֮Եˣûбסֻڵεı仯ԼꪵĻӶָ֮ķΧ͸
ʽĪ
ӾսݻȻҲƾԼһһ֮ƣбʵ֮ΧнҪڣеɻ깳ꪹȻۻĪܵ»ƹûѸҲǴЧƫһһϵûһһϢǧҲ֮ɱ˸ۡ
ڴɽĲ𣬺ʼƽǰȫǣƣһˣ˵һ͵ĹͰǽ췭ظԹŹ֮£գ

ˣӣѪȪд˵Ϊֵ£ɨ֮־ǧȻһ䣬ʹ㵤˸еЩĲԣǧһЦֻǺλ֮Ҳ֧ʹȾӢšԹһֱ˵ʧ֮Ѫ֮ͣˣĸеͷ۵ġ
㵤˻Ȼǧижٽܳ˲ţֻҪĻ־Ҳ̣ʱԺò׾ԼħҲʻӣ

ʽ
ں󿿽֮ʱٲǨӲƹ·ֲ̤ˣһ;ֵ׷Եÿһȣֱͨ󷽵ɽڣȵģȴƵɻ깳ꪡ
ǰһ֮ɽת˲䱻ɻ깳ٿȻתꪼ⺮â˸˸ңң׼ڹ֮ϵǧ

㵤£ܲˡǧܿڣҲģĴǧɽƣôͳԼֱ
㵤󺧣ʶı죬Ʋڴ֮£ʱǧΪˣǰʹƣҪôۿеǰǧأ
һҧûǧָ˫ڵıɺ죬ȴֳԼľβ߱࣬УԾڿգǻ˺ХĽɫʯ
ʽն


113 
ٽʹΧʥ鼱֮¶ӿ˹Է죬ۻĪҲʹְ𡣵һʮʥӰ⣬ϣֱһһȥڶʥû֮ǧǰγһϣһٶڵǰָһգҲ˵ĺǧ֮Ȼͨ·ٲ֮ңѾӰ֮˵ҲǺ֮ɵľ롣
ȻĵûгûϮǧ˼һΪУ뿴ǧν֣ǰлǧڽ£ɽͺһҲҪӦϴ˼ɽ˫Ҳδ֪ʱɽۻĲԡȴѾע⵽ԶսͬΪʥ˵ĺϢʹΪд½ʾѯ
ԣ˵ǸˮʥǣˮĴֹȻһֲٳ֡Ĵ촽ȴߴﹾһ˹ͣһ繳ĴӵţǲݱɽħΣ˻һǻȻȻԣݲǵУƾϹ޵ݣԼƺҲóȻʵĳ֣һ룬Ǽᶨ˾ͷ
˼תս֮ȴ˲Ϣ֮䣬ڰյĵһʥȻꪵֱǷ꣬Ȼ׹棬˴֮ʵ̫һ϶ûмֵƹû˿ı䣬ľɷҲΪǿˡ
㵤˵߳һ׼ƣβǳɨǧɫһס󣬷ɿһϣмˣ
ҲüһϺͷ̴ٵľˣַһڣʯƿգֱǰɫꪻ䣬ٲȻƿ£ϵ׽һȻ߲࣬ȴҲԵ㲻ȣţ֮£һһ紩͸˷ΣꪼķâѾǧϡ
ǧһף㵤ɼıƳɿ⣬뿪ꪷ羢ķΧ㵤˻ʧɫ֪ǧܲס˲ջر࣬ʱȴǧ·װ˻һ㣬ɵƫһת
֣㵤־棬ȻԻƫתԱܷâȻҲǿԻΪӰɹĶ㿪֣ǧӦԴʱζȴôʼʩˣ
뿪̫ԶΪǧҪǵʯ֮䣬ָڴ֮ʱ㻯һУѱٶȸĺ󱳣㷢ɣһǳ죬һƬǣۿڱصõһꪾ˿գ˴ɲֹס
ǧĦָղһҲܣȴ΢΢¶Ц⡣
ǧϣȴһ˰Σƹ˫ϥһȻء
㵤ˣйսһʹҲо졣ʵŵģεȺƥǿ߯˹ǧģҲֻΪ߱һĶս뵽һ֮ڣͳ˴
һԹУ뺫Ǵ⣬𺳵ģǵĽܡǧ˶ʵǰ赭д֮סԼĵʤ˹
һ֣֮и£ʵʤܣΪְȻվƥƹڵأʧȥж֮
ʱǲʤʸձǧĺ󱳣ɫ˺һӣ¶˽һۣƺû˼
ĿҲ⵱Ͷ˵֮УཻʱЦЦĻ̌һָ˼ǼΪڴкĽһ֪ǸüαװѪȪʹߵɫֹǰʾԷԼʵб飬䣬ֽת˳ĺͺϣĿ꣬ǰӦĸ֣ٲɽǧ֮µĸ֣뵽֦͵ģ
ĺͺ̹Ȼӣ˴˶˶Էտɲ⣬˿òֶһŽ֮׵ĹôĽȻ棬ǰɷ֣֮ĽܵĮ˼ֺ֮棬ı飬ƺҲ˿ûܵղһܵӰ졣
ȷڶʱ䲢ûгֵ˼֮ջĿ⣬Ȼתɻ깳ϴ˸תڵһ٣ֻוּһ죬ꪱµ̨ʱѿһơ
ɱǶϺٴη˽Ѿɽһսεھδ֮ʴ·硣
һȴҵʥҪкΧ£ݣȴǧҡֹסȥܼ̣׽һ֮£㼴ŵ˹ƺɱҵս֮С
ǧ΢Цڳŵĳ棬㵤ڲԶţ֮⡣
ûȫ˵ӵΪáǧ˦˦ָ
ûӦղȷʵûȫȴΪǧӺ˼ڵڵλ֣߷ڶǧĵͷһʱŵڵ춯ղҲˣ֦ͷͬСɣǺ͵֮⣬и𷢱۵ҲΪ׵ʵ䲻֪ɽʲôݣƺҲûֵ˼ҲǸղǧռϷһʹǰݲ棬ߵĹǼȥĹؼǧˡ
Լʲܾûȫ֮ʣΪһʩ磬дֲ֮˿ĻƹŹ⾡ήңǵһ㣬Ǵµġ
Ҫĵ֡ӣǹǺɽ¾һδüᣬȻ鴫
֪㣬ͬ˵û㵱ǲܹʽˣҽҲѪȪ·ǧƺսǰ׿Ȼ淢Եĺڷ綼ͬһƮš
ɷ£֮ͽڿɲǽ̸ʱֻǸȷһ¡˵ˣǹδңնýҺ֪ҵô׾ͻᱻģ㿴ڡ˫Ŀһ壬ʲôֽţ
ȱ˵ģǧҲϣĸԵõüһλȻĿ棬ηϵвأ˹Ǻα࣬ȺԹΪ飬µĹԹ¸һİԵɱ֮Ǵݵ޵еԹ˵ȴ»ķ֮
ԼͷҲԭɱУһʱˣֵʲ˱㣬˺֡

ԭˣĺͺȻֻ˵Ūϣƫƫƾ˿ȺǧˣʤһһС
ĽȻȴἰһܾν˵ġ

Ҳݶ֮еʲôĶɣָָǧԷָĸ죬ôѪȪĶңҺҵȫסţⶾ˵ϣô߱ˡ
նԴһޣǧָϲйѶҲгɽľ綾˵ƣҲգֻһ赭дķһɺԣѪȪ֮ѳԴŻ˵ʲô֮߱٣̫ôҲֻƮƮķˣǧʵԷ˵㼴һת㿴µʲôɶһһʮĶ˵ˣأû˵սһսôȻȻʧȴ˹߳սսǴۿۣԼδر䡣
ʱһЦøթյɽǧһ֮ƣʤ֮𣿡
δ䣬׶Ȼɻ깳ꪰεضбָſϼεۣнϸ֮ΣӰʱȻһƹŹֵıг֮ϣȴǳԼɰˣǰзìп
ǧһݣҲԴһǰĸоеĽܸһ𣬶ǱŹֱУһ
Ͽưɽǧɹһ˫֮µһ֮飡
ǧûֳص΢ЦԷԶԤƵҪ£侪ţѲڴۻ뾢ӦάǧɽǧǿĶ֣ҲſԽһǰǣ뱣㹻侲ͽ
һһ˫Уֹꪣ·ֱǧƶʱǧ֣ڷӰвסҫ֮
޲Ŀ࣬һתΪĹȴôﵽֽӽڤ˼ʵֻĽа̾
䵿鴫


114 䵿
Ľ֮ԻӦͨ룬ǰɽѪȪʹڣȫѪȪ֮ʶʱ֮١㡾ңοڹʺ͹ΪħʹԽΪϺͼթȨȥѳᣬǿЦûκģһΪüƵַ֮ս֤
֮£ι֮ԨĽܼʶڤ˼󣬳̾ηֱ֮֮⣬Ϊʱʱʿıģ׷ǿ߲Ȼòӵپ֪ĻǣΪʲôҪΪʲôܸĻͥٴΪһأǡöԷҲƺҪԼս֮Ӣꡣ
ͨȰ˵̸һļϣȴҲ˳µմЧļҲ⣬Ѱ˼ȥѰǸɱԼɽʿĽ˵ʿʳ֮һ컯ħңѱǧ̣ɶĽнĵţ֮żĽܵ˼ĽҲ֪һˣԼ۾һ̽٣˳ҲѪȪ֮õαװڵʮʮվģԻĽ̡ܵǰȷ档ȻĽڷִеʹоȻλȵĵŮ飬ǼֱϲˣССֱƵӻ

˼Ųսֶڱ仯ţĽܴ˿̵ȴ֮룬ѾеϡԶǧĴսһȴ缤֮н
ѪȪ֮ɵĹ飬ǿΪʱյĳ̶ϸ£ȴǴ걾ĳɷ֮֮Ȼ׿֮ܽ뼫۳֮Щ츳ζԹԲ֮ȴVȻʤΪĹ࣬Ľڼ񲻹ȴڳΪͬ٭֮ϡ
ϸĽܲȻѾǲŽǸҲǽ·ˮľŽŲŴ˳һֻټѪȪеһӹּگƣָѪȪ棬ĽҲֻǶԼ࿴֮⣬ǼΪĮưǼŭԡ
ǰ֪ԵɣĽȴѻȻ⣬ΪԼһ֮ƾӢʶӶָԼļ䣬ûȫܹĹ⼿ڲԼ׻ѷɫڹʹһб䣬ȴٻǱɱ˱ģھѺɴͲȡǵɣһԹʳֻ˸չפⷪһȷ˷ͥ˼޿κΣȴΪɰٴֱ֮֮ŷʵѾȫʧȥ˶Ŀ
ƲĽǸпѣĳ˵λΪ֮ʱսǡĽһϵҲֱӵĹϵ
˫ìִꪣ۳磬ХݺᣬݵսٷӢ۷磬һˡһǧʱĽô޵ֵﶪסءʮ󣻴ôĽһǱǴƣֻ»ɱ͸Χȥܱܣǰһ䡰´ңĵ̳֮ƵۣӢۣΪóƵаͻݣ׳ǧšսʱ죬ĽǺ޵ҧгݣĵȴҲ޾֮⣬ް⣬ľԿݣȺ𣬸ʱĴĽ݃yֲѣֻӢδ´˵ֺţ䵿
䵿Ƚɣѷ״α䣬Īһǣٲ׸ԣ䡶ɱΪαʱĲãȡս֮ʣʹһС˵ԣʶԶӡ
ĽԸ󣬶ѪһϵǼΪ䵿սĽ֮ʱδȴҲ̽ţȴû뵽λ䵿ΪԼͬţƴ˵ȽӢ꣬Ȼǹʺ͹֮ɼԦġڣѳѪȪΪҲͰˣȴΪҪˮͬһ·ɽ
֮䣬һ˫ѾǧΣǧڰգƮֽ𰣬βһν֣ûӵۻԵʹǧֻö㣬ٴ·硣
㵤˼Ʋ̲סβƥ㼲ֻһʱ̣ǧԣ֮һĻսĳϤ֮˵Լ˱Ŵ˾֮ķӹˣһҹ̾ʱڹǵҡʱ˿ȴȫûЧá
βδǰĳ嵴֮ʧ׼ͷͶƵֱ䵽࣬Ҳһ˫оһһᣬɻ깳һһ㵤һҺβѪ˰ա
һǾԮǧ㵤˱㱻ڤ˼ˣһθңɻ֮䣬Ͷβ֮һβģʹѵ㵤˲Һ֮£һ׵ϾҲֳ֮񣬺޵ķֲſٵһ
£ǧ鼱㲻֣һתת۷ɽͷϮ
㵤ֻ˶УΪǧ»Ц۲ŴԵĵ˵ȴλŮ鳤˵˿ɻ깳תǧ䣬һ˫ȴһ߷öϣ׼ǧвҪ
׻ײ಻һ٣ֻɫȫܲ׷ըѣ£˿㵤ȣʹ֣˱ܿ
ڱصõһ˫еĩҲжȥ͸룬ֻǧ۷ϻһӣѩ׽ھзԶȥǧأȴֻ˼֮סΣǰѣ¶˼ϸ壬񾫽˶׳Ĵһ轻ݵĴΪĿ
ǧһֻѪڣѵȻ˵ãԼȫʩΪ֮¾ǿȻԼȥδֻ̣ԵϢھͿղһܸˡŵľ£ǧûǿ㵤һۣʧһβϾ֮ǣʶ˵粨ķΧ֮⣬ȷ´תȥʱȴױ֮Ȼһֹɫһ壬ٿһ٣ʱͻȻֹһ㣬ɱֽ
սڽУǧȴϾȥһڰеעϣѾʩˡ
ꪳ죬˫бᣬһüȻĽɫûκα飬Ĭ꣬ȻһЦȻ׳һһ죬ֳһƣǵļҶƬµ䡣
ǰһƺǽƴѱϣ˸ҲȻ˭ʤ˭ܣ뵹͵͵Թһ˵ı飬Щ֦ʿòһֱ̩ɽǰ̲ɫĵĵɫҲڵķɫڸϸ΢ı仯ӯЩ֮״һֹŵĿ߯˹ʱ죬һĿģ
ĽܲòϣӸղļ½λ䵿ȷʵڹ֮£ܹѪȪе֮Ҳʵ飬Ȼڹ֮£ҲԨڲ֮䣬Ԩ£أԹѻڴǧƣмܣôʱ˿̵ǧֵεֵǿղһĻƺδ£ǧʵΪ
ٴνɻ깳һפʯУļҶҲһεǣֹͣ˵䣬Ȼ̧ͷȿǧصֻƣնǰĴ֮ϡ
λµӡǰɣ˻Դһͷʨ𣬡˵һսʱнͲܴһСҲ˵ڴλ֮󣬹Ȼδܴﵽڤ˼֮ȴҲǼΪӽˡ
ڤ˼õ̸ףᱲʥԵ컯֮ǧ꣬޳ڤ˼Ȼָ¿Ĺ裬Դɾ֮žѾ˵֮£Ҳֻܽ߾ȫݳ֮ơ
ڵϢҲڵϢĳѾ̹ˣһһĲףȻҲƬ̣ս֮ʱҿɾͲˡҵǺܺ棬ʲô㻹˳أʼʩʲôķ˵ʱѵļоѾʼĸϣĵڻָ
ǲԣǧ΢ЦУ΢ЦЩݵǿ
ǣİһ̯ɻ깳ꪺһ˫תۼʧ٣ЦȴǻʵɣҾǲʵ˳㻹Щһ¸ֵļϲ㲻ʵ۷ħĲ㻹ûݺ޵еľ磬ҿԷĵİ㽻ҵȥŶҪᣬⲻ㣬ڽϡ
˵ⲻʲôǧŭЦͫһµˣ˭һôλ˭ˣ
Խʵǧ𣬰һ̹ǵĺ磺ˮʥɽǧ¡


115 
ǧͷþǿһԼ
ʵĿ˵ǧ䣬ǷϿֻǾͦεĸκƮڵһϮһޣһͷ췢ٵĳҲвͬ͸˵߻һȦ޼µˡ
Ȼÿһǵˣȴֶ룺˵ơ
ԴʣԴڰصĵЦǾüĿɨ֮µӺŵķ׿
ֻʱ˿̣ǧƺֳһ˿΢΢ľȣɫĴ̬֮
ƺϵĶսڽУ˴˽ɱ춷ȴڴʱ񻯳ӰӰ´£⻪˸ĳľǧڣĿȴΨһˣò˵Щ;ʣˣǧҲԷƱţԼȻ
ٲȻ㷱ȥݽ֮ϣ·ʣˣ֮ĶԻҲһС
˵ˮʥǵˮרһλӣһȻ鴫¾ǣ²ֹŮ˻ĵı£֮ơ
̤һںǧʱҲһǱ˫ֵƣƿԵýҲ֮⣬˵ôԽ͵ƽǧѾˣվͬһݽ׵ˣ
̸ƣֻķԼһĳ䲻ˡ
µǫúܣ»һδ⣬֮䰵֣ñ߽޷룬ôˮģ
ʱ䲻̫һסܼ򵥣֪λӭʹλϬֻǻħ֮һ˷ſؾʿɣֻҪһ˲䣬ʿɵü֮ɣֻҪ㹻䣬ѩһУɵǣǡþôǴݣƺҲںǧ£ǸǧһսʤʾʹǧΪ˲üͷһ¡
һƭ֣䣬֮˴ׯ˼ȴɾ֪֮λٳͳΪԵɣҪʿǻħ֮뾳أ
ʱҸӦٳûüڹܴħʹڵǧ£ǧڻһͷˮһϵɽڽˮĹؼ©ġ
ȻõǸɾһᣬɲǧ󿪽ţǡħʹãٳŵɶθڣССҲһԽӰ졣
ֱ˵˰ɣҾ˵㶾ɽûѰ鷳˼о׻Ҳţ£¹š߱λȶô㷲ĶУ
ִǧеڣ΢΢Цƣʥѳ֣֮ǹɱѳ˳Ӧ˵ĵǻλ½Ҫһߵڰ׵ڹô
ڰ޵ߵԵĽӿڣǿһʵĶͬ£ֻõ·һˡħ֮λڲȡ֮𣿡
ǧôҲû뵽ôʹĳˮĴȨ֮٣ԱԼزҴҴϵоЩֱмǵ䣬ϲһȴûøοڡ
ȴҲûеǧǻŶԷĵڣĿһ̧˲Զ񣬱˴һЦ
̽ˡĴƮУЩͣԸҲ֣ܻЩʲôѹ׵ûʹվޣҲ٣Ҳѷһ֮֮ϣҺ֮ٻϣӦþʮþˡ֮ڣɲĸ֣֦ˣ֪ʲô·ҿסǣʰ
˵ͷİ˰ԴƵɫɱƮһ˫кɻ깳ڵϵõ죬һһףԽԽߡ
ȴߵ˸ոԣһΣѿ֮ϣ˸ǣһһͷڵ֮⣬ŵκοܲ춯ͬʱֹһָ飬ֹǳĽܺģĿȴɨ˳ĺͺ˵ϡ
Ī¶ʵ̬֮ǰĽܴȥΣܵȿǴξģαװħʹȻǲڰȡ£ޱţʣͺΪҲ㹻Ӧһʱ˵δվҲϹͬԴ֮ˣҲз̴ֽھϲߡ
ȤĴͳĲûϳ䵿ȴҲܸܵԷϴĲͬѰĽȻӢһĪԱ֮⣬ں߽ʱǷǷͷ΢Ц
һİݹŹֵ֦ϳЦ⣬ҲһĽȴѵĵս֮˵
̤̤Ž㣬ΪǰǧƶеȴģǣǧԼһ֮޿ݣתͷĽܵҲãǾڴ˴Ĺս¶ˣԺɡʹٲȴѴ󲿷ע˳ĺͺϣǵδв֮Ķ
߯˹ûİĽһۣ˵С˵ĺһɺѪȪ泼ģڿƲǴ˼ʹ⣬ЩĲ˹Ҳһ֮ѣǰʲôѪȺɱ¾е죬ǰһվƨҷһȻ߯˹ô˼ңȴʶʱĿܣѾʼγΰĺ˵ˣԶʱֲûͺһʱһͿأֻþһ繶Ӳд˽ٸ׳Ƴһξǡ
ΪĽıֻʣӯһɿǰԼίʵ̫ԶҲִֻܾٲ޲ߡ

ֻ˵˹½̵ĴȷʵǴĲٲ֮ңȴǶȻû뵽еɲĸ־ȻͬΪ޻˵ĻѻӥڼǧжԻ
ֻ㼴λ֮󣬰Ҫķ˶˼֮ϣţҲΪˮɽڵǾݵ㣬ǸǹµĴơ֪˽ˮǶʱķѵ״ԸĮˮԭûģħۮdңңڣֳг裬ҲţˮĻȫķѣټϻѪȪǣƣ͸ˡǺźˮţҽɢˮ»һȻˮȫʢʱڻΪѷɫҲ㹻ڷĺ󱳿Ŵһˡ˳˵һ䣬ҽˮʼҵĿһֱɽһδб䡣
ǧЦµǴĻǣжѾãΪ棬ȻǶޣ㲻죿
̸ϳޣֻʱɽͷ̫ʢҲ岻ˮķ֮־͸ṩ˱Ѿģȥ룬оʦȴҲս⣬˵һöлΪʵĴء
ǧˣʡʡ䳰ȷɣ㻹ûи߹£ôλһˣǽһѪȪ壿ݹ֪ѪȪ󲿶Ԩսѵصһһ½
Ŷ˵ûʲôǹкܣҲѪȪ࣬ʹһзĶָպͶԾæඡ
ࣿҲǹ²ô̫ìô
Ȼһ٣ĿǧһۣȻЦˣһĴ׹ˡ֪еĻıٳ֮һϰ߾ǾΪǵĴκʤڵⲻϣľǲµ¶꣬ΪҲ֪ʱ䣿ڵȴԶĴԮȻΪʤѶ£޾ĶȦס
ǧĿһǰװľ㵡ŭ̼Լڱĵ䣬ȴƶĺΪһ塣
һĶԻʵֻαʱͬʱҲһڹ۲㣬ܻģҶڸʱǿ󡣡ĿⶢǧϣǸ쳣ĿȻǿֻԣ㼼ֹڴˣôаȡղ˰ɣɱһǿɱ˾ŷħǿΪ׼бҽӹɽڣ֮ˮɽΪһ壬Ǻƽ֮Ļ
ǧʲôǺƽ֮ȻǿΪ׼ȴǺ׵ģɽڵ棬ɱɽػԼ˳λڳϻ̳Ͽֳǰᡣֻǽ챨ӦˬԷԼʱͼҲ׼ʩ輺
ֻзһսˣԷȻ֪ԼʱȻΪĽ̸ãǾ˵Է˱ʤİգ˿˵ƣǾнֵźţǧٶ׼ɺ޵ǣ˴εǰӯĵһΣδֺֻ¶ʥҲδֵ˺á
ʼɵ溮̹ǵĶӿʱǧźȻ
㲻


116 
׹ƣΣϢĵǡÿһǰڵ淺һ㾧裬һӦֳķࡣ
ǧЦڴ㵣˫Ŀӣ㡭Ȼʥˡ
һƲ˸Ц⣺²ŷһ㣿һΪ翴ءδ˫ֱǧһ
ѩɫıת˲ǧǰͨ·裬ָ磬ֱ㵽ǧ֮ǰʱŷԼеĲһμδĲӰ
ܿûҺǾӰ졣Ϊ⣬ȻȻ΢ЦҲĹ̽ѰֱӻͷʮĵضΣǧŸոֳ
һʥˣ飬ˮһ徹ȻҲܽܣǧСԶԶɢȥڶ˵ʵóоս鶼
źǣƺϵĶսڽУ˴˽ɱ粽ãװʿΪϾˣǧķߺǴ磬ת۱ɢ޴棬ɱź֮սϿ̻
ǧʡ𣬼Ȼδʥö֮Ĵ󣬵ԵԼǰѵҲһƾ嵴ңܿ˴𰸣֮ˮһʧȴ˶ߵ֮ЧΪֻҪʩɱԼʱݽǰƴۣѰԼô
ֻǴʱ˿̣κνս֮Ե޲ǧһ˼⣬ֶͷ֣ÿǧӰƮ֮£Ȼ÷顣
ʡʡɣǲʥˣöЩħ˵ʲôܽܵأҪǸԸǿߣ˵һλʥµľû׼ʹǾóϷأŶ˳ٿһ䣬ʵȻҺǵ¹˳ƵĹ켣һᣬ·ڹ֮˲Ե쳣ĳҲԵñй֮
֮£ǧЩǱˣڱ溮ֻܲס˱㣬ʹʱδ¶ȴҲ·硣
һʥˣô֮ʢúݶģǧٴδ󺰣ϣĺܹٵӰˮľģʵŵģϹʥħĿǣֻȺֻὫΪĥĶһǳԵĵΪʲôЩˮȴһѣ˵һû׼һԾˮеʶ֮ʿأ
£ܱܲһСƵϣֶҵĶԾôҲɽ㷴ֻ֮࣬²硣˵ҲС
ǧһ˼֮ұ˷ģȴĽо˵ηս֮٣ħǿΪķԼȴܵľأߡô䵱ɽ
ǧ˵ˣȻԴãԱƾԼʵʵһȻĺ֮ȷʵͬСɣԼȴҲûȫ޻֮ĵز˵ԼδطҪֳʤܸ£ֻҪסԷͶԷȵɽԮʱǲ
ǧһ׹뺮âΪһ壬ֻ֮䣬Ѿÿø޷ٶȣָж׼ĺĴȥǶ˽֮ĵһλ
ָδǧеָһ溮̹ǣŴָԵ󣬾󡢱۲߼򶼺񱻺סһ㣬֮£һ壬һȻײӰէϼ֡
ĺɫſĽǧһӽʱ˷ӦǧĹҲһȻסԼתƶµĽУԼ߾ȫ֮󷽲Ż⡣
Ҳڣǧٴη˿һҪǵĺ޷öԷԾܵĻʩɱУʮֳΣݺ˦˦أԽ֣ϢԸеһѪ
ͶʡԻڵȫĵһսãһղŵʶǧʵ˵ĲǧЩͣԸȻ֡ҲΪʶˣָģǧ۱֮ԼҪѷһľޣǧȻԪȴֽӰȵֻ²ǰƵٺϣٺϳͷԼаս⡣
òĻȹ¶࣡ǧֺõЦֻڱϵӲ֮⣬ԼҪսʤԷ̸ף²ɿ̾Щʱչڤ˼֮δɣȴҲнù»Բ̬֮ʾˣ۵֮࣬Ըз£ڤ˼ʥ߽Բա֪ǹ⺮ǻˣ¸ֺӣ
üʣЦӰڼ䣬ٴǧƽһǧûбܵзâԤ˿ѰԷȴں缤вӰأ޴ӷֱ棬΢֮ʣֱϡ
бһٿȴǾ䣬ǧһʡһԵ㵤˳ȣﻹסμ壬ֱ۾ͷȥͬʱһ£ס㵤˷β׿Ծս
㵤ܲǧ¹ԹȴҲ޸ж֮⣬Ӵٵʥǲ֪ĹԶѷȴܲʩԮȣ˵Լ⣬ʲһ֮±β֮һ˲֮µֵ˺ã
ģƺ㵤˴һǶ̴ٵĵѾشǧ鼱һֵҲľƣûӲӲֱ棬ǧɨ֮˿ȥ
ǧϾΪ׶Ȼ˶ֶԵãѾץס㵤δβ
ֱֱӲסһǧһ㵣Ѱ˼£ͷһȻǳβȻ˪ᣬ˱轻һ˳ųȥ㵤վ֮⣬廹άŷβȵƣȴѾ˽ǰһܡ
ɹֲңԼײġǧЦµͦŮԵⶼԹͷˣǲ֪ȡ֪ģɽβҲɽĻˣϧĹûж󳤽̫Զĳָ޲Լȥˡ
ɱˣǧָڱ賤βĦǿǰ̽˵ľٶ˵Ŀ¡
˼£ָڸ죺ѣǸϬһֻǰûɱУ㱻ס֮һ⿪ķⶳȻѡǳң׷ȥҪһ㣬һһҹܾ͵ܲסȱˡ
ǧ΢˰ǡ۽ɨΡ
ǻã֮òһһҹ
ǵģòôá΢ЦȻͿǧȻǰʧ
ƲǸӣƴˡȴǲŲæ׹ǰһʢ͵Ժոεǧţƴһʱ
֣Ȼһ̧Ѹ֮֮ĴǧţǧӦ÷ɿ죬ǰһ⣬֮䣬ǻƼܸ񣬽ʵʵĺǧıͷ
ۣѪĽǧƺһװ˻һٵ棬Ѫˮָ£Ƿɳɺʱȵڵϴ˸֧վ΢΢ͷ֮Ѫ߰ߣٲƽص̬֮

Ưսĳĺͺ뼸ͬʱ޵ǶѧĴмңοһҲϢɣ˼ĸ֮棬ֻΪǻˣ羭̽أ֮񾫴޳ߣ벻Ȼһλ֣Ӧ׼ֺݵ˵ҵķ緶ֻ·ͬԭѧǺ͵Ĳʽ

ǧòɿ׵֣ڴеǰãǾǰԼ߬ڶԷˣҺãˮۣûг׷ϣ̬ݵһһԼ߽
һŸ˵ԷսʤԼ㹻İգղݼŵ׷Ź׼ԾнԼ״ˡ
ǧıѶϣѪʣŪһƬ״ң˫൱ǧ£ĶԾȴΪĽ಩ȡİУҲʹԤٺϿȡʤĽ̴ǰ
һý֮ʥˣǧȻ췦


117 Ԯ
ˮ֮ɽӰҫ֮±ɷһƬڴľ֦֮Ļѩ֮Ȼһd޺Ѫɽֱڻѩ棬Ѫ忪˰ѩ뾧ڰѻѩȾѪ֮ǰȴȻ̡
며۵ʬ嵹ڼΪһɫıѩ֮УӢȴֻʣǰܵĻҰ֮ɫֻûκɵĿĮ˫΢΢ſɻããʡ
һֻؼеĴ͵̤£ӢӲף­ѵѪڽ¿һ䴥ĿĵĻɽ۸ߺХһһɽصƣ
ȫƵУɱɽ
ԶڵŰ׵⽻֯һž޴֣¡¡첻ڶ쿪ȥɱϵĻηΧ֮ڣӵǰ

ˮ֮սڷʱִ죬ڽսһʼͽ˷ѪȵĽ׶Ρ
ˮַʹɽļ٣һɽı䣬֧Ϊڵͳ˹ƣʦǰȡõսʧȥֵҲڶ෽Χ˴֮ʧֻɱɽȼݣˮص֮ء
¹شƣɽŷǰδеսʲô裬˼΢ǵĿȷᶨϧκδۣʱڳƷħ֮ʿɱɽ
ѡĵضκǡɽ֮ͨŵΧȻǲ䷨룬ôҲͱȥˡȱȻ̵ĽţҲɽԮѡһʿ֮Ƶȥŵͼͺ壬ǷҪӴ˵عɣʱϾˣˣɽѡӲӲȫ͹¿ٶʿСʱһĶ£ֱֱ
Ӳ磬ǵĶݴͶʱ׳̽Ѿõĺʿڹȥ˴ʱʿܲͣڼ֮УɵɿȻ
һ˺ŵķħѧ
չһۣĶޱƾŰٶλʩչɵ󽫹ڹɽϮħ𣬿ν񣬷ƣ벻Ѵ֮
ˮ֮ĳһٶˣʦżʮλӣ֮ʱǿȴҲǿޣԵĵȴϮڹٵħļɱ۵ѵصҲʱΧֻ֮ǽ࿹֣֮ʱףʿǱӭԿΪҵһս
һʼǲ֮½صǽȡǰ̣Ĳԣǧ֮ںȡ˳ЧΧǽݻ٣صĺŵΧƴɱ֮ѣɾԲٳֵĵضôҲ֮£ɽŭߺ֮ȴҲЩ̾壬Ǻɽ˽ǧķħţһ֮˹֮Ǽ֮սյʤҲأԪ
Էڴ˵أ֮ԶԶʤеĴսɽƾվ԰Щʿȫ𣬿ʱ䣬㻨ʱʿ֮һٹɣֻʱɽȫˮ֮ˣһħŵ͸֮صʧݣʧ֮ɽ
ץʱ䣬ںڸѺ˵ɽĴˮ֮ֵĲߴں֮ڣΪǡڴ˵һ룬ʣµҲ㹻ֵˮ֮ˣɽʱµ͹ǲƴۣƴǧʿüʱ

ֵĶϱأӪĲ֮еʥղȡõĽչҲϾʥղǱΪۺһ˲ĵǽ׶ˣ˺ŵӣһϻδȥѪζһˮһ㣬Ե棬ɢ
Ǻܸˣ˵ԭ˹Ļ֮еǽٳٺ֮ΪȻҲʥղս֮УȻǿʥղչãܹһ治ҪǰӲͷʱôǳ֣ѹˡΪɱУ˴ֲͬУҲֻɵȥֻ߷ߵĴ⣬ģҲ㣬Ҳң
ǰ˫ĻС죬ҹɳɾŲ壬ͷ­ͿɵתԲɵһͷĿһ۾;Ӱһ
Զ޶˶˵һѺۣϣľϢԼƺͷζ
䣬Ȼһ漤һͬСɣͷһˢĲͷбɶȴڶ˸֮ٶȷɻأһֵ֪
ԼϢղžҪɥ֮ˣųһ亹׷ʲôĴ쳹ս
ħԮˣ
δˣѩŷɣһ׳ʵӰھĶ̽䲱һĨĺȻֹ
ɱȥٲȻײ鳱Σ۸ŭȣ⹳ˢˢĿֲʮλڸ֣۵ģ˫ȭ裬ƷǷͯĺͷһһǰһڣŲ֮类Ӣӥǹ̴˺ͷ
Ƿ͵Ϯδɣվõص׼еĿ϶֣ӪʥղͳڸֵļлӴ˽٣ϡͿĶ
ɱѽڸǰĻȥǵһϵԮ

겿ޣۣԮԶԶĿһ며۵ӰǽһӵϵƴںִӺϣĶ̶֮̽£㽫ΧɱǴϮ⧲֮£ǵֵס
ٿǺŵӣȴͽ̰ǲڡ
ʦ֣ҵкһЦЩ㵣˫ĿһգԵ
۴󾪣ͯĺһһңڣһ֣̽죬ʪȻѪ죬ٿϣǰһ˶Ѫβˡ
ۺͯĺһۣ˴˺ᣬȻˣɼˣȻսڸָȴŵһ£Ȼš
ˮ֮ʿǾѪսʬ֮УڵĻӰȻΪϡ裬֮һֻ֪òһʱ̣Ȼȹ̵ķ߾ͽﵽޣֱǰ
ǡΪʲôҪħ֮ͯĺ⣬һֱԺûкøУڿ˴˾֮󣬸֮Ȼ
ҵٴȥҪˡͬ⣬֪͵Ԯڣֻ֪ЩʿѾ߾ȫǧţڼ
ڸǻ㾫ڳ䲻ɱս֮ʮ˻Ѹٱ˳ûҿĻû֮ǽڣÿǰһҪӦĴۡ
ĵʢҵ硣
һ״ʱԵô㲣ͷϲ˺飬˵ʱƲסĴŴ
ԮߡڣŲĿûֱۣĶǰ
ۻǵһοѽ;ƿݣⲻ֣Բ˵һ֮ǿٱ֮ãѾ˲漣ˣ漣Ĵ۾Ľߣ
ʮˣѹ˶Ҳܵǡڹ⣬ƴսˣѰͼ١ۺĹȰʲżʦ֣ѾѾѳˡ
ˣҲȥˡȻʣűȻĳ⣬£ȻԼԸ߽Ӣ鳤Ӳɽһۣ಻ųŲסˣǾܵס˴ֱֱϢãΪ̡
ͼʲô֪򲻹ֲˣΪʲôҪزߣͯĺڵʣҲСĲסֻƮƮģⲻǺ󣬾Ƿв򣬼Ȼǰס
ɽϣλ˵Ĺʵڲ佨ԣԱ֮٣ɽǰǨӳͱ˵ȣʹԮɽϹѶʱǴ¿ɳ֮סħƣڴһ١ȻѸٵϧҿˡ
Ļǽڻɢڵֵħһʱ߽֮⣬սͺŵӳӽʬȫ羡ϣžˮ֮
뻶ȲŴȥ
羢һη䣬бѷըٴγƮ˵ĴѾϵȻǲҾ徵Ѫȴս֮󣬽ߵĽٺߣܸڵɽ


118 ·
ԣغΪԮ˸һɽηسУһİ׹˼һ߷ĴȺм࣬ۡ
Ȼֿ½ֱȻ֮˵ʬ֮ʵʱһ٣˵ʱŵ΢΢⡭
һ֮ٳ󣬺ޣ;ƿݣ¶ҲΪôһĴֺ󺺣ôȴޱеĴ֮һ־⣬ɲ˶۵Σ
ĬȻ꣬β֪Ĳ׳־ڻȴû뵽޷˵Ĵһ֮սȴԼҲȥˣ־ʿգɲúӲиĹۣʬҾڱﾴͰ
Ӳûе̫ãǳҾͬʱͶ۷ԸѳҲ䲻ǾŲӹִƣͬЯ壬˳˵أƴ󣬲ӲƴѰ
ҲĿǰΪ˵ĲԣƼս֣֮ɴ˼ķħ֮ʿǼԮҲˣ˴̫νش˵ذװ
ȴյ¶ɫȥǰУҪסЩֱʲôϹѶɽΪֹ
д£һ͵ɱ˽ľ쵹⻪ֳΣǷģȴڿʬһȻʬ°
λߣ˼䲻ǳ⣬ڱϵߣ˳Ų˶ãӿ˿Ͼ׷ѳѵϸڣ֮ȴҪ˿һ֮ء
ߣߣȴһ며۵ӿ첽˹ŵԣʱѪ߰ߣۣܿյĿ̬֮Ľклſǻߣʦ˵ˣǱ֤ˮռɽ֮սذЩԮɽס
ˮʲôʱˮЭԼˣβ֪ӺͺͬʱȻյֲͨЩԹ֮⣬ۼɥۣԼֻԣ
һ仰˵꣬ƺվȣ̱ҺһǷҸһܣס
ӵϣΣȥǱħɱҲϵˣҲ˶ãֻˣˮкԼȻ御˵أܶĴ϶˵ģԼ˵ʬҲھߣлһ㺬岻˵ôˮϸϵģˮҲħһ壬ˮɽħ֮Ĺҧһʤվ˼󺦣˷ħΪΣǵĵƣ
ʦ˼˵նݱ粵ﻹ飿֧Ż˵ʱҲǷݼһûȥμ
ˮ֮ɱϡ䣬ǵľϣ󲿷ֵ˷ħʿսżʦɽۼͨ·ѳ˼׷ʹɽХŴֱŷӵ롣

ˮ֮ˣһսԺŴսգȻûмֵ󣬵Щʿļأȴվɽˡ

ɽʮ壬ϤģϢˡ
ȻֻɽطԣʵҲ׷⣬ɽdѴƣһֱɽɭϵĽڡ
ѱٱģλΪĳֲΪ˵УһƬѾʧȥ˴ڵ壬紥Ŀֻɪ˼Ĳë֮һ㡣
ǽأֻڵǧзɵĽأûκ㣬ɸжϵı
ͬɱɽɪʹֵˮ֮ռȤǷ統ȥ磬ͨ衣
ѾѲһ⣬Ҳ˳Źע鳲Сֱµ̾ĵص֮ڣǧȻֽţټֿտյ޵ζȫ˿ɱ棬ʹЩһĪչ
δκδļҲ벻ɽУҲ˼ܵǧڸǹȥˣʱյľɵΣδҳʵڴ롣
ӲͷƤٿʼڶθϸ֮ʱԶԶȻһ΢һϢ»֮ࡣ
Ůˣ߳ΪŮ׼ȷǵ㲣ȹϻв֬ͱʲôһĹζϸһ£ȴöԷΪƺɽ顣
ģ㿴ɱˣǸ԰һЩŮ֮ɫʵ
β棿Ҹ㣬ڲķʤûǵĻ·˵ŮӿٵΪ£ֻһΪɲҲ񵶽֮ˣǱצ˺ģԻⷭŰɫƤ⡣
ŮӼȲִίΪʲô˱ģȴΪʲôҪɱǣ
ΪʲôΪôɽģƾһ㣬ǲãǲҲͶɽôʱĽܽԣҲѵ̩Ů̾˿ŰŮɽºӣúôţҹ۲ˣɽӦǰȫģǶһʱһӳȥӳɽѰɽҰ룬͵ɢСա
Ů²ҲˮߢׯŮĽܰ٣Ľ֥ǺǼһ֮Ϊɽ潼ˣܴݲУ֥һй֮Ű࣬㱯֮£ȴֽˮͬ岻ǾǣŶϺǵɷǡ
Ů²Ѿͬɱˣǵͼ϶磬ȥʱĺſްֻܻͬЦȻеͼҲ֥һĻĻҾŻһ˼عܰٿʼ֮ãɽңն㵽
ûϴ֥Ȼɫһ䣬̧ͷʱȴһ쳣ŮԼǰԷͷƺΪĮȴƺЩ
ߢׯʱڣֵ֥»ӣҲƮӰԶݶȥл֮·;ô˵أǼޣҶԷȻܹϢĳԼǰ鶯ٱ֮Լ߹ֹԼѰ·
ܰٻͷһʱɫɸ֥ȣڱȽģ֥ȴһҧ㡭ʲôˣ
˹Ůһſڣȴһ֥ͿŮӺȻסһ䣺ȴ
֥۾ߴŮӽ񻣬һȹѵŮ
˵ǲɽģȴô£㡭ģüͷŮϵǴӺζģǾɽŰֲ֮ϴζ֪ǰҲܹǾ˺εȵı֮£֮ģܱϿôģŷƵòر࣬Ϊ˷Ի̸
ǰɽͣʹģʡǱЩ֥ҧгݣɽϢֻش˴ɽ飬Ի˳ȥ
Ļޱ飬ǰŮ֮״һľҵ֪ȥ·
֥ܰһ㶣ǲԼĶ䡣
ûеȵŮĻش̹ٿȻһͷƫɽأ׾һΰ׳Ĺͷ󺺣һѴžݵĹ𵶵ϡ
Ҿ˵ԶŵŮ˵ɧζԭöС챾ɲڽʱˣôţ㱾֣
ۺɨ֮£м󺺴ЦȴǽԼΧ
ɽô

ǧԼѾƵ˾·֮ϣǧز˿˿ҲԼһڴѪĭɳȥ˰أǹǴһۣУȴôҲ۲£
һս֮һᵽ֮ڱƴҪãڵԼ֧ͨţɾⷽ൱£ԼһϵΪȴ˶̰壬ڽĶԾиӵš
ֺ֮Ԩ֮𣬸οǧѾԿǰ
ٴιĵ𳹹ǵĺһǴƿյķбΪʽʱǧˮأģѪȻδֹ²ִٸһУδȫɥʧ׼ͷĸԵٳ
Ŀ棬Źûᣬ˳ǧֵĿǧûջأָѾǧؿڡ
ҲɱģһȻڵ棬ȡ׼
˵ĵڣıһ㽫ǧȫΧǧ߽ƮƮĴ
ˣڻ᳼ڹ𣿡
ȻȻᵽ˲ǧ΢΢һϤЦݡ


119 Ӱ
׽Ǹͷ֣һɼΪ͵ľѾĺ󾱡
Ȼ𣬱˲ڲԽһȦǡ͵ľ֣ţ飬ѩɾ䣬һϣͬǱһѵģбѽǧı裬ⰵϮתƣƻδı֮ǧסǧָУѸ׵Ĵš
ǰлδ޽Ҳܲסƣ·ҹǵնӰ׹һʢǧõײײ˼Լȴ˻ΣһĿѪǰϻʡ

䶸ղŷ⣬ʤѶ֣֮ȴתۼܴ
ŭһĽУһһɳ۶ȥĺͺǻȻվÿ˶սгֵı𺧵Ŀɿڴ
ʲվλ󣬿ռǻȻ˺һӣ輱ƣܲźǵ㣬֮У¶˰ƥɫ壬̽׵һָֻ֣죬ͻİϮȻǳԴָ
ɫʵİɫֵֻҲֳȫòɫϣ±ɫĶڵʵʵֻܿļΪݳɫӿռ˺ѵ϶ֳ֮󣬺ɫɢţҲΪ֮һֹ
룡ɻ깳ꪻһɫߣֱǻ͵ͷ䣬ǻָƣתĵһɵɫ빳ײһصһ죬ԵһѸͽȴҲֹסͷ
鴫΢΢Ƿƽǿ޵ڵͷкһ㡣
ˣΪһ֮ѲԷǳ֪¾һʱ̱һ˻ͣתͷԣ̧Ķһǳɣֻе΢΢ּǰڣѪ£ɾ㱻ǧˣָж㻯
ɵ̽ɣĿǧһֱɨϣ¶һЦģɱС
ǧ˸˹ԵƣȻڱǻģΪǹµĺѣǧһ֮ȣָֻܹ²ƲˡҲܹƽǣ̽ڹ£ôͲܺѰϮںˣ
ǧһӰ˹ƺ֮ϵĶսѷֿ˷صƣˮʿȻפսϺͺĻ丼ѷڣŹ֮ϵⳡͻأıҲʼδģʥƣȴ裬ý룬ڵεǧͲ֪Ļ֮ĶԾ
ǧ̵֮ŤתƵʤ֣ӰħԵٻ˲ģĵľǻǷ֪֡ȻһҲգǧҪȵԷԸʤѶһ˲ޱ֮ʱǣ͹Ȼһ֮¾ǣԼ˼
£ʱڱӰǱǣⲻһ¿ɾɼľȼݶˡͿǧ״Ҳƶϳǧǰܵľ˵ȴҲЩŭջǧҵʲôˣ溰浽ô
ɽأȹΣѣɽȻҲԴ˻빲ͬ£ǧȻҪοһ£ǰӰħ֮㣬Ҫ֪͵ı죬ĸ֣ԭҲǴ˵﷽ɵеãҴ˳ɽΪˣڻصĻ־޵УɱʥҲͷһ⣬ֻ֪һλΣ
ǣȻǺŷŭʨǿ˲٣ͻʩϮҲãǱشֻ½͸ѶԸء
ɱŭʨˣĶŻͣ׮䣬ֻ֪˭Ǻηˣ
ǧһЦҪͽܼ䣬ȴʩȻ֣
Ҽˮʥףʢ¡֮֮Сһ˵Ҳǲ֪ġ
ףİ֣İݣ޴ã㼴ʣĶսڱĶԾ΢ĵڣֻиϽǧȻʲô׳֦ڣǾһǡ
棬ҪһߵˣˮˣڱصãɱŭʨˣҲͬ٭Ĳ֮УţҪΪŷŭʨ˳Թˡ
ʥʶλŭʨô˵ʲô죬ȴԹǵٰ֮ͬˣµʥֽ̼Уˡֱԣʥܴˣַ֮ʱֻδ¶֣Ȼ汻½ʤˣ֪ʥǽˣ
һȴ˳׹죬ǿ͸Ϣȴ֮Լǻˣħп֮ǹǧռϷ磬õ׿֮ϣʹۿۣҪ˵ԼǧһУ˵ʱΣȥ˴ѶȻϾ˲٣֮භȫްգǧں棬Լ׾ͽô
ȴˡͺȻתͷǧι󾳻лħ֮棿ҷ˴˵Ϣ
ǧ˼һ²ŷӦħ֮ɵλˮʥˣ׬屾õնһʲôħ֮ô
˳ִӻȡһᣬĲ鿴ûѻ
ЦЦֹ⼤ŭԷٶϲõ׵磬ȻҲкܷḻľ顣
ʣµĶɽԼҵ߶ǿĹϢһʱܿԻ⡣һָǰ˿ڣѶѪȪȻа취ԣʣµɽ߶Ļ컯֮
ɽȫ϶ѾռˣҲʣĸ翹֮ͽˣΪǡǱԱԽҶ񽻸ң㰲ĵϢղŽһУûֳʤءеͷģǻҶǧ͹㣬Щɽ棬ٰǧɱѾûбˡ
ӭж⣬ſģҪǽɽʤһĿ
Сģǧ֮ϡֻһ㹻ģ£ʼϢˣĿǧһƳȴǧĨȥ´ߵѪգͶȴƺһֵ⡣

û߽ʱһһչǱһ˫ٴٿȻ֣ԷҪ֣µĵ֡
Ǽϣͽս˫жŻһָƽĺѯʽҪҪȾһ
͵ı飬ȫסֻܿһƬӰ̬ľᣬһƮƮӰħԸ䣬ӰħԴ˸ǣգۼʧӰ١
ս˫ҳУһǲս
ãδˣ͵Ľһʢֱεûǰһһʱ׳Ȼǰɻ깳бӶ¡
һּΪͻȻùսǧ˰Ѻȴֲֻ̧䲻ݷ֮ʾ֪ʲôӰкᴩһϣ͵ָļϸ
һ˫дӲ˼ĽǶͳδֹȴַ·޹ǵĲһ˫еıػ˸գӦνѸ٣գɻ깳תͻ̣˳תꪼһᣬǻ˵ꪷ粻ĵضΡ
͸ļͻȻѿ嶼

ϢڽսӶţĺɢ˿ڴ඾ݲðеҺ⣬ͿﾭһʹǱһںݺһ£̲סһ

ȫռ˹ƣǰսǧ֮ʱһҵĹֻܲͣ㣬Ȼȴܿͻ벻˫´ɷ磬ֻ÷ͣĳУԹֺδعãȴھùֳ֮ϵ
Դˣȫ֪⻹һ˼ֵĵˣǹи£ǶԷԼû֮Уְűн羹Чãڤ˼ΪĸҲֱ棬ȴûκӰ죿
ȥڼΪľأıҲ죬ڻһƮƮзӰƮʱ䣬磬͵κԵһͣʯ֮䣬һ˫лڻ˻͵塣
һ˫зɫƮȴ˶֮µһɽ֮
㲻ȻӰ壡

ۣȻһѪȻ


120 նӰ
ʶԼİ㣬ǧ˳Ƴ϶һע涾ѡǵģһѶټɽ֮޷ɸԵ˺ҲսֹӦ˵ڵǰˮ֮ڵĳͷ£гʱ
Ȼǧĺݶһ˸ԵڵĶҺ̺ͬİ涾ԣȴԵ֮ѣȻҲǾֻɶϢе룬ศɹ˴ʧ˵һʱ죬˵
ոշɢ룬Ϣ˴˳ͻըڵܲסһѪȻ˼صˡ
ǧĨĨѪδɵףظһЦڶʱڣ޷вڽľ˵ֱǾԵġһţ̽䣬֮µĺѾõ˻رʱ֤Ⱥ׵ˮ֮עѱ书ʦתɽҲпܼʱ
һ󣬷㵤˵ıѣĹڼ˥֮УάȻɹЩΪ̣ǧḧȻӲδյĳβ֮ϣŴ̹ǵĺһֵַˡ

ĶսҲƴãӰ壬һǧڻɽ֮еʱ򣬱Ӱ׺Ŀ֪ˣͺԾûûںδЩͲǧĿµĿˣֻ֪ȻɽβƵĵ֮ԼҪɽɽҲͬҪԮ
ΰԵ׵һƬ֮ϣȻͶ޹ġʹѾ˵רŶԸɷ֮Ĵ򷨶һϰߵŷΪʣڷķʽʹţ±룻ʵ½ӽĶԾУȴǼΪġꪷӰܣ׼ʩ󿪴صȴͷʤֱ֮Ȼǣļסؼףв²λ˻ָ̻ĺۼ
Զһֱź俴Ƿ󣬿ʼŬȴְأ˰벽εסȥ·
ͬżģ˰ΣսʱˮʿǣϺһŭȣٴ˹ԼͬǧֿһսΪҪٳɽֱ嵽Էǰ为ѷۼգ˹ĽͶսţʣ²ǧڵӲˮʿسأԲ֮вʱдأˮƬ֮һĶ£ȴҲܡ

Ŵ󿪣֮ͬкֱµľŭ롣ɽХ÷Ʊɫس죬ƣѹ飬ȼݣ
ѾĹǰˮʿڲԶֻһ˲䣬ûɽĺƵ֮С

ǧԶķϢĵƲסЦ˿½ƣس󿪣ҲѪ۰߰ߣǻѩ׵Ҳֻʣ˳̲һİأνǱ֮ȻĴЦ˻ʣΪ֪ԼӮˡ
ٰƣȻȹʱĻ
ЦУǧ۽ǺȻһ⻹ΣʹѸ˷ӦһתȥʱǰǸȴв졣
ⲻʹǸӥô

ڸտʱ򣬳ĻûʶʲôֻǶڻͺŵĹΪ̾ѣǧȼԻ֮Ȼʡ
Ǹɱ˼֣ǸǬʦֵǱѰɵõѪ
ⲹȻɽѲ˵ĸϵڤڤ֮⣬͵ԼǰΪǬҵӣӲ֮
ϵ𣬵˻͵һ׮УȴǿĽȻĿʱڻ͵ľһƳҲǼ£̸϶Ľʲô̾Ϣ֮飬ɼȻĽûԼĸ֮£ôͬΪ޻˵ԼǲҲӦΪıЩʲô
ͬʱĺͺǰһȻȫ
Ĳ˹ѯʴ˹ڲ֮еĳĺܹ
Ҫˣʱ򣿰ǸԸ
ǾģһҪɱˡʱʱûôֱóģ˵ҲȻԵĲ˹ֺ赣Ԥ֮ţ
ȻӯһƬãȻųĺͺһȥһֵƣںͻͼսǵǰһƬ̹;
ֻп߯˹ЩϾǷֻ֮ʻĵһֳڣα㼴ٿûڵһֻû˵ʱ֣Ѿ˳ĺͺ
Ҫʲô
ĺᣬ忦߯˹һֹٲȻݿļƣߴﹾ˵һ䡣
Ϊ壬߯˹һʱͨôͻȻӿҵģһеµֻȻֹԶԡ
ڸʨ£ʵű𶯣ҪǡڵдЦŷһ仰ڶ˵ģ׼ɣ˶ֵʱˡ
Ȼĺͺ׼֣֧αװʹŻʲôصıҪ֦ʿתƣǿʱڵӿ
ӯ̬ԣ󾪵ʲô
һֻϢİ֮ϣЦЦδʵʵĺ֪Ѹ٣ñ˵㡣
еɽ̳ܰͿ߯˹ĽڣʿǿסˣЩʿǰһĺ֣ۻŷܰһڲԶ
Ľһתǹ˳ƶȴѸޱȵĵ˿߯˹䣺վţһȡ翴߯˹˳ˣ׵Ŀ꣬߯˹бտ۾ĽŭĿӡ
ĲɽȡУȥѰԼѪʿȥˣֻѰע޹Ϊħҵʿɽ֮á
ԴˣĽֻƲƲı飬ʾһеΡ

ȴ
ǧֵȻͿǸӥǵĿ𼪱˺̽󣬳׿ӣǰѽɢľսϢĿȴʶ
ԶһŮϲǽŻ£ɽԾԹ۵ĺǧϡֱѻʥ㣿
֪ʲôӢۣǧܿ˳һ֮ԵⲻʥѻôôģôʹߵģѵйȻթҲе߸ɽ֮ⲻɣһһʴǧи֣ǣǷȫͬڳʱڵȻ
һ֦ʿҲڷ仯˫Ŀת۳Ϊ˳ӺȻ֮ʿǧͷķ֣˾ȻҲʥˣǻʱ׵Ӱڸʥӥ
Ϣҵؿڣû뵽ΣʱֿԼ;ͬλսѣһ԰׵Цݣ
ǣͨ̽ˣ
俴ǧһۣһտȻʹǧԽĺһĲûаעϣһתȴ
ˣӦ£㾿֣λϹŵͬۡ
΢ЦͷǵһȴԴϹʱڵ֮飬̽ôãھǣ˼İϤ֮ͬС
ǵӥź۾
ƽ롣Լȴû˵ְ̽˿֮ϣӥбͬԴĺڻһ
ˣǧȻΪһֱָԼһŬʹԼƽһ߿ʼ֣Ҫѻ޵˺εͨ
ȴתͷǧһԣʼգĿ궼Ǹ͡
޻˵ĳȻҲӰ쵽˻ͣûн̸ƬֻɻͱЩĲˣսֵı仯Ѿס
һﲻ涸Ȼڣܣȴƾչ֮ΣҲһɲǣʣһɳ磬ֱ͵ͷն䡣
ѻ˹㲻ǳҲߣ֮Թڹȵ¶ȱУ²һãǱܿ˳ĵķǰ֮ƣҲǰѻø˳ġ
һͲöԸˣδͷ֮£εֵĵķһҳĳȫף˵ʹ򣬻ѻĻնûȺֻ֣֮֮䣬;͸е˹
ǽ֮ںϣǿͣҲЩֲɫմּ̻Ȼն£塣
ȼһУõҲȵľŤڣȥƷֹʱ֣ѾȥӰ

齷һ죬Ȼ۾


121 
ǲѪһ;ͻݺݵĿոȥɫӰ֮ϡ
θЦüӯɵ·ΪԵɼ˼ղ⢾ǲѪһһתεķԺ
һ죬ڶθֳΣȻ־ڱصôθԵѸһȴҲԤȵĶθ˸š
ԷȻڳϽֵʱڣԸܵθ˼ĺݶ̥һ㣬۾嵴֮£һ֮ʣбһ䵶˸ԲĻߣԼͷն
糤ã䵶Ľһ飬䵶ವȴ䵽ǸԾĳĿС
ȻһѾ޸Х䣬ȿһ˲ץסɱ˹ףתһ̹ⲨԽԵת˲仯̹㣬ֱˮסȫ
Ⱥ˵ãгȣսû磬Ը˵һ̹⣬ϾǸոӵ֮ķֵܵģȽ߾ȫȴҲסܼٵ̹⣬̹⴩˾޸϶ϣ졣Ҳҿ࣬Ƥñ׸Իȥ˴һǡƺãŵź֮һؿھֱȴһʱ׷ˡ
һⲢֵøˣǶθøΪǿɽҲӵֶոǿĺ֮һʱҲûиõƵ֮ߣڽζµ˿ս
֥ܰڻºǻû״ּЩ׶ý鶯ɽŮһʱⲻԼҲνͷǳ֮꣬üңѰ˼Զݵͷˡ
ĵ˿֥кһ̧һֲ£ȴʵεԼ
ҲŰѽ˸Ϊ䲻ȴ߷ãȻдήңҲǼɷ
²ӲƴӲʱ֣˼ܹɽģʲô֮˭֪⿡κʵ֥һߢׯ켫ЦȴԼ۽̵ϣЦɲ
ӣǺﲻɵģ迪һǽȥūӵĺá
вûмһжΧ֮УԽԽԼ㪵ɽˣҲû뿪̫ԶֻǻѲѺŵأȴû뵽ﻹײݺǵŮ
治ףиУͬ²ؼĽһãٶѣ֥㶣¶ϲɫȶ԰ǷһлӴ¡Ȱ˵ܰǲʩչΨ־Ǽսĵ˼ֻ߱Ѱһ㣬д֮ʱ֥ϢİԽ䱸÷ǲè׽Ƶܹݡ
кȻһʹ֥ǶԷн֣Լƴ˲һǣܲԴУƬ֥֮İϸ֣ɵٿʱȴְеľٶǵġ
гб٣Ȼã㵣ȴûһ˿ָȴٿȻⲽһɫ
θҲֹͣ˹ǿƥǴһ߳İһѹټݼŵļ϶һ̹Ʈѳսš
Ҳƥв죬ɽʱڲûмǧӰħԣȴӰħԵϸӦǧϢ
ʲôθһ׶ǲѪһܣƣһɱ񣬷ɱ۵֮
Ӱħǰ΢̤˺һϼ֣õõ֮УθͼɽҲеһΪǣ֮ǣ֮ǿȴƫƫů᲻ǾȻǻ˵̩ᳩ
ļӢɲţǻдãӰ⣬ؽӶ뿪˵ء
ɫںŴǣȻÿڳɽԺȴиԽ͵˽Խһ͡
ھâ㣬ɽڹУϼ֮䣬ȴһȥӰ١
ӰħննȥǰһƳǡȻӵ񽻼
ת˲䣬ʧ޼ֱλãº֥ܰٿĿɿڴ
ȴӰħԵ뵽ʲôˣΪӰħǷǧּǧĶսзǲǳֳʲôʣ
񹬵̽޹ȴҪǣǳǵİΣ̻ȥһ̹ݷǰ
Ӱ˲תȴ֥ܰǰΣǳһ֪Ҫ
ȥ®вϯ֮£ѳ֮Ψһһɽ令ֵܵΪ֮ɡ
δȻֻ֥ܰ

ҡҡԴǻЩȻ֮״ܿҰǵɫâһ
˳齶£ŵ˫ŲĲģ԰ؾɰͦվ𣬵ͷ˿ɾڷС£²ʡȻϤĵţһ䣬¶Ц˵Ǹжѹ顣
ţϤǬľݳǰƺᵽǹɹľĵ㣬峿ңһ߳
ֵˣһ͸ľͰһʱϲɫȥߴɩ
΢ЦտڵԼ͸Ѿϲصȥһһ߲סغֵֵ
Цһֱֹ˳͸ȥķŲУǿ첽ߵΣٶȾҲ˿಻׼ǬұԺʱĿȴϤ͸İ
õŴ󿪣¶־ϲݣ˵
˵ѾԽԽļ㣬æǰȥѽʱģ⡭ӻûãαţ
̯һȺĺɩ
ϿżݵգȻȦһ죺ɵɩˣ㡭Ѳ
ûµģһΪħУζѲáħΪƣҵĻҲ͹˱ϡǰѭ浸صСܵܣ˵ʱ΢ڴԣϹϾ
ǻ֪һ٣е㵣ĸոʦܾܲסجġ
ȴƽĵ˵ͷ֪ʱҿǺͼһġɩӣ͸ʦܻһױŷɫТһ

ǬԪλ֮£̽󣬺һذ£ͷһТ֣µļߵףĬȻá
ڼʽʱ̲סˮֱТƺͼİյǰʵǺͼһѣǶҧгݵҪѰأֻֿ֪üĿ
Ȼ󵭵Ļش𣺡ǸһǵħʦзȻǲ̸⣬̲ʦأ
˵аţȴȥԭˣһȥüҲûţ֪أɩˡŶ㻹֪ɣڷħһɣʲô˵ģСһ壬㶼֪ľȴǧͷһʱ֪Ӻ˵˼һŵ̫࣬һʱҲ˵ɩȸŪԵģ˵
һʦʱգܴɩˡ
˵ԼˣɩӵвĵɩӸ³ɩڿѧ˺üָءϱϾ»ϲһĨȥϲᣬ㼴Ҫת³ᵽˣϵʡ֪ɣǬҿأ֮ʿǬͶҿǱҲ˼ʦֵأһ˼ҵľʦãһСʦܣˣиѻǬ˵ĳʦ֡
ıƺе֣ԽԴδһʡ
ô£ܼǸƵľʦúСʦǾʦôҴ󻧵ģǸĸסȴ˵ʲôؼҹڣĶŻȥԼׯϣҪŻҪɩȥģɩһǲ߳ԶţټǬңҪ˿ţûͬǰ˵ʱ㲻Ҳǻɩ뿪أ
ϵĻϻӴ򿪱ղסˣѰ˵߶߶
ɩӡѾ߳ãҲȥѰʦȥҪΪ𱨳üޣ治̫ƽɩǧҪȥ
ɺ˫ʪĴӽŵҳתһɫô𱨳ǿ̲ݻոҪҪ
һЦݣȫŴɩշãӹǺأɩֻܰġͷȥЦţֱó䡣
ҲһϽڴְȹϿ˿ܲɩӿһƶòã


122 
飬Ǭżҷ硣
ʯ͵¥ǽֿˢ촫ʱ򣬼㽫һᣬĵסڵߡ
ֻǬұŵӲܽ룬صŹ棬ȻǬҼھ죬ȴҲȻ⼸ϱǾв˼۰Ͱ͵Ŀż㻺ּ߽ڸϣѼ꣬һŵڴ֮ɫ侹ҲЩ΢΢Ĳ
ʯ̳£ԲȻ߻谵ҲԽڵ龰۵ס
ˮīһȥʱû˿仯ڻ֮֮ϣпʮһյơ
ƫյȼյΪ׻Ļɷۣڳĵıƣ̽һ飬Ǳƻˣüͷܲһ塣
ٿʮյƣ׵һյ͵յԼ׵ĵյ͵յϨƻӳҫ£Ե÷ңǬ塢ѦϵıƣûмľʦöСʦܼҢֻ֪ǬҰ˴֮УȻѳһ롣
䰸ǰ΢΢ʣһףֱ֮ʱȥ߲ᣬĿҰǡ

䣬ɱ
Ѧڳĺκ󣬼ڹбȥһֵ̻̿ڹԹףһɶɸηη֮ࡣ
Ѧеתͷ˿ǹڵϵ̣Щɻ󣬽ŲŻ
һѦЩǱˡѦֲֻٴοٵı
ֱѦԶȥȷǰ˾̲϶ѵúۣԳһЦ
գ֪ⳤɽؽ磬˱ŵӣӰ֮ʵǿϢʦܿơ
ٿԾ˵ĺڰ֮УƮڵֽԽԽԶμ١

ʦǸʶθоӺζҲٲ֪һеԵˡ
Ǻ£ɼ㻹ǾѹСʱĹͷǵǺӵЦϷһĻһĻ
ǳɴ߱ĺȫʯǴ󱦣ԵԼȫ֮顣ȻڣұΪҵĴҵӲĳ谭ߡˡԼ
֮ת˲ţתʱ۽ǵǵȻ޴档ǿͬʦֵܵŶʹЩûע⵽׵һյƵƮ˸ΪԾ
ʯſʯűգ΢ЦıӭеĿ⡣
úأǶû£ȥѰǡ
ʵ飬ȴʱظؿڣѽˣû±ãû±á
ɩأǵ˵ģ治̫ƽڼȥˣҡǻģһ˵һ߾ֱ龳ķȥ
Ȼϲ޵Ŀ̾˺ðΣ㽥ʮľ룬ʡʣܣҪҪȥ궭һ⣿յʦʦܶءȻ֪Ǭû£ϱſģ˼ҵ˼ѰüͽδıĶҢϸҲǷӦӦ˼
궭ңֹ¶ɫԶԶһ䣺ţǵñ㴦Ҿȥ̽һ

ɽ񺣲෽ĺ룬˴ڤ۾¶һȻɫ
壬Ȼ˵ãסҵڤ˼֪ĺѰѪ֣֪˾Ŀ֮£ǬԪǬԪΪ˸ţ뵽ƫƫ˸ɶߣʹȻΪѣҲڽ֮
˼Ǽ䣬˶ȻһŨüһȻ̧ͷһ

Ҷ࣬ɽɫ˪Ǭ֮ڹԶԶãһֱߵǬұԺǵķΧ֮⣬ֹ
֮£һ֣Ӱħٴƿն֣ڿ˼òʱ˻һǣϵֻ͵ϢԼǰ﷢˸ı䣬ҲһԷ˭
ֻθӰħͬʱֳģȴмֱֳУɷĴ󺺣䵱ǹͷĿڼ̽һɨʲôʱüĿݽһȷ˵㵱ͷ
ǬҵˣθҧгݣڶׯʧΪܴ裬ЭڼިѦΪ̣һ̽ȻҲâڱޣɫͬŭѶ
ȶ֣һֱԵɵɵȡղ⢼ҲѸ˷ӦֱУˣ˼κοܵ·
ͣеɫâһθֻ壬һϣ˼ǲѪֹסͷ
Ȼһ̧һۻȴѹɽѶ̱θأǿȫ֣ɵȴѹ֮±ϥǷһһĻڵܲסض
㡭أθд󺧣ˮҲûǱ֮УֻһӲ˼ȻսǲѪϷɷֺ
һܲĻħ֮ЩʲôעҪˡȻӣȴ͵ЦƣǾ֮۾Ҳˣ½Ϊҵĳ˼主󡣡
˼主ƾһˣˣŵǸʲôƴǿ˵ͲСҲʤȻˣƾʲôҪΪθʵʣ֮Ҳûҳ϶ԣȴ̧̧ԼۣҲ֪ܶ̽Щ˵ʵ
ū˵۵سԼǵѡ񡣶Ҫ֪ҡһˡ
ȶθ˵˸ƣӰħһΣת˲佫ڳ˾֣θֻеתĿѣסһգ֮ʱȴǰѱ䡣
һƬ谵ɽȣͷܶӰӰ´£ɱɪȻǧɱ֮ھڣһ˫΢첽ӭʱһڿӰħӰεڲ֮󣬱Ц
֮ͷֺĻ˻֣ӻߵ˷һеЦС֪ͨˣ˵ˡ
⼸λˣ˸ǹһ¡
θͼɽƵĿɿڴӵΪӭȴںͶθһ֮¶סˡ
Ŀתڰ㡭ǡ
θȻʡ𣺡㣿ڹʱկǸ
Ŷʶðˣ˵˵ϸʡٷѿ࡭ֻԸһȴ˲ԶһһֱݵСӾˡ
ңˣҵֻһûϵӰ
СӾ˺ȻһζЦݣնħʿȫȻˣҹ̽λʲѵնħʿʱȴͻأ֣㣬ҵȫȻƭˡ
󣬲Ѷ
ΪνȴĿʾˣ
ΪӰ֮СӾһ㵣˰֣˵Ҫݵؾ˵£ɽ׶༪٣ˮѪȪϱ޻Խ֧Ų˶ãҲˣ췦ӰɥˡǿʼԼĴҵλӰһ𣬴ǳܻиɽ֮
ݵسʱɫ䣬ӰħڼԸ֮״±˶ᣬʶʱΪܣȸ飬ɽ֮ȷŤתˣˣľܣͼ٣
ɽݵأԸΪЧȮ֮͡
ֳļɽֵĻҪЩʻ֮ݵؼͷЦݵؾһֱôô
ݵЩܳĳĬţżһ֮սվǴˣȥһٿһЩȥʦֵǣҲʶһģһĿйâţ˸ƣá
ΣǼʲôݵãȻĹˣĸ֪֮Զѷڼ㣬ǲԡ
һǣŶϷתڡˡ

ĹûдľһɢӰ֮ǧ˻췦ľأΪû˿飬ۻǿ˵Ļѻֽǧ֡
ǧҧأһ̣ĽƼǴռϷ磬㣬ȴǰԵ֮֡
Ȼһɶ٣һ֮սǧȲʤȯڶнȡʤ֮ʣǧעһƵ˻ˣΣǧҲ֪Ӳûкֵˡ
ֻеȣȻԮʱϵĿ겢ңԶʵϴѾҰսδֹĹƺֻٲľ룬֮䣬ģ̌һƳԿǰºǳİһȣҲƺ˼ȥĶ

ˣԶΣֱ諽֮ϣˣѻսۿһս٣Ҳǵӥһˡ
û£׼˺ɫ˲٣ƺڵԮΪ⣬ӣ˼ڴȻ


123 ֮
ʱ򣬳ȻȫעڶǧĽƽƣǻδš
˵Գ֮Ϊǧ穣ս֮µƣʱ֣СȻʶǧĽթݣͬΪʥ˵ǰ֮ҲԨ֣µĸ룺
֮ͨԼ֮ͻȻĽУѾȫǵĶֵʱ㻹ܱ֤ûκε֮𣿡ǿߵʱģǿֻνߵαװ
ԣг֣ΪʤѶҲһָ֮һңʱ˲׷͵䣬ȫޱİͷŶǧմ
˵ڳУǧһȻֶݣȴǸʤƽɫ֣֮ôȴǳռϷ磬ǧշת㡢Ϊľˡ
Ҳ֣ʱѣѧշɣ뵱һķħʦ·ȴվδֳһ֮ȫѹƣȻڵĳģ֮񾻳ȡݼɽնˣϿսԨڤ̽شɣһΪ֮ϹŻѻ˿ѷٿǧΪ֮ʹ˼ʹǱ˼伮Դ֮ڤ˼壬˵Ȼоȴδڤ˼˺һʥľ磬֮£ڱΪȴһҪ˵ʥޱǣĵĽǷʤǧƫžǿУ֮ȻˡԣӰ֮䴩ãǿ֧ŵʮ֮ϣҲļޡ
ڴ˳ĵĶУ˵Ũƥ֮ʹȻиУĿɨ֮£ΨԶƱ죬²뼯ǧ
âӰƮãһǱǧ΢һ˿ϲɫ
Ĳɫк䣬ԭ罭ϲĽٿȻֹǧڻϲԽԶƲ֪֮˲Ϣ֮䣬ԷԼѾΪϤĽķ仯죬涸תԼ޿ɱܵ϶
ֳ˲˼ѧĿȻһ㾫ǧӦ֮ʽ߾ȫҲбĿܣƫƫڸղ̼ЩķˣֺֻǧּҲŲĿųƵĿڡ
潫ɫ۷پδ壬ԴһյĽζŵĲǧŴԵļ
ͻȻֵĻ˻Σţ˵ķýֹסһͣһĻϤ֮ϼɽԺԼһֳʱ
ʣȴûκɻԶ٣ԼȴϣѾĿǧͷһһȴǽ̸ĳ˳ãʱסǧһȫƺѻ˿಻ԣ֣֮ⷬȫ޻֮
Ѹָƣҹ̾ħĻһɨգĳһסǧԣ̽
˴˺Ӧ
һжڵʯ֮䣬ĺܿͷӦ֮ԴͷһȹĽڹƺɽһѤù⻪٣Ĳһ棺Էô

ѹɽȺⲵģ֪ǧ㣬ǵӥһ̽أҲСԺЦþЩأĿԶһתֶԺʹ˸ɫ
ȴ˿ûɫӺȻͦվ𣺡ǣ
˫ĿһԲЦʱüΪԾ㡭ȴ֪
ḧ飬ЦЦҶȥ̽صģô᲻֪İ취һͬģ֮֮ܣ
һЦҲҲ;ͬ飬̽أǴˡȻ֪㲻ٶԣˡ
ӺסĿӺ룺˵صǺεȴû뵽Ҳ޻˰ڲ࣬ɽѳɶȥգʥҿˣ˳˵һ䣬һλѻ޺˵ãǧΪܡ˵ţĴָŲһ̡
ѭȥĵסǧһɰ֮ɫ˼ˣҲûʧ֮ݣѻǽնѴ֣ڣɾ͸ÿԼˡ
ӺһЦʩʩȻԾƮƮ𣬶Ѹ֮Ǵ̬֮ſ諽ѿǶз֮ھͷ֮ʱ͵ȫһ¸ӦѤù⻪һֱߣ˺뱳

ǣΪս׼ʤ֣Ҳ֮̽ʱ㼴Ŀ֮
ѡ˴λΪĲԣǸȻ֪ٵǵûȥѰҲãأأԼһçͣҲһĪչ
ȴǴӱѳĹ︴뵽˰취︴ڤ˼õóȻһҲ˵ˮԹԼˮʥݣҲ֮
޴ŷǰԨѰ︴гȴ˻ᣬʱѪȪԨо;УԼϢ죬ױѪȪ٣뼺ʸ־ͬģȿס˸һУвƵΪ︴ĸŷȥǱأٵǺһ飬ʹͬЯɽ֮ս
пħ֮עͬսĴˮħܽŷĽõǰ֮壬ǲʴħҲˮ֮ڵɽ֣֮бɽµĳԹЮˮ˼
ֻչʾԼĺǵĽŽ˸У޺λŮھɽ߽粻ԶİɽҰУͬУ֮Ⱥֱ֮ΨֲȻصĻᱻˮȥֻҪڽҪͷȡĺȻ֮һ˱Բȫ
֪ʵδֻ֪ǧۣԼ֣ʰ޲֮ǵĺȴΪ˶Ըսɽ׼ģκγĿԶǵˣԶ󲿼ʱأҲ뱣֤յַ֮࿭ɡ
ƻһƫȱǧİˣһ㱻ԵɺͬɽλֲĽӹĵӣӰȣǧں󣬶ڣֵǵӥһֵʱ֡

֮Ǽ죬ڤĻþ֮Уֹһεƾ蹫︴ȡĽ˷
֮͸Ȼ֮Ϊһ壬ҫУӥۿ֣֮գǡӥᣬŭգ諽Ю֮׼·糱ˮӿƺѹӣ¡
ۻ׵֮Ȼһҵˣ׵İٶҺûü˲仯˽̿ʬںŤĿѱ棬״ҡ
ϹŵһĻƺ֣ȴò˵֮ϹʱڵĸΪսҪǿ࣬˹֮ûŵӺϮȻǰ档
Ю֮ƾ֮ˡºɰ㽵䣬諽ȴƽഩӰȸ֦ÿһ»ȴŷ۾׻⣬У׵֫ӿ˳о쫷С
һ˶ǧ֮ڣҵ׳գ
̾ĻҪþǡ򿴵ĵۣ̲סϲԾԾ֮⣬ҪԼ̵֮Ⱦ˭˭£ǳ׵֮֮ʹȴһԼԦģԾ򣬼սȦﲻκæԼҪȫӦ֮ķɡ
ƺϵսҲΪ֮һֹɽˮ˱ᣬƺȻˣˮʿηףⲻǸڲֵս
ǧĿͳһ˿Ҳ·𱻳йһɳĽļΣϵǰ
ҪδЩħֽξٴ룿ĶԴ˿̺Ĵ⣬ƵĳڤĻþв֪˶ٴΣڹĵǣʲô⡣

諽ڲѿ˳һƣ;׷׽Ϲۣ񱻾紵ɨĵ
֣ûлشģĴս
ǧȻܣɽ֮ڽ
ڿм֮ʹδ

ţ¡¡죬εĺˮĻŹɫɳɫûһ˿ƲʵռϢ
ջĺѪ񷣬ˮĽأûڵµڣȻδκӰĴš
˶βȻں˾ˣR¶ɲͷ­˻
𷢰ȹܽڹµɽۣ֮¡¡촫ķϲĹ˫ϥ۽жļӰ
dˣ


124 d
κб齽ţӭŶճһ߲亮һĿתĶһխȹյ߱¶Ůӣ½Ƶǿ͵ɫҲһһķŶŮӻδֻǹϷŵյȻκأȴƣȻǳЦȻκصľֹȻġ
ͩκ̲סڣһ飬òãʿҪ˵Ȼȷʵǹ˼
ǽͩŮ̯һɨҲͷЦӶʥ飬αأҲЦ
κһѰӺסͩ֫˷ǲľ飿лŮЦ˵ţ㴭ŴҪͩѩ׵㾱ϡ
ͩЦͷһƫܿκغＱＱ죬ɵѴκصıѿ߲֮״ס˰߽̣ѽѽ˵˵űëë¹ֲǲ֪ӦˣС澲̷ء
κʧ֮ɫԱЩʱӼѼһ棬ȴ˵ϻȥɲҪҵ
ͩκǷһˮĴ۾κ˵ֱŹǵħ
Ǿֻܵȴɵʱඣ뱸ãС澸ˡ
ͩãֵ뿪κ뺰ֲ֪δǣȻ֮󷽲ź޺һ̾ٿ֮׾ƣɣ˹嬽УǼΪʢֻԼڻ̴棬һɣаֶȡʳ飿
κγݛʿ壬ֻʿͷҲֻڼƫƧس֮Уκγõκһֱ־γֻ֣Լ㵱ɽҰ֮ˡ
ûڵ£ȴκˮ˼ʿҲ֮ӰɢʵϰʥİţЩ˼ʿ̱㱻ת˵ص㣬Ǳʳգ⣬ˮϱҪģǽԼ˼ѧˮı֮С
κЩʿӱ㲻ʲô˲ȲݪľҲɣƣֹҲҳûʲôγص׿ʶ˸Щ֮Ҿ䣬岻ڣȲ֡
ȴˮʥΪλݳ֮֮ҲҪ˷˵Ž⣬ʱʱģκĹ۵κرĲУԢ˵ĽȴҲɴʱתһ˼ʿ֮еֿȵĺˡ
κ֮ȴɵӣῴ֮ǰݳԼĳҲҲգǴԼ϶һ⣬Ҳںˣҹ˽񳯿⣬Ĺ
עܾͩˣԴݳӭ֮ϣĵĿ˶Ȼ֮ʱˡϧʱͩȴɸֹӣ޸ܣ˵Ƕ˳¡ͩȴĳһϲ֮£ԼһϦ֮
һ꼸ȣκس֪ںδղ󻶲ɣгƣʳ˳ͷҷ˼ҳͷײĿȥ
ҪƵĽһӣκ۽ǺȻ˻Σʱһ亹ֻһһ۵߲֪ʱϢվԣֱһѽӹȥ
ĬȴϣͶ͸˾޷ܵƣκӣʮ£Ƥѩף۽Ƕͷ΢΢ƣ˫Ŀ䣬һͷĳ˰žڲɢ˿ƽɱ棬ƫһΪߴվκԣκصͷֻﵽλãٿ۽s£｡˶ؼ滹ܲŽɫë
ǽ˼ʿӵĵط
ͻȻκһȻؿһһĨ룬ΪվſڣֵͬȫϢǻһ˿ȻЦ⣬Ǹߴ˱ѹ֮С
еһΣеӲǺ˴ͷ˵Ϲg㡣Ṣǿ£амףۣƣ߳ɣ񽭶Ϊ㡭ַ˼ҳתͷſڵЦеȤȴ˵ࣿ
ӱ΢ЦʱǨ˼粻ͬЩǴ洦
κǽʱʿע衷ڣС㡷һдɣȫΪˮ֮Ҳgߣջ֮νҲǾδ¶ıࡣ
һһֱκκţͰ͵ʵλҲ
ߴһͷŶʲôǰɣ
¥̨ŲӰٿȻһΣƬ̼ͳκصķС
Щ˼ʿӣˮܻűϵαװκοܱ¶оҲСһȴȫ˲κһԵȻˡ
κԴ˵ȣȵڴ˵ļˣλһֱ߸ϣɽ˰˼ߵλ߹򵹣һĻܷ̩Լ壬ڸкеλһλŵˣһλ𷢰ȹһװԼȴδŮӣǵĹϣκع˲ϲμȴתλߴߣһ죬ﶼ򵹣ֵǺεͷ
ڹӭۮdѡ
Ļʹκ˫ϥһæİݷڵأСۢκأ۱¡֪ĸۣȻųΪۣǱޱȵˡ
ߴһһȴĳ򵹵̧̧֣ǲһ˰Щѧǽ̻ǸʲôʥŪĵҲȤ
һ⣬벻ħۮd֮ƺˮڵָƣԵҲˣƫƫʥһǴɣ˵ħ֮ûʲô֮˵ϾԼ̧ˮʥλãħ˵ʮĴ֮٣ڴˣ̧ͷ
Ƿ̩հȻҲǽ𷢰ȹܻܽѬ٣ϲ״վôڽdˣɱԤƵʱһ¡
֮ңң໽Ҿ룬Ǹóʱħ۵ı鼫Ϊɣںлҳܽ΢΢һܾǧûмĺ֮Ϲʱڣƺ֮
⣬һֱȤʶһλʥĶ
ħԽǺɫԽ׵ʹ񶼲ħ۽ֵ̿شˮڴ󲿣ȥɽˣŶʥɽ塣
ħ۵ıһּͣҲǹȥҶûܴɵ׳٣ĵʥɽϳôȥģ
˵а취ȥС˵Ǳµλڵʥɽ壬λΪֹ˿ڣʡ˵λΪڵˮֺγˣԼһʱδ죬ִΪеĻڡ
ħȴû⣬ǲס棺ǧ췭ظᱻҲţҪȥ
֮ķλһ¡һֱſڵӺȻӿڵҲĻλʥ֮ԸɽĵأҲ˵һð¸һˡ
İʹоҿħۣȴתͷһֻۣӾ͸Щ죬ŶȻһ𣬲ŵľ㡭ǡôܣ
ã²˳١ħ۽һգȵķ˰ͷ̧һ⡣
ӲǷһʾԸͬ
ֱħ۵Ӱڸһ֮ʱ㻯ٿȻʧʱЦڰлصһôֵ£Ҳ
ٿӣҲͬʱȥμħ·ȥˣܽϲɫˣ֮Ȼɻ⣺á͹ȥЩһô
վˣûйϽܽŵĻ磬ţǸˣǸ飬˭ô
ɫһݣϵĺҲ˼֣

ɽϷĽſܲںۼ׵ĺڴŽָһ׵˻֣ŵ΢Цעˮڴӽ룬಻ʮͣţ룬ǸһһĿƷȴֱƬ֮״עĿ֮Ե÷졣
ˮ֮һһˮǴ˴ιɽĽˮռɽȫĺӣ仰˵һˮ񣬶൱ڳѹϵ׳ˣǱȲһˮѵأҲԱ֤ɽѹơ
ٳͽصļʮʥ˿̶˷ı飬Ѿ̧ǽַ֮սһ²θű鴫ĺ֮ʣȴȻһ˿Ϣ
Ȼ̧ͷڰɨһȦȴָղƺֻԼѪĴ
ĺΪ۳ȻҲϢżΪĸ֪ĬȻƬ̣ŻǲǾһɹӴ˼䷭ӿ
Ҳˣ֮̽ȴȫ쳣
ѵѸ׵磬ǸвʱɹʹɽˡĺӳŽڵɽ֮һָڱϢ룬пԮǲصġ
µԮˮӢк˵ʲƣҵĶĿⶼϣοĿһʣȴ¶˲⡣
ûܹƥѸٴ絽ս·ֹճĹϿա


125 һͳ
սѾеβ˵ˮɽַ֮ѾβȻǵӥƾ֮ɽ˼ɱˣʸ־һսĻɽΪƵᵱΪǵӥһ裬ԷõǵĴϾҲֻһ֮ĪֻݶѣΪʵʵϺڳʱݺ֮󣬽еٶҲڳսнٻһȻ磬Ī֮ӥĽϣҲǧڵ֮󣬽ÿɿˣǳǧЭĽ
ʹʧȥսģǼĺ
ǧȻܣɽ֮ڽ
ÿһǰ̵˹̨֮ϣί̽ĻѻסǧϵƣɲݣڽѵȻ޴档ıʹɽ¾ǰ壬ʧȥ̵֧֮ʿѪ׳ıǿΪ׼ɽͳţͷ죬лŵǺȻ䱻˻һ㣬ֹॣжһء
諽ָ˼սöЩҵϢħ֮ǿͺηϣ˵ֿԼҲֻ֧Űʱˡ
ѵôɵӥǵļ֮Чںϣ㲻ףǺ̽ʱûиܵģħɾȷʵԱʵʵ
ͦţѩ׵½ѪȻչֳƿ˶صˣԶȺſ˫֣ˮɽΪһͳǶǴһͳ֮ǧ߱λ䣬ϵһעʧܵĵ·ңʥʹ֮ʢ
Ļˮڵɽȴ󶼴ͷɥҲû¶޷ɫήҲ˸ԸͶĺ塣
Ĳüбһۣʲô˼һͳҲͰˣ˵ʲôʢҪħ㪵
½ǧεһδ֮ǰǧ
ˡҲʱ˵һ䣬ƺԼʲôһˣħ֮ǡѣǾ档
һЦشϺʾ⣬սϷֿɽίʵ̫࣬ҪһʱĹ£ͰãҲ²˳٣ս߽ʱִٽ
Ҫ˺ǣǺһͬ٭ҪһģͬÿһɽС
䶨ɽٲɡһݺύڲȺдƶʱתӭ˳ľĿ⡣
һٲΣ˼䣬ٲɱ˳ˣ㻹ñҪǳ֮𣿡
һǧȴЦ˵һʥˣô֮ʢҪ𣬶ɽˮȴƭˡ
ϼֱ͸磬ǧƺһ˵
˵ҪеħӴٲ˼磬ǰֵַĻ֮飿һû㼴ƫ֮֮ٲΣ˼䣬һĻʲôԽܵأ
ΪΪʲôҪç岻ԶʲʥҲ֪̽ʲô취ҵİ취ǵľǰҵּ£һˮе顣¶˼֮ɫһЦȱķ²ȴ˼ܽѱϣӹɽȫԵǵ棬ɱαն񣬻Żá
ĿǧһۣԴ˵ûʲô飬ǧЦ˫ƱշǱգһʲɫ
ˣһǸŮˣһԸ֮并һӣ⣬ĵ֮ʣ㵤˻źȴڿǧܵǰʱ򣬾һ໤ûԶһӿѽ㵤ס
ǧƤһ̧ǧУֻڹһ޸ɣ
㵤鰧ݣκκƽԶҲãʼ磺ǸӣģΪŮˣǸ׺ݵҲǴɷΪ
ӶӶڴ˹ֿŵ߯˹ĽѺ˳㵸ƺҲԴΪ裬ΰԵľ⣬˾޽е׳٣ԶңҲܵ
ĺǺ⣬ȴע⵽ͬʿǡ
ȴ˼ˣӦúúһˣĹҲܾʣôģЩ֦ô£Գĵ
ͬӦúúһˣҪ֪֮󾿾δ㡣һҪлл㣬ѣҺͺֱ㲻Ԩ֮УҲͲᷢڵˡ
ˬʴЦҲҲǲƵ͵͵̸ˣʲôֹ֮й¶⣬ôľôġ
̷һΣڳ߲Զֳμǰ龰Щ⣬ոձѺڵӯȴ۾һôˣ
߹ԣòӺŵĵͷʾл֮ǣԺһЦǵһμ룬Էʥӥݵûвʲô⣬ϵѤù⻪ȻʱֹͣõĽ
һжƽɱĽʹһֶԱס
ſԵʱ򣬶ȻֱһЩ죬֮ǺȻڹһʢ͵ĳ
䶸ķӦҲ죬һݣӥȻӰҫ֣̽ȻȴΪΣҲ˵ԼӥûκڻͨķӦǾҲƱһɾٱ޷ͷֺĿԽԽߣһӰͻأֳεĸߴС
ϵĺڹȻߴߵ˸Ӧת˲֮䣬ǰδеľ޴գߴ߻ɫ⻪ƣȴǺɷڿա
һֳǰǧʱҲûйľ飬ǧȻ̧ͷһ֮ɫ
ãŭ𣬺ź׹Ȼ𣬾ֻǵϢ˳ɴ˼ʾǻȫ֮£ǰĴѪ
ǧ֮󣬱ƲסĹЦþ˼ˮħۣ¿ճ
ĳʱ죬ȴǧȻһݣˮħۣͻȻֵˮħۣ
û뵽ʱ̮dѣȻǰɷ˵˫Ƴ֮ˮħǰ
Ȼۻı֮ˮħۺڹһɵļ·黮㼴Ϩ˵ƻ֮⡣󾪣֪Ϲ֮ܣڵ֮£λԶźʵȥԶ
ħ۵ĵʹÿһ鶼óϻ̳Ͽ֣ˮһڣЩͶɽҲݷ򵹣ǶԶ鱾Ƶľη
֮£ںȻεβˣȶԱ´ߵ飬ǳǧ֪֮׷ںɽѳɶ֣ǧ׶༪٣ԱŻͷǡħ٣ȫ֣ȱץס뿪ߵȻ
ӣȺȻֻʣ¼λ޻˺˼ս֮ģĵϣ̽ҵķ֮оƾ˼֮ħۣװ취ҲӦһЧͺǵʿ֮һçսӼܱ֮ɼ似һߣ䵿һһì޵УĴָ˾ѧҿܷʤǿĻᡣ
ڵǣħ۾Ȼ֮Ǽڻ㣬ɱжսʱڸΪգĵȴްա
ħۣĴڴȴĦ֮ǣһޱȵɫ
ŶǸʥǣ˲𣬽ϲһͳɵʵħ۵ĳʹһȻҵѻӥȻһΪѾ͵һ޶ˣŭʨȴףֻ׹˲ôǿĹ˯˼ǧ˱ɱʱֶˡ
ȼĴ־ڣȴ̸ЦȫȻΪ⣬İ޾壬ͺһۣڵȴʵĳȴеסˣǧ㣬ôҲû뵽󹦸ɵĩˣˮħ۵ǰdǰ֣ҪסȻıսճӰпΪˮħ˼¡
ͳһ飬ˮħ۵Ͻ£ֽ˼ֽ٣ֻһľ˲ĺԤ֪ᣬѸһ׼ħޱв¿š
ⲻǸ⣬ĺͺ벻Ĺǿķħֳǣв¶ǲ٣ֻһ֣žͽյ塣
ãķգӶ˶ͬ⣬ħ֮òȣӶȻһһ諽ǵ磬Ȼħš
ڹתħǰΧһȦ֣᲻ɴݣֱⷽԵıлھ𣬻ɣѴֻڶԷƷ֮ǰẫҲͬΣ޻ˣ̽ش֮ǳ֣״δ㲻ľأԽݡȻⲢȫħķиǵļ֮Чֻ˵ħ۹ȻǿǴ߷֮ҲϤΪһԦ
ĺһмˣǱҲ˶֣һʿȰħ֮γƣһƬĿϾӰΪȭȻȭŲãһײǸɴѼȴҲʿĸɸɾͻϮЧҵ飬ֻûתĺȼ粢סԾԾԵ
һʥǡʿڿޣڿзֹȻĻⲢϿô硣䣬ûռϷ磬˵ΪҲǰǧ֮¡
ħĴ˵ȸ֣ʾѯʣҡҡͷʾԼҲȫ֪
ʿԼ˹һ˵һ߶ıλס޶⣬Ҳ෸λȴγأ
Цˮħ֮ܣҵȳ֣ѵͣͣʰǲɣصô˵ٿħʱȴֳǣһ̩ϲ֮ɫȷʲô⣬ĺͺǴидʲŽһУħֻǴûвȡκλľٶ϶ֲԵʡ
ճ˯֮ħۣѵôʮ곹֮ʿ΢ЦҲºͿɸС
ĶãһǺˣ֪ħ۵ϸ
ʿһҾ±ּϡ

ڻȥӯգۣɫŵȣǵоգƬɽ֮ĲçɽҰУȴãŲ֪ȥδӡ
ȻĹˣս֮£Ҳֻʣ²ʮˡ
ɽˣɾ˵ģԶʤ٭ĳ׿飬ͼʵڲУѰɽͷԶ㣬ܹ˷ͷ˵ȶԴҲûʲôõĽ顣
ɽѸ䣬ҵĸɽͷǵ֮ˣħǽѪЩˮҲƷǲһǵ̾һǰ׺ھͺˣĹӶ࣬һ֪ȫġ
⻰һ˵ȣˣ˭׺ˣ˵ǺɽһģǴɽҾһֱûм
һǶûм׺
Ѱ׺䣬µ֪һĵԶ仰˵ʱ򣬳ҲǰٿȻֳΣڲɫ𪣬ϮڵĽө
㲻飬ôǺ棿Ŀ¶׹⡣
Ľөȴǰ֮أΪɽͽǿ֮ࣿ㣬ĭ֪ͳΪȻ񣿡
һ˵ûƢǰĻ⣺˵֪׺䣿
Ľө΢΢ף֪ͬ׺ȥֻΰ׺Ȼ

ѩѪǵǣѾصصģ֨¸µĴ򿪣߳˼ӰһĬȻߣԼ󲻵ʮ˵Ͼ˱ǴʣҴˡ
ΪµؽǼûΪǣڱ˶ع³ǣԡѪսľ֮󣬽ͳ
һ˵Ҫ֪Щʸ־ӢںײпɲĵսھѪȷ֮׳ұģһ̤˷ϹõĹ;



ڰ˾ 


001 
ԭսƳңɱܲŰ嵴ķѩƺһ˿һ˿ѪζȻһ֮Ϲ֮ȴǸƽᣬ˵ķ󣬱ڶƮѩҲ·ڰеһʤյϲ֮
Ʈѩ֮Уλڽɽµξ򿪴ţ޿̻ѵ죬һ֮ɫƽС鲽ӭ˳һаͽЦ⣬ѩվһһףɤٴ͸ϲ֮飺
ξξ˾ƽ֪˾λˣʧԶӭˡ
ֱŮһۣϱֱͦ벻ѩ˷Ϊ⡣ٺ棬ǼλװʿΧһţ߿ڱμܣҲ֪װʲô
ƽ̲ģһ׳ˡһһ۵һȴǾβȹͨŮӡ˾һֻ˹ֱȭһɹ¹ɫһҾһӿݵĸԼһĨѲĴ룬ɾͶȴȻһѲķɣǾβȹŮӣʱ΢΢ͷ̬Ϊš
λŮûư֮ͷһ޳ȴͿƵŮ˾ͣһξܽգ
չҲξȻǻ˾鴴ҲӦǴ˾ֱϵĸáƫƫ˾ξȴһֱʽ״̬ⶬڹûʱͽӵ˴˾µĴͣ
ƽڴ⳯·׶ˣ˼ȴҲΪ벻͸֪Ǵ˾ӵľʲô£ȻͶλѺ͡ɫƮ½ڽǻξ˵Ů½ڽǴһֻ֯͵һСεŮһֻ֮״ӣӣһĵһֻɵȸұǸòӵĽͣ½ĩȴһֻҰѼģ
ҽࡢӰȸа͡ƽһһӡ֤뵽а͵ʱ򣬻ԽֿѰũҲƵĽһۣ棺˵аڷڵֳˣ
˵ǾβȹŮ̲ס̧ͷӣиӦƲһ˫Ŀʱӭ˶Էߣһ˶һ
㡭ĪǡĴһӶ¡
βȹŮǰһѩƮ֮£㵱֮£Ʈu֮ѩٻӰѣ޲ɷУ㣿ʣ

ĬӣΪԵľĻڳȻȥ˵ı֣ʹʿЩ⣬׼˸˵ʣȴû뵽ԼźЧͼӰ
ͬӦˣҲƵӥɢʵҲΣǸˮħ۲ûô׼񣬿λԳƼϵʿҲʵ׽֮⡣
ֻȻݵΣһ˫˸ĺֻտȻĹֱʿתǣһɻȻ֮״ˮħϡ
лǵΣһﲻ֮±㼴֣һΪðŻˣƢҲһءʿۣܰԭȽŵƱøЩŶ԰Ȼϲɫˮħ֣ڹһˮħٿıվߣεѸգ۵ٶȻҪ졣
ٶʹͬʱӦϵĺȻӾ磬ɻ깳ꪺһ˫ҲɲǼָ֣ˮħ۵ķֻˮħûһǰ˾㶼δ
Щ˵ˣûж⡣ʿ΢ЦŶ˸԰ƣתͷˮħ۵үӣ˵ЩʲôλʥƺĵܽءıͺߣȻˮħǰȴֻħ۵Ķλá
ˮľװʿϺ両Լѷ˺˹ڣԼĹ֮ʱĻĹڵأڱѹ齵Ͷ˳ɽڣԶ֮Ȼ֡Ŀ˵Ѻɽ²ʿԼĽܡ֮⣬һվ֮ˡ
ԶƣȻˮħȴƺȻֻǽԼӦȻ˸ָЩ٬ƤǸߴ͵Ϊʥæģҹ䣬æˣͬġ
Ѿ׼ĺͺ뻹̲סȵĶһۣ⻹ˮħֱǸ֪Ŀ⣬ͯҲƵˡ
ǧήҲȻһƳ⣬ȻĴ֮٣ôõħ۵ݺͿˡġ
֮ıʹһҲЩͷԣһ֮ĵҲ֪Ǹ˵еħʲôڿϼһٲôᡣ
ȷʵǡôᡣĻӦݣҲԵòĻӦͣôʱ䡣
õģæҵģ̸̸ˮħ۾Ȼ״֮һҲЩ׹Ļ㱣ĿǰԷûбֳжԵͼڰɽȫȫ֮ǰ˲ȥ
ŶǸˮħڶǰȻָָԶǧǧһ֮ǰȱɱеôˮħ۵Ӧǲݿģƫƫ˵֮󻹶ЦƵۣʿղŶԳĺıһޣҲɳ嵭˻еָζʼĶش𣺡Ϥ㣬ϡһʱЩԴǣûνƺλԭšȴȫ޵ħۡ϶ϼһҲϱ¡ϵֹڹ˳ЩԷ⻹û壬ǵҲù֪һ׼ǲʱ֮٣һֶ˰Σȴûġ
үӣϲƺʿӿڵһůЦ⡣
ˮħ˵侹ȻʤͥŲʰϣһ߹صءʺۺϵɽڣһ߲סڵ棬뷱УĿϾӹͻݹõϺһ㡣
ʿ˸ԱƣħͬС
һֱڹ۲ʿǸúԻʱˡ
ǰ
ʿĽŲ˶٣Գĵӡ󲻴Ҹղ˵±ּϣڷħʱ˶ҵĳƺ
ּϣδԣȴǼǵ˭ȻǱ֮һר˾ħСʦܼҢʮ֪ٵףպˡ
ңѶׯʱڣͷֻһȴҲ˵Ժǧ˿ƵĹϵΪСʦҵףΪƹʳҵˣΪѰʱʽһҲڳͷһ׮£Էˮ֮󣬱ƺȻţĹ֮࣬Ҳֻʣ˼࣬뵽Ӿˮħһ·ǹܵΡ
һɫ£ͷһͨԳһֻȮ棬Ǳɫ¹Ľ¹ȴħݱ䣬ԽħΪΣǿ֪ȥ˶ħ
ڼϵָڳԺöȴ־úԼĶ಻֮
ϺͼҢٲǺ񣬼ҢףûгһżΪɰԲȴһŷĹɫ΢ڣ˿ȥûκɾĺۼȲǧĳɢҲ︴Ķڲһͷڷ£ؾصİһɫͬĽһϮҲʱΪĿʽЩ¶ͷĥ𣬺ͱʷȴƶĺʿӵ˸ʮʮȳƣ˫Ŀ۽΢΢򵶲ðޱбʹŵƽ˼ķɣȴĨĻòἸ꣬ľֱʱ򣬱ڼ϶ͷ֦¹ǵ״Ҳ͸ɫ⻪
ϼϣҪ˵Ң£ڼ϶֮һ꣬ҢųȻ֪Ң˭ڴãҲ֪ͬλȶ°ȥϵŮӵ֣Ƕһ˵˷̲סЦⰻȻĹʽʶ
ʳЩˣǵĺѣ໰ٳ˵㡣
һĿӹһ˿飬ǶʱЦ⣺ֻȮ㾹Ȼʶһﲻ˵ʲôû˵ûҲʲôû˼ˣҵҪȥѰ
Ҳݸ˭ֻֿɰĻƹġ
ܺõ㣬ħתͷкʱ϶ʾͣƬ̣ȻʳҲԸĹذ֮飬ĿԿ϶ѽĻ˵֮󣬼ϽƲסϲ
ȻڴʱľԼ½˴ӺһһͷĴ۾ӳԼϣһίģվߣȹٻӰһ
ֵ˵ڣҲûǶһЦǧﾡڶһƳ֮УڰʱתҪأô˴˼䣿͡ʥһ𡣡
ıȴЩѻʥǸˮʥڳֵء
λǡʵʲʩ֮꣬ȴ˴˲֪Էա
ŶǽӵĲ
ɽȸ︴׷ʳļͻȻڵ
ҲϲǼҢĸףʳˣҲλӵĹѣĸееϵӵһˡ
ԣĽ֮ӡ
˳ĺͼϵιιѻʥ㵹ǸϽæǸħͷϺħͷˣԺүӡ˿ûᣩɲҵ£ǰԼǸˮʥðѷ˺ǼŻѻʥλӥɵҸڣ


002 ʥ
˵ﻹнԷļλˣϢĴ𾪣ѾΪ֮ʵħ֮޵ȽԷŮǿйѺвΪʣζƾ١
صʩѽأĲ䡣
Ĺ˲׷ϸסǽǺε֮⣬ڹڵ֮⼤ƣԶԶĴȥùƺȺȻ
Ըϲףֻ֮д²ߣգģѾڽǴˣβ룬︴εΪҴдƣȷ裬ôȥķˣ˸ѵı顣ⷬ͵Ǻȫ֪飬Ҳٲ³±йء
ûжǣ⣬ּ֮ˮħĶɧ֮ǰӦЩ飬£ս񣬾Щνĥ˱Ѫ顣ҶֹϢλˮħͻȻĻⳡһĴһͳ֮սҲӦͳ䶨ٶҲİģ̹ʹȷûʲô⣬Ȼ˵һмôԼѯ֪α
Ҫο䣬ȴ־ʵˣ︴ķˣ˵ɽȸɻˣҲɻ飿
û˼һۣȻҲ֪ѵľ£ûۼϣټĸΣħ֮½ţҲûаѼϺ֮е¹Ϻţû弧ϵ֣Ҽҹβɻ飿
϶̬ȵǲΪ裬ʵǷСƢҲŮϲģЦ˿δģڤ˼õʥ֮ˣ˷ĳҲѧ˼ŮȢ䣬βҴ⣿
˵ȴǡôĽϣ븵ãϲǧżѻԲԡôһ׮£һλĽõ֮ȴ˼Ůӵãδ֪ǰθ룿
ϲûгֳԤеı仯Ĩ㼵Цⶼûиıֺֻԭ˸˫Ȼһϼ
ѻʥ˵أʶʳĻȮһҵĺܶ¶㣬ǽ鲻ǵģȷʵһ˼Ůµĺӣⲻʲôܡ
û⺢ôˣĽŷʡ
ĿһתڳϣͫеǲɫٿȻɢȥЦԽҵȻͨʳȥѰģڷں²ĳ嶯ϵıҲң˵ǺϢһҵĺйأȻˣϴ
Ĺ۲ĵĴϻ֮ԣҲ̳ŵ㣬ĻĵЦʳ֮УڶׯĺӺͺĸףҪĺӳ㽵ħ֮־ԸǬ£ҵСʦܡǬնħʿҢ
ʲô֣üһ
ҢգҢ֮ҢڣĵȻ˵Ңֵ壬ٰѹҦ֦ھȥ
ֵӦˣ˵ǹһֱģǸСףǸŽ֮
΢ЦףȻڴ˾λǬҿɰСʦܣ˳ⷬŪʼĩָ߾ļϾǼҢĸףǵǲڶɺˣֵǳһ֮Է˶ԶԷĽ䱸֮⣬ȴԭǴԵʡ
ĿԿ϶ϵȵĻһȼϻһ֮أ̩Ȼɫͷ֦¹ǵĻκȻ࣬Ϣ˶ҲȻӾ磬͸ɫ⻪
Ң֣ܲȻǬնħʿ£ǻѻ޵ͬţֱŵĺϢֱӳģȴƮƻŲ֪Ĳ׽۵Ĩ޵ľӨ⡣
ţҲһҪŶСҢأСҢ˵һøǬҵĴѧ£ʲô󵽣ͬʱҲЩ۸ļҢԭķӣ֪ϵʵݺ̬ȫͬĸı䡣
ҲϵĴ۾գţڴ
۵ĿɰޣһЦѡ
ϵ岻Ϊ˾Ļ˻Σһÿһ¶ĸף֪˼ҢϢ֮Ѿϲ񣬲ȴȻǿά̬֮˲ӣҪˮħŲеΡ
ĴʱȻڳļͷһ˼ˣȥ
ûֱӦУһ䣺Ҳ֪ʮλүӵ׷ʲôʲô㪵ħ۷ݱ˼䣬ȴһֹϢɸĴߣ
ϲͷЦ⸴ȣģڽһҽ˴˹µĺʱ⣬кܶ໰⡣
ϣǱߵķӺƯȥˮħۿѾιɽһ飬ָԶδ깤ʥ¶ļһǡ
ϵĺ񣬶漣ĹǡҲеĽ죬ΪЧ΢͡ڷ²п߯˹ȫûԾħ۴ڣˣħ۲ĹһԵӯЦʾĺ֮Աǣ߯˹Ȼ˵ӭħۣһ޲̹ȥֺ顣
ħڣֺ뵣Ūʲôأϸ˵ͬҲɽĿˣƺӦûɽ²СڵֹҲ˳ӳ֮⡣
ԿصʿûκηӦҲԴ޶ãʱѾĽԣʼǻԭĽ
ǣ߯˹ˮħۺͼಽʥȥûӰķħүӵĻ˵;ķҲ

ħ۵뿪ʹڳڵηԻһЩϺѾ̧Χ⣬Ȼħ۱ûʥݣһ֮֮Ĵ󿪷֮ţʹһǱһѵѡʵֹһˮ˸ħۣʥһ׼գ֪ڽǳϵĿϲ
ͻҲʹˮ֮ǵͬѣбѺͳɽӯܰڶתˮľװʿĺʼ̸ĵħһϦ֮䷢췭ظı仯岻ɴĽ
ǳĺͺ£սȻֹ䳾䶨ź۽׵ĶϺޱĴ߹ĲɽһѪȲҵĶսпֲ֮ɻĪµʱҪˣЩ׺ݲŰʳħ˼లô

ʥɽķӹУѾľ߹ģƬȫհ˼ʽĹڲͬ˲޵ߵ֮ʯ͵ǽڸ߸ߴשʯȴִ£γһӸǶȿŹձ仯ɢͬϼʵ칹ǽķڵĽǡ췱ǰ
ΧʥģǳԷ⡢滨ݣһԴԾ۶ɢƮдУļ΢綯Ӧƣʱ´Ů裬ڶʱɝʿԹزΰݣȻڲࣻħۿֱָָȴɵĻûֻӯҵƮԶš
˼֪ǳ˭˵Ĺħ޵ü˵ֻӦû¡
ϸħϴ΢Ц˼ǰľӶǿ߯˹ʱĽӿڵ˵ⲻλǧԲ𡭡λ⣬ǳǰһߵֱʣһֻɣҲǺ
棿ħۼǵɽĴ棬Ӧġ
߯˹û϶˵ȥΪĹҽ۵Ľ裬ҶǡѿϵĺĴ漣˼ǡã漣֮ϣּЩɫʯ龽ӵְַԲιȯԼ湰ķ񡭡
ħ۲ῦ߯˹ੲݣע⵽˼ϵĲɡ
λѻ㽻̸ͱ˼ҲóĻϲ֮顣
֪ġϴůůЦ˵ʱû㽫ϲѶ
ðɣһɣϲñԼȥ롣ħָָԼԴҼǵλѻһҲô˵ģ׼ڽЩںеĹ𣿡
Ҫ˵ģϲ̫⣬ھǵĿѾһ룬ǿɲԸĻڳʲôϺعһְ뿪ЦĿǷʣ治ǵǧǰʲô𣿡
߯˹˵Сȥȴҵ˷ӵĻ᣺ҿǼǵúϵĺʹˮڷӿͷʤߵɽ壬ÿһεĽ٣ΰӢҲΥּ⣬ǰޱȸ߰˫ϥĤηϣ׾ٵ˺ǵ壬ǹȵѪʢɿڵϼ
ħ۶Կ߯˹˸סƣллһ׶񱩡
ô׶񱩣ǵҵİɣǧǰĴ½ϣҺҵȺ𺳵ú޻֮ǸʱҾ֪Ӧͳΰ顣
ǧ黹࣬ı¶Ϊڵݣǡƨ϶ħ۽ͣҲ˵ÿ߯˹
߯˹ûкһ£ϵǳӤŶҷԷθĸ룬ûһ˿һĿʡ
ƨħڿ߯˹ͷһģõľÿ߯˹˰߼򣬲ħȻϲģϲ
߯˹Цֿ˻
һｨһ񡣡߹ʥɶǰͥ߯˹Խӣʵصĵذ̳쿪ȥ貰쵵Ĺ⻪
񣿡ħһϵ¶̾Ϊֹ顣
۾ΪΪ׵ļ룬ϵĺdѣһ콫ܿ쵽ʱǽｨɺľ޴ǺհȻĿǰƺλˮʥһͳĴҵ߯˹ɲɵӣ˭Ƭеǿߣ׼ˮħۣ׬ĶעԶʤǧϽˡ
ףħջʤĻĿ⣬ȴͼϴĶһۡ


003 칦
ϣĸߴľ׮һķŵװʿ£ľ׮һѶѲʬͷǣͬΪѪħǲǺ˾ٵĺ壬ȴʥִָеһ˿
鼸ĴɽڱѺͶ֮мб鳼ҲѾֿżеһֱĵɱŰûг֣ȻλˮʥƵõʵµĴһͳ֮ûɽˮ֣֮֮£ǵ֮ԶԶսߵ֮ġķ˺ܺõãܸǿǿͳΣƺҲǲɽܵ顣ȥλǧľηݷˮʥԼħس±ɢǧȡɽǴһҲûбֳʲô̫Ĳʡ
ɫȻǻ벻ǹգ˭ᵽǹıζ
ˮ칦ԭǧľʱоУͬħ֮ᶯѪΪƣΪȵĿɲεϯͷʢȴõɽµ߹ȻҲûзɵ⣬óϰΪһ֮ھ͸ĵϰδⲻ̫ʵֳɵ¹͵ڣҲ֮С
Ϊ˱һͳ׺и裬ɽԭеŮ߯˹ҲӻԾԼ輧УþһŬħ۴úܲҲܵԭ
ϯ˱Ĳõĵܯ£ϯ̿һԲȦˮԼĺӡѷһ׻֮ڣĽܽħ˵һġ뻹мʹϯλβˣǡ˸ԲβǱҲ飬ˮ֮ҲΡ
ķȽڣȴҲܺõͻΣħһһңȻ㴫ƽƽ֮⣬ħ۵עǰ˵ʮƼ֮ϣϯλŵȫΪ⡣
Ϊ⣬ˮǰѪħ֮ｻ̸Ц˵Ҳ֣ߵˮħۣǽܵĺܿ죬ħ۾Ǹʲôеʣȴ͸ЩɰͯԼԶĹ۸Уֱ˼顣ΨһĲǸ֪ܵĿ߯˹˾λεĽλ˴Լ֦Ů˹εĻ֮󣬿߯˹Ȼȫûļ󣬺ԼӴɫΣпһԲʿ֮䣬ĶٸеЩ
ĵһ˵صĸޣǼλԷŮȷʵ֮⣬ҲûбʲôľٶˡвȱϾʹΪϲʵϹ޻ˣĿǺδ㣬ҲЯͬˡ
ڸ޵һ̤ɽ磬ǰһͳʵ֮󣬾͸ӵľΪһͳʹħõԶ׼ĵƴƵ׼Ҳ֪Լ֮Ӵͳһݺ
Һ˳ģӳĿУ֪Ƶķչȫǳͬʱ֮˹︴ԨĽ֮ʹһ˭뵽˷ˣΪ˵ѪȪڶ̶̵ʱ渲𣿶ʱĲ廰ˣȵĹѾ֣ǼʹԼ۾ˮħۣͳһħ֮һ׵ı֮
ŷ歺ȪŮʩѽνл칦룬Ҫ۲֤ʵԼ룬ڣĿϾȻʩغߣǱǹʶ

ڸУеǰһλսսߣɷף΢΢ӡ
ʷΪͣǧóһĿʮУļƬ̼ѾģȻɫĿǰߣɽӹΨһҴߡʷѷ
غ£ɵɥħٲӺ㣬뿪ʱ
ѷסͷСˡС˲ҡ
û׷ʲôֻǾһͣǰҵϣƪɽ͡д꣬ģɽһ
ѷæĹذݵС˽񡭡ּܲ

ˮװʿƵĽѷȥѷΡΡһµӣϴ̣Ļͬͷֻһѷħη屾Ǽħʳ˵ĲҾ֮µӰ黷ãֻӵĻ̻󲻰ҲգԺħ˵ƬӰվܴλ˵ɢ
һϯ˲٣ǽµļྡڣΪģȴȻԼǣԵˮħۣڸղŷġɽ͡ʱ򣬾һֱ˼ˡ
ħץŰϲȣԵ֭ˮ죬϶һƵӣǿżɽʵˮļ鶼˻£칦ԵΪƣǻҲβסǹϯ֮ϵա
ϡһǽүӰɣҪ֪㾿ôģҵΪϣ⵹Щˡ
ֶֹ輧֪ʶȤ˱ᣬˮŵעħۣ˱ļžУĲͷֻħɵͷΪ׽һһĵġ
ΪʲôĺܺãʥΪȫҵԤڣʡҵ¡ħĵĳӻ֣תһõ˽
ⲻҪĴ𰸣Ȼħ۵̸ֹˮ˲٣ⲻʦֹ
Ҳŷ֣ĺ˵ĺܲҼǵ˯ǰӦֻù˵òϣħܹϻ硣
ûϴϯλվʥҲһ⣬ڳ˯֮ǰ仹ֻǸոհëѪʱԣǻһλ˾ڵʳʲô⣬´Ϊشǡ
ħùĹҵģͷҲû̧𣬷һ첻Ĺ棬ʾͬ
ת˼ϣǵЦӣΪȥǵĵõɣȴħڷħʮǰֱˮأΪˮˣԴ䲻ɵڽǰʱȴˮħ۱ܵ罺ᣬԴˣҵǺȤ֪ʲô㷢ĸı䣿
ʮǰǳ´ˮ֮սʱϺڱչؾޣԶĳأ主ǶϺ̤ӢеĽӰԴ¹ǲˣ֪ģȴֻ۳ĺˡһսˮǧȫʩΪƿɱո쳴ʱڴˣˣҲֻӵͨԳһ֮ɱһѪ·Դ١ĺӲԽͷ˼ճأԾզ಻¡
ȷҵĹұΪҪȽءָǳһС
˵ˣ˽һЩ֪ǵĿǰֻܰе·һߡ
ϺòǷǷľȻȻ¶Цп˼ҢչһЦӰӡ
Ӻ˵أȴʮľ˵ɣҶѻʥռ˵ģǴҽ˴˹µĺʱ⡣϶ԳĺͺЦЦŲ뿪ϯֱߵλλγɵԲȦ롣
ûһⲢҶЩɱ¾ʳΪֵͬ񣬴뿪ֵһ𣬻˵ҵһλѷĿɳһҾѪħƲˡ
ûлȻϺѷ촽øĿЦʶԼ°ͣȴЩȻɾ֮ҧʳʤϵĻʹһֱܵĵִˮħ۾ںϣѡš
һ£ҲҵĹɴ˱÷߳һ˵ʮꡣˮǴͻϮĻмλ¡
ĺάͷƣȥĿ֤һ㣬ԽɤΪһԲϧҲ׼ʱһֻϵʥڽӵϢʱϫֵĻˣֻ޹ΪůŴ齡
߷ɿħһתȴıûκθı䣬֪ϫȡ־ĳ輧Ҳȷһ״мϵƶϳҲħȷʵͲ⡣
Ȼ֪ϫָ˭΢Цŵͷ·һĲɱֻһڻİ·Ҿұ²һǵ͹λǧƵħǡʣҹѲڣˣֻǽҵĴˮӶҲ㻹ûӹ׷ɱ
ϵٴη⣬ΪһȲ֮µĽϣҲɴ˵ãĻĵͷȻǿ°õоΪȻ
ҪǼϽĻ⽫ҿˮħ۾Ϊδյס


004 Ѩ
ҪˣȥһΪˮħܲڡҲ֪ٵ˼ׯԺ֪ǵĳκοµ˿Ӳǵ۾һұ֣ôң˼ׯԺҲᱻǺ𡣡
ϻû˵ȴ֪Ϊ˱úнı˵ûʵϹеĶСǱ̾ڶׯ׷ˮ˼ܣԼλǬʦܵļʱ֪ӭҵجءٿеһ˿㱣ֻǷ˶̶£ԼȴشԶⲻڿĽе˼ȴǡΪԼ̬Ͽ롣֮£ǿżʶתľٶɶ뵽Ǭ֮ͬʱǲԽľȻһƺħ˼սڴʱһ䣬ôķħͬǾˣǬҵʦְֵȻǰһΪͷ꼱ǣֻǽֱԼ赡
ıӵ˼һʦֵǺսЩȻϼϵƼ
ͬ͹Ҷħĺ⣬ǲ뵽ûԶ⣬ȴӭ׷ǰķ֮׷δſ֮ǰûκһħ˼һеҰ庺һĽϵҺܺõҵϢ֪ǵγǺǣҪά˼ģٴӱϿһ˵ĺǿ뱤
˵˾˵ĳУǲ˼飬Ȼ˿ûв˵Ծ̫ˡֻݛһֱͣĳҲݛż£ݛγǵ־ģһֱڻ
ȥƺô侮ʯǻλ¹ô˵ġϺεıԹɨ˳һ£û׼ȴҲ֪ݛһԼ̹ĵĶսУλѻʥ¡
ûнγǣǷͶγԵ۶Сֱ֪ͨħ۱龳磬ѡ˵ĵطǡǡǵĸڣҲȡɽ֮ȴħȬdѵĵطȻȡɽ֮ΪβΪأ
ܺõ뷨ˡֱԣ֪Ǹڣûܹص䣬һΪɽŬһôȥģ̲סʡ
ҿɽķƼȴ֮ȻҪģӵб֮ŵķҲ㣬ʱδҲ㹻ñˮάˮĺѣֻүӣҿ˵𣿡ϵĺȻһҲϯھݰħۺ
ħ۱һ̧ĽɫʳĩҾûǺʥ˽۰ɣͬǵķʽĻҿɲŻ󿪣ɵڣܵи˯Ⱦĵطɣ
һ˵ȴֺĪԹӳֵ籾ʲô©һ˷ܱŻ󿪣أıЩǵ鱻µĻֹסд©ǧħ˱ȴԴδ֣
֮ʲôͬǵķʽˮħ۹Ȼ⣬ػģҲɫ˸ơ
ðɣպ˵ģһڲᣬֻ˵ҡ֮ҾôǸջĺѪĽأֱ㴥ǣﵽ˺үӳ˯ѵĺѨ֮С
ͿԽΪʲôʮȫʧһҲ١Ҳ˼ĵطǽۡ
ħ۹Ц̸ҵĳô˵ŵģţ𯳲ȵռ⣬ΪҮdѶעвͽڡ

ײûôڰֻ˯ľ޴ƺܹΪע½߲Ĺ⣬ԵʣĹɢһ͵İɫ
Ȼڴ˺ۣأļУֻȫòǰ·İɫɽͣĴ֮ס
ɽ͹ƵģһƬ־ĿڶӶˮ˽⣬֪ħ۳δѵĵطˮ֮ϻԸƺΪѨʵϣӿȥĵһۣǶѨӡ
ǿѹϽ治Ľ⣬һΪ⣬ΪԼ˺ķѸû˿ԥԾ˺ڶ֮Уû䴦ڱȺ׸ĶѨΪ⡣
мȲͣҲ䣬һֵˮ⣬ŶԮʱеĵԡ
͵İͣ˫̤ʵĽ龰۵ף϶ڻĵͬߴֱͦľ֣εʯ״Ŀһֱ죬ÿһԼĽŲʯϵ죬ԼڻѩӯߵĵҲκ㼣ģɣʯ׵ʵؾϿôͨ
ϻûȥĥʯʵصˣԼôƶ»ĽŲʹеԼΡ÷׼˥ĹˮֵһҲδܽӵ£ƬĪĵĻҲһǾѷɫˮֵħ
еͻȻϮһֱûг֣Сһֱߵʯ׵ľͷȻһ͹С𣬰ɫĹܵСչȥǶ붴̳£Ȼ붴Ѩľ޴ɽͽһ塣
ϸһְɫĹܵ͸ɫĹ⻪ŹܵСʱ¡¡𶯷ʵǻϿЩɫֻܵ޴Ĵ֣ڵʱϻȫûʶ˳С֮ܵķ϶СȦźȻ֣ⲻʲôС𣬶һֻǰδ
޴ɸߣһʱ¡ɽ˼ϵһۺĴƺת棬һϸĲһ˶ͷ­ǰ
Ƭ彻ʯܲȫϵƬüϱʶ˺ܾòȷǳ򣬻ͷ­ª̽˫зֲ䵶
ʡǳ˯еħ۱࣬ЩɫĹܵҲǴչǡǡ෴Ǵⲿֱ֮ϣֳܵɫ⻪ˮȡ
ϵ֪Թഫˮħ۵ıͳˮȻǰͷ­ʹ˵ем֮⣬Ͳ߱һǴ˵
϶˰ΣյóۣǺˮޣòΪ趨ߣʵûκ˼ִ˵еȻˣǰգʲôԽܵأ
̬еĳϵ˳Լصķʽ̫˼ˮħûκӣˮħ۽ǰ˯еӤɱȨ˼ĲٳԼ֮֡
Ǹ˵뷨ҲĲķ¹ԣˮħۣٳɽǰ빬ĽҲ֮⣬ˮħĶսѾʹԭЩͷʵ˵ԼһͿˣҲ˵ǧħԼΧڹ⣬ˮеһԼҲޱʤգˣǾԵĸˮħۣԼʲôԵеʸ
ʹħƺûвԼĵɼϲΪԼܹ˼ħۡ
ԼȬٵþǾ͸õˡ
վߣץϵİɫܹܵܵعȵıϢţ忪ʼСΪһĿɼССӣû˰ɫ֮ܵڡ
ߣѾⰵܵʵǴִ㴥֣һ֮ϲΪֹܵʩ˻֮ԼԽӽȻĻ֮ȴԼɳ²ְı仯Ų
ɵССӣ͸Ƥˮգ㴥ǵȻٻָ࣬ħ·ϳɹһĽص㣬ص㣬˺۵塣֮ΪħۮdѶעڿʼһ͵ϣһ͵컻յı仯ڽ̷ܽŻǱͻ˯ľ޴ȴȻ
ɣ˷ʽͼӰŭ֮ڣ׸˼϶ս֮ĴˣϱΪǿҲϢӵ֮¾ɹۣڳǿСϴϲٶȣһֱبƿϵڤ˼أ޿ɶƵĹǶգԹۺۣһ£ԼͽΪĵһǿߡ
մմϲûάֶãԼҹϢѾԼɵļ֮ͱýѵĴʧɫˡ
ܼ򵥣ɽϢעµˮԼǽˮ˵ħͭôԼֹֻһϵСС裬ˮѾԼɲ£ȴ֮
޴ϺڲԼӦ뵽ĵЧʹԼǻˡǣ⼸̰ɣѾϢĹ˹̶Ĺնܣݶֹֻܽ³һǲܲ˵ĳߣȻ̶ľ޴»ҷ𣻶ǼȥĿڻͣհԼը÷ǡ
Ѿû˵ѡ


005 
ھôֽĥ֮ȴӽɹʱ˾ʹϸеЦԷǡ
ӱϢԴԴϵӿϢûгů磬ϴĿ⣬ᵽģֻʣǵص
ֻ㴥ڽ߾ȫĺˣһһúţ䶯ⲢûκʵԵЧֻ΢ӻһԼ屬ѵʱ䡣
תڼϱüѣȻŻ֮ʱ֣ƺǱʲôľѹĴڱһȻͷŵѹϵֻÿڱǼٿһʣجΰϢȻ޴棬ԼڷһԲĻ֮ƽȵȻʯӡ
ûй˵ңܿ췢ԼԵɣǰգ׳޴צǸԼΪǰɫܵ㴥֣ͷ­̽˴֮ڣڴ˱ŴдϢ
ˮħˣǰdˣҲ˵ħٶչַ֮սʱ䣬ҪԤʮʮꡣ𾪶úȻϰ˶£ȴҲ֪Ŀǰħһɢɳ˼սƵԵΣڮdѵħۼˮ˵һ⻹ûͬɽ
ѸٶΣӦԣԼƶǱ˵ĿģڵԼȫˮս˻ϢԲҲǴЧллأϢԼ֮ǰԼ͵þˣʹԼӵ˼ʱ֮Ҳв֮һļϵˣħ۾ȳһעҪ𱨵ľĹˣʹǳħĲ
ֵסߣΪԼ⼸յ𯳲ȵռʹһֱϢ͵ħ۶˶٣ӶǰѣԴ缢ƿʵ˱ƺܵõӡ֤㹻õĻܿÿһմӺȻгѵĺͯһ㣬ɣٶۡ
ҲԼָһʱ϶ͷ˫״Ѱ˸һ£ۻʱȫĿ⳹ȪɿѰҪ˲ʺµλȡʱԴ롣
ɱȴ˾˱ֹ˶ͷ­Ӵг˳Ŀ˼ϣһ٣̧ͷ˫ۣԷ˫̵ͫһĪ״ħԼֻеȫŻ˯ǾȻա
²ħ۵ķԶԼҪǿ˫ͫӵĻɻĵԼ߽һŲҪԷֵķΧ£ߵһɲǣϸĲ·ѵһŤ쳤˶ͷ­תۼͣ˼Ϻɼĵط
ϴûԼΪĿעӾ˷}ĸоˮɰǧħԼҲûôŹٶΨǰͷһſڣͰԼ¡
Ȼſ޿ڣϺɫͷͰɭɭɼⲢΪʳһ̴ٵڴȺķڶԼ˵
ڹԣһԶʱ֮ĽڽǧѾϵõǧǰʧǰʱ⡣
ԲӣڵĻֱԼ࣬Ծܼ϶ٶԴЩ裬ҲĻ
˯жˣ
ǧɡûﾯĻش˽Էѵĳ̶ȣԷ˵ʱ򣬴ͫħƺͼ˲٣ʹָܿǡ
һȣԡ仰ù˵ģȻڱǼһĹһȻ澹ֱԼŷûķȻüļ䴩ϻһȻ꣬ȴҲûеʲôʣž°仰ǲòϣȹȥҪ࣬Ҳࡣ
ǻԲĻҲǼϹ߳õԣͬϹٻʱڵϵغڶһԣĿҲģµΩΩФ
ѧҵԣе׸ղǵüĵĻʲôˣ˼飬Ҳǲܽܡ
ǵĽʼֱҲûǽĴв£ڼǰȫֱӵʱ򣬾͵һСɽǰҶ˺һˣҸղᵽζ
Ѱ˼һ˻ĺ壬ν˺һӦþָԼ⼸켳ȡΪǴ֮ҲȷʵԼϢԼûȷʵǰħۡ
͵ԵСӿɲãԵķҲԣļʱֻܳΪһ̯еѪˮˡ
ҵģ
ȻأʵҴԵͣͣõģͣͣ˼ԣһûжһСȲ˵ĵزҾֵǣĳƺмҵȣ񻹶ɱ⣬ԣ˵㣬СӣҪһԶ㳤˵Ŀ⡣ЦһЦڼȴԵս
Ȼ֪һ㣬ҲӦҶɱ쾭塣ϻȥˣǰԴǣħۮdѵĳ̶ԶϣҲʤӦļ٣Ǻʤںˣʹʹ˶ܺùηηĲͷ¶β
ΪʲôҲʥõû޵ݣҲûʥɽһζƺӦô졭Цˣ찡ڵԶôЩޱȵĴʻôֵģ
ûĩ˵ֱ̾ӻشһʼʣΪʲôΪˮħۣǡκħƲġ顣
ˮħۣ˵ң룬ҼǵʱҶƺΪˮƲܺǼž˼ɣΪʲôҵʹ˼žħۣҲϲħķ壬ΪʲôΪȴҪһħĳν
ڿɲҧĽֵʱ򡣡ħ۵ķӦʹϴΪ⣬ħʤȯյǻıȻ⣬ҲΣβھһɴɱ㣬֪ҵϣãҲԴСٴλ۶ϵ
ոͱٻصĻСӡҶȡȫȤӼϵƴ෴ӣ㴥ִϢʹϴԡ̩ģԥһ£շ˳϶ʩͻϮ뷨Ҳ˵뷨мɰգħֳ봫˵дྶͥĹŹַӦҲʹϾٵһȣҪ˽ħ۵Щʲô
ܸʱֹ˰мѪ׼ǱӣҲָƣȻˣңΪʥϵ徿ʲôĳУԼԼ˼ҡҺ֮㣬Сӣһ˼ܺùһڤ˼ж㱡
˵Ϳ񱩵ˮħ۾һǵˣϷе⣬ǰһĻòţΪԭȵ룬ڵĽӦǶݵĽ֮Լ˺ѷʣ
ħϣΪףƺǴڵ塣û˼㼴ѿڶߵµʱ򣬷ڳ֮Уûκν䱸
ʵϣȷʵףΣֻǵҺֻ˴˶˳ۣ໥ִΪδȨƵܾòô¡
룿˵ɽ
ôƺʥɽˣûǶ֮һ壬Ǻ񣬻͡˼жȻһ𣬴ͫеĹâ̶̲һԷ
ĹâУȴ˿˿ƵĻɫ˸ţâһγһƬĻ棬ϵ𣬱ͻȻֳı仯þĪ
ղħۮdѺ״̬ع鱾ԣûɵͷȴûֹֻߵĽпʼС
ֱâʢεü֮ʣźȻƮɢѨȷ磬ٶʱ㿴һ߳ȫվڸղ̾ĵطһŴ˵ף׳ĸߴ󣬵ȻָߴֻԳ˶ԣֲͬնؿڡֱۡܲԱȳ˸߳һصĴϣܲïʢĽɫë
ΣȻӦˮħ۵ıĿǵϹʱĺȷսģħòҲ֮УȻȱݵļָ߳ͷѾϺܶˣû־ӸµѹȸС
壬ǹͬبǧ⡣ߵ쳣ᣬһ˿ŮԵ񣬶׳ߴϳ˹ĸо
ߵ˫ȻǴ̵ģûǰħֻǸԵԻá
ע⵽˼Ȼӣ߾Ȼĵһͷǧĳ˯ʹҳҲҡ


006 
ȻǰͻȻıʣ߾һˮеĪ벻Ծҡҡͷ㡭˵ʲô
˯˼ǧ꣬Ҳ˼ǧ꣬ǵǰˣʱδ磬Һڲͬˣںҳҡ
ע⵽ħڵĿЩ΢ı仯ЩϷƫԶ֮ص׺ƿǶԶԷظȻ޽⣬ʲôҳֳң
ǿϵãȻ΢Ц߽üϾļ˵ֻ뵽ݵۣôһߴΰϷģ֮ŵ̬Ȼں˶Էò֮
λo֮УΨһûἰλǶҵĻһЩӦֲӦֻҪһСʱǡǡҺԻĻᣬӡ
ӼΪһֻ¹ʼֱõջɣ⼸ǧʹûбӣİԶĳƺʹεӹһ˿ů⣬޷еĺ壬΢֪ЩԶĴ˵ǸϽˮͳĴ˵Ҳ֪ǡǡħɽˮԣҲ˶ѣʲôo֮ĳνȴǲˡ
ⲻŮԵ΢ЦϽ͵ܸ֪ھԶȫȻֵλo룬ˣ롣ң񣬱Ϊ˵飬ϲƣܳģֻһ֡
Ŀ࣬ȫû뵽¾ᷢķ·תҪʱλߵĻڽʱѨֻʣһ˵Ķס
κγ飬֮һ廹̥żȻһǻڤڤ֮İšһεǸմʹ˺ԵΪṩ˳ɹĻ᣻ڵ㣬ǳδĹؼѡ
˺ðΣʼ˵ʱָֻ˹߳Ӻ͵ͳҲǺף˼ǣ˵֮ķ˺Ͳ̱ŰΪһ壬˵Ҳ㣬ھǷˣ
ǣҳҵĺ塣˵ȻǺģĻ˼룬ѾҺͬںϵһ塣ǧŬ֮Ѳ̱ŰаǾ˳ɳóǵһȥΪڵ˵Ȼ⡣
ǲǿô⣿λħȻħ۵ӣڵԪѾ㣿ⲻ⣬±ƵԪ鸽ķ
ߵ΢ЦˣȻӵԼԪ飬ֻӰ죬ʹڷ˳ͷβı仯˼뻹ԼģȻҵһ֡
ϾȥĻѳΪ⻹ǺԪ鸽࣬ҪǣһֹǻܱצɷҪá
ղŻ˵ʲôǻۣƺҵĴʹȻ˵ʲôʲôδĹؼǺҲãҲãֻ˵ɴʵұǱ׷ϵͶ·Ҵȡġ˵ʵܹĽ뵽õԼҲţҾ⣬ƺӦöұ̫ϣ
𣿰RǱ룿֮ĳͨ裿ԼǰļʱѣӣӶӦİš
Ϊ֮˲ʡʵˮصķʽֱ浽˷˼ĵزֻջĺRͻȻԼ۶ιǡһССRᾹʯڣֻ龳֮Զž޴Լ˽֮С˵޾֮·翴R͡
ҲǶԵġ⼸㴥ڵ¹ҲǳʲôİţȻ޷Ϊ˼ʱַֺĴӼѡԼһҲ֪Ϊʲôѡеһλֻһõ¹ѣҶЩʳͬгݵĺ⣬ǰҲǸ΢࣬ҲΪܸṩʲôʵϣܹɱ㵹Ը
ǻۺƲȻǰǰֺαִڶźһ𣬽δĴ𰸣ȻپԼôǸã
ϵ΢ЦڽȥԻõɫҲȻϻ׷ʵʱ򣬾ǰǻԲ˵֪һȺֵĺܲ죬һ룬һǸֻһ㡣˵ģͦǵģǻڵĻֳ׿ǻۻ߲ôãεʱˡ
ֱϲ֪ԼôȷȷУ֮߾ͶûκŮԵ·磬Ĵǰɫ練̽ϻע⵽ߵĺһ޵㴥ſȥ
ϼһ֮¾⣬ԼϢɱΪԵĻô˵ûԼԵķԣһζĽȴûͷţȻǰԼҪͷŵΪԼռ𯳲ϲȵһֻ͵ԵСӰˡ
ǡ룬˵е죬Ŀڣһֱʲô⣿
ʥõΪߵе㯺Ϳ顣

дˣϴһ˿Ц
ϵĹ֮˹һ֣¼ʮҲħֻδᣬ֪ν˼Ϊһ嵹ʲô壬ʵǴζһ֮λҲûг֣ȷħǷΪж̬ȣҲûκγԵ˼óϣʮĳϦദЯʹϲˣǱ˴˶ԷѣҲһΪħ۵Դͷ
ںӲͻأתʮ֮ϣаʱʱصѶϢ泾ʹĴˮʥĵȨγĸȵȣʹħ۶첢İԴȻŽɡ
ȻдˣȻΪʲôϷ·Ȼıӣ˻΢΢Ƿ˸֮ǰǻԸʥ򡣡
ħΪԼƾеߴעƣѩ׵ƤӿȻ죬һıñԼ⣻ֱӷԼİϯ֮ұߵʩ׷ʣֵĺòЦ⡣
˵ԲʵֻǻһЩ󡣡վڵħһ̯֣ˡֱԣǶ֪ү飬ǷʲôŻʹ⵱Ȼϲĺ£һ֪飬˵ֻΪǵ˼롣
ʱô᣿ħ̧ͷʼʱһ޹ɫ
˵ĺˡϲػصڵº͵ʱǫǫӣһˮʯı棬˿κα仯Ǽǧĳأ̩ɽ֮ԴʯοǾþµ˼أ
ͲҿġЩģ̿ڣΪǵľԲǲؼٸʵףڵġԵģǽʵʵΪҪһͳɽˮ֮󣬽ֽδ㣿
ҲҸղű΢ЦŲӦĹºܶ࣬ҺүӵľֻһҪ˴յѶϢԵȲŹƽҲ㣬ѻʥҶǣЩѵǳȤ
֦ĩȲʣ˵صҲЦˣԳ˸ƣѻʥ˵Ҵ֪һЩ黹˵
Ҳȴ֧ʹŵƲȥĻ⣬ԼҪľǾ꣬Ҳһ֮ĳı

ĵĹ²ӣȴδȫ֪ˮ˵㹻𺳡
ѪȪһҲʥҪ£ѣǵʵҲVȻɽˮȻǵ޽ԼȲɿҲעݣȴƺɽҪ
ǿѪȪ壬ڶ̶ռ䱻Ԩȫûʺ͹ΪӴʧȥ˷˵ĿܣɽˮһͳᲢ۵Ĵ¡
ĲϺѾʼһͳʵԨսмʤ㣻Ļ丣Ĵ򣻶ѷˡĺӼȴǺȻʧɫĿɿڴֻһ䲻ڻĵĮ飬𺳵صĺܺá
ʶһǸսʤ˹ʵԨҲһɽ廯Ĺʵֹ֪ΪǿʤĽ
ҲûаºгԨδ빫ڣɽˮһͳ칦ϣȻûϸ
Ϊ˴̽ɽĽȻҪλʥˣⲻһλʹ߾ܴﵽĿģĿǵʦһΪ˱ԭ򡣡


007 
ĿȲϣҲûгϣȻȴȷıĬϵ˼
˳Ķӵĺ壬ԷȻԴֲΣҲΪЦЦҵõλ֮ͬǰܶ»ûа취˳ĽϣϲǾ˵ա
仰ָģȴҲǰļϸˣ˿ΪֻԲŴ۾˵ȥӡ
ʩȻ׵ĽsռսµѪգѩеһĨ죬žףȻһңңྴˮ׷׾ٱӭǿ߯˹ӻԾһЦֻ΢Цͷʾ⣬븵ԼͽԷλŮɶǰǷǷ˫һϡ
ˮħ˷Ӧڰ˴εƣȻ߸߾𣺡úȣҳ˯ǰʱھƻĲصûʿڡ
߯˹æڣϲСﻹУǲļ𣬱зζ
ῦ߯˹ߴӳֱתħۣħһ󷽲Ž΢һմͲΪ˾ƣֻΪ˵ǰһա
˵һǺúһĵġûһλʥˣӦħĿǣΪʥˣûжħϾɱǵǶԴ˴Ϊˣ
˫㲻ˣԨףԸꡣ
һЦݸ͸ǹ֮ǰ֣λݲ֪ȴҲԴƶϣǱˮ빬Ļ֮˵öʥ֮λ
һˮԴ˵ûʲô飬为ѷ˼˼ϸĵĿ˿ʼƷھƵħۣ֮˵Ͼħ۹ȥĳ輧żıԣȴڲ޹أǵħʲôԥ
ħۻţ˿Ϊ
ƺǵȴħ۵ķӦҲһٺΪ֮ǧأۣɱϣȴûдӸȥ⡣
ħ۷¶֮ɫȻһֱĻ
粮ˮϢܧˮ֮ƣأˮ跴磬һкǧ亦ǧ˱˴˽ңѵϢܧˮ֮ĺᶯ˶ԣһֹȻλͬ壬ǴѪɱʳˣкκô
ˮ鶼һѪħԾʼɱʳ˱쾭壬ɵʲôôȴ˭Ҳ˵
˵֮飬ʳѪ⣬иԲ֮Ч⼸ǧҲ֪˶ˣΪȴǿԼҲϰãӣƺҲûʲôЧϺ뵽ʲô˵ʲôʵһ㾳磬ħߣ粻ѰѪħ⣬ʱ˸Ϊ˶ࡣ
丵ǡ÷һ⸬˼ɫɣСͬõʱ֪ţҲǳഫö֮ͳϰߡ˵ֻ¶ҲͬΪʹȻʵʿζߣͬ廯ȥǰ죬ҲãҲжóԡǽɾԣǸϺ֮ⱾûʲôȺãΪ˱һ㣬ȻһûǶ⸬
˵һ㣬ˡħȻ뺨ͨ죬һȫʲôкôɢϢʱΪ˺ӻͦЧԴ˺Ʋݡ
أүӣ㵱ʱûƲˮһֺγǹʳΪ֣̲סһַŭʣȻ֪ڳ˶Сķӭδ֪ȴޱǿħۣԸֱһ뵽ħʳ˵бУѿڶ
ħ㶣롢޼Ϊ˰Ѻ享룬Խ䱸ԷһħͻȻĿ֪ħ۴ͫһתȹһǣƲʶɵøϽ¡Ȼüͷ𣬰˸ʱҺһģЧΪʲôҪԣȻţƲˣѽ˵ţħְյԼͷʱɵ¶޴
ħۿαѾ̥ǵֱԣģʶ˼һۣϻǵȻӺŵЦţǺ飬ԵĴٹ˲ҲԹΪʳ٣أʲôЧӦο˰ˡ
ع׶ۣȴҲ˹֮⣬һֱѺݽ֮ºǧУǧĶã˼ȴЦʹһǰصػʹʳĹٸʱԼҲôģȻѿʳѪħдУûֹħʳˣȡ˼ΪʲôҪֹǵǣƺڵڱҿࡣ
һʱڳϷзʼ˶ʳһµ˵硣˵һЩǲóʲô̫УʵϼԼҲͬʳ·սƵԣֶ򼢻꣬ЩżʣҪ˵¼仹ЩʳΪϰԵԭʼ䣬ⷽƲרǣΪʳ˲ûʲôֱӵϵ˹½̵ĽڣѪӰ켫ǳⷬһ˵ʹˮéٿ֮С
ʱ廰ˣҪľչۣħʳ˵Ѹٹ̣ԭһռɸ˱ףǸö˵˵룬ǽ˳Щ
ˣɤӣٿš
һף֮䱾Ͳǲ֣֮Ը赼ӵһѭԳɺƽ֮֡
ʹˮľ·ħ۳˯֮ʮħ뼧ϹҲǲʷȴǲˣħ۲ķȻĺȴȤ˸Ȼľã⣺θѭ
ɽˮؾ㣬尲ڣר޲֪죬˼ϻۣϢȴ˼֪Լı̫֮շּһ䣺Ǳ֣ݱ£ȡԿȡ֮
Ͼʥˣ˵׻Ϊ˼ıĸеģˣǲȡĺƽ˳Ӧ˵ķӣĽǶȣⷨȻΪħһ彫ΪɴħĽǶ˵˾δȱħԲŰɱԼɽˮؾһʼǿѹƻһʱһˡ
ĲپȴĿͶڶ飬Ȼ˵֮ԵòΪȻҲ״˵ľٴ룬Ϻǹžѷ˵ЦЩȻˣΪĸĻ丣˼ʵıҲΪɻ
赼ĴȴڶħϲϢܧµĹʾ֣٩٩̸Դ˷ʩУǱ꣬Ϊ󳤣ǲ
ﰵ̾˿ĵˣȻŵˣĵȴǼвԣӳɹɽһͳͿɼһߣĳƽ֮УڿһԸˡ
ħ۴ǰȤȻڵ΢ʧҪ˵ȴںͼ϶һֶ֮ûмƣǿϺںĬȻߺһתͶ˵Ӱֵƫ䡣
ʥòĴˡֱԣ¶Ժı֮˼ƺԶɽĽ֮ߡ
ٿȻֹڣԼϵֱҲգǲ֪Լ˼·Ƿȱֻ֮˵ԼĽ۷ԲԣΪͨʱͳ𽥸ı䣬ħʳϰԵɣ֪˷ԲħǱĬӰ죿
Ϊ󳤡֮嶼ڤ˼Σǲڸѩçԭɳģǲƽµϵı鲢ôͱˣǺܳϿҵĺ۵ļơ
ԷԼ⣬պյıǲ֪Լֵ֣ʼ磺ô˵үʲô߼֪ħ۵Ųǹؼ
ɾ죬ȴѸģ㲻һͷͻȥիأҲһǱºͣѹǵıԣ˵һкǧΪԼĻ
ǵģϲɱ¾ϲѪ߱εͬʱǻıܣѵҶǷȻ󽫷˼ǵԳ
ҷħʳˣʮүӵĹͬҲ鱣Լıԣֱ˵ǻȡ˵Ѫ硣ղʥǷдˣ˵ǣôҲʥǵĴ𰸾ʩչѪɱıԣʺĳ·


008 
һȻľʲô˼ȻҪħʩչѪɱıԣѵҪһѪȷ磬ˮħ۵ı⣿ǰԼϼкøУ˼ȴҲ಻סȻתĿһ壬Ķס˼ϡ
޺ͺһһңƽϣ˵ֶ彣֮ϣʩڼԲ֪룬ķȰȴֲ֪Ӻ˵𣬺ǽŵȣһȴԽ¶ȻЦ⣬丿ֿϣת˰֮صħϣۼִɱ⣬Ѿʵϵĸˣվһ䣬Ͷħ£ǲĿŵĸһħ۾ܶԿ޺֣˵иȵļԣǸ޺ͼԷŮҲѵֵУʵԶ׼ġ
Ҳ׼Ȼȫͬ뻯ţȴк֮˫ԼȻǺԥվһߣʵĸ¶Աȣ
߯˹Լҵ˷еĻᣬͷ˵ĺҽеϲȵһ룺ȲҪǵʥ׳۵ĵˡȫͬͼţҾ˵ϵĺdѣΪ׵һ콫ܿ쵽
ףϲ˸޺ͺĿҲ˳յȻţ̩Ȼӭ˼ϳĿ⣬һ˵ˣǴ֮һִڽ֮ϣûзɽ䱸֮⡣ȹһȴ˼
ϻ벻Ϊ⣬¶ֹ΢Ц£Ϊ£˵Ƹңط̣˻ĺɽˣһ䣬һˣ֮ӣĿǳ̫С
ڳ˶һ㵣ϰ˻ġĺĿǳƫǵĿⳤԶؽָΣ
嫣޼Ŀ֮£ʲôվתĻҰĻֻϧɽ龳ڣѼǶ֮⡣
ɽλӰ֮򣬲֮䣬ұʥ˲컯ΪʲôҪִССһ磿䷨֮ȻⷢЧõڣС˼磬ұʥյĳ·硣˵ĿȻ󲻽⣬ġ벢⼸̽ص޻ȴƺʲôǵĸڤ֮ǰԪеĶԻ
ܼĻԶԶҪĹ㲩嫣ǵֻ΢һСְˡ

콭ɽΪǵ磬ұʥӦ˶ȴΪ˿أ磬һһǷ̥޷磻벻ǿдڣԣұʥֱѪɱıԣЩսٴչȭš϶Աֳļһĵƣ˵Ļ˰ɣս磬Ҳʥ˼ıûκγͻλǲǿԲҪٴأ
ħ۹Ц˵Ǹ˵¶ɿǼҪһ㡣
ħ۵ĴȤУɿһ죬Уֻгĺ˼

£һӵ֪磬ûκһˣҶһеĳѡ
ĻһڳԺи֣ӡ֤֮£ʹץס˼ϻеʵʡҪһȥ֮ӵ֪磬ս½չ޾˵ñ°ھħ֮˼˵ʵǸϲĺϢ
㣬ĶԼϺħǶݷĵʱɢϵͷ˶Է˼ϵЩˣ˴Ȿ֮У¹ǳҲ˵һŻ죬ڽ糤ɵ˵ͻأţһʱ֮Ծ⣬ѻȴôôˣ
⣡үʮ˼Ŀǳˣƫû뵽һ㣬һ·ȥ˼֮ͻȻڡ
̽ʣǶλ˵ʲôˣ˵縴ƿһ˵ʣˣҼˣ
бҪǽͽͣţҺͳ֣λˡˣǿĺЦ˼Ĳֹĺˡ
ĺħ۴п̵ɲǼִ񿴵ħ۵˿˿ƵĻ˸Ȼһ֮ȴΡ
֮ǽϸĽ⣬ܸ⼸λ̾˲һʾͬ˵ǿԲз͸ңǲǿأҼǵý칦գղŵֺ赸أѾֹܾͣ˰ɣ
ħ۵ʹΪ֮һᣬ輧Ť֫Ũζֿʼ𣬾Ĵ󲿷黹ԼϵĻĸзѽ⣬ҪԵǰӾҲУʲô߻ǷԣƾЩǿߵķԸǣǺܿҲ˵Ц
ħ۵һκ˸ϲֺľƷʽ֪˶Էշ֮Ȼظħ۵ĮdûжһͳɲӰ죬аΪһȥṩһѵĹޣʱħǰһϹϾƱյ֮£ħڵοȥͨ·֮бزٵһǰ΢΢͹Ӳһ;ȡֵǣͷʾ˽⣬ҲòԶǲһʣȻ˰ϵĻͿ϶֪ҵoҪͨ·һҪǵ˵񣬻С
ħһ٣˫üǾȴһѰŵ⣬ͫеĴɫʼɡ
ͷûпħ¶Щ΢ֻ֮ɫҵ֪֮δ֪٣ţ񡭡Ҳ֪ǧˣʬȴҪǧˡȻ۾һˣֵүռ䲻ɱǧȴдôҽ˰
ҲħۻشȻǧ
ħ۵ֻɲǣߺָֻ֮˾ȻģƺûʶղԼĹŹ֡
ǻ䣬һֱѺڵǧӦˮװʿ֮ʡȴصķ
ǧһ뱻ģͬʵʵ㵤ˣٳɽӯ񼸸˵һͳ⼸ɽԻδÿ⡣
ǧٲǧǧ˵ȴʮּ
Բȥƽϣ˻֣üǰȳľװʿһߡ
ǧΪȫںϣʱ㲻ֻһ仰ǾʵʣҲܷһ·
ܿܣԹŽȻѣգǧԼվֱ壬ʧˣҲҪԼϡ
㵤¶ļ֮ɫȴҲ֪ӲҪģǾ޿֮¡
ȻһЦ鱾޵²أ֮˵ڵǧȴһ¸֮Ϊⲻͨ߱ġ
ûнǧĻ磬ǵֱ룺㰵ɱɽ֮󣬽źںδ
ɱ޻̸֮ǧƲһ㡣
ʥǼ׬֮ʱ˵ʲôдп㲻ȥǱٳǿ³ԼʹǧһůưܣҲмĹĲ¡
ǧһƾ䣬֮Ĳ̬ȣһʱҲЩ޼ƿʩɽ˿ȴȻԣǰ˵ʦΪ²ҵװİˣΪ̽ɽټǼȽ⣬ȻٲԥбһۣѵȷϢɽʵδ
ĵĻˮ鶼һǧԺҲоԼıֺݾȴôδܳȥɽ뵽ܿܰпԼѾãԼȴޱĶ˼֮٣һ¡
ħȴ˿ûģħۺٺЦҾ˵ȻˣûԼСĵز浱Щoǰ׻ģ
Ȼˡ׳һȴˣǧλҲʱˣȻδȴһֱ̲δ
Ķ˵ˣҲӯӯվСռȥϢ񹬴̽ˣȫ˿ֻ¡ֻǧֶֽ֮š
˵ҰԵɳĮô˹֮ԭȥȥˡ߯˹ʱֿʼˣһ˫ת
ǧǿЦ˿㣬㲻ʶ̧٣ȡ︽棬ҲͶֻͥϧ֮ɽֵ㣬ЩСӳ϶룬˵ʵµڵʱڣڴˣн֮ܡ
ƲƲ죺ıҵ㣬ʦҲ㣬̾ϢĻ㣬̫𣿡
Ҿˡħ۾⺨Ũվֵ̾㣿Ǹһֱڽ͵˵ļһô£ʥɽĸô


009 ֮
տħۣȻƣһѳֲסЩʤˣ˵ʱͷЩӲ¤ϵĶһ͸˵ʲôǳʱֻǶǧ٩٩̸֪ͻȻһתָ
ҲһƣȻʡħ˵Щʲôȴħ۵ҡҡλεֱƫǴȥһһ߻ڳ֡
˵ɽవڱˣΪ൱ĸ֣ƤӵȴȻЩɣ¯ħ֮黯֮ûзоһˡ
ƫİӰУһ˻ʹĴΪȣǻȻȥ֮һ𺧣ɱΪ̽أ֮СµʿҲ˵ħϲ֮ԼȻܹصİֻ֮֮ͣȻǱʱֻδرԼ֮¡
뵽ħǰĻһݣĪ˱ɽʲôΪ֪ĸֻ֣ߣδ֪ٵ𣿵ֱϡ
ֹģȫĿˢˢǷǲ˼ת˿ȥ̩Ǿ졣
СȣһⷱΣɫƣüңСݳ࣬굹ʹ˳ªϣȴҲ಻ǶʮĹ⾰
үӵĻ񣬺һʱأ׻ǸүӷˡСȻȻǶħ۵ĳƺƺΪУȻħҲһҲûˣȴ֪˾ɽֻǶԷĪ⣬һ֮ĵϢ̶ǿڤ˼ļ󣬿˼ȥûӾðġ
ħһ˱Ưܰζȴ֪ħʲô¶˵üչյı飬ǰ˴գүųʲôˣ
㲻Ȳұӹ飬ʥɽĳûȴûһеζţĽʲô֮Чֵ֡ҿ⼸λǸǲ̫Զˡ
ħһĴָүӺⶼ㿴ˡ
Ҳûʲô⣬㱻ħ۲Ҳ󷽷̩Ȼħֱִϯϡ
ƹ֮£ǧҲˣҲһ
ǶϳˣⲻǸħһԹӣ
ǧֻʶӣСϰĽԸ֪Ҳ֪书ƽƽȫ޹֮ڳ֮ɭħΣ˵ﾡã˵һֱķҲľԴʺϳ֮ɭİɽ£ƲҪ˱ʥļ롣
ڶɽеĽǾҲӽʶֻǷ֮òªګȻ£绹ǾûкȤ
֪Ǹħۿеɽ־Ǵˣǧһ⣬ûٶǾļơ
ע£ҲҲʾ⣬ȴһ̧һҺɫǴ˿УƮȻأڵƬ֮ڷӿ۳һΡ
ǴİɣƬ֮ɭ㱻ˡ
Ŀ¶˺üŭĿ࣬Ȼʧڣ
üȻֻž޴ɲԾ֮Ľͬ˵صľʿ

һĸǽʿִڶԹʹȻĵһ·ԹעɱԼɽʿϡ
Ѱ֮ʣǳĺһʿн֮ʱͼϮǧϢԶȺȺڣԮɱһɷս֮ƣ˭ע⵽һƮεĹȻ
ӣɱ֮ǲʿӰǲĽ˵ʿħңձǧɱϢԽԽԶ֪һƶѭ֮С
ĿɽȺ۶ܣذݷǱͻſɢˮʿ񣬹ȡһһɽ䣬ɽʮ壬ˮ֮֡
Ϊ˳Ľ̬һص⵽˴ʮλˮɢ·־ĳ֮ɭδ֮Ƿ˳棬ȴת˲䱻ɭ֮ɡ
ԶԶĿᶨбɽֲٳֵ뷨ܱܿɽλȴһֱͷ¶βʿһ𣬶ʱܲ˵Ǳȥ
һ似֮Ĺ飬ȣֹķ硣ɭ֮ӰĹ֦ܹ룬ȴһʱǣ޹֮ɭֱƻ˹ؿѣơ
ֱǰһŷ䳲״кȻ̽˵ӲſСԴ
ûѵӷǿɽ飬ԼҲܹƾٿŵ޼᲻ݵĽ֮οһʵªƽӹС
ʿڣɽʻĵһѿڶʱͶ˵֮ǰ
ʿգգС۾عһ󣬲뿪ûл˵Ǹλˡ֪ǱͽʹûлģǶˣҲ⣬ĵĺǸ𾫣С
ûйܵӺĻȻʿˣһֱŵϢСеõ֤ʵʧȥ˿ˬңһȻʧ
һƹȴɵĴ϶дûзܣЩħЧȴסһƮĻ顣
һʧֵķ˳֮ɭķӦ¡¡죬ɭֵѾľŷ
ȻҲٹǵӣȻתС
ɲãûй̺ɷĻƬɭ֣д鷳ġ˳ӣҺɫʼɭֵ˷ӿȥ
Ҳɽħ²СЩ⣬һΪ龹Щ˷ܡĺ붼֣ۼǴ֣֪֮츳Լһྺ֮⣬Ͼյִǿʤ֮⣬ָˣܾնɱΪΪ׵ɽħպ۹ԼҲй⣬ɽһ⡣
ħ࣬Բκι˼ɣǵӷɭʩƽҲ໰ȻɽбԲȴǴһѷֵ޷ʱõǶֱӵͷ
תͷС۾ɵĿһۣȻһֻ̧𣬶һָ޷ԼѸ׵һ֮УԷδݵһ׶ģΨһĽ;ǣԼһʱԼĶͱˡ
ʯ֮䣬ֻüָҺɫâһžǰһڣʲôҲ֪ˡ
ȫҺɫָ⣬⣬Ȼȫ˶Գ֮ɭİ֮ϣʧʹɭڽƽٿӵı飬ںһ˯ӤһרעǺͰ顣
ꡭ˺ˣ˯˯
ã֮ɭڳţԶͷï֦ҶʹѼգȴǿʲô
ˮħ۾ȻҲˣ⵹ԽȤˡ

Ϊѡû˵ɱĵ£һĮĮı飬ħϯµʱƺҲûԵ˶١
˲ڵ֮ܣҲ֪˼ƺɱʱûðʧĳȥѡƮ˳ԡ
ڣûд󰭰ɣշ²ӣĵڰȻΪ֮һ
ŵӣС룺ħ򵥡ҿҼʶǼֻǿ

ĽܺȻִʱظԨо֮ıòԼʩΪѪȪطǵȻ޴棬ǴʴļֻǸΪ塣

հү𷶵ģ˳ҲǵĹ¡Ӷħ۵ǲʧ⣬ħ۷ǷǷ
ǡҵ˵Ļᡣ
ɽӣ֮ɭĿء
ɽ࣬Ϊȫ޶ȴڽ֮ʱʹûħۣԼͳĺ⼸λ޻ڴˣθǿҲ벻壬ֻҪ֪صĵڡ
Ȼɽ֮ȴ޹أֻӦ顣
ӲĻػǧһԼûдȫ޽ȡ֮µһҲɽȫ޹ϸ𣬵ıȴֵ̽
ͬʵȻֹǧһˣŷʣ֪һ֮ΪǴӺζˡ׾һ֪ɽĸˡ
еĿⶼֱĶڵӵϣӿµȴֽűͻȻĨƽֱ˵ܾã˲ʶղ΢Ц
֮ƣ˵ʱĴǴ˼һǴвֻ֮µʱˣҲ͸пն£ţͷԼǰͬˡҲ֪ǳ֮ɭҵڻɵĽ


010 Ƽ
֮ɭͷҪʶʶйûעڡħۺٺЦԵֹЩˣڳҲǺ£κ֤֮Ļϲ֮
صϡһֱѣ˫һĶ˵ӣµΪͬСɣҵ֮δڲࡣʲԼҲ˵ˣ뺣֮ű֣²Ϊգ
ӻӦʮָɴ࣬Ҳָ֮̾Ҳûţ˵ɽ˼û֪һȻλ¡
ǧһɽʹ߱λŽ
ȷˡӵĵһ仰ʹΪ֮һ㵣ĻǻȻ򣬡ֻǵķ룬־磬ǱûôҪˣΪӦ
ǧ¶˼֮ɫĬ
ԪұĴ֮Һֻǿʬô󹦸ˣʵϲʥҲûϵǶţֻԪ鶼֮ϡ񡭡үӿħһۡ
ħȻע⵽˵ӵֺٺЦһҲûʶĩһеĺ壬Ǹĵɽ١ֻмɫ΢ӵĿԵ롣
ô֪ඣ׷ᡣ
ľګҡҡͷֻͨϢ춯ɴƶϣҲãʥҲգҲ֪ҿԿ϶ڼĸǲȫʩŷҿ϶ûжԿİգһֱ̲ǵĻڲȡĲԱȻȻָķ
ħؿб˫ۣǣָܻأ
Ҳ֪ش
˵ӵɽȻѾӹˣ·㣬һ첻ܿ϶䣬ôڿ˼ΪľʹűĹâȴȻ࣬ȻϢ̼
ҵ٣ˣ·ͲȡħҲ뵽һ㣬˵ʱ˫ü𣬻ֻɽ¶ɫ
ˣ֮һľٴ˿ʼ׼֮⣬ѰɽҲǵ֮ǳġʥˣ˴սһ׼õϢħվԼһߣɽԷȫָ˱ҲȲʤȯ֮֡
ɽĻһ䣬ڵȺѾõ˹ʱĽ룬ɽĴһֲٳֵģҪڵʵ
Σϯ£ʵĻԼ࣬˹Ҫ˵Щʲô
ɽڼѱϣǧٰʮ߿ѰھԹ鸽ʥ£ɽһǧŰʮڣȫѾù黯֮ಢ֮ɱٲ־ɽĴͳڣʥղͳֻɽʮȫμֻǳӶߡ
ǧһҳϣܹ⣬Ǿ˵Լûȫɽˮû׼Խǵͼ٣뵽֮־жҡ߿ԺίȥֻҪԼţͻϣ
ȴн㣬ɽ֮ڣһֱ࣬ɽ龳սҪԶԼԤȹļҵö࣬ҲҪ֪ħ
ֱµɽⷽзȨֱɽ˷˼ñսΣ
ǳһֱĵ⣬Ϣֻɽ
ɽɼбǰ͹Ļͷۣϻа߲߰ѪʻΪҲ𣬵ȿǧڵõǧĿİʾ֮ĿڣʱڵݻХˡ
ȥûؾˣ½½ķħбçŶˡɽǲǳǧ˵ģǽͳҲˣӳɽļһǸСҲˡ
կҲμⳡսͷһȣǸ֪ģȴҲֻǼ֮Եûκν飬ɽеСҲû뵽ϣξˣҲδ˼ǹǬӵûвսԼǳԾˡ
ҪĻ⣬ֻսΡߴٵ
ǧûʲôӦɽֻüصյ֮ƣؾǿǳϣϰǾɱֻʣһؿҲʤȯաڵϣħԮϵǽƾͼƣѰغõһ֮ڱɾս֣֮ɱ˷ħ룬ҹһǧˣֻǡֻǽӵϮϢԲŰʦձˮ֮ʿأս֮·ͻƣȴǻˡ
ɽ֪˵ҲⳡսȻ϶Ҫҫҫܡ
ľԺﷴɽղŵĻϰǾɱɱ˷ħ롭ʱ׷ʣ˵ЩսķħЩɣ
ɽ˳һۣҹ̾ʱǵһγԶǰȻȻԼĺηѹȸС
ղҲ˵˰ţç壬ʲôϹۡԺʦ̣дССеķħɣԮǧˡɽһһʮĵ
ǬնħʿӼˡ
һֱڰҲǽ˲֪ǬǻˣǵȷڵһһǻڿţˣХţĩһǺСһ𵽵ģһŹǴܴɱˡɽʮֿ϶ǲǬҵĵӣնħ·ʹûǬм֮ȻҲû˵һǧ֮Ҳ֪ϸȥᡣ
ǣǬҵӣе֮Ҳڳ֮ʣ֪˼ؽ
ɽһߺ޺;ӵĹŹ飺֪գ֪ΰĸߴûʲôһ֮ҲýˣõҲǴһɽָָ
ºĶ֪˭ˣ򾢣˵˶йʾ֮꣬ĻǶĽкøеġ
ˣ
Χʱ򣬾˵Ǹɱˡ
ЩǬնħʿأĸŽˡ
ɽЩηͷ˼
ǧ¶Ц⣬ˮ룬ʹӦϵ۲˵һʵ֮սǺܳɹġһۣħ룬Ԫˣֻϧˮ¡
˵һըˣǬʦֵܵӰһ֣ǬΪõıǸ쳡ިѦǴʦǬ壬һĽ˵Ǭҵһֱֻ쳹ʧս£⼸ȴ϶䣬ۣԼ桭ʹˡ
ʵ˲пᣬѦǬ壬ãһǻѪƬѩѪ֮ϡ
סˣڵȥ﾿Σ
ôĵ˼Ǽ̾ҪǾȣ˼δˣѻʥҪߣ
һҲˣңͬԡѪսȴ⣬˼ίʵļ٣ϳ龳֮ţҪȥ
Һͳͬ˼ɺǣƿɶ͸档ҪߣҲţһվ
Ҳȥ˵лԺĽãҲһƬǣ֮ɫ
ҲҪߣֻⲻԨһУڱˣ۳һҲȫͻ֮֮ľⲻѰԶo֮УԨԵǱܲһΪ︴ԨȷʵҪ޽ǢұϾǿ°Ϊȣ޶⣬ҲǼΪʧˡ
޷ŷ歴ΪתͷԸǼȥֻ˵¼Ȩпԭǻ֮ԣزΪ֡
ŷӦУļƼıѾһԸ£Ҫɽ֮ܵУҴȥ
˵߾ߣҲʩݱֻ·ӰƮ֮£һһΣټȫޡ
߯˹һ֮飬ĽҲЩ಻סһ·ǰǶҸȥ
ǵͷӦʣһ˼ͬԨһУҶǹ꣬ȥͣһиɦԨڡ
ϯĵ˵ȥЩӣҪȥתͷȥʱħ۷ڰϣڲʤ
ҲգɢٶԡĿʾ⣬л为ѷ֪Ľӹͷһʱ辡ֹȺˣǧ⼸²Ҳ˹Ѻȥ
ֻʣӺͼˣǰȻ˯ħۣڴʱһ֮ӹ涸Ȼħ۱
Ȼ֮£ֻһ
ܾòˣ


011 ׳
Ѫȷ硢սҵǣȺɽ֮ڵɽش׵һ磬Ƕ֮ھİɽǺڵ磬̷·ִıƯ͸ƻ֮⣬ϤɽȻԶĺɳڱʳѶһƻ磬뺨ʱǷ߸衣
ۻвûǸĶӰڶ׳峤ŮǸһ÷ѾϹˣ÷Ѿ˿ģȴʤ֮ɽش屾籾ĹǸЩ׺֮û峤ԣ÷ѾȫɬŮģͺ˼׾ƣ˵͸ź⡣
Ŀֱ÷ѾתЩĶ׳ϣüŪ۵ĳţ
աūūͷᣬװٯһ㣬۾ӴŶ׸ĸΡ
ĸӴںӦͣһţмקŶ׳ž÷Ѿ֣󵹺ľͷһȥһţ
׳Ŀ˿÷ѾԾԾˣֻȴαŰư͵÷Ѿս÷Ѿһһ壺ң
ּһ㣬׳ʱйŵͷҪӼĸ첲ѣˣƺȶļֲס󣬵˿ȥ
Ŷ÷Ѿϵġ׳¼ģһһ֡
ߣҪǸүү֪ˣ׼巨㣡÷ѾȴǼ߽̬֮
кȤŲ峤˶׳Ůţ˻ţ׳£׳ŮޣŮ޾ɶ֣
УϵΪý÷Ѿ֮ԱǣôʴҵۺôûϣĪ˼ˣ۸ˣ
÷ѾǸ˼Ĺ˿ڴЩʱڣһںûʱôǵ죬ȻЧ
Ȼԭ³һƬʱֳΣԴӸ쳺λԶǰͻȻ뿪֮˿ǱŲǼлºƣһӵĺͷ˼ڸʸϣܻܲ˸ʸĺ°ɣ
÷ѾҲһǲ֮¹ڷ뵱ἰ֮飬Ҳԣ룺ߺߣǺ֣ǰ˭ͷߥ޶׳ģԷһ룡
ղŵٿȻȥƱյ֮У÷Ѿĵ߽ǵķ΢ƳһۣȴȻüͷֵĹŹϢƺøŨˡ

Ū˿ƿţϵյڣӸǸǢģܲɯϲģģҷģûմϻȡ
ūɯ뿿ϣ֧ãڻ谵΢ĵƹ˼Ǣȴһµǳ鴤˿չЦգȻӹϵһţһľĳǳʱʳĴ
ūɯΪ˿Ľ̷ǰһ¡
ڵĸף
ūɯͷͬʱĿ˿ʾл⣬ֻܲ˿ûйʳԸߺԽԽǵģǰ׺˵ޱգȴվʳѰ
ⷽ˿ǢҪ࣬˿ǶԸһĪ״ģǲ֪սΣڹɲ龰£ܽԼȻȳڸΪ澫Ǿ͸Է׻ǢƺԸ쳱ǹȴΪĸӦڶ£ʹΪģʹڲԣͨͲūɯҲ֪˵˼⣬ƫƫūɯȻǣǲ¡
û²֮ҲܰȻūɯĵһ㣬ֻǢᵽһ㣬ǢԼͬ¡
˿ҲܿȰοòūɯнѳתעһð취
ܲصùȷ
ȴ˿⣬ūɯֻҨһףͽ֭ˮ㣬̵ˣһɲݾǲūɯ⼸ʳ֪ζȴҲסһ
㻹һֺòˣūɯһףʳӲǢôʣֻôһСĹǢѾһ롣
ĻʲôأҲǴӹȹ·ԼչԼѧĴգ˵ʳԭ˲мҡ˿˿ūɯòʶԼ˵סЦɯҲԭǣǻŮݣ˵ˡ
ūɯЦЦûзֱʵ˶ǣֺԭ֮
˿Ŀһ䵽ūɯϣЩ벻ˣɯ˵ˣҲԽԽأҪڹȣ϶ͱˡţΣһܰ˵Ӷߡ
ūɯʷǳ档
ǹȵһ赸ú;ǴʻɵŮ
ǲǻôūɯҲô룬˿Ѿ˶˳֣֮ϣüĿͷƾȴ㣬ǳȲӣ˿бڿͷδȫչȻ֫ƾȻǽŮӵ̬š
衣˿ܵǿūɯרעӵĿ⣬صشӿͷվһ顣
ŮǶ¸Ȥģūɯǰһ̲ס˿ѧƣֵ£ͷŤô
ɷɣӲ̫Ӳסǻһ䣬ӭ̫ȲҪչʾ
ūɯѧĺܿ죬ֻƬ֮󣬱ģ˿޲ڣǢҲִЦ
ʹūɯԴͷţͻȻ䣬ųЦһƬסͷεɫ˫һ˿ͷ֮ϡ
˿в죬ȴǢҲͬɫԼ󣬵ʱ˳ĿķתͷȥһǸ˾һμϢĳ֣ڿͷ
ĺʺ裬ûԴǿеľ׺ӭŲūɯߣ˵
ôˣҸأūɯӲ
׺¶һ˿׽͸Ц⣬ڴӿͷƮȻصʱ򣬻ûǱ˿ǢһЦ⡣
εøеģܰ׺ٴγΪ֮ͣ˿ǷڻӦǢݺݵĶŰ׺һֵϢڰ׺ϡ
˵λվûҵȰȥɱ֮׺Цˣû˵ٻ뿪ʱ򣬸쳻ԡѪսûشΣļԼûг϶һϢĻᡣȻǸʱ򣬿֮Χ龰ûеҲֻĶˣֻⲢҪشķΧڣұΪգȴǰմҵͬ壬Ȼô˵еŹ֣ȷʵΪ۷
ūɯȫȻţûجҲֵÿο£䷴ʣʲô
ΪԵʣ㱳ҵҲϧǴǱҪʱػġǰǶһ٣ļѾʹʤ֮תףĹֻӱ֮֡бҪͶõţ׺ԼɽʤȯգȻԼҲûл͵͵ԼˡҲ˵ò˼죬ѾΪħӢ۵𽫻῭飬žۡ
˿һ¶ϲɫūɯǢȴɫδģǿûôȥһɽĻ
һϢūɯһһϢ㡣׺һ٣ֱӹȥĳĿ·뽫ūɯıڻūɯ΢üͷܲƿߣ׺аЦ֪һЩĹ׹ôΪˮĸ㣬ʧȥף޵ġ
ǰһ飬һڣūɯ΢䣬ӣһûг
˿֣֪ҲͰˣôɯʧȥףޣ
¶Ŀѣһºʹʥ飬޻֮Уݱ֮ģֻΪѪĳ㱻Ƿħͽɱ˵عʱŵġʦ
ʦ֣ǰ׺Ͳūɯͬʱģūɯҧгݣε˫ͫбĹâ˸
ô֪ЩҲֿ̽ķɵģöµĲūɯƴ䣬ԭȵŮ״˺ѹǢĲūɯ죬æǰסūɯ֣ūɯһ𣬵ûѡ
˴࣬Ȼϸš׺ؾᣬΨֲūɯϾȥʱת˽ص㣬Ҳ첻ң֮սλʦУ֪޲ù裬ðգڽܣ˼䣬׸ùַ䣡


012 
ɫâӰ׺ɫ·ɳڵϵת˼ȦȻ磬Ȼʱֳһһţ며۵Ӱ
˿󲻽һȻһ
ūɯϵ͵һʢֻڳһ֮£Ϳ÷Ǻ며֮˿ɲԼʱʱòõʦ
ʱʦûɽ°ı飬ɫΪ۽ӣӦѩ׵ĺ֮Ѫ߰ߣȻһҵɱؿһһ˫ҲѻʧɫֻּᶨɣصĻüȳ޵ĿⶢԼĲūɯƺЩɻ
ʦӢٻڣ˺ڹ¾㿡ˣ˿֮ԼҪǰʻȴǢһʾⲻͷ
Ҫɱʦʱ־ǣαضôһȦʦܸã׺˵ԣʦΪССһź֮ʣ֪µʼĩļ仹ͣս֧һĻ
ʦ㻹ǵôūɯֱǴ𼴽ñĿͼ£Ǣ֣߬ԸоתļӾ硣
ʦֶԷԼгݺ⾿Ӻζӡдûмλ𷢱۵ֻǷḻķħʹһۿ˲ūɯıࣺ˭Ľֿ˿Ǣ˿ϵɻ֮ɫˣǷ˵ȷɣŮȴôһһ
׺˼ʵ˵ˣȻԵõһãʦ˲ūɯԿ϶һūɯܹ˽ⲻй֮£ԼĵִȻмɶǽӭԼȡĵûᣬ㹻ĵȵһ̵ĵһԼץסᣬô֪˷ħܿϢҲûйϵˣδȻӰ첻Լο尮ô㣬ԼӮ֮֡
Ϧ֮ҹɽ֮ϣôūɯǰһվʦǰͬʱǢ֣Լ֮˵Ǣ
Ϧʦ룬Щ˼Ľûʲôūɯᵽɽʹӡ󣬡˵ǱϵɽǲǳϦҼǲˣҵȥɽħˣħҲĪʲôԨԴ
̾ʲôֻ˵Թˣ㲻׽ɱҼҾʹûм̺ˣ˶Ƕߣ飬ȷħ˵㵱ɱ޿ô
һǰʦҲֱ׳Ӧ˲Ȼһߵƴ֮Ȼͨ˺ܶ࣬ٲǹȥйɽַ񾡵ˡ꣬Ǹ׿Լʱʸ־Сסִ˵水֮ûбɱ֮Ȼ֪ԷѪϢҲȫŶԷʱĳ飬ȻȻˣôӦԼȷǴй֮
˼䣬ʦԺȻʯһȻ̧ͷǸСǸûгԹ˵Ůޣ
ܲūɯò仯÷˼ʦȷϣֻǸСһŮ޳޵Ŀڵһ޶
ūɯȻһЦվˣҵĶжģūɯ帴ԡΪǵĳ޽̵ɱô
ʦǲײūɯ˼Ȼӡ
㣬ҵĵһλʦΪʲôӥˣСҸ׶ûҪɱȴȲȡ
ʦûⲼūɯ˵ĸף벻λ׾ȻԼٴβսĸ쳣ĸ˺ðβʡ
Ǹ˹ĵӣȴˣҲǣڽǴ˾ȡģɽһõ飬һ˹дԨԴҲ档λĸһָ֮飬ɶĻϲ˹Ҿ޿֮⡣һΣ֮Ҳһ˿ǳԹѽᣬ˵棬ʦȫ޻֮ɱǹУϤˣʦ֪վȻңɱ֮ҲӲ
ūɯɫһԥ¶ŭɫҶ˵ЩֻΪװףûָʲôʹ֮⣬ָ֮ܵǳϣҲҶһ˿˵ֻҪ޳˷Ϳ㱨ڡˣʦ
ʦȻ壺Ҳ˵Ȼ޳ͺúˣҪȥˣҽȻзħͬΪֻѪծְգԼѡ·
ħͬһۻܻ٣Աܣ˭ΪֻѪծ׺ΪȻ뵽ȴҲЩ˷ܣһֱڴʱҪˡ
ūɯ˫ͫѪ죬ʦһȴ￩һ£Ǣٴס۵ŮԺ˲両֣
㣬ԣɱ㲻ãķħͬ
ǲūɯĵĵط׶Թ֪Լɱʦ֣᲻Ϊɶʿأ
𰸼ǿ϶ģūɯ̫˽ˣΨеıǸ쳾ԼǽԼ֮ħáǰūɯмһˣ⼸µദٴĸоΪѾʧȥһ飬ոյõһ飬ԼҲһѵľء
ūɯٳٲ֣׺ԼٳĬȥˣҪ̴ɲūɯĸ𣬿ɱʧ̾һ廳״ĿߵۿʣСԭҲȥ̵ġ
Ц׺Ϊ۵˼ĸ֣ħһ裬ǳĿѲƽƽССһҪ̸ʹ֮ѣڲūɯУɿۼūɯɫһɱʢǢȰ޹ɵö԰׺ŭĿӡ

ơơơ
̴΢ʹڱѼΪŵΪ֮һūɯ˫۵ʺɫٿȻʣʱЩ֪ˣ䲻֪˭ߵŵķʽɽشĴɣǣڲūɯĴڻһܣеܱ֪
˿ǰһĻĿɿڴ˼ʻعǢūɯٵĽһ񣬰׺Ŀ죬һʱǰһץסʦȥΣūɯ˿ʾ⣺ֻܿӦͣа취
˭ѽ˿˶Ϊȡʱ䣬δʱͿūɯһתۼʧ٣ֻǢ
Ƕ򡣡⴫ϤһԵСĴǣ֪ڸСιʳ
⻹ʱ֣˯µвʣڲūɯѾ˿㲻ٹ˼ɣʵϸղڵľĶҲʹҪ磽һ½ŵ飬ֱľš
һŨصľĺ絹룬ڵĵƻ𱻴һ˿򶨾ȥֳ˹Ȼ峤Ů÷Ѿڣ׳ԣСֵʳӲϣСֵͷнβֱΡ
۲ͣЩɵĵŽ㣬ɱʴ˲ڣȫýһ˲ˡ
˵÷Ѿ˿ŮҲ鿪ţûнκδ׷󣬵Ҳµĸоԭܻӭ÷ѾķͷŮ˼ұ˴ྺ༵֮Ľû뵽쵹÷Ѿʾã˿ʱЩȡ
ɶлùˡ˿ĺѾΪӹ˹ľʳ
ȳȥҺл˵÷ѾȻҲ˾ƣ˵ŵָʹ׳ȻԶˣ˿ҲǷԺȥһʼкû˵ֻƬ
ûҪ˵ʲôڵЩŹ֣˿ֻƫ÷Ѿá
СǢʲô÷ѾһżǣǢ鴤ЦЦ˼ɵĽͽ
ţ㣬ǽյ𣿡÷Ѿӣ˿ͷõյӻܲζ
˿ϷţЦý˲ٰգС峤֪Ҫ㡣
׾ƣµģڼүүҲҺء÷Ѿֵһǰ׺λϡܲûôӵǳˣô·ֿգӺܲһǲŸء
Ǣϲ⣬⼸ȴЩ嵭ģⲻճ˼ڣñˡ˿ܾ÷Ѿڰָʲô㲻ɫػص
԰ɣܲˣ˵ǸճԣͲԻ˶ӣ̽ȥԣҲԿܲûһ˿ð
Ҫ˵ľЩ̫˿Բֱӷʡ
÷ѾֳζЦݣǵǢʴǲڣ˿˰ɣ
ôܣѩɽʲôˣ˿̫Ȼɻ
СǢǲпˣ÷ѾȴʻǢˣǢǲס˱촽鴤˼£Ŀ÷Ѿ˰Σʲô
ûгãͻȻһ죬ʲôײǽڼͬʱһ÷Ѿֳ˲֮ɫүүˣ


013 
÷Ѿӿװ˻һ㵯𣬶ޱѸ䣬Ǣզ಻£ԭƽƽũŮʱ˵ãԼ͵ǰȻȫ޲
ʵ˿һԣֻ÷Ѿһݲƿţ˳÷ѾֱķȥʵĺڰĻ£һڰգΧߵһȦ׹ӳշ˺ȴֻɿһ£ɴۣɴƮڣɡ
ٿָԼԺ⣬׺һָһ֧ڲ֮ϣͷ¶İ˾졣
˿ϵɽش峤ռձڼſɹ̫һÿһ㣬Ѹжһ㣬ʱҪ÷Ѿϴ縣ͷɢİ׷ȴû£֪Ŀʣȫһˡ
ԶĹͶ׳Ŀ࣬÷Ѿǰ׺ȥ׳̲ס󺰣С˹Ź֣
үү÷Ѿûйܶ׳ľٶǴкͰ׺һ˼ǰ׺εȻ׼÷ѾƣһΣ뵣ټȫޡ
Էÿ죬÷ѾȴʧȥԼֵӰ٣¸һ߷𣬲ɺȻɫ䣬ԷķûԼѵֵ
÷Ѿתǲʯ䣬ļİ׹һ·һ㿴Ļ裬ǰײǽٴ𣬰׺÷ѾֳΣ಻֮ңȴԴײײ˼
÷£֡峤ڰ˵ȻǼΪŨص׿
÷ѾԾԾԣȴĵ֣ٲǿɿбԾȥʱֳ峤ƵİɫӰͰ׺˾룬ڹͶ׳֮䣬԰׺ŭĿӡ
׺ͷ˺üŷ֣Ŀбе峤ǧ㣬Ҳû㵽ƫƧĴˡԭȱڣܿͷ÷ѾⲻƣȻ÷ѾȴҲ֦ڣʱת⣬֪ǱԺŴͺͻȻײһεǽǽտVȻǵһħʩΪһ̫⣬һ˵αȻͿƵ峤֪˾ȡʤգǡ÷Ѿž򣬴үүƺ׺ܻ÷ѾЮΪʣͷ֪ۿ֣ȴ˹ʼʩֳǽĿ󣬰׺ŭҲⲻʣȻƢԴ˼ҲЩ΢ңʵܻǺηˣصúǣ˼⣬ûзﾹȻҲǲԻ
Ͷ˼ŮϹͷĻ峤ٿȻأֻȻƣڰ׺͸Ųһµ˼
÷Ѿϵ峤ߣί㻽үүҲˣ
峤ٺһЦСЩƾͲߵغˣԼҸܹ׽ҪǶʱ֣СﻹҪʲ
÷ѾϷ̣ڱΪ׾Ʊ죬ʱٺһЩҲ
쾪˴Щδ˯һʱδɢ㶼ž⣬ȡũ߼ʲѣզզĴӸ
׳ӣ˶ȥòҲߣ²ˣ˵˸Сиˡ峤ָ޴Ķ׳͹ĻڴȨΥγѰӦһ׳ֿ÷Ѿһ۲ŷȥӭ˱ڶ񣬲˼䡣
ɽٮٮȴС׺һЦѰԷͷ϶ûȫԷʵ֮ǰðȻ֡
˶Զ峤׺ҲиСڣһֱĪܣԽ˸ȴ߿ԣ
׺һȻϼһĪ˵ʦ
˿Ǣ׹峤ڳ֣Ů
峤ţ׺ԲĿ˿Ǣԣǰ˿Ծ΢죺ϡ峤ǡǢڲԣ峤ϵĿȴǺ档
峤ЦеǢСԴƺһţɽĻǢһиСأ
ǶǢ˵ģȻҲûָش峤ƳǢİӰ
һūɯǢΣ峤ӯӯݵɯݼ峤Դӱ峤֣ںĲūɯ֪ԼΣɴ峤ΣȻʱǹǢ壬Ҳʶ֮ˣҲ£ֻǺ澪֮Լûзֹ峤ز¶Ǻηʥ
ͻȻһλɫˣ÷ѾвҲгԾۼūɯ޹䣬Ĺɣ֮̾Щۺ˵Ķ⣬ºһʴҵĹŹ־ɣ
쳺Ͷб飬˲֪ȴѧԨԴ÷ѾǢΣ÷ѾҲֻүүһֱƣֱūɯػǣ׺Яʦ׳ʾãūɯ֮ʣ֮Խԣʹ÷ѾԸٲ֮ǡֺ˼룬ž˾ǰ׽ǱһҲҿ峤һ֪㼴÷ѾΪ˵׺ǺͲūɯϣҲԶΪ硣
÷Ѿıֲͬ峤ǺͰЦţ֪˲ūɯĴں͹סͷСĹƣ˸Сá
үүǸ֣ôأ÷Ѿʾ
ūɯҲΪ⣬ΪԼ㲻ħãҲⲻ˱ѵ⼸䣬֪峤̬ȣ̧ͷ峤ȺůĿ⣬ͷӹ̶Լ飬ָ׵ĹذʲűδõʹĺͲ֪ȻɵñһᣬԻ䣬һʱԼҲ㵲ѡ
ŮСЦЦÿ޾Ϳޣɶãʲ˲˵ģ飬ࡣһȻǶ÷Ѿ׻׻̵÷ѾҲˣʱ죬ûôбĽ䱸֮ġ
ǶСҲûôһ㣬ԣλˣǲҲӦøһĹµĻ᣿Լ峤ʲô֪ȴڶԲūɯѭѭˡ
峤黹Դǣ·𶼴ħūɯ۽ǱἣδɣһĹĸʹ˼Ǹˮ飬ȻûΪ񣬵ȣߢׯںδʼûк֮⣬ֻĵǷδб䣬Ҳһ㣬ʹ˰׺ջ󣬸ǢϡıǸʱʼһһŮӦеʱ⣬ǢĽ֮ǶôůڹΪ׳һǶôģԼػؼɵһǶô֣ȫˣָıóʵȻֻ֣Ҫһв̤Լôн죿
ʵȻԼıͷţĲūɯǸִڸޣŤԼҲӦĲūɯȻˣΪʲôҪڳУԼĿȫǣȻָԸ⿴һԼ
ˮ񵴳ӹȺ忪˶ŵٻʹūɯһԼµ֪ˡΰ٣ʼʵʡ
׺һֱԹۣ˾峤֮⣬ע˲ūɯϣȻŲūɯı仯ȴڽ䣬ɥķ֣ıõĽӰεĻнɵʱƮȻԶţٲˡ
֣ΪʲôɬƺΪʧȥЩʲôĶ׺ԼĺǳѹһʼΪ峤ʩչֽţܿͷԴԼ
ԽĽܲ׺Ͼ룬֮Ҫ׼ΪԼǿУɶŵԽãԽоԼûгΪԷֵʸ񣬳ǽ裬˾ûг̸֣Ц̩ȻԼأѹþǲԶ
Ǹ⣬ϼһ﾿˭벼ūɯԻУ׺пתѳζǣѰõһ
뵽ǰĻ׺ǰȻһ߿ԣղô˵İɣʦԼѾûʲôˣΪūɯлõģս´󶨵£Ҳһλߣȴδ֮ķħ취ӳȥԺоĻᡣ
׺ϣ죬һĺڹأֳʦΡ
ǲūɯĽڣСܵɸˣҪССɲΥͻ
ʦȻεضֱ峤ǰȥƼǰ׺ˣСУַʽԼȡ뿪ԣȻҲ峤ʦǿнԼҲ˵˸ݣȻŵ㵱淴ڣڸаУһ̬гԱ֤ʦԼƿУֻԼȻԶ룬ѿⰵеķ룬ԼҲðȻ뿪ʦڲƿرˡ
Ҳ׺̶ʱӣʦＲɶȥԶ룬ȻǷʤǽûг֣׺´ϲ֮С
峤翴ָһ㣬ữʦƣʦһᣬȻ£˫㻹δأǹݵʦлǰȡǰԶȴδʧ֪ȫڴˣԼŵ
峤û˵ߵ÷ѾһţѽүүôǸˣ
峤΢ЦŷʦȴӦģߣȴ£ֵǻ飬ס⻰磬ԶţϺȻӹһ˿ֻҪ߲ȴֶܹ
үү˵÷Ѿһʱδ⡣

ڰ׺ȥķϣжȻʮ֮ɢĹ⻪׷ķħͬڸϵˡ


014 ˡ
ļ٣Ĳūɯɱ˫ۣǵɱʦС겻в˵ֻԼҲҪħūɯΪԼŮʱղǷݸŮȴʵʵڵģɲԴ׵Ľ
һ·ϸһֱ룬ҪԲūɯֻ֣ħ֮ͬΪʦ𣬿һͷֱ£ȥˡΪ֮ƾǼӿеٶȣֻСѾͷɵǰһܹʱϵ
ۼɽشǰ֮͸һ⣬Ȼ·ˣһֱߵĶŋ߬ţһȴԽ˿гֻϣ⵶潫AΪѪʹĶȥԼɯ
ƤģζһУʳı飬޲עڲԶĴ֮ϣȴ·ٿŵϢ
ԺŮַмϵʳѣҲӦһ˿ǵħ֮Զ֮ͬϣԺطĿǣǡڰ׺񲻶֮ʣܳ׿ȴǱǱ˿
תͷʾ⣬һŮᣬеĶн仯Χס·ѩɽ֣Ȼ䣬Ůбӻ䣬֮ʱֽЯͬһף⼸ڿܣֽýݣƾն˫ողȼѩأб֣󣬸ոεԺŮǽƣĿסƬɽֵг·
ѲͣгϺڹһХֱɽ֮Угȣ
ɽ֣Ʊը΢΢𶯣ľ֦ͷѩ£ֱʱλǬʦܲʶ˸ڵΪިվڸƵզ಻£סѰ˼ʦֹʧãȴǴϰ˸ʤǰı죿
ͳѿ˴ӣֱɽָ֮Ŀ磬˫۾ɽе춯δȫһ̧ȻţɽԲľжѡ
ʳɽУһ߽һûյľͲ棬ǹӺζƤĲصúùϸѣܲ˵ģ

׺Ҳû뵽ħ׷ô죬Ϊ׵ĸԼһУﰵпܹ࣬ƶϳʦʧٺйأ̲뵽ʦɽشĿⲢ֣ʵ벻ͨЩħ׿˼Σޱȵս֣Ȼ׷
׺ͣɽΧ֮ѳɣħ᧿Σʤ־֮ңӡҪȻҲ£µְ˾Ϊ鳡֪뿪󲻾ãƼתֱ£ˮͻϮɽִٰʦԮɽѱˮһͳҲˮʥĽ
ܹǸ˵ˣ뵽û߶Զħ׷ѽǰ׺ԸҲ֪һԼֲ˺ȥ͸˵ԼħֻܣԺĽ֮δع£οǰֻһ̻֮Ȼ羪֮ȴεֵУ
սԲȡ׺ߵͷûֻҪǷμԼ͸ûѵĻᣬֻаԼǱѰ޻֮¶϶ǽȫ˵Ψһϣ
׺쵱ǹھԼСػѩΪһ壬ѩмһſɽҾԶ߾ȫʹԼӽϢ̬֮ԼʶԼĴڣЩħ֮κΣ
ʵϣб쳣ʳͶ֮еԺŮڣ׺һʼͻᱻԣӶԷƤӵߡڣҲֻǸ֪׺Щ΢Ϣȴ޷ȷλ
˵һ׺òộʱ˵׺צڶ࣬Ҷֲ֮˼Ϊ֣£и
żȴǸ쳺ԷƣǣǲūɯΪɽش崫֮գȴҲĲ£һʱ޹ٲ飬һ䣺ﶢţȥȿ󲽣ɽش弲ȥԷӰһΣϸη·㲻أźĻѩǰУӾ͸˸ͷ̫ʦİΣΪ˾ʦģǻ˼ǲ֪ڵħ
ȴǶӽɽشᳵ·Ҳ֮ͬΪ棬壬ٶԶͽɱĸ֮ϣһųӣܿ׷˸쳣һֻ֣֣ҴߣЩ
쳸պͶִϣͷֳӰһȦ׹⻷ƣūɯǢ˿ȻС
쳺ݺգգ۾ԼۻͷһӰԣȴʦ
ѾȵԷһ˻ϲʦ֣û
ʹ쳿϶ǰһĻǴɻֻһɲǣϲ֮ܿĵӿ֣ܷʲôллûгԼĵ£ϲԹŮ
Ǣӭ͸ײ˸ջسһѽǢݺݱְ߸߾ЦֽУԹŮŶ˿ϲ֮£ϸĵȥǢ߲ա
˿򾲾վһԣ΢Цתȴòĵͷʾкֱڲūɯϡ
Ѿͷɷˡ
ūɯЦݺϤͷƤҲԵ÷ɰ쳲ɵĿ˿һԵʦô£ɯ˳ˣȴö˶ûһվһϵıȴΪƽ
ʦԷѰĲӦȴûں͸֮һ񣺡лʦԶ֮顭һ٣ؿūɯһۣҲˡɱ֮
ūɯЦһ쳻ǵһοūɯֳ̬Ҳɱ㣬ֻΪҲʧȥҵĸ׺ͽãԭµĶ֡
ֵķ֣һĸʦڲūɯ֮¾쳣Ȼūɯ΢΢Ƿʦ¹ţִ˼֮ೢʹ֮⡣Ե±Թʦϲ֤Ϊʦ
ʦʱǫѷˣɯֵ֤ʲôˣԽԽ棬Էøӵ۹⿴ŲūɯūɯΪԾҲŵ⣬ΪԷΪ飬ǰһλɫˣжԹʹʶЩ롣
Ů̬ʦȴ뵽ЩūɯԸ쳸չգɵһֺǺǵģһֱǢһŲūɯĺһȣԸ쳹һʾʦ֣λ޵ǰ
עӰںһЦеĺͰɫ÷Ѿ΢ʴ塣
ⲻǡ쳼ҪԼۻˣ˼ȷϣⲻ÷Ѿ͡峤ô峤ʱһ峤˵쳾Ͳ˱ס
Ϣ֣ʲἸʱʲ峤Цָָ쳵ĿгȻû˹ѵȴ򲻹ȫǷħ
˺ðΣдͷβһ飬ոսɽشһĻĻ龰ٸ֣ô룬޷Ǹ̬ӵ峤ͷħ֮ʿϵ
峤ָָĶӣҲǷħˣôˣ浱峤ϺͿ֣
ӼüŪ۵İ˸˼峤ʲôȫӦ˿ھֹ֮ؾصǰ񣺡飬ʶǰһʧǰˡ
ʲϵĶӾ׽סģ࣬һǬͷҲǾ֣Ȼ
Ľөܻ峤ҲϤȻΪпºĽөе֪˵أΪ쳺ͲūɯϢȻĽө˸ĸ֪֮Ҳ峤Ȼ޾ɼ峤֮ɲ⡣
ʲḱ˵峤޵ܾԼֵģ˼һʱ
쳻ڷʣ峤βԶ˵Ҳöʲö
Ÿ쳱ŤĿʦҲЩ̿
ɵ֣ΪײײģǷѵķħŹŹֵŮСܷ
峤ҲŮʱйŹ֣ͷ
ʴ壬˵үүˣҲܿ÷Ѿ峤߽ӿڣСǢʱƮ۾ʱ⣬һΪ֪ŷڹ
¶֮ɫʱ򡭡ʱӹǲҲͦãƣԹŮ
Ǣֻס˸쳵ĲӣūɯԴڸԵȻǡڿʼɯˣɯڸ׵ıЦݹ峤ãͶһɵһʲᶼšȻ𣬡峤ʱöƷѣ˵ǰﵽţ
峤һǮﲻã
æЦãõãѶ򻨳⵰Ҳá
𻰣˼õĶ͵̧ͷǰǽ޵˵¶ǰ޵ǰ


015 Ԯ
⻰һ˵㶣޵ʲʦ˵ʱǰŪôΪȫ峤գǶٴἰʱûзӦֱĩ˵Ǿע⣺
˵¶ǰ޵
ǰ׺Ϳ
¶۽εģλ޵λáħδֽǿʢȴҲʵ˼׿ĸ̨֣ɽ޵˱֮һһΪ£ĺʦҲ磬ΪħϽɽ֮Ϊܳ
ԭ޵˵ݵλδعھȴҲԿɣԳһʦƫ޵Ǹͣ徲Ϊӣʱںʧʱ֮ȴԼȥǹ˵˳˾ٹȻڷħƳ磬˶ٲݻķԶ˼
޵ȥ¶ʱû׼ҵգ޵
޵һȥʮ꣬˼еϢҲΪˣħٴѡ¶ѡϹ׳֮ΣȻжְ˾޵֮ȫţħֻλǰԸˣ֪ɽشھٶˡ
峤Բ˵⻰Ȼǲţ¼𾪵ıʾβعħƫƧɽҰ̣
ΪãҹعͣòĪãԽԽңͷĻ䣬ֲƤٻСɴѰһңڣǰ¶ǵϹЩѵϰա
Ѱ˼һ֮󣬸쳲ŷӦ޵еСָ¶ۣ磬ħǼߣﵹҰͯһ㣬Щ֮УȻʲôһĴ㵣¶ǵϹ峤˵׸¶ǱһǾħ֮£Էʯ֮ķˣ
׳Щ˵ǿԿ϶ģȴôҲǾħ֮µˣһת޵ǽԼҲֺߣЩǴ˰㣬ҲǾܡ
ֲ¶ǣСɽ彨ɺҲӽãǶʱ򿴵һսҵӵʵǽʮ˸䣬Щ˼ͨˣͼĪĪùϵŶ޵ԭʱǻĹΪĲ£ޣձ磬ʮһɽشĹģҲǽ˽ҴһһС֮ŽģһԶսҵԴ
ѵķħǿһϣŽ£ʲµ˱£ҲȥԱҲͰˣ֣ʦϽ飬ŵͽѣɲܲ޵ʦһӣͺŵǼǰȷĪ֮㽫ʦͽﱲģֳ÷Ѿһۣ÷Ѿ֪үүҪʱ죬÷ﲻ֪أǸԶԸģöϹͷԳ
ܻʲôչģ쳴ϲ֮²ûж÷ѾŮô֮ģǹĴħϸǸֻ֣꾫ɣ˶٣峤ʰ֣
޵ΪĴ˸ǷĪ٣һˣ͹᣿ץסĪ
Χסˣһúܣһʱûץס˵ֻа׺һ쳶ʱħڱˣɱţ̣Ҳʧ
棬һСֻĪץסߣȥҲƷħڵĺǡ޵˾񣬲ȸ˵ٿһǼݷƣ÷Ѿվߣһ뱻˰գƶû˿仯
˵߾ߣ峤쳱Ǣקɯ˿׷峤ɽ﷽ϣȻҲʦҪȻԻԷڣ̸ôãһֱƹԷƣڶԷԶ·֮飬Ӱַ£Էһ֣ʦ롣
ȻʦٶƽͬʹԷЩ⣬۾λεӳʦϣս֮ĳѪδһʹϧ֪֣סʦ½һǡ
ٶʹʦһһֱԷƣӭӯӯˮĿ⡣
ţʦ֣㡭û˰ɣԷС¹ײֻصһԺ翹еʱ֮Уûɬĵͷ¸ҵĺʦӣԼֵ㹻ԡ
޷лʦáʦʿȴҲûľȻȫ֪ʵĵزֻŮ飬ЩΣ֮еһջ⣬˷ʦΪС㣬ȴʦ㱼æȣ޵ˡ
۽ԷӦʦæӵֻ֪ʦãʦֲǶλ⣬Щͬǰ
ԷƲֻ֪꾡ش˵ĴʣǬҺͷɽŵļλʦ֣ԺʦǣţǸֺͳ´Ҳˣкüʮء
ôࣿʦ𾪣뵽Ǳپս֣ʮ˿Ʋ࣬ԹѻڵķѪս֮У⼸ʮ˾൱ɹ۵ˣɰʦʦ֮ʷħ֣֮㵱ǰĪˡ
սΣʦٵ׷ʣĲʼӿ졣
ħ˱ˣȻôܹôˣԷһ߻شһߺ֪ĵ߬ʦ½󣬺һʦѩطɿǰС
˱ˣʦɣۼڣһĶµĴþ棬ôĹ贴µĴþڲˣ˱ʦתأ
ԷСѣʱŵ֮ѶǱ·λŵͬҲҪһģǸŴǰǼʮȸ㣬ңû¡
֪ԷưѶʦһֱȴҲֵĳƺʦָĳ˸Ϊǵ֣ʦȻӽţ﷢ˣһֱ˵Ҫֱɽ˱ܿйأ湥ɽȴӦԱħͰʦл
ֽһѪսһս֮۸Ϊҡ
ۼѵɽ֮ǰ޵ʩȻأո֪ݵһڷħɽָ֦ˣԶԶΣδסǰ׺

޵ĵ˲Сĺ䶯ʳȴڷָקֱ֮ۡ
˸٣Ƥɶʱ޸֣
ףСò޵СǢʱԲƣɯ˿ʵʵڵĴˣɯȻôªס޹ΣǷݽ𷢱۵ݹʤյĪģʳܾС椵ġ
ҹŮ쳴Ҵλʦܽһ£żʣûץСꣿ
ިҡҡͷ˸ַӣħǲ¶棬Ҳһμ·һɻĿ˿ɯǸĽ飬ʱ˶ʦֵŮˣ
ͻ쳶ɣӵĹŮʳϴţǢɯҲͰˣ˿ںˮڸϵӣŮԸ׵浱ǹɶ֣
ƽʳһ׼¿ڻѦ֮һ֮¾ûг
һȴǽЯǰǢԼãչһЦͷдǢͷһ΢ЦӦȻ붢סɯ
ʲôʹ˵ֻС꣬峤˵ϾһôˣҪǻȥǿǶˣ֪Ҫʲôܻ׺֮ǰ˲Ͻ͡
ɿ˸ոոϵʦԺڵкʦȻãεжɹ˴롣
ʦͣ½ŲʶԼ˵ĸ֣ڹȥԼӺҫȴļôмһˡ
Ȼ֣صǱ˸м֮飬쳺ԷȻʶʦĸı䣬ڳȴ״εüΪĸо
ʩ֮˵ȴԵΪΪʦһӣλʱ뿪֮Ԯ󡣡
Ǹʦ˽룬ֻԷ֪ǿ̲ݻľ£ȫǹ¹Ŀȴڹ˽һưɴͬ
С겻ˣ쳴⣬ȴ˸ĺսʼջأŋ˺ü֮󣬲⵽˸ԣ׼ᳵ·Яͬе˼
Ҳֻһħѣֵͽʱ⣬֮Ԯ֮ءʦͷһת޵ǷǷ˵ǰڴˣħ޷ѣͰѴǰ
޵һʦһɷ̬֮ȴΪŹֵЦЦ
λѣߣʦһ죬Է֮ϣԷưһ־ϲ׹һݣһա
峤ŮţСǺ꾫Ů쳵ҲӿƮԭվĵطֻʣǢɯ˿ͷ


016 ƾͼ
ߵĵ漫죬ûüλŮһΣڶŋٿƮȻȥ׹ԶǼǢɯ˺ðΣ˿۹Ի֮òĶһЦûк˵ֻƬƵ˵ʲôζ
ҲŸһ𣬻˵Ӧʦ⸱ĺתҲȥΣʶ˵˶ûˣ˿Ȼ꣬ĵתͷȴ峤һΪѵŰ׷ƮͷƤ
󽻴䣬ȴð
÷ѾүүǽǸʴĻ磬üզʴ岻Ǻ꾫ŮүүʲôѰģ˵ǸʴĹŮ÷Ѿ̲סǢɯһۣǢ굹ǸŮɯɫŮȴôҲлᣬҪú⸸Ů˵
˵ӣǸСʲ᲻˵ǰǸ꾫򣬶Ƿ»ģӷħ֣жǺ
÷Ѿǲ⣺ʲôΪģүүʱΪ˾Ҳֻһ˵һʱһʱǺ꾫ԼûѣүүѾһˣȴ㲻ȡҲܻ׽ˣٳȥˣ˵ˣүүȻҲͲõȥʴĹŮһá
˵үүҲǷħԳؼ֣Ϸų˻ȥоᷴڵĵ޵Եùء
줣үүظֻ̫ʲôϽ壡÷ѾΪȻүүȥҪүүǲȡ
桭޵ð˳ĸ̾ʣСԽ֣Ī֣׶ýǶֵġ
÷ѾƵҪɽ꣬޵æֹһӣǲŹס÷ѾðȻн÷ѾѵõүүǰŮӼҵСӣֻҴȴȫЧáȻ޵Ůʹпɱǰס׺ǽҪˣֻǴؼӵſմȴҲûʲô֮
СɯϽǢǰȰ
÷Ѿ㣬Ҫ³çǺɽ֮Ҳǵһĸ֣Ǽ黫թƶˣöԸǳģɱýվ
ߣүүԼҪʲôŵȴ޶ԣô죿Ҫ̵ģҲүүˣ
ʲôǰ÷Ѿʵǰ鷨֮ˣȴ˴죬Ǹ£Ҳѵõľɽټ֮Ůӣô˺
ɯ˼ٿ÷Ѿʱȴ÷ѾԼΪ˾գգۣƺڰʾʲôɯΣ÷Ѿ֪ʹ˸ʲôӻȫ֮ѿ
÷ﲻүүҪţô˵޵ڵأһȦ̧˼磬ûմ˿ѩˮŢ
źϣ÷Ѿˣ֮ǶȻ٣ҹĻĹ··һҡҷɲǼǴڳ֮ңɯʶĽ۹ǽλӰ֮һ
СģûŪ÷ѾԼգ۵ĺ壬ɯ̲סѣ÷ѾѾɽ֮Уزѩ֦
Ҳô̶һ˲÷Ѿɯضʱİ׺Ҫ͵Ϯס
أǽ죬Χ÷Ѿܣ磬÷Ѿһֱŵ¶⻶Цүүмδ䣬ǴһֹɢΨǽ֣֮а׺Ӱ
үúϷ׺ĴɯķɯǢȻף׺һ˿ķ۾֮ϣְԼǰ޵¶İ߿֮һ

޵Ȼûظϣǰݰ׺һΪȷʦǲħˣԱ͸˳飬£׺Ҳѵġ
׺ȷʵѣƾ׿Ǳ֮ʱϵֵʱ֧ˣʱ򣬷ħȺֻ֮ضġȴǡʦļս£ո޷˵ڻԮ⵹Ҳʧ󣬱ϾʦΪдħ޵ǰڣСС׺ֵֻͬΪһֶ֣£δ̫ˣȻΪ˾ԼԼȻȣûеӳĵ
һڷħ뿪ȴ޵νⲢǰ׺Ϊܶ޵ɶвҲʲôΪŵҵԼ㶯ֵĻĵɣǰ׺Ǳ֮ǰǱвͬʱ׺ֲ֪д˵ȸְڲ࣬һ֮±ǽʧ·磻һȴǸϵԼĽҪؽڣ׺õǸΪķѹҲӸǱ֮һڷħΡȻ֮ڶʱڱѰ޹޵ȻҲΪֵˡ
÷Ѿ֮Ĭֻһ˱ƽѶ֪׺϶ϢĹעԼһ޵ֻǰ֮״ԥǷɰ׺ľ裬Ȼ÷ѾүүִȴյأǸ׺յĻᡣ޵Ȼǰ׺ģѵ÷Ѿ˵ǰ׺ЮΪʣıΨһܣʵϵһκ޵࣬׺ôģʱ޵ʱ죬ڶԷڰʼʩȴ˳ɹĿܡ
׺һʼȷʵ룬ǰ£İϣ޵ԴǵĿϣǰʦʣԷȨ󣬿϶ΪΪסԼʵİΣȻȡҲõĳɹڣȴͬˣһԷԼ޹˼ɵĶԼɱͨºжϣλ峤ɲ⣬Լȫ˵ϣã
һֱĬǱ͵Լأ취ǺãȴδǰԣϾķѹޣǰҵӳȥ϶õİ취ǺǰһҵһʣöԷɣԼ뿪Ŀܡ
˭ϼһŮʵأȻ浱÷ѾΪṩһ붼ĺû֮ԥˣԶɣټϣһӵΪ˾¶ôͷβ˼һȻ͸޵÷Ѿ룬ȴ侲ע·޵ǰȴȻ۵ʱ򣬻Ȼ
գϼһĵ׺һ亹ڲ֪ƾͼƣڳˣɯǢ޵ǰԶĵطҪҪЮǵĻȲ˵Լɯ֣ɯҲĽõǸжƽ޵һԣֻԼһͻᱻϼһֻ̫˿ں棬Ƿˣų޵һξ룬Ҫֻ֣жų
׺һ׼⣬㼴ʵʩҪľʩ÷Ѿγ͵ϮļʵֻɵӰ޵עȫӰתƣ̷תеٶȣֻ֮䣬ȫ޷˿ڰ׺С

øС꣬ȹƶ򣡡ռƲɷмƣ޵徲Ϊ֮ҲЩգֻӱϿԭɵ˫۸Щ֮⣬Ҳûбı仯
˴˱˴ˣֺγң׺޵ֵ³οǰһٸдһڶʵЮ˿򱾲ʵѡϾ޵׷ǹʣ׺ֻܶһģϼһ￴ƣֻ¾̼˼޹ȱΪǸ֮ʣڿƺԼĶˣԷͶûʹκ֮
÷Ѿϻأ֮ʱֱɯסֻĹĵĶ԰׺ŭĿӣǢ½ȴΣ˿
׺ȥֱɯ˪һʹΪֵܳƺڱһڲأͷûʧӰ졣
ҾֻȻ뿪˵ء׺ŻΪġ
Ǿȷ㣬ƵϲҵĻ֪Ҿ˺ҵκһλˡɯ˵û˿ճչʹģһ
¹ūɯԭʱôұȵû׺˿ϵû˿ɡ
˵ĺҪһĪ˵ҪŪɣ޵廰
ֻ֣֮¶˵֪֮黯֪Ƕ֣ߣұ֤˺κˡ
ã޵شĵɴ࣬ɴ׺Щ⣬š
˵ɣһҲߣţǷ˷ħǻӿ쵽˲ߵİɣ밵ʲôУ
׺˵ǰ˼޵治ɫٺЦЦʲϸС֣֡
뿪ˡԷģҶԲūɯһ˺˵ġ׺ûе޵Ӧʣָ˿ɽķƶǲԷκԤеĻᡣ
˿ﲢʮ־£ֻڰ׺ɼĽŲ׺̶̾ڻʩչ˻ƶֱɯǰ
׺׻ǿɯһۣɯĿɭ䣬ͷһ
ô룬㶼Ӧҵģһģʱһλ
ʴ˵پŮģ㻹ɯû˵÷ѾͻȻðһ䣬浱ǽô
׺Ȼе㲻ԣɵﲻҲ˵ֻ־޴ΣٵԤС
һɫ˶Ȼעֱµķپ޳ʱ佫׺ɡ


017 
ҹĻŨƺǹɫѩ֮Ͽգű㡣
ٿȻ䣬˳ķ򣬼һΣδأѷȻת¶˼˵ΣһưܵĴéԡ
ֱӣͷƫ˶ϷĿ⾼á
Ȼ£ǸսǰͱСׯǲ֮ңлªźĻѩĿȫ̺ۼ
Ϊʲôڼϵǵʱ򣬳ȴͻȻֱ£˽ţﲢû˿ѪսƺҲܲ
ûпڷʣŸĽѩɫ˵ˣʲôŹôôӦɽʱȣҲ֪һȴֻгġ롢Ľ顣
о𣿡ĵĻشΪ֣Ľܶ˻ȥĽܻͫһŷֳ˵Ķվߵĺ롣
оˣǴǸ򴫹ġͬԶŶϷûͷûԵʴ;ٶʹͬеļ˶ЩãȻſȴʲôҲûз֡
ŲλʥϢæźүӲٳһͳƣҲķλ
˵ͷҲʨӣĽۿɥŷŭʨԪûô͸յģǾֻһֿܡ
ˮꡣĺͺֶͬһۡ
ʲôһȻ򶨣һ˵Ҳһ𾪵ζ̶̵ʱǽѪȪԨַʼٵɽһϦ֮ĳȻˮħۮdѣ䣻صĵλʥҲͻȻˡ
ͬе硢ĽܺԴȻ޾ɴӶϷĳ̫ңԶڴ֮ȴʹ̽زɵĳĺͺΪ֮һݣϹ֮ĸӦĵӿ䣬ϸ֮˽һȷϣֻһֱδ֪ٵˮ껯ʹ
ʱ껯˵ϢҲǾȲѣԭƻУ׼Ԩһ˺ǰഫϢ֮صıȥһ̽ģҲΪʹŵԵʣݸֹڿƻƺǿԳȡˡ
ǷƼʻᣬµӢۺܶʱǳˡ飬ҪҪȥλսѵǺηʥ
⶯һ˼⣬ᶨҡҡͷȥһ˵˵ѣҪǳͬǬʦֵǵİΣΪ껯ҪҲҪһˡ
֪ĽڣҲ˼״ħսսΪģ˾ͬûм뵽ⳡѪս֮УбҪȥһúİ
ѰǰҲ˵ڿοԼŶһʾ⣬ߣȽǡ
Զǳܿƻ֮⣬ڵļ
˼ǣǶԻʱѾĹˣǷǡĽָֻһĵȻģ˵⻰ͺոһ΢Сһѡ
ľɽУͳĺ벻һĽܹ׻ڹ飬ϢҪҪһЩϢıƽҺܿչСׯγɰΧ֮Ƶʱ˷ʩͶԷûе޹أһֽʶıܡ
ˣĿٵħ֮һ̽ûвκ˷ĽŲͱ̵Ľ֮٣а¡
ղԼԶ޻˵Ϣ̫רע˵ĿЩ˵ҲΪ˵ãԼڴ˵פ㲻ʱ䣬ǵ˲ֲ˷ħ˼伸ʱ㾢ã
ȷ֮󣬳ĺͺ벢ģ˵ԭǴֱУܺ˳ǵ˼֮ʿг棬ҲӦ֮ˡ
⺰ȨǬҵڴˣδ֪ߺˣһ߿ۻ룬ҹмȥ
ž֮սķˣ˾Ӧİ
ȻղŻһƬŵĴһӵĵЩ˶ÿ죬ǴƮ˹˺󷽣ǼѾ˶ׯİΧ
Ƭ̼䣬һɤ𣺡ǬҸʿȴǬҵӣ֮ô£
λ˻Σ׺䶥ַһ֮£۽Ƕʱʪȴá
絣ĵĿ˳һۣĳļͷشǬҳģ˾Ѷʱѳ٣ظص̧Լţ룬Щ˶سǵĽʿд˾ΪЧãҲᡣ
δãƿշ죬һΰӰԶֱӴⱼϸ֮£˲ЩṦ˼ֻ̳ȼʵ࣬ӯ鶯Բ㡣
˸յǰһΪǰȡеĶ֪һΣȴ˽Żӳգֱ
Ҳˣ׳㣬һȦ룬ȴϬףһ¼׾ǽʽ
ֻǿٵĿĽܺΪŽģʵǱֹ֮Ľһݣʼ磬ľɽΪۣĮȻӣĿһתǰһӶڳϡ
Ȼǳشڿòظһһľɻ
Ļ籯УһŻع˶ΣȻѿڶǡ³³ֵܣ

׺һʼʲôֻΣٵԤоǰһһһʹͻ΢Сƫɫ˵Ǵϣ˵һѣ޴׶ɼбɿ
иڲࣿ׺ȷڶ޵Ůһ֮ԭȿƽƽСɽأԼбڰ֮ʣѸٷӦԼҪߵôϮȴĸԼṩõ
ҲѼ˷֮УٿȻһתת˲С˳˲ľ޴ǲӿһҶۣԶԶͿȥֱȻƮţӰ

ɯ׵壬Ǣ˿ķ֮ûΣȴĽоҲҿþʹȻһʱ뵽˿أӿɵļ˲оѿַΧƮȻ¡
˫һأֻý°δ㲻󷭵ȻһɼΪ͵һ֣޵֣˰ɯվΡ
˲ǳԼģԼ鶯Ǽʱ˱ܣҵܲסǺĹֵǣԼ̲סһͷƤ飬ĺ֮⣬ɯӣٿ˿ķλĿࡣ
÷Ѿ±һֵɫӰƣ⾡ȴûƵһϹ˸ոձµ˿ϲԣһǢȻתͷ޵󷢽үүǺ꾫ûŪɳ׾
ѵֿɾɲǴ۵÷ѾϷģѽΪ峤ΪʲôҪһپǰ˼ɰ׺ΣɯȻֿ֮޵ȴ޵ŹֵͷƤ
桭ǸԪ鵱治ðգСӹòš
÷ѾƲƲ죺ֲңǰүү˵Сòãүү߷ģ㿴Ǻ꾫ˣĺëҲûš
޵߶߶ĸԼ̨£Ū䲻ûǲ⣬˵СҲĽ֣ǾȻ
ɯĿǲ̹Ӱ޵֮½ΣѾʶǰԼĺǴӺζ
һСϣȻ̲Ϲʥ޵Ԫ顣ϹʥĿǣѹԼһ֪֮£Ʋסľ¡
桭˵ɯСвУõٴЩʹ޵÷Ѿ˿Ǣһղѵģ
үү˵츳һβãβãҪҶ˲÷Ѿ޵ǰ죬˼ȻһʹϹʥˡ
үүҲĦ˺ܾǲ䷨ͷүү롣˵׺Ūɳ׾֮µˣ㼸˶ûʲô޵Ӧ˼֮ʹȻشˣȥ˵ҲǸվȻѹѹ
峤ɯĿ⸴ӵĴ÷ѾɨǰŪ÷ѾôʥԪģ
˵޵ָ̧֣δ

ڷ˺Զ֮󣬰׺ȷԼӳˣ֮һĺ£ҹеĺ絶ΰ㴵ϣ侲
ûǹɫϹʥڷһ󣬰׺е̬ķչԶԶϣѾȷʥʴˮʥѻӥ֪ˣǸŭʨ׼Ѿɻͽʸ֪Ǿˮʥʴˮʥʥģ˸ŷŭʨɶɽµĴ˵ҲʲôϢ̷ɽԣ
Ĺ֮칦գԼܹȥôҪϢҲԼ͵͵ǰɽشʧ׺˼⣬ȻԶϤӿ



018 ֪֮
﷢Ⲣʹ׺е⣬֮սһ֪ԴȻΪһսʤֻ֮˼ԭؽ綼ɽ۳ݺķΧôⷶΧڿɽжҲˡ
ΨһֵǣЩ٣еķƺֱɽشȥģѵ֪صعҵ
Ǹи֪ķħڣˮ껯ǱУöԸ֪ͨһ£ȥùͷ
׺һΣȴڵķλ£һת
ɽشҲ֣ǰ֪ʮ֮ڣôҵ֮ٻɽش壬ҲһսˣǴʤ֣֮ܽ껯˵׼ٽǰǴһ
ͷҲڰ׺һɵūɯ֮׿ͷԲūɯһֱ֮õʹ¾ģ֪ɽشԲūɯζʲôǸŮˣôЩҲĽף֮˭⣬ȻǵԴԼ֮ʣūɯ˶ԼĶκη϶
Ը󹦣ҲҪūɯģսãȫķġ
׺ȫûʶԲūɯ׷ӹ̱ĿģһһʼΪԷ룬ֻǾЩͬ٭ǰڲ¡
׺ĽӽûʹЩٷеɫģҪ˵Ǵʱ٣˼
ĽөȻˡ֪Լ԰׺ΪΨһһְ׺ɽ顣
һ黯ĸɫӰٿȻֹסֳΣĿĹˣ׷ʣ׺ˣĶ
ǹȻҵģ׺Цݣ̬ĴĽөڰաͬ٭ǰȻֹŵģʵǴɽشĶӵġ
³һһһĴӹӰΣû˵׺üͷ΢壬ЩֺǴʱȻǱ֮࣬ɫҲãҪʩչ֪֮һ龿ȵĵһ仰Ϊ֮һ
ɽˮ֣֮ܣɽˡ

Σɽˮӳ
һѩ׳۵һƮɣ㲻ذӷֱʯŲˮ㣬ȴڽ֮ʱһε׷׵
񹤣ʯźһƬƽأɽʯ͹ջۺγɵ֮ƽƺ¶һԲĶڡ
ݼ΢ҡֱʱԸв̧ͷϸķĿзȽ뻳УȻǷǷ崼ö
ɽƧҰ֮δ֪ѿԶʧӭ£ˡ
ӶȴһĸЦȻһ˾ҵĿЦֹһô֮졣
룬ڻ˶С
һɢʯ֮ϣһʤѩֻɫֲɷףϵĿƺ֤㣬һ߿ԣһĿˡ߰һ޲ɷŮˣһ̬ɴȹüĿŨŨ˷飬ȴϤĹеĶǳӲסı
ǰʯһĲߣ¯ˮķðյв硣
˵߿ٵŮһתȴֲΪջĿ⣬Ů޽ģȷϧֻ˵ȴ˼繵ĳҿޣǳϣⲻҪŮˡ
ǳӵĶҲûв𻨣ӵҫǿģҪص£ȴѡƽֻԼĵ룬Լֵı졣
Ȼȴ泤ʲôȻ֪Էõĸ֣ܹԼ޴עĿĪ֪ʵ˵ԷӵкŵΪҲûдﵽڤ˼ĸ߶ȣȴҲԿ϶Լܹģֵ飬ԼΪʲô
Ҳע⵽ˣǳӰڵĿ۽s£һ֣ⲢǶԷȲֹɣӵΪϵĴ˲صӰ죬жϣ֮ȴʹֹ̲֮⡣
û˵ƣ׺͵΢ЦȴŶԷȷ
ֹͣӹһ˿Ц⣬ͳԣֲ;ʥ飬ϰߵʥ鶼˲ģֻϧᱲʥǧǧ߱һĳ֮⣬ҲֻʶһϧǣΪ¼ƣ»òɱ
Լǰ뻳еģһȴԷϤȻ˲ÿɷ˵ͷĹŴ֮ʲô伮ˣδǺηʿ˶ԷԴԳΪ£ħУȻ˯Ϣδѵħۣ˭ݳƹµѵʸȻΪԷħ۱𣬶Լ˵ԷȻǳ׿񣬵ڴ˵ħΡȻϷԷɻԵѷֹһ
ûֱӻش𣬶ʯȻγɵĺʯһָԶ֮ͣȴݿٲȻ˼ˡ
˿Ϊ裬Щ֮⣬ûκζĶʯʩȻ
衣ֲʯϵĲյȴӦƵ˵ǰ
ٴ˳ӵյˮʺȻ󽫿յһʾò衣
ҲƷ֮Ȥ
ʵʵĳϣ֪ȥζǲãȻúúȣǾͱȻǺòˡ
Ҳһ˵¿ˡĿе֮ڼ٣͵ζȴڼǿ
˲䲻ȵǷǷԷڶûлشԼղŵʻû˵⣬ȴļȥ
ӻһתָָˣʥе࣬ɽãȴӦ¡
СֻǸո˺ǣδĴ֣۸߿ô˵ȴӿһ˿ĸоԼܾܾԷҪ
֪ԽǿˣԽԼıֻڿϣĹ֮ǰԸѡƧ磬·͡ҲԶ٭츳ûɣûıΪһͳµҪֽʩչĿ⣿
˳ĬȴһԼʵħĲΣǰλƥΪ䲻Ტۣʮ֮˾֮ϵŻеģҵŷؿɣҲǲⳤһ£ҲӦħĿĵλȻҲǸɢҰ֣ɽˮʧȥ֧ţֻעⷽ˼ɽˡ
ôȥͶأ֮ʹãָȻȺȴƲмΪˣֻиˡ֦߲Żȥ¡԰ǼȲмΪʵҲͱüΪпᣬȻǾͳ쾭塣
һӾͱӵȼ˵£Է˵ûдܹʩչԼ֮Ϊħһͳ½ṦΰҵԼһֱĵײΪ˵ı
뵽ٴĶԷҪɶԷǲҲͬӵп֪˼
˵ı飬Ӿ֪Լãһζ΢ЦҪµȫʩչбԽɽĹس
ӵ˿϶ûдʾܾĻᣬ޷ܵı졣
ֱʱ򣬳ӲŽԼʶɽ֮ǧأʲô
ɽʲôʱ˸ѵǸɽôеʿһתһ飬Ȼ򳤷ԱΪͽа׺ԽԸΪǧԾౡ

׺֪Ψһһǧģʹǧ֪֮飬ЩеɢȷʵǧĹɽĹҵ龫ǣһǧͷԵݶһӦپ֮ҲδиģͷԼʧְȣĻĵ
û뵽н󹦸ɵľ£̶죬̬˳ͷβĸı䣬˼ַ飬ɽѲڣǸԼŸжЧ֮ǧҲˮĽ
־δɥܴɵİգ޹ɬѵı룬Լȴɽؼʱ̵Թ԰ͷ̫ѨѪһһϳţһʱ䣬׺еתͷĿѣ
ħʱ֣˳Ѱø⣬Ժ󵹵׸ô죿Ȼûע⵽׺쳣һ˵
ĽөȴȻְ׺ԭϺͻȻͿһʺѪ֬Ȼڣôˣ
׺͵ıһ˺ѷεĴУ·෢ʱЪ˹˻ţһѪȺĽөͷȻ֮У׺Ӱбֱ׹䡣


019 һ˲ͷ
ȴ󾪣͹һȥϰ׺ֱ׹壬ɰ׺ȥƼ٣㹻Ѹǿȴ׷ϵü
۵һ죬׺׹ĵǰȥһ飬ѩѣֳһơ
ȳ䣬ְݵȫϢһĪǷѰİ׺⣬ɽѳ᣿ˣδҲ̫ĵˡ
ˢˢˢһʱĿɿڴڶ˹ΧŰݵѩԶԶӯǰϸϸļ΢΢˸ĪԵı顣
ȰһûжӯκαʾǺĽөһۣ˴ԥ꣬ĨȥϸղŽѪ飬˲Ųݵȥ
ǾﲻԶʩչĻת˲ܵǿûôΪ˸ǳ׼ʱ䣬̤ѩ֮ϣ¸µ졣
ãûг֫ķѵĳĽөȱ㿴׺泯죬֫ţһ塣
Ľөûټ·ǺסٿȻһ̳ڰ׺ߣֱҪȥ
һ׺ֱۣĽөָ紥̵̿ûһԽ֣ٿ׺ʱüʹɫʱý͡
ôˣ׺û°ɣǰһȴڿ׺֮¶˺Ľөһı顣
ϸķĿĿڵҹĻʣһֱʿĳɢԭȺĳȴ˴˿İѩΪһ塣
׺ȴǷƬƣ˳˫ֱ޽ǣճĵ˵ĹŹ֡
µѩȻڻˮδ죬ȺĽөֻǰһƤһ󣬾Ϳ׺Ȼվ׷յĻƾɫԹ⻬ϸ壬Ŀâ룬ϱȴƽˮ֪ϲŭǰ˻е龰ˡ
ȼʶ㣬ʱҲЩͰס׺꣬ôôˣġͷ
׺˷ӦһֻۣǴпһƺûӳԼϣãʵ
ҹɥ䣬鲻׺ʣ˵ʱҲûʲô˭ļᶨ
ǰɣ˻ô˵ˣ벻ֺμ£Զһ¶ֻǵ鲻µ
δ䣬ǰһƺǰ׺λ˻Σڶȥʱ׺ȴվԭأĦָĵ־ᣬ̰ߣɱۡ
ڰ׺˵ʱͻȻһһͳڴȻӣȴؿȻŷȥ˰ͷ­Ѫˮ߸Ʈ䣬ȱʬ˫ϥһͨأѪ֮Ȼ̱
Ҳʱ򣬰׺еһָոսβ۶ûʬһơ
ĺʹ龪˰׺ԺֶһݣȻ鱻ɱǰ׺ΪǺʱ֣ȡģһô˫۾ûһܹ
ȱϾͳ죬ȻĿûиϣ춯ȴжϣڸղǶ̶̵һɲǣ׺Ӱȥǰɱ֮ƮȻأһǳɣǿ쵽˷˼ĵز
㡭ǡȲɵĸеһ⣬ȻǲԼԼҪȡʤҲȻҪսһپ׺赭д⣬ȴˣһ԰׺Ƴ籸ǾԷı˼Զɴϻۣɰɱ֮˵ԼȴԷڲ֮䣬Ϊʲô׺һѪһڣֱɰͷ˪֮󣬾ͻȻȿɾηΪ
Ƶ龰Ժ֣︡Ѫ֮ĽǶУǸԼħҵʿҲͻȻΪͻͽԼΪȲʤȯս֣ȴǺͺٰ֣֮²ǿ˸ƽ֣ѵ׺Ҳˣ
ȵûдƵħкü
ΪǧݺƱ±Ǿ춯صһǹ̳֮ʱ̤ڤ˼ľ磬ȻǴ֮ʣǴٽıҲǱزٵһǧʩΪȴվδڤ˼֮˵׻ȱôһٽ㣬ԭսõĻᣬһ˼ȴѡȡɣ׺յĹؼһʧ֮ۡ
ˮߢׯŮܽԭֻǹƽƽѰ飬ֻħ֮пأÿɸ֮Ϊһǧֻʱվ̫̣ƽӹȴͬʵȻ󳤵ħ͵Ϯ֮¡
ܽеĳ֮ħȴǱεռ֮Ȼߵ·ΪϵҲԶ׼ģֱܽǿ̫࣬һ˼ΪǿսҲǡǡΪʱΪݣڽǶĹؼʱ֣ڸߵ֮ǰͱѪ͵ǧе
ڣ׺ͻٽĵλ顣ϹؼصãڻĻ֮Ҳ˶ĶĲūɯȡһ㣬֪鰮֮棬ɸ񣬶鰮ȴǶֶģӡ繹Яǲ᳦ָȻһ˼ǿ̹ģշתࡣūɯȻһֱûнܰ׺׺Ĺȴ֪̤һ·վƷöɬζȻį֮ʣǡɽجĳĽӴٳٽıٸнѪ׹䣬ӿȴڳأһ˲ͷȻΪһȫµľ硣
ǧʱŷɵĻҲǲǧһ£ڲŸոȻѷɫ٣Ҫջ۵ĳУλħĵط֮飬˴ȥѲԵˡ

Ȼǿˣɽ֮ѵİ׺ȻȻĽԼ˼زɽλϣ˿̵ٲȥ֪ѭѭյɣιķӣЩǻһɢɳģôԶûпܾȳɽҵ
˭Ҳû뵽һֱǵİ׺һԲ֮¾ʹɱ֣ݹǿʹڰ׺ƺԹ᳹ĵĿɨ֮£ʱЩȺ鼤ܵǻҵĵͷǳ˳ӵı֡
λȴɽӶңǾ˵λм겻ĹŸղһλֻǸ⣬Ҳϣκų۵ң붼Ҫȥ룬ھһȺλ꣬ȴԳΪŷɥħѵˣܻҪЩ׺ŬǧΪֹȫģ£ڽ
Īı׺ȥ֮Ȩڻع֮ȴûʲôڹȥľɿʧٺһֱð׺Ϊͳģֻǰ׺ϵ࣬ͳλò䵽Լϣڰ׺ΣȻֵ˳ˮۡ
Ӧô׺ǴźѼ໽İ׺ѭ浸صıƣʽ԰׺ӵ
Ըߡӯ֪׺ղűɱ£ͳȶ԰׺ˣôΪһ΢ȥǿİ׺أԵøΪ˰׺ɽĹλƺ
ǿ̬׷׵ףǴѱĿˣȴھԵǿǰΥ衣
ҴӦ㣬Ҫɽͷأϧǣһֱʧԡ׺Ľөһ֣ڲˣһ빲ҵ
Ľөƽ԰׺ǷЯĽөҺ֮
׺Ľөͷ֧䣬棬ϮһԱ鵹ĸ
ѰңѰø⣬Ľө㵹˵˵Ӧúȥδӣı㣿׺ҪͻĽөҪˣĽөʧ
Ľөܵ˰׺֮飬ǲΪһ¶ĿµڣȷʵԣһȺλꡣħ޲ܶնɱԲ˵ɽˮ֣֮Ϊɽ൳ˮȻǲǴڷħ˼ˮļзУҪǣյɽͬܿҲǷѡˮ˳׳Ҳ˾ռ֮£ǱҲСǵĵ֮棬Ȼ¡
׺һıֳ϶һҲΪרעĽөһ񣺡Ѱǵİ֮϶Уɽˮ˼ħƼʩչĿռ̫СԶܽϣǾ͸ȡǷħڣˮϳȥ˾Ͷ֮ͬҲһ·;Զࡣ
أĲɽŲˣѩçԭԶ޳ĪǿǱ벻ɽ͸ѩçԭ֮ĵضš顣
Ͽõѡ񣬵ΪȡҸղ˵ģյͬȲҪͣڲɽԵʣһֱɽرڣǵ֮ظΪΣաĽөϮڳ˵䣬ؼǣûĻǱҪзǱɽĽݾ
׺¶ɫȳǧ֧ĵһĿ꣬ĽөԴȻᡣ
;ǵİ֮Ҫ԰ȫҲҪɽһ㡣
̲סⲻǷϻôְȫɽĵط
ϱԲɣǾֻ·ǡã֪ôһطĽөƵ


020 Ӫ
ڸոյִʱͼȥĹѾʶǻв翹빲㣬⻹ΪϲõģطϲҲֻݼţ³ıʮֳأʹ˲õԤС
³ֵܿͬˣγ֮
Ӫ˵һѾ³תϣ˾Ԧ׾ƽԦʿ
˵ͷĲҲǷħ֮ʿһ㣬ǻѻӥ
³Ϊ棬Ժһȭ
⼸λҲһ·֮ˣȻǹ֮˵һ룬ŷĽܡ綼ȥΣ˼磬ǱϾԵ̫ͻأˣȻѳҲûбҪεģ̼˼ʿС
˵Ǻͳһ·ģ³ЩҲԹˣӪսʿʲôŹûммħ֮ʿͬУҲΪ档
³Դһ֣ձԼˣ
ֱĺ³ﲽ⣬ſٶϬʿӰӰ´µվһ𣬳Ĳɳ̾Щʿƺֱ֮ž֮ʿнֹȷֵħ
عӪǳش뿪֮󴴽ģʱڱƹһսʶħɲٲǧأţκ߸ǶӪ
Լ뿪ʱħ֮֮ͣϣⲻһδѾľ߹ģһοħϾȫ޻֮ɽ֮ŵĴԲ顣
ȴ뵽ϹξξĳҲΪ˵ħ˵ԼĺڸƼ³Ϊ궼ξһ꣬Ҳ֪ξչˡ
شģʵӪͲڣҹַ˼ӣħȥⲻǲشղϢұ˰Χˣֻһᡣ
ս¾Σһ룬Ȼ³ͬŵϢ̸ܶǾս
³ͷǰ·ЩȻǻˣյʱħ㲻֪ôȫ˱ɴشӹܣʰ˳һ죬˵ٹ£üǧħźвķʬ֫к˵ģҲн˵ģ֪һ̴úܲҡ
ԼսĲңԵóкһ飬ڵľЩͬžƶϳţԭصعǡռ˼Ѫǡ
ڣĺͺ֪صعжĿǶ׵ʿѲӣͷƻͨһվȫװŵʿǡ
ϸܵʿϣǷ˵죬ʾǴ׶ƤʣûڽϵĴ
Ӫʿ俴صعеĵλĸߣѰһǱǹҲʡȥ̲ЩӪʿǴ֣һȻ̬֮
ƻ֮Ҳǣע⵽㼣ӣŢӯߵĻѩԫϱڸʤһ֮Щﾭս¡
ӪĴӪפڿϵ⣬ռĹ㣬ĵƻôķŰ׹⣬ӳţƤʺҹﵹƽ˼֮
ЪһȵůůӣʱȥǶࡣ³ԸںİٶϬʿԸȻųĺӪһ
Ҳ֪˶ãһ۵ţƤǰ³ͣ˽ŲӴµĻ϶͸ƹ⣬³Գĺʾ⣬һ̧֣ƿĻ
ǰٿȻһһů棬ͷ̽ʱдɳԣ̧ӡ
ĵһ۾ϳ˺Ϭףݿʿκ壬κƬ̣Ŀӹһ˿⣬ȴҲϲɫ֣ô㣿
΢Цȭκ֣ܾòˡ
κûܳĵıȭǴ̤˳һҵӵδԣֿĺ룬һȻʶ룬ӺȻҲһۼ֪
֣λ˵ķʿκκ˫ƹھκһָ룬κ֣λƽԦʿ˾ϯͣ뺫󽣿͡
ƽԦʿκ˫¶֮ɫæ񣬡ӣյüοƽ
κͷҼκκֵôңһʹȻϾǽҴ˾ĽͣΪ˾Чκ忴ȴصعͳ죬Ŀǰδ̣ҲĶǵԵú͵й̫硣
˫ʱ򣬳һԴһѭȥһֱڷŨüĿĶ׳ʿûдصعϬ׾էһЩ죬ȴһʱ벻ˡ
κԺ䵭òΪ⣬˽սϺˬƢԣЦã˵ӪвƣʿѾΪ죬żһ³ֵܣȥλֵٻᣬȨСãǰ˿ɲ
ĺκ壬ʵʿᣬʿĻڴˣһԥ㻹Ƿͷովñط꣬˾»ȲΪ漺࣬ʱȻ
³Ӧһȥˣκһһųĺͺǰȥ߱˵ڳǶңʱأŵ㣬ȻʱֵܶڣŶϬ׽ԸЧȻˣоԣڵ࣬æúܣܹղǵ˷ȴڷҲѲ
ȻʣôʱҲˣ
ǰǶʮţʵǵȷѾˣǶصʬҲ̶á˵⾪춯صһǴˣƫɣռԭʶϸвǡκӳĺ£ԭȺһվдɳԵļһͬҲױԶ֣Ӽ̿ϵպĺͺһڵ
мªʱ뱸ȺЩůůκкţֽǰĻ⣬صĽԱе֪֧ɴĽݴԴ죬ǵħһսκĳĵ£ڳҲǹӭãǵȴ˳ȥʵǣǵĿǽ壬صˡʱˡǽˣĻҪЩǣħǰͬ顣
κ֮ʿֺ˼ʵܣԼĹ֪ȴƣֻǽ˵Ľݴòһ¡
׹ף뻹ǲӿڣǲ⣺˼仹صĽԱ
һճ̵ģһŵУξвʮб׳ʿع³գֻ׼ħ֣˲𣡡κһֻļسȴǰһ뿪ˡ
ĸһ䣺Ľأ֪򾢡
κһʬڳǶһˣ׼Ŀѱ棬ϴۣѾѣԵˣֵ
֤ʵϢĺͺжǳģĸ˵ǼŬʹԼĻûбϵ˵лͬʦֵڣ
κüͷȴڴʱһƣױʳ룬ھһһ£ʳȼ򵥣ʮ˵ͨİǣһƵȴǴʢװͿھζǼҵҾơ
κҵתĻᣬƣҹຮҾůȺȽ
ĻԣȴκȽһˣֺ֣ȸΪڣˮ죬ǰϬ֮ϡ
ûκΣֻһ룬ҾƾӿǺ˺һ
֣㿴λǷʶκ岻ȳ˵ȴǶ׳ʿǰһǶ׳ʿ¶΢ЦԳĹ˹֣شΥˡ
κһٴһʱٲ׷ʣּκ˵֣أһ߻һϸǶ׳ʿԽԽ졣
ȥʮ壬شȴеλãôشѾˣ
ĿһȻվ𣺡㡭ƹ尹֣

ڳ̾ʱʶǳѰ֮󣬼κĹӪʵκԣҪ֤֮󷽲ܹȷ
һ̥ǣҹħ֮µľĵѵĥ£֮ոǿħ⣬κշ֮ûöñ㿪֮壬ټ˵ļʶܿκ϶Ϊұۡ
Ľ֮ǰκӪľٴ룬Ҳ֮
Զ쵭ļ临ԺһΪѾǹ۶Ĵ̾ٴξᣬŹ尵ĳ֣ĵɻ
־Ҳѣȴε
ٲֽԼԾ£ȴгеŮͻѣԼνҵص֮еľ˵һ飬ܣʾ֣мִס֣ңֵѴѣýֵ̹֪ԳկҲδѣΪħ°ǰŴħϳѳҲҲ˵ջһˣҺͳһֱ벻ĺͨϣû뵽Ȼǹ֡
ĵĻ˺ע⣬˵λīĺͨô


021 
ۣʵڵ֮£ȴʧȥĻᡣ
ĺͨڸƽǹ¶գн꣬Ҳ֪ĺͨŵν̾飬ʱڲʶóģǴ˾ǵĽҪͷֻһûٶ
ĺǬҵƽǵǰһĺͨдԶУûаϵһĽʶǴǬҼɥ£ԺһʱĽˣǽͬУǰԨ̽صɣԽԽȴƫƫĺͨһǼǣʼû
ֱĴ˿빬尾ᣬӡ֤Ȼһѡ
ǣڴ֮̾ɵԻȻ⣬ɽħδõһӵĴ̿ͣƹ尣ĺͳһֱΪĺͨȷħӦϵļϸˡ
ݵؿǻĺ֮ͨУмơɽûпĶߴҲһֱԣһؽڣ㼴ѡ
ĺֻͨˣǼĺͨħ仯ġѣ˽ͣ˳κ幬尣λӪĽ죬Ƕħ֮ķᣬȻҲС֡
尴з߷֮ɫĦȭƣָڸֱ죺Сӣϸ˼ĺͨϣʱЩԩκˣѹֶľĽʧΣǼĺͨȡȻľҵĵӣƭҵϹ
ľƱľꣿҲʹйΪ˫ʿеĵһˣ仹Լйһ֮ԵĹˣ벻עʵ
κһЦʱڹֵҺλӢۣȴ˶ľҷд֣ûҪҵС
尺ٺЦǼĺֵͨģϲȫǰӾ͡
ľûκһ𣿡ĶԶľֻδˣĽѾãҲλʢµ
ľ֪ħҵϢ֮󣬵ҹӪȴȥκԶľ˸֣Լ˽Ϊǳ֪ľֹȻµһˣΪ˶Ըħ޿ɾһ֮˼ħĻǲʮ֮ľѧΪȻ˿ħ֮£Сҵϰ֮˶ľһ㣬մɱʱڣӢʿҲڷˡ
̾һתһȦ˻줚[һղѣתͷԺǰ˵ĺͨҲͶ˴˾£
ţͰīʿ˾˸ƽǣʱɱʱĽ֮Ҳв롣ȴڳֺǬʿǰһͻȻ˾̽ȥԤȲֵ֪Ƚҳ࣬ԶܡַģһҲͰˣȥմ˾ҵȷ볯ΡֻĿɽΣ¡뻰û˵ȫ֪ĺͨѾڴ˾Ļһ粨ݵȻ¶ǻͳȣֻͱ˾ˡֻǾɽˮಢһٵĵ£ĺͨٻش˾Ļƺ޿ܡ
ĺ֮ͨҷһߣĻʹ˼ɽ󾫼ĺͨôʦԵϢҲԿ϶ĺͨ뵽ɱشʦܵǸػͣĺͨҲӦ֪ϸ
˵ǻӰôɽǻͽ֣ɳȴеǻ͸ˣӰ֮ĿʲôˣʹǧǧȻǿ㵤ȴѻʥǧ˻ش
ʵҲ֪;ʲôݣһͷˮֻͷΪƸΪ꣬ڷħħ۳ޣ磬ɱǬҼͺŷŭʨְϮã˵ֻеĻ֮Դ
ӻһ¸תǬͬϣĸоŨңȣٴ׼ʣ֪ʦֵܵİΣվ㷿ֲ
ǡڴʱƿΰĴ˽ûòһϤջӪ˵ǳС֣
תߺ͸Բʽʱвͬȴ겻ĺºڿ㣬д󵶱䣬Խʵ
߸磬һɺãȻ㷣꣬ĻǼһ˿Цݡ˵ǹģɽ۹֮ʱһ빦͵ϡ
û¶ֵ飬һ򳣼ˬЦҲûֳڳؿڴһʺķʽɽĻʹһ
û¾ͺ֣Ѧ
ߣȺȾƣۣԵԺ˵κȻߣƺǻв壬ֽǰװҾƵһףһãֻһ֣ȵĽס룬ĬΣ͵ĽҾһȻƵڳ¡
˷׷񣬳ϵöڳǵľʶκµĹкͣӨƹҲС
߿ȻֹѦʹӾ磬ֻѦΨһʶѦ֮ˣ뵽Ǭͬŵʻκһٵ֧֧ᣬʲôԼֻǺѦء
ʱ򣬳ķ׷ˣɫͼλһһڶ˹Ӫ̸ֹ˲ٽȴ˾֮ʿݡ
ղûΪ˵۶Եÿɶ٣ֺͺ˴֮ȴƾơ
κ忴˳һۣڲסȰƣԳ𣬿һأÿʱڣǲʤϲ˾Ϊ࣬δճӨֵǿɶ־۵һλõʹ
ۿҾҪУȴһֹžվĿѲһȦκʲԣӨѳⶼˡôһλ
κЦ΢΢ɬ֪Ҫ˵ʲôȻûڹȥȳĳԱ㣬֮ٸ֮ġ
κû˵ȴðһ䣺һλѦ
֪ʦܺڣƲסļղŹ鵴Ȼ޴档
κ֮ǰ̾˿ӿڵԭҪȳ١
ʦܾˣĺܲĴκ塣
صĽԱѾǣǬҵնħʿسħ֮սдȴδ׼ڳڽԵʯ֮Уһʬ壬Ŀпɱ棬ʬҲãȷǡǾǬҡκأĵĿųģѦ
ھ֮ϣûˤ飬еҾкͿ˰߾˳Űʣεδ𣬾ڵء
ɣλ˻ΣĵȴΪʵǬʦֵΪõľѦӶϼɽ׾ħ֮£ǳƹ֮٣ɽˮԷ֮УԼڷħѸյĳɳдʱǺʦһģڵõĵһجģȴƫƫλʦܡ
ѦЦòָǰǺϷګȻֱЦݣȴ͸Ŵϻ۽ɽϵı뼤ߣªջҹ̸񾻳е˽Էӯ޿κκǰ޴ɬ֡һĻһĻʻ·죬ȴվл

¶ơ
һΪѦӣִչֱԼ׽Ц⣬͵ֻԼΪء


ţ˼ʿһݵĵطڳһƬҲ̶õͣʬ
ĸϵʱ껹ţѪζʪϢڱǶ֮ŻԿս֮Ŀ꣬ЩһʯһѶ½ɵķ㡣
ձڿ֧һ޴ﶥŲϯɲϯ֮ȴ͹֮ƿϯһǣѾýӲͰֻȱȫĶ֣Ŀġ
ŵĶʬҲҲƴȫˣǶ£ˣ餡˭˭û壬Ƕǵħ˼ʿǲⱻһң㣬ͬһκȻȴҪѦҪֻһˡ
ǴӳѼı̼Унģģв֪ģͶһ𡣡κָձСɽһ߸߶ѻױҲǲȱѪ߰ߡ
ע⵽вڽʿʹì׵Ҳк˳õ䵶񹭣ɰ̾Ϣ伸ʲôӾ٣ⳡħսУͬӢ¶ġ
֮࣬һõķݣЩݾŲԶܿǰǳؾʿӪǰվһصʿأڿκһ֮󣬷׷ֱͦ
ѷŵģǻõʬףָٻ׼ߴ廹ܷźѾˣ˵Ǹ򾢽䡣κ˵ķݣȴƿұߵķţѦ䡭


022 ʼ
ưɣ󲿷ֵĲлȴ޲ɲǰ߸ƮźɫĴⶼվɭϽ䱸ǰܴ˼Ѿ֪ȥ
Ľݴԯб˳һ죬ĽѴϵˡ˫ʮﴦϣԯ˰С
ױٶ˷ݣɺ绹ǴӲܵŴ϶Ĺ룬ô¯̿𱻴ͨ죬žڵķҲƮ̡
Ľݴûȥ̿ױȥʰޣձ̺ϣźƤãԭΰȴ͸ż㲡ܵľ޴߲˫۵ʹڶĬĬעӡ
ڴУĽѾĽݴףǾĽݴλãҲ˵Ľݴĵλݣ״γϴϵֽԸЦȥ˲٣˼䲻ĳ֮һԸաjӼλۡ
̽ˣصǵǼ޼Сõģƽ˷ңﱻһ壬ǸҺԴԴϵĸŲǡΪĽݴĽݴǰϹϾ˵ҲǶĽݴڲȡķʲôֻǸ飬Ľݴᡣ
j䳵j죬ڴ˾֮Ǻڼ룬ø˽ϹĺʱսףгjʿսںĵҿԴƵǵĺ󷽣ЩصԮŸ·һֲϳͨ·ʱǹ³ǣ·£һսɳɡ
ͽѪ֮£ȴ쿪ԴǣĽݴδһ֪δǳjıֻԼǰԵ°ˣʿɹĲйǶԳjӵ˵ͷ
УôģĽݴתͷȴһֱĬĽѣĽѵСĽݴôĽѣҲ͸ǵ˼
ĽĽݴİӣ崹ʣСֶҲΪjɼΣȴʧ֮ƽϣھãǳ֮顣
ţ˵˵֮ƣΪˣĽ㡡Ľ֮ĽѾӱܳţһָңӦȴδй£ĽݴĽ֪һȤļ⡣
ڲνս⣬縵ԣؾϽƱҺԮ֮ңҵȲԶƣ֮ʦ۱֮գСֶΪϲȡҲĽ΢΢̧ͷĽݴ¶ɫСֵңǧУǵԳȺȻ²顣Сֶ֪徭춯صһսվսδʿ٣ǿйʤ㡣
ĽһпĽݴŴ˻صٲб֮󣬿ʵһĽ֪ħ֮ܣ̶һ֮ڣǧֻ⼸黹ǴϣϾǧʱ֮ѪӳֵģȻУҲû뵽˲ء
ȷܴ죬ĴȻʿĽ˵Ҳʵ顣
ĽݴĽֱԼİܼΪ⣬෴̹ϣòǳãЩĶǣУҪʲôհǰ˺Ĺ˼ɣʲô˵ʲô
Ľݴ˵ͷһεĵͷʵʵڵˣԼܵƤãֱ壺е˼ȻսذܣҲӦձңţͽʱˣ
µƣ֮ߣϾʦԶӼøѱȳͣ˱ǿ϶ġĽݴδÿɷĽָһ䣺ΪͳԴ˲߾;С
Ľݴüͷ壺˻
Ľѻԥһ²ſڣﶼϲСֶˡΪȡԭΪפأƳǲѡ˭뵽ķ٤Űǰص˳ں󣬰˵ƴģΪӦ䣬˱Ӧʹձʥпֻ֮¡Ľѹ̫̫ⷢӣڲ
һ˵աjӺ㶼ԣ˭֪Ϳ̫̫Ľ֮ĶԹҲùܡ̫Ľ㡾еͣӣĽݴͱеˡ
Ľ˴̿Ͱɱȴͻ񼲶ްĽݴͳǰĽڲΪĽ㡱壬δսഫȰʦ˱ȴ̫̫սʧĿʵ
Ľݴǹ˼˵㣬ڴˣֲֲˣòΡĽһĽݴЦ˵ĺ̫̫һΪȴҲ֪ʵ飬زҲô˵˭һĿ̫Ľ̫˸Ľݴ֯
ĽѼڽɫĽݴһֵ֮Ǵʯһ˿ʧСֶţҹʹֱ£˼ʵԱΪһֽ˱ʱּʦȻ޲ء
Ǹõ⣬ʱȻĽݴüۼҲ˲٣ڳԼȻҲʹãֻ̫ĽִҪһȴƲȥҲã˱Ҫ£ⲻ֦ڣĽӽܵݣֱʵҪ˱ּܲȴɲȫ̫̫ΪѣڻʵּܲǰҲ϶ɳˡ
ĽѽԳڣùе΢ϵҲյüΪټĺ֮㣬ĽݴдϲϻǵȻаȫֻۡδ֮ǰٳ£صֻأʦҲ
£عʿ£ҴҲǹھ£ǲأʦԽͶ̣ȡҰս޾壡οСֶΪһ֮ڣص˱زҳһδ֪ҴʵϾûʽսΣδ⣬ȥ֪ٲǻ̻̣սˣܵУ
Ľݴ⣬ķʱǶĽѵһοУֶı˼ܣ׿ʶһޱ¶Ц⣺ǣϹ⣡ڽȫϼӽ䱸ԳӪӵߣն

Ľѵûаڰڣɽڣһɫ񸲸һѩڿչ
㡣ͷڤ۾ӭոʶĽѣĽѵĻ˻֣ԭз̵ױ˳ӵ˳ڵױֻͨʿ֧ս֮ѻҷһεĽѵĽѺڼӱĵ͵̸֮õڳ
ĺܣֻҪһѻ˵ǣ浽̫̫Ĳ֡ĽѲԯеĶԻָơ
ƵӪӳ𲻶վ㣬˵˽
ɳȥʹô۾ԽԽ̫̫Ĺ˼ɣҲȻʶûƺĻҲͳΪʵȨˣ˵Ļ˾
ЦЦź̫ԭѾȥˣֻ̫ԭĻӣȴû뵽̫ԭĴڣǡǡǶԼСүѾʶһ㡣
ֲҡҵķۡȻˣҺβ˳ˮۣҲһ顣Ľѽ嵶һ⣬ڰͷ֣£ӪǰůеȵڣΪ˵Щ¡
ͻȻһתЩ飬ϵıˣҿԸӦϢȻʱб仯ҿԿ϶
氢󣿡ֻûͷûԵĵ¶֣Ľȴ֪˵˭ħ˶˼Ľ氢вʲôֵ¡
ֻԶȴһ𣬶СүҪˣǵħѾ뿪ˣʱȴڳЩ˼𣿡
Ľ㶣ָԶޣǸѻӥһȺ氢֣氢ӥ³˸ЩȻλ޺氢һǾֻһֿܡλ޸׽סˡ
ȻĻ⣺־ڣ֮ల£ûʲôжԵգҵƺһֱߡ
ûа취氢Щ黹ܽҿյס
һһЩѵڵλãֻܸ֪ܲ᲻ҿɲұ֤
Ȼױ£ʹ
һʹĽѲ۽ƳϵĲһ£ǰɵĹֳλʹϦԼϵʱԼȻƵĵ׻һ˿ʹŵĸȴ˲ħսʹ氢ɸеֵ
ĴҵδʼȴѾΪССеĺ֮
˹ֳΪ˼ְѹֳڳϦɼĵط
ʹԴӽ˹ֳһֱû¶棬ȴ콫ʱΪʲô£
ɡĽѺĶԻòʱֹƿϦϸӰողʱ궸Ȼһƺȣ
үСģ


023 
Ľѻûȥ͵ĿȥϦݣ͵ĸоϦߵ죬δϣʹӪԵλûվֱͷ嵶ѳ֡
һ׶ν䣬ȴոϰ֮츳似ϵΪҲһֱǽȻڵģһĽͽҪѷһȴҲ˼ˡ
ȻĽ嵶δ˳ǰӰһΣһָֻɵԼͷԼԶһŮ㡣
һŻȹİŮӣǳȹƸǹţֻڿs¶һƬѩ׵ǰ޳ԵȹʵطǱɴ֣ģֶ˼ַȻζ
Ľδ˫ȴ´˺ü⣬ͱ֪ɫĽٰʱԴ˾ļλ޽ǣϦǣοǰ޲ɷľɫȻҲԷ̺ŲϢ
Ÿոճʾһɫİ˱һٿȻ֣߳ܲûʲôȴܸо¾ڶԷ֮£ʹҲŵĽסӣΨж㱻ԷֱȡҪ̶ֱֻⷬʱͷ亹ȴ乶ƵϼڲȻĲš
ʲôûҪǵ˺ȻڣȲ䣬Ҳ׶񣬶һڣʱȫƺַ˼֣Կһֻ飬жܿ϶ֻ֪ѹܵɶ٣ܵͬĸ֣Լġ
ֵ飬ΪʲôǷʹһΪʲôͻأԼСү㲨ܵǾͲЩħô
һһصûӦ˵̧ۿĽѣãСүȻҲһڵУǻƺҲûʲô⣬ȻŽת䣬鵭ĮվǰϦ
ģǼġϦһ룬ȷ˴ʣսѡǵҲֻΪһˡ
ǳģһʹԼƽûдױǰȼݣҲ˵ԼֻҪ춯ǰһʵĽԼǰױ룬ҲκβһһŮֻ飬Լɰգδرڼ¡
ɪ޹ºεºܣλǰ꼷һЦݡ
˿żɽʱ֮Ѫ㾫еģ

ߢׯĳ˴ֺƵеӯϳʮ￪ϣȻû뿪̫Զ˱һ֮Ѫĳ嵴²òֹס˱ߵ
֮Ѫ֮ںȻЧ˳ʱҺе٣ɽ󣬹ǻ⣬ңɱϾޣ½֮֮Ѫ˷㻨죬ԵϢ֮Ѫǿѹƣ޴󰭣ԼԼȷǲ٣ȴҲǶ֮Ѫڼȡδ¯֮˷Ǻ£ҿǳ÷ŷٷǿУֳΣֻ²ص˶֣ԼѪ֮غˣԼվ
գ˷ڻѩɽУӯĻ˾ĻȥȥѰϦֻֻʱŮӲ֪֮Ѫ֮壬ɴ֪̽Ծ
ЯӯǱʱɽԮڱĵڣһɱֱرɫɽӾѡ֪֮ܣԶԶԹۣΨϦܹѣԼȥһ⡣
ɽ˱˴תȴصشפΣȷ˳޷ħ֮󣬳˲СĽѰһȻû˷ħˣҲܲЩصعӪ˵潻ԼҲ壬ܹͻలΪáһָѶȣһһҹʱŷ֣ʱ˶˵˳⣬Ϧһ
òһ·Ӫҵ˶һʵϦʱѾƻʱ֡
Ϧڳ˵ٴγ⣬ȴ£ŰɵѪͺɻһָо֣ȴ͸Ŵĳů⡣ڵ֪˵֮ҲòźıʾĪϾ֮Ѫ˽Ǹոյ밢ɶݵĽ
ǵ̴˱ѪϢ
Ҫ룬ȴ㯵ʱһ֣˵֮ѪСʱĴǧﲻҲǱ긳Ѫ֮ô֮Ѫֻ걾˲ܾ⡣
ǣϦų˺ӯ棬˷Ӫʡ
ֻ˵ĸӦ̫ڳ˺ӯ治òгƵķʽһ˵Ļᡣ

һܳɾ飬ȴ֮Ѫںϣ÷˼ܿʶȻԷڼôԼҲ쿪۵ĻᣬĻȨ䣬ǵһ򲻺ʹٿ⸱Աݣƺӡ֤뷨
ʹ˵ʱĵڣȴǿδеţʱգ޳ΪŽµһʥ˳һ䣬ִǡôޱõǰȴҲ˵ʱ֮ѪҪԣ̧Լ۶ĵλ
仰귢ǸǰһȴȻûбһŷɵ鶢Լѿ⡣
ܺã֮Ѫʼĩڻͨεȷţ뷨ʦԡ˵ˣ˵ĮȻģԴǼȴѾ㹻ˡ
亹ڽʧٶʱȻЩ۽һת̽ƵЦλѰСˣǲǿԲΪСү
ӯӯһĽѶͷָջأӰȻƮУתվ˳ͬʱǴЦƳһĿ룬ĿԼĽһۡȻ֮м֣Եõβ֪Сүڼ֮ʱȴɫģҲ꣬ʱǷ¹ȻĻⲻ֪صСүǿݣһ
ĽѲ֪ӯ۲ӯӯӼЦֻ飬Ļ˼ı࣬ʱŵʱŮӯһ嵶ʣ洺磺ȻѰģҲСĹͣλС˵ªЩܻɱ徻ûС˿˴ʮ֮ڡ
ӯЦòĽɫڻ룬򹾸һ֪ǱʾлǶĽѵֺòмһˡ
ʹҲͬĽɻϦһӪϦ·ٿεķʲôһۿϵĹֳ֮ԥһ£վˣֻǽӯ棬Ľһξ롣
ϦľٶǶΪүĽѲôĽĵҡ֮ʣǺ黳෴һ͵ˣ֡
ӣ򣬴ơĽѴԸһСֱӯ֪λζдʳһãʱ֣Ա¡
ӯ죬ĽһۣӴɶлСүˡ
Ѱ꣬Ľһɮ붨һԣ±Щͣתһ룬˶ʱҲǳԼƺҲ̫УǳԱ˵һﲻֻĽѿӡ
벻ʹύλ˲սѣǡ
֪˲ˣһĲ廰ʡ
ĽϦתдսҲǰսһǰľٹ˺ͻ֪֮ֻ֪˰Ѫһȴ뵽һڣĽͷһһ֮ħǧ֮ڣβ˲𣿻λλˡĽѵĿʼû뿪ӯ棬Ҳͬͬתһ룬ƺϦתв˵⻪ʲô֮ЩӲϿڡ
ӯٴθЦӴҿɲһ֮Ƶָֻܸ·
ɫǷЩ֣̿С㣬ˡ
˺⻪֮е֣Ľĸоһ㣬ӯ濴ԼϺͶǳעĿǾƲͬģһͫиӰһȴӡǡ
СүʲôһҲ⣿ע⵽Ľѵĳһӯջӳ˵Ŀ⣬Ľѡ
һս춯أ˴ɱΣСȴ֪﷢ʲôһҲʲôܡңСǱһԴϰΪ
һҲ֮Ѫ˵ĳȻһҪٳ㣬Ϊ𣿡


024 
Ľѱǵã󲫼һӣ֪ӿڳ˶Էɱ⣿ǳﻬ峤һǰ£ȻϽά򶨣ͷƤҲһķ顣
סСүû֮ѪҲȫ洦Ҳסˣɰ㵯Ծ𣬵Ľǰ
ʦֿϿˡ˵ĳ˻ȥֱϣûĽѵ˼˶ĽѿӯĿΪϲԹ֮⣬Ҫ̽һŪʲô顣
ӯЦӯӯķŵ˰ӣбڳ˱ϣ˵ķ֣УĽѴ˿ȴѲֱӣϦһԣȫ޾ٶһ۾Ϳ˸ղŵĶ֮⣬ȴ˿ûֹͷǵĶݽһֱλħʲô׼֮෴Լ˵͸׽ҲĽǰԼǳһ£ҲԼּ֮١
ϼС˼ڲԣֻѪ֮Сǣһеġ
˺ӯһٿȻȥΣв죬һƣȴʲŵ˷ԸױǱ˾ʳһͷٰ롣
ĸӦѸݵ֣갵޵ױǽʳ׷׷£ĽѺһ֣ױֵü˳Ŀ˳ֻүǷʹ˵йŹ֮Ҳ˿ʡ
һױŸ룬ĽѻûüǿЦݵľٱ˺Ȼֳ
˵ûз
˸ıˣҪ֪֮Ѫİ壬Щ˹֮ʽˡ
顭αļ۵񲻿գĽѵıЩǿǿղǳţԷϲŭɫȴΪ̿֡
ҿǳ˵ģĹҵĲ棬ʱ򲻹û֮Ѫҿ¶̲ס˵ĻʹĽһɫȻɷףȴսֱ꣬絽꾱ϣԣʦÿ˵Ҫ̫á
ӯһЦĽ֪ʱ˱޹̬֮ȴﻹȥһ
°п࣬ûҵöԷ˴ʣԷȴѾСүȰԼƵ޷תľء
֮Ѫв֮أ侫Ҫ
Ǿͳ˵껹ۣȴӲĶ˻ȥ⣬ǳòª㵱ԷǴִ飬ģͼȡУȴ֮ƾͼƵķݶֵǰ׺ƣǾɿͶССùȥҲļھ޳ɳ׿Űıͷ
鴹ʣС˲Ҳ𡭡꿴ȫԭȵ˼Ҳޱȹ˳Ѫڻ֮ҩ֮ͨЧ

ϤȴΪİ๸ѪˮȾÿɫҲһδϴ媵ˮĨѦӲ壬µĴɱ档
ûкޣֻˮĴϻ䣬ʹڣԨ̽ʹ˺ͬʦֵܵĲսħ˵ǰԨûд൱ؼĻڣħҪԶ޵οźͬΪħ޻˵ս֮ս̽طʱϵĳͻ͸ԤϵˡǾޱȸΣ̽ǰı죬ҲһⳡҵĴս𵽼ΪҪãҲʦܾͲսˡ
ҲʦֵܵΣκֻ˵ǬҵӴϢȴûڳзǬҵӵʬ壬ⲢûóľЩǵǬӢڣĶԻħɱֳѱ棬Ѱʬϯµ۲ʬҲ˵һ㣬ʵѦ屣ʬָ򾢣Ҳ촦ֻ׼ʬǻ԰ˡ
ﲢû˵ϢҲ֪ȥȻڵľƲʣˮħ۵ĳ֣ħ˼սʱֹǿԿ϶ģ˳԰ʱ䣬Ѧһ졣
ûпԨҵǵδӢ飬ȻԨĴ뷨һʹľһ񣬾ʦֵ棬ǵ꽻ҲοԴˣĽ˵ȷʾǲܵġѪȪҲãԨӢҲգǶǷëǵָඨȻĻˣѪȪҲڰٶֻ;λԹʹ
֮ɣ󽥽ʧȥǰļ䣬ճΪֻص壬ǵԨλͨʦҲ˵ĵϣ𣬸

ֹһ죬صعĺﲻӿǣ˺˻죬Ѫս֮ĳд
ˣߣ֣һȥκкҲǼκģֿһֱڳߵĺ룬һҲһ춼Ҳ̫ˣ𵱾عУֻǽúۡ
֪κеľԱصعͣڴ˾鲼¡ʭ̸ķˣȥһ¿Ȼʡ
ıϾڳйʾ֮꣬ûеĵֻȥǰѦϸװСĸϹľְһݺ󷽲Ŷ
Ʈɣ忪ѩȴڵһ㱡صĳ֨¸µУŰ߳ĺͺڳһ࣬ųƬͣʬԽԽԶܿоʿ￿ŵĬĬķڲϯ֮¡
б̶ѻСɽǰһոЩɫ׼䣬Ľ⣬۽һȴһ֮תӡ
֣ʲôˣע⵽ĵı飬ѭ߻ȴûпʲô
ûʲôԲԣȴҲûȥȷϵ֪ԼûпǼ׷ʦ·®ߡңҲȥЩԭȵ˾ˡ

͵פڳǱַ̨̫ԡʹƣս֮ĺۼ洦ɼչڳţκųġ³Уһ·ϽǶ׵ɭϡ
յ֮ˣ벻صصȨ֮󣬵Ūų⵹Ҳ޿ɺǣϾصعһ֮£֮ϵĹ֮Σ֮ءİ⣬κʰϣڶ˸ո̤㣬һ˱ǺǴЦſ֣ӭ˳
Ӣۣӣһɺã
ˣĻȻ򣬹ֵһ·ϼʿɭɭ֣ȴԭصع޼ˡ
һ겻޼ΰ˿δ䣬һףһۣ˫Ŀɨ֮£ϹտȻ΢룬ȴǸ˼֮
λĶĵӡ󵹲ֳֵʩ˵⼴λһص¾Ǹ컻ҲΪ۲ŴԣԸⱨЧȷʶ֮ٿ޼ԣһβ߹ڣ¶΢Ц˭ˣ
صعԳӭǼΪ¡ʢˣȴȲߵݶףҲɽ꣬սǷȭɽҰδҵӭ֮񡣡һּ֣֣ˡ
˲ʿ׷ײĿ޼⣬Цִ֣¼Ȩȴδ츣ӢۣӢҲһλƽԦ֮ʿʳģ۾ȴѾ˺ϡ
޼Ϊ֮ȴʿ֮٣棬뻸˾֮°Գϲ¶ɫ޼ᵭֲԾĻϵ飺˾룬عϡԴ֮伫зִ磬ȵԼΪ˾Ļ£Ҳֻ޼Ϊعӱ֮ν
޼Цݲģףֻͣԣڻ˾ʱλӢʶ
֮ǰ뻸֮ʱ뻹Ͷ˾£Ľʭʿ֮ȴԵʶ
첻ʶ𣿡ĺͺһҾͳһʱȣŹٷǸЩϸʡ
ʿӡ޼ӳĺڣκȻ֪޼˼Ҳȫ֮ɫǳЩ죺ħ֮ºιյأ
ֲǵһμʶħ֣ȴǧ۶ħ֣֮õ˷κΪȷ棬ԲʮΪԮħһսôֺ
ͽӿڵº鸣죬оδħ˱ˣұ֪Ҫ̳شǺԵء
ɽ֮Ϊ̲֮λǼǧʦҲܣ䲻֪պΣĿ˼ħս¿ݸֹˡĶԴ˲
Ϣȴʹ޼ᡢͺκͬʱһκǼ׷ʣд£β˵ɽ֮ʹ˸ˣ
ָؼɽȻǱһ̲Ǿ˵ǸΪǿ󣬿ΪʲôͬΪ壬Ǹ㲻˼ıȡ˼䣬أ
˵޼Ѿڹһ˼⣬Ҫ꾡֮ʣͿһٸԶϢӿ硣


025 ս
ٿȻֵյȺݵΣʵϣļ̾ȷԴһֻħһֻ͸ѪϢȴֱʲôŹħ֮ͺҲΪԷǿ֮ʡ
ĺͺڵվ棬ķٶʹ޼һλӢǡ
ܿ죬κҲȻ¶֮ɫֺҲˣĸ֪վѷ˳ĺ޻˲ֹһĺĿ֮ʣȴҪʱźȻиС
ȴˣ˵ɽˮոһͳನδƽʲô˼ľٴ룬һֻǿħΪ뵽ľɽ칦Լһڣûкеһλ֣Ⱥ֮ΪҲڣӦֻһħվΪߣָһԱͲǧиϡȱ֮̾Ʒ뷨ֻħĿڲĿζˡ
飬޼ҲӦˣĪħֳˣɫһ࣬ʮо֮ģãҲƴʿ
رᶯӪ̳κ忮ȻӦڹӪѾ˷Ӧ
޷ȴ֣أһ뺫ֵҪʶʶ°ҵʱ顣˵赭дǱ֮⡣
޼ڳоѼʶĻѻǹεȿɲһȺ֣ھҲһ׷ô˵µߣ޼ᣬͻκ壬۹⾫İѹʹ󲿷˳ϡ˵ֻһֻħʱзġ
ĺͺ˴Ŀʾ⣬ᣬκһһ磬һҷ绨ӹڷ粻Ӱ١
ʱʱĺɫ谵ʷĿ޼ῴĿ࣬ʩʩȻվĿ͹ԽȥԽԶīĻ֮УǴЦ˲𣬳ؾһ꣬ΪȴǸоλԦʿһ˵ã治֪ʿȴôߵһģڣħѲҲ
޼ԶĿо̾Ҳˣκһ㣬ͬΪ֮ãγ²
¼ãؾǰΪʵħ˼Ⱦָ֮ģ¸䣬ʿԵѰм֮ʱȻˮɡ
Ը羰ԣǴ֮ң֮ӡ޼͵Ļ˿οȰ⣬㽣Ҳź⡣
̸κȴһֱжԴӪħ֮һӦ񣬳츳Ա辶ͳĸ֪֮⣬ķħָ֮ڣħ̵֮תֱָħڣٲʧһޱȡ
Ѳ龯ǵĹӪٱ䱸ħ̣ܹôѸٲ֪һǰĹ̵ĹЧ˼κȴЯֻܿڷħΪǳĸӦãκɫһǴӳǶӪһģֽݣȴֻºʧ
ŶӪһѲħʲôϸ𣿡۾һ
κҡҡͷⲻ˵ĽݴҲʾħһɱĲӦúħͬۡ
Ľݴ֣޼ᵹȤûйϸ𣬴оǣΪӢ޵Ҫһλս񡣡

ʲôʱعˣĽݴüͷ΢壬صؾķ֮Ϊ⡣
ڳһʱκã˳ҰսⲻѰ·ôﵱͷɱֲjӴսĵؿƤ졣
˳صĽ飺δ֪ؾʵΪϡ
ҲǸִһʣսģصģ³һƬ
Ľݴ۽һƳԲյϯλĽѵλãɫһѾ˼Žˣ
ĽݴһڣöʱڽĽݴָ֮
ŽһʣŽңʣŽ֣ǵڼˣأĽݴЩʧоĽѵϰá
ŽڴӪϿ죬ƻȴѻȸţ漰Ļʹڽýӿڣֲϵ飬۶ֻĽݴϡ
ĬȻΣĽݴĽסӵƤһƣ¶ľףȻվ
ױϤΪʺ磬Ľݴޱ飺Ӫ̣ǰӭصڴʲô⣡

ħѪսŸոչȥ죬ʬк֮ȥⳡսѪȲңȻƬ֮£ݲеٶȱս֣ȴ˵ɱ
ûκν򻰣صбոտӪ̱㱻һҼ䵹֮󣬼սȻյկŴ󿪣ѵĻӳҫ£ĽݴһȣǧХոŻδӴзӦصʿһ˳һĲʣҲжصɵĲݣѹĵ׵ڳĲһйЩصصȷʿ׵Ʒ
ǼҲһñɻЩħսһһջǸϵĶ֪ħȴ˱˫ȭ֪ӳ
ֳһֻǷӪǰſƣûս׼Щ·һͷͷѾõĶǣתۼڵĳɱбֲء
ϵĽˣǼͻеıҹɫɭȻ⣬Ĵھǰɱȥɱʱӣ
˳ӿٲȻ˽ɱʣ˾ʹĵ߳еײҵ죬ʸƿյļХԦڣдĲҺ˷
Ǽɻս֮ĽݴҲеѹصԲպ˾ƵʿۣȴһֱԱزΪǿȻǼķɻȴһԴջǸҴսʿ˹Ӫ֮¾صôһ֧רϸӣν֮ԷɻΪɻĵǼļв˸µӣҲͬǵԸħĿԣԷɻĴΪϿǽɻºеѪ¾ɾʱս϶̣ģսǷȱ֮⣬ٲȻǿһϸˡ
ӲӲĽûκλɿԣռ˳䲻⡢ʿıˣؾʤ˶֮࣬¾ǿսʱѾС

޼оϵˣɱҵսɱ룬ǼƼصعһʮ򾫱ǿ㲻£һп࣬ȫûбҪġ
ڵǼδָ㼴սľٶ޼Ҳ֣һߵĽԼȷѡ񣬶һǵѡ񣬾ڳԼ̷ֻš
͵ȥһۣû˵Ȼκαʾ޼ȴ֪±ˣЩۣ˽޶ǵֻºҪ׷ǼǵĹΪѴԲ޼Ц˷ģǴ֮硣
⻰˵Լģ֪ȴ˵ƣɨսΪʱĿڿǴˣȫ޽㼴սǶռȡڻҲãԱϣһࡣ
ӪĻѹʹ޼԰ս־۵ףĽݴ׺ۣսΪۣܿ޼ע⣺˷ˣ㿴٣ȴǽ´ɫ˷ΧʱȻս֮£˭˵á
ĿӣۼǼɻΧ֮ѳɣºȴԽսԽ٣׺֮ɴݲȣʣµںΧȦתۣڰΧγɵʱ򣬱϶Ǽ½أȴһ
ٿսߣػصӪկǰȻӪֿկͷʸ꣬סؾţҼڻ£ʣµӪկŵʱӪڶʱһ󻶺ֻؾɻӪսţż
ãоݣȥ磬Ϊ޼ѿ޵ǼֱǸǼ˿ȴԭⲻհᵽ׺֮ϡ
˾ĽݴѾϳˡ
Ľݴȷ棿޼᲻ʤ죬ܿһ֮ɫȻ飬˷ѾǲɶõϽˣһȵȥˣôΪ¾ָӡ
ûнӿڣؽ֮£вʶ֮ȴҲĽݴЩʿͬĽݰ֮裬ǲΪֻȺȰɲŰգĽ݃yλٰԼȻĽݴһֱεúܺãĽ݃yҲĿʵ;ΪĽݴԻھþ£Ұĵĵײ£һѿǾǻҵĿʼ
ֻҪԼһ죬;ᷢ£ԺսĽݴһܻնɱϵͷͰ¶ģĽݴĻϾȥתͷʹսʱκ壺κдһսؾѽħȥ˰ɣܸ֪ǵǸ˵˵ˡ
κ忴еķħ̣ҡҡͷغλʲǣڣδ֪ιʣ˳Ϣȥˡ


026 ͬ
ûڷӪڣڵӪ̸֦ʹѩɽʹ㹻ƧǺɣϢ˹ĺõط
ӯ㲻մȾ飬ƮأרעĿڳ˺׵ϣϦ򵭵ľһ֮£ԭϵĹֳȴѾָḧ˼Ļ˵ܹ֮Ѫ֮ڻɣѾ¹İҲοѵġ˭Ҳ޷ܾĹûʵɣϦԼֻΪȡͰɶһʱ䣬ҲͬѪǰѹֳǹ¹죬ֿ԰Ҫˡ
ϦԲһ鱻ѩǵߣĽѣ鹧˳΢Ц⣬ƺǺԼԳ˵ЩմմϲĽȴĿ˸һۣҲɫĬ
Ҫ뿪ʱȴָҪϣĽѺܲ궼׳˵˼һĴ֮죬߰ԶʲôֽţԼǱЮƵʣʱΣաʲô˼ˣӯż׹޹ҲӣǶԼļӡ
Ȼأڳǰһףս֮Žͱǻѻ޻÷飬ͬ׺ǿħȻҲû̸Цĵ
һһҹСүΪʵЧȻû˿ĵڻ֮쳣ãڵľƽ֮ѪںϣӾȫչֻҪַʽתһ죬ۺĻϹԼշˡ
ĺʱɽּѰźصãĽѻǲһ£ʵ̫ˣ֪ĴʯѣĽȡůһнеȻȻȫӯҲֻбһֹۣеתسϣ֪нɵĹؼʱ֡
һѱϣ˳һ΢ЦۣȻ·Ѫ˴˽ڣھԾ緢ֻ̩ͨԣƲסͶѩ˲ܻеӡ
۾ͣȻĪ˹ȥȫͬǿӯ־ϲϦҲһݣȲݵһĵأϲ飬һգ񹦴ɣ޿֣
˻ţĺȻ֮У̲סХХƣּ֦ͷĻѩʱ߽⣬䣬ɽһѩ
ĽȴĶ˸ƣѵĻƺɲǼһΣڳ˹ɫȻоԶ֮
ǻѻӥޣ

ںϵϣȷʵûиʲôֶΣ˻ϴˣȻ˳ݷֻǱϵαװͼ֮ѪڻĴٷ֮еԶ޵Ѫɵĳ˹ȻʵǿԶĿǣ֮սһǾ춯أܹȥˣȻһڱвƵĶһʱδɱҲʹϾˣɸԼСүԶһôһܵ¶ҲжͻȻĻĽϵļطǸ֮ܵ£һԶ޺ͳ˵ʼƱؾǵصعǻΪµħֶСĽ͸ڶź˱Ļᡣ
һٶã۴һԼûаֹϵ˽δӶߣºıҲô㲻Լͷϣ°Ե⣬ڵſһϷ

ĽѶ֪޻˵Ŀ͸˵Ӧϵĳ˺ӯˣּХδϣӯȻݣãôʥˣһϸ󡣬ǲ֮򼪡
һ̧֣ªݾһĹХĻȻơ
ѻʥǵӥʥ⣬ǲǵ֮ܲӮǵģִߣƣƣԱһսС㣬ߣ㵲š
ҲҪӯϵıߢׯʱֻ̣ϸΪ˱ç巢֣Ȼ޴ͶĳçİΧһѵˣҲһͶԸôͲأ
ҽȣʤǰһսδؾСߣҾͲġȻͬˣɳӯǰı鹧˳ɣӯ仰УοĳɷָЩºе֣ʥˣҲǾ
һﻹҪ֧ңӯ治Ҹձ潻һҡҡͷҪսҾһս
˵ЩżϢ֪£ʥڼ̵ʱھˣҪӯ棬ðЩ޴С㡭㡭㡭ʥģҷĴȥӦԣûбҪ
ôףϦһĵ̾˿ֳĴ뻳УǾҪͬ벻
һ㵣ٿӯʱȴᶨı֮оһֱᣬٶۣҲ֪ôˣתøΪˣ־ҾṩǰδеĶ죬еԼƼһ㡣
һΣȣվֱ壻һΣſ֣ǰȵĽӵ뻳ͬĽһΣͷӡƬ̺ӣ
ϦϷգڻ͹ĹֳϣΪʲôΪʲôǶζݵʱУԼû¸ҵȥһأ
ãͬ벻˷ֿǵ˫Ḷ̌Ƶغ
Ľѱǰ龰ˣûħʱݵķ٤һĻ갵Ц̧ͷ˿ʡ
˵лŮǲ˼顣źǣǴߵʱˡ

ĺͺķλӦ׼ǿ׼Ƭɽ־ɶģûгκ嵣ĵΣֻǴӪһбӶصʿûв
ҡԳĵѹ󡣡
ЦЦĬϣ֮̽λӥսĲɽ֮ûд񫣬˸֪ħ֣ҪսȡĺİΣħǿûΣ޻˵ĵز
ѾɽϿգҪͺ뽵䣬͵ĸо죬һ㵼䣬ɫĹ·Ѹҵı·
üһ֪ǵûΪϮԾ෴Щ˷ܵĿ⣬ʥиҸ翹ħˣͺ𣬷еĹٿһǰĻ֣һǻҵĺӰĻһǵ⴩Ƶɫ㣬ɫϣ죬ò
ӳ֣ǳӰĻڵûʮȫܿЩɫ㣬һڳĶѣˮţЩ̺綾쳣
ˮ󲿲ǸɽôôðһЩ֣ܿ·֣ЩҺ壬ڸ²γܼİɫ㣬ֶʶ˼Ƭ̺ȻڱɽǰԼҺһôĪֻ޴ܣ
Ľֳ壬ǶںôЩѾͳֿƽʵ˴ӳˣΪȻʧĵĪĸ߰ʹѡ˺籣־룬ȫһڣһע⣬ɽбúǸͨ鵤ͼҮڣ껹ѵźš
ôôħ쵽һģĽЩģȴûðʧĴɽ֣˵ʵħʵǿΪϣ޻˵ıСķŶԷķֻԼͶԷҲδֵ˺ȥ
ɫԴԴϣֻ֮ز뿴˳һۣĻ⣬ʶڣбӶһȵֱ£ɫһ㼴л⣬ڱһɨգֻһɴ̱ǵĹζɽϿƮ
ֱ֮£ոյɽֵʱһĨȻС
諽ʱ֮죬ǺԦʿҲĽ绨ҫӰ룬̽ش֮ӥΪ˭ֱ棿
һֵδӵ⽣ӰԷ˼ݴϡһ죬ǰĺÿ죬һݣ諽תǰֻеһ𣬵ҫμˡ
ǽƵеĺʱ齣۵ĺǲŹȻͣ׵֮ʢӿֱǰΡ
أײ׺ʹһϣһӥܵ谭ٿǰΣ˫һȦ׹ӰϣӲĽԼĽסˡ
ħˣȴֹˮη
δ̧˫¶˰߳ȴļɵˮ̶̺


027 
˱û֡ɾõǰȫû֮ͬĿ־壬ɱʮĶߣͬȴûעˮȺҲֻˮ̶̺Ѫڶ෨ƽƽѣҲ¶ԸȻˡΪƽӹΪпޣˮɽڵǰߢׯЩרһջӵŮǵʹӣˮµλְ˾ˣץūҪһ㡣
ǶߢׯŮӯָ飬ʹڲͷʱ;Լһˣ֪ԼжǿûԼ֣̫ª̫עĿӵԼ֡
ֱ죬ڸеԼӦһˣһ֣Ҫֻûʧ񳾽Сϸ󡡣ǣɿʱùĳƺԥ̶̺Ժʱĵӿһ󽾰
̶̺üͷƺ˵ģϰԵĨֱİ̺ۣͣΧƲһȦϣȴȫûʶʲôֻλԳΪĳˣ˰Сξ̺˾޴ܹ޻ɵԼӥӹ˵ֻѲڴѪȪ֮¡֣ˮôỹд˵ȸ֣ΪʲôûиɽַУɽǸò˵ĵӣȻиУ˼һç֮Ի¸ֲ֪ԶЩˡ
۹˿û֮ģҲμƵĹˡ֮ΪԶͬ٭ָվ֮ѪڻͨҪǣ֪ӯ֮ϵͻּ˹ΪĽһ񲻾ǰ׺һΪħλԽ顣Ӧӯǵλ߸׼ȷ˵ӯǵλ¶ͬľ֮ΪȫĽͿʼˣҪôһС
ǵ׺ƣͻȴûоʱۣ˶ûʵķԾⷽӯֲͬϾӣǷͬСɣ˵ԨֻѪȪȣվѷһ뵹׻ħ̫٣С
дĽǣӳأ˵ʲôãӥ˵пԿĽ棬Լºȫˡ
ˢȵأѩϲȳĽӡҲֻǳǳһ㣬˻ѻҲƻرУ֣վǰʮ֮ңĵطҲ壬ȷĸ߶ԷԸ㣬һ޻˾͹ˡ
Ϧʱ;е죬˾ڸƽλ˾ϯ֮󣬸Ǵһǰһǰϡ˵ʱ˫ңţǣǴ֮ƣǾñҪ˵λ鲢㪣Ȼָоģ֮ѪиУǸղŵҲ򶯣ҪΪָ飬ûҪǶһ
ϦŲնıһԳѣҪ߹ȥһóȻ룬亦
ĲûϳϦȴϦķϢֻħ°˼Ůӣο˼䣺ģò˶þܳⲣѾûˡ
ϦȻף˳ĵòıʶֻǳĵһһģǰڰ׵ĳݣ֪Ѿɹۣ
ǬҳϦúԥʵ
һʣļɨ֮£ʱ˳ƹô
ţ㣿Ϧв죬ȴ⣬ôǬҵˣҲǬһԱȻսʱڣʱҲ֮С
һʱϾ˵飬ϦϽΪλ棺λ󽣿Ī֣
ĵǼǵϦҲģг󽣿ͲΪ棬ֻΪҪȴΪ죬δ˵Ʊͻ䡣
Ƭ̣˭Ҳ˭Щմ̩֣˼ȫǱһƹһ棬ôʱŮսһһɣȴ˻ᡣ
ȷ춯Ļںֽ·߲ʹâͻȻһʱеһйɼΪֱ̹ҸתǲҲ˵ãӥȻŷһ˫ɫ⽻ɵ˶磬Ľǰ߲ʹâɢײײֳһΡ
Ⱥ뿴ӰĿѾ˶ֱ諽һָһԵ˲佫ȫΧײž첻ʱӵѶϵȣؾ֮·ϣֱμˣƣκߵԣһۣѧжʱյľ֮ǰӰһΣһͻأǡǿںԾǰĲϣתշŲǲۿҪԶ룬Ǻ뱳˫һģ忰һƫ
ձ߼ɶһδУȴطſڴţЩ͸ԼԴ¾ĳࡣ˹ֹȻ˱֮ܶʻնС

Ͼ˼Ƶı仯ҲûкϦ̸ȥȻһֵԶѾɽ֡
֣֮ΪϢǧʱܹ
Ϧ˸ƣϦͬ¶˲ɫҲӦɲİϢ
ȥһСЩľĶϦԸһӭǹķ򣬴ȥ
ǡϦճڱһɣѵ֮䲻Ӧʶ

һˡ粻֪ʲôʱֳΣһһǻȹ֮䣬߲ʹâʲűɢĹӰ¶Ρ
ӯһֱڲ࣬ʥʵ̫ǿ˲̶ͬȵȴҲ֪ԵУʥ˵ϣãֻг䲻һ˿ʤں֮ʱѾϢĿ˺࣬Էֵһ˲䣬ѣȴǱˡ
һα¶˵Լ̱ˣ˸֮֮էȻͻϮЩӯУǰĳԽʹڼ䲻ݷ֮ʶ㿪Ѹ׵ĳ̡
ɽɽᲢ۵ӯȥ鶼жӲ£ͱȥԶеҲδʤ٣ӯɱμ穣ֽʧȻ˷ֱ㱻缲籩ƵĹƵˡ
ȻռϷ磬ȻģĿתϣһȻһ֡
׻˺ĽУովΣǵĿӯһۣһ𣬺ֹһ
ˣа˫͵һģȻӰֱѹͷû뵽ԷĹþȫףѸͱѼִ¼ǰһͬȫֻõ绨ž죬諽һĶͬһʱѡΪķʽӦԣļн֮󣬱Ƴɵǰһ㣬Ҳ񣬻˴δȴҲֲ֧סѪڵվûܿסϹӥһͿء
ӯˣеĿķ򣬱֧穵ľݷٿţӯ෽֣һӯ淨ȫʧڼܣнʱһԥĴΪģصĴؿڡ

ԽԽˣѾԸӦǹһ׮һ׮ħ˼䣿֮Կ϶ħΪǧΪȻûѪħϢҲΪΪ֮ʣǧϹֲҲѲô
ȷˣ಻ȡԷʡһˮѩɳɳŲ죬ʮಽ⣬͵ķԾѻҫӦʣȡߵͷ
ĻʹȻѣʢȴҲڵɽ֣һ죬һгĽ֮ϣ磬ɫܵĻѻ֮Уصѡ
ߵĺǾϲʦ֣ң
ĵĿתΪУ˲ɢʦܣ㣿

òϣΪףһ˲ֻʤĻûôף諽һգеǰ
ӯƺߣĵȥȻֹƶʡ
תͷӣ΢΢һЦıƺҲڲ֪днԸ֪ǸŮȴʤøɾ䡣
һ£Ϊһ࣬ɲǼ䣬δһĨĹӰָķУֱš
ôϤһĻջعͷһϣȴһʹһɣĿŷָԼüġ


028 ҹ

ñڿʱ򣬶ܼǵңħԺΪеʱ򣬶ܼǵңÿοԼʱ򡭡ܼǵҡ

ЦţȴһֵԹˣһĻȻ죬ڣָü֮䣬Ȼ͸Ƥ벢ûиеʹһѪ˳İ̺ڻš
δһöԷսȷղԼڹעһôֵģǵӥʥɲǼƺһ˿Ӧеĳٶۣأ˵ҡ
ſС㣬ߣұ֤ɱ㡣
ĿһзӦ̧ۿ˿üļָȴֵЦЦץʱıܲжϣӦѡɱңͿԶ߸߷ˣ
Ц̫Ȼüͷ۽ɨһԣѽӯֿûýָͬӯ̫ѨϣһнһľٶèצͻԥĹᴩӯ­
Ҳұ֤ɱʱСܹȫֻèĶܿ졣ֻܿЦҾɱ㣬һλʥڣ֪ܲȥҿ϶ǰߵġ
ȻӺŵĵ˵ͷСͷķȽüĵָҪں
ټΪħġ볯ӯŬŬ죬һ٣뵽ʵĴʣ£
˵ҪͬģȻл·ΪʲôҪôżߣҲƵָֽ˽Ѫ˼Ѫ顣
˼·ȴƫƫ©˵һȻľ֣סԼָ⣬ԼȴһãȻĿź뽫ԼָӴڰγɿֵʱЦݸˡ
ɱңΨһп˵ҵĻᣬָոյʱ򡣡ĨȥüļѪ飬ѪڻıѩѸʧźȫˣȴ̸
ŷ֣˫֪֮ʲôʱѾԼס·˫ۻһ㣬ԼȴȻ޾Ϲʥµ˲Ťתƣ˵Ҷ
ɥ뵽ӯ洦ͶȥһƳӭӯһˮĿ⣬ʹȻˣᱧǸ΢ЦںôˣȻӯͬ󣬹ֺη
ǲһĺ˵ħʱҲǲսϦʱĲ廰ӥĽȻֻǶ̶һ˲ȴҲ̾ΪֹһжֻǿûпڵĻᡣ
Ҳ֣ѪħϢȴû뵽龰ûɱ֣Ҳû֮𣬡ɱ벻ɱҺͳּƽϣⷽ澭ࡣţˣղųֲǺһôȴȥע⵽ϦԵĳĲˡ
˵ǬҵĳϦһָȥˣͬš
ȻһϣҲУϦָķתͷȥľӳ䣬ӰȻ֣ȴӰУһĽ飬һȴľ֮ķˡ
ʦ֣Ȼʹһ

ҹ䣬ɽɪ
ĺ͸ҵӵطϲúܿ㱻ӿİľͷǧҪȴֲ֪￪ʼ˵˰Σ߽૵ʦܡˣҿʬ塣
쳵ͬȻ֪дʦ֡ʦܺͰʦܡ
ǬҲˣĵ۽ǲٴʪӢڣĶԻһߣ˼ӿ˵˫ӢʱۿɰЦݷԺ︡֡
ʦֵǵİ˼ʹţ˴ԣĬĬãĲʸ쳣ôģ˵㡭
һ쳼ʱ򣬻ǸǬ뿪峿ʱڣۺ䣬緢ĪĲζУʦֵЦУĺεڣٿһδȴ˷ǣϵûйȥôïˣ࣬εӰֻüһɻ֮ȥįҲûдǬҵӹ߳ĺ̽Ҫǣ˵쳹ȫʧɷˣôɽǧΪƵ
֣תۣԭһԿɾ̾˿û˵ֱ߽ŲO@Ӱ뵣̧ȥȱ㿴ʦ며ڵǰվŵλˮׯԷС㣬ǺüλԺŮӣɴ棬ѿݣȻһϤȮ
Ƥģ壬֡
ʦ֣ˣިԶԶغ˾ϲ

ʦΪˮ֮սδŻԮһڸȫٶУԭֻԽˮģȴǡڴɵҲǵע⡣
ܿ죬ʦҲӦ˳뺫޵ϢһϵеķʹʦȻֻ֪һֻΪǿħ޶ˣ֪һ֧ħĴȺǱľԶɲҪصޡ
Ҳ˲úԳĺ޻ͬʱʦʼже˽ͷСƬ֮ɽֿ£ͳȴȾɽ֮ڣ¸Ҳ಻סˣʦֵϢǰﻹͷнԸҪͷĻ˵Լħն㵱ɽħԼĵҲ֧һʱʦ֪쳵ı죬̷ֲ棬ҲֻˣλǬҵӱҲһ𣬿־Υʦָ̫˷Ƚɣԥ֮վûͬĿŸһȣڱڡ
ǰ֮˳ĺ͸ʱʵȻ쳹Ǿϲȴ֮ȣǶԳģҲ֪ͬڲԶǴǰ

һڷħͬĵǺ⣬뿪ɽ֮󣬸ޱһ㣬ҲӦûͬţ˵ˡֻĲǸޣһ򿴲۵ʦȴΪ⣬ʦһ̬ڿԼ֮ȻΪòƽ͵һʦְá֮󣬳ľ;ò˼ˣһưĿ˵ĸôˣδǱ˸Ƶġ
û˵µϾĴҴҽ˼ֱжȥûע⵽ԺŮһϸνĺ˾룬͸ɴԶԶųĵıӰ֪ΪʲôòعվЩĪοȴҲΪͻأеЩ˼ָоԵʣûǰʺ⣬ľĿԶ

еͬ㵣ĿӽͳԴӰӰл߳ͷһǣԵţղŵϢ㷢ģʱڻΪ
֮ͨΣ񲻻⣬׸ԳƷת֮ûٶӯʲô˺ľٶԸӯԼȴǰ뽫ˡ
һ仰ͳȻ
ʦԨԨĹ
㡭Īڲңʦûϲ
ϲѶӡɫ󶯣ΣʹֿģźڣҲϲüҡ
ӱʵѾˣֻӢ鲢δ˵ǻšڽͣڳԼʱýһ֣
ƽ룬ԭկկ֮һҺ֮
Բ⺫뾹ȻʶǹһգǷ񣺡ƽԦʿ˾һ֣ʥӥˣʿ͵˵벻ϣʤϲҲ
˫ʿУԭֻǾƱľһ֮ԵڵãԶڽԵһİԵʿt˫ʿﶼѵüȻʧٶ㣬Ԩһʦȣƣһ񣬲ɰԳȻͬףδɷǹ֮
ӯڱһĸͺӥѾȷҲʲôˡϦӯ߿˿һƽ֮࣬Щ۵ĸпӯ渽һͷ˵ǲҪ˺ǡ
û˵ӯȴͷһЦǿɶлҪɱǰһɱҪҲһš
ϦĹֳидĵͷ֪ģҪͬ˭Ҳ뿪˭ȻͷһĿɨɽ£ȴǷĽѺ궼Ѳ֪ȥ
ԶŽǺսĵ죬ɱĺǺҹķ磬Զƽ˷Ź˼죬ôִˣϦü΢ַһǣ˼ħĿѵõͬ飬ȴΣո̷֮ĿɳսɱºԶͷ
绹ڸ˵Ԩϸ뿴񣬱Ȼת߶¡
ָֺ̧ۣ֮ϣ˼ע⵽Ǵ飬Ŀһͷһȴû˵
ˡ˵ˮ̶̺ģղͻϮҵһҲҾúϤ
һתֱɵ˫ʶ磬˵飿


029 ʵ
ں뿴һģָ֮Ѿ뵽ˣƵΣƵԭĹʹʱǺĻƣɾⱩͻϮһɲǣȴĨһѤɫӰ鵱ʱһޡ
һ龰ȻĿĳ⺰ƶߡ
ѵˣΪһ˶ܵ﷣ڣڱ̶̺ס
̶̺Ĭһ飬ǰ˵ˮ̶̺
˵ᡣĿͣںϣҾЩ֣ΪʲôһʵʥˣŮŮҿˡ
ǰ㣬һ̩֮Ȼ˵ѾΪеıˣȻʶǣ
̶̺ŵ˹Ǹ߰ãҵȻʶãҵȺ
̶̺
ת񣬿ź붯ݵûõģˮؾҸ㷽λûнܹˮʩӵ䣬͸ҲطҪ˵ȥˡ
ֻδأĵǼϲʲôˮؾķʱˮħۻ˵ţԼվԽ룬ɲǻˮħħ۶벻ܾԼǰ̶̺
תͷӯȴеĿ˺һۣǴǻãȻЦˣˣҪջľ㣬²ǰˮ÷зģԶˮ֮ߢׯҲ˲ٴءҾˣ鲻ѾɱΪʲô̶֪̺ȥ̶̺ʲô壿
ɱġ뻹ûлش𣬱˷ĽŲתͷȥʱȴǸɱˡ
Ĵڶ˹ˣ벢ʶǬҵļλûʲôħ֮ˣʦƫƫΨһ⡣⵱ڣʦǰϡֻص˴˾һҹʱ֣줚[лȴӭȥ
ּˡкΪˣҸԶҲܸӦˣֻ²ҳʦ֮£ϴǼʱͳʦֻʶɣ
ϣշתǸڴˣע⵽룬߶ʱѲǴ˾ӪнŲ鸡ģϸһֹȴǿת
òõ̸ϣ㲻Ǹˡ쳵ЦЩǿ뺫ʱѹ
һû뵽ͻȻĪĹԼ뿪ʱڴ˾ԯ֮УʱҪôڸƽҪôʦֱϹˣԼȷʵֻ֪ҡҡͷĳ⣬δϸպȻ֪
쳵ͷҲû˵ʲôȴעһԵӯӯӡġ
ʦǷʩ񣺡ӡ
Ѿ˽˺룬˵Ϲ˾ôһλϹӥĻˣ׿ʿ˼ȺעĿǶĸк档
΢ЦȻʦһ˹⣬ǫ͵ľٶ˼õӡ󣬻δ𻰣ʦѾߵӯǰ
ֻħƣʦ죬ħˣ
ǰˮߢׯģçץʵ˵ǺҲв֮꣬Ȼ뿪ȴҲɱ˲ɽǵæ֮սçλ˰ĺͰ޲֪ȥûвμӽʦжͬʼղ֮սިڽܣ˵ĲƫУȱħֳ֮սĹס
ǵģɱ˺ܶԷħһڵĽǵսѣҪҪɱǡڿިԼЩʶ֮ϦеԼָˣ˵֪ʦµģ˵ʱʦϿҡ
ʦ⾹Ȼһλֻħ飬Ŀǰһɨܾķ֣ʦڶϦ˵ʱ򣬾Ȼº΢Цġ
ɱɽǹȻйǹӻ֮ȥѪǱϾǳԹ˵ġ
Ѫħʦһ˵Ѿжǵٵ֮ʣʦһȴԥһ£ɣݲۣɱأʦöϣѺߣ˴󲿻֮Է䡣
ĹĿ࿴ʦϴĸˣҪһͷ­ȥﻹ֪
ˣȻ˼ħѷˮ֮ʦ֣λͬԮһ֮
ֻǷħд£ƴǣȻʣӦԸβ
ȴһ
ʦȻļϸˮ֮ԮǰЩʱԼʵԳ£¿ϲã֪ˮս˽ᣬȥҲ˸գҪ֪ͬ顣
ˮ֮սѱϣﲢͬǳĳɽȷϵϢ
ʲôʦδᣬɽʦһڶǴһ쳶Ȼӡ
ļƽѶ٩٩̸ԨѪȪ忪ʼֱɽΪˮħۮdѶ֣ȴε䣬ȡ£ϸ֮Ĺߣ޷־ϸг
˵ıӴ㵽þȣִӾתΪɻ󣬾ǻȻʱţһ˵ǴʱԶĹĽеɽһƬȻֻгٴƮתص
ϢڳԱ֣ỽկΥˡ
˵Ŀ࣬ȻתǹȻȴڿò֮ٶȵʹ
ʿֵܣ
Ϊĵȷעţɻ֮齥ɢ֮ظɳںһ˿֪ãȻ
ʵ罫ԣжЩйɽģһӡ֤֪ľԣοʦ˵Щ֦ڣŲɣֻԼɽΪⷬǼڲΪãڹ֮ϴͷĳ渵Ȼѡ
ӯܶĿȴ޲ⷬװףǾ󾪣ʥȻ湥ɽħ۶dˣǸ컻صĴ¡
ֱѱϣ˳Ĭãʦźĳһ
Ϊħս֮ƸոĻ֪ȴǿХδٵΣˣħһͳ֮죬˼޷Ƿħȥ붼ľþ
ʦųԣɽȴҲòȻҲܾϵ¡
ʦԣʵ´ҡȻ֮Ҫдᣬ֮źáʦѷŵʹĴӦʦԳɽţ
廳ͬѡȻһ̾ĻʹһЩ˷ϲʹħ֮ѾҲ˼
ʩŵƣٻͬӦʦ

ǵĹ⻪ںҹٶ𣬽ĻӳյԽ䡣
ĹȻǽ֪֮¾˵֮սǼλʦֵѵ黹һ֪⵱ڣʼިѯʴ˴֮սʼĩ
ݵĻٶȳģ鴦̲סȻ£λʦֵ׳ң˼ؾսӢ£ҲԭֹǬҵӣկīҵʿǣ򾢵˲ǶѪƬϡ
վɽֵһǣȻûתͷި˵ǴУįʳķһԣǶٴα˸УﲻܣͻȻһȭڴִϣ֦ͷѩ䡣
ǬΪһ̵ôãأ浽ˣʦֲڣҲڣʦҲ쳵Թ԰ȻֹʲôתͷӣһӱëȻʲô϶
ȷɽϢ
ƭʲôʱΪҲץˣɺһֲԣʲѣ²֪𣿡ü˼ȻìܣȷԼɽħиӦϢƲд
ҷûǸԵʱ㰡ƤģҿɰﲻæʳֹЩ顣
Դղ䴥ƶϵã㣬쳻һֱûйϺúȥһ£ԽԽǾùŹأ̧ۿ˿Ȼڱеͬţǲ¸ѩϼ˪ˡ
˽̻ǬңڼŰɣа취Ūѣ׿ô£һ뵽һļǬԪһİʹʱԼһȻʦҲȥˣԼӦõʲõĳеΪ𸴳ʦû±գǵɱʲôϸԼ
ôã˵ϴˣɺͽҲһĪչʲôŪӱʾɡ
ȭͷһգǽڸֱ죺ˣʦ֮ǰеΪһұΪڶһڶôֳģдĽյң鹦ҲҲ֪е㡣


030 ħ
Ҽǵ㣬նħʿȻ˺ӡȻĵѺھ쳲Զ쳺ӡʳĽ̸ҲһֲĴĶС
ͷҲûлأҲǵ㣬ƬɭһͿˡ
Ϧû뿪ӯ棬ȴǺϸĴ
ţǸնħʿҿūɯѣǲûóȻ֣˲ǡϸ󡡭ӯҲڵһἰϸ㼴ĿڡңŪˣڲſԿ϶ûŪ
ҲҲʱҸͲնħʿˣԲ𣬵龪һϷʣת̲סһЦ󡾫ץסСүǸƤǳͷˣʳĿ飺ƤĲհӵĴֿڡӰһֻۣšɧǣ˵úء
ûӵԻŸ쳣Ȼַ֪ʲô£ȷʵʱȫͬˣһΪн˵̥ҲΪ
ʼ磬ӯһãָܿܵϦעӵĿ⣬ٿϦʱϦȴְͷȥ
е찡ġһֱûϦ̫ע⣬ڿȥöԷʵΪˣҺܺ棬ΪʲôһŮӣħ˻ػмأǲʲôƻĵķӣҼǵҲйһūͰɣǸеģɱҡ
ӯûм˵˭ϾǸߢׯʱնݣӯҲȷʵûаϹһĸзѽ⣬˼֮ȴϦˣǲǶˡϦճھ֪Լ˵ˣ̧ͷֱŸ쳣ǲ׶˵ħϸֿܵõУǺܶ˶߱ġ
ǳԹˣѪǿš쳲ΪȻ
ûԹжƶΨһ׼𣿡Ϧ̽ӿڡ
ЦЦǵ÷ˣǱƲѡ
˵񼫡ӯȻڣһֳĴݣߢׯɫ˽ȻǵľѪʳƤĵطҼ˵˭ˣǸūΪ˱ԼͬѪ⣬һ˴֪ͣô˵ͬսƤͻȻĸȡʳΪ˱ʵۡôұҪˣūǱ˭ɶ˭˳˵һ䣬Ϊ˱ĳԥĳҲԹˣôǷħˣҲǲɷ˵ȡ𣿡
ϦͷһıУѾֹһεļΧ֮ʱԵŮĲҺȻڶȥô꣬һĻĻجһԼǸʱħʲôֱ
Ƶʳ˷ʽҲݛҪԼʱٵĶţһҲòֻǴ˼ӯͱ˵ķȴʹ˼ûش𣬶ӯµˣ
˵ʵǷħжһòɱǷԹˣ໹顣
ղλѻʥ˵һ䡣ǻ֣ᷢȻǸ˵磬ʱЩħֽôʼɱ¾Щ˵ˣ
쳺Ȼ֣ġԼި첻֪ʲôʱֹͣ˽̸ȴԼߣӯһͬҲǡ
뵽ģɽǳ칦˵ĹĻ⣬Ϲ࿪ʼʱɽ벼µҥԣ֤ʳΪѪУʳĲҾżʣħΪֻռһС֡
ֻصһڱªջѦĳҹ̸նħǻˮݣǧħֻȫħϣȴȫħۣ飬ӯ˵еһٲţħʹ㽫ħ֮

ͻȻĽŲʹһ˴һϬ׵˼ʿɳʦЩ죬ΪЩʿ˺ף˵Ĺڼ￪ܸ֪Ǵصĺ
ţǷħġֻܷ֣ǹӪģһΣ߸磡ߴֺɤ
÷ħ̺͹ӪеǱ֮ڵִƬɽ֡ɽħܣħȺ㼯֮߱ûħˣԷħİҲ˵ӪͷǷħˣǾĿ֮Ҳ֪ħˣʱڳκٷħڵĸ֡ӳ߷ûԼˡ
ʦǶصعӪ֪֮Ѿã̰ܵǲ޵ĸ£ܴԭҲΪӪ֮ʣʦ׳˵òȴҲۺ֮׵ԭǹӪ׳ʿ
ʦ治ǿ֮ʣߵͷΪǹӪѵõĸֱ֣նصع׼ĺúȻ빦ҪڳĵĻѻϣһڹħǰʾĵҲڷħˡ
ڹӪþˣߵ˲ʦǳħ氳Ъͷô
׳ʿģҪ£ͣУͲ߶ˣл⡣ʦ΢ЦܣãŵƵĻûе㲻
߸磬ȷǻҪ£ظºκ֣ҺͺҲҪһǰȥ´󶨣֪һΪԼģΪм
Ҳȥ֣ʲôҪ£ǲǴ֣һȥ֣Դӵûϸִ򣬱ﻵ֡ظһͦưȴڿӰһ㶣һ٣ϼֱյǰͷϸ
ˡĺȻλƹʶ
˵߳ʶʱ߾ɫԵһֱϦˣֻʱ߻һʦϦȴαװ·Ůӵʱϸⷬñط꣬Ǵ֮
̲סݸȴ뵽ѦһĴǵЦˣʱһʹոֳһ˿ЦȻ
˲֪ߺϦιĿһڴ߽һԼƿȻɵǺǵ쳵öԷƿԼʲôȴ΢죬ֻڴ󺺻һģûƽϡ
㣿
ϦϳˣôҲû뵽ʵЩߵĴçðʧֻõͷȫղź͸쳶Ի򶨣һ
߿ɲܱô룬ϦӦëëŵȥϦ֣˼ʱڱҲˣҲˣͲѿӸǵˣҺѦĻòڻټƨ£
ϦһȴײǰֳϣһȻֱˣȴЩƾˡ
ʱǱĲڶྭ£˺ＱԼûʲô§˵˵强ôСŮﵹƤأ
˸£ע⣬ȴһԣе㿴ȥˣ￴ҸŮΣ˳һ߼ͷô˼ϷŮǣ
ҲǸ鲻ԥ龰ĸн꣬ϾûעȴһǻŨסʱһ˸˲棬ѸŪһ㶡
ߺ𣬴˲֣üĿֱϿȥ
˵ͻأͣڸδ壬쳵ĿгҲѴѴ󵶵һײ쳿Ȼߵĵ˲
ôˣܹϵȻʦ𻰣һеĵ㼴裬һְڸǰһֵס£ڳӨ⶷β·
ʳ˾˳֣Ӫʿ߸ֵģϸݣȴĳ֡
ô£ʦƮȻڸ쳺֮䡣
ССעĿŋƳһֽۣĿͶֻԷȴ£˹ԷվʦߣȴǺިһס˸쳡
ɣˤ߽һоֺ֪һǷҲ˵ӣĿʾ
ɣ˼ҹﶼ㻹ȥ§үȥһ£֪ôˤүүû˵ءڲֻǾĪ
ļֱЩЦãΪ쳺ƢݲһʣҲӦͶΣȴôҲû뵽Ūɴֵĵز
ˣԴףʲôӡʦòһڼжķħѣһǳλ˼ͬУ˵ʲôԸʮ壬໯Ϊˡ
һֱԴףҸӷ磬Ӵףҡ
ͣϦ̲סЦ˳ӯҲЩ̿
ҡϦЦݣ߸ҺܾòȴǲȾٶø·ƽˡ
ʱ㲻ͦϲôڡʱǰ֮ƶٸ⡣
ʦͳĶһۣͬʱҡҡͷȴ˴˸о˶Է⣬һɢ


031 
ССת۷ƽ˾ߺȫȴ˸ղŵŭߣֱϦߵϸֲʵסϦϦӱϥǵ־ɬƵİͷһߡ˰Σ׻ͷ߿ˡʳû֣һſӪʿվһԣҲʶʮ⣬˵强Ŀռ䡣
ܾҪԸղʦʾЩʲô̧ͷ˿ʣûһĶʦôûл˵ͬˣҲܹŵƵĹâǶ̫Ӧ
ãɼǶ벻һʦûн̫࣬ŵĿӵķΧ£˵Բ֮ڣû˴󲿵ټȻһֿܣˣʩŻӦѶţԲأϾս˻ˣȻƼҪ֧գҪʮħɵˣŨĶĿˡӦˮ֮һ⣬ﻹûͬڣЩж϶ĺۼ
ҲֻˡĵͷȻֶʦЦЦôһˣ
ǳĵһ׺ĿʦԻʦһЦָָĵʦֲҲһݲ˵ģҲݹˡ
ҲῪЦˣ棬ʦЦһ٣˿Զĸ쳣ʵҪлλʦֵǧ𣬲Ե±Թʦඥ
ⷽʦ˵Ĳ꾡ʵʹ̬ıģȴѪսнߣ˼֮ʣ̫ͬѵ׳һδεײţɯˡ֮µĸֻһˡ
һͬСɣȻŤͷʦܣ㼸ʱŮǺ͡û˵Īĵ֣ǸģȴҲû뵽ĪŮ̶һ겻ҲֻǸոճӤôʦʲôԹ
쳺ٺֿ죬һ뵽ŮǾͳ嵭еĳ˼ɷĳָŮأģʤġ
ƤһˣŶʳĽӻȴͻȻ̧ͷԺ뺰ϵϸСһСþǸ۾ģǵò
뼸̾뵽Ǹ֣ȴֹȥŮӶӰӣŮòѾΪģˣֻǵε纣
˵һǼ¶˸ײŻе΢ЦеɯķʽԼһٵ´Ľ֣뵽󲽣ֱȥ
ŲΪ쳻Ҫ鷳飬ȴԸŭĿӣ֪쳲һתߵһԵӯ洦
˸ˡ쳶ӯӯ¶ɻ֮ɫִ֪ͻȻҪ˵ʲôǸŮߢׯģǰвūɯڽɯ
ūɯãǴӲϳҲԸЩ˽ģŮţԴӳԺҾûټȻšūɯǱߢׯģӯ˵̫Ľ飬ߢׯڲɣܹ֪ȥׯйˣܻЩοġӯ뵽ʱūɯһʿʦҧгݣʦǰԳǲūɯ׵նħʿһл֪ôء
ҼŮϦվûҲߵı䣬ߴΪԿ֨֨һϹľӪǣǸСŮһۿȥ;֡
ʱͼˣһ档
ţʱûкӣ䣬Ǽĵӡ
뿪ĵһ죬ɫһ˵ǢҵһŮ

ʦû쳺ǵ𻰣ڰ֣ôöûеõӦ£Ҫˮ֮һ⡣ȻսѶȫԱȥûбҪˣѡһЩ߳ǰһ̽ʣ˿ش˵أȷѶлϡ
Լ϶ǵʲãҲ֪ϢĺͺҲһ𣬲Ϊ޻ˣ׿Ҫ׿ڰɽˮľʦҪȥԷȻ£˵ҲҪ͸ͬŻϣɺһԺŮҲҪͬУϾǵΪѡ˵ĶҲʣµĲˡ
ԱҪһµĸ֣ȿԼʱ˻ӦҲ㿴ħѡԭӽ͸ѡɽɽĽ飬Ҳһֱ̬ȣȻʣΪû⣬ƫƫ֮ᣬԵĲ˵Ǳŵһͺĩˣѡ˶ϣҲұ첻ףҲս
ȥԭɣԴʦѶ㼴װǰ˺ͼλʦܼԽ⣬綣˼䣬ͽñط꣬ҲҪǾͲһȥˣûпĽܵӰȥ㣬Ҳûж롣
Сè˭ʦֹŮ쳴û磬ֻóں˵ʱΪܣеΪͻأ
Ϊһո鵱ŮƲƲ졣
Ҫôһ飿һͱӣҿǹϵѰǡ
ôھЩģƤǰϴָڿ㻹զؿ˼Ȱ㲻ȱŮǣǸʳЩ̬ȣ¸ûꡣ
쳴ʳ߶ǣ˵ʦǾʦô죿
ިԣֺγ֮龰ֻǲֱ죬˳

Ӱƣضɽеתߵ˾󲿷֣ĺȣеĹ浹ڶ֮ǰԭصĳǬҵļλҲʣͳԽˡ
ߵ强Ҳ˵Ĳˣ˿ûпϦԸӵļ󣬲ɴΪɺϦתһԣħ£̲סǬҵҪѦھͺˣܰﰳ⣬뵽ѦЩ˸УĻջǶʱΪ
ǡú͸߽ߵһۣӿɶ񣬱ѦԶˣҪӴһȭֺˡ
Ҳֻһ㽫۹ƿڴ󺺺ߺûˣүû
վڽԣ÷䷼ӯӯһ룬ǴǰʻҲģȥ顣
Ӹһިקס쳣ʦ֣Ҫʲôȥ⻰ܵ𣿡
ʶֻСè
ʦѵʱͼˣһ֣ɽĸ㣬ǧλɱͺʦ֡ިһŬ죬˳˽ԷǵͬͳʦһֱԨԴ
ʲôԨԴҲˣʦöԳʦôֲǲ֪Ҫиʲô߰ΣĿǾʦȷֶԳľǸ쳣ިЦʦֻ֪ڵЩʱͳѾ˵һԣȻֻ¸Ϊżˡ
ިֻȰ⣺Ҫ˵ͳʦôǵ£Ǿˣ˵ʲôûá
Ҳ֪ûãɡͬžʣ⼸ˣҲٿ˭ʹѹ쳵ֺγȥЩ飿ǣ浽֮ͬ飬ʦҪʲôȻĲ
ǳʦأӸ棬óʦʹѹָ
۾ɵùԲ˵ʦѾСè
ި̾һô˵׼

絭Ļһֵۣתףδš

˽⼸죬ԭ͵ѾΪתڱ۲ҲһĴ̣ʦ֣Թ֮һǸӣӸ棬ʵ䷴˳ȻʱзǼġһ󺺣ֻ·®ȴǬˣȻǬҲȨҲ֣һ˵ĸƿԣĻިͬʱһݡ
֣ǬѪۣѱֻм֮ȻδǸֿ͡
ǰѾˣüĿ̻ȥȥ취Ūʸ
ʦҲʦֵ󣿡ިһҲ˵к͸ͬ뷨˵ı鶼ء
Ūʦ֣ʦа취ͬʡ
쳰ǰ˵ָһ飬һ룬㼴Ȼިȴû׹ʦ˶ʣǶʦ֪ʦ˹ϣȴҲŪȫ޹ϵ
ģʦֵ˼ġʦΪôĻԾװģҷζʦֱȡŶ֮ģһʦֲˣһЧʦ˵ʲôҲϴѲɱˡ쳽͵˵󣬱ӳء
ûãǻԲѣ˵쳷Ļӻ֣ҪٻŨ

˾㿴һӪʿȻԲԲ£ǹӪķħ̡
߻ڴվӪǶϦһħϢߣ˹ʲôˣ
Ϸָħ֣ʿָŷħ̣ϷҡڲħǸλֵļ
أҲûʱֳħʱ˾ĦȭƣᣬϷǰɱ


032 
ǹӪľ۶Ӧ֮ڳĳ˳һǺ֣һҲв̧ͷǲûнһľٶ͹ӪĽŴྶͥ
׼ӭȥӪװ֮ƣ쳺ĵѣֻ˵ķ̫ԣǡǳߣǹò壬ӦԺ
ҪǣͲˡƲ쳯ķֱָָӳģܹȥӭսǼһҲҪҪ˵ԭأݴ͵ĺá
߳Ÿ쳵־ȡЦ˵̲סҵĻй֡
Ǻϴ㡣ʳ飬Ψ²ҵðһ䡣
£ȭͷӣүˣƤӣͦȵĳţѩһѾȰˣԷͲˡ
ܹ˺ϾҲΪ³ֵΪ΢ҲֻһȻ֪ԸҾŷħƼڶȫԿ϶ħ첻κвȻˣ翴ħΪιʣ˶ûֳ䱸֮⣬ֻӯĿʱĸоȵ
ʦ˵ûλ׳ʿش󶯸ɸ꣬˴Ҳûʲô˲ĵУڴ˵أֲ˺ȥ羲䣬ިȰѦ˵ߣԶӡ󲻻˭֪ԷͶʦֻ಻ôģЩδ˸˼ʦѽħθ֮˼ֹϢĻ֪ͻأħǲʹߣδ£ùӪгֽɱֻΪסȻҲΪίʵʵ̫ިƶϣֻӪһӾʿСţɽ˷ڣҲ֦ڵĹǡ
߶ԸݵģȴˣǿΪصިȰˣٿħָ̣ȼΪҲĵ΢СΪȺţɱ֮ӣɱħҲЦʱŶһǽިʿʾ⣺Դʲô
ǳģѪζѾںҹ˷ƮҲŨң˶ǾмֵĻζʶ棬ԾЩϣϵʢʢԾǬҵӵķһû취иӦĶǴǧ㵤ĸ֣ѰСЩ治塣
ɽġȻ۽ɽֵбϷƳȥһ̧Ȼһгȣ
⻪ƣһٿȻ׹أѩм·ɣǰ˺һξ룬ŴӺ¶Ρ
쳿⣬̱һԣתۼȴѵ𣬼䣬г̷ֱڶԷͷͬʱɫӰһֳбָȴǺ͸һһвƶԷΡ
СèҲ䣬쳰޵ĿɨһۣȴֻĿıѲϲŭ²΢΢һһתֽעڵħˡ
ˣЩ֣һŮȹª̬ǳڼµĸݣ̧Ǿֻ̼֮ɫϻһƤⷭĿɲ̡
ǡǲǷħôôõǡɽŮΪηˣҲѹ룬ǽָĸųǧ磬ɽԴ
˼㵹Ѱħˣ쳵ĳ˻Σ˵㵹ôģ
㣬Ҽǵ㣬ôӳġǰŮ磬ΪϲǲҪվ
׺ã쳰ѳһѹȴĿ磬ŮֻСèľʶ
ǰŮΣȻʡ𣬶ԷɽˮŮ²ͬǵıΪָӳɽ·ǰҲʱ䣬Ůȴô
绹ϸ۲˰ŮһȻݿɣɫȴ˲٣ǴǵζҲѵȻ޴棬ȹ־ɶڣɽʱڴͬ
ʶ쳵һζ˵
ͷ˳ٶ룬Ҳͬгջء
̸ʶֻһ棬ǹɽŮ²
֥𣿡ӯ˹Щ㯡
ŮһѭȥĿԵţԶõӯ档
ӯ㣿ϸ󡣿ôŮȻǰ㱼ȥһؽ͸쳶һۣûгָ档
Ͼ֮ΣǰŮ㽫һӣ裬ֱͭǽǰŮ粽ѽͬʱӪһ£ȫݵΣΧŰŮɢһȦ
龰ŮҲ֪ӯǷħķ²ˣûǰĳԣ˵ع򵹣ȻһС
ںҹдƣһķ}飬ҹ䣬ȿ޺š
ɽǣĥǣˮĺǣɱǡ㣬ߢׯĽǺòң޴ɻˡ

֥ǳħ³ɽ֮ʣܰһָ͵͵ҵ®ϯ֮µİӳɽģҲǾ뿪ɽ·
ʱͬǣһ˰ǾЯػԵĽԼԶߣٶɽϮ׷ľ룻֥ܰȴΨַеɽע⣬ֻһڳĳɽͽС
ӳ죬֥ܰҲ֪ԼδȥѾˮͬ壬һǷ֣;Ǿǰ֮ɽħǵĴݲиǺ֮ǣˮɽԳ·֮󣬾ǵ֮
ֻһһˣӱıܻʹɽԽԽֱǿȺɽӳкѱ˷ֵһլԺéݣȮ֮ޣֱϣȴͻɽҰΪһ塣
˴˼ң֥ܰٴΪ棬Ǳȥһ̽ʱȴȱլԺ˲ݲеŮһֵֹǰʱЩΪȵķ¡
ΪҲ飬һȺɽҰڵ顣
һֻδȫѱ¿֣ŮǶͷͻֱţ·ҡҡڰڵŮ쾫ŮһСС۳ª쳣ȴĸɾ¿ֵãһֺɵƵ¿ֽо˾ˣһƤ˵ļһ¿ֵСܣϲþ̧ԼȣȻԴһֵĽǶԼ¡
֥ܰ٣һûʲô޺ľٶ֪ǵĹ󻹿˸飬վǡ
ֿġ¿ֺϧ̾ĻסɣҺǰһ飬ǺķûйϵͶžĹԼӡ
Ǿɽһ֧ȥ̾ڴħһͬ龳ýĵط˵ͬΪħɽߵĽ˷Լγɵģܿ˼ħĶĿҲѱɽɽȥȴ˶ӣ˼ľڡ
¿ֱϻģȻҲ֪Ѧ£Ȼ֤˱ݻصİý죬ΪлԷĲɱ֮°֮¿ֵĻ˵ǻ飬ĴһԶİˡ
¿ֽ֥ܰ٣ȻҲסѶϢй¶˼¿ִʲôͷ˵Ѿ㹻˵֮ϲˡ
û뵽뿪̶̵ļʱʹǶ֮飬ô಻׵£γõĹأ
ƽټţǰһ֮͵ĵƬʵԴѪȿֲ޵¿ڰٰĲԸΪūסһӱȫɱƤڻ֮󱻲̷ʳ쾫λΪ̫󣬱˺ƬܰɫдΪйʩŰĶ֥ܽҵˡ
֮͵ʱȥɽвҩӹ˴˽٣Ȼܿ϶Լӭı³
ûмȺ֮ͺҧгŷģһҪɱǣɱǣΪ˾ȳԼͬõܰ٣ΪЩǸ
ɽϵǣ
Լ̫ҪֻнˮٲȺɽƲĳţ˼ȥ֥ȥҷħ·ħղŹԼǶԸҲһͳһ㣬ֹƵҲϧ
˴սչϢҲ֪ģкܶħڣԼᱻԷȫʩչűѼΪķ
Ȼͷŵͻѻӥʥ˵Ϣʹڽ֮Ըı˷Ƭɽ֣ڴ˵ߢׯŮȫ벻ģէѵĸдͷŶǼѾõй
ҪôԣܷŹЩ


033 
֥Ҳ˷²֮һɽΪʱڣΪ²ĴֱԨûŰĥ˵ĺһӯĻӯϧĸµķˡ
ڳ˶ǳĬģЩھɽʩΣħͬĴݲͬ˶ţѾĦȭˡ
˵Щ飬ж٣ʵ
ʮ֥׻Щ΢ĲǾδֻӯ֥ŭʹķʽ
ʣĲںĻλԴҽֵһӣ¡
Ǹ쳣ڳĴ˶齻֣ǽͳԣߢׯͺͳʼսһɽ׺ݣ̣Ҳ͸һģԣһȥǲǣһսʤռ߳ɣ㹻СĵĻ
˼˰ΣǱһŮʸ־򶯣֪ħ䣬Ǿûе֮
ȻȷҪȥǣǻӦ֪ͨһ¸ǣ˴󲿣ǳʦֺͺһȥĻվͻЩӦûû̫ԶҪַ̧Ѷš
һһȥͽʱգҲûбҪ㶼ˣǻھɽ֪ڴʲô⡣Ҫǣһ򾡣е飬ӳȥôǸô쳾ûбҪʦڣȷʵʵףʮļһڳļڣҲȫӦˡֻҪҺʦܡʦܣбֺͳ´һ㹻ʰˣ϶ͺʣµأǺͳʦﻥͨϢ󡣡
аǹӪߺȻվ˳˵ȣղ˵Σɽȥǵطûа߸磬Ǳ߷Բ˭֪߸ţ
Ϧһʱɽ¿°٣ߵն׵龰ָǰڼܵģøղԼ̬ǲ̫䵭Щ
ߵսֻǸһ˳İУξȥӪ֮κ˵ֱɽȥ̫ˡ͵ȷ棬κ̳һͬɽ·¼Ǻš
ڹӪأ鿴Ҳǵһ⣬ǸУξľʿǼֲֵĵŵֱɱβһʱûҹĻɽ֮С
ңңϦһЦһڴεֱۣ۸߸߾𣺡ϷУͻȻһתɵһȰ
ǶϦ˵ģϦͷֻţȴøһ£ߴһھʿתǾôζȥֱֹϴë꣬ƢңŮ˱ˮһ㣬˲òࡣ
ߵ˵ԻжҲǿЦãȰֹ˼ջصع֮˺Ȱֹ˵ģ
ħ̾ڣǻ֪·ǡĻû˿ã֮󣬲ԶԶĴɽֱ˶˴ߺΣֻܷ֡

üһжδ鶨ǵȥˡ쳣쳰ڰ֣ǻʲô²˳٣Ҳóˣܲܽӷ˸ȥ
Ҵ򵼡֥֣ӯİο֥Ѿ˺ܶ࣬ҲûʲôУ٣㼴ţȥǵطƫƧأԤ֪ڣѰҺܰҲǻԵɺϣײĴġ
Щԥ֥ϾѪŮȴųȥδвĴ翴ڣ˵ģֻ·Ȳ֮Ҳսţ֮ٽ
⵹Ҳǣĸ֮ǿӯ涼ѹ÷֥Ūʲôһ֣˾ˡ
ӯ֥˼䣬СԱ֮⣬Ĭʱ˼ȴͻȻڣܲҲȥ
Ŀɨһֻۣ쿪ΪǻŻɽ
ˣ֥ܸǰѶ֪ɽΪΪ˳ħȴΪߢׯΪ˴֥ӯһۣӯĿӯӯοСԸΪӦü롣ǵȷʵԵõһЩõҵĵط
˵ûֻи쳡ި죬ټϽԡ磬˵Ӻ޾ɵʳͬҲһֻаˣĸˣһܸ쳡Դս׷ͬСɣ߳ʤԤδֹ̫ˡ
ɵ˫ۣҪпʵ뷨
֪ڵʲôҲǵãС˺ǰɱʲôҲģһ֥һЩ֮ͻصصСߣƾǴá
˶ܿӯ溬ӣмΪΣ˵ħ֮ûŮ䣬ǶΪ˷κĽȴȱõĻࡣı̬˵ֻҪӯڷħ㹻Լκ
ި˵Ǻой翹еĽٻЩ֮ͬĹ۸УѳսȴҲôͻΧķʽһ֮Ҳڶַ֮Уȫɽܵ飬ֻⷬ˭Ҳ˵ڣ˭Ҳȫ֤᲻ˡ
Ҳλѻ˵ˣ˼Ӵ෸ǾͲƲĶͷڣҪԹͬĵˣ£ңΪʲôҪðС㱻˺ΣգٸԼЩҪ鷳
ĻʹĿɶöԷ˵ƺ޵
ħľƻûȫۣ˭Ҳ֪Ժݱɲ֡ߵǰѾͣд󵶱볨һļơ
ͷһйӦ֮ѪڻɣһԼ֮ʤһĽѾԼ֣ڳߣֻնħʿһԼԹδؾʥ֮£ӦģĻҲһзԼ븴ϣúãˡ
쳿ֿ΢ʧ֮ɫӯ棬һЦҿȥںԼŮ˵ˣ޴˼ϡ϶æ⿪ȻҪΪǳܲŵġ
ǺҲǺó֣ðɣһüͷڳ
˵滰쳳嶡գգۣ϶ָҰȥˡ
쳲ȶһıʾָͷһ㣬ֺһӷҫƬ̼һȷȻ磬ŤŤӣ׹һܶˡ
û뵽ջǸ쳴ӦԼԸлƵĵͷŽӯ洽һ㣺ΪǱ𣬵һġ
ӯ룺ҵ㡣
쳺ûʲôľٶ򽫰һеǳ
ಡʣȴ¸쳺ިˣһǰħһҪ⡪ǬҵӲɡ
ڹ뿪֮˲临תأһЯų¶ΣһֻިзȥһΣⲻһδǬҵһˣᳵ·屻𣬷ǰԸ˸Ǹı飬ΪͬʱŲʩչֻֻֻ֥֣ܴˣǸı鵹
СèģҺʦǵĶԻʦȴǲңݵ뵽һתӰĪվһԣܴĳţʳֻͷ
϶һ￿סֻתޱĳһָ
ڷһΣֳֵ˵նħʿһñ죬ȴɣǸ˷ѽ⡣ͬҼģΪ˻رҴɡ
쳼ƤһأΪ֣ªݽ뿴ޱȶģʮֻŋִǼ壬ŵ龰ڱǴӸûʵĹһӵ˳ŵéӡ
ΪʲôҪһֻǣֵһɣվɥںڷУȥΡ
Ƥģûдǡʳĵĵ
Ϊһʵ̫ˡ̧ͷ졣
һ죬ڷٴתأһ죬ӺʳһһȵԼϣӴСУģˣ
һĻ쳺ȻԼ˵ġ
ڷԶȥĺա

ɽ˸ˣȷ쳷ųǲû£ҪģһҪӯ棬ִʱӯ浹Ǳƽ£²Ĺˡ
ߵǸŮҲû뿪ͷӶһŮӺһѪŮôġ
ûиǵĽ̸ֻǶԸҪ֪ͨǣȥȥԼܲ£Уǵø߸Ǹ󡾫Ҳʦһȥˡ
ɢǰǸ㡾ְصĺ·ĵ£ڴˣʹֲЩĸпǹһ⧲ս·ҲܻŰɡ˵Щĳν棬Ƿڹô
ٴ뵽飬Ȼˣ̽뻳ŹĹĵĲҡ


034 
׺ɽʱսԸû˵ʲôɽСɫĽөָû뵽оɽôһذȫֿɽڡ
ɽΪɽ˼Ľ磬׺ڣɽΪƧһɽվ·᫣Ҫһ⻬ɽ嶥ˣп߳ɽȥصعı߾ɽͨ·ıʹƧһԭһԭΪվɽ̾ᣬѵо˶°ʳһȻ͸˼ˡ
ĻֱǡǴɽĽ紦ɽΪ˱ԼĳѨ˽編ַΧһ˼ħ٣ɽҲҸȴ۵ССɽǣɽ˵ϰ׺Ҫĵط
ôѵĵطȻסһȺ壬׺Щ⣬д£Ʋ©˿ûи沿¶ɱ¾ΪڣҲΪһºɱѪıԡС¿ΪԷͷ⣬˵˸ĵҲҪС¿ֵĿ֪̽ɽ飻ڻиʩŰֱŮֻͷʢ徫Ĺ߶ѣнд֮ǰͷǱҪģȻѾֳɵŮܺùȥ°ӷŮӶðй¶μķաȻС¿Ů⼸ҵǱɽĻ֮վһ
ũҳĴľϻѪζ׺ǵǰǸŴľϱ˺ѳһð⣬ȻЩͽǵĶƤŵζȴʱʱǶˣ׺΢΢üͷ
ľϻһ״ªĲߣ¯µĻԾţеˮķݡ
ȻȻ׺ѪζķУֻڴľһ֮ɫĵȴţϸ˫㲻Խ̼һ𣬲סεθ֨֨ͣ
ȥ˶ˣһһҹ˰ɣ̲סڵ
׺üѧǧȻƷľϵĲԵôĲЭټǸѪζʹƷFҲпܣʼնûѧƷԵʡ
ǳһСڵĲ豭ĿĮȻ⣬ĽөǸС¿Ǳ֮ˣǺҪһγԣϵܷ֪ĳɹɽȳǧѾȥ˿һһҹûκϢ
᲻ǱˣѾЩˮץסˣȿ׺ûзӦֳסֹ
׺üͷĸˣҪ˵ȴһ̧ͷȻˣ
ȼģ϶ϲɫĽөˣڹȥ׺ĸ֪ǰȴȥԶڰ׺в£Ȼδ档
ԣ˵Ϣ׺ͷһʣȻƮ⣬˫㻹δأѴ⡣
λǱ׼ӭУ
ô£ĽөǼ˭ȽԾͰ׺ɭȻı鲻ͬ׷ʱһ˿ãȻ
ĽөµϢ
ѵˮѺĽөҪԸǵģȱ롣
ԸǣҲȫ޷غãһвԱ㼴ɱ֣ȫʩΪ
׺Ļɱ磬Ȳһݣȴɻʵأһ
ڰҵڴ˵صǵδѣȴҲöԷһ۾ǵʵȥ׺˫౳ǾӭļƣȵͷʶɨһȦéԺ俴ȥΪƽƽıȴɱءԴӰ׺ͳЩѱǾǱó˳ӣֱѪнֹζղŰ׺ֻǺһЩɢܵǶѾ׼ڰֻȸһ
ܹۺϳͳȲ֮ЩοϾǰ׺ͣ˵ˣͳҪԶԶҺʡ
Ҳ׺һְǰ˴ݲȵСûã͸ӦĽөĽӽ˹ɳ˸Ľөǰֻ̽С¿֮⣬ûвκϢ
ճ˼Сڵ㣬ڵԽԽȴǷٽļڹ⣬ֱڹٿȻһɢĽөڲ׺һ
ҲֳǶƵ飬ĽөǻҲ֣ĽөǽȻ飬ɱսΪȴԵ£⼸ҲԵúбҪһݺݵһƣС¿ĵĵһԵĹȲݶȻּææͷĲм׺ߵס
׺ûдС¿ֻ֣ĿĽө
ĿĻϲ߰壬Ľөȴɫ糣С˵ûдǱɽλѡ׼Ļɽͽ룬ض̫Сֻһͨǻβӣ÷ͨ
Ľө˵龳ýеҲΪɽŲý編Եʣ˼Ľӿڴһ϶ǹĵرϳֵһľڸǵССѷ졣ȴͨѷ죬ֱӽɽı֮ڡֻѷ̫΢Сûħע⡣ȻĽөħѷ죬Ҳ޲԰׺˵ǸϢٷ֪Ǳ롣
׺ȴƺ˶ɫĿⶼû˿ɶֻĽө˵֮󵭵ĵ˵ͷúܻ˵ҸǣǺ˭һģ
Ľө˵ʲôһ׽׺к壬Ȼһ˵±˸ˣ
ĽөȻתĹˣǼҲһɫķһһҹΪͽԽǸ϶ڽɽ֮أһһҹǼĽөӰ룬ȴûзκ쳣
׺̾һԿ϶Ľөûκ⡣ǣλصβ߾֪Ľөû˿ҲҿԼһ˲ͷԶʤǰ֪ЩߣҪ˰¶ԼʲôʱŵĵҲ
η飬һ׺ȻĽө󻽵ԴǵǿָƼȴڰֻҪвƣ׼ɱ
׺࣬ģʩȴվûӰ쵽㡣һԽдеĹ켣һͣһӰ
ȣȺƺߣʹ֣ȵ͹Ѿаĺ⣬ı֣ڿ֮ݲӲͣ
ô㣿
ɫãԭɷ׵ڸǳֳɫϸ˫Ŀʻ¶ڴƺҲûôˡ
ҲǱص飬˵ǻֹħ֪֮꣬ܲʲôĿģȿûɱֵ
ģǵϢҸԶܸӦһƬضֵѲӣҾ͸ˣǵʲôû뵽׺Ҳͷôˣ
׺ûлشеѯʣķʣ֪ôмȴǺ޲ģҳһҾ㻹ûиֵز
ôˣûʲôֵֵģûпҵϢҿӰǵĸ֪׺࣬ҵĻ
ôһ˵׺㼴Ȼ֮ԺûвΪѾ֮ľ磬öžǵ͸ӦŵԴУȫޱ¶֮ݡҲԼľ󳤣ܾſ˺ֹ
˴𰸣׺ı黹ûиı䣬øղĽөĿⶢס˺Էеκ鶼Ӳ۾ȻĹѣַǣΪʲôҪûһ·ĸӶ
ֿЦô֪ıߵģɽҺǾͲ֪ȥҪǾΪ
ôıߵģû˵ѣ׺Կ϶ȷʵֻһʹ԰
˵Ҹðȥ˳ĴΪضӪۣ컻أɽɽȴˮһͳ壬˷²ȫţȴѾˮʩ˴˳ķӡһôıЩҲΪ˰׺еĵ⡣
ǲһߵˡ׺̾˿
ȵȣǼʶ׺ȵģҲʶͶ֪׺һ̾Ϣ֮ȻǺԥĶԺɱУȹܿȥ̵˰׺ǰȴڶԺ˵ڵΪƲѣⲻҶͬ٭ֻ㣬һţֻΪȳɽҵӲ룿


035 ӲӲײ
׺ĪЦЦԤϵûдȷʵѾ׼ں⧲ֱȡ׼ҲȼĿ죬˺ںĻشͺܹؼˣֱӾ
һֵֺصȣڰ׺˵һźš
Ǵȳ
Ƚſڣ㲻ΪбҪһֱĵĲ¡⻰˵׺ģʵûôң֪ԼʲôʱӦ˵ʲô
û׺ɱĿ⣬ֻÿЦӦ
ڻбҪ𣿡
ʲô˼׺ͻȻʣĿĺˡ
ǲ֪˸޿κεı飬ѾΪˮħ۵ӵߣ
׺üͷһ˵һ㡣
Ҳ֪ʲô£ֻۿһʼܲķ²ȫˮħ۵ĳӡ׺࣬ΪнȵıҪ𣿡ĿӰ׺ȻģҲܲ˭졣
ֱ°ǸΪҲҲˮħίߣһҪ׺ֳһּᶨı顣
ʼ磺ԣһᡣǴĿŰ׺֪Ĵ㣬׺࣬ڱֳһ˿Ǳµ˼ͻԥɱҡҲԼͬپš
׺ûΪ˵Լ˼˿ɫģƽƽĵ˵ᣬʲôʱ򣿡
Ҳûش𣬶תͷ˿ⷽڣǸĵطɽߣǾȻȫ֪ðɣԵ죬ˮħһнҪǰԨǸʹһȥݻǸɽػ񡣶ħһλ;ʥǰ˷ħڣɽϽˮǸжϺϹ֣ͬǸõҿԴǽɽֱҲԲȥʡð׺һᰵʲôֽ裬ɽɼɢҵĳδ顣
ˣ㲻ǼʹСˡ׺̲Ļһ䣬죬ѾͶ۾۰ɣҲȥˣͷϣȥ
˭׺˼˭Ҳȥ˵ƣҲֻǲϵЦЦãҾǣһ磬ҴǹȥҲɽ뾳䣬·ö֮Ľ롣
׺һ֣ͷǾ˵ˡȫ֪׺һֵĺ壬ǽǽ䱸ˡ

éдŮ˵ʹϢܰٵйӲˣҲ죬ǸҴС¿ֶӭͬ³

ֻûеȵ죬Ϊڵڶ䣬ħͻĽͿʼˡ
׺֪ΪǶ֪һʱʹ֥뿪ȴĽһס

֥ԶéլԺһָһѾ˿һˡ
û˵תͷͬߣ˸ʾı飬ףǸֵЩ׸һӷĺ󷽡
ˣʲô˵ģȥɣһִǣѾĸвͣ˵ĿĵϿգͲ̳ȥɨǧ˳ҲѺ˶ζ֮١
϶Ҫд˵СΪϡѸ쳣ȴŸ̲סݸһЦλǬҵĶ̫Ͻ͵ƢˣֻϧһֱڷħԣȻĻĵҲ뵱˫ʿһ϶̳ˡ
ûע͵Ŀ⣬۾һɣСģԶԶĽ޴ӲȻһ͵͵Ĺȥ
ϵ̿飺϶˵˭أ
Ŷһ͵͵Ĺȥ쳸ĿڵҲ졣
ͷ⻰оԼƺǱˡʳ죬ʤƤľͲʵǱˡ
֪ܵԷķֲλź£ŷһȦ֪һ£䱡֮ٴ䱡һɱ롣顣
һִľ紵ϷƵĲסһֻȴֱӰγ˱Ŀг˽һֻۣ֣֪ڸ֪ǵͬʱҲڸ֪㣬ֻǸǸ׼ʱ䣬ˣɴŪֲ
һô˻е﷽ȻһɣһͿЮ֮ƴĳȣವֱ׹
ţ԰˸ĴֱָǣţûˣҲˡ

ͻأ׺ĸ֪ĽөȺͺˣȴȻ̧ͷ
鷳ˡ׺ıɭ䡣

˫أ׹ĳʹڵϴ˸㻯⣬һǴһӣүҲ
ŵƵĻӶľڴ˵İ䣬һڲݶ鱻˳쳵ĵĺÿ죬һ£촦
òϣһ¿³çȴЧͳ֮䣬һĻިһʢֽһé֮ϳި̺۽һƣǹ޴룬ǹǹ˷ãǹڰգǹһתֱӴ˸ͨ͸һ׶ɾ䣬һǳɡ
һɥ飬׺ݺ½ӣôһȺͷ˼⡣
Ǹһһڵȣͻ֣ڴ˵Ǵʶ˼ֱ棿
мɳȴƿ˸쳣뽫һڶһҲ֪׺֮һ㣬ֱéݷ
׺ЦֺķӲӲײǴçðʧҲʵԵ
éǰΪһ̨ʲôˣ
ĿӣηŲҲ٣㣿ôɽشѵʱصĺǣүңզ첻Ͱͷ࣬ҹŮɾ͸ˡ
֥ʱδ׺㼴ߣºĸҲûἰͷ׷ʿȻʱ֥˰׺߲ˣ׺ĸ̷֪©֮㡣˸쳲֪׺ֻǲéдϢΪǿСɫȤҵľǸ֣ʶһ·򣬴˼˰׺̲֮ס
׺Ǳ֮ЦݣȻܲΪɯɵõ˼Ľ֮ɵľϵǿǿӣĽȻڣɯɪгһֱ˵ʹ
ʳԽԾԾԵ״̬ӴˣƤģСˣŪֻ⣡
ޱƳʳһֻۣ໰ӿǽҶԷĶ̣Լһ磿ˣһڲƽϣҲ˲ǣ
Ȼ̨֪ˣҲ̨׺еĲԥǱʾ⡣
٣ɫ˼ﵹõһ׵ģٸү̬ϸү֪㵱ʱΪȰ֮٣ʵ຦֮⣿˰ɣô򣬸ɱɱҴҲڣûүƵСˣ׺յļùḻĸֻۣ֮ļڷħ֮£ſƱеǰ
׺һҲˣūɯǰֻԼ䲻˺ȥֻϣԲūɯԸ棬ĻǾȡû˵Ļᡣ
ʳ壺ײ֣޺пǣƤıΪֻСŻģ֮ѣʳҲǲͨīĴª֮ͽ
ʳ⻰һ׺ҵ˸һĻᣬΪǿֻӰһȻ侢ֱʣһ֮£ӦУóڼŵλһΣ׺˼Ϊ˻ûվûЧ·硣
԰ͷˣǿˣͲС쳿ԸܵղŰ׺ѹ
׺ȴǰԼɵ˾󳤵£ǲǰֺԷƵֱĿǡ
ʵʱգֻҪ׺ϵĴȫ쳷ͥԿͳԿھʱ̫̣ʵûγʵĿԽ
ȡʤ޿ܣǿһǣסôͿƾγɶߵķơǱ鶼ѷԷƴɱüҡ
ƾų׿׺ʼǣƸ쳵Ŭ쳹ȻºҪڶʱڻܰ׺ȴҲ֮£һҲƣһշת˱֣ܺҲһʱ֡
һƿնѸ棬˼ǰ׺о׸㼴ˣǹˡ
׺һ亹ɻ˲ϸУǼ磬ڸĵĵ˱ܣʱ䣬˳ʮɿ⣬ʱѳ˸쳵ƵַΧȴҲڸֳʱײײ˼¡
Сүģ㲻Ҫܣ쳻أһԵǸ׾ڵأ˵ĳ˺ٵس˵


036 
ѵõĴϢ϶׺лᶨǳһǣԼȻӡˮ̶̺ɾõ֣ߢׯٳۼҵǿߡ
ǵõʱľͳһΪѽ£ƵһٵƽߢׯԼÿ֮Ԥȿ˶ԷƾͼƵ⣬ֻ³սҪһĸͷʱΪ˶Ըֻ֣ͳص˵⵾ǰ㵱Ҫֵ
ȥĲã޷ʱڵĳ˱˽յݶ磬ͷȥβ㽫Ҳֻǰͷĳ⣬һж԰׺˵ǾңԶǲǸڷūһʲôģȴ̹һļǵþһһμ˲ūɯ
¾ֻӡԭɣȻԸߵԶһԣߢׯȺӢ
ȻֵֻĸȴȫһˣʲͻĳϮû˵ҴһƳҲʹ׺֪ԷǹۻתյͨѾˡ
ҲмͬСɵΪɣһ׺⣬ָʹһһѾǳˣһλ֮µĸ֣֮սƾֹֻۡնħʿ쳺ôߵһЯֲ˵ģ⵹飬ѵô̶̵ʱڣȻ˼ħֹɸ꣬లô
ͷڰ׺н֣ҲǶ̶һ˲ȴЩΪȻĿ쳣ʲôģֻ֪֮УǴǿֿԱ֤ʱڽɱ
үܶԸˣ쳲ǲ֪˵е׺ԹԼŮɯĲʹֵķʽң׺ΪιʶǿΪԼҲʰ޵ˡ
ڸ쳼̾ҵɣһָɱΪңҪ֣ɵǻĹүͰɫˣ
Ҳ˵ͨԺި˵֣ǹȻ춼ڵ֮ϣվԹѵڵĿǹԷδһʼĽ֮Ǳ㱻ʮֻΧˡǴĳȻѰ϶õ⣬Ǵ潻治ͬǺ֧ܿ穵ľ档
ڸԾµʱ򣬱Ž½䣬˽쳣µǬҶӡҲãЯͬеһĻĹ⣬쳱ﲻԥòϣһӲӲײɻƢθģܶʱ򵥴ֱЧģҪıΪѰҳֵûᣬôʧȥõĻᡣ˵ǹ۲ԽãԽ˶Է׼ʱ䡣Խصʱһ˳ɹɱ˿һԵ飬ʱȴѾ⵽˶ԷķͻϮ
ֻǸոմ棬еԺ֥죬ʩչ֮ʣԷʱļ׼ҺݣǸֻ֪ƾ跨ѵ顣
ⷽ棬ʦڴ־ĵĶĿȾͬҲֻɣսԶԶ飬ε˵ãҲԨһսɱûɢͻϮֱΣ
΢΢һ֥ȴžƽһףͬʱһŤбɢ֮У֣ǰһţཻһ졣
Ҳֽýΰڰգ۱׼һѾʹɿ죬糤ķ֮вӶֻŨҵѪζǣδ΢΢һʹ
·®Եȥʹַ֮Ӧ٣ڱϵ˰Բɫһű˵أ˼סΣٿղżγʹѣݵȱѾѪ
찵ȥʦܵı⣬ֻ¸ղԼҪ꣬սеֻͻϮ֮С
콻УѵˮһգҲֻǽ֮±˻ڼֳȴǸŵƳĿ죬Цļס
һЦſԷǸŮӣЦ˰Σߵ֣ȴһǰһϸϸļ̣һ߸ڼ֮ϣȻδʡ
֣һܰѪˡŮָ졣
ǼͷѿѪԭڣ쿴Էһֻɾ׺ݵý̶һ֮ͲشԼС֮ģصĺһ
СŮӯ죬λò֪ʲôˮ齿ģҿˣҲ̲סءӯò磬һˣû뽫˵Ľ棬ȴٽϢ֪һ·ģԽ罵֮ͻʩɱУΪһУԷΪףǳɹ˿ȥɹܣһУӯĸо졣ҲΪɽ̫֮ʣ֪ɽйλŮ㡣
ƫͷʹȴסӯ죬ֻŮöԸյɽȼ磬ֻڽսѰҿʤ
֥֮Ͳ֪ȥڳҲﲻʲôæ֮ƣµ鼴սˣֻٵѹ֪
ҶԸŮ˻ӣʱɱ鱻ӣȫӦŮ飬µĵȥһǸзֹѡ
һ䣬㼴ϣҲ˵ʹ򣬲ԷκηӦʱ䡣
տһ춸ȻͷһᣬԲʱٸԼͷ£Ӻˣˣͨڶͳ㲻ȵĵģͷ˵Ե
ҲҲӯûκӭеıʾȴֱЦ쵹ء
üͷһ壬ʱϣϵߣһ̽ϢǣҲ𣬿ж϶˵⡭Ůˡˡ
СŮӵ÷涣ҧһ£ôʹ򵥵£ӯһɫǰȷʵǽˣ޴ӾѪǰ̺Ķأȴע룬Ȼ֮ʿȴҲ˵ʤ
ʱδԣһս֮ģȴǱ̱ѳˡ
ʣԼһˣҪǺڶ飬ҪնħʿȫΣȣȴҲ޲ߣֻҧš
°ݣȴ侲֮ɫӯ˾񣺡ãһҽˣģҿ᲻ðͬ٭һȫѪɣһζʣʱҵȤء
糤ս֪Էڹ⼤ŭԼԼһ¶յ飬ԷĹʱɱȻˣԼβԸɱеĻᡣ
èŭʱ¶˱֮˵ݣĿ̹һעȴ˹۲ԷĶϡ
Ȼݷ֣ӯμǰ̵ĺ쳣аҡ
ãĳһ׼ľӯ̵жˣҪȱܿӯĴ̣һʼǰ׼ķ

һһŰɵĳමȻӯ˸ţӯŵЦݶʱʧɫǰ̵ĺѸˣȫʼŹֵŤ˼
Ȼͷ㿴ţӡ
Ȼĳ༲ӯŤѾʼΰ鶯ţת˲˿У£Ȼֹ
еһսĽ澹Ǳô˼飬Ǹ׺ŮǰͼĻҲûС
ʵҲ˵ӯķ࣬˵ܱ࣬ʳ֮˵ķ򣬶ӯֽעϣ׵ĳϮӯVȻĴֵݣȴøϡͿ³
촽ĶӣΪͷȴȻһɫ֮İξֳΰ֮У಻Ȼתۼɢ
ʤĻ⣬ֻϧڶѲڣ⵻ٱһΣһѩǰܡ
ð֣Ǹˡ˪ȴȻõͷ⣺л
һ֣Լ࣬⣬۽ɨſڵϵ죺Ҫʱⶾԣ˲ȴⳡսмˡ
㿴ȥʦ֡ע⵽˽˵Ŀսֻ֮аѿ񽻸ˡ
һΣ漴һ̧ʱоײһǽֻøֳΪң
̾ϢҡҡͷǶһ㡭ҲãҲգôΪǣԼܹһƵģУ˭ȥλЩ
һ㶣ֻͿͶɱ֣ĴҲŵġ
㿴ȥһԾԾˡ


037 Թ
éɽγɵһƬƽ̹أɹݳٶͨũׯӦôƺġĲϸźĻѩ˲βĵΡ
ԺިƬɹݳ룬ǰǸߵܲĲݶγɵ谭ݶ֮ӰӰ㿵éݣƾŲݶڻЧֲǹϵĲ࣬û˸еĺѵ
ɫӰͻأ磬Ӳݶڵһӿڵǰڹȴ֮ǰٿȻţͷ·𽫰ӳһȭȴ˺ĿմԵɵ޷׽䣬Ȼ󷽷˾תмܣĹȴȺ׵ĵ֡
֮Ա֮ΪϾսЭ쾭飬ĹѰķħֵܵġҺǽԵΪԼިḻĳãʹʤͻϮǿ֧š
Եǹ۾һֱתϮڣƻͻϮ鲻ݶԷӦ˼٣ֻͷ㼴ˣθһ¶ɲǣި̺۽绮ĻֱֵĶˣײԵû룬һȻбĻިĽϿʤ˭Ҳûκε˭µֿʼ˹ǰͻϮδ黻¡ܶʼƣмܣȴܵõϢĻᡣ
ⲻһõ󣬳ɹĳսսнĽߵʱ򣬵ʱ򣬲ΣĿʼ
ѧңеΪȻʸңûеĻᣬֻܼвУͽȻȥƾʹһ޷ֵ֣ıƴһһϵľСƴˣ֪ڼֲòΪƴսܾǰɲѰС
߳ɵʤ㣬δ̫߹Լ͹˶ԷидǵĴսִʵֻҪ侲һ룬ߢׯǰһһʹԼĸе֣
ǸǬҵ϶ĻҲҵĵγţһºȣͷéݲӰ齻սǣҪѻʥӥʥڴˣز˿սӣЩڵ뵽
ʱײʹһķ˰һ裬Ըո˲˺ˣިı̺۽Ҳһߵƿȴ϶ʱϳԵת˲ŵһͷһ˫ǵ֪ǳû룬ҪĿⷽӦΪٶ۵ĳԡ
ʧȫǹʹ磬ӦԵʯȻϮվ˰ǰţǹǰĿյȴڻȫۿǴһֻצӿյд룬ֱȡĿڡ
ӣһ벻ԼʧһೢȺ֮䣬ȴڽɥ֮֡
Ƕ˶ȻһȻӶԹιȻӷ˼ĽǶһסצȴһֲ֪ظǸп줚[Ŀ⿴Լ
ǰңǷ顣һƲǴ߽УŤɲĵǰɡצ󣬱ŽһİɫҺ壬ٸתһӣ鶷ͷ­룬ڰзת˼⣬̵ĵ˵ϡ
ͣǰһͬʱַʺĺǰһתһӱʱֽŴˤ䣬ð죬ڵϲƬ̣㼴ˣ̱ǵĳð̣üë
ĶǵһʶʱĶԻûôǿңȻҲڱūǰѹˡ
̶̺Һ֮ѪںϣǴ޽Ҳֵˡɫƽ˵ȴû˿ͣ٣̶̵ֻӳƣʹ̻Ȼһᡣ
ǰ㣿ި֪˵ʲôȻǵľٶӡǽǳԣʱһֲΪȻϵ̬ȣ֮仹йʲôʩݵĹ
ߢׯǰȡᣬһԸɽġިûе⣬λǬҵӴûʲôӯ治оԼӥԷħ֮ʣҲǬҵĽܣȻûʲôԵ飬Ҳ˵ԼĺûҲͬ顣
ǣ쾭塣ިЦЦòªһЦ˵ĿިǸܵЦеº͡
飬ϰȥһֻˮѪ⣺Ϊ㻹ţ㲻̫һֵͬŵ¡ʵ֤ǲûдʧܵʱǾˣûٹǡ
ǱϾֿˣֻ˵Լ̫Сʧܺûйϵݶ飬ҺСҲǼǵõġ
ֵĿһۣԵĿҲ¶⣬ħ˵Ļ
ûǵڽжǽһѹǿһ쫷磬ѲݶⴵɢмѩںǷ׷׺ˡ
Ƕǳ𣬶ǣǱ֮ģɶǣұǸ֮ͬʱҲڸһõ£ǲؾǷҿɴûָǶԴ˱ʾлĳһ죬סһ飬ͽԼŵС
ҵҶҪлġǴɷػܳϿҵ˵ͷĶԹǶԶԷĺӦǹЮѸ͵͸һԴһʱ򣬳ԾһסǰͻĴѪǹ⣬ǰһһקǹ֣˫ϥһȻء
Ư͵ıʾ˿ޣע⵽һһéгӰʹʱս֮Ѳ棬ɱ˼ӦÿԸõӦˡ
л˵һԼĻΣʱɱʹŤתƣֻͻͽΪȷʵ˹Ŀ࿴˵ǣǵսѶǵˡ
ȷûۣһʱڷһΣȻûӰ
ӺһԶ죬һųֻǽ⳯£ʹʹΪ죬ĶҲСʦȴô״̬°Ȼģ
ިȴһʦôˣȻܶؿ沿齩ӲĿȴת֮֮࣬Σ԰
ӹֶһڣ֮ǣʱˣõԹȥ͡
ôɱģǸеɻǰѹΪСȴ֯ĵֿѾˣʵԣ
ûлشҲػشˣΪԺިͬʱһȴֳ޴Σ׷һСеľ˱ܣ˲ʱΣָ׽
벻Ǿʿͬһ·ɶˡЦЦм֮⣬ȴҲ֮УֻܹԼвִ٣ûϺλڤ֪ͬһ˼֮Ҳһͬǰ˵ء
ɽλ֥˼״ʱϢȥΣǰħ⣬Уĸ˹
ǹ֮˵ֵͣԨдԼĴΪʤѰ֡վǿᣬʵۣԷ࿹ȴûȲʤȯİա࣬һһʵ֣ȴǱЧǰӯ֮ʣǺƣԱӯӭͷʹ˵ͻʩϮҲһӯ֮档ԮշϾּ˺ü׷Ż뽫һлϡ
ިм죬۲ڼͷʦܽңֻܽս
Ҳ΢һףҫȴǸһڸ˷֮ɱɽһڸ֣ڳ˸쳺Լһ·ʳ˶۵һսȦСɾֲΪɶȻԹѻڣȴҲɽ磬һʱˡ

ã׺ǴΪ꣬쳾ֹܾеĺҲʹϲΪӶԷʱ佫ãԷԽսԽ£ǳƺĽ磬ֻǹСʱԼԽӳٶۣ֧Ų˶ãҪնڵˡ
ͬڶߣ׺Ҳ⣬Ƕ˶ĪķħʿսУҲһԼģΪԼȫʰ޵˶Է
֪նħʿΪίʵ̫˼顣ǵõһμʱһģ̶̰ʱ䣬˿ɾηΪ
׺֪ԼϲȥˣҪգܹһʤ


038 ѷ
쳴ʤܵе⣬ҲҪɶİ׺ɱ겻ɢľɯڶԷô뿪ɽشָϵһȺһǱҲĳıɱӵİˡ
ԣ׺۴˰һ˺֮ʱ쳱ֻһһĽƶϡԷ᧿ΣɸҲܣʤڸٱȴԿڲη֮˵ڰ׺֮ŰЩմֻ֪ҪʹԳһ϶ô׺ͻ϶Ӷ׷Ͽɾ鷳ˡ
һҲ͸ΪӾ磬˵ԱڳǵǴѪսҪԼĽߵ״֮磬쳲ܱ֤ܹһֱֶԶԷѹ׺ԱϴμʱҪǿ˲٣֮ǰɽشУǹϢҲȫˣ쳱ϹǺţ벻飬ȴ˿֮⡣
Ұ׺Ҳһζ㣬ץס쳵ƾδ̵˲仹쳱ʮ־ܻ⣬Ƭ̲ԷΣȴûעⱻ׺ԽԽԶǺéͥԺսһξ롣
׺СĵĶţĿȴɨ£ĿйӰȻϡԲһ·ĽөµЩ΢ӡǣĽөǰ̽ɽʱдµϢǰѾȥ࣬ǰ׺Ļû֮黯֪漫ѷһ
նħʿ˵ɽ˼ӿڴССѷ֮УѷĽө˵ôȿԳɹӳ͸쳵ãԼ췴Ϊʤǰ׺еУΪҲûʶѷ죬ֻܶһġ
һѸͣһصܣ׺սߣɽŴУԽԽ·ĵʯѩмһš
Ļһ˿ǰףȵԼ˿̱ӦǺͺǱɽʱˡ׺գֻȰնħʿˣȥʵĻɵʱ򣬻֪ƻı
ǰȻʣһƬʯᾣľڵɽſأɵķŰ⣬ĽөϢһֱǰ죬ʧԶɽµľ
ҵˣ׺һϲԿ϶Ľө˵϶ѷ죬ﲻĽөϢһͬǰ飬ֻС¿ֵϢڣǾͣͽѷ졣
ֻ׺ͻȻת˷򣬾֮ɽµľʯȥǵֵסѰô쳿ɲΪֻƻС£ڶԷԼ粨ķΧڣ·ݲ׷ȥ
׺ϢɽžʯǰͻȻʧԾһ㵣Էôܹ֪ٵģһӣȻʯ֮һֿڣȥг˹ķȴиOO@@΢춯
ȥˡ쳴ϲΪַʽ˵׷𣿳һһֱͦ롣

éݵűײ֥ȾͿ˵̾͵Ĵȫܰ٣ڻ谵ĹԵñɷףܰپͬһ̯ƵţȱֿŶҲֻ΢΢һ鴤ûκηӦ
ܰ٣ңҴˣ֥࣬޷ֻһͨһ㼱齱ȥ
ܰٵĺѾΪ΢ˣֻ̧̧Ƥ˻ƸɬУ̵Ļ֮ýǰ֥ſܰһ˿ңһһˣ֮ɢһɴ̱ǵζ߽鲻֪ǱҧǱ˺ôһԣȴַֹסѪƤѪɼĿġ
֥ߢׯܰٽãͬʱɽѣһ·Яӵ벻̶̼ʱգܰپͱĥûΣ״֮ԶɽΪʱڡ
ޣ֥һ棬ֻܳűӣ΢ܰٵͷܰ˿ۣһȿ޻ѿЦݡ
ܰ٣ûˣûˡ֥§ܰ٣ĿԼϣ֪ӳȥͺħĸˣС㣬СҲǵϸҲһˡ
һ죬֥Ȼֹѭȥʱ˫ݳͷ͹ȴӰӰַ߳ǰһ顣
Ҿһֱ֣˵ĽөҵطӦòԼ¶١Ҿ룬ЩħĵǺйءȻǲûз㣿ȥͨ籨ˣ
֥ܰ٣ʱ¾֣֮ɽͼȣ֪λͳĺǸӲŮȻҲѡͶɽھô౯ҵ֮üǿˣֻϧڱסһҲûа취ֻ׺ݵĶסȡ
ߢׯŮūҼǵǣ˵ǰ׽סģôǸʱ֪ȡĻᣬڵŤŤˣüĿ˵Ū⵽Ϯô֮׼ˡȻֵĶֻé⼤սķħǣǰʼٸߵСŮͲҳݣֻҪһָɵСŮϵĴ̳׷ָԴ
ͬ飬⣬Ҳ㡣ҲܽܵǣΪʲôİǷħˣһ顣̧֣ȻͿ֥һͷŭĸһ
ûݣҲҪ¸ҵսȥǴľ⣬֥ȥˣһ־ϵԣҲ֪˾ٶκá
Угʱ۲ڶԷиıˣָСŮ֮䣬پ˫ֱָ£ֻƾԾĳƶǣ˵ԼɱԼǸһصʱԼʶģʡԼΪǶô޴ȡ衣
뷨¶һ˿Ц⣬ΪԼж񶾣ֻǲ̶ѡ
ָʵʱǡ֥һҧʺĵڣѾԸоָԷڵʪˬ
ţ֥ҧʺһͷһƬѪ⣬Ⱦʹ̲סҪ˻ɾһɲǣȻԼκȫҲԶֺˡ
ô£Լʲôʱ˶о座Ѽʹ裬ȴֻܶڲԣĿ֥һһڵҧԼѪ⡣
ԺһȲԼ͹Ķͷʲô
׶죬Լڣһ֣ǾʹԼԶˣ̼ǵΨйһգǱԳΪħҵʿơǣСС֮ڣʲôħᲢ۵飬ʹԼȫ޲˵
ûĺ׶첻һ͹ͷѪˮĹһȻѣͳȾ׵ȥɢǰһɲǣһֵ¿Ժ죬Լĺ׶Ǳ¿ҧġ
ֻٰС¿֣Ȳţʶȥһ̣˴éſڴ
ĳ˻治١
סĸֱ֣ͦͦԵȴҲ޷öˡ

ڿ֥éݵӰ֮˹ȿڲ࣬Ҳܻȶ֥ģӭгָ֮ʣȴסݼŵͻϮᣬǿʹµĶʩں޷֮һǰС
ȵĽȫע֮ҲԵֵʮϣһΪãǰܵ˲һ
ͬʱɱеĳֱȡֻ֥С¿֣ļ˾ɱ͵ֻѰ鱨Ļᡣҵᣬ֥ҧȵһڵʱ򣬹۲ѾõҲݺײ룬ƵСųһ¶ݣҺԥҧȵĺ׶졣
ٲȥɵʬߵ齱ߣܰ٣ϤĵΪס˳壬᣺ϸˣܰ٣ٲܿˡ

쳳ѷ֮ʱûöֱй֮󣬲ŷǰ·ԽԽСԭǿֿڣȴֻܲǿ˿ǵǣԼǰ̫ԶҪԭ·أ˵ҲʧȴԼǰɱе壬ֻӲͷƤǰֱϡ
ԼܲڲӵԵʣʹȫûʩչĿռ䣬һϮ޴ӾٵʱֻЧˡ
쳴ںûʲô֮УҲ֪ѷĿӺζǸԼǰϤ춯ҲȻڳš
ɫҪжˣһݣǰ˵ĳ˽һƬڣȻĿֻԵķжƣɷйŹ֣ȲҲƺΪңѲ
ֻһһֻȫ֪һ֮ȫ޷ӦЩǿտյصʱһΡ


039 ʯ
Ӻʳûܼ뵽쳶԰׺׷Уǲ룬ҲǸϣǱһ˵סˡ
ҼǵӦһԾûڽСıƺЩġ
ͬΪĺӻΪ⣺㣿Ѫ𣿡̧üɫðǴСүӲأСү£
ע⵽ӱήİ߳򣬼Ƶ֧֧ҿ˰ɣԶɽʱ˵㱾ͲҵĶ֣û˼ʤ֮䡣ҵǶȤЩôûһ𣿻˵ɽ͸ӷץȥз;֮͡
ٵĹ˭ʶʳؿбۣһŵ̬ȹӡ
Ҳûûһֻ֣ʱųСүĶ֣û֣һ׾ȥȥˣ㱻
ȫʵּĻûȥһЦ߻һֻëֻ˵˻䲻Ǿ͸ûıҪˡ
ʳŭƤģŲһҧ㣿𣿡
ʡʡɡԽŵӺʳתӣǴȥһ֣ѲɽҲùˡǺģǷ̫սҿҶɾĿʱԼ
Ӹ쳾ѧøѼӳ컹ӲƢԣоСŭգƨ㵹ˣСү͸һһָ£СүҪ֣ľġ
治Ҫ֣ʳġ
ӻҪ˵ȴȻǿٽǰ΢΢ģѪҪСүû˵֣ȺˣСүܳǰ
ڷһΣ¶˼ӰһһλҲϵãǰԲ࣬һݣɲɽ֮һıٳ
ѻϢ԰˵ɽˮһͳôٳ˽ôôôҡڵĳֱֹ
˵ôﵹȴˣٳһһ˿ӺʳϳʱҲһû뵽ῴɽͽ
ҲΣҹȻһȺħɷ˵һսǰı
ҲãԱһ£ٳ飬ͷȥһ֮֮ͷħһְաһСƵĵ
СοۣǱٳ̹ǣһֱ֣սȥ
˵Ǹ׺أСλ˵
һλħֱˣ׺ȣǷħҲ˵ãƵֻм֮ȫ޻֮ۿȥɽΨָǰ׺䣬ֻɵȥˡ
ۼ϶ǬҶӸҲ˵쳣̲סҫ
ŶСδӺ¶˰Һ˵
۶ȻùԲشǰСκü⣺㡭㡭㲻ǸǸӣ
ңáСξȫûطľȣ֪Ƶģĵͷк
ӱڳ֮ɭħʱͺӹϵֻħε䣬ǸĽ飬Էֱֵĺ͵ӽѣйس֮ɭӶԼ˵ȻҲû˶ԼԴޣǰǸ쳿ĹһӢۺúҲƣ·ˣҲй⣬˵˵쳣治ſںߡ
û뵽ħε䣬ƽƽôģôӵ˵ݵλٳЩ鶼ģ
˵ɽ֮ʱԵӲδԼһͷˮӵϲдɻ

һͬСɣôҲû뵽Լεɶ֮ʣ¾вһʹҲܻ߱ڣʱһգֻоһë޵ٿȻˡ
ǿ֣̽Լղųʹĵطָһʪ𤣬Ӧǳ˵ѪҲʲôˣʣֻɧ귢Ϯ¡쳸ˣԼӦǶԷΪ֮ɼȻԷԼ壬ֻҪɾͽԼʰˣôһ£Լһոˣ
쳲֪ѷĽγɣ˼ңǲʩչǰĽөһ鵽ˣҲһʵʵͽͨ׺ҵΪʱƸ쳵ġĶˣڸ쳾ֻһѰȫ޽ħ֮ܡ
ǣ쳵ˣ׺ԼķҲʩչˣԴˣ׺мƽϣڽѷ˲ʱ䣬ظ࣬һֻëɫףݳβĺꡣ
ͬСֿڣɵĺִӾȫͬˣ쳲Ƽнѣ׺ȴǽԣȥ磬Դݵľʹ֮ززľѸ쳲ϾƶԷνһΣɲԸŸ룬ȴһɱûᡣ
նħʿĶԾݱһһԭʼĲҪɱ쳣׺ֻܼϣԼ˺ҧץܹ˼ԷҪղŶвĹǵһγԣצץ˸쳵Ƥȴڳı²òִˣ׺Ѱҵڶλᡣ
ҵĻᶼǶԵȵģԼһСģһУҲһǵܲסģ׺֪Լ㹻;
֪ʲôطѸٵţھϮ֮Ѿ侲Ӱ춼һ㣬ҲɫѰһڣòϣɫİ취ǹãڴҶû˷£СֿŪŵԼҲ޷ʹӵĽǶ˵Լȫ·硣ղһë޵£˵Ȼɫ˱ϮǺ꣬ٽƻվޣүķЧ
쳱Ͼħḻô̶̵ĹѾǰԭİ˾ŲʮˣںڰмȴԷһεĹǻյأ쳼ûԥ˾ɲָɺŲߵС
յصķȴѡǰ֪ܲǰ·жңԶǰ׺ҲԼǰϮȻǰܣǶԶԷıȡ֮ҲһֱĽүû㣬ִҲǰˣڶԷϮʱֻǰ˲췴Ӧһᣬӿ첽ǰȥ
ûйߣţ׺˺زĻĿɲóһԼⷽһƣ쳵ĶûٵǰҲƵ˲òٴγľء
ղŹвЩʧߣֻ뵽ܿԷڵͷҪȴû뵽вλĻطҲѸ٣Ծƶڵ棬ʱһҧסףغȴεֵ
ɸ쳴̤Ķʹ׺ͷԷŲȣÿһи㷭ߵĶҪϢҧܣ׺Գޣøնħʿ뵽ͷȫ
ٲǾֻܸ쳱ƵòסˣֱԷѷ죬Լһֱȫ޻֮
ԼͻϮĲλڶԷ
׺һϲǸ⣬ƾΣʯڿУնħʿͷԽûгвԼķ𹥻ΨһĹԽնħʿʱҪеķգԼжԷĶ䣬ͱ뱣֤Լٶ㹻죬쵽ԷӦ
׺׼ӽŲζԸоѾߵ˾Լĵط
ڣ׺ڵԾ𣬿⽫øһЩԻԷöԷΪԼڶιףȫǰԼͿԴһʯڿжˡ
Ȼ˷ӦŲһ٣ͬʱ׺ұʯ΢΢͹ıһ㣬ں쳲ë׵ĳβɨ˸쳶ǡ
׺û뵽һĻˣ쳵ĳûԼȴʯһãһǽǵĹӰԼעӵײţ׺ĵĿһα¶ˡ
ʯ⣬ϵǻۣڱһƬֲָѷ֮ڣȻֻǶ̶һ˲Ҳ㹻֤ĳɹѸٵ̧һѾס˰׺ĳβ
ֻעҵĵȴûע˵Ҳһû飬ָոץʵβ۲ʯɨȥҪѰ׺á
ļ⿺ঽѷûеȵԷѵһ˲佫ΧȻקŵֽٴѷдӺڰֻ˶̶һ˲ͻʹȻһۣȵʱͷԼһʯµ֮ڡ
ֵĳڣŵİ׺ȴѲ֪٣ǶһɲŮܰһζԼĦ졣
תгǰһΣӦɫڵơ
ǰһɢһ۵ӣ̬ʵķеһ޲ɷľɫŮ浾ϵıյ衣


040 
éǰļսڽУ˻վУި칰УȻȱλնħʿ֣ʵսЧֲһȱڣҲڣȴһʱκǲá
ǹһǹ˵һ죬Խͷһ˲ʱǹⷴǰĺڷ˻Σǹջʱǹа߰ѪգŷȻ䡣
ԲûΪɹ˶ԷմմϲԷ˶δսʼ쳻ҪһǼΪɴĽɱˡ
ˡ̧һƳɫȻðһ䣬ǵսѾʱңƾ⼸ˣܹ֣ʱһͱȻ𣬶ĵĲֹһ㡣
Ǿɽ֧Ϊɽĵطžôʱսֳ˴Ķɽصȫ޷Ӧ
ȻһϤԶĵıʵ֪˭ˣƱ鲼ı۰һȴ֮ⶼŵϡ
΢΢ͷϾɽǳԲ񽫰ô䱸ֻ֣ųˣ
쫷羢䣬¶һͷĿ˶ϬţͷǷУֱ֮ǰ
ٳȣȻŷ
ϣ˶Ϭţһƫײ̾ڣǡýķһ˸աһֻӲϬţǸ߸屻ײķѣѪɡ
ϬţֹסŲ͵һתֳ˿ΰߴΣĨĨմȾѪĶͷΪĿ򽫰ͳԣǣ˲ֺüɽ׽ȴǲɷ˵ĺǶһ
ٳԸȺģ˵ҲǼİ֣ȴû˿ɣĿ⺬ֱűٳɽλһΣֲסԼٳŤԼһȣʵҲǹʳԹˡ
뽫ǹбָֻҪԷ춯㼴̹ȥͬɽ飬Ϊҧгݵʿ٣ٳȴ֮ףɵġ
ͳԽĽŲͬǰһ㲻Ǻǧһ׽סôʱųˣ
ٳıЩӣǰİӰо͸׽⣺㲻Ǵѻʥӥʥȥôôô֪ͲشֽŵʥڣҲʥͳ졣
Чˮˣ絹ǳԷֻ̣ٳתĺÿ졣
ٳȴ⵱˷̣ȻŤŤͷʵĵûʲôˮɽˣڶһ壬㲻֪𣿡
Ҳ̸ٳЩһȻ֣ſצֱԣȴȫûзӦ
ǹͬʱƹ˱ٳĲӣĺˣͳһһңվ˱ٳߡ
Ҵûһ㡣߰תӭϱٳЩĿ⣬йͬĵˡ
˵ʵ׿ձΪʱ̣ɽһֱͽϵٳֻص˹ȥһʱЩţȴʲôûз
ҪԸ飬̫СˡٳɣɱٳǼɽ׽ֻʱãʵԸ߳һռ˳䲻⣬ȻҲȻֵвסһһͷײһ׽ȥʼ˺ҧڶ
Һɫ峿ȻȻ޾սһֵĸоԼĶľƺüΪ
ֻ۽ӹһСѸ磬˶ȫͬĿ١ֻǸոʩɫڻҺ뷽ҫСѾ˺ҧǰһ㱻߸ߵ
һӰ˶Է֮ȴҲ죬ⲻɾĽôħƽƽĿأ˸ĪĹ
ӵһԴԼˣԼˣɤʶԣ̸˿ڣԼԼǴģ
Ƥģ˵ʳڴСС
СλԣһתԽ˵ͷܾò
ֳΣһһôˣ
սڵӵļõŤתǿʼΪ̧ͷ죬ǻ˻ܵķһָ
һƬɵİɫȴȻһΪĿӰɫļзҫ۵ĹâɫչٲȻƮŵһĨͮơ
صѣӲҵĶĿ⡣׺۵Ӱ˫⣬ǸſݵˣƬһţ֮״ҷУĴλһš
ȻݣˮϹҲˣ
ڽӲɽˮǧ꣬Ǹ𳯹ģϳԷǴгԾ
Ȼڿգ⻺̻ȻһƻƳ꣬㣬¡
ƿ֮˷ʱ価䣬һϢײľĵȻЩȫǳȥģƴ࿹
һʱɢ鿪ʼӸĿУʹ˳ƷֻһĴӲ֮һһٵļ߳ѾкüԴ͸ĴڣûмѪˮȻֻߵ㼴˫ϥһڵأɫĹӰĴڴӿֱȫɫſѾ˱һ߽Ӳʬ塣
Ķžѷ˵ĺϱ֮ǳ䷨Ҳֻж裬ˮһ֮Уɼⶨⷬһ֣ͼӰҲǵͻϮսã뵹˵ʮ飬˿ֻʣ²ǿ֮ȴҲǿ֮ĩǱˡ
ԷƵȥҴﻹս֮ģʧǱͻȥǻı׳־飬ɢ

ᱧܰ٣éݣѪ֥һǰ㼴һηη̬֮¿֡ĿԶ΢Ц⣺𡣡ܰһ£֥ҲĿһǽ˳ɽ״ڣ̵һϺµģ˭֪𲻻Ϊأ
׷ӵеȻȥɣԪ˵ҲûʲôвˣȴϢٿĴӰһΣת۱ǰ䡣
֥ʶμ𡣡ȴûжֻǶεĵ˵ͷ
ûΪ񣬷ˣû뵽ﻹˮͬ٭ʡԼʧԣĶͷٶʹ˲׺ѽѽڶһ壬Ӧ˵ȥˮġѪˣ
Ǳ̶̺ȷʵǼȥߢׯۡǽԼ̬Ȳû˵ʵԶ
ǰɣΪ˵Ѫ󸣬ֻǼҲʤ㲻ãĲ˵λµĻͿ϶֡γգգۣȴôߢׯۣ˵ߢׯҪڣݣ
˵ûжͣ鵭ȻЦЦ棬۰ˡ
棬Ϊ̸Ҳ㲻ף̾
һ˵ʡƺӯСֱ֮΢ͼǵȻ޴棬ԼõĲʵ
ߢׯȻݣͬ٭òǶ𣿾лŵģҲ˸ӹɽȥɽūͣϺ¹ɱȫˮڡκȻһתɨֶ֥еܰϡ
ڻˣ֥һҽͷ̧ڵļǿԱʱȴôҲֲ
ĬڵľȴۣˣߢׯǱˣҪ뽫Ҳȹһء
̧֣ʹӽ䱸ȻȴļͷȻε΢ЦȻɽˮΪһͳʲô齵ɽˮ֮Ͳˣκǵ˰ɡ
֥Ȼ̧ͷӿһů⡣
СͱͱʺţգգۣҺ㡣

ɽˮһôűٳ
ٳ˵һۣظǾϻûʲôˮɽˣڶһ塣
⼸ѣ˹Ž˵һ̴Ĵָ˵ܹز¶˽飬ʹһɵ˷ܡ
ţ飬Ƕİ⼸λǣӵòԵú
Ǭģ塭죬ôӲŷ״
Ķû¡ިڰ֣ŵӴк档
ŷģһָԣλʵҲҲΣһġ
ԭկԡǷǷάŵֳǹ̩ơ
ӻɵ۾Ȼһڳϣгԣ


041 ֮
ɽʱֻʱ̽·ʱԶңң֮ɭƫһǣĹ죬ʶδܿͷϢµҲͽ֮ɭ֮һˡҲû֣֮ȻҲħμ䡣
Ӽһֱںɽ״̬Ҳʶɽػ˼ߣյᵹǵһμ档
ӵ죬Բֿ˵һۣ֪ԷľȴӺζ
ȥߢׯӲͷһǶȿųԵС۾գ˺ü¡
ǵġԶǸ׺۵Ӣ˽̸ţԾöԷ֪Ҳ֡
ǾӦˡڻһٳʱϱһݺ£̯˳ǰ
Ƿѽɻ˿Ǻ£ԱϳɵĿƬһɵĲľ㣬ٿƬϻ΢Ө⸡Ǳ߹֮״Ի˼ۣ־ƺһЩСһ֣Ƿʱп飬ǹʺʱе׭֮ġ
ѧΪھ£ʷʫȴƽƽҲֻʶЩְˣҪһӾͿЩȳ׭ɾЩѾˣҶ࣬Ĭġԡ֪
ӺƽĽƬ˱λãλԵİ˸Գԡ
³ϳˣһ˸д
繣Ծ֪
ЩʲôƧ֣һ׼˾ͺܺñϣּ㣬ȻǳŮ֮֡ʲô˼˭˼ԾǺˣԴ󲻽⡣
ڳ֮ɭһŮͽдģߢׯķ²Ϊܲ˳ʳ֮ϵѡ˵ˣͻȻʵֻۡϧ͵ϮȻ֪۷粨ء
һͷˮЩʲôϵ
һȴȻ˵ǸܽˮɣҼǵãǱڵڶģúܣҪҲŪ˹Ź֣䲻ɱ֣ûôױء
˵֣ųԵ˫ۣȴȫ
ʵĴǿΪ鰮֮档Թųԣ飬ɡѾͨɸĵ·ϣźʱ̫ˡӻ˻ĵƬз鲼ּӡµģʱ˼֮֮ࡣⶼԵּ˵λԾȡһƬ˸˼гһλԾĻһҪ֪һλǿŮʥεĿĽ
ЩˣȴôҲ޷ţѲɸΪԾңⲻܡ
ָָԼĶͷҿԴµܶණΨһӡǵģֻһгԵˣְɣֳȥߢׯһӡ֤벻˳㻹˭
׹˰Σ쳣ҡҡͷܣߢׯ뱪ֲʱǸ󡾫ߢׯŮŮûн˵ĳӣּһŮĽģ˼繣
ӼЩĵѣǲǲǵˣǸӲߣƯģīɫȹӡ
üߢׯʱǹӰ½룬âһҹս֮ʱǳ˼ǵúͽ֣һɱһӥ֮⣬ļ䶼Щģˡ
һ˲֮Ȼֹֻǵ뽫ӥǱȴȫ֮ǰĶ̶һĻ

Դ󲽸һץסǹһס˽СŮǱ˦俪ȥ
ûκͣٵļǰ׷ĽСŮȴһֱ۲ӯӯ˸һҲ

̾һɷ˵ĽƬһҪƿȴָƬഥһɲǣԺٿȻһ޵ӣ΢¶ǳЦӯӯӵĿûɵһ
һ٣վǽƬ룬ӦǼ

ܽԼ˼Ȼˮ֮Уˣû׹ΪˮּּԼЦòֻǸ˼ŵ˲Żῴ

ǡǣҸͲʶŮӣһŮΪλѳζǣûκӡȻԺȥЦ̣һĪεİˡ
ϸ󡣡ӾһѣʳƵУȻعˡ
Ǹܽģϲʶ

ǲ淽ķھɽɽʯľ֮䣬һֻʱڵΪԵ˱ΪʳļҰǣҲʹڳɾԳΪһԱͨþͬǿ׳Ŀ࣬һͷܣֻǷֿôССı¶ıࡣ
ܹǵӣ˺ıȻڵΪУһֱǿߣֻΪʱûӱɶڡ𾫱һԪ֮ΪԼʱҲ۰׺ͳȣбصĺѿǺ֮ӯһϸ£ǣӯҲˣ뵽ԼΪ׺ұ۵ʱˡ
Ŀ죬ȥĸ졣ӯ󲻵ʱ˾ȵľأˮĶǴһͿأҲҿԻܴڶԿʱ㼴ѡܣŽ˺ʹһ³
ɽʥں׷ᣬĵƣʥɱʱ෴ķԶԶӶݶȥֹ֪ȥ˶ãֻӵͷ£ûд˿ůȴеۣϢ׷ûиҲѾԼԶԶ˦ˡ
ʲôʲôȫǳаյ뵽ԼҲǻʧķ裬Ű׺ʲô塢˸ɽΣڿɺãû±øȫûԼҲ̻Ȼɥ֮Ȯˣˣӳȥһɽ֣˶
պ·о׺֣͵һȻٵһˣҲʱһҵǰأʯмɽ̹εۡ
գǾһ亹ֻҪԼӦͽ͸ԣҪԼȥ̧ĿֱǰһòֺĺڴŰļףһѿд󵶣һֻּϲ޵ı鿴Լ
ɽ׷ҲѰħע⵽ԻϬ׵ĺʿսУΪ󣬱ָ࣬ȴ͸ž׳
˼ľӣһս˵󲿷ַȷʵһӣɻ֮ҲԽԽǴ⣬ҿɲʲôͨ飬Ҳ뿪˴һǴʿ
ûȥЩ˼ôԼǰģɱ⣬ǵͷǸڴ󺺣ͻϮɾڴʩչģУ֮ѾõĺˣڴûʲôĽо㡣
ҲᱻһţֺɫжŮ˴ȣ̰ʳҿƼȵ񡣼Ӧҿַ顣
Ƕ˶ӣ΢΢һǺڴ󺺿
٣ӣӣҪȻȻ֣ڴһЦĸˡ
Ƭ֮䣬ǵȴ֮Юޱǿҵľ磬ֱ˺ڴϡ
ڴ󺺷Ӧ죬δ䣬д󵶱ǵԴݺݵĿ£磬Ҳ
ڴ󺺵ľٶ֮Уķ˱յУ漰壬һתӣ׳ĳȶ׼˺ڴ£ķ߶
ľȺߡɯǢ֮ڹʹбѴ׳͵ʩ似ݶͬնû̫෨ֻһбԱ֤Ѻڴ󺺵°ӡ
˫δȴеһ˿ԣԵϬ׾ʿ쳣ѸٵΧ£˹ͦжƣһȦͭǽһ̾һֺѹȸС
ڴȴһּΪɵһãʹǵĵȺ˸գд󵶳һսװһ
ˣΪ˲ɽ׷ֻ޵ͷûȫӦսû뵽ǣȺ˼ʿҲϵĳַ൱׵ս
ܺΧס鼱֮µȻͷűһҲʯЩ΢ڴ󺺵Ĵ󵶸ɾǵ塣
𣡡ʮʿĻڴǵİݲ˸߲ҵĻ衣

ӪǱ֮ʵǰŶݼһֱͨٶϿ϶ȲλӰߴϵɽʱսѾеβ
˵ǶԾɽһָƣߵԴޣϤ·ɽ֧ԶĶؽ磬ǷħΪǳսӦֻɽתȦһ
ҲĴɣӵһײ˸ţ֮սʼĦȭƵĹӪڻɱһֻ飬зŹ⵽ĵУȴȡʤףҲһսеΨһսˡ
˵һıȻں棡߾ҪߴһھʿٸǰУһʿü̧ͷ˾еķħ̣ûָȴڷɿתȦӡ
÷ħ̶µֻ֮ͨһ˼ھᣬٹ鱾Ӫ
ڽǻȥʿһ飬Ҳ߾ɽ
ֳʲô£죬ֻնһͷϣôȥвʣһ뵽κϵףЩκݣԼҲ̫űǣΥ˾ֻ¾ˡ֮룬һֻú޺޴˴ȣһ۾ǻ˵ʲôȥ֣


042 
ѸٵĴһΧһСңŵĸ֣ոϨĴɵƻƮһ˿̣Ĺ͸˽ƺѾ˰졣
ջǰĿת˻ᵶָķû˿ζƫƣȴ̲ס͵ƳŮһۣⴿһŮ˶޹仹ķϵŮϲ͡
Ůѱϣյ˳ǰǲ˸쳵ߣ۲תŸȻЦ׳ʿβ
ɤŨŨ˷飬ļһͣѣϲƯŮȻ٣ɲǸɫڻëͷСӣһףүöˣ
ֻأĿڣǾɫŮӵĿ͸ѹ·ȫ˸ˣʲôˣ
ȻˣǸӹͣ𻰣ΪãӵЦȻ̬ɵĽӹŮеĲյֶŸһࡣ
أȻһ죬ܵԵĻһΣȻһֻëɫ׵ĺٿڵذϴ˸˲俪ʼǣʱѾһ׷Ʈصˣɲ׺
ɫ쳽һһŮʱԺ󣬿гͻת˳Ʊŷȡ׺Ĳǰ׺֪ѷеһѾǲ֣֮˭ɱ˭ǳȴͷ󻼣ûйȥֹ˼ɺ̡
ӺȻһӣֻһɼΪƵӶԷ׷ȴԼδڰ;ײ˸ţ࣬ڿвסž죬һƬ硣
һ൱Ķ֣˾ǣڷ󣬾ڻһ𣬲ʱȻֹΣɢŵ˲쳵Ķͷļ˿ҷ
׺ڼˣ׺ûղڹŹһ⣬ȴ˵ع򵹣ǳ˵֮
쳻Ȼתǳӣ֪Է˭ˡ
ǧ㣿ֿ˿ǾһԣֻЦӵľɫŮӣ˵ãȻɽľβ㵤ˡ
ӵı鵭Ȼ̧̧֣һ͵׺ֹĲΰݹˡ
ѲҲλǧӽת˸쳣һϲǧ֡ʹһȻǣҵʧȥһԭˡ
°ҹѪϣǧ׷ʱյĴλεĲ֪١һڣǧº󷴸˼ȴʣʵЩԼڵĽ֮󽫰ἰ쳿ҲͬƶǶһͷˮֵ˵ڣȴû˵ֻ˼ƣռϷ磬Һûһ纷ѵĵЩ̡
׺ΪǧĻЩĿɿڴǧȴѾٴӭλ׳ʿұ޵⣬Ҳһɱ֮˵衣
㵤ȻһЦ΢΢עһյЦӯӯĶԸ̧ŮòĿͶ
Ŀһɨǰƣϣһգȴû뱳ʣ͵ڼҸ֮䣬Ȼǰǧ£һУǣֱ㵤еĲյսӹͿ֮ǰǧ㵤˾յһʾл衣
ŵģһǧֻԼδֵܵˣ㵤˺Ͱ׺ڲ࣬ǰҲǳԶˡеˮ;Ϲֵʱ򣬲ʱ˫Ѿ˺Ǵ֮ʣ˿̶ԷȴһĽ̬ٸôΪģȻˣӦһǾֵʲô飬ȻҲûзɾ裬ʣǷʱֵ˼
쳲ĶԷڲˮﶯʲôֽţʵԷֻҪļӺеǻᣬʲô¶ҩҲŹ۲ˣˮԳǧǰߣ㵤Ҳʲôļûʩľٶ
һF㣬ˮȴǼ̣쳷˺ô󾢲ûԼǺȳɫǣҲЩӲӣ㵤̧ڿڣ̿Ц
԰㵤Уұˣׯ֪Ĺ󸾷緶쳽㵤˵ֹ°ɺ
˲Ϊɽⶣϼ֮¶ɣһλţƷ׳ʿ㾨֮δϧҲǧƽ͸Уûȥһվ֪İ׺ȴΪ쳲յˮ
ĺƣǷǰѲ赱ˣֳ֪ôЦ͵͵ϰһ̣ҳʦ˵ǣ㲻ǳʲôʥĽôûƵ迴飿˵Ǻδô˳ģ
׳ʿ֪£Ϣĺÿ죬ǰħʹڻôǧЩ⣬΢΢˼Ƭ̣˵λʦ֣λѻʥôˣҲնħʿ˵һһնħʿԵء˹λѻʥҼǵûиڳģƤʹһ⽣Ǹ˼ɣıٳɲҲ
˵ѦһʹԵòٷϻ㻹ûشҵ⣡
Ҷ˲׺һҪǧȴͲĲĿٿȻһת׺ٸͷѪһͷٶ
û£ҵĵѾ׼ˣûѪءһ˿Цû׺ķλһۣȴͶ԰׺ĶָƣڵЦǶǧģ˵׺ҲǶǧơ
ǧ޾Ŀ׺һת֮ٸȻĵ⣬ʵ¾ǼǰҲȻһ˴˾ҳ϶ԸЩ֣ȸħλʦѣĳڰҵںϵú൱̴ȴϵȱݣκθΪȴûսʤ֮ʵ
ⷬƷеǾǴɽ֮һǧ˵쳴гԾȻ壬ǵЦƸˣǧ˵ĲǣҪһԣֻܲܶսʤ֮
һ˵һĳȻƵİպܾ׼ͼѷһ档ղڼңҲʵ㵥սľ͹㵤Ͱ׺ֶķգȻҿƣֵÿ佱ǧЦ͸ͣҸղҲ˵ˣҴֵľڼǰɾڣȻҺαشŹѷнĽְ֮ɽڸϱ֮
ܶٲһЩǧеõ֤ʵ֮󣬸쳻ǲɽ˵ɽ
ǵģɽӣǸʲô֮ǰһֱҾڣĳƺ˵Ҳҵļլ
̲סͷ⡣ɫӦǴˣɳԼԼԺʲôҲûпţﾹȻľǷħǧؽνȴŵɽ֮أûгԵļҲĺħʹǱ룬Ƕⷽصش֮С
ʩæδ׳ʿհǻʱ䡣֪ʲôǧЦŲ
ʱ䣿ϸĦǧ⣬˵ǧɱӵĺѲǧתӣǺͳʦֿ˵ǸʲôʥԼħйϵֻԭΪ˳ˣ쳼Ҹĳ˰֣еɼվδȥ
ҲΪʲô˹ȻûʲôģȻѾ֪Һɫѷ֮УΪʲô粻ƫƫүɫ꣬ҪȡʱŷƫܣұɫסҪȡأ㻹᲻ἰʱ
ᡣǧ̹ʹ쳵ͱΪ֮һ٣û뵽ԷӦôɴࡣ
һ˼ħĺδ޽ᣬڱϻǵжԵ㿴ʱҲ飬ûн飬ΪʲôҪ㣿ǰ׺ס㣬һɱԺٽġ
̹ףΪʲô⣿˵ȳɫҲͰˣΪʲôҪʲôϱԴ
չֵʵӮҺ㵤أӦڷħĵλͣ˵ĻҲһЩҵȻҪãΪ֮һõıʡ¶˲ΪȻɫǧּһ䣺λһʲôɶҪƾѵʱһһ޴صС֮䣬ô޴صСһǺԥĳȥۿˡͬ˼綼һûʲôƽȣΪҵϱ֮Ҷۿڷҵһ֣Ǿľϲˡ
ƽԶֻǴеãòǧ˵ĶԣһصĶ֣ͬһСԼΪ˵ʱڣʹȥˣΪǢͱѰԼõͬʦֵǣ˭ֻȥ⣿
Ӧʶһ£̸´ǧյòĶԸһ
ĸʣ쳾ӵ쳣ǬҵӸҲ֪ΪʲôξδἰԽ֮һ˿ʻ㱵ĸо


043 ˳
ԭǬҸ׳ʿʧ
ǧû˵쳵֣ҲпżжţȴûϹϾֻǷħһλӣɽ֮ľǬնħʿɽĽ࣬ӱֵλ˵ȻֻɽǰᲢۣڣôһԵĶӣӵʵ̫˼ˡ
ǧ棬Ӹ쳵Ķ̶̼֮б㽫쳵սƶ˸ʮ֮˾ţǰɴ˶ȫ޴ʧ֮ԼԽˣʵսеսԽ⣬Ϊϣ쳱֮ħʦһξ룬սʱٻȴȷħʦӦƵһǧһǬҵѦҲսڣ쳵ԶѦ֮ϣƺԼĴ߷֮Чµһʱ
׺ǧһΣȸ˵̧̼ͷ飿˼Ҫ޽飿Ӵٲˣ»ͬ£
ûʲôûб£Ѿ˵ˡǧɫƽ˵
׺ע⵽ˣһƹµѵǧԳʱƽƽһ֣Ҳָ˰Ʈװ⿴ڰ׺ܾñ֮ȥ켼һ㲻Э
ǰ׺ʧȣΪʤѶ뿪ַëº֪֮ݣɽ֮ʧ׺﷣
һҪǧǧȴӰ׺ֺ֮㵤˶һۡ
óεںޡǧָ΢Ǹ۰׺ĳ׷˿޷ԶƮȪ׺ֱվţ·һίܳ߹ظĺӣһҲȴ΢΢鴤
ϦףȴǸأ㣬Ҳ˲Ȼǧֹסָķ˿䣬˫磬񿴼ԼȥԼ
ֻϧı仯Ϊ鰮Ĵ̼鿴չĺܲ˳ڱܼ尾Ϣȴֻ仯һˡ
׺Ȼ̧ͷû뵽ǧͻȻ˵棬Դһ˲ͷΪԼѾ˶ԲūɯԴξȳɽҵͷɾǧһᣬŷ֣ĵʱʹĿҪϢ֪֮ķֻܷǷйǻ˼һʵɣԼҲûʶһж֣ȴòκκӦıаˡ
뵽׺һݣԸɱѵĪ״ĺʹ̧ʶ쳣ȴ͸쳵ĿⲻȻڰн
ϲɯҲţһΪ׺ɯľһϵգһΣȴӰ׺пһֿıʹһֱʹȥǶʱھеԼϿ
ܹ鰮֮棬ÿһʱ̡˲·ǲֲǧиж㵤˵㵤Ҹǰʹ쳺Ͱ׺˵ӷһ۵ů⡣
ҹ˳ˣ˵ǹ˳ħۻʥ˵㵤Ȩ£ˣṦΰҵΪЩһУȴû뵽ֵϧĶһֱߡǧ§㵤ˣһûһÿθܵʱȴ˵ʣᱲʥǣУħᵽһ㣬Һ㵤׷ħۣȥ̣֮мֱҲ͸鰮֮棬̥ǡ
ɨǧ㵤˺ü飬ֱе˵˼׺ȴĿ롣
⼸꣬ԽԽʥͷǵʳ֮ǳǶǸˮŮ²αŷģħңҲǸʿʵǵģĸı䲻ܺãھеⲻУҪһԼ˼鲻ǵõǷס㵤˿Ű׺ܹܵ־ʹӰ
ף׺üΪ
׺ģϰʲô֮Ϊ뾡֮գ㽾ԸԼߡҲıڴʥ֮ϣⲻǻۡΪܹĵᱻŪԶܿ͸ֻΪб޴ҽǸʵ֤ȫĿ֮Ȼȥ¸磬룬վܹ׷׵ģʱͻǣǺڵ㵤һɡǧᣬᵽ׺İ֮УĿǸ۲ŴԣȴЩݵĵˣϣҲȷȥ˵ǧĸŸʵ
ѾУȻҺܸлΪȳҶŬԼǵҳϣȻǵľɽǸĲ֮Ϊħۺʥķۣ¸©ٳ֮ѷôܲϼӷ㻹ǰ̽·ǵٶѾָơ
׺ãȻѣʶ̬ԡ
ˮλѾʥ׼ˣ͵ԼײȥûЩħ֮ʿĸ棬Ҳһᱻá
ô׺֪˭Ҳ˲׷ʣǧ˵࣬ԼһѾ㹻ء
֪ģ뵽ʱӦѾȫûˣ֪Щ㹻׺Ᵽ֤ǵսҲʹȱӦ²̫࣬󲿷Ӧսˣܿϧǲܼ뵽֮սһʧǧ¶źı飬ϧҡҡͷ
ְǶˣ쳺ǧ˵ս˽սλ޴ӵ֪ڿʦ˵Ķõӡ֤ħĴ˼Ǹʲô֮Ŀ֮С
ȤǣЩħ֮ʿﻹˮ飬гɽĹѣһ˵ƺǧĶԱе㵤ʾ⣬㵤Цֱֿʼ쳵Ĳյע衣
ʱˣյҴȥ档
һ㶣˭
ʥǰħʹ綯

ܽʲôرĴ𰸣ȻʶܽҲֻڶߢׯŮеһǵһֻСķݳɾΪʱȻģȴ˵顣
֥ⷽܰٵ֪һἰܽ뵽ļ겻ϵԼ¸ζ֮ոշ㷲֮¾ûȲҪΪã֥ͷֻδţܰٱǱĥ֮ļĬԵ˳¡
ĿǰƺҪЩܽȫûиֻܳڸղٻӰ˼
ôģûʣһ֮Ŷε
׽ӷ˶ѡɽ߽źţǺܿͷˣǵӦӺһ򾡡ǵͶģǵһţҲɱˡ˵赭д
֥ȴЩ֣Щ龯ѵĺܣȻҲѾĻ¾ɽһôɽ߽źţ
ֻͨ󣬸֪֮Ƿһɻ㼴⡣û뵽ȴһ䣺ǱҲԷΪʲôźţΪǴյе⣬ȫˡ
˵ţԲһָǸźźϵζһģɵİɣָηηС¿֡
СģСĺɱСȫңٰ㰧ҪѰġСĳ̽·򵼵Ļᣬڱ߽֮ô
С¿һһСģ˳ֽ֮Сĵʶ䣬ĿǾ֮ɫ֥ղéڣۿС¿ֿʳʱױӡ
ԭˣԴɽС¿ֵС΢׺ʱΪǶ˸ϵūͣΪĮӺͲΪ⸶˴ۣС΢¿ʹжһʼעȥ޻صĽڸһڵͻȻɱ룬ֻǲӰսֵһˡ
ܺã㻹ɽҰְɣʾйԽһ塣αʾע⵽һֱûзܰ٣۽һɨܰٵĲ״üͷ΢壺ôˣ
С¿ֽˣΪǽһ񣺡ЩùǣҲָ࣬˵ܹһֱάŮ˵òǡǡ
Ļв֮˭֪˼
߰ɡӺȻкǰ׷ʥ£ѺѪģΣбܵ飬ƺΨеλҴߡ
ߣ˵ǣҪȥ
С۾գգǵЦڽ˵عӻλ˵ǹʵΣλ˵ǰһһĿˡ


044 ֮
лǧЯͬеĺ⣬ΪλɽնħʿۿһɽʲôӣһЩ龰Ƕڳ֮ɭħѺ˵ɽҲ޴˵
չȥεƲ⣬ܾħؽӦѪɫ죬ںҳªĵرһҪϹǺķʵֻ֤ǴΪеԺе룬˫ȼ֮𣬽ŵʣֲ¶ĵֳɫɳͷϵεϴֱĿɽҰӡħߵĿֲΨһ֮ǿп˿ͷϼһ⻬ƽĶɴ
ǧ㵤ͬе̬ǰ·㵤ǧӣŨܵһˣ׺͸һξ룬ԶԶƲһԣʱĿãĿǧʱ͵һ쳡
·ϻ飬ø쳵ĸӦԷѪͨħǿѪζɢ㻯ҲĿª˼ϣǺһֵ֡ǣѵõĴЩѪħϿƽ͵飬׷ǧ񣬾ֹ̬Ȼ͸УǷ为ķħ֮ʿҲֻ΢΢һ㶣עĿƬ֮Ծ¡
Ѫ壬ǿ֮ѹȥɽһɼĵʥ֮ǧ˼侭ʷ伮˵Щͷͷǵ
쳳ʱȴûзӦ˰βʡطǱأ˵ĲڵصأǼǰһͳĵϴأЩ֣ô˵
ҾħۺʥõķҲڰս֮У绹̫СˣС΢ұʥ齫ǣ޵Ϊϣδֵ̫á
˵ҺܳԾ쳳ϣ˭֪ǧΪıȡ˼ĴĻǣڵ˵Ȼܿ϶ǲǰװΣ֮ڿڣѾˣҪǧ룬ɲǧĻ
ǷĽǶ˵Ļǵ̫ҲһΪֻǿڲ԰ˣ˵׾ǸߵԵ͵ǿʳ̸ϻġ
üëһ⻰˵ĵһ£ЩħУҲţ֮ѡҵȤ֪ôתģֻǸʲôħʥǰӣֻȫԼģ
ûôƭҲûƭǡǧĵˮ©Ƶ޺ۣ塣ҽµĹ۵㣬ƽľ֮Ͽǵķʽʥһ֪ǰǺĸڣǵǵĵطΪߵȵʥ飬ֵøƲ磬˭ҲΪ˭ǻûвıҪ
˵ǺûôôŤͷܿͷɱŤԭ򣺡ëǵıǸߵǰɣ
Ȼǧԥĵͷӵ֪ǵȻǸߵȣһֱҵ۵㣬սŵĸı䣬ֻҵ۽Ŀˡ
תһƬɽţѾԶΡ빬ڣʹʱ⣬˵ʵһʱҲҲʲô۾ǧĹ۵㣬ˣ˭ߵȣҲûȷ𰸵ۡˣǧͻȻתˣ࡭˵󲿷ַգֻǲмȥЩյķȥ˵ȻǸϢȴҲ͸һͬΪĸ쳺ܲԽС
ǧ֪룬һ䣺ʵ׳ʿؾʲô죬˵ǷˣҲŵȵб𣿹岻Ϊͼͬȣ˺˱˴ѵΪڳпڷū֮ͬ䶼ˣΪʲôΪʥȱ˵ȷҪߵأ
ſĻˣǧ㵤˶һЦڹǰͣתӣصش׳ʿߵĽݾȲ·հ಻˼֮ʱʥʥֻҲ˺ܾˣ롣

ڽΰֺֻ꣬ȴûָԤеׯ£ĵվȺ
϶ͻأһʹȻ̧ͷ־Ȼǰ໽ȵǣͬ˵սѾ
ͳڻϯλãڿǧֺ󣬶ʱֹͣ˽̸ĿĶǧһ³ߣިǰ³ӵһ˵ʲôЩ͸ǿħǽ׺۵ĴΪ
ϺѾü⣬һƽߪ뼺ͬеĻѾʹΪϲˣھȻֳһۻ룬Ϊͬ󱲣ʹ־ò䵱ʥ𶼶ִֻп֮ʱֻһƬֵУûаԼʾȻߢׯͶ˳ɽŮҲֻ۱ֻ۵ķŹˡ
λҶˡǧվǰǾ֮ˮǼǰ˴ʹɱ֣á
Ǹ쳵һμһλ³Ӿ֪˶Է˭ǧܡ˼մۿе֪ˮôһ½ʥ֮ҲһԼ룬ȴû뵽һλǬ޻ˣһλǱħ֮磬췭ظͬˡ
վĵܯ֮£ǵ΢Цɿڸȴܾһֻ֮ȥ֮˵һӢӣȦΧ촽þµ쳾˳ۣʶԼµĻ룬ǳʱ仹Ӳ֡һᣬҲ޸ĺӣÿ쳰
ҵĶʦ֣쳡ިܣڸ֮ǰĵĲָЩȴǾڵܯԵϯλϣȫʩΪȥ˴öʹһҪȫָҪĵ
쳶ȭǬҵӸ쳣
쳡û񣬶˸쳰ΣȻһЦкһʢǾֱ˸ǰ
һ²Ǹ쳣ǧҲ΢¶֮飬ۼһɻ以֮ȴôȻǧҲδֻ»Ҳδ֪㵤ˣ䡣
ǧӦˣި죬ڣûĶҲһ´֮⣬ǲŸո˾㵵飬Ǳһײǰס֣ǰ֮ࡣ
תۼ䣬ؿѾһ㱡ı˪Цⲻģ֣ٿһˣɫ˵ȻɢɷǺÿ
쳶˶ֻ֣ǽһϣֱе̹ǣҲֶԷƺûʲô⣬ǽúһ̽˼һЦôţҪƳƵӵĽǰı˪ĩ䡣
㣬ϫ˵һλնħʿװİ磬˾룬һ֮սǧʥ飬Ȼˣ˺ü˼ʿӡ
һϺβ丼ˮһԾǧ֮򣬾ȻûһССնħʿһֱˮΪܵĺ£⼸λ֪ۣ˽ƷʱҲնħʿΪ£˾ǰǴо
ǧҲ֪ι쳵˼ֲ⣬׳ߣ¼ҳҵΪ֮⣬ѵʲô湦취ղҾûп
ȴǺЦЦڸĳأºú˼ҿûô£봳Ǵˣ˵ȥ磬Ȼˡ˵ʵôӳѾǲˣҲǼġ
֮ļި춼֪Ҳܹһȴ˸쳺üۣôҲû뵽ЩƘصִӻôԻ͵¼
ʲðȻ֣У֮⣬ֻӡ֤һ£˵õΪôġһԣҵµķ֡


045 Ԫ
ôʦŴڵıԼҿ£Ƕ˰˵ĵʵ飬Ǭʱڵİ˴ӣѧ֮һ޶ֻʲͬøʵս֮У쳼츳һԵΪ֮ͣ츳֮ϸʤһƽҲԵز¶ڴʦǬ壬Ϊƽ磬Ӷ֮¡
ҡҡͷһʲŸ˿ɢȴٿȻ֣Ƭ̼⻪ƣӳҫ
˵ڵΪ΢΢ָָ̧ǰӰһãָĻζעĿӡ
֮£Ա֮ĸһ㿴ˡָ˹ӰнΪһīɫǾšָָһϺɫŹļ󡣡
쳵İʱɽ̳ʦܰΪʹ֮ʣͲֹһεļ֪ˮַڵֻǱΪ󷨵ͨѽһ壬ȴû뵽ֱڻŶ档
һǶ׸֮ˮϹޣ˵ǱλӶȥ꾫Ԫȴôڸ֮УżĨֵİɫ¶˼֮ɫ
Դˣһñ֪Լػʱʦ븲ˮׯĴСΪԼʩȣλԷС㲻Ǿ˵˰ǧ黪ôѹ֮ʱҲŶѷ֡
һΣǴķ˸ԣҵ֪ʦ̿󷨵ĺۼӰȥĺڷ
һ֡ǧȻӵҲΪͣͬʱ쳰ȣնħʿ˺ŵ֮塣
ͷһ֣ϲɺأǧˣʱգµһ֮͡
һͷˮǲ٣ػ֮󣬸Ǿÿκһλһϸ£ȴûԼΪµһЦ¸ô࣬ʱֵʲô︴Ǭ˳ʦҲۣħļʦʦϹշ⼸λΪҲԼġ
ȡˮ֮ޣ︺ΪԣˮԪϴ飬ŹˮԣףȡԪ֮ȴԵľڣ󷨳мڳֵ֮Σǧֱƣȴľ֮࣬˽ľˮˣڸһƽ֮ͨԪ֮֮˵ʱգȴǸУľأδʢ˥֮ǱģʹɣɾδҲ
һ渵ԵɵɣǺܶʲôеŵ֪֮ȫǺûϲ֮ȴЩš
ֵˣյڽ⿪ǧľô򵥡ʵϣΪлظ֮ЧȴܶħǿɱϾֻǧһС֣츳ֲҲֻǷħһ֮͸쳹ȥĶλǴ൱ܵĸһ϶̳
ݛܽŵûȫʦ̿Ծ⣬ʵΪԷһ˹໤Щѹİ黪һ̶ȵãһСֵĲдĿһЮڡ˴˾ᣬȻʹû֮ǣȴҲʵԷ
ɲɣ쳵˿羵㣬ýǿ֮Ѫֶͨǡ°ǧǿ룬ȴ쳾ڵײ˸ţˣڻһԴˣ֮ϴ󿪣ζͨŽ˵һֵ
ƴ֣ѶˣԺƽ֮ʶˮʥƹؽڣֻ¸쳾²ȥˡ˵ܳΪµһȴҲǿ޵ĳɷֶһЩϾҪһҪȷпܣҲϣˡ
ע⣬಻ֻۣԼĽ֮ǧѷ֪նħʿ֮澹Լ֮ϡѹԼһֱóǼλʥ⣬ֻնħʿܶԼвȴԭԪΪС
һԭֵĴҲһƬžĿˢˢĿ쳣㲻ܶԾ˽⣬ȴҲ֪ԶԷĳܵúʥأͬСɣĿеĽеľȣеĳ̾Ҳеӹһ˿˿⡣
׺ԴӽоһֱĬĸǧƬǳϤĵѾеİϣȳȻѾʾ˽˳ʹе㲻֪룬ҲûԼԺӦʲôǧڸǶλãûʧٰշת֮ʣԸ˵Ԫ֮һնħʿΪҡأòūɯмӣϼѣ
ۿڸΪĻһ䣬ȴע⵽˰׺
ֳıʰɣ
׺һﲻڵӯܰ⼸ʶĶһⲻǰ׺ôôģ
ҰѺܶ¶ˣ롣ǧеΪ顣
ʱʮ˸飬ץסĳȫҲѾˡ
ȫûȶˣ׺ȴֺվһĿ⿴Լ
ܱǸ׺࣬ǷǱӦģǵжܳɹȻ֪׺֮һû˵ҷǡ࿴͸ʵĳ̶ȡ
ֵԼʵĿģĻվӰԼĿ֮׺ûзŭֻǾ
ΪܹĵᱻŪԶܿ͸ֻΪб޴
ǧڸĻȻڶ׺Цɲ޴ôԼͼı˵ĲһһͿءһղ˵ʲôʮ˸飿
ȤĴŰ׺ܹģվֵ͵ģ˵ܾˣɽࡣǧ˵㻹룬ҿݲ׷УڱϾһͽ㽫ڳ֮ɭһͨܶ¡
ƵӦŶ
׺ûüڣһɴ;סԼǰֻûҺɫһΣӺͰ׺ͬʱʧȥӰ
ðǵˡջȴڸϣЦЦ
үӾͳˣѺͽԷŮǴǰԨͨԨʹڡҡλΪħ˼ͨ͵ʹڡ
һ˵쳲ע⵽ڵһǵһòӣϴº͵ЦݣʼնûзƬֻһϸ棬ʳȻһ̬ĹԹſߣһ˿̾ЩҲһִʳͷס²һСʦܵףֻӵԭˣ
ܸЩĿУǸһʹħǵ⣬ʱ㣬δʱʵʱΪҵҲҲѾͷħˡصص˵㽫磺֪λɽҺɽЩɺԹѾûɽˣһͳ֮壬ҺܻӭλĻع飬ȥľȥɣǵǰסҲԣڽԷʲôطУɽ֮ͨеûиı䣬ʱжλһϯ֮ء
ԴǧԺ㶼һַߺ޵ĿⶢסҲҿ֪ӢδʹǵĺȻֻɱ˹ȥǧƺҲ⵽ǵŭȴֻǵ΢ЦԶԣ˺㵤˿ĸûʲôľٶ
쳺Ȼһ׷ԲԵڵһעĽһսս̧ͷģ
ҲǸˣΪʲôһΡΡҲɽûжʣŵȼʹںͷħʱȻ֪
ǰһЩ㣬Ҳֻвʱʱˣ׺۵ĶϺɽǸ֣ͨʹħĳλϣʮ֮ͬУˮĻ۳ĺӡ촽һѪѷˣԼԭɽӯܰȻСһħʾɽˮһͳʵ飬ҲΪʹŵķ㹻ĳ⣬Ͼħħǧ꣬һޣ˫˵ô򵥵¡
ΪʱûʲôˣȴȻ߽λʦʾ⣺м£Ҫȷһ£ð֮ԭ嶡
һ棬ҪȷϺʲôðºިһͷ޷ֻȡȷϱǡ
һ̾һĨһľϻУ͵ǰ쳵ͷһͿһ𣬿ƺߣһ
ľϻȴüȻĿɱͷ


046 ֤
һ׼üףţ֪ʲôı棬ΪʱʹƤֳһɫϵĿȻɱ棬˫Ŀ뿪ϣǲǲʲޡ
쳵ӻ˻Σިһ켸þϯֲԼͬ򵹣ѵĺʧ
Ǭҵͻأľٶһ֪ܿʧ̬ԭɺˣѹҪԭԼðǬҵǰģǬϼǬԪͷ­
Ǭҵʹ޹ݲֹ¶֮ɫضԷ˵ʲôˣǬԪѾõȷϣûջľϻһĶֱƽ죬Ǭҵ㹻ĵʱ䡣
Ȼ֪˼濴˼ȷɵ׼֮ϵĳȴǼΪ𺳾޴ġǬԪ˵ʦุȻöݣһ˺Ŀʹ尾Ȼֹʱ򣬼֮ıҧгݵķߺ֮⡣
ܱǸֻȷһ£׼ʦģǿԽ簲ᡣ
֣صлֹҵ˼ʾԵޱأ˲Ĩȥδɵἣ˫ֽӹľϻڿһͷ֮üͷֲȻ壺ߵݱԼҼʦȴ˭Ҳһһޣ
һͷȻһˣͬɫƤͷϽʱ縣룬ŽɫĶ
ӦһϹۣͬʨʥ׼ܿϧҽʶ֮ǰͺʦһˡ׼һֱʥ۸УΪɽսñڣΪӦΪʱˣԸٲɱ¾˵ʱͨ˼䣬һͻˡҲӦðǷϻʢװġ쳵Щ΢ԥ˼ʹĽ׼
˵ǺŷŭʨǬ׼µ˴룬ƬҡҡͷطϻװˣȥѰһͬҲʹȻͲˡ֮󣬱ǬҵȥͻŭʨǬ׼աѰ巽ǬһֱǬҵӼ縺ʹҼǬԪ˶⣬˵ҲӦ
ϻӣתިϣި˹һధˣŴʦֵӢʦܵʴ⽣Űʦܵ󻹵ʦܵĹ󫵶ټԼеļ׼Ǭһŵѳ߾ڴˡ
ɫȻĬĬ˹οƵİިļģִϻӣֻһһᣬס˵ߣǶ˼ˣСٴδϻӵԭֻԼڻܸ⼸λǬҵӡͷȥϸǬԪ׼ʱ̫ԶûκοѭֻܷпڴǳƽȻǱΪˡ
һ֪̾ڲ˺𻰣һͳߵʱǡ˸ڰ˳ʾ⣬תȥȴ쳰ȻվһԵĴ̤ǧ
ʦ֡ިֻü֣Ϳ쳶ķһȭڵӵǧϡ
Ծ˭Ҳ벻쳾ٶһǲŸոս˳ɽһԪ֮ĵԵݶЩд֮ȴƫͻأıʡ
һȭ۶񣬵û̺ʲôɷ˵ǧгֵԣܿȥҲɳֹƫƫǲܣۿȭͷڱͷ۵죬ǧ˿˿ڶƵ˦˦֡
Դ㿴׼֮Ҿ֪㲻Źңȴû뵽ֻôƮƮһȭǧĿֱӸ쳣Ȼ˵ƮƮһʺѪˮӱ˵֮壬ˮ֣ܣȴܱһǲȭͷ˱ѪɼԷίʵСȻҲȷʵûʲôصĺûдû˽ǡ
㵤˼Ȳ⣬ҲֻͳһϤĵĨȥǧµѪȴûжԸ쳵Ļȭκαʾ
֪Ϊʦȭͷزûٴλ
ǧӣ˵ʵõ鱻ƱѪľ֮٣㼶˵ֻһۣѪµ֮ȴʹ㵤˺ܿȥҲŵЦ⣺Ϊʦ͸ôһȭɲ㱨ķ緶
ԩͷծ㲢ɱʦĳˣʦȷʵΪһһ뵽ʦ׼ΪսƷҫҾͺܲս޺͵ʱ֣ƻգɻ㣬Ծһȭйһŭ֪ģֺзִ硣
ǧͷţҲûж㡣ʶĨĨӣһָ죬֪Ѫûֹסͷϣ˵ʱ㵤˶˽ãƺ֪١

˵ӣҲЩ˼ʳģԶԶŸ쳵
ʳط˾ϲҲû뵽ֻ죬ֻ׷ԼվõȮɽ֮ǰճĸʱʳĲɣȻ磬ĹڼϵҲֻһʴʳܲһӾãȻϲҲֻ˵澭Ķ̶ʱ䣬һƤģǧﾡעСȻû۵ȣЩʱҲ˺ܾãĸ쳵طҲû嵭٣ȴڼ֮˾
صһһʮۣⲻΪעĿĵһ˽ӼҢ˵Ǭҵӣӷֱ˵ƣȻҲٲ˶ǼλǬҵӵĽܣϻûҢڵõѶϢѾʹĻˡ
˵Ԫ֮󣬸һԼҺͬžǲԻֿоаЦλնħʿǳѻʥϷȴʻ֮ǸˣǺһĶȤ
СģӲǺˣɫԵģɱ̻ˡʳɲʣҲǺ͸ܵı֡
⻰ûõϵͬƵȻһЦŮ֮Ҳ
ʳͷһƤģԼǸǬҵӴˣظˣôҹ°˴ģľͲ¶˵Сڲ֪ˣûǬȥ뵽С䣬һ𣬿뵽Ǭң뵽СһӵȥʳЩȻ

ǬԪ֮Ǭҵһ϶ɽΪսˣɱڣΪʦĳѩ޵ڡֻڸµɵŲһ˿Σٵǰط꣬ӳĿвȷɱˣȻɽйȴɽࡣ
϶û֪Ķࡣ쳽ǧĻңǻֿ͵
ҲʹֻǵʱɽոʧݣǧԱ֮أǿѱ˵ͶԻ֪֮٣֪ϸ϶Գһһֻһʱһʱ̶֮䣬ǧ̬Ϊת䣬ˡ
Ҳֻ֪صسͻȻģʱװɹ̡ұ˽֮⣬ȡΪɽµΪ˼ĵɱʥƵı˳ʵҲû뵽Ȼİ쵽ˣѣҿȷʵǿҵȻٷԡŶֻܿ϶ˣҲǹҺܾܿǷħˣϵķħء
˵̲ͣסҲڵϧ溣ǰԨˣֿͽֻ֣֪Ӱ֮Σ塣ҵһҲ˺֮ѵ͵Ϯ˵֣ʲôס
ףüͷǸȫİ֣Ҷ˵壬Ҫȷһ¡
ղ˵ҪɱʥΪ˵ɣ쳺ڰϸڣôҼʦʲôϵΪʲôҪɱʦΪķħʦߵﻹв٣ܹɱʦҲһԸɵʦЩˣΪʲôѡǣ
ҿɾ治֪ˣʵҸû뵽ǬҼ׼һϡǧʼҡͷ
ިûмۣ˴õϢǸֿɱ˼𣬲ŸȥնߵĽԴǧ˵һȻǻֿ͵ĿʥˣΪʲôҪɱأֻ˵ɱ𣬲չжɵ㣬ިЩȥˡ
ʱӸϻӣҿ˿ˣֻһֿܣڱ󣬱Լħͷ­ġ
ȴҲͬʱʣħˣϵķħǸʲôӰ֮壬ʲôΪ
ǧͷ˰ΣȴЦЦ磬ԣûҶ⧲˵ΪίʵС
ܱǸ͸ģǻԴұʾ˳֮ӰжҵǣҪˡǧ¶ЦӰħԱϾΪʱڵĶӣվм¶֮ڡ
㵹󷽣ԼҶ͸˵
һǷ飬һȴҲΪж֮㡭ǧ˵ǺУһ쳣˵Ҳ֣Ϊ˵ãǷҲδ֣ȴƫƫλӰ֮һ


047 ӭ
ǻԪȻƮɢŵϬ׾ʿټȫޣֻʬѸľ֮䣬ٲȻǸձ޲ʳྡǲ⡣峿ⲢûʹɽĹе¶߶٣϶ļź̹ǵݷ硣
ͷƫ죬ʬԵĿݲݺȻһ̽һ߹ڣףδĿҴƳһʬֻ̻̲Ļ
ʮ˸飬ץסζûд˱ǧһȻصİ׺ĿڹӪеǣҲΪѱʥŷ׷ġ
ȫӹɵģ˶û⣬֧ͼҵУƫƫһλʽУڲˣɽһֱӵСĽө
κ¶л棬ΪԼĲ־ѻĽөȴҲ˽ҵ˳һεıȷʵףҲĿж׷Ƶ֮ȻҲ͸Ϊˡ
ˣĽөսսĵȵﷶΧûκ֮ļ󣬲Сϳǵʬ壬Ҳڸ׷ɱǵƺɽʥǡ
ĿǰǰȫģǲкϵѪԼ쵭ýԲĻɢ飬жϾһʱˣһ׷ɱҲӦȥҲɽĩˣɽ֧ӣ˵㱻ɽ׷ԷҲûôٶȸϵ
Ľө˿Խ̧ͷ˿ɫʣһķãȻ
Ҫͷؾô𣿺׵ȵ࿴ʱˣûãɽʧݣֺĸʶԼİ׺࣬ΪһνҵĺʱȴҲƮһΡ׺֪٣ĽөԿ϶Ȼ׶༪٣³֤ͼıľԼôأ
ǻȥΪˮӹɽ˳񣿾Լ²¶ѵԼܹڼĮȻһֱȥĽөģһֱûй仯̣ܽѾˣֻΪ׺ССЯʹ֮˸һȵĵλҲǶ̶̼죬ɾ⼸մ˻Ƕʼȼյֽһѹ̫õķɶֹ
ȻԼʲôΨһ̵ĿɽûˣԼΪ˹»Ұ֮һչӣ
ĽөҲǱʷļ䣬˼ֻŲ־Ĵʾ㷴ԽԽʱ忣һıУͷЦͷ̲̾סѿڶغǶ壬ΪأǧΪ᣻ӻ߸˸ţʿ
̾Ϣ䣬Ľө۽һתȻһӰվһԣʱо𣬽Ļ˵ˣͷ乳亹Լǲʱ˵ķ˼ʿ֮ȴô˴⣿ϾΣδȫ⣬ԼҲûȻ
Ľө濴ӰʱȴֶԷֻɽʯ֮£ûκζǸһµľӣԼĿѣҪǺӿ˿ɽʯĴ֮ӰǺĽө˫۾ڣȴ͸Щ档
ܹϢԼ޲ĳ֣˾ǵ֮ĽөѾ֪ԷϵɽĽϢԼ벻Ƕ֣Ǵ⣬Ϊϡ
ҲǺö˵ʲôǰɽҲûм㡣ĽөĬǺӵȿ˿ڡ
ʲô⣬׷ĻھӦѾˣеʻĽө΢΢һɣҲҾȥģºη飬ʾ䵭ĳԷһ֡
ȴΪȤֳЦ⣺Ҫɽ֮ҼҪ㾿ͬ٭˼ḯˣղ˵ЩʲôʲôǧΪᣬ߸飬ҿܶ˼亮׶㣬ЩҲһֱûŪ˼Ҳ֣˼ӴĶΪˣʿûʲôЩʶ̽ңõŵʱ򡣡
ĽөԽԽɻ󣬶Է߶߶˵࣬û˵ݡ
ҹһɲСɽˮħҲˣΪʲô
㶼ˣĽөüͷ΢塣
֮Щרһ̽ɽɽ¿ĵؽǱصѵضΣ֪ܲˣҵȤǾҪʲôȴû뵽ôǾȫûˡ
Ľөиӻ˼ѵռݾɽ֮ʱѾڲˣû׺˸ĸ֪һˮϹּҲĴں֪
ЦЦ֪Ľө˵ǰ׺Ҽڱ仯СռɽǰﶷȻ˵秵ðζܹҹѣӦòСɽʥ飬ǺǰԵģҪĸ֣߰ɣ䱻ǰ׷Ͷ·絽µŷһ
ĽөνȴЩȻ֪ԣϾɽͷ˶ǧͻ͵²֪飬Ҫǰ׺ڴˣǻҲϳǺˡ
ܹڱپ֮һ˿⣬ĽөΪϲģŬסֱͷÿ䵭ƽ鶢Ǻӣ˭˭
ȥ֪˭ˣҲΪʲôɽʶ˵ͬ٭һºӡġУĽө˫۶ʱùԲļֳһƥͨѩ׵Ŀһʵеɫâҫ
ҽݵءֶĿɿڴĽөһЦ

ʵ֤ʦľǺȷģڽӽˮ֮ʱԶɽͼһɫźţⲻ˵ıŵƣȴǺڱѶš
ĺͺѾ䷨һٷеתھ뷢źŵɽͲ֮ʣ˹Ӧͬ
ʦְãҾ˵ôͬѾ޲ɹ֮ǸݻЩĺ꣬ע⵽ǰŵϸȣ֪Ӧһڵˣ𣬳Ķһֻ֪ǿ꣬㲻ԽͬδѵİʦϣЩȻ
ʦϳͷһЦȴȵĿ˿ĺͺ룬Ѿϵ֮
ʦܣǿǷıŵˣʦûֹͣУǱ߷ɱ˵Ϊ˲ʱ䣬֪ὫǴĿĵأֻҪС
Ȼڿвݲݼ˸񣬱㼴һ̲ͣķʦͷĺԷԼԺŮǶһλҲǸ
֪ǻģǡǲʦֵıķҾñźʾˡ
һ°ԭȴɽͣʦĵһش𵹲⣬ɲɣǸضǡʩŵıŵƿԲķΧ֮⣬˵Ҳ֮УĻʦЩ֣֪ȥԼôܹ϶ԼܰȻþȶǴģ
ʵҲǵʦ֡һ٣ͷ˿ĺͺ룬֪ǻǰաǰλԺĸʦȵˣǵġ
ţﾹȻȥˣǰĶԻһֲĴĶУĲɲڵһǺ͸һɽ˵ļͬʦõİΣӦñǸϵ֪ͷħ˵ĴȻˡ
ʦ븵޻Լȣǽӹ︴ʣ͸˳ķˣ˵Լйɽ˽ڣɾʦ˵ԸҲ㺵ġҲǸ빫︴ãȴԼʵ޶ԼܴԺһս֮Լ㽫ĵףΪܴ裬ϰסʱ˶ʦʹģδû⼸ֺڡ˵Լִư֮ĴиĹۣȴҲ˵׼ټʱֻĲ뵽ʦԽĻͷȻһƳȴֺԷһ̲ӯӯĿײ˸š
֪ʦķעĸȥˣ˵λڳǾһĻѻˣҲ˵˳ɽ֮ϵӺս˼ʸǴк棬ǳģгߵĺ룬ӥǼʱڷħճģ
ʦʦǰˮ֮ϵģʱʦһҪȥҿʦָ޷ħս£˴󲿾ڲɽУȴֱʦȥ˲ɽʦ˵лѻӥ˲ռͺҺʦֵӭ򣬽ȴǸҵֵ¿ɺãǸˡ
ĳʱ죬Ϊθ˵Һͺֻ˵أһ룬㼴Ȼ޿϶ֻҪԼȥ˴󲿣ػ뷨Ѱˮ֮ԼڣԼƾʦܲʱ䣬Դ˳ĲڣңʱԼôʦһۣͬ
ʦʰԳȴΣôȥ˱Ųɽ˵ͺӭģأںδ


048 ɽ
ʦĻ䣬ıӰоһţòӦʹ˲ԤС
ȻĬΣаƵɤصԱһ֮ˮ֮ɽڣ;ƿݣѳѡʦ֡ʦ£׳սʦڣҲֻʣָˡ
ʦٷеڿл˻Σһûн׹һٿıµ䣬ǳĺͺĿ죬ҽȣһ磬һ⣬ʦЯס
ԷһֱʦֻȳĺѸʦȻ֮Ÿϵʦ䣬ȴʦɷףûһ˿Ѫɫ촽΢΢ɴ󼱣ʦ֣ʦ֣ôˣ
ʦجģ׺䶥Ȼǵʱڵ˸ǰˮ֮ϵģֻΪħΧǶʹƻһЩƫҲΪǣʹʦΪˮ֮ﲻʲôս£û뵽ھǵĲҴս֮ˮ֮ħչһѪɱҼšеʦֺʦ֣ںʦҲźʦŵٮٮߣǶˣȥıʦɽԼʦӣʦţǧطħţڶ̶һ֮ɢѪӿʧǣ
ͬҲ˰֮ĺԼɡŋȹڴ󾪣ȴʦķӦ֮ҡ
ڰգһַʦһУסʦΪƹѪֱʦԵɵɵ˫Щɣǳһ˷֣ԷȴʦøˣСǽʦΨʲô⡣
ʦһ̽ȴԱķȹȥϢǣӦάסʦפɫݵҡҡͷվҪʦ֪ģ˵˵ҲʦЩ׼
ʦڴ˼´зڵѪƽлЩѣǿ֧ŲʵļλͬŴ˵֮⡭
ʦ֡Ԭʦֺ͸ʦ֣ʦûָʦֻ֣űʦֺˣʦšʦȻֻʣʦһˡ
ʦһƺߣŵԷƲסḧͷð֮ĴעڵķѪΪԹİ˰һۣŵСô˵˲ʡأ֪ʦܴȴЩ˵
һٱֱδͨת֮ҲǾʵ𣬵û˼ʦ㷴ӦҲһҪסʦʦȴ˰֣Ȼ̾ûˡ
ʦܡûʦ˵ȥͷǰ·ҵ죬ղ˵ȥɽƽϡԷʦãס͸ڰʦܺ棬ø˵ˣϢźáʦãԷʦùȴֶ˸ˣҪෳͬԻְġ
ңȻȻӹָӵĵӣҲΪӦ֮ˣûʲôͻأǷ״ŵ
ɿ㣬ֹȻȴҲ̲ס͵ģְҹĻУ⻪ƵĳľǱ֮вȻһּıȥ
ΪĿԶ˼⣬ⲻɽ
һ˲𻰣ǰһ׹⣬űɶȥ

ĸ£ȺɽӣʣӵȴƴĶд֣λ㣬Ӧѹ˻ƺ֮磬֮
зۺĿͷǰ׹һֳΣָףǰһȴڰ˺һѿڣѿڴаɫֳһǷ˸͵ơ
澰ڳ˵İͬմ澳Ǭ֮Ҳһ޶ֻû뵽ɽھλڰ֮УǷڹȥԼеʱڣֻ¾֪Ҳ޷롣
ȴǵһμΣԴӾ̽صĴϰ˼ֲ֣ӺȻû¶˿֮ɫһʢ˷ֱѿ˽ȥ

ƺ·ӿ˾˴䣬ͺƼԭΪ龳֮бֻһͦΣƣȴû뵽ǰȻɽƺ֮䡣
ǳĿһħڣԺɽմ澳ȻɣҲ˼ȵô˼ư磬Ρ۾Ǭ龳֮أȴһũׯžӼңֺɷྶͥ
̾ΪֹãĿڣ㣬Ƿ·ɾ֮С

еزܣ²ݣ˵ľԹֻгֵɽһزɽνŭײɽŮ洲ʯò죬Դڱˡ˼ഫħȴ֪ЩϹʱ޵õʿԿǷħǰɽɽǡǱңңԡ
һɽΪ֮صĲɽˣ˵ϹʱʮλħǰĴմ澳ɽ龳֮Уɽơ
ɽռǧԶɽ壬Ϲʱ֮ʢԭѿ˿֮ν֮ʶν֮ν֮⣬ҲǺڵԨԴ
ᵱʶɹɽʦרŤתʱ֮ԸңǶħ飻᳤פ֮Ǻʶ࣬Ҳ˳ΪŵţΪڿյأϰǻ֮˵ΪڷħȴֲϿպЧ˶ϡ٣ҲǺһ֧󱲵֮ŵӰ͸Сˡ

ĴӸ߿ԶԶȥʶգƽǰģȴǾеľ壬һʱ䣬ı㿴ƽķ嶥֮ϣһź߰ǽķᣬֱǰĿյ϶ȥ
˸ŷ׷׽䣬ǰѾ˳ӭһȻϹ۹ӡ
˫㼰أϳδʣȻ޵һλѻˣһ£񹦾ѽչ˹֮
ˣͬѪս֮ʱδԮ֣˼֮ʤӹĹһȻʱĹ֮ϣλħʦһʧ⡣
ӵĿڳϴ˼⣬Գĵӡͣǰڰ׳׵ʱ֣֪ľգ㣬֮ģȴҲû׷ʣǽת룺棬һλϢ棬񹦷Ƿʦֶһ޶λӥ޻ˣʥ¡
һҾδı棬ȴҲ֪ǷħպͳһҲе񣺡ƽ룬ɳ
ʦײײĽҴԷƣ˲ϼ񣬱㼱׷ʣʬڣ
һ̾һʬͷã
ע⵽Ӱ㿣Ǽ˵ͬ²֮ڣǣۡͯĺԼ˵¶λӵܰöڣЩʶвٷɫϿ죬ȴİȻҲǷħɵˡۺͯĺһ˳İΣ¶ϲ֮ɫԶԶ˸кڿɲʱ򣬳ǵͷʾ⣬ȴӺʦá
һõ龰Ǵ˸ͻһײʬãһۿȥ׻һƬһĻʶǸͣʬĻֱܷײйŵʬȻǲģеֻж̶һء
ŵӹһԣһʦվӭûڣʣĿǵİۺŵʺ֪ŵĵӡ
ʦ֣ͬŶˡ˵Ȧ죬ɫ㲣˹߳Ŀݷɡ
ʦܡʦ⼸ҴͬţˮۿתԬʦܡֿһͬϣ˼ײǰˮڻ䣬ʣʦܡ
ŽˣԡԬ͸|ǲǿˣֻܹ˵ǽңԴˣ֪ȴʱһֹҿӵϣʹǱȵѣʱ˵ʱƬ̣лۣٱһֵֻĸ|;
Բֵ֮ʱ͹ÿŵӶѾ͸֧Ҳ;ƿˣȻ˥ߣҹȥЩʱȻûлָû˼ȥΪԼļ˶ǣһֱڱʹ֮УѷͬʬУѾ졣
ʦʬʦ;ƿݶ⣬ҲȫʬܶʦֵܣʬҲû£ǰˮ֮˺ܾãڻзֲ˭˭ĲкʦߵõᣬƿĩһĹʬײδ䣬Ѿ£


049 ɻ
ĺ治࣬ҲɽԼΣҵʱڹɽʦԵʣԺλЦݵʦһֱûʲô׽֮Сڼ㾴׳ѳȴҲûдȥհݵĶ
һԭõոʹоѹ֣ЩŵʿǣʶĲ࣬ԺһеʦԼֺʦŵӣٵ⿡ȴֲʧϵڡǵЦòȻĿȴ󶼳ذײ²ȱȫıʬ壬ܲȻил֮飿ȻǶʦܵƾĲٴŵĻУתͷͺһۣ뿪˼ңңʬ˸Ե΢һʾ⣬ű㲻˳ãǼλҴĺŵӡ
ٳŵһƳֻʦ˫ϥأʧ粻ס鴤ĻϼɽԺʦԹɽİһĻֻʱʦŷĸΪңڣӣȴûкŵһޡȻҲʱѾجĸ㹻׼ʹٴʧ̬
ƺǻĿҲøһЩĴ˼ڣֱʱŹ˵һΣνҲֻһŰǽߵķһ䣬ЩĽʽȹ֮磬䴱֮״ǺŵӵѰˡ
ԶϼмߴĽӰ֣һ棬֪Ǻηȥ
ǶǺѰͬ£ĵطϵݽ˵վ֮ͣȴǲˣ˵ãֻܽƬ޾֮áҲø˳򣬶ʱڽ͵
ٴ̯⣬еǬҵ֮񣬿ȴѯʣͬ
Ӱڰ֣Ҳ֪ó˼ǻȻ줚[пΣˮ֮أô˳ȴħ׷ᣬսֻѰһħõĵطظǧ֮ڣȻ²ɽΪʡ˵ѣܻмŵڣǿ˲ɽ֮ţǽ
˵ˮ֮һʱɽװʹڣҲǧἰˮ֮ľ֪кŵؼӣǸΪҵ飬ֻǡˮĴ֣鷽աԼҲǱһ׮һ׮Ū˼ǲܣƫƫȫ˺ˮ֮չĲ֮ս˵ԼԹҲΪ
ıֱⷬ˼ȴȫٰ֮ĶģӸ޿֪˳һе飬ֻɽķ֮٣˿黳ҲһֱļԵĽܣһغǼˣҲۼأǧะԮͬʮһʦ̼˵ӾͻʮڣϵϹҲֻʣָˣһ̿Ǵ˷ħԪ
Ⱦ˵ѪսĲңôҲĴΪԾɽɽļƵ㲻ûпй֮һ˴ɽʧųˮɱսɽħԼ˼ؾɽ֮ȴԼһĸⲻǸıԣǧħ֮ʿȻʹħԪˣɽֻأɻԶԶû˽ǵĳ̶ȣսٷչȥ˼绹ҪĴۡ
˶սвЧֺ֮ʵǡ
ǳĵڶαԼ֮ˣӻҡҡ֣ûó˵ȥ˵βЧϵɶλ˵ˣûɽӦϣɽҲûôס
˵䣬м˿Ӻӡܰ඼УЩ˵ͷһĺ며ۣǰһԺ㣬ȴʶ
ʦ֣ˣǵɽطʱʵľǳǰ׺ڰ׵ϴˣȻͷ
ɫΪί٣ûʲô񣬼ٴϲãҲֻǱһЩû¶Ц⡣Ҳѹ֣ôͬŵȥȻֳصıʹС
ʦáкλģϣӵܰΥˡװ׷ˣȴϵãֻ΢Цʾ⡣
Ҳ㲣ȫûɽ򳤽֮ʱķɣɫϻδʾѪհ߰ߣʱĵ˵ͷûκ⡣
ʦյͬʦأҸղլˣҲλʦǰʦ˵𣬲֪ʦѾƽȻˣͳʦӥһ˴˼䡣룬Ŀк֮⣬빰Ϊȴû˵˵ķħ֮ʿ໹İģ֪ԼӦ˵ʲô
ţҲκ߸ˣĲӪħסıϾǺ𽻼¶࣬ͬĻҲ࣬Ƶ
ǼԼͣɲҵĽ̵ֻ֮ϧǵĻˣ֡Ŷ˹ͬţȣֻѱ˹㽫ѾȹˣϴڳûõĵˣɡѦʦǡһ뵽Ѧۿʪ
ľǳرյģٴἰһȲ˻⣺ˣλǺһɽΪľǸȥ̽ôǰгƫˮ֮ˣⱾԼģڸɴྶˡ
ɽôǿħ춼ûȴǸϵˮ֮ʦֵǵʬʰԸΪ߽Ӣ鳤ӲɽΪħѪʬѩԭʦ֪ȸˮ֮ʹ˵ü
³֪Ϊûиȥȴ˴󲿻ˡԺͬΪħţܣضʿΪҪԼøΪһ;ۣҲ׷ϲԼǵһء
ȵҲкôˮɽһͳξͲԼٶѿˣԼһ˵Ҳڴ˼伸λֵԤ֮С
ͳĽ̸ʱ򣬺ȴע⵽ӽһɫƺʲôֱֹ˵Ľ̸һ֮ʣӲһúĿעųĺͺ룺ϵ˵ǺǻһͳˮɽֺǸոծdȴֹˮħһ·λҲ޻ˣΪ⺮ǻ˺ˮħ˼ֹɸ˵мֿţ
ԭǶԴɻ󣬺ȥش𣬳΢˫üٰãǲ֪Ӻ˵ľֻɽʼĩһ飬Ҫֱ˵мֿţȴδԡ
ּǿŵģˮħۣʹмϴศɳĻûеסҲǾ̽أħ۵а׺ȻֲԺˮħ۵ת̫˼ɽλߵһҲЩ˵ʦȥ򽻵ͨǵ۾ȥжеαҲΪ׵
ĵĳȴȴشʦЩᣬױһݿµĿоһôѻҲдΣô
ĲϵеһʿȴҲ֪ԷǷħ¸صǰʱҡͷ˼˵ǾôпţȻǧħԲףδ˸е˼顣ҲʶԣԳδ
ȷʵ˲˼顭ижɱ¾վã죬˭ôһ죬˫ֹܹɸ꣬ͣս޺ͣ
һʿϹվãȴǽּ֮ԣкߺЦ˴ɱôã˵ͲˣǧѪծѵһʹˣ˵ˣʲôǻ˾֮ģЩħͻô˭֪ǲʲô֮ƣǽĴս֮ʱѣɲǴ̣
һʿôһ˵ҲýӿڣԸĳ⣬ȴұ֤ʹ˱ܷƽ˾Լȣȴһʿ˵ΣԼĪˡһʿ˵ҲȫûеǧĵжԷһǰӾ۶˶ûô׽ܡ
ĺͺĲûлеɻ˵Ĳдս֮ڲɽפҲΪйעɽ򣬶˵սֻǸոտʼԶԶûе䶨ʱ
쵹⻪ͻأĳĬ֮УλڱɽԷľʶţ֮ȴӸӶ˼䣬ҲŴ󲻽顣
һʲôô
һĪˣӹ⣿֪ģ
һ仰ʹ֪ȫ´ˡ
ʦֶӻ𣬡򿪽ţӭ±ç塣


050 ç峤
˺ͱçĻûаڲɽУܳ˾֮ʶ廹տյҼλҴĺŵҲûбֳԣһƾ״çʹڵȷ룬˵ļλȥǵӪһ
ȻӦʣǰѡҲܿ˾ĺΪ޻ˣǾ޶ԼλܰˡۡԷϵҲ˳£λڷħĺŮӸ޺ҲͬǽԷŮ˵ݣĴԺڴ˼ʵĴçĵҲƾʦΪ˵ĸӶȻҪ֪ģΪʦڱľжȴʦͬһǰȥɫЩƲκϵĲȻ븵ײţȴҲֻǱ鵭صĵ˵ͷһʦáá
Ǹޣպͳĺ븴棬δ̸ͻʦ״ͷһʦĮʵ飬ȴŮ׷Ե֮⣬˵빫︴ԧ˵ɣҲʦȫ޹վ֮顣ʦն޶ľ֣һ˿ǸΡ
⣬ӶѡʵǺܷ˷˼ģȴЩ˱ְ˾ģŵĴˣȴϹ۱ŵλ޳һû̡һʿӶ˾ϣܸͬϹǬƵӡ˴δᣬ˼ĺ֪ȴҲֻǰû˵Ƭֻ
֮£㼴УǻɵĴ˲÷еģۣӰΣ

龳ŴçʹڣȴǸ»ã̴һѰ˵ľ׳󺺣űߵĽɫӰܵƤñ˳һ˵ϰҲ׻žԣ׽Ƭ̺ʡ򣬶Է˵ĻԭһѾõĺֻ˵Ĳ׼ѡ
ǴͷǰеƲÿ˵Ƽ˵ǽſеڱԾٶȵҲ˳ĵĺ棬ç˲࣬ȥȵļһλһ֪Щç˵ĵǲǺйϵ
еʱ̣ܶʵϾڳİԴĦʱ·ĴѾ׹½ֻǰԶĵ洶ձϡ˺˻֮ȻǸפӪأƣ²¡
һ˸·󺺣ȵӪǰ£һɫ̬ʵָǾϹ֮⣺ãħǡ
ʦ㣬㣿ȻкָˣΪ̰ǲ޵ĸ£ȻзݲμεĻ棬𿴺ֻʣӣȴһ¾λһǸʦһλ˵Ҳҿʱç岢սĹУԺͼλǬҵӶڴ˼䣬Ҳ԰һһһʮλç֪֮ϸ֮£ʡࡣ
ڲμ֮սçˣӺʦԸ壬һ񣺡ԭǰĹ븲ѩçԭͬǹԮħֶ֮ӡ˼֮ʱӢεѪÿʤꡣ
ıʱھ˺ܶ࣬ʱµ˻ѻָȴԺ秵ĻЩӲϿڣĺ·Ĵ࣬ҲһʱҲʵԴǣֻһص˿ףӪӣĿɨˣڳĺͺͣƬ̣ȻҲǿ޻˵ıࡣ
ĲʶģŰӪȥʱڲסˣԸӦӪϷ̻һżΪı֮ĿͳĺӪûʲôҲͬƮһζ·һʽŵĴԣĸ߰һȴǰͦأģ
ʦ㣬û㣬һΪ͸ʦһȥȸˣȴôһ·ߣһ·ѯʡ
ʱ򣬾ԵУֻǻЩأҲʹһֱЦеϸֱֳ֮ɫֻʣҺͰˣѩԭԮʱҪȥһ£ҲǿǸʱɽѾ˱ǵΣմΪС֮ҺͰ޲ŵġ
ԮҶ࣬˵Щ׳ʿǣǶǸԮ
ѩçԭϾ̫Զǹһɽ춯֮󣬾ѾѩԭԮźţͬʱΪ˳ɽ壬еĹҲȥ岻÷˵ָ·ʽñŵǰǷеٶ٣ַֻ̫ķɾԮϵҲԼҪʮʱ䣬ûзħѵĲսǸ֧ŵԮһ죬ҲҪлǡ
лңҪллЩ׳ѳսǡֱðơ
çԮȻ׳Ҳħʱ̵ڶԻֲԽĽ뵽˵ķΧ֮ʣһֱĳĺܸмӴʱĴϣһָڼ㣺֪˶ˣ
˰پʮλҲܹɳ涼˸ѩçԭĲ
Ӹпĵͷȴûж˵ȥ֪çļܹçУҲвЩΪ൱ڷħһ֡ȻνһųǰʦЩ⼶֮󣬿ҲǷͬСɵʵˡټǰ˰ç徫ǾצѬյĲ壬˰پһʮȽɵɽǧһ֮ڣȻŤתսֵĹؼڣȴҲǶԿħһ֧صˡ
ЩԮҸ졭ѾߵӪʵĴǰһǺܾˡ

ֱʱ򣬳Ĳ˱ç֮ɫĹâӳҫޱ̺ĺֺ̿¯ɢһȴֵûκγͻļȻʱֵ꣬ɺ䣬вʱ˿˿磬Ƣˬ⡣
һжԴǸϯضİ׷ߣɫĹâǴİ׷·ҹ飬ô˵һ˵װ׷ʣڵһʱͷٿߣ־֮ԳΪȫΪͷ˿ĴûпʲôƣȴҲǺ׷ͯյģüţ˫ε纣ͷ͹ʵı׳е̬ۡ
Ǻɫͷɫĺ룬ɾǱ׼Ա֮ʿ󣬳룬ȴɫ۾ˣʱǽɫ뷢ǰǸ·Ĵĺܿͷ֣˫ε۾ôȺ͵ЦⶢסԼ
͵ò͸Ⱥ֮ģλȴ̧̧֣ǶԳģҲʾ⣺ܸܺӢûʲôεĽվŵĵطȾǰ֮˵ĺǻԲɱȰĻҪ졣
δ֪ӺͺȴͬʱһµʱӺͺӱǰӻֵֹλߵʱŻõǣӹ⹧
Ǹѩçԭǰô
ӶƺԷΪǰһԵʦһոµ岻ֱȴЦʲôǰǴЩˣһףȴûô˼ɣǸģҳΪ糤ϾУ׸ƫͷ԰ĵɯģ̣ˣܲܿŸɰͰ͵˵
ǰټֳ˳̬Ӧһ̿¯£ȡŵպ㿪ʼٳ֣ıаޣ߻ȴñİƣ˶ûзӦɯô־ȻڰԲİĵġ

ѩçԭ壬һֱԶ֮צԹഫϰסǰΪҲ¸صĳƾΪϣⳤϵĺֺԭһçĳϾʹһͳƱç񣻶ǿ򱻳Ϊս񣬿ɼս֮ҲһҪӳϵĺç峤ʵϾç峤
һçĳϾǰλˣ˵䣬ӼǵԼʦ屲¶۾糤ϳֵˣԼɲǵùһǰֻ糤Ͽ̸¼䵹͵úܣһЦֿŰķڵ̣һһ͵ȵ⣺ллʦ㡣Ӷʱͷһɣ⺢ûûСҺ㽫糤ϵŮٴһúʦãҲǻ֮ԣûپڱ֣ȴɱӶǰ𾴣ƫ糤ϵס
ûЩ糤ϰ׷ϵ󣬰Ѿյߣһַ˿͵̣ĿһĶڳϡ
лĽ֣лȴ־öԷŹ֣Ȼӣδ֪ԡ
ս˵ġɣĵʻЩͻأһбȵĽ㣬սˣ


051 
ĵǰ仰ıʶΪ˵ս񼬳һĺ仰֮󣬳Ĳʡָ˭
ǵģˣָѾԨ̽ءңһһλϹʱսѡĳߵĺһʾ⣬΢ЦǶҵ˶Ըħķ
Ƕһˣ͸֮ϢҲ֪ӵȻ󿪣ϹޣǲġĽһ̵ݸ˺룬һÿ͵ĺ帾ˣĿ⻹ûдӳĵƿ
ҲǬҵˣָָĵĺ̽Ǭҵı׼ɫһܺжϡ
Ļĵͷǵģ˵ˣʦҵͬʦֵǲУźûܹ뵽ⳡսУʱһԨڤڽԼȴʦֵһһµʱΪ
ĵܳأȴЦûʲôģŸԵʹϹ޵Ƕħ壬ħ˼ɣӶĺƽûؾ֮·ƽĻͻᱻơǵʲôֻԼķ֮¡
֮սһһʮλçսʿֻʣĴ˿˵Ҳֻ¶һ˿ıˣǼλڲɽʹĺŵӣҲڳĲʱԹ԰֮顣
Һܺ棬λĴ㡣ʱĲ廰ȻҲѾ˵λսˣһֱûлȥѯʣλսҵĺۣͬǵˣȴôȥˮģ
⣬ĺͺ˽Ҳ˺ü⣬֪çս֮еʱɵȴǱ˿ȥ˲Ͻȥӡ֤һ壬ᡣ
޻˵ǿλĺܺõ㣬Ǻηһ˵أشȴλ糤ϣľĲԶĺ밢ĵĶԻڶС
һ¹ȻЩͻأ糤ȴ˵ȻȻû˸ƣ˰ɣߺȱģǻʱ䡣
һʱ䣿ʲôʱ䣿

ħǹΪҼ֮⣬ҲԸӦеıգʹĳˣ̫£뵽Ӧþλ·ľ׳󺺣ֻǴʱûСҲԵЩӵˣ˷ħˣç˾ֻ縸Ůλ
˵ˣĲƳʦɫרעֻ糤ϼ˵ȥҲûʲôеı֣ʱҲзġ֣ڹȥԼʦ˴˿˳ۣĶزãȴһ˾룬ԼȻݹػ֮飬Ҳǰɺ
ʹǵλս˵ɣԶź޻ˣһȳ˺ħ壬Ŷ˵ˮʥ˵Ǹոһͳ졣
Ϣĵ죬Ҳֻǵù˵Ĵ֪ɽˮıʣλǰȴôҲ֪ˣɣȴûп˵ֻǳһе̣ƺⲢ̣ģйɵζ
һ֣ѩçԭ壬ȻûмǷħҲǱŽħһֱǲսȺôеս˺ħ壿糤Դ𣬱鵹ĳƪ˻ûп֮С
սԼľҪһ׮׮ʼ˵˵λսɡἰսһýھ޵Ԫ⡣֪Ϲ޵Ԫ黯һֱǷħĳЩɵ񡣡˵⻰ʱ糤ϿģΨһһλǬҵӣֻϴκαʾҲԼʹ֪Ϲžǵ棬ǵȣǲܽȵԪƯĹ»һ㣬շתѰԼǣӦȵԪ飬ʾǵĤݡѰԪ飬ǼѵġΪĺֻ֮׵Ĵȷе߲ԪȥλûҵʵļĻ֮׵ڱȺԪΪأⲻһ⣬޷⿪ڶ⡣ǧ꣬ܳӢۣһһεȳն޹һᡣ
糤ϵĻЩרڹʣĺͺȴȻĸǶ򣬱ϿçʹǬҵ֮ǬѰҵ޻ˣȴԪ֮ȥѭ̽飬Ȼ˵ҪЩçͲͬˣҪƮջýеԪ鱾壬˿вӶ֪ȴ޷ץסӰķһ˵֮ףبδһţʱķħҲֻΪ񻰵Ĵ˵Ȳᵱ棬ҲѽħϣƮĴ˵֮ϡ
ֱǰһε̹ϲ֪Ͻһλ˾ǰδе䶯ħԶ֮֮צ˸Ӧ֮Ͻؽ磬ȺɽƣɽΪĺɽ֮˼ȳϽצӦ֮񣬵ȷ֮Ѳϵˡ
һβˣҲ֪糤˵˭ˣϽɽӣλħ׿֣ʦԽͻȻǼɽġסѾɡֻк¶ȫûʶڴ˾һҹ뿪ɽô
̹ǰϽȥλˡҷ˺ܴۣԺ棬ȴ޷е֪֮׵κϢ¾ϣ֮Ȼһ񣬿ɺԪڣȴҵˡĪĽ⿪Ҳ˴ǧԸȻʹ淢϶˺֮׵ĹȻĿѾﵽҲͲ̰Ĳȥ˵ܡ뿪󲻾ãλ˾ͳ£ֻ˵ע
˵Ȼ֪ʲô£û˳׷ʣ΢΢üͷҪʳĹλ˵Ĺ¡ȴֻȻǵǬкͼĶԻҲἰç˺ǿɽӽͷԭǰλ糤ϡ
ԪҴѩԭΪצķԼѩçԭĽ磬ԪӴ˷֮צĹѨУΪȵ񼣡֪һ㣬Ҿͺ˵ˡǵǰһλսɳȥ֮ںܳһʱһֱûѡµս񣬶ʮλ˴ѷָ£˵ǸоȴҲ˵ûг͵սĴͳٳѡս񣬾ͺ˼ûԼͳ֮޷̵顣ʱΪغԪĹͼ̹֮Ϊµĳϣһξ£Ҳͷ۲ѡҺȻ뵽һ⣬ǰѡսǶǱ䣬ڲһˣкȵԪ飬ΪʲôȵԪѡʺΪսѡأǣҴ֮צĹңǰԪ飬ԪκαʾĻǾȵּһ취޻ûǺ޻ɱսѡҸ˵İҵȻûԪʲô󣬵ûҲ˿еɣվǿֵ߳ģҲżֻҪڵȴʱڸƽ˵궯С
ٻЩ⻰Ҳûʲô̫룬ȴǸʶ֮λ糤һʵ飬īسɹ棬ҲʲԷ⣬ﶼгɴµǱʣ񻸴˾һ
أԪ龹ȻзӦˡĹеĺԪһʵıȴڼʽոտʼʱͻȻҺͼλ֣ûѹƵסȻĿűһСӵڡ糤˵˶٣ʴңĿȴģ֪ʲô𣿡
ĲӦǺԪҵԼʼǣǸСӾĿꡣ
ˡ糤ִЦ׷ϵøΪҫۣ׶޻˵ĳһ¼СͬǣǶУոճʱԪѼڣλȴ߰ʱűԪѡСһǵãǰʼҵĺӣһжۣҲֻǸѰˣûʸμսľѡĺȴȾ˵ĶǸӾʹ˳Ϊçʷ׵ս񣬵ҶԴ˶û飬ΪĳɳҵĳԺʼ˶Ľ̵似ǻ۵Ĺ䣬ǿҵ鼮ᣬǶڸûǺӵĽһǧһ쳤Ҳȷʵչֳսȫʵʮγɵʱ򣬾ѾԻеսʿˣƽƽ棬׶ǽǿ׳˼ڶʮյһ죬ȴԼһ֡


052 
û˱ֳ⣬Ȿ˵ǻĹ¡ӹĵģλԪѡеçսôȥˮǱߵģʵҲ¡
γƽһֱǱĴ֮Ҳٹ̵ĹԼ֮ĵ죬Լķȥıսб磬֪ԼȥЩʲôڰʴݻĵйϹ޵ļһٻʹﶨΪһĿĵء
̲סʣжʵҪ塣
糤˻ش֮Ѵ֪糤˵ӦԨڤϹ޵Ԫһ
ţԨ糤ϲڳĵĴΪʵͬΪ޻ˣ֪Լ˵ʲôطֵأѾѵ̶ֳȵ޻ˣһ˵壬ǰ£һλϽ˵ĺճһԨӦ˶Ϊ²żȻбǱڵϵǰϽʱǵһλսǰԨǸʱ򻹲ְɣӦ˵Ԩ޽ԼģǱ塣
һλս񣿡ʲô
ǰɳսǰ˵糤˳ڴȴ֪ʵʲô΢Ц游ײ䣺ǼսڹȥҲԼ˸˵Ϊ˲λŮĻġ
ȻǼ˹ǰ˳ۣǰԨͿɽӼͬʱ֣ȥͨʹԨ糤ǰϽ˺Ԫ飬˹һ顣ֹ˺һʱ䣬ȥӢ겻뵱ʱԨ˹˹ȴԨ֮λ뼬ȵɽ˫˫ɡҲΪĹȥçҪѡµսǷԪѡ¡ͷһçս񣬿֮Σʢòôʲô£һλھµçսӢŵģ
̱ʣ糤ϻ˻ǻЩпһ׮⣬忴֮צȻȥһ飬֪צƵıоɣıһ㵣糤һıһ죬ʰأڵı֮߷ҫĹâ
𱳺ˣæҪ糤ȴЦŰڰ֣Уâٰ
ģ˵һΣ˵ҲõģҼǵλӰɣ
˵ӣҲסˣ⣺ýǰ֪ʱˣܹ󣬶ð壬̻󲻰
λҲǶˣҪȡȡצһǣֲÿȥ޷޷糤ϵǴȫ޼֮⣬ܿɫһתȻʲôаħĻ죬ȡצ񣬱;Ʒˡʱһצȱʧɳսȥ׷飬֮ܵǵצ֮ˣһսͬھҺԨԶֵԨŮۿˣסɳǲ壬ǰԵֻϧɳٷսܲһԲ֮ѡս֮١
⻹ǳĵһ˵˷£Ժ죬Լ֮ܣڵԼҲδбʤգǵצ֮˭˱죬ܺͼͬھ
ĵɻ糤Ͻ͵º֪ǵצ׵ȵĺˣϰһ뻯ı죬Ҳ֪ϢצΪ¡
д£Դ֪ԶϹʥЩڻĴ˵ĵ֮󣬼ȫ۵ʱתһ룬ȻϹʥԯƵ۽ħôȵĴҲ˳µˣֻôͻȻðȺˣⶼĶĶδδ˵Ⱥˣ
ȺϰаǵŴ£Ҳʱⶣƫƫçս񣬵ɽУ¶δԣ˵ǷħĴҡӽӿڵξ֪߱Ͳ࣬Ƕɱδ֮ʱȻڷħʲô
ĬĬ˵ͷ˵ǷħңȴҲ˸çս񣬹ֵɽ֮£˵˼ȴԵڴ˹ʡ
ССһ糤ʾⰢ˽̣ɤȥԨڤ߷֮£󿪣ѣҲҵػغƽİ취Ͷںħ壬λħd֮ǰȳΪ˺ħʥȻںħ巢ʩ̲ɽ壬ħͳһٲ˼磬Ĳ
һ޻ˣγΪˮʥģЩħԹӻǱʾɡ
õˮĳңˮֵĸƹȨԴˣĻǿԸġ
Ч°ܣʩ֮ඣֻתŮСޱ飬ȴΪȻ
ǰǰӲԼԵ̫ʧûнӺӵĻͷֻת糤ϣϣֻ֣λΪ֮ĸѩçԭȴ֪ģ֮⣬ȴǵ糤ϲ֪ʵ飬Զﴫ
׳΢΢ǰһ㣺ҴĹ񣬹۲±֮ƣӦںħս񣬲ʱϢѩçԭ
һһʮλçˣװİ磬շԭоһҰƿ쳣ȴǡÿɽˮǰڵм䣬ⲢżȻ˼ɽˮĶʱ׼ӦˮҲҪĻڣɴ˶
֮սʼǰѾıͨçеı֮˹ȥ˰˰پԶ;ľԮɽʱ˾׼Ҳٲ˹˼ʱͨ
֮սһûвǰˮ֮սҲûмʦĶ飬ΪѸٺԶϵȡ磬Ҳ֮ɽһϵϤȻģ֮çԮϣ±֮糤ϡ
ֵΣѾĻѻӥ֤糤ϰѳĺͺ붼̧˳ϣǵĹڴˣĺͺһۣδÿɷ񡣡Ӧ֮ǰ˵ô࣬Ҳϣħǰӣò˶ãͨõʹڽʱǿֱ۵ĸܣжֿ޺õĳ⡣
糤ǵԭӺͺӶˣԸ糤Ϻͱç壬ȴǸνһɣڲɽԳʱֳ
޺ãּɡһֱû˵ʦͻȻվ˶֮УˢˢʦǺȻʶ˵ĹƣзȨλĸ
̫ͬⶼЩħǷµѪծλս˳⣬ĿԱ֤ħнֹǵȻԸɸݣԹˡ𡣡ʦ˵Դǣʱ뵽ɽشλ𷢱۵Сþˡ֮٣пˣԼִֻڶԹ̲
˾˳ĺʦıˣ˭û뵽ʦ˵ĻǳģҲһȵʦ֮ʹľҪħ֮ʦ
糤Ϻʦ̬ȣ֪ʦڷħĵλʦǸӵģֻܴⷬڴ˼ˣȴķ֣ӺͺķħʦĬûбֳκ顣
Ҳܹ糤ϵϢͺ󣬹ɽˮǶۻ𣬹˵Ϣһʱܣ˶ħĶȴ˵Ҫ˺ܶ࣬һǵľޣ˵ħһԼ˷ħһһԭԵûƶʵʣķѣͨķħ֮ʿҲһӰ죬˼սͬʹǵѶϢԳͨ
УֻкⱾͲʲôΪؼ£ħǧһħ̸ĹŹֶìֻܵ˼˶лɣչ鲻ٴҺ͹֮䣬ٴѪƲ˫ûԷ׻ܵʱ򣬺̸żʵĽôЩħˣӲĲͨתԱõȸ̬˲ﻹݵǿܡ
ֻǣ̸ĵص㲻Ӧʦƫ˶Ϸķ򣬡ͷǰù֪ͨλսƬѪĵطƬ˫ƴɱĵطƬѪȷֵĵطʼǵĺ̸֮顣Ҫ˲μӺͼ֤һıĺ̸ҲͬһԡѪսħ֣ʸ񡣡
糤һ㶣ûӦʦ˵
ĸ֮˵Ҫս̸


053 ֪˾
ͳ뿪ʱ龰û̫Ĳͬбưܵ¥̨ɪ庮İֵѲϵı̣ΨһõľһĶֹͣҰɫ̫ӺƲ¼Ʋ̫ůĹ⣬ĵ죬Ͳʱ˺˻ӳֵĻ
ַ̨̫ԣĺͺ޼ᣬǷ֪ᱨšʦõ˵ͬڶǰڰΪ˼ħ֮ݺ֮ǰչҪǰ֪ͨ˼ģ˿صشפ޼ᣬɾʵѡ
ҲΪ޼ԵʣĺһǰģԼ޺һԺŮӣǹӪͷ޼᱾Ϊ֮ЩŮʿУҲɱĳעЩ֮˼
Ǻ뵽ģڿΪЧҲ˵ĺʶ޼̬֮ȵֿ񻣬ȹŮٷһԺŮ֮󣬸ֹסһͳ֮̾⣬ڶ⣬ɻǼӱľ
˵ħͣǾ٣֮Ҳհ˸ʿǣβּɣӢۡӢۡӣЩǣڿ޼һۣкţ˫Ϲ˸ȴ̲סЩԺŮϣ˵ɴ棬ѿݣްȹڲͬǷۣΨһһûȥɫݵŮӣ޼᲻̰˼ۣȻûκ٬ʧصľֹ޻ǲ΢üԺʱҲʦշ˼ĽɫĴٹˣӵ죬˼⣺ص¾Ѿã˵ǸӢڿϵǽȻڣֻɫͷϴп֮˵ףǲ֪ԣֻ½վҪԸͷ
ˡ˵ɣƺҲ޼Ѱ˷ܺΪ裬ͣסŲҲ֣Ժӣİӵķ֮ļʶģ⻹Ǹ˾˾֪ҵȥ˾ˡ
޼ִ񣺡˸ʿԶ࣬вħ֮꣬СֻԸԾౡӭϱδм֮⣿
Բ֣ȻµѶ˼֮ѱϣҹʱͬǻҪħ󲿣ʵѲǼһԭί
޼һЦСҹӣΨܶ˵ʹСһǡԣŮ֮ľΪУβ֪⼸λӰŮʿԼЩԥ֮⣿˵飬䳡滰һ˵ҹн١ʿؽɫΪٶۣ֪ԺŮЩȨɣֲ˽Ժʵ飬ֻһˣԶССȫȻû⡣
С˽˴̨ſʰһ壬Ա֮䣬δʡΣ޼ʱԵù
̨ǰκĵȳľأȻ칹Ĺ̨ν̨߾ҡ㵹֮þ֮ڼλκ۵̨Ѳȴҡҡλε̨ŵòᣬƵôľ֧¥̨¥̨漴ǻˡȳҲַϸ̨սڵ̨Ϊ˴˾ס޸ǵģ粻ҡ׹ۣȴļƽ׳ΰǧ֮ҲӵԱΪĸߵ㣬ٿ֮ڡ
޼ָɺ͸֪֮ĸ̨̨ĿƬ̣ס
ãǴ˼á޻䣬ԺŮʱϼȥΣʿĺһ̾
޼Ŀȴڵ֪Ϣ֮ոոϵԶԶѾЩȻʧٻӰҲͬע⵽޼е֮⣬ЦЦû̫£ӢҲǸˣǷ׳䣬֪ɫĽٰϲŮж£˵ҲЩ޼ǿħһս뼯½Աȴƫƫû޵ͷҪӳһŮ
⵱ȻҲ©ʧ޼Ͷǵħս̫Щмǰһսб䣬ɲ˻ڣЩħصغ󹬱ħԶصޡ
ڲһˣصصĴ˸ľӺҲԴԴϵͣžħҲԺħһˣ˵ħ֮ʿѽΪħǰߣǾսʱ⧲ͶԳĺͺȥ⡣ڲԴӽһ֮ǰҲѾӪʦݳ̽ĽڳˣһϢصصսĿͽȻµĽеǸս񡪡ĽݴһͻצôһֻǵĲ򹷣ͶԴгġ
ҺǴʲôܺãɫĿ˸Ц
Ҫһϸʱ򡣡޼ָֻ˸͵ơ

ǵϿٴ˱ŵƣһβΪԮ򼴽ٵ˴źš
üˣһǰءһµŵɽʯͷԶ˵Ǻü죬ʵǰҲ죬ֻǾʣô־ĵɽУһͺһô
ҲܸɣݵܱԼִ˸׵ľȿůҲڱѩħ֮ʿȻ˵ôǷҲģĿǿס飬ȴǰսƽ
ӯ浹ǳƽ˺ϦʱѰĽ̸ûйκ״·ǱܻͽǺԶ;ð飬ɽפ
ͨǸ뿪ϢҲ֪ǽյûУһеĳҲţǵģǽζһ̽ɿǵֻһŮգҲֻաڿϤѶʹһᣬҲ˲úԱŵƷĵصڲԶǡ
óˣǵ㵽λȥɡӯ滹ϾԷûԼ鷳
ӯ΢Цʾ˷ӣҲʾ⣬ĸʵֻܱ֤˵תͷҪȴܡ
ָһᣬɫâӯѺ͵İ취Ȼʩ߲Լѽӯ滯Я֮Σ᱾ңǣػǲġ
أƹ㲻ȥˣתϦϦĶڣôΪܵĺǸŮһ
ҸȥҾȥϦνվϵĻѩԵø޳
Դˣ޷ԣԼѡ񣺡ʦֶԴһɡƬѩӯߵɽпߵ㲻̫ԶҲһֿԣǻв·ķ
Ϧ󷽷֣Ҳڹ۲ǣȻۣȴǸغʵԸ˵ʱǻرܺԼ߽һħ֮ʿĻֱӵɽСϦȤ
ûҿϦԽеأӯһԲ΢ЦϦ׽ŪƵ㱳һ﻽Сɳɽ
ˢһºˣСǵһκһŮǱܸܵµΣʱŤŤСǰŲһдĵץˣͷɣ
һ׹⣬ףӰУѾض𣬷գ̧ͷһۣȷ뿪һξ֮󣬲СԱԼǣӯ⼸춼ƹ˵ʲôˣôʹƹջʦֶ
ӯЦݶׯţ۲룺ˣֲ㻹˾ջ˵ջΣ˲¶˾֮ɫӯЦȴǲֻǸŮȥѰԼĿ֣ҪЩĪоˡ
һȴ̵һˣΪʲôҾ⻰Щ޻
Ϊ㲢˽
һӯڼֱ׽ã˺ˣƺҲǲԽܵĴڡ
Ҫ˵Զİ׹ⶵһȴ͵ǰ£˫üһʲôˣ
ס˶ӯΣɿĸ˹ȥ

ɽ֮⣬ѩѩ֮ϣͷɢһƮھĿԶȴվŮһһ𷢱ۣһСŽŮ֣ǲס鶯
ϦЩԾָСŮ㡭ǡ
߿桭ôһ
峤ǰôˣһ͵ɴ۾


054 ̨
̨ھ԰ټƵ£ҹĻ֮ʽױһ¡
̨⣬ׯϴһĺ̺̿Ѹֳ̨˳ӺƵ飬ɫϲ죬ɫܺӰصҲôΪġԳ˺̺֮⣬ǰڷŵϯȴںī᰸ǵһͬʱӴ˺ʹڣ޿ԽƹĳԵЩײ࣬Ӱᣬ츣ͣȱź̺е룬ӵ̣Ҳм
Ҳˣ޼ỹһڣһٹ鶨ЭԼսǸɴ޽֮ص̨ϾһʢļʽЩʱѪ׳Ҿʿǡ飬ǳĺ룬ôΪͬͬ۵ĸʦԼӡҲκ顣
ǣ̨Ķְڷ¯ѩ׵Ʈ衣
ֱɫǫ̈̄Ȼƻͨ޼صصǧּʿܣΪ˾ҲЩʹʾ֮⡣
ڴ֪̬ԭί֮޼˷ܲѣ˼㼴ʧ㣬ܹΪħս˼ңȴҪȥԡ£Ա䣬ֻʹλ㣬⼸λ嶼ͳصسɳ˵Ǽ֮⣬λһҲϵãֻͽǹ佫ӥｫ⡢ɽ򺣬޼һҲǶʮͷˣǿ׳䣬ΪӢۣƫƫǲκ塣
ͳĶЩ֣俴Щ̨ΪõּͨʿȴЩóĹӪʿΣİѰ˼ǰ첻ѵӪʲô£
شǣĪæκǹӪҪȴǲˣ˵Ϲءͳ͵
˵Ϲ֮£Ǻ˾ϯΪǣǣΪӥˣڷħλĸߣȴ־δģܴ˼µ׶Ҫش˾֮ԺͶħҲҪ˾ǡ˿ἰϹһѿѯʱȻһԵļλصὫ뾪̾һͬʱվͷ
˳ǵ߷ȥɫĻй⻪ѤãӰεΪۡ
ˡߣӭӭȥһ룬ͰٿһԾȴǾ

糤ϴŰĺç˵ˣӺ͵ܰϹʦҴ˵ˣˮׯԷׯͰŮʮλӵˣ®ۡӥӵׯׯӢɽؾˣ˵¶ǷòͯĺڵٷħɢҲˣɵЯŲɵģߵĿĴߵģûڵμ̵ʱڣʱʱ֣ȫϵǡ
ɺԺʮλŮȻ磬ʵ̨ϿյıŵǳǵֱʣڣңӦʱ
ĺͺһʮɸ̨ת˲ǶӰӰ㿣˷׷׽̨֮ϡʦǷδһֵģǰָͰһһҵĽǺշϱδԬ͸|
֮ͣʦң̨״δÿɷ
ع˼ׯϣ˼ǡû̫ڣֻӭȥ˵ͷ
˵÷ȣȴֿɼ˾֮⡣
ں֮󣬾һ֮䣬սͬѡ
ʹãܵʦʾ֮ͬ󣬻ûѯһ˵ϣܰǾأ
ӵͷۺΣվҪģãλᣬɢڳͬźʰһرŰᡣ
ʵصؾʿѾͷˣֻк֯ѱ棬ܻܿҪһ󷬹򣬳ıûƬͣʬ֮ص£ʦѦǽ˸ȫʬʦǬ塢ʦܹͰʦϵʬͬҪȥѰ

Сӭ٣޼ʱĵ̨Ȼ׼ԡ֮͸⣬һϵİɫ۷ͷϰصϰ״ſùڣһѳ;׳ǷǸװ磬Ȳǽ۽׵װҲ켵ĵɫԼǷ˷˼޼Ŀ⼫ƵûԶԺŮʿȥ
ʹὫǿ첽ϣվ޼һϸѡֽͦſΰ
ʦʹ˵λΪص¾һ֮£ǱԼĻҪأһЦɽʦ˾¡Ҫս֮أӦ֮Լ
޴˲֮СҺ֮޼һ
˴˺Ѽ䣬޼ʦһϯλѾʹһ㰲ٶϯλ֤ÿķħ֮ʿа֮ءʦȴç糤ϯͬʱ糤ϣδ֪սǰϢȴǼʱܵ
糤Ҳƴǣ£ǺЦ綯ˣʱ˵ص㣬ǲŷ˲ӣרȵǺܿ͵ˡ
ǺãȻȵһǾ;ݡʦ˵멣ʩȻ糤ԵϯλͦñֱԵÿǷ
޼˫ʦһתȲʧǣҲԵùصĹһʶȤĴĳ̨ƫǴ£ǰԺŮӵǰ֮޼Ὣдħְ˾̳ȥš

һªͣ⣬ʮװĴ󺺣ȴűУӱеķ̶Ǿֲ֪ЩսŻ˵ͨ񣬳ǰصľʿúܾĿǣһɫ׳ھʿǰֱͣȻš
ûǻᷨģħһģ㿴黮ָһ˿޵İ׹⣬׳ӵһһһΣȴֻʿΪɵ
ûκƽգȫȫװľˣҹʱ֣ȴôһȺˣζԵ̫Ҫϸʡ
ʿΪ׳̾˿Ҫ˵ǲףҿǸ˼·ӹģﻹŮ캢ӣҪǿзħϢתҲôǣʲôѲǼϸ
ɲ˵ͷľʿһһĻѴսһգ׳˵ĵûһصĸ˺һʮİӣֻ̫խҲղ⸾˺ͺӵòͷʿüͷߵĴҲһɷɫƺֻҪԼ⸾˺оٶ㼴һӵϵļƣʶս嵶תͷʣʲôˣ
ѵ޶ҲǷħġ
˵Ĳв壬ͷʿӲţħͨԼüСҪðոҹ·
׳˸ı飺˵ǣүعʿʱӵǻһ˰أڳã㣬Ǹڲڣκκ߸磿³һֻȥͨС
˵ԣ˭֪صһ֮֮ϵӽ֣ͷʿȻΪ׳ǸˣƲᣬɴߺ³ʱͷʿ֣Ҳ֪λӪ˾ԷǹʶȻ֪ǣ°ŵɳڣʶǣγƺ
˵Ϭ׽ˣ׳ۿҪʧȥԣɤӺ

ÿ᰸ϺܿͰ˹ƷʳҲܵİ˾ƺͲƷĿ꣬սݵһ㣬סҲԿصعǿʢĹԶ⣬Ǳ뼯Ȼܹ֤ʱĹӦ
ˬĺʿͯĺ۵˺ԥ˾룬ʦͼλ֮ʿȴ˲յǰ޼ңңһȫ
ĺͺ׿ǰĵһϯλϣû̫ȤȥϵƣϾ޼޹һֱСõڣ̰֮ˣֶԼٵһжЩѲֻǰָᵯһ˫۾ҹգǴɽķ
̨ĵƻ֮ϳ壬ҹĻԵøӻ谵壬Ʋڱǳ¹⣬·ŨīŲʶѻ˵ԽԽ죬ΪȴʱƺԵһЩ
Ĳ֪çʲôʽϢģϡǵ糤˵صӦ֮ϣǼʱЧģȻĵȴüΪߡ
ļģĵͫһҹâ֣֪˭ͻȻһˣ
мסķħ֮ʿѾվһٴе״̨־ϵ죬ͬʱսеıС
ˣĶ򵥵ֺȻ˻㱵ĸоͬĻڿ˴󲿸ĸղžѾ˵ɿһ޵Ӱ㿵ľ֪Էһôͷħ֮ʿĵʲôͬ
żȻͷȽµӰϣŮӴּŵĺڷ߳欶˵ϯλһǳȻݺ
һλɾúʤ̿֡


055 ֮ᣨϣ
̼ǵϼɽԺǽӳǰŷ歸ִرڷ֮з׷׵ǳͷ׾ֻʱҲһڷħ֮ʿȺڣȻ󻩡ɼʲôβҪҪԼһľ
ʮλȻ𣬺üĿľҪλŮΧģȻҲ֪ѰŮӣ۲Ĺɣǹɫ˵Ů
ӺͺһƵסЩӵóȻϣ֮ᣬ۶ԷʵĿΪΣû֣Щ˵ͳסˣȴɺͳ
׵Ůӹµؿڣȴ޹ĲסЦӴɷūˣūұϢλɵҪūƵġ
˵ˣм֡ǰʦȻ⻰༥ֻǵĹ˹֣Ŀ⻹עҹеǧʱˣʥʱܵ
ʥ»ūλͨƬ̼ȴ˵ʲôūҲصعˣ˼Ҳ֡λ˼ڣ
޼ڴˡ
Ůӵ۲һת޼ƫǴȻһ˫⣬һĶԼϡ
ΥˡŮӯӯЦʶūô
λͨŮɽӯܰǹȥΪ㵤ͬصعҵ޼ҲʱΪ޼Ἰ棬޼ﻹʶóλŮɫᰡһȴӲϻ
ӯڿЦ΢Ť̬㵤˵ĸ㵤Ȼ洫⼸ǿΪ֮ȴҲ޼ƵĿ룬ĵۡӯת°ⶫʱڵǻ˵λȴҲǸһɫȻܲסɼӣˣ̰ȵĲԶ
˵һ㣬ӯڳѲ٣һȦûпǸӰЩȻʧ̲סظǸܾñһȤ
ת˼ڳҲ̶ֻһ˲ʦӯ˵ȥĵڣȻһɺȻı֮һһʶİӰѳǰ
ּˣʦ빬þеһμһֻ֮߳ǴʱϵЦ˼ǷưȴЩñطãЩ͡
һμʱѾʦ뵽ֻϧʱ򱻹ִľ޷ᵽһ㡣
ӹӵŶλʦܾܰòһһʺǫúǸˮʥˣֵ빬ĵһļλ֣һ÷ٺһЦҲãˣֻ췭ظģ˸о˺ܾáϵֻΪΪȴû뵽㾹ˡ
ԣһ缺ѧдգмܡӵ֮ȴûٶͣĿһɨУӳĺͺӹҲûǰкѾõĹʽһ㣬գգ۵ķʽʾ⣬Ȼת׵糤ϣȣֵأһټ
ϣһˡ
׶úӣ˹дӢ۶ûдﵽ׳٣ָĺƽ㴴һȻһµĸ֣ΰս񡣡çóǱķǵԸȴǽȻ෴鿪ʣ糤Ϻϧķҫ֮ʣûĹеǫ֡
Ҳõȴ˴εĺ޽ᣬȷʵִвܸǹ۶ǳ侲糤çϰպ˿ˮͷһʾףֱ֮ˣǣһҲͬ˻ɺԻǾһλе
ͣйʸ̨Ͻ䡢ļʿװĻ𣬻ɫƬĺӣȹʱù⻪ѷˡٵĩˣһźڷżڸ̨ϳ֣˵ǳߣȴţקֻǹļᣬȫڷĴ߶Яڷɢȥʩ߲¶ݣǰֵΣĺͺ붼һⲻȻܵôô
ʲô⣬Ļʶĵһĸ쳵˵İΣտһֿһƣһľϻɫͳި̽ήĳҲ˹߳Ц
һ棬ʦǲɽԼĻôϿյıŵǶǵٻôʦܲӳǺɽһʹڽͬˣ
㿴쳵˰Ȼ¶һַָ쳺ި⼸λͬʦܵߣ㿴ǰ˹ʢҲ޶ԣĴΪɻҪȻ̷һΣδ˱ŵϤܰ㣬һԽĴУ
һЩ£Ǿͺһˣ⼸λʦ鲻á
Ϊʲô泯ķվǰӰǨͤͤ
ȷɱʦĳˡ
Ǹף֪˵ԨԴˣǬҵĴ£Ĺ˲Ե֦ڣӿŲӭȥ
΢΢ۣҲ˳ĺͺ룬±ľϻǵ˵ͷڳԾʹȷĹҪ˵ʲôڻûӵĻ̸ڼѪ£ƶϳҲģ㾭⼸յ·;Ҳû˿⡣
壡һ⴫ʳ˷ܵĴ󺰣ʹĲԽͣ½Ų̧ۿȥȴǼŲʳҡͷβ³ͷһεδĿˮ
ҼˣƤģѾ˰ɣ㹷յզﲻ˵
ЩͿǵԼɽ˵ģȻֻһϳ棬˵ʳʱ˼Ϊʲô鱯廳ĶʳĹ̬ȻΪοġ
ǰҲһˣĸ˸ʳԴǼϵĵ
ҵ˵߸ЭԼĴɣٱȲǿϿǰʦԱΣÿһֵ˵˷ħ֮ʿľ͵⣬Щ඼ħļ֮ҲŷħѪծԵĲ˵֮սһ˾жͬ󣬹ħ֣֮Ѫδñоö֮ǰӡЩǰţֻһӵϣˡ̨־ֵһʼͦıоûз¹ЩҲЦħ֮ʿմһ΢Ķ֮С
ǧˣһ֮ھǰ̸ף𣬳𣬾˭Ҳ˵塣Ҫܳʱ䣬Ҳкܶ໰Ҫ쿪ʼɣһɹʶŵҲһ¡ϵ˼ȲҪ·񣬳ֻȷһʾĴ㣬Ҳ¶ģȷ˳˱ãԼ֮޷˺ͬŹ˵ġ
μӦȻҲˡע⵽̨ϵĲãǲͣʾ
Ҳ⣬͸һص˳ĵϯλϣ˳ĺͺ֮䣬ʳϰԵ᰸һſ쳺ͼλͬҲ˹ڳĿλǷľϻڰͷ
ͳҲˣֵǣԵıҲ˼
£ƺΪһλȥŮһڶߣѰԼߣȺģȴ˵Ȼͣһ£ϸ˿

һԾһƬϯλ£ǰҪĲ裬ڲʼ֮⡣
һĺǰԨδǰҲע⵽ˣḱӹܰʦλǰɣҲǷħ֮ˣȴʦշ⼸λħŵֻ̩֪˼Ƿܵõħͬ
֮⣬ħʦﲢδ뼯ǰ⼸λ˵ĻܷشǺӣЦЦͬһ壬鶨£Ȼλķԡ
ܰ˺ֱʦ˼䣬Ҳ˼ʵ˴󲿴Ͻǰˮ֮󲻾ãʦշ˾Ͷõ˵ʱԮϢԮӦѾ·ˣֻıʽµǻȫ֪顣ܹʹħսҲһּɣؼħĺ֮Ƿš
ӻһתҵҪʥˣҲ˵ħ۲鶨
Ժӵ̬ҲգһЦȶԼָָǰһǰѶĳĺͺ붼ڣϹʥԾڴˣɼ
ʥĸһԶ⻪˸תۼֹ̨٣ɢӰţֳ˼Ρ


056 ֮ᣨУ
ĺܾĿһλ׷ɢŲι㱳ʩʩȻ̨̺֮ϣǰȴһĽСŮĴܣĿӴȺ׷λ֮󣬼̾һɽ䱸֮⡣
ȴһ𷢱ۣ޲ɷŮһŮĵһ֮£㷢ŮɢĽϢһߵһ㣬Ůھ˵ò̲סֶ࿴˼ۣһԵĺ˿ڳתͷʱͷĿתĶŮӣȴԽµϡ
ʶŮӣĺټ˶ݣʻճڣͼѾӭȥ
ǸϵŮʳСֹһ㶣Ůֱš

峤Ŷǰôˣ쳿ɲȺעĿĸ̨ϣ˴к˶˵ע⣬ȻȻɯֽǢڱ䣬ʶף÷ѾͶŮһ
˵ĵڣֿ㲢ߢׯӯҲϦҲһ˹ô·ȼˣ
ڿ쵽ʱ϶ǵģû뵽ӯҲһ𡣡ɯԸ쳽˼䣬һֱӯ棬ӯȴŵȻӺŵ΢ЦƺԼĴ벻⡣
ڷٿһѾӯǰĽһ̧סĿ
·ӣ㵱ǰ֮ᣬȲλŮαܣ֮ȷ˵ɺãҲЩͷԣ֪һ˵Ҳϳӯˮݣٿػеģɴ֪ȴǺɫ
ʦµһЦҲ֮⣬˵ãų
סӯ磬Ǹ֮ҲΪǰȴǻףÿӣ׹һڹ˲ʱסӯ£ڹɢȥӯ֫΢ŤڿЦȥΣɫ¶Ŀ⣬ӯӵ뻳þ
ⲻһССӺͺȴҲϳ޵ǰ񣺡޵ǰžӣνɼݰ٣
޵ûڲΰݣȻ۵ļΣ֮ȴȫ𳤵ļƣʱǻΪԵģ˵ʲϹΪ˶
쳺ͿˣǰϺϹҲиϵβ˵
Ƿ޻ˣ÷øộҪս˵⣬̸޵еԼǡø˫ոտʼʱֳЩЩڨڨĲ˼Ǹ˼߲ѵӣﻹħǰˣ˸Ц÷Ѿ͸Ÿһߣȥ׵ĵؽ磬Ī¡
ʲÿڣֻ޵÷ѾԼȥһֱǢһֻɯһţڿĺͺȻԵ׺ֳ̧̧ǢŮǢɯǢ˵ءûǳɯԸ塣壬塭
ǢЦĿųĺ룬Ȼ΢΢鴤ȴů⣬ڲԣҲܲĺߵĺȻɯĻ塣ڿȴһջ龰ȻĨΣͷϸţ塭
ļֱֻĵҪЦĸоһŮѰ߶ʱСڶԼʺ򣬻ȻΣϢ̫ҪдȰĳһͰĵͷ΢ЦˡԼΨһ˳溣ǸڻйŮӱ໰ƪֵŮҲ֪ǬҾˡӳת˶ϣǲȻһЩ
ķӦҲЩȻΪǰɯֻǴɯֹ˶˼ַĦȴڱһĴһһ飬ħӴֹֻܹܻͣŵĻôԼĹǲǿһȻ෴Ľ֣
ΪλŮĵʹһֱڳеĸ㾫һ񣬿û뵽λǬ˼Һ֮Ǻ޵ԼļԻǵĳ鷳
ǰ쳼̵Ľʹ֪޵¶û̫ĸڳеλ¶ǵǼƺҲΪ̫ԶûӦλǰĻǰղ˵λϹޣǼ֪˭ˣ
Ŷôɣ޵ųĺЦۣĿƮʦԻеѻӥǣж÷ˮꡭĸ
ŮĺͺǽСŮʮģС˵ǻһ˫۾ȻӣȴôҲҲϹʥ֮һ
һֱĬԹۣ÷Ѿʱ˫һǽЦ۽һתǡ޵Ŀײţز¶ĸˣ˴оһ
ʳյǰɯϴתɶӣŮҲ壬ƤĹ塣
쳷˷۾ʳһӱ˵ԭҲӦǹν̫һ㣬ĥʱȻеɯԼ½󣬸쳸һתͷȻ㷢ȫ߾ˢˢľۼԼ֮Щڡ
ʦ֣˵ءިСѣһֱע̨ĶԻ

Ϊ֮ȴ˷ħʿǧ𣬸Ů֮ɸأǴ̸˵ǵ仰ڶӪ渵ƴ˼ˣλɲضһС
Դɯ֮ʦ;ԼʺΪ˵ĸȥˣԼǵöԷԵ±Թˡȣľվʧʣ˾ԭλú˶ԻĴ
ӵһЦʥ⻰ȴȻ֮ԭ죬ڤ˼ĽĴ಻˳ˣȻ֪ģ˷ħУҲвĽѣ˹ʲôֵֵģǣʥЩĸûгԹˣĸû֮ܵ
ŮϵЦݲ䣬и͸֮ɫ¶˲ΪȻɫжͰ಻סķ༥ˡ
˴˳Թѽ⣬ҪֹϢһһϦ֮ǼǾƽòǺ޲ƤѪʳǡȲǧԺֻʷħһԸֹͣ˼ٲ෸ΪȴȻƽ֮ɫԱأ
ЦҪڣʦȴһȳôʷ漤ңƽʣ̨ϴȻƽΪɸֹսΪͬѲһ塣ҲһƵģλʦֵŮǬҵĻǬ飬ֻ߽ԷڶӣɸģЩרѪʳĺݶħʥ˵Щħܹٲݱ䣿վҪȡ֮ġ
һ˵㹻ף޶̲סתȥйĿ࿴֮⣬Ǹƫִֵʦڱ˹飬ʶ
׶ЦҴʹרǰɲģ
⻰ȴ÷̨ϵ˵ˣ˵شʧĲвɼֻڣ˻ѻӥ޻󣬾çƫ̻Լսֵδ֣ɶԷܹôʮڣ淭ħǰǳԶˡΪϱţֺαգ
ӻûڣȹһЦˬ֮磺ϵ죬˵˱ϵС֮Ҳ롣˵ʥոոɽ֮ǲǣ
ӯܰλԭȷɽһʾ̸ոֻɽˮԳͬˣͺ˼ʼʵ¹һ潭ɽϣҲĴ֮١
ʥ˼֮ʷȴôʼʵ۶⣬㸲˵ʲôδװˡӴʱĿЩͱˣçսçȴÿ糤ϴֻЦȲһҲ⡣ϵֻ֪ѳɣʥʲô֤һһֱּǲٻάֶã
ҲҿδĴĻ飬Ը߰ĶϺֱֻçײıٳǣѾ󳳴ˣĺӵıѾܲÿŮǵЦҲЦڷħǰδ̫ˡ
ָһ䣺ȻĻϵֻܻʥոһͳɽˮ壬·δħ˼޺Ϊ飬ʵȨĻ֮ˡ


057 ֮ᣨ£
ɱԴǣʵȫãʱ֮ڣȴҲ֮飬ȻкüѪգ׼³һƬ
ð͵˶ȣʱǸ⧲ǲǣ
ǰɱôս֮˵Ц
öĻ֮ƣǿô

̨ƫǴ۵ĵطƾ۵ף⻰һ˼Щħ֮ʿõɿһ㣬̸ֹɣ޳ľԴͽһ죬ȴȫıԣʶ˼ɡ
ڷħ֮ʿǰĳѾļĿ⣬Ҳע⵽Щ۵ĶЩӣλȻڷħݵﶼûб̬

ẫҲڲסҡͷΪεĺһۣʳЦƤһӡ
ĵطײԶʳһţסԼֿͣ˿Զӣ˵˵̫©ٳһأɲʲôҪᣬ˫ĿֻǸû
£ֻˣĽͱûбҪ
ˣҲ飬Ǿǵתˣˣƽ֮ģΪҪħ˼޺֮ĵ߸ңðɣֻʧԣǸһ̲˼ħͷɼȻ㣬ֺαֻͣͷ׳壬оһ죬Ѳν·δʱ֣ħƾĸ֮ľΪ˳ֹĸ֮Ա鱾Ȼǻ˵ǹƭƭǶħٲһħ£ǴֲȻһ御𣬿ûУ֮ǰսħжҪƭǴϢ֮𣿡
㻹սǵıƣźôͬѾ󲿷ֹӶ˵ˣȴйִģȻߵĽš
һ˵֮սҲԼôҴİɣɽʵ̴棬ٴȥνˮֱɽ֮磬ͳ̾ĽǳˣĻ۵Ĵʱ⣿
˵ʦһʦӦȴ֪Էιˡ
Ҫлûˮ֮ķ裬ˮ֮Ҳûô׾͵һͳ壬ֻϧɣȴţ׳ڴˣزɣ͵ĽչҲܸЩ
µҲֹͣˣһֱ߷ȻŭĿӶļҴҲĬĬˮ֮ǰԣӦľٶ˵Σܿľ಻ЦȴħƲ
鵽е̣һսŵĻȻܿйɹʶȴƫƫʣЩٺΪ˻ڹڻ
ıЩǣΪʲôԼ񣬻˵͵̬ħ͵ĳ⣬ħȴǾݵİٰ־ܣ֪Թ׻⣬Ҫиʼ˫ҲͻѵԷħаһĺ£ĪҪĶԹһֱȥɱ㣬ɱңֹ
ʦ˵ʲô˿ӺͺӣǣüͷƺѳζǵӦԵĴʾ䣬˸ֹ֮ЦЦΪԼķԲ˸ϵһʱЩơ
ʥ£һȫħĲ飬С룬ʥ˵һ䣬ܺùﲻˡ为Ȼվ˵˵ʱǫЦ忪ϵ
Ҫ˵ЩĿ˻һۣܻһֻѪħԼƸߪʹ̤ӢеĽӰʹ˳Ϊˮ֮һӦԼĸˣǸټĳԶǵıԣ˵ĻԼһЩհǰ˺ίȫȴδҪۣʱ˵ͷã˵
临ŸۣҲվΪӳģЦЦЩҲЩޣ°ͦأȫһ⣬˵Ŀⶼ۵֮־һȫķħ˼ڣų
ǲǴˣǻҪҪǴ򣿡
˶һֳӣҪĺ
ûл丵ȻָüĿķħ֮ʿḽ͵˵һˡҪ̱RRĺһ򣡡Ҳܣ򵥵İ׻ȴΪЧá
ⲻͽˣˣô໰ɶǴһ漴һʥ£С˵ˣ

һ֣鵹ҲȤǻòǼǵڳϿϼʱҲûʲô˲죬ڿоֹȴǱй֮һֱ͵Ļ򵥵仰㼴˿ȥ

ô򵥵£ֻ̬ĵʹʹڵʱ򴦴ѣȴս޺ʵǶǴΪ֮£ֹ˼˵һίȫ˵ͨһ⣬ȴȺ鼤ܵеƣӦľأԹڲ֦࣬磬һ仰˴Ҷ˼㹻ˣǣٶ޲
һﵴƹؽڣǵԳͨ;ͱ÷ˣ˻һҲѸٵ顣
֪ǻǲģܿǾͻ֣ᷢ齫ԽԽ٣ֱû٣ǵ罫ѿˣѵǺҪ֤
ӡӺλǰǲ̫ʲô˼ʲôԽԽֱû٣ĺͺȴѾˣһ֮źţɽʱȻҲ֪ھôȷɵ֮䣬Īǰ֮ķѾ˽չ
ûǰμӴ˻ˮħ۲ǹؼǰҲ˵ˣˮħѾǰԨͲʶͬΪԶ֮һˮħһиʤϹ޵Ĺͨʽ
ûλʥǽˣȻҲٷѵࡣе鶼ԽҲٶһˡڶԳĵ˵
ƤǸղզȥΧأ֡ʳ˵
ЦЦֻ뿴ħ̬ȡ
÷ѾҵǸ໰ƪԴ־ȻһëǳһԥǲҪսһתͷһЦû£ģҧˡ
衭ʳҪȴŮʱˣ÷Ѿĺ󱳻ëʳֵİһȣ÷Ѿӡ
Сĵ㣬ɫĺܣռ˵ġ쳺ĵĹѣʳŭӣƤ̨̮÷Ѿһ㶣Ц˳ǴȤȴûȥʳĶӡ
ۼó֮ĺһֱΪŵڵְĿ⼯÷Ѿϡ
÷Ѿ޻Ҳеģ֮ǰǺǺ룬һ֮£˴˱һʶ֮УǬеӦһֻѵĳ̶ȲָͬоǿһˡǰŮȴûһ˿һӦ֮ϢҲû֪١
÷ѾҲ˳ߣ̧ͷӭϳĿ⣬ƫͷͺ
ǰЦ˰ɣ˵÷ѾǬǬǿɶûӦǡ޵ǻɵɫҲɽشסľˣ֪޵Ƿħǰޣȴǰ޵ɴ׿ɾ峤
ɶ÷ľǵȻо÷÷˼Ҷ۵Σ
ҲŶŮӿĲ٣ŮӶ˲ŵĵϡ棬÷ѾҲǿ˶ֵܣǰɣ
޵ڸͱһǣ۵ĸ죺棬˵ں÷ŶŮԿ
ŤͷͿɯǢȤĿ÷Ѿλ޻˵ĶӣҲ㽫Ŀת÷Ѿ˰΢΢ü˵÷ѾǸʲꣿ棬Ưһӣզͳɹ
޵Ҫ򣬸Ц˵Цǰϸղ˵ɶɴ࣬ϰѰѾ⿪ͳǬ֮䣬ܶҲΣԼŪȥҲö֡
޵룬Ϊ⶯̸ҲǽҪʱ֣Ҳ֪ѯǸԼľ⿪˼Ҵ°ɣ
ģģûѾ˵ͣˣ쳳û
С޵һĴȣһһʱָӿֱƮ÷Ѿϡ


058 ˮ
ɲǼ䣬ĺͺ뼸ͬʱһĿйӰ룬ԺзһΥĻ棺

һƬŭη·ȴǺѹѹħһħӲĲҺţֻҪ룬ħ̱㱻ʴֽܷ⣬ʧӰ١
ԶǰǷ·忪һӰܶսѻĳ棬ӥצŷ׵磻˶׳ʨһǿ磬úİ֮˱ĿẮͬĹӰսȾù״֮ħʧǱͻΨһСħǿάߣĵһŰɫĹ⻷
ž죬˷֣ˮȴֳһֻ޴꣬Ʈڣ⣬˳źӿнٶȡ

һĻ۳ĻǺ붼̽صĻþмˣ巽ۣɽħֹʱ֡ʵʷ֣жָֿܶıʱƬٴγĳĶԴҲ൱Ϥˣֻ֮ĸӦ
ԺеĻȻֹ˵λµϹͬۻûȫԼĺͺ뻹ǽĿֱֱĶ÷Ѿϣ껯ȷˡ
ҿڷɡ÷ѾҲһɫĿижȴãȻ
˹ֳ˳ɫâ죻뱻һֵ׵⻪ţʱʱĻ⣻÷ѾȫɫĹӰǵӰ£Ӱ緭ٶԼӿ졣
ӽҲ˸Ӧѩ׵Ĺű֮ʱн΢̨ϣ̰ĵ޻˷Ĺɫɷҫ۶Ŀ
ȫȻˣеȫе޸Ӧ֮ϣһʱĺ÷ѾעĿĽ㣬ȻʹԼԵ򶨣ȴβס¶˿֮⣬巽ޱϾħĿǣССһ羹λ޻ڳ֪ǲԼɱ䣬ֹļ¾Ȼġ
һʡӺȻҲ֪õʲôַֻ֮䣬ĵɫͬ΢̣зҡϣֶȻ̻ɢڰţγ˻ѻտķӥѩ׵Լ̵ľͼΣСʱŽȥ
ùӰѤöʵЧһֱǴ˵м֣ڲСţڳ˿Ŀɿڴˣ޼µ˼ƵĿתզ಻¡

棿һεķӦ޵ҲǵһοΣ˫Ŀӣ̲ס
ûнӿڣ÷ѾһִԳɵͷƤިһƣǰ˼÷Ѿߡ
÷ѾȻڸղ֮Уڶųĺͺ룬͵λͬ۽ԼһȾָеİĹŹ
ţһ÷ѾԼĿȻ÷ѾǬҵӸ쳣в
Ǹ쳣ިҲˣź͸һƣ÷Ѿ⡣
÷Ѿһʴ壬ǡʲô
Σޣˮݡ
ǬҵӱѰǬˣѾγԼ׳Ǭ˵ڣȷ÷ѾвǬ֮ܲǰ񣿲һ÷ѾΪ󱲣һʴĳƺڳʱıŤ֮ҲİãȴöǬʱ֮ɫ
뵽Щ֦ĩڵƣֻǻͷλﾹ껯ˣǰȸӦ֮񣿵ҵĶɡ
ǰǰ쳸ϽܣͬʱĴָһ̣ǰ޵˳
޵ֺǺǵĵͷ÷Сʹ飬곤ٿ־Ԫ͹ϵҪ֣Īҵӣǡòͬ޻˵ڣ͸Ͻ÷ˣиСŮҪһ
ɯǢվڸߣȻ켫󣬿ϵҸЦȴһޡ
޵ˣϾҲˣ֮ʣ˵Щ߶߶ˣŨصٵ˺þòŴŪףδػ޵׷һ䣺λӣԪ鵹߷զŪΣ
Ԫۣ΢΢һܾƺΡ

֪ǲλ޻˵԰̵֮øӼˣӽʱҲ˼ӻԾ֮⡣
Ƕã˵һ뿪ʱ䣿
÷ѾƳ˺üۣĵͻȻ߹Ȼԣʱνʥֻ˸ͷûģΪ˹֮ءǿסԼҪȥ÷Ѿһ꾡ĿҪȴꡣ
һأʮ
ʱ䲢㳤Щǧϵ˵ӵͷʾͬղһԻĴ֮εһǸҲ֮˼ϹʥѳģǾħһ֮ѣɱ˻λأڿЧܲٶ˲٣Ҳ˵Щ
ǰʱ㣬ʱڣַħ˺˵飬ô죿
֮ޣĳ࣬й˼ߣħȻӣһҲΪ֮֮ĸָԷ
ĿƬ̣ãϣЩ׫дڲᣬʥЩԼ֤֪ķڹ˳ʥʥ˵ûʲôôʥԼԼþ͸õˣԼ˵ĻԼΣ
˵ĺе㱾һķħ˭ʩչķа֮ԼԼϣʾ͵ĳ⣬⵹һð취ʱͷˣ飬׼īġ
֤ʵԵݾ͵õʵʵ鶼һһٱʾͽ֮ģ˵Щһ٣˫սǰ໥ѷѽΣһȻռħȴԪˣҲڱç壬Ҫôһ衣Ҳǧĳ޵Ӳܾʹܹ÷ħ˼԰ͨ˼罥伣ʱ嵭һаա
ӱǾʷңЭԼдƬ̼ɣʵǰʱīδɣһд˼²両ĺ⼸λһ飬飬㼴ָ꣬ɵȻھ֮βӰ̶տȻȻ
ȥɸʦϺӺͬʱǩԼ֣˼ǩֻӡ˲ֻǼ֤ߣһֽأħϮ˼ոտʼʱӭȫûϵľޱ䣬˼ĴҡȻ˼Խɱս£ֻ֮սһҷֺϣħȴѾ˳ⳡܿܵĽ
޼˷ܵܺЩ˸ʿֵУʹɣĩ˻صظ׼ʱĹӡ£ٶȻصвȫʾʱѳɡһӶһۣˣڷħ˼ȻǺ£Ȼҵģħ֮ǰԽάȥʱ̾κοܷıʡ
û̫ķӦǷϹͬ۵ĳĺͺҲܸܵѹֶìܵ飬ڴˣ쳵Ǻ⣬ȷʹ޷Щ²ŰеħֻѪծ˵ЩԽܣǵһָǣǩĺʹħŵӰнѳħ̴Ӵ˿ȫµƪ¡
еңǬҸñĳѱˣɱͬʦֵܵħûңñ㾡Ǭҵ˽ᣬΨһʣµģƺҲһû̫Ĺɵתڰͷľϻһȿֿʼ϶ѻǢǸо˸ı仯ȥʾο
˼ּʿǷһ׳ź˵ùĻ˵Ǵɵʽ
ͷĴ£ûյͳƣʾ̨ϵ򿪣һִ٣һԺİ׷ߴӴС߳
Ļ为ĺӼʾ⣬ȴӦŵ֮ǰ罫һΣ纮֮Уת˲÷Ѿԡ


059 ԦԪ
ʴˮʥõʵĿǣʵҲȷ˶ԷݣĿֱֱĿ÷ѾϡĺͬʱϾǳӣ˴˼䶼ϤƵӺŴݣ÷ѾôһŮʱȻ̫ӦϵıΪȻЩӲ䡣
䣬ƮѩĶ컹䡣÷ѾûͷûԵðһ䣬Ŀעţнڿָ֮ЦһЦ
ǿãѻʥů͵㡣΢΢ͷʹǷӸЩѱʣʵڿЦ
÷ѾЦ绨Դ֮Ѿȫǰã״̬н˳ϵĿԴ͡
Ĵѳɣ˼ĺǶˣİѸղŶĹ̶ⷬ˳¡
ͷӽӣǲ΢΢һЦдЩ޿κΣϿҲϣⷬûа׷ѣ˵ϻɸΪ񲯣ȴҲƽϢĺ¡ħķӦδ̫ǿң̫ǿǶ̫ʢƺȫ˴ڲصǣǵı־ǱƲڽһһ
ʱĲڣ⻰ûǲҪħλˣⱻԼ޴ʱʱ侲˲ࡣ
⻰˵ǣҲȰҡᲦ¶ǰһƳҸղŻЩ߷߲ƽأӥʥ˵ĲⷬԹɲܱˣȻȶĳֵۡ
÷Ѿ۾һ˵ʲôֺȻƵƫߣƮһĨΣֹдֺ΢ɬ
Ļûע÷ѾƬ̣ɽʱȣҸоں˺ܶȷţʲôı仯˵ʱ֮Ⲣûʵ㲻ҲǽŽɵԥ
ϻ˽̸ȦӣһۣЦݱЩŹ֡
ȻΪүӸġϽӹ˻⣬ֻϧһӥʥ뿪̫죬ȻҲͬȷŵġ
ַ֮ʲôĴкǵ뿪ɽʱǳ칦ỹûɢħ۴Ȼͨ죬˷ֵλԳƵӵİ֮⣬ûʲôˡ
ϸҪڣȴ޵Ѿ˽нŲ죬Ȼ˿߱㼴Ŀڣ֪ģλʥ˶֪ġ
÷ѾʶԷԼȻʡһ̧ͷ֪ʲô

ʦλϹޡĽŲʦģʦçĳͰҲһʦʩʱ糤һϡ
ʦҲûһԵɯͷʾ⣬ɯЦݣ鵭ĮҲûһƣֻ߬˸쳵ǡ
糤ϵעȴ÷Ѿϣ˺ðΣ÷ѾĲƵ޵߿˿
棬Ǳ糤ϰɣΨһڱϿ糤Ტ۵ľ޵ˣ޵ݺħʱҲŸոռ˳֮λ˻жţȴûǵĵһμ档
˵ǰε¶ϻ磬ûţΪĴɽǱأȴԭ˸һ¡糤ں޵ˣЦеͷɫ䶼ЩĪ⡣
ʲ£զľͬһأ޵ǹڿУ糤ϣļλǱ̸һﲻľǵĻ档
糤Ͽ޵ֿ÷Ѿ̧һɨĺ룬ת޵ϣʼ⻪ǴϽ֪Ԫ飬òײŽԪ壻ˣѰԪ飬Ԫ鰲ԼŮϣͳһ֣˼漣ˡ
漣ĺͺĶƶǶȴɫ΢жݣϣ˵λԿԪ飿
˴㵣޵Цͱ˿⻰ﵱԪ飿ҪǶƵˣõֽǣ

޵Ϊңȴ¶֮ȢӣϡȻк徲ΪȴҲᡢ¶ļһ㣬óɲţԼĺֻǸһ޿ȡӹˣ̬֮顣
Ȼ޵ֻһӣƽƽϰ˶ȻҲֻǷħ裬¶˸ְ̻˾ۼǲʲôϢˡȴϲԼϵ˸Ůϼѣ޵㽫ȫ˼תŮϡ
޵һΪھ£辶Դһ׿ԦԪĹŮ֮ǡǹ֮ʱɲöӵľŮݣ¶֮λϸ˷絹һΪŮĳɳһ̴һճŮӤ뿪˹˵صġ
һҪһŽľ֣޵㽡ĿȷѰϹ޵Ԫ飬Լ湦ԪǿעŮ֮УҲ˵Լһ޻˳˭֪巽ħǣ޵ķħԿʩճɾͲ
һ棬ùϢ֮Ůڴͨ澭ֲ֮¶̳Уһ棬ʼѰԪ̣ȴǺçֹıϡ
һѰʮأλķڣԼΪ˵ķԪ顣ԭһ껯ˣһĻѻҲִս֮޽Ȼɿһս֮촦ȴʷءԪ˻ѻӰ죬Բóʹ˷ڴ˽׼֮У׼ֱ˵κκóľ֮⡣ɲɣǳľж飬аĹЧǡƸԪһ˯ߵ´ٶҲûйתĸĶ
޵֪Σֻʱ˿ãϲ湦ٿأȡԪءԪΪأ޵Ե˳֮󷽲ŷֺԼྶͥԪȻϿλ̳йϢŮӤ޵ȻǷ켫ֻԪƮԶȥˡ
Ƕ꣬޵ľ֮سɽش壬ǱԪע֮ҲüĿ÷ѾӹϢѣ޵ʱԪ˳Ż֮÷Ѿڡм࣬һԿɾ޵û˵Ϊ˻裬ַԪ龹Ȼ÷Ѿȫںϣз֮ȻԼǿϵĶֻεĽʵ÷Ѿɻܹתƽʱ򣬱湦Ԫת
÷ѾȻʮ߰꣬ʵҲ߰ʮϣֻ߰ʮУ¶̳٣ҲһֱάŸճӤ̬ʮ꼰֮꣬޵ĴҵٴοԪ飬Ȼһεδͬϳ壬Ӱҫ÷ѾȫԦǧ֮ǬеӦУûκνչ޵ȻĲмȴֱɽشԸЮΪʵİ׺ʱһδ߷
ǡǰЩʱճĺԻɽдսʱԶƮɢϢ޵֪Ԫ֮뷨Ŵ÷Ѿ̤

ˮ˵޵߶߶˵ϰŴ˽⣬в˼飬ç糤˵û껯˵Ļѳ̶ΣܹԪתΪֶۺһȷʵδŵ漣
޵ڴĿڼλ޻ϣǰ÷ѾֵܴģƺĻȻֿɼ
ͷô˵ȷʵǵϹۣͬ湦׿ȻλСڻʹ޵ԪϾˡûϵ֮ҲҪȥԨһ⣬ʹһģûо̽ǰǵö١
Ļ޵ܴοͷȥԨǸʲᡭʲ̽أ
÷Ѿû˵ʲô˵Ժһ֮ϻǵŻϲɫ˵Ҳ֣ڴǺעĿĽ㣬ҲǶ׳ͶϣɾǼﷺһǰδео֮ôô˳ۣң޻֮ĸӦûκιϵ
ĺͺһЦ̽ǰԼͬ÷Ѿֻʱ⣬ˣϹޣˡȻ˽ģ˭뵽ʨʥǸصĻУλŭʨ˵ĶͨʦѰҲʥˡֻߣѰѲ֪ƮδŭʨԪ飬λǰ湦͵ͨʦϣŭʨԪһųǸΪǡһȣԽԽ취п֮
̨ϵĽЩӣǺѳɵʱֱ̣仯ĵһ졣
Ѿһİ׷̸Ȥķе򣬽˼


060 
չ⴩ŨƲ㣬ǰɫ͸£̨ϿȻŸɫ̽ɵĹӰᦴ캵ƮԽԽߣһȫ
ڽȻпʼڲʱʱٿĻȻС֮ȴչ൱˳˵󲿷ֵķħ֮ʿҲ͵һʱ̬ȻĵִʵЩ㪵ħǸҪƽ
ӳһеλΨһʷѷɽ֮ʷھɽӹȵ֮ѷѾսս겻ᣬȴ㡾ְصĽɽʷ׫ɣͬ˼ȴɽʷĸᣬɽδʥڡ
ħʷһɵģⲻɵúӲпڿļ֮µ뷨Ȼħ֪ʷΪͣΪʲôܰǧħĿԭԭļ
˼±ϣȥϰɡѷ룬ǡãЩһҪʱʱ档
ѷɵ˺ӺܾãȷȻĵõˣɷħ֣֮껹ȥϸ֮أٲصµĵ룬вԸ֮ʱϻ̳ϿֵӦС֮ܳɳȻԸɳҡ
ˡһܵĹĵͻȻ̨˾һȺעĿ֮Уһߣļ˾߾һѲʰϣͬߣмӡպ̣֮ǵļʱ֡
㰸ϵļʴ޼ɻľվʹ˸ɫйּʿߺ֮䣬ʼ
ȫħ֮ʿ˼սʿ˵ʿͬģƬѪȾ̫õϣ²ض˼ʲô̫磬Ҫ߱ﾴġ
ʦٿ֮⣬޼ڼ»ʦǺ뿴ЩǽηӦЩƺЩȻ֪ԣʦǵĶУڹۿһŹֵ赸
ܻ赸Ҳ˵ص˽˵ܺӰ죬ң飬ߵʽϣص˵ɫûͨĺӴ֣֮ȴԹ¡¡ʽĿʼ
Χžе޼ᣬչĵĽɿŤ壬ͳһֹͬ׳ңεȻƣǵȵļ˾Ѳݲ¯֮УĤݣдʣò
ݵ׳սӢ飬ǲҪӴׯ£ǲҪ˼㯵廳սⰺĹĵŸǵĵس
ڹĵͼݵսг˼ΣƮһݣȴתʦߣ
Ĳ֪˵ʲôͿʦʱһҪͷʱȴȻü
˵п֮ŲˣҪʩʱֻδʦԥ
ֻҪͷʣµҺǰӾȻ޵ˣ޵㶣Ҷʲ飿
ǰʦ鱾ͬԴǰֻͷȻˡӻû˵Ҫʲô£ʦƺ飬λͬȥˡ
λʿ𡢰ڣʦһֻԽ̸Ƭ̣ĳȻʶɫȫ
Ҳûʲô˼ֻʱһĻĻĳͬл˼䣬Ҳӳĵô˾Ӷ޵˸ƣԼһȴһɰ׹˺ŵǵС
ĺ뼸һͷˮ޵ȴȻҪһ֮ãԿвС
÷Ѿջһүү޵㽫˫־˫ּһŰɫ
˵Ҳ֣ʩ߽ԲͬİȻڰջһԽԽ˲Ѱľٶǵע⣬ǲ֪Էʲô˼׷䱸￴˹ʾӦԡվ޵ȻҲ֪ʲôԲ޵ƲңپнƵгֵΣԻ丼ɫ򶨵΢һףңʾ޷
һİ⻪Ƶ̲һƾ̽ɵƲ㣬޼ҲǰȻӣЩ˾ǻ㡾ְصĵף趯š
˿˿Ƶǵĸ𣬾ɫС׷׾ۼƲ֮£ʱӶȻȫһ֮ף֣
ڹĵأƵδŵӰ·ƲеĻþһĻһĻչ֣
ȿȴ˶úİףһ˵ֻʵӰƺĲľºſı򾲣ȴѸ͵Ļе¡
ϸ²ſлһԹ鳣ȴ˵ķɫȷǽʽ
ˡĹȻţΪλӰƵעš
͵ģֻȮƵ˶ӰпѪɽȴֻܿľɽǰ׵
ûʶˣҲû˻ֻ֪֮սʼʱһλƽֹսȮɵıûкһ

Ļڴ󲻽֮ʱƲеӰѾ˱仯
һŷ縣װĿŴǽԫֱͦ壬㶡ϣǰסҡΣĶʾѾƣıȴޱȼᶨǰſŭӰκһеİ׻ַɿƵ󣬷Ļצ
սˮӰеĿ󺺽˳ȴǡơ
ڳçսʿͷ糤ҲȻݵɬ̾⺢ӡܺá

ĺȻ׹ˣһķӺŵӣ޵ȴΪ£Ѫսʱĳٴ֣˵ļ׷˼иӵĸͬܣǵɽɼʱžչʾַõ˼֮ϡ
ֻǴ²¶ԣܹ˵澰ǼλֵЭͬʩΪŵʼʩƬɱ¾սϵ༯УֻλӹΪʱȴҪ޵һ֮ˡڹӰ֮ЧĺԴ¥֮ЩӰֳǣǰһĻĻ׳ҶĻ档

ǴǸӼΪĿĹ󫵶ϳʦܹģĺ̽󱻺ɫװţȴֻǶ̶һİӱ㼴ĵŸոմǸǰѾİ׻ֵĶǸ
صһȭ᰸أĴŴިĿкᣬǶǴսߣ쳷ӦôңȴȻھٵȻ¡
ԭХôսġӯае㵣ĵĿ˿ȫ˵ķӦһֱߺͳ޵ӿһСλˮԼͬ٭ѣⲻǺǵʹѾ˵ĻͲҪˡ
丽ɨ£˵ͷôһ𣬲Ҫʲôŭľٶȥʥ˵Ӧûȥˡ
Ҫ֮Ǳ߲ԶǸ˼ŮӰһ
ϦһֱӯԼȳ֥ܰվһǸС¿ֵǰΨһ࣬˼鶩ĺ飬ȻǼΪ˵ģϾԼѺཫٻ˺һֱԵñƽֲѰķŮӣαҪôһһէڣȴƽˣӰг˰ɵΡ
̱ڵϣųìΪѶھɫ˲԰ףһҲƽʱǸ
ӯϦʱĻǶһĻļ֤ˣĸıҲʼǸʱ

ӱϸ̹­⡢֪ç׳ʿʬΣĿʶģʶ˽ķתԽԽ٣ԽԽŭѵһ죬뵽ҹ̾ĲҾһ㣬ΪԼѾ㹻侲ȴû뵽վǱǰδеļŪŭա
ȷŸղǸһӰǰī򺣬ֿ򾢳ž޽ȻĻ棬ǵħŤ򾢵׼׳ΰȴפ
ڲ̵ı˫ۣԵĵˣλżʿʵΪҵԸ̫ɸӢ׳٣Լȴƫƫⳡ춯صĿ֮ս
ӰʼԮս仯ӡ޵ˡ槡֣姡սħ֮ʿĻӴ߷˵Ⱥ鼤ܣΪ񵭵ԺŮҲֳ˷ŭӿеĵⶼˢˢָһڵķλ


061 ȥ;
ʥȷҪǼߵгΪʸ֮ģֻǺܶݵָ֮侲һֱŵ㣬Ҳע⵽ȫȺڵı仯ǵĿǣԵ
εĿЦǲΪȻļӣļʽȴֽһĳٴλۡǰ˵ûⱻԼ޴ҾǺܿͻ¡
丵ȻУʥ£ȻѾ˺飬ǲҲˣûλӰķʽԵǰ棬ԶԶĴԼľֹڳЩħ֮ʿκβҪĴ̼
Ǹˡڻش丣Ҳڸߺͳģĺ۾ȻһӣƬ̲Ŵߵнѳɵĵ˵ͷҪ߾;죬ǿ֮ħʦǸǡ
ĵûţһ಻ϣʹѪţϰȻŵĻ棬ǵķŭܿͽﵽٽ㣬ʹʾ⣬ᣬһ֣ȺʼȥΡ
ܾǻĶӵĲбܽԳֿĺ룬һȻȥѺ鴦õģܻܿҪǵİ֮ȥ
һȷĵӦȻش˾ҲҪĺ鱨֮ϹãȻ磬ܻȥǬҡ
ҾֱӻǬˣͬʦֵܻҪ簲ᡣ˵ⷬʱ򲢲Ͽôƽ뵽˶µķֱʹں֮в԰ΣվҪȥһСȻ˻ȥðͬŵɥ£Լó溵ĽҲĵķ棬ղѾӰпˣկ£Ȼ۴ȻһǬұ˳¡
쳰˫ĶԻڶУܹƼҲȻҪͼλʦٶය죬Ҫҵȥͬŵź뵽źʶ˰ͷľϻ̧ͷĿҵ˶֮еϦ
£һ˼ŮӾôϲħһһ˼ȴƿľϻϻһᣬ𲽡
ۼ⣬Ȼָ쳴ľϻһ˵׼æס쳣ʦܣô
Ѷ˵½ˡ쳻˱е׼Բסˣ˵ǬҵȥͷģҿиʱڣǵүͽΪɣ֪ģһбҪġ
˵վһλʱŮӣҲգ׼ʱͥ˳Ҳĺ˵ţӹǿ׼
˭׼
ʱĽ˫ס׼һʾҲǵϹͬڽĻˣʨʥ
һǵǸնĽͷ­ĳȴû뵽ǿͷ­շתע˰Σ÷Ѿľ²ıĿ⡣
Ҳ˵ʥ˶ˣĸ˺һ׼ȥʱϵȻܻȻĵĸӦϹͬ۵ͷ­ֻеһĪš
Ҹˡôһ飬һȻʧӰ٣ϦҲӯЯڹâȥΣʹŵİϯտյıĪû䴦ʶԼҲ֮󳾡
ҴҺͳĺ뼸кٴ糤ϾϹһ糤΢ЦŰڰ֣ʾȥȻӰеı׳һȻ줚[ǶΪнԺݽԺʱ¶š
Ҫˣ÷Ѿ֪һקסѩ½󣬡㲻˵ҪȥǸʲô𣿡
ҲԥǾߡ
׹ٿȻû÷Ѿô뿪ˣĺͺһۣǶ÷Ѿͬĸ⣬˺һƳʩάְӰ޵һۣ˵һ峤Ҫ֪ԼŮôˣһ׼úüë
Ҳãý֦ϴ˹ڼλ޻˽̸ʱ÷·Ͳڣֱʱſڣ˵ģҲһȥǬңǺ
ʳ˺һˣҢֹס˷ҡͷβЦƤĺþû֣ӣжûȥˣ
˰죬û쳻شʳղԣһ̧ȴָɫأĶŰͷľϻ
ʳִ֮˸쳵£ǵģԼǺܾûǬˣһξñع飬ȴֻܴ޴ı˺ʹࡣɯǢŽ쳣쳻ʲôû˵
ϻ֮Сŭʨ׼ʲôЩ֣̽ʵ
ި쳻شͬһݱʹ׼׼

һȺӢ֮·Ӣͷƺ˼Σеﲢûκ˿岿ѾģһˣʥҲδ֪
;վڳǶƬͣʬǰڹʬ׵ıۿԿң˼ĵķħڴ˴֮սвѣʶصǰ졣
ŶԷħ˵ĸ徰֮飬λȻµûǰڵλҲֻԼ֮УֱȻͷݺӡ
ɷΪסȻǷħֵƤӵ´ȥнɫâһȤԶʱӪȥ˵ãҵҪʶʶ
һλУ̧ۿȥȴǻҶĸȻûμ
ȻǿԽħ磬ȥ١һ̾һֲֵּļеְ˾˵ҲǣУȱĸ֮ʿֺֹض

չʱڽһļʱ뿪Ѿõķŭ󻯳ĿȴҲûκĲ۱ʡ
صصڼʢܴħĸʿǣķħ֮ʿ࣬ʦ̻ȥˡϹۻȥˣԺҲȥˣֻмħŵ̳һʱ󲿷ֵ˶Ѿ뿪ĺֻǱϵĵ޽ɣΣ˼ķ֮Ҳܾʹȥ͵ȡ˴Ϣ֮֮󽫾䡣
ڽͬ²̨һ·ĬĬԡȥȷȥ˼СֱͶԵʿtԺǾʹ˹԰ڷħ˼ֻеȺͳġt⼸λͬΪֳĺ֮ᡣ
ڵȴһ֮УڻڵƬأѵǰۣԼʱ
կ֣ҵˣ
ǰ̧ۿȥʹŰ鵱һªӭԲһ棬ͻżСڹԼôôҲˣԼļС
ǵķħ֮СܱɩǸϹˣԭҹ뵽ģ֪ľʿǲУ˺þáƼûУͿĸߣ˵û꣬Ǵ֪ЩѪս飬ϾΪ˻ųԼСסûս֪µҹ棬Ȼ仯
ߵǰͲŷֳ죬һֹ֮˿ڣ࿴˺üۣת򽫰һͣѯʵĿǵ֣կôˣ
ǺԵ仯˼ʣ׵ģҲԣֻҡҡͷս֮࣬⡣
ԺܸмΪۣȥԼ޶ٿ˵ط嵭Լ¡ͿųߵǰƿĻȴܾЩԾ
ļģһֲԾΪԵľֹҪ˵ǺȻƵ˵һ䣺ŶҲˣҪһȥģû뵽ˡ
˭һ棬ָָ
ͻȻתǰͻȻһɫһӰ֡
㣿ҲѧᷨˣǸӰԽԽ΢Ц¶ľɽ쳣Ŀ
͵˫۶ȻùԲĺëֱĲţ㡭ǡ磿

оаεʵһƬĽݴȴ侲Ŀע⼸ոƾնֵΡ
һֵˣһʢװŮӣһе죬λŮʹ
ĽѵЦеӲǳ˵ʱƫƫǳһָʮλĵ
ҺˣǸͷʦûģ֪ɵĶħ֮ʿǰ˸ء˵ĻûͷûԣĽȴ֪˵ʲô°Ѱ˼氢˵ڷħ׶༪ôôȻö֮ĳϧһԸ׳겢оС
ȥٶȲ죬Ҳ̫Զȴƫƫʱоеľ»ϣĳӯλ顣
ΪĽݴϵķȻλʲô£ħľѾǳưĽӲһ壬ǧֱˣôẦǰ飿
бĽݴһۣҫâĿĽݴɣʹӹһ˿͵ɫӯȻһЦϦ
֮¡ϦûȥϹϾĽݴǰֱͦθԵ޳Լ
Ľݴ̧һʾûוּһ졣
һ˼һѶ飬˴ٲ෸֪
ĽݴһЦɲ
ȿתӣֺαԶϦ
ǵǴʹҲЩķ٤սȴô쵹ķ٤ʹߣĽݴûжԺֳκξɫȴϦݴɻ
Ϧûлش𣬶ӯ΢һͷӯָᶯһƺڷһͷȵĳĽݴϣΧĽǶʱɫ䣬Ľݴȴ˸԰ƣϦ˵⡣
µ׼鴦ȴǺ֮һͻ
Ϧ˵㹻򵥣Ľݴ˵ڷһѺӯζȥҲķʹˣҪӯһȥǴ˵еı̶̺֮ĥľ֮ȥѰԼ塣
ȥʱĽѹһģֻǸ㣬ûôƭҲûд˳ͷǡҪһ˵ʲôԸЩûǼǵãԼӣͻõĹʵ
һʱתۼټȻֻеĽ
ĽݴĽ׼˺ܾãڽɨɨ֣ڽˣĽֱڽҪ뿪ĽݴȴסУ¡ҪĹ¡


062 ֮
Ƿһ£̣ǰһƬ뵵ϸ
쳴̤룬ٶľ罫ϸɢһԵĸں棬һ֮ĹʵЩȻȴƺȻŴɩ˺ѷεĿ޺
ǰһ죬Ǭҵڷ˱ԺǵͣǴĳʦѦʬͼǬԪ׼֮⣬аʦϵİźģҲ޷ҵˡӢڣǰ岻棬ֳȫ
ϻǴЩѾʧȥ˵ıУԼɷǬӢԭӭعӣΪ쳵ĳֶϲʱɷףһҺ˹ȥ쳼æҵľȹϸӢֿ޵ʳͬһԴҪæȴڨڨĲ岻ȥ
˲Զ;鷵줚[İοڲϵûп˵һֱ߲ѵʦܺ󣬸ֻިշɩԼȶȥ
ͬҲûͳ溣СʦܼҢҲʹ޵£ȻҲ㿪ѯʣֻʱһ·ͬеļҲԺڻţȱ˴͵Լȴ˸쳵Ĳ֪Ҫȥʲôʵ֪λͶǬӼ֮Ҳ𾪣쳴ȥҪλо˵֪֮ȥֽˡ
Ѿ˺ܴı仯ЩڱɽԷײ®֣ԷŮ÷ǳ⣬м˴ԼݾŮӷԾñطѻʥ⣬ֱһŭɫĸ쳾üƮ˿ȥ
һŮΪĸ쳴˼ȴӶԼҲûʶԼֲ¶ľжôңֻ֪첽ǰߣûзµķ羰
ֻ޴֩һ͸OO@@Ļӿͬ쳵塣ͿһԲ½£ڸǰɨһ󾢷磬ݵƫһãŲȴûͣ¡
СӣԲ¶һȦƻʱͻȻȴǸһţݳªСͷ
ȵİɣĵ˳˵ϵͶٰɶԼ࿴ģ¶ǰһ֣ɣΥˡ
ſֱӣҵȺɵĿ˿ģϳֳЦ⣺ѽСӣҾ˵ǰ;Ŷã֮Ϣ㶼ϲˣǡȻָ쳸ûȴǱԽԽԶ˲ٺͳת׷ȥλӰΪŹ֣ȫƤڵһײһת۾ɣлڵ˵أСӣǬҵ޹ʲȽأѵˣ
˵䣬һֻѾʵ˸쳼ͷҲʲô͵һɼΪǿ͵ϣðȫһ£㵹
ֻļǰ˼󴦣ǰɲ޶⣬ֻз֮ʶķְԵ㼱æŲһ٣
ĸϵÿ죬ڰһ֣ɽδȴסΣһĺȻǶǬҳ˳⻹ǿĵӴв˼顣
Բסɣļ٣¹ǬҳԹײ˴ɡȥ֪˱ϸ쳳ϿҵĶ԰Ǹ˸֮𲽶ȥ
Ķ԰һЦҲͣ٣ֻ˰ڵأ۵󣬰˼ǬҶȴȥѧһ뻯ı죿
˰ɵǰ֮λʿԾû¶棬֮ȪɽΪʩѺͼ˹ľԶжǳͨ·̹;ֻھһȪ̶ʱˮƬһһ죬ˮþδ
̲ǿСʱֱɤӣ˳ڲڣ
ϴǬΪٰɥµʱ򣬳йһ֮Եû̸Ҳλ֪ΪĹΪ壬ǶͼҢİʦȴǵһε˼ֹס˽Ųûˮɵİ취Ըһʾ⣬ָָĵСô
쳵ͷûлһҪһᣬתͷʱԼһסΣֱӺϷж
ʦǬΨһ֮ĵӣҲǳʦ¡Ǭ޵ķţȻȴλӰԼŵִǬҵĵȻºֵʵȴɲɡ쳵һ٣Ŀлһ˿ӵɫǴϣʵǻֿѲϵ
ɽǧĿеõӡ֤ģٺͼɵһһӦеĴ𰸶ָ˼㣬Ҳֻܽʵһټȫ޸ʹ֮һĽҲΪУѰˣϣλ֪֮ڤ˼ܹǰϾѰĳУ׻ǺԼһСͬͬʦܡ
ĲôǻԼΨеӡŵɫƤȻ˯ôҲ޷λɽթյϵһ
㵽С֮ϣǻַֻܼУΪСĵӿݣǻˮãûֱ֮һ¡Ͽ˹װѺ󱳳ŵùֿ˵Ӱ

֪վǬҵĵҵʴ£ȴû뵽㣬ոʵСӡ˱ǣȴȻ֪ǵĵƺ͸쳻Ϊ
Ÿµʱ˲תտȻڳһɨֻһȸе˵ֺ̩ͣе±һ֮Ϥա
㣬ѵѻʥȴֻǵĴ˸кĿת˸ϡ
쳵񲢲ƣʹ⵽һ·ϸ쳵ŭⲢȫ𣬾ܸ쳿ڵʱѾܵԼԵƽһЩ
̸ʡڽ˵ĵһ仰ֻȷһ£
˵ͷѰ⻬ͺͷ͸Ĺߡ
쳺ݺݵ³һˡӷҵʣ˲Ǻų֪˺ϲôμһλķɶߣȴûἰĿżԼͽɱ
Ǹ쳶ŭԭΪһµʼĩȻģֻǳν֪첻֮ĶԼĺѡӲ
ĪЦˣûӦ쳣ǺȻѻһ棺ܾǰԪԤİӣҲǳˡȻ֪δĲȷԣΪ¶ǼҪ֪ϣһλʶΪԶ˵ʦȻǼõΪ˸ĸ߹ҡ
˵ʦǬˣԴ˳и򣬻ֵλ޵ǰ˺γֲΪ̬ŰԪԼŮϵһ飿
ȥΪͬ޷˶׳ҵȥһ˵Ŀ֮սУķѩΪһķ㣬Ѫ֮֮ͬҰ֮˳͵ԪΪ֪δ£յĽб仯Ŷʵһ仯ģԪʰӵעȥϣڻʥ£ԸıˣļѰ巽ޣأԼ
ƿԣȻʶʦѰǬ˵ԾǳȴʦֵĿģɴʦֵ˲û˿ı䣬ԼҲΪֳԸ˲ʹĴۡ
㣬㻹ǵñԤ𣿡Ÿ쳡
ȻһݣȥγǰСʦܼҢһԤԼİٱʦֻһµĴһ𡣲Ԥƺг룬һΪǸֲµʱֲĲǰ¡
ûӦ㣬Ϊ˸ı䣬ӶʹĲۡ˵λ˼лҵĹӣ۶ȻһǰǸ͢Ĺǳ춯ص֮ս֡
ȫˣ֪лҹӱȻָлȴôҲû뵽СʦܵԤԾлϡ
˹켣ȥ֪עĽ𣿡Դ𣬡㲻йʧĥںɽһĽսдŹʣȻ󡭡սĵڶ׳
ĳĬ쳵ıζӳ¡
㣬˵ʱʹҹδ˵ţʲôǿָָ쳣˾ʹ˸ı䣬㻹ţø޳˺ŵԪ֮塣ӦøлܵʹڻվҵǰΪʦѪҴ֮ʡ
ĺ͸һ𾪣ĬȻúΪƵԼеɬƣ˵ԭӦˣ


063 
֪ôģĺȻڤصĹ屦ǹиͬʱƬô˵ǲעĸ쳵ˣȻЩʱƬһƮĳ֪龳ýˣ
ʹʱǰķµĲ·ԭĹ켣ͻᷢƫԤ֪Ľͻ֮ı䡣
λЩ죬ˣڴ˾һҢͶԼ˵ƵĻ
˵ģ˵Ӳ˿ƹ˾صĲȴշ·תӭƼɵ˶ԸЦЦˣܶҸδ򣬿浽һ죬Ȼᷢг˱
ǡǴʦΪʲô쳵ʻֻ˸ͷȻֹȻʦֵʵҲиı䣬ǰ˵ѾΪ˴Լ
̯̯֣ǿ԰ѻˣ˵ǲ֪λʦܾĻϲ֮ͽҿʵ㣬ȷʵһҲ֪ʵڵԪ֮ҺǽӿȸЭȴҲࡣʦܲ򵥣˼ܵİ˼ƭҵĻ֮Ӱ屻ѻʥˣԪع鱾ǵһɲ¶ţҵڿ»Ȼ֪ء
ɽһսԷӰһԼ֮вӦԼͻϮǣȣҲһ֣ȻԼһȫѵĻѻҲǿ˵ʤһ
üͷȱ£ڤ˼õ֪֮Ҳǣʱʦֵ֮Ҳûд裬ǲ٣ǽʱҲʤ⻹ʱңҲһֱû˿ѵز¶ⲽأ˵ΪҲڳϦദмûֳκ
˵Ԫع鱾ǵʱ¶ţҲǴݼŵϢӦ̽鵽һЩ˿ʲôͼı־˭˵׼ҿԿ϶о塣˶Ÿ쳵ۣȴ¶Ȼ顣
üͷǷʣҲǲȷظ壿ʲô
ֻǶϰķŸȤѧϰżᲢġǳڣ֪˵ʲôˡ
˵ĶԣǬҵźҲһĶǬҹż֪ʶֻۣǶԴ˸쳴ΪȻϲ赶ŪĴڿʶ־ˣֲǺʿڳľ˭ͷͨеУҲֻйȥĴʦǬ忴ΪˣΪԺǬҼ׼һôΪġһᵽǬ壬뵽ڵԺɩĿڶ쳲Ȼͷ
ĬĬҲˣǬҹżأľ裬Ϲ֮ʱħڽʱоȣ޳֮ѽˮ֣޵УԳ֮Ϊ塣֪֮ĿǣʧҲǧˣ֪һǬϰ
һǵú񲻾֮ǰҲἰġ
һȻⲻ񻰴˵Ĺ
˵ۣСӻţһô꣬ЩΪĴ˵Լۼ٣㻹Ϊ񻰴˵ǿѨ磿
Դˣ֪вײķӣҲ֪񻰴ʷмѭ˹ؾص˵ȥ
ԯƵʱ;һһϣսħɽ壬Ƶǵ巽޵ŴħΪǿʲôħսģȱϾֻһ֮ܣҲвǧƵħԱȴҲȫþȫԺ巽޳Ԯɽ֮֮ۡ
Դᵽ巽ޣľĺרעԼڴˣϹ֮ЩͷȻȾ貿еһ֧ԮһһξĳǰƲɳĻһѽ⣬˵ƵΪôɴǴսƺħʱͬЭġȻˣ˵еĻƵɱȵ¹֮սζ
İ˵֮̾Ϣһħ֮ˣ˼Ӣ۲繲УȴڳɹΪԼҰĶ֣ҰŴ̶ʵˡƵ̲׵۵Ĳ壬׳ʵźȵľ嵶ⲻַҲħĶԾԺֵһͳսһԴҲˡֻܿܣƵնɱȣΪݻĵʼ棻أֻ׵۶ħĻˡ˳˵һ䣬֪ţף˫ᣬͭͷۣɲʵǰѹȥħ֮սħصתˣʵǸˣĿΰߴӣ˵ʵҾԯӢˣֻͭͷһ㲻ȫףǶı
һιδţķ·ξϹ޻ˣĵǰԼΪ˷ͳĻƵ˿оģ±ȼ׵ϢΪȺͲʡ
֮£쳵ԻƵۺȵĶԹʮֹģɵĿ˿ˣ㲻˵ȵľ޵ôƵ۸ն˵ģʲôŮ󣿡
ŮȻûУҲûԭ͡˵ֱ䣬ʵܼ򵥣Ƶҵƽķ
ʲô쳺ͳͬʱʵ
΢Ц¶Ľһָף򱱾çһƬצУûеֵסצƵնɱ
ƵԯĹ£쳲⣬ֻû뵽ԯȻǱçצƳɡ
Ļһȫˣѿڶȵĺˣ
çϵһ֮󣬳ľԼȻ⣬ǺһνȵĺͬھΪʲôȺ˻ȥçȡצѵҲΪϹŻƵնȵԨԴȻ˵ȺĴŻǧ꣬һ뼬ͬھĸ־ӦʧôϢ϶ЩʲôŹֵķʹȺ˻˽ļ㣬ǧĳ޽ݻ䡣
˳ĵƶϣĿ˳ĺһȻһ״Ц˵Ϻ뷨źǣ֪λȺȷʵˣǿʵȴֻΪһСһжù鹦çս񣬿ȺˣΪܹͬһʱʮصļӢ飿
Ļʹһϣ޴ӷǬô꣬ͼҲһ⣬ԼΪδؿԷĿҲܲκζߣҪ֪ǸȺ˿ɥˡ
ΪǺ֮յתֱ˷룬ڼʵݵҲֻܵΪֹһӵоȴδ
ˣȻ㵱ʱףΪʲôְҲһԸ⿴ɱң⡣쳶ٻǶ˵ĲΪЩġ
˶Ը쳵̬ȲΪ裺ȣʱܿͷˮħۮdѵľޱ䣬һûΪ֮𾪵лָʦܾûӰϷȴѰȥ˵ˣȻڤ˼õĲ˴ƴɱķϷɲֿԵȥӵоĵ˷ŶԣȻֻǸӡɱɱ£ǽȥ
쳴˵Ŀ˹ζҲѰ˼ԼԪ֪֮ûкͼľһϸµڿıְ֮ȻϹŻƵ۵ԯնȣôڵͬЧ֮ǰҲԼҪעģͬͬʱܷ
ܹߵӣҵ𣿡ʳһ⣬˵ĻشȻϡ
صʵʵϷȴ֪˺Ȼ¶һǳЦһͼıڵǰ£ܿͻжģѰ·ϹϹײϾľ䡣

ֵһһ죬ȥʱȻĿȴ˷ǣеʽΪǬҵӲصԼѪδݸֹͣ
ٴαϵÿһﶼǳģûǾӭµľƮ㣬ûмüһõĻЦֻдɩݵĿݼŵɰᦡ
ʦ֣ȥңʦúСʦأСʦܵģɱջϲһҡע⵽粢ڳȥȽԷŮˣѹζĲҲú;ʦžһˡ
쳵ָ֮ϲЩգڼһòӿڣлСܵ
ɩչˣҲûҺĽͶûаѼֵʵϣôɩȻ˺۵һ̣һԵ˸гϦӱܵͷިվڸԣѾ˳׼
ǲһߣĻ쳺ިҪȥ
˵Ķԣ䣬ȴ¶μ쳹˵ĺģԼ½󣬡֮ǰҪһǬҵӡҪȥǣûҵĶ


064 ݹ
ֵ˳Ϧ֮ҹΪֵʱ֣öʵ̻вʱţӳҫ硣ֻصȥһ̣УϣԶԶвѩδɽ֮ϡ
۱ɽ紵ǰ𴦣ֻɵ˶չƷɡԶЦﻶ˫ۿɯһ۵ССǰ£ǢҲɯԣŮصĿʼߵݣֻɯ֮лı廳֮ɫǢǱɯȾѧ
ɯǢԴ뿪֮󣬲ûŸһͬǬңҲ޵峤ٹɽش壬Ǹ쳵⣬ǬҵǷѹ餻ȥģ뱾Ժİ֮飬ƺȥ龳Ҳø۹ŮַҪƧǢʶʶ˵ĳʹӦӰ캢ӣǢɯи˸Ҫؽǵĺշλӥǵ͵ڲ࣬ȻһٶʮģҲһ𣬲Ƕһֿ˵˼Ҳ򵼣úǿĵĹ꣬һаٺˣʱռǬұԺӰŮӴȥŰ١ǡã˵ҲҪһģһãǳﻮúˡ
˵İ߳ûȬȴҲȳܴʱҪ࣬ǿƫڰջУһ·ԤƵʱҲ˼죬ｨǵʱǸڳϦ֮ҹ硣
վ˾һ⣬ŵ֪ڴ˾йմã˴˾ܻͬ꣬һǼ棬ǹ꣬йشҪԪڲܻϿеĴ˾Ҳͬһȥʮ졣ȻԺڵҪ׷ȥʾҲüϾ಻㣬ҲģʹɯǢڸмԷ극ֻʵĹ꣬ȴ˾ظ˵
ȴ̻ţɯ飬̵ļգҪǰɽѵĵطһǾ֮ǰһĻССɯȥ׵ķ㣬ʹˡʦˡԭ£Ȼ̵ڻ
ҲӦõǬˣ룬ջءĵȫ뵽ɩ֪ج֮ĿأʹһսɯǢʵҲӱܵ˼ȥֱֱ
ֺγأԴӿ˴˾ϤĹ¥ɾӣǶ£˼Ȼȥʱ飬Ҳɪг㽺ͶϵůܣõӽǰȴôҲû뵽ջĽʱ򣬺һоһΣֻĵԼʲô޵ĻˣֻһӲ漰֮µķӡȻ̬Ҳֻżһ㼴׿ûǳڼ줚[ֻɥ
ĩǾӭ£ɲѽ⡣˵ˣֿҪҴǶǵĽ۷ˣҴػ䡭Ŭ׿ٻӰͷƣֳ΢ЦָȴԽĦ飬˵ػӵʱֺȻ뵽ȥʱ򣬻һҲһġ
ѲػϾסξУȴ֪ξںδȴһӥң
Ҳ£ɵþ˵ˣڴ֮ȥ̽ѣȴ֪ͷȥʣ֪
ðҪȥξҾҶ˰ָԼӣҿԶԶ϶ȥأ֪ϸţǷλ

Զڸɽɽ¿Ϊ־լԺǰȻӽڴ֮Ժ޿̻ŵԵòô̶ˡ
뵹ӾȻ֪ξڣξ;ǴɽԶֻһڿռݷܿ쵽ڰеʱ򣬺ԿլԺĵƻ֮⣬һԼԼ֮ƣʹڵξһĴ´Ǹ쳵ǻʶţҵһλʵѡ
ŵĻȻڰзδȴ֨ѽһ죬С졣
ºˣôˣŷﴫдԣ뿴һ˫տȻ۾
˺һӺȻ֣ô
ǣھˣҪŵûء
ҲˣΪο仰ЩźôȥˣꣿһΪʲô鱻ġ
ŷ첢ûкϣ˫տȻ۾ܾڴˣǵվĺ룬һƺ޾ɣͷԵӣɨһֲס˾յɯԼɯŵģúĿ⻷ͷǢ
֨ѽŷ챻ˣ̽һ˵ԴһЦЦЩ죬Ǻ˾ƵԵʣŵ΢΢ľζ
һȣ֪˭ˡ˴Ӻ½ڽջĿ⣬һĴһҾһֱ˵һλѣһָʿǴ˾ֿȵϯͣƽˡ
ԷǴžϳԼԴ˺벢⣬ֻȻΪ˾͵ԵھʦҰݵλȴӲƣһ׶ƽȴ˶ֽеñȣҲЩЦãңղڣҸݷá
ѽ˺˼⣿˵ֿѣУҲǺһ޶ġת֪СǾôκˣȻҪС˹͡ҵô٣ǳϦ֮ҹ극˺βˮƣҲͬ
ƽڣ룬ʹ鲻ڣξҲΪ棬Ŀо΢ЦףҲãֻǴλ극߶ˡ
˵ﻰС붼벻ĹšƽĿӺɯǢһתּһ䣺˵Ҳǹͣλ룬Сͷǰ·
ʩȻ룬Ӹں棬ƽע⣬ɯƨ򵥡
ɯգգε纣˫ôˣ
ʲôˣⲻ˵˼ҵҪʲô⡣ӶƽıӰЦ
ҲǷħģҪǶ֣ûǡɯ⡣
ûᶯ֣϶飬һǢСĵ㣬ӥ㣬ӥڣǳԲ˿
ɯͷºмЩ΢֮ںǰԼıּΪ磬ǶǸִԼɲǹɿ˵СôǢϰԵĳ鴤ǣȴȻɯʾ⣬Ŵӭһüͷ
ʲôˣҺᵽˡӭǸݳ˫յͰں˾Ͳ֪ʲôϢζﻹһƱû˵꣬ȴڿ֮һֱ˵
ɯһȥҲһˣˣ˵һξԹδˣԼܻܿᱻ𡪡Ǹ泾ʹۣԼЩھļһ
ۻûע⵽˫һֻź룬ηֻŻһı飬Ҳѹ֣ϾѪħûиĹ£ʥǰվַԹľ֮ġ
뵭ɨһۣӥȻշģ磬ֱӿ۵ı࣬ûһĶֻǺξôһѪħңƺƽΪá
ʵҲڹȥйһ֮ԵǴҴһѵɶ˵ȴǼ¡
˵ĺѣ˾ĺˣּƽע⵽۵ľʧ룬ԲƵĹⷴʣӿ͵ĽŲûͣ
ֻųһۣںȻɯ֮ٴδľ
ֵۺɯ֮ɯɿǢ˶Է򣬴ֵ׼δ۶֣ں뺫ߣԼһȻ
֪֪λʲôˣֹûиƽ䶢ۣҲ˱仯
СͬڣҲ⣬Ǳξ˾Ҳƽ˸
˲Ϊͬڰɣúͱ˵ԭҲɯͶԷִųζĶӡʵԸСħŽϾڸ쳣ɯܵ˿ˣʹȸԷһѵ
ڻɲǣƽ;ǰɫĹӰһʱɫ䣬æǰθȻһǿ׵ŷŵľƱֶһΣ˸˲棬ʱƱŻ˵߶䣬ڵˤ÷顣
ȴӺƽͬĸ˹
ֻ˵뷢ίʵ̫죬ʹǵķһġ
ԺдŮӵľ磬ôˣһβȹϸӰԺڿ첽ۣɫɷףǿҡҡͷ룺£ˣûҪҵ
Ů̧ͷԺŭĿӣΪ޶˶ˣ
ȻŮӵףһѣü£̣Ŀ续ףô


065 
ҲˣԭˡɵĴӺһŶͷʾȴյ۽ǰ
㣿˿˿ĳŮӵĲվӣӥֻССĳһ£ȴҲƺ˸µ룬ְתϣϳԷ֮һǿ˸Цݣֵϣ㲻ǺλһôôǵӥʥֻþǶ
λҲʶƽֻ˰벽Ӻ۵ʶΪ졣
СǸնħʿӵģȥɽʱҿһ·ͬеġ
λӢۣǾ͸ˡƽЦȴЩɻʱվãȻǵúλִξʱԶտӵΡֻմҴһƳûģ֮ҲûἰԶ·顣
ӹ˲𻰣ȵںǰúٲģͬʱɯʹ˸ɫɯ䱸ԷŻϢ˵˵ᣬӥ²뵽ѪħңҵСֶŮйڣҿ⸱鲻Ծǡ
ŮӵĲֹúںǻҡҷĻ֦ȴҲûǶŮӵͷʾлڿɯʱǷЦС˵ֶŮ²֪ǸʱΪСþĳҺλôôͰ¶˶ȥҵҪ̣ǼʱϵλֶŮ
ţ¶Ӷ֮սϸ֪֮꣬û뵽һɺԹôʣɯȴƿͷĺñε˫סۡ
˵û泾ʹۣҲͬΪ˶еǸΨһֵҵǣ͸ûΪҵҲů顣ϣܸѾԭңұҲҪԭ¡
ɯӯӯһݣڵƻӰ¸ԵóˣƽƵŮҲһĿ֮ɫǢɯǲסֱЦ
ɯĵǸ۴⣬Թ޹֮Ҳûĵزûû㵱йߣǰĽŶֻ֮ʶľٶ
ˣ˵ĶԣϾһûҲӵıڹȥȫҿɱ泾ʹߵʱҪֶˡ˵ҲǰͰɣԭ򡣡۽ԵŮӣĿִԴڱˣСûŮӲԼָ֮ȴɯղŵﻹЩȻʣ˵㸸ԭ㣿㸸ǡ
䡣ӶɯĹɶ´ΪãʱһЦĸ׾ۼ϶ǿڿĸӣãɯǢ϶ĹŮǵİ壬˵ֶŮûɣ
ĿɿڴﻹûתƽȻбĪǾ˵λӢۣˣӢۺ䣬ΪС˾ٿδʱֶλ绨񡭡ǧ𣿡ƽڿǢ֮һ٣绨ıδۿۣЦ˿δģû֣µٴɯǢһ
ƨۼ϶ҽأҪҶֶŮʲôǷ֮룬Ĳ㣡ӰٵĿЦһƽõ˼
ƽˮ֣ǹĺƤ⻰ûκα仯ЦеĵӢ۵ǧСǰͽҲͽ᲻ءһ䣬תշ磬ʲűһ˵˱ã룬С˼·
ϢƵ̶ֻһ֪֮Ǻη˼٣Ժִһʵ
˲֪˭ȴװףɲǱŮǿȴø̥ǵʱôʱСүԴɻǬʩȵء
СүڴˣСڶ˰ͻȻɯ㶣һʱûΪʲôӻǻ
˻δһϲˬЦȴռСѣô´ѽ֮ˣˣ
Ц紺棬ɤҲԽɽ߳λӷףĿݳªӻɯһӿ۳䣬߶ǵ磬һЦ⣬λײ͵ʱֵǣڶ࿴˼֮ɯȻеԷھй˵Ʈ֮ѿˡ
϶һ̣ںأһȫˣȹȥɻҪӴĽʱһҾ׵ĴǬҶʱ֮õ
ִˣһϲ¡ʱ̧ͷɯ֮ʱֺܿ콫ת˺룺Ĺ±棬ԺҪռСϸ˵һλδ̸մ
ξѣҲǴ˾պյĺ뺫ˡƽϽܣ˵ξڣܲȱ˺һ𹲶ȳϦЩ£Ҳÿһ
ƽʱգգۣʱ֪Ȼƽ뺫ͬеӺɯֱ֮ԽħΪεξƽôʩȻȥһȴ̽˼λ鵱治ֱ࣬ȥûΪ֮⣬ξȻҲ˲ţ׼ƽ뵽λ鲻ĽΪЩξཻͬǹҲΪԭȵȫȻˡ
ʱĵģ׵֮Ը֪еտȻҪǺεˣܾ߱ɺصȻܹΪξãħֺ֮գ
ƽĽܣ˶ڵźӦõĬȻʹЩ֣Ȼתȴֺδţճ˫ĿĿ
ѭȥŮ˫糺죬ںĿֱȻߴյĵͷȥü΢ǻֳŭ֮⡣

һһһһЦȫʱʱԺÿÿƲȥ˼ˣл㱣Ǹˣ˲ԸĽֵ¶ɲĲڲʵλŮʼղû¶Цݣܾú񿴵ڶԼ飬չԡ
硭
üĵֱĴ̴ֿɱ棬ٴν˼ӭ˳ʹԵһ
ûиӡǣҶ㣬ʱǣϵ⻬󣬺ḧĦеૣᣬΪµᡭ
ڣ㾹Ȼһγҵǰϲ˼ͻңɷΪػȻ޴Ŀ㣬Ϊһ

ӳ庫ǰ˻֣ȴûκηӦʹЩЦԷǣСߵɯȤһֱΪƯ߲£Ƿ㸸ף϶ϣȴû뵽ӥҲëǸøϽأܵʱһ㣿
ɯûнӿڣԭΪĿȴڿŮӵӺ͵һ
Ů˹ȥŲӯԵùֺصİȹҲڲס߶ʱöˣƽ͵𾧹ڵ˫ۣ׷ɯһҡһڡ
ɯǺģӱŮӻԸЩŮӱѱ뿴ôڣȴڷǸ˵վԼǰ֮Ȼ̧Ŀӡ
˫ε纣ƺһֳԻõŮӳ֮У˵Ȼ߽ñ
㲻㣬㳤ĺһģһֱ̫˼ˡɯѣʱҲǳ𾪣ֻڽǰһ̽Ȼġ飬ҲǺйϸͬ壬ֻһˣһķ˶ѡ
˭Ҳ֪飿ŮƺҲ֪֣ûκ⣬ǰøУʵݺȡ
ԶһгţŮӵĿ˵ȴʹȻһѣʱһָѵʱʶԼղŵʧ̬һһֹŹֵЦݿȴǸŮӵķָָ
ɯŮǷǷĵӣԭҵðʵڳĺ̫ˡ
˵ˡ廰ۣһֱŮӵߣĿȴЩƲĿ룺ǻǱ˾ģһΪּ顣ǲǵһΪģӿʱҲһ֮һܿʶǲͬһˡ
˼ǣǰ㻯Ǹ˼ŮҵˣҲ̫ˣôҵģɯҲɺϲ˼顣
ŮЦˣ΢ЦֻǶɯȴٸд紵Ȼů⣬̲ͷһȣ̲סǰһ
ǬҵĳشѦڰƧ֮ҵҵģ÷㱣Һţһֱͻ˽ǣȻأΪλʴˣҺſ԰ﵱԼļҡ
ǻѻѦҵģôһἰһ԰⣬һ뵽ѦȥͷɬԭɵЦʱ͡
Ůӵ΢ЦҲͬʱΪ뼱еĿ͸ֵĹ⡣
ʲô֣ʵĺ棬ûʶʻԵЩͻ
Ůҧ촽ĬֵͷϲһεĿӣϾȶֲԼѾΪѵۣʹЩС
ӵĶź룺Ǵ˾ط˵Ůа׾


066 ξ
׾ʱ䣬ඥеǰˡֻǸĵ֣粻ǽоôȻ粢Ǿһģһľգһû˹һȴֻ̥˼Ůӡ
Ҳ˵ͺλоĹûκνܴϣδеϵĵַ˼벻пһȿĽλЩĪ˷ܵıлָһӺţȻȻʧźұ˵ƽ΢΢ףòѭ浸صظʿӡ
ˣ֡
Ĳ˶Էһ˿˸УԭеķкͲҲڶԷò½ɢЩȻŻ˸ȴһʱ֪ʲôʵӦ͡
Ӧ֪ڼŽͣǴ˾λϯͣҲǻΪҪշĶҲˣּ֮ϣԴ˵лԼءǴ˾ط˰
һ죺ǸŮҡɿĿ˺һۣȴѾתƺû˵ʲôҲԽĽŵͣθɣ͵͵ĶźıӰֱѰ˼ҪҵǡǸŻԼѰңǺã
ƽǸϸܵ˶λܿ͸ķεζʱֺǺǵĶЦѽ˵λﶺڣãȿɶˡ

¯̣ƮžƲ˵
ƽ˵ûдǵ극Ϊڵƻ̰ͨڿÿһ϶ǱУϰףѵŴ׸⣬ϲĺд
ԵϯλһΪֵĺƤ󺺣͹⣬һӺɯ˫۱Ǿһʱɢһ׳ƽϽǰͷһ򣺡֣Լˣǹͣ
תۼ䣬ǺƤ󺺱ɳһѸձ£ʵ֬۾гһ죬ЦкпA⣬A⡣
ξξ˾ţ壬ǸˣʶĪЦԸֶʱֵ¿˿ƽǺƤ󺺡
ƤǸݾݵСӣƽҲָָξղ³ˣǰǽַһȥĵˣ˿ֽܳԿ࣬¡ЩҲͰˡ
ǳȻǲסͷ¶ЦݣȴЩãȻƺûŪ״벻ȷǲΪ̫ƵԵʣƽܵʱͣĴžá
ע⵽ǾתԵϯλϣи͵ϡͦһʱſûûĸɰͰ͵촽΢Цͷ
λξղ·裬Щ񡣡ƽյǰǾĸء
ԭˣȻղǰԺǾҲ˵ʲô㻤ͬģеűλˡǾڷ˵˼䣬һ̧ײţֺͷȥ
Сƽλξξ٣ʱʱӣʲҲˣξˣǾ͸˵ˡ˻һλξŮɶ⣬Ҫܼˣˣչӣλƽ뼸ϯλԭȻ˰ֻʣδĲȺͲоδıյ
һ£һϯţһϯǷһϯۺƽϯÿϯ㣬ϯλϯʱһһģ۲ĺϸʱʱʰȴתұߵİϯϣƽһ飬ôԭϯһ˭أ
˼ʱжϣΪͨ˹ֻĬĬĶ˸ɾıյ磬ǷҲһ𣬿ӭͿıְ˾
ɯǢرܿ˺룬ǷƵʾлַ־ͷβû￴һۣŷһԵĻȥˡ
뵭Цḧ˸飬ȥκʱҪů
֪ģξ֮𣬻λͬ٭һι꣬Ķȥˣһø극ЩˮƣֺǺǵǻ´ˡǻֻҪʼæˡƽһ
Ǣǲǰڴ˾극ʱɯԵʣ൱ƣҲûкú÷ܳԵּͣļѼ⣬䲻̫µȣȴҲʢɿڣʰ磬á
˫־ٱ˾λξͬʺ⣬߶ˡһԻֻεĿ˿ϵľ⣬һζڱǰɿɿ
ʱһֱעӺ룬ԺϲΪȤ˼ʲôʺϵĻٴ⣬۽һһ׳˿첽롣
㰲ˣǰӿǿɡ˱߱˵ȴڷ˰ϯĿ˺Ȼֹڣͣ½Ų˫ĿӺһֱɯϣֱӣΪ֮һ¶Ц⡣
ʱƽ֮ǰվܣã󽣿ͣλξξֲ˾Ҳһġ
㣬˵ôûءӴλɵһ絽ֲǰֲȵĺִӵǼʱģôˣ
ȫǰ
ôȬָģȻǺһģֲȻҲѣ̸ʱ˹Ϊ񣬲ϳ˺Ĵ˾͵ķɫһ㶣ɯ޹պҲһ㶣󿴵ԵĲֺǢ㶡
ǸղλһˣԸӦֲϲ¶ľ֮ѾƷУξˣǳ̫֮۱ҲۣȴǸ顣ţۻ룬ħ൱ƽԲȴز¶ʱΪĪģаϢ˷ħҲӵһֱӵĹ۸Уֲͺһοʱĸоһ
ξȻһֱϹ͢δ̫ӣģҲԶصعƵĹӪᲢۣξûˣһǲԻʢڡ
ֲѾʱߣӽ쳻ظĹ˵üɫ裬಻֪ϸڸɴּ˿ĹͼӴס
ľʱǣʱ̾ʱظĹЦɯǢҲӱĹڸеĹʴŮƺȲʣȻûʵܶǲߡ
Щ˭뵽ڴ˾ǰǸֺôӢ˵õЦʱԼͷһֱΪǺأҪǷֶ֪Դ˷ʲôˣǱʾţٲ˼䳰ȷˣӿ̵ý
ĳ񣬾һ͵͵ƫߣ֪Ŀƣͺײ˸ţѽԼҲһ׼תȴøˡ

ⲻ˵֮սʱˣ˵ɫſʼأֲ̲סʣħ˼սʲôʱ£
ϸ£֮󡣡ӾջĿ⣬ӻشΪⲢǹ£ǳصĹһ޷ƺֽ̣ԵʱǷһ춯صħ֮սħʮһ˼ʿ
ôڵĽأħռħʱѵõһࡣ
УܻصعšħǱ߷ħ˻ܵģ˵ڶڣħӦò˼䷢ϮǺ˼˺飬ҲҪ˾µġ
ֻ˫£սʱɣ˵˼пԺǿʱܽᣬЦ˭Ҳ޷Ѿռ˵ħһȳ޽ģΪڵһʥ˵Ϲۣͬһ㣬ʱ˵̫ϸ֪кˣ´ѽڵֱ磬Ѱ
սξ׳üޡʱ˼·ǰλ˾λãֻǽ£ǲֺͰ׹˺һ󣬱ûġ
ͣͷһⲻ˵ôǽãȴΪ׺һ룬Ҳλλ׹һɲ㹫ĹˣñطȻҪúɵˡôѾξˣ
ʱ˵󽣿ǲڶôǲǿΪ̽ô򵥣˾ҪʼֱƹξôΪʱпٶȱħ֮ս׼
²ξǴ˾ģڵ֪ħ֮Σսٽڣ˾ΪϹ͢׸֮ȻҪڵħξץ
뾹ЩԶԣ֮ŵЦҡͷ̽ùѵģ˾ӶУһûаϢʵϣҶԹڵķչȤһδػء
뻰û˵꣬ȴȻеһ˿ɭĹС


067 ϬԺ
žıԶԶ⴫˽ȻѾϦ֮ҹֵʱ֡ɾӵգǹɭĹҲԽԡ
ֲˡֲüĳλȻڳǺһ˲ɹ
󽣿˵ǶξȤǴ˾ǰĵһ֮ˣҲɴ˾ⴴξԴĳ˵һжӦʱԺ˾ƣȴǰǣ˾Ѷ׽֮飬һɹ¹Ĺ˳̬֮ң󽣿ͻЩ£Ҫ󽣿ָһ
ʱλξξ̬ϵı仯ȻģƽǰʢԼμǳʲôͼȴԼ˴˾ʹߣԴˣͣҲ֪Ͳûʲôãֻ˵һɺϣɺϵԼҲǵ˳¡ȻҲ޷ԼԴϹ޵˵Ƿħ֮ʿĶڴ˾Ѳ̽ӣĿܻͬģħӴ˺飬ٲ˼䣬վҪз֮ġ
ҵֻǶԱΨһķħˡڷĻ֪ܷúĳһ飿ԽʱĻͷĪǳػص
ʱֲһֶۣƽʾ⣬΢Цת룺󽣿ͼ⣬ȻΩǴӡ˼극ţҴ󽣿תһȦֻǿţ껶䡣
ʱԺһʾɯԴûʲôȤǢϯϣ֮ҲûʳȵˣģȻ˵ĸ˹ȥ
λãҵȥȥʱͬ٭ǵ˵ͷֲֻһһҳãΪ·򵼣˶ûͬУְ˾Ȼ
ֱıӰʧԺİӰУջСעӵĿ⣬۰ֹУһЩգһ˿ɬ

ŲڿĻ죬־ĺڰƻͨԺγĶԱȣлԶıŵ̻ȴķֺ
ûֲָĳ̶ȣԿһʵְǰչǹɭĹҲԽԽŨˡ
һһںᵽʲôζʱһԺűֲƿİԺſ͸ɲǼ䣬ʹⰵиӦϢ
ϢԺһö޴ϬǣŰɫںϵĹâ·ϬǶһʣһȷᵽζҲͬϬɢġ
˵Ϭͨ飬õһַʽʹɢâаЧʱָϬ֮ϣֳһϬǵĹâһ
Ϭ֮˵ҵҲ£˵ǰ󽫾ţϬգΪˮ֣ӢŵôôҲӣ˵ڳĹ£˶ù֮˵˾ţȴҲΡ
ΪȼϬţ侵ĵʣ顷дԣὣţˮɲ⣬¶ϬǶ֮ˮ帲״ߡҹνԻ𣬺Ҳ֮гݼǰ֮з磬δѮ䣬ʱʮ
󽣿Ϊǽǹ£ʱĿӺ룬͢϶ƴ˴˵ʤö٣ͨģһһӡ֤ȻΪԶﴫ̸֮һȴȷ¡󽫾ţϬձСûѧϬǵóȻͨþͨԼûܻ֮þķɣ׵з粡šҸղ˵Ϭͨ飬ҪһַʽЧ
ʱʾɫأָδϢħаҲ
ʱǸеԸԼзħУǼΪУ밵Щ֣ϬȻҲΪ˱аˡΪʲôĹȻ֮ȥ
һԵֲЦǻ֮ȥξĴΣοɲѺ˷ģǰЩץﲻħֶʱоϬɲΪǣֻסǣǲ춯ɱʲô俴ضá
һѺħ֣ʲôɷΪǶоо
棬Ц£ħʲôģ˷ħĸ˲Ƕ֪֪ףǲ֪ˣǹټɡ
ȻʱҡҡͷҵȻ֪ħ֮ʿħϤýϤֻǻƲĶս棬δһҶĿ⡣ҵΪȻҪԸħ֣Ҫԭԭİ˽ͨ͸ѭ
ʱûְѺشˣʲôɷΪǶ˼ȻõֱӵķӣԹˣɱ˵ģڰ״ӶҲһŶۡ
Ȼ÷ѽ⣺Ǿ˽ͨ͸ˣܸ֪Է㣿⼸ǧ͸ĥ͸˰֮бѪĽǹ鲻һΪһ˼֮壬ħ֮ʿҲ˼鱾޷Ǿǿ˭¸ˣЩԼǣɾ˵ģһ֪ܲԼʲô˽ģ
ã㣬γɾ˵ģʱȣƺȤӱȥ
ޣ֪˻ǡڱһ
ʱΪ֪
֪ǻۣ֮ͨǬ֮
ʱĴӣǿջ׻ǻۣΪʲôҼܶ໯Ϊ˵ħɵģʵǴԶȳǿΪɴǻ˵ȺܶෲҪԶˡĲ˵Һ͸ּ֡λܴħ̾ӳѵãʲôݛŪɳ׾ʵһܴæΪһǵ壬ʵҲȷʵôˣأ©ٳ˵ǵǻۻԶԶûе԰ѷŪڹ֮ϵĵزǱħ֮г͵˰ɣ
һͣǰûһ㣬Ȼ˵ʲôˮ޴ǵǻȷʵûеԶĵز˵λǼƵɽǧΪյ׺ǵıҲһлɳˣԱԨ֮Ĳ࣬ǻۣ˵ȷԶԶûдﵽһ̶ȣȻҲħʳΪˣħԹϰף˵ˣǳ˾һ˵ʲô˵ħԼҲǡ
ôǸν֪ɾõ֪ʲôֵúúоһ𣿡ʱʼ磬Ƕ˵ģȴź롣
ھշתó֮ͻȻڻȻʵأȫ̤һδʼ˼
ֲѾԺһؽѿڵľ壬ǰɵŵûǹ鲻٣ԹǸЩû뵽֪Ϊʲô˼ĹŨأ
ĬȻҡҡͷȻʵǸӦǹɹھ͹һ̽ġ
ֲָָ죺Ϊ˼ڹ꣬ը죬̻ţЩǿޱֻڵ£Թ˵ͷǳʹ࣬ܲ˱̻Ӱ죬̶ִܹ߹ֻ۵Ĺ֮ǰһˣΪǰû뵽ˡ
ԭֲʱȴΪ˴£ȻЩ޻࿴Ƕôµ̬ȴôܲ˼ѾϰΪı̻ǵ㣬ѾҵʵЧĶԿ
ʱЩδһǣ浽оЩӣϲ˵⣬Ҳú˼֪ʵǷȥ꣬ô꾿ʲôǷ磿ǺɵõϢǷۻĻӰΪʲôеҳΪ飿ȴȥ֮󣬱ƺȻûţ
ΪʲôȻʣĿ࿴
ʱһЦȫªòоԡ֪
Ƥģ̲סʳ澭ʺ˵ô࣬һڴŹƨġ
ȴţȻԷѾ뵽Щضȫһ񣬶ǡǡЩ뷨Ÿ˸еĿһ£棬ЩԺѰ֮Ĺؼ
ʱȻӵԻ˿Ϊ裬ͦõ΢ЦףһһΪȤΣ˵Էϵ˺ħԺİѷ˺Ƭ޽ƣӵмΪɫķǺƻ˵ǡǡǡ෴ûʵĹδؿش˵壬ȴ֮ЧѸٴݻٷ˵ǡֹһˣħƹ飬ɹշˣϣħ֣˺ʳˡ
˵䣬ʱҲߵ˵ؽѵڣԺ˸ƣȷʵҲôĳν纫󽣿ԺҽΪϬԺԸϬԺסô


068 ʬ
ؽ֮¾ȻĿȻȻľתһĵİ⣬ƺԺϬϵһھõؽνǡڵص׵һԺ䡣ǺҲīĺͨνû֮ĵصȴҲ̲סصԺ棬ֻ֪ǳ˭ֱʣ
ξһŪġʱ񿴴˺룬ЦеĽ͵Щ֮ѧ飬żĵãϬԺ֮ϡ밡ɲֻбˣүʱʱҲҪѲ̽һģǼʲô龫֡˹֮ģֽ԰ǰѸòصĲȻǲ˾ʱĿںϣȻϣ⡣
û˵ѾԺмĸһиӦƿǰָѸٵķתʱ䣬һīɫӰ֣òǲ˺ϵܣɿˡ
һĶˣûʲô񼣣ֻڱµĴҹҹ̾ˣǵķշ˹ã֣ϬԺĿءʵҲҪʲô޷ǰСæˡ
һɬȻ̾޾Ŀݼį뿴īɫӰ˽䣬ֻ˼ƮƵ
ǶסʱǰһĨɫ⻪ٿȻҫ·ƿһεţ̾ӵ춯
һ׻һƬֵĴŲÿһ£ξͺǰγһӰںҲ޷ò
ӾȤ̽ͷȥͿǲһŲҰ׵һЦ
ᱻŵһƣƵ˦ǲҰϣԷʵΣŤɢֺܿԭ״һ˵ʵǱӵľٶһٲ£ͷ˻ȥ
һﻹˣسԱ˰ɣֲܣһĴĹ»ҰרΪ֣ôûˣץҲʵ
ǰȥ˺ü޵Ӱ֣ǴһּΪʹıͷ˻صĴתȫƵķŶŨҵĹϷɢı֮ǴӰ졣
ٶʵ㣬ʵܲ˵ĹżصĻȥǸݸݻõͷӣûҿӣֻǲסڵֲԹ
ӭֲǲ֪̾ͺˣܷһҹġֲҲû̫õİ취ԶıȻǳ΢ֻص죬Ҳ֪ЩôôӦ
ʱҲûϰװʲô£ͷûֹʹĻһš
ַмСᣬֻһۣͷϲһ֮
ŵҲûһֻûԹ˵⵾һѪħ֣ƨʲôĻǡѪħţֻ͹ǻһʼ˼ʱ򣬲ƨѬ˳ȥ
أ뵱Ȼ֪ǻӲùҲȤ
·ôǼһأҿΪûٶоͷֻǰ⵾һ𡣡ʱЦﺬһ˿Ϸʡ
ֻСһν⣿ڣʵʱʡ
⵾޻ǵĳζֻҪǻǸҷƨͳȥһٺᣬֻǿʵˡ
ӹЦӻ˸ǴĵǸã⵾й֮ɲܿ
Ȼ´ѽڣǿһٷʢ磬ǳԵһ
ôźᵽ˾Ʋ˵⵾ҲԵˡ°˼еξصعӪרѪһоЩζ
Ժ󣬺Ȼͣһ餣˵λĳϬԺ£й餱֮УûɵһΪǹϷľɫâʶ
˵ǰλ˾Ľ͡˼佻ӵ¾ʱһ࣬Цݴһ˵ζ󽣿Ӧòİġ
ֲǰƿ˹׸ǣʱ䣬ɫ⻪һʢҫһƬ롣
ںȻһŮʬ֬£˫Ŀգȴ·һλڳһ㡣ȹƣ˿ƣƬƬ¸ǸһݾǾɫ⻪Ǵʬϻɢǰֱ̻ɫĻһ㡣
󽣿֪˭ҾͲ׸ˡ˵ʬٷڴ˾ʵ಻㣬Ǵ˾ǲλ͵רܴµξ֮С
ʱĻﴫ뺫Уδţڿĵһ֮ʱл㱣ǧͷͷĿڱʮĿȴİľʬ
顭ҾýʲôǴΪɵԼξ֮С

ξλּľʬ֮Ĺʹȥ֮⡣Ǿʲô̫ķǷ֮룬ԱǾ߾ʬǰȻʧܹʱʱվһֳůܵĳʵУһ˾ҲûлظʮʱԼ֧䡣
ɯǢξĿˣԸµǵĿߣҲ֪ǲǿرܺ룬ļ죬ɯǢȥֵĽ־棬Һܿ콨꣬ȴȻİһ޴ӽ㡣
ȴξ˲ٹףԼ֪ģʵḻķħŶгҪĻ޻˵̽ؾԼԶĹ˵һֱѰ׵ʱµ˼·һֱھ񿺷ܵ״̬

ʱĺܿ죬߰ٿһ峿մһ㿴˾׼ɻɯǢУǺһӺȻĿעţһﲻ
ȥﶼǹ˳εĵطƽɲ˳ġҺڹ꣬ļҲԶ⣬ѵãǿȥ
ǢЦݣȵž֣ɯصװסݣ⼸;ҲûӵܵɧţֻʩСͰЩһˣϾϹʦӽ£鷳ܲǾͲǡ
ţҪ߶ԶǱ߱˵룬Ǣ鴤Ǹ˸΢ЦɯȻһЦк塣
ͷ·ӶֻɯǢǰԺȥ
֪ΪʲôںĶҲˣֻǵԳЦЦÿܹһ۱ӡ
ߵ죬̿޻Ĵ쳣ԺҲ˭һиһתһǾɯһ
ϾȥеңɼڲԾɿĸϵԺδվȣ˫ڿڣһȣɯȸԾǢһͷ˻
ôϲ⣬һѱǢȵĺǢĴҲεǢЦֱ㡣
֣ôˣ龪һǰǱ⣬ިҲŸһ˽
ԹŮ֪һ׼Ҳˣʡ˾һˡк˳ɯذ֮ԱҲֻ֣ŮطĻϲ֮ų嵭˸صɫ
ȡҵһ£˳Ҳ͢ķħ𡣡ע⵽һԵľһ²źȻʡ𣺡㣿
㣬仯λɯС֮
ɯ˵Ҳ֪˭žգգۣǸװͰ͵ķأûһ𣿶ˣط˿ҹû
ǰĸȣͶйɻĻʱֱֺˣţӦ
ָָָָ룬һ֮ϵѾʶ˰ɣǸûǰԵ
;Ը쳵ĿееΣɯ쳵֣ʾѣ⼸ദ̫ͺ֮޵ǣʱҪ˵Ƶĺá
ҺԺ쾪ξԵˣǽ˺;Χ
ƽ첽ԺϳЦ˵ô֦ͷϲȵĽУԭǸӢ۴ݹ١Ӣ۴ˣ
Ӳ֪Ǵܳģһ쳾ʹУ϶ףģˣò
ЦݶȻ̫ãɩ̫ģҺʵڿȥӳġ
Ӷһ٣ǬұԺʱ龰Ҫһģ쳺ިɫȲˡ
Ȳ˵ģڲڣ쳾ƽ
ɲɣҲ㣬ϧȥˣû
ꣿСʦ𣿡
һ˵ΪλԾϤ궭ңպʱڼǬСʦòǾ궭ҵǧ
Ҳգ˼£Ҳһƽһ̯Ǽȡ֮־ǽȻǬҵӡ


069 ѩδ
֦ͷ÷ӵɫѩԴ
ѹ˵Ҳ紺ʱڣĿδĶղѩͷűϢ߰ǽլԺǰͣװκݵĳݣԦţк뵵İȺĳ೭ֹŲӣԹⲻĶ̴֮񣬵˿ԺԻǣֲòЩ߶˻ȥ
ᣬת˼ۣĵĿԷ֮Уȴһ龰ѩľɽʯǣֱ۵һ㣬˪÷޵š
˺ѩ˵ߵļӰȴ쳣ǵò޼£ϸۣȻŵƫƫһĵ£µʵرɫ¾ɣǵȴڳ֮£ǾȻһ˿ңɸ»̻򳤵Ųªĵ߶·ⶬѩδĺ˿Ϊ⣬·Ҳ͸ŹŹֺ͹죬﷢ɪɪѵƵ㵸
ֻһλӻԼʮͣһɴۣ멣ȻſҲûʲô֮磬Ϊ塣Ŀ񳣬һĨ룬ΰٲȻǸʵӣͷ˿䣬ȴƽ˼ֳɣʡ
ҵļ丣Ҳǰ͢һȨԨԴĵӣԴӸױ˾أ֮ͳϣʵҲǳ¿һ峤
͸ΣӦڽӵһɳйŴȴڻδʱµһҼ̳׹λļε˾ͽԥҵ̫̫򣴨׼ҵ̫׳ٻȵȣ˵۹Һͺ֮ĳ¿лңΪʢҵִţ߶ƺǵ־Զڡ
串ɫĽӴЩԶĹǣѩϵľٶҲ֣Ƿʯɢ֮ɢΣֿܵ״̬£ؿƿͻƽҪɶһЩһʱ·У̸ֻ·㡣
ɢãʳ֮ݷᣬֱƼӡԥѾʮͣȴ˰㾫׳ǣ˵ʱִŮŵһ齺״ʯɢУøֱ졣
ƼҵȻҪƼˡ̫̫뷢԰ף곤ģ֪ǲɢȵԭԴɸƵĶͣȥΪ
̫γԣǡôĲһ䣬ףĵǵһסģҪ˳ʵ飬Ӵ֡
¡ˡԥвƳһۣ֪ʧԣ־ҵȨƣֻɫȻˡ
ܷŹЦׯǻңģׯԣ֮ȴֹأĪǣµ񣿡
س༤ٻ丵ı֣ǳϵĸ귭֣֮ܿ丵⣬ʯɢ֮ԣ˿ԥѯԥҲǱѩˣҵֵʱڣðȻãԶΣɢǿżɽ֮ʡ
ԥȻе䣬һ㼴չЦĪ֣ʵ⳯ۻֻ࣬˴˼֮˹£˵Ҳա
ܹݣȻһЦˣ±ȥ롣ׯԱƣȡң븹ֱ֮ɢʳ֢֮
˵䣬òŮƔУȡ屭ˣԸղŵĻٲһʡ
һҾ¶ǣһȼգ򵹵ûסֻǻ޴й޺һԥزҴҴҵȴ֮⣿ֻµ֮£𢾡ɥӣ
丼ԾΪΣĪǻԪӵٱˣ
˭֪뻸˾ĳԹ仰˵ı⣬⿪ԥĽᣬһֱ뻸˾治ͣ˽ȴͨԲһ̽ڿ丵Ǻͻ˾ͬˮгˡ
ԪӵٱңȥֻҲˡ˵ɢﳣᣬٻܣһ丽á
ٻɫصĽӵ죬ǻԪӼٴּܲǲҵȹԱ棬ֻ˸ţ٣ԱԪӵç֮ǲԶ
ߣҾǲףǻ´˴αԭǴܶ飬ôصأ˱޺ԵɶǣʧԭƵԥݴʷԬͷϣⲻԬأԨԴȴԬµľȨռ֣һн赶ɱ֮ƿʵ
Ȼ˵ˣԥҲԥһҾһףִס֣ЩʦƣʩչҪ֮ǻ£֪ʷ񣿡
γ⣿Ŀ峺ȴδÿɷ
һֻԨԴΪݺȵֱɱΣб֮ʧҵ࣬ع鳯ãԨԴı֮ǻţ֮٣ҵٹںͼ֮
丵һЦ֮ϣǻԪӵע⣬ȸں󣬱Ųأǲ˼
ԥҩʯã˼⣬֣ĳֻǴ˾ȴյأֻСӦԣҵȾԱǻ¶¶֮ǰ书һۡ
֣Ц¹𢣬ϧһգȻȻ֮ǰȴһƣЧ
μƣ׼ֵͬ丵ı̬ϲɫ
ԪȨˣȫڱԭ֮٣˻ʶŴ²ģ͸ҰĵʱóóȻǰǿ˴ݾ֮ӡ
˼ǡԥУ¶֮ɫ
Ǵս֮ϻƣǱԸͷ丵΢ЦԵı㣺˵˴αԶֻԬ潫ݲ̷ŹܴɵǾͰ๫ڣ֪ԪӵıôΡ
ô˵Ǵ֮²Ҳķзӵܻȥ˹ʶӶ̾ѣֻһڣ˵ʤ֤ݣȴɡȱʾΪѡ
٣ȴĿζСȮҲȥһ·ţʵ鲢ˡ
˵ӵܵһУҲҵĳͬУ屻£˵Ǵ˾£ŭߣͱһɾҪʹ˾£Ҳ֪ԼΪʵȴԶѷ˾о԰֮ǰֻ̡ܰѾЩ಻סˣʱüͷһԴķҲˣʵΣ
ص붫ཻսرԱϣǿնޱŸǻԪռ˸ֳɱˡ룬ٹֻ߲˸ճǣʤ̣ˣֳһ֧ƫʦǶ˻ԪӴһĪչñֻ»ƿС಻ˡãԼӵرѱ飬ΪʵǴĻıλˡĿпɱɣΪ֪ԪӱѣȻǿ棬ܳʲô򣿡
ԥͷйƣޱӣĲۣ֪ذܡ⵹Ҳʹáֻǣӡҵ˵
ʵȻҵǿ˵ȻԪǴӶΪʲôȴصȻԪʤΪζǿɣӡ֤νƵĹҵӡ
µ棿ԥͳسһֻսȴʵ飬صĻǾ˵˾սм©ֻ˵붫սйصʲôƴ˼ˣһ۶£״ɾʵˡ
ԥſģڱׯЩʱգصعϣʱǻԪӵʣµ볯űռȻıгҲ
ԥһֱŵɳͶžҩԻϵȻеظ֮֮Чˣ˵һ
ɢҩԵʱˣ̬ɵ˸ƣʱ䣬һŮȹ¶˳壬ѩΪĵɫ
еȨǳ̬¶ķ׷еŮѩһʼ̢ʯɢĺôżⶾ֮⣬ĹЧǳֻ֣֮֮һҲΪŮķݣοѹֵΪ֮һᣬٵǱŷ˵֮
Ůӵ˽ԷϿƣþδɢ

˾뿪ƿһ۵䷿ţȼҵѬ㣬һϮݷ·֪丹һ񣬹ĵס
主ӻ֣Ҷˣϸ£֮üޣ£ңΪػ֮ͥʣǱ¾ȡ֮ʱ


070 Ǳ
ׯǰĳվǱ˽ȥЩٹҪҹˣͬĳҲõİáɫׯҲ˵ƻϡӵлбյĴ죬ʿ֪ǵŵʱ֡
Ժǰǲɣ㡾ְءȴûз־ǲԶɽԣĻ˻ΡǿԷڰգ㹻ĻͿԿѩһѩɽҰ죬һֱͨƬ֦Ҷ䣬ѩǵɽ֮С

̽һũʵľګһ׷ѩ߾һСӴѩеԲ˸תȵ䵽ϣûа죬Ҳɾ֮
ǲˣƺҪׯ̻աСһڣ³ѩ
쳣˵ֶļ󡣡ũһСӣ˱ܵɽ˵ҲѹüͣϸӰȻŮӵΡ
ϸ˵ҲǷħЩûвκ˿룬ҲҾ󣬰Ǻ͹ֹĵطתˡ
Ӱȸۣɽؾſĵܵܣȴ־˼书Ĵ˾ͣԴ֪ĳԼʶھӪαװа֮ڴ˾ĵλ˵Ĺħ֮µĻѾΪȨ
ũûнӿڣλũŮӶѾԽĵͷʾͬ
豾ȴûзڴ˾ĻµػΡֲ֮Ϊ֪Ĺо˾û֪֮Ȼ֮ǧ˿Ƶϵʹ˾Ϊء
ͻʬֻǵһȻҪ֮Ŀ˾㲻֮ǣ𡣶ҵж֮أ˾ֵʱʮ¶ۼڰʦسڸʱ־Ϳʼˡ
а象Ӱȸۺ鶯ƵŮ͡ޡҽ׿ͻʬ֮£һ·˶Ŀ֪Ǳׯһ춯ɾͽˣնࡣ⼸λҪģһҪȡҰ֤ͨݣճ֮ϣԿɶסȺ֮ڣ˭ҵ˵ġ
һǰׯڴ˾֮ǰҲǱ˳˼Ϊ׵󽣿;ȫûʱһ࣬ٻعʵصΪصޣصؽװİ磬ûٴ۵Ĵ˾·ɫǼ·ˣڳ˽֮ԵУϵϡȻһηƽ˾󽣿½ϵʱڣׯ׵žһ㡣
ΪֹѾǼӵĵ죬ûʲôĶȴӭ˾ʦһٹˡ
ȻЩĶĪҹȥׯһ̽Ƕ˵Щʲôҽ׿һ̴ϻͿĨ˲ݻľ̿סݣڶЩٹռҵĻΪעЩ˶Ǵ˾Ķͷ۵һشͼıԼṦţǰ֮̽⡣
򲻿ɣСֹҲ˵֮ĪׯɱʿҲȫˡǻʦʦֳֵĻ
һ·ģ׿͡
ʦֵΪֻΪᣬжҡ淢ʲô캦ǳΪ飬֮ȥҪתͶ˾壬Ǻ޿ܡֻǵ£Ҫ֦ٹüգʦܸˣףҵ²иա
˵λĸɮ۶Сһ飬ϸĻΪһŻѩ˵Ҵû˵ôһŴʦǶɣֻǺ棬Ҫ֪ҴСҲǰħģҶҲ֪ЩЩɮԵķͼһµʦһиʲôվɮҲһǼû˵ͨʦš
Ű¶һ˿ʦնȱΪۣ֮
ʼ磺Ҳԣ֪ħԻɲ٣Ǽ磬ҲǵҪö࣬أǾǳǿʤûλʦôÿ
һֱû˵ֻ˼Ŀ豣ֿۡ׿һƲͿҲĨһݻңĶȥݣֻһ˫͸ž
ͣʲôҪ˵ģ۵ǹ۲
ֻǾϣǨΡ˭뵽Ǵ˾ʮλ֮ҲŽ֮ҸͲ˵ˣʲôתôȸҲʲôħĸ֣㣬аͽֶͣһħΪ
ò޼˼վûٸʵ׵ٶ˵ȥ
а͹ȥϧⷬΪ˺Ϊתأַëˡ۴ȤԴϣȻڵĻ˭صһࣿ˯һ
Ȼҹɾɽ¶Ȼ˶׿Ĭһǰһ˫۱ſڼ£ȴȻһ̧֣ȵĽס˶һ۾ûſЦĵл
׿û˵¶Ц⣬Զƻͨׯصһ࣬ǳԵ㶫˯ա
ǱıҪ⼸һֱǾ䴶ܽڿеĸɱӲ޻ǾѩˮѸɱȥĿſµѩߣһׯǰȴͻȻһֵĸо
ĪĶ˵е֪ΪʲôȻƿĪģԼ˱ػа֮ٴΪ𶯣ԼΪ㻻һ˿ĻᣬֽУһֱаûʲô̫ӡ󣬿ɾΪһ㣬ĪһҲĽҲǾ壬Ҳ˵ʲôԭֻö̾Ϣ֮仹Щ΢ãȻ
˼µƬںн޾Ժ˯ȥֱҡѡ
һʼΪҹ任ֵʱˣۣȴѾɷߵ׿Ҳ˯ۣڶ»΢ıϢ
ԼһҹҲǰȵ˯һҹ޿ְѿҡѣϽһĺ˪
ôˣۣɫһµţ˯ô
ҹ£Ƕ˯һһҽ̽ĴֲڱĴҰũګȻݸɣָԶ󿪵ׯׯš
ׯţһƬӺͼҶʰװ׼ε״
Ӵүô磿Ҫȥۣ֡
豹۲һţԵķӦҪϷС֪ȥԼʮʢڡʢӵ˱ǰԨԴͬھǵҳԨԴ֮Ҳһ磬ȴǵҵôķׯˣǵĹҪȥʢš
ʢϳڵһȵľʿĽȥճˮﲻλҲжţ˼һ˵㼴Ȼ˵ʢӵĵҵſˣǰҲӦ֮ˡ
޸Ҫ˵豺ȻסͷѸ˸ƣۺ׿ҲǾ֮ˣ״㶼ӣ񡣺޸о豴ִԼͷഥֱȴԼصñһֻèҪΡ
ܹдʱꥶӣϷԽԽԶׯ󿪵ĸҲٶȽաųһʾ˷
ʦֺɱʿһͬˡȷʣȽͣǰʱҿɲʹ˱¶μ˵ҼǺЩһˡ
Ҳ˵ׯڷǳ飬ǳûȥׯ̽һ̽ǼǶӳ׿Щģȥׯһ̽ʵ
һزѾڵΪڣҵׯиգʲô֤ݣôö֮뿪ģʱȥ»Ҫ˵ûд
豵ͷɱʿֻұϵĻׯﻹкܶʦֶ֪أ֮óȻ֮١ǵĳݰɣȸԣԱ֤
󽣿͵η·ѩϻӶĻȸ̤ѩ޺۵ļ߶ȥֱǵıӰΪɽҰ伸ɱССڵ֮Ǹղɽ£ֳΡ
ϣ˼ܿͻչ˵˶ڲɫӣȻǽٺɽĽө
һȴǸСӵľˣͷȤǰԶȥıӰЦζֵԽԽá


071 ʢ
һۿȥʢӲŵׯԺûӭչľƻģûѰľζװ꽫ׯԺָĸͬĲ֣ν֮ﶬĸ󣬴Ӷɵľ¥㣬黭ͼ¥ů㣬ܰ˱ǣĸϣǴģͤһأоƳɵĺҶƯ䣬֮ʤգҷ磬һɫĽľ᰸ǽϾĻƵľջͼƣӲӵĿڱ÷֦ӦĴӴӳģ밲Ŵսʱͭ޹ÿ󣬶ǼΪ죬Ա߻һµ̿¯Ϊϯȡůá
ԶҳʢӵLȻҶȴĽҳ֮Զ봺ﶬĸĵط֮仹һƬֻСֱͨ롣ƳɣŮſٱߵ鲽˴Լϯ֮ϡ
ǳĵһ죬˼һ꣬ǳ̤Ĺ⾰˽쵽Ŀ࣬ʱŵʱ֣ﶬȻˣֻĸ󻹿ţǵҹǲ˿⣬Ϊ˹صġ
ҲΪǼĹͣʢϡȻĵ˳£ලӡæȻ죬ڶཱུ֭ķڲѣƵжϤĵĹοۣ޳ǣ˴ڵˮͰëļѼм곤һЩģŸ۾̻ƣС˰ڵϣŷ䣬𴵵øʱŮӹ˸ոƳɵĲȣҴתֱȥ
һĸߴȴԵúҳЩ룬ϴҶĴֲѣȴڲסüӢ֮˿֣רעĿһϳڻ¯ﾡ
ʢӶһȣѴƣ嵰Ƶһ̯ƵͭҨط󣬴Ƚ״ټȵƺõ¹ӣһһģȡıǸĲͷ˵򵥣ȴǼ˼
ϳַĲţһԺܿڿһƬﾣߴһһ߿һƵƵףһ̾Ϊֹɫ
΢΢üеԥӳ˵صʱлŵ龰ǹǰļ죬˺ȻʢУҪ磬ҪʳֱӴҳҪѧˡǿȲǺüĳ˼ֱΪǸ˷ͽȡˡһʼȻǿͿлû뵽һת֣ó˰ٶֻ˵ѧյĳл֮¿ɲ˲ӦˣǰŴҳѧͽȻѧͽȴȲøЩᵣ͵ĴֻҲȥŪϴϸҲԿѧֻĸŵӵй񱣬ɵԶΪʹͷĸҴѰԼɵ
Ѿбϵĳʰһ̵ﾣ֭תֽȡ˵ŮǸߴ̲סڵԼŪ֭ζȻǱѰ
ӿһۣ֪ͷûӦҲᡣߴȴȤȻĴȡһƤң˵ԻľҪϽ
գҲͰˣ졭˿ֹ룬Ҫ˵ϼ䡣
Ĺͣã֭ˮδʡζɲóȻá˾˵ί
ߴϸ۾һǸͳǣ֭¶һݣǿЩʱնƴҿɻ᲻óء˵䣬һ̵ϱ㱻˺޵֭ɷǺÿǰһͣţ㳢
˽ŽɵĶ˰ΣȴȡһУȻ˫ĿԲϳµģæ
ƿ֣һ־ϲдˬȴδƷζ⡭⡭
ߴЦ⣬Ե֮飺Ҿ˵֭˵챦ҲΪл
ֻ֪Ǻ֭ҺΡ˵Ļû꣬и˼ææ˽
ˣҺ͹ˣȫǳؾ¡¡
ɫһˣ˲ٺǸߴ˵Խ¹ڣһĴߴ٣죬ǰӭתͷס˰ʱ֮ڣĸϯ涼Ҫ롣
˺˼תȥ˵ҲǸߴȴյﾵϳǰһգ壬õʲôͣ

ԥūıӳʱ򾹻Щվȣ쵹ǻָ멽µװȣɫʮֲ԰ףʹӻæվסı֣Ȼʢһ飬¶ΪȻЦ⡣
˵ʱз֣Ȥȴͽз֮ǡվǷׯд˾״ס
临ӺϣɫĽӿڵԥʿ֮ףЩӹŵȻмһˣѵô˼ȵЩԥɽҰıɣ㽫һãҲǻζ
һǼõġԥĵ˵ͷǰһһڸղ³ݵĴٹࣺ롣
һ·ϱһֱڳҲ֪ǲʯɢЧδԴڶ߶µĴŲ۾˸ǷȴʢѾͣŲٳݣɫĴڳԣþĿ⿴ǵĵڿֱӹ֮ЩСĴ۾
СߵˣߵλˡѾǴӭԶԶĹ򵹣Ϊ˳
ֻЩٹһư˵ģԥδͷʾĶҲûУĿƽӣӸղΡΡµ߹˼æַѾСͷǰ·
΢ЦŰڰ֣޷ҴλǰȥĸɣḺ㰲žƷǡ
ǣС˶ѰȻ˵ȥ˻ͷ˱ޣһЦһǰӡ
ٹ˵Ų룬ԶĻЦﴫ˹лŮЦ
ͬע⵽ʲĳʹ󺺣ֻԥһĸ֮ͤ󣬲ˣḶ̴ȴļͣ
Ŷʱֵһӣһкüʮˣ˵ʲô궭ҵĴˡ
궭ңķһۣ°˼⣬ɢﳣ̶۶һ壿һֱǻ˾вͣҲ븸׹ܣֻԴӸϻΪ˱ӵҾ벻յײϣȴˣԺҪȥһ

еַǷۡ·ˣԼϤڳڶ˸Բ֮󣬶궼ξһʢ磬ڶׯ̻վãҪǷʢҲǶ۰ŵĽ֮硣˻ᣬһԶֻ̤ȳ꣬С
µദŮ浽һ𣬷ӯ㡢ϯͺͶ溰һ𣬹ҷ·˵ĻʱʱЦǵĳҲΪͶСſڰ¿ŹͷƤϱȥһ£صļһһ⣬ҲѧСȥҧʣ
Ŀⲻס룬ҪҵĽ̸ȴܱ뿪Цĸ˳ȥ
붭ｻѾ˵ܹõ궭ҵͱӻڳо˴չȭŵʱһ˻ȥ̾Ҫ׼ʵʩξžٴ롣磬Ҫ󼸵ҪעϸڸöʵŮǵĻЦܺõڸͶ֮佻̸
ֻмҢЩɫ㱣ΪǶʦܵԵʣһ֮ӵȴ붭ȫҲͬϯĸĸûУׯܵʸҲϹܼϽתĸҦȻҲǶүۿˡ
Щûʲôϲãһʵĸڵλ֮󾹱Щɱĵɥδ䡣
յһ棬һ׮²ԭϰ֪֮ѾӦԼλʦֵΪ˲Ӱʦ飬һֱ̲˵ֻԼʱڱʹʧǬȥ֮ʵʱ
͵͵Ŀ˶һۣŻ֣ʹԽأʦج֮󣬽龰Ψһҵǣ֪֮Уûгʦ֡֡
֮£ǵЦ͸Եô̶ҢϾûгˣԼЩޣ뿪µᣬôķӵܼѹ
ĸб𣬾¸ͬȴֻγɸķܰҲǼа˼ڣǶĹŷ״һҢߣȴ⵽˶¡
ͬˣ󱻶һռɢ֮Խ̸ҲֻӶ֡ҢСվڴ¿ΣȻҲ͵ض£ͷݺݵĿ˳
Ǿѹֵģʹ࣬Ȼ쳣ǬУѦĹ˹һһ۵Ľ̵һЦͺԼƵѡ
ֱȻоеһ̧ͷ̽˰Դһ˫ɵĶԼ


072 粨
ҢδãһµǺͶԷ۵Сֻ۾ССͯС۾ȴǡǡ̽ͷĴˡǸʮ͵ӣͷ΢΢ƵͷɣƤȻ˪ӡǰԻмѵĿӣէȥ;ΪݡЦǣӱʳԲģﻹڲͣ׽ϵһĨСӾͻλεۻࡣ֧Ŵ¶ϰ֮󣬼Ңֿs๸ȾѾɫİۡ
һĺˣҾܹѬյĺˣҢϻץŰֻеϡõȣ˵ԼǼλڷʳ˵ʦǴ֮ͬȻ뵽ʦǵʱ򣬼Ңһۿˮٴ̲סĵ
ڿʲôŶĺͻȻ˵Ũص¤ҿټʳŵùĹң˵ʱĺ첻塣
Ңû˵ʲôҲоԷûʲô⣬Ϊ˼ĳҡҡͷĨ۾һԱܿ
۸Ŷ˵ʳſڵģ˺ܶ࣬˼ƧȴҢ⡣
ҢҡҡͷֻǸյ֮ܽĺӣȴΪϳɣһİ˿ԼѾʹвˣﻹͶԷٴ̸
˷һ΢ЦЦݴͣȴҲЩɵɵĲЭҢʣȣóأ޳Բԣ˾Ͳ
жŹֻ֣ǲδ޶ۣǷе黳ȴʵʵڵģҢǿһлЦлл㣬Ҳ
˵ʱҢȻַ֣ⶬͥԺǰ½½ʮλԲĴ󺺣Щ󺺲һһʣλȴʯԣµڣͦصǣݡͷһ׳Ĵ󺺻Ŀ£ҢǸͯû⣬ȴǸڴϻӵһ֣߳ͣȥȥķ
Ңʱӿһ󷴸У֪ЩǸ漸ʿǰʿȴʢӲƣġֻЩͻأɷĺҲǬҶմȾЩӢҵĺ̲סб˿ĿЩҿࡣ
ƺûӦô£ĪĿӣڴϵȫ޶
˵أ˻ôȥͷ׳󺺶ݺݵָҵĽ죬һЩСָʹ˵ģûǵĺԼֻҪɤӣȻŵ
ˣֻ¶ãȻַ߿ɫûشȥְ̽˼֣һ۵ģ㡭㡭ƾʲôҺҽеģ֡֡㡭
Ҳ֪Ǽǽţ˵
׳󺺱һ͹һһǺˣʲôҲǲǣվһԵʿһֵֻ飬֪һֻҪֿˡ
ȥҪ˵ڼ飿׳վǰ̧ҲûȥҲŶԷˣ֪˾Ųӣ˲õĺţ㡭㡭޶˶ƾʲôҪң
һƬţղŻǾƺȣ̸ĿǴ˿̶䲻ǶˣЩͷģ˭ǰֻƬȴǿԣȻҪԿͷˣսս˰Ѻ
٣ϲʶˣ׳󺺺üĿȭͷһ󣬹ǽڸ죬˵ĵͷȥ
ȭ;׳󺺼ԺڶԷüѵ죬ȴһᣬһתۼһתŷԼأڿգûüĽкʧض䣬ڵˤ˸˲档
գգۣǶǰһĻ⣬һ֮Ц
׳󺺱Ͼ֮ˣһͦ˫۲סǺˣ¾ɲѵղһŪֽţ
ز¶ĸǣҰɹֲ²ˡ׳ûٶȭͷǰγ嵶ͬʱ˸ƣʿһ¶Χ
һԵɫľ㶵Ŀ׳λεĵ⡣
Сӻ¶ࣿҵصʱ׳󺺵绢һۻ룬ȫʩΪֱ˵Ĳ
Ȼδ䣬׳󺺱ͻдбһɹ岻һƫһʱ˸գԼĵĵײ˼סΡ
׳ֱΣⲻǸֽţķλȫԣ²ĿȥȴֻССͯǽ
磬СӸɵģһʿѵҲֻǸеǰһ׳󺺱˵жϣֻпǸͯΪȻҲʮȷ
Ȼ˵ƣҢǴ󷽷ĳϣղŵ¶СʩֶΣ޷ǾƾѱļƿǴ󺺶ѣûء
ȣҰǣˡҢ֣оԼмʦѦķɣΣҲûй顣˼Һö˶˵ĺ˵ŻһҪģֻǿ۶ѡģҲˡ
׳󺺴ŭҪǰȴҢٵһӣһտĶ̽źâһ˲û׳ɫһ䣬֪⺢ͯԲ飬ղֻҪ̽ûԼҪһԼܻڣ
˹ЦסƣС޺ôı£
ЦʿĶ˷̺ͼ׳ϸҲסˣʾ⣬жΪʤҪС˭ƣҺ׹һȥ
С£ڿҪִˣҢЩʿڴʲô⣬˲Ϻ˵ӦԵ׼׻Ǹҵδɵĺӣͬʱʮ־ü֮ĳˣûʲôա
ȻҢȻģķ죬ѸٶȼʹҲһʼ˰ģҢһԷʲôʱ˸ǿģ
Խ˼ҢֱײǴͷ׳󺺣ߵֽһԶԶ׷ɶ𡣼ҢԼԭ龪һĹЩƵʿǵġ
һݸɣ۵ʿȺн磬ÿһ£һʿ׵˦ɣʮΧɵθûκãֻƾһ˫ƣ˾ơ
Ңע⵽˽˫ӥצ֮ΣƺĳһѧɱĶžܿ죬Ңʶ˱ӣĿ⾼Ķ˵ϡ
ֱǴݿ࣬Ƭ֮䣬ʮλʿԺһأ䣬ȴֶ˿Ҳתеˣūūˣûһţ
˾տһϷƵЦţᱻţ㿴С޺ɺء
ϸһ⣬ȷû֮ҢͷллСӳȡĿڼҢһת̵ײ˸ţһ˫оҲ͸Ӳӵɫ

ôˣʢӵڶԺſĿɿڴһ춯͸˹ȴǰһĻ
Һĸϣְ˽ŵȥصʿͷ׳󺺵ϢһƿˣŭָżҢ壺ȷҡ
Ҫ㰡Ͳ˵ôϻ˲Ƕ֣Ͳ˼һ٣࣬׳ѭŭĿӣȴڿ֮һ
˵Ǹ޳ŮɣҲӢһ̽װ֣й˵һơ
׳ԭ򲢲Ůɣͬʱĸ׵ŮӣŮ⣬иһϮȹֱ·ľˣŮߣЦЦһҲǸӢˬĹųβƽ˼ˬ֮һûǵµı飬űһֻë󹷣ǡĽһһǸŮһԹŹֵĺɫȹ
ʦ㡣Ңջ˺ӵĿ⡣
һ·ģұô׳󺺺ʲôŮ˵ûȻ֪ʡЩǿ׻ǳûԷ·ŪҲԼҼΪԼͷ
͢ξ£µľͱһ԰ְţӯ첻µزµӣŲ׳һأһ䣬µ֣뿪˼
̶֥С𣬿СУǶţ׳ЦȴûҴǷӯ߹һʿĴһԼ˳ȥ
ԷӯλŮӳ֮󣬾һһһ˫۾ֱ㶵ĶֵŮϣ⡣
ڳԷʱͿ鲻ˣȴôܵֳеҢ߽ȴܿǵֱӵĿ⣬ü˳ճ՝
ڷֶҲ̲֮ס߽ૣ㡭ÿ


073 Ϲ
ɲǹȥδµŮͻأĿԼòҲаϲ˫գֻһַеĿ⿴òݵĺˡ
㡭㡭ÿǲܿƵ߽һȴɿס½
ͬʱҢҲס˶ʾʦ˿Ңģ㶯Щ棬Ҳ֪ͣ˽Ų
ˣҪͻˣȴֵĿ˿ֿ˿ҢɫһһɨӯͲ岻֪ʲôʱѾվס˷λʰ֮ơ
һҪһ𡣡ǳĳ⣬ȴһԹԵ૲ݡ
λΣѾڷգ͸ɭĺ⡣
ʲôԾ𣿡ʼҢĿ¾Ƶԭڡ
ιλ壬ӯֵĲ
Ȼڰˣִǳ򣬵÷ҼЦˡ˶ԣȻͣˣĲҲˣǸˡ
Ҫ̧ӯһΣȴȥ·ϣҪߣʲô
ǵСӾҼˣūлնлرһģͷҲϣǲҪ̫Ҳ˶ˡ
̫õĲáӯĿȻ⣬ǿûʲôȵķӣҡҲˡ
ӯ仰ŻȻʶİַ˱ĬLӨϣһֱѧĵơ
λǰ֮ʷϢ¶ţӯ㡢ͼҢӦȻ˲ԷԼԼޣٶȻû̫ѪζȴҲǷͬѰĲȻ˼ȥֻɲֲݡӯЩ׽ֵм֣ξְڣʱȻǲϸˡ
ǰһ֣еĿǶӿȥʢּȥ壬ټ¶󣬾ʣǼˣ溲֪ʲôʱ˹ڶ֮ͨͤǰ
ˣʲô̧ͷϵĺˣĿ͸õɫʡ
Ǿ͵ԼһЦĵ
һȴһҳͲ˵Ů·ǰγһҲҲǣԺԺԣϻһ̽ʺ֭ĵﾡ
ڶϾƣȴҲᵽ˵ϴĹŹ֣Ƶ壬ҪǸҲһԡԶȻӵĶˡ
ı·˲䱻ů紵ɢ¶Ц⣺úúãȳţʲô¶ܡ
ڶӯҲֻһۣٿȻ䣬嵭ɫۺһŻƷɳһ㱣ѾŮǰתֶŮеʳ̡ţûƶƵĽʳ̽ˣֱʱŮŸո
ķ˼ǵĺΧ֮ʵסԷӯаݣĶν죬һָǰǣƣȴָɲǣǰݸɵ
Ҳ㡣˵ӥצ֮εֻǾ׼ס˷ӯķ۾һʲŶԸЩʿǾùһξǿѱ档
ӯһͬСɣԳδ飬Ҳ֪ԷҪˤȥǾŤԼĲӣ͵һ飬Ҳֻ֪һ˳Լ鼱ĳӿ
йŹ֣徹һȣһûü죬ͼҢѾ˵
һ壬Ҳ˿ңһһĽķ壬֪һ֣㼴ƵĻ˿ȥͬʱһȰѼҢĶ̽жϾҢǰ֮ûֻ֣ڼҢϴŪԼҲϷĲҢѾò˼ٶת˿ȥ
䣬ʩУʵʯ̶һ˲˫üһͷһƫһ֦ӷɹǳķʸѾѸжϣӯش״̥ڼҢ棬¹̬֮ˣȴðЩˣ
˼ʱĹҲˣǼλУ˶˼Ҳֹֻ˲֪ǧһеҲνʡ
ȻĶҲֻһ˫ۺȻһƺǷʲôŵ¡
ֻһᣬǰûӰĬLӨ˸գȻһ̽ʱ򣬺Ȼ㷢ö͵Ѿ֪ȥ
˸տʼԵڶﾣζѵõתĿ⣬ͷŴߵʵʺ֭ҺٲȻ̰ʳĲ࣬Ըղŵ⡣̧ۣܿжԶţܺóأҲԡ
ˣڻƷ缲ֳΣöʯ£һ˵ͷ鴦
͵͸ǿҵɫ⻪һľܰάʳ̣ſڴʳƣɫ⻪û
ǳʦָҵġĿɿڴûüӯѾһס
ߣϴ鷳ˣ

ɽߵӰ£ԶʢǰĳһһıЩɫ½Ĵ󺺣ڶһԣø澩дԱǰ̴ݵվš
ӥ١ǹ̶޵޻ɡʶǽңǻͷӦǾ˻ҧҵĵӡãһȦ󺺱ϵ
׿ͷڿԣΣһŮӻҪȿ۸߳ͷü΢ⶼ˭
϶ȻܱȣҲǼ֮˵Ǻ˾궭ҵſ͡ˣǾ궭ҵҲˡƣĻ˻Ƕҿ뻸ͣǶүͷƤ߼Ŵ󻧵·ٻسôǽǰͨˡϳ˶ҵſ֮󣬿ƶϺ׿ͺҲһ˾̫࣬Щ泯ʿҴ壬ڵһ֮ѡҲգǱ¶ԽԽãͷʰһҲŹ
豿˰Σ΢΢ҡͷҿֻżˡ룬ң򣴨׼ҶͷⶭҲһǿȴ޷Ტۣǰɢﳣ̶ۣɶ谣вӭ֮ҶɲһֱھôʽУ᲻жٿЩſЩȨΣȺ֪飬˴˶أҲǶſͿԷƴһðˡ
˼˰Σȷٲˣ׿ģ̲סЦһ
Цʲô۹ȴƺ֪¶ڨڨ֮ɫ
Цȴа˵û׿ԺգգۣλŮͶһЦ
ȵȡ۸Ҫ˵ȴקһקͬʱҲʢд֮һ׳󺺴һʿ˳һҵſͱüŭĿ
Ҳʲôƨξģ׳һܻ
ʲôػǹɣĪ֪궼ξǼڵͣڲ֮ǰûгҲûзϡ

ԶӵĿͬҲϳ׳󺺣ֹĽܣÑҲǽʦҵĻ죬˵һֱǺٻֵ»м汾죬¶ҵ⼸λſδֵ˺ãӿˡ

£Ñһ֣վеʿˢˢһӵϣʮſΧ
Ҫʲô̶Ƕſ֮ףǹ˲ָϾصûȳ֣ǹÑģ֪ʲôˣƽ޹ʱҪˣܵø˵
Ñ۾һٷϻһһ˭Ҳ뿪벽׹ҲҶ˻
ſͱ˼ƣһÑԼ׹Ʊ㲻һ٣׹˭˲֪ɲǴҵĹʼһƽƽĴ̶ǰѾµԷȴҲû뵽ôͷ
ֻʲôɣǲξˡϳɳЩ
Ñŭգǲǣһˣȴã
̶֪ԷȻˣԼȴǰǺ»ĹԹ־ܣƽ׶˶ҵ棬ҲʧȥЩſʹڵ塣ʲôᣬҲǼҪȥ¡һʢǹһԣ
ȨʿǹǴǺŻ˽սɶҪǰʮиҵϾƵµĶſҪǿ̫࣬ۼһڹƴҪʼ

һŹֵʢдԽԽ죬ڣӿһֱЦֵ飬Ȼɫһ䣬ڵĴӰµ̽Ȼٳ֡
ôˣ׿۵ľٶһ
ȴѾһѿ۰ӣòǳ֣ˣ
׷ʲô£׿ͺãȻ
еɫأҼЩ֪Ҫǿ˶ٱ
δˣɫĹ⻪ͺܵϼʣֱʢڱŷϹ֮ǰȻǼϸӰ
ÑĿȻþĪʢӶ涼Щ¡¡죬ϳϸӰУǸԼ˵ľװŮɡ
ʲôû˵ˣ͢ξ£ǻܣװŮûĳÑ


074 ֲ
޴춯صϹʹ˾㶼ĿɿڴʢڵԽԽ󣬱ŵ˵ʳĴӿʧĶ·ӡÑƬ̺󻹼ǵԼְþȫˣ
ſҲͬ˲ˣ̶һ֣ȥӦϴˣ
ڴ˵ƣȨһʱЩԥÑһᣬҪﴳ
ξӯӯأͷһȴϹ֮УûпԷӰһüô׷ǵģ
˾˵ƣʹӯѡݱ棬ǿħȻĵ׷ɱקŶͳ溡˳ڵȴĳ⡣
һŲÑˣʱ¶ϲɫԥڻӵµײײİ㱼ӣһӺʿͷȻ޴棬Ƕ˼Ǳɫ
⡭⡭ôôǡԥ飬Ͱ͵Ĺţڶڶβ̫͸ΪˣҲƣǿ׳ʿţ֪ɿ룬¶˷ʰ׳ªĴƨɡ
ɫĸһȨ˵ûʲô˼޷ǳ棬ζдѣ˭뾹ôֵľ״
ĻӰζȴϢĳһͷң̵sĽͣͷһݳ˫У֣ӣҪֱŻϹԴ֮ء
ʦҪȥʲôĿЩ⣬ûлͷȴ֪Щ
ʲôŪ֣ߡ㽣ƫ˰Ŀӥǣͭƹӣǳīʦӡ
ؿˣסЩǲǵ֮ҪʲộɾͻҵĴ¡丽һӣЩɱʿǰȨܱ߱˼
ӿǡϢӿĶԺûȥһɱʿʾ⣬ֵϢȥʱҲѸȡ
ڵǳ򶨣ԺעĿ꣬洫תͷ̧ۿȥǶһҿ첽Ķǰ̼ŮϷˣǶںһ˵ʲôȻΣǺ޻֮⡣
Υˡ举ΪҾĿϹ;׵龰£Ǳһ̩ɽǰɫĵĴ̬֮
û뵽ﾹ໽ӽ̸̧ͷ˰Σɫ죺ǡ
֪ǰһݣȻ콵󡣡ҡҡֹ֣ס˶Ҫк޶Ķ˼䲻񴦣ȵ˰ȫ˵٣롣
ִ٣ĳʧˡۻǱǸ⣬ȴԭߵͻȻˣҲûж˵Ŷһֱ⣬лڵֻΪΣʵǼ޲Ѳǡ
֪ġ϶Ǻܿ㱻ӭſΧס
为Ȼ·żһԺĶǸɫȹòŮĪȥΣա
û£ҲŴģٽȥˡȹŮΪػصǰѾ˼̬Ρ

һۣǰĲӼᶨȣϾ·һλǽŵ̱ˡ
£ȳȥһܣ㿴˰ΣƬ߲䣬ֻδûʲô󺦡
ʢӵˣ˵԰˵Ҳǣ̿ˣȴҲûʲô𻵣ֻȥԴͷڣȴҲûӣ߶µĵ˵ͷ˱ȥ
ЦЦʲôħҲûʲôħķʹ֪Щ־Ҳûиı̥ĸǡΪ͢궼ξһαͷĵұһϯҲһ̽Ȥ̥û䣬׳ǳ˲١°ֱУֱϹʢĶԺС
ܿ죬㿴ùε龰һݵŽţڴ֮ϣѤϹǴ𣬶Ķͷȴ߸͹𣬵һֻŵĶǡıȴ쳣ȻԵãʳ̣պŽ֭ԵζĿֱԺڵˡ
ڵϵһˣһ캺ʽװ磬󱳾ں˵ǸĸߴӣͦԨsţйӢ˲ȣֵߴȴƫƫҳĴֲԵòײࡣ
Ǳۣ֮ⷲȻδر㲻Ķ֣ҡ˶ĽӶĿ⾼ĶŸߴӣòĿǵҲ͸촦ͺ͸ղҽֵһŮһ㡣
˺ǺЦ棬壬Ҳ򲻹˰
ƴӰ׸ĳ˾͵£ŴֿЦЦɲū򲻹˻еġ
壿ߴûԳָָˣղҿǲǵϢĶأ
ȻΪһ壬ָ֮տɴӿڵעǸߴӵĶ򣬵һ˿Էп˵ͼ׼ϡ
ߴһע⵽ʲô
˵ԵôأóԲ
ʻ̫ͻأ壬Թ۲Ҳ
ȴĻش𣬲סͷʱŶϵĶһһεģϹҲ΢ڵóԣ㡣
ߴ϶ʱüЦ棿ٺ٣ġЦһȳԣҴߡ
ȥĶ˱鵹棬ʮͷʹ
ĶȥĲ廰ղֻҺ㽻֣ɱƵҴ߷˵ԣƽǵ
ǣߴӻתͷһһֱĬ飬ӯԾ룬߲塢Ңжͳ溣վһȦ
˶ʱһĿбӵĶŶеƫͷȥų溴Ŀ⡣
ӯҲһ㶣ͻȻִҳװʲô·˸ѯʵı飬ʼ磬ʾԼҲһͷˮ
˵Ҳˣû뵽Ǵ˹һʢѾõĲȣôʿ廷ָһȦŮйɹͨķħŮӣ˵ĸһģ촦СӦ÷ŮӡָŶһúúллϾȻһƬ֮ǣȡãӿ˸յĽȡֱ찲źõġ
Ƭת͸Լ֮ǣȴ֪·۾ģȻ⡣
󻹳ôһ֦ģҲ찲źõġ˭뵽Ҿѧˣһֱյɽأ
üۼһȻ̧ͷο˺ҵģ
ߴӶǻڳճעӶˣֳô󶯾ˣϸϹİ˵Ҷǰģһû
ȻݣҲ
ţhճΣǰԨڶιʾ̾ߴǰһգ֪ҵļ˭𣿡
ãȻҡͷ
ǹȥһĴ
𾪵ϢһһЩӦӲϾɽôôȥԨ
ΪأȻǳ˹ȥġһǸǧǵӳˣȴʵʵڵˣһӢƮԨųεĹ
ۣΪסͷҲˣһһֱǺǧıͨء
ԵĲ˵ˣȻǾáôӳģô뵽ģ·˵ԺҴǻԨǴ˵ûһֱǣҶǵĵء
ԨʲôҪϣҲҴȥѾ˵ƣ塪ɽԾ͸˳ƺߵ˵
ǶըˣʱҲˣǸʲôǡһӶԨˣһĳĴɾȱˡ
h˵ûǸҰ׵ӣһжԨְ˾һ˼£ѧ֮뿪Ԩ֮ǰǡˮħ۴һǰʱ֣һ˼ֹɸľҲ֪Ϥֻ¶Ԩȥˣ̬ɵĸȥʱ˽ӹ︴л֮ٶӵ˵ǣȴҲĳбߡ
ѡĵһվǺҪĶͨʦͬУϹؽ磬Ϲһָľׯʢӡѧ˻ʮ죬ɲɵɽ
ڳвϢ㼴ʱǷӯһߣ֮иյʱ֣ĸַָֹֻܽ¡Ƿ˵壬ҲδԶȫʢ֮ʱhȻѲԨӢ֮Դ棬ξǬ⼸λͬն˶֮£㲻Ƕˣһǿճ˿ϢΡ
ֻhԭΪĵɽȴû뵽ģһ뵽ԨǸֺǺͯˮħֲּۣˡȻɽٴԨҲҪ֮˵ԼԨˣֱߵҲû֮֮
˵Ǹˮõh϶֮ɫֳƲ֮ͬ


075 
hɽˮⳤǧĶԹ𲢲ˣҲûȤ๣ٴԵ÷һӦİ취
ǺðƲǲǣȥ濪򿩣Ųȥⲻô
˵ûеãݺϼ˼Ƭ̣ȻּҡҡͷɻҶ֡ȫظˣңȻȥѰҵĻ
˵ֿhһۣҲصģһѲ֮ԣظˣҲٻ˼仰ǶhһͺͿοhǯƣݡ
ţҲʹдвͬhƷζ֭ﾵĲĵ˵ͷҲģҲܷߣ𶯣
hһţҪеһεľǧѹסԼ㶯һҲǼΪѡ
㵱治ҼԣҪһƣŴ֧أָɶ׾̬֮һֻƴĲӥǣһʱѣҲ޳ԹҲŪ޷ʰ
ĵĳԶٷУ˵ɣǽܲˡhĴָ˱ȣŪĶСѾע⣬أǡʶн飬ȴһˣû֣
hӲţĿƳhָշλȴ
h˸ϧı飺˵Ķԣ⸱˵ǵϢӦ
ǣ˵û˵꣬һֱ¡¡ľٿȻţԺƮƵϹҲһգתۼʣ·ûзκһ
ֻ׽ʵԵ÷ǳ̶ֻѳԿյʳδ˸ڲס˱ָĲա
κһλҳԼƵĲܻӭչҪ־ģhֺǺǵ֣ߣ߿óԵĶŶ
ȴĿ⾡hǸϣһȥҲȥ
û뵽ǿɽڵ˸ӣh˳˵߻ͷһֱſڿԵĶ󣬺ȻʡԼҪء
ˣСղ˵Ǵȡģģ
ҪʻȴһֱûȥɫЩҲ˵Իˣ˵ʵһȺûŪ˺˵ݣ¶ȴǲʣ˵ǸʲôԨġʦҲȥˣ㡭û
ʦĸhҪݣȴḩͷ죬Цǣ֣Զ͸Ӧѻ֮ˡ
ʲôû壬ֻ⡰ֲ֡ƽؾףлص
ͫŰһ棬һӰ缲׹£ڶ԰÷ֳΡ
һ˺̽ŨüĿߴ׳¶ĽأԳδһעĿʱһȴ˱ǣһ뻳ıסԼ
ںһλƮ񳣬ȴһֻĴƹһأԭȻ΢Цһͣ˸˸ȴǽסһԵļҢ
ǳʦ֣ҢʱϲüңֿǴƹдƣôˣ
ҪȴֲʿĿ⣬΢΢һͣ˽Ų
ƤģǴƹԣˣף

ڶׯһ졣ϵׯʱǡǶ۴ȫҳ̤֮ʣʵҲĶпλµͷ߶߶ͣϲ֮ȴ༸־η֮ɫЩ¶ʱǣҲڵͷĹԵˡֻܰ̾һǱϾһ·ͬ飬йݵĽ֮飬ȴչμ硣
ǣȥϹܼ嵹ͥļϣȴǻҦ˹ܼһְү˹С㶼ڵĵڣټҵνȡ
Ҧ˳һ죬ҪŸʢΪĽӷϴҿڿ˵ȫ̳Я֮ȫұү¡Ľ졣˵һʼǺ⣬ֱҦƺ֮㽥ĺ塣
ƾԣСҢΪСͬʦܣһбµʦ֣Ȼ˶Ҽһ˼ʦУиĶҹү۵Ǭ֮ҦҲһ·еģȻǰϵţҦвϸŰͽ֮
Ǽ磬ҲҦҪչ׽˼ŹʣɻҲȹȥ˲٣ȴҲ˼׵λ˵˵ȥ޷һȡʵ˸еᣬǿڴúͼҢϣļҪȥ
ʹעһ㣬ȴǴ뼧ϵΪͬǰģû˵ʵֻ˵һλͬѣҦȲ֪ǴͷȻҲҵɾһζطꡣ
ԵñȹȥҪЩ޳еĴȻһϸƵʺȹҲΪ壬͸ֹ˵ɫټıЩִٲɵע⵽ϵʱȴԵһĿ磬û
ʲôҲû˵Ѱһòľƣò΢ЦֻɢϯˣŴ÷סҦҰЪ̾

ϳˣʱ򣬳ʡ
һɫī֮ûмҵӡ֮ҲֻԶԶļ棬ٲȥšϸʳԴʳټֳѱһ棬ſڵϣصĺ첻塣
ҿ飬Ǵδȷ֪ǱףĻ龰Ǿ֮һ˵ĹŹǣ֮⣬Ȼʡ𣺡ˣҼǵô˵Сһ£Ҳ֮ˣǺδ棬ȴ͵ã
˵Ƭǣ˵ԼʱѣһǧΪнǶЧ߷ֻ֮ýתڼԼֽʦöһȴҲû
˵Ƭճɻ˺Ǳسصá㲻֪Ǻܻӣ֮£мΪ߲ܻҲʱҲʢŽȡôССһ飬ǵƷģڷִﾹд߷֮ܣȴԺˡˣȶȴڡⶾ֮󽻸ġ룬ЩˮħΪⳡԵԵʣҵŮϣŮ̥ɱƽ˶֣дҲһȻ֪£ȴûмҵ
˵¼ĸӦĪǴƾָӦ˳İ뿪Цĵ
ϳΣ˵ֻǸǿ°Ҫӵѣˣ˼鰮࣬ҲһŲϱƽٿûκβ
ЦЦڿɲǹȥֻ֪̽ˣܶ㺾ĺۼҲܹ۲ó˵飬ΪȥʱעĿãȻ̾
һûôͣʳߺСˣ͵˵֣Ƥǰ˵͸ʲôŮŮһôزҴҴأһ㶼ˬյǸҲ˼ҹҲȶģѸӾܽ£ҪѸ˺üȥԺȣأ˼ҹﵹҪϱˣƤһȦ湻ڵġ
ʳڳϣȴЩˡʵϣǰׯһ·ϣһֱìεСƷòȻ֮ѡ˵治ĶҲǲܵġǣ˶֮⣬иȡԼģû֮շתļ飻෴־ǧ֮Ĺޣȴ˵ָоĵףûнö֮Ҳ͵ˡƫƫЩʱһ·ͬУϦദλ˪˾δضԼ֮󣬱ʹֱګĶǳ޾˼֮С
ʵյׯ˵һҶׯеʱ򣬳Ļǰһģûڽ붭ദƺһܹһڡ
ȻʳĻﻹһζĶӲûôΪԶңΪҶķķ֮Уհǰ˺󣬸᲻¡
Ŷɹ˯òʵһڵõҦָ֮ҵ˶ׯһǰʢӷ·гڷƣ伴ط꣬ĵƽʩ˵ͷͼּҰ£ֻͷ֮״ϲ֪ΪĴ£Ȼӣǹ龫Ƶʳ˳ĺüۣ˿ڵû˵ơ
ʢӾ붭ׯʮ￪⣬֮ʱҲʮ·ȴͻһ֮ԶԶʹĺͼϾ
ϢԳ˵νϤ֮ڤ֮̽У֪жٴϢıȡɽԶϢ
Ȼ֮ǴʢӵķλʱеҳļٵԮ֮顭
ǣˡ


076 Я
ĿϹոһգͥԺϡƮŲ֮ĺڴһһµĻεţͷϵ͹Թ죬ĿӵҲĪĵ⣻İĻӥĿԼ龰˵ȴЩ
Ȼhϸһʧǡճ֣ǼʱѪ֮
hĴڣûü˵ߵͬʱ
ʦ֡ǼҢ˼ۼϣԵúЩ䣬һʼܽǵĺͯ˵һӵı顣
ּˣش硣ӯû뵽ˣ־ϲЦش磬ǸƤûһ𣿡
硣ǰһĳƺ׽͸С
װǰΪ񣺡궼ξ飬ǬҸʿûģȴӳĵĺ̽ϳݡ
ӳĻͷעĿãָڳĵİϣѽʦˣ
ȻôˣĴ⣬ɵǰȴݲһһ𻰣Ҫ֪䡣
ճ֣ôղŻΪŨҵģȴȥڳУȻhĵߣԳֱʡ
˵ϹӦǵļʹǣȻڣǹɢ
ųѣҵ£ˣַŵϡеָһǻˣһòˡ
ƵĿǣ˴˿̵ѾԼϣȴȻͶԼϼ鴤ƺЩȣҲ·ҧгݡ
֪Լ˭ڶԷżֵıҲΪ죬һ̧ۣӭŭߡ
ſ˵¤ҿأҲʹѸжϳĳӦһӹǨصˡɡſóЩͷԡ
˷ŭָųĻĶſ
ܵ޿̵ĳղһֱ۵ķŭй˳ȴѳıøˡ
˳ʱһʱίĿüٴأǿһһ⣬һһʼ΢΢ĳ鶯Сн֢״
ջûջעӼϵĿ⣬οˣղգū˵
hûʩӽѹĹ˵վųģѻʥɿݺ˵顣Ŀ·Ȱһ䣬̫̼ҵˡ
̫ܲ׶Է֣£Ļصڶͷģ죬鲻Ըɿ֣ݺݵİһۡ
˵ǲΪ裬˲ӵһȻɫϲǺǵֿЦ˼
ʲôˣվǻǰ˰ͷ
ֻûǾȫ֮嶼ѰѻɽʥhŴĴָǱ˱ȡ
ţļϺȻһ
һòŵĿ˼⣬μʱִֵ龰ȴôҲû뵽ճǰģ
ɽˮħۣһֱΪħͷˮħȻ䣬ڵɽҲ˸ɵˣⲻɵòĸеĵ棬һֱŵҲ֮һΣӵ᲻ɱ
ô£Ŀȴh
hһʼ磺ǴȥԨ·ʵģȻˣǾ˵˵Ҳżһյģ˵ˣ㿴ţ͸ףǻˡh˵ʱļϣ֪ʲô·ϴԼͶ¶ƣҲǸټĸ֣ô֣ȻǸӷˡ
ߣ˵ů͡hţ治ʤ亮ӣȴԳС룺Ǹ㣬̫

ǰɣͻȻҢ֣Ңһ£˹ȥʳһ˷ܵıQţ˷ܵԭ˵ĸط֮⣬ֻĻŭŵë󹷣ë󹷸޶á
֪ҸףܹӦõҢҧ촽ǰЩִٲľн
Ǻϰ֪֮㵱ȻȷΪݡΪЩľֻ²˵Ҳ֪ܿһֻ֪ΪϵЦݴһס˼Ңֱߵǰõݼ常ˣȻ常Ϊƴһܲҡ
Ң˳ӵݵߵ˼ߵȻִ⣺Ȼãѹҹ¹֮Ρ
޳ԹһʹɲٶҺüԣΪѲ֮ң㣬ƺǾʱ֮ԡԵóѶȻ򶬸̧һࣺ֣Եɣȥ˵

ͭ޹ɣڻſǾߺ״б״Ŀǽ壬ȴһλΣʱʱˣ׽ʣĿֻǲ
Ժе˶˶֮ڣŷӯ˵ŵ·ڣһһڳߣϺͼҢͬһϯʳſǽ£С伷üŪۣh⽫˷ָ
֪ǧɽĹôӳֵģôᵽ˵˷ѽѾõʡ

һľһֻܴͷ˵
ǧļıνݶͨ鳲Сעľ綾Ƶ˽άȵľ·ϣԤϵˣɽ涾ս⣻ߣȴҲֻܺľ˹ͽȻöѡⲻһľϣΪţһĴҵĵϣҳķţֱѷľ֡
֪ҲܣֻԪϵķѰ˵ϡ棬㵱ʩչվֲǾ綾߷ʴֻø³ǧȴû뵽ЯǵķνЯǣԪǣԪ飬ƣ˴ͣѻյýѱǣɽĹƼΣ֮µԴ֮ѧʦԳ̵֮ʣīżõѾ䣬Ҳʶԥķɽ壬ԱסΪһҪּĵϡ
ɽճ֮ʣ˫Ԫ鲢֮ʱ鳲С䶾¡¡񹬹Ӱ˸˭Ҳûзҷɼӹֱʵĸ㣬ԶԶȥ
Ԫ뱾ǣȻάֺܳһʱ䣬һֱûҵĸ֮ĻվǻԪɼ𺦡Ԫڹеĳɽ̻֮˼գҵʵʬ壬ҳɹļĸǣɽһò˵ĺ꣬ݸɵ͡
֪ǣҵʬʵλǰصף¾޼ἴλΪ׵֪⣬޼ƽ֮ѵʱ˱췴ȴسһܣʧҲֻܴһĶӣɽ׽ʳ˵ģһĪչ羪֮Ų·ǽɽ֮Уϲã²ã˾Ȼʹ
ֻķ֣d֮󣬼̰ڸֻ֮ųԳԳԣԶҲԲƵģ¾ǶӰˡ
Ϊ˴ٽȫգֻܴԷ֮϶ȥһ·Ϊ˳⣬ɰġûз£ŷΪ֮ѣץʳҪǮƣ޷ģν֮
ڶ彥Ӧ֮ǻָһЩѰȻӦ֣µˣ̰ԣרҪζĹϵ裬޲ľ㣬ͨδҽŪЩƣǿ֧š
֮ԽԽԭǢйһνֻʱ˫ǵԸӵľأһ˭Ҳû˭ǰƼҵçҲûʶǾɽȴ
֮˽ϣǵʢӾ˳ˡֻǷƼʻʹǰ¶вء
ΪʲôҪǧϣĴв⡣
ûӦȴӿڵһԴΪʵǱ뵽ģֻ֮ĩн򵥵뾹ˡ
˻
ħۣ߼飬ȻɽܴˣȻҪȥһʵĵطȥ鸴գǵĿĵħ۳˯֮أдɣЩǡġ
һ˵ƣգ෴һ񣺡㡭֪ȥ񹬵ķӣԭ׼ùһʢ磬ǰȥģ·
΢΢һЦ׽ȥѣûкҲһܵڡȥԨɣͺ棬ǽȥ
һʧҷǽȥⲻ뻢ıƤô
㲻֪ڵĺʲôӣҲǹȥˡҡͷЦ
ĶУתͷ˿նһˣ˵ָı䣬ҵʣһô
ΪʧȥһֻǡԼĶͷ˵ĻԵûͷûԡ


077 Ľⶨ
˵⣬ľȻ޽⣬ȴ̲סһͷϵ͹ԣ㵱һͷϬҲơȻʡ̽صĻþУԼķһֻ˫Ƿ뱾ֻ֮࣬±¹ҽУȴ봫˵жྶͥʱҲ쾪ɻᣬȥһɻָͷ
о˳ĵעӣͣ˲ס׽Ŀⷴһۣ߷תȻǶڳױ߶̬в
ͷβƺŪλ˵ݡ
λʲôħ֮еӯͷϸ°ͺ̧ľγһߣıȴư͸Żɡ
hӯ㣬ڲע⵽ˬŮӣȷΪǻΪһʱǾӦѾ֪ǲǷħģ
ҵǴ궼ξ͢Ĺ˵еħְȴǷħһĽ͡
hӷӯջߣУٴοһۣ˵Щʲô׵ĳ溴Ŀ˿ڣ٣ħĴҲ̫˰ɣ
ŭĿͬʱɨ˳ϣһǳģҲǸ˼Ѭ˲ʱգλδģЩԻﻹѿڱһģĴ˳ã촽˶û˵
Ե̻³Բѷֱ״֡ıϿҵ˹ǸҲڡ
Ѽֲֵ΢΢ЦعӢңԶʤұüι֮У
溲ΪȻƲƲ죬˵⺣ĸñط꣬ģǱÿˣḯӸĲˣЩǬҡҲ˵ɴûϴɩӻжҵү˵ʲôףƫϻ¡
ӯȻһ䣺˵ħ֪֪֮˵칤ԵĵȴĻûʲôӦ
Ҳ˵ʧȥһֻǣھһδ¶ͯڲٶԳŭĿӣתͷˣɫ¶Ĺ֮⡣
˵˵ɣô£һȱϵĻٴαʰ𣬳ؾҪٸʵˡ

ڴ˵һֱ֮ޣԶʱڣΪǵȷҲºͣʰȡҲˣصء
ֱĳһ죬ʼϰаŹֵǼǿΪ˵ڶֻӴ䣬塢׺ݡ̡թаʶһʼԶͼΪµס
ıȡ֮ĻᣬսһҪת۵㣬յĽȴΪ޵е巽޻ܣĲ鲻ԸĽ뵽ǧĴƷ֮С
ⳡսɽǵȻdѵĹؼֻ֮ǾԴȪ˼׵Ĳλȴö½ڡ
·ѭӦˬǧı淴ѣʹ㼯аԵķ֮Ǳ涾ɣЯֻ֮ıԪ顣Ƿ֮Ҳ̺󲿷ֵǣǣ׶񱩵òһٲֻʣǰնһˡ

˵̫ǣҲЩĲ⣬ġhͼȴ˵ġ
˵ἤ˵Ըǡhְļͷ˼ǲ˵±տ֮Եİ취
Խ䱸ʶķôҪ˷Ĳܾʱ˼˵δ˳ùͷˮħ۸ĶˣһˣɽҲĪϴĸˣ´Ӳһ˳Ը׼
˵ˣһδ¶ͯͯҲᷢƢѾİ֮ȥ̵ˣΣյʱЩҲֻܲԶΪ֮ҲǼ̫ûлʹŭ̹£ҺӭĵĿ⣺ҷȰ㣬λŮԵ̫ܣȻҳ֣ȴ̼ˡ
ҲıȽϽûִǣҲ繣ʱʱңңעգ˼Ŵԣŭͷֹסüݺݰһۣƾʲô
У㲻˵ǺͯôʲôСǿŮӱɫģģӯǿɫڻ飬üͷбؿۣ͸Ųмƺûλ¡
΢һǻãɫ㯺ɣջҡҡͷɰҲסˣҲ˵ףδХȫȫʢʱҲδ˵й֮˼ֻǿλŮӾºаա
㿴˹º㡭λŮӼЩʱദƣӯΪ򱧲ƽҳҲǹ˻ѵѣԽʼͱηڵȴһԵhϡ
Ϊһ汻ѹƣ˵ԽԽԡ˵ǴӶ֮˽ʬģӰˡhָָԼԴпܣλǡǴǰϲͣʶĪ״׽֮⡣¾ߵĻ˵СйʱУʱԵע⵽ɫԽԽѿhϽֲһ䣺ܾܲΪ¶׽֮⣬㲻˼ðɣΥףûġ
ˣֿĿǶԳĵҲŮ㺣ֻ֪ϲվҪ⣬λҲ뿴ȥħɣѵдѻʥβ֮ŮһԣҲΪ²츣
仰˵ʱûоʲôףҲΪȷʵ鰮ĹؽڣֻǾһԶ뿪ǱȥӦ֮ˣѻʥԽħΪΣд˴ڣȻǿ޷˵ˡ
ʱ䣬һӿһ⡣οϧʦùȻԼĴɱȽǹ޵ȴƫƫеԳֵ˽ı˵ҪλѡһλĻļԥıѡ硣ķҵģ޷Ǳ붭ȣڵ˵ΪѡȻڣȻҵһûʵɡβ˳ˮۣʦδֶкøеһϿԼΪĸĶƶȻȻѡСӴ壬˳£ԼһҲԵԣԲָָˡ
Ҳ֪ɱǣļͷӦʡ
ӡһ˳ûע˼飬ֻǾίƾʲôòªĺ˿ˣ㶨ҪãԼҵԼҲô
Ļ𣬴ӳ˼ѹһںӴֱû֮ϡİģֻԼαõ˽ȴȫʦöУ벻˵˼жʶԼα˽ͨ졣
ٿǶ滨꣬飬񣬳Բ֮ǻڣֱͦ˫Ŀֱʦô࣬ĳ֪ȴҲиּ̿Уﺣɽ֮ԣȴ֮飬ٰüʱɪڣй֮ĵ
ⷬ˵ĺͣ٣ǰԳ͸˼ᶨ֮⣬־ϲһסˡ
溻ЦȲʣпڳǰһǣǺҹĺĸ磬ЩԼСɩ˵ⷬ¶ĥ
Цտյߣڳϣ˵ʲô黰ȸղЩģ
ƤģҾ˵˵Ļأʳڶ˳ſˮüŪ۵ĴСУȴߵһʳüɫһʱ͡
ҢĿйâ˸ʳһΪĺͶϲȴҲΪȥʦǶЩȻˡϵһЦҢСԴʾοĿȴתϡ
Ȼ˰ΣȡĵףȻ֮ˣΪʲôŮ֮鰮ôԸأѻʥ治ԼһŬ
ųģ۲ӯӯֿһһԼǰӰھôòȫ̤ʵĵȴ֮ڵȵ˳ʦȷĻشɢ΢΢һ㣬뿿ļͷǷݿʵů
˫Ӱĺݺһڳһֱѹͷķ¾ʹ˻Ȼ⣬ŬʹԼٻӰöĳ˼Ľϧǰ˸ΪҪɷȡȡᣬܲԼҪһΪ˵֮ס
ͻȻ䣬ϹⷭĵȻĴ̹Ǻɢиոշĺů⡣
ѹǣҪ̼ĵ


078 ն
ͷ΢΢ƫ죬ʢӸңȺ౼ߵʱ䲢̫áڲĽө·ʵξڰ￪Ĳľ֦Ҷ֣ȴһοϹʢо緭֮󣬳ŵ¶һžɷ׵
ȷǡǡ
Ҷ֪˭ӵص״΢ĺڸO@춯
ǡǡӦô죿ĽөٻŻʧı飬ֻصĽҪʱ֣ڵķֲֽŹͷ
ʲôô죿ѩʣСӵľˮĴӵصûմϰѩۣ˭Чɽ䲢Ƿҵɡ˵ˣɽڻɽô
Ľөһ㵣ôǱô
ݵһڸԶԶƮϢĽөֲЦ㻹ɽǱģ
Ȼţֻܿܣչǳɹˡ˵ĲֻǾںûΪڴ˴ġ
עһĳν²ǺϲֹԴǡ
ĽөǴ֦Ҷ뿪ӯصͬʱֳʵΣڿЦɽȻµôôࡣ
ݵûĽөĸ̾ƳԶϹһۣȡ֤ʧߡɽǲȻڴ˵أǾ֤ҲΪʲôյĻᣬǱ߿ڿ
ԴˣĽөû飬ĺͼӿնĹ⻪ӰȻ֪Էľ·ҲĸӦǿʵɽδd֮ȻǵĶ֡ʢﻹh޵ҲʹĽөⲻһλҲͬ嵱ڱˣɽѳ֮
Ƚ֮£ǸʵЩɽûˣǾ޴Ĺ»Ұ䱻Щͬ٭Ϊ켺緲쳾һҵĴ¡֪㣬㲻ųͷôǰ޴ʩչȴõĻᡣݵ̬ĵ˵
Ƶ۵Ľөڰ׺֧㱼Щʶ֮УҲݵؾɽֵ˵ȻҲԼͬ־֮⡣
ҴӲһֻ֪ΨΨŵŵʳյ飬һϣҺһݵضĽөЦЦĽөͬܵĵ˵ͷһɽӣֻΪõĽСһڼһѧȴܵòӱĳ꾫ɽֺʲôϵ
һڣԭĽөĵֶɽٹ̵ľη֮齥ҲõˣҲָ˴ݣǾͰɽֵϢرδϡ
ʲôװ׵ٻر١ݵضĽө˸ʾ⣬ֻǶ˼佣͵ķ֮٣˭뵽ôǧѷȻҪŪȥġ

ԶԶģݴԼһһֻɫӱһ˫ı

Բżί˫ۣɵ͸һ㾧ӫ⣬͹Ķͷ΢΢ӿ糱һֻŭŵĿȸָų붭˵ӰЩ£š֣
ƺĴ̼Ľ⿪ĳĵ̹Ȼ˵ãȻܽ˹Ǿһַʽİաȫʢ֮ʱԼһ˲Ƕ֣ǰ಻ĳɹּδŻܶԸ˵ģһǰԨhͼڣҲ´ܿ䡣
ƿѻ̻Ҳ֮ϣ죬һ֮ס
Ļŭţϲ֮²Ǻһţ´СƢҲ಻סĹʲôͷֺ޺һָɤ˳ֲ᣿ʦãȴʲô£ǲϲ㣬Ҫ㣬ôϴӳŲţ
ҲǶҹǻ켣ýʱգҲʲôԻӯ㣬߷ֵСʹӣü΢ʣҧ飬ҲǼΪټĲȻŭˡ
Ļ˹ģɹй˭˸ǰָǿڴģ˾Ŀɿڴĸһæڶǰѡ
Ȼӣйһһ࣬ȻʱϹɢ羡ţֻʣҵĿ
ȫסˣ뵽ĳ棬ȴƫƫû뵽̬֮ԵȻΪһ仰Ϳ޵ĺӡ
ֽţȻҲԤ֮⣬ıʱüжãȻҪǰοвסĵˣˣޣ˰
һأhȴûֹǷŹ˵ĺ󱳣˫棬Խİοκá
λˣ弸䣬͵ǺСӡȥɰѶ䶼ˡhԶգգۣϾЦ⡣
ңΪʲôҪΪɻҲû뵽һ仰Էأȸ⣬Щ棬һʱЩԥ
СʱҲϲڼҵĽ㣬ϲ̸ʲôлŮһȻȻ׽֮⣬ֻǽôôÿôôϲأλ˵κλҶжּҪʲôҾʲôΥh΢ЦŽ͡
أʵ壬Ŵ۾һ֮顣
޵ڴȥ
أܴӦ
ҵȻӦʲô취أŮ˼ҹ˼֮겻Ҫ˵ôʱűأҵһҲͺˡhЦҹ˺üԺĴӾʱڣӵ
һЦȻͷָָȻ޲ֹˣ˵Ǹʱ㣬ӾǴڼҽ㣿
ѵôղŲ˵Ǹδ¶ͯ¶ͯϲϸŮӣͲԳ˺Ů鰮֮αؽų
д˵һѰ˼֮ƺҲôһԼԴƱ飬Ѽ򵥵¸㸴ˡһЦԭˣüԧ˵ɣҲǿһ˵ղųĵĸˣһ죬ڽϵ֣˼һЦ
hһͣҲ׹ˣߵȿ˳һۣˣȷҶ˵ܹã
͵ǺСӣҲ˵ôh
֣ŶģˣǾʮͣ¡
ȻڴޣŲĿ󣬿ԵСЩ
֪ӦúʲôһֶסзԼ͵ǺСӣ͵ǺС㡭ʲô֣
ֹ̧ͷ͸ָ죬Ļش𣺡ѡ
һ֣ͨתһ룬֮⣬˿ֶǳ׫ȡ
šһ£ҪòϿԼ˺ü˵СӻЩѣνķ˼˰Σֻø̫ͻأġɣҪˣò
û˵꣬hĴƮУǴ㣬СܵܣΨ֮ǴӵСܵܣ˵̫
ߣҲӲˡ
Ŷ˹ԹԵĴӦַ£ϻδɵἣȴǳϻ̳Ͽֵģ۾ŵĶŶ
ϵĹãĿˣôҲûŪôһ¡
ԣŮ㺣ֻǸͯնȴһԸ˲˵Ҫ󣬸ûŪ˵Ļϲռ֮
Ժôȡ֣Ȼ㲻ˡ˵ĸǰ˵ܿİԼݣһԳ˵ޱ˳
ǡǽɲƲҡżӦ
ҪԣҪ㵱ȻƲ㣬֪𣿡
š
͵͵˳һۣƤЦˣķչôһƻĵȴ֮еĽ֣Ҳʼδġ˵һĪĹֵܵܣСӣŮ˼ӦֵĻ
ҾǲٷĿˣλϱţܲˡhĶԳĵǣǻԨʱ򣬿λϱ͵һ·ˡҿҲٻعʵأȵĴ֮Ҳˡ
⵹Ǹ⣬һ룬ڼ뼧Ңط꣬ԼֺͶһ˵˴γеĿѾɡԭиʦܼ񣬵ΣӦû㣬ȻˣβȽԨҲǾԼħ֮ʿһְ
Ȼ廰ˣԭɻıֱҧгݣȥԨҲͰˣҼǵã˵ħҲƲƲɣ
hҲǸôλһڶˣһӣأȴ˸ֺǺǵͯʲô޳Թ˼ǧ껹Ų£
Ǹղ˵Ĺ½ǵôΪ֪˭½֮ôħҳĹ⣡


079 
ֵһˮħ۱ǲʲݵķպ⣬ȴԵڴ˹ʣĻȻһۣԶ֮ʱȥλo֮ĹĶǣˮħ֪½֮棬ʵݻȴ˼Ӻ֮ġħԼҲϰֻ֮½֮֪֮꣬ȴҲ޴Ʋ⣬֮ǲѽ赶ɱˡۻ𣬾ȡµթıԭǺģҽ˴ྶͥƢԣȻһȷѪꡣ
Ҳ֪hǶ֮е棺ҼǵǺɽģҲƾųڵıųΪɽ֮һɽʱڣһֱڳߣȴǴӺε֪
ҵȻ׿ˣɽдǧһϹʱڵ£Ϥ֪֮
Ļشȴ˳µʣѵĹҲţȴ˲ͬĵ·ǿɽȸ︴ڽԷ£ֻ˸ң֮ɣԺһģ»ħ֮У¹ϴ˼ʾԣȴ޷֮г֮٣˷ħ޽еࣻоΪɽ΢ߵĵڷɽɽ֮һΪҲ׼̶֮ʱദݻ֮ȴҲʲô㪣ʮ飬Σа֮赼ȴˣд˵ȸ򣬺ʱҪƴӶ
ΪĽϿڴһֱܰţӵżҢһɸܰ˵ʱıҲӺݳţʵĺ롣
֮ǰʱ½֮ºΪֻۡϹŴսʱڣδͶɽ븴ͶཻΪѡٺѪħȴʹӭʳ֮˵˼ֻǰйδɣ¶ѡóɽе˼ѣĿɳҲ֪˶ãͶɽ׷ȥˣҪʳ˶ħӴ졣
ȴд˵飬չ︴ûἰˣ֪ҲԼȡ˸˼뾴̾Ĺ︴Ƴļһƺܰ˰̫йأһ̫ΪģôΪʳħֵģҲһǸԵ֮˭ҲûãǸˡ
ô֪ЩΪʱڱδ˵ˡ
ϵһЦҲʮŴ֮ڣ֪Щġһ֪Ϊֿѣʡʳ֮˵ǰɽԭΪ˿Ĵ©Խ̫Ϊǲ֮١֪ЩҲŻ¶ĳԹΪһֱֲ
żϣʲô˸Щģ
ȥԨȻˡû˵ȥȴв죬˵ƺֻʮϦΪˮħۣΪʲôϲгأˮħ۷Ҳǧ߲ѣ֪Щ˯֮ŷģ
ԼҲõһǸصˮħˡ̧ͷȴѾںͶ˵ЦˣȫӦİ취һǬҲ֮ԺλԤԶպħսмΪҪԼһֱ⣬Ϊν֮ĶܵڿǶ˽֮ԳԴǬתףصӰ죿뵽ĸᶨ붭һǰԨ˼
϶ǰԨһУٲִŲʣҿǰΣֻСŮָͷһҲ˻Ƶ`ոӣԼֻʲôӣֻܺ˼ڴͷĬˡ
ҲҲ˵࣬Ūǰۣóˡḩ֣ͷ˿ɫՕiδʱʱ̸֣ⷬһʱֿڳˣֵСϱ͸һߣһ·ҲտЩλСܵܣλǰɣ˵㣬ԨλϺҲǸոոط꣬ɴ࣬ҲͬСλʲôʲôξǣȥɾͲλˣǾʹ˱
h˵ˬڷӯеüһôţǲϱҪˣҲøһǡ
hһҪʲô
ǴͷһȵľׯһԷԵúúõģƵŵ˱һգ̫󣬿ˣͷȴô˵
ӯ⻰ȫȡ֣鱾ķӯʧ񣬲˵˵Ҳ˵ͷĿh˵
h˼𣬳ĵΧôȥǳ͢ξأҲλʦֵ˵Ҫ˵ҿȴҲѡɲΪħ𣿾˵ħħȥǴҲǴһҪ׷ƵǬϾǡ
ţʱҪȥͦãɾûѦС˵ôǮǣٱҿǶ˰˵ǮۿξԻҲڿˣѦСأˣ
һʹǡʣڸһŵı֮ɫ
йһλ쳸֣ξнգȫǰ͡С˵λٳգ֪ڿţ
ĵͷʦȥ˽ǹϦ֮ҹźǷ·ߵġ
־ϲδ˵ѾЦʦò
ãõĺܣָˣ»мءЦԣȴ˶ԷӯĻش
վǾñط꣬нһ̸ЩղסhĽ飺ɣʶʽ㼱Ҵҵĸδⲻ飬ߣͽⷽׯأȥȥ
֪hΪ֮ãʱԨڤеĻӭʢڱһȻ򣬿h˳ıҪԺһʼʡ
ճ֣Ѫ֮ε
ӵ֮Ѫ⣬ҿԳζٲäϹƵĺҵġҸ˵һѧ˼²ʽ׼󱥿ڸ
һסhԷҲػⲻԼͬô֮󣬶λң֪֮С
ģеľĿԶһ磬һĨӰȻϼʱǽԷҲһĻ
ողָ̧ڳļиӦĿȴͻأһΪϳĨ̹档
һʱ⻪Ժ£Ӱɢ¶λΣǰһϸ磬յ磬ȹƮŷе裻һλ޳񻣬䣬˪ȴ磿
ĸĽᣬڷƱ̶̲ξˣȴתۼƽ˾ǷȻӿɷ˾ϣ㲻ˮһ㣬ǣ壬ͽȻ˺
ֻ뿪ǬʱΪҪȥׯԵʣķҿ֮£ҲȵĽԷһŮ֮Уȴ֪ôͻȻĳһ費ǸźħȥԨӻô
ĵıٿЩӲȴͬʱ˳ֻǣ㣿㣿ȴǳƺôˣ
£ƺЩįȻ㿴hҲû̫飬ӯӯһĿ˺˼⣬ĵλУСˡ
ȻǬұԺһ⣬ҪѰġԳĵڶǰһĹ¹졢Լٴɫı飬ĺ񶬸ĵ÷ذ֪꣬ȥ˶ңҲʶ·ȥ궭Ѱ㣬ͼ˰գ׷ǵټʱֲɽϢɿˡ
绹ǲԽĽĸӦʹֿಽڶˣûҲʦĿഫǰһλȴʵ˾Ȼɽȫ֮𡣵صĺܺãֻһƳ˻ƮƮڳϷ
ԭλСʥ˹ԨģȻǡһ·ͬء
ħзĲٿ磬ȴ裺֪ǺУҪﱼ룿
ֻ˵뿪֮·йأѻʥλӥʥҲȥˣҪʥͬԨ


080 鰧˼
иǴ棬ҪʥͬԨǾǴˮŮԨ̽ȥˣҲ֪չΣټԼ˾׼ӥ룬ҲֻĸŷŭʨĽʱ׼ʱȴȥʥ뼯Ȼô룬λˮħۼҪ󣬱ҲкԼ֮ŵһϲֺͨ๣
ãҪȥԨģ⵹¶ϵһȥˣһͬоǡ
ĵͷӦʣû磬ȴע⵽ȻݣΨһȻʡһ֪ˡ
ȥı׳ң޸Ǭ֮ãӢ곤棬￴ЩաСİο
΢΢һǣڵȻһЦȴһ˵޾̾һҺȻĿᣬ޶˶񲻶ѪƽҲ֪ȥһ졣֣һʱֻимȴȫĶֻòӲЦڲˣÿ뵽ҲߣҲĿңҲ˵ЩеĻұзһʹ룬֪鰮˼⣬ʧȥ֮󡭡
һĨĴձ߻䣬ӯĵ˲ѩδĵ档
ôˣ˵˭ķһֲԤС
վȥˣĳ̾ƽ嵭جĵıࣺ˵ʦܣѦʦ֡
ѦǸСôˣ˵壬̼ӯֱһҲŽɫ
Ѧʦڶʮһʮգսڡ˼ħĴսⳡսУʦ֡ʦܻʦҲ˹ۡ
ڳ˵ʹϢ֮ˮȻӼҢжݱѹֵ̫ãڿйʳصſڼҢȱߣԴǰĴ˸㴥˼ͬһ˵֮ᡣ
ͷӯ㶼סˣȴɫɷ׵һȲԸֲòŵظ૵ǡǴʦ֣ʦ֡ʦ֡ʦܣʱ£ʣôܣǶûˣǡǰʦܻǸӰ
أǲǺͼλǬֵһ·ô溻կ顣
ɬȻұͬ翹УӢսؾٲһ̨ϵĹӰȻĿĿá
ȫȻ鲢֪ǬҺͶׯ̻ЩʱԭϾȻһħĴսϸеͷޱȳءǿǬնħʿսô࣬ǳ߳εξֽӦħϮ
ЩͬŵЦòȻദʱղӴȴҲʵʵڵӡ֪ⲻٿ£ԽԽǸγϣҲԽԽˡ
קק½밲οȴֲ֪Ӻοڣǳǰ˶ڳ溼ͷĶĺ󱳣ǲģֻԿ𣬱ֵҪԶȶǿ
ĬĬԭһɵѾȻ޴棬鰧˼ŨصѹԺ֮ϡ
ҲϲѦŮȵ˼Ľڷ֮ҲͽͻˣڶǰѦ˿ƵĺѣجģȦҲѹ쳣
ӯǻˬԸòܱҪͷųƸУҲźһĨޱ˿ݵתֱԺȥһһˣЩаŹ򣬲ܾˣȻ⣬˭ýѵһ٣Ҳͷӷ֮
ȥ溴Ӷ˵ƢԣͷӯȻǵӦһӳĲԴ˷ӯ㣬һ߻һʣǻһأ
һģˣһҲˣ

бµġע⵽Ľ٣ССһʢӣǲԻˡ
׿о棺ѵҵ飿ǲЩŪģ
Щڣҵġ侲۲˺ܾãûղҼڴٹǺߵû𼱻ǵģʦҲţҼ뿪ˡ˵﷢һҲǵԤϣⰲš
ΪЩɱʿ뿪ʹ豵˲٣˵ҲôˣȻ˾ɢɽ֮ǰҲĻ
Ƿħ֮ʿжƺûȸͣǷħж𣿡ʿۡ
ҡҡͷʼ˼УƬ̼סħȻͲ֪ʲôˣãǰħܻ׽أ½Щ˿¾Ǻİ֡ע⵽ûУԺﻹмڡ
ҿˣǸŮĺξģǰҪǼ̫ǿһǱȥǵʲôֱʢӣЩź֮⣬ȻʡĺްЩ쳣
ôһ豻عͷֺĿĶͷ֦⣬һֻཱུСɵ£֦ͷֱ壬ĿµĸӰǰ֫ſɹ
㲻á˵һһ٣ֻ󡭡еŹ֣
ѶʳʲôŹ֣ѲΪǶģҲǷħɳģȥ۲ΪȻȴڻ֮ʱһ
ǸŮģˣ
ǸװŮɷɱĲڣٶȼ죬ȴŲ죬ֻһƬ΢ɳɳ֮ɼṦ֮ǿ鵱һľ硣
ǣǾװŮɾż󽣿͵Ĳ֮ûĿڴ󺰣Ǽ
Ǻǣôֵģ֮Ĳ㹻Σ˵ָ֣ǵ֣ҲѲǾװŮȴ֪
˵սеƹŽ䣬ˣûóȻǾװŮǳǼģһǽƿɼķΧȻпƵķŷŴ˾Ĵ󽣿ڴˣûʰ޲֮
ǾװŮɵҲ֪ʮ⣬վסȻûͷû󱲣ϸҪ򱾹ǣߺߣͷǵĹ棬Ǿʲô⡣鲻ãû˼ٷˣԼƱֶǿǡ
ǳģʲôֶΡɫһ󽣿˲ν֣ǾװŮңš
ƿ֮죬ȴǼ֦ûʲô׼ͷԶԶһԵ֮£ٿǾװŮֳһβŮӣһѳٴδ
㲻֪ȷзλҲ䣬񣬿ұǳһһװŮǳβŮӣƺдʡ

Ůôô죿ۿǳβС
͵ģ׿һѭȥȻʶƺʲôҪ
ã۱Ͼõ֮μжϣж̽һ
ƿУһûԴѪˮεͷҷɼһᴩա
ǵص׶ߵ࣬Ƕߣֻһ䣬־Уﲻܴˣߣ
Ĵ涼ʶ²ǧߴҪܼ׿ոǿĽͣŮ󣬶ʱëֱæ
һŮɵ𶯣ǵͷһֱ׿
׿ηת⣬鼱֮£Ͻ೤һ죬Ǵ˼ʸȴҲǱ˼
͵ĽƹŽһ壬ͬʱһƣȴнĺһ֮޽͵Ѹ۵Ʈݿȥʯ˲䣬һ֧ʸӺǰӹ
üǼλͶ鶯ҪǳβŮӵĶ֡ٲɣٰʱѪˮ䣬һ˿֮ʣɵֽɵĶ߷ֳΡ
ˣŮǡ۰СԾȴǸΪѸݣлԣ˵ľǰ죬һȴһöɹбѽҲ٣йŹ֣
űĺˣֻཱུ֦ͷ֨֨ҫ
ŮķΧŸոѳ֮
˾ͱϾ飬ҸҲֻǵľ̬֮һţ豵ĻٿȻȰбǰȴǷĸλĽǾװŮɺͳβŮӰΧ
βŮӵĹν׼ɼ󽣿ڼ䲻ݷ֮ʲܹҲ֦ĹβŮӱ㾪ԼûҵĻᣬԷĽѾɭɭĴ̵ǰ
ǾװŮҲ⼸˵ĸ⣬ıԭǲףȴĴ󽣿תۼĺΧ֮Щ̵ֲ֣¡
ûȡ⾢װŮɵָֻʺҪ㼴ƵȡʤٿȻǰӰһΣһϡ
һֵ̫ͻأ豲ܣͬʱὣܸ񣬽ļıһɻھŽɶϣһ˹֮ǿƽת䣬ҲסƹŽֶڰе˸תбŲȻ˵ֹ
Ǻηˣ豼ˣۿȥһ̽ľ׳ԨsŰվǾװŮǰгأȻ⡣


081 ѭ
ԭȲûаѷӯⲪȻĻ£ӳһͬ׻ǹеҲ˼ַӯȻƳǰɽӰµļӰŷ֪ԡٿǼӰѸͣ磬һһָ֣ɰľæϰνС
ֻԼǰ磬ͻأֱƿգȴûֳ֮ǰȻƿ˴λ󽣿ͣɱʣ׿೤˳б򣬾ϯָ֮еĺ֪ѿŲֱ棬һˣĽãڿտ̽ĺֿմ۲ݶԷд˵æӽܹĵĺֵУԼǱڵһֱ󣬲ǳתڷӯǰľŷӦвִ٣ֵܹסһнƴ֮£ƹŽֶ
ۺ֮䣬Ľһǳɣ˴˾Ĵ֣ʱ֮׼ʽ֮ɣۡȻҲռ˳䲻⹥δıˣһһбĽΪҲҪڰ·ʤ֮˵ҲδȫЧûʹЩ߷УȻƹŽҲǾֻҲڽ֮һˡ
ηСǱڴˣǺξģĿ豽ӣݡ
˳ĳӯ㾫񣬴һ֣Ʋ⼸һﻹͦЩ͵ģӴŮ˼ǣ󣬱ﵹҪúûǣ
ЩЦãλǺ¶ݹ˵ģӲ۰ˡ˶ԼһֱǴռϷ磬ֵӯͷϣһһˣɱð˽ȥ
ڿͷ֦һԵĿ࿴˰ΣȻɵĿڻĪǸʿ
۽һתԷ鲢ûʲô⣬ȴҲһʱδϳǳģǺˣ
ȻǳĿģһʱδϡ´˾ĻӰȸۣǵô
ʱڣǻӰֱԺУֻ֪˸ħַֺ֣ʱǰϵҳȬ޸ʱ֮ò۳ʱȻʶǴӺ̽ԼƵȲǿѳ˳̹ȻӦ˿ʲôҪĶͷ෴ʱĵȼλǬҵһ·ͬУҲйˣӣҲˣֵβĹô죺ⲻկ溹ôʱڣҲһԣǵˣ
գգۣԼǵüôСΣ˭òȴһƬģ˰Σһʡ
Ǵ˾ѣڴ˵أϡӡ󣬵˾ǼλͬнУͬΪʥ˵ĺ룬ֻǴͭߵĲĿ̣ʱɽ¶ˮէ֮»Щ벻
ٿλС׿˴ԼĺƺҲλŮͽ˾Ļ£ʱûͬУ˵Ҳֻһ֮豣ֿüۣȷûмòũĹ͡
׿ͺһǼ˳ļ˫ʿ֮һĽңҲǷħɵ˻Ԧ׾Ĳɺﻹڷֹ԰ʿôһν֣ȸ绹Ҫ̫ࣿ
Ҳûģʿ׹أ۵󣬰˼⣬˫ʿҰҲ㲻ˡֻ֪ǻʦʦϾ˭˭¡ֿ˿ıĽʣԨsվļƣΪ죬ת䣬һ飬ǸǼľ˿羡

ȻǴ˾ˣ˵ξϵͬԴⷬ϶ԭǾȻȴƫƫӯԴ˾ûкøУ˼ʲû͵ľٶĵб˾˶ô֪ξô
ӯĶ˼λ͵ŭĿӣ뵽⾢װŮǰ߶ص׶߶Ⱥĺʽ豸ڲԥֶ֮˼Ȼ衣
ӯɲںôԼۼ˫˽飬ⳡܴˣڶһʱҲţһУһӰټתۼ˷ӯͷʴβͻëչĻ˻ΣٿȻ
ۿʶȻʹıͷֻŹֵԭŪֽš
ˣ㣬㲻˵һ𣿡ѵ
ߺߣܲˡӯǼ˾ģҲ֪Ǹһģǰġ
֣ʲô֣ǿۺ豣ĶЩ죬ƾԼѻĸ֪ܲаļ
ֲصҪɳ鿱£ôֶߣӯָ˶û˵꣬ͻȻһףأ
ȻŮӵĪȴ֪ӯ˵ûĻëӣ˵ҲȻôˣˣ
ǱֲˣӯһƵķɱԶľѩ߰ߵɽȥҿ֪ǲҪǸҪǰƤ
ľһͷˮ˵ħйأϾɻ󣬵ʩչṦϣλ;ҲͷҪǷӯе־Ӻζڸһݣȴ֣ҵǱʱȫ޲ѵǳģ

ľ֦Ҷ֯ѩᷭȴȫ㼣ӯ˰Σ潹֮ɫдʣ֪Щʲô
ħڣãȻĹˣص˲ħ֮̽һûκ쳣ʹǲǷӯŪˡ
ѽԾӯ޺޵Ķ˶ţ֮ڣûκηޣ϶˰ˡ
ղٻޣʹص߳ǳƺˣӯǳ˻ɡ
ӯɲżѰǻʧҡ
Īţô£ŪҲðһҡһס˷ӯ㡣
Ѱ񣬷ӯʱίĴǸʲôŹʱҿʲôͬͰǲ̽飬ͷǼߵĸԶЩѶϢֻصüΪص֡ұǴһˣתͷԸġʧ٣ֻҲԶݶߣ֪ȥ
ɫŹ֣ȵȣ˵ʢ⣬Ǽֻħڲࣿ
ӯûİһۣٴظ
üͷԾֻħǿⷽλǲ֮زԶǵƼѣǵʲôٶϤΪ죬ȴһ֪ҿֻǳġ
׿ȻһѣĪǾں󣿡
ʲôңʲôȫЩ˵Ļָ֮ħڴˣ»Щ֮ģɷԼѻˣԼʢh֮ĸ֣粨пܣħһѲڣҲǱͷųϹ̽һȥС֣
ʦ֣ʲôˣԶԶĴʢ߳ң໽ǳĳٳδ飬ЩĲ£Ȳĳˡλ˲ϵಽhһţĻ粽룻hǰ裬ӡ
֣ӶˣҪһһȴ֮ʵ飬ֻҪôһ㿪ʼ棬Ǽ뵽λǬҵʦȴҲǾ궭ҵǧ˭֪ûʲôϸⷬ˼ֹһʱεĳĬ֮С
ûע۵飬ֻԶӦһûʲôϹˡȻһůתͷȥʱһߴ˶η·ͻԵӰȻ
Ķʱϲ⣺ͨʦҲˣ

ͨɫЦݴȺͣǺĵط꣬һ̷ţգѻʥˡ
λͶһȴͨأʲΰݣʦСͽʱˡ
⽣ͱǶͨʦͽܣĴо棬ͨЦĶ֣Ψ֮Լִࣿ
аͽ˵ɮ޺׿ͨ䲻õɮģȴҲȻȻоһ׺ºǽԣҲ鲻Խһ񣬿˶ͨüۣѰ˼Լ֪ķħɮ˭ģ
ͨȴӯԣһֱеһ죬һֻʴ󰵻ë޵вΡΡűӣһȻֵ̬
СѣСɮ
ӯʱ㵣ϲüңһ㽫ǻýӹУٰ㸧మȴǱ̽С󣬴ͷȥǻðȡ
ôᱻӯδѯͨȴ췴ʡ
ħ̽飬ع鳲Ѩѭӣ֪١λСѱһԣЩݾߡͨתͷ˶Ϸ


082 ʶ֮
Ѩ̲ס廰ħ֮ɽˮ֮ôһ˫ͬʥǰĪĻ־֮𣿡
˵̩֮ɽˮȻʱգȴδؾԴͨʹݵ΢ЦĿ⿴ϣָһȻݸɸ꣬˼µĲҰ֮ͽȴǴżʡεڣͽΪã˷֮ơСɮȥǱУȻ֪䳲Ѩڡ
Ĳ׶ͨ˵ʲôȴˣɫһ𣺡ʦѾ̽ˣȻڵӺͬ٭˶գȴһ񡣡
ϹйŹ֣ʼٸˡɽ©ı죬ҸΪãͽ֮ܣɵ֮ҷȱͨׯϵ˾ţ֪նͼı֮˵ãСɮҪһˡ
£֪h֮Ծƺ㲻صľṦȴ֪ṦѸٶȣֻ»ǽ˲ӰͲı֮һûﾹȻײǸδظ˵ɲɣҪǻԨءأһ𣿡
h⵽豣ڶͨǰϹϾģһ棺˵ڽյĵӣ
豿h붨ͨΣҵݣ豼ǰҲ˰εĳνhЦͨҲ˵ȴԶ΢Цʲһ񣬶û뵽һ࣬ٴμλײβɮæǬҵӵ̯⣬ۣѧҲͨһ
գԣԵޥģѭȱ̻֮δҲҵĪɡͨδʢڣȴԷһϤȻһ˵óĳҡδҲдʣʹȷ˵ԵָڴˡжβʦħоصĴ٣һǬҵȴһλԴǶô˼²ֳ漣
뵽Խᶨ֮ǰδɵ¶ͯ鰮಻ԼʦõЯԧˡ
СɮĹ棬֪ҲԨ١ճֱȥǣСɮȴҪ񡣡
Ǵʦղ˵ͽ֮ôȻ֪䳲ѨԾʹ˳ȥҲòһʱ⻰˵ļţӢ˭ֵĺҲǣλѻˣhϡͨЩƥĸڳʲôħ̾ĳѨ㵱һ
ͨҡҡͷıߴ󣬻䳲ѨףһȴѡҪ󻼣һʱ֮ģѻʥճֱͬԨǣ½Сɮá
ͨ˵Ҳ֪ԼǲˣԶͨΪ³ȣҲԱԼƺҲصĹµͷҲټˡ
һ˼⣬ĺʡ𣬶ԶͨԣŶӢ鵱ǼУʦ֣ԿɻҼλͬţҲʦһ֮ǸʦܡĽʴ͵ͨϣĳԶУѵ㣬ෳʦѰǸʦܣôǻһõ˼һԼ붭һͬԨ˵Ϊ֮£˭֪Ҫãٸ̽һ¾֮ڣѩ޼Ĵ£ǼǲףֻǲȴأڲǰǬ˵ĶԻʹ֣£Ҫλͬʦܣһ˳ˣҲսʤ֮İգڶ㣬ȴǽͽ֮ɣöͨò쳽ͷԸ쳵Ĺŵȳ֪ͨԸħѨľӲһˣȴҲǸͨһǿԮ
ͨӹЦλĸ׳ʿӣԵһ棬ܵʶҺ֮
˵쳸ôɲˣ˾һ޺Ȼڴ˾쳵һμʱǷԴЦȴ뵽ĪЦţɫ
ǸոʵôӯƲţڸĦŻȴ̧ͷԸħʲôģɱξǣξԺأһи˵˵ϸ˳͢ȷ棡
²С
ͨͻأ֮Ķ⣬ӯɷʱһǿڶͨԮϣҪŭ⣬һ֮ԥػصƾʲôУƲ𱾹ı£
ľګɫҲˣҼŸղű֮ޣ˼ѾЦװŮɻʲôˣмֲٿط޵а㲻һˣҲڳļЩʲô
ʶۣ֮ͷɽҰճֺͳѻʥһȥԨһ⡣
۵Цֹס豶Ȼͷˣͨ仰ǰһ仹Ҫ𾪣Ҳ˰ΣͨӷӯĿ⣬ȷԼû
ڳУֻhı֣ڷӯƮǻȻ׽ĳ
ҲΣججȴԲ͸ʦһƣǲƼաϲ֪ʲôʱhֱֱĿŷӯ㲻סͷһԻСҢй룬ڷӯɨ˺ü⡣
ӦǶͨͼϵĵһͨȴİһǷҲˣ
hţڳ⡭⡭⻹ǡǰҾͿüΣܾЩԾôôɣ
ĿˢˢĶڷӯϣˬҲЩڣƲhĻôԾˣֿʲôˣ
֮ͨ֮ͨ棬ʶ֮ۡСɮԦ֪֮ҴǰԨʶ֮СɮԵǰˡ
öͨ˵֮Ƶģɼӯ磬ͬСɣأ׹УȻݵԵɺڣзѰʶ֮۵ĺ壬ȴ⡣
ϻҲҲʶ֮ȴڴϴв飬ԲǲУտ˴ɡ
ˣˡhԹ԰ȴ˷ļʱȻʧ֮ۡ
жֻΪ˼ϣ֪ʵзֽ̣ͨҰɮһջУϡм꺺Уξŭʨ˵İɡ
ֱĵĻͷȻһʡ¿ӯĿҲʶۣ֮˵˿ǵô
ոոϵûŪ״ֻԶԶһǰĽ̸ϲüңҲһȥôǿٺòСãҲһͬǰֵΪ
˳ճ㶵ĸڶ棬ǶϲּɣҲӯ㣬ǺǵЦ

ٹߵģǱģݼֱۣܳ⣬ң״ȷʵûʲôս٣ֹסǱͻ
为Ͷ۴Ӻϣ澰丷˺ôĴ࣬ټ϶֪һ԰ǻԥһţһʢӵⳫŪϷֽţˡʱȻϲͽ䣬֮
ٹȻǾ֮ûǲ£ԥͷȴ˶ׯ̻룬ְʾǰԼջؾ˼ҴææתȥǵȫûҴǷ׼ֵܺôݲ˸Ҿֱ̱˳ڣζֱ뿪ú󷽲ɢȥ
ڹ˴ٹԶȥ֮󣬶Ҳòĸֻһ䣺ִδϾլۡݺ򡣡
ҴҰݱ丱Ŵ˴ظׯʱƻ衣һﲻùԺ֪챻Ū鲻ã举ԶԶ򵹣˭Ҷ໰
Էһգѩӡңɢ÷꽻䣬÷ֻʣùͺͺ֦ɺ
ɢȴԷа÷Щٹ̢ĺȴΪ⣬ܽЩв㣬ǵõԼؽεĻᡣ
ٴ۵ԣҪŶ룬ȴԥһ£˼ƬŲ뿪תңתֱۣ˴ʱ䣬ŵһשߵĴ֮ǰ
Žգ͸ƻ֮⣬¹ڣߵţдһƽȴּߴԵδգ󹫺񣿱˵
ټׯ֮ɫǰһ񣺡ԭǲҴͻ֡
ȷŹȻڣʱƢѬ֮ɢ主ů÷Уֽٸϡ
ڳݻ󣬾֯ƷϣһݳٸʣޱһƬ׵̧ͷ΢ЦϴݺᣬƫԳֿɲ֮Уƽ˼ۺšһɵĴֺԵø롣
󹫻ظȴ˵أҪ£ɽϴݳһ̯֣˵
ȴԹ΢΢ǷıѶ丱Ȼػسáľı֮Ʊǰ


083 ħ
ľ꣬ɽƱһԼ£ĳ׿ѧΪ˳Ϊֺպ˫ʿ֮ס
举շתǰѰλµһˡǶϹʿż֣־죬ı֮ͬ⣬ǶΨŵڳͲȡˣľƷ֮ƺ޺޲ѡȻ丱ǴʿĳҲʧǣȴҲ˳Ŷľ˼һٽֻͣ˵ڴиƣƳ³µԸκƵԳ£ν䱸䷨ǰ֮ΩˣȻľԹھ֮һ̸֮֮£һļϡľңϱ֮ٲȻ˹ͼɽļԮ󵳡
ľ鲢⣬Ҳûʲôϲ֮ɫֻǵվʦȨˣɽӱѴ֪Ҫϲˣ̶ʱһɳĻᡣ
Ц֪ľض䱲ԲƫҪһ㣬ֱæͿ֮棬ľ
ıߴί֮٣Ӧ󹫴֣ȴҲˡ
ЦȻࣺľѵǣһ̣˵и컻֮־ȴܲḯϰЦˡЦδأٿһת֪ľᰲŵˣ
ľ֪主дһʣӴݵЦ𣺡һ֪ԿİҲɽӻ㱡΢ϵҲˡѮ֮䣬Ѻ꣬鮵һİɽѣѾӦһʱǧˮʦؽֱ£˾֮Ԯɾ뽨֮أλκֻȶһصʿ磬ߴʦнǧƵӢۺܣʱ˷Ӧ
Ļ󳩣ҲϾǶľɫѵֱּױʮ򣡡
ԭǼӹµ֮Ӱߵ𣬻վá󹫵ǸһӢȻƺϾӣɽӲǴΪ˸ѡľǫѷ˼䣬ܿͰѻʵʣ˵ڱطã»壬ɽаԭսңɢķɽӽ٣ؿɳ̩ɽѹ֮ƣֱϹ򡣡
ӵϲɫúúãжľγƲɣѹŶˣѾǼ󼳼»Ҫλصˡ
Ǻ˵ľĿѯ֮⡣
Ϊǻ˾ƣš˵˻ʶɨԭôֻ轫صռ֤ݳڳ֮ϣ԰ܡ
ˡľͷʮ֮ڣصؾ鲢һӦ¾ˡ

שߵĴ󷿳ʱѾ˶Ӱʣĺҹ֮ʣȴǾֱһλصԷƿʱʡԻظľıƣʱˮδմ
˸߲ҵʱ֣ͷһɨգЩϸ΢ĩȻΪ⣬̽ͷУһ綹ɣݵӰһ˼⣬ǳԼ¸ߵĻᣬѼ׮¶ˡ
СĹϷţ£ۣʼõյԵ
ˡˡˡ΢ȴйɡȻ丵ˮٿӰûҲȻֹ

ᵽģһɴ̱ǵѪζһ͸Ƕʹ̲ס˸䣬һƬҹɫҪĺڰ
Щ΢׻˸丼Ҫ粽ˣݺգգۣ׽ӦƬڰ̧ͷһ᾵ĺɫɽʯ֮䣬һϪѶ£Ļɽһ֮С
ⲻ丵һÿһǸоĿģȥȳ˱ǵĺˮҲԸȥʲôѪϪˮһԴԴϡ
ȴˣɻ뿪ָˣԹȰֳһݳӰ
ԭҪ棬СɲҳĽөʩСɴˡ为ݳӰʩ׻̹ҫ£ӳݳӰڲװ
ĽөԵʱ֮˴˶һȻȴ׺͵òϲ丽̬ʿ֮磬ҲĺʿԶ֮
ɽʰϵһǰһ˼룬֮ĶԻƽòκ
Ǽ˾Ľ͸ȥˡ
ŶĽөӰΣ˵ǲΪӡɽʯԶһɫֳ߹ȥҪ൱һξ룬ɽ·᫣ͣûе
ôҲƬϹඣĽө֪ʡ
ǡҲ丸ϵ֮¡ĽөĿǣٺһЦСҲ֣֪¶ԴкѵʾȻĽөŴ˾ȥʢӣ˷龰ȻҲ˵ȻȻر丵ķʸס
ǰˡƵǣô¾ͷ˵ľ֮ڣȴôһֱٳδ
С۷̥֪ǺҲ֪ӺζȻ˵ʱ꾡ϸ£ͣȻٺòʵϣСĵµ˸ƣȴüĿ㼴ǰ档
Ľө˸ӣʱˡֻɽ·ϵĽŲO@죬ĽөĲӯ丵ȴԵôͻ
ɽھǰɽұ㣬ĽөȲͷҲߴ٣Ȼż룬̬еľĿĹˡ
ھɽƽ̹ɽɫɽʯ쿪ȥγһƬĹȵأԶԶȥȵͷܶڰԼԼƺƮġԶɽΧӰӰ´µһƬὨ֮Σ¡¡ƿճƮ
ѹסͷƣɵķ֮УҧҧٴϵɴѾˮ͸ʪ
һߣĽөҲĬȻĽֱ빬֮С
ڲͼΪأûѰҵĸûʣҲ˽ĵֻһһڵʯεض𣬽Ҷѵڱڳŵøߴ紩ʱγ˹ǺҲƵ
Ŀռ֮£Ϊྭ֮£ȴֹסһͷƤ飬ֻ߿һЩѳɭֲյİΧ
ڿϵĵƹ⣬丼ӿŲ̤ǰȱȫ֮ϣݴӭɿı£סԼеףôʱ
öľ׼ŶΪóȻˣ˶ӵĲֱͦһߵĲҲ࣬ȻͿпƤͼ

صţ׻Ǭʽĺ̽󣬶ΪӰĻɫҲٲֻһͨͨɫȴγеݣҲ֪Ǵ̴帾֯ĴƣǸò˵ƶʿӡ
ݵվһԣɫһɫȴһˣڹں£ҲֻݵذСͷʱĺǷһߣȴǧĵİSƬħعУǴ͵ļһɴȹΰ͹֡
丸ոսڣӵͼ̧ͷ丿еɫâһһæزΰݣ
С丣μ¡
˵ҲϲַȽڡĻӻ֣丵ף̣Ľө΢΢ЦԽ丣һǷһﲻ˵һԣվݵߡ
Ҳ丣ЦΪȴں񣬸ֲǲ֪ôÿζҪݾߵ
񷨴Һô˵主ǲΥվΪ£СȻ¶ദǿԮЩʿ뻸˾ɿ¿ʦ֮һٵƽӦϣ¿ڡ
ǿԮʲôˣ㲻Ϊ
Ŷ̾صֺúжԳֻԹѾõĽܣбЩҳѹʧʿ塭Թ֮࣬Ҳǿ
ȵʱپЩأ
پЩԼã串ݼдʣʱһ
ֽתƤͼϣѰɽʤıע۵ȴú߻һƬУԨԼɽˮ֮
ҲһأҲ崺޶
⡭Ҫã£СǰڽҪô
֣أб䣬ҲǵĴҪͷħлܵȰǵĶŪ˵Ʒı󶯣ʱ䣬ºܣ׳ʵչ鲻ǻ¡ٹ֮ڣһӦǮöȣӦֻܰȥ¡
гɫֻСڳ֮ɼЩ󼳼ɰͰ͵ҪԸ˾ҪС̧ϣǵӡ
˾ɶýԸҲܾˡݵز廰
Ӧ䣬ֻƲУⷽм֣Ȼָֻˡֻǡ̧ۣݿ磬Щ


084 ʱ
վڴ˾Ļǰٶȴŵĺ̽Щ֮Уﻹ͸һɵ㣬ξʱڣλｬϴֱʣԼôһ׳çĴ󺺵ɢ˵δЩ
֮ܺУҪڴ˴֮ᣬħ˼ϢֹһӦ֮˾ԭǺԼҪģ˭뵽ǰպȻӰｵһλȹŮƯ˵ӥʥƼԨơ쳲ʶŷеȴҲ֪Ԩ֮ؽҪûκΣǹͬȴ񽻸Ҳĵô˾أһֱǷħĳ棬˾ȻҲýȥ
˾Ӽ촺ֱ֮Ԫںתأȴۡӷֿ֮󣬾®פ֮ضȥڴ˾ǰ˸գǶŻûָȫĳббķɳۼϣڽ⽼׷ϴ˾ʱĴ˾ԯĻ֮ڡ
ԴӸƽһѰ࣬˾òȴѷ˺ܴ仯üӡ֮ϣֳ˼ƣ¼ͬˮһɫڷҲ˿Ӻ࣬ŭŵɡ
Ȼ˸ͷβĽ֮󣬴˾̬ûʲôۣ쳵ĸоԷƺЩĲɡ
ħַ֮ٴпܾʹ˸գΪ˼ҡ쳵ԼǲǻЩڳݲ壬˾ûףĩ˻صظһ顣
š˾ᘆеĺҸʣڿУ쳣΢ЦץһѣǰһݣԵȡ
Ҳǰſ֣һһҧ£ÿֱ졣ļλ̲ס͵ЦǬҵ˵ǿһеֵȴǼѪӥںƾյѻھǬҵǵѳࡣ
ħ޻´ҡϧ˼ɲϣ㿴ص˽ѽ֮Ȼң񣬷ܱ֮ٴ˷˵ףǴǿò񡣡˾
쳾ô˾˵Բ壬ΪྡѴգô˾ֻת˽Ϲһ磿ⲻħȻδˣصʱȴɻڲ˼ôĪصˡʱˡ˱㲻ˣ
֮ս򾢲׳ʿȻӢ¾ףɵħĲһңǧħʱѵ޷ˣֱվصشѵǱоˣħ֮ƽǰʱ˼ɼѵõЯֲ磬ôħвȥˣ˼ǽţթ֮أ
Ҹʵͳƣʿڣɸ쳽òζۼ˾𣬼Ȳѯ֮սϸҲʷħͬĽ¾ص򾢽Ҳûһἰ
Ӣ־Ӻδ˾Ӹ쳵ľ׽Щеʵ
һֱȴ˾ڽҲûʲôŵأξдһ󡣡
ɺͳªɾӢֲˣβḮǰȥԷԶиӢ۵һϯ֮أӢȥԱ㣬ް
ɶл˾⣬ҰӣסլԺ˵Ҳ˴˾졣ο˴˾£ҲҪȥˡ쳰ûĺ˳ִ뻳֣ǡ
˾֪ӣȻһֱΪãȴҲʲãպĪĽ⣬˭Īƫڱ֮սһԭȵ˼Ҳֻաڣ֮ǳ֮䣬һçҲؼһʱҲǿ˵ͷǸӢ۱Ϳ࣬ˣͰٽԳӢ۷֮
Ŷ쳾Ȼľ͵һ˾ʹǸ̲ѣǮ˾Ҳ˳һ˵һﵹͰ͵ĵˣиɵģǣ˶ϰﾵ̣쳾һһʮĵһ飬ȻòҰԴ˾һݣл˾ĳ
˾΢ЦĿ͸쳳ţָֻϲŭɫ
ʺĻһƣۭⲽ룬ʵʲôˣ
ʲô˵Щ龫ûвȴҲı޹ϸ𡣡
Ȼۭߵ˴˾ĽߣȴԼλһŬ죬˾⣬һ֣⿴Īʹʮ֮ڡ
ŵںһ͵ʶȥǴ˾Ҫ̸Ѷš
룬˷ħ˼ͣȴ˭ˣйפϾۭǰŵĺܵ͡
ص¾ĺô֪زãפƫʦǶʱս𣬼мδرʦ£ԭʱԶ֮ʣǲԮǰ֪صػȸں󣬵ǻƿռ˸ˡ˾ݺѾõӢۣ޼бϡ֪޼һֱǴĺ֮٣һߣ˵ʧر֮УȴҲ޼ˣ̵ок޺֮⡣
֮ʧΨƶǻ֮ʲǸʿ֮ԣȴ˳¡
˻
ħص¾ͣصعҫ֮⣬صڽħһ㣬в֮ħηЩɢ䲿壬ȻصδٸصΪУټص¾۲Ŵԣһģֻ֮ڣصؾһͳԭĿܡǹʣؾƽ֮˵Ȼڶھͽ紫ϱص֮ʵ
ȴ˾ŷڣָۭ˽һ׼ƣʱξ֮Ϊ񻸹Ȩ֮ء֮ʣʱףȴҪԱۡصȴƫҪ˵صشԲ֮˵˵ȴԲơ
˵˼ˣ˵ξҲѿпޡֻرӣԭҪΪĹھһѳʿּ֮͡˵ֺ̼ʿΪͽȻ
޷ǣ򽫾֮Ҫ˵˵ھ򾢣Ϊﳼ֮ȴ֮ڣĽ˾ΡΡ֮磬ȻӣƫʦΣǣ׳ѳ˾ˣʿ˭磿򽫾ƫʦսֻ˵ʱΪ˾شģʮΧȴٳԹ£صغǱؾһĶ룬򽫾ѡ˵ȱ򽫾ֱҴӱȻɣŲɡ
ƣ˾Ŀһڽһǣ£˭˻飡

Ľﾳģ쳲ʮֿĻصξУȼ˸쳣ӯӯһ񣺡ʴ硣
ި˶ʱˣ飬Ϊ죺ôˣ˾˵ˣ
˾֪棬ƺǰ˼ڱĵط仹еءһֵݹȥǹĹĵĲң˾ֵ£˰ٽͷ⣬ҵǷҲһ뽻ȥԺɯǢڼסĳԴöȡ
ôĹŮסҲҪǮûިһЦӹҵ˵ࡣ
һ¹һ£ڼûôˣպ߲ҲԽԽ٣һͣɵΪԺŵ㡣
Աˣû⻰еĳأ̲סһЦʴ⻰նħˣѰһָͷϸϸĹӣȴ档
˸޿κεı飺նħҲóԷǣȺħֶʵˣȴĶӪȥ
⻰˵ģѲħּ˷˵ˣڸ쳺ިǰ磬뺫ʱߵģ
˵ҲǣħٲˣҾǶŶҲĸԸͷ
ʵǴǣﶼţοôбµģó͢ٺ»ʴ绹ʲôɵĵģ
쳸Ҫ˵Żŵܳһĵѽѽλȥʱ˳ˡ
쳺ިһ㶣ֿɯǢȴЦͳྶͥ
쳣ɯ㻽ףǢֿЦĸˣͷԣʲôˣȻʡæӻͳһѺʣǢɯһ
ɯֳһö㣬Цⲻģÿʱٸʵ׵ĳ˲ӣǻǾĳƨѬˡ
ڸһֱû˵˼ʶʱЦĴ˵
ȥֲɲƣ쳾ʹֱȴ䡰ˡһ˽ȥ
ѽȥţЩʱˣξзǻˡڿ鲽ȥ˴ԼǺÿ
˵п쳵˼ȥʱ£ھ棬˭
Ŵ򿪵ʱ򣬱һİɮˣòʲһҷȱ֡δ֪ǬҸʿڸϣ


085 ֻ
ҲͰˣȴô˸δıУǸҲͰˣȴôڱҪѰǬҵӣ
쳻ͷިѰ˼ǳʦġȻިһǺозŹ⣬˼ӭǰȥϲͨʦô㣿
ҷȱ׳ʿһ꣬ڴطꡣͨҲϳިʲ̬ΪǫȺ͡
Ǭҹˣ㽫ͨ˽ި˸ֺ̯ǺЦԴϼɽԺһ𣬿ɲһôǳʦҲʱʱʦ˵ʦԨҳʦˣ
ӷǰܳѻʥУѰһλǬҸʿġ
ףʦǰվͺͳʦˣδ֪кУѰһλͬţ
쳸׳ʿ֪ڴ˵أ
ިŤͷʦ֣ѰġǶͨʦʱ˵ġ
صоǶͨںףֱͨķͨнɮˣЩ棬˵ԼæŶͨȭ֣ǬҵӸ쳣ͨʦ֮յüҺ֮
ͨŸ쳣İңºһЦŸ׳ʿħߣǧǰ治ɫֱµһȿ֮ʿν񷬵秵ѧҲƣ
оǻ˵ůģЦ̬ǫѷһҵҵʱҿµĲ˿ӣͷҲһͷҲһԾӲͷƤˡ
Σα쳴׵ԴŪһ죬ֻδţ붨ͨԺȥ
˱߱˵ʣʦʦˣǾʦСʦûм
ֹ棬СѸط꣬ԭֵýȴԨ٣һ·ԨȥˡŶˡͨתͷԾķʶ壬죬ҲԨϱλҲͬУξ˵ҪѮ֮䣬ܻ
˵ͷС澲еģЩ壬ʦξ١ʱξ˵
ͨϵ˻ͦȫģ鶼ˡ쳲ʦָôʦѰҵģ
ǡͨһٿһڸǰѻʥΨָ֮У׳ʿԱʦѩ֮á
ͣ½Ųɫ֣صĽӹ֮ͨһ۱㼴ϳǳĸʾй⻪ƣƫļ
ɤִᣬʣӳһ⡣עĿΣ͵ƽʣһãʦʦѪؽڣǳǺˣѪծѪ
һǳިģިһ쳽һףȴֱǰæֽסȻ֪Ǻ⡣
ʹģ˳֡һҵĿд󵶡
쳵Ŀгǳм̼ǬԪħ·ި֪ʦ״г˵⣬Ҳٶ˵ֵáԼ
ǬӢң֮ս춯أСɮδᣬȴҲÿ׷˼̼֮Ѧ׳ʿͬϯԣ㻳֪ӷ𡣡ͨʹ⣬ǬսͬУֻѦо꣬˿ҲʱӦĵ֮
Ȼһ̾ިȻɬЦʦܵԽħΪ־óԸ޺ޡ
һ̴ٵľ˵˭˲תһԡ
ѽôһڡ쳺ިѭһһ⡣ξЩʱҲ֪ٴѦިоλʦܵǳʵ棿ÿÿҶ˹ȥ붨ͨ鼤ѿڶസһ
ôȥģȦ죬ǿŲӯˮ¡
˭뵽ǬҿΪľګӣò˵Ѧ鶯˼ƫƫѳ⣬ֻ躬꣬ǷӯҲǷڻ޴йǾȻ
ѾԺ֮ǰɯǢӭ쳣˸һΧĻᣬæʹ˸ɫɯѩε˫ⶨͨǢйԹôǾˣ
ɵŮȥοŮӣƵæͨͨ΢㵵Ŀɯյһš

ξӭȴ˺ڴţ壬ͨüЦA⡣
ͨЦЦӷСɮ⣬ġ
ţ廹ǺĵŶǲA⣬Ūʷʵ

ճ嵭ǰı˳֮⣬ʱɫ࣬Ӽ˽ȴֿ˵Ķֲ衢ƽں棬鶼̿͵Ц
ܿͷ˶ͨλȻĸɮΪı̾ЩڣƳγεش˶ͨüۣ´ĦԷ⡣
ͨȴѽڳ˵ϤȻģԸ쳺ިЦξȻԻʿüһҲ
ôˣ˵Ǳ޹ˣ㲻ǲǻǾ쳹˲ϺͶ̸ͨ̽ʱ
ʱҡҡͷİ˰֣ӽӿЦҲǹˣԴӸͷɴûǱűһͷԵ
Сɮͨûȸ˽ԼյʱǰһĽһףЅˡ
ʱ䣬˾ķʱһȴǿ˿˿ƾӿ֮ͨϣͨḧʱͷף
һεƮɢתһ壬ʱһ飬ʱɻֱͦ壬һѰ㵭Ȼͨһ񣺡ɮδš
ô£Ȼ쳺ިʶķħ֮ʿҲЩͷԡ
ɷͻλ֮ͨȴǿԦ޵亦ͨȼֱ

ԭʱ֮̽ȴţǼ⣬Ĳٿع飬Ϊ֮áڽ죬ٴδ߷Ԧ֮ʱڻɷǣ£֮֡
ͺϰ֮˵߻ħϢӣʱȫʹ飬Ȼ˵ܴ̣ʹ಻ƫǽΪ֮ͨʵˮܽŵϢһԵĻǵܲסͬʧϷ˸ƨʱʹ⡣
ξٶֻĿ֣뵽ۣȴǶͨԨǷ𷨸֪ϵڣǳһƹؽڡ

ͨδ¶һ֣ڳ˾ྴ쳽˶ͨǷ׷ǰۼһλħĸѵд˴Ǵۣʱлֿ֮ڶڡ
ͨȴ֮˼ãʱǻ֪λɮʲộĿеĿŶͨһδ
֮֮ΪãȻѣȴСͨһڣʱϾӹһ˿ʧ֮ɫͨ޶ã渵֪ţ֮գȴǹ価ֻظټҷȱֻ֮֮֮νϢѭ֮شǿǴ䣬վ亦
ĵ̫ͨҲֻԼţйȰֹ֮ȴȷģƵƵͷΪȻֻʱΣȻֻԼоյȻʧ
֪Ҫʱתվʱգ֮סȥھǣǻѹģ²⣺ʦ²ǽѱô򵥰ɣ
ͨ΢Ц׳ʿǻ棬СɮԭȴҲʦֳѻʥ˼Сɮ˼ҲıȫΪܵλȴ¸аա
ԶͨΪȻҪԮ˾һ񣬵ҪǺԭί
һ֮ͽҰĲΪ£˷֮ơֻǾٱң˼ÿ⣬ԭλȻХ˺üħɽħ֮Ķˣֻ˼òǶ֡ƫ˼ʷǳʱڣǨױδħԪˣϾˣϹ֮ȴҪλʿͬЭп֮֮أһ򾡣ʹŻ
кȻһʦ֪֮ͽʲôˣ


086 ӿ
ͨҡҡͷ̽ʱֻ֪һн֮ȴڤѪȪ֮Ȼ˵в¶棬Ӽֻǲɽ֮ΪʹߣСɮҲһֱĿԦΪͣѪȪ֮֪ıߴΪǷͬСɡ
ϣ쳱뵽ǸڹǼҹӣͨἰڤѪȪһѪȪôֺѪȪ島ϹϸˣѪȪ岻ǱԨôѵ
ѪȪ꾡Ԩۣ֮СɮȻ޲ǹʹಢλԨ֮УٲΪѪȪԳڤѨȴȻ档ȴ뾹֮ͽ˾ڣҲ֪ŪĴ澳䡣
ҲãڤѪȪ򣬳ᣬһʰˡǳ岻ȥûϵʦ֪·λͬŷλ޵Էһ춯һܡ쳶ڲ뻢ѨɵûӵսӦֻ֣´ɼһߡ
ͨȴҡͷɲɣͽܣһִ˵μֻδɺΧ֮ƣ㱻ƽ⣬˴ݾߣСɮҲֻңλʹ֪̽˳Ѩ֮㼴أ룬ӣԷħ·ӦСɮ˼ƾ棬󷢶ơһٹ£ʵ֮ʣ⧲֮ƣ;һսɣ
ިڶͨ˵ʱһֱڳ˼ֱʱʵʦɽ֪֮ʲô
ʲôɽͷ飬һĽõصһĻ֪Ķ꾫ȴǶ鶯Ϊ죬ѷɽһ
֪ǸӾ˭ˡһôɽһҲ˳ﵽѪȪΪ񡣡쳼Ľөȷǰ׺ѱѺħΣҪڤѪȪΪҵ֮ͽǰ׺ˡ
ިʱʶĽеս˸쳵ע⣬ިҧгݵĳʦ֣Ϊͨʦ£Ҫȥ£ʵһ¡
ĿɨһɨȻһݣ˵
ɽݵأĽõɽɾīĺͨ켣֮Уʦ˵ֻȥ˾ʦʦܺʦ˵ǾڵĺͨھӪ֮нܡȴѺǰ˾֮ʱһصĻֿ;ߣ£˾Ĺɽͣλ򾢽Ҳ˵ɽݵճ˻ֿ͵¡
Ƕ֪ǻֿɱĳˣҲп쳺ӿڡ
пܣǴʦ˵֮ͽިÿ϶β
쳲סͷˣˡǰһ룬ȫˡҰĲСǣҪ췴µ˼ˡ
ӱеࣺ˵ǰüʥ˵׼ȡɽǻˣĽɽֻԼˣ˲ٴһ©ɢء̣ͻħ֮Ըˣ޵˼ֶԸħˣټǸʲôҵĺӦԮֵһսǡ
һֱû֤ʵǻͱˣʵڸ⼸λǬҵУ罫ǵȶΪһսȭͷָڸ죺Ȼ֪ٴ㣬ɾɲˡ
֪ͨΪλͻȻ֪Ϥ˾֮󣬲Ȼݣʲ̾ҷȱͽд˵ԨԴʦ棬ݡһϵ԰ܡ
ֲѸٰ壺Էڹ磬ħΪҲжצСȻҲ룬վ⣬ΪȫƣһҪѸ׳ϱ˾Ҹ֮䡣ξִܣȴΪ˾ⴴԵʣһֱﵱ˴˾ֲ˵೯ֻ͢˵֮˾˵ûʲôס
֪ͨϹЩ۸ӵĵȨҲͷԭЩͬСɮٻ±ܸ˼ᣬλ˾Դ´о裬ѰĻĸڱˣСɮǼ֮٣ԻͽĿ

ξϵɢõȻ޴棬ڽȻս֮ء
Ϭ׽ʹʮ͵Ĵ󺺸ˣǣسԺͱҲͬǰ֮£黹ãһɽһˮ泾ʹȴͬΪеսѣδ˸пתĪ⡣ʵڶͨǰݵߵ֮ʱǷһľ̾
ҹĽܾȻҲһͬһȲ֪ȥȴվӲͨķ໽ò䵭֮ͨ󣬱ȥΣû˵ЩʱվȥͨȴҲʡĽܣĿֻΪڤѪȪųѪȪĽܱȻЧ֮
ިҲûȣӵİ£ǿʼ±ߣ֪Ὥϵ˸ħͬħ֮Ķ˹Ȼ˼ңԷħֵ֮壬ǴΪɵġΣħ֮ʿز٣ͿжԸˡ
칤겿®Ҳˣ겿ޱΪ侳֮ڵѪȪã˵ѪȪ˴ڸԷһпֵܳᶯۻ岻ݴǵĴűŵӺͼڹĺָˣͯĺҲȻС
ڵϣڸϻξһֵģһλİİ꣬һ۾˳ǳ¿лҵллôߵһ·ģϾãȴҵط֮Улλ͹ڵ˰ݵл
޿ڵĻظ֮и쳵ΪˣлȻˣĿ᲻ӰΣ
Ȼ֪ǳʦȴˣѦ͹սۣ֮ʳҲ֪˻ĲɣȴһֱûжԸἰ£ǿ΢Ц쳣Ŀĺ̽ͻȻʵشɺڣ

ӢƼһսΪ׳ķħ֮Ȼγɣ䣬ƫһξʢͷǮԴԴϵͶ룬һһɹľ鵽ξ¡
ȻȨ㳯ҰĻ˾ȴûκιϵʵϣֲǰ˾Ļ澡ʯ󺣣ȫϢ춯·ξṩѶϢʹ˾ȫ޸ϵһ㡣
˾ΨһӦʮ֮͹˼ˣֻ˵Իڣս飬ǰݲξżѺ
ͻأǰȫ֪˾ʬһ㡣Щ٣ִֵţįͷɥȴ־ķ˹ˡ
ǰģǸ˾ĶʣսУξᶣ󣬼ɫȴԽ۷¹ڴһ˿һٿˣȴҲ֮սʣµļҴߣǰ׷߰ߵ䣬С
ᶺͳһǻܼ֮飬ǰϻ˴˾ĻѪսѵһһʮľ֮˴˾Ҫ֪Щع³ǵʿںŰֲĶֿģԴ˵ЩΪ֮ħĵһսη׳ҵġ
˾ϺҲӯڿӢ֮¡ȴû뵽ⲻѮ֮䣬򽫾ʿ׳ٱûģڣҲһ޻䵽
䣬û˶Դ˾ľ֮飬߷߲ƽл˼䣬һһﲻŤͷֱͦãûжᶵĲ֮ʱֳ֮⡣
׳ʿ۲Ӷˣͷһɼ֮ȻǾǽξϹͣĻʲô˾ָӴд𣺡ţ壬A⣡

һλ㳹Ա£ξʱ򣬸ʶԴ˾׳ķħȻȻ޾и
ԱԺûˡ鹰֣˿û֮ɫĻ𢣬ǻӢۣл壬Ըã빲
л¿лҵĵһʿֿȵ˴塣֪˭ڷξˣ쳿л߽Ȼ飬ȴĽе˼顣
׳ξ֮뾹궭ҵĺֻӣĿɽȴлҡ˳µģ۰лңͶξǣĵлʹ˰ڽħĹΪԼ
쳲ں˭ξֵֻ֪֮ķΣ֣Ŀʵʡ˾ĪĮΪʧ֮£лȫͶ룬֣µΪʹøСǡҲʷʱ˭뵽ڹۣ˾Ȼ֮ΨֲĽξΪӣʹлĽӹܽе쳣˳մƫлӣȴԶΪ궭ҵĴлһǾٶҲպ󳯾ֱ仯ؽҪá

ӿܣһ෽ƣĵĽ𼴽ʼ


087 ֧
ǰԨһ˿ʵ٣ξҪи֮⣬˶СȣhЯŶӯ㡢塢һڲ֮ŮӣټʳСͷӯֻ裬ÿÿСУʳںٺЦѺ屻м䣬ΪӦֵķɾ֮ȴڷ֮ܣǳĺhһһһ·ϵǰֵúܣΪͽ˿ڳߣʱʱĶһСܵܵĹ֮飬еǳãϺͼҢ˶βǵѹҲ޶ѵļ֮⡣
ͣͣԭ·ȴΪԱϵ˵ƻŸϵԨĵؽ硣
ĮçɳߵվŰͮϼӳ续쫷ȻڶƷֵ׳Ѹʴ
ºλԶԶӭһʺֻ֮ϲصĽǴӨɳǡ
µĸʹӨɳǹâ貣䱦ľһŮǽͷӶͣӰӰ㿵ĻӰܸƮݣȴ˿ûɭֲ֮Уǵ̾Ϊֹľ棬Ҳۻҵĳۡû뵽һۼĳо˹
ܿ죬ڰϼʵڤ֮Уһ۵Ԩ
֮龰λ֮ƫƫֳһԷ֮ͥЩ󡣲Ԩѵʱȴ쳣򶨡ѱƵúòڣֻöԷࡢƷǷԽıһ˿η֮⣬ŻŵıץŽ֣ȴһ߿ȥ飬˵ʲô
ڵԨ񡣡ЦĿתһǰĽ壺ʥΥˡ
ط겻λɽϣǾ˸߲ҵ֣ĵ½󣬷⾪ָָһλϯңң΢Цʾĺ룻ļģԽ𣺡ϡ壬ǣ
ִ㵣ƮĹ︴Լ߱ߵģɷǱ䲻ˣȻ㣡
û߼︴һͷͼ峺ײ˸ţϣҺңү˵㣬ڲɷ˵ֿһڼϼͷȴ뽪ִЦúúãеǽύ֪αסǧ֮£ǱֵۣˣԹ϶Ҳᣡ
û˵ȻһЦ˵ǣ˷ĹʺȻһʹǧˣʲô¿벻ͨģ
ҢʱϹ︴һףҢݼ
Ǹˣúúãϲⲻ︴ֱϲ⣬͸˷ܵĺ⡣
۵ʱ֣˿ûһεʱĿʼȣԵׯ̳࣬УƻͨǸһհȹڲ࣬ЦעŹ︴֮Ѹ˴ͯƵĺΪƣԵϵβ⣻һͬһۣӰƮ˸֮е׳ӣȴϵ˭ˡڵӣһȻǰԨĳЧԲûԨϼѱ
֪ǣԨ˵һڴӳѪȪħצһӦŮǡմѷҲͶ뻤һٹպȻ˳µĿԳΪŮԱ֮ҲǺ󻰡˵ݱ꣬ڸðȴٺòĹޡֻһζ෽ᣬԨҪͷڴˣԳһҲԵüˡ
֣ˡ߽ģ˵ĵҲûͳ溼񣺡ʦá溹ܾδ
Цˣ㣬󽣿͡ȴɻգգۣףΪʲôʦˣ
һУģԿͬţʦβˣû˵꣬ţһѽȷʵˣõɩӲǡ
ʱЦտ֪Ӻݳ㣬ǹ߳ϷЦӣȴôˣЩĶ˺һſЦ͸ɻʲô¡
Ŷѽѽѽλ͵λǣӭ֮硣һкƸְصļϣȴ෱Ƚڡ
ڣ԰źлڵǼʱģ
粻˼죬ȴڽǵ٣˼ǻϵġˣλʦξء
ںķӯ⣬ʣξǾӣ
һǡʶˣĿһ㱣⣬ǻҲ̶ֻһָֻ˾ֹ糣ӺһЦأʱŸʦֵλṲ̊档
ʦ֣ǸĺӣʱŮģӯԸ쳻ͣڳʱӡϣȻжѽȣҲû̫£˵ЩĲء
벻ýӿڣ˷ӯһۣת˻⣺ξʱҲ˵ڻλͨŮӣ֪շղܣ
ת˹Ҳ˵ղܣǷӣȴ˭ˣ
ľʹҲסһûڣ溱ȽܣǲʶǴ˾ϯͣԦʿ룡ҸһʿҲ޻ءں֪Լĺĸеݣ֮Ҳ޽˼ʽһεĺ룬βסһԺ֮⡣
ţǺ룿Ǹ˾׼ӥӯ嶼һ˴˶һۣǴ˾ŮĿô˵𡣸ԼͬԼ룬⺫ӥӣľǷǱѰ
ÿһԼµһ𣬿ŻϤİףתŻƻ¡ѵĽӷھ˸֮ͬ뺣ڱڻӿ
ᰡһ˵˳ߵķȥѲ֪ˣ͹︴Ȱ˵ǽȴſ˫ۣסѣĶǰ
ǰǺһ־Ʊһף֮ȴģҲ֪ʲô
ãǵʱˮħ۵⣬˿֮£ֻ֦ڡ
˲ýͣȶԶһ䣺ܴ̼һΣѿ첽ϵԡ
ҰػģظδԲҺôзԵ
ᣬoˮħۣ£࿴кô
岻ΪʲôoҲ㲻Լҹˣζβħѵ㲻֪ġ¹˭ıƣ㻹࿴
˵׮½ǵľ˰գȻ֪ȴҲţֻ벻Ժɽ֮׼Ȼҧгݲˡ״
ȴôˣһã鼫Ϊ죺ôǲˣ
Цһǲ˱ԼƵøɸɾƭƭңЩҷɣɿ͸նıȴǴ󳤣ңͱթ֮ˣ㵹֪飿
ڶУƿԡֻһ仰ȴ˶˼̬˵ħʳˣɲ˵Ļթƣȵ˷ԭʱڣأ˵˽Ǵʤ
٣˭ǣȻ˵ңƭôҾܾúܾûм˵ҹȥȷʵ࿴ۣڿһҲܺδ̫˼˰ɡ̬˵ʱЩڳݲ塣
ǣԹۣ·Ͽɲô˵ģƾһ֮޷סֻû뵽һĹ֮֮ɣǹ︴ȻԼĪ֮ȴҲ⣬ֻĺh
֣ʳ̲סһͼӴףȴһఴס졣hź̯֣·˵ȫˣû˵úλλСӼ氡ôִ
¼䣬ȻһƺǴ֮±߽ǰһ£ҡҡλ˵ر㵹
׺;ƱѵĹ˿ȥĿɿڴźſڵ棬
ȴˣӲΪޱߵˮħۻһ־Ѱһ˯ȥװǻƣ˭֪ǲǿα۵֮ƣ
ճӥצ֮״ָ˱ֻʣɵȫ䱸֣˶ѵע⣬ǺٿٴеΣԭȳճ՝һݣһԴɫοʼȻɡ
ɣҪţءʱĲ廰ڶοѵѾᳵ·ȻѰһԶһЦϵɫٿȻ
ɲǼ䣬ĸоһϵͬԴͷûüӦʱϢѺȻɫĹ˯ĺ񱳺
ͬʱһŮӵ棬ѭعˣ㵵Ŵۡ
ӯҲͬһɫĹΧӰ֮УƮҡɡ


088 ;ͬ
ӯĲ屻һֱȥӯ㣬мӣ㡭ôˣָմӯϣ̣ᰥһæջ
ʱ䣬ɵڵصĺһѰĿٵ𣬽ý÷ƸӶ࣬۹ĺ룬ûֻÿӰһΣվڷӯǰٿǷӯ㣬˫ĿȻȴֱֱĶںϡ
ղںСִȴת˷ӯ㴦ȴҲΪ⣬ȻĺԷӯʲôľٶʶľҪȥ衣
ҿүȴǼסģ΢Ц⡣
δڣһ쳣
ʶ֮ȻϣѰô
ŮԵȺͣȴִԶʥ֮ĺͺеʶһתʡڤеֻͬڷģȴڷӯǰסĺ񡣺ܵĲλϷĿ·ǻһ˵
ЦҡͷӦɲѰģʶ·кϣԵʻᣬõɾơ
񣿳ĺͺͬʱһ飬˵ǿǵ𣿳Ļʱͨh˵ĶԻٿȻɫΧıӰ͵ķԼϲ֪ʲôʱѾڳ˼Ժ⣬ԼĻѻںӦǴв˼顣
ѻǴҵϼж˵ʵϵͬսǻ۶ȥߴݼԦı죬ҪǿѾ֪˳ϵĺӦ֮񣬺תͷԳĵͷһЦ
ĿᰡֻúһЦ֮´ȻƢů⣬˵̩ʣлûüӦȴѾ˳
ǰһһϥءһĻк룬λ޻ǳԵʩ˵ڣⴿ鲻Խľٶ
ӥܹټǣ˸˵¡һףȻֻعͷȥŷӯ㣬ϵĴߵ״ʱ͸һִȰ͸пϵ顣
Ҫһλָʶ̡̲סḧڷӯͷһĸḧԼĺӣӯʵȫ˻⻪֮ƺһֱ˼֮С
ȻͷӯӰڣ嵲ס棬˼
ڵǽѸһߣµϵһγ˳˼ı飬˫ü΢壬һƺңԶĻ䣬ʲô鲻ͬµŪִ㵣ȴڴ֮໹ЩĲ֪룬˫ӥצ֮״ɳȫҲ֮ɢעĿ˰ΣȻ󻷹ܣߴӹ︴Լϻ⡭ǡôˣ
ûô壬㿴ڵүʵү𣿡︴΢ЦףȻǵһεü
Ŀ˽һۣʥȴҲáϾǺɽĹۻǲˡ˵ǵּڣֻҲͬԴ˾һƬãȻ
ʲô˼ʲô飿ʲôּǡҡʲô֪б⣬ȻϻǿӲȴҲԽĽַŵ
ںͷӯ㱻ȫΧʱ򣬼ϵԵøԽǧ˯еķ֣ʹҲʵȫԪͻǡ
ܼϵλէһЩͷԣɳȴƺѾˣǵʢӵֹϵ֮Լղʶٶе棬վֱ壬Ŀ⾼ĶһŻ棬ڻѻϵͬԴıӦеѯʸΪϵĻһעţ
˵λүʵλϹʱȷѪ꣬ݱµħۺ񣬶λˣ
ҲʱĲ䣬ڶЩֵһּΪҲ˵ڼĸ˵Ԫ顣Ȼ֪ξĶ۵ľǰλүѾǸ׺ᱩŰħۺ˿ǵˡȻһٳˮdδȫǾĺʲôľٶǵٴּɡʵⲢ⣬ѿɲԪʻӣҲû׸ԣξĸ쳵һ˫Ůһṩӡ̵ʵ֤
ŽʼŻӣǽ˵ֻǻгɵૼ桭ˣ
ҲԣҲԡָ˵ԼĶͷû˵Ԫȷʵһָ˺Ⲣȡ֮oҲûôױһԪƾе໥Ӱ졣νҲǱ˴ӰĽȷʵǺֻǾϴĸڵӡҲӰгΪ˺ʶһ֡
ĺͺĿ˼״ЦЦǿ⣬һӵģƶĻִǼ򵥵μүϣ԰һֵүƽز¶һ档㲻ΪһжصԸǱԪռݵǡ
ˣô˵Щơⷽ溫ĸȻҪȳ黳ĳӦ˼˰βŵ˵ͷ
ֻүӵ־رʱıԪŻֳŻһָүԶo־һѱֻǡ˾ƣнûңԳֵղš
֪ͺڵˣĲʼϣ︴һ֪Ϥģǿ϶ֹһμ
ǣҲͼʶˡ˵ǵһֱûпڵĺ׳ӣһıЩ죬ٿǺƮ˸ĿϡеӡȴôҲ벻
ڿһЦشǵˣʱڣһжװϲˣ
һǺӹЦ̬ۺĺͺһǷʼ£
ȽҲ˵ı棬ǳΪʱ䵿ӺսҲɵóĺͺ벻Ȼ𾴡˵ɽսǻʱڣĺһݲ翹еľֻ꣬ȻһȫװЩϲˡ
ĺò֣
ǸһԴȤٲ°֮ޣǹ︴һ΢Ц֮״֪ȽԨҲһΪϱҺ͵Ͷ֮飬ǴһʱһʱҲ
ʵǱҲһͼˡȽû˼ǰĻ⣺ǵǴɽ뿪үֺȵ𣿡
һ˵ĵӡ󣬼ǵʱԼǣս£Ƽɽδ֮ʱͺ뼰һȥִǶûйϡүƺǺþ̰ڳʱ֡
ϯոսүҪ˵ʱͳˡ˵͸ղһȺͶҵʱүôᷢء
Ц׮³Һʥλ׼񻹺ʥ˵˺һءҲΪⷬӿǰԨĽ̡һ٣ʵͺй̸ˣɽˮ񹬾ʱΪ֦ȥһڡû뵽һҹʱ䣬ԼҲãʡȥպࡣ֮£Һʥǰͣȴ಻ˡ
ĻȻ⣬ֵʱ֣ǶһְŴз̬֮һҪʱȷʵ֤ԭ֪˵ԵʡֻǼԼͬжգȴһֱûԼԡ
ѾԿ϶ǷӯȻ˵ĴżΪܵϵոʶʱֻ֪棬ʦѦ֪ʵԶıʦ֪֮ͨͿɲ˿ǵ֮ͨѳʢӣξʷᣬԼͼһ⣬ӯôԨתĪඨɺϵȳ̶ȣĲԽ뵽˴ʦǬ峣ߵǾ䣺ڤڤ֮У⡭
Ȼһ뵽ʦǬʦѦݣ֮飬ҪģԼδͬŹƴ¹ڻ
ڿȷ˵ħ֮սѳ˱ֻǸµǱ˴˲֪ˡе줚[һʥǱˮĸҸţܷɽһʶ£ǱҹȥֻǳӢƵĵһ֮㸲壬ȻͿʼ˻սŬգ;ͬ飬ħսոտʼʱ򣬱ıеĽ̡


089 
;ͬ飿ķζ˴˻к壬ղòϣƺɽûзı⣬ˮħ۵ı仯עʹħĸı䣬ʹˮ׵Ŀָ˱۵ɽڧսɱ⣻ɵǣħۮd֮ǰһλ޻Ѿʼʵʩͬõͼı֮£ħӰ죬ҲԵòûôҪˡ
Ȼ϶ħ壬ΪЩʿڣʹħݱ˴Ϊ٣顢ɸ¼ཫǧš
ˣأⷬ˼Ĳʡڤöλʥ֣
ԨӦʥλʴˮʥ֮̽УѾʮˡ
Ҳļʱλ껯˵Ůӣǽ÷Ѿİɣ¶ǰŮҲˡһ·ĴֳɵĶԸħ۵ķӣ˷̽صᾭ̫ãҪ÷ѾѶеĲա
˼䣬ķֲ֪ʲôʱƺһ˵죬ɨ£ʱע⵽һü˼ı飬ȻıɫȻӿ
תͷ֮ʣȴǺķλײ˸š
ѾȫǻɫĹˣʵϣǻ֮дһϼƽĲâ̲嫺սȲǳѱɫâĸս첻ֹ
ڳ˶󣬼нļϴʱҲЩԵ𺧣ʶϼ⣬ɴûмâҲ֪ͷӯʱʲôʡ
ѻȸÿ˶âաâ·һħ˾Ȼůػʣƺ˸еԶ
ڣ־һβâȻ֮ٿţâͬʧӰ٣Ҳֻüգգ۱һŮ
ָʶḺ́ԤĻҪ˳ҺοھôԺҵ˻ܺõı츳
ǴӷӯзģȻʲźֻǴŮҲûб䣬ִϷ֮صס
Ȼ˿̳Ŀŷӯ㣬ȴôΪŹ֣˷ӯˬЩզզڵķӯ㣬̸侹ȻһųȵĹ̬ªĶ̽װֱ̫ۣһλֹŵĺŹ󸾡
ߴΰѾڵϣϢصķδʵĳ죬ղľٶһ㣬ع磬Ȼ˯
롭˵Ǻ룬ָ˶ͷǵ޵Ĵ֮ϣֻǱôʣǲָϣ˵λˣ
˵Ƿӯ˲ӣʱѷôˣ
ӯ㡱һЦӺŵЦϷӯ㱾ݣһ˵صģֻݽһʱҪһͬͬԴʹ˵úڣվǾͦŤģԲԣ
ĵĿӭˡӯ㡱ߣֺܿ촹˫ۣԱҶӵ֮⣬΢΢ȻѾӹɡ֪ܷǣϹ֮ս֪ٵȴνԪĸںϵģУλﵹ׺ԨԴҸղ˵ˣͬͬԴҺͷʶȴһֱ֪ء
ǰһ⣬˳һУƺ˶֪һ⣬缧ϡ︴Ҳһ㼴Ȼ飬Ƕû˵ĵŷӯ㿪ڡ
˵ǻѻӥԭίҲаպʩΪλһһ˵Ƕųĺͺ˵ģӯ㡱һ࣬ȴǰڳ˶ڣĿעƬ̡
ԴӲâɢӯ㿪˵Ѿָϴɻ߷ãֶһʾ⣬¶ЦݣԹԵڶ£嵹׻ǲģվ
ҼǵøղŲ˵Ҫʼӭ֮˵ʵ⼸ǧ䵹ζҲǻϲúءӯ㡱Ц
ţЦǣ̸ֻ˿ϯл޼Ϳ֮裬λѿͿɶ˰գ˵̸磡
ºһֱڵԺһ±㼴ЦŶѽѽѽ׼ͣˣ㿪ϯ
δ䣬ĵƹȻһֳ˸ɫƷȣյǼ㡢ȵ޵˵Ǻʾơϼ۷ϡΣǳϤͣʱҲ֪Թ˶ٻأɴ˼Сطָ꣬ʳָ󶯡м١
ճֱֵʣĲhǵhǺԼһ·ͬУղڵҲһֱû뿪ѵѾ޳ӰƾͿңŵķ
hЦŰ֣вԽĴ˿ڣɲģ뿪ǰЩմ˹еļ밡ԨĲһķÿͣġһӣӭǿɶȥˡǻ֮вд˵ĵˣسȥѧ˼ˣᣬٽ̽ȥˣЩǻڲڣճ˿ɵǶೢǶ˵ʵġ
ĩҲ֪hڸ˭˵ȻҲƵĹ˭һͷˮδ𻰣hһתʧ
ճֹȻκֻרҳ֮ˡ룬Ҳ÷£ң
պңѼ͵Ĵˣ廹һﲻվ󣬶ʼȶҲǳ溡⼸λԨģҲڻĵķḻʳͳԾǳⲻϸϸƷֹסĽڳޣӿȡʳٶȡʳѵõûаעСϣ߳Ա߻ҡβͣصķƺߣһͷ̰Եķ
ӯ㡱ʳӺܶׯϸʣȻάǷţҲǴѰ̬Ļע⵽ͻҲö֮ϣֵǵζڵķӯų⡣ʹĿ϶ӯ֮ͨıһˡ
ҽ˵Ļ֮ǰ˵ĸ꾡ЩҴͷ˵𡣡ֹΣӯ㡱Ȼ˻ͷһ˯ĺ񣬼Դȥ֮󣬺Ұأƾ޷λoġһаջºʺ񣬰ŵ顣
ӯ㡱ƽеȴǼΪ𾪵ģĿ˿ݰѣڵҺ񣬿Ԫļ뵽ֻ̽룬ܺºʺϹ
¶˸Ҳ֪ı飬һϺ˯ĺסû˵
ʵܶ˶֪ʲôаˡλںӡʯ񣬲һµǣ˵Ϳӵ
˫ǵĲֻ֣ʲôӡʯȴ״ţûзʣϡӯ㡱
գµ޷ɱ¾ȴȫı䡣ҰĲƵҿʼչʥɽսĽΪСһ֣ĺʼٸߵĺ˵룬ΪͬҲ˱ĵˣûд档
ͷֻδĹ︴⼸纫һ˼֮ԡӯ㡱Щ͵ġ
Ȼ⣬ǽ棬ҰȻһͿ˳Һ֣ʥɽһټò˵Ϲƽ͵ﻹǼΪļƲߡֻǺļƲ߳⣬ĳ̶ԶԶĹ㣬û֮ǰҡȻoҲóս֣ɱ¾ļɱҪǿö࣬һһҸĶ֡ԣҪƣ׵ĵһҺãұϾпǵҲĶ򣬲ӦԵľٴ롣
ӯ㡱ֱŶѣֻųԣҸûʶⷬյйء
ҽʶ֮ҵˣǧԽҵһϵ˶䣬ܹӯ㡱ָָԼЩŹ֣ҲǼΪɺϵ¡ڵʱֻҲȫԪӭĵǵģѡ̹Ȼ


090 π֮
ĴӯˣⱾ˳µ¡ҲΪ˵ʶۣ֮ʹӯ߱ħټ֮ѹֵʱѦһ֮£ͶӯǬҵͷֻ֪Զo
ˣûڷӯٶ׷ʣǺһȿ˿ڣڡӯ㡱ʱһֱ˼ˡ
ˡԡҲǺڴ˾Ļù˹ٳϵǫԳνõȻȻӯ㡱û˿ֵ˼עӹйζһ񣺡ԣɣ⳼֮󡣡
˵ӯ㡱һŵֶ̧ʾ
˼ԼǶս֮ǹʲ֡ɳΪ̹Ȼõѡ˱ᡢӳͲϲߡΪ֪ϤһпǵĪǻۣӳͣȻƣβƾͼƣ΢ͳһòֱӱ˶֮Ҳñֱ㺣񲻿ɿʱڡֻҪһɾδǶλo֮ˡƴ֮ģ֮ȻβʱҲֲ˺ȥ
ӯ㡱ǺЦǲһ˺Ըˣ
ҲԴǿ
ӯ㡱ЦʹׯԽҫۣûУӲվ⣬ָõΣ
⡭Լһǰ˵ˣ룬o֮ɱ֮и£ȻǴ൱ôݱһʱҲˣ
ӯ㡱ûú룺Ҳգʲǵһʣڶʲôһ˵
оǡͬΪУΪνѡƵĵһĿꣿܾԵʡ
⻰һϺ͹︴һϵȽҲһǽõףסͷȻǾúʵ˵ϡ
ӥдʡѻοӯ㡱ûȴתġ
Ĳݡӯ㡱ͻȻʵԼͷϣһʵ˵ֻ뵽ǰһܾʱ֮ƺЩʧ֮ʣںһʣҲǺ˵ʱһеӦû飬ɾʲô飬Լʱʱ޵Ϲż仹ԺֵѻӦжûκζߣֻãȻҡҡͷ
ûеõĴ𸴣ӯ㡱ȴ˿Ϊ裺һΪʲôءⲻôǺ񶼲ǵˡ
չҲԼʣȴôֶصԼͷϣͳĶһۣ֪񾿾ָ֮
Լܵƶϵóʡӯ㡱΢һףʾͣʵԲΪһѡΪһĿ꣬ΪҪ£Ϊ£ʹ˴Ը޷Ķֻ֣ѡúú·̹֮Ȼ
벻𣿡ӯ㡱ָԼĶͷϣĺͺȻûκηӦżЦ˵ڿȥҪһұܵģ֪ʲô𣿡
ĻȻʣ˵֮ף壬צڱçԭç忴أڱأ֮ǧһֱٵһţڳΪƮ񻰴˵Ȼ֪϶Ǵڵģȼ͸Լ˵ִç糤½½֪̽һ۰צ
뵽ĲһԼͿ˵׼Ǳһ֮ʢĵطЩȫˣԼǰôһȻ֮״أ
ǵģȻ֮סػ֮צػ֮ǣ֮ףλػô
λ˵ѻ˾׼ӥŭʨˣеλڵǰĺͺȴôҲ벻Ϲʱһξ
֪֮̽׵İأпܽкƲͨΪãôܵȵҳɹһ죿֧³һеգϧǣĶˡ̫ǿ󣬼ʧȥͷ­ҲȻҵķںϵġ֮̽׵ĹУҵĴ󲿷ַѱģܽչüĿĽϮȴʹҲ޷֮׵ڻͨҼȻѾ޷ӣҲ͸֮Уұ£Ϊȡ֮׵ʱ䡣
Ҳ˵֮׵ڣӦλ˽ģιĺӡ󣬵ǳ죬ԭ֮յ侹ԼôܵĹϵ
˽Ӧӯ㡱һָĺͺһָԣȻѵĺ
ô˵ŵģ벶ȸں󡯡ɱҵĵڣץס֮תƵĻᡣһֱǣޱʱͻʩϮ֮סˣ֮ͬؽλõıҲҪ֮ұɱҲ֪˺Ұģ忪ʼʥɽս
תۣ˵֮׵ĺħ۲յʤߣǳϹʱսôɹħ۵ģ̽صУֻǳɽĴսȴûгˮһ˵Ϸľ貿ڶԿˮƺҲǱ巽޵ľӡƺ֮ײûʲôЧá
ڳ֮ף֪ԼͼıѾ¶һʥɽ޽νͬˣΪ󻼣ɱȻſսˡһʣΪʲô֮׵ĺȴûһͳ£ⲻ֣սܿͱˣûȥڻ֮׵ʱ䣬ҲûԶڽ⿪ǻۡ˳ս׼ʥɽ̲˼ʱпܽ⿪֮׵İصġֻҪĺӦ£ҪʱԶʥɽʩԳ⣬ﵽӵĿġ֮ΪԺʱĺ֡
صĺһԺħ۵ıĺͲ塢Щ״ϹŹŮǸĿɿڴֻѻûһɨȣ͹ȴȻԸͣ˵ɵһ
͸һᡣӯ㡱ĻЩͻأһüѾڣףѾ
ɱˣûӯ㡱ӿڵo಻ͬ˵ֱɱβӥղžӦòȡõİ취ʵѾѡõİ취֪π𣿡
ĺͺ˵ͷπ򾣬Ȼἰ⣬ûгϡӯ㡱Ļ
πһ飬ΪΣϿֻὥγһµπԼһʱҲͷʱµ˵ͳΪπ֮
ĺͺı飬ӯ㡱֪ˣһΪπ֮ҰԼ޳˶π岻ʵûг׵ǿ϶ģȴπ֮ǴԪķҲ˵ҿѭֶ̡֮ģҵԪ顣ҵԪͨπֳ֮Ҫʶ֮۵츳Լ֮׵ĵáҲˣʶ֮۵츳ͨҵǸԪ鴫ҵˣ֮󽥽ڳߣҿɲԼϢ͸⵽ٴ׷ɱ֮ҪǸԪ֮УǸﰲȫĵطȴĶ˺ƿء
ĳʱ𾪣ƬֻȻ򣺡ԺҪڻ֮׵ʱͿʩӰ죬תںԪ֮У
õıȻ͵Ҫһ飬ҲǸʱҵԪ˾Сֻһ֮£֮׵İ己Ѷ裬޷ʱڻΪãʱͷʱĺǽǵģȻί߼֣±֪֮׵࣬ˣûн֮״ĺ׳ѨǽһصڡǸڿԱ֤ĿƷΧڣҲõı֣ΪгֵƲԼˣ򲻵ѵʱ򲻱سеͻΣաֻû뵽ǣΪ׵ķպӱ䡣
ѵ֮ײڵϽĺɽ糤˵龰·Ŀ
ʣͳ벢һ£ղ˵ˣπ֮ǰԼԪֳ˵࣬ôһԪȥڣ
ӯ㡱ԺգգۣмϷƵζӥܣ㲻
ҡͷʾ⡣
ȻԪֳʶ֮иˡװںôʣµһȻڱȻΪʲôҪ̹ȻɲƭҪȷǰҸɱˡҪԪȻȥһʲôõĵأ
ԭˣԼ֮ĩн򵥵һ㣬ḧԼͷϵĴۣȻʧЦ
ĽŷʣôԪǴʱͼĸں֮Ϊˮһ廹Ƿ˼սСΪβֹɱĶУһ飬ֺܶ´ì֮
Ԫ֣ҵҲֻ֮Ϊ֮һȫ޵֮ôһֵԪ뺣Ԫ࿹⣿ҪһʱӰ쵽ڸڵһʼֻܳŲԺ巽飬Һһڳ߷ӡ֮Сֱǰ׮ʣҲŵȵ˻ᣬ˷ҵټ


091 թ
ǰαἰ˵֮󣬳ʶһ̶һ䣬ƶϳǸǰҵ˭ˡ
Ȼӯ㡱ŵɤ˵ǸϷˣӵޱȵǻۺͽȻ츳·עһ㣬һʹҵǲڵ֮ףҳΪ֮ƽ֮
ǿɽӣϽɽӣֻڲסظ֣оеڶѾϵˡ
ֻһԵķˣһ֮ȫ̥ǣֻǻ֮һС֣ȴԻκһʥɽʥ飬ŶĳƺЩӦñΪħôѪա񲻷ԣǸʱħĽɱֱԳƵ׺ݶֿµġ
һֱĬԨͷʾͬҶ˵ģпɽӣħݱˣֱǷħճһɷǡʱ壬ȴҲ˵ͷ˵ǧҲСμȡ˱ܶԶ֮ĲԡȻ֪ɽӵĶ֡
ܹɽеֱֲ棬ɽ֮Ϊң˷ˣȻ
ӯ㡱ҲǶ֮ײļʹҵ֮µĺۼǣ˳ЩۼͼĴ˺صĽ磬ҵҼĸںڵǲԪ顣
ʲôȻҵԪ飬ҲȻħ۱˵Ȼǿɽȥˮħ۵Ѩ˼⣬ǼΪӣȻԿɽӳħֵĸ飬Ѩⷬưո֮
ǿ˳룬ӯ㡱΢ЦѻҲ֪ˡû˺еı࣬Ȼ˳֮Ծ󻼵˼ֻĵȻңںҵĶԻ֮ʱ뷨
ΪʲôĲڷʣΪͿɽӺ֮ʣһʲô⡣
Ϊܼ򵥣ǵһķħ֣Ȼ޷ɱڳеĺooǸӵ֮׵һСԺ𹥻ѻʯֻЩɶɣ԰÷ǡ
϶ԴидֺγǱźͿɽһ뷨ʵϣֻǼȡһССǣԼҲܲ
Ҫ˻ֻͨԪӰ𵽱仯Ǹ˽ҵ飬֮״˺Уϣܹڻ֮ҳΪı亣ʵʩߡ֮ѡ˵ȴȴҴ󹦸ɵһ졣ȻȴȺ
¶˳صɫǵÿɽӵ³ѹһ³ֹĿɽӻһοΪͻأʱ⣬λջҲç糤˼ĻᣬӦþǿɽڵȴڼ¡
ɽӵĵȻǻң˵ҵһԪ顣ʱҺ֪ǣ֮׵Ӱ죬ҲʹڳЮdѣϼ޻ӯ㡱һ۵ϵĺ񣬡ûǽҺͿɽӵĳﻮڶУһȿɽ뿪ͰĿʼӦ֮ߡͨԪ񴫻ĺ壬Ҽǵõʱͳȫģһ⻯ŮӣλŮӵõĴͣһԿɽӵĺݶıʹɥ
ǳħ˽֪Ϊ˼Ƶ࣬ĬĬ۽Ǻһתȴֺ˫Ŀ˼Ҳ֪ʲô
Ƕ͹˺գҵóϣҷµһ󣬲ҺȻͨѧ˺ԣȴûѧթļڡӯ㡱ԻصУһɻõ͡ƵĿԭǳڿɽӣԼԪ˵ʱȴõǴӼѧеǻ
ôλôԸ㣿ߵĶȻڣʱİԹ԰˳ӯ㡱ĶԶЦЦ
ȻŹңû¶ߣӶҶ֮ڻ֮Ǵ˽֣֮⣬ҪҵǻۣȴڹϾπ֮һԪԪʵȥԶ޴Ӹ֪Ӧ˵ҲһΪնļıһĻ
ĺԼͲһڶҲû˷߷߲ƽ飬һע֮ɫ
ˣڶ֮ڻĹУԪҲͬڽɳУֱһ췢֣ѮdѲһںԣҲʹһССļı̰ޱ֮ʣ֮һڡһҵԪԺˣ£Ǵ¿ԹˣԪ֮ҶĽӰ죬ڳɹˣҲʱĺ񡭡
ȻʮǰҵĳٴνǻѡЦŽӿڣĽ԰֮͡Ҳ˵ûôϸģ벻ʥ޺֮׻һԨԴ
ۣĳòųһٿ룬Щ粻⣬ԼعǿЦЦһЦĴΣ⺫ôˣΪ˷ܲѣڵǵʲô¡
ҲȻ˵ӯ㡱ȴҡҡͷ˵Ǻģȴáع鱾ԡ
زǳ⼸λžˣļϡ︴ԨҲ¶ɻ֮⣬Ц߿
Ƕ֪ġӯ㡱Ȼ˵̬ȣһʼϺƲӺšңҲƽ͡ȴڶгȤ顣ڵԶλo˼ɡ
ע⵽ӯ㡱λoĳν˷ħͨ˵ҲЩط˵Ĳȷλǰġӯ㡱ھͶӺŵķȣֻܱδεҪֱ۵öࡣȻڵѺګ֮ôҲϱߡǺүӵЩڶгȤͯģѵĵĽô˵ع鱾أ
¶Цľ飬ľȳԵ˿̵ԲĶӣűãҿ۴ӶһֱתӯϣȤѾһʼԸо̬ζɿڵĲȸʹɣҲµˡ
ǰ˹ѺĹһЦƫͷָźԽף壬㿴ͷò棿죬ô˵ء
ѵļͷʾѲҪ˵ƾһλϳڹذǻһλٲµһ㣬ȴҲ͸Ź˳֮⣬ȫ֪֮ǰѺλֹȴӦ˵ŮйӴڿɲİѽ
ӯ㡱˵ϣĿ˸Ÿӵĺ壬ȴ׷ĸпǸףǣǹֵܽáǻǸʱڣǱ˴ŽѰһεϮķս֮ǴӴ˸¡
һ֪ĸ֮ʯ꣬ضɽҡĻΪ֮Ѫ죬еΪ֮µһϮʯľ޴ȫǵ硣λoλԼΪʼ˽߾ܵķѩ桢硢׵磬ʴһеˮoճɹĻΣǧʯ걻ֽҷ𡣿˭ûʶⳡϮһ΢Сϸڣıʷ
ڤû˵šӯ㡱Ĳ˵ȫһδŹĹ£Ϊĳġ룬Ҳûⳡʯ˿ӡֻǼǵڤǰĶԻлżἰƺֻǵʱԵϮеһΡ
һž޴ʯǵѣľ󲿷ڷɢ֮ǰͱʴˮڣһöߵССƬֱ׹£¹ȥܶһżȻĻᣬѲӺ׵ĺ͸ŰɫĹâֺһƬӨӨ˸¸ǵʱְεǣûжԴӣһССƬΪΨһżںףΪǳ춯ص֮ս̺ͼʱ򻹻ţҲǧĺڿżʱỳȱķṦΰҵںܾ֮ʡǶôӰԶȻʱֻǼĸں֮ƾ֮һԪѡ
ǿɽ֮Ժˣİաӯ㡱˵ڹ㣬Ҳڲеĸ˵ȷǺˡͬʱֺܺ棬ССʯƬָԶӰ죿
ҼǵøղӦ˵һСʯΪΪ˼壬ǻӯ㡱ע⵽ĺͺȻѽɫ˵ǽӡʯ


092 ӡʯ
˵ǸԼȫ֪京ӡʯˣǰʱ򣬳ıĸк棬˿̲һ
ǰӡǣʵϣССһӡʯ̺аܹ̳ҰģɱǣշһΪĿĲֶεն顣
ǼϽӿڣҲʱǺүӱоĵĽӡʯĸıս졣
Ѻܾȵķ˵ĿⶼеϣĨĨȻ͹ͣʶǰ
ֻӡʯһ档ӯ㡱ûпѣ෴ƫ˵ϵĺ񣺡ʵܵӰģǡǡǺ񡣱ˣӡʯڵףǺϽءոһձӡʯĹâʱ򣬺ҲһıʴţֱԴģڶгʵӢ˱թ֮ͽ˵ӡʯľٶǳͼıӡʯʹֻںܾԺ֪ССһӡʯoıˣӶ˿ճ־õսҷĶֱڻûȫ
ԭˣ˵ôѾǲȥˣӡʯ֡
ͻȻĺɤʹ˶һעĿʱһµûǰȻ̬һ˫۹Ӱ˸˸͸ŻͻȻ顣
ӯ㡱ȴ⣺ʲôʱ׼أͲȻˣҲķʽĹЩ
ѹʱһܾԼЩʲô£ȫûӡȴԭԵʡЦĺʣ˵ʱ˸һϣϣӦ֪˰ɣô˵
ͬÿЦĿʼ磺үұ˵ˣүҲţͽա
Цת»صԼϣȡƺһͷ˵˺ôһڣûٿĿӵѣһ֣ٺ٣αģɵɵֿɰġ
üĿǰңٸҶԣ
ͬһۣ˭һʼ͆¸ͣôǵôһСô
˵ڽδȫʢʱڣҲˮħǰԶҪΪֻһָҲܷŵˡںȫ޼ƽ֮⣬ҲԽ彪Ĺ
͹︴壬һڳơʥһֱ塱֮㶼ȰҲ˵䣬ѷպ񣬺α˲ģ
Ȼǣӡʯ⵱ڣʡӯ㡱ӡʯа֮ȴںδ˵£õٲ;䣬Ż
ӯ㡱˸ܷĵƣֺ˵ãӡʯɽ֮ȴıǧıµ涾ڣҲǻԵɺϡҿڵƺѵ֮ĹͨʣµһҲѱһ壬ٲӡ
ʢӶȡЧããһʾԣܵľٶȴлϲ̲סбС
Ҳ֮ǴӺζǺԱºһο˵벢֪ʢӵ飬Ҫͣӯ㡱ȴѶңңһָ֮ӺζҲֻ֪֪Ҷҵ˽лָʶʱҷ֮õ˺Ӧ
ĶʱȻ뵽˻ǵϼƽâϵɫΣںǵâ˹ּʢʱڣƬȻΪһ壬бȻҲϢ
֮ᣬụӦмĻָԺĺȻʡѵ˵֮׾ڴ˼䣿
ӯ㡱Ļýʣ֮Ԫ龡һ壬ƺ档Ŷ˳˵һʥɽʱҾѾѺϵ֮ڻͨˡ
Ǹħһȥ֮𣿵ֳɾһ׮¡ĸǴзģ֮գܱӼ߰ߵħҪãƺٲɷģ
ǰԵѴ˵壬ҲˡǻкܶҪȥ¹֮Զ֮١
˵ؼˣϢ񣬾ʾ¡
ȣҵλ㡣ӯ㡱еλȻָүӺһȻѣȻӵ֮׵ҾͲܶ;ǷβܡһĻع鱾ԣԶʱ̹ȵ
һڣֹȱңôãʲôܲǰ̻
ӯ㡱û⺣˵Իǣ˵λǡͬҪһε´ǵ֮𼱷ʣ֪ھѾгɾͣҪܹһⷽҿ֮׵ǡ
һ̽أΪڵ֮Ϲѻδضˣپֽ֮кεȽ뵽ֹסıЩ˷ĪǺ˰κɻʵһչoĳ̶ȣ˵ĸɸ겻ֹϢôǻҪôǿѵ֮սҲҪǵ
һƣĴ˷ѹ巽ҲһԶҲֻԭˡֳԺԶ룬ɵĵųĵ֡
ԸԶȻҲûʲôСıⲢڴˡӯ㡱ı黹ôţ㹻ǿʱ򣬲ſԿ֮ͨͨ·ͨ·ź֮Уôƺģţǽڤ
̽أĺͺڤĶ˽⣬ǾʱƬĽᾧĻЩƶǶһߵĹ︴ȻиУ˹ͬŤתʱյľ´֮ͨ·֮ҲƵķǵҪôǿǿԼçս񼬳ԼͬΪڤ˼õˣ֮£ҲֻеıɽһǣԼͼڤ˹
ˣʱҲҪλһ֪֮Ƕ亱ƥĸ֡
︴ʹϼǷ⣺Ҳӡ
ˣӵеģȴԶ֮ʱֵЩ⣬ӯ㡱Цȳ־ǻȴƮ޼ǺʶԽԽǿʢĽ㡢ȽԼͬǰļеٮٮߣµĸ߱뵽֮ͨ·֮УЧ
ѹһֱȴԭȥ̽ˣ˵ǸӰ˹ȻҲͬȽصشվ̬ۺ򡰷ӯ㡱ȭ֣зԸȽʱ򡣡
ӯ㡱òıʾл⣬Ϊo֮𣬵ȴûи˸߸ϵĸо̬ׯֹжȣķӯྶͥ
ˣӡʯ֮µżʵǵ绹дڵġ
ӡʯа֮һʶľҪѿڶӯ㡱ĻһӦ֪ģ֮ʤżӡʯһҵжϣһ֮硣ҲʥɽһزżȻż
ɽһֱõʥɽĳνһ˵Ԩ嶼Щ죬ɽʲô¾Ȼ֮ż
ʲôĪ˵ɽġ֮ɭ
ţҲˡӦüǵã˵¡
ںĺԳԪڶʼĩ֮ص˵ӣ˵˺һĻʱϡڹиˣȴû뵽Ǻͳ֮ɭйء
ڳ֮ɭĺͺ붼û̫ӡ󣬹ʶҲͲˣȻҲ֮ܣɽĴ͸ˡͰͬɽԪϣֻǵǳ֮ɭɽһ嵮֮𣬱Ѿɽһ磬ϹŴս֮󣬱ΪħΣɭ͸صϢؾԴ֮죬ίʵǷ˼ˡ
ҴҪѾƽǳ֮ɭԭίò˶ãˮʯӡʯ壬ҲѾ֪ϤⶼΪ֮ս׼ν֪֪˰սȻһеǰᣬܹ֮ͨ·ɾƫλˡ
ӯ㡱Ϊ񣬿ͨ˳˺ԣҲ˺ǣȻӦһȴеĽ壬ڿԷĵİѽˡ
ҲֽһḶ́ڸеĸ𣬿ԼҲֻһźĴһԼ񹢹֮սϣʦܹһ˳ɣԼҲԼΨһṩİ
ˣ﹫ӡӯ㡱󻽹︴Ǹܲܽ̽ңҲøԼһܲһֱռ˵塣

΢̧ȴֻҴҵڳĺ̽ıӰһӶ˫ۡԴӽڤûҲƵĺǾȥˡзֶ˵ֱӰĻ磬ĻҲ紩ö磬Ƕˣȴֺʲôû
һ·ϳĶԶǻмӡػ龰УҲ˵˳ʢһļĳ֪ܲʲôƫȻɬĪ֮󣬾Ҳһظɣָоβ˵һĽ飬Ƕٷ绨ѩеŮŮҲ˵塣εԳֻƼˮ͡ǡѡ
Լ˵Ȼޱ顢µתͷȥ


093 
ǷħʷΪҪһꡣʥ֦ͬɽڵȷѪ꣬ħ֮սĻȴٿ䶨˳
֮磬֮δʱۣ֪Ѿ˵ͷ
ꡪ
ǰԨĳĺ룬ǶǼһֱûй鷵ٲȻμĪþ֮Уżŷ歴Ϊ߱˵己硢ҲͷĲµԨһˡ
ħҲû̫Ķֻ¼ѡΪòƷƽ˾ѰľעһĶϲһҲǳİؼħѶżһ㣬ԴǬеѰħͼϵõӡ֤ɾƽͬƤֽһ㣬ѹɽ龰ྶͥ
֮ͽҸ֪Ǽһ·ҾȴҲεĺȫȻǸ쳶ͨξǲƽ´ļˡ
֮Ӧģȴǡǡʱ֮ѾȫĹĶǡһǰĴ죬վõڵطãȻϼֻ˸ƷһְⲻСĹٶȴǡôһӲĹῨ˻˾ʺҪ֮ٷ˾֮飬ɱǲαٰ㹥ڦ˾λӺգƷĹԱȥ̫ԶϵҲʱȴܷ·ȭڿմһȺҴ˺У㼸ת˾εĶ鶼֮ĸˡԵľǴ˾Ӿ룬ӣЮơ˭֪Ӿдףô˾Ը
оǱ֮սĹ˾ñ֮սΪԼʣӾ֮ٿνˮɡȴƫڱ֮ս£˾˵˻ʶ𣿿Ƿصʱ༤սޱʶ˾˸ֳɱˡص£֤䣬޿ɱ粵˾սԭأδûἰصذ֣˼ٴսӣⲻ޿ô˵˾ԳƴɱĽ㡣Ǵ̵йᵱʱǴ̵йֺڣȻ֪Բ˵ֻŪ޶֤αŰˡĽ㡻ʱУؽ򾢱Ϊɱǰֱ˾²ľ߱ԿΪ֤
Ϊ줚[ǣʿع³ǣսµѵõĵõֻͬͬȴǳĸͼ˾Ҫ֮ս˵Ψ·д֮ʿֵҺ²ɼ˾߳ıȷ۵ȴƻľȻǶԿصʱǾʵһ㣬ӶħϮڸǣָ֪صʱţΪټֻһ½Ĺھٱ˾ԼΪȲǳñ֮жƾȨ֮ʵͼλƹû²ٸɽ˼ڹھ򾢣ΪΪ˾ɣȴеĽ֮ɱҳļıɱɣ˹ߣ
м٣棬ֱ࣬ԸĴ˾ճƤв²һͶ׵ϷĿֻ˵両̫׳ٻɢﳣᡢ̫ȹ˾필ı췴˾ûҪگһӦ永˵ո͢ξ
ܴ˾Юƣıϣ˾Ʋĳӣ֪ܲ˾Ĳ켺ʵĿģȻگҲȴֹգǣЩϵȨǷ׷׳ӣطأ˽ִ˾С主صطϭģԴ˾ǵçҪȼݣ档
˾ŭ®פصأƴϵǣ˾뿪ʱȴν˴ʱݴʷлһлأлӵҲ˾ĻнȴⳡУȻҴͷһȵлҾǲƫУ飬˾֮ȴҲûкһۣͬڱսΪ˾˼䣬˾øСΨĿ·ǳ֮ʱΪ飬ǲϧ֮лϣʾģҲЮصҥԲơֻϾ˿ģ֮ھ˾Ǩо׵ܻһ֧ǹʦʵȴǶлҰмӣлҵв֧֮ҵĳѸٵ׶ʦ֡
ңƴһҲûȣշתϱ˺üշħϵĺǰξɢˣ˵ΪһԴЩŴɵɢܲΪһֵ˴ϣǿڻظķڸλŵĹʶԣһֱûлָŽɵˣҲ֪û
ЩǶ塣ڣ´Ǭ£ǢɯͻǬұԺعѵĴɩԭһˣסɽشĺŮ˿˻ɷʼգɱ˼ȴ˼ҹƲһߣ˿ǢɯãͰһ˿ˡȻҲûӰ飬ͬʱڵС֣˵ξʵʵڵİСֵ˻빲㣬ҪӻǬұԺȥġɽش壬ûмλ峤޵˿˵峤ҲһȹŮˣɽشǼ곤мʶ˹ͬ񴦶ְ֮㣬޵뿪ʱǡҲǺԶ֮󲻾õĵڣԨйأ֪Ԩڽеģһһ׮춯صĴ¡
ԭձǬҵļӦǸ쳼Σ֪ԼȫǼϣܹʦļ㣬ΪǬԪױ˳𣬱ԸˡħٲôԺԼʹŮͣͣĶȹȴĻ˼ިı֮ţȴҲûΪ֮־Ըһı䣬μ䵽˼ܣصͷϣգҲǸΪǬ졣
еļҾ춼ǬҰٺˣе߲ƸμǬ죬źިϹսܲһɽ֮Ƶľ£ֻص˽ξСΪ֪ھǼ㷢ʱ

վػϣ쳿ԲϵĽӰЩ⡣Ϊ·ҵľƣѾԵ÷ǳ֯ˮ龰ٲ۴αȵĺŴլҲĺɫʱţ뻽ա
ϵ˿Եϡϡ䣬ȴֻźĪĵһ龰˵Ҳ֣ɽش廢ȬѾʹԼ߳Ľᣬȴ̲ס˲ͬе£ֻʹĳرõˣΨһȻʧį֮ȥ
£Ǻӳˮ棬һƮ˸쳲ЦԼȴǺʱ˶Ƹˣᶯ죬תͷһһгдӽдж
Ϊ׳ķ˶ţţͷϻžװΣԼȨسĳݣֻһۣʱҲû¡ﱾҴľ۾֮أôһгݲΪ棬ֻٿߵķȴҪǵΣ⵹Щˣʱĺǽ˶ʱ֣ʲôҴȴҪڴʱԶеģ
ʣ̲סֶ࿴һۣһۣ㾫һĵԩ·խү˸˰бһֱûءȻײˣɾͲܷŹһ
쳿ģڳһصף֪ױǱʮ֮ͨȴǵڹУԼڶԷ³ԹȻūڣλɫ޴Ҳڳ֮С
쳵ĺ̽ĺɫ²ۣ֮ͨ䣬ֻ۽ǺӰһΣһֻͻأ콫סԼ֣ʵС½ıקֹ߳˸ǣҲˡ
󡭡ͨȣȴڿ֮Ѻһָ˻ȥ¹ƻҫ£ӳշɲǸѹүεȥĴ˾ſͣ
겻쳵׸ŨˣĿҲ˼ϳ֮ɫԭִҲԵþ׳࣬ǳǿЧ˵ȥĸһֺڱʵʵ׳ˣվòδģЦЦ飬ͨһ۾˳
˵Ҳ֣ڹһͨѸʰĲᣬɸֵСŮҲȻ£ѰζֻСŮа֮ܣۼħóĽۣȻΪ飬֪ʲôµֶڵԼ
Ӳ֪ϸҲǱʮˣ˵Щʱ֣ƴ·ͷΣͨԵݺݵγ嵶߳ͣ·
Ķ̻ηǰ龰ŭ𣬶򵨱Ǵ˵˼˼ʸԷִסֵ΢һͨﲻĺ˼ֱϵͨŵõսľ쳵һֻȴѸ̽һԣתۼ侾סвӰϳ£ȫ޻ֻ֮һѱ쳵־۴УֽҶȴѷֺ
˶ʱһ㿴ƣҲ֪ԼԶǵ֣֮ͨɻ⡭󺺺ʱڹ֮ʱܽ
Ǹ˰Сӳү鲻ãҪ֣嵱˫Ŀȴţߡ


094 Թݻ
֪ԶɵָĿӳߣһԾԾԵ״ͨҲòӲͷƤ˽ʮĻ̽ǰʹס쳻ۡ
أԵͨҲ׼ݼŵΪԼоȫЧҲø쳻ڼܣ֪֮쳾ԺۣͨθĽŵһɨһӣǿǿ׳ɨͨǰٽѹƶͨײһȴǸͨܵסʱǰһڣһνʱǰ㣬һѵĵ棬Ѷ
ͿˣүôָЩӣµ֣ʿӦ֮ǰʵһΣɵԾţţԦһȴһ˳쳿Цү°ɡֱƿ˳
ֻһյͭƣ΢ĵƹȴ쳰еο˴ţΥǷֵΪۣþֵĿŸ쳣󻹷ŸͷĸˣֻǱסݣСλ̫ҵֹӶϰģ㳵ҲҪ档
ǵүô쳴չȥǴЦ⣬ǰ½
ϵķ⾷ƵĲţո¶ſı飬ѱק쳻ƣʹ˦ϡһ㵱Ҫү͹Ůү飬ʹһ٣һйػӱ˶ʱĳ֮ϲֱԹĽʽȻֱȭͷҪãһǸۣҲһͣ
һȥѪݷɳ͵Եӷ׵龰˶񱨣İãɾڴִŷ֮ʣȻ󴫳һĿ
Ӳֹס쳵Ķ䶯˶ɫ˲ʱɷס
㡭㲻
û˼飬תһ⣬ѹǸˣǸҲȫûѪɫɸĿ쳣У¶һӤСԴҲ֪Ӥ̫Сٻûһֱ۵Եʣ˫ĿһС죬ۿ޽вֹ
㡭㲻ҪΪǡȫڡȫڡһϡðĵ϶˵ģһаŮ޶竾˵Ļ
ޣ쳵۽
ǡճͻȻһڹԸ쳺ǸСŮʱԼоˣֻ編ƣԼһҽǲҾ֮֡ͷû⣬ȻڸЮԼԶȴ̲סмŤ˹ߣҪǧҪ
ϵѹĶᣬȻֱ֮⣬ֻ֪Ǹ쳷ſ˵֣ȴҲϾȥ룬æתסӤ
Ҳ֪ԼĺӣôʱɵĲٵ顣䶢ŷò֮ȻͬҲ˵룬ϵķˣҲƺһȦ
Ǿĺӻδ֪£ҲȻǰĥĸףҲ㡣ֻɺָڣûһĶ
ԣ˿æĶףллӢ۲֮СˡСÿ˼֣Ҳ׷Ī׷Ī
ǸҲŲסǷл쳳һһ䣺úӳΪһĻ쵰Ϊ֮һתԾ˳ߡ
ԹݻǸʴȵĿˡ˵ģһӤǰչֱУ޷֮£ɷΪȡִ磬ӦøлӵĿڽ

ʮɴžδ飬ӵţԶȥͨʱͷˣ벻Էı֮ٷסڽͷųӤĿԽԽСĸĸȻοలԶǬұԺǢɯǰĳ֮ƺҲ˲٣Ƿһ˿˵˼㯵Ц⡣
ԭǴ㿴׳ʿͶƣչ۷֮ٵģȴθ˸ͷϢĵֶأ
ӺӰߵĴӰ´תͷȥһĸݵⲽߵǰʱòĹΪ
ϳߣЦЦЩ굹ٲЩˣ߹Ϣġˣ˾סڸӴŶô
ӺǺЦ¹ϣһĨ쳣ۣǶҵĴӶ谣κԵֻЩ
˱Ϊгݶֻ׳ʿѿΣȳ֮ˡԶѾڵӰʵĳָָ֪׳ʿ˿
ҵĶӶѾξʷҲؾʦĴ維谶߶쳵İСʦöԼǻĶӶ۱λɶܸһƤĸо˸쳶ûʲô׽֮⣬Ҳֻǵһͷѡ˿ȻܽղŶԹݻ֮ٽ꾡ڵ޶Уһա
ҲǰɵĻ飬ȢǻҵС㣬СõĻԼʹաȥֵһӣ
ʡʦöлԼģҺþʦø˻ѻǬʦ֣ǿʤǸӵܰٱŵ䣬ȻҲȲѳ׵ɾ£Ҳּɵġ
û쳣ԹԵĵֻϧ̫뷴ͬıѾΪ˾֪Ϥ뽨ǣǳˡ
쳴ӳ˼д˸飬Ȼһʲô
ı棬Ӿ塣ѾΧס̫˸ۡһ׳ʿȻȴҲֻⷨ֡
˵ıǻ˾ڽǱĻ쳸׶谻к壬Զһʱ䣬ƿ֮ʵӰеĳдһƬ˺˻
빫ཻ֮飬Ҳ֮࣬㶡谵侲ûκβԶĳݳҾһ
һμʱͽֺõģڵĶȫһİˣƳ˶һۣٲԸԶĲҾĬȻתȥ

ͨ˫ĿԲ֦û˺ͬΪʮɵͬ٭ǵʬ壬ţһԣ¶˰ӣάҪƣѪˮʣڳ»ʺһ̯

ӦξĴţ쳳ӣЩ֣еʵʴ磬ôˣ
ҡҡͷû˵Ѽ˼ĳ޷ǶӤЩ֮ˡ
ûõ쳵Ļش𣬾Ҳû׷ʣֻһһߵξʹʦҪѰʴأǵ˷ˡ
ķһ죬չתͷ㲻˸쳵Ӱ

Ȼˣʱδ˻ûѴ˽ΧһȦ̧ͷ쳷Ŀ񱼶
ڰʱ֣ŴѶţ˵®ؽʢŷħְڱˣֻݲ֣ݾߡֻ˸һִۣĿ⣬ϵдŵͼϣдŵͼɳһĵηòɷǾɡ
쳼ǰȻȻıָʾ⣺㿴ȻǺӦµĶҪسˮ·ֱֽ¡׼ҵĲ˽ϷӦаоʦ֮ơ
ϷǴ˾رڣɼȻһ·ʹ˾棬˾۾ʮҪҪЩħ֮һߵĶͨʦͼξͷ̿ʼ˵
ʵҲʼжˣҡܼҡ¼Ҷͬı˾塣ʱȻ
ʱˡְ̾תۣλ綯֣ǸϵһҾ¾ڽͷ
ŵСҪòҲԶӢ˼ޱʼ磺ɩɩ͵Ŷ򣴨׼ҵô˵Զ֧һȴҲףҲ֪ôͰѾ⼸ҸˣҴҲԸ˳һһҵҲͶϴˣܵй֮
鵱Ȼô򵥣ʦŷʿĹϵ۸ӣͲǼ仰˵ģҲûȤʣע˵֮ϡ
ʱڽܣݴصعѾڱ߾սˣԭضֲçӦ֮ڣҪʹ˾ĴһˣûЩħʵѾС
Ϸѹܵıصؾ͸ֵס˾˾βѹˣϾҵҪֱȡЮӡ˼֮£Ѿ˾ʵڡ
˼ôǲ岻ֻ֣ռѪȪļһʲôʱָ֡дŵͼ®ĵؽ磺ǲҵʱͳƶ
ΪܿܶԷǰΪҿ
Ǿ˵ֻҪͻҼȶ·ǰඣ쳵ָ˳ŵͼϳİɫˮѶ̧Ŀѯ顣
ǽ뽨·̣ħֵˮӦòǵ谭ԣȷǻˮ·򽨿
ءһ죬ֲɫŵĳʱײϵ鲻Ϊ̧ͷһۣʲôˣ˻ţ
ֲһĨϬԺ®ϢѶȻˣ


095 
ҹĻԵ쳣˿ǹɫΨسĹַڿзص
ˮңñҺ崩࣬ʺȻ˿˿ŻǸ֮У˫ĿȴһĽԶɭɽꡣߣһµֻۡϤĵĹ۲ŷʱʱ̽һַ̽е֮һࡣ
®꿤ɽɽţɽվعף®ʤ֮ȴƫƫԫɽ֮£һƬ;ۣƼľ龳֮ΪڤѪȪ۴űʮλӻʮָڸշڴˣΪ˼̾ѪȪеĹոһգһࡣ
նͨʦıǽеһ˼ķħˡΪ˶עһĶħ伣֮ǰ˲и˼ķɱǧԼôȴΪ겿޵Ͻڣ赱Ϊ
Ȼʮλڸ֣Ҫôǹ겿ޣһͬУͯĺ֮ࣻҪôܺ岻ݴǣ綡֮ࣻеģΪԼУ¶Ǽõȣֻп⣬ԼؾŵͷŪøЩһδ̫ҪҵĻᣬҲԸµļ겿޵ж֮СЩ֮սһֱ翹У˴֮Ϊ
˵췶Χ̫㣬ίʵ̫٣ۻܵĽշڷֳϱ·ԼǼһɽ´˼ȴɽ϶ˣִơֻܴȷڤѪȪ֮Χڣȴ֪׼ȷλҲΪ©
ۻ볯͢ξ໥֮ĴѶǴ˱ŵ֮޸ĺһ緽ʽѶϢͨͣξϬԺϬ֡ڸղţַϢѾ۴˹ȥҪģǾ䡣
˵϶һ·ԭǽӵĴ˾͵İࡣʱֵı仯һֱǱڴ˵صһֻܷش˾ǰϣ˷ħĺúǡ
ǵ۵龰û뵽Լ׵ܵ˴˾Ļ¸ˣп֮ྐྵЩۣѵؾֳļһֱţǿۺǺЦŹμʱҲһﲻֱʱӲĶһ䣺ڴɽȪϣ³ļա
ɫһ΢Ц֪ˡ
ӻĿûɵַһ˿ȻεؾѾôˣԼͷô
Ժи棬ôȫעģҲԼĵؿص̫ãû˷ʵ˼
ߴϢû쳣ͯĺڲԶ档
ǲ˵һ׼ҪˡѪȪô꣬ͻǽڡ߶ǣ˶֮ʱҪûʲôתͦĵؿӺܿȷأҲûʲôշתŲҲǵؾŵһѧ
˵ʹȻһʡʶ̧ͷգŷḻǱؾ飬īѱǳ¹һ£Ҳʱ¡
Ŀⴹ͵һ˲죬һ̧ۿȥ͵һ𣬸Ͻקק۵ۡ
Ҫµ˵һקתͷһۣ˶Ľڵ
ҹɽӰһƬڣƬ֮Уȴͻأһ̵İ⣬ٲȻưҹе綹ƫ˵ĹĪ
գ֮䣬̹㼱Ϳһ磬յĹַҲȻ٣ص˼Х
̹Уʵȴнŵ֮ʱ˲仯ʵΣһһﲻǧ󡣺ܿ죬ɽǰһѹѹķ󣬼б̹ӳյӨӨ˸˸һսӰùŹֵǳţڷǰɳ۶ڷʩ漴Σսѥڵ棬۵Ϻĳ죬ֱХ紫ͷޒҰƽɽͶ¡¡ٷ̹֮ڣͷܶȴһױʼᡣ
ۿĿɿڴǧƺƵ׳ҲɽȺ๥ΣȴôҲû뵽ڼѪȪеȻҲ˾޴ѹʱͨɮһٶֱз档
Ǳصĵصķ֮ңʱûб¶֮ݣȻϢҷһ˿죬Ŀļ˸ƣԼһƵо˼
ֹۺͿʵÿһ˶ʼĬɫӰнŶķ˰˲ÿһʲУΪǧ֮ǰǧδ֪֮ȻѪȪеɫӰԽԽ󣬻֮λл㱵Ʈߡ
ǧʱΪȷ档Ǳָ黮һɲΪ˲˳ſ罥Ҫʱξǵְ𣬳͢ξѾ׼꣬ͨҪ
黮дδϵһɲǣȻоһɼֱǰһȫףȻͻأ۷Ӧ٣죬αһƫͬʱѾ⹳֮ϡ
͡һʱմǽڶߣۻһ𣬿һָֻԼš
ռ类˺ѵľǵ鲼أһƥɫ̤ʵٿ֣ŵָڰɫϵǸˣһϮҹɫзƣĿУȴܿзĵâ
û뵽˾Ȼʹħˡ˵죬ɵĺлҳ
ֱʱŷԵľ䣬ضֱˣ¶̵ڹһ
Υˡ˾ϵÿȴ˿ֻһֻһƣپѹסĶ̵鶯֮㣬һʩչıһ
ţԲסҿɲΪˡûٹۣܿһֱСķŻ˾ȴû뵽žҲΪáֻǺ׵ǧѷĻᣬҿɲҶǷħ֮ʿ顣
ѣҪԷòȴоǰһŨ
㡭ǡ
סһû˵˵ϳָһdѪؿӿ˫۲ֱͦͦ¡
겿®ۣսɽ¡
ɱ˷֪ʱһȺǱߣʼ˸ɱ
ͯĺĶǸΰ׳Ĺͷ󺺣ǰѪζŨĽʱ򣬾һǿ硣ͯĺȫΪſܹǷħ֮ʿҲͣѾݽ֮ʣһʧǲѪ
ͷ󺺺ٺЦԸҪ˽ĸ֣Ȼϳ˱ǲѪ
ɽ죬ۡĶθȻͯĺһݣ˱Ľҷ˦̺ͯĺ޶ĿɽѰħ֮޲ңһڶƣֱθͷͯĺƣһ۽˶θвҪ֮ȭպգһкڻġ
ݽ𵶻һ˼ĻߣӶҴбһ룬ȥδݣȴͯĺļͷһһѪˮ罦ͯĺһͷԵ

׼ڶθУͯĺˣڱ˴յĲϣһտķħȫȻá
Ƶ龰ڸŵĵ似ȻףǵĶֶڽѾõɽܣħıȫ֮أֻײ³һʱʬأɼ˼䵶һգ߽µʬ壺ģ˵ʲôħ֣һȡղ⢺ֵܼǹЦ
У׼졣Ƴǰկ˶ϣ֣ƺλ裬һɽȴã죬죬úòʣ
Уֻʣˣɽһأɸʤο
һ۵³һѪ̵ԷȻ飬ȴôҲ벻ԳΪ׵ڴɽ档ϸһȴ˴ʱеĵâһ㱡֮ɫȻѿݡ
Ȼǵˣʱ뼸λʦͬˣǿء
㡭ĪǡǬҵġȻɽֻϹۺǬй߶ֲǵΪǾֻǬҵɡǬҵӴۣ֮ʣµļλǼΪ˼䣬ȴִðһ
ûнӿĻȰ֪ıҲִ⣬Ϊ˽еĵؾŹ£ͣ׳־δиġر־ˡǿһǵ磬ЩʬλزȴѹͷϵЩ谭ȫ㽫ӦõõĻر
֣Ѿʶҵ֪ⲻǳ˵Ρ
˼˰Σڻ˵ͷס˵֣ã͸ʶһ
¶ЦݣĽŵһ˳˳벻ı۲ϣһֻһ¶зɿĸ˵ʺ
ʽ䣬Ѹ磬ȻмΪ鶯⧲
ɫٿһΣĶȻֹˮȻըѣĽˮҺ龧屻߸ߵֽ£δأԲҵıű
йѪУ̾˿֡
㲻ʵ˵ʶ̧١


096 
Ƹӣкһ¹⣬¶ΰüɨϸĿգȴǼ㣿
ֻ赭дȡħֵûʲôԵûϲɫ෴һƬɫʲô޷⣬ǣġ
ǽΪθߵǰеͯĺ׼һ˵һɴݺģԼΪˡ
ţǲعˣǰԽԽԶطһָɱûӰн̶ֻ̲һʱ䣬ǾѾ￪ˡ
θһڣﱼ̹ⰵӰзɳ۶ɽʱԶθ£һԾȵ֮ϣýԵ⺷֮
󹫱ڵǰϣʯǹؾ˵ˮʦӦ֮ٴ·ֱ½صػ˶θһ䣺סɱ޷ǿܣʧģҲѼ
İɣĴ£θģⷬǰսɱθϻ˻ӽ𵶣ӴһǳȻδȥԶˡ
ڵȵʱˣ㳤һ̻һƬõƣ÷ѾݻΪ֣֮ԼѪȪв׾ʦŽֱָޱϹǡǣǡǡʱ֣һ忪ʼ˴ģǨĶҲħңеʱעһľٴ룬ԶȻҲϾⳡ˼Щħ˼ϮֻĳʲôʱøΪ˵أ
ϸָŰҹ磬ᵯ̿ĲŪ˿ҲĶȴȥǰѶϢһ塣
֣λҪ˭Ѷأ˼⣺ħħֵĶŪýͷöܵ£˾˼ãȴ֪鷨
ʲôҲ𣿡ݵϢĳӰħԣݵȫɫס
֪һ˼ɵЭ飬ҿɲǵЩȥͬ٭࣬ҪҲõһǨ㣬Ҳ޷ָ֮˵ڣǵ֮ҲȫӦˡ
µĲԺܹãЩħ֮ʿԸĻΪҲҪʮһսȴû뵽Щħ֮ɽʤôɾ䡣ĽөһֳΣĿɨصʬԵ޵
㵭һЦ˼֮СݵȴһŤתۼĽөߣӿڵЦħʲô֮Ҫָ£ȴûԭ޸֮УֻʩΪǿ֮Щħǰȴǰϡ
ҺСʱˡ˼ߺĵ֣أȴħ֮ʿշɷħ֮ʿִ಻ֻ˼ߵĶ֣˻ˣ˼ӵħЩִֵ֮ķħ֮ʿεֵֻڲҲκԿɫĿżױʧɽҰּʵľͷתͷȥգֻ農ݱƵȰǸǵСʵۿָƣٶ
̹⣬нû֮ǰĽөȻ̧ͷɽıͷĸ߹΢΢
ôˣݵؼĽөı졣
㱻ȥˣͼʶ˵ĻĽөһ¶Ц

®Ź꽨Ϊţ΢ĵƻ֮ӼªĴ͸ƽƽɽҰ˼ҡ
һɫڵľ׳ڹȿڲַ֮ǻȽңԶɽ´϶ˣҹվȻϡǾ׳ĴºŵĶ̶ҫ쳣
ûжһһҵˬŮʵ׳ҡҡͷһȫעģ
ٺ٣¶ĸôס׳Ķ߹׳󣬵٩һ䣬ȴֻ˻ľƺ«Ȼ̴һڣǾ׳ǰһݣСҲһڣŪôģҪ춯ɽǱŻ֪ͨǵġ
棬ȣ׳Ҫӹƺ«ˬŮǳʱʦô˵ģȾʹɿƣˣ˵˸γ󺦼Ҫֿԣ
һһŮ˵¶ǵǼãǷ촽ѾһȦëҲ˲٣ûʱ˼ֽȻˬӢˡ
ǷһֲɽסһЦ˸ΪȻı飺˲ȾƵģһֲȾƣིҸ˵ʵζȴøû˲òӵɡ
ǷڨڨĿһۣΪȻȴ̱ݵ˻ȥ
Ӵ壬ôѧãÿκƵӣҪжҿɲҪҸٲǸСŮ
ֻջؾƺ«ȾͲ£СѾͷףϸ޲ȥ
ݸӦˣҪ˵®һ̽ӼʱϣղͯϢˣ˵˶֮ﻹ춯תȥӣҲǵĽɽб䡣
һˣҪбãһڣһֱǾӣɽǱһίʵǴΪ֮£Ͳͷˡ
˵䣬®еĵƹٿȻһæתָ֮׹ڵյ֮ϣȴ޷Ӧյͭɽһڱڿ⡣
ԣողŷϢôȴûЧ飿üͷǱֻĸ٣ȴҲǲ֮µķħ֣һ죬˱ͬʱȻһ
򱱶ŵԣߴ٣ǷȴȻ˰֣˸ƣ
Х֮Уһ̤֮ԽԽ죬ʱбײĽ֮Ӳۻ롣
ˣǴԾԾԵľٶΪ֮һͣɲֻ֪ԽôôࣿѪȪᰵǶԨô
ΣŻҡҡͷѪȪЩѪֻ֪֮Ǳʩʲô칦ϢƺеŹ֣š
ֽĶ̴ٶͻأȻǴӴʲô˳ʾķȥȻһOO@@ڲľ΢Զ
ˣҲһѪȪѲ˸ϵ׼жϣ˸Ի⣬ʱ䣬㶼Ӱ
һںɽĺȵӰԽԽܵٶ죬õȴеṦ󲽿Խƾɽʯת۱ֻܶлһѹŵĴشϢķִϢΪƣۣΪš
νһӣĵɫ͵ס
ϣħٲʧһһ㴩ˣ˱֮ȫͣٶû˿ȴ˶İڲࡣ
˲һתûεĶĽһ⾹Ѵ̵ǰ˵ǽףƺв㣬δǷ켫֮
ɽش͸վõģմҲһһĺ֣˵ɣüΪѸȴҲţ¼ͷһ֮ʣܶϣһȭϴȥ
ǶԶִΪ⣬սڼǲ֮һ٣˫ڵһ㣬ȴڵһԾ鶯ǿܿĽ
ͻȻ׼ķ˵·֮ϣŵδȣ֮¼ಽҲֵס಩˻֣һסвߡ
ƵĶڵ棬ȴ̶̵棬˵ǳǼõֱˡ
ʵ㣡˿ΰ̫࣬ղҪһֻܺŴˡ
ǷһУջأݡΧ˹¹⿴ˣȴǸòӢˣǻ̼֮ɫĿ˸
ʲôˣס˵˫ۡ
⼸ˣƺзɣ϶ĵǡǲ׷ҵģǡǡʲôˣ
ӦȻشǵ⣡һ˸оһͷܼѹһ㣬㱳ȥ˼ŴҡҽаУġҲˣǴӳġ
ϣ
ǸգѪƵĵط
ǴѪȪӳˣǸޱҪ鱨˾񣺡˵Ǹطô£жˣٹ
Ǵ˾˰ɣ˵Ҿڲʻʱ֪͵ųһҪһ򾡵ġӦû뿪˰ȫڣҪʲôҶ֪޲ԡаеƺ࣬˵ٺܿ죬ԵΪ
Է֪һ㵣Ȼ׹жϵԵɺˡ
ûлشΪĿȻһǶ˴˺ѵʱУһһǰǲɤǲƽؾף
˵ĲȫԣΪұ֪Ǽ©֮㡣


097 ƹǽ
е˲ɷףоԵĴ˸䡣
ɣ㲻ҲдڣȴôУȺӢĽҪڣһӱᡣ
дڴŴĬеľû˿ɣȴΪ죬Ķڼ㿴ƽ͵ϡ켳ûдǬҺ̽ķɫȻ쳺ӽ񣬵ҲӲ֪ϵɣ׶˵ΪİҲڷ˼ŶԷ
û⼸λе©֮㣬ǼƵľҲȫֻǿŰУһϧ֮ɫʲŶԸЩħ֮ʿʱûע⣬ɽ֮оһҴԸǿˣȥԱǣΪʲôҪ̼ӣһʧ֮״
ħռãͽ£ǱͿ̿ĲҾҡҰվǸˣΪгĬ֮󣬺ȻڣϺ֮ɫȻδʣȴն
֮˵ħҼǵҲܶɽˮʳħʱôûС˵ĶͽѵһԱɽƺûɣôȴԲѵĳΪˣⱾӦǷڵĿǣɼȴ˵ķǳƽ
ֻԼ̫ųǹһٴɽ죬ҿ԰ѳٵΨһᡣеı齥üǿгõƺӿһ
ǲǾѧ˾֮ԼĳӲˣһųҲ˴治֮٣Ӱħлƽÿһ·˾޴ѹ΢΢ͷ˸ѯʵơ
Ҳи޶ȣûעǵĴڡֽ˽˳ƽһէһ֮£ǽЮΪ뼳һ
Ӱħûͣ½Ų΢΢Ƿһʱʧ֣ҽףڻ֮λһû˵
кȻ߽УСģ͵һɵɫŷǼͬʱƺߣڵȴھ֮¼ٷˣֻǰһȴǶקԾȥбһɫڽɫ֮ǰɢΣٿָɷ˺üסΣȫһ֮ᰡһ۵³һѪˮ
มĸ̾͵ζұ֮ϻ뵵Ľ⣬Ỻҽ֮У׵ķ˹ȴû뵽ĸ۵ķħ֮ʿֶסȣѸһ
ǱɽǱߵķħ֮ʿҪѶԸҾۡûг׷෴ϾĶϡ
յһУǰѼʱֶвҵ㱻һ֮ھ¾ûϴ𻰣üͷﻹЩ֮ɾﲻףȴ޴׽
мٵֺһС
¶֪ǲ׵ĸоӺζˣΪӺ󱳿ŴͻȻһʶĺɫɺɫ֮оȻ쳣ҵĶء
𣬵跢صźһƿаУתӰ֮ȥͬʱǼҲ˵飬ǵķӦ죬淭ƣһȻ۽βסзƣǱ
иȴߣһᣬֱԺȥ
澫׼ŶĲɫ붡˫ӰеǱѲһһ֮䣬ܵʮ⣬¶˶ڲΡ
е㳤СеĳĿǶڲζᴭ
ಣǸڲӰ֮еκ׷ݶԶԶķڵ棬ȴǸСӵӣһ˫۾ɢž⡣
¡ǵĶ֡ڲĽөһɽشǵɽϵĽ֮һԳвĻ˵ú̹Ȼ
ǺСӵݵһôõĻᣬȴǱǲˡ
𳤽Զɽ֡
֪ʶֻӡ˻ԴĽө飬ǸԳ׵ˡ
Ǿһ䣬ΪϣǲĶ֡е쳯һŬȶҪ
㵭Цˣ⼸λȷʵź͵ؾ֮¡ȻʱûЩħ֮á
Ѿ֪жϵԵɺˣۺͿһп϶Ѿ⣬ܹô̵ʱȫɽڣԷʵԼߵ˿ԵֵУղҲ̹˼ȻĪĹԼ߾ȫָҲ΢赲˽ɫһ£Լ˵ĺ˴˲ֹ࣬
֪òƽƽ˾ǵĸ֣㣬εӣֻһǷħԨ޴֮صʦˣǰ׳սĺ֮ƺҲҪѷһУҲֻƺȥŵĻѻ˳Ĳſ
ûΪۡԼЩŵǰʱˣѸٳı֮λӳİзǳҪһҪξεͬ٭ܶѪȪеֱؼ˽⣬ǵ鲻ȻӦԡ
סǴհصĿߣΣĸҪȻǾܵ£Ѿ˾ϣԼܵסԷȡߵʱ䡣
һܵãҸһհصģϽߣҲͬ˼ס㣬˫ȭ
£ͶߣǼ˺
ôǵ⻰Ҳᣡɷ˵ĵǼǰһʱ䳤ˣҲЩʡ
ѾܲǴʱȥˣǰ˭ܽӵУ˵ʲô˭˭ȥͷѹ˲
Ǽ˵Ի֮ǰҾ˳һʡΪ⣬˾ô˵Щħ֮ʿΪЧģִλɴȥ
㿴ŭĿӣʼ磺ûϵ˵˵Ҫ
㻹ʣȻװһȻ㵱ͷһݣ˫ʢǿУȻȷ˵Ĳԡ⵱ȻҲ֮٣ĸ˭Ҳ뿪˭߲˵ĽǸɴԼ䲻ȺͶԷ顣
ߣߴǼãͬʱᲽԾԲ๥㡣
ҪľǵϣǷۿһʪٲ໰һһЯŰУʩ˳缲֮ƼգʹԶȥ
ݵغĽөǾʹ뿪һӿڹйϣǷ֣磬ݵؼæͷһٻȻζӰĿյ
ʯ֮䣬ٿȻϮϢԶݵĽөĹ֮ϡ
ħǷ¸նнһקҲ֧Ųס׹䡣
磡ЯͬУһ׹£ҲݲվڣĽөӰε͵ϮֵˣΣ䣬涵һȦֽĽөˡ
ǷãɿЯŰеֱ֣ק棬顣

һָգвݼŵȴץסǶ˸ŵâƷƿ˴ͽͿһըѳɶ֫⡣ˣҲΣܲסȻȻˤ鴤Ҳˡ
־ɼΣս޴㵱赭дݵһ֣˫ۺΧǰײ֮±ɡ
ԷĹǿµǹʵĪȴʱ޿̲ʴĽɫ磬ǿв٣ܿͷ˼Ҫڣ֪֪Ӧмܡ
˫أȻ࣬зǿһ֮Ѫºǰ
͸֮⣬Ƿħ֮ʿ߹ȵ۵ı֡
αѰ·ſ֣ɫֿʼۡ
ܹ֮ӦԷħ֮ʿ࣬Ĺ浽˺׵ĵزĶžƹǽ硣ԾΪвͺ֮ƹ֮ϢԶ㼴ƣжһѷĶ֣ʤۡȷħһ֣һ֮˹֮ϵĶ㵱ȻʵϣҲǶǿѧײ֧ôһС
ͻȻٿʧѾƴĵɫȻʧȥĿ꣬һһ֮䣬ͬͻɽһ˵˼ǰ
򵥣Ȼô̵ʱҵӦԵİ취󺺹Ȼ˵ã˸ƹǽնȴн֮ȥֻ˵ı֮ѵıƴݱȭߵ˶
ǣӵϣкã
ȭʵʵڵĻ˼ţһǲ죬ٸľʹһȭ˽֮ϣԷ˿֮ȻԼˡ
ȥһ㣬ȴᱩ¶㣬У¶ţƮƮһָأǰɱ


098 ˲
һ۾̣ǷڣǷǵͨ죬ȫ࿹ǽ֨֨졣
еվУηɳ˰Ȧ֮ƵǰˤЯŵİУУ
ҹɫУݿǺ۾̹˫Ŀɭ䣬ҧֱ֮¡߿ڴţţֲ泤ۿҪסݵ壬ȴǧһ֮ʶȻƮһݣ·ƾ֮һ㿴̨Խ滮һĻߣߴҪˡ
¶ǵӣϾǿ糤빬ȺľޣʱҲǼڸ۾жΪ˵Ƿһֲ֮ڱɾȳ
Ӳ෽ͻأһɺ˲佫ȫ֣˫нսĵڣһһαɵ͵Ϯݰȫ񶼷ں۾ϣҸ
䣬ɢ˫Ŀգ²ʡֱֱ׹䣬廹δ͵ײ৵ֳĽөΣһʵץС
Ů鳤ȡܡĽө̧ͷǺ۾Ƿ˸⣬˵е飬Ҫæô
е˻شȻеǷǿĿ
ԶݵЦɣ㻹ӵ
˫ĿҪձˤѣ㼴ɱӣȴݵظ˻ھèϷŪŵ·ӵ

ָڴ̴Ƥɲǣ͵һƫֻһѪڣû۵ֲֻ֪ȡʲô£ȴһ˼ǰ
ûĹʲôҺΣݵһƳ֮£㷢²һŲңӲΪˡ
ֵó޵ģλ׳󺺵֣㹻ãֻϧʵϵʹеŬú壬һսʽȡǿտΪã⣬ȻָΪƣ˳Ű¡
ȫʬǼ趡֮ȻԵ϶֮ʣüͷ΢΢һһ˿֮
ֻǶ̶һڼüͷոʱһźȻӲڱŷľڼͷϡ

ͻıˣĽөȻݵ˫ԲŻͷſǺ۾ҲżķֱԴ

ڼ㵱ͷԽԽ󣬺ܿһΰǿ׳Σڶı۰żĲȻ⧲֮½ӰħԷ̶˻ҪǿΰˣȴֻͶ޹졣

۾һʹ΢΢һɣǷһѹ°˸ճһУٿ֣ͻ۾һΣ˶ʧ׵һ˸ա
Ƿδ죬һתۣ㿴ĽөͣԱĽөĽөǷףֵ֮ʱﻹӦԣһӣǷͷԼһԡ
˲ƵˣĽөڹעǼ㾿⵽ıʣΪʲôǸУᷢһü˵

ĹΪԵʣҲûʩƹǽ磬û뵽ԷȻڲ£ʹ̺ǿϢʽǿϢһʱܾǣƫƫߵĻǽ·ʿˤһǡҲԼδԼݺݱס²ǧǼ׿˴ǴӦѹ¡

ûκӣ⵱ȻҲͼҵѰҳõ֮ɵͼһһڿ˼ȽڼͷӰһΣȴǷǰһɫǷû֪ݣŷɱȥ
ĿɿڴȻּתۼ䱻գȴǷȥǰȻ㡾ְصʩ˳缲֮ѰдƬն֮ء
ǼֹȻĽөݵڼƣƲĵ£ĽөݵصȻȥ⼸ǿʤڼĸ֣֮ǽȼѳ
ں۾ʧĵط˿վһĺˣ˫ĿĶ뼳˴Ŀΰӡ

̶̵ʱڣԵѾжϣһֻ˵飬ѰΣݴ˵ȻǬ޵ҵȴǬ޽еľĸ֣ҲΪԼ츳ϰúüʧѾõľ񹦣Ǭҳ֮ͬϣԶ֮ΪǬҵһ֣һ㣬ǬԪǳϵġȻڵĽɱ֮Ҳ¯࣬Ǽ֮ɣϣȫŲصĲǼóıƴʽ
ڼľвڱˣǿΰӼ׺ݵ˺ҧҲǿΰһγԼʺµĵڣҵ˳ֶĻᣬͷһƫָһ̧Ѹ׵Ĵ˿ΰӵв¡
ҲڴʱǺ˺Ȼڣס֣
ΰӷһǺ첻ƺٲȻһֻ޵˫Ŀ̧ͷڿǺ˵òеĺ⽥ȥãȻķʣǡͳ죿
ƣһʢǿΰӵ·ɵ𣬿ΰһвµɫâԽԽǿңվ֮ʣȻըѿ
һ٣¶֮ɫƫתͷΰķѵ֫䣬˺ͷ
㻹ǵһ˾ȣڳɹɱˣȴЩδŭɫѪǰߴûܵһǰ㣬ѾߵǺǰʵʶ
ɽ飬ڣҵĲ¡ڼǰͷƺֱӡ
ȴˣȻħô˷ħ֮ʿ£
˿ЦԼȴ֪ˣˣ͹Ϣˣ겻ɽѶˡ

Ϭٳͻɽ£žɡɽӢܣ顣
ǲɽҲˮȻǵһΪ飬ȴҲǷ֮ħм֣ħƵڶеٮٮߣҪȵĻͺг˫ʿ֮ЩΪ˵õĸ֡
ٳɽɽڵһ壻ʿھһ̥ǵľ֮ɽħҵĺ壬ȴǧ̣Ѫ͵Ʒһλ뽫شľɿͣߢׯ֮ս֪֮񵹳ΪҰĲĻ¹š
ڵԪ񣬾ɿͶϷʪ֮أԱϢòټĽөҵˡΪΪδһǨħǾøʢɽ֮һ㵱Ȼ
ľɿ֪ɽڵΣ˾ޱȻʹޱ㵣ɵλȻصеλαװ̵Ļ֮ʶıʾ˳ӣǷɽֻǷԸΪ־µҰĶִ׹룬ֻ֪ûǲҪΥǿߵҪԼ¶һ㲻֮⣬ͽ᲻Ѵ֮ĽԼɱǸֻܴǵѡ
֪ȥֵ꣬˼ɿѾָòˣҲΪ˼Ϊص֡ղĽөݵж£ڰһɣǼ⣬ѾռƵὫǷȫ顣뼳˲ĿΰӣȻԼȥ鲿ʱȻҲǴо治ѡ
ڻˣѵõԳһ˿Ǳ̬ȴȻʤøɴ䣬ɿͶԼǰľ淢ǣźǣûиᡣ
ȻôΪǸħ֮ʿı۸أǾɿͣͶгĽөҲͬ󲻽⡣
û뵽һ֮٣ȴɾ˽ҹλħ֮ʿ˳ѡ
ۣ֮֮ǰǳѪսڱշնԭȵĴ㣬˵ķ²վĽө֮ʹصֲͬʱҲǸο·֮顣û룬˴սܿĻĺΪգξʹ˴ᡣ
²ξʱʾ˼ȤҪϬԺ֮ӹ۲ģ̫أһǵϬԺδرܹصס͸⣬һע⣬յĽǶӦԼк˥ٷξ
һɽǱվãЯ¼ˡֱΣ֮ʣһ뵽ûãֻ⿪ңױȻ͵ĳҰѵһ˵йߵĶ
Եɺϵǣϱһɷħ֮ʿϢл֮£ϸ棿һѰס˼Ҫʹɱ֣ʹ˸˶һߵĻᡣ

ǼڶϷɣ׵˲ͷһƬƬ֮״
һܲںۼ׵ӵͷһȺ׵ʿױͷڵúܣǹָ׳ȴ¶ǵıࡣ
׵˶֣Ǿ̳ǿɽҰָҷ


099 
ҽһصֻ¶һ˫ڵ˫ŵעԶǿ׳صعʿһɴѹ֮ơ
ǻϿ߮صعĹߣȴΪսȻֵǣصؾȻڣȴûзսֲսֲˣʹ˸־ǣƿŽһ㡣ҲĴ̽ԵķȴǿεصؾˣѾãڻ˵򴥷ѡΪ󣬱פ®Ĵ˾ЩصؾĽ֮®ֻפش˵أ£˹˷ĸ·Ҳʹ޽𣬺˵ǲصعѵһĽ

˵˾ͬװеԯձ첽ͨУԤоʲôϢ
ҳˣн֮ڣųˮ·ֱǶȥ
һʧƵûң˽˾ˮ´ݶ΢΢ȻŭνУͻϢ𾪣תͷа豣ǰѾȥãξû˿ѵƽױĲɣ
֪˾ԥҲΪҳԵʣЩӴϢã˾필Ȼ򣴨׼ҾڣǧԭǱϹ֮صؾβѹˣ಻ԣǷսҲݣ˾ΪѾãʱȴǽйˡ
зħӦԣǡ
Ŀ´˾Ļպ֣ȶ֮ӦԾٴĴ˾ȴҲڲ޻̸֮ôͷйڦǻеģȻƽ֮˾俴Σɫģ̹ȻӭŴ˾
лʯˮ·֮ȥ취˾ѹĻȴк壬Ǹר¶Ըξлƹܣ˵֮ôξֵ˼
ȥһת߳ԯ
ս˾ʣǻı֣һʱļصعľˣҲ̰Ѹղ֮˵Ļ˻

ԶݣֱĻΪһɫɵͷɢŲǿҵĹâȴҲʹ̧ͷԶ΢΢ۡ
꿴಻ʮ꣬ĳ֮ɫ˫Բأһ˫ϸۣȻӢȴҲǿ㣬һʲУѸߴǿ׳еݡ
һֱ׷ǵʧʣŨü΢壬Ǵɻ
һʿ̼ĽкʹջԶעӵĿ⣬ѭʿָķȥɽˮϵĵƽϣһﭵӰ֣ܿ죬ӰԽԽ࣬ͷнĲ¡¡ԶײÿһפԶʿͷ
ʯǹأǶڳ֮ϵһؿ˳ֱ£һձɾ뾩ʦ;ˮƽԽܵľһֱΪˮ·ϵһϡ
Ȼڵʱ֣սԶ볤ĵضνУʯǹرòôؽҪˣԭصˮʦѾ˾®ģǴӾͽ²̳ʱĿرԼһǧ£಻˵ûоκսľ飬Ǹո±¼׶
ͷǸӵУξԭΪǧ±פ֮ãȴû뵽ȻӭΡΡƵ״ʱŰڻǵְڣ÷ңʣӭս׼
ʯǹˮٽɽʿսսڳͷֱͦ˱УȴȻ޾ĲһγĻ׵ڳǶԷ˰ӡ
״¶ȫòǧǰа˸ǰǧ֮ǧ±֮ԱȻ⣬ƾǹصصĻȫ޿ֻ֮һ£ǵԮܸϵˡ
ʿѣڳǺĸɲݶǰȴֻҪǴУξһ£ǾͽʾУξ򻹱Žңֻ˳·ĹٱأδرҪɱ˵˳ٳû
Űǧ׾ڳǹһ֮пƣѹѹһƬɱÿ£ŶԷļʽȴȫİķɫ˵Էǽľӡ
｡ͷǸļΪΰߴĹͷһɫؿбۿŵʿǣ¶ڽЦ⡣
ηãУξǿɤȴôҲβסеη֮顣
濥ĺͣ½ŲϵĹͷʦǹؽݡ
δͨùأУξûʸ˽⳯ϵĸҴ壬ҲʲôͷǾˣֻϾͨȻܷС
үʱǸʲô˾ĴλǶƾȨ㵹ǸǣĶȥŪʲôƨͨͷЦģȴɾ
УξӲͷƤǿţûͨʲôͷҲС
δ䣬ʿʧ󺰣д
߾㿴Ӱڽ棬Φ֣緫ƣӣӲһ֧ˮʦá
ͷعͷ˿Цøˣ׼ʱǵˡͷתʱЦȴ˼ͷ֡
һĿģĴ󺺺һ֣һ⻮Żߣֱͷ˴УξĲ켲ףУξûзӦ㿴ⶵ˸תֻصǺ˴УȴһѴѪĻ䵶
һѪ̵ڴУξ֣Ȼѣͷ­䣬ȴֱͦδ
ʿǻȻŵĿŴУξ촦üͷøˣ˼ۻ䵶ǿӲûԶȻУξе
ǣ³ǹأˮʦϣͷγһѾݽ𵶣бָͷ
׾Ȼ·˸ֻȵܼ䶯ȺֱʯǹӿȴԿȻԵѵء
ʧȥ˾ٵ±ǻѾ˶±תӡ
żǶ˭ҲˣǻѼһ׷ǿɱڳͷһʧǵӱһӻ˳ͷǰأµĶ׵ϽأֻҪȵͽԮϵ̣

̹˳ƮҷԶǵ⣬ӰӰ´µ¶ҧгݵļͷ˻Ե
ħ֮ʿν˲ӰΣǧֻǱ֮Ҳжǻ£®ɽֹǧ֮ңҿǷ˳缲һ֮һҹͣӽ˽ǵĵؽ硣
ѪȪͽĽʼˣûпʯǹǳҵսͣ½Ų֪ѪȪϸλٽξҪ֮ڵڶתأЩû֮ǣǷԷģȻһ뵽λѪȪͽ׿ΪǷ£ԽǽӽĿĵأԽǽţһ˿ɴ⣬ΨѪȪͽ֪Ǳ۽ɱ֡
ֻǾδƵıӰۿȥˮѣɽΡ룬׳Ľǽߡ
ξլԺϿٿȻ䣬Ӱɢʱ¶һλ·ľᰡһˣؿڣһͶҲ棬ȻѾϳ˶ԷҪ˵²֪æǰ֡
𿴾ϸ⼸ξҲЩʱգӹ˿
ܵˣһ붨ͨʦҽΡҲϻ۵ֹǰȴ⣬ߴپȾҪ
ǷҲﻹɫ㲵İУſк棬֪˼Ǻڡ
ͨʦľһʦڰոξлһˣǸԮˮ·ȥˡ
Ӧþ·ϿʯǹжϣξǰԮԤ֮Уȴû뵽ߵô졣
ϸҲһȥඣ
ʴߵĸ磬һ˵ѶʴӾȲҹ®ȥˣ粻
ˣ쳼ӣ˸½쳱ǿȻǸѪȪͽĺö֣ǣһһδʤҪ˵ﻹѪȪͽϳ֪˶ն壬ֻգºռˡ
ʱ跨ʩȡûе飬ֱӷȥˡ
ע⵽ӣξڽİԼһû˳֡
ξﻹ˭ʡҪЩ֣ȴӰѪȪ飬ٳԮ쳣ǵĲҾһη
ʷڴˣδ֪ǺηˣԽӺô˹һϮ£ʩȻ߽ڷħһǼΪòġ
бԴ˲ס㶵Ŀ
ԶҾΪӺݣȴӦеĿ⣬תͷһԭ΢ЦӶʱ̣ءǰУ


100 ɨ֮
ذףеı֣궭ׯжλϯſ͵ľơֱΪɽӦݱ¶Դ붭ׯ繵ĶС㣬Ҳ˲Ĳš
ٴεͻأڶذסָһѿڱ˻ȥ˫ĿڰϣɫȴҲż줚[֮飬ǰ龰ٴθԺ
ӢӺһ󣬰һ󣬲ĵͷֱӶĿ⣬ǷɬЦ⣬ķԶ𣺡ӣ
ϵãЩ棬һöֹؽһʹʱŪ˸Ĺǿ֧ţǺãûʱɣʷξлж֣Ͻ˴ѪȪ飬ǾҪˡֻ¸Σա
ӸӵѹǰȣȻǲѸӵܵϰԣȴҲ˼ͨʵĸҲֵػ˵®һ·ôǰЩʱ®жϣʴŻ𼱻ǵĸ˹ȥ⡭кθϵ˵ﲻǻЩ˸ʿôδ֪Σ
ⶾ֣ʣǼⲻ˵λհصĹʶǴǱǻӳģ֪ĵؽҪԣʣ˵ȡɱȥӦ֡ŬŬ졣
˰һۣһ㵣Ҫٻȥﶼξ˺ξǶԮˮ·ȥˣͨɮҲ֮ͬУóһ֧˵ӣֻºʱξ׹Żг˶˶֣Щܼõ£
üͷǼǻ˵װ뷢˭ټξȻȱٽǴΥԡ
ûʱˡҺýų̿죬ͷߣȥ˵İ֡ǷķҲ֮٣ķħ˴඼ѾˣŴעһǨ㶯ֻδػ˼˻ˮҲֻܹһԣλ˵˵ѪȪϸ˳Ҳˣж
ҲֻˣͷǼƲ˰ɣ
񣺡ģǶӾĶ˲ңҲһʱδ˵Ѿָˣ˵ȥȱҰֵģòɱ¡
ƣ˳ٷŸŵƣûãʾѶܱԵĺãЩֻ˶ħģɱˣǻסУֵĻҪѪȪ֮ȥˮϣһȻֻܱǸƣصǵĸޡ
ˮɽԣνӽѪȪĵطΪ˵ֻе֪ѪȪĶŲûͷӬƵĺײΪзá
ףǼƽûûСʹ˵Ц浽˴ͷȴǼӱĽ⹧࣬Զһһʾ⣬δ縡̣Ӱ
ͣǳĹ⻪ڽϿ𣬲ǳ

ڶʱ򣬸쳸ոոϵɽı´ӷЯȴ֧׾н̡֮
¾㱸͵̾ѪȪ֮ͽˣԴˣ쳻Ǻĵģ겢ǿպʱգѶŵжȴһ⣬û뵽ۡͯĺķħ־ȻҲᱻһٶߣڷѰǵټȻһԭȲҪǸɱ֣Ǹħͽʦܼ㣬еļȷһ㣬ҵõ˵׿֤ʵ˵ϣһͷβĴһأһ˵أ
ֻǣǼ㣬ҲȷԼĸ𲻻˿ԥ֪˴𰸣һ̵İʦֵʦިԼľʦħгˣʦܲڵĻᣬԼһ֡
˼ǣȴֻܿɽԫƷֵ׳壬һֻӥ᰿裬ʻ˺ںڵһС㣬쳵ĿѣҲϡӥ
ͷﹾģǸ룬һֻӥ˵ɵҲ̫ô
㻳ѪȪйأ֪ʣ˵ԶҲֻܲӥûκֻӥһֱû塣
ֳһʵӰԽԽΪһ޴׳ʿǾʿͨʩĹ岢̫ηչ䣬˰ҲΡ
֣һǰݵţŤͻȻðһ˵ֲ֮Ϊ˾ƲƲ죬ѾȥôãҲ˲ۣͬǶԦĽûʲôøС
ףɫףӢĿԼһɲʣĽܻߵ˸ߣһ¡
쳽ӹһſһƬƤֲͨƴˮҡ
ɽϷֵģ滹һѪζпεĵصȻڲġûпκλ˵ļҲʬźȴԿ϶˶ˡĽޱ˵Ϊ˶ԸѪȪ쳰ˣҲǳԶԨ䵿֮⣬λɽ
쳰ƤյǶᣬüͷȻûʬźΪʲôܿ϶Ƕˡ
µĺۼǧ֮Ӧ֪һͺ»ڡ
Ľ˵ûдƤ΢΢鶯ۡͯĺЩڸǶ˲ĻǾΪԼ֮¶²ɴб룬޺޵׷ʣûа취ȥ
Ļˣ˵ѲǹִƵĵطˣûа취롣Ľ̯֣ҸղҲԹΣȫҹȥ뾳ڣȴûκЧ
һǾֻӥԾӺȻһֱͷ졣
Ľ˳ӵĿʿȥĿһƺǷʲô
쳻һ̽ķɫں֮һcУǬҵӲμ˴սװȻ֮սʱȴ˴ŵĻᣬصʾ֣ص˼һ죬͵ת˲෽ͬʱг֣Ѿ˼ơ
Ϊǹʽˣ֪㻹ٴСһ׵΢ЦԵķλʱϢ
֪ʲôʱһȺ׵ĸߴʿ֣ͷһںۼ׵Ŀ˸ĶŸ쳣ɫЩη
ˮΣǸ۳ĺӣϳǣûƣǣܾûвǵϢˣô쵹ö֮ĳĴʱʥ䲼Ľˣ
Ҽǵɽĵû㲻ǣڵĻ͸Ŵ̶θû쳵ĵ⣬ʩʩȻߵǰֵƿֱָĵУĲǣʵϣҲΪǻӱ¶ķ߶㲻˰ɣ˵ħٻ䣬彫֮Һҵһɨ֮
˼ʵ˵˵ѣԨרע֮ĿʱڣȻһ֧ھѲӵɨ֮Ϊ˱֤ħ䣬ȥǵ飬ǸЧķӡ
ɨ֮·һ·ɶϺ죬ܵǹȥɽĽ磻һ·ͳϽΧˮ֮ҲƽϢ֮£ֻǴɲɽˮеСµ£һЩɢҰҲʵˣͶ˳һ壬伣ٲ¶ͷ
ǰɽνǽΪⱵһΣùĶĿ⣿ɨ־˵أǡ͸ײ˸š
أһɨѾĽܺҲΪ⼸Ҫ齫󣿡
Ǽô򵥡쳵׻˿г֪ǰʲôطô
֪ģǰѾ֪ˣѪȪĵؽôǼ鲻֪ʲô취ѪȪ֮СãǴʥİ̧֡һָҷҲע⵽ˡ
Ȼֻӥô쳲˼ļĿԶȴǿССڵʲô͸
ôģĽĿûдӥƿֻάӥģȴ˹צ
ôָǸѪȪ೶Ϲϵˣͷˣ˰Ρ
ˣѪȪĹŹֵȻķۡηһĿڣҰȴড
Сڵ𽥱󣬺ֳܿһֻ˶ӥȫò̱ѷӶ£ƿշ졣
Ҳ٣ⲻϵֻ𣿡ʧ
ϵ֣Ȼ򣬶ȥɲǺղϵ˶ǵýǽԣ˹֮ƣ뺫ֵʱڣֻȹµôȴˣҲӥȻɵĺ棬ȴٲֻôվһ־
Ӹͷɹֱ䵽μͷŸһУڴкһ㡣
һʱһƬϹ֣Ӱ֮Уٲȴһֻͨںڣ˫Ŀɺͷӥ


101 
ֻ߳ѪȪͷΣڤǰʱת֮ײȻһϢ
˵ΪĸӣվѵãҴ߳˵ҲҳʹȻδعһйҪͷϣԨҲʹȻܴ̫߳أδϢǺһ˼
ӹ︴Ԩ̻֮hѪ֮ǽ߳ϣʹ˳һֻ޽еݡ
µȻҲ˺׿ϣڱĸ֪ǻƹʳһ㣬Ȼڵܿԣڷ֮ȴй֮
ݣȻʶֻڻʱֳܻͷӥķ࣬ʱo޽ԾԨΪ֮ͨ·ȺȺһȺףΪߣһҲǻԵɺϣڷִ˴Եĵ˾Ȼ̾ѪȪʾ֮αԤ׼
չ᰿ʣѰµ˿ĽԶԶֻôӥΣȴҲ˵ȻѪȪĽУ߳Ӱӡ
淽δţ˵ʱķһ࣬ȻƶǶͷӥʱͷӥҲɺֻ۶׹ķԴ˹
ǽӵ֮ӥƫڻʥЧǲһԴʹһˣڵ˭Ļأ쳲Щ棬٩ȴëëŵȥͷ
СŵһġֻûüڣĽܱ㿴쳵ĴԴϲסĦƺЩΣͦӣɻɸŪƵͷ׵ĹҲԽĺˡ
棬ʲô˸ȥͷεԴͱ֡Ľܱʾš
΢ЦŽͣǵӥʥȻͷεӣȴǹȥߵֻͷΣҲֻæϸ˵ǵͬۺѡ
Ľܿɺɫ۾ڸ쳵ĸĦ¾Ȼ΢΢ڹȥֻͷϼֱ󣬲ЦȻֻͷΣԸѪȪкã
վѪȪı֮壬·ܲʲô¡Ȼպյĵ齫ڴˣӦþͲ鷳ˡĽ˸еƣȥһֱĳӣˮѪȪͬ˵ʱڣҲûкѪȪʲôȴȻȻ׺ɽˮУǼΪټģһۣ˼ֺøС
Ľҡͷûа취һûǸղŵ̸ѪȪ֮ڵһˣǸ뾳䷨Һ;ҲԽȥ·
Ľܾ
ѪȪĵ齫λϳɽʱı棬ЦЦɽŴûѪȪⲻЦô
ʵ΢΢һףû˵ǲϰߺЩħ̸Цǰˮʽ̸ˡ
Ƕûа취ֻ޹һֱû˵۳ĺӺȻڣѾ֮̽Ը֪ɭĹȴ޷ҵ϶
ĺӻ䣬ĽܶǰһȻתڹ
϶𣿾֪ѪȪ֮УֻһλܴӰ졣
˵˳Ľܵ߿ȥ쳸ǳԾָֹͣĸŪĶµ
ֲղŲ˵ֻͷΡʱͷǹĸ㣬ɳѪȪ֮Ϊ˷̽ܣǵжԷģҲǡĽһҵһҲ·һʣ̧ͷ죺ӥ죬Ҳ˵ɵͨȻִ˵ص֮С
Ҳ˵ʩչ֮ڿУ뾳֮쳳ʱһϲ¶֮ɫĴ֣¶ҿɲУҪӺЩɨ֮ԣ
ӱ˫ģҪ˵ĽֹܱվѪȪɽް޵߿ɽֻ³˾֮ͨϣҲŶ롣ֻ̽⡣Ľָָ
һԽȥǾҵʲôãй
ȻҵͨҺ͡ʿҲѭǣЩѪȪĴȥˣѪȪҲʱ°ӷˣֻҪǱЯߣȻȫ谭Ҫģ޷ǿԽڶѡ
쳣Ľδϣչ̼仯ֻ˶
ָͷ࣬ѪȪ֮ĽܸϽѡ
һণϹ֮У˶תֱͷӥһɳ졣
ǵţҰã˾Ҳ죬Ҫģǵ㹻ãϣúķ̫óʱ䡣ĽͷϵĹʽָΪɫ䣬һ

һ£ϣ죬ӦȴѾ嵽˳£ûﳵٳ壬ûйԮ׾ʿȻųש͹ֱԮϣֵһͬʱܲڳǽһֻֻƹŹֵĽߡ
ͷı䱻ǰ澰壬ȻţеıľȻ٣ȴ˻ػ
ʲô㶣ịַ̀żǴȥǧйְߵģʲô¸صĳߣĻͷ쳹ȫҲƽһº֮ǼְλߵĶĽһĴߴٲʩ
ಡһҼųǽǽ£ǸŹֵʩ䷽λھܽεļʸ׼˺ܶ࣬׾ʿд׷׵䡣
пۿͷɵľ޴ì±伸˺̧ºݺݵĴ̶ҪôֱӽԷͷ䣬ҪôѶԷ˳ìϵ⴮
жûдƾǹص֮˵ı޴չ˳ʼĻңؾҲָɱбģֵµİǧ׾һմпڣ̴ѶΪǱϤֻҪǳļʱͿԸϵ
֮£Զ˳ֱµˮʦ鮲Ÿֵþ裬׾ĺԮôǲʱͽʯǹصٽˮ·ؾòս
׾Ͼ̫࣬ܳͷؾķǳЧɻʮԽ˳Ƕ⣬Χ±
˵Ҳ֣Щ׾ݣսģڳǽϹԮƺҲ֤һ㣬ʮ˼ڸոշĵڣ㱻±ǿ˵±ռԶٵƣԷµսΪ⡣
һ±øոյµĵδԵ̫СЩ֮£ҿʬϵȻһƼݣ˫Ŀյĺͯס
ôСǸ±Ϊ죬ƿһʬһݸɿݣͷףƤǰ
о棡±ЩȻĵˣһɾۼʲôֵø˵أ

ڤѪȪĴˣڶࡣǰĿƣƫͷڶһԶͱ˵ߡ
üͷšһΣ˵Щ°ʳķǣ
еͷǧҴûħȦһɱЩˣʹҲ
ѪȪڻ˵Ĺ龳ֹ̫һΪ׼ۣ֮Ϲкü̳˲ֵڣѪȪڸû֮Щû˹ִƵ˲ȴƽ׶ɱ֮Դ
αؼʵĹ״ôҼׯϲ㣿̲סЦ֪ôģһĶŵȴƫƫڰǰЩĵĹڻ
еְ˰ףȴûᶭļǧҼǵЩִķ˶ǸضսҶ񣬱磬ϦΡ
в˾죺档
˳ԼĻȥҲܳɾǸҪ֧£

±еڼд鷵ĸףĨĨӣǿԼӲĳ۵֮ǣǣԼܻŻؼҼĸףս֮Ͼ;Ĵ
սеìתʱ򣬺Ȼ۾ˡ

ȻҪѪȪ֮Ǳǣӵ˳ǧĲ֮ӹһ˿ɫ

֮£±Ҫˣ͵ĸеһ۽תƳȴȥĺ֪ͯʲôʱȻ֣εľסԼȡ
ֻ֮Ǹո±еͷƤһΪ˫۵Ѿӵץĳݺݵͷϡ


102 ɷ
ڳͷϷ׷ײϵϾųìıҲķ֣ѴìϵʬȻ˳ųì˹Ȼ˴̹ɵìĵѪˮЩ˿ĸɽٲȻԩ
ۼı俴ǰм׹׾ʿ·Щ͵µģȻŴ⬰֦ܲ壬ٴǽԮ¶۾ɺԶնȴ͸Ϣ
ξвŻĿֲ˿ȴʵʵڵķǰͷرͷƤ}һ֯Чʼûҡ
ǹǸɱھʧĴУ˲ȾÿһУȻ󣬾˷׾ʿϳԫӰҲԽԽ࣬˺ѹѹһƬеһѽδر³ͷе׷ܾһɱ¾ģȴĬɱѹڵĿؾǱͻ
ؾԵ˾ȻǵǹԿĻ֮󣬶־ս˲ǧ±ɱ˰ٶˣڶ·ӵ̤ȴʯǹصݱס
θںɫȤĹۿţ˽֮УΨһźЩ֮׾ǻɱĹ⣬ЧһΪ˵ʿľҳҲһεΪ׳ۡ
θǸҵС㣬ԼˣֻϧһγǸҵһ·Ȼͷϵ龰һ˷쳣
ϲѪ⻶ȸԾ˾һҲɦҺһԶѪƵĿĽθԼϷˡ
ͻľѶθԼĺ˼˳ѭǵķͷȥֻһ׳ʿȻսˣлĻ׵ɢǹʶϢ
һβļ䣬θʶͷ֪ڴϢơ֮塣
СȥСӣɼ˼ͬͷ࣬ԾԾԵĲǰһ
ʲôθĻӻ֣¶ڽЦ⣬һҲܾ֮ȻֵóƵҲֻǸ꣬ۻȴǷ˻ͽѪ֮ȴʧ֮ȣֵɼ˼Ը£Ǹӣʲô죿һĺÿǰš

̺֮ĵң׵֮׾ʿӦԵֵֵ䣬Է׼ĽԷһΣҪô׷룬ҪôвѶϣа˻ǲзϣֻǸŮͯ޾졣ֻţܶԷʲôƻǿ֮ڿսΪЧ׿ԷɱĻڣʵֲûеôǿ¡
׾ΧԾ£ֱȡǹͷԣΪʤĿģĿ˳ޱĶθ
Ȼ䣬һ󺮳ǵӱϯǰĸɱΪ֮һ٣תͷʱѱһƬŵĺɫΧ
Ӱ㿣޺ϣֵקô粽У껷׵Ϳȴֻ޴ĿմĹЧҲõƾ罫ɫԳ建ָŨĻ
͸ʹ·ɲǼǧ룬ʹʹҲ޷Ӷ׵ľܰ㽩׺;¿ʼ䣬Ƥ˹
겢ûз֣ɺɫǴЩ֫ʬƮɡֻ͸ʵĺǰΪԼ׾ʿУҵĺɫֱԼԼѶֺֻĵȴмĽ֡Ҳãٿøɴ࣬ܿࡣ

ν֮Ҫָ˼ѰûЧðˡЩرǿ˼ǵģ޵֮һжԶ
оǷħ֮ʿȷĳν
ȻµģЩ֮֮󡣡ûͣ٣˳Լ˼˵ȥ˵ԽѣɲʼŰѪ֮ᱻʴǧٿףӵиĵҲվӵˮʯجˡ
˵ЩɷɵģǷħ֮ʿ˵кְܶ취ȥ⣬ûԤƵô¡ĸ֮

Ѕˣ
ڶߣֺԶһռ䣬ȴͬۻׯϣӵء
ɫ⴩͸ŨǵĺӰͬϯĿ֦Ҷ٣̶ֱޒƺĿ޽ȻֹǼոоƴ׾ʿǰ˸ϸɳķĩû֧ţٿĵ棬ѵ졣
ʹȻ޴棬ԼҲָһ𣬻׵ؼǰǵҪ˵ܶˡ
ڹ˲ȥ׷Щ׾ʿ΢ţŵĿһɫֱֵɮһɫﻺִ߳ɮһⷭһƣƣ
һתڰգɫʢӳҫͷ׾ʿеƺУڹâһƬһƬʧ
ˣԹ鳾ҷȱ֡ߡϤ
ԮˣͷһȣҪֿһ׵Ϣĳߣ¶ȴЦĿԼ
ξξ˾л׵΢һǷԼа֮Уһ˷սȻ۽ܣӢ۲ʲô֣
ҲԼ˶٣ǷȻȻΪۣ֮¹Ĺһ֮

ȻжԸЩɷм֣νĲ֮Ҳ⡣˵˵Ǹɣؽ֪ġ
ȻŶƺţΪʲôԼӵ֮ȴڶԷԵ˲Ϊ⣬ϵǷȴԸԴĽʹĪĲһ£ѵħ֮ʿ˵ãƴˣͼıֻµǳ˵ˡ

ɫʱûҰִӻҰûɣ쳾ԼĲۣȻ⼸ʱȴֻֻܿͷӥڿлһһѣصͨȻûκηֵļ
룬е˵ĻˡŲӣĻ˻ԴǲһֱҲǾ͵һֱɵվȣ
µȣҲŵȡ߾ʹ˴ظڴԺкʵĻᡣĽ̲ܲػصͷıϥһ֮ϣ弸֮Ϊһɫ
쳵ǴĽܵǰ仰õѣ͵Ժ֤˲ͷͿԿաʹ쳰ԼһĵôʱǰԼû뵽ʽƽá
Ƕ˵ѾŲô಻ڵķλˣǾҵĿӦԽԽˡһԿο
쳺ٺЦͷΣ㲻Сӵǻֹۣɶ¶Լ¡
εһÿĽǶȣ޽ǵ˿ĳôãܶ¶ͨˣô˵Ҳô꣬ʲôȥĿأ
⻰ɲһ˵ģҾˣȻ㷲¿ôôʱ뵽أ
ʧ£ĵܵܲ岻︺ʹˣٲˮ¡εǺ̹Ȼߵĺȴε͵һۣǸеˮҳ󲻿ǵֵնħʿǰ
쳶ʱ˾񣺡˼Ǹģٺ٣ҼҲܵܣʱ򻹴һǵţ㵹Ǹ˵ôԴˣ
˵ˣһλնħʿװİ磬룬˻˷֪λնħʿǸ£ҿ㻹ͦеģ㣬λѻʥһǽѵ˾ˣһ˾ˣһ뵽ҾֹסĻϲ
⻰԰ôǸñŮ˻ľϹ˽Թվһģôҳʦɱ㻹ô˸߲ң˵㲻ǶµǼ
Ľᣬ˽᲻⣬Ҳδڵ顣˵ʵ־裬ƫѳˮŪˮ޳ͷ֮ա㿴Ժʥһͳˣ
ˡֱԣʥҲĻ֮ôֻԾ˵ĸɴףȴʥĺᵶᰮ쳷ֺǳ죬ͶлѾ˲ٿеͷӥˡ
ʲôòģӺ˶׽֮飬ֲлŮֻĻ¶ѡ
㶣ɵͷ˵ʵ鰮֮ôױһģ
ʱĽܺȻ
쳺̧ͷɵĻѿɼδȥϼ⣬ʿտյȴٲֻͷӥΡ


103 
棿СӥǼʱȥεģһµ˵Ϊ⣬ֹȴԵΪУΪ֪ƬĻʧֻһֿܡҵǸڡ
ĽҲվϷͷһԲСС϶
ȴȫκκȻܴΪڣҰһХòϢ
ӦϷĻӨһ᰿Ӱٴγֻ֣ȴǵתֱ˷ɻصļơ
Ӳġɹ쳵úܲͦ˷ܶδȤֻҲ˶ĵˡ
Ϊǻ᲻ֹ֪סֱ΢΢һ̧ͷӥչ˫Ӱ£ȵֱ֮ϡ
ûںεףڳӢ֮УһǺųԪ֮ĵһնħʿһˮеٮٮ֮Ҫ˵ϻλԴѪȪĵϽڴˣħ۱ڴˣֻԭһս֮ڤѪȪ֮̾жΪԷ֪벻֪кΰ
֪侶ǵʵӥ·Һ;ʿЯߣһЯһһֻܽȥˣһ뾳Һ;ʿ۷ٴһ⣬ܾ롣Ľûе飬׼ס쳡
ãϹ֣һСΪʲô⣬ҲܷסָָΡ
΢ЦףޣҺ֮
۳ǵ֧ɨ֮Ϊ·룬ߵȽԽ޴ҵָĺ
ĺĬĵ˵ͷ˿Σ˵նħʿǲԼˣûʾ͸û˵ˡ
ڶֻһݹ᾵ţ˺
ӣ㲻ýȥ
쳵Ļϣ鼱֮²ɱųһֿڣƨ϶ôţҪԼӢ۲ǲ
ҡҡͷӼͷģǲӢۣӦš˭Ҳ֪Ĺ֮оʲô벻״˵Ҳұ֤϶û¡ʱ磬γʱڣλǬ飬һòݱһʱΣӦ󷨱дá
ҲԷһ׾ٴ룬Ӱ죬һʱҲԵɣֻһ鲻Ըˡ
ǵһʶһֵ´˸һ
Ľ߬סֿһЦҸɶ
벻һֻΪºçײνյС΢֣ȴȥӣһס䣬һ㵡
ܶˣҲСǡ쳹յ֮̾δϣȻٿķɳĽܺһŤЯŸ쳺Σ˽⡣
ӵԶԶĴӵϴȻķȴֻԼԼһС֣϶֡
Ǵһ̤ĽһΣȳĪĵĳʹֱȻǣӣôһΣֽĽڵԼ
ڵĻתŤĿռ䣬ٿ쳵ĵͷѹѾᵽȳζ

ɶͺ¿θųͷɮһĭûʶʵԴҲǹＦһ㡣
ɼ˼ķӦܿ죬ȶθָĻ䵶ַɳλɮ׳ɢɫĻ֣ȴֻ𵽵취ã򵥵ĹȴƺûʲôЧ
Ȼ䵶˹Ӱ쵵Ļۿɮ˵ĲбȴһɫĹâ
һأ䵶ûڶתһȦصԼɼ˼˫ĿԲ쿴ǵƹת˲һݳĿӣεסǰѻ䵶ۿɼ˼ϡ
ԷĿʹɼ˼˸䣬δڷһ̧䵶ȻԸΪ֮Ʒɼ˼ŷ
ǲѪž䵶䵶ԶԶɿȥɼ˼һǴԳԼȻ䵶ӭٶȣԼҲ
̵ģаţθᵶӥ˫ĶסӣԷȻ󣿡
֣ɼ˼ϢȥȻӱк֣ɾߵɮȴ޶ãȻһ״оʩ׾ʿڼļ١
ҵģкħһ·ȥˣʲôһԵɽ粽կͷȶݺݵеıս
пķˡθһͷƴͻǲѪ߸ߵľͬʱĪסӣҺóȻЩһ˵
Īɽկͷ죬ͳϽľ飬Ŀǧ׾ڳͷ֧飬ɮ֮ʱǲҪ̵Ľʣµǧ׾뻢ˣпˣǡЩ˼ɽǶԸЩħ֮ʿ
Է¾һʹ֮ǰկθ̣Ȼڶ֮ϷԾ׳ϸһѴڳǶ֮ϣɮ
ɽûжθıˣ·׷ڵӿǹء
θգֻĿһɨѽԷξ۵סɮ˺ͻӵ֣ԷԮ࣬ҲǼ뺷ʿԼͷ겢վһİѡ
ëûĻƿӣҺΣǸɮ˵ãķΪίʵɷ޻֮ɱ֮ء
ıҲֻĶ̶һθɮ˵ĻҲֱ־ǰ
д󣬿ȡ׼θƿգ졣
ƹһɮߵͻȻûȥΣ֮䣬θжԷ죬׿ǲѪڷ˼ĽǶתбնϵĿմ
һײ죬˳ŵ磬ӵӰٴγֻ֣Űײײĺ˼վȡ
ξʿڣθѾԾϳͷͣǲѪȴɮˡ
ɮ˲Ҵ⣬⻪ʢһǽǰڻ
ʦСģһŹ֣ӴѣѪˮָ
ⱻǽ裬ȴֻһͻȻѸĿɮ˵ϡ
оֹɫⶸȻһθЦģСͺ¿ĵ죡
𵶿еֻǻɫɮ۵ĲӰɮڼ䲻ݷ֮ѺɫĲƬȻƮ䣬һµǼգֻҪ˲崩֮
ȻڶθĹ֮£ɮ׾ɷȴҲˣͷɫѸţʣµ׾ʿ׷ǣ㿪ǰֵķΧ
Ʋңң书ʤңȴӦθ֪ԼĲԳɹˣɽǰԷħ֮ʿնɱ֤һ㣬Լһ׷ģһĪչ޲ߵô
Ӳ񣬿ֲǰ㣡Ϊ׳ʿ֣ͬԱһ˹
θЦִ׼ƣֲһֲܣθĴΪն֮ټֱò˼飬ҿֲղףԳڼܣŵһòײſһС
軹ĿעŶθһһΪˮ泾ʹôҲû뵽һ֮¾ͱ׼ɽ׸ˣ˲ӰûԷĸ֪Լһ˿ڡԷǵվף軹ܲӶθɢƹǹĹŹ
ֲѺͶθһǶ˾˾ɽԸһҲеĸ֣˷Ͷθƴһϸµ˼֪θۣǾտ֮սʱֲ֧穣·ˡ
ɽܻǽԾʱ˳ϣղһ̧ͷ㿴˸׿עԼлСٺЦбһ٣һ֮ڱҪ˶Է
֮󾪣ղף׵һڣŸոƣ͵ĸеһԾȻʱлǱĳ֪ʱȻʣûղʺղ۱͹ֱлһأղ⢲˲ĵȥ
һжֻղ⢵ԤȻ෴лֻһȡйеľ޵ǿ
λйһ꾹Ȼ˽֮ĿлȴĽۣҲͶء
˾ɱ粽կĴ֮һղ⢣θԣתһƳǰеİ꣬һݣӲСԷδزһ
´ȼ䣬ӭ澢ȻӾ磬ӰƮ޴б档θ󾪣ȹǺԼ֧ŵֲУԷа֡
θ߾ƽܣ𵶺ڼܣͬʱ첽뵶ڷ飬Щס
ײˡл¶΢Цһת֣׼Ĳ뱳ʡ
θųһ亹סΣԭſòһЦ⣬ɫصĿһͷ͹ڣΰվԼǰ


104 ն
˿羣˫ʿ֮һʿĵҵʦԵǷ켫֮£ȴǶθĵ֡
ٿ꣬羱꣬лξнҲû뵽ȳ֮ȻǰһأȤ޵ʱһִ˲ƣֵ˽ħƽ֮ʣ֮
ǰһֱûг֣Ϊͨʦ긧˳˳ˮξһڵңֱɽθĶ𾪱䣬ź˵̽ӭ
ⲻǽеıԸ£Ӣۺϧϣص֮羵Ȼظϸ˵һȻۣȴҲ͵Ϯ֮ӡȻθվǶȥˣ˵ЩǱȫ֮ģУ֪ƽľи֡
θأƽϢһС񽥽ػſ¶˺飺˼϶ǡ
״ô򣡡Ԩsţü磬δ䣬һǴ̵θǰθ˲óϽǲѪڼܣһ죬ת˱Ѷһ
ΨһϮһݺ۽䣬էϼ֣żӣõƿ֮ϣǵ֮ӣĿ⾹ѱ˫
һ˶磬˶岻ȥҲֻһעĿ㼴Ѱ˶ֲ֣ϢδȴȻ¾Ķ˱սպƵȣһļУɼ˼ˣξõʵĿ⣬ƾľ˳µĵξξ˾һɫɽһţ壬˫еڿʼ˽ˣ˫еһλ[ƽĶ֡
ɽڵֲһһʱս˸֡ȴ˶ͨ׾ĻᣬͨӰɫ⻪ƮƮ³軯ɹ⣬鱾ɫĺһΣʱе׷֮ǰ
ĪӵСУͨʾš
ѲҲǰ뻯ձ죿һЦϵȻѪʣȴ׳ĵƽ˼ɲ֮ɫ
סεק£կĸͷûжθôǿĸʩչֱǵӦ֡
ĪҪȻչ鷢飬ԳüĿĶͨзȻȴǺ¶ݵĿͷĪԼӡ
һݺݵն䣬ȴȫ˸գĪһͨһΣȻԾ֮ϣ̬չȭĪţĪǰһڣûзӦŶ̧ͨ⣬ΪĴĪ̫Ѩϡ
ĪԶûһͨȫû֪ܾ˻ѣͨףοƬ̱ƽȻڵĪһʲҷȱСɮȥҲٳ

θп࣬۽ѧ磬ȿ羻ҪѷһɿģԼħְǿ׳ʺͶѵľ˴ս転ͽɿԾƶƾκпȻһ£ȡ֮ˣȴʱΪ׼һƵòæҵĻмܣ϶ּᣬȥȵԼ֮ʱֻ¾ͽȫ͹϶ơ
Ѿڶθ򲻸дɽʩĻħ֮ѾйһνѵΪλ׿˻᲻֮֮ĽVȻֲĽĸʿĴ֮ȴԼ񱩺µĿǡθȻ뵽ǰĿ羣ǡǡǳĵҵʦ
θѰ˼İ취ˣתһƺߣͷȥ[ؿںôһѪȻءҪȴǸɫ΢ڣ˫۾ʿϾ˸˸ĳһĨѪʡ
ξпɽ¶ˮƽԷӭƵƽȰͷԶͽκεϪ[ȴ¡
θûں[һͷ㿴˳ºѹѹһƬ׾ڱͨķ𷨹â֡
θҲ̲סˣһŭ߳Ȼŭ߳ĶҲָ˭Ϊͳ׾Īѱڵأ޴ӷʩǶθͷһˣ׾ãȻ޴бԽԽչķʳһԶθֻԶԶĳ׾ĪһɢܣӣֻɱɱˣгǧȴֻһӦԣף쳹Ұ
ȷָʾһΪͨ׾ʿƺعеתںеԾԾǰеܾڷ䳲ڷɲǼɢǧ˶ʱ䣬鲼սĸضΡ
ͨٿ飬ôѶθͻأָȴΪЧЩɷȻԶԼ𷨵Ķ֣Լֻһˣȴǧ֮ڣһɢԼ׷սǴмַ£ʧ㼫ײ֮䡣
ϵĿ죬ȾסûԶ׾ʿһ̧֣ͷ¶ǵһ긾ˣһİ׷̡
ΪѪ飬˵ϰԴģԸЩʵΪĵûκ֮飬һһŤǵĲӣǵĻн֮ʣǵͷϡá
աͨһۿٸв̣üͷһ̧ȴû˵ĿǱӱܵ׹ûпڵй
ͬʱͷսֱ䣬θ󺰵ĵڣȻ۽һθĿڣҿθֽýݣ䲻ݷ֮ʽһƫ͵һļδֱ˹ȥʹöθһҺǲѪɨȴʩȻ齣ݱܿĿŶθ˿ڣײײ֮һ̤˸գֱֱĴӳͷ׹䡣
ϷսȻҷ𣬵ͷˣȡָֻܺԨsŵ̬֮ĵ˵ʱȴҲ΢֮࣬ɼͶθһƴɡ
[ʹսøˣڳƽתţйڣڼܵսңεһжһʱƽ½Žһƫת۱㱻ţХµһݡ
ֲͶθս֮ģʱƴȴǱսƵýڽںˣѾЩмܲסڼΣ֮ʣбӰһΣҫٿ󲽲ƵȣȴͻȻһһȻǰſţ㷿ݰ㵹ȥ
ʩԮֵлȻԸڴսд粽կͷ춼ɥ¡
ᶶּʣĴһһʣɼ˼Ļ䵶ҲסֶԶԶķɵ˰ա
ɼ˼죬ᶳת̹ģסٵذ棬Դײõֱ죺СҲȣòӵѽ־ܣƾ˴á
ᶺٺһЦɼ˼ͷȴҲԥǾ˳ȻսȴԽϴ򶷵һײ죬ֻԷϰܣõսϽշ²һסԷ
ɼ˼ȴĻ̥ȵľƬ̼ԥѸٵѥһһѩĶ̵Уյͱᶵ¸
䣬ᶳؼǲҪвãͻһѻ׵ӱϿ䣬Ѫ֣ɼ˼ûκſڵһˡ
ᶶͷ亹乣˭ʩȣȴֶԷǰڳͷΨһսꡣ
֮ɼ˼ʬϰγ׵˦һӣɼ˼Ѫ˳һӾ˦˵棬֮޵һţ²ɵɱ˳УξУξˡ
֮˵ǰڳͷλУξȴβźȻʣˣ
ʮ֮ᶵˣͷԵش
Сӣչ֮ꡣЦˣ֮Ĵָ˲𣡡
ֿ֮죬ǶֵĿ޻̫ӦЦлм˵󣬲ϳѱ鲼׾ʿʱЦ⣬ս˻׵
ɽܴѳɽǻҪЩɷսȻڽС
Ҳг֪ôԸǲ
ǺܶԸ֮ǰѾԹһοˣȴԽԽµ顣
ңҽôԸֶᶶ֮գգۣ͵лղŵľ֮

θûܴӸߴ׹µľ޴飬Ѿǹȥڷ˵壬ѪδĽҲѪȴ̧ͷһɫһϲ˽ΦֵĴѾֻʼſɤӵĺڽϼ
ԴĿ嶫ôŵæ˿ˣ
һҶĿ˰Ӵ̤뽭Ƶ졣

ײл羹⣬ءɫƽһͷδȴüͷȻһ壬͵תؿлв죬˳ſ羻ؿķλȥҲͬʱһ͡
һɭȻ[ʬǰصǰѪҲûѪȴɺԵĺӴһ㽥˹ֽѺۣԽԽأٿȴ˳Ѻ۹ע[ڣȻ[һվ


105 ҷ
[ղ⢡Լȡɼ˼˾ȻֶٴվǱһݵڣ岻˼ϸһ˫ɫ޹飬䷢ҵӿκα飬һµĶٴץǵıУ뱻Ļ쳡𺧵ĿɿڴξӢңš
ξľǽħе˵˵˸Խ͵󱾲˴⾪ڣѾ˴֮ȻԷǹʼھһɱ£ԷҲûӰˣһµĸǰ
˵֮Ͳòʱ׿гЧгɹܽһ׽֮޳ɵİ취
װ취ãЩ;֮߱壬ʹȫʡȴѰĲ֮ڣڶʱھͿԽ֮꽵ħķħ˵ˮ׼Ҳ˵ɽʯŻŭʱʱ֮ĵӦ֡
ǧħսʷУʱдĴֱ֮ʯ쾪һ׳١ˣֹǧ֮ߣֺֹǧһɴ˷һ֮ɽ֮Ƿ켫ĻɶԸѰħ֣
˵ʱ֮ѳɶǵħϯ˼䣬ӵд˵ȴ֮Ҳ˿ɿʱǰǬȣһۿνԷħôָڴˣħ£ԭݱʥ뽭Ϸħݽأ֧ţֱʱ˷ɣ˼Ѹһ֧֮ħ֮Ҳֵ˴˸˵⡣
Ȼֻԭƹʵļַ֮ǰһ·ĸı䣬ʱдڴûвԤڵӰּڲξ˵ȴǹˡ
羡л飬ֲƽţ塢ᶵһξξ٣˴˷ĵһߣ֮ʢо֮ξʱڣǲͬնΩˣڲŻţЩײеĵôΪ֮ģ
ڵΪأлѾ˴ӳǹ´Ĵ˵ԷԮѵĺԮԶʮ֮⣬Ϊƾ趨ͨЯƣȫסǰ֮ڲ֮δԼⲻʮ˵ξȷ浹Ҫڹѵе֮ˡ
սϲηֻŵҲûԥʱ䣬лȻᣬȴҲϣξ֧ϵͳ˧ӱĽɣһγһǰľ⣺ôģ֮ɱһΣ

ԴĿ嶫λħ֮ߵ֣ڼ֮ǰǶֶβ壬ոǿȴ޶ĵˣθһֱ֮ͬУܹȥֱֻҶһ֮档Ҳǣݽ棬ֵմ̫ѪȣôᱻʱɽħУѡǳΪ˼İף
ʱļƻθɽͰǧ׾½·ԴĿ嶫ҵˮʦˮ··ʯǹǰƺƵ뽨ǣЮΪݾΪգ¿ڡȻˮʦƣֱлħ֮ħͽҲˮʦһ·ҲֻԴĿ嶫ħ֮θǵ֣Ϊһ·ͷˡ
ͷˮǷĺӣθӰڼװվУٿ䣬ӹһ˿ɻˮ뻮һɫ˵졣
һԲ´Ӵͷ׳ڿдתһĻߣͨ˶θ£ڵ˼Ȧͣ
Զθɱ»ڰʱͱϳǿŷɫƤ׼սǲѪڳ˷ƣ۽һƳȻ׼ԴĿݡ
ջǣħĺȻ£һӰԾǹķ磬ڵȣǱеĽɫչԡ
θһʧ

׵ɼ˼ļͷ֮֮㾢һ𿪣ҿᶴԳܣסɼ˼ĽУ֮ſ˹ȥ
ô£֣֮һ·֮ɼ˼æԼй
Ȼٴվɼ˼ȴ֮ĵ沢⣬һԼĺ󱳣ϣȫȻܡ֮Ϊ׵ĳмּɵȫᶵĸ֮ϡ
Ǳᣬֲȴ˸ƽ֣ƽȴڼͽ޹Ĵ֮󣬱ڱƵ֧穣ţһȫãţԣ˵һŤסڽ˲Էó棬ţܿ㱻һȭ˱ӣѪͷţ۴УȴǵˣлǱղ⢲סˣȻռϷ磬ȴֶԷԼĳֻȲȡ׵ơ
羶Ը[磬һϣѵ[˫Ʒ񣬽עֱֱͣ[ŵڣӺ­͸
һ̸е˲Ծԭƽϵ̽һȴ[Ŀмסѣ[óڣԽ͸ԽȻ˳Žһһ߽Ʒڣ˼צظ˺

˵õĽʿҲֵסǹĶ֣ЩмܲסˣΪԼ֮ʧȥãҧ˼Уˡ
֮ǳţ»׵ãҲᵶãϣ۹סɼ˼ȫҪɼ˼⵹ɼ˼Ҳƺ˲٣ֻ֮ǽڸ죬ȴֻԳٻɼ˼һ£ɼ˼ǰ֮㱻һǰ
ԼǸеվ㣬ɼ˼޹۾һתһ̧Ǳ粻֪ںδĻ䵶ƽշתֱ֮ͷ­
Сģᶷʾȴһۼ֮ңʯ֮䣬һٿ䵶ʱ类ʯȥε⴦һƫǡ֮ǰ
֮һ亹δعͻȻһɼ˼ͷ鴦
ɼ˼ҲˣȴҲֻƬ̣Ȼӿһź鴦緢ֱû塣
ɢɼ˼Ӱȫޣ֮˫ĿĿǰֵһ̽ӰǸ׳Ķ״󺺣ݵĽǰѴһĨ̺۵ĳ뱳
׳ʿᶿ״󺺣־ϲ״ȴº͵Ŀ֮֮΢΢һЦ棬ξյģǰûֵͦġ
֮Ȼʶ״ǬĵިֻöԷ˫Ŀע֮£֮飬м֮⣬ַԼ޲ߵɼ˼ȻɵϱЩ֮ľη֮ɫ
Ҫôô˵˱أ﷢ֵĺǰӹʱһڹ¾սȿ֮һ䣬ʳͷʣ׳ʿ԰ô֮أ
ɱһ˰ɣިĿɨӣѽͷξ۵ףһ˵һ̧
ǻħ֮֮Ľ̺۽ֳ̽ȵͷިûܶӰ죬ڼҲ˵ǼˣǹĶˮתִղ⢵ԴɱǵĵһΣǱǰǴ˱˹ԵģѪȪ͵Ҫ¾ķǡ¾ֹסڵ壬ڹУި˱̺۽ĿŵõѵĿͻȻһƴۿҪ˺Ǹ[ͷ­[׺䶥ڣǡިһӦͷ֮

ֻһӦ䲻⣬֪֮ξһڱ㼴ȻǾȻû뵽ԷʵǴ˻˹Էǲ֮
ި˵Էǻħ֮֮ۺϣƵصرϣ뵱ʱʿԲ˫֮ͳɻѵĻѻһȴҲȻڻĹϮһʱЩ˵οЩȻֲϾħѷξأ

ͷΣѳЩ㪵ɽһҷǱմȾ̫ѪȵħյĹޣֻֻع޵
лިȥͬΪȨİзˮ֮ڻͻأĳ
𣿡ިʩȻһָѾˡ
ųǶǹ¿ȥԽԽڿˮ˳Ŵ̤ӿɢĴʿ
ֻһۣ߾ڽսӰѽ𵶵ĽֵĶ󣬷嵴ľγһɵԲȦǹ׷ˮ֣˶ʿܿһµսȦ
õɽ׽ߺˣ羿۷Ź⡣
ި΢Ц͸ͣԵʿt


106 Э
θȻʶtڶׯڳĶʹڻ֮⣬ǳڳ֮ϺԵʿıƴҲ¡ԼʱҲΪֶtһòɣθԽŻȱʧ򦣬ʱص㣬ȻȤٺλһϸ£ڣȴȻȻ֮⣬з
˵ˮʦôȴôģԴĿôģĪǡһͷθ͸еһɶ񺮴ͷ
־ϱĲǰܿļ˿أһʹθֻά֣֧Ҽ֮֡ȣtͬıԶ٣Ǳܳ죬ɻȴɽ׳Ƿۺ죿ص˲ò룬ֻǺtԽӣնԽʩչӿѶ

ڴͷֻüۣѷʤްܣȫ֮ݡٿǵǰܲİǣȻ׾Զѷǧ׳ͽ֮Ǳͻɢķ׾ʿȴǱһİ֮ơ
Ƿµһ֧ħս˼侢ãɽǰԺƺƵ飬ȻУࣻϿϣֱӿӿħɷܲһǰ쳹صĺջǣħ
һӦħ֣аٴս׼Ϊ޵ķϵtˮ¥̨ȵµĽڽ֮У֮׳ʿˣ˷ħͬЭ£˶֮֮ЧĲԳЧڵİʲ֮бɶԸһֻ飬ǧڱֿ֮ڵĺħܴʵԱϣħȺ⣬Ͼ˼֯սڳֱ͢ξ֮ϡ
Щν׾ʿѪȪȦʳ棬ǲƣ֮볣˱ս޷ռ˸˵ıˣ˵ΪѪȪԶǺͨСȣҲǴΪ硣
Ӧ֮İǰ֮һͿأʵڸĿף˿̵ʿĸۣղĸֵܵסչ˵ĺºú˳˺ûʯǹ£вʱͨׯϵоʣսϺɫ׵ӰԽԽ٣ģγһԼʵĵ
лĿһ̶û뿪Щƻ²ɵİǣ˾ɴпᣬʱֱΣ˵Ӣ۲ΪãΪҲ

ѶЦ⣬۽ӰһΣȥһȹŮٿȻ֣վԣ绨Ц̡
ô㣿ˣ־ϲǸֵ³ֱ󺺣ȴһֱ龫ȴʵɰŮӣȻŮԶϵŮ
գգָۣᳯͷһ㣬ƤЦţģûҡ
Щ㶼ȥôڲɡһ죬˵Щ壺ɵ˵ġ
ʲôұֳˣҿûôлϲ˸£һٸ㣬ǵſϷ
̷һΣһͬȹѵŮ֣Ŀϲŭ֮ɫҲûȴû˳ķԵ˵ͷ
Ҳˣһֱʣ˿Ϊ裬ܹͷʾǼΪصˣֻǶЩӶĳִΪ졣
󷽷֣ڽͣǬոʵʦְŵģȥȽԷһ⣬֪ȥⲻҼҹӵ;ʥУͺһ
Ͷǣ㿴ħڻ£еСԼֻȺɿȴһֻһչսϵξڡ
ⲻλæţע⵽tͶθ˶ܿͷŵţĵģȥ
ǲֹһʡ򣺡˸һˣ

tռϷ磬˵ȡʤѣɶθϾͬСɣּ֮;ǲѪնԽ𵶵Ĺлڿ֧ţtĹ㣬ֻҪ֮бееĻᡣ
θȻҲйؽڣȥվҲֻӻһʱˣã̰թǸΨ֪ǿȡһ֮ڵʱûпӶݶⷽһӦ֣ɽΪ꣬ǳֺܶ͢Ī֮κΣҲԴϵڴˡ
Žڽں˵Ļᣬ˳ǹïܵɽֵ֮࣬tһҪ似֮˵ʤȴûע⵽һ㡣
ɽֲ֮ңԼһݲԾʱ֦ҶΪڣɽʯΪϣпɿתءθ˼ͣƣtһ£в΢¶ţȻᵶ绢˸˸ǹȫ
tʤȯգθܾѶ֮ʣͶնԽ𵶼һתȻסв¿ţǷ˶Է˵ıؾ֮;ϣʵ۵ĵ·
θȴһݣȻtһܾһͷܣ˾ٴt⣬ֻһ񣬶˱˾롣
ȥĵˣθıƵۣһû۷ɱһ߲޵뵽ԵʿסԼͷ͹ڽ׿ͷ֣һЩ͢൱ĸִԼйԼ׶ʱӣĻߵĻ᣿
ҵˮʦҲ˱ʣͼı޳ɹܡ֮࣬θأľս˷ӣðˣģЩʲôģһס󻹵ÿԸ
ļģθͷͻ־ףƺôһ㲻Ծͷ˿һɫıڵɣܿסԼ˫㡣һ̧ͷһ˱ЦվԼǰ
񼡾Өѩף촽һѪĪǲʱó߲ʺĻȹѡ
ѷˣô㣿ȻҲͷ֣ҲҪΪѱôθϳ˶Էһʣһݣɫȴá
δ˵ݺݵģѷ˴ʣһᡣǵӦҵ챦һֱûж֡
Ҳûˮֵ壡θŭֳ෴ֹͣааһЦߣֻҪӳ̶ҵĳŵƱҪж٣ҼǵãСһ׮
ȻСһ׮㶼ôãȴôأ
ѷ˽ĵЦݻŹâɿڶθУȴо˵٩ζѸ侲Ǿ˵㵽Ŀġ
ܴ֪ҲΪʲôûٵġѷЦøˣסθգǵһŻǣʥҶ仰Դɽʧ֮һֱǣġȻѾĻͥǾһͽζԴͽӦñҸ
θԺֳ︡ǷȴôҲû뵽˾ڽԼͷϡ
ҡʥй֮ҡڲˡɽĴšɫԽԽѾӵ˴£ʹθö϶ǣƺʩ޷ʴ
Լһ档ѷ˵ЦࣺѰĵǹ룬ˮ֣˲Ѫ壬Ͳڡ
ǣɫڶθͷ˺ϲһεļѷ˳֣һȹ䣬ȻѣжθǰA̫ѪǲѪ˷ĩ
ֱʱt׷βŸոճ֣ǰѷˣһ̶еնԽ𵶡
ؽţǲǵˡѷtĿ˸ĹʣҺȻӣƺء
tûӦӰҡնԽ𵶱͵ĳѷѷֻܸоһӦǷ˾Ȼ˿ٶȺͲ˼֮ȻֻͷһĹ򣬹ڵʹϾܣЦ˲̡
ʱ䣬ѷȻһʡԼûбĽ𵶶ȥͷѭŸողյĵת㿴θߴӰԼ󣬻ƤŹɫǰնԽ𵶣εĶţбϣͷ顣
ɱʱǸˡɱ֮ͱȴֻŶҴΣȫûעɢʬ¾ۺһվ󡣡
tѷ˵߹ӶθĹʬϰγ𵶣ڴնɱЩħ֮ʱǾ;һˡҲ֪һսһжû뵽㡣
𵶰£ӿɽθʹ˻ҷ𣬲Щͬײеµĺ󳾡Ψһ˼ֵЭ֮¡
Ž𵶵ķ⣬tڵϿԼԼССãΪ˵ܡʵϣҲΪԼͦӢˬʵΪֹ֮ʱʱһŹ·͵ġ
һΣһ׺ܿҲڵϳ֣ǱѪҪʺ촽ա


107 
߰ǽΰûʵĿׯԺǰһɪɱ֮ɫĿǺѹѹΧ£˹ӼĦȺӵĵģȴޱһƬ׵ӣϸüĿ˱Ǳͷһ޹Ƿ۽ƫִ΢Ц
ֻһ򵥵ɫۣͦñֱ˫ʩȻ󣬲֮ʱȴɽ˴бһ׿ȻƣԶƵһۣҲ԰ټƵȺｫ϶
Žգ뻲ׯԺšǸλׯԺǰ˽ţӵĿ󻮵ңִɨǵЦøˡ
ɽ󹫺ιʱŲɣӺȻڣдԣһֻĳׯԺϿƻò
ׯԺûдκϢ˰಻סһΰŵĴ󺺶ӹ˹֣ȾնĿͽαػҪɽúȴͷׯȥɲͷϹ겻
δڣǻȴǼӣһ֣ʮͬԲĴЮֵɽͻ˻žǰȥ
ǶǽֵɽúҲǾþս˷ƶݣ󺺳˵һҲֻͷһ࣬ݺݵײ˽յĴ֮ϡһ죬Ҳ˶صľʱֱ֦һ㵭ĳ
ȥ󺺻벻ʲҵײΪ⣬Էߺ٣ԭ֮صĵȻ΢ЦȴȻһ
һķٿĴ̹磬תۼӿ˴ȱֻ֮еͻһѾκζ
Ҳ۶Ķ˲䣬δȫصľмȴ·ǣƮԺڼ
֮ϸӣ󺺾긦ſǰ֪ʱһŶ̵sͷڶҵ㽣ֳֹͣӵƳ˼ȴǰľм˷ĳ֮ϡ
󺺺мͷһžߴӵկЪɽǡ󺺰һʲЩ㽣͵ͻϮԼȻѾ⧲뻯ľ񹦣ڵʯ֮佫ľŲм߶ΪԼⲻ⡣
ԷȻ¶࣬λµһѧʦҲѳ֣㶨޲ʤ֮ǻԭȺ¶ݵ̬һǹĹ֣л֮ҲǸǰðʧ֮٣
ɽúÿ˵ֻһȻ޾ŲڣҲ֪ղǶ̶һɲǣկ֮һ⣬Ϻպկ̼䶼֮ǣԷΪίʵͬСɡǺկһûκεŽ飬ΪǶλ㹻ġ
ɱʿ鴫ɾأӺȻǰһ㽣͵ͷʾ⡣
ƳȻм֮һ㽣ȻĬȥǵĴǵ飬Ȼеĳȴбָ׼ǽ֮Ȼӡ
ҲؾƱľꡣԲϣ㽣̽Ʋ䣬Զһ֣һ̵ͬsͷҵ㽣ӶǻɫͫĿ䡣
ĺӼΪ񣬶ָݣȴ˿֮УͷҲǲ·˰ΣȻͷһ䣺ǲĶ֣°ɣ
ߵ㽣;ûκԥͳɣˢˢĽһգֶǸݵĽʩһһʱһ㣬ȥʱҲϢ
ڣʣӺ͸ݽͻڶˡ
ЦЦīʦǰ֮յüҺ֮
ݽһ̧֣ͷԶԶ׿ȥ¶һȦ׷ͺĿӥǵݣĵ׼İգ㲻ǵһμϷϷҲǵһο㣬ׯʱڣѰˡ
ľͷʾϣǰīҾ뢣ɽмǰۡ
ûΪһֵ֮ʶκα仯Ȼ˵ׯҲϷͲˣպڣ
ǰӦԭɡľĻشû˿ͣ٣ɽӴ˷Ʊӵܣֱ롢ɽһӦӢۺú߰ڣѽׯΧͰҲƣ串ѷɣǰĪ֮󡣡
öľƣ˵⻰˼ҪжΪʤôߺߣϷȻ˥ȴҲֻ̰֮ңޣ
δ䣬ʡӵƹŽȻӲ˼ĽǶ̶ֱľʺҪ磬ӿˡ
ԸҲ֪ľΪ˫ʿ֮ףĻֻ·ǧпѼ¡Ҷľ귽ʢ׳Լȴϡ涷ǧп⣬Լ˥ߣܵһԼֻȳ֣Էһ䲻⣬Լʤ֮ǶľأԿȰޱɲΪǿһıѾãȫʩΪν۵ӱľһ
Σ𣬶ľ˫ĿһƼȴлѪһϣ澭֮亮ӲĴ߼Ӿȴֱ⺮һڶľʺ϶סѪôҲ޷ٴ̽ȥֺ
ȹŹ֣ºȻŷֶľָǯס˽ǹɺ˳ƹŽעԼľ֮ڡ
Ӽ٣һָԴڱӦԾٴ룬ϣ˲ƹŽͬʱԷԷĳƽ˾ٹȻЧһֹӿӸ˿͵ؿѪһ𣬲ԾȻ䣬˺üǿסΡ
ֱʱֺúŷִ˼ľ䣬կ⣬Լͷ׷״Ųӿ˽ھƱıŵӸɫ䣬оҪŶ롣
סľһֹԣȴľָƹŽʺϰγ´Ѫ߰ߣⲻδҪ
ǰȻʮǰɽӱȻѵеǰ⾪׵һľ˵ʱ˼һһĽˣҲΪ֮޽еһΡ
ľѧţڳһɲǣԳ̰ԽһȡЩ΢ĻʱָнԵӽ֮ǿн֮ЧãȴǶľľ黯Աѩ壬ס˵ӵ˹ʹ
ֻһУǵֵȫƴʤڳֿ켲ݶ񣻶ľ湦֮ۻ뻯Ϊģ˵֡ȶԣȻǶľʤһȻˣȴս֮ҲߵĻᣬǹʸ»з֣ȴѾ
ȥɱʿǴ˼ҲڵǰӺ㽥ƽؿɬͣ¸ľ֮ܣֻ°ݵӣϵıȴһҲľĻʹһ
ʲŵǰ˵֮ǡǡǵǰԼľָһƹŽһ⣬Եһڵ档ī־Ϊ¡ɵǰңΪӥȮȴӢ۳䣿
ڵĽ΢΢ĴŲ˵ķ죬Ϸһ˿ɫī֮־Ϊ˵Ϸݺһּں˵֮ڣ
ȴںҵЯ֮ʮֻ͡ɽûǴĻڵǰжģҵԨԴɣľûеȵӵĻشʵϵҲмȥشŵǰ֪ɱԨԴ֣ǷԸΪ𣿡
ӻɫͫ˷˵ãԨԴǻɱȴҲΪ±գϷҪǻ֮ƣҲΪ϶ѩˡ
ǰ֪丰ͨа֮Ȼʸ־壬ڲ࣬Ϊ£ȡ˾֮ԱԨԴ֮ˣãɽӸǰԨԴζ
δÿɷΪʲôԷ֮»ҪͽĿࡣ
ԨԴʿǷ֮ԣȴԶ֮ƴý𣬷һʱۣݰ磬֮ԨԴôº֪ܲԷ֮ɫ糣ӽʫ̸ң̬֮û뵽øλʱȴѲ;а֮ǽ丸ס֮ʱǡ
üͷһʱԨԴ״ˡ
ԨԴʧķһ㣬ƾ飬黮֡
͹¡ľ˵˳쳣ࡣ
顷ʮߡдʮءƣϹʼƣԨԴ䱻ţԹԣί̸ӽꡣ˲֮ݡգ͹¡ֶѡ󣨻½ԺΪ֮Ȼɡ飬󣬿ʮպ⣬ʮ䡣
գ˽ԵԨԴĻ˾֮ޣʧȴָ֪⣿ںǷظ˾Ŀհţа֮ͽֽţӺԨԴعָ֮а˴˾ͷϣգа֮ͽҲǳΪҴԿ˾ѡ֮ˡľǰ֪˭˰ɣû丹Ȼңֻаֻ࣬ΪһҰģϧ߱棬Ϳ֮̿


108 ֮߱ͽ
ԨԴ£һֱһ׮ԨԴܴ֮֮黮͹֮УһҲ줚[ѣ෽֮£ֻ˵ԨԴǲջȨλǣǵԼҲս״ᵽ˴˾ͷϡ
ɴ˼ʾľ˵ƣǰӡ֤ӶʱȻµˣüͷһɿȴֳЦ֮ɫɫĶסľ꣺˵ĸƵģΪƾ㼸֮ԣϷô
ӻ˲ʶʱΧһںúʱľ΢һ֣ȫѻȸֻľǼߴԵɤͥԺлص
ǰ֮ΪǷ֪丰ͨа֮ʵǰ룬ЩׯйŹֹ֮£ǰʣǷƾа֮ˣ
һʣײڵĿ֮ϣֱ٣ʯơǷͨаа֮ŮԣȷɣׯϹŹ֣ҹ˾֮ڶУԼȴī֮ˣ˵ƾа֮ˣԼʦ豵ɲһ֤μѣԼһִԲ
ҽɽӹڶΪ֮ͽǰɱʿȻͨǧӢۺúʱɽһٹȰǲ̼ǰһӢȴʯٵ³ľŻԴǿУһһᣬǡڵӵߴ
ӵ˸һֱϵķȻ
غ丵ĳ£ľֱ׼һڶľжʱˡԽӺԺ˳ƽȵĽŲ죬ͥȵ֨ѽһΰӰǰ
ҵۣſݲòһɫɴסһ뱾ѻķ˿̹ȻڶľԺƻֺúǰҲû¶˿֮ɫ
һγƺܵͳϵĿҲ˸ӵ
ʦ࣬ԭ˽ţҿľ˵ʱһֱľ꣬һ΢ЦҲûκα仯
󹫣ǳˡľҲָ˴ݵЦ˵̬һԹ̸ġ
ѯ
뽲
ˮʦһ·
Ｕϣ׽
Ǹ·֮
ɽӽӦֻΧ󹫵Ѿȥġ
ЩصԮȮӡ
Ӧɽ֮룬ص֮ᵱʱȻ־ܡ
丵ڻ˻ΣľȻ£صغ˵ıʷ
⵹ǣǵȨ¾ɽеص֮ı¡Ȼ˵ħаЩص֮岻ݴˡŶ󹫻֪֧صؾӪΪ˶ԸɴŵЩа衣ԣɽӴǶȡˡ
丳Ĭ˺ܾãǵ΢ЦζĿЦٳ˵ʱѾɬ֮ȡԡľ֮У˱ˡЦ丿ҾΪƽһǿԮ
Ƿǵߵڰײ֡ȷʵǿҾңֻϧ㲻ɽͷϡ󹫹Ȼƾи컻֮־ɽ֣ѣкηƫƫа֮Ϊͼ帲࣬ݲøˡ
ľԴ丳̾һ为ӣ´˰ܣˣôƫƫأ
ʹȻֻǴԹ԰ƴˣ๼ľָ׼丣ҲףûѰɽӣа¶עʧܵ³˼˶Կʵϣսʱ֮ħ֮ʿ˫µĽ
ͼıδɣһ򸴺ԣ丱ۣ¾Ҳݡ
ľ˫ָȻʹҪѨбӰһȴǵͷһһڵƹŽУɭɭڶľ֮ǰ
ǰ֪ҪػľûнһĶǿзʣҲֻǳסԼûгû˼
ϷҪҪʡӵĿٴα쳣ȴǵһĿ⿴Լļ
ʦƺҲˣ为о˴ʹۣڵĿı¾̲ס˸䡣
ϼȻ㺦ģ
ͼҸһûʹ󻻵ʷΪ˾ƶĻᣬкβɣѸٵشʱ¶ȻЦ⣬·ԼʲôΪ׳١
ͥʢ壬ϼعãԡ˵񲻸ǿ˽ݾΪΡΪҪɱϼ֮·Ҳڳеʣ丵ҰǳΪһָĴ壬ӶƳ٣ĳôȻӦĸԨԴøλֺαضԨԴع鳯͢Ĵþ棬һŴ˥Ƽľء
丵΢Ц˼ֵ⣺˾ټҸԼҸư֮٣ȥҲִֻ˾֮Ϣ˵˿ܸӹЩʿУҲͷûıªнһĵλأһ˳ϣұǳ͢ȡ϶֮ȻˮɣȨܣһѾʦ㲻Ϊ֮ţ˵ˣҲġ
ɱףڿһȫİˡ
˵͸ҸһûʹΪӵТ׾Ȫ֮£֪᲻ֳ죿ֻϧǧ̣ƣȴҵ֮ϣɺ޿գ֮ޡ
ƹŽĽȻ丵ʺ䴩Ӿ͸˳Ѫˮڽı񸡹ӰۣͬҹϸܵȻ䣬丵Ȼֹ˫۹ͻнɢĿ⾪⡣
߱鲻磡ӳ齣תʬͨأߵӰԵ쳣
ȻȻһ֮ȴʹȻתͷȥ丹վ׷ɫȻڶԼ΢ЦһЦ䳹а棬Ŀġ
úһǶǵһο˸ĳֻжľȻ򶨣ָָڸ죬񹦵ľȻ
ϵǣӲûԥƹŽһ̳׼Ĵ͸丵ͷ顣
丷˻Ƶ֪ȥ£һȻΪһУһΪԺ˼ʿסôҲû뵽ƾ͵ؽƵͼıڸһʼѸգԼľ˱ʧܵûҪ졣ķߺɥҰӰĺڷ磬š
ǰ֪ζԸаˣľ͵Ŀŵӡ
ԣԼ˹ޱ飬ʵĵ

Sһʼ;ЩԾЩ˵ǴصعʿһֵϢеǳʣֱؽЩصʿͻȻ֮ʶֲʴӺζӵжԿ
ͬеĽħ֮ͽĳصʿǵĵ֮߸ȷ˵ȳ˵֮ڳɹֱ֮ɱһΣɽĺڷ˱ķֻ̣бžԼѣڵѾûѪɱ¾־ͬʧǵľ֮ɽ֦Ҷڱûӡ
ȫˣҼȻ⵽ƣSвʱֳһĻĳǸεҹݣӦֵɱûüʩչ㱻ֳ࣬˫ꪾ˵صؽһ׼ݹۣݵɲǣ󺺾Ȼͳصٴδ̴ͷ­Լ˾Ŀ֭Һ罦оªSһŻĸоԼĿӶߵĻԼҲĿá
ºȻһS͵һ򣬽ʵʵ˵ڹľУϱ˼ѪڣǱֱ֮ʱѪҺͻȻһ㣬Զ
ǰվһڴ󺺡
SǵˣǺǸ˫ꪽһصʿ׳͵ֻɣȴһŨصĺ֮ĳƺǽʲô߸硣֮Զ߸ӡΪǰֹһεּҪԼѵԼɫԵĹЦһ
ܰS͵ˣֶ··£һˣҲԼõĻᡣ
߸磬˼ҶûءSѾӯӯ۹ںڴһɨ¶ǵЦݡ
㣬㵽ôԶҵ㡣ڴֿЦţS˿ûµ˼еֶ˼ָ
˼ϲģҲ߸أSüһŲĻᣬ¶˰ء
ٺ٣ڴѿڶ໰SһֻëĴȴ򢣬SϵŤ֪֫ʲôǶȻʹӾջ
Ϊ֣㹴ӵӿɱӨĹǲԶˣ˵СģУҪϲŮˡڴ󺺴յSǰ¶˺ݾЦ⣬Ů


109 ʶط
߶Ů˼һַԵĿҿç³ֱȻȴǴûûεĻһֻ˻ԼʱʱװĻججɵѡ
ɷϣSұȻǶջ֮ģӪκ彫ʹκһħ֮ͽ©߾йţܲǷأʲô¿Ϊʲô־
ȻԷ⹴Լֵ˳ˮۣԷ򢣬Ϊ绨̵ͬʱɵŤĲӣôģҲôġ
SһĹâûɫڻĳԣҲЦˣֻɱ֮
һ£֪Լɫ֮ȫʧˣڵȴŷĲӱźëŤϵǲ졣
Ȼһ㱣͵ҡҡͷѹʱȵķץסŮѾӰȫޡ
а֣ѸٷӦƿڴͬʱдʶ绢󷽵ɽʯ֮ϣųһɽĻǣӹ
ӴΪ֪Ҷ໰ûģǼߵĻëһ
ĵŮɽʯƮ·ܴһů⣬µڵڷнֳһϮɴȹһˣһ޹䡣
ѲȻɫڿԷ֮۾Ȼʼֱд󵶲ԽĴ£˺ð죬ŽͰ͵ظ㡭㡭㡭
ֻ㣬ǵ˼ô߸磿һЦزҶǧġ
أૣ㡭Ůʹġá
ʱ뿪Ҳ˵ӰһΣת۾ͰߣһȻ
ü֣֣𽥴Ӹղʧ̬лָȴҲûʵһ§ס˵ӯ֣ǵá
ӯп߱䣬ָһЦĸˣû˼ҡ
еһε𽵹Ƕ߻ӯ񣬶νѣ˼طֵ꣬סɲһǣߴһӣʹ§סӯȥŵͷȻһʡ˫һֻһȴûʲô֮⣬һ㡣
ӯ񲻷ôһ£нһü߳ףĸ⡣
ôΪʲôҪ߸ղСǣ
ӯֳɫѧߵĿǵ˵أô겻ּˣ㵹ãԱűŮ˺أ˵˵ҿԾͰ촷ĩඡ
ûôƭǾɱῴĿ
ѵÿô࣬ӯϵЦݶĺڷһѳ˫ۣ˫üһתֱȡ󵶣ΣҲɱ׼ԵĹʺþɻ
㲻ʶôšӯ£ɢޱߵķ˿ҲࣺҵĵӣҲ̼ôڷصʥԨ
ŶҲ˽лħֱ֮ļһһҲŹأֻҪֲˣǲֵģû£ð¡
仰֮䣬ԭʶطĳ˻õĽţӯĻϲ֮ҲǱɺѣôΪŮҪĺںӣڱôʶôˣ
ߣôã
ͻȻʹӯɫһ䣬תͷȥһ˫ꪸڱ󺺲ȽӯһݣнԼȻȫ޸֪Ѱ֮
߹Ķһ֣ˡˡһʱ飬֪δʡ
ӱǹӪ˫ʿ֮һʿκ壬֪ǰŮ飬κȴȫϣһٶħ֮ͽԷǧҲȫ³ڼƵ㣬ɾʣһ©֮ˣ˵Ůӽôںδ
ȥʵʵĻشָָӯһɫ
ӯеκտȻ˫һɨ޾壬ȴκֲΪתͷȥ˼˺飬ǲò֣ǰա
ӯûκ廰˼Ѱ˼ʲôǵģӿһ̧ۣȴѼӰһһңԼм䡣
ߵλۣòӣֵһֳǹұƽǰʧұߵǸλ⺷꣬һף¶˾׳˫ۣ۲ϱƵ㣬Ƿӯһ֮£Ǵ棬ͻȻֵλԼȻϵá
ǽͳΥˡɽʾɣӯȻڳԣӯſۣҪ֪ǧ߱ǴӼݳԿʼģǸǿ°ŮǰϢ¶еģɲͬɽΪ˵Բ֮ԼҲʼٸߵİס˵Ŀʱ⾳ǨҲѱǳԲޣҺڲûرķӦӯİ
ʥнôô㻹˻ˮڼ˳Ӱͬ㣬ڽԷĲ£ȴ߽ͣһƣһΣͳԱصعӪһ·
ӯƽ͵΢ЦǰЩͱ˵գȻǽ飬ܶ¾ͺ˵ˡʵҲ֪ξֳĶίʵС彭ɨ־룬ţȥѪȪʾѷ˺ͽԷȥˮ·ˣΪǣǸ˼ӣʥһ·ӯ̧֣ϸָһһ΢Сĺɫָ䴩ƣѾøķѰSССھ
ʦͽ֮飬ид⻰ȻԣΪļɽʦе飬ǺܼᶨĶӯҡҡ֣ǲˣǹͬݺɢӦеĹޡǷʥ֮˽ݣһǲߣʥҲ˵
ԨأӯĻԼʦһַĵ׵ľη硣
ðɣΪѡʵϣ֮ͨԶ֮ڽΪ˶ԸЩĪеĵˣҪոΪԶʤ㡣ѻħ֮ѪȪϵһ𣬲ò˵һ׮дںϡʥԨҪһе֤ΪеķҲ˿Ϊһȫµ򡣶Ψһ˽ĵĵطǰҵλŮѡΪȥ֤ӯַŻҲΪĻ˵ңǸԷĵǣҲǴɽֱȥԨǹֻ˷ǹʲôطܱԨʺأ
⵹һʵSΪħ֮֮ΪһߣħԼʢ˵Ҳ׻ǵıʣֻҪǻ֮ԨȻĿ֮أǿʹ࣬ڹгѼյĹͽֺξһS
Ҫô˵ģֻ²ѡҲѡˡκ򽫰ͳʾ⣬ֲ飬ɱĸɾ䣬ħ֮ͽ֮⻹һûˣͳɱĺҿҲʲôħ֮ͽʣ¡Ҫȥʲôʲô֤ģ¾ֻһˡ
ô֪˵ľģĳӯһۣûرķӦ˵˾ɺޣȻϳӯֵ֮ʱƽϣɶĻħĲѸٹ̡
ð졣˵ҪԨôǺһȥųЦʦԨΪ֮ҺͳһֱûлȥҪҪȥһ
뵽ܺʹ棬ҲЦ¶֮ɫҲǣЩֻϵսɱһֱϾǰԨһ⣬Ҳ֪ھģˡְ𣬲ѯκ壺κ֣˼㲻ˣ
κָ㣺ţһٳɹׯǱжľ֣ûʲôڱˣʰ޲֮ˮ·ĸ֮أǰɱҲڹӪ֮£λǬҵֵ֣ܰ⡣ȥҲʣɽ֮һˣиֺôħӢ۶š˵κɵһЦǸֵĳﻮȫӦˣ£һҲȱֱȥ޷
˵ȴǳԽӯһͬǰԨˣӯ֪費ãҲֻһԹȥȻȥãôǶλһ·Ѻͣ
˸׼ƣ뵽ټֹסЦ⣬˵Ҳ˼ЦζֻҪ˵Ķģ͵λʶǰʡףΰ֮У
ҲգҲԼһһǨ׳۳겻ֻԺҲԶСӯָһգھ֮ߡ
Լ˻ᣬɱ˵ǵط겻
еգֲĵЦ˵֣ǿԼĲҶï֤һ͵ǵءðͷһΡ
̫Ҫˡ˵ӯ̲סЦˣһΪϣ֮ʱڷһΣӯֱա
ߴ֪ǿ޺ŻǴ󺰵ӵ´ֱХķ˺֧飬ӯЩᣬ֪ԺûкĻᣬĬظһ䣬⣬ǡ֣ڳһεĲ֮ͼסۻʵ˻Ĵֿڡ
Яųԣܿ׷ӯϾ֮⣬תͷʵܷңε׷ʲô£˼䡢ħһ״֣ộ


110 վӰ
һɺ沢˶෽ĴھвĵǣҲȫ˵µʼĩ
һеǰҼؾƱľꡣ
绳֮־ǳڹĻıӪɡǲǰͼανΪɽԤʾǳ쿪ĳﻮ˸ҰĲΪ㣬޷˵Ͷ뵽˳Ұľ֮ˡ
ҵľ꣬޴ľԴ»֮ȴ͢Ҵżб֮־ȴʢ֮ȻԶأƴ֣Ҿ֮ͨţһͶľһļϣʱϹȺƾ٣Ҳ֮ıӣټ϶ľ֮ĳһٹ£ǸһڳҰƼӦ֮ơ
ʹڣľѲֻ֪ϰУµĶˡ˺صعӪκĽǽʧֱħ϶õĹʹľ֮ѰСׯ޶ʱľѾׯϵΡ
ԣݹаֻǶľ֪丱дħͷǾǲ¶˿ţΪ˳ħͷһȫħͷµľȡ˲ɫĲԡ
ǣʱפĹӪκϢӪǱϹҴ˺Ӫδᣬ׷ϮħھɽֲòԵ˹ʡȻǰľ˵κһԼصʿؽһսε߸֮ıصعӼʵǼΪ֮£ȻŲɣΪôǿԮϲѡ
ҲǼ㳣£ʱ֣˼仯δȻģֳڽѪȪӼûз֧صعӷǳġ
һӪȻΪһʧľ忪ʼ罭ϸ·ֺܣԵʿtİ׵塣
ɺϱǲħ֮٣ҲǷħ޵ĲһȥѰǬҵӸ棬һ̸֮£֪ҪԸĵ˾Ȼһ·
ԼׯͼıӦԾٴ룬ڱѲͣ˼ʿħ׼޵ֻԷȡ
ע˶ԷħĹϣǡһǨ㣬ħ羯ĺѲмأ˿иΨ˺ٺ飬ѡڼ㿴ǷħϾˣı㣬ǧѷķʱ
ʱС·ƻ쳺ͶľĺϴƵøɸɾ
ˮʦһ·Ӧިϣħ֮ͽٸ为֮
Ҳһ·Ӫͽ߳۶֮ľֻϽ֣ȡұԺΪס
ѪȪɽһ·ʯǹξͰǰлȫû
ֻܼӵɽѪȪ֮⣬ħڸʿ˸ֲȫѣڣֻʣֱħĸһлû࿭ˡ

˱ǶĻް֮ʹ̲ס˼磬ֺܲգգۣһֱ˺ܾãŽԿǰģӰ
֪Ľܺڷ¸֮תƮӰٴδӻīĻ˳ȥǻҪʣµɨ½ӽĻ㼯֮ǰ쳱ֻԭصȴ
ⲢǸ쳵һڤ֮أմƽֱ̫ȻĿƾ̵Ĺ𰵹ϸ֮ȴȣίʵͬ
ĿѹֵüϢŨغڰ紩γ˼죬Զ㿺Ӱ಻ɽͷңҲһ̶嫺ޱ޼ʵĺڰ֮Уһļ²֮Ȼ಺}}ֱԺǸ쳵ֺȴҲ˼ֺ
е㺦£Ϊ˹
ƨ쳷ϣŬʹԼƽĺڰǴعĸоУ㲢ȫǺ£ȴչǱƵľη֮顣쳳ڱ־ηԻصػ˻ԼеĿгĶc졣
ˮǰһ㣬ƽԣ̽װΡΣ֮ʱЩͻмһΪܶԷԼξվڸߣ͸Բ۲ͬ˫Ŀһɾ⣬ûܵ˿Ӱ죬̬еΣ·ʤһ㣺ʵţʾʱȴµҪΪ֪Լ޷Ϊκιõķ
֮бۣΣ˵ҸղŻӵΣƣ
˵е²ˣҪ¸η壬бԼû֮ԱǵĻᣬָָԼҾɾˡ
쳵ıúܾȣθޱۣҵȺºֻͣˮݣҾȺӣû޺ࡣʵȴܲпᣬСͻᱻʳһֱֻŻʳߣö֮͵Ĳʳ߾ʶҵȺ⵽ֱ֮֡һ죬ҾҲαװȺδйķʽҧ㡭
ζԸЦЦ¶һżݣǵɽôֺγһ飿ҲûʲôҫġԴԺҲǣ޳֮սԶˮͬ壬ʵܼ򵥣ǰһҿ˷ԼĿ־͡
ҿɵøлĿȰοûȥε˵ͷΣԷ˵ⷬǳں⡣
Сġ쳾ٲУγѣո̧ķ£Ȼ˳Ŀķ򣬿˽¡
͹ƽĵȻһſŲͷǣ·ʯһһ̵ֱԶˣ²гǧ򣬿Ŀġ
Ҳ٣쳵һ
αʾ⣺֪ͬĺвʣ޹ءˣϾѪȪȰ㲻ҪߣǱ߻ЩӲʡ
˵ĺħûиɹҾ徵˵Ҳָ֪ĳʲôɽѪȪѪȪоһ붼˺ëֱ쳼ѿڶķڵķڵΣвʵʶӦ
һΪǶˡƲƲ죬Ȼеί
Բס쳺ܿʶԼ񣬲ô˵ǺԼվһߵģҴͷβԼ⣬ԼƺӦƵĴ쳻ӲĲԼɣܶԼ˵ʵҲǽͺǸˣƲǱϾûз±˴˵ĽģҲûôﵽԭǡҲָ㡭ǵ˷µС
û˵˸εı顣
ҲԽ˵Խ쳾⣺˵ĺڰûзߣܿΣ
Բһࡣڰֻߵı󣬴Ѳʥ顣οҵĶĿ֮˫еˣתָ˶㿺ӰǿԴ·ֱȥҿԿɭϹڣ·ġ
ܿʲôô
һƬţûκλӰҲڿԷ̸ԭϵİȫ
ȫ𣿡ⷽ治ô⣬ȻѪȪܶ¾ͲԳȣĶĿȻôûпĵصأҪ֪ڵظܣ˵⣬Ǿڵ֮¡
ڲڵ֮ô˵ǿڵ֮µ龳ý硣˵ţȴҲԽĿͶòĵ棬Ŀûг֮ͨܣģҲֻǿ߶ѣпյġ
ˣλǽĿ˵棬˵ǻȫ֮⣬˵֮ȻȻķӦ
ֻһۣǰٲΪȻĿȻһݣҫ£ͷ­۵֮䣬ƺһż޴İӰ
ԭҲһ˵ε֣ر飬ҲһûζĿľɵҲУֻ֪ץеĿг׷ʣʲôˣйŹ֣
β𣬶Ŀ䶯ľ޴ӰһֱתͷϷĻ
ǾǴ϶ķ΢ٴ֣ȴĽܺЯĺӺһ侶ɶ֪ͨ·ȷзλ֮Ѳÿεͷǰˡ
Ȼȣã
δ䣬޴ĺɫӰѴӵ輱ѸͣһŨش̱ǵȳζתû˷ɫ΢⡣
пյģǡڲ˫ĿâʢȫҲ⣺޶Ѩ
̧ͷһǺȻɫ䣬𣺡Ǿͷߣ


111 ͷ
ڤѪȪͷߡ
쳶ֹ紫˵еĿɲ޲İӰצ˼ǰڣʱ޿̲ϵ涾ԴͷߡֻԵõĿ˵ഫͷߵĿһֱǷħδ֮գǶѪȪרעԨͨɮֵվʦۣۼö֮Ĵھǹֻɿ񻰹һ翡
ڣͳڸ쳵ǰΡɽ°ľ޴Ӱס˻İĻסζκƱҹ紵ҡҷֹިľǷ·һһ»ζĺɫ⻪쳿÷Ǿһ˫˫ǵ
ʺ͹ͳеѪȪԨꪳɳȴ˿µаޣֳǸͽĺǵ
ˡεأɫ˵򶨣˫۽ž޴ӰޱߵƬⷭ𣬺ͻأŵɫ롣
˭ˣʻһڱȻĺڹ߾޿Ӱ˶ͷ߸߰ɺʱĺӵѾ֭Һ߿ڱĵʶ䡣
һСģ鶯ˮ۳ĺӣһǨ㣬չ̵֮ǰϦȫҺʴܽ⣬ڤѪȪľͷ֮ڡ
ĿеĹâʢۿ˶ͷ̽£гʹͷȥȴÿһ죬ǰ߿ⲻ֪ʱȻһ㰵ɫڵͷײ˱֮ϣǴ͸ãһҲΪͶ񣬼ıײһȦƣ͸ӣֻܿͷȰ˸ĿڱγһƬͼ
˺Ҳ֪ʱεѡ
΢зͷƤ⵲סУɵȻǶѲ
ȣȴʱ
ζ̴ٵһͷԣȴʱʲôʱѲɴ˵аʱ䳤˾ͻԼ߲ɣ
ûü磬ȻһǾҵ죬Ѹ쳾һɴȥȻһ˶ͷӱײʩĶȫһεסͷײ
ţ輱ĵ¡¡ײ˷ߵľͷӲͬչȫλĳõֹһȦȦڱڣ·վýһ㣬ҲбΡ
ģ³һڷĿгյøˣ΢΢£һͷƱ룬ͻͬƴıһϸӭͷʹȻǶԷоŸͷĸͷ׵壬޷жϡ
ͬҲڳƣףβЧҪȵľʱҪȫ¶棡
֪ôԸ
ҿΣõŵʱȻľޡ
Ǹڷħ֪ħʷδԻħﻹˮ
֮δ״ԶʱݺảڶУ貨ˮͷ֮ѣֱܷ治
ˮĺľޣ쳲İ뵱سջĺ֮ڣʶǾ޴RˮѰԷ֮ʱǱ̶̺Ѫ󸲻Ͷ˳ĵİӣ˵ħ˺ϿսҲʲôʲôԶֻ벻ǣڤѪȪŰľͷ߾Ҳڶˮеһ
ôɹߵģƳڴ֮ǰ㵹˵˵ȥô֪˵ϸүҲ֢ܶҩԣ
ײ컹಻ϵĴǾͷǼԣǶîˣȻһʱͻ룬ɸ쳺Ҳ˱֮ڣ޴أҲڹƱ֮ǰһʼĩ˫һӣּһٵĵ
ͷ߱Ҳǻdǰ֮һҲͳö֮ģȻͼȡٽ빬ȡ֮Ϊˮ֮ҸҲŪ˸ֲһսˮԼRѳǾͷ빬֮С
ôһ׮£ڷħô꣬ô˵
ǿһǧǰˮһԼҵļҳ÷ħ֪ҲǸղżͷߵģ룬빬ֱͨѪȪ֮Ǿͷߵʬ˳ŰƯѪȪ֪ѪȪĹʲôӣȻѾͷ߱˾ͷߣδȴѪȪһ˼á
ԭˣȻйؽûʱȥ֪ͷߵױǰһ֪ĶԸһֻĪҪõö࣬ײԽԽϵҲԽԽܣʣµʱ䲻ˣʵʣ
ףβǵʱԸķӣҵôββ;У
䳤ββоͷȴֻһţҵţ֮г֮ʱҲǣͷRҧѳ贩Ŷһɵġ
ʶĳ˳ӣţ˵ƨۣ
һͷ׵˵ġ
ģǵȡʤ֮Ȼͱƨۣ붼ģ
ܱãĺӺʨǰ֮ʨǺĺһɨ־ԭɽʥȻĲºϤֻңңһۣϳ˶ԷҲ֪᲻ᱻλ齫;ʿҲ˵ǵĺԮѾϣҪѪȪ֮ѳ죬ֻܿԼˡ
Ľܺڻûֻ׶༪٣쳳޺޵ĿʵĺӰҧүҲǾ̵ģҲˮ֮һүֻκβôޣֻǸСɫҶ֪̾ڴ˵صǸʲôҪԸĴɫ
ܺãڵη޾ʿԪ֮塣͵Цˣ׼ҹ۲ˣ߷Ʊȫͻ⣬һߡ
쳲֪ľΣεĶĿ۱Ȼ޲βٴ̧ͷܲнѵͷ
˵Ҳ֣ǱڼǾͷߵײȴС֮ΨͷӰ̧ȴûзײľٶ
Ҳֵ̧ͷһ֮ºȻɫ䣬æһϸ쳣
һ΢ڱתۼ˿˿̣类һ濾ֱƬĩ䣬ٿȻīɫҺ壬һʱټıڵȻ޴棬ԭȸ쳺վĵطһȳ˱ǵۻꡣ
ͷղȡķǰѿ߶᧿ΣĶ֮ϣ߶ʴͱΪһ壬γܵĶҺ䡣쳣ݶȴּΪȡɵķӣƱͬʱͿʼΪĹ
ǼٵĻ쳺νͷĶлˮŧѪзʽɳΪӰڣιŸ쳱һ⣬ڼ䲻ݷ֮ʴ˳ȥէȻһ֣׺ӰһΣдȣ
쳱ϳʱֻ۾һأδֱܻκȻʡĿںһŲ̽ƣžǰ
ͷ̫޴űɭɭɽֱţǿ̶ģվгȴ͸һʱͱѵĲס۽һƳһѽԼȫסԼǻúǽڸǸֱ졣
ǹ߲ˣѰ˼˵˶׳;ͷߵȴֲͬնֱŵͷԼǰ̧ʶһͶڹߵ֮࣬ԼȫעԸ֮ʣͻʩϮԼԪһָȴʩչֻھĲнϢȻֻʱģΪʧȻİϮȥޣֻҪһЩʱѳ
˭Ҳ벻֮вߣҲЩֲĶոտʼע룬һ߸쳵㼴תȡ
βͻһת̩ɽѹΣμףֻһܿβĿŸ쳱סá
ˮ֮С֪֡Ȼ
ǡƬ̵ĳɣϳ˾ɽɿͣû
ǻ֮أȴϲСΪѪ֮ţڷ罥ȫ֣飬Сϲ棬ȻƥӦ
˲ȥ׷ɿˣɫϵĻ̧ͷſ˶ͷӸ£Ķס

ɽеľɿͣ쳴⣬;ɿʵ֪ǴߢׯȺӢǰŵĽȻ֪ɿŵģڹȥԼʤɿһڣԪ֮ԴǧƼɿԼȥԵơڻɿ͵ľվֻһʱԼѡ
ȻɿͲûнһɱУҲ֪ǲ޷ɱᲢ۵նħʿڸ쳾ԼҪһ֮ʣɿȴȻɿ˾
㶣δź۾ںбһĺˣ鹧Ķǰͷ
磬ܾòˡϤǰ쳵ĶС


112 
ǸޱȵĺɫĵӨպÿʹĿܼǰܯװݲϣһϮԵɫ£һ㵭ƵĻɫֱֱĶԼϿϲŭȴֺһ˿˵ꡣ
㣿쳵ѹֵе΢΢
¶ɬ΢Ц磬ʦǻôдɩأʱûĸѳࡣ
ʦǬ𣬻ʴɩᵶ֣ʦܾ׷֣ǼʱԼľٶ飬ҲԼǧҪŭͷԣʦĪĶ֣һҪ侲ǵԼûס֮֮ͬ껹дСһɳ飬ںޡŭʹϧʵʧ֮лӵһ𣬸쳳ױˡ
γһĺɫڸȫƣгĵҲ͸˰ɫĹâڶʱһϣ̽cٲȻѱĸӰ⣬ָڼ㵱ͷ
ɿͱȫȻŷһǰȻ֪ʵףҲû뵽Ȼǿ˹ۻ͵ľƽҲմ֮£㿴ղԼ͵Ϯֱּǽ֮Ҳѵÿ죬Ȼᱻ׳󺺵Ϲѡ
¹£Է֮϶֣ɿͶֻ֮ӲͷƤһź˸쳣þ֮סֽţԶ֮Ч
ͬʱڸ쳵ĺԼһָ࣬һϮƴˣǰм㣬Һ·ϻѽΧġ
ø쳣ܣ˲ãɲϵδκθı䣬һľɿײ˸ţɿֻʯǰһڣ˳һһ˦㽫ɿ׵˿ȥͬʱֿг΢΢һתۿĺ־֮ķɵֳĽөĵΣתδȴֱصһ죬ݵذС·Ƥ°㷴ڰйµµ˼תȻصˤ˵ϡ
赭д⻹ǸȫĶ˼ϣΨ˵δɱ֮ʣҲ¶϶һȦֱš
һ㵭ɫڼǰȻ֣֮ײ͸һ뵭ɫһ˴˳֣ʱ쳱һȣɫըԼҲ˺˼ʮĵֽҲʹ˱⡣
ϲɺأ꣬羹ȻѾ˾硣ûΪסڱصõһϲɫȴ¶Ը飬ܹƽƹǽģǵڶ
ʤ񣬰Իʱ׼һ
㲢쳵ľԹԵĵ֪˭ǵһôλ˾ϯ͡ʱڸƽǣҲƹǽ֮ȴûܵסǺ󽣿͵ӥ˭֪أϾʱԪϣ˵絹ǵһʵʵƽˡЩҲǬҵӣȻҶһʱ
쳲ס˼㣬ĿĲƶŵĳû˿ɡ
˵ȱƴһֵûܻҪѺܶ໰˵ġþɿͰǹ֮ͬ飬λħھͷߵ͹¹Ӳд
쳿ʼָ侲Ȼ޿ðʧ෸ң⻰ҲеȷʵбҪ֪ͷβıʼĩЩبͷѾõ񼡣ڽ̸֮У쳾ҲжԷĻᡣ
Զʱಢ¡¡죬Լһּĵ˻Ӧκ;ͷߵļսڼ쳲Խ˵֮⣬ֻܼλʵԼкøеˮϹܹںľ޵Ĺȫˣսʤ֮
ˮ𣬱ϾͷδʤȻעŸ쳵ǻ˻֣ȥͷһ֮
ɿͺݵضԼһתʧĽөȴ˸һۣڳУֻ̥ǺĸйҲû˱ڵԼдеףתһ룬ɲ⣬Ϊ˸ǽﾫ飬㣬ռϷȻԼƺˡʶһԥڻ£ټĹ֮˸쳺ͼ
Ŷ϶кܶҪңҲЩҪѯҲ֪ǬҵĹأҽעҪһսҲȻһΪβװ׵ȥ
Ѿ׼Ҳգ׹ͬһ쳽ӻܿ졣
һЦˣעӶǳ΢ЦֻᷢΪ֮䣺绹ԸֱӲˡµİϯһָ˵ǻʱ䡣
Ȼһɻ󣬸Էſһֱļƣϥڰϯϣֳֵפȭϥͷͷ·һͷ̬͵ľỢ
Ŷ̯֣΢΢һǬҵӼڣֻʩһ㱻쳶ݺݵϣףɱ˼ͲǱŵӣûʸñŵƣ
΢Цÿɬȴûз༥빪ֱͦҲ󣬽һ½̨ڸ쳶İϯ¡
˵ôɱģбȼȫñѺʡ
Ȼ˵ãȴѷͻϮǴ֮
ǬԪȡ䱳ħնףɽʱ쳱ƶϣղֻ֮Ϊ˴Ӽеõ֤ʵ㵹Ҳֱ̹ϲ䣬쳲̸Ըϸ׷ʣΪɱ𣿡
Ҫҵ˵𡭡
Ȼʲôȴˣ
棬絹Ҳ֪ʱ⣬ܿͷӦҲȻȥʹˣͨҾĸӦŵóۡ˼ȥǰǰҶ㹻أҲȫܿ˺ͬʦֵܵ棬屻ƻع鱾ϵɲǣǴһɣ
֣һѾҪ˵ԼĻɣô˴սһ캮ҹ뼸λʦǵľñطʱҲǻԵɺϣéɽ֤ˣ쳺ͼλҴʦȻȫţֱڼĳǰ
ֻ֣©Ҫ˲֪ǼĪΪ쳻شĺܺ
㵹Ǻܴĳ˼Ƭ̣һ̾ıߺӡ
£鷸ƣв壡
ֻǡû쳵ĳ˺Ͷ˵ҲԣҲԡ˵Ǿ޲ɺȴδţҲȹȻǾ죬ȻϹһսɥԯƵ֣֮Դ˾ֱǧԽѻ뻪壬ӡңҲֻһ˶ѣûʲôӺյĳ̸Ѫ֮˵
Ŀӹһ˿ɣ˵ûйϵ
δκͼıԶ¶ҪһûʵĳȺͼ߸£ظٹĹȻʵȴûô档ҾңҪΪ˼Ҫңȴκ޹ءȻҲ˵Һû˿ϵҸղ˵ˣһˣԯƵ۵ĴսУµССһ䣬̸϶жôĹǱϵսѪܵɱ֮Ը
ʲôʲôؿбΪɵùԲ˵˭µı䣿öͣ˼ǧϽʬİɣǬҵʱ򲻾Ǹôսῴ
Ǹļ䣬¹սϣƵ۾ĻͷеΣ룬ӦսˡͨϵսѪⱻپʬͬࡣһָû׷飺ҵһֱڡ
̫𾪣ܼ¶׼õĸֹԴҲ֪νӿڣĿڼ´ڿһ
ǸʱΪأԪֻ𲽽׶Σܲɣƫƫóⷽڵʱûǰ;ҲֻǾһ۵Ľɫֱ֮ĺܶ꣬˴۵ɣΪһڻƺӰѰũĺ֪֮ͯ󣬲źȻӵλ䡪һĻ䡣һʼκһͨһʧ룬ҷֲξʵٴһЩԺôţԶʱķȻȻľͳԺǣǰһļֱӵǸŵɽˡ
ѧȵľ壬ΪȥǸνĹƨɽȥҵţģôǺ߶׵Ĺ£쳾϶Ǽſڿӡ
⵹ǣʱûֽҲùףȵŶǻɽϵͼΣǾҲʶս¹߽⣬ԯƵҲ֪ӵɽȻܣҰɽˮϵǸַʱڣɽҲǨĵòڸˣֻˣŻֲᷢľڸ֮ʵж졣


113 ֮
ԡ˳µģѧȵľ塣ƽƲƲ죬һ΢顣
ЦǻϵĹ£һµĪѧһ޵еı졣Ĺ´ʦСʱ򳣸Ǳ࣬ҵĶ䶼ϼˡ
Ȼûзϣ׷һ᣺ԣҲǣʱֻССͯһʼֻĵĹȻᱻȴ֪ЩǺ庢ӰˡǵʱһΪȻȴֲĴƵӣԱĽζǣʦء
˵ϳɣǳɴ񣬱ɵǶǿ쳺¹˼ԽĽӿڣһʡįıʱֺüŭĿɱʦ㾹Ȼ
һ׮һ׮˵㲻ҲҪ֪ܻǻᵢʱġһָ״ԶȻ¡¡ϣͷ߶ս죬лһЩ¾ȥԮֵֻħֽţεսֹۡ
Ȼǿ԰ͷŭ𣬳ٲһԼڽǸ֮Ҳ󳾡޵ʱŪȥüĻ
ʵϳɣ˵ôҲüǧˣǵڡ˵ﻹ˶٣쳷༥ƿڴʱ䣬˽쳣лɳ˵ĻˡһĳĬ쳾Ķż㣬ʲôҲûʲôҲû˵Щ⣬ǵһЦּ˰ɣҵǶۻҲ˵ÿһҶϲһֱģҵԪ飬˵ɣҵĻһֱŹļ䣬͸ȥһҲµĻᡣ˵ģѧǸϵ׵Ĺ£϶Ĳ֮ôô׵ľѧ᣿Ȼûô򵥣û츳ʣֻͨĵø򽥽ķȥߴݼֱһϰڵķŲɾ壬һ㣬һ˶ꣿϹŵûô
쳲ξͨʦԼĻ⣺֪ţ֮գȴǹ価ֻظټ⼳ȴǸôεתֻ֮У䲻ûʣۼӣһ޽е֮ꡣѹּ˵Ǭͣ츳ĵӣͱԼЩѰħ֮ʿ˼ǧΪʼڻ֮ʱĲֱԶӵжΪ˴ļǬѧʱҲһⱣԼʵûκ˿ȻˣʵֵθĪ⣿쳰ݣĿֶ˼ء
ָԼᵯ˵һֱΪϹʱδεԪңΪûгΣԼһ·һĲ·ϧһûƲеĹؼǧԾеⷽУ룬һһúÿһ⡣
㲻һġڻһг𣬴ϵĹcɣɣ졣һ˲һְεĳ嶯ˣפƣҪȴõʱ
Щ΢Ķû۾ȴʲôûзЩ޹̯̯֣˭֪أҲҲ˵׼
ͼŭңٵоḻ˵һʼþɿʹԼ֪ʤȯյһ̬ôǽһ֮㲻С˵ģһ꣬û뵽ԼѾȾ磬Լѡַʽ̽ҲյУϾԽɱ֮ΪеǬҵӣⷽһڣ쳰һգһ
ȻѾɣƹǽΪҲ¯࣬ټʦϰǬݲ޵ҲԱ֤е֣£ΪʲôҪһͨһӹӹµµһ⣬Ϊʲôȥ˼ζ˵ʵôȤľ
ҪӻʵֻۣΪɣ쳾Ŀδ̫ס
ʲôܱˣԶħ֮սΪʲôͳΣȨƵȵսΪʲôͳΣȨʲôͳΣȨ˵棬ҶԸ쳵ʱʾ⣺ǷħУҲ֮ЩΪʲôͳΣȨһȡͳΣһΪΪȨԹǾ䡮ֺԹܶΣĩĴҵһΣ֪ôҾȻʸսǣ֮󣬺ʱ߹֮ҲμˣçۺʱĳüҲμˡһ⣬ȫʧˣ֪ΪʲôǸֺֻǼĿںţңȻ𣬿ȴ޷ѡתĳԺת˲ԡ
ħ˵Ĺƨԣ
ûа취£Ѫͳν߹һֱǾͳߵĸҡŷңƷֻЩ˲ʸȥӵȨħֻŷչҵʵ֮ԸһȥƷƽȵ˼硣ҷģһҳΪ˵ۣһЩħ¾ҵ񣬶磬ѵһõĺ£
ɱ𣬾ΪħչʵĽţҲļǧ꣬һĶ飬µȥ֣ҹѶأ磬Ҫǵ˻ʵۻô쳿ܼҲΪ־Ե
Ҳġô֪ʦȥʲôǬˣһȥôãüޣҵȲҲܺõĻʧ֮ۡɴֻӲĳ֪ʦʱڣѻؼұʱ֣Ҳһ꣡
ǵڸղţ˵ǬԪ֮ƣʱŭģҲû⣬˼ɻᣬһʲô
ʦ۴ף״Ѩڣ͸ʦԼҲǲ֢֮һ꣬Ҫʱʱܲʹĥңһȥɾ䣬ʦĿ֮򡣡
мǲ֮𣬺ͼûлϾ֢޹òΪôһ˵ɱʱͻ˰ɣ
̾һ֪֮䲻ݣҲΪԼ߱ʦ֮￪ѣֻǸ㣬ɱʦ£ҲûΡ
˵ĺһΪɥĲƵġ쳰ŵֽ˽ʦ˵ˣӦõϵӰ֮ȥɸֹİɣ
ʦ֣˵ǸѻǬûɽ֡˵ʵ治ףħһ·ȻָˣҷѾĻıٳãǵÿԼ
һ⣬⸽ǱصķħͬôˣȻ֪ⲻ⣬쳻ǴһĽҡ
ȴȻԼĶͷ㣡㻽˷ħӣҾȻΪǻ˾ġźǣͷǵĿڲ࣬ڴ·ʱûڣȻȫԵĶɱġôǶѣ
ԼȻ͹˼ĺ쳺𣬽յĸעµѪծ
˵ҪſԥԥġȻȻ̧ͷʶⲢǸԼ˵˳ż˵ķתȥһӰϢĴӵſ
𻰣кξ飬˵޷㵭һ֣ʲŽɱݵվΪ֮һ
£СˡСн档εʹͷһģ鲽ߵǰûп㣬Ҳûע쳣ͨ˫ϥأڣݾߵ֮С·ơˡ
Ǽһ򶨵Ȼ֮ɫҲһʲô
ٸͷȥСˣңǸľɱˣ½·֮δۼߣˮ·Ӧϣһˡ
ǶθͰǧ׹أǴˣȻ׷ʵһ˿̼
׹ʯǹ⳯͢½ءȫûƺ˼󣬶Ρ飬ⶾ֡
ɵ͵ĽһʢΪ˾ôҲû뵽ıֻ꣬һܾٱ㼴µļ·Ȼô̵ʱھͰܵôҡ
쳺Цڵؼֵ̧ȥһ֮¶ʱһ
ɵĲǣ׼ľӦԼȻһٳɹ㣬ʣˣ
ҲģΪԾʵ޷Ѹ쳺еĶľꡢtԼ͢Ĵϵһ⻹ǸĶʦô
쳶ˣгٴη˰ɫĹâȻĪֱ֮㵱ͷҪľǼһɲ֮ľ


114 ˫˫
гЮԪ֮ľǿ֮ƹ䲻ʹԷڵҲˣռϷ硣ٸôģ֪˼֮澭ôϵĽԼҲֲ˺ãֻƾɱ֮һЩεԴޣص֮Уȴ˵Ļ֮ͨһ㣬Ҳɽǧ׿ϡ
ȻƻеıȴһϵĻϣ쳵ĳ˿գǼзʵھ缰һ˲䣬ͺЩֲľ֮ɫյ֮ܿȴҲ򼫶ȽŶ˿ڴƤټķһǺ졣
㼰ʱȫ˵ԭǲ۵Ρڸ쳸һеͬʱξȻв°γһΪϸĳηӭȥ
ӭսǷܹԵ£̳˿ͷϸȻ׼볤ײ˸ţϸʱ׾飬θɰ˼Ҳ֧ŲסһӵҲΪⲻһͣ˼Ļᡣ
ȥδϣصںʵĵש֮ϣһǣ͸棬һȦơһ̧ۣҪˣȻһԼ־ڱصõһ
һ֮£ɫɷף˫üбȴ͸ż졣һ㽫Է˳ⲻߢׯǰռǸôʲôŵģ쳶ֵ벻ˣȴҲϴΪʱ֮ԼСһҲˣһߵĻֻԼȻ˴˽¡
ΪµһշצνԼĹ˴δ·ǱίΣĽӦʹ֪·԰֮Ȼ㡾ְصķѪȪһһӦ֮ߡ
֮ǰϳ˸쳣ܺôֺһ̸ûж໰ֺ֪ת۾Ҫ׵ľ档ڸ쳣ֻͣ˵ݻȴʵܵӡϣԸ쳸һͲΪӭϡ޹ǽǸĵ㺮ɽıǵ׾ѪȪģ޹ǽƣ򲻿ͬնһҲܱƵøĶˣȴ쳽ȣһǿ͵Ļ񾢵ԼŸոе֮ʣһ
һһδеľɥ˿ȴ͸ֿܵľϲѭӦˬԼһͷʺļһﾹҲԼ
ǵ˸Ѫ񣬷֧°пࡣֺȱ죿֮Ѹǿ˹
Ӧüǵ˵ġһԾͻɽ㰺ǰг𣺡ҹŮұɱ㡣
ﻹߣŰɫâ˸ĳ£ȴﲻͣԼͨұɱģһ֡ţ۹㲻ԽƲȥͬһҡβĹڵȴ˵Ķ͡
Ȼֻˮעȴ˿ûгֵļգһ۶ʱ֮ԼĿⷭתһֵĽǶȣţһûͷ­壬ǻཱུӿѪ˫ϥ̱¡
ҵ塭ͷ­µµڵϴŹͣ˼ĽűߡҲıˣ˫۷۰ףպϡ
ϵ⵹ˡûй׼ȴҲûһ߿ֲмһ˵ľٶֻûָ򶨵˵ŻƽĸһԼոնͷ­ĵԶһ㡣
յʱ׼ƣĿӼɵ˫Ҹղ˵ˣҹŮĳˣû뵽Ĳ£ǾйѪһԴҲЩ
˸ȵı飺ôǧˣʱȢɩɩҾ˿֪
æ£֪黹ءûкͼٶ˵顣
ҲǣҷĴҪǶע±ţҲܷǵͼıˡҲֻ̣֪ʦ֡ʦǶˣҲԸ⿴ɩôʹӡ
ƺԵúȻ֮Աǣʣ㲻ʦֺϰǣҲɩҪ֪СչôǣֻʹҰԴᵽǰʱҲߴɩ׼
ҪͷΪλ֣ȻʲŵȻת۱ȡŶղŶˣϧֻɱҵһ¡Ҳ˵ò׻ԼѵõȵĻᣬ˷ˡ
Լɱʱ򣬼ţ쳲òϼ˵ĺܶԣԼǿһȴΪķ˥ҪٴλǰǶʱ԰쵽ؼģ㲻ٸԼˡޱĻᡣ
磬Ҹôʱ˵Щǹ֮ͬ飬ȥʱܹװ׵ġĺܺãһҵӦʧˣνеʱһΣԲԣ֣ϲ֪ʲôʱֳ̽ӨĹ⣺ڶԶľ⣬ԱűУ˳˵һڴ˵أδףҵ˫֮϶ȾѪȪ߶ɵСˡ
ǬҵӸбУõģ¼ħƵĿгûԼĳΪ⥵²ഫΪǬԪӵǬ似·õӢǬõıУȴǬ˫ǬԪ˫˼㣬ǼдΣмӵ˼
ڼȻ֪ܵ˫֮аݶĹѶ쳼һǬ
ôǻأΪ˸õɱԷѪȪ߶ұ֤°빦Ŀ쳵ŭһٵĴ̼ССļЧԼĻˡ
ڣǼȷ˹
Ʈ裬˫ȰӿгĿ϶̶ʱǡôȲ쳻صܸԣҲס˸쳲ܵĿռ䡣

ĺˣδңԼÿһڷᣬʱ߿ڶѱɿ飬ת˲֮䣻ʱͷײ󾢷ĵ
ͷǿεĲԣ޴ٴĻסβţʹ޷϶롣ǿˮԺľʱҲʤο⻹ǾѪȪĹߣҲûЧáھ·磬Ա
ڹߵƺ֮ȥΪʱڸԳٶۣͽȻȴʧȥٶȵƣγֹ۲ƵԣĶĿѾֹڹͬʱ建䶯ص׿Ѩ֮С
ҪȷԼβȥʧܵǴξ£仹ֶԷ֪һŵϵ֡ʱڻòԼѾ˾ϳ⡣ȻͷΪɨ־ĽѵġѾﵽĿģĺӺʨٲҽ롣һԼսѳ߾ͷַΧԶԶӶݿȥ߻᲻ĵ׷ôԼԡ
ι۲һʱͷԼôһӲſͷϵĽҾͷƺԤУпõ϶㹻ľ̫֮˶ޣпӿȥ·
Ƿ֮߿УߵأκȻͷһ㰵ɫɣӭ˹߾ͷĳײ֮£ŵһǱֱ߾ĵصװѨȥ
ǼΪ·ߣ˵ڵϳأһ룬˿βĻᣬƫ߾ͷ⣬ƾȻתܣվһģκεȸһǱ֮£ٿѿ˶Ѩء
߷ڣ̼忪æµĴȴҧԼϣξʹ߿ڱ߻ӶߣɽѨͷ޳Ī
е֣η¶͸һ
ã°Уһ۴ǴӴбﴩסԼ̼̾Լʵʵ
ɽɣ͵ϮԼλǵǰɿͲסߵ£ڵֶԼʼʩɺԼһʱ֡Ҳ̫ģɿʱ˵ģˮһɽ黹ԶǶ֣Լѿ
Ҫ𿪾ɿͣǰͻ֣УЩѣжȻԼ壬Ȼڣȴ֮Чԣⲻ߶ʲôĶۣѵһԣ
Ȼһ飬СȲðΨƬ̡
˫۱ڣ˵ߣλЦһСҺΣ
ǿ϶֡һˣ̶ֻʱ֮þͷ߹ʱͷѶԵֵġ
ٶ˵Ҳ֪ǰƵնˣΪ߿ǹŨش̱ǵȳζѾԼԽԽ


115 
ݵؾվھɿԣȻϾսϻҪѷɿһֲĽөʩŶ۵ΪεͻϮ֮УֻԹۡҲȫ޹ףĿǰɹסεĲԾǳĳﻮϸ˵Ĳסζãĸ֮£ҲԶ֮УͻϮȣֻΪоͷߵԵʣʹǵĶʱ;ԵüΪЧһ˶ͷڵţȻƴѹֱ
ֻ߿еݴεͿɴ󹦸ɣⲻǸڱϵļʩԴھͷԵĹҲΪңϵѶһ˲λΪ⡣αĽө۶Եĵڣɿͻȫ̲סεĿڱʺȴֻ¶˶ǸһС֡ٿ߿ڶȴһСֶǸڣмڹߵ֮Ҳֻֽһ㡣
εǺ֪ôģսֵȶݵؾЩĪĵģֺվͬʦֵܣ˴ϤƫǸֺ־һҼΪǿ˵ֵⲢһȲʤȯٲܱ֤ˡɨ־ѾѪȪ磬˵ɽˮһͳѾĴƲֹۣ뵽ݵɫһݣֹǲֱֹۣǺʤ㡣һʧ֮Լڣٲ֮֡
ȥԵξϣϣʦֵĶѾ˳ɣǽиǿȥԡݵԶĺɫڣʼˡ
ȷ棬ݵջߣѪͷող۽һȷʲɨ֮ǲǿʲôӰһٴתͷȻһźֱ¡
ݵڵ׹ͬʱֳܿһۿ׳쳣аսŷĹâͷ͸ɫĹ棬ƥս˫ۡݵػɢģսǸߴΰΡɫ磬Ƴеҫ۵ĽɫУüȻݡ
ͷѾµߣʹһʴε˶ͷת򣬿ɾŵһʱһ乳ĽꪱѴ˶ͷĶС
ݵػûзӦֿǿΰεһֻƾһţһӰ˸رйķ£һһǰ󽻲棬һʣǿ˶ͷת˳ȥ
ֱʱۿսأǿΰιЦбָңң⹥Եÿ̼ѵ˿ͷֻЩͷ£˻вϣһʱһʧȥͷ­߾棬Ȼһ졣
ݵؾͽۿսߣǿòԶϳˣҲñ
ѪȪȻҲˣ
Ƚɻ깳ꪣһ˫УںնһͷһʽĵֱʣڵٲǶݵĽɳ˼֮Ǿ޴ĺĹ޶ţȴҲ˿ѷй֮
һ죬ɿ͵񸲸һɫıʱѵı飬ûѪɣΪɿ͵ÿһ嶼ѱ˼Ӳ顣ξʹ˽ѳžɿȻ򺮱жĿģףŵ붶˼ĺһ
ɿͶˮΧֵܼļޣûеͷȴǿĶɣ౾溮ټϱ˴֮ʵԶޱѸ٣ѸٵԼʶûиϡ
Ƚô㣿ӵףûһεıһۣĽөʩŶ۵ĶʹûüߣͬʱɵİסˣֻǸ۵Сζûɱ֣ȴģֻһ̡ͬ³ĻݵأԵĵڣһҲ˱ĽөȼС
ոտͨ·˵˼֮¡ʵΣңѾʥ˵ϽŹһ֮ǸˡȽսβ˵ʱ˫Ҳžͷߡ
ľˣβû̫ʾʵ鲻лҲԵöֻ࣬ѸͷߣеﲻöԸðҸæ
ѪȪʱڣҾѰ˼ôԸˣǹĵצʶδܿƵ
ƺǶȽΪɵͷ߾ȻһֱᶯעȽΣʼԼβŻʵʵ
Եˣմβֱ⣬һһˮ𣬵սھͷ֮ϣȡʤƺѣֻҪСĵĲ߶
ŶβҲԣȽıЩ⡣
ȻأʱʲôӶԸģ
ʱȷʵ˷ӣķѶȣʱǲܵġɵǣЩʱԨλoָ㣬Ѿֲܱɿܡ
ȽĻδΪ棬벻ʲô취ܳȥͷߣڲ֮ܵٶʣͷΪǵĶԻӾ̵ĸǰ߰İ˿ͷҲ˻ȥǾȫ䱸ص̬ƣɸѶԸ
ҵҪʲô֮ͷ߲ȡƣ޸ǰͱˣ⵹κȽݶԻʱ䡣һƳ̱ڵϵͷ߾Щɻ󣺡òһһŵն¹ߵ׼ɣʵҵ֣߾ȫǲܰ쵽̫ΣգвĿմһǰ㣬ǾҪƣӦ
ȽŵЦˣһ٣նһռ͵ϮıˡֻʽһʽܿһԴҲȴӦԣ
ȻȽɵĿЦȻ̬ɣǱȻǶӦͷѳءȻɫһģõķѾʼˡ
˵λδˣе̧ͷתˣһͬĻУѪȪյԽԽ
ǣԾ֮⡣ͷֲǲ齫δܹʱ룬͸ѪȪ֮ͷ߶ȻܲסȽڶ˵ȴһֱס˾ͷߡھͷѾĻмͷ쿴ȥԵøӽˡ
δΪԾĪǣҪ龳ý֮չ˵أǡǡ
˭֪ƽ龳ýҪǾѪȪⷽ⣬ֻºɽˮ֮ټϹ︴ħ֣ҲǾѰ쵽ǲܵ¡ѵĹȻӵȺȻӾ޵в˼飬뵽ѪȪ½磬Ȼҵý߳ξٵ϶ʼ룬ôͬѪȪҲӦ½裬ΪȽ˳Ĵǧһ֮ʾԼ
Ƴ龳֮һ֮޷ģȽڵɻ󣬡ˣ⼸ҶʲôڣѾһƳʱս֮ͨ·Ҳ˴򿪣ССѪȪ֮ʲô˵Ƚֶ˶٣ûбҪٽһ£Ȼ֮ͨ·Ǻ֮ɵǣҲѪȪĳ˵Ǳ𯳲ȵռһҪЩҪѪȪĵƣСʩЩֶΣȻǵŹر˿ׯ
ʵĹڳΪ˾޴ڣҫ۵ɢâ֮ؿݹʱ̣һɴ̱ǵĶлҷ
μǵԼ쳽ʱĺƻʱ֣ĿǿңҲǵ̣֮һѪȪսʱǲ̣֪һҹӰ졣
ֽϵȼչȥħӣ̳ͷҲûжȥ䶯ѪȪȥ޴ɽʯѹѱ֮ڶ
ȽһסºǵϾϰڽ⣬Ҳûнһ׷ԶݶӵľͷߣϾĶЦҪѪȪ֮أͷǴǰվ
ȻŵΣӵӻ⴫ѭȥʱ׵ɨ֮룬Ϊ۵ģǸɨ֮βļ며۵Ӱ
Ǻŵʿʲôʱģȴˣе⣬վȴҲȫ֪£ͷһλ며۵ʿǰų๼ʺףǺŹɽ͵ʦ±ǣʦħţħ֣֮졣кȣλ󲻳֮ɨ־һʱλʦӢϣôְ֮صĵȻġ
ڼλʿߣֿӣδкӱһĴţۼ϶أôˣ
ʱһݣˣǸȴˣôûĶ


116 ׷
ǬҰ˴УΪ׿ΪΪǬҵһֵģⲢĸ֮˫Ȱľ׼һǿ쳾˵Ǳ޿ɱܣҲмܡ
˵ʱʱ죬Ĺ̽ող˸쳵½̵sϣ쳱Ѽͷһʱ¿гտڵʯ֮ס˼
ãԣλʦֹȻǵϣԳƵҵ˻֮ûаˮȥ˳ֱУܾǧһ֮ʡ似ϵж֣ǾʮתԼҲ磬鲻ԽѿڳޣٲȻͬʦֵܱϼʱ֡
쳿ɲзӦĻᣬԶʤ㣬˫Ʋʹ˫Ҳסѵ£档쳳һڼһݺݵľҪˤ
򵥵ˤǶƫƫô򵥵Ķ㻹ǵֵסۿҪѹƣĿйâȻһʢƹǽȻ쳶ӦӦƹǽײţɾ£˴˽죬ȴҲ˼סԷ˫ֲѣ˲˵ǱǰȻ˿
¶ݣҲ硣ҲӦѡ·ġأʹҧ
쳱òܣǿں˼£һת˵ϵĿгһļƣͬʱס̽ûп˵ϢûеȣؿѪɤۡ
㿴ű쳲ڽµ˫֪ӸĽǶ˵ԼѾһУҺٴӸԼıУ쳻Լضʱ¶һԼλ츳Ķʦ֣ա
Զͷߺζ񶷵ʱƺսоɿ⼸ֻҲδʤˮ𣬿ָԮǲʵʵģǰֲûԹûкԼֵĬʵֻᰭְŵĴã˸Ļᡣ
̴ͷ͸쳻ַʽԾ۽ɱƴǻָܷ£ȴѾղȻǶʤһУվκҲá
û˵˫ֳֵ̽Ƶһһź͸쳵ԣͬʱҲ㹻ľøлɳˡ
׵ķҺšĵǵİֽ˭İȵ˭ʤ
죺ںˣǰԼֻС뿪ġҲã˵ʵʱ䣬֪ȥɱ˿ԥġ
ҵ̹֮飬ҲһԸڰҲҲָǼֻСȻЩ£֮սУǻ岻֡λѿʵ룬ܹ㣬ҵľͷһ֮ǵʤܾǵǲǣ
ΪˮȻͨ󣬿ɶԸ޴ľͷߣ쳻ûаǷʤ뵽ͷߵĿɲΣͷƤе㷢ë
Ҳǵǵʤܡ쳾ԼӦʲôԼͼٶһ̣ܵΣվͻһ֡ô˵εӡ󻹲ѣΪʲôأԼأԼɲۿͷಫλһ˼Լüȥ
׳ң˶Ǽġ˼ǣϽɱңȥѣ˸쳻˼Ȼ뵽һ⡣
쳵΢㣬׼˼㣬ٶĬϡ
ȴԵúɣ֪Ǭҵʲôãһ㣬ǿڵáǬҵӶСҲҹȥѧ֮Ǭںϣ֣Ҫȫɾ壬Ҿֻ˲ƵϢұϾ֮Ļģ˵ӦǬҵһŶ˵ǺиСʦ˵ã¹֣֮࣬Ҳա
ôȻԼСʦܼҢЩͷԣʲô˼
˼ǡƺ쳵ʣüͷһʣҪӵĻ׷ҵġ
δ䣬ݳαƮȻһݣ쳴һĹѾãһߣ˫Ѹʸǰֱ伳ǰͬʱгһӣڷǰȻЩƶ˿գ̶һɲǣѾƮݿʮ֮Զ̽ɺȥƣٴѵءͻ˥Զȥļ㱳ӰĪֻܸڡ
Ȼˣ֮಻òǼȡһӵĺ÷ӣԼӣӣ˵ܣǲӵġԼɼߣʦѪɲü֮ززԼ׷Īˡ
쳷ܲ׷Ϲc죬ҲûжװԣڴɽشʱԼǿײĶǿ壬ڵʮصĳ;ܻѲԼ׷׷ĺҲüˣ˵ģǬҵӶУ֮ǿܵ£ֵܱԼ϶٣
˵ѪȪ谵īҲʱ˸׹ϡճ·̧ĿԶۣΰһ㵭âȴҲϵ壬ʮɣ̫Զ˾ܻܶҲ
ɽɽ·óɶѣ׹֣Ǽ²η⧶á۽°ԳԾ뵽ʱεѣﲻǰָֵ˵ЩԼеʡתһ룬Ǵ֮ܽȹΪѨħһ㣬û߱ʦ֮Ҳ϶ϲٴ䡣
Զĵâٶȣ쳲;֮˥ߣԼĻᣬ¹㾫񣬽׷ϵĲҲ淢ˡ
ҲûжãĿ˼ɽǰֶΣеݾЩ˵ϧ
磬վ׷ˡҪɱҵľҪɱľĸᶨ
ͣе㲻Ծ
̾һΪ˼ᶨľģʹ㶼ûз֣ʵ
ɽʯᾣγһ鰼꣬껷ȴһƬɭɭĺɫ֮һĹǰ̻
ǵ׿Ǿ˼֡ϧıʧˣ֮һظӲࡣ
θ֣Ҷ쳵Ļû˵꣬һ󵶷Ȼĺס
쳵ķӦˣг˳紦һӭϵȻȻķӦתۼ䣬һ㵭ɫâȻ֣һصУ˴˵ɢͬʱһѹгɿĽһУڻǵɫâķ֮Ҫǹĵƣһſебڸǰ
ҺǬ®ƵĹc໤ڵƼǰһת˹
磬ֻᱻҵƹǽá㵭ѵǻĵɫâƹǽĽ浥ʱ˴˻¡쳴˿ҪͬʱӦƹǽǰѹĹЩڻˡ
쳰кգȴҲòϼ˵Ķԣһ֣ӹĵǵһĵңȻȴƽƽԼȻʤѣɼסԼԼͶԷϵ˼
㲻ɣȻ壬⵶ֺٺͼ¡ԼǺԦʿ뽻ֵʲôͣ
гһڣֻ似еĸ֮Ҫʹĸģûȸ쳶ϸƣͿ߶з
һڵĳǹӼΪĽǶȴ̶ǹⶶʵѱ棬޴ӵһѷĶ̸ۻ룬ͶܵסԼ·
ֲֹһ쳰ײù˳ǹӵס˶̸ԺһٵͷŵһȻŷһһԺӹԼֻҪð֣Աѱ̴
ںܾˣڰĸֲڶ࣬Ҹгֻüܸɼˣ۲ϣϣǴˡǰҲУcжȥ˴ɼѾƶദ鷭ļҶϻѪۡ
ģ硣ǵıϿûйѶѪµġѸ
ڸţԸ˷ĵˣҪѳսȦսˣںò׶㿪ѳϮĹڳɹİѺɽʯ֮ϣⱣ֤صԺ󷽵Σˣгǰܹĵǡ
ʮĸߴĺӰֲָͬıУʰԲνΧɽǰ쳿ɫ׺Լһ˫˫ɺͫ


117 Ӱ
磬ǵձΣƮƮĴɽԾ£Ե鶯˵ûĳ̶˵ʥ˵ĳĺ¹ϢļҢ֮⣬ȷʵǬҵһ
ǿԵϢؿھʲ̶ʱĽʵ֮ʹ˻ŽҵѳЩĹֳϵӵи֣Լʩչ£ƾĵǵĶ֡ûжԼӦǼıۺĵϷʣӦûƣҪģǿڽĿսбȫԼ
żĻЩĸߴĹǸֱֻĬĽΧסûһĹøԴϢĻᡣ
˵ҲɣԭѪȪδɵꡣһλѵСС㣬ҽŽĥ¶֪Щԭ˼ֵĸ֣ѪȪ׼µĹ֮УƫðȻ˶ԨĽϮȡЩΪá㲻ǲҪССĴϢ֮ظں֮չˣҪͬಫҲöԷװףӲΪԼȫѪ֮ˡ
֮ǶıòȻΪʱģͨǵĶűУ֪мλ˼գҲպա
ֳֳָָǹ꣬쳿ǺòײŴǹ֮¶㿪
ǳɺǹͷ躣лǹϳ˵ԭǰ٣ѪȪͦĵİԭһѡ
Ԭӣ纷ղŶѾ̣ǲͶѵ
һߴ꣬ϳǰѹǵһԼͻϮĵ֡
ҳǿ쵶ݴĵѸּϣ֪ƷУ
쳵ȻûлشֻǱøΪɻ󣬲ҲҪ쳵ĻشתҲ̧࣬һеĳ쳱˱ȣǳпˣʾ״Ž£ΪĿ
ʨнǶɣڽһֱǬҲ˵
ֱɵ֣쳲Ȼʡ˵ΪʱǶɣ˫ۻǰڶ꣬һ£ʮˡ
û׸쳵ָ֮ԸͻأĽĸв죺ôѵȥʶһֱû
ǡǼǰɱصرͣô˸쳣Ļ̾ʱ˵ɣΪǳĵѣҲһֱλѵڷ¹ȻɳôЩΪֵָǣڴ̾һѵͬ٭ôͨһ㣬ĹȥеһԺҳǿ쵶ǹ躡ԬӡԶԶԣǣ
Ҳ֪ԵøˣһλԼ֪ţɽʳ֮һָǰͶʳƤְ֮ռսת͸ѪȪʱȴпճҵ£ϲӰ꣬ӰһϢȴӵôǿ֮粻úô
ȫ׹ˣЩȻһɽɱǣʮڵӦòʮλ߶лԵʡǾʿҲһԱǾʿӢϢǿ챻˵ǰȷ档
뵽͵ĽܣһݣǴźɨ־ʱͷͻϮλĽܹҲûκζͬ˶֡ȻԴѪȪĸԸЩӰ꣬¡
ûתͷǼ似ͬţСܱ뿴ЩָʱֽܱŷźǣѰİ֣ȴָµԮˡ
˵⻰ʱ򣬼㲻תӣŸ쳣ӰǺǰΪʲôⱳתҲӰֵźš
ɾ̶һ쳿ųˡ
ûкЩӰȤĿʼֻм㣬ǡüĽһͨΪԿһಢĺϷȴû뵽쳵ķ׵ֱԼ
гľ̺ŻӰѸٶûЧǵıбײȵļ껹öᡣ
ϧǣҲֻգ֮䣬ƹǽת˲쳵һ֮УƶͣҲԼʱתĿŸ쳡
˵ģɲֻᱻҵƹǽá
ƾ֮ٶһ壬ӰĺûֹͣĻո£ʧȥĿгδУǹ塣
һƺߣʹ躵걻ȥ˰Դһһ躵ǹϾҪѷһ
Ӱʵ̫࣬һްԬӵĶ̸и쳺ģи˼У쳣
ʨнľݻ˸쳵˫ȣһĨѪ⣬쳱ʹĥ˻ȥ躡ͷ­ĳһתֽǡɡ͸ڵ档
ٶȴǰĿŴ󿪣Ž͡˪͵ҳǿ쵶Ĺ˫˫쳵š
۵һѪгĸû·ˣٽǡ͡ǰȴбһһֶתڿлһĻߣѵһ䡣
ҪˡվֵָĶ֡쳵˼ûģֻƾǹӺݾĵĿȭͷ֪ȴȫӳˡĹ֮ϣӲ쳵ȭͷ˾ʡ
쳻ͷײɻûͷԼƶֺһ˫۽Լסǰ˿ھѹ¿ѪҲˡ
ɽ³ܱ³Ϊʱƾɿ͵ľžһʱµֹͣ˴Σĸܵܵס
ɱˣʵҲǼת߽Ĺ򣬸һͿأڡ³ۻУۣڼϡ
ٴֳϧɫǶɱ֮˼Ͳ׷˵ˡ׷˵أҲͲˣٲôȥ
ֿ죬ѪˮȾͨ죬Ϊö϶š㡭ġ
㲻ĸ쳵Ķͬȥѹϴߡϰˣûۿ׳ģпǼıƣһ󱯴ʮǧ̣ȴǴܲ𡣡
ƨ𡭡㡭סʡʡ쳵Ŀڴ⣬ֺһްϴ׵Ļ㡣
ȻӼۿӿֱŸ쳳޵˫ۣˣ硣ȻȷҽҪɱ㣬һǻΪʹޡҼǵСʱһʱڣҼǧ¡ʦֳ˵ģڤڤ֮⣬ΪҰŵĺ㣬ҲǺö֡ɵƯһҵͼıȫơһԺֻмǵЩľ飬лˣ硣
衭Ƥ
ǶʦѧĴֿڣ㲻ȷȥû˵Ĩȥ۽ǵʪһУɡʬԵʨнƾУϻŸ쳵Ѫ⡣
סʨнڸ쳵ü֮䣺͸Զ룬˲Ҹһʹ
ȻʹĻû˵꣬Ȼ̧ͷԶ졣
ˣǸӿϢʹ֪ܿˣ𾪵ģȴڻĻԽԽĹ졣
ѪȪȻᱻ磿ʲôֲ˼㱻ıŪһʱ˲ٽʨн쳵üġ
ԽԽǾͷڶ·ӵ̫ĹâԽԽǿңٶȣһʱ̾ͽӵ
ӰҲʼɧˣѪȪһ帲ű꣬ûйڻԵı̫һ־֮顣
ŵӴܣֻͽ޹ֻһ㱻̫䵽ǿֻʶľٶס쳵ġ³Ҳ⣬һɣɽǱͻ
þŭУѾʵִ򿪶üĵĳ־ȡ㡣
ʲôأ˵ĸȫԼ㹹вˣ˵ѪȪĸڼ㻹ǿԺܴݵȡ˸쳵
ȻŷȻǸ쳽еĲ֮ѾҲѱòһӣƹǽ罫ļΪɣֵֻĿһ۸쳣һۡ
һ̽Ӹ쳵׹ͻ죬ڼ䲻ݷ֮ʴ˼Ķͷ֮С
ѪĶ̽ӼԺɰֻ֪ɸԪȴɿ˼ľ塣
쳺ͼһȥ


118 Ȼ
Ǩ㣬˶ϢԴ˵⼸ִеĺܲħĶȻɵ鼯һƺƵ֮ʣ˭Ҳұ֤ûʲôϲ֮ͽչҪϤԨܷġ
ڽҵĵڣеĴ󲿷ַħͬûв뵽ⳡѪȪʵصҲֻΪ겿޽ߵԵʣŴЩӦ˸쳺ξĺ١ҲΪѪȪʵصͽֻ޺֮Ȼ˵ͬ룬Ͷʰ޲֮ʶҲЩġ
ڲһˣۡͯĺȵڸ־Ȼⲻ⣬˾Ͷϲ֮Ȼ⻹ǷõĶ෽ߺʵ档Ѿɳ˵һԮİ֡
ʦĺͬСǶóУһ֮ھѸϵɽǰ
˼ְαǨʦڲǸˣΪ˶ļλŵӣȻľԼӦı֡ľģΪҲǫͣ㿴ǰЩɨ֮ҲֻһףûʲôٶǺħƲоˡǸˮׯԷƣһ£ǰշǵĻԷ㣬վʦʱֹסĻ֮⡣
ʣµĵӳǶֵĸ|ĶϵνǾӢŵԬԡŵͰԣø쳴˺֮ĥ˷б˼
Ǻɨ֮һѪȪ龳֮⡣ӽ϶ͳ˲ӣĽ֪ܺ٣ȽȥĸһδֻһĪչ
ֱ䵿ȽĴѪȪĽ硣ɽʿǵһжŵֱ֮ڡ
˵ӼҲѡˮֻһȴȥ
ֻǵǾɿͽ쳴ߣҪ֪䱾ʾɿͣƫƫǰԼ˺֣ɿһغȫʬûסûκμ䣬ֻн⿪²ˡ
֮ڣչ֮ʱݵغĽө֪ȫˣǻȥΨһָǾԵЩڻشʱֱЩȿֺ
λ׳ʿ֪α𻰣Ը·ǰĽөҿΣΨλŶ۵ľɶ񣬱鼫ΪϿҡ
ݵ˵ĸϸЩλնħʿͬʦֵܣоɺԹ˵Ҫλʦװ׵ȥȫ֮ͬ顣ֵ˵ڣ˵ˣܿܡܿܡݵصȻܸо쳵ǿᣬǾüֶθΪԥû˵ȥ֮˶ˣܸܿȻ
࣬ڸ쳽ǰңң϶ʹЩǸظ飬ʦѪˣԼô˼Ÿľꣿڿû飬϶ɱ˲⡣
ٶȺܿ죬ƬһϯĲԭһҷ֮УԶĺɫϡɱ棬ֻǵ𶯲ѣǺɫҲڷֱȴﰤýȥ
ӺȻһ˱ľһδʣӱûѪɫϱøΪɷˣȴֳһİ׹⣬ʵķ·ɢ
ƵɽϾйƲסĿʼ˵Ҳ˿ǻǬ֮ɢ֮У϶϶Ҫˡ
ʦͬʱһͬ׷ʣ
ѪȪ߽ڼ뾶ܣɫȴʱʼӦ󷨣ҪǬ֮ʧǰ쳴͵İ׹һ
죡һ˻Ϣ̫΢Ҳ֣ע
ûжλŵӱĸְ֣̽ļ֮ϡԷҲİ黪Ϊۺ֮£ϵİ׹ﵽǿ
κһȷԼ᲻ַħгͻһԥ֮䣬ǿʢİ׹ⶸȻһ
ˡʧ˻ƵȻૣǬ֮׶ˡ

н
Īһнһ̴̣ۣҲһڹ¹ǳıУĵ˸쳵¡ĪĵУҲֻѡȡж̽Ϊĵļڣһ͸˼ţĳеԸ
ѾЩģ߿Կ˫ĿԲֱǰһ̣žͻɱС
ڼظȴЩȻ㯣Ͼĺͬʦܣ㪵Ѫչȱ˳üѾνˣԼܿҲϼĺ󳾣һƴܾˡ
нĴ̺ľ˸ڽ̽Ӽϰγʱ򣬸ֲãںòװγ̽ʱķصԵ
쳾ڵϣγж֮̽ķؿڣŴصĺһһµĻζ˼ңԺиֳһһӰʱǬԪǱ䡢ʱͬʦֵǵĻЦʱĪĶ顢ʱǢɯλŮĿֳϦ
˵Լԭõǳħ춯صĴսᡣлʹԼ¶ֱ֣֮ʦѪǢɯٲģдɩʦڣǡħҲˣʦһҲĺܺã˼ҲٲħţնħʿǧʹҲڿֹڲѾ׬ˡ
˸ϣеǰδеľ⣬δҲһҷӵ˻кͲҺӦھͷߺЩӰǡ־ǹ֣⣬ѪȪⱻӯʱǵıӸ޼£ֻӭɢ³ⳡ˹ıķ֮٣Ҳȫĸˡ
ڡɽʯݹǡѪءѪȪеһжŨ̹ɢŨ̳֮Уɾࡣ
ʦʦ֡ʦǣСģˡ
쳵һ֣ûûεЦˣ˫ĿպϣʹȻš

ԺѪȻ̣˫ҲûɡڵϡȻѰŤһ£֮󣬱㱻Ũڡ

ѪȪõ󱻻̲ƺķ棬һҰĲ֮ͽƬΪ֮õħ⣬һҰĲ֮ͽ£ӭոսᡣ
쳵ʬڵȫѰη֣ʦĬĬкŵһݡλǬնħʿע˷ħڿ̵ı׳棻Է̲סȻ£ǵǸ۶ȫľҹҲǵԮ
ںޣҾڸʬԵĿгĿ˼׼һ뵽Ÿʬ׻صǬҿɩǢɯᷢΣֹס絶ʡ
˵ɽǰܹƬδķҵʬ壬ȫζĿ̶ཻͨһգڱڤ;뵽쳵ǳѪսԼûԮ֣Ҳܲܡ
Ƚ˵ĸв죬ûм쳣ԭȿֻһħӵѣʹͷħǼλо꣬ôҲ㲻̲أ
ǲ֪ʥҲźܸߵۣ˵пܳΪµһĸء˵ʵοŸʬ׿޵ҲƵӣͦϲ飬ûĻҲΪҲ˵
ܵʥ࿴˶زȽĻڿοסĿĹ˵ӣȻ¡
ʲôע⵽Ƚ顣
˵ǵȽѪȪģھѶβμ
βȷɻѰţλʿһ𣬶ھͷߵͻϮûϢģ᲻⧲֮±ͷߵĶʴʹˣĺӺʨ
Ƚȴҡҡͷ˲˵ƲᡣѪȪŽкһ㶼ԼӢ꣬ͷκβֶʩ˱䣬̫֮Ҳ̫Ӱ졣Ҿ֣
ͷߺЩӰǶ촷ۣڷĲԫϱмɱ棬ο˼ҲûͷȽ˵ҲΪȻǿĽ飬ᱻס
һԵ뷨ͬʱҲΪ΢е˸Уδ¹һ·λߵԼ͸쳵ȶڡ
ѨѾѵҵʯΪɢٴĿʯ֮ʱپ죬ʯһױת˲ʯסַѿٿʯɽ֮£Ȼ¶һӰɽбڱȴ

µһ˶ܾণȥ


119 Ǩ
ƵѬ¯谵˸ͭơ˺ֺ컨ȴ͸ζձ̺ĽѾձ̺Ϸֽоɵᡣʱ䣬ԭ忡ӶһЩֲڣµǣҲһȦǳǳ롣
صعĽѾüޣҵʱڣҰķصصעľ񱻵ߣ˵Ѿͽǻƴһսƺ⡣ⲢζķͿԵģ򣴨һߣнʮصʿڻĽڷˮйעصؾһһ
Ȼص˳йƾĬдʵӣһʽʱϰףо֮׸ŵģҲʹĽѵĹһʸԵ˳¡
Ľѱڿ飬ĿⲻʱƳ꣬ȻעϡͻȻƽֱһ֣صĴ֮ʱ㲻վ
£Сūɪ޹¹ʱˡڵϣǫͷҲ̧
ɫĹȰһĽѾվھʵ룬ͭƵƻҵյúϲŭ֮ɫ
氢󡣡ĽõڣıͬǾηֹ˳
ĽδÿɷĵͷʻĶȴָ꣺
˵칲鵤ͼҮĴˣת֮ϰľ磿
û뵽ĽﴫѶ˵Щ⣬ɷڵأʵʵĻشת鵤ͼҮ߲㼶СūΪϾ̫ϰȴ޳ɹ֮ȻĻСū뽫ӢҺ֮Уת֮⡣
֪˼ҸһԪ꣬˻תתֻ֮Һڣаգ
ִ񼫹ŴҲ̲סȻ̧ͷѾתĻ飿˵˻ܼǵԼÿһ
Ľܲûжͣ꣺ֻ˵Σ㼸֣
Ԫ鸽֮·˼䷨ҲгɹߡСū鵤ͼҮɱ֤޷졣
Ľһӣһ㵭ɫӰʱھ֮ڣʼΡ
ҾͰˣСģӵд߹Ѫͳת֮󣬴ʢ֮ϵ
ĽѴһ֪Լص氢ǴŪôһεĻ飬氢Ϊʲôʢ֮ϡ֮ǰ氢ǷΪԼǸɿֵʱô
ԼҲûʶʵ壬ڸƽǳͻĴɱоѾôܰǸɾնͷ­Ļͺϵ
굱ȻΥŵŵ֮Уʩ赼ǲ㵭ɫӰͬһεһ㣬価ָ֮ϡ
ɥ֮꣬ʶ㻹ҪСģвرἤɡ
ĽܵѣҲ֪⵭ӰһӴһǻ̬֮ǹۻǿ֮δšĻתΪˣֽǿᵽֵزʶӹĵ·ģСū߾ȫС
ĽֶĽѶһֻϸǳ߶СӣѪȪѸȥֻ˵ıսɱ˻񣬷д֮֮ǰҲҪи
ĽѴ׹Ӧĺܸɴࡣ
Ҫȥˣ֪ܲΪʢסĽܵЩ줚[֮⣬ʹһһŤѲټȴûзĽһ˿ʡ

㲢û˵нһû˭Ҳ֪Ľͺλйˡ
Ǽ˴ս׳սͬţ˳һ̽ΣǱļȴڵĽܵɴѭ˵档һĿҵתԪ飬һִͬƵĽȻӢ꣬˴˼侹һϧ֮ͬ顣
Ǳܹĵ׼˺ĵڣʱӪ̻ĽҲͼ˰ͨĳıѪȪеӰ꣬ͨĽ֮ڸ֮˼㣬֮İӦһ½Ͻҵʱ֣ȡص֮ء
ξĶ෽ԮĽֻʷᣬǵĿ꾹֮ĽֲɫǱħ֡ɨ飬ټ˼ŷʿĴʹһμıѳɹ
ǺʹϺܻĲ˹ѪȪʵصжȴھͷ߷ͻϮһʼͳɹ˳ֽһԵڵصסһֱ㱻н֮ķ͸ļԪ顣
һҵĳת˽ԺֻʣĽܴ⣬ΪԼһĲš

ɶɶݴž̵ĿߺƬɳççĴĮϿؼʮλԲβʿ䵶ƥУпӭеơ
ǳʦصسصĲ顣ڼصصؽ羭̻λ곤صعӢƵĽӴʹţһֱĽڼһǺúù˰񫡣Բʹصؾķתع֮ȴڹ;Ƭڤ֮Įıأһμսľĳ
ɳνĻյ쫷糾쫷糾֮У֮λΡ֮βӵĹŹӰ֮㴨ϢƺƵ֮ޱ޼ʡⲻǺ¥ɳĮгн֮ɿʺƣͶγɵĻþ
ɶڼͬﷴŶŶڱ崫˵дħʡǰһΣЩ֦һĺɶûи֧ʲôΣҲǳһѣڵһΣеӰഩԭķΣʹڼӿԿ϶ϴμһȻˣѵκٴν٣ڼû¸ҵİγеıٲ꣬ѳɳΪˣȻһΣա

ϣòɲĺɶǸ֧ʦĶ޶ã̧ۿһ۵ģȴҲֻĮȻļǰнĲ
ĪǶǰڤĻꣿڼЩкȻһʹԶһֻ˶ſ˫ᣬͷʻ

Ԩѱģڰ죬ҲĿƷĸ⣬ϵɫĹ⻪˸Ƕһöıʯ
ڽǢɽˮǨͬǣë䰺ھЫϣָֻٲȻڼʢ׳ľݣ
ɽ߶ӣԭӪʥղӡ֮ʦ
ԭӪʥⲿǰɣȥɭ֮ʦǱߣԣǸ󡣡
ˮ̩һʼľãӨɳȴ

ȺڴƷֲ֮󣬺ֲܿĺȻָķλԼϣӨɳĿȻְεǨ
o顢Ӣ꣬Ҳ˽֮ܳˣȺ֮ͨ·ڱ򿪣ڤʱ֮ų˿̵Ҫڡ
ӡʯͳ֮ɭ̽УԴΪȱͨ·еӦģЩҲӡ硢ɭ磻һδ֪磬Ϊ硣
ڤд˿һļžеȴšӡɭĳ̽ѾǲľҲڻУһǰĳ򴫻Ϣͽ̿Ρ
ӡӯ㡱з뿪ù︴֮ԼһѪ塣üĿ续˴ԼӦǾ󸾵ݣȴƫƫԼķ˫ᴹڱϼ֮ĿĻ˵Զ֮ʱıֻ࣬Щ˼ѡ
һһվߣѵõֳһ˿أɱѵӣȺһͷҲԵ˲١ֻǱ󣬾ʶ粻Ǹճ՝̰޶۵ˣ뺣йһƾеƴҲʹȷֻˡ侲򶨣ֻżʱΪϮ¶еЦݡ
ӯһֱߣڵȻˬԸ񣬵ھͶѾ˼أ嶭ͳλǷΪŮӾȻҲõۿˣǺͷӯĽƣҲǱгδֵ֮һУӦΪοġ
ɽشλ峤޵Ҳ˴˴ΪҪʥ֮ԵʣԴ̽ԪĹԵúΪҪˡڸƽŵʨԪ鼸ۣڱҵ˿ͨ·֮ϡ
ڤ֮һҫɫɫʴˮʥԪ顢ɫʨʥԪ顢ɫѻʥԪ顢ɫǵӥʥԪ飬ɫʥԪ顣Ԫڼһͳ˿ʱ֮ŵŦ
֮ڵĳϣѾûлѻԪˡǳģÿһʥˣ롢÷ѾǶӵϹ޵ˡھϿĴĴ߷֮ǵһȵԱȼoʹֳȡеԪ飬Ҳع˷֮塣
ԴˣĲþɥһػƵɣЩ֪лѻԪڼѣ֮ȴҲֲʵĸо·ڻþ֮С
˹Ч֮ţӴħԼǸ̽µĸʿǬͬһпݣֺգ
ÿʥ˶ĵöʧƺҲ⣬뵭Ȼĸµ飬ĶһЦǺʹûк֮ȴҲçս񣬸һʥһԴȥ֮졣÷Ѿ˸߲ҵıʾȥұȥ޵һǳ⣺÷ﲻܴ
Ҳ˵츳ʣȴҲһ콵Ƶĸա
ɫٿ⻪ӿٶȼӾ磬ε˲ԨȻ𶯣ڤϣֱͨƷĸ⡣ɫĹâӰԽԽĮϺѹѹһƬǨȺ壬ܶ¶Īηı顣ֱɫâĶȻʢʹǱε̲סۣһ˫Ӱӹâдڤȥ


120 Զ
ǻˣ˵ǹ︴޺浾ԡֻǵĿȴ˵⣬ϢĸӦʹǾ׼İյ˵ķ
Ƭ̣˫ӰѴǰȻ䡣
ӡ֮ʦ鱨˫Ӱںܼ򵥣һ㼴̧ͷ֪λoЩķȽڡ
񱣳ţӡ龰
գҹˮ죬ް˹һԾɡˮ϶½ص죬ˮ¸йޣδżδû޳ɷ¼ɱһβ˶޹㣬һʼҪӦ֮ڣ˼ơ
Զʱ֣˼磬֮ʣֵȥˡ񶶶ܽ
ǵĸֻࣺǹޣ֮ҲΪƾЩޣ˽Ϯ˼Ϊӡʯа֮
ӵλͬ٭ѾΪ˼̽ҲΪ֮ءֻȴлر
֪˼񡣡ڻӦǰһ仰ӡȻб飬Щ϶ôöԸҲ̫СģȻԶ֮ʱûܵóѣ˵Ҳһпǵں̽˵ƼǵʿͿɹĶ˥ˣ
սȣãӡ֮ʦɱ룡
һֹ֣ķ˵û֮С㣬޹ء˼Ǩʱգʥȥ֮죬ʧĹǣһۣɲǹܴɣҰ⻹ڲٳֺҲӦţǲô
⻰Щ˼ЦˣһֱϤľˮǨˣ꼸ԼûԼ÷Ѿһ˵ԼѲϣȷʵǷˣҲõԼӦǨϲ
˵ӡʯ֮ȥˣɲΪһ⣿ӣһԾԾԵģղ˵ˮ죬ʩչΪĵ֮أִ˽磬˭
˵ǣҾͲүˡټ֡

һ֮Զ˹տʼ
ԪĹųҫ𶯾òϢƷϵĸ⣬ۣǰӡھʹ˴󿪡
ڿգ׳
֮ΪУˮ򣬻ΪӦ
ȺȻУˮĺľڰֳǳջĺRȻǵһ˶μȫסǿ⣬ںǿ£ȫǿΧ
ЩԶӡȷ棬һ֮ӡ֮ʦɽˮ֮Ĳ־ɡǽĶУһһԾǿ֮С
սµĽУиĺԶС
ڿֳ˱࣬˫ſ˶֮ۻƣӭǿ롣
ǷѪŵĺƷ֮Ʋֹ

ԶԶĿţȴȻֻ֪ʲôʱ˺ļͷƺ˽ΣĵȻ֪ڵֽͨҲ档
ǵɳεɨ֮ȥѪȪģȽҲȥˣűֵΪʲôΪʲôԽԽأ
֡ˡԥ˺ܾ֮ɬȻ˵Сĺȴڳļ쳣
ʲôȫסˣڹۿԶεļ˻ȻתͷһŵɫҢӸ߿첽˹ʳһ£ֱ˶䡣
ˣ

İĳ֮ɭԵñҪ˲٣̸ڵĲľ֮£һͷ׷İ׺̧ۣɫ֮ȻΪת͸һĨ죬ҲΪǾĥΡ̧۵ԭһϤȴ־ΥĸO@Ų
˵ˣħЩʱձֵúܲǧʩʩȻɭɭľ䲽룬֪׺δǴԽɤȴ˹
׺㵤һŵİȹôܰǧı䣬Լ΢Цֻдͣٲյİұջ
ּˡ׺ĳƺ粻ʱȵĸˣǧƺҲôĤݶ
ѲɽǹȥĳƺϰδģҲСĴǡǧûȰ׺ӦֻĹˣ˺λʥǰһԣ˵ǶʹٶȽ⿪˳֮ɭİء
ڴ˼䣬£ǵӷַˡ׺һֵһı飬ƽزǲѴֵ֮
ǧջ˻ӵĿ⣬ȴס˰׺˫ۣ֪Ҳ׳־ҲȫΪӰǾôûп׷ĿԱ
׺ǣ֪Цڱʾм
ǵӰô͸λǸãữεڳȥҰô֮صҵߡ
׺ǺΪʲôǧڽҵȴ˵޹ؽҪ壬Ҳǹ֮һ
ҴϢλˣʦֵʶλʦֵģҰʦֺһ˸ӡ
˵Ǹ׳纷ĸôһ뵽쳣׺Լ׷ūɯӣ΢΢һ
ͬʱλʦҲˣ׼ȷ˵Ǻͬھġǧ˰׺˲䷺ľ֮ɫ΢Ц֪֮йľҲ֪ζʲôһΪмѾˡ
ܶԸ쳵㹻⣬ɰ׺лָЦЦΣһĽʲôҲȥˡ
֮ȻʥԶڼҸղ˵ˣӵµʹΪɫǻۺͷǷ㽫Ϊһĳȱ⣬֪ʲôġڸɭ̽ΪЩʱħεĹ£Ƽĳ飬ٴ׷Ŀ꣬¿ʼĻᡣģҶ˵Ӧҵ˼
ǧ԰׺ķӦ⣬ת뿪ʱԵζֻǿʼ֮Զ˳ͻΪʥµϢأλҲǨȥġʱΪй֮ʲôܷأ
ǧ㵤˵Ӱʰʧڳ֮ɭڣڰ׺߻ƣŶˣҲҪȥʥ̣ҲίΡн֮ʦ졣

ǬұԺͻȻʹӰһΣԺʱͿӻŵĸʬ塣
ֺòһǰ˫ĿյϾ͸һ˿İ꣬ãҲȥʱûźȻûźΪʲô˻Ե˳ʹأ
Ǣʹıȴۣ˿סǢԼȴǬǿűʹסϣĶިǱȴֶĺʦ֣ʦ֣βһ۴󺺣סԼëʢܵţ޺޲ѣԼûмʱϵɽ¡
λͨʦҲˣ£˫ֺʮвͣĬġ
ֵģǸͬĽɯͷǲ̿쳵ʬ壬߷Ƕڸ쳵֮ϣ΢΢ਣˮε´ת
̲סվɯߣŪĿôɵġȻɯһۣȴҵ֧һһʣ㡭ҵ
籧ɯļͷ֪ǰο˼ɲ֪ôģƺǱӰ죬Ҳñͷеġ
Լ

žĹ·ˮ֮ڼӲ®ǰӯ棬˵òв죬һʱһּΪǢ֮С뾪ǣһ®ԣϦλɽŵĵӣǽİɣҲһˣ
ǵӥʥôˣϳǰǸӺŵĽ͡
̯̯֣ӥҶȥڲһˡ
ҲǸƺϵʱôˡӦ֪ʥϢ˺⣺ôˣӥʥѰ̶̺ģ
úүӵİλʥ׿ϣǴӦ̶̺һ
ţѹʱҿ˵ʱֹӣҲʹ̶̺֮ԭʹ⵽һˡӯЦӯӯ˵ϦҲܿ͡
Ϊ˿˭ʵҲ֪ԺֽܿŵΪǸ˹ǡҼǵ㲢ûཻ̫ջֻãҡҲѾȥˣӦñ
ӯҲЩɻ󣺡ħۺʥѿˡ˹Ժ̶̺ȺᵽЩ硣ҲǺҪ⣬Ϊʲôеĸ飬ˡֱԣֻǸˡ
ɽǰһ˸壬Ҳ롣ֻһֵˡ硭ĽᣬҲͨһ߳ĴĿһֱ£ִڲʵ֮ϣЦݴ׷˼㯣ȴҲмĪ㽿οֻд߳Żȥ¸ҵλһģһŮ

컻죬Ұɰࡣ
ħϮвȫ֮˼սٶȿʼ
ɹ˾필ҵĻ˾ҲûȨĶ塣в׷ӵľΪл˵ĹӣֱȥҲûʵ֡
ʢһʱĻһʹ˥ȡ֮ǳ¿ĵлҡξھıǨ֮󣬳Ϊ˱ǰҲлľص
һ򣬹е޼ᣬ͡Ǽĸ£ڿʼһͳµĺ׳̣صعĽսȫ汬ҽڽʤ꣬Ľݴأ꣬Ľݴʹ࣬Ľݕδ꣬صأ꣬iҹɽԹ鸽أ꣬ص̾ϡ
һռع󣬴װǿ۹ڻĴء
Ȼˮ磬ӯǿʢصعǳǧŵĴս֮Ѹ˥䡣ǿĽˮһٻͶ޶İصش޼Ҳͳһ׳־δľøডһǧ³
µӢڴʱˡ

£˵ƺƵʻ볤ǣλӢصعĹڱһʱռݡ
Ľݳ壬ǰĵĽݕ׵ܣʱֻǸʼĺͯ
صصķ²ڳòͽһΪ޼ǰҡʮ踺أĽݳһɳĻᣬصعǣ޼һβֻ̳ӡ
Ľݳڳֹݽ֮ϣʵεĸоʹĺһڳΪ˰ʷԶĹ֮з¸п
ڳֹǿĹ֮ڣӣһ˾ͨĹ¡ںܾǰһ˵ڴˣֻżȿƺֱڻᡣôԸҹԼҲӦúú֮׵ĳɹ
۽ǺһĽݳѾĽ֮ϣڵߺȻֵֻƹܸе죬ȴȻ򶨣ɫĹâ
Ƥģƹԣŵúڹ
Ľݳüͷ˻ƹ˵Ķ
һŽͷѼףȴڲסǹӢ֮ߣһ׳üĿʵˡϢַ߶סԼ·ŵģŵķɫ̽ԼѾܾûпװ
ʿͲ͵ͼıֻΪҳȴķһۡʮˣȵ㡣ߵĻĽݳ尵ľǱǰѽѼʶԼĿǡ
ȺˣĽݳǿԱ򶨣ŽֿʼһԼգĵġ
ǬҵӣҢ˫һ֣տĶ̽Ȼ֡
ߵűʵǬҵӡģ
ȫ꣩



201258ʼ201658ᣬʱ⣬ڱ˵۳ɰΣһľˡ
ʱ䣬Ϊ龫ǣΪڿӽʾ֭еʱоδеʱȴѴ¡塷Ҳֻ80֣Ȼһһǡ塷ı
ƪдǶǶ֧ߵ¼ܹ˳ʱĵӣĿܺ͹˼ƫͲһ¡ԭȼƻԵʣ֮ǰĳЩµֻܽдȵ޸ġ
ϲģǵ߾Ѫȷ硷ʵԭƻѪսǰ޸˼·֮󣬵ڰ˾Ͳ˲ִβ֮ӡҲգǱľ飬ϣԺĴõϡ
ҪһʱŻῪʼƪµĳﻮ󣬸лǶԡħ¼벻֧֣ף⣬֡
ټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================