==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
а
ߣϲ
1612196

ݼ飺
ɱɣŭڣ
Ʊ٤ȴȻ֪ȴɱɣ̤ţ
٤ף飬¾ɽһȴŵʱҲУ
·ıʯ
мǼͣͻƣ
Ѫɱ¾ò˰ڡ


һ 


1 ׾
ȵļɽ£˷УַǷɽΨһŵ㡣
һ磬λڽֵλõġ󡱱ӡ
ţһλ׳˶˫ĿЩ⣬˳ơ
洫ֺţ⵹ҲȻ˵¡Ҳάּãһܴ²ֻ
һʱգ۾͹ȥˣƲ˲ͷϵĺԱߵ͹˺ſ߽һλ׿⣬׳˶˵ŰĻ㼰ʱȻСүضҪĹǮ
Űļһź¶˺Цݣ˵ϰ壬ͱ˿۰ĹˡǻҪǮŵͽʱ򣬸һôûɸʱȥŸɻҲð
ƿŰģ漴뵽ŴĳЩëԸƣͲһλԲ˫ǧ֮׵Ůʱһ飬æߴ˺ˣһ²ɼСүҪ֧ʮӣˣҪϻϿɻɣ
˵ţ˻¯Աߣ˫΢΢һȵڱԭ¯Ӷʱð˺⡣գۼ䣬ֱϣ¯ӱͨ죬ڵ¶Ҳż
޼洫ġ׾Ȼذͨ¯̼ȻܷôֲŰ棬ֵȴȵ·ɿ¯ʯƬƬƯĺɫұ˳Ǿľ¯ףŸµĶ졣
˵Цǧʯ֮ҲɹĵõٽﾫٽľҲ㹻ʮˡ
ٴθöصû¯ڵ¶һֲĵز
Ĵﴫ˳ʱŽȻһƬʱֺѵˮ϶ȴûꡣ
Ϧµʱ򣬶Ҳͣһ磬Űͽٽĸֶǧεô򣬶ɹĸҲİٽ
ŰɿĳϵĴֲ£¶̸ڣɽн֯Ƶһļ⡣ɿץˮͰͷȥ
ͿŰϵļ͵ر鶯ߵľһ㣬ʼɿˮ֡䣬ϵĺ鶼ɹա
ʹ죡
ʹȭͷŰȴơ
첻³Է𣿡
ƴӺóŰУȻִӻһͷ˹ȥ
ٺ٣ˣϻȥԡ˵ɽϳһͷϬޣҪҵˣǿɾ׬أŰͺͺԴɿİƽĶ˽Ȼ֮ͷҲص뿪
ȻҲԵһŰ֪Űķǿһܳһͷ޾Բ·ȥļһǣҲŰİæʡ²ʱ䡣ΪûмԸֻƣҲûмŰ
ƶҲˣʰһ£Űɣ
ƺ˼ʱ򣬱һ΢ɳƵˣƵĸףɽˡ
֪˵ӦһȻ󽫵Źغãڽ¯¯̼֮뿪˵̣˺Ժ
ԺʱһλأҲѾµʴƵ긾˽ŲҴҵ˳ƶʲôءһ죬ϿԷˣԵ
Ű˵Ϭ޵ĸ׵æӦһȻݲݵϴһǰ
ɽŸոճĶӣĵ˵ͷ˵ƶǷøŰӪ̫
ҡҡͷش˵޼洫գܶҺҲûʲôף޾ÿ˵ɫ
˭֪ղŻЦеɽͻȻɫһüͷ˵ƶ֪޼ҵĻ׾һ㹦
ɽĻüͷ˼˰죬ɻҡҡͷҲûӹпĶ׾Ǵ߶¯ŵĻѵ;𣿡˵ʵҲϸϸо޼洫Ļ׾ûзﰵ


2 ͻ
ʱľ˯С
סȴƻͨ°ͣǰġ㡱΢΢ŵüͷʾ˼״̬
˼ʲô
Ȼ취㡱ڻ顣
֪ԼڵΪ¯ڵĻԭʯ˵ˡ
ԴԼ׾֮󣬸ÿһʱԼһʯǣǶǿƵĹѣҲԼŬУսЩʯɹɣҲƵĴ켼ղŻԽԽͨգܽӹܸ׵ĵ̣һ档
ǣ顰㡱ȴûа취ѾԽͨ˵ķ룬һ㣬ʱҪռʱɡ
㣬Ӳǿͣˮ֮ܳ
׿ġؿסжݡ
׾׾ֻл𰡣ף
׷ֲƵԸһ˿æץߵذףزŪ¯еġࡱ
ѽ
ƵúֲСײ˵ϣֱϱһĿӣæذףٵĴܵͷĹȡҩϸĵͿĨ˿ڴ
Դ߱߰˿ڵ£ȴ¯е˸üͷק¯鿴ס
ˣ
ʱһ죬¯жȻųɫĹΣ֮еƷȾһ㵭ĹΡ
Ƭ֮󣬹βŻɢ
ƣͱ¯侪סһԭȼ¯Ȼᷢʣֻзڹвֵܳ顣
Ƶ񾭻ڶ·״̬£¯ͷųĹâҲֹͣ˸һŵɫĻ¯ĵλһȭͷСԲλҰɫʯǴӻҰɫʯġ
⣬ǲ˼鰡Ƹ̾ʱһŴĿĹ⻪¯ҹĴƮƮƷ˹ȥ
˵Ҳ֣ǹſʱܱ紵ܣȴȵײƵüʶλá
顱һػҲҡҡλΣУû¶ʱƮߡ
һɾϮͷصſϣ˯˹ȥ¯ȴûţͿƯ¯֮ϡ
ž
ɫģϸ緢˿ĵ绡¯ɢϵĴ㡣Ҳʼ
ƵϣһʵĹâüĴǳһɫ΢Ƶͼ
Ľ쳹ʱ򣬶Ҳǰף̫һԾʶһɫʡ
ĿĹâƣ۾ɿգ˼£ǰ¯ŵɫҺһʱȻĪĶʯлȡԵģΪػ㷲ҲƣֻڼˮԲҹü֮ؼɡ
仰ϡͿĴԺð˳ӶģֲϴƵԺð˳Щ֪ʶͼƬժԼϵĴ䣬֡
һʱȥ֮ƵԴűˬԼһΣǰ¯Լһжġ
ƶ¯۲ʱһƪΪסĹһĺĵ׵
ǧ֣˲;ҽƵԺУٴβ˹ȥҺãƵ徭Ĵѱü쳣ܳܵĥ
ţ
һոµĴţΪ¯ĳƵǰˡ
ţǶлյ㣻Ƕ񼼡
ڽ죬ƺһ͵õˡ
ҹ۲һƷɿӵĴغ֮ѰһöУ඼ľϣСĵڸסʯлȱʯлз価ڣڵе˲˲ȴȻһ塣
ģƻȸԾȷԼС
¯ڵʯл̵ȼţƵϳϲãϲȴԴšϣδֻҪԼǼһĸ㣬Ҳκø׵İʱԼɣң֮䡣
ƿ֪Ĵ֪еɸѡӵܶҪϸѡˣҪС֮֮
֪ģЩѧ£컯ѧʦ޼ȻǸĪĹ֮˵ֻǸոտʼ
޵ԼʼѨ뵽ôаŵĶ뵽ˣҲܶõգ
˸һƣ˲뵽˵ϡ
ֲֻҪ޳ֵĵطˣԭ˵顣ƵıٺãҲֻǷƷˣ
ĵ·ǰþ֮ܵһ޾ٴĸоǣĿ¯֮ʱȴЦ
ƥ
ô򵥵ĵƻ֪ģͻȻıԼ˹켣¯еֻϲ
¯ԼȻʲôأԴ¯⡣
ոµĴŴ򿪺󣬴ոµ뷨Լһ漴ЦΪûᡰϬޡʵ


3 ζ
ʱţ
Ȼƽʱֵûʲôֱ¾Ͷڿ̿ĸĸҲϰߣҲȥš
Ҫ˵ΨһĲͬûȥǰˣΪɽͻȻһͷϬø·ӵɽĳǷ˶õʱ䣬ҪʱɶսֿȨ
ɽʢû㹻ľӦЩ߰ˣûĺв̤롰һ
´½ҲУڷڰס
ڵԪ·߰աס·˸Ķ⿴Ƽ򵥵ĸĶȴ鵽ʹʹ
ԭͿľȻͣǶŷǹпЩԭûõľﾭܵסĳˢ
ǣδϣ׷
ˣˣˣ
ÿƳɹĴͨһʱڶᴫ˵죬ϵëҲйһĺɫճ״ʡ
ڰաסҪ󣬿ʼľгĿڵԴԪΪյĶ׼
ҪֻгĽڵľ̶ڵ˳ųֱ֬ɡ
ƵһҪģҪôԪĥԼ壬Լԭ̻̥ǣɹĽ롰Ρ׶Ρ
ǰ¯ʯлҲԪתٶӦĸı䡣ڹؼʱֻСһŻҽƵüĴ
žһǰĻ緢һȻ绺ȶҲûκα仯
ƵﴫıӰ붨˹ֵĸһ΢ЦֳɹĿٳһˣֻҪؽȶɣ
ת׼õȥϴ˼壬ֽĨЩ趹࣬Ŵ˳
źϴˮĵһΣֿɹͭɫʼ׵ļֹƤˣθأ˵ڼ˼ˣ
ҵ˸ɣƽ¯ٴηľ֮ϣ¥£˷ſڵնɿ
˸˷׷ɣֲٶȽƮҶʳ˷顣
ɽڸƵġԸͿƣȻٴʹʱ򣬾ȻԵƮݣȴֲʧ֮ʮĵһ㡣
ڴеĸȻ似ҲƵĽΪƸ˵ʱǰڴһըȣϹ˵Ļ𣡡
ڶĽǶȺٶ޸ĵƺȻըȾţԭȵĺȻ÷ҲٴתΪ񱩣ɱ⣬һȦȦ˴ն˳֮ĸļ׾ն˿Ҷ
Ʒһ˺ŴΪĺԽԽˣĽƿƿһλɫۣɫյָɽŭϹ˵ʲôѵûмס֮ǰЩħϹպ÷䣡
߸߹𣬳ʵɫɽ˿ŵæתͷȥȵƶ˻ȥû顣
һµɫתԴ˵ɳħӲ̫ߣС϶û취
ƨ͵رǳϵǴˣɽԲǧõģ֮ǰŪЩȻϵһǵӣ
üëһ˵֪ʲôʱߵɽݺݵקĸ첲һ£æشС϶һһ
˰ȻһЦʩ۹⿴ɽЦãúãϵһŵС˵꣬ٴκݺݵضһۣȻʩʩȻת˳ȥ
ɽϵĻɫҲ˲ϻʹٵ˳ȥϵһ˵лɳлɳֱϵ߽ҲӰɽżæŹغãŻعͷ
ȴ˽üͷؿھơ
ƶûУɳ˵ҰЩħʹӦΪͽɽһ˷ܣҲŭƣǿٵϵһöɫڴۼ⣬ɫڴһϼѵĽɫơ
嵱ॡײʮöī̵ָļͷɽǰ
ɽץһöͷϸĹ۲˰죬һĸ̾ɽȻܺͺںһ𡣡
ʼգɽһۡ
̲סˣŸףͺѵͲᷴƾʲôѵǾͱЩ˵һ𣿡
ɽҡͷ˵ƶɳǿдˣﶼǸ߸ϵˡ
ˣˣ˵ˣҪϿƳЩħлˣ޼ҲһˣĻԵ
ɽ߶߶߶ţΡΡĴһֽϸоɽʲôֽ̼棬̻ħ󷨡ɼҵ󷨣ɽȻʲôŵҲ¡
ʵ󷨲ʲôĴֻͨġСħ󡱶ѡһ;Ҳֻס»Ұ߹֮ϣƿ˵ķ
ʲôʱ򿴵¶ģѵһλ֮ͽһλѵ˵Ÿ׵գ뵽ЩŵĹٲͷһηȨǶôҪĵףǶЩ߸ϵһ˿ɱ⣬ҵʵǿǻеӸ


4 Сħ
ƵɫĵĲٵı䶯ţһĻȻȫɽС
ɽֺγ֪ƵƢƵƢͬԼʱһ㣬ͬĹ°ִš
ɽ̾һվſڵ˵ƶֻҪ˲ܵǵ𾴡㿴ЩٲҲ缸ʮ꣬Ȼ㻯˹»Ұ𣿸״һӵ˸ɫʱҲ˵ѣ˰ۡһƲµģĨҩͺˡⱲӶϣϣŰڻţƴϹͷҲҪһó·
˵꣬ɽصƵ֣Ҳ˵¯Աߣͺһϵ﷢죬ɫҲ֮˵ɫһȵϢ˫¯ڵĻ綸Ȼʹ
ŴĻ磬ɽСĵĽһںɺɵ¯档
˫ٴһɽɫͻȻ˰ɫͷһЩѪһ絶ļںֱײɽæָ絶ؿϵѨϵ˾£ſѹסŰļ
û°ɣƷɽذѹɽĺ󱳣ڵʹͻ˷䡣
ʣµɣȥϢ
ȻλϵǶɱĴ𣬵ħоԶԣͷȳõļͷ͸΢΢¡Ļȷ˷̶ȵǰҲƿ衣
ȻĲҲ̫˰Ʒ˼ͷȻڵǺȡ˳ַʯл֮ϡԺпٵķŹǺļأǺīԪ֮Ѫ֮֮
ͿƽǺźõ˲䣬ʯл͵شǺͿǺҲۿɼٶڻ
ץͼֽоһ°һöħȻٵذָһ£ѪǺ֮ϡ
Ȼִӻһʳָϸеذ·ɣɿؽƳһʣȻһϸۡ
ٴѰһʵʯһֲڵףȡһǺҺ壬ȻٵĵʵڡԾɳҺ״̬Ǻ⣬ɼҵķ𣿹Ȼ氡
Ȼƺһ⣬ǾɳҲҪ˷ֶβȡڻĿ⡣ǣûеõϵͳѧ֪Щһƪ׺пƷҲűˣﻹ˼ĥЩ顣
ǣһµĴͶƳˣοСƷǰôܲء
ݺݵһƽ飬ԺССħ󡱵ͼٵȦĳֱħϹ
ɫǺʵϪˮƵǣ¸ɫħһ¡
ͷתʷ裬գ֮䡰СħȻɡɵ˲䣬ħ͵˸ǧ⡣
ǹâ꼻һ֣գۼţƷӦʱǺʧȥԭȣһ㵭ɫħΪһ塣
⣬ǻΪ鰡
ͼٴϸоһֺеħ˶ԱȣһöħʩΪ
ʱţȻһƵľȴϴθƽȣöħ͵˲䣬Ƶɫûκα仯
ϸĹ۲һöħϵĻҪһöͼĻȺҲͼ¡
ʱһᾪ̾Ƶ츳
ûͣЪһööħųʣͬƵ̶ȣǸīϵǺɫҲԽԽ󣬵һöħɵ˲䣬ǺҲɫ΢ɲ졣
ʮöħȺ˳һſЦ˭֪ڵͷ˲䣬ƿԼǱذס
״ذԼʮ길͸Լģһ֮°֣֮Я
ʯлΪǺƺȻ˼룬Сħ󡱿̵ذϣ᲻ҲͬĹЧ
뵽ƣڴСܹ׽̻˵ֻ˲֪
ƷɿץذףٴȻͼ죬Ƕ˵ȴûʲôӰ졣
ɵĻ˽еʱҺص·ʱ򻭳ƮɵĻȡ
գۼ䣬ɣذ֮Ȼųǧ⣬ֻǣ֮ŨҲӴۡϲ˷Ƥ·ذҲһĪڸǣȥҲԭôۡ
ʵ֤ʵȿ˵
ץذףЦЩµػһۣСĽذ˺֮ϵڡ
顱һ죬Ƹս¯ʱ򣬵ű޴俪漴ľмɫյʿһ˽ƺȵСҪĶûУ
վֱʿ˵ˣ˵ţָħһָ
ʿ˫磬ǿħһۣЦúúãĹȻ˵ţʿһ˦ʮöħƾʧ
Ƹ̾ʱʿɫһȵˣ°ʦɣ
Ҳ̫ܵ
ҡҡͷļᶨʱŰһư׳գŹôõĻᡣ
ʿ˸һ˿ݣͺȵôɣ˵ţӨƳһ¡


5 Ҳ
εѹȻγɣֻܵ˾ļѹţ߸ߵķصľ֮ϡ
飡
ʿЦûģүͽǶʩᣬ㾹Ȼӡߺߣ㽻Щħķϵͷһ
޴Ȼûи˺ҲྡλͷһһѪ˳ȥ
Ҳ֪ʿɱԼԭԭɱĴΪԼЩħ
ʵʿԭʹħ֮ɱġû뵽ƾȻὫħʱϵƵаҪһĻ
ƿ˼ǵѪߵʲôЩǲǶ𣿡
ʿ˳ָķȥֻǼͨҲͨûκڵۻΪǺ
üͷʿץסƵ̽顣
ƵеֻԪֵֻǾȱ˶˼ǾӸǱȻոմͨġ
Ƶһ㾫ԪûУȻҲǴ·ӡ
ʿЦ˼ɿƵ󣬺ǳһᣬħĶ
ûУ
ʿ߳ŭƺݺݵƵؿڣСȻ㲻Ǿͱֵүĺˣ
ʿԼֶΣֱӾƵĻǣȻۺԪֱײĻǣѲļ䣬ʱԼʲô֪ˡ
ž
ƵؿΪ֮һʹһѪײĻ棬һ㣬˳ǽڶȥȻſ˵ϣ֪
ʿѪסЩĳ˵Сȥǵñ˵ϵĻ˭㲻أ˵ţ߶ȥצεưƵǡ
ۣ
ʱƵʿϷŵĿذףС㣬㣬㾹Ȼû
ûлش𣬳ذ׵ֱȴ͵
ˡСħ󡱵ذܵڵԪ߷͵ľʿǻʳ˷顣
ʵײǽڵʱ΢΢ڵƱץסذףȻĻ佫ذײУ˻ɱʿĻᡣ
ײײվؿڻʹƵ˲ò鿴ƣץҲ鿴˼ۣȷûעץŰ彫Ӷ
ΪϬޡĳְɣֵϵ˱ԭ˺ܶࡣǴĵʿﾭҲֻǹһЩƷȴû̫ͣЩԱϵ߿󡱵Ĵʱ˸Ӱ٣ǿûϷĵӡ
¯ɢӫӫ⣬ҲûκιâŰϵƴŴʼ
ʹվʿߣʬ壬ʿ۾˵Ҫңɱĵġɱ˵ľӦбɱľ򣡡
˵ţƳʿҪ¯Ӵʬ𼣡
žһϸ΢ƸоԼĽűһ£ֶʿʬ壬Ż谵ĵƹ⿴˵ϵĶ
һīɫķβеɫƷţһɫ˿߽εס
ƽץ˿ʵĲ󣬺ƸϺ֬һ㣬ƮƮûһ
ɻƽ
ž
һһĶ˳ۼ⣬ǱʿߵʢšħĲ
ɳʹõĴڴɣ˲ò鿴;ϲĶһһ˴ڴ
ֽʿʬϸĲ鿴һ飬ʿЬ׶ذ׻ˣȷûκζ֮ƽʿʬ嶪¯УȻá׾߷¯ڵĻ档
ֲ¶գۼ佫ʿճ˽̿¶ٴʿīɫĹҲճޣǻ¶һϸСīɫڻ
Ȼ˵ķ
ͣûǯīɫСȻ󶪽ˮ̶С
̣
˭֪ǳˮʱ㽫ˮ̶˸ʵԭȵҲ쬵ġ
Ʒ˺һŽҿȻСĽīɫ˴ڴУֽϸʰһ˳ȥ
ڶ죬ļٵɽ㼱Ҵҵĳ嵽Ƶӣŵڴͷ˯ƣüͷʵƶλɳأħûУû㣿
ҡҡͷϵԼαλɳ裬ԼηȻʧɱ龡ɽȴԼ̻Сħ󡱺͵õʿıЩ
ɽû˵֮˵ƶ֪˴鷳
Ųݵĸףص˵ͷҲ粵˵֪ԼľٶѾԭƽļˡ
ƶɱһɳ
ɽĻгΣɫҲüƣ޼ΨһĶ簡˼ǰĥһɽ͵վȵʰͱ뿪ңסܵԽԶԽã


6 ɽо
ɱˣɱһɳǿЩɳ֪ԼˣԼһٻض
ƵĸɽľιȥΣҲధԼĵɽƣΣֻʰõĸ׵ݹն߳޼ҡ
ɽĵͺ˳ߣߵԽԶԽãסʲôʱбٻҵⱲӶҪң
ƽҧø°죬ͬеңһҪһ˵꣬ͷҲص߳˺ͬٳͬ˲䣬ֻʣնЩȫö˴ڴ档
˫ȭһָѾƣȻĵиڲϵظֻǿܰȻ֮䣬κˣ
ˬҹ紵ʱûȵһ飬ŭıԵѹ뵽ڴһöɫƣЩʦֵҲӦɽɣҸӦþ֪ǵĴˣҪôҾͶöڴͲܸ鷳˰ɣƵкȻ߬ʢšħĿڴˣҲѻָǡ
ȻնƣͷҲصɽ
ҵһ˲˽ȥЦһ漴۾ϥãʼס
ò˵⡰סȷãڿƵľʱҲ˳޸塣һ죬ԭҪܺõ׵İ¾ͺ߰˰ˡ
ƴʱǵףԼ壬ǻľΪԼڻʵ
ڵֳĵֱϯھͷٻѨ֮Ȼѭջع鵤ڵ˳˫£ѨϣȻڽѨͣ󣬼ֱͦͦײ˻Ѩ
ţͬʱȻ˲Ƶ澭
žžϣƵ崫˱һգ֮䣬澭忪ζͨ
ζͨͨ
ȻκڵĽ׶ΣɹĳΪһʿ
˲䣬оʱʵԭǿ˺ֹʮƸܳԼڵ״
ڵԪҲĻתʿõԪΪõ̾ʱƽȻһըףƮŮ˹ʦܣȥ̽飬ǧҪڵļһ˱ˣ
һİСʦ㣬ڵĵطǵ˱ˣϬһڵģ
ڵʱݺݵĳ鴤һ£ૣҪ𣿡˵ţž磬ž˲䱻ճޡƳնѿЦոͻƣ˭ɣ
ʱƮŮٴ߰գֻһˣɽԻ
ٵƿ˳еĿǡÿһɫۣһλѩƮƮȴòŮó
ŮɴϢȴ¸ţɽд񣬲ʧ°ȴ־Ϯ촽λԻϿ뿪ɣ»һսͲˣ˵ţŮ˻գգۼʧʡ
˵ƴδ۲ˣǲַ֪˼ĿãΪˡʱģֻҪԼŬһǵĳɾ͡
ͷϬޡʲôûмֻ֪һͷܺ绽ޣͷϵһһöΪ
ҲĥϬ޵ȥʱͻȻŭĵѣǲԹԵѰϬޣܵڵĵط
ٺ٣ɽڵĵ̲ɣҪ˶ڱͬǾĵͿǵɣЦƮһλºۣ̤ڹվưôУħһ㡣
ʦ֣ɵĶԹǵҵϬ֮˶ϰɡƮŮ֪Ǹ˳ΪСʦ㡱Ůˡ
Ц˼˵Ǿĵֵܣڻûиһ˵ɣʮ鼫ƷʯˣȻ
ƨʮ鼫Ʒʯթŭһλʤѩӳ˵ĸǰҲ˵һ䣬ָ絶͵س˵üĴ˹ȥ
΢ĩʤʦܣı²ԽԽҲԽԽˣһµĳٺơˮֲܵײʱļһ̣ž굹ùܵˮײıը
ʤһһⶸȻڴ˳Ȼһɫĳޣɵƿٵ趯ǽ޺ͷĳ˹ȥ
紵פĳʤ׷ɣȴûһˮϣʱһ£һ·ģ
ɵĳڳʤ˸ֶΧһҴ򡣶ͺƱеС۱ңܰ
ˣƽһըף˻Ƶĺǳɷǵƾճ֡


7 ֮
ǳߣҹϬʱ򣬻ȥѰңȴ֣߶ųʤһǳ⡣Ȼֶ˵ֶҲûʲô飬Ǿĵ˳˰ɣǵʺã
ؿ˳ʤһۣȻ˵ʦû뵽Ҳˡ
󷽵°ϵĺ룬۾סĵͷ͵û뵽߾Ȼ̳ôλͽܣ˸ϿȥѰϬްɣҪ֮Լ
߻£ֻͷݺݵص˳ʤһۣǳȥѰϬޣܵ𣿡
Ŀ£ڵͬſٵ뿪ط쿴Ŵ󷽵˵ıӰС䣬һڹ˳ȥţжʮڹ⻮ҹգδϣϵס
󷽵˵ٴѩǲˣ͸ĵЩӴ´β׼ðգѵûзб𣿡
ҲûΪɽڴ󷽵˵ĻͻȻǿʹʿ
ƥһĹ⻪Ƶвס߶ţѩ˵ţðһʯʱ򣬽˸ʵ֮УǸոտЩһԲϱεʿƱԡʿİ˾ͽ䱸
öʮͰʮöƷʯöƷʯʮʯʮҩƿʮöħļͷʮǧľоһѷһƣȥԸ߹ĳǽսƷ
˵Ļ˵һʺơ˫ץסˣʱԺ΢΢һ𣬵ָо֮¯ʱȴ۾ڣôڶļɣȻĶ
ЦŽĳ˷飬ȻԼѾ֪ݣôֶҲûŵıҪˡ
ŵڶʩΪһ̸ŶԳ󷨵ϸ⣬עСħ󡱺Ȼһ
ԵĶһƪʱľϣ˿ûд󷨵Ĵ硣
ʮͲƻΪźö˭֪֮Ȼйճ˿ûйͼֻǿǺۼҲԼûнѡ
ˣҲɷ˼ɧҩһŲʶʣµƿûֵĵȻ˱ǣҲûиá
ǱСĵоһȴûĥһתǡħ˹±뾡콫Щʸװɡ˵ʲô£ֻƬ̣ʮ֧߰ļʸ;ǰ
ƽ΢ľԪ͵ƲλȻɿЩʸһɨʱǰĶʧȫ˴ڴ֮С
ȻɹİеļѧշƷ֮ľϣھԪ㻹һͷĿѣ̲ס̾ȷ㣬ֻ̫ˣֱǾͬʱİ
˲ģ˫ֱַץסöĴָСƷʯ漴תסʼĵľԪ
ʯʿճҾӳƷΪⷽ涼ЩȻƷǺܸߡ
ƣʯ̺Ĵ˳Ƶ壬ȻڡסĴ£˾ŸСƵĵջΪľԪ
öƷʯڵľʹ˿˿ʹڵо֮оǺƺƵľԪ
ͣƸоڵԭӳ棬Ц˼˦֮佫ɢƷս˴ڴ̧߷˾ʯèһ˳ȥ
մȥ˲䣬Ƶ϶һϮ£Ŷҵ¶˻Ĺâ
˵סƵһµŻõ˶˸ĸôƶƿ˸õ⣬ܹķӳȫ
һ·ͣͣưһľ֮¶һĶڡ
ƽ붴ʱ˼ٵشϢͦնСĽɽ֮ȴⱲӶǵһĻһλݵֻʣƤͷȥ˿ĺſ;ҵشϢţֻ۾͹𣬿ȥһ̾ͻ
ǣǹͺͺԴͲϳģǲŰ
Űô⸱ӣƼҴҵĳ˹ȥٵʵ
ƺı֮ŰвŻָһɣѵĶ˶Դƣ˿˵ϡϰҡã
ʲô˵ʶ
Ű¶˿ɬЦݣָ΢΢źڰĽָһ£ȻһҲû˶
ŲʶͬҲŰ⸱ģԭƯʧȥյĹ󣬲ŴƵҫ¸Ĺ졣
ȴûжĲɽĽӣö˷˽ȥ
ûֵĹѨƵļʯ


8 Ϭ
ŰǱȻģԭ·ʿɽ֮󣬱ļǵŲʶ˭֪ת춼ûˣȴ˼λﴥùͷġħڡĵӡ
ǿѪʢŰԪŲʶȻһ˹ڵĳ
ŻɽѰһȦҵһöɫƣдһͼһħͼȻҲ֪ǡħڡӵŵơ
óұر
˭֪Ƹո߳ɽǰӰһһλɫɴ۲תĽŮ˱Ƶĸǰ
ߵٶȼ죬ŮֳֵͻȻЩײŮ˵ϣٵſǰŮˡ
˵ѩ·ôλŮ˱ɽо飬һһж͸Ź˶ǡ
Сֵܣǲ²ɽòýһŶŮ۲תЦ˹ͷ
һаƵСڣȶľԪҲĴҴܣƵİӶֵģճŮ˾
ý㡭ĵŮ촽ҡ˹ϤǡŮָ˳Ƶ»ؿڻȦȦ
ڣ
ڵа˲ȼڵľԪɿسŵھۼؿھҵš
Ů˵¶˵ЦݣһˣҲֵܵסƶ𣿿
ԳơƶŮ˿һ۵ʱ˻ججУ֮ȫֻʣһŮˣҲŮ˵ЦԺһϵظŮ˾죬ʲôҪʲô
ȻƼ׵֮УۿһΪҪ֮һʱ򣬲ڴڴе¯Ķһ£ĻǶȻűָԭģ
ֻоȵļ˽һˮ˲˹
ЦƶȻûпһľ⣬ȴѷ͵رһ£֮ǰӲ˺ܶࡣ
ƶɻؿƣȴǸճɵɵģ̽ʱͻȻһը졣
裡
ţ쳹ɽ֣ţļԶ̫ҲȻԾ˳ؼһӲӵɫ
һͷͨị̄ͷɫǣͫΪɫϬţݿһײǰʮŲľһĴ˳ȥ
Ϭ
סҪӵɽ
Ϭǵˡ
ź⣬ƣ޵ʿʱĽǶͬʱ߾˹ڷ;УһЩΨϬޱ˽ȵǵļһ˺֡
ʱ䣬պ˸ײŭЦ
һɲǣоͳǧʿ漴ļһͻȻɱ֣նｽһͰˮ
ͻȻľƶһ£Ǽæ˲ò鿴ƣºȻһŷۺɫٵĳϬ׷˹ȥرܿЩʿڵͿмٷС
ۼļһע⵽٣ɤӴħڵ׷ȥǲҪˣ
˲䣬лָƽƥһĹ⻪Ϭ׷ȥĹâһѤƣݺݵسϬ˹ȥУԾмЦļһЩСĸ˵ʿɱ֡
衱һĺУϬ޵ͷų˴۵īɫ漴ϸܵɫ绡Χ˸һ
Ϭ޵ٶȲȥƸס
ϬŵǸĹâǰһжѤĹ촷ۡգ֮䣬ڲľпһֱͨ
мٱ䵭ĹâưϥǾҵĴϢţգղֻһͻᱻƶǸŮ鵽ˡ
Ʋ˲ͷ麹ųǰȥϬްϬޣҵľǣ
˵زǾ֮أƼæһ·򣬳Ϸ˹ȥղЩʿƬط˶ģҲע⵽˼ùм˵ĵùôܷСơ
䣬ƵҰڳһλɫۣſڵϲ֪ļһ
Сһ޴˿ڣѪѽ͸ҹ֮ĸǰקļ䷭˹Ȼ֣λͬ򶷵ĳʤ
˫˿԰׵ʱʱ¶ʹɫȻѾԵƺȻѩλд󷽵˵ߡ
ٺ٣ûǾͰһѣ¶һ˿ЦݣĳʤԷȴûκλӦҵɫ˼£ҵ˰ɫĴȴǸɫϸҲ򲻿
·ŻԭλãƴԼĴڴ˼ƿȴЩµõĵƿ϶дŵҩֺãƴһдšϢ衱ĵƿڵһҩ˳ʤ͡
ҩڼͿһӨӨĹâӳʤ˿ڴǿֲ˿˲ѿȻ֯ѪܣǼ⡭
֮䣬ʤ˿ھϣĺҲȳҲʱƳһ˿Ѫɫ
Ƭ֮󣬳ʤ͵ӵͬʱһڴ˳ư˸ʵ
򡰾֡ĽһȻɳɳ


9 
ңʤüͷƣӡлжļأǸɽԵԻ
ڵϵƣųʤ¶ˡ־塱ɫɤ̹Լ״ɳֻǼ˸ˣڰ·ϼ˸ƿʲôûʲôû
ʤֽϵĳ˻ȥüȵˣ
Ƽæܻ壬͵վųʤҾ˵лɳлɳ
ʤ˵һȻЦſŶҡҡͷûǸ׷ϴ󲿶ˡ
áĿɿڴƺðŻ͵عȥųʤ˵λɳңܰ¸ѧϰ𣿡
ʤһ㶣漴Цҵ£ҳʤŸոճѨڣͽңҵǿʦ¡
ϲ⣬æ˵ɳɳϿҵɣ
żеƣʤץסʳָƵüĴ͵صһ£ľԪƵڿţ漴ͿɫĹâƵð˳ʤһ˵ͨȻһ˿Ԫ⸱޵ǿ˷
ԭΪһλ˵ļһʱԼһôȻߣȴû뵽Ȼôõĸס
˳ʤĿ佱ֲ׽еͣæ˵лɳлɳҰ·֪ŵĽȻһλϵͳѧĵ˿佱ԼȻ֡
ʤ˷ܵģԼʱĳʧЦ˼ӴͳƬ򶪸˵һЩĶŽƣȥָԪ
˵ҲƣóɫСܣһ󡱣ȻץסöƷʯٵĻָԼľԪ
ֱ͸Ʒ󣬴ӵܵӡʳϰߵɵΧװִӲҩֲɵľȱ֮ͺһֲᡱ
ƸǴϸһ¹ڡħڡļأȻһһǵϸѰڡнɫơͼѰãȴа˸ɵĵڶŽɫơ
ƿĽζʱϵĳʤСֵܣˣԺеʱ䣬ڸϿ߰ɣ˵꣬ɷ˵ýɫסƵȻһɫĽ⣬˲˸߿ա
⻮˰ɳգգۼͷƬɭ֡
ùƲŴҪ˵ʱ򣬳ʤóһöɫˮֽ˷顣
һʵİ׺ӰĳߵĴɽ˹ȥʤæת򣬳Ǳ߷˹ȥ
Ƭ֮󣬳ʤһִ˼ӡȻóЯƣһ
ͿΧĿռ䷺˲һСӴг֣ʤȶ룬ƽĸȥ
̶֮ˮݣʻʯľļľݣʮڵӵϥǵܶʵǶڻָԪ
󷨳ֲʱ򣬴˾˹ǳʤ󣬲ŴЦʤˣʤѪʱϾŭ˭㣿
ٴνϸϢ˵һ飬Ȼʵʦ壬Ϭ˭ҵˣ
üëһЦɶϼһ֣ЩСһʲô취Ȼ춯㣬һҪϹֽһѵΪ𣿡
ɱһּţע⽫ĿŵƵϣ˵ͷ˵ʤľ˰ɣȻʲô̫õӣҲɫֻҪҵȻһɾͣ
ƼæŴ˵л˵㲦
źЦ˼ĵ˵ͷ
ʤ׼˻ᣬ˵ʦ壬Ȼۣͽðһ飬뽫ܵ£Ҳȴһ׮Ը
ź룬¡Ц֪ͼúӣȻڵĺޣȻʤ˵ˣʦܲͬ𣿡
һҲȴ˵ߵȥ˵ͽưݼʦ𣡡
ŲϹݣϲúϲ£ƣЦŽȻ˵˺ˣϾﲻڣͽЩִ٣ʦҲûʲôʵĶ͸㡣ҿϲõаˣգ˵ţгһĹͷ󵶡
Ƽæӹ֮󣬿Ŵˡ⡱˵ʦûеʣﰡ
ʤͬͬʱƵĻЦٴóһɫ˿߱֯ĴڴƵУ˵ӵõĶڵķȥģ֮˵ɣ
ƼæлˣʶȤ뿪ˣ㵽ݲ棬ϥоŴ͸ÿһ


10 
Ʋûмڵֲᣬֲĳڵʷмλʦɹɽ磬жΪڵĹ˶ٹ׵ȵȷϻȻһͨŹ͵ӼĽܡڴСԾ֮¶ĿȾΪϢʵҪң֪Ҫʲô
оֲֽ֮Ϊķ˳ʶ͸֮Ƶǰһ޴ĵãͨ嵭ɫĴȻӣ漴нɫַ˳ƵԺҲʱ֪ڶķ֮Ķȴһ֪
ǰĴСĵĳǰȥֻǰͿʵİ˳űһͷĿѣڻû׷ʲôʱͱ˳
и˵ֶΰɣ˵õȡıʩɣͣԴĴΧľݣڹ۲ľݵʱӽΧ˵һһСеӵܶϥǿеź˳Ȼǵ߷裬ţźЩһֽڣѭϵĿԪϣӶո価תΪԼԪҲǳѨڵı֣һһ㣬ԼļͶɼα
е˫жеӫ˸ֻǿһʯ֮ı֡
ڳϵĴ˲סĴŹǷʱʱһ˱ǵĲˮģʱ˯šȴ룺ʦЩʵǿİɣôǷأеļأϼһаڵʵ
ɻʱĿϣʱֻоһ䣬˲ͱ˿˸ͨ͸æԴת˹ȥȴѩЦ
С⡱һ治ɫվĳѩһ˵ʦã
ѩ˵ͷƵ˫оЦ⣬Ц˵Сʦܣл㽫ʤ˻Ժʲô鶼ҡ
Ƹмĳѩ˵ͷ˵ʱһЦ˹ͨոսκڣҲֻո߽޵ſڵСʲô飡
̧ۿȥһλΪӢȥʿ۾ƣղŵĻҲǴ﷢ġ
ѩüšһ𣬿˵ʯʦܣ㲻Ҫ̫֣
Ǳʯѩŭ¶Цٵѩ˵ѩʦ㣬һκڵСʲô飬˵ææʱչ磬ԺʲôҰɣ˵ţĿƵϣ¶һľ⡣
ʶȤĵ˵ͷٵ˵԰ѩʦ㣬Ժʲôȥʯʦ־Ϳˣ
ѩ˵ͷû˵һ֡ʱƣҲ໥۾ΨʤڱĿϥҲʶȤĶаСȻҲʶǵ֮Ǵ˵ĵ̳֮˸кľۼһ𣬵ȴҲûһۡ
ѩߵʯੲݵĽһЩϡŹֵʱһЦʱʱѩҲ¶һ˿ռеɫ
ʱ򣬴漴һ󱬶ӰƮƮĴվ
λڵӵ˲㶼Ŀ䵽˴˵ϣҲɿվ˹ĳŴһ
˿žĵӣ˫ַɿĴһӡͼһ׹˸˲ڣͬʱǰݡʯʵȵȰ辡ʧ¶ΧĲľԭոյĳֻڵһûġ
ⷨڵĵֻ̡ⷨӵִʱŻʹãڵĳЯСΪϬ޿˱ǮȻҲὫֺöó
˵Ŀӵһۣһ磬峯ŶϷƮȥĵҲ̴˵ɫľ⣬׷ȥҪ׷ϣʤĽٴβƵϣȻٵĳǱ׷˹ȥ
ϸŵƵĶ䣬ڶĳʤƣСֵܣĪʯƽϣ쵰ǴĮʦĶӣк裬ǸѩʦߵĽ˶ܵż㹻ʵȻص֮һԸ㣡
ʤĿʯĿʮֲãһҲܵʯĵѣƻǹԹԵĵ˵ͷشǵʦ֣һסģ
ʤ˵ͷѹƣʲô飬ʱҾͺˣֻڹɭϣҪЩȫסĪһʯȻһҧסţ
ٴε˵ͷųʤ¶һ˿мɫصлʦָ֪һСӦԵģ
ʤ˵ͷٴ˵ڸոսκڣҪƶҪСκúñ֣ȥ֮ҲʦҪһаֻһߣӦС㹻սûʱչ㣬ҪСӦԣΧЩɵĵӣЩĻ쵰硣л֣ǾͲҪ˵ţʤ¶׺ݵĿ⡣
ҲʤһһסץеаС


11 
ڵĶٵӹգŶϷǰͬʱҲŶɽء
¹ʱбĳһڹ⣬ʻĶҲٵͣ
ϹѵԸҵĵӵŵǸʧվڶǰĴĵ쳹ɽ֡
Ҳߵģ߲һ壬ȴֵĳ棬һĺۣԶԶĿȥһţ࣬˲мţϹЩûõСѧղȶʱ˶ںʱûͲٺ٣ˣҾĵһĹأ
쵰Ϲң
ʤʦ֣ǧ嶯
ս˵ȥˣֻҪͳͳɱ飡˵ţʤƼ׹ɵʱĳޡ
ʤʦǧСģӷżϲһ£׹;ץס辣˳һתʱɵ˵ϣʤ˸ֱ˴ϣïܵĲݴ֮ڡ
ⳤʤô;ĵôĳޣʲôԨԴ˼֮䣬еĹâʢ˲ۼ˶λŸʿսһ
ŵʱдһŭȣ漴һɫĳ绮˳գ˹ȥ˵ŭҲ˹Ϲ˲Ҫôߣ
߹ЦڵĹâ˳һźٵߣڶܹʱԾɲ˵϶ҲЩûòСһȻѧУ
ΧΧ۵ͬߵĻ˺ôЦڵָָ㣬ʹˮļơ
һĻƵУȻҲͱ侮ʯĹļһȥ˫һΪһ
Ȼ׵ĴеĶȻ֣ǵмĺٶȸǿʢݺݵĳߵĺڹײ˹ȥÿһײ
˵üͷҲϸܵĺ飬ȻȫӦԶԷĹ
˴൱ʱһɫĹâ˳գŮʦ֣ʦܣɱɱСأɫĹâ죬գۼʹ˸Ҳ˵ò
Ŵɫۣýɫͼĵ˵ײһһݻչӾܡȥЩλòʮ꿪⣬ȥ߹ŵŮʿͷڣϸǹ׹
Ҳ˵ɫĹâһһһıȻУŮЦһɫâߵĺ˹ȥͬʱ˵ʦ֣ɱ鰡˭
ŭһҲ˲Ӧ˵Ĺ͵Ƽת弱½ſŮʿĹ
һʱ䣬˳վ֮ϣûԹ˵Ůʿ۲ת὿Цʦ֣ʦܣ˵ǶһˣЩСǰɱɱģⲻǶǳСҼʹϵȥһʱ˼˱ˣǸԣ˱ˣ
磬ɱɣҲöһЩ۸ãλʦֲôİɣ
˵ţŮʿӵĿһۡ
̧ͷһۣھһĸо塣˲䣬ڵתٶҲȻɣҲƸɬһĭϢô
ƿҪƲסʱ򣬵ڳһɫɫ״壬΢Ĵһ£˲䣬Ƶͺ˽һˮ͵ضһ£µ״ȫʧ
ڵСĻҲϸ΢
Ƶڶθܵƻ磬ÿζʱƴΣձԵ˻Ҳڿģ¯еʯл𡣿ŵǣôƵڡ
ƺó¯۲ףյأҲֻܽ¶ǿѹȥȻص˰ȫĵطٴ¼¯ˡ
̲ʦãɱ϶ʲôô߶źŮʿ۾ʵ̲ؿڣµ˵ʦ֣ҿȰܵģ㿴ټɽϾħڡĵѰϬޣһͷϬܹҷֵģǿһŮӵķݶϣøħڰɣλɢ޲ħһͷϬްɣ˵ţóĿ⿴ˡ
ߣ˶Ȼըһ;ӵܻ˹ǳ̲ӣѵ֮ǰЭصĻôͷϬ޾ͷɺˣ˭Ҳõ
ĵ̬ǿӲЩ޿ɢ޾ûݵˣǹԹԵЦ˼ٵļ𳤺뿪սȦ
ٶ˿ףûаձ̲ӵ˼뿪ľۼһ𣬰ڳ˿ֵļƣоǺڵɱ⡣
̲Ҳ⣬Цſˣʱ򣬶ʮ߳˹Ǹħڵĵӡ


12 ս
ټֻ֮дŰɫ۵ڵӣźɫ۵ľĵӣŴɫߴɫħڵĵӡ
Щɢ޿ڵ˾Ŀת˹ٴ˰ףȻ׷׾ۼһʱ򶼲ŽôǾͰһˣʲôôòˡ
ϸߵȺԱȵʱͲĿѩԼڵĵط˹
ĿԣѩһЦȻĿת˶ɢϣ͡
˳ѩĿ⽫ƶɢ޵ǱߣС⡱һ£͵üͷѵ߸ʦȶֻǼ󣿡
ȻʱĴ˳ȥɱؼ쳹ȻλѲԸ뿪Ǿ°ɣ˵ţٴڹ⣬գٶȿ籼ס
̲Ҳ׷ŭһеķ˳ȥҲһɱڣ
ڵҲͻȻѣһĺɫٶһһ졣
ɢ޿ڵӾ˹˷дţЩһҪǴŵľҵȣͷϬڱصã
λŸɫۣĸ죬ɫȴһݵȳ˳ȥŭȵλѣλϼһͽҵȣЩСһͲҪˣʩΪǣЩò毺õŮޣҲͷ˱ǣ
£ʵµļһսһţ໥ζʱ򣬿ٵ߿ռȥȴǺԼɱи˵Ӵɱ֮
ȻЩʵڳѨڻ߰ڵļһûôˣƹƹҵսһš
ڹľе֪Լڱôս£һڸ̾ЩʿʵǿͬʱƲԼС
ڵĵƾʦڵ󷨴㽫Щɢ޷ɱЩɢȻʵβ룬ﶼǹ޵ĺú߲һʱ䵹ҲЩŵӴ˸൱ģʱڸֲ̫ʤ
һĻƵУͺʦСѧϵһÿһֶκֶΣר
ڹľеûƶ壬ǿЩ򶷲ϵܽž飬ͺһո䵽ˮĺһɿļȡԼˮ֡
ʱһɢ޵ʬǡòõǰɴǶȣܿλʧȥ첲ڵѪɢޡ˫ɴ˶ͲʣѪţеɫҲʧ
ƽһţڶɢĥĴڴʲôطʱʵĹâߵð˴
Ƿɿץסߵ˫ȣɺȥϤٴδǵøϿҵʯȻȥǵĸɾЩɢȻˮٵ㣬һһҲ׬һˡ
˺ˣϻˣڵ̫ˣõ˵ĶôѾǱϿҵöȥϻʵķҪ
˵ԹŽ£ϢĴ˳ոմһλĺӵбһĶΧһһһĺӿٵɢ޵һ󣬴ĴȴҵһҺɫĴڴ
ϵ൱ĬֶκҲǳ䣬Ȼƽﲻ֪˶ٴˡ
϶һڴŵСֹһ䣬еذ׸ɴĲߵؿڣȻɿֱСͣһɫĹâС˸ӺٺٹЦ˼Ҳ˴ڴվ˵ʱĿ͵䵽Ʋĵطţüͷȵλţɣ˵ţһĨаһǺܴ۵ĺڹ⣬һƵС
ԼˣԼˣƼæվڸոʱ㽫ذ˺
λĺüͷһֶۣԷκڵʵ󣬲˵ѣĸʲô
ƺٺЦ˼̰һǸߣֽĿ䵽ǵϣ˵ûʲôֻǴСƣﱻЩ۸ǿˣһ׼кö˵ɡʱи¶һ˿Թޡ
һĻֵܵУĵ˵ͷ˵ֵܣֻ뷢ƣôɵֵ¸ɴ㣬Լʲô鷳
Ʒɿĵ˵ͷһĸмɿ˵лλ磬СҲֻͷһôȷˡ
ֵܵЦ˼ֽĺ˵ȻֵԼˣôֵܾͲˣ˵ţٴһʵĹæգۼû˵¡
СȻû˵ȴһֱ׼ƣֱֵʧųһŹâŵǱȥ
ƿֵʧ֮󣬿ٵѰ²֮أûϸĹ۲ЩļһõֶΡ
Ȼƹ۲ʱеĴҲ˰Ȼĳ̶ȣ˫ԪȻҲ;ƿݵĳ̶ȣȫƾż͵ԷƴɱԭеĶٶӰʱҲʣ˶ʮˣҡҡλεģ·ʱܵƵġ
ʱƵǰԶһ紵˹ھƬƬҶͬʱһСӰҲٵ˳Գǰʬ忿ʱڵҲٵĽΧ۲һ顣
ƿıӰ͵к˸акݺݵͱԭŵĵط


13 ڵı
ꡱһаûӲʯУһͳİû˿ĳɡƵ͵ʯһ£аа˳˴Ѫ
϶СӺ
ȻδӦˡһадӱͱСӵǻŵĿŷаУĽԴŤ˺棬϶˵㡭ô֪Ҫɱ㣡
ǣû˿׹⣬صڳеʱɱ
Сӵоǲʣ˵͵ؽаһš˳ƽĴڴժаϸġɱ󡱷СӵϰӶʳ˷顣
ʤʦָĲӰа
еĴҲڽˣӵܲʤգǳɹĽеɢ޻С
֪ԼĴԸɴЩϢ衱ڵĵӣЩûȥɢ޾ͽǶһߣڵӵķ䡣
ͷ˵ʱѹսƷʯˣȵƣ˭˷ô࡮Ϣ衯ġ
ƹĳʯһ񣬻شʯʦ֣ҿˣǾǰ
ʯЦмĿһϥڵӣ˵ЩûõķʲôãȻ´λ
ЩϥָԪӵܣʱм˱ѪӿѪݺݵĶʯһλź۵ľĵĵʯĿгɱ⣬Цʯʦ֣⻰̫˰ɣ
ҡʯȴ˳ʤЦ˼ʱɫٴһһ˵ѵ˵д𣿷Ƿɱ㶼ˣŻʲôô
žž
˹ȴǾĵ˷һľ˹ͳʯϡ
޴ʯ˶˾ʯĲӣɽʯĲϣЦ㲻ڵӣŪˣ
ĽлʯĲӣɬ˼ĭû˸ղŵĿ˵ʦ֣ʲô
ץɫɽѩʯסҲæ˵ʦ֣Ҫĵĺ
͵ؽʯѩ˦˹ȥŤͷƣЦλĵǾĵ죬պʲôõǾĵұǣ
Ƽæ˵һֻ۵Ƶšһ£ƶĽЦƵıⲻɽϵСԻħڵˣǿҲҪһݶأԺõŹħǱǣ˵ţһƵУͷҲص뿪ˡ
ĵħڵȺ뿪ˣֻ˲֪ǺõƣҪͣʯЦʹ˹ʦܹȻҵĻԵȻľʶħڡˣ
ƱʯǺ˵аƶЫȻ仰ͽұƽյأʯ侮ʯĻ쵰ⲻֵԶ𣿡
ɫӵ˵ʯǵ⣬ǳôˣǲħڰŵˣǱʲô֮£
ƿʯɫʯʦ֣ɽϵԻɸħڵûһϸֻɽϵʱǸŮץסͷϬ˳ûΪң
ѩҲһԸ͵ˣʯʦܣҪΪʦˣȷ˵֤
ƣʯüëһ˵ʦܣħûйϸãʲôҷ֣ĺܲң˵ţʯݺݵĵһЩڵĵӣ˵ʲôҲߣ˵ţٴκݺݵĵһۣСӣСô㣬Ȼص֮ڸƽϣ
ʮոջָһԪڵӳͶȥǸĿ⣬ͷɥĸȥ绮գŶȥ
ɽ֮ʣѩʤˡѩ˵ʦܣոսţʯʦƢˣϰ˾ͺã˵ţҲɽȥ
ʤýסƣȥ˵ƣҪʯ죬ƽ̵еԶݣΪɫԺƽأҲڵĵС޼ɵص֮ҪСӦԣɲҪץס˰ѱȻܵù
Ƽæ˵ͷ˵лʤʦֶҪȥﰡǲǻȥץϬް
ʤЦ˼۾˵ʲôϬޣֻƭ˵ͷˣ
ƭˣƵüë͵˼£æʵۿϬްʦ˵ץסڰڵ鶼𣿡
ʤˬʵЦЦֻǼıˣʲôϬޣֻǷ˻ҩĸּٰİˡ
üͷһ£żæ˵ʤʦ֣ѵϬŪģΪЩɢǰȻһ򾡣
ʤ˵ͷٺЦʦһ͸Ҳʲô̫Σˡ
ٴѯʵʤʦ֣ʲôô
ôʤֿЦ˼˵Сڵʯҩݡÿ춼ģһöЩɢ޶ҲһţֻǸǳԣ֪ɢ޸ʲô˵󣬳ʤɱǡ
Ȼʤһ仰û˵ǾҲ˳㿼ڵӵʵսɣᵽĲ㡣Щ˵ͬţȥߴݼˡ
Ȼʤû˵Ʋ룬˼ǰҲ
û˵ʤζ˵úɣԺ·ܳ˵꣬ٶȻӣŶϷȥ


14 
һ·򶫣ץʯĳʤٶȲҲûʲô飬ͶԷʧȥʸеƹʶΣĲͷʱ򣬲ԶһΡɽǰ
ʤڰɽˮ̶ͣƺɽˮﻨ֮أΪȻ̾ʱ򣬳ʤɿ˼ӡͿΧĻ΢紵ĺһ㣬
һƬããƽƵǰһͨʯԲιţͨȥҰͷһƼĸ߷壬ǧҾ㣬ƣϸò
ߴɽţߴɽΧ΢Сɽһһл󡱡
˶츣ȻڵڣɲǺܶ࣬οǧ֮ǰһͳʿ磬ӵαҲǸʱŸڽ˺ĵϧţʱټмļʣõ޵Ҳû䣬ֻʣҫ۵Űˡ
ˣڴĵλҲһɲܺģձԾĻ֮εķ˿ɼĴڡ
Ƶģʤ뵽Լʱĳקĸ첲һ˵߰ɣ˵ž̤˹š
ո뿪ţƵǰͱûüٴϸ۲죬ʤʹ˹ˣԺеʱۿȴȥʦĵӣȻҲҪ¡
Ƽæ˵ͷشʱһӰɫۣųʤһ˵ʤʦܣʦֵĵӰɣӭӣͽҺˣ
ʤĳһ񣬻ص˵ʦַʦ־ˣǾͷַʦˡ
ʤַһһ˳ɽʯ·ʧӰ
ƹĳַһ˵ʦ֣
ĵ˵ͷŤһϰɽȥַٶȼ죬գۼ佫ԶԶ˦Ƽæ߶Ӱɿ׷ȥַƵĶҲû˵ʲôֻͷ·
һ·֮ϣַɽССԺ䣬ߵĵӶĳַ񡣶ַֻԵĵ˵ͷû˿ͣ
ƿ棬ַſ˵ʦ£Ҳ컯ʦԼãʱ䶼ǱչĴ̽ѰҩҲÿȥΰʦ𡣡
ٴιӦһ˵ʦ֣Ҹкܶ಻飬ԺЯ
ַ۾Ц˼˵ֻҪ㰲ȥĴ£鷳ңڸʦţŵӣҲΪ㡣
ٴιӦһѯһЩճص飬ַڰɽ̨ͣɽ֮ϵĹ˵ʦֻҴ㵽ûдҹȥֻܽ쵽Լȥա˵꣬Ҳ˵ɽɽ·ȥ
ɽĹ·ѭ̨׳Źȥ
ȥҲϵڲϵӣ˫ȺǦһ㡣
ʮ̨׸һĴ;Ҳͣÿͣٵʱ򶼸оϵٴӣֻҧһ߰ʲôһȥ
գһ̨ףƵ峹׵̨ף֮ǰĿյʱȫʧĸɸɾ
ſڵϾҵĴϢţԪաסй켣˶Ƕϸ΢ĻţҵȸڣϸܵĺëðƸоĵڷٵĻָš
ո̤֮ǰǽյĵűϢĴˣƲδڽ룬Ǹ˵ƣǰΰʦ𡣡
ã˵һ֣ȴ͸Ͽ͵˼
һ·˴ͬʱеɫҲһƬᶨ
ԶһƮƵıӰо⣬Ц˼ˣӹȥץסȻ㣡˵꣬޺޵ĺһһλŻɫۣСһ֮ɫ˵ղСûУԺ͵۴Ķ֪ô˰ɣ
ӵͷ˵ʯʦģСһãģ
ʯȴ֪Ϳ˲֮еҲ


15 ûĵʯ
ټĵ֮ڲû̫İ裬˰ڷŵžǴλǿڴ۵ˡ
˱ǵƮ˳ƾһһƬǰ˼ĳڴͷĴ˰ȥиߺμʦ𣡡
֮ϵĴĵ˵ͷ˵ո߹ıǡݡһŲһ죬м䲨۲ϣءмᶨǿղܳɹ̤ɵ
ӽʦ̻壡
ĵ˵ͷ޵Ǽᶨһ·֮û˿ͣ˰벽ҲûʹԪԵʣݵʮʱ㲻ڵľҲᱻѹɷ顣
˵Ʊһ亹һĺȻ֮ɫ
лʦ̻壡ٴΰȥ˵ʦҸţкܶ鲻֪
¡ЦԴ˵ȴΪʦˣصɽ֮£Ȼȥסв֪鶼Ķʦɡ
ٴιһ˳˴
֨ѽһϢĹرˣ˳̨һ·֮£ﻹʱּѡ
Ĵ˫Ŀ磬ƵıӰ˵ʦ֣Ǽѣȹ̣ο
һλŻɫۣߣȴϸޱȵĵ˴Ӱû޵߱ɷǣ෴ȴһɱĸоϥڴϣңңĿŴ˵ʦܣֻеСļһˣɫҲֻոմﵽŵҪҲûпʲô֮
ȴ˵ɵľɽ£ŲԶһλ°ɫͤͤŮӰ˵ƣʦ˵Ķʦɡ
ŮݺݵĵһָۣԶһƬݣͷ˵ûУǱɽµһŴŵԺӾסûʱȥ˵꣬ŮͷҲص̤ͨɽеС·
ֻ˳СŮָĵطȥһ·֮ϣλŻɫ۵꿴֮ͣһȻſٵ˹ȥҲѧַģĵ˵ͷٵ뿪ˡ
ɽ֮µʱƿɽһСԺ˵СԺҲֻһ䲻úשȦһԺӰˡ߲ǽѾʧȥյɫڴɨĸɸɾ
ƾֱ߽ڣֲӱֳ䣬ţһẈ̂еľξɡ
ոµ°ɫĵ»ϲϵ·ҲˣԾͽۻȻֽڵƹ䣬ЦʱĶӴһƴӴڴ潫ǰ׵ݸԼ˳ֻǳ˼ͽɷ˻ȥһڻ֪òܹĻȥĸĸЩӼдĶ˷Ϊá
Ƹոմﵽκڣûдﵽٹȵľ磬˵ЩոձٹȵĵҲܶʱڸ֮ڻгġҲֲ˽˳ڵλãǰʱһŻɫ۵ʳ߽Ժӡ
ſվãʦ壬ǳ׼õ緹˵꣬ſ첽߽ӣʳд򿪣¶׷ţĸͷ
ɻĿλµӣڣŻµĵŵӼۣЩѡʣµԲĵɵġôǱŵӵʳӡ
λµӺ֪Ϊɻ󣬷ɿĸҪĴ𰸣ŵǲҪȥԷģֻǸŵ׼ġŵֻҪ֮󣬳ᱸʵƷʳٶ
ƻȻ򣬶Żµ˵ԭҲˣлܽԵĸ˵꣬һĨһöƷʯУץŻµӵֽʯУЦԺкܳʱҪͷҪ鷳ˡ
ǻµӹɵĵ˵ͷɿĽʯеļв㣬ٴιһ񣬵ͷ˵ʦŵʳоͳɣҹͷʱὫЩߵġ˵꣬ٵ˳ȥ
תʱƽ⿴еĻţЦ˼۾ֹʯʦ֣̲סˣֻǣʦܲϹôɾأ
˵ţ꣬һ̻ʣһĽеʳﶼ̽˶ӣƴ˸ãĶվʱ򣬶ȻĵĽʹ


16 
ĵʹСڴ˳ƵĶͷ˲Ͳһ亹˵ţƾС˳ȥոԺ룬ڵʧĻٴγ֣Ķһ£θֵкҩʱȼ˸ɾһӻɫŶƵë˳ĽʹҲ֮ȥ
ӣ¶һЦüͷԺţ̤ſڵʱҲһţԪƳŨܵĺ顣
ԶԶλּϵĳͿҴܳƣһţСʦ壬Ҫҳ壬˭ʯʦأ˵ţ¶˹Ц˶䡣
ȻҲΧ۲ԼĶһֻǴӿʯʱŲ
ھʯһʱվΪȷ˻ɣǵ߻СԺȻ󡰷ĽԺŲãŷɿڣֽڵӲá
ϥƣɻĴڴ˳
һ⣬ֵܴλȥʿڳҲκڳزٵĶмأŵ˼ǣڵʿԽߣѨڷʹá
Ҳʿʹõķɽ̬
գͺһüͷһеģ˵ҲҲȷͬС졣
Ȼһȴʹãɽͬڼ䣬¼ƾΪٸߣҲʹáҲʿڣΪԽãȷɽ֮ҲԽ
ƽֿɵõĵطȻûиôҲֻԼ취ˡ
Ǿƽ¯óʱȴһʯл֮ϣһɫ˺ƬͷϳϸСѿСߡСߴ̣Ĵָϸʯл棬һ֪
ԣƵüͷ͵Ȼʿ㲻ʲôöҲƷָҪԿǴƾͲ֪ˣ˼ڤãǰȻһҿ
Ƶ뷨ոճʱǰĻ͵ſͣǷڵϵһɺɫĻ档
Ϳ֮ɢ˵ˣ漴һ˻Եڡ¯еʯлϴ˼£Աʯл濾һϢһԳ׹ҲðҲڼС
žž죬ߵļƷʯ͵س¯˹ȥ¯ĵײ˲ʧȥ˹⻪һʯۡƱǰľһ¯ȻʳԺӦܳͷɣְ˽ŵĴӴڴץʮƷʯ
ƷʯոճڿУƾ͸оһ޴æɿʯٴγ¯˹ȥЩʯʯ۵˲䣬¯ڵʯлԵ
⡭ǰı仯Ƶ˼Χġ߷մرȴ͵ؽһᣬٴץһʯֻһʮƷʯ
ʯٴγ¯˹ȥһβûи¯ĵײܣ¯ҲԵĻζ¯ڵĻҲ
ɫʯлգۼͽ̵ͬڵճһųȭͷСҺ壬ʱƣʴ˳ҺҲڷٵıС
°ͣ۾ʿõʮʯ˳ڷǰĲʶмֻǲĿʯӱз̶ȵĻԣһһСŸ˻ԵͲ֪ʲôɵʲô仯Ͳö֪ˡ
ۿҺʯлĺ濾ԽԽС͵ؼ۾ֽһʯ˽ȥ
ǿʯʯл˲ͱճޣһָ׸ǴСҺ塣ǰı仯ϵĵȻ֮ɫʧȡ֮ü֮Ľǡٴ涪˼ʯÿεĽȻҺ岻ڱСҲûгԵ
ɫҲٽЩµǰͷһᣬеĿʯһԵĶ˽ȥ
ˡһɫҺ˻ɫ漴תڣ΢ĵ洫˳һɢźɫâʳָСһĺɫ׳Ƶǰ
Ҳȥȡոճ͵˫ְķţϥ˫Сһһ£ڵԪٵھת˵Ҳ֣ܵԪʯлڼƵм䡣
ڵԪתԽԽ죬ܸܵԪҲԽԽǿǱɫ֮ϵĹâҲҫۣ͵أǱɫƵƼʧ
ʱ򣬱ĿģתԪҲеɵԪζڵģһƻҲ׳ǱҲ档
ֺĹ۲һڵı仯ջ˼˫۵ʱ˳ƵӱñԭҪڣƺڱʯһ㣬ǰһжޱȣܿͲûϴˢɾī
鿴¯ϲ䣬ƸոսպãϸĹ۲һӣȷûʲôһ
ʱߵһ˹ʦ壬ͷ
ͦ죡۾Ц


17 £
ǻµӸƵӣ˵ʦ壬ҽʦֱӻҵ־С˵ţĽеʳд򿪡
ϵƲûмڳԷǶϿɿڵζһ̾̲סҪѯʵʱָָϵķ˵Ҳһ԰ɣЩԼһԵ꣡
Դæ˫˵ʦ壬амأֻбµĵӲſζûµķԿͷҰ˳ԾͲˡ˵ţͲˣҳԣҾҲҳ԰ֶԶ˿˵İ
۾Це˵û¶۱ֶ䶼ֵܳˣһԣûоƣоƵĻһʹ˵ָָʡ
ͷĳ˵ʦ壬ʹãŵǲܸͬ͵ģҪǱƽ֪ˣᱻʦŵġ˵ţվűԡ
ɫһ͵ϣǳʦֶʦĻ𣿡
ͨһƵĶһɷƣǾ֮ɫҵ˵ʦ尡˵Ŀɶʵǿǲһ͵ģ
ʱղǲģһЦ˹˵ͬʦֵҩҪǱƽ֪ʲô
һϾ֮ɫʢԩԴҲסĿʯ֮ϣʦ尡⻰ӺζֻǸͷǿ˳ҲôԴ
Ц˼˵ˣҪװģˣΪǵҲ֪˵ţҲԼó汾һǲ˵ʵˡ
ζĿʼƷķˣʱʱĿ޼ɫζЩ˵ȷڼгԵЩ˶ҪɿڣЩ֮л̺һ˿
עƽһɨգЦſųЦ͵һεĺð˳ֻһɨƵϾͻָ
ɿı仯ʧ룬岻ƵĲ˵һֶԴסĿʯ壬ĺʦʦûһϵ
͵ؽϣȵôɣ
æʱµƵ˼֪ƲҪԼѹϻ̳Ͽֵʦ尡ɲ֪ô£ĸûһϵ
һĳ˵ʯʦֵɣеʵҲͲΪˣȻҾʹȥ̷ĳϡʦŵĵӻעûõķ˵ţָָЦ˵ﻹеиʣԼɣ
ĿƣȻƶµˣҲûҪˣϸĺһ˫ԽһᣬЦվ˵ʦ壬ʯʦ۷ģ֪ΣΪʦžͻᴦʯʦ𣿡
ҡҡͷŽʵ˵˵Сĵı£˵ҪԸʯʦҩֲʯʦµģʱһҧ㣬أ
ҡ
˳ıƻ˷飬ָָʣ˵İɣֻҪҵҲᶯ㡣
ٴδóһöƷʯϣ˵ɨһ£Ȼʰɾȥ֪֮ô˵ɣ
ɿĵ˵ͷһĴץƷʯ䣬ɿ˵ʰ˵ţʼİʰӣǱŪҵĴ̶ȻӴ£óһոµı̺ãƵߵȴһָʾ
Ƶ˵ͷűʰľӣ˵ȥɣϣͷĻ㣬֪õϢ
ɿĵ˵ͷƹغӣ˳ȥıӰƵ̾Ȩĺôɡ


18 
ʱգۼѾڴ࣬ÿס֮⣬һͷ˼о롰Դֵ֮Ʊ㽫Ҫϰķ档˵˾ж粻УνҲΪʱѾʹ֮
һգʱֵ磬ץƷʯƸոսƷʯ꣬ͳ¯ϸоһʱһԺǳʤϥʱĵ˵ͷ˵벻ʦô̿࣬ҪһˣҲȥɡ
һæ˳˵˵ʤʦ֣лˣ
ʦ֣ȥĶ
ʤ˵ȥУг׻ᣬȥҵʲôö
ŶƵ˵ͷʱȤ׷ʵǳʤʦ֣ܶһ𣿡
ʤɨһۣ۾ʱһ˵ȻܣѵʦѾˣƷҲܻ顣
Ƽæͷǣ̸ЦǰĹ㳡֮ϣټĹ㳡ҲֻվʮӰʶֻѩַλĽݾӨʦ㡣
ƹĳַĽݾӨǰ߶˵ͷ߻شҲ⣬¶ЦѩΧͬʦ׷Ϭʱ˱ȵĳƵ˵ͷǴ𸴡
ʤǸɴֱ࣬ѩȥѯʵʦ㣬߰ɣ
ѩ˼ĿһۣԳʤ˵ʯʦʱ£ȥõ㶫΢һ¡
ʱһԹ޵ʯŽ⼤ݺݵĵһۣ˵˭ǴСȥģ֪Ӻܶʱ𣿡
ѩʯһۣ˵ʯʦ֣ƱϾڵˣȻʵ΢ȴŵĵӣչˡ
ѩΪƱ⣬ʯѩЦȻʦҪС˽ʡԺߵˡ
㡭ѩʯǺ˵֣嶼öҧݲ֪η
ѩƣָֻǸ浾ģ˵ʤʦܣƣҲ߰ɣǧҪˣ˵꣬Ҳ˽˳ȥ
ʤýסƣŷɽ׷ȥѩ˵ʦ㣬ѵ϶ô𣿡
ѩҡҡͷȰ˵ûҵȻ϶ôģֻǣʤҪʵʵۺ֮ܽ𰡣
ʤһۣ˵ʲôʦܾħôˣƶҲƸƣɱʯͿͶħڡ
ѩЦһۣ˵ħһȺЫǾͶħҴʦ֪϶ɱʯһܿͱҵģùɲݡ𣿡
ʤ͵س鶯˼£ٵĴϢ˼ѩ˵ʦ㣬ûбİ취𣿡
ѩҡҡͷĳ˵ʤΪִ̫زŴ繦δȥʲô϶𣿡
ʤȭͷ͵ͺǽ㣬϶ÿҹҶε϶źң𣡡˵ţʤ˳
ѩųʤҡҡͷסʯεѣҶҪţֻסܸñ𣬻ο첻Ҫκγͻ
ʤľګĵ˵ͷ¶һЦ
ѩ͵üͷǳס˵ģȻǶԲ϶ԣ˵꣬͵ؼһ磬ȥ
ʤҲ˽⣬Ҵҵ׷ȥͷҲصĶ˵ʦܣ֪ô
ųʤĺף۾شʦַģҾʯҪԸܵõôʯѾˡ


19 
ٺǴص֮һͬҲǱҪأﳣפʮ۱ﷷ飬ūֻ÷쳣ǳشСֱ׷ʳǡ
ЩɢҲ˺ӴĺôΪ˳˺УרϡٵĺƷоͷԵɢ򽫽նΪÿϾϡΪ
Ҳ˲ĵĹأе˶ԽнƷǲܳƷƻйΪ֣һֻ⵽ɵɱͬʱҲҲὫΪ
ΪֺЩʿڴĵضһûʵͥԺΪ˾ӡﳣ˾סʹɨʿڽڼʱס
ѩ볤ʤһǰһ˾ӵԺȻֱڡڡıԺȥںôҲǴ֮һܵռһԺﲻסﳣ궼ڵģûҲԿ
ѩǰʤںһǰһ̤˱ԺԺＸսսĿŮɿĹ˵ϣд˵ţɳ
ѩ˵ͷֱԼȥȻ﷿࣬Ҳкܶ෿û˾סŵĵӣɲһӾסȥ˭֪ʯֻ֮ʲôӡ
ʤȻ֪е뷨Ц˵ˣʦܸ
Ƴųʤסĵط߳Ȼתһ˲䣬¶˺ڵɱ⣬аʯЩûĵĻɫĽݾӨӣնôƽϣ
ڴ֮ϵĳʤŶƣЦôʦֳԱˣǺǣϰ߾ͺãʯǸ
Ҳ˵ֱǰץס͹һͨųʤ˵ʤʦ֣ʵڲʯ˾Ȼôң˵ţϴŴǳŭ͵һ£˷ĽʹƱŵĸˣĻٴȼĸеλڵҵ˼£ԼոĸӦҲ쳣ٶȼСš
ԴΪʹĸˣ˲ԵɣֻгʤԼ壬Ҳ
뷨ԺһţƵһ֣¶ɭЦݣ͵ץ˲豭ص˵ϣͺʯҵţһƽϣ
ĽʹڻļСţȻȴҽ沿κθı䣬ֻܾҵĴŴڳһԼ쳣ģ֪ԼԣһʤԼȻⶾ֡
١ĺ˼£ŭ塱ץŲٴ͹һֱͨеĲˮ˶ӣͣԴųʤʵʤʦ֣Ǻܻܲʲôյıõĳ֮ġ취ȡһʯעʱºݵã˵ţ¶һݵЦݣųʤųЦʤСˣôĵľ㣬㾹ȻΪһҪأӸϲȥ϶žۣ
֪ǱϡͿƳģ֪ʯ¶ûгɹ֪ʲô顣
룬Ƶȴ˵δ촽˵òò裬Ȼܲһͷһκֺö
ʤҡԴЦ˵ȻʦϲΪﻹе㣬ȥȰɡ˵ţг˸ɫУʤ˵ǼƷġ㡯ȥںöǳݻĺö
ǡ̡Ƽæ˫˵ʦ֣ǿɲУֺöԼźȰɣҺ˷Ѱ
ʤɷ˵ץƵ֣УЦȥȰɣ˭ҵľأʦֵܣɾͼˡ
ƺٺЦ˵Ų˼ȴĽǲս˴ڴȴǲ֪ڲ֪зˡǣݡ롰̡ǰֻǵĿ˵ȴܶȡ˵
ǣֻҪһΣȻȴҪʱãΪǣݱ֣Ҳǳʤ͸ƶ̵ԭ
һɾȻӿͷȴǵڵĻ粻Ӷǿҩԡҡ˼£ŹǷʵʤʦ֣⽻׻Ἰʱʼ
ʤɫЦҹſʼʦˣ˯һɡ
Ƶ˵ͷҲشʤдʤ𱨡ײײĳ嵽˴֮ϣֻԽԽأգۼͽ硣
ֱƵĴϢþȣʤļǵ뿪λץƵƣԪ˲壬Ĺ۲һ飬ʤЦʦܣҪΪ֣һʹȥ


20 ¯Ϲ
ƺȻĳ˯ȫΪ̡ɵģö̲룬ȴͬʱǣݣ໥µһµҩֲ֧סֻ˯
Ȼ˳˯ʶȴ쳣ѡƻͷһ״ȻЩ浫ȴûжľš
һϸСĻȼţԾĺɫҲԵĻζȴ٣ͺƤҩһճ档
ƻû״ʱҲڴʱоĻ硣ƻÿƷùҩ֮󶼻֣ʱֻסʱ¯ڷǰƻŻֱ仯ҲҪƻ磬ÿζ޹
ڵԪաסзʽڿٵת˾ŸС죬ǻ粻˿仯ưʤ飡
Ｔʹŭ𽻼ӣҲҪȽǰ⣬첻ӦеصزƺȻ뵽¯ʱ¯Լһܶɹѹء
ģͨķʽʼ봢ڴ¯ͨʱ䣬ĸоԼĹͨԽСˣԼǱʱʧȥϵǵġ
˯еԺֻ¯һʶ¯ͨ
㣬һ㣬㡭
ڵĻûκα仯ԪתٶҲסưѵ¯Ͳ˵ҲҪܸ֮ʹ
ʱƵġǰȻһڵͬʱԺзܿĵط˴۵Ϲ⣬Ƭ֮ЩϹ⿪ʼһһϨ𣬾ͺŵһӦȻϯƵԺ
ڵĿռһСɫ綸Ȼ֣ϵã¯еʯлʶеʯлҲһźɫʯлĺ濾û˿ı仯
ڵһϸСĻҲʱ׳˲٣Ũʱɢ˲٣ϲûãڸ¯ӣܶȹǰΣˡ
õ˽ƿʼоΧڵĿռ䣬ͼѰʧϹ⣬۲ãҲûзκα仯
ߣù۲ˣƾڵԪʶܸ٤ϵѾˣаһƵԺ쳹гм
Ƶʶ͵ض˼£ͿһԼڵĿռУϵĴռеû˿ĲҲʶ̽¯״ҲǴˣ˾Բƾճ֣һ¯֮УǾʹԼ˹۲á
ƣ֪ǰǣѹеľ֣ϻָնԴ˵ǫ빧
һС֪֡⽫ʯлеڣԴ׾Ȼûע⡣Լֱ˼㣬Ȼôʱʶ̽٤ϷķɵԪӤ٤ˡԡû̫ע⣡
;˾˭


21 ʯ
Ȼ˼ǰҲᶨ̫ҵʿΪҪĲǳõȨǸʯ㾹ȻôãҪͽɱˣǶᶪ粻ֻҪ㴦þܷƽ˾һжƾʵ˵֮мöʦ˽ɱɢ޻ΪɶԷΪѩ߰ǰȴóʤʤǲն
ʤǶ𱨵Ȼܵõ˵ĳޣƿЦǰ˶𱨡
죬û˵ꡣⳤʤ٣㻹˲ٵˣǸղĸ㣿㿴ʯǣǻЦӭߣҪ˵ΨһҲǼƯ椶ˣͽץǵԪζٺ٣ʮ궼ûгˡ
Ŀɿڴ춼˵
СӣҪӿȻʲ˵㣬ֻڵ۷壬ڿ죬ܹﵽԪӤڣܳɹʹ٤֮Ҳܳȥˡ˵ʱ򣬳ꡣ
ЩԺԥһʵǰԪӤʲôʲô˼
صĺһ˵СӣѵԼӽڵΪȥãǸߵԵ͵ͳһƺô˵ɣ֪ľΡѨ塢졢α磬Ǻġ塯˵ֻǴ˵еľ硣
һˡ塯ʿôǾͻԶĵ磬ͬʱҲܵõĹŽǵͲӦģҲܲμԻȨҲҪӻĹŽάĹŽӤھһ磬ͬʱڵҲ硣ֻҪﵽʹԵõ޵ʹΪ繦ֻҪͲԴƣԺÿһ磬ڵͻԶ
Ŀɿڴе˵̫Ʈ˰ɣ˵˲Ŵﵽ쾳
͵رŭȵ컰ߵĸ߽׹ұֽ٤еʯлֲڣԻټϱԪӤ֮һܴﵽӤڵġ
ߺЦ˼м˵ҪõĶˣͱʵĸ֣Щǿ͸ʲôģѵ㲻֪̰õĵ𣿡
˵ˣ٤Уܿ㲻ɣʵ㣬٤ͻȻڻĹŽ磬ᣬǷ˺ôŵõ٤˼ˣԪ٤֮ڣذ׸ƣұʩչѪħ󷨡ռ˭֪Ȼϸоһ٤µ˽⣬뽫٤֮ڵʯлΪ֮ײܽڣҲܽųȥˡ
СӣֻҪضѧڣʱҸõҶᣬ˾ͻǷҰԷԺֻҪѣҾȫ㡣
˵󣬰Էû˿а죬ֻ޾İ̾
ƸҪ˵ԷٴδСӣڵ鲻Ҫ룬ҰԷڣʯлԲЩһߵģС취֮ʯлΪл棡
һ𾪣Цǰ֮ô׵õˣο
СӣҪϻ˵ȥˣǳʤҪԪˣȥɡ
ţƵʶҵʹУһԪӿڣʤŹŵЦƵߣʦܣ˯ˣ
۾ųʤЦֻ˵ȹܰ˺ˣû뵽ʦֵġ㡯Ҳ˺һ˯
ʤ۾Цһ۾˵ǰǿЩ㲻һİɣʦܳҲҩСͬ
ʤҪ˵ļ˵ʦܣϾ͵ҹˣۣӡģҪȥμӽ׻ˡ
˵ųʤɿĽϣȻϵĺɫ͡˵Ҳ棬ⵤ֮󣬳ʤǾµٳϸ΢ı仯ȻһŨð˳˶ں֮С
ˣʦܣɣɳƵӳʤﴫڶʱڵõ˸ı䡣
ưͰһУųʤ˵ʦ֣ȥ
ʤƵ˵ͷ˵ʦܣ׼ҪĶĽ׾ǣǼסʱڱĽףӡģʧȥ˹Ч˾Ϳģˡ
Ƶ˵ͷʤ̲סٴζһ飬ƿɳһ뱨ϣˣôϵͷˡ
һǰһ߳ӣҲʱԺеӶˣʦܣ¿ɱŵ۾߿ɲҪϹӣ˵ţһӰƵ˹ȥݺݵĵһۣȻ˵Өãȥɡ˵ţһӡǰʯƶ¶һڿݾ
ʯЦ˼ĽݾӨһ£˿ݾ
ʮλڵĵҲ˿ݾ
һλĺ˳ƵĸǰѩɳƵ˵ʦܣĴ䣬ûжʯҲܹġ˵ţһɫĴڴݵƵĸǰ
ллʦ㣡ƹĳѩһ
ѩҲû˵Ŀ˳ʤһۣʤæѩһƴδļᶨ˵ʦ㡣
ѩ۾Ȼһ£˲˳ʤ˼ȥ
ƿ˲񴫵ϢȻŨڣ˿ʲô漴Ʊ㷢˺ݣѩʤĶǣȴңãǸҵţ
ƿѩıӰԷݵʱ򣬳ʤҲæȥڼ½ʱʤ˷ɽסΣֻо弱½ڵûһ⡣
Ƭ֮Ƶǰһ˿Ұ֮ڳһƬټĿռ䣬ڴǵµĺûκνܵǽڳѨŰɫ۵У۾һ
ȴź۽н׵Ⱥ
˴ӷɽʤƵ˵ͷٵʧСƿųʤıӰҲ߽
ͬļһ㣬ϥĺǰһײͽʯҩѪһЩɵ͵ҩҲ棬ڳõļơ
ۻһĿţЩҩȻ̫ʶȴڿʯϡ
ÿһڷſʯ̯ǰͣƬ̣ҲٶȼȻЩʯȴûжٺûɫֻһЩ糣Ķѡ
һȭ޻ϵĸоʧ
Ϊûһע⣬û˸ǻÿĽ׻϶ֲǸͲкö
УҲŸԷ繵ͨԿʲôȥźͬһ㣬ϢƴжԷϵʱԷƵԺСӣǰߵĸ̯λһȭͷСĻɫʯ飬Ǹ
˵꣬ԷͳȥưЦһǰ̯λ϶ƷʯȭͷС㡣Ȼں̯ʯ˼֧޵Ĺ˰Է˵Ǹ̯֮ǰ
ץȽϳĿʯּۻһȻŽɫʯץʵô
ʮöƷʯ˵۸֮ؿԵһ£Ҳ˵ıֶ϶Ͳ֪ʲôǰŸЩŽ׵ĲʱĶˡ
ǴǳôסƵĻ۽𾦣һ޹ʹּۻ֮öƷʯöʯ顣
Ƹոսʯս˴ڴȥʱһɳƵӺ洫Сֵܣܲܽӻأ
ֵĶôܸˣοöʯܰ¯ҡҡͷǺ˵Ҳ뽻˵ţ˺Ӱǰȥ
ǺЦ˼͵ذƵļϣ˵Сֵܣʯ㹻ײڼףϸԸղ۸ǧ㲻Ķ
ưû뵽˴ԼԸ⻻Ȼ˵ʯܣⲻǴ
ȻΧĿƵϣɱʡɱĿµĴơ
ţ⼸λҲ˸ߵļ룬һһܾ
ĳЩ˱ȭͷתҪˣ˻ƵĽȻԸ⽻ôɡ
ڵָϴ۵ĺ⣬ƺ˹ȥ
ΧԭܼȺҲں˳ֵ˲ȥҷ˴̶Цк
ƵϿٵĸֳɫĹâ˲ʹӺ˵ǰʧˣһȺıԵšз͵
Ǻŭһ͵شܵ˰УƵģԺ󣬺ƾӥһ˹ȥ
Χĺ˿˴򶷣ʱ˼Ľٺ٣ɱģʮ֮һ˱ɱһʮʮһ壡
ʱĸЩһѾͳʯʼʱ䳤ˡ
ưȺд󣬰ԷƵԺٺ٣СӣȻ飬̫ɽ׾Ͳˣ㵱Ϊ⣬Ϊޡ
ʱʱԷļԾɿٵȺд󣬰Է̲סĺһ˵ʲôһҲֻǸոս˳ѨڵĻɫСһɱûκ⣡
ƱԷĻһæ˵ǰҿǸոսκڣҸѨڵʿ
ԷЦ˼û˵СӣĿߵĹңûзǰʱƴûнϷ׺ʯлҵԪӤ壬Ӷ򲻺ã̸ʲôɱұ֤㲻
ҲûͣԼĿǰĴԷûаվԲԼͣο˶԰ԷҲûʲôô
ƿǴӿ̵ߣ÷ߺ޵˵ǰҸ㲢޳ԹɣΪοơ
Ҳڿ͸ֻκڵʵ޿֣˵Сöʯ齻һõȼ۵Ķ㽻ȻݹϷ򣡡
ãŭƵͺŵ˵ͷʯԺ˵ǽװɡ˵ţƲĳźȥ


22 챦
ԭֳصʯȴȻЩţʯϵķע⡣
ѵԷѾڶʱʯֽţƵһ˿ɻ󣬵ȴûκγɣ˵ǰٿƷʯöʯġ˵ţǰһ͡
ߵЦЦץʮƷʯһֻʯץ˹ȥ
Ҳ⣬ƳߵĴӭ˹ȥһֻҲ̧ذ״һ˿⣬ߵؿڴ˹ȥ
Сõŭһ弱˵ͬʱһɫķɽ
۶գһ£岻˷ϵзҲ˲䷢һĳ߳˹ȥ
ŭЦ˫ڷɿһӡһε͵סƵ˫ֻ֣ϣʯҲȥذһЩ˳ȥ
˵һһקʯ黹ڰеʯķɵ˺˵֮УЦ˼ǼķɽȻƵĸǰ
屩ˣеذҲаУ͵سŷɽȥ
Ǻॡһ죬аӦΣɽҲ˳Ƶĸ첲ϻһӣһǺ˿ڡ
Цһ˵СϷҪ㽻ĸ֣û뵽㾹Ȼ͵ϮϷ˵ţٴʹŷɽƴȥһпɱ֡
ס֣ȿɻǵúеĹأʱϿմһըȣһλŰۣϱɫǵӰӿ£˫ֺʮһꡣͼǺ˵ķɽ͵ͣ˿У˼ϵĹâҲȥ
˵ͺһһѪæ󶯷ҪɽȥǾͼǷɽ˾ҵĻζĹâҲ
˿ŰԹĿ˵ǰֻҪλСѽףոֻǱƴɱ֮⡣˵ţæһĨʮöƷʯƵǰ
óɱĿ⿴ƣ˼ԶھƣϣƲҪֵ
ƲûЩ۲ƷʯǿźЦ˼˵ǰҿûҪ㽻飬Ҫǿнǰɱ֡˵ţƽǰа˳ȥȵƴѵҪ𻵶Էı𣿻Ҫҵļһ˿ڣĿ죬һҪҵ
û뵽һҲǣȻĿŵ侮ʯƼæȵСӣҪſڴƻƣЩĿ˰һۣ뵽˺еĹأͷҲŨܵĺ顣
û˴ԣǿŰ˹˵˵йɭϣҿҲԭ뿪۽棬ȻԶûСȻҺųƴһУҿԴޡ˵꣬Ŀɨ˰һۣŤߣֹûɣһȺǣޣƨĺУ
˿ƵıӰʮöƷʯʹõõ㹻һ۷ڵʿɹѨڣСӾȻһ£ʲôʱôˣѵСҲǴĮϹĳԶݣλȴʹƺµǲ֪ڵˡ
Щ뷨˲ڰ˵ԺлƵıӰȵվס
ͣŤԴ۽ǵƳ˰һ˵ôѵ㻹ɱڣ
ҡҡͷ˵ҺеĹɭϣδ⵽κƻһûззκôżʲô˵ţ˫һģǱסķɽʱųĹʣ漴ǧƬ
˵ķɽ٣ҲܵشٴһѪҲ޺޵Ŀһۣһģе׸ƣ˵СúݵֶΣȻúеĹԸҡ
ƽ˴ڴһӽƷʯ־̵֮˵ˣҲˡн߶Ǻл㣿ֻ֤лǴĿеĺУǸ˸ɱ˶ᱦȺ֮ĺС
߰ܣ׾ٵľͽе鶼Ƶ˺еϣ˳㻹пһñӣúеĸ˲˵ֶ
ΧЩղŻкõĺЩҲʱɢٴξѰԼĶǿɲ̶ûкôĻˮ֮С
۾ƣСöĿ࣬Ȼ¾ͽζƵ˺еϣߣҲãɱӺ͵Щһһʾ뵽͵ػ˻֣ȵΥߴȥȽʱ󣬷뿪
λһİƮ˹Ƕź˵£߰ɣ
˺޺޵ĿһۣЦ˵СϷ򲻻ģ˵ţصĺһڰĴ뿪˺С
ƿź˵лǰ
еİ˳Ƶ˵ͷʩʩȻ˵λѣǼأͬȥһ˵ţɨһƸ첲ϵ˿ڡ
Ȼ֪˵˼Źһ˵лǰ
˳Ц˫һӡƵǰ˲ͱһƬڣھʱǰٴγ˹
ټķװ޵ĸûʣݻļҾ߲ӣ˾ֱ̫ʦ棬ָ˵кۣСѻ滻һΪã
лǰƹĳŰһ񣬿ٵ߽Աߵӣûżǻܡ
ϸ۲ʱ򣬰Է˳СӣʱǱģﲢûʲô󷨣㻻·ɣϹڵ㡣
Ƶ˵ͷ˿Ѿ˿ڣ׷ʰԷ硣ٵĽﶼ֮ƿ˳ȥŰ˵лǰֻûʲô飬иˡ
˺ǺЦ˼óһյ豭Դ˵СѲż뽻׽һʱᡯ
Ц˰˵Ķ棬Ų豭ЦȻǰСӾ͹ˡ˵ţ豭ͽˮ˺ӣû˿ĲʡŰ˽۾ưϹȻʲô飬ȻҵôңӦò֣
òò裡ƲԾ̾˵ţߵĸǰ˲ٴθԼһȻȥ
Це˵Сϲͺãֻǣһʣ֪Сμʯ֮֮ġ
ϵЦݱýӲеĲ豭۾Ҳ
˿Ƶϣæ˵СѲҪ룬Һ֮˾Բɱ˶ᱦоСԸۣһһļ۸񡣱ϾһͶر顣
Ц˷ھԼԹԽݶǻְ취Լ˵ľϡеĲ豭ƳŰ˵ȻԣС뿴ǰʲôöԣСӱضżȻõġ챦ȫдǰھͽԷԼЩ˸֡


ڶ Ѫɫ޽


23 ֮ϲ
Щ㵣û뵽ǰڵСȻʹľʹӦҪԭķһ۵İϲ콵üëһ򶨵˵С˵ʵЩе˽ļһһúкķһֽŲŻ˵ܣйʹ죿
Ƶ˵ͷȻ˵ףǻǽ˵˸˾ŲʮЦ˵ǰȱˣûӦҵء
˵۾гһ϶ÿǰμӺн׵Աϸܿ϶ǰ˾ڵơʵ΢СӾȻţѵм٣
Ƶͷ豭Цʱ򣬰ԷĹЦԺСӣϹҪ̽ʵˡԷĻ£Ƶֻо˲һԼ嶼˿˸ͨ͸
˵ƵһţȷһκڵĵӣüͷСô޿֣ѵǴĮϹԶݣ
ĽŵԽôţ˾ԽСģϵĺָɵ⣬С˵ҪʲôϷԸȡɡ
ֱӵİˣʼ˵ǰҲ֪ҪʲôγΪ˺棬˳ʵһ¡챦ļᶨ
˺ɵĿƣ֪⻰м٣ѯʵѵСѵʦŲ֪м
Ƶ˵ͷ߳鴤ѵģʹüͿͷ˵ǰȻԸǻǲҪĺãʡıʲôöһغմضˡǰʹĶȡҵıǻ˰ɣԻٻǵķһ֪һġ
ǳвͬʱҲıϣ˵仰ʱûһ㲨ͺ΢飬ʵƲʲôԻٻǵķš
ǰ˵ͫ׷ɿĶ˼£ɵġƵĻΪǧ֮ǰôҲһͳĶɣ˭֪Ǹǿ߱˶ٹŹֵϾ
ưû׵ʱ򣬰ԷĹЦٴδ˳͵СӣȻԽԽˡôѰ֮ҵķݶϣһߵԻٻǵķţԪñ꣬ӡ
ƿŰЦ˼˫͵ǡӡͬʱڵԪҲñƵĿʩΪ£ڵԪֵҰԽԽܿơͬʱƵҲðһɺҲѪɫ
ˡһǰĲ豭յ˾Ϯ͵صڸ߿зת
ƵϢԽԽȣ˿΢ɬӡȷԻٷŵӡæ˵Сͣ£ﻰ໹ΪıͰͬ˵ţ壬˫˸ӡͿϵİʧ¶һλ룬ȥԼѮ߳ƵǰüĿ¶Цݣ˵СѣϷǴеͷ½죬ҿǳĳҪȡ챦ġֻȥⷿѡʮҵĵߡ
־ɿı仯˼£ϵҲ˻ȥ½Цǰл˵ʮΣⱾ챦ǽ˺ܶĪĶģһдĺô
½΢΢ü˵ɲУСҪ֪ǿ֮ⷿжǱѡʮѾòˡ
½ʹģЦǰҲҪʲôֻѡʯΪҲֻʶʯʮΣ
Ƹĵߣ½컹Щʹⷿ޷ϵĿʯȥˣܴ߼ϡпʯôǲˣ
գ½һᣬ᲻úײǵ뷨˵ã챦ļֵҪԵǶʮʯ
˵ţݺݵĿһۣ͵վ˫ľ͵һ£ͿɫľϵǰľʧһĶڡ
½Ҳ˵ֱȥ
Ҳ۾˽ȥĶѨûһɱһöȭͷСĺ飬ӯӯâɢڰĶѨյһƬ
ǰ·½ûһξͻִӡǰľɫҲڷɿı仯½ͣƵǰһʮҵľ޴Ѩ֮ڣĻϰ˸ָĿʯÿһֿʯ涼йöʯĳˣõĽܡ
½óһݵƵУָһ˵ǴϵĵطСѿȥ
ƽӹüͷˣѧԻٻǵӡû취Ūٰҽʹɱô죿
½쿴͸Ƶ£Ц˵Сᰵ㣿Ǻߴʱ𻵵ӦöʶɣСѻģŴź˵½͡
ƿ½ȭʵţֻҧгݵĴӴڴһöɺ͵Ԫ˽ȥͿȻųһâƵʧӰ١
½ź룬ƵƵͷЦСѡɣϷͲȥˡ˵ţһ£ҷĵģ
ЦֱŻȥ½Ǳ¶ϸ˳㻹ڶĲɡҲֻ̰ܰ½켸䣬½챦ٸһ֣֮Ҳû취ˡ
ȻãĿĿʯǸƲСӾϸȥ󲿷ֵĲ˽⣬вϡ֮ҲֻĲϰˣû֮֮ļƷϡ
ƴѡЩϵʱ򣬰ԷЦԺ𣺡СӣѡصĿʯãҪȥպδ䡣ĲϣҵҲƷ
ۻһΧŻתɿѡʮصĿʯϸѰʣµʯʱԷٴСӣǿʯеŹ֣ߡ
ƲɫĽԷ˵öʯս˴ڴȻѡĿʯ߸ǰ챦̽򣬵ݸ½졣
½ʶ͸򣬶ʱ㱻ЩϡŹֵĽһ˵ȻǺöĮʯȻܸ໥ںϣȻδŰ
½첢ûгУɿջʶСĵķŽ˴ָ˵СѣպʲôöҺжԸչȼ۽Զܻӭ㡣
Ƴ½˵ͷ˵Ȼǰûʲô飬ʱҲ쵽ˣҾҪȥˡ
ǵȻ½˫ִ˸־ƷѾסԺǰ½쳯˵Сڻȥʱպá
Ƴ½챧˱ȭͷ߽Ժš
½쿴ƵıӰº͵¶֮ɫڣ챦СһٸҲٶɣҪȥǺϵˡ˵ţ½ӰؼȻʧ


24 
Ҫ˵ƺȻӺʧΪĵĻǳʤˣԵ֮֮£òѯƱߴȥ
Ҳһһ֪Ȼȥ˽׵顣ˣʤƺ½Ĳˮ֮ɫҲʮָӡš½ձɡҪƼ壬ȻӦʣΪ֪ʤҪʲô
ʤԪƵ˳ָֻ֮յģЦе˵ʦܣõĺܣֻ´ǧСģҵţʱΣյġ
ųʤòȻģƺ޲һǻЦеĳųʤллʦֻ֣ʵ΢Ժٳ߶Ϊá˵ص̾һҡͷֹ
⻰гʤ»Ͳٳ߶ڷһڵ˶˽ԽԽãֻҪѨڣɽ֮ܶȡɽƣٿ߻ħԪ岻ˡ
ʤüβסϲɫɿĴһѵҩ˵Ȼʦн֮ģҾͰһѡеƵġԪΪƽģ⻹һöתƵѨزٵĶЩõƷʯ㹻һѨˡ˵ţʤеƿƣصĵ֡
ٴЦųʤ޺ʯǸӽʯóƫƫ㡣֪ģǹɵĺƢһ˿թ
ʱ仺ţɫҲ˰ףۿ̫ҪˣƻֲֻᣬԴ֪ʲôĥʱİ취˵ͲʲôڼʱΪо׸Ŀʯҹÿζͨﵩ뵽˼еĸĸгѵϳ˸ĸҲû֪ĵ𣿻һϧˡ
ʤɫüüưԷݵСӣҴҪڵƷŲɱˡ
ջǳʤʧȥģʦܣںϵõһöӣû취罻ʦΣڼףʱҸһպͶһ㱣ϡ˵󣬳ʤ͸һӺڵɱв֮⡣
͵̧Դҡͷæʦ֣ɲУڸ½˵ʱǿѾŸʦˡ
üĿĳʤʱйƤ򣬶û˵Ȼʦ֪ˣǾˣھͻڰɡ˵꣬ͷҲصĳȥ
ųʤıӰ͸˳ȥʤƼȻܾ㣬Ҳɱ㣡
Ժﲻ⵽ʯһ䣬Ҳ鲻õĳʤֱƷ˳ȥѩҲĸȥ
ڵģʯٲȻѾһɣ֪ѾѨѩͳʤѾɱ֡
ʯ˵ıӰһͨݣĽݾӨЦͷҲص˵ߣ
ʱ⼤䣬г˵磬ڵķȥ
ҹ·ĳʤϧķƷʯڵڶڣ˻δվȣ˵쳹ƣǰҡ
ƼҴҵ˵𣬿ٵĳŴסġ塱ȥ
ѩƵıӰ˵ʤûУ
ʤ˵ͷЦ˵ȻǸʯ͵ҩ֮ڽѨڣʱƷȻǵġ
ѩԶȥƣ˵ʤ̫ļϹƷ̥һйһҲɡ
ʤѩĻһ亹ҲòҰףæ˵ѩʦ㣬ǣҪô죿취
ѩƳ˳ʤһۣм˵ûõķ϶ôῴδӺϻħţԸ⹱׳ԪҽϾȥϹ̽̽ϸ
ʤһ𾪣ѩ˼˵ʦ㣬Ҫа𣿡
ѩľګĵ˵ͷ˵Ҷɫֻǿҩפ˰徳ҵҲֻʮѣʮ֮ڲܽ쾳Ǳɡ
ʤȻ˵ѩʦ㣬㣬˵Ŀɶģҩ˭ģ
ѩüëһԳʤ˵ʦ죬ҰգҪԪ壡˵꣬𽣹Ʈ˳ȥ
ʤѩıӰˣȻΪʵֶΣҳʤʲôħߣһҵһƾһ϶ž۵ģʱʬǽöҳʤģ
ڳʤԷݵʱѾ˴ڵĴſںһƿ첽˽ȥûȴ˵͸šݼʦȻݵڵأٵһĨһöɫ˳˵ʦںеõġ顯Тʦ𡣡
̶̵ʱ䣬ƾͷִϵƱԭͬˣ˵ԭĴɽ׵ݣôɽɣ¶͸һӹ°֮ɫ
˿˹ɣͷһצʯץС
ʯ֣˵üͷ͵ҲʲôȭͷСʯѳİ롣ƣȴֳϺɫʯгԣ֮
Ŀһۣʯ鶪Ƶĸǰȵƣ㾹ҺŪʦ飬澭ٵĿһŷ飡
ܣƾһԭЦݵҲ˻ɫʯϸĹ۲ţ˵ʦ𰡣Ǻе½˵öʯǵȷȷ飬˵ͽأȻԻֺöʱҪҽʦһϲûл
üͷ𾪵ƣӦòںŪңȻĿô󣬿öʯҲ½쿴һм١
ڴ˰Լⷬмٵʱƺ޺޵Ľʯ鶪˵ϣ˵ʦ֪ôˣ½öʯϸ۲һʱ䣬ȻŽͽȥ½ʸף
˿ŷߺ޵ƣȵƶ˵Ŀɷʵ
ʵƵŴˣɫʦϣƸƭʦһ䣬ԸϿ̷
˽üͷչĵ˵ͷʵƶΪΣξʱҪõӣպкôΪʦﻹһƷ̥ȥ˰ɣҲð
ٴιĳŴߵݣϲס˴˶ɢźƷ̥İ˼£Ҵҵ˴ڴȻֳŴ˹ȥ
ź룬Цˣû¾ͻȥɣΪʦҪչأšڳʱ£кô
ƷɿĽס鵤ĳŴ˵֮˳ȥ
ʧıӰ˴Աߣһͷɫܽ˫ĿûϢһ촷ۡ


25 ħ
ưԭ·أԼסСԺϸĽʰһ飬ʱоԼıϡƵ۾͵һ£û뵽СĻ˴˵ע⣬鷳˵ţóƷʯʼ
վԶ֮ϵĴ˶ƵıӰüͷϾʲôŹ֣ԼιҲԵ޹ʵĻɻҡȻȲĵõϵ챦ǴĮ˵Ĳɡ䲻Լһ鷳
Ȿ˾ԲġǸҲͬĵħڵĳ·ɱɢ޵ļı
ϸ˼һ£˵¶Цݣ˵ЦҵĺͽȻǼñϷһʱ䣬綼Ϊʦġ׳ķݶϣΪʦһɿܺˡֻƬ֮䣬˾ͽƵķԼ£ҲͬʱƵˡ
֮ʱƴ붨һ壬֮ſ˴Ϻ˯
ȵĺȷƽ˯֮Ŵʧ
һ࣬㲻ÿ춼ڷԪʯİ£ƻǳٳδܸоԼĸоɻ̰Է磬ȴٳûлԷͺƾʧһ㡣
νξ壬ԵĸоԼ׵İ±ԽԽ͡ڼ䣬ǱͬͭǮСʯлҲ޾İڵҪͬڵǿʮֹʱգԼӲƷɽĹ
ڵĶͱʯлޣƻǰհԷ紫ڵֶ̥˼
ÿ춼ڽ۲ƣڷƴ繦δ֮Щץ񣬰ƷܡͬʱҲӼᶨ챦ĿܣȴҶ֣ڵ֮ϣĮȻڱչأһԼע⣬ǽһ
գεĴ˾۲Ϊֲ뿪ڣҲָճϢϰߡ
գۼʱȥˣѾȴһƬȻ̶̵µʱƽٿԪȫ̽˶ӣֺķöƷƷʯ֮ɹھڵԪñڵҲѹ˼ޣھԼ˶ż
ȻһʱûиеǳɱĿ⣬ûó¯о´˶ĸԼ
һҹ˫öƷʯ׼һٳƶʱ򣬰ԷԺСӣȲҪ
ɻüʵΪΣ
ԷûСӣʱеͷɣӻϵõǿĿʯûв鿴˵϶ʱ٤ȡһͷ󸡯
ʲôƾһʱ˴ζԼҴҵڵǣհԷ紫ڵֶΣԼʶӵ֮һ˲鿴ԼҲܼʱ֡
һ֮ƽ¯Ӵڴȡ˳ɫʯлܵӰӣϸ۲죬¯ԭǹӵ¯ײһȦɫȻرѾľ߹ģ
Էٴδ˳ЦҪˣ٤Ѿǵ⡣ģڳʳֶ֮µı仯
Ѿˣû˵˵ţö˳ʯֶʱһɾ޴
ڻ֮ϵİʯϸɫâͬʱ¯ײĻɫҲԵӡ
Ƭ֮󣬰ϸŵġžʯ黯˷飬¯Ҳûж
ʼƶ֣ϴεεȴƾʧһ㣬ƵͷôԺ¯ָԼʲô
Ժд˰ԷаЦҿ˽ʮа˾ʯл̫ͱޡ
صĺһ˵ǰ㻹ЦóǵĿǿĸ֮һңǰȻ¯֮ڣΪβҡ
ԷЦӲֹס̾һ˵Сӣұⶦסֱѹλõʯл֮ϣ˵ҪķҵԪӤڸ㣬Ǹ붼룬һ٤Ҿͻᱻεκζ
°ͣ˵ֲǰʱûϵǰԭ¯֡˵ҲԷ磬ӴڴöͷСĽʯ
žϣ¯ٴγϸ緢˿ɫ绡ԷҲʧԪŽʯŵʯл֮ϡ
žžը촫绡ϵĻŽʯǺɫĽʯȴûһ仯Ƶ⣬⽬ʯȻܼĲϣǾԲʯлĺ濾ûκα仯
ʱ仺ţ¯֮ϵʯлҲòԭǰǿƣƼæóƷʯ
ˡһ죬ʯ¯࣬ʯлҲͣʯڳ˱仯ɫƤ䣬¶˹ĺɫ
顢顢顭ĵӽʯڴʯҲС
ײʯл˷ܼƵģƷʯӴ˲䱻գ͵ĻҲʯܼϸС绡˾ŵβָϸĵ绡صĳĽʯ
ŲϵĳǽʯֵķӦҲǿңϸ΢¶һӲϢ
ʯлȻٴϴ绡ٶҲĿˣЩʹƷʯ˳ȥ
ءһ죬¯ʯǺɫǳ˹ѣŵʯлĺ濾쳣ִ
һɫҲܲסƵĹɢ俪¶һȭͷСĺɫ档
ʯл˷ܵ趯ǵģ˷ܵ趯ϵġ֡źɫ档
Ƶüͷ͵ħ𣿡
ʯлϷĺɫʯл𲻶ϵĿ£Ҳӭϵģģһʯлȫ¯ĿƣŻڿ׷ϷģջһڲɫΧɫĹ棬͵¯
ͬʱ¯Ҳ˱仯ԭûκ·¯ϸСƣʵɫҲһģ
ԷЦٴЦСӣֻЩľ飬û뵽㾹Ȼϳ˺ħίʵڳŻʱ䣬ħͱԪӤ֤һ¥㡭˵󣬰Է粻ɵĴߴҲø쳣
۾˵ͷԷ磬ееǿٴסΧʶʾŽ¯ǰץƷʯ״̬


26 Ӱ
ɽ£գۼ¹ȥˣѾ˺£ؽ֪Ѿڴ˶꣬ʱ¯͵ҩİҲ˳Ľ˶ÿն֮ԷʡˣҲԼȵͣ˶
ֿ͵ǳܵģʱʱѯʰԷ缸ļɣƽﵹҲЩȤ
ظʽ⽫ƸǱ˼ĸڵԽԽͣͲסʽˡ
ÿʤʯЩüԵʦ֮Ӽᶨ˱ǿּϰԷʱʱĴ̼Ƽ䣬ǸӼᶨĿꡣ
ǰԷ翴֮ǽԼ֪ߵġжݡڸơ
ڿŬԷָ㲻ϣͻƶá١ݣѾжˡ
ʱΨһεľڵľ⣬֮ڵľԭһȦҲ͡ڵӦóΪʯħ𡱵£ԪܶҲԭڵҲɫתɫ֮ƵڵԪͺһ㣬ڲϵľֻܴоܹǧתΪԪƵҲõĺô
һգչͣ£üͷѯ˵ǰ׵ĻڳˣʯڵֲĵԪЩҩ֮Ǳʯħ˸߰˰ˣָȥ²ܳѨ
ԷһЦСӣĲڱԪӤ٤İ£ͽ˼Ӳ嵽˶֪ɡ
Էһü˵ڵȼ̫̫ͣЩҩֱǹƨ磬չֻѰһǱˡ
Цһ˵ǰҪˣһСȥ
ԷҲֻˣǿռڵ˵ֱ췽ҹ̷
Է粻˵ǽߵҲ˵֮ƺµİԷ˵СӣȻؼ˾ͻȥȥⶨȻΪħ繦
Ƶ۾͵صһ£ɫΪ˵У󷽵ϹԴҵ⣬ҳȥԼҵĸĸ
Է̾һֹưҲǸ취ҿ㻹ǳȥ߶߶ɣ滺񾭣Ҳ˽ڵΡ
Ƶ˵ͷֱ߳ԺӣԴĺӭ洵Ϊ֮һ񣬾񶼷
Բ¸߹ҵҹڼ˳߶ĺʱ㾲˴š
ɽ·ϣƻǵһĹڵĵεò֮ʱȻɽһƧĵطеԲ·ͼַʽ嵭վ˼֮顣
ƵüͷԽԽʱ򣬱ɪɪ죬дŽߵŮƵĶ䣺ʦ֣ҽȫ㣬һҪӦҵҪ󰡣
ǵȻһƭʦ𣿲ǡ⡯ֻҪϺú÷ңȥؾʱѡɫʯ
ţѹ͵ĽЦΧ쳹ʯ˷ܵ˵ҷɣٺ٣ʦãû뵽㻹ֵĽݾӨ飬ֻҪźңպҾ͸һŷ˵Ĵ
һĺ紵ʯ߿յƮ˾ʯһƮ˹
ʦ֣㽫ҵŪˡŮ͸Ž
ʯͷŴ˹˺ˣҪżֲʲôöһҵ
ŮĲ鲻ԸĺߺȻû
ĶǰһһöɫͼէһȥɱλʿϵͼһģһȻϸ۲ʱǱ¹ҫͼ˱仯
ɫͼ˻ɫһֻȭͷСȥӥӰ˳
üͷæʿĺɫ˳ʯ棬¹ҫ£ǽɫҲ˻ɫһ鶯ߴ˳г˵ĺ⡣
ÿˣͬһַƳĶӵȼǳܣӦóһ֯ϸ۲ʱ򣬰ԷԺ
ƷɿĽɫպãŴĺ磬һӾʯĺʧӰ٣Ǵжеķ֮
ʧ˲䣬һλңȥׯŮӾʯ˳ɿļ˴ڴСĹ棺ҿûȻ鷳ˡ
ɫƼסŮòŮе¾ʦҲǴ˵ʦִˡʵӦڶڣΪ˻飬˵֮ǰһλ֮Ů
ƮƮĸոԼԺԷСӣô࿴һλŮȻʵ΢òҲһ㣬¯ãܹĿǰľ硣
ҡҡͷûԷ磬ĥɫƵ顣Ŀǰ¾һʿͬһ֯ѵѾҵԼ٣Ǽĸĸ
뵽Ҳסˣ亹˲ʹë˳һ󺮷紵̲ס˸£Ҫؼһˡ
ԷƬ̣ȵƣڲǳȥʱȥĻһӲϹ׷ɱϷԪӤʹСŲƣҲ޷ӹ쾳ʿ׷ɱ
ǸǺãƱüеĸĸʼŲµĹһǳʧԼⱲǳˡ
ԷƬ̣˵¾ȻڵģЩҲɽӦþǸ֯һͰŽġ
ҿǾûҵټɱǸʿҲֻһֻˡСӣҪѧıçײܳʲô£Է
ŭҵĸĸ
ԷصĺһȵСӣĸĸ١ûУôçײľܳȥĸĸûҲᱻǣ
һͷ˵ǰ˵ǣȴƼˡ
Է˵ͷظ˵ƣû㹻ʵʱǧҪ嶯·ҪСĽģͼ¡ҿѨڻһʱ䣬һ˳ֵߣԱʱ֮衣
Ƶ˵ͷרʲôʱһޱȵĵɫâҡҡλεĴӶ߳߷˻Ƶĺ쳹أ󣡡˵ţ˫ַɿĴһӡڶžҵĻζ


27 ʦ
ʦ棡žһĺ쳹ĳ绮գռȥ
˲䣬ƸоԼԺз˸ըףʱһ㱣ſ˵ϡеӰưϷݵʮ㣬ȫһТģ˵ţҲæһ糯巽ȥ
˺ʹĮһĳ嵽ޱȵĽǰŭȵʦ棬˼ôˣ˭ˣ˵ţǸһó˽ɫĵƿɿĴ浹ŽɫĵߵŲǰĹ㳡ϡ
㳡ʱѾվŰˣǵĿⶼϥڹ㳡ϢϡߣģѮ⣬ͷɢɫ԰ףȫˣЩطѪⶼɫȻ˾綾
Ƶɿתһ£ڵĵӶһɫҲ˵аʦѾδô汻˴˻ѵ滹б飿
֪Щ˶ǵԼδʦи̣ûαɼĸôٵľʱİ̲Σա
һĴĮվаʦң۾֪ʲôʱƿīɫ۵ĵ˹㳡ϣǿаʦģԭˡ
ڵŵӷְסࡢ̡ɫ⼸λīɫ۵ĵڵĳϣ໥˸кΨһһλϸ˵ţô£
Įҡҡͷüͷ˵Ҳʦ˵ɡ
ճʱаʦ͵ضһ£ſһѪ۾žʧĵӺӻûҪڳ⸱ɥ
аʦƿͼĴˣΡΡվߵպ˵а³ɱȥ
ɱ˳е˶˸ĵ𲻿ƵĿ־塣Ҳģ෴ģΪһ˵Ҫ˶ɱм֡ڵתƵֿű̹ǵɱ⡣
аʦ濴ɪɪˣ˵ЦŴĮ˺ȵĮҰ겻ڣôͽܣ
Į˾ŵӦһյҲ˻ֵ̿ɫ˵ʦ棬ͽܡĵħֶ𣬰ڵİӢɣͽȫ֮ǰȥַκöԷĻɽһ취Ҳûа
аʦû˵ǽĿϡ
ͬʱ˵ͷһλ˵ʦ˵û
аʦЦ˼˵úúãպڸǼƽϣʮһε仹жꡣ
ʦ棬ʮ꣡һֱûвĴ˹˵
ٺٺ١аʦЦ˼ЦյЩûһõģŹ֣
аʦļڵӵĶУʱͻЩĿеĽԴѹȥ㲻ô˴˻˵Ƿǲ˼죡
ĮΨΨŵŵĿаʦ棬˵ʦ棬ͽܡ
ҲԹԵĽԴȥֻдһĨֻģڵĳһĮȻģϰаʦƢ
аʦߺ˼ŴĮ˵˵ΪʦܵЩ鷳±Ҫչء֮£һڣȻҾͰǵԴš
ǣĮ˼æӦһĵʵʦ棬ơ
ͬλҲĿŵаʦϣڵҲ˶䣬аʦĻ
аʦ۾Ц˼˵ûʲô󰭣˵С˰ˣǱȽ鷳˵꣬ݺݵĵ˴Įһۣϣһĵӡ
ͽʦʧλڵĶڶ
аʦȴһۣüͷĿգЦ˵ĵħڵСˣӭһ£˵꣬ϻָ˴Ⱥ͵Цݣ֮䣬һոµĵϣЦЦԸЩŵӳӭӿˣȥ
£Įһ𾪣漴¶˿ϲֹˮĳҲ¶˾ȵЦݣɿĴߴȥ֪ͨЩȥ㣡
ƸŶŲŲʱʯٵվ˳ĳŴĮ˵ʦҿʦȥ֪ͨЩŵӰɡϾҲҪһλŵӭӣԵдڷ緶
Į˵ʯһۣϾаʦˣͲĮ˵ˡ
ѨڵΪȻʵ˵㣬ͷΪ룬֮ɣϾǴڴɣװЦаʦġ
ʯõаʦĿ佱ϵЦݸӵˣĮ˶˴һۣקסʯĸ첲һľ˴
ɴ˾ͺûпĮ˵Цݣͬλͬʱ˳ȥ
е˿ʯıӰ¶˼ʵɫԼɽȿֺĳȥаʦ֤ԼʯߣһԼҲܵõʦϿɣôԺܵĴɾܴһ˰ֺôһЩͬʦֵʹ˸ֶΣͲԼˡ
ЩһıӰƲмЦ˼˫ֿٵ˼ӡһʵĻɫâƵð˳źɽķȥ
ϢĴ˳ƿټԺЦ̧Žǰǧµʯ߳˷飬̵ʯϡ
Ӱ˳Űɫ۵ƣٵվһţҴһڣŵӿɲЩආǵġٳ˹ͷ˵ʦ壬ʲô鰡
ƵĿһۣ˵֮ڣҪеŵӡ
˵ʲô͵Ƴʦ壬ѾʱˣŵӶճȥˣ
Ŷ̧Դų˵ǳʦֶ֮û취
һȻЦЩȥʯˮĵû취ʣµĵǶܺ
𣿡üëһųЦʦֶаʦˣҪеŵȥǰӭӸǰΰʦʿ
ʲô۾ɵ˼£ƾ˵ʦ壬ɲҪڲң۾ɿתţȻƵĻŵ֮ڹСʲôʱܵϴ֮ðŵȥӭʿⲻǼ˵鰡
ĿһеĳѣȻЦһС֮ϣ񱩵ڳС䱬ҽû͵ŷ˳ȥЦʦֶʦ˵ڵĹѵˣ
ǹѪĳ޺޵Ķƣеʦ壬㣬㾹ȻҵΪ
ָˣӴڴһѡзǣ˵ǼȥеŵӶƷ£ڳʦֶ㳭дڵŹһ飡


28 ע
ƮƮһ仰ͽأƵĵһ˷ܵ˳ȥȻ˷ܵĲԼõƵƸǵһзЩԺӵŵӿ¾Χ˹ƴƨмλŮӸɴ˵٬ĻһͶͱģ
ûɵһ֮ᷳأ˶ԴĵطĽžǿΪԼ棬Լϣɵԭ
һ˲䣬ƶڡֵȻộ˸̵˽⡣
ǿʳǿΪ˸ڹĹ
޵νĶ򣬶򲢲˵һ˲磬˵ͬඥ˲˶⣬عĸֻǱøӼͣиˡ
һƬϹŵЦݣҲģִӴڴץûĵͽ׷˳ȥЩüЦĵ˵أ
һλվǰ棬ȥ꣬ɿĳһͬʱ˵ʦ壬Դǰʦֲͷ֮󣬳ʦöʦȥɽˣǧǲԷġ
۾˵ͷոհᣬЩͿʼ侮ʯˡûаͽʯЩһﻹ֪ܸɳʲô
ЩȻùɵŵͽϣɿļƵĹϵ
ĿһټԺ䣬һ˳ȥЩŵӿƵıӰ¶˶һ飬׷ĽŤ
ԷƵ۹⣬Ʈ˵ƣɿ˽յ״ҪʲôһŵҲֵ顣һֵܷĿɳʦͽεѱ嵶硣Ҫԣ񡭡
ǰ˵ЩѾˡƵ˵βסΡ
Ƭ֮еŵҲˣԾվţֻǽĿⶼƵϡ
ƱЩǿȵĿ⿴ЩȻʱд˺ХĵһŮλģӹƵҰ֮ڡֻʶеһλĵߡ
Ƽߵ˵ŵľͷһĳ񣬴˵ƣӭλǰ
һλźɫۣؿСѪնơͼ˵ͷ˵ƣ־Ǿĵʮӣޣ
λźɫɴ׼ġħڡĶׯĿתЦпǾĵͷСء˵ţݺݵƳ˸ո˵һۡ
лǰ֮ӦƵ
ԲĶƤ¶շоŷƵЦݣĿ䵽ЩŵʱͫԾ͵һ£Цʦֶǽ𣿡
ƵЦ˼˽ȥ
һ·޻ƵĴ⣬ƿٵĳаʦһȻվ˴ľͷߵǸӡӦǽĵٵ漷һ£ڳһμļơ
Ҳڳһ۹۱ǡǹĵģ
ƲܴģߵУǴһ˿صЦݣλʦֳаʦ湧
Σаʦĵ˵ͷһЦݵ˵ġӣû뵽ǵٶͦ죬ϷոǾ͸ˡ
ĵĵǾĵţĳаʦһ¡˵ǰҵǰףء
վıֱӽ˵ȫǴ£֮䣬೯еʿӦǰڳ档
аʦ淢˵Цݣͷץź˵ȥô㻹ô˵ֲϹôϲ㡭
仰˵˳ڵĵϵıɾͱˣӵҲˡֲʵǿħڵ֮λǸʦϹһȰ
ŵЦݵɫ̧ͷа˵а棬֪Ҽ桭
ͬģһ˪ҲĿаʦϣоǽϡ
ͻȻѻȸѹֵӡ
аʦ治˵Ҳʡ
аʦȻص̾һȺ͵¶ʹɫ˵λʦֶ˺˶ˣսϡ
Ȼ׼аʦ˵ĻԾһ𾪣ϳ֮ɫ
ЩڵĵӿɾͲһˣ˵ոаʦӣʱĻôǿʧǵ˺Ӿֺˡ
ڵڵĶˣڵĶǰȻǴʲôԺ೯һҶԺĺôǶڵģĺôǵԺУЩӿȥе޼ɵļˡ
һаʦв׽ֻɫ
վаʦĴĮԵĶ˵˼䡰ڰ˳䡱ķϻʩʩȻȥ
аʦָţ˵λʦֶڰ˳䣬ǼȻˣֻҪаһ죬Ͳ˿ί
л棡ͬ˵
аʦ˵ͷЦе˵ۿž͵ˣҸոĮ˵ڶмĵӣҪ˰ͽܲҲ޹Ⱑ
ڵĵӶԹԵĴԴаʦȻǸԸԼˡ
аʦ滰˼æ˵䣬ѵǶҪ꣬ο֮顣磬ε˰ɣȴ´˵
һԵҲæԴ˵ʦԼǣħҲ˼
Уаʦɫһ壬һ˵ڼǰµĹأٵô׵ĶأοȻˣǲǶԲ𣿡
ûʵĻ˵ľ޷粵ֻܵͷǡ
аʦ¶Цݣ¶˹Цÿʤ߶û̫ĽξǼӵ룬ڱȶҽŽӮǧΣ
ӿаʦ˵ֱ̫аʦҪڵĸ˺ôҲһֱ֮аʦ̼ĺݾͱ˳ͿǺ۾˵ãǾӦ棬ûʲô飬Ǿͻȥˣ
аʦ濴˷ˬʵЦ¡˵Į󷽣λʦֶ


29 ʮ
ʮ֮⣬ӭվɫգ˫Ŀкڵ׹⣬аϹ㲻Ҫ̫
紵Ƴһۣ˵ӣʲôʱܳӣаϹôǿʮ֮Լ汲ʹȥռǵɽˣһαɼĸ֣Խ̤ƽ
˽̸ʱԶڵλ˸ɫĺ⣬ΧңէƬ̼ԭĺȻȭͷСıʧӰ١
ڵĻɽˣȫڶ˱չ״̬ӵָܷܷңָڵķλ˵ҿаϹ˺صˣȻҲƣ
˽üͷչ˵˵Ķԣȷçײˡ
Ӻݺݵĵһۣӷ·˺˪˵һβçײ磬ߣ
£Ȼ֮ĳ硣
߿ˣ˵ţҲ߰ɣڻкܶҪ
˵һۣͷ˵ƨеӶڣеĳ϶˽óҲչأչʮ꣡˵̤꣬ɽҲĴ˳ȥ
߿ڵķ򣬷˱Цڣߵ֮
߷ݵʱеĵӣһξЩչصµӶطѺ˳ټġϾۼڵŵӡĵӡϡܹһʮڡ
ĮĴˡˡˡ˵Ĵ£ȫ³аʦ¡صǡ
Ŵڵͽͽаʦ淢˿Цһڻָշ⣬ǶҪŬȫһģ綼ڵ֮
еʿ¶˿ȵɫеҲ⡣ǣƾаʦ⼸Ϸɽ׳־һ
аʦ֪ô̰һƽˡ
Į˴һ˦־ϣͿһɫԲιէ֣üٶΧŴתһȦպһκ֮ϡ
˫ַٴα仯Į˵ͺһ
붸ȻɢϹ⣬аʦɤ˵˴αչʮ꣬ϣǳʱвСĽ˿Խһ磬ߣԴ
˵еĵ۾ˣʦǴڶʱʵԵķԾ
Է粻ƨĴߵĹ𣿿ĵĵĶûУ
ЦЦû˵ʱԷһЩ⣬Էÿζ֪޲ԡһ⣬Է綼㹻ĽͣȻ˳һֶԱȵķö֮ҲԴ˰Էƶ⣬Ҳûзڵŷˡ
Ϊ߸ûпɱԡ
Įٴ󶯷Ϲʱ⣬Ƹо嶼ůģҲģ壬һˮžȵķԼһɽ֮СŨ˳ë壬ƶʱһƮƮĸо
ȥܵʯ˹ģһͨɽеİµӶĴֻЩµһĵĮ֮ɫѾǵһ֮ˡ
ɽʯͨ嶼֬ɫû̫ɽȴдеľݺ̦޺紵һƬ˵Ĳľ㡣
ȻƾĿԼϣ¿ȥѩʤʯˡ
ѩ¶һЦʤǳ˵ͷʯɴһЦĽβָ˳
ƿʯмЦһŤԴָ
ӵΪʯ˿ʦʹšʦ֡Žѵˡ˫Ŀʯ쵰ǳȥ֮ˣ
ʱƵߣݸƿصƵļ򣬹úλʦֵΪһҪΪʦ֪𣿡
ĵ˵ͷĳŴ񣬼ͽлʦ𣡡
˽Ʒܣ˵λڵĵӣ˭ʮֻ֮Ҫϵⶼѯʣ
Į˸͵ʦ˵ļǣʲôⶼѯʡǧ֮ǰʦٵؾǼȻˣҪŬ˭иǾͳȥŵ˻ȥɡ
Į仰ֱɱ˻ݶЩŵӾһǼֱʱһźĴ˿ȥͿɰˡ
ÿ˰ԪǧöƷʯúãѰҶѨȥɣûϽ˴˵룬ͼһӣÿ˵ǰƯһڵʽڴ
е˶ɿץסڴһᶨĳܵĶȥһʹΪƮķ
ͿƵĽһŰƣ̵һȽƫƧĶȥ
𿴶ڼСȴж죬ʯһʯһʯһȪۣõžȪ۵Աߡ
ĶѨԵ˹ĺۼȻڵʦģھӢá
ƹ۲ʱ洫Į˵ҵ⽫ȶգÿ꿪һΣ¼ɽʯŻ顣
Ϳ£ƽʱĶںȻ˺ɫĹâգۼڵʯ彫ڷ˸ʵ֮û谵
ϥ£¯֮ڣǰƬڵĿռ䣬һźɫĻͺҹеָƣƵ
ɫĻ棬һźɫһţԷ緢ˬʵЦСӣɲԸ񰡣Ŭʺ㰡
гڣƻ³ĸ֣ʵǰʲôŹûУ
΢ŵĻԷЦûУһƽؾˣΪȶԣԪܳ켶
Ƶ˵ͷһԽ۾૵Ҳ֪ҳȥʱܷĸ
Էû˵ƵĽᣬҪԼܽ鲻ֻ˵Ʒеִ
Ʋ˵ԷҲ˵֪˶ãƲŽڣǰŲ¼еĸĸ
ͣԷƮǲ˯һ˯֮ӭж⡣
˰Է֮ЦǰڳЦҰɣ
ԷĬ
Ƶ¯˳ٴλָյɫ¯˳ŵǰµҩץסʯ״̬
谵ʯڣɫĻƵĺ


30 Ļ
ɽ޼ӣ£գ֮ؼȹʱ䣬ͬһʯõҩƴļȡԼ֡
ÿһεɶƵ壬¯ǰĺħҲƵĺͬʱڵĻҲŻζʱĸоǿȱԭǿΨһڵԪû̫࣬Ծڶнǻ
һԷĽǣһת䣬ӽʼҲ֤˵ܵõĳϿɡһ㲻ҪϸĴҪѹᴿԪ׵ʱּ˺ħԶԪ˸ϸҪ
ʱ¯˱仯¯ɫīɫչǴζĺħҲҡҷԭ鶯
־ı仯ƺͰԷֲĸо
һգӵĺ𣬽ŰؾҲ
ӵƽ¯պãֻ̧˶ڵʯţɸߵĿһԾ¡ڿеʱ˫һӡһɫƶȻڽ£˵ϡ
Ƹո£ʯļЦʦܣʹȻ˼㡣ʱ㾹ȻոսڣַЩŵӻ㻹ɫ
ƿûʯֱǰ˹ȥºĿ
ʦܣѵ𱰶ûʯʦָ㽲𣿡վʯһλָƺǳ֪˽ɣʯĹ֮һ
ɨһۣȻĿΪڣԪƺƵӲһɫĹĤס˵ڵľѡĤҲʱһ㡣
ɻ󣬰ԷƣܿΪʵΪԪʶǿ
ĬĬӦһ˳ɹԼڲĵˡ
Ʋɵĳ¿ȥѩ볤ʤڶıԵƺ˵ͷ
Сӣûʯʦڸ˵𣿡ըһ̧
˭֪ɫˮƺȻаЦȻ佫ҽ˳ȥ
顱һ죬Сײ˻ԪɵڣСȱ޴Ԫ˷顣
ȻֵıûʹֱΪѪСȣ͵ɱĺС
ƣ㾹Ȼͬʦɱ֣Ҿɱ㣡ʯ͵˳
УʯûпǸһֱۣӳɱ֡
ںʯߵĽЩһ￴ڵϲҺ꣬¶ֻı顣һǷˣҪ֫Ҫ쾳ҵ֫ҩֽĿƵϣΪͻȻ䳯˺֡
Ҳ۾ԶĴˣȻңҾ͸һᡣ
ʯķɽգۼ̵Ƶĸǰͣʯδ߷ɽҲǰһ硣
ʯΪͻȻ֣˲ĺǳֽһŵҩɵ
ҩϵʹʧֹͣ˰˵ʦ壬һҪƳºְ
ˣ˲ĺǳɿӡһɫĹâɵϽͳؾ
ԷЦԺзɱĺеɱǣɱЩ쵰ɱȥͳͳɱʳǵԪŮ¯
¯΢һ£뷨Ժ˳ȥʼղֽܽ˵
Է粻м˵СӣʵɣѩɲǾʳԪĹǸʤǿؿٺ٣СӿͶɱûǱƷҲ֣ٺ٣˼ܣȻϰħֶǰڸͿ
ʯŴƶ˵ɫҲü˵ʦ壬ûоԷͬ£ͬº֣ڵĹҪϵϳɽţ
Ƴʯһۣ˵ʯȶ֣ƷŽɴˣѵΪۻ軨ɣ
ʯܿȥЩõĵӶԹԵĴԴ߸ɴ˶
˿ʯЦһ˵Ŵȣ˭ٸԶͬͬͽ̷
ŵӿ໥ȶϣǲҪǣûʲôȥɣΪʦڵ磡ĮƮ
ǣʦ𣡡ʯӦŵЦһʩʩȻĳŴһ˶
һЦг˲м
ЩֵĵҲ׷׳Ŵһ񣬿ٵ뿪Ƿ֮ء˶мӣԺٵΪϾǵıûôԼĿɽ
ԱȥʤӶƮƵĸǰĳŴһ񣬷óһײߣЦʦδɽȻǰڻȴպôζΪպ춨ΪҪǿԪ̥ʦҲżˮĥԪȻˮɣ
ץųЦʤԼǣҪϤ£һ֮мĸꡣ
ƹĳŶ۾ųʤ˵ʦʲôò裿ҿǺþöˡ
ʤ۾ɨһۣо֮ɫŲ豭Ҳһ£ʧЦʲôò裬ֻ㡯ѡ
۾ЦץʤոõĲˮ͹ͣȻסˮȥŻԾߣ̲ס˵ò谡ò裬ֻǣʦ֣ҵĲ費һ
ˮֻ鶯Ԫħû˿ķӦ
ʤƵĻһɫҲòȻΨִ˿æŲˮһüͷ˵ûκβͬǲʦһֿζĲȵ̫ˣԾҲûζ˰ɡϾժʱĹһζҲͲһˣ
֪ʤ˼Ϊڶ죬ҲǰĲˮһЦʤ壬֪ͼǺ¡
ôһ仰ƮƮ뿪ˣʤɫýӲ쳣ƸЦ˼ҡԴ˵ʦ廹Ƣʦܣգ˵̤꣬ĳʤҲ뿪ˡ
ƺ裬ƶ䣬Ҳ̵˶ոս붴¶аЦ
ֻЦгš
ԷҲˬʵЦʿһ;ʵΪ𣡡
ûϵЦݳͣıӣ״̬
ĶڣҡҷȴûӰӡ


31 ֮ս
ţ󣬵ָʮ´ҴҹΪԵƲûԵùڲϣԴҲóʱӵĵЦҲԳƵϷʡ
һɫָ߳ķɽƵ߷УƵ־˸ֶʹָһ㡣
˫ֿٵ˼ӡƿи³һɬߵķɽҲžҵĻζ
һɫĹָͣƵͺһ
ˡ
ɽϸ΢ԭɫĹâ˵ɫ
ֽץУЦֹҵĵһѷɽͽӰɣ
Ӱ΢Ĳǵõַϲá
ϵаЦŨӰһģڡ
ԷЦбԷĶȥܸ߹ΪȻڵĶߡ
Ƹովǽ͵ε̵֣ĳۼ
ƻͷһμֹŹֵ֣ЩŤţƵϣһ͸ǵ֫ٺһ飬˲ͻָ۷ʱ״̬ͺϴ˸ˮһ㡣
ĺð˳ƵӰ𽥱䵭Ӷڻʧ
һ̣ؼĵӾУλõĴĮ˸ЦߵҲһϲ
ӴʶǵɨĮ˵¶˷ܵЦݣúúãǶѧɣº֮սϣܴڵ磬ָڵĹԣ
ڵӦŵֱ
ĮЦ˵˴ηܸ߶ʹһƷƷ
еĵӶ۾ɤӺƷƷҪ֪ڴװĲƷƷҪƷǿһһ㹻ಫˡ
һƮ˹ź۵аʦڴ֮ϣܣ˵ڵǣȶʱҪֻ֣ҪºֵĻͽնɱ˰ɡ
λٴθӦŵ
аʦЦ˵Ҫڽ״̬ڵ״̬ʹǵˣû¶°ɡ˵ţаʦ˰֡
˿ٵ˳ȥ̤ʱ򽫷ɽ˳Ҫ̤ϷɽҲ˷ɽһţ
ƻͷɨһۣʶˣǸΧʯת
ƻعͷЦﲻҲͣڳѨ𣿡˵꣬ԾϷɽԼסȥ
쵰վסŷɽ׷ȥĺţƣҪȶ
ƼԦŷɽסĿյżĽ⡣
ʲôµĻ͹¸ǸաȻǾͱȶɣߺߡΪѾƵĶ䣬ӷɽЦ
ɫ糣˵ãҴӦòǩ״
üͷ͵һ£漴תΪһɫã㲻ǩʱģ
ʯЦݣ˵ʦܣʱģ״ɲǩģû㣡
ЩʯߵĽ˴ļƣ޷һҪսơ
βĳʤ˵ϣеĿƣ˵ƣҪ嶯֮ڵĹǲܶԵʦֵܷսģѵ㲻𣿡
Цʯ۾˵ʤʦܣʲôʱôעڵĹˣʦֲǱһװʲôˣֻΪƾɣٺ١˵ţʯб۾´ųʤơ
ΧȺٴη˺Ц
ץŷɽӵ⣬ըȵ͹ңԺߵĸƨ棬ҿһ
ɽüƻعͷɫλʦ֤ͬʦֱȶ
ʯ͵˳ãΪָ֤ȻǱȶȻҪеͷ˭ʤˣɫ־˭ˣ˵ţӴڴһɫͷ
ɫֵо̰֮ɫ˵ãʦܾͱˣǵñԹΪ֣
ʤʯóɫֵͫҲɿ˼£ĿҪöˣɨһ۾ͽĿŲˣѵƣӲӲƴ㲻Ķ֣
ųʤŭɫȴҶײֻܹЦȻʤʦ˵˳Ҳ۸㣬ԺɽΪս˵ûᡣ
ƵĿ˲мŷɽЦ̤˺ɽʧӰ١
ʯĺúźǵСʦܣ׼ýӷӭ㿭ƽſȥŪĲǾʦܽӷ磡
ɿӦһŷɽ뿪ˡ
ʯվԭزƣЦʦܣѵƵˣûӵĻ͹ңԺڲ˵ı˵ıӻһ·
ƿüɫʯЦʯʦ֣Ȼɱңôϻأ˵ܽ˺ɽҲʧӰ١
ɽµȺֻгʤϾǵ֮ɫʧķ˴ʦսɣʦҲа취ãҲչˣɿǾܶס˵찡
ɽеƣո֮㼱ٳһŴײȥײ˲˲ʧ
ʧ˲䣬һɽϢĳ֣ȥ
ž
ͺжһߴϸɱ׾ٵΣɽΧɻתȦȥ
ƴԵ˳ŷɽʧķЦؽַºֵĺð취
£ҲƮ˹ȥʶҲ̿ԲʮɵڵһһľĳƵԺ֮Сһ·۵ʼûзټҲûٴι
Ƴ˼ʱë͵ƻδͷһ嵽˸߿գȻ޴Ľ⣬Ũҵɱ⣬ն
ͷƤ飬ԷЦСӣȥӲƴɱҪ˼ϰıףкħþƷɽ
üëһˣٴӽԱ˹ȥˣԾɱ⻮һӡ
顱һϸŵĽײ֮УʧӰ١
ӰӾʯֳ֮ɢźڹķɽתţӷɽϴϢ֪Ʋδˡ
ǣо̰֮ɫܵסƷĻҲƷ
뵽ɱԽԽأɱ˶ᱦͷҲ˫ַɿ˼ӡдʣһɫָð˳űȥҲ̤Ϸɽ׷ȥ


32 ıɱ
һ·ۣɽּ䴩ûн̤ɽǲжгԪܣƵжͬʱٶҲü죬ɽʯľǵǰϰüٶͨ
ĸо׷ɢĿɫкڵɱ⡣
ڿһ£ɽͺȵСʲôһµͬʱȻ͡
еķɽٴųĽ⣬ȥ
͡
ΧĿ񱩵Ľ˺ѣһ죬ض˺һ޴Ŀӡ
һ죬Ѻ۷ԲڵɽʯһʱɢϸСĿǳܲסѹɵġ
̳ɢȥʱǰﻹƵټִ˸ӡɽ˻ӿ˳ȥԲһһľǰȴûƵټͺƾʧһ㡣
ʵƲûʧ֮еƶ͸ΧĿռ䣬ܿƵټ
ꡱһ죬֦ѣڼžɽиĴ̶
ŭĿԲɣըȵСҿλôӣ£ɽ͵سŽ´ȥ
ꡭǷɽ
ұ˻ķɽȻǧ⻪һը죬Χض˹Χɽʯľʳ˷顣
ڳʱһ΢ĳ϶Ȼ£˺ѿļХȻ
߶Ԫٻطɽ弱ǰȵƣСȻң
ಡһЦŴ˳ȵʦ֣ҵ°˵ţ⣬ȥ
ͺһԪĵҧݳź˹ȥȵС㾹ȻҶͬʦɱ֣
Ҳһ־建Ĵӿʧ
ʱѾ˦ȥĺײһʲôþĸ顣
ǿԪײ£ײĸ¼䣬һʱ̶ХϣӰҲʧ
ץŷɽһֻϳŷŵעΧŭСҪڵģбºҳս
䡱ը𣬷ǱеĵطȻ䱬ը̳ٴڿУһ۵İƴ̳
ɫҿӣգۼͣŰȥ
һĺ󱳣ɴͱĺġ
ЦȻֹһѪͼԪ˽⣬ʹƣ㣬úݵֶΣ
ʦ֣ҷŹ㣬ǷܷŹءƵӰǰʵûκα顣
ƵƵͷҵȻ᲻ǰӣ
Цҡҡͷ˵ʦ֣ɱ⣡
˵ŵæ͵ʦܣ̫ʹɵģ㽫ɽóȥɣȻһΪʧѪȥģ˵Ŀг˰뼱С
Цһָ־ĵӰҲҵĻζƵ¶˵аЦʦ֣ûɱģΪλɱأ
ʹٴϮѪ˿ڴ˻ߵİʦܣңһжʯʹģҿǴûжйɱİ
Ȼӡͣɽһ඼ʳ˷飬صƵС
顱һʧȥԪ֧ŵӿоѪڳݲ˵ƣҲŹģ
ƹ˹ǣһۣת뿪ʱ¶Ȼը⻪ɽƵУĴڴͷɽ
һ̣Ȼɽ֮£ʯšüͷ˵ƣأ
ƹЦ˵ʦǰȥڴƴɽȥˣ˵ţֱߵ֮䣬ƱľҺһ
㣡ʯָƺȵã㾹Ȼҳڵʹɱ֣ҿŽ
ƿһۣץϵɫְ˵лʯʦֵĲͷˣߣͣ˵ţɫֶ˴ڴӽζƷζĲȡ
µģʯ޲ýһ˶˵ȥˣҲֻܺ޺޵ĺһ̤ŷɽķȥ
ЩʯߵĽͬҲȥҪ¹ƵһѨʿܳɹɱһѨڵʿⲻҪıҪĻ
ʤɫӵĿƣʹõķһƷƷ̥ƾһ㣬ʤ뵽вɸ˵ܣҪȥƶƻûΣķƻɱõķɽ˼䲻̲ĻҲٵ뿪ˡ
ټУĮ˾ƵУȻȥŴЦʦܣһͽܰĻ㲻
˸Ц˵עģδսҪأȻʯɫ־ħ뵽÷ɽ񵲽⣬Իߣִ󵨵ɲһ˸ģ˵ʦƫӣϡٵķԷɲֹһɡ
ĮҡͷʧЦ´ΣգϾɫڻǺϡٵġԽԼѣĸ£ΪҲż˼Եķ
Եķ˴㵣Į˻Ǻôֱʰ
λʦܶĿŵԼϣΨЩʦԼҪʲôæ˻⣬˵λʦܿɶȫ֮ߣʮѹʦϵľ綾δȫҲֻܷ۷ԪǿɶҪСӦ԰
һ۵ĴЦʲôɱһ˫һȺøţЩСһźÿƣ
ͬĵ˵ͷ˵ʱǧҪĴʦ˻δҲʲôɣֻҪʦһ˭֪ʵߣǵӱ䣬ֻҪڻֿɵã
ٳδڵĴ°ͣЦʦ֣һʵΪ磬ѾûαɼĸˣȻʵδƶԻӣ
аʦ洫ʮ֮ڿɽҴڵϵȱ
Į˼æصҹѾգ
аʦ͵𣺡ãֻҪʦͬͬҪ˼Ȼܽ⡮ħͬɷ󡯷ӵ£
ٴӦŵаʦ淢ˬʵЦҪΪൣģѾǾһˡȥеĵӣһҪľĪĸ꣬ǶȻúһ³
Į˷ɿӦһ쳹еĵӶͷһ˼ȫƵϡ
ʱĶӣüͷסȥ˼սʱĲ©
ԷĹЦƵԺСӣԺ棬˻ȥĻ˸㣬ǵаеĶûнʵһء


33 ħ
º峿ǰ೤ڻصڵĻɽҲ򿪣칬һڳ׵ĳ˵ǰվǶȣ˶ܿ塰ɽϵķ羰
ͬеĵӶվǰĹ㳡֮ǰǸֶͷʡ
ֻڵԽԽǰĺȻۡ۶ʮɿ⣬ͨڣ󷫣µĽ͸ߴʾ۵棬ĵħڵĵšϺλվڼװ֮ϣɫ°
ڵе̰ħڵŮӣŮӿĵЩеӵҲ˷ۺɫ
۷ʱϢٶȼ죬գۼǰĹ㳡֮ϡ
ħڵĵӿǵ¯ϼѡֶĴ˺ߺ̰ĿŴͷӡ
ǾĵĵӣϮʬ޵ϼѲϣֵĴ۾ˡ
ĮһЦңңף¡˵λڶˡֻǣ˴ζע޴󣬲֪Ƿص֮ģ
վڴͷ˺ӣͬ˵Ȼ˵ŲҪŸܴκڵĵ伮ҩϡ
ĮźЦ˵ʦֺʦôעһ𣿹Ҳд⣬ھͶһѴİɡλʦ֣룡˵ţĮ˰ڳơ
Į΢΢ףǰһ̤ʱƮɣһȻǰ
ȥκľĵħڵĵҲһͬʱ˷ɽ˿С
̶̼ʮɵľЩһͽٶᵽ˼£ǶȴûκɢҡͬʱǰȻͬʱ˷ɽ˵ϡ
ֻǲ֪ǲΪ˱ڵûµӭӵ飬ǴʮӶŻɫ¡ˣҲסǵķɡЩɫʵе˸㣬ЩŮʵ
ò˵δĵӾĵӣƾòͽڵĵӱȥվڶǰĺйһ֮Եƶˡ
ע˵ʱƶ˵ĿҲϡ۾¶ĪĵЦ
Į˵ͫ͵һ£һ֪ʮĵħҲûšڵĵŻ£ǿڵı֣ӮպǶ˵ɡ
޿κεƤֶΣôĮĵޱߵԹ޲Գ֣ǰĻµӶ
΢΢ǰһžĵĵЦĵĵӣսǿİҶǵġؾűܸȤأ
ҲȭЦȻʦ⣬ǿҪʤǾĵУ
෴ȴһĺƣЦ˵ħڿһֱأǿ׵޵֮Ȼ˹̸ĺö
Į˰һɲڶ죬˶٣ɫ糣˵λѣڱϢ˳ҲЩСһһ¸顣֮ڽбȶ
ĵӵ˵ͷµĵ˼䣬ͬĮ߽˴ڵĳϵˡ
ټǰµ˶ͬڵеҲ¶ΪЦݣħڵŮȥ
ħڵŮҲܾ˫ûмͽ̸һģ
ĵеӳڵŮӷṥƣ˸ѩߣƵƵġ
ѩҲȻûжЦҲ̸һš
ʯϾǲõЦݣƶ˵ƶͷһڰɣҴĴߣ
ƶ΢ЦûʯһۣĿƵϣЦƣ˹Ҳкʧɡ˵󣬹˸ڳ˵ע⡣
ƶĿ⿴ȥʱ򿴵ƣһаԴ˳ȥǰŮǰķȣʹˡ
ʱ׼̤ȥȻƶعͷʱֿЩ۾
µĳƶ˵ͷ˵ƶﰲãûƾͻȥˣһҪΣ
£Ҳƶڣֱ̤˷ɽסȥ
վסлδ˵꣡ƶָƵıӰһɽɿȥ׷ȥ㻹ûиǸҿʲô
顱һʯߵһڴľʯ˷飬ƵıӰǳƣֻҺ£ʯ㲻ݣ
һλĿʣȳƣžĵ۵Ӳмĺһʯ˵ʯʦⱾû٣Ƣǳ˲٣
ʯ͵תԴ˵죬Ҫ̫磬ǾĵڵԺʱһᰲȥɨɽݺݵĵ˰һۣŸߵĽݾӨҪȥ
ƤЦİ˵ѽѽʯʦֺô磬ôɷǰߵǾĵĿ䳤ϰաҾµʱ򽣹㣡
ʯعͷǿѹеŭ𣬵ͺ죬̫磬ȶҶͷ
ʯĻӵ⣬嶼ŶЦѽʯʦ֣ˣŵһˡǲǰĽݹҿʯʦһĻˣ
£е˶ЦڵһЩҲ̲סѹֵЦ
ҿʯըһ͵˷ɽЦϳǿʲôãбֵ¼£
Ĵţ¶һ⣬ȵ˵ѽʯʦ֣㲻ɱҰɣҿɲҸڵĴӴ򶷰Ѱ·飬ɵӲŸɣһȥ׷ʵڡ£ҲʯһۣĽݾӨȥ
֮䣬ͽĽݾӨÿЦ
ʯɫ첻սҲԶ֣޺޵ĺһ벻㰲㱾£㻹Ǿĵɫĵ֮һ㵨ɫ
벻⣬һĳĽݾӨ𹥻ڸղţ˼ܵİѾ׽ĽݾӨʯĿ⣬аʯϵܣǵծɲٰҿҲ޷չĽݹˣҰչһʱˡ뵽ĵ⣬ЦҲøӵҡ
ʯѣ޲õν˰죬ɿʱʱľĿ⣬ʯ˴Į˵ǿнŭѹȥֻܰ¶ģձر˳
Щļһʯǳɥ֮Ȯʯڸˣǵ⼸죡
Ҳȥʯɴ೶¾ĸ첲̤˷ɽ뿪֮ء
˶һۣԽʯĸ⡣
ǰЩ̸ϲЦտʿҲٵ뿪ˡ
ⳡ״ҲǾʹ˸һ䡭


34 ħŮĻ
Ǽڵλʦ˵ҪưܵӵıʰľҲûκΰ裬ʱʲôӣڻʲôӡ
ԣƶƽʱڷ˲ƣһ·ļӶҪɣôûлһط˵ţƶľǰϵĻֽЦûû»ϲûõĶ㻭ЩͨĶɣһ⡯ȥɡ˵ţƶһĨһƬɫС
ŴſڵƣƶʧЦǰ˹ץסƵڣЦʲôѵǹ̫ˣС˿ĻˣƶŴĳԴơ
ƿеʧЦδƶͬһƢԡεҡҡͷʵƶĳû㰡Ϊʸ֮ģ
ƶĺһЦݵ˲䲼˪ʲô˼㶫׷Ϊ˸лħλ㾹Ȼң
̬Ŀƶ̾һЦƶ㱾Ů̳׷ҶЩ׷߻˺˵ģ
ƶȻǾ֡Ů̳𵭵ϲã˵ҹǣ㲻ôûɣŮ㣬ܽĵŷɡ
ƻδ˵ԷĺƵԺ쳹ƨ˭˵ûƣϿϷϣСѾͷǴˮһа¯ѡ
ƿԣɲԼʲô鶼ڱ˵ļӵСεЦ˼˵ƶûʲô飬Ҫˡ˵꣬ҲƶֱŴȥ
վסƶüͷƣ㣬ƨɻûȣʹͿͣ˵㵡˹ûô뿪֪ǻƵ
ƻعͷ˵ƶӺ˵ҿûﵡ㡣ڱȶڼҿƶʱ仹ǰΪá
ޣƶߵǰԹԵڴ֮ϣָܷܷݺݵƵС˼£ûĵļһѵôаճԵڣߣĲ󣡡
ҡҡͷɫЦʤܸкθϵֻһСѣǴ󺣣ֻ沨ˡ
ƶһЦͺáĴã㲻ɡ˵꣬Ҳ˵ϥã˫գڳģ
ʱƶˮﻹиղǵԵģ΢΢ҲֻƤݡ
Ƶļ񶼸ܵƵĿ⣬ɢ˵ĺΡһ㶣ڵԪٵתʱƻѡ
ԷЦƵԺйĵСӣûУˮĺôÿӪߣɢ˶ǵϰԪΪ֤ǰһءȻɣ׿ɲǵͿġѾǳڣⱲӽ
ҡҡͷݣϥ̫£˫΢أʶ¯֮ڣǰĻϵӰʵǰ׼ȻĹǻϸ֪ɡ
ǣ˼Ƕڸߵ棬һҲؼһҪԼıУøͣǿʢֻպ㡣̳ⷽȻкħҵ֮أ㹻Ļ֮֮ؾͻͣͲǰֻпǳڣŻ֮ǲ׳ӡԣΪ˰ȫΪ˽Ҫҵ֮ء
Է˼仰ٴαóĬˣһ˼о¯֮ϵı仯Ҳ֪Ҫ㹻ʱ˼ԼĻʲôԼΪսɻ֮ÿ˶ԼֻԼ򵽵ĲűضΪԼóģνʦڸ˾
붨ƶȴˣƵĲӰ䣬ȻŲӣǽϣԴơû뵽̶ʮһʱƾȻ˳ѨڣȻʵǿôȤӡ
ţƶú˵ġҲܵԼԱ仯ݺݵҡҡԴſ˴ϣŸ첲Ʒ
ƲûĽ״̬˼Է˵ĻƶէԼ֣ƶʲôӣԼ߻ħʶƶʲôκƶ׿Ѿ˰۷ڣ˫̫࣬ôܿأ
ƶûпƵʲôڵעѾȫ΢֮ϡ
֪֮䣬Ȼ˰ſһƶӴվչ壬˵ƣҪˣǻҪ˵ţ¶˶Цݡ
۾ƶϥǰǼ⼸ϡƼæ˲䱻亹͸
ƶ񿴳Ƶ˼ЦٴαģȵƣȤﶺ棬㾹Ȼˣȥĸһﲻ㵹ãһۣ
վֱǰʰɾȻߵ߽ƽ˵Ҳûǿƶƶﲻϰߣȥطˣ
ʰ̵ʱƶͶһЩĪζƺ˵ģǱԶˣվһĴֲ£˵ƣһˣҲĴ𣿡
ʧЦ첻Ӧ֪ʲô¶ˣͷ˵ðɣ˵ţֱȥ
ȵңôʲôﻹ˲ɣƶĺ׷ƵĽŲķȥ
ͼѣƶ˫ˮĴ۾澡ίҲֻܷѣԼ
߶ƲŷƶͼĵʱĴߣÿߵһǰǶܽⶰΣλʦүɹͻ˺εȾơ
Ƶĳ֣˵עһЩϲµĵѾ֪ͨʯ׼Ƶӡ
˭֪Ϣݳȥˣȴٳδʯ֡
ƶûƵɫ˱仯һ·ͣͣÿħں;ĵĵӶкĵħڵ˶Ҳʮֿ
һĻڵЩȻҲͱơͨڡѾ˵ʣڱȶһȥųݺݵĸһ״
֪񴦾Խһᣬ§סƶƶ˵ʱҲһЦ


35 ҹϮɱ
ĵħڵѾפˣƶҲƵˡһգҹʱ֣ŴֲµƶվڴǰԲ·ķ紵ʱ򣬴ĳ
ǰ˱ʼһż򵥵ķ̼ͣȻֱų˷顣ר־Ȼļˡ
ƶ˵Ҳ˵Ȼܱ˴ദǳͬƶȥ֮⣬Ʋûжһ¡
ۿžˣƶڳסˣ˵ƣ뿪ڰգҪˣ㣡˵ƶĿ
ĬĽ֮ŻعͷƶЦΪΣѵ°ܸڣҿޱӵӣ
ƶͷ˵ûк뿪ɣٵһ߶߲ˡ
Ϊʲô¶ɫʶƶûпЦˡ
ƶƣҡҡͷҧ촽˵߰ɣ߾ȨˣҪΪʲô
ǡЦһٴʣ˵Ȼƶﲻңǻʲôȥأ
ƶüͷ嵽ǰֽëʶ˹ݺݵˤ˵ϣƵĲӳȵû˵ʲôҹȥߣ
̧ͷƶɫ糣˵ƶվڱȶˣƶϢ춨Ȼ档
ƶ͵ؽƵϣüͷ˵粻ֻһαɵĴڡ
֮ϣһյģüԴ֮ɫѹ˵һͳ磬̡֮ʱӦ֮ʣʱɻͬʱڵĻɽ󣬲ڵκһˡƶ˵ⷬʱƽͺԼ޹ϵһ㡣
ƳƬ̣˵ֲþĵ˶һյĹ°ħڵĵҲʼӭڵˣԭͼƻõ顣ƶܸΪʲô𣿡
ƶ˫ϥ֮ԲµҪôˣˣҲŹ㡣˵дóľ
ԥֱƶƭοƶҲûж顣ԥǴˣ˻ôΣա
ʱƾһը״ͬһζɣдŰдָ㽭ɽĿ˵а棬Ȼս˻ΪβЩöǺأ
ʱϿҲĿʣƥĳɴľͽ룬Цڵλѣ֪ⳡʤõأˣգǺŵǱڵĳϡ
ţڸҲ⻪ʹŭǾĵħڵĵӳڵĵ˺֡
аʦŭģӣСԽԽûòˣȻϷɱ֣ҿǲˡ˵ţץסһɢɺɫâķɽԪĵڶŻζԭƽ͵Ҳÿһ硢ľʯ
һ֣αɵ
е˶һվλ¶ںеߣһڹ⡣ڹӭգ֮γһö޴ӡ£ӡе˸
Ӱаʦɵƻ벻⣬Ца棬ǿˣһαͬսʤ۷ʿأڵĻɽƽϣ
ںеļһȻǸйһ֮Ե½죬Ц־ϣӡµõԪ֧֣ʱˡ죬ΪģԲڵľڿбʳ˷顣
ͼ½ָһ㣬ҿڵġ̻жұŭ𣬻Ӵ
ſӡĳײȥһɫƾӲĵֵסӡµĹ
ɾʱӡ͵ɢ˲串󣬾ͼЩ˾ҵıըÿըһΣǵɫĹֶ䵭αըʱɫҲֵסӡµĹӫƮɢڿС
ӡȥƲֱͦͦ㳡֮ϡ
¡
һը죬ӡ½㳡ҳ˷飬һضɽҡЩǧķݶʱвٳܲסֿ񱩵׷ױ˷顣
½֣̻ѣڵʯ֮䣬ڵʱ½ѾǰʩʩȻĳӻף˵λѣ٣ȵĹأڵĲҺнйۣȻչͷַŸɡȻǺҪѡʮƷ
½ոջڵĻɽս󣬾ͿʼַڵĲˣǺݺݵĳڵĴһ͡
аʦģƱĺ磬˵úúãڵСԽԽˣȻսĵˡʶȤԶһۣȥһ·
ĮĶ½ȵ½£ڱȶǺкθϵΪγһţڳӶˣΪӭڣǽɽȥ˴롣ոյ˲䣬ǻԪͱĵħڵĸסˣ½գ֮Ƴˡ̻󡱡
½Цһ˵ţǵȷûʲôϵң˵޷ˣԲæʡĵʱΪڣЩֱŤǾͲˡӰǴڵƽġ
½£Χֳ˰磬ǳаңңףа棬ˡ
аʦƮǰըȵúúãڡ˫ȡڡЩһﾹȻˣǾͲҪȥˡöĽ꣡Į󷽣ħһ󡭡
һŭаһȣŭȵЩС֮ͽȻ֪αɵôɣ
Įˡ˵ȵȶһۣ˲䰴վãн˸Ԫĵͷɫħӱǵ˫Ҳ˵ɫǳڵͽǣа£
˵ţ˻˳ȥӰ˻𣬵â˴Į󷽵˵ϡ
ڵĳҲ໺˷ɽ
Ծĵħڵɵ˳ԱҲЦųȥ
ɲǼ䣬ǧ⻮ĳգаʦǴų½˹ȥվ½ҲŻӡ£аʦص˹ȥ


36 Ѫ
ɺɫĽһɫ⻪½˹ȥаʦ𽣾ָץסһöɫȵ۷Ҳڷ
½üĿн֮ɫαˣӡ³аʦ˹ȥȵаʦ棬ԴСҲаʵ˲ǰЩаʱ˸ɾѣ½ûκηЩƥˣһŹǣ˵ţץ˴ѵķֶգͼЩϰסаĲ
аڿվЦСޣ۸Сǣƽˡô˵ȴûţֽȻſɺɫķɽȻʧյУа渧ЦǴ˵ѵģǻ˳ڰɣ治ɱ䣡ô˵аȴһԪ֮ϡ
ɫʱǧ⣬ڿһ½СͿǹϵĿٵŤһɫ׵ʱð˳½ȥ
½쾪һ֮ףϵʱ촷ۣɫĹ⻪Ȼ𣬽½εĻС
˵Ҳ֣Ǽ֮ûκ죬ɫĹ⻪ײһʱŷ졣
а淢˷ŭСޣգ˵ţٴ𽣾ɺɫĹâ½֣ݺݵĳĺĴ˹ȥ
ѽ߾½һھҲȻըһɫĹâٴγָ塣
Ǻॡһײ½ҵĻζһ£ԭ־о˷֮ɫȵĺа϶ʵô쾳Ȼˣ໹
а½캰Լа϶ʱһ£еʲôʵϷԲ֪ˣ
½ֻӡ£ӡ¶ʱ񿴼첼Ĺţһֱͦͦ˹ȥǴλͬа϶ľһ磬ǻԹնɱαɾʿǶҫ
ЩվԶսʿʱһ㶣ŸָĿںųֻҪԼնɱһαɣպǺõĵĽɺγܹ
еаʦͳıһֻ¶Ǳˡ
ʮаʦ治µָŸָķȥаŭЦŭЩСҪаǾܺܣһؿڶɺɫķɽðɫĹâĳһײ˹ȥ
ǷɽݿһײߵĻȻɴߵؿڽһӡ
͡ڶͺһߵð˵̣ۿɼٶڻȥĻƺɫҺ彫ʯ嶼ճһ
īѣ½۾а϶㾹Ȼڷɽ㶾аħ˵ö֮ҵˣҪأʹȫҪɱˣ˵ţ½һɢŽķɽа˹ȥ
½еЩҵˡҲ˲αˣָŷа˹ȥ
ͿʮʮɳĹ⻪˺ա
а治˷ЦҪҲܻٶٴҲ񴵹˵һգۼЩʿǰԶ
ɣаŭȻɫѪʱӵһ㣬Щʹϵ˸Դ
Ѫ壬Щϵɫʱͱ˵ɫµԪҲűǲҽһæӿȥٵöҩͿʼϢѹˡ
վе½ɫɰɫתΪɫɺɫתΪɫգͷһ³һѪæŵҩаĶѪȻû˵Ա˲ɱǸ˲С˺
ߴĮǿаԱŭΪǷһľ˳ȥ֮ܵʿʱһʣ˷顣Į˺ţǺúݶȻ棬Ʊظƴһ
⣬ЦĮˣڼȻ̲ǣҪб̲ľ򡣴缸ûˣҲ÷ָǰˡ
ĮͣưܲڣϢؼ䣬˵϶ķ䣬ɷ뿪
ԣ۾Цͣ
ڲĵҲ׷ͣʣǰһͷɱ˵ʦʣµֻǼɫˣ˶Ǿնɱˡ
°Ц͵ĵ˵ͷ˵ã죬Ǿĵ˴󹦣ΪʦȥʹһƷ
˷ܵص˵ͷһҹ۲һ£˵ʦ壬ôûƶʦã
ҡҡͷ˵˭֪ǷѾͷȥˣһֱûӰӣƶң
ƣȥƶӵĺæӦһƲӺȵҪҶҳȥȻɱ㣡˵ţӴڴ﷭һذףƵĲϣק̤˷ɽ
ո̤ϷɽƶüͷɻҿҲ֣ôôأѵ˶һĹ
Ȼ֪ĹŹֻ֣һֱûзֻӰɽٶȣæ˵ʲôŹ֣ĹûаҪиɴҿˣ
ƶɵĿƣɫĴڴƵУ˵Ͽźãа˵꣬߶ɽķȥ
ԶԶľͿ˱ƶЮ֡ƣæתͷ˵ӣҵİͽͽЮˣͽûеڣȹˡ
Уӻδ˵ƶƿץסģյ˵ھҵ˽Ʒ
εҡҡͷ˵ˣҵȻƵĶ飬ҲΪ
˵˵㣬˵Ļᣬ˵λѣڿͽԸҵȱȻӭڲµģ뿪ˡ
ʱƶƴӴǰʱ򣬴͵س˳ħһ󣬽⳯˹ȥǵСѾͷҵİͽ˵ô˶óȴǶɱ֡
ƶһƣ˭֪͵رסһڴ˳ײ˴˵ĳ硣
ĵ˿˲ľ䣬ʱ߶ɱǣڵźͳһŲ


37 Ų
Ǻॡһ죬Ӱ˵Ľײʱ޴һߡ϶£ݿһ㽫ƶʮ˷飬Цƣ翴ĵײԭ㾹Ȼ˽ͨϷն㣬ڵӢ飡
ۿŽҪˣɫâƵεĽƵĺ󱳻סˡ
ˡһը죬ɫĽɫײ
žһ죬ɫ⻪ţɫҲӦѣҲᳯȥ
ٴ¼׹ƶֻкķڵԪĴײϸǴ˻ʹҧһ־һƳ£ס˼׹
Ϊ׹ɵĳײǻѪӿſһѪҵĴϢ˼δӣԷԺСӣ㲻ҪˣӲ쾳ʿĹӻأҿΪ󲿷ֵԪӤŰĥ⸱塣
λԪҵͻﻹܳܰԷҵʱһѪ˳ȥ
һƵԺ쳹ҲʶԼĴ˻ȥ
ƣƣôˣƶŷɽƯÿǱĺ󱳺ս˿ڣѪӿƶæһöɫĵƵ˫ְĺ֮ϣҩ
˵Ҳ棬ڣľƵٵšһɫڿζǱ˵Ҳ޸ţԪ˲١Ȼʱɫ΢԰ףѾɡ
ƶ͵Ƶšһ£ǳôôɵҿû˵ĻҪѹ죡ģƶּæϰ˼£䵽˵֮ϣԪ϶㾹ȻС͵ϮίʵҪ˵꣬нϣɽֱʣŴ˵ĺײ˹ȥ
޳֮ͽҲ͵Ϯζɡƶŭ쳹ڵϿգŷɽרųŴ˵ĺ󱳴ȥһӡ
գڵ˹Ѳڣ˾λ쾳ʿ֣Įˡˡ˻УλҲɱֻλϸһλȥ߸ݵӻ
ڵĶе˲ҲڱӴĨȥˣҲŴս˾ȡʤҲΪаսľ޶أڻƴѹڵơ
µĶʮλҲΪӢʱûһɫ˪һվںӱ˵ķ䡣
˵Ĵ˱ͺһƶǰЦƶʦãҿǸ˸ڣ׼ôлң
ߣƶŰ۵һۣͷ˵ðɣʦб£͵Ϯɹͱĵ
¶˵Цݣ˷ܵǣǵǷҵĿ⣬ҪҳԱУ˵꣬Ƽ۾ص˵ߡ
ܵػĴֱˤ߻أѹĽԴתƵķ򣬶϶ͽ㾹Ȼʦ𣡡
üͷһ壬еذ˦˳ȥ
է֣ذ׸ɴͱ˴˵Կǡ
ƶƣĴָ޵ǿˣȥˡ
ƿЦѵʿҪ壿ʦͽĿԼΪɱʦȻԴûжٸ顣
ǽڵĵˣѩ˾ĵַȥҩȣĽݾӨȥڣʯѡ뿪ĵҲû
ƣҲ뿪ƶΪûа취ֻվǰڵĵʰʬ壬ɵҲûз¾ͳʤӰǿ΢ɵٴν
ӷԸϽڼλĸ߲ȥƵߡ˿Цƣ֪Σ㶼ѡȥţҾȥŽ
лλǰһ֮ڴˣ̫ʣʴߣûóȥ
°Цͷ˵ã־ķֻǣߵĻҽ㻹ǽĹ
ʲôüн֮ɫ
ƣվԶһλźɫۣȫֻ¶һ˫ӵ˿ٵɳƵ˵Сѣ֪㻹ǵϷ񣿡
ˣüͷ͵չŴӿµ½쵭˵½ºüı֮ս˱زٵðɣ
½츧Ц˵˵˵СֻҪĹ˵ɣǾԲΪ㡣
ɫЦ½빦˰ɣһڵĵʲô幦
СҵķɽȻƷʿֱҲ׾٣ֻˣν⣿üơ
ڵɢԹ׾ٵĸǵĸ첲˵ûУŪ𣿡
ƣҪƱˣ첻ǿƶϣͶʹѻˣֻҪд¶幦˳㽫챦Ϸ򲹳ǾԲΪ㣡½쿴ƣ˵
ƶӣɨƶһۣ˼ԷСӣҸһƪţǧֳƵԺУ۾ó򣬽価ӡϡ
ոɣ̲ס½ͽ˹ȥԽԽ𾪣תΪϲ˵øĶ幦⣬ԲҲӵеģ
ҡҡͷ챦־ӡ֮ϣ½С̬Ŀ˵ǰƿ뿪𣿡
˺Цͷ˵ȻֶԱ㣡
ƵȻһЦ˵лλǰ
һֱδڵЦֶûȥȥħסһʱ䣡
ǰһδƶҲæ˵硭
ĳѾɫᶨ
ֶ½ȥϾ̫ˣӦýŶԣ½Цųһơ
˲䱩ˣ½Ĺȵ½£Ȼһ
СӣֻˣԷԺ쳹¯֮еĺԷЦСӣھʶһ¡ס
ˡһƵϳ˽ɫĻ棬ûһȶȵĻ͵ɢƽϽļ¶ɫȵαɼһ㣡
˵ʱ٣ʱ죬ɫĻմȾλʿϣͿɫĻĸǵ塭
Ĳҽ˺ʣƵӰʧ
Ųе˶𾪵ĺ½͵ҵƣϻܡ
е˶ˣ˳ȥǿɨǵصӿ˳ȥƵټ
ӽĿ䵽ƶϣƶҡҡͷ


38 ʮزŹ
¶һסˣʹƵ壬ȴûһ˿ʹСһֻصĸĸоĺߺˡ
ָоʧˣƷԼ˹ɽ֮Уɿıһ·򣬾ϲǰɽ
ǰСӣܰ㵽ˣʣµȫԼˡԷ
Ƽæʵǰôˣ
Է絭˵û£ԪӤ壬ղֽʩչˡױ졯͡ŲҵԪӤ̫ˡƣԼˣҪ˯һʱ䡣ס˭ţ뾡ͻڣֻнڣ׵Ķſʹá
ڣ˵ұڲʩչ𣿡ƽüͷɿ˼ŵҩڵԪٴλԾżԦŷɽŶȥ
ոհԷʹ÷ͬʱȻ̫ԪӤҲųƵԪ
ǵģԷԺлصгΡϸһλߵĸ־Ȼ䵽쾳ʿ׷ɱĵز鴫ȥԷɴײˡ
ֺ˼δõӦԷѾ˳˯״̬
һ·򶫣ƿϤĵΣŰĶѨ΢һ£ӷɽ֮ȥ߽˶Ѩ
ո붴ѨƱ㿴Ĵǰ׹ǣŰĵطҲӡüͷŽȥӰӰƵʱ׼
յĿûκζŰʶ嶼ʧϸĹ۲˶Ѩδʬǡ
ƵüͷѵŰʬ屻Ұˣ˼һвһɻ˳˶Ѩ
ƶĴڴ˳֮⻹һЩơ˹ǣƻһɫĳۣӰϣķȥ
Ƽڸո̤ڵʱͿԶ󡱵ңٶҲȻӿ졣
ƻеʽǰŽŲ߶ǿžҲ¶˵ЦݡԶԶƾﴫĽ
ӣ˵ٴˣٶҪ죬ôٶҪͣôǼǲסϤĺ
Ƶľҵĳ鴤һ£̤ϤıӰƵУֻͷ˿͵֤Ѿǻ֮ꡣ
͹٣ĴƣûõϵĶ۸񹫵ͷҲص˵гɳơ
Ƶüͷٴһ𣬿ɽٳδڡ
ɽعͷ˫Ŀ͵һɽͻָյģЦǺǵĴһöߵ˵ӣҺȻе飬ҪȥһˡҲؼϢɣ֮
ϲЦտĽӹٺЦʦ˼ôô󷽣ӷɿĲ˲֣˹˵͹٣ʦ˼˵ЪҵˣҪ˵ţ˸ơ
ƵȻһЦһö׸ӣ˵ҺʦеҪ̸žͻȥɡ
ӺɵĿһۣתۿɽͷֹ֮ŽŷɿĹغãȻɽһ˵ʦϼǵðʱҩʱҾͳɡ˵ֺ꣬ݺݵĵһۣȻɵ˳ȥ
ͨһƹ˵ϣԴصĿʯ֮ϣ˵ТøͻҪ£
ɽҲȥƣ̾һϡ֮ſ˵ƶôˡ
ֱ˫ϥأ˵һϲϾߣֻһۣ˵ƵɤоǰʮδĸδһТһĸС
ɽһ˵ɣ˵꣬վźԺȥ
¶˷ܣæһµţ첽ɽ߽Ժӡ͵ƿҪŵʱҼкүƶ𣿡
ɽͷƣ˵һȥɣĸԴߺز˵ţɽ˺һ
Ƶг˿ǻ߽˷䣬һλϵĲӵĸˣֱۣſڡ
лǵˮ˳˻ߵĺƶƶﲻΰɣ
ǰ˫ץס˵ƣٴιڵأ޵ƶТˣ
˸ܵ£˫ĿųĹʣ֪һƵơƵƶЩȥˣˡ
˵仰Ҳû³ֻ֣ݺᣬ
վſڵɽص̾ϢһеˣҪˣȻܲ˵ġ
֮󣬻ҵվܵǰ豭óһԪҪĸ׷¡
ȵȣɽ첽ƵߣùԪ˵ĸܷԪСĵĴקһɷˮУǰιĸ¡
ɻĿɽΪζԪҩϤɽ壬ûвһ˿Ķߣ֮ûʿеɽҲǵɫ
ҩˮĸԵı仯˫ҲϢһʱ䣬ĸƲһͨѯʡ
Ҳһһ֪Щ궼ڱչûʲôΣաˣĸҲһ߶ܿˡ
գĸѯ󣬷ɿվҴҵ˵ƶһ˰ɣȥ˵꣬ٵ˳ȥһӡ
ƸҪ˵ɽļ˵ˣȥɡƶڰĸ֮¡
ڣƹĻشüֹ֮ɫ
ãɽ¶ϲɫ˵ȻЩûˣǧ֮ǰҲһͳĶɣŻ֮йϵ伮Ȼ١
üͷڱŵ龡ɽ
ɽų룬Ƭ֮˵֮ȥɡҪʵܻȥ
û˵ĵ˵ͷѾǼˣοҲҪ鷳ǣĸǱĪˡ
ʱ֣һڣĸæµһ磬ĲȡƵƵƼвˣҪ޼ϱɽ״κƵЦúϲ£졣
ңҲβƽɽ˴ϡְĸʰ꣬ԼסӣһȾİ裬о͸ж


39 
죬ʱգ۶ƽõĵƿϣ૵Ԫ㹻ˡٴλͷһڵİ裬һ۾þòƶ޲ýеĶߣ޲ò뿪ĸҲҪղУһжԼڲƿصġ
ĵ̾ϢһһȻǼᶨӰ˳̤˷ɽͷҲصķ˳ȥ
ƲøĸΪУ̿ĸеˮֻѡϢȥ
һ·򱱣˼顣հԷĽ׺ڵһҪڻԴԱߣֻҪ֮ͻ׵档һ·УЩ羰ɽ󴨣ֱӳżĻĮ֮ȥ
һ·߷ɽڽʱڽ˻ĮıԵ۵ƶأӭ洵ľжŴ̱ǵζ
ڵ׺ҲܵϮȷ磬˷תٶȶȻӿ
ĵ˵ͷƼԦŷɽһڲĻɽȥֵطûǰ۲죬Ҳ뵽ַֻҪܰĵĶȹѨɹĽ徳㹻ȥ
徳ҪĽ׶ΣͬʱҲѲľ硣˵ֻҪɹ徳ôõĺôҲǳȵġΪһ׶Ƕһ޴ĸƣһ徳ôǿȺͼҲõĸı䡣ʵױߵ̳Ķ幦ԷڵǸɳɳĮԭ˲доŹĹ
νбף׻պ޶ȵǿ壬žԽԽͣպۼԪʱҲͬʿҪࡣ
վڻɽڵ˿ܲȶȣԦŷɽ¿ȥҵĽӽҲܵ˿ȵ¶ȡ˫һӡһɺɫĻ縡Ƶǰ̵£ȻʧӰ١
ɫƷƵüͷһ£ϷɫĹâٵʯ֮У˳ʯ¡
ҽʮ֮վܳܵˣɿ÷ɽһѨϥã˵½죬ˣҲǵģ
˵ţƳ񣬽״̬һΪ˸ԼʵһǶµķ
ɽ޹¡գۼشҴҶҲѾ˻ɽײʵҲȵĽ˰ڡ
һգڵɽҵĻζɺɫҽ˲ͱһĪ˸ɾ
ԭһɽ׵ı
λڻɽײ۾ɫľ˳ҡҡͷֹҪһҪѰҸ߼Ļ棬Ȼ鷳˵ţĿǰ¯֮ϡ
֮У¯ϵɫŨأеĵطǳɽ͵ĳΡԺŵ˵ľˮ֮зչһ硣
°ͣ˼ǰ˵¯Ҫ֮Ҫ̽¯ܱҪȥطˡ˵꣬ƷɿĽڴĶһ˰ʱ佫һӰɫָɫӶѨ֮ʧ
һȻڻɽڵϷƹЦѸٵıһ·Ľ磬ϷʻȥӡϷԶһСĳǳأڵŽ棬Ǵġڡĵ̡
ӰƮɣźɫװǰһΪǡҡиشɢޣڳеκνڳ롣
ڳľ¥ǰͣ˲ոأһλС˱Цĳɿ˵ɹ٣Ǵ⻹ס꣡
ֽһö׵С˵ĿڴУЦҸλãȻƲ˾ˣ
ŶС˵ЦĲˣɿ˶¥λãŹɵ˳ȥƬ֮ĲһһϾưƵĸǰ
ٴ׸Сһö˵ʮһֱڱչأʲô·
С¶Ȼ飬ֲóô£ԭǴϢģСЦ˵ɹʶˣ֮ǰΪڱȶɽŶ˽ȥڵľӢӸͶɡ
Ƶ˵ͷʾС¡ոʶС˵ȫûв׽ϵκβʣȻѡ
һƷʳһ˼Ժ·ʯȥ¾ͳʤʼͷšߣ½ǸܲԼУļǵ½˵Ǿ䡰ƶӡƶǺˣ
Щͷʱ򣬲Ķ䣺궼ûҵˣ½»µѰң㲻ܵˡ
ľ죡ĺǳһλͷĿĺɨһۣûע֮ſٵ˵ϿдܣȻƾ½µԸⱾ
λĿʿ˵ץסƣȻһƤȻĻǳһ롯ģ⼸ûŹϺѰǻ쵰Ӱӣҵǻ쵰ĸĸҲаʱȡǵʩչѪħ׷Ǵ󷨡һҵƵټ˵ʿһ֮ɫ
ɫƷʳиһ˿⣬ʿѾɱ⣡
˻ȻδԾһЩûӪĻ⣬ƺȹϾƵʱͷĿʿ˵ΨһһαɱЩһﰵɱˣϼ֪ˣǿǴ鷳
˵ʿҲһͷĪչݺݵ˼Ȼû˵߰ɣǵȥӳﱨˣȻⲻһͨ˵ţ˷ɿĽеϾƹ˶ӣЩδǣĲ鲻ԸһϵĲȡ
ٴε˼䣬ϣ̵ȥƿǸͷɥģЦ˼廯һӶ¥ʧ
λѨڵʿ뿪ƹݵ˲˽⣬ųȥҲһ׷ȥ
Ϊ˸࣬Ĵжߵĸ߼һ·β棬ûв쳣
ɿ죬˲뿪ˡǡԾûκͣļ󣬸ʮɴƹ۲ΧĵΡ
һ·˾Щϡٵĵطǽɽ֮СƳ򵽻ᣬȻӿٶȣֻǰһ绮һλźɫװʿȻǵǰ
˲䱩ˣµķɽ˵죬ŵĶƣ˵֪ǰ׷ν£


40 ߳
ȻϳƵģоǽ֮ɫ춯ǻԥʹɱ֡
̬һЦ׺˵λѶˣСɱչʮ꣬ѯһ£Ƶ˭
ͷĿʿɿתȦЦŶǰԭơֻǣҲԵɣⶼ´
棿΢΢üͷڳһɻģ
ʿ˵ͷ¶˵У
ŶһȻģʵǲ֪λǰϸ֪أҶǸҲܸȤ
ǵЦԣȴ˵Ļش
λʿһۣɫյʿ˵ǰȻǵľҪϲ٣һȰ㲻Ҫе棬ʿģǰӦǸ֪֮˵ţ¶һЦһĵ⡣
ƵЦԣаЦλ˵鷳ˣλɫԱ仯ʿ⣬˵λѣҪЩöӣǻĺܲҵģ
ʿֹͣϵĶһĵ˵ǰǴڴҡ뿪ƣѽǸ˲ˣǰڴһʱأ½ǰǳĳǰʦѧأʿһݵĿƣ۾Ҳһɫ
ɫյʿ֪ͬҪʲô⣬صĺһһ˳ͬĺĨһۣۿžҪˣƵЦ˹λѣȰòҪҶ⽣ͱǶҶã
ʿæץס֣ͬϻǸϥģ˵ǰҪ̫Сһ㣬ǰ˵ţ֫ȥ
ʿ˳ʮϸСڼֱײȥλĿʿһ̹⣬Ϳ¬̹ӭһ̵ǧ򼣬˼ЦٶٴգۼƵĸǰ
ЦҲκζһ㵭ɫ˲串塣
ոɫէһӴʿɫͺȻһƬ죬ſһѪеȻб֪ͨӳ
аЦŨֽǧĳ˷ͬʱӰѾָɫյʿ˫󡣲мɨһۣҽеʿ˵һ׵ĽҼ̫ˣλԸ⽫֪ңһǺܸ˵ģ
λʿŭƣһ¿ˮ̵ģ
һЦ⣬˵λѲԸңҾֻܶˣ˵ţն˵˫š


˻ߵĺ쳹۾ੲݵЦҲϲµʱ˴󳳴У˵ţ˵ĺһ£Ȼ̵ó˼Ϣɷĩ˿֮ϡ
źҿԵ˸ܵʱֵɫĺתǸոһʱ򣬽ٴ˸ոϵ˿ٴ
ʩΪΣҲλʿв׽˾֮ɫ֣˵ǰ˵λԸ˰ɣ˵ţüëһ׹󣬺ȵ´ٱҶ־Ͳôˣһȫ˿ڣȻڸκá
ʿɿĵ˵ͷڶ˵ǰĪл˵ֻܷһ·
ɫյʿĶƣ˵ǽе鶼ǰǰֳܷŵ
Ƶ˵ͷɫȻλѶΪЧץҲΪӦ档ֻλѴ̽һЩϢΪҲǵϷ壬ԲΪǣ
λʿƵɫãȴûпκζߣҲ֮ɫֻȰƬ̣˵һֱûзǰ׷ɱΪǰϻ챦Щûҵǰټֻܽǰĸϡ½ߵ˵ǰʱҵΪѪħǣķţֻҪҵǰѪԵϵ˱ʩչְ취ҵǰ
׾̣꣬ϲʱаԷָ㣬˲ɫ仰ʱԾŭ޲õͽնɱ
ƵϷɿı仯λʿһӣ
Ƭ֮ƵɫָŶ˵λѲʲô˰ɣȫ˵ĳֽţ
ʿæĵ˵ͷɿ˵иѰҾޣ߲ûطǿĸҲϾ˭ҲҵǰŲæһƨСĵĿһۣɫûκβʣŷɿ˵Ͼǰ湦½Ҳ׵ǰģɵӶ֪ǰһЩʱ䣬ǰȻΪһ֣ʱŭǾͲˣ
۾ЦЦ͵Ŀʿ˵ˣܻ˵˵ؼģ
ʿƵɫڵõ˸Ĺۣһ˵Щ鶼Ƕӳŵģǻ쵰ԲŰǰĸϣǸһϵҲûа
ɫյʿҲæԴɿ˵ǰһ֤ǻ쵰ǳĺǰҲˣÿȥҵطԾ֣Ǿûжǰĸĸκδ
ˣһ˵˵˵ģҪ˵ôϻ
ʿĵ˵ͷѲƶ뷨˵ǰɴʮܿһɽǵĶӳ;סа
ƵĿ⣬ʿ˵ӳΧǧзΧʿƽֻнŻصɽ֮Уƽʱ渺
ƴŶˣû˵
ʿɿ˵ӣÿȥһˣӳȥһЩ⣬ҪʱҪŮ˻ȥ˵¶˺ٺٵĻЦ˷ܵ˵ǰҪֵԸǰҼûɫ¯
û˵ݺݵĵһۣ˵Ǳߵ˵ϸ㣡
ʿɿĵ˵ͷ˵Ƕӳǰڣһס֮һ㶼ʮ嵽ʮʿפȻǶӳֻ̫Сˡ˵ʿ޺޵˼䣬ԼֵܶʵҲᱻɳ䵽ֵز
ĵħЩʲôкΪλ֣ͬƵ۾ˣƿû㡣
ʿɬһĭСĵ˵߻˼ɱɢ޵飬ڵλϺɱλɢ޸ǺеĿ䳤ϣΪһֵͬġ
Ƶ˵ͷֲôһֱڱչأԭǶȡ˱˵ĹԪɵġ
ɫյʿв֮ɫæĵħȫڱչأЩĶڻˣҲˡ
Ƶ˵ͷϵûв׽κεĲʣ˵Ķ滰
䣬ֵܶ˾Թ޵ĿУӰɴĻǵĲӡ


41 
վ֮ϵһ۾Ϳʿ˵ɽ
ڹһƣϸдԾѪɫ֡СɽڶڳԳԺȺ֣żɨһΧĻеľֵ֤ǲȫھ֮С
ʱ򣬶еɫĹâէ֣Ȼиڶڴ˸󷨡
һգеڣѯʶ󷨵顣
Ȼҵ˺еפأһʱûа취ȥʹľݽ뵽֮УϾĶɽľٶ˳۲Χĵ
ڣ֮ǰɽ߳һλ¶ɫߣżλȾƵʿȵˣĪĪֵܻûǷҲǶСĵ㣡
һλųĴƳһֹۣϣŵеͷˣЩĸ۵ĻɫҴǺеüͷҿϹǸӳˮˣûҵ˳۵Ųһ
Ŵ󺺵ĻߵʿҲ˺ٺٵĹЦ
۾Ƭ̣Ծһĵ˵ϣ˰ɣСĵΪ˵ţٴ˼䣬ż߽ɽſڵλʿϵıӰݺݵһĭһݡƬ֮ȰƵŵɽ֮ٴα
ʱһ͸ԺУ׾ٵĽԼǵʶ֮ϣȻɽС
һ·ıڲ֮Уʱ򣬽ɫĹâ˲串˶ڣλԾƵʿҲͬʱķɽ͵ص˳ĶΧľٶһͷŵɪɪ֮󣬺ݺݵ쵰һһΪ鷳ԭ۵Ķ˵ţɽȻ˳ȥ˵ϡ
ΧɽһΪóʲô˵ĶƵϷɫĹâ˲˵¡
һ̣λʿ·Ӱź⣬ĽƵбŷӰ˲ðһɫĹâϴ¡
ֱһۣʱʧȥ֪ʱǵѾȼɫĻ棬ǻԵ֮գۼϯǵԪǵԪ£ȼյͷͣݿһ㽫ǵĹ඼ճޡ
ҽûзʧȥڵϵʱһ˿춼ûзǵͱճޣľ߿յƤҰˡ
µƲ˲ͷϵĺ飬׹ȻԵҲոյһڵԪĵɣ˰Է統ʩչġױ족ԼԺӻܳ
ĻڵʿСĵĳɽ֮ȥǰ˼ʮףխСĿռûȻʣ޴ɽ̨֮ͤ¥СˮľвٵҰſڵϴ˯
ʮŻ֦չŮڴǰƤӫ˸·ʱǳСȵĻζȻԪ˳գȻҩάļ
Ƶ̽Ե˳ȥûκϰ׾ٵĽɽ˵ľٶԺ֮Сʮɫ졢ʿЩɫŮԭʼĹΨλ¥֮УһλʿϥϢϲֳĺڰ׶ɫ壬ȻոոյԪ֮ʿΪǰڴ۷徳ǿеĶӳˡ
Ƶϳһ£ǱȥӵºȻӰɴʿĺģȻƷֽŮΣʩʩȻӵ˳ʿõκƷԼĴڴȻֺʿϿ˼ڳһɱ˶ᱦļ
ٶȼ죬գۼͽʿȫŵļȥʱըװĺƾ𣺡ˣֵܱɱˣ˵ţƿӶ⼤µʿɽ֮ڡ
顭
ը촫еӶײҲʱм˳ܣĿ䵽ûд򿪵֮ϣ˵ѣȻǺеĵ̣ʶȤԼɡ
Ƶ¶˹ЦӴڴҵһڲϣ̧Žǽ߳һ޴ĿЦ٣ʶȤĽеıóүүԼֶŵģ
Ƶɨһۣ˵ҲʵһĻᣬЧҰɣ˵ţ۽ƳһۣԴ΢΢ϰ
Щʿͷ˶ڣЦĶƣڣԼȻĶ֣ɱλʶȤʿȻڻ¡
һ⣬۾Ҳ΢΢˭֪Ƭ̹ԾɲٶǳСӣҪʶô±ɾͲôˣ£ɫĹâϼ
ƵǰһεĹŹֱУ⾹ȻһƷ
һЦŨͺȵӲǷϻãٵģʶȤĽǵĶº֣˵ţеӰקֱָڴļλʿȵϹҪСүȥ·ȻȻССˣ
˴㵵ĿˣĴѵ֪Լʵǿһ𣿲һʱ᲻öʹɱ֣ϾڵʵڴǲġοҲûһλڵĸ֣ЧԼԺͻںеõĺô
ƴʱ򵥵İ취Щ˻סȻһһɱЩһ֪ԼݣȻһӵϣʱԼܽʤҲ䲻°ôʵ˵ĺôǻԼ󻯡
˿ЦŨߵ½Ҳֵ趯īɫĺ⡣
ȵȣֺǳǵػһϣ
Ŷ˾һ漴Ƶ˼ͷЦӮ㣬ΪЧΣ
ãƵ˵ͷ˵㹻ĺôҾΪЧ漴ƵĿͷŵЩʿϣɫ
˿еĳɣշƸģĿ˵ģЩҵ£ûҵǶֵģ˵ţݺݵĵЩʿһۡ
λʿæ˵ͷͬ˵Լǣ˵ţٴڳһǺľٶͬʱǿƵĿⶼ˳羴֮ɫպץѱݺݵΡ
ŵ˵ͷЩ˵Ȼе㱾£ȻܽŪôģɽЩû¾͵Ƥûô˵ƵѾһƬ߿ݺݵĻ˻ȭͷ
˵Щ¿ƵĿ˲תΪԹ˺޳ܣȻԼȽϣǸڶƵ±ڼаļһѾĥƵĻǼʲô˳ֵˡ


42 ɱ
ҪᣬɱҲν˿Ʒŭģʶ˵
˵仰ʱ򣬲Ȼ½Ҳֵһķŭֳ֮СӲûԼô񶾣ֻ˵Լľ
սʤһ֮䡣
¿ĿҲķߺޣֻûұ¶ΪˡѸٹ̡
Ȼ֪Щʲôɨһۣ˽ڴ۷徳ȫͷųе˶񿴼èһ㣬嶼ΡΡĶﻹһۣͽĵ׸ոɱ̤촷ۡ
ɻĿˣֿЩɪɪ£۾֪дʲô
ҵƣüͷ΢壬ֻ˲¸ͷųƣһǶֱԼʵߣһ־챦˿Ǻ棬˲ͽһ뷨׵Ժ󡣾û챦ƾ¸ͷųҲܻסеǼͷʱװĸĪһЩ˭ҸԼȡ棿뵽˸ϲ
СҿһΪף㰲ĸҺˣģǾԲģץ°ϵĺ磬˵
ƷɿҡҡͷȻ˵Уһ֪мֱ£ԣ˵ţеĽȻͣһĽ⻮Ƴգֱ˶ȥ
˴Ц½ַ֮ɫĹ⻪Ȼ½ַ˷ܵӲĳŽײȥ
䡭
ըȻɽеĽȻ䵹ЩܵģûΪŮҲҵĽ
ͬʱҲ˷飬ֻؽ֣˵С㲻ҵĶ֣ǼʱΪã߽ƵĹƣиզ࣬ǰȥΪļһڵԪܶѾﵽ˰ڣǾͻưڵʵ˸ϲôôϲ
ƵҲ𾪣˼صеӰǳϸܵƣ˼䣬ƺȵ˵ţӰٴμͬʱƵҲһ˵ǰʧ
ףж˵˷ܣû뵽ƻϰķЦŨãƶվﲻֺ㹥˵ţ½ڿлһĻߣֱƶȥ
Ƽٿ񱼣½˿ٴαŷӰȻŷҫ۵ĽɫâºȻ¡
ϵ޷Զ½ٶȸ죬ɫĹâ䣬ֱƵĺ󱳡
Цһ屻ɫĹâסͬʱӰϸֳ˵ɫĲ档
ӰһĽ⣬Ĵˡ
ҲӰϵĲͬüͷ΢壬עȫӰϣиƾճһɫƣżӰץȥ
뽣Ӵķɽ˲ͽƽʳ˷顣
Ǿ˲䱩ˣ½ҲָײӰ
ڵµ¶ЦٶȵòҪȻ˵㣡еذԪĴ̼¾ҵĲġСħҲɢӨӨ⻪
䡱һը죬Ӱ½ײ˲䣬Ӱð˸ǿʢĹâĵֵӰϵ⡣
žһ죬ӰϱƲõԵѣѤõð˳ཻ˹ĲɫеĽٴγͣӰٶȱգۼ½ֵľ
ýƻС˴Ц˷ܣ¡˵ȻԣϷϲҲ½˲ƵǰʧһȻŮ˵ǰΧһת
žžžϣΧɽʯʳ˷飬ɫĹð˳½ֵĵҲ仯˹ɫ
˿Ц˲ſһöɫͷСԲ¡˵СѾû˱Ʊ½ͬʱˣ˳£Ҳܱˣ˵ţսһס½תٶȻ䣬սֳͶ½ֵĻ֮У໥ҧϣ½ΧתʱսҲɿת
ʯеƽüͷ˾ȻƷһװ͡
ӰƵĿ·̽ԵĹϵĴ
ЦŨЦСǲԪꣿɷķڷ
ڵµƲм˵ȫƷʤ֮䣬кιʣ£ƵӷɿתӰսʤˣ뾡뵽ƽ֮ȻԼҪȡʤǾˡ
˹ЦֽսյڣջֻҪСϰĸ£׽ƣպȻٲĺô½ֻͣ˵ĸǰסǻ
ֽӰץУӰƸµ㣬ҲܰػȻѡ֮˵½û˿˺ۣ⻪ɡ
һһԪӰϣͬʱҲ֮Ӱڡ
˴䷭֮ʣ֮ϣ½кֱײ͸Ǳ̣ÿζһ£ᷢХŷɳ۶ӰȵСҪϷʹɱ֣
ƵĴЦӰϴϹָʤô֪ı£ôΪЧ
ǿĹâײĹԴ̵Χ۾ʹڵĲľ˲ͱʳ˷飬֮ʣƴӰϴܵһƬ߸߷ľ֮ϡ
Ц½ָָεסӰѹصײʯ֮ϣ̳ɢ˶ӰȵСķڷ
ûκλӦüͬʱǸ߸߷ľмҲƮƮ£һ⻮գֱӴ̽˵ĺġ
ƵҲӣԪ˲ذ֮ڣСħ˲˵ʳһŷ顣
˲ΡΡתԴѵ˵С㣬㾹Ȼͻɱ֡
ЦһƬĮ˵׷ɱƵʱӦÿǵɱ£ذٴź⣬˵ǻ˺Ƭõͷ­ӿе䣬˵ںޡ
ʧȥԪֵ֧½ıԭӣл衣
һץ½ץ˹漴˴ڴתͷЩд˲˼ʿ¶Цݣӥ˻Ұһ㸩ȥ
ЩڳѨǻʿƵĶ֣ƸոΪ˻ɱ˹ԪɲǶ֡ͿӰ˸ش֮ʴݿһƿǵķǵظȭͷϸ˿ڡ
ɿʰһսƷڶѨʧ˱صʬ塣


43 鱨
ɽʯ֮еƽе飬һֻɫİ׺Ӱӭ󣬳Ƶĸǰ
ƿİ׺ףͷ˵׷Ȼ棬Ȼһ˵ţƽƴɺ׵۾ϣɳޱȵɤ˵½£С²̫οѾˣڵĵط˭ҲҰģ£ƵӿȵԪͿɺ׶Ȼӣ⣬ΧתȦĴܳʯȥʱɺȻʧʡ
ÿٶȣưզ࣬ҡҡͷץƷʯϥʼָڵԪ
ڶʱ֣۾ڵԪѾӯǰһսƸǾڵԪЩӣʶԭǿǰһսƸ֪ԼʵڵԪܶȸڵʿ޼ǱǿʿĵȼԾǰڵʿȻ鲢ƣ˵õ½֣ƷҪġӰǿ̫ˡ
һĨһһң½ֱַУʶʧĸɸɾֻҪ򵥼ʹã볹׵ʹôֻռɡ
ƷɿĴ˼־˫ڵﴦһһ£½ƯУɫԪƵӿ½ְƵԪָŷ½Ȼָ䣬ߵһš
ڵԪٵʣգ֮˾ŸС죬½֮ϱŷ˴۵Ľɫ棬Ϳսֱ˳СԲ½ֱ߿Բ±УΧƻת˵С
󷨣ͷɣ°ͣս֮з½֮зʹøʹ󡱣һܻͬʱҴΧ󷨡½Ҳƾ󷨲ܷӳƷеʵ
ƻֽ½յڣֽӰ˳ʱӰɢĹϽ֮ԭ࣬ȻûмҲܲסһػóʯһ֮Ž¯˳ԴʯлΪħԺƻûƹοַίʵһ㡣ԷȻˡ챦沢û⡣
ƺȻ˸ӰӼ󷨵뷨ʱȣҲֻ΢ֲڵĽӰ޸Ȼ㽫Ŀŵ˶ڵķһ춼Ѿ⴦ݵĨȥˣϸҲǣȻ˶ˣ⴦ݵҲûдڵĿˡ͵Ҫ߳ɽʯʱʶǵϷһطһߺȻС
üͷ΢΢һ㶣ʶ˹ȥϸһֻеĳޣȴûз˿Ķߡ
ʶ̿Χ֮еĻ涼ƵԺУùԾûзκ쳣Щеĳ޿ʼŶڵķ졣
ƵüͷԽԽһˣȻ֪ԷѾȴҲԷټֻܴӶԷж·ж϶Էߵļ仺ͬƵʶҲûвԷʶͶ϶ԷΪ
εֻܽ˼ŵ˶ڴʱӰһ޴ǧ򼣬ͨڣеӿڱǶӿ֮񵹱УԳεͬʱȻ仯һɽƬ֮ٴγƵĸǰͬʱ嶸ȻʧӰ١
ȻйŹ֣ԭư˵ͷǰձԼɱλͷųǧʿйȻ˲żüãȻȷŵʿ
ȻɽضԷҲ֪ɽڵļԼļƻҲңֻԶݴ˵أǵķɳ￴ܴܲ̽ʲôϢ
ٴ̤ǵʱ·ǰǼ¥˼Сˣʧϯ䲢ûռκοõϢһգƳ˶ڷм½ֱǳȾƳ⣬ϰЩɢճġ
һգƻͲ˵С˱ŲƵĸǰСѾ൱硣ּλɢޡ£ƢãСûϰԵĺƴкɳĲһٺ٣ɳ֪ɣǵľݵ㲻֪ηʥ𣬾ӵ˱˽ϰʳ˷飬
Ŷüëһ۾˵ͷ˵˼˵˵һöϡ
С˿һĭ˰˵ɳЩ͸ҵѾˣҲҪˡ
ִ˸ָƾʧһȻС˵Ŀڴ֮УϵЦŨ˵޷Щ֮ߣҲӦ֮˵ҸȤжһЩ
СͷƵƵлһüɫ˵ǡ۸¥ľ¥ƽЩɢ޾Ժ֣ҹλʳ˵Ϣ˵еõϢ˱ɱֳûڵԪ˶϶ϵǲλ켶ʿѰҲһɱ֡
Ƶ˵ͷӦһЦھû˵ʲôǵĵܲκξٶûаɣüëһоЦ⣬ľ¥ǲĄ̊́ǹٷˡ
СҲƵ˼ٺЦ˵ɳﻰֻǸټ£ڱ븺άǵİȫ
С˵䣬ûκα飬һת˵ôû뷨ֻǲˡԴڱ𣬾ĵħȫڱչأССҸна壬ЩвϾӪٲȻһйɵ֯滹֪˶ټ˵ĸ֡
Ƶ˵ͷϾΪΪʳʿҲ⣬вʢȻһ֮ͽΪЧȻûжõϢƻٴζСһö
С˿еɫɿıõļ£̾˵ɳʵͶǲˣ˫ҲСģͻǶ˼ʱֹˣģЩ֪Ʊ˼ҶȵҲ֪ɳ⼸ڼϢɶʵĶἰʱ֪ġ˵꣬Ҳƻػٵʳ̾Ҫ뿪
һƶʱȤ˵ȵȣ𣿵ص
С˻ص˳ּɳܿһӵĽС¥ӾڵĲҵʯͲ϶ܶһ۵ı۸Ҳ㹫
ĵ˵ͷ廯һȥС˿ǻδһӵĲȣɿĽʰһ˹̨֮ǰƹ˵ƹλɳĲδǲǲǮˣ˵ţС˽ʹ͵һöŵ˹̨֮ϡ
ƹ۾΢ЦֶԽԽˡֻǣ֪κе˻ֳʲôٶҪ˵һ㣬Ҳֻܷ鱨ˡ
ֶɿĵ˵ͷٴܻ˶¥


44 
¥ıӣȡ֮⡣Ͼʿ괦ɱ״̬ɱ˶ᱦٻҲʤ
ÿ궼ʿ۴ߡЩķȻҲͱָˡɾˣÿҲλɢϾƾΪһڣҲĶ֮
ǰġ¥һ㽨ȥɣĳЩطеĺۼɾһÿڴ˲С롣вϢ
ƴһۣҲ̤¥ڡһߣλڵ۵ʿۣЩ˵ĴŴ붼ǽͻǳ޽ɢޣϻޣȻҲ󲻵ʲôö
һλۼĵͯƣɿӭȥͷ˵ǰ֪ҵʲô
ߡƵȻһЦϧ
ͯɿӦһЦǰ¥ǰҪĶ
Ƶ˵ͷС˵Ĵ˶¥ۿȥǰѡԱҲָһλڵʿ߽ʱ˫ĿȻһ漴㵭ȥƵα
ʿĵ𾪣ǰȥʮҵĵѾȻԼĹҪ񣬹ĳһʿ˵ǰڵӣ֪ǰҪʲô
Ƶ˵ͷܿѣҼߣ
ʿһ£ɿ˵ǰˣʦڱչһĿǰδأȻмߣǰѡ
Ƶ˵ͷûз߽ʿһ㶼ѡΪͺ̥ҪɳȻҪıԪоõǸ߽ʿҵ˸
ۻһ㽫¥һȦ˵Ǹշأ뵤Ѹ֪
ӷɿӦһһöɫݸƣ͵ʱڻͨţֻǻǰĵȴգϾһ֮
Ƶ˵ͷ򵤳Ӹ¥´˳ڵأǺеǵͷ֣ѵøһ𣿡
üͷ΢壬һϻһʧǰҲ̵ĶŲӳ¥ȥλ¥ĵͯƿٵһ񣬴߹֮󣬲żҴҵȥ
ԭΪһ¥ʱֻеͷֵλ߶ţڵļͯڽ֮ڲ֪
ӿλ߳˵λǰ֮ڲδ룬׷ɱҲûжϵǰף
ߺߣף˵Ȼ֪ûйϵֺηǺˣڲ˰æѲ飬Ȼ⣬ⲻǲǺе𣿡Գ˵ץ°ϵİ룬۾гһ϶
ԣ϶˵Ĳ½½齻ֵܣڶʱڲܸ½һǲû𣿸ǣЭ׷֣ȻǴڵɽţһݵ˾ŵӵĲӿˮĽв
ʲôʱִܹһλ¥ʿǶмӣλʿǰִܵʱðһаԭŵЦҲ˺˪˵ǺΪΪ˰ɱں¡Ǻеĸݵز٣ǿڵĵ̣Ҫôߣ
ɫһƮƮһƾ˵ӵؿڣȵСҾʹʦѵ
¶ɫ弱ٺˣ˸Ȼ˷ߡ
顱һ˵ӵؿ֮ϣ˸ĺʱѣӸػһһѪصײǽ֮ϡ
ûüͷһ壬ֻ̧ӳһǳ챾ͷΪ֪
֮ɫ䣬õ˾ȻһԲϾ͸ʹɱ֣һӡ
ס֣ըӵıǽð˽ɫĹâ͵ؽưΪ¥𾪵ʱһɫĹӰ˸ͷųײȥ
䡱һһ¥֮߱ǿѹ˷ͬʱһλŽɫۣһ߳ڴ֮У˵ˣˣһ˾ȻڵС֣ѵǶȥˣ
ͬЦ˵ӲҪڵΪͲֵܷ½һٴﵽαǶȻ㣡˵ţֵܶ˽Ŀ˵ӵϣЦһ
ӵȻһЦ׸һöҩ˵λСѼЦˡ
Ƴŷһ̬˵޷޷ֻ㿴
˭֪һ˵˽Ŀ䵽ƵϣźɫۺȵСĸɵģ
ӶϣɫȻǰɣһɢ޶ѣ
Ŷץų룬ЦɣڵΪʲô֣ǺйǼǣ
üͷ΢΢һ壬λߺȻᡣֲǾϾʵţʱԼܹƶ⡣
ˣɫ˵ˣˣλСڵĿˣǲҪ̫֣
ߺߣǹΣ˻£һӭ绯һ¥֮ϵƣȵСѵ֪ɢ޶ҪȥеǼ𣿼ȻûǼǣǶȻɱҺ֮˵֣
ͬʱҲһ⣬ٿջһδ󵶣ŷ˹ȥЦӣҼʶʶڵ׾ж棡
ͻɱ֣Ӱһ˫ּæǽ֮ϣͿӶʱգۼһ¥
ſҲ뽣⿹⣬˲仯һ磬˷ӵЦҼȻڵĿˣǰɱҰɡ
ýƻС䳰ȷͬʱ֣һһҳŷӹȥ
ƾէ֣ץ˺⣬ɫһ⣬󣬻һԲĽɫӡӡ˸׻ӣֵ˲ʹϮ˵ˡ
ӶȻһȣӡ£ݿһ˺ѵ⣬ԾȥƲֱӳȥ
˵¶֮ɫȵϹ֣㾹ȻƷɶ񣡡˵ţٴαˣɫĽ⼱ӡ
žžӡ׻𴥷˲㽫߽⣬ص˵ǰ
¡һӶŲһ£ӻֽӡյУǳҲҰĵط׷ɱ˭ǲܣǱˣ
˵ɫ粻ŷЦ˼˵ӣѵͲ½һ״˵꣬޺޵˦һ¸첲ɽյڣʩʩȻ˳ȥ


45 Ѳ
ʦ壬ǻô߰ǶǮӿĿĵ¸¥顣ƽ޹ʵ콵ôߣÿƷʯǲСĿ
ĵӵļĳ˵˰ɣںмһ죬Ǿ͵˸һ˵ġ
⻰ĵɫ¶ϲɫŷƵлܹ֮ȥεͯȥˡ
ӿƣ׺˵õѷˣȴдܡ
ƼæЦǰˣֻ£Ǽټ
εĵ˵ͷоǷߺޣŭԴڱ֮󣬺иǲ񣬴ΪΪ˵һҲŭɫ˫ȭգȻѹŭ
̬˵ǰĪҪϾѾˣǲİ취
ӵ̾һʧЦСѼЦˣСѻǴСΪãһĸ˱նɱɱ߸ǴڵдţɳϣΪ£ҿҪģɢˣ
ƴӷӵв׽һ˿ζİһѵ֪ԼɱǣӦðԼֵʱΧû˰뷨˲仮ԺƵȴûκξţ΢üûʵǰҸղ˵ɢޱںеǼǣΪΣҼǵʮ֮ǰûд°
°ͣ˵䲼ûκɢ޸ҵǰֻܹԹԵˣҲǺΪԭҿСѸջȥһˣ°һ°ɡСѾͱ뱻ϴˡ˵ӵ¶һĨЦ
Ϻ꣬ưԸһۡϹִӸոճ־ʵϣ漴ôӡϱˣԼ
¶æ˵ǸǰеǵİﰡҿҪϿȥǼǣС˿ɾͻˡ
ӿžʧƣҡͷԵĽصȻҡͷԵĳŵӣСֵ˵ѽЩƵǱҲһеļƷ߰
۾ŷӵıӰһ񣬵һǣٵ뿪¥
ӿȥıӰ˫͵ǽ֮ϣͿӶʱеĴӺ˲䶼ĵ˵ͷɵ˵ڵҡ֮ϣŵ˵ղʲô·
ӹĳŷһ񣬻شʦ壬һԵķҸʦչѴ
Եķٺ١ӹһ䣬¶ζЦݣ˵ֲһԵķɱ˺еĸˣȻҪһԵķ
ɱˣӵüë͵æ˵ʦ壬⻰ɲ˵ոճ¥˵鰡
üëһ¶ɷŭȵûϢޣһС硣ߣȷɱˣ½־ڡ
ӵĺǳ⣬üͷ塣Ȼ˵½ƵڣȻⳡɱбزٵĹϵˡ£ɵǣʦ壬ǻҪ֪ͨ𣿡
ӵ˵ͷգ۾˵ȻģǮ׬ǲΥ֮𣿡
ŷӸĪģӰ˼λʦһ뵽˹⡣ֲѯʣֻܽƵϣʵʦ壬Ǹղ˾ˣ
üĿϲɫĵӣ۾ЦߺߣҪ⣬㲻Ķ֡ȥæİɣ⼸һ򣡡˵꣬۾ҡĻζ
Ӧһٴܡü仹ûʧϲɫȻʦǾͲõĺеǰˡǰҵģǾʹһٺˡ뵽ϲɫŨ϶һ˿
Ȼʱѻص˾¥ס֮ڣϥĿ˼Լ¶ţ÷ӻɵԼϡ˼ԾûüĿԽһһɱһɱһ˫뵽΢üͷٴչǹŵЦݣɴļ½֡
Ƽ½ֵʱһĵĿ˹´ǷΪֻô뵽ķ涼Ķ֮ڶ̾ڸӦӵߵķأ
ǹΧת˼ȦԾûдϵκβףĵĳƵڽ͸
ˡһ죬Ϊ⵴ȥͬʱ˫Ҳ۾ȵηʥһ𣡡
ǹɢĲǾ棬ȴҲƿƬ֮󻺻ɢ
ϸ̽ڵĽ䣬ֱǹʧ֮󣬲ŰһգǰԷվƵڲ󷨣ڵͱ˿˸͸ˡ
£Ҳٴμ½֣ǶŲ˴ǰ۾Ժķ⡣
ʱԶƿʮƵҰ֮ڣת˲ԺϿգδ£ǳȻСˣסĶǺˣ
ɨԺСըװ켱æ˵ϣĻشɳﶼǰס޵ɢ޻߽ͣδйٸʿ缩ķˣ
еʿ£Ϊ׵һλĿ㣬ģʮ꿪꣬ݺݵĵСһۺȵǸѷûڱԱͳͳץߣ˵¶һ׹⡣
һС˷ɿ嵽˰෿漴˳껹Զĵط͹ȥ˫ŻٵŲϥĸǰ˵ɳǻᣡ
ŵüͷ΢չòмĿƳСһۣսץ˹Եɨ˼ۣȻ󶪸Сˣɫٴγ
һź۵ʿּ̧һ̫ʦΣɿĽӷŵ¡˵ĪҪżǳҵ˵ģ
ƶŲ۾Ժ֮е꣬𾪵ѾڵΪ
ѵǺеĸ߲㣿üͷ²ݡ
ʱٵĺڴӣм飡
ͷҲأһץľ˨У漴򿪣ɫʿ룬Ϊ׵ʿƵͷ˵λʦкɣ鷳ʦóɢޣǽеó
λʿٵţɨš
Ŷüͷ΢΢һ壬Ҳվ̧ͷ˵ұչʮ꣬ոճأȥеǼǣ
ǰǲڵǼǵˣʿµĴƣʿҲפпٵ˽
Ƶ˵ͷֱʿ
ʿͫ͵һ£Ŀ˵鷳ǰȥһ˰ɣ˵ţڳơ


46 ½
ԾԭأɫһʵΪΣ
ʿš̬ưƣֲļһˣ¼еʱͻԹԵ·𿴵Ƶ¹ĵģ˵ǰסã᲻֪еĸǸ˰ɱ˰ɣʶȤĹԹԵĸ뿪ʡֵܼ˷ֽţ˵ǰ滹Ǻǳ׵вˡ
һ˹˵ƶһֱסھ¥֮УżȥһǺе˱ɱҺ£˵仰ʱǶЩԪڵʵòɱͷ˳
ʿͫٴһ£Ǹʿʱͽɽ˳ңңָƣеĽҲٵ󣬾ʹָһɣɽˡ
ʿ˵ǰݹˣ˵ţ˫䶶һͨɫĶߴڼԶԶľͳ³һīɫĶҺ
Ц˫ľһģǰĲ豭ѣǧˮڿм䣬Ƶ־ˮȼ˵ɫĻ棬ΧĿֲܵĸϮ˲Ťһӽζڿӡ
һ˳ķɽˮײɣˮ붾ߵƬĦȻҲ˽ƬƬǴƬ֮öԴ󷢣Ť֮³ŶҺ
ˮȥƲʿƵǽǡ
ٴһг͵һ£һװ촫߷·ǧص˵ϣʯ嶼ҳһһ¥
Ʋ˵Ļᣬһӣһɿ񱩵쫷֣߳ǳŴȥѷɽǱһץҲ˳ȥ
ڵʯ֮䣬ʱѾƶ˴⡣
վߵʿХһһڼͬʱըȵĵѣҳҺ֣ѵ֪Ĺ𣿡ô˵ȴʹȫ
գۼŤ֮ûзκ죬Ѹײڶ֮ƴƵĺ󱳡
Ծľ֮ϣӰڼͬʱһҲڶȻͣȥ
䡱һײľ˽ΧĲľը촷ۣЩҲݻ䣬ʮʵȵӰӷڴ˳ƵĿǾ壬ţüһĿˣȻҳź֣ӻ󰡣
ʿ֮Цٴα仯ڿмתȦٴκȻ¡
ƵӵСͳ˽棬һļһȴǷɱȥͨǵƹȥˡ
ڵʵ֪ʿʵԲ޿֣οԼڵĹŹ֣Ҳ޷̽ԼľŰڳһĪģ
žһ죬ӰĽ֮ϵͬʱͷų˽ɫĹâ
ˡһ죬ܵǿĽʴʱ͵ز¶˱ĿһɫİߣųԵƵĿгĵӾ׹⡣
ʿԵĻζһ£ͷһЩѪָٵؿڴ£ѹȥ¡˵ǰĹѵͲµ𣿡
ƵЦӦҲܣֻǰ治뱻˴šʶȤµĺãҪͽգ˵󣬿񱩵ԪУʿǰһʯǺȻѣ΢紵촷ɢ
̫ʦֻδ˵˰ʾʿ£ƵıӰ˵ǰô磬ԹԵĸһغһ⣬ҶкôǰûʲôùǺжȻһǰһְλǣǰʲô͵ĹǾͱ½ĺˣ
½죿ֲñΪԭ½Ķӡ
ݣɱĴ𡣵Ǽæаѹȥ˵ҲӦֵأ
Ҿǰȥɣ½һ̧ȼ˰գһһĺɫɽСɽ֣½϶ʱһ⣬ļգۼͱͨ죬Ӷ˵ɫŰɱϴ˳Цһ˺ӥһ¡
½սʱ볣˲ͬδýƷɽץŷɽƳ¡
ءһХɽ֣ɫķɽϴܳһͻεĽ⣬ͷ¡
δȻžԺڵķݸǱ޴ѹ˷顣½һ־ȻʹȫʵһٽµļơƵıӰЦȻ޷̽ǰʵǾǰʵɡ
½ղҲʶ̽Ƶľ磬ʶƵڱ·ţ뺣һУƾ½̽鶼ܷڵĹŹ֡Ÿںɵϰ˼άʱԺӣ챦и
߰ռ½˼ά뵽λڵʿ˲ͽ½ĻԺ
Ӱ˲½ǰʧһȻ󣬷Ľ½ĺġ
½첻мһ΢΢һڷɽͻƵͬʱȻһתɽһԲһͻⶸȻͣŽײȥ
ڵһͻ⼤ͬʱͻһȻʧ֮У½ıӰ΢΢üͷ½ϵϢ˰ԷƵƪ巨šҲƽ̸½Ķ巨š
ֻ֪ƪΪħʵ弶ħսʿΪħ塱Ķ幦ϰʲôƻδüѯʰԷ˳˯Ѿȥˣδ
˼ʱ͵һ£һӲõԤдƵ
žһ죬ͻݿһײ˽ɫĽ⣬ԾȥƲֱӽӰײ˷顣
ڵԪʱúڵˮŰԪ´ܶǱ𶯵ĴλͷһЩһѪ˳ȥɿ콫һöͺĵҧ飬ۺҩڣڵĻ΢ţٵŵڵҩԪ𽥱ð
½쿴첻ɫЦһΪж£ԭһλûеԹԵĸһغһˣҸ˻һ·ӸղŵĽϣ½첢ûзʹõĹʲô죬Ҳ½϶챦Ŀԡ
Ƶ۾ǵЦĹӰȻ½һƬǲҪ½ͬ½˶ǳû뿪ʱƿգۼͳ˵֮ڣλ΢΢һų½˵½ڵĹͣҪҵĴˣ


47 շ
½첻мɨ˷һۣЦǰʲôǳ䵱ֽɫˣȰǰǲҪֺе飬ҵǿɲáߣܵ𣿡
ӿ½ưģü֮û˿ŭɫץ°͵Ц˵ԽԽ˼ˣڵĵ̣ʲôʱֵǺָֻˣң˳ľ¥ѵ⳥һ𣿡
½Ķƣ˵Σұߣ˵ţɽٴθ߸ߵľЩʿҲͬʱŭһ˷ɽĶŷӡ
Ƶĸǰ˵½쿴಻ƽϣǧôߣ£ɫӡȻżӭɴЦƳȻ¡
žžž촫½Щʿķɽͬʱ顣
ӡԾȥƲЩ˲ŵ۹صȥ
ۣһӡϢȴʮۼһʿҳ˷顣
ӡ׵ػͬʱǽЩʿĲл궼ճޡ
ЦŽӡ˻˵½Ȱ㻹ǲҪ£ǺһҶ⼫ֲ֮ΪΪ˵ⷬʱ򣬷ӵϴһ˿ҲЩĵͷߵζ
½뵽ӾȻкһɱԼʮӣϸ˵ǰôĿԺűʲôӣžͺˣ˵ֺݺݵĿһۣʩʩȻļŷɽ뿪ˡ
ӿ½ıӰ˵½ȥǧˤţĻǱΪãһͲˣ
ݽȥ½ӵĺʱΪŭ޲Ťͷɱһ˫ʵ⣬ֻܰʺŷӵˡ
תͷ̬ЦСܾˣȴܵ
ƵϹŵЦݣŷӻһ˵ǰˣֻǺǹȻ޼ɵ˵ʱǼˡǡ̽̽кξٶ
ȻӵɫԵı仯˼£ƣѹ˵СѹȻ죬Ȼ֣СѴڵдɲص
ĵһԼµĹȻ٣ֻǷε֪Ƶȴû̫ı֣Цǰˣֻһͽʿɱˣݺǿǲǵѡ񰡣
¿ʼΪƵıˣû뵽ǰļһﶨȻ֮áź룬Ц˵ðɣȻСѲϣҺθɣֻǣСѴ˺еùͷϽֿҪСİµͬʱҲ̤ŷɽȥ
ƿŷӵĺ󱳣¡˵ǰȵңҵ٣Ҫȥ¥һƷ˵ţҲһٵ׷ȥ
ǰŽ¥ƺҲĸ˽ȥ˵ǰƷҪʲôأ
Ҳƣֱ¥ȥ
Ҳ⣬ǸŷӵĲ¥¥֮ٲȻһƬԴ봦һǧĥɵĲһϺõĲߣ˱ǵĲں촦ӿƾ΢紵ȴ˿Ϊ
ڽɼҷõĵɽͼ峺Ϫˮߣϡеڶźӿȥá
ԲΪĵܸľ໥ӣĲľɢͬʱбƣһɽֵĸо
˿Ϊŷ֮ǰѯʵǰ֪Ʒιأ
Ʋһۣ۾ЦĿǰ޷ʦϻδأʱ۸ߵã˵ţ·ɣڲ֮ϵĲ豭ɿı任ŷ򣬾ǲҲתŨĲ˳źƵıǿףڵԪûԾոʱʹҲͬʱõ˼滺̲סһò裡
ԴķӵϾǵ֮ɫ˵ǵȻǾò衮ֻнӴ߹ĿʱŻó
֮˳ŷӵĻȥŶǰ⻰ôѵֻйƷ˲ƷȺò裿ӹ˷ӵݹĲ豭ڱǰһڣȻ󲻹˹̽ˮͣСܸܵˮ֮ڳǾ̺ˮУȴٳٲɢȥ
ˡһƽˮȥڲˮ˲Ȼ˲ϴͷ´ﵤƵǻգۼ㱻һǿٵ޸λࡣ
ò裡̲סһȻ޸˵ľò裬ȱ̳棬ȴֱȱ鶯
յ豭ƵĸǰҲȥڵõҩ˲ͻָ߰˰ˣڵ½ҲƱϣʱмܽ½ֳ׵շ
ֳſһ㣬ʱſһ˲ʧûκα仯ЦСѻǳڼ½ְɣʡպԶսûӦ֮˵ĽǰĲˮ˺Ҳ̵İڳ̬붨С
ƿŷӵӰüͷ΢΢һ壬һ£ϥ½ֳУȵܽ½֣½֡
ڵʱѾ֮ˣ˫뿪Сʱ½ֻһĵӣ˶溬Цķӣ΢΢һ˵лǰֻǲ֪ǰΪʩԮ֣
ɨһۣĵ˵ͷİ½ȴΪϡʩԮ֣Ҳû½֣Ŷѹƣȥɱɱ֮ˣ˵һĨӷӵл
ȻʧЦӹȻڷԼ۾Ųϵ·۲һʱ˳š֮󣬷ӿƲŻ˵Сѣ˲С鷳
ϺȻµԼݣİ̾һ̬˵ǰǺν⣿ûгԼݣҲûΪԼݱ粵
ĵ˵ͷƱеҪ࣬õķó˼öľ֮ϣͳһϾƣ˵ȻԼͶԺеΪΪû˺档СȻ֣˺ǵĸˣǽ˫ĹϵƵ˷˼⣡
۾˵ɱһЩɱ֮˰ˣЩȡӵ¯ȻڲԸ֣Ҳֻλˡ
˴ԣӵüëҵ˼£޲ץסıһ٣ǰֻܽѹȥݺݵĺߺüͷ˵СѵͲҰ㽻𣿡


48 Ū
ǰҪȥУһͬ𣿡ЦеĿŷӣûκɫ
ƻڱʯһӣŭץץ°ͣ׿˵СѣԸƷġ챦
ƵЦȻڿԼҲͼ
ŶǰΪβҪħƫƫҪӿأƲȥӵӣץƺá
Цҡͷ˵ħСѶûϰָ߶˷ҪãѲԼһߵǹʬٺ٣СԼĹڣǿָм
ƹž޲¶˵Ц˵ǰǴȥƾƴҲǰĶ֣ø飿
̾Ϣһͷɥ˵˰ɣȻڵô룬ҲȻܴ뿪ҿɲһ鷳˵Σһû취ģ
ʧЦԭһֱ飬ԲųٳûжԼ֡
ʧЦģӵ￪ʼĶ˼Ƭ̻ǽĵ׵аѹȥûоԵİסơ
۾˵ǰɣڵ
ӳ׵ľˣû뵽ֱӣһҲ׵Ĵĵ׵һ˿а
ƽӹӵݹ򣬽еĲ϶ӡУȻ˫ֵݵ˷У˵ǰϸϸ۲ɣ
û˵꣬ȲĽʶУƬ֮˳ϾǾ֮ɫֹû뵽ϻùȻ氡ץź룬һĲ˼顣
лζķӿƵʵСѼȻϸĴ似ɣΪԼƷأ
ƹһЦ˵ҲƷֻûϸУܲܺҴɡǰ⣬Խڵżɴһ
һ㶣û뵽ֱӣҲӴڴһƬƵǰ
ƸΪɴ࣬һӽ봢ڴ˱ӹȻų쳣ĿĽ⡣
üͷһ壬˵пˣ˵ţһצڵĽȻʧŴ֡
顱һը죬ӱײ½һ˽Ȼŵϣȥλ徳ʿ
ӵɫʱ˵еСԽԽûòˣ
½쿴ƵıӰоɫֱǰãŶԷ˵ڵԽԽˣҲ޷ⲻǰҷǰ𣿹
Ц˼½͵ؽĿ䵽ƵϣԷ˵ǰҪٿʯſϽСǺдã
ӿŴϣ˵ϹҪϷƤӵϷҼȻɱеҲ͸ɱϷ
صĺһֵµСҲͣ
ƶڼ˵ִδţץžƺá
۾˶治֪оԵİ뿪Ƕ⣡ĸ㶨Ҳͺˡ
Ƹ̾һӲ̲˵½˿ڵĹͣеΣ
顱һ½콫ȭͷصľ֮ϣͿľ֮϶ȻųĹ⻪ϵľƱ˲ͱ촷ۡĶŷ˵ǰҪ̫֣
ҡҡͷֹ˻󣬲ɴ㲻½Ķ粻֪˶ٴˡ
½˽ɫίʵԼŭҪ֪½Ҳֻкеĳ棬ſھҪɣ̸ʨӴ󿪿ڡ
½üͷϤ˶֪½Ѿ˷ŭıԵˡ漴½üͷչˣŷЦǰϢŭղȴǰ첻£˵ţ΢΢ŷһִӴڴһոµľƾ߷ľ֮ϣ˵ԱǸ⣡
½ľٶ϶üͷʲôʱӶ΢΢üͷ½Ϊˡ
ǰҪ룬첢⣡½Ļﻰⶼ͸ſŷЦ˵˴½ֵǲδȫ֧ˣҽǰΪ˽ʣµġ˵ţ½һĨöƷʯ˲֮ϡ
ӻֽʯߣ½Це˶˵ǺвϴĶ
½ǫЦ˵˵ǰһƷԷʱ߶ǰ£͸ˣ˵ţ΢΢ŷǷǷֳƵ˵ͷվʩʩȻ˳ȥ
Ͻüͷ½¥ȥˡ
½ոȥӱһɫĳĳŷʩ˵ʦ壬½Ź֣Ǹոճִǵˣȥʱֽе˶һ뿪ˡ
Ӱ˰ʾⵤ£۾˵֪Сο£
⣡Ƶ³֡
ӵüͷվ¥ȥҲʩʩȻȥ
¥֮ڣͯеĵƿȿ֮æ˵ϣ˫ֽƿ
ץĵƿ˱ǵ洫˳üͷ˵̱û뵽½ô£
޽һƿװʮ裬ÿͯжеƿ˲öҵḺ́
ӵüͷнδκ˿һʱҲĥ͸Ϊ˾ٶ
ʱһŰµĳŷһֽĿһֹۣ
ü˵ֱ˵Ϳɣûˣ
ǵͯٴιһ񣬷ɿ˵ʦ棬½ͬеһЩȫפǵľ¥ǳּ£һԺӣһҪ˺ܶ
ӵ˵ͷ˵ˣ֪ˡȥɣϼע⣬Ҫǲκγͻ
ǵͯһٴ˵ʦ棬źнȥĻر죬ǵûл˵Ϣȴ쳣ǿ󡣡
һæֲһ󷨣˻СƾվڷӵȻ˵ܴӷӵɫв³²ô򵥡
Ƭ֮󣬸󷨳ȥǵͯԷ˵ʦ棬⼸ж˺ܶף˴ŴǾĵˡ
ӵ˵ͷʾͯ£ת˵СѣҪһˣ֪һͬǰǴڳС
Ƴŷһ񣬻صǴڳнϺãȥڵľ¥ա
Ȼڷһǰһ뿪¥ʱǵ鱨Ҳ͵½С


49 ֮
Σ½һɻ˵λʦżϮҺеѾҵˡ
˶һۣ˵ѵ˵ľλڵĿˣ
½˵ͷԸλʦҪˣǧҪ¡סڣǺв֮ģھǵıʣ
һЦɿ˵ͽĸֶֻڱΪڵֹĻֲĺô
½Цһ۾˵˭˵ҪڵɽˣѵǾͲܶǵĸ߲𣿷ӿǴɱǲˣҪջصϢɡ
½Ļ֮ɫʢЦ
½¶˸ĪЦݣЦλʦˣҲûԷ֣
ֵ˷ˣѯʵΪΣڣȻܸд޴棬һ˵ģ
½ҡҡͷЦˣλʦȥˣҪܹ۲ǵĶ򼴿ɡ⣬ĵƾ˾ȻĵĳɽˣҪȥ˺ܼ֣
ͬʱ˵ͷٵ˳ȥţĿȣĻ֦չŮЦ˽ͬʱ½һ񣬴˵ˡ
½췢ˬʵЦʱҲݺݺĻЦվſڵļλźɫۣǰһöɫӥͼĺеҲ¶˹ŹֵЦݣϵ޷ԶֱӸ¥һһľȫЩ˵ļ֮С
Ȼʱ½ڵȴһŮڴ໥Ϸ˿ĽЦ
½۾Ŵһʬ巢Ȼ˵ʬ塣
ߵλһģһŮҲͬ˵ʬ壬ͬ˵˵ĻǶȵ֮ʳ˷飬û취ʩչ
½üͷ壬ȵ˫ӣѰֵģɲңʬռҵĴڴôʱ䣬ǲҵ취ǻұʬʲô
ĪҪż½ŮŴӵ۵½쿩ЦǽҲû˵û취Ⱑ
½¶ľϲģҲŮ˵ã⸱Ƣʲôʱܸĸİ
˫˵ļǣ˲ŻύȨ¶ƤЦݣ½콿Ц
½칧ĳ˫˵λӲҪ׽Ūˣǿ취Ϊã˴οҵһȫȨ𣬿ǧܳʲô
˫ӿ½һɫЦ˼ɫȻʩչ֮ͨҵɱޣֻҪԷ뿪˵سʮҵ
˵ţֶĸ˻ɫС죬һ󡱡˫ӵָٵĶһŵɫðͬʱмҹһ
һʰ쵵ģȭͷС֩˳֩ոԳξ͵ȥ˳ſ˽ȥ
Ϳ֩ո壬˵ɸһĶҰɫҲ˹ĵɫ
½ȫ˼˵ϣϹģ½㱨ģŮ½ҲԸչ˵ģ뵽˵Ů½۾гһ϶ǰڵĴ֮尡¯ԼʵһȲǰ
ת뵽СѾͷĻƢ½˼ĳȥֹնСͷ㣬ͻӦ˰ٺ١
Ȼʱ˫˴ͬ־ǽһ
Ϳ˵Ƥ˵ɫѪܶ˵ɫһ˫ɫҲ˵ɫ
˫ӿ˵ʬ壬зͿͷ֩ǻڵ˿ڷɵ˰У֨֨Ȼβ͵˴ŵ˿
ಡƿϣ˿ֱӴ͸˵壬ͷ֩ļУɫ˿תΪںɫ֩뷢ĽҲ𽥱ø߿˵ʬٵή˵ǰ˵Ƥҡ
ͷȭͷС֩ҲͷСɺɫ˫Ŀо֮ɫ̵ջ˿˫ӵļͷ
ɺ֩ıǿͬʱҲڿٵСšģ֩СһʱӶȻ˵ɫſһڽɫ
˫ӵ־ٴα仯üͷ壬˵Ѫô˽
˫ӻµʱ֩ٴһڽɫ໥ıһš֩뷢˻Ľſȳͣȥ˸߿Ľ
ɱ˵ƣڸӵɫ䣬˵
ʲôûκ׼½챻ӵһץӵļ˵ӣû
˫ͬʱ˵ͷͬ˵ȷƣѪչͷųĽͣͬ
½ϾǿϲݺݵĴ궯ƣû뵽Ȼ㣬ô°ɣҿǶĹܸȤʲôλ
˫۾һشӦþ⡮¥λʮ״Ƶλã
ã½һ˫˵˴ץƣǡ޸׹һ˵ţ½콫е顣
Ƭ֮ƿӶĴʮ徳ʿٵ˽һϲɫ½ʵǺżȻ˺
½оǵ⣬˵˫ҵˣ
ʲôڳ˶𾪲ѣϸǽĿŵ˫ӵϣֱǵ˵ͷŽĿŲ
޴ϲӣǼƵֵģǿλ쾳ʿƤӵ³ɹ뿪ʿ
ţ½첼ϸļƻ˵½һ³ȥõʱӱƿˣһλʿ˽˵ڵķӡ¬ӡ¥
ʲô½ȵʿͷ֮󣬷ɿĻ˻֣˫ϣѯʵ֪λϿаסϣ
˶һۣ˵ͷ˵ȻûаջɱǣԷû⣡
½˵ͷλ徳ʿԸǸɱԮ֣Ҫִɱɣ
Ӧŵٵ˳ȥƬ֮ɢ뵽Ժӵĸ䣬½Цſ˽⣬˵ƣһ㣡
Ȼ½ɽʱƵҵĳ鴤˼£͵۾Ӵ֮Ծ䲻ĸоӣֹˮ˲겻ɢȥʱЦ½ʹԺС


50 ħʬ
ƣҿλܶ㵽½ĽʱȻڵǰǰѻڽ²ŵķɽȻܵ˰գɺɫĽ˲˰գŴ̶ļХ
ת˲˸¥֮ϣǴķ󷨸ոշӦʱͱ˺Ƭ
¡һΧʮ䷿ܵ˾Ĳҫ۵Ĺ⻪˸ͬʱеӶ˷顣
ʮӰͬʱͱķɽʳƬΪɳƵŹκһˣ
쵰˭ڵĵ£ͳװĺԪ¾ͺƽһըףԴļеĵӶʱֻоԼڷ˸һ㣬˫ʧϵͬʱ͵ըƬ
ɫķӸոմײʱ򣬽ʹڴ˳ӭһöСɽһĴӡ׻쳹ʱ˹ȥ
ǽӲӵĽӡ˻µĺë˲һһĴ˳ȥˣߵʱҲûǶ´ѵķ䣬ʮڵĵͽ׵ը˷顣
ɫͺһӡƿ׷ȥһ·֮ʮĽӡԽĵӶը˷顣
˫ӿЦųһλļݣӼ༫ͷȥɫڵʱʮֻǵмż˻嵽߸ǰ˫Цڿ¬Ϲ֣ǽɣ
˫ӭ˷¬ӵͬʱһЦҲĳȥһλţӣôȥˣ㻹⸱˵˥ñοһ°ɣ
ǰһ̻쳣¥˲ͱ⽣ӰսģķǲΧĽֵԲڵƽܵ˲̶ͬȵĲգۼǧˡЩ΢ڰ￴¥ĵͳڵһʱͱеľɱ˶롣
˺ѿļХͷŭΨһɡ
½ס촷۵ӣЦƣΪбپͶûа취𣿡˵ţʮɺɫĹâ˺ѵĿռ䡣
ۡϣɺɫĹâ½ĺұ
䡱һضҵĻζ޴̳ͬʱһʮɣֱҵľ޴Ӷ˵ǰ¥ΧڵĽһ֮һ
һ½ߴʱ򣬽ɫĹ⻪է֣ݺݵĳ½˹ȥƵ½֣ɫذ״½ĺġ
½ǲ˷ɽ˽⣬ȻƵǰʧһɺɫͻ˸Ƶͷ¡
½Ƶ߼ٵתսƵͷٵתɫĹȻ令סơ
ڽƸǰʱѾһ⳯Զȥ
ƣӣ½ըһٴһ
ɺɫͻٴۣӷɽʱȻû֫ٲȻһͻһģһӰ
պץ£ٶٴգۼѾƵ
ʱѽܵԪˣ½ָǱ߷˼£ǵȴ˲
ûκοǵʱ䣬еķ任½ּǰеͬʱƻһ½֡
½۾һڿζٳԶȥ磬ЦȻ㿪ҵȻˢӣҶĹӸȤ
ȴǴܴһڣڵԪڶʱڼٴ߷Ȼﵽ˿ݽߵıԵ˵˼ŵ裬ٶȶʱֿ˼֡
½ɿת˼£۾ߵӰӳǸΪ㣡˵ţֳһָͻٴۣһ쳹صĺУ
Ȼ䵽Ƶ͵ײĺϡ
ֻоһɾײڣڵԪΪ֮һͣӰ˲˿С˲ûʹĵҧ飬ٴμ䡣
½ǰһ̤Խʮɵղȵ˷ɽ֮ϣǷɽ˲ʮɵĳ׷ȥ
ƽ½ֻ˻½Ľ֣̤½ֵٶٴαսƵͷٵתٷдƵࡣ
ͿƽУĻա
ʮɵ½һϾģƲסֹܰܣ뿪Ҳ٣ƵıӰ½кʢڵԪҲžҵӿգۼƵ
ƣܵһ㣬籾ٰһѣ½Цһֳһצһɺɫľ綸ȻͣǾ緢ХͬʱȻƵĺ֮ϡ
顱һ죬ػƺһϰﶼײ˷飬˲ʹ˳ȥգۼǡ
½ĿЦһٶЦҿӣ˵ţµķɽɵ˿УֳңңһָͿɺɫĽٴθ̶֣Ȼ¡
Сס֣ըƾմͬʱɫĴӡƵ󣬳ͻײȥ
ײӡݿһĳͻ⣬ûκγɵĳ½˹ȥ
ӣҳҳ֣½αˣǳ⡣
ЦȵΪβңڵĵҰΪ˲ɣӻͷһۣƱ粿öɫͨű̥ʱ׹ʢӡĳ½˹ȥ
ӣ㾹Ȼҳ֣ŭȵͬʱͬʱؿڵĴѨɽһ˷ӵǰĿڴ˹ȥ
ߣȻħԪ˻Ǻе߹һΧ͵תһɫƾճͣɽץС
ӵ͵ǳ΢ĩ֮ƣҲ
Ϳǽɫ͵ð˵ɫĻ棬죬ķɽ
˵͵һ𣬾ͺ⵽ػһ㣬ߵķݴеȥѲ֪
תӣĿ⿴̥ǣüͷ΢΢¶Цݣ˵ʦã¬ʦ֣Ҫ½죬ȫɵ
¬ͬЦֶαȸղֹʮ˫˱Ƶˣѡ
ӿƵıӰֿųû׷ȥ½죬ȵƣܲܳɹѾͿ컯ˣ
ʱɳƵĺƾմɫĹâԶһ·֮ϣĳŷӳ˹˻ߵĺӣҴ࣬㣬ɣ
ӿɫĹâüͷ壬˵ħʬ
УȻݶ˺Ϊ翵쳹ٳٲɢһԶֵĺӰת˲ڵĽֱͱ˵ĺ󱳣ûκγɵĽϰ˺˷顣


51 ݾ
˵ûпɱ˭źµʿ̧Ž˵ʬ߷ɣ¶ıòһλĿ㣬ͦΣģʮ꿪꣬һ˫оǻ뾯裬ټʱ͸ɭɱ⡣λ˵ĸоͺʵĸֵɽľɣ˹ע
λ΢΢ĳŷӵͷʾ⣬¡˵ǰĵƾˣƾ˵ⷬʱ򣬾ͺ໥ײ̶
ӵ۾ٵһۣǺøû뵽Ȼôһͽܣ
ƾ΢΢ʩ꣺ǰˣ˵꣬ٴһȻ˳ȥߵķɽּͷųɫĽ⣬ֻɫĽĵλһɺɫϸߡ
ӿƾ˵ıӰüħ˹ȻõȻаŵĹ򶼽İͽϰ˵ţҡҡͷɨһʧߵĺɫ㣬ӡٴκХ˫˹ȥ
ƾ˿öӡ¶Ľɫ˵ǰЩǣʦ˴βǰȴҪ̣
ӳ˵ͷλڣһλڣһλڴԲʿͬʱλڵʿ˺֣գۼͽƬûκĳܳ˹ȥ֮еĺеӶǿĽʳ˷顣
ڵͬʱĿŵƾ˵ϣӻּ䲼һ׸󷨣ƾ˵֪ʦֶк̣
ʦ˵нͣͬλʦִѹУĵѾħɳλӣָص£ɱеˣһǡƾ𣡡ƾ΢΢һ񣬲̲˵
ŶͬʱͷоϲɫӸ׷ʵδã
ƾ˵ȻһЦ˵ʦ˵졣һǲҡԣֻܿʦܵ컯ˣ˵ƾ˵һĨࡣ
գ¬¡ЦҲŸЦ˼û뵽˾ȻǰµƳǸôһֲѰʲôһĵʲôǾ鷳ˡ
¬ץ°Ц˵˾ͿϷŹϵ𣿡
ƾЦƬ̺ų˵湦ǸߵĹĸɲҪֻҲҪòſԡƸߵϵǶܻΪ粻ܲˣ
߼¾Ĭķӿƾ˵ĿⶼЦƾ˹Ȼ˼ܣĵȡôĶҲֻǿģ
λʦˣƾ΢΢ʩ񣬴˵λʦ£ôǲȥɱеΪãͨ籨ŵĻᣬôǻἬֺܶ࣡˵ƾ쳤ХһѼͬʱǵʮ̲һĽǽ׷ƾ˶ȥ
¬ӶܵĽ⣬صĺһŭ˵ӣ㰲ŵ𣿾ĵôֽǣôδյ
ɫķ¬ӣڨڨЦ˼ʦĪЩûɫĵͯǶȡһĵͯţǷüŵҩȻһߣˡ
˵ĵɣ¬صĺһ½˸Ҳٷ˳ȥ
ӿŷҡҡͷ˵ʦûпƵıнǮ̥ǣ˵󣬷ӵ̲סĲһ£оǽ֮ɫȻûг̫ɻ÷յĲ֮ͬ
ӵ˵ͷ˵ʦãԲ
صĵ˵ͷʧķ۾˵ʦ֣ҲܸϺ˵ţһԲεķĽ£׹˸ʱԶȥ
ӷƳ̾Ϣҡҡͷһεĸȥ
Ƕ׵ˣڸ߿շеʿ֪һ˶ٷݣ˶ٷˡ׾ĵڵλʿԴӶš
ȻȷѪʱƻڼٿ񱼣״½첻ϵ⣬ƱƵֻܳż֮صĻĮȥ
ʱȻԾͷ񱼣ȴûжƣ֮ɫʯлƵ쵽һոµĲΣԷ粻ϵԪӤƵֱԺôÿһ索ԪҲΪÿһ㶼Ҫȱ˸ԪͻƵԭ
ƼæӴܵ½죬Ǽ챦Ŀܣ챦ܼʱʿԪġĻôԼԺͬʿ򶷵ʱʤɡ뵽½з֮ɫʢͻ⣬Ҳٵɢ鿴ΧĶֱȷûڵ׷ջӣڣǣŪƣȥ֮ƽϣһὫ̤ƽأ
½찵ԷݵʱƿԶĻɽڣ־ϡһɫĿڶûκγɵľ˻ɽ֮ڡ
½˼䣬˻ɽ֮ڣոճ֮ڣȵ¶ȱ㸲塣һǰصؿڴ
顱һ죬½оػͺһǿʹɽ˳ȥ
ಡһ½ֳҽɽκξ
ƣӲ½̹ǵĺ磬ɽ׷½ֶȥҲҽڵ˳ؿһ˿ѪղŲӦʱԪֿ½֣ˡ
½½ӵӲ˵ģͳҽڴ˳½üͷһһ߿Ʒɽ׷½֣һ߶µҽοѧˣɺɫԪȫ־ʹ˻֮Ǳҽ֮ڡ
ƣҪΪҽ֮ڣپûа취½ϸҽڵҵ˶ҽʮ׵ĵطԪСĵǱ˹ȥ
Σ½ĲǱҲ˿ֲ뺧˵ѹǱʮ׵ĵطҲǰзֺŽߵƣ½ЩץҲԳ˵ĻֻܽȫƵϡ
ϥϵȡҽڻ֮Խ½֮
½춢ƣɫҲ첻Ƭ֮ĪľЩĵĿһۡһĨ⸡ֵͬʱһ׵ɫ׳ϣЦƣȻ㲻ⱲҲˣ£ʮöƷʯ½춪˳ȥ


52 ܱӰ
߽󣿡ƿʮöվŹ԰ڷŵʯĵ׾𾪡󷨳ͼпᵽ߽ģǶĿֲ֮ϸĽܣû뵽½쾹Ȼɱ
߱޸֮ν᱾žΪһȫڹ䲻ڵԢ⡣
Ȼ߽֮󡢶󡢽󡢶ò󡢻Ȫ߸Сɡ߸С߽Ӧʮţ֮ĵ
½Ц־ϣע߽֮УͿʯ˲ųɫâǹâǶȻһƬ˻εĹ֡
ͬʱĻǰ֣ʱޣʱۺʱʱ棬ʱĸ
ĻƵԺһƬյ־ƵԺи֡˼УּϻþϮʱƾͳС
Ƶĸող԰εʱ򣬵ڵĺħ͵ȼһ֮ƵС˲֫ٺһʱ˹ǰӰҲһʧӰ١
Ƶ˫ĿǸ״̬ϵ˫֣ݺݵĳһצЦ˶ɣ
˵ţҲٵζմ˵öŮȻô࣬һ˿չ˲
ٺ٣Ϊжı£ԭֻһɫ֮ͽˣ½ļӡϣԪϵעУά߽תһ뵽Ƶ¾ͻԹԵĽ˫ַԼУ½̲סĶ
Ͳģ½ͽӡʱԼĶһ飬æֹǿϵĶͽɱˣصĺߺ˼½쿴߻ɫҽ˼ʼרת߽
߽еߵҽ޶ã˫ԾڿкҵץţΪ½죬лܶĽţ˶ô졭
½쿴ƵĶָңңһָ
ֻоػ͵ػζһ¡Ϊ½쿴Ϳ½ӡٴα仯ָƵͺһ𣡡
ƴ½죬建Ʈ
û뵽Ҳô£½ĿûɵӣϸĹ۲Ƭֱ̣ȷƳ׵˻þ֮УŻϷȥ
գ˶˻ɽڣ½조ơ䵽ʯ֮ϣƮ˰֮Уڳ˾Ӹµģȵƣʲô
彩Ӳұһ֡
ʲô½Щȵʲôʲôڸ˵һ飡

Ц½ﴫ˳ҵĴһƬ򶪸ƣӡУ㣡
ƽӹ½ݸٴνħӡ棬Ϊ˸½һľϲ֮һ򵥵塣
͵ҵУ㣡½ָһļɫʱѾ޴ľϲʧȥж
ŽӲĲ½ǰ˫ֽٹͷˣҲܽɹĵݵ½С
½Ҳ˲ðˣ͵شӿץУ漴˽ȥ
žһ죬½ͬʱ컯˵촷ۣƮɢ
ţ½쾪һ˲ת˶
ҲʱƵϴܳһ⣬½°˹ȥ
͡һ½ûκı㽫½˫ϥնϡ

ҽ𣬾ҵʹ½ʵ˲˫ȵʹ˲ܵ˸߿աæŵҩƾ˵㣬ôѹģ
ȥްɣЦ任ͬʱ½˺գٴγ½նȥ
½쿴ת˲Ľ⣬æɽ˳ȥɽոƿվ͵õǿԪ֧֣ʱһɺɫͻײ½֮ϡ
Ǻॡһײɽ½ײɳȥ
ĵһСѪûκγɵʯ֮С
ۡһĽʯ֮ϣʱ̳ﻹƵӰӡ
ƣӲ½ս֫ץ˹½ǿʹ˿𿪣Ѫ߰ߵСȷ˿ڴ
ΡΡĴӴڴһöɢȳζĵ
ɺɫĹâ½ڴ˳̱ǵĳζڿӡ
½־ϣѪϥǴӿȥ֫Ѫܿٵ໥գۼ˿ڻָ
ѪɢȥƮߣ½Ȼֱһ㡣ֻһΣµĶ˵ɫɫѪҲ߸ߵĹǡ޸󡱶ĹŹַµĺ֢
½ĶڵѪΪ˶ıԪɰɵıԪʵ˲͵һΰ
ƣɱ㣡½Ŀ쳹أ˫ͬʱ𽣾µķɽ͵ʹһȦĴ˳ȥ
˲Ϣ䣬½ѾԽ˰ɵľ룬µķɽٴμеĽͣٴͷųһ޴ͻ⡣
ءһصǰʯ֮ϡ
飡
ɽʯɽ̳ıըһԼʮɵľ޴֣ҲƵĴʯڴ˳
˸ʱ̤½֮ϣգۼǰʮɡ
쵰ҿӣ½Цнٴͷţڿеķɽ͵תһȦʮ漤
ಡƿϣɺɫͻ⽫ΧȾѪɫһԵĳ˹ȥ˲Ӷݵĵ·
ŭϮ½µ׵̰һ˼ľɱԽ֮ޡ
Ƶһ䣬˲½֮ڣ½ֵٶٴζ˲ǰʮɡ
ͻ׷ֹ½ʩչӶʵ½һĻʱЩԽ˺ɷˡ
һһ׷ڻĮչλսԿ½ҲƿɽڵĻᡣ
ÿҪµʱ½춼ͷųƬĽ⣬Ʊƿ
ûκλֻ֮ܿΪĵҩԪӶݡ
½ŴѵĵҩҩĲ£½ٶȲΪѸͣ˵ľҲڲϵ
·񱼵ưһ۾΢΢һ£½͵ڿһ޴Ļߣǵķȥ
ƣӣ½ҲƵͼȻն㣬ݺݵһԪĽţһɣԼʮɵɺɫͻȻ͵ͬʱ½ֵϿգ漴Ȼ¡
һʼ쳹һӰӻĮ֮ڴ˳ɫķɽΧٵתţӶݵƱƵͣ


53 һۣϣ
˭½ȷɽңָ͹µˣ΢ɬ촽ѹֵķŭ
֮½ת˵ıӰ΢΢üͷ˵ıӰϤһĸоһʱ벻˵˭
ƣҲż뿪Ů͸һʯ۾ݺݵĵһۣɽҲƵߡ
ڴԲ½쿴Ů˵Ӱüͷ˵λѣҺƵľ𣬻ϣѲҪ֣
ЦҴйذ½˵ģеצδ̫˰ɣ
½üͷԽԽеĲм֮ɫŭ˵ҿŮ޵ķݶһ·Ҫִݻ
б۾½죬˵½죬Ϊ㻹׵ʿʵ൱мɵİջɱأ
½쿴ƣȻ¶ЦݣĿ˵λӣֽ£ôҾΣ
ЦЦ½죬೯˭֪Ϊˣ
úúã½ЦЦȻ㲻ԸңҲˣҿʲô¸˵ţ½ٴθֳѪɫɳƵ﷢˳
½ϳ־ȵĺںɫۣһӿ񱩵Ϣɢ˳ΧĵѪŨңߵķɽܵ½ϵϢʴʱҲϸܵƬҲŷصĽ
ĶӰӵڴ˳¶ҲѲֻܳɤӳŶ˷˴̶ĺС
ħ壿ƾһĵü˵½죬Щɱ˶ˣ
ǺǡɳƵЦͬ໥Ħ½˵ƣóġħԲĹ⹦Ҳĺǿ󰡣ɱ˶ˣֻǷ˼֮սռʮսꡣ쵰Ȼűʹˡħ塯ѵ֪һʹñ㲻ָܻԭòԣǵȷ
ǧİ½ϴҲ˶Ӱ½һĺУѾ˲˵ߡ
Ƭƺӡ˵С֮ϡ
飡
˱һȻˣС֮ȻһƬڣϵĻ¶һƻ˷顣
Ϊʲôˣԭڵķ½ɳƵЦֳһ졣
˶ķɽȻ˺Ľ⣬ǽΧȿֺĴ˳ſ̶ֲĺƵĸǰ½˵ƣҲܣ
붼룬Ȼð˵Ľ⣬һĴ˳ȥ
صƸովĵطĶӰХƾ˹ȥ
ǶոĽʱͷ˰漴һ̴˳ȥͷҲص˷ɽ֮ڡ
½ŭգһֵ˵ĹһƷɽٴζ˼⣬ĶײƵʱҽһ˲롣
ȻƵıҲôɣڵԪΪ֧γɵĻַٵʧƼæӴڴƷʯٵ
һһİ취ǿ΢ŵҲŴ򶷱侲ϲϲ̬
û뵽ǣ׾Ȼܿħ
ͬ½ֹ໥ֵʱԾû˶ڲԶƣʱʱչһ£Ȼ롣
½쿴ƽӰˣŭ˵ƣû뵽ĹȻܿħ壬㣬˵ţХ½ȻƵǰƬȭͷֱƵļ粿
顱һײƱɣұûһԭļ˲ɫ
ף½쿴Ƶļ򣬾һԼȫֻƵļ˲ӡǣȴûие˺
½쾪ʱȻʯ֮ϣʯصһ£˶Ȼͷ˳ȥڵԪתٵ޸塣
½ҲͬʱƵڴ˳Ҳͬʱ½ߡ
飡
ȭԷĽ
ƣȻйŹ֣¾˵ж͸˼֮⣬ǿͬʱҲıԼ湦еʿ
Ź˭Ҳõ½Ѫһĳ˳ȥ
ҲҪûˣ˵ɫķɽƳգݺݵײ½ĺ󱳡
Ǻॡһɫķɽɳȥ½ĺĴȴûһ˺ۡ
Ǿ޴ʹñ½øΪŭǯһƵļ˲˵ǰ̧žС֮ϡ

˲ҽһȻԪס壬ûлµ֧֣ﻹܳ½ŭػ
ѪͬʱҵĶϵﶼ޴˷飬¶ĴƬϾȻ˺ɫѪ
½ϵЦأݺݵĽ˦˳ȥͬʱ˫ַɿӡͺȵƣ
ûκ׵ģ˵͵һ£ſһѪתӡ
Ц½﷢˳˵ıӰȵȻˣǾͲҪˣ
Цŵͬʱ½ٴγ˳ȥƺץסǴƵĲݺݵ˦˳ȥ
顱һƵϣ޴ķ͸˳Ƶڡ
ػصʯ֮ϣٴСѪ
ץŷɽ½˵ϣŵǰЦҿӣ
صĺһ˵½һ̤ļ֮ϣȳҲϲ˵ʱ˲죡
Ķƣ˵ĹڵıóҸһʹ죬ְ취
ѿЦٵļķţ˵½죬бԼã
ҪҶ֣½ЦеķɽҲȻ½ʹɱ֮ʱٴη
žһ죬˵ķȻըѣһɵɫȻ˳ȥһӽƢζ˲ӣ˳˵ëڡ
ںħڵȴûκεִ£ƶʱ;˻¯ޱߵ֫ٺӡ
ȴ͵ӡȻͣɫķɽӵϵݺݵͱ½Ķ֮ϡ


54 һۣ£
ϣɫķɽ½ʱ͵תͷһ˲ͱС

ҽٶ𣬾½ʱɽѾƿķݺݵͱС
ŮĿкʢ˫ֿٵһ½ڵǱɽ͵̹⡣
䡱һը죬½Сܵǿıը˲䱻˺һ޴ĿѪ䡣
ɫһ½ֵıʱһ㱡ĽףԾ½ߣݺݵȥ
ҵʹ½˹ҲκζȻųѪǿű˵Դ˲ͷɵ˸߿գű½ֻٳ˷壬˵ƣڣҲŹǵģ˵꣬ѪɿĽԴסʵתȦĳ˳ȥ
Ҳûκ֧ŵƵ˵ϴڵĴϢţ½־߻ĻζšϢҲڽ䱸ˡ
ƣ㻹ͬʱǰСģƵľٶ˵Уǵһ󼥷
ƲشڸֵģʶԼģĽݾӨ˭һĽݾӨͼһߵֿǵŹֵζƲǣĪĶڵĻ涼ἰʱӦΣħȴ쳣
˿Ʋ˵Ҳ⣬˵ҪͼֿڵˣǸͲǶҩ˵оǽƻ֮ɫ
ĬĽݾӨ۾΢΢һ£˵ʤͼáǣݡ㣬ȴٳδɹͲ²⵽йŹ֣Ըûö㣬Ҫνĵֿˣ
˵ĻƶΪ֮һŮ˵۾ʵǲ֪ڵһλ
˿ЦùԾǸ̬ģŭĺһ͵ؽϵĺڽק
ѩƵҵĳ鴤һ£г𾪣ԭΪĽݾӨȴû뵽ǰĵѩתһ룬˲ҲȻˡ
ѩЦܸž޲ֳѾˡѩļУֻгʱ顣Լָ˲С𾪣µЦ
ô㺦ˣѩ۾ƣҲ͸˵ƻȴβסüĵ⡣
΢΢۾ѩ˵ʦ㻹Ҳȷƴ㹻ľϲ
ѩɫȻһ˵ˣϻˣĹңҿɲ뵱ڶ½죡
۾˵ʦȻҪԼȡΣƲɣ˵ţڳһļơ
ѩƵ˵ҪЩˣΪһϵ𣿿гȻĺݣƽ׳ϰϢҲü˫Ҳã
µĴѩ壬ڵаĿ񱩡ǿҵռе񾭣Щͳ˳ȥԼ˵ʦ㣬ȻĵȫԪô߹أһͬŵķϣһ
ѩǿջЦоǼƣбɱҰֻҪβɱң´αץסҲ֣
ûκλӦڼһɽˣڵаʢԼƲסѩǼǵðԷ˵ѩħȴǲҸκνӴ
˭֪ʱ֪ðһѩ͵شƵϣƽ˴ʯϹȥ
ȵɳʯ赲˵飬ճ֮ʱƴѩվִӴڴҳһﻻϣȻֽһﶪѩϣ½ͷҲص뿪ˡ
СӣֲȻɬȴҲһζƵԺ쳹
͵һ㶣Щ½ϵȥ˵ǰˣ
ԷеĲãЦ˵СӣҪôСֻ۶ѡûΪֵܵɲ
ҡҡͷûзֲùؼʱ̣ڵԪòܿƣԼ˾޴ĺô
Сӣ˱ԣڵľ簴ǵ˵ӦǰڰɡѩԪ㲻ȻһΣʲô㣿ԷһĿ
ǰʱģƺѯţûлشԷ硣
Էߺ˵ǽ½ߵʱڵ״ҡҪֱûа㣬ˡƸˡڵڵĺħûа취ΣеֲôУ
ţԷϸĽһҩݵ֪ʶļ⣬Ļ˵٤Ļ汾Ļ棬Ĳ֮ѡ
һ߳ŻĮУһٵ֪ʶӰ٣ڼҪһµķɽˣڰԷ˵֮ԾֲѯһƷַע
޴ĻɽڳƵǰ˫ַɿӡһɫԲȻͣŻɽڷȥ
ƽĸȥ˻ɽڣ½ǿԲȻųɫĹ
һ·£˺ͮͮҽ֮ڣƵϳһҲ˽ȥ
ǰĹȻűţĵ˵ͷɽҪԼǰʱɽҪϲ١һֱû˵İԷҲ̲ס˼
½ɫĹȻϳһţһŵɫĹҲͣϸĸ¶ȣĵ˵ͷ
ԷĴߴСӣҪͣ£һƷȻЩİǲܸʲôôǰڵľ磬ڳԲʱ򣬱ǿȴﵽǺڣȻպûлȥʱңױû洸Ĺǿʢ֮ʱѰҺΣ
Ϊ֮է࣬ĴڣڰԷָ£ûκγɵ·ȥڳɫһΪʱ򣬰ԷͣСӣһʱкôʲôʱ˴Բʱʮɡ
ӦһȻǼһһаԷ缰ʱĸԼָ㣬ƶʱҲ˲١
ԷҡԴЦ˼˵ָֻܸ㣬ȴԼ飬лŵ֮ġ
֪½˵֮⣬ĵ˵ͷԳϿңǰָ㣬ƶȻᵡȡгɣǰճ
Է¡Цг˺˵Сӣʱ٤ųҶкôҽҪˣԪӤĹ࣬ҪܳһʱܲԲˡ
ǰƣƼæѯ
ްҽȻҪ£ֱӽһѼɣ˵꣬Էȥ
Ҳϥ٤ŵǰĿ״̬źƵҲðĽɫâҽ̺֮ŵ֮˵һ㣬Ƶڡ


55 
ҽ֮û䣬Ҳ֪Լ˶ãһҵ˼£ĸоȻĵһ˹
ѵﻹбƵˣϸĹ۲ΧĶҲѸٵӳȥչ˰ɾҲǰֺ
ȻйŹ֣üͷ΢壬ϸǵķΧȴһ
˰ɣҡҡͷٴ񣬽״̬ϵĽԭʢ
ʱ仺ţʱƵٴξҵ˼£ʱָ˳ȥ
Ƭ֮󣬵õĽϴͬ
ƳƬ̣һĨʮƷʯУֽʯ˦˳ȥԪͬʱעʯ֮С
˫ֿٵĴӡʯ֮ϽʢͿֳֳֳֳĽ׾˴ʯڴ˳
΢΢ĳƻףϢĽеıж˳ȥȻϥʯ֮ϡ
ȡĽɫâ˲串ǵ壬ͷƯıҲ˲˽ɫĹâ
Щʹֽʮöʯʮ׾˵Уŵ̾һԴ뿪Ҳûеõκʯ͵ҩĲ䡣ȥ´սʱ򶨻ĺ
뵽Ƶо½˱ԼҲΪʯ֮·
հǰ˺ƵԸ簲ֵĻʵʮָٴ󶯳ӡƵͺһ
ͿʮΧƿٵתƬĽӽͬʱʮҲתɫĹֶȻ
ʮ޻˲͡
ĿŽɫĻ֣ԷȻҪԼ֪ЩҪĶࡣٴαĿģֽ״̬
һգÿ춼Լ붨ϸĹ۲Χľڵ澫ҲҽǱ
һգִ붨ĵ˵㣬ֹڴԲǰȻֲȥ´ﵽ쾳ָտɴ
ڵԪѾ۵һֲĳ̶ȣڵԪǱѹһ޴ԲȻҺ״̬ȴһգۼͻʵĴ
һǧ֮ңɵǧƻ˵ж쾳ʿļء治ֹʿҪﵽֿܵ飬ǽ쾳ĪĺôȻαɾ˵ңɼĿ꣬ȴǧ´ĥͻơ
ȻǧнһܳɹĿ쾳żһͻƣԪܶȺļͶȸܴﵽһոµĲΣܵʿľ
߸ϣ£ʿΪ֮Ŀꡣ
ӦÿԽеһζ͵ˣƵ۾
͵ǾһزٵĲ裬;ҪεĴڵԪĴȺܶȡֻеڵศɵʱŻɽ𵤡
ƲûмʶϸĽΧļһָʮߵʯű˫Ŀ׼͵֮¡
ʱһƸҿžһƬȻ۾
ͿһĨǰͬʱǰһɫķɽ
Ƶ˲ɣ½ӦĿҲ˷ɽ֮ϡ
ɽָߣͨĽڲȴһɫϸ߹ᴩŽߵ˸ϸϸܵƬ˸ڽλǳ޼ͼ
ȵĲӷɽɢΧҽҲ˸ʱΧӲﶼ˷顣
ƷƵüͷԽԽٴνΧһ飬˵ȻиٴΣһ棡
ûκӦҲûκαʳ
ɫķɽƯƵǰҲӸоɽκʯսɽץ˹Ͷ뽣ûκηƵ͸˷ɽȷѷɽȷ֮
ˣЦһɽ׵˰УֽսַųԱĿģڳģ
ȻʵƵȴϸ̽ǵĵطգۼʮٹʮûзκεľ֮ģֱҪһ˿֮ᷳġ
ȻʱԵһöʯٴα飬һɫӰĳ˹
ҵľ㣡Ƶͺһ½ּͬʱеӡٵı仯˼Σʮͬʱ۾ŭĺһʮжʱ˴ƬĽ⣬ǻɫӰС
סӰҵŤΧʯ׷ױ飬һɫͷ˫ǣ˫ϲۣͬĹƵǰ
װŪһ½Ӧ£ĺ֮ڡ

޴˴Ӻ۹з˳סĽҵ˸½Ҳڣδ߶òκλӦ
ϸܵĺӶͷð˳ʲôȻǿ
־ٴα仯ס۹ĽٵȶεĽ۹С
ĺ۹Ҳİڵ½ָǱק˳
ڻʯһ澡ǷŭſͶơߴĺһͨ
˵ʲôüͷȻ۹˵£ȴܴóŭ
űץе½֣Ƶ۾ٵתһ£ٴ½֣ȴûеõκλӦ
۹ϹȻйŹ֡
۹￴ƽüͷ½ֶ˳ȥ˫ֺݺݵһȭͿ˲串ȫѪ˿˲ָ˲ͻָ۷״̬
⡭ƽ½ֻߣ־ڱ䣬½ϵͬʱγһɫĹ֡
۹￴ƵĶָͷĻɫɽָָ壬ٴߴĺһͨ
ָָͷķɽ˵˵Ҽɽ
۹ɿĵ˵Դָºݺݵָ˼£Ȼһ˵ĺš
ƳƬ̣ں۹ȵĲͷʱŻ˵˵ң
۹ַɿĵ˵ͷڽһȦȻסĻζ첲֮ͣʹָָ档
Ҫκܳʱܴﵽ𣿡ٴѯʡ
۹ݺݵĵ˵Դָɿͱһ½ɫĹ֣Ȼָָ档
־ٱ䣬ʮٻ˻۹ﳯָͣϱָָָָƣȻڳ˸ӵĶʩʩȻĳ·ȥ
Ʒ۹ԼܵƵԺзκͷ𾪵ҽļȻʿǿʲôزΪҪԼ
αˣ磬ҼһƷɿƲ뷨ȻԼܣԷ޶⣬Խж͵֮¡


56 
ٴν͵Ĳϰһߣƴȷûκ©֮׼͵֮¡
ƵĿ£ڵȻתգۼһֲĲΣƾеԪ˲˻ȥ
ڵٴδһȦҵʹӵڴƺһ˫ֿٵһӡͺȵѹ
ӡ͵˲䣬ȻԭĴСȥȴҲҺ̬
ޱߵʹٵĴĺӶͷƵݽҧһ𣬾ʱ򣬵ڵȻſеԪĳȫС
ڡһƵȼ˽ɫĻ档
ظʮΣƵ嶼΢Ĳݸҧø°졣
ڵԪظܶʼײ˿ħҲյ˲ǿ߷յʱžҵĻζ
ħ𲻶ãһѩϼ˪óܾʹƶʱ嶼һ㡣
žһüĴӵڴ˳ԭڵײȼյĺħ͵ɢȵ˵ı֮ϡ
͡ϣǾڵԪٳص﷢
Ԫ뵤ıڵĺħ͵ȼĵԪٵѹƵĿһĴָСĽɫԲ
ԲΧʱıϵĺħ͵ȼĴָСԲʱͱһöĽ顣
ಡתıڵĺħҵȼţн뵤ԪܵĴ
ħԪ鷢ľ޴֮ק˹ȥٵĸı档
ʱΧҽҵķƵγһ޴Уƴļȡҽڵĳ֮
գ֮䣬ǧ֮ڵҽɽҲü䲻֣ʱ緢ӰԵĻ֮ӵӿƵڡʱ¯֮ϵĺħ˲ֻһֱҽƵĵ֮С
޵֮ˣÿԽһ󾳽磬֮䣬ҲõԪܶҲ֮仯ʱҲǿʿʵʱڿԽ˲ܶڻԪԽ࣬ôʿҲиõķչǰ;ΪÿһȳصôԺﵽľҲ͵ġ
Ƶҵĳ鴤ţķԽԽ󣬵ڵĽ𵤳źħĶ죬ԪȵɢڵÿһͬʱҲ쳣ٶȱ
޾ĳ֮ȡʱƾͺ޵׶һ㣬ֹĳȡҽڵ
ģԵı仯Ƿļ⣬ͭɫļʱļⶼһƵţͺ˴һ㡣޴͸͵Ѿʹɫžƻ붨ǧɮ
ʮ޻ԪĴ߶»£ǱոӳĻ֮
֮Χҽ˵ɫǻ֮ȡһɵģܳȡȥɽȻ
գǱӤȭͷСĽٶڵڻתţƾķֽ𵤵һ˿ħֻ𵤵ǰ屾òıڵĺħҲԭǸģǻ趯ţ˿˿ײڽ֮ʱ΢ž
֮ʱֳܷԪʣԭǵɫԪ֮оȻЩϺɫ㡣
ˣᵤϣȻΪ쾳ʿ
ɻԪ֮ڵϺɫ㣬ڵĽ˵Խ쾳֮ԪΪԵʹɫҲɴɫЩϺɫĹӺζȻµЩɺħתɣ֮ʱƴЩϺɫĹ֮ڲκ쳣֡
΢΢üͷƷֽ½ֻȵԪ֮롣Ϳ½ֶȻһ߿ΣɿĽ˸ǽɢſֲĵ˵ͷüͷ뽫Է绽ѣѯһڵ쳣󣬿˼һֽ뷨ѹȥԼڵı仯Է֪ȻûгԼǶȻû¡
ھƺѰԷ磬ԷҲ㲻ڵı仯٤ڵʯлطڵģ˭֪תΪħĻ澹ȻֲƵ
ֽͷϿյķɽץ˹ݺݵһ£Ϳ߿ķɽȻʳָС
ƴ߶Ԫ˭֪ʱԪڵϺɫ㲻ֵ˲Ƶӿ˳˷ɽ֮ϡ
ˡһ죬ɽҵϺɫĻ˲ӷɽð˳¯֮ڵĺħ͵ֱӽɽȥʱƵԪҲ漴עɽɽ˵ͳУ˲ͽΧҽ˵ɫ
ɽҲȻ֮佨ϵϵ½ֵϵ
Ƶüëҵ˼£ֱ˼룬һεķɽյķĻԺʱصĶܸԼĵһϲһ£ķɽ˻ٵڱ׷ɱʱּ˷ɽ
ʵҲ֪ľֻȫȫĲٿһν󾫲ࡣ˭֪һξɽۺϵƵĲٿ£ɽʹָ˳֡
û뵽ħȻãƵ۾ֽ½ֻ˳ûκα仯½ֻüͷգƺĪľһ㣬˫½͵һ£־ڱ䣬ͿԭŹʵ½ֽı䵭СʳָС
ӼȻ֪½ҵУ½涨ȻڵĶطšһֻ֪ǰûгֵı滻ˡ
ֽ䶪˴ڴƿеķɽӰۣҽżãͽаɡ˵꣬ٴԪϸļ
Ȼٴγڼʱ򣬸ո̤Į¬͵վ˿У˵Ҹо½ϵϢˣ
ʲôӾæߴٵôܣƿһֱʹ½֣ôܻͻȻʧȥϢѵ˵û˵ȥæ־ͿһŽɫĻз˳ȥȥ
ӿ˷¬һۣɫӣص̾Ϣһ˵ɣΪʾòϧַΪĹ
¬ӿ˷һۣҡҡͷû˵˼׷Ӷȥ
գͣơѩ½սĵطͬʱ֣Ȼ͵ͬʱͿ½֡ɫɽɺɫйط׷¶
˿ʱƮݣʱ񱩵˶켣۾
û޵֮ǰȻһ֣¬Ӹ˾
ӵ˵ͷ˵ʦԼǣɽɱϬޡʱֵԻΪ˳ʤĵħڵĵӲű¼ڣֻһֱĬĬţֱڱʱſʼɽ©ˮ


57 
Ŷֲã˾Ȼ˻ôĽǶȶҵֵĻᡣ¬ӿǲĽ⣬о
ҲЦͷ˵ж˰Ͳܵõʦһ֮ԣտˣȴ͵ˡ
𣿡¬üëһ䷭ɽеĹ⻪ɢЦ£𣿡˵ţ¶˹ŹֵЦݣ֪뵽ʲô
һֱûзԵķһ˵ǻǲҪôˣ½һӶݣӵеɫɽ˭ʹõ֮ڵӰӡ
˵ĽݾӨӵüͷ͵һ𣬿ŷʵ˵ţ˫ҲûţʩΪ´ɫĽٴڿи֣ӵԵĺ磺֮ʮֲӣڵӰӻڵӰӣ
ĽݾӨ˺֣á̹צȡ꣬㻹Ŷ顣ӵɫϵ죬Ȼмŭ
Թԣʦ÷ŭˡ¬ӿźȻŭķӷɿקŷӵ佫ק˻
ʲô㣬𣿡ӵüëﻹǸҹ㣬浾ٸģٲȻһĸϻӡ
ӸɬһĭҵĿΧĻ˵ûûУֻǲʦõķͷΪ˱ʾԼĳ⣬Ӹǻ˫֣һ˵ʵģ
صĺһɽ˳գ쳹֮䣺ѣǽ﷭ҲҪҵƵӰӣȻǿˣ
ӿһɻķ¬ӣʼ磬Ҳæ׷˳ȥӴǿڻĮӣ֪ɱ˶޹Ķ
գʦٴλع鵽ʧĵط¬ӿվĬķӣ³ֶ
ټ֮ϣһ̤ɽ˻˻Į˵ĽݾӨɱƣһĻǣɱȫһȺħᦡĽݼҵҹ̣֮£ӷɽ֮գۼȻʧʡ
ʦ㣬ɰӼһҴ׷ϡ
¬ӿ˵ıӰ૵ѵʲô飿ƣɽԻ浽ʲô飿
ҡҡͷһɫķ¬Ҳæ׷ȥĽĽݾӨĻץȥһܵɵߣҪȫӦԺеıǧκ¶˰
뿪ʱƵٴξҵĳ鴤˼£һĸоӣԼһ޴Լ
ѵΪԼ쾳Ԥ֪ԱԭΪǿɵģƵüͷһ𣬷ɿ˼Լһϵе顣ѲǼеĸĸѣɻϸһֽ뷨ѹȥҪһҲȴѹ˳ѰԼ½ΪԲŹõĻᡣ
ʱʮɴһٴα飬۹ҲƵСƿǰ¯ʱ¯֮ȻŨĺ⣬ͺȼյĻ棬鿴¯æս˴ڴ
ֽɢȥƺϾĴͨĹˣ˵к£
۹ЩµĿƣӺݺݵָָ棬Ȼ·ȥ
ƽüͷչ̬ĳǱȥԷѣԷʲôƣٴáŲ롣
һ·£׻Ȼﵽ˻ɫƷĳ̶ȣѾĸоֲѹͺ˵ȶȡ
ڿǺ۹ȻζٶҲڻȴû̫쳣Ƶ۾ڵĽ𵤿ٵת޾֧֣ٵĸǱȥ
࣡һ죬ճʵʰҽȻ˲۹ƵǰʧӰ١
Ƴһ£Ҳ˽ȥ
ǰľȻһģһɿʯңȪ̶һɫľҪװ硣ûòߴ˶ȴ͸һȵѹעĻؿڴöɫͼ
Ƶҵĳ鴤˼£б仯ɫָ֮
ۿȥ˺۹ҲûκȻͼĺȻ裬΢ŵվԭأϸĹ۲Ķ
ãɿ죬ԲӦ䣬ʿ߱ĶԷƵԺȻҲƵ״ȴûѯʺ͸ƣֻǸ赭Ŀޡ
ʱ۹ָȪ̶ĽһĽͲ
СѣȻˣˣȪ̶ڴ˳
Է絭Ц˼ЦСӣȥɣɹͻ쾳٤ҲõĪĺôѾչлֻҪչʣµԪ٤ˡ£Էȥ
ҲȪ̶ײǿͷСԪӤԪӤͨɵɫֻȥʱɢ
ƻǵһμֶ̲סϸ۲ԪӤ죬ֻСİ汾ŵ۵ԪӤؿ֮϶нɫͼƷɿĽĿƿɫ糣
ƺĿ⣬ཱུǿʩ˵ڽϯϷˣ
»ҰơƵϲŭ
߸ɬЦ˼̧ͷƵ˵֪СѿɷһѣҸڴŶʱˣǰȡ
ڣƵüͷڲûɵļأѵѹʵɣ
˿Ĭüͷ΢壬ǰ˾ͺ֮ȪȻܿȴ⡣
ǰڴɣΪƽԵɻȴ𾪣ԭɽڡ
Цͷ˵Сû˵ڵʵ˰֮ǰͻȻܲ޳Ǳ׻ССѲַ֪󷨹ȥ
Ŷƿŷ˺ʵȻǰǰСӻǲȥĺãҲκһ֮С
СĪֲȥֻҪȥ˽ɽʦܷħһɣҪǧöƷʯͣ˶˵ͼ沿ƳһЩߡ
ҡҡͷ˵Ȼǰʵ֪ǻɣ˵꣬תȥ
˵üͷһ˺ԼѾķɽŵ˺ôȻǲϴӦԼ򵥵Ҫ
С˼æסƣ˵СѼȻˣȱżȥߣ⡮ԪУκһλԪ˶ȥ
Ƶüëݺݵ˼£ųˮеķˣ˵ǰ𣿡
Ȼǣʵ⡮ԪΪԼõģ˵˵гΡ


58 ֮
ಡһӦȪ̶֮ϣƶŷ˵ǰļıȻﲼáԪ󡯡
˵̾һ˵Ҳ밡Ϊ⡮ԪҲųȥģȻͳȥˡǸģĻˡ
Ԫ󡱹˼壬ȡԪѣΪˣʿУҪ߳󣬳ƻֻ֮ԷΪΪ˲ſ԰ȻȥȻĻֻе
ƻδüѯʰԷ磬Էεʹ˽ʱõġԪ󡯣ڵԪӤܴ㰲Ȼ뿪һ볤ڳ˯֮УпӤɢ˵󣬰ԷСȥƽȮ۰
ƱԷĻŵһɲԷʲôʧοѵİԷȳ˯İԷ塣οǰˣǰƸոͻƣѰĿʱֻܴᣬ˵ǵʯ͵ҩǺܶ࣬ҪһЩ
Է統Ȼ֪Ƶ˼Ц˼ӦˣȻ¶ľͺã黹ҪԼ˵꣬ٴεȥǻȥȥˣֻмĻָԪӤΣյʱǲſ԰Ȼȥ
οԷ粻˷˴ԪӤʩչط٤ڵĻƵڡƵľִﵽڣۿžշ٤ֻҪʱܳһʲʿ֮ڻЩһܷΪƸΪʿˡ
ϾһǿߺȻʧȥ֮ôµǼѵģǶϵ˫ؿ顣
Էֿ鵱С
Ȼ˾ģôǸжƿȪ̶ײķ˵˵Ȼ޷ȥǰϸһڰɣĳҲüʱӦͻ¼˵ţϥȪ̶ԱߣϾĿŷˡ
ƾ޴ĸı÷һ㶣һϲ˵˵Ŀģ
˵ͷ˲Ż˵ڰǰ֮ǰĴͽ֮ʱȻǧʼõĵӡлĵӣҽ̵λĵӡʮǰҸоΪǵһ̶ȣĴѰٶɽ֮أǱڼ֮ҵ⴦ɽڡ
Ļ֮ܴﵽɫһƷǽŶɽٶ֮ءͬʱҲǴѵĶ֮ء˶ʮ÷ʯݣĲϿ̻ˡԪ󡯡û뵽ʱ򣬾Ҹոսɵʱ׺ȻʱΪһ׶ûס㱻ҿҼʹʩչطԼתΪޣŽһ
ŷͰ͵СȻʧЦ˵ǰáԪס׶ʱؼԼɣû뵽Ȼ͵ʴף˸һУ
Ҳ˵һУ˽ƱеĶ˵Ǻ۹˰ɣµһѪõɵģ
ƿ۹Ŀ𾪣˵ײʲôֶΣȻܴ˹Źֵ
Ƶɫ˵Ц˼漴˵׹ֻڽ﷢һƤ⡣ҵ壬оʩչط£˭֪ҺķѱԪ֮⾹Ȼգۼ佫˸ɸɾȭͷС˾޴򡣡
ʮ֮ûκζʮ֮Ҳϵñֱ̽ʮǰžһζ⸱ģ˵˲һ̾
Ƶ˵ͷֲͨ飬ָ׽ԭǰϵã˵̲סЦ˺ķ˳׼һоȻ˼¡
ͨƨƵģȪ̶ײٵضȲ˵ͨһöڳ֮ǰ֪ΪκȻǣȻҪʳҵԪӤҿͲ˶ߣʱˡڤȪڡ
ҲΪڤˮϵڽʮ䵽⸱ģÿֻ۰Ͱ͵ĳջ֮ǿȴûһ취
ƿŭķˣЦǰһĺôɽ͵ڵĵطɣ
εĵ˵ͷί˵ЩҲڵʱʯʹѡ뿪ʱ򶼻ὫԼѪҺڤȪˮ֮ϣҸû취룬Ҳ֪ڵʵֿǿĻ֮
ƿڤȪˮʵǰȻǹġ塯һأȻ˻׼ڤȪˮ
˿ƣѣ⡭ǱطǱŵӸŲ⴫ҿСĹĹΪͬСԸҽ£Ȼ֪
ãƵ˵ͷĳŷ˹¡˵ưݼʦ𣡡
˵۾͵û뵽ƾȻֱӣֵСͺͺԴ˼˵ҵĴڴˣֻǱɽ
ʦ˵ЦˣЦ˵ʦڿԽһ±ŵĲ֮˰ɡ
˵˵ͷ˵нššħţ֮ڸһͻƵ쾳֮ͳ̶ȱͬʿһɹɹ塯ֵ֮ܵƷȫһҽŵľϾǶ֮ʱطڤȪڣɴﵽԵĳ̶ȡ
Ȼû뵽ˡסħ塱֮⻹жķš
Ƶģ˵°ͣ˵ͽȤʦͰѹ㡣˵ţǧִӷ˵˳
ƽ֮󣬲ŵͷ˵ʦҪǰڣУ֮ڿʲôע
ûУҡҡͷ˵ʵΪսϣֻҪսʤԷȻϵλϡ
ЦȻɰغʹɵĹһֻΪֱӣûôûʡ
ֲã㶫ʿˡ˵
ǰ˸пνɣȫΪ𣿳֮ԱΪ֮ϣ˭սʿõĵҩϣֻʵԽǿܵõ˵ӣȡԴ
򵥵һ仰֮ʿΪȷ˸ǿҲΪˡȻ֪һĶǣһеܣĻǲһꡣ
˿ųĬ˵ͽصֻҪɽ˵⣬Ȼ˴ȥʦܡֻ֮㰲һ֮طɡͽ԰ֻҪڰ֮ڳα֮Ȼ㲻þܡսĿ顣ΪڣֻзμսĿ飡


59 ֮
ʲôĶŷˣ˵ǰԲ飿ĹأǽαɾʿҪϼҪڵսֹǧ꣬Ų˼򵥱ܴƵİɣ
ʼ磬ֹ뵱ҲţǺڵİ˳ȹαɾȴûеõϼӦ֪Ǵǰսаαɾĸ֣оĵڡħھռαɾĸֻһۿľαɳʿǰ
Ƶ˵ͷûз֪ڵαɼĸֶõϽԲͬʱǰսû뵽ֻŻֻаһˣȻˣһɢ³
üͷѯʵжαɣ
ҡҡͷ˵Ҵڳʱֻʣµαɣ˾ǰսڣʮδȥ鲻˽⡣
Ƶ˵ͷûµõЩѾ𾪣ܱܿս롢ϽɣЩһʿ񡣵˵ǰһ㹻κһʿˡ
սطλʿУ޵һĴڡ
ʯ֮ڳİ۹ﶼԹԵ˽֮ڡֻһֱȪ̶֮ϣʱ׹
ƿٵķŷ˽һС
գǷʧȥġǰͽ̫ˣȵ޴֡ߣ˱Ͳó֮ڵЩһֱǱղһŪñ˵ķͽȫơﻹжƽ
ͽʯͱΪʦ̻ΪڵġԪ󡯣ŴԣεķֻܰڳʦݣƱʾ⡣
Ц˵ʦȻƭң磬ǰʦΣԷһ֪ͨʶȻ֪󷨵ԣɵãڵҲ˺֮ġ
ã鼤˵Ҫ鷳ͽ۹ߣȻߺҲܸŵԣһ뾡취ҳȥȻң
˵ͷ׵ĽеĲ¼ɷ£Է˵ǲ֪ʦȫ֮ûУҪνߣ
취Уֻ˲˼ĿƣûκλӦ֮ҧ˵֪ͽпе裬öɣ̸
Ƶ˵ͷóԪոճڿУ۹㡰ᡱһվգۼƵĸǰƬƷһڿлʱĵѽ
쵽˼㣬ƿһɫӰʱеĵʧˡǹǿʶ׽˺۹ĶƵƾǾԿЩġ
ߴӷ˵ﴫ˳۹ɻĿƣ֮󣬺ݺݵĵ˵ԴȻݺݵĵŷˣץʯڵҽڤȪˮ֮ڡ
͡ը죬ͿŸڤȪˮӴȻ䶳˱񣬸ոȪˮ˲ͱһĪľʳ˷顣
ڤȪˮȻͬԷӴɡνķָľǷ֮Ҫ֪ʿûжɹ塱֮ǰҲڷ֮С
Ƴź۹֣ŶԷ޶ִ֮óһöҩ˵ҪܣԺкܶඹӳԡ˵꣬ɽ˷顣
𡱵һ죬ʯݶһ£ɫâʯŰհ֮ڷŵƷʯɢ貵Ĺâ
Ų󡱣ƵĵһڹȻʵۺ񰡣ɲʹõŲȻҲС
ŷ˹һְο˼䣬Ȼź۹̤Ųڣ漴Ԫֱ͵ʯ֮ڡ
Ϳžʯɿתɫâ˲γɵĹֽУһɾ޴֮
ƶٸԼˮУҵѹ֮ԼһĪĿռ䡣ڿ󣬺۹һ˫ɺɫ֮Ҳã֮ɫ
Ȼڴʯ֮ʧ˲䣬Į֮أĻɽڸʮźɫۣϿɫЦߵʿ͵۾Ψһһλſߵʿ˵Ų󷨲ѵЩѾ׳̶ֳȣ
ľʿȫվԭأûκλӦ
ʿ۾ֹһ٣̧ͷճ˵ֻҵһ֮أħѵҪ𣿡˵ţ޺޵˦˦䣬¶°ڴöɫͼ
һЦʿٵǰʩ֮󣬿ٵ˵м֮ǰɽҲҪĵطȴҪֵطǽˣ
֮𣿵ȷǸõطʿǰĻɽڣŵ۾͵Բ˵ȻǸʦʮǰѰһ׼ɹ徳ȴһȥѲ
ʿĻ󣬼æ˳ȥзͿöɫĹе˻ɽС
Ƭ֮ʿҵĲȻڳž޴ʹʿĴ˳ȥɿһöҩȻʩ
¡һը죬ҽײһը죬ɽҲܲס촷Ʈɢ
ʿ⵽ػշ֮ʱԾ˼ſͣ¡Ǿ֮ǰ˵ˡҵܣ
ŻɽЦЦ޷޷ɽһءڽտħɣħɿ˽աʦֶȻ⴦ɽ֮ڣͻȥҷħʦֺú̽һ˳ҪһЩôϾ׸ߺߺߡ
ͳҹһЦ﷢˳λʿ岻ԾĲǻȶס¡˵Ӣ
۾˵ͷ˵ĿȴתϷգЦˣ
£ԶгգƿͬʱΪ׵İߺ޹˼ɵĽαɵϢͷųȵλѣ½ˣ
һλʿٵĴĴڴһ̫ʦΣķŹԹԵ˵Աߡ
ʩʩȻ֮ͷ̧˵л˵˵ţȵϢӿ˳½˹ȥ
αɺڣ½üͷ͵һ𣬴ӿ£˵º½죬ǰմ
Ƴ½һۣ̲˵ڴҲˮ𣬲ν£ţȵԪٴӿ½ʿ˹ȥ
žһʿؿڵʱըɷ飬˼ſһѪĿ⾡ǺȻ־塣


60 ħ
ţš
½컹δҶԼŵļһһԼ¡ڵƣûİĵǾԻָ˵ġ
ô⣬ˣ³½˼˵ֻŻһ£
½켱æץһʿԪ֮˲޴󰭣ֻһѪˡ½춼һѪܸκơ
лǰ飡½εֿҲ˳һʮȵĴ
˵ͷû֣˵½£к£
½칧ĳһ񣬾Щ췢ֻ½ĿУ½֮ʿ޶ĻаŮǾƵͬһѡ˴ǰҪƣ˳ųǿһǬ
ЦȤĿ½죬Ȼ˰ݣû˵ļһ
ȻԴ²˽⣬ǵ½ΪͲµ½ԸµĴ½죬Ʒͷ˵½£ΪЧˣ˵ţȵٴδӿ˳ס½졣
½ֻоһɲɿܵȻ˵ʵ̫ǿᣬͲܵġµͷ½ԸΪЧ
ٺ٣ֻһλѣһǸʸ񣡡۾Ц½ȴĲ׽ǺڵĽ̰
½Ͼλһ˵Ҫǽǰ󻯡ĳһѯʵ֪˵к£
½һۣ۾Цǰҹ󣬷ֱ˸²ⶨȻڱѰҵΪħžϹʿʶڴ˵Ⱥ򣡡£һЦĴ½ѯʵѲ½¾ҵĹˣ
ԸΪЧ½˵֣ԭǰǿİļһ̽õ飬˳˭֪ԷȻϼ޻ûиԼһõĶ˵෴Լһ
뵽½ѻԴԼμӲҲ߻Ժʿ˭Լ֣ǰֲκԹԣֻ̽Եʵһʣ֪ڿɷǰǰڣ
ȻҲ˵ͷüëһ˵û뵽㻹֪飬ˣΪħЧȻ㣡С¡̲½°æ飬ҵɡ
αڵʿӦŵٵߵ½ߣ΢΢һ
½켱æֳ˵лչˣ
ˣҲչ㡣Ϊ˸ںһЩʱˣǣҪĥǰȥκš洫˶ϵ̱֣ʱӴѡνսԱֻǣ˴Ϊ˰ϼԴԣ쾳ʿƸѡã
⡭½ȻΪ˵е𾪣ȴַŲ½֮𣬳˵СޣֺһţίʵջѾӦСؽʬΣ̣֮ܳ
ˣɱΪΪħŵϯϣ¶ȻҪħΪĪаĿ棬ס½죬ֻҪκζģĽ½նɱʱ·ֲһλеĹ£ֻ˵鷳һ㡣
½е⣬ֻ۾ĵ˵ͷ
Աߵһλħŵʿ½Ц½·ģȻ˴Ӧ㣬Ȼҵơ
½Żָյɫĳһ񣬹˵лˣ
ˣȥ׼ɵĵӣŬսֻҪܻŻȻϣ
½Ӧһæóһöڴĵݵǰ˵γļֻЩϣϣЦɡ˵꣬Ҳ˵һ񣬷ɿɽŴǵķȥ
ļʿҲٵĳһ񣬼ææĸȥ
½ıӰЦû뵽ȻеĹ£ʡҲ飡
ƣλڸǡħķţȻִļһ𣿡
ˣǴˣǰǱڵĵѾϱˣѾϢ͵˵ľ֮У˳żδ鿴⼸յ򣡡ϲ
۾΢΢˵ǲʲôûУ
ܣûвʲôõĶֻںλƣЩϵܱ˵½һݡ챦Ҳ챦ͺõġħ½Щš˳⣬ֻƬ֮Ծɲѹλ½ĳϡ
ţ˵ͷ˵½˶Ȼڵųȥҡײƭõķͽ˴սȻҪʿҲһѪҺ
˹Ӧһش»صžְ£˵ţֶһϹ⡣
Ϲ˲ڿγһɹŰĽɹŰڣ漴λʿʩΪɹŰһʧ֮䣬գۼûӰ
Ȼħ뿪ʱ򣬴޳ϱߵȺɽ֮УһռĻɫȴɢű˵ˡǳޱȵ׻˵ڵʿһ붼˵׻ɹǣ¶˺ˣȴɽԶԶĿȥ˼ɾ
ʱ׻ҲһΪȵʱɺɫɢſֲ¶ȣǾƾ籩ϮĻɫˮȴ˲ʮĪϷζʱʱſͣ¶һݡ
׻γΪŹ֣ǰ콵ǣԭúõĺˮһҹģ
Ƭˮ漴ȴô㳲ڴ˵̽ھգΪ翵챦֣׵˺ϵαװĽȴǴ˵غ챦ЩʿĿ࣬漴ˮһ˳ȥȻ£ôûˡƬˮսȻº꣬Ԫ˵ʿʱ򷢷˱׶ˣ漴̸ϣ𽥰
ʱ׻Ӵǧ֮ءǾ޴˹ľ޴ɽ֮ڣɫ۵ӣĿǰ޴ġŲ桱ȴ˸Ĺԡ
һڻ漴һģıˣ˱ʮʱλõʿŻ۾Ц¼ѵţ


61 ϼʹ
žž죬ȻʮȻ͵ؾۺϳһֻεĵ˵ɫ
ϽˣʿһλΪСĵ͵۾ɿĴϴĹ˵ϡ
ţҲ˵ϡ
ɫ쾳Ϊǿ߲ӵе硣
ǰŲɿתϢģģӰð˳
Ųʹ߹ӭɳҺӾŸ˵﷢˳ͬʱǵĶͷҲʯ֮ϣ󱳶ΪƱһֱߡ
ŲĹ⻪۹ӰֶƸոճֱоϮ˵ˣܴӿᵽĲͬѰ֮
۹ݺݵĳ˳ӣҵĴŴǰʿĿкڵ׹⡣
λСʿ˵֪ɳԺη೯к¡ǷҪμսѡα΢΢̧̧ԴĿ˺۹ϣ˲㵹һȻ۹ĳѾԽķ롣
ֵͬʱгУ˵˷˹ŵƣǰѰҷħʦ壬Ҫ
ǵӴУҾ֮վĵҲվ۹ʱһ㶡ˣҲɿվһԲȦΧС
Ϊ׵ʿŻ˵ǰʩչŹ
üëһȻͬԣһжȭͷ˵
һЦƵȻͷųŨĽף쾳ʿոγɵѹҲͬʱھλʿϡ
ɳˡΪ׵ʿһ͵ع˵ϣ˵ʦʧѾãҲǰŹ¡
Ƶ˵ͷȵˣҪϻȥħʦ壡
Ϊ׵ʿٵվ˼ֱʱͣ½Ų˵ʦ
ٺ١ͷһιЦҹɰüʱһĿҲûǰǹ˳֮ɫ
ĵ˵ͷһ׹ĺ۹ȻָָԼ䣬Ŷȥ
۹ĺͷ˼£Ĳ鲻Ըĸ˳ȥ
һ·£ΧҲӱˣΧұҲɫĵͷ޵Ȼһеأû뵽֮ھȻ죡
ǰ·ʿҲŸ̾Цʦ壬ҵһʱҲܾֻ쾳ĳϲܳܣҿ»Ҫܳһʱ
ĬλʿϿ˿ȡ磬ͬһػˮԽԽǰ಻
һ·£·ʿһ޴󡢺ͨúɫɵĸ¥ǰͣĳŲԶСݹȥ˵ǮĪʦλǷʦĹŵʦ塣Ҫħʦ棬Ҫ
ţ洫˳һӰҲӴƮ˳Ĵơ
·ʿǹĳ˿ͷٵվ˼ת뿪
ҲĴλʿаùǫɭϼֱĳˣȻǿʵ˵ĵطһж˵뵽ƵֳһЦݣԷ˵ʿֻڴвܵõĽңҪʵ
ģʮңźɫۣһǮĪƣ޵׵Ϊʦһͽܣ
ʦˣʦ˼ҽ̵зƽʱգƿǮĪЦ
ʵ£ǮĪҲƵĵϸֻ˼߽˵֮ǰδ˵ڱ㴫ϵǮĪ°ɡƣһͬɡ
£Ӧûκκֱ˽ȥŵ֮λŻɫۣһƵӰȥ˵ƣʦ
ţħ˵˵ͷ˵ˣҪЩҴΣ
ƿٵĽڵĴ˷ħˣֻԼ΢ıһ£˵ʮǰʦڻɽڶɽʱԼǰͻ쾳֮Ǳʦʯ֮ڣ˳ڡ
֮ƽԼѾŵܲ͸硣۷ħѯһһӦԣǻɽòѾ֮Ʒ˵
ħ˵˵ͷ˵˵ǴϵһѪ䣿û뵽Ȼ֮ᷢ¡
̬˵ʦ壬ﲻ弫֮ʦ˵ʦȻóҪҲʮּ򵥣ÿֻҪιöҩɡͽǰɱ˼λɢޣõĵҩʯĶӣ˵Ʋһʹ촽鴤˼¡
ħ¡Цһĵӻ󰡣ȻʼҪˡҡҡͷһöڴƣ˵涼Ƶҩǽŵʿ棡
лʦ壡ƹһ˷ܡʱõаʱıٴθϣûһʡ
ħ˵ͷ¡˵ǮĪѰһ֮ءסһӦʩճòã
һϲɫƹĳŷħһлħ֮˳ȥ
ϢĹϵͬʱ˸𵭵ĺ⣬һλĸߴ󡢻ʿڴƾճ֣Ϲ⽫ĺ۹ס°˵Ȼٹ궨Ȼһ߻֮壬ļǮ
ħ˵üͷ͵˵ǰ򲻿ɣҴĹ⣡
磿ǰЦüŪ۵˵ħޣҪҲ֪ʲô⡣㲻û֮ԪӤ֮ռ𣿡
ĵ뷨һƣħ˶ʱйƤ򣬳˵뷨
ǰЦ˼˵ȷǷͽܣ
ħ˵˵ͷشǵģҴڼ֮ѰһɽҪȹ֮ܵȡһ˷ֵڤȪˮ
ǰ˵ͷ˵ţȻˣδƣ
ħ۾˵˲Ҫڱɳһǰս𣿼ȻˣǾȥսɣ
⣡ǰ˵ͷ˵ָʾҪαɾʮ쾳ķȥħѾȹˡ塯ԪӤȻ֣ɷ彻ȥ׼
ǰȻõѯʵĿϵȴȻ
ħ˿Цŵ˵ͷ˵ϣǰʱҪȻʱȡ
ǰĵ˵㣬°ϸһĺ룬ЦҪڳһüģļΪṩһȫµ壬һǵԵй֮
ħ˵¶˾ϲı飬ʵǰҪ


62 
ǳɹԪӤȫߣǰŭץ°ͣ˵Ϊħòɿ˵ľǸ֡ԶҵҪΪǿ壬һʲС
ǹǰĹͶȻСһܵõȨˣħ˿Źǰ֮г˼мʡ
ˣҪ⸱˵۹⿴ңǰƳ˷ħһۣ˵ۺڵȨƣֻҪǸʺ㶨ȻҲҵλϡûǸʵĻֻܸǿˡߣ֤쾳ʱȻʱפűΪһȳϣ
ħ˿Ц֤쾳Ǹ翵ľԼ˵ңɼǰĹǰɱڵĸְҲֻ弶Ŀˡ
ҡͷķħˣǰ˵߹ҴˡڷȻڵĵزǾԼðɡڵĴָԪӤҲҪʱ䣡˵ţƳ˷ħһۣһ⣬۹֡
Ǻ۹ҲʶΣ٣ҵ˼ٵĺС
ʱеĹЦħʦ֣ʦҲ˵ӭӣҲ̫СһЩ˵ţ޴ĹҵĲһ£ţŷ˲صſߵʩʩȻ˽
磬ʲôǰ˵оɫ
ͷݣȵǰʦҪ̸
ŶǰЦ˵Ҫ£Ȼ˵Ҫ¡˵˵ʲô飿
ԭħһͨķ˴ͷɥĽԼĲȫ̶̲ס˵ħʦ֣ѱ˼֮زŷֵذΪˣҿȥαڵĺְ
𣿡ħһ𾪣ȴеЦ⣬ȵ˵ʦܣɱЦѾűѡαɾʿʮ쾳ʿǰսղǰ鰲ѡ֮£ǡʦˣǾͰԱɡ
ǰ˵ͷƳһ۸ڷʿָʵǿʿ˵ɣսѾȷΪӶԴȱһλδ˴εְ֮ɡ
ѡеʿɸһͨһ˵ϣ˵
ƨ˺ݺݵĵһۣȵ˴ǰɲҪħŵƣǱ̻굶ȱһЩԹꡭ
Цߵĳǻǵһ߾ȫΪħЧ
ţĵ˵ͷŷħ˳˵֪ΰŵѡ
īӣǮĪʷΡ쾳ʿħЦеĿŷϵߣȻǿߣ͵øҿ޳
οǿ޵Ķˣīֻһλողαڵʿ쾳ʿơ
˺ɵĿŷħʵʦ˵ƣ
ţħ˵˵ͷ׷Ϊ˽ţЦе˵ԣǷʦյĹŵӡʦֵϢҲģֻһѡˣ˸㣬Ĳ²ǶԵģ
ǹϲʦˣ˵΢Ӳ˵ǲ֪ʦΣɷѾɹɹˡ塯֮٣
û뵽ϹϢƴģȻˣƶȻҪҵˡֻѵҲŵӣ
ʦֺõĺܣռأӤֻһ֮ңħ˻ﻰⶼ͸ϲãȴ˼Ƶϡ
ڷħ˰ﹴĶǵʱѾǮĪ˵ĴһСǰδ߽ƾȻоɢȵļ֮ڵ˵һʺĵط
ǮĪһĨһǶŽɫƵĻƺһĵ۳У˵ʦܼȻ˾Ͱڳȥʦ˼õ֮ˡƺ͵ڵһ;ûֹϣʦܰٳ߸ͷһһпʵ˵ϣʦܲҪˡ
Ȼ϶ǮĪһм˼˹˼䣬ƾ߽ݡ
ո߽ӣƿ΢ЦзɿһӡͿŻĹرգһһʱѾûκη϶
̽ҵĵϸοҪʧˡЦ˼ļƬ֮°˵Ȼ֮ϾȻ󷨣ڵʲôģһ·ûпˣյʯݵǲ٣ѵÿﶼڱչأ
ҡҡͷʵڲ˽⣬ΪΣѵֻΪ˲ȥս
ơԷܵƼ䲻ʡ
ôǰƵһĹǫ
ȥսֻսٶȳɳңֻҪﵽԪӤڣұܴ٤ڳ˵󣬰ԷЩκͲ˼
ƺٺٹЦֹǰһΪʲô飬ԭС¡ߣǰУҲȻǰսģ
лˣԷ³֮Դм˵ƣȥˣֱӺұɡûʲôŹ֣ܴ֮ﵽɫһƷڵкô˵꣬Ҳûκȥˡ
ŷȻԷ˵ûйŹ֣Ȼ԰ˡ
ոϥ֮ϣžһ죬ͿһɫĲƴֵ֮ͬʱҲ˵ɫĹ⻪ݶשʱϸСĿ׶ȵ˴˳
Ƴ˳Ż׶ɢոɱ㱻ճ֮赲ƾͻƶܳɹǰ
΢΢۾ڲԤ֮ų붨״̬
Ϊ˱δ¯óǴռ֮ʱƵڵĺħҲʾеǿǽڵļ֮ᾭħᴿ֮ŻᱻգȥΪԪһƵĽΪĸ壬øʺ
գۼȻȥûһ㶯Ҳû˴ơǸľԲ˶ɣÿԾڹ̶ʱһΣٴν״̬
Ȼһգƻδ붨ʱڵļ֮Ȼ٣ȻΪɫƷ
Ȼķƶʱ˹ΧüңɫĻţѾвܿƵĻ翪ʼǽϵĽɫâˡ
ƴ֮Ʈ䣬ż֮ʧŽǮĪԼƻãɿһӡŶͬʱʿǰ¡˵ʦ壡


63 
ʲôˣƿʿ̬ᡣ
ȻλʿĶȴըףһζͨһ͹˵ϣæ˵ʦ壬ʦٴεءղֱ䶯Ϊϵ̿ɵġ
ϵ̣Ƶüͷͷһ˵
ǵʦ壡ǵӹĻشʦ壬ϵڴͨսĴͷ󡣡
ţƵ˵ͷ˳˵ˣȥʦɡ
λʿɿĳƿͷ֮վǰ·
һ·ԭڸشʱΪоͷ˲¶ʮ쾳ʿʮ徳ʿ
߶ƵҲüأⲻǼ򵥵⡣ǷųȥôһܼɵĻκһɡһ·ڶܷ״̬涨Ȼʿϵ¶ģľǰﻹŶټùĶڵһôɣȻۺʵ
Ծ̬ƺĹ۲ΧĻֱ֮ǰűþн첽߽˴˵ʦ尲ãƸˡ
ˣɣħһЦŴ߷һλɫ˵ʦܣʦܣλơ˷ʦֵĵմӣҴȥս֪к
˿һۣĵ˵ͷ˵ȻˣǾͼ̰ɡȼǿɳܲŭ𡣡
ħ˵˵ͷЦưԸΪЧ
ʦ֮ԣ֮һɫûκβãҲһƬᶨ
ħ˵˵ͷ˫΢֮ʣнɫĹų֡
ɫĹűᶪ˳ȥͬʱɫͺɫĹâӷ˼
ŹâڿȻϳһɫԲ漴Ȼײ˵֮ϡ
Ƭ˵ǰһֻת̣
ͬʱǰľɫʣǰľﶼʧȥԭɫʡһɱĿƵϣûκγɵľͽ廯һ磬Ź⻪֮Ʈš
޴֮ΧڹܣŲڵʮֵơֻ͸ţ֪ʲôŲûκһ˷˿ʱڳĬţԼһʱƾͣҲĻָ
ȥܾде֣ʮ֮һߵĹͭɫΨһĽʱǸ˵Ľ֮ϣ޵ɢ޺⣬һе֮ʱ㽫еɱһְνɱ
ڵĺħ𻺻ת£ĸоͷųɱ˵֮ڡ
ˣɾҵĴϢ˼һŴлعֹаŵ󷨣
ҲһĴʱΧҲй⻪˸̳ǰţ½졢½졢ӡ¬Ҳ̳֣ȻǴʿ̳
ƶʱ㷢ĿԼϣգֻһɱĿ⣬ٳٲȥ
Ҳ⣬ǿڵĸ߲ŵ໥
˻വʱдװˣҪϻˣ˴ɣ
λɫһٵĳŸȥֻûʹκԪȫͽǰ
еĵҲڵ档
½Ķƣ˵쵰Ҫ̫磬ҳɵ㡣Ƴҹ㣡
ƲмĿ½һۣҵ㣬ҺΣ˵꣬Ҳ½һۣ۾ҡͷԵĸǰĶ飬ģͲ߳Сˡ
½콫ҧø°룬͵Ц˵ƣʰ㣬һʰļˣȫȫնɱһ
Ƶ͵ؾͳȥɫҲüաɱǵʱ򣬺ħٴĻζƷŰת˹½ݺݵһĭм˵ǵ㱾£ʹüСү棿㻹㣬㻹ûǻ򣡡
½Ķƣɫѿ޲õ㽫ʬΡǰ׸ľ棬ֽŭǿѹȥصĺһ½׷ȥ
һƱøĿˣԭǴ˵ƴʱ˵ļŰ衣³ǿ壬Ϊݲɡ
ɼǿϢǲҶֻһսơ
Դ̤ʱ򣬰ԷоѣʵƣͲЩһȺ֮㽻ס
߼ĹõõôڽУǧڽУڲߵżԷ絭Ļشꡣ
ĹӦĹɣҡͷԵǰУԷɿĽš
Էһ£Żش𣺡ǷݶĻȷĹϧҲֻӤڣĵĹԸߡ
ǰڣƼ׷ʣгɻ
ûУԷ˵ƣһ;ǧǧߵ޽綥ˡڵķҲֻעˣⲢʲôϡĶսȻ֪Ҫˡ
ЩԱ̫ˣ¶ȻһȻЩ˶ע⣬ҪǧСġԷƣʲôʧ
Ƶ˵ͷȻ˸ײ̧ͷŸ֮λŰۣؿƴ壬һ⵭Ȼߡ
Ƹоϵƣ˸ƵĸоͺǷһ㣬ûκһв
ÿˣļһΪɱڣò˶ñ֤ܽ쾳ļһϢĹ̥ڵľ磬жԶӶԶֻǣΪλѲǳɽˮԷٴ
壿սϢĸ֣ΣնȻʼαӡ·ָƴһӣæѯʵǰкΰ취ԲĴڣ
Էߺ˼̲˵ҵɾʯһöʾƻ˭ҲҵǡȻǸһ󾳽磬Ȼܷ֡
ɾʯƲǿߵѰҵϣֱ췽ҹ̷
ԷĹЦ˳ֵ˵ȻҲǴӱҲˣ
ʱ̲ϴͻȻϺɫĵ绡쳹ΧҲü䱩꣬գۼ䱩Ȼ֡


64 ɱֹɱ
ʿ̸ڵľľһ㣬ƾ񱩱λ򶼲ζֺģΪ񱩣Χֵľľ涼ֳ˵⣬Ȼﱻ˼ע󷨡
ͷҲ̧ĺȵ֣Ҫ̫ˡ񱩵ԪмӲײֱ֮ײеƵС
顱һը죬֣ڵȻͱտһλȥ׿⣬ɫļ֮ϸĴ󺺸¸´ЦˮĽ˵ͷƢԽԽˣѵŸ𣿡
ͷݺݵĵһۣм
ҡͷԵ˫ĿҲȻɴ˼£Ϲ˳ȥͬʱϸϸСɫ绡˸
ˡһĿײͬʱĲƴӹâ㴦
ͷϵ޷Զ˷飻ֵϵ⼤䣬žϡ
žһ⻪Ȼըѣ˼ײ֮ϡ
ͷȴϥֻؿٶ΢һ㡣
Щ˾ûôˣֻúԼĶ߷һըףͬʱڵԪҲñ
ħɫһŵļסǵ𽥻ָɣĵ˵ͷعͷ֡
ͷ䷭ɣڳ˵ŵ˵ҿɲ˭ʧʡı˵ѡڻҲġ
ߺߵĽ˼¸´ЦͷһѷʲôѡģͳȥҲǸѡǿһʿ㣬һŴ뿪ȻǸģȴ⡣ڳ˶ְˣĺܲҡ
µʿһߡЩĸеĶ֣Ȼ˵ɷڻңǲŭأ
ŭʿδţٺٴЦ˵ǷǷںӤڵʿһᣬӴ綼Ūǣ˵촽кڵ׹⡣
ЩʿԹԵĵԴûκ˸ҳ䱻ԼɱǻսܼʲôöǶȻܷɻڴ
ˣϹСɶʮʮʿֻһǰս͵ĵȼԽãȻõĺôҲԽߣȴ໥ĦţĽ
ٺٹЦȻӤڵʿαֺãһ˸ȼģҲǸΪ߽׵湦
λʿ¶Цݣɿл񡣶ЩʾãѾ룬ǰ֮͡
ֵ¶˻Цݣ˰ֹ֣Щȵʿ˵ˣҪϻˡֻҪǱֺãҲ೯ģһֱǵĽˣǣҪô⣬ȻӰǵԴͳͳš飡
λʿΨΨŵŵĵ˵ͷֵĿη塣
ͷɷû˵Ȼģ˶ķϻȻҪˣ磬Ż˵
ֹ˰죬ЩҴһʿֻֽͼһ˵ǰ
⻭һͷСඦǧ˸֮⣬
ְ˵˭٤뽫˵УϵλֻὫ书ֱ֤쾳ѡսʱһȨ
ܣЩһ𾪵ʿ׹⣬˵֪˭Ѳ٤˻Ὣ
û˻仰ʵԣǶ֪˵ֶΣֻ۰Ͱ͵ĳ٤صļС
ͷһЦôѡʼʮֻһ룬ҲʲôֶսʤԷҪڻңαɾɱ߽Ʒһ쾳ʿɱߣƷԷһһ
ٺٹЦ˼ͷ۾Щαڵĸ˵Ϊ˹ƽαɾ쾳ʿͷֿɣ
˵ţ͵һӡͿ㶸ȻŻ󿪡ɫĹâ˳ʮαɾľ˽ȥ
ʣµ˽һ¥ͷ˰֣Ƶ˵ĴӦ
˻ûʱƾͻһ˽ȥŭ˼Ҳ˽ȥ
½ȴеĸֿٵĳ˽ȥ˵ƣɣ
ȴ˵Ƹո̤ű㱻һɾ޴֮˽ȥͣʱڵĿռ֮Уߴеɫӫ˸ˬķԶĲľζҲƵıӡ
һƻһƮ˳ȥǿ˲̿Բǧڵľ󶼾۵ס
ûκͣתۼھľ֮ͣ£漴˾ľ֮С
ʱǰй⻪ʮ˳ƵҰ֮ڡЩ˶ŲͬɵĵۣȻûһظ
ûκԤ׵ģĵĵӾͽɽͱ˺һӵ֮ܵ䣬񱩵Ԫɴ˺塣
ƷκʿˡҪ֪ܶڵĳҲֻʹƷѡ
ĵĵӴͷʣµҲ׷˷ɽߵʿɱ֡Щԩ޳ʿΪȻ۾
ƶھľ֮УĿǰĴ򶷡ʮʿֻ˻໥һۣûκ˳ȥոյĴѾǺķ˴Ԫսֻñ˼˱ˡ
ʣµһǾͻļһǸʹԼֶΣ뿪ƵΧ
ʱȥˣһֱ֮е۾Ӿľ֮˳ЩһѾȻ˸һʱȥʱ䡣
뿪ʱһֱɫ˳ҡͷԵĹ۲һ˳֦Ƶ
Ƶ¶˵ЦݣѾкܶûСˡ
۾ۣȥʱ򣬽µȻӣԭëʱһ㡣
ಡ
뻮յʱ򣬷ɫ΢⣬ȻǴ˾綾
ɫԪ͸ƵγһֵͬʱȻƮ˳ȥ
иǵһʱͱ˳ͷŵĽȻһɫĽ⣬ֵ
δ֪ǿžľȻ촷ۣһҹ⻮˳աɢŴɫâӶƵ۾ϡ
ˡһֻëҵ£Ȼ仯һԣδӴƣȻ˴ĶҺ
ҲԾĲ͵ҧס⣬ȻˡĿ££նȥ
ʶΣգڷ˻˻ͬʱһϢĴƵҰʧ
ɢʱΧﻹԵӰƵΧתɫĽ¼䣬Χľ˽ɫ


65 Ӱϣ
ʱ仺ţһֱվơȻȴΧɵĿռ䣬ƴޣʱߡ
ֱƣԡԾǱΧֻҪȻ⵽ĹǱĶƴԲںԵĶҺпĶռ˶룬˳ԻõĸоռһС֡ټϣǰܹѩ¼ƲòԵĹˡ
ͬʱƸ֪ԡҲǱʿƵޡԷĵʱǾԲᶯϷֺġ
־ΪȥԼĸĸʱ򣬱ѧѹΪ֮˵Ȼʱı־˾ÿͷŭǶ˵ȷûʲô
գǶԷʧȥġΧĿ˵ɫԲʮ֮ۿȥǵɫıЩȻ赲ƵȴǴӰߡŵɫΧǳԣǷɿΧת˼˻
ƻǱŸտʼƣ˿Ϊ֪ЩԵоֻһԣԵĶֳĻ롣
ڵĺħɱҡҷģû˿ķӦƸ֪ħԷĻ磬ֻԽڵĶӦȻ顢֮ȴ˿ܻĹ
һը죬Ƶð˵ɫĽɫԪЩԪڼʱĽɫԪײȥ˵ɫнǼٷɱײ˷顣
ԪҲƹΪԪܳͼΧĵɫŨȻը죬Чȴһ㣬ûдﵽԼҪЧ
ߣСҵڻʲô˵ֶΣԭҲˣ߹֮ѡ˷ҲԷټȴܴǹɳƵв׽ԷԱȻŮڿĸıԼԱ𣬸һĸо
Ƶ۾΢һ£˵޸ӣȻˣαزĿʾˣҲñ˴һƵԪ£ǳ˴ԣһ쳣ĸо
ߣڲˣ㲻ֶΡлǳ˳ƵĵߡⷬעҪʧܵġϾƸͲӵܣͲΪԷֲʹļ߿
˫ζѡ˳ĬԺƲ֪ƣڿзɳۣѰѵĹǶȡԱñ˲٣˻˳ڱ˿ƣǳʱĲܹǰҲԷŭˡߣͲǻۼޣֳܱ˵Ѿʵˡ
ԷȻҲʧȥģƲɫѾϵˡʿͬɱԸð벽ǶԷǸĪġڡ£ԸŹǧѷĲɱᡣҪ֪Ȼڴȵ𣬵ȴ֪ΪеĵӺ߶Щĵӳ룬Ҳǰ㼴ȥˣҲκ۵顣
ʵ֮ԴĪ⡣죬λƵʿΪŶƣһϵе顣
ѣΪβϵժĿʾȲͷ¶βҪϺܶࡣڵʿߣѵǼ˵ĻɫԷɳ˼ϵʱֵŭ
ϵǷħṩģÿλǰμӱʿһöֹԷʶ̽Ҫ˵ժ硣Ҳ˵ɣôҲԵճˡ飬ϵС󷨱Ӷߵըɷ顣
ǸصڴһصɴټԴӽռ֮ڱߣΪջ
Ե춯ûƷΪһͷޱһͷ޸ΣաΪŭջʹ˷ɾͬʱúηοޣ
ȻԵ̶Ŀ߱޿κΡ
ֱǰûκεɫĻڱʯһ㣬ЦӼȻˣαװŪأڵʱ򣬲Լ𣿷޸ʿҲһɴô֮£ǰ԰˭Ҳ˭ǿ˲٣
ƻ£ԷصĺһֻεŮˡҲΧκζͿ԰ټƵԴڳ˳ײ˹ȥĶҺǵ˳ȳζ̼Ƶüͷ΢΢һ¡
ˡһоҵĲһ£ΧתĽɫԪ͵ȼԶԶȥͺһŽɫĻ档
žžžڶÿһײԶᷢգۼ䣬Щȫը˷飬ûκεһ
Ƶз𹥻ʱ򣬾˰֮СʱȥɫﻹԵӰ
̧ͷʱͷϷ˴̶˻һƥĹ⻪ֱ£Եı塣
ûκ춯ģƵ廭ȥɫķڿмСƻȥʱ㳯Գ˹ȥ
һ죬ײĽ
ӣŮĽȻһӵɫֵ֮˲䣬ȻƵ·
ûоκ̴ŽɫĹ⻪ǾͬʱǵɫķɽȴȻͷų˵ĺ⡣ȻգۼţˣɽƶٶҲ֮ǰǰѸף෴ıҡҡλ
໥ɱƾ˻ײеķΧƿµҲúֳεٴӶݣ˫ײɡ
ʱȥ֮ͣ£˫ȭîҽ˵ɵĵײͺȵɣʲô
ڽڵ˺ħŮķɽ˵ʱƱ֪˶Էλá
һɫӰڼⰼ͹µŮҲΧһɫɴʱǲλɴеɺ죬ǷɽϵʶܵػӰµˡ
Ƶǰ£ĶǰλڵۣߵӣľǾ塣û뵽ĹȻܻٻʿʶ˫ĵ۾۲ת֮ʣѾƵ˽ۡǾǲΣһҪ£õ
ƣ˵ʦֺǿķֲڶ̶̼ڴԭĹȻ죡
۾΢΢һ£¶𾪵ɫ˵Ȼʦ֪ڵܣζܷŹˣʱƲŰڳڵӵķ緶ΪʦŵܾԲĴĵӡ


66 Ӱ£
ŮϲԼȻ¶ˣڵȻйͷմȾѪɴҿʦ˸ǿķػû˫޵ĵ°ɡ磬ʦ㿴Σ˵ţǽ۾΢΢˫ˮ·ʱܵγˮ
صĺһм˵ɧ꣬ǲҪֵӵĹսҵĵˡΪҵĵ£Լ·ѹ⿩˳оɫԵɫϵŮؿ˫֮ǻ
Ƶ٬ŮϣټķɽȻܵˡҲֲֶֻǰڵʿˣѾ˽׳ȥĴ㡣ΪƷɾʱһɱ
λŮ΢΢Ť֫ڳ˺ߵĶ˵ʦ㻵ˣĽҰģô˵顣硭һƧĵطɣŷء
Ƽæ˵ͷɳƵ˵úúãʦüȻ̹ϣʦҲ֪Ȥ˵ţֽл˻Լڡ
ƵľٶŮеЦҲģĽԻ˻ǵɫŮĲͷҧסβʱȻûɫӫͷųһʯ
ͬʱĲŶԷȥŮоǺߣֵĺǱסޣ͡
ۿ˫ľȻľ룬ŮеͲ۾ٶĲҧȥ
ͬʱŮ۾Ҳ˵ɫЦ˲䱩˵ͬʱеơ
֪ŮʹɱֵƸǸɴĽ˳ȥû˿෴ϣĳŮ˹ȥ
˭֪ʳŮѪԴ󷢣ڸܵƵɱʱǶȻ߿⣬ֱ۴ϸ
žһը죬Եβ͵һԲȦصеĽϡ
顱һбɵͬʱͲŤײơſĴ죬¶ƵĲȥ
ɫò԰׵ŮɿĽɽջڣֿٵ˼ŻָԪʶĵ裬ĴЦ˵ҿΪץס㶼ʹˡѪԪ󷨡˵ʦҲСİɣȻЦŨŨǿƵĿȴɱȻ
Ů죬û뵽޸ȻаŵֶΡŮڵ״ȻǽڵľԪתƵڣԴ󷢵ԵսŮΪͬ׶εʿƴԲģǵ壬ƬǿȿƷƽȴòȫԸڣŮȻû˶սķɽԪĹʣίʵһᡣ
Ůе׹⣬ǲΪȻЦ˵ʦ֣˼ɱҲǲԣֻǣʧȥ˿ƵϲԱġʦȻǷ޸˽⣬ʦҲԲƭģ
һԵĹһ߿жԷ˷ĹûһĵطԪȻҲܸºۼҲӴ̼ԵԣøΪջͬʱҪĳƹ
ƱȽŮնɱתһзе뷨Ա뷨ΪЩͨǴС㾭ιޣһɣһøΪ񱩡
ƶԣΨһڿڲֻҪͱͣȻԶϾ
뵽漴˽⶯ءգۼƵĲ֮ͬʱɽĹ⻪ҲٵİšԪͱٵͬʱɽҲС࣬ձ˳̡
нƵĲƵĶζκγס
𣬻ΪǰλʿԼøΪ޼ɵŮȴµƵ⣬Ҫ칥βͣݺݵ
ȴŮδţͲڿйβصĳƵβ׵ǳ˹ȥͬʱȻſѪڣƲҧȥ
ƶڹβ׵ǵβ⣬෴ĳԵĲײ˹ȥʱУ͵˳ȥøٶԵ͡
Ҳͻ¼ŵ˻һȻ˵ͬʱҲٵı
ǾǳµͼպϵʱеĽҲײԵ͡
̡ͬʱпζ
˻͵ŴͣΪٵĺˣַʽеļ롣⣬˲β׵Ǵʹ͵ڵһ£˫һȻʮָڶȻš
ͿٶȻԵ͡
˻˻˻ԵβҵĻζܵвԱԤס
ЦһԸͿŵѪȻųĿĽ⡣
ۡϣƵĿ£ڵоҵĿٵתʱ㽫Եھ˸߰㡣ǽϸŵĺħ˲㽫Եڲ˸䣬׵ĶϾ
ƿдԵ˳ֽԵƤյ˴ڴ֮УǰλŮ˵֪ӻʲôֶΣ
λ޸Ůﻹʲô˼ܵûˣΪķʣ޼ԪܣҲ㲻ƵĹ԰ڳһ˲ժģ˵ʦ֣СֻʣƤˣһֻ֮ʦܷһ
۾Ůķ׾Ϊ⣬ǳ˵ҶԷ޸ѵķǳȤ֪ʦÿɷ֪һأ
Ůɫ䣬оǾ֣æ˵ʦ֣ĲСǵʶڳϿƣҽ޸ķŸ֪㣬ҶȻģеļҲۣܵ
΢Цѣ˵ȻӲϸ֪ĳ֮ȡˣ˵ţȻŮǰץסĲӣֺݺݵĿŮ֮ϡ漴һɫĻŮڡ
ŮǾҲŽĴޱȣû˿ɫ
Ƭ֮ջƣϢŮų˷飬ĵ˵ͷ˵ǰġǴ󷨡ȻĶ֮ߵĶȴ쳣ԪҡҡͷƽԺе׿ебףûоԵ
ϸĹ۲һΧȷûκ©ͬʱһٵ뿪˴˵ء
ʱ޸һλߣץźЦ͵һ𣬵˵ĸӾȻʹҡ޸󡯵ţ
һλŰٲɫ۵ĿӣмЦŻӦǷ޸µӵʶѵͲֻʮЦٲˣ


67 
һ·ۣһ·֮λʿʬ壬ǵʬ嶼òȱϵĴڴ֮ĶҲͱ˰ǹ⡣ЩŮޣȻǰܵŰ״ҲǲҲ̶ãĿЩʿȴڵĵӺħڵĵӺĵĵӡǵ˿Ȼǰܵ˵ΧںеӰƲδ
֣֮ݵʱս
ƴԵĹһ£ʱѾֱ߷˲أȴԾûռıԵ֮ҲǻɵգɵŨЩľɽҲɵɫǡ
ɽһ޴ţʯͣǰĸɽȻѰһ֮ظΪ롣ǣԽֵطԽ˻ǰȥλʿ̣ɽ
ţʯĵײ֮ڣɿ÷ɽһ֮أ˼ŵҩȻ󻺻ҩֻŲΧӰ죬Ҳ˵ע⡣
һʱ֮ӣŵҩȻڵԪ䵽Բ״̬£ɴо޸Ƭ֮Ƶ΢΢ĹֲѰҵղλ޸ŮӰԭιԵʱҲȻȻĵõߵԣǾǡߡʶԣڶߵʱȫޣΪױ˷֡ȻͨӲʿĲ̽Եر֮ڡ񡱶֣Ҳ˲ܸŮΣƾβ̽ûв
°֣ͣҲ˵޸ӵȫշϡʿΪǺԼ໥ƽģȴƾ˵ľԪǿ͡
Ƹոֹͣ˶Է޸󹦷оͷϷռЩʿĵմȾѪı˼սһƣӣȻ뾪֮ЩĲ࣬ΧĻҲǵϱü䲻Ȼ
ʶ۲мλľԱʿмλʵʢʿӰ·ϳȻܽɱֲȻҲЩķգЩʿϵĴڴҲȻǴնԵȵĲƸ
ʵƬɽвʿŵ˼һǶڵȴűȷͷ֮񡣶Լɱܾ˵ʱȻǳ˫ĴֲôԼһ˶ռ
ν벶ȸں
ɽϿͣʿҲȻפվ˿УǷɿΧһԲΣעΧĶĸܵڿдɱЩݺύɱԼߴͬʱ̽ڵ״
ЩʿϸΪѿҧгݵ˼ڴһƿĽŵ赹Լ͡ŵҩȵҩʵϣʿڼĽҪͷǺٷõҩġ
Ϊҩʣʴǵǵպһšһ㵱Ȼǳڵͼҩ֮ϣԽǸ߼ĵҩҲԽ٣˵еĵҩȫҩɵģΪѾ˵ķ룬˵ǳʶ塣
οЩʿڵѾﵽյĳ̶ȣʳ˴ĵҩȻԽµ⣬պȻԼš
һԣƾͿԺ⡣ΪڵĺħѸ˵ЩڵҩȻ·ɢǵҩĳ󶼻Ϊ
ħڵñЩڲĶߣⵤҩڵĳҲڶķ룬ʶԣɵıħƵպ˿š
еλʿڷʳ˵ҩ֮󣬱ΧΪңЩһѾ಻ס̰ɽг˳ʮӰӲͬĽǶȽʮΧԲεʿΧһ
ǲûżѡ۹λʿǾȺѡ伢ƵģѰֿĸ¿ڡ
ΧƳȦʿҲЩߡһλΪ׵ӣܣ˵λͬǲԪʱǶȻλһսλҿΣ
ԶԶԣߵһλҲæ˵ڿλӮҲʤ֮䡣ߣܱ֤ɱȥƬɽ֮оûˣ
˵ٺٹЦ˼˵λֻҪǿս˫ɱȻʱ򣬶Ȼ˴ʱһҲܲˣ
˵һΧЩ߱óѣżڵĸһѡЩ㷢ʺƵļһԹԼôżôҴҵĳ˳ȥɾˡȱ˵ʱЩһ᲻ӱ𹥻Ǳɽ֣ҲȻ⵽ɽЩǱߵػ
ƵֻСĵĹ۲ΧľٶûĶҲʱƺȻоһɾ޴ġɱ¾Ȼʴ˹һըЩС뷢ƣֲ֣ôǽͶɡ
µʱ˵Ұ֮ڲųһɱ¾ɺɫ⻪ͬʱɫĹâ֮ǺԼټͷųڵɱ
ǹͻȻֵʱ򣬱֪½죬Ϊ޽½ҲôצˡƲ½쾿ʲôаŵİ취Լڶʱڱָ۷徳ʵ
ȫ¶ںɫ¶ų˵ɱĺʿҲ۷徳ļһĸеĸƷķƲùҲ֪½Ҫͻɱ֣Щ˼ĸɱġο½ıºֶ쳣˽⡣
Ȼ㽵ٵ½׾ٵľͽԼǰλ׵ʿߣѪ껹δµʱλʿովĵطͣ˵ɱɱǣɱǱǣҶֵģǾͱĺˣ
½Ŀе˶˽ģЩɽгʿҲмۼ
գʮʿۼһǽĶ½죬Ĵ㡣ĴҶһִУಫ
˽һۣӶԷп˾ġ
˲䣬Щǰһ̻ŵʿ˸ñľλ
½컺ĵ˵ͷм˵úúãȻйԽйıҲΪϲЩɽв飬Ҳһɣ챾һȥƣ֪ɽУԼҲɣ˵½ƾĺ磬ͫ˲ɱ⡣


68 Ӥ粨ϣ
½ĿǵΧʿΪŭЩĲɽеʿҲ˴˳ǿ½ûʲôؾֲǴԼɱ½ܺηֻҪԼţǽǽս½ڴһҲܸԼǰսɡ
ԣЩ˼򵥵ļ֮󣬱ѾɱģѾû˼ɻ͵ǡ
ĲܴʵʮʿнʮһڣľΪڣҪ½˿Ȼһս
½ӥһĿɽɨӵʱȴʯҡͷѡ½ȻеֶΣͶ˵ļ㽫ɽеΣ˼֡еǾ䣬֪Լɽ֮УҲֻõֶΰˡһͺС׽Բصʱǻδߣͻ˵ҿ˵һġ
⼸λʿĳ֣ɽĹ쳣ӴҲ쳣ɢң˿û֮ǰ޼ɵļơ෴ģЩһȥ½죬Ҳ̽ʵֻЩʿǻ
һĻɴ̼½ģñͿøᡣֻ۾ɬ촽˵ҸһλᣬеĶɱ
ۼһʿ֮Уһ۵ļһԼġѡȻ½Ļ£λͷĿ꺺ӾͳɤӺĿоͷЩ˻ĵƦåޣһֵǣٵŪյġʱ½ܷŹǣƴõĶ˱ˡûɶүԱ˭ռˣ˵ţλӸһɽԪ߷£ɽıɫԶԶľ룬էһȥȻԵӰ֡ɽ֮ҲΡ
Ƶ۾΢΢һ£ŷɽֻɽŴ磬ָذ׵ӡԪ߷£Ҳûгı仯ֻɽ΢΢ζʱ򣬽֮ϲŻ־ſԹǶɫ㡣һţѲ׽
΢΢ĵ˵ͷѸٵ˷ɽҲ˲֪ɽİأɽ֮ȻǾſĹ֮ϡ
ͷĿʿĶʿҲ˷ɽڳಫļơֻķõҲֻһƷȫǴʽɽȴҲûжٿϸ۲ġ
ƵٵεһȦ̵ȥͷĿʿϡ
ǲɽеʿûôˣȻҲЩʿ۲죬ֻȴԵòͷ¶βһ㵹˵ƿԴȫΪԷԵʣԪӤ£ƵٵӡԭƵͱ½һС磬οʵǣһ󾳽½ƽԲŻ˴󵨡
Ƹ̾ö̫ٵʱ򣬰ԷԺһа죬ϲŭСӣ͵ְɡٺ٣ǱɽӤȻƵַϲһЩҲпȡ֮ˡĸһﾹȻô󣬾Ȼڶɹ֮ٵʱķѴԪֶ
ӤֹһʵǰӤǺеŵ伮ڼصķ֮ϱǱȴδἰӤ
Է絭Ľ͵ǰɽӤֻȴӤڵıαɾԲʿʱƴɵΣƵıҲ޽Ī֮˼壬ķմȾ󲻵ĺôǰ㿴ӤӦþնϿռǾſŹǻȻɵġҫ󡯡
Էһ󣬲ż˵ַĶɽ֮˶мΣգΪǵĺ롣򣬶Ȼ˺ԼٻԼ
Ƶ˵ͷѾӤζҪõȻܸԼսȥĳ롣
ԷԻʱеҲʽ̸ѡͿ½һſǱɺɫķɽ漴ץУըһͬʱȻһĳ˳ȥ
ڳŵɺɫķɽԹո׹ոͣһ͸¶һӻĸо
üͷһ壬δʵĹ۲˵Ĵ򶷣Խ½еɺɫɽ˹ȥ
ոսӴɺɫķɽʱƱ̶ĹǺ˷ɽ֮ϾȻ˳һĻƶʼ÷˼ˡ
Ƶüͷ΢΢һ£йȻʵۺ񣬾Ȼܸ½䱸аɽڴҲȻٵ챦֮С
Է΢ļ˵½ҲǸˣȻ˶̵ʱڱŰɱ˰˰һʮӣǵĻ۳һͷħ꣬ȻɽƳ̥
΢΢üͷʱ򣬰ԷĹЦСӣ׬ˣȻۼ̥ӤȻ̥ʲôñɽƵֶȴҲ佲ԼʱգֻҪ̥չ㹻ѪҲԹǾħѵʱȻܳΪһ
Ƶ˵ͷ˵½Ȼ˱ǮȻ½׼˳ֵķĹȻ䰡
Էû˵ƵĻѾ֪ƴδյ顣˼Ƭ̣Է绹ǷԼĹ۵㣺ƣҪ嶯񲢲ѵĳʱ䡣Ƭɽлмʵͬȵĸ֣Ȼƾ衮סԼӶݵĳ룬ҲˣǴŲ֮ؾУȴӶݶ뿪ͨʵӦ֤ڣһ취ûУ
Ƶ˵ͷ˵ǰģƾԲçײ£
ʱ֮ϣ½ȻƾԼǿ͹˵ٶɱʿŶӡЩʿɵԲ˲Ϊ½ľٶ˸䣬漴ʿǱͻ˷顣
ЩֻӴܵʿ˺λֵվԶΧսȦٵߡЩͼܵʿԷһȡǿᡢԪ߷ķɽûһ֮Уɽ֮Щʿ˽ꡣǶɽ渽ŵа˽ȥ˸ɢ³
ЩۼûӶϣʿɴٴξ£һǹԪ߷ŷɽ½˹ȥգۼ䣬ɵձڸǣ¡¡ըǽŴ˳ȥɽϵľʯľ˷顣
Ȼ½ȴ޵ĺ⣬ǽϵʱ򣬾ȻıƤû𻵣ֻϵգۼͱޡ
Щʿаŵ飬¸ոɵսȦٴɢΣգλͷĿʿ͵۾ͿߵӤȻƵʧ


69 Ӥ粨У
Ӥʧ̫ͻȻƵûѰҵټƱΪӤֱ½ȥʶ½ϡʱţӤȴٳûг֣ͺһ㡣
ƵɴϸɨΧʮڵķΧȴԾͽ޹üͷӤֱǰɱ˵Ʒ
ͷĿʿ֪ʲôʱץһߣС֯ɢҵȺ½췢˹ò˵һﳤò֯ȴãΧЩûκĿʿͺĹһ㣬ָӵתȻûȡЧǼȴʱĿס
½ŭǳԭʤգηչȥ˫ԻᳯսչȻԼԪʱЩɽеڵʿһӭԼĽһս
ŭһڰ͵תһȦԲķɽ֮϶Ȼųһɺɫ⡣ǽ֮ϸǼǵԩ꺿޵ʱͿһΧʱЩʿ񶼳˶ݵãȻܵ˻Ӱ졣
ɺɫĽλʿĸǰˡ
ءһХȺʱҵĲҽУݵ赲Щովۼһʿٴɢ
ʱͷĿĺһֱŵĽȻͷš
ƾͿһ׹½ĺĴȻ֣ӤĳֶûƲ
ֻӤĳǰһ£Ѿ˴ȡ
žͼ½͵һĺĴų˵ɫĹâǱӤâ赲Ȼǰֺ
ȻϹէֵʱӤٴδ½ʧֱƣӤԾ½ߣֻҪ춯һ̶ȻҪλ
֮ʹĸ½챩ˣͼŭĵ۾ȵЩ쵰ȻҴ壬ίʵղŵʹ½뵽Ƽսգ뵽Լص֮޲ʱ궼˺ѵʹ
žһ½ͷķΪڹڿԪ˷顣ͷɢ½Ҳ¶壬ôڿбţָĺЩ쵰һҲߣһֽǵĻιҵķɽǳħٺ١Ц½з˳ЦͬʱʹȫЩʿ˹ȥ
ͬʱеĻҲʼսȦʼ÷ɽʱʱĽ䰵һǲûжЩʿʹɱ֡Ϊ½ķɽҪĻιԵʡ
ʱ½ȻŭǲûгЩʿʹɱ֡ȻЩ˺ʿȴıǲҪĳ½췢˹
½ϵЦŨЦ˵Щ쵰˴߻ɢζܰɡԽǳԹ޵ĻǲŻԾħԽãŰɣϾͻǳΪһ壡
ʣµʮʿ֪½Ϊһֱûʹɱ֣ԭм㡣˵½ҪĸͲԼĲϺ͵ҩǿ󡢳ԹĻǰǣԵҲûа취뿪½ѾɱЩʿŭĺʮɽȻ˴۵Ľ⣬½˹ȥ
½ЦŵͬʱϸֳɺɫĹ⻪ο֮ģͻɽ
ʱ½첻˷Ȼһͻ⣬ɫĽ˷顣Ц˵úúãǵԹȻѾﵽ˶㣬͵ҵıʱˣ
£½Ȼ˵ǰʱսȫһ浹ľƣûȺһӡ
̼䣬ʮʿʣʿվյСҲƱҡҡ׹Сķſ籩һĹͷĿĺӷǵûˣһֱһʿʱʱĵ̸䣬֮ơ
ǣΧվڵʿǵļԸԳأ˵ִڼ䣬ʿΪ½ĵꡣ
մѪ½ͣվ˵ǶɱɣĻˡȻһĺܲңҵķɽģ
ƨλͷĿĺӣ͵˳ָ½˵ģһɱǾ͸ԱҲ֪ʿɱĵ˵ţλʿȻڳಫơ
Ϳ½Ȼ両ֳһɫĹâĳĶ״˹ȥ
½͵ϴͬʱӤײ˹ȥ
žһ죬Ӥܵ½ײԸɴıû½Ǵ׳ĸ첲УɴĽĸ첲˸Դ
ߺߺߡ½ЦԪǱӤ˿֮ڣ˵Ϊжı£ԭֻһƷˡһֱҲίʵѵˡ
Ʒĸָոմ½ﴫɽ֮б㴫ХλŻɫۣĸɵʿȻʿǰǿ½죬Ļ׺ڳһɵǳ½죬ħͿ̿飬֮ͬʹɱ֡ձҵȿʱʲôҪ
˿½ʱһķ߿תͷλʿʱȴñ˵Ŀ˵λѣҵȸոҲǱϣųٳδԮǣЩȥĵѻҵȵ֪ʶλ½⡣ջҪλѳֻ֣ҪסʿʣµĶҵȽ֪λΣ
Ȼϰڳһ̸۵ģм͸Ӳ˲²ǵļأҲǣһ;ʵϣǿΪǱͱЩǿ˺ܶ࣬ôЩأ
ͷĿĺӷɿתȦصĵ˵ͷüᶨ˵ãȻλʦְæǽ㹲ͬˡֻǣҲɻλʦֽǱأַ䵽жȻ޽磬ѵð˵Ǵͷ԰Թ˵Ҳʦ̻壬ҪʹãǺ˺
λʿüëٵ˼£ȻǱ̰Ŀ⣬ɿʵλѲ˭ʦкɣᶨȻὫʬͻ֮ڣҲȻύʦţ
ͷĿʿüëҵ£ָƿڴˡⲻǱԼ𣿿ǣ²òͷͿڳ˹ЦݣϴԺ飬˵λʦ֣ҩȺ˧
Ǹոտϣʿ˵ĻζȫǰǺлԭΪܾԼһΪ˶ᱦҲȻԼʹɱ֣


70 Ӥ粨£
ʿȻԹԣֲֻܲԸĵ˵ͷ˵˾Ͱλʦְţֻǣʦֽս»һ֮Ͼڵʿսʤģ
λŻµ۵ʿæ˵ͷ˵λʦܻģһඨȻʩԮ֣
תͷλδϸ۲ĺʿɢѰֵĿꡣ
Ȼֻ¶ʿûκģǵĿȻλʿϴȴ졣
½쿴¡Цٵ˵ǷﰡΪ˵ҾͲ֪ʦкһĵ֣һڵķߵĺܽǲǷɧϹĴˣλǧ˿ɧҲȷֲҪϹͲԼ˴ñ𣿶ˣλڵķ˵ڵļʦɧĹϵף㲻᲻֪ɣ˵ϹڣΪӵ鰡
һֱ½˵֮ڵĵӲȻָ½ָҲ߶µĲҧгݵ˵½֣ȻڮڵҵīӾƴҲҪߵͣµʱеĽҲȻͣͷŽʱλʿļϣҡҡͷ
īŭĿһۣ˵ħˣΪΣ
ħƳ˵īһۣ˵ʦ֣ôǾĵ㻹ѵʦǱĲɣ˵˵м˴ԪΧǻɵɢˣΧճ˶ݵ
˭˵ûгأʱһλӰȻ½֣һڵķɽīĽ½ĺģ˵½죬ҾĵѲɲײɣ;Ȼ˶񶾣
½î˵ͬʱٴθâ˵С㾹Ȼ޳֮
˿Ŷ㵽һߵ½죬Ҳվﵭ˵ߣɱĻҲú֮ȴһĳ߿޳ɽʱǷɽӿź⣬ȥطǳ
е˵۹ⶼ˿־壬û뵽ᾹȻ޳˹ܵɡλʿ漴¶˷ȵЦݣֻҪ½˾ôܵĻҲһЩȻܱ֤Сǿϣ
ƵüͷɽеĹϢɣʣµϢ˭ģʣµҲĹƮԵɵ
˭ѵҲ챦ֻͬ޸λŮһ㣬аŵ𵽲ϢĹЧƵüͷšһɴӿг˲串ɽ֮С
Ƭ֮Ƶ޹üͷɿһµۣһɾɫۣȻͷ֮ϿһңȥһȥǵӤòҲ䲻˿ĺô
ϴߣ׵ĹϰĹ죬Ҳ±ʶơ
ƿٵ뿪ţʯ෴ķٵĶأȻżŷɽȻܵ˰УɳƵλʦΪʲôûȰѲ챦Ǿۼһ𣿡
¸¹ЦУҰ֮ڣȴûгսȦڱԵͣĴΧֱе˶۲һ飬ŽĿ䵽½ĸ첲ϣ°ͣ˵˵Ϊ˶ĸأԭΪбֻǣٺ٣ֺñô磬λʦ֣ͬʱֽһնɱȻз֮Σ
Ƶо̰֮ɫڵı¶Լռ
ӵպȻðе˶Ĵơ˵ڵѸ̵١Ȼǡõڳļûһ˸ڵʿйʶźĴơ
ܵĿҲ⣬Ц˵λʦֶҿΪΣҵҲûʲôֻбƷˣ˵ţ˳ץĳ˼£Ľ¶Լʵ
ڣӽԲʿڹȻԻһβμϵ̴Ȼͽڵм˳
˸ڵۡ
Ҳ۲òȴε赲סƾ̽ǰֺ
Ҳ⣬ٺٹЦ˵λʦ֣ÿˡڵܿ̽ģ磬Ƚ˵㿴ΣλʦǸԸڵ£ҵԸ⵱ǵ˰
£λССɵʿʱͶѺõĿ⣬ǿƵҲĽȵɫ
ĵװڵĪȻЩŵȻҲЩ˷Ȼ뵽ƻЦеĵͷ˵úúãȻλ⣬ǵǽļһȻ̸һϾɲС¶ǵʦһǵһķյġ˵ţƸָ˼¡
ʱЩ˾Ƶ˼ҪôܵԼˣЩôʲôһǿĿɽԼһ¸ΪҪֵ͵ȵС
½ƣȴٳδڡ½ȥĵһʱ֪ĸҵһɽα۷徳ʵڵĸ֡˸Ǹ˺ǿαڵĻΪ½ڶƵݻʮּɵġ
һۣòѺõ˵Һ޹ϸλʦҴɡȻҺҲ˳ˮ飬ҽ۸Σ
ƿ½죬˼Ͼ֪еĽסҲ½һŪĴֲǿаסĵļɵŶȻҪң֪½ٲϻʯ̫ߵļ۸ҿˣҿ֧𣡡
½ЦһָЦһʯʦûеĻԸ֧
½ľٶƵһԸ½쾹ȻῪ˵ļ۸񡣲תһ½Ľƻ̵֮Цѣ½ʲôЦּ۸Ū꺢ӻࡣֻǣٺ٣ҿλʦֻǼְɣûʲô飬Ҿиˣ˵ţŷɽȥ
λʦּȻˣֺαشҴȥأ˿Цѣԭʧ˲ȻǰȤĴпȥƶ


71 м
վԭδϷֺˣ΢΢ӣԶһ˵ʦֵΪԽԽĪˣ
Ƶı˵ɣû̫ĸı䣬ʵȴ˽Ϊ˵ɱϣʱƾ͸оԼѹһɽϢóզ࣬û뵽ĵɱ֮⾹ȻǿңľɱڱһʿϣսûʱѾն뽣ˡ
ڵľ˻ԵȣҲŨصɱ޲ߡⲻ̬ܽİ취滹һֹԵʡ
ƾܹҲǴ۸ӣ̬ѱüʯּϴʱвûʲôɵ֮£˵Ҳûи̫Ӱ졣ʱҪһսҴȡʤѶȵ顣
Ŷ˾һüëһƤЦⲻЦĶ˵û뵽ʦܾȻ˵ţֻǣЩδأ֪ʦܴӺε֪Ƶıִĳ˵ԤϣǱתڰҲȻһֶΣȻµĵҲɡ
ܵͫ΢ı仯ƾ˵겢δΪԼҲûҪƾ˲ᣬüëһ˵֮ǰɽƾ˽Ӵƾҽ̸֮ʣἰʦ֣˵ʦ츳ˣʵۺ񣬽һȻˣȴǾΪˣƲ᲻صһƨԵò˲Уνʿɶֹ
˺Цͷʱе΢΢һתڵһģڡƲĶȴ˵۾΢һ£ǰʹõзɽʱؼĵطõڵ־ȻصļĺãǶ˵ζķ۵ġ
ɫԪڵĽ˵Ժ˲ð˼ȻɿĽЩųƵϡ΢΢Ƶ˵ͷ˵ȻʦܺƾϵҪãǽվͲˡȻʦܿǱ½Ը۸㣬ҲǼ¶µʱڵĽӰٴ΢΢˸һ£Ȼصԭվĵط۾Ҳ΢΢֪ڼʲô顣
ΧȴûκһΪڵľٶͻûв෴ģǱøӽˡΪ˵ٶѾǵ⣬ʱߵʿÿ˶ɵ֡
½쿴ʱĿҲ΢ı仯û뵽ȻôһСҲû뵽ĵȻΪ˴ս齫ڵѡֶ˳ħȻֵһᣬ˸ĸоͲͬˡ
ǵǰλڵļһƾ˻ʶ֮ĻӰҲ֮ԭ£ƣڹؼʱԼһѣȴû뵽
Ȼ˵˳½Ҳͱʱֻϣõ̬֮ⳡս
Ҳ֪ԼҪԣֻҪеκһһ˲ءܽѣҲΪ˵ĵꡣ
սľЩһﶼھļŽпܷ顣½죬һֱδ˵ҲԷºӣֶЦʦûʯֻҪʦʱ佫ʯκεطĵ̼ɣ½ץǱûеõ˧Ԫ߷ıΨȻԼʧ
ԭʹҪ˵ĺ˧ۿԼļƻգҲԹԵĶһλʿĺ̽ͷ̽ԵĿˡǷɿתھ֪ʱԹԾɿٵתţĥż˵ļɡ
ֻƻǴʱʱӤĿ˧Ȼ֪ӤԼԼģҲûбôˡ
˧ľٶҲгԼӤʱ򣬺˧ȻӤ˵Ȼ⵽˵ĹһӤ㹻е˷ˡҪ֪һӤƷıҪټϡƷټص㹻еಫˡȲ˵ˣһΪԼıôٶȻڱûҪֲ֡
ǣûеڱʱе鶼ҪԼŬȡνۿѼôˣԽһᣬ߶½ǰֳ½еıץ˹ȥü͵Ŀ˵ȻˣǾ͹ˡˣҪл½أҶ
½û뵽ļҲȥ˳ƽץȥ̵Ц˶лʦˣǺпǺԸڽΪѵġѾ˳˳ȥ˵ĿʱˣһжԵô˳¡
Ȼˣ͵Ԫںħİ£׾ٵľͽӤԭŵʶճޣ˳佨ϵȻδﵽʹָĽ׶ΣҲõĺ˧ȻŪֽţӤջء
˧ԼӤϵϵʱͻȻһ£ſһѪ˼Ŀƣ˵ԭļƻΪƵľٶңû뵽ƾȻֶΣڵĹҲ̫ˡ
˧ľٶеʿĿƵϣƵֶγԤϣǵü価𾪣ȴûжɱ⡣ϾܵʹֶΣǽȻбаֶΡ
ڵĪͺ걻ֵĸɽһ㣬Ƕٸ翡
˧ɿ˼ҩͷĿɲָƼȵڣǺúݵֶΣȻĿŵĶҸɽϵ˷аֶζаãҿҲ˵ö֮ˣϵıǡô֮ɱˡ
룡½찵һȻ䳯ź˧˹ȥеɺɫէ֣ģǴ㽫˧նɱˡ
Ƶüͷ͵д½ײ˹ȥ𡢺ɫĽ˳û
½켱æƲ֮ͣĶƳ˵ʦΪΣʦ֣һҪնɱ˭Ҳңô˵½ȴûгȥ
µƹǣ½óѣ½ĳź˧ʹɱ֣˧ֻҪһʮа˾ŻὫӤ˵ߣ½ɱ˺˧ƲܳʲôĿģҪ½һս
˧Դߵļλʿ˼ͿڿлķУƵ߷
ư˧Ļȴ޲ߣֻӲͷƤûʵ˵½Ѿȡ˵ıɱҿûбҪˣϾһߣպ


72 ս
½쿴ƶĺ˧ˣֽĿŵƵϣĳ˵ͷû˵
Ƹոհһʱ򣬺˧ҲƵĳƻףѹЦȻʦֵõҵıҪһȻСħأ繦
Ʋûͷ֪˧һż֮⣬Ҳش𣬶ǵͷʾԼԷ
ʱĺ˧жȻһɢâϸ룬ЦųƵĺͱ˹ȥλʦ֣ڼֶѵĽֹսļʿɾʹ˺ܶడ
Ƶƣգۼ˺˧оĿ⣬˵ʦܺôֶΣҾһ㾹ȻҰɱ֣
˧͵תӣĶơû뵽ԼһȻûܴ½ǣһ氵ڹȻǿ֮⣬һ֮ߡܾþӱʮ겻ĵƵõӤҲסԹޣɽڲûգοʮ¶ʿָֻѡ
ͷĿϼһ˿ùЦݣͷĳ˵ʦǧղǱϣϣʦִ˲С˹һ˵ţתΪһ֮ɫǼʱƹ¡
Χ˿ź˧δһû뵽Ȼûй˲ôһ֣ȻΪ˻ʿĹǸһʿһŭǻµ죬ԭҲһλĵļһ
ƿź˧Ҳ˵һͽ˳ȥȴ֪Żɽĵ
𡢺ɫĽ˲ӿź˧˹ȥ
˧ͻɱ֣ɫûκεı仯͵ؽߵһλڵʿק˹ԪŽ˹ȥԼȴ˵һ糯Զݡ
ƿҲһոսλʿȻ仮һ磬ź˧׷˹ȥ
ź˧ԶĵطȻ˽ɫĽ⣬޴ĽͺŰһź˧˹ȥ
ΧĿѸ͵һ˲գ¶˺˧ı塣˧ȴǻҲ˵һ͵ҧ֮ϣſһھԪӶݵٶǡ
˧ΪȻκξҲ˵ҲƼᶨ˶ɱġĻ̫أŹȻ
еٶٴһȴû֡õȫ߷Ȼ˺˧ص֮ϡ
һҽдмĺ˧ֳӿеȥΧź˧ʬתһȦȷѾûκ֮󣬲ŷɻƵߣΧת
Χ˴ƵĳֵûжϷֺ෴ȤĿơ֤ʵƵʵ֮˵ɫҲòһ½죬ʱƵĿʮָӣΪƳֵʱ׽ϵɱɱʮ񣬵ǰڵݣֲ׷ʲôֻúɵĿעŶԷ
׼Ӧеͻ¼ʱ򣬾þδڵ˵½ղʦȴҪúõļһأ˵ţҲƻãڵǱɽҲٵ˸ڹ֮ΧĿռ䶼ķ·ڶһ㡣
ڶƵĲɣ½ԭһսֱǻȻλڵıڣҲս˵ɱֻӲͷƤ򶨵˵ˣ
Ц̲˵û뵽½Ҳкµʱȴ½ķݶԶһۣԼͷ㲻˵ȵɱ˵ӿ˳Ƴˮһ㣬һһǿ
ǽʵʿʱؿһͣڵԪ͵˼£ſһѪ˵Ŀ⾡ǺȻ֮ɫ
½Ц˵ɫ͸ҿȾˣΪԼǸʲôɫ£½Ȼɽͻһ㣬ץɺɫľ޽˳ȥϺɫĺ⡣
½ոճȥʱħ뵤īӱ˳ȥҳ½λڳ˹ȥ
ЦôŹ˾õĻᣬοҲ½ڼ˵в
Ȼ伤һеʿ˹ȥƹЦĵֵܣҰһѣҵ䷶
ƵĶǵ½ѣû뵽ԼȻʯͷԼĽšһû˾ææңһʱ˵ͺ֮ҲûϾʺڳλͬ
λеʿħͻȻ֮ҲȻһ£
ۼһ˲˿죬ɫĽȻ֣˹ȥ
ֱӶ֮ʵǿһλʿڵīһλʿ
ԭžײ⣬׼˻ʿٵսǿɲﵱӡ
ʣµİڶսҲûȥǵȥ
˵ƵûκλڵĳŶԷһ͹̽ŶԷĵߣûжӤֶһãȻ˵Ĺע˵ֶʺϳ䲻Ĺʹá
еʿνһζķأκνĴ㡣ԽԽ𾪡
׻˵õķǽȴֻǷأҲ꣬ȻǶԼʵоԵİգʲôֶܵΡ
ùµҲ籩һĹת˲ö϶ʱ䡣
ʿ۾Ц˵СĻǴ˺еùͷͶɣ˵ţ嶸Ȼһ£ռ䶼žҵĲһ¡
һʣе˶һ£īӿŷɽ˶Էķɽ֮󣬾ȵĺѾһֻ̤αɵżҿҪСģ
ֲԸԭȻʵưԾȵʱȴû˿ĳɣŶԷ˹ȥǽոյڵӤͷ˳˻ɱԷ׼
ӤոսӴȻʧҰ֮ǰȴ֪Ѿ˺ʿ֮⣬ڿ̽ŽĻᡣ
ưզ࣬ӤȻþԪϸιʱնȻܳΪһ˵ı
λչֳȫʵĺʿ͵ЦһǱߵɫɽȻһɫߡͷǣ֮ϳ㣬ϸܵƬ˸ŹĹ⻪ڿŤʱûзһ˿һ
ޣƵüë͵һ£ֲԼһֱûз˵ʵԭȻвʵޣԷȻҲǷ޸һ֣ô쳣ϧޣ
һ˼ս½Ҳ͵˻ıλʿߡ͵һɺɫǻͿǹͭɫļ֮ϣգۼ㳤ϸܵĺɫƬ


73 ޱ
ҵʲôֶΣԭǷ޸ķҶǷ޸Ȧ޵ķҲȷȤ˵֮ȻƵߣóЦӶһۣ漴Ťͷ
½ȴǶƣ˵ƣƭҺòҡ˵ɲøΪˣ˫Ŀŷŭɺɫ
Ȼϵױ˳Ҳʮָɴ࣬Խժ½ЦƭִӺζǴġ˵ţƵгһöʯ漴㳯½˹ȥЦ½öƷʯ㣬ӽԺǻǷ
ˡħˡīҲˬЦû뵽½޵ƾȻʱ¶Լıֲİ취
Ȼ˵취ЧȴáͿ½ĸΪ٣ҲΪڵķŭɳƣһҲȥ£½еķɽٴμһͻ⣬ǵصĶ޺ڿռ쳹ʱѾĳƴ˹
½ܷŭ鴫ȥ½ٻᱻ糰ЦⶨȻ۵㡣һԳΪ˵֮ôֻ˺ģͬϴΪҽҲҪƵնɱ
ʿеĳҲȻ仯˹˹ȥڵĶҺЩ޵˳Ȼɿ䵽˵ϵʱð˴̶ġ̡Ȼ־綾żǿĸʴԡ
˿½ֱƶȥԳλ̤αɾʿ˹ĹƼΪͣ쳣ò˵ĵʿǼսļһгһٵǿ֮λȻҲƾһɱ֮ٵ㡣
Ƹտʼ͹ʹڵĹƵʱֻ֡ǣĹΪתټƾĪٶȣʱλɢٴУҲɿתΪСĽ
ڶƵ½죬ȴ³ɺޣÿһεĳֶȫԸءҲ͵Ƹտʼ·磬ҲͽƾͼƣȻȴҲ֮ɫ
½쿴ֻнûоţʱΪŭȻܵ˿УķɽҲ󡣾½Ъ˹ŭƣɣ˵ţķɽȻܳʮɵɺɫ⣬ǽոճ־Ƶǰλڽ˵ͻͷ­ǷˡءһУ˲˵Ƶϡ
ĿЦ½﷢˳ץŷɽƣҲнʱգ֮䣬ͬȼս˭½Ķ֣֮䣬½Ȼתӣһĳ˹ȥ˵СҲҪҶǾĵ֮ҲȤءһԡצ
ӶȻϴһ£ŷɽĸ첲ҲһȦڽͷʱɺɫĽ⣬Ҳǵ⼴½˦ȥʱ򣬿жȻ䴫һ졣
Ǻॡڿӣ½ȥķɽҲһɾȻסҲ½ֺ
ɫĽϳɺɫĽ⣬ɫĹеΧ裬ǾڵԪȴӶ
½۾͵صɴ˼Ŀƣۿͻ⽫ɵģôûǴʱԼ½ˣ͵غ˳ƽɽ˻˵Ȼ챦͸ýڣĴľȻ˴Ȼһ
½Ļδ£ħ˾ƿڴ½죬֣б¸浶ǹĸһ̣ʲô֮ǿûѵõʮصļһﶼ򲻹㻹˶ʮ꣬ѵ㶼ˣ
ǸֶԾǾԲܷĵġħ֮ʣλеɢҲ׼˻Ȼɱ֡
Ҳ½ųʱͻº֡
ءļХϣǽ˺ѿʱļХ
գۼЩǰһ̻Щֶεļһʱʹѹ׵ı£ٴζսһ
Ƶ˫Ȼ任һжʱڿһٵͬʱȻð˽ɫĽ⡣ͬǣεĽ沼ϺɫĹ㣬δȽХЩȻ˽½˹ȥ
üͷ΢֮䣬ԥͷ˽
ˮ˲伤˻ɵĿռ䡣
½ҲʱȻ佫ɽٹͷڶȻµʱһͻȻ͡
ȻⲢǽǽոռʱ򣬴漤ϺɫѾͻ֮ϡ
ͿǱϺɫմȾϵĵط˲ͱһնգۼɺĽͺ񱻻ȳйĸһ㣬ÿӿݵģﻹ֮ǰƺ硣
顱һը죬ɫĽײͻ֮ϣײʱɫĽݿһͻ⡣
½𾪣аŵ飬ʱα˵ͬʱɽ˳ȥɽڿٴһɺɫĽ⣬ͼؽɫĽ⡣
½ǳ׵ĶƵΪеˣÿμƵʱԷг䲻ֶΡÿһΣֶζΣȻÿζиְơƩ˵һڣξȻں;ĵͬʱ֣½ʼҵ˽ˡ
½ʱӤĶ߶Ȼ֣漴˸Ȼ̽½Ķס
쳣Ĳҽ½﷢˳
Ӥû˿ͣ٣һ㣬½Դ˸Դͬʱ˳ҲӽʳһŽ
˭֪ܵػ½컹ܷҵĺУҵ˼˫ֶȻճȭײصԴϡ
ۡһͺˤõһ㣬½ػԴȻ˷飬ɫڿ罦ͬʱ½˿ڿʼٵĽ裬ҳϸܵƬһ˶Ȼͷսʿ
սʿƵüͷ͵һû뵽½쾹Ȼ޳ħġλ󷨡
˵ɱ˶Ӥƿ½ĿûųͿ־壬еֻɱ⡣Ƹ½űħսʿţַҲתΪսʿ˲ٿأһû˼άʬ⡣ɡλ󷨡ҪϵʳʶǿԼ񾭣ԵʱԼ˼άȫǻ֮УӶγԼĵڶʶʶһγɣҲͱʾ˿սʿżȻ˼άҵɱ᲻һеĳŵ˷𹥻
ͬʱʱҲǿսʿΪֲʱΪĵڶʶոյݿҲܿơħ˻ʱа˯Ѫؽݣǵĵڶʶȫɳ֮󣬱Կ֮ٿأħڻҺҳϵ˹õļ


74 ˮ
ƣڣû͵½Ծܷظҵţɳơû˿ζͺǵӺϳɵһ㡣
Ƶüͷڲɱ½졣ʱ½ɳĿܣЧҪЩطĽʬǿ
½췢ľλеıڴֲڴʱ쳣ᶨ˵ͬʱʹɱС
ʱɱΪЧģеıڶʱնɱλӵаαɾʿȻҲø˵Ľ
½ֽɽ˦˳ȥɽΧŸ߿տٵתһȦλȥʿĻ˽ڡʱ򣬷ɽ⻪ʢѪŨ洫˳
½ĻֽɽٻڣؿڵĲλƵˣ˵Щ׼𣿡˵ʱ򲻿첻ûħܵӡѵ½Ͳˡħ塱еĹ죬˴۸ķţű½Ϊܣ
˼ʱ򣬰ԷԺƣҪɣ˵ıϴα٣ʱ֪ʲôԭ˱ʡȻڵģħսʿӣȴʵȴûдﵽħܵˮ׼ԲŻ
Ƶüëҵ˼£Է˵ģǵ½ɳ֮ʵȻҪħսʿǿ֡
ħƵ࣬ùŹֺɻĿ½죬²ʲôԼôǿǲûмڳ֣λαɵʿˣȻΪ塣ʣµ½ȻƵ˽˶Թǲó֣οѾնɱڵʿʦŵҲҹûҪ˷ֳֺ̫õ顣
ƿ½카˹ǣ˵½ղ絽Ϊֹ㿴Σ˭䲻°ôڷָʤ
½ĶһȻƣ˫ʵ⣬Լһû뵽ûнնɱĵһ߲˷顣⻹㣬Ҫ½˵һⱾһȱҪܶķ
ڵĴ½ŭ˼䣬Լ͵ʴסȻзŭͣƵƵܴ£Ȼ½Դ䣬ҲûòȻӣȴûбջӣ˾һһ˵Ǻڣټ֮ʱȡ㹷֮ʱ˵꣬еķɽ˽£˻һ˲Զȥ
ƶ½ļ⣬´εɳʱֻҪ󼸸ڵĿܼ䣬󹦸ɣ붯ֶ鷳ľٶ
ЩҲֻƵˣԾɹŵЦݣ˻׺˵лʦֶȻƽնȻҪ촦仰δ٣ȫǷԷθ֮ԡ
ĿһۣЦʦܼȻ徳ʵЩ۷徳ʿаȻȥնȻҲ뿪л£˵꣬ҡҡͷϹâ˸ʱӰѾԶȥŵ﷢˳ʮɱһˣǧﲻУжԾɱ̼հǰ˺
˵ӰƵǰ˸һ£˲˰֮⣬˸ʱѾǵķΧûԼԪǰڳһ޼ɵģ
۾ʧķ˹Ȼȴ㹻ʱǣɻȴļƣĵΪ׽Լԣƽħ˵ϣδףħ˵ʹ˹קŵīӻһ糯ԶƮȥͷҲصĴ˵ʦ֣ҿʲôֻ֪ĵһλ˵ӣҪ֪ʲôȥʦȥգ
ҡҡͷĵԽ˱ԽɻΪԼؼʱ̶ĵأϴǼΣյʱ򣬾ĵ˸ϵǣҹԺеʹɱ֡ѩԼ½ƴɱĵطȻҲҵԼġ
ξĵĸ־ȻϷֵıһԼôæνڷǼ鼴ѵĵֻʾõַԼĻνԼĵ伮ȥ
δ̫Ըղħˣ˲Լ𹥻ضȻܽԼܻ׽ʱֻҪʩչǴ󷨣ȻõҪĶ˲ȨԵУԼòмӡ
뷨ƵԺһȻȴδ˸⿪ɻڷΣƶԼһʱ̲סץסһĵ˺һʹáɻ֮֡鿴˵ļҲϧ
Ƭ̣ڴ̰Էһ£˵ǰο£
ԷƵĳɳĿõġСһȻĥµ͵ĳ̶ȣû뵽ξȻΪͷתһ룬·ԼϣԼҲƺ϶١Ϊߵ׶һİԷ绹ǼƵġȻƵҪ˺ܶ࣬ЩʱƵΪ˴鷢ƵϣҲڷϡиʲôʧȻӰ첻Ǻܴ󣬿ЩͶḶ֮
ƣȻ֪ԷԺΪô͸ɴֱײˡΣյʱĵ˶ͻȻ֣ôͲǸһΣգڶԷᷳʱҲ¶ʱ򣡡Է絭ĸ˵ôһǰ취İ취˵ȻҷٰǾͲ罫һ̶ˮŪĻǲȻˮĹȡ٤ʱԷ粻ҲͻɱɹĽ٤֮ǲҪܼ֮䵽ڵ³
۾Ц½߿ϣЦǰȻֶΣˮʺڡȴСĸˣƶλԸߵʿ൱ģȻƲ֪ԷԼûʲôŹ֣˵ӰԷѧ˶ĶʵԷġϾҲ˸ߵ淨дƷ
ԷЦ˼ȥҲûκεܸƹָ㡣ԺԼ٤ڳȥʣµ黹Ҫһ˴ҪľǿƳɳڹؼʱֻҪһԼʣµľԼľ
Ҳľ˰Է࣬вһֱòмӣü٤ֶ֮ȥҪЮϾʵҪɿ
аЦɫߵƣ۾ٴγɽµţʯ·ҪλǱɽеļһﵽ˭Ȼ˳סϢڽɢʱҲϥ˵Ϣ״ٵĲڵԪ


75 Ȼþ
ûкҹҲûĿռ䵱УʱŽڵԪûżȥǽǱӤ˳Ӥߴ磬ָ֮ͨɫոճֵʱΧĿռʱһʱӤİӶޡʱ¶֮Ĳ֣һӡ
Ƶ΢΢һʱӤʧӰ٣ƵǰȻ֣Ȼ͵سմһ¡͵һ̣Ʊ㷢еİءӤѸͳʱɽβգۼһ⣬ڷɽǰ֮Ȼ伤漴ٴʧӰ١
ƺõߵĺһ㣬ϸоĦ˰죬ڽӤʹʱľһ
µƹ˹ǣֽӤץУͿƵٴθֳ˽ɫĻ档ڶɫİ£ӤϵļֱͣĸоӤһ֣ͣ
ֽӤץ˹ǱӤոձץסʱͼСȻƣֱĵ֮ڡ
ںħ𻶺Ծ˷ܵĺ˿ɿڵǹ漴㰲ƻܸܵħϲá
ʱʶǵԵһһ硣ٶȷɿ죬գۼɽλá
ͣʱɽ֮϶Ȼðһͭɫĸ첲׳ĸ첲֮ϸɫĵ绡˸͵ץס⣬Ȼ֮ͣУɫŴӸ첲ð˳ɫ⻪֯һʱȻγһŵ״֣һ󷨡˶֪Ʊ󷨲ôƳȻҪ˷һֽš
⻪ɢĺȴΧǧķΧյ쳣ͻϵĵݺӡ
һЦռȻ𣺡ЩСӰôڱǰ˭ܳɹĻñһεĽˣ˸ǣո¼һڿŲ㹻ʹˡ
£ռٴαüžǳֻǲ֪ʹʲôֶΣգۼͱƣѱ̣Ϸûȥ˼ɾԴľԾı쳣ɡ
ƵָȻһöϸ룬ԼĴȸϺݺݵͱȥ
˻һƵһʱ˾ͱ쳣ˬԭ˵һһͷƤӵ£ŪĻ޷ǾԻЩǴʿӶ˳ѡ˴εľӢֻǣƲԼЩڻҺα˺ķֽšѵЩڻҲҪʵ൱ҪͷԾҡҡͷƿѪ˿ڣԼ뾡ѰϼѵĲϣһķȻԲҲǰ취
ֻƲ֪תʱͷ֮жֽšƬͷΪ԰ĻþУԵʱԽҲԽѣջһֻ֪ɱ¾ʬޡȻ˲˱Ҳĸš򵥵ķʽǹѡŵӣʱõļʱȴʩչЩΪ֡ʿϡ
ָƲδż鿴ǹ۲λǱɽеʿֻٴνϸĹ۲һ飬ȴԾûз˵ټ
Ƶͷ͵ؿٵ˼£ѵҲǷ޸ĸ֣ղǼɵ˵ĺΧ֮ƣԼͲĶ֣Ϊ˻ٳٲУ
µƹ˹ǣϥĿþƳǽ״̬ȻǱϵĹڰ۲ΧľٶôʱȥˣЩܻļһﶨȻǸɵľӢʱͲκνҵȫӦԡֻлȥϣ
ȻʱͺƴĹͷǹΪ֮񡣹ȻƬ̹ƵʶԵλʿȻδκγͻǶӶԷп˽䱸˷ܵĿ⡣еļһ￴ͬʱҲôѺáֻҪõеκһЩһԼͬͻ¶ˡ
ЩȻǰķλ۾ȴûż֡ǶɽһΧĵطʼӪկۼ߸ɴųŵĴŷţѰδʦʦܣ˺սȡʤ
Ҳи壬ǶɱⱩǵǿʿ½ȻҲУֻߵλαɾĸȴûյǷȻһǿƺ񣬵ڸֵȴΣʶеȻҲ¡
ֻ½ΧɵķΧȴûκһʿڿʱ½ҲǸ￿źͷСˣǱһصصĹˡ
ʱ仺ţʿҲԽԽ࣬ȴԾδЩ˶ƵʶǵУЩΧܿʿֻҺԡ
ҲϵѹΪЩʿ֮ûһλڵĵӣԭڵɱеļƻҲֻաüͷƽץ˹ִ˼ӡͿƶȻ˵ɫȻ⻪һţȴûгκμ
Ƶüͷɿ˼£Ҳ̲ס鴤ѵڵĵӶˣȵȣĻ
Ƶ۾૵ħˣȻƻǳڵĵӶնɱôξԲȻħȻ֪ԼǶ֮ǰ㱻£ǱίɶԼѧƽŵķҲͳ
۾ƷЦħ˹ȻúݵİֲѡļӶԼʵҪԭӽؾʱǵѵʲô˵ĹȻҪԼðƻսǣѵܱ֤Լһ
ѵ֪ĵһֱڰаԼȵȣĻǾĵڵĽˣǣĵҲὫˡħڵмѵڸ˾ĵʲôĺô
Ͳģ뵽еһ仰һǿݡ
̬ⷽ淢չǽ㲻ƿص˵ģʱû㹻Щ֮˿⣬ֻܰĵһöӡֻǣöӲһҪ˰ڲΪ˲ı˰ڲ
һƽڵаѹȥȻڵǲǿûֹʥѲ⡣ЩʿƹȻҪЩ˸ʤٱ
֮䣬һպĪĽһеı㹻ǿǰһ


76 ̥
±̵ɽ֮ȻһλʿͷɫߣһͷˣʱɢߵĳԾƮ裬Űڶ΢΢ͷԶ·͸Ź°
ƣʱһŵӵı׼װû˿Ƶĳɽ֮У̧ͷȥķǷĵط
һ·ۣûκεֱͣ˷ΧٵΧת˼Ȧͣ󷨼ΪҲδⷽ⡣ȻǴɵش֮ǸԴ
󷨻ȻɣǱǡҪƳϼ֮ѡû֮ʱƲóȻ֡һֲöɣԼⷴɣ»ֱӱǿ˺ɷ顣
ȻƵԺҲ˸Է紫ڸԼ֮֮Ϊ򵥣ѪԹǿķȻƳֻ׵֮ǿƳʱһа֮Ĵ֮Ȼڴ˴ǲĺħԪĽȻԻٻ⣬ȴö֮ʹãƲ¶׵ĵǶģοԼѾڷ˼֮ء
λʿǵ˵ͷ˼ģȻ˼֮Щһ̶ö룬ɱ˶ᱦľϾմʱ˵󲢲֮ѡɱ˶ᱦҪ򵥿ݣ׳ɹ
ǣЩ򶨵ʿεõʱԶŭţ㿴˼ʮԶЩһûͣ٣ҲûκεĿףЩۼʿϿͣ£ǽµķɽȻ˰֮Унͷš
Щɫķɽ֮ȻðɺɫĽ⣬Щʿͷ¡
ţͺڹ̵͹ﵹһưˮʱ
ƹƹҡҪĸЩܵʿŭȻǵЩʿ۾һĳЩʿ˺֣ÿһεĳЩʿȫԸû˿ı
ЩûܵʿٵսЩʿȻЩһﶼޱߵɱ¾У׵Ϊһֻɱ¾Ұޡ
ĹʽռϷ磬ЩĻ̥ʿٵնɱšǺܿʶսҪԣǴʱ˫Ա⣬֯ĵֿܸԷɶĳ˸Ϊء
ԶԶģƱ㿴һλͼʿ͵ץסͬڵʿЩҰ޶˹ȥ漴㱻Ѫţλʿ궼˷飬漴ЩҰ޵ڡ
ͿЩõҰٴŭһΪ߿ͬʱ۽ٶҲԭ˲١
ЩܵĿʿøۻ̬ȹ۲ЩҰϳֵı仯ʱҰѽղŵʿȫնɱȻҲλͬ飬Щʹںļһתۼת˷뻮һĳŸʿɱ˹ȥĽٴڿռ˸
Ѫӿ䣬ЩܵմȾҶҲ˹ĺɫҲŷ䡣ͿǱѪȾĵط˷ĵ̣ǺȻ˹һ㣬ƴİڶԼˣһȺħͼ
еʿԾɵĺţЩ˼ǿΧսȦ˺սĶԷͬʱҲԼѹЩʿȦսȦֻƴӭսŭĻᶼûУʱֻҪʹԼٲ֮ء
գ򵥵˺սȡʤеҰ޶ʿնɱʿһҲֹۣ˵Ĺģֻʣʮսǿ˼Ϊʿǵ·ЩЩ˶ûκζǾվڷɽ֮ϣλ·ƣǶλڵĵƳ󷨡Ŀڵ֮
ƲûЩ˵ԸֻתͷӲûκɫʵɨԶʿ˵λѣȻ˲ͬƳΣ
еʿֻǿƲû˵Ҳ⣬˵ǵõ֮ȻڱһյĻʤܻ߱÷λΣ
ƵЩʿʼˣϾûΣյıҪȷıƴΪȫɿֻǣ֮󣬷ø˭ֳµ⡣λʿһۣһλҩȵ۵ʿվ˳ƻ׺󻺻˵λʦ֣֮˭أϾ˶Ļ̥λʦҲֺõɣٺ١˵ƲһۣǶԷźڰ׷ûκεı仯
˰ŭ˼ƽƻ֮Ц˵磬Ǽʶһڹ֮ɡʦֵʺʵһ׾ٵƳ󣬵ʱ鷨ĹΣ˵ţһĨгһöĵ衣
ԶԶƱ㿴öĺʯһĵ裬ܸܵǵɢ޵
Ƶüͷû뵽ҩȾȻҩսһΪר˹սʹõĵҩӣҩȵʦҲһλ˼άǰ֮ˡ
ҩȵĵóҩ֮ΧʿˢˢĿ󣬿˵ĿҲøӣҩȵĵҲ˵ӦЩ֮
ȻƵĿûκα仯ӿΧʿҵ뵤īӣȴδ˵ӰһԼʶ۲Ķɡ
һλŷ޸۵ʿЦ˼͵Ľɽ˳ȥƺȵСӣòҪʲôԹԵĽˣȻݹǲʵǿҲܴùЩ˰ɣ
˹еʿ˷ɽĿ⿴ơ
Цһ͵ִʽ
üëһȤĿˣ˵λѣҲԸҺΣһӵϣɱΣ뵽ʱһս
޸ʿû뵽ƾȻôǿӲЩʿĻҲг˼мλʿɴཫɽ˻ȥ̵˼ԼսЩ̥ļһﶼ֮ʵװǻƻԣҪǹ浶Ĵ򶷣ǾԻ˱ᡣ
ƾǿЩʿղҰսʱ׼ǵ̬ȻóȻ˵
һ޸ʿԺȺˣͬŶ˽ޡ֪˶Ϊ֮ˣʱڴʿַλߵаʿֻеζֻ֪ˣµƵ˷˼⣬ֻҧгݵĺ˵ѣȻ㲻ұʦ̽µĵ
Ц˵սǱս£ƿٵһкХ⸡֣գۼĵ⡣


77 ħӰ
޸ʿȻҲ׼ǱĹƵ޷ֻ֣ϸӦԡʱȴ˵εСˣļҵ޸Żʲô˵ı죬ԭҲֻһƱҷת˲֮䣬нӶ⣬޸ʿСӦԵʱ򣬺ȻıһĨէ֣ţ˸
һҽУλ޸ʿһѪߵķһе
λʿſСһȭͷСĿȴǵﶼ޴ʳ˷飬һΪ֮ܽһⱲҲֻһУ˷¶ķ
˲˼ĿС˿ڣǻѪ˾˳ƱѪ˻Ƶ㣬СˣȻʹ͵ϮҡλѣѵǻԴּթ֮ˣ˵ö֮
һֽлأҲһλʹధʿЦ˵ûһѹ׵ı£ôö֮ĳڴ֮ͥ£ЩС֮մˣҿǻϴɾԼĲӣӿǵĲӰɣⷬ˵֮ƶٸɣֻصŰɽԵӡʹЩԼǿ;ḻҲԼЩмӣȴıгһһɳ죬ٴιǵӡ
˵ӹ˵ƱһλֵļһЩ֮ıСӦԣȫΪԼʵ΢͵Ǽ£ײλʿٴΰסǿԭͳ˼¶ͷŭأ
ʵħһ֣ͷһֱѹֵԻڴ繦߻Ρ
һ£һλСѧ츳ѣĸ۹ﳤļһȻ㸻㣬ҲλϳˡôܸĹϼµȻ˵ҪԭҪɽСڵڴӰæСͼֻ̾³ɳļһȻԵҲѧ˵ĽթԲһ˵롣
λΧһʿԭΪƻηΧ֮ƣӶԹԵİ¡뵽һͻȻʹɱ֣ɵĸȻĶʱֵֻ̿ĸоǵǻϡλѵķ޸ʿʹӼɵƣͬʱҲǱʱ֣׾ٵƿķ
һ㣬Զ˶δ뵽ԭΪһλĻصĽթ֮ͽȴû뵽Ҳбĳҧ˵ʱ
ȴһ㣬ȻΪ˲ñŵ©ӶЩŵʿ׷ױԼƵ˷˼֮ءôܸ˵Աɴʹְ취صڳ׵ı©֮¡
ָ̾ҿԼûϰڽŵȻ֪Լ˶Էʲô㡣ʵҲ˵Ʋϸһڵţæ£޷ĥˡȻ鵽ڣƸӿ϶˷˸ԼĻɡ
ò˵еʱȷʵռ˺ܴһֵơ˸ţʵԻĹֶȥͨ׶ϸȥУյϰ֮˳ΪɥĲħ
ҲǷħҵԺ˽⵽飬ȻҲԸʧŵĺ֣
ȻѸײڶ֮ƴɱ˷޸ʿΧʿ˼ӾǿƷɢĺʱһαס˵Ʒ֮ڳ˱ˡҪ֪ԷļֵҪԶԶڹԷ
νл˵߲ھŵ֮£ƹ߶ھ֮ϡ
ͬʿȷߵʤҪһЩҲʿΪξۼڴ˵ԭǽǱҪǰսһԵķ͵ڵڶϾĪ֮أСĽΪѣΪ¡οЩһﶼһ·ʿô᲻
ЩһǲǼ֮նɱʱƶȻ伤Ĺ⻪ĵ⼤䣬ĿĹ⻪ЩʿҲһʱӡ
Ȼλ·Ȼ⻪Ǳ绡ȴδܵһ˿˺ŭһԭЩֻǻ˵ĻþˣҲ룬ǼԵ״˹ȥ
ոķ׻δ㱻һץסǱɫɽץȥʱǰȻ両ֳ˵Ӱţɫķɽ˫˫ʧ
⻪ĿȥҲ죬ƻδȥЩʿУôȥ
ʱ⼤䣬е˶ĳƷ˹ͷŭ۾ļһĺǳ·
ǣֵı³ȥĿܡҲ룬Ȼ˽ɫĹ⻪ͿǼ׶Ȼ⻪һһ̱һӤ֣߳Ʊʹ˽֮
ڽ⿰ƵʱȻʧ
ûܵκֱͦͦɽʯ֮ϡ
Ȼ벻ıըȴδ֣ƴӰֱʧ˵Ұͷ
е˶ǰһĻˣҲؿӤΧơȻ㵣ǿٵĽ˳ȥѰŲƬɽ֮еˡ
ȻΧɴڣȴδѰӰ
ƿ˼ʱɽ֮жȻһĨĻ졣Ĩһ㣬ٵΧתһȦͣʿĵط
ҺΪģΧʮеʿ׷׵˳ȥڿеʱը˷飬Ҳ׵ĳǰ
ֻüĿƤ𪣬ڴɫĳ֮»˼ӡĺȴ¶ʵԱ
һڣħڵķ¶˳Ȼŵ˵ʦ֣֪㻹ɱ˭ҸɴְһѣԱ֮
ƲҲ֣ǹ۲λӡ΢΢üͷ֮ӡУԼεħڵʿ֮вδĸʿޡ
ƲҲ⣬Ц˵Ȼʦֲ뱨ôȴʦɱˣҪлʦֵĴˡֻǣʦȴǸʲô취ʦֵľ֮أ
δ˵ʽһ죬ȻħڵĵۣʹõĽȴħڵĹ뵽̲סƶλԼһֽ̽ɽ侫顣
յ龰ȻĿĵ׵ٴʱ¶˿Ц
˻ܣ˵ʦ֣ʦ֪Ȼʦֲٴдһ½Σ
Χʿһˣ˲Զݣһ˵Ӱǰ˵ãȻʦģҲӣ


78 
˻µʱʦȻ˹ҲʲôĶͿɽȻ֮У˳γ˺Χ֮ƣˢˢĳ˹ȥ
ã˸߸һӰȻ˸ʱһֱڵķɽļ󷽵ǵ˹ȥ
顱һը죬޴ıըſֲˣɽ˫˫ɢ
ԭʦܸղŻּγɵɱУȴֻһģĶǻ롣
ھ̾ԷʱֿʼʶԷĽˡҪ֪ʿľԽǸڽҪҲԽߡΪպĶսǿͶȡȡʤģܴ󲿷ֿǾԵʵͻͷԡ
˵Ӱڿݺύʱ򣬷ɽ֮ϼ⡣漴ײʱ¡¡ը֮⣬ȴҲûгְ
ΧʿʱɽȻΪһĳŲԶĿռ˹ȥ
϶µĽһٰʮȺ¡һըѶȫĽ˲ıըͷʩΪĻռը˷顣
ͿһĨڿէ֣ɢڵλ³˵ǰ
ƣɨһۣȻֽĿŵյӵϣ˵λʦֽȻˣȴɷĳ˵ⷬû˿٣˵ʵЩȫǿԼеνĽȴƷɽ˴򶷡ϾʱҲԷ̣ǰԷֱ㽫ƴˣᡣ
ڰԷٺõĽҲʺԼĽʿֻڴյĽܸԼİһܽľ顣
˵ʵԷյķȻ٣Ƕڽ˽ȴ֮١ΪⷽͲ⣬һֱǱʺԼĽ
ڿг㶦֮ƣƻֺ꣬ΧЩ˵ʿǰɧš½ȻģǰҲ˵ֶ˶˼ΪֻԼľԸȻһ֮ս˶ܡѲʲôϣʲôطѹԼľ硣
Ȼ½ȴ֪˲δѹԼľ磬ԭľĻչԼľѹԼԪӶʹԼԪĻȻǽĺôҲʤƩڳֵʱԪ˲ıͲͬ׶ʿġ
ʦܿƳ֣¶˶ĵЦݣЦʦķأȴɷ£
£˹ЦƵĿ䵽ʦܵϣ漴ЦݡǼüŪ۵ģôôû¶
ʦصĺһ˵ʦ֣ﲻҪǴĵĶʱ仹ǺúԼĹɡȥ㲻ΪҵĶ֣
ҡҡͷ˵ȻռҵҡһɾȻֻ֣оԼһĪץסǰĻȻת䣬һȻ⡣
֪ǲɾǲҪŪˡץƴҡһͨȻص˦˳ȥ
ֻоԼڱ˦ȥʱ֫ĪڵԪʵٶȶƹǣڵתٶȻͣ£漴ŷת˼ȦȻȻתΪ˳ʱ뷽ת
ʱתٶȾͺ˷һ㣬ಡһתתٶȱԭҪ֡һžըסƵǹĪ׷ױɢ
һ̣Ѿħ˲Զĵط
ʱʦҲصԼ֮£󣬵佻̸
λֻ¶˵΢Цĵ˵ͷ
Ƴŷħһ˵ʦ壡
ħ˵ĵ˵ͷܰȻһҲе⣬˵ʦֶվҵ༴ɡӽԺ֮ڱҪսΪʿЧҫҲڵҫʶʦֶҪǧСģĪ⣡˵ţǰڳһĵɫ˵ʦֶȻܴϵġɱþ߳һй˵ʵߣʦֵΨһӣ㰲Ȼ֮ʱҶȻ㹻Ȩ㽫ʦһ󣡲ʦֶлỹҪʦշһŵʦܣʦֵĿҪбʵã˵ħ˵һĨɫ
ưħαֻƬ֮ͽԼڰˡԼս϶Ȼй⡣ԼɣǶԽҲûκεʧ˼ɵҪԼŵĵӰɱ֣ûѹԷ
ϵл¶ֵ̿ɫ˵ʦ壬ôԡôܴʦλӣǽպһҵ£ȴǲҺʦͬλϰҪշʦܣҵı֡ҶȻλʦͬЭڵս˵Ҫȷħ˵̫ˣΧ˶Ŀϡ
ڷƵĻ󣬸Цͬ޵ãȻڵĵӡʦ־ҪʦֵػȣʦܲڽŴˣǵǻӭ
ħ˶ԼǽǵʦŭĿӣȴǿҲһֻۡܺݺݵĵһۣЦƣҪװɵ㶡úսΪҽЧȻҶĸĸ˵꣬˫ֿٵһӡЦʱӡȻɿ
ҵʹƵڴ̲סζһ£ſһѪħĿоǾ֮ɫƲδʳڵĵҩҲ˰¶֣ΨһչҲֻɫһƷļ֮ѵʲôܣƼ˲Ͱ˼άɫһƷļ֮֮ϣҿٵĻŵ顣
ԷƵԺƣһ֮ʲôŹ֣Ҳ²ⲻ涨Ȼ֮ƽҪķһֶΣ
ƿŷħ˵ıӰɫڣ˵ǶȻô˵ҲǷʦĹŵӡ£ֻоؿٴαʯѹƣϢޱȵѹ֡ǰ˫ʵ̫࣬ħʹɱˡ
ħ˶ƵĵӺ⣬Ƿ˵˸ζЦݡ
ƿʱѻָյĳ費ڶ˵һɨƻܣûԴ½ҲתŶ׼Ƶķ
ɻΪûпЩμαɾѡʿʱ½Ŀ⿴ƣȻһӵĶüͷ΢壬ժ˴ڴֱߵӵĸǰһ񣬵Цλʦ壬ۿĳҪǰս֪λʦɷԸĳշһǹͬĵˣ
Ƴһۣû˵˿Цʦֶģûеڱ飬ʦֶأ
üëһȻ֪˵˼ֻһצһƬֱ㽫˵УЦɾ⣡µʱȻתͷȥ
˳ɨһ£ɿĽ˴ڴŭĺСӣ
üëһЦȴǺТ˳ֶԸ⽻ʦֱܣ
صĺһλϵͷ۾˵λ齻˰ɣôλޣǾҪǰսˣ˵ţĻһ£ʮ˵ڿи֣һÿʿ϶һö


79 Ů
ɫһָָûκλƣҲǼƷĴֲڡǣеʿ¶˿ϲɫϾеĸָԼı˲²ʱͷЦ˵ΪֻҪս꣬ԶǴرء
ֶ֮ɹϵԼԺİΣʶСĵֻǵɨһ۴㽫ĿŵͷϣȴĻϾٺãÿγǰȥսʿܻҲ޼Ĵ˵ڹഫ֮ͱ˹ĪĵԣСҪ翵ġΪɿ
ȻЩʿûκһԸǰսֵطʦŵҪЩһﶼǺڱģڵȥȻܳΪڶĴڡʱһ˳ǱδΪˣ
ȻЩҲûа취ΥʦŵϾʦŵһĿԺܴһҪЩǰսĵϡΪֻпܻøĺôӶͻơ塱Ŀܡ
ֿͷһۣĽͷÿζôϻʱѹѡķأҲˣ㽫͵ս죬Ͷˣ
ͷԾǸ²ģŴɵλţ˵λѣûҪ飬ǱЩһǰսɣ
λˢˢĳͷһ񣬳˵ˣ
ͷЦЦ˵˴Ǵ͵ĵΪħ죬λڽսǵǸսʬ壡˵꣬üëһ˫ȻڿлһԲ
ͿͷΧĿռ䶼˲֮ϵսſͣ
ԭͳĽ֮Ƶ޵βλöȻϳһ壬˴Ŀɫ
ͷǴüëȻϵ˲ӣ˫鰴ҵĻζһ¡
ȻŸĻζǰĹ㳡֮϶ȻһԲεĴţǧĺɢ
͸Ĵſ˲һ磬ȥһƬڣ޴ʯڿƮɡʯײʱ򶼻ᷢǣʯһʯмŽĻǿʿĽ⣬˺ѿļХ̶ˡ
˽͸ǰſھͿ־ԭսĻ볹׵ǶʼŭԼʦţΪνԼյءǣʱѾ¿£ҷ˿Ŀ顣
ֿЩ¶ӵʿЦ˼˵ԼȥӽǶȥÿЩǰսʿ־󶼻¶⸱飬ҲԴΪᷳ´ֲֻܷſ񡣺ڣÿεѡܸԼһȤ
üͷ΢һ£͵У⻮յʱȻԲεĶա
Ƹո߽ʱʦҲ롣ţ½Ҳ˽ȥ
˴ͷ£λʿĴ˽ȥټĹ㳡֮Ա٣ֻ˶ʮλšǹĳֳ֮
ȴǿҲһۣһצλڶڵλαɾʿץУ¸´Цս޵һţͿ֮ϿٵĳһȦͼһ룬˵ǰʧ
ͷЩϣţ˵λû»ذɣʮʱ䵯ָǾ׼һεԱΪáô꽻ķݶϣһǿԲþѡֱӽս
˵¶˿ϲɫסĳͷл
ͷֻԵĵ˵ͷĿ˷˵ϣЦ˵һǲĵӲʮҪһθһ磬ǾʹӴǨˣ
ħˡˡӿЦȻзߺޣȴֻܹԹԵǲͷΪͻȻ˵ⷬѵԼЩТ
ȻֻȴҲұ¶෴ĻͶȥĿ⡣ħ˶Դ޶ãô᲻֪Ще뷨
ͷĻ˻֣˵ˣû¾Ͷɢ˰ɡʮ꣬Ҳϣʲôҷϣܿ˳ĽΪĵǹĶǵʱ䣬ԹԵף˵üëһϵٴ
ֻоһɽԼϣ̧ͷͷûУֻΨΨŵŵĳ֮ŹԹԵȥ
˶뿪֮ͷٵıЦеɫ֮죬ƾѧ簮˵СүүıֻɣôүүǣСӿǵõһӤأ˵ͷٲȻһСӣﻹиղǸģ
ллүү鷳ˣᣬһ㣬ȴС
ͷüŮвϲ²͸Էڵ顣Խ˼Խǵģصĺһ˵Сүү㽫СץգȻҪķһֽţץĻʡ²Ȼǲս֮Ͼ͸鷳ˣ
үүѾ鷳ˡһղš
ͷüë壬ŭץץ°ϵĺ룬ֳһһקͿһλźɫۣ̬ȣͷϴŶҽڸסŮĶ˶ţͷߣүүǶǱӤȤɣߡ
ͷڨڨЦ˼үүؿѣҿΪáˣһսˣҿûа취˵ͷʼ磬һ޿κεģ
ꡱһŮͷɰЦŪڷЦЦл𿣬දˡ
ͷ۽Ƕ˵ѾͷãˣɲҪޱүүŶ
Ůҡҡͷ΢˻Ƶ˵ˣˣߣҽ״ǲͬҺһģϾµʿȻԺԶǼѣΣ
ͷ˵ͷĳ˵С׾ͺáҪ֪ŵοױڸߵţļλүүϲ㣬ͱ޳ȥˣΪ
ŮȻǻүүΪʲôôöûѧһأ
ͷŮĿ͸ɴŮŹžӨˮӣҡҡͷ̾ϢѾͷȥүү㲻һ˺ģҲΡ
ŮмĿͷмллүү˵꣬Ҳ˲Ů֣Ӹ֮ƮȻ£ڹ㳡ͣóһİ׹ȨȣתԲȦйŹֵַ﷢˳
ǹһе֮ʩչʱΪķԪ
ͷҡҡͷ̾ϢȻŮ


80 ս
ȻʱƵڸĿռ䣬ż˸ĺ⣬ڸһĨصʱһ˿Ĺ졣
ЩʿгɣĻҲӰǵĹ۲졣ȥԶԶĵطżлҰɫĴѷ˸ǴӹֱԵľʯ·˲ܵǿƬ漴㱻ѷ죬촷ۡ
˸ɬһĭղЩʯ໥ײľԾĿʱȴȻ׾ٵƬ
ǿԭĵٴһξͺǵϺݺݵ˼£ǵľڱüȿܵʱҲüСġ
սڽսħ롣
ԭЩڴҲռһϯ֮صʿʱɵĸվԭĴƲѣΪԼѾȴûκǰӦ
˻ܵʱ򣬼ԶĵطڵĿռжȻ˺ɫ⻪⻪ٶȼ죬ǣգۼ˵ǰ
˲ſ壬âһȭͷСԲ̣ԶתʱΧĿ룬ȻΧĿֶݿȱʱǰСλڵʿ۾͵ؾϸŸʹʲôơ
ˡյҲ۾¶˾ɫ
Բ̺ҫΧ˻תһȦ˴ߵƸǰ⻪˸ʱ˵ǰһλʮ꣬ò˰Ŀӡ˵ò볣죬ͷȴһͼʱͼ΢΢˸ţɢ˺ɫĺ⣬µĴһһüĿ˵С޾Ȼеȼ֮Ȼ֪Լ塣ı֪Լǰսɣ
˵仰һתͲм˵ʿǰɣǴһ·ǰܿЩȥʿҪʱ֮ڽʬȫɾĻϲǣҲᱻɱȻűٺ١
˵꣬üëһϾǹŹֵɫЦ
ΪλԼǰħս໥һۣȴû˵ʱĶ֮УơˡյٲȻλֶδ˵Ҷλʹ߷ѯʡ
΢΢ʹߵ˵ͷȴһЦλӶͷϵͼҹ磬ʱǱͬīɫͼǴѾӤڡ
˼δλʹߵõõϢʱȴ˼λҹʹ˵Ļм滰
ҹʵȻǿȴĿŮһֱϲǿ֮¡Ǹϲı׽ŪˣԷò㹻˵滰Ķô͵ŵùɡ
ʱյ˹һվ˶ǰ档
Ƴɵʱ򣬰Է˳ƣսΣأȻǰƵǰ棬ԾͽƾͼƣߣħսҲ׵أȥʬ壬ûмʱ֮󶼻ᱻħ
µƹһǣʹ߻׺˵ʹߴˣ˵ţ漴ͷҵץסһλڵʿ˵ʹߴ˰öƷʯԱ⣡
λʿŭĿԲɣ˵оɱԼϡпԵʿЦӴڴóļҵףʹߵУԹԵȥ
ʹ¶ʶȤЦݣ˵ͷ͵λ츳ȷţļڵĶʦħһʦΪڵŵӣ
λոͳʯĵʹĻ˳Լȴ˼£ƵĿγ˼ʾʣɱˡ
ʹ˸ɫȻԶȥ
Ҳæȥ˰֮ĵط˵֪ʹߴ˺ǰν£
۾ЦλѣҲһ֪ҹݺ͵λɣöƷʯķݶҲƭ㡣ħ붫ﶼҲǲλʵĵӣٺ٣ǿǾûôˡԣҸǲĵǾ԰ȫġ
л˰֣ЦôҹԴԼĺʮֳֿġ߶ͣǰĵ򲻻ı䣬ϾԽҲԽǣ
ƿеĽթ֮ɫû˵ϾԷʵšԼ磬λƻļһһͻɱ֣Ȼ·ֲһλͷˡ
ɨһۣ˵ܾûˣϣܴЩûõļһｫǱߵɾȻĺôҪ֮һ㿴Σ˵ţüëһ˵ϢƵϣƮ˵СӣҪּۻۣ֮һҪѡߺߡ˵ţ˫һһקгһöɫĽָ
еĽָȻ׸ƣ˵ҪˣʲôȻһְ취
Ҳ㽫ָϣЦʹߴ˵ЦˣôּۻۣЩһﲻ⽫ûϽɣҸôأϾֻǿʵѹסЩˣǿˣ
µ˽ƻˣȴϹ
Ƭ̣˵Ҳȱһĸ㽫εԲұȥһȫĵöָҪͷģڵĻҪʾ
Ƶ۾΢΢һ£翵ĳŵ⣬ȴԾɰڳһжµӣ˵лʹߴˣϾֵط̫Σˡ˵ţֿһԶĿռѷ죬һδģ
۾ƣЦѣǰ̫ȤˣȻĿŵĳԼҪôֿɰļһǺܾûˣǰЩµļһĸԼǱϹϾҡҡͷ׿ӴڴѰһö״ηݸƣżȻõһöΪ󡯣ΣյʱԪɣܴңȻǰûбռѺɣ˵꣬ҲƣǾֱʱķȥ
ƿǰöĴָСû뵽־͸ԼһƷսҲȷЩˮֽ˴ڴֱļ߷Բûжô෴ģƸȤ˵ƬյأȻӤڵʿȥĵط϶ʲôδܡ
֪˼Ƭ̣۾Գһ϶ϵк˸ȻħϹƬյأôҲӦøһϲ˵䣬ͷҲصĳȥҪյһ˳һ¾ĵħڡΪλ˰Լ


81 ħ
ʮ̤ɽʿǰǰУͷˣλħڵħ˺͵īӷڶ󷽡ĿıѹЩɵʿΨʲôӣԼĿġ
ǵٶʱʱһ·֮ŷɽԳɹĶܿö޴ڿзеľʯ
գһɫռԶ΢͹ǵǰһʵģۿеɽ˵ǰǰٶȲϵı
Ҳ֪ԼĿĵأǵǰʯҲȻ٣еֻɢŻҰɫ⻪ĿռѺۡ
Ǹеδ֪ﹲеľԶԶľͣ۲ƽ̹ĿռкȻεضľ޴ɽǣֻǴԵĴһ£㽫ĿƵڰƯľ޴ʬ
֮Ǿ޴ʬΪЩʬСҲʮɣڴʮɿ⡣Ѿ䣬ǵԾɢź˵ϢЩʬļɹŹֵɫߵɫͷһŵŲȵǣϵĳЩλϸܵƬ˵ˣ˵ǱĹޡ
׼ƿ־Ҳ˳ǣаѣŤͷһЩʿЦλѣǰиңȴһϵƣҷȰλѰ¡ٺ٣ʲô⣬ߣܱ֤ӵȫĵط𣿡
˿ŵЦƣ޲õͽҲֻˡϾǿۿʹߵݸģؾǸƱõĶһʱһ̾˱ˣ˰
ʵ˵ʵЩҲ뷴ǵĿתƵڵĿռʱȴֵˣûǹƥĴδ֪ǾãֵطǾۼԽ࣬ȥĿԲŻԽ
ܣƽϵı龡۵ף˵֮֮ĵλǰôʬĶȻҲ١ҷȰλһ䣬ٺõĶõԼģ
ѻλʿЦЩ̥ļһҲֵ֪طֻЭܿ˷ֵܳΣա
۾Щȷ黹ʿûжٿŶȡЩ鶼Ժ飬Що̰֮ɫʿĵЦ˵ȻλȵĲͷˣԱɡľʬûжüֵǾ춪ռѷΪã
λʿδǰУǽĿ˵˵ϣǲδӣյػٶΪ뷨ǵԺǻǵΪҪʿľ
ô᲻֪Щ뷨ٵתӣĳһ޶ʮҵľʬȥ
һ£΢΢˸һ£ɫĽڵʱѾƵ࣬˵ʦ֣´תʱҪ¶ʽЦݣ
̬˵ʦ֣ˣ¿ԸҾĵΪλշ˰ɣ
Ц˼˵ĵҲУǮơңĵȥʦ֮⣬˶Ƿ£ǳȴǲֻ֪֮£
Ҳ⣬һ·ֻҪѯʴ£˶ӦȻ鲢δô򵥡ɵãƶ˿νĹֲ˲ٵȤѵǶϰĹȤǣҲ˴°ɣ
ɻʱ򣬰ԷԺߵĹȻµ񣬿ȴսλСһĹ⣬ͻɱˡ˵⡮סȻıߵҲֻŵˮƽĽ˵ҲĶһսڵˮƽֲĺô
ưԵ˵ͷԷѯʵʱ򣬰Է缱æ˵УҪͣ٣һħ룬ֻǰ˰벽ȻᱻħԹ壬ճΪʬ⣡סսʲô鶼ᷢҪľǲһеǿԼֻ㹻ȥ
Ӧһͣھ޴ʬ֮ϣ۲Ӵ˵ʬ塣ʬлҺɫףȥǽʯĶͷλвĻɫԲͼ
бµĺۼؿˮͰϸĿ͵ﴦͷСĿӶ˵ŵʱսĲҡ
ûʬ֮ͣӰһԶʬ֮ϡֻǴԵɨʬһۣīķɽڼ׵ȥȻǿס
Щʿԣ˵Ϊֻôˡ
λʿ۲Ƭֱ̣ȷûΣգſٵļЩʬȥ
ԼĽָֻУݺݵĳʬؿڵĿȥƲûп˿ԪÿһȫԸգۼͽǿ
˳ʬڲԾɼ͵ļ°ʵǰǡ塯ľʿɣ֪ڵԱԴܱܲ¯ȡ
Ƶһ仰Է綼Ϊ֮ݣƿߵСһߴٵó٤Ծ֪ˣ죡
ЦЦԷ绰ȲζƲδżԪס壬ٴɢ֮ʣȻɹĽ˾ʿڣں˼ӡ׾ٵı㲼óˡСеߵ󡱡
Ƶüɿ˼£ԴӽħķΧ֮оΧ䵭û뵽֮ȴ쳣񣬾ȻԼ˲䲼óַ󷨡
뵽֮Ƶ۾΢΢ֳд֮ѪɽǰĶȫ˷飬Ƭ֮Ȼ˾ʿشǰԭʢĵطһöɫľ޴ԲȻɫ٣ܸܵϡĴ֮ˣҲþʿ֮һԲԼƿġ
ǰľʿжǿɱʿָ֮жǿ󣿰յ˵񡢼̣¿ʤƸﲻɴݡ
ƽüͷ𼸸ӡͿöɫΧžʿٵת
Ƭ֮ӱ˴ɫ
ûκʣƵľһҲ˵λɱʿļһûκƻղţʿϵ˿ڷǱǿԪɵЧ
üͷƽžʿڻ֮ٵĲó󡱣ſٵھʿڵಿλһԼĿ˽ȥ
¯Ӵڴó˲䣬ʿҵһ£漴Ϳ¯ҲƵĿƣ̵˿Сţĺħ𻶿˼£ΧԪٵ¯֮ڡͬʱ¯Ͷ˵֮ɫҲŨأζţγɽʹصͼ
Ϊ¯ı仯е֮ʱ͵˼£ǡС󷨡ܵס


82 
Ľ¯˴ڴ˲˳ȥͬʱǽӤ˳Ӥڿ΢֮ʱʧӰ٣ڡСеߵ֮ǰ
һֱǻҲܵ˵ĽͲҵĻζһɿĴ˼ӡͿʵ״ġСеߵ󡱿ʼ
ȻǰˣƵüͷ΢΢һ£˳Ŷɢϸļǰʿɵ˿ڡ
֮˺۱涼еĲȻûܵ˵ĹĪ֮صԾɲģеĽָʱǽָǳʵɫöָɫɫԼڰȫش硣
Ѳöָ⣿üͷ͸˽ָöָϲǺܺãַȴд۸ӵľŸ󷨣Щ󷨻ۣһµ󷨡
ŽǱУϸ۲ʱԷ˽ǧҪ֮ڲûйŹ֣ʿ˹õļҪ;ǶλԤáߣеİҲо֤ڵʵûпУ
ƽʶ˻ʵǰָм¼ΧӰã
ûУԷȻܸеİƵΪһڸղƹ۲ʱҲ˳ƹ۲һ¡ָ֮ڵ󷨸õöָһģһûκβ졣
ԷԺܿ϶ĸƣöַָҲ뵱öָûκ
ٴΧһеʿר־ӶʬЩΪǱĶȻҲýĿɨΧȴûСġ
һڶڴʮ󷨣ֱ˻˹սǴġ󡱱Ե߽˾ʿദ
ֽж˳ȥھʿѪ⵱У¶˼Ľ⣬渽Լʶֲ֮ʶ壬ջ¯˳
ոճֵ¯θΪħɿĻζ˼£Ȼžʿײȥ
ˡһĿ¯ҵĲһ£˾ʿ
֮ͺǯͱһ㡣¯ĵط˻Ұɫͺƾ紵ʯһ㣬оֻҪĴһ¾ͻ顣
ʱ¯Ȼ˾ʿλãתʿڵԪٵһաţʿԪͱԪ룬¯һա
ԭѪ˻ҰɫƵʧȥ˻Ԫ֧ŵġҲڿٵı⣬Ȼ֣ʵȴǲһ
¯ԪٶֻüݣƬ̣ʿ嶼˻ҰɫǰԪ֮ڵԪɾһʯۡ
ưһû뵽Լ˱˵ע⡣ֽЩɻͼʵĿ⣬ƾһͷʹ
ڴʱԪոɾ¯ҲĴӾʿ˳¯ո뿪ʱ򣬾һ죬ӴĿһ䷿ӵӦѣ˾ȵĴָСʯ
ڹ¯ײɫʱѾʵʰɫƸȥܸܵĴʸСˣ̺ܵȵԪȻԼеãһִֻҪȵԼ¯ʱԪһΪԼá
ü˼ʱ򣬰Է缱еƣʯü󷨣¯֮ڣ
ûκγɣɿó˽еʮöƷʯĽ˦˳ȥͬʱС
־ɿת䣬ͿʮöƷʯ֮˹漴һȽϸ߽׵󷨣ʮ
Ȼ򵥣ȴǼŵΧԪʽļƷʯܲãһ㶼ػɽŵ󷨡
Ʋõ󷨣Լյģҷǿ󷨡ˣҲܵڵԪڿٵš
ģ¯֮ڡ
ոս뵽Ʊ㷢ðԷ缱еԭԭһ޼ʵ֮ɫѾصɫ档ﻹɽͺ͹ֵĳΣֻǹͺͺûκɫʵװ磬һּĸо
Ȼ𾪣ȴûκεͣ٣ֱ˺ħĸǰʱĺħһŷ֮ͬɫ˵ɫ
ƳŰԷһ˵ǰǰҿı仯ﱻԪ⣬ѲֻҪоһ¯磿
ٵķ˼£漴ٵĳм㣬¶һ˵
ʮ꣬߾ųߣıЭüĿʷǷ˵ϴʱһɫĵۣȥǻ˲ӡ
ƻͷһμԷģӴĿ˵ļһǰԷԪӤƵӡԷһλߣû뵽ȴ˿ʶԷòȴǸ˲Сĳ
ЩҪҪǵ׶ԪܹӴԪӤ
ƲͲҺȴûʣǺĴŰԷ磬˵ǰԪӤָˣϲɺأ
ԷüͷˬʵЦе˵СһĿڱ˵ϰɣûҪôף
ѿЦش
ԷҲ⣬һɫ˵ԭΪ¯ֻҪܼ֮û뵽¯òı䣬ҲŸı䡣ڵ֮Ӷչһ磡
ȻҲ׼ǰԷôһ˵𾪣̲סʵǰ֪ȥ¯;ǰҲ֪ʿѰ٤ĶǱ˷֣ôȴǵĳûбĳ·ѡ
˹ǣƹЦ˼˵ǿԽ͸ˣܵõ˵Ĳٺô
Էʱһﻹиոλߵơƽͷһ㣬ָָƺȵСӣѵϷĶҪǽ٤ˣôϷֻ·һ
ʼ磬Ԫһʯʵʱ򣬾ͿΧԪٵĿ£գۼγһ޴ʯʡ͸һģһЩϸ΢ĻҲٵĸıš
ƾһʱ뷨øΪӴɽʯϢţգ۹һڼоסķһģһסֻⶼɽʯûľƷ棬Եˡ
ˣҲƵ¶˷ԷθЦֻоԼֻصǰ޾ʯ֮ϣŶЦǰԭղһȴԶ
ԷЦ˼û뵽ԼɷѿӪͱƼ仰˷顣ûŭֻƲлȥ


83 α֮
ƴӾʿ߳ʱһöɫӣʱöɢȵԪѿЦ˼̾û뵽öʯ龹Ȼֵطó˵ţ˫ھʿĲݺݵ̤һš
ˡһ죬Ԫ͸ײ˾ʿϣͺǾ޴֮ϷĻ
֮һʵĵɫŽӡͿʿ˲ƣšһʯӿ£޾յС
ɵƳɹλʿĿ⣬綼⡣þĿ⿴ŴʱƣʲôֶΣӴʬ˾ȵʯ
ǵĿⶼеʯϡǵǺݺݵĳ鴤˼£Ȼ֪ںеõĴڼƵʱְŭԼԼгһҲܵõı
ɱ˶ᱦĸЩʿԺзţ˲Ϣ֮ǾͽЩ뷨ѹȥΪ糯¶Цݡ
ƹ˹ǣЦŨֽϵɫժ޵ԨóЦӻܣȻֽʯԼؿһġ
˿ƵʩΪݺݵĳ鴤˼£ҿղԼûж֡򣬿СᶪڰƾȻʯֺпܻԵıԼʱҲ׷׳¶˸ɬЦݡ
ƻ΢Цεջ㲻ĵĳ½Ц˵½õʲôûУóǷһ£УǸʲôеĵط˵ͣкҵץһ£öűɵʯ³С
½쿴һۣš塱ʿϵ׷ŹشƣҹңһɢҿǿͬǴһģûи㷭
½һ˵˵ǿ½ĿҲЩĸмȷˣǸոزĵطƱͬʹߴ˹ϵЩ̥ļһﻹ֪ʲô취ء
ƺ⣬½ıӰû뵽½һλʶ嶮صˣûûɱĻһһģ˵ţҲ˵ǳԶλֻ߽ʮɵġ塱ʬȥ
ΧЩȽϴġ塱ʬʱʿռҲڴʱοħǳֻǰܺˡ
ԭ̵ǰȥµʱʱһ⡣Ǵţ˲ûбôɣھΧĶ
Ȼеöʯȴǡתţʱʱйһ˿ԪͺǴĻ֦չǣڹЩںƯµˮ֡
Ƹոھʬؿվб㼤ٵİԭ·ܹƽͨ
תЩĿⶼԼϵʿٺٹЦ˼ʯԼڣһ˵λһ䣬ЩںĸʬǻǲҪĺã
һǶʵ׵ļһȻ򼫹㣬ȴҲϡϡİ߸ʬЩںʬȻͷСϵıҲˡοʿʬǿǲϵ󷨵ϼѲϡֶȥȻܻһʲС롣
ƵЩһеɫøΪ֮󣬲ץʬϵһѪ⣬ֳź˦˹ȥ
ˡһը죬ͿԭڵĿռжȻһۿɼĺƾ׽ʳһ㣬̵ĽѪס
̡ϣգۼ䣬ǿЩʿǿͱޡźԵΧת˼ȦֱȷûκԺŻɢ
ɱ˵ûǣЦһ˸ʿʬ֮ڡöʯ飬۾Ц˼ִ˼󷨸˵̽飬ɫЦ
Էص̾ϢһֹСӣ׽Ū˺ܺ𣿲Ϸȷû뵽λʿദȻ顯ֶ˭õֶǲҲɴС㵹ǿԽƳһߵٶȿɣ
Ƶ˵ͷЦ˼еҲȷ֡ڵԪעеʱ򣬲ҪκοתͻԪҲƲŻɹԻĵ·ٴ˸ʬദҲûκεĹ˼ֽ¯˳ȥ
¯ԭİ취ʩΪ֮ǰǿɫҲٵı˻Ұɫ¯ĳһʯ
һ£Щʯʱ촷ۣȴûС顱
΢΢üͷ¯֮ɫ΢ɫѵӳֵļҪΪ
ҡҡͷ¯ʱлһײ˳ȥػʬʱǧ飬ֻεϾʬ廯ΪϸС
Ƴźһ΢ʬ֮ڣմ˷ʩչ˼ΣǽüͷŻչ˵ԭˣǰ⡮顯ֻЩѪȽϸ߽׵ļһڲŻмʲɣ
ԷˬʵЦƵԺ쳹ЦûֻڸĻڲŻң˱һ֮ṳ̂ľϵԪĵطܺãѾѧ˳ֵĽϸ˼
֪԰Է֮ԱǣϸһҲȷˡԼڴʱ鶼ǰԷָԼԼר֮Ⲣû̫ĥѡ
ܵľ仯İԷЦ˵սĥǵĺõطΪоΣ޴ڡֻĻ£ܿٵĳɳߣڵԪΪûһĥҲԽαɾ
Ƶüͷ΢΢һ£˵ǰԼǣȻһûиоڵԪûдﵽڴԲĳ̶ȣҲʵǲҲȷ棬̽УȴûлʲôЧ
Է絭Ц˵Ŀ飬ʲô鶼ᷢͬʱֻվ֮ڲŻᱬǱߣոߵĹء֮ǰʿڵĹҲֻڻңֻгɹͻ˳ĽڣܳƵһλʿ
Ƶ۾˼ŰԷ˵ĥʱ򣬾͸ϵվҵĻζһ£ţǵصĺɫħӡ
ƣСһ㡣ڵԪûд汥ױħ壬㲻ܳɹĶԿħпܱΪħ壡Է͸ЩֻòЩץ


84 ħ
ħûʮ˸ʱħħʱ᳤ʱʱ֮ڣȥʿʬ嶼ܵͬħѵĿܣ⼸ս˽֪顣
ЩҲһȴ㲻Է˵Ǿ䣬Ԫδħֱ˵Ѿ˰Է绰е⣬̬˵ѵǰͲͻ쾳αɾôʱҪɱҵĻһó٤ȡĻᡣ
Է֪ڸԼôЩദȻһֱǳСЩԼӰҲʼаȴһֱԼ˵ԭ档
ԭֿ˵ʿǸڵġΪʿΪȨʧңΪ˹߱ɱҲΪίȫȻȴһԼԭļһԭ˾һߣһɡ
Է˲ЦЦɬЦ˼˵ƣ˴εĻ˵֮٣Ǳħڵħ岻ʿԺ󶼲ħ
ЩоŵʿĿתƵԼ͵üͷ˵λѣϿѰҺʵĵطԪԪδ£ħ壬ǿɾ˵֮䣬Ѿһλʿһһߵɽûκγɵ˽ȥֲԪйص󷨡
Щƻʿ΢֮ʣȻʧǵ֮СȻ򣬷˼ֵķѧƵ˸ʿڡ
ʱƷǵûмʱĲָвϵŸʬڵĽǺͼͷڵԪ
˵ͻαɾżûбжϣڿڵħӶԼηħǹŹֵķ
ΪֻгɹɾħҲʹܵħϿɣӶħ硣ȻƲԷΪεڲ˵յĿģתһ룬ԷûкԼɣҲ漴Ȼ
˵ȰԷԼʱȻԼΪĳЩΪŵĹͷԷ綼ԼҪѡ
˼ݵ˲뵽˾йڵԪֻŻܳܵǿħ塣
Ϊ޴ķܻظ߶Ļر
ԷܵƵ뷨ҡҡͷֹСӣһˡʿΪ֮
Է޾̾Ϣ٤૵ƣȻôǿԼôĺأҸĶˣڵѾҪԪӤ壬ҲֻܰΣյʱӶݣƾԼһЩʱİҡҡͷҲɴĿ˳˳ȥ٤ڵı仯оڵĶʲôǱڵı仯
ΪƸһЩİֻͻԪӤ֮󣬰Լһ߼ƷԼᡣ
ƵȻ֪Էʱ룬˼ͥƻǴӰԷĻᵽ˴²ûô򵥡
ԽԽ죬ʬѾһʣһƤҡٹԭֵɫƤȻīڵħ͸Ƥ˽˲㽫⡣
ԭûнʬڵĽɾЩħפٶȻϺܶ࣬ЩħϺ϶ࡣ
ȻΪƵʩΪЩħڳʬƤʱԭħȻһգʱĶꡢħ
ħոճһѷƵĳӿ˹Ȼ׼ǿǿ񱩵ħҲ̲סһ£漴жȻһ⣬ݺݵһסԪ˲뵽֮ڡ
ħûܵκεƵڣһڡס͡ԪӤ֮´ĥ쳣ͣҲĸܵħʱʹ˺ѸС
ħŰЩħʶһܿڵľ͵ǽȾƵĽǺѪ⡣
ЩħĽȾ£ڵĹѪⶼ˵ɫħŸɫչ
ԭϸԪĥħǰͺƹɵȴŶ֮һ㣬ûκεķ
ʱƣĸоѪڳķչ֮ҲЩĵ̡
ȻһֱѹƵԪʱҲ˲С궯ǾͺᵽΣյĺͯҵҲƵĿơ
ٹƵȻʱʱʹ֮ɫ֣ȴδ̫ƶ붨ɮһ㡣Ȼڵʹȴֻһ֪ħ
ħϹʱڴ֮壬ս磬ǲмʹñУȫսǵĹҲʿοϰЩʿһͳƣħߡһħħ澫ħķ򿿽ɶܻþ޴ĺôħΨһĲͬǣħ߸ϲսΪֻսвͻңӶҵԼŵĿġ
ȻȥǿԼʹԼڵͬʱӶʹӶߵ۷֮
ν·ͨħȻ޴󣬵˫λʳ˵ĸʿǶԷ׺ġ
ʱƵҲڿħ߿һڵԪܲסħĸӶ䶯ضȵɢڸӶҲһλ׵ħߣȻǰҪħʱѰıģҲֻԹħΪʬҰްˡ
еʿħΪɵĵطΪܴħѰңЩħʿҲа񲡣һԲϰεǸͬԷˮһ򵥡
ħԾŰѾоʹˡѾϱ˵Ӳ̶˱׸
ȻħԾûκͣЪĳƵڽͬηľһ㡣߾ܵĸ߿ԳƵϼƷͼһ߲ħߡ
ƸǸħ֮ھȻ˷ܡ
ѵЩħǻƵüͷ΢΢һ£ʱһֱƿѹƵĵҵйڣ漴˳ȥ
ʱ򣬵ڵԪȻտƣΪٵĳڵľ
Ԫ֮ЩħĽ͹֮ʱɢ˵ĽɫĹâת˲֮䣬ԪѾȻ˳žٵתһ졣ʱеĵطнɫĹ˸
Χĺħ𻺻ţЩɫĹĸħĹɳƽٵ趯ţбļ
ͺ֮ԭЩɫĹתۼЩħʼ
ԭħֵ屻ɫĹݿһ㳶Ȼʼ𲽲ʳж
ħ廹Ҫʹʹ˲ȫ̲ס˼£Ƕų鴤ĺӶͷð˳


85 ֻ
ħϵ壬ȻڵĺħȴɻȼգǲԪһȻΪڵԪ𣬿Ԫ֮Ҳĺħ
ЩƻԵɺ֮ŪĺħƵüΪϣø̵١ڿЩôЩĶ֡
ܵħǿҳϣ˫Ƶչս
Ƶ岻ϵĶţڵľѾĿƣһԪҲƱܵҰڳ۳ҡ
Ƶڱħǿֱ֮ϴѭÿһζƴ˾޴ʹ
ƵҲɱ¾ǻƴеһҶۡԼ˼άɱ¾֮УҲ
ĿĥƵʱҲĥ꣬ڵԪʱʱͣżҲգۼͱ˺صǽڣα֮쳣˲ء
ҧʹٵĴ˼ӡͿԭܿƵԪ˲ñ
ŵ־Ԫߵ˲ȫͷţε˽ΧħƵɡʱڵĺħеħ֮һ棬Ƶ˲ͻָ
ءһХЩħĵĺٵת˲Ϣ֮䣬ͽʬڵħ鵽ģ۳һ޴Բ
ƸոտԲͣͿħɵԲȻжԼ塣ԣҲħȫӭڡ
ʹٴӣٴθĿ顣ȻʱѾһʹȥʱͨα֮żٴαʵġ
Ƴ֪ʱܼ꣬ĸеĲͬȻʱа֮ʤղţֻԼôѶӶݣͻ֮ˡ
ƴ󾪣ѲΪħʲô䣬ΡƾٴγĹ۲ʱٸʶһεľס
ͺƾˮһ㣬գۼͽƵʳ롣ֹŹֵľȻо𾪣ȴֻǿѹеļ꣬˼ƽ֮
ʱʣ޼ħ˴ùЩħɴѡɴķʽռƵ塣
顱һ죬Ƶڷģը˿һ쾳ʿǿתԪʱɵԱ
ֻоҵĲһ£ͷһѪڵĺħٵĽŰħճޣżʱĿסڵƣԴ֮ع
ƿٵöҩҩʱ״
ڵԪȫʢʱڵ֮һԭСķ֮һڵΪѾڵˮ׼ΨһĺôǿȱԭʤѾﵽڵǿȡ
ҡҡͷ׳һгƷʯ
ڵҩʯ˫ز£ڵԪڿٵĻָš壬ǲ԰׵ɫҲЩĺȻȴ֪ԼھѪѾ˺ֻ֢ŵرָܻ
ʱͻˣ̾Ϣһſյʬ壬ʱʬڲûһ˿ħʬīһɫ¶Ĺ˴Ӥֱ۵ĹǴ̣Ǳħ壬Ҵɹס
ħʱƾ޴ߵʱȴϢ
ҡҡͷһֻһɾڵۣʬ˳
Ƹոճ֣·ʬð˳ʱһʵɫЦ˼óɳƵ˵ƣҲǿ磬жɣ
ƻַųӤЦ½ȻҪ棬ǾͱȻȻֻǣǧˣһħʳɷͲˣ
½쿴һŵ⣬ŭĽ˼ĵ˵ãݡҵ˿ǱŹַĶ֮мƽϣĵĿʧĵطֺñԭԼģȴԼˡ뵽Ϊŭĺڴ˳Χ建ת
һʱƺ½춼ĬǶȴһʿ
Ƭ̣Ҳʬ˳ǵɫȻҲǺ֮ɫƻǴǵв׽һĨɫ
˸ܵƵĿ⣬Ц˼ʵʦ֣Ƕûлͻƣ
εʼ磬ܣʮӸʬ߳ʿ˵磬뿪طɡҲµĲЩħʿܿͻѣǸʱ뿪ˡ
λʿŵĿƣѵ˾ȻĿŵԼ뿪鱻ʿ֪һܵǣ
˳˼˶һɫίʵԾڿĹֵɴĿ񣬰ڳһӶ
⸱ŤŤĵУҵǾǸÿ뿪Ҳ½ͬף˳š
ɫ΢䣬˾ͬʱƵ˵ͷƣ˵ʦ֣ȻǵܴԱǿȻҪ뿪ǾӦһλеӣ˵֮䣬ϵĹâ˸ɫķɽŽ⡣
ƶ˵вںһĵ˵㣬ɫȻܱ֤ǶȥֻҪ֣һ߾ȫİÿһˣ
ãһϲɫ
ƿԶڵĿռ䣬뿪ʱ򣬱洫ըһЦЩӸЩڹȻǾͷ嶾𣬽ոɾ
͸ſ񱩺ͷװЦиǼž޴Ԫ˲òӡ
ûκγɵǰʮɣţʮʿҲٷ˹վһţԶӰֵĺ⡣
īŤͷһգţģǲܺˣˣ
仰ڳеһʱЦϡ½Ҳʼ磬⼫׺ĶûԴ½ʹȴԻ
½쿴λ䵱Լڵʿ˵Īлȥùң
ĪΧžӴ½һۣ˵ⷬǾ档
½쿴ԶգҲλĪʿ
ɨһ£˵ĶǾУشҶ뿪ǧҪɡ飬ܱȫԼõĴ㣡ǵ˭ˣǻлǱ𡣡
ˢˢĵ˵ͷķ˳ĳ硣
ʿʷһ˵ŽһģԿУǴʱ뷨ֻһֻˣ
ĪŤͷƣɨһվ½һڵĵӣŤͷʱڵĽ˲仮գϢĳλڵĵӴȥ


86 
ɣڵʿŭĺһ峯ǰȥµķɽ͵˳ȥеĽͷţһںڵĽ⳯Ī˹ȥ
ȻͿӰ˸һ£ɽȻʿߣС˹ȥ
΢΢üͷ΢΢һеӤ漴һ⣬һȻλʿС֣漴׾ٵĴڣ˳ƴݿһĽĵ
ֱӤŷƣŵﱻ飬ǽӶѪеʦ֣Ϊָʹ˶ͻɱ֡Ϲۣô㡣
Ȼ˵Ĳŭ˶˵ͬ飬ǲԾԶ˼ˣþ۹⿴żˡ
һֱĬĪλջ˷ɽʣԪƯڿеʿ˵λѣҪʲôŹֵ˼û´ϴߣиٺͼ¼ӰĹܰɣ
ҴĻʿжǾ֮ɫʶ˵㣬ô֪
Īһצߵķɽһھߡɺ£˳Īĸ첲ļ֮ϣȻ˻˻Ľ
ĪĴžߵԴ˵ʵƿ붾Խϲµ֣һ˶֪ǿ󷨡
£ĪܸоΧ˿ԼĿⶼ˱仯еɪ˵Ȼԭ֪ոħʱҲõЩĺôҸող֪
˵ţľߵԴͿǾ߻һ⻮աźɫ¶ѪĿ⣬ݺݵҧʿĲϡ
˲Ϣ֮䣬λʿڵľѪͱ˸һɶһ߸ʬħ
ʿȥ˲䣬ͷٴһͷٴһѪ˲ǵѪ˵ħϹҶɱ
Χ˶ĿתƣоȻдһ˿ֻǿôܶһռȥ
ʱǼԶĳҲɣſΪ׵ʿɫȫսͷ֮ϸǴһţս׿ⳤÿĽȻ̤ŷɽȴһͤ󵶡
˵ǸʮͬСʿΪ׵ĺӿŻܣĿ䵽ĪϣЦ˵û뵽㾹Ȼֶ֣ųζԹԵĽݵӵУҷһ
Īʱִܵüëݺݵ˼£ˡȿ˵֪ǰΪ£
û˵µĴƣƬ֮˵ͷ˵úúãǼС޾ȻħûϸǿǣҪҪͶ뵽õ¡Ȼû̫õĴҲǸһĴʳ
λʿӶܵ裬ǿѹŭʱҲ÷޲ɽԷսһ
ôЩûõСޣӻӻ־ǣúݺݵĻζ˼еͤ󵶣һĲмϵɱһš
۾λõĺӾȻһλħߡЩȫҲȻħߡ
͸˶ԷݣҲ֪˶Է⣬һ˵ǰûв´ĻѰܻʿɣ˳㿴һĸħߵı׼׳ԼĶ飿
õüͷһ£û뵽ƾȻϸͨԼСͷųȥһɱͲµԼݡٴοƵĿҲЩĺ棬µʿô֪ħߵ顣
ÿƵ˵ͷ˵ûޣû뵽ħ徹ȻֱܱġûȱһλıҵıΣ
һۣǶ˵ʵȻȴ֪ԷھӤڵʵԼһ˱׾ٵĽԼЩȫնɱ
ҲżЩһῴǰӶԹԵĳΪԼһԱ뵽պĶԽԽ׳þ̲סѿǣ˷ܵĺٺ˼
Ҳһλ̥սࡣҵøǼֹ汸Ƶ˼޽˻죬ʮ֮ڵʵ㽫ԭӿսһŽò˵˲츳һսšڶʱڱٴ࣬ڵ˺պս漴ڰڻŮޣһѡ֦ɢҶķṦΰˣ˸ʱʱĴʦֵĴλսɱ˲ٵʿԻá
ս޽һʱলľԱ˾׼ַţڡ
õʦ֮Ϊ˱⵶֮ս̿ʱ͵
ǰòû෴ˮڶ̶̵ʮڱͻƵӤڡλͿǿȼļһħϵõһԵԼõ˸ǿ
Ӷĺôָֻ˵׳־ǿʵշһƱħʿƱҪʿɵĲӡ
սɱһѪ·ռһϯ֮صԶĿ꣬øǲϧڽսǻΪľ£˲ΪԼá
ԭЦĺܿģЩһﶼԹԵĳΪԼµһԱȵǳԼ÷һúõĵǣϾЩͶԼµʿһΪĺ
ǲΪԼøûпǹǰҲ飬ЩһﶼҲԹԵĳԼȭͷ֮£ȻǵõĴҪЩ˳ԼļһҪ˺ܶࡣ
Է˵ҲĵȴʱƣõҲ𽥵ļСʿȻʵпɣΨһȱݱûŮޡΪһλߣֿĽŭѹȥֻʿͷų
Ƶ˶ʱ̩ܵɽѹһƣǰλŸɳøһֲսʤĸоͷųЩǿɱ¾Ϣһ־޴ĴܸС
Ƶ۾̧ȣᶨǰһ
ȻǶ˦첲ʱ΢΢һµĴָ˲Ҳˢˢ̧ȣǰһ
õüͷ΢΢һ£ٺٹЦЩһйһҲԭЩҷ
ÿƵǼᶨɫ´ϲָڸԼֻҪ̺ãһΪԼҪ΢һ
Ǻॡһը죬еͤصԼ֮ϣԪըȻ
ƵֻоԼؿػſڱٴһھѪõоǺȻ˽ǲ᲻صĴһԼĿףԼôصơ
ÿǰЩһ¶˺ȻɫӵεЦСǣûСֻҪǹԹԵķЧҾͿԣڿħģ
Ʒɿһŵҩʱѹסƣ̬˵ǰǿֻǣǿǱʹǲ˵أ£ǿΪʿЧģ


87 ʬ粨
ôֵĻ˻֣ò̲Ŀ˵ʿˣҵ˭ôļӡԭҹķ鶼ҪģֻҪǹԹԵΪЧңӽߣ
һ㵣Ƶ϶Щľȡ׷ײ²õʲôȻ˿ʿ˶ҶԿ
ÿƣǣ¡˵СӾ˵ͷɣұʾģûôʱĥ󹤣˵ţԴɨһۣм֮ɫ
ϵı仯ûӹƵ۾۾˵ǰЧȻԣҪǿʵ˲繷ǻǹԹԵĸʿЧĺãϾǻܱ֤иȫȥ
۾û뵽Ѳתһ룬־ıԶǵԶֻصĺһ˵ãСޣǵһҸеֵļһϣҵܷӳǱȻһħ˵һĨɫȻѾƵΪеŭˡ
̬˿Ϊ⡣ץסðе㣬˽Ӷ̽õĵߡ
ÿƵɫӼᶨе롣ݺݵĵһۣ˵ʱõɣߵ⼸Ҫҵʣ˵ţɿָ˼£ߺȻˡ硢Ī½졣
Ҳû뵽õĺȻǽļʵǿʿżڵҩ裬Ѿµ˶ԷĴ㡣
˼Ӧ֮ʱ½ɳƹѾ˳ȥô뽫ƳЩĴȥɣ
ըδ£½еķɽѾ˳ȥ¸´Цţ˵ƣ㻹ٴͶɵµͷµĺ²ܶһռ½˵ʱ嶸Ȼܵ˰УеĽȻͷţͿɺɫķɽͻоȻŷڵĺ
½Ϊôȫǹڼʵһֱ֮ӵ½Դƣﻹʲô¶ۿٴͶõ¶ȻֻܵãԼʱҲҪ˵ˣʮֵץȻڸղŵԣ֣ܳȴܽ½Ұ
½ĳֳɹĻ˲ٸͬ뷨ļһǶһԲĳ˺֡
΢΢һ£漴¸´֣ЦСһû뵽㾹Ȼˡ塯Ĺӵȱһѡɣ
Цһеͤ󵶺Ȼ¡
ˡһͿͤΪģ˲ɫĹâõһķ˳ȥ˶ʱػڵԪΪ֮һͣٴ˹ʱȻд̹ǰʹ
֮ݿһĳ½췢Ľ⣬ȴԾȥƲĳ½˹ȥ
žžžϣ½ϴ˳һīһѪҺˣҲҺ˰벽ֻǿԪϿմȥ
˵ƵػȴҲҺ˰벽ֻϵʹó˹ȥ
ʱ䣬ս⼤䣬е˶ûбʵǶһͬ뷨סá
ΪֻĻᡣ
ƵԼĽǶãþͶ֮䣬жͻȻ߸ҵĻ
ɾˣ˾ù֮£Ҳûиɶ˺ϵĴŵǼ׽˵Ĺɹֵʿ߷ʹõƷԱʮɵá
һڵʿȫҲܸɶ˺ͺʮСȥһ󺺴һ㣬֪
ЩʿͬǹһͦΪħߵҲսõѪϴ񡣿ǣõͿģҴĵߣֻ۰Ͱ͵ĳһʮʿ񶷡
Щƶͷųһ˿һħߣֻڱοеŮ
ʮа˵ʿõĶ֣Ƭ֮˾Ҳûлֻܱ֮վڿзأѰӶݵĻᡣ
һ֮Զģ˵ĵīҵӶݵĻᡣҵһѵҩٿŷɽԶݡ
ͿīǱԭɫķɽ˵ĺɫ⣬һΪȻѾʹڵĽݴ󷨡
ԭŵЦݵãɫһȵ֪Сӣ˵ţеͤȻٹͷݺݵȥ
Ϳһɵںڵ֮ͤ϶Ȼգۼ˵īӵ׾ٵĽǱƷ˺˷顣
ˣսʿȫ
ȻΪīӵбˣȴû̫ķŭǿõһ֮Ƕͣã׼Խδ֪ˡ
ÿЩɫûйɵʿЦЩһǵɫǾϲôߡϲ˵ţڵ˻ȥЩһΪԼƶŵ¼ǹŹֵĹ򳶳ɷ顣
׼ƵʱΧԪȻ䲻ֵĴܶгޱԹĺд˹
ž޴춯ЩԭƯڰеʬҵĻζЩҹʬ׷ӡ
ֻҲǺڰ׷͸ɱԹĺںɫ
Ƕ׷վȭͷôԼǻĺءֲ˽ΧԭҵԪ˳˵쫷硣
ţͿ񱩵ħǵڴ˳ݺݵӶΧǱÿ񱩵
ԽԽڣЩʬؿھȻţȻ߱˸е
ĹŹЦЩʬڷ˳Ƭ֮һ߾ߵĹӾϵ˿ڴ˳
ЩīĸؽڶŷĹǴ̣ǵͷ֮ϣǳżǡǵץŵĺȻһڵķɽôǷɽͶͬǰЩʿʹõıС
ѵЩ˾Ǳħʿ۾ЩɢϢ
̰ǣ¸¿Цû뵽ЩСﾹȻתΪħ׬ˣֵܣȫߡ
Щʿ֮ȻӦŵȥͬʱеľͱȻȥ
ǰƵ˺ȻҲǵĹΧ֮ڣȻ˵ȫˣԼʧֽЩҲʲô¶ɡ
뵽ÿЩħ֮ͻȻ˼ûκγɵĴ߶˲ڿеӤųǰģһλԺαڿħߵĲӴȥ


88 ֮
Ǻॡһ죬ڰɫâ֯λħеնȻӲƵӤ֮ϡ
ЦһץͿ޴ĺɫƶȻ両֣żյӤץ˹ȥ˵ֺñӦùУ
δ£Ǿ޴ĺɫƾץӤ֮ϡ漴ƼСɵߣſ֮ʱȴһ
ɵüͷţģ⵽ʲôȻаţ
еն漴˸Բ߳ŭɳƷѸ͵Ĺ
ʮȫװħߣʮ˵쾳ʿⱾûһս
ǰħֻǰܺ˵ĹŹֹЩʿֻҧǰǲϧаȼıħ
ˣҲмʿܲס񱩵Ĺնɱ֮漴㱻ˡ
ͿǸոͣʱϵٶһ漴ͺ񱻾ѻǹ򱬵һ㡣
Ѫ䡣
һĻĲ״ΧʿңۿֻίȫĿ޺ţһԸΪЧ˵ţĵʿ׳һԼľѪ׼ħߵġħ֮
Ȼơˡ硢½졢ĪƾŹʣʵͲҪ̬Щħ
ı˿Ƶļһ˵ͷҲһͷҲһǰ滹лȥĻᣬֻ˼·һߣؿ⣬Ϊ˸õĻȥͽԼĿ޴ˡ
˵ͻΧλʱͣ²ʿ˦Щħŭķ֣ǵ㵽ԼֻܷŭţЩħʬɱ˹ȥ
һʱ䣬ħϿյײϣʿʮħݡ𺰺Žкõ򿴵ĽζͲóˡ
˫ȻʱбɫĽ⣬ţϤ˹ãңȻնڽ¡Ļιҵᦣ
üëһƳķһۣ˵ι˵仰ʱĺЦôôˣǵƤĺͯһ㡣
ٶȼ죬գۼƵǰص˦ӣˡžžĴ漴ΧƵ͹ʹħߺܵػһ㣬ѽҽһһѪ
ƵУ˦ڵʱɫСȻЩħߵǰ漴صǵؿһ£ȻʧӰ١ңֻǳЩһȴûʹɱ֡
ΪĵΧƵߵħ߶ͣеĶƵˡ
Ҳ˵æͳ˵ʯָԪ½ȴ۾ƴֵıԣִӴڴöƷʯϺõĵҩַ˵УȻҲһݣҪ˺һɡ
λʿֻǳ½˵ͷǸм붼û㽫ҩЩҩжҲ˲ôˣֻҪܻȥȻӭж⡣
ȴ֪Щûκε⣬һ߻ָԪһĥ½Ϊ˶
ƴûо½һֻˣɵĶ档෴ģһޱȵĸף½ҲԲǿӦĺνȮӣƾԲ½ֺõ顣
һ㣬һֱߣ߾ȫĪ֮оͿԿĪ˼ɵ½ʵֵطҲԲặηľ½졣оԵϵ½Դз
ַ˵ʵֻ˲顣˸Եɵڿ½жһ˿˶׾ٲ⡣
ûӪĶԻڲŸոտʼŭĿã۾˵ã־ܻӴѵҵУһطȡĻǣŮ˵ϣ͵ҹļ˹ݣúһ˵仰ʱϾǹŹֵЦݣͺ񿴵ñĴĳţӦЩǰĿˡ
첻µزҲⷬһ£ݺݵĵһۣҧгݵ˵ңҾܵĵˡ֪ҧĽֱѧǿɴ޳ܵʺ
Ȼ⣬Цſã˵ҴѾΧˡʬ嶼Ҫռѷ죬Ȱ㻹ǲҪʿԡԹԵҵ£ҿԸְλڴõľҪЩһһ㡣ߵˣҲԵõõĴսǲȫѡڸ˵֪ս츳ɴ£ֶͬߵˡ
ЩȴȫЦҡҡͷҲǣˣǾ˶Էһǣһλҹļһ˵ⷬʱǾԲŵġһͺһСӭܵĿζĿ˵һ㣬˼һǵһΡ
һ
˵ɫЦ˵ȻǲԸ⣬ôͶɡãҺܾûжˣ˵ţſһŹֵηɽ
Ƿɽոմзɳʱ򣬾ʮɳ̵Ľ⣬صĳ˹ȥ
ԭһЦôʱҲһأеͤ󵶸߾ٹͷ漴Ȼ¡Ϳ֮ͤ϶ȻһɽɵĶǣţɺɫǺ˵ɱ⡣
顱һը죬ײûвκεйֻɫڿ˸һ£漴ʧӰ١
ƿǽײʧĵطһ𾪣ѵǿߵĲ֮ͬȻĿԼսʱҪռݶư
ԷƵԺƣԽԽһʿˡȻɴ뵽պ֡
ưӦһʵǰʵҪͣΪλܸ൱ѵҲط
ԷٺٹЦ˼˵ʵֻҹһطܽÿܵڣҲ츳ˣȻʿյսɡ
ԷԻʱһص˵ãֱǿˣұҪˣȻ㶨ΪҹϽĻ
ĿȻô˶֪ûпЦ˭ҲϲԼĵһλŸԼͥĶ֡
ʱǰЩʿ١Ҳ֤ȷû˵ǵȷһΧȦ￿£
ֻǣЩ粻һʵβʿͷ붼һöĵཻͼ
ʵľȻڴԲư𾪵ʱ򣬰ԷԺÿˣЩ˶ҹطǲĻȻᱬǵĻҲűĨȥǣΪһͷԹħ
΢΢˵ͷĽеʯ˷飬Ȼ˺֮ϡ
λʿɿĴźţҲЩʿϿЩĹŹ֮ɫȻеľԵɣǼȻһƶ׼ˣôҲֻܸж


89 ħ֮
ƵĥӶݵʱսǵÿЦų˹ٶȼ죬գۼĸǰ֪Ƶѡ˽սķʽýķʽٶȸصĴ
ͲµõͼĲ˷ȴûгöȥǳõҲ˹ȥҲκζЩطƵʿ׷׶Щħ߾˹ȥ
ƵҲŶһ·ǰȻù˹ȥöЩûսļһȴǺ⣬ֻӳһǽ֮󣬸ɴվԭأ˵˱һĴұģб¸үүս˵ţеͤ˳ȥͿͤͬɽһ㣬õĲٿ¼ֱˮ
⽻֮䣬Ȼ½ǶδմȴǴɱ˲ٱٿصĿܡ
һֱӶݵҲ̬ԣչȥýԼĿܶɱ¾ɾôԼҲʧȥ˻ԴȪʱһᱻ׾ٵն뵶¡
ãڿжһȦӣǰԶ˵ãƴܾˣΪЧҿԸְλ˵ţⷬʱгһ׿ɫᦡ
Ӹոճֵʱ˵ǰӰЩӰңʿҹ壬и壬ħߣкܶƶʶľӰ
ĸųᦣͷҲ̧˵Һδ㣬ⳤеһλ֤ڵʿ
õΪ֤ڡĸֺҲɬһĭ˵û뵽㾹ȻҹĻ壡
ҡҡͷش𣬼˵иӾǺðԺȲȫаֹ»ҰΪ˻ȥֻܸ蹷һס˾ͺݺݵҧһڡΪΪλѡʺħ룿ֻΪ˻ȡĻǼᦣ
ҡҡͷ¶Цݣ˵Ҹ㣬Ϊ˼ħ룬𣿡
仰ʱԵһ㶣ʱĿҲüŹ֣·Ц
ѵģԷɻƵԺ
ѵԷ֪飿Ҳ仰Ūľæ׷ʵǰҲ֪£ֻǣħǰҲ۲һɽҳħ֮⣬ûκζ
Է̾һ˵żĵһϵĵ伮жħڴ˵Уħҹʷǿӵи컻صħսʱΪˣɴԱħը˷顣ԼѪˡ󡯽λ˵ħ󾭹ܱ䣬űһɽȻҲǴ˵Ϊ˵ʱҹȫ֮̽飬ֻ˾޴Դȴûзνħ񡣡
Ϸû뵽λС޾ȻֵطΪĻħ֮£
Ҳ漴ȻֲƶԭħĹŹйء
Է֪룬˵ƣһһսһ뾡취ɱõĻˡΪֻ߶λҲһλƺĿˣҲµû֮һֱζȻҲ֪˵
Ƶ˵ͷ˵ͷõĹŹֲ֣һ̸ֱΪıʱ䣬ȴɣû´һҲӦѹ׵ı¡
Է絭Ц˵Ȱ㻹ǿ뿪˭ԵĶ߱ΪǵĿܡ
ư˵ͷ˼ԷһԼڵʵûбĳ·ûнħİ취еĻҲԲͣôʱ䡣
Է˵ûа취룬תڵԪʱһԪӤʩչŲ
ҡҡͷЦ˵ǰǲҪ˵ֻˣʹáŲ֮˯ؼ鶼޷顣
Է֮Ц˼˵ƣлˣֱһ̣Էſʼơ
֪ƲԼʹáŲΪ˲ԼĹıԪӤֶʿľѪһǼԻָġοԷľ¯֮ڣҵ޸ԪӤŵرҲܷá
˵ĶԻô򵥣Է˵Ǳܲ²⵽Էڱ֮µ⡣
ûлشԷ磬ʿԷԶµֻзͷ˵زлȥϣ
ʱĻζһеᦡͿᦾҵĶõɵԩȿֺĴ˳Ƿһĳ˹ȥ
òҴ⣬еԩסĻһᱻǿԩʳ÷ɿ˼ӡͿȻһʵĽ⡣ſХһеͤ󵶣ڿٵ֮䣬ӳٵǽ⡣
ƵȴǻҲ˵һǳ׼ǰĻᣬֱԶȥٵսȦ뿪˴
˭֪ƾȼ֮ɿĻζ˼ᦡͿڴܳޱȣɭȻԩꡣ
Ǵڴ֮ܳ󣬱췢漴ĳ׷˹ȥ
ԩסôʱֻЩηԩ񶷣ﻹл۲صļ
ôЩħߣʱҲûиղǰˣһҪӦҹĿܣﻹ˼Է졣
ЩħʬոտЩˣͱֺ˳ȥȻܳɹĽɱҲЩħʬ쳣ŭǴֲˣɴ೯Ƶ˹
Щͬħжħʬٶȷɿ죬˸ոǰɣԪʩչʱԩħʬȺ˵ĸǰ
ưһϽԣصĳԩ˹ȥ
һڲ·ԩ걻׾ٵ룬»صĻᶼûˣΪĸоԩõʧˡ
ԩʱӤҲĿ³ħʬ˹ȥ
ԩ걻˲䣬ĸоںħȻ΢׳ЩЩĺɫ˲ǳ˷ܼһ㣬趯
һ죬ħʬƤӲӤ˲СŹŹֹܵӤǴ̴ĺԣҽԽը˷顣
ʹħʬһ˫ȭȻһ𣬹ȥ
ˡһΧĿîһҳ˷飬ʱγһ޴Ŀն
ˣλħʬ˫ȭ֮ϸðɫľȻѾѧ˿ڵħ
ȭδѾоɷѹɵʹ鿴ڵıʣǰ˳ȥͬʱϽ֣ĽɫҲŸ֣ħʬȥ


90 ԩɻ
ϣħʬϵоͺƹ̵ͽ֮֬ϣŴ̶д̱ǵȳ
ħʬҺ۶¡ЩɫĹһ㣬ħʬڡ
Ϳħʬ͵ؾ͹˳ɫøΪħð˳ɫ벻ٶȻָ
ƽȥյĴһ£ʱֻʣսǵ𲻶ϵ½죬ﻹӰ
ǰħʬͣ˽Ĳɸһ㣬ҵĶţͳɳƵ˻ﴫ˳
ɱңɱңƵԺȻ˼ٵ۾͵һ£еĽħʬĹȥ
ͬǣĽⶼнɫĹ㡣ּԭǴûйģȻɻ󣬵ȴûгɡ
Ƭ̣λħʬͱļҲָĸӵеĵɫ
ͿĽɫڵë״˳׷۵֮ϣ渽ŵĽ˲ʳһա
ʱɫĹЩ㲻ϵķţȴʼûУͺƺҹеөһ㡣
Ȼȴ֪ЩĶȴɱһ̽ܲܿЩɫĹ㡣
Ƹո뵽µʱǸ֮ϵĽɫĳײ˹
Ƶ˫ȻһԲΣ漴һһקͿɫĹ㾡ɵУγ˻״š
ЩݹȻܳս֮Ҳֻת˲֮䡣һĻȴ䵽С
ƾڵʵ׾ٵĻɱһħʬʱͲ²⵽Ʋ챦
ʾ֭˼ã͵صɴ۾ĺǳǸץסƣʱҪɱȻżȴûжᦡƸղŴɱһ߽ԩ꣬ѾеˡԣѧĺܴûоԵİ֮䣬Բԩ깥ơ
ƵȻûпƵʹʲôֶλɱԩ꣬ħʬ΢һ룬µսʱʹõǱıУʱֹ˹ŹֵЦݣЦ˵ƣһѡָɵҹķʱڵĻһΪʱǱħ磬ѵĿʯǻӻ
˵֮䣬еͤ󵶿ٵ˰ǵصԩ׷˷顣ΧҲڱÿտϵҲѾð޹⣬ѿסһơ
ʱѱʮӵαɾĿŰΧﻹйشá½ͻȻԩ֮󣬳ʮںɫĽ⣬Ц˵ƣ㻹ôҪҲֻ½У
ںɫͻӦֱײ˿ܵϣһѪ
½ͻɱ֣ɹնɱ֮ͻҲͻȻɢȴʵĺɫڿһȦЮſϵԹ½ڡ
Ƶ۾͵һ£½ͷŽʱĿһɲħ˷ɽ֮ڡ
ħ½֮ĸо½ƺȻùһʵĸо
˫ٴ𽣾Ӥе£ѹס˽˵ľʼɵķ
Ƭ֮ʣҲ׷ױ١
ڽɫʩΪ£Щ嶼ճޡ
ֱĶڵѪɱĿܿɶṩԴȪĳֽǶ˵ЩҪԩĵλҪЩ
Ҳ㶵ĹħߵսȦ֮ڣļ룬ЩԭżƵĿܱвһ˶ʮߡ
ſʱֻˣҧø°죬˵ãƣǽ춼Ҫ
ûлӦǵߵħ˵ȥ׽Щħ鲻ǲ֡
ȴƱ˱ȭ˵Сģ漴ɿ˸һ£Ȼʧ˵֮ڡ
ˣǰսʿֻʣ½졣
Ȼʱ½ϱŨħǣĶԾɸɾ䣬˵ҲǾƣ߲ߣߵĻҿɲٰˡ
Ƴ½һۣ˵½Ա㣡˵仰Ŀе֮ϡ
½ͷãһʱսİ
ԷŶݵĿ϶ɿ˵ƣ¯֮ڵĺħʯлΪ㿳ɱԩ귢˱ʡҲµûĻֻܿںϣҪȡĶɱһЩԩꡣ
ںϣ֮󣬲𾪣ʵǰʯлܶߣ̻ħܿٵļǿ壻߹ͬñڵĶʡѵոܴݻħĽɫںʱ
Է˵ͷ˵ԣֻںϸոտʼȶЩɫĹҲǿһϷⱲӻûмô飬ȻϷˡ
ûлӦԷĸ̾ԷҲ⡣ֻһ䣬ҪϸĹ۲ֻľ֮󣬱ƵԺȥ
ĥͷųԩʱôʱĳţ½˵ûԴĹҿħ弴ɣһΣҿԷһȨʱǶȻܺɨƬ򣡡
ûȤ½첻̲ĻӦ֮ȫΪƵԵʡûа취˼ƻٻʱѾ̵٣նɱƳڵħ
ұ죡ţеʹĻζ£ǶҪ
Ļ£ͿʮƵԩŴڴ˳գۼͽΧ˸ˮйͨЩ˵Զˢˢķ˽⣬ղŲ֮ơ
ЩܹĺȻЩħߣ԰ټƵĽ֮£ЩħĻᶼûоͱ˷ĩЩħʬˣҲЩʿŴܵħ
ԩɻ󣡡þһԭϾȻЩľ㤡
ƵüͷҲٵ˼£ԷԼͼ¼жڴļؽǣҹ󷨡
˷ɱ¾ԩ꣬ͼܵʱеᦾҵĶһ߾ų߿⣬ɫգ͸͸ɱߴ˳ոճֵʱ˻һ
ɳƵڿӡ
½˵ҵĻζһ£ſһѪãȻû̫ܵĲɫҲһ죬ȻҲܡ
ȸɱǣ˵ĻǽֻأЪ˹ָķǾȻơ


91 ݶݶ
ץסӤʤȯյ̲ס
֮Ӥ˲ͳڣ˫ֵӡҲѳͣͿӤζʱʧȥƵӰ
Ƥҵ˼£û뵽µʿȻյĴжңƸղŵӡյ湦ҪҪԸһЩ
һΣӤŵöۺ죬жǿܰɱıرǿʿʱԪ㹻˲ǱɣǿķҲܽʿɱ
Цһӵʮԩ꣬˵ƣҿΪԵɣ˵ţгž޴ƣʧĵطҵȥ
žžžըϣΧʧ֮صЩԩ궼޴ĵĽˣѱĨɱǵԩȴųۼž޴ײ˹ȥ
ҲܣȻʩչ˽֮ȴҲܴɹĶߡԭڿռȥӤڶյʱ򣬾ȻŲ֡ڽӶܵػ֮Ӥڸ֮С
ƵĲٿ£ӤԹɻڿٵĴţ˶֮
Цλ޴ԩ﷢˳еԩ깥ٶٴӰڴƵǰʧʱ򣬱ӤԱߡ
ֻоӤƱסһ㣬ٴܵ˲ڵԪñӰлʵ
޴ԩЦųӤץ˹ȥһֳ֮ȥ
סֻǿתΪԪͿ˲ϳһɫ⻪ţӰҲʡ
ʱĽɫƵڴ˳ȥ˲ϯΧʮɵĵ
ľ޴ԩҲܵ˹ҵʹƵţƴĳƷ˹
ĿȥҲ죬ת˲ʧӰ٣ﻹƵӰ
ԩû½ҲʱһɫʯͿȳޱȵĺð˳ԭӴȻ䱩һߣҲԹɻʧӰ١
½ȺӶݣ˷ӣŽֵȻ˲ƣ쵰ǶҪɱǣһ£
ǵصԩ곯ó˹ȥǾ޴ԩȻҲС
˵ƣǰʹáŲ֮ľ飬βû̫ҡԷȻħĵȴûӶ̫ԶƵӰʹֳ
Ӱոճ֣ѪɫҲü԰ף۾૵֤ʿ
֤ڣǺǣڵҲԪӤڣԪӤǶӲԷоȻЩƣۣȻԪӤָԲǴԹɻҲɣôһξͽĻ۵ԪӤķ˾ųɾš
۾˵ͷǾ޴ԩ겻ɱͱǾ޴ɷˡң޴ԩû壬еĽڱɱ֮ǰԪӤĻ˵жǿ
ǰΣ˼öҩ֮һ߳ԶȥһѯŰԷ硣
ԷЦ˼˵£ֻҪһʱ䣬һʱ俴ҪԼˡ
˰ԷеЩΣҲԷ˯ŵİԷİҪȳ˯Ϻܶࡣ
ԷҲƵ飬㻹ǾѰһطáϵӤѾ¶Ȼ֣һƵѲ㣡ϷҪ˯ˣûҪ飬ǲġ
Ƶ˵ͷο˰Է缸䣬ٴʩչ֮ĳԶ˳ȥ
ƯʯռѷΣƳһ֮һǰƯľʯ
Ӥҵ˸˼£ͣʮɾʯ֮ϣ˫ץסʯٵĹԪĹڵԪʱпɢʱ䣬ضȻˣպΪɼ谭
յص֮ڶûѰҵһŵĵط޴ʯΧûľʯʮöƷʯ˳֮ھʯΧĲ˼Ԥ󷨣ץʯǱ
ֹʮ죬ڴѹʱڵԪѾָڵĳ̶ȣҲгԱ֮ҡҡͷ۾૵ֲǰǰشĥ壬ԭôȻٴˣ
ֱڻָǿĺôԭǿ֮ǺԪܶȶõΪ򶷸ɹ˺ҲٶȻָ°˵ĿԶࡣ
ͬûעʿƴǺôֱʤҹţܻһƬڣҰľͷտ˷衣
ƺһʿ䵽˾أ˱չ֮⻹ʲôİ취ǱչҲ췽ҹ̷Ϊ㲻֪ʲôʱǰͻһռѷ죬ȵǸʱܵĻᶼûбᱻ޴Уɷ顣
ƿɲڵµʯҪӲ
һ󷨵ʯ֮ԱĿоڵĽɫԷ統ʩչŲʱƵԪʩչɱ޴ķΧԩ¾һգҲõĺô
ЩɫĹʱ֮ڽ֮ڵԩ֮ȫգں״̬
ʱ̷ڵĵҩеʶûбڵĻͼٿڵĽɫ㣬ȴͽ޹
üͷʮöʯΧС͵ķ͹֮¯˳
Ȼ¯֮ڵĺƶɫ澹ȻĴָСȻ໥ںϣȴһʱϨĸо෴ģ¯ײɫĹâʱɢ⻪ǹ⻪ÿ˸һ£ƶĹâðЩ
ʯл𣿺ħƵüͷ΢΢һ£붼ûóöƷʯ¯Աߡ
Ϳ¯ڶȻһɫĹâöƷʯ˲ʧȥӰּԭûзģƼæ¯ϸĹ۲ţȴöƷʯȻɫĹâϸ鿴Ϳ
¯ڵɫԾûзӦǸģ
üͷгһö룬ؿڴһ¡
Ѫ˳ۼ䣬¯֮ϣ֮䣬ԭɫ¯㱻һѪ⡣
ţĽɫ˳˿ڴ˳Ͷ¯Ļ
¯֮ڵɫڻԾҡҷţŽɫ
ȴķ֣ڵĽɫ뿪ʱ򣬾ȻŴԪԭǻԪٶʧšæóżƷʯٵ


 ɺϼէ


92 ʶ
еʯڱʯ۵ɲǼ䣬ڵĽɫ㾡¯֮ڣڵԪҲڲʧ
ʱ¯ڵɫѾ˳׵ĽɫȫͷС
ƸǸоԼ¯һ˿ϵԼܲٿ¯֮ڵĻ档
Ƶ˫ֲ֪ӡͿ¯֮ڵĽɫ͵شš
еӡڱ䣬¯֮ڵĽɫֻĴָСһŻ档ɵʱŻײƵĵﲿλ
ڡһƵ嶼̼ȼ̹ǵʹͬʱֽ¯ս˴ڴϥģ۲ڵľ
ڵڱڵĻ涼˽ɫԪĻҲ˽ɫ̹ǵʹŰƾԼ嶼¯֮СǣڵĽȴı仯ţñԭΪ͡
ʹĿ죬ȥҲ죬׼ʱʹʱȴʧĸɸɾ
ƴ붨Ȼűһ㵭ɫཬʡ֪ڵʣȴû뵽ھȻôķ
Ԫ͸̵ɣƻһɫĵۡڴһˣڻˣĻᶼûˡ
ƿЦ¸ʶΪѷòʱĲ䣬ٴսʱȻд鷳
Ƴ֮ʣȻԶɫ⣬֮ȻһʶĿɫ⡣
ɫĽ⼫죬գۼɫĽ档ɫĽȻҲʶΣͿɫĽⶸȻǰɣٶȼԭһɫĽȴһѪ츲ǡ
ôĵӣȻʹþѪ۾Ц־ѪǸɶյһļɣͷûԸʹá
ɫ֮ϵʿʱҲλھʯ֮ϵĺʿĴܵ˾ʯ֮ϣһĻ֮ɫ˵ǰ
µʱһһŮȻ˵ϣĵԴ
λ˺۵ʿλڵʿ˹ذʩԮ֮⣬ûκΰ취
۾û˵ʱɫҲ˾ʯ֮ϣһλӵڵʿƵǰƣ˵λѣ뽫˽Ҵãͬв֮𣡡
˵ȻȴǼ佩ӲǾʵ൱ûҪԷ
λĹڵϵʿ͵Ůʿָڵ˺ȵϹ㲻ǿöҵһƿפյ𣡡˵ţ˷ɿһĨгһöɫĵƿץŵƿݵƵĸǰ˵ǰöפյƵıֻҪһűòָָֻֻܷͣһΡ
ƽƿӹȷöīɫĵ裬ܸܵǵ֮ȵ
ĵ˵ͷƽפյ˴ڴʿ˻֣˵Զһۣ
λڵʿִܹս˰ڵľ磬Ҳһ·ϴɱɱ߹ġڵʵ֮󣬱Ϊ޼ɵ˭˲ֱ棬û뵽λʿȻֱ
ûֵʿʱŭգ۾˵ʶ̧٣ҾͽնɱȻĻǣ˵ţ촽λòŮʿЦ˵ӱС˶ȻϷͶԪ
ƿλʿԼĿмЩĳʱüëһ˳ЦǺãͱһˣ
λ͸פյʿƵĻ󣬶ʱֱһĻңæһ˵ǰҪ˺˵Ϲ޶һڸȶʱöҩǰοľϳһʲô֡
οŮͨԣаӶ˵Ϊǰʱնɱˣһڵģ
Ϲʿ۾Ц˵û뵽ľڵСȻ͸ҵϲãٺ٣ϷȶԪӱС˶
üͷһķڱ˳ĸָöĽָЦ
ϹαüĲȻ۾͵˵ֲ޿֣ԭʹ߸ġɶָû´ĻһǴҹܵʿû뵽Ϸ˸ˣ
˵ţгһ״ıУ˵նɱ㣬ҶȻʹ࿴ʱһܻţ£״ıȻ˹ȥ
ɫһһ˲Ϲĵﴦ׾ٵĴ˽ȥ漴ĵʳ˷顣
ϹͷųǱʧȥԪ֧ŵиǱƾճֵһֻץ˹
ֽ˴ڴӤ˻ֽϹ˹ƺİ˲Ϲϡ
ɫ˿ߴƵָð˳˲ϹԴ
ϹҺһ˲͹˳еɫʷɿʧɸ
ɫҲýӲ֪ʶƵԺСҲԲϹָƣŤͷλ㤵ʿЦûƭңϹȷ޶
ľڵʿǿЦ˼˵ƭǰ
λŮʿͱƵΪŵ˵仰ԭΪվû뵽ȴ仢ڵĸо˼άڶʱͣٵ״̬
ƳһۣҡҡͷʦΪλὫôһλĴŮ˵أֱΪ
ֽϹϵĴڴУԼĴڴʿѯʵľսİʲôʱȥ
Źĳһ˵ǾյʦŵĴţǰ͵㼯ϣû뵽·ҲҪȥĲϹ˵ſЦ˼
ĵ˵ͷ˵ҸһͬľΣ
ſƣ²͸ĵ׵˼ոȴϹ˵ʲôҹ֮ܵʿ
ųѵʿ۾ЦҲ֪Էڲʲôֱ˵ΪöָɣҸҾǴаȻ뿪ʿأѵ㽫͵ǰ
ңżæԴûסˣſɲԼס
ĳһ˵ȥ֮θʦŽϾľǸħƿصĵħָҹһܣǰݱ¶
ЦפյͿòٵı仯ţգۼʮǰòɬдŸ㣬ǹŵаЦȻһֲĥĸо
ľλʿ˼ĿУƵΪڣң̽鶼κζߡ


93 ľ
ľڵŮλʿͷƱȿԷֹܣܿ˵ľ嶯
Ҳһ·϶˲ٵ˽⣬λʿţŮʿӱľڵĶʿӱԶԷżĺøУԭȻصľ֮󣬱ʦľߣȡõͬ⣬ɾ¡
Ǿס򱻳Ϊľǣ֮һľڱľľһʿɣȻǿ󣬵Ǿͨͻָ֮ľڲͬɣҪΪڵĵȼǲñƴ֮ȷڵϯλ
ŵ˵ӱϤڵƷҩ˳ӵУӶѡǰս
ľڰǰǲʮʿǰ˵أȻĹ⾰գۼ伴Ҳİڽ뵽ڵΪȻĹ⾰ûǵԪõ˶̵֮⡣Żص֮ڣȻΪصĶ
ƻͨȡϹʶս˸̵⡣
⴦սʵʿ˴衰Ŀ塱ĵطʱţѱĿ塱ʿɵھһաڼ䷢˼֤Ĵս̫ĿռѷʱűĿڡǧǰ֪ΪΣʿ˽޸֮󣬱͸½Ϊڡ
Ȼ½ɣıʵȴҹ塣ҹͬħһ򽻺ã֮սͬͬãǻԭӽǵɡ
۸ӵÿһ򶼱սǰʿҲΪĪԭȻ졣
ҲеλϲľΪֻսнһʿŻֵصࡣοսڰ൱ʮ꣬ҲΪζԸǰ˵صԭ
οﲻḻɱ˶ᱦΪΪǻлȡı巨ңҵõ˸߼湦ôʹǵٶȻһԼڵʿΪԼôܵĴҲ˲䷭ʮл߼ʿɡ
ΣҲôƽΪ㲻֪ʲôʱͻᱻɱ߱ռѷ졣οõеĿغͱʿṩϽ֮УҲȫϽɲñȻܻͬȼֵĲϣǵȼҪϲ١
ЩƴӲϹõģõһƪΪɲɢƶֶ֮ҩܽαڵʿȻЧҪࡣ
ڲϹĴڴҵЩĳƷȻ࣬ҲһԵĺġ
նɱڵĵӣûĿ֮С˵УʦҲǿδ
˼ʱͻȻͣתͷƹһ񣬳˵ǰϾҪ͵ˡ
Ƶ˵ͷ͵һ£Ϳֻ޴˲両֣ȻӱץƵĸǰ
Ƶ¶˵Цݣȴ˶˵֮ϡʮ鶯ĺɫ˿߷ɿ˶˵УʩΪ£󷨡󷨣ոճ͵˲ðһŹֵַȻţǵĴԶ˵ɫ
ɿˣ°͵˵ţȻǵһʩչЧȴǶҲزģľҲֻҪǹԹԵİ£ȻΪǣǱֺã뿪ʱ򻹿һЩô
Ȼ̫ƺĹȴƵգҵĻشǰǶһƬ֮İǧʹɱְһŻȥȢʦأ˵ţű߶µĹƵǰǵõפյӱһ˷ʳһţʣµԭ͸ʦȴ·Ϊ˾ơʱǺҲֻܰҲŹˡ
۾ЦĴŵ˵²òͷǣҲΪûдɱǣҰȻ뿪֮󣬶Ȼһֺô˵ʲôΣһǲǡֵȻһ㣬Ȼ¶ˣߣǻͲôˣ˵ƵȻʮɭ䣬Եĺ硣
ڶ󣬽ץڵӱҵĶţĿİͰ͵ĳ˵ǰ벹䵤ҩʯ֮ӦʰɣﻹЩ磬ǶǰͷŹǰɡ˵Ȼſǻ
۾λ˪ѩǳһ޵滨ŮʿٺЦ˵СѾͷҪ뿪Ǵ־ս˵ţƵһĨһöפյС
ƽפյݵӱУüŪ۵˵СѾͷҪˣöҩʦŽˣ
ӱĿеĵҩȻֶƿãջûйٴζ˵
ŵɫҲڼתصĵ˵ͷ˵ϣǰҪڲң˵仰תӱ෽ȥο
۾ܿŶӱ塣һ㣬ŵʱӱʱܿ
Ŷ˶ƵԺвԾı㸡ֳŰնԴŲʶΡǸһҲʲôΣնὫõӲһʶŰŰı
һ๤ڽӱΪЦųƸǰɫǰ㹻׼Ϊľľֻˣǻصʦ֮Ȼܵص࣬ʱû㹻ʱǰҡ
Ӳ࣬ȻһףǾͲ׵Ľ׻ߣŶƿ˵ջ
ȴ⣬ԽԽţο˵Ҳûд
̬˵ջ뿪ʱȻơҲҪ̽⿪󣬳ҵαɺڵʿɱ
ӱһ𾪣ľڵʦҲֻαɳڵʿƵʩչĿ֮ȻҪαɺڲƽ⡣뵽ĿԼľ磬һɱӵΪĲϹ֮󣬶ʱ;ƱĪ
ԭոһҲһžһʧӰ١ſЦ˼ݸһö˵ǰʦֻ뿪󡣡
ĵ˵ͷ˼ǰȥʵǰӱֻѡ񱻶ĳܡһ·ȥƵĿⶼӱϣȥʮֺĵСѾͷûô򵥣ƿɲΪƾԼģ˰ꡣ
˼ԺӦλаǿĹʱ˴͵֮ǰһ˲ϡ
һĨһöڴ˹ţǵɨһŻʧ
ŶƵ˵ͷǰսʱʹɷС
ڲϹĴڴҵϽƷڹֵʱ򣬽䶪˽ȥŽԼĴ
ӱҲ編ʩΪ֮ǵĽڸֳ˵⣬ţ⻪ң˵Ӱʧս


94 
ľǸɽԭʼïܵɭ֣ڲڸ£Լ⣬һӸĳζ
ʱʱģ޺ţǷ񾪻ŵ
Լ֮أ쾳ʿҲײԸ̤ġ֪յʲôǿޣеĶޣеʿɵĴڡϾǲʲôޡ
ȻȻԶƿڿտɽ֮Сɽɫ۵ʿδͦȣǵķɽ˳ȥգۼλɽƽ֮ϵеľ
һץһֻ˵Ĵһ£㿴ȵ˲ͻָ˽λʿ˼ͷͰ͵Ŀ
λʿź̬Цͷëֲòܣԭ޳ԡˣȴϵĵ㣬ҲøһЩô߶߶ֹ˼䣬һĨһöɫĵ費ɷ˵漴㽫˳ȥ
ΧʿתţƳƬ֮󣬲ŶȻ߷ɣʡ
ʦôʿԱߣһλЦе̾š
ʦʿľߣһۣ˵棬ЩһֱȴδҩȴǽľڵĴͳˡ
߸ɬЦæ˵ʦѵǣЩȴǺȻиУΪƸΪǿĵҩʶſ֮̿ȴǴδ£пձС
˾ôڿн̸ţλȥΧĸɾ쳣Ȼռķϥϵⲻϵ˸ʱʶĿʱӫ⣬ľڶصѰҩ֮
ԼΪѰʲôõҩġ
ľ߻öҩͿɫӵҩð˳ΧĿ˵ɫģڻ֮㲼һɵҩɵ󷨡
վ濴ʦһ𾪣ʦּ䲼õ󷨲ûľڵļ֮ڡܣɻʦͻˣ
ľ߻عͷ浭Ц˵δͻƣֻԵЩѡ£㽫Ŀĵλá
漱æǰóöƷʯ׵˿Уӡɿı仯šƬ֮öʯӨӨ̹⡣ȻǽµʯҲű˵ɫŹֵַʯ֮ð˳ĿвŻɢ
ľǰ󷨣üͷ˵֮ʿȻôЩˣҾȻǿ󷨵ı仯
Ҳͬ󷨣˳ȥ󷨷ԲʮɵĶˡǾͺȭͷ޻һ˲㱻
ɫ䣬ֻͷֻܷͣɿתԪָоѹ£һµ˵ʦͻ֮Ȼܿеˡ
ľЦε˵Ҳ޷ǱαɺڴԲ֮ڴ˵е֮мܰȶȹ˵ǧ֮ڣλܽ徳ϹѹԪԼͻ𣿡
̾һҡҡͷ˵ǰͻƲɻɢͻƳɹܽߵҲҪӻ˳أ˭˲룿
ľߵ˵ͷ˵棬û뵽ȴ͸˼ֻǳ綼ҪͻƣϾαɾҲֻѣ֮ҩŵرҲ˰ꡣЩˣ˭ָȥأ
û˵ЩΪ֮ͻ쾳ȻǲϣȴʼδƣʶһֱڴԲ֮ǻ
ľ߿棬ƻſһöɫĵ衣ⵤոճ֣бһ㡣ڵԭŨ֡
ٵ۾͵ؾŵ͸ǿҵռҲǴսʿޱ䣬ǿֶҲ񼤵
ľ߿棬ٵݵУ˵㻹ʮöٵʮꡣϣڼͻƣľڱֻһαɾʿҲռݸĺô
صĵ˵ͷ¡˵ӶȻʦУ˵꣬СĽŽһö֬ĵƿ֮ڣϸĵպ֮󣬽Ŀ䵽˴롣
ȻʱĴȴзڣɫĹð˳Ź˸Ӱ˵֮ڡ
ơӱ
˵ӰʵԺ󣬹ʧ٣Ҳð޹⡣Ƭ֮󣬼ӲʯϾȻ͵ݺʹ׳硣
ȸоıľĿ⣬ʱԷüͷԼȴûпźӱһۡ
źӱȴǰݵʦ˷ս˻Żʦߣʦ𷣣
ľŽĿƵջأһ˦Ԫ֮󣬻˵ްܱһ˶ûлҪϺܶࡣοǿӣҪ˵ôɨˣ
ӱĳʦһ񣬶óһڴĵݵʦǰ˵ʦǰջ񣬻ʦգ
ľ߽պãŴŶˣĿ붼ӱϣĵСѾͷȻܴսŻȵڵʵ൱
ſЦӯӯľߣ˵ʦλơʦܻŻȫĹͣ£õļٻȫ֪ʦ
ľߴ֮üͷ˵ɱ˲ӣ
Цŵ˵ͷδ˵ǽʶɢȥԭʼеֲͼѰľԪ
ľ߻δ˵ԭѰҩλȴˡľȫĸľòмӣȴšȻԼʵһ磬Ҳǰ۷徳ֻҪ־ܸһÿ±˺¶֮ġ
òʦΪβй֮񣡡еһλʿ˳ָŴǳ
ô᲻֪˵뷨ӤȫԸľڵλʦԼολС
Ʋɱ֮ˣһһ·ȴδ̫ɱ¾֪ο˵ľԪ棬ҲίʵƵϡңԼʵҲдھսһս֮Ʋ֪־ʵͷ֮⻹Ҫʡ˵ʯлħδ壬³ľЦȻľڲӭ£Ҹȥݷðˣ˵ţȻ仯һ磬˲ʧӰ١
ʦһ⣬ͿƵӰڿ˸˼£漴ʧӰ١
ͬʱʦʩȴƵӰδü˵˵ж죡
ľߵüͷͷҲصĽ֮󣬽նɱӵϢ͸¶ڣ


95 ֮
֮ľԭʼовĻԴ֮أ˵ĵκһλʿ֪
֮ͬս֮󣬱һС磬¼һʥءһ·Ƶٶȿ磬ǰƯһöɫĹ
Ƭ֮ƵӰһ޴ĺͣǰĹҲ˵ɫҺȻһΪ
ĵ˵ͷˮԴ֮ϼ֮ﵽ˻ɫƷˮԴؼѵ֮ء
ʹˮ֮˺ʱӤѳߡһ·òͣЪǱʮ֮ǰһ޴ĶڡǶڴȴһƬ֮ɫޱߵ˴Χˮ
һƬˮµӴɽۿȥޱ޼ʣ֪쵽δƵüͷֹ֮رضᱻľǸɵСΪδȴûκ󷨣Ѳк
ƻ裬ĳ˽ȥƬ֮Ѿɽʮɣļ֮Ѿﵽ˻ɫƷ
ＫûκεˮͨұɢſֲȻƲδɢԴȪ
᫵ɽ죬Ǳ˰ʱļ֮Ѿﵽ˻ɫƷ
ֲϮƸоԼҲǱ벽üͷڽʱɫһƷļ֮ڴ˵ȴֻܻܳɫƷѵлʲôɡ
ҡҡͷƽŹֵ뷨׳ɿʯһʯң˽ȥͬʱʯڷΧ˼󷨺Ԥ󷨡
ϥƽ¯ڷǰ֮⣬ıӣ˲ͽ¯֮ڡ
۶֮ɫ֮ǰûκαʡӦһ»֮أĳ˹ȥ
֮ϵİԷαòԭʮ֮һҰ޹⣬ģҲ˰͸֮ɫʱ˫ûκεĶҡҡͷڰԷڵӣʩԮ֡
˳ȥƿǰ¯״̬ԭڴԲľ磬ʱֻҪԪܶȼɡ
ʱ仺ţգۼһѹȻƻδʱ֮ѾŻĽɫԪɫԪ֮ɫĹ㡣Ƶ¯ڵĻƵһ
ļ֮Ƴȡϸִᷢ˵ص¶ȱԭ˲١µľܼǱο¯ڵĻȻѾںϣǲδдо
һգۼڵûκεԪͷҲü˺ϢҲüƳѾָڴԲľ硣ǹǣǹͭɫļȻ͸һӵɫһС
գۼ伴ƵòΪפյԵδ仯ǵģѷ˷츲صı仯ڽɫİ£ƵԭҪǿᡣȻͣڣѾ̶ȵĽӽʿеǿȡ
Ʋ֪ȥʲôѲɻʥֻǽĥһƷߡ
ڵԪܶȴǱǰڴԲ֮ҪһԺܿ϶˵ڱα֮һˣ֮ûе֣οƾӤԺαɳڵʿа壬αڵʿƾŹŹֵĽɫҲһս
ʱ䣬ͨεĿƣǽɫĹʹָʱڱ֮ϡ֣ҲԲڽ֮ϡ
֮ڣҲ̽쾳αɾǲĪıϣǹһǲ϶δ
ư˼֮ڴ
¯֮ڵĻҲǸģûгκεת䡣Ϊ涼Ѿںɣ֮̽ȴԭǸģǰû˿ı仯
Ȼ¯ĵײɫ֮ȴ˴ССɽģüͷ΢壬˲¯֮ڡ
ɫĴǻƬ֮ԭĵطվ°ĥԭƽ֮ɽͺͻɽЩɽǿնģⲿȥʵĻɽ죬ȴûбԪ
ѲطĻ֮ݱһ硣뷨ٴƵԺи֣ȻһȲҪѰľԪĳ嶯
Ƶҵص֮ؿ˿İԷ硣ʱǰûκҡҡͷ֪ԷҪõʱָܻ
ʵϰԷĵԪӤϴҪ࣬Ͼʩչҹ󣬶֮ʧȥ壬ǰҲ֤ڵʿȻʵ˺ܶ࣬󷨵ĸ֪Ͳٿػڡ
һڵĽɫ֮УӤȭͷСһŽɫ¯֮ϵĻǰ档
ˡһںϵʱ򷢳ϸ΢졣֮У׽ɻãȻ
ϸ۲ʱָоȴʧֽɫĹ˻ػʮ֮ȷɢֹŹԴȪ
ǱնɱЩԩ걻ħڵħʶΪƵĳɢںϵʱʶŻֻᷢͺͯ飬ּ䴿ϲøС
۾ЦɿĴӲӵĴڴҳöǰߵľ飬ȻǺ²Ϸḻһԡ
һʯ˽ɫĻ֮ϣ˲ǽɫĻ֮еĽɫǣգۼǿʯͱһҺ壬ʶճޡ
ƵĹȺŽöʯǰҺҲСҺתţڽɫıС
˳ɫĻ汻ѹȥ¯ײ
¶΢ЦȻˣԭ߶ҪһĲϲںϣĿҺ壬ӡȴϱ仯һöƬǰҺ֮ڡ
ͿԭֻҰɫҺȻɫ
Ƶ۾΢ЦȻƷľѲϣ벻ɾٴһˣ
£ͿǰҺһؼסؼ׺òڣͣȥȴӹס
һöɫĿʯʯлϷĴָСһɫҺ塣ת˲䣬ҺͱһϸĿȷ˿˿ߡ
˿߸ؼױ棬漴㻺ȥƴʱеӡϱ仯öƷʯ˷飬ȵؼ׸
ԭؼ˲ɢӨӨ⻪ȥԭ˲ֹʮ
еӡɣؼҲȻӻϴ漴㻺ʵСգ˰ƴС
ؼСʱ򣬺Ȼų⻪ŹҲð˲١
ǰؼףҡҡͷ૵Ĳʮ߸󷨣ֻã֮дĥ


96 
֮ƴʯң˳ȥ
һʱһˮɽ˳ȥڽӽˮԴʱȻ仯һ޷ֱĲű˺ϿաڵٶȺˮ֮ʹʱԭ鶯
ƲԴж˸͸˽⣬֮ҲоȻƽѹĲ˷߰˰ˣ÷ҲֻһƷķߡ
Ϊ˻ΪĲ鿴˷ӸԼȻԴ˵˸˽⣬ǿһԾû̫õĳɾ͡ʵҲ֪Լ̫ɣڵЩĸǱʮ꣬гɾ͡ͷ˵Ⱥ֪ܴ꣬ﵽʱʮ߳ɵĳɼˣ˵Ҳʦˡ
ƽ˰ʱﵽʮɵĳɼȻƳĶƷֳɼҲˡʵ֪еĹͶҪ¯֮ڵʯлûʯлĹͣ¾Щʯ˵ץ
ȻûʯлħںɣҲ̶϶ȡ
˵˺֮ϣʱֵҹԲµգɽֶһɫ
һڲľ£ĳŲԶĴɽȥΪǰƷ¯ϵԪԵĸоţƵԺб㴫Ī
漴¯㴫һӾ޴֮Ʊ㷢ɽеľԪļ١ͬʱɽ֮Ҳ˵ɫ
ƵǰУĸоڴڴ¯ĲָоƵľѪ¯ʼĸоοưҲѪ֮¯Ȼûȡóɹȴһ˿Īϵ
ɽ󣬲ֵ¯İĴڴֿΧгľ֮Χ˵һŵرҪ졣
ʱеԲºȻ֣µɽȻһĨīɫĹ⻪˸
ƶȥ㷢پʯСʱǿС֮ϹʮöȭͷСĹӡӳԲΣīɫе¹Խɢ̹ҲԽʤ
ֹΪī֮Ҫմ»֮ӳ˲תΪ֮ɫöѾị̄ȻѾԶˡ
īľҲԱΪƷΪҪĵʮ֡ȻɵмдΣҲϹˡ
ֹӼҲֱʳֱʳЧǸѰˮһ֮ʹá
ʶֹӣֱӷʳҲԡֻҩЧˣڵ˵ȷûЧ
Ʈ˹ȥڿīʱǴӷɽԾڳ֮ΧǼɻԪͽ֮ġΪ߶һɱ˻صӰҩЧ
Ƹոտīժȡըס֣
ȴͷҲ̧һ£β¯ľԪȻϸõĽ
еλʿٶȵҲ죬գۼѾʮ֮ءΪ׵һλŽɫߵĵ˶ƺȵλѣ˹ڿܣȰ㻹ǳ֡ȻƴĲҪҲҪץȥʦ𣡡
ŶԷݺĽͷת˹ȥλŽɫߵʿЦȻڵĴ磬ѵǶ˲ɣߣΣ
ɫߵʿƻ±˳ָƺȵСԶֽţԹԵĸǻãȻɢ
˻ûбŭԴûɽִ
Ƴһۣ˵ʱ򣬿дһ㡣ţīɫ
Ƴһ˦īڴڴȴֺЧ𣬴ڴͲɢ֮ʢţԲܴš
λʿǰľ󣬶ʱŭһδüɽ͸оﴦʹǵͷȥʱѾһȭͷСĿ
ʱŭһݺݵĽ˷飬ǳƽµ㾹Ȼɱǣڵıɣ
ѵʱۿɼΧԼתһȦգۼʧĸɸɾ
ɫһû뵽ڵ֮ϾȻֶΡ±㽫˳ȥ˲Ǳ㱻ɫĻűճޣ궼δ¡
ûгκαʣԭʧӰ١üͷ૵ѵΪ𼴽ں϶ڣҡҡͷϸ鿴һȴûзκζߡ
öڴƵĸǰ۾ͷħ˵ʱģ˵ڹȻûô򵥣ȻͬһţҲյ㸣ˣ˵о֮ɫ
ץīĳ˹ȥһɽ֮ǰͣͷɽеĵ׶η˼βͳԶȥ
ƿǼͷϻıӰֹôСģ˵ţ˽ȥֲ˼󷨣¯Ӵڴ˳
¯ոճ֣һɫĹââīͿŨľԪīð˳¯֮ڡ
Ҳôһʱ䣬ԭʮīͱһ
ڹâʧʱīҲʧȥӰ¯ƵĵطɫɽŨ̹⣬һСīɽʯ֮˳
ĵ˵ͷ¯֮ڣīĵطȥʱ򣬷ɽ֮ϵīĳߴģ͸ոջȡīһģһ
޴ϲóƵļ䣬ǶīٺЦͣ
ùƲŽ¯˳ɿ¯ûκͣٵı㳯ȥ
¯ڳֵı仯˶һģ߲ݰµʱ佫оԵҩݶϸ
ڴľѻ£¯֮ԭɫҲһɫŲľе㡣ӴľԪԪĽ£¯֮ھȻ˵Ԫ
ȻСҲ֤ƵĲȷġ¯ⲿɫ֮ɫҲбһʵɫ뼯ľԪҪܳʱ䡣ƵҲڵʵΪֻҪǵĸֲ棬ЩαɼĸֲΪ塣
۾ûκһλʿƬɽȻҲ⣬ǶɽԶת˷űķжȥ
Ʋ֪ľǵЩʿڴʲô⣬ȻûҩҲ֮ͣأ¼Уһɽȥ


97 ˹
ƵӰոճ⴦ɽ֮ϣ۾˵ѼȻˣαضزأ
ѺǿĵƵĻո£ɽֵ㴫ĻӦ֮ţһλŵɫ۵ߴ֣Ľ̤һƣȥҲɷ֮硣
ᳯƻףҽܵƶӣڵϣ
̬֮˵֪³ٴεȴĳν£
³ƣλӵڵʿȻһֿͬĸоҡҡͷ˵ƶǰ£һȫڹϽƬɽ֮ڵҩȫΪɱ֮£
ƵüͷľڹȻй¶˳ȥŽնɱӵ֪ľڵʦΪ˸Ժ·ôŹûʵȥľҪǵ֮Ҳȥľ͵ɡ
֮Ʊƿصġο¯֮Ȼһ磬ֻҪԼ֮Щ¯ڲҩῪȵʱ¯һƶⷿȡ֮֮ߵҩ
̤ʱ⣬ʲô飬ҪŹûʵȥǶԷ
ο´硣û㹻ɣʱҲֻʦʱֻҪľ۸ߺЩɢɳʿšһɽɢ
³ϿƳΪԼʵ۾Ц˵λѸǰȥ˵ףǲðȣȻõȥ
Ƶ۾ھȻɳôһ²ˡ˵ϳ棬ҲĹ
³ϿƳĬ˵λѣǹԹԵĸһ˰ɣ⶯ǵĺͲˣ
ƿŹ³ϣȻշ֮ġλڲĵΪԼЧػʡºܶ鷳οΪҲڵľ磬Ȼαɻһľ룬Ҳһˡ
۾ЦͬʱϵҲƬ֮ȻָڴԲľ磬ɫȻýӲĹ³ûκεĶ
³ֻ׹ѣɵĿƣղλڵļһﾹȻ˲۷徳ĸ֡ѵʲôɣ뷨ڹ³ϵԺ˸һ£ȻʧΪеš
˲³ϵĺ󱳾һ亹Ǽ쵰˵ʲôʵֻڣҪϵǰ˵ƭɱ֣ⲻǺģʦϹһħǴǸע⣬Ѳźˣ
뵽³͹Ժ⣬ҧгݵĵ˼䡣ųǫЦ˼Цû뵽ԭλǰ㲻ɱ˲ǷⱾͲʲô¶ƶȥ֮ȻʦŽ͡ΪǸ⣬ɽڼĹӶТǰֻǣǰҪֱӶϸϾȥҲʦŽ
ת֮³Ͼͽʦŵ׵ԺΪ˻ʼ¸ˡ
³Ӧףɽ벻öĳġҡͷЦŶԷ
³ϿЦ˼û뵽Ѳɫɿı仯Ƭ̺һᶨ˵ֻҪǰԸһ·Ը⽫αɾؼ֪ǰ
³仰ûаˮ֣֪伮ȻΪ˹ۿλؼ³Ͽʿʱɡ
Ȼ֪ȱٵı伮οʳ˲ӵʶҲԵĹ۲ڵ伮ίʵûʲôơڵֱһޣֻҪαɾ֮ٶȶαɾʿ˵ֱǱˮн
ҲԵʲŵΪεͼʿֻαɾǻżм˳Ľ֮ҲɵԭΪڽαɾ֮Ϊ޵㹻ԪԼľ磬ͺ˴ĥҪԡ
³ԭΪܹƣȴû뵽Էҡҡͷǣ˿ҷֻܵͷĳ˵ǰҪʲôֻҪľԲ
λϼһϵ¶һԸΪǰ߲嵶
ƶıָΪˣ۾˵ͷ˵ҲΪ㣬ĻѪЧҼɣ
³ϵжȻ˸ɱ⣬漴㱻ȥƣ˵ǰΪΣʼտǴδðǰ³Ȼ׼Ҳû뵽ƾȻ˵
һԼĻѪԷֻҪһҪԼʿ֮ΪĿ󷨡һʹãƽʩ䣬ʩ߽ѪȻαɾĸҲ޲ߡ
ѡҪôҪôѪƵɫĺ䣬ϵ޷Զ
³ϵɫҵת˼£ԼĶͷصһ¡ͿһѪĶͷð˳Ʒ˹ȥ
һӡǻѪŽ˶ͷ֮ڡʱͿƵ֮жһöƯŵѪ飬ϸȥ滹һλСӰǹ³ϡ
³ص̾Ϣһƹȥ˵Ӱݼˣ˵ţԴе¡
Ц˵ҲĵֻҪ㲻ŭңҲͻɱ֡ϾһҪúܶ࣡
ӳƵͷ˵лǰлǰֻҪõĵµĵطǰԸɣ
ɽӾ͸ĲԶϾЦ˫Ŀ֮жûκζߡֻҪѯʣἰʱĸƴ𰸡ȶԣ֪ĶҪȲӸΪϸܸһЩԼķ
һ·ߣֽɽ֮ϵҩȫϸ䵱ʹӵĽɫеҩԪиĸƵ
һɽ֮ͣƴӴڴһöפյ˹ӡ
ʶûһ䣬¾ͽҩ̷ţܵĲͬգۼͻָò
ĿĿƣ˵ˣ⣬ġפյ
Ƶ˵ͷ˵öפյò겻䣬ȥҲͶûжӡˡ
ֳƶ˳ȥһƹȥ˵ԸǰǰΪǰЧȮ֮
εȴĸԸû˿ĺʿΪĲഺפƵһöȻֻòְ꣬Ҳ˰οöפյȵҩ̶ϵܣµ㣬ܶʮ꣬Ҳ֤㹻ʱ쾳ıϣɹĽαڣݰǿ֮С


98 
ƵıһλˣΪֻжԷЧԼŻᷢǱһ㣬ǴӺѧġźЩֶƽ޹ʵЧԭǹһʡ
ţֻҪ㹻棬Է徳ĸҲԸΪαڵʿ
ƸһλߣΪʹõֶ֮ڵλߡĸԴµĵӲȴһӣȻŸһ档öԷ֪صΪԼЧ
οӵħִ㱻ʦ˵Ӻǳһ١ºڵʦӲǽڵʹķǹʱħӺ֮ǣҲаѹȥҾӵҲǲΪ֮ϾԼΪֳ
ڹλڹĴ£ɽ֮еĲҩȫϸڶҩѻһСɽڷ˵ĸǰ
ӲΪζЩҩϸȴûѯʡ֪ʲôʣʲô鲻ѯʡ
ƿǰҩ˵£ȥһЩۺճʿıر֮ڴ˵ص㣡
ӹĵ˵ͷ˼ֱ˵ɽ֮⣬תӼɽԶȥ
ڹ뿪󣬷ɿڴ˵ز˼󷨣ó¯Щҩ֮ڵľԪ
ǰ飬βû̫ļ¯ǰҩ֮Ž¯֮ڡʱԭŨ˲ֹһһڵʿڴ˵ǱǶƵҪԶ
֪鲻ܼһʱڹ۲ΧĻ֮˻֮أʱİԷԭЩĺתԪӤҲʵ࣬ڸ߶ҲӤСֻȴû̫ı仯
ҵ֮ǰɣƵţԷĹҲףҪ㹻ļ֮ܿٵĳɳǣ¯ںӵ׶ߴ꣬ȻҲתֵļ֮ǶգԷȴûմ㡣
ڣѾҲʤûУ԰Է绹Щ
Ƶ¯˳ʱֹѾˣʱϥڶڴ
ưԵ˵ͷڹӵı΢϶һЩһλ׵ߣʡȥܶ鷳
Ƴȥ󷨵˲䣬Ҳ붨ĳһ˫ֽڴݵƵĸǰ˵ˣǸƵķ͵ۣһЩƷ
Ƶ˴ڴ֮УƷȫһ齡ֿЦӹȻһλˣȻôȫ
µĵ˵ͷһƷԷ˹ӣ˵
ӿǰؼףһݣűɽĽ棬СĵΧһ󷨣
ڹӶԣ̫ݵ˷ܡʼԼǲһλʦˣϾԵķҪȹԵķơҪ֪ڴ꣬ԵķҲֻһƷɾƷڵĵӺĽһ
󣬹ѾܳʹҲ˵ֻҪڹܵʱԾȻֻеһ󷨻ЧҪҪļղųɡ
ĵ˵ͷӵҲԱסҲԴŹǰľҪˡ
ӻδٴθлƣƱ뿪ɽȥҲҴҵĸʵˣһ䣬Ҫǰľ𣿡
Ƶ˵ͷѾͨطӱţɽµȴԼ
ľλľ֮صľɽ֮ϣɽߴɣɽ걻ڸǣɽԭʼ֡Ϊ￿֮㣬ʶľ֮أȻʿȦȴ֪ľڵɽžڴˡ
ͻȻӵƴӱ˵جģ඼δӵƵĴţԭΪˣû뵽ǶȴİȻ
Ҳ뽫뷨ȫ֪ʦľߣȴʩչаܿ̽ԼĻЩһֱԱչΪɣμڵĴС
ӱץŵڣŵ˵ʦ֣ǽ¸ʦɡƾʦʵڵĳϣһסǶˣʱƽڵĽֹǾͲˡ
СѾͷ˵ţвЩҲһʦżγҲΪ˸λʦ棬ȷ˼˼֮ࡣ
ŵ̾һҡͷ˵ʦãɡȻľȫǧˣ쾳ĸҲжʮˣαɾֻʦһˡ˺սסˣһоͻɱ˲Ϲ֪ûΪ˵һķŭݺݵĽȭͷԱߵľľ֮ϡ
ʱǿֱĲͱһɾ˷飬ƺġЩ񲻶޷Իǻ
ӱ˵ͷŵİ취ΪȫвڱУֻܹԹԵĵԴ֪ʲô
ſӱģؽ˻УĴĺ󱳣˵ʦĪģҾֹҲһ˵µо׹⡣
ӱоϵı仯æ̧ͷ˵ʦǲǼˣֻǣҲȲѣڲһж𣿡
ǣЦӱԴ˵ûУֻҪȫȡսαܱ֮ˣ
ӱᶨĵ˵ͷĿԶɽ֡
ʱ仺ţ絽·ֻǵָӱھʯ֮ϣ˵ЦеŮ˳ôʱ䣬ʦһ˲ңְֻ취Ի˵ߡֻϸ۲죬ܷеɫǵôʱ䣬ƻδ֣˽ҹصǸʱǶȻᱻʦǿٻء
Զĸɽ֮ϣŵƵĹϵ۲˵ĶƲȷǷ񽫽ֹ֮¸ţֻܲӵİ취ۿ˵ı顣ʲôʣԥϽƣ˻ɢ
ȻΪνǴпЩߣ뵽ƾΪľڵĵ뵽̲סһ£ľڿʮ켶Щҩ˵ֻһű˲ָ쾳ʿһԪ
ȻƣҲ񵤣ľһֱľʿɵ
ҵģƳ˼Ƭ̣Ĵ˳ȥգۼ˵ǰ
˵Цӱ͵ؾʹӾʯĳһ˵μǰ
˵̧꣬ͷüͷɨ˹һۣ漴ͽĿƵϡ
˵ͷ˵Ǻܴûн¸ûõʦ
ŸɬЦ˼óһöݵƵĸǰ˼˵ǰľ˼͵ؼĵ켶ûа취õڵȥصĶ㣬Ҳ޷ġ
Цŵ˵ͷҲ뽫˱Ƶ̫½˴ڴ˵£һҪһʱ䡣ǻȥ֮ʦ˵նɱڵʿ˵׿ڸǵġ


99 ľ
ʲôǳĬӱҲһľȻĪ⣬û˸һصսû뵽ƾȻնɱڵĵӣ𣬲һնɱڵʿ
ӱƣ˸оԽԽĪˡӱʼǲӵαɾʵĸˣȻΪô޼ɵ
ƿӱЦ˵СѾͷľߣ˵ɱ֮ǰǴľڵţ
ӱһĽڼžҹĴ̶
Ķƣ˫ȭգеǰΪ˲ֶΡľڱڴݻ٣˽޾
ʼ磬Դ˵ǰľ˲ٵ顣ϲڣڵǸطҪ࣡
˵ʲôźӱͬĶƣǲ˵
ת˾ʯ֮ϣЦڵգз֧֪ģڵļڣҲڡû´ıһϼ֧֣Ҳ
źӱ˼䲻˼飬˼ǲŵĿƣѵǰһǷ𣿾ȻôǿʵǲһӤڵĸֻ֣Ҫһ徳ĸֱ׾ٵĽľеɱһա
û˻һʿһ߽ʿԴ²ʿĴǾ²ʿУǸߵʿеϡ
ӿƵĿжʮָӣʼԼ˼άǷȷˡһʮֿȥڵģڵĸնɱһ֡
뵽ӵüͷɵ˼£ܻع֮ٴλصڵԼĳϣһ֮֮顣
οֻҪһͻŮѹԼĴϣԣֱȶ˷ʩҪ
뵽ҲһſҲ¶˵ЦݣչȥƺܿͻüЦˡ
ʱ򣬹ӺȻĵһ̧ͷȥԴԼ־ᶨҲһ£ٵĳһڨЦ֪к½ȥ죡˵ѾָʽЦݣ˿κζߡ
۾Ц˼˵£Ҹղ˵ʲô
Դĸˣ̧ЦĪ֣ղŹƺ֮£û˵ʲô
ƿЦ
ֻĵ׵ĺԽԽأڵʵȻɺԿƬ֮󣬶ͷ֮Ѿϸܵĺ顣
ͨһӹ˵ϣĿİͰ͵˵ĪҪ֪ˣҸαնɱǻѪƱʧȥãҲܻع֮»ص̫ƽ
ڣӣǹ³ϣŶŹڵϲΡΡĹӣɻ
ɨһֽۣĿ䵽˹ӵϡû뵽ӾȻ˻Ѫūͣû뵽ƾȻὫפյбӷá
ӿʮǰͽΪڳ֮λ׼֣˵ʹͻαɾǱǣƵʹʲôֶΣȻùӶѪ˳
֪ǣЩʵ϶Ƕڴ֮ӶŮʿԪˡ˿̿ľģΪ޽֮ڲҲαħʦǰƻ˼䣬˳˳ԭȻʨֻΪ˻׳˻ѪƵū͡
ſЦֲƸľڵɽ֮˴ҡڣԭǶԼʵоԵ̡
ʵ֪ƴʱҲżôö֮źӱ̸ȫԻ˵ߣеĲɣ˳ǵһսʤǰΪԼ°ˡ
ӵıӱƵĿҲǾ֮ɫȻﵽҪЧĵ˵ͷ˵ǻȥɣû黹ǲҪΪã
ӱƵв֮⣬Ҳֻܼæ˵ͷľȥ
ӿƳ˵ͷվ˲ͷϵĺ˵ˣǻȥɣȻľ߳
Ƴһۣ˵ǲ»ҪȥѲȥľͣ
ڨЦû֪ƴʲô⡣һϹ֣פյ֮űôᣬһôĹ⡣
Ƴһۣ˵Ҫôûõģûʲôô
ӷɿĵ˵ͷش˵ļǣֻǽʲôѵľ𣿡
ڹӵĻ֮λڸɽ֮۵ľںȻųʣһλƤ𪣬òʿҰ֮ڡ˽̤岽Ӹɽ֮Ƶĸǰ
αɾʿҲ˲Ƶϣ˵ӴźӱĿƣ㲻
ǷˡפյľߣȻ̧ͷɲǣȻϵĳطӱǼơƵüͷ΢΢һ壬۾Цľߵ۾ӱȻƣѵǡ
ľ߹۲ĹӺҲʲôüĿʹһɫҴҵĴ˳ȥָľߺȵڵĴȰҼһЩȻĪ
Ƶ˵ͷŭľߣЦ߼ȻˣһΣɱĳӦȿԼûǸʱ˵ţһĨ뿪ʱǾ߷ħ߳СţڵҲľߵǰ
ľߵüͷ˵ѵڵĵӣ
ƽ߿ϣ˵ţڽ¶ӣ
ľߵɫԽԽֲʵ˷ԭڵĶӣǿһ֮֮µĽɫҲҪƽӱĿơǿΨһᡣע⣬ľߵָֻɱ֮ɫ˵ҲڵӣǼٵڵӡǣӱĿƽӴȻ»ȪҶɱ㣡
۾Ц뵱ϡͿ˴еĸ֣ûо¹һαڵʿοҲգʵ֮ǿ˲ֹһ
ľ߿Լѹ֮ԾɱǸ⣬вɰѵڵһ壿ڴ㽫ľ̲ת֮䣬ľߵбüĺΪľڵ֮ľǧ꣬ڵʿҲεĳľڿƵķУĹҩ


100 ˼ɵǿ
֪Ҫβܽ⿪ӱĽƣľߵ͸ȴ쳣ӲϾΪľڵʦĸԸһڵĶԷĺ̨ǿᡢصҲܴһαɸеϡ
Ҳ⣬ҡҡͷЦ߲ˣֻĦһľڵ֮
ľصĺһ˵Ҫľڵ켶ɣҸ㣬룬ɱӱҲõ
۾Ц˵߶ˣֻѧϰ֮ˡңҲѧԸ֮
ľ֮֮Ͼͳ˾ҵı仯ɵĿƣʵûô򵥰ɣ¼Ȼľڽ֮ز˷µĵʩչ֮ɣ
ʼ磬ľЦ˵ʱȲѣ𣿡˵ţƷˬʵЦ
׺ݵĹҲ¶Ц⣬ѧϰ֮ʱԼҲһܹĦɣοԼ켶պǸҪ֪ĵʦʦﶼܵʿ׷;
ľߵɫĻָƳ˵ȽӴӱĽƣȻҿĳ⡣
ҡҡͷɫûκεı仯˵ǰˣӴŵĽпɣӱĽǵѧ֮˵ɡ
СĪľˣľߵɫȻ亮ſһīɫķɽ
ǷɽӭǣĽ⣬صȥ
ľɽʱαˣ漴ҲŽɽ˳ȥľ㻹һ֮Ȼ˱޳ܰ࣡˵֮䣬еĽҲȻͣһɳ̵ɫⶸȻ֣ľ˹ȥ
֪ھǱʾĵĺûᣬοԼߣҲľ߽ԼնɱοҲΪղƱɱ֮£ƻ׵ķŹԼһȻԼɢǸΣԣµĹǱ˵ľĳľ߷˹һпǵȫԪ
˵ҲľɽʱαǰʧţľֻһһɫԼǰŴ
صĺһ䷭֮ʽӵȫһֶ֮Ȼ䳯صһ¡
Ϳһž޴īɫڹǰ֮⸡֣漴صײϡ
ѽһҽУӱľߵһɳȥڿеʱѪڵϵʱȻ˹ȥȻˡ
ľ߻ܣ˿Ǳ·ĻɫɽﻹƵӰͷųȥѰƵټ
Ƭ֮ͽ޹ľ߽˻һʹ˼жܣʶԼ޷ҵ
ȻӤеɫҲʮֵءӤԼкķԼԪȻ޴󣬵ǿԳܡԼʩչ֮Ӥ֮ϣķѵԪֱǳɱ
ľ߿޹֮£Ŀ϶ʹ˼Ķܣ֪Լһʱκβ˶ԷֹĪֶľⱨǺֱ롣
ͨһ㣬ľߵ˵ɣǸƽ͵̸һЩ˵ţֽɽڡ
Ź׳һ̹⣬Ȼ󱳸˫վ˵Ӧĳĳ⣡
Ϳ̹˹Ƭ֮󣬹ҲæطɽŵҩĶľߡоԹ֮ɫڽʮڳϹ֮Լļһ
ڹӷ֮ʣյƵָʾŻɽʼĿϢƬ֮붨ʧ˼ھѪ֮⣬ûκжļ
ųľ֮ľľ֮£˵ߺʵĳɲӲƴ
ľ߶ƣ˵֮£Ҫ֮ڵĳ顣ڲܸظǣ뽫ʹõĶ
۾Ц˵ðҪҶԸ㣡˵ţڵġ˳ҡ
ľ߼æӹֲ˼󷨡ٵĳУƬ֮Ŷƣŭڲң
ƪȻձյҪܶ࣬ľϸ֮ȴҲ޷ﵽʹʱЧ
Ц˼˵ҲӦ֪㷨ҪѧܴﵽЧƪĵҲƷԪܴﵽҪЧֻڻԪɣأ
ľߵ˵ͷ˵ĵʵˡȻõҲʤûУȻûԼеôµĶϰľľʵȻһΡ
ľһۣ˵˵꣬㳯ľڵɽŷȥ
ӵȻе֮ɫǽĸƵߣԼġ
Ƴ˵ͷ̤ľߵߡ
һ·޻ľߴľڵĻɽ֮ƵǰһƬ¥ȥĵӡһ˵ҩ㣬ľȻһĳ̶ȡ
ڴڵ¯ٴβƴĪϢϢ͸¶żͺǶ˵С޺Ȼĸ׹һ㡣
ľ߻ͷƵһ䣬ľķȥ
ƻͷ˹һۣ˵Ĵ̽һϲʲôժʲô͵߶ղŵĲҪ
ƵСǡľ޺޵ĵһִۣһöɫģƵľƶ˹ӣ˵ʲôֵ飬ƻ㣬Ҳնģ
סľƵĹӳһȴǿûпľһۣ㳯ȥŶŹӱӰͿľЦɣ°ºзִ磬Բʲôֵ顣
ãľصĺһû뵽ƾȻľ˷ѵͲԼȻʹɱ
ľǰľͣ˽ŲͷһۣʵѣѵͲҽɱ
ȴ˿ûͣ٣ֱ̤ľ˵ҼȻܴҹߣҲܴﰲȻȥĳһԭ˾һҾһɡңҶٱ
еƼֱáͥŲݣһλ֮󣬶ǰ۲·Ȼжڵޡ
Խľ߾ĻĵơοҲϸѯʹӱҲ߹뿪ս֮ǰȷյҹѲֻ˻δü鿴˲ӣ漴ƣʱѾӡ


101 ̽
ϸ۲ǰ֮£ľ½½߽ʮɫۣͷڣϵ͸һⱦĵʿʮʿȻŮޣҲͬװ磬ȥҲ⡣
ȴͷҲû̧һ£ʮʿڻߺڴԲʿڵ˵ίʵֵһᡣ
˽֮󣬹ĳľһŽĿŵƵϣµĴˡ
ȻҲУƵĿмЩɻ뾪档
ܵĿ̧ͷָԱߵλ˵
滹δ˵һλŮޱǳСȻ˲ͬ˵ţ㽫ɽ˳һߵλǴطһޱӵĵط˭
ľҲ֪ޱн񱣬ҲԹƢԸѲø
ƿûпһۣ˵λ̸˵ţ˫ȻһһקͿһž޴ĽɫгֵͬʱץУָŵλá
ֻоȻϮ漴ƵߣδоԼһɾϣȻޱӵλ֮ϡ
ޱŭһɽգ˹ȥ
ƿһۣһģͿ֮ϵлһ˳ȥ׾ٵĵޱӵĽ⣬Ȼֱͣʺ֮
ޱû뵽ԼƾڴԲľ羹ȻֵܵƵһȻڳֵʱûʹȫյĽҲӦ˰ǰˣԼʵ൱
еǱɽƷԼǷɽҲ˿
ƳһվĬľߣ˵ĳһҼʵ൱ļһЩ˲ա
ľڨЦȷµĳϴ˵ȴû뵽ˡֲ׾ٵշӣȻЩŵ
Ҷľ߷Ըһ˵ǰλѽƣ֮ĵȡľڵе֪λ⣿
˻δ˵λվڴޱӱ˵򲻿ɣľ֮״С֮һй¶ȥľľĵλȻܵӰ졣
λҲǷ׷׵ͷһһľ߽ԡߵȴڳһ۹۱ǡǹĵģ
Ƭ֮ʮϱ㳳òɿŽףӦʡ˿޹֮£Ŀ׵ϡ
ޱصĺһõ˵ʦ֣֪ʲô
ЦһֻҪԼһ仰ܴЭ顣ˣ᳹׵ĵһ̾ϢһЩηһߵƣڨЦұɷ񣿡
ɣͬĶ
ϵ͵شվߵ룬ľ߹ȥ˵һлʦᡣ
һлʦᣡе˶ٵĹȥɴ۾ľߡ
ľߵüͷ˵λǰΪ齻֮£ҷʩľܴмǧľȫҪ֮ǵ
λ໥һۣһλվľһ˵λѣľ֮óĶǶģҾӦöһЩ
Цһҡҡͷ˵ҵļ磬յЩ֮ҲƷöǴ󷨵õģҲ˺Ƥһ̸𣿡
˿ЦƵʵҲˡĴ㳯ʹɱ֣Щ˻Ƿʤ
Ƭ֮ʣΪţޱŭǳ⣬ǳ׵ĸîˡ
Ĺƨƻδشı㴫˴ĺعͷȥѾҡͷԵ˽̰һ۳毺õޱӣ˵㵽ǲŮˣ
ޱӱӵŭĽҲֺȻӵʣֻǿѹͷŭ˵ﲻǣ
ӹЦ˼˵ѹˣҾŮġҪǲѹ⣬ҲǸаŮװĹ̥ˡ
ޱŭһٴνɽ
ɾǷɽ˲䣬ܵײޱӵҵĻζһ£һھѪɫҲ쳣԰ס
ٴοƵĿ֮жǿ־֮ɫΪڸղţоԼɽϵͺȻƵġ
ֱӽɽޱӵĲϣǳľߣҲһʦȻ³Ҽˡ
˵˵ľŭһȵľسϵڣ³硣
Ӷľߵķ̺⣬˵ǰūͣ¾һҹҲˡûҾҪ˵档
ĬȤĿޱӡΪڸղţޱӻ賤ʱޱӵĲһɫƵͼ
ΣЦŨֲһֱδľ֣ԭﰲʹľҲһͼı
°ͣƺȻЦĿ䵽ľߵϡеƣ˵ߣҸ㣬ľҲڵ̽أ
ʲôľԴӽڱָһʦķ緶Ҳ⻰һ顣Ŀ⻷˵ڳϣȴδǵϿ˿Ķߡ
ľ߿ǵЦƣ˵ѿ֪ЦáľڳϸĿɱѻǻһ취ŭϷɡ
ŭ㣿Цһ˵Ҹ㣬Ҳնɱλ̽ľҲֻǿиɰˣþƾЩڶԿ
ľߵüͷƬ֮°Ц˵Ըָˣȷ֮ɵѴá㲻Ǻĳһ˵ϵõһЩ㲻֪ܡ
ƵüͷȻչҪľ𰸡Ϊϴ̫æŽڵĵնɱڵıȴٳδҲżַһλڵֻ̽ܽ档
λڵ̽ԾվĳǿƵָߵ񰸣Ŀʮĸ˵ǻ
һᶨϷֲκεĶߡ
ľҲһɻ۾ʼԪЩĲƬ֮󣬽Ŀһλʿϣ˵޵˵˾ɣ
ľߵĻ£Χļʿ˲䱩ˣɽͷѾǼ˳ֻľ߻һ䣬Ǿͻɱˡ


102 Ͽ
λľߵ͵ؾ͹ڵأ޺ʦϣҽľڸԸʦֿ̣˵ţΪɴĽɽһӦ˳ڴ˳ڷǰ
Щһ˵ʦϣͽڵйڹռ̡֮飬ǽλ̵Ů͸ͽ¯ֻǲǵԪºһλߵʿҲңҪҳΪڵ̽ҲδӦһڻؾǡ
˵ųĬľߣݵʦԸңֻԻԪˡ˵ţ˫ڵﴦһӡȻȻ˫ֳȥ
ʱһĨ̹⽫һλ߼˳ľ˵ʦʦЩһֱڱչأС顣Ҳδܵӣ֮⣬κιơ
ľߵ˵ͷüĿһŽ˵û뵽һ׵㾹Ȼ˴Ȼûڲ̫Ľ⣬ӣȥľʮ꣬壿
صڵϿ˾ŸͷȻֻͷλ˵߿ͷ˵лʦ֤˵ţվ˵˵֮⣬תȥ
ľ߿ڨЦ˼˵޵ѣ鷳Ȼǿ԰̸ˡ
Ծߵ񰸣¶ͺƵĸĪЦݣ˵ޱӣΪ뿪ܰȻ𣿡
˵ޱص˦ڣ˵ױľڣɽĴֻƶĹ̸ڲϸ𡣡
쳣ᶨκ
Цƣޱصĺһ˵ѣҪڼʵˣľڵĳϡ֣Ҳ뿪
ƹЦ˼˵̧첲ľ߿ϵͼöͼֻҪעԪֳӰӥ֮Ķ
ס죡ƻδ˵꣬ޱӱſɽɫĽȻ֣ȥ
ȴǿҲһۣб㼤ޱӵĽ顣ż˵ӥ֮Ķͼôϲǣڵ̽û´ĻӦħŵ߰ɣ
ûȻƽҴˣôڼȥҲѾûˡޱһۣ˵ܴǲΪСңڵΣħɷҵ˫޵£ǸҶһ£ħŵĸһὫ˵̤ƽ
˵ޱǵ֮ɫܣĿ䵽ľߵϣ˵ҪңľЩر֣ҲֻһְϡÿõĲ϶ΪޣҺʱܳͷء
ľߵӶöޱӣ˵㣬΢ɱģ
ҪǸˣޱ⻰֮͵ָľ˵ǼãǸˮϵôȻ˫ޣƽ޹ʵľôТأЩǴɽΪľڵķչƣɱ֮£Ҳǰ棬ǽأ
ľߺݺݵ˼˵λѣޱ֮ܣֽУѸһ档
ƨޱ͵ͬʱгһöƣֱ㽫˷飬˵ҿǽ˭Ҵɱң
ɫӫ⽫ŰΧǼ¼ʹϢط
ȻĵֶΡľߵ۾ޱӲ֪ʲô顣뵱ҲǴս߳ֶȻȴ֪е֮
ԭһӵϵĳϿޱϵӫ֮ҲͣеĶĿ׵ľߵϡ
ڳ֮ʣƳ䷭ɣɫƽޱץ˹ָ֮ϳɫ˿ߣ漴ޱӵϡ
ɱңƽưޱӵĶͷ֮ϣŴǾ֮ɫ
кβң˵֮䣬е˿ȻޱӵԺ֮СΧޱߵĺɫӫЦɷˣѾ֪˭˰ɣ˵꣬صĳǰһ£ɫӫĳ˷顣
֪ʶ˳źɫ˿ƵԺڵ˽ֶ˲١ȴǾԵϢˣõĶ֮١
Ƭ֮ջƣϾʧ֮ɫޱѾһͣ˫Ŀƣȴһָʾ
񣡺øֶΣҶԽԽȤˡľ߿ЦԵĶʼ֮ɫ
ȴܺõĿסԼаûгͻɱ֡
Ƴľһۣ˵Ȼû˸ʶһΪͻǶڣԽߴá
лľ߳Ƶ˵ͷЦ͵һ¯񵤡
λϷɿӦһץޱͷҲصķ˳ȥ
ľ߶λｹ˵ĳ˵ƵȥһʵʩԽ֮סһҪĽڣǧҪ˫Э顣࣬ȥѡһɿɵĵӣǸƵѧϰ֮ӽ쿪ʼƵѱľڵĿ䳤ϣ򲻿ɵ
Ϊ˱ʾ⣬ľߴԽľڿ䳤ϵۺƽɵУ˵ƾöƣľڳ˺ɽչ֮㲻ܽ룬طԿг롣Ȼҩ֮ҲժȡǰǲƻЩҩĸ
Ƶĵ˵ͷӴڴóһö׸λߣ˵ǳ֮ΪϸĽ͡
༱æӹ򣬹ĳһ˵պﲻҪʦ֡
ʱӭƳĵ˵ͷһʱ仹ҪľڡҪﵽЧѴﵽĿǲɱġ
ľ߿ת۱ָǫǫӵģʧЦѹȻа죬ȴľƵ˷˼⡣һŹѹľڵĻᣬο㻹ɱħĵ¡
Ծԭأ̧ͷЦ뵱˵Ľ֮أǹԼңӣҴޱϵõ֪ʶȺռġš޹ۡ󡯺̡͡˵ӶĨɱǣΪ߱͵ļƳΪħʬΪΪūΪͣǿͷйĹߡѵľҲˣ
ľ߼ᶨҡҡͷ˵뵱ʦľ˽ľ֮λ֮ұ㷢Ҫľľꡣ
Ц˵ȻͬĵˣΪʲôܺΪһأ
ҪľĿİɣľ߶ƣɫӲ
Ƶ˵ͷЦû뵽ﾹȻڵ̽ԭӵüࡣ£Ȼ߳ľٵĸ󣬰ڳһڵģ


103 ԶŶ
ʱ仺ţʱҴҶÿոƽҩļɺżԶ֮⣬δ̤ڵҡ̤ڵңΪÿƵҪ֮󣬱㱻ߣûٻԲԽҡ
ڶԣڵ˳ɽأľ߾ס֮ĵأľڵֻܹۿǾԲܿĵط
ʱȻѧ档ؼĵҩȻһЩȴǳٰܶࡣΪˣƵĻشǣˮĥǧżڴӡʱ¯ڵĻƶп̵Ҫ󡣡
ʱӶƵԣÿȥҩ֮⣬Ƶѧϰ֮ǰѧϰ֮
ȻƵūͣǰƵݣľڵ˶ҲΪδΪ
е鶼ȲչΨһùôöδйʲôľڵ鱨ЩľΧĵӶƾʧھͺȻľʧƵġ
ľߵҪ£ľĵϸĹ۲ڵӵĶ򣬿λ֮ûеõҪĽڵŶδ
Ȼޱӵļ䣬ԺȴδھڡɷϵȫħŵƣϵҲ֮жϡ
ƸȤħŵĹҲעشķȻŵķвͬյЧһǱǿ޵гɱ޵ǿ
ޱӵ˽⣬ľħžнӶڶƽûҪͲҲɻĵط벻׼ȻʵǿĵӣΪȴ
ޱΪλΪɷ˵λеһԱȫҪ鹦ڷɷ˴Ӧαɾ֮󣬱оԵİ취ɹ֮٣ӶȵĽӤڡ
õϢٰ̫ҡҡͷʱ¯ʳҩľԪҪĳ̶ԶԶҪСǰˡȻżҲƴһЩϢϺҩʱ
ʱ䣬Ƴÿϰ֮֮Ѫ֮¯õĺôҲֻ¯ϵΪаˡܽҪܳһʱſɡ
ˣҲ˷˺ܾáһ죬ƽ¯˳֮󣬳һɨ¯ջ˴ڴֹȻѾ棬ȱһЩ
°˼ǵءˮ𡢷ĴԪĴԪҲǽľˮС¯֮ȻѾԪľǻȱʣµ֣Ҳ¯֮ڵΪλɬԭ
ͨһ㣬Ҳ漴Ȼ°˼ЩҩΪ¯֮棬ȴδֿԭ
ҡҡͷƵ뷨ȻпաԼȻҵС֮¯գȥ¯᲻Լ֮ӶʡȥѰҵĻڡ
ҡҡͷƽЩҵ뷨׵ԺĿ䵽¯֮ϣ֮ǵ͹֮Ҳѳ͹ĲľģЩƻаѪ֮ɫľԪҪܳһʱ䡣
һ߳ʯңߵϦ۾
ʯľߵľס֮ͬһɽ䣬ֻ֮ưˡȷƹ۲ڵʾľ߶ԴƵĳ⡣
ƵȻҲ֪ľߵ˼Լĳ£ԼýεİԼս֮ϡ
վƬ̣űŷɽƸǰĳһ񣬳˵ˣʦľȺǰ¡
Ƶ˵ͷ˵ȥգҿ㳤ϣҪҲǰ̡
Źĳһ˵ŶȻࡣ˵꣬żɽԶȥ
վɽ۵ƣ׵ɽףǰ̤һûжκεԪԼ׹ڼ䵽ɽʱƽȻһ磬Ƶſ绺ǰƮ
ͺëһ㣬ԼŷƮ裬ھľſʱͣʩʩȻ˽ȥ
ڵ˶þ۹⿴ƣľ߶⡣ǶûиоκĲƾͳǵǰ
ľվһ˵ϲѣͻơżʱնȻɹ̤α֮Ϊľڵһֱ֡ڣľ߲ſʼңûкΪСֱһݵţʱ쾳ͨαɾżֹһǲ˸⣬Żɵʩչ
ոҲͻ룬ȴû뵽ȻﵽЧҲ˲αɾ쾳Ĳ֮ͬαɾʿ֮ɱλ쾳ʿȻȫҪȡǶĲٿغ͸
ֲúܶʿ֮궼δͻ쾳ΪֻǱչضڻԪȴǺ˶ĸ򡣶ЩɹͻƵʿֽѹУἰǵĵûо԰յǰҲǲ֪ԭڣûκһԸ⿴ԷԼƽƽ
Ƴľߵ˵ͷʵ֪ǰν£
վĳһ˵֪ǰ˴˵̲ʿżλŵǲ֮̽һԶŶֻ󷨼ԲžֽƳеķ˭õɹ˭
ƻǰ˴ˡľڵĿ䳤ϣ仰Ҳ˵ľڵĶ̹٣ܵĴǺľƽƽȻȫʹȨ
ľ໥˼䣬˶֮Ʋѯʵ֪ʲô⣿
ľ۾Ц˵ÿĳһͬǰ˵أϾﷱ࣬޷ʱȥ
ƵЦ˵ȻˣǷ֮ĶɲҪۺ졣
ľڨЦ˼˵˶һͬǰľڱ飬ڳ룬ݵضûˣ
Ƶ˵ͷܣ˵Ȼľ֪飬Ҳ֪λҪ㹻׼Ҫ׼ܵĺ·
ˢˢվӦŵصлѣ
ľ߿Ͱ͵ĿƣЦкʵġ
кʵľԷһģûУɱʿ𣿡ƳľһۣЦ
ľ߷ɿĵͷ˵úúã㿴ľڵĸŮ޾ѡҾԲ
봦ƵƢοͬһϵơľ߽ŮԳ޼ɵĿƣ޲Ͼͺʲôϵ
һ򵨴󣬵ܵĿ֮ҲֻܻһĶӡ


104 ͬھ
̲λľϱߵɽ֮УľĵˮͬҲ˼ʺɽľؽǣȴȳֵƬɽֲͬΪʢҩԵʣľΪأδɱ壬ɽΨһ֮ͨرء
ȻƬΪ׺ɭ֡ĵطȴ֮ƬɽȻ޴󣬿ʿȴδҵһҩʿҲʹӲ̤෴ȴɽ԰ԡ̣˵Ҳʹɡ
Ļ˱뺷磬ǿЩշɳ۵ʿҲҶһۣȻŻṧĹڵֶľƽѾǵΪˣҪ֪ЩƽԶģĹͷݣֱӡ
ʱƸո̤롰׺ɭ֡ɽΨһŵ㡰¹ԵС򡱣µĴͨþʯ;ľС򡣸ΧֳϢһ·ϣߵٶȼ仺ľڵĳҲĸƵǴĦ͸Ƶ뷨ҲͲȥˡֻκҵĹۿЩͶ˼̻ʿǷõЩʳдʡĿͷۡ
λһͬǰŮŴ۾Ƶĺ󱳣ԡ˲δľڵʽۣǴһɴװǹϢȥΪ޸߹λŮͽֶԺǵоǺڵɫͲȥץƵڣѯʣˣʲôʱռǡ
ڸߵλԳڳһεɫϼľҲһһˡǵȻҲܵ˵Ŀ⣬ΪԼͻȻô㣿ѵľʲôⰵԼڸһûֱ̫˵ļ㷽ʽ˲ͽ
ԼǹŹ뷨һ亹ƣͷҲص˵£ȥһŵĵط
ӵ˵ͷ˵ˣľڵ߱Ĺšаħڡ콣ɡʮšѾǰԶżˣǻţǲǡ
ȻͣǺ«̯ͣ£ϸѡһ֧Ǻ«Сĵҧһڣڵ𣬺ݺݵһѮ˵óԣȷóԣ
ͨһ˫ϥأǺɫелɳޡ˵ţͷʹʯ֮ϡ
۾Цһ˦ԪȻ׸һƽ̵תԴ˹һۡ
͵ضһ£ĵԴҷκĸоŵɱһ£ӰԽԽɲˣԭһܴһ뷨ڸʲôоģĽչôô졣
뵽ӸǰԼܡʼԼô꣬ǲǶʱ˹ϣȻôôãǻ
֪Ƶھʯлħ𣬵ĽɫԷİѾεɱ䣬Ѱʿģ
Ӱ̾Ϣһת뿪ƵķԸȥѰŵʱı˹ŹֵЦⲻڵĹ³ʲôʱѱȥľˣѲľϹµλˣ
ѭȥһλźۣɫյߣЦ˵ӣû뵽Ҳˣǲ׼ǵĥʯ
ڵģﻹиղŵıϥ߰벻м»صϡ
λµĵڵʿͬΪҲ൱Դӽ֮Ķͷ͡һ˲ӵļ֮󣬱֪
Ц˼˵£ҾţʦĻ쵰˵ţɽ˳һתɿ˵б¾ͬҵҿ곤˶١
㲻ɣӴЦһɽ˳м˵Ҳ㵨ɡôὫɳۣ϶εͷ˰ɣҲһħӣٺ١
Ƶ۾ӵҲ飬Ȼü̽ӶԷʵ
Դ̵ĿǺ«λľڵĳȴӣڵĵơ
ҧгݵĺߺŭħʦ
Цῡò㹻򡣲ЩʿµĴŹӣźȻؾѵľƳָܻòĵҩֶ˹ӣ
ЩŮ۹˸ɿԼҪٲܻһöָܻյĵҩ
ˣϻ˵ӿϵЦԽԽʢҲѹƲסĵķŭԭͬŲܶԹʹɱ֣ȻѾڣԼɱʦҲΪԼͷοħӻΧǱأֻҪԼΣգǶȻʩԮ֡
뵽ûκκıʹȫɽ˲伤䣬ʮɳ̵ĽⶸȻ֣϶صХδΧЩƽܵ˾ҵײ׷³Ѫڵϲ֪
ŭһɽӭǣ˿ӵǵ˿
顱һը죬ײĿֲ˽Χķݶ˷飬ƽҺŴ˳ȥЩײƽֱӱһѪʹδ㲽ֻء
⻺ɢͬʱ˸൱
ӿЦ˵ӣЩҲδ٣ϵͿԴ£ͣٴγ
ˣƵڼžȺиĴ̶
˲˼ĿУӷɿջ˽˳ƽɽŽ˵Ťͷƹһ˵кηԸ
ðȥɡƻǰȺ˳ľڳҲ׷׸ϼһһҵվƵ࣬ݺݵĶЩƿŮޣ˻̵ĸ
ƸܵŮǳռУǵģռеĿ֮󣬺޲õŮš֮ʣľڵʵϳˣҲֻܽ뷨ա̬ƣ˵Զһۣ뿪˵أ
ΧʿҲλľڵڵʿ˵Ȼ˿οľҲ˵
ڵʵȻľԲӲƴĻľҲռ̫ıˡ
ӿƣԭ뼥һƵĻѸٽ뷨׵Ժ󣬲мЦ˼ľԽԽˣȻɳһڵķ
죡ϼŭһ˵տĻȻն㣡
СǺ촽Ц˵үͽǽТҼʦ


105 ׺
ΧûйλӶ죬ɻƣľʲôʱһ䣿ѵ֮Ҳ쳣뵽Ӷ쳣Ĺ˲϶Լ뷨һżĵľָ㹻ĺôλ֮λ
ľǹŹֵλ֮£Щ뷨ȻΧ۵ʿҲԼһλųɫۣģʮʿȺʩʩȻ˳վƵĸǰĳһ˵䰲ãΪĪǰǶΪԶżĪ˺ֻдͬЭܻĺô
λȴǿҲûпһۣڵȣڵ˳һֱݷδڣŲСļɵŶԷԶżôջΪκһԶʿż涼粻ĲƸпĳʿ
һƽҵ뷨Ժ׿ȻڲǸɴͶֺˡƲԼڣڻ˰ȡ
ޱӵʶ˽⵽Щͬھ壬ÿ궼ɷТ࿡Ůӳ䵱Ķ¯ޱӶʦоǺ޵˼㣬һֱӺֻȴһֱûлᡣ
ƵĳĬó䵱еĪǰΪΡֻصĿ˼ͼƶԼע⡣
ȴԾɶһۣ˵ڵļλˣɡ
£ΧԾûκ졣ƹЦ˵ȻλթǣҾǳա
£дڴ˳ɫĽ˲䱩ǣŲԶһʯȥ
Хδ£ʯѾ˷顣Ƴֺ޹˼ɣʯΧʮɵķΧûκνڵһݵ㡣
ȻԴ޵֮עЩˣȴʿʱ޹˼ɵʹԪɱ˺ǲܡĸʿǴӷһ·ģ˱֣ɱͬ࣬죿
ˡһʯ֮ϣݿһ㽫ʯ촷ۡĳĿڷԲʮɵķΧ֮УûжΧκν
ΧʿƾȻɵĿס¹ʵ
£ҳδɢȥʮ̳м˻ƵȻڿйĵõȻҳ֣
µʱƵǰѾʮڵʿȻ˵ʵﵽڴԲ
ϸλʿʱ֣ǵҪѰʿǿ᲻١Ȼδﵽαɾʿˮ׼Ҳ߱ڴԲ۷ˮ׼
λڴԲʿͬҲƣֻɨ˼ۣ㽫ĿŲˣ۾ɵϡ
ƺԵħĺһ˵ҲǲľڵĿ䣬ԶżʸȡˡɱʦܣֹƻڵУҵȽնȻúú㡣
ΧЩʿ˲֪ƵݣĪǰڵһʱȺֲǿǽڵĶֶ˳ԭ³ɺޡɵãֿʼ²Ƶݡ
յƶƾճľġնɱӵ飬ҲǴľڴҲľڵõ֤ʵǣǲΪֻƣѵָܻòĵҩ
ħӵָ£ڵʿΧһսȦüΪŵĿ⿴ƣ˵ͨı죬Ҳߡ
ҲħӣӼֱһģһޡĹǡɧ򵥵ĴʻҲ漴ȻֲʦĴ齣Ϊ̳ŮԶԣҪʿΪ㡣
˫ʵʮԣħҲżھסƣĿɨΧʿһۣǿ뿪˵ء
ȻЩʿ֮ȻҲһڴԲʿڵʿȴȻʮǿΪУٵƬ
ֱеʿħӵߣתͷ˵˵һᣬҷŹĻǣ
Ц˼˵֪Ҫε󻹵Ǽɢ
쵰ħŭһ˵ǰǸ˷ãŮ飬֮ʲôö
վϼӰһλʿǸ¸´֣ħӵҲüζ
ħһ˵ƣ˶ɱˣδµʱеķɽȻ˳ȥ
ľڵλ϶˲˶֣Լʵʿһ
ʱ򣬰ĹӿΣȴŭһԼһЩͺˣƱ˻У϶Ҳ䲻ʲô³Ȼʱڵƿ϶ڵһʱѪ
ԾɹŵЦֳ֮ٴȨһӺ˵ģҲһˣ˵ţ˷ɽµСҾȡ˶ȴû˿ĺںӵʱɽ㳯ȥ
ΧһʿûȣΪͷ˵ħȴδ֣ǰλ۷徳ʿҲ֡ȴϵͷųѹľڵλϡ
£ڵļλʿֱˮһ͹ʹľڵĳϴֲ
ħϵЦݸʤ˵ƣڻһᣬȻǱɱĻǣ
ƵļͷϵŽɫĽâ̬˵ڵϵʽ
ħͷ⡱һ£˲ΪνԼƳԭ˵ȻƻȻǱƳڵע⡣뵽ħҲ֪ûвԼЩ˶Ȼ
̧ͷλԴڻ쳣߰Ķӣǳǻʲôɱδ£ħӵķɽѾȥ
ͬʱλڴԲʿҲƷ˹
ҲħӶֵʱз˳ȥ
һХмʮɳ̵Ľ⣬ħӵĽâȥ
žһը죬ɫĽݿĽħӵĽ˷顣ԾȥƲħӾֵĿֱӽķɽһ
ҲڽɫĽɽ˲䣬ħӺȻԼɽϵȻϾһѪ˼δ˵ǽϡ
ϢģΧһʮɵľ޴֣ħ򳹵׵ıľĨȥˡ
һöڰ䣬Ĵڴħʧĵط˳ո֣ʧȥӰ


106 ս
һб㽫һλΪ޽ӽڴԲʿնɱڶԷȫ±㽫նɱ
δħϷ㱻նɱ
λԭ֮ĵڴԲʿҲ˲ʮֵľ˳ȥƵͬʱҲ۲еĶ
޹ʱƵӰħɵĵطˡȻصƵߡ
۾ɱλڴԲʿ˼ȻڵķضȻҲżܵϵߣǾڵĵӣǲڰˡ
λʿĬɽٴη֮ʣĽ֮ɫȻ׼ȫӦˡ
ХµĽ⣬ȻԪ廯һٴʧͬʱϽɫէ֣žеһλʿȥ
ʿɫ˲䣬˲θʮɣܿСٴοеĿо֮ɫȻûԼĽײǸĸоϵ˿ڴԲʿȫһ
СģйŹ֣λʿæλͬ飬뵽ħ˲䣬Ǽæ߶˻Ӧʱֵܳıʡ
λͬҲæٴƵټΣͽ޹ˡƵǾܹԷԪӤģǿࡣȻαɾʿҲͬʿ̽ġ
ͷ¶βʿһ˫һĨгһöɫԲ顣
Բ׵˿УٵĴӡͿӡת
Ӹոתͨ廯ɫЦ˼˵
ͿӶȻ˳ȥڿлһĻߣһɫĹâ漤
âڳֵ˲䶸ȻСţâǵĵط¶˸ֶơ
λʿƵӰոֵʱ򣬱ٿŷɽȥ
λٿӵʿ˫һֱӡ״̬죬
λʿ˵ͷҲ֪ͬʹõöȻǼȴΪķԪûκκƵƵ߶ɽɽʢٶȸ졣
ҲλٿԲʿΪһ˿⣬ͺһ£ٴμ䣬ӭɽѳеʯȥ
סλٿԲʿĺͬʱϵıɿı仯˼£Ӵڴٴһöɫ
ЩʹĿһۣһԪ֮ϡ
ಡһڹڡͿȻ両ֳһڹ⣬ţ˵ϢޱȵаͿ񱩡ϵıҲ쳣Ц˼˻Ƶ˵ƣ㾹ȻҺķġԪﰡ
˵ţеӡ仯ٶȼ죬Ȼеı仯
ͿԲĹ⻪תڣƶĹƶٶҲſ˲סơ
ֻоһ㣬ԪתٶȶࡣԲϱ仯Ūľһ亹ȴöԲΪ棬ΪеҲǿ
λʿʱҲٴָŷɽ˹īĽƽεնȾ˺ɫ
˫ַɿı仯˼ӡӤӵڼƵȭͷϺݺݵĴһȭԪתٶȻӿ졣
˲䣬ڵԪתٶȱѰɡʱҲֳǿĺôǿʹ߼ͺͿľҲΪˣܾԪͻȻʱľ޴ĳ
ͺڶʱֻøΪʵʱ򣬶ȻȫҳĿȭŲʹ˵
ӤųѤ⣬ƲΪΣԪԼٶԪͷųĹҲ޷ɽɫ
ҲʱƵеӡȻͣ⼴ϵʱʧ
ûг׼Ƹոʹ˽֮ӤԪӶųɹĶ֮С
еԲٵתɫĹâε̽յơÿһطͣٵʱʿԪɽһͨʹ
ƻδͻȻʹùӤȻʱӤı׶ҲֳˡͻȻٻķƴԪƶʱ򶼺ķƴԪ
ưһȻȴͣ٣ǵɫĹȻѰƵĿ࣬ԾѰҵӤĵط
ӤȻڿռ֮УǵΧĿռܵ;ҵĻǴռüΪȶҲֻܼæطء
ٿԲʿŲ϶صƿЦ˵ͨı죬ҲҪ
ʿҲſЦʤȥܴɱƸܻһƷһŹֵķҾնɱҲһСĹ͡뵽һõĺô˵Ͷֵ˶ϡ
Եĺô뼴ֵʤ˲սǣøΪ
˽⸲ǵĵطΧЩûȵڳ϶ֽһæԶ˳ȥΨԼͻȻıʴɱ
ʱƿһʱûӤ˳æһѵҩȻ仯һ糯ŲٿԲʿȥ
ߣٿطɽʿһٿŷɽײ˹ȥ
ȻʱɫĹâٴ˸һ¡Ƶٴʧܿ˽ʱڿи֡
ҲʱٿԲʿǰ
ٿԲʿЦһæȥϵıȻǶͻȻֻ΢һеķҲ
Բڿ΢΢һ٣ƶٶҲȻ
׵ԲƵٶ˲ָȫʢʱڣٶȸ죬Ȼͳ˲ٿԲʿĸǰ
ʿǱüΪֵĿУ͵ضһ£ͷȥʱĲλһȭͷСĿ
һҽд﷢˳ƣŹ㣡
ڿ˸׾ٵĿʿֱۣƾӿˤ䡣
λʿԼ޹һλʿƷ𹥻һʿʧȥԪƵԲȥ
Цһ˫һģͿһ޴ԲԱ֣߳öӱڿʧ
һ̣ƵȻöԲ顣ðһŽɫĻ棬˲㽫ԭʶĨ˸ɾ
˵ʿܵػٴһѪҺȥ
ƽԲս˴ڴٴ˳ȥ
λ쾳ڴԲʿ˳תΪأͬȻ˺ƹֶǵĵ𾪲ѡ
һԭսʮҲĻޱȣǱƵϢεסĶˡ
βûʹӤٿйˣÿдӿµʱ򶼻ѤĽɫ⡣


107 ˼
ԽԽľƶ˾ãʲôЧ˺ƣΣյʱǱŹֵӶݡôⱾĿδ
һ˸ʱʧȥƵӰ
գ˷֮ʣҡҡͷɫĽ⵴ǵķɽͬʱϾɽϵ
Ѫˤȥʹµҩһʱ׾ٵĴǵĵ
˲Һһſ˵ϣþдԹĿ⿴ƣǱΪ֮
۾һ£ɫ˲֣˸ǰȺ˵ϣϧõջȴ֮١ڵʱǶڶħŵжͽ֪˼ǣһͬħĵлλĵӣһԶĵӣЩһЩ츳ѻǼᶨͽ
ȴõöԲöԲżȻáȻ׼ȴΪķԪڲٿصʱʹκηó򶷵ʿ˵һöߡ
ӵԲλӵʿҲϸоöԲ飬δָĹܣ޷ǾתѰͬʿˡ͵һֱӰ֣Ҳ˶ΪҪһȴδκǰҫöԲ˶ʦֵնɱ
ȻʹõĴָӻǽоĵü˴ڴеһö֮ϡ
ץ˵ķɽֽĳһѪֽ˵ķɽȡ˹ɽƷɽ˿Ѿʧȥˣԭò
һӮܿ˷λϺ͹̼öս֣ڵʿȫնɱ
ӵİпԴݺݵһĭм˵ҴҲڸ˭졣
ľڵλȻиˣȴأԪľ޴Ƿɿ˼ŵҩóݵĿ⿴ƣ˵ˣһʹ켫ˣôͽ˶֡
Ҳ׷׵˵ͷһһһĸšϼοƵ͸ΪˣһһҵץסƵĸ첲Ӹǵ˵棬ί˵ˣովһ򶷣ǺȻһЩĶǰ˼⣬ָܸһ𣿡
վϼӰһ˲ƵĻҲΪ٣ޱȵĿ˵ˣҸղ˴򶷵ʱ˰ˣڼΡ˵ţǷ˼ʹĺͷϸܵĺ飬ҲΪʵ
˷׷תԴǶԹ˵ʦ֣ҵŵںδ͹ȥգ
Ҳ֪ʱԼ˵ΪɿĳһȻ뿪ˡ
ưԪ𿪣ʩʩȻ˳ȥ
λӶһۣŭĿŶԷͬ˵̫ÿ˷ˡ
˵꣬ͬʱƲԴͬʱ׷ȥʼѯһЩйصˡ
ȥܾڱĴԼ¡ΣôƵĶ֣ܿΪƵĻظ˸ɻС
һ뿪֮ЩԶԶġΪʵ΢Բʶ̽ղ춯ġļصʿľ£
֮Ǳ㱻ǰľһڵʿȥħӺλڴԲʿ֮⣬˵ľǲҲ̶ãǵĵﱻƻԴҲ
ʿöصΧľ¼ȻͨߵطӡЩϢݳȥ滹ƴӳֵħӵһЩԻ͸˷
ʱ߽һũ֮У⴦ũݵûʲôͨþʯ;ľֻȴƤ˱ʰɾ׵ͷ޽ǡЩҲͨҰ޵Ĺ죬顣
֮ܶƶʮģʱ۾Ŷǽ֮ϹҵǱ޴ţǳ
վƵһūŵ
Ƭ֮һλСӺó֣սսĳ˹еۿɼĶԽţֱ۲ķҲԽ
λСд˽ţղҲǾ޴ıըȻ㿴ĽȥڸղţЪ˹Ĳҽ
Цһ¶ΪЦݣһצץ
ۼֿĹӼæӹеļζ±Ƶĸǰ̶Сʱ򣬺ݺݵĵһۡ
СֻԼ׹ѣ´˸ͨһ͹˵ϣĿ޺ɳҪɱҰҲģҺ¡
ƺݺݵĵ˹һۣ˵ӣȥɡ
ӳЦ˼ԪСֺҵһӽˣŻصߣɿһĨóһƬ򣬵ݸƣ˵ˣҴӵĴڴзֵġ
Ŷһδ鿴
ڨЦɿ˵ˣֶԼ鿴Ϊá
ҡҡͷһĨıƷ˳˷֮ϡ
ӵıɽӲ㶼˳кε̰ŵͷƷζֲ֪֮ԼοҪϾҪ۹ҿ϶Լܷһ
뷨ڹӵԺзɿתЩ
ģӵɫҲʣû뵽ɡ
ڹӹ㿪ڵʱƵԼѡһѣ͸ľڵĳϣзˡ
ͨһӾ͹˵ϣ˵лˣлˣ
ҡҡͷ˵ȥɣܻܿһսʱҵĺ˾ˡ
̧ԴüᶨĿ⿴ƣ˵һԲ˵ĺȡ
ͨս֪ƵʵȻ֪ĵƣһ֮նɱλͬʿľ󻹷·Ŀ
ӾڿٻλʿսľʱԺðһŹֵ뷨ǵģƾԼʵûʹ̫ŹּɵλڴԲʿӲƴ
ǣյĽȴλʿδ̫˺㱻նɱ䶼ƶȡ
뵽ҲĺʲôԭƸһ֮Կڡڵʿٳδ֣ȴ˼λ֣նɱڵҲ֪ʵ
ֿʼԺýһ֮ľˡնɱ˳ˣһƷ


108 
ʱŴţգۼ졣¹ԵС춼ûг̫ĶЩΪЩʿ٣ԶݵɽͲ֪ӵЩƵǰפ¹ԵСʿɴסܵ񷿣ѵõ⡣
Щʿǲ̤Ƶסںһ¶Էʵ֮󣬻ǹԹԵķеͷϾҪȺĸΪء
ƽĶۣƲδЩʿ鷳Ĵǵ뷨ԣЩʿȻ⸽ȥƶװûǹżͳȥ䣬ҲЩٻ˼
Ҳһ磬ڵƷԼԿõʱڵϰ壬һλʮߣƽſʱļʱ¹ԵСӭһˡ
һʮλŽʿԺ֮ڣǵϾȻɫʧǵİ̾˼ֱ߽ڡ
һǰԶżʿǺķķ󷨶δǺķԪĵҩһʧλ֡
ЩԴӽڵʱ㽫ĿƵϣֻɨһۣصĺһ˵ǰס
ϰ˵ƽеǩľϣüëһЦʵ֪λչΣɷ֪ĳ
һһλʿ˵ſֱӵǰһɫ󶦵Ĵ塣ϵıɿתΪһĺ˵ԭľڵĵѣֻǣֶľ飬֪
Цһ˵֪ĳҪʲôλʵ֪أ
λǰϰȵ϶ȥЩþ˵ţץһǵʣƵĸǰüëһЦ
ƶϰ˵ͷϰٴ⣬ɿĳźȥݿ٣ˡ
Ԫǧұ㡣λʿ˹̣ӻ¯ץһСڵƷסķ̾û뵽ľڵ˲Ҳ裬ǲ֪ľڵǻ᲻˫֮
һϵ֮󣬶붼ڵСĴȥʣµİʿŶΧ˹һһĸɵŮʿĻ⡣
ƲĿǣоȻλаħڴŮʿҲЩʿһ⽻̸ĸʿβơ
ƿǰλʿ۾˵Ѳеˣ
ߣʿõһ˵콣ۣۣͯȻŲңǰȥ̽飬
˵Ц˼˵ƾڵʵȥҲǸ˵ȥˡ
λԳ콣ڵʿΪ˴Ƶƭȡҩɴ˵ôһ䲻׵Ļ軰ԼƭƵĵҩԷʵ࣬ҲԼҪ
Ц۾˵ɹȥô𣿸ο˭ȥ̤¹ԵСǲ𣿡˵üëһϾǳЦݡ
콣ڵʿɫһƺݺݵڹ֮ϣǳСӣҷϷ򣬽Ҿʹľߺúýѵѵ㣬֪ʲôǳ˵ţĺ󱳴̳
һһģǷɽδȫλʿ㱻һɾһڡ
ʱػ˾ɼȻͷһ˼
ΧİʿͬʱתԴƣѻȸʱþƵϰҲ˳ڵ״ɿߵǰ̳ϾƷ룬Ц˼ҴҵĴܵ˺
λʿæӡ£ѹסƣȻҵ˼ŵҩ˵ǰǿʵ˵ʵǲδ̤żδƿ󣬱ʧλ֡ļ죬Ҳȫ󣬲ÿ뿪һľ֮֮У޷
ŶĪҪڲңĳϲг̸ƵԴķתŻ¯ϵĿ⣬ϲŭ
Ҳң콣ڵʿ˲ͷϵĺ飬شΪŹ֣ʵԴʧ֮ûȫ̽飬Ͼǽȥ֮Ҳ֤ߣǽȥˣЩδȥʿҲǻ뿪
Ƶ˵ͷӴڴóһƬδʹõ׸˵֪ģ˵ӡ֮ڡҪʲôֽţﲻԣһһ¯굤
콣ڵʿһĭΪѵĿЩͬʱǰԶżʿ
˺һʵԼռƣһλаħڵŮʿ˳ЦƵĸǰЦλѣѾ˵˴滰Щġƾջֺô췽ҹ̷磬ҿΪпɣŹ˫һΣ
ҶЬûȤЦһ콣ڵʿ
СӺõаħڵŮһĳƵĺץ˹ȥղƽķɽĻڵ˸У˲Զ÷ɽƵĵһ
ƵȭͷΣɿĵһ¡
λаħڵŮ޼һһ𾪵Ŀƣ˵û뵽޵֮ǰȻҲӡ
λŮԭƾϵĹǿԪܰһȴû뵽Լİ׾ٵײ˷飬ԼʱԪջأ°ɲıըܽˡ
ƵЦŰ򶷵ʱŰʹõĶ˶Ըּɵİ취ֻҪ˲䷢ȶԷҪǿȻ׾ٵĽƽ⡣
ǿᣬԪߵٶȸΪѸͣ˲ıҲҪǰŮǿ
Χʿ㵵ɨһۣǶ֪λаħŮʿֵµֶΡǣڰԴġָʿսʱجΡǵãЩаħڵʿһͻһλʿӵľ
лǰ֣λаħڵʿһһࡣ
ʿǰľ󣬼æԼ֪һֲӡ֮ڣǼעһЩżĸ˹۵㡣
һУĵĳЦ˼˫Ƶĸǰ˵ǰ֪ġ
棡һȴĻһλźɫ۵ʿ˽ָ쵰Щλֵõϣ׸ˣ
ӷɿתȦߵƵĸǰ˵ҪǵĶǰϴӦҲӦǾͿսɡ˵ţǶݺݵ˷ɽĶơ
룡ʱ򣬲̲Ȼ𣬽ţǰλʿɫȻ˽ɫͣ˻˲ʧȥɫʡ


109 һ֦㣨ϣ
ӣʿһԪĵ˲һ㵭Ĺ⻪Լس׸
ƵüͷҲӼҲйڶӵһλʵɲ⣬ɱ֮еǿʿӵõġɲɢǻԵɺ֮ɱһλӵĵӺżȻõġ
ӶЩͽͽȴĮģЩϱͽͽʿʵ磬˵˾ԶС󡣶ЩֵĵӣɱǣҲԸڻصӵߡ
ľǰЩʿšħţֽɱӡȻˣҲ˹룬˲֮
ǲμǴжʿΪ˽ɱӣʵõǹŹֵƶšޱӱμӹǴεжȴһֱں󷽣֪ȴ֮٣ӵ׳ʲôģ֪
ڶҵļԺð˳붼ǲޱ˶ڶӵһЩ룬õĶν֮١
ưһЩʿΪλ˶뷨ĿȴԺ롣
һŲɫƯĿ޺洫˳ӲǸĵһ˿
漱æ˼ָĶĿİͰ͵˵Ƕǰûһ
λʿ˵ͷɿĽɽ˳ŲԶĶǵķɽų̲һĽ⣬ޱߵ˲ͽǰһ̻ɵĴ˸䡣
Ҳʱ˶ںϰ巢ĲҺ
û뵽˼ǵϷ򣬲ЩС޻еТĵģûпǹҵ¡Ź˻ƵӶﴫ˳Ŷҵķ˵ǰһλŻҰɫ۵ʿȫ½¶ųӣ˫涼һҰɫĴֲ
λʿɬһĭ˸һشӵĻǵѵǰ׳𣿾Ȼڴ֮ͥҪԼţʱǶӲɱԼǵҲȫ֮׷ɱǡ
صĺһŻҰɫ΢΢תһ£ƵϣЦλСصĺһ˱ɱڵļλ֣ѵ±˱ɱȡѵĹȴģô󰡡
֪ڵľ𣬻ΪƿڵʿķʶùӰͻȻ˺֡
ƵЦ̬Цǰɱ㣬Ƿϴɾ͵Է£һĨ㣿ô˵ȴ𾪣λӹȻˢӣȻܿԼʵ
ƨһЪ˹ĺ˸ɱңӾץסеԶŮľͺݺݵĸǣӸɵζ˾ҩ˱ץǵĻǣѰǵˣɸɾ
Ƶ˵ͷ˵նݲ紵ǰȻڴ˵ԶΪ˵Ƶ궾ӵĻԼɽµӣǵ򳤵ĶӼɱ˶ֵĹﲻ㣬Ϊ˱󻼶ǹȫ͵˿Ϊū顣
ԭЩźֶԿӵʿˢˢȥٴĿҲǽ䱸֮ɫ붾һѡ
ӹЦٴǻ߽˴Ϳ֮Χ֮ض˲ɫЩΪװζڷųȥֲ˲
Ƶüͷ˹ȻŹ֡ȻԼ˶壬ˣʵͿضļҲŹֵ˼㡣
ӾֱߵƵǰԶץһöǵʣֵȥ˵λӹȻ⣬ȥϰҪһЩ±ζ˳ǼƿϾƣ˵ţָָϡ
˸£˵ͿӵָƶƶߵλĹɵʿϡ
΢ͣһ£ӵٴλƶ
۾ŶӣЩʿΪ־ײЩ˻Ǿ¶ӰǶ׫
ӵָе˶ָһ飬аħڵһλŮʿϣĵ˵ͷɳƵ˵С˶ҿ㳤úθڣȥɣϷȼˣ
λаħڵŮʿһԼͬ飬ͬʱ˼ĿƣйӦ
ǣǰаħڵʿٳδõӦֻܿٵӦһƮ˺ת˲䣬ɫȻǶϰңǾͶɡ
ȻʼͬΪܵͷ
ոͷʱ򣬶ӵС˶ҪͼܣȻһĺܲң
λаħڵʿæתӣϻ̳Ͽֵ˵ҡ˵ţ߽˺
Ƭ֮±ζ̳Ͼơ붾ǰĵطͣŶϵҿ벽
Цһһצ
аħڵŮʿֻԼһɾ˲˶ӵǰ
Цץ˲̣ڵĲǰһסŮʿ֫ԼߣֹŪԪʲôΪƾЩûõĶܵסϷ򣿡˵ţŮʿһ£Ϳ־ͺ񱻴Ƶķһ㣬ʧĸɸɾ
λŮʿӶ˳һ˲ͱ˲Ұɫ
ȴ˿⣬ŮʿԼϣСĽϵĴֲ¶˲Ұɫļ
Ĵ˴֣ȻŮʿϺҵ
Ůʿڶӵ˫ַϵʱһ飬űֻ쳣ŰÿƶһطǴǶԪȻ
۾ĲֻĶӣö˵
ӵ˼аħڵŮʿϣҲδѯʡЩʿҲˣžĴֻλڶϵŮʿʱʱһƺʹƺֵૡ
Ƭ֮󣬶̧ͷ˵λѣƶɹΪһ
ƲΪλͻȻʣǵ˵ͷ˵ͬС졣
Ц˻Ƶ˵ǵѵõɲɢҩͲù黹ϷˣҲ׷ɱͽͽˣ
Ծ̬˵ǰο϶ɱͽͽأ
û˵˻ƵЦȻ˫ʱѾλŮʿ֮ϣţͺƺͯҵһ㡣
ᣬأڶŪԼŮһ㣬Ҳüᣬ˵ЩѾҪˣ𣿹ؼСɲɢ
ʱӵ˫ҲŮʿ˻ͿλаħڵŮʿɵ˰СţӾҵġž


110 һ֦㣨£
аħڵŮʿ﷢˳ڵϱըѪȴû̫ʹ෴ȴһּܵģ
žһ죬ļ׵βǴȻըѣѪ˳˲ͱήҷǳ
顭ը죬ȶͺƾ˴ģءǰλվ࣬һصʿܵĸţϵԪҲԭ԰׵˵ɫ
һҽдӰеŮʿ﷢˳ɳ͸Ъ˹һѪ
ͿǼ䵽˰еѪı˵ɫȻɿĵϡ
̡ǱҰѪմȾĵطð̣һɢ
ͿаħڵŮʿϿʼ˴СС˿ڣͬʱҲĹһԲȦ
ЩƳ˿֮ϣȴûһѪ£Ƭ֮һ䵭ɫĵ˵ǰ
а˺죬ȻûͨκԪ㴦һڴԲʿΪµǣλŮʿĻᶼûУѵһαɾʿʵΪ
žһ죬ȴǶӺȻ˸ָͿеĵٵתλŮʿϵĹð˳γһģ
ǴδйκɫʲҲʱЩɫ˫ֺȻһ򵥵ӡ
ͿӡȻ͵˲䣬аħڵŮʿδ⵽κƻľڵԪٵζգۼЩͳ˵ɫ˿ߡ
ٹǰĵ׹𣬻ɻҽɫȥȻ͸һ޵С
Ȼȴ֪λŮʿڻš
ĵ˵ͷɳƵЦҲָǸģ˵ѣȡԶżڵıΣ
Ծ̬˵֪ǰΪλңʵʿľȱȽǣֻŽлСˡ
ЦµƶƵĶ棬СĵڲһԼ˹ľ׽ţ˵ϲƢҴɱıЩһֻǽ۾ɵϵķˣôûУҪҪҺ
ƻǸ̬ģȴ棬ڳ˶ԶΪɵģ
ӿƵģ΢΢һ¡ǰ쳣꿴ԼηģԼֻҪ΢Ŭһ㣬ȻԼ
ڶӰѾʱƺȻЦͷ˵ǰ˵⣬ʱǰĶҩǶȻ°빦
һ£ŭĺһƻشĲȻһֿ͸ԷĴԼƣֲõֻصĵ˵ͷ˵ܺãҪʲôӣȻϷһְ취ܣס
ƵЦ˵ȻȻǰΪѣôǾ͸ùͬˡ
Ȼᣬȴ͸һӼᶨ˵ĸоͺѴӦ˶ԷҪ󣬱᲻ȥ顣
ֻȴƣһû̫ನ澹Ȼ¶˺ɵɫ
˿һţӿƸЦ˼˵ǰѡʲô⣬㻹û뵽
üëһǰ첱ӵĶӣʹЦǰôϵܲջȥ˵ţֿһλŪĵаħʿһۡ
ӿɫʮȻƣ˻ƵЦ˵㿴ĥˣǾ͸ɡ
ƷɿİڶֱۣЦǰĳˣֻǰԼŰɣĳٺ١
ӿƵģɻѵֻһɫڲС۾ӽԺҵ뷨׵Ժĵ˵ͷ˵ʶȤϲһͬƷ
˵꣬Ŀ䵽ϡ
ʱһ飬ɿĽ˳ȥȻͻȻԼˡҺһͨһ˵ϣͷ絷⣬˵ǰˡǰˡҲĵİ
˼Ŀ䵽˰е֮ϣ˵Ȳ鿴ɣ
ƻδڣͻȻ˳ЦϹԽԽûϢˣȻѧ۸Сˡ
£һž޴ƶȻڳ֣öץ˹ȥ˵ҿɲҪЦϷҿûͬСǴӶ
ӲмһһɫȻڰС
ⶾٶȼ죬ҳֵĵطǾ޴ƵĲλʶ˲ײһ
Ϣľ޴ƾͱڻһգŶȻתһȦżХײ˹ȥ
ءһڰ;лһӰ˲ʧʡӲмҲϹͽͽﱻҵɱ˸ɾҪռˣȹء
ȻƽλʿĶȴ·¡ըǰλʿңǰѾӵסֲܵʱ׹ػҲ̲ס־壬һѪԪ˲ҺŹڵϣӵĿоǰ֮ɫ
෴λӱĵаħʿȴΪܣûκαϾȻ¶˵Цݣɺͷ˵ĺ촽һֹ
ӣҪﰭְţ㰵аħڵĵӣϷδˣŭ쳹أȻȴȥ
ʱƱоӴѹһ˫ӶȻһ⣬ð˳ߵĵɫԪ
Ȼѹ⣬ȴ̬˵ĳֻɱ˼ûõķˣûдɱаħڵˡϹҷʲôѵϹ͸㣿
쵰ŭͬʱƶʱػµĹǵʶ˷飬ǰ׼ڳơɫҲͨ죬ϵԪ
ƾαɾʿԿڵԪɿתţͺһ̨ת
˲˼ĿУվֱмЦҵʲô£ԭʵ²ͷ¶β˵ţЦһȻڴ˳ɴĴλаħŮʿĵ
ѽһҽУԭ߸ϵŮʿԼĲ״Ҳٴܵػȥ
ɨһۣоǾ֮ɫʵû뵽˴󵨣ȻλαɾʿƤӵ´˵ĵɵãӶѾʼǵȡ֮νƳȥˡ
ƵΪǶԣȴǾԵ裬


111 Ϲı
õըٴ
ȴδܵѹ۾Զգ˵Ȼλ˾ͲҪװǻˣҪǻô𣿡˵ţһצɫƶȻ֣漴ö˷顣
мĿһۣҲܲס޴ѹſ˵ϣҵĴϢţͺ뿪ˮһ㡣
Ц˼Ŀ䵽Ƶϣ˻ƵصĺϷȻЩۡ
ɶǰĳûԱֶΣôҸأƵϾŵЦݣˬʵЦ˳ȥ͵ؽץ˹˵˭һս
ޱߵĺɢȥʱսǣᶨ˿˿Ķߡ
ã˻ƵҲŸ˵Ȼ޵ҪλһսҲո֣ôɱľ޵һǬ˵ţƷɣһöҰɫĺ«г֡
Щǰһ̻ſڵϵĵʿӾȻ˳֪ûпЦʱҽһĳźȥǺ޲ԼܶȽţٵ뿪˼
ӿԶգ˵޵ѣϹаϹѡһϷɲ㡣
۾ڵԪڼģ뷨ƵԺ̬˵ǰѡɣĳеҩ֧ţնɱȻʲô¡
仰˳롣ӵжɻ֮ɫҲղŵ˻ƣü᣺ѵľ߶֮µͻƣ
۾Ц˵ǰǵǽǰٹͬ̽ƶ֮ɡ
úúãӵͷȵλϹɣ˵ţеĻɫ«϶ȻðɢͿǶĵϾ˷֮ɫ˫ҲȻѪ졣
ġдĺæ˵ͣͣͣӣл˵ѵ㲻ǽȥ𣿡
λԳаħڵҲ˵ӣʲôʱôСˣһαɾķȶû
ǣζӲûлشƸĲ׽ԴԺ󣬶ϵϢ˹ı仯Ȼֱ仯ڶϲʲôƻĲ׽еĲͬ
˻ƵЦ˼˵Ϲаħ˵ʲô⣬Ҫˣɡ˵ţֽ«˵ʩʩȻ˹ǵ֮ϡ
ǹѹȸҲ˲ʧмĿ˶һۣץǵʣ̵棬ӣڳһģ
ӿƵгЦ⣬Ƴ׵ıɫڲļһˡֻϻЩֵ̽飬Ʃ磬ǲαɾʿѹ
ڶӵٶҲ̽飬ϾɹϦǼ֡οԼѣȽԶżȻƷƣʱеܱܽ
˼δִиӵϵаħλαɾʿȻͬʱ֣ȴٳٲ¶ͷƵԺð˳һںץĸоôץס
ӵʱ°ɫۣɽͼɫۣн߹ճҰ޵ͼаħͬʱ˽
ԼʮƤ񣬷ΪɣһȻӵĸо
аħȴһλԼѮ⣬Ƥڣɫգ˵ĸоƺҹеʳĶǣ֪ʲôʱͻſҧһڡ
λϹ˵ǽ¶ûκεɫʣ˵Ŀ뿴ûκηֱ
аϹδشӣȤĴơƬ֮ͬʱˬʵЦ̾Ȼ´ϣ϶аû뵽ľϹȻ£ôһλῡܡλϺõĵҩǿԸ߼۹򡣡
һϣͺ˶Ѽ棬ﻹиղʢ˵ģ
˵˵ɢĿ˹ǵ֮ϣӤڹǵʵʱͱͷųʱƵԲ࣬ʱʩչ֮롣
ûҲ⣬ץһŹǵʣ붾Ķ档а治ĺһ־λƴ˵ŮĳһѪ˵СϷľڵϲɱ㣬ҲҪ֡аħһλڴԲʿնɱ⳥浤ˡ
Цִóƿ֣µķϣ˵浤ûУ󻹵еģҵаǰڷá
аħŭһһɫɽƺǳСҪŪ࣬ŲϷնɱҲҵĶ֣οΪҴɱ㣬ľ߾ͻͷ𣿡
аϹ˭˵ľ񲻻ͷаĻ£˺ЦŴɫۣ멵ľ߱Զ
δб̹⣬ϸȥ̹ıʵŵ衣
ȥƼ죬գײаϹĺ֮ϡ
ˡһ죬аϹĺ֮ϳһƬɫĹףεĽĹƵֵס
͡輱תĥŹϵɫаħ۾תͷľ˵ľϹϢȻ䵽͵ϮϷˣ
µͬʱаħеӡҲȻͣͿĹųŨɫ⻪
ڵĵɫ⻪ʴ֮£Ȼðڵɫ⻪Ũڵļ
ľߵ۾͵ؾһǽŵӡ˲ͷš
žž𣬾Ϳڵĵ趸Ȼը촷ۡȻаħȴػҵĻζһ£ɫĹâҲ˲ȥ
ɵĹĿ죬ȥҲ죬˲ʧȥӰ
ľ߿ɵĹĵ˵ͷץ°ЦаصĹˣżʱնȻͻαɺڣΪľľ֡
аħ۾Ц˼˵ľϹĹҲֻǣ֪ɵġפյɷۣ۵ĻϷԸһǾļ۸񡣡
ľ⻰֮¶˾ϲɫЦһаϹθں˵
аϹŭһ˵ľ϶ҪƲԳԷƣ˵ţɽĿ˳
ľȴֻɨһۣЦ˼Ŷ˵ǰĹˣŶƶһһ˸⣬лᣬľǰһ
ӵ˵ͷ˵ãֻǣľǰôͻ˵أѵҲԶżȤˣ˵ţƳһۣоζ


112 Э
ƶڶĿ޶ãǰеľƱ䣬ޱߵĳ˼С
ϵɱէ֣漴ʧ٣۾Ц˵ȻλԶżȤôǲͬЭλÿɷ񣿡
˶δ˵Դ֪ĥʲôҲ⣬˻˵ȻҶûǾô˵ˣ֮Ǳ㹲ͬ
ͬʱ̧ͷ˶һۣȻЦаϹŶ˵ӣԼǸʲôѵ˵ɱаħڵӵ飬Ϸδ㣬Ҫô򵥵Ľҹȥ˵ţ޺޵˦һڣͿʱһ磬µĹǵʣеİ趼촷ۡ
ǼλŵĵӸػײ˼Ӳʯǽڣˤ棬֪
ӵ۾СϵҲڿٵţʱͺƳʵĸֲֵɱɢϵҵķţһ߾á
Ȼ䣬ʮӰͬʱһĳаħ˹ȥӲĺǳаƥôƽķݶϣΪлҽа壿
аħڿӰʱ˲䱩ˣʱڵֵûմȾϱ㲻֪ǳʲôĿӰлŭӡ
۾ŶеӡָſӰı仯ŶӸеʵţĥԼʹʲô취ֹֿܵ
һʱ䣬е˶̥ƴŶԷ
ʱĶкʢ˵ȻаƥһϷһ̡콣ڵλСѾͷҲչ˺ϷὫİװֵġ£ХһҰɫĺ«Ȼ˵ǰ
ľɫ䣬ͬʱŭһס֣Ȼ˷ɽͬʱŶȥ
ӷ˿м˵ЩһԽԽʶȤˣȻˣϷͽǶߺˡ˵꣬嶸Ȼ仯һ
Ϳ˲佫«סʱĺ«Ҳı˵ɫ
ϣ«ǾҵĻζƽ춯̴ð˳ΧĿһӻζʴɫת˫ü͵һֽ˳
ᵽ˿ζʱ˫Ŀһ⣬͵ƮʱǺţǰҪż¶顣ô˵·ƵֵȴûţӡʱӶݵ׼
ӻܣ˿ԼʱǼɵɫ͵Ц˵Ȼλ֣ôǲú飬ĹΣ
аħɫһŭʲô÷ģֻңõȻǾְˡ˵ţݺݵĶһۣоǳɱ⡣
˿壬̬˵԰ֻң첻ɴཫħɱˡЩаħڵʿǧ걻յ£ʱ¯ҩͯˣʡȥѰҵ鷳
аħƵһ嶼ŭСõҶҪɱ㡣˵ţɽصȥ
ƵٶȴǱ죬еӡȻţͿһаħǰ˸
ȴЦ˵аϹҾһ̰գ£аħĵﴦ˸漴һ𣬾Ϳаħ͵һСĵ۶˷飬¶һɫƬ
Цһ˵ҵʲô˵ı£ԭˡ˵ţӡٴα仯аħǰ˸
ľߡӡһǾ˹ĶֻǵĿƣûгֵ˼
ľߵиǳЦ⣬ƵķȻ쵽˳̶ȣֶԼУطӵһӿֲתһ뵽Ƹľڵ˲ͽɱ˶ᱦ˼׵ԺΪ϶һɵĶӣؿ϶ܣΣյʱֻҪԼֳ㹻⣬ʱһмԼʱԼҪţԻࡣ
£ľûκεĺ͵Ϲ㾹ȻľΪУǲǻˣ˵ţɽ䵽˸߿գ漴һɫ⣬аħ˹ȥ
ʱаħŽӡȴٳٲϳֵƣΨԼȻֱҵʲôöԷлɳˡ
ǾʱľͻȻ˳弱ˣֻܽ⣬е棬ӣֽľڳȥʱ뵤ҩ£ǳưľָտɴ
аħĻջģ붾ӶΪĶľƵĿⶼζ
ľɫ䣬еӡҲȻʼ״̬ɽأˡʱĳӶˣԼΪ˶ûУͻɱ֣ʱԼܵĻᶼûУͻᱻ˴ûɢ
˵ɫƵУмЦ˵õҵķ˵ֻҪλǰҽаħնɱʱҰλһɣֻҪҵֲϣֶҲʲô¡λнĳҵĻǽֹᴥʱʲôò
ǽֹŲʹû뵽ƾȻ˼թȻԼĻϷýֶֹвʹʿٲ֮ءͼǿжȡʶʿôϲʿɹ˴˽ֹôǱֹ֮Уͬʱ顣
ǽֹı׶˱ÿͻһС磬Զһֱ֣ƵĻǾһڼܵ㹻ţôΪû˼άʬ⡣ңƱնɱûз飬ֹԶתֱɢ֮գİ취⿪ֹֽ
ֻǽֹʿ׷ǶǱʶ÷šϾÿʿлٵܡȻǽֹ׶˱ǲþһ벻ܼʱѣУӶܿرˡ
ƻǽֹľǶ֪¼˶ûþı졣ңµ㹻ķҪɹ¡
Ҳ漴Ȼֲ˼ᶨԭȻԼ˺ݶʱıԶ׼˶ĿŵаħϣͬжǺڵɱ⡣
а뵽ôһ֣ŭ˵ã޵ѣ㹻ݡǽҪɱҲֵʲôôսУȻԪʱҲֵʲôô˵Ǻ޺޵Ŀһۣоʮֲܡ
ڨЦ˼⣬෴ǰһ˵ħ͹ԹԵָӰɣʱ򷨱Ҳġٺ٣㻹Ƚ˶ɣ̸̯֮ɡ


113 ί
аħüͷšһ𣬶ͻȻΪŭֱǽԼ˾¯ϱưԼص¶ǽԼҲԶˡ
ֿ˿ԼĿ⣬Լֻ춯˵ˣ涨ȻһԼº֡
˼䣬аħüͷһ˵棬ȻһˣǶڲûж˰ɣҲµĲĻٻڴԲʿôǴ
ƨŭĺǳһ˵ҪаϹ䣬мǰмλڴԲʿǶͻαɾʱܵ˷ɣɶˡ˵ţֽקľߣ˵λŴԲһҿԶӡʹôǿڵ׻жٸ֡
˵صĺһ˵޵ѽмȫնɱҲ˵ء
ҹɰЦٴ˵棬˭˲֪ڵĹϵף˵Ҳнڰʦѧյģ㲻᲻֪ɣ
һ£漴˵ӣǺ⣿ҪڲĹϵڳ˹ӽľ֮⣬ĸر֣ǶҵТҲûٹ
Ӻߺ˼ɨһۣȻЦ˵㱻˴ñҲ֪˰ɣֲҿ㻹ȥ̲һֻë굱Լĳɣܳɷ
汻ӵĻͨ죬ŭӣҪҵΪⱻ裬ҪǲϷһ˵ƴҲϧ˵ţڵﲿλݺݵһ£һյͨ𪣬ȭͷСĲ豭˵ǰ豭ոճ֣Χ˳ˮȻһˮԵķ
ľǲյ֮£о̰֮ɫ޵úúãοû˵ٻȻյó
յĳҲıαɾʿΪԸΪϸĸ֮ҲΪӴ󣬲ٿصҲ磬ʶ¼һ䵱Ի֮ΪıǺ˴ʱ𵽳䲻Ч
һ˵ϷǣˣȻڶһϵƣӦóȫĵƣ˭ָ˭أ
治ĺһյ˵˵θǰʿڵʿľˡ޵ѺֶΣȻûʱɱôྫ񡣡
˵ƵĿоɱ˵ҪľϹڴˣһὫնɱ
Цûڵļ˶ԼնɱҲ٣޶֤ʱ򡣶ǳԶƲὫԼ뷨˵ԲŸ˺
Ҳȷòʲôָ֤棬õЩ䣬Ȼھ壬Щ֪Ҳޡ
۾صĵ˵ͷ˵µ˵ûĵмȻйϵȴ޹ϸ𡣡
õƵĿ϶Ƹʢ˵ǳıߣǾȻϷûʵżһ˷Щࡣ
˶˵ͷ̽ѰżҪ£۾Ц˵ľλαɾʿˣССɶƾЩССϺˮ㣬ȻˣǵļƻҲˡ
˵˵ͷаħӶĳ˰Գ׼˰ͽᶾӵĻᣬЦ˵֪ǰʲô߼аضȻָӣƴǣ
Ƴаħһۣ黹ûκεĲ˻Ƶ˵ȻЩϺˣǾ͸ɴúˣȫϵԶż֮ڣȫ˸ĸλ˸󣬷ֹܡƵ䵱Ԯս³Խȫ𡣡
ɻɫǻҰɫӻɺɫ˵ʱõһͼͼҵĶҩʹãȼʿڵľѪԱԱ֮ľѪԪɡʮѪħ󡯣ܹڤǽڤɷ֮󷨶Ȼʲô¡
˵˵ͷû뵽ӾȻôֲĴ뵽һ󵨺õ궾ӵ˶նɱҲ׷ûйĻ֮Ȼʩչ󷨣Լͻɢˡ
ľ߳Ƭ̣üʵѣβԤ󣿡
ָĨһ´ЦֻҪǲʹȫԼԪȵȫʢʱڵɣ붾ҩǱûκá
˵˵ͷϸһ£˵·߶ŵľ֮󣬲ͬʱЦаħʱҲһϲɫȻ˽ӶͻԼ߾ȫȡ£õĺôȱ١
̸֮ⷬҲ϶Щʿϰˣûֻ̫ö˵ĶȻô򵥣ȻҽóѾ뵽Ӧ֮ߡ
ȻҲö˵м٣ǼȻ˳ɹҲ𴩣аħѧˣûмˣϵУһаħȣҲ⣬ЩġѡҲ֪аʲô˼磬ǲַС
ۿ̫ҪɽˣֹľڳӶͬʱ˵ǰǰձֶ֮󣬷ɿæµ
գ۾ղҵһͿĴͱľڹʹܵ˺ŵû겻ϰק˳׼˼±ζ
ʱĹѾ滮˽ޣȻҲ񣬿ȴûյĿ־𾴡
±ζϣİڳһƣ㿪ʼζƷڹ򹧾վʱʱĸһϾƣ䵱˵Ľɫ
ȻҲƷǰڶڴˣΪɵԸɴ۹۱ǡǹİڳһõ˵ģ
Ҳ֪˶ԼΪɵ벻⣬Ľ⿪ϵĻҲҿƱеϾƾͣȻȥƬ֮ĵ˵ͷЦþƣþƣңȥϾƶ˵ţһĨȭͷСıʯ䵽ĸǰ
ɴ⣬ץűʯʹ˳ȥ
ľߡ桢аħ˶ûг׵ĶϾ˼̻ǿ˳ԵĽζҲСĵ˾Ʊں¾Һʱ򶼻Ԫϸļһſ¡
Ȼ˵ĶҲ⣬ע붼Ƶϡ
ʱȴʹ͹࣬һĽ䱸


114 ̽ż
ڶ峿̫ոԽɽͷ˴ƬĽɫâȻλڲ׺ɭı̲ȴԾɱǡ
Դʿ̤Ƭ˻֮㱻ǡʱΪľߵЩʿ䵱ǲӵĽɫȻΡȴ֪ԼĽ֡ûǵЩͼܵ˾֮ҲͿʼˡ
κʱ쳣ǿġʱǣڳһС͵ġСħ󡱣ɸСħֱһġħ󡱡
ڡаħڡľڵĵǵ಻ϵǻ̽˵ĶЩˣҲܣǼɵͷϷλɲĸ֡
ʱͷʿȻŨıԵǳѣڲȷʲô£ûһ˸óȻǰС
ɨһۣ漴ӣţľߵҲ̱ӣƬ֮е˶ӣҡҡͷտڲ
аħҲҡҡͷ˵Χûʲô쳣ƬЩŹ֣Ȼ赲ҵ
Ҳ̵˵ͷ۾˼Ƭ̣˵ȷЩŹ֣뱦ɽпֶĵ
صĵ˵ͷľ˵żںףǲھͳװա˵ţ˰֣˵Ҫʲô˼ȫס
λʿ̧ͷһۣоԹɫȴû˸˵䣬ȫԪס壬³ȥ
ӵ΢һ£ҲǱȥ
ľˮ˲䣬һƿȻӿٶȸ˵Ĳ
ֽƿڴǵƿ֪װľڵĵͼҩ衱ֵҩľҲǵؼĵҩ书ЧĳЩ켶ҩҩĲ֮ͬڷ֮˲佫ʿڵԪָ۷壬ҩЧֻάһʱ䣬ڻƻҰڲܶ˿Ԫ
˵ǻԲЩʿӣȱٵıʱ䣬ǻٻһȴҪ֪ʿδ붼ȡֱӹϵպľ硣
ȻҲųֻڻвŻڰˡ
һ·Ǳֱ˺ǵǰԶҲһɫĻ֡⻤˵ŵ룬ԼʮɣֱǳʮɡŨں׷ڣеˮݻһ㣬ǳ֮еı֡
䵽м濴üëҵ˼£͵̧ͷ˵λǰˮǰ첻ͬǰǶƽˮݣȴģ
ɨˮһۣ˵ƽˮݣֻΪԣı仯ˡ˵ţָ絶Χʮɵˮݶʳ˷顣
ٹˮݣǵȻʵı仯ȴԾƽ֮ˡ
氵һԼ޴ڨڨЦ˼ԴԭƾƵ˶ԴԼһ㣬ȴΧı仯ͱ˿ˡҡҡͷһįЩ߼ʿȻǵĶ֮
ƿЩ㶵ʿ˵ˣҪ˷ʱˣǰ£㽫ĿŵԶĻ֮ϣаħüͷ˶Ĭ˷ʩʱ䣬µһЦ漴˵ĥʲôǰ
λʿŭʢδǣֻܹԹԵǰСǰǰаħʮ˴ŮԶοһ飬޲ýɵƴһ
һΣе˶˻֮ǰӼ˸ǰ಻ס˳ȥɿΧŻתһȦȻͣ˶ǰ档
ľüƣʵ䳤ϣԴо
üͷҡҡͷشδĴ߽׺ɭ֡ۼڴˣȷܳУôֱʡ
üͷ˵ͷֲò׺ɭȻҰ޶ţëȴû˿ԣԭȻڴˡ
Ƶļ⵹˴۽磬û뵽Ȼһ۱㿴͸󷨵Ķߡһʱ˵ĿⶼǻҲ⡣ƶЦ˵ҲµĲǰİ취õ֧֮۶ȻżڲûйãǾˣûƣֻƳ
˵ЩҲ֪ȻҲ֪Щȴû֪ôϸһʱ䣬ƵǵøΪأҲƸȤˡ
۾˵ѵǶԸ涼ԣֶǻۺġ
˶ŵ˵ͷȻֹ֪֮£ȴ赲ǵĺġ
üëһЦҼʦǰõĲб˶Դ˵оʦĹŵӣѧıʦԶࡣλ˵ȤҵǿԳֻۣǣҪóҵĶ˵꣬㽫Ŀת˻
Ҳſȥǻ⽫ľﳹ׸ƾ̽Ҳеı仯
˶ʮʿʼھڵཬѰŵȻɢһֻҪԼҵȻȥȻơ
ڻƣһ󷨣Ȼ뵽ʲôԲźŪˣһƾԻĻߡ
˵뷨ȻһҲ˼סЩ˱Ͷ˼ȻΪʱΪѣ˻ԵΪƵһ¼
ⲻ֪˵ⷬȴûκκŪĳɷ֣ȻԷ󷨼֪ʶƵԺȴûκιڴļءΪܿ󷨵ĶߣȫҪ鹦áߵ۹⿴
ĶаħҲʼָһʿһȥΪ˱𲻱ҪִǳŶЦѣҿǰյİ취ɡΧûҲ
ûлشа棬ٸһƨ޻ϵĸоɵãŭĺһȥЩھཬʿȥˡ
Ƭ̧̣ͷƣ˵޵ѣмΣǲǾڶ
Ƶ˵ͷЦǰȻ˼ܣְֻ취ɽл߳ӦÿУȴˮסĳµĲû󷨣ôǵھԶ³ֱ³һ̶ȣܲסػѹֱը˴ɷ顣
ţľüͷ˵Ȼ취½ؿУǲһԣһܻȥҲʡ˺ܶ顣
ӵ˵ͷ͵شеڣȫڣڿΧཬ˵ţóһöڴƣ˵ѿа취Χˮ


115 ֮
һٶʮʿʮʱŽΧһ޴ĿӶΧˮҲΪɳûǲ
Ȼżϵȴûκεı仯ûҵΪãƼ޵ѣ⴦ûгʲô仯ǲ֪ƽ󷨣һֱ׽Ūǣ˵Ȼɫ
ŻȴǿһۣЦôżʲôŶ೤ʱ䣬ĳĻŹ԰
ľһۣɽ˲˳ȥһɫĽ˲ڻǰ棬صȥ
ľҲڶӳֵʱ򽫷ɽ˳ȥһɫĽ⳯Żཬ˹ȥ
ͬʱ֮ϣʶһը졣
λαɾʿƵǡôֻʿʵˣǵĹҲʿȫһҪǿࡣΪǶԲĸ֪ӶԵʡ
˵ֻҪʿһαɾ֮Ƿκһܵõ֮İ
£Ҳͬʱ֡
ȻػĻûκεı仯ȴǻ³ȥŲϵ³¶ཬײıò
һ޴Ļɫʯˮݵġż³Щˮֺƻһ㣬Ťӣĺɢ
أӰʯ˳Ƭûһ˿ˮε˲ͱһƬ󣬳ߵˮ˲ͳ˳Ĵš
ʯг񣡡ӵԼҲһƬȻıܿ˴ι
Ȼ׶ӵ˼ǿСҲʩΪʵǰµǸΣ
ɫһݣ˵㿴һһλʿڴ˹ȥʱͷıβǰ
ʿûвκβʣ˶нĿ⣬΢΢üͷ
ľ۾ԪĶΧ㶼ʳ˷飬˵Ȼûа취ƽ⣬Ǿɣ
˵˵ͷ淢ǿһĺôֿɵõķҩɲݡѾǵԺЩĥյʿ׵ıˡ
˲ɵڵߴЩʿļһҲ˲ͿһƬҰɫķĩĺҪţȫ졣
λʿȻ֪ӶԼʹʲôȴҳɡֻܽȫŭй˻֮ϣƴĹš
˵ǻҲ˸Ѥ⣬ȴûҡҡ׹˼෴ģԭĻʵʯһ㡣
ӻͷһۣԾǸ̬ģ˼䣬ʵ޵ѣΪΣ
ƶǰĻ˵λĪҪż仯Ѿ𣿡˵꣬ϸ۲ǰĻ
Ȼɻ󣬿ȴ׷ʡȻƲ˵ôҲ֪ԼʲԳ˼Ŀ䵽Щʿϡ
Ľ⽫ռȾɫÿһ֮󣬶ᷢ޴춯Ҳ˲һȻԭò
Ƶͫǻ󰵵˲͵ضһ£ϸ¼󷨲
ԷڴԼͼʱ򣬸ŴڸԼһƬߡȴǲƪΪҡԷʱ궼δ˲оͨ͸ͱᲹˡ
˵ȵļץ֮ʣռһƬӰȻ仯һ⻪˻֮С
󷨾ڴʱ˱仯󷨵˲䣬ˮҲУζ
ͬʱҲŻת󷨵תˮ֮ڸǳһӨİɫ㡣
ǹԳֵ˲㻺ŻȥߵͬʱЩıγһʵķš
Ҳ˲ڣŨ֮ơ
Ƶ۾͵˵ڣ죡
ѵȴĲͷĶӵ˸ź⣬Ұɫĺ«˲ͳСͿǺ«ոճ֣ΧӰ
ţ˫еӡҲ漴ͷšͿӰһ·ʿ˹ȥ
Щ˵ļȫʿδЩӰͳǵ塣
ת˲֮䣬ЩʿϾ͸һԭͱԹޣɱ¾ĻΪӰĽפøΪ
ڶӵʩΪ£һٶʮʿϧȼڵľѪʼǰĻ󡣼˲䣬Щʿʮ⣬ٶֹԭһ
Ƭ֮ЩʿڵԪȻһɣǵɫҲɫȥ˿ʱᵹء
ڵľѪĹɵļ
˫ûв¶ľ˷֮ɫһԪ˻Ұɫĺ«֮ϣͿǺ«Ȼ˲ľͰС
ţŶеӡ«ĸڴˡͿĻҰɫϢӺ«ڴ˳ոճ֣ĵӰЩӰÿ˵ݶ쳣òǽĵĸˡ
ЩĵոճڿУΧŻҵתţŶӵӡͷţЩĵӶۿɼĻɫ⻪ǵ˳
Ĺ⻪˲һݺύľžͣбӿƵʿ嶼ɺɫ̱ǵĳζǵð˳
ųζڵҲžҵķͺƹ̵Ŀˮϵķš
еӡٴοٵı仯ţƬ֮ȻֹͣȻ󻺻ͷšöҰɫĺ«Χ建תȻӲЩѣʱ̶ŶԷ
ͿӡͷţЩʿҲúƹ͵ǵ۾͹˳۰Ѫ˿
һɺɫӰЩʿð˳ǵĻǡǸոճڿУˢˢĳŶӹȥϵĿͷҾͼöӷŹԼĻǡ
ӵ۾ԾһƬ䣬еӡٴμתͿЩʿ쳣ٶȱը
žһըļΧľͺͷһڵѪҲ쳣ٶ䡣ƶЩʿڱʱǺȻ֮ɫ
λʿֹŹֵľǵԽ˳ȥܵļΧľ
ӡȻӿ죬˻Ƶ쾫ѪԼڤǧǣο죬֮ʣڤ𣬳ɣµʱ򣬶еӡҲɡ
ءЩʿĻǺܵ˾ҵľţǼų˹ȥ
ѱĵ˾ôѡЩĵ˷ܵĺУЩǳȥҵ˺ҧšƾ˺ҧûиҽЩɡȻʧȥǣǶڶӻΪɵ


116 ˮ쫷
ͺƲӬһ㣬ǿĻǶȥǣûǵӣԾɼų˹ȥͺƷɶ˻һ㡣
֪飬ǷǰЩŭĵǺҵץǰĻǣƴĳһȻ˦ȥ
ȻЩʿѪմȾཬѾ֮ɫʱʱĸмϸСĻӵʱΧĻǶð̣ԭʵʵĻҲðࡣ
ڿ־뱩£ЩʿĻǵŨңѾʧȥǣͬ鷢˹
ӵ۽͵һ£еӡٴα仯ͿڵཬڶȻܳ˳ߵĻ硣Щոճ֣ЩŵĵҲΪ֮ӣȥ
ЩմȾĻǱøΪ꣬ǾȻʼž˹ǵʱ򣬻ϾȻȼ˵ɫĻ档ıԴΪߣЩʿѾһˡ
ˡһײȻ˸áǾҲҡҡ׹еĵط˶ѡЩڰзĵЩǷ˳ʱһְ˽ŵĽǶȥ
Ƴ˶һۣû뵽ԶӵʵҲ˷аħиһ˿ɱ⣬ȴĽԼɱѹȥľֽһƿ˶ӵǰ
ľ˽Ҷ飡˻ҳƵ𣬶Ϊ־Եʣδʹ˵ʹ˸Ҳûʹʳ裬һСڳ˳ȻЮŵֳ˻ȥ
Щҩûʲôֽţ˶֪ӵơΪľʿƶı棬ǵǵֶζ𲻵κЧ
ӵɫתӡٴֹͣͷ˵ʱ󣿡
̧ͷ˶һۣоȻƣ֮ɫȴڲصĺܺáƵĿڶӵͣɲǣٴ䵽˻֮ЩŤ֮ϡ
ʱЩŤȻ£һ˸ǧ⣬ȥ쳣Ź⻪˸ЩҲںһ𣬶ЩŤַĴ֣ͺڱһŴ
žıƣǹ⻪˸ƵҲļ٣˸ʮ¡⻪˸֮ǾҲѾ͡ڳ͵ɲǣʼ϶ĸɫĻ֡
ϵˮҲֹɫҲ䵭ӵɫҲòҰףڵԪʱţ嶼΢Ķ
̲סҪٴƵʱƵǰ׼ɡ
ڶֱͬŵӡ˲ͷšͿµĺɫ˲ܵĸ߶ȣЩ˲㻯ƣеĻǱץ
Ƭ̹󣬰еĻʧĸɸɾں«һ㣬ЩĵĴܽ˻Ұɫĺ«ʧȥ֧ŵľ䣬׹ڤ֮С
ڤʱ򣬾ͺһڹ̵͹ｽһͰˮ
ҴڵڤƴĹŻֹײ˸žҵĹ⻪ཬڤʼһʱ򣬱㻯ɼӲʯڱޱȣˮȴû˿һĻΧ
ڵĻøΪ꣬Ԫƶڤʱ¯ľٶ¯ڵĻȴٳûлζڤ粻
ƹ۲ʱըһˣ˵ţ˲Ե
ոճڱԵӡȻɣ˲ͷš
䡱һͬʱڤȵ˻֮ϣһξͺͽ档
ð˳˲Ϣ֮䣬ɫĻֱʧ١
˵¶˵Ц⣬ӵ˸һ˿⡣аħʧĻ֣ͷŶ˵ѹȻһȻô̵ʱ㽫ԶƳˡ
ЩڵʿϲɫĦȭƣ۰Ͱ͵ĳŰеļαɣ͵һ£ȻȥѰˡ
ڡһ˵Ķ䣬ǵߡѭȥǵɫĻ𴦾Ȼð˺⡣
лĹ£ɫĻֳ׵ĻޡǺɫĻǴݿĽڤճޣ¶ɫĺɫ
淭֮ʣһλͷ꣬һõߴӻ̵˳
ȵѹλݹ᾵ɢеʿĤݵĳ嶯
Щʿתߴսһʱλߵ³һŻɫӣ̵棬ŽѾֵСǲҪ¡û뵽ҵҳɹĽĻˡ
˵ţ߽쵽˱ǰ棬ʹᣬҡҡͷ˵ˣϻ˵Һǵ޴ȻҴ顮ˮ쫷ġˮԪ֡
ˮԪ֣üͷɻ˵ǡ桯ˣ
ƳһۣоǾ֮ɫͷ޵úúãСһû뵽㾹Ȼ֪沢ǡ۶桯ǡл𡯰ˡ
л𣿡˰һ䣬лȻȡ۶桱˲ֹһΣҲܶԸ˵ġ
߹Ц˼üɫ˵ľľԳ棬˿ȻȻ̺šľл𡯣Ȼˣ֮٣Ǹ򲻵ġ⡮лϷȹٵʱõģڤڤȻͬʯл𣬿Ҳǵ̻֮ףǿϡʯл𡯡ԣϲǣĻˡ𡯡
ʲô̲סƵüͷҲ˼£λߵоΪһŹ쳣
߿˳ԾģЦ˻֣˵Ҫôȣǽȥ֮õĺôҲճȵġ磬ƷŵֵڲϺҩҾͼǲˡϾЩûõĶ̫ˣ
ĿĿλߣݼ価ǲ¼ɺͻɡλСĽʿԣǲŹֵ˵Ķ滰
ҲЩˣǴֵڡ桱ĹһġʱϴڵĻ滺£¶ͨ̨ͤ¥þĲʣЩɢɫ⻪ҩɲݡ
еʿһǵ۾ľЩǿĻж٣ƻǶڴϣ䵱װõġĥʯֲֻҪڼʱʹָ׸ǴСһ̶ӷɽ̶ȡ
Щʿ¶˺ε̰һģ桱ð˳ŭץץͷϵͷֵ˵ȻҵϷҲˣҵұɽļһﶼΪ˵ĵӡ찲Ȼȹˡ塯֮󣬶ҡ


117 ˷ջϣ
˿Żǹ⻺ʧӰĥλߵΪǵЩѾ㹻Ƿˡ
ǣˣʻ֤λҲҪһǿʿĸµֻҪܹҵżڵıɽôǾҵˡһ£Լĺ̨ôԼʲôµġʱҸһСĵܼͽܣʱдѵҩŮʯԼӦã㹻Ĳ£һͷҲܰȵĻǧ꣬ʱֻҪԼùһ㣬Ȼƽƣݰǿ֮λ
˵ھһׯ˵ǰֻҪ΢Ŭʱõ˵ķɽǾ͵ڲ˳ɹҡ
һʱ䣬е˶ˣǰԷģ۶ʲôҪǰİʯ߿Ȼɱż֮ȡǱǷɻڴķɽ
˲䣬ĵĿƵϣӺߺ˼˵޵ѣа취Ƴ桯
ƱĵȵĿ⿴һڣλαɾʿ˵Ƕʮ쾳ʿ
Ծ̬˵ĳ޲ߡ
˿û¶κζߵһǹͬΪüӣΪľǵʱż֮Ҫĺôһʱ䣬еƵĿⶼٵĴһЩƣмаħڵʿѾ಻סɽץС
ЩƵУҲ⣬˵ǰġ桯ںڼ䣬롮ˮԪ֡ͬںڼɢҪûںʱǿϾһɢɳҪ׶ԸλҲûƭǣĻֻҪںϱǡ𡯡
ʱľлʯл𡢿л֮ڣǵʵûа취Ҿǵķɽʹʱвᱻ١
˺ɵĿƣȻ֪Էţǻǲ˵üͷʵ޵ѣ⡮桯ҪʹʲôֶβƻѵǾͱˣıֻҪܵõһпʶľǣʱǲܰ˵£ҲмĿܳΪǿĴڣǻпܱǵʿأʱôȻʤ
üͷһƬ̺󻺻˵Ƴ⡮桯ǻ治ɡЩȻںϳΪ𡯣ֻҪѰҵˮܽ͡ơ
ľüͷ˵ˮֶͣȥңľȻռ󣬿ȴûд󺣣ȥѰҿˮӢǼԶĺٴ󺣣ǹȥҲҪķѼʱ䣬Ҫȹħɭ֡ǵʵͲʵ⣬Ϣй¶ȥ˭òĶľҲᱻʿݻ١ʱΪ޴սڵĸ֣ǾͶɡ
˵˵ͷаħԴʵǶʩչڤܲܽ﹥ݣ˵иڤ¡
Ƶ¶˵Ц⣬ζĿ˵аصѵû˸ղ˵ڤʯлһ֣ʹٶڤҲֻǲƷˡ
˽һ޺޵Ķˡ桱һۣǵĵӿ˾޴ĲʡȻȴˣֻƵܡ
ĵĶӵ۾гһ϶˵ҾͲκβ˴󣬾ɱľʿҲҪƴ󡣡
˱ɢɱŪȫʣЩ쾳ʿǿٵ䵽˼Ӳʯ֮ϣҿһۡ
ݵĶӽĿ䵽Ƶϣõͳ˻Ƶʵ޵ѣѵõġ󷨽ûƳ󷨵İ취𣿡
ЦŶЦǰˮ쫷δ˵̸ֺƽ⣿ˮݣ̲ܽƣĶӦûܵЩҩҲʮȥ塣
ٴοϣͬ˵ϸ˵
ƿټı̲ף˼Ƭ̣˵ȻѾй¶֤ά󷨵۳˱ʣǲҲΪʧȥֳˮ档׵ˮԴȴΪȻ̺ŴֻҪܳеȻˮԴը˲ĳȻܽơ
ƵĻ£˳˼СǶ֪ǷˮһմȾ϶Ȼûɢ³
ҲԼƣ¯ڵĻ͵˲ƴ˷ηϢƲɫĻһֲ𣬶Ψһİ취ڽ桱ƵʱЩΪոں϶οɢӶһһɡ
Чÿˮʵ֣֮֮ǰǷϻô࣬Ϊ˵ǵθڡǾƳ桱ѣȻٽԼ뷨˵Щʿһ
Ȼ΢˼һ˵ͷͬƵ⡣ľǰ˼Ƭ̣˵˵䳤ϵİ취ΪУͬһ㣬ơϢ衯ʱȻǰҪûιǳ͵˲ȴҪ޸֮ˮˢɳɹһ㡣
ɻƣȴûɻľߡϾľʦºôǰǶȻƭԼġ
һ뷨õ˺ĽͣôʣµıǸжӿƣʵ޵ѣҪʲô취ˮ
̬˵Բ֮ҹҹʮˮĵӣںȺ׵ˮյʱɡԪɷ󡯣ǵľѪȼյʱ򣬽Щʿɡ
ԪɷǰԷơ󷨽еһ󷨣ʹü򵥣ֻҪչԵʮʿʹáǣһͣ䵱ʯʿȼԼ뾫ѪӶʹô󷢻
еΣƲ˵Ҳ֪Щ䲻˺³ǾôһƼ򵥵ȴֳ޾Ѷȣ˶һɫ˵ѣѵûбˣ
˵ȻмλˮĵӣֵţޱߵģȫµĶ¯׵ľͽ·أ
ʼ磬Ц˵취У֮󣬵ݽ֮ʱһ̽ŵʱ˷̫
а۾ߺ˼˵аħֻΪס
̾һ˵ΪڰڴԲ
ӵһ⣬˵ʮڡ
ľһʹƬ֮¶˾ģ˵ľھ徳쾳С
üëһ˵ʮˣȥ֪ͨɰɣṩʣµĵӣĸṩԽ࣬ȨԵżպҲõְĻᡣ
ãһͨǵĻ£ЩӱٵĴ˳ȥƵķԸȥˡ


118 ˷ջ£
ò˵ЩʿİЧʻǼġŸʱľɺĴȫǴ˶ʮˮĵӡЩȻΪβ룬쳣ģһ˺޲ҧһڵĳ嶯
ȻЩ֪Լȫ޵ŮĴ۾ġ桱ǵȻǺ棬۽ǵԾλαɾʿĿҲ٣ЩŮȻƵʵĴαվһôʵҲȻС
ЩŮ˵ǿĥЩܱԼշķ취һλαɡʱֻҪԼ壬Թϰǵ
ӿЩսս۾˵λ֪⣬ȻˣҲͲ÷ϻˡҹζ࣬ҹԲ֮ҹǿա
λληĿ˶һۣ˵һԸǰ˵꣬Ǳ䵽ԼЩԱߣ˼䣬ȻͿЩЦӦ˼䡣ߵʱֲ͸ǼǣΧš桱һȦ
ľǵĵҲָã漴Ƶָͬʱ״̬
Щӵ׵ˮĹĶˮǵڡ
˵ĳȡԭԴǵˮ󣬾Ǻеˮݶ͸ˮӿ˷顣
ʱһһεţҲȵ졣һ谵Ļƹ˺УԵ£ЩˮʿҲ˵Ļɫ⻪ģЩƹһͬʱҲ˵ΪһǵĻǱһǣ׵ıһϵơ
ȻαɾĸʹΧ˽ֹ֪ڵı仯ЩûнӵʿԾ״̬
̵Ʈ˳ȥһɫķɽһˮԵƷļ֮󣬳䵱֮
ɽģӡı仯ɢźǿĹâģЩŮʿϵĻɫ⻪ɽ˸Ƶʳƽ
̬ӡȻֹͣݺݵһӡͷš
ˡһɽ֮ɢ֮ЩŮʿҲ˵ɫ
ˡһϵĻɫâҲʾŷɽײȥ
˳˾Ÿѭ֮еӡȻͷţ̵˫֣ǰı仯
ʱԾǸ̬ģûκεĳС־ٶöץζû뵽ƾȻɵı㲼һɱ󡣶ȴķλ߽ʿ㣬ķԼԪһֱСҺԼ߾磬ЩԼڶԲĵʿͳԼɱˡ
λαɾʿԼʲôܻƵġ󷨽ľߣɿϼӿıƵūͣȡƵЩ¡
λưᵽλαһĵλĥŸøλǿʿһЩʲôżշһԼ
Ҳ˵Щ̥ʿͿЩŮʿɸǵɫҲ˵ɫڵҲ͹˳ﻹиղŽĵģ
žžžЩŮʿķȫʧصը˷飬ͷɢħһ㡣
һͷ˿Ҳۿɼٶȱ䳤ͬʱǵļҲʧȥԭĹЩʿֱڲŲڵı仯ѾˡǷɿı仯ӡͼԼĻǶֽ٣ǡԪɷȻͣûзôѡ
Ǽͬʱ۾ɺɫӾǿ־ҡ
֮ǰƵӡҲͣӵͬʱӡͷš
ЩŮʿʱػſһڵɫѪѪڿбһ˿ַײЩŮʿüм䡣
žһǵ˿ը˶룬Ҳ˽ɫѪһ׹ǵϿٵţǵꡣ
ģǵΪԹɵɫʱӡҲȻͷš
һеŮʿְü֮ϡգ۾ԭǷͱƤͷһ˫ȴ˺ڽɫ
ˢˢĵһû뵽ƾȻƾż򵥵ӡͽЩŮʿľѪȫ룬ҳɹԼơ
ӵλαɾʿǶ˸ʶ˶ӡƿǡôÿЩŮʿ겨ʱƵӡͷš
ҲΪˣŴƵĳɹԣӶáԪɷڶȻ͡
գЩŮʿ嶼ֹͣ˲ǵҲķǽʯƵһȣеŮʿ̧֣صһ¡
ͿֵµʱǵƷ绯Ĺһ㣬촷ۡ
һ䵱۵ķɽٵתεɢеƶצΡ
ţЩȫٶͶ֮еͬʱҲΪֹˮõġԴ󡱡
ʧȥˮ˲ײ˹ȿֺӿ档ҵĸ˲𣬺ˮգۼͱù̡
ûеõʾΪͻȻȥ󷨲Ԫס֮ŭĿһۡλαɫߴٵƵѣΪλȥǰ
Ʋδ˵Ŀ⾡۵ķɽ֮ϡ
˿һĮ󷨵й켣Ҳֻգתһŵ档
䵱۵ķɽΪƵĴڱһҺ壬ת˲ͱ־ĸճޡҲҺ廯һ̵ʱһ
¡һ׶žҵĻζֲĳǽΧˮԴƵʮɡ
ƳյʮſżƷʯ˦˳ȥֲһԴ󡱣Ȼ˽ȥ
ըĿȥҲ죬ΪˮԵʣﲢûг̫̳˵ĿҲ¶ټԶż֮ڣҲ⣬Ȼעż˼ȴЩƯڰеĻ֮ϡ
ʱżԾɸһ͸Ĺ֣Ƿֹˮãûκε
ɽǰе˶δǻһۣĿ䵽λαɵϡ
¡¡ǸߴͨþĴŻ򿪣¶澫µİ衣ﶼۼǲ豭ɢǧ⣬ȻҲǷ֮
˵һаħĦȭƵ˵˷ˣı̫ˡ˵ţ˽ȥ
˿аħûκıżȻŵųȥʱȻ򣬽Ҳʹȫż֮ڡ
Ƭֻ֮ʣ˶ľ߻ơ˻һۣЦͬ˵ʲô㣿


119 ;
£ٴδЦҡҡͷδκ̵ĳżȥ
ľ߿Ƽ̤뻤ʱҲڰ಻סһĳ˽ȥ
ʱƲֻа˻󣬾˴뻤˲䣬¯Ƶĺ
¯ֵɲǣǴĻ㾡ʧţƵҲ̤˻
Ƶ֮˻ΪԼиʱ䣬ӶﵽԼҪĿġ־ٶûκ˻ɡȫ̤뻤ʱŨ壬˱ǵҩܽǻ
ûκͣҩȻ󣬿ȴҲҵֻҪķһЩˡ
ûʱƳЩҩ󷨡
Ƶ廯һ磬˲ͳ˴ʱ򣬷ĶѾЩȽʿϴһգֻʮ˶ǽϵϧʯŹȻЩϵҪҩݵ󷨸Ϊǿᣬ⣬ܻһ
ûκͣı˶㣬ＫտܵǽϹ˸źķɽǷɽ֪εҲƷʮʿĹЩ󣬲ȥЧȴ΢΢
쾳ʿͣȴûзαɾʿƸոճ֣˱ס˹ƣƹȻڨڨЦ˼
ľڵļλ϶գ۾ƣⲻԶ
۾˵ЩйŹ֣ƳʱЩԶҲܰǡµʱѾʧ̨״ΪķɽȻƷǶƶԣûжôԲƥ䣬ںõķɽҲֻǻӰˡ
Ƶոճ̨״ʱ㱻һɾץ˽ȥƶٸкƽཬС
פûʹԪûиƶĴȥվڴаħȥȻƶǲ԰׵ɫڸԶȻ˲٣Ҳɡ
վԼԶľ붾֣üͷšһƴǵϸܲκεԪȻѾ쳣
ԭڴ߷Ԫ˳ͨһͶ֮ûκηĽ㡣ǽŷĹŹ֮ΪǷԼ߷ԪԽ࣬ΧҲͱء
Ƚаħùģſ˵ĻᶼûˡȻ֪ͨĶľߣ˵ٶ̫죬˵ʱѾɡ
Ƴֵʱе˶ĿƵϣǿƽɻĿľ߲Ž֪Ȼ˵䳤ϣһҪ취ǳȥ
ֶ̧ĵطӡڸһͬķɽͬһ㱻˵ϣﻹǵĿơ
Ƶ۾һ£ҿԼûçײһɴ˳εĿ⣬Ƶüͷ˵ԵƬ̡
˵꣬Ӵ̽ȴֻǻӡ
ƾһɴϸ۲ΧĲáƬ֮ջĿ⣬˵ҵɢİҲûɢκεĹŹ֮
ƨƵĻ£аħĽ˵仰ҵĴϢƬ֮󣬲ż˵һ˽ôһ
һ˵ĳҪ˽ﻹõŸ֣ƣôһεаħڵʦġ
㡭аħŭһȴ֪μƣΪҲԼ˵˻뵽ԼƵϣֻصĺһ
ľ߳յɿ˵䳤ϣɿγɵģȻûκιŹ֣ǲǲǽ֮ڣ
üͷ̵Ļ̌ȻԾܳܵķΧ֮ڡţִӴڴһδķɽĻ˼£Ҳȭʱܵ¡
Ƭ̧̣ͷ˵λԪܻܲ־
һ˻Ƶ޵ѣԪ֧ŶΪԪǵ嶨Ȼᱻ飬ʱĺôǶ˵һˣ
ҡҡͷ˵ȻλĳҲûа취ˡ£һӴⴵȻǵǰʧ
תͷʱѾվͨĲ̨֮ϡǸոɶ˲ͱľ¶˲ȻЦݣ˵䳤ϹȻֶΡ
ЦҲü񣺡޵Ѻôĸ֣Ȼͻ쾳ʱԷô̵ĸ򡣡
ֻ̧ͷһۣ㽫˼˶Կ棬δ˵
ǸոհаħִĺҾͶ˵СйŹ֣ǲں˰ɣǵƿ桯ʱ͸ɱ
Ƶǰѻ˵꣬ŴζЦ̤˵Ĳ㣬ҲĶ㡣վſڴͨĴķ羰ǰ֮£Ʋδżǰפ۲װ硣
Ȼķ羰Ƶ⣬Ŀȫǲݷ֬곤ľĽϻƶò룬֪ŵһ˵ķɽ
ڹ۲ʱҲ˳ƽҲɢȥеȥ磬Ψ̽뽣ϻ
̽һΣƱ㽫˻۾һץͿһŽɫƳڽϻ֮ϣ׾ٵı㽫ץ
΢һ£ƽϻƿ
ϻӰĶ򿪣ԾûгκαʡŽһŵķץŽϻԼĸǰ
鿴Ķֽ˴ڴֻһץž޴Ƴ˵ǰһĽƷԼĸǰȻ˴ڴ
ٶȽϴһգڴʱ͵üͷֽԭλá
ȫѹʯ֮ϵʱƵüͷҲչֹ˹ȻȤȻڱʯ˻󡣡
ӡԪı㽫ԲʯĻ顣
žžžϣڵбʯѣΨʣǿԲεıʯ
ɻ֮ʱþȻͷų⣬ʵӰƵǰһ°ɫۣýɫķסһ˫ǵӷ·ܿһС
ôʩʩȻվƵĸǰȴһӦóĸоȴüͷϸĴȺλʱ˵ǰãơ˵ţĳһ񣬲ûκĵı֡


120 αһ
һ䣬˵ȻõҵıɽôȻ˵ĵˣֻҪȹ塯٣ԽԪע뽣ϻ֮ڣָġ
۾̬˵˵ڻ˵ĵӣֻһȽϺõĵùˡ
ƵĻ͵Ц˵ùóھȻɹõҵķɽҲ㻳ģ޲ʳѪ
ɱָϷ㡣ֻΣлĵӲܳΪ˵ĵӣңǲҪһģ
Ծ̬ҡҡͷ˵ǰĻĳȻ̫̰ġȻҲῴǰµӰ죬ҪĻǰұ̳
Ƶļ˺⣬ЦΪʦ޾ԴֻҪ㰲㰲ȵĶɹαɾ˳Ľ롮塯ΪʦԴԼĵС
Զԣ˵ƤΪһ޻˵
˿ƵģЦ˼˵ЩҲûа취Ͼʲβ룬Ҫ¼ȡǣȻõҵķɽȴûн밲ȫشڲȷҵĵӰˣȻһ㣬Ϊ˻Ҳֲࡣ
ƳĬ̬
Ҳ⣬Ц˼˵Сޣϣ㻹ܻȥֻлȥлߵ£廯ǧ⣬ɢ
üͷϸĽ۲һ飬ȷû©֮ץ񰸣ٴλص¥
¥лǸλαɾʿվԭλãֻǵɫԭΪ԰ףӵҲյı䡣
ƿſ֧ŵλαɾʿ˵λѣĳһ£ȿɷԸ⽲Ѫ׳
ƨаħŭһʱҲйƤص˵ϣֻ۾Ķƣ֪ĥʲô⡣
涢ƣǳƣΪҲ֪ʲô⡣ֻҪǹ׳˻ѪһȳȥЩڰеʿʱǶȻΪǵĽꡣ
Ƶ˵ͷЦȻϵǰĳļ˽һȻǰ֪ڣһҲ֪ɣ֪ɷʵ棿
˼˵Сӣȫ㣬ܷŹ𣿡ĶƣͼɫЩĶߡעʧܸգƻǸ̬ģ
ƵĿͣȴûлشǿ˵֪ǰȴβſϽѪΪĳһսأ
ȡ鶨ȻԸ͡£Ӹɴӣơ
ľ߿Ц˼˵䳤ϣҶûа⣬ؿɼ
ԾǸ̬ģ˵ľѷģĳľڵ𡣡
ľ֮󣬿Ц˵ľ޴Ȼҵľٶʦԭ£ɲľĹ
ԭԼҲʡһֽţϾ˵ΪԼһ󾳽硣ңԷϣҲǵǣǱֵ볣ɡһҲ̫ע⡣ԷϣֻǿǵʶǱʬˡ
ʵ֮ԾܾƣȫǾԼƴһ󾳽磬϶Լûа취ǿȻ󷨶Щ裬ΪҲǹĪ⣬ǾԲǿαɾʿķšҪ֪ͬαɾʿͬʿʶҲҪķĶ࣬οƱԼһ󾳽硣
Ƴ˼Ƭ̣˲͸˵뷨ֱаħȥϾǯ}˵Ц⡣
ӵȻ
аħ޺޵Ŀƣʱ˿ڵԪΪֿһաܻΪɽĻͳºˡ
ƵƳצаħԴϣߴָðԿ֮Уƿаħ˵ɿڣлᡣ
аħЦһ˵СӣϣԸԳҪԼȻԪһգȴû˿ģаħƷԼ
ǰˣƻµʱצȻɫ˿ҲֵšƵȴǷɿ󶯳ӡȻݺݵаħĵﴦ
žһ죬аħʱػҲ¶˾֮⣬СӣϷһԸ⽲Ѫ
ƲΪֵĺɫ˿˲һȦаħദ˳аħԿϵָҲЩɫ˿ҲŻĶÿһаħò԰һ֡
аħóԹĿƣеƣȻϷҲˡ˵ţҧ̧˸첲˫һԪӡ
ѿڵԪаħԪٿݽߣôƷͥ
ƶаħĶӶԿϵĺɫ˿ð˽ɫԪԪаħԿǡԪÿһ֣аħɫͻѿһ֡
Ԫ룬аħɫҲü԰ףİȥ
ɫһаħڵĺɫ˿׾ٵĽࡣɫĹâ˳ȥݺݵײаħ۾ϡ
ۡһаħһѪʱʧȥƵɫͨ죬ͷϵҲð˳ȻҲڳżʹࡣ
Ƭ̹Ⱥջ˺ɫ˿ߣ°Ž˫ûһаħ
ӡӡͷŵ˲ȵ飬ħɱ꣬ͿһâƵаħϡ
аħҵĻζ£۾¶ûйʵӡĳƹȥ˵ˣкָʾ
Ƶ۾гһ϶ϸļһȷûκδֶ֮аħһڴ˵еҩͿﶼȡ
аħĶһץڴתȥѾƵūͣĶûȻҲû
ƿҲλαɾʿһֱۣص¥һ֮󣬳˼ŵҩʼָԪղΪոаħǿɵĶʵ˶Ԫ
аħӣԸҲΪɣƳɹĻļ䣬ΨһֵõѶϢãǴı벶ȸں⡣
ڳɹĽľߵıΪū͵ʱҲȡԺеļ켶ΨһʣµĶȴмɵ˼Ƭ̣ҡҡͷ²оӵʱӤһԲĴ̽˶ӵĵĻǡ
ʹõĻҰɫ«̵Ĵĵﴦð˳ֽץק¶ӵĴڴ̧Žȥ


121 ֮
ЩǽǱô󷨵ʿ춯֮ˢˢתԴӵĲ״֮һɿͣеĶ̵λÿ£ǵĿȴ˶ӵﴦȭͷСĿ𾪺ɻĿѲӡ
Ƭ̹˵ͷ˵ȷǶӡ
еʿ֮󶼽Ŀϣһλڵʿʵ棬ȷǶӣľڿΨһˣȰ㻹ǺúõĹ۲һ£ʲôӡһ˻ˣǶ
˿ٵĵ˵ͷڶӵĿֲ֮˽⡣
һλаħڵʿɴ÷ɽ˶ӵûκѪɫǷ˵˭ӸϿһ£˭ɱ˶ӣȥֻһԪûжսļ󰡡
λԴʿһۣŲӻ¥¥ݿʿҲĸǵ󣬷ɽŹ⻪׼
ڵʿܿ¥Ĺ⾰ʱǿϥɻָаħ桢ľߣȴΩûƵӰ
ʦ˾һɻ󡣲ʦԭǵǺܴ󣬵ú塣
Щǰĺѯʻȥʱ洫һУ顭Ӳ
ʲôڵʿʧУžͱսͣɿĳ¥´ȥ
ƿȺʱ򣬶ӸղͣĵطѿտҲ
˵ĺͷ鲻ԽĶһ£һԲ󣬷ɿĳ¥´˹ȥҲûκα֮󣬲ͣ
룬аŵֻ֪ܿʦֻҪαͬʱһܶԿĪĶӡ
滰û˵һ䣬ĳ¥ϴ˹ȥܾһ㣬ٸȥ
һŵĶ̤¥ʱȻһϳɳصĳϣ˫ַɿĽһӡ
ӡͷŵʱһȦɫĹ⻪мײˡͿ̹ƮʱҲͬʱ붨ֻ֮аħǱӣľȴ۾ͬʱȵкμ£ȻԽȻѣ
ţΪһαɸеѹˡ
ʮ쾳ʿܵӴҳŭѹ֮󣬷ɿĹ˵ϡЩվ¥˵ʿɴ̨֮ϡ濴۾ľ߽嶼ͦ¡˵ʦղŶӱǻΪ淢ʲôʣ鿴Ǿǿʦ֮ͷ֮ʣʿ˵ӵʬײˡǱ׷һ¥Ҳûзֶӵټʦʦᡣ
ţľߵüͷ˻˵ȥɣĶȡǼסĪִ
ڵʿľߵĻһ£Ȼûжľףǰ˶ꡣʲôͱӣƹֹ֪˶٣ľڵʿƽദѵǡ
˺Ҳ¼ɵʱаħ˳Ц΢ӲĿȵǣʲôҵȸղֶԸ֮ǰѪΪ˽ΪֵܣڵȻҪˣͬ
ʦӢеʿͬȻڽһǽϵɾͺðˡǺЩʿٴθһ뿪е˶뿪֮󣬹ȴվüͷľߣľ߱úԭһˡƣģΪĻѪƲδ⿪ȻҲİȻ
ڹüĥʱƴͨ¥¥ݴ֣аħٵվڵصͬʱ˵ˡ
ľȻûй򵹣Ҳ˵ˡ
ӵ°ͲƵʹʲôֶΣȻλαͬʱշҿģаħԵĳΪս֮Ϊһֻ֪Ϊɱʬ⡣
ľȻȥǺϲ٣ɲһֻһֵĻѪĻѪȫˣ̬ȫǵõƵָʾ
ƽɨ˹һۣӱٴУ϶ð亹͵Ĺ˵ϣ˵μˣʧ𷣣
û˵һĨӵĺ«СţƵбð˽ɫĹ㣬ոճ֣«ڱ㴫һХһɫӰӺ«ð˳ſѪڣƵԴҧ˹ȥ
ƵصĳӰ˹ȥ
žһ촫ֻԼʶܵػſһѪ񶼱쳣ήҡ
Ƶüͷ΢΢һ£ʶҲܵ˲ȻûܵشҲƺȶ˾һ㣬˶ƮƮġ׼ǻǳԾѣû뵽αɾʿʶôǿᡣ
ȴ˵Ǳĵ˰Ӱſһ
ޱߵĲ˴ð˳ٴһѪеˡδµʱ򣬱˶¥ֹͲܳܵ˵ġ
Цһ˵ּ˵ţд˳ɫԪӿͬʱɫĹҲȻ֡
ţֵ֮Ӱ˷飬ʧĸɸɾڵĽɫҲ΢ǿʢЩ
ȻӰʧ˲䣬ӶݵԴ󡱱ԵĶҲſһѪԵżĿоԹ֮ɫ˵ƣȻթȻϷ򺦳⸱ģҶɽ֮գҶöʬ޴档˵ţ⿪ֵĲһƽ£ЦȻҵòģҲõ죬·ޱߣȥ˵ţһ֮ϣڶʱȻĴ˳ȥ
ѭȥ㿴ʧʵơܲӻδȥҡҡͷ۾˵նݲ紵һǲ
Ǳɫĺ«ýɫĹ㽫ϴһ飬ȷûʲôŹ֣ЦѣĳķʼȤˡ
ƴӣһöľĵҩ˵£¥ķȡɾ
ӵ˵ͷɿĻشˣǸոպһЭƿЩ󣬽ķˣȻʼϴҩͿˡΪū͵ԭǲδǰȥĲǲӦ֮ÿ˸һݺô
Ƶ˵ͷ˴мĵط˵ͬʱĽǣסֻʹ׵ʵɡ
˹Ӧŵһ£ͬʱ˹ƵȫһҲص˴֮
ˡһը죬¥еﶼ˷飬ǽЩʩԷ󷨵Ļڵĵ׺Ҳ⡣


122 ɢɱ
¥ڵѹȻþ޴ʵĹӸǲҺһڶѪڲΪλԼһżĵҩԭͲµ˵»ᷢʲôʱڡ
ӿöҩЦ˼תԴƣȴһָʾ
ءһХȻɻĿУںȻһ޴硣쫷۳ڼ䣬ķķдм䡣
˼ȥҲͬʱ˳ȥڿеʱͷȴǾ޴ķ׾ٵ˺¥Ƕ˵᲻ɴݵĽΪ׵ǵ쫷ڷеĺ˿ħĶ֮ʳ˷顣
¡һը죬żŻζһ¡ըոʱţһȭͷСĽɫ⻪Ӵĵص׼
֮裿Ƶоɻɫʻľߵļ֪֮ġ֮ͺƺӰ飬ȻҲ֣ȴڳɹļʵСңֶڳ֮û֣ǶȻǻֻҪܵűʧ׷ϣҪƷ֮Ʒס
ƹ۲֮ʱżٴξҵĻζһ£ͿһӴĵײ˳ոճֵ˲䣬żڱ㱻Ũ⡣ؼ䰿ڼ䣬żܶȸеĵط״
Ƹ´ָʾȻĿ֮ϣίʵû뵽¥ǹ󷨻ֶ
ۿⲻϵĽ˽ɫ֮ϣǽɫܵϮԽԽڹŵλ˵ɫ
裿ƾһ¶һĨ˷֮ɫżȡԾɲϵĽעɫ֮УҰּ󣬽ɫڵϹԾмļ
ƿһĻ֮Ĺȴûзɾ裬Ծ۲һһ
ЩżڸʿɫŵȻ̰֮ɫȴжˣҲûжǷɽ䱸˭֪ĸһᱻͻȻ鱦
Ƭ֮󣬽ɫеϹֹͣ˱仯ʱкȻ¡Ц裬СܸڴϲװЦдֲ˽Χʳ˷顣Ӱ£Χ˱״̬һʱסʯԲľȵȶ
ľߡڵһʱĴܵƵߣСĵĽ䱸š
ƵĿԾͣڡ衱棬˵ɷˣȻ˺αضزءηηβʲô˵ĵط
˭˵δըװƵĶƵüͷ͵šһ𡣶ڼźȥ
ͬʱվľаħҲõ˹ָʾ
֪ʲôʱķɷЦȻ塣˫ֱһڹ⸲ǣֳǰһġһɾ˫ּ伤ص֮ϡ
顱һбɣҲ˼ɴ˰֮С
ƺ˵ĹȻҲ뿪ȴûͣͬʱ˷ɽš衱ȥ
Ƶ۾ŷɷˣɲ봿ֱ˵ȥֱֻҪҵܿԪĲϣһԱɵķԱȻҲԣ롰塱ٿѷԷ˵ôһôܴӶĳɹԡ
ɷ߳ߣէһȥȴһ󺺡Ŷϥ̿㣬Ƹһļ¶档ڵļΧϴ£ţȥζľ
ƴŷɷ˵ʱ򣬷ɷҲơ۾ЦС೯֮Щû취ҷɷû취ױķݶϣһԾĻᡣ
۾̬˵ɷû뵽һ֣Ҳסˡ
ˬʵЦӷɷ˵﷢˳üëһ˵ΣȰ㻹ǲҪˣЩСĵϸһƾ⼸סϷȰ㻹˰ɡ弶ע⣬ڴڵŵʿ
Ƶ͵˼£û뵽ڵĺ̨Ȼôǿ
ɷ˿ųĬƣΪƺ£⣬¡Ц챾նɱ㣬ɱɱħ˵ǲҪñĴȾΪСӷģɱ㣬ͻĸĸȥ㣡˵󣬷ɷ˺ݺݵԼظһ£ͿڵĹ⻪˲串塣
ƵüͷٴҲĸоɷ˵˲ޱȵǿᣬʵҲαɺڴԲľ硣
ƵĲ룬ɷһʹͬİ취Լ塣Ϊûжɡ塱֮٣ȫҪûаնɹ׽٣ǸͲɹ׽٣ǰļ
ɷˣϣܳɹնɱĳҶȻľеҵڵɽţʱһὫе˶նɱƵƺµ硣
ɷ˵˫ཻȻ˽ײЦСӣϣӵ㾹ȻһӤķݶϣһȫʬ
£ȭкݺݵһ¡
һХȻվ෽аħػһѪǻȥ
ɷЦ˵Ϸ÷ҿĹεóѡ£ɷ˵ȭٴһա
ͿаħڰеȻͣ漴㱬һѪ
ԾǸ̬ģϢƮȥͬʱһâ˲ʧӰ١
ɷٴӿֵ˲䣬۾гһ϶¡Ц˵Сӣֱûµʱ򣬷ɷٴλӳһȭɵеҷɵͬʱ̧ǰһ
һɷ˱ƵȴƳƵĲץ˹ȥﴫ˳Ϸ֪ϰʲô
ۿƾҪץƲʱƵӰȻʣɷ˵ҲʱץƵĲֻϵԪ׾ٵľͽǰġơץ˷顣
ɷ˵üͷ͵һ£̧ͷȥʱȻվʮɿĵطŭ䣬Цû뵽㻹δͻαɾؼı仯־ϣԽԽȤˡµʱ򣬷ɷٴǰһ˲Ƶǰʧ


123 ɷ֮α֮
ͬղţɷ˲ƵĸǰӤʱϣƵ廯һգڷɷ˳ǰ˲ʧ
ɷɫһȻҲԳ淢˹ЦȻ㽫αɱ˿ܣɱҲҲҷɷͷϡµʱ򣬷ɷѾץСֽȭͷҽ˶Էĵ˫˸֮佫ӽʳһѪ
ִֻѪ¶ʱȴץĻǡɷ˵¶˲̵ЦݣɫԪ˲ĻǵС
Ϳԭϲ˾ЦݵĻǶȻĽӲֽ䶪˰֮У˫ַɿĽһŹֵӡӡδͷţĻǱҵĶɷЦСұ㳢һڵ˵֮䣬еӡͷš
ͿĻͷųǧڹ⣬űƳ˲͵Ц
ɷϵЦݸָĻһָͺȵ
¡һը촫ǵıըҲŻζһ£ſһھѪֳ
׼ķɷЦһһץ޴ĺɫƾճ֣Ӷݵס
ʱľ߳ɤӺǻͬЭǰаħնɱѵǽ춼Ҫ𣿡£һԪ˷ɽ֮ϣɫĽ˲䱩ǵ˰ɳ̣ݺݵĳŷɷȥ
ЩԶԶ쾳Ҳɫһҧгݵļ˸ոյõķɽŷɷ˹ȥ
ľڵļλŷɽŰǺɫ˹ȥţɷϹǳϣ
ƲÿҲ֪ЩȻϷߺ쳣ȴûʹȫڲûЩǿαɾʿĥδ롣
ɷ˶Щ쾳ʿĽȻ壬ͿϵĺɫԪȻܵɸ¡ɷ˷ܵĻһһһԪ˳֮ϡ
ɵĺɫ˲˺˳գľߵĽײһ
顱һ죬ɫݿ佫ɫĽײͬʱ˳ҲľߵƷҲײ˷顣
ԾȥƲӲĽľ˷飬ɷЦСľĻѪϰɣ͵Ϸֶΰɣ
˵䣬һɺɫľ߱նɱĵط֣еѪͿɢ˲䣬һѪܵĻӰڷɷ˵ĸǰ
ɷһץľߵĻǣһԪ˷֮ϣɫĵٴ˸֮䣬Щ쾳ʿ˹ȥ
Щʱ׼Ӷݵʿһ˲ͻɢɢӣɷ˵ĵҲֻɱ˼ΪŹȣʱʧĵù
ڷɷ˵˫ٵľߵĻʮ֮󣬵Ц˫ּӡȻ仯ٴβȻͣ
ɷ˵۾гһ϶ſɫԪӡҲ漴ͷš
ɾӡͷŵ˲䣬ľߵĻǶȻ˽ɫɫĹϳ֡
ƳƵҲӺɫڴ˳ɷ˭죡˵֮䣬ɫĹͺƼٴȾĲ˲ϯľߵĻǡ
ŽɫӣһѪɫĹ⻪ҲľߵĻӶߵĻѪ
գ۾ľߵĻѪȫع鵽ڡľԭҲ˲ָеɫʣţʶԼĴԭɻ˲䱻ȡľ߲ҺɷȻľǺԩ޳𰡣鰡
ʱڻڵʹҲϯȫҲǹŹֵĽɫ㡣
ƣɫĹϯȫ˺ѷεʹʱľ˲ʧȥһǣ˲䱻ɵȡ
ɷɫһֳľߵĻȥһץȵСùֶΣֻ˶ΣõĻˡ
ڷɷ˾еƱ̤ޱߵʹӡոնӴѹʩչֶɷ˿⣬Ѿ֮ԪڲԪﻹɷ˿⡣
ֲֿѹ֮£סĺôҲ͹ԳѰʿ֮£ͱ˷飬һѪ
ɷ˵üͷ΢֮䣬ԭצε͵ճȭͷ
žһӾڴѪ罦ץƵҲɿƴӰе
ʱ¶ѪȻԭòˡ⻹Դ޵ܵصƣҵʹ˳ӣǻ߹мΪλ¶⡣
ƷʿϿͲˣЩ˻ֵĶʧȥ
Ƕͳ̶ȲαڵԣƻĳܷΧ֮СͿΪʹ΢Ť¶Ц⣬ӡɿı仯˼£Ȼͷš
ءһХڿ쳹ɷųɷľߵĻƬϽɫĹʢ
ޱߵ˲ӻƬð˳ľߵĻƬճƬţɷľ߻ϲԪҲճޡ
ţɷƺһɫ˲ò԰סΪʹɷ˵۾һݺݵĶƣ˵ùֶΣ㵽״ѧЩֶΣ
ʱղΪʩչԷ紫ڸԼĽѾȼڰľѪƶʿǷﲻֲģĽָҲҪʱ䡣
Ʒ˼Դȡǿžҵʹ˼ŵҩҵԪѹŻ˵ħŵĹȻ죬ǵı󵽵ʲô
ɷЦ˼˵ǲҪˣǹһСɡٺ٣ҲҪõĹҪõ˵ķɽ
üëһӤץ˳ŷɷЦбȡĳһжġ
úúãɷЦ޵СӣҺܾûôйʿˣģһѪ׸ȥž۵ġ
ɫһеӤҵ̵ĽɫâӤ£ɫҲӤ˸øΪҰס
ɷ˿ŽɫĽϳĽɫ㣬۾ЦѪ֮ƣñ𿴿㻹ʲôֶΣʹɣ
ô˵ɷ˻ǽǻķջڡɫԪٴγϣֻܶȸѾﵽʵʰĵز
ʱΧϡﻩӴӷ˳Ƶߣȵȳס֡
ʧЦŹɲôôڲġ


124 ηηβĽ
ڵĹĥıǺһӶݱѪɴһοԼֵĺãҲ⡣
ɷ˿šηĹӣ۾Ц˼ЦֻҪϹԹԵİħ£Ҿ͸⿪ڵĻѪղҲҵֶˣֻһΡ˵󣬷ɷüëһЦϡ
ޣȻǸģȴǻ˲١ɷ˵ĻȷģڿаħĻǹƵʱҲƵĻȶԣӾƵʵΪܡοƿƾڴԲľոαڵĸ֣һαɺڵĶޡ
ƵǿԺ̵٣Ȼɷڴƣ˵ƣ붼롣
ɷ˿ŹӵģЦ۾ɨŶˡ
Ҳ֪˷ɷΪΨ˹ӣһǹʵ΢ΪǹͬƵūͣɷ˴չӷѣӶԻѪΪýơֿʿʵһλ˼ܡϸ緢ļһ
ɷҲû뵽ǰƳɹոαɵʱ򳹵׵ľơܱˡ뷨Ҳ˳µѿѸٵķչ׳
ڣӱƣҪôɱҪôչֳƸӹֶܵΡ
ɷ˿Źǲصĺһ˵Ȼ㲻ţǱһ̡
µʱ򣬷ɷ˳һȭͬʱǰһ
ȴǲˣһɽһԪͳŷɷ˳˹ȥ
˭֪ոǰһʱ򣬲͵ıץס漴㱻˦˳ȥ
ҲŹƶסɷߵʱӤͷŶ
ǹӱˤ˳ȥǿŷɽŷɷ˹ȥеɷϹ㣡
ɷ˿ǵ⣬ƾǵԼϡ
Ϳǵ˵֮ϣո±㱻˳ȥڵʱ֮ϱһɺɫԪХ֮䣬վԭز˹ȥ
ЦһдڼɫĽ˲䱩ǣֱͦͦĳŷɷ˴ȥ
δ۵ĹâѾ˷ɷ˵Ŀ⡣˲佫ͷųȥͬʱмЦС㻹۷𣿡ɷЦ͵Ľȭͷ̧صĳ˹ȥ
ɷ˶ǰĽη壬ȴǶǱ֮еӤΪɵԼвע⣬ƱӤӰͱԼһӡ
ɾȫӦеʱƴǰʧ³ĹҲȻһͷ෴ķȥ˲뿪żʧӰ١
ڷɷƵʲôϷʱɫĹâȻͣеġ衱֮ϡ
ɷŭһŭСڲΪλԼ˵ô໰ԭڻʵӱ𹥻ҲȫΪԻԼĿǵõöѾõġ衱
ƿץס衱ʱ򣬡衱֮ðϸСɫ绡Щ绡ȻϸСÿһ׵綼ڵʵϰٵ׵ͬһʱƵϣƵȻʹǵ˲ԸŲ졣
Ȼڼ̵ʱڣȴ㹻ɷ衣͵ץƵĲϣЦŵرе߿ȡ˸ֶȻҷɷ˵ġ
˵ʱ䣬ɷ˵ȭͷҲѾץ˴֮ϣڴĵȴǺη塣
ۿŷɷ˾Ҫ衱ڴˣһ˸˲ᴩ˷ɷ˵
ɷ˳ʹҲΪľʹ趪˳ȥŭĺһֽص˦˳ȥ
ڰе߶Ȼ˸һ⣬˲ʧӰ٣һӰֳڡ衱Աߡ
ɷŭһ˫ճצΣһץͿž޴ĺɫƵ߳ͣ漴мݺݵ˹ȥ
ɷ˱ŭĹѸͣȴ죬ڿһʱƴӷɷ˵ǰʧ
öȴϷȥٴڰ֮С
ɷ˵Ŀ˴֮ϣ򸲸ΧѰƵټ
ݺݵһɷ콫˳ͬʱϷһ⣬ĳŴȥ
ȵĺɫԪӷɷ˵ð˳ǵҲı˺ɫһֱڷɷǻٶҲȻԳŴȥ
ӤɷͬʱڴԱߣӤոճֵʱһĨȻǰ
顱һӤײڴ֮ϷӴϸܵĵ绡˲Ӵ֮ϴ˳ӲײӤ֮С
ʹý֮򱻵绡Ƴڴܵ˹ԶȥڻıԵͣ¡
ƳֵĵطǡǷɷ˵ǰɷۿŴ豻Ū˻ԵԭͷŭøΪŭеĳԪĴ߷˲ð̵Ľ⣬϶³ȥ
ʱϵԪѾٿݽߣȴҲûٴʹý֮Ŵ̹ǵĽ⣬Ƶ۾͵дƵı˳ɫĹ˲ųײ˹ȥ
ƱʱйƤĶ
ɷȴ֪ǽɫĹ㣬ٴγһץӲֹס˳Ĺƣ˲ȵͬʱȭҳһȭ
ɷԽԽգȻ˼ƣΣյʱɹӶݡۿžҪնɱʱǽɫĹٴð˳ȥɷȴʹԼı̽ǹĪĽɫ㡣
Ҳֶ÷ɷηηβֶɷ˸ΪŭǳСԼʩչ˿ػ֮¶ȡĻʱʧ䣬õţ
ƴӵ˲ǵѪٴ˼ŵҩ˵ɷϹĳٴˣб¾ȡ
ɷһĿ˴֮ϣ˵ǻз䡮衯ɡֶҲǺ֮
̬Ԫ֮һѵҩľϰ֮ʱЩµĵӺͳϲ֪˶ٵͼҩԴʱ⡣
ŷɷˣЦ˵һָʵ֮˵䡮衯ɡ
ǣȥɣɷŭһӭ籩ǣʮɵڵ˲佫Χ˷飬ȥ
ʱٴδӿʧ˴ԱߡһŲѪ۵ƴӿгֵʱ򣬳ɫĹ㡣
ǴҲʶΣգ˲䳯ȥʱ򣬻һŰ۵С֡
ͬʱһȻ֣׾ٵĽ˽ȥСȴĳƵ˹ȥ


125 ټľ޽ңϣ
žƵڴ˳ҵʹӣƵҰӶȥеĹȵѳĴָСƬ
屻ɾƷɳȥڿбѪƵڼͣͻȥˡ
ǰȥķɷ˿С׾ٵı㽫ҳˣҲɫĹâ˲㲼޹ǵС֣˵ʸ¸մħɷˡ
СֵָȻָ״һ룡µʱӡҵ˲ͷš
Ϳżԭҵ˲㱻գգۼγһ޴ɫ⣬ŷɷ˹ȥ
⽣γɵµٶ̫ˣ˷ɷ˵ԭ¶˾ֵɫδüǽϡ
һը죬ɷǼ᲻ɴݵĺɫâڽĹӦѣǧ⡣
ɷƺһǧһ֮ʣɷ˵ðŨܵĺɫԪӲĳŽײȥ
顱һײٴηһը죬ɫĽⱻײɷȴٴƺһѪ
ڵϵʱҲΡΡվͿĺԭݵҰҲĹ
ÿһΣݵҰӾͻһ֡ͺƸ̥һ㣬Ƭ֮ƵҰӻָԼȴ֪ڵȻϻָƣȴǴֻҪ΢ײɷ顣
һ涢޹ǵС֣һ˼ŵҩɿĻָԼԪƵǻŽɫĽ⡣ƵȴһƬ𾪣˵˭ȻܽԼӤڱƳȻ׾ٵĽԼ嶼ҳ˷顣ѵǶɹ̵֮ʿ
뵽ƵĶͷðһ亹ʿľǾʹһ䣬뵽˲ȥ
ʱСֺȻǰһͣżڵ˲䱻һաСֻݣһһקͿЩնɱʿĴڴƮ˹ȥűʧ
ƻľʿĽƽ⣬ɷ֪䣬ûκͺƺ´̹ǵķ磬ȥ̲ס
ɷĸǼ֮ˣᱻסǽȥɷ˵ٵĶţѰӶݵĻᡣ
Ŀ䵽С֮ϣɻʵ¿ɷܵʿɷȻնɱľαɣЩ˶Ǳս֮󣬸ҿûйϵֻһ̣
ƳĬȥʱ򣬲ϵŵҩڵڵĽɫԾɻԾţҩڳĶճޣΪˣ֮ʷʳĵҩѩϼ˪ˣﻹָԪ
Сֵ˺Ҳڵ̲ס˵Ȼ죬ֲ˵ԭ̡Ӥ˵ķɽĹȻɱˣת
̬Ĭ
Ҳ⣬˵ɷ϶ڵδ̫ˡ֪﷢չҵѾȨˣǿÿôТķݶϣͽɱˡ⣬ӣʮТʮһҪṩʮαɾʿ
ɷ˱Ӵһ۾͵ɫһ˵ɳ޷ϣ㻹ϵɡ
һ޹ǵСֳǰһһק֮ͿżĻ˲ţżеɽʯľϢı촷ۣٴ𣺡ƿСڷ𣿡
ɷ˵ҵ˼£˵ɳˡӴɷûȨޣɷǻа취
ĺһɰͰ͵˵ðɣǾμ롣Ҫ𽣬ŪʲôֽţڶȻѪϴеڵӡ
ɷ˿˵ľģɿ˵ɷҡ
ʶȤԹˡղŵı䣬෴͸һ
ɷ֮⣬޺޵ĵһۣ𳤵Զȥ
Ǿڷɷת˲䣬޹ǵСֺȻһ¡
ɷ˲ҺһѪͬʱӳϵС֣˵ɳǺ⣬ɷûжİ
Цڿйĵ˵ҺȻı⣬Դ㽫
ɷ̵Ĵӵץһöơ
ʱö˸΢⣬ȻѾɷˡɷЦ˲ǵѪ˵װŪڵģǲҪ̫֡
Ʋ˷ɷ˵һۣöƱԼƸΪ߼ȻҲдӰĹܡ
ʵϣɷŵöϵϢơһߵΪƷ򲻵ѵʱûԸʹá
ĬȻֶΪɵ
Ƭ̹󣬷ɷЦҲὫżϢй¶ȥڴԷġһһϼ˵ֻǷһӤ˵⻰ʱ򣬷ɷƵƲһۣɫе֮ɫ
ָЩԪƲмЦ˵ɷϹĻҲţ˵żֵϢľ˭ֻ֪ҪϢɹĴݵϼʱڵĸֽ٣ΣңʱɷϹȻᵹһңڵĸȳڳ֡ңһ˵˵ıˡ
ƨɷָŭһӷɿתû뵽ƾȻԼ˼
ƿŷɷˣЦ˵ֻǴȷôʲô
ס죡Ȼ
ɷ˺ݺݵĵһۣԹ֮ɫ
ƿŷɷˣЦ˽ĳ£δ̫ûˡߣĳҲ
µʱƵһ⣬ȻʧɷҲʱȻ佫е˷飬Զ㼱ݶȥ
Ӥ֮ϵȴЦһ˸֮䣬˷ɷ˵ߣ˵ˣĳûͬЭлӶݣߣô˵Ҷڵĵ
ɷƣʱĴ߷ԪٶӤٶҲĵڷɷ˵ԡ
˵ٶȿ磬գ۾뿪˱̲ڳˮ˲´һѰһصĵطǱȴԼָʾûٻϽ
ʱķɷȴǻͷһۣȷԷûи֮󣬳ƺֻзֿлĻᡣ
˵䣬µĳȻĳԱ˼Ʊˣٶٴα
һĵ̾ϢӺ˶£޹ǵСֳ˵ĸǰݺݵĳ˳˹


126 ټľ޽ңУ
ڼʱȻ䳤Բ漴ݺݵĳ˵ϡ
顱һը죬Բڵľɽʯ˲ĳը˷顣
ƳֵʱͽӤص˷ɷ˵ǻ֮£ŷɷ˶ֲĹ
˭֪ǹײڷɷϵʱ򣬱Ƹɽţһ㣬صײӤ֮ϡ
ʱҲػӰٴαӤб˳
ͬʱһѪصɽʯ֮ϡ
¡һɽʯɽ̳
ڷɷµ尤ɽʯ֮ϵʱ򣬸ɴʹ֮
мЦһͿٴγһ޹ǵС֣СַɿĽһӡǵа룬ңˣɣ
ˡһ죬ԲǧڵľͬһʱľмŰγת쫷磬쫷֮䣬ĵ⡢ꡢľɽʯӿеԭŵɽת˲û˼
ɽʯ֮µƸǱ˲ıʴб˳˿ٵ룬Ҳ˲ơҰߵٴα˷飬ƺһѪ
ɷҲȻŰԪײˣѪѪȴ˳֮ϡԼıڵõѪĴ߷£ȻʼɢϹ⣬ԼԼģ˹ֵӰзɳΧŷɷ˵ҵתЩӰգۼ˷ɷѪϸǻٵһĨѪܵɫէһȥʱˡ
ɷЦһָ絶ǻһӡѪ֮䣬ЩӰΪ˷ܣȿֺĲʳŷɷ˵Ѫɷ׳˶Ҳ˲Ƥͷڵĳ˻Ұ֮ɫգ۾һĴ󺺱һλݹ᾵ߡ
ֵסʺְڵȼվѪĶǽɫԪѪɫʩչѪ֮ƻͷһʹþѪӶ֮Ȼڲ֪ûаԷԪӤ֧֣ʩչѪ֮ҪķѶֽš
ƿҪʩչɵʱǰٴܵػǻɵԪ˲䱩ңɵķٴѪ
ɷ˵Ҳƺ϶٣ǻǾ޴ҵȥ
ɷ˲˲ĺɫѪеС֣ŭȵҪδµʱжȻð˺ɫĹ⻪ͿЩӰĻһգ۾γһӰ
֮䣬¶һĺУգ۾ͳƵıԵҧȥ
ħѪ֣Сֵ˾һм˵ֻּħѪּǲ̫࣬ս֤ʿιһͷħѪ֣ƽιҪӤڵʿС
˵֮䣬ڶȻðһ⣬Ϳһͨ͸ˮɽɫĽⶸȻ֣׾ٵı㽫ħѪ롣
ܵħѪͺƻѩ̫һ㣬ڱʱ򣬷ɿСš
ɷʹɫеӡɿı仯ͼħѪջءħѪȴһɾεĲסƾδ߶ܻء
գħѪֱ޵ʱ򣬷ɷٴһѪСֵӰҽеͷ¶βĿʾ˵ļһ㣬ڵıɡ
мЦ˵ĻΪһ˺𣿱ˣǵıд۸ӵĿɽ˵֮䣬˫СֶȻ佫ץ˹ȥֻ£Ϳ˺˳գն˷ɷ˵˫ۡ
ɷ˲ҽԹ˫С֣˵ڵģǵڵıɡ
۾ʹʧ˫۵ķɷˣЦ˼ֹøƣ˵꣬ŲŽŲɷȥеСΪһ㣬˵ɷˣǽ춼Ӳˡĳ컹Ƚ֮ĶԹ
ɷΪƵһ㱻һѪĶ˵Сӣ
ҡҡͷ˵һ·һӣĳűˡĳȴΪ㶪˱㣬յأҺôҲջһϢǡ
ɷ˶ƣС룡£ɷһѪͿѪڰȻֹͣһŹֵķŵͬʱųҫ۵ĺڹ⡣
ɫһ̧б̴˷ɷ˵ĵ˵Ҫĳвĳʱұ㷢Ҫնɱ
ɷ˵ﱻ٣ڵԪʧԱĻᶼûУֻԹƣλδıʿǰɲơ
룡ĺһǳƣֱ㣬Ҫʱ䡣
۾ŷɷˣ˵ڵƹȻܣһͳĳɱ˷ɷˣӴ˱ڽޡǶڶԣֻǽ˰ˡ
Σɱ˲ĻǣԵø⼱٣˫СָǷɿĽһӡ
Ʋδż֣˵ô㽫ɷ˵Ĵƿסȴܽٻ𣿲ĳɱ˷ɷˣҲ׷ŹҰɣ
ֻҪ㽻Ӥ˵ķɽһһг˳
ƹЦ˵ɳҿ㻹罫ĳɷϹһͬɱˣĳһжġ
ƲԳԷƣŭһػЩſ˵ϡ
վֱ壬˲ǵѪЦαôżƱĪĳޡû뵽һλֺôܴ˵ţһץɷץߣε˷ɷ˵Կϣ漴ɫ˿׾ٵĴ͸˷ɷ˵Կǣļ˿˵ԺУǺɫ˿߾ҵ
ƶͷϵ͹˳εʩΪѾ㹻ľ飬ڿ˿߽ɷԺЩصļӶһպȻ֡
Ϊͣ͸ŲһͻȻ֣Ƶĺ֮ϣߴٵ㶯֣ҪƱ֣
˳ƳǰԵͬʱ͵Ľɷץ˹ĳСֵķ˦˹ȥͬʱ͵Ĵӵϵ˫ֺݺݵԼĵ֮ϣըȵұ
¡һںɫѪڿг֣ٴνӤԶȥ
Ӥõ˾Ѫ߻ٶȸʢÿٶ΢ֳٻʱƶҧгݵһھѪڲʹþѪ߻£Ӥһ⡣
õĺںɫѪдһըȣСֻּһ쫷磬ǰѪߣȻͿСճȭͷ
ȭͷݺݵжײһ£ΧĿռ䷺˲һʵӰС
Ӱʵտɽгһλɫۣͷڣ߳߿⣬üĿĿŮӡǵģȷһλŮӣǰи߸ߵͻ
˿ʧķ򣬲мĹ˹ǣЦܵĺǣֻҪϢܳߡҵȷû뵽ﾹȻֱ˵ţһĨУĵ绡䣬ȴȻ


127 ټľ޽ң£
ʱӶ֮⣬ˣҲñʹһ·ݣƲ֪˶ٿŵҩֳʳҩ£ﴦǽɫĻҲȼյ͡
ȸдƵڴͬʱëҺҲƸոոָܵоʱ򣬽ɫԪ˲佫Һճޡ
֪ôģԽӶҲԽɣڵԪٶҲ١ӤƶٶҲΪ٣ÿâڿ˸ʱƶ׾ٵǰƶɡģɫĹâ˸ӫ⣬˸ٶȸΪѸ͡
ɫĹâȻ꼻һ֣ÿֵʱ׾ٵ˺ΧĿռ䣬Ȼƴܵ˸Զĵط
ֱʸոճֵʱƱѾԶǧɣٶȱԭ˲ֹʮ
Ǿ£ƷӤƶʱĵԪԭûκε
һԼռΪһĴĸоƵӣٵ˳ȥûзʿ֮廯һӤ֮Ȼʧ
üͷͣ˰У°ͣƾ紵Լ塣΢ĴٵĵԼĺԪٶȣľҲٵתš
Ʊӣƾ紵Լ塣ģĺΧ΢Ҳ΢ı仯Ʈ裬ͺëһ㡣
ﴵƵƮûκԡΨһı仯ÿʱȻߴƮɣʱᶸȻ䡣
ĸоƵӣܿ͸ǲϣɹһ쾳ʿΪһαɾֵʱһӲϢԺָо˲ʧӰ٣͵۾ʮŮӡɨһۣƱ֪˱ڵʿΪ˫޹ǵС֣ⱲӼģ޽еơ
˼ʵľȻΣ֮ʱαżı仯Ů촽һղŵ࣬෴͸һĵĸо
΢΢üӢʮŮޣ˼Ƭ̣˵֪ҪβܷŹĳ
ƿʵĪŮӣ˼Ӷݵ뷨ں֮ܿңʿڸ޷ܵĸ֡öԷϷŪ̸öԷԼһ·
ڵŮЦһ˵ʲôñĶأҪ֪һҵģȡãҲָֻѡοƻľƽףնɱҷ֮¡
ӣЦǲŹĳˣӾаĳ𣿡˵ţӤƵĶߣǰ
ɱţڵŮ޲мЦ˵նɱħŵбҪħͷңһĻȥҪô
ƲмЦеӡȻͣӤ˸һ£ʧӰ١ð˰ɳ̵Ľ⣬ڵʿ˹ȥ
ΪƵľȻõԵʣٶȾȻΪѸͿ٣ڵʿ΢΢Ŀ
ֹһ塱ڵʿ˵ίʵֵһᡣ
ŮЦһ͸ƵĴ㣬˵ƾ۷ӹӵ۾𣿡˫޹ǵСһģ׾ٵķƵĹȻͿ΢΢תֳصһ¡
ˡһը죬ΧĿһĳޣһݵĺڶƿնӤܵػڰ֮С
Ӥܵػʱ򣬱ٵתеӡӤ˻
ԳΪӵŮҲƾƽӤջأƵ˵ʲô¶ʹɡ㱾£ôҸ㣬ھԵʵǰеķ뼿ǲһġ
£ѾƵǰ֬һƵؿϡ
顱һ죬޸õٴα˷顣һΣﶼܵ˲ڵľѡԪ˲ƵڳײֵͬҰƱͲҲ̶õø⡣
¯֮ڵİԷҲʱȻѣ˲ƵĴЦһƣôһӤڵĸ֣
ƻδشԷ磬ٴܵػصɽʯ֮ϡЦһȫ³Դ֮⣬ĵطܶһ£˵ʩˣӡ
ʱ򣬵ڵĽɫȼǲڸĽɫҲð˱˵ˣգۼܲ˽ɫĻ档
ֱ빥Ӷͣ˼ƣЦȻħҶĹԽԽȤˡ
˵͸оĴڴȻԼʧȥϵ𾪵ʱ㿴һඦð˳ϺɫĻڼ䣬Χʯޡ
ඦΧתһȦ͵Ƶǻ֮ק˲ӵʣգۼǵķΧ
ӵüͷ͵һ𣬿Զݶȥƣ۾Ȼɴ˼£˵٤
µʱеӡȻܵ͡ǰһԪ棬ų۵â
ֽ˷飬ͿƵòȻ֣漴ٴʧѳʧĵط׷ȥĽŲʱɫˮɽǰٶȾȻඦٶ϶١
ͬʱӵľʿԺ𣺡׷ɱƣҵ߽ԿɳΪڵŵӣܶӵдһȼļĴ
еʿѣǶ˵ɿͬһӡƵĻЩʿǰ
ڼ֮䣬ľʿеʿӶڴ˳ѰƵټ
ʱȥȻ٤ק³ľļϷȥŷУҲĻɽڣɻʵǰڲٿ¯
ǣԷ͸Σֹоô٤ʲôܶ׼ȷ˵ոճֱ˾޴ɱ¾ҲŶȥȻҵ֪漴ɣоֻ֪˱ı仯
Ƶо˵Ҳ֪¯ȥδôĻɽȴĺõط
ԷԳЦ˵֪Źֵķǰδ澹Ȼ˭֪ᷢʲô𾪵顣
۳ŷɹһ޴Ļɽ˼֮䣬٤ȻһСĻɽ³ȥ
׷ȴԽ׷Խ٤ٶѾȫԸ׷ϡֱֻǰУƬ֮Ҳ˻ɽȺϿա
ǿ˲˳ȥϸΧĵҽܱ⡣Ƭ֮һջ۾ΧĻɽȺЦħפ壬ָԪҲֻһԪĵΪûа취𣿡


128 ֮
٤ҽ΢΢˸һ£һȻʮɡٶȷɿ죬磬ҽ٤ֻˮݡ
٤˸Ҳ˵رɣֲ˷ĳ٤ۼƸ˲㱻٤ȳոճڱƺһһѪͿѪ˲仯˾޴ĻȻȻ䱬ըĶҽͺƹ̵;ҵķ
֮ĳƳ˹֮δ嵽ƵĸǰֺܵػٴѪɴ˹ȥ
ǰ٤˹ȥ̵ǰתͿ٤תҽڵļ֮ĳ٤ӿȥڼ䣬٤ļ֮յĸɸɾ
ԭƤ͸Ϻ׵ڼ֮ȥ֮Ҳָ˵ģʱȻԣȴܿĶĿ٤ΧԼתԶ֪ƣ롣
Ҳ٤ŹֵĶŪúɶУȴ˼۲졣ʱţԭûκιʵ٤澹ȻðɫâԭûκβĻҲĴš
ŹֵٴƵԺæϵԷ磬ƾκҲõӦƬ̹Ʋͣ˺ѵԷΪ¯ڵıʱˣڻϷİ
뵽δеĻšڵԪƱһ㣬Ĵײ¯ʧȥ˿ơֱʵһһֹˮҲδһĵĸо
ģΪԼ˼άһȦʱڵԪҲ͵رøΪ񱩣޼ɵĳײ塣˯еٴںѪѪҽʱͱճޣŴ̱ǵĶ
ƾҵĿ˼Ҳ֮Ҳ룬æһѵҩȶڵƲҪ֮¡
һѵҩʮţҩʱ仯ȵԪײƵĵ֮ڡ
Ԫոճ뵤㱻ûκζĽɫճޡһνɫĻ治ջ˵ҩĲҩԪճޡ
Ƶüͷٴνû˱ʡüëһһᣬٴ˼ŵҩεľ͸ղһԾûд°
˼˺ѷεʹѹȥ̵վ˫ֺݺݵؿڴһ£һھѪٴ٤֮ϡ
ѪոմȾ٤㱻ɫĹâɡ
ͬʱƵɫҲзɿı仯ӡͬʱǵΪȴֲָӵԪĵ£ڵԪڳֱӿȥķ䵽Ƶʮָ֮С
ȻԭɫԪŽָ˳Ȼ˵ɫңĨӡı仯ǳɫת䡣
µѾɫ˵ҾͲŪˣѪ֮һصʲôģ£Ƶеӡٵı䶯֮Ȼͷš
Ϳʺɫӿײ٤֮ϡҲԪָ˲䣬һھѪһǰһײ٤֮ϡ
ˡһը٤ϴɫĹâӵͬʱڵĻҲ
âƶٶȷɿ죬գ۾ѾƵĸǰâûκͣײƵڣڹâڵ˲䣬ĸоƾ⡣ϯ壬ԭܿƵҲ˺ת
Ƶüͷչû뵽ⶦɢɫâȻ˵ĹЧƵͷոͿԭӵɫâͺҵйһĳӿ˹
٤Ǹɴ೯һ֮ڿҲûκεĶȴ˵ɫâƸоڱ޸ͬʱڵԪҲðͬʱļ֮ӿƵڡ
ı£ƵһִδйٶȻָšֲҪƱ޸֮еʱ򣬰Է̺ݲ֮ľݻֲֹ֮٤Ҫ֮ܿԭֻҪֲϱеǧƣ׬ˣ
ŰԷǾǻҡҡͷûлش𣬶ʵǰղͼϵֻΪβϻش𣿡
Էص̾ϢһڸпΪԼǰ־ʧ֮۶ʹࡣˣǿٵĵ飬첻ĻشղҲĺֻǣȴǲܿڡڵҰҷκε¯֮ڵʯлڵõл롮ľл֮һֱڽ״̬Щ㽫ħɣ٤ԴЧϷ򶼿ֻܱճˡ˵󣬰ԷоȻ͸һӺµζָоֻ֪еն
ǰԷ˵־ͳ¯ץ˹ȥһΣ¯ûеִƣ׾ٵץСǾץסʱƾȻ¯ϵֱ࣬ȻԲٿأԼеʱȴȥ磬ƶٶȶࡣ
̽˼֮󣬾ȻԼֻҪʹһСܲ鿴٤ڵ״
٤İԷҲ״δ⾪ȵ˵ƣû뵽ʹáѪ֮Ȼ٤ϵ
ƿЦһ˵ǰ˵Ҳ֪⵽ô£𣿡
Էһ漴Ц᲻ţǰʱȻ״̬淢ı仯ȴ֪һЩġΣյ˲䣬٤ڵԪľԪǱüΪ񱩡ҲֱʾѣֻǻûüʩչŲ֮㱻٤ˡ
ҡҡͷЦһ٤кܶ޴֪ҪԼ̽
Է翴ƳĬҲԷԻڼ䣬ȵķڵƻָֻҪԪɡĹЧզͬʱҲӼţ٤һı۾С¯ֹ㰡㰡Ǻˣ
Է֮󣬷ˬʵЦ˵ƣΪдԣȻľǳôӣǣδⲻһ£
Ƶüͷչ˵ǰǺν⣿ڵĸݰľο٤ϢҲһ˳ȥЩʿʵͰܲ͵Ͷˡ
ԷһɫֻҪ㽫䵱һеɣοʿɳһ̤ŵ˵ʬ϶˵ģ˵ĻԵĪи֮ʣ
תһ룬Է˵Ҳȷĵ٤ԼϵϢй¶ȥʱԼҲǿʿο٤ϢѾй¶ȥҲûɺ밧̾ƾԼո٤һ˿ϵΪƴˣΪţʿ뷲һֻѹŻ޾Ķ
ͨһƣͷųѰҼ֮־ȴȵķɫӶȻɫ漴һΪȻȻըѡ
Ҳûκɿĵ̬Ŀ񣬽״̬٤ڵİԷҲڷκʼָԪӤֻ֮ȴûз֣٤ڵһ˿Ȼɢ˵ĺ⡣


129 Ѻ
ڻɽ֮ԪͬʱҲڳԵͻơϾѾαɾżȻɽ棬ľַǷľڣеʿʦڵĳǲʵߵͣȫľѺѰһλơʿ
ֻǣһΣڻûκεĶǲڵĺҲڵжֻҲڲץơڿƵļڵһʱõƵĻеʿҲͬһʱõŵľ޴ôôһҲŵĺôС
ôջ£ľеʿƵòĵ׵εʱ򶼲ǡΪֻҪץƣҵټʹԼպһ˳αɺڣ塱ľ硣
ֺôһʿײܹ˰ٰʿˡһ㣬ͺǽһȺؤǰǣֻҪǰҵĳˣǮǵģԺǻгӡƱӡӣƯǸǲ
ʿľڵЩŰᶼǲ˳ȥûѰһƵļһ£ľֱáȫԱݡ
һʱ䣬ľЩɽˮķ˱㷢ԼˡǲһʿôԼ΢ȥѰʿټ
ǣľľֳʿ£ĿѰƵټֻȴٳûнգڵĸֽĿʧƬɽȺ֮С
Ϊһ٤ӣʲõжܸ˵λϡƼֱ޵˹ԼľȫδҵƵټ޽£ڵĸ߲㶼ӷ֡ЩѾõʿǺܹʿ飬Ƕĥεòܵӡ
ӵȻ֪Щνġͬʦ֡ʲộվڻɽȺԵ֮صһɽ֮ϣҧгݵ˵ƣҾͲѣǽľҲҪҵ㣡˵ѾɫȻƵʧѾ޵˹
ʵҲڿʼĥƵûдӻɽȺ֮߳¡Ͼƿߡħ֮ˣº˽⵽ƿֲõġˮ쫷󡱡
ҡҡͷӵһһĵĸоüͷ˼ѵǸߵųĺ᣿ǴӸߵӳĵӣôᶮڶ֪֮
ʵˮ쫷˵ʲôƽ֮ҲѲʲôܣ֮˵Ϊֻıʿ֪͵ʿǴӵ͵ʿǾԲ֪ġ
ߵţΪ˷ֱ汾ʿʿĲ졣˵ˣӵĻӣϾߵĵԴ棬ʵǿȻȻҲͿЩԴߵʿˡ
ĻԵɺϵһϵʱĵҲΪԼ˵ҲĻԵڱҲΪֳĺôץôڵʵҲһءռһϯλãܽһ롣
Ӻ˼ʱһϮɫۣȥΡʵϢӵδ˵վɽ۵ӱ㿪ʵʦڵ˿ɷ֣
λʦҡҡͷ̾Ϣһ˵ʦ㣬ڵ˲ϳ֡˵ɱɷ֮»δ轻δ鷳ѾǸڵˡǳѰƣûɵ顣ǻ˵ǻδɷ֮Ͻ磬ѾǸˣϣʶȤ
쵰֮ԭոתɱɽ˵Ȼɫ˵Ͻ磬ߣЩһϲֲĹΪҲ֪ǿľľ̺Ľ֮ңɱڽȫʿȫնɱɾ֪ڵĵ̡
ʦ㣬򲻿ɰʦ֮һĻңæ˵ʦǧҪżڸһܵڵĴѹʱڹҲûкùӰ
ոջɫ֮Ȼ¶Цݣתʦ˵ʦ˹ͷΪ룬ȴؿɼ磬Ҿͽ½ȫȨɡҸһĶȨޡֻҪδڵĵߣôԴӦڵ£ӵЦ˼ɽ뿪ʵɽҲʣܳʦ
ʦԶȥıӰֱʧŽĿ˻˵ǣ㾹Ȼʱݺӡӽ°첻ã㶨ȻʦŽԣеĹѵҵϣӲϴģһӾʮ壬ҵƣȻ취㣬ӵ¯˵ʦ־̰ĺͷɬ䶯£·ѾԼ޵ģˡ
ߺ߹Ц˼ʦҲٵļ˷ɽԶȥȻ̰ӿȴΥΪڶ֪ӵƢԼҲֲʲôùӡ뾡취˵ڵĻ쵰ְͬԼڻɽһѰơ
뵽пܲڻɽ֮ڵƣʦ̲ס˼䡣Ҫ֪ϰĹľһɣϰȴǻ֮ľû챦û취Ǳɽ
ȻǿʿҲԽɽȴ룬ʿΪصĶΪǿֱӹϵպľ硣
Ҳԭڲű˱˵СȴһֱӴɱɷ֮ΪɣþòȷĴ𸴡
ʦԴӱǲ㱻Ӱˡ˵ڡְ⽫һʱ棬ȫ˵ЩˡȻЩмѣɾǳٳٲȷĴ𸴣ʦһȭ޻ϵĸоʵǴƵҲȻһʵǿʿŭˡʦȻδȹ塱֮٣ҲһαɺڴԲĸ֡ǴɱڵĸҲֻǺ飬ͳڵʿ춼鱦ҩŮ¯
ڵʦܵµĴԣڵһν֮㳹׵ˡ
ʦ¶ЦݣɽڵķȥȻȴ֪ո뿪֮ӱոȥĵطʦıӰЦ˼ƣڳ֮󣬱㽫նɱĻͽħڣ㳢ľɻ̣֮
˵꣬޺޵˦һӣ˵ܼƬһĳһɽ֮ڡֱֲ֣ӷϵΪ
ǣͳ˻ƵɽƮ˲ȷȷλá
ĵ˵ͷ˵ҵӣҾͲҲ
Ƭ̣Ż˵ӣҪҪʹӱǵĻѪƵϣǶýƣȻҵƵټ


130 㾡
򲻿ɣƻδߣ࣬һвȻɴҡҡͷ˶Էİ취
Ƭ̣˵ӣǵ˽ľܲ˵ĵطѰ飬ȴԾûҵӵټԣǡ
ʲôҪң˻δ˵꣬㱻Ӵϡңӵоŭ
˳Ƭ̣˵ǣ֮
ԶȥĹЦĽüͷ˵ƣҾͲ㲻Ƽ˱ҾʹôĻɽصҾͲ㲻˵ⷬʱӵü֮кڵı塣
ӻδ˼ֵ飬ȻԲʱȴһִСƵЯ٤ֱߵΪĶҪˡϾҲʩӵĪѹǰڵݣˡ
ӵؿھҵţȻڳĪŭ𡣺Ȼ䣬ָð貵⣬ţɢȥöɫСӿеãջҡҡͷ˴ڴ˵ʵڲݾߣԼˡ󡱣һҲƣӶ֮ѰҶȻѡ
̾Ϣһӵ˫۵Сֿ̧ٵı任ӡգ۾Ϳһʵɫâĳչ˪¶˵ЦݣûκθƬѾڴ˵زˡ󡯣ֻҪʾֻҪĲ̽ǾӲȥġ˵꣬ӽ̤ɽԶȥһΣ뿪ˡ
뿪ˣУҲӦŵĹ
Ȼʱȴڻɽҽ˫ļ֮ػصĴż֮ĴΧҽҲðݣͺƷڵˮ
Ƭ֮Ĵļ֮ȫӿ˹ȥͬʱΧҽҲֹͣ˷Ƿڵﲿλ˫Ҳɿı仯˼ƣ۾
죬۾üͷʵǰΪһδͻα֮˵仰ʱƵһӡһУͼͻαɾÿζÿζ˶顣
ԷƵԺƣΪˣڵܵ˶ҡͻαɾܣ
ܴӰԷĿգڵ˵ʲôϢҡҡͷŵЦٴλصϣ˵ǰαɾûʲôİ취ȻƵ첻ȴһӼеζڱڵʿΧδȫֵʱƾ͸оС٤Ϣй¶ľһиڵĸ֣ԼʵȥӦսյĽǱɡ
ȻЩƵġоյźӱȡ˻ѪʱǵϲһơƾǳԼǰ֮ڵķΧڲܽ⿪Ѫƣ򣬾αɾĸҲ޲ߡ
һҲӱĻѪɡǵѪʱĻѪȴָֻԭģȻӱֽţң˲ӱԼ֮֡
Ʊ֪˶ɣΪľڵһʱҵľڷӱڵһʱʩչֶΣƽƵسҲûˡ
ʵƵĲ²ȫȻȷҲʱ򣬱㼱ǰľڡһɳϵĹڵһʱӱ
Ҳû뵽ԼΪ˿ľ߶δ⿪ƵӱȴǧΣ
˼ʱ򣬰ԷҲĬƬ֮󣬵ȵв͵ٴδߴٵǰûнİ취Ҳİ취ôȴǵľ
Է̾Ϣһ˼ľģ˵ƣǽȻҲа취򵥣õİ취ڴ˵õԪӤ٤ڵڻδںϵĻ޸塣İ취Ѱŵرһö첹鵤Ȼܽα֮
۾Цһ˵ǰյ˵뾭鶼СӵεĻȴǰᶨţǰΣİ취ɣƩ˵ᣡƵȴֳš
һξһ԰İԷ綼һִܸУû뵽ƵĶǿЦ˼Է˵ƣһ;ж֮ǲ򲻵ȰĪҪʹáȻݵİ취ȴҲİ취Ϊĳ֮ǲͬģԵ֣֮ᷢвδǰסƩ˵˼άܵǾѪеĳЩظţӶʱ߻ħ
ԷһҲûпЦ˼͸һ㣬ƻܸоԷ¶Ĺ֮⡣
ԷȴûĿ˵ƣ򲻵ѾԲҪʹö֮ǣõǾԸ⹱Լֻٲ֮أǵ˶֮ʱ
ǵõϷ˵ܽϷ٤ͷųȥʱ򣬰һļһᡣʵҪûаŵķˣΪֻʿ˵Ǹɾ壬պκ谭
ƾĵȴԷ˵֮üͷ˼ãŻ˵ǰǸν£ӱӦڵУûа취ԷĽƣôȴǵıǶԷҵǣʱǱɣ
ȥڳ˳ȥԷ͸һӾȻ仰˵֮ȻйƤ򣬿㲻ȥҲУôǾŰɡ
УƷ˰ԷĻ˵ţڳٳҲǣȻѰǡ˵ľҵǵҲûУڸֱǱˣʱǲӡ
Է˵ͷ˵˷ɷ˵ʶӦ֪˺ܶڵܡҲ֪ǵĿ֮Ǹûط
۾翵Ŀ˵ܿڵĵطǱ̲һ˿ˮ֮ڵʿȴ硣
ԷЦһû뵽ٴνյأȻһ˵ƣ㽫˵ǰѷɽ˰ɡǷɽǿһΣƷȻȲӤȴҲܸСİ
Ʒ֮ʱǰһ޴Ľϻ⽣ϻûκαʱյأǿֲҲǻȻ塣һ˿˿ɢм̼ð
ƿǰĽϻ˵ǰܸоѷɽйŹ֣֪ҵֱ˲ѷɽйŹ֣
Է֮Ҳϸĸ֪ã˵ƣδоʲôŹ֣ǲ̫ˣ̫ˣ


131 ľһ
һ£ǰĽϻ˵ϣ̫˰ɡֻҾ˵ֶβûǵô򵥡ֻǣǰΪ߼ĸ֣ѵҲеĶ𣿡
ԷƬ̣˵Сӣʵ͵ڸߵġǼԸߵǶڸǿĸߵġңϰķҲǸߵĳЩǿķţǿ⡣οȻߵʿȴʲôŷɳȻϰ˲ķ֪Զȴ̫࣬ǺǺǡ˵󣬰ԷЦԼܸƴ㹻İʮֵĿա
һ£û˵ԼԷһ⣬ҲԼһ鷳һֱķ˵Է顣֮УѾ˹
񣬰Է˷磬Իһʱ¶ģóʿɻҪôҪôͲȫıһŹϵġʿһĳʱ򣬱Լպ鷳ֱӵӰľӵĸΪ
۾ḧϻ˳ݺݵһ¡
ˡһӽϻϴǽϻ涸Ȼ両ֳɫ档գ۾ԭʹͭɫĽϻͱһŻ档ȼյʱ˴̶ĺΧԭɫҽõɫ֧֣ȻٴηҿǼƸзڵơ
ҵ𣿡Է͸ŵľɻȻǰĻҲòԡ
ԣҡҡͷüͷ壬ֱ㻽¯Ŀ¯ĻϣǻȻҡҷȴûйĲȻ⽣ϻĻȤ
СӣÿˣǺҵ𡣡Է͸žϣ͵ȷǺҵ𣬲ȴǱĺҵ𣬶ǴȻеĻ֣Ÿ򲻵
ʲôĺҵ˹ȻŹ֣ȻֹŹֵķƵüͷΪԷĻ˼£ȼյĽϻЦֲ˵ԵԭΪ£ֻǣô֪ҲǼ֮ѵϻиӸ߽׵ļ֮
Сӣ٤ڵĺħںΪһʱǡҵ𡯡ֻ治ֻΪǿᣬҲ쳣ԵлǣڻϣʶЧõõʶڶʱڵõңںҵİʶĳЩнƵĵʹãԷĻ͸㽣ȻҲгһֻ棬Ҳʶһеǿ֮
Է˵üͷչЦȻҲǻһô˵ĳЩ֮ͬĻҵǸʹ˵ķɽˡ˵ţЦһ˫ǰĻصһ£ͿϻĻգ۾ͱʳ˷飬¶˽ϻ
ʱĽϻݺύ·Щ·һ޴󷨣ɺɫ˴Щ󷨵ð˳ȻǺҵǴɢġ
Ȼͼϸ۲ǽϻ·ʱϻȻǧ⣬ţǾ޴ĽϻȻһöŹֵİΣȻ㾲ǰκ춯
ϻΪͻȻģҲķɽ¶˳
ɽͨʽɫոճֱΧƵ建תûκεĹŹ֡
Ƶ˳ŷɽеĹ켣ʼ۲Ķ
һ۲ʱ䣬ηУʲôƵһֱסΡֱƲ۾ֽɽץС
ʹָĻ˲ʹ˳Ľɽס
ħ˷ɽһ·֮ûκεĹŹ֣ƵҲǽ󣬿ٵĸȥ۲ŷɽڲṹ
ɽַ൱˶֮źоԷ⻹ƵһԷ˵͡
ƽ˳˵ͷ˵ǰܴɽܵϵϢȻǺǿңɾġȻ׾ٵƳΪβһЩ߼أҡҡͷƶɻΪգʵ벻Ϊλ˵ľٶ
Էҡҡͷ˵Ҳûеȴû֣ϲƵĳɳȻԤ㡣
۾˫ڵﴦٵ˼ӡͿĴƵ˳һȻץСûκεͣɿĽԼʶĨȥȻֽ˴ڴ
ֽɫķɽץеͬʱڵĺħٴγ˽ɫɽ֮СֻһεĺħΧȴǸǽɫɽ֮֮󣬱˳ƽƵʶӡ˷ɽ֮ڡʶͺӡһ㣬ƶ֣ǹֿܵħͼᣬǽֻһ
ŷɽ˼ֽɽڵѾǵˣҲûֵõκһƷϲܾõĳ嶯˵ڵѾüľǵģ׷ȥ;Уһ·ϣһ·߸裬ȻѺΣգҲøΪ͡
Էοĵ˵ͷ˵ʲô㣿
΢˼ЩǰǺħҪʲôںһ𣿡
ԷٴοЦһû뵽һԼûа취ش⣬εҡҡͷ˵ƣҸ㣬Ҳ֪Ҫʲôֶβںһô죿
ô죿һ漴ȤǰôãѵĳЩ;ûо͸𣿡
Էεʼ磬Ƶ̾һû˵СӣҪ㰡ʱһֱѪ֮٤ͨѵûдеõĳЩѶϢϷȻ٤ڲ٣ǱİΪԸ氡˵󣬰ԷѾΪա
ҡҡͷΪյ˵ûУȻ¯һ˿ϵֻҲܱˣ飬һûз֡εǾһ
СӣһǿĻСģʵһԵôСδܽеⶼԷƣԾɲʵǴ٤ʱҲǿġֻЩҽļһﶼʵ൱סҲ˰취٤ȡֻҵͲˣ˻ȥֻԪӤͼӶݵʱȴ٤˽ȥȻʲô֪ˡ
һ£ǵһԷ˵ȴܸܵԷڵ飬һߵʿбļһгһ˾磬Ǵ¸κ˵ϣǶаԷôƽɡ
ʵһ㵹ƴˡκһʿڳĬжȹ¡飬ǶڰԷ˵ûʲô
Ȼƴ˵ʱ򣬰ԷСӣдʿ￿ˣӦڵˡ


132 Ÿ
ڣǹȻˡƵ˵ǰĻȥڵܲһõʹΣһ̵ʱľ硣
˵֮䣬弱³գ۾ĿǰܹܵΧ֮ڡߵ٤Ҳһ·¡ֻȴûܵҽӰ죬ȫƵĶǱѡ
ƻֽ٤յ˴ڴɿĴһƷʯֶ˳ȥͬʱĽӡ
Ϳʯգ۾ʧӰ٣ȻΧĿռȴûյκεӰ죬Ĳûɢ󷨵ֶκͼɶԭֻ࣬Ƭ̵ʱ䣬㲼һ󡱡
ԷʩչˣŻ˵Сӣ˵ʲôǻԶķŲ١ֻȥָֻոճãǴĻסܽչ١ȻýչݣЩܵĴԪӤĸ죬ڵʶҪԭ˲֪ٱ
Ƶ˵ͷԷ绰˼Լ壬ҲԼ״һֱɰԷԪӤΪ̲֪ܴܲӻ洸л
ǰЩĵӶ˸ߵһ̶ȵʱϵʿὫǵĻʶطȥȡȻط壬Ǽֱܸʮͬȼ壬ѡһöԼʹãͬҲͳĵӡ
˼˵ôЩһֱߵ壿ֲڵĵһֱôڷܣǴ·ŵϣǵĵҲ˿̿ɡԷƽͺ̸Լûκιϵ顣
ˣƻǴӰԷһ˿ϷʵζϼһڳЦڵЩһûɣȫڵĸ߲ʿסˣûκηĻᡣʵҲʿΪģЩڵ͵ĵӣһѡڣôԺ㲻ΪǰսԴȫڵĻɡ
˶ԻʱƵʶǵķΧҲڳ˶λŽɫۣͷɫۣǰɫƴʿ
ЩʿɫϲȥͺվеľǵĮĿ⣬Ѿޱȼ͵ġ
ͬģЩʿҲһɫӣǶڵΪ
һսǷĵҲǿ̳ˡοʱǶЩһ棬ܽľʿɱҾöԷȫû
Щ˵ĳ֣Ʋһ˿ŵζ˷ɷ˵ʶеõںܶϢҲ⡣
Щʿֻվ˻ɽȺıԵûԳǾڿУûзκε졣Ǿʶûɢ
ƵʶҲûпĳЩ˳ȥƬУ۲ΧĶ
ֻˣҲٵе޼ɵζǣҲᱩ¶ټΪԷƵ֮ϡһ㣬Ҳ֪
СӣħŵĵҲˡϲ㣬дˣ˶Щ˵ʵ࣬ȫڵΪԷŹֵЦֻζ
֮ûκεĵӣǶȻսǣ˵ȻǸҾι
µƽüﻹջСĵζȥһ򵱹Ī׳ʿ
ȻʱڵħҲҵԭƵڲʷ֮ͥƵĻ濪ʼŶԷ˫ͼʳռԷĵ̡ǣȴɺãʱƣǴѷ֡ȴֺܼɻԷĴڣһֱûгŶԷº֡
ƵڵԪתûܵš
Ʋ״ǽٴڵս⡣գ۾ǰһ̻Ϻ˵Ѿһλ¶͸Ϣɱ
ڵħָܵţҲҵĳŶԷ˹ңһΣģȫǲݵľ档üͷ΢壬Ľ٤Ӵڴȡ˳
ԭ¯ڵҲչᣬǵ¯ڿеʱΪ񱩡٤ڵɫҲʼӰ쵽ΧҽЩҽҲøΪˡžžıը
СӣϿ콫٤ջȥԷ翴Χļ󣬼æ
Ƽæ٤ջأ٤ջأΧҽҲȶղŵıꡣ
ǰѵֻҪսܲ䣿Ƶ͸ɻ˵ʱѾڵɢɱⶼ˻ȥɱʧ˲䣬ڻҲֻͣһΣռݵĵطҪ΢һЩ
СӣϿ첼ü󷨣ȻǱɡԷгɻͽ
ٴһʯ֮ʶ¯֮ڡ
ոսʱ䷢쳣ԭɫĴȴ˵֣Щݺύ˿˿ɢֻֻľллϢ룬֪ڱ̲ԶżС
˰գЩһûмľ޴󷨡ʱ󷨵ȴһɫӰӰǰԷ硣
΢΢üͷգۼ˵ǰ棬ϸϸĹ۲λϥӰ
ӰûòͨɫȻ˱棬Ѿ볣죬ȴһֶͱĸо
ƵΧӰתȴǳٳٶڡյ˵٤⵽κεطӰȴһ޲ߵĸо
ȻӰڴ봦ҲʩΪ˰Էǰ棬˵ǰǿ
ԣԷ˵ͷ˵ƣҲӰ֮ʲôо
üͷ΢壬оɻ˵ʲôϵܽҼҲûʲôĸоѵΪղŵڵı٤ҲŲ˱ʣų󣿲ӰǴģ
Է֮󣬺ȻЦ˵Сӣ㲻˰ɣǰʱ۲٤ʱһ˿ûջ档
ϸ˼Ƭ̣ü価Ǿ˵ѵǰ˵Ӱҵ䣿Ϊʲôǰܲܲʲô쳣
ܡӰǺȻֵģҶûע⵽γɵĲ裬ǱҵǰȻ㶼޷ڳ˯״̬ɡԷʼ磬ɵЦֺȻ࣬˵ƣûв´ĻħҪںϣҪľɱ⡣ʵɱħɣ߶棬Ӧľ뵽ġ
Ƶ˵ͷѯʣȴ˾޴춯˵˳¯һ̣˫۾Ľ˳ȥ


133 Ӱ
ǰȷֻҪɱֻںһ𣿡ƵƮƮģĿȴɱζ
ԣԷ͸Źϣ˵ƣղɱ߰ʱ¯ڳ˱ʣֻ취һԣȻҲǺܿ϶ܱ׽ԲҪһЩϾûʹù٤ǧŵһˣԷ˵Ѿ˷ܣߴٵƣȥɣȥɱˣǾͶ֪ˡ
ԴУͲҵǿ۾Ц˵ţȻϥԭλãٴαǸЦеģ
Է緢ˬʵЦ֪ƵԸʵһƻ̵ĽʱڳʿֱܿһŹϵĺ㹻ɱ֮
ЩվеʿڶħŶΧŻɽת߶֮䣬һ޴󷨣ȷһ֣ܽСЩŵʿ¶ð˽ɫĻ棬һӣٵЩҽ֮ڣֱǱԼܽ޶ȣȻ͸˳
ǵСΧĻɽȫǿһ飬Ż룬ҲڵСĻɽ֮СȻЩڵʿҲע⵽СĻɽֻǵĿȴСɽԱ޴Ļɽ֮ϡ
Ϊɽڿ˵ƬɽĻɽˣյ˵̺ļ֮ҲӦ
һ㣬ڽЩʿɫ¶ϲܿ
ʮʵǿʿٵ˳ʮǽŴ˴ζǿʿˡǵʵӽ˴ԲŵķɽҲ˸һΣһɫƷɴ˿ɼڵܵĴȫǵʵȡ
ʮ˳֮󣬶ǹĳŶԷһȻ˵ʦ롭ֻǾڻµͬʱȫҽЩǱ˲㽫˳ȥǵסɽڣҲҽʼ޶ȵ¿ֻεǰһԾǿֶ顣
ʮλʿɴǱԼǱ޶ȣȻſٵ˳ͬʱ˿УһλŵʿӶ˳˵ûƵټ㣬ȷƬɽв䣿
ǵģŵʿһʵ˹ĴȺ˳λڵĽʿ˵ѣǻδƬǻеĵĺãƿɾͲˡ
Ҷ˵ɺܣ˵Ͼ٤ˣǶ֪õ٤ĺô
ʲôѵϢݸϼλӽȺ߳ʿ
ʵҡҡͷ˵ûСʦڵĵ̣ϣһ㡣УҪڵĸڴˣھû취
λ˵˼䣬Ŀ⣬˻ߵĺеΪβϧؽһ壬ǽԼʵѹڣΪıѰơȻһƣǹһ񣿡
Ҳŭű׵ʦ˵ʦôżǻѣֻǣҲϣҲưˡϾǶԷҪʲô˵ţЦĵףΧĿˡžžڸеơ
Ȼ䣬סЦݣصĻ˻֣˵ҡ˵ţΧʿȫٵĶٴΧĻɽڡ
ҽ֮ڵԾǸԷƵԺ쳹СӣõģЩһﲻǵĶġ˵ţƵ汻һ㵭ɫĹ԰Ĳһ˲䣬ͷŵƱһŴסֻܿһ޴ӰӰߴɣԼǰһ㡣
ԳĿЦһ˵ǰôǿ󡣡ͣԿΧŰԷǾ޴ϣĹ۲š
СӣһҲôǿᳬҡԷ͸ԺȻԼʵʮְյġ
ȻЩʿȻǱƬҲ͸ȵҽֻһ񡣿νǣ˶˶顣
ԷûƵͷšֻȴ۲ľȫУϸĹ۲
ЩʿֱƬɽȺҲδҵƵټЩڵʿҲ׷ײǲΪѾǱ뽫Ϣ浽棬Щߵʿ뵽ɽײѰ٤ټˡ
ʦҵ˼£һ˵ƣҾͲһֱŲ˵ţص˦˦ӡ
λվߵģģʿ۾Ц˵ʦȷƻţ
ʦɨһۣƤЦⲻЦ˵ȻӱϵĻѪͽ⿪ˡ
ˣҿǻǲҪʲôŹֵ˼٤Ϣһģй¶ȥЩߵʿȻȫ١ʱ򣬺ߺߣ˵ֲʲôˣҲ䲻ʲôô
˵Ľʿ˵ͷ˵ʦ֪˼飬˭ҲϣȥֻǣڹʱϵǰѡӵʱǵǸʱҲơɷʦϢҾڸǲסʱһΪ˱ϢϽ硣
㡭ʦŭĿ˷һۣ޺޵˵ã֮ǰ취ҵƱɡ
˿ʦЦ˵ҪңҪӽɷ˵ĻǶ˸ɾҲ˵ţ˻֣˵ߣ˵ţĴ˳ȥŶȥ
ŵʿҲٵĸȥʦһ۶ûС
ʦŭĺһĿΧĻɽ벻˭ܿʦеɫΪһڵĸߵʿƽڵʱû˸Ҷû뵽쾹Ȼˡ֪ôķˡ
ƣҵһʦҧгݵ˵оǺ⡣
ٴΧΧĻɽתһȦ䵽ĻɽϣãŻ˵԰ʦ˵ƾʧģΪȴûҵѵʹʲôֶƬҲԣʦ˵ﲢûдģĲһ
Żɽڵʦɫʼ粻ãصĺһ˵ѵҪϢݸϻᣬôǲϸ˼Ƭֱ̣ȷΨһĽİ취֮ʦŵ˵ͷһᶨĻ˷ɽ
뿪ʱı˵Цѣ֪˵кιɣ
ʦһֵʱͽԴת˹ȥһλźɫۣĸݣĵˡȻ˵ģȴ˯ǵġʦζǵˣƻ˭
۾Ц˵ƣȻˣ°ɡ


134 
ڵĵѣˣӦ²Ŷԡ
Ƶᣬ̬Ҳûκεɱ˾ںѶԻ
ʦһ𾪵˵㣬ǵĶԻˣ
Цеĵ˵ͷ˵ǵģҲ֪ڻһ壬֪ʵѹڡѾʹȫʵõҲû㹻Ԫʹðɣ
ƣȻĻʦ˵ɿתţȻڼ롣ֻƵϢȴסֻҪ춯Ȼ⵽Ƶ
㵽ʲô취̽ǵģΪûѰټûз֣ʦɻ󣬴ӵļȡʱ䡣
Ȼ򶨣ȴһƬ𾪡ûвʲô쳣춯Ʊıһֻ㷢쳣Ȼǰȡ
һ𣿡۾Цɫζʦ˵ѣʱּҲῴ𣿸һᣬ֪˵Ȼɱǣɱ㣬Ȼʶǡ
˵ⷬʱԾûκɱĲͺ˵һ΢һ㡣
ϵɱⲻڵŻҲûκһƬг
ܵڱ仯ĽЦѣþ𣿲ҪʱˣӲġ
ãݣ˵Ҫʲôܷ뿪ҿڵźϵķϺ㽻ֻҪܷһʦҲɴֱ࣬ӿ
ԾһЦ⣬ûκεĻشɫٴηɿתһƳ˵ߣҰ㽫ץס㵱Ķ¯ֻҪһУ˵ʦĿѾǰ֮⡣
ԾЦеģҡҡͷʦЦȻѲ붯֣ǾֻԶˡ˵ţǰһ
ˡһԲʮڵһɾصһΧɽʯ˲䱻ը촷ۡƿʦЦѣ֪ǸߵֲʶķţԲҪŪʲô
ʲô㣬ô֪ģʦһ𾪣ָƣȻ˵ֲɵĶһ٤ıɣ
ԾЦӯӯģȻ˵ƣҪΪ㡣ҪǸɱңڵĸһģһѺҵģӲġ
ƲмЦ˵ȻϻҵòκõϢѣȻڵ˶ǣһ𣿡˵ţȻʧһȻʦǰ׾ٵıץסʦĲӡ
ӤĴ̴ʦĵûüҽУƵƱ㸲Դϣ漴ɫ˿߱ԴʦҲٵĻɢš
Ƭ֮ƽ˿ߴʦгѿЦ˵˵ģǵ˴鷳ӳӾЩŮˣѵûõĶ𣿡˵ţһԪʦʬʳ˷ͬʱҲʦǲдĻǽޡ
ƣӣǸŵŮˡԷ͸Ž
ҲûκγɣеӡڶȻͣӤ֮ڡͿ˸ʱѾʧӰ١
ΧǺųĻҺɫʯûκεɫʡ
ʧ˲䣬Զһɫ硣ǳٶȼ죬գ۾ʧĵط˲ӻ˭
ٵΧɨһԭͻ˪ͱ˱ĺ˵ƣ쵰㾹Ȼʦɱˣһʦ֮ЩϲĽ˵ţݺݵĳһš
ͿΧĻɽϢĶ촷ۣʵӻɽð˳üͷ壬˦⣬漴˰УЩȫû˻ɽ֮󣬲ŶȻӡͺұ
ӵĻΧĻɽҵĻζڵҽҲܲϮ˲ͼΧ˲ͱûһ㡣
еĻɽ볯ҽеӡٴα任ЩɽٴξҵĻζգ۾ΧĴؾͳѷ죬ҽ˲Щط쵱УΧñ
ﶼѾԭǹӳصϢ෴ı˳صɱʹֿ
ӿƬɽȺͷϵҵ˵ƣɱ˵ţָпٵĻһԲȦ漴еӡٴζͿĶһڶǺڶɢ¶˶еźӱ
ȴǿһۣǵֽӱק˳˵㣬ƻ˵ʲô
ɫŵòΡΡӱҿӣ˵ӣƸҵ飬Ҷ˰ģҾԲа
ǣȥɡˣҾ֪ҵǼˡ˵ţƱӱԴϡ
ȵȣӣҪɱɱҰɣӱɡſӰ
ȴǲΪ΢΢㽫ӱԴ˷顣ѪŵϣǰһĻ˻ߵ񶾵Ůˣ㣬ⱨӦģ㲻úһ֮أ
ƲһۣЦ˵ľ˭ӵĶ֣һ֮أСӣ㻹ȹĹԼСɡ˵ţֳŴһ⡣
Ϳ֮Ŷʱͣȫ³Դ֪ûκһطܶ
ôĿӽӱĻǴڳ˳ȻĻһɫԪ
ԪĻǺȻ۾ӱһ𾪵ĹӵĸǰĿ޺ӣ飬ҵĻתɡ±һţĴ¡
ɨһۣ˵һҪʲô˵ţ˫ֿٵĶ˼¡
ͿӱǲڵѪҺȫӱĻУӱĻҲڶȻѪɫ
µӱʱѾɫͷɢԩꡣӿɲǣһ˫ӱɫ澡Ƿ֮⡣
ĵ˵ͷֳǻǴ˼ӡͺȵԹ꣬ԻΪΪýѪΪɣ˵ţӡҲڶȻͷš
ͿӱĻ˲ͱһһͷɵľ޴ͷʱͷڿϣɭĽд˳
ΧĿռĻζһʵѪͷ˳һѪ֣ٶȼ죬գۼǧɵľ룬ѪȴһֱȻ䣬ǿϵͷ͵Ѫ֮С
ͺҹкڰ޳է֣ɱǵľһȻͲɫĹâ档


135 ħԹ
ǰѪɫȻϺɫĨҲڶȻѪɫէһȥɷǺˡ
ӵȻεʩΪ⣬ЦֽΧѪĳ˷飬۾˵ƣҿӵȥ˵ţָŵһ£ջǵ⡣
Ӻ޵˼㣬һֱڼȿ״̬ջĵһʱ㷢Լܿ˵ŭ㽫ӱˣŷģŹġļˣǧ˿Ķ񸾣ⱨӦɣģƵУһеģ
Ц˼㣬źȻҵĿ˿˿ѪΪŭ𽻼ӣƢ˺صơң״ڳĿԣڵѪҲ˳Ȼ䣬źȻһſһѪѪ䣬˹ȥͬʱٴκ㻹֪Ѫζ𣿹
ֽѪĳ˷飬ֿЦ˵û뵽㾹ȻΪǸС˸ħֻħ𣿡˵ţٴ˼ӡһٴŵǻ֮ڡ
ֻڶȻޱߵĺ⣬ǱŰȼյŭѹȥ˲ָֻڴڼȷߺ֮УиĽѹסԼͿ֮͵ҧͷ˿˿Ѫð˳ֻһŭ˲ʹӺڣӼѪɷ֮ħݿһķӵ⡣
ŵڶȻͱѪɫŭˣƵĽ£Ϊūͣ˵ţһѪʺѪҺڼ˲˺ɫȻգۼŤһöŹֵַ
ַڿпٵ£漴ʧӰ١
ⷬҲή쳣ɫҲò԰ףֻɫȴʾѾħˡ
ӲмЦ˵ֻħħԹˣ仹žСʦðɡҲģһĻǵģʱһҪСʦõĻǣɵĹ̻΢пһЩˣ
˵ţɨһ£ڶرգԶķ˵ƣӣҿӵδ˵ţִ˼ӡϵ˵֪ͨˣѾˣҪ뿪ľ˵꣬ĳ˷顣ڰһŤߵˮɽȻ䳯дһ£ӱʧӰ١
ӵʧľٴαһ̨תսԭЩ˵֮ĵʿʱսǣٴͶ˳Сһʱ䣬ľеķ˶÷ণľԱʵǱЩνĸ߸ϵʿڵģµ˼㡣
ʱȴһɽıԵͣȻȥµʱӤҲĳߡԭͨɫӤһ㵭ɫâס䣬ǸӤһ˿С
ƵüûκżɫǰӤЦû뵽ڵ˾Ȼ֮
ԷεЦ˼˵ƣ֮Ϊʩ֮˵ľ̫࣬׷٣ߣٺ٣ܽ
ǰѵͲ˵㼪Ͳ˵նɱҲܽ𣿡Ƶüëһ£ߺ˼Ʈһ޴ʯ֮ϡ
ո˾ʯ棬ĿЦ˵ǰˣӦǵĲ²ˡ˵ţɱͷų޼ɵĳ˹ȥ
Ƭ̣ձ⼱ٳ߳˹ЩϵȻҲơǿ֮ĿоϲɫЩ˵ٶȶʱٴıƵĸǰеһλòѮ߿ȵƣҿӡľ𽣬Ҿʹľеʿ˵ţݺݵĵһۣ˵ƣʲôҪģ
ƿЦôλԭɽЩյļһûж־ҽһȻִŸ·ֺúͷһԼı֮ŻῪʼݡ
ӣЦʲôԹԵĸȥڵˣ˷䡣λŮеһλŮ޵ƺǳ
һʱ䣬ƾվﵭЦָƿУ˫ûж˼
Ʋ֣ΪоԵİЩ˶Ľ¡
Է֣Ϊǲ²͸ƵĴ㣬͸ƵʵϾƵҥľ̫ˣൽЩʿĳ̶ȡȻڵĸֲδ֤ʵƵжǿЩҥһҲЩʿηˡ
һξԷ綼ɻƣʲôѵĴЩʿ׷ֻܴζ̾Ų֮ҽ㲻ҪʹӤӶˣ֮ʳĻǡ
۾ԾɿЩʿЦţŰԷ˵ǰҵΧЩʿţЩ˲ɱġ
Էһ£ȻεЦ˵ȷЩûһĶ֡ȻϷҲֻѡ֧㡣˵꣬Ҳ˵ˡȻҪҲֻѡʱյأʹôŲƴߡ
ȻЩ˵ʱ򶼽ڵɱͷ˳ȥңԼɱһֱڼߵ״̬СǵľٶǵķΧҲиʿ˹Ƭ̣ߵʿλӵʮλЩʿ֮ΧһԲΣĿⶼƵϣǵ粻ȻҲڻ״̬
һЩͷʿѡ˹վ˵ذɵİУʱʱӶݵ׼
ڣЩʿɫȫɱͬһʱ佫ɱ˼£һλڵʿƺ˵ƣȻȻһ֮սǡôɡ˵ţеķɽ˳ȥͬʱеӡҲȻͷš
˶֣еʿˢˢĶ˷ɽ
գۼ䣬ֲĽ㽫Χɽֻٻ˺ѿļХͺƴԩ
վģԭñЩն뽣µȴȻʧ٣һ̣һλʿߣһ¡
žһ촫ס˺ХĽͿλصʿȻһѪѪζܵѪζĲȴûκεĲ
üͷ΢΢һ£һλʿߣɽɴͱλʿĵĵ֮㽫λʿʳ˷顣
ƵڵŻڷɽʿ˲Ҳʼҵ˫ٴ˲ݵ״̬
ǰ¯ڿ󣿡һλʿԱߣƶסʺѯŰԷ硣


136 ս
٤ڵ󷨹ִЩط˺ɫֻȴǼ٣طûκα仯ԷԺ쳹
˫һϵɱʱ˶㣬ɴλʿĲӣֱλʿͬʱҲĻǡ
ɱҪͣͣͣûа취еĶߣ˶ɱ⡣Է͸żУȻҲΪ٤ڲıʶ
Ʋδżɱ¾ǷʵǰµŻʲô
ѾںڣŻںϹȻҪɱܳɹںϡСӣҪˣɱˣȻҸط㡣ԷѾûյĳ侲෴ı쳣ļꡣ
ⲢδƷС෴ģҲȲĸое֪٤ʲôģŻںֻ֮ʲôĹܡ
գۼ䣬ƾͰԼʵ۷塣翵ӰЩʿ߸ֵʱһʿǵĻǺ촷ۡ˲䣬Ʊ㽫Χʮʵһʿȫնɱ
Ŀ⻷ΧɽĴ˳ȥգۼ㽫ЩӶݵʿȫնڽ¡
Ƶһ£ߵӤȻ֣ƵüͷҡҡͷӤһ£ű֮ڵ¡
ȻƵոǱµʱɽҵĶһ£ӵȻƣҿ㻹ӡ
˵֮䣬ѾʧĵطüëһһѾص̤һ¡
ˡһը죬Ϳӽµʯ˲һʮɵľ޴Ӷɽʯɽ֮䣬Ǳ˲ҳľ޴ӶȻɫĹ㣬Щ͵رü漴ͬһʱ䱬
¡һը죬ɽ޴˷飬̳֮䣬һȻӵĽŵףĳ˹ȥ
ӵ˼ķɽµУıȻϵķڵһʱ˷ӦӤһίʵɲͿӤâٵ˸£漴㽫̴ӵķߡ
ҲʱӲŴӷŭ˹æ㣬Ӥĺ⻹Ľŵһɼǵ˿ڡ
ŭһԪ˲㽫漴˵ȳص̤һ¡
¡һը죬ǱŽʯȫ˷飬ɽĸ߶ȶʱ½ʮɣӴ䷭֮䣬ε쫷ƾ쫷ոճֱֻٵ磬Χʯ۶֮С
ڴ֮иб䣬Щ쫷ʯֽʵ֧顣
ƣ°ɣŭһ˫ֿٽ˼ӡȻĳһ¡
Ϳ쫷໥ɵķ϶жȻһĨ⣬Ǻı˷ԲȻ䣬һԹϸȥܿϵͷϡӱģ
ֻģüˡӱոճ֣㷢һ˻ߵ˻˻Ƶƣ㺦䵽زģҲŹġ˵ţſѪ͵ĳҧһ£š֮С
ټֻʣһ⣬ӿо̰֮ɫЦӤֱСУ˵ţճһץͿһ޴ɫȻ֣漴Ӥץ˹ȥ
׾ٵĸΧĿռ䣬ֻȴûԸԳĵõӤĿںϵ˲â˸ʱӤʧӰ١
Ȼʱ򣬽µʯ֮кȻѪ֡һѪ⸲ǵӰĳԶȥٶȿ쵽˼£˸˼£ʧӰ١
ټУ֮˴̱ǵȳζ
ƣߣŭһпٵǰ˼Ϳ߶ж˲ӵҲʡķɽ͵˰ɳ̵Ľ⣬˲ʹʧˡ뿪֮е쫷ҲʧȥԪ֧֣˲ʧĸɸɾһƬǼ쳣ɽ֣·λʿС
ȻʱѾ뿪ǧɣɻӵŭ⣬ըȷ·ĶߡÿһֽڶڵԪҲľҲʱɢ
ȻЩ鲢ƷայɺƵȦͷҧϵĵطؿڡʱɲҧһҧЩ˽ȥΣĸоϵҲսҲܵһ̶ȵӰ졣
ȴ޲ߣȻȴΣκιΡľסݵʹֻһ˿Ԫ俹⡣
ݺݵһƵ˫ֿٵ˼ӡͿӡ͵˲䡣嶸ȻñԭҪ׳һȦƵڵԪʩΪ˲ͼ֮һ
ƣˣȻԪӾѪ֫塣ԷĺǳƵԺ쳹
Цһ϶ȻսǣĳԶһɽ˹ȥͬʱӤҲߡ
էֵʱȻ˰ɽ֮ϣɽͷʮĴʿֱƳֲȻԼȻͷǣǻûüκηӦƱĶˣգۼеķɽգۼͱʿĵ
Щʿȴӡģֱ뿪֮ǵźȻըҲͬʱ˷顣
ûκͣɳԶݣѾϡĿӵĽˡıȴţЦ
΢һ£ĳȥڸոɵʱƱʧӰ٣ϢҲʧ١
Ӿƽɵ˲Ҳ˾ԱߣµķɽϢĳ˳ȥϴһ¡
һУľ˷顣ոɵײĽб˳Ծһ£˽µĴ֮С
µʱ¶һ˿ŹֵЦ⣬ԭǵŭ˲ִ˼£ЩտǣͿӵеӡı仯˼¡
ǰŵˮɽð˰ɳ̵Ľ⣬ºȻ£ŭȵƣҿӡ
˵֮䣬Ƿɽٶֿɡ
ǲŵʱȻ޴֮קƴ˳
¡һը죬ص˺֮ϡ
ѪŽ
໥ײΧնȾһɫʡһĨȴۣ˸һ£ӵؿڴ漴ݺݵĴȥ
Ǻॡһ죬ӤδײκһΣΪһϧɵԪ
ƣһҪɱ㣡ŭһֻƷɿĽ˲ͬӡ


137 Χ׷½
ʱѾʧȥյģűԵֻݡ
˫ֵӡ죬ӡĳͣˮɽðǧ⡣
ƣҾͲλǻ纮һĺǳƳŷɽײ˹ȥ
顱һը촫ӦײֻɽϵĽһʱųĹڸɺɫâ
ʱӤٴγӵߣ˹ȥ
ȴǿҲһۣȫµԪʱһ£㽫ӤɡӤֻ΢˸һ£ʧӰ١
Χٴλָ˳ţӰաֻǣҲûиոճʱµ̬ˡڵͺǱŭʨӣʧȥԭеǡעǰǱѪȾ·Ⲣ˵ѪҺԼѪӤʱͷһһЩĴش̴
ӵͷԾðѪؿڣΡΡ̧ơָ˿ͱ£մѪָ
ɿĽѪµĸɸɾӲŴӴڴһƿҵĽĩ档
ĺٴαṳ̈˷ɽŶϷ˹ȥʮַŭû뵽ԼΪһ塱ڵʿȻᱻһڴԲʿ˺ֳ裬ֱǲ̵ġԣ˼һҪ̵ʱڽץסȻŰɱ
Ӽٳ߳ʱҲһƬɽֳǹѪϵĵҲã˿ڡֻɫôѿȻ֧һʱ䡣
ƽͣһ£˼ŵҩ˵££ж֮н޶ȵı֤İȫ
ƣϷԪӤͬȾĴŲҪСġԷĶƵĶмӵĹС
лǰҪҽ׼ˡƿЦһǱǱΧѹҲþ޴󣬶ڵԪҲڿٵġƼæͣ÷ɽٵΧһȻó˼öʯһС͵֮󣬲ϥ£صĴϢ˼ַɿ˼裬ٵĲĵԪ
ڻָԪʱ򣬰Է罫Լɢ˳ȥ̽ΧĶ򡣶ҲΪĵʱаԷ״԰ĵĻָԪ
Ƭ֮ӣڵԪѾҩָ߰˰ˡȻܺȫʢʱȣҲЩӶ֮
ƣʿ￿£ˣ沢ûʲô֣Щ߹֮ԷƽԾһ˿ǵζյأյأɣԷҲòʲôô
ǰΣѱŭѾʼľʿˡЩʿĳۼ˺սѹƣƾԻӡ
ƵڵħѾһ𣬿ǸģѾںڼ䡣ֻϲûɱ⣬Ż濴ȥҲദǢ
٤ڵΣȴֻ̽뿪ʱ伫䱦ӹã׷ĻֲʲôôڸոճڵʱƮƮĻζһ紵ʱƸǰƮʮɣڿûнκεԪȫǽĸеġ
Ҳֹ˼Ʋܴӵ½ԷġŲȻӶݣǸǰδʱܵĻҲûС
ڿƮʱҲٴͷųĹ⻪ٴսԭ׳սֱԭģֻһëðѪȻôɡ
н˸˼ΣƵıЩ￿£ʿȺ֮С
ͿƵƮЩʿҲ׷ױգ۾ʿСӱȫûһ
ɱ¾УƵԭһĻֿٵĻζԽԽ
ƣ뿪ˡΨһĵطսĴ󣬿㣬֪֮Է͸żꡣ
Ƶ˵ͷתŶ˹ȥǸľڵɽ֮أﲻԶĸɽ֮бһصĴ󷨡ȻöѣԿȴǵʹߵע⣬˵ҲʡȥһЩ鷳
ڿиٷУҲԾʳеɻ󣺡ǰľôĶʿ˵ʹ߾Բ᲻֪ȥһȫ𣿻뻢ڣ
ԷЦ˼ε˵ֻˣиְأǾˡǣ뿪ľԷ˵ó
ĻµʱƱ͵صת˷򣬳Ŷȥ˵ǰľļ֮أһƬ걻ֵľ޴Ƭ󱻳ΪɷֻҪԽƬ뿪ľݹǻʳ
طһ־͸һаŵζԷεĺߺ˼ȴûзΪΨһȥĵط
һ·򶫵ʱ򣬲ϵҲҵȻ䣬ӱǽҧһɿӵ˹ƣɷ𣿼ûκһʿܰȻԽҲһ٤ҷһ·
Ц˼ûκλشԾɹֱ߳ǰ
ӷŭޱȵٴδ˹ƣ٤˵ȻüΪðɫĺ档
ڵ˲䣬Ƶ͵Ļζһ£ſһںɫѪɫҲò԰ףĺĶͷð˳
ƣڤܷ֮ĻǡԷҲ͸Ž
Ƶ˵ͷδش𣬶ҧ⣬˲ٴδ߶ԪԶȥֻһεٶȴ̫ࡣ
ԷЦһͿƵ˲ð˲Ľɫ档ɫ֮УƵҲʡ
һɫӰȻƵߣϸСȭͷݺݵĳ˹ȥ
顱һ޴ΧĿˣ˶ʱĿնʵӰҲɢ
û뵽㻹ֱŭһϹ⻪˸ִ˼ӡȵľеʿȫǰɷ½ƣǧҪɷ
£۾Ц૵ƣҳȫġ£ӵӰٵ˸һ£뿪ƬաԭݺݵϷˣһץסԼģȻٽŰɱ
ǣû뵽ƾȻôйҲԼеͶԣʱͽϷˣƵ뷨׵Ժ󣬶ǴҪɱˡΪģƵϿЯűʿΪƷġ٤


138 ҵ
׻˵֮±ƥ仰ľڵľΪеģЩʿΪ֮ǰ÷ָƵȷȥ֮һЩŸǾڶȥи࿭֮ơ
ƽϽЩڸ̽ʿֱӿʼĿƵټˡЩʿȴһǶ㽫ڰ·ɱô
ʱƸոʩչһΡŲİԷǿһƬɽͣ
Ƹոµʱ򣬰ԷСӣоô
ƾҵĴϢ˼ȼյĻ棬ҡҡͷ˵ްܼ롣˵űɿһѵҩ»ɽԶٷȥ
ԷƬ̣˵ƣѰһطһʱհɣǴʱ롮ɷľ룬ҵԪӤ޷
ҡҡͷ˵ǰ¸һƵ͸žϡ
Էû˵ĿȨƵУȻܴʩչŲȴܿƵ˼ά
Ȼ䣬ƼǰеʱһϸСֱ۶Ȼ˳صؿϡ
顱һ죬ػ弱ʮɡ޴ľľײ˷飬ľмɽ֮䣬Ѫ
ˣڳȻСʱӴһŲľʱʧӰ١
ȭͷпٵı仯˼ӡΧüңǿ̺֮Ҳһ𡣶ʩչ֮򱻾޴ӿж˳
ȭͷĴһ£ӳƵǰԹĿ⿴ƣ˵쵰ҿӣ
ƹЦһϵɱⶸȻ䱩ǣûκεӵ˼
ӵüͷһŭ˵ҿӲʲô̶ȡ˵ţ˫ٴ˼ӡ
ϵȻսΪŨҵڤð˳ӿһʹ֮ɫƣüͷŻչЦ㳢ûǷ֮ʹ쵰ҾסĻ֮󣬻ĻΪýĹѪΪնɱȫ塣
ƶͷϵٵ˼£֮˵ĳõԴб¾ȡߣ̹ǵʹӣûзκεĽҲˣζĿ⿴ؿڵİ߰Ѫ
ԷĹŹֵƵԺ쳹üɫ˵СӣҺȻ뵽һð취ֻҪܽƷԪһܽαڡ
ĻشһƷһɱ
Էûлش֪ƵĸĸΪҪЮֶβżڵŭദôãԷ֪Ƶĸĸۣκ˶
ӺݺݵĵһۣƳصһ£ǳȻҿҾͰ۾ˡ˵ţָ絶ƵĸǰƵ۾˹ȥ
ƲˣͷԲб˫ֳӵǰץ˹ȥٶȿ쵽˼£˽ľУһٶȶҪӵĴ
ҲƵͼȥƵĲ˹ȥ
ò˵ŮУİ֮Ĵ򶷣ĳЩĴ򶷼ɶܳɹĸŵŮԵ˼άǱøΪŭ
ȻˣٶȴƿࡣƵֱۿֱʱӵĽѾҲصƵĲϡ
顱һƺһ޴嶼ߵ˰С񱩵ЩƵļ׵˷顣
쵰ҲôȥġŭĿӣеӡٴα仯˼£ϵʱֲĽ֣ŭȵ٤
ӿƮƮЦеĿӣ˵ӼȻҪɱĳȡߺˣαô£
쵰ΪҲɱ𣿡üͷЦһȭͷһ¡
ٴα޴ҷɳȥĵ׵ɱȴûмСǿӡڿӵʱ򣬵ڵɫ涸Ȼ䶼˷ۺɫڻ͵˲䣬ĵڸǳ˾Ƭ໥һɵ
Ȼ䣬ƵĿĴķۺɫͶ֮ڡڸĽɫҲ˲̼ȫ˷ۺɫģ
ڡһը죬ƵɫĻסԼٶȻָţڵԪȻҲûԾԭܵ𵴵ľҲգۼָԭģ
ֱʷڼ̵ʱ䣬ƵںͱԭǿࡣڵڤǱɫĻճޡʩչ֮ΪӱҲܵ˲Сĳ
ӱһƵ壬̾ڿУƲֵ˦
ƿ𾪵ģǣ˵¡ڵԪİ֮תţ˲ʹ˳ȥ
ո뿪Ƭ֮ߵƱӴ֮д˳֮Ŷ۶ȥ
ӿʧıӰãֱӵ˼άգϳֱֵȫ鹦٤֮ϡ
еĹʸʢХһЦƣɡ˵ţҲʧƬ
ɽƯ˺ѿļХûͷ֪Ӹ˹ֻûκεľţɽĴ֮Ŷۡ
ֹŹֵķзʽһ㶡ȻҲƮյٶܸյٶȣƵٶȻϼӶݣҲ൱ʿȫˡ
ֱٴδ̼ӣһµķɽƵ󣬰ɳ̵ɫи֣ݺݵƵϡ
ҲڽϵʱһӲ洵˹˲㳯Ʈʮɵľ룬㿪һȴǽɽҪĳȥ
һƵϣȴ˲˼һĻǽϵĵɫ棬ͺ͵͹˲㱻ʴһɶ
ƱһĻҲŪ΢¶ЦݣԷСӣҪ⣬⻹Ǻҵûг͡
ʲôԷ罻̸ʱ˳ƽʶ˵ڣϸĹ۲Ǳɫĵɫ棬ɻǰ˼ѵ˵ûȫʢ
ԣӦʢ㵤ڰסԲڽܰס㵤ڵԪԷ͸ſ϶
顱һը촫ٴܵӵػһεĹӲƵϡ
ĵɫ͵˼ΣȻѵļһΣȴҲκεͣɿĻ˷ɽԶӶݶȥ
󣬱ıò㴭Ӻҵĳ˼Ҵҵ׷ȥ


139 ɷ
þȫԪӶݵٶԾɸϲӣʩչӡʱ䡣
ٴα˳ֻһӱûԭô߷ڰвΪ
ŭһȵѵ㻹̸𣿡˵ţָϼһѪֱӳӱĶͷü֮
顱һӱԴɵͷȻ仯촷ۣƬ֮ᣬֻһΣԭҪʢ֡
õѪֵ֧˼ĺУڻּӱԺһ˿ǣ׵ıһͷޡ
ӱڷ˻ʱٴγƳ˹ȥһõԪ֧֣ٶȸʢգ۾Ƶ󡣰Ŀ޺߸ߵľƵĺصĳȥ
ءһҽд˳ӱһǶӷ飬ǷһҽСȷʵ˷ıסƵ壬漴ٶס
͡ĵɫڣֻȻƺƴ󣬿ǽȴϲõԪ֧֣Ʒֹһ㣬Ǹոճ͵ĺҵܿġ
ƵҲòʱ򣬰Էƣλαڵʿˡ׼ҪʹáŲˡ£Ƶٴ˸˹ŹֵĹâ
΢΢һٵڼ䣬Ƶŭһ˵ƣӡ˵ţɽƵĺ
ۡһɽӦͱƵڣѪ罦ʱƵʧӰ١
ҾͲ㻹ӣеķɽ΢΢һ£ѪɣٴһŤӿȻʧ
ԷֱӴ˲βͣոʵζһ£һѪ
дѪӿ˳ӵһ㽫Ƶͱ˸ԴǿĽЩƵĵʿҪǿһЩټڵġҵֳɹʵƽﲻɡ
ˣǲϵҲƵ塣ֻڵûմʲôô㱻ҵճޡңķ֣ҵΪԹ֮Ҳ΢ǿһЩ
ɿö˹ĵҩȻ˿һЩҩ֮󣬲СĵԪĵҩ
Щҩ֮ƲԪ³Զɶݶȥ
ҲոʱӱƵǰЦƣһɷ𣿡˵ţʱɴץŷɽƳ˹һֻɿӡסƵ塣
ۿǷɽҪϵʱˣƵзɫĹ⻪⻪ҫ۷ǳеƸǸɴĳ忪ӵĽ⣬ڹâڵ˲ʧˡ
ţӷԼʶҲȻѣһ˲ȥԼѾۻûץסƣʼգûгɹĸ˺
˸˼£ӱľļ֮أŲԶðŻҰɫľ޴ɽ۾ãڴһЩѶϢ֮ȻȻƮƬŹַǳɽ֮С
˵ԷʩչŲ뵽ɷеҲȻƬܵʱҲ˳ȥǿٵ˸˼£һſͣ˽ȥ
ǰɺãƸոͣ£㼱æѯ
£ֻǱҪ˯ˡƬҲеĹŹ֣ԼҪСģԪӤĵ̫ˣһҪ˯ܾһʱ䡣£Ʊ㷢ԼԷӺȻˡ
üͷǱ¯֮ڣܿ㷢ڵɫϵİԷ硣ʱİԷԪӤĹʣʱһȥʱɢһ㡣
üͷϸĲ̽һ¯ڵǸŹ󷨡ʱĹѾѪ̱ǵȳΧӡεѪڿƮƮȻ۴֮Сû̫ı仯ԾɳʹͭɫֻȴһЩѪˡ
°ϸΧת˰ȦĿû׵ϣüͷ˳˹ȥֻһǷ·ţ뺣
Ƭ̣һ󵨵ľ巢˹ֻĹڶԷϵʱҲͬһ㣬ûκεĲ
һʩΪûн֮Խ˳°ͿʼΪպ㡣ƲΪԼĳ嶯ԼһðԷ˳˯ڡԼյأʲôıʣ滹Ҫա
̾Ϣһ̾ϵͷؿϣʱסֻ¶׹¶ӡ
ĺҵҲԭ࣬ǼʱʧӰ١Ƶ̾һ⿱⣬ȴԼֻɣ㱻εסǰֺ
ڣⷽԲڳ˿ʯ֮һ˿ɫûСɵΨһĸֵط˵յأ˵ءҲ֪Լɷľλá
ƴӿľ߳ƽʯڰ֮Ⲽ󷨺ɱ֮˼Ԥ֮󣬱ٵ˻˿ĵ¡
Ƶ룬ķȻŵ֮֮ȻϡǴȴǼߡ
ĺҵЩ֮ȻΧճ޵ͬʱԼҲı
ƵԭҵڽҪֲ֮һֱ档
Ʒɿ÷ɽΧһѨȻüƷʯһ֮󣬱˶ѨĴ
Ũȴδż״̬ǹ۲ҵĶ
ҵԾɲ첻ţֻпƵŻᱻɿճޡƵƶѨڵҲճޡ
Щҵ֮󣬵ڵĺҵȻҲ鶯ǻ֮䣬ڵ
Ǻҵס˲䣬ƾȻ˿˿ĺɫð˳ͬʱҲĸоڵԪٴαࡣڵԪαڵʿˡ
޴ľϲƵļ䣬۾üƷʯ˲͵Ϳ˹һΣûżƶǽ¯˳
ʱ¯ڵĻҲ˷ۺɫ汻ɫȥ¯ոճ֣ճޣƾϲķ֣ڵĺҵȻҲõЩĺô
Ц¯ԼԶĵط¯״̬


140 ֮
ҹԼգոһգƶľʱѾˡ;вûʲôʣʵҲɷľͿݹ˫Ľءʵǰ׼ȷ˵ɷӦľĽءеʿʮʿĵ׵ħǸԽԨ
ֳûдŵУƵзҵĺҲʢ˼£ĴչѾƵĵڱڶİˡƬǽǿתĺҵĺ濾Ǽתڼ䣬ҲԪָԲδԽǲϰαڡ
ǲƿİĤͺһżߵԵĺϳ뾡һа취ƻܳơԷѾ˳˯״̬աסڵĽͣǲڤڤеġϡһͻƣʵɼαӡһ׶ΣǳɹĽżǵõϿɡ
ʻƵԺƣҲεĸУȴԾһһգִӸҡҡͷü䲻ϲ˵θ򣬶ָͻƣ˼Ƭ̣ƺȻһӣ뵽ʲô¶æľЩջ񶼴Ӵڴڵ˳ȻһһźáʣƬһöӡ
ƵĿƬ棬ƬǶӡħ桢ľߡɷ˵Źĵá˶αɾʵһʦƲҳƬ򣬴ϸһ
СĵĽ˶ӵ֮УֻظԭǸģʮ죬ƶЩգӷɷ˵˳ʱ¶˻ȻЦݡĲοƶǲ˸⡣ԭǲϾԼĸɱ¾ǿӺƭ֮ĴڣαɾС
ٴιֹɱ¾ҲûкôûЩοҪ˷ʱˡҡҡͷֽƬĳ˷飬ĶѾհԷڸԼķӡԺҲûʲôôˡ
ʩΪֽץ˹ʱУƵȥʱڵĺҵҲٵĻ㼯Ƶϣ̼ͽ
ҵ˳Ƶ֮ڣԭһ˿д˲ͱճޣƵںҵİĿ̻֮ڡʩΪĹУƾϲķܲٿغҵƶüͷɿҵһҵ𡱵С󷨡
󷨴էһȥƵɣԹصĺҵ˲䱩𣬷
ʩΪŴ˳öѾʹָ顣ʱƵʶͺһǧƣʱվһ޴棬߾ЩƶǡʯЩʯͲײһ𣬶ʱ㷢ʵһ𵴲ǺӴһ㣬ЩƵ˷顣
æ˳ʹ˻Ƿ·𻹴ŻԴֹ浽ʲôŹ֣Ҳԭ˶ʹõĵúļֻδᡣ
ѵûмЩҪ飿ֻûпЩƵԺ˲ðЩ뷨ҡҡͷԭµĲٿطŲٿ顣ʱ͸תһŹâӵĽ΢һ£δĲٿطţ㿴ҫƬȻٵڻš
һ£Ԫ֮ڣʯգۼ㱻ճһ޴ⶴûҲûԪէһȥͺߣƶءԪջأƵٴ֮ڣȴֳ˲ͬĵطոճֱǳԼײ˹ĶϸǴЦ
æſ֮ϣЩǴԼԴƯ˹ȥ֮󣬲վ׼ЩЦԴȴԾɿߡüͷ壬ظ۲ʱҰڶȻһƤڵĴ󺺡߰ɣйŹҷĴ࣬ļ̸ڣΧһƤȹĿƵϣĴЦգСĵļһȥɣ˴ҵ֪ӵǸʲôˡ˵ţƾ͸оһɾײԼϣҲ˲˻
֮飿ѵһöƵüͷٵ˼£̾Ϣһջ˵ڻѰԷ磬ĿǰͿ͸浽ʲôŹ֡
٤ϸεһȦҲûгκα֮ƵŴ˳һӽ٤ս˴ڴӵصʯ˵ر֮ϣٵ˸˼£ԭڷõʯ弱˸˼£뿪
һ·ۣδʹ÷ɽȫǿٶǰСۺľ飬ԼڸʱȻõ缲۵ļԽԽٶҲԽԽ죬վƾԼٶͻƵ˶㣬ĿǰΪͻƵʱͣµ뿪ԭľס֮Ѿǧ֮ңԪȴ˿δġ
ȻĲŰֿЦܣľڵĵطһģһȴǶĿݹǡЩݹǳɫʵؼӲȻ£ǧĴ
ƵٵζһȦĿݹǳĹȴм쳣ĹȴʶЩӲȺɫҲԶԶĳԽЩݹǣЩطѾɫ
ʱƣͣƬ֮һ߹ĲԶ֮дҵĺХдЩײڹϵʱ򣬷ˡײ
΢һ£ɽʱڳ˳ɽӭ籩ǣգۼ㱻ۺɫĻסҵһΧʱճޣǺҵƷʳҩһ㣬ʱһȦ
ٿźҵݹ֮ڣӶʱϾþδ춯ġ˸΢Ĺ⻪ȴûκͣɽգۼ˿ݹ֮ڣҵΧ
ƵΧΧٵĻζ˼£ͣʱϵ˸ٶֿһƵȴûӰ
ѵҲԼˡɷ뷨ոðƱֽɽӿݹ˻ЦһŮ˻̰£ƳȥȻˣǾͱȽǰ鷳Լһ֮УӶȻὫԼٲԨ


141 ׷
쵰ҾͲλɱ㡣ƳȥʱҲƵĴڣҲæƵķ˹ȥ
ʱָֻǰƮɵĿģֻϵŭȴʾ˵Ŀǰڼȷŭ״̬˵Ҳǣӱڵĸ֣ܵ˵𾴡ǺȻӵľǵĴźţôήٵ͵ԭΪԼմˣȴû뵽ڣ漴ƵľСǸС쵰ÿζܴԼ°ȻܵС쵰ɭȻĵط
ʵӶڡɷҲû˿ĺøУ֪ɷҪ֪ĻҪ࣬Ҫϸ˵һƬϹսʱǿΪȻֵĳ鱦֣ʩչĪֶΣղƬΪ˺ʿ˵Ľء
Ҳʿǰ˵̽ѰԵʱɵĶݡֱ˳ХһĽˡɷԴǽ֮󣬱ҲûгԶʧɷڡ
ΪεĿ̽ЩߴԼ뷨ԹԵĶ˶ϾҪðոΪʵһ㣬οȥ˱ðշʽȥˣֱǰ׳о
ȻҲĴ֮ʿǰɷֱͻƽݹ˳һϸĵͼǣǽȥ֮ҲûгǵΪЩǿߵĺȻʧŹݣ׵ûʷĳӵС
ԴڽӹľԺǽɷΪصУϽʿͷ˽롣ҲͬʱɳһСӾӢɷƬų棬δκ˿ĴŮأܴܲлһ˿ԵѰҵǴ˵еķǣȴҲһͺڵĹޣһǼֱȵ졣
ԴǴʧ֮Ҳ뷨ɴǷչ׳ͼͻƽͬʱҲ̲š
ǰǰֱҲֻ֪ţҲɷǵ٤ƽɷҲò
ʦľһͨƻΪ˶ڵĵӣټԼжϴǻصľҲһԼѡɷһܲץƣ٤
ʵҲ˽ĵģʵûнЯ٤Ϣϱڡֻڻ㱨ʱ򣬸Яһö״һ˵ķɽ
һҲΪ״Ҳ˵ĶڷֵġڼƵʵ΢ҲԵɳһαڵĸƣͼɱ˶ᱦ
Ϊ˴жָӵӰӺ˽ĵԵʲδЩ˳֣ԼԳ
û뵽ƾȻ˽ƻϻЯ챦ʶԼʱѾĿơ
ҡҡͷӽԺҵ뷨Ժһϳһɢɭ亮սסս׻쳣ߵʱ˿˿ĺɢӵٶȴ
Щ۵ĸһϵףսűʱƴ˵һųɷĽƷҲͬʿõķԷƷ
Դӻ֮СļδʹãδӦǼĪӤȲѶá
뵽ɫҧгݵ˵С쵰ץס㣬һнĻǣ壡˵֮䣬еӡٱ仯һ⡣âɢȥ¶һεķˮͨ͸ĵĵطһסĺɫǡ
ǱаĨȥǣö񶾽Ƽ֮š
һԪڷ֮ϣͺһ
Ǽĳǰ˹ȥǺХзͬʱѾǵķΧ
ӵǿٵŤһ£ˮɽУЦ˼ҲȻʧ׷η
ʱ˸ɺɫâҲҵĻζקƼٳǰȥ
ͬʱǲֵŤţҧ϶ٴĽƲסһööڵģŤķŴӱ˳
ĸ䣿һȣҲһȡû뵽ӾȻŵĻǺӱԼϵƳа
ЩŹֵַոճ֣ĳƵϳ˹ȥֻƵڸ䶼кҵĴڡȥַҵɱҲоԼԺԩ޺ܵǸЩһײ顣
һæ񡣿һҪѰҲһöı
ƸոָǵķΧһĨ⡣ǺոճǵıԵʱƵĸǰؿײ˹ȥ
ϵǶȻչƵ̶ƵǼæΨһһ
顱һը죬ƵϵĹâոոֱʧӰ١ţƵǱɾ޴ײɳȥ
΢΢һһֱߵӤǺȻէ֣ײηϡ
žһ죬ӤҲ߸ߵĵոյһĵ֮һԪ
ڵķɽĴ˳ȥ֮ʱݺݵη֮ϡƴͷʱһӰǵıԵ˸һ¡
ƶ˵ǵӰ˹ȥٴβٿŷɽηݺݵһ¡
¡һը죬ײ˾޴ˣǳյæźȥ
ƣҿӣŭԶѾƵǰԶ
ոճֵӱ㽫ɽ˳ȥˮɽӭ籩ǣ޴ĽХ£ݺݵĳ˹ȥ
ƿǼ½Ľ⣬͵سŵ˹ȥոƵıʧӰ٣޴ĽҲһĹ֡
⻹δӱʧĵطЦһٴ̤ȥ
顱һ񱩵ԪڱŷԲڵƷը˷ͬʱƬҲȻ½ߣŭƣӲߵģ
˵ţеӡ˸ηȻӵǰ֮ӺȻ˵ͣ
ˡһ죬ӶҵĻζʧĵط
ӵüͷ΢һ£ȥǰէ֣ĹâδѾۡ
ˣһԪӤɵͬʱһɫȻӤץ˹ȥ
Ӥȴ˸һ£ٴʧ
Ҳͣ͵ʧһһԱߣеľ޽߸ߵĵݺݵĴ˹ȥ
͡һĽ̳һ׵Ĺ֡Ҳ޴˳ڿпٵƮţڼʱٴʧ
ǽηҲǿٵĻζһ£֮С


142 ݵദ
쵰ŭһϳʵɫââէһ˸ʱҲ˲Уʧķ׷˹ȥٶȴǱ̫ˡ
뵽һʱδƵƶٶȱԭ˱еٶȼֱԳΪˮԪۺ񣬾ټСĸ䡱ﻹҵƵټ
ȴǲֻͣһ·ۣԭӵ鷳ȴû뵽ԼʱҲûš
񶾵ŮˣֱԼĿǡƵĵ׶·ͷħ벻ԼʲôڵĴˡ
ηһ·׷ٶȻûӣȴûκθҵ֪ûź֣΢һ˿ɵʱӱͻȻ𣬸Լһ
һ׷һӣ˭ӲϷҲͣЪһ·ƿʳҩԪǰľͨɱ¾ԼһЩֲסˡ
ӵԪȻҲĹʣȴûͣµ˼Ϊ֪ԼܻΪʧӶݡ롣
ڼӶݵʱûб򣬶һζļǰСʵҲԼģԼһСľܳƬ⣬»ص֮ڡ
˵ˣھͺͷӬһɷںҳײӵĿľǽץסԺ붼û
ƵҪĿıӶݣ뿪ɷĴ㡣ȻڼӶݣƵҲһֱδջءȴǽС˷Բʮɵľ룬ԼʱӦͻ¼
ˣƵӶݣܷҲ𽥱Ũ뻹ӵơ
ע⵽ֱ仯ʱƵüͷٿӤŽηײ˹ȥ
顱һײԷǿֲײĸ߸ߵĵյ߸ߵĵ뿪źеӣܲͣһ£飡
һİӰ˳֮ɫվǰʮ֮أǶƽ׷ηҲߣ۾ƣ˵ʲô飿
ȻӵԺΪǴĿ˼ǲ˪̬˵ӣѵûзΧñطŨ𣿡
ɫûκα仯ͫȴǿٵı仯һ£˵ˣΣһɱģ
𣿡ƹЦ˵ӣһֱӶݣҲʲô취ɣ˵ţҲĽ䣬ֱվ˵ϣͣ
ӿʩΪȴǲҶ֪֡Լгֵͼһʱ𣬳С֮УΪԪһܶƷ𹥻
ýƻСӰһ˵ͷ˵ԣû취Ԫ䲻ʱ򣬵ȵǸʱڣ
۾Ц˵ľʱ׼˴ĵҩǶֲʲôô֪ʲôŹ֣յأҺӿ𣿡
ӱƵһ˵ĳѣЩԪӤڵʿﶼûгȥһ塱ʿյҲֲʲôùӡƬ̣ӵٴԹĿ⣬˵ƣȲǸʱҾа취ɱ
ҲʾЦԣĵͼֻǣȻ˵ϣȴû뿪ļ
ӿƵɫ첻Ƭ֮˵ͷ˵ãݣҵȷûĵͼҲɱҲУ٤ңҿԷһ·
͹Ц˼ӣڸ̸𣿻ãаץסҲŸ̸ģ
Ƿı飬еķɽֵǽĵ׵ıŰѹȥ˵һζӶݣûκΰ취ˣҲܵõ٤
۾Ц˵ӣȻ㻹ҽ㣬췽ҹ̷
ӵزٵţƿãŻ˵ðɣңǵǲ٤
һ£漴صĵ˵ͷ˵ǣ
ӵйȻ¶ɣɵ滹кڵ̰˵ϵ⣬ʹõŲ֮ǲҲ٤Ĺͣ
ԣƵϻǸ飬ԴҲصĵһ¡
ãӲˣһɱ㡣ӿҧгݵ˵˵֮䣬żᶨĲǰȥ
ƻվﲻζЦݿӡʱӶݵ׼ֻҪ춯뿪
ΪβӣӺȻס˲ʵ
ԳЦ˵ͬһ߳ɷ㣿ˣʾĳĳ⣿˵ţǻֽɽ˵֮ڡ
ӿƸΪɴĽɽ˵֮ڣšüͷȷⷬ٣ӿƻСŲʵѹƵͷԡ
Ҳ⣬ǻ˵Ӿɱĳ٤ߣΣܱ֤Լһ뿪ɷˣЩʵʿ뵽ﶼûгȥοأ
ܳȥӿƣһɻѵСа취߳ȥߣΪ֪γȥŸҽ
ƿɫԽԽӣûлش⣬ǵ˵ӣ֣ӳȥĿǲǾһЩأ˵ţɫЦݸʢ˲²͸ĵ뷨
ӵ˵ͷ˵ðɣңʲô취뿪˵ţӽɽջڣֽ˻ȥֻս׻⣬ȻǶǰûӤʮֲġ
Ҳ⣬ЦҲûа취뿪һǴļʻӦøһЩ
˵ʲôӵüͷ͵˼£ŭһˮɽٴγߣһһ˵ƣڲң
ƿûһ춯ϵԼӵľٶ
Ŀӵϣ˵ӣֻ֣ΣյʱʱӦ˶Ƭ˭Ҳ㲻ĵط
ϸ˼һ˵ͷ˵ðɣƣ취ȷС뿪ɷһɱ㡣
ƺȻЦֱӵüͷٴ֮󣬲˵б£ĳԴȥǣްԹԣ
ӿǳ˺þδ˵ȳǰȥƿӰ۾ȥӲСֻ֮ļȴʮɡ


143 ݹǧ
ʱǼ֤ɰܵʱĿӵҲûгʲôͻڼҲûԷ˵һ仰ͺͬ·еİһ㡣ǵ룬ΧܶҲеĵطѾʵһ㡣
һ·˷˴ССпݹǵĵطǶЩֿһȻҲȥķЩѱĥȥһ
һ·ɳۣƵһöɽɽȥ뷲ıûѾյʡʵּ󲢲Ǻ֣Ͼʿߵʱ򶼻ڱ̻һЩ󷨡ǣֵнǱʱĨȥ˱ʣȴûбΧʴ
յ˵ճ棬ǶһꡣǼһʴ±һħ
ʵЩʱҲ˼Щ⣬ЩʬѾħˣʹõıȴûκħļ
΢΢ƲƲԴƵĶӵСϸ˼Ƭ̣˵ƣǲʲô֣
ͨദȻƻɱ⣬ֻȴûֶҪεԵ̬
ûСҡҡͷֽеķɽĳ˷飬Լоһʲôء
ǾʱǱƵԪסķɽ϶ںȻһոбһµַ漴ʧ
ף͵ͣҲ˳ֽų˷顣ȴֻڳγַַǰַһģһûκζĶΪԪ𵴱촷ۡ
ʲôչҲʧַĿȴıߡ
Ҳ֪ʼ磬ദʱӻͷһôȴֻǵɨһۣ㽫Ŀת˱𴦣˵ǸȥĵطһЩַַʲôͬ
ӵ˵ͷͬʱǰȥһ߾ʮʱҲΪɷ𾪡Ҳһ죬ǵǰֳǵĿݹǣĿݹǽ֮طвͬ
ЩɢĿݹɫϣеĵطѾ˵ɫէһȥŵر
ץһöݹǣݹ뿪ʱȻ˴̶ĺХ
ݹ֣Ƶ΢΢һ׹һ𾪡һֱ۹ǣȴǧӲ̶ҲΪ֮Ŀ
ɽ˸׾ٵı㽫˵֮⣬ûκε쳣˸ܲκ
ֽݹǶ£ǰȥվߵҲǽСĵĶܡ˵˲͸һǾͱж˳ӿһۣȻ˵¿ɲҪܣܵҶҵġ
Цһҡҡͷû˵Ȼüͷһ£Ȼ㾶ֱǰȥ
ӿƵıӰüͷĸ˹ȥҲܵ˴˴طĲͬĿкХҲ˹ŹֵȻϸ΢ϸ΢Ŀǰľ綼ĳ̶ȣżǼ߿ֽڻô̶
ּ˰ɣǵȻ˴ƬĿݹǡ
ӶһۣǰʱҲɢȥȴȵķȴǿݹǵıԵͣζǰ
һʵĳ֣ƲòȥصݹǰԶĵط¸Ƭ
йŹ֣ŷɽüͷƬ̺Ȼ˹ȥͷҲصĶ˵Ѿɷλá
ƿȥҲæ˹ȥգۼ˿ݹǵıԵĿݹҪطĿݹǴ׳һȦɫҲҪطΧϸоƬ֮ȷ֮󣬲ųȥ
ӿƵĶһ㶣Ҳദһʱ䣬ÿʣ۴СƶСδڡ
ֲԼץסԭʲôСġ
ӿƵıӰЩƣӲԪɨӹЩݹǣЩ¶沢ûʲôŹ֡ʵ֪ҲԪɨӹЩݹǣΪҪп۲죬ǰԷ߹ҪһζԪҪֱ۾
Ƽ֮㴩͸ǲ㱡ǰֳĿݹʱΧǵıҲʧЩݹ֮ҲһЩСݣȻСȴ쳣׳
Ƶ۾΢΢һ£⻹Դɷ֮һοûбǵ
ȻЩۣΪ۵һҺɫʯʯɫʺ죬ͺǸոдȥĴ֣ݵأǧǡ
һξվߵӶͣ˲ϸĴƬɷоĿ䵽ʯϵʱɫٵ˸š
Ƭ֮ӿų˵㿴ʲôأ߰
Ϊβȥɨһۣ˵ûȥ˵꣬תȥ
˭֪תʱ򣬺ȴһɾѸͻȻֱӽƶ˿ݹмʯǰ档
Ҳδܱ⣬Ҳɾ˹ǳײ˹ȥֱӵԪڵԪȴΪۿԼײƵϡ
Ƹոתӱײϣ޴Щٴײɡ
æҵĽӽסȻźáƲҿɱ˵Ŀ⣬ֱתͷʺּ
ŭĶ˶ţǽĿΧŨϡһʱڣΧֱþĳ档
Ǻॡһը죬޴춯óһæתͷȥȴþ޴ǿʯ
ʲôŭĺǳһƷ˲Ŀ顣
°ͣǰľʯЦȻǡѪħʯû뵽ɷھȻ챦
Ѫħʯ˵ѪħʯӶǰǾ޴ʯ㶵Ŀơ
ԣüëһ˵ȴȻԴתҲ࣬˵˭˵ţķɽ˳ȥⶸȻŨ֮ϡ
һХͺ͹ƽ໥Ħʱһ㣬ǽŨ洫Ĺ
⽣⻹δ£ɽٴεĳһΣĽո£ӵĽ󡣲ĽȴǱƵĿˣգۼ㽫ΧһȦ
ŨǲˣӵĿⶢһƬŨ
ҡҡͷ˵ȷֻǸоڿҡ
ӵ˵ͷĸһ
ΧĿݹǶҵĻζЩݹǵð˳Щͷ˫գۼɺɫӼæ˳ȥ˵㳯Ũ˹ȥ
ҲǸոշʱѪħʯɺɫּȻŤⶸȻص˶˵ĺ󱳡
Х˲㽫Ԫȫ


144 Ѫǣ
ಡƿֱ˵ϣ޴ǵĻ˰УӲĳŨײ˹ȥ
飡
飡
죬˶ӦײŨϣʱŨǵĸоͺ壬ﻹǰģ
˻عͷʱΧбԭģǽʱĳһģһι۲춼ʲô仯
ΧƷɿΧתһȦ»صԭλõʱî÷ɽԾƮŨֻȫĻûиŨʲôʵԵĹ
Ȼӹȴζ߽ŨֱʣӸΪ꣬зơ
ƿǰǱ˪һŭȡ֮󣬼æӣżǳȥģ
ѵվǾܳȥ𣿡ûĺǳһͷŨ𹥻
εҡҡͷ벻ԼΪθŮ˾һһ췢˺ȻԼɱ֣ǿɲ¡ɻӵƢȻ˹Ź֣Ϊλ塱ڵġǶȹαɾżζȹģѵǷʱͳɹĿԽżαɾ
ϡͿģƵԺо͸ֳһŹֵĻ档ʱоһͰ̹ǵˮͷ£˲ʹ˸飬ƺͣͣͣӣ𹥻ˣǻʡŵĥһδȥɣһԪĹʲôʣǿǺð
ƣӴȰš취ƺЧˣֳŨ˼ι֮ͣݺݵĵһۣ˵ðɣ˵ƺҲǸ취
˵꣬㳯ǰȥȻĿһȦۻؿҪߵѪħʯԱʱȻͣüͷ΢壬˵ףʲô˵ţһץһöɫʯСʯĿ׶ȥͺƱͿյĳѨ
ˡһӸոհʯץУԪʱʯֵŻζʯҲɢǿĺɫ⻪⻪˸ΧĿݹҲõĳٻıʱһ߾á
ŻԭλãƸߺһеķɽ˳ȥߵļá
Ӽæеʯ˦˳ȥȴʯεԼϣҲܶ¡żЩٴαߵʱʯȻһڹ⣬ӵƣѪħʯײ˹ȥ
䡱һͺľ׮һ˳ռ䶼ҵĻζһ¡ЩеѪɫâʢ˻һ˾ͳ˹
ȿֺĳ˹ǵ໥ײʱ򷢳Ľ
еĽХ󶯣÷˹գۼһͨۿžҪ嵽ѪħʯԱˡ
ʱѪħʯȻðɺɫĹâռеöһѪ
ͬܵѪֻоһɼȵĸоĵԼϵѪҺһȼˡ
ЩܵѪȾöȴΪҲӲٴγƳ˹ȥ
ЩҲվҪĳƷ˵ڶι˶࣬ҵĹƣҲЩ׽⣬æҵĹĹԾЧÿΣͷܳɹƿЩá
æͷβһԵҲǿ١ȻҪǿ࣬ʱĹΧҲƵĹΧûв죬ȻѸͣʵ𵽵Чȴ̫ࡣ
ѵܸʵԼǿһ뷨ƵԺոճ֣һֲĸоʱȴϵëжð˿˿Ѫ顣
̧ͷȥʱҲѪ飬ȥƺȻЩ˲Ҳȥսһ
ʯ飡ŭһ񶯣ҵð˳
ǷɽХһҵ֮еöӦأ촷ۣȴҲԻָ
ϲͷѪħʯٴһѪѪڿеʱȭͷСĹקųβײЩõǻ
ء
ء
һźУõϾȻðһѪѪڼ䣬ðһ棬̱ǵȳζð
ƮӤڿдһ⣬һȻʯ棬صĴȥ
Ǻॡһ죬ʯȻܵػȴûгκεıʡˣճһѪħʯҲһ⽫
ûͣһ÷ɽãһٿӤʯѪħʯȻӦ˹ٴηĹԭЧ
һԵӿƵĹЧһ·նɱãƳ˹ƲӵͼҲķ˹ȥ
գ˳ɹĻһԭǾԼѹȴû뵽ȴǲѹ
˻ϵһʱЩõʵȻҲһΣϺɫĹð˵ɫĹ㡣ĽΧſʼ
쵰ЩõʵôͻȻ徳ŭһɽգۼһõ²ųɹĽ˷顣
ȴǱƵ˵ضûУڵԱͲˡɽϸŵĺҵЩüɵˡ
ٴαһãе㣬٤ǰʮߣ쵰ʱȻǼ챦ѵ
ƿЦһӤٻɽͬʱΧ÷ŽЩļһˣŻصܲٿ٤ܽɷ𣿡
ŭһ˵ѵǽ춼Ҫ㣬ҪѰʲôɽҪҲյء
ûлش𣬶ǹŹֵ뵽ôַݶȴ׷ε⣿ĿѲ֮䣬ȻԾðѪѪħʯ
üͷ΢壬ɿĺڻҡ˵ţ˲ڵ˰УӤɽΧ߸תҵٴһȦЩͬʱˡ
Ƶ˫ȴӡ鶸Ȼĵڴ˳˰УƵӡһâѪħʯ档
͡һѪħʯð˺ɫǱŵʯĺ˲㱻ɾ
ǡܵ˹ѪħʯֵŤЩñøΪȻĳ鹥˹ȥ
ݡһͬ춯תǵķΧٴ󣬷Ǳֵö쳣ٻͬʱϵѪҲڷɿļš
һƺߣƵɫ˲ò԰ףϵļҵĳ鶯


145 ·
ת˲ȡƾųɾŵԪΪڵԪ㻹ȡһ־Ѫ
عƼæһѵҩҩ˲䣬ΪѪħʯɢѪͺƶȻ䱬Ͱһ㡣ҩ˲ҩԺڵѪײһͽƱǣڵĺҵ˲ۺҩԣƲҲˡ
ٳȡԪ֮δжγȡƵľָ˲١ٹ飬ʱԾɸߵתţѪħʯѪţѪħʯġݵأǧǡɺɫĴҲڻЩҲήҲ
ҲеĲͬΧתһȦĽݿһ㽫еö˷飬Ȼվ˵ϣе顣
ƿûпҲδһ˵ʵҲŮ˱ջԴȻԼһɱ˶ᱦĹ
ʵҲ˲뷨ǽ뷨ˡΪûаճɹץסƣҲûаڶʱڼǻСԭʼ֪СûڷʩչʲôŹֵֶΡԣֻͣվԶԶĵطʾԼûгļ
ܵƵĿ⣬Ӻݺݵĵһۣû˵ʲôڲ㷢ģ˵ͻ㻰Բ
εƲƲ죬ӾʱǱâѪħʯѪҲһ̶ȣΧЩݹǶָԭĹâҲյɫ
ͬʱһûвʲôʡЩöȻɸղŵģǿûаٴμôõʱ䡣
ֱѪħʯѪȫʧƲŽ黽˻ȻҲһۣ㽫ս˵֮ڡ
ӿƴѪħʯ潫ǺʯõУȻȥֽʯץ˹Ҳһ۱㽫˴ڴ˵ʲôⶫȷֵġ
û˵ֻ뿴ʲôŹ֡Ʒ۾һûñģ
˭㣡ҧݰһۣ˵סԺ˭ȷ˺öǶ͹˭˭ҪԶᣬǾ˺Э顣˵ţĿѪħʯϣȻĥβܽ޼֮Ūߡ
ѪħʯɺɫĴѾʧԶԶĿȥһʯͷڵıʯͷûκε
ƹ۲ڼ䣬Ƕִ㽫Ѫħʯ𣬲˾ţ֮ҲûгɹĽѪħʯװڴû÷ɽѪħʯȴǾʯԾΡ벻һƶûС
ʯļӲ̶ѾӵķɽϸӦ˵ʯļӲ̶ԶԶĳӵΪƾ徳ʵܽٻ
˼£۾ɿգ˼£ɿ˵ҶܻٻĲϣֶóȥʿһԸ߼۹ûʲô취ʯͷŪ
ҡҡͷⲻǷϻŪԼôŪ
ӿƲ˵Χϸһϸģӵֹһ䣺Сԡ
˵̧Դ˵ιҪǲҰŪߣҾͲˣԼŰ졣
Ծɲش𣬶ǿѵ
Ծɲ˵ӺȻ˵ƣҪҰʯ㣬øҰʯͷŪߡ
εʼ磬˵С㣬ⲻҲҵ顣˵ҲûǿʯѪħʯûа취Ūߣֲܵġ
У֪а취ǲ뿴ҵõֱˡ
û취ƭֲܵõѪħʯ
˵ǲң취֪Ӷࡣ
ƲڷĿǰʽչȥǼȥĻӵȻᵽ˲ʰĳ̶ȡ
ӿЭƣЦ˵㣬ҪʹԾɲܰŪߵĻҲΪ㡣˵ţڳһҺģ
ƾֱߵʯǰ棬˫Ѫħʯʱ򣬺Ȼһ£üͷһ
ô㷢ʲôӺȻ˹ƻ뵽νŪߵİ취һʱҲüá
Ҳ˫ԾɷѪħʯ棬Ƶʡ
ʲôӾһƷ´½һ㣬˫ҲѪħʯ棬漴¶ɻı飬˵ȻѪħʯѾ㹻Ļ򣬿㽫ȡ
ҡҡͷ˵ԾѪħʯⶫĻ򣬿ǣڸû취ƿʯ顣˵ţƽƳ˻
˫ָոձʱӺȻһУ漴תƺݺݵĳƵ
žһ죬޴б˽ĺȻĹƶ㱻޴ˡ
ʲôڿмæתԪƣٵ˵ϣĶӡ
ӱĿһɡһ£漴ʶȷƣĵ˵˵ʲôһɱ㣬˶һУ˵ţȻɽ˳
ͣͣͣƼæ˫쵽ǰ˵ӣܲװɣøΪҪɱҰɡ
ף㣬㣬˵ףղջƵʱǲǡǲˣ˵ӵѾͨ죬ղԵ޹ʵıһ£ѾЩǿɤۣ׿˵ܸоԼùˡ
в㣡ûĵһۡ
һ£ưҲԣеû°ο˵Ĺϵոյõͣ˶˶áǣҲǸˣֹŹֵ˼ټϾÿʿӴ
뷨һڣͺƻϽͣĳ˵˵˭ˣ
˵̶ĹЦ˻Ƶ˵Ķϣٺ٣СѾͷȻˡ㳤òƯشƨɴ仹Ǵ֮Ȼ粻ߵҲԪ桭
ӱȻŵһ£ƵߣĿΧȵʲô󱲣ͷ¶βҪб¾͹һɱ㣡ѱúײȻŭա
žһȻ𣬰ӵļУǰһλ¦ɽȥѮͷףصߡ
߸ոճ֣ݺݵĵһۣ˵Сӣ·˹ȻϷɱ㡣
쵰ɱ㣡߻£ӱͷеĽ߷˹ʮַŭһϻ쵰Լ
ȴǿҲǷɽһۣٴεһۣð˳ײơ


146 ˰
էֵʱѾƵĸǰ޴ײ˼ԪЩΪײɢҡ
ȴǿҲӵĽ⣬ʱ˦ӣ޴ɽ˰Уţߵ΢ХšǺॡһХɽӲĲѪħʯ档
߿űɫ첻Ӹ¸´Цô˵СҾϲС˵ţ˸һ̱ӵߣֱӽק˻С
߱סķµԪתٶȶ쳣Ļ˵𹥻ˣܷѶ⡣ֻܺҵߡ
ȴ۾һУ˲䱬ˣâߵ׵˸
žһҲδ߷ʲôԭô̵߲Ӥͺ񱻾޴һ£ֳ䵽˲ԶȴػſѪĿߡ
߲мĺߺ˼˵СӣӤˡڵöӽȻϷôһƯСǵķݶϲִ
۾ȥӡϣڵϵӤ֮ȴҲûжĶȻӤ汻߶ֽš
ȥʱ߻оȴȻֹͣԴĿ⿴öƣ˵ڵʿ
ԣҾڵģ¡ЦƲֵӵ°ͣݺݵһ£˵Ҿڵ˰û뵽СѾͷȻҲãϷȱľСǡ˵ţ˫Ҳò
ʦסְҲڵĵӣţʦס֣ոջָ򶨵ٴξҵ
˰һ£˵ڵֺηڵĹأϷȨҪޡӣԹԵѹȥ˵ţߺݺݵӵĵﴦһ£ֳкҵץ¡
ƺһϵ漴ڣһԵĿݹȴգۼһž޴Ĵ齡˰ٺٴЦӶ˴֮ϣȵѣѡҪŤƨɣظѣ㣡
ڴϵ㶵ĿߣƲΡΡ̧ŵ¿ϣ˵ʦӪİܲܵһصţʦ֮Ҫް
ƨ˰ݺݵһĭ˵˭˵ʲôҪ˭Ҿ͵˭ңʦҲùԹԵĸѹ⣬ѣӶ֡˵ţĺһȻתԴ˵С쵰Сðɣ޲ãȴڴԲĳ̶ȣȻ˵㣬ʻ㲻㵹Ҳе۹ۣԹԵѸɾȻҾɱ˵ţһץ㽫ץǰǯһסʺ
˰Ȼץ˹ֻΧתķɽȴڲԶתȫµԪҲתȴָӡ
˰̬ƣ˵ͷЦСͷû뵽ȻݶСǵ۹⵹Ҳ˵˰Ц
ӿƣֿǲѪħʯеˮɽ̾Ϣһ߶µȥ¿ۡ
˰ǲ˳ݺͿɫصĺһ˵һ˵ЦЦĿһ㣬Ťƨɣظ㣡˵ţָٴƵɫ˲ͱ˽ɫ
ȷȫҾʩΪɫ䣬ŭ˰
쵰ʱ̸𣿡˰һճӺݺݵĳһ¡
žһ죬ӵԴҵĻζһ£ſһѪȴҲûзŭŭ˰˵ҪǲҾҲõʲô
˰֮󷢳˲Ц͵ؽˤ˵ϣֱȥ˵Ȼ㲻Ը⶯֣ϷԶֺˣסȻҷ㣬ԽҾԽϲ˵꣬ɫ¶˹ŹֵЦݣȻһ˴̫ãӶ̫ˣȻԼ뷨˵˳
˰һʳſӵϣȴŭĿӲ˿ͺһ㡣
һ˰קӵ䣬ȴûκζǴߴٵ㣬սپҾ͵ҧһڡʧǰѾʲôʦʲôʦţʲôʦصЩ뷨׵Ժ
žһƣһߵҲʺӡȴƺһûзκεĽ
˰Ц˼˵УҾµǰСǣȻǵǰˣ
ȴûκζȻ޴ԪסǺڵԪܹת硣ʱȫתڵԪԪĴ£ڵĺҵҲٵĴѸ֮ơ
ʱƿͶĿ⣬ɿĳ˼£Ϣס˰
յָʾһ£ǿٵʼ˰ĺû˳ʼòѯɷڵľĹ
֮һ˲䣬ӱһŮˣֻҪ㹻ĺôʲôŮˡ
⵹˰˼ҵĸӽһɷڵĴ岼֣ȻֽڵĹӣֶ֮˵ֻҪԹԵź࣬һĺô㡣
˫ۻסǰ͵ص˵ͷ˰׷ʡȻ˰Ѿû˸ղŵģټʱʱŤһͽĵˡ
ŭһٴ˵ӵϣʱҲ˳ĳ忪ϵĽƣ͵
ڡһҵ˲ͲȫͬʱеӡҲȻɣ䵽˰С
һȵ˰ϡ
˰һٴκݺݵĳһƣȻ͵һĵﱬ˳
µʱ򣬲¶˱òһηɽֻո¶Σɽһɳ̵Ľ⡣
ǽ˲ͻ˹ĳŹײ˹ȥ
ͬһ˹ƵľͬԪ˲㱻˾ųɾţԭǸߴ˶˲ͱƤͷԭĵ΢ĴҲĿյģƸ˵ĸоͺһ綼ܴƵġ
ԭȭͷСȴȻ˽ɫԭѾҪײĽҲ͵ǰ棬Ҳûκζ
˰ԭ̧ҲͣŲٶҲ쳣ͺڷͷ
վӼæöεķըȵϻ쵰ȥɡ˵ţҧ⣬һڱԪϡ


147 Ȼ֣ʦ
ԪԪͬ˵ľѪ񣬶һ塱ĸ֡Ȼʵ˰࣬еڵõӵıԪ˲ųҫ۵⣬ȴɺѪ⡣
˰ȻҲȴܼʱֻֿܡĿӲԼĺϡ
顱һը촫˰ҵĻζ˼£һŭɫĺһî첲ź˦ȥ
ײ˰ϵȴǸ߸ߵĵŴ̶Хٴ˰ĺϣ´ս׵ŭϹȥɡ˵ţڱԪϡ
ٴηһУ̵Ĺâﵽʵʵģں㳯˰˰εĹȻ˰ƱеСݣҵҡš
⿴ҵĹȻѸͣȴûиʲôЧ˺ѽԪټʵǿǿûлҲѸޱȵķ⡣
ݺ̸ס
ŭ˰Ϊ˵ŭסԼܶնɱλСˡ
˰ȻЦ¡˵ƾСҲնɱһոսӤڵķһڶûеİ׳գǸ˵ţҲҧ⣬һѪ˳ĳƴ˹ȥ
µﻹѸ͵ĹֻĿѪԼĶͷæ߶ײѪ
͵վƣŷ·˰ϣ˵Ϲɡ˵ţеӡı仯š
ǲϵգۼ壬һʱѾĲ˰ϡ
ӡٴα仯ԭƴ˰ͷϵɫĹâͷ۾ð˳â˲ڸͷϵѪ⡣
ոճյ˴ҩƣֻԪոڳֵʱ򣬱㱻˸ɸɾʣ޼ľҲٴʧһЩͽΪľ˸ɾֻͷһңЩͻ˹ȥæҧϣʹԼ֮󣬴ߴٵ쵰û취ס̫á˵꣬һ紵Ƶҵҡ˼£˵ϡ
쵰ѵʦ𣿡˰ӡԽԽҲʶΣռ١ʵδֱָסѾһߵĵزʶҲֻóڵˡ
ʱרӡ˰ĻٴŭգЩԪҡǼᶨԸɴӣӡ
Ȼ䣬Ǽٱ仯ӡ͵ͣĹ⻪ҲȻءӣ˰ȵߣʦ棬ڵĳǿĸӻҪһܰռֹǿĹȻŮ˿ȴʸȨ㣬쵰Ϊʦ쾹Ȼǿȥɡ˵꣬еӡȻͷš
顱һ죬ըѪ˳˰Ϸӿڡʱһ⻮Ѫײ˰ϡ
Ǻһײϣ̶ĻΧ쳹ֲƵԺֱӾ˹ȥ
ĸ䣬ֶסϷ𣿡Źֵ˰ĸ˳Ԫ˵ĸȻŹ֣Ҳ
첻ɫ˰˵ֻҪҵ壬أ
Σһеӡٴα仯ӡǾҳײҲȻͣâҲ֮
ȻʱǸתҲȻͣ˲ʧɾ黮һĻײƵĵڡ
ʧȥ˰Ц֮嵽ӵĸǰǱķɽǴһơ
ӡ˲伱ˣ̧Ž߷ɣ˰ĸǰƺݺݵĳϡ
顱һ죬ӵշɳһѪܸоԼݶ޴˶롣ˣǼٱ仯ӡҲԾûɿ
˰ҲӣתƷ˹ʱȫö֮ϡȻ֪ö鵽ǺǹܵĹܻѡ
˰Ҫϵʱеӡٴͷţһ
˰Ǽ׹ȻֹͣȻϣֻһɿ͵Լڱ
˺ѷεʹҲʹøֻ췢һҺȻʱǵҲ͡
˰ĲҺȻֹͣ˼ġ˫סҵĿԹĿ⿴ӣǳˡ
ǲ˪ҲɱŨЦһٴκȵұ
žһ죬ҵıը˰ٴڡٴβҺһѪ飬Һһҵĳӷ˼ιȵʦļˣϷɱ㡣δµʱѾһѪ⣬ʧŨ֮С
ͷ֮ϵԪҲ˸߰˰ˣﻹ㿪˰ʱĿ񱩹
ϵս׷ԣҲЩסҲѪɫҲɷס
æ˼ŵҩײײĳƳ˹ȥƴҡƣеС쵰ǲˣ˵֮䣬˫ð⣬ʼƵԪ
ҡҾˡƬ֮Ҳ۾ӡٵı仯£ɽӤջڣӵĲվ
ãûҿûаսʤϻ쵰Ӻߺ˼Ҳæطɽ
˰뿪ջطɽĹҲסǱȴٴηӸոսɽѪħʯаγʱһɺɫĹâϢ˳ĳԶݡ
ӼæƣѪ׷˹ȥεЦ˼ݺݵڵһ£׷ȥѪħʯ档
ٶȼѪħʯͺ񱻾޴ȻקסվҵĲšһĻǻЦһֳѪħʯץ˹ȥȻƵĸǰ˵С쵰ΰķݶϣǰһʹɡ
û˵ٴӿͷǰſ˹ȥڻԵ˲仹ϡĿŲ
ǰһ̻ϲޱȵӶʱֱæңƱץ˹ȥʱǱץеѪħʯʱ򣬱㻯һѪ⣬塣
⡭⡭ӿſڻƣֿֿտյƣЦһק뿪Ǹո˵ڱķݶϺһʹǰĲ죬ŤͷǱƵ壬Լǿˡ


148 Ī
ɷһĵطһģһݹǣʯʱʱͻᴵ硣
ʱ˰һսѾȥ˰ʱ䡣գΪ˺Ͷ˰һ·ǰҵһĵطͣٶ￪һʯңֽڷ˸ʵʵһͬ
ʱһֱ˿˴Ϣ֮⣬ûκε֪ͺֲһ㡣ҪӿڵηӪԼķݶϣͽƵĲӶһգȥˡ
ϧǣӱϾǸŮˣ˵һŮˡԣƲܰȻȻĿǰֹۣ˵Ҳȥ
һգָԪ֮󣬿ֹС쵰ڲѵĻˡ˵ţкҵһǿġ嵤̵ߵʯҵĽץˮʯ롣
ȭͷСʯװаںڵĽӾЧõȥȻӶʯʱüͷȴһ𣬺ͷɿĶ˼£ջָƽ
ʵҲĽ⽬ζίʵ˼㣬˽ҹ³
ӶʯƵĸǰִóһöӣСĴҨһƵ͡
˵Ҳ죬⽬ոսӴƵ㻯ͨ͸ˮΣԷĺͷƵȴ¶ܵı飬һδӡ
ӿƵģʹȭͷ޲ɫݺݵȭǣûµȥ֣ʯַŻԭλáܵγʯ
ʵ⽬һƷǼ֮سġࡱֶʿҲϵıþܸ壬ѪΨһĺôҲʿصɾǷǷáࡱߣʧܸպһЩô
յ˵ֱҲ֮ˣΨһĻǷ֮˲á˵áࡱ߱ҪƵĴ࣬Ȼ˼˵ֻܱܱá
Ҳ̰ʿû˵·áࡱ뿴ܸԼʲôôλʿ˲ɻıѪȻľѪԪһɢ³
ʱţǰʱȥˣһṳ̂һһʼͷųȥ˻
ʱѾջϵսף浱ձƻҲһɫŽɫƵĹװȥһӢһ˿Ů˵ġĿԾûκζƣ벻ԼгһҲⲽأίźһԼϵǺеʿ
յӣǶʿٴɫİ
ʱƽ֮ǰ˺ܴĸƣ룬ѾóӯԭǾõģ˲һǰ㡣ҲյĻҰ԰ףʼ͸һɰ׺֮ɴ˿ɼõ˼ĸơࡱѾֳˡ
ӵ˫ϣʼĹΣԪƬ֮˫ջأһ£½˫ƵϣԪֻҪ΢࣬۾գգһµĶƣԼԪ⡰ʲôʡ
ãƵһֱûг쳣ӾķҲƵˡ
ƵڣһֱδתҲڳתȻٶȲ죬ҲӻȸԾˡԼԪСĵĴƵԪ͵ڵĸƶڰתһ֮ŽԼԪ˻ȥֻǵ۲Ƶ
ȴԽԽľתľͱ˼ʡû뵽һʣǿٴӣڵǿαڶ壬ֻҪ΢еܳɹͻƣļӲ̶Ƚαɺʿ
ڴԲԪȴαкڵõõһնɱαɳڵʿȻӾԲֻᵥЩαɳʿ鷳ľҲֳôˡ
Ȼϸ۲ʱƵڿʼɫĹ㡣ǹոճֱ㡰ڡһȼǱιʳƵĵҩ͡ࡱ֮ڻδ߷ҩȻ
žžžڹǽڷǶδһµΪҩ͵ԭʼͬʱƵҲڷļȡӪ
һը죬ƵҵĻζһ£ǿȾȻٴͻƣɹĻαɺڵ塣Ҳ˲ָԭģյݹᾡ
ʲô£Ƶؿ£ȻӰƣ漴ݺݵĸ˼£Ž˫
һڸߵ˵ʲôܣΪںڵлʶ岻ǿԼĲ㡣ʶЩ˾ʿҪԼĵӴӿʼʱĥ塣ЩɵĵķʱӹԼˡҪ֪ڡ塱ڵҲֻαɺڵ
ٹƣӵƺžԵĵһֱ׳ɣ룬һڷƵĶƺ㹻ˡ
Ȼ͵лؿڸʱƵƤ΢΢ζһ£Ҳ֮
Ȼʱڡ⡱֮У֪Ѿ۾Ƭ֮󣬵ʼ֮͵۾һ˵ʲôʱģ
ȫΪˣؿϵƻûջء
ܲáƵƽ͸ŽţҲǼƳ
һ£漴Ȼ򣬾һ͵˵ҲǣղƵίʵ˼㡣ΪҪԪԵʣÿλáȻԪסԼ壬ûиԼĸȴҪڸոָԲĳ̶ȣڵѪҲΪʢʱͺ峿ʮʢһġ
쵰ҧгݵĺһʯڵĽ֮Сڳĳ񣬴ֻ̬ȴ͸˵ƻ
һ£ЦС㣬㲻ɣҿûжʲôҸոġ
һХץһʯͷͳ˹ȵȻˣҺˣҪ޸ˡ˵꣬ӣϢҲ漴ƳֻϢȴʱ֣ǹ˺һ
ãƵĻشΪӵĿǾΥĹػͲɵΡ
״̬͵ػعͷĶһۣȵ͵Ľ״̬
¶Цݣ˵ͷ˵ţ
Ȼϥʼ׼ϣһԵķ


149 ɷ֮
ɽ޼ӣ֪꣬ʱգۼȥˡ
ƴһɫۣкɫɽˮͼϸȥʱ򣬻ᷢɽˮͼż΢ζһ£ӯӯɢƻʱ䣬ƳķԵۣһƷ˵ҲƳƷߵķԱ
棬ƻһڼףڼȻӵǼշ磬ɴҲþ˴ڴõĲƳɵģĹЧ˿Ǽɽˮۡ
һͷĳһɫϵסͨյΣʱӦһƷ
װݣ˰һս֮Ծ˿ͷЩɡΪһ˳ɽڲûյĵԲŻĽԭĴڴõЩ˵ס
һգƴлػеӡı仯š٤ϵɫҺƵӡͣձһս
ڷս͵˲䣬һ˸漴ȥһץУɫսҡҡͷ̾һ˵ַ̫ٶȻ̫ǲһƷ˵ţĽսŵߣִһӽ٤봢ڴ
۾ŸղŵĲ㡣ǣҲûӵ٤֮İʱӴȻնһʱӻδ
ƿӵıӰһֱۣʹˣֻǻûתͷԼ˵ǣӣ˵ӼȻˣΪλҪװأ
飬쵰ǵа׳գƵĻµʱӵԺг뷨ʵĳЩ˵ĵ֮ĹϵҲһͷˮǣӵ⣬Ϊĵ¹ϵԲġΪֹϵ̫ϡͿˡ
Ȼ֪е뷨ԲͷΪԼ˷û˵͸΢˼Ƭ̣ȻЦӣһս֪ϲĿζϲ͸ˡ
һϲתԴĿ䵽˷ս֮ϵʱƻǿеϲá
ȻƷײһ㣬ôĵķݶҾ˵ţӽսץ˹ֵİһȻСĴԴϡ
ԭ΢Щķսȫͷϵʱ㿪ʼĵСͷͣ£ȻսֻķצεĹ̶ӵͷϡ
ڿȥӵս¶ò˵սϴŵˮս׼Ϊ䣬էһȥǲƷ׵Ļһס
۹ܲһĨгһö޴ľӣžеԼơ
΢һЦ漴վֽǶסڵʯų촷ۣ˵ȻûˣҲóȥˡ˵ţƱ㾶ֱȥ
û˵ҲƮ˳ȥƵߣǰǵĻ˵ǰһ꣬ҲӦóȥˡ˵ţȳƮȥ˶ڡ
Ӹոڱ㾪һ漴˵԰ʲôʱôˣ˵ţ˫ֳߵʯ˹ȥԭܹһߵĶҲС
ʱ򣬲ںƲſӿ˵ν硣ڻдûкХҲûмϸԷÿ谭֮֮󶼻ͻȻصײ谭֮ܵЩײʱûзκ
һشٶֵľʯգۼ㱻ǿֲ˺ķ顣ƮӶڷɳ
Щ漴㳯ӿ˹ݺݵײϡͿӵˮųǧ⣬漴ġ졣
̬Ҳ߳ûκͣĳǰȥվԭصҲȻƮŵƵߣʵҵоĴڣ
Ҳǣƻشһ䣬㲻˵ٶȼ롣Ҳ֮ͷųȥֻܹ۲ΧɵΡ
ӿ̬ƣƬ̣Ż˵˵ҲµĲѾɷش
ŶɻһۣȻľɻȴû̫𾪡Ȼڵʦڽӹľǵʱһ̽Σ֪һЩҲΪ֡
ƲеƳһۣ˵ڵʱ򿴹һƪڡɷ˵֮ʱƱ仯޳ʮΪյأɷС
Ƶ˵ͷ˵ĵط֪λܲ˳ѡ˵ţٴμ٣ǰȥ
ӿû˵˼Ҳ˵˱ڻȽٵˣοյءټϣƵʱȻûյɷһ˿ȷĺøСȴûз֣ʵ˵ˣǶսҲȫΪ˸лӣлûжԼҰԼƣؼʱǿ٤ʱûٴγᡣ
Ƭ֮ƺȻ۾׹ŹâһʧӰ١
Ҳûκγɵĸ׹漴ҲһͬʧϰжΪڸġ
ӵΪȻѴ֮һ·ʹֶɸϡ
Ȼ䣬ƵȻͣ£˵Ǵǰǵǿܽɷ֮ˡ
ӺһݸһЦ˵ϣܴųȥ
ƻͷһο¶ЦݣžԵһּ侪޵ĸоӣƵԺͲĸֳһӰۣƤûһɿѭҲڹؼʱԼ
ӿ峺Ŀ룬ͷʱӿһݵĸоصĺһ˵ǽȥɣϣܻ˵꣬Ȼǰȥ
ָֻ̬ģ۾ҡҡͷȥ
һʱ䣬˾ôƽɢһ㣬᫲ƽ·ߡգۼ䣬֮ңǰһ̤ͬǽ
ǽ֮Уһɾ޴ץ˹ȥ漴ֺһԿܵ˳ȥ
˸ոǽ㿴һһ߼ʵľ޴أ֮ɢĿݹǣУһЩѱʴɷĲϡ
Ƕ쳹þòɢȥĪʹĵӣ˱ͷһЩͿ޳


150 
ˡһͷ֮ϴһ̹Ҳ漴˲Ӵ˹
ţƹԪŭһӴһֱӵԺһҲ˫ȴžӨˮ顣
ɨһۣĿǰȻתͷʱӵüͷмȴȻһö㣬Ǻһš
ղôˣʲôŹ𣿡Ҳܣʱɫ糣ȻҲûƸղŵǹŹֵĽ
ȷйŹ֣ûˡƵĻشһ䣬Ʈ䵽֮Уʼ´Ĳͬ
ڹǡݲݡʯʱʱͻᴵ΢Ҫĸûʲôֻͬ˻ˡǣȴƬŹֵأֱԴĳЩʿܿĴڡȻҲΪơǵƾǻʺĻĵҲܽЩǿʿɣйˡ
ֱǰУȻٶȴҲΧľɫǿٵ׵ԺǰУҲûзκεĲͬƳ֮ǰλ˰֮Ҳûһˡ
ǰУ޴ĲҲƵͷһΣӺҲܵʲôüҲ˳ݡֻǳת۱ɲҲ΢Ĳͺǰʱ˿ѾɽХһΣգһ㡣
ͣϢһɡƳӵһ䣬Ȼ㳯Զһʯȥھʯ棬ϸĲ̽һΧ֮ʯʼָԪ
ȻԪָһʱԶȻƿӵʱǰվһλŰɫֲۣȥӢ˲ӣλӿӵƣ˵ѣƶӣˣӭǽɷ֮ء
ƿŽ˫ۣ۾վƣǰ˵غ£۾ŽӣһλʵӻҪһʿԵ޹ʵĶԼô
ӺҲµƵɻæٴγһȻֳվһһ˵λĪɣƶ˴ǰȫΪ̣֪λûоķأ
֮󣬿ŽƤЦⲻЦ˵λǰʱӦȽ⿪ϵĽֹΪȴ͸Ų˼ⷬٶýΪ֮һ㶡
ӿЦ˵ſȻԣǵ֮˵Ҳ٣ڵӦøһȷĴ˰ɣ˵ţ͵ؿǰһĵʮ㡣
ȴ۾Ц΢΢ƶվӵǰ棬˵ѣʲô̸ʲôķأ
һ㶣ɻʵǸո̤ɷ֮صģ˵꣬µĴƣһĸоǺܺã밴˵ʿûȵľͷ
Ƶ˵ͷ˵ǰñ˱ȣֻܺһ̤ͬɷתЩʱգϡͿıڣͼѰҳڣβ뿪ط
ƵĿļǡýӴΡӡµȵ˼鲻Խһۣ¶˶ܿЦݣ͵ȻƾڵΪ㶨徳ʿĸȰѻǾĵº˫ޣЩϹֿǶᳯֵġŮ˿ȱٵƷ
ЦһŽ˵ҵѣҵĵ£ʲôƷǰעԼĿ
ʼ磬˵ѣ׿⡣Ȼ֪ʲôԺڵˣȰ㲻Ҫʲô˼򣬱ǲ˵꣬صĺһ
˿Ϊ⣬˵Ǿ͵Ҽںˡǰϸһͷֱ淽ʽҲиϸպʲô鷳ҲӦԡ
¶һʶЦݣ˵ڣҲǵȽɷ֮صΣдʿͬҲĵһǿĴڡ
ڶڣ֮ʿλԪӤڵʿʵȻҲǿȴǲһΡ
ڵЩϡͿĽɢڣĵڵʵϡ
֮Ծһ̬ģӸĴȻģɣҲ֪˸š룬ڵû˵ǿǿĻͲˡ
ǳ㶦֮ƵĻҲûĸԴƽ⡣˫ɱذʱ򣬵ȻǾԶΪԷ֮
ɻıǽôġȻɻ󣬲ƲδֳΪﲢɢǷһ롣
ɨһۣЦǻǸ߰ɣȥܲʣµһ·Ϻǽ͵ġ˵꣬ưΣȻֽ⿪ӵĽƣȻٵĺǰȥ
ƶӵ˵ͷȻȥȻߣҲԹԵĸȥȻҲ붯ֺӵ£ȴֳΪӶδ㱻Էס
˲УӶ˵ɷ֮Բأռһǣͳռǽڵ򣬰ǶµĹ˵ǽĸͳҪ˳Ǹ޷ѡ߳ôǾͻΪݹǵһԱ
Ŷһ£ɫתΪ𾪣˵ĿݹǶɱģɱ˶ʿУʿҲɱģ
ɱģɻ߶һ飬ȻЦ˵Ӧ˵ɱģ
˵仰ʱȻòȻԹǡҶԷǿҿֲĴڡ
˭׷ʡ
ûлش𣬶Ƴһƣ˵ѣȰ㻹ǽλµڸƾڵʵܱסġ
£ٴ˵ǣɷ֮֮˵ţԴת࣬һƬȻ
֮žͲǸ֣ȻܻôӦҲӦ֮߰ɣ˵Ҳûʲô쳣һ뽭ӽ̸һΣһӡ
ӿҡҡͷʱո̤ʱϵıҲͬǵЩһʱ򣬱㳹׵ĵˣǴĵӿУǲɵķӡ
ﲻϹս֮ôʲô֮üͷŽӡ
ҲôΪӿӵЦһȻָһĨһĺɫۣݵУ˵ϰɣһ鷳
ϸ̽һֽۣ۵ݸƣƼϡʱǵǰҲһ޴Ķڡ˶һۣӶԷпһ˿ŹֵζֱǣΣ


151 ֮
ڽӵĴ½˶Ѩһ·ⶴѨ˹ĺۼֵǣǲûпˣû֪Ǹ޴̽ǰĽһԲͷߡ
Ƭ֮󣬶ѨĶ˻Ȼʣһ޴ʯҳ֮ǰֻʯҵͨͬͨûκ߽ͣ࣬ͬʱҲɽ
ţһͨߣվͿߵյʱ򣬽Ӳͣ˵ǵӪˣû鲻ҪܣǽʯûٻϽʲôͲҪˡ˵ִ꣬ڸƼʯҵӡתһʯҡ
漴Ҳ̤ͬʯ֮ڣ漴ӡڹرաӶƼ˵ôӦˣԷʲô˶֪
Ƴһۣڶڴ΢ͣһ£žֱߵʯҵ롣ＫΪªֻһʯһʯźȴ˿ûСƹǶһƷʯ
ʯڿеʱðɫĹâգۼҲ㲼ӶŨڸǣǷ־ߵĶĲ̫ˡ
Ʋͣӡٴμתգۼ㲼һ󡱡֮ԳΪãǴܰ˵뷨ıڵһУ翴ȥȴǱ
ƿڵ⣬ͿӰ漴̵֣ΧתһȦȻϥԣڳ˴Ϣģ
ӿǰһĻһ̾ദ֮ûмʩΪû뵽Ȼôһ֡ӱЦΪƵĽõõĵط
ʩʩȻʯϣڶʯϵ˵ΪδӦǣǵ״ʲôⶼ֪
۾Ц˵ǲӦӹӵĽߣǲѡһƾȥ𣿡
ûзǿ˵ǣǾܻȥҲ˰ˣǱͻǸ޴ӷ
ûиӽ⣬ʵţﵽʲôطɷβģ㵽֪ʲôЩҪҡҾãûн˵ô򵥡
ڵļУɷϹŴսսΪǿʿսǵԹ̫Ϊǿ󣬶˴ʱһδÿɵǣЩԹҲû˷֡ǷʱѾͣЩʿѾ޲ˡֹǧ꣬ɷĴ˵Ȼէ𣬵һʿ㿪ʼˣȻĴԵҲ֪ôˡ
Դ˵ʱĿһֱϣ²ЩʵԡֻĽ⣬ûƭ˼顢顢˶ûгֹκβȻ
ھǷһκɣû뵽ǾȻˣǡ
ǣӸղ˵꣬һʿ֤ʿֻҪûͻҲֻܴ꣬һ徳ʿȴǧ꣬԰ɣӵĻδ˵꣬㱻ƴдϣ˵˽ɻ
ŭĵƣ˵ͷ˵ԣɻĵطôģѵǹʵʲôĵرǴôã
Ȼȴҡҡͷ˵ţЩص㣬صЩʿΪλѡڴ˵ؿսôʿƴƴﲻΪڽǾװɣ
һ£ûпǹ⣬ΪûоԼгһջ̤ɷߣ鿴ɷҲһʱ𣬸ûϸһ֪⡣
ƿӵı֪ĵ뷨ˡҡҡͷ̾һȻйŹ֣ŹǶûоסʲôо궼ûо׾Ͳܲ²ˡ
ڵƾϹӵƣ׷ĥܿ͸еİءȻо͸ҲĥǶǧҪŭӦԣĪż¡
ûĵ˵ͷŤͷתϥʯ֮ϣʼָĵԪƬ֮ӱ۾һ˵ܶȻԣΪȴ˷Ѿ
ƱĿƬ֮붨°˵ûаճա
ٴ붨Ƭ֮۾˵һǲ˵꣬ԴյزǾ͵
һʱҲȴǵݸӴѵĵҩһЩʯӵĽϥĿ״̬
СĵĽƸĵҩʯպ֮Ҳ״̬Ȼӽ״̬ʱʯҶȴһ̹⣬̹һţΧϥתһȦ˻ȥ漴ʧ
ͬʱǸһͬʯڵĽӴʯ˳ɽ˸˼±˾ͷȻתߴɽУһ֮ɫߵ˵ʯǰ֣صһŵԴٵ˽ȥ
ߵ޴ʯĵط˫Ȳſ˵ϣ˵Ӽ棬ҵġȦ˵ţ˫Ͽٵһ£קһɫη
ˣվɡ̲᲻أ˸˵䡣ȴ͸Ųмڹ°
л棡˫šȦվùޱȵƵѯĻشЩȫظһ飬Ȼų˵棬Ұǰŵֶĩŷˡ
ţٴδ˵ǰ˵˲ǵ£ǸŮ˻Ǵӿ
ǵ棡ӵһĹǫûκβ
ûвʲô쳣𣿴ӣٺ٣֮ĶϲԪĴˡùŹ쳣Ȼ뵽ʲôȤ顣
棬ûУȥʱѾ̤֮У֮ǰҶ֪ʵشû˿
ţǿǻûв쳣Ҳ֪һӡڵ˰̧ͷشҡᣬȥ飬˵ĸоȴ
̧ͷĿŵʯͷߴʯ֮ϣλȫ¶ںɫ۷Уɫһɫ¶ӵĺˡ
˵Ŀ˽ϵʱ˫ȾȻʼ΢Ĳ˵棬˰ûлԴʮǰڵͳȥ֮Ҳûл
ţİԺͰᵽֶĩŷס°ɡʱ䲻Ҫȥˣˣ֮ӦҲжˡƳ˽һۣµʱѾӡ
л棬л棡ɴ⣬ٵĹ˵ϣĳź˿ͷ֮ſٵ˳ȥɫŲεľϲͻ̿֡û뵽һ򲻼ٴɫ澹ȻԼǴûй鰡
ڽ뿪֮󣬺˵гһöɫԲԲҲڵʯڵ̹⣬һĽĵڣû뵽СȻ˳סȻûзʯѾ˻


152 ͻ
գۼ䣬ѾʱˡһֻԵĳȥȦԻͷ羰
Ȼ㹻©ٳǽҲñ粵Ͼͬסһ𣬰ʿĹأһһŮǸԸסһѨǵϾһԵˡ
ֲòյؾȻЯ棬ݶ⾳ûеġƵΧǿݹʯʲôġʲôȵϽݲؽֹȤ顣
ȻǧʣҲֻܽһգͬӴʯ˳ߵڵʱ㱻վһλʿסλʿȺŶʩ˵λѣѾˣǻǲҪȥΪãһʲôǾͲˡȻȰˣȴ嵲˶룬˾ûƳȥ
˵ʲôƵȻߣǰһ̻Цݵ¶һ˿ŭȳʲôȻҵסСүȥ·ߣΣСүҲǴ߳ģÿߣ˵ţƱʵʿļϣԪ漴ӿקһߡ
ȻŤͷȥһ߰Ŀӣޱȵ˵ţǳȥ߰ɣﲻʲôΣյġҪʲôΣգұ㡣˵ţֽɽӵץ˳˳ȥ
ֻո߳ȥʱ򣬱ԪסĴʱȻҲ
ţӵӦһ漴ֲ㡭˵꣬ٵ˳ȥƵĲĸ첲Զȥ
ŵʿĿ˵ıӰһŨ̵˵ϣĿҲ䵽ӵϣֹ쵰С治֪ıӵڻһԼΪߵǡԪ壬廨ͷޣϣȻԪĸɾƬģϹˣȻҵôһƨǣޡ˵꣬ĺͷٵĶ˼£߶߶Ůơķ̰Ŀȴһֱû뿪ӵΡ
Ȼһ￴͵ʱƺȻӶ㵽˾ʯ棬תʱ˫ֶʵӵϣȻݺݵĳź˹ȥ
ģŵʿ̲סŭһ䣬ĿеȻʧԺµȴ޾롣
ּŭ˼䡰첻ûķϻ֮󣬱ɿתŶȥ뽫ղŵľʵĸ߽ӣȻٲ˵Ƽ仵
˵ƸոսƵ˾ʯջƣɫ⼸ԽԽŹˣҲ²Ļǿʲô󶯾ǳȥһҪҵߣʲôԶ룬סΣգһӤģֻԼ뿪С
ӿٵ̧ͷһۣȻּæԴȥһģ˼˶ȡҹŮ
̧ͷһۣЦȻ֪ΪεͷԵʡ
Ϊÿӵʱ˫ĺƺڱʯһӶ쳣ֱܵγˮ
Цʲô顣ӵ΢һЩֻڳƣ˶԰
ʼ磬ε˵Ҳû취飬ֻʽԸǡ
صĺһ˵ҲԹˣҲ֪СĽˣСʹ괬ʱƢ̫ǲʲô𣿡
ᣡ۾Ц˼˵һֱǲŻỳǣԽǳסǱԽңʶŻɡ
ŶӻһȻ̧Դٴʵǣôˣǵһֱûмǰ
ƹŹֵЦ˼˵ֻٳǰǵģΪڻңֵӣˣǻȥɡ˵ţ˳
Ҳ˳ڴӾʯʱǹҵһ·Ƶĸ첲ȥ
ƵʱյǼõģΪոճʱλŵʿҲովһĻȻȻҲС
ԣƻصڵʱλʿɫѾͬգһ˵λѣʦټ˵ţһơ
ţƵӦһ漴ֲĺһ˵ǰ·
ʿٴγһ񣬱ٳǰȥ
۾ʿһۣתʱ¶ֻǡС޹ǵСһѣȻ˵ͷ˵Цĸȥ
ò˵Ƶ٩٩̸ûɫݣұļðչ޲һ֮䣬Σյʱ̲סһ
ǰλټߵʿһ䡰ӡ֮ɴ˵Ȼһ侳ĸоҲ֮룬ᶨĽŲҲƮģȥͺƷƶһ㡣
̤ǸߴֺʯʱصĿһ͵һ飬ʱָɫ¶ޱȹǫɫͺƳʥͽһ㣬żᶨĲǰȥ
ҲɿƵĸ첲ͬʱ̤ɽ
ǸոսɽоһӼǿϢϢ֮˰־ǿƲδо͵⡣ԷھԼ㹻ǿգۼƷ
ǿƾһʵѣʲô磬Ȼǿ󡣡
صѣʦԪӤڴԲͷҲصĶ˵оǳݡ
ֲãֲáһ̾˺ü䣬ɫ¶һı飬˵ţ㲻˵㻹ûмԪӤʿڼˣҲһ׮¡
Ӧһգ۾ͬʱ̤޴ʯҡǵĿҲʯĺϡ
δλվǰʿ˵Ʊ㼱æźһ˵ƣǰ
һԵҲһ˵ţǰ
һɾ£ɽȥɡȻʲôöȴһԶͨͶϣ˫Ȼ˿Ŷˣ˵֮Ѿһһѷɽ˹
лǰȻǸлȴ̰֮ɫδǷɽǰȥץУʱϲ˵ţ㿴ѷɽƷƷ
Ӿһӹɫɽæٴʩ˵лǰͱ
ˣÿǾҪǰ֮ھͽѷɽ˰ɣҲԱǡýϷҲ£һ֮˵ţһץӱץǰ
𾪺;ϲĿУһݿܵٴʩӵϣ˼æһлǰ˵꣬ӿʼרļ
Ҳӡ仯֮䣬ٵ˶˵ڡ


153 ֮ս
Ӵ붨ʱѾǵڶ峿ˡȻﲢû֮˵ʱҲֻǿӰˡ
ʱѾɹļǱʵԲܼɹĸоǱĴڣҲһʹָĸоЩôϲãϲõԭڵī໥ƾһĹŹַ
ЩַڵڻתɢĺȻЩոճ㱻ҵճޣҲϲá
ӿһۣ㴹ԴȻڵҲֹ֮ۡǰ˵ĻԲûзʡ
ƺȻЦ˼ʯڵĳţֽɽŽ˵վźһ˵лǰԮ֣Ȼҿûбշ
Ȼеļȴǻ벻⣬ЦƣţҲûϷֻҪǰ飬ұǰѡλ䡯⿪
λ䣬Ʋδ˵Ǹ֪ʲôöǸƵľ飬ǸմߵĽƣʩŮϵĽƾԶһĶ
һλԪӤڵĶʩչģеҲͲ
뷨ǧƵɫҲûжĶһȺͻֵ̿ɫ漴ı飬ٴγź˵޷ǰ㲻ҽ⿪ҲУһҪŽ⿪Ҳ̫ܵӰ죬һӰպǰ̾Ͳˡ
˰һýƻСǸڽ⿪ƣĽֹҲû𣿲ϵı黹ǾЦеĿƣ˵֮һڵһʱڸŽ⿪ƣ
һȸԾĳźһ񣬳Ͽޱȵĸллǰ˵ţתͷݸһûµ
Ƶıٴʯ˵УЩһҲ׷򣬹ֲҵΪߵĵ£ԭĨ۰˵Ǽ٣ֶοڳޱȵЩһˡʦѧա⣬Լȥ֮ҲּԼΪߵĵº˫ޡ
Ƶٴι˵ЦݣܸܵڳЩĿ⡣ȻҲ֪תġڡӴʲô⣬صĿһ˵ȻѾϣǱǰ֮ɡӦ֪ɰܾڴһ٣Ǳ㶼뿪ط
棬֪ͨǳЩ˳ɤӺһ㼱Ҵҵ˳ȥ
Цɣȥڵǡ˵ţҲʯƮ̵ĳȥ
ȴľ˿ߣʵȴƮÿÿǰһСʱ嶼ǰʮɡ
سɴ磿һҴҵƵĸ첲ǰ׷ȥ͵سɴߵľţǸж֮ľš
Ӧһź˵ıӰޱĽ˵ѽøķŰߵĺöҪѧ˸öð˵ţִ̾˼䣬Ȼ󣬿ȴú
ӵҲ𵭵Цݣ˫ƺڱʯһ㡣֪ģƸ첲ҲǾԽԽˣԼ˵֪Լĵ뷨
ţͲԾ̧ͷƶһۣȴǡöƵĿ⣬ҲɫааЦݡ
ӼæͷȻҲ̧ȴһƬڣͺֻСϴһ㡣ΪƵп˵Ц⣬ȻЦⲢǸЦ⡣
ʱȴʿͷԭı飬ĻҲ˵˴ԼΪĿŵĿķ
һ·Ҳ޻˸ոߵڣ˱ǿԪ˻סЦǲҪܣҵ󼴿̡
лǰƼæӵƣźٴһ˵ǰǳȥһҪΪͽҺ롮ڡ¡ǰĴ죬һܹ⸴ҫ
ʲôܱȵԼŮһ˸öԷԺأĹֻҪǸˣŮǰ˶ܿܵġǺһ°Դ󣬿ҲûģƵĿⶼ˼֣˵һȻôĵķݶϣسɴֲõķű㴫ڸɡֺãһĶ㡣˵ţóһƬɫ򶪸ƣԵõĿһۡ
Ƴϻ̳Ͽֵ˫ֽס˵лǰлǰ
վߵӿҲסǰһź˵л
˶һۣ¡Цתͷȥ˵
ûż̽򣬶ǽݸӣѣС˵Űɣǿöġ
ƴЦ˼˵úúãǸʱһ˵꣬㽫˴ڴ
ɫǰü価ЦĺӵĶԻЩԭԴǼƼ䣬ɢǵעȴû뵽Էһ
Ƭ֮ɽ濪ʼ½½߳ǰȴЩʵˣЩˣȥαɾʵ
ǺŵʮλڵʿӱУȴڶ档
Щ˵ĺλڴԲʿ˻δǿᡢϢ
ǰЩʿĿ˶ѨԵǽڴҴһڣЩһﾶֱߵ˺˵һλʿԶԶĳƣЦŮˣҵһ
ŭһֱųɽнȻ͵ͬʱֻеڵȻ伱תڵԪʱ㱻ɽ˾ųɡ
ᡱһХɫɽð˽ɫĽ⣬Ҳȵķֽ澹ȻŵɫĻơ
ꡱһ̶ХͬʱɽѾλӳֵģ࿡졢ƤϸۣŹֵ˼ʿ˹ȥ
΢΢һ£ȻΣЦޣүүͽʹ˵ţһץƾճһɫƣײ˽⡣
顱һը죬ͷųķɫƺݺݵײһ𣬱˴ĿĹ⻪
һ̨׮Ƶģ΢΢˼±㽫ƻޡ
ǵɫҲ˶ݺݵģڣǵȴȻ˵ǹ⣬˲ͱʳޡ
Ҳƺһ漴һѪ޳ܵСˣֲ㣬Ȼҡ˵ţ˼վߵǼæ첲ƷסƵǺȻĨӵĺϣĶ£һٵģ
ʱദ֪Ƣɫһ˵޳֮ͽȻҳְ㡣˵꣬㽫ɽ˳ȥ˵㻹ܶ÷ɽʹǰǵĽɱˡ


154 һȫ
ҿ˭ҪɱҶɷ˵ĵӡʱƵǰվһλ߲ߣķ쳣ɫûκһëʿҲȵķ֣ܴһϸܵһԪѵҲһԪӤڵʿ
λʿ޷ֱò٣Ϊ̫ˣȫһէһȥཱུͯ
ǰҪƺ˼ӵĲ·վֱ壬ɫΪ
һֱԱ߹ĺ˿˿âҲƵĺСεǰ˵ɷ֪˵ҪԣöޣҪ£ȻҲ˵꣬ת壬ĿҲԶ
ɷȫµķⶼŲƬ֮õ˵ãǾ֮˵꣬Ķһۣݺݵ˵Сӣˣ´ǵϷһֱġ
ƶڶɷ˵Ļδţǳź˵ǰԪ˶룬ɽҲֲ̫ˡҵȻô찡
Ҳûκζɳһöɫĵ衣
лǰƼæź˵лһ䣬Ȼ㽫ץֵĿ˶ɷһۡ
ڵľٶֱƣɷȻŭȴҲ޼ƿʩֻصĺһƿߵ˵Һ˵ʲôʱ
˲̲Ļشȹȥ֮ȥҲ١˵꣬ͷƳ˶ɷһۣ˵³졢Ϊλû
Ȼ󣬿ȴڳÿ˵ĶЩոջڵӶʱֱǸΨΨŵŵģ
ʱɽҲХӰҲ˺˵󣬳˵ˡȴΪһδʤԲŵЩʱ䡣
˵Ц˼˵ȻλԪӤʿ룬ǳɣŸҵߡµʱоһᣬһ͵ǵס˺˵ߡ
漴𽣹⣬ɽǰҲʱһƬĵأΧֻʣ޾ʯʱʯĴоҵĻζֻȴû
е΢˫θöҩԪߡ
¡һըƵڻصݣһӿ񱩵ҩθҩδθǵɫĹȻէ֣֮ѾƵθס
ɫθð˳ոճֱһͷŹֵֵӰȻźҵ˹ȥ
ҵȴǲĴȥ˫˲һչһҵɱֻ˫Ӧòٶʱڷֳʤư̾һδΡֵֹ۵ıǺҵ𲢲ƣĿǰֻ൱ݣĥʱ򣬵ڵĺҵҲѸ͵ȼеĺҵĹƵõָʾһ㣬ӿθȻҵĽ
ӹÿһ֮ӣ¶ЦݡȻ㽫ת˱𴦣ʼΧûκα仯ĵòЩܶʿҲֻԭʼ򵥵Ĳ̽ʽ¼Χĳˡ
ӿް֮ŽĿת˱𴦣ȴû̫ĸȻʱֻǿΪ֮ʵĲɡ
ǰӵĺǺĿһ̾ƣʼЩˡѵһһĻûУûԼҪȥ
Ϣǰӽɷ֮صĴҲʼĿ񱩡Щ쾳ʿϵʱ򣬶ܸǴС谭ЩһȻз׷׼˷Է
ɫĺΧգԶԶȥͺһѤĳ硣𾪵ĿЩʿϵĹ⻪ܴӹ⻪˸ƵϿûһƷ
ӿЩʿĿҲ𾪣ơʶ㡱ڸߵǿ̣뷨ҲǸǧڵмҲû˸ķ
ŶǰǰҲʵʵĳ̶ȣŰΪ˵ǹꪣṴȸʽıУûͣЪײʿ
ЩʿƱеСҡҡλεģԶԶȥͺʱᱻƷλԪӤڵʿں˵ָʾ²ͷųԪЩ˻סקĳԶȥ
ԽԽľɷ֮غûоͷһ㣬ΧҲʼûҰձޱȣһӱϢڿӣ޵ڶ쳹һƺصĸĸо紵嶼ůġ
Щеʱͷķðһ̹⣬лѡæתͷӣÿüĴһŵĺ˫˫
üͷæѣʵţûоﲻԾ
ûаӸ˵Ļһ䣬üȴһɳ֮󣬼æӲ̽Ƭ̺˫˵ûа
ǣͷԭûк㣬˵շĺ㡣ƳƬ̣ǾӣϾϣһϵơ
ɻĿƣ˵㣿ʲô㣿ҵһж˵ţָҲԾ˶ͷ档
ӸŶͷЦȻһֵַĸоƵЦ˵ǲǿˣ
㲻Ҫ̫Զûлش𣬶Ƕһ䡣
һߵӵԴ˵ͷҲԾƿЩԼԴϸûʲô㣬ƹҪ˵
ʱڶǰĺ˺ȻʧţƵǰһΣ˲ָһ۱㿴ԶǸƣͨҰףð׹ǴĸվڸǵĴŴ磬Ȼǽӿ˵ڡ
էһȥǵȾԲϸ۲ܷ֣ڵʵҲȷǿһһֻǶһԪӤڵʿڴԲʿˡ
ϸԱȵʱ򣬺ĳǰ˹ȥ˵ߣˣǧ¶ȥˣû뵽ǻû
ڵλŰ۵ƮǰЦˣܴɱ˶ˡС˷ģѵԼģ
λĸߴս׵Ҳ˵ĸǰƬ̣ȻЦˣ㻹Ǵôģÿζ˹Ĺūһģһÿο㣬Ӷ̲סҪЦһͨ
ŭһǰʧһȻ˵ǰֱӳĵﲿλ˹ȥ
žһ촫ߵֱ׾ٵĵ˵صĵϡ
޴׾ٵĽ˻ɣȴûˣ𾪵Ŀˣ˵ʲôʱôǿ
е˶һһ˼ӡ֮ǰλ˿ڲĵλԪӤʿҲ𾪡


155 
ˣҿǶദķݶûɱ㣬ϣ֪ˡ۾ܣȴûκһ˸ҳԣЩԭԶֻڵӶԴ
䣡ڵӪкȻһĸߺÿȻơǣţеڵӶԪ仰һʱ䣬ĿֲƬ
˿ƣЦ˵λһ£λƣյĵӣߵˣ벻˵˰ɣĵ֮صе˶ҲĿƵϡ
˵ʵƲδˡĿĳ档ǣװһܳģĳķ񣬴˵λѿɺãƣλҵĵӡ
Դ˵ʼһֱĿϵڽĿŲЦ˵˹ȻԵ󣬾Ȼһλ궼Ĵ֮尡ҲôֱʣȻΪġī˫͸Ƕˡ
£ԹԵվһԵҲǼæһȻ٩٩̸ʱԶĹȻҵĻζ𶯵ķȼǿңΧĴضŲ
ۿɼģǹϷһĸ߶֮Ҳ¶˹Ĵţɰ˲Ϊ˾Ų㡣
ءһХӹڲţšžžŴͬʱɫĹƮ
ںУٴδֻǣǲȭͷСɫȴ˿ӰԾɷ硣
գۼ䣬滯ëݡЩҲۿɼıգۼѾС
ʲôɻûĲûԪȥͺѰ֮һ㣬ֻۿɼٶȱ
ǣصĻ飬ҲĻ顣ͷҲص˵оȻ͸ŵӺ;⡣
ƳһۣߴʱһãȻȻͲ֪˵ʲô
ֱ̧ۣȻǰ˻ӣ˵ǹ飡
ɷЦתӣɤӺֶĳȥ㣬Ҫ
Щʿԭͳ˿־ɷ˵ĻתòҰףԭسǻʱҲü䲻Ȼ
ɷ˹Ц˼ĳȥֱλڵʿЦĸȥӾǡ
ЩʿĿʼǰЩ鷢˹ɷ˵󣬹ЦЩƤӣÿζҪϷֲɡ
վߵλԪӤڵʿ¶˵Цһ˼ɷϹÿζִɱЩҲ֡
ɷЦ˼۾ʼ۲ս
ڵڻųȥڵڻҲųȥȻǶԸ⣬ǺһοֵܼǻһǼȥȴǵǱ
ǹ۲ʱҲڹ۲졣ЩʿȥʱЩкƮĻ鿪ʼˣڹԵͣ
ЩʿȻûʿ˼Ҳһ֮ͽơȻʵ΢վȣջǳ嵽˹ıԵǸոճ嵽ԵʱһĻȻգۼʮλͷβʿ
ʿĻɵɫתΪʺɫĳŹȥȥٶȱȳʱٶȼֱ˰ٱֹ
ЩʿҲĹ޷ǾոǰĻ飬Ļ飬ǿּЧսˡ
ֻǣЩЩֲĽ⡣Щϵʱܸʲô̫˺
ڻʱʼս˵սʼһö飬Ľڻϣ
Ļ鲢ûǽɫ㡣ЩʱХԱߵĻ֮С
˫񶷣ڻһֵ磬һԿ飬ԪࡣЩֹĹȻٶȻʽһǷȴ쳣񣬷Ǳʿᱻɹɡ
ʿļ٣ҲȵķΧ翪ʼСʱڻҲʮȥš
ЩҲͣǰĲ˵˹ıԵЩʿɫҲɻҰױΪϲһԲĳ߼˹˵һ˶棬Щʿı¿ʼָԪ
˻˻֣˵ֶˣȫȥ
ֶ˵ûȫӦŵһٵĳȥ
߿һۣɻ˵ˣⲻԸ񰡡
Ƴһۣ˵Ƿһƣ˴ζֵѵ㻹𣿱ˣǴ˴ιɣǻܵõص˵ţĿҲٴ˹֮ϡ
֮ҲΪǲûǲԼĶ飬˵ˣôİգ
¶˵Цݣ˵ȡģǵġ˵꣬㽫˫ֱǰ
˿˵Ķ֮ҲΪϤ˵֪Ѿ¶ע⡣
˵ɫɿı任˼£ҲĻ˻֣Լ˶ȥ
սʱԳϾǵʵҲǣЩԭսĻҲľۺһ𣬳Щ˷Ź
ЩαʿĻҲûкˣǼսٶȴǱԭЩαڵʿֲ
գʣ಻ĻƳԱƵģ˹αڵʿʣµҲ޼
ȴǾȵķֽӾȻһģٵĻصڵĶУɿһŵҩʼظԪ
ƻܣȴЩαڵʿ˵ҩЩ˹Ȼͬ
ڽδʲô飬Щ˲Ԫְ߲˰֣˵ֶֶֶˣȫȥ
˶ٵ˳ȥȻǲȥʵʹҲûô
һߣԭʹˮĶʣµҲָҲʮˡ
ûЩʿգۼ˹ıԵǾڿԵʱмλʿȻĳӶݡ
˲мЦҲӶ֮ǲڵˣճĴһ¡
ʱλӶݵʿػҵĻζһ£㻯Ѫ˵ٴγǰһ£ѪȫĽ˹֮Уͬʱ˵ҲӶߣ
˿һۣɫӣղɱǼλʿҲǵ˰ǰǾԻһ̹֮Ҳֻܷķ
ЩʿδӴŽ룬ǴӹߴĴ˽ȥ漴㴫˶죬Ҳ˻ߵĲҽС
ߵļĶһ£ϵĺ۱˷飬¶Ŀ
۲ҲתԴߵо𾪡


156 ֮
˵ϴźɫսףսеĹؽڴзģ˸ɫâĵ̡ɫһ˲Ŀսס
ֻǣ𾪵ĲϴŵսףǹͺͺԴϵһš
һֻˡᡱĴ࣬ϸţᷢǴ΢Ļζͺƻһ㡣
ʵʵǻǡ塱ı־ҲʿĶͬʱҲʿսߡ
壬ƴӰԷ֪ģû̫ϸļأֻп䣺ͷᣬȥͬСɣԪףս߾
ΧȻҲͷϵĴ࣬˶û̫ı顣һֱͷĴࡣ
Ƭ֮󣬽üͷߺȻ¶˻Ȼı飬˵ˣû뵽㾹Ȼ塣
Σ΢΢תԴ˳ͬʱһӼ񱩣ɱϢͷ˳˸ǱɾƵʮɣſͣ¡
˵ɫҲ粻û뵽˾Ȼڶʱڱôǿ˼ӦӦʱǶ˵ˣʲôϵ
Ƴһۣ˵ˣܴȻ뵽ֻһλǿȰˡʵڵΪѰصĹʹõķ
˵ص߶ˣΨɫκһ顣
˵˵ͷ˵ԣǿ󶼻Ὣڵ֮ڣҲǻڳ͡
һɻĿˣ˵˵ͷ˵ȷܣˣԸǰصڶȡЩ˵ţ˱ɿĻͷλԪӤڵʿ˵ߣȥͷ󣡡
˼æӦһ˳˹
ߵȴûжı仯ȴһԲĴ˹
˵ɫ¶˵ЦݣҲǣתͷƣ˵ƣ׿׾Ƚ㴩ɡ˵꣬ڵﲿλĴһ£һϹиոճ֣㱻Ƶڡ
ˡһƵڷԼƵеķԷ˷飬ǿҲŵʱƵϡ
ƿųϵսףɿĳӵֱۣǰȥͷҲص˵ǰҲȥͷ󡣡
˿ƣЦҲԪӤʿ߽˹
ȴյģûʿʬҲûйĺۼԴӽ֮κһδ
ʵһ¥ݶûУм洰ƶҪΪһյĿռˡ
ϸ۲ʱҲ˽ִ˼ӡƵϱ㸡ֳһ͵漴ʧֱһ㡣
һеսʱҲβҲڿЩʿսļһһչģֱһ͵ƴ״ĹǲԼǿٶȼ죬ǱҧסʿΪһʧ
ƸոճЩֵĹվߵļλԪӤʿȴϬһ㣬ٵĳֽߵĴֻˡ
Щֶȥվӣҡ
˿һĻһϲ˫΢һ£һɾ㽫ӾһԱߡ
Ǵٴһ㣬ȥ
˹ЦͼһֵԱߣɴ֡
һɸֵļ£ٶȽһĴնɱɾ˻δüһӡٴα仯ٴʧ
ܵʱƲ׽վԶе֮ɫ
ǵֵʱ˽ƾһ֮ȻһеĴ֡һΣ˿˵񶼳𾪡ȴûзκһǵв׽ɻɴ˿ɼεԲӣǱøˡ
һ·ͻƣһ㣬Ҳǵһ㡣ʱǶѾرգİĹâ˸һûдû磬ֻڹ봦һֱʮɵľ޴׶ǿ׶ʱ˿̲ϵðŵɫĹ㡣
˿óʱȻ׶ﴫһ쫷磬ϢӡλĿ׶Խģδʿ˫ʱʧȥɫʣǻеʽ÷ɽɴĸԼĺ
һһŽâɢȵ˵ϡ͵ץӱ˿׶
ҲǼæȥҲ׷׸ȥǼλѵʿҲȻƾճֵļק˽ȥ
Ŀޱߵİɫ·棬ֱܷڵѪܡֻǣѪܵĸ߶ȾȻϸصжƶʼػͲʲôˡ
˸ոͣȣ˱תͷָһͨ˵Ǵ߽ȥʲôҪһֱǰС
˵꣬תͷ˵СӣҪŪʲô⣬ȻܸҵսסʲôС˼ɱ׾١˵꣬һӣͨԼĳ෴ķȥ
һԲĳǰȥٶǺܿ಻㻺ֵʾԸ񡣸ߣһֱδ˵Ǽæߣ˵ƣһԼ壬Ҹ㾯䡣
ãҡҡͷ˵սҵڵĽһ˲쳣Ȼʲôֽš
ԪָûУӿƣҪƭԼ
ʼ磬˵ûУż˲ôȥġ
ӿһ޿ֵƣִ˼ҩֱͣĿ˵ա
Ҳϥ񡣴Ƭ֮붨üмǿźɫĹâ˸ӵȴ糣ûκβʡ
ţûоﲻ۾һء
ô㽫ҩȴû뵽ƺȻԼôһ䣬һ£ҡͷ˵ûа
üͷ˵ͷϵĺ˸ˣǿڿᵽĴ֮Ӧþ˵㡣û´Ļ֮Ǵ֮ʲôϵ
ӱƵĻŪһȻû뵽ƺȻԼ˵ЩǷɿóһ澵ӣŶͷϵĺɻôѵҵ϶ʲôֽţ
ԣӦˣôֶܵΡüͷ°˼
ü˼ʱӵ˫Ҳ˺ɫ˫Ľ˼Źֵӡݺݵӡ֮ϡ
ˡһͺƳէһ㣬еڶ΢ĲĪļ˵Ժ
ⷬٶ֮󣬱þȫҲѹһƬã֮ɫ


157 
ţôˣĶӣоǹ֮ɫ
ҡҡͷ˵Ҳ֪лһƬãɫҲǲ
ƴȷû֮󣬲ſٵĲ̽Ժеļ䡣䲢ûʲôõϢ޷ǾңҵһͿ˴ҵκεϵ
ƽɨһҲЩõļ䣬ް֮뿪ʱϵ׺Ȼ˵Ĺâ˵ҲԺ𣺡ƣҪʱ䣬ǰߣȻɱ㡣˵ţһֱϵд˳ŭһҫΧת˼ȦʩʩȻ׵С
ӿʧӰ˵ǻ꣬ڴߴǰ˵ţɷ˵ĳƵĸ첲ǰȥ
ƿӵıΪɻ󣬳˵ţΪ֪Щ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҿʱð뷨ȻͶ֪ˡ
Ȼ䣬ʹʵʱӵϺȻֳ˴ƬѪɫâζʱ磬ȫʢʱڵʱҪ֡ƾӵʵ˵Ѿڵʵ
ľǣǰӵٶҲøΪ٣ϵѾڡ
Ƭ֮ǳɹѪܵˣǰһƬɫ״ıϣ͸ķ϶Կľ
һ޴壬ھ޴Բΰɫ֮Уէһͺһۼľ塣
·Ĵ˼ӡǱ˸˵Ĺ⻪˽ȥıҲٵĻָԭģ
ʱɿƵֱۣǿѾѪɫ˫оǼᶨ֮ɫüĵĺҲ˸ͣʱ
ʱӺȻ˷ɽĳԼ˹ȥںХбһ޴Ŀӣξ֮ϣ漴ʧ
ţʲôŭһ˲ӵĸǰӵץ˹ȥ
˻Ƶӵ﷢ɽѸ֮Ƴ˹ȥǲ˷һԪ˳ȥײӵ档
ɫ΢΢һ£ϵĺɫ۱㱻˷飬¶ŭ
ǺॡһɽӤ֮ϣ޴ײӤʱƱǺͷһſһѪ
ɫ糣ſڱ㽫ɽ˳ȥ˲ײһڿռлص
ȻǣһɽȴǲܿƵһ𣬶ڵġλ䡱ʱ򷢳˻
ʷ˲䣬ڴλֻζʱҲԼڹơ
ƣ뿪ŭͷϵҲĺ͹ԭɵȻ˲ָ֮ɫʹ֮ɫ
ţôˣҲֵͣʱ򣬻˼ĿӣΨٴη
ɽĻζӵë֮ð˿˿Ѫ飬˫ڷսһ£޴ֱӽս˷飬ץԼͷҲ֪ôˣͷʹ뿪Ȼһ̲ס
ﻹδ˵꣬ӵ˫ֱһƬѪɫһģ޴ֱӽƵɽ
׹է֣ɫķɽ£ȻƵĸǰʿǿͬһʱƵΣӶݡ
ǣڷɽϵʱһӰ˸ٶȴǱɽٶȻҪ֣ȴգۼƵĸǰ
ɫĽҲصıϡ
顱һը죬ƺһ˫ֺݺݵƵؿһ£е뿪
޴ӵбŷƵײڵʱʧ٣ֻʣ˱Ŀͷӡ
ɫķɽ˸˼£Χҿٵתεײ֮ϣͼ忪һȱڣ뿪ص˵ڡɫķɽһֱ׷ᣬǽɫɽƵġ
ڽɫɽʱӺȻ̧Դһץ㽫ɽץ˹Ȼ㽫Ͷξ塣
Ǻॡһɽûξ֮ڣһֱûκζξҲð˵ɫĹΡ
ڹ˸ʱҲ΢ĻζŹε˸ҲӣƬ֮ԭɫڱʺɫ
ɫŴ˷˹ûξ֮ڣʱѪɫĹֶһ͵Ĺâ
ӺƳʥһ㣬̵ߵξǰ棬˵ξ֮ϣý૵˵ϣԸô֮Ѫ껻ȡ
˵ⷬʱƸھϸһƬʥ֮ɫ׿Ѫɫ˫ᣬڵıԺʥŮȡ
Ѫţӵ˫ҲϣҲüƳģ˯һ㡣ǣֻǼˣʱѾ;ƿݵĵزֻҪڳƬ̣Ȼɡ
ֻҪʧȥ֮ʱ֮ʱȻʱһ࣬ͨȴ˾ҵ
Ƭ̵ʱ䣬ڱ㱻޴ʳ˷飬Ӱı˽Ϊ֮˺Ȼˣոճֱ쳣ǻߵķɽһԲĳ˹ȥ
ļӰҲ˲䱩𣬳ӷ˹
ԭҪʧȥӵɫ˲ͱΪ֮ɫ˸ٵ뿪ߵɫɽɫĽ⣬ż˹ȥ
˪˵谭ѣ
һ֮ȻλԪӤڵʿսһ𣬶Ҳûܵļ
Ȼֳʵ˵ߵļλԪӤʿҲȴ֮⡣
ŭһеǧҪ֣ɱصĵػ֮
֮ð˾޴ϲǾһ˲ӷ˹
ȻȴսˣԽսԽ֮ơ
˫ʵϾ죬ǿʵҲֻΪص֮ڣܵصĸţӶ˲ġƿغսȴǲЩһ·ʿ
ǾʱƽʱıҲܵ˹ߵӰλԪӤڵʿȴǻ˵һ䣬㹥ˡ
˲䣬һٵ˾Ҳѹֻǣߵ˲δóȫʶʱ޷ֳʤ
˱һɽ߾һߣ˵С㲻ȥᷨṦʲô˼
ҲЦ۾˵СҾùȷΪʵãǷСɡ
ǺǺǡ߻µʱǴδЦ


158 
ͬʱǸȥȴŸɫ۵ߴ߽Ѫ˳Ǹոճֱ㽫Ŀ䵽ӵϣΪ׵һλǵ˵֮壬ǵôû׵ȣ
ʲôˣ۾ˣоɻ֮ɫȻҲûмˡ
ȡˡߵȻһЦ˵Ƕ°ɡ˵ţȥ
ҲǽųŲͬķ˹ȥͼһ򾡡ǲδӶ֡
ǣⲽӲǷʵϣκһ˶ӵĵˡĹû˿Ŀ꣬һԼȽϽʿͷ˹
ݺ֮䣬ٴζһ𡣲һΣڽǽȻֵ˵˹ͬĵˣȫǷ˹
˭֪ȴһС͵˾һ𣬶ʱҲԷֳʤ
ʱƣսңݺʱҲδξһ˺һĻȴŭ죬øΪǿҡ
ǾʱںȻѪɫĹâֻñ޴ס壬ţһɾ˲ʧӰ١һΣӶ⡣
ͨҵѪܸ˲˲ϣٴλָ˰ξԿĻζɵ˿ҲڻĻָš
ʱ˿̣֪ĸĸеҲӻ˹
ոܵڵʱܴӸоǾ˵ĵԣܴж϶صȻָ
ָĳӾˡֻǣӵںδƸ޷֪
ڵĴλûжҲ޷оӵĴڡڵһ£ӤС
ʱӤϸСѺۣȥͺʱƵġƿӤδһʹ̬ҲòȻӤӸƵʱһֱ䵱ҪĽɫξյ֮УȴزδƸ̾ӤϾȲ
ֽӤջڣƾ򲻵ѵʱʹá۾˸ʱȻ뿪
һ·ǰУƬ֮ͣ˲·ϣʱǰаͨͨ
΢Ƭֱ̣мͨƬ̹ǰֳ·ڡȴûٴͣмͨ
һ·£ǰҲ˵ķɽ˳ٶٴα
Ƭ֮Ƶǰֳͨ΢Ƭ̣ת̤ͨ
Ȼּ̤ǰƬ֮󣬷ǰһʰӰһšٶٶȸʢգۼǰӰʧķ򣬶ȴûгŰӰʧķ׷ȥǳ෴ķȥ
ƽƬ֮ȻͣסɽҲƵǰƬ֮һɫӰȻǰ
ӰԶԶı㿴ƣ˲ͣ
һλɫյӣ۾ЦС϶㡭
˵ţߵķɽȻһɫ⣬˹ȥҲŽµʱ׷
ɫһɽӭȥĵڲλȴ˸һ£ӤҲ˲䱻ͷ˳
λʿֵʱƱ֪һαɺڴԲʿȴȻ壬ȴҲ֮ģֻСӦԣʶžʹӤ
ò˵ƵʵȻ֮λʿࡣϵ׷ȴǾѡλʿżĹʹƵϣҲܸκε˺
λʿƵľ֮ĸʤҲøΪꡣҲ˿ɳ֮
ԭ߲ӤƵָĵﲿλէ֮䣬׾ٵͱĵ
ʧȥԪ֧ŵķɽҲ˵ϣûκεľٶλʿߣֱԴϣ˿չʱƱɹȡʶ÷ɽɴĸ˵ĺȻ巭˹ٶ뿪
Ʋδ˵ϻκйصļ䣬ֻڵǰӶѡǵõйصļֻЩԪӤʵʿС
ǣֿʼĿߡ˵ʵص̫ˣǵȴ̫ˣԣܾùƶûκһλʿ
ͺƾ޴Թ˶֮ģǲҪСĹ۲ǰͨҪʱ󱳵Ĺ
ǣܾ֮ƶûҵһλʿȻһ֮زʱ򣬺Ȼ޵ıײ
ϸһķתһѪܡǾڽʱոսĵطȴȻ
ŷɽ˹ȥǣĹϵʱȴţ뺣һ㣬ûκεĲ
ƲκͣĳǰȥƬ̹ڵηҲĴת˹սǣҲλѷαʿ
λʿʵ൱֮ǰǱãȻʱûзֳʤӤӤԶʿͣ£ȻָŷɽϾʿ˹
վλʿʿȻҲǼĽ⣬ȴûκѵ˼ǹԪλùʿ˹
ǰл֮£λʿüΪɴࡣλʿ˸˷ܵĹâʱӤҲ̴ĵ
˼ĿⲼͫʱѾλʿߣƸɴͷϡ
һΣ۸ӵļӿƵԺЩոճ֣֮ǰõЩĪļںһ
ҲЩƬһЩһΣʬڷһȻ뿪ʱȴ˴̶ƿ
תʱ򣬺Ȼ⵽ػ޴ƵײɳȥһλԪӤڵ߳ƵǰЦޣս°ɡ˵ţɽ㳯ƵĲ˹ȥ
ǷɽҪϵʱ򣬲ڲӰȻ˳ʿŭһĳ˹ȥ
λʿɫ΢Уɽæת򣬳ȥ
Σյȴûκͣ˼ŽͷţɽȻ¡
ȻѸһԪӤʿʲôЧ˺֮㵴ƵĹȻרĳַ˹
Ǿʱٴδ˴̶ХһλƴδԪӤʿθոճƵǰʱλԪӤʿ󣬶һֱߵķɽڿʱһ⡣
λԪӤʿŭһɽĹǳǵǺˣΪο
ƴδʿЦ˵ƶˣλСֵҪˣϣ֪󵽵ĵµʱٴγλԪӤڵʿ˹
󵽣ƨġŭ뽣⣬ѰӶݵĻᡣ
ȴƸͲȥжʹȫԪգۼ㽫˱յء


159 
ΧԪӤڵʿȡλսȴ˵õϽǣѼɽĳڵһͷȥ
ľ룬Ҳɢղʵĺһʧ
ȻǺֵԪӤʿ뿪˵ءŭһ˶֣һĳ˹˲漴ץסĲק뿪
߲˵Ҳ˵Ʋʱ򣬱㶯ԪڵԪѹͬʱҲӡƵ͡
Ѫڿٵߣư֮£ԾɵĳǰߡϤӣûκεĻҡ
Ƭ֮ʹӡǰıϣƵǰҲһ޴ңǰƼͨλͬҲһöξ壬ֻǾīɫ
ϸʱīɫξ֮ȵɢֻǣƻһЩԩĺ
ֽƶ˵ϣ漴˾޴ĺ棬˵磬ҽСץˣֻǸŮץõصĴУǲõ֡
ţ£㶯̫³ˣȥλСֵƽӾ洫۲ʱǰӰһ˾ĺ档ͬʱҲǾϥλɫۣŷ٣Ÿϵ
λϵ֮Уֻ봦λϵؿһöɫַɴ˿ɼ߿˵Ĵ硣
û˵ǽ˶һ飬ȴȵķ֣ϵͬԪӤڴԲľ磬ֻһܳΪһΪҪηĴڡ
βûΪƣֻվòƵĿơ˿ɣֻҪԼ춯ԷᳯԼ𹥻
λ硱һֱЦӯӯĴƣƽ˶ϣЦѰãƶɵˣǼ˵ֳλֵ³ʶʧ֮С¡
Ƴɵһ񣬵Цλǰ˵ЦˣܼλԪӤڴԲʿҲҵĸ֡ǰȻһҪǲĳԾͲˡ
˵ʵƶ⼸˲û̫ĺøУ쵶ն顣
ɵЦеĿƣĵ˵ͷ͵û뵽С۹⣬ȻܿǵΪСҲȷ̣һ֮뿪
ǣٴλܣ˵ǰˡĳޣҲûпʲôסǣƾǵΪҲûа취Ȼǻʲôطõõĳ
СӣҪϻǴôǿ㣡ɵ˻δżվߵָˡ
Ƴһۣû˵ʩʩȻɵ˵Ķ棬̬Ŀ
СѹȻǿĶСѲżǵȷõõĵطֻǣ֮ǰһȰ׵鷳˰ɡ˵ţɵۺ룬һץץǰ
漴Ʊ㿴ɵߵλϵͬʱ˫ְϡԪĵ֮䣬ӲײڿϲõĽƣȻֽƵڽ׵ǣȻ㳤һ˦ƻԭλá
ͬʱƣһץĻǵ˳˲㲼Ƶţǵӡ£ЩһŹֵַӡ֮ڣ׵ϵҲնˡ
ʧȥԪ֧Ƶķ˲仯ΪһϿգֻǰڱϵ谭޷Ӷݰˡ
ɵٴһץУݵǰЦƶûжķֻܽ軨׷𣬽Сˡ
Ҳֽӹһ۱˴ڴڷǼ鼴
̬۾̲ס΢һ£û뵽λ߾Ȼգۼ鷳Ŀסңûлٻԭԡ
ȻЩ鷳ҲԹˡɵ۾Ц˵ȥѰλ£⿪ǵķӡ£ɵŵ͵ֱǾʱѪɫ˿ߴ߱һ״󷨡
棬̹⸡֣ѹȥܶϷֺ
ɵ˿е𾪺ɻĵ˵ͷ޵СѺǿĶǳ˵صļΪ֣߽֣ǻ֮أӡŲصǰȥĺɫ֮شսɵĵطƿӡҲû̫ôλ½︴ĻǶ˭ˡ
ȹռƻķӡĻ飬ؾıҲܸСӦ˼˰ɣ
۾˼Ƭ̣ջȷЩ˲ƭԼΪ֮һ˱ܽԼɱƭԼҲû˿ôƬ̹˵ͷʵǰصǺˣ
ϻǺҪ֪𣿡ŭһƺݺݵĳ˹ȥƳԣ֪İµĵ
ֻǣƻδ䵽Ƶϣɵ˵Ʊһ£ŭ㲻ˣȥϾţ϶Щɱס쾧֮أҪκ˿
һ£æ˵ǣ硭
ȥδ˵꣬ɱһ
緢ŭݺݵĵһۣ֮ͨڡɵ˵СĪֵ֣ܾƢΪ˻ǲġ
Ц˵ɵҲ֣Ǽ˵صȷˣֻĸһλ塣ԣҲѪյ˵µĺᣬǴ˸׵ĲŻ޷̳ĸ׵ľֻǣȴţ֪λ˸ĸѪڵ£Ǵһµţʶ֮İĳЩ嶼Ҵâ
ΪˣزĿӺͼʡԣԵĽֻ·һǣ˫չ˴սλϣǰɱأز֪ģؼʱһ壬Щ˶ǧꡣգʵУһܵ˳صĴ˯һΪ˱Ǿ߻õ壬ʶԱЩͬھ
ǣ˼ǧĴսһ֮ʱ㲼һҲɷ
۾˵ͷŪγɺصǰߵĻȥȻΪѰֻǣƲ²͸ȻսΪЩȴ֪
ɵ۾͸еɻ˵СѲ룬ǵһɷˣҲǵһڵˣ֪ĶһЩ֡
۾˵ͷһ㵹˵ͨΪڵʱ򣬺â˸֮ʱҲõĳЩ߰ļƬһĪɵ˺ȻЦ˵Ȼ˴£ǰĳʲôôأ


160 ܿƵ
˴㵣һξһֱŵЦݵɵҲû뵽ƾȻҳԼҪôһΣɵ˼λһֱŵЦݵֵܶ޺޵Ŀƣĸ˵Ƣڸ̳ͳˡȻǱӡѹ˶ҪնɱƣҲ׾١
Ƭ̹ɵ˲żһɰͰ͵Цݣ˵СѣǸղŲѾô𣿡
Ц˵ǰҪĺôҾԵİȫҿϵķϣ
ɵ֮¶Ȼı飬Ķͷ˵СѷģҵԸûģǶС֣Ǳٲ֮ء
ҡҡͷɫ糣˵ǰҲǣҲǼֵܡɣǽϵıȫӡңĳİ¾ǡ
˵ʲôɵһλϵŭĿԲɣ˵Ҫôߣȿĸ֣ҪҶ֡
ƵȻһЦһ˵ǰûУĳ˵һ䣬⼸λֵܱҪ֡ܰİأȻҾţҲòڰ£ǿɶá
Ƶû̫Ĳ϶Щ˲ҳԼ֡ҲøԼϻôá
²࣡ɵ˿Աߵʿһۣ޺޵˵һ䣬һģгһöԲεķƣơ
ϸһȷʶǿĽƷסŴһöûʢκƷĿմڴ˽ȥȻЦĿλʿ
ɵ˵λֵܿʩΪ֮ҲֻĲ鲻ԸĽ˳ȻĽƴ˽ȥ
ưϸļ飬Ȼ˴ڴųɵЦǰĳȥҵĵ£ֻǣȴһʱ䡣
ȵȣɵ˺Ȼһ˵ѣѰĵ¡ҹ۲죬ڵġλ䡯ܸԷĴڡµϳĳЩĽƣԭĽѹסˡ
͵üͷ»صԭλϣ˵˵صֶΣ
ɵЦŵ˵ͷ˵ԣΪĵ»ǴӣҲǴ֮塣Щ꣬Ϊ˲ĻǺͱ֤ĻԣûʿʶԹ죬ֻ˿Թɢɷܣʶܸ򵽵ļ١
ɷ֮ве˿ϲӣֻҪĵ»ص쾧֮أǺѪȫ׸أѡĵҲǻɢó
۾»صԭλãԾû̫ĲһΣɵ˳ľû뵽Щ֮󣬻ܱݶ𾪹ɵҡҡͷƸͲ޿֣ǹ򶨰ˡϾƾƵʵ
ҡҡͷԺҵ뷨׵ԺɵЦ˵ô꣬ڱҲоһԣа취ҵµĴڣȻҪһöơ
£ɵҲûż֣ЦеĴơ
Ƶһģ˲ɵ˵ǰ˵ǰʩΪǡ
õɵ˵˫ֿٵĽӡĶߵλʿҲͬʱ˫ֽӡһöεġĴŤĹŹַƵǰɵ˵ǻõƺȻץסַƵڡ
һ˲жһ˿ĪǣţǣԽԽֱܵǣɢϢ
Ƴɵ˵˵ͷ˸֮䣬ʧ١
ƴ˳ɵֱߵλǲŰͣ˵磬ѵŵùСӣΪβýƿ񣿡
ɵƳһۣ˵ýƿڵĴλ䶨ȻʱɢҲᶪʧǣһ䵽ʲôѵ㻹ﱻ겻ɣ
ǣҾСӲ򵥣Ķ̫ˡһʲôӣҪӦԣλʿгΡ
ңģΪϵδƭɵ˸һͣȻӡ
˿ɵ˲Ҳֻǵ˼䣬漴ӣҲָһƬ徻ֻǵ˼ȫƵϡ
ʱȴѪڴ磬ƾ˿򣬳ڵķȥεǣӵƶٶȻ쵽˼㡣üΣƿҪӽӵʱʧȥϵ
Ƭ̹󣬴εʱز˿򣬴ӶҲֻܵת򣬳ķ׷ȥ
ƾ׷ϣӺһ̶Ȧض㡣Ȧӵλãɵ˵ĺ쾧֮ءȻӵ״ɵļĿıǽԼĻǹ׸أظ
ͲģƾԼֻҪƹѪܱܿӵʱ˿ǣٴαĳϡ۾Ƭ̣Ȼķ˹ȥ
Ƭ֮Ӱ˸һѪܵСûκͣĳǰʻƬ̣ǰҲһλŰɫ׵ˡˣǸոջָӡ
ֻƻδӽӱ㷢Ĵڣתͷȵվ𶯣˵ţ򽫷ɽ˲ϡ
ãƳӦһ䣬˵ţ£ôˣ
ҡҡͷоãȻ˵Ҳ֪ôˡҵ˼άûҡƣ뿪Ҳ㣡˵Ȼɫ
һ֪ΰοŮӣҲֻб׾Դ˵ţģڣ㲻µġ
򵥵ĻȴŵĻ򵥵ԣʤ
û뵽ƻԼ˵ЩԭǱЩıҲ滺ĽŲҲ֮СȻѾҡˡ
ʵԴƵͬ˰һս֮Ʋһ˿ĪĺøСֶԼ˵ⷬʶɴĽ֮ǲĸ׾ٵҳ˷顣
УԼ߰ɣӺȻ뵽ʲôɽٴѹ˲ϣ˵Ҳ֪ôˣҵһںңȥԼ׸Ҳ㣬߰ң뿪߳ɷһ׷ɱġҲŲļھһ˿ڣʺѪҺ˳ŷɽۡ
ţңûµģѷɽҡƽɽڣ˫֣ʾԼûе⡣
ӿɫ͵ЦݣΪĽɽȥǺȻ뵽ʲô͵ֽɽ˲ϣ˻ߵĺУˣҪҡ˵ţɽһ⣬Ʊ˵ͬʱѪܣʧӰ١
ŭһ˳ȥ


161 ε
ƽٶ˼£ӵٶȴ˸ࡣĸоԼԽԽԶǣŭʱ˿ǣȻͣ
һʹý֮帽Ӥ֮ϡӤ˸֮䣬ѾŤѪܣƬ̺󣬴Ѫ֮㷢ӡ
ʱλԪӤڵʿһλԪӤڵʿȴϵãڵĸ߼֡
ӲԶı󣬱ɵ˳Ϊļһվ۲ս֡ûгֵ򣬶ĿӵϡԺ۾Ƽۣ˵ƣȰӰɣȥɱʿ˵꣬˸ʧ١
۾ʱȻλԪӤڵʿһ𣬿ȴûܵļ
Ȼ࣬ҪֳʤҲҪһʱ䡣վӡ΢΢仯˼£ɽХ֮䣬һŰһĽɫ˳ȥһλԪӤڵʿ
ڹâէ֮䣬Ӥһâʧ١
λӱƵ·ԪӤʿܵƵĹضʱЩңӳ׼˻ᣬɴ÷ɽ
ҲʿʱӤȻĵﲿλɴĴ̴ĵ
ɽ£׾ٵĿԴ
Ѫ罦ʱϵһɵļغϡӤİ£ҲλԪӤڵʿնɱ
Ķƣȵƣ뿪ȻҲ˵꣬崩͸Ѫܣź쾧֮س˹ȥ
Ǽæʹý֮׷˹ȥȻʱصҵĻζûκζѪҲ΢
Ȼ⵽ô£ȴ֪ȲɵģǶȻ˻صķ
뵽иϿҵӣȻ롣ƷеʱѪϳĴ֡Щַĳӿ˹ȥȻҲΣգʶſʼе˶ɱ
Ӥ֣ȻٶȻҲоգҵӵʱȴĳַӿӣգۼ㽫γһƲӼ״Ѫ롣
ɫˮĳܵĳַ˹ȻЩֺް취ʱһδʿȴǶ˳׾ٵı㽫Ѫժ£קٵ뿪
ǰԪӤʿѹһ·ϵʮְȫգǶ˴īɫ֮С
ȻҲֹۣɫ˿߲ģɵ˶ӡ
λʿ껹δ־Աߣʵ磬ô
û£ֻǱжԪ˿ߡɵ˵ʱɣȻ˿߲ûôöԸ
λʿһ۲ʹ÷ɽϵ˿߷˹ͼİ취ϵ鷳
ƸһȫĵطҲУǽ˿ߵ鷳
˵Ӧ֮£˿߱ɹĻ飬ɵ˵Ҳ˳˿ߵ
һɵĳƵ˵ͷŶ˵϶Ͼأ
һ£˵磬ź쾧ء
ɵüͷһص˵ȥһȥ
һ£Ȼ֪Ϊ˽ţǹԹԵӦһĳŶ˹ȥ
ȻǸոʧڶڵʱ򣬱㴫һŭ𣺡磬Ͼţ
ǻδ£˱㱻һ˻
ŭһٴγɵȴǴһ˦ץ˻ʵʲôˣ
Ҳûгʲô飬ֻҰǽ֪²֪ɻķˡѪڴ˳˳Ǻ֮˲ſ壬ͷҲʱ̤ҡ
ܣĿƵͣƬ̣ŽĿɵ˵ϣ˵ϹǾֵô֪꣬Ȼ١ֻǣǴԾǵɱǣ
ɵ۾ˣЦûеõصķɣȻΪλأ
˵üëһ˵쵰㻹֪ʲô
ɵ۾Ц˵Ϊ֪̫಻֪ˣԲǵĴ硣˵ţɵƳһۣβס֮ɫ
Ȼ֪ɵǳԼҪûκͣϢĽڴų˷飬ҲץС
ɵ˶¶˸ǼЦݣֵ˲ӡգۼ㽫ĽȫҲ»صߡ
˺⣬ǵЦǳֶҵġսסɣȻмֶΡֻǣǱжأ£ճץ˹ȥ
ɵ˵ȻҲ׼Ƿ׷׳ֵֿ˵Ĺλǳֽӻס˺Ȼ˵Ĺ
˺޳˶˸൱һʱ䵹ҲԷֳʤ
˲ҷģɵҲСԣ֮սǷȤģʱţݺĽµֻĹ֡
ȻʱػӵһλҲȻ𣬳˷˹
˻ûпһʧ˱֮ڡŭһ׷ɵ˵ĺȳվס
ŭһתͷɵ˵磬Ϊǣ
ɵҡҡͷ˵ǲĶ֣϶ϾպãһЩڱҲ¡
ӦһϸĵĽͷպáŭһĳ嵽ӵߣŭ쵰ֵܣ˵ţɽ˳˹ȥ
һֱ̽ΪλԲѵ˲ȥɽХ⳯˹ȥ
ס֣ɵŭһֽץ˹ֱһͣȵ˳嶯ǵľ֣
ˣǺֵܣһɵ˾мӵȴɵ˺ȥ˸黹Ǽġ
ɵص̾Ϣһ̧ͷ˵Ҳ֪ǣɱǲǣˡΪ˻ȡصȫȫвֻ꣬뿪طǣȻɱֵܣҲһҪɱ˵󣬺Ϻһɵ¶ɱ
Ʋһۣ˵ƣڻķӡȻֵܵļ䣬Ȼ֪еĳЩء
ڵĽƣôľ룬Ҳܸܵڵġλ䡯ֻҪ춯ڵĴλ䣬ǳΪʬ⣡
۾ɵˣ˵ǰʲô취Աܿλ䣿˵ţƳһۣоǵ֮ɫ
ɵ۾ҡҡͷ˵Ҫ̫ǣ򲻵ѵʱλġ


162 
ЩоҪǻŵĴ֮壬ȻҲԴ档ܶ಻õķӦҲ֪һ㣬ǲõǡɵ˿ƣһĳֿΪղ飬ƶԼʲô١ΪкܶĵطҪõӡ
Ƴɵ˵˵ͷδ˵ҵһ䣬ȴӵѡ
ɵ˵Լʱõƽ£ɴĿģ۾ϣ۽ǵⶼϣԼһʧʲô벻Ľ
ʱţﰲ쳣ȴһƬңеѪжǺչĴ֣Щʬڵһʱ㱻ЩɸɾЩʿҲǿļһ
˶ףݵĳŸΪǿҵıꡣ
գۼ䣬ʱȥˣûжϷֺҲδѡڵ״ӡҲûм֮Դصķ֮Ҳûгκα䶯
˵ͷͺѹһʯǾãϢǰ˳ˡɵҲ⣬ɫһֱġȴܿɵ˲δֵܶ˱֮£ĥβܽ⿪ӡȻص
ߣҲСġȻɵΪԼģԼô飬ôƾڵľٶֻҪûƵһĳ̶ȣ㲻ṷǽɱ֡
ȻƸոսŵķʱīɫξȻ˸ҫ۵Ĺ⻪ĵɫð˳˳ͨӿ˳ȥ
˲˶쳹Ƽæ񣬽ԺˡŽĿīɫ棬ֻǣǾֻ˸âɢ飬δж
ģǾĹâһ뻹īɫһȴѪɫ
ãɵ˾һ˵һʹطصļ䡣
ǣڲܳ忪ӡ忪ӡΨһİ취ƿīɫ壡ɵߵһλ˵ţĿⲻԾƳӡ
Сѣ֪ɷӻѣ顣ɵ۾ơ
ȴƤգһ£˵ǰӦ˵֮ɣŵǵɣҾ㡣
صĺһĶƣǰû˵
ɵЦ˵ˣĻֻѣôءˣǶ
ҵԸǰʲô취ƿķӡֱӣ˵ӻԲѣҲûа취
ɵ˳˵ûӣֻҪѪҺͷųӡ棬Ǳܳ忪ӡ
Ҳ°ͣԴתƴ˼ʱʱڣȷû¶©󣬲ŵ˵ͷ˵һ֮㣬ҲΥԸ顣˵ţӡ
ɵ˵̾һҡҡͷ۾
Ҳ漴ű۾Χٴλظƽīɫϻ˸źɫâյĺ
ֹâ˸£ߵĶһ£ڴӻ˯˹һ۱㿴֮ɫƣ¶һȸԾЦݣʵ
û°ɣƳһ䣬ȻŻشڴĵط
ŶӦһƵߣʱҲ˳߿ɵ˵ˣֻƲ˵Ҳûʡ
ǣǶɵ˲˵
ӼȻˣƶһ飬֪ɷ񣿡ɵ˿ӣ۾գһ¡
ӵ˵ͷûȴǽ΢΢Ųһ£ԼƸһ㡣
ɵ˼æһ˵ӣһĴ֮ѪǱܳ忪ӡֻǲܻ뿪
ӿһۣûκתͷɵ˵˵ͷ˵á
ɵߵλֵ϶¶˾ϲı飬æ˵²˳٣ھͶְɣߣǾ鷳ˡ
ӵ˵ͷվƮ˾ǰ棬ͷƣ˵ҵ֣Ҳ÷ģ𣿡
ƿеİ֮ɫصĵ˵ͷץơ
ӣݸһЦЦݻٻʢǣЦŵ˼µʱһбĳ˹ɴ˹ĸӵʺ
˻һ㣬Ѫ罦֮ʱЦȴþòɢȥ
ŭһ˵֮ϣɽӦæرקŵ֣ȴקء
ҡ֪һġڡڡĻҺ֪㡣˵꣬ӱ˫Ű֮ɫڱʯһӡ
ƿӱϵӣҲ˲е顣ֲѰҴ֮壬ȻֶԼмӡԭΪӵѪ⿪ڵķӡûѹڵĻ顣ʵزҪʲôܸ֮ֻд֮ѹڵһ˿
Դӽ֮ü˸ĺ㣬Ѫɫ˫ǲһг쾧֮أȫΪصָӵĴ֮ѪԼ׵ȥЩлɳˣ
ǣԵɺ֮£ɵȴ֮£ĸԸīɫ棬Ȼ䲻ĸĺĴ֮Ѫ⿪ǸԼµΪǿķӡ
ӵѪƱ޴ȡһ㣬һ˲㽫ڵѪȫգڵľѪҲ⡣
һ˿ѪʱѾһʬĵƻ
ŭĿԲɣѣȵ϶ɡ˵ţһֱӤ˸âɵˣȴûκͣץһԲĳźȥ
ɵ˹Цһģ㽫ӤĿֳץ˹ȥɾʱ򣬱էһị̄һʺâӾ˳ȥײƵڡ
޴Ƶ壬װ֮У׾ٵĴڣʧ
ʧ˲䣬Ǿ޴ľȻѣȵģָ׸ǴСƬ
ɵ˵ķӡҲ֮ɵ˲һĳ˱ϣ˵죬ȥһ쾧֮أһȥȥһĶġ
˺Хһգۼʧĸɸɾ뿪ֳִ֮ŻеӣЦԳ˵ţҾƣǱƣҺ㰡˵ţȭͷ޺޵Ļ֮£˵ɣһ
µʱƵ˫ѾѪ֮ɫɱ˳ǾƼʱԺ˰ԷըСӣ


163 䲻
ͬͷһ㣬ԷǻõԪӤ˲ͽƵϴһ飬ӷŭѹ
ƸոѣԷŭСӣ㵽ʲô飬Ȼ˽꣬ɲԸ˵Ҳ鷳гɣϷ٤뿪֮ȥѰɣȻϷǱ㺦ˡҵԪӤЩ궼ι㣬ôͷ𣿡
ǰϢŭȴƴˡͳû̫в
Էһ£Ȼ˵СӣǸŮ޲׷ɱѾͷΪˣĻȴڣû
һ£æӵߣ˵ǰܻ𣿡
Է¸´Ц˼δΪĸŮ˼ѵСѾͷĳЩȤ飿뷨ոճֱ㱻ˣΪҲˣӻǴ֮
ɢ켶鵤嵤Ȼ»ǵҩҲкǱ뱣֤ǻڣ˵Сӣڲӡ壬СѾͷǴɶˡ˵ţԷ粻ͣĵ̾Ϣ˼
Ҳӡ֪ʶƵԺһ£ЩӡգӡȻ͵ʱ򣬽ӵ塣
ۿɼģӵϱһ㵭ɫĺǵЦ
ƽüͷĸǱǵһʱζȫ
ԷҲƣƬ̹Ƶ֮󣬰ԷŻ˵СӣҽıǡӡֻǣӡֻܱСѾͷ겻֮ûҵ켶ҩĻ뾡һ꺮ɱףС
лǰƵ˵ͷӦһ䣬㽫ӵʬ봢ڴʱȴִڴܴ
Դʱ𣬴ָͲܴ塣̾Ϣһӵʬ壬ܾܲʬȥɣѵҲ
Էεĺߺ˼СǹؼʱԺԼһˡ
ƣϲǻ٤ܲܽСѾͷսȥ
Ʒɿĵ˵ͷæҵĽ٤˳˭֪٤ոճ֣һ̹⣬ӵʬʧ٣ԷҲͬʱˣСӲҪô˸ˣСѾͷʬѾˡһ㣬кܶȥء˵󣬰ԷЩ翡
Ƶ˵ͷϸĹ۲һڵ״Ƭ̹ջʶ΢΢üͷ̷ǿ˴͸ĵҩûбҵ£˫Ծɽս
ڵڵĴλ䵹ʧ٣Цһδ̫һ㡣ٴλƣȻյģЦٴγɫĿ˵һļ䣬˭˵꣬㴩ڣĳź쾧֮ؿ£
Է¸´ЦҲƣȥɣ˱ԪӤʩչһΡŲ֮˵꣬Էȥ
û˯ǲƣԼԣֻǸܰˡ
õϿɵ֮еı϶٣Щ趯ĴּҲԶáԣúܿı˴źɫıԵƱǰһĹһս䣬ΪĶԣΣƶҪǰ
ȻôҲԭġ֮Ϊһ׾ٵıԼȫļ䡣ֿǳڱȫΪɫ׷֣ҲīɫԵøΪǣȶԺɫ֣ǽʲôò˵ᱻӡ˲ɱ
ΧٵתһȦȷΧûκʿ֮󣬲֮ڡ
ǣƸոճ֣߱㴫ĺХɵ˵Ҳ˹ҪˣֻҪץסǾܵõصȫ
ȥȻǹԼĻᣬ΢΢ζһ£뿪
ɵ˲뿪ƾŹ˵ٶȺͶϤ̶ȣ׷ƶȥ
ɵǲûԶѰ޹֮󣬱ٵ˻˺쾧֮ҡõĹ
ļ죬ʱ޿̶ȥɧһЩһﲻðȴ޿κΡ
գʧȥĵļһǿʼýﱻ˽ꡣһ֮壬㾡֮ȴ˼¡ôЩ鷢ǺЩ˱ֶɢ֮ʵǿɵ˺쾧֮ء˶Ǹϵ˸ͨڣͼֹͷƣ֡
ִʩ֮󣬽ļ֮ƾͺʧһ㣬Ҳüž쳣ƢΪƿѾ뿪ҪѰơߡˡɷ˵Ϊ׵ԪӤʿǻûȥѰصķ
Ȼɻոɣ㱻ɵ˴ˡΪֻеõصȫķǴ˼ϵĽƣ䶼⡣
˵İ˶ݵĺƽְͰڸѰƵӰȴٳٲϳ֡Щ޲ߣֻܸɰͰ͵ĵš
һգ˫Ķɷ˿ѪܱϷ㶣ֹȥˣҲδСñץ㣬صĺߺɴӣҡͷԵĺ߳ĪĸҥԭʮģΪһ֪Թɫͽܣǵùͽܸոˣŭǣ֪Ǳ˭ɱġ
Ȼ˯ȥʱһĵﲿλ˸һ¡˯ȥĶɷҲо˵ĺ⣬͵ضһ£ﲿλ˲һԪݺݵײ˹ȥ
Ǻॡһ죬ɷҲ۾ĿûпκεĹŹ֣ԪػصɨΧüͷֹѵˣ
ҡҡͷɷ˻ȥ΢΢ӣĺҲװƳʱţﲢûг쳣ɷҲĻԼǲǱΪ̫Ŷ˻þǽŵҲ˸Ƿתۼ˳˯
ٴէ֣һμŶɷ˵ĶƤ׾ٵĴ̴˶ɷ˵ĵ񱩵ľգۼ佫ɷ˵ĵ˸䣬ûдӾʹʱӤʧӰ١
˻ߵĲҽӶɷ˵﷢˳ҵﲿλһѺɫҩ࣬ײײĳź쾧֮˹ȥһΪ֮ﻹвٿطɽı¡
ֻŽӶݣӶݵʱҲͷ۲죬Ȼ֣ոԼ뵽ԼȺûڹؼʱԼ
ƴӶɷ˵ĺ˳Ŷɷ˵ײײ˵һ˵꣬˳ȥȴ;УʱʱĻ֮У漴ֺȻ֣һ㡣


164 뿪
ɷ˴һ·ĲҺ˺쾧֮أİ쳹һҪȾҰҲҵͽˣ²˶ûа
Ъ˹ĺɷ˵Ĳ״һλӵǿʿȻ緲һ㣬Ľֻɴɱ
ɷ˵Ļո£Щļһ㶼룬ɷ˵Ĳ״ǹЦ˼Ϲû뵽ôãȻһ쾳ʿУҪңһɱˡ
ŹֵЦӶĴûһͬɷˡɷͷһſһѪԭܵشΪܵ˲ø
Цɷ˽Ӷ˼Ѫ˵ϣЩ쵰ҶɷŹǵġ˵꣬˫Ŀһֱӵ˵ϡ
ŶɷЦ˵治ãȻˣһΪʲôû˵꣬ҡͷԵ˳ȥͷҲص˵ȻǶץƣǻϷȥץɣһѷ˵꣬Ӱ˸ʧ١
Ҳŭһģɷ˵ʬĳ촷ۣ˵ǼѰҪ⣬ɷϹ˯Ǻ顣
ǣߡ˵˿ٵӦһȻæ˳ȥ
һΣǲûзɢжǹͬǰһ·ԪػصɨѪܣͼҵƵټ
ʱȴں쾧֮صıԵվ˲Զ֮Сվ񣬾Ҳޡ
ԷƵĿ⣬ҲǾ޴ľ壬δҲһ̾˵ƣáŲ֮ͣƬ̣ҪҪԣ
ƲǶɵˣһȻ𣬸ӵĺԼǰһʬ塣
Է̾һ˵ƣ㲻Ķ֣ҲܴаȻ뿪
֪Ƶƽ˵ֻסòʡһգΪ̫ö
Է˵ͷ˵Ѫܱвõġ߻굹ѾˣϷԪӤʧ죬Ƭ̹ͻᱻʳһգҪˣ
Ƶ˵ͷĴ̤˳һɫĹâ˲ͽͬʱɽӤֱɵ˺˻˹ȥ
üͷɵΪƻɱ˶ɷ˶ŭʱͻȻ֣Եͳ˺֡
ȴȻӹ֮ʧһȻ˺ɫ档󴦼Ѫֱ˺ɫ档
ˡһ촫ɫӦѵͬʱҲصƼʧϡ
ۣ
ƺһһѪȴʧӰ١

쵰
ɵ˸ŭһͬʱ뿪ƼȻصȫ䣬ôһȡصķֻȥŷ֮ضءԴƳȡʱץס
ǵĺХЩΧź쾧֮ѰƵʿҲȻȻŭһ׷ɵ˶ȥ
뿪֮³˺ɫԱߣѰƬ̣ҵһö΢һȦĺɫ壬ǿպáȻֽľ촷ۡ
ûκ뿪ʧķ׷˹ȥԷԺƣȥȡصķ
ڻһ˵ֻȥǵעˣȻ̳صļ䣬õصʶڷ֮ڣƾڵʵҲҪǧ๦
Է˵ͷûȰ⣬ϷڵԪӤֻʹһΣ㰲Ȼ뿪֮Ϸһٴγ˯ÿζҲð
ʼ磬ûԷѵ˼ЦܴŨصĹ֮⡣
һ·޻ʱɵѾΧЩϥǼɢǧϽɫ⣬òȴ֪Ǻһᡱ
۾˳ɽӦХ˹ȥ
ոʱ֮Уһֳ̣ķ΢΢ζһ£ŷ˹ȥ
˰һƽƻȻֳ˹ȥȻ˱ߣɵȴڳһ̨̬ΪҲ֡ǵĴһɱ
ѣһֱҪһУץ
ԸԴһȻŭѾָյ
۴ʲôǶȳ֣̫ԶһЩ˲򣬳ʱƱȻʧ
ļ죬ƶַʽɧŶԷƬ̵Ϣʱ䡣Ȼַʽ˵ǣһͷһͷʨǰҫʱ򣬶ͷʨֲܳɹץסͷʨӾԻÿ꣬˾ͷʨӡ
һգֳɹʩչ˼ɧսոն㵽֮У˱۾ŭƣб¾ͳͷ¶β
ƵЦ˳ڴ˳΢ƵҲ϶¾ӡᡯƵģǸϿ
ƨһƿСܵõַȰԼ𱻱ץסȻҶɱȫ壡ŭһøΪꡣ
ƹŹֵЦӣ˵ҶɱȫûȤ϶лһɱȫˣȫŮ˶¼ŮˡΪūΪ
ɵŵ۾ˣҲŭǵЦ˵ƣϷĦڵʿҵҡǧ𱻱ץסǱץסͲôˡ
üͷһ壬ɵ˵ĻУЦ˵϶ϻһȽõ˵ɡ˵ţ䵭
ɵͬʱŭһٴα۾ȻŭҲֻܹԹԵıӡ
ļ죬ʵɧսֻЩʿȴΪȻƵĽϵʱЩһŻ
̵˻֮Уĵ˵ͷ˲ʹý֮ؽӤ֮У뿪
Է絭ЦƵԺлص˵Сӣһǻкܳһʱ䶼￴طɡصļѾ⣬ǳ綼뿪ġ
Ƶ˵ͷ˵ǰ֪ЩΪصļ⣬ɷڵĿݹǲŻѡΪѹЩݹǶΪ飬Ҫ뿪ҲסҪľЩݹǽ˵Ƶгɭɱ⡣
Է˵ͷ˵Сӣʲô㣿ǻľȥĵط
ҡͷ˵ľû꺮ΪӵʧһѲҴȥݹѰ꺮⿴ܲҵ켶ʦµʱѾصڷ˳
ı뿪˹ʱĹ棬ЩݹǶۣһ߾áЩɣҲվſն۾۲ΧĻ
ƻͷ˹һۣ˸Ŷݶȥ


165 ش
ɷ֮ڣ֮ʱƴӤ˳ٳ˷ɽ⼤ʱѾǧ֮⡣
վڷɽ֮ϵǰصһ£ͿǰĿռȻȻڣһͷ˽ȥȻʧ
һ̣ɷڵһƬ֮ϣȻѿһڵķ϶˸ʱƴ̤˳ĵ˵ͷ˵ֲػ⵽ɱû뵽Ȼĥ˹Źֵķš
ԷĹЦ˳˵ǰԪնӶݣûʱӣֶﶼ⵽˴ѡ
Ц˵ǰҵ壬ҸɴҲŸա
ˣͷӿûǸ˵ýشڵƬѪͷ԰ͷӻҵװɡȻûΣգͷӻǻָԪӤȥˡ˵꣬ԷȻʧ
ҡҡͷ˵ʵȷ᲻ýص鱾ѪԷ硣׾ٵʹصķţȫΪڵѪԵʡ
ƵνӶ˸Ƭ̹Ѿ뿪֮ңڵԪҲ˴롣
ҡҡͷֳǰһ¡һΣɽδãǾֱ̤İ֮С
һ̣³еʱ򣬳˵Ȼûʹ÷Ҫʹ÷ΪԪ
ʱƣȫԪѾ˰˳ɣʣȻ࣬ǾԹٴν̤ɽΡ
üͷѰһûпݹǵĵطȥھʯԵͣ¡һӣǰľʯҵĻζ˼£һϸͨƵǰ
ֿ̤룬߶ǰľʯٴѣգۼһ޴ʯҡ
ϥ΢΢һָֻԭģʯĹҲ˲ת䣬¶һ߲Ϣͺƾǧݱ䣬ȻγɵĹŶһ㡣
һֱδӡ˫ڷ˵ﲿλ֮䣬ΧӿƬ̵ʱ䣬㽫Բǧ֮ڵڡ
Щ˳ƵëľĵһȦȻȵɢڵĸ䣬תĹƵ塣Щͺһ޴һ㣬ĴƵ塣
˺ѷεʹƵڴδܹ˵Ĵű״ʹҪǿ˰ٱǧ
ңǳڵûмٵԾɲϵĹעƵڡƵһδεĴҲøΪֻ͡ƤѪ֯һϸСģ״壬ЩƵڣֱŻͣ¡
ΧԾɷӿƵڣЩ״ľЩĴıԲȫһģһľ塣
ЩЩٶȫ֮󣬲ŵת˷򣬷ӿƵľ֮СڵܵǺȻֵľ޴ѹתƴΪС
ڵĺҵҲȻƬ̼䣬ƷʳǿŵҩͷӰ㱻ĺҵճޡ
ڡһ죬񱩵ҩθ˲ϯƵ塣ҲʱЩ״ľ϶ð˵ѪɫΣҩ֮Щ״ľһա
ϵѪڣڵҲȻֹͣתȫµԪӿ˵֮ڣ֮СԭȭͷСҵСûʵһ㡣
顱һƵڴϵļⶼԭ״յҩȫ㱻˳ȵӿľ֮Сǿűѹ͵ʵʵƺȻõ˴߻һ㣬ҵĲŲֽڵԪȫ˸ɾ
ոɾ֮󣬱Ҳ޷ֱʱʡ
ˡһ죬ǿӺݺݵһ£յԪӿƵľ֮Сһ֮󣬲ŻĻص֮ڡҲʱǿĹ⻪Ȼʧ¶˱ò
һöڴСĽɫԲ顣
ûܵκεҲûлκθʱ򣬾쾳̤αɵľΪһαʿöӣʿĽ𵤡ʱҲʽ̤ʿż
𵤵ȻڵԪٴֱܷԪԭԪǿڴԪ쾳ȫʢʱڵȫԪѹʣµġ
˫ٴηɿĽһӡһηԲɵĳӿ˹Ƶ塣
һΣû¶̫ʹɫֻ΢ĲŰˡڣЩھʱ򶼻ᱻ״ľӶһ֣ʣĲŻƵľ֮УΪԪ
ʱ仺ţùƲӣʱǰҲûκϸȥĻ֣ᷢӵһĨˡ
Ҳ˿ˣƳɳ̫̫ࡣ
ȭͷ˵صʽȻ죬壬ѹԪתΪᾧڻԪʱֱΪ塣ֲǿ󣬲һҪҲδ̫ѲҪ
ϸ˼Ƭ̣üͷʼ۲ڵľǱشڵīɫѪɫʱƵزǵΧһȦɫĻ棬ǲ״塣
ϸĸƬ̣ϸķһԼļ䡣ȴȻս֮ûκζ
˵Ʒҩ֮ľûУļûκЩйصļ䡣
ε̾Ϣһصһ޴ţлԼҪ·һˣȡķ֮⣬Ҫϸ̽һûбջ
ƻֽڵӤȡ˳ǲѺ۵Ӥֽڣ¾ģԺǵ򲻵ѵʱ򣬷ԲӤ
һУֽڵ黽˳ʱǱ˽ȥȴﻹǰһûκε΢΢üͷֽ鶪˿Уӡת֮䣬һ˳
֮һ޴Ĺ֣ðΧĿһɹŹֵζ
üͷĹԭǿ˺ܶ࣬ȴû쳣Ǳ֮ǧƾô򵥣ϸоֲ֮ܿǱصãҲֻգ뵤
߾ʣǱķɽһ·ɽһ£Ȼʧʯڻصɷƻģ
Ȼʧһ̾ϢʯڻصһŻҰɫΧתһȦʧӰ١


166 ݹ
ɷΧŨǰŨ겻ȴ
ڿݹо仰һ죬ɥߣɷأ졣
仰ݽɷ֮Σպ뿪ɷѡ
ȻʱɷΧԵ֮أȴһһŮʿ뼸ս
֮£ÿһζܽñˣɱЩҲʮѡΪǵĽⲢƿԿǣɷ顣Ȼܽλ飬תۼЩ𻵵ĵط»ָ漴кηĳ
Ȼ䣬ò㿡ֻܳƵѰ˵ʿͺһɽХ֮䣬һã˵ãҲã̤ƬյءȻ˵ֵҲûκͣɽΧûֻǣ͸ŵľΡ
ǳƮɣսŮʿҲһ֮󣬿ٵ˵ʿԱߣ˵ʲôԸҲԸЩ쵰մҵıˣɷڵЩݹôȻԭǸûз࣬ȴ⣬ûںԼѾյˡ
ģ֮иΪŭŭХÿһιõԿ˹ȥ
ֻǹѸͣЧȴǲƬ̹ԾûлһͷáͲģý⽫֮ץסõ󣬳ͳŸ߿շ˹ȥ
Ǿ˸ոеʱЩ˲ֹͣ궯ȫվԴȴ˲塣ХէʱѾײ˹ȥ
飡
飡
죬Ӧײ˵ĺϣ޴˴Ӹ߿ص˵ϡغϺһڵԪղǾ޴ײҷǳﻹʲôЧķ
ǸոأЩεñ㷢һĳ˹գۼͽΧһ
ȻЩôͬʱ£ֻĿЩԼϵʱǵǰȻһ޴ѷ졣
һλŰɫɽˮͼ۵ʿ滺̤˳ոճ֣µķɽ㻯һݿһĽΧö˷顣
ʿͷɢ紵ʱȻ˻ǣƮĳһɳ֮ǻڱʯһûκεĸɫʣۿκηʱж̫Ĳ˵ǻˣ˵ɷǡ
ǣ͸ŵǹӹŹֵ˼ϢЩõĵƣƶΧնɱɾǻûд
λʿĲˣƣܵʱ㶯һ£ѷҲеĶպϡ۲󣬲ŽĿ䵽ϣһֱûκβҲ˸һ˿ɫʣ˵˭ģ
ᣬȻõĶȴըףЩǵЩηվĳʩ˵ǰããǱ׷ɱβ߽ǶͬǰҲϸӬҲΪ仰ͨ졣
һδشǶ˵ļԼǺͬʶһʱЩ
Ʋ˵ҲԹԵվﲻκξٶƬ̧̹ԴŶ˵ǿݹʿ
ǵǰĳһ񣬲κε춯
ߵһֱĿƣλȻգȻٵʿԺηȻҲֻǸҹ۲ưˣʲôжȻҲ̽һƵʵҲֻˣҪ˵жɲҡ
Ƶ˵ͷ˵Ǳ˭׷ɱΪΣ
ĺͷٵ䶯˼£ɿĿһֿۣٵĵԴ˵ǰǱݹġ˪ڡ͡ҽڡ׷ɱΪڵõһö¼ż켶ҩ
Ƶú䣬ûκء
üͷ͵öһۣԷжεɫ֮ͬʱǡ
̾һһĨгһö˫򣬹ĵݵƵС
һץ˹ʱǱС
Ƶģ˫ķ˵ǰ棬漴˻ȥ˵ʵ뽫ƣΪöǡڡű׷ɱͬʱӳļʦֵΪڻҲ˴Լûа취طԭȥȥڣȴû뵽·ϺȻɱһɷȥȥ棿
͵ϮķŽƣǾ˫ָոշŵʱԺбһɲõԤС˵ʵûսʤƵİգƾգаȻֶ߳Σǡ
Ȼǧ뷨ߵȴüͷơŮֱܲ͸ŵǹĪ˸СҲĪ˸УŴֵ뷨
ΪǵԼһ仰˸еˡ
ԣòҶ֣ԼΪһõľٶŭǰʿʱԼ
˶ԲʱӣЦ˵Ǵûж֡
æһ˵ǰʦƴڻҴƷΪ˴ʦѾ䣬ʦɡղвʣŻǰٶǰϢŭ
Ĺüëһ˵ҲϢŭΣ
һ£ɫ˲ò԰쳣ҲԾĲһ¡Ϊᶨ˵ǰϢŭǴɽɱֻǣʦûйϵԻʦֲҪǣʦá
ƺȻЦͷ˵ʦֵ硣
֮һЩܵɤ۵Ҳصԭλãٴγһ񣬴˵лǰ
㣬ݹжαɾʿ˵лƲüͷѯ
üͷ˵ݹоŴɣŴɽݹΪŸǳأŴǳ֮оŴαɣǿݹǿĴڡ
ŴɣŴαɣƵüͷ˵ͷ˵ɷĳǳǳأ
ɷĳǳħĳǳأħǣαǺųħ۵ħХ죬ʵαɺڴԲ硣شƵһֱδڵá
ƵĶһ£ݹʵҪľǿ̫ˡ˵ͷٴѯʵڵʿûڿݹ֣
ǰڵʿǰݹ֣ѰһλƵʿѰ޹֮뿪ǣڻʿݹɷ֮£ֻǣȥˣԾûжʵشƣһԼ֪ƣ۽ǵƳһۣͼϿһЩߡ


167 ǿ
ҾҪҵơĿ֮۾Ц
һ£û֨Ȼ֪ľġṦΰڵʿ½ѰҵʿҲԲǷˡ
۾˵ڵʿڿݹĺδֽʲô֣ʵΣ
ɬһĭ˵ǰЩһϲͨҲǵż̸е֪ġ˵Ѿ˰꣬ڵʿڲڿݹЩǸ޷϶
Ƶ˵ͷҲΪѶˣǽ򶪸˵ˣǿԸǰݹ߻ȱһλ֮ˣ
һ£δ˵õȿڣ˵Ȼܻȥζ飬̫һЩ˵ҲûǰôĪʵ
ʵǰ˵ҲȥΪǰ߱Ͼȱһ˲ˮˡοǡڡԭҲħڣǶħڵĴС鶼ΪϸαƵû·Ҳһͷɷڡ
ƿЦŮ˾Ȼò̽ԼΪҲ⡣ΪŮԵ˼֪ԼΪԼܲӹһ
ȴɫһĴơһק㽫ץǰ
ָ뵶Ƶָڶ˵üͷϵ£˵˽췢һΣÿ֮ʱȫѪӿƢӲʯաûֽ⿪ǱΪħĴ
֮ɫ䣬Ƭ֮ȴĻָΪ֪ԼʱԵıסˡ
ˣ뿪ƿɫָ糣صһ£˱Ȼʧ
ֻǰޱߵĻ谵ڵԪҲֹ쳣ѡ뷢Уȴָӣʶܷκ
ޱߵѹڣҵıͷ𣬾Щ߻ħʱǰȻһ⣬һɣЩͼ˹ȥ
ƿήҵļһֽǶ˳ȥ
ſǰĲݵϴڵĴϢţžΥĿȻʿԸͬ裬ǣֿٵĺǰƽĵ׵Ŀ־塣
ǴϢʱƵĿԶĻɽ֮ϡֻص֮УȻѾʱꡣ
ָٶһָŶķ˵ǰħǣ֮ң
Ƶ˵ͷ˵ǰ·
ͬʱ˵ͷٵļ˷ɽǸȥ󣬼̤ܽɽ˺档
һ·޻Ŷǧֲ֧֮סɷսһڵԪ˲٣ּɽٶȷǧѾʵΪˡ
ԣҲգһʺŵĵطͣмĿƣٶȳһ񣬴ö㵽˽лָԪȥˡƣҲһطָԪԪٶȿɾͿ˺ܶ࣬˫ֽӡ֮䣬Բǧڵƾճ˸ɸɾȫƵڡ֮䣬㽫ĲǺܶԪ쳣Բ
ӵʱöÿһơѵǰһһڵʿΪֻд˵еڵʿ˴ģ
Ƴ˶һۣ漴ӣЦĶ˵ǰķֲ̫ˣǸûа취ָԪ
ҡҡͷ׸鷳Ȼ׸Ҳֻʱˡüͷһ壬սץһ̱뿪˴˵ء³ֵʱѾǧ֮⡣
ѾϰָоҲû̫ǶƸл˼䣬ȻٵĶһԻָԪȥˡ
ΪڳǵҲץУʶ˲ûвʲôԵ󷨣ɴϥԱĿһϥ
ƿ˽üͷʱҲӱ⡣ԼΪȡǵĻѪֱӿƣȺ䡣ֻ˵ʩչƣǴõġʹǧҲֽܻ⿪ĽơΪֻҪûзƲǨŭǡ
Ȼǲ֪ġǵ֪ʵ߾ʿŻٵĹ񱣬ΪǲԼԵʣʶԼ˶񶾵Ľơ
ʵ֪ϰǿƶԷĻѪأҪ˵񶾣ƻѪֶοǱµĽƶֹٱµĽֻһݣΪѾԽʿ⡣
˳ʱԶϡƿ֮ǸΪԸߵʿ࣬̽
Ƶ˫ֿٵĽ˼ӡԼʵѹڵľ磬۾վա
Ƭ֮嵽ƵǰɽվȥɷǵʿǶڵΪþӸµĿƼۣŽĿ䵽ϥ档
Ȼǿ˶֮͵һ£һλͿȥԳʿ˼˵û뵽쵰Ȼɷ˳ֵóƵȻǣҲֻܹǵùˡ
ߵλʿҲǵ˵ͷ˵ԣǾǵùˡ˵ţ˱һץƾճһž޴ƳŶץ˹ȥ
ô޿֣Ϊö˾ڵΪȻڣնɱҲ׾١
üëһֳһץ޴˵Ĺײ飬Ȼֳһץ˹
˻ûд㱻ץǰǶҲںݽɫոرͷ˽ɽӭ籩ǣֱƶȥ
ҲֱӾ˫ۣӭ˽⡣
죬֮£ײƵȭͷֱײ˽⡣
λʿһ˵һ䣬ĳź˹ȥˣҲ⣬赲ơ
ǣǲδԸԾһץ㽫ץ˹ݺݵĽˤ˵ϣ۾ЦҪߣһû꣬վȫҡ
ǰ۲ʶ̩ɽ˼ǧﰡôҶְ˿ƣڵϴĺ
ϻüëһɫ亮
һ£͵ɽݺݵĳ˹ȥͬʱţǰȻǾͲˡ
ʱѾ߸ߵԾȭͷӭ˽⡣
飡飡촫ѣĵ˵ͷ˵ŹȻ
λʿƵͷ˼⣬ɫһתͷ˹ȥеǰ嶯Ǿɱǡ


168 Ƶ
Ȼƶ˴򶷵ʱҲڶԼʱҲ˷ֻǣǵľȶ˲һ㣬ǹĹʶ˵ķԷ߽֮󣬷ɽǵĲϡ
˿һ֣õ󣬿Ƴ˵ǰԩ޳Ƕֻץħǵİ࣬ԻǰҪΪǡ
˵ΪƲʲôͻó֣ȫΪ˱ΪҲ˶˶ƵҪԡ
۾Ц˵һᣬſǣȻҷߡߣҳǷ֣Ȼ
ǰһߣպɱǲ£ѵͲʦű𣿡λСһЩʿƽ϶ðһ˿ͷ˼
ǰɱǺ˵Ƕǡ˪ڡӣ˪ھħ߹ǾΪ˵õǵĵƳĬԴ
ƹЦָ΢΢һ£ǰէֵʱλʿĵͬʱ̴
ҽʧȥԪ֧ŵķɽҲ˵ϣͬʱȥסȻƵĸǰ
ָſڵϺеʿΪߵ˵ǰ֤Ҫֻ쵰
վһԵȴǻû˵һ䣬㽫ɽģֻһˡ
ǰɱǣǸղűģһ·ɡȻʧȥΪҲ֪ŵĵοӤֻǴ̴ǵĵδ顣ʶǵڻдһԪԻܰȻһʱ䡣
Ʋδ˵˸ɴǰȥץƵĴȣĿ޺Լһ
Ŷʵʲô
ѰڵǶ˵ö֮ôȫΪħǵİǰλʿſڵϣͷҲ̧ĺ
԰԰ǰҪǰһλʿҲŴǻͷŭãݺݵ˵ǰڽħֵ߰㣬û˰취Žɱǣ̫ܵˣǲ׷ɱǰ
쵰ɱǣŭһɽȻ⣬Ŷ˹ȥ
ȵȣԱߵΪ򶨣ֹã˵ǽƱȥɣǳɱǣԵƭǰʱ飿˵ţһۣ˼
۾Цû뵽ʱ쳣򶨣˵ͷ˵ȻʱҲΪ㡣
һ˵ǰ֮ңʶСĿȾҲ֪һЩµĵ
Ŷ۾Ц޵ֲʦŻ롣˵꣬ɫһץһ˪ڵʿưԿϡ
ɫ˿߷֮䣬Ʊ˵ԼĴ徭һЩӰ˵ȫһЩҲûʲôõġüͷֽ˵Դų˷顣
̾һҿԼûƭƣԼҲ³һԵÿƵľٶǶ󣬶һ뷨һ̸Цɱ˵ļһɱ˶˰
¼ɽħǵķȥƿЦûɱ㵹Ƕˣȥħǻ鷳
֮󣬼æһ˵ˣǰħǵĹءʵûϵ·ɱ˱˪ڵĻ쵰һΪǿʦýɷ뿪ȴûϵǻ
۾Ц˵£ûƭңҲõġڣϵĽƣ뿪ʱȻǽ⿪
ڻˣüͷе뷨˵˳ǰǱڵӴħڸϳġڳھסȨҲħջأʱǺǰһͬǰ²ܸǰǰ鷳
ǵȨ޲δȡޣħδֹ¡˪ҽڵΪûҵħĹºһ٣ԣǸһȥ鷳۾Ц
öʱ佩ӲɽҵĻζһ£ЩˤȥЦ˼˵ǻȥʲôǰ罫ɱ˰ա
ѵ㵨ɫ𣿡Ƴһۣصĺһ˵ڻȥȥı˪ڵӸ
üͷӦһ䣬˵ʦãźǰȥȥ˵꣬ת˷˻ȥ
Ƭ֮ʬ˻˵ǰʲôԸ
תԴ˵ɴǧ֮Ǳ˪ڵһݵ㣬ﻹ˪ڵʿʵңȥʬ嶪ǣȻ
ãüͷӦһɽ㳯ǸȥǸõ¶һɫȵվסôԼȥҸһͬǰ˵ţ㳯׷˹ȥߵûпһۣѯˡ
ʦãվǰҴӦ㣬ȥȥѵһƭ𣿡ȳһۣ˵ǰĪ֣ʦþƢǳײǰǰ
ƨǲǱϹɵˣȻΪ˵Ըɴָƺˡ
죬ǰڰǣŭһݺݵĵһۣ˵ʦãô嶯ǰñ˪ڵʿ˪ڷսֻǲ̤ħǶӣǵעôƽƽħǲŻ鷳
ʱ׿ħڲ˵Ļ̥ı˪ҽҲûˣʱھǳ׵׵Ĵӿݹˡǰڰսڻи򰡡˵Ȼ˿ǻˮ˳۽
ã˵ʦãúźǰڸҳԶײǰ˵ǰĹ㣬ҲһὫڡ£Ȼͷ뿪һƬᶨ
һٴôվƬ̣Ȼƹȥ˵лǰлǰǰƹãǰһʩԮְʦ˵ĶԣȴҺͿˡ
ˣӦþ˵ʦ֮Ը˰ɣñˣվɡƿһۣҡҡͷŮ˵Ը͹ִǺơ
ûӿȥھʯԵͣԴ֮󣬱˳ȥƬ֮һֻҰãһֻɽƵĸǰɿĽɾڳ˿ļơ
ҲֻǿʩΪȻڳ㹻ĳ⣬ԼΪʲôŽأ


169 ǿƵǳ
ȼյʱҲƺõɽҰü˻ϡת˱ǵζӻڡ
ȴת⣬æĲֺϵľٶȴ˿Իңƽû顣
Ƭ̹ɽҰõıƤҲһƬƣΧĿҲһ˵ζöδƷ̻Ϣʳָ󶯡
ÿƵǹ˵ЦݣһгĴ̺һѾµСɿĽɽļᡢȡצȻ󹧾ĵݵƵĸǰ
ƽӹ֮óһϾƣķԱߣȥϸĵĿͷδ͸Ұá
˹ƷҰζϾƣһʮӡʱַ·صԭǵӣֻǣĵǣĹ⾰ѹȥĸĸΣ
üƽЩҵ뷨׵Ժ󣬿רƷʳΪ֪ʹУҲһص硣
ƽֻɽ꣬Ͼƺʱɫ¶˸ΪЦݣһսսã˵ʦˣȥȥµʱѾһ£Ȼʧ
ÿʧķ򣬼ǰϲҿƵҰζǰԸظڣþǸһӵҰζҲ㰡˵꣬ɿʰһΧת˴֮УѰҰζȥˡ
ʱѾԱߣǵ󻹵֪ʿ
ÿٵߵԱߣ͵ǰûԱոȥץҰȥˡϾȥʰЩҰζˡ˵ţҰ޳ŲԶԱȥ
ƿһǣŵĹܡϻӡšϬţҰ޺ȻЦ˵㽫Щ֮ǿҪԵ¸ˣǻ뿪ɡ
ǰǻǸϿ߰ɡϢƬ̵æߴһĿȴ䵽˻ϵҰ棬ڨЦ˵ǰҰô𣿡
һץλ˪ڵʿ˵ŵĶ߰ɡ˵꣬˷ɽ̵ĳŶɳ۶ȥ
һ£æýץЩҰп˴ڴȻץ˻ϵҰãó׷϶ȥ
׷ƵʱҲֻҰȥҲ˵ֱһ£һԪס˶ˣʧ
ʩΪ֮ƲͣǵǰҲһ޴ħͼǰȥĳǳǺʹ˵ȣֱǸոѧ·ĺ֮ͯĲࡣ
ǧǴСĳǳرǿݹġħǡƴʱֵĵطħŲԶĸ߿֮С
վڴ˵أһħǵȫòʵϣħǱħںķǧĹ⾰ľ޴ͬʱҲħڵܲ
ħǿıԵ֮Ǹ߸ߵ͹쳣λħڵܲڡ
ħЩϸܵƬһ޴ķᣬżһƬɶǿջƹݣֻǺ塣
֮ͬѰĳһ㣬ķ˺ʤʿǣһֵĳ
ħǽھ޴ƽԭ֮ϣûκεڵһԺΰ޴
վϸ۲Ƭ̣һȤ顣Ƿ˽˵߾õУʣЩʿҲһһ𡣶Щʿ빧ĽʯǼϣȻõгݸƲܰȻȥ
ǰħǣȥҲúķ̫˼ֻҪʾڵƣȻõ֤ʵ֮󣬱ڷսĿħϷ߲Ϊ
Ƶ˵ͷ˵ȥɣʩΪֻ̣Ҫħڵ˲ǶܰȻ
صĵ˵ͷ˵ǰ˵ţſŷɽȥ
Ҳĸȥվεǹ࣬δȥʱʱ˸׹⣬Ҳ¶˴ʱĲô򶨡
ճ˶˵ע⣬Ȼڵĸ֮ѾˡΧЩɫɫĿ⣬ֱߵ˳Ŵקƣݸλɫս׵ʿ˵ߣҪǡ
ɨһƣ㽫䶪ٺٹЦǻΪڵ˶ɱˣû뵽Ȼ˻ţ֪Ĺذɣ
˵ͷ˵˵ЦˣֻǰɷԵ֮Ѱʦʦܣ渴ˡ
ĻشĿҲ׵˴Զϣ˵ǰǴɷ߳ģ
ȻҲƵ˵ͷҲϾǹ°֮ɫ
ΧЩʿƵĻвԾ¶˺Ȼ֮ɫû뵽ǰʿȻǴɷ߳ļһһЩ˼ݵļһѾĥθ˪ҽʱϵˡ
ҲʱڿƯԶùļһǱ˪ڵʿ
ٵת˼Ȧһ˵ǰԱ㣬һ֮±ռڵĶôǱɹ㣬ħһСȻò£ᱻħǣڣħǵĹأϣǰס
۾Ц˵ħڲδִ£ħڲֵĻﻹڵƣͱĨɱɾ˰ɡ
һ£ȻħǶ֪˪ħڵɣȴû˸ö֮˵ǰʵֻڵʿȴҽӵǴһ̶ȡ
һֱЦݵɫҲȥõĺһ˵ħһ򹫵κθֻҪǰսֻҪʤ㣡˵꣬˰ͷʾ·
żЦ˼Ҳû뵽ǿơȻʵҲ̫ǿֻڴԲľ磬ȷʵħڵӣϺԱˡƾȻһûнǾ͵
Ʋδżǣֽλ˪ڵĵק˹ӽ˵Դһӣ͵˼ǰ˵˫սħڵĹΪ֤ӦñĹ°ɣԣĳ鷳ǰ˪һˣ˵ڵ˻ˡ
δֽѪͷǳ˵ѣȻսֻնɱһ˱ɣֺαظϾɱ
۾ֱſ߳˵ȻԷȻҲҪϾɱˣ˫֮սһβǲݣֺαηηβµʱѾħ֮ڡ
żЦ˼ڳһҲûа취ı飬Ȼٵ׷ȥԸҲҵơ
վڳſڴļصĺһһʿȵ춷࣬ͷȥ˪ڣ֪ͨķ֣
ʿæӦһɿץͷĴ˳ȥ


170 Ķͽ
ԭŵħҲ˲ԭӵĽֵϸǺȻ˺ܶˣǶ໥ŷʲô顣ΪħǵĹأֻҪûд·Ͻ춷ࡣ
Ƭ̹ڵǰϢħڴݣе˶֪顣
ʱķƹݶ쳣ȶʿǷ׷Ѻעڳ˹עһļơһԼӡ
ЩǴɷ֮߳ʵֻھֱ֮óϢصĴǵĻԡ
ƵȴûκͣĴħǣħ粿Ҳڶڡ
µʿѽΧ˸ˮйͨǿһֻ֮üͷ
ƾ֮սһʿ˲žİվǺη
Ⲣܴǹŵĺսӡ
ѵõϢı˪ҽڵĹ´һҲڵſ˼ƣƵ˵ĵǵֻһڵʿѡΪòŴɷ˳ίʵֵʦڡڰڳĹģӭӡѾǸˡ
Ⱥ֮еƼֱͥŲݣ⣬ϻŵЦݣΧЩ˵ӶšȸֱӴ̼ЩĶͽԴһȣһԵı㽫еĳ붼ѹƵϡ
Ǻĺǵﴫ˳޷ǾֻӮ䡢ǾҪҵơ
ЩںţϵЦŨδ˷ʿ˷Ķͽ
ʵЩʿԸǵ滷йϵݹĽľʮЦ뺷Ұݡɱ˶ᱦֹżʣ붼Ƿ֮¡
Ϊݹ쵼ߣŴαɸǶڴ֮żҲĵĹ
ǣ־ٶǵڱĴ̼Щʿֹ£ЩʿֶθΪŶǣǷʱ򣬿ݹľŴαϷһɱ˶ᱦԣ©֮㣬Է״浽˾Ŵ֮ڣŴɱὫɱ׷ﲢɱ
Ϣ֮󣬿ݹʿҲǵĹȴǲ²ϡ
һʱ䣬ɱ߲ûм٣Щڣȫʧ߼屻鵹ࡣ
ΣĻ£ЩʿҲøΪͿԱøΪ޼ɵ
ߵڵĴʱſվŵĶʮʿѾǸߺĿںŪǺΪ׵һλɫźɫ۵ʿƣЦ˵֪Сƶһ·Ҳɱ㣬һЩĶͽֶʳ֮
ЦĻӦˣ£ɽֱӴӵڴ˳Χת
ƵľٶûлýкǱ˪ҽʿ׷ŭѣ޷ǾҹԴ󣬲֮ķϻ
ҲںһӣĽ˺գƲмЦ˵ҸǳֵĻᣬʡĴ˵ҳ͵Ϯ˵꣬΢΢һ£޴ԪֱӽƵһࡣ
׼ÿϾƣ
仰εȵĿͷ·ݺݵĳһ͡
ʱкֶȻһΡգеĽкһ֣ɱɱɱ
ڵʿŭһˢˢļ˷ɽŻӳ˽⡣ǵĽոճֵʱƵƱ㳯ǰһ¡
һⶸȻİɳ̣ºȻ¡
顱һ죬޴ĽݿһĽЩʮ˵Ľʳ˷飬׾ٵĽЩѪ
˻Χ˵һѾΪһʵαʿתһ룬˪ҽڵƺҲαʿֺȻⳡսƺȤ
쳹׵Ľٴ̵תӣЩ¥ϵʿ˵ĳλ֤һһʱ佫ջأ˵꣬ͷҲص̤ڡ
ʱһž޴˽ȥ֮ϰ˸Ұζ̳Ͼơ
µļһ￴˳˽ȥʱַһڵԺӡգۼ䣬ԭյԺӾͱΪ˵ĿⶼԺϡ
ʱž̳ſ⣬ֺ
ЩʿŴõƣȻǳɰΪǶϲȾƳ顣ǣٴһЩһżעЩԼйص顣ǿƵʱ򣬻΢һЩɵģϾһʵαڸ֡
ƵǿƵǳһˮըԭͲƽħ˾κˡе˶ٶȳӿȥȻҲŭı˪ҽ
ԣƳԵĽζʱ򣬱ΧסڴŴȺȻɢȥ
¶һͨһЩڵ޷վʿɴŷɽϥڰУڳ˿Ϸļơ
ͷԾɵԴƷ⣬ͷ̧һ¡ȴ֪λԼѮȥɷǣ°ɫ۵ߡͬǣλɫʿؿһҩҲλɫʿؿƬ
λߵ̤룬жʮλڵʿ˽ǵĳ֣ӵȺʱüžޱȣ˵Ŀⶼλʿߡͼȶһǵʵ²һѺ˭ʤԼӮļʸΣǵΪαڲĲһǰ㣬ǲ²죬ʱ˿ҲֻԼֱ
λ߿̻ʵĽüͷλʿĺһ˵֪ôƶҽɱҵˣµʱȻһ£һ̹мײ˹ȥ
Цһͷû̧һ£ھƱ鰴һ£һâƾճ֡
顱һը죬ײ޴ĳΧ۵ʿˢˢһͬʱƺһſһѪ˵ĿоǺȻ
Щһﻰ˵һ䣬ɿļŷɽ˸߿УСĵĹ۲ս֣ʱӶݵ׼ΨԼܵ
Цһ˵λѵ¶ˣԲŽĿ˶𣿡
ʲôµģû˰ʬҲλɫͳʿЦһԶģ
˫ַϣ̵վȫվֱ˲䣬ǰͳͳ촷ۣλ˵ʿ˵Ǳ˪ڵǰɣȫµͷᱻҹڵǰ
ƻµʱе˶·ᵽ˿ǵѪζ


171 һ˫
ϻ˵гҸһ·һۣ漴㽫ɽ˳
ߵǶƣЦǱ˪ȫٰʮڣ춼ڣб£ȫɱˡû£Ϸ飬һĻǣɱڽʣµ
µʱʿǹЦ׷׽ɽ˳µĴãߵӶΪǾãʵίʵֵһᡣ
̬ϲ˵Ȼˣǵȷ˵һЩϻ磬ֵ¼°ɡµʱ򣬷ɽҲ˳
Ƹոɽʱ򣬽ȴХһнȻͷţɽӭ籩ǣ˰ɳĹâ˹ȥͬʱҲδУǿٵŽ
еķɽһ㣬ʱ򣬱Ծ˸߿գķ˹ȥ
Цһɽֱ˵ķɽ˹ȥǷɽȴδһ˿Ľ⡣Ĵ̴˵Ľ⣬ȻѸײڶ֮ײ˷ɽı֮ϡ
顱һը죬۾Ц嶸Ȼ˰֮УŵĽҲʱȻͷšɽ涸Ȼһɳ̵Ľ⣬Хһ˵ͷϷ
ɫһ˵û뵽㾹ȻֶΣ˵ͬʱ˫Ѿڵһ£Ϳһĺ𣬶ҲһѪɫķɵ
˫еĽٴα仯ɵһâȻƵĸǰؿڴ˹ȥ
ֶ֣ΣһԵǿķɵƵؿڣ̲ס̾һҲڵһ£һѪɫİ׹ǳᦡ׹ǳᦸոճڿУ˵Ķ߱㴫˴̶Ŀ޺ǰ׹ǳᦵıǷŨŨѪ⣬Ѫ֮и˻ֻѾÿֲȻȥѱʩĨȥǣ׵Ϊһͷ
ʦ𡢴ʦʦܣúݵֶΣȻƳɥ꣬һúŭĺȴǿ׹ǳϾģҲֻܴˣڳȥսǾԲܵ飬ڵıڻҵʸûС
˵ʱƵһ£Ȼʧ˷ɵĹΧʧȥ˿ƵķɵƵķɽ˼£»ص˽С
ùֶΣǶһۣӶԷп˾֮ɫû뵽ƾȻֶ̾ŲƵֶΡַţһҪõֻҪֶΣպ󲻵ܷ¸ݰǿ֮λ
һĮ֮ɫƴӿ£˵˵֪λѻʲôֶΣ磬ʹɣ
ֶ̫࣬µûлῴȫˡЦһɽɵͬʱɵ˸߿գһһâ˺ʣնȥ
Ц͵ؽеİ׹ǳᦶ˰֮УһԪ档ͿƮİ׹ǳᦱ죬ԩȿֺĴնȾһѪɫ
ħ󣡡ըһ׹ǳɥȻһԲΣΧС
Щɥ겢δֹƣΧ˳̲һĺУǵͷųƵԺǡһƬжʱҲ߰ǱնɱʿǰЩ˷׷˻š嵽Ƶǰ
һ֮ڵԪʵٶҲһڵĻ˲ʹӵڵԪŷһԪʧ
Ҳʱ򣬲ĴĺҵڡһϯƵ壬գۼ㽫ճޣҲ˲ѹɾոջָ֮ʱɫĵɫĽâҲӦƵϡ
ˡһ죬ϵĵð˽ɫĹâ廤С
顱һը죬âȺƵϣǿ֮£ɫĹâ˲߽⣬ϵĵҲȻһ죬Ƭȥ
ҿλʲôֶΣЦнͷţڳ˳ʤ׷ļƣ㽫֮ء
ߵķɽĽ漤ֿ߽ʱҲЩͼƵɥ˷顣ǣЩɥǰһ̱˷飬һ̱ۺһ𣬲Ҫһĳ˹
ΪգʱԺкȻһδӡǻӡ˫ȴǲԾı仯Ǹӡ漴Ȼͷš
ڡһ죬ɽȥĽȫð˵ɫĻ棬ǻոճֱ㳯ܵɥ˳ȥ
ҵĺдЩɥ﷢˳ΧֵܴʿܵĲֻúͷһһѪһȴҿһۣĳ˷˳ȥҲͣˡ
Ͼ˫ӮС¶ԼСǴ¡
Ӱ׹ǳɥգۼ㱻ֵĺҵ˸߰˰ˣǱɢѪİ׹ǳᦸǺȻһ£һ죬Щˡ
쵰ʲôֶΣŭһæ׹ǳ˻ȥȴҲҼˣָֻŷɽƷԭϲǱ׹ǳᦿ˶֮ǰһĻǴ֮ƶɵġԼԼû뵽һʹñЩƻٻ
Ҳһ𾪣ǵİ׹ǳж֪ǡħ󡱵֮ȻδᣬɶҲ֪һЩû뵽ȴգۼ㱻Ƴ㣬Щ׹ǳᦻȥ
ʹ˫ֿٵĽһӡǳ͹ķɽȻͣɳ̵ĽȻ֡ӡı仯ʵһ㣬ڽѹٴѹʱ򣬽ͷеӡ
ءһХסƵķɽֱȥ
ҲɫһͬʩΪɵɽͬʱһĿĹ⻪ƥһĹâֱơ
⻪ǰǰĳ˹ȥִĽסӶݵķ
ȴڵﴦһ£鶸Ȼ˳ȥһ˲˳ȥâС
ϴסĽⲻƶٶȻð˿˿̣ٵţͺƱ̫ѩˮһ㣬˲ڻĸɸɾķɽҲòʹƾʩΪ׾ٵĽջء
̬ƶȻ˵ߣײʱԪֱ˵Կǡ
ʧȥԪ֧ŵķɽɵҲͬʱӿеڵϷ
һսû̫Ĳ˽Χ۵ȺһƵ֮ɫԭΪܻʤҲø˵Ľȴû뵽ױնɱλαڵѵҲһαɺڵĸ֣
Ǻ˼ʱѾϵĴڴ͵ڲŵķץ˳һӾڵϵķɽ֮Ʋ˵λѣĳնɱλǵˣȴ׷ɱֻλæ


172 ͼ
ֻҪλɱʿڵһвﶼУĳ֡ɱߣǵɽҲǵġƻµʱѾɽ׵˰Уķɽ˸ҫ۵Ĺԡ
仰ͬذըһ㣬Щǰһ̻𾪵ʿüķ񡣲ǶɵĿƣΪѾ˪ҽڵˣǵͬ߹һ㡣ֻҪ룬գۼ佫ЩȫɾǣΪȴôĺô͸أ
һ㣬öˡ֮ڵĲϣҩȵȶǾһλ֡οڻ̣Щ̶һգûеõκεĺô
ȻգҲֻܶƢݺݵšһ£Сֹ
վǰƶ˵ȴӶܣ˵֪λɷˣʵûΥħǵĹأȨʹӶʿҴɱжɣ˪ҽڵĲҸǵĳ͡ĳǺµЩ̣
ƻµʱΧʿŴǰ԰գԼôħء
ڣЩʿϵĿ䵽ЩǴ쾳ʿϣĿǵߡЩǰһ̻ҫʿһѣͨһƵǰ޵ǰǰɣΪȫµִֻֻҪǰԸŹǣԸȥŵĲر֮ء
еʿĿ޺һ̣ΪʿеϺҫģǷ˸߸߾ʿ
ҡҡͷЩʿйᾴǣתһ˵ԭûˣ߳ҲΪвԼε
һʧ֮ɫƣǰĵʿ˵Ҳɱ֮У
£Щ˵̡Щƻʿ͵رһߵķɽΧ۵Ⱥ˹ȥ롣Ȼߺޣŭǻûжǡ֪ԼƵĶ֣ʶЩӳ˹ȥٶ뿪
Ǿһ𣬳һĻܴһѪ·֮زز
ΣͷЩֵͬȴǸѣǸոճȺҵնɱ˼ù֮󣬱㱻Щ۾ʿȺ֮գۼͱնɱ˸ɸɾûһȫʬ
ѪĴ̼ջЩΧ۵ʿʱʧȥ˿ƣǷ׷׺ţڵķ˹ȥ
֮ŵϢļһȥʱħǶһʼЩɢ޻βֳ̫Ķħ¡ʱƣǷħ˸δ֣ȻĬ˴˴ж
ǣЩʿſ˵ӣڼ˵ĹĶ£Ƶĳ˳ȥ
ȷѪĸֶսĲңеʱ俪˻ڴ󷨵ƣЩʿչ˲ݵս
໥ɱʱȴı֮ϣվŵá
˿ųĬҲҷκ죬ùֱϦµʱŶʹ˼ɫʾȥ׼⡣
һ£΢Ƭ̣һ񣬹˳ȥ
˳ʱ򣬴ҲϢĹرˣҲ۾һۣԸտʼͽ
ǰôĶ᲻ǵħһǽ£ǿ¡û˵꣬гǡ
ƵЦ˵ˣȥ̣ʣµ飬ȥģ
˵ͷĳһ˵ǵǰȥţ
۾Ц˵˪ڵŵȫ͸ħڣǵĶʿļѪףȫնɱ
ǣǰ֮ûκεĲٵ˳ȥڽ֮ǰҲѯЩֵʿ֪ڵЩ׾ҲȫɱһգŮ˸Ǳ˼˹ݡķ֮ĳ
ߺ۾˼þöûжһ£Ӿͺ˯һ㡣ֱöſʱƲ۾̵ĹâƵ۾ð˳ԭľսò㽫еӵ˵ϡ
ǰǸ׼͡˵֮䣬Ѿһ񰸣Ľӷ档Ȼ˳ȥƬ֮ƵǰѾʮ̣˸ֿ⡣
æ֮󣬱վһԣԴڳһӲǲģ
ҲȥǶžƱãһ⡣ȴûбɡֳôĶħһע⵽ԼԼɷ߳ϢҲᴫȥֻҪϢʿĶǽͻü˰ɡ
뵽̧ͷһۣ˵ݹͨĴʿ˵ʹںδ
ƵĻȻһ£æ򣬿˵ǰݹõĴʿ˵Ŀ֮У˵ʹ߾סھŴǳеǵİ߳Ǹ
ûлķϵĴҵ˼Ծãʿ˿ƵĴ󣿡۾бڿϡ
üͷϸ˼ãȻ¶˻Ȼı飬˵ǰоڵĴһʿ˿ƵĴഫϹʱĴܹϵͣǰҪ֪ԼǼ꣡
Ǽʴͣüͷֹһ䣬ʵϢɿ𣿡
õԴͬСһ㣬ٵ˵ɿԿɿڵʦǰȥĦ֮־¼棬ֻǿһΣиո
ɵĿһۣʵǰѵ뿪뿪ҵͼͼھŴ֮ڣұŴرЩ껹û˵˭뿪ݹ
ÿƽüͷɬһĭɿ˵ǰʵҲǲȥֻǣʿнǽ֮Ĵͱȥʿ룬ǱѲ߷ֵĻȫ¶Ҫɱɾ
Ƶ˵ͷ˵˵ħҲһͼˣ㣬ݹû꺮̶֮أ
õԴηɿҡҡͷ˵ǰݹɷأ꺮̶ҲǰҪҵ꺮ɷأڵʿ룬óȻǱܵϮȻ
ÿǣͨһ˵ϣ˵ǰɱ롣꺮;˴ҩһܱǱʬ塣۴ǸǶ˵ɷ֮صĺ̶ʺ顣


173 ħ
ѯõʱħħ֮ܲڣһλ氫ͬ٪һץź뿴ŴӴҴҽļĺһ˵ʲô飬˴Ҵææġ
߲æһ˵ҪԲŴæһЩ˵̧֮ԴСƳһۣ߲δٴ˵˼֮󣬱һ񣬿ٵ˵ڵ˪ڵĲҵ͸ǡ˵ǶգպвǲǶȻȫԸ
ħ˵ͷ˵Ҫȱ˪ڻ£֪ͱô¨ӣ֪úôϷˡ
Ӣ᲻صһƨ˵ȻжĵãǲǽǵûǱϾ켶ĵ
ħҡҡͷ˵ãûµôȥڵ鷳أħֻԽңħڶԲŻԽáûʲô춯ɷ̽ʲôˣ
ҡҡͷ˵ʹ˵ԼͷƺȻ֣ȻǻЩݹǣȻ뿪ˡҲûпδɷ߳ġ˵ֻǾǰһڣָʱѾɷˡ
ݹǣʲôݹǣ˸ħδļ˵ֱѯʿݹǵ顣
ٵĽд̽Ϣ˵һ飬Ȼ˵ҾʹЩ顣ģҲԺ˵еԵɡ
˵ûмӣѵӱɱˣħüͷϸƶƬ֮ҡҡͷ˵ԣڽɷʱľ磬ԲֿܵġôԼɷ߳ѵ˦ӵ׷٣
Ҳ˵Ƭ֮Ȼ̧ԴԼ˵ƿɷ֪ڵʿڿݹ֮£
ҡҡͷ˵֪١ǽץɣʱֻҪǣȻҲ֪ʲô飿ߣǸɴֻ֣ҪץסƣЩⲻͶӭж𣿡
ħĺһ˵Хôôĵӣץƣ͵鴫ȥһὫħڵƽأ
˵ХδץǰĲյݺݵ˼ϣ˵ΪθոճֳôĶѵ㻹֪𣿶룬ֶԸԲֳôĶΪ˵õڵע⡣Ϣ˳ȥϢҲѾ䵽ڵĶǶҷʵһ㡣סûгֶԸƣǶҪ֣ħڡڵԽңǵĺôԽ󡣵ʱǾǵòϵĶҲƾһҪһЩʱԼͻǲСĺô
Ӣæһƨðһ亹ȷû뵽һ㡣
Х쿴ż˵ͷĳ˵֪ΪʲôŹٵλýΪģοҲŻôҪλý㣬ɲҪʧ
лһʧȹأ¡˵
ХһӣԪ֣µ˵˵ҪڵȥһЩͷصļһȥɡסҪ£ϸһϵʲôܡڵʿȻذ꣬ƵһжʮҪ顣ϵʲôأ˵ХС
վȴХķԸùХ̧ԴʵʿǱʲôٶ
ûУʿĿǰΪֹδ䲼ʲôǺܹ顣һ£ٵĻشšЩף߸ϣɱΪϱıһ㡣
Х˵ͷԸȥѡһЩϼѵĶ¯ʹȥȻ׼ݲĺһͬӹȥ˵ؽħһ⣬ǧȥһˣ̽һ¿ڷ磬ȥɣ˵ţХ˻֣ʾˡ
ǣĻشһվ˳ȥ
Х۾üͷ˼Ƭ̣ŭץץͷֹưƣϵʲôȻڵʿꣿ˵֮䣬ָڷô
ô˵𣬿жһζķ˲򿪣ʮĻ֦չŮƻһƮ˳Ť壬չŶ˵ˡ
ХܵʱæµһҲ̤ڵĴ֮ڣĳŶϵʩ˵ǰ鶼ѾˡҽڵЩ̺ԭĵҲǽӹܡֻǣڻûкʵԱ̣ܵţЩ̹رգѰҵɿѡڽӪҵ
ƿһۣ˵ͷ漴ֱӡ
һĭ˵ǰħڵ˵飬ǶӴ̽ϢħļҹңѯһûüʾǰԽ鶼ǡ
ƶ˶壬һΪλÿã˵ûѯʿݹǵ飿
ǰУܹ飬ʵΪϸңѯʹӵϢʵش𣬲ᵽӵʱƤٵ̧һ¡
ƽ˫ûκα֮󣬲ŷɿĴƤ
ƵЦ˵ĺܺãԺѯʣֻҪʵش𼴿̣Ҫ
лǰæһ񣬼˵ǰǸô죿
䣡³ĸֺ㲻
һ£üͷ˼ãɻǣǰտʼͽ»ܶ鷳ЩӵĸԲ˵˵ʱߡ
۾Ц˵ˣЩ鲻ĵ顣˵ûǿȥ˵ġߣտڵ鲻Ҫֳ̫ĶֻҪõħڵ̣һȻ࿿£ʱǻû𣿡
ǰӢæ̾һ䣬Ƶû֮ɫ󣬲ŷɿ˵ǰȻˣǺαزöһ㣿һǱܵõĺô
ƿһ£̫ںӬͷСίʵá۾ԸҪľǲħڶǲ⣬ҪŸев֮ղʲô鶼ҪЦӭ
ٴѯʣ⴫ˬʵЦţ˹ǰħڵļ˵ҪͽһˣһЩõŵĶµʱ򣬼ѾŶ룬϶˺ƵЦݡ


174 ͽ
һɫۣͷϸǴһɫڣϹŶʮļŽýĲ̤˴֮ڡոս㳯һ񣬴˵ϲѣһ֮ڱʧãڿݹǴ½Ѿǧûзһˡ
˵֮䣬Ѿ˴λãЦ˵Ҽǲѵл׼һЩ񡣡˵ţ֡
µʱڵĴ߽ʮźɫò毺ãҲһŮ
ʮŮÿһλŮжһọ̈ľ˴ڴ֮
ЩŮ߽վһţĳһ񣬴˵
ɫЦŨĿŮεһ䵽˼ϣЩ˼˵͹£ǡ
Ƶı龡۵ף¶˶֪ЦݣЦѲü⣬ЩħڵһЩ񣬻һ¡Ҽ˵ˣħ鶼ǼϹصġ
˵ͷңңżһɫ˵͹£ͷенȥл
һ£Ц˵ѶˣЩ鶼С¡ңѾյ˱˪ڵĲҵȻˣѴǼĳиˣ˵ţٵȻ뿪ˡ
żıӰɫ첻ƿǸûͼ˼ʼնڳ֮ϣûŲ˼ħŰļʲôʱôˣֻ˵ħ֪һЩйƵ飿ԲŻü乧ǫ
õһ˫ĿԴӼ뿪֮󣬱һֱƵϡʲôʱôħڶŵлǾʦɵʱû顣
ʮŮȻԴҲʱʱ̧ͷɿƳһۣȻֹԹԵĵԴﲻҶҷԪҲֻԭʼֶκǹФģȡǰǰһЩӡˡȻѰһǡĻὫԼƣȡõĴҪԼ
ǹ۲ȴһֱﴹԴ۾˿Ķ
ûжµҲκ춯һƳսӵʱӣ
ֻһɺĵǿż¶ĶʱͳԹԵվҲκζ
ƿĳ⣬ķԸȥӭͰɣȡٵӡǵãڵ壬Ҫĳ塣ãЩ˴ȥѰһĪˡ
ǣٵĻһȥ
ֻӦһ̵ߵЩŮĸǰЩڴƣŴǿٵ˳ȥ
ټĵ֮ʣһˣüͷԼ뿪֮ڻҵ꺮ӶȻһɢ³٤ȱԪҲ̵ʱҵֻ٤ƿɲ٤֣֮ǶԼ֮İԷҲȻ֮֡ʣµľǴͼ飬뿪ǲͨʿ˵ĴֻдЩĴ֣ͼҪ顣
ţƺȻЩͷ̫ˣһ޾ٴĸо
˼ʱ򣬼žſҲٵĴӳ˼̵վȥ¿ͽӣ۸ӵᳯƼڵʿҲᰴ಻סǰ֡
߹ټĹ㳡ڴſڵʱӵȺʱϢ˶ٵĳһ񣬴ǰ
ƻܣ˵ı龡۵ף˵ڳλֻҪߣպڵıӡֻҪǲʲô캦ĹŵѹɱĳȻȫ֮ΪǱ𡣡
лȻ˳ɤӺһţе˶ź
Ƶ¶˵Цݣĵ˵ͷ
ִ̼£ԭ㰲Ⱥٴе˶ȿֺĶߣ׷׶˺׳ԼĳЩ˵ĹĶ£ڳձøΪ֡
ƾվ￴ǣ׾ٵĴзֱĸɰĵϸĸǱԿ̬ǰͶġȻҲһΪɱ˱˪ҽڵʿǰѰұӵġĿĲǰɣѰαʿı
ΪֵʱԶ˹ŹֵĴЦţʮɫ۵ʿƿȺ˽ֱƶΪ׵ʿԶԶı㽫ĿƵϣƹЦ˵ѣӦñǴɷ߳ưɡôĵӣȻðڵˣǰħ²˵ɱǻڵɱ˪ڡ죬ҾǰѰһģǻһͣȻǾͱˡ
۾ЦˣȵľЩµļһΪƾԲţڵʿ˳סô뵽Ӹûн٤Ϣй¶ȥʵʹطɣȻ֪ӵΪһ˽Ľ٤Ϣ顣ȻƸԳڿݹȴı㲻ЩŵƣʿЩĸˡƾӶԼжҪıǾȻӣôĻǣ
ƿЩԳǻڵʿһۣŤͷ߽ԺӡȴǲЩûõļһĥ䣬ƵȴĻĲٿߣЩС
ƲǣЩʿƣͿΪ׵ʿ͵ɽӦƵĺ˹ȥ˺ЦҵҪʲô̶ȣȻħںΪδ£ǰķɽӭ籩ǣĽ˲嵽Ƶĺ󱳡
üͷһһ£Ȼʧһ̣ȻԺڹ㳡֮СķɽƳֵ˲͵һ⣬ӲĳߵĽײ˹ȥ
顱һը죬ӦѣֱӽλڴԲʿ˷顣ǱɽҲ޴ҳ촷ۡʿ˲䣬һȥĵطȻ֣漴㳯Զȥ
üëһгһ׹ǳᦣһԪ˳֮ڣǳ֮϶Ȼһ⣬ֱӽ˽ȥͬʱ׹ǳ֮ҲһĻǣǵòȥߡı֤ڽ׹ǳᦵʱѾ׹ǳڵɷĨȥǡ
һ֣ҲκͣǻӶɽգۼ㽫ߴЩʮʿնɱð׹ǳᦽɣ̵߽ڡ
еƵıӰһ󵨺˵ĵӴ˼㣬ħɱ˲˵ȻʹаɱʿĻǡҪ֪ݹȻܴ£ǲĿŵʹֶ


175 ħǷ粨ϣ
նɱڵʿѾȥʮ죬ʮ֮ħûгκ¶ˡҲѹڣ˵ڰһգڼ׹ǳᦡԭѺ۵İ׹ǳᦱƴɷڴĿݹ޸İ׹Ҳ˵ɫէһȥ൹Ǳԭࡣ
ȴ֪׹ǳᦵûӡյ˵ɷڴĿݹӯǼõһð׹ǳһƷǣͻڵĺҵǷǰúħ׹ǳᦶȻһΡҵưٰС֮£Ҳֻܱ֤׹ǳƷˡ
õ޸İ׹ǳᦱҪԭһΣɥҲ΢һЩһǴսʱնɱҲʧȥ˲áħ򡱵ķšΪյĵطһ˶һỹΪԼʧοݹѾʮˣôûմ٣ϸϸ˲١Ҳѹ֣ƷŭˡΪĹһˣˣʲôʱҪԼġ˵ԣ뷨Ǽġ
۾еİ׹ǳᦣֹұһʵĻѰһЩˡȻܲáħ󡯾󡯶ܲáҡҡͷִӡڵʯͳͳ˻ȥŻ߳ҡ
ո߳ңƱܵǿȵ⣬̧ͷ˿˵۵գһϵɫۣŴȥһ·ϣ֮Ƶ޲ʩ¡ΰݡҲֻǵͷӦһͬʡ
õĴѾ죬еĲҵҲǰͶֻҪˣɱɡȻƲƢˣ뾡ͼڵ顣ȻҪʱʿ˵ʹߡΪʹߣǳ֣ƾƶӳ졣Ϊ֪еļıǿǰǲֵһġ
ƾֱ߽˴ٵӭȥæһ񣬳˵ǰδ̽ڵĶڣ꺮ݹûһ˵ȪڵһɷףǶɷõģ֮˴档뱣ʬ壬ûκôǣǽʬУһɷħ塣
Ƶ˵ͷֱߵã˵ͼüĿ𣿡
ɿǰ˼Ƶĸǰ˵ǰ⼸ҲħڵĵӴһЩǵĿڷ缫ϸ̽鲻õϢµ۴ʱڳļɫвȻǵӿ̼˼䣬ȴֻͷȾƣֲֻᡣ
۾Ц˵ˣֻҪ㰲İ¼̣뿪ʱ⿪ڵĽƣҲġ
󾪣漴ϱ¶˿ϲɫ˵лǰԸΪǰͿأ
ˣʱ䰲İ¼̣鶼ġֻҪһ죬ܱ֤ǵİȫƿЦ˵
صĵ˵ͷõƵı֤͵ʱһȴ֪ħе֮Զ˹ȫΪƵԵʡȻоԲȫʵԵʣһЩϵΪգƴ̽ϢʱҲٵ֪һЩйصϢƩ磬ڵӸͬʱɷֻԼ߳ȴδ֡
ҲԼǲҪҸƵĿƣͶڱӵ֮£ԼסһǣƽӴܣҲ׵һĻɱϵԸ
ƿĽָ˼£Цһʱ䶨ȻһЩйϵ顣Ȱ㲻ҪĥˣǰİΪáˣûˣˡ
С⡱һ£Ȼ򵹣Դ˵ǰҲ޶ġֻȡᣬҺǰ뿪֮ʧȥ˱ӣʶ⵽ƻʱǰһѪȻḶ֮ʵͬǰһͬ뿪⴦յء˵ѾûӬ
ɡƳһӣԪ˵Ҳ뿪ģʱھܵԼΪ̡ħʮ߶¯͸ɣʱ䰲µĽ
ôУʧУһ˵ǰ̰ͼʹֻͣǡ
ˣüëһ˵㲻ʵ̸̸ֽǴ
һ£ĳһ˵ǰӼ̽һϢ˵ħӿ˲ǿߣҲڵʿȴϢѹȥϽۡ˲̽Ҳδҵǵľס֮أһǽħڵĹϽΧ֮ڡ
Ƶ˵ͷ˵ȥɣȥ
µʱȻ뿪˴ŤͷȥʱȴƴӴ˳ȥ͵ضһ£ͷðһ亹ɿĲ˲ͷϵ亹Ц˵̫ˣȻôƣ֪Ƶġ
ʱһ˴ɿߣ˵ûʵʲôõϢǵܸܲǰ뿪
ҡҡͷеÿЦʦãʲôõϢûСƶϣǰȻЩޣڵӣڿݹʿΪɵȻҲٳٲϳ֡
뿪ǰδӦʣֻҾʵ˵ħʮ߶¯͸ҡ˵꣬ɿĿŭɫһۣ˵ʦãģҿûдЩŮ˵⣬ⶼǰ˵ġ
õظҵ˼£˵֪֪ôģ
һ£ҡͷЦ̾һ˵ôҲ֪ôΪҸͲ²͸ôġ
صĺһõ˵ʦ𻹿ɫĵӣʲôĥ͸µʱƮȻ뿪һıӰ
ʦã˵ƮȻȥҴҵ׷ȥ˲ʧ˴
׷öȥʱҲ̤ħǵֵ˳ȺˣҲǵĿ⡣ȻǵЩĿԭ򲢲ϴŵǼɫצĳۣѾħʿԺУƸո̤ڴŵʱЩſڶصʿͽ뿪ڵϢɢȥˡ
ĿĵڽֵεϹŵЦݣ߶Χ˵Ҳɿı仯ţȴ֪Χߵһ붼ɵˡȻЩһĸѡǵľٶʱʱԼĿⶼĵ뷨
ҲȥЩˣǲڽֵߣڳ˹۹͵ģ


176 ħǷ粨£
Ϊڵ̤ħǵʱһƬȷѪ꣬һΪ̤ڽħǶԭŵħǱðӿ
ʵѾħǵĴˣЩ̾ǧǲġˣҲǵ˸Ŀ⣬ĿгɻʣµıǾϲˡ
ħЩ·࣬רҽʿƵĳֻΪġǰͲøϿּ۵ļһһƽնڽ£Ȼֱɱǵšٶβȡܷһں
ȻǵβûеõӦʣΪѾߵֵľͷˣûһ۵ļһơ
һֱ߶״̬Ȼͣǰ״ǽħǵĴšվܿæµӰǲӿӿ¹һ£ֱ߽һҾƹݡ˵ûĵ̣ħڳ˾ƹݾǼ˹ķֳڳſڴΪʢҲֻѡƹݡ
ո̤ƹݣƱ㳹׵һ¿ݹ硣ĿܣЩ϶ٲһʿÿһ϶һλλŮޣЩŮʿûȣʱʱһ˿Ļ𻨡һЩŮƻһдæĲֺǵĽŲͶȴǼᣬȻЩʿƢ
˵ĸо˵ʵ޵񣬲δҵʿ΢һüͷδ߶ֵĴȻ˵ĿⶼƵϡ
Ƴ¶Цݣֱͨ¥¥ȥ
μӹɱ˪ҽжʿ͵ɿĳһ񣬴˵ǰ
Ƶ˵ͷЦǼ˵ţ㳯¥ȥ
Ǽλʿɫ¶˾ϲЦݣɿƿߵŶ¥ȥ˵ÿÿ¥ĵطɾǰˣǶҲڣ˵֮䣬Ѿ˶¥
ƻδ̤¥ʱ򣬱洫Ķײ¥ʱ򣬿ѾյģһʰļΪɾڼλʿ£λϡĿſڴеĶҲܹ۲쵽ֵܼ
ƸոЩʿСˣȻַ˼̳Ͼƣſٵȥ
ε̾һԭһȴû뵽çƻĸɸɾӰƵ飬ΪûʲôҪ顣ˣƸǸɴ˰ǰСҲΣƹȴδ٣෴мӵļ
һ磬ħǶδһϢǿʿƲɻȻƳ˼ʱ򣬺Ȼһϸŵ޺üͷһ壬Ŀ˳ſڵķ
Ƭ̣֮ڳһλԲϽһƤ̿㣬ȥɷĴ󺺡󺺵ĳ־ΪۣɸΪ۵ĲǴ󺺣ͷ˫Ŀͷ˫ǣ˫֮ģϻҰޡ
滢Ƶüͷһ£û뵽Ȼշޡ˵滢ѱΪշ滢С֣˱ɷ滢С֮⣬αڵĸ֣ƷҲδĺ
󺺸ոճֱ㻢һĿڼϣ¡˵λ£㣬һλƵļһ
۾˵ͷ˵У
ãоͺãһˣȻûܣϣںεأ󺺾Ӹ£ͬס
üͷԾһ˵ħǵûУûƣǲҪħΪá
ЦˮĽ˵ħ߾ߣҺΣƣƨĶ㿴ȫʺϷûõĶ˵֮䣬Ź滢ǰȥ
λħڵʿͼǿдأæ˹ȥͼ˭֪ʱǹ滢Դ󷢣Ĵ˳ȥĳżλʿ˹
ҲǹЦ˼λʿץһλ·ʿʵںδȥһ˭һ㣡
ʿϵɷסݺݵһĭָڵľƹ˵ҸմǾƹ߳
úúãЦֽλʿ˳ȥŹ滢ǰȥ
ɾʱ򣬼Ȼǰ˵أçҲڿݹĸɱħڵ˾Ҫһ˵֮䣬һ
ȴǿûпһۣǶڵķ˵ӿħڹµķݶûɱ㣬Ҳڡ˵֮䣬һӣƷɣƵķ˹ȥ
վסļŭһһԪ֮ϡͿǹȻԲХͷ¡
Ҳûţڹδµʱ򣬱ӡͿһӹð˳ΧǼĻǳ˽ȥĹǵдһ˳˹ȥ
ӡٴα仺ðɫĻ棬ոճֱм˿մһЩæʿϡͿʿҺһ˲㱻ճޣҲȻɡ
־ٴα仯ڵĽʱҲоѡŭһһɽɽͬһϸ͵ķɽǿ񣬷ɽոճ֣һɫĽ⣬ΪǺɫĽΧһʵĺڹ⡣
αڣĽһαˣӡ仯ʱϳһ⣬ȴΪСϵķԷ
㵽ʲôˣæ߶ԪһɽĹһѯ
һ˼Ĺüǵʲôˣ˴ܵģǿħڹµķݶϣҾɱ㣡˵ţеĽȻͷţĽ⵴
ۣͷһһѪĿΪࡣϵɫ׹˵ҪΪħûƵ㣬ҼֻһСѣ
Ϊ⣬ûпһۣŹ滢žƹȥµƣС˵Ͳھƹ֮УԼأҽȥ㣡˵֮䣬һץڿƮķɽץ˹ĿƵϡ
ƣɱ쵰ħڻͷģµʱ򣬼ҲɤӺͷųȥûеõκλӦȻħڲУ뿴ʵ˿ģܸƴ൱
죡ݺݵĵ˼һۣɷð˳ݺݵĳżײ˹ȥ


177 ƽ֣ϣ
ɷͻɽڿеʱһɰìֱӳżײ˹ȥ
ٹۼȴվȻָڿٵӡȴŲֺĻᶼûУΪЩɷѾεסζ췽ҹ̷ΨһıӲ
ۿɷɵĳìҪײڼˣ˱ƵȻ佫еľƱ˷顣񱩵ľֱӽƱҺճޣɷ֮ǰҲȻһɫĶơ
顱һײںҵеԴݿһ㽫ɷճޡƵʩΪ£Ԫ۵Ķ˲ûһֵ
úãһݺݵڹ滢һ¡͵شܵ˰УɷٴһΣɷȴһͷɽͻѪſʱȻɫֵȥ
žһը죬ͻֵͬʱֲľγһ磬ΧЩӶݵʿöᡣ
͹£ĳɡҡҡżһ񣬶žƱһ
лΪĳһóԹĵһۣ䵽˳ŴȵǣϽκ˵ȳ롣֪ͨħѪѲħǣϳȥ
ŵλħڵʿŭһĳ˳ȥǾ뿪ʱҲݺݵĵһۣԼòƵġ
ڼתͷƱȻһӵƣȻ˳Ŵŷ֮ڡ
ˣСӣưɣͷģ涼ڴ˵ɱӴһܣֻҪӮңպҾͲ鷳ˡƣɤӺ
˵ⷬӦܶ˺ôЦǣЩһﶼЩµĿһۣȻŭĵһۣɴɽ뿪ħڶûг£ǻǾжԶܶԶĸΪ㡣
ǰһ̻ΪĽֵһ̾ͱ쳣壬Χĵ̶ٶȹӣ˷󷨡Ǻ֪֪֮αɼʿĶսܹģǰαôôȵĽɫ
ƻȾƣͺûпһ㡣λԭŵЦݵŮʱѾСɷףϢҲôΪǰվһλ߸ϵˣ͸ˡ
ŮеľƱѿգ߶µ˫֣ҪǾƺƾʱ˾ƺԼһɫ˵ȥɣûʲôˡ
лɳлɳŮظߺɴ⣬һ
ʱʱƲһȴﲻΪ
ڹ滢ϵȴץȻѾ˷ŭıԵղƽ֣ƵĴŵϸ֪ҲǺǵĽɫƴˡ
ƣȴ˼ħΪûгֵԭ󺺵λԳĴ󺺣ʵԼ£ǿҲƷֺͷ֡滢ȼеġȻǸߵ½ʿķͲ֪ˡλ󺺱ȻɷȴǾ쳣ʱвȻһЩ鷳
ʹٶ࣬Ҳ֪Լλ󺺶ȻᷢһΪԷڿԼʱѾɱ⡣λ󺺵ĻΪ׹ǳᦵò
ʱԾţûӭκˡҡҡԣסԷǶΧκ鶼Ųʣǲ֪ǣΧĶķѾׯʼ˭˭Ӯˡ
ʱ˵ʧգۼϦ£ҹ١ħǵطҲΪ֣ƻԻ͡ȴǸģ˫ҪסʱԶƿȴżʮʿ˹ԶԶͿڲϵƣҲ˳ŴһԽԽľΪʱ򣬸оԼͺ񿴵һȻĵκ춯˵ɥʧˡ
벻㱾£ûеӺҴܾͺ׳ƣΪ𣿡˵꣬ЦһȴڵĿ
۾Ц˵ΪǸʲôɫԭֻǳѿǷǵС㻹°ɣɱ֮ȻȴΧ쳹ͬʱҲ䵽ЩڵӵĶ
Щ֮󣬹ЦʦԼΪһڳߣôԽݸçƽϡ
ɫüѿҧгݵĿƣ벻δơ۶죬ôƵĶ֣Ҫ֪Сͼʶ̾ļһݻϻģǳѿ֮ǿôƵĶ֡
̶Цڶ߻صǱûƽĺȻŭһ͵ըȵϻ˵ҿʲô°ɡµʱеĽȻͷš
ķɽ涸ȻһɺɫźĽ⣬ݺݵȥ
üëһɫһ£Ȼʧ
һ죬Сͷûü㱻񱩵Ľֱ˷顣̳֮䣬滢ɳƵȻԭʧһѾ
ȴɫһɱ졣еӡٴα仯ɽȻ䣬һ£ٴγͣбȥĿȻǹ滢ǰ֮
ֵĿ죬ٶҲǼ죬գۼһ֮ϡǵĹ⻪˸£㱻˺ѣ̺ȻʱӰ漤
滢ǰȴǶȻһĶڣȴδƵӰ滢˻һĽֱ˺ڶ֮С
ǽֱҽ˺ڶȴţ뺣һ㣬ûκεȴȻʧϢ
滢ΧתȦӣ˼ٵüͷҲҲܲƵɱǸ˾ͺƾʧһ㡣ȴţƲԶΪûмĸʿӵп˲ԶƶķţԪӤڵʿ
Ȼ˼ʱ򣬳ϷȴȻһڶ˸֮䣬ƴʩʩȻ˳һģĺڶٴʧƶķɽһȻȥ
ɲǼͣЦ
ǽüͷչЦҾ֪Բߣ˵֮䣬ѾԾ˹滢ϣݺݵһǣƳ˹ȥɽ΢΢һ£ХɺɫĽӭ˽ɫĽ⡣
顱һը죬ཻӴȴû̫ĳʧӰ١
ǹ⻪ʧ˲䣬üͷ˵Сӣ㵽ʹõʲôֶΣȻҵɷ
̬Ц˸Ȼ뿪ħǡ
ЦŹ滢׷ȥ˲ʧҹɫ֮С
ľսļŷ˳ʧķмƣҼҪúлл㰡￪սﻹΪƽأ


178 ƽ֣£
ҹеͬһ㣬³ֵʱȻħ￪ĵطüͷһģĺڶرգ˵⡮ֻ֮ƾƶ͵ܳܵļޡ
ҡҡͷּٴ̤˺ڶ´γֵʱƵɫȻòҰףҲĶҵĴϢ˼Ԫת˳ʱȻʧһƶȴһ㣬ƵصƬ壬ͱǾ޴ѹʳ˷顣ص嵽жǿȻƶǧұҪ御˵ĵһؾУֻܿصȫ䣬Щ߰Ƭ
⣬ٲ˵ǽĿԶŻһ㣬գۼʳ嵽Լǰ׺˵Ӧʿİɣ֪ĳʲôأú̸̸ɸΪ񲯣㿴Σ
һ£Ц˵ȻȻܲ³ʿ˵ˡ̸֮УǵȴӮ˵ɡ
ҡҡͷ˵֣һ˼˱˾ͲˣҺ֪㵽Ϊζѵʿ˵ĹϽʿ֣͵Υʿ˵ĹģҪ⵽׷ɱģ
ʹ˵ϻ˵д˵ɡŭһɽٴƿն֮֡
ٴʧҲһζ
Ȼٵ⣬޴Ľ⽫Χɽͷը˷顣ԭïܵɽ֣̼ûһ㣬ԩ𣬿ռ֮жһ˿ɭζЩԩԶԶĿҿ
۾Ц˵ƣԭΪжྫȴû뵽㽫˵أȴһ֮˵֮䣬ðŨɷɷγһ磬գۼΧΧתһȦ
ͿЩԩ̼ʧȥǣһͷͷͷǵĹЩ˻ţΧתλȻһŹֵ󷨣վȻվ۵λá
лЦ׹ǳȻ׵˰Уĺںɫâ˳ڵģò͸ɷڹɥһĴ˳ƵĿ£קЩԩ˰׹ǳ֮С
Ƽ׹ǳյڣЦлѣ׹ǳ֮лȱһö꣬ҿѡµʱ򣬷ɽէ֣ն˹ȥ
Ƶһٶ۴еŭĽĺƣٿŷɽȥĿʩΪ£ڵɷҲɢ˳ȥڿγһͷޱȵӰ
ءһɷɵĵ˴ɢ
һȦȦۿɼģɫΪģӣ֮Χ˷顣ܵԪҲʵһźͿڣߵĸΪҡ
üͷ壬Ƕܵ˼ĸţõħΧƿٵתڵԪҲʱȻתɱƵԺдڶȻͱѪɫ
֮ڵĺҵȴûκεĶɲȼšöڵľ嵹̵ɢīɫɺɫĹ⻪էһȥɷ
ƵģЦٴһⱩ֮䣬ѾƵĸǰ
ˡһƵɢöƵ֮Уûκζ鶸Ȼӵڴ˳ıƵǰһҰɫĹɢ
ͿǽҪϵĽ͵ؾð˿˿İӵɷһúȻһͰˮһ㣬գۼʧĸɸɾ
ļХת̶ХͬʱһҰɫĹɢ
ӰȻ亿һڡӵɷƾˮһڡ
鼱ٵתڵԪʧԻתΪѵɲǣҲӵڵ˲䣬ôһʱ䣬ڵԪͱȡ˴롣ҿǼƣ˿ûͣ˼
ɫһɽХɫĽȻ֣˹ȥͬʱ˫ַɿı仯ӡͼڡȴܿһ㣬ԾԹԵתš
ɺɫĽⱻȼոɾ֮Ż£ֱƵĵ֮ڡͬʱȵԪɢȡһԪеĶ֮һ»صƵڡ
Ȼ֣ȵԪɢ崫һžĺƳһ
ȴ룬ӡתΪХ˹
üͷŹ滢ƵĹôҲû뵽ƵľȻпԼķţԭʤҲתΪƽţƣ㲻֪ʲôֻҪ֣ͣҾ͸㣡
ɫһЦ˵ô˵飬Ҫĳ˽ɷڵϵľˣ
ƣ㲻Ҫ̫ŭһһöɫոճ֣Χ˺⣬ߴĺҲô̹쳣
ӶԪ棬ĴָСҲȻС΢΢ζ֮䣬д̹ǵĺѩƾո֡
ѩոճ֣㶸Ȼ䴫ХƳŵӵһ㣬Ƴ˹ȥ
һҲ𽣹⣬˫ӡٴδӵð˳ֱ
ɫ䣬ɿӡڿƮͼܹ䡣ĹܽڻöΪ
۾Ҳ飬ԽһᣬĴӡͬʱһֻȴӡȴȻ仯˼¡ߵķɽХһٴγ֣ն˹ȥ
ʱͷ󣬿ģöΪɵĹ滢ҲʵĺһƵǰʧ
ɾʱȴЦڵİ
ӡתɽɫĽӭķɽȴȻתԪȭͷֱ˹ޡ
顱һը죬Щѵʯȫ촷ۣԲǧ֮еĻﶼ޴ըѪ
ԭȴͬʱײ󣬺Ȼľ޴
ڵʯ֮䣬µʱѾеķյߣͷҷɵĹ滢ҲҡͷԵķɵߡ۴ĸǶȿȥû˸ոճʱɷ
ƴʱ۾ͷ滢һﾹȻӲԼһûѵޣѾ޵ķ룿
ɢɻ󣬺ȻЦ˵һ䣺Сӣûпۣµʱܵ˹滢ϣǡһŹֵķ䣬ǰһѪɫĿ׶


179 
ѪɫĿ׶տʼĴָϸȴ첻ӣֱԲο׶ͣ
ŽüͷƣЦ˵Сӣ㾡ܷĵĲ²ɣԲµ˭Ҿ㣬Ҫûõʲô£ȻƴŽ⿪ҲŤԴµʱЦһŹ滢߽˿׶֮С
Ӱʧ׶ҲȻɢ
˲̲֮סֹһַſߵʿŻֶΰڰԷҲţֶȴǴشֶΡΪǰʩٶȻԲ׷ĺôŲƵľ뼫Զ൱˵䰲ȫʿõĴǸݴľ󷨡
ãûпۣ£иӵļٴƵԺи֣пһ£˲ѵѩƵļУֻͬѩֹϵѵ˾ѩĸ磿ѩǺˣǲ԰˵ϲ԰
ʱƵԺкȻһλŻɫɴ۵Ůӣתۼ䣬ŮֱŴֲµľ顣
ƶѵƶĸ磿üͷԾûаͷüͷЦ˼૵Ҳ֪ƶĿɺã˵仰ʱǽüͷҲԾ滺¶˵Цݣ棬գ͸ܰ
ҡҡͷƽҵ뷨׵Ժû뵽·ϾȻ顣ԼѵΪνõ飿ֻߣбĴ㣿
ɷ֮ڵ飬ΪԼԼǰ֮ʱѾñԭСˡ
ҡҡͷĳһ϶Ӱһҹʧʧ֮ʧĵطð˵ĺ⣬Ӱһ˳Ц˵ƣԴҲ²õ˭ɣСö鵹ǸöҲĸƵıҪǿܳΪ÷ķݶϣһߡ˵ּ꣬Ц˼ЦݣҲǻеŭȫйƵġ
Ȼһ£뵽ʲôƵģԴ˵ѽÿȥˣȻͷ֪ٲһͨ˵꣬ҡͷԵĺߺ˼Ťͷ˺֮ڡ
һΣڹ滢ʱǺͿʼСʧں֮ڵʱǺŶȻ仯һǳʣʧһ𾪡ΪͲߵġ˲֮ǰ˵ǿġǣ
ʧʵʱҲ̤ħǣո̤ű㿴վڳſֵϵλڵĵӡ
ưȻ֮󣬼æǰȻ򵹣˵ǰܣЭǰǰ
ʱѾյģϹŵЦݣ˵ް鲻ǿߣǽ֣Ҳ޷֡˵֮ǰԪúһڵ
Ƽ򵥵Ĵڵ֮վڳŽеļſٵ˽ƹһ˵ϲѣȻһնɱ˰ɣ
üëһ˵ûУˡ
֮һ㶣ƿãڲܷƵɫκ֮󣬲ź޺޵ĺһ˵ã´αץᣬһ취ɱ
Ļȴҡҡͷֱǰȥ֮Χ۵ʿ׷ãڵӿٵĸȥ
ƵıӰҲٵ֮УʧӰ١ħУֻħڵ˲ſûκսµʱдʿûоסȨ޵ʿǸԷһܵħڿ񱩵Ĺ
ľٶȻƵ۾ʵϣҲûơ뽫ЩХ졣ȻԼΣգٲ֮أħڵһӣХصӡ
ħڵʱźɫۣýɫϸħŮͼʿٿ˹
ʦ尲ãһ񣬳ʺ
˵˵ͷɳƵŹֵֽڴǵð˳Ȼ˲Ĵһ£ӰȻʧ
˵ıӰãù󣬲ε̾ϢһֹʲôȻħ˳
ҡҡͷֱ߽˴߽ʱԭХλȴһλüĿһĮӡЩɢĿ˿ϣȴһɿܵĸоͺţȵķ֣ԼȻĺʼıһࡣ
˽ΣԭͺɫҲò԰סͲģһѪҲȻظոձɵҲõ˼Ļ⡣òŵĿ⿴ӣĳһ񣬳˵ǰлǰ֮
ӵĶһ˵ԺֻҪϽŵͺˣ鲻ˡ
ǣȻвʣȴҲֻܹӦһɫҲκα仯
𣬼ѭȥſ̫ʦХ졣һ£ոսʱ򣬲ûпХﰡѵӸԼֲ̫ˣ
͵ضһ£æ˵ϣ˵£ͽδ˵ţԴҲɿʯײţ˳Ƶ
ˣɣⲻ㣬ǰľԽԽ׽͸ˡХ˵Цݣĳһ˵ǰȻʹߣΪλǳٳٲ֣һֱڴͼ飬Ǳõͼͨ뿪ǲ
ƳХһۣЦϼһ㽫ħɳȥסˣҲ㣬ľ֪˶ɱˣЩЩϵҲΪʦŭɱ˶롣һǸͲ֪ƵҲ֪Ϊ׷ɷܡƾҶʦõ˽⣬ԲΪƽľһͿ׷ɱɷܣȻҲ쾳ʵɱαڵĸˣľĴαΨһֻжӣ
ʲôХ𾪣æʵǰ˵аϹľ߶ˣ
ӵ˵ͷ۾˵Ƕ˵żУƬżҲݻˣǲ֪ʲôҲ֪Ƶõʲô
Хüͷ˵ǰʿǱΪβܴ£ƾȻԽնɱʿʿӦúܸȤŶ԰ֻ˵Ƶĵõķ˴ѣ
ƳХһۣ˵㣺Х죬ֻܰ¼̣ô˲ġֻҪħھͻᰲȻܳΪݹ֮ס˵ָ꣬ڷһ£Ȼʧ


180 꺮
ʱţգۼʮȥˣݹѾʱˡԴһս֮ƱһֱУδȥһڵЩҲƲãɣδʲô¶ˡ
ʱ֮ڼǼι״ĿסһεεɫѪҺƵָϵ˳˿׵ĵλãҲƵľѪʼɢɫĹΡ
գƵľѪɫĹĲһ㵭ɫĹ֮󣬲ŶȻ仯һ⣬Ƶĵ֮СţðȵƵڵԪ˲ʧһ룬ǼҲڵȻ䲼ƵƤ档
ִ˼ӡϴǼޱȵҲȻƵϡԭɫȴһīɫƵӡٵı仯˼ΣȻͷ֮䣬΢΢һԭڹؽڴĵĳǰײ˹ȥವХУڵĽƱը˷飬ڹȴȥƲڵĺϽ϶ը˷飬ȻȻʧһ̱صԭĵط
ƾҵĴϢ˼£ոյһʹÿ׾ھųɵԪٴνջصĻǵ̻ƵԪΪ󷨳ܣֱ˳Ϊֹ
Ʒû뵽ƾȻôõ˵֮䣬ڵĴһ£Цվû뵽ԼȻ˼򵥵ıʹѪ֮ɹˡһеöҪλǻ֮ž壬ΪžԵʣѾʼ˵ԣʶ˼򵥵ʹѪ֮ռͬ˵ķ
һսʱƲһΣУǾǿߣ׼ǿʱԼû㹻׼ǾԲѣʹǿӶݡ֮Ȼǿ󣬿Ͻ徳֣ٶȾԱȲ϶ԷĽ⡣
ΪⲻķԽ⣬ԪĶٲǻʤĹؼͺ쾳αɾʱڴԲȫʢʱڵԪαɳڽʱԪ
ϥ˼öҩԭ쾳㹻ԪĵҩȥҲܴʲôԵЧҡҡͷ˦öʯĿ״̬
գۼ䣬ʮչȥڼ䲢δƣҲĵԪԲħо޴ľҰⲹԪƾõľҲҪʱܲԲĵԪ
ԪָԲӣϸĵԺеļ䡣ڽα̲֮ڵģйصļȫֱԷõļ̳֣ʣµֻѧϰ
Ȼ˵ǸַҲֶֻѡȻַҲǰԷҪķνսǿԪٵľ
ԭΪʿǼǿα֪֮Ǿ޴Ĳࡣȣ쾳ʿֻܵʹ÷ɽ͵ͼսαڵʿϰһЩķһҲֲðԷ˵αɼʿ̤ʿĴš
˫΢΢һڵԪҵȻ֣ȻƵ֮С˫Ŀһصȥ
ͿгһԲĻƣû˿ͣ٣ֱͦͦȥ
顱һը죬Ʋõ󷨶޴ĳ˷飬һξڵĺϽְ嶼ֲճޡ
һڵԪΪ˻ɣȴҲ൱ɹۣЦ˵ƹȻֲֲñǰϲ
ƻո£ƿȴо޴춯̽ʱʹõұٻһյʱ˫Ŀо֮ɫɿĳһ񣬽һ˵صԭּ˵ǰڵʹߵȷˣӼĿе֪˵齣𡣡
ƿ˵ͷʵ˭ˣħûбʲô
ħڽħ˳ħѲӲ죬ǰɱλϲµļһڴԲʿǻħɵĵӶһ٣мùȥΪȴΩûжڵ˳֡
һ˵һ飬Դվһ̧ͷ۲ƵûˡʱȻվɾһɽһ㣬ֻĻηκ
ˣҪ飬̽飡ƻ˻֣ʾ¡
˫ֲδͣ£ǿٵĴһöڴ˫ֳʵƸǰ˵ǰѰҵһЩҩͲϡ
ƽӹһ뿪һֵ̳ʱѾһ乩ԭڳҡȴǿûпǴڴһ۱㽫䡣ִöʯ󷨣ֶʯԵ󷨡
һΣʳָ֮ϢðһĴָСĽɫƵָ΢΢һ𣬽ɫһţǰʧ󷨱Ե֡
顱һը죬Ʋõķ󷨷׷ױ飬Ҳ漴ѣƵǰһֱߵԲ
ȵΧӣǱʯԪɫһ˫ڵﲿλٵĽ˼򵥵ӡڵԪͬʱһȦɫƵڳ˳ȥ
ɫâڵʱȻðĻ⣬˲ϯΧĿռ䡣ȵĸ´ɢһηԲʮеĽ㱻ճޡڵԪһʣһɣֻܻӳѡ
ƿЦһָֹҲȷֲһЩ治֪ԪӤڻΪʲôӡҡҡͷ廯һȻȥֱ˴֮С
ʱпһˣټĵпյġֽڴ棬ЩľõĵҩڵԪҲΪЩҩָ˰۾ʼħĴڴ͸ԼƷ
ԵĽһһöƿЦ˵û뵽Х컹һˣȻЩҡҡͷԪӿƿȥȴȻ뵽ʲôƵģֽ˴ڴ
һе˼ǷҪħǵŵѰһЩҩʱҴҵ˽ɫĲ趼ˣ˵ǰµĵһϢһӴӼԶԨʿ˵﷢ˡ˪ܡټѪϢոմǵﴫ˳Ǿͱħ˴ˣҴӼϸ̽һ֤ʵϢʵҼң﷢ˡκҳϵżûӦ꺮
µʱһλڵĵӱٵ˽ĳһ˵ǰħڵոˣȥǰȪԨ顣
Ƶ˵ͷʾʿ£˵һˣȻڶûϸļءұ뿪һʱˣڳʱǵѰһŪͼ


181 齣
ħλħͷ֮أƬ򲻶⿪ţħǵĽأʿϽ̤ɫԲħƷ֮󣬱ħڵķΧƬϽУҲϽ򶷡һ·ʿźɫīɫߵɫʽۡɫæɫࡣȻûʹκԪƶٶҲνɣȻһ๦
ȻҲɫ۵ʿ֮ɻĿ⡣ϾλħǵǺܶ˻˵ġǶڻ˵صĿģȻ֪ʲô顣
̬ǹŵЦݣͨɫʯֱֵߵǶͨúɫʯʱʱ˸ѤĹ⻪ĸߴȥƵĿҲĸо⽨ΧħڵĵطҪŨ屶ħǵŨ߱ڴ˵ذʿٶȿν١
۾ħڴӪԶ΢ͣһ£۲޴ĽһСħεѹɢȻαɾʿӰ첻󣬿Ƕ쾳ʿȴǿҡȻ沼һЩ󷨡ƹ۲ʱһιƬҶײ˺ɫʯ֮ϡͿʯ涸ȻһžǿҶʳ˷顣
΢ͣٵʱڵȴƵļҲƵӰߵƵĸǰٵĳһ񣬷ɿ˵ѼȻˣǾͽȥɣѾȺʱˡ
Ŷ۾Ƴ˼һۣ˵˵ȴĳˣλͬˡ
ܵƵĿ⣬пһ£͹˵ϡæ˲ͷð亹ֿԪڿٵѭȦŽ͵ҲǵˣȴЩһ̫ˡԭǼ뽫ȪԨڸȴû뵽ϢǴ˳ȥЩһҲ֪˵飬ðŷҪͬʱǰȪԨǼûа취ֻӦʡⲻǣҪǰȥΪĳҲǰȥ
Ƶ˵ͷЦıԶǣ֪ǲӦ£ЩһﶨȻպʲôʱΡֳʲô̫ӣӰպħǵĹͲˡοǰУضλ֣ʲôʱҲʲô̫鷳
һû뵽ͽħµѵ֪ʲôڼ˼ʱоһεѹԼѹŲһģˤ˵ϡ
ȴоһ㣬ֽק˵͹£ϲҪ̫͡ȻʿĴĥģҹͶҲȷһͲˡ
æͷǣһα֮Ҳ˵Ǵٵĳħڵħȥ
˹ͬħǰٵĽǽյĴƿѭȥʱҲǴ֮ϵλӡӴһɫۣվλ毺ãĸŮ
ûκ˼ı̤żᶨĲ˹ȥûпŵλĿһֱӵϣûκתơ͵ߵ֮һʱüëһԺĳȻƮһ£ȵԪð˳
Ԫͺһɽһ㳯Ƶͷ£޴ľƵΧ񱩵˼ſͣ׼ɾжȥʱȴȻʧһ߾ȸߴ󣬺صĴŴˡ
Ȼмֱ£ֲܴӽɷ֮ڡƣ㣬ˣ˵֮䣬üëһð絶һɱ⣬ֱסơ
ӣӦûɷ֮ڰɣǹЦݣ̬ڳٴ𾪣û뵽ƾȻС
ȴǶûпһۣ˵ǵʵ𾪣Щ˵ȣίʵֵһᡣ
õȻڵʿٲ֮ء㣬Ϊ׷㲻ţͬʱɷ֮ڣɫ࣬ð˵ɱ⣬ȻƵĻشΪŭ
ӿˣ᲻ÿҽأʶŸҽȥˡ۾ϵЦݸʢһָĸо
ƣͬڻŭ˱㣬˵ż֮еõʲôȻӷΣ̤յأŭƣɱⱩǣھէܵķ˸ϸ΢ĺ⡣
̬ǴЦɫûκεĸı䡣ȴһƬ𾪣ӵ˵ǸͲ֪٤顣ѵӸûн٤˵ȥ׷ԼҲֻһ˽
뷨ڣƿٵķԼЩ飬ȴǵ˵ûʲôֻһѷɽˣ˵֮䣬ڵһ£һӵڴ˳Ƶ
ҲκζͿβָСķɽ涸Ȼð⣬űֽ̡߳ɽץУ漴Ļһ£ɽ洫ϸ΢УҲӵɫѿõĿ˵ɽɣҷѾĻ˵еõķһֱʹãȻƷײǺܸߣȴǼ佲ԳƵͬƷһֱɽ֣ɷΣ
ƣսĵ𣿡ƣͬһ㣬ڴڻصֲλŮͷһһѪ˵ϡ
齣𣿡ɻĵһ䣬Ȼ˵Ϊڵ½ʹߣҪɱһҪ𣿡
ãû뵽㾹Ȼ³˱ݡֻҪ㽫õĶɱұһ·նɱʦӵҲԼ̣˵֮ǰ齣ǰ£ͺƴ˵ͻ
ֱ㽫ɷ׵˰УЦڴ˵أϲȡ߱ɣ
齣ŭһݺݵڷһ£Ľ˳ĳ˹ȥ
ȴǺϾûκβʣûпǽһۡ
Ȼ£ͷʱȻ⣬Ʈɢ齣۾ƣ˵ƣѵ㲻±𣿡
ƵϻǸЦݣ˵Ȼûɱ⣬ΪλҪأоҪҲա
齣𻺻Ŀ˿ϣһλãſЦ˵żеõĶȻʿ˵Ϊĺ̨ڵĵؽֳôĶҲȨɱ㡣
һʧЦ˼˵ȻĳǻΣ
齣ûŷ֣ɫҲ첻Ƭ̺صĺһֱƣһһ˵ƣҸһλᣡ


182 ֮
𣬷ǰƽꡣ
ΪҲɱ㣡齣صĺһָһһʮɳ̵Ľͷ֣Ȼ¡ºȻ£ΧĿ룬ʱγһ
ɫһȻ֣ʳָɫĹ⻪Ȼ֣һš
顱һ죬ײӴը˲ΧĿٴαޣһɿȼչеĳζڿ
齣۾һ𣬿ЦֶΣû뵽㾹ȻɼҺܺ㻹֪ʲôżõĶгһ·
۾ֽɽ˻齣˵˵УǱаɡֻǣĳ֪óʲôĳ£ҲһɽѣǷֻдˣ
齣ƿãüͷһ˵ƣûеõ˵콣𣿡
ҡҡͷ˵ֻõɽƿõǰ˵콣ĳδ
齣۾˼ɱһֱƣù۾˵ã㣬ֻǣѷɽһۡ˵꣬Ҳ˵һץ㽫ǷɽקԼС񱩵ĽֱͶ˷ɽ֮Уݿһĳ忪ƿ̻ڷɽڵĽƣȻϸĿһ˳
еķɽ֮󣬲Ž䶪ƣ˵ڸøһˣΪ׷ɱ㣿ΪɱʦԵʰɣ
ԭ򣬳֮⣬Ҳûʲô顣ҲпҽľһźͿԵʰɣӦ֪ǸҪǿˣԭ׷ɱĳҲ۾齣ദʱ棬ӵƢǱȽϤġ
齣Ц˼˵Ҫڲƭڶ֪ʦţųٳٲϴӦ½֮󣬳ٳδ飬ʦյź֮Ҳʦż˹Ӹ˻Ϊλ𣿡
齣ķʣƵɫ˿仯λ齣Ѳ
齣û˵üëһ˵µûʦ֮ĨɱĻǰɣûôֶΣȻټǶڣ֮УȴձϰķšȻ㲻ʵݹֱ飡
۾ǲ˵һʼ齣вԼԴ̼ԼȫΪηʿˣǻԼĿɽʿˡҪ֪ΪʿЧʿܵõʿ˵ıӡǣʿ˼еЩӵܣǺȻɻ߱ɱǡŭļɵĴݻһǡ
齣ϵЦݸʢΪƿʼˣĿҲʼúɫЦе˵ƣģɼûκεȤֻĦһ˵콣ҿ֮黹˵ⷬʱ齣ѾĿתȻƽͣȴͬκһ㣬ҪǼɵǼݻֽɱˣõĸϻ
˵ķɽڴ˵أڽ˵콣ĳδƵͬ˵صʱһûлҲ顣˿˿˵ѵĺۼʵϣҲû˵ѣͲ֪齣˵콣ʲôƷڸղţ齣ѯʵʱҲ˼˵Ľһ£ʵҲ˼⣬˲ܵĹز˭õԼķɽԼΪͽˣӰԼϻһͨ˺ķ£ԲΪ˺棬¡
Ӧ֪ҵ˵ż֮УδϸѰңӱȻ½磬űһȻĳͱˡż滹кܶطĳδ̽ǰ˵콣Ӧĳط˵ⷬʱ̲סһ˿ʹı顣ϰҲֻˣԷ粢óʹ÷ɽʼնʹ÷սȻڷɽϵҲһֱֲͣٿطɽ轣ĳ̶ϡ
齣ٴ۾ΪƲδ˵ѡ̽˵żȷйһսżڵĽҲƻһգδʲôõĶҡҡͷ齣Ȼ۾Цͺ׿ȫķһ㣬¡˵
Х͵ɿĶһƣԱߵϡ
齣۾Ц˵Ȼûеõ˵ĽǴ¾ʹ˽ҹɡնɱʦɷ֮£պһҪһ
۾Цһ齣˵Ըǲ
齣˵ͷЦãȻģҲҲ˵ȪԨ˰ɣ﷢˵κҳϵż׼һձͬһͬǰɡͷ˪ܡܸȤһҪŸҴ齣𻷹ܣɫ֣࣬¡
ӦŵХվĳ齣һЩηĿһۣԴ˵һͬǰ𣿡
齣۾Ц˵ҾͲһͬǰˣѣҲʲô̫Σաοֶαڵĸ֣ʲôֻҪͬЭҲܰȻƳֻҪͷ˪ܡʲôżĶǷһˡ
ѵóһˣħڵŮģʱһҼ߶¯úһӲֵңͬɡ齣𷢳ˬʵЦֽԪŮڡ
λŮһǷɿĳ齣һ񣬶齣ȴһץŮץԼǰԼĴϣҲ˵Ŀ⣬ô޼ɵĸ
µֻܰڳһ۹۱ǣǹĵ̬СǰͲ齣˵һµķϻ
Ƭֱ֮λŮ˵֮콣ջƣ§˵֫ܣ˵ˣǶԷȥ̡ħб򣬲ʲôġھ°ɣһڵպ
˹ӦŵҲ⣬˳ȥߴ뿪֮ХȻ޵ѣż뿪̡
ƻŰСХ죬˵֪Һ£
Х°ͣ˻֣˵Ҳʲô¶ֻ˵һֱѰͼ
ԣ۾Ӧһ
Х֮һĨгһƬֽƵУȵ˵ѼȻѰֱҪ̣α˴£´εҪʲôֱſھУ˵ţЦ˼ҡͷԵĳԶȥ
е˲͸У㿴ɫǣÿһ涼дǵ֣ĿǰڵıһŰڰߴ̵֮ϣ΢Сּľǡ


183 콣
صڵƷɿİһڵٴνҡٴκúһڴڵĶΪҪ¼һľõЩڴʢ˱Ϊɷ񽣵Ľϻǽ齣ᵽ£ҪϻʱԺȥˡ
һĨöڴʶ̽һڴ֮г˶ʮƬ۾ʼЩ򣬴̽һ֮ҲʣƬ򶼱ĳ˷顣ƬٴζԱһֽ֮еƬĳ˷顣ҲʣһƬƬǶӵֶҩ䷽յ˵ҲƵҩĻЩҲ̫ѡѾûƶҩġ¯ƬΪɶвһεˡ¯Ҫԡǡ¯ֱҪ˹ԩƳɣȷ鷳ҡҡͷһ´ڴ֮С
ʶٴ̽ڴƵгЩﶼӽȥġ۾ϸĽһ飬ֵķ˵ıɫܸԼôպõϵĶ·źáЩװ硢СŮﶼԪճޡǽƸɴ˽𶧡·Ž˴ڴЩʣµʯҲǽ䰴Ʒʹ֮·Ž˴ڴˣһڴҲƴ޵һֱʹõĴڴǱʰ׵ǳ
ʶ̽˵ڶڴŵĶǿʯҩ֮ƷƷ·һյȼƷٴηŽ˴ڴŽŵࡣЩĿһڴ档۾ӡٱ仯ڵĽȫ򿪣һĲ󷨺Ԥ֮󣬲۾Ǵڴץ۾۲
۾ϸ˼ãƵͷ˳ȥڶʱһ磬һ㵭ɫ˫һӡٱ仯ɢȥǧöŹֵַЩַת˸֮䣬ٵĸŵЩ֮ϡЩַʱ涼ð˵Ľ⡣ЩһһԲεĹ֣ƿСӡٴα仯ǧ֮źȻͣ£漴Ȼɢ
ڡһըڻصǵɫĹðһ㵭ɫĻ棬Ǻҵ
ӣĿһ£̽˴ڴһгһöඦඦǽ¯ҲǰԷ˵٤ֱ㽫˵һڴ֮һ٤ĵλáԾϥİԷ֮ҡҡͷĿڰԷ粻Զϡ
۾ߵԣǺ˯ȥ㶵վƬ̣˵Ӿ֮Ѱҵ꺮סպȻ߾ȫѰ鵤ӻѡµʱûκ뿪˴˵أһγֵʱѾϥ֮еǰ˻ûòʶ̽еʱҲܷκͺһ㡣
ûУֽߵϸоһεļ֮˳
Ƶո˳㿴ǵɫĹ˸ŵĹΣǧĺɢҵҲ˫һ⣬˵齣ȻʼįȻ̽ĳֻǣҪʧˣ˵֮䣬Ԫֱײ֮ϡͿǵɫĹֺȻʵһ㣬ĺҵҲȻ˳¡
˫еĺȥƽϻ˳ŽϻϸĹ۲Ƭ̣صĴһ¡
ˡһ죬ϻ洫һ죬һĽӽϻ˳ײƵ֮ϡ޴ƱŷǼӲƾȻһӡüͷڵԪ˿ڸͿ˿ۿɼٶ޸šˣ޸ʱƵ˿Ҳеϸ΢ȻǽȻ󣬿ǱըʱȴǼĸоѪ˺ʱʹҲƵõشķŰɣǸǰ̽⽣ϻͱһ˿ˡ
ǿĽƵü価˷ܵɫĳŽϻϮȥϻס֮󣬲Ż̽롣׾ٵĽ˽ϻȴûиܵκζڡûиܵĴڡ
ƽ˻ɻĿŽϻѵнֻһ뵽δе㼱ֻ꣬һԼǿˡüͷϲԪ쳣˽ϻ֮ϡ
ˡһ촫ٴθ֣ƵǰֻһǽٶҲ쳣ƵĴڽϻϵٶһġüͷһץͿһɫȻ֣ʱǼֱԵĽȴɢ
ΪΣüͷϻ򿪣ŽϻмǴŷɽĵطüͷɽȡ˳ķŵ˰֮СȻüͷٴݺݵĴһ¡
Ƶ뽣ϻӴ˲䣬ͷϷҲһŽɫơ
˭֪ƵڽϻϵʱǽϻȻ֮ɫȻһɷ֮ڡ⻪ɢȥʱƵǰҲֻʣɷ񽣣ﻹнϻӰԭƷɷȻƷ
üͷŷɽЦԭˣ⽣ϻһɣֲ¥ֻһƷˣþƣϻǲǶ˻Ե˵֮䣬ɽ˵ͬʱƵԺҲȻһοھ콣ĵһʽƾ졣
ͬʱ˵ҲƵԺ쳹ҾͽܿƱ˼ҪΪʦҲΪ˱⴫֮֡ҿнϻͷɽȻȱһ㶼ܵõҵ콣ˣ˵ͽﵽԪӤ֮Ұգ
ӣһ˵װŪн仯ɷһɫĽȻ֣Ϣı˳ȥһţ˹Ľ档
һ죬һ쫷磬ʯõ󷨽ʳ˷顣ʯѣӯϯң˫ӡٴα仯ͬˮһ㽫˸ɾ
֮󣬱㱻Щ״ľ御գûһ˿һƵĵﾭǻڵöõ˸𵭵ĹΡ
ƽɽջأ漴ֽҵյڣŽöڴźã۾߳ҡ


184 ȪԨ
ƶԣȪԨû꺮Ƕܿǵ飬Ϊ뿪ݹҲ֪ԼһվҪǰηο꺮Ϣ֮ϢǷɿǰȻҪֻȫ׼ԣµգƶڰ׼ĵҩۣϣһЩǲ֮ӵհƱһֱڴ֮ڣƻ㱨ǰͼѾõǽǻΪǰʲô˵ⷬʱ򣬿εĺͼС
۾˵ʱΪģչҲʣµʱ䣬͸ɣ
æ˵УηĿһۣЩȻ˵ǰ뿪ʱ䣬ǣڵĽơû˵꣬ȻƵƢҲֻ̽Ե̽һƵĿڷ硣
۾Ц˵Ȼǵã뿪ݹʱὫƽȥҲڵʱҲģȥɡĮŭҲ顣
æ˵ͷٵĳһתȥ
Ծ۾ģϢԶԶȥͺſѪڵޣʱᷢһֲֿϢ֮£Ҳû˸ơʶһҹʮְġ
ڶ̫ϼոʵʱŲ̤˴ĿǰڵĵӣЩӿƳ֮󣬺Ȼ򵹣ǰԶУ룬Ըǰһ˳
̬ǴЦιʱѾʧȥӰ
ڵЩӿȻȥٴιߵݣſݹԨԴģΪʦеĸҥ
ͬʱħŵĵҲͬ顣
ƵӰֵʱѾħǳ֮⡣ƵӰոճֵʱХΪ׵λҲͬʱǵ߶һλò޿޵ĸŮޣЩŮ޶ڴԲľ硣ЩŮȵģǵĲǵ¾Ƕ¯Ľɫ⼸λŮ޵ĳ֣ԭнնʱͱζһ˳̽էһȥǼλѽ̤ࡣ
Х쿴ƹһˣȵ˵޵ѣΪԼǰУѵ͵ļŮ޲⣿ֻ˵棿
ƵϹŵЦݣ˵ĳϰ߹һˣ
Х˼ĵ˵ͷֽλͷŮ˻Уָλ˵޵ѣΪһ˴ǰУӦһʱദĸϼһҲħǵˡңֱǺȻڵİ˫ԪڵԪʡڵԳɡܵڵ
ζ񣬶Ƿֱ񡣴һþٶ֮Ҳ˼򵥵ʶǵҲŵЦݣһദǢģХ쿴ǵı飬ֺǺǵ˵ȻˣǾͲҪˣֱǰȪԨɡκҳϵżСǱ˪ܵɴǧҪŭʹߵüͷȻǿɾ鷳˵ХɫѾЩȻˡ
˼æ˵ͷһٵļ˷ɽһʱԳģȴһӤӵڷ˳
˿ǵһŵ⣬оǾɫ˵Ӥ
Ƶ˵ͷӤץ˹ǰ߲ƣ̾һ˵ӤɷżȻáֻϧҵõʱѾģȴԴãֻˡ
ϸȥҲӤͬѺۣҡҡͷХЩϧ˵ϧһӤʿƴĻڽһЩҲýľء˵ⷬʱͫ׿ٵ˸˼£Ȼĥƴ˻١
˼һĥɷ飬ΪҲ֪ǽɷʿûһܻųƣԲֻǿô򵥡
Х쿴λһۣæ˵ˣȥɣٶȿ㣬֮󵽴ȪԨ˵꣬ͷţקߵŮ˳ȥ
룡ʣµλʿͬʱʾС
Ҳ˸ƣֽӤŽգŽ֮Ȼʧһֵ̳ʱѾǧ֮⡣ʣ۾˲ʧ֮Ҳ໥˼䣬׷ȥ
һ·ϣ˶ûʹȫżͻȻŷҲơǶ໥ŶԷĵߣϾѹԪֶΣαڵʿ˵ʲôܡԣʼ˶ǰУû˱£Ҳû˱ԽλαڵʿڴԲʿݷڿݹҲһǿսˣǰȪԨʱûκε鷳˳ıȪԨıԵ֮ء
ͬеһ·Ҳûиеκεĵ⣬˶Ҳǲ̲Ͼû̫Ľʣ˵ҲǼλŮʱʱĳһɻĿ⣬вʡ
һգȪԨıԵͣ¡ȥĿѩףǵһѩԭ֮أ˹۲ʱҲϸﵽǱѩɽδѾܸоǱϢ˵֮ʱİոճֱ˱
ХһпÿᱻȻγɵյ۷ǿݹĵطҲΣյĵط˵֮䣬ǰ̤˼˫ַǰһݹ˲Żʹõơ
۾ԶǸƵıɽɻ֪ݹֻбɷ֮Ⱦ꺮̶ʱֳȪԨ˵ⷬʱƵüͷҲΪҲѯʹڵĵӶ֪£δ˵ȪԨطͺǺȻðһ㡣
Ԫ§Ůǰ˼ЦѲ֪Ҳ˵ùȥȪԨʱǧŻһΣÿһεʱֻʱ䡣ˣЩС֪µҲ˵ĹȥΪߣԶȥͺƺ¥ҪȥԲô򵥵顣ǼλʿڵΪʶϢŻᴫȥ
Х컷ܣҵһʺŵĵطɽʱѾں֮һ䲻ıݡ˱ǰ棬˵λѣҹ·ٴ˵ΪãҲ١˵꣬㳶Ů˽ȥļŭҲŹֵַǱݵҲգۼ㱻ǡ
ٴοһֱ˱ݡ
ƴ˶֮ҲӤһ֮˽ȥ̤֮ƻֱ㲼˼󷨣Ų˼Ԥ֮ջűݣδżǽӶȥɢգۼ㸲ǧԭɨ֮£ƵüͷҲһΪиܵɻɷ֮ڵһģһͲģ뵽Х֮ǰĻһֲõԤдĵ


185 Ԩѩ
һҹʱ䣬Ƴûþ˵ʹԪ֮󣬱һֱʹ۲Ԩ֮޵ϸĹ۲һҹƶûдҵκ˿ΪͺƱڱԨ֮УΪ£ȥҲǸģƵĶȥֵطѰҵ꺮˵Ҳû˿ô
峿۲˵صƱХѣٵվջ˱вõķ󷨣ĳ˳ȥո뿪ݣǱݱ㷢һ죬˷顣
ХıмűԨȥ˶嵱ॵĴ
ƵǰҲֻХһˣ˵˼ӪĻλŴӱ˳һףŲһͬǰԨ
룬Ҳǵľٶôǽ˼Ѱҵκҳϵż棬ĥͷ˪ܡ⡣˵ڼԭϴ壬Ѱϸ΢ǣһʮȥѾ뼫ԭǧԾûҵ˪ܵټǶûв˴һգ˫͵ɽͣ£֮󣬿Х˵Ǳ˪ܵϢʵΪѰôöûҵ˪ܵټ
ХüͷҲ˵ԿɿϸѯʹǼˣǶڱ˪ܵʮУͼı˪һģһ
˳Ĭ˼ãԳɿԶĸɽĿѯʵǲȥѰҵκҳϵżɡĿǰ˵ҵ˪Ҳܴǰż֮ڰߣһǱ˪иʧĻҲ𡣡
Ҳŵ˵ͷХĿȴŵ˳Ĭϣѯʵ޵ѣʲôҪ˵
̬Ц˵ĳӰţ
Х˵ͷ˵ǺãȻˣǱǰżܲҵʲôõĶ˵֮䣬óһö˼ӡͿȻ仯һ⣬ĳżȥ
ҲǼæɽĸȥ˭֪һҹʱźȻͣ£˱֮¡ʱҲһ޴֮У粻ͬıѩէһȥҲۼ
˵̿Ѱĵرټ֮£Ծûκη֣Ҳֻܻһ̾ϢһԵ֮οԼʧġ
ХĿδż֣˵λѣҿǻвԪжɡ˵ţķɽٴڱڳһݣ˽ȥ
ҲĬæʩΪȻ㳶Ů˽ȥɴ˿ɼǶڵżʮеġ
ҲӤڳһ˽ȥ˼֮Ƶ̽飬ʱ㿴˾˵Լɿµĵطһ޴Ŀնǿն֮һƬñѩ̨ͤ¥ҩԡͤСš
żⲼֺװ磬ǸӵܲŻӵеĺ԰Ȼ͵Ƶ㿿Ƭʱܵıǽ֮ϺȻһɫĹ˳ҲʱźȻ˸һ̹⣬̹֮еâ˸ϸȥȴһööҩȻϸ۲ʱƵĵҩȻۼһγһġ֡
ƵٴΧŴ˵̽һȴûҵκεͻƿڡõļΪһ޴ֵĸоϸ˼һòƳǿ֮⣬
˻ҡҡͷ۾ĥλǺҲȻֶΣʵϣɵλ˪ڵӵҲеκҳϵ֡ǽһ֣֮⣬κμء
ȻǼĴæҲѯʹڵκҳϵǣһλʮǰĵ£ױȡ֮⣬ҲûκθΪϸҲû׷ᡣϾĳЩ⿴Ͳ׶˽ġƲЩգǵսǵҲϹľء
һҹ޻ƽջصʱҲ춯Ҳ̽һ޹֮󣬲ŷ̽飬ǿ˵ˡ
ӱ̤˳ͬʱ˵Ҳͬʱ̤ͬʱȴͬʱ˱ݡ
Х۾Цֽɽ˳ȥ˵ҿȴһͨѡ˵ţɽ潣ӿűȥ
ɫһͬʱ֣գۼһոµʱƱ㻯һȥХ˵۾΢΢һ£ĸơ
ʱѾ߹һƵ۾΢΢һ£ٶٴӤ˸֮Ȼż֮ǰֵʱҲͬʱ֡ǻһۣ¡Ц
Ҳ˷ˬʵЦݣһ˴ŵĵϸղŵĽЩһﶼûκαʹȫ˭ȥȻü󷨻ʩչʲôŹֵֶݺԼ
Щһ̥ʲôһ飬ȻΪһ
ǵЦ֮λŮ޲ǵԱߡ
ŵżû֮ɫһɻȻǸղŶѾ̽˴˵ءʱƲδ۲طǽĿ֮ϵ֮ϡ
ɫĿ֣֮
ûв´ұǻֻۣҪƻ߽⡣۾Ҽۣ㽫Ŀŵҩ֮ϡХ˵ĿʵҲһֱǻеҩȻǧĳɳ͸
Ǽ곤ĥ̴С֮ͨɫ֥˲ξܲ²ż֮ڵγ档
˹۲ʱХ콫Ŀ˻˵а취ƽ󣿡
ҡҡͷ˵޷ûв´֮ϵұۣܽƻܳɹƳ󣡡
˫Ҳ۾Ц˼˵˵ظû治֪βôġôֱʣ㾡ȫ֮Ҳܲһתǧꡣ
Ԫȴ۾Ц˵Ѳɵġٴˣ˵ܴԪдٴΣҲ൱һʿĴڡƣάתҲѣʣµıǴǿ⡣
Գ۾ֽɽ˵ǻʲô񲻾֪ˣ˵֮䣬ɽ涸ȻһʮɵģʵһĽ⡣
Ȼ䣬Ȼڻ֮ϡ
¡һը죬Ľⱻ߸ߵĵȴûκεı仯
ԳɽǱĽٴκХһתγһ磬͵˻档
ˡһ촫ܵĵطٵ³ȥ͵صͺָͱסһ㡣
Ǻॡһ촫ȴǽⱻҵʱĴ
Գҡҡͷɽ˻ε˵޷ƳǿӦܽơ
Х۾ƣ˵޵ѣ磬Ӥ̽һɷ񣿡
µʱ˶Ŀ䵽Ƶϡ


186 Ͻ΢
˵ĿⶼƵϣһ·һǰѼʶӤ档һ֮ܶеķٽڱм汦ʿӤʱķѴðΣķȻǿᣬ籦񱩣һ
һĽӤӵץ˳ȻһĽӤ˵֮ڣ˵λӤ޷룬̫£ӤǱȥġӤǱУҲô궼ûб˷֡
Գ۾ƳһۣٺٹЦ˵Ƶ᲻Ӥɣǿ֮Ӥ԰ɣ˵꣬ץץ°ϵĺ룬˵Ȼû̫ķǻ֮ѵһɣ
˫ҲŹЦ˼òƵĿ⿴ƣǶԣûʲô˵ֶΣܰԼ󷨣ǻڷż֮ڵķǸûŵ顣
ԪʿХüͷæԲ˵ҲҪǻûдǾ˷ɢǴ󷨵Ѷȵģλˣͬһսϵġ
սߣԳɻһոսαڵվһսϣǲǹ˵ţŰ˫˵ֹܲܿ̽˵صľ
ã˫ʹӦһһԪ˷ɽ֮ϣǷɽһȻܵ˷Ͽգ⻪˸֮䣬Ȼȥ
ͿĽڿ˸ڼӰӡȻǵһ⼴ϿյʱеĽӰ۵˵һ֮ϡǼڷϵĽҲȻҲص˷֮ϡ
ˡһǽ뷨Ӵʱ򷢳
顱һը죬ǽײɵͿ⻪˸֮䣬ǳʵŵεķҲȻ䡣һ׼õԳҲȻ˽⣬صײ˰˫ǵۼ֮ϡ
¡һȻֲĳЩԪʼʱɢԪΧס˸ոɵľ춯ɽˡٵĽǱͷֵĺ
ˣɽҲҵĻζХɫһҲԪɢȥɽסƬ֮ɽűòҡҡ׹Գ˫ȴ׼˽⣬ûֵͣ˼
ˣ
ס֣
ХԪͬʱһֹ˵жȴͬʱĿХϣԪӶȻȻˣǶХ컹Ϊɵġ
Х۾ɨΧһĿ˵ﲼü󷨣ҪԪӰ쵽Χı㡣ҲȥŲü󷨣ҲȻǱ˵б´룿
Ӧŵƶ˵Ĺٵ뿪˴˵أȥĥ󷨵ˡԵŮҲæ˹ȥ䵱ֵĽɫХ쿴ƣЦ޵ѣ֪㷨ȻӤ̽飬βǼʶһµķأ˵ȻʹӼ֪һսˣҲ֪ƾʧķ
Ȼ뿴ĳʩΪǣƵԾɹŵЦݣͺΧӰ顣˵֮䣬͵һ£漴̤ա
ˡһ죬˸˴ĹâţһĽ˳ƵҲڵĿն˳
¡һը촫뷨ײ˾ҵ춯⻪˸գۼָֻԭģ
ХԪ۾ƵıӰ֪ĥʲôֱת͵ػָԭģ˵µķ޵Ѻôô˵ǻмӵĽ뼵ʡ
̬ûӦ𣬶˵ԭλáʱԳ˫Ҳ󷨣ɻĿⶢƿãֽĿ·ŵ˷֮ϡɣƵķ̫˶ûпߡ
УҲֻվֻǵɨһۣ㽫Ŀŵ˱𴦡
ӢСٴαóƬ֮Хٴ˵λѣʲôð취򿪴ܴ򿪴żڵķԶǷֵ֮ĶҲ֮˹
˶Цȴûһ˵ûа취󷨣ȻҲͲХзֵʲôһ²һ¡
۾˵ΪɢΪǴ򿪳ǿ֮⣬ѵİ취֧̽󷨵ԴȪ֮⣬ûбİ취ȻҲԽԽΪƿ׾١
𡱶֮ǰһ漴۾Ȼǲ齣ʲôʡο齣˵أĶȻҪ齣ѡʣµĶȻҲͿС
һξХ춼ҡҡͷ˵˼Ʋɣ˭Ҳ֪ݹûеżֻһĶȻλǴˣӦ֪еϵ
λͬʱ˵ͷ۾ͬ˵ȻˣҲֻ취ˡ
ХԴƬ̣˵ȻˣȲüԵ󷨣Ȼûԣܲƿ󣡡
˫ȴ۾˵˷СﱾǱ˪֮أ֡ħ󡯵Ļ»Ὣ˵ճޣʱƳ˴ȴܵı㣬ǲõ󷨾Բֵסǧֵı㼷ѹ
ٴ֮˫Ϊ͸ˮݣ˻֮⣬Ҳ벻İ취Ѳɣʽƿ󣿾ʱԪʺȻЦ˵ûǴĻ᲼áˮ󡯰ɣȻʹû𹥣ΪβԱ֮ݣܲ󣿡
˶Ŀ䵽ʱ򣬾ƶ⡣Ȼû˵еȴǳǡϾ˵飬ǲҪΪãοХ󣬾ҲӦ졣
Х춢Ƭ̣ȻĿ䵽Ƶϣ˵޵ѣûʲôð취ߣô˼ƿɷ񣿾֪żĻƳİɣ
һ벻齣Ȼ鶼̽ѵҵ˶ӣʹ뷨ǧɫԾûб仯ԾɹŵЦݡƬ̣˵취ȷСĳǿ۱ᱬըǻͬʱ֮Ũʱᱻʳɷ飬еòʧˡ
˫ԳɡԪʶ𾪵Ŀ⿴ơֲһһеģԭѽ͸ˡһԳĬȴȻ̧ͷ˵޵ѣʲô󷨣ͬʱʩΪܲܽƣ˵֮䣬ͫ׷ɿ˼£ĿХɨһۣٵŲˡ


187 ΢
˶Ŀ䵽ƵϣǶƿ˵˼Ȼܽ˵ƳҪƳκҳϲõĴҲ̫ѡȴǳ˵˲˵ԳЦ˼˵޵ѣʲôֶδʹóǿ۽硣һ֣ΪǻӰ֮Ĺϵġ
ЦûпԳһۣǿ˵Ȳáˮ󡯰ɣ㲼ҪһҲܿʲôߡҲ㣬˵ġΪӵһֽ󷨣ĳĹͣ
ʲôһ£ʵʲô󷨣Щǿ
۾Ц˵Ѫ֮ðʿΪƷѪ֡ħʩչֶΣֱӽ˺ѣƽɫʡ
ɾҲΧļһᵽ˻ŨصѪζλŮ޸ǻʧɫǽſԼˣһʱʩչԼɢ
ƿеĿ⣬ʼЦҲûմǶֲõģοõʱҪĶΪý顣ԣĳֻǿǴжѡ
Х˵ͷ֤ʵ仰١һۣߴٵȻͿɣվԲʲô֮ġ
Ц˼Ʈ˳ȥӰ˸öȭͷСģεӱ˳ȥ
Ƭ֮صߣߵƣ˵޵ѣȻϣҾҪˣҪϸ۲졣ɰܾһ٣ҵġ׺顯ÿֻʹһΣ
Ƶ˵ͷ˽Ŀⶼ˻֮ϡ
һӡı仯ӡı仯ŨΧ⡣Χı֮иðİЩոճ֣㱻ƾճֵĵ紵ˡˮС
ǿˮҲۿɼٶðİ̼䣬ǰѾʵһ㡣˵ĶҲˮ֮ˮ֮ΧıҲ׷ױɫԳ˫Ȳõķ󷨸ǿٵ˸ź⣬ȻѾдΣڼֿſˮɢϢ
Գ˫üͷ΢΢һ£Ĵ˳Ĺ⻪ǵмգ֮ڴ˵زΪֵķ󷨡ʹǸոʩչɣХһľ˳ȥ߶ĺڹ˳ȥƬ֮󣬻صԭλõХ˫ֶȻӡͺһ𣡡
Ϳ֮ͬʱð˺ɫĹâŹâɢĺƮ˳ǺƮ֮ʱȻγһħ
﷢˳ħ֮ǰΧĺڹʵһ㡣
˶ĽĿ䵽ħϣû뵽Х쾹Ȼòáħ̳󡱡ƶ΢㵣ʹڵļпͬҲħǵĻǴħΪصķ󷨡
ʱ򣬿ˮ洫ҲԽԽ񱩣ԭεĹâ֮иɫҺ塣ЩҺʵʣ໥ײʱ򷢳ǸոճֵʱߵǼλŮ޶ԾһĭĶ㵽Լ˵ڵʿڴԲľ磬ҲԿˮּĶ
˹۲ʱеӡҲȻɣͿɫҺȻ䱻һɾˡ׺顱ڡͷӡ˲䣬ֺȻ˳ȥƼ产ȻƳբͻ̰ӡգۼ˵˻֮ϡ
¡һǿˮײڻʱ򷢳ǻܵ˿񱩵Ĺ˲С˼£ȫ˽ıԵ֮ϣתҲʵһ㡣
ˮԾɼûͣµ˼ͺ֮Уһλ˾˾޴Ĵͷݺݵûһ㡣ÿһγײܴ쳹ص졣
ȴû˸һ˿Ĺ⻪Ǳʵһ㣬ǽɫġֿ˸֮䣬֮ʱ󶼱һɫ
ģˮҲûǰǰ񱩣İȥеӡȴٴα仯ûͣ˼ѹե׺顱ͼ軤ԵĴ
ڵԪͺƱѹˮóȡһ㣬գۼͶʧ˰ǲ׺ǲֵŤ
촫еĲ׺鶼ͬһʱתĿˮȫ˲׺֮ڡһοˮյʱ򣬲׺Ҳֹͣת
ˡһ촫׺˸ҫ۵Ĺ⻪صĿˮڵһ˳ȥ˷˻֮ϡ
䡱һը죬ҫ۵Ĺ⻪֮䣬ɽҵҡͷħǿһٴ˴Ƭĺڹ⡣
âĿ죬ȥҲ죬εɫĹ⻪ʧ֮ʡĳ˹һץгһöӡֻӵɫεǱɫҵĳ鴤˼£̾һ˵֮ڡ
ɢ֮󣬽ɫĹâҪĸԾ˸ŵĽɫΣȻûܵʲôЧ˺
˵ڲסʧ֮ɫǲԾɻζɽĿ䵽ϣХ׷ʵ޵ѣɿʲôûУѾʩչǿ󷨣ûнƣֻܽϣƵϡ
һΣüԣҲҴߴ٣´Ƶ˼һ㣬ЩƵϣתһҲȻˡʿǼǿߵģϣֵͬ飬
£Ȼû˵Ѿͬĸˡαڵĸ֣Щŵαڸ֣ħڣڿݹ֮Уܻǵ𾴡
Ƭ֮Ƶ۾΢һ£˵Ĳ²ǶԵġǡ֮УԪ֧ţȫⵤҩ֮ڡ۾Ǹġ֡ڸղţҩ˸⻪ʱп˻ǻǱģɷڵ
ѵɷʲôͲģƺȻ뵽ɷ֮ڵ֮¡Ϊ߹ƣɷڵҲǧŻһΡ
Хһϲ֮ɫƼæʵ޵ѣûа취ƳƳ󣬱ڵõĻԸ⽫ħڵɲҵ㣡
λȻû˵ҲڵϲɫȻٴˣһвٺöХһ˶ռĶҲ㹻ۺġǣպʹõõȹ֮پԲʲô¡
ԵĻԵǰαڵʿˡ
ҡҡͷ˵ѾڣЩҩ֮ϡĳĹ۲죬Щҩ켶ƷʣЩ־ѱóסǾͺλгɵʿһ㣬˶ƻ󣬽ҩ뵽ĸ䣡
˶˵ЩҩȻ˻˫üͷһ䣬ĵ˵ͷȻЦǿݹҥԣκҳϾȻƳ˿켶ĵҩ
һ£ХЩֵԺ󣬿ɻ󲻽˵켶ҩǿĵҩȻҲǸ˵ˣ˵켶ҩʵα켶Ϊҩжַ̣ڴֲڣԸ켶ҩ켶ҩ켶ҩ֮ϵģҪʿĻǺͽ𵤲ƣ˵ѣΪ̣


188 
κҳǿݹĴഫһ׵ҽɽѰҩʱżȻõһƬһö֮ϣʿΪ򵥵ĵڵʱֻǷ˵κҳ˵ֱʱ䣬ϸСȣճɹƳһ¯ҩԼҲ¯ҩʿ졣
꣬ʵ΢κҳΪ򵥵ĵҩΪͨĵ¯ŵϷõҩ͸в԰ΡȻһ죬ȻԼ֪ڵʿҲʱźȻ뵽Լһöδϲ֮£æ۲򣬴в켶СϢ
κҳϹһ̤Ѱ֮·ǰ;У֪ĽϢй¶ȥˣǸʱ䣬ݹʿҲڸո𲽵״̬ǸͲ֪ǸʲôȻ㷢һʺƣԼһҹͬʱΪֱʿˣȻûǳ̫ӣҲβκҳ϶ȥ
ǵǸκҳ̤롰ӡ֮󣬲źȻԼ·ˣҲʧȥκҳϵټѰ֮ò֮
֮κҳϴ߳ʱѾһʵαʿ֪֮µʶԣǣκҳеļˡҪЮŵرĸʿԸ⽻һ֮£κҳֽԼļѪȫնɱǵĻҲĳ촷ۡ
ʱκҳϸǽҪЮʿŸѪҲɱ˸ɾ֮󣬱ʧ١ֱֹȥ˶꣬ݹĺ֮кȻö켶鵤ֵҩ̵ʱڱһաţźȻκҳϵ˲֪κҳϣλ߽ʿٴ֣㽫κҳܻ񣬿˭֮ȴ׷׸κҳϵСκҳȴһսõķš
˭֪κҳٴʧ֮󣬿ݹľ켶ʿյһöҩǽõҩֱ֮ͻڵıϣΪ켶ʿκҳȴȻʧǧû˿Ϣ
ϸ˽ľ֮󣬿Ц˵ֲû֪κҳϵ飬˵֪ʿ붼κҳɱˡʣµҲǵõκҳϺôˣȣǵõ켶ҩʿɣ
ХǿЦ˼˵ԣݹľŴαɱǵõҩʿҲо켶ҩֻǰ˼⡣켶αʿĽ𵤡ǰڽ֮ʱûκ¶ˣǾҩںϵʱȻѡ
ҡҡͷ˵޵ѣȻ֪˵죬һҪ취⻤ƿ
۾˵ͷ鵽ݶϣХ˵Ҳ취򿪡аԷ˵ĵҩܾӵĵҩ
۾ǰ̤˼һΧŶתһȦ˵磬ǽⶴᵽȥɡ
ʲô˾һƿǺôֱʰ붯ʲôֶΣȻҪ֮µĺŪ棬ѵ湥ƴ
Ԫһ£лָüͷЦ޵ѣȷⶴûʲôƣ˼ʩΪʹ湥˴󣬻ȵʱ򣿡
۾ЦȻҲû飬Ϊβڿһ㣬µĸڶϣ
ХƬ̣˵ȷһ취޵ѣȷᵽƽ⡣ǴϢй¶˴ǳأǼϼһĻǿҪһսǾԲԭ˽̡顣
԰ҹζ࣡˫۾һ䣬ȻҲͬƵİ취
۾˼ǰԷʱѣȻҵһѡЩһվǰȴһ޴ֵĸоϸ˼ŰԷԼͼ¼оʹһְ취ܽǰѿеĹͷ
ҲȥƣҲŻĥİ취
һʱ䣬ڱüĳţޱȵħʱʱķ˻𣬴Ƭĺڹ˸װĺƹһ㡣ǸһͬǰλŮǴ㶵ĿŽߵĻǶ󷨡֮Ǻ޽˵Ǵ񣬾Ϊıȡϡǵ¯Լһ
ޱȵϢڿʣλŮ޾Լüѹ֣ǺȻһݰپĳ嶯ֳ嶯֮£ǸƿԼվƶ֮£ƵʿԼĤݡ
ĸоĵڣڰͲסŤ
ͷ˼͵شӳ˼˹̧ԴǡÿλŮ΢˫
ƵͺһԪڿռйĵλαڵʿȻ̧ԴɻĿ⿴ơ
Ǿʱ򣬡žžžĴǶѪ֮䣬ҲȴλŮ޲֪ʲôԵʺȻ˱ըɱըʱȴֻǿϵѪը˷飬ǲҰ׵Ĺȴûܵκε˺
أһХȴħȻ亿һ̶ڿдݵʱλŮ޵屬ըٶٴμӿ죬գۼʣһ߲ҰɫĹ
˾ңʱĺвŴǵ﷢˳죬ǺϵһѪҲը촷ۡ
ڡһը죬ǵ˫ȫð˵ɫĻ棬ǻ֮ƢƮɢ
ӹŹֵ֮䣬ɫļأʵһ㡣ɾ˵оɻ֮䣬ûκη紵ıоȻƽһ硣紵£γһ޴ġ֡
žһͺƳһǾ޴ġӦɢеصõڣͿЩŮ޾Ȼգۼͳ࣬Ȼ񾭣ȻǼ֬ٴγõıƤֻǳ׻ߵ죬ǹŹֵɫ
쳣ȴܿĸ
񣬵Х쾪һ߿оǲ˼顣
λʿХĻҲ㤣ǿХ죬𾪵˵ղ̱ǵƵ켶ҩ
ţХӦһ˵ͷϲˣȻֺöⶴһкܶö
Ҳ˵ͷɾ׼˵ʱħȴȻſ͡
֨һޱȵ쳹˶αΪҲ̶ĺһ顣
ЩŮ޵ﴫ˳ɳƴ̶ͺ໥Ħһ㡣
ЩŮȴ죬ӣ֮Ĵܵ˰Уȫħ˹ȥ
ҲɻĿħʱһƾէ֣֮һţţ㴫һ̶Х


189 м
ͻڵʯ֮ڣʱǵѾ˹ɫһ壬ȱߵһ˲ʧӰ١
ҲǷŭһȥڱ;УǱͷų˷ǵײȥ
ǵȴƣ뺣Ϸˮһ㣬һԾȻİڶһ£˦һƯԲͽеĹܿٴγ˳˹ȥ
һХը죬һɫĹâݺݵײǵ֮ϡ
Ǻॣ
ͬʱâʧһͨɫ߿ϸɽڿУɫĽ⣬էһȥ䣬ݡ
ɢɫȻǱΪɷ񽣡ķɽɫɽĲԶŽɫ⡣
ХҲͻȻֵıȫ˷ɽּʵĿһۣȻŽĿɫɽ֮ϡ
Х컷ܣɫ¡˵λǰڰһ
˫СĵĿХߣΧһԲȦĿΧٵѲӣͼ̽鵽һЩǷɽȴԾûκεĶͺһ㡣
Ƭ֮ХĿȻڷɽ֮ϣ˵޵ѣ̽鵽ʲôûУ
ҡҡͷЦǼλΪĳȻǶ̽鵽ʲôҸ̽ʲôˡ˵ţҡҡͷĿȴǾ衣
Х춢ƳƬ̣еľ⣬üͷ˼Ƭ̣ŵ˵ͷЦ޵ѷ߾Ϊϸ̽һĺá
ƵĹ̬˵ȻţԹɽһԣֱʵĺġħ̳ɵġ˵֮䣬ƽĿħ档
ħŮްΧŮ޵վλʽɢԪϢٲȻ롰ǾԪ󡱼Ϊơ
ǾԪ󣿡ԪʾһֲõĶôЩ궼ûб˷֣Ҳûɶļԭ澹Ȼ
ԣǾԪ󲻼٣ȴġħ̳󡯷˱ʺȻģҿǻСΪʲôʡ˫Ŀ͸ɻǻƽȡ
ʱ仺ţǷɽԾûκƶļ󣬾ͺһ㡣
ɽȻҲƶֻһעŷɽһ۲Ż
ɾʱХȻֿЦ˵ɽ󣬿ûʲôЧ˵֮䣬Ѿ͵ش˳ȥλζ֮Ȼ˻ıԵɽǴһХͬʱٴγڿռ֮Уײɫɽ֮ϡ
顱һͺʯӶˮһ㡣
ʧ˲䣬ɫķɽҲɢʧӰ١
˿ּ֮󣬶ĿƵϣֻ֮һܶգƾճֵӤ
ԳɿЦ˼˵޵ѣ㿴ϵκҳϵĶҲʹֶΰɣǱȶһأ
ƿûпԳһۣ̬˵ȻҪĳĽأ
˿Ƭֽ̣ĿԳɵϡǴƵϿκζߣԳڸܵ˵Ŀ֮Ҳ̽ƵѹȥɰͰ͵Ц˼˵ղųĳȴǹˣ޵ѲҪ⡣
޷޷̬ǴЦͺǧŲ䣬²һ㡣
Ȼ˿ƣȴǽһĶȥһͺñħǶļɣʲôʱһЦ滢ӣֵµĵĥȴ죬ʱصĶݺݵĸһ
˿˲䣬ȴһҲæӺ˼Ŀ䵽ħ֮ϡ
ʱħĸΪŮҲǾҵĶͳ﷢˳ͬʱָϵָҲīɫڶȻ䣬ЩֶӣѪܵľڿէ֡
һ̶ޱȵĺŮ޵˸һ£Ȼλħߡڹէ֮䣬ǵָϾȻ˵ƽһʡ
λһ׷ˡǱ˵ʱǵҲð˲⣬˲ɵġ
ԹħܣХ쾪һɽ㳯λ֮ǰԼȴѾŮ˹ȥ
Ҳһ㳯ǰŮ޷˹
ȴ˼ȻϾվ֮У˶񶷡ΪעЩ˵Ľ
֮УХĽΪƻͷһμαڵʿʩչңֶὣէһ۲ȴǸǧˣҲû˵Ľϸ۲죬ڲϸҲֻܽȫԺ֮УԱϸ
ֻܰŭƺˣȴֲܳϾµԼҵġԭԼΪ谮ҫһ뵽ֽ⡣
ԽԽҲԽԽвϣίʵƴ۽硣ԹħȴҲȻ壬ηǽǵϸ˴ƬƬ˿ڣԾɺ˳ϡ
ǾʱеħȻֹͣ˾ٶһǵصģ񱩷ǳϢ˳˸Ϊľ
λѣһ֮սƶȻߺһɷӦ˳ȥ
ХǰǾԹħܹ˹ȥ
Х۾΢У˵л޵ˣǻǸϿ콫ЩԹħܽɣȻҪʲô鷳ˡ
Х֮Թƣȴǵ˵ͷû˵
֮£ХĽɴŮ޵ĲӣƵĽ׾ٵͱĶӡͬʱ׾ٵĽԹħܵ塣
սͼһ㣬֮½ʣľԹħҲնɱɾɾˣǵԪҲﵽ̬ܽܵȡ
ʵԪʸǵ˵Ӵڴ֮һö裬ŵҩԥãֽ˴ڴϾΪģʳĵҩԽ࣬պĽҲԽ鷳
˫˼䣬ݺݵ˵ĽƾȻ˹Ź֣ΪûнǼ쵰ɱˣôųȥģ˵֮䣬ٿŷɽΧıϺݺݵ˼£йеԹ
ХҲеħ˵ħ̳ûгʲôʰе춼ԭһģһû˿ƶô
֮ҲæԼõĴƬǶͬʱջĿ⣬üͷ˼
ϸ۲ʱЦȻ˳һӰӵκҳϵĶƮ˳ٺٹЦӭλ٣ĳʧԶӭְ


190 
ﲨ⣬ôХ쿴ǵȻӰ̲סһĲ˼顣
˫ԪɻĿ⿴Х죬ǲ⣬ħǵĳݹŴαеХΪλ˽š
˵ı鱻ƾ۵ף۾ŵż֮ڵߡ߳ߣŹͭɫۣѩ׷ͯգһųƲϺͰϾǹŹֵЦ⣬ȻգҲôһ˿ζ
ﲨ⣬˭Ϊħڵλαڵֻ˽ţ
ХޣȻϷΪβﲨЦһ䡣
һʣȻХһ޲ߵĸоߺŵ͵ز˺⣬˵ﲨ⣬ҪŲҷһѶţݹ㾡ȫʿ֮׷ɱ㣡
ŭ⣬ϵ۷Ҳ죬ûпЦ˼еĺâ֤ʱ飬ڵХһͷǣﲨǸȻ˳ִгκεĹϵ
ﲨ۾˵ı龡۵סĿϵʱ̲סϸ˼ۣŷˬʵЦ˵ХޣϷ򣬶Բԣ
Хһ۾˼Ц˵㣿ﲨ⣬ǰ㣬Хܺ£ŵûŲ·ڣҲ߹֮ίʵХķۡ˵
֮󣬵̾һХ˵ֺγǣڵ˵ȥڿݹĸ䣬ˣܵʿľǧʿеӭ
ﲨֿЦҡͷԵ˵Х˵ҲԣڵݸûκοɱԡʼޣβﲨҲҪԹԵĽһүү˵ﲨΪҲκεĶϵĳۺȻըһɢ˿Хơ
Ȼվڵż֮ڣҲ·ܵǹɿ񱩵ơ˫ԪʡԳɡͬʱˣһԵļ˷ɽԪͬʱϷŹﲨκһ
ȻҲٵ˼վͬһϡһ㽫Хǰ档
Х쿴˵ľٶ˼˵ʵҲվﲨⲢʲôӡǣǽƵ˷˼⣬ԶԶȥѾ˴˴жͷˡʵХҲˣԼˣպǴȥХպ󻹲Ц
ԣХͲܺˣҲﻢ¡
˶뷨Խ˼ʱ򣬿νǵʯ֮䡣֪ģŭ֮ХɫƸһ㣬ﲨЦﲨ⣬ʲôʱҲϲϻˣѵԴϴӶ֮ôЩһֱƤӣѧŪǷˣ
ƨﲨŭһϾǺ⣬էһȥ߳ŭζĶХ죬ЦôϻХЩ˲㣬Ϊȴûж󳤽ѲһֱſŮ˵ϰڼ˲ɣ˵棬ǻֵ¼°ɡ
µͬʱХֺȻһָͿҵĻζһ£ħȻһ
ͬʱħ³ʱҲðŪŪĺסΧıܵϢϮ£Ȼڵһʱīɫէһȥˮʯ֮
Хɫѿ֮䣬ɽȻǰɫܲյʱҲɤӺǻŸʲôѵﲨĿֲֻ֮ɱˣѵԴ𣿡
λħǵ֮żæӦһͷų˷ɽеħ˹ȥ
Ʋδ˷۾ͷų˷ɽĿﲨ⣬ȴĶеħ
˶嵱ॵսһƺƴ󣬽һɱ֮ƣﲨȴǻ벻⣬ٶ֮󣬱ҲûʩΪǶƴ
λαֹħħȴƷ跢һ㡣һҲ˼ƣŭͬʱǰ
ò˵ǣ˵ĽЩ֮ʩΪ֮µҲħ˲СĿͷħȴǻ벻⣬Ǽƣг嵽ǰģ
ԽԽľԭĹҲгһɣħ㹻Ŀɳ֮£ͻƣۿž͵ʵԪǰ
Ԫɫ䣬˲䱩ˣŭнٱ䡣ǱԭɿķɽȻתͲһɫĽ⣬ֱӳħĺ󱳴ȥ
ħȴǺ⣬ŭһٶȱ׵צۿžԪʵǰ
ҲʱǡĽȻͷšߵɷ񽣶ȻܳһɫĽȻ֣޻ڵȥ
Ǻॡһ죬ۿɼٶħĺ֮ϡ
͵Ĺ£Ȼûиħ̫˺ΨһЧҲֻǿ赲һǰٶȡ
ءһħŭ𣬶ƵĹȴδţٴμ٣ŲԶԪʳ˹ȥ
˵һٴƸոոɵһԲյ˵ħӦ÷ԪʹƲŶԡΪȴһֱԪʣϷأ
ԪʿŽߵħҲɫ䣬ҧŭһҪϷ˵꣬еĽȻ仯ٴΣȻȻͷšͿеķɽ͵תڡУΧĽⶼǿ
ԪŲ԰׵ҲǺɫħۿžҪǰʱͷ˽
һХɽȥⶸȻϳһšѤĽƳһ㣬һƥĹ⻪ת׹ȥ
͡һĽɴħĺͱһԴǲħڵĽ֮ըѣԭȭͷϸ˿ڱֱ۴ϸ
ҵʹħЪ˹һĳԪʳ˹ȥһɱ֮ơ
ӳһԪҲƱȻһ㣬ƶ롣ֻĿħ嵽ǰ
ӣԪʰһҲȻųĹ⻪ֱħ˫Ѫɫͫס
ҲʱƵƺݺݵһǣһ̱Ԫʵĸǰţںڹ⸡ֵʱ˵ӰѾħǰʧ
ħżڵʳȻʧ˫ȭסôŸ߸¡ţԭΪ˹úʱĺٴδ
žһ죬Хɫ䣬ѰĿȥХ첼õġħ̳󡱾ȻʱȻѣǶȻ촷ۣƮɢҲըѵͬʱĺɫ㶸Ȼз룬ĳħ£ȥ
˲˼Ŀ⵱УǺɫȵϡһΪ޴ӤȭͷСĺɫûħǻʱХȻٴαԭǿ׳ʹȦµļ̸ڣ
ħХ쾪һﲨʧ˵㾹Ȼо͸ַţ㻹Ϊλȥʹﱨǰ߼ХȻǳĿȴεĿ־塣


191 ħ
ħһιħšȻ˵ţ˵šΪ˷֮Ҫ󷨷żߵ衣ҶԶżߵҪ󣬱ϾԻѪιħʹһ˿ܵġ
ȻʹǽȴҲʮ⡣ϾͻرǳȵġַڰԷƵġͼҲἰֻȴһʴˣδϸַŸͲԷķۡ
ƿﲨħĳɹ֮ʿʵħ֮Ϊ򵥣ֻҪǼͣĻѪӦħĴڡþѪСħȻԸڸħ;Уϵ󷨣ȻͨħڵʱĻǸ󷨵Ĵڣħϵӡ֮ڡӶﵽϵЧȻڱ֮Ҳı仯͸ãҪϸĸȻʩߺιڽйͨϣʹá˵ˣһֺϻֻ֮˺ħͨˡ
ֺιֶΣܶ³ȴǼᶨʿΪ˷Ψһǿķš£ַŴƳ磬Ϊ֮񡣾ļŵҲΪ֮Ǵ˷ΨһĸñҪоԵħħһɣħΪһ壬һĽ
޵֮ˣ˵ҪΪ磬ǻǰΣһ£һΪʿһգԪӤ֮һѣԲö֮ҲΪɽڲûյĵ
ȻԵɣƲǺûнӴšλħǵĳҲֻﲨ⡱ˡХ죬ǲμӹɱﲨ⡱жﲨĶ֮Ϳ֮ȴ˽⣬˲ϳﲨĿұ졣
ʵХ쵱ݹļλαɽɱﲨʱδХʹַšһգﲨֻʹȼվѪɢ󷨵ķžƴ죬Ȼ֮֮زز֮һֱûѶڣǶΪ֮µﲨʹˡħѪݡַ֮һɡ
ǣХû뵽ǣȻﲨ⡣һڵż֮ڼﲨ⣬ʱǿǻħгɡۿžҪͻαɾһٳΪڵĸ֡
ϷߣҺΣﲨ°͸ſΪ֮һ񣬲Ҫ֡
ɫˣﲨЦ˼Ŀ䵽ƵϣЦǼޣûǰСܳסû㾪ȣ˵ţĿƵ
ֻԼ·𶼱Է˸͸ʵ׵ı¶ڶԷǰǸ̬ǹЦģﲨף˵û뵽ĳȻڿݹħţ˷Ҳûа
ﲨ⵭Ц֮ͷħ»ص֮УЦޣҲ˰ɣȻˣͲҪˡϷħҲιˣǼʡ˵Ц˼ĿХϡ
Хɫһнͣ˵ﲨ⣬ҪΪˣʵ൱мλ֣¹˭ֻȷ
ߵʿҲ۾˵ͷХ쿿˿ȻĬ˵׼ﲨⲫɱ
ߵԪҲæ˼ŵҩƵлһ䣬Хɫ粻Ŀȴﲨƿ
ãﲨϲйˣﲨֳƿ죬ϾЦ⡣
Ȼ֮䣬ﲨ̧˵ɫȻתֵڣЦôʲôϷûжֵĴ㡣
ɫڱ䣬ŭգҲαɾĸ֣ҲһʦҲҪܵ˵׷û뵽ȴﲨŪյȫ˸ɸɾ
ԳĶﲨ⣬ҧгݵ˵ϹҪ񣡵±ھͻնɱȻ󽫶Դ£󣡡
˫ɫҲÿ˵һĻǣۻᦡ꣬ٺ١Ц֮䣬˫ȻŭһͷеĽ
ͿǷɽһХһ̶ȻħıĽȻէ֣ı˹ȥ
Ҳ󣬷һ׷ͷŽͼǣħХڹʱԾɲƺе޵ѣ㻹ΣӦͬʱ֣Ϲնɱ
ͷ˼ɷҲеߡģûжֵĴ㡣
ٶ˵ĵӣҲﲨΪХһͬǰӦһ֮ѡȴû뵽ʱȻˣ۲ս֡
˫󶯽ĿյƳһۣȵƣСѵ˲ɣ˵֮䣬һɽתƥһĽӭ籩ǣ˹
ǴЦһ£䣬ƾʧ
˫Գŭһû뵽ƾȻ޳̶ֳܵȡʩԮ֣ڸǳյ֮ززԼʲôѵԼڻҲɣȻ뵽ԼŶ񶷣ĶӵʱÿˣЩ֮ӵһǻѪĵӴͷӭϵˣ䵱ӵĽɫû뵽ԼҲһĵزֻǣδ̫ˡ
ǿαɾĸְֵ񰡣οǻһʦ
еÿͣһ룬ϵԪʧϰģصġ֮ԣͣԶԶҪƶΪ
ϸ۲죬һƬڣֲָʶҲֻΧ建ƶֱ̽췽ҹ̷üͷڵԪͷųȥȴԪҲӳһ룬ͺػ
üͷ뷨ѹȥ˫ӡ󶯵ӡʱӡ
ӡ𽥳ΣƵҲ¶ʹ֮ɫΪӡƵɫҲѿڵԪĲ㣬ͣ
Ƶһ䣬û뵽֮иûνڵΪƵĶسʱһͬѹ
˵ˣΪӡѹһͺƺȻһ󺺵ϷٽĻһ㣬ֻǰ棬ͣ¡Ϊһ£ͻҲվµƣʹ״
ƵĺͷҵĹĶ˼£еӡȻǡĹؼزǣҲʱƵָƶٶȼֱùݡʱƣѾһ޵ԲʣէһȥǽС
Ȼ䣬Ƶӡ͡ϵĵ͵ɢ˴Ŀĺ⣬漴˸һ£صײƵϡ
顱һը죬ػ캿һ˳ոճ֣˴˷ŭħȻʧȡ֮һͷģϬţʮƵޡֻðɺɫĻ棬ʱʱĸ˸䣬էһȥҲʮ㣬ľ


192 Ȫ
Ƹոճ֣һˮͰϸ׵͵ͷ£Х׵绹δƵĸǰѾᵽ˿ʱĶζ
ƣӰ˸˲˱ıԵ֮ءܣХ˾֮żæӡڣԪתûκε
ڵԪû˿ļüͷոǹӺԼڵȥ
۾΢΢һУ뷨׵ԺĿͷϬޡߡֱϸĹ۲˼֮󣬲Ų׽ͷϬޡڷ׵ʱ򣬲֮һǹһš
ѵͷϬޡǰͷħ仯ɣƽĿ˵ż֮ڵﲨϡ
ҡͷԵﲨֱݡαɴ򶷣̤ǻ˯ģͲһ񴲹ˡ
΢΢нȻֻ͡ǣû뵽ǣʱٶҪԭЩԭһεĽһ侹ȻΡ
ڸոʱ򣬾Ȼɣ漴ͷ֮䣬ɽðһ⻪Ϭײ˹ȥ
Զȥᷢɷ΢΢ζһ£漴ʮĽ⡣
ֱΧ˵Ŀ⣬üͷ΢壬ƵʮָӡﲨҲһĹʣ̲סһ˵СޣХ϶ưɣϷ㽻һӡľϣ֪أĿǻµʱӡȻ
Ϭŭһλζ֮䣬ܿλαɵֹƵĸǰˮͰϸ׵һŵƸ
Ǻ߶ûкһȻת򣬳ĵطȥ׵Ϯ
ͷϬȴûзŹ˼׵һвĿĲݵļơ
ԳɿĶӵƣ¸´ЦãСҲʱλѣƵϬ޾ʱǴżնɱˣ˵֮䣬ķɽٴշ䣬˸֮ʣŵż󷨷˹
Ҳ׷Ӧͬʱ۾Ķﲨ⡣׺ݵģǽżҲҪɱﲨ⡣
ΩֻԪʣżӶ˼֮󣬶Ȼת򣬷ɽҲϬ˹ȥ
ԪϹ۾ɣȻСԪתʱ򣬰˫㷢ԪʵԳɤӽ
Ԫɫأ˵һϵơνһپ٣һﲨħ޶δնɱż֮ǻһǶ䲻ʲô³
˵֮䣬ѾϬʮԪʵǣ£Ҳһζ㣬ǿԳźʵĻᣬʱĻ
ХŭһҲȻתĶƣ˵޵ѣնɱϬޣȴٴӶݡǴӦϷǾɱħ˵֮䣬ķɽҲصߣΧٵת
ΪΣԳŭһҲͣ˹Х
üͷХ쿴ƵӰ˵Ԫ˵ûǽżһɱﲨ⣬Ǿ˴鷳ԣ֮նɱħޡ
ħʿֻҪնɱǵħޣһսնɱޣնɱﲨҲʲô¡˵ĶﲨǰХͷҲأô첨Ц
ԭһɵﲨ֮ɫȻѿ쳣ХıӰɵ˵Хޣû뵽ôЩҲЩҲῴü۸ߵˡֻǣ㻹Ǵһ̶Ȱڲſҵơû´ƵСͿе˰
ʿɳһʤһˣڹȻ˵˰ЩСһһ
ﲨ˵̲֮ס̾һǷ˼Ц
ЦХ˵ĶǶ裬һֱδڵҲ۾˵޵ѣǷͬﲨ˵ľͿ˸Եɣ
̬ûκα仯ڶϬ޹ʱ򣬳ɤӻشʲôԵɣҸͲ֪˵ʲôûԵֻﲨһֱż֮ڣ󷨵ʱҲɻ֮ɫοﲨָиոϵ˿ڣЬͷҲһѪۺħ̳ı仯ҺҲ²һûóȻ
˵ĿﲨЬϣȴǻҺɫЬ֮ϹȻһѸɺԵѪҺ
ϸ΢Ķ
˰һְ˼Լ޴֮ķϻŻعͷȥڵ֮Ӵܵơ
ХƳһۣ΢΢һԴʾƷʡ
εʼ磬Ƴ˵޵ѣ㻹ʲô
ƾһһˮͰϸ׵ӶݣеȳְǣϬޣȻôʱشǡ£Ҳ³֣һζʱԪʵĹϬ޻
Ƭ֮ХǽüͷźȻչ˵Ƚµ鷳˵꣬нͷţϬ޷ơ
˫ԳɲԸӦһ̵ĸХĲϬ޷˹ơͷվһָ࣬ŷɽ˹
ͬʱ֮£Ϭ޵õ˼ǣƣҲͣĻᡣһΣû㡣˵ĹĹ
ļٵȴûƣȫٶϬƴɱ˵ĺʩΪ֮£ԭѾǿ֮ĩϬ޸ǱƵˡԭʵһϬ޸ǱƻãϵҲǰʱ
һֱվڵż֮ڣ󷨱Ե֮صﲨ⿴Ϭ޵ģӡϵĵҲѲȡ֮һҡ
һֱδڣЦнӲƣʱЦݲŻָյɣ˵ûв´ɡﲨȻܴżֻ֮߳ҪǼӰѾϬնɱﲨҲΪ壡
˫һ⣬ʵôȥģΪû𣡡
֮Ȼһ㶣漴һĻȻ˵ˣȴǴˡż󷨸Ͳǵãﲨ֮ʱʣ߻Եɺ֮Ϊһ塣Ǳ뵤żﲨֻܽȥȴܳʶŻ飡
ɫüΪѿƿЦǰ˵ȥǼһﲨߡȪԨĳǳرħǣοֻ᲼ħ󷨡
飬˵Ҳ˸šХŭһϬ⣬͵תͷﲨ˵Ȼͬһգ
ŭһϬ⣬նΪǹ֮תͷﲨ˵Ҷնɱ㳢л̣֮
ǼСҲסϷ򣬼ȻˣǾͶϷ䵱Ĺ߰ɡﲨЦӡȻתͷŵ˲䣬дը죬ĺڹȻѣקųβ˱֮¡


193 ħ֮
϶£Ȼ£ͺص˲䡣ÿһεĽӴܷ쳹׵죬ɵضɽҡơ
׹ٶȼ죬˻ûʱķӦʱȫ£˱֮ڡٴȥʱԭͬһı沼ĿӶͺƺȻڻϴһ㡣
顱һը죬ХϵԪͬʱϸðǧɫĺ⣬ﲨ⼱æ˵λѣעﲨҪˡ
ɫ󾪣æ˻Ԫס塣
ԪʿֻԪסƣæóһƴСԲ̶ƣ˵޵ѣûлﻹһȻֻƷҲֵܰһ¡
ƽӡı㽫ԪСͿһ˸ʱƵһɫסಿλĽΪȻڼʱѾǵطҪԡ
лƳԪʵһ䣬ȻʵΪ˽ţﲨѵͷ۲ɣ
ХƳһۣЦ˵޵̽ڷ𣿲ûͷۣ¾֪ˡ˵꣬üͷһĿĶﲨӡ˫֡
ӡɣҲҵҡǱѱ֮ɫӲ̶ԭʮʱڵҲΪҡζǣ˫Գɡ沼õ˸˴ĿĹ⻪Ȼڳž޴ѹȻ䣬ǹâȻǵ˼£һƬѤںɫķ£ǽװĻ˼ɾһ㡣
¡һը죬˲õͬʱ顣ҵҡһ£ٴλָԭģһΣЩĿӶʧ
ħ֮֮ƣﲨ˳͵ҲͦǰһǺͰͷôڵһɱȣ㶼ȻϺɫ
ˡһ죬ŰپʮŵǸոճ֮У໥ƣȻһ޴˶С
Х򶨵¶һ˿ңȵﲨ⣬ôֱʣ
ﲨЦ˻ƵЦڿлصҲһ㣬˵Хޣ֪ϷһѾܾˣκҳ϶żڱʮ꣡죬Ҫ뿪ĵطˣӦøˣΪǰһķ£
ﲨģΨһ뵽ĴʻǷӣһХ춼ͬ
ǰԵϵĻ˵Ҳ͵͵ٳʱ׼Լɹѹء
ɣﲨͺһ漴üëһеħԣ̻ǣ죡
Ļ£ﲨеӡҲȻͣԭϺɫĹͬһʱħħ̬ǧòа졣ϸȥ˶Ůޡ
ﲨ⿴ǧħЦ˵ԵżΪħ֮Ϊ󣬹ƽ󡯣Ǻúһɡ£˫صĴһ£Ϳκҳϵżʧ
ڱÿտ쳣˵ɢȥʱܸܵżĴڡȴ֪żǰͣԭĵط֮ԸܲȫΪﲨⲼõ󷨵Եʡ
Ϊ֮üʱǴӹֵħ׷׺һˢˢĳ߳˹
ЩħĹʽΪ򵥣ͺƻըҩĸһ㣬κƳ˹
ɫ΢䣬ͬʱֵֵһƬ֮ɫȴǷ˲ӿԭħʱʹ֮գȫΪҪ˵ԪХ죬Ԫ½һԼԽܵĳ̶ȡ
û뵽ﲨ⾹Ȼôһ֣ħȻ쵽˳̶ȡ
ΧħԾɳ棬ɲµħȻһȴʤࡣµȥǳһɵ³
ǺǺǡ˻ƵЦһΪģģﲨħ˵бϷ¶˵ǿ򣬵ǵԪһ룬ҾϵľѪԱ뿪طˣ
Цͷħ˼ŹֵֽڡȻ㿴һֱڹ֮ϵλŮ޶Ȼ졣ǵҲһ㱡ɴ¡
趯Ҳ֣ޱζдݡ
˵͸ſįһʿΪ֮£Х˵ɫҲȻó죬Ҳü
񣡡ХŭһͷķͿһˮĹ˸ͬʱХ϶·𱻶һ㵭Ĺ⻪ɫҲָ
ҲǷ׷е񻷡׿רǰͺ̵ħ
æµʱȴһģЩŮ޵૶˵һ˿֮⣬ûĸá
ֻǣˣҲæȫ
ﲨ۵ӰЦ˵ֻ翹ףҺ뿴Ǻľһ˿Ԫʱģ
ﲨ⣬ڳῳĹͷԳŭĺ⵴˼λħʱ򣬶Ȼ䳯мﲨ⡣
ݡһХ⽫ﲨ۵ħһΪдĽǺȻըѣը˷顣
Ƭ̹Ӱٴۣﲨ޵ٴγǵǰûһ˿ķŭ෴Ĳ˵Ц⡣
ǰ취Ǳ뷨󣡡˫ɫ˻ƣյĿѲӣȻĵ˼㡣
ʲô취Хֱ֮ѯʣͷûлһ¡Ȼڰ˫ųֵ⡣
ڰ˫˵ʱͶȻȥһľ롣ΪˣҲ˵սȦܵħ˹ѹ
˭ԸվԪûѪȼվѪײż󣡡˫оɭȻɱ⡣
ХüͷֿħĹʵְ취˴˷бİ취ûУ
˫Ц˼˵ûУǶʹ취취죬ҲΪֱӣҪľ˭ԸվԼǶɹѹء˵ĿѾϡ
˵̾һҲĿƵϡǶһ֮ܲٻ󡣶ֻһߣȻҲƹһڣɶ˵ίʵֵһᡣ˭ȥʱͳõѡ
ԪȻҲһۣȴһܡ漴תͷħ
ôɿĻﰡƵѣ㻹ϿվסԪ󣿡ﲨ˶ݵĳţʩΪ֮£ΧħҲͣ˶ɺɫӴǰ
˫ħͣ£кâһɽȻһ⣬ȥЦƵѣȻϹҪ㻹ʲô


194 Ѫ
һХ˫Ľ⾹Ȼ֮ǽиǱһֵ
ͷ΢ţ΢΢ҡ֮䣬һܿǰħ֮󣬳ײ˹ȥ
ಡһǽ⻮ƿʱɵļХֲٶȽΧħ΢΢һ¡ҪѱﲨƣŭĳŰ˫ˡ
⽣ۿžƵĸǰˣԪʵȫ׼һ£Ӱʱʧ
ʧȥĿĽ⣬ǰݿһɱͷħ֮Żɢ
ʷļ죬õʯݺš
Ҳʧ˲䣬˫ĲҲȻ˸һââһţӤȻһ£㳯Ű˫Ĳ˹ȥ
Ǻॡһ죬Ӥĺâײ˰˫Ԫ֮ϣ漴߸ߵĵ
˫ŭһһץɿƶȻ֣漴Ȼһ𡣾޴еħ˷顣ڡžžžУһâٴ˸һֵ̳ĵطȻǰ˫Ŀ¡
ǺॡһոʱӤѾʧ١
˫ɫΪѿӤϷŪԼȴʱЧķӻܣ˫ȳСб³ʵ뱾ڱƴһʤˣҾԲΪ㣡֮ˣѡ
еЦ˵ѡѡ˭ԳɣԪʣֻǰ˫ɴëԼԼ
ƵХ˵Ŀ⣬ֻǲûй۲ĵطƺס˫ǹŹֵЦĵ뷨
˫һû뵽ΪԼ˵һ仰Ȼǵеˡ͵ʴ׵ľٶЩԼ͡ڨڨЦ˼˵λÿĳƸҳҵˣԸԪƴ󣬹λ뿪
ʲô仹侮ʯֻ˵ǿ壿˫û뵽ΪԼһ仰һ˾ءҲ˵ǾµҪǸҿһ䣬ǽǱȻɢҪ̼ٱħ⼸ϹһǺǵĻɫһĺ֮
ôɿĻϷܾöûô£Էθķϻ˰ǿ㣬ˣҵ뿴ʲô´ƴֻҪǹƴɱϷ򣬵κҳϵġǵģŻ£һΪ֧ۣէһȥʮĴ󶦳ڵ֮С
󶦸ոճ֣˱ǵҩ㴫˾Ϊ֮һ񣬾Ԫٶȶԭɡ
֮еȻŲ˵ҩ㣬Ǵڴ֮ڵ٤ȴǺȻζٶȻ΢ȴĸܵеǹĪ˷ܡ
ƻͷһθܵ٤ԼϢϢǲӲ޷ֱе⣬һȴԡ
˷ܣѲ٤ʲôϵ
뷨ƵԺ֣һץ㽫٤Ӵڴȡ˳٤֣ڵĺҵû˿ķӦҲûκα仯ֻζķȴԣ˷ܵĸоΪ
߾С㻹ʲôѲɲ뱾ڳһսûеǾתԪѪգ˫ʱĳѾһ˿ȼմ
˫õԳҲ̲סߴƣҪһֱ֮УǵµΣ֮һ׷ɱ㣬ݣŨصв֮⣬ȴԪҲ죬漴͡Ȼƶо֮ȴ˻ˮ
ƵӰȻ֣Цԣ˵۾û˿ľɫ˵Ҳǣƻ±ʲôµľвв֣ԽвԽܼĵǹӺ
ɫİ˫ƿЦһٴθ֡ǽ⳯˹ȥ֮ź˵ȻˣǾͱȥˡ
ٴһӰȻʧȻ֡
˫ɫҲΪ˿ʼս˫ƾͶͲκεľ
£αɳڵΪȻһαڣ̶Ͻӽαɺڵʿץ
ԽԽɣտʼʱ׽⣬ࡣ
˫ԽԽǷŭɸտʼɣ˵ؿը
ˣһ˷磬ʧҡʱۺ֮ʿһܷŭȳ˸Ϊ
˫ӣһֹ󣬴û˿Ƶ£Ʋסĵķŭˡӡһֱ佣ķɽڽӶʮ£Ű˫нͷţȻ˰һĽ⡣
ǽٶȷɿ죬գۼ串ΧĽݿ㽫Щֹħɱɾ
ӰһŵҲܵ˽ϴֻӰһšҲʧ˲䣬ոճֵĵطȻ䱬һѪ
ߣƺȻڼžĿռȴΪ̶
ڰ˫˵֮ŲŭȻ˷쳣еСˣ֪ûϿԪɢ˵ţеĽٴα仯Ȼ͡
վǽ֮󣬲ϲ𾪸ǣ˵򲻿ɣƶȻʱ˭󷨣
Ҳʱ򣬰˫¶ȻһɫĽ⡣ͬǣǽɫĽ渲һ㵭ɫģҡҷĻ档
Ϊ˫ľ뼫ڸոճֵʱ˰˫Ľ£صײ˰˫ϡ
ڡһը죬޴˫˶ϵĹâ˸Ȼһ˸߰˰ˡɢԪ޴
ڰ˫֣ʱһֱ²ɢĽɫȻϸ΢΢һˣȻصײ˰˫Ľ¡
׾ٵĳ˰˫ʣķȻָɴĽը˷顣
ҽ˫ƣŭеС㾹Ȼҳ͵ϮϷʤ֮䣬ѵò𣿡
˵ʱ鼫䱯ߣᣬġ
Хȴûп˫һۣǽĿƵϡոʹýʱжûзκһ˿
Ʋ˵Ŀ⣬Ű˫˵öŵԵʱˡԶأĳ㣿ᣬȴ͸һѪȵζ˶仰ʵԣҲͬ˫֮ѣԳɶδ䡣
˫ܣĿԳͣƬ̣ȵЩ쵰ѵ뿴ѵǾͲպҲǵλãռǵţ
ʱԾķʽ˵ìܡ
Ͳģ˫Ȼ뵽ʲôʵոʹõĽǰ˵˵Ľɣһƣû뵽㾹ȻҲ˽ͽ𣡡˵֮䣬Ȼһöɫ


195 ﷴ
ոճڰ˫ϵʱվХȻͷеĽڵĽⲢδƳȥֱ˰˫Ĳ
վХ첻ԶԳɡԪʡǼæˣԼΪԼľٶХ죬һ촦³
ХµʱХЦ˵һΪ齣ŵˣû뵽ȴ˫
ۿǽҪڰ˫ϵʱ򣬱
ԭήңûеֵ˴νİ˫ȴ˫ȻһſһѪ
ѪձǣһѪ⣬׾ٵĽХĽ⡣˫ŭһϷһѪ⣬ӰҲʣеǼ쵰Х죬Ȼ֪ǽ˻ҳ֣ҽ֮󣬶Ȼħնݳ͵ɡﲨΣ
Ҳڰ˫ʱڰеﲨ³˼ɬѶֽڡͿĻԭڰ˫λŮ޷һЦ
ЦʼܵͣȻȴȻգֱӴϸȥиǵĹЧ
˫ЦǼʧҲȻʱʱãͺž޴ѹһ㣬ԲŴﲨ⡣
ﲨϲЦ⣬Ц˵һΣѵҷ뿪ԪƳҵĴ󣿡˵֮䣬ȻŴ󵽼£ſһŹֵַ
Уﲨûзκһ˿ַڣﲨ˳һš
Ů޵ЦȴǶȻֹͣ
ɾЦֹͣ˲䣬˫Ȼ󣬾ͺƹ͵ֻȴûֹͣļ󣬶ǲϱ
ﲨ⣬ʲô˫յͱˣһ̬Ŀ־塣ǿʿʱҲ̹Ȼԡ
ﲨĹЦ˵ʲô뿴͵ʲô̶Ȳܱը
˫Ҳκεڣ͵Բʱֹͣơ״ȻѾٽ㡣ֻҪʩΪȻ顣
Ѫë֮鶼һƬѪɫ
Ӱ˫ĺ﷢˳ʹѾ
ﲨ۾Ű˫˵Ϸ˵ǵԪĹʱҿƣѵһڲƭǲɡ˵󣬰˫Ȼһָ
žһղſдݵʱ򣬱㱻ۡһڸȥ罦Ѫӿ˹ȥǾŮ޻ħȻſ˴죬ݺݵĶѪһڡ
һѪŮ޵СɫҲ֮ó죬ԭԻҰļȻӨĹ
Ŀ˰˫͵ըọ̈̄ħʳѪҺ̶۵ס׽˾Ѫ֮󣬿ǲŵһ΢̶ûгκ⡣ҲΪԼ˴ʱһ΢Ȼ˹ȥĴӹ֮ʧӰ١
ﲨ⣬úݵֶΣƳ˼ʱԳɶǾħȳ˫ˣǰδһĴ
˫Ц˵ǰʯͷԼĽţãǣİ˫ˣǿҪԹԵĸϷ棬ҺܾöûŵѪȵζˡ
Х쿴һۣ˵޵ѣȰ㻹ĳߣһͬвѰҳ·ǽ춼Ҫ
ƿХһۣƶΣХ
ɨһۣɫȻĬƵļ롣
ոХߵƣĽ˴һ飬˵˭Ůǰ˵أ
Хһ£ΪѯʣǼæ˵Ԫ
˶ĿԪʵϣԳɸĶԪʣ˵ԪʣһһشӲΪλ飬ԭﲨһ֮ѣм㰡
Ԫʶ˰죬Ȼ̾һҡҡͷ˵Īżǲ´أߣԪҲ꣬Ӧﲨʲô𣡡Ȼ˵ȴ϶
Х쿴ŲκηԪʣʵԪʣΪβһͣ˵ⷬʱ򣬽Ȼɽ֣ȻѾɱ
Ԫʲ粵ۺ֮ǰ֣Ҳ϶ﲨһֱԭָȦķɽȫת򣬶׼Ԫʡ
˵ľٶԪЦһԭħԭȻɫΪһ仰㵹ͬҲٸꡣԪĳˣԭƵ
˵ݺݵƳһۣһĭоǲм
Ԫʣ޻˵˰ɣˣǻԪʱһȻͷ˽
ҲʱδڵȻʧһ̵ĸǰɷӭķɽƳ˵صĺ
˲ԣոջڳͽ֮ʿΪκȻͽǻǣͬʱĿﲨϡ
ʱﲨҲһ죬ɫһŵľȴĵ׵뷨
ХЦһ˵һ䣬һʮɳڽ⻮գ˹ȥ
Գһߺޣ˵ܵھչ˺ˣȥգ˵֮䣬⼤䣬ֱĺġ
ԶԪҲһã˵ֲ¹ܣҫܵڶȻԭͼ죬Ϸûв´Ļͼııħǳλðɣ
仰˵ĿɾˣֱХͷͱһħǳХǧѲŻħ۵ĳƺšǸҴŭХź͸ֶնɱͼıĻҵǻڰ롣
ԣԪʻµʱХͱȻҲ֡
˵ĽȵˣеﲨȴûκεĶ˶ЩĴѵ
гʱ⣬ŭ˵ﲨ⣬뿴ʲôʱ˶ʲôô
ﲨЦɤ˵Ҫ̫ˡҸıˣҾҸͬ˺˵꣬Ӱ˸ڹ⣬漴ʧӰ١ʣµֻﲨǹװЦ
֮Ҳ˲ЦеЩ쵰ȻһҲš˵֮䣬˫ð˴ĿѪ⣬ŭһȵħ塭
µʱ˫Ҳ˹ܵĴɫĽҲɺɫ
Գɫ䣬סһϣûˣ
ɫһɫĹâ˸ͬʱĵ֮ء
Ԫһ𾪣æɣ˵֮䣬ǽɽ˳ȥȻĵ֮أǷɽĽǶȣͼ赲ӤĹ
쵰ԪʣʲôХŭһһʮɵڽâԪʺȻ¡ХѾ˱״̬ͼֹնɱ˶ĵˡ


196 ħżɢ
ҵһǻδƵżԼ˱Ѿһһ⣬Ͳϳʣ׼ƲˣϷˡ
ȴǲĿԪʱХնɱϾڵʵԼ˰ԪҲʲôʧôǶˡΪƾˣ빥Ƶż췽ҹ̷
ԣХ칥ԪʵʱҲǽͷţɷӭȥƷɷ콣Ĵ߷£ٶȸʢ
Ľ˲ײһ콣ⱻХ췢ڽײɡڽҲƫ뷽ԪǶһ١
ХŭĿӣƳ˵޵ѣΪΣµʱеĽȻ͡
ХαˣĿԪƵߣƴɢѾԶ˶ɱ
ȴǲХײ֮Ѿ󣬳˵֣ɱˣ
Գɵ˵ͷħδЩûеõﲨ洫ЦУԳɵĽХ˫ն˹ȥ
ȴǲ뽫ԳնɱϾǽԳնɱˣһϣҲûˡ
һ֮Ԫ˳֮˵ԪʿûôĵͼıĻҵԪĳǵ뿪˵ɣʱ˵ԵɣԪĳ㴦ã
ХصĺһŭǶ£ðīĹһ׹ӡأʿս״ð˳
лһӰ˲ǰХЦ˵δǶӲɣ˵֮䣬˫Ľ˼ӡԪĵصĺС֮ϡ
ϵʱ򣬾ͺպ档գۼͽǲɺɫѪտһ޴ĿնȻӲĵ֮ϡ
ƸոϵʱХȻˡ򷢳һҽУЪ˹Х죬Ϲʲô
ʲôֻ֪ħǲС֮Կģ˵ԶХЦһ˫ֶȻصһ
ˡһϴ˳ǲɺɫѪⱻڵĹâûͬʱȫļҲɫŭҲ˵˻𡣲֮ҲãȻ
һֱδ˫ֶȻ˵֮ϣХӡı仯仯
ӡı仯ȻһףΪХӡſʱӡȻϲ
ӡٶȼ죬ںХɿƣЦ˵ﲨ⣬ΣϷɣ
Ļ£ȻըѣʧĻǴڴ˳ֻǻǸոմܳѪĻ֮ڡǻǵüĴѪ֮һĨɫĹ㡣
ǹ˸֮䣬ѾקĻĳŵżײ˹ȥżҲڻǱʱʶΣգȻͷų˴ĿĽ⣬Ǿ޴ġ¸ֳ
¡һ춯ĻصײˡϣѪ˲
ѪĹâõżǰﲨ˷ߺ޵ҲѪ˸±úͺҹеĻ꣬ľս
ﲨ⸧ƶЦ޵û뵽ˡХ죬Ǽʶѹ׵ı¡˵ţƳХһۡ
˵棬Ѫⰵʱ򣬾ǵ֮ʱﲨ⣬һֽնɱХ쿴ﲨҧгݵ˵ΪﲨԵʣħգۼλαڵĸ֣ʵ½˰ǳǰ£Хض֮ǰɡ
ֱӵֺ׾ﲨ⣬ο˾Хǰܲŭ޲ó⡢Ѫ
˵֮䣬Ǹ֮ϵѪȻ΢˸ﲨűøΪܵǹŹֵЦ⣬Цһ˵ȻХżϷԶְһѡ˵꣬㶯ӡı仯ƽȻǧ㡣
£֮ʱ۳һħͷħڿһĺշȻص˵żĻ֮ϡ
¡һը죬ǻ渽ŵѪ㱻񱩵Ĺ顣ħ֮ҲûκζմڻѪҲ˳ճһ
ﲨϵĵۺȻĵɫԪϲơƮħڵ·˵ңﲨ⣬Ȳȥˡ
£ͷϷȻöɫӣЩӶȻһ˴δ󷨡
ħҲǺȻðӦĹ⻪һﲨϳֵһģһ󷨡
ʵ˲俪ʼңӦڻѪ⾹Ȼӿȥ
û˸һΣѪͼһ֣һ֡ٶȿʼǱ÷ɿ죬ģҲŵıԭ
ƽӤߣɷҲ˳ȥʱ׼ͻ뵤ż֮ڡĿ겻ǵż棬ǳ䵱ҵ꺮
Х˵ĿﲨߣȻĥʹʲô취ܵõ
Ȼ˰¾ĵʱǴȻһ졣žͺƵڵϵľһ㣬׷ѡ
žһ죬ѵ˲䣬̹ǵĺɢżҲȻը촷ۣĿһӴķʧﲨϡ
Ʒ꺮ɵҡԿݹĵƺͻﲨҲ֪ԡο֣Ƶҩҩ꺮ѵʢ
ﲨЦһͷײħڣڽϵ˲䣬ϼƢҩ˲ռ䡣
ﲨЦ˵ǣǵϹƵġ쵤ǿҪúϧ˵ţӰ˸£ĺڹð˳գۼСС󷨡
Хŭȴûһ˳ǵҩ׷ȥﲨӰ˹ȥǶԣļֵҪԶԶʤЩҩ
΢Уһ£ӰȻʧȴ֮ȡЩҩȥˡֻһȡҩʱǸӴֱԪҩͽƿ
գۼ䣬ǼĽ˰˿ﲨʱеĽâʧɾ
ƴȡһöҩ֮󣬿ûпһۣ㽫ƿ˴ڴһ£Ȼﲨ콣ⷢﲨ˹ȥƳ˵ﲨǰ꺮ĳ˵֮䣬콣ȻϢﲨ
ﲨЦ˵ޣϷܽܣǣѷɽɴϷТɡ˵֮䣬ﲨٴð˺ɫ㣬ɷӿ˹ȥ
㸡֣γһžһŹֵħȻ֣ſڱ㳯ɷ˹ȥ


197 
̬ɷһâ˸콣ٴμȥ
ȫ߷֮£콣Ⱪǣײħ޵İӣײ󷨱Եʱ򻺻ɢ
ﲨЦƬĺɫâϼΧ󷨡
棬ϷҪˣﲨֹ˼䣬Ȼڹڸǣһ㼤
Ǻڹײ¾Ȼ׷ѣգۼͳһ޴ﲨȻ˴ײͨСͿźڹ⼤䣬ٴð˴ССĺɫ㣬֮ڲ󷨡
ХŭǿﲨǽԶȥӰ˶
žһ죬ȴХصԼؿ֮ϡһڽɫѪ˳˷ɽ֮ϡ
Ƿɽõ˽ɫѪİͺǳ˷ܼ˶Աһ㣬˲˳ȥһɵĽâХ콣Ĵ߷£׾ٵĳﲨⲼõٳһֱǰеͨ
ԪʡԳû뵽Х쾹ȻܷǿһһνžѪĽ⣬ʿĹ
𾪲ѣαɺڴԲֵȫһȻǿ˹齣ʵΣ콣Ȼ¶ƱҪĥպ·
Хȴǻ˵һ䣬Ĵ˳ȥڼ;öҩ
ԳԪҲǳĬˣǲܵõҲȫХ졣˵Х죬ǵĺ֪
۾һ£ӰȻʧһѾȪԨı㡣ֵʱȴķ֣ХѾһڹ⣬
Х쵽˶ʵĵ׾뷨ǿХʩչֶѾαɺڴԲĸ֡ѵѹԪķţʶԼһֱͣαɺڴԲľ硣
ٴʧող֮УԪԳɱ˶һۣǺȻĺڶ¶˹ŹֵЦ⡣
ԳԪͬʱ̤ڷɽ֮ϣ׷˹ȥԽ׷ԽľܿԶХ컯ĺڹ⣬Ҳܿ˸ѵƣιܳɹ׷ˡ
һ·֮ϣǸǹ˲˼պ£˴ѵĵҩָĵԪ
ԳɿԪһۣ˵Ԫ˽٣ħǿҪӿˣΣʱʲôʣҲñ˴иӦ
Ԫʵ˵ͷЦ˵⣡ֻǣԪĳɲƵľ֮СϾҹڷҲҪʵԣ²ܷ㰡
Գɵ˵ͷЦ˼˵˵ҵǸΪڴԪʱˡ
ԪЦ˵ѵ֪ļԲȶĵ𣿡˵꣬һƱؿ֮ϡ
ɫѪҺ˳ԪʵٶȻգۼʮ֮
Գһ£ҲʩΪٶȱԪʵߡ
ȻǸոճֵʱҲǰһĨڵ⡣дϲ˵ʱǵӰȻ֣ﲨӰȻ֡
ƺһðٸȭͷСĺɫ㡣ǹĳӣ˰С
ޱߵĺڣﲨΪһħٴθ֡ﲨЦ˵ǼȻϷһ̡˵꣬³˹ŹֵĻ˵ħĳȥ
˻ޱߵĺ׶Ȼɸʽޣͬһʱϣɱ
ŭХ⣬ΧĺնɱȵԪ鷳Ƕ˾סͷħ³֮Х춨лµʱܿħĹŷɽﲨȥ
ХǣûзԸơҲ֪ԼԸƣҲһԣȨ֮£ǾýԼĺ󷽽ħǵλֻҪ˼ĺôһᶦ
ԪԳɳӦŵûκһϻ߷ѪԪȥǳֵĽǶȺٶȿԿһζ˶ûбκֶΡ
һƾͱòҪˡƶ鵹ǻ벻⣬Ȼ˫Լæվ˼ŵҩָԪ
ﲨ⿴ûжֵ˼¶һĨ죬ܿХĹ˵ƵѣֻҪնɱʿұ㽫꺮㡣⣬ĳԸݳΪֵܣʱǶ֣ȫռݿݹһ֮ء
ﲨĻʱԳɱԪʹһɫαˣƵĶ棬СĵĴȻû⣬ȴûвٿطɽֵ˼
ƶԳɵĵţЦǲֵ꺮ǮĳҲûȤ㣡
ƵĻȻ̫ǻԳɵ⡣֪ƾ˻ƾΣաһ㣬նɱ˫Ĺ̾ܿ
ã޵ѹȻóħĵȻģĳҲ⡣նɱﲨˣصħǺҶȻֲڣΪڴɡХףһ̵ǧ
ƵЦڴº⡣
Գɿûгֵ˼ŵת򣬶ħԪ֣Ҳռ̫ơ
ħﲨħʱιħѾ϶Ϊһڲԣÿɫŵʱ򣬶ܳɹĲó󷨣ɲС谭
һԣﲨХûжļɻ䡣ȫһھѪ񶷡
Ǽƣǲݡκҳϵġž޴ջ
ħﲨЩһֱ˲˵ƴɽХĶ֣ʶХƵˣҲյƮݡ
ͲģﲨһЩڵĽ⽫¡һ˲øΪҰ֮䣬λŮ޴󷨱Ե֡ﲨ⿴ХЦХ죬ҪϷʹý
ָλŮٴγ˱ɴ£ζˡﲨ⿴гХ죬ָλŮޣЦХ죬бٶ֡ŲҿƴŮڵľѪ㱬
Хɫ䣬ضﲨ⣬˵ﲨ⣬³ɺޣΪһŹ𣿽죬ƴһХҲϧ
ﲨЦ㲻
бŮХһüͷħǳ֮λͣﲨĽڶʱظʹðɣХ˵Ȼ˹ŹֵЦ⡣
ѵΪﲨһֶ𣿡ﲨһЦָɿӡ˵ҾʶһҵֶΡ
ХЦһ⡣
ͬʱﲨǰȻâէ֣ʺȥ
ǣʱԶʺȻд۵İ׹⻮ǰ׹ٶȼ죬˸ոշֵʱ򣬱˵ǰ


198 
׾ٵĴ̴ﲨΪ󷨡Ȼ߸ߵĵ漴ص
ءһХ׹ٶȼ죬ͷߵĵطͣȻڽͣٵ˲䣬ǿȥûжƵĽȻȵѹֲ˲ӣ˶úԼͷصĴһȭΪ֮һ͡
뱬ըﲨХƺһһѪǾ֮ɫԶһЩԪԳҲǰһХߡ
ͷҫ˱ȵĽ˵ħǸҽУﲨڣҲϳ
ﲨⲼõĴҲΪĺȻϮ߽⣬գۼ㻹һѩ硣
뱬ըԶƣܵСģǽɢƶԣֱ΢ɵΨһҲֻǵƱʱڵԪͨ΢һЩ
ɢȥ֮ڵԪҲûκβʡ
üͷǰգҲɢȥ˲㸲ǧɵֻǣⷽԲǧ֮ڣ˰ѩ֮⣬Ҳûκҵļһ
һֲõԤƵͷ֣üͷʵ齣𣿡
Хҡҡͷ˵ƵѣҲ֪˵ʵĳûм֣Ҳƾһ϶Ƿǽ١
£Ŀ˲ϿѪﲨϣЦﲨ⣬ԽżڵĶȥȡ
ﲨҵĿ˼Цб͹ҾͲҿϷѵǵ⻹ڶΣ
Х˼Ƭ̣ȻǰСֻٶȼߵʱ˫ҲϵɨΧգΧ³ʡ
ǣҲХոǰʱǰıȻһ⡣⽣֮ǰĽ죬Ψһٶȸ졣
һ죬ֱʣ΢ͣٵʱȻʧͬʱǵصƴɢﲨХƷɳȥ
֮䵴ͺƽˮ϶һöʯӣһȦȦɢԪԳɵ˹ȥƵǰ
üͷ΢壬һǣ˲˰ɿ⡣ǣոճ֣ǰƵƻδ̧ʱǵײƵϡ
ˡһͺʱһ㣬ǵֻƵϣȴ͸塣
ײϵʱڣȻӿһĪ˲Ƶ赲⡣
ɾˣҲػƺһһ¡һ̣Ѿﲨߣû˵һ䣬ͷץﲨ⣬ٴȥ
ߣõлصһƵ߱׾ٵնﲨֱۣȻȻѡ
ॡһ죬ٴǵƽӴڵǹĪϢʢӲײһ
ҲʱƲĸоͬԪȴԪơΪıʽȫӽʹá֮֮Уյǹ
û뵽ǣȻᱻԼգȻ˶һĹЧֱһƷߡ
һƵߺȻ⣬ǽȻͣ٣ֺȻըֲƽŰΧȻƲ£˲ĿֲײѪͱӴײ˷顣
˵ʵȴǷڵʯ֮䣬ɿʼҲֻ֮䡣
ǽڸ֮󣬲Ųڳ֣ΧֱһƬžµֻ˴صĴϢ׵ı֮ϣҲֻѪ֤ղŵȷһս
ﲨʱҲҵ˿ϵҩ࣬ʳҩơ
һԵХǳſյѹס˱ԪǽĶΧգǳ䲻Ľ⡣
ﲨ⵹˼˵ǺηǰϷŪҵȣһǰԵκҳϵżȤĳԸȫ͡˵֮䣬гһöɫĴڴ
ȻʱƣȴûκһشﲨôɰͰ͵ľŴڴȥͺֺ˿ĵĺӡĸܵ˿ԼĿ⣬ȴֲҽֱ£ΪԼһ£ǺȻֵĽնԼһֱۡ
Ҳκ춯֮ѾԽķ룬˺ܿڵĸ֣пܸߡ
ˣƵĿҲһֱͣﲨеĴڴ֮ϡ꺮ջԶԶ˵˴ξòҲҪ뷽跨ĵõ꺮
Х첶׽еĿ⣬ȻЦ˵޵ѣϲżڵĶĳԸ⹰ֻͣǣżڵĳƷҩҪ߳ɣ
ƿХһۣתͷĿ첨ϣЦ˵ĳֻǿ꺮ȤܵõĳԸ㽻
Х찵һƻǽƻ˳룬ƾȻǲΪЩ̰˴ڴһۣŭ˵ɣձһ·պҶնɱ
ﲨݺݵĵХһۣû˵Х죬б¾͹ǰڴˣҿû뿪
˵ţֽеĴڴ߸ߵľ˼£˵ǰĳһƬ𾴣֮ؿɼ⼸λС֮ͽȴҿТǰķɱȴ죬ǰæֳ⼸λ֮ͽ
ɣ
޳ܣ
ԪԳŭһ˵ǰȻǹ֮ˣҸղŵǰһῴƶ񡣡
ȻǵĺδõκεĻش֮䣬ĺ֮⣬Ҳûκ
Хüͷչܣ˵ǰȻǾͲҪĳˣ£ХнХﲨʮ⡣
ﲨŭһ˴ڴĹ⻪֮䣬ﲨץߵĶϱۣԥĽ˷顣
顱һǱɱĶϱ۱˱
ЩĸﲨϣǸոϵ˿ֺȻѣһѪɢ֮䣬ﲨ˲һѪӰգۼӵʾͷ
Х˾һĴ˳ȥȴǳĹâ׷˹ȥƣɫһǵ׹˹ȥ
ǣҲƸոԾʱǺԱ߱һ⡣׾ٵĽǵ׹˷顣ͣٵ˲䣬ֽĺ⵴촷ۡ
ټ֮Уµֻһɢɫâ
˶ͣĿе֮ϣȴκζ
˳ȴɿתת֮ϾȻðʺĻ棬˱ǵҩɢһӾ޴֮ɢ˳ȥ
ǵĵӴĿ԰ɳƵģ̫ڿлصͺ궼û˵һ㡣ĻԶһ⳯߳˹


199 ʿ
˵֮䣬ѵĿѪѾ˵ǰѪǰʱǱѪҲǰⲻǱˣȻǽšħѪݡܵﲨ⡣
Х˿˾֡Ƿ׷ԼؿصĴһ£ȼվѪͼ롰Ŀơ
Ǽæ̧֣ݺݵĳһ¡ǣǺɫĿնȻֵʱһȻ֣赲סƲͬʱ׾ٵĽʳ˷顣
Ƶ۾΢΢һ£ǵЦݸ˫ӡȻһâ˸ʱƸӤ֮ϣͼ뿪
СмΧĿռ䶼޴ĳ˷顣ǶеӤǱ޴˳ոճڿ֮УٴܵһɾϮƬ׵ĽԼʹ
ҲǲҺһֳոճֱһѪ̬ϳʹ֮⣬ûκλ֮ɫ
ٴһƶıʮֲҲκԪĲͿﲨȻҺһȫµѪ̵ڡҲȻ˺ɫͬϺһ㡣
Ư֮еתٶȸʢȵɢһ޵̹Ӷڼﲨϡ
â֮ﲨƺһŤȻֹĳŶڷȥ
Ȼܷ˻Ŀﲨ͸ľ֮ɫ
žžﲨϴڼڱԵʱձһԲΡ
ֻСλǰԴӿʱﲨ⣬ӶѪɫ˴ڵѪ
ҲֹĽǶȣﲨϴ˺Ʊһ
գﲨ֮ڣĶҲ̹˸ڷͬʱɺɫĻڵײ
žһ죬ϺȻðһ⡣ޱȵĺӶڴԭתȻ˰֮ĸ߿ա
ƿԶݶȥüͷҲ͵أһԴִ˼ӡ񣬰ѵκҳϻţⵤżҲֻƭȡαǰĻӣ
˲㽫˵ƵҩʿԪһ
ԽԽľȥ˻뿪ļʼС˷ʵһڵĸ֡
ü˼ʱХȻǰһ˵ݹܹ˳Ŀʿ˵κҳϣκǰ֮⣬Ҳû˰ɣֻǣҲǵ;˵ŵ֪żȴ֪ǰĶ˳ײǰǰХԸǰˡ
Хⷬ˵ĴȻ͸ʮĻ⡣Ͼ޵繥ռżʲô£ֻҪʵǿѣȻֵûд̽ʿڵĶǿʿĶǲˡУ൱˵ķǽԺ
ǣԴʿ֮ϵķˣҲʱγһĵĹأǾǽȨöԷ㹻ĳԼϾɽڲûյĵǸ˶á
ֻǣҲȫСΪռȫɾܾ׷ɱԷϾԹռڴҽᣬᴥ˵ߡնݳĵҲ˽֪
ˣХ˵ⷬʱ򣬻ľսѡӸλּϼҵۺ񣬹ʶûбֳ
ХĲδʱõӦȴǴҴһҲҷʡΪԷԼԣٴηʣпܼԷŭ𡣱Ͼʵ䷴ĵǶġ
ԪʺԳǲǾͺƱеСûɸһԡĽĿ⿴ƣΪδʵԼ΢ȴǿģɱǵѹӶأ
ʱƵȷΪɣȻХǿ󣬿Ҳû̫ĲӦһαɳڵʿϣñΪԸߵʿˡ
οԪԳɶ޽ӽαɺڵʿҲѹ˿ˡ
ĿϴµԾһ̬ģƶԣȻȥԲ簲Ĺ۲죬䡣
Х쿴һ⣬һʼĶʹɫߴʼ䡣
Х龡۵׵ȴ̬ûκζı飬ͺ붨ɮ
£Ǽ뿪ȪԨɱ⣡û˿ڿлصеıϲ
ǶХ˶ԣ֮ɴ⣬ɿĳй˼ΣصĿ˼ͷ֮͵شĳŶϷȥǶ޲Լ¶ѷɽøٵ뿪
˶ɹ뿪֮ټг֮⣬Ҳʣźɫ۵ơô󷽷վû˿ľʧ룬Ҳûͼ˼Ϊ֪ԼӣҲһܳɹѣԲȴԷ֣ѰĻᡣ
ɾˣҲö˰Լ׼סԷԼʱ䡣
ĵʧȫûʵڡ
ƣ㲻±𣿡ɻƶ쳹еʱûӴԴ졣
ƹǣЦǰȻХѾ뿪ΪλѵĳƵҩı£㽣
٬͸ſҲǡôԴ̼Է
Сӣ㼿Ͳóҫˡѵ㲻֪㹻ʵǰеļı𣿸οϷһֻһ򵥡Ϊãô˵ȴ뷨
ƵЦʤҲ𣬶ĽԴ̧е
ʱڼת״̬Ļ潫Χնճ˺ɫ
СӣΪβ±Ľأ͸ŨصɻȻƵľٶʮֺ档
ƺЦ˵ǰѯʵĳΪѣΪҲ֪ԼΪλ
ˣѵϷ꺢ͯɣޱȵķŭһƵǰ֣ؿڴ˹ȥ
ԾһЦݣҲʵκζǶȻƣƮɹĶ㿪ǹų˵ǰôżǰ֪Ƹ󣬴ľɷȻɷ֮أ߽˿ݹɣ
飬ô᲻֪أֻǣǴڲƭңƵǵ죬ѵ㲻±ͽЦƵ߳⡣
ǽڣΧƣЦڿдݣƣҾͲλܳɹѣȻ㲻Ը⽻ǾͲҪֱĺˡ
ڽ֮еЦݸʤǣЦ齣𣬼ȻΪβԳΣѵʿ˵鷳ɣ
ǰɿպȻζһ£һλŰɫ۵ʿ̤齣ոճ֣Ʊ㳯ƵԴץ˹ȥЦȻ֪ǱˣǾɣ


200 ǿὣ
ϵЦݸʤöӵڼȫ߷֮£һɫĹлָŵķȻ齣
Ϊкڵ齣ѽŪڹ֮䣬ôеһö飿οĹʮֻöԣαڵĸ֣ʹǿҲʿʵ
Ȼһ󾳽磬ľҲʿɹʿԽһ蹵˾ͬľ룬ǳ˲ԽģӢŶھ˽ٵʱǿֲ׽һɱ
ʿ˵ĵȼ֣ʿαɾҲڽ徳ҲӤҪԪǧڴԲʿԪܺ͡ȻҲһԵļ㣬Ͼеʱȡʡ
һڵʿʵӤڵ齣ԣԲֵһᡣʶ齣ûн
齣Ҳûʹý⣬ôֱͦͦĳƵԴץ˹ȥЦСӣ֮ǺϷ򣡼ǵãǱɱ㣬ɱ֮ǵκҳϣ
˵֮䣬ɫĹ齣ϡ齣ͣ˲䣬Ȼʧ齣ҲûгκˣɫҲû˿Ĳԡ
ȴˣղŵһųɵԪƣڵʿӲӲҲֻӶݵķݶﻹжԪ߶ɽ߶֮
˵ϰжȻԪࡣȴܴ齣õĽ֮ѡ
ҵ뷨ƵԺ˸̬¶һ˿齣ѵ˲ɣʿ˵鷳ɣȻ֪齣Ϊǰ˵ԼʿΪ̨ʱҲֻнѺʿ֮ϡ
齣Ӱǰͣϸһ˵ƣסɱ֮ǵκҳϣ˵֮䣬Ȼǰһ̧𣬳ƵԴץ˹ȥ
ԿɽʯľϮƵķֲײ˷顣κεĳɣӡæתͿƵҵĻζһ£ٴδӵڳ˳
顱һ˽ľ룬齣ƿӡԴʱҲصײ齣ǻ֮ϡ
ƸǰĽ⳶˷飬ȼվѪ֮ƣʹý֮Լûɷ֮ڣȻȫ߷
콣˸һĨ֮һţ˲˽İΧӶݣȴͷųȥ֪齣ԲưոݣʶӦüӦԡ
˵ʵ齣𶼱ǼһϾö׾ٵıײԼõĽ⡣ӦʱѾصײǻ֮ϡ
ǣöײ齣ϵʱûиκεĲʡ齣ɻǳֱһö챦׾ٵײԼԣһɶõıʶշ֮ġ
ǳץȡֱȻգĵԪץ˹ȥǾԪסʱ鶸Ȼһ⣬漴һš
žһ齣ڴ齣ֻþͺպĸǥͱԼؿһ㡣
ʹҵʹϮ
齣ſһѪæ̷һöɫĵҩҩ֮齣ðһ̹⣬ų̹֮Ҳ֮ת
齣һĿɷ֮ڡ˽ɫû뵽Ӥڵĸ־Ȼ﷭˴ǴʱڻͬЦ
Զݵɷ񽣣齣콣⣬˵ķɽöĪ飬ټʹõ֮ܿԼĽƵķšӿɶʿ˳һȵĹϵ
֮ܶմȾϵȫ齣Դŭһһָ߳ͭŽ齣ڻð齣Цһȵƣ°ɣ
µʱ泤ķɽȻ˳ȥһǧɳɫⶸȻڽµʱǽѾصɷ֮ϡ
ɾΣͷɷϺȻһɫĽ⡣ǽȻҲаɳ̣Ǳһ㵭ɫĻ棬ȥҲʮ㡣齣ǵȽҲС׼ˡ
ɫݿһ˽ɫ⣬Ȼصɷϡɷ񽣾ͺ񱻾Ϯıۣ͵ľͷȻصȥƵӰ˱ײ˳ոճֱѪ徶ֱӿ¡
ڵԪΪ޴ײѱҲﻹԪ֧壬ڿзС
¡һ죬׹˺֮ϡڵѾ̶ϽӽαɺڴԲʿ壬ûԪ֧Ҳˤ˸߻ء
Ƹո£ǰӰһ齣ǰ̧űƵС֮ϣ޴ȼ䱬ƵըٴƷʮɡ
Ƶ忰ͣµʱ齣Ƶ壬̧ƵС֮ϡ޴Ƶ齣𺰽û뵽㾹ȻᴸķţáΪܺúõһˡ
˵֮䣬齣ƵšֻǣƿؼãÿһܸƴʹȴֲҪ
ֿ񱩵Ļ֮£Ųʹû˿ķŭз¶ϷʵЦ⡣
齣Ϊŭ˵Ҫ⣬Ҫ֮󣬲ŻǣɱĻǡ
ƲΪ
齣ΪŭѾصƵϣһεԭͿƺһһ㣬˲ǧ֮⡣
Ҳڰ;УƷѾȫֱ̧һŵҩҩŷʱ˫ֺȻһӡ
ӡ͵˲䣬Բǧ֮ڵͬʱӿ˹ڡ壬Ƽ״延ȸԾɿš齣ɵƣٶȺת
壬Ƶӡٴα仯һξȻ֮ǲܿƵԪȫͽ״ľ֮ڡ
ǻ֮ڣһһöƸܵڵıԪ˸ѤĹԡ֮ڵĽҲʼƵĿƣתٶں㶨
顱һƵص˱֮ϡصڱ֮ϵʱ˫ͬʱȭ˱֮ϣ޴һɿĿӶѩɽ֮ʱʧӰ١
еɷ齣֮󣬹âһһӰ
ҲӰɢ֮ʱ齣𷢳Ľݺݵ档
Ǻॡһ촫ڿлصɷ񽣳ʧ
ʹжˮ֮ڵ´еƺһһѪٶҲȻȴûκγɵ˼ҩæ·
߼䣬齣ŭ˹С°ɣ˵֮䣬һ޴Ľǰ֣Ѹײڶ֮ƳƵС˹
Ƶкâһ֪ǱУĵȻᱻʳɷ顣


201 Ů
ǿڲԪ߷£ٶ˽в֮ϡոճڱʱһĺ紵ƻһӰǰƮ˰ɵľ롣
ոֳٴ뿪ʱһֱƾճ֣صײƵС֮ϡͬʱһ߶жȻʧȥЧ
齣ŲƵǰЦСӣбӰ˵֮䣬齣ֱȻ̧𣬳ƵԴȥ
ƹž޲¶һ˿Цݣֱ齣ӣûκεĿ־֮ɫ
齣ûκӡƵͷ֮ϣЦƣһЩĥ
Ц˵齣ȻˣĳʶĽҲоǵЦ⣬жİ
ȥɡ齣Цֱٴ̧Ƿɱ⡣ҪƿԼֱصԴϵģҪԼԽ
Ǿֱ̧㣬µʱһ̹齣ǰİ֮ϡ
Ϳ齣ƺһŷ˳ȥ
ͬʱϵҲȻʧϵЦʤɷ콣⼤䣬ͷ齣˹ȥ
齣һѪϢҲΪ֮һͣ㱻ǿȥιȥ
ĿƻӳĽ⳯Լ˹𾪵¶˻֮ɫæ߶ɽ⣬㿪ƵĹ˵ϡոڵϵʱ齣˼Щһƨ˵ϡ
ܵգ˵λǰ٣ΪϷŪ顣ǰ֪ڵʿľǵǣ͸ŭ⣬ĴҲ˸ź⡣
öڵƣһܼ¼ΧӰҲ֤֮ΣաƵ֮öҲΪ촷ۣϢݵڡų±ϢԹ֮á
齣˵ⷬҲϾڵ򣬸οֻҪ²̫ƫ֮ˣԸһǿ
Ȼ齣µʱ򣬿дһȡţԶߴһ磬ɺɫĻ˲ƵĸǰʹõƶɾȻʹõġǣһģһ
ɢȥһλߣԲȥֵûκӵŮ˳ƵǰӿɶǣŮϴһ׹װ㣬ϻһɴ¶ļ䲻ģ쳣鶯ʯһӡ
ɻʱŮ˰һۣû˵㣬ÿζôӡ˵꣬ԾɲصĺһȻתͷȥĿ齣ϡ
۰Ͱ͵ĳŮˣתʱǰǾ޴֮ţʱƵġ
Ƿһ˵ϣһθϣܷǳƫƫŮתͷʱֲĵƳһۡ
һ̬ŮͻȻҲûиϵ̫ľ档ȴŮ˵ıŪһζЩ˹ȥοŮ˵Ǿ仰ѵԼʶֻĳʱʲôʣ
ʿ˵ˣ齣ǰ˷θʵȴǿ쳣Ů޳˵ǰӦ֪ڵĵ̣Ȩûдʿ´һ飡
齣˵ⷬʱһֱԴ̧û̧һ¡Ů˵ĴˣԼٿŮ˵ʱл¶ʲôȻɫŭԼʲôֻ
ǸŮ˺Ʋ²⵽齣뷨Է̰ʱͷʲô̧ԴѵģĵӲɣ
޴⣬ȴǲֱǰҵò齣æӦ˵⻰ʱƤûգһ¡
վŮ仰¶ζɫ
Ůŭĺһֱ̧˦һ̹齣ϣ˵ȻʶôֲþȻŭʿ˵ĵߣ
޴ɳȥİ˽ɫǶˡ
齣֮󣬼æ򵹣̧ͷŮޣ˵ǰĪŭӰš
ɾֱŮޣ˵ⷬʱһ̹˦ϣŮŭ˵ûмԣ̧ͷ𣿡
һ齣Ϊˣ֪ԼŅ̀ͷǵͷԼΪһϲŭ޳ɷǣ뷨֮齣ȻоԼıһвͻٲ
ʶ嶼һ˿ɲĻζ˵֪ײǰն
̽ҵƢ𣿻뿴ҸҲɱ㣿Ůһõ˵
ңң齣æ˵һƬ֮ɫû뵽Ů˾ȻһԼ뷨
۾ЦҲˣλŮ޲նɱ齣ʩΪȫǿŶԷһֻǣɻ󲻽Ů˵ƻϸĴıӰԱơ
ֻǣϸԱһҲûпΪһЩüͷϸ˼ǰѰԼĵط
վ齣ǰŮ۾ƿƵıһ㣬޵Ȼʱ򻹻˼ҵԭȷɳࡣ
Ů޵һ仰Ƴ׵̬Ͼɻ֮ɫ˵λǰйĳӡ֮УδǰӰ
˶٣ƹЦ˵ΪʶУŮޣûһԪӤڵʿ
ŶŮ˼˵һ漴Ц˵ʶܶŮ𣿡
Цҡҡͷ˵ǰĳʶ˼ΪޣŮ޸ָ
㣡Ů޵ᣬϸӬȴ͸һӼᶨɻ󲻽⡣
ʵ˵Ҳǣϸ㣬йʵŮҲƶѩ˶ѡ
˵˶δѡ齣ȴҴһڣȻԼңڵʿôҲ޵аĴڣȴû뵽ȻһλԪӤڵʿ
ԪӤڵʿҲǼĴڰ
Ů޻£˶óĬʱţƬ̹Ů̧һƤ齣˵飬㣬ľν£
齣ĺͷٵĶ˼£ɬһĭشǰ˵ΪɱơҸͬʱľɱƻߣӸƽɷ³ֵʱȴûŵټѾнʦŵһҪɱƣΪʦñ𡣡˵齣һߣ˳
ʵֻû뵽ȻǰˣǿʦãĺòңȻݺء


202 ҵĵ°
˵ĿޱȣͺƱ˹ݵСڼҹʱ֣ĶվŵǶʮԲСһ㡣ֻ侳ܸС
Ů޵üëоЦ⣬齣˵ˣҪҶЩûбҪˣΪ˵أΪɱơҪŪʲôĻȻһأҲ֪ʿ˵ֶΰɣ
˵Ů޻Ц˼еЦҲתΪâ
˵ǡ⡱һЩſ˵ϣҡ˫֣˵ʵ˵ţ˾֣ƾҪ󣬷¶ġ
Ϊٻ𣿡Ů޲ŭЦִϸ۵ײһ𣬽˼Źֵӡӡͷŵʱ˵ͷϷȻһźƣǾҷĺڸոճǰʱ㴫˳ƵһˮͰϸɫ绡м䣬ݺݵԶıɽ֮ϡ
޴ıɽƽûһмȥ
һ΢紵涼ûд̹ǵĺ⣬෴΢ȵϢ
˿գۼʧٵıɽɬһĭתԴŮ޳˵ǰ֮Խľʿ˵ӶݵʱϳһöඦϵӵƢ϶ﲻ٤ɶõıʶ̰֮ģԲŸΥʿ˵˼նɱƵͷ
˵۽ǵƳһۡȴԾǸɫģһ˿Ļҡ
齣üԭһȴû뵽ԷΪ
Ƶģ齣ִùģѵԼ²ˣƵϸûʲôඦ׷ΪƼŭӣǣˣҲӦø̤ɷѵǿռ壿˫ʵֲࣿ뷨齣Ժзڣ뷨Ӵ˷жɱ˶ᱦ
齣ͷ˼⣬ⲻ֪ɫȫŮ޵У̧ͷʱòЦĿⶢԼһ£ڨڨЦ˵Ī룬ҲȷʵԣԲץסϸ׷һ
Ů޵üͷȻ˵飬ôĵӣȻڲƭ֪
ҡ齣Ҫ粵Ȼղ˵֮ǰ˵Բոиʱֽæ˵ǰ֪ȴûƭ˼Ҷʦõؿɼ
Ů޺ȻЦ˵ꣿؿɼƣ齣仰𣿡ûпƣҲûע齣ı飬΢΢̧ͷԶǻҰա
ɨŮһۣüͷΪȻŮһŵˡɣӼȥҲѵλŮ޾֮٣ҡҡͷƽҵ뷨ĵף˵ġ˷ʥ޹Ȼʿɻδ˵ķ롣
һ˷ʥͣŮ޵ĿƵϣִ˼ӡһĨ̹ڣƵƮ齣ǰΧת
ŮͷҲص˵飬ö顯£
齣üͷ͵ɫ֣ջֽ顱ץ˹
Ůĵ˵ͷƣʵƣ٤𣿡
ɻ󣬷ʵǰ٤ʲôҩûƵ֮Ѳɾͺǰһ֮ЧǰһöܵԵķν˵ţƽĿ齣ϣ̰֮ڡ
齣û뵽ƾȻ޳ܡԭôĥƣȴû뵽ƽһ
Ů˵ͷִһָͿ齣϶Ȼð˵ɫµð˳ִѪڵɫ£Ȼ˸ӨĹһɫ齣𳤵һģһĻǴ˳ǻǿ־壬֮УŮ޿ͷϡ
Ů޲Ϊ˵飬Ӧ֪֮е꣬Ǳ֮ʲôģأǲǻûмֶΣԣ
齣Ļ֮󣬷˾ҵĶͷͬһ㡣
Ůһģ齣ڡָ齣Ů޿ͷ˵ǰǵκҳϿɲǱնɱֻżˣҽȥʱֲһӦȫȴûеκҳϵӰҲŰռĶֶνХƭȻÿػ֮ﲨ֣֪ĸɵơﲨ̫ˣȴ̫Ҳ˵齣һںޣ֪·ɱһҧڸոʱɴĸɵơһεƺͶ价ǰλŮԪӤڵʵҲ޷̽鵽Լĺۼ
ֻǣϸûҩֵҩˡҪһŻģǵ鷢֮ض㡣
Ļں֮һ࣬Ů޷ЦЦȪԨ֮شݡ
齣СĵĿŮ޼ۣȷû̫ŭɫ֮СĵĴӴڴڽ˳ķǰ˵ǰⶦǵոջãкܶĥʿ¾оһҲܷеáʶ뽫ǰǰĴǶȻܿƴ
Ůֽץ˹ǹӵĻƵЦ˵ȻȷһɶõıκҳϵҲһˣҶȴûжôϾ˵ţŮ޵һ£ɵƵǰ
ƿŽߵĸоڴ֮٤ĸΪ˷ܵѶϢХƴõıû뵽ȴ˵һ㶪ԼǰˣҲϲɫæŮ޵лȻһöڴ֮ڡ٤ʯ֮ڵ֮ƶڳ䲻٤С
Ů޿齣𣬵˵֪ôʦŻ㱨ɣ
齣ǿŵ仰ŷæش𣺡֪֪˵ϲδʲôʿ˵Ȱ֮£ƽĵ׸ڡ
Ů޵˵ͷ˻֣˵߰ɣʲôȥʲôɡ
齣ɴ⣬صĳŮ޿˼ͷ뿪
Ů޿齣ԶȥӰͬʱ˵Σ
ͬʱ˵֮󣬶ˬʵЦŮ޺ȻתͷЦƣҾһأ磬ҵ˫޵Σ
ƿŮζɣȻ˵ɣ
㲻Ů޵Ȼ֣ԡ
£Ƶĳ˵£ҵȴǲϹء
ãɣŮ޵ݷŭƵǰһϸָ֮УƵؿںݺݵĴȥ


203 ϲŭ޳
ƵԾǸ޿κ̬ģҲη壬ôʩʩȻվʵϣҲ֪Լûа취㿪Ů޵ĹϾ˫Ĳ޴
Ů޿Ƶģһ˿ȻֱصƵؿ֮ϡ
ɽһƵڱըҵĿ˼˼
ôĵӣȻΥ˼ŮоǲãĶƣɱĵ˺һ̻Ȼ𣬽֪ôնɱ
Ʒɿ˼ƽ֮󣬵˵ǱҵĵѰµĵ±ǲңΪ˾ĳĳǷӡڣûн份ѵʱ㲻֪Ϊʡĳδңδʾĸ֮⣬ΪТ
Ů޿ƣȤЦ˵ǰ뷨Ǳ㣬ǽ˲ҲТʲľأ
Ƶ˵ͷûлشеɫ֤ĵ׵뷨
Ů޺ȻһЦֽϵɴȥ¶һżΪ̬ƣЦǲǾñò䲻㣿
Ƶ˵ͷ漴ҡҡͷ˵ǰĳ޷ԡòʿ˵ıʲô¡ʶûа취ǰ׼ȷĴ𸴣о仰ʩ
Ů޵˵ͷЦЦʱϵ﷢졣֮䣬Ů޵ϴ΢ը죬˲ӣȻתӡ
ͿŮ޻µﶼը˷飬ţļҲը˷顣¶һλ߳ߣŴɫۣȫûκһŮޡǰ͹̣͹µڼõĵ۳£Ϊ֮ŮžĹϹŵЦݣűԼƣת
תӣֻȴӡ
ŮһЦ˵۾ɡ
Ů޵µʱ򣬱ӣĿﻹǸղλץ壬һλŮɻ֮ɫȴûж𾪣ṵ֮̂ɫ
Ů΢΢˵ͷȻƵı⡣
ƿֳŮʵ֪ʿΪһٶľĳ鷳ǰ֪
Ůҡҡͷ̾һ˵ΪΣҼҵɵѾͷ㣬㰮мӣЩһֱĴϢǴֽ·ϣҲŻ㡣
˵ѯʣȴСĵıܿŮ޿ǸԼмӵɵѾͷΪֻƶѩˣȴܶ϶νĸֲܷʣ׿⡣
Ů޵˵ͷ˵ԣֻû뵽㾹Ȼô鷳ѵ㲻֪ʿ˵ʹҲΪ㾹ȻһȻǲΪ壬Ǻ󷽵ʵȴС
ƲҲشվŮѵ⡣ֻȴûнŮĻϣĥŮ˵ġɵѾͷ
ιûҽŮصƵһѡ
Ƽæ˵ֻɻĶࡣ
ɻҪ˵ûʱɻ󡣡Ů޲õĺһ۾ɵԲԲģ˵Ѿ鷳ʣµԼաҽɲ뿴ǳʲôӡ
˲ңҲˡƵȴ͸һִš
Ůҡҡͷ˼䣬˵ϣ֪Լʲôҿûʱô鷳
ƹЦѯʵǰ֪βܻص·
ؼˣֻҪӵͼͨʿ˵ĴȻԻصǡҪĥʿ˵ĴˣȨ󡣿ңҼҸ֪֪ҼɵѾͷϲһµʿɡŮްһۣɴĺ·
Է˼ԼƵԾûκβʣЦǰܰĳڵ鷳Ѿмˡ飬Բ鷳ǰҲǰ˿鷳
֪ͺãŮûĺһ漴˵ҪſһǰտһǰģôҸ磬ҽԺ߽㶼ɡ
Ƶ˵ͷջûк˵ӼȻû飬ĳһкܶȥ
֮ɫת˵ôΪôżȥѵҳ㲻ɣ
һ㶣Ц˵С㣬ҪͼȻ󿴿ʲô취ʿ˷ĴȻؼҰ
磬ңҸһǵͼΣȻЦգ۾ơ
ƿɬЦ˼˵ĳϲԼѰĶƷ
üЦߵƣƵļ򣬴˵жܴ֮ʳǶصĺúҼɵѾͷڿˣֲþȻüѰټ
ŮƵ¶ЩĲȻüͷ΢壬졣
ŮҲԼçײæƳ˻ҲһɲȻɫҵĽԼ·ϲ˼£˵ХǸͼǴͼ׻ϵͼڿݹȷڡȴֳ˾ŷݣÿһݣرͼܿ
лָ㣡Ƴһ񣬱ϾԷԼҪ顣
ɾµʱϺȻðһź⡣ҲƮΧĿܵҸµϮҵķƣ˵Ϊ֮
˵꣬Ҳ˵˶Ȼһ⣬ʧʾͷٶȱƵ֮Ҫٱ
ѰĿȥʱǵѾʧ١⵽ʲôֶΣȻܿ쵽˾ء˿ɣɱڵʿʹֶΣܽпԽĶ̾ƶҪ
һĺ壬ƽҵ뷨ѹȥ΢΢˲˱·ɵĵط
һȻγɵľ޴ѨƵ˳᫵ıɢɨһ飬ûзκΣ֮󣬲ŷɿɷһݣȻֱ˽ȥ˼󷨺Ԥ֮ƲŴӴڴͳһöš
ͨûɫ֯ոճֱɢ˱˵ˣڵĺϵĸɸɾϥеӡ仯ʼΧò˵ѧö򵥵ӡڻָԪȴơΪʿϸˮƵǷɡߵĲǰҪԪʱ̾ڴʱԼеʶƵԪָҪ˿࣬Ҳʱ䣬㽫ԪָȫʢʱڡǰıʣñԪ֮ʵȻõȻαڻкܴһξ룬ȴҲαɳڸոŵˡ
֮ڵĽתٶȸΪ٣ɫҲΪƣ͸⿴Сһ⡣֪ǵǸıҲǾ֮ʱ״֮ܵԪӤ
ϸļһ״ƻֽջأһ£Ȼʧ뾡뿪ΪһֲõԤгƵļ䡣


204 ٤
ȪԨıԵ֮غȻѿһڵķ϶һλɫۣΪʿ˳ĳ֣ĺڶҲɢʿɿıһ·һ£һ˰֮⡣
תӣ㿴ԭһƬѩ׵ȪԨգۼͱһƬ֮ɫΧĿռǾҵĶѪ֮ʱд̶Թħ޺Ȼϸ۲ʱƬռȻ飬ȪԨʧĸɸɾ
֮ΧҲָյʣ֮䣬һƬ̵ĸɽǰ޺Ұ֮һƬȻüͷǰȥɽıԵͣŴֿɼľܴи֮ܵ
һƬʵɽεò
ֽ̧ǰľų˷飬ľмɽŵеĺͷ˼Զɽ֡
⵽ô£ΪôһƬ֮أüͷ˼ǲҪȥ̽һʱĴڴٴδ˼Ϊ˷ܵѶϢϢоȻдߴٵ˼
ƷɿĽȻֵ뷨Ĵһ£Ȼʧһֵ̳ʱѾ˾˵￪һƬɽ֮УɢʱһѨ
ͷϷĵ׶󻢿֮󣬹ԹԵ˶Ľ֮أη˻۾ǰȥǵԴ˼öʿܷõĵҩǵͣ˵Ǽһȥܷŷ磬ҪռǵСһʱ䣬ͻǡ
ͷ֮ųͷݺݵƵ˼£˷ܵ˼ٵ˳ȥ
ƻֱΧľʯڶȻ٣ڸǡſʼֲ󷨺Ϣ󷨣һʩΪ֮ϥʯʱֲ˼ԤŽ˳
׾ٵı֮ڣ齣ڽóʱ򣬱㽫նϣȴǼ̶ϷơƵȥںҵİ´ݿһ㽫汻˲õײ˷顣ǾƵɢڵʱһ޴ĽȴȻ֣׾ٵĽƵȳ
üͷٴοٵǱУٴοǸ޴Ƶʱֱ˳кҵİҲͣƬ̡
ƽջأĿܷĶ֮ϣǱУʶеľ֪üͷһԪ֮Ҳע֮ڣСĵļ
Ĺ̼Ϊ˳δκεĲҹ֮ӡһӣƯƵУһԪУӡ֮ʣ֮ϵķӡʧ
ֻǣĿȥʱȴһ˿ҶûУ齣еﲨѱʳ˷顣
Ʋٿеӡı仯šָʾ˸ָ飬ȷһɱ˵Ķ๦ܷƻδƿصķΪϲСĵİһŽǰٴУ֮СĿСĵĳǾ޴Ľƿȥֻǣ֮ȴﻹǽƵӰ
üͷСĵ˼ãȥײٿصķıô򵥡
ҲƳ˼ʱ٤ʼƴϢֵĻζ˿˻һ̻ƴڴƵǰ
Ƽæ٤Ӵڴ˳ɾ٤ոճֵʱǰȻð˽ɫĹ⻪٤ͻƵ嵽ǰӿĺҵг˳գۼ㽫
ںҵ£ɫıƤ׷ױѣ¶˽ɫڣǽɫԲ󡢱ȴɫҪӯĶ֮еĸԪ
ֲ٤˼ѸܵڵƵ̾һԼҪʧȥһˣǣԼոս˰οŴ˶ȥХ̸һܻܲеͼ
뵽оǲʣͼ٤ǾԪϵʱԭĺҵȻ䵯ƵԪƵһߡ
ƿЦһ٤˵㰡㣬ǻҵĺ¶˵꣬ɴӿʼȻ޷۲ΪΪá
ǰ٤򲻿첻ͷźҵںҵ£ԭʼСеĵطʼ߽⡭
һŽɫҺ壬ҺֻȭͷСɢĸ֮ȴ𾪡
ʾѵ۰Ͱ͵ĳҺ壬ţŸһɽһݰı
ƹ۲ʱ٤ϺȻһɫĹââĿȥҲ죬âɢȥʱŸҺҲʧӰ٣٤ɫĶ֮Ľɫߵ㡣
Ҳķ֣Լ٤ϵȻҲΪԣԺиĪĳ˼ӡƵưԺеļ俪ʼ仯Ϳ٤˲͵Сԭ΢ĺҵҲڶȻ˲𣬿ֲƲõը˷飬˳ƻɽմһȦ
Ƶӡٴα仯٤ڵĺҵ͵ش˳ɽ֮תɾǻתʱڵԪҲʧţǻתȦʱڵԪһգǺҵҲȻ٤ڡ
Ƽæ˼ŵҩԪٶҲֲ̫ˣȫöܵ顣ɿ˼ŵҩԪԲ֮ƲŻֽ٤ջءһ٤δƵָʾ봢ڴֱӽƵĵ
٤ոս뵤Ľ֮ڵĺҵ𼷵һߣȻ󽫺ҵ˶ڵͬʱҲƵĽУ漴תڱڣԭĺҵΧ٤ת
ơơ̡סɫ٤ð˳ƵĵװһƬѤ
ö٤֮ڣԭռŽ𵤵ɷҲ˳ڵϷ
̷գ֮䣬ʱ٤ѾеĲ裬Ҳûиеκβʡ˼ʱ򣬰ԷΪ˷ܵƣû뵽㾹Ȼ٤ˣһ¡
ƹЦ٤ڡɫĴ֮е˸ǸԪԵʣ֮⣬Ҳûκα仯˲˺ҵ֮أǸߴԪӤ˵ǰԪӤ֮ɷָ档
Է緢ˬʵЦصޣֻ٤ڸոɫ⻪˸ʶҲȻ㷢٤ĵ֮ڡСӣôĻԵԴ٤Ȼ֮
Ƶϲϲ˵ȻǰĳҪ鷳ǰһˡҽҪڿݹѰͼѰصĴ󡣿Σʱ̻ҪǰʩչŲˡ
Сӣȴǫˣڵ֮ǱϷĴŲáԷЦ漴ɫһ˵ģϷƴҲʧպܲܳҪˡ


205 
ʱ䣬ƾͽһյԪָԲӶԪķλʿע⡣Ƕ֪֪֮ʹֶεʿ֮ʶûѰ鷳Ƿɿ뿪
Ҫ֪鷢ڿݹ֮¡
ƿѨʱ򣬷ΧĲľʢһͿĲľԭïɢĹ
ͷëɫԭ׳˶һȦĵ׶󻢾ſ붴طϢƳûκζϸȥܿǿ£ڣҲûʳ
⼸ͷʳƵҩ޺Ȼ޵С
ǿ֮͵˳Χתʱøֱһβͳƣʡ
ǺЦĸŪԼһͷϻɽ£һϾ֮ʣ֮ʱŰɽ֮ڳ룬ʶЩҰĪĺøС
ͷƸϻ΢۾Ȼ¶ܵģΧͷϻΣ˻һȻײȿֺĽԴ˹ҪƸǺ̬ģѵصǹ
¶Цݣ۾Ҳһ𣬽ͷϻһ飬Ц˵ǼһƤҪˣʣµʱտҪԼˣлʱ򻹻ǡ˵ţͷϻ˼ŵҩȻ󷢳ˬʵЦ
дһ϶һţ뿪Ƭɽ֡
ͷϻһĽҩȥĿʧĺڶһƬã
ɾ뿪֮ԶХŵʿСĵĿ̽ԵĳΧľ˼֮ڴ󷽷Ĵľ˳
еʿܣ˵ҿǻǿ뿪ɣһֲԤСɷԲǧɵԲʲô֮ǻΪ
ʿĺһϴʲôʱô¶ˡֵʲôû㾹ȻᱻһʿƵӣҲͷһ㣬ʲô֮
Ҳʿǵ˵ͷ˵˵Ķԣֵ˶ǼȽӽαɾʿοǵαɾʿҲܰȻȥʲôµġ
ϴңں˵ͷ˵ãǲ̶Ѩǽ춼̽һ£˶һۣͬʱɽ
ֻǣǻδ붴˳̲һĻأͷʮϻҡͷβĳǵߡ
ϴǼͷϻ۾˵ˣ⼸ͷϻǽ޵УҲԵ񡣡
϶ɬ촽װЦ˵Ȼˣ⼸ͷϻǾЦ˰ɡ֮Ҳûл˵ţһץ޴ƳͷϻͷϷ
ͷϻҲܵΣյϢǷ˻ҵŻŵԡ
ȴݣǶȻСƣֱͷϻץȥ
Ҳƿͷϻϵʱ򣬿˸ɫĹâ׾ٵĽԪƻƬ
⻪˸֮ʱǰĿʿһۣһ˵Ǽ۵ĻɫΪʲôҪ¡ɵѾͷ˵ûƵȷϲɽҰ֮С
˵֮䣬С̹⡣
â壬˾ֵɫʹȡǵļգۼƤһ㣬ϸð˿ſɫСݡ
ִһָ˵ʱըǳɫûһ˿Ѫ
һץͷӶݵԶϻץ˹˶Ѩ棬ּ佫ǶڷֹǼʲôʱгڳɡ
˵ֹ֣꣬ɵѾͷҿûƭ㰡Ǹйϵ飬Ҷٵİһѣ㿴⼸ͷϻҵĹ˵ţ¶һƤЦݣֱԶȥ
Ϳ߶ðһӰҲ֮䵭ʧ
ʧʱƻڸħǵ;Сԣصħõѡ񣬱ϾԼЩҵ
ƣûôƽԷƵԺԴ٤֮󣬰ԷҲûг˯һֱھ񿺷״̬
ǣƵĻشˣᶨ쳣
ԷЦ˵ҿûбҪ˷գˮڡжԾƳ⣬̽ɱˣزǿû뵽һΪ㾹ȻᱻŮ֮
ЦԷҲ⣬Ǵֵ˵һŮ޾ͽýͷöպȥ˸ߵץŮĺܣһǿʿ޲ðǹԼ·ǰʱ򶼴ߡ
ƿЦ̯֣˵ǰǰ˵һǱȥߵˡ
ԷЦ˼ϵıܿ⣬ѯʵƣʲô㣿
۾Ŀ䣬翵˵ô죬һһɡ˵ţӰʧ
գ֮䣬Ʊ˼ǧڵԪҲΪʹ֮ļʹַƶʹ÷ɽǰԪ屶ٶȼ졣
Ϊʹַ֮ͼҲõӦ¯ԡ
ֻһµʱ˳ƷСڻδŵԭСʱѾ鶯С
ڶ˲ʧҲȻȥ
ʩΪ֮ҲħǵıԵ֮ءλãԾǵչ۲ħǵĵط
Ƶǹŵ΢Цֽɷ񽣻˳һ£ʱȴɷ񽣱һԼڣôٻܳ֡üͷӡ仯֮䣬С
ţӡٴα仯٤Ҳ֮֡
ƿ˫еķ٤˽ȥ̽飬֪٤֮ǣǺȻҲĹ
һĨиոճϢУȻը촷ۡ
ǰ֪öǺüͷö顣
֪Ҳеİö滹ǿķӡܽ⿪ȻܿıòԷ絭Ļһ䣬漴û졣Դƽ٤֮ЩʱһֱУоеİ
ƣòüͷٴ̽Уﻹͬһ㣬û˿ıʣüͷɢʱװЦСӣû뵽ھȻмľԪӤҲûʲôö顯汾ǿĽƣ⿪֮ɡ˵ţֻоһɾԼӿ˳
Ƶüͷ˵ǰ֪顯
飿Էɻĵһ䣬˵û˵Ȼ֮ܲҲһе챦٤罫ȥˡѵûǱɷ񽣵Ĵ𣿡
ֿЦһΣһ̳ħֵĵλá


206 ٻħ
ͻȻ۹⣬ҲħǵķˣȻû̫ĻңһƬɧҡ
ʵѡҲƹΪ֮ԼػħǵϢٶȴХĶ䡣ʿΪʯ£ƿ齣Ĵڡ
ã齣һΪϧԼСԲԼΣ޳֮λȡͼˡ
ԭХ콻ȴû뵽٤·ɱĽռ
ûзУǰУԾɹŵЦݣ˲²͸ıϲƵ߶ػħǵϢҲ˳һŵĶСЩǿԭ¶˲Ͱ֪ˣôǵħĴɵϣã
뵽Щһǰŭ׷񶾵ƣֻЧȴ΢΢ˡͷйһͨŭ֮Щһַ׷˳ЩյԲߣβܸԼȡ档
Ƹոչս֣ͨڵĽֵ֮ڵʱԶͼٱһӰǵĴ紩ڵˣֻвδõӰ
Ų첻ĲǰȥǶӰȴһľ˹ƸǰվΪ׵һλʿĳһ񣬼æ˵ǰˣȻҪˡ
Ȼȥɡ˵һ䣬Ʈ֮ȻڵĴţ̧ȱ˽ȥ
ո߽ţᵽδɢѪζƵ̽㿴ڲҵʱɫϣϵѪȻڻԵУȴʱʱ¶ʹ֮ɫĴߣһڵҩСĵšȴ֪ʣȻѾʧȥʶ
Ƶ̤µ̨֮ϣһסĲҡߵĴʱ÷Ųȴ̧ۿơ
žһҩ˵ϣҲƸǰ޺ǰ˰һҪȾ̫ԩ˰˵ţ㳶ߵǰ϶˵ǰˣֻҪܾȻⱲԸţ
õļ˳ƽһԪͽڣƽ顣Ʊϸѯ˵ľ
ԭһնǶڷХ͸ƵʮŮ˻죬ǵԪԼԪ£Ľν١һٽڣԪ棬Ҽ̶Ͻӽ˴Բľ硣
ֽסΪ˼ܵ÷֡䷢֮δϸѯһ֪ﵽڴԲ֮ϲȸԾԼһͻơ
˭֪˽ˮ齻ڵʱ򣬱ͻϺȻӿһͷħӰҲ˲ģЩҪǵµ˼ʱҵһ굤Σˡ
Ƶ˵ͷץס֮̽㷢һɺǺɢŨħԣȻڼһаֶΡ
Ƶ¶˲мЦݣһɼźҵԪĽڣݿһ㽫Щճޡ
ɢȥʱ͵ؿ˴ĺɫѪ顣վüһæҵΪѪ˵ôˣɱҰ˵ţϺݺݵİ˼¡
¶Цݡʱޱȵö𡭡ˡȻûҲᱻġ
ŶŶŶúúãˣñǰһĻÿڳݲ壬֪Լ˵ʲôСĵĽȻ弫Ϊ⡣
ʱ򣬱㿴ƣЦǰȥˣǰ
۾˵ͷ˵ˣ˼̡˵꣬ת˳ȥ㹻Ŀռ䡣
߽㳡ʱ򣬿λڵĵվԺڣǹĳƹȥ˵ǰΪʦֱ𣡡
Щ۾ͨ죬ɱĵŭ졣
ƻܣȵķЩŰĵӶʧȥӰ۾Ц˵֮ôһЩˣ
Ϊ׵һվ˳˱ǰӭƵʿ˵ǰЩӶŰͽʦִǰȥ֮ɣҹǰ֮󣬸һȫµڡ˭֪Ϊɱ̫࣬ŵļʺͰ㣬һЩӱɱһЩΪǲӡ
ԭˡЦһƢҲŪŭޱȡһǻǵڶ׶ΪԼԵʡǶԵɽԼһ𸴣Ǿ̫ˡ
οʩչȭţԼΪβһᡣľǴչһԼպҲи֮أһӣպǲοݹʿӦ齣ɵҲʿ˵飬ϾԻһֻ۱һֻۡ
˵͸ƵļƲߣʯѾʣµıשߡ
ˣʲôʱˣʲôῼʩΪܸԼ档
˼·һȷʣµıǸж۾Ц˵ȸ˵˵ľơ
ʿٴγһ񣬴˵ǰǰȪԨ˫ʧ˻̫֮Ķ򡣿ɼǰȻֲܵڡԪڵԪڵԳǹϷ˺ȻڡħǵűĴɵλãʶϡʦǰʱնɱżϸǱЩ˽ⷢӣǴѹвڡҲ뽫ȴ֮⡣
۾Ц齣һֺ̰ѵԼƷֲһµɣ
ϸ鵹Ҳ齣ƣԸܵ˼ȻưոݣԲŴµ⡣׼ֲַһɣ䴫ԼĵͳȻ˿ݹһʿҪ飬齣ҲûκεĹϵնɱ˳ˣֺԼûйϵ齣ȷһ塣
ֲ鿴Ƽ򵥣˵Ҳ¡ɶ齣ԣǱǼ򵥵Ҳܼ򵥵ֶˡϾõϵͳѧʿҲϤοƾ׾ٵҳĵȡ
ƵĹЩվıֱʿ۾ЦԸĴ𣿡
Ը⣡ɱݺ⡣
ЦʤЩʿϿսʿŸеϢǵıģɽЩʿ䣬Ǳġ
ϣǶһ仰Ⱥ̵߳ڵĴš
Щʿһ£æȥڴŵʱ򣬻µҲ޹˼ɵɢȥ״צҰޡ


207 
߳ڣ󻹴һƱ˵ӣԭǴδġħǵ˵ʲô¡
ȻбףЩֺУļһȴҵǮĻᣬǷ׷˶ķƹݣעѺƵϡ
˻ϲ˳
Ƶ뷨ܼ򵥣Ҳʵáûпеİ취ֱӽìͷָХ졣
ڵƣûбҪХŪĻûǿӲ̨Х죬˿塣οһͬǰȪԨڶԷֶҲ˸šߣֲͬХ֣ĿħĴŵλӡ
ȻʵȣΪݹŴα֮һХαɺڴԲľ硣û齣֧֣˵ֽҲܰȻȥ
ǰħڵϢֶߣ˷ӵѲĵӴ˸սХĳ̶ȣ
ս֮¡
ǵħڵĵؽ֮ʱȴûн䱸˼෴ģЩħڵʿ֮󶼷׷Ȼ󳨿ħڵĴš
Ŵ֮˿˻ֺӭݡĽֵվһźɫɴ£ֻ¶ӵŮгŸɡŮ֮ˢˢһȻʼŪʱƢ֮Ϊ֮һ
ƵҲţһ㱡ڳɫĹ㣬ţҵڣˡҲ֮ѣܣɫ糣δܵʲô֮󣬲ŽĿЩŮе֮ϡ
ֵ룬źƻһļĿƣû뵽ƾȻ˶̵ʱӡħһֱħǳŵͼҲ㷱࣬ʶ˲㾪лָ
ǰʱˡһ·ߣϴЦ
̬ǵ˵ͷҲ˵ż߽ħڵĴӪ
һƱӵ߽ħ֮ɫѾ˵ɫҲűüЩͽɽ˳ȥϢ׶˵ֲ̫ˣǿŵһħѪɷ֮ǣݻʶסڤڤ֮еɱ֮ҲħʿʱΪ
ƿҲХ֪ԼοΪΪһ֮ԻԼһֻǣɻǣǲûЩֵʿǽ˽Ƶ͵ðһõ뷨ѵ
ħڹ㳡ĵطͣ۾ƤЦⲻЦĺߺ˼ըȵХ죬ҳ
װڿдݣƵԪ͸ҵϢҲԪӿΧħѪɷ֮ճޡ
ƻµʱħڱһӰкէ֣һɫķɽûмдκν⣬ֱӱƵʺ
Ϊɴ࣬˫ڵﲿλȻʮ˸֮䣬ǱɽڿС
ɲ֮䣬ڵԪʧʮ֮һҲƽɷ񽣻ˡ
ɫĽ֮ϸһ㵭ķۺɫ棬ɷ񽣺ݺݵ˺ɫɽ֮ϡ
Ǻॡһ죬ɷ͵صڷɽҲȥ
Х쿴ǻ⣬ڵĶ飬¡˵޵Ѻ÷ĻԵȻҵ챦Ҳǵ֮ɣǲ֪ûи֣Կ
ȻХҲµĴž֪һԵɶ齣Ϊ齣֮㿪ʼˣȻҪԼֲܵں󣬱֪һܻ
ХĻδƵ沿κβȻı飬ȫƵϵУʵϵЩʿƽħû֮ʱƱ뵽
ХŭΪû֮ʱƺȻɫһָХ˵㻹һ֮ȴû뵽Ȼſڴƻơְĳ䵽ԭĳԼˣݡȴû뵽㾹Ȼһңĳءĳָ˫һʾˡ
ƻ֮ʱȺ۷׷ף򣬹ֲХ쾹ȻԪԳ̲˺ȻڣХȴֲܵڡԭ飬Լնɱλ֮й¶ȥݹʿ
Х죬ƤĶǣ㻹ħǳڿ֮ʱʮħŮԪ֮ңĳӾľʹ֮㽫ʹ͸й֮ȴû뵽㾹Ȼһûл֮ʱʹɱ֣ЩЩɱͼ߸ڵĻҵ㲻ĳһ˵Ǿƴһɫ˵֮ǽ˳
ܣЩһߺ޵ħԭס񣬴˵ĳȻһߣ֪ݹŴǳصĹأκһûԵɵնɱԭס񡣿ХھȻŴζ֣һΪħǵĳǻİ𣿿ǰһõʲôϾͱ֪ɱ˰ɣ
ЩͺͰһԭзҵȺʱը˹˶Х췢ɡЩԭסһǿĿɿĳǳزĿɽԼٵı·һϾЩһﶼǿ
˶֪ȡ˵κܲף˵Ĺϵȴܼ򵥣ǲ׽Ӱ֮£ο޷粻ˡ
˵ˣֻǽ΢˾ˣХʩѹˡ
ҥԲϣХ޲õɱˣħЩֵʿԴԴϵĳ
ЩʿҲȺɢȥٶϯħǡЩʿ֪ħڵʶû̫ķˡɾˣǿħʿĿҲͬǰ㾴η壬ǳãһŵɱ
Х챻Ƶһɫ첻û뵽ƾȻڽƱ硣ڵչȥħǵĻҵᱻҡʱ򣬴ԭסӿǳأЩ̥ĳԻĽħ̲
ХüͷĶƣ˵ƣҳԣҽ˫µĺ֣ȻǱ㽫ԪԳɺһɸң
۾ЦֱХЩȲסʱ˵ΣΣ
Х۾Ц˵ƣ𣿡
ЦһĳӰбʲôµģֻǣĳΪҪȥλѯʣˣҲħ֮µɣ˭֪ûܵв᲻˵ʲôΥĵĻ
Ƶ仰ЩХ裬ȴ޷粵Ϊ˵ȷǸľӪٹ̵˼룬ХĻʥּǲΥġ
ٴһεû˼һЩһѾڱ˵¿ʼХˡ
Х˵ƣǼȻˣҲֻ齣˵һˡ


208 
Х˵齣֮еʿ¶˵֮⣬ħڵĵҲ̧ԴĴΧգ齣ȻҪǵ
ڵʿԣǲսʤĴˡȻҲսʤ齣𣬾ж٤Ҳ޷սʤҪȻ֣òˡ˵ˣеʱҪ˼ΪҪһЩ
Х˵ⷬʱƵͫҲҵһ£Ҳ˲üϾ̹齣ġߣȻ齣ʩչˡػ֮˭֪ûеõ⣬᲻Լͻɱ֡
ھԸһХȻһֱƵϣҲδ̫쳣ôҲǻ˲֪˾׼ȷĲ׽ͫ׵ı仯£ϵЦݸʤХ˵ƣǾ뽣֤ˡλʹڲХ죬Ҳ齣𰡡Ͻʿ½֮һߣľǵֱϽ硣
ĿȥХ콫Χʿı۵סϵЦݸʤЦ˵ƣϸղ˵֮£ĳ鷳ֻҪ㽻еӣħǱɡ
꣬װЦ˵Х죬ĳ˵ʵҲλã㽫ħλĵطڵ¼̡еűԺħڵд
Хһ£ҲĶһ£˵ƣҪôߣĶƣͺʨӶסһ㡣ХܷŭһҪնɱƵĳ嶯Ȼ˵λãħڲеġ
Щ꣬սХߵ˶ˣҲ⡣
۾ǰʱĶʱദ͸ХƢԡЦˣ˵ҪС˼¼ɱ˵˼Ҷĳ֮λûһ뷨ҪҲֻİڣֻҪħڻħǵ㲻ڰͷȻ˵ںʵʱҲħڵĵǲ
ⷬûвκε˼ʵϣҲûжԸħڵ˼ƵĿ꣬ŸԶ׷룬ҲҪгɣԷ٤Ū
ûˡ飬ƴõġȻһǾͲͣҪȥȻԲΣգҪΪ
ɽڲûա
ȻѾ˼ǻʲôηԡ
һɱ֮;̸δԣ
ХɵĿƣŭƵϳЦ֮⣬Ҳûοԡ
Хüͷ˼Ҳ޷ж˵ʵԡƬ̣գǾһͬȥ齣𣬵ȴĲþ뵽ְŭһԼֱû¶¶Ҳƺù뽫㵽֣Ȼǿˡ
Х쿴ƣ·𿴵ϳħǵģˡѾ˼߳ħǵʱ򣬾֮աöӣȲԼǵ󣬻Լģ
ƣȥҽоɸȥХ쿴ƣоЦ⡣صħڣ鶼õ齣ȨͲ齣𲻰ԼοԼûзʲô
кβңƵᣬȴڳ˵Ķ
ХЦ˼αĿ˼䣬ѡ˼ħǵԭס䵱֤֮һʮ˺ƺƵĳħڴȥǸǳأΪ޽רס
̤谭֮ͨϸļ֮˵ǰһƬԼɵľǽľǽʱ򶼱һ͵˻һΣƶ⣬ʱ򣬰ԷƵԺû뵽ﻹСľĺöЩһΪ˳ûТЩһﰡ
ûлش𣬶ǹ۲ǰľǽĿѲ֮䣬һľ׮޶ľ׮ϣ۾
ľ׮ͨҰףȥͬʯһ㡣ǶȥڲԪ£þΪ֮һǰԷ˵ġľˡ
ô̵ʱֱܷľǿȥˡԷ˵ЦĿƽ̸ʱﻹƳʱǸԵһߣڵֱͯϲ׽ŪĹơ
˶٣ԷŹֵЦ˼˵ǵһʹñľҲһ̶Իʿߺ˼άˣ֮Ψһôװ֮ˣֶԡߵġ±Ǧ̶ѪʹãȴǼ귨Ҫϡ
лǰָ㡣ƺܳϿҵԷһ䣬űľĿΪ䡣
ԷƵ飬æ˵ƣҪϷ˼䣬;ǰǱ˵Ϸɲַ֮Ҳǵ;˵ȫ棬Ҳֻùˡ
ǰˣֻǾҵ챦ֿһƷˡƵᣬȴܼᶨʿֻпԼĲƸĲƸǹƷֱ桢֮ΪҪ
ԷЦˣܴЦĺ죬ʹġãڳˣѾɳ˲ĵĵزˡ
ʵôʱԷ綼̫ƶɵġϾ٤ĳߣ٤ڡΪˣ̫ģһСԼȻԼֲ֪Ʈ䵽
٤ܴߵʺ֪һλ᲻ܵŵʲôطʿһøΪаšǿֶνƳ飬Ӷʵֲٿ٤뷨
֮ܶңԡ
˼˵ʵҲֻںˡХٴν˵ı鶼УĿλħԭסͣ˵λſڱ߾ס֮أعأʡ
ô⻰вǻǰüëһϾЦ⡣
Хһõ˵ƣ쳤ϣ˵Ȱ㲻Ҫ⣬г˵ţ۾ϺɫĹâ
ƲĿӴ̤˴ţЦôż𶼲ܸĳһһʲô˼ĳԲХħϹڣǸԼҲڣ
Х쿴ƵıӰЦ˼˵޵ѣģڽһܸһʹ죬ȻӵĺҲ޷ѾŴαɵּ
ЦλڵʿЦš
ƣХžҵţ޲һƽ


209 ħ˫
ݷҩ̣ţߣһƬ԰⡣
Ŵֲ£ĳ㣬һΪҲΪ׵Ů֣Ц
齣һֲڵ֮ϣŪ̿󷹣㴫Щﶼıеʿ·õͷš
ǰľΪ֮һЩʿҲһãȻڳ֮СֻХ⣬˭֪ڵʿϲֵأ
Ϊ֮ʱ齣
Х켱æǰĳ齣һ˵𣬻ֹƣΪߣħǵĹأԡȺ󽫰˫նɱȻȻ
ˣ齣˵һ䣬üвεŭХЦ˼˵ҲصʲôŹ˼ҲϣݹʲôʧľˣʧȻҲɢˡ黹ţɲ̯һ̯ӣƣܱ֤ħǳûȤ𣿡
Ŀ磬ܽƿһ㡣
ƺϵ¶һȻ΢΢˼£˼Σ˵ؽĳֻıһƬʥأڳ֮λҿ򶼲ҿİ˵ĳˣСУǵһ֮ûǸ
Ƶɫ¶һƬί֮ɫ˵˵ʵΥԣԸ
ХŭƣɽƵӣһƤʲôģΪʲôĹ˺ã
նɱħλţѿֳ֪ʲôӣһ˰ռ˳֮λúƭֶʿȥǳأʱݹҲᲽľĺ󳾰Ǹʱǰǰ;ХһߣΪ
ס죡齣ȳһ漴̾Ϣһ˵ˣԺħǾ˫֮ڰɣֻҪڵֲ̫Ҿһֻ۱һֻۡǵ̫ˣӤҲָ˵齣һŭɫ
ǣХüͷƣѵͬͬﶼǿ齣Ϊ֮Ŀĳ̶ȣѾХҵˡһίĿХ죬̾Ϣһ˵ԸԺ޵ѶȻദǰ鷳
ХôҲһ·ϳ֮λ֮ˣֳ滰Ͽڵġʵ˵ҲĿģڱĸ齣ˣһΪհɱҡ
ȻХĻ£齣ɫźתЦҲ֮ϡ
ĿѾﵽҲý֮Х죬Ͽҵ˵ԺڶȻϸħǵĹأԻħվһս֮ϡ
һЦݵХƿ˼䣬ִҪǲΪʰ֮أǨơ
ҲʶȤȥ֪Х齣һʲôı
Х찲˼ħڵĵһͬȥĿ뿪֮ų齣һ˵ħպȻκ˰
齣۾Ц˼˵Х죬ĿҪųԶһЩϲµˣϲ˼̫֮ˡħڡĹȻʲôöȴħ˲١˵ţ齣öɫ䵽ХС
Хһϲ̿֡𾪡˫˵ϣ˵лХպȻرְΪЧ
Х죬ҲΪˡϾһ֮˹棬һ衣ȴǱǷ㡣պʲôĶ𶼻ģȥɣúð£֮¹ؼҪ齣˻֣ʾХ¡
Хܹĳ齣һ񣬿ٵ˳ȥ
ո˳ȥ齣Χһը촷ۣ齣ȭͷҵĴϢţɺɫЩŮϡȻ䣬һЩŮ
ЩŮû˿ɫһЦ⣬ڳ˷ӭ̬ߣѾʼĽ⿪ԼɦŪˡ
齣ЩŮһŵʱХҲ̤ħԭտħдʱȴվʮλʿЩʿŮϵϢҲͬȻǱХ֮
Щʿαڵĸ֣վǰλȻαɺڵĸ֡Щ˹ĳХһΪ׵ʿ˵֪ǰкηԸ
Х۾˵λѾ֪סħǸ֮ص˰ɣǶʲô˼λ
Щ֮󣬵һͣʱѾһΪ׵ʿХһ˵ڴ˴ţȻͽʱǱħȦЩͯǰڣƴˣǾӦڴ̽ͼ֮£ǵõϢֹһε뱾ʿ̸֮ʱἰͼ֮¡
һʿϵƱʿ̽ͼҲҲ²ĻһҵͼǰԼ磬Ǿͽ£ƴһ
Хüͷ˵Ƭޣ˵ҽͼ
Ƭ޵ӵ˵ͷЦͼֱһΪţûʲôôġ磬ƴһߣͻҲҪǰĵֶҲûʲôô
ХƬ̣˵ǣⶫǿݹ֮ͼŻݰ
Ƭ޹ЦХ˵ֻҪǰΪЧʱ֮˭Ҳأ
Х۾ָûŷ֡Ƭ˵ĵΪ򵥲ȭͷıϴǲϣǴǳϼֻ̡ǣͼʵڲ빰ͣ͸Ķͷ
Ƭ޿Х뷨ҡڣ˵ƬͼֻдʹáǽնɱͼȻֻص𣿡
һұǵһλͳͼĳǴ´ȥǱ澡ʧХҡҡͷ뷨
Ƭ۾Ц˵˭˵ǵһ͸ͼ֮أ˵ţгƬƴСĹס
ƣе⣬էһȥͺǳХȴ֪ö۵ĹͼһۣХ֪ƬͼΪҲһͷԼĲرС
ôЩģХһ𾪣ƬΪλöͼѵ͵ģɾֹһλαɺڴԲĸ֣ҲӦһ˶ûаѵǳȾʲôĹ
Ƭ޿ХɫЦ˵öͼöͼӦ㹻Ʒ˰ɣӦûڵһʱ䶯֣ȻȥѰʣµͼɣ


210 
ͼӺζХĺ磬ڳ˶̲סһĸомдŵĴ̹ǵɱ⡣
Ƭ޵ɫȻûκα仯ȴԾĶšȻǿߵķŭ߿׳ܵģЩ˶Х£֪ХֶΡƬ޵ĺͷҵ䶯˼£ҧҧݣ˵öͼüƭġƴɷڳֵϢѾϯ˿ݹǽᣬܴ֮ɷڳ֣ΪһƾǼ߳ҵõӤȻӤͷɱӣ˴ΪǸѾ£֮⣬ֻͼƭܽƭԶشȻֽնɱ
ƬһΪ˵֮󣬿Х粻ɫæ˵ˡҲûа취İ취
⻰˵꣬ХԾƤƬ޽һᣬ˵ʵ⼸Ѿ˽ĳЩطʶŻšŭѹܿˡƬޣֻּ̡ܶ˵꣬ͷķ
Х̧ԴƬޣ͵ƬޣȻħõߡܺãܳȥƣܽ㵽Сż֣˻áϢɢȥסһҪҸɿļһҪ̫磬ԽԽá
Ƭ޵˵ͷٵ˳ȥʣµʮλαɶХ죬ȴԼ
Х۾Ц˵ǸħڵʿǳظҾӪܲ͸磬ֻҪƲֵ̫鶼ҪȥǣҪϸע˵ĶҲ뿴ħǷӿ
λʿٵӦһ˳ȥټĵڶʱʣХһˡ
Ӧرյʱһλ¶ںɫеĺӰӴĽƮ˳ϢХǰ֣¶īָһƬХУȻٵȥ
ХЦ˼૵Ƭޣһֺ̰˵֮䣬Ȼ촷ۣХҲһƮ˳ȥħʱֱÿյˡ
Х뿪ħʱħҲһģħڵʿڵʿʼ˸֮ءЩʿȻԹԣȴҲħڵʿ죬ֻܹԹԵӵǲ
ڵʿϲɫǻδõ˴ƣ̶̵ʱ֮ڣڱħǵĶ壬ħڲ붼鰡
ΪµĲ߻ߣȴϥڵһ֮УԼ棬һľս۾Ц˵ôҹʱͻȥڰᵽ֮ʱڵ
ǰ򲻿ɰһһվȻĹ˵ϣ˵ǰʵ΢˼ܵһ֮أʱǰǰ
۾Ц˵ʵ΢˼ĥҲﶺ̫ʱ䣬ҵͼ֮뿪ԣһӦҪ
ƣҧҧݣ˵ǰԸźǰ󣬲Ը
۾ЦֶһƬ򣬵˵Ҳ㣬šֻҪͻƲ¡ߣֻҪպȥħڵĵߣҲ鷳
ɨöһ۱㽫˴ڴصĳƿ˼ͷ˵ǰԸֻǰұɱǰұ𣡡˵ֿ꣬˼ͷ̧ԴͰ͵Ŀơ
ҡҡͷ˵벻ȫԼӪʩԮ֡ȫ£벻Ҳһ֮䡣ߣֲҲպи֮أ°ɣ
¶ϲɫӦһ䣬ϲ˳ȥƼȻ˵Ǿ˵պһֻҪԼ뵽ĲͶõ˵ֻҪԼھӪƣһҲõЩĽɣ뵽ϵЦݸʤʵҲûб˼һζҪߣȫƵõԼøǿ
һˣһϣܿĿ֮ôʮ㡣
µˣϣ˱ǿġ裬Ҳ裬ĿٴһвƸöȫΪǾ䣺պи֮ء
뿪ˣʮġ
ƵҲԷԺ𣺡Сӣȱڱ㶮÷ֲɣʵ
ǰ㣬ҲûЦζǰꡣ
۾ֽ٤ץ˳ЦǰĳܹЩŴɡǶܺʮϰΧĳĳΪλҪһٴأȻʿ˵ԸͷΪβ˻ᰲһأ
ƣ˰ɣԷȻ˵һ䣬ȻûȻû˯ɻǻȡʱ䣬ԪӤ
ƵЦݸʤ۾Ҳгһ϶Ҳ֪ǲˣֻ֪ṮԼʵΪ٤Ϣ¶֮㡣
죬ıˡȻѾ̵·ӣǽˣʵҲ֪߶ԶϾҪȥѰͼΪŴαַĻڻᱻЩŭʿΪƽء
Цһ۾״̬ҪԼָ״̬ȻХͼ֮¡Ͼûзκγͻ»ͼá
ʱ󣬶תơת֮䣬ʱȥˣħǵĸ֮ҲɨɾڵҲáڵʿҲΪʱϲĲȴУûһ˳ȥѰ˵鷳ǳϾʱҲûн֮˵ȥΪûʾơ
ʵڷ鶼ûӹƵ۾ƬһվƹԪʱҴҶʱھһϵ֮ȻȥɬԽԽһ֮ķ緶ˡ
վ棬ɿһµۣſٵӣ˵ǰˣ˵ҪĶĳ⡣
ţƵոʱվǰ˵˵ʲôˣ
ǰûУ˵ˣ˵κλü֮俴˵֮ɫĻһȻ˵ûнýڣڴȺ򡣡
Ƶ˵ͷ˵ĺܺã̡˵꣬ƵӰһš
ʧĵط૵ʲôʱҵ꺮أ˵꣬ҡҡͷ̾ϢһҴҵ뿪


211 ƾͼ
ڴ֮еƵ˼ֻһˣҲ⣬֮󣬴óһöڴֵݵƵУ˵ǰҸڵĺ˵ԸΪѣַ˵꣬Ҳƴ𻰣˳ȥ
һٶһԵΪ֮һ㶣׼ĺ«ʲôҩҲ֪Хܴ󣬽ΪֹȻš
̽봢ڴʱгö׺һƬöͨƣе⣬ƬóĹףҲͼȴ֪ǺҲûż飬ǽ̽򣬵һĿɨǧֵķϻ֮ڽβһ֣Ǩƣλϲϼϲħ£ͼԱ⡣
ͼƵĿƬ֮ϣ֮̽롣ƵԺ֮УҲ֮һƬããЩɫ죬СһעǼ򵥣ֻһּ֡С֮µǿỤ̋ڵȤȴעˡľǣݹ߸֡ʱּ˸ź⣬ź˸һ֮ð
ϸһ飬ȴûз֡ǡټǰƬͼ˳ϸԱһڷеĶߡǰöĿǿϣ˲öͼĿ⿴ߵҲ˲䵽
۾˳ȥֽǰö˷飬һ֮ɫ
ѹֵϢڴӣһվڻɽϵĸо
ǹѹֵϢŪЩʱϢʧƵɫҲָ糣˵ˣæǵľȥæǵİɡ
æӦһ˵䣬ȥ
ͼĳ֣ԭĽŲ״ңԭΪҪХһܵõͼȴû뵽Ȼ׵ıõͼһƬ
ƬͼеƬҲ֪ХһͼͬȼֵķŵõЩֶسХҲûĶ˰ɣȻХۺķҲһۺɣ
Х죬߹Ȼһ尡ЦĿ벻
ȭͷ뿪ڣԴвԸ۾˼ãȻЦû
ƾ֮⻹õһμƣȻ֪ΪλٻΪΪʱԼûȥʰŭơԸոսٵĹڵأ֪̽ǰú£
ƿãһһ˵ȥħǵĸķƹݣջ˹ɢϢ˵ĳõ˵κҳϵġ
òδжΪ˵ʲô¶ڵǰǰ֮Ϣɢȥڻᱻգۼ¾
ƣƿջȳסСĵ˵ǰ֮ǰΪŵͱЩɱţǽϢɢȥھͳˡʱ򣬾ǰҲѾŴαɵ׷ɱ
Ц˵ްϲʿڣӦϣþ취׷ɱңһװӶݡ
Уʧһ䣬漴ʶԼʧ̬С˵ǰǵľˣôԶ֣
۾Ц˵ֻܱ֤ڲɱҲܰȻ
õԴҡĺƲ˹һ㣬˵ǰХҲְƻȫǻǴӳɣ磬㾡֮ȹѹأߣӽɷ˵õѾ״Ӭ
ƣһ˵һаռƻ£Ҳϣ̫ã
޷Ƶвʣףֹҡҡͷٵ˳ȥ
̤ʱӦرգ۾еĹסƵϢڴӣд΢ıըΪƵϢӰΧɵСģײɵ졣
еĹתٶҲԽԽ죬ľȻˡಡǹûгκεı仯ԾǸӺصģ
ȻϢԽԽ񱩵ʱ򣬵⴫˼ٵĽŲ˲ӣڵϢȻ޴棬ҲӦ
üͷûκͣ˽߼ڴ򵹣˵ǰΪżʱ仹ܳԣһжԴӳ鰡
һɫЦÿǽе鶼ˣ
ǰǵġʦ޶ۣý¸֪ңһҲΪǰİΣǰǰˡһأͻȻ˵ҪȥڻδһصĴ
Ц˼˵ѾȥҵķԸɢϢɡסԽԽá
üͷ˼Ƭ̣һ˵ǰҾڰ˫ˡ
۾Ц˵Ҳ㽫ħеˮڸȥһ¿ɽ˵ʱ
ǰ⡭һ㶣ҧҧ˵ǰֻܷĹԪǰʱһỹһǿʢڡ
ľ֣ش֮µʱѾһ˳ȥ
üͷ˼Ƭ̣Ƶ˼Ҫ̫⣬Ҫ˼УĪзĹ
̾һҴҵ뿪˴߽ƫԺ䡣ӵľס֮أЩɿ˵סǱϸɸѡڶʱƵϴԵĵӡͬģҲƸԼһ׶ε֪ǡ
Щ˲ֻ࣬ʮˣȴ쳣֮ʱרſٵ
һ򵥵ӡ㽫˻ѣҲͬһʱǰЩ˹ĳһͬ˵ʦ֣֪кηԸ
ɨһۣ˵ղǰһ£ֻҪãǶȻܱҵ
Щʿ֮һ𾪣˵ʦ֣ʲôǶȥȻѾͬ⣬Ǿǰ϶ˡ
̲Ц˼˵ǴȥħǵľƼҡջ˹ݡķԻȣ˳ͻǰ뿪Ƕʱҥ£˵ǰȥȪԨΪ˵żڿżʱ˫ˣɱҲǰֶߡ
ʦ֣Ǳ㽫ħе˶ˮˣ˴õϢȻȫħǶʱǡһλʿСĵ˵
۾Ц˵ްǾ˵裬˿ôָǣơ֮˵޶֮ͽȥɣħǱԽԽá
һ£ǷɿӦһȻЩҪͷɢϢҪһнϢɢȥǲܽɿ


212 Ⱥ֮
֪˭Ҳ֪Ǵĸطҥٶϯħǣ˶עڡԪڡħڡ֮ϡΪϢ˵ƵõХ졢ԳɡԪõȫĵҩ͵һֵܳҩЩҩƳӶɹ徳ļʵĵҩ
һʮʮ٣ħǶҥռ죬ЩҩЧҲ˵񣬾ͺʳ֮һٽ徳һ㡣
˵ìͷ֮ϣֵѹϾ֣͵ʳǡЩʿԸðűΣգҲԸðһԣܲܽŪС
οݹʿ͵죬ɹɱ˶ᱦĹʱǰľһǷ֮ɳĵҩôܲ
ЩһֱŽգͽ֮¶ȥ־Ǳ֤ʵЩҥԣħǵʿΪܡ
ХҲҥŪնɱħǵʿǲܹס˼ҵͰɡ˵ħĶˣǸ֤ʵЩҥԵʵԡеʱ벻һгɱƣΪ޳ܣȻƾͼƣԼǰ档
ͻ¼ԭƵХһĸоİ̾һԴƽħ֮ʹûͣ
üͷʱ򣬼ҴҵĴ˽ĳХһ񣬳˵ԪǰħڣǶ˵һԸհ
쵰ЩһԽԽôˣѵǲҽǵΪƽ𣿡ХһգеľƱ˷顣
һĭСĵĿХ죬˵Ҳȥɢҥԣ˵ǼٵģΪ֮λҥ£ͼħǵİ
Ϳ֤飬ЩһﶨȻסǣХһɫҲ粻
û˵ҲХ˼ħھڶǿ̵ʱ¾ɾħǵԭסЩûӵܣһҲͻħǵĸָƻȵ컹ѡǵǸʱ򣬹ƿݹǳҲûϽͣ׵Ļħǡ
Ͼһǣеó׺˿ھסõܴ
Ҳʱһλź۵ģؿɫ˿Ųӥʿٵ˽ɿĳХһ˵Щʿˣǳڷ˹ڵʿҲм֮ˣŴ򿪣˫ڶս
ʲôХ͵شһʿǰ˵˵ʲô
ʿХľٶŵľҵĲǿŽظһ顣
Х˽ɫָ΢㽫ʿѪţѪҵķ˳Хеɫ˿СХЦ˵鶼첻ãƣȻǱھͳȫ㣡
£Х۾˳ȥħڴݣʿҽɱЩ֮ͽµʱħڷɳǧ⣬ЩʿһѼ⵶ħЩսĵطħǱøΪ
ħǵʿȥʱſһŮŵ齣Ҳ̧ԴЦ˼ѹŮϡħԽԽãЩһýɱˣֻҪݻƵĻǣа취Ƶϵõ˵Ľħǣֻ齣ĸ£
ʿ˹Ȼǿ¡Щαڵʿ϶
齣ȴľħǱҵ죬ƲɢҥԣҲԸХɢҥԡ֮ûнʿ˵ڣΪıǽɱƵõ˵Ľ
ѾεľأûʱȥЩ顣
齣µŮƿЦʱһݵҲʮʿһ߿ڵĵţҲƣǸһʹ졣Ȼе֮ҲЩ˵׷ɣ
мƿһ˵ڿ죬ǰոսڵĽƣ͸췴¡챾Żڵնɱ˵꣬Ʒһľ˳ȥֱϡ
ЩʿҲֻǸоһӹǱػһѪ˵ϡ
ƣȴûκͣĳ˴֮ЩʿһѪըѪ衣
֪ͨЯ˰ǧֱ˵аޱȵ﷢˳ȥֱںгⷬʱ򣬸ԼؿһƣԼɴ˹ȥ
ЩʿԼؿһƣĵ˳ȥɽХ֮䣬˹ȥֻǣƵٶ̫ˡڵ̫ˣʶ⽣Ҳֻ˼ùʧĸɸɾ
ƿЦ֮֮ʿûʹ÷ɽֹģ˺
Ͳģ̧ͣͷűա֮䣬ʮ⳯˹
ɷ񽣴ӵڼ콣Ҳ֣֮ݿһ˽⣬˳ƽΧЩʿѪ
ֲ״δЩʿӣ෴ļǹķЩ˺ηĳƳ˹ȥ˺սɱƵ˼
ȴһ˳ȥ֮ڶ֣Ҳ֮ʧ
ЩʿͻȻʧŭйЩʿϵʱȺкȻһŭˣǸϿȥ׷ɲ˵У
˵ţ𣬿ٵĳϷȥЩʿ龰Ҳȿֺļ𽣹⣬˹ȥ
ǾЩʿٶȳȥʱһӾǵͷӹҲŭХһٶȳϷ˹ȥգۼǵߡ
ɾЩʿŭʱƽ˼Ľ⣬նɱλʿ󣬾ƹ֮ڳħڵ۵ʿǺҵĴߴŽȺдɱ¾һֻʵˡ
Щԭס񿴵θΪŭҲʱħڵʿǵߡ
̱ӣЩ˲սһš
ħǶˣҵ޷ʬͰеŶܵ˴ССϮŲԪҲ⵽˴ȻԪԳɴѹȺۣһʱ򣬼ʿΧʿҴҵĴŵĿⷿڳ˳ȥĳԶȥ
Щԭηʵʿ±Ȼ𣬳Ǽʿ˹ȥ
ϷԵһĻˣЩʿҽһֽƿ˷飬ŶݵӲֻӴܡ
˱ǵҩڿӣ֪˭ɤӺһ䣺ǵĵҩ
ʱλŵҩʿԱߣһڶŹֵЦд֮߳׾ٵλʿĺöҩ˴ڴ


213 ĸӤ
⳯͡˹ȥЩʱӦʿǵصĽ⽫ΧնȾɫ
ƵȻð貵Ľɫâǽɫâ֮ȻֵױΪסס
ûκƵϣһѪ罦ƵĲҽŭҲͬʱ𣬴âµʱﻹƵӰ
еʿŭһļ˷ɽ˷˳ȥЩʿʵ΢ʶܱӶݵķֻ˴İ취ѰƵټ
Ҳʱ򣬲֪ﴫһҺһӰѰĿȥǻ֮ͽơ
֮ɫƺҵ˼λʿĳŶȥķɶݣ˿ѪҲ˳ڿƮ
ЩʿΣΪ˭˵쾳ʿαɾʿĶ֣ǵ֮£αɾʿҲһ
ͺǶŵЧӦһ㣬Щʿ֮һġǽǻĶԪԳɵϡ
ǣѹƳԪԳڵһʱܵ˿񱩵ĴҩӵʿûбκֶΣ߸ɴʱ˵
ĻħֵħǸǴ̱ǵѪζʿǴӽ˳ǵглᦡѪ֮ѪйصķʼȻǲδҲæĲֺ
Х쿴龰ЩһѪ˳⻹ħ𣿻֮һƬгħǵЩҵʿ˦˼⣬Щ˸
ƣХɱŭйĵХһöɫ͸ŵɫâƣ˼䣬ʧ
ħڳϡ֮ǿϵİšһ飬ЩصʿͬʱѣȻ֣Хָʾȥκָʾ
ȷĳᣬǻҪûǸ£ЦؼĵƵӰħ֮ǰǾ޴Ʒ֮ϣصȥһը죬Ǿ޴Ʒը˷顣
ħڵԽʹʧ
ƣɣХŭһͷϵһͨڣ봦ȴһɺɫ˿ߵķɽХĶͷ˳ϸСķɽӭ籩ǣɫĽֱʡ
Хеӡ任һʵĺڹħڵϷֵͬʱɫĽ⺷Ȼ¡
ءһⶸȻȥʱĺɫмһ򣬳Ƴ˹ȥ
Хٶ̫ˣһϵеĹգۼͣ˲ƵĸǰңָʽĹƸ޴أʹ֮ĻᶼûСִֻУڵһ£ӦɵĹֱǾ޴
¡һը죬߽Ӵ˺Ӵһ졣Ĺâ߽⣬Ҳõ˼
Ƶҵһ£һѪǶߵķһȥû뵽Х쾹Ȼôһ֣ʹõķɽҲƷ
Х׹¶ЦƣҿӣҸһʹ죡˵֮䣬ХȻץס˽ڷɽק³Ƴ˹
Ҫɱĳ˵ɣмЦڿпһڶ
μʧʱɫĽҲϡػҵĻζ˼£Щһͷ˺ڶڶ漴ʧĸɸɾ
һĶҲȻһХĳŶϷ˹ȥ
Х쿴Ŷ飬һץȡǶҲƺȻʶΣһ㣬ٶȸǱͬ׹һ㣬գۼ˵ߡ
׷һҪץסƣĺХƴ˼Ѫһ㡣ͬʱٴγһϸСɫɽ̤ɽ֮ϵХٶȸ˲￪֮ء
ڶոճֵʱХĽ˽ȥ
顱һը죬ںڶѵ˲˳ɷ񽣴һ⣬ɫĻһ
ƷХ쿴ϵףһƬĽЦƣҶԽԽȤˡӣɽףЩһǸֵģ㵽ʲô
ļݶȻڵͽᣬĳһֲֻû뵽ɣĳҲӣģɫɱڡ
ⷬХ˵һ㶣ħڵʿڵʿй᣿ô֪
ϻ˵ǽгǱȡХûʱƾ֮ڱصá
˵֮䣬ХеǱϸСķɽתɫĹâ֮䣬ΧĿռ䶼˵
ƣСһ㣬ĸӤϷûпĻµǱɽҲӤԷƵԺ쳹ʵϣԴֵʱԷѹ֮û˵ȫ뿴ԹӦΣȻҪ뷨ǰԷʶһʹõ콣⡣
ԷⱲֻףõļҲֻƣָּɡڷɽԷҲһƷֻûӦĽʶǰҲûеõһŽһĽðԷǿδйҲֵ
Ȼ֮䣬Х콫ɽ˦˳ȥϸСķɽݺݵڿдһ£ȻʧӰ١µǱɽǺХһһɵĽ⡣
ų˵ɫĹ⻪֮ʧӰ١ǾƸոնڶ֮еʱһڵǰһţϢĴƵʺ֮
ɫ躮Ӥ͵Ϯ֣ҲڳԵͻȻֵΣա
ʵʵĽɫâð˳صһ¡
žһ죬ĺڶ֮нâ䣬ɫĻڣһʵĺɫӰųβͶա
ɫƺüͷ΢΢Ӱ˸һ̱Хߡʳָ֮һ⣬ХĲͱȥ
Х첻˷Цɫâ֣ƵĿײȥЦƣҿ㻹ʲôֶΣʹɣ
Ǻॡһ죬ָԪײХĸ첲ϣХĸӤҲͬʱƵǰ󣬳ʼл֮Ƴ˹
ӵð˳ɵĹʱѾһɢ
䡱һĸӤĽײһ𣬾޴ЩХƷɳȥŭһ￪ĵط̤ŵǱɽһ⡭


214 ֿݹ
һ죬Ľ⽫ΧĿޡ޴ΧûһͻĳڿУʵӰȻһӰûκκıҳһڶɵĹâ˺ڶ
ХЦ˼ӡǶСӤȻӤ֮СߺϲһʱΧĿռ侹Ȼܲƣʼ⣬дХ졣
Х㽫һڱԪӤ֮ϣӤһХһ޵ħð˳
ĹЦŤħգ۾˵Х죬Ǹûд£Ҫٻ𣿷ʿЩ쵰ˣһֶ
ХΨΨŵŵӦ˼˵ҵħǱƻٻһգ½ûа취Ͻʮˣ
ƨҲʲô취չʮǣκ½ӰһŤ˼£˵סֻҪӤڡϷὫǲһСšƵļһֻһɱɱ˶ˣס´βҪٻҡ˵꣬Ť˼£ΪһӤȻʧ
ϲɫХ̤˷ɽ֮ϣŶϷ˹ȥЦ˵ƣΪڻŮǵΧ𣿡
Х׷ʱҲѾʹ֮ĴڶҪʱ͵س˹ȥһֱƵﴦĶҲתɵĹâסƵ塣
Ǻॡһ죬޴ײƴϡֲݿһףȻȻɢ
ǺΪһӤΧ̵תһȦӰ֣֮ƣЦСӣþܰɣ¾Хɱˣ˵ţСӤӴӤ룬ҵĳ˼⣬ʱĹ
ֱǸ̬費ģСĵĶ㿪Ǽ⣬˵ǰص˼ʩΪҵȷþ
Сӣܱĸ֣Ц˼Ӥٴκ϶ΪһӰȻһöȭͷСԲַӤ֮ڡ
ƣҪս뿪ӰǰħڵˣģЩ쵰ô߷չߴƵԺ𣬱İԷ粻סŭš
Ȼ֪ǰħʲôǼȻðԷżǴ¡£ڵȫԪ߶˶顣ǽŵҩ˳Աʱ֮衣
ءХӶ˳εתۼͱɫֲ˴ðͬʱЩ׹ʱΧĿռҲ΢Ļζƾȵķּ֣ɵĺڶȻٳٲϳ֡
ܲٶȼ죬ͺŽһ㡣վƷЩʯȻԼ˹⶷鷢ĹȻȫʽĹ
ƾͺƱеСҡҡλεֻܶĻᶼûСֲƽӤӿռб˳һŵɫַðӰҲȻ֣Ӥ⣬ΧӤ顣Ц˵ƣ·Ȼʶôɣ
ɫħʯг֣Щ׹ʯҲʶΣաתٶȸ죬ƶһʯȻһǽǰ档
ײֲĲ˽ƷɳȥҲȻͣƵڣҲϳΪ׺Ĺ𣬶Ҳû㹻Ԫ߶ˡ
ﲨʱõĵҩҧ顣ౡҩӣǿ׹ж뿪
ǱƵӤȴûʼղԸҲʱһɫĽ֣Ƶϡ
Ǻॡһը죬ƱֲĽɳȥԷƵԺ쳹ԪҪáŲˡ
ǰʹûΪʱ磡Ʋִټ˵һ䣬ɷ񽣼䣬ХХ
ڵԪӯХ쿹⣬콣ÿÿɫʳɷ顣Хͻһٽնڽ֮ơ
һԸȻ䳤ХһħƽѸײڶ֮ײƵĺϡ
ͺƸͱ˱ֽƵ΢Ļζһ£ħ͸ضʧʡ
Ʒ׾ȻӤӳĽͱһ⵽ӵʲôʿʹǿһ
Ѫ䣬һδ˵ƵľɾˣҲ˼صơ
ڵĺɫɫ˸΢ĹâǳȡŲڸеԪٵ޸˵塣
ХվЦƣԹԵߵǰ棬ķңҸһʹ죡
Ц˼Χת˵Х죬ǵø˵꣬ħ֮Ȼһ꣡
Х칧ĳһ˵ƣȻ㲻Ը֣ǾͲҪֱںˡ˵̵꣬Ĳӣȥ
۾ХЦ黹ûзչʰĵزҲûо£ԪҪʩչŲİԷȻߴȴҲֻܵȴƾ£Ԫ
ԪӣƵָðʵʵĽââȻϸСֻҪһ۱ͺ̺Żصһ㡣
ХǰվмЦţ˵ôּ㻹бֶûУ͸·ˡ˵֮䣬Ҳ̧ɺɫ˿ߴָ
ɫо¼䣬̶Хз
ħڵĴ󷨣ƣ£ԪԷĴߴ
ƻָ̧һȻʱϾȻ˽ɫڵĽɫΪģ˷˹ȥ
ҵҲܵ˲аϢһХ˹ȥ
ҵ𣡡һӤ֮ڣ׵Ӥڴ˳Х죬㿪
˵ХҲоǻ̺ĿֲȻֳһħ׵ͬʱĳźȥ
Х죬ñôƹЦɷһ⣬Хȥ
ҲʱӤȻ֣ݺݵĴƵĵС֣Ȼ޳˺ҵǾ㲻ã
ƵĲƣħٶ̫ˣ˽ľûκγɵײƵϡ
΢ƶǴ˾޴ĺô˿ڵ֮ءѪʱ򣬵ڵ٤ಡһ˳
ӭ籩ǵ٤öڽȥ˲ʧʡ
ʧĳ磬Ͱ͵˵㡭㡭٤˵꣬Ӥ˸ЮХӿʧ
˸ոȥһѤĺʼ
ɢȥӰֳ


215 
٤ȻƵϣʧĵطЦĿ룬ϲ˲²͸ĵ뷨
ȴüͷƳһۣһ˵磬ʲô˼
ڨڨЦ˼ŴԴ˵ûʲô˼ûʲô˼ֻ̫Ȱˡ
ɵĿۣ˶ţ˵磬ˣǸϿȥ׷ɣ
Դҡĸ˹һ㣬˵ʹ׷ȥô죿ȱħڵ˷ֵģħڵķͽϢݸϷˣǾ׷ˣܽɱ˲ɣ
ǣ٤˵٤ֵʱһƬ̰ȻżĿ
۾һۣ˵õİ취ǱϹٿˣǲǵ鷳
ƲƲ죬˵磬ѵԼЩҸ㣬ûǣˣ
ˣЦһ˵죬ôʲôħǵľʿ˿Բֵģʿ˼м䣬ֻڼз棬ЩҷԴĹʣµģǻɽۻɣ
ʧĵطвʵ˵ǡ
ˣǸøˣĴĻСĴóһöβָЦĿݻɫɴĸָѪ˼öţ˽ڡ
˵Ҳ죬Ѫڵʱ򣬽һ˵ɫӡӯ趯˴ƬɫĹ㡣֮䣬һ״Ĺǽһͷ˽ȥգۼ˸߿գʧӰ١
ʧĽ˵磬ʲôʱֺöһòã׳Ҳ԰
ʼ磬û˵ҵãΪǴ𣿸һҲǺķ˴ʮԪӤڵʿŵõģ˵ţ֣лһŹֵķţǰһɫĶڡ
ץŷ㶵һͷ˶֮ڣɢΧָֻľļž
뿪Ƭ֮ԶкȻ˴ƬĽ⣬Щת˲֮ʧĵطҵĽʧ֮󣬲¶ǰλʿӰ
˲ǱˣԪʡԳɡƬޡ
ϸһ飬Գɳ˵һû´Ӷݣǳʤ׷ȥˡ˵ţХָ磬üͷƵʲôȻХ׷ɱŴαɣǿԪܶѾﵽʿĴڰ
ո£˻δ˵ǸոµĽб㴫ͻĺʲôˣڵֵǣҳȥɱˣǸڱĻˣ
ҵĽ̤ɽ˹ȥϡϡģʮĵǿһĽҲ໽Žȥ
ԪüͷյĽ⣬˵λѣο£ڵ˾Ȼᱳƣǳǵ˼Χ
Ƭ۾ݵЦ˵նݲ紵ǳʤ׷һͬնɱδȻ

Ƭ޻ո£㷢һҽУ˼æȥ㷢ĵﱻһԴţֻǰһΣŰɫ۵齣Ƭ޵ߣɴƬ޵ɱĻǣЦܲɱǵı£Ҫ뽫ڵᾡɱǾ
һ㶣Ȼ齣˼Ǽæ˵ּ
齣Ц˼ɽ׷ȥ
ԪԳɶſЦǰһ̻Ƭ˵ЦһԼǰҡҡͷҧݣȵˣϻħǣ˻ˮʵġ
ЩħǵԭסħڡԪڡڵʿȻԣȴҲֻܵͷǣתħǵķȥ
ԪԳȥǱ뽫һ˵׷иʧ齣Ľһξͻǵĵˡ
ΪҪѧᴧĦϷ˼Ҫ˼ǽȫǧ򲻿äĿ
˱Ͼαڵʿûö׷ǿһ˵ʱǱһ
ԭ޶˵ΧżɫĽ⣬ǽ֮䣬ǧϸСĽ⣬һС
Ȼӳʵ΢ֹܻϸСĽ⣬ΰȻȥ
ԪԳ죬⼸齣Ľ⣬ΪλֶȪԨļǺƣѵһжıǺȻ˿ƵҲ齣ƣ
ҵ뷨ǵԺдڣֲ齣Լնɱڵᣬԭʹͨһ˰ǽȪԨҲӦþ齣յƵĺôħǵڳûɡ
ıһжıҲҿԼԵơ
˺ԥĳֽ齣õĽ飬ȻֿĵȰ˵һǳħǵķȥ
ֻǣȥʱѾûʱĺǧ׳־ǱӰ۴ʲôǶȿȥһį
ǰľѾܲκ͵ˣҪ뱣סңڵӣֻܹħ֮ڣľӪԼԼԪԼиõıֶΡ
ԭûͶħڣȴû뵽齣Ŀħǵʵ֮һʹʶ˵һ仰Ҳ仰׵ıסպİķչ׳
ʵ˵ⷬҲûɡľֻľݹǰΪЩΪʧ٣Ҳ齣𻹻ţǲֹÿݹΪ˶ҲɴԾˡԾڵִҲὫնɱĻǡ
ǰ˵κһʿȴܵıľΪҲΪǡԶڵĿƣҲõһǡΪʿɷһǲõϼ²ġǵȼ֮⣬̲ͬ
һ£ûĲ䣬ǾڸߵȵҲû뱻̲Σա
ҲΪ齣˵һڿݹµİ׮ΣֻҪԼܶȹµѹأǱеʱʰպ̯ӡ
һǰħǵʱ٤ҲקƳżԶȥٶȷɿ죬ס
ּý׷Ϊľտʼܸ٤Խ׷ԽľΪ٤Ѿ˦˰￪⡣
ңٶ˿෴мļ
Ȼ䣬ӤҵĲӰҲøΪʣһ綼ܴɢƵġ
ˡӤϴӤȻ仮գХ˽ȥ


216 ֮壨ϣ
ǰе٤ǰɴȻһڵѷ죬ХӤͬʱ֡
Ӥոճֱһ޴ħ⡣
ֵʱХ嶼ҵĶǽҲХĲٵ
أХɫò԰ףǿ׳ҲƤ
ڵħҲʱɺɫҵʱӤһ㡣
ХץӤ˵ƣĳһҪ˵ţХ
¡һը촫ħٶȷɿ죬Ӥٶȸ죬ײ֮Ŵ˿ֲıը
ҡҡλεХջûеֵסֲˣ޴ƷɳȥӤʵһХڣɫкת
ֻﻹ٤Ӱӣ
ХЦһɿ˼ŵҩոҪɽȥüͷһ
գûκγɵģһԼؿϣɴ˹ȥ
ιȥã齣ɢϸĿΧĿռ䣬Ƭ֮ջ٤û뵽Ȼڵĵؽϣ
üͷ˼Ƭ̣ջǴóһƬ̽룬齣˼䰵Ȼ˷顣ϢϣܽϢˡԼ
ֽХץУ齣Хĺһ£һԪעڡ
ХҵĶһ£۾齣ʱ򣬷ɿڵأ˵ˣ׷ɱȥˣֻǱˣ
ްް齣Ц˼˵ǲǱһ𶦴ˣǶǲٶȷɿ죬棿
ԣǸŹֵĶХԴͬСһ㡣üͷ˵ǸǵƲֵ֪õһϧûбҵõ˵ţ¶һյģ
齣۾ЦХ˵סϢй¶ȥݹǳص˶֪ûУ
˵󣬽齣ϼХΧɽʯ촷ۡ
Х켱æ˵ԴСĵӦһ˵δãһѰЩͼһﲻ֪֣ݹҲᱻһ̯ˮ
齣۾Ц˵ͼǵٴγֵʱ˵ɣ㣬ǽƻ𣿡˵ţ˳Хϡ
£ХԼ·𶼱齣͸ˡæԴ˵ǵĽƾȼԸߣû֣Ÿ˺Щ̴ĵ
ã齣һ˵Х죬һչ֮ٵʱ򣬱סһ֮
Хһϲͷݣ˵лнĳɽٵļִһ㰡
齣𵭵Ц˵֪ͨ˴ǳأƵĻȫǡסƲҪݾߣҪǣԼеͼûڵҪ˳õ
ǣХЦݣ궯ƣ˵ϾͻħǣԸǰ飡
齣˵ͷХ켱æȥ齣ȻôȨԼԼһҪᣬչʮǡ
ֻǣûп齣ӰĿһŵɱ
ټĺҹ֮оʣ齣һˣվɢϸΧĿռ䣬Ѱ٤ټΣ˶ȴ˶飬֮û˿ĺۼ٤ͺƺȻʧһ㡣
齣üͷѵ٤ƾʧˣ֮䣬ֳһö齣üͷ˼䣬˷顣
ʩΪ齣ڼɽƥһĹ⻪˸뿪Ƭ
齣ո뿪ڵҹб˸һ⣬Ⱥ۲һȻͬʱҡҡͷ
һĲ˼飬˵٤ȻйŹ֮Ȼƾʧֲô˶õ
֮¶˷ܵɣ˵磬Ϊǿ٤ߡʱо͸еİأǾͲʿ˵Դʺˣ˵֮䣬ݺݵĻ˻ȭͷ˸ŷĹâ
ģһ飬ҡԴ˵˰ɣ٤õܵõĶ
˶٣۾գ˵ֶһиʧҪǵСȻǺãҲҪʹòСǻȽɣ˵ţƣקɿ뿪ˡ
εĽһвʵ˵磬ΪȻֶǡ
죡صĺȳһָݺݵԴϵ£˵ʲôģ֪ɱɱ𣿡
ԹԵӦһҲҷ뿪
е˶뿪ˣֱһƬšʱţԭ٤ʧĵطȻйâ˸٤Ȼ֡
ɿ˸˼£ƱӶڵ˳٤Ҳ֮СһƵڡ
˦˸߻صƷɿһŵҩʹ֮˵¡ڵ°ɵĵطһĵط֮ſòĵۿЦ
һΣΪȻЩͱ˵üͷٵŵҩʼ޸˿ڡ
Ⱥ͵ಿ˿ڵĵҩ֮ٶϣǱӤǻ˺ѵ˿ȴٳûлָļӵʱ򣬷öڵľҲʧӰ١̽飬ȷǿûκʧĻҲᱻֱŵһ顣
üͷǰ˼ãƲ۾Ц˫ַɿ˼ӡʼصӡ
ӡĴ£Ƶúһ㣬ļȡܵЩû˳Ƶëڣ˳˿塣
ģԽԽ࣬˿ܵξ˸Ĺ⻪˿Ҳ΢ָļ
գ˿ڱպϵ˲䣬Ƶð˺ɫīɫĹâȵԪڳ嵴ֻЩԪô˾ֺ෴ģЩøΪ鶯
žžžĴ촫˫ӡڱ䣬ΧصļڣҪǿȲӣﵽĵزҪĥԼ塣
־֮£ԲΪƶ䶯һʱ䣬졣ֻǣΪ׵ȴ۾ĥԼ塣ֻǴĥ壬ûκһ˿һƵľ
Хһս֪ǿֵʱٺõĻҲܴ㹻ıЩʿ嵽ԼǰʱʱʵҪġ


217 ֮壨£
ӵڣȻЩ״ľٵķֻձԪȻա
ӿʱƵԺȻһߴľˡϥˣİҲûƶ֮С
Ȼ䣬˷ڵǰ˫ֽһһģһӡͿնΪ֮һȻ㿴εնȻһƬڣʵһƵĳӿ˹
գ֮䣬ϵͱһաɽľ顢ҩת˲ʧȥԣ׷ױ
һӡϵһǡ˵ü֮һһīžҲֻ˸һ¹âѡ
⾰ĿȥҲ죬ƾһ亹˵ģȥأö˸ľֶͨΣġ֮һϵҲֻǾ˸һ¹âѡ
⵽ʲôȻôֲЧ
Ծɱӵƣ𾪵ʱͷҲöεĺɫīɫ塣ʱ⾧֣ͺʱʧһ㡣
֮壿ѵѾ˵һƵüͷһӡ任֮գۼ뿪ͣʱѾǧ￪һɽڲ
ӡٴα仯ӿƵڣͷϵľԾǰ״̬
ʱ仺ţƵõʵķԾڵΪȻαɳڣǿȴﵽαɺڴԲľ硣
ǿþҲøӾԣҪľǲԪֹעԪ
ȻǸӡǽȴɿ׵й켣ӴԪ
ҹ֮ƵԪָԲ״̬ȻαɳڣԪܶȴЩӡһҪǼȥͻαɳڵĴ
ӵ˲䣬˳ûκγɵıӡ㽫٤ٻֻʩΪ٤û˿ƶļ󣬱һ
ʩΪΣ˼ȥĴ㡣ȻԼٻǹƶʱǲˡȻˣԽٻϸļһֽٻƷüͷ
ͬӤΪԳưħڵӰܷӳ˴
ƣҪˣǰħڶеħ⣬Ǽһȷǰħڵˣҿǻ뿪Ϊ٤ϢѾй¶ȥˣħڵ˾ԲưոݣٵƵԺһݵİԷƵԺ֮С
ǰⰵħڵʲôȻ˺£ƿǰףüͷѯ
ЦԷޱȵĳأħڣ˵šû֪ʲôЩ걻ħڿϵĶ밵ħй˶ӹǵֶΡΪֻҪôӣҪô
٤ʿ˶Ϊ֮ĶαħڿǾԲôװ֣
üͷʵǰ٤ʲô
Ҳ֪СȻʿ˷ðħھȣһһıԷʼ磬ֹ
ƵɫļĹŹ֣˵ǰηˣõһ˲ܵõıһ߼ۣ
ԷҲ֪ǲŹ̼̲סһ˵ƣǵȷǷˡֻеΣգвǻڷ
۾Ц˵뿪˵˵ɣұҪءǡᶨ
ðɣֻ´βҪôˡΣգϷڵһʱ䷢ŲԷһ䣬ȻƵԺʧ
٤٤ǺĳˣεĽһóöͼϸĶԱ
ЩͼûκεıעʶҲ֪Ǹ
ֱƣһһöͼХ졣֮ҪŪʣµöͼ˭ҲֻѰöͼ
΢ӣƵָٵ˼£ڿݹѾͣһʱ䡣Ҳ˵ʣµһ취õʣµͼ뿪ҲֻʱѰ꺮ܴסӵĻǣ䲻ʧ
Ȼ𻵣Ծɿʹá޸ڻûнʵҲûƷֶΡʶֻܴպʹá
۾˼Ƭ̣ƾʱ䡣
˸һָ̱ɽۣ֮һ·򣬳˵Ůǿڰ;֮УƱһңȻúɫĵ۽ԼðԷԼϢֶΣԼΪڴԲľ硣
ֶȻᱻַȴӱͬʿ̽顣ƲģаԷԪӤӦֻҪαɺڵʿ̽飬ǿʲôߵġ
˵ħǵһħŮǱŮ
ɱŮڣҲǾŴαΨһŮšȫ½ŮޣûκһλޡŪʵɲ⣬ֶȻڳԭסҲºͣʶϾŴǳΪĳǳء
˸һ̱ŮǵſڡƶħһҪʿŮǰ䷢ľסƵġȻûУöƷʯ֮󣬻ǵõһöơ
ֻҪƣڳŮǵĴСǰǲҳΰִȨɱ
ͶƣдʮŮǵĹ޷Ǿռ⳥ȨƵ֮ࡣ
ֻǣֶܹסˣȴܲסˡȻǻˣҲ˭ǡӣֻǴԵɨһۣ㽫䡣
֣ƺױҵһ䲻Ŀջס˽ȥ
֮ڣƳҪЩԺ֮⣬ûκεľٶʵȻǿڴԲľҲ˭ǵĴڣʶҲƽ˾
һգͲ˵С˸ո߳ȥһִ߱ƾסĿջǵһĴӣץסʿѯ޼ˡ
ЩսսʿϸĹ۲һҡҡͷһãȻ
ִߵٶȺܿ죬Ƭ֮㽫ڳԺֵʿһ顣˶ش֮ǲž۵һΪ׵Ĵɫ۵Ů֣˵λŻϵ˰ɣסģǿ˱뼰ʱϱŮڻŮǵšϢʵߣŮƷʯöŮڵһ
Щʿһ𾪣˼ĿŮޡ
ջڵϰΡΡվĳŮһСĵʵӣһ䣬Ϊο˸ߵļ밡
ŮƳ˿ջϰһۣ˵֪ľͲҪѯʣסӽƣץסͣµʱִѾһľ˳ȥʧڴֵľͷ


218 Ů֮
ƣѾй¶ˡԷƵԺ
۾˵ΣﲻȥأߣƣŮڱİ
ԷƲƲ죬˵ƣ֪Ů«ʲôҩеһ˰ɣ
Ƶ˵ͷ˵ǰҲ²Ļ齣ܵʿ˵в٤ϢȻХ֪ˣ齣ʿҲȻ֪ˡΪγٳûжҿĵطˡ
ʿˣħڣڣ֮䵽ʲôϵأüͷ˼
Է˵͵һ£Ц˵ƣˣ֪Ǵʲôˡ
ʿ˺ͰħڶڴʯӣвͻᱻΪƽءϷûв´Ļ齣ͽϢϱˡڸĴ𸴱Ǿˣֲ̫ˡ̫ԣԵ㹴ᣬֻھ㡣Ϊֻ뿪ڵĵ̣ڵĸŲᶯҡ
һ£ڱǸոսĿɽǿֻҪϢϱȥﶼΪսأʱвڱȫڸ𡣵ʱ˵ǽͣסͲˣ
ƳƬ̣˵ǰʿΪûоٶ٤ʿ˰ϵĺöǵõϽ߶ܻͰ
Է粻мЦһ˵ʿˣЩϺûǵı󻹲֪ҳʲôģء˵ʿǸߵźɵɣϢй¶ȥҲֻһٲ֪Ȼݹʹ߶ûгǾûжԸ˼룬ʱǰȫģ
Ҫǰħڵļһǵֶβ˼ϷҪһ䣬ֻҪϾܣҪнԷ仰˵ļ֣ء
Ƶ˵ͷ˵ǰķȻ͸ĳûǾΪܳס齣ƾ͸ż˰ɣ
ԷӦһ˵ƣõİ취ǵȴһȳסС춯֤Ϸһв붼ȷġǧҪעХˣȻ밵ħڵоǱͲô򵥣
ӦһϵĲȴɨһ֮ڴ֮ϣ״̬
ʱҴң۾ʱѾպĺҹʱĿջԾַǷ˰졣
Ƶոո˰֣㿴һŮ޴ӽֱ˹ǵгŷɽһģֻ͸ĵɱ֤ǵĲûбôƽ
ƹ۲ʱ򣬽ֵһͷҲ߳λŮޡһʿɣüһƬɱ֮⣬֮ǰֹǿһ
ǲȽûʹ÷ɽ˼Ŀɨ֮䣬סĿջ֮ϡ
Ƶǹ˵Цݣ˫һӡ˲ǽ֮У˳ǽڣֱӱ˵¡
ǾƸոնµʱڷڲõԤ㱻ʳ˷顣źɫۣôɫ˿ħͼʿ˽
ûпƵӰŭ˼ҵ˼⣬ԭķʵһƬǽ֮󣬸ɴŷɽӴ˳ȥ
ಡЩŮͬһʱ佫ɽ˳ȥʿ˸ֲ
һɫװΧŮ޴Զת˲˿ջ֮ǰʿ˵ħڵĵѣ׷ɱŪ񲻹ܣ벻Ҫֳ̫ӡ룬ֵ̫ˣʿҲӲɣ
ЦеĺʿŪӣ˵ѣв𣿰ħڶ֣ƽϺ
ŪӲмЦ˼Ǻʿŭ֮ǰЦ֪ħڲƽϺϢЩ֪ˣǰħھܵõҲܰɣ
ʿһõ˵ȻŪӸǰħ룬ҲܲʶôģֻǷɱƣŮûκδ㣡˵꣬еʿקһö׹ǵ
ɿϸһӣ˼䣬Ȼ㽫׹ǵ˳ȥ
Ҳǰ׹ǵڿеʱ򣬰Էƣӣ
ڰԷʱ򣬱ӡӡǰδʹùʶʼɬˣӡͷŵʱƱڰ￪⡣ڵԪҲʮ֮һ
سɴ磡Է羪һ˵ƣѧֶΣǱΪĺö
̬Ĺ˵ɷˣ£͵ӡٴͷţͿһӰ˸һ뿪˴˵ذ
׹ǵڿзһХȻ˺ɫٵȦ֮һͷ˵¡
ʿЦӡת䣬һͷ˵¡Ƕж̶ȾȻ˿ơ
˸ո£㿴һŵӰȻĸֶ֣Σʶһжڵ٤ϡǣǵ٤ܵı
еʿû˵һ䣬ٴӡŰ׹ǵ׷ȥʿһóһöƶ̰һóһ׹ǳᦡ
ոճֵʱΧ˼Хһźٶȱ˲뿪
Ūӿźʿʧĵطܣ˵Ϣ˭й¶ȥǧֶ˵꣬һƮ˳ȥ
ЩŮڵִҲٵ˳ȥﾭ˶ݵĳֵָֻ֮ģͺղʲô鶼ûзƵġ
ŪӲδسǣ֮Ȼ˳⡣Ĺ۲һСĵĴóһöڣ˱촽֮ϡ
ȻԪڣȴûзκŪȫʱڶȻ仯һӰʧ١
Ūӿûһۣһöˮε顣ſڱ㽫һԪ棬ͿˮεȻһҶۡ
Ūӳŷɽ̤ϱۣ⻪˸ϢĶ˸߿գ˲ʧȥӰ
Ūӳ׷ȥʱǱ׹ǵҲȻƵϢĳ˹ȥɵĹâ˰׹ǵ֮ϣҲʱһ㽫ưӰȻʧ
׹ǵΧʧĵطת˼Ȧʵ
ʿҲյ׷Ǿеʿ׹ǵڣ˵ƾȻŲ֮٤Ȼ
ϣǵò٤ҲҪƵǣһĻʲôֶΣǾͶѧˣʿЦеĳᦷ졣
Ц˼һ볤֮С
ǰ׹ǳƳŵӵһ㣬Ĵ˳ȥ


219 ˮ
ɢȥʱѾǧ￪ĵطûκγɵӡ廯һӰƿռ䡣ٶȿ쵽˼£÷ɽۣ֮ж϶١
òԡسɴ硱ķ
ʹãƵԪģΨһĺôǳɼαʹôַԡ
֮䣬Ʊǧûκγɵ֮˵ص
Χ󷨣ӡʼΧע룬ڵϸҲչȵ
ƵȻײ̫ϣʤޡã㲻ãҲЩܸһ˿
䣬ӡ֮£ڵԪĻָšȻȫʢʱڣҲָ߳ɡ
ոŵҩ£ԷԺ𣺡ƣ뿪мǿϢˣٶȺܿ죡
Ƶ۾΢΢Ķһ£Χʯɿı仯˼£ٴ¶ȥ
һ׹ٶȲǺܿ죬ȻƸոǱʮ֮һҹ۱Ƹոڵĵط
Ů˾ȻֱƣǴ˱ǿҵͼ㲻Ҳ뿪Էٴδͳܴи̺ŵŨҵɱ
Ƶ˵ͷڵϵ˫ֿٱ仯ͿڵĵطȻһ㱡˸֮䣬ͷצɫִ˳Щָոճ֣ͷųľˮֹʽ
ͿĽ𵶡ԭľˮʯ׶ڣһԵĳű۳˹ȥ
˹Ǳһתγһǿ硣
Ĵ챩˲㱻޴ʳ˷顣ۻͣµʱһӰ̤
˸֮䣬ŪҲͬʱ𣺡ƣֻһ棬ôдҰɣ
͸ųŪмһĹ°
ĬǶǱۣϵɫĻڣҲĹ
ԷҡҡͷʱţƣҪżô׵ֵġֶϡ֮һγ㲻̫ϡ𣿡
Ƶ۾ԽԽȤˡЩǴģѵŪӵıҲһ
֮䣬ǱҲһŪӵУЦ˵ƣ㲻κιϸֻ㣬ҪŮǣҲﱻһͿ
ӣĳŮûκȤĳ֪һ飬ͼɷСŹɳƵ쳹ֲķλ
Ūӵüͷ΢壬˻ǽƻֲ齣ǰ´ԼֻҪֵ̫ӦϸĺһŪЦǰ͹̵ڼõĹװ¸ǾǳԹκԴľٶ
쳹ƵĹЦ쳹ӣҪȻ֮ˣֶζĳûκӰ죬ٺ١ŹЦһ㵭ɫĻڡ
֮䣬ۺɫƾһѪŵĻڻĺ濾Ť˹ͷ˵
ŪӡתװԶΧ桢ȻʧٿﻹЦһģ
ϢɢҲƺľ磺ƣû뵽㾹Ȼշˡҵ𡯡ֲðħڵ˶׷ᣬ˵Ǳɱħڵ˻θлң
л㣿ٺ٣
ЦŪֻǰӰһΣƱվǰ֮۾ӣ٬ӣĳðħڵһúøллˣ
ˣŪŭһд˳
ڿеʱȻΪһ壬ɫĹâ˲ΧĿռ䡣
ɫĽдȥ˲γһˮݺݵĳײ˹ȥ
ӡͷţ˰ɣɷ콣֮䣬Ӳĳˮײ˹ȥ
ءһƵĺдˮ˻
嵽ˮǰ콣Ȼֹͣһ£Ȼǰ塣ͺȭȻһ㣬ٶȱǡ
͡һХ콣ˮǳС
ŪӲмЦ˵ƣֶǾЩȶֻķݶ
µʱ˸ˮ
ƣñмＸ
Ƶڵһ£һХǰ棬ɵĹâǵϡ
ԭڵĽʱͬţһ㣬ƶһֶķѾ޴Ƶġǳᱩˣӡɣۻҡ
ҲʱǵһˮҲ嵽Ƶĸǰȴ˿壬ӡͷŵʱˮȻ˼£Ľˮð˳ɫĻд
ƵҲʱȻڶ͵˲Ūӵ׼õҲȻ
Ļ泯Ū˹ȥȴûпŪһۣٳźȥ
ܵ͡ϮŪð˵ˮ
ȻһХŪӴˮ̤ϵĹװɢӯӯ⣬û˿֮ɫȻǹװҲһƷ
ٹΧֻʣǵɫĹâⷨʧӰ١
üͷŪӽЦ˵ƣȻЩֶΣҲнŮǸһźͿı°
۾Цֱ㽫˳ȥʧķæ׷ȥֻ뿪ԭĵطҲȻһŷ飬⽫дκϢƻĸɸɾ
·񱼵뿪Ūһ֮㲻ǰȥʹسɴٶҲ
ƣʲô⣿ƵľٶòԵİԷڳ˼ʼ
ƹûԭʹ֮ӡٴα仯һʵˮһľ˳ȥ˲ǰĺ֮С
Ūӿʧں֮УЦŨ˵ƣȻǱͳȫ㣡
µʱŪѾűײ˺Ϳű۵Ľ룬ԭƽĺҲòӿ
ŪӵɢȥϸƵټֻ֮Ƶټüͷ΢ʱһ׹ǵϢ˱۵·ݺݵĴ˽ȥ
Ǻॡһ죬۾ҵĻζ˼£׹ǵȴ߸ߵĵŪС⡱һµʱһƬѪ˲㳯ӿ˹
һİ׹ѪŤ˲Ūӵĸǰ˻Ƶںը죺ӣҿǰ͹̵ģֵֺֺܼǣǻģٺٺ١
ˣŪŭһӡת䣬ȵ۶ɽХ缱
𣬱ۼתϴ񱩵Юĳˮ˲˸߿ա


220 Ʊ
ءļХվϷŪŸתҲ嵽գµĺˮ类˸߿֮ϡѪէ֣ˮеܲס񱩵ѹɵġ
գ֮䣬ˮ㱻˸߿֮ϣ¶ŢĺӴ
ŪӵɢһͨɫָķɽΧת
ĺǳﴫ˳ħڵСΪУʶȤԼ
Ūֵܽ׷ɱƵģҪһȡûǵķݶϣǸһ·Ϲ˻ƵһᦳŪӵ֮ڣ֮䣬źɫ۵Ӱ߳
СʶôŪʲôʱִܹЩԼĸǱϹϾԼҲòмӡȴȻ裬ǿ벻̡
׻˵Ͷ࣬ŪӵЦһɽӭ籩ǣˮХնˡ
λħڵʿҲ˿壬ҲʿȻ̤еĹƶ̰Ҳ׵˰ա
Ƕ̰գۼ㻯һɫĹâ֮䣬һѪܵԩдܳŪӳ˹ȥ
˫òã˲㶷һ
ŪȻʵ񣬵λʿҲϵǲսĺ֣ʵŪӺã˫սһν൱
ֻŮ˵ʱĳЩطռ˼ơǺʿǸָ̳Ի˳Ūӣҿ㲻ŪӺˣϷһúŪ㼸ΡֻҪԹԵĸϷ򣬵˵Ķ¯һģ
ŪͬҲֻһƬ죬ؿھҵšĶˣҧ˵ħڵģƲ˵֮䣬ŷɽӳ˼⣬һɫӡ
ֱ㽫׵˰գ
ˡȻһ⡣ٴοȥʱﻹģһֻ䡣
䷢˼βҲڶȻðһ̹⡣Ȼͣһ£Ȼ㻯һǰħʿԺ
Сģλħڵʿͬʱһ׹ǵ׹ͬʱ˳ȥ
ǰ䷢˹Ūӳȥ
ǰ׹ᦼŪϵʱǰȻ˸һ⣬ӲĳŰ׹ײ˹ȥͬʱҲһУӣСģ
ڶ˸Ѫâէ֣ƴ˳ӡⷭڵѪҲ׷Ƶڡ
ƿλħڵʿɫ컯գǬ޳֮ͽȻӵϷֱͲˡ˵֮䣬ɷϽ˸Ű׹ᦾһͨ͹ʹ
׹ǵڿһ£ƵǰеʿŹֵЦ˵װһ崿ŵģ˾һ̣һϣɱ쵰
Ц˽Լĵⷨ˳ȥǳνŪӰΧӶݡ
λαɺڴԲĸͬʱ֣ʹ˹ĪĻʱ㽫Ūƴ˸ֲڣƷŪۣһʱ䵹Ҳܡ
ˣŪҲֵ˾󲿷ֵѹݺݵĿһۣüͷȳƣƱ
ӣ⻰Ӻ˵ĳǲװֻǣĳû뵽ҳ㾹ȻԷ̣ҪѰˣöס׹ǵƲִټһ䣬оǲá
Ūŭ壬ݺݵƳһۣȻ㽫ǻŭйںʿϡѾ˾ףŭԹҲҪȽǰн֮㡣ڸƷʿ֣ᱻǷֻܣʹԼС
ʵƹЮһѪɫ߳ʱŪӱһ˿ĸоҲ˲ͽһ͸ֲԼͻȻ⵽˰ħʿϮԭһжļ㣬ٿαװġ
ţŪӵĿⲻԾ˴֮ϡ̲סһԼ޴ӶݵķߵķֱǴһͿһʱǿյĺŪӵһƬζ
ŭ𽻼ӣŪӽһеķɽȻһΪâ˸ʱ⼤Ǳָ׹ᦵĺʿϡ
ĹЦʿӰú֡͵һ󾢷紫˶һƮɢʧӰ١
λʿЦΪ˵ķֹʮȷһȫԸŪӣһסˣʱʱɧŪӼ¡
Ƽ״ɴཫɷʹöסǱûİ׹ǵȻʹָԷ
ȻʵԶƷ壬֮سɴ磬һʱ䵹ҲöԷΪͷۣʼղȫԸŪӡ
ֳֹƶ̰ĺʿԼٳٲܽŪɱԳɤֲһ֮տʼǣԭС˵Ĺϵ
Ūӱⷬ࣬ŭ˵֮䣬ӡȻ仯һ¡
ӡͷŵ˲䣬ͿԶлһ⡣˲λʿԺâ˸ĺ󱳴˹ȥ
˻˻˻ɺɫͷƾճ֣˹ȥ
˭֪Ͳȷ磬෴ķ˸߿Уٶȱ
伴̵ʿĺʱ׹ǳᦺȻ֣˺ʿĺϡ
顱һ죬Ӳײϣ׾ٵı˽ȥ˲׹ᦶɺɫţɺɫתΪ˴̣Ȼһը˷顣
ƺλɢʿӿг֡ǳɱͫоԹĶӣһһ˵ҽһҪɱ㣬ȡԪɢ
ôٿذ׹ǵĺʿߣɷ˵ıһŵҩ
ֳֹǰʿ۾Ūӣ˵Ʊû뵽ﾹȻֺöȻֵܣǾ͹ԹԵĸɣ˵֮䣬һԪ˹ƶ̰֮ϡ
ƶ̰õԪϴ˲һɶģ٣գۼ㽫ŪС
Ūüͷ΢壬ֱ㽫˦˳ȥͺһƣ汾뿪˵ţ˱ۡ
΢һ£ջ˱֮ϣԣͬʱ԰ħڵʿܱһ˶ԵʤҪһЩ
ŪЦӡת֮䣬ٶȸ˲˸߿աֻǣǹƶ̰Ҳûκͣ˼ĸŷ֮ƣݺݵĳűȥ
һԸŪӿǶ̰ʱҲüͷ壬һ
Ƶ۽Ǿҵ˼£ֱ˵֮ϣһХƵͷ֮ϣɵĹâɢü׹Ķ̰ٶ


221 Ӱɱ
žžžֿ񱩵ĻҲҡҡ׹Ūһ˫еľⱻɫȡüͷһŪӺ޲ھͽնɱҪ쵰Լôյأ
ٹƣ̬һƬᶨʮȻʵжԷȴûװģ̬
ŪӿƵģ쵰ײʲô˼ȻڳģѵԼл
ʿְֳ׹ᦵʿ𻵣𵴣ʶվһԹ۲սľƣԼơ
ʣµʿҲǺ֮οֹסŪӵķۣ˲ܳɹȥ
һŪӵԪ࣬ۿžܵļˡģںʿУǸԷһ˷ܼ
ӣԹԵ־ܣֵܱ㼫죡Źְֳֵ׹Ƕ̰ʿӡ̰Ȼ˶Ȼϳһ壬һŷ
һĶ̰˺˿ŷ֮
ְֳ׹ǵʿЦſһźͼǰ׹ǵһХȻŪӵĵǰ档
ŪӾһʧɫæˡ⣬ǹâȥʱ˲ſ壬һһߴϸߡ
оڿмת˰׹ǵϣ漴㻯βס
߳ȥʱƵͫױٵһ¡ֶ˴С޸󡱵ֶΡѵŪ޸Ҳϵ˵ǵıͬһ
뷨ƵԺиոðʱ򣬱㱻ѹȥʱ򣬲˼Щʱ򣬻ȽǰΣա
ڱԪ˶ϣһ֮ɫ˵ӣĳȳսȦӱϮԷûԦȥ˵ţҲŪ˵ֱһ¡
ã˵ĺʿһ˵Ҫӣµʱƣݺݵڵһ£Ϳһϸĺڹ𣬳ƵĺĴ˹ȥ
ŪɫһӡȻʧ١Ūӵٶȸ죬ӡƵļϣȻͬʱǲĺڶ֮С
˸ոսڶŪӱƺһҵĶֻоεѹԼӿ˹һֶĤݵĸоָֻоÿ죬ȥҲ죬ҪֲסʱεѹȻʧŪڵǰҲһƬ
ɻĿһۣ͵ֳ̧Ƶؿ˹ȥǳԶ㣡˵ţæͳ˱ۣԦű˳ȥɲ밵ħڵľ֮Уðħڵ˲ϣ±ʹࡣ
ֻƲûзŹŪӵ˼ײŽһλαɺڴԲʿУˣԼǸΣգʹ֮׷ȥǴӣ㻹ûлشĳͼУ
ոλʿһԪĶŪҧݽһڱԪ˱֮ϣ˵ƣ뱾Զ㣬ûҪͼ˵ţǱۺһ㣬˲˸Ӱ١
ŪȻԪĶ࣬һڱԪ̺Ǻǿ󣿸οǱ۱ٶȷ챦ʶ˲ͽ˦£Ȼ뿪
ΣյϢԽԽʹ֮һֱδڵİԷԺ𣺡ƣȹԪϷҪʹ֮ˣ
ҡҡͷ˵ǰڻΣյʱ򣬳Ҳ٣˵ţһƹ⣬˵£سɴʹãգ۾ǰͻǧ
ˣΣյϢҲûм٣෴ǿҡϢʱƣٶҲΪѸ٣ƻδֹŹֵ飬һȻ佫˦öʯ󷨣Ȼֱɽ֮С
ոɽ֣Ƶϱðһ̹⣬ɽȥ
ɽ֮Уľ棬ľּ໥ڣϢƸˮ־֮£سɴ硱ʹҲˮ
ֻû뵽ǣΣյϢû˿ٵϢøӽˡ
ƣǧСģǰħڵĶɱ֮Ϸûв²ĻĲǰħڵʿǵĻ
Էѣüͷ΢壬˵ǰ˵ǽ˻֮У
Էһֱƣ˵ְħڵĶżɣǾǻʿʶܸƣϷֻʩչһΣҪã˵֮䣬ƺȻԼһܿƵĳӡ
ƵԺҲڹ⣬ǺڹȻڵ£ȴֱٶͻʲô׾ٵĴдͺˮ
ּƵԺгһ֮䣬ȻʧԷҲͬʱƣɿˣǰħڵĶɱ֮ǧСģ
û˵ӡٴת䣬ɷ콣֮ⷢ䣬һɷڡ
ɷ񽣷һ̶ĺХĵת򣬳Ůǵķ˹ȥƵ˼ʮȷȻŪӲⳡʮа˾ǵõ齣⡣
Ϊ뵽ľһ仰ˡݹĳȻɴͽħڵʿУǶ֡ƲţЩʿĿԼྭӪٻһա
ħڵʿҲµƵͼУնɱƵļҲͳɼαˡǲٶ֮һܵڵĳͷ
뵽ĥâʤͬʱһڱԪ˻֮ϡǻ֮ϺȻǧӰٶȱ
õԪιٶȼֱ쵽˼£գ۾ɷ񽣵ǰ档漴âȻɢγͣΧС
ɷû˿ͣ콣ϢĴ˳ǰλٿذ׹ǵʿײ˹ȥ
Ǻॡһ죬콣Ӧײ˰׹ǵ֮ϡֻǣǿĹƲδ׹ǵɣ෴ģĽȴ׹ǵһΪգۼɷ񽣵ǰ棬ݺݵĴȥ
顱һ죬ཻ˲䣬һâ˸ƵӰ֣Ҳ֮ܳ
ǰĺʿ۾ƣЦ˵ƣԹԵ־ܣ뿪
̬˵٤ĳϣбȡ֮
ʿһЦƣҿǲײĲˣ챾ɱȻɱȥǣļѪɱһɶ
кâ䣬Ķλʿ˵ĳסĻˣлᣬĳȻҵ壬ȫնɱУһ֮УµʱƵгһ׹ǳᦡ
ᦵʿõûֻгһϢˡϢѰоеһ͡Ϣ
ֶ˳һ£ðһ㵭ɫĻ棬ƵЦ˵ĳ뿴ǵİħɱĳ󣡡


222 
׹ᦲƳħʱ뽹ǴսʱɻսƷԴӱ޸΢֮һֱڴڴ֮ˡ˵顢٤ɷ񽣶Ҫȴ졣ĹЧҲֻǸǰˣοе껹նɱʶһֱδá
óҲֻΪŻԷһˣ˵ʵƶڴûб̫ϣ
ӡ֮䣬Ӱ׹ǳг˳Щոռ㷢
ԭڰ׹ǳϵĵɫҵҵĻζĳӿ˹ȥ
ưһԼԵû¶úҵŻԷʲôҵƳزаɱֵĻ档ӦŹ֡
Ȼü֮䣬Щҵȵ䵽ÿһ֮ϡͼǻµ˲䣬˳̲һı
ͺǽͽ֮֬ϣŤʵ
λħڵʿտʼҲһٶһϰҲħ֮ͨҵżĿã˵ǵС
һĻǳ׵ķ˽ŵ飬ֳֶ̰ʿ̲סЦƣҲûٻԼҷǺչЩġ
£ͬʱЦǶƣͬ˵Ƶѣ㻹ʲôֶζһʹɣǴ۽ɣ
ưһһ̬ǰľֱ˵٩Ҳ̲ס¶һɫ
ɾɫʱĺҵҲڡţЩҲ˵ɫ
ɫĺҵǵڴܳʱЩ龹ȻһƬ֮ɫ
ڡЩͬʱð˵ɫĻ档Χתһ޴ĺ
ɵ˲䣬Ƿһը죬ϵĻ涼໥һȻһתְֳ׹ǵʿ˹ȥ
ҲּŪһ㶣ʱ㷴ӦûŰ׹ǳʹسɴ뿪˰ΧȦ˱ҵ𹥻ʿ󷽡
ոճ֣Ʊ㽫˦˳ȥɵĹâֱӽλʿסЦλѣĳлȱһ꣡
λְֳ׹ǵʿâ֣ٶۿɵĺҪɱʱһԪ˰׹ǳ֮ϣԼǶȻһ̣˰׹ǵ֮С
ǰ׹ǵһײ˹ȥ
ɷ񽣷һ콣⣬ͼ赲ԷʱλʿĹҲƵǰŭСȻҵȣ
ư̾һֻܷλʿ뷨ӡ˸֮䣬ʹسɴæ뿪
ȴ˵λ׹ǵڵʿҲʱг˳ֻǰ׹ǵϱһ㵭ɫĻ棬ˡ͡졣
׹ǵոľһẕ́ð˳λʿ˵ǰֻҲ˵ɫĻ档
˸ոճֱĳȥţ㣡
λʿһ£ֳ͹ʹһȻһͷ˻֮Уȥ
һʵŭ𣬾ȻҲ˹ȥüͷ壬æӡ˰׹ǳ֮С
Ⱥ׹ǳᦺǰ׹ǳĵɫҲ׷ջأ¶˰׹ǳᦱòֻ׹ǳϳССĺͼͼ˸֮䣬еɫĻڰ׹ǳ֮ζ
ǻҰɫᦲҲһ޴ĺǺðźҵĹɡֻͼûаȵϢ෴ȴ͸һӺȻ֮
ƶȥǺҵ봦ȴƬꡣǰÿƬϳֵȥȱپѵҪꣿ
ҡҡͷƻֱ㽫˵֮ڡȻԭﲻãǿԸħڵʿܳһ
ûκͣ뿪Ѱһȫ֮ػָԪ˳۲쳤ᦣûá
ڵٶȼ죬Ҳʮǿ󣬹ʶ򶫷ǧ֮ҵһƵĻɽ
վڻɽڴ۲һȻ󻺻ƮȥڸոսӴҽʱǰһöɫԪ
漴ȥɵĵطͣʱѾͨɫȻޡ
̽һ漴ּǱǰĹöֻ֮Ǳȥ
ʮɣͣǰĹûκεı仯˵ߵƷҲǲǼƷˡ
Сӣ֪ɣҵƷ֮Ѿˡ룬ʱ֮ʱҲ̶ֻƷˡ
Է˶٣˵ҿߵƷҲȼˡҵõĵطȥߵȵ
Ƶ˵ͷһҲ֪ԴޣЩҲǿ
ɿĲ˼󷨣Ԥ֮ƱĿʼռ֮ĵԪ
صĴӡȻܴģ֮ҲܲĵԪֻʱոԪҲռ֮İԵ
ʱţʱգ۶ڵԪҲڷɿĻָţ;δʲôʡһԪողԲӣ
ڵ˵ʱ伫䱦ÿһ֣ΣձһҲһ
üͷ뵤֮ڣһ۱㿴٤İ׹ǳᦡһȣû뵽Ʒİ׹ǳᦾȻɷܵĴҪԸһЩ
ƷƷĿһȼ
ƹ۲ʱǱ٤̽ڵĽ𵤺ȻתԪмȵ˰׹ǳ֮ϡ
ͿԪ͸ᦵʱǳϵĺȻųĹâƵüͷҵû뵽ԼʩչֶξȻࡣ
ĿȥҲ죬գ֮䣬ǰ׹ǳָֻԭģһӣǰ׹ǳᦱƵУ΢һ֮䣬ǰ׹ǳ֮ϱðɫĹꡣ
Щ˿ҽڵļ֮ΧƻתֻЩ겢δ߼䲼óʲôģ󷨡
ǵЦʤеİ׹ǳᦣЦֻҪչǿ꣬ӦܷӸɣ
Ĵ˰׹ǳһ£뵤֮۾˵Ժͽᦰɣ
£ĸоڵĺ΢Ķһ¡üͷһ壬û뵽ƷȻľٶȻóϸʱ򣬰Էƣ٤
̶̵ļ֣ȴ͸һļкɻûκγɣ־ͽᦼ˳ȥȻΧ֮٤ڡ


223 
ɫĵ棬ɫɽֱ֣ʵĴ𣬾ӨĿټˮڵˮһ覵硣
Ԫǵءˮ𡢷硢֣ΩˮҲʹòô룬һ磬ֻǹĳζѡ
٤ڵ磬Է綼󵽵Ĵڡ
ǧ죬г
Է纰ƿλ֮У˫û͵ӡʱѾһƬƣļתСɫһīɫƤð˳šһζȻû̫ĶէһȥͺζľֻǣھôͲǱ֪ˡ
ƵĿϣҲ֮̽롣ȵոϵʱ򣬱㱻һɾ޴ĵ˻
üͷûٵվɻ֡ѵ塱ı仯ڸղԼʱȻֵģ
ϸĹ۲˼飬ȷûʲô©֮Ӱ˸һ̱˺ҵԱߡ
Ưںҵ֮ϣʮɸߵİԷƻδվȵʱӣƵЦ˵ɷı仯ˣ
Ƶ˵ͷ˵ǰ˵ı仯СӸղżʱȻֵģ
ȻҲԷصĵ˵ͷ˵ԣղ֮ðɺɫīɫĹââɢȥʱڵģ
üͷ˼Ƭ̣˵ѵصĴʲôϵ٤ںȻʲôʣʲô仯
Է۾ƣʵƣ̽𣿡
ǣƾʵشüһƬ֣ء
Է֮ȻЦܵɻĿ֮źٺٹЦ˼˵ҵܴڴȴܸܵʲô쳣ĵط
Ƶ۽Ǿҵ˼£˵ǰ٤ڵκһ䣿
ǰԷʼ磬˵ҲûʲôȻƽ٤ڵԪԽԽȫɵҲʱԽԽƣұȻȤﶼϸ۲졣
ƵĹ˵ҵˮ֮Ԫ֮һʲô仯һлҪͷǰϸ۲졣
ԷɻĿƣ˵ͷ漴˵Ȼ
٤ϸ۲Ƭ̣˳ȥΧһһȥ֮뿪ҽ˻ɽϡ
һ·ƳŶ֮طȥǰŮǡŪ˵Ǽ٣ƶҪⳡ֮СŪӣ齣˰Լֻһ˿ѹ
ȻҲΣյģϾŮħĳǳءХ첻֪ʲôʱǱĪӤΪɵĴڡܱ֤٤ԼΣʱٴΰԼ
̤ɽƲĳŮǷȥ뿪ɽǧĵطʮ£һʿ
ƿǵʱЩʿҲơ
ʮʿܵɢǿϢ׷ͣƹһ񡣵̧ͷ˲䣬ҲƵò
ЩʿԭϹϾðһ˿㵣һλʿǳɤӺޣƴɡ
üͷԼʲôʱôˣλеʿǰ˵˵ʲô
ʿƣͷɿ䶯˼£ɬ˵ƴɣɱɱңҶ𾴰һð˼ûУ
˵ⷬʱߵļλʿǻȥѾ˽ľٶ
ƻܣЩʿ˵ǾãǵĽ죬ҵĽ죿
ȵɱЩһﶼϵķܵ뷨˪һԹԵվ˿춯
Ƶ˵ͷʿ˵ûɱ˼ô
ʿСһĵԴڳݲ˵лɳлɳɳĴŵ±һȥ֮һɳλɳ󸻴󣬴˴Ե
ƹЦЦ㣬Ϊ˾ң
ŵСĵĿһۣɿ˵ŮǵʿŪǰӺȻȫǷϢ˵һ޶׼Ĵˣ֮ǧҪҪٶ롣ҡҴ˺ɫˣɫ⣬Ƿһвӣ˾ɱ˾лꡣ
ŵ½ⷬ˵̧֮ͷСĵĿһۣԾǸ̬ģ֮о¸͵ع˵ϣͷ絷һ㣬˵ɳҿûð˼ҲҶԲЩŪӸǵģҲֻʵǰתﰡ
˦һԪ𣬵Ц㣬Ūӻ˵ʲôˣ
ŵɸС˵ЩûʲôˣǰǰҪǲſǣǶŮǵʿŮŵʿ
㣡һЦ⡣
ŵºɵĿһۣϸûɱ֮ŵԴҶҲĻָ
ŮʲôûУڿɷʲô飿ƻܣĿڲŵͣˣŵҲѣԼǼһС
ʣʿֻǵԴûлشƵ˼
۾ֽһʿȺץ˳˵شңһ飿
ͻȻץǰλʿ˽ɫҵĶ϶˵ǰǰҡʲôʲô֪
Ц㲻֪תͣʲôԹԵĽ˵һ㲻˵ʹһ֪ʲôܣ˵Ȼɫָϸðɫ˿ߡ
˵˵ǰ飡ʿڶ˫֣˻ߵĺ
ͬúɵĿ⿴ˣȻҲ죬ıȴǵģЩһҲ֪˾֪ʲô顣
ЦԪˣɽۡЩڵĵҲֻѡЩһȻĿѰܵĻᣬȴҸжˡ
λŵһĿƣŪӵ뷨ӦڵһʱնɱԼԼĻǣΪٳٲ϶أѵʲôŹֵֶĥԼ
뷨ոճŵ±㱻Լһ飬˼ϾҵĴϢ
Ƴһۣ˵ŵµѣлҪ˵𣿡
ŵµԴҡͬ˹һ㣬˵ûûУҸոձǰӢ壬񶶶ʧ̬ˡǰƺƾ·һֱ֮Ҳ˵֮䣬ɫָ糣ģĹ˵ϣͷݡ
ڵҲɫƹȥ˵ǰҲ
һλվƸǰʿԵøˣЩ˵ľٶĿƣ˵һֶ
üͷʿȻ˲һ£ȵ


224 ֶ
ңҶ˵Ҿʿһ˹ͨһƵĸǰƵĴȺ
ҡҡͷȲðһɾ𿪣˵ǻ˵
˵˵ʿһ飬¾Ƶĸǰ˵ǰŮڵһȣǰʱľˣͺŪ䣬ȻһЩǰ顣
˵̧ͷһۣɿ˵ǰҲҪڿݹ̫ˣҲֻǺ档
Ƶ˵ͷû˵
ʿ˵ǰ˵Ūϵ˴αɣǰŮһۣʱ齣Ҳϯӱûң˵ŮڵĻܡ
Ǻˣ۾ܵʱȴЩڵĵвεĹɫ
ʿ죬漴ԴҲ˵һ֡
ƿŵ£ʵǺˣ
ŵ͵͵Ŀʿһۣĵ˴ĴָЦǰʦܰɣǻǲ˵ĺá
޺޵ĵΧʿһۣһ±վɿĳ񣬱۾˵ǰŪµİ˴α֮һαɳڵΪǸ̬ϲŪޣһĹҳüĿ㣬ֺֻԲûжʹֹ޴Ūҡʱ䳤ˣҲϰĥö֮ҲＸ䣬̽ЩϢ
һЩ˵ƺȻ˾һ㣬˶̱˵ϣҵĴϢ
۾ȻѯʵʱֺȻ˵Щ쵰ңҲͳӵżôģΪԸ𣿻Ϊ˱סСֻҪСڣүʲôУ
Щڵʿĺ͵һ㶣漴ջĿ⣬ԴƵķ䡣
ҲʶԼʧ̬ԹԵĹҴһڡ
۾Ц˵ʲôģ
ŵ̧ͷ˵ǰڵʵ΢̨ҲʲôŴɣʶֻǸЩ˿ǣֶǶ򡣡
Ƶ˵ͷ׳ʮɫĹ򣬽Щʿڣ˵˽ƣպҶЩʲô캦ĹЩƻڵһʱҪǵ
µʱѾգ漴̤˽ȥ
Щʿʧĵط͵̱˵ϣڵĴϢšƬ֮Ȼɽ뿪ʱһϸĺâȻǵǰգۼ䶴ǵ塣
ϸĹâͣʱЩڵĵӷ׷ױһźɿϸĹâ֮С
ڹ֮к󣬺âҲɢȥ¶һϸĹ롣ţڹ˸λ׷ɱƵİħʿԳΡ
ٿعʿмЦ˵һΪʲôֶΣԭѹЩСˣӵÿ죬һɱˡ
˵ţֽץ˹ڵʱǹȴȻðһ㵭ɫĻ档
ҵ𣡡ʿһֱ㽫䶪˳ȥ˵쵰ЩҵôҵĻ˵֮䣬ӡɣٵԪһԵĳ˻ֻԪδ㱻ҵˡ
źҵƣǹ洫̶ޱȵӰȿֺĴи֣ҵ˲䱻ճޡ
λʿּҲǷ׷׳ǰչȥǱһѷɡ
ͬʱ֣ȵԪ˹룬ݿĺҵ
ʿԭҰɫĹ˵ɫԭҲÿӿͷһЩһѪץԱߵʿµ磬ңҵĹ˰
죬ʲôɱ֮նɱʮʿͶһĻָԭƷףһΣְֳ׹ǵʿЦ˲㱻һź֡
˵ĶԣɱƣĽҲңڣ϶ҧ˵һ䣬廯һ̣ĳŮǵķƮ˹ȥ˵磬ҵȷ棬ȥֽ̼С
϶ĪżֵͬģϽһȥͬʱһ׷
Ȼǳ׷ȥʱƵƵҲŮǵıԵͷһۣЦ
ʵϣѯʱ֪λħڵʿٶȳԼ£Ե±λڵӵϴ˽ƣҽҵС
ЩڵĵӣûκεĺøСǵڵʿȻ֣ǿĸףɱԼּѶûһˡοЩһľ뷲˴򽻵аŮĹһ𣬹ʶɱҲɱˡ
Ƶ廯һ磬ŮǵĳſڴԳΡֻǣոԳӰſڴʮŮڵŮޱ㿿£ΧһԲΣΪ׵Ů޿ƽƣŮǲӭ㣬£飡
ҲŭλŮޣЦλӣ鷳ͨһ˵ĳһŪݡ
ˣŮ޺ȳһ˵ƣʶôȰһΣ뿪һλشıеķɽˣ˵֮䣬鶯ָɽӭ籩ǣۣơ
ƵЦ˵ŪӹȻĳĺøУȻſڴһλαɳڵĸֻ֣ǣĳ𣿡˵֮䣬Ƶ˫ֶȻһӡ˲ͻ˰Χ˳ڡ
ŮҲƵֶŪһʱ˵쾯࣬ƽˣ֪ͨˡ
һȥʱŮѾʣŮ޳˳ȥڿмٷеʱ򣬱㳶ɤӺƣҪӶݣȹ˹˵˵ţһ̹⡣
һɫС澧Өͨ͸еɫĺ˸Ȼ˾綾
פŴӿµĽ⣬ֱ㽫ɷͷųȥ
콣Ȼɷ˳ֱײŮ޵Ľ֮ϡ漴âʢݿһŮ޵Ľ⣬ֱײŮ޵ըһѪ
ֳһץǱ˾綾СץСҵ˲УŮ޲дǽɱĸɸɾ
ЩƵŮʿη׷׵һȥ⵽ʲôȻһնɱһαɳڵʿѵʵɣ
ڵһ£ᦳ߿գֱӽŮ޵ĻǾ˽ȥȻһڡ
ƻܣЩŮڵʿ˵֣㶾ŪӣȻһõӰ


225 Ů
õƵĻ£˷ŮǵԭסħǵԭסûʲôͬҲһȺ֮ͽǰͲÿŪӴսһóûЩĹЩһóŶ֮Ǿˡ
߿ֽЩȥŮڵӸŭǽĿ⾯ЩߡֻǣԲˬȴ΢΢ˡǵǿЦݵ֮ǻıڻһǻŭ𣬷׷׼ɽƹ˹ȥ
Ľ϶ºȻ£ɷȻƵͷ˳ȥһ޴Ľէ֣΢ͣһ£漴Ļ
顱һը죬콣ݿײĽ⡣ԭɫȻָε
ʮŮڵĵˢˢһѪˤٹǵķɽɫâҲûйɣȻش
һʮ쾳ʿαɾʿʵ
ƸֶĿ˳ΪߴŮ֮ϣ¶Цݡ
ŮʿŽ⳯߷߰Цݱ֮ɫȡǻڿеʱ˹ͣɽҲǰɫĽ⡣
ƣʶı־ܣشŮ飡һλŹװ̴Ů޴ȺаȻ߳Ŀ⾯ЩΧ۵ԭס
ʵϵ߳ʱЩԭסԴվΧȺѾʼˡʵβ룬ûʲô̫ĺ̨Ų˻ˮ
һĻŮУһȳЩˣҿݹʮ֮ͽ˵ö֮ǲ壬Ȼ¡ոһᣬֹ߼̡ӣժԭסƣϳΪϳŮǣ
µʱȻͷų
ϵЦݸʤŮ޾Ȼһαڵʿǲֵ֪ܲܵȫһ
ͨҽռ֮ƶ׵һ㡣׻֮ӿοױߵţµĸڶԪʹñԭǿࡣ
ֲðԷһֱƣֻսҡ
ЩԭסܵŮϵƣʱɸɫҲɿתšգŮٴʱЩһڳܲסֲѹ׷׼ɽƴһ
̬ҲŵЦݣֻǽαʿеϢͷųݣû˿ѹӡɵٶҲûܵκӰ졣ֱʲǺȻγɣʹ֮ʱʹӡͼʱսһ˿Ī֮
һĻλŮüͷ壬ƣ˵ϣɱҾͲԪ֮ߣ
£ЩԭסŮڵʿˢˢͷų˽⡣
ĽһѤĹ⻪γ˵ڶ̫Ů޾ôĿž޴ĽƵϡ
¡һը죬ֲըͳɴķܵĽЩķûü㱻촷ۡ
ֱ뽣Ӵĵطһʮɿ⣬׵Ĺ֡
Ů¶һ˿ЦݣмЦɨڳÿһˣ˵ҴŮǹߣɱ⣡
ӣαôŭأӱŮ޼æתͷȥЦݣһ˿˺۶ûеơ
Ůһ£Цų¶һģգ۾ƣ˵޵ѱ쳬Ȼ鴫ˡ˵ţ΢΢Ƕˡ
ֲôЩԭס񿴵˱һֻţԭ˱еӡ
ƻף˵ӣĳŪһ棬ͨһ
ӽЦ˵ƵôżȸҸطһȱ˴ϤһʱҲͻ㿴Σ
۾Ц˵ӣڵոձնȥ׷ĳԳȫ㣡
쵰ŭ⣬ƵĿҲɫ˵֪ӵ²ŵ̳ķ˵ɱɱˣôҲɣ£ĵڴܳһ۹⣬һŹֵηɽ𣬵ɫĽӭ籩ǣһХơ
˭֪Ƹûеֿ˼ǵͷתæȥ
üͷ΢壬׷ȥ⣬ȵƣҪߣӱؽնڽ£
û˿ͣ˼ĳųǽɶݡӽ޲ýҡ
ɾǽɵʱӺȻͣ˵һ䣬Ťͷ󼲳ۡ
ЦһɷӦ콣֮䣬ȥ
ɣŭһæܣɼǲ콣Ҳķ
ǧ˿ƮӲǱ֮ɫһ˿Ҳ¶˸Ϊ˶ǵЦݣͼ˫ӡը촷۵ķĩĳƾ£գ۾γһöɫַ
ַ쳣鶯Ť֮ȦȦɢķ۹г֣ΧĿƮһζ
ζոɢΧЩδȥԭסŮʿȷԪͣ½һӿеȥЩʿǿҲˤ˸߻أǸոأ㷢һ˵ૺͿ񱩵ĺУ漴һһŮ㱧һš
ҲŵϢ˳ëƵڣո㱻ĺҵճޣһ㵭ɫƵð˳
ϵЦݸʤ˵ֻЩֶΣǿסĳ˵꣬ͷţɷ϶ȻһɵĽ⣬ȥ
ӱˣӡȻͷţͿŤȻ֮仯һǳŮɴĴ콣д˹ײȥ
üͷ΢壬Ȼ֪ʹʲôֶΣǼæȥźˣƸǽᦶ˳
źҵĹӰðǻڿеʱ޴ĺ֮ϵĻԭҪҫֹۣ֮һ
Ȼγһ󣬳ӳ˹ȥ
ոճ嵽ӵǰеĺ֮ϱðһӰֱۻζ֮䣬м
ܰʦãӿӰһ˵ƣնɱܰʦò㣬ȻƳ˿ܣµʱǰĽ߷ɽȻ䳤ҵŤ
Ť֮䣬ɽһ޴ߣſѪ˻һȷ֮Ȼеĺ̽˶С
ĶҺ˲㸲źӵ֮Ȼð˷ۺɫĹâ˼䣬ݺݵһ¡
ءһ˻ĿڵļðҵŤҲӦ
ٴŤʱѾһ׵糯ײ˹
ⲳüͷڵһ£ֵʱѾŮǵĽֵڣĴ˳ȥ


226 
ƣӣգӽһӡ˸֮䣬ͷⲳٶȸʤ
ȺеǺңسɴķӵ쾡£Ⱥе󷨶ܽⲳĹ
һ·ӶݣκξżſյǺȻ̣Ȼڽⲳȥ֮ڴޱȵĽⲳǿױȵٶգۼͽЩûʵĵײ䡣
еӿһĻϹЦݣ˭˵ǿޱȡͬи޵еĴڣһԼĽⲳ׷ͷβǱ
˵£ⲳٶȸʱʱķһ׷ϣȴһ·ĻᶼûСأʧȥĵĽⲳ˫ɫӶѪɫȻ䣬Ķ΢΢Ķһ£ſڱһȳޱȵɫҺ塣
·񱼵ƽسɴ磬׾ٵı㿪˶ҺĹʧȥ˹ĿҺȻըѣĶҺЩʿϡͿЩܵʿգۼƤͱɫҲüڵĺѪӿ˳֮һߡ
ҵĺֳĲ״Щʿң׷׼ɽӶݡԭޱȣַǷĽֵ˶ʱĿն״̬
ͷⲳθΪŭӵɱơξþòּ֣ܵǲֵܳġǣͷⲳķŭˣٵŤ˼£ӱ˷ɽͷλΡһٶһΣ˲Ƶ
Ҳһæʹ֮룬û뵽ͷⲳֶΡʵϣⲳе࣬˼άڳٶۣ̫ϲɱ¾ͱΪ޵ˡ
վڸ߿յϹЦݣھ͵ſԴ󷢵ĽⲳնɱȡʤĹʵ̡飬Ųм֮ЩŮǵԭסЩŮڵ˾˰ɣŮҪǾӢĵӣЩΣնӲķ
뵽պܵĴͿ۾ЩȥƬ֮󣬾ʹƤ뿴ûбҺ˵ʱȴȻгǱ˵Ⱥдܶ
߶ЩζԹȫ˽ȥ
ƽԹոɾ֮󣬱㳯ЩۼȺȥⲳԾŶҺ
ڷƵͼ쵰ȻֶλɱŮǵʿȻԹʮĻǣԼķ
쵰ҲͲסӡ仯ӡ͵˲䣬ͷⲳĶҺҲ˽⡣
Ľڿм䣬ơ
ϵЦݸʤɤ˵ӣոշĳͼˣ̫ˣ˵֮䣬Ȼһ¡
ڶȻ͵˲䣬˽ȥ˲ʧӰ١
ⲳʧȥ˹Ŀ꣬ʵţֻûǾ޴ֵĳ鶯β͡
žը֮䣬Ľܵ˳Ȼ̮
ʱʱеǰȻһ׹ǵǰ׹ǵ˿֮׾ٵıƵĺ󱳣ݺݵĴȥ
ǺॡһƵðǧɫ⣬ǰ˼ȻڰСոճ֣ʹسɴٶȳŮڵĴӪȥ
ⲳ֮һȥҺͽֵ֣˼ɹ֮С
ֻǷɶƬ̣ΣյϢʧӰ٣ȴҵģʼձڽ䱸״̬
еӿٶȳŮڳȥ֮һ˫˸âﾹȻ˸һ˿ʡ
ӣһҴҵ׷ȥʱŮڵӴӴСںȻ˳ʼάֵֽ򣬾˵ʿֻǣǵĿںźεֶȴǲ˼㡣֮ǳ˸ΪҵĺС
ʱȻŮڵıԵͼʱкȻðһƬ⣬˿է֣ľסƵקŮڡ
׷ӿһĻ󣬷Ц˵ƣӵļ˰ɣҵȾΪݹնɱ˵꣬Ҳһͷײǧ֮С
ӽȥ֮ŮĽֵںȻźµʿǸɴĻɱΧʮŮڵʿ֮ץһλŮŮ޵Ĳӣ˵ʲô󷨣жٸ֣
Ů޿λ¶ӵʿ岻ĶĿİ˵ǡ˿󡯣ǿǹץڿݹŴǿġʿݹľŴαλŮڣλɱơ
ϹûڣеʿƺȻŮǰоǼɫ
ŮȻܵϮҵĲ˼£ҷֻܾʵش𣺡ңҲ֪ʵ̫ˣǷŹҰɣ
ģŹ㣬Źֵѵװ׵ţҲʿݺݵĳŮһƣֱĳ
Ů񺿽еʱǧ˿ק޴Ĺ㳡֮ϡǰ̫ʦŵı齣𡣶վλòһǿʿŪӱУֻûХӰ
̬ûκεĻ֮ɫɿĴһΧԷԺ𣺡ƣļ̣ϷġŲӰ졣
仰ɸƳһŶ裬齣һ˵û뵽ּˡ
齣ŷ֣۾ƣ˵ƣĻոŮһΪջƷɡ
ڨڨЦ˼ûлشʵϣղĵ̶뷨ҩ衢ʯ֮մߵĿʯȥʱ򣬱ɷײ󷨣ȻٶȽĶϴһաⲳȥ֮󣬼ڶҺȥǽЩ̵˸ɴĸɵˣʲôѱֻû뵽ǣȻᱻ齣ˡ
Ū֮۽ǾҵָָܷܷƣȳƣҲһαɣȻĵĹٽŮǵĶ黹𡣡
ֱǸ̬ǴЦģŪЦӣĳȻҲαɣȴûҲûк̨һͿοĳղŵõĶҲͶãн֮
СһŪӽһһ̹ȥɳ̵ĽȻ֣ºȻ¡
ءһƿոǽƵǰ
˿д󣬼æʹ֮ܣĽ⣬˵ŪӣҪȶƷ㣡˵֮䣬ɷȻ⡣
齣һһ±߽Ƶƣ΢΢ǰ˵ƣΪ𲻻ɱ㣿


227 ڵļ
˿壬齣ƤЦⲻЦ˵붯ɱĳӦħǵʱͻᶯְɣαصȵأ
㡭齣Ź˵Ц˲˵ƣҪôߣ
˼Ŀ齣ǲԼĿɽΪλһαɡѵƵıҲʲôǿΪ̨뵽˶ĿƵϣ׷״ſţЩ˵ĿҲ˱仯Ŀ϶ƵǼôˡϾõķһ򵥵ʿӵеġ
齣Ҳо˵ı仯ĿһԼϣ˸ʵ֮۾˵ƣǱɱ㡣㽫һͿʿ˵ĹأˡþԱһ·
̬ûйı顣ģ齣δ齣ŭѡ̫ƻܿӵĵ׵Ĳ
ڣ齣˼̽ȥ뷨й⻪է֣Ƭ۵Ĺס
Ȼó׵ʱ齣ĿһֱƵϡֻǣȴʧˣƬ׳ֵʱԾûκεĲ
ƣʣƬͼֻҪչЩͼǱ˰׻ͼҲ뿪ľǡ齣еͼĿתĿơȻƽĵȴŭ죬ηԼµġ顱ͺȻնɱˡ
ȴǿ齣еͼһۣ˵𣬲֪˵𣿡˵ⷬʱȤĿ齣αɡ
齣ƻµʱ¶һȻʮ˵ڵˣĸ죬־ᶨ֮ʲôֱ˵
ȴЦ˵𣬲֪Ϊôżĳ뿪أһﶺһʱ䣬Ѱ꺮˵Ƶ۾Ķ齣Ǵ˵ңżڵ꺮һԼġ
齣һƤû̧һ£˵ƣûҪҵ꺮ҲΪǵǵսǼɵΪǻ㰲Ȼȥ𣿺ٺ٣ˣǼǺܶ˶֮
ļüëһЦһ󣬾Ϳһž޴ƶȻ֣齣еĹץ˹ȥ
ǹ׼䵽齣ϵʱĿһ㽫ƺƴһǹ⡣ţҲûп齣ʲôԪǼױƮƮķ漴ݺݵĳײ˹ȥ
ڵĴһ£Ĵ˳ɵĹâֱӽƬ׸ǡȻ󣬱㱻ץС
ǹ׸ոճƵУбǰõƬͼͬʱֵʱͷųǧ⡣ǹ⻪䲻ۣȴ˿ģâµʱƵгһɢŵεĹס
οȥƬ׾һֻСȫĹףֻɢŵĹ˲²͸⵽ں
ɻʱ򣬰Է𣺡ƣƬӦûʲô⡣Ƭʱ򣬹âһƵ֮οɵʱеɢӦóʲô⡣
һĻ˵ƶŹ׿Ƭ̣Ȼ㽫˴ڴ
õɫƵĴо齣̲סһ䣬˵ƣ㲻±ڲ㣿
ҡͷЦ˵˴֮ˣӦò˱ɵľٶοɱҶʲôôأȽɱ֮ӡ˵˸ü価˷֮ɫ
Ȼ齣ɫѿˣƣ建ƮɢƮΧ쳹ƣ˵ûи·ŮĿĵشһԶʱڷĴֻҪã뿪Ūа˸ϳȥҲνֻҪɱɡ
齣µʱŪһλͷңųɽӱȻͬһʱͷ˽ɳĽֱʣŰһصզ
سɴܹʱЦ˵λѺαؿƣǶûʲôôɣ
ŪЦӡɵʱСŷ֣˿
£бȻһ⣬ĳд˾¡ͿԭεϴгɫĹ֣ǹֺ֣ɢȻѾ˱ıԵ
Цĳ˸߿գ˵Ľסɷһ߿գͷųһɳ̵Ľ⣬ص˹֮ϡ
¡һը죬ǹðѤĹâȴӰ˸űȥ
ոȥŪаɱӹг˳˵СӣµʱѾ̤ɽ׷ȥ
һĻŮλħʿλùŮϳ۳ҵϴ󿴵һĻ¶âɴŮ޵ĲӡϺ֮䣬λȥŮԭѸٵĸɱԭɢӯӯεļҲ˻ҰɫϴվʱλȥŮҲƤͷá
̧Ž̤˷飬ϴֽ׹ǵ˳ȥԶճЦ˵׷첻ҪŪǣǻҪɱԱǻ쵰˵ţ廯һ˰׹ǵڡ
λʿҲЦ׷Ů޵Ĳӣ׷ȥ
Ǹոȥʱ齣ӰȻŮʬǽǵӰһ˵ʦ壬ȷǰħڵֶΡ
ţƮ飬ҪݾߣŪаɡǣֻҪڰڽڣǱӵܡ
鹧Ӧһ˵ʦ壬ӲΪǲնɱ٤ʿ涥ıǵõ׸ϽҲܻòĴ
Ц˼ڽ챦׸ڡǱʿˣħں͵޵οǸոո¶ͷǵڡʱǻܸǳͷǸҵֿùĻЩССɡЩһһὫеŭǨŭǵϣʱʦľӪȻ᲻ڡ
ˣ齣𹧾һûеõ£ͷ̧һ¡
Ƭ֮Ȼ𣺡ɷҵŵټˣ
ûСͽʦõʧȻйءɷڡ齣϶ĶͷҲð˵㺹飬Ȼʮּɵ⡣
صĺһ齣ٸкܵ˾޴Ϯ˼һͷ˵ϡ
ңһҪҵţҪˣҪʬȻֲ֣ĽΧĵ齣ΧһӦƷʳ˷顣
齣Դصײ˵ذϣӦеʦ壬ϵľʿɷѰʦá


228 ħ𣬶
ʹسɴ糯Ŀּȥʱ򣬰ħڵλʿҲƾĹĵ
ħʿĵⷨǲͬӤȴӤܶյĹЧƶڻ⡣
ʶƲδʹ֮ЩûĻȻ֣Լһ˺Ӷӻȥ谭
һ·񱼣Ūа׷ᡣȻ䣬վӭ籩ǡʵʣɵĽǵķɽϼȻ¡
ոճͣƱоһǰδеΣΣǴŪӵɢģǴλȥòʿɢġ
ˣаɡ
ͿɫĽԴµ˲䣬Ƹıһ㣬գۼ㽫ŪӵĽ˦˺档
Ʋִ֮˶飬ɵĹâ˸ȥʱڵԪҲš
ģǻɵĹâȻת˵ɫǽҲۿɼٶ
аɾһ˷ܵ˵ñаʹǧɷ񣿡µʱٴαֱƶȥ
аŪӿźȻȥаɣһҴҵ׷ȥ
ɾʱһīĹâĺ󱳴֣Ѹײڶ֮ƴȥ
žһ죬ƱһŪǰ˼ɫĹâէ֣תӣȳηСˣȻɱ֡˵ⷬʱŪȫ䱸ӸոյĹȿԷ뽫ɱ˰ˡ
ʵֹĪֶѾŪ뵽˰ħʿϡΣͷʱǹȻʧʶҲҿ϶ԲųɤӺ
Ūŭһǹʧ٣ɢʱȴֿһڹаɵı֣ݺݵĴȥ
ȻŪӻѵʱаɱĽʱȻ𣬺ݺݵײ˺ڹ֮ϡ
Ǻॡһը죬ʸ߸ߵĵаȴ˿ûͣ٣ٴγƼȥ
סаǿޱȵĽ⣬ɷΪӦܰȻӶݡֻû뵽аɾȻֶΣǽʻһ
ҲзʱǰɴȻһڹ⡣ڹ⳯ƴźڹײȥ
߿ҪײһʱǺȻ׹Ҳʱһ޴Ĺǰ֣ݺݵȥ
һֱƲԶĶĳ˹ɫĹâҲȻ˴Ŀ⣬ֱ˹ǰ֮ϡ
ǰɢĺڹٶȼšļתҲɢ˴̶ƵԪ˲㱻֮һ
ڶ鼰ʱס˹ǰƵȥ˳ʱ䡣ɾʱ鲻ԶаǱһӲ˶ϡ
ˡһ죬תĶȻͣҵĲšŲɫĹҲ˻ɫ
оһϢԪʧ֮һæ˼ҩ̧ͷžҶĶ顣
ŶĶȵѹɢεϴҲ˻ɫѹֵϢڿӵʱʯȻ¡
Х޲Ĺʽ𾪲ѣֺȻʹСæһɫĹâ˵£سɴ￪ĵط
һڿ˶ĹʽǶôȻ
ɫĹâ˰ɳĿռ䣬ʯĹ£쵭ɫдƬ֮󣬰ħڵλʿҲǰ
ֻǸոճ֣ٿŻаɷ˹УֻҪɹĽаɻУŪӱ֮Ūƣֹ֮£ǲƻ롣
ƿŻеˣüͷ˼ʱ򣬰Էƣ뿪ڶ㵱Ŀꡣʱ򣬾ӶݣҲܴ鷳
ƳƬ̣˵ǰǽаɱĻᦣǺᦶȻһΡ
˵ǻջǵֶαȺᦿҪа죬ҿ㻹ǳ뷨ԷɴķƵ뷨ƵԪֻʣ֮һֵΪһαڵĻðա
Ҳ˰Էе⣬ʵǰǺ
Է簧̾һ˵ǰħʿĵⷨû֪ɵġҲûܵõΪǵʱ򣬻Ҳ֮飬һŹ˾סħڵʿöȡǵַͼȡǵļ䣬ȴһɰԵ
Ȱ㻹ǲҪЩ⣬ڵʵԶȡαɺڵǣóȻ֣֮ὫըһŽ
Ƶ˵ͷ˵һ䣬Ĵ˼ջضӡԼǼٳĿֳȥ
ոȥǶҲľյԪһ⳯Ƽȥ˲ڡ
ʱħڵʿаŪӾһ𣬾þòֳܷʤ˵ҲͬղǰƮݡĺȻ֣˸ֲ
ŪӳŶ㿪֮׳һ⣬Ȼ֮С˵һ䣬䷭֮ʣɫ˿סаɣ˷֮ϣŮǵķȥ
ǲٿذ׹ǵʿһ䣬ɤӺ϶׷ȥ䵥Ļ쵰ɱˣȥ׷ɱơ
˳Ӧŵֵ
ϴ󽫰׹ǵץУСĵϸһ˿ڣɺѪҺ˲㽫׹ǵȾѪɫ
׹ǵ˺Ӥ޵ϴЦҲ˿ڣһںɫǵ֮ڡ
׹ǵȻ֮仯һƥĳ磬ֱӻգٶȱƵسɴ˿
ʱҲ֮سɴĿֵıԵոտЩľ㻯һ̹˽ȥĳĵλó˹ȥ
ֻǺĳƸոմǿľӶݣ㽫ʳ˷飬׷ƶȥ
ʱƵðһɫĹâĽɫâէ𣬵ɫĻ졣
ɫǵһ֮УâɢȥʱﻹƵټǣǰʱǵǰһλ͹£ǷŮޡ
ʱҲ齣˵ǷĴǰ⴫ɢŵĹâȻѾ˿
Ƶüͷһѵ齣õģ⴫󲻻ᱻʲôֽŰɣüͷ˼Ƭ̣Ȼ̤˽ȥΪ۽Σʱ䶼ͣ뾡Ѱҵ꺮ֻܱסӵǡ
ո̤ɢĹâޱߵ˺֮ƵǰһƬڡ˵ͼ˳ɢʱѰҵˡǡ򣬶ǴҲʱ򴫳һ˽ȥ
ʧ˲䣬ǴҲȻʧȥ˹漴Ȼ飬촷ۡ
ʱֳֹǵʿҲɴĻǰŮޣüͷֹ룿ã漴ǵ˸֮䣬Ȼ˴ԱߣǡÿǲĴ
ҧҧݣŴײȥȴһɾ˳ʧǵվƬ֮óһöɫ飬飬˵ƽӶݣʧܡ


229 ٻش
ԭŶϷХʿΧŮޡŮȻƴֿɿģȻǿ֮ĩò˶þͻᱻԷ
ɫ۵ʿĶǰλŮޣЦ˵СӣҪǡ޸󡯵˾ܵôߣֵܵУֵ֪ܵ
ɣһŴɫװŮޱ˽⣬ȳû뵽лЩ࣬һὫָ
ʿЦм˵ޣ޸ҵЬ䡣ֵЩãȥ顣
£ЦֶθΪǲ
λŮ޶һۣӶԷпһ˿ʡû뵽ХѰһЩҩ˺ħķûʲôϲһˡ
ŮսˣѵħݣͼѰҵõĻӳ졣
ֻǺħƿ͸ǵͼγһι󷨣Χ˱һͨĴ򡣲ˣ˸ʱʱԻ﹥ԷĳЩ֫塣
λŮЩԭɵĹʽҲû쳣ѱսͱԷն뽣ˡ
ħдŹʣָԴһԵȥգ˺Ȼ֣һͷ֩˷顣˸ţһ˿ŷɽŮ޷ƣǽͷǧնɱ
ĵն뽣£ħٴδЦǳŷɽƽ˵СӣԼѹʹһ˵ķݶϸһ·ǲʶôٺ٣ָ缸ǹ飡
ƨ쵰һúƴԱҲǵóѣ˵꣬λŮޱվһ𣬽Ķźħ˵ʵҲŴõδܣ棬ԲһŮ˸е뷨ֻǣڱ˵ҲˣίȫһȴѰһᱨǣǰ쵰ǳĺħеŮ˶ʱŮ޶ȻԪʧм
һ£䵽ǰ㾳أɱǻҪѰԣλŮǴ˼ԱҲԷС
ٺ٣ɾϲСԽǷԽϲħеһλɽʿ۾Ц˫ɢµĴλŮޡ
ĿλŮϵʱλŮޱϵȻʧһ㣬̲ס˸еӡҲһ˿
ɽʿһĻʤ˵ԱֻҪԱʱûлԼĻǣһὫǵĻǾߣħ˵Ȼɫ
һλŮյֿסĿУ˵ħǻαڵʿѵһ·պǶԶԶĻ𣿡
ħһͷʿЦ˵ǿǣԹԵ־ܣñɶ֣˵֮䣬ǰαʿѹɢȥ
ΧֲܵΪֹһͣλŮɸӡҲͣ
ħЦһȥڿеʱ㽫ɽյڡǶԣǰλŮޱǴ׵ĸίʵֵͷֽš
ɾںħλŮߵʱǵĽºȻų˴Ŀ⡣ȻֵıʣúħȥڵҲ
âÿ죬ȥҲ죬âɢȥʱǵǰһλŰɫۣȥʿǵĽ£ԭҶ֦ڸǵĵطһ޴Ĵ
ʿ̬ǹŵЦݣĿ鶯ȴûκɫէһȥͺɢӯӯĺڱʯֻǣŹֵǣû̫Ͷ֮¶ڵʿҲûв
ԹԵĿΧɽ֣ݺݵһûκβҲ¶˵Цݡ
ǺħȴҵģǷ׷׼˷ɽĶǰʿ˵˭
üëһ˵ơ
ƻش󣬱Ҳǣ۾ȭͷڻˣصѾõĹ硣Ϣ˳Ƣ
ħһۣ˵Ҳ˭ʶϹκǺе£
Ȼǰʿľٶ죬翴ȥֻ쾳ֻϵϢ̫ˣƺĺħȥǴˡ
Уĵһ䣬ԭûвҲһʣ˫Ȼӡɷĳ˳ȥ
ħһæˣɽϹ⻪է֣Хȥ
ǵĹϵʱȴȻʧһɽʿԱߣ׾ٵıǣסĽ⣬ɷ콣ȻɴĽϰӡ
磡ŭһȴҲȥǷͷӴܡһնɱαʿĸ֣Բոսαڵʿܿġ
˸֮䣬ƽǿͷĵĻսСٴһ̱ͷʿ󡣶ɷǰ콣ٴγ֡
λʿִٵֵʱƵȻ˽ɫƮƮĺϡ
顱һ죬˵ϰȻ漴ȻѡѪʱ򣬺ٴγ֣Ļ˽ȥ
ʱһʿҲûӵ˰￪⡣ȴվλŮߣǵЦݸʤλŮֻǰӰһʧӰ١
λŮ޿ΣҴҵ˼ŵҩɽ֮ʱǰâٴ˸»صǰȴץλʿֻǣλʿԴûκη֪ǻ
λŮǰƮƮλʿӣĻͽ˺֮ڡ
λŮֶֺΣһڵϲ˵ǰ˿ɸûκιϵǱ׷ɱģʲô¶û
λŮ޲ΡΡ岻ĶţƵͼֻԼһˡ
ֻǣʧԾǸ̬ģƳʬһۣ˵Ƿ޸ģ
ǣǣһλŮ޾һǵ˵ͷ漴ֿٵҡͷ
üëһҲ⣬ʵʲôںźɣ
ǾеŮһ£СĵĿһۣ˵Ǻ½ĵط
ǾĵħΣڿɺãƵ۾Ҳޱȡ
һǰֽĵħšδ֪ںڵ׷ɱ֮СһֱδڵŮ̧ͷƣü価ɻ


230 ɣ¥
ĶƣƬ̣ѯʵǰƣڵǸƣ
ƵĹû뵽ڻ˼ǵĵ˵ͷƲûзϡȻѾ߳ȥûڵͷ
ʿգĿ࿴߳ȥʵ
һλŮĿƣ˵ǰǸϿ뿪ɡɱ˺еĸ֣һưոݵġοǺеĸ½һ뾡һа취ɱġ
ƿλŮޣλŮƶƬ֮Ҳ͵صԴҲһƬ졣
޹ǵСĴ궯½ǣӵĵǰлľ֮
һͷ˵һ䣬Ťͷ㳯Զȥֻǣո߳ɵʱɷ񽣱ӵڴ˳Ľ⽫λͷߵŮƬ˸֮䣬˽ȥ
ԱλŮ޾һʹҡλеŮޣ޺ʦ㣬ʦ㣬ôˣƣСˣʦ㣬ȴɱ֡ſţ͵ؽŮ޷˹㿴ڴǱնĶε
Ů޾һƺȻһ㣬ڵϣ˵ʦ㣬ôƵĶְ
ǶߵһƬ֮ڲ˲͵վҧгݵ÷ɽеŮɷ飬޺޵˵ƣȻɱҷ޸ˣҷ޸ĵˡ˵꣬ɽ㳯Ÿ߿ռȥ
ٶ죬գۼ˺оݵıԵ򡣿ɾǰӹʱһȻð׾ٵı㽫롣
Ѫ罦ʱѾصĵȥ
ԭڣĺоݵ˲һƬңŭ쳹䣬ʿ̤ɽ߿աǸŭţţʼƬ
վԶĿ磬ԵɨһƬмЦ˼ӡͷŵʱѾ˰￪⡣
ոճƱصһ£˲ʧӰ١ʱƣǿԭģûκβľҵ
ƣΪؼˣ˳ס𣿡ԷԺᣬȴ͸ã
ǰɡƿңԶĶĿ䣬֮ٴη˲ʧ
ԷȻԳЦ˼˵ƣϷûмԼļˡҳ죬Ҿûмҵļˣҵһӻŵȥڱɱɱжȹġ
һ£δԷ署ԼĹ¡ֻǣ鲨Ҳʮִ󣬹ʶû׷ʡ
Է˵һ䣬ȥƺ˼䣬ûеõκεĻӦüͷǰǰʹ֮󣬲ͣɽվ
վʱһϤĿڣ̲ס˸ϢǱģɽеϢ
شӡգۼ˷Բڵ˿˿ĽƵë˳ڵĽ𵤶ɿתһ˲䣬ͻƵס
ֻǣһǿŸոհ־ҵһʣ׵Ĵ򣬽תٶҲָ
ƶڵıȴǻȻй⻪˸һ룬üõȻƵ뿪ʱĸǼĸŪţҲƳգʱĳ£ָֻǸ̬ģ
һƹâ˸Ӱɽʧһ̣ѾͨС֮ϡﲢû˾Ҳһ¶ˡ
ĲӣʱԹһ㡣ļԺð˳ϵЦҲ˷ܡ
;·̶ڻؼҵ˵ġԣƵĵôһ˿ͷʱҲĽֿڣվ㶵ĿǱɣľ޴Ʒ
ôվȺԶԶľͶܿϾƵϴһۡȻʽǴ͡ǣˣڷ˵ҲǲƥУӵġ
յĽֵַǷ̯飬ǡļСȺ֮󣬶Էȥ
΢ЦھһλֵĺͯԱʱĽԴ̯һոõıǺ«˺ͯУֽһķ̯С
һʱôгͺƻȻһ㣬˿ĸо·;֮Уδκε顣
ȻǰϤǲģ¥֮ʱȴǰ¥󣬲ɣӡԭĺǽѾð߲ǲ֪˶õŰҲĥûκɫ⻪͸˷ĳŪ
ƵʱԭҲȻֹͣ
һ˸¥֮ǰҡҡ׹ң΢΢
ԭ̽Ѿʧȥյѷչŵķɡֻǣȴ͸µĳǶ紵ɹûо˴޲ɵļ
վڵԪֵĴܶš٤ѹδľʱԪɵ֢״ֻǣǼγһ쫷硣
쫷ת֮䣬Χ̯㶼ʳ˷顣Щ˾һȫ˵ϣ˷ǧ
ǲҴϣսŭ
ȻʱһλϵĺͯײײĴȺ˳ųƵķȥ˭֪ոǰ߶˼ڵأۺ
е˶ĿǺͯϣмѾĥϥǻǰ㽫ͯקȥ
бʶ˵ķŭǱ뼰ʱֵֹĺͯ
ǿǵǼϵʱڶȻ֡ĿһҽƵԺ͵ضһ£ͷ˲ָ
쫷ʧѹҲ漴ɢ̾ϢһȻ̾ȴдȾһ㣬й򵹵ķ˶һҪ޵Ȼ˵ǰֻƴѹĪ
λڣɣ㣬ĳȴǳܲ𡣡ת壬Žֵ
Ҳ֪˶ãǵ˶Ǹڡǵĸʶһյ˵Щ˸ƹȫȻԳܡǣվǰĸ׻ţԲϣд
ȺҴһڣվȻǲʱһ̧ͷȥʱǿֵĺͯߣĽԪͽڣľܣ˵˭Ҷ˺ӣ
Ⱥȴĳ棬ûκεĻӦüͷźͯȥ
ͯ£ժǶδժµŰ壬ƿ˲˳Ĵš


231 д
֨ѽһû͵ڱƶɬľʺȦĦ˴̶
ֵϵķ˲һ飬඼·һ˲ܵɤ
Ƶȴоҵ˼£ǰǲĵ̣⼣߰ߵĳߣǲĻ¯·شһ㣬ԽͺȻż⵶ݺݵͱ£һּϢĸо
һֻȭͷСĺɫ֩ӷϴƵǰԭΪŵܿı˲ԣҴҵĳȥ
Ƶƻ̧һ¡֮˲㱻һ磬ΧŴתһȦеĳ˳ȥ¶ľ飬̿ԭӡ
Ƶ̾һǰڷŵ¶һƿЦģ˫֮ϣǵµ˲̧Ƭ֮ƲȥŴڵȻ͵ŵĵطȴ
ֻҪƿӣܿԺ䣬ܿܿĸľܿԼķ䣬ܿ
ıϣžҵšƬ֮͵תӣʯ̨ϵĺͯץ˹Ҳϡ
ǺͯƵֱϣĿЦһ˫ཱུСҲֵķƵĶϣҵද
ЦǻѹֵϢ͵һƿӡ
֨ѽһ죬Ƶ־ҵ˼¡
ǰǿҶԺ䣬ǿԭ֦ҶïϻԾɢȵΪδ޼ѾԺ䶼סˡЩֵ֦Ѿ˴ײǽڣڡ
ҵţˮ˳۽ղƣǱźֱͯҲҵĳ鶯
еĺͯҲܵ˴ɢĳϢֹͣ˺֣գɫӺĴ
Ӱ˸ŵǰ棬ƿӣֱ˽ȥûڿκֱͣԱߵĲң߽˸ĸס
һֻǳмҶȻЩƵעʱĿҵĴ̺Ĵǵİ衣
ޱߵ֮ĵ״Ĵһ£͵еĳͿҶ˳ȥ
ϵĳɢ˲䣬ƿǳɫһĨѸɺԷڵѪ
ѪҵĴ̣Ĵǵİ裬ǴĲ޲֤ﾭһս
ÿһҵĲȻ͵һж۵׵ʱǱŰҲͣ
üͷϸûзκν䡣Ȼż飬ϵϢҲȣΪûκһõգҪӼϵʱ淢һö
ԵĻƺͺԼǲѿһλʿơţϸļȥһש淢նѺۡ
Щ֮ƲŽɢȥκһ︲ǵֻǣȴϲûзκ
ޱߵıŰĵڣԪ֮УԷ𣺡ƣҲĽ֤ĸĸѾˣǻţֻǱץˡҪĲǷŭǾľƣѰ㸸ĸ
ԣԹ塣
ǻš仰ͺһҽƵԺ˲ָյģЦ¹ϡ
Ƶ۾ת߳˲ң˿̵ͨӡ
ֻǣʱ㿴ſڹڵصŮˡŮ˼֮󣬿ͷ絷⣬˵ɳӻҰɣֻҪɳܽӻңţ˵£۰Ͱ͵Ŀеĺͯ
ӼŮ˺Ťչ˫ۣغ衭衭
˹ȥԪŮ𣬽ӵĺͯݸĻӵԴ˵Ǹúӣ޲֣ܹɡ
ŮҪ򵹣ƼæԪס˵ˣ˿ĳǰҲ
Ů˼æһ񣬶һģ
ҲΪ˵һԱ֮󣬱ת׼ʰ̡
Ůٴγһ񣬱ŻӼҴҵ˳ȥ
ƸɴĽڵ¯ŵȼǻ֮ŽЩ⼣߰ߵũ߶˻¯һЩȻЩʵĵû˿⼣ڻ͵ıԾɢŴĿĹ󡣵һ濴֪֮һ๤
Ǻॡһ죬һʣէ֮䣬ƿ˽ԾĴ֣ơ
ĸּƬ̹ʣĿŽ׵ЦòԺ
СĵĽŽ˴ڴһ˲䣬ȫ³òתߵ¯Աߣ´ũߡ
ʱţ̫ȥ˲䣬վŴڶѷŵũ¶˿ĵЦݡ
˲ͷϵĺ飬ĵۣ˿Ϊ⡣ɿĽЩũ߶ԭķλڷ֮һáգ涼Ϻû֮ҹɫȻ١Ȼֵ֮ȴǵƻͨüͷ˳ȥ㿴˰ЩСǻսսվҴһڡ
ò۵Դһ£ѿЦ˵λڣΪǻûȥ
Щһشǳ˵Դ֮⣬κξٶ
ʼ磬˵ĳκΪλ顣ɫˣĳֶӶˣһϺҵĵ棬֪ͷĺ˻𣿡
ᣬȴÿһ˵ĶС
ЩȴĿ׵˽һλཱུĸϣλ˾һ򵹵ʱһס漴Ƶٴ𣺡λ˴ĳֻһ뵣档
úúãǸ˷ɿĵԴҴҵߵԣɴͳţɿʩΪ
ϵЦݸʤæµĸˣ˵ȴΪĳλơȴҵĲԣλˡ˵ţû˿˼
Щֵ̿ڣ˵磬ҹɫĳλһСԣΣ
֮ޱߵĳţȻƵɹŵЦݡգЩڿҪֱƵϢŪʱһӵȻлл塭
˴ͷͻһЧӦ˶һ񣬳ɤӺлɳʹ͡
ƵЦݸʤֱߵ˲Աߣ˫ֿڵĵ棬˵̸ʹͣϴܳԶٳԶ٣ĳˡ˵꣬һŽ
 ۿɿڵŨζڳ㣬̲סһ˵һ롣
ɵЦλдȾ£е˶ѿЦǾһ˲ʧȥѹֵ֣µĶҲСԺˮһ˵ƵĲϣԳ˼Ĵ󺺣̸Цڳ⣬Ⱦơ
ƵԺдԷ絭Ц֪һֱĿⷽʽҪķʽĸӻصʱܵõȫ˵Ļӭ


232 ɲǼĶ
ϼʱֱûκ𡣵Ȼʵһˣǣ˼ദҹﻹ־˼زڡ
һҹ̫ʱҲӣվ̡
Ҫˢ̵ᣬҺ𻵵Ű廹Щ̨飬ͣлƵʱѾˡ
ţժŰʱȴλϹЦݵĺӣ˺ȻһԺȵĺӡ
ǵᣬľߣ¶ЦеһλݵĺӳеľӣԴ˼˵ɳǲ²һɵ̣ǰæҲʲôı£ֻæɳǲԸ⣬ϾߣԲۡ
Ц˵᲻Ը⣬ƴľ˶֮ʲôᣬ컹Ҫλ
ɳ˵Цѧľ𣿲ɳǲ⣬ǿɾͶˣɳǾðĲãֱ˵ͳɡݵĺӵһ䣬ʼʰĹ̨
ְ˽ŵæµƴλЦĴקͰһӣЦ鷳һˣ׼ԺȡʲôϽƿҪҵĻ
˿˿Ҳ˵һͨ˵һϻЦǺǵ˳ȥ
ͰߵľԱߣˢʱһλľȻһڨڨЦ˼˵ɳ᲻ôˢȻݵ䣬Ӱеġ
Цһ䣬û˵ǿĹأԾƹֵˣõŸô𣿡
ǿԴЦԴ˵ɳģǼһᶫˣǰļԲȶ֪˵ţӣգۼƳһƽ档
ţƵƤӵ£գۼͽҡεĹ̨޵ǳ۴ǸǶƣҡΡ
ǿץͰˢһᣬٶˢһ飬֣˵󹦸ɣ
۾Ц޵ɽЩ̨ɶľͶˣ
Цӵڴ˳ȥǿ˺Ƴ鵤ҩһ㣬ٶȸ졣
ɨո߽Ժ䣬һλĺҲ˽˵ӣ߹ûı£ݸǷɡ˵ţҲɨ㣬ʼƴɨԺ䡣
ű룬ϵĿɶһֺñ°ǫɾͲˡЦҲɨɨ
͵ƽԺɨһʱŴӺԴɤӺɳӣҪĶ԰ɡ
ãű뺰һֱ㽫ɨӵ˵ϣתͷ˲俴һ㵵ơԴЦɳϰߡ
ˬʵЦ﷢˳Ҳɨ㶪˵ϣ˵ߣȳԷȥæһ绹ܶŲɡ
ϯ䣬˸˽⣬һЩ̸Ҳǿ˵˵˳ЩȻһֱڶӳҶҲǽζʱʱһ䡣
һ䷹գʰҲֵУԭɨɨǱ΢紵ҵҶ
ɳɳɳɨһɵġҶ׷֮䣬ǿΪ̸ԽԽɣеһ㡣ΧǼԾҲٵ뵽£洩ȥִ洩
ѭЧǼĿģЩڵʱһԪʱֺȻЧĴ£ڵԪҲתٶҲȻ
ȻտʼʱתٶȻƽȣϵظתٶƽͣ󱣳״̬
ƶԼڵıʻȻ֪ԾϸĴɨԺеĿҶʱǰֻпҶֻԺ䣬Ŀܼ򵥣̵ʱ̬ȽԺɨɾ
һ̣ΪģֻΪѰҵĸӭʱǿһȾļҡ
ůͺʱ޿̲Լůһ㡣
ʱţƽԺɨɾ֮ɨվһ̡Ժðǿźĳ嵽˾⣬ǹĸоҲʧӰ١
Ȼڵǻδü㿴˹ڵڵǿˡ
Ʒɿķɨ㣬æ˸ǰק˵λôˣǲ˵ã˴𣿡
ƵĲվǿ˲ͷϵĺգһµ˵ɳղϵϢ̫ˣǲԾıȥ
üͷ΢壬ĸֱ˵һͷաΣ֪Щ˵ҲʲȻɴ𹤾߼ɻ
ʵ֪ղѾľһֿ֮յľ硣οղŴɨʱԺֻСҡȴ޷Ա֡£ɢϢҲǼͣһġʶ˲Ż᲻ԾĹȥΪһ̣ԼЩ顣ں޳ļʱǳ򵥵﷽ʽҲ벻ְ취򵥣ֱӵķӡ
𹤾ߣһͬĥľˢʱǿ˿ƵĿⶼˣǵЦݡһԽȥںƵű붼ҳＸˡ
ΪǾãƸͲǿҲᳯǶ֡ڵƣǵĸоǼ䰲ĵġֹˮûвʵκԼף𾴵˶ʱƱ׵ˡ
ָоҲҪĸо⣬ĶǣеҪľһ˿Ĺػͱ˶ԼĹҲΪںԼ˵ԭҲΪε֪ĸ°ʱΪûбŭĸ
ڷб仯٤ڵİԷ綼֪һûеƣ˾ãƼȻһΡôֻвţһ뻷֮Уеڶθ
ĸʿ˵Ķʵ򲢲ʿ˲õǿڶʱ˲ľ֮һ⣬˲ʱǿŵıϡպ㹻̵棬ʱ谭ٵС
ʱҴţʱ֣ЭѾʰɣȫİ趼Ȼһ¡ƵʩΪ£ЩٶȸԳ
űץץͷֱƽĵٺЦЦ͸㡣
ƽִľߣ߹ߺͶ̵ݸˣΪǮΪ֪ǸǾԲȡԣһЩֱӡ
Ȼ˰ֵĸִĹߣˬʵЦҲ⡣
ΪУŵǱɸɽִ죬ϿСơֵĳ


233 ֪֪
õʱʱǹļġԣʱ˲ŷȻҹиʱҲȻȻǼꤡΪпͷͬҲǳԵűǸŹֱеĶӣڨڨЦ
ǣСĵķź͸ԼĹߡһԣһļű룬˶İϷ
ƴƮ̧ͷ޼ϻѿЦţ˵λˣλúóһ٣ߣ
ǿɲУȻβ룬ҪĶһ˼
üͷɻ˵ôѵĳǸ˲ɣߣʲôǾҪʲôֻҪеģǶܳԵ仰Բκˮ֣ҲûӺζΪƾãЩڶİԼԱ⡣ο鱦Щʿԣֻˡ
ԽԽüͷ˶һȶӶĶҴһڡ
գǿЦ˼С˵ɳĪż֪һǵġ԰ʱ͸˵ˣǽ׼һٷʢͣȻɳȥԺһ١
˵ǿٺЦ˼˼˵˳Ҳðմմ˵ţλĺҲ˼ԴðĿ⿴ƣӦǵġ
ʲô¶ɽҲֻʮǵһ£һϴһϾߡµʱѾߵ
³ǰʱ˽סһʱŴֲȥûһ˸еĿ֮䣬ǳƮݵʳ˶ΪǸˡ
Ȼ磬˽סһ֪ĴΪ˸õ뻷֮УⲻҪĸҡ
˵ͶЩֵ˶ϣ˵ߣϾߡ˵űץ˹߶ӣȥ
ǾǸոʱ򣬱оһţǾһ㷢ԼѾ˰ɸ߿ա
ĿĿƣǿǼֵ֣ģ˰ҲڷˣⱲû׻
˵ĻЦУǼһ˳ȥֻں֮䣬ɽĴڡ
ոصǿһЩſ˵ϣŴڵվݺݵ˴ȼ£˵ؼʱë׼˷ûǰһ仹СֹѾǳɤӸɺˡ
űǼҴҵĳŴȥǻδߵſڣͷǿ磬ŵζ׼
ãããǰ·ǿͣһ˵ɴ˿ɼμ
ƻδ߽Ժ䣬ԶԶĿλˣʮͯԺƾҪйݴ
ƼæԪλˣ˵ʹáĳǶӶˣǿԱ߳Աġ
һ仰˼뷨ҲԼ⡣
Щ˼æӦһֽæҵƽȥλԴĺͯСĿơǼλСͯЩΧߣʱקק壬һĴڴаϹ˺֪
ϯ䣬λʰʱѾʱֵҹλ쳣ĺε߶Ŷʱ£Ц
ǣܽԶȥ߲ʺͯ븸ױѧжȹġԴһЩǸ澭顣˵ֵļ䣬ǱŰһɽԵʱաֻǣŰľˣĻҲûˡ
뵽Űħڣλɽľ飬ƤˣЦŮޣƶ
ǵƶԺʱѩֺȻðλԼй֮׵ŮˣںδǹΡǲǵԼ
Щ۸ӵļ佻֯һʱλ޸Ů޵ƵԺ쳹һǰֽĵħšδ֪ںڵ׷ɱ֮С
Ϊüͷʱƾɵ¥󣬲оɵĿĲֳԺգĸԺж
ϵë״һͷ˲ͻָ顣Ÿ߹ҵ£˫ȭգɫ˸˵ףĸףƶҵǣ䣬»ȪҲϧ
Ӱ˸Ƶһ̱ɽǿҵſڣΧ崦ưܵԺ䣬˵λնǣһʱĳЩɵʱ򡣡
˶٣˵ǵĺûҲʺĳܸһ޲֡ѧҲ˰ɣʤĶǡ˵ţйâ˸ʮڴܳƵҪɢȥ
£Ҳûκ뿪ʵһ仰δ˵仰ܼ򵥣ܱƵĿʵɲá
ǰ֮£ʮ֮˾š
Ƶһ£һȻڣŻȻһµķᣬƵĹ
ڵӽϽСþδֵƵԺ쳹гЦ⡣
͵ĿȻʧһ˵˭°ҵĸĸƱؽҡ
к˸öƷʯ̼ﲼһСеߵ󡱡
ּ㽫˳ӭ籩ǣᦲζ֮䣬λưɱֵŮ޻Ǳק˳
ǿƣһӶݡֻǣδ뿪磬бȻһ㵭ɫĺҵ𣬽Ю
ɫӻð˳˻ߵĺϵĳƹ˵ɳҰɣһʱ̰ĲŶµɱְ
ȴǻû˵һ䣬ָð˿Ĵ̽˻֮ڣļԺ
һ˿䱻յʱҲȻըѣʧӰ١
üͷ壬Ů޵Ժг˾ĵħŵϢ֮⣬ʣĶ֮£áħĵŵϢҲ޸˵
Ƭ̣ںصһ£ħλɽʿǰ
˿ƣͷͬ⣬µ˵ǰһ·Ⱳӵţ
Ƶ˵ͷ˵㣬ĵħŵġ
ʿһ£æ˵ǰӲ½µٻּһλƵʿߵĹԲű½Ϊжд̡ڣ䲻ʹɱ֣ڵƽɱʿڵľӶ붼ˣûҵ
ƤЦⲻЦ˵ƣ½ΪΪƣ
СĵƳһۣ˵ǰйףֺڼ½²ʲôڣº½ˡΪԭɣŴ㳯ƶֵġ
۾Цλʿ˵㣬֪ɽλ򸾵飿
ƵĿŴ̹ǵĺ⣬ʧȥĺħ̲ס˸ƵĿⶼˡ


234 ˿
ɽ£󣿡ʿüͷϸ˼Ƭ̣ջҡҡͷ˵ǰҲʮǰеġǼ֮Щңڣ˵˵ĵط
˶٣Ǵ̹ǵĺ⣬С˵ǰһΡѺĶǶںмҪˣзҲʿҶʮǰҸ½ȥһΣ֪ûҪҵˡ
˼磬ȻƵıб³˸šȻµʱǰһ
ɽʿйâ˸ͺץ˾Ƶģæ˵ǰЩֵ˺ܶ¡ǣҲȲѰֵǰ˴оҲ˸򣬻ǰ飬һ·˵֮УϵĳҾ
ƿЦ˵Ǵպ󻨴ǮһߺԼɣ
ɽʿͣƬ֮ſ˵ǴӴȥƣ
ĳüëһŹֵЦϸ֣˵ȻαɣҲǺеҪԱɣ֪ĶҲһȳԶһЩɣЩǿܵõĵħڵϢԹԵĸңԼ֣˵֮䣬Ľ쵽ǰɫ˿߷ɣĴ֡
ǰɽʿһɸ˵ǰ˵˵һ·
ҧҧݣ˿־˸ɫƳ˵ǰĳԸ׳һǣȫȫͶĹΪЧܷӦǧ֮ĳһɣ
ãᶨ۾Цȫȫ⣬ǧ֮ĳɣһõǱĳˡ˵еĺɫ˿߶Ȼһγһ״Ʒкڣէһȥ产Ȼ
ʵҲԭġڵɥʧȥ֮֮ҲǲõҲʧȥĹЧøԸʿеô򵥣ܴﵽ
ϣǰҪڲĳɽʿһ䣬˫ֿٵĽһӡͿģһֻ͵Ӱڷֻ
ָӰһָӰ˲˺ҵıϣƸǰ
ƿӰһִۣӡźҵ㽫ֱҵĿ޺ӰðһҵĶ
ӡϣӡɵʱӰѾʵʡĴһ£Ӱֽɽʿڡ
ƿЦ˵ɣֶκΣ˵֮䣬Ƶָһ
һ㵭ɫĻɵڴܳĺıüʹ࣬ȴܷκ
ʵʵӰּ尾֮£Ҳٵı䵭ڼɢ˲䣬ǲһָȻֿ
ǰ飬֪ˣͻĺʶԼܿ˵ˡ
ƿͷͬ⣬˵ǰһλᣬҲ˼ˡ
Ҫһָеǰ֣Ը⽫֪һжʵ֪ǰ
ɣֶλڱǰŪƲмЦָϺɫ˿ֵ߲ĴܶȻ֮šһޣɫĻڵʱһֱܰη塣ָоͺ󿴵èһ㣬ðԷŹԼ֮⣬޺ĵɥʧˡ
ҵҵ֮һЩа֮Ȼɲħ֮Ҳǻ֮壬ýֻ֮Уȴ⻨繶ӲдҵôƾֶԼǰԵɱԵʱ򣬺ҵҵĲ޲ڵһʱ㾻ǰۻ֮
ʵڸոͷһǵʱ򣬱аԼͷųԻƵߡʦаԷ磬ѧǵֶߵķţֶ֡ôӹƵķۣ
ԣƵ±ʹúҵסǣȻʹΪ񶾵Ľơӡ׵ĽɵꡣӡĻǣʩֻҪһ򵥵ӡ
Ҳ벻õһ˵ıѧԷһۿơ
Ļζһ£е˿Ȼʧ΢˫ɸɣ˵ߣ
ǰ˵ȫ˵ɷɿĵԴͬСס
ڴһԪͷصĳŶ¥ȥ
ɿƵıӰĿһĿں϶һ˲䣬ʧȥȫһ㣬ĸơ
ɵһһͷŹâɷɽ˶¥
Բϵƺ裬ͷҲ̧һ¡
սսڳĬƬ֮󣬲Żָƽ˵ǰ
ڻ̸ȥĳ𣿡ЦЦ˵ţƤδ̧һ¡
־ٶ£ոչҲںȻ֮ɢ
ǰ˵ҵֵܡֵ˻Ϊǰ£Բжġ
ǰûпĻǹ֮ĴƬ֮ӦоŸλáʱֵ˷ɢأȻܷҲܲһЩС󷨡ߣֵǰһˣֻҪһܶԷ뷨ңֵ˻һ׺ϻ󷨡뵱ֵ꣬ƾ󷨣ڴԲľ绹ЩɵһαɳڵŮޡȻǸոսʿҲʵαɰɾͺЩ˹жδеοʹŮˣȻһοͶԼЩ˼ǺԼ
ֻ£ȴûбʾңģƸû˵˼
ϿκζߵԽԽľҧҧݣɺȻ˵ǰ֪еһܡ
ֻǣ仰ͺʯһ㣬Ƥû̧һ¡
ǰǰɵö϶ģСĵĿƣһĸղŵļ٣Сĵ˵ǰ֪ûи̸еĳ롣ǣǰʱ䣬½˵ڵõһйǰϢڵϷ廳ǰһ٤ı
˵Ų㣬ͷԾû̧һ£ɿϣ
ɾͺŪɧŮˣ˵ǰھڵĹӡ½ħŵĹϵ˽֪½ǰЩϸƾ½Ϊˣǰļʮа˾йϵ
ΪβڶأԾͷû̧һ£Ҳһŵľ⡣
ھǰϵ⣬ǲ˵Ҳ˵ˣƣ˵ǰ˵Ҫıһ£ûʱ̽٤ϢǣǶõҪעǰ٣ӴлĻһҪɱУֵŮˣһʱûעǰģҪȻҲǰְ˵Ȼһûڡ


235 ޼
ɵһ˵۴ĸǶ̽鶼ûκε©οĿҲ˵ѡϾ²òͷƵС
ƳƬ̣豭ŵϣ۾ɣ˵ıʲô飿
ɵԴҡͬ˹һ㣬˵ǰĲֻ֪½µĿ䳤ϣҲֻ˲ûб½ߡҾӦ֪Ϣǲ½ĸ
ߣ飬˵ãɣҾһΡ֮ڵ鱾ھͽˣɲҪñʧ˵֮䣬Ȼζһ£˽ȥ
˸ǶδĴ֮ϡ齵ʱƾһ̶õͷţδйľϮͷ۾硣
ɳɳɳĴ촫ϻ֦ҶײʱģǷңеҲҵҡҷֻǾǻ缴ʱһ˲ָԭģ
˯еҲܵı仯ŤĿһץ˹ǵϣüͷ滺
紵ƶ䣬ס¹ʱ򣬻Ƶ͵ȻһӰӰٴ˸ʱѾ˶¥ſڡǱɴǵָĵ˼£ƿ˷ţֱ˽ȥ
ϸĹ۲ڵĻһ˫¶Ҳ״Ů﷢˳ﻹǺ͵һûһ仯ɣҲôɡ
˵֮䣬Ѿߵ˴֮ǰλģȶˣ˫鶯ŮôʩʩȻİŴĿתĿŴ֮ϣλò͵ʱûκӣ۾гһ϶
ƣڻˣδֺ͵һˡֻǣڵ㣬ԭ𣿡ŮૣҲ쵽ƵǰֻǾ͵ƼϵʱȴȻͣ
ãŮջǽ˻ϸĶƵ׿ãеﶼһ̾Ϣ
ҡҡͷһݵŮȻ¶Ц⣬˵Ȼˣһ߲ɣ˵ţ˫ֱģ
գ۾ŮСĵĽưƵ֮ϣÿϵɴ¶˰°ͺ˲Ŀĺ촽
ĸӣ촽ӡƵϣѵˮһ㡣
ֻ־ٶŮߺ˰ա־ٶ֮󣬲Ȼֱӣüͷ΢壬˵ޣҪ֪Ⱦ˾Բ͵֡
յŮƻ˻ȭͷԲԱߣгһֽд˾ּ
ŮŰֽãѹ˲豭棬ֻͷãųŴȥ
ܵǣŮǽڵʱǽڶ˵ɫһ˳ȥ߳Ůһ뿪ˡСеߵ󡱡Сеߵȴûзκε
峿ϵʱӣһͦĽʰ룬תϴ
ֻǣת˲㿴˲豭Űֽ
üͷ΢ƼߵԲǰ棬㿴һּƣĸױѺںڲױѺħšСģĪ嶯
Ƶɢõһ󷨶ûκƶԤҲûκβüͷƳ˵ǰҹ
ֻǻ£ȴûеõκλشûκͣ˲٤ȴԷıĿȻѾ״̬
ƶӵߣüͷã˳ȥ
ǺηˣȻ֪ڣɻƵԺӣҲκεͷ
ӤԪӤֻɱ侳ԽԽľüͷƬ̣еİֽȻ촷ۣкâ˸ʱѾ¶˾ģ˵Ӧòƭңհɱ֣Ҳڡ
˵ʱ䣬ᦴƵĵڼƵĿں棬һҪٶúᦳɳֻܲü󷨣ӦԲʱ֮衣
ᦻζ֮䣬˳ǰǹĳһ˵ǰ
Ƶ˵ͷ˵ɣĵħڵ
ǰʯĹСϢҲȷǺе̽䷢ֵġɴشţһԵλʿǵͷ͡
۾Ц˵ǿɷ֪û꺮
꺮ǰоֶȴ½ʩΪرײҫֶѪ˵ʥǴһãΪ졣ɴشţһģ
ϵЦʤ˵ֻҪ˰Чģǧ֮ҶȻһǶᡣ
Ҳ֪ȫȫЧһζҲõİ취һӸһ
Ȼ֮һϲɫм˵лǰһǰʧȻթƾգۼ㽫ԼɱıҲ֪ƵжûӳȥϣˡȻúñ֣ȡ
˷ɿĽ帽ں֮ϣͬ˵ǰǰʯ£Ǹָ·
Ƶ˵ͷһץ㽫սڡĿеİ裬¥еķ䶼۲һ飬Ժվ
Ժﲼ˼򵥵ķԺ֮Ʋ̾Ϣһ̤߽˵̡
ȼյ¯Ϩϸļһ֮󣬲ƿ˵š
üͷոµ¥ãƲתȥŴֲȥ뷲ɣû̫ע⡣
߳ƲȻһ£뿪ֻǣո뿪йâ˸һλ°ɫ۵ŮʧĵطЦ
紵Ƿ˴´µӰɢʱҲɽ֮Уּ任һĺɫֽۣץУӡٳʯ¸ȥ
һ·֮ϣӡɣ֮سɴʹãûκͣķУǸľĵһ˿ҲƵӡȻ
֪ľٶ׵۷նǵ
ǧľڼݽеʿ˵ʱĶ࣬˵ֻգۼѡȻƵʹ÷ԪࡣѾ˲ôˡ뾡ҵӣΪֻܶԿںͺС
ԣƵӰʵʱѾվʯµıԵɢȥûκεֻ࣬Ǿĳ档
˴ӹ֣Ǵ˵ǰʯ£ĹĵλáĹɷĶ࣬вţǰҪСİ
Ƶ˵ͷɷ񽣻˳СĵĳĹȥ


236 Ĺ
ʯĹǴһ֮أഫǹǵ֮ءֻǹԴƿգõϵٻǰȥ
ǣҲͳʿʥءǰǰǧʿǷɷĶ֮⣬һǴ֮󣬱Ļ䣬˵еıضԺ
ľʿûеõĺôЩڴħǣǽΪ˽أʿĥ־֮ء
ˣҲӦ˰Ҫ֪ǧݱ䣬ʯµķѲھɷֽ֮ĳɱ֮⣬ûб
һ·ۣҰڳһ޴ĺʯɽͣ˲üͷֻڶڱԵǻζܽڲ
һΣƮ֮ƵıҲ˽ȥ̤Ĺ˲䣬Ũҵɷ֮ӿ˹ٶȷɿǿǳɷ֮ڴɷƮʱ˶
ҲЩɷ֮һԵĳӿʱڵĽ𵤿ٵתڱϵĺҵҡҷ㽫ǳڵɷ֮ճޡ
ײɷ֮ҲƺܵڵĹŹ֣ɿȥﻹҿǣƵһСĿնЩɷ֮ھʱ򣬶ȻȻ˹ȥ
ҲĹһֵܺķ뵽Ĺ㣬Ȼ˳ȥһΣ뿴ϸûκλεֿɷ֮ȴûûκʩΪɷ֮С
üͷ΢壬΢һ˲㸲Ƭֻǣֵûκʿļüͷ΢壬˸֮ٶȳŽڶĶȥ
ֻǵڶĶʱԭƶܽУüͷʱɵ˹ǰõģʱҲǵڶɷ֮ҪȵһŨһЩ֮ûʲôŹ֮ǰȻµһɷȻڵڶҲܵʲôӰ졣ڵǰҪСΪǵʹûҲֻ˰·̣ѣЩ档
Ƶ˵ͷˣǽץ˹ֻζһ¡ҵڣִдڳʱƲŻȥ
߶ΧΧĹӰҲЯźҵɿֵָܵһƴδ󷨡Ȼȴиܵ˵ɱɱȻǿңȴһһɱĴ
ɹ۲쵽üı仯Եõ˵ǰ볣λֵĥ󷨣ǽŶ󡯡
Ƶ˵ͷͣЩӰзʽһЩȻ۾۲
һԭɱ˲㻯˹ؼ汸󡣽֮ǰֹһ
Ȼ󷨲ͨҲ˴ı仯ƵĿҲ˾塣ȻʼˣҿûжֽըɱںȻպһ㽣ϣǧԺƽͷţʱֻҪҵһߺʵиõǰ;
뵽ɸֵܶ˼񣬰Ƶָ󷨿ٵתò˵˵ȷ˴ϤȻһκʹ󷨣ҲģܽʵӰ˳ɡֻҪʱգǽϤ֮󣬶Ȼܷʮ
ɿƣ˵ǰûи
üëһ˵ʱǰȻֳӵģ̾һ˵ͽ󡯰ɡµʱ˽ȥ
ǲٿŴĸȥʩΪ֮䣬ƹУΧɷƵԡ
߶֮䣬һ̨޴ĽٵǱȥһȵڶ㳤ࡣ
һ·֮ûгʲôŹ֣Ҳûзɾ裬Ϊܸ򵽣ϡɱŨ
ɻ״˶ɱΪУǸָӣôΪٵת
ء촫ٵתϸŵĺҵҵҡҷԶԶȥͺһ㡣
Χɷֱ֮֮£ٵĺˣΨֱҵţɱֱ֮£ͨǰƾɵʯţĹĵڶ㡣
ǵһڶʱӸո¶ʱ򣬱㿴⳯Լ˹ͬʱ˻ƵҲηѣãϽ롣ʶȤȥΪֻ֮С˵ȴûͣٵ˼ǵָ£ɽӶ⡣
ʮɳ̵ģʵʵĽĹгײǰĵ·
˿Щ⣬¸¹ЦɤӺαɳڣǾԴʶȤĹԹվԣ͵ɣЦǵﴫ˳ָŹӰ׾ٵı㴩͸˽⣬嵽λʿǰ
ҵ𣿡˾һȥ˵ηǰȻ׽Ūҵȣԩ޳𣬻ǰ飡˵֮䣬ǧ⣬Ȼ˻
ɱˣƵĺ磬ͬʱҲĳ˳ȥе֪ж
ȴûдǿ󷨽һλʵԵ͵αɾ˽ȥʵǿαɡ
۾Цοıˡ
ƵαеĵĿһ۱󷨵ʿƳ˵ǰֻüǰʱǰȥҲûôˡ
ƽ󷨵Ŀջأ̬Ŀ˵ʲôˣĹΪ£
˿ƣЦ˵£ĸԵɣǰǼȻ޳ԹȰǰǶĽΪ
УѾõֳƵԺ۾Ц𿪣˵ǲΪ˾ĵħڵ飿
αɵüͷ͵ر۾ãûϳˣ˵ǰǾĵħڵȰ㻹ǲҪ˻ˮ
ĳͿ˻ˮж죡Цһ˵֮ȻʿߣָȻؿڵ˹ȥ
α뵽ƵٶȾȻ쵽̶ֳȣִָ֮ӷɽâȻȥ
ֻƵٶȴǿ쵽˳ǻɷ񽣽һ콣߽Ľ⡣
ʿһƵĿľǿ־壬ٴοƷɽֿʱҵĻζһ£Ѫ罦ʱʿؿڴȭͷСĿ
ҽ﷢ײײȥƵָϴܳ˿ߣȡʱʿȴһﴦðŨĽ⡣
üͷ΢壬ȥͬʱ׸ǴðɫĹâ˸֮䣬ıըȻ𡭡


237 ͷ
¡һը죬ĹžҵĻζ˼£ڿֲ˲Щɢɼ໺ţʺʿ汲Ůͽһȥ
ƿеѪüͷû뵽оȻôһηʿԸԻΪΪý𵤵ʿһαڵĸ֡
½쵽ʹʲôֶΣɻ󲻽ĵطҲɻ֮䣬кȻðһĨ⡣
ãǼ͵ƿζ̲סһӡǹӰջصʱһ촫Ժ
žžžĺ񱬶һĴĹӰֲֳܲը˷顣ҲǰһȥͷҲص˺ᦡ
ٹԭӰƵѪɽαʿ֣ҲԱĺ󳾡
΢üͷ滺ȴǿһֽۣץ˹ֱһ
֮˵Ӱᦲ֣ͿһȻ֮ץһѪܵĻӰƵ˵ǰȻûֹСԱȴץĻǣȻǾǣǻαʿʵ
Ƶ˵ͷָһ£Ϳһźҵ嵽ߣЮ˹֮ڡ
ɣʶˣƿˡ
ȴǷɿҡҡͷɽ͵ǰֻھݵʿǻݵģƩдӪ
Ƶ˵ͷּ佫ͽ˺ᦣץڣȻ첽˳ȥ
Ӱ˸֮䣬ƵҲȥֵֻһֻαʿʱĳ￿£
ɷΧƿٵתӦƾֱǰȥλʿٶȳӽ
һ棬Ʊ㽫ͷųȥǾĿ⵱سɴȻָͬʱݻ˵塣
ǵĻʱ򣬺ҵǵԱߣקƵǰ
ɫ˿ߴָ˳ƴݿ֮ǡֻŭ˵Ժгֻ֮й½飬֮ûκһõϢ
Ƕ֪Ϊʲôǽӵפһ㣬նɱκԿʿ
Ʋһ𾪣ڿʼ˵ˡǵ½ʿڵˣץֶ˺֮ڡ
˼֮䣬ʿҲ˸˻û˵һͬʱ˷ɽʹͬĽ⣬ͬĽǶȳȥ
̬첻ȥ
ֻ֪նɱеˣ֪Ƶļ㡣ͬʱŭһ˳ƺ˵·֮С
˳֮ȴֳֻһ£Ȼʧ
üоɱ֮Ավһͬʱ˻СĵΧı仯
Ǿǹ۲֮ʣȴȻ֮УָƸɴĽˣ콣Ǵݿˡ
ð˳ǻ˵һĳһȥֻǣǵٶܳƣʶڻûзɳ֮⣬㱻ƾľ͵Ƹǰ
һԲٶȶȡ˵ǣȻõϢȴͬüͷץ˳ֽ˽ȥ
ںϵһ£ͬʱ֣Ƿɿĳһ˵֪ǰкηԸ
ոյǣÿʳҪָʵ˵꣬Ҳ˵л㽫˵
ȻһûˣҲù˼Ծٶȳŵȥոʱܵ˿񱩵ɷ֮
ɷ֮ǵڶطǵɷ֮жǿüͷ˳ȥСĵǱ롣
ڶͨһƾĶ֮࣬ҲŹַǳʶûΪ˷ա
߶ɷ֮Ҳʵһ㡣ٴΣضƵɻΪɷ֮ʱ
ɷ֮ƵߣǾͺŻͻһ㣬ΧתѰѵĽᡣ
Ƶǰ˵㶴ڵʱ򣬾þδɷ֮ŶȻԾ𣬳Ƴ˹
׺ҲܵΣɿ˸Ź⻪ڸĺҵҲɿ˸Źâ޴㣬ܹԪվӲ
顱һӴһ촫ɷ֮Ƶڡ
ҵĻζڵĺҵͺԭһ˲Ǿþδй٤ҲĻζһ¡
ˡһ죬ڵĺҵͺƷʳ˷ܼ׷ױ𣬽ڵɷճޡ
ɷ֮ƺηսʿǰͺ̵ĳƳ˹˫ƵΪսҵ
ɷ֮ĸȾ£һɱŰϢڳеķŭȻۼƵӶѪɫ
ȻʱһƬĺҵȻ
žһͺһ㣬ҵȿֺð˳Ƶɷ֮ճޡ
ڵԪٵںҵİ׾ٵѹ˱ŰϢ˲ָ
ᣬɽ콣һնȻ˶ڱԵͷȥʱȴԭɫĶ˻ɫֲ˴ɢ
ƼæӡջءǶ黯һ糯ײʱԭһŻĺҵҲȻ״
һǰһڣĸоڵĺҵԭǿ࣬һʹָĴ
üͷûκ˼ٶ̤˶ڣ˵㡣ֻǣɻﲢûκʿ֡
ɢȥʱƿŶڵͷʿڶ񶷣һԴûһëȴСʿָӡ
Ƶ£ȥʱλʿ͵ŤͷĳƵķ˹ƹеҲͬʱɱЩĵĻ쵰һ׽Ǹˣ
ĵӣʻƵԺ˷ᦣ̳֡
ոյõ䣬ʵԭҪ΢ǿЩҫĴӺϳ˳δ˵㿴ǳʿ
˾ͺ˪һ㣬ͷҲصĳźᦳȥ˵ͷߣǰӰ
ֻǣǻδᦱײƵϣ˿̬ƣսս˵ǰǴͷߣսǿʿαɺڵʿǿӰɡ
ƻδ˵ǴͷȻƸǰԶĿ磬ˣЦ˵˭ֱԭǺħǵұѺУ𣡡ո£һȦɫĹâ˳˲˸ǰ


238 ս
ĸ־ͺƵͷһ㣬˾ҵĶԭǣӶʵʵҲڿٱ䵭
ǲҺţŴͷ߿ͷģһƬȻ֮ɫ
Ʋõĺһüëһ˺֮ڣŴͷ˵ҵʲôֶΣԭҲˡ
ͷ߲ΪȻЦƵļ⣬˵ʤΪ߿ܣֻҪܽնڽ£ôĹءȻնɱǺеˣǺеĵˣԣ˵󣬴ͷȻɱ죬˺ƽĹңֻҪ춯Ȼʹɱ֡
̬Ŵͷߣ˵ͷѣ˵ֻΪ˾ĵħڣ̧֡
ͷ֮Цǰϣƣ˵ô꣬ͷһҸ˽ˡǱ𲻸̧֣Σ˵֮䣬ȫµ޷ԶΧɷ֮ܵ˿񱩵ԪҵĻζµɱһ壬ֱӳײ˹ȥ
ƵԾɹŵЦݣ˿Ϊ⣬˵ԩ˽ⲻ˽ᣡ
ͷ۾ƣǰȥҲֻαڵʿΪβԼƣѵʵų費ƣ˼Ƭ̣ȷһʵˣôô⣿뵽һĴͷҲδĥŵȻҪʲôֶβȡʤ
֪Ƹûʵ֮ΪıΪڶʱλ塱ڵʿΪΪʿЩ˵ʱδδй̫Ĳһαɺڵʿô£
ȻҲ֪ǿѾαɺڴԲʿеڵľԪܶ٤ԷԪӤ£ͳͬȾʿ
֮ܶĻԵɺ϶һϵʱ򣬼ʹǿҲСԷȻ˲⣬¼ɵֻƵûʵԽĥԽǴģգֻܾȫԸ
ʵһʨӲҲҪȫԸ
ľ棬Ȼˡ
ƲҲֻ۾۲ŶԷͷ߿ưԵֻҪȻе˽ĵЩնɱ֮ԮʱֻҪȺ֮һαɺڵʿҲܡܲסȺǣ϶ҧ˺սȡʤ÷š
ǣĵ뷨ôסơƿЩϴĺͽᵽˡ˶ڡʻ˼뵽ϣܰľӪڣԴԼҲа֮ء
ͷ߿΢΢ӣ˵㽫ɽ˳ӡ·ɣ˽̬
Ҳֻ֪ҪԼ춯ͷ߱ȻͷŽ
ƵҲĹͷߣɻ߱˵һԭҲ߹ˣ
ˣͷŭһ˵Լָоûǰƣ˵λѣȻԼΪڣǺںɵڹ±Ƕʶȴûţ˵СĵƳĶһۣΨֵȻȻɱһʿԼֲ
ҲĿʱƵ˵֮ϣ鼤߿յʱɷȻ֮䣬콣Ȼ֣Ŵͷȥ
ɣͷ߱ƵͻȻٶһȥͬʱҲͷųеĽ
϶ºȻµĽ⻹δ䵽ձ㱻ĻɵĹâסǼ콣ȴڿ΢΢һ٣ٶٴαŴͷߴȥ
һ棬ôͷ߾һ亹ƵĿҲģƳ˵λǰǺηˣ뱨š
ȴ˵һ䣬ûͷ߾˼֮ǰһҲֻΪɣԼûѰһᡣڻȻҵȻϻ
ڵһģЯһХӦӡ֮ʣĹӰм˳˵ɣȥסϹվˣ
˿Ŵͷ߳͵ҡڲʱƵִ˹նˣĻҲֵܵġǳȥǱĨǵǣ
ǰһһοֻҪŴͷ֣߳ǻлȥĻᣬΥƵ˼ֻ·һ뵽˼ХһĳŴͷ߳˹ȥǳɤӺͷϹֵϴ͸㼸¯㲻νҲͰˣȻ˿ֵܰʯǾͺúʾˣ
˵֮䣬ȻָЩˡ󡱣һĳŴͷ߳˹ȥ
һβΪޣΪ⣬ͷʲôʱ˿ҲǻϹֶҲǱѰͿ˫ڵǰһ򵥵ӡһѪɫӡ
Ӹոѿڶͷ߱㳯һڱԪͿӵõԪ֮󣬶Ȼ䷢һХһһģһӰΡΡð˳췢һ˻
֮һѪɫɢЦƵԺ쳹ǶžҵĲͻȻıһ򣬾󶯵ӡҲȻɢ
˳׼˻ᣬЦͷӡ˵СӣѪֶ֪Ρ
ļХѪתʱи֣˲һĴХʱ򣬲ɫĻƾճ֣һԵĳײ˹ȥ
ס˴ͷߵĽ⣬ٻɷ񽣣ֻƾնֻǣвߵɫȻը
ϣǼĲɫǹϷÿЩϣ˲һӰǷţѪڣƵĲԴҧ˹ȥкҵЩϳ۳ңʱᱻͻȻĺҵճޡ
ҵ𣿡ͷ߾һ˵ʱȻָŹֵӰΧŴͷ߿ٵתգ֮䣬һҵĹŴͷߡ
ĵ׶ڴͷ߻ʮ־µģʶûвýಫķʽɴָúҵӦ
ͷ߸ǱͻȻֵĺҵ˸ֲŭһֱ㽫Ѫ˻ڵԸѲˡ
ӡٴηתͷԽɽҲ˻Ŀڶɨӣ˵ȻǺñҪˡ˵֮䣬ͷڵĴһ£һö˸ŽķӡС
ֽӡ׵˰գͿǽӭ籩ǣĵػȥ
ͷ߷ȵӡɱɱɱ


239 ս
ಡǻӡ϶Ȼ˾Ѹײڶ֮
ӡδǿֲѾΧɷ֮ˣγһ޴Ŀն
ȴǿûпǴӡһۣڿȻʧ´γֵʱѾվ˴ͷǰԶɷһ콣Х֮䣬Ŵͷߴȥ
ͷ߾һαˣһһ˵ùŹֵֶΣıǾ͸㵹ùˡ
ָ絶һָɽȻХײ˻ӡǻӡڷɽײʱ򣬺Ȼѿһӣ˽ȥţǻӡȻŨĽɫâɫâ˸֮䣬һȻͣһԵĳ˹
ƲԶʱȻð˻ɫĹâײȥͷ߿Цѣ˵СӣеֶΣҲѱƣ˵Ц֮䣬ͷһץͿȻǧ⡣Щ̼һƾҪ̽ڡ
Ƚʹɣͷ߹Ц㿪ƵĹƣһ̱ڶԱߣһ޴ֱƾճ֣ĳŶץȥ
ֱۻδðӰͷߵϹŲ̵ЦݡֻҪץסȻʶӡǰʶôСشȻǡ
ʱеһвԼģԽԽ˷ܣͷߵٶٴαõεĽץС
ֵĶ飬Ͷֿˣ˼ˡĶǰĶ飬ӡ֮䣬ײ˶ڡ
붷ڲʱ򣬴ͷߵҲų˽ȥֻǣǺХûнƵʶ㱻ȻĺҵΧգۼ㽫ճޡ
һٶȼĺҵ嵽˴ͷߵʶԱߣݺݵĴȥͷߵñУֶεõ뵽˼㣬Ȼڷڲʶӡ塣
ִ֮ʶźҵ𷢶˿ģȻ֮۳ʶҵԿԵ±ҵʳ˷顣
ͷ߸ֻǰһڣſһѪڵԪܵ˲Щɸơ
ɣ챾㲻ãͷŭһָ絶Ȼ䳯Żӡһ£ȵ󣡡
һԳ׼˻˿Ŵͷߣҧݺ󡣡
ӡ֮䣬콣⣬ֵͷߵĽ⡣ڸ߿мתĶ飬ȵɴ콵죬ǻ꣡
£Ƶƺݺݵؿһ£ıԪ˲˶֮ϡ
ˡϣҵĻζգۼ죬ʯ
ڶʱҲŶһ£ǳԪ˲ͱ֮һ׼һĶӰ졣
ֻǣǵһʹֶΣԪʧʱ򣬱㻯һɷڣĳľͷ˹ȥеĵ˿ڣڴˣ
ĻɵĹâܽͶԷķĹٶѾôͷΪˣܲ龹Ȼ޲ĹֶΡһҲҪһƷ
ͷߵĿ˿ȵĹâϹâ˸֮һӵսסӡ֮ʣͷ͵˰գв֪ʲôʱһöϸСĹ룬㳯ȥ
̡֣ͷʹ֮ɫŶ飬˵ҵˣ˵֮䣬ͷߵ͵زһ£ӶɢŽѪɫѪ˲ήȥͺƺȻƵġ
ͷΪ˵õ龹Ȼʹаڵľ뱾ѪͻѪһɵ꾫
Ѫͬһʱ˻ӡϡԭʮĻӡȻ˸ΪĿĹâͺһһ㣬صĳŶײ˹ȥĽ𽣳ʯײ˹ȥݿ佫ʯײ˷顣
žһ죬ӡӦײ˶ϡײ˲䣬ɵޱƶȻ顣ֱ֮£˲õġ󡱶ܵӰ죬Ȼ߽⡣
˾һЮǧ˺֮ڣһ⳯Ƴȥ
ǻӡ˾ͼǶ֮䣬⻪˸֮䣬Ƶڡ
ʧȥ˹ĻӡҲȻֹͣ˽ίŴͷƮȥ
ڶܵ񱩹ʱſһѪڵĽ𵤾ҵĻζ˼£ԪҲܵ˲
һ𶼷̫ˣڵʯ֮䣬˱˽֡ʱҲֻʹ÷ɽɹİ롣
ͷ߿ƵıӰݶҧĸ°룬ްԼΪζֶζûеõöӡοôĿʹʲôֶζҪõöӣǰʿնɱȻˣһҪûżһͻ֮£ͷǿ궯ľȻİ
ƿŴͷҲûж֣ҲܣڵԪңҲܵ˲ٴܵҵĴһӰԼΪȻѾȥˣĻһԼɡ
ֻǣ֪Щĵʿ뿪֮յͽ֪Ǻˣ˵ɱ۾ѾзͻĵزûʱȥƵ顣
ǴͷʱƸոպǾ仰Ц˵ҵ˭ԭƵˡ
̬Ц˵ͷѣĳˣֻǣǲ֪ˡ
ͷΪȻЦƣľˡĵħڻ˱𣿺ٺ٣ˣΣܴӱѣ˵֮䣬͵ؽһ
ƺΪ⣬˵мֱסĳαɺڣ߹ѣ
ˣͷŭһȴûż֡նɱƣƴûаסƣһƴһɾ͵òʧˡôҲǻѹƼŭ˵ֶΣƣЦ˼˵ƣɽ򸾿Ϊ˴ﰡФﰡĸˡ
֮Ȼζһ£ſڱһѪĶŴͷߣ˵УĳԲŹκһˣ
˭˵ȿûԱɡɱڱҿɲǸž۵ġһһ𣡡ͷ߿ƲЦڿơѾˣǱʿļѪױƵߡ


240 
Ѫ׵ȷƵߣȻ޵ôЩ꣬ҲһֱĸҪĵطĸԼĵζڴڴУٴΣƶ뽫óۿһǻսʤΪܣԼƲסԼ̲סе˼һؼС
ʵף£ɱڵʿֺг˾סǧ֯һʱƲ֪ʵҪԡΪҪǿۺʱܱ֤ĸ˺ꡣ
Ȼ뷨Ȼãȴǲ⡣ôЩһֱΪıøĸڵǣջøĸܵǣ׻˵ТΪȣĸ졣һ£һТӣñ˵Լ˵Լĸĸءο˻ĵˡ
ԣۣ֮ŭµƾʹʱ̣ŭգǰ֮ھͺһҴܱĵʱը
ƵȭͷǵЦݸʤŴͷ۾Ц˵ͷߣڻĻΪѪΪýҵе壬ȫնɱеľݵ㡣
ⷬ˵ļ⣬Ȼͷ߾ԲΪڿЦ˵ôЩ꣬ĳЩ˵ԸҲĥ͸ԣܶ϶Ʋ˵˲֮ˡ鷢չͷҲֻӲͷƤȥˡȻȥΨһ취Ǹʲôֶնɱơ
ΪֻܱԼܵǣȻ˵ʿԼеļѪ׶⣬ɾˣҲżջؼҡⲻʵǿ񣬶ǵԼʱЩԼı顣
ʵǱģˡ
ͷĥνնɱҲĥθͷشƾڵǵԵײûаսͷ߻СοûӤ𻵣Ӥߡ
뵽δһȻ񡣲ֶҲбְˣԾûжı仯
ͷߺȻЦ˵޵ѣﱾһȰһ䣬ͶͷǰֻҪԸǺǰӣպͬһµֵܡ
ƤЦⲻЦЦ˵ߣǽ½ԴڴȻԸѡ
ͷ߲мЦ˵ȻˣǵѾǾܾҵĺˣȻˣǵѾݹֱˡ˵֮䣬ָȻ˳ȥԭߵĻӡȻܵգ˸ѤĹΡ
ѫƵİϷѣ뿪սʱ㡣Ƹֶڴͷߵľٶ⡣
㲻ͷ߿ƣδӡͷţƽġϲʵ̫ˡԼֻҪд⣬ƱᳯԼͻɱ֡
ԾǸ̬ģ˵¹˭֣δ֪ЩѵͶ϶𣿡
㡭ͷ߿ƺȻЦ˵Ȼ챾ͳȫ㡣˵֮䣬ŵӡȻͷţͿ⻪է֮䣬ӡЮźصƳ
ǹЦӡ֮䣬ȻʧһȻӽľͷͷָٴθ߾٣ָŻӡ˹ȥеһСˣȻûӣ޷֮䣬廯һ⣬׷˹ȥ
һƽӽսǣֻҪսῴĵʱ˫ϣǽɱĵļƻҲ͹һ񡣵ʱ򲻵ʧ˺е֣ͷߵӡ
ٶȷɿ죬ʹõġسɴ硱Ҳѷɫ١ʱţ֮ĲҲڷɿϾƵĽܵ𵴣ܼ֮ǰȫǻڵһ
ͷԽ׷ԽľͬʱҲӼᶨ˳Ƶ뷨һҪڽճƣ䵽ߣ½˵УϰһҲΪ˵ġֻҪ֪ĸɵƣͷ߱һҹ
գͷսԱߵʱͷͣƣЦӰ𿴿컹ʲôֶ˵֮䣬ͷеĻӡȻıڷ˸ʵȴΩûжƵ·ҲԵɵģ뽫ƱˣֻҪԽԶǱԼԽ
ﲻ֪ͷߵ뷨ڵĴһ£ӦʱƲ˷еӡٵı仯ɷ˸֮䣬콣⵱ͷ¡
úãͷ߿ЦһŷɽӭȥƲԼ򶷣ֻҪԼ򶷣ʮסơ
㷨䣬ֻҪԪۺ񣬺󾢱ǿ󣬾ʱĥҲĥ㡣
Ȼڴͷ߰ԵʱƵȴһ£գۼͳ˹սǵԱߣһ漴˽ȥ
ͷŭһӡǷת֮䣬Ǿһĳ˳ȥƵĺ󱳹ȥ
ͷ߸ǱӶͻľҵĴϢŭƣӣԭȥĻӡǱ÷Ӳק˹ٴγȥ
ͷһοѪˣӲֹסӡĹƾһѪӿЩһѪ
ŭĵĴͷҧҧٴڱѪͿǻӡһ⳯Ƴȥ
ȻǻӡҵϵʱӰٴʧһ˲ƶľȴԶֻǿǰнʮɡ
һĻڴͷߵΪϲڵƶȻѾѹƲסˣΪƶľΪ˽
ȻŻӡٴγȥʱӰһȻʧͷߵƤҵ˼£󶯽ɽһ⣬֮ƳƳȥգۼƵĸǰ˸֮Ȼ¡ǽĻӡҲ߸ߵĵٴ¡
ΧĿ·𱻸׹˺ѵƵġ߼ϵʱӰٴʧ
ģŲ֮ͷ߰һƺӣһζʲô£б³Աһ
ãڴͷ߲Զվн󶯵ӡҲȻͷš
һ죬ͷ˲һХ
һæ߶ɾڻȫ˲䣬콣Ҳصײ˴ͷߵĺϡ
ǺॡһͷֻúػҲԾҡһ¡ͻȻıһ亹ӡɵʱ򣬶Ҳ˸߿գһɵĹâ
ͷ߰һ֮ǰ̹Ĺ֮ǱâסټĽ⣬ԼȻٲ֮ء
ִٶĴͷ߶ƣеƣҾҪȻȥɱĸףŭȣһ˫ӶѪɫӡֲĸ½Χɷ֮ճޡ
Ķƣٱ仯ӡҲȻֹͣĺеұ


241 ǿƽ
һĳƳ˹ȥδƵʱȻΧŨɷ֮ܵͻȻıʶȻѡ
ͷߴʱžҵĶһ£Դһ̫嶯ˡ˵ʵոյȷƼŭˣŶɱУǴǰľʱȴİûڡ
ܵػȻ飬ϵĴڴһӦѧҲɢʣµҲͷŵ
ȵȣ뵽ͷ߼æĴзӰѵƶԼʹõķҲֽţֻҪԼɣǷҲ飿뵽ͷ߰һٴһѪԼΪʲôۻ㣬ķ˶Ԫȴһ
ɫɿı仯ţջһ̾ٳľͷȥȻˣǾͽѹֵŭ𶼷йĵЩ쵰ϰɡ
뵽ĵЩڤ粻ʿħЩ֦չŮޣͷֻͷΪϹҵŮޣּƷĶ¯Ӧе֮˲õġ
һҪɱǣȻӵԪΪֻͷ߲žܳ׵ͷеŭ𡣼ȻòƵķǾɱʿԽͷֻޡ
뵽θ죬˸֮ʧľͷžĵƴսȥ
ȥƬ̣һɫĹâӻըĵط֡â˸֮䣬վ֮ڣ۾Ŵͷʧĵطĵĸȥ
һ·϶ûгκεĲۣƻδսᵽĴƮɢѪζһ磬Сĵĳս˹ȥԪʶûʹãƾ۹۲սľơ
һĿϡϡʮʿЩжǺеʿĵʿֻжʮеɢΧŰĵʿҴ򡣶ǱŵĴͷһ󣬷źеʿܣΪλûн⼸նɱ
ûеõƷĹڵЩ˵ϡûսپԼ͵õƵķˡ
ЩʿȻŭҲǸŭԣֻܽһǻŭйĵʿϡ
ưԹ۲ʱһλĵʿ˼⣬˵ʦΪλûлƵǺˣ
վߣλȥüĿʿеľʦܡҡҡͷ˵ʦ֣Ҳ֪ǺˡȻʶʦ棬ӦñӦǵİɡ˵˸˷ܵĹâԼЩЩһֱʲôʱȥңڹǺЩˣô䵽־ء뵽ĵЩʿҲƾһŭ𣬾Ȼڳಫ̬
һʱ䣬ЭȻȺеЩʿ϶١
еʿʮŭԷֿβŭ£һЩĸʿѾؿϣ˱Ѫ
ս˲һ浹ľƣĵİʿ˲㱻ˣмʿˣЩɡ
վһԵĴͷߵǿüɫ裬Щõķʮ˾Ȼɱ˰˸ñԪȫñԪɱЩˣǾͶɣ
仰ͺǴɥӣúĵʿΪ֮һ£ԷĿҲôߺˡһ̣ûе֮˵еֻ
ΪǶ֪ǶԷƴԼҲȻƴο˫û̫ĳޡȫǷʦŵˡǺеʿǰΪ˽ɱĵǱԼ˶ָɵ
˱ƴû±˵Ĵͼ߾ȻŭϣԽԽǲƽ⣬ӡٶȶƽ
־ٶڴͷߵУǷŭλζ֮ڴԲʿԱߣֱ㽫һѪЩΥɣ˵֮䣬ٴ
ɾʱһһٶȼ죬ͷ߲Զʱ򣬶ȻһţŴͷߴȥ
ͷüͷ壬ȥͬʱӡ˳ȥ˵úãСܾˡ
˵֮䣬ӡһХķ˹ȥ
ǾŵȴڿȻתĴ˺еʿŵ׾ٵ߽˾ʿĵֿɴĴ̽ǵĵǵ
ѪɽʱһֵѪܵĻǴ˳ǻ˵һĳĺȥ
ȻʱһȼŵɫĹȴƾճ֣һ˽ȥ
Ҳͬһʱ䣬һϢ˴ͷߵı󣬺ݺݵĴȥ
ͷǽ⿿ʱֻǣ̫ˣǽѾ
Ǻॡһ죬ͷߵͺƱеС߸ߵķ˳ȥ
ƣ㻹ûͷߵоǾ
ƣȻ㣡ϲԶһλźɫ۵ʿǰվʱ򣬱޵ĽɢһīķɽΧٵתš
Χİĵĵӿ˵ʱηĵһʦ棡
ˣҪҵˡ
ŲӴӹս˳Ŀ˴ͷߵϣЦ˵ôȴҪˣµʱɷ񽣱˳ȥ콣ĵ֮䣬һɵĹâҲ֮֡
˵úãͷСȴǿҪˣĽЦҲʲôߵķɽ˳ȥ˸֮䣬̴кʿĵ
ȻŻͷһЩݵľĵʿһۣýѵĿ˵һҪ⣬н⣬ֻҪܴպϸĦоͻαɾ
ʦ̻壡ĵʿһϲĳһ
˳ȥ˵ƣȻܴ绹£ڽնɱ
˵ǰĳɷ񣿽ͷߵĶԹƽ£
üͷջǵ˵ͷ˵ãȻˣǱھͰĹɣ˾Բѣ˵֮䣬ӡתǱɽȻһţŻǧ
ţЩɽ涼ðһ⣬֮ȻţձΪǧ
Х֮䣬һ޴ͷƶС
ͷǽֵ˲ɫͱü䲻Ȼˣе϶뱾ƴһˣ֣ͬƴԱ˭Ѳˣ
Ȼµʱ˵ɫɿı仯˼£ͷҲص˵Ƕ£ձڳĹɱУйۿ
ĵʿӦһȥʱټʯгЩȥʬʣơͷߡˡ
ͷ߶վƣ˵ƣֻҪñȻȥպԲΪĸ


242 ֮
Ƶ۾˵ߣĳ㰲ȻȥǸӲΪҵĸĸȻƽȴӿΡ
ƣʮİס𣿡ͷߵͳӿٵתţ򶨣Ѿˡһƾ㹻ѲˣֱԽסв촦ɢ
ûУʵشĿⲻӴͷߵƿĿⲻϲŭǡ
һĻ𾪡뿪Щ굽׾˶٣Ȼľ֮У֮صĸĸԴͷеļвȻܱľδҲ̫ˡ
ʣ˸ҿ϶ϣܱľ
ͷ߽ŵųЦݣƣûаɱȰ㻹ǺΪ֮ҷ㣬ҶȻ㷽㡣˵֮䣬ƳһڰеĻӡ׹һš
ͷһ٣ٶļƣȴôƽ˵ߣǱڲԣô֪ɱ㣿οǽɱˣ½ӦûΪʶȤ֪һǵˣǻҵĸĸأ
ڴͷߵһţҲ׹⣬˵ƣҪ뱾ԣǵȱӳ֮󣬶Ȼúչĸ
߲ģƻµʱӡȻͷţ콣˺ѿʱ򣬶Ҳת
ͷͷĶ飬ҲóȻʹûӡֻܺȵƣȻҪƴǱһ˵֮䣬һָʵʵĽ֣콣ײһ
顱һը죬ײ콣ⶼͷߵĽ߽⡣Ȼ⼱ʱһ콣׾ٵı㽫˺飬ڿ΢΢һٵʱԸٶȳŴͷߴȥ
ͷ߾һٴͷųʱƵѾ˵֮ϡ
ӭ籩ǵʱ˴ǧӰд˳ǵ˸׹⣬һĳŴͷ߳˹ȥе󣡡
ˣͷŭһ˲˻ȴûԷӡжľӡܷҲȻᱻסοӡ̡
ӡƲӡӡת֮䣬ԭΧŴͷߵɵȴǹ⻪һ˲˻ӡԱߣ۾˵գҾͲһӡֿܵҵ𣡡
ЩӰȻʧʱ򣬴ͷ߲֪Ƶļ㡣һָδʱ򣬶ĹâҲ˻ӡϡ
ͷߵָͼػӡʱ򣬶ҲתɵĹâҲʵʡӡͺԽԽڴͷʱ򣬺ҵҲЩֵ˳ֱ˻ӡϡ
顱һը죬еĻ涼ͬһʱ˻ӡϣЩײ˻ӡǲơ
ɣͷŭһ˼ƴδӡͿӡɵʱ򣬻ӡȻͻƶơ
ӡתɷ˸£˸콣ҲӶĸ֣ԲͬĽǶȳŴͷȥ
ͷһ£𾪵Ŀƣû뵽ƻֹܵĹʽ
ǸƶɽƵַʽ򵥣Щͬһʱ䷢ȴѡ
ôģѵҲǾĵ뵽ͷ߶ھĵĺ˼֡ǽ˺Ȼ֣Ҳ䵽־ذ
оĿƣոʹõļһǴԼõĽݱġֻǣڵʵʹּɹͷ߿˵Ǻôο
ҡҡͷ˿еӡ˵ƹȻҪȴҪȵԪΪܡԪϢҡǽǿᣬԪ϶ҲȻϰĽٶͣϳɱ֮⣬ڴ̣ӦʦסȻһУǷӼ¶պȻǳ
νһ򷨣һ֮ȻҲܳԱ¡
񶷵ͷ߱˵΢΢һ㶣漴˫˫򣬴ͷ߿Ц˵Ϲû뵽ѽô͸ֲþĵʿսۻ룬ɱⰻȻ
ץź룬˵һ;ǧΨò˥ΪģΪ޴ƣˣձھģһĽ˵֮䣬˵ָһ㡣
ߵķɽһȻ֣˲̴۵ĽȻ΢΢һ٣˲̴˴ͷߵ
΢һ£ͷߵĻ˽ȥתӣĳһ˵лָ㣬ĳǳ
ҲкʩΪɽ۵Ȼ飬ֶЦֻҪ͸˱ãÿʿԼĶ֮ΪҪ顣
ٴγһ˵˸ĳĶָ㣬ĳ˶¡
Цû仰Ц˵㻹ʲôʣնһһ˵Ȼֻڽ֮ҿǴδԡ
ҡҡͷ˵ѧĳδȫѧ򣬴ϸĦоգʶȻͷǰ
ã˵ϺȻųЦݣץź˵ƣҾϲԸЩС˿֪̰õĵʶĦ
ƵĹ֮佫ɵս˺ᦣȻֽɷ񽣷ֱջأֽӡץ˹ݵǰ棬˵ǰĳֻܽ軨׷ˡ
Ҳֱ㽫ӡץ˹һץֽͷߵķɽ˹˻ӡϵİ֮ڡ
ֱڻӡϵһ£ӡХһ䵽˸߿գĽ˸ĳŵЩʬȥգۼ㽫ʳ˷顣ֻǣŹֵǽǵȴûϵ
˶Ľ⣬׼ȷǷ˵ʲô
ƿǽɢĽüͷȻչ˵лָ㣬ֶһ򡣡
˵Цȥ˵Ŀо𾴣ոʩչһϰľϡ
Ϊֻ֪бľƽȲϰ˼һֱעعõ콣֮Ҳûжй̫ĴĦ˵һָһéٿĸоָоͺǽӣȥ߳ȥĸоǲһġ
ԼܹĲٿ콣պƴʱʤƾӶ٣
ƵĹôʱͷȡʤ˵ָѩ̿


243 ͳ
Ƶǰ棬ҲЩ񱩵ɷ֮㱻һɾֿ˵
ߵҲδκξٶɷ֮ԶԶľͶ㿪Ψǵǵġ
˵Ȼ֪ڵĺҵ֣ǰס˺棬ûѯҵ֮¡Ͼÿ˶ԼһܣǶʿԡ
û˵֪οڡû˵ڴĦܽղŵľ顣һʱ˶û˵֮ڳ˽Ų֮⣬Ҳûκ졣˶ǰߡ
˳˴Լһʱ䣬ǰȻʣһ޴Ķڡʵϸȥ˵Ƕڵ˵һ˻û˵һȥ
ûκγɣȥȻȥʱ֪ھڱж졣
֮еӫ⣬Щӫ˸ŹζţһһƴδַȻ͵Ħַй켣ʱЩַֺȻ飬ɹ㡣
׹Χɷ֮Ҳϡʹܵɷ֮ʱƵҰ֮ҲһĨ⣬˵Ӱһţʧ١
Ƶڵһ£ûڣҲû˹֮С
û֮еʱƾúȪ֮ڣůĸо壬һֻ˯ĸо
˿д󣬽𵤼ת˲ָҲʱһµĻ
һıڶɫʯĴĵ±ݣĴǽǶһööȭͷСҹ顣ĸΪڿӣһĴ
ƿĳʱ˴Ӻڰлȥ˵ƣĸоô
ȻΪ˵ǵ˵ͷ˵аɣʿһھס֮ز̫ǣǿ̫õĥһ˵־
۾˵ͷ֮ɫ˵ԣΪνħսԵʣֻǣ֪Ρ˵һɫ
Ҳ½Ħ뷢鶼˵һüͷ˵ǰλʦҲ֪ںδ
˵˵ͷЦ˵ܻͺã˸ǿ󡣡
һ£ֻܿЦŵ˵ͷ
ץź룬˵ǰ˵½Ȼ޳ħ壿
ԣٴε˵ͷᶨ
۾ζ˵ǿҪӳˡ˵ţת˳ȥ
ƽ˵ȴͷҲصĽ͵ǲǺ֣ΪλصʵҲûʲôֵģΪǾĵɽڣǸĵɽţֻʱľݵˡľӢڵӵܶġ
껹ʱǰ͵Ϯĵȫֻг䵱ļλֱ룬ȫսΪԻߣҾͻصȴսĵȫǧʮһ½졣
ǣħأƵᣬ´ˣ֪һĪĹ¡
ǡԳЦһ˵ħǱ͵Ϯģȥʱֻҵ˵ĺʮħڵĵӡˣȫɡ˵Ȼ졣
Ƶ̾һջûſѯλɽо䡣ٴǰƬ̣ȻվתͷЦЦĿƣ˵ƣڸոѯħڵǲΪƶǸСѾͷԵʡ
һ£ϵб飬һĵ˵ͷ˵ԣ
˭֪£Ц˵ðɣʵ㣬ƶħϮǰϦ뿪ˡħЩʿƶħڵģѾ֮ǣ
ܣƺһ漴ʶԼʧ̬Ц˵ǰƶԲֱʦŵ顣
˵˵ͷͬЦ˵֪ڳ֮ƶδͺȻʧһ㡣ҲĴֻ޽ˡ
ۺ֮ǰЩ飬ðһŹֵ뷨ѵ֮˱ƶֻǣƶԻ֪ħڱ֮£Ϊγٳٲأ
Ȼ֪룬Ϊƽܲ˵ֻļ˵ʵҲ֪˲ƶֻǣδ˵һԵɣЩħڵĵӲŶĴ󡣡
۾˵ͷֱǸǹЦģ˵ǰӺδĳȥ̽
˵Ҳȥ֪Ϊλ𣿡˵ţƳһۣ˵ΪľԲƶͽ
һ£û˵ļ룬Ҳ˼źɫ۵ľĵӣȴûпħڵӵӰ
գƿҪ̲סѯʺʱܵʱͣһ£ǰľʯɢ¶һ䰵ҡ
ƻδ߽ŵ˴̱ǵҩ㣬üͷ˽ȥھ֮󣬱ҡҩΪŨңڽʱ򣬱㿴ڴ֮ϵĸˡ
ӣʱɫ԰ף촽ɬϢȣƽȻˡ
ĻζһԴĿƵϣ˵𣿡
ƼǰӸǰ£˵ǰơ
úúãѾﵽαɳڵΪˣսȻĥǵĵطǲ԰׵¶˾Цݡ
ƿӣ˵ǰ㰲˼̣ڣƶȻǼһ
㲻ǵĶ֡Ӻһ䣬˫ŷ˵ƣƶ𣿡
ԣƵ˵ͷ˵ǰʵ°ҵĸĸΣҶҪǾȳ
֮󣬺ȻЦץƵ˵ƣ㸸ĸȴǺ㡣֮ƶһֱɽѰ㸸ĸ䣬ʱ꣬Ų鵽㸸ĸ䣬ÿ궼һöٵĵҩ˵Ǻĸĸ֮С˵ӾҵĿоǻں֮ɫ
ҡҡͷ˵ǰƶչĳļˣĳж»ֺ֮ԣ
һԵæ˹ɿ콫öɢĵҩСķӵգ˵Ķżһ㱨ġ
ʦ֣͵ץס˵ֱۣҡԴ˵Ҫȥڵ˺ǿǲǵĶ֡ǸĵħһЩ˰ɣܶ˵ͳ
ĴӵֱЦĶ֪ʲġôЩ꣬ûгȥΪ㡣ѾҵǰǻȥӦսֻܱﰡ
ó˰Ŀ⿴ˣ૵˵ʦ֣㣬һ䣬Ҫǵĵͳ
Уǽ˳һôˣһҪɱǣ˵꣬˱㽫ķ˴ϣͷҲص˳ȥ
ӿЦ˵ƣҵƶҺúչϲ㡣ˣȥɡ
һ£Ӧһ˳ȥ


244 ĶԹ
߳ӵסʱɴ£ȶ˵ħŮӭ
ǿƵʱűǳһɱеŮֱƣ˵ƣ
¡̬ȻܴλŮ޵ϸܵɱȴԾ̸Ц
ȥɣŮһҲһŵɫʹð˳ԵλŮһԲļɴ
ɴӭһ״һ֮߷Хͬʱһһײ˹ȥ
ԾɹŵЦݣڵԪٵγһֽסͷ˳ɢɵĹâס
΢΢ףɻ֪λΪˣ֪һ
λŮ޽һƴ߶ŷֻڴԲľ磬ͬƶԿ
ùδ£һЦݣԼԪĶ࣬λŮ޿Ļ֦Ҳ޺޵˵һӣȻΪȻҵƴԱҲҪնɱˣ
һԵҲǵȡּһŭ۾˵λǰӦΪƶ֮°ɣӶƶΪһҧħڣѲ飿ֻǻĳͷȥлȡ߶ͣ
еŮްȻ̤ǰ˵ƣ㣡ħڳٳûг£Ϊƶ뿪ĵҹҲԲ֮ҹǷΪиʱϢǱ˴ɱǵɽţ
ҲͰˣǾȻÿ󷨵ӡֶֻ֮ƶ֪ν𣿡
Ƶ۾гһ϶˵ˣΣӶȥƶʲôģ˵ħŻδе̫ǣǿ˰ɣ
ߣնɱСˣռŮǶȻŻġ£еŮڵһ£гһöͭ塣
ͭһ£ͭһ壬˲Ƶͷ֮ϡ
嵱ॡûκιɵĴһȦȦɫɢɫʱ˵ɫиƮһ˿˵㡣
ûɱģûйֻԺдһը죬ǶûҲģģڵĺҵȴûκηӦһû뵽ħڵŮ޾ȻԼʹôֶ֮Ρ
ɾζͷԵʱλŮȴ¶һϲ֮ɫǿƴ˵ǵġ䡯ǿ콫նɱΪȥͬűѩޣµʱλŮ޵ƺݺݵǰһ£ΪڶʱڽƻɱȻϧķѱԪ
Ƽæ߶𵤣𵤸תʱȵԪ֫ٺ֮С
ڡһڵԪȫð˽ɫĻ棬˲㽫ڵǹޡͬʱҲ˵֮ϣӦʱǺ۵ĻɵĹâҲ֮ϡ
λŮȴڹâҫ֮£δ߶ת磬Ůһ˫ЩˣƺȳһˣȻаֶΣ£Ů˾ȻӴڴһߡ
߻ǱصǴôŴ󴸣ߺһӣȥɣȻ߸ߵԾƵԴȥ
ʦãһ֮һŮ޽һгһöſ촽һԪ档
ءһ˸߿գϢıƬһŤַַһţ˲ƸǣˮͰϸ䣬ȥ
ƣ⡮׷ʦȫʢʱƣͲŻαɳڵˣҲŮһߺޣоɫ״
ǧ˸֮䣬׳Ƶϣһָ㻯˴󴸵Ĺƣǧף˵λӣĳ£ƴˡǣǲҪƶߣڴ˴ǰҲΪѰƶ䣬ǲţҽƶҵǿʸף
ڵƾͺеΡɽ۾κ˶ƶֺǽ׷ȻҲԽԽеŮ޻ֹλŮޣƣ޺ƣŮͬڵ£ΪǵĶ¯ĳԹ죡ûа취ɲպû취˵֮䣬£һλŮҲǿ޿䡣
һĻƵУδ̾һȻ֪ЩеŮһʲôĽ֡һӱʹĸоͷƾȻԾĽ˻ȥǸϵ׸ܵ˵̬ɣâҲ֮
ոλ޿Ů޿һĻų֮ɫæ߶ȥ
Хʱ֮ƣȥƻǱʹ֮С
ۿҪϵʱһɫĽȻէ֣Ѹײڶ֮Ƴ忪
ƣըһָԼߵĽ⣬ĳһ˵лǰ
һĳ嵽λŮǰŭ˵֪ôƴ˴ǰǹͬԿڣ֣ⷬһƬģ
λŮȻŭ壬ŭգҲֻܵԴȭͷĽģйеԹ
ƿȻҲ֪еʹߺޣ˵ǰ˰ɣҲΪЩʧȥͬţпԭ˵û˵ĳ
˺ݺݵ˦һӣ˵Ǹ£ɱϺеľݵʱǶදնɱ֣
˵꣬˲תͷƣ˵ƣǱ磬ЩΣ
ҡҡͷ˵ǰҪ˵ĳҲеζҵƶȻʸԵɡĳţֻҪףǶȻ
ӣǣ˻δ˵λеŮޱָƺȳ
תȥ˵ʱվĸǰЦǰҿ˰ɡ
εĵ˵ͷ˵诣ȥźĶɡ˴͵Ϯоݵ֮£ǲòˣ
ʲôλеģҲǽ诵Ů޾һ˵ʦ棬˵ҪȥУȥͬűˣ
ǣҲ˵֮֮ǰûйУΪûǣ½죬ǰʵǣ½⡣ʱ֣նɱеĸ֣αһ£һᣡ˵Ȼɱ硣
ɻĿƣ˵ʦ棬ȷû⣿
ų룬˵ͷƴһˣȻǱһնɱҲ֣ͷҲֻǸʱ⡣
˵꣬˶˵ƣȴȥңлָԪǹͬɱУ
Ƶ˵ͷ˵ã˵ţ뿪ƶ֮䣬ɫĺҵ͸⣬Χתʡ


245 ֪
賿ӣڴҩͻ£ȻָȫʢʱڡδʹشеӡǲͨķʽΪľǲע⡣
ִ˼ӡڵԤͳͳȥ֮ȥֻǣδߵſڣܵһɰԵĽɽˣҲ˲ȻҲһλӽαɺڵĸ֡
üͷ΢壬̤ҵʱֱǸ̬ģҲһλɫ㣬˫и߹ǣ߾ųߣ׳˶ʧصʿǹӰԵĽǴλʿɢġ
ʱҲƣ˶δϸĴŶԷƬ֮λʿ΢΢ף˵ƣƾ
ĸ֣ҽܡ˻Ƶ͵һ£˵֪ħʦֻǣ
ƾǸû˿ı飬˵ǶҵʦܣǵĴʦ֡
Ƶ˵ͷû
ƾҲ˵Ťͷ㼲ȥƶ֮䣬޵Ľڣקǰ
ǹЦӡ֮䣬سɴȻ˲ƾ˵ࡣһЦͬʱǰȥ
ˣҲƾеһĨ֮ɫ𾪲ΪƵʵ𾪣Ϊķ
Ʊ׼ȷĲ׽ƾеɫ˼ʱҲЩߣϰĽ졢ħ˷죬Ե֮
Ƭ֮˶ͨĶ֮أԶԶı㿴ˣλź۵ʿȻαɳڵΪңңһվ
˳Ƶ˵ͷλʿ˵ҵߺǿ󷨣óȥӦսΣԿǻϸϻء
λӹӦһ˵ʦ𣬴һͬɱϺУΪȥ˱ѩޣ
Ӧһת˳ȥƾҲ
˳Ĺʯʱһ۲ƾ˺Ȼ˵ʦһ𣬵ȥ˵꣬Ҳ˵һ⣬գۼ뿪
ƿƾ˵ıӰȻƾ˵·ƶʮͬǸڵǵʦҲǸѵл飿ֻǶʿ˵ӵܣ
۾ƾ뿪ķЦƣ߰ɡƾɹˣοǱǵĵӣЩҲһֱţЦˡ
ЦŸһ˵ǰ룡
ҲɽգҲ̤˵ĿҲЩɻԽǽͣƾľƾ˲δ˵ô򵥡ͬʱҲļᶨƵĻɡ
˹ٶȣƲУ˵ƣкμƲߣ
ûУڵķ۾˵Ӧȸ½һݺ񣡡˵֮䣬ᦳУڿһץ㽫ͷߵĻץ˳
һ֮ɫĴͷ߿ƣ˵ƣڷһüȻһὫĸնɱǣڤꡣ
ҲֻɫΪһĨһƿȻ㽫ĳ촷ۡ
һѪȵ˳ָѪһŤֱַ㽫Ž˴ͷߵĶͷ֮ڡ
˸֮䣬ͷߵıʹƺƣҲŹģҪɱĸĸɱ壡
ɫ˵ͷߣһѪ׶ȥ㣡˵ţ󶯵ӡҲ֮ͷš
ͷҲ֮һľȻô˵аǣʯŸ£ͷҲȻ򣬼˵ƣʹʲôа㡭
ȴǻ˵һֱ㽫Ľ˺ᦣĳаǵķɶݶȥ
˫΢УҲͬһɷĸȥ˻һ磬ٶȱȸղŻҪ֡
ʱаǣʯŸ֮ھгݴ񡣿ڰɼľ޴㳡֮ϹŹʵŮŸĴ£ŴͷߵĻߵ񣬸ߺŸҫ
Ϻ󣬰Ļ֦չȴ˳ŮҶϴק˴ͷߵλ֮¡
۾еŮһ飬ʩʩȻǰ˼̵תӣ˵ഫżһҵᡣڵĵֺݺݵ׬һʡͷȥżȻҲݰٴ塣
Ӣ죡ǧ˹ʮ㡣
۾һɫ˵ÿʢӣЩŮ˴ڰѡŮˡһҪಥ֣ΪżҴ¸𣡡˵꣬ǵߵһλŮǰֱ㳶ϵ·
ӶļŮƴķţĿЦֱʡţżҵҲЦų
Ƭģ¶ǵŮ˴˷ӿ˳Щ˱ڶһ
ţһ𣬾¶֮¸˴ڽӴ顣쳹ʱŮӿ˳ǵжζȣҲⳡĻС
ʱţ֮ʱЩҲ˹ЩŮҲӶȥżҵӵҲԭĴվӣ׼Ľ
ʱ򣬵Ǹո֮ҲżҵϿա۾ǰЩŹʣȴǶżӵܣֽͷߴӺץ˳
ͷ߿Щżҵӣ뿪κжܷκ
ƿŴͷߣ˵ߣҲżҵӵ·ڣЩΪλû⵽͢׷ȫΪԵʣ
ִһӡͷ߿ڱƣҵˮ±ǿʳҵĺҲΪ׳壬δ֮У
۾Žĺڵ㣬˵ʹǵڣҵĸвĳ£ȻƮȥ
ƣɱңɱҵ壬½춨ȻұѩޣĸҲ䲻³ͷ˻ߣĳ־ҲǾ֡
£Ҳŷȥ˵ƣ㰲¼ɣȥЩŮ˵꣬뿪ͷ֮ĶԹǣķˣ飬ҲţƲäĿо
פ㣬ĳһ˵֪ߣǰһӣ


246 
ʱ򣬿̸ҲеӰæǰĵ֪ɳν£˺дͷź죬ΪɳЧ֮£
ûийݴ˼ΪƾͷߵţЩС֮ԲԼ
ƿһαܲ³룬ֻȴֱ档ץͷߵĻǽ䶪˳ȥ
һһ־ĺеɳ֪ҼǴͷߣʶȤĻüȻҼҵ㣬Ȼնɱ壡ȥȴǿҿǺӰһۡ
ֻӰ½ٶȼ죬˲ĸǰҲӰģǷཱུҵĶŵ˵ϡϡڣô
˵ֻȴͷߵĻһ£Ťͷ˵ϣͷͬ⣬޺ɳǰڣŸһһϵûаְ̧Ⱳӵţź˻ߣ£ͺܵ˶ԩ
Ц˵ͷߣɿྭӪŸģЩʧȥڵķ˱ĺᣡ
ͷһ͵ضʶԼոʲôæŴͷ߿ͷ
ͷȻյڡߣʿ컯Ϲ£ֻʣ˻ǣҲǷ˲ǵĴڡ˭֪뵽ʲô취һһȻǿʲô顣
ͷ߿ƣ۾˵ƣɱңһʹ졣ôϻ㲻鷳б¸ɴͶ˱ǣ֪ĸ׵ˣ
Ҳŭֻжһ½šЩ˵ĶоͺһըףЩǲȻ顣
ƿŴͷߣ˵ͷߣĳ㿴ļѪһȥ˵꣬һץһŽɫƾճ֣ݺݵȥ
žһ죬Ÿ˺ȻǵŴϳ˳㤵ĿܣȻٳŴͷ߳ȥ
ʱһ˸ǵǰ档
ӭ籩ǣҵɢ֮䣬ЩǶͣ˱ܣսսĹ˵ϣҴһڡǲǺºҵ𣬶η壬Դڱܡ
ͷȴǿһۣƣֶβɣĥ˵ķſǱǿ򱶣˵ţƳһЩĻһۣ˵ЩҲ˰ɣ
ãƵЦɫƽӶȥת˲֮㽫Ժ֮¾˴롣Ȼڴͷһŭ֮£̤һš
¡һը죬ŸȻ׹ɣЩڸļһȫըһѪƮһѪܵζټŸҲֻʣߵʮٵŸӡ
ͷߵĻǾҵĶָƴ˵ƣúݵİҲ̫⣬Ϊұģ
ƵЦ˵˵ǲЩѧյŸˣˣأ˵ţһץѪ£ȥҲʱӡݺݵѪ֮С
Ѫ֮д̲һУһ˳ȥ
׷ƿ䣡ͷ߼һҴҵĳѪȥû뵽ƻֶΣѪ˵ϣżҵһҲ˰
Цӡ֮䣬Ѫ׾ٵĶ㿪˴ͷߣ˵ڡ
顱һӦըɷ飬ѪܵĻǸոմܳ㱻ƾճֵץƵСӡһɫĹâг֣Ťĳһ˻֮С
ڹÿһǺҲɢһݡֻգۼ䣬ѪܵĻǾͱ˵ɫ
ƣ飬Ҹĸ䣡ͷ߼ų嵽Ƶĸǰ
۾ֱ㽫еӡ֮ڣ˵ߣĳ˵ҵĸƾƴҲὫȳߣˣ½첻ת𣿡
ͷ߿Цû뵽ƾȻ͸Լ롣ҡҡͷͷߺȻЦеƣб¾ɱҰɡҲˣЩΪ½䣬ﳢеĿһҶ嶾ߣϹˣ
½죡ŭһȵɱ⣬ֱӽǽʳޣֱ㽫ͷץУ˵ͷϹĳԲŹǣ
ͷ߿Ц˵ƣбΪ㣿ҵҲˣҴͷ߻ʲôҸ㣬һΣǸιƶǰзҲˣ֪ϵʲôģңҾ͸㣡
ƵɫȻ˽ϣͷһһѪһץ˷顣
׷֮䣬ż˵ĻǶץСֽͷߵĻǶ˸߿գ˵ϹҸĸܣĳȻٱǧĳǣ˵꣬ƵӡɣŸЩһԵĳŴͷ߳ȥڡ
ͷߵĻҲۿɼٶţ˲ͱˮͰϸеӡȴԾûͣ˼ӡķ裬ĺҵƵڴ˳Ȼӡ˵ɫգۼһŹֵַƴ˴ͷߵڡ
֮ĺӴͷߵɢһһ˵ͷϹĳڤ֮Ļ꣬㳢ǧʹ
еĴͷߣƣЦ˵ѣҴͷ߻飿֮Ҳˣĥĸʮ֮ã
͵ؽ˫ȭһ𣬺ͷһٴһѪһӽͷս˺֮ڣҵĴϢ
ŴϢڵԪҲ궯вܿƵơڵĺҵҲܵͷŵɱ⣬ֵĻζĻζҲûйɵת
Ƶؿ͵عٴһѪЩӿеȥҲʱںȻһīɫĹââ֮ƵļⶼֵĲڱڵĺҵΪ񱩣Ȼɫ
һӴδйȸдڣ̲סһ˻𣬶ڵĺҵҲʱɫ
ɫ˸֮䣬ڸĶð˵ɫĻ磬Ҳ˲ǿЩ
һӿ˴ӵȥĳ˸˲ȶƵơ
ҵ𣿡˼ĺƵڴһٵİԷƵԺֶ˻ߵؽеƣɱ⣬Ҫôݣ죡


247 Ϣй¶
ըһĺȳ֮Ժ쳹һ˹֮Ҳڵ쳣
ڣ˸ҵüͷʵǰǺιʣ
ԷЦ˵ƣɱⱩǣأҵΪɫɾҵ𣡡
ҵ𣿡üͷһ䣬˵ǰƻǵϴںϺҵʱĳҲɱ⣬ںϳɹӦǽɣ
Է簧̾һ˵ƣ˵ҵǺҵĽ档ֻǣͶɱҪһȷѪ֮С
ȷѪꣿкξ£ĳĸĸ°ߣܾǧʹưոݣüͷ壬ɱɢ
Է۾Ц˵ϷӲɱҲɱˡֻǣϷĵҵոճֱЩ٤ڵϢҵʱɢϢ٤ݺύƶ
ò˵ԽԽԲˣչˮԪַ츲صı仯
üͷ˵ʱƵߡнɢ㣬ǧ߼ȥת˲֮䣬Ƶǰһģͷ
˿ЩѪܵͷ˵½죬ıһ񣡡˵֮䣬𽣹⳯źھݵȥЩͷܵԪзҲȥ
ѪƮ֮䣬ԶԶȥͺһ硣
Ʒɿŵҩͬһ׷ȥǸո뿪ʯӿķˣǳʧķȥͷߺȼűڣף
λαɣһλݺᣬһλɱ硣֮йʿ׷ױâЩ۵ʿҲǰ˷飬ûһ֮С
֮ͬڣɹΪ׿ƥС
۾ֵķʽڿмԦɽļɣԵĸ
ѵİԷȻóʹ÷ɽɱϾҲһλϹḻʱʱĸָ㣬ƵҲɿ졣
ˣԦɽеٶҲǼ֮㱻˦ɡʱƣơ
ںҲżǲϵĸıŷеƣеЩʱӡɷͷų콣
콣˸֮䣬һɳ̵Ľƾո֣קŷɽٳǰȥٶȸʤ
νʦţڸˡ
ھͲϵĴĦϵĸĽԼ
һ·޻ޱȿԵ̬ռݵķΧ֮ڡݿһնɱλʿֱڵķȥ
ǰ͵ͣľָͿµķɽһ˸߿գȻһɣԼʮɵľ޴󽣹ƾճ֣ݺݵզȥ
һɫ֮Χնɫ
ˡɽ֮ϺȻųǧ⡣ԶԶȥһƬ̨ͤ¥֡
¡һɫӦ˻ɽ棬˲㽫ǻɽߡ
ǽȴԾȥƲֱ˸ɽ֮ϣգۼݻ˰ĽʿҲ׷ױ
һָͷ׷׻һ⣬ΪߴĴȥ
Щͷڵǰ㳡ʱѾһͷ
½죬ĵĲϣɷ񻹼ǵñڣߺ޵쳹һ޴Ľ˸ʱȥƵġ
ϹСϷǺܾˡ쳹Ż½ʩʩȻĴӴ˳
ʮαɢǿһϢ۾վڸ߿֮ϵơ
ǵĿ˵һ㶼Ƶϡ
½һץǰͷץ˷飬˵ͷ߿Ǳնɱˣ
۾˵ˣίʵ½죬Ҳһġ
½첻мЦ˵֪һһ죬ȴǽ죡˵ţ˰֡
Ϳ֮ںȻҽУеʿһͷɢõʿߵ˵ǰ㳡ƶһ㽫䶪˳ȥ
½Ц˵϶ϵˣ˵ţһץ㽫ק˸ǰץĺףľ
ġŭһоǲš
½쵭Ц˵϶һֱõǾĵĽϹʶôԱҲʩչ֮Ϸ壬Щһֱ䷳һ
ŭ˶ҧ˵½죬ձڶȻָ£
ʱ㣡½ϵЦʤȴֽߵԴ˷飬ȻһץסǻججûһĻǡ
½죡˶ͷϵ˳кݺݵڸ߿еһ¡Ǿ޴ĽȻ׹ݺݵȥ
½Цֽǻĳ˷飬ڵϵָɿ˼ӡȴǿǽһۡ
ӡͷŵʱһ˸ɫεĻɽ֮ƾճ֣˲㽫еĽ
ħԪ󣡡ƵԺкȻðһĴʻ㣬üͷ΢˼һ£֪Լӷɷ˵֪󷨣ҲħŵĻ
¡һը죬˼ʱ򣬽Ҳ˴֮ϡͿǴ⻪Ŀ̼㽫˵ȫһֻ
϶Щı¶õӵʵǲЦ½ʹ˼򵥵ӡ㳷ȥ˻ɽ
˸ŭٴιʱקסƣ½˵½죬ĸںδ
½۾Цƣû뵽㻹һھΪ˵Ϻķ˴ĵҩõϹڡ
ƿ½죬һһ˵ĸںδ˵֮䣬ɫĹâƵ˸
½üͷ΢壬ƺ˵ƣΪ˲֮ھ޿κĸףɱ˴ͷ֮Ҿ˽ĸں㸸žȥˣ
̬˵½죬Ҳ͵½ߣǸžۣ
½΢΢һ㶣˵ƣɱ
ƵǹŵЦݣû𣬶ʵ½죬ΪζҸĸ֣
شң½ĶƣһУ
Ƶûκα飬˵˵
½ҧҧݣ˵ľɷˣ
˸ֱһɲѵѾϢϽ磿еڶ֪Լ飬٤Ϣ᲻ҲŴ˳ȥ
½쿴ƣ˵ڸøˣ
֪ƵĻش
ɣɱǣ½ըһڵĴһ£һŲƾճ֣ת˲˸߿ա


248 
ӭ籩ǣʮŸ£쫷硢ס䣬գۼεձû
ʮαҲ׷׼˵ⷨΧһԲΣƳ˹ȥ㽫Χɱ
Ȼ֮䣬ͬЦͬʱһ޴Ľ⣬αɵķɣתͷ㳯ԶӶݡ
½Ҳ˵ľٶŪһ㶣վƬ֮ŭһ䣬еߣǰȥظҽɱǣ
һλòӵʿȺжᱻۿʿȺ˳Ӧһ˰αɳӶݵķ׷˹ȥ
һ·ƾżٶգۼ뿪˺ƹܵĵһƬĲݳͣ
˶һۣ˺ȻЦֱЦǰϣ²ſͣ
ڵķ򵹣૵ʦܡ
ȴЦ⣬ϵɱŨңڵĽתٶҲ֮ǲ״ҵĴš
ҵ֮ʣƾáڡһϵԪ֮ը˶
ƣʲôԷĺӴһ㣬ƵԺ쳹һȴǿӵɢƵ֫ٺһ飬˲˹
һֱ̬ģ۾Զʣ
ǽһƾҪָӷɽڽ仯֮ʣƵƺȻ˵ϣ˵ǰ𼱣
üͷȵƣҪңҶҪɱķΪʦܱ𣡡
ƵԾɿ˵ϣ˵ǰȻˡǣǰӦˣڻֻĥ
ˣ˽üһȵƣĻ˵լʺû뵽ȴĹΣ
ҲŭԾǺЦ˵ǰھͽǴֲǽ½춨Ȼʱ֣ƾǵαѩޣ
üͷã˵ƣĸĸҲУ㲻ģ
Цʤ۾˵ģΪεģҵĸĸڲں֮Укξ£ңǲɱҵĸĸģ˵ƵŵЦ⣬һֱɻ
˵ⷬʱҲһƬȻ٤УȻ֪ҲΪ٤
ңҵҲ뱩֮УԷٴƣģϷһ飡
ǰ뽲Ծͬһ㣬ȴ͸һӲɱ⣬ͺոѧ˵Ƶġ
ԷӰԺи֣üͷ˵ƣϷ֪һҪɵľѪΪýѰ㸸ĸڡ
ǰ֪Ƶ͸żС
Էһ£˵ֻǣֻаٷ֮ʮĳɹʣ㸸ĸ̫Զ޷̽飬Է޷̽飬ʩ֮˱ʵ޷̽顣ϷŽͲʺʩչڵαɺڵΪ̽飬Ҳܳɹ
ǰƵᶨ顣
뿪ɡŻ£ԷӰҲɢκòκλӦ
˵֮䣬Ȼǰңңף˵СѣƶߣǰΪ½ɷ֮¡ǶͬʿǲҪ෴־ܼɡ
Цһ˵ߣҲһû뵽ȴ˵˷ϻϷͷڴ˵أб´ȡ
ҡҡͷ̾һ˵ĵѣȻˣǱҲͲȰˡֻǣ֪Ск뷨ֻҪܽеĶǶȻܻɸΪ񲯡˵ţץץ°ͣ۾ơ
ɷ˵Ļǻ½ˣֶĳûСƿߣǹŵЦ⡣
߿Цһε˵ȻˣֻǶȥˡ
£ߵжȻ⣬һֱŵҲȻ̧ĳƵķһ¡
ͿŰ£һɫǰ֣ݺݵϡ
¡һը죬ƾͺ񱻷紵Ҷһ㣬бķ˳ȥǼʱӦҲǹâһѺۡ
ƣ˸ߺһһϸ߿գǷɽҲӭ籩ǣһɳ̵Ľէ֣ȥ
߿ŵͷµĽ⣬˫Ƴһ¡Ϳž޴Ľɫٴθ֣Žײȥ
žһ죬ɫӦײ˽֮ϡ߽˲䣬ɫ֮ǽɫֻ߷֣ȴԾƲĳײȥ
˱˵ͬʱϳһ޴Ľ⣬ǽ˲ͳ嵽˸߿աҲûӳһɫƣüͷߣ˵㲻αɣ
߿Ц˵Ȼαɣɣ£ٴһģŽɫٴθֱ֣ײȥ
ʱҲֻովֻѪӿԪתٶҲܵ˼谭ȻⶼƾϾֳ߱ʵαɺڴԲƾ߽һЩףϾһƷ˵ı֮
ۿƾƵϣֳӰȻʧһȻߵı콣Ȼһ˿ûκεĻڣĳߴ˹ȥ
üͷһ壬ٴġȻǽɫӦʱ콣ȴȻֹͣǰβȴȥƲĳǰײȥǵԭϸĽ˲ͱôִ쳣ȻڽɫƸֵʱ͵ĵ˳ȥ
ǵģǵ˳ȥͺƵһ㣬ѹһ֮ɿʱ˲ǲġ
ಡһӦײ˽ɫ֮ϣ׾ٵ˺һϸСѷ죬ĳײȥ
һû뵽ƾȻֶΣȻʱ򣬳׼˻Ҳ˲⡣
С߲мЦ˫ֶȻǺʮȵӿԣأ죡Ļ£һӲӵĽսħƴĺд˳ҲκζǽսħڿתһȦ
תޱȣ˻Ľէֱ֣ȥ
콣ٴڿͣ٣ȻȻתҵļʸһ㳯ͷײȥ
Լٶָŷɽ£ͿǷɽĽһһ죬˲һ⽻һ𣬳һײȥ
¡һײһʱߺӥһ͵ĵ˳ȥڽսħϺݺݵһ£ɫĺе˷


249 κ
ƣӣƵԺкȻ˵ĺС
һ£ӰȻʧʧ˲䣬ȴ˻һ⣬䵽˸߿֮ϡ
ʱȴ˫Žսħƺݺݵһ¡ͿŽսħƵ£һŽɫĻΪĳ˷Ӷȥͬʱ·ȥ
¡һ⻹δ£ɽͷȻܲסֲƣȻը
䡱һӦ£ͿԲʮ֮ڣϢ֮ɽʯľ޶ޡ
Զ۾˳˲ֵĿӶ˵ֲԪۺ񣬷˹Ź֣ȴԾֻαɺڴԲĸ֡ԭǡ塯롮塯ĺᡣ
˵֮䣬ȥɵĹâ߿Ŷ飬Ȼ֪Ĺ֮ȴǼæܡ
һԵ˽ӶĻӳ⣬һ赲һƴסˣ취öסȻǶ뿪˵֮䣬ٴλӳһ޴ޱȵĽ⡣
˽ʿҲסίʵЦＥ֮䣬ٴνսħƼ
ľͷֶΣɷм̣콣Ȼ֣ųβͳ˳ȥ
콣֮ӡתҵϢĴӽϸֶ
ǳЦҲðһɫĶ˵ô֪ģ
ƲмЦȴûκͣ٣ٿɷƵƵ˵֮ڣֻС塯ʹùŹرֶεһȴ塯ȴñУӡ
һ£ЦƵѹȻḻˣΣѲɻܴӱӶݣ
ƵЦ֮䣬Ȼ˼£һ޵ĺţǻɵĹâҲһ㵭졣
ڻܴӶݣȴ֪֮˵֮䣬ƻֽᦼ˳ȥ
ǧ̶ΧƼתһȦ˵ǰɱ𣿲һܲܽߵĻǸˣٺ٣Ǵͷߡ˵ţٺٳƹЦ˼ϵĴ궯ơ
סˣĻǾǵġʹõķҲţǧ֮󣬻֮ʱⷨǡ۾Ц
úúã˲סĵͷһĳ˳ȥΧ߷ɿתǲûвá󡱣ΧߴȣԼ½Щ͵Ĺ
Ŀˣû뵽ƾȻֶΣѵеĿ֮
ʵ˲֪ǡ塱һߣһֱûͨ߾Ȼǡ塱롰塱ĺˣҹŹֵѪиͲƣȻϵ˵ĺˡ·׾ٵıƶϳߵ
ֻһܵѹĪŮĿˡ
쵰ձȻɱ㣡ŭͷϵð˳ſڱ㽫һڱѪ絽˽սħ֮ϡ
ˡһսħӭ󣬷֮ҪǮƵض˳ȥ˷ײȥ
ǰ˸ǻûвúô󣿸ɱǣ˻ߵȻһ٣ݺݵĳƵķһ¡
ˡһдХʱѾźᦳ˹ȥǾܣҲôߡ
׼ȴöסսħƣſŷɽͷų⡣
ԭŭ߱ýսħƸһȴû뵽Ȼˡӡת֮䣬ͼսħջءɣΣǽսħƵƶٶȶţ
ʱҲӶ⣬ŭĻججߴ˸ͷתŭʤ
лƴʱ򣬽µĴغȻˡ¡¡˸ޱȣִɣߴµʯĴ˳
ЩʯĹŹֵͼͼ֮䣬˻ߵĿ޺ǣ˻ǡ
˸ʯ涼һλϥʿ񵶸󣬽Ѫʯ֮ϡ
ѪʣЩŹֵͼҲ˲ΣԶԶȥơ
ǣָ˻ߵһӰŻɵĹ˹ȥ
ƿһеЦһӡͷŵ˲䣬ΪٵתתǻɵĹҲʵһ㡣
ԭӲӵĽսħϾȻð˵̡һ٣ЩһѪ˵챾һɱ㡣˵꣬ϵĶ˽սħջص뷨ǳƳȥ
ֻǣתܳ嵽ߣһԵűߣοʧȥ˽սħơ
ըϴԪۺһʱҲûа취˫˸൱
һԵȴüͷð̵ĽսħơĻɵĹâֻɷǴڻʯֻ֮ǵһӻĹٶȣôֺȻֹܣѵ֣
ƿУ޲õץоһֻǣʱ΢Ĺ򣬰ǰ˸ʯ˺ڹ⣬ִд˳ΧҲ֮һǰҲ֮ģģ
ǰӰһȻƵߣƳĵ˹ȥƣСȥɡ
ɫһҲ֮ɽɫӭȥ
顱һײƺһͬߵķһ˳ȥȴǿЦһٴһ¡
ɫ֮˷Բʮڵݺݵơ
ಡһбɳһ⣬׾ٵĽ롣˵ҲԺ𣺡ƣǱ취뿪߶Ȼᱻ
ƻܣ֮ͷţȴԾɲҵ˵Ӱüͷһ¡Ȼ֮ʱȴԼԾŨ֮С
ߵĿЦеƣӰ챾һɱ㣡˵֮䣬ȻƵıصĺϡ
ˡһը죬׸ոųâͱһ˻ȥҲ֮ɢƬ
񱩵ڱһѪɳȥ
߿ƾһ˵գû뵽ȻαɺڴԲʿҪǿᣡһΣҾͲ㻹


250 Ѱ
ߵһץΧĿӴ󱬣ĵƸһѪ˽ɫ
°͡°͡Ƶڴǿᣬֲֿ֮ҲЩɷ顣
£һӡȻ˫ǻ֮ϡ
žһ죬ƵȻСһȦǲ֪ںδĶȻǧ⡣
֮˲ɢֲĸϮʱЩʯӴܳĹӰҲ׷ױѣһҡҡλε˺֮С
̧ͷŻƣüͷ˵ȷһķֻǲ֪޵ѿɷԸ˵ӰȴȻʧ
ֱһϮ㱻һɾ޴˳ȥƺһȵǻ꣡
žžžеĹӰը˷飬Ұ֮ܿĵطȫ˺ɫȼŵģĥ̴Сʯӻ
̶ļХڶ쳹ǻδصʯȻѣ졣
ۿǻɫʯҪԼϵʱڹ˻ӳһ⣬ǰʯһΪ
ҲȻıʴ˸ֲĿƣЦҵʲô£ԭ֮ˡ£ٴγʱǰľȥȻɢҰ֮ڵԶֱһƬε
ߣƾһµʱһԶ֮Щʯ׷ױײɷ顣
ЦһץʧȥĽսħץУһ¡ͿǽսħȻ仯һ⣬Žײ˹ȥ
ۿ߾ҪײһʱǵȴȻһĶ㿪˽սħƣֱߴȥ
߻æ֮ʣĿɨбһƺƴĽ֮󣬸ɴ೶ɤŭһ䣬ȻսսħƻأҲ˵һ䣬һ˲Զݡ
ƾ׷ϣȴǼæ˵ƾ𼱣²δô򵥣Ҫӳ顣
ƾҲ˵ֻǵ˵ͷվ˼Ĵơ
öҩѹסƣһ˵ǰĳҪѰһƧ֮ˣջŸл˵ţܽȥ
˼æǰһö壬˵ƣСģ£ֻö壬ұǰȥ㡣
Ƶ˵ͷٴγһգ뿪
۾뿪ĵط˵ƾ֪ʹõʲô
ƾҡҡͷصַ֪Ų֮ΪƣֻԪȴǼ٣Ҳһɶõͨ
۾˼Ƭ̣żɽԶɽַȥ˵ȻǾĵĹгˣǾ͸ȥͬűɣ
ƾ˽üͷʵʦǿ˲˵Ǿĵɾⳡ֮𣿷ͻΣա
ˣ˲мЦ˼˵ҾΪ˿ϹĻûмʱӦǾĵţħڱ͵ϮĶһˣδתָϹȻô㣬ûԼʲôʱ
ƾ˿Ŵӵ۵ĵ˷ɿһҲκ
˲δзŹ˵˼תͷݺݵĵһۣ˵β뿪ΪʦǰȥعȣȥҿϹ˵֮꣬䣬ѾʧȥӰ
ƾԶȥĳ磬૵ƶںδһΣһҪʿˣ˵Ȼ⣬Ҵҵ׷ȥ
Ѱ˵ʱҲںйϽıԵͣӰ˸֮䣬һɫĹâɽС
һ·£ɽһĽΧɽʯ촷ۣɿ˼ŵҩ٤ڡ
ֱҵǰ棬Ž˫İԷ磬˵ǰ֪˵ķ
ȻԷ粢δش֮Ű̾һӿƣ˵ƣȷҪʹⷨҿԺȷĸ㣬ǶԷʵǿᣬٲ֮ءϷΪʹô˰㣬ЩɥƺķѰ๦
ԣҪȳҵĸĸƵĻûκ˼
Է⣬ɵƣ˵ƣĸĸˣĸĸԾ¡Բĸĸڻߺץȥɷ⣿
һ㶣˵ǰǺ⣡Ļ͸һ˿ã˭˵ĸ֮鶼Թޡ
㣬ڵǺеĵ˵ĸĸʲôҪЮó٤ˣΪûһֱŭأȻĶǸĸĥĻѵܴж϶һ㸸ĸ𣿻ǿֻǼ󣡡
һĿתĶŰԷ磬˵ǰΣҶҪ֪Ҹĸǰ֪˵֮䣬ƹĹ򵹣ԴҲصĿɫ֮ϡ
ðɣԷ糤̾һ˵ֻܶе뷨˵֮䣬ָһ㣬ƵԺбһζɬ
Ѱ䣿лǰһϲٴһ
ԷȴεĿЦ˼ıӡ
ƿŰԷ磬죬ջû˵κ٤˳ȥո˳Ʊٴη˼öҩľʼȵҩָԪ
֮ӣϸļһּ䲼򵥵ķ󷨡üͷƬ̣ڴڴһģгһƪƬ
ֱƬѪƬ֮ϡƬѪ͸֮Ƶ˫ֿʼӡ
ӡı仯Ƭ֮ϵѪҲķšЩŻڣֻɢձСˡ
üͷϸĶſãָϻաƬ֮Ƹĸòĳֳ֡
һӴڴȡһöƷʯ֮䣬мɣһϸСʯС
ûпʯһۣ㽫ͱ֮ڡʯȫ֮ʱƲؽʯק˳Ƭ֮С
˵Ҳ֣ʯƬ֮ڵʱų⣬⻪˸֮䣬һƶ쳹
𽥱֮ƵüͷҲչ⾹Ȼĸĺˮ˳գ֪ľƵ岻Ĳ
Ƶҧĸ°룬ʯ촷ۡ
ʯ飬ƬҲһ죬Ӧǹ⣬ΧƻתΧתȦ֮󣬻һϸߣ˳ദ˿ڡ
žžڶϵѪܶð˳ڵӾȻɫ˫ȻڵϺݺݵһ£һͷڷҲ˲Ϊͷ˿


251 ÷
ಡһڵĹִƵ˳ֻСȴԭһ룬ת˲ɽ֮ڣʧӰ١
ǿᣬչٶȼ죬Ҳǿ˹βͣʧȥӰӡ
һ˫˾⣬ȭͷһһ£Ǵڵİ㻺֣γһβĹ
ʱţգۼֹҹȴûκζ˫ҲѪ˿ԭǷǰĹҲ֣ʱɢļ
Ȼ䣬ǹһŹ򣬻ɢ
ֱͦҲ͵ŹʧĵطҵĴϢšĴϢҲֳһɫ档ֲɱڴܳΧɽʯ׷ױѣ飬գۼγһʮɿĶѨ
žһӦѣƵӼɫʱһȻ֣
ͺǶĻ¯еıˮ˲Ŀӽ
ƣҲҪҵĸĸ֮ɣοĸĸܻȥЩһֻҪõ٤ԥĸɵĸĸԷĺȳƵԺ쳹
ǲɫĹâҲŰԷǿȴûȥļŹε˸ƵľҲɿĻָ۷״̬ڵԪҲõ˿ٵĲ䡣
ƵȭͷɿйƤһ㣬˵ǰջԪӤɣȻҪķѴˡ˷鵹ƴˣлǰ̵
Էһδ˵ȴ۾˵ǰ˵öԣʱֻܷ𷴿Ӷֻ·һͺɽԣޣֻӭԣնɱ󱳣ɣ
˵Ƶȴûɢκɱһͷ޷Զ
ͺãϷĲ룬ĸĸûڵУǵõ˻ǼٵġԷԴɻԺ쳹ƹһ㣬ֻü˼
ٵģô᣿ҿЩУҸֶģôм٣˵˭ôֶܵΣƼæ׷ʣͺˮߺȻץ˾һ㡣
ʿˣԷ˵ĸ֣ȴǵͷȡ
üͷƬ̣˵ʿΪĳһµʿֵ
ԷЦ˼˵һ٤ӣ
ǰƶϣҸĸǰǰ°ߣʱľӦҲնɱɷ˲áң٤Ҳ֪ô֪Ʋƣдɳʵ׵ļơ
ǰԷ粢ûлش𣬶ǹЦ
ŰԷЦƵüͷҲšһɻǰ˵٤ͱ֪˵ƶѩһˣȻʿ
ԷοЦ˼˵ƣڿˡµʱȻƵԺʧٴ˳˯֮С
һԻһֲƼյĸоһɨ˶þ
üͷ΢壬ȻʱȴһǿҲĸо˵һ䣬ڴڴϺݺݵһ¡ʯƵ˲㽫ÿһʯգ֮㲼ʮõķ󷨡
Щ֮󣬺ҲƵСӦˡ󡱡
ƵȫԪһöɫĻ֡
գۼƱȫĶҲ۲ʱɽҵĻζһ¡
ˡһ죬񱩵ƾ֮еʯը˷飬õķͬһʱ䱻ݻ١
ʯ֮󣬳ʤķдмգۼ㽫󡱳˸䡣
һյᦵУ廯һɫĹâıûɽ֮С
ءһŭ翴ʧȻ仯׶Σĸȥ
ӡת֮ٶȸʤɾȫ񱼵ʱһԺкȻ𣺡ƣҿӣ
ӴֱѪӿ𵤶ܵ谭Ҳɲ֮䣬ȻƵ󣬺ݺݵĳƵĺȥ
绹δ£ѾܵӴѹӡٴηתȥʱ򣬽鶪˳ȥ
ɵĹâƷתӡ֮䣬ըٴԺ𣺡ƣаֶٰΣҲӲҷ׵ƣ
ˣһû뵽ħŵȻԼʹɱ֡
һɫĹâ֣˲ȹƵɢȥ㿴˰գŭķˡ
˾һٴδƣ˵Ϊȹ̣ܱڵһȻûеУԭи첻˭㣬Ҳһ˵֮䣬ڴڴһģóһöǵѡ
ڹǵһ£ǹǵѷһХ׷Ƶ綸Ȼ֮˵ɫһޱȵİ쵾ߴдȥѪڸոſʱ򣬴̱ǵȳɢ֮侹ȻƵǰĻ
û뵽ﾹȻл÷ԣƣ£Ԫ뿪ԷԼٵԺ쳹
ӡ£Ԫ֮ʱһԭʧҲƸոʧ˲䣬ǻ÷Ҳ˳ݺݵĻζһӣĿȻʧɳʯɢ֮Ҳıò
һͷɣɽľ޴ߣо㡣֮䣬ӿķ֮ɢ˲㻯һӰ˴ɽ˷ߡ
۾΢Уӡһһ޵ϹĶͷðĳϷȥ
ƣҿӣ˵֮䣬һ¡ǻ÷Ľ޴Դ쵽˷˵Ľ¡ٴŤ֮䣬Ȼһ糯Զȥ
ո֮ɽ֮ͣٵԶʣüͷ΢壬˵ʲôֶҵҵģѵĸУ
˼ʱ򣬰Էٴ𣺡ƣ£Ԫ
ƾ£Ԫʱ򣬲ĸоٴϮɫĹâưʱҲһŵϹ⡣
Ƶ建ɢʱ򣬷˵ҲƵԺ𣺡ƣӰ챾һžۣ
̬ǵЦӦˣǷɷϹʲôˣĳǣһɢ³ѵҲ벽ĺ󳾣
ڷԺʱѾɢ֮䣬ȻȴƹŹֵЦ
˵ȭͷһҧгݵ˵ƣһУ٤õС˵֮䣬ݺݵͷ϶һšͿǾ޴ȻСջƴС֮ϣڰмٱܣıܣҲ䵭ʧ


252 ŭ
ɫĹâոʧƵϱðŨɫâ˲˵Ȼ󽫶
һԲٿ񱼣ĳӶ֮ⱻ˵ʵ̫󣬷˸ƵĸоֻǿɢϢԺХȻ֮䣬Ƶĵ׺ȻðһܲõĸоȻ֪Լǰħڵʿ᲻Ҳˣ
뵽һľڼٷеʱҲɿתţ˼һϵе顣
ͲģģָƵԺ֮Уüͷֹǣ׻齣ͼЩҲֻҵ˽⼫͸ǱĽϢɢȥ
뵽˼ʱĳ֪ԼҪƵġȻˣüȴ͸žϲ󣬾½ԼʱһĮû̫ı顣Уѵʲô
뵽ֽ˽ԼץС˲ɢ˳ȥϸоһûκ֮üͷ˳
һɭĺƵϸ֣˲ָڵһģջڣ˲ͷ˳ȥ
ֻոɢƵǰӰһ˱ǰ۾ƣϷʵӰҿӶԶ
̬ûκξ֮ɫץƵֳŷ˻˻Σ˵᲻ǵưɣ
һۣ˵ƣЩŪӵֶζϷ԰ڡϵĶҷ˿Ըһ·
۾΢У˵ǽ٤ĻҲ·һʵڽɷ֮Ϊ˱䶪ˡ
˲ĺһ˵ڲƭ𲻳ɣˣݹ˼ʹ٤ģ
ȻţԶֹ鿴ƹЦ˵֮䣬ſ˸첲ڳһģ
ɫ躮˵ƣ٤˵ݣֻҪ㽻٤ڸһ·պħڵΪ㣬㵽ڵ֮ڣǾԻֱİȫʵ㣬ҪһѹڣһҲڶԿ
۾Ц˵Ȼ㲻ĳǴԹԼ顣
ƣŲţֻҪӡĸĸǵĻǻճ̣֮˵֮䣬еӡȻ͡
ĶŷˣŹֵЦ˵ܱ֤ץĳĸĸ˵ʱ򣬸ǰһζ
һ˵ƣȻԼǾͲҪֱˡҾףڵ٤ڱصã˵֮䣬˵Ȼ˻÷Եϡ
÷ԶȻ߿գ˲㻯˰ɴСѪſʱűҺճסӰ
ӡ֮䣬ҺȻ飬¶һһŮλߣǵʹԴϢ΢ȻûģҲֻʣһ
ƿԷ򸾣üͷš˵òԼĸò죬ǲܸѪĸо
Ҳ˼ʱ򣬰ԷٴƣǲĸĸûпǸдĿܡ
ܣƵüͷԷѯʣ˱Ц۾˵ƣӦԸ⽲٤˰ɣƵı鰵һ˺ĻԼĸܵĥ޶ԡ
ǣ֪ʱȻȷǰ˸ͲԼĸĸϵ˹ǡ
˿ƳĬΪˣЦƣֻҪԸ⽻٤ھԲΪ㣡
ɷڽ٤ˡԾ仰Ҳûйı顣
кâ˸ӡȻͷţ״Ƿͷ˳
ҵĺдǵ﷢˳Ҳ漴ӡǺҵĴǰһУƵʱĿȴû˿ͣ٣ֱ˷˵ϣţɳǷŹǰɣ
˿ϹЦƣһǶԷ򸾺ȻըѣѪʱ쵭ĺ̴ǵ˳ʲôǿԡ
Ҳǰıһź˺ƣҧƣǲ֪ǲĸĸ
ҡҡͷ˵֮ǰҲ֪Ѱңոսǻʱұ֪ǲҵĸĸˡ
쵰һ䣬еʿˣǸƭң˵֮䣬һָ
ءһը죬ǻ÷ĴŤ֮仯һ嵽ƵĸǰڵĶҺＤ
һĳ˳ȥЦƣҲɣδ£ѾƵǰһŲ˺ڹƺݺݵĳƵؿ˹ȥ
һ죬˵ƲûӦƵǻ֮ϣһɫľ档
αˣ֮䣬콣Ĵ˳ȥ
ȴǿҲǽһۣӡ˽֮ϡǿƺưڽʱȴ˺Ӵһոǵֵס˺һĽ𾵾Ȼһɢ
ʿ˵ģҪڵĺ£˴䷭ɽ콣ɢ˻һƥĹ⻪ٴγơ
ʿˣüͷ΢壬ȻˣԼӦòʲôʧɣ뵽ƵȻ˵֮ϡ
ءһ죬˸߿գɵĹâµʱҲ˳ȥ˵ڵĹ֮ڣȱһ֮꣬ǿͰɡ
˵֮䣬ӡת˻һ˳ȥǸţҲΪСǵƵУһֻ۱һֻ۰ɣ䵽УҪ鰡
Ȼ˵ȴûͣ˼ԾٶȲúá󡱡
ĺҵʱƵҲð˵ɫĻ棬ӡٴηɣ콣ٴμ䡣
ŭѾճĽŪ޷ģƵһٶѩϼ˪
ŭһڵһ£гһƴСơſһԪ㽫ƶ˰С
촫Χն˵ɫɫķ˺еǻ˱ĺ£ǾͶȥɣ޼ף
£ɫĵ绡䣬ݿ֮㽫ײ˷顣
ӡͷţȻһ޴ײơ
ȴǹЦһ£Ӱڶ֮УʧӰ١


253 
죬ɴ콵⼤䣬ը첻ϡ
ɲ֮ͱûһ㣬ηĽ𾵶ҵ˸ŹΣҡһΣ룬±ʯУԼʲôҪˡ
ǿޱȵӷ˵ɢɨ趼޷ҵƵټȻľڷֲ˽⵽ƵһЩйϢȴûжͻȻյķдֶβɷվڿݹѧ
Ͼֶβóֵġ
˵ڵϰһ£ϵĵð˺ɫĹâ˵ƣ֪ҪӤ㱾ڣз˵֮䣬гһö
ץԪƵ͡ģͨ嶼ɫһεƴɢ
۵Ŀջҧҧݣ˷飬˵ƣΪ㲻ϧķһԪӤʿıҾͲҲ㣡ɢӫķĩӡת䡣
еķĩ˿ʯΧķ϶д󣬵ȵĲΧյʱ򣬲ŶȻΡ
ǹɢʱ򣬶еҲֻһĪԼϣӰҲӲԾĴֳ
о˲Ʊ㽫ɽץСէһ뿪֮еʱƱ㻯һɷڣ뿪˵ء
ֻǣɷ񽣸ոһĹ㻯һɫɷϡ˲֮ڵԪΪ֮һͣɷڡ
˿Ц˵ƣҿλӶݣ˵֮䣬ָָһ£ӡ֮䣬ʧʱһɫƳŶץ˹ȥǻ÷ǻһ⣬ſѪںݺݵĳһ¡
ಡ𣬻δѵʯɢŽɫεɷȫӿȥ΢΢ζĽҲҵĻζ˼£Щ˹ȥȻ֮䣬ǽһ⣬ɷ񽣶֮С
ɫ˸֮㽫ץУϵЦŨû뵽˼򵥱㽫ץС
ף·뿪Ůûһ˿в
µʱ򣬷˵Ͼɫ΢΢һץɫ˲ߣҲץУƾҪ봢ڴ֮Сɾʱ򣬿һХ׵Ҳһɫ˿ߡ
ۿ˿΢һ£˲㱻ϣǶҲ֮ʧ
ҽһ˲䱩˵ʱðһɫĹâ˲ʧӰ١˷˷ŭ˵Ļ쵰ǽҷײҪֻڵµʿˣϵɾˣ
ԭצĻ÷ҲǺȻת򣬼æŷ˵Ӷݵķ׷ȥֻոջ쫷磬ǵɫ˿߱ϡ۹˸֮ʱ÷˻һȻСʧӰ١
ȻˣڣߣǹȻ޸ᣬʸҵ֮ȻҲˡĳлζ𾵻һ⣬߷ȥ
΢΢һΣɷ˳̤ɽ콣Ȼ׷𾵶ȥ
ƣΪν׷ᣡŮ֮쳹ǽ𾵷ɶݵٶ
̬˵뿴µǺηˣĳϲΪӪû뵽ȴŪУȻ֮˵֮䣬ٶȸ˲˽𾵱Եܵʱâ
һԹĳ̾ƶΪ֮ü޾˸дĵڣһֺ޵
ȻƳޱߵʹʱڵҵȻȵɱݿݻĪ˸УƵҲ˲ָ
۾Цһ˵¿ɷһĳûв´ҵĸĸӦʿ˵аɣ
ƣ벻Ѿ٤еĺҵ㣬ȻһԵŮ͸Щ𾪣ȴΡ
пһ£˵֮˿٤˽⡣ĵ׵뷨Ҫһ档ɫ躮˵ȻӶ٤˽⣬ĳһˣ
ƣҪңŮȻüЪ˹˵ƣʵ㣬Ҿǲ㣡
ŮЩԹϸζһ£Ծɲȷ˵ݡ΢һ£˵λӣҲδ˼ֻһӷݣ֣صĸлһЩҸĸչ֮顣
ƣ߰ɣûлˣɡεŮٴȻȴ͸ž
Ц˵ĳԴӽݹ֮ûô򵥣һеһж벻ʿ˵ĲݡǼʿ˵ӣĳôܷأ
㲻ʱƱû֮Сָоɲǣڵҵ˷ӦɱƵγ
˫֮䣬ϸ΢ıƵ˼һѪӿЩһѪ
ǿпŽ𵤣ԪٶȣЦ˵ɱĳȵʱûɱģһ
ƻµʱ򣬿ٴһ̾һŵɫװıӰǰ֡
ӰŮĸװõõȫûκεͷҲûκη֮࣬ô紵εĳ
ƾô۾ŮıӰþδһ£Ȼſ˵ʱŮļ΢΢һ£õ˵ƣɿˣ
ӣʾˣ
ƣҪôߣ
ǳĳţƬ̹ƺʧȥƵģһ£һȻŮǰ
ֻŮзƵģ˲㱻϶һɴ¶ɫӵӡ
㣬ƶüͷ壬ȴ쳣ᶨ
㿴ˣŮ͸ŲãƮҲƮȻڹơ
ǰ˵㲻ƶΪ˶ң
Ʋƣûз˼˵֮䣬һץȵŮɴץȥ
ֻοԪŮɴƾκеʯδϷֺ
Ҫ˷ˣƾڵΪͽ޹Ůû˿Уͺ˵Լصһ㡣
üͷ˵ӣ㲻ƶһ
ƣ㲻Ҫңڲ㣡Ůŭһ˦һƬȥ
ֽץУȴǿûпһۣƺݺݵһ£˵ƶվס˵֮䣬ӰȻʧ


254 ͻ
سɴ粻ҪǮʹóϧķѱѪٶسɴ磬ٶȻ֮䱩ɾˣǲ׷ƶ
ƣ㲻ҪˣƵĴ߷ѪܵӰ죬һΪ֮Էŭ
ֻأû˿ͣ˼
ǰһ·۵ŮȴǺȻͣȳƣ㲻Ҫˣ
Ц˵㶼סܼҵĸĸأ˵֮䣬ٴδ߶Ԫٶȱ˸Ůĸǰ
Ůŭֳϵɴ¶žޱȵֻû˿Ѫɫ͸ʹĲ԰ס
ߣƿ쳣Уž˼ҹ룬ж
ƶ
ȴǰһԶߵĸо
Ƶüͷš˼ĺ˶ǰȴǰʱʣʧһɶģֻվ￴ŮȻ뿪Ƶġ
ƶԳЦ˵ƣʧɣѩ
ʲôƾ˵Ҳָյɫʣ˵ƶ㶼֪ˣ
ƶ˵ͷ˵ǣֻ뿪֪֮Щ顣
һ£˵ƶҡ
㲻˵ˣƶɫƵĻ˵ƣһҶ֪ĸĸҲʿ˵У㲻òˣ㻹취αȫԼɡ
Ҳ¼棬ʲô˵ҲҪΪʲô㻹ǰ켣ȥɣʱ򣬱ҽ⿪Ľ֮ʱԼСģҶʱڲּ㡣£ƶ⣬ƵڣһƵơ
һһ㣬΢紵ʱʧӰ١
Ŀƶʧķˣˣ֮䣬ɢ֮ʱµֻǵ£㣬ȴɴĴƵġ
ˣҲȴƵһ׮Ը֪˸ĸ䣬ֻǶʱڲž۰ˡʵžۣҲȥ븸ĸžۡΪ֪Լ鷳֮Увĸȥѡ
ԣҲֻѹס˼ս鷳ʱȥ븸ĸ档
Ƴ̾һһ磬ԶȥѰһȫ֮أ壬ͼͻơ
΢˼Ƭ̣ջѡڱԵ֮صĻɽ֮СＫ֮棬ܿٵ޸Ҳ̵ʱͻơ
Ȼ¶˾ģҲͣƴҴ˼ŵҩ֮䣬ٵ뿪
һ·ۣ֮ƵȻλݽ۵ʿЩԶԶĿ֮ҴҶܣûпǰ˼գڼľԪʱҲ˻ɽȺıԵ֮ء
ֱ㽫ץ˹̤ɽСĵĵĵش£ȻƼɽڵʱΧðһ޵Ľ⡣
ϸıһ˵ڹȻﲼ˽ơЦһȻˣԱߵĻɽ֮С
һ·£ɽײʱ򣬼֮ŴﵽɫһƷƷɿΧ˼󷨡Ȼӣüͷ˫ַڵﲿλɿı仯˼£شԪӡ
Ȼ֮䣬ĴڴðƵƷʯЩʯոճֵʱ򣬱㱻һɿ񱩵ʳ˷顣
ȵҽڳ⣬ɽ֮ڵҽҵĴȵļ֮ΧƷɿתš
ɫһӡͷšƵӡȫͷŵʱҲúƺڶһ㡣Χļ֮һԵĳƵڣǻҽҲۿɼٶȱ䵭֮ʧȥ˹󣬱˼Ӳʯ
ƵҲƴһ㣬˲øߴԭҲΪʹøЩƬεļɿšģЩƬ˹ȫһƵʡ
ʱţľʱ䣬ƵſʼСձԭһֻĶͷ֮ȴһöʺ죬һöīöͼ
žžžƵڴľȻСҲ㻺£Ȼ£һεͷеӡ
޾˳ƵëڣƵҲһʵɫâΪڵ£Ԫڳԭɵġ
֮Ժءȹֻ̳´Ҳ쳣ǿᣬǼ᲻ɴݵĴ
Ȼǳ˾Ǵ˹֮ʹֶξ㲻ҲҪ˵Ľ֮Ը˵ҽ֮ڣʯռ֮֮ȹ
գۼ䣬ʱȥŨɫâҲɢ¶ı塣ͷϵöξɫ΢Щûκεı仯һֱյҲ֮Ŀ⿪֮䣬߳ĹâҰ֮ڣǻҺɫʯȾ˽ɫ
Ƶ̾һҡͷ˵˷µʱ䣬ûͻơȭͷǰһ¡
顱һը죬ԲʮڵĿռɽʯ޴˺˷顣
Цһ̵վߵǽڱԵҲκζĶǰһһû롣ûеʱɫҲøѿǰ̬˽ɫüͷ˵Һķ£ʮû߳ʱĿ֮塣˵֮䣬ͷðһƹ⣬һɽ֮С
Ĵһ£ǰһöɫĹƱĿ񣬿ʼڵԪһֺķʱ䣬Χʮɽ֮۾
ΪԾαɳڣֻڼ̶ϽӽαڶѡǿҲֻαɺڴԲʿеķµʱĥ壬Ҳûаٳ߸ͷһ
̾Ϣһ˼ʱ򣬰ԷԺ𣺡ƣĿǰԣͻƣķѴʱ䴸֮塣
۾˵ǰҵʱޣҪϿȥѰ꺮ңںͰħڵʿָһձҵң㹻ʱ
ҡҡͷĸòٴγƵԺ֮У۾ҲڵҵҲĸţɱƵð˳
ƣڵĸĸδʵĸĸʿ˵лǼ£ǲΪǡԷᣬڿ
£Ǽ°ɣյıвƵȭͷ͵ûأƶҲ⡣
ԷȻЦ˵ƣڣΪ٤ǵ˰ħڣܶЩ֮ҲֻʿˡƶӦǿ⣬ҲֻᱻǵӶˡ


255 
ӣӣĳѲⱲӶҪ˵ôƹЦһվ˫һĨץƶԼƬ
Ƹոսóʹ̽ʱ򣬰Է缱еԺ𣺡ƣǸߵĴֻƽͣڶͷɡ
һĽ˶ͷ档ֻоͷһϢԺ֮С
ƻδüζʱǹȻʧӰ٣еҲ촷ۡԺ٤Ϣüͷ΢壬ʱǱ٤ڡ
ԷӰʱҲǶ޴ɫոǰվԷӣ˵ƣɷǶ٤Ľܣ
Ƶ˵ͷ˵ǣǰܵĶǶ֪ˡǲ֪ĵطҲֻһ仰ѡ
ʲôԷ鼤Ķơܼʱ򣬾ǰԷλҲ̲ס˼¡
̬ŰԷ˵٤֮ǳƱܣɢ
ʲôԷ羪һû뵽յĴ
ƿЦ˵ǰֻЩܡģûСǰţĳԷſǰ̽顣
Է˰֣̾һ˵ûбҪ㡣ʵǰʱ䣬֮ʱҲܵ٤ڵ쳣֪ҵҵֻǣҲˣֻͻڽӤڲ֪
ӤڣҪɹ֮٣üͷٴ˼µԣαڶ췽ҹ̷
ԣԴʿڱʿԽϰαϰǧ˶Դʱ屻ɷ飬ȻǽҴһΪȴҲ֮Ϊ˵Ĺ֮˴ҲҪķѸʱ䣬ǿǣʩչ֮Է绺˵͸Ż˿ᡣ
ϥҵǰ棬üͷѯʵǰѵûмôҼǵ÷˵׼˶׽֮ﰡ
ɹ׽֮Է粻мЦ˵һжɹ׽֮ҲڵĹ»ҰСߣЩɹ׽֮ҲֻʱŻǵˡڹ涨ʱûд֮г֣ﶨȻ飬ʱɢ³ߣҳҲ֮֮֡ʱ֣˼ʺĽ䡣ᱻлɳˡ
ƾ㵣û뵽һٱ˶ŵʵ֪ٲʿԿԽĺ蹵һ˷ѰȻȹǱܳɹĽߵҲиķչǰ
ǿֹıǿʿԶ׷Ŀꡣ
Ƶüͷšһ˵ǰûĽݾߣ
Унѣͻų衣ΨһĽݾ취ߵѰҶɽġ׵ֻҪѰҵɽʱһöЩʵ򣬾ٰǿᣬֻҪѣҲøҷ³
ƹЦһڣŵıǡһʡƵУеֻҪԼƴȡܳɹڼѣҲһ޳ɡ
ƣǧҪС֮£Է֣أץ°ϵĳ룬˵ϷʶһʿˡͲ˼㣬ȥɽץһϲΣ⵽ͻĹǾľ֮УÿζЩɥڤڤ֮⣬Ҵֻ˶׬ø貧ȴֿտա
𾪣ͷһ˵顣ҡҡͷƿЦһ˵Ȼˣĳ֮ǰˡ
ԷοЦȤƣֻܾĴﵽԪӤϷܴĿռгʱֻҪϷһߺʵἴɰ
Ȼ˵֮˳٤һģгһö̵ƿոմ򿪵ƿһƴɫð˳ǹڿεʱγֻչɺס
ɺζųƳ˹ȻδѾĸо̲ŵǿɲҩ
Щҩɵɺ׳嵽ǰʱȻɢ˳źڡ
ˡһƵĽ𵤶Ϊ֮Ԫͨٶ˲ɡ
켶ҩƺôҲľڴһʱ䣬ȻֱܷαǰŲһ켶ҩһָо
ԷŹֵЦԺ𣺡ƣƶΪգȻʿ˸߲ʹõıҩ˳ȻֵҩֻԪӤʿõĵҩҲѵ֮ˡ
ƻǵһԷĳСĽպ֮󣬻ּ任һɫĵۣһɫ˿סȻʩչԪ֮ԼΪصڣ뿪Ļɽ
ɿıһ·ƳĹķȥȻ͵ƼɳɽȺʱӭһʿŸ죬Ҳβ룬ʵǿڴԲֻаڡ
ʮɵСŶΪţû˿ΣΪΪ֮˵һɫƣ֡С
Ϊ֮ԶԶı㿴˶ǰеƣֱ۰ڶ֮ʿ˹ȳǰ֮Ǻںɣٱû֮
̬Ϊ׵ʿ˵Ǻʲô
Цһ˵ʲôʵģ˵ɣ˳µ·ƣҷ뿪ȻһҵʿԿɱֻƬ֮ƿһñӣֻ֪ǰ˱Ҫҵơ
ЦЩŵʿһۣ˵ʲôģ
СȻʶôҿҪѵ˵֮䣬ȻͷŽеɱ
Ľǰһĳ˹ЩȻʵ΢ȴȫɱ֡
žžžȫߵĵطͣ˾ĿУЩȻ߽⡣˲ǰ˵ʲô
Žߵƣ˫ȶĲͺȻƶ˵˹ȵһ㣬ĿİͰ͵˵αڵʿ
Ƶ˵ͷüëһ֮䣬ɷ΢΢˸һ£㽫ʮʿȫնɱ
΢΢˸˳˳ҲƷԸ׷צĳ˳ȥ
ֱ㳶һǣȥ
գ֮䣬ΧĻǱ㱻ǳ˸ɾƵƵߣָ˼˵ǰһǲҲǳˣôҲڴԲʵҪ˺һ㡣
ֱɽ˵꣬ŴΡΡָƣ˵ħƣ


256 Ī
㤣űͲ԰׵Ȼ˽ɫҲԾĶ
Ȼ֪Ǻħţ㻹Ͽ콻ħɫצĽΧ޲ɱǿĬ֮󣬺ħſֱӳ嵽ߣʼ϶ֶšһȻ˱Թ꣬Ƶŵֿϣʶĵ׵Ĺǣֻع˱ԡ
Ȼ򵹣ͷݣ޺ǰһʱ䱻½ƭ˲ŸҳҡײƭһԴϵµɽʯײţӲԿײɽʯѡȻûѪҲΪҡ
۾ʹʵʱһڵȻв֪ʲôʱһɫذסذ׸ոճڿеʱ򣬱һζȻ˾綾
üëһһ¡ʵʰԪڳ˳ȥɴĽذ׵ֱĳ촷ۡ
һĲҽдĿֱۻѪȥ
ħֵĽһ漴̶һڹǼƣ޲õͽʬ
Ƶͺһһץħק˳˵Ժûҵ׼Ҷ򡭡һץǰļôȻ˷ĩ
ɳҵçײˣԺҲˣɸŹڵأʣħҲ̹򵹡
һҧгݵ˵û뵽㾹Ȼ˵ҷһȥ½죬ĳһŰݷã£Ѿ̤ɽ缤ȥ
ɫӵĿƵıӰջǳ̾һҧҧݣСĵĴӴڴһöɫֽ˷顣
ö֮ðһŽɫķģɿΧתһȦȻ仯һʧӰ١
ٹ¶ŵɫ˲䵹أ̼仯һ촷ۣǺ͵Ҳû£ΧĿռָֻš
ٴһᾪ֣ΪҲûмֶΡ
ʱ۾ǰУʱѾתԼٶȳźڵĵǰС
ƣоԷľı仯ʶʼѯʡ
ţƵӦһ㲻ۺеԺΪǹ׶ԼģȻǼٵģȻҪ½һ˽⡣
ɱӺԷҲŵɱƱľͲҪЮ֮Ҳһ·ô̵ʱڱΪľ
۾صɱӺ̸ϣǱҪش֪֮ԲѰڵ鷳ֻúп˵ⷬҲһõģ֪ԼʵǼƾҲֻ͵ϮķʽеӲµȴǵĳûĳ·
ƶ֪Ʋָڱ˿֮˰ɣԷ۾Цһ·Ȼ֪Ƣԡ
ƵЦ˼ûлش𡣵ƶʱкγǳǧϲ֣ǣʵΣ׵˾֮С
ƣĸĸڰȻҿԽʿ˵Ĵ뿪ǰǡߣֱӿȥˣûбҪԷ绺˵ţûбҪֵطľ븲УմﵽӤ֮󣬴ݻٺֻ֮ѡ
˴նɱ½죬ڱУնһٶȸ졣ڿеʱ͵
ԷҡҡͷĬ֪ĸеλãˣȰҲκá
ƴʱѾŭ죬Ժг½յĳѾȻҲԷȰ档
ù󣬾ڼ޽ӽڿƵķΧ֮󣬲Ȼͣһ˵£漴ֱһɫĹâ֮УٴγźоݵǰС
Ȼٿ񱼵ʱ򣬰ԷִƵԺƣһСġʵշ˵ޣĸĸѾΪһѻˡǼȻܻһԨԴʵѾʿķ֮У
һ仰ͺƾһҽƵԺ͵ͣʵǰǲ֪ʲô
üͷðԷ緢ˬʵЦ˵ֻ㣬Ѿ˵ҩһʿ˵ĶҩѾ˷˵ķ룡
ʲôƾһʵԭҲ뵽顣ֻǣûокβԡϾһ˵õȫ졣ʿУǵĺõҩ֮˶ʤȱȽǡ
㲻֪ҲʵϾǵ͵֮ϵʿԼõҩģǻ𣡡Էд㽣ֻյ¡
üͷɽɿΧٳһռ䣬Ȼ˼Ϣ󷨡Ż˵Ը꣡
ԷЦ˼˵͵Ϊ۾һǶĿοǣ֪Ƿʳҩ֮֮궼һ硣ʿǲ磬˳Īء
Īأƽ߶飬Ȼҵ˼£˵ѵҲһǻɵ磿
ԷЦ˵ԣ
ƵüͷšˣЩûķ˻ǽ˵֮󣬽·һ˵ԼԽĸյأ
ƵҵϢҲڲ֪бüû뵽Լ׷֮µõľȻֽ
ƣҪϷǴĸιҩʱҵȷûΪ֪ʹҲҵȰ档Էꡣ
Ƶ˵ͷú޸˵ǰˣĳôչ㣿һеһУڤڤ֮⣡ĳȻĸյأҪ취±ðȫ
г˼ᶨ
Է糤̾һ˵ƣ֪㲻Դ֮ˡȷҪоʱȣ֮뾡뿪˵أӾ
Ц˼˵ǰҸҪĨƽҪʿ֪ƾԲ׸֮˵۾Էһ䡰ʱȡ꺮֮¡
Էҡҡͷε˵ƣȻˣͷʩΪɡϷȥԪӤԱʱ֮裡£ԷӰƵԺɢ
۾¶˳ɱЦݣϵ·Ҳ޷Զ˵ʵڰԷ˵ĪءʱƶڰԷҲ˵ĲָоȴһšΪֲ֮ˣ֪ǵʱǰԷ˵Ҳͣ£ΪĿĸԼǰȥ
ȻƽϢǻķŭǾɱ¾ԼƵȭͷһĿ״̬


257 ƶ
Ƽգۼ䣬ʱѹû̫Ԫѽ۷״̬ʱȻ˫ȻȴƳʵʱ֮ǰ֮ԱӣڵԼľ
ʱƵӶȻĽտĵ¶ѨҲȻðһҵ
ÿ죬ȥҲ죬գۼʧӰ١Ѩȴ˲ճ壬˸űĹΡ
һ糤̵Ȼ֣漴öС֣ȻȻʧӰ١
Ƶ۾ɿһ¶Ѩһ£һȻ뿪
ʩչ֮Ʊ㳹׵˺пƵ򡣴ڿʵʱȻһƬïܵɽ֮ڡƻܣĿһƬʯͣ£˵ǰĳ
Ƭ̹ΧԾûκϢüͷʱһɲԤдͷðüͷ΢壬ɷ񽣻㼱ٵһ¡
ˡһµʱΧĿͺƱƽˮһ㣬˲
һХոմʱһɫѾƵǰݺݵĳؿڴ˹ȥ
ģһϴϸϺڣĹŹַɽ
üͷ΢壬屩ˣ鷢һХӵڳһɵĹâһ˳ȥ
ҲŽ΢΢һٵʱ򣬽ɷ񽣻˳˵ηǰڴˣȻֶΣ
ƣѵǹ֮һ߾ųߣȥ׳˶ͬһĴȻ֡һץ㽫ǹŹַɽץ˹ȥĿµĴơ
ƵĿӭ˴󺺣ϸĽһЦѺֶΣȻģ¾ĵĽ
󺺲мЦ˼˵΢ĩ֮ѵģ²ɣСһȻ뵽ԽϢ֮
̬費˼˵ѵʿҲǴ֮ˣ
λʿҲ۾ƣƵı𺳡û뵽һαɳڵʿԼʱȻûκεѹԡ
ƣĵ֮˵ˡ֪֮Ȱ㻹ǲҪеĴǣ˵ĻɱǣףΧľ·ܵ˿ĴҵĲ
ǣƺĽһ仰ϻûκεı飬˵ʿ˵˰ɣûв´ƶйذɣ
ˣŭһץеķɽһХһִĽ⣬ƺȻ¡
ͬʱҲ̴ƶҲһµʿԳƺģҾ͸㳤ԣô˵˵ѾֳһɷѾɱ
屩ˣٴӭ˽⡣콣ҲȻ֣Žײ˹ȥ
͡һХĿ콣ǵһΪȻǽȴûӦѣȥƲٴγ
üͷ΢壬ӡתɷڿпٵĴգۼʮɷӿʿĽ˷顣
ɢҵĽͺʧȥĺӣîͼҹķΧȻĹâ
ף󺺾һЦ˵㵽ЩʱҵǸø㳤ѵ֪ˣ죡£˫Ѿ˵ǰ˼ӡͿЩס齣϶ð˵ɫĹâŹֵХӹâдڼ䣬Щ콣Ľһ
ˡҵĻζĻζĻҹҲҵĶҲתʳڵԪ
ƲÿҲ֪ƾǰλʿʵֻҪ΢һԪýȥ
˼֮䣬Ѿ⣬콣ٴμʿȥ
ԼĽⲻŭЦ˵ƣΪ𲻸ɱ㣿˵֮䣬һץһɫƸ֣׾ٵı㽫콣˷顣
Ȼɿ˲䣬ϸСĽڳȥٶȸʤʿȥ
ףû뵽㻹ֶΣЦףһģ㽫嵽ǰ콣ĳ˷顣
ü֮䣬ҵĻζһ£黯һڡǵ˶ɫҲһХȻ¡
üͷ΢壬ĳһ¡
µʱΧĿռַڶδ֡
ЦóŵĿƣƣֶΪҲ֪ܶյֶίʵ죬ﱻʩչˡ֮ı£Ҳѣ
һ˵Ƶ鷴ƽͣЦ˵Ѻܵƣɱĳʲôôֻߣƶ겻ɣ
ˣĺüԣ˵ƣҪſٵҶС㲻ҶȻɱ㣡
ƲΪЦôɱңѵ±ûв´Ǳİɣ
Ȼƻ£λ󺺵ɿת˼¡׾ٵı㲶׽һĻ˵ãƾҵĹϵѵû֪ͨƶֶΣ
Цҧ˵ƣթң
թ㣿Ʒһ䣬۾˵ûթ㣬ԡҸ㣬е鷳Ҷˣ֮ľи˶ϣû˿ȴ
󺺵üͷ壬ƣ˵㲻
ĳõͷб¾ܱ֤㹻ֶɱĳԣǹŵЦݣ𵤼תȫԪӿ˫Ҳ˵֮ϣ֮䣬ӡѾɡ
ӡɣΧҲ΢ƶ󺺵üͷֱԼһնɱƣȻ֮ززʱƶ֪飬Լ
뵽üͷԽԽ˵֪֮Ҫ½У
⻰˵òҽתƶֻʯв岻Ĺϵƽ˵󣬹ŹֵЦ
һм˵С㣬֪С㵽ǸԣȻĶ£ҲƾúƱһ㡣
ƿŴ󺺼ʧӰ۾Ц˵ĳûв´һƶӵ߰ɣ
£󺺸ߴ͵ػζһ¡գûƾʧӰ١
ĺһֱһ£ǰһԲεĺڶһûС֮еȴδżƶǹŵЦݣƾԪš


258 
ʱɿţפĸоԪšڵڵԪݽߵʱλʧĴȻ
ʱɷϵ·Ҳ޷Զüͷ΢֮䣬ȥƬ֮ƣ´㣬һɫ£صĺһһ磬뿪
ʧĵطֳһڵѷ졣󺹵Ŵ˳źһ㣬ҵĴϢ
ʱѾڵԪĵĸɸɾ嶼ΪӴѹýӲ쳣Ѿ̳صĴУضĹѱӴѹʳɷˡ
߶µƴӴڴöҩĸоٴλָٴת֮󣬲ŻһɫĹâ֮С
һֱ°֮أƲŻһι⳯Զۡ׵˴˵֮ƻֽᦻ˳ڵĺħ˵ǰĹ㣡£Ѿһ⸽ŵ˺֮ϡ
̾ϢһͬµǰҪ걾Դ£˽ץ岻ԸĴ߷Ļ֮һĹ⳯ʯµķȥ
ںϵһ·ʹشӡӶΧ
קźǰеĺħôҲǻ֮ȻʧȥǣܸΧкΣգȴСĽĵˣһ·ǰеҲûκ鷳ص£յϡ࣬ˣڼӽʯµʱҲֻڵԪ֮һ
Ȼ붦ʢʱڻв࣬ôҲԱ֮Ӻ˳ԭʵʣý͸ǣЦ˵
Ŷٵ¶һȿ޻ҵЦݣ˵ɳǲİ£ϻǻ
ǰϼƣǻʵΪħҲ׷׸ͣȻ˵ǰİҲкô㲻ǰһ̶ɱǾָܻˡ˵ţǻ̲Ц˼ѹֵա
ƾĿˣ֮󣬲˵ǰİ£ĳٲǵĺô
õƵŵֺٺٹЦص˺֮ڡ֪˵֮ˣֻҪԼĵߣԺҲȻٲԼĺô
ٴη˼ŵҩһƹһĳʯµķ򿿽ſҲСĽɢȥΧڵľƵԺ֮УǿҲֻһλαڵʿıα֮£֮
ȻʵãȴаˣȺ֮ҲѹµľƵʵûлָ
ˣҲŹЩֿɵ֮ֻҪúħɣǱָܻСȵ
λαڵʿȻһ˴ܵ½ָʾԼҪĶ
˼֮䣬ѾһɫĹâ˵£ڱҵϵˡ֮⣬뽫価ɱֻԼʵָ
üͷٶΧʯתһȦԽԽľƾȻзλʿ֮¡üͷԼȻСĵǱߡ
Դʯ֮ǾûܵʲôôöЩ쵰ŪˣһλץŽֵʿֹ֮ǽµʯ̤촷ۡ
ʲô취ǵĺ̨ħšǵŹ֣ǵĽǿ࣡Աλɫȴû̫ı¶
꣬ǲһأͷĿʿܣüͷ΢壬ɫš
ɿĽΧһ飬С˵Ҳ֪ʲôǵĴÿ춼д½ʿǰ⼸죬а۷徳ʿ;˵ذ
ʿ⻰˵θڶ˶Χߵѯ
ΣϸãҲδٴδκмֵϢֻܽʿòУĵ
գۼȥ֮ȻԶǧﲹԪ붼ǣʯ֮ءң˵кʿƵ룬Ϊ˱ע˶ںܽˣڵԪδ̫ࡣ
»صʯµʱ򣬵ԪɢȥʱλαڵʿָЩ£һʿڲһ󷨡ԼͣϸĹ۲ʱҲδⱻһֻһٶʮʿֳֺɫ죬ĹΪ߶վʱΧĿƾճԹ顣ЩԹ鷢˼Хŷ裬ǵһڿڵɫ
ڸǵʱվĹԱߵαʿһģץһɫᦡ۾гһ϶˵ˣȻǾĵϹ˳ǺУǾԶҪˣ
Ʈ·Ŵ͸һ㣬ڵµƶΪ֮һЩ̲ס˳ȥӳȻһʱ٤΢΢ζһ£һȵɱ֮д˲㽫ڵĸһɶ
üͷ΢壬δ˹Ź֮¡ƾܿԼǣЩԼ߳ȥѵαʿѾĴڣ뵽Ƹ̲סˣϸ۲һ
Ҳոտ˵ʱȻðһƵĹâαˡͬʱиһѤ⣬âɢȥʱһ߲Ȼڸ߿֮ϡ
ˣȻЩֶΡֲ½˺㣬Υδɳֽնɱü価ɱ⣬ӡת֮䣬ĽӽϼĹļȥ
յǽһڱԪɫ֮ϣ˼ӡݺݵĳɫᦵһ¡
ˡһ죬գۼζ˾£һ޴Ǵд˳ڶųɵ췢һ֮С
ζҲҵķһööŹִֵð˳ЩǺȻըѣһ֮ڡ
һУݺݵĳһ£еڣ˸߿֮ڡ
ʿʧĵط˴̶Ц˵ˣһͬʶһºо󷨡ٺ٣󡯡ȻԸԺҲˣ£֮㽫ĳ˷顣


259 
̶ХĹڴܳڿеʱΪ
һɢڹεķɽݿ谭ǰĽ⣬αʿԱߣݺݵĳ˹ȥ
Ǻॡһ죬ɽոմµʱ򣬺ʿϱðһ㵭ɫĹΣӭ˷ɽ
Ǳٴµķɽ̵εʱ򣬾ͺȭ޻һ㡣ƿͣʵȴܸκ˺
ƿطɽҲƿеڿ޹֮ŷɽ£Щڵʿ˹ȥ
ءһХһʵʰĽӷɽϴ˳գۼ㽫Щʿնɱ˰
ȥƼ죬ɢʱЩϵʿŷ׷ױѡѪĴ罦նȾ˺ɫ
УҪ̫ӵ´ʱһڹĹڴ˳ڿֹͣʱƾȻ˿С
ʿƳһЩʿ㽫Ŀ˻µĴˣ˵ˣδɰٺ١
۾Ц˼Ȼɫһ˵ˣ֪Ľ֣Լҵģ˵۽ǵƳеһۣ˵󣬾֮󣡡µʱϵȻ飬ö˸ķųȥ
ˡһը죬ΧնΪֹһ򷢳һЪ˹ĳĹײȥ
оǺȻ֮ɫӡת֮䣬ɽХһȻ֣Ȼ佫նϡ
ԵƾŭһָһȻ֮Уźʿ˹ȥ
ƾСȻʵǿڱֻө֮ѣʿЦֳеһ£һɫĶȻڼ׹Ľǰ档
顱һը죬ײĹ⻪ɢ뽣ͬʱС
ʿЦΪָ絶ճƾ˺ݺݵĵһ¡ͿǱڿУٳδķɽХһƾ˹ȥ
òмĿƳƾһۣȻ㿴˵Ϲ֣Ҫˣ
µʱ򣬽µĴغȻҵȴͷײĹ֮ڡ
ˣȻձʿЦƸͣ˵ҪлնɱЩûõķ־ԩ꣬ô󷢻ӸЦ֮䣬ӡתתХ˲գ
ŹܵĻ巨ȫλĽʿȻһʱƾƴ˸൱
ƾȻȥмǣǱɣ취ҵƣֻп⣡ӡת֮䣬һɳ̵ĽȻ֮УΧĽ˷顣
ƾ˶˿Ƭ̣صĵ˵ͷ廯һڹ˷ɽ֮ڣͷҲصĳĹڶȥ
Ҳ弴ĹڵʱһɵĹâ˳ĹӰȻ˳˫ɱ¾ʱ˿̾Ȼȫǿ־֮ɫӴҲɪɪ
ӰĹȫ˳ʱƾɻĿ֮Уһ˸߿֮ϣҲʩʩȻĲӴĹ˳źʿңңףЦź˲żüãˣ£ӡתϹâͼѿƵοơ
ಡһХɷ콣Ҳ֮ƹǣ˵ѣĳĺڻȱǡգȻˣǾǰɣ
ʿýס˵ĹƣĿϣ۾ЦƣһȻϧһĶ֮ࡣ½˵ӪпӶȻܿӰһȻ١ֻǣټһȻˣл𣿡˵֮䣬ϵĹЦŨңȴںȻһӲĸо
ʿȻЦӡתǽҵ˾£Ȼ䷢һը죬漴ӿӰƾո֣Ϊ֮˺Ȼ½졣
ܣһϷʵĿƣЦƣٰƣҲǵ½ĳ֮ڣϵｻҿĻǽֻ֮ڣ㿴ΣԴ֮䣬һĮȻڴ˷źܴİա
ƾˣ½ȴ࿴һ۶ûУУյ°ܽʲô֮£λʿ½֮ٵ˵ߵĿ˵ϣ֪ڼʲô
Ҳû뵽½Ȼ֣½쵭Ц˵½£³ɺޣĳôĶԹ˵֮䣬Ŀ֮һѵҩŶĵԪ
½ͷ˵Сѵ顣㲹ԪΣѵǺвµɱ֣
ƹǣ˿£һߵƾüͷһ£Ҳ߳
ͷҲ̧˵½£㻹ͬգԸǳĳ췽ҹ̷õԴб½ȡΣ˵͵̧ԴĿ½ϡ
õ½ŭһ˵ƣСˣֽҶȻȡ£½ݺݵڵһ£⻮յʱгһöӡ
ڽһԪ˽ӡ֮ϣ½˵նɱĵƣµʱ򣬽ӡѾźȻķ֮ƴ֮ΧĿըޣڣʱڳһ޴Ŀն
ߵҲǿЦȴìͷָƾˡƣȴǿûпһۡ𱰵ͷ½ǿɲΪе½졣
úãƿ½һǺȻһɫĹâ˵ص֮ڵʱ򣬱ȫ߷ο°֮ʱΧĳѹܵԪʵһźͿѾܹεΣգӡת֮䣬Ԫ֮ٵ˵ء
¡һ쳹صʧ֮صĽӡƬ֮źȻ졣ǿķ֮ӿ˵¡
䡱һΧ޴ըޣ˲һɵԲοն½ǿɢȥСû뵽꣬ȻѧһͷڹֶΣ
ȵԪ˳½⴫ݣԭѾҵĸΪҡܣӡת֮䣬ӡȥƾ˵ͷ£Ц֪С˴ξƽϢŭ𣡡


260 ˳
Ĵ쳹ӡδ£ɷֲѹ㽫Χľ˷飬ƾϵĵ۶ϣų񹿸ǡžһը촷ۡ
񹿷˲䣬һ㵭ɫĹâмƾ˰ɾֲȻҲƾ˱Ƶˡգǻһɽ֮ڣӳ˽ӡĹΧ
һδ½ɴƣתٿŽӡΧΧתɢʱҲһڷԲڳײֱ½죬Ծɲĳ䣬ֻǣܷƵټˡʱƣ½ǱͲҲʧһɶǵԺֳָƴһĻ֮󣬸ǽõһֶκͷڵ֪ġܡ档
޲Ͼ;ƣУǣõһС٤ֱڵҪıȴǲȾָ
ԽԽǱ꣬½Ȼ佫ӡߡſڱ˼ڱԪ˵ƣȻ㲻ϳǱڵ£˵֮䣬ͷеӡ漴кݺݵһ¡
ˡһը죬ӡ˺գգۼͽΧĴһ顣ԭߴɽͷ˲½˶ʮɣ֪˶Ӷݵķޡ
һը֮£̳֮䣬Ǳ֮ɫƴ˳ܻ½쵭Ц˵½£Ըδ䣬Ծ˼ꡣ
½첪ȻŭʲôʱһС˵̹ο˻ĳˡ±ŭһӡУȳƣҪΡΪץ㾡ȫѲλα֣ץסһ˵֮䣬ӡٴ߿գȴǲľ̵ʱ佫С
ۿǽӡ£һ£һţʧ١
ˣ½챩ףǳҪòץסƣ뵽½ָһýӡŶ˹ȥµֻ󷨣ܽƵסҲֻܽɱ
Ҳǽӡոյתʱִʧĵط³֣еӡҲ֮ͷţǣ˵ǻ꣡
ಡһХԭתĶΪٵתǲϵţ˹Źֵġʡ
ֻǻһͣ𵤶ҵĻζһ¡漴˾ͺ˲㱻һ㣬ʹӿеȥ
½Ҳ˶쳣ɫŭһ䣬ֳصһ£ŭ˵ƣʲôֶζʹɣµʱ򣬽ӡҲ˶ϡ
ڡһǵģڽӡʱȻð˴ĿĻ档˴εճһҲκ˿ơĻǵð˳ߵնȾʺɫ
ˡ߸ΪҵĻζҲøΪһλ˱ƵԱߵʿһСһ˿档漴Щ涼ҵʳһ㣬ӵϣգۼ㽫û
УĲҽδֹͣΧж·صĿ޺
½޲һ棬ǿնɱԷ뷨׵Ժǰ̫ˣڶǵⷶ롣
ʱڵĽ͵ػζһ£漴ԪעڡƵʵڿٵĻظšգۼ䣬Ԫͻָ˶룬˿ûͣļ
ٹ½죬ʱоǲ˼֮ɫ˫ּӡԼ
üͷ΢壬кɵƳ½һۣ漴㽫Ŀŵ˶ϡѵһжǶ֣ԽӡΪý飬ǿгȡ½ڵԪ뷨ƵԺиոճԷƵԺ쳹ƣΪκȻдԪע룿
˵֮䣬ԷԪӤٶȽƵһ飬ȷûκ״֮ŽĿ˶ϣƬ˵ƣŹֶö֮ϡȻڵ죬Խ˻ɱϷȻѣΣ֮ʻáŲ뿪
Ӧһּ㽫ɷ׵˸߿աһָһɳ̵Ľ֣֮½ȥ
С½ŭһԷ˽ӡٻصĴ㣬˫ڵصĴһ£гһѪɫĳ
ոճڿУζӡ½ֽ׵˿Уͻֵʱ㽫콣ɷ顣
ȴɫһЦ콣˵½£ҿжֶοʹã˵䣬ͻʽ֮ǰ½й֮޲
ԪԵ޹ʵļȻ½ɣôҲαɺڴԲϹԪǿᵽݵĵزȻȡƾ˫ڶʱھԲֳܷʤ
ԣ½ûκεĻ֮ɫȴǲӲƴǽƵ
ƣȴǲʱ䡣֪ʲôʱ򣬶Ὣӡ˦ʱû˶ԪԲ½Ķ֡
һӣһ˴ľٴγ֡½ֶȻ죬Ԫţٶȼ졣ڣʮ콣˺յʱ򣬶δ½κ˺
ߴһɺαƾ˴ĻȷǳǸŴĳԶȥټĿռ½졣
½ߵʧķŭ̵ʱڽ϶նɱҲڴĵκ£Ȼ˽ӡԱߣӵ֮份һʵʵľ޴ͻ⣬Žӡݺݵȥ
顱һը죬Ӧ˽ӡ֮ϣ޴ӡ붷ɡԾûɢ෴ȴǵĻȼյĸΪҡ
½ŭٴգۼڽӡ붷Ӵ˰¡գΪһ֮УӦֿĻһƵڡ
ǳշȥĽӡҲ½һץ˹СĵĽһûκ֮Ž˹͵صĻһ˼ӡһ¡ͿǷһʵ漴̣ɢ
½ĿĿǰһĻüͷ˼еǿӵ涫Ȼܴݻǣ˫ѵҲһɶõıߣһ٤ı뵽½üëҵ˼£Ȼ뵽֮ϵķѵ
뵽½ĺٵ䶯˼£Ƶĵҧ˵ƣȻЩֶΣȻñΪе磬ڵǺΣֻҪԸ⽻٤ҿŵޱߵĲƸ㹻Ȩƣ


261 վ
ޱߵĲƸڵȫ㹻ȨƣҲѲ˺֮ɣƲмЦԴǼǷ̵ζ
½üͷ˵ôѵЩ𣿺ߺߣˣ㲻һ㹻İѱĿơһСģ첻òκεĺôкܴĿ
½۾ƣ⻹ǸԼǰΨΨŵŵûκԱ֮ĻƿС𣿽ǰʱδԼʱٹ꣬ɳʲôز뵽½ǽס½죬ɵöƵԹֶ֡
Ͳ½¶ˡƵЦ˵ǰܴ½µѣȻܰȻȥ
ôĿ½ըһ˵ƣҪšõֶΣԶԶܿӵģ˵֮䣬һץһͷޱȵӰէ֣һ㻯̳ܳȥ
Щ̴ܶʱϸСӰд˳Ķ֮ڡЩӰɢһӹŹֵӳΧĿռ侹Ȼ΢𵴡
Ƴ뿪ʱ򣬰Էٴ𣺡ƣļɡֵͼֶΣ޷סԪӤġ֮ڣȥ硣
ưԸлҽ۾½죬Ц½¹ȻֶΣôİսĳ£ҲڵǰӶѡľٶǲ棬Ȼҵ鷳ѵ㲻µ˰ħڣּǰ䣬ǱħڵʿɱˣҲͷɣ
ħڣ½üͷǵһ˵š⻰ȻǴƵ˵Ի֪һЩء뵽½ͷȻֳһɲõԤУʵѵҲΪ٤
ԣüëһǹЦݣ˵ڲڴ٤⣬ʿ밵ħҲڴ٤⡣ڵ԰ħڿɾҪСడħϴΪɱҿαɺڴԲʿһαɺڴԲס𣿡˵ƵƬ̹󷢳˿Ц
ܲɱ㣬ҪԲ֪½첻õĺһ͵Ľȭͷ˵ƣ˵ģ½ĳҲŹ㣡ԭг½˵ʱѾһᶨ
۾Ц˵½£ãĳŹ𣿡˵֮䣬ڵһ£½黽УЦ˼ֱ㽫׵˸߿ա
ͼһֵĹʱ򣬵ĮȻ𣺡ƣδֶλ˹ܣʦˣ
ʦ֣Ƶҵ˼£ԴҲתһ£λĺʿ
ʿ߳ߣݣ֮⣬˵볣ĵطҲˡûбӣҲûж䡣
ֱֻܷ˸Ź⻪ӣĲλݺύĵ̡֮ͺƱô󴸺ݺݵĴ˼Ƶġ
Ҳһʶĸоֻǣһʱȴ벻˭
˼ʱתͷ½죬Ц˼ɳƵ˵½£ռڶ꣬סĿɷϰߣЩͬſʱѰ鷳
Ȼò㤣ȴǱ񣬸˸о˿Թɱͺڶδһ㡣
½üëһһץûһ޴Ƴʿץȥ˵֪СȻڱǰװŪ
ʿƳһ£һ£㽫ʮĳ˷顣۾˵½£δԾɴ繦δѲɺЩ궼˼ŵ棿ֻǣҲ֮ذˣܵõٺôأ˵֮䣬ڵһ£гһʳ̵ָĽ⡣һԪͿǽȻһ߿ͭŽ
㣡½쾪۾źʿԭɫҲ
ʿǣԭ˵һЦݣ˵ô½ºˣΪһ˽ڵɽţ߸ڵĵͳҵͬնɱʱ򣬿ɷ¹
ʱ¹½Ц˵㣬װŪЩһֱĿʾˡ
Ŀʿüͷ䣬͵ɨһۣŵ˵Ŀ
½üëһ˵ǱûнЩڵɱɾŵʱգЩ˱ĺ£
ʿ֮Ц۾ƣʵƣ֪½˵ҵʱʲôоأ
Ʊʵһ㶣ԭŵһҲȻѡڣԼʦŵĵطԼʲôоأ˵ʵƶ֪ԼʲôоʱԼҲΪ˶ʿ׷ɱ֮ȴԭһ˿Ҳ飬֪ǿʳ˼ն
˵оƶڵ޶ϲϾ˵ʱܵһ衣ǣڣڽһƽԺأ뵽ƻȻʣҲ˲
۾źʿɫᶨпϣ˵ʦţ
ʿ۾˵ͷɻ˵ˣ
ĳ躬شȴǲɡ
ʿĵ˵ͷ½죬˵ƣ֪ѾȥôˣȻûڵͬȻˣŴεĶʩֶΡǣȴѧࡣȻܰȵĻ𣿺ǺǺǡ
ǰҪǣҿ˰ɡûнնɱ㸣Ե񣬻ԵĪ⡣۾Цĺȴһ̱Լ٣ȻڽԼŭ
ʿ½죬˵ƣŭ𣿻ҵĻ˵Ĺɣڵȷûи̫չˣȴᵽն񡣡
۾˵ͷ½Ц˵ʦƤӣǿԻȥˡĳҪ½һˣ³ɺ޽ո˶ˡ
ƣҪΣƻո£½㺰һ۾ȴʱʱƲʿһ£ȻĴʮּɵ
½£ҪˣĳȡģԳƳյĺʿһĮϵϢȴ͵عĵеͭŽҲ֮
½ɫɫųʿãų˵ˣ㵱ŴǰפأҶûΪ㣬ֻҪ뿪ҶȻԸ⣬ҿԽдڰ룬㿴Σ
ڣǱǵģʿƽɱ֮ȴǾԡ
½žҵͬһ㣬ŭ˵㲻Ҫôߣ


262 ʤ飬ƽԾ
½£㻹һ֮Ȼ˳סʿоζ֮ɫɫùŹ
½ҧгݣüȴǾԽ֮ɫüͷĴҲĵİ֮ϡ
½ľٶҲΪ֮һ̲סƲ˳ʿһۡ˵˭Ȼ½춼ɵʱѵʵ½֮ϣ
ƹ۲ʱ򣬰ԷƣҪˣ˵ʵ½ڲ֮䡣δʵȻ㻹ǿҲһԵ
ǰѵ֪˭ɻǳΪվԼǰͲڶԷзʱ۲Է
ľʶйһԹȴ޾ԷƽȴмŵЦ⡣
üͷ΢壬Ƭ̣ǰȻһųʿ˵ǳʤ
ӿɽ̣Ƶո£ԷԺ
ʿ̾һƿЦû뵽µˡδܿͬţȴһ¡
ı鵭Įȴεľ
ʦ֣δû뵽ʱգȴַʽƳųʤңңɫϿң˿
ʤ۾˵ͷЦʦܣ㻹һ㲻ʦΪ˵˽𣿱Ͼʿ磬ǿʳ硣
ʦ֣ȡԣͽ⣿ƴЦг˺
ʤ˼ĵ˵ͷҲԡǴҲҪȽн֮㡣
£½죬˵½£ɷϴɾ˲ӡգҪȥͬűѩޣ˵֮䣬ݺݵͭŽһ£ֽ䶪˸߿ա
½ɫ𣬽ˣųʤ˵ʤ㲻Ҫˣڵɽž£½Ƿһ
½죬úƤ˳ĳһǳĳƾԼʵȻȥ֪һ֮Ȼ䵽˳Ūĵز˺òҪʤмĽճ½ָһ¡
ˡһХͭŽһɳ̵Ļƽ⣬½캷Ȼ¡
ǵͷµĽ⣬½ҧҧݣϺȻðһ⣬ȻǰŽײ˹ȥ
顱һ촫ʱ½Ӧײ˷顣ƲȻûӶݣǾʱĻƽȴȻ֣ݺݵĳ½ĺȥ
䡱һص½󣬾޴ϵĻִҡҡ׹Щѡ
ʤ۾ͭŽԱߣץס֮󣬺ݺݵĳ½ؿڴ˹ȥЦ½£ʵȽȴǲࡣҲҪˣһ
ǺॡһըٴδҲͭŽ̵½ŵʱ½½ӡ˳סһǳƱˣ˷顣
½쿴ųʤ˵ʤѵͲʯǵ𣿱ˣѩǺеУ
ʤЦֳֹŽ˵½죬ʯǵҺ£ߣѩǺеУֱǴʴʡʿ˭˲֪нĵ֮գѩʧʱ
½һƿ˼ۣ˵ƣǲѩ㲻Ҳѩɣ˵֮䣬ƵĿⲻƶֺ
ѩʱƵҵĳ鴤˵ѩǼٵģǣеǰѵҪֻߵİǰԼ볤ʤɱ
΢Ƭ̣ƺȻЦɷӦ˵½£ֻҪҽնɱֺγ֪ѩټأ˵еѩѩ˵֮䣬ɷȻðһɳ̵Ľ⡣
ڳʤУлζһ£΢ͣ٣һ̱Ȼ½ǰݺݵĴȥ
Ǻॡһը죬Ľ⵱У½ӰҲʧ١
Ҳ½ʧ˲䣬Ҳһ£³ֵʱ򣬺ȻѾ˽ӡײĵطƿųڳʤ󷽵½죬˵½£㻹һ֮û뵽ҲȻ䵽ʹ͵ϮֶΡ
ʤЦȴǿûһۣ㻯һ糯ǰȥھͭԱߵʱͭŽĴ˳ȥһɳ̵Ľ⡣
½쾪һæ㿪⡣ܣſյհһſϷʵ볤ʤ˵ֻҪϷ죬նȻȫնɱȫн
ƵЦ˵УѵֶҲû𣿡
ƽĻŵɱ⣬Ƶ޷ԶһɱڱԪĴ߷ƵγһŹֵӰ췢һ̶
ʤüͷ΢壬ƱӰ˵ǿɱ⣬ʦܣĪٲ֮ءĻտʼ𾪣˵ȻǼԪ
Ӵһƶ쳹͵һӷŭıԵѹимĿ˳ʤһۣ˵лʦ֣
ʤҡҡͷ¶Ĺʣ˵ʦܲ˿ףҲˡֻƱԴ͸֮ᷢе鶼õĮǳ˼£׾Թ϶ɢ֮Ծεնˡ
ⷬ˵ƽÿһֶ׶һ㣬ݺݵĴ̽Ƶࡣķֱ⿴ƽĻŵ벨֮ۡǰһв˳ʤΪò
ʤƣ͸е롣ָǲ˰̵գԳǲǺˣ
˵ⷬʱĿָڲ
ʦ֣ǻȽնɱɡƿ½죬Ȼнšȥˣǵһξͱһ۽Ŀ͸
ʤᣬԶգ˵½ʵǾ㽫նɱҲʤ֮䣡
üͷû˵Ŀ½ϡ
½ɫӣ볤ʤû뵽Լгһջ䵽ⲽء뵽ɫ½̲סߵʧĵطһۡЩ쵰ôûѵǲ֪еĹ𣿵ȵԼӳ죬һҪЩһһѵ֪Լ
ԽԽޣ½ȭͷҲƺ˵ƣڱڵУȻһ
ƿŭյ½죬˵½£ʱ仹ǿһζڴŰɣʡʬ֮˶ûСʬҰʬ׶䲻£ɶԵսĶӣ
㱾ڽˣҲȻұкξ£½Թߺ޵кȻһ⣬ԴҲ̲ס
ˡʤʧȥ򶨵½죬۾ЦһʧȥǵͻʹͣҲڱӵС


263 Թ
Զ⻮գۼƵ˸ǰһɫԶԶı㿴վ֮еĳʤǳɻĿҲת𾪣򶨵ĳ½һ˵٣˵֮䣬αʿѾ½
½ݺݵĵһۣ˵ͷ˵ɷϹƾСնɱ
¶ɫԴ˵ԭѾһʹѰһὫնɱǡ
ˣ½޺޵ĺһҧ˵ϹþȽǰնɱ㣡˵ţֽĿ˳ʤϡ˵ʵڵĳʤĵǡ
½죬ڵȷþձ绮Ƴգƾһǰһ˳ʤƵм䡣
ʱǱĺɫ𣬾Ҳ˺ȥ˰ĳҲƮէһȥԷ񲡣
ƾ˵ǹѪ֮һɼǵ˿ڣʱѪȴǺȻҲûκε֮ɫǳս⡣
ãǼȻǽұȫǣ½ɫݣſڱӡһԪ˫磬ؿĴ¡ΪڶʱڽսȻϧ߷Ԫ
쳤Хһָǻߵĳӥһ㣬Ȼ˸߿գ漴һʵʰİɽ⣬źеһʿ˹ȥ˵ҾͽЩ˵Ļ쵰նɱɾ
Ҫ֣½еĽӡһ⣬ųʤ˹ȥеαʿҲæ½˹ȥΪӳʤȻαɡ
ں֮Уսڶһαӭˡ˫棬ۺ죬˲ͼսһ
ûκ֡
ƾһαʿαߣз˿Լ꣬νȴ򡣶ƾʤУʹ͹ߵʱʮιҲֻܸвʱڣ˵սƶٶġ
ƣαڵʿոƾ趷˲ĪЧȡ½ĲԪʱҲоաڼϹĪĶ飬һʱ䵹Ҳܡ
ս޻Χɽʯ׷ױѣй⻪֣Хˣ˶ûдսߡϾֻ໥ĽһЩܽѪ֮֡
ƿɷһαڵʿƴĪĶסһαɣӮȡʱ䡣
Ͳģλסʿ˶бĳ˹ȥ
һαǳ׼˻ᣬȻһ磬ƹȥҲǽոʱλʿݺݵڵһ£һöɫʯ飬˵СΪҵʱ򣡡
ƹЦ̵ʱǻûֲúԽԽԭΪЩɫˣµʱ򣬼Ȼ仯һɫĹâû˵¡
һֱ۽ǵ۲Ƶ½쿴һĻǱĻе쵰ץסƣǧҪˣ
Ҳеʱ򣬳׼˻ĳʤȻ½һɳ̵Ľ⳯˹ȥ
½쾪һæܡǿпԼʹԼٵĻָǣ볤ʤһ
˵λ½ŭʿǼҴҵĴ˳ȥǵɢĿĵѰƵӰΣǵΪҲǿᣬȴԴһ㱻ԪӤϹԪӤϴԪĹ̥
ʶ˷ĽѰһԾûҵƵټڵΪ½ľʧȥԭеĽʼüҲһλαʿո÷ɽһʱƵӰ֣Ĺâסʱɷ콣Ȼûüʱ򣬽һΪ
һ𾪵ĻǴд˳ҵѰһ򣬱㻯һ˳ȥڵһ£ᦻ˴ų˳բͻһǣգۼͽ˽ȥ
õ֮ӰҲʵЩδ촽λ𾪵ʿ˵СԹĻǡ£Ѿһ˳ȥ
۾Ŷɷǽһʱ䣬Ƶľ޻֮
ԽԽľΧԼߣѰֻĺħ˵ɣֵҲǺемû뵽ܶʹ䵽˲˹ľء
СԡͶ֪֮ͽֵ֪ܵõĺôɵĴȴǱ˲١ʱλֵǻһ嵽ߡǻδʱϾȻð˵ۺɫĻ档
ƿУǺҵ𰡡ôʹúҵѵǵϷĳֱ죿ֻǺڳʲô쳣
Źֵ뷨ƵԺðڶʱڵĹȻЩ©Щ롣
˸ɵĹâϡɷ񽣵Ľ⻹δϣðĵҵĵ档
˻ߵİͬйƤһ㣬һͷȥ
˵Ĳ״˼λʿע⣬׼˻ĳʤݿһλʿĻ巨һΪ
ҵĻǸոճڿУ㳯Զݶȥ
üͷ΢壬һ£һ̱ӶݵĻԱߣץصߡ
ŲҽƵĻɷ񽣣նɱֽǶɡ
˼æƸлһ䣬˵棬׾ٵĽק˷飬һȥ
Ǳʳ֮˵ӰҲ׷ʵԭһ޶Ҳʱſ˵ĵλöһŵɫĹ㡣ʱǹ㻺תէһȥͺʿڵĽһ㡣
˿еɻ󣬼æͷһԼĵ˵ǰҲ֪ô°ʱصں󣬱һŵĺҵڡƴǺҵѹƻǵĴڣǺ޻ֻ֮Ŀڣѹʱ㷢ܿƺҵˡ˵˶Դǿҿһۡ
üͷƺȻЦ볤ʤ½죬˵ȻǵʵõǾͽ½նɱɣҺ뿴֮ʲôӡ
һ㶣ʱϲɫķһǰϾˡ£ѾһĴ˳ȥ


264 ˫ǿ
ֻƬ֮䣬Ȼ½첻ԶһָɷȻһХ½࣬һ⡣
½ִټ콣ܿʤĹżæųʤ͹ʹĽӡߣƣ˵ƣû뵽ô̵ʱڱնɱλαɡ
˵棬½죬ضҪʤɫǱͲ˴۸ӵĵ̵˵֮䣬ͭŽȻһ⻪бĳһͼû͵Ϯʿ˹ȥ
ɫһӡת֮䣬תλʿǰ
λʿǻɵĹâæһĴ˳ȥеǲҪǷϻȽЩ鷳Ϊ
½˵ͷ˵ұҪǵˣ£ѾݺݵڵĴһ¡
ͿһϹӵﲿλȥһ̣½гһöɫĺ««ûκױΣҲûκλͼֻɫѰ«ͬˡէһȥҲûκѰ֮
ǣԽֹӣӽ֮ķԽܷӳ˾ĹЧһ㣬ͺǳʤеͭŽһ㡣ȥûκζ֮˵ƷףɽԲɷ񽣲ȥ
Ȼ͵«ȫڿеʱΧ˾ҵĲԭ˲һ߿Ǻ«ĿоȻҲżʡ̰ɻȵɫ
һֱŵЦĳʤö«ʱɫҲòȻͷɬ촽̰˵½£ֻҪ㽻ö«ҳʤĻǣֻ֮У
½öʩ᣿½оԹĸϺ«۾ЦҾ֪«Ķ֮ʤձ£½콫«˰գ˵һҪЩ쵰ȫɱ
ʤ½вתӡ˵ʦܣ̵ʱնɱǰµļһ£ʤƺݺݵؿ档
顱һ죬ʤſڱһڽɫѪҺ˵Ҳ֣ŽɫѪҺǰ
ʤֱ㽫ץ˹˫ָ֮䣬ѪҺȻһԲӡңųʤĸı˽ɫ
ʤü価֮ɫ˫ָŪ֮䣬Ѫ龹ȻĹճ˼ӵ֡˸ĹΣڿоֹͭŽҲ˸ӦĹԡŹ⻪˸̡
ֲѹؼͣΧվȻԶԶȥƬնһƬڡ񱩵ľ紵˾ķ֣ڵԪתٶȶûЩĵطѾļ
ȻЩѹʱȴðһĵĹâŹâȻһţȴĹâɹˡ
ǣţЩѹٴƿ£ʱȴûиܵκεЩѹԼʱȵķ֣Լ徹ȻܽȻܽգȴκ谭
ѹħʱǵȴðһźҵźҵգۼһףεİѹʱ򣬾Ȼ˶ײ
ѹ񱩣ݵײˡԭж˶ʱúƱеСҡڣƮҡ
üͷ΢壬ħߣٻ˺֮ڡʹŷɽλͼ½ĺʿƬ
ǻǸոճֵʱƱ㽫ץУƿ֮ڡ˿ûͣӡת֮䣬һŻɵĹâ½ȥ
ǾŹâ½ϵʱԭ½ͷϷϺ«ȴһУ漴ð˴ĿϹ⡣ϹķΧ֮ڣĻɵĹâȻ˿ܴ
ʱ½еӡ仯ĸΪ٣ԹĿƣ˵СҲ
£ŽĿ䵽˳ʤϣ˵ʤԭһ·û뵽㾹Ȼơ
ʤ۾Ȼɵ˼£˵½죬ҪŹҳʤóѹ׵ı°ɡȻͱ˵󻰣˵֮䣬ʤϵİ̺۾Ȼһ̺۾ͺһ㣬Ȼգۼȭͷһ㣬ԶԶȥͺһöɫɷǺˡ
ʤһģгһϸĺɫ롣зɭЦ½˵½£ճĳҪϽ«ҵŽǿᡣ˵֮䣬ʤеĹȻ֮̽ڡ
ۡһͺй̥һ㡣ϵһƺɫģ˶Ϣ
˵Ҳ֣лһӰŽ֮ڡ
ʤˣƴɣ½壬ųʤ
ʤ۾׹Ҳ֮ʧ˵½£ҲƴҵǲǶҪУ˵ҳʤڰǰˣϧҸԵ񣬻ǼȻҾͱҪڵͬűѩޣȻҳʤȥʦ㣡˵֮䣬ʤ˷ɱ⡣
ʦ㣿ʤ˵ǺˣѲһս֮лûںе֮ڣֺͳʤʲôԨԴƴ½ƴ
ãʤȻ㲻ñɣ½쳶ɤ˫еӡٴα仯ǻȻĶһ£ſһʺɫѪҺ
ѪֱϽ«֮ϣһ춯Ͻ«ڵõѪ֮󣬾ȻðһѪܵĺ⡣ƾزĺʿ˲ܵ˵ʿȻ䱬һѪ
Ͻ«תѪС
½ͷҲصĺеߣ߻
ã˲߼æӦһ½ߣҴҵĴһƿҵ˼ŵҩǵĿ½˵տ׶༪ˡЩ쵰Ȼϳ
½֮ЦЩһǲӲӥǰͲǺи𡣽ʱټĴҲֻʣռһϯ֮أط£ǿĵӡ
ҧҧ˵Ϊβ볤ʤ̸ףʵڲУ˫ֶԿڰ
ˣ½ȳ˵½ɱܻ֮⣿˵ԸǱǰӣҲŹңٺ٣ɱ𡣡
ǡԾԸ˵ʵոһʱ䣬½ֵط
˵棬ɱʣҲҪ볤ʤָʤѲɣϹɱСɣ˵½ݺݵĵһۣкڵɱ


265 ܻ֮
½Ŀ֮£صĵ˵ͷ˵ɱУݡ˵֮䣬һöԲεʹĿһۣҧݽĳ˷顣
ĳƬ˲䣬ӫдڣΧתƬ֮һöɫ֡
뿪ȷҶȻ¸׼½쿴ɫĻ֣۾
еӡ٣쵽˶޷ĳ̶ȡùӡȻֹͣʱΧĿռ䶼ҵĻζһ¡ٹϽ«棬Ȼöɫͼ
Ƶüͷ΢΢û뵽ﾹȻǳ֮뵽̲ס࿴˴Ｘۡ
ڣ˵ע֮£ɱ½콫Ͻ«ץСĴһ£Ƕס«ڵҲӦ䡣
ˡ촫Ǻ«ҵĻζţд½֮ơ
顱һ죬һɫĹâӺ«ŹâոʱҲĴָϸ֮Ȼֱ֮ơ
ʤǼǵص̹¶֮ɫɳƵ˵½£Ͻ«Ȼһɶõı
½⣬Ц˵ʤںڻü˵֮䣬ӡתϽ«ĹâȻͣһ£漴ûκϢĴ˸߿֮ϡ
½岻ƵĲųʤ˵ӣ
ɱʤһ䣬еӡɿ֮ϵŽȻһɳ̵ģʵʰĽ⡣
½ЦһŵӡҲȻɿӡɿ˲䣬½ľ˰ǺͷҲ˲ǳɫ
ͿŵĲɫȻɣգۼ㽫ռȻһشһ㣬صȥ˲㽫˶С
ҲʱŽĽҲӭ˲ɫĹ⻪
͡һ죬ɴڲɫı˺һӡȻһͷ˸߿֮ڣ漴ֵתһص
½ƺһѪΪήҡǲסȴĵĿ־塣
߾һæ½ŵҩһɫĿеϽ«
ҩ壬½ɫ˵ĺ֮ɫǣּҲֻͣƬ̣ҵĿƬ֮һѪҵ˵ҩ̫ԵѾ˱ԪָҪ⾰
˵кȻһҽСѭȥʱÿ˱ɫ⻪ֵˡ
ʱ˾ͺ͹ţһ㣬Ϣľʧĸɸɾûһ˿Ѫ
ȻǲɫĹâӣ˼ҽеʱߺȻһڹ⣬漴˱ʧĸɸɾ
ƾƾŽ֮˳ʤߣһʱ䵹Ҳоա
ŽмתǵĽͺζڲɫĹ⻪Ĵײ֮һ޴Ŀ׶ԭͨɫĹ˲ͱûһ㡣
½쿴ʧķ򣬽ҧĸ룬ŭƣҪ˵֮䣬һһקгɫӰ
ӰȻʵȴϡֱǵ٣˵Ƶĸĸһģһ
½ϴӡʵ֮󣬺еƣ㸸ĸĻǾڴ˵أ
£ɫĹâкȻðһڹ⣬ƴһĿ֮ϡ
էһȥʱͷҵĳ鴤˼¡ǰǾȻһѪĸоȻָоǿңܶ϶ԲԼĴ
΢΢ʱ½еӡȻ仯ΡɫĹâٶȽӽƣнһ֮ơԾȴȻ֪Σռ١
ҲǹâϵʱںȻðһɫĹâԷҲԺȻ𣺡췭ظ٣ˮҲħټ֣Ļն񣡡
µʱֻԴһʹڵԪ궯üͷ΢壬ĿԾɲϴӻƿ
ƣҪˣǸߵķţǱǲ߲ţԷƵԺ쳹
ǰ˵ƶҸĸеĻǣƵг˾죬ʵǲֶΡϾƾ壬ֶγ˼άʽ
ԣԷ϶Ȼ֪ƶΪΰ쵽ġǰĻǾʵģѾﵽԼĳ̶ȡȻҲʧ̬
½쿴ƵɫЦ˵ƣǰǰ㿴ǲǼٵģ˵֮䣬½콫ɽĻץУݺݵסϸСĲ
Ƶ۾͵Ļǣ˵½죬ܷſǣ뿪
£ˮ̶жһöذըɱĳʤΪ֮һ㶣еӡЩ·
ڶƾŭƣѵ㲻֪ŻɽĵǽսǷߣǸǶȻܸǴĪѡ
ɫ糣ɫˮ½죬˵½£ֻһλᣬſǣҾԲ
½쿴˳ʤһۣ˵ƣ˳ʤ𣿡
ƵĹ˵ֻҪ㽫Ƿ룬Ȼ볤ʤʦ˵
½쿴ƳƬ̣͵ؽĿ䵽˳ʤϣ˵ʤɷͬ˵
ʦܵĸĸҳʤĸĸ£ʤӡתŽߡ
ŽĵһʤߣΧת
½лһĨû뵽ʤȻ׵֡뵽̲סƿƬ̣ӡϽ«˻˵ƣϣ㲻Ҫʳԣ
һûиı֮ǰ뿪ƵƽĿȴδƿ
½СĵöҩԪԻָ֮ʩʩȻĽϽ«Ż˵ӡץ֮󣬲Ľ˦˳ȥͬʱһ⳯ʶȥ
ԱߣҲƿץסǵʱȻ⡣漴һ죬ƵƤӵըޡ
½죡Ŀ̲ס
ʤȴǻû˵һ˲㻯һ⳯½ʧķ׷˹ȥ
ƾ˿ƵıӰֹҲһ׷½ȥɲնɱĻᡣ
ĿǱըĵطƬֱ֮ԷĴߴʱ͵زһ£˴ק˳


266 ޸֮
ڡɽ򸾡ĻǱѵ˲䣬վʿפʹ߾סĸ֮ڣƶҲ붨˹üͷ૵½죬û뵽㾹Ȼҵľڲˣҽұŵնɱ
£ƶصµʯһ£ſڡǵƿſʱſϺȻһ⣬ˡ
ƶüͷݺݵĴſһ£˵ɳĦ£
£洫Ӧŵһ̶ġ֨ѽһľګĴһƴСĿŭƶ˵ˣʲô飡òΰǰѰҪоĴ󺺡
ƶ̧Ƥһۣ˵ɳĦ£ȥҲ飬ƵĸĸΪͻȻɢ˻ǣ
ɳĦһ£˵ˣƵĸĸǻôȻ˻ǣ˵üͷ塣ȴƺݺݵԴЦ˼
ˣƶϲ˺˪ɳĦ£Ҹۣ
ɳĦľګ¶˻ֵ̿ɫæ˵С㣬ѵ˵߼ٵ˻ˣǵĻҲ˽ˣǿôУС㣬ȥ顣ɳĦ»£Ҳƶ˵漱Ҵҵȥ
վסƶУҧ˵ɳĦ£ҪΪ뿪ǰȥ鷳Ҳ֪Ҹ㣬²ΪȻȥ֮һնɱ˵󣬳ɱƶð˳
ſ棬֮ڣߵɳĦȻվͷŷţصĵ˵ͷ˵С㣬ɳĦ¼סˣԲ´Ρ£磬˲뿪
ɳĦ뿪Ƭ֮ƶϲ¶Цݡתǽߣӡת֮䣬ǽϳ˽һ˳ͨ
ƶŶڣĺ˼Σȷȫָ֮ŵĲ˽ȥ
ֱ£ƶߵȻٶҲ롣룬еӡҲڷ仯գڿͷʱƶѾ˵°ɵĵطǴδֹͣӡҲͣɿһƶ̤˴ڡ
Ϲ⻪էֵʱƶѾһﻨ㣬ɽ֮ڡפԶľʯɵķݣٴ˼ΣĲӳȥ
ƶδӽľݵʱȻһĽײһ̫ġ֨ѽһλŴֲϸľ˳
˵òȻ࣬ԭɣɿݵƤҲúԾܴıֱƵĸסӻδȫ߳㿴ЦݵƶϲӣôʱˣͷӣˣˣϿ˵֮䣬Ѿľŵ˵ϣת㳯ڳȥ
ĸżƶֻ̧һ赲˴Ҵҵϸ
ȻϸĻո£ǴͣŴֲɫܺãģҲʮɽ첽ӷ˳ƶæһ˵ӣղɺã
ƶüͷ΢˶ţԹҶ˵˶ٱˣǧҪôסȻ֪ҵġ
ƶϸһĨΣСŮ̬
ɽԴڨЦ˼˵ӣϿ׼һ³ʳǽúдһӡ˵ţվűߣʾƶнȥ
ƶϲüң۾Цһ϶ɽЦôż˴ס죬벮ĸһͬ³͵ųԺˡ˵ţץסĸ׵ֱۣ˵ĸȥˡҸѧһգҪʲôɲܲ˽Ӵ
⡭ĸ¶ɫֻܽĿŵɽϡ
ɽδ˵ƶбһ̳ϾƣЦҿǸϾŶ
ɽ̳Ͼƣصĵ˵ͷ˵ãӣҲΪƶãͷĴ󵨵Ľ̺ˡ
ǲãƶд˻죬̳ݸɽ˵ɲҪأǺƶͺá
Уɽһ£˫ַӾ̳ˡ
ƶɿתһȦЦӯӯ˵ĸҪǲӦңƻҵġʱǶܽչ˺ã֪ˣǡ˵ԭЦϾȻ¶ίɫ
ãɽصĵ˵ͷ˫ֽӹ̳תڣ˵ȥӱץӣɲܲ˽ƶɶΪǼƶ
ĸɿĵ˵ͷ˵֪Ҳ˽ͷӣǵҪץСģźóԡ
֪ˣɽץ棬ͷҲصĳԶȥ
ƶץĸ߽˳ȳŲ¨߳ɿʰˡ̶ȣȻѾǵһˡ
ĸƶԽԽǻϲ޵ҼƲ֪ıӻմ˸ԵⱲӲҵƶϱ޼ҵĹʰ֮˵Ҳܼˡ˵ĸһοû˿һũ˵ӳɲűԸ֮⣬޿
ĸ˵ʲôءƶԴֻ̡Ƽ֮Ȼ֮ᷳġԼڿ˵ƵĵѾֱ߲ͣ޳ΪԼˡ
úúãҲ˵ˣĸæӦһ̧˰ǰ棬ִ̧ӷקһ⣬˵ҪѡҰ⣬Ӫḻɽ¾סƶױҰԲų˸塣ĸᵽʱϾǴЦݡȻҲ֪ںδȴʱΪ١Ķӣ޼һһˣԼҲ޶ȵӳˣ۴ĸǶԵ޼ҵȡ
ţƶŲ¨̨ԱߣĸʩΪʱʱѯһ䣬ճһڵĻ档
˵֮䣬ƶʱʱĽӹĸеĲ˵⡣ǣÿӵеʱ򣬶һЩԪȻڽĸʩΪ
׾ķƶĸϵ֢״Ƭ֮ڽĸڵһ֮ƶСĴһöУĸУ˵ĸٵĵҩ
ĸϲ˼¹۵ƣ˫ֽ˹˵ƶôƷˡ
ƶЦĽƿһԪǴɫɢƢҩĵ͵ĸߡ
ǡɾĸµʱɽҲҲĿһĻҡҡͷ˵˵ԩɽܣջǲ֮ҪиʧǲǻҪĪأ˵Ȼݡ


267 Ľ
ƶ۾ɴ˼£ΪʧԵʣе˶˵ϣȴȻֻĿɽ
ɽ̾һźãֽ¨ԣԳЦ˼˵ǲǺܾȣһ֪Īأ
ƶԴͬСһ㣬Ծεľ֮ɫ˵Īֻиߵʿ֪ô֪ѵҲǸߵʿǲ԰ҡ
ҵҵûκεԪҲûκεΪ𣿡ɽ¶˹ЦݣôƶϵЦȴŨҡ
ƶüͷĿɽоɻֹ飬ƶδšɽ˼ڤ룬ĸͬõƬһԺ˸ȴûκһɽ״
ǰܽԵɸ𣿡ƶϿңȻ͸һе˼
ɽƶִ¨ץһƽ˵Ҳ֪ô¡£ָסԴָ絶±㽫ɾ˵ӣҪԶˡ
õҩ֮ĸɫãԴɽ˵ͷӣİɣ޼Ҷˡ
ƶæµĶˣڻǴ˼ѯʵͷ¼Цݣ˰Աߣϸĵİĸʰ
ڼ䣬ʱʱĸ̸ѯעǣ޸˵ȴֻƬˡƶȥɽ۾
ڣֹŹֵ֮£̳꣬ϾҲµǻ򡣵Եʱɽſƶ˵ƶĪ룬⡮Īء֮һϵ֪ġϧҹۿͺȻ촷ۣȴûκζ
ԭˣƶ촽¶͸صı顣ȻҲ֪ɽƭԼǣԼ͹ƶȻѹֵ鶼ʧ٣ȡ֮Ǽɵĸо
ϯ䣬ֻص֮ǰգ̸ڡĸƶֱԽԽϲסĿֱƶͬ͸˵ƻͣ
Ҳƶ˼ʱҲ˵󣬺еǰδȻĹΪء
̤ɽȫ߷һƣ㲻ҪȰҡҶȻҪ½ǹָʤȻԵĵڣ˵֮䣬˫ֺݺݵؿһ£Ȼʼȫ߷Ԫ
ڱԪļӳ֮£˵ӰȻ仯һ⣬˲ǰɣԶԶ˦˺档
ưһҲľ˲׶Σ׷ˡڣʱƣ˵ٶԽԽ󣬵ֻ׽˵Ӱ
Ƭ̹֮ڳƾ˵Ӱӡһ£ƾ˵ߣ˵ƾʦ֣Ͽסˣ
ɫƾ˺޺޵ĵһۣ˵ƣʦʲôʧҶȻŹ㣡£ƾ˵нһӡڹâŵʱȻһ⣬˻һʮǿ⣬˺ա
ԷľƵԺ˵ƣλƾʹõľֶΣмɣǧСģ
ǰұƾ֮ǰסˣҪͷˡƻ£Ȼפ㣬ȫԪһ
ԷĹЦƵԺ쳹һɫĹâڸǣӰȻʧһеʱѾվ˻ǵǰ֮
̶̰ɵľ룬׶εʿֻѡ˲Ϣ֮Ƶĸǰ˵ƣΪΣ
ƿŭĿԲɵˣ˵ǰŭ𽻼֮ʱǳɱеʱ԰꣬ƽ֮ʱٴǰפأ
ƣÿɫɫ
ǰǰгʤʦӦԣҵȻ԰Ϊϣƻɫأûκ
ţŭ˵ƣ֪ĶǱ½ˡҺҵһնɱĻᣬôܷŹ
ǰ԰꣡վǰ棬β
ŭһɽӦ߿գĽȻ֣ƺȻ¡
۾ȴǿǵһۣƾԼ¡
Ҳǵ⿰ԼϵʱȴȻֹͣ˽ɽջأɫˮƣ˵ֶÿɣ
ƶ˿ãŵ˵ͷŲŲ
˽̤ɽȻͣȴʧȥǸԵơ
ƵǹŵЦݣҲʹ֮׷ϡڣƾ̾αɺڴԲʿԪۺʱҲ˺ڵפ֮ǰ
ĳʤڲٿŽŻɽ죬Чȴ΢΢
Դ½콫еפذǨ֮󣬱ϸĲùɽȱзҪȻҪķһЩʱ䡣
˿˸ӫĻ˵½죬ѵס𣿽ұ֪ĵ֮£ӡת֮ʣɽȻ䵽˸߿ա
˵ӡգۼ˰ʮһӡӡ֮ʱһĽȻ͡
˵ϹŵЦݣֽӡͷŵʱ徹Ȼһ˷ɽ֮ڡ
ˡһԭʮķɽʱʮɸ¡ǵҲȻǧɳ̡
½죬Ƴ󷨣ƵӷɽڴǱɽصȥ
䡱һɽڶһ£㽫ʤùδµĻɽƬ˳ƻĴɽƬ
ƽŰԷıԪȴ͸ǵ⵱ɽʱ˾žŰʮһ¡
Ŀ죬ȥҲ죬ɢʱ˵ӰҲӷɽ˳ʱƤ壬ɫݻƣһͷڵĳ΢ʱȻȻѣգۼһͷʧ١վе˸ҡҡ׹ʱᱻ紵Ƶġ
ǰ㡭ƿ˵Ĳ״֪
¶˷ܵĹâĿԼĹЧ˰˵ƣҾĵյռΣ
ǿüͷ壬˸ոյһαʿʵȻʿʹõ
οĵ˵ͷ촽࣬˵ɢ£ǱΧߵķɽȻѣ˵Ҳɢ
ʦ𣡡˺ѷεԶƾ˵α˲˼ɢ֮ǰµ˵ʦΪΰλȥͬʦｻ


268 ս
ʱˣѾ˶룬ʣǰ֮ϰˣѾֱ治ò¶һЦݣ˵ƾҵĻǽĶɡ
ʦθʦｻƾ˹֮ϣ̧ͷˣ
Ҫ˺ӣ֪ĶʱȻ࣬ԣȻҸһͬǰ˴ãҼܰƳеĻɽĶۣνһáǾĵʦҲ֪û⣬ǻǵøǣΪʦǾĵ·Ļʱ˵Ҳ׵һûɫ޵ĻǴʧĵط˳æ֪ĿܵգȻ¶Ȼı飬жȥ
ƾ˫֣˵ĻУһ㣬Сķһöɫƿ֮ڣתͷɱȺĳʤ˵½죬ȹҾģɽţʦͬţʦ䡣ƾڣοʦ𣡡£ƾ˽ؿ˾£һף˺еȺ֮С
˸֮䣬ûüӦĺʿ׷ױǵĻδüӶݡ㱻񱩵Ľʳ˷飬һɢ³
ԴᦻӶ֮䣬˷ܵ˴˳ֱ㽫˳ȥ˵ǧСģΣռ̶֮ڡ
˹ĳһŻһȺȥ֮ĺҵǵð˳ΧЩҵĺʿ˻Ȫ֮ء
λ˷ŭαʿ绢Ⱥһ㣬֮ݲգ֮䣬صʿ㱻¾˶롣
α֮£Щҫʿʱ˿̱ͬһ㣬ָ
˿񱩵Ĵ½Ծɳٳδ֡գɫ˼λʿǣһ˿˱Ĵ֮ڣüͷ΢壬ŰԷʵǰȻȥа취У
ƣ֮ͨأǵʱǰȥ֮ءҪ벢δ£ѾȥʱѾԳܲסαʿĹвɿռ̮ǿᣬҲᱻ˲Ŀռѹɷ顣Էг˳أ̶̼仰ѾʶҪԡ
ᶨɫء
ԷЦ˼޵ɱϣǳɾʹߡ˵֮䣬һɫĹâƵð˳Χһĳӿ˹˲Ϣ֮䣬ԭ̮Ĵϱðһ⣬գۼ䣬һɫĶڱƵǰ
̬ҪУȻ͵弴ʱһ˳ɫһһԲӦĶ˲һɵĹâںǵâС
ƣɱңѵͲڵı𣿡âе½ɫң˿û֮ǰ
Ҳ½ץŵӰץŵ˺ȻߡʱȻ֪ڵԪΪɬϵļҲð޹⡣ȻǱǿԪ뾫
۾ߣ˵½¹ȻģȻʱ򶼲󡣡
ɴ߲Сڣ½ɫ˵һʹҲĸ֣˵֮䣬½ӡתͼߵԪ
Ҳƿӽߵʱĳʤһָһ⣬ߵ˷顣
־ߵĻǴ˳ûü·ӱ㱻ŭյ½ĳ˷顣
½£Աаɣ۾еӡתĶ½졣ʤ½ԵŽ΢Ļζţʱֵľٶ
½Ц˵ƣѵͲµڣʱգֻóԼĺ̨ͼѰһ
̬ǹŵЦݣ˵Ѿڣ
Ҫϻƾ˺ףһָʱ˷ɽ֮ڣɳ̵ĽȻ֣½캷Ȼ¡
½ŭһڵ֮ϡαɺڴԲʿֲԪӰ£תĶ龹ȻֹӡӦת˲ͷ֮ϣһ㵭ɫĹâ½εĻС
ɵĹâܵ½ԪӰ쾹Ȼ΢Ļζɢȥ֮ơ
ֱ֮Уƾ˵ĽӦ˽ӡ档
¡һը죬ӡҵĻζһ£˵ĽȴӦɽܵ˷ҲǱһƾ˵Ӱ˳
½쿴ŻɵĹâ֮ƣΪ˵˭ң˵֮䣬صǻ֮ϣһڽɫıԪ
ˡһ죬ӡҵĻζ˲Ľ⡣½Цֱƶȥ˵ȻҾͳȫ㣡
ʤŭһŽһ⣬½˹ȥе½죬Ķҳʤ
ɫ糣һ£ӰȥʱҲͷеӡ˵ǻ꣡
£Ȼ֮䣬Ѿ½ǰʧӰ١ĽҲʧȥĿ꣬һ·£죬һɽ
ҲʱŽһ⣬Ӧ˽ӡ档޴ӡҡҡ׹ĹâҲΪ֮
ʤʵ½첻£½ʵδʤȴǺ޳֮£ǿ˲ֱһ
½ŭһٿؽӡֵʤĹʱƾ´߷Ԫ½췢˹ơ
ǺॡһǿĽӲ˽ӡ档½쾪㤵Ŀ֮£ΧҲѪ֮ɫʯƾճ֣ſֲХ
ʱȴ˰֮⣬ʯԺкȻһŹֵӡ飬û˼ֽӡ
ӡ͵˲䣬ڵԪ˲ʧ֮һЩʯȻϲһȻ仯һ޴Ĺʯײ½ͷ֮ϵĽӡ
顱һӴһԲǧڵľҰܵըĳ׷ױһŷ顣½͵ػζһ£ſһڽɫѪƺеƣϷҲҪ㵱汳ġ£ȻŤһ£һ糯Ƴ˹֮Щ·ʯ׷ױһ촷ۡ
ʤ˫΢У˸ʱŽѾ⡣
һԲӦƾ˸ٴ½췢˹ơ
վ½Ҳɷ񽣼˳ȥӡת֮䣬콣Ȼ


269 и
֮Уŷ콣ȴײ½ϡҲ콣½ʱ򣬳ʤĻӳĽƾ˻ĽӦײ½ϡ
ըϣ½ͺǱеС񱩵ˡɴǹâɢȥʱ½Ҳʧȥյɫ׵ϾҵЦݣ˵벻úеĹ£һȻСС
ˣʤŭһ˵½죬ȻƾģħԭƽΪĻıһźͿµѵ֪ڸģ
ƾɫӽնɱŭȵǸϻʲôɱ˸ɴ࣡
ɫһ˫΢֮䣬ٴν½֣콣ҲɴĴ̽½ĵ˳ƽϾ֮ʱ½ĻǴ˳
һץǻץеʱǻȴȻѣʧӰ١
üͷתͷʵʤʦ֣Щһֱǣɷ֪ежٹ£֪½ҲֻǺе°ˣλӺδΪγٳû
ʤ续ȴǲԫϱڵڣ˵ţ£Ʈյǰ
ƾüͷ˳ʤۣʱȻ˽ͷ֮£ȴҲڴ˵ͣƬ̣ʶ˻ף˵λʦ֣ƾҪʦ͵ʦԱߣʶһպлԵԻ档£ƾ˽̤ɽգʧ١
պĴҪϾһͳʤᣬȴ͸ŵꡣ
ɣƿƾʧķ˵ƾʦصõǰ洫ʶչɣ
𣿡ʤŤͷƣƽ
˶Ƭ̣׷ӶЦʵ֪ƾ˱һλĸ֮ˣȴնɱ½ʱ·硣ϰߺ;ĵĴ¹ȥ֮Ȼ̤ʱȻ˷ָ¡
Ц˼䣬ʤֹסЦݣ˵ʦܣʲô㣿
ƿ׵Ļ۾Զʣ˵뿪ȥѰһط
ʤгɻ
ǣ۾ڳʤλͬšյĳˣѣʲô
ŶʤɻӦһһۣȻ㲻ѯʣ˵ҵûͼ־ֻ¿ڵĵͳվڴҲһ⣬ҲԵʯֵˡ
ʯɻ󣬿ǳʤȴûлش˼۾ڣЦʦܣ˵½ɣָյòҪķѶã
ƿ⴦Ϥİĵط˵ʦ֣ѵͲڵʿٴεҲɣ
£ܲ£ʤüëһ¶˺ȻЦݣ˵ܲΪϻͲɣڣȻҪҳʤűǡߣ֪ʦϴŵĶڶȫѰң㶼£ʲô
ҡͷЦ˵Ϊ£Ҳ벻ҪС
챦ĻԵĪԹصءߣܵϸλڵıϣǴһȼΪҫ֮¡ʤģ˵󣬿ݵƣȻһת˵ƣŵùң
һ㶣ųʤǿûκӱܵӣƬ֮󣬼ᶨŵù
ãʤ˫һһһ˵ȻˣǾͷ뿪ɡĸĸֻҪƶһ̣Ҿܱǲκ˺
üͷ壬ѯʵʦ֣ѵҲʿ֮ˣ
ЩҪˡʤݺύ˰̣۾Цʲôʱ뿪˵أħڵʿò˶ñҵӵʱãѰҵµǱǲǵľٶˡ
˼Ƭ̣ųʤ˵ҴѰҵ꺮֮뿪Ĵ㡣ʦ֣пܳΪµУ㻹ǲҪżڵɽΪ
꺮ﵹһ֪£ʤгһľ޴󺮱⺮ոճΧɽʯһ㺮˪䣬Ǻ˪ͱ˱㡣ʱƣɽʯȻѣıмҲ̲ס˸ڵԪתٶҲ
΢紵ʱйԪڵֿס񱩵ĺ⣬ȻɢҲһ㺮
ʤһģϵĺ飬Ŀƣ޵û뵽ʦܵ徹ȻǿǸոսαڵʿ꺮׼ʮ˵֮䣬ճ꺮һץһö˿ƳɵĴڴֱ㽫䶪ƵС
꺮ҵڼĿຮ֮ģʱеŽ˵֮䣬ʤ½Ž˳ĸŽű˵գ뿪֮˺ͽľɱãȻʧ룬Ų·һ·Ӷ֮¾Ȼ߽˼֮ء˵ҲǻԵλʿҽ֮󣬾Ȼû׷ȥҵһλ޵֮أӶЩ
ҽ֮ΪֻʳһĪҩ˭֪ǲҩǻҩʳ֮񲣬߻ħ꺮Ĳˡ
ڣһԻ֮УΪʳ˹Ĳҩ̲סĵĴӺ˳˭֪ǿຮ֮أȴһͷ򼡯ٺ٣ҸһȻɹȴ˾綾ˡ
ȴ˺˰ңһ仰˵ʱ򣬳ʤ¶⡣
ƿʱʱϲĳʤ˵ʤʦ֣Ӽ֮뿪ˣ
̶ʮضѣʤش˵ƣҪʯ䣬ҲҪڻ˭šҿԸ㣬ǵձɽŵļһնɱˣɢ˵󣬳ʤɷ
һ£ʵڲ׳ʤΪΪ
ʤƺ͸еɻ˵ҵֻǽͷֵĺͯˣʦҾǽҴڡȻʱգҲܺãȴҽʳҶҪڣ˽ĵ׵ľ飡ƾˣȴǵõǰ̫չ˰ˡ
Ƶ˵ͷųʤڻ̲סһ䣺ʦ֣Щɼѩ
ʮ֮ǰһΣ֮ţʤƣش
Ƶ˵ͷף˵ȻˣȥˡգһܳɹŻصʱ򣬶ȻʦְѾԻ£ɽһ磬ɽķȥ
ʤƵӰЦ˵ƣҲ½ڣܸ㵲סڵĽŲأ£߳һɫѷ죬һӰ˳
ʤĳһ˵ʶӽ٣ʤˡ


270 ؼŰ
𣿡ӰǳɫװɴסӣŨŨʧ䣬ʧȴεĺ⡣ǵģǺ⣬ɱ⡣
ӣǵģʤĻһ䣬̲סһۣ˵Ѿӵ˼ؽڵˡֻǣ֪ӻʲôԸ
ûʲôԸһ糣רĽڼɡֻظƽܣưܵڣ½һǽб𣬿ȴ˾أҰ
½쵨ΥеָͶڵ£Ǹʤƽȴǲм
ŶǲΥе˼㲻㱳ˣŮųʤЩζ֮ɫ
²˼Ů˵ע£ʤֵĳϻ̳Ͽ֣˵ӣɷ̵ʱ¹ڣ
ţŮ⣬˵ͷ˵ҪʽԿɴӺ̣ܲ⣬Ҳнκʡúǰʱ¼һĺֻͯҪϸɳΪµ
лӣʤ֮⣬Сʵӵ˼˵ԺڱϱһţֻҵĹϽ
ô㲻ʤ𣿡ŮüëһЦŨ
ȻܣŮ˵ע£ʤظͦϸߡ
Ů˵˵ͷãȻˣ̵ʱ˵ħں;ĵ³ڴ
ʤصĵ˵ͷ˵ǵӣһá
Ů˵˵ͷ˵ðɣȻˣİ¼ɣûҪ飬ĪϵŮ˻£аһ£ɫѷֵʱλӰһš
ʤĿŮʧĵطòתڵɽ棬üͷֱźɽķȥ
ʹʤ׼ؽڵʱһ·۵Ҳɽ¡ּ任һĺɫۣ˼ŵҩ¼Ԧŷɽķȥ
ƵӰϿʱµȺ׷׹򵹣ɽɳ֡
ǴһӣԪЩ¶һõЦݣžֱš󡱵ķȥ
ȻƽӽʱɫҲĿķϡǶһµĵ洫ĽǽǴ
ƵüͷšҲԾķ˵֮ϣͬˮһӿ˳ȥǵ򶼸֮ȴԾûзκӰ
Ƶͷҵ˼£ǿѹס½Է绽ѵĳ嶯żᶨĲӳȥ
֪ģͷųϢɭ쳣ΧЩҴһڡСĵĽĿķ򣬿ŽյĵţλɫɳΪκȻһɱ
ڣڼ߽ʱƽŵҲʵûһӣΧķ˶ƵԶһƿĵš
֨ѽһ촫û˲ӣͨ¯Ƶİնճ˺ɫҲһ׳˶ӰרĿ¯ڵˮͷҲ̧һµ˵
ƵĿƶλڣ׳ݺĺӣ˵Űô㣿
ܾ𣿡ŰԾû̧ͷСĵĽˮģ֮ڣˮʵ֮ץ˳ϸô˵ҲܾȣôҪлл㶪ļöʯˣҲŵԻ
ǲʶأĿŰȻϸܲκλ˵ϢȴվԼǰ
Űɫһ˵ʱ򣬲ʶѾûӰܶ϶ûͬҲֻǲ֪ȥʲôط
ãƵ¶ϲɫ˵ֻҪžͺãֻҪʶ˹ǳ綼ҵ㣬ô
ŰϸôŽߣ˵Ҵ֮һλˣһ˵ֻҪĵطұǣұһֱ򸽽ЩȻطȴԶοÿ궼ҹǰһˣǰʱģڵİ֪֮ˣǾûлȥ
Ű˵֮䣬ԾϸĵôŽߣɫأ̲ס̧ͷһۣ޺޵˵ԭħڵ˱𣬿ȴǶˡڵҲˣֻţ뿴ǲˡ
ǰȥصĴŰһȭЦŰûƺôҲ㶫ңôǰ棡
һ仰ѹֵգŰֿǣЦеĴͬƬ̱ĥ˽ߣ˵ʲô㣿
ץߣСĵĴĥͷҲ̧˵Ȼ꣬ûʲôֵ˵طˡ֮ƣ취뿪ȥѰһµȥ
Űüëһ¡˵ΪʲôҪߣѲΪеЩ쵰ץ㣬ЩСֻ֮ҪԸ⣬˾ɱǵţŰȻʵûǿ۽ɱǻҵĶ֣˵󣬺ɫɷŰð˳ԵĻ綼˻Ұɫһȵƣ޵ĹǺ
Űһ£˵ô嶯ѾȴʯľԼˡ
Űüͷ΢壬˵ôѵҸϺȣŭĵһۣݺݵڵĲλĴһ£гһ׹
ŰݺݵĻӶ˼£ЦĺͽڵĻ쵰ûһҲаʮ㲻ţǿҼùԡҲ˵αһ£Űûе֣
㣡ƿ¯Ĵһ£紵ɢ˵𼤶֮ԲȥΪǰһ̸ոս½ɱˣ˴̽һ뿪ֻû뵽ȴ㡣
ģ
ԣ
ǺãҸߣӽԺŰˣȥҾȥҲԲһüͷŰؿĵĶ룬ƣûһ㿪Ц˼
㲻ҲʶƿѾҵ꺮ֻӵһ£ȴеһ£ʱԳ㹻ʱŲʶǵʱ˰ħڵʿҲͬŰϸƽһ
Űһ˵Ƭ̹̾һ˵˵ҲµҹʶһֱûšôЩˣǿҲ͵ˣҲɷ˵ҪʶȥʦɣҲְ


271 ٹ֮
ˣȥͲҪܹˡŰļЦҲңһ仰
Űһ£Ŀãҡҡͷ̾һ˵ңʶʲô˶߬šãþһ
ðɣ̾ϢһŰ˵ʰһ£뿪ɡ£źԺȥ
ŰһۣԵͷʼĥǱĥϣƺýʵʱҲӺԺ˽
˳ֽ뻹δõĽĴڴ˵ʰˣҲˡ£Ժڵһ£׹˳ſһڻɵԪ
ءĲҽججĻǴӰ׹ڴ˳һѷƵĳԺ˳ȥǸոճ֣㷢ĺУգۼ䣬ԭһƬ͵ԺͱԽŷɥ
Ű촽³˼ŹֵڣЩ׷׻һҺɫʼΧԺε
ˣЩ⴦Ժӣ֤һʧ˵֮䣬ŰӴָһֲҵϣ㳯ȥ
ͷҲص̤˵ţĵӦرգǹϵͷҲ漴ԶáɢѰ˵ټԱߣ˵ֵܣĳҪԺţҲڵӣҪͷֵܼæտˡ˵ţ΢΢һһ񣬱㽫ԿС
ŰҲǼæһ˼£һҲС
еʽĽ˹Լʧ̬ʱŰȻһʧӰ١
ֻܳϻ̳Ͽֵĳʧķȥеɳտ󡣡˵䣬Ķͷصײ˵ϡ
ֱ뿪ŰȻ֪ľٶʱеѰһȫĵطӵ鴦׵ˣ;еʱ㽫˯İԷ绽ˡ
Էո㽫ƵԺ֣Ҳ˸Űüͷ˵ƣߵһģĶ幦ٹڡŵӵ
̬ɿĽŰԷ署һ飬˵ǰϿɷн֮ࣿ˵֮䣬ƵĹٶȣɿŰ˾롣
ʱƵðһɫĹâһεĹâͷŵķΧĴ󣬽Ű˶
ŰãȻ֪ĿɢĹâܣ˵ôˣǲʲô˵֮䣬Ѿ׹ܵС
£ƻ£ɫĹâ٣Ű˵ʲôĹûУҸεĵطͣ
Ű˵ͷ˫ӡһŻҺɫԲ˳ΧſٵתһȦ漴קųβͳԶȥ
ȷǡٹڡķȴϸ΢ĸĶԷƵԺ𣺡ûдϿκεĽƣѪȫ
ǰ˼ǣϻܿĽƣƵѯУȻʧȥյ̸Ц
ԣʩ֮˱ҵΪҪߣҾԿοٹڵһԹƣҲֻţδ˲ܶ϶˵󣬰Է͸ꡣ
üͷ΢壬˼˵ұ뿪ˣֻеǣҲҵͻƵķš
ƣűֻҪ٤ϣʿ˾ԲġȻҲùԷĹЦƵԺ
ѯʰԷʱŰһ˹˵ƣǰ治ԶһĹӯ֪ܲȥ
ƹЦ˼Ű˵ôҲħִ򽻵ʿ㻹ңǸҳ𣿡
Űһ£ץԴЦ˼˵Ͼȥ̽飬ں漴ɡ˵ţӰζٴλһ˳ȥ
ƿŰıӰһ£Űһͬ˹Ĺ
˽Ĺ֮ŰðſףɫűеĶǻ˳ȥŰþʯĹңЦȻһĹӦеö˵֮䣬㳯Ĺȥ
εҡҡͷּ佫ץ˳˳ˣԸȥĴ̽һ£ʲô춯Ҫǰɡ
Ӧһһ˳ȥ
ŰͬʱĹңϲɫŰֽټʯĳ˷飬ִץһλŽɫ׵ʬȻݺݵĶһ
ʱƱ㿴ޱߵʬð˳ŰϾȻ¶ܵı顣
һ£Ѱһطó꺮ʱȴ̮ʯһʵӰ
üͷ΢壬һץӶݵĻץ˹˵㲻ע⣬һɾҪˡ
ŰĻǣкȻһŻҹ⣬˵ս꣬û뵽һﾹȻ޳ս꣬´갡˵ţŰķʽƵж˹ȥ˵˵ҲûʲôôҰɡ
ƿŰץʬս߽˽䣬Ҳڽּ䲼˼󷨣СĽ꺮Ӵڴ˳ĺѯʵǰҪעʲô
㽫٤ӵĻȡ֮󣬱佫꺮֮ڡڣҴһӡԷĻµʱڵԺгһӡ
ӡ䷱ȻԪ󶯼ɡǶ̶̵侹Ȼǧֱ仯ĿǰΪԪҲɱ㲻
ϸϰ˼ӡ仯ʱעϥ꺮Աߣ˫ַڵǰ棬ٵӡ
һ죬֮ڣδϷֺظӡڰʱܽӡ֮ɡǼˣҲûͣ£Ծظӡ
գۼֹȥ죬ȷԼκ©Ŵ붨һڳ˳ʪĿӡת֮䣬٤ӵͷų
٤ֵ˲䣬ĹҶȾһ㵭⣬ȵҵд˲Ϣ֮䣬ĵطһ˿̹ǵɱ⡣
׼ɱϮʱ͵ҧһ£漴ӡתӵʬ٤ڻ˳
ƿǾ߻˯е壬˫ӡɡӡʱƵðһɫԪӵ꺮֮ϡ˵ҲӵӴ꺮ʱ򣬾ͺˮε˱飬Ȼʼݡ
¶ϲɫӡ죬Ǿ͵ӵʱ򣬿кȻһ˻٤Ҳ漴˸Ϊ񱩵ҵԭĹ˲һ磬ϵ죬ҲȻѡ


272 ̤;
ˡһƵɷ˵ıͷ˳ȥͬʱһֱԺй۲ĶİԷҲ̲סһ漴ʣԪӤͷ˳ȥ
Ĺ۲֮£ҲĹڵľ󡣾ͿԭŰϥսĵطʱѾҰɫϢ⣬ԩӰдէһȥɷˡ
üͷ΢壬һ֮еʱǻٴδһЪ˹һĿȥȻ쳣׳˶սӻ¶ԴƾҪдڳ
ɾͷս꼴ӻдܳʱһ׹ƾճ֣ĲϣӲֹסǰĲ漴ǰһͬըװķͷս꾹Ȼ̵ק˻ȥ
üͷ΢壬ʱӡѾΪŵĽ׶Ρӡת죬ԷĴߴҲƣ죬ҵԪӤȻ֧ŲסʱİԷ粻ܵڵԪȫڴ߷ԼԪӤܼôȻʵס
ӦֻܿٷתӡҲֽҪͷۿżקеսַһ
ܵĳֻûǶҵҡͷһЩһѪҧݣŭһеӡȻϳһۻҵӡҲֹ¶˱ò
ӡҲ꼻һְˡ
ӡͷţǰ꺮һͿ꺮ӣͬ۸ӵһ㡣꺮֮ڵϵҲƣѪë˳ǰһ̻˯ŵӴʱѾͬ˵ħһ㡣üͷʱӵǾȻڻðΪ꺮Եʣͳ˳ȥ֮ززˡ
ĿĿǰһĻڻǲԼһӡʱ򣬰Էƣ㲢ûʩչӡʱܵĸŰˡӵз룬塣ǰ꺮Ҳ𻵣ʶʮ֮ڴﵽαɺڵľ硣⣬ڼѰ£굤ʹ临ȻκһһǣӶҲѰ
صĽ꺮ս٤ŤͷŰڵĵطʱĻŨƾҲԿ͸ڵĳƴٴʹ۲ʱ򣬰Էżû뵽һҲǸԵ֮ˡȡսɹĺսںϣշĽ׶ΡֻҪܽɹǲ֮۳ڶ塣
ڶ壿üͷ߱ŰҪ׳˶ĻǣһŹֵЦݡ
ٹڵս귨ŹŹֵĵطжս꣬նҪڰ֮ڡ£ǿаپ뱾ͬΪĿԷ絭Ľ
ʲô𾪣ѯʵǰٹڵǿʲôز
Ҳ𾪣ֻǴ˵еϹˣҶûмԷŹֵЦ˼˵ϷߵҲһʮ߾ԪӤΪİٹǰ
Ϊ֮һ㶣ϱ壬ʮ˸ԪӤΪĸ֡ǲ˵ƾһ˱׾ٵĴݻһ
ԼϷԪӤѽߡұٴ˯ˣȻȴ㻹Ҫ뿪źáԷƵԺлɢҲ֮
ƿŰڵĵطŨң֪һʱҲ޷ɼ֮¡²˼󷨣ͳϥϸ˼ĵ·
Ҫˣ뽫ԼΪԪӤڡҲ˵Ʊ̵ʱڽɹ֮١üͷƴ˼⣬ڵﴦĴһ£黽˳
ʱöͨ͸ûһɫƵעʱöҲŽɫԪ˽ɫҵעֱɫƿĶ飬ԴɹĻڵ֮öӺһֱôܡ
Ȼ͸٤֮ǾͱڶʱڽС뵽˶ڡ
붷˲䣬ֿĹʯǣüͷɢѰλ󺺵Ӱ
ƿѰһķΧҲΪңҲķ֣ռûб߼һ㡣
üͷݽߵʱԺеľͬˮһȥվھʯ֮ϣƮʯüͷ˼Ƭ̣̲סһ䣬˵ķ٤Ͷ飬ȴ쳣Ҹ֪еð
˵֮䣬Ƶ˳Ŷ鳤̾һ󣬲ŽŻ˵֮ڡ
ĳƿŰԾûűӿʼԪ
ʱͬˮһ㣬ŵĹڸʱʱĴɭĺУ紵ʱĳ
ּʱ䣬ΧŻŻɢӿһ磬ĹҸգۼ䱻ĸɸɾҹŰ˼ӡһλһģһȴǳĴ󺺴˳
󺺳ֵ˲䣬Ƶ⣬˲㽫󺺿˸ͨ͸ֻǣȵǣŰʵȻһģһڴԲʵңŰй֮޲
𾪵Ŀ⣬ŰٺٹЦ˼ױƵ˵ôŪһﲻɣһģһһϴݼ£ľͷ׮һ
һĴӦһֳŰץһ£ڵİ׹ץ˳ҵ趯˼±վŰ
ŰЦ˵Ҫҵʵ̫ܴﵽαɳڵΪΪһǽս궼ںϵһģ˼ɻģɾͲˡ
ƿһʹŰЦ˼վȥ˵ȻѾ׼׵Ǿ뿪ɡ
ãȥĶŰƣǸǶ˵ģ˵ȥﶼҪ
û˵˹Ŵķȥһ·޻ǸϵʱĴʱѾʱֵҹƻͷŲãɽȭͷͷҲصĳŴȥ˵ȥһ׷ɱǵĵطΣ
󣡡ŰһڻҺɫŨ̵˵ˣ
һģͼץ˳еʱҵһɫ򣬿ע֣Ц˵ǣĳˣ˵֮䣬ʮһöƷʯ˴İ֮ڡ
Űһŵɱ⣬Ц˵ɱˣɣʵŰΪޣΪ⣡
˵ӰӴʧʱӰԴ֣ǿʧķұŮ˵С㣬Ǹδ飿
ʶˣ㲻𣿡ŮӿŴķüûκεı顣
Ȼģֻǣһ⣬ҵġʶ࣬ȴ͸Ρ
СŮ˵˵ͷּ佫һ㳾˵ųҪ֪뿪ˡ
죬·ա


ľ 죬·


273 ;
һƬڣֲָһεק˼ǰСƶڴİ֮Ȼ˲δţ۾۲һŵաʱʱ⣬֮кβͬ
ŰǺĹ۲죬ʱʱƺҵץһѡͲ֮ˣֿ﷦ζĴ͡ɫûκα仯ƣ̲סʵƣЩôģΪλ˶
ƻŰһۣЦ˵ϡͿľ͹ˣڵطΪ档ֻŷֻҪȭͷǾΪ㰰ǰ󣡡˵ţ¶˹ŹֵЦ⣬̲סľǵ¡
ŰӦһȭĸ°죬һ˫ԭڵգۼ˻Һɫ˵Լ㹻ôöȻ䵽ľأһ˲˹ģ
һʱ䣬˶˳˼֮УȻʱԭһƬĿռкȻ˸һĨɫ⡣ţԭˮͰϸȻϸ˼мĺڹ㽫Ͷ֮С
žžžĴƿԽʱϴּһͨףû۾嶯ԼӴʱ
Щ嶯ÿÿԼײһΣᷢһ졣ʱʱͷŵɫ衣
ŰĿ˳һۣȴƱ㳯ȥ˭֪߽ӴʱȻĽ⿴ƴĳӾȻƷеӲȡ
üëһֻûһ޴ƳЩץ˹ȥƸոսץסʱǰҲȻʧƵǰҲָһƬδվȣŰײϡ
һ촫ŰȵĿƣ˵徹Ȼ
ûлش𣬶ǿһͷɳĮüͷץһѣͼ˳УϸĹ۲һŶŰ¶һεЦݣЦҲ֪ǵʲôطͼ֮ûмء
Űоİɫ߳棬ͷҲ̧һµ˵ҹܣ֮ȥҾȥ˵ţŪųӣʵƣ⵽ʲô
δƻһ䣬ֽԪ۳ɵƻߣǧİɫ߳üͷֳӿʵȴ
ִקһ߳棬˫ͼ䳶ϡǵʱӾȻţһ㣬Ȼչȴûжѵļ󡣿Ƹ̲סԪԪ˫ֱŷʱȴȵķ֣ӵľȻҲű˵ɫ
ɫһڵҵĴܽ˰ɫ֮߳ڡ
֨֨ļӰɫ߳ڴҵĳ鴤ԭǹ⻪˲ðɫĵ̡ǵ̸ոսӴɫһӴ̱ǵĶɢ
ɫ߳ļУΧЩɫ߳ҲҵƱȺһ㡣
κ˼˫ӡ֮䣬ðһɫĻ棬ֱ㽫ɫ߳롣
˵ҲŹ֣ǰɫ߳ӦصʱȻɳɫ漴ǻһŧˮʧĸɸɾɫ߳ȥĳȺҲüͷץһ߳棬ɳĮ֮ϡ
߳ɳӵʱҵȴδκ죬Ҳٳٲȥ
ŰüͷʩΪҲЦŶ˼ɫ߳棬Щ߳ЦŨ
ҡҡͷԿ̬ȴóö꺮ı˿ڴ˭֪ʱЩ߳澹Ȼȫ˽ȥ
һԵŰҲѧĴһڴɫ߳˽ȥȻ֪ɫ߳浽Ǻȴ֪ҲǷ
ʰ׵֮ŰͬʱɽԶȥһɱҹʱ䣬ǰԾãã޼ʵɳĮεĽɢȥȴûв׽κλ
ǲ͵ŰüͷԹ˼䣬˵ƣﵽǵطѵﶼûУ˵֮䣬йƵĻҵĻӶ˼¡
ҡҡͷ˵Ҳ֪ǰ߼죬Ļûκα仯㡣
ŰӦһ¹񣬻һǿ˳ȥ
ƿŰıӰЦ˼Ҳһ˳ȥʱţŰȴͣЪһ·ûκαʵǹȫǰɶݣգۼֹȥҹޱϺȻ¶һ˿ϲԶޱ޼ʵ֮ɫ˵ǰƬɽûκ
ҲãŰüɫЦ˵ôãڵ㲻һĵطˡ£ٶȸʤȳԶĸɽȥ
ƹǣһ£˲ʧգۼŰߣͬʱվ˸ɽ֮ϡ
ڵһʱ㿴ɽҰİ׹ǣЩ׹֮ûκһࡣ߳ɣСҲȭͷСǳ￴һۣػ
̫ˣѾﵽʵʵĵزɣڴ꣬ĳЩ׹һǣ͸֮
Ű촽һ𾪵Ŀãã޼ʵİ׹ǣϲһ̵ʱͻƣαɾƣͣһʱΣ˵֮䣬ѾԾԾԵĳǰȥ
ȵȣƼæһֹ˼ǰŰ˵ûһ·ûзκΪλôʬǣ
ŰɫҲ¶ɻɫԴ˵Щʬʲôϵѵ˹ⶪµĲɣ
Ҳ֪ҡҡͷ˵£ٴν̤ɽ˳ȥ
ŰƬ̣Ҳǽ̤׹׷ơ
һ·޻˳ɽ峯ԶȥһֳҹԾûп׹ǵľͷھɷ֮ºֹŹ֮Ѿ
ԽǰµɽҲСȴûжѵ˼Ӹ߿ոӵʱɽģͺһ˯ľһ㡣
ʲôʱǸͷŰһ·ѱŨŪöԡο·ڵԪҲ࣬ѾȽӽѷ
ͣѾ¶֮ɫŰ˵û֮ǰǲҪԽΪǽȥ֮ʲôŹ־鷳ˡ룬ҲҪǻָԪĴ㡣
ŰԴͬСĥһ㣬˵ǺãϾͻָԪ˵֮䣬ŰеɽһƬյأϯضûκεķʩôʩʩȻĿʼָԪˡ


274 ǵ
ƿŰľٶЦ˼ҡͷ߲һеߵ󡱣üͷһ߼ʵİ׹ǡ
Ƭ̹Ҳһ󷨣ʼָԪգۼ䣬ֹȥʱ䣬Ű붨״̬ٴν˫״̬
ϡͿģʱȥˣһգûκζӣʱҲվ
ƸովŰҲ۾ƣе˵ʲôʱȥǰİ׹ǣʱ䶼ڻجج֮жȹġǰİ׹Ƕ˵õζ͵ǰȴ¿ڣһ뼢ļһ﷢衣
Ȼ֮УȴҲһ֪ŰѾ͵˼ޣʱкüЩƲס嶯̤ǰ֮ء
ȥƹǣŰεҡҡͷ˵ǰҲǸ֣ô˳ס
Űʼ磬ε˵Ҳ֪Լôˣÿصĵط޲һڽȫȥ
εҡҡͷ˵ȻˣĪСġ˵֮䣬ƽᦼ˳ֽУ˳ɽ³ɽȥ
ŰСģҲȲץ˰׹׷ȥĽӽ׹ǣŰҲ˻Ұɫ
ƻܣʹԵİ׹ǻʮɿĵطһɾ赲ҲԴֺ
üͷƻǰȴͨȻŶֱۿʱǰȴںȻһ㱡ĤⱡĤֱʣͷ
üͷ΢壬ѵ治ʹ÷˼ʱȴֳŰ׹ŰȻûܵκε赲ֱ˽ȥ
Űǰ˼ŷʧȥƵӰŤͷѿͣЦվʲô
ȴֻܿŰ죬ȴȻʱŰİ׹ȴ΢ĶȻСƵоͺǳһ㣬
Ƽæ붷ڣûܵκ˽ȥפ㣬תֱ̽ȥǻδǱϱеһǿԼ壬ӲĽײ˳ȥ
ƣŰһǾĿҲð˳˽Ĺ۲ΧĶ򣬿ٵĳƿ£
û¡Ȼػǹȴ񱩣αڵ˵𵽵΢΢
ŰܣʵղôˣѵʲôƲɣ
Ƶ˵ͷʱ·˵ҿǳȥˣ֪ܲܳȥ
Ű˵ͷŻȥ·ȥǵʮɿ⣬ʱȴһҰɫϢƾճ֣û塣
žžžĴ촫ŰϵļȻ䶼ƤҲȻ˻Ұɫ˵˲ţһӿϢӳ
ʹ֮ɫŰҧһӡӡͷŵ˲䣬һȻðһҰɫĹâϵϢҲһ·ǡ
䣬ŰϵϢ㰲ΪȻﵽαɳڣһ̶Ͻӽαɺڡ
Ժඥ˴ŹֵĴʻƵԺðδô顣
ʹÿȥҲ죬ʹʧʱŰžȵķԼʵõ˼ǾûòվԵһȻľګȴ鶯Щ
Ŵ쳯Ц˵ҵ˵ţƱٴ˱֮ϡһΣǱȴûκεĻӦ
ץץͷüͷ˵⵽ô£˵֮䣬ƽ˱֮ϣǱԾûκεĻӦ
Աߣƻӡ˱֮ϣԾûκЧŰЦĳλܽ죬ֻ߲
Ű֮һ֪̾ҾͶﰴһˡһٽڰ˵ţӡתһڡ
ƿһڵŰεЦ˵߰ɣǿʲôŹ֡˵Ʊͼٻɽǵӡת֮ʱȴķֵڵķɽûκεľٶ
ţٻ붷飬Ȼڵ¸ȴζܷɳڡ
ĸоԼ뷨ϵȴζܽ份ԱߵŰе÷磬˿
Ƶһ£ѷһţĻᡣüͷӡڱ䣬˸һ̱ɿ⡣Űһｫеˣжȴʹá
Ṳ̋׹Ƶߣ˻û˵һ䣬㼱ǰǰУҲϵĴֻ˫۹۲ܵı仯Ϊʹá
һεķֳҹǰԾİ׹ǣΧΧһģһܶȶһ
ƣһʱڼǰСŰվµİ׹ǣ˫˸⡣
Ƶ˵ͷӦһ
˷ܵŰҴҵĳȥе֮ʿٳһĿյأ㼱ɴϥ״̬
ҲŰոյתڵԪƱĿΧһĳ߾˹漴ȿֺĳڡ
Ȼ֪ŰȻ棬ɿ죬ȴû뵽յĽ
ĳ룬ŰϵϢҲһ·ͲŰǰܡƶŰ᲻ı仯ӶȻը
ɫصƻּöƷʯΧһߵʿõģԻ񣬹̻ǵġƭ󡱣Űһ
ϾڵʵԣҲּܲˡͬҲյļߵ󷨣ΪÿһαҪʮöƷʯһֱδʹáϾʯ뵤ҩһǾ֮ûݳ޵ز
ۿ󷨳ͣΧȴûκεļ٣ŰıǰҲֻܳ̾һŰĶ棬Χ֮󣬲ͳϥ
Ʋδż۲ŰΨʲô⡣ȻҹŰϵϢǿ֮⣬δκ
üͷ΢壬Ƭ̣Ӵڴóö𶧣ðһŻ棬˲ʮö壬Ȼ˿һ𣬰ڷ˵ΧϸĵļһΧ֮űĿ񣬳׵Ľ״̬


275 ֮
ƽ״̬ʱǻڵöشеľҲɢӨӨ⻪ȻâǿңĸоЩһļ֯΢
˵ֱδֹԴõصĴֻ֮õصһЩ϶ϣ֮ǿķҲ˳Ȼġ֮󣬸Ͳٴο̽
ּĳִ뷨ȫ˼īɫѪɫľ֮ϡ
۲ʱöʯȻɢһӴƵ˽ȥ
ֻǰһڱʧȥϵҲȵķԼһδĻ
һƪټߴɵľ˻ž޴󡢳صıдÿһɫ޵Сһ壬˳˽ȥǽƬ֮ǿʧȥɫǾ˴߳ʱҲõӦӡ
ڣʱţʧȥɫͨݻƣƶȥʱ򣬾Ȼܴиоһ˿ıͷԾһᣬᶼ
ƿ㶵ʱЩߴľ˲֪ΪκȻǷֳС壬ûκν̸ֻƴŶӡգۼ䣬㽫Щûκ˶롣
һճ־õսЩʹ˼ͬȻʱԶĵطһĨɫ⡣
âֵʱЩʧȥ˲ЩⱲµ飬ãȻ֪վ΢ͣٵ˲䣬ǵɫĹâȻ߲֮ɫ漴ٶȽռ䶼ȾһɫЩҲâ׷Ƕδ¡
âʱ伫ȻǹâɢҲʼϸСڵʱǰĻȴ·ľһ㣬Ȼѡ
ƵҲһ͵˳ոܸоڵʱǰһƬڡ
ڵĿռ֮Ʋ£Ҳͣ£ֻƮߣﶼһƬڣûжĸı䡣ʱ伫ĳƵԤ㣬Ǽᶨ֮ˡ
Ʈ֮£ƵһŹֵй켣ƮҲͺ˶Աһ㡣ÿþʱŻ½һεѭ֮С
ҲһĻƬڵĿռгɼαӡȻҰ֮ԾһƬڣĸо޴졣
ĻոһյĳţȥķԺֹԼڵһֲԾΪ
Ȼһ죬ƬڵĿռкȻһĨ⡣
âĴٶȼ죬Ƭ֮âƵǰֳһƬûж۲ԶʱڵǿȻҵĻζƼæ߿գžȵķ֣һ಻ĸɽɽռ˶
ǸΡĴɽ̼仯ΪмһƤʹͭɫĸߴ̵վֻĺһ£㽫ϵĿȫڡţɢĻ壬ΪĺߺȻ
üͷµ򣬳ùȻ¶ЦݣǷڶƤϵ˫ҲԾһӡ
ӡϵãʱʹõӡƶ۲ʱԺкȻðӡôһʻ㡣
۲죬Ŀӵӡ֮ϡȻӡ֮ȴδżͷš
ãֱ򶼾ҵĻζʱȻɿӡ
Ȼӡɿ˲䣬ȴǴһХͬʱҲȵķ֣˲ʧȥе̼øɸɾ
ѵأƿ˼
֮󣬱̵վ̤һ뿪һŽӲӵԵҲеһ˲˲ˡ
վ棬֮󣬲޴Ƴץ˹ȥץеʱһɫĻӿ˲㽫ճһŽɫҺ塣
ҺԾɲ⣬ּץͶ˻֮ڡҺ˽ɫ֮Цҵ˼£Ƴһټĳ
ţҡҡλεߣһ·ȥ֪˶ɱ˶顣ֿζ֮УϵǿԼԼʵ뼡Щı仯
ڣһ죬ʧȥԭеȤֻһԼһģһ֮˳˯֮С
ӵʱƵͬˮһ˳Ҳ˲ָ
ƻǰǰԶŰԾ֮СʱϵϢһΣȻﵽαڵΪ
ƿŰץȡַԺвϵšüͷ΢壬ϸ˼ùƵƲԾ˳ȥŰСץһ¡
һץûʹκεͺץһ£һĶһ㡣Ȼ쿪ָϲʱǲŰ֮ڵİ׹Ȼץ˳
Ƶ¶˿ϲɫû뵽̽Եʹһ£ȻԼײʹóɹ
ǱɫΪҰ׵ĽŰǰֿǷЦݡ
۾ųŰڵ˫Ľ˼£˶ӡӡɹ˲䣬Ʊ㽫ͷš
ʹͷŵ˲䣬ԲڵȻƳڡ˳ƵëڵʱȴЩ״ļ֯󱻷ֶʳ֮ھԪȴûзֵ˿
üͷٴӡһ˰䣬Χʮڵڡ
ЩڵʱǻڵƬɢĹԣĽ֮ơ
žžƵڴڵ״֯
ƽŵüͷչȻЩܱԪգȴǿ
뵽ϵЦŨңּٴóö𶧣֮ӡ֮С
Ϊ˱һӡŻɿоȵԼڣԼȴûκβ֮ŷӳӡͷʱ䡣
ʱţŰδ۾Űͺһ̨βĳˮʱ޿̶ųڵ򣬵þʱźȻ
ȻΧŨȶûгκμ٣ǵмӵ̬


276 Զż
䣬ɫȴδı˿ɻɣ
׹з·޷İˣǿһۣǲΪ˵ūӶΪ׹еһԱ
վڸߴ׾ٵĿŰڵĵطʱѾһ޴Уʵʰӿǵڡ
ȵǾ£ûбյʱγһ޴λꡣЩλûǣû˼άǻµӤ˶ĺ档
Χʧɾ˻ķɶһ˵塣
ּܶʼϣʱ·ֹͣһ㣬Ұ֮Ҳûκεı仯
һգΧİ׹ǺȻ΢ĻζƲõĽܵΧı仯
ǸոõĶӡɿ£ŵȻҽڣ˳ӡ
Χİ׹Ǻƺһ㣬΢ţüͷ΢֮䣬ӡеŰѡ
Űӵʱ̵Ļҹ˳Ʋõļ󷨷һ˲顣
αɺڣŰɢƾܽõ󷨻飬Ϊαɺʿӵе
ٺ٣αɺڣֻһʹﵽԲľˡŰץͷ¶Цݣһŵľ⡣
ɻĿ⣬͵ңͻαɺڵʱȻԼࡣøûǰһôɣŰһ֡˵λ¶˹ŹֵЦ⡣
Ȼֲ֮ǰŰﲻԣԭΪԪδﵽһĵزӶ˯ܵ¿յЦݣãˬʵЦ˵ֵܣӭ
ϰ壬һֱڣڵĴ̫áŰʼ磬ܡĿ⿴˫ϵʱ¶ɻı顣
ƹЦһץ㽫׹Űڣҫôһвɣ
˭֪Űϸû𾪵ı飬ǰϰ壬ѵ㲻ֶ֪Ҫһ򲻵Īʹðʿ֮·쳣ûмˣֵܿҪСİ
˵֮䣬ƺݺݵڵһ£һͷųΪ˵ϰ壬㿴߷ҲαɺڵΪ
˵ţ׹һУ˵һϰá
ͼһϼһľګЦݣеʽĳӲ˵ϰã
Ϊ֮һ㶣Ű˵ĥ䣬ɻˡ£Ƴ轫ΧδŰƻʯս˴ڴӡתһƮ˳ȥ
ʱƣھܹؾĸֶһЩ΢紵ʱǰеٶҪԭ
̤׹ŰٶȻÿݣԾαɳΪٶȾȻȥһǰһҲаɵĲˡ
ǵķУµİ׹ҲҵĻζȻ䣬Ұ֮ڵİ׹ǺȻһ죬漴촷ۡ
ŵĿռкȻǷ˲䱻˸ɸɾ¶һִİɫЩݺύʱʱ˸Ĺ⻪ɷǹ졣
Űû˵һ䣬ͬʱϷУ˲ǧɸ߿աȻˣԾɲܿͼʮ֮һ
üͷ΢壬˲ǧɣԪȥſ޴ͼ
һ˳ָɨͼӵĵطģͨĴ󡣾ƶȥʱ򣬾۴ǿŴɢ޹ԡȻ֮䣬ǹԱ㻯֮ɫʮŸʽۣŮٲһʿͬʱ֡λӤڵʿʣαɺڴԲʿ
âɢȥʱһλձ̵ǰŽ֮֮ͣеƣ˵λСѣԼͷӰ
ǰ˵ȻӴһ㡣ֱԼĶ죬ڵڵԪҲһ궯Ѫӿ
ٿŰɫҲһ첻ȻߵĿԾɼ֮ɫȴӲŰˡ
ŰһۣʿλʿǳɹɹٵǿʿȻαɺھŰҲ֮УκһгһаʽλαڵʿɫţסĹ۲ΧĻֻ΢һ£϶⼸˶ȻǱץġ
ƹ۲˵ʱߵĿҲƵϡĿע£ֻоԼ˲㱻߿˸ͨ͸ָоҲһŰˡ
ŰƷ˵֮ϣƶҡҡͷ˵ǲЩ˵Ķ֡£ƴӿƮȻ䣬˱ϹϾ񣬳˵λǰãƣǺһͨĵŰ
ٺ٣Сʶࡣձ۾ЦŰ˵һȻ˴жһʬ뵽ٹȻǰӣǴ˴ζȻܿ̽˵صܡ
ֻƬȷŰݣΧ֮ȴûκһԷԡ
ŰصĺһȻаٰ㲻ԸҲʵϣ侲ӦԵĵʶŰ۴ˡǵһμ˶ʵǿʿʤ־塣
ٴѯʵλǰ֪˵кѰ
ձ߹Цû˵ߵһλʿصĺһ˵ˣ
˫΢УϸԱһϵƣ϶ҲһλӤڵʿǸɫͬʿһ˵λǰ˵ĳˡ
ձʿ۾Ц˵Ҳ޷ҵһԶʱڵĴ󣬹ʶλͬǰ̽աֻĲִ٣Ѱ㹻̽·֮ˣʶҲίһ£ǵĶɡ
ǰһ˷ܵ˵ˣǿҪЩǰҵײߵȴû뵽ܼԶżҲܴ۽˰
Ű˷ܵĿ⣬һǰôҲƵĻƣȻ֪ϰϵʽЦʲôô
Űۺߺ˼ָ˵Һңҥԣ˴ķϵĴ󣬺׽ȴʺĵط
ʼ磬˵һλӤʿȵס죡£ĿձߵϣЦϹҪЩС޾ˣҵǶƬԶżܺ氡
ⱻϹ¡Ц˵ϵ֪ļԲȶȻˣҪ۲һźá
øƨһƤ԰ףüĿ޳Ҳʮʿû˵Ϲʲôʱһ¡аɢƭǵĶв㣬ʹ׼봫ʱֺץôһûõѲ㻹Ĵһ
Ϲ۾аɢһۣõ˵аɢˣƺϷ䣬ˡ˵ص˦һӣλαʿ˵Ҫʲôõ˼Ϸ򲻽Ǳһʬ⣡


277 ܾ
˵ʵ˺ĨȥЩûжôαʿǡαڵʿȻǲսʤĴڡãã֮ڣڸߵʿֻһĴڰˡ
ߣҲǵһĪ򣬶˽١ڼŰ֮еɱءΣδԶż֪ʲôǵʿЩôԵֻܸǼ侯棬ϣЩʶȤ
Ű˼֮˫Ҳƽˡԣ³˱һӤڵʿסһαڵʿԷӴܻ߸Լ⡣
˵ҪƣһԵаɢǽŰקԡаɢȻᣬɾȻһӤڵĸ֣ʵ˲ಮ١
ڳΪڵж״̬˲ˣһ㣬һӤʿ
ĿԼķ䣬һ顣Żһ糯ž˵һֻ۾ȥһ·ϣЩӤڵʿδЩλαڵʿ׷ͼûЧˡ
һĻŰֿǹЦЩüͷαʿЦЩһͲҪЩûõ˼ˣﱻһĪţ˭ٻ
ո£Եаɢ˱ݺݵĵŰһۣһŹֵЦݣ˵ȻȵռϷ磬ﻹʲôŹ֮
£ΧʿȫٵһĨעĿ⡣
Ű۾΢תһȦ˵ı龡۵ף˵ʣҵҲ֪ˣҲﲻãֻЩ˵ţ¶һ˼Цݡ
λαɽصĿһۣɵöŰĺֶ֡ЩһȻŰԶԹ޳𣬿֪龹Ȼ֪ˣ˳ֵζˡ
ǲ岻Ը£Űľٶڡͨ
Ȼʼٸ߶˵ıȴӶȻԵõĹ۲Χķ羰Ƥаɢ˽̸һЩŹֵҪȥԼ͡
ȻŰ˵ƶδŹ
ƶŰֻӶǰĹ۲˵ı顣ֹŹֵĻ£˾˵һֻ۾аΧֻ۾ɿתһȦ۾Цͬ˵ȻȻһ󡣡
ǷԼ˵һĻֶصĺһ
ƿλӤʿЦֲЦӣֻüͷ΢壬˼
ʱ򣬳˴öƷʯһӰմ˴İ֮ڣɹŹֵǴûκεķӦ
аɢ۾Ц˵ˣ˴εƷˡ£óһö״ɫ
аɢãҧҧݣſڳһԪ۾ӻɬ
ĵҲɢӨĹ󡣵ʱͶųһƬټӰӰӣҲ˸󣬶аɢеȴϢĻһƬ촷ۡ
˿ɢȥ۾Ц˵ȻͷͬżڼصһֻʹһΣ
аɢ˺ݺݵĵ˳һۣõ˵ˣ͹ƽ˰ɣΪԹ˱ôãʹˣ
ʹ죬Ȼʹ죡˵ϹЦݣ˵泩Ƭֻ֮˵аϹڳϷⲻҲķһ˿żƷʯ
аɢص˦һӣץһ£ץṲ̋˴
ߣ˵ͺһ䣬ֽץУ˴ڡ
ֻо˵ԼʱȫԪܵ˼ĿƣתٶҲûһɲõĸоԺӣƵüͷȻƴ󷽣ʵȴС֮ԼҪСˡ
뵽̲סŰһۡĿŰҲҲĿƵϣĿʱŰһСĵ
ǴŵƷɿȭͷ
ŰƵƺϵЦݸΪŨҡ
ּɽʱõֶΣưڳƵʱ򣬾ҪҪ
΢СĶûκ˵ע⣬ЩӤڵʿҲڽ֮С
Īģδ̽żҲαʿһſ־벻
ȫ̤ʱаɢüͷ˼Ƭ̣ʼɿӡӡı仯ӰҲɢȻһ⣬ʧӰ١
ֻþʧʱһǿ˹ȥ漴ܵһɿֲļѹ
ڼѹողʱһ⽫ֲֵѹ
ڸг֮ȻɢƵǰ»ָ˹ȴķֻ֣ˣȴ֪ȥüͷ۲Χľ󣬶ĵһƬ𾪡
һƬĿռ䣬ǰ˵̣֮ɫ죬СһԲɢŸʽĹΡǱʱ˸߿գ¶һߴľʯ
üͷ΢壬λӤʿ˵߽СģĪڽš
߽صĵ˵ͷм˵лˡ˵꣬תͷȥֽλαʿץȥǰı֮У˵ǰߣҪʲôŹ˼
ĵ˵ͷ⣬˵ﲻʹ÷Ҳɢ롣Ϊ˱һЩʩϺá
߽֮ڨڨЦ˼ĶͷЦ˴£ų˾֮ͨտҪ۽˰
ץŶ³ˬʵЦ˼Ȼɫһǰλսսʿץ˹ӡ֮䣬ڹλʿڡ
αʿһۣ˳ȥ˵Թ԰£ȵ󣬱Ȼ䡣
Թ޵αʿ֮¶˿ϲɫæųһ񣬸мʩалˡ
£˼̤˱֮С߽ȸ˳ȥĸ
˻ͷƳһйоصƣ۾ߺ߼Ҳĸȥ
˫΢Уû˵һæ׷˳˵ͣ£һֱԶľ롣
һ·ǰУǰʩаϵٶȡһ˰ڳһֳ߳ǰֱ߿񱼣һһҹ֮Ҳ˵һ߸ߴĵǰ档ûòϽž޴Ŀ׶Ǵӡ
ʩаڵǰͣ£ͷų߽񣬹˵λǰǸΣ
£˾һȻ仯һ˳ȥ
߽ȻԣҲæһ˳ȥų˶ȥ
ʩа˵ıӰȾϣջҡҡͷվûһֱվ۹۱ǣǹģƤû̧һ¡


278 ȼ
ȥĿ죬ĸ졣֮󣬸߽ŻЦЦĳˣڨڨЦ˼վĬ
۾Դ۲ŽǷǽĵשüͷ֪˼ʲô
ʩа΢΢ԴۿߴʯĿⲻԾʯ۾ϡɨһۣɿŲߡ
ԴʹȻ֪Χʲô飬ǲ׽ʩаƲԾ߬һ£һѪȭͷϵǸһϸСĶƸڵĽǶȣƶķȲոտʲô
߽˶Ĭְڳ˵ֻѧλαĿƶ֮䣬ĿҲ˵Ǿ޴ϡ
ǣһۣҵĶһ¡ȻϸСľٶδƵĹ۲죬ȴʩаڡ
ƿ۵ƶǶҲɿ̧Դǡò׽ǹŵЦݡ
ôһ˲Ĺ򣬸߽ӱ㻯֮ͨɫţȼӿĻ档
ڡһ죬Ȼϸ΢ȴ˵ĶС
߽һЪ˹ĲҽУ͵ڵĴһ£һöơ漴ַһָ㡣ͿǺ֮϶Ȼð̹⡣̹ڿеʱȻ仯һ޴ԭľ
ԭľ׹ߵľʱȻðܻ棬漴Ȼ
̧ͷȥʱ򣬸߽˫ȻտҲȡ֮һƬɫĻ档
ڵ߿֮ϵĳŭһ˳ڵһ£˫ȴտҲĹءŭĽһ۾ҵץһѣóһöϸСİ׹ǡ
׹ǾӨοջƣԪע룬ɢ⡣ʹĿ˰׹һۣԪȵ߽£һɫĹâмֱӶԭľֱ˸߽ϡ
顱һը촫߽ϵĵ۱˷飬Ǳɾˡ
Цﴫ߽һĳ嵽ԭڵĵطʱ˫лʤҲ˻ɫ˵ĿֲһȻûиκˡ
ǵҴʥأԶҪɳƵ߽صĴǰ֮ϣװ춯
еĺתʤԭľͬһ£еɫĵ绡ߣƸ
ʩаԶԶĶ㿪ˣʵӤڵʿӲƴû˿ʤ㡣Ҳڸ߽עڳ˵ϣʶûעһԵļһ
˰һ۽ǵƳһۣеڿʼʱûи¶䡣ǵȻһ֮ززǽɾͲˡ뵽üͷ΢壬ڶԭľ;˼ӡըȵʩаҿסǸСǧˣ˵֮䣬ӡȻɿ
ʩаƺһ˲˽ɫֵĿųˣ˻ߵĺеҰ˵ǡ˵֮䣬Ѿһĳ嵽ƵĶ棬ƸɴİƵļϣȳʵһ㣡
ô˵ȴʩайŹֵЦ⡣һﻹиղʹģڵģûܵκεӰ찡
˺֮ǣŷ߽⸱ģˣɾͷˡϾյأһܱԼΪһЩ
ŭһһ˳ȥʹ÷ֻǿԪ˵ٶȡʤˡ뵽ٶȸʤıܿЩԭľٶȽӽ߽
£ͷųԭľɵ˺Ҳ΢΢߽ӡ仯ǺȻͷųһ⻪ȻɼųصȥڵһĿ£ƵٶȸʤڳɵӰҲ
ʩаץƵļקʮɣԶսĶˡ
ԴƳʩаһۣǣû˵Ȼ֪ΪλԼЦǿıôûܵĸšѵ˵ĶͶûãֻܻⶾֶΣ
ʩаԾûκЦ⣬ȴɿתһȦһЦݣȻ㽫Ŀŵսϡ
ʱĳ߽Ѿغϣ˫ûմκαˡ߽ŷȻһʱƴ˸൱
գùµĳ˷ŭˣһץŰ׹ǵ쵽ǰһԪ
ಡһХ׹Ĵܵ˸߿գ˲仯һͷĿǣ˫Ļιޡ
λʩаǻι̲סһ
üͷϸĻһ£ڶ϶ûͷ޵ϺŽĿ䵽ʩаϣʵǰǣ
ǷǸߵʿķֶץޣԣǣ̻֮ȡһ㾫ɵġʮֻһֶطǳʶ󡣡ʩаƵĲ⣬Ľ
Ƶ˵ͷʩалһ䡣УȰԷ֮һҪѯһ
Ȼʩаδͣµ˼Ǽ˵λǵޣеԾͲ˵˰ɣ
ޣüͷ΢壬֪Ҳ޺ȼڵ֮ĸûж˽⡣
ʿԣĵȼһԽĺ蹵Ȼǵ𲽶һģܵĽԲһʩа˵һλʿȻʵ΢Ϊʱж̣һڶȹαڵʱˡȻѾȥ˰꣬ԾûȬʶӻ
֮ϣеޡޡޡʥޣĸƷʩаǰս£ǰĲλǵƷʵӤڵʿ¡Ȼûʲô֮ٶȴǼ졣
ʩаĻո£ΧŸ߽ζĲλȻʧȥӰһ̱˸߽г˴ȴϸצӺݺݵĳԴȥ
žһ촫߽ƶߵķһ㣬ӿеӲ˵ϡ
¡һը촫߽µשӴȻ˵ǡδվ𣬲λֳߣצٴԴϡ
顱һλצٴԴϡŵؽ߽ץסͷϵĳʺײȥ
ҲʱʹĳһֱŵӡȻɿ
ˡһ죬λȻһ׹⣬߽Уâɢȥʱ˫˫ʧеĺʧȥԪ֧ţȻСƮȻ¡
ŭĳ˽ץУĿŲλʧĵط̾һתͷճץһ£㽫קǰ


279 
Ǹղ̸ʲôֱƣǹźЦݡ
ƵĿûκεӵ˼ɿĽԼʩаĶԻһ飬Ȼ˵ˣ˴й죬Ҿø߽֮Բ仯϶йء
۾ٴһץʩаҲץУ˲˵ܵı۾ϸĹ۲Ƭ̣漴˫ֽһӡصĺ˵档
顱һ촫ǵܵĺ󱳷
¶˿ϲɫ˫ٴνӡӳڽǷĵطһһͨеʯǹŹֵЦݣһץ˦ʯֽʩа˽ȥ˵СҶ͸ɱ£۾ȥ
ǰƹǣûд㶯һЩõ˼˴ʱѶ˵ЩζˡȴҲ֪˹ʲôϾδվʮֵ˼
ƲԶʩаصӦһҲ¶üɫı飬ǴȳƣֻҪ㰲İ£ʩаԲΪġ
ĳ۾˵ıӰɿת˼Ȧ˵ʩаҿסƣʱٲĺô
ʩа֮һϻ̳ϿֵĸлŰڳһҫģƶȥıڳ˵Уȴһֺٻζ
Ȼ˶ΪֱӶԣֻҪʩаܰİ¾ͺˡϾһ˼άʿԶԶʤһʬ塣
˳̨һ·ϣƵǰڻȻʣæƳһۣһʯʯʣһʯʯұ׶֮Ŷ϶Լ˵ܵͷת˵ǰһʯң˵ܵͷ
ȥĳ˲¥ϲɫֻҪҵĵطͶȻջ񡣸οǰԶżδ̤㣬ջȻơ뵽˾ȻƵļ֡
һڳһֵģɿĴһöƷʯʯ֮ڡ
žડһ죬ʯأʯûгκα仯
˼ȥһ߶ҲʯԱߣżһ¡ʯӦѣʮöɵʯʯҵĸ䡣
ȡ֮һƬƹԹԵվûʩаǼæǰվƵ࣬۲ʯҡ
Ŀһۣû뵽ʩаû£Ȼƽ̽һǳԾûסٴͷԪһ
Ԫʯң˻ջصʱʯʺȻ¶öԲᣬͷСӡ
˾һսץУöǽʯӣüͷ΢塣ʵڲʯΪֶ뵽̲סԪ֮ڡ
ˡһһĿĽɢҲʿеԪһƴδֻȴܱʿա
飡˿ǰӾû뵽ֵطȻֱĶֻҪֶĿ֮ж硣Ȼǧ٣ЩʦҲĥüƷʯǵޡ޵ľܡЧȴԶԶ飬ܵۿۡ
Ҳ֪ӵãֻû뵽ﾹȻֱֶܷȻϼϡУڸߵҲһ챦ЩʦƴҲϧõĴڡ
һΪݵĳҲϲɫٴԪ̽һֶȲ۲ֿЦöͲУ£˳ȥʩаʧĿʯһ۸˳ȥ
վͬɨʯһ飬̤ʯҵʱʯҵſڴȻһӵַ
ֵַϢ˸һ±Ƶšַ֮ƵԺкȻ˶ַ⣺
ɻԼΪ𾪵ʱԺкȻֳǸǼʼߵĻ档㵵ʱһλľ˺ȻһȭȻһַ
ַһģһͬǺ߸Ϊ޴ˡ
һţǰʩа˶ûвƵֻҲûвʯңʯϢһӵļͼͼӴŰۣģ龹ȻСͬ
һ˾ֱΧ۾˼Ƭ̣Ը뿪ֱǰСҵյ㣬汦ѡ
ʩаæų˵ıӰһ񣬵лʩаֱֲ᲻ص˳˼ƨ
ˬʵЦ˼Ѿ˴㡣Ȼո̤˱յıȻҪ֡Ȩ֮£һУҪʱﵽյ㣬ĪñռȻ
վһԵƿеĺһæһ磬Զȥ
ʩаҲʶȤıͣ׷ȥ˿˵ıӰкâһǸȥ
һ·ۣʩаŶУĿǰδκζĶȻֺ棬Ϊ˱˵ע⣬ֻܽ뷨ĵס
λαʿȫУĳûκγɫüıҲհɣ˵ʱܸϵյҪ⡣
˳ǰУȴûз֣Զһ޴ĵܻĸǰСÿ뿪ܵľ볬ɺǵܶһΣϢ
ǰУƵǰҲһʵĵܣ¶˵ЦݣŵܿʱǾȻһţһ̱˰ɿ⡣
ּʩаУǶһۣĬĳǰȥٴνӽ֮ܰǵһš
ʩаæͣʩаƳһۣͬʱתͷų˵ǰ󣡡Ϊǿ˳Զܡûб飬Ǹո뿪Ǿߵܡ
ţʲôͷ˼ĳһ²ȻɻĿԶĵܣ˳𾪵߳һۣüͷ˵ǰУ
ʩаӦһٴγŵȥ˲˵ģҲ˵СͬʱҲܵ
˵üͷԸʩа任ŽǶȷСΣǵǰһܣһܡ
üͷʱȻһ磬Ұ֮ڵıʱ˸ɸɾǿ˼Զľ޴ܣʱԹŹֵĹ켣Ųš˵¶˾֡ϲɻı飬˵ģȻߵʧѾõģ


280 ֮
ߵʿʸϰһּɡŲسɴ硢ǣĹΪơͬʹʱҪԪ٣ƵʹáǰһսУߵľӢ룬űͺյҲ֮ʧûʱĳ֮С
һξʩаж¶ɻɫΪ֪Ҳʵ
ƣüͷԷûиʱҲܴӳϵı϶ȻҲڼ֮
ɨʩаһۣ㽫Ŀ䵽ЩƶĵϡûʱǽЩߣԸΪͬСܡʵԳ˵ΪҲֻ֪ܡ֮Զ˽⣬Ϊᰮ̽յԭˡ
ĿѲӣ˿ŵܳãȻתĵȥ˵Ҳ֣·ʱǾ޴ĵԾûƶϵЦݸΪС˷ܵĴ˴ƣȳŵȥδǲʩаǰС
ںʩаһǰһĸȥ
̤ʯңҲĿʯüͷ뿪ʱʯŵģΪͻȻվ滹д۸ӵͼ
˼ǰУʯԱߣʯϸĹ۲ƽɨһۣ㽫ͼĵף΢΢ŲһĿŵʯĿհ״ϸ˼
ʩаǽٶȽͼһ飬ҲŲĿ⣬۾΢΢һ¡ĿŵһĿϣ۾
ʩа˵Ĺâʶ˽ڲɣΪλСģѵҲ˵е䣿뵽ʩа̲סһۡˣ̫αװûԼ
۾ͼ۲ĵʱǰͼȻζһ¡˲ӣ񣬴۾ʱǰͼԼ仯˹켣
˹ЦٴνͼУİ۳Ƭ̣Ȼһģſ˳ͬʱŽ˰֮ڡ
밼۵˲䣬ʯڶðĺ⣬ǧöŹֵַȻ֡ΧʯתһȦʱ㽫ڽеװα˷飬Ȼһͼ֮С
ֻеĹŹͼöͼתĿ顣
۾ˬʵЦˣ£Ŀŵʯڵϣ㿴Ĺ⾰һ漴ʧȥԭеģ
üͷ΢壬ŲŲ棬Ƶ˸գ˵ǰԼٶƶ
֪ƶٶȱӤڵʿҪǿһЩ˿ŻתͼͷҲص˵
ʩаСĵĿ˳һۣɿɽͨƬ֮˵ǰĳڱˡ
֪˵ܵϵЦݸΪԣһж֮С
ƿ治ϱ仯ʼһķ羰üͷϸĻŸոճֵЩġȻʶЩģķĵյǸĪķһģһ
˼֮ɻʤѵЩ˵ϵ浽ʲôΪЩȫʧ֮󣬻һżˣǲЩ϶ż
Ƶ˼άҲеĻϸĻãԾûһͷ
е뷨׳ϸ˼Щûͼڵַ˵Ҳ֣ϸЩַʱЩַȻԺн֮֡ӡһ㣬ĴԺ֮СŴַԽԽ࣬ǻڵö徹ȻҲ΢΢õĴ£ڵ״Ҳ
Ƶϲδκ״˲δ˵ע⡣
һֱĿͼ֮ϣͼп̽ġİءʱţ⾰ɫ˸ûдпְ̽
ü˼ʱǰĵܺȻǾ޴ĵҲ˸˷СƿǲԶȥĵܣܵʱ򾪲ķЩ˫ַõλöͬҺ޹ɿԡ
ģǰĹ⾰˸ĸΪ٣ЩƷõλз·һƬʱ򣬿Хǰı˲ʧĸɸɾľҲ˳˵Ŀ⡣һ۾ԱߣϸĹ۲
ʩаҲɻĿľ˫ֲԾİԼӡתƸŷת
ӡķתʩаɫҲüѿҲһɱϵϢҲü䲻ȡ
üͷ΢壬˲ʩаصĺ֮ϣȵ
ʩа͵Ķһ£һڽɫѪмĿһۡɿĴöҩУϥȴҲҿľɫһۡ
ƾΪҲ֮̽ƳʩаһۣмЦĿ䵽ϵʱ򣬾Ȼ¶ɫ
ˣתͷ˲䣬ҲһŵɱƵĳȥϹǳΪһĪаɢַǶȻΪ취Լȥ
ôƬ̵ĹҰڵĵֻ˻ͷͼķüͷƬ֮̾һջǽĿĵ棬Ҳͼһۡ
üͷųвʱ˸ĺ⣬תͼıԵǻתͼʱͼԾԼ仺ٶתöЩغϵʱ΢Ĳһ£漴ͷųһĪ
ע뼸öϸСķŴ˸ֻɢܶʼʼղ仯
ƹۿŤͷɨһۣԴӴڴһöƬ漴ó⵶«ưʼͼڹͼɬʶܿı㽫ɡ
ͼͣϸĶԱһ߲δκβ֮ͬüͷеذ׷ɿתԵĽǶȹճۣ漴óһöƷʯһΪԲ֮ǶС
žһ죬ͼ˸һ˿⻪Ȼ顣
˳˵עŤͷЦ˵ϷûпԶʱĳλµĿֻ֮ǣҵȲңʶе˵꣬㽫Ŀת˱𴦡ԣĵҪԶԶĳ֮
лǰָ㡣Ƴų˵лתͷ۲ͼȻ˶Լľٶ⣬ǴԷʩΪ뵽ٴһöƬϸĹͼ
ʮöƬ֮Ʋſͣ£۾ʯĥźʱܲͣ£ʱҪʲôֶβܴӳ˵Ҫһö
ʱͼٴغϣƵ۾͵һ£˫ɶӡͼغϣͷʱȻɿӡ


281 
ԵΪǧɣով£ı˲䷭ȻʧӰ١Ϊֵּļ죬Ȼһ޴Ŀն
Ŀɿӡ˲ӿ޴׾ٵڡ
תͼҲʱųδйĹʣȻ֮ӿٶȣգۼ㽫еľɫ˦Ժ
˿˲˱仯ͼɨɻһۣ˵ƣΪͻȻʣ
Ƽæųһ˵ǰҲ֪ΪΡոڹͼʱΪʶõԪ΢һЩ󷨲˸š¿ȶԲּɡ
۾ãŵתͷʱʱԺĵܡ
Ϊ˱˵ĻɣͼפƬ֮ҲŲŲ˾۾ĵطĴһֲɻΪľ˵ȫǸֶ
Ƭ̹󣬳˼ά֮еĳ˲ҲüͷԱߡ˫һƾջûһž޴ƣſץ˹ȥ
Ԫ۵ƻδӽ㱻ӿֳˡ
ˣͼ΢ĻζܶҵĻζ붨˵ʩаִ̼ܵ±Ȼ۾ſһѪ漴ŵذҵĴϢ
Ƴʩаһۣ˳ֶһöͨݻƵĵҩϿ콫£ȻһҪǿɲȥ˵֮䣬ֱʩаΧƴδ󷨡
۾΢΢˾Ǳ˼򵥡֮ţᡣ
ٴջóһƣſץ˹ȥԾûЧ
žһը촫˻ûƸոɢȥʱǾ޴ͼȻѣſҲӦѣȵΧ⡣Ϊʩаõļͬһʱ̻顣
ʩа͵˳ϵཻĹâӵʱѾɵĳӾ˵˫Ʈ˳ȥ
ڡһը죬ͼոɢȥʯڱȼĻ档֮УһλĹӦų˺һĳ˳ȥδ˵ǰбʵʵĹâ
ಡһХâոճֱ˳˵ǰݺݵײ˳ȥ
üͷ΢壬˳һҲ˲ɵĳӴ˳ȥ
ոմӳ棬˫ֱѾ˶ӡ
ӡոճͣƱ㽫ɿӡɿ˲䣬ʯһ磬ЩƾĻ滯Ȼ仯һƳ˹δƵǰͷų˲Ƶ壬ҵһ¡ȵķ֣ԼǿȾȻ˲ԭǿһࡣ
Ƶ۾Ȼɴ˼£浽ʲôȻ˿ٵԼǿ᣿ü˼ʱҲȻƵڡ
ڡһȻðһཻĻ棬Ǿþδֹƶ٤ȻҲת
٤תڵĻ澡գƬ̹ʧĸɾüͷ΢壬һҲ˵ϡ
ոڵϣʩаϢĳƵߣЦ
ƿгŵǱɢźĳ֪˾綾۾˵ʩѺĻȻܿ䡣
ʩаüͷλ̬ݵƣЦ˵ҵȻ޵ѣݼ˾ȡ˵֮䣬ǰһͣеĳһХƵؿڴ˹ȥ
ƽżһ㣬ƮʱеӡҲȻɣ˲ʩаǰʧӰ١
ʩаüͷ壬վԼʮɿƣѹ˵سɴ磬û뵽㾹Ȼַѵ֮ˣֻߺʲôԨԴɣ뵽ƵĶͷͼֵʲô
ԾǸ̬ģûκεı飬ʩа˵ĳûԨԴöʩѽͰɣ˵ţеӡٴʱ뿪Ĵ㡣
ʩаüëһǷЦ˵ƣΪδʯ뿪ʩаδȥпԭûܵκ˺ȴʯĿ
ƹǵЦ˵ʩǰһαɳڵʿҲܸǰ෴šȻˣĳ̽·ǰġ
£ʩаֿǵģĴָЦ˼ĿŵԶ
ʱ򣬵ܾҵĻζĻ˳˲㽫ܰ˸ͨ͸
ڶɻʱʯںȻһը죬ɢϯΧǵĻܵĴ߷˲㻯¡
˻һӰʯڳ˳˸ŵĽɫΡڽɫεİ֮£Щ澹Ȼֺܽ
Ƶ¶Ľɫ̾˹Ȼǰֱ
õĳƵĻ۾Ц˼Ťͷ֮еĵܣüͷ֪˼ʲô
ʩаƳһۣ˵ǰû˸·ĿܣΣ˵ţм֮ɫ
˵Ц˵ްոϷ򷴸۲죬Щ棬ʮ֮нһͷʯңŹͣ£
ʩаһۣӶԷпε𾪡˾Ȼ˿ƶв׽ЩϸڣʲôǲͬҲˡġļɣ
뵽Ҳס࿴˳˼ۡ
˿ǵܣ۾Ц˵ܲ뿪Ϳˡֻǣϧö顣˵סҡҡͷһƬȻ֮ɫ
ʩаʶȤû˵
ʱţͷųҲ˻֮СǻҲʮɵĸ¡ֲΧӣڵ٤תٶҲɢŵĿֲ仺ա
Ƽæ̧ͷȥʩаĿڻ֮ϣԼľٶû˵ע⣬ž
ʱǱճͨĵܺȻ両ֳʯһģһͼһ죬ܺȻըѣͼҲȵ˵ذ֮ϣǹɿֲҲȻɢ
˿ŴЦץº˵ϷѾĻսȴ߹ż˵֮䣬󷨱Եһץʩаͬʱ֮С
Ӧأ˴ûκ֮Ż̤˽ȥ
ߵʩаߵʱûжĴȻһĺ⡣ھҵʹ֮У˵ӰʧټĿҰ֮µֻǰȻبŲĵܡ


282 Ϲ
ɢĿһƬǰһ󡢿ͷĿȡͨûҺɫʯзӵͼƳ쳣ɾôʩʩȻƯڸ֮ϡ
۾δ̽·۾
ʩаŤͷһۣŵȥȵʱ˲˵ҰʧӰ١
ɫһȻоʩаϵϢ֮ϵҲֺܲ
ƿɫڲ뵽׷ʲôʱʩаֳ˵ǰ˵ɫҲȻת
ɻһۣжʱ˲롣
ʱǰٴ˸һ⣬ǱŰӹӰֳӰδʵ㿴˸ֶơ
иո¶˾ϲɫ㿴üͷ΢ĳˡŰһ׹⣬û˵һ㽫׹ק˳ŭһų˵ͷ¡
»ӵ˲䣬һҰɫĹâէ֣֮ĶͼЩ׷׷һХ糯ų˳˹ȥ
Сõɫһ˫һһקһž޴ƣŰصȥ
ŰЦͺһ˲ð˵ɫϢȫµð˳ըȵë㿴үүµõı¡£Ȼߴ󣬾еҲ֮ϵҵͺߵһ㣬էһȥҲݡ
üͷ΢壬δֶΣǰŰڵģһħﻹһʿ
Ű䵽µٴκݺݵ°һ¡ʱдܳڿеʱǧУųײ˹ȥ
˻ûײĽ
ɫһһ£һ֪ͤ󵶣Цһų˳˹ȥ
һԵʩа۾Ц˼˵ƵѣĻȻʱǰ֣ѵͲ𣿡ֻǻ£һľżľż߳ʩаһģһȻɡ
žһʩа΢΢㽫˷飬۾ץһҲų˳˹ȥ
ŭһƺҵץһѣгһִ֦ҧݣȵС㽫аϹˣ
аϹǸûõϷﻹܾ֮أǼˡŰЦеٶȸ졣
ŭһˣûзڻ¡ȻŰһ˱ƵˣûӲʵ
۾Źܵٶʱʱĳڳ˵ߡеͤȻܸЧ˺ȴá
ʩаźеƶˣ˾˼£Ȼ仯һ˿ȣ˲ʧӰ١
ˣŭһû뵽Լ㣬վȻ۾޺Ȼ𣬽ҲȻѣԼʩаµĶ侹Ȼľżȡ
ԽԽǱߣ˺ȻԪŰеĺصĳȥ
žһ죬Űƺһƶߵķһ㣬޴ĵɳȥ
Űڰ;֮ŭһڿкݺݵĻһ£ž޴Ȼת˷򣬳Ƶķ˹ȥ
ھߵʱȻ˳ĸ첲ץСʱеӡҲȻɣŰʹáسɴ硱˲˿֮ڡ
õŭһȼ׷ʱǰâ˸ŭаɢ˳ʱȻû֮ǰķ棬෴һֻͷĸо
ոճֱ㿴ŭĳˣ̲ס۾ȡЦϹΪ㣿Ѳıˣ˵ţǵ˳˵һۡ˺꣬ʲôײˡ
ûĵһۣЦаϹôųǸȥСӿһ˽ȥ
ʲôаɢ˵Ȼ֣˲˴Ȥͳſȥ
ôѵСʲôŹֲɣקסаɢ˵ĸ첲Ц
Ź֣Ϲ棬Ź𣿡аɢ˺ݺݵĵһۣŰۻشһ䡣
˵ʲôץаɢ˵ĸ첲
ߵǸСӣϹ棬һֹһаɢſ˳˵ĸ첲ȥ
ĳ˾һҴҵ׷ȥΪ˱⣬̤ȵʱץסа˵ĸ첲
ȻǵûȵʱǵǰȻһƬڣҰ֮ڣֻнµȣ֮
аɢ˰һͬʱԪǰݶȥ
Ƕ·׷ʱŰҲڹȫǰ汼ϮŰаɢ֮üͷһ£óһɫ߳棬˵˵Ϲ棿
ԣŰصĵ˵ԴЦ˵Ҳ֪ʲôаϹ˵Ϲ棬Ϊ˺֡ٻ类Ϲɵˡ
۾Ȼ֪Ϲ浽ǺȻӤڵĸֶ̲סıﶨȻǲɶõ
뵽ֽϹ˴ڴ۾˵ܾ֮еõʲô
ǿŰݺݵȭͷ˵һŹֵַַҵڣҷŭʱַ֪ܣȻ㷢Լܱˡ
˵ţŰصؿڣЦ˵ҿûаһϹҶȻһϲ
ƿŰҡҡͷ˵ӲƴȻУڵ취
Űνʼ磬˵Ҳܣ˵㡣˵֮䣬˵֮ڣ˲ָԭС̲סĺ󱳿һۣûκ˺֮һ
üͷϸѯһŰַľȴķ˵Ǻơ뵽ԺвֳӡӡԺֵļ죬սһƼ򵥣ʵӡ
ǣڴڴһ£һԼŰһ˫ֶȻӡӡſɣɿӡʱȻʧֻǣķ֣Լǰƶ˲ʮɶѡ
Űͷһֿۣ˿ԼڵطƵļ򣬹Ц̲ס٩ϰ壬Ҫ·Ҳô鷳ҪҴΣ˵ţֽ˳


283 µ
ƿŰüŪ۵ģ޲úݺݵȭΣ΢ζһ£񲢲ӣֻܰõ˵Ҫ㹤Ǯˡ
ϰ壬ҺĵģŰھ͵һ䣬ȻƷˬʵЦԴֻصǸ
ҲΪ֮ʧЦЦݹ󣬲۾˵ոʹõıܾģ˳֮Ϊġƶ
ƶǰаϹ˵ڵܾӦñֻܾ֮ʣµʲôŰԴ˸ŹܵĿ⣬֪ĥʲô
Ҳû˵üͷϸ˼šġĺ壬вֻǸŹֵķšƬ̹ٴġӡȴִ˴εƶԾ֮ǰͬ
Űǣ˵ϰ壬ҿǻ뿪Ϊ£ܣֺݺݵĳ˳ӡʹĵطΨһı˫
Ƶ˵ͷʼƵʹáسɴ硱ķĪĻ֮Уûиʹá֮˭֪ռʲôǱڵв
ŰΪưһֵɣĴ۲һɽˮ̬ȻܵĻûκһ仯Ƕڵ´˵
ԽԽľΪԾûпͷڼʶĹ죬ҲֻܾͷǰС
Ƶ˲Ƶʱ򣬱ںŰȻ˵ƣͣ£µĻ仯˵ţȴصƵļ
顱һ죬ײŰ㵣̲סʵϰ壬Ҳ˶ĹȻаŰȻܸҵӲȳƽ˵ܰЩʿ
ҡҡͷŰȻָȫǣҲԭһѲ
ŰƳĬ֪ȻҪڳϰļˣҲʶȤıտڲƲǰƮȥ
ǰ֮Ҳ˽»Ƶı仯ЩƴԲοʼԲչԲֱԲΡѭûоͷ
̲סЦǰڵĵطĵܣͷǰĻƣѵʲôɣ
΢˼Ƭ̣Űһۣͬʱ߸ߵȵԪ͸Žµʯصȥ
ಡһХԪʯ֮Ͼͺһ㡣δ£ԶȻ˲β١
žžžÿһשϵĻƶ˸ӨĹ˲㽫յͬ硣ƿԶĳаɢˣվŰ򿴵ǰԶʩа
Ҳͬʱ֣Լ˾ȴδһשԾڿȵԵˡ
ʩаˣһͷ񱼡
аɢ˿Ű֮¶˾ϲı飬ҲǰɶݡڴʱʩаӣûôķǵһϹʵڣοŰϻϹ档
Ȼ磬Ծδ̤µʯ塣
ŰϾĿλӤڵʿſһϹ棬Ŷҫ˵ϹҪǹˣֻҪǹŪӵĶӣҪж١ʱһżСͣƬ̣Ҫж١˵֮䣬ֽϹ̽˶ӡ
ֻҪ˵㲻ָŰɫ
ŰȴǿûпһۣǽĿƵϣʵǸ뿪
ҡҡͷƬ̣Ȼ˵򣡡
Ű˵һ㶣δüѯʣƼ˵ʯ飬ֻǻ뿪
£Ű㻽ɷ˵ĳµʯȥǼæ˵һسɴӡ
¡Ű˲Ű׹ʯ巢˰ιȻ¡¡ϣʯȴûжѺۡ
ȫ̲סߴһ
Ű¶ɫصǻһ£һھޱȵıʬ˰׹ϡ
ǰ׹Ȼðɻҹ⣬ŷ֮ƣصĺʯ֮ϡ
顱һը죬µʯӦѵͬʱһȻգۼ㽫ŰУקʧӰ١
аɢ˿ӦʧӰ͵һĹŽµʯ塣λӤڵĸֹµʯٶѣʱҲ֮ʧ
һۿͷĿֻʣʩаһˣЦųʯ巢ƵĹƣЧ԰ˡɹʯ飬ҪķһЩʱ䡣
ʯʱһλαʿ̤˽ĴһʯֺȻʧûüӦȥ
ʩаһĻΪ֣ΪλʿȥʱҲͼʹԪڵԨ˸һɫĺ⣬ʿʧӰ١Ϊ֣û뵽Լ
ǵµʯûκα仯ʱиΪꡣŽ꣬ʩаӽıɫɫʵһʱ˫ȻðһŻ棬漴ʧӰ٣ʩаҲָ֮ѡ
ҵĴһöԼһľżľżոճڿбȻһɫĻ棬ʧĸɸɾ
գʩаһĭݺݵظԪŽµʯصһȭ
ಡһԪʯʱȻɫ棬ʯ徹Ȼ˲䱻ճޡ
ʩаĿĿǰһĻû뵽Լ˲ӵôֲһλӤʿԴʯ壬⵽ʲô
ĵ˷ӣһΪ񱩵ƾڣЮʩаʧֻװЦ
ոȥȱָԭӡڵԨ֮кȻɫĹâһնЦһǧɣ¾ǲҰɫһȵǰ
Ų֮䣬Ǻ¶һӰӰ˫˸Ż⣬֮ǰ߽޶Դ΢΢ƶЦ˼˵Щһﲻ֪ȻҴʥأһҪȫɱˣ˵ţصĴһ£˵¥ޣϸʥĪЩӽ롣
Ǿ޴ٴηһУȻڶһβͣһХʱȻһ뿪
ټĿȶʱָ˰ʯ֮ϵĻƻ֣ͬһεĻƾǷΰˣûκεı仯
ЩȫһʱȻ˵ĹҰľͷϡһ޴ĵãӨ̹ڿӡҲȻ˸ɽԭͬʱ֣ǰһ̻ѹֳƵĿռ䣬һȻ˼ɾԴ


284 ܾ
ȴʯ壬ұߵŰ֮ڡǵΪףҲ̶ֻܹζ
ȱȼ֮ڽʱ˵סʱ֪Ρ
߻صŰ䣬ǻδܵǿֲľ磬еĻҲǺ˻ȥ
ƿŰ죬Ȼ۾
Ļ֮У˲֪˶ãŸܵ٣ǰҰҲ
ǰһƬӲϵĺɫʯ̨ͤ¥ûκεĻƣͨҲûκװ硣֮ϣӨİɫԲ飬ʱԲɢĹ󣬽յһƬͨ͸
䵱ǹâ΢˸ʱ򣬸ߴĽҲһɴ£ɢĹâһ˲ûĵŮˣ͸Ź˶ǵϢ
ӨĹâֱʧʱǳɫǰĽ˵ĸоͺһͷ̾ޣ͸˵ζͺʱſͽһƵġ
Źֵı仯Űǰ뷨פ۲졣ʱеɫ䵭ǰĽ˵ĸоȴһӹӣĸо͸ű˵Ĵĺߣ˿ȥΪ֮
⵽һŰһۣӶԷп𺳡ǰĽ˼ǰ뷨
ƿǰǲϱ仯ϢĽɫɿ仯ǲֽƷŹ֡
ŰܣȻ俴ԶǼٻйİɫâüͷšһ˵ϰ壬ж
ŤͷȥʱСİ׹ѾȭͷСкȻһɲõԤУͷҲصĳŽķ˹ȥȵӣ
Ű˲㻽׹һ˳ȥ
һ·񱼣ڲδʲôʣŽߵĽֻ֪Ҫܳɹ룬һܰ鷳
ʱѾĲԶͷϵλʿ˵ıӰŭηӣҽʥأ˵֮䣬һŻ棬һĳ
µǼһƾճˮͰϸĿˮףȥ
ʱѾȺŰϡ̴ǵϴƺһһѪ޴Ʒɳȥ
֮һԾ˲㳯ǰ˳ȥӡת֮䣬سɴȻȻ˳ǽ档
ٹڵڣ˼ʱͷųԪ壬һǿǿĹ֮£ͱ촷ˡ
ƺһٴһڽɫѪҲõΪήҡŰǸңؿϳӶ¶Ұɫļ֯һ˿˿ҰɫҺʳ
Űһæתӡη˿ڡҰɫҺ˵̫ˣͺʿıԪһ㡣ͬŰʱϵľ˳˸ɾĻҰɫҺǺķ£ּĪ֮ǿġ
ʱ˿̣ЩԪÿһ֣ʵͻ˲һЩ
ˮеƻҪ΢Щ屾Ͳ䣬йĪҵҲֻԪϢ˳ˡŰͲͬˣǹޣ£а֮ؼʮ֮ԵĿơʱֻһĪԼӣ֮ʹĿһܵĪˡ
һĹΧ쳹쳹ΧĿռȻ˱仯һƬۼ˼ɾʥء
Ű۲Χľǽʹӡһľ˳ȥֻΪѰһ֮ء
˫ͨʿҲκζдƬĻ˳ٶȸʤŰŭе¥ޣɵǣǧǽʥء
һ죬Ӵڿһİڶִβ͵һȦżХ˹ȥ
ಡһХʱŰǰȻһ޴ĹӰõǰ·֮ϡ
Ƶ˳Ʊһ£קŰ˱֮ڡ
һһ޵ĹҲӦʧĵطʿɤӺңңһҪҵһɱǣ˵֮䣬ư˺ĳǽϣɲ¶Цݣ쳣ͳ˵Ըͷʮǣʥܾԩ꣬ʥػʥħ츽ħӡ
£ĳǽϴ¡¡죬ʮ׳˶źɫףֳֳرУȥݵĸܴ˳Ƿһ޺𣬻⣬˳ȥ
¥һԷУ޴ıǿ״յΪʩչ׼֮ʿϣһͷ֮ϣһ⣬ԶǸո۳ε˹ȥ
ںȻһըȣаɢǿ磬ĿĿǼ嵽ǰֵ˵ޣӣ˵֮䣬ҲԶǺĽʱ糯ȥ
һŭȻһֱ׷˹ȥ
˽һ˵аϹߵĽڼ档£θ죬ڿһתȻ෴ķӭ˹ȥ
аɢֻӦһȻ伱ֱɢźӳ˹ȥ
λʿϴ϶Ȼð˽ɫĻ棬Ц˭ܲˡ
˵֮䣬һɫĹâȻ֣ʩаƾճ֮ϣλðŻʿ˵ʿСأ
ʿȻϥأޱȵ˵ؽգ֪ܵȥˣѾ˸ʥħ
ˣʩаüͷ΢壬ðɭȻλζ֮˸ߴĳǽ֮ϣһ䣺ɱһ֮󣬱˽֮ڡ
ʿȻӦŵϺݺݵĴһ£һЦλζ֮Ȼ˳˵ԣеĻ泤Ȼ¡
˾һδ˹ܵҪӡҲҪԪֻǳԼһۣԼߡԼڲ֮䵽һʲôĵط
ִټŤ壬еϸֳһ⣬ݺݵĳǳײ˹ȥ
Ǻॡһͬʱ˶˲ɣ˸ǽȻ仯һ磬ʥķȥ
ʿŭһû뵽˽ƻʱһ׷ӵľ󡣴ʱĳֻܵ뷨ϹĳѾ˼άСΪϹ棬ƴҲҪʿľֻҪӽǸߴĽһΣաıʿȻǿ󣬿ͷȴ
·񱼵ʱаɢҲӿм׹ʱȻ˽Ͽա
ıʿһĻŭһȻ˳ˣ˲аɢ˵ߣеĳ¡


285 ʥ֮
ꡱһХаɢ˵ӰضϣȴûκѪܵػӰҲɢڱʿɻĿ֮УǼ׹İȻһʥ֮ڡ
ʿΧаɢʧĵطĽ˼޸ߴĿսʿ֮Żƶ˳˵ߡ
ʱ׷аɢ˶ȥҲʥ֮ϣŭ׷˲Ȼ϶Ϊһ³ų׷˹ȥ
ټǿֻ֮˳һ˶ѣŭ⿪ʼڱʿ
αͨıн·ߡʿݣνҧס
ʿŭ쳹գŰʧĵطȻһ⣬˴̤ǷɿĹ۲һΧľ󣬴ʿݺǻһ糯ʥߡ
ȻǼǽϷʱƾճλսʿǳĬеıϢ
ŰͬʱˣسɴȻ˲˰ɡǵλδվȣƱһ£˫˫ʧ
սʿϸһֻһڹ뿪
ߵ춯˱ʿע⣬ʧֽ֮עȫ˳˵ϡ
˫ٴζʱŰӰٴγ֣ǸոճֵʱƱͷеӡһ̱ʥķ򡣻ڿеʱŰ˳еλսʿӭ˹ȥ˵ϰ壬мĴϣȥǣ£еȻɵĹâס˿սʿĽŲǾһ
СģƿŰһۣһâһսʿ֮һ磬ʧӰ١
Űŭеİ׹ϵĳſսʿײ˹ȥսˣĽ˹ȥ
ƻ磬ڽȺдҡڣ˸֮һ޴Żĵǰ档
ɫƴԵɨһڳǷȥʱĿսʿȻųƼæ߽޷֮䣬Źرա
ˡһ죬ŹرյʱһʱųݵĽ⡣û뵽ԼĶȻ˴ڵ󷨡
ʱĴȻðĿĽ⣬ʥѰټĽȻܵ˰գеսʿڣǰֵ˴롣£ѾȳŽķȥ
ֵֻϸĹ۲һЩ˸ķ·㽫ȥ뷨״Ϊ·ǰͿ͸·ת켣͸Ƴ󷨴߳ˡ
ƿʼϸĵĴӡĴھȻװݻǵ
ǴǰͨɺڻɫɵĳΣƾȵĺϲ£죬Ϊͨ嶼ڰԷļءѰʿƴһԤ߻ħáû뵽Ȼֵط˻һӡ
۾ٴƶĿ⣬ǽϹŵһⳤĳ߿⣬汻ɫĽʰʱʱ˸ɫ⡣ɫͽɢϢƾȻһʱԷֱĵȼ
⵽Ǻ˾סĵطȻ˶챦ƻܣͣһʱ侹Ҳ֪ö۲ûżǰлȡ챦վƬ̣Աߵȥ㿴кƷ
˼Ȼҽ챦ڷȻֻ̣ߴ˴ǿĽֹ˸߻ȡ
֨ѽһ죬ҺɫķӦƵǰһ伫ҡ˱ǵҲ˲ƵıǿףΪ֮һڽתٶȻɡ
ĿԲϵ¯㣬Ʒ㡣˵ţȻƲסŲԲȥ
ߵԲԱߵʱڵĽתٶȻһֱߣӵʱֻܿһӰ
Ƶ˳˳ȥʹҪ¯ʱڵҵһ۾¯˵ԣڻһҩѵѵҺ˵ס𵤻ָ֮۲Ķ
Ŀ䵽˱סĴ֮ϣüͷСĵĽԪͷųȥȻлջأȷƷûмע󷨣Ҳûз֮󣬲СĵĳŴȥ
ǰɫʣսɽСĵ˽ȥһ϶ȻǰһĻǿŽŵѡ
ΪվĽǶ⣬˳ʵķ϶һžŮŰٺޣŴɫԽװէһȥ˵ĻֻȴܴλŮ˵ϸܵκε
ƴŵӽߵʴ˹ҹ֮ϣȻϸĴλ˯ŵˡ
ŮȫдССʮҾɢŵöɫƣƷǽʯɫԲ󣬾ȻɡƵһۣ֪һķԷüͷֳץһ£һž޴ƾճ֣ĳץ˹ȥ
žһ죬ĵ绡Ůͷ׾ٵı߽ƵԪ
üͷٴջûһƣһʮɵԪץȥ
Ȼȴˡ
üͷԼٻ޷ŮϵķѵͰװ׵ķŹϵ෨ɣ
Ƭ̣ƻĴһ£ֽ꺮ͷųȻܻȡϵķԲ罫ʬȥ֮㡣
˭֪꺮ոճ֣ŮӾȻ仯һ˽ȥ׾ٵĽλӼԱߣ󲱾Ȼ飬ͷųһ˵ĺ꺮֮ϵƾȻ˲ָ糣ϸһ㵭ĺ˪
⵽ʲô־ᶨ־֮Ҳһĺ̲סϸ۲ӵľڹؼʱ̰ԼŮˣĪĺøС
Ȼ۲ʱŮö֦ƶɵĽָȻųĺ⡣һλɫӢ䣬޳ɫ۵ʿӰȻ֡꺮ڵŮƬ̣ת΢΢񣬳˵λСѣˣлһ
ֵ˲䣬ڵ٤΢΢ζһ£ڵҵ˶ڡ
ƻػԹԵ˵֪Լȥ˶꣬Ҳ֪ڶСѡ֮л㽫÷õ꺮֮ڣҵǵĵҩʩԮ֣м
Ȼ˼٤쳣٤Ȼıʸǰ˼⡣ȴɫ糣ɫʣĳһ˵׷ɱײӾס֮أǰ
ƣĵ˵ͷ˵ǰԼԣѲ⣬⡣ʱձСѣǱĸˡ
ƹǣ˵ǰ֪˴˺εأָȥ꺮ǲ뿪̸Ȼأ
ľס֮أƣ۾Գһ㡣


286 ֮
˵֮䣬ֱлζڶһ£ʥӰʱ㸡ƵǰеĿӰЦôнԶĹСѾΣ
ľګĵ˵ͷǱ֤ڵʿҪһȼĴڡֻĴڣΪʿѾáǿ󡱶ݡΨһܶдǡܡ֡
Ƶģ۾Ц˵㲻õǣȻܾȥǱѡ˵֮䣬̲סһۡ
ƿɫӵ𣬲δ˵Ҳʺ졣
Ƭ̹ƣĽ͵ǱûмǴŻǰ׻һ˿ŻСһţȻҲ֤ԨԴοϻбʹõһ˵֮䣬ƻ΢΢קһ¡
ֻõ˲һУͷȥʱ򣬶Ѿ
۾˶Ƭ̣һ£ӡת֮䣬ǶȻɫֱ㽫ӶƵĵЦѾõҵָʾպҲ׵ˡֻҪ㲻ȱǿʿᱦκ˶ܻȡ
л𣡡Ƽæһ񣬶ڵľĿδȫǻǰֲķȫ֮׻ǿ̶ȣ
һ̬Ҳסǡ
ƣ˵ķ˶࣬ɷ붼ߣ
üͷΪλͻȻдһʣǾʵشʹǧÿʿҲֻܻȡһҡݻ򣬹ʹߣӦ֮Ҳѡ
ãƣ۾һץ㽫ڹǽϵĳץУƣɫص˵ʵټʥ֮ҲֵֻݻװѡãΪһսʣ֮Ҳ޼ҲĸԵ¾ɽһƣͱ֮ΪĳЩԭһֱδʹãʶڴˡߣټʥ֮УҲûõóֵĶ㣬㽫͸ɡ˵ţЩĿˡ¾ɽһۣ˳ڽϰһ£㽫Ƶڡ
ƣƬ̹󣬲˵׻һĹʹ٤ȹҲѵÿ̽߾硣ڵؾȻгɾͣȻɷ棬ҲǸߵ϶ѡգɷԸݱΪʦ
ƾ㵵Ŀû뵽⿰һµܿ͸ԼĹ͸ڵ٤ȴûгɵ˫ϥأĳһ񣬴˵ʦϣˣ
ã۾Цסץһ£㿴񴲺ȻһöƴСֱ㽫ƵƣЦǷԱĸлɣ
ƳĬĵ˵ͷ˵ǣ
ƣ˵֮ǰ٤֮£һվ˾ʮ𡣡
ĵװϲδ̫ɫüͷ
ƵģͷЦҪӲ²⣬٤쳣֮֮̽
ƶǶĵ˵ͷ˵٤ǺΪλ˶
֮ɫأ˵ƾճ֣ΪԴĵ
˽֮СͬѡƣϵЦŨ˵һսȻʮʿȴûκܵõ٤кãҲ
üͷлɨһ۾裬ѯʵǰֻǵĻ𣿡
˵ǱնǱ˴ɢܽ份ѣҵ񵤡ǽѣҪҵꡯ
ʥꣿƽռУδл㿴建ɢ
ƣæ˵ͽΪʦʱȻ࣬ӦҪ취Ȼ
ʦģ֣صĳһ˵ͽһᾡ취ӾȻ
ҾͷˡĶֻҪƿƵľͶ߰ɣƲƣպɡ˵֮䣬ӡĴһ£öױ̨ϣȥƽľӷɵƵߡ
ͨԿףӺεأֻҪԪ棬Իص˵ءĪʹãԪ˲ɢӰҲ̡
ƿ꺮еӣƬ֮һӣ꺮յ˴ڴϥͭߣеϸһŽС
֮ǰ֣ɾ
ƾϸĶϸĵĽֿ֮ƲջȻΪȻ׿ʲ̸뾳ͬʱõѵҲо֮
ҡҡͷƽԺе׿ʼɾھҪתԪϽ𵤡
ɾ£ڵĽ˲㱻һɾ顣Ԫ˳žƵڡ
žžžƵͣӴԪ߶£ľҲ˲䱻ŴһȦ
ǿžʹƵתԪ˼֮󣬽ھڱԪȫ£֮ڣѹ
͡¯ͷų㻯һϸƵڡĪҩĴ£ڵԪתٶȸƬ֮۳һöӲӣɫֻֻţ۴Сһö𵤡
ĵλãһλʡһģһ˶Ȼ֣˫ı仯Ȼһӡ󻺻ӡ
۾ĽЦɾȻǿᣬ׸Ϊ¡
ǣƽߵͭץУԪСͿԭõͭȻһƬڣƾճ֣һƵ֮ڡ
ٴӵʱ򣬵ڵ٤У𵤰С֮ڣڶбϷ¾ɽռɷ񽣵ĵطڶڵϷʱĺɫ⣬ȥݡɷ򱻼Ҳ࣬¾ɽѹ¾ȻͷųκεĹâȥﻹơͭǽ٤ϵİڣէһȥ׷֡
Ƶ۾гһ϶û뵽ԼľٶȻԼ˶ĺô
ڵĴһ£ͼεڵķȴԾûκλӦֻͭӦ
ƿЦʵڲ𵽵״ʲôע⡣ҡҡͷʩʩȻĳȥȻ˵ķȡƺԼƿʲôơ


287 Ϊ
ٴʱǰЩ·ָһӾ
Щ·ͺƵ֦һ㣬ζʱ˲ȻγһֶصС
ϸĹ۲ʱ·ɢǧҲʱǿʱּ󣬸΢ž
üͷ΢壬ԪٴֻһԪȴ׾ٵĴŴ͸ǽڣֱ˷档ͬʱҲܵɺӤʿ
ϸ۲ʱһ쳣Ԫƾն𣬳صײ˹
ƼæԪջأԪ͸ǽڵʱݶų˴ĿĽ⡣
һ˿ֲƣƴԵĹһ£ҲҪԪӤڵʵ֣аɢ˲߹ǴֵģΪλͻȻط
˼ƾֱ̳ȥҲָ֮䣬һ޴ƾֱ̳ץ˹ȥǵڳ֮ϵʱȴԼȫһȻͬţ뺣һ㣬ûд˿
üͷ̳ץȥʱǳȻðɫĹâ׾ٵı㽫ƵƱˡ
üͷƾջû޴ƣڵİͬʱ˹ơǵеĹЩƷ֮ϵʱ򣬽֮ǰ޶
üͷٴνһٻĵطʹԼʵ֮ͬ˲õĽҲ⡣οµЩһλöɡ
뵽ƲЩ١ַȴԸ񣬳˵ƼţʹСĶֻҪҲĴڼֵһ۵ĵש
Ͼһλľס֮ءοܾеĲö졣
Χӻ߶ϸļÿһ䣬ûзκ쳣֮ߵ˾ҡ
߶һȦڷһ쳣Ϊĵש֮ϵ֦ҶжһƬҶӡשλãҲԭ֮ء
Ƹû£ȴûκλüͷӡתԪ۳һ޴Ĵͷŵשݺݵȥ
䡱һը죬ĿĽڣǰĵשȴûκεˡüͷٴλûͷ﷢ơ
ηʮεĹ֮Ծûˡ෴ڵĵשԪĻɢĹâǿ
üͷǿץľٶҵĴϢ˼£ƽϢĵ׵ŭ˵ĸˣȻﲼ˽ơ
ƿǰİ裬Ȼһ뱦ɽֹĸо
εҡҡͷƹǿЦǿнơò챦㣬ȥ⡣
ѵԼҪﲻɣֻľ磬Ȼƿ߳ȥ
񲢲Լһյأ滹ŰΪսʿδԼٳʲô⣬гһռʶҪζԲʶ
ԽԽǷ꣬ԶȲ̳ԱߣϥӡʼָԪ
ıĿʱڵ󷨲ֳ΢ı仯Ȼ˲һ޴ġ󡱡
Ƶӡɿϵ˲塣ڵľ쳣ִ󣬲δȵԪ쳣
Ƴ֮еʱŰҲ˿սʿľȴûôˣҵһӵӣŷĵΡ
ǽǵŰһɻҰɫİ£ɢϢ˲ʧͬһһ㡣֮͹Ī⣬Ϣֹ̽쳣
׷ĿսʿٵĽ۲һ飬ȷûŰټ֮󣬷ɿĳֵȥȻûʶǽѾ´ǽǰ鷳ǰȥ
ֱȷ뿪ŰŻջءһ˱ýӲ壬³֮Ŵ󲽳ǰȥΪѾ˿սʿ㣬ֻҪԼԪǲᷢԼġ
磬Ƭ֮Ȼ˿ҲԶŽâֵüͷϸ˼һȻһãûϰӦþӵǸ䡣
˵֮䣬ٴεת򣬲ǰ˼ͣ˲ѿǹЦ˵ģôļһȥһǿķ󷨣㲻ȥҲǰ״ȻˣԲȥǴһ˵ܷʲôɡ˵֮䣬ŰٵıǿֱӿԽǰϰֱ߳Ŵķȥ
Ű㷢һʺƵʱ򣬴ڵԾɳ״̬ڵԣȻԼ޷ƽƣԲĿܹȻΣ֮УȴĻᡣ
˼·Ժ˳Ȼĳ֮ƶٸˬΪ֮ǰ˹ԭڵĽתٶȸ졣ڵԪͬˮһ㱻˽ȥ
ڵĽΪעתٶȸʤԴֱʧҵҲ˲ڳ٤Ѹײڶ֮ƽϯƾķ֣˲ҵԭΪӿɱҲΪǿҡ
ûϲԭܿƵҵԼ¾ȻõӦ֡
仯˲ھ޴ϲõУȫҲȤСָоƺܾöδֵġΪһ̣񶼵õͷţ׵Ľ״̬
չأıչءķգһеΣգ׵ǿԼͬʱҲʿ״̬
£ƽչɿ죬ΪȵڡʵڵԪܶһ̳ʼαӡ
ʱ仺ţûҹʥ֮ڣƲ֪ȹ˶¡ΪҲһ·֮ϣɴĶȹαɳڣαڡһ·ۣûκαϵ½αɺڣǴԲľ磬ڼ̤徳ʱͣ
ΪһĪıϣһ̤еʱ򣬱㷢Լ֮Уܶģһֻ˯ĸо
ͻȻı仯ƴ붨ͬʱҲԼڵı仯ϲķԼȻڲ֪нαɺڴԲľ磬Ҳõ˼ߵ
ϲϻδɢƵüͷ͵ΪŰԼ˲֪£Ű˳ǸǺã뵽Ƶ˳Ʊڵλһ¡
⻪˸ʱͭСͭЦһЦ˵ã첻ƣնȻܴȥ˵ţԪ˲֮ͭڡͬʱƵǰҲʥӰüͷһƬտ֮أȻ˽ƣһ˳ǽ˳ȥ
ͬʱĽâҲɢҲӦλղסƵĿսʿеıӲǽϣʱ㱻һĪ⡣
ӦĴţվСĵĹ۲һڵľ󣬴ȷûоƻ֮󣬻ּ佫ӹرգִöӡη֮Żһ⳯ʧĵط׷˹ȥеҵЩһɱǣ


288 սױ
ڿտĹ㳡ͣ£ɿıһ·Ȼ仯һ糯Ĵȥ
ֻոԾ𣬻δǽʱǰһ⡣
ءһХһƣƵǻ˹ȭͷδǰѾȻѡ
Ʊ㣬ȭͷٶȼֱ˲֮ϡ
顱һը죬޴Ӧƶߵķһ㣬ŷ˳ȥ
⻺ɢʩаӰֳ֣ӲֹڿеƣЦԴס
ʩаüͷһ£ɫ࣬ʵǿʿüͷšһ˵ʲôȻ֮ǰ仯ĺʿͬʵǿ˼άʡ
ˣʥƣջѵķϣҸɱĻᡣʩаƣûκβ
̬ǣ˵ʩаʥס˵Ǵ˸㣬ǵõٻ߽ȥġ
۾˵֮гöͭǹζЦݣ۾˵㲻᲻ϵôɣ
֣ͭʩаûκβ۾ڳ˱仯еͭ۲Ƭ̣Ȼһֵ⳯ȥ
ƿʩаıӰּ佫ͭ˵һ糯Ŵķ򼲳۶ȥ
ֻɹʮʩаŭʿ¥ޣսʿǰʥ͵˵µʱѾһ⳯Ƶķ˹
ƻǵԭˮͰֵʱѾϸޱߵɫڣ˲ƵǰŭƣôĵӣȻ͵˵ʥ壬Ҿ㡣˵֮䣬˫ֺȻһʱϵȻ߿գ˲ûһʵʵĽ⣬صȥɱɱɱɱǣ
Ȼ׹˳һ£ڹ˸ʱѾ˿ռѷ֮С
䡱һը죬Ӧ˴֮ϣ߲ʹâ˸ʱΧܵĽȻ˷󷨡
顱һը죬Ũʩаð˳ɿɨΧĻƵȥЩΧߵĿսʿ˵սʿǰʥҵߣɱǡ
սʿǳ˿ɷɱ
ʿϥأСش²δɱʹ˷޻ǣ룬ʥˡ
¥ޣΪβסʩаʵʵ⣬Ķ
¥޻βͷ˼Ľ
סȣǽߣܽʥȫɱʩаɱⱩǡ
¥޷ɿĽһ漴һâ޾ҹ֮С
ʩаűʿصĺһ˵ǰȥЩսʿҪŹκһˣ뽫ȫɱ
ŵʿףһ泯ʥķȥеսʿΧʥϸѰߣ
ŭ쳹ʩаܣɢԪջأһ糯ԶȥڵԣҪ̵ʱ佫ʥѰһ飬ҵƣɱȻҵ˵ʥ塣
ʱɶڵ֮УƬĪĻ֮ڣûŲǲΪףԪķʽפվԭأҴһڡ
Ƭ֮ȷʩа뿪֮󣬷ڵϵָɿ˼ӡȻʧĵط
ոճ֣ͷӡ˲ǰɶ˰ɡפɿɨһΧֻһ⳯ʥķȥ
ʩаĹӦ֮ߵĴ˲㽫Ԫ߷˼£ŭںδ
ڵӣƵľٶǵ˿սʿվڴǰսʿע⡣
սʿųƣЦ˫ڿлһţſһŻ档
Ȼ仯һҰޣųƳ˹
ӵٶȼ죬ק⣬˲Խ˰·̣ۿžҪɱƵĸǰ
Ƶ˫ֺݺݵ˴ڴһ£ռñȫð˳Ԫݺݵָһ£ȵƣ
ɽȻ˵̵Ľ⣬ӡٴηת޾ҵڴܳȵɢЩ֮ϡ
Ȼܶ÷ܴ߷ȴԪʹοʱ븸ֹ֮̽£ʶԴи
ҵ壬ƸʤƵĿȻһ޴ɫͷ汪Ӿ˹ȥ
ײ˴̶Ľ
ЩǻۣȻͬһӲ
˫ս֮УһͷȻ˽ɵüëһӡתƷɽԪȻ
顱һը죬Űɱ֮ҵͼѣţëļ˻汪֮ڡ
ͺ໥Ħһ쳹ٹͷ汪ӱҵ壬Ȼ˲ɫ
ڡһը죬ɢĺױȡȻһ죬ɴըޡ
ⱬը֮УƲٿصİѷɽ׷ױ촷ۣŰҵҲɢ
ټҲֻһͷѸװĻ汪ӳԼ
ƶȥǱʿԼĿоȻ֮ɫһŽߵıٴӡ
ڡһ죬ҵƵð˳ŽߵıЦһȫԪһ磬ͷӳ˹ȥ
䡱һ˲ײһ׻˲ʮɡ˲䱻ը촷ۣǾӨļҲ˻ɫ
ͷӲڿֹסΣ΢΢ζһ°ˡˣ֮ҲһƴСҵ
žžϴҵٶӡ
ӷ˵ͳ˫лʤٴα
΢΢ζһֱۣͬʱҲ˳ȥŵͺȵķѾӵߣȭͷٴγȥ
飡
һƵϵҵ׷ѣ˳ȭͷϯİ塣͵ƸдƵļϾȻ˱һƬ̱¶ʺɫļ⾧塣
˻ҵʹƵһԴñͬʿǿ֮ƻδܹصʹ
ʱͷٴԾ𣬺ٴλաۿżƸǰʱһɵĹâд쳹أͣ
ಡһХ˲˻汪ӵߣϰŰҲӽڵĽ
ոߵʱ򣬻ֱ㻽˰׹ӡת֮䣬ǣͷ˹ȥ
̲סƳˡŰһۣΪ˸ŰĿһüͷôķһ


289 ֵӡ
һ죬׻ӱɴ룬еĻҰɫâһţһȥٵĹŹֱгƵǰ
µĽ֮ڣŰһԾʮɸߣƮƮݶ֮ϣƾ㵵ģЦϰ壬㿴µõһôǱҵöˣҷʮ㡣˵֮䣬Űֳקһ£ǼŹֱץУݺݵ£˵Ҹ˸֣ܺˣ
ɱǣǰһ̻ıʿ˿ȻţȳŰ˹ȥ
ಡϣΧڵΧĿʿҲ̴ڵķ˹
ƻܣԶէֵ⣬˵뿪
ãŰŭһŹֽʿζ˼غ֮󣬱Ȼ𣬳Ŵķ˹ȥվԣλսʿһһǺȻʧһŰڡٹԾƵƵſսʿĲ
һλƿŰ뿪֮һֱӡҲȻͷšһ̣ðһѤ⣬˲˴ſڡ
ԭǰɶݵŰֻһ⣬ͣµʱ㿴վڵ֮ǰơŰŭһеĶ׵˰գԼǻһ總Уһ̱㻯һ⻮ա
ʿŰֱ׷ֱŰվߵʱȻֹͣ㶵վ
ʱ˿̣֮ʥſڣ֣ǾǶ˵Ĳҡ飬һִֻĿܶԣǾԲκη˼ġ
뵽ʿ̲סѰҽӰָӣֻеõŵŸִһĿսʿͣ˲һ˫ѪɫӴơ
ŰСĵƳǽյĵһۣ˵ϰ壬ӹţǸôȥ˵ϸֳһƬ˷ܵɫ̲סеĶˡʾķ٣õģֺԼԼ
ƽ۽ǵɨŰһ۱֪ϲ
𼱣ûпǲδż𣿡ƳŰһۣ֪ʱѾĳȡ
ģܲ𣿡Ű̲סһ˵ϰ壬һô궼ûһӦֵıû뵽ˣҵÿʲôöһ׿ˣҾͲﴩ·ˡ˵ţŰĵקקϵĵۣҰɫɿת
Űļ仰ƺȻ뵽˸ոսսʱã̲סȤôѵ㻹뵱һ
Ű촽ٺЦСʱ룬Ǵ೯ĽнʳŮ飬ҾͲ˿Ǯˡ
ƷŰۣǽ̸ʱԶ̹ҲԽԽʩаԶԶĴ˹ƣǸԽҶȻնɱ
վ﷢ıսʿæϥأٴγʩаһ񣬴
ʩаȴǿûпһۣĶ˵ѧġġ
۾˵ͬʱֻ̤ܾһӵ߳ˡ
ʩа۾Ƭ̣Ű˵õܾ֮еġϹŶȻԽʥѰһԵƣҪսһܳɹѣұʥ
۾ʩаʱʩа۴ĸǶȿһܵŵĿܣѵ飿ֻʵǿֶ̫ܣ
ʵƲ֪Ǿʩаʱڿȵһ˿ڣˡЧػʥأϽκ˽ߡӡ
ʶʩаŻȱʿҲΪĹءŰаɢ˽ܾ֮һִУʶǵõϿɣлʥ̽еܡ
ƣȻԼͬʱ֮þȴǽһ˴аˡĻԵԭӦñԼãֻմ⡣
Ȼ뷨Ӧóһ˿Ŀϳ֡ǹʩаҲǼᶨ֮ˣοԺʼն˶ڡġɻҲǴֱ֮ĸΪٹ̡ռʱҲû˳ʶŻʩа뷨
ƨŰݺݵһĭץŶǰһݺݵڵһ£һͷų⣬Ÿ߸վͷ֮ϵʩа˵ϰ壬һס⼸һҵʥİ취Ӫҡ
ҡҡͷͬǰһ˵㲻ʩаĶ֣ȻõɾȽȥӦ֮ߡʩаҴӦҪ˵αȶ˵ƵѾԪ
ãȻʥѡĴ֮ˣƣ㣬ȻõĴУΪֽСʥߣ㲻ӵʥ£ҶȻնɱʩаͺƶסıһ㣬˵֮Ѿû۳һɽ
۾ʩа˵˵ҽӵߵģɷţ
ʩаһ£漴ҡҡͷЦ˵ñĺӲɣʥսӶΪѰʥյĳң˻صǰе´ػʥ塢Чʥ
۾ҡҡͷʩаǹȻ˼ΪĽơһͽֻҪǲӡµ뷨򲻻ͬġ
սսϻ̬˫ڴڴٴһ£аѷɽ˳ӡת֮䣬ԪѾˮһ˳ȥÿһѷɽţһͳķƵðҵĿ£ҵһ޴ɫ
㵵Űƣϲϰ壬㾹Ȼ뵽ÿķŲٿԪ˵֮䣬ҲðһʵĻҰɫԪĿ£ЩԪ۳һݵס
Ű۾ЦݺݵĻ˻еĶˣըһ˲㻯£űʿЦСӣӽšԴ˵ţ͵ӡת֮䣬Ѿգһɳ̵Ľ⡣
ʩаŭһ˲ŰߣȭͷϢؿڡ
ʱ򣬽ŰһӰ˸˲㵲Űǰס˿һ
顱һ죬һӰ˸ƮƮŰڡŰƺһ˼ǼԪ۶ɵҲӦɢ
ʩамƳŰһۣ˵õʥĴУұ㽫նɱ˵ţһӣһ¡
Űո˲߽⣬Ҳ֮ƮȥӦײ˵ţʩаʥ֮Сƣ˵ĺ֮ȻɷԸһ


290 ˮԳϣ
ƿʩаĵ˵ͷ˵ã£ӡתسɴȻһ̱뿪˴˵ذɣӡ֮䣬ѷɽһʩа˹ȥǻһ⣬ʩа˹ȥ
ʩаƣȴʥǰĴţ˫һָɽʱһǿĽ⣬ݿƵĽ⣬˳ײķɽ
ȴǿЩ촷۵ķɽһֱۣʩа˹ȥеӡɣɿġӡ
ӡ֮ʣʩаϵЦԵʱƵȻһ⣬˲ʩаŵײ˹ȥ
顱һը촫ԭرյĵű޴ײһţˮ֮ڣʧ١
ʩаվɢӰƬ֮󣬲ɫĺпȫʥʿң˭棬һҪȫɱˡ
ʩаȭͷһϵ޷Զɱ硣
սʿϢĳʥ֮ڣսʿҲһ׳Զȥ
ǾʱʥļԶֳ硣з֮ƽ֮ǿ
ʩаԶ磬۾˷ӡӡտʼļ仺ԽԽǿ٣տ쵽˼£ֻ˿һƬɫĹӰ
ŹӰ˸ǻתķɽҲ֮Ȼ䣬ʩаеӡȻֹͣ˸ҲڣʩаǹһɱЦݣĽӡͷš
ಡһХߵķɽȻһ£˲̽ա
һֻ̣ǻδɢȥԳһϸС⡣һգ۵Ĺ㻯ɳ̣漴Ȼ¡
⻮ҹգת类׾ٵ˺˷顣еʿȴֵĻᶼûб䱻ŭʩа˷飬ɢ
ʩаҵĴϢ˼ץһ£Ƿɽץ˻Ц˵ɱһƣˣһҲߣĶҵģ˵֮䣬ϸֳһĨŹֵЦݡ
һҽУʩаȻ˫˸Ҳ֮쳣ᶨҲû֮˸ģʩа˵ǽҪʥӵʥ壬Ҫػֱ꣬ɢ
Ϊʹ͵ͦԶɢ磬ֻͷһ۴ûе˵ǾΣ󻹲ʮ˵֮䣬ȻƮȥķ˹ȥ
˵ʱƣԴӽֻ֮ǰһڱһ֮СŤΡƾȴһɾ޴ǿнԶϷֺٰ޹֮£ֻƾԼ˺
Ľŵװĺɰʱ֮ҲɢƿŴιüͷ΢壬δżǰС
Ƭ֮󣬵һ߾ʱ˳ֽץУʱܵɢǳĿ⡣
ƾ㵣û뵽ȻѾǣֵС
ҡҡͷɿǰһһʱߵĺ˻ʣˢ
һз·ôʵȴһڻþһĸо
ҡҡͷʩչˮ֮һֱǰ
ʱţƬ֮ȻǰǧǰҲһ޴ˮᡣ
⹬ͨ͸ϡܿеθ죬գۼ˹ſ֮
۲죬ǰǲ˸ĹӰץһ˹ȥ
ͿǹӰ΢΢˸һ£Ȼʧ֮⣬Χδκ
漴Ҳ̤Уȴ쳣Ҳ쳣ݻȴǿҲûпһ۱ߵӡֻһЩѰֿ֮֮ٵ߽ұߵķ֮ڡ
̨壬֮ϹʳʲˣٲȻһװ硣
ƻǰȻܡȸСȴȫû뵽ﾹȻг˵֮䣬Ȼ̤СֻǴʱδżԪǴӴڴһö׾ٵԪɷ飬Ȼ˳ȥ
â˸֮˼΢֮⣬δ󷨡
Ƶ¶Ц⣬˵ȴһء˵֮䣬ΧϸļĿ̨ƿ֮󣬿ŽǺľ̿ȴ˴
ȻǰľȻƴ֡ưһһץƴСİľץУֵļһ˴ڴ۾ЦϺõĲϣľҲܴһķ
˵֮䣬ĿַɿĽѲһ˵ﾹȻûгߡг֮ԸҲ֮˵ţĿ䵽˹ŵʳ֮ϣֱ㽫ץУȻ˴ڴȻֱſȥſڵʱ˳ƽһϢ˳ȥ
ûκͣԶߡǰƬ֮Ťͷһۣȷˮ᲻ܾͬڵһʱŷǰС
һǰǰǧ֮ңȴûзκηᣬֻˮеȴ
üͷ΢壬һ⳯ԶȥǰУҰڵҲԽԽࡣǳ˼ͷƴδģɢǿɱԶԶĹ۲ԼȻǲδжܸܵеķɱ⡣
Ȼͣոʵ֮Χһ⳯Ƴ˹ǷĹƣȿֺĳײ˹ȥ
м˶ɴ೯ͬ鷢˹գۼ㽫ȾһƬѪ
⼸˶ƽһ㣬׾ٵĳ˵ǰգۼƸǰƺݺݵҧȥ
üͷ΢壬ȭͷݺݵ֮ϡ
顱һ죬˲仯ѪЩȴǺȴøΪ꣬Ƹס
üͷ΢壬Ԫ˲ţ׾ٵı㽫Χ˷飬˲仯һ⳯ԶݶȥΪܵȻ˼ǿϢЩϢ͸Ų̵ɱ⣬Ȼ֮ɢ
üͷ΢壬ƿǰƣԺкȻðһܹŹֵ뷨ոڵѵϲϢЩɧ쵽ǰһ£ȴûŵκϢ
ǰеȻͣ£һλδʵΧĳԼײٹǵ˫Ȼ˵ɫ
ƽֱЩʱŤײֱۣſ¶˼ݺݵҧȥ
Ȼˣüͷ΢壬ԪⷽȺٴλһ⳯ǰȥ
衭һХƵҰڳһɵԣƵ˸˷ܵĹâζ֮䣬Χǧ֮ڵһɾ޴˷飬һɴδֵǿɱ⽫еϢѹȥ
ƶ·񱼵ʱԺкȻ˷ܵСӣվסҪ㣬Һþöûгˣ


291 ˮԳ£
ӴһĺƵԺ쳹ǼҲ޴ĽҡΣǰðǡ
Ϊˮ֮ûӰƸǱǿֱԳΣո񱼣Ե쳹ƵԺ쳹
ƺͷһ඼޴ľҵĻζѪӿʱЩѪæתӡתԪ޸жûмٶȡ
ӣԿٶȼֲˮ֮ǰУסǾ޴βͺݺݵˮгһ£ʱҵļʸһ㣬ӲĳˮƵ
ԿžߵƣŹֵЦԺѪںݺݵĳƴһ
顱һֻо󱳷·˴һ£˵ٶٴα˲㳯ǰ漤ȥ
ԵЦƵԺ˵СӣôϲģȻ㶪ȻǾ͸ӴˣҺܾöûгˣƴϢʱ̲סֳƴһ
ܰɣܣֻܰϵѪŻȺģŴ첻ĸԿ񱼵ƼüŪ۵ֿͺݺݵĳԶһڡ
ͿŴ˲ûһ㣬Щ͵ȫ˶ӡҵĽ˼£ЩȥΧǱ˵ɫĺˮΪĴźˮ
ٿ񱼵ƺȻפ㣬Ĵһ£ѷ쿰ֵʱ㻯һ˹ȥ
֮еƲδżƶΣüͷפվԭءͷԵʵֱǿĹ˼ƶٶͷԾһͷʵԲͷƤﵽһô磬ȻƵĳǿĵޡ
˼ﵽʲôطβܱܿԵʱͷΧʧĵطתתɫݴıǿ˳
ݵĳ֣ΧĺˮҲٵķ
žžžڵݽӶըѣΧĺˮ˲㱻ĸճޣһ޴Ŀ׶
ԳʧĵطݺݵһȵϢǰĿռȻ˽ᾧ塣˾޴צӣǰľȻ£Ŵ۾ֿͲ޶Сӣǰյļ˵㰡ѵ㲻֪ǰ𣿡˵֮䣬Ǿ޴צӺݺݵİ˾֮ϡ
žһ죬Ӧѡеֻ޾֮дӴļѹ֮ҲȻһѷ죬˲㱻ѹ֮˳
ոճںˮ֮УԱ㽫Ǿ޴ıǿƵϣ漴Ǻݺݵĳһ
Ʊɾ޴˳ȥڿеʱһѪšƤЦüͷ΢塣ӡת֮䣬ҵٴкݺݵһ£廯֮СȻɿӡ³ںˮеʱȴķԼԾԭء
ΪֿųЦǵģЦѾ߱˼άѾ˽ȫ˼ά
СӣҸʱȤѵûз֣ѵ㲻֪ڹ޽ĹȻʹöյķǵʱȴԾɻᴦԭأΪǹ̶գܳ䡣ֻҪڱڽ˹̶հԵƵԺ쳹
Եһһ亹ҿʱΪɵûŲΣȻ⵽ʩаػ
ɫƣԷɿĻζβͣԵЦƵԺ𣺡Сӣôˣܰɣڳ㣬˼
ʲôطüͷ΢壬ŵεԣСĵĴ̽
ˮԳŮ˵ƽֵĵطƵԺ쳹ˣƶҲӴ
Ů˺ܾûгˣһҲȤǰɱķһҵӣֻܿССˣܾöûʼһˡԵ͸ΣɿתţƬ̺˵Сӣ׷ôѲˣҾͳΣ
β뿪ƿԣڵĴһ£öͭСȻԪǱеʱʥĵͼδǰüͷƷת֮䣬ͭŻ˵
ԿóֽŻأΪܿĿռءȴû뵽ֽ˻ȥ̲סԹСӣΪνǷ˻ȥϿóҶһҲķģֻҪҴʹ죬Ҿͷ뿪ô
ƿԣ뷨Ժð˳Ƭ̺󻺻˵벻뿪
Աʵһ㶣ǵ˵޴ԴӦȻ룬ζ뿪һЩһﶼҲû뿪ЩҲҵƤûһ
ܴ뿪ɷһ֮ƿԹЦʱдпЦݡ
Сӣ뿪ļһܶࡣʱҲкܶϹ뿪ˣˡԷ۾׳ջ˿Ϊ⡣
üͷ΢壬ԹЦӡתתɾת켣Ԫͷų
ڡһը죬Ƶðһ⡣ӡת٣Ԫͷɫַڽ֡
ɾɻƵԺ쳹˵ôĹѵ͵ֻĳ˽ǲɫĳŮͨ鲻ɱ֪ˣȻŰ㶪
㵵ĿԣͷԵȻ˷ḻֻǣ֪ͷ˶ãʱʲô顣
ʵͷҲץģȻ㱻ʱʱˮԳڱ߱ǵĵޣֻʱǶˡеǱɱˣеǱͬɱˡ
ԿųĬƻΪԼĻ˵ӣСû뵽ӾȻС⸱ҵģһǷһΰɡһжԶӶԶҵȻ׷㡣
ƿԲмЦԾվԭء
ô㲻˵ģģֻҪҷŹ㣬ûκһ۵ļһɱ㣬Ͽܰɡ˵֮䣬ٴλζ𳤳βͣոճĺˮӿȡ
ƹǣЦڵĴһ£ֱͭԣ˵뿪˵صԿףҲǿɵԿףҴӵֵ֮
ʲôԵ۾͵صɵ£޴צ˲ӵƵǰеͭץ˹ȥ


292 ˮ
顱һը죬ԵצӺݺݵڵĵطﻹƵӰ
ԷŭĻζβͣΧʧĵطٵתݴıǿð˳ʮһŶյֶٴβˣôԵ޹ʵʧ
֮еƷֽͭ˵̵֮һ£³ԭĵطڵԣ۾Ц̫żˡ
죡ԷŭƵԺ쳹ɴ۾Ķƣ˵СӣͭҿȻɱ㡣˵֮䣬βͺݺݵںˮг鶯һ£޴Բǧɵĺˮޡ׶ʱҲҵĻζµĺɰΧһƬǡ
̬ӡתЦԣǶ־ԣŲ𵤣ʱʲôòǱ
ʲôеĶǿʥԿףԼеƵԺ쳹
۾Ƭ֮ڴڴһ£꺮ͷų
Կ߾ӵ϶ֻûдӾʱƱ㽫꺮ս˴ڴȤĿһ͵ԣЦˣ
Իζž޴ԴƣʵôƷţѵ㲻ɱˣ
۾ЦԭίȻ˵ֻǵ˵ԭί㻹ңҲûа취
ԳƬ̣۾˵ã㣬ֻҪܴ뿪ġ˵ţѪڹŹֵĹ˼һαȳԴҪһȦĽɫѪԵŴð˳ݺݵơ
̬һץԪסǼľѪСĵĹ۲һȷԵĻѪ֮ŽԷ紫ڿһӡ֮Сĵڡ
ŻѪ֮ƵԺжʱҲһСȴֵԡƵԺлζ˼ȦҲƵԺ쳹ˣ뿪ŵĻҪͳͳˡ
ЦһԵŴվ˵ÿγʱ
Ҵȥ˷ܵƵԺ쳹Եٶȿǣ֮ΧĺˮȻȻĳÿζٶȱҪʮֹ
ֻǰľɫɿţ뿪֮䣬֮Щõ޲źȻѣһѪ
ͷԾͺһͷţһ㣬ںˮкֱײ֮ûһ֮С
գۼĹƵǰһûʵˮſڴ֮ϣ׶ڶݣԳ߳ʱ˫кȻһ⡣
Ǽٿ񱼵ȻֹͣԶԶΧŹתƵԺ𣺡ųֵĵطǰĵƵħû޼ɵģҿɴ򲻹ǡ
ȻʧЦûдǰУͷԱ㵨ˡ
üͷ۲ħƬ̣ƲŻ˵𶯣ǰȥ
Ǿ޴۾ת˼ȦɢĻشãҿɸ㣬Ҫͷ޵ǰŪյֶΣ׾ٵ˺աȻܶУˣܲ˵ġ
Ƶ˵ͷǹЦݡͷȥֵԶƶԣҪʿΪסϾʿ˼ά̫ӡ
ɾڽ𵤵Ĵ´ƵҵҲ֮֡׼ƮǰǰС
ǰɵľʱߺȻðݣͬʱԵٴ𣺡ѾħĹΧ֮ڣСģ˵֮䣬ԻȥѾ¶˾ģֻҪ⣬ϱ֮زز
Ͼڣܴ߳ȥꡣ
ƶԵоݱԵֹͣͷħһ⣬ҵĲ
ࡱࡱǵĻζΧĺˮҲҵķȻƵĿȴһֱڹ֮ϣѰҽ빬ķ
ħҵĻζԵٴƵԺ쳹ǺʶɾĪ
üͷ΢壬תٶԽԽ죬ϵĽҲΪַۣڽڷ
ϵĽԽԽǿңͷħȻİΧҲڻɢ
ԻƵԺ쳹ˡȷûǰһϵĽⶼһΣҲ֮
ƵüͷǰԵ˵ǰʱϢԽԽǿ뵽ֻǰһȻͷոհħ־ҵĻζб֮ơ
üͷ΢壬˲˻ԭλá
ԭλվʱͷħָֻԭģһٴǰһͬʱڵĽҲתĵزȫµԪͷų
ȵĽƵγһöԲĻ֣εİСͷֵħֻ
ٴǰһħٴλζеĺҲḡ֮ơ
ڣʹ̧ǰеʱһͷħȻԾĳ߳˹
Ʊ˵ʱͷĳħĹΧ֮ڣȻſƵУקݡ
ǿ˳ħĹΧʱǿǵħҲԵǰǸצϺȻһ⣬ɴ˺Χĺ⡣
Եİʱ򣬴Ѫ˿ڴð˳ҲûħĹһ˳ȥ
ҵƵԺ𣺡ûܵǰʲôˣһϣû˰
ڵƶԹ֮
Լǰǰ˰֮󣬲Ȼͣſڽ˳һͨԹ
ƿ˶˿ڣ̾ħĿֲƬ֮ԣ˵ܷޣ
ԵȻֹգ۾˵ǵʵǵȻԡ
Ƶ˵ͷ۾Ц˵Ǿȫ飬ǰˮסħȻǳûȥ
У˶Դζͬ˹һ㣬˵ˮΧнƣǳɹסħߵˮʱܽȥô죿
üͷƬ̣ȻЦֻҪߵſڣҶȻа취߽ȥ
ԺɵĿƣɫ糣ԼҲ֮ڳ̾һ̧˶ԴһƵ
裡
޴˽ӲƷǧɣβͻζȻƵǰĶƣݺݵ˵Сӣ㲻ҪƭңԼˣҾѪ
ƿԵЦڴڴһ£ˮڵõԵѪ֮ڡ


293 е¯
䷿ôͽһֱ۴ϸ̽ͣȻϸϸľ׽
һʲôľ
ĿĿԣʵڲʲôħȻͷ˼ϸľ
Ƭ֮󣬵Ƽ໥ĦɵĴ̶ĥ޷ʱԲ̧Դ˵ûУܲڸһ
̬ҡҡͷ˵ûˣһˮڷֵġ
Եɿת˵ˮӦûֶǱҪ̵ʱǰˮȻܽˮᣬһܽˮ
ƿԣʵʲô⣿
ԵĹЦƵԺ쳹˵֤ʿǵţնɱ֮ιޡ
֮Ȼİٰ𾪣ɫԾ糣Цû뵽Щ֤ʿ糣ԡ˵̲סЦǿ֤ʿڵоȻι޵ϰˡ
ǵȻǱּȫԪȵ͸֮ڣ˵ζԵоȻ͸ЩĻζ
ټͣٴηһ쳹ص
ǷŭٻУȺӵɿĳӿԵƵԺ쳹ǸﻹҪܳһʱ䡣£Իĳף̵壬Ȼ˫һĹâð˳ͷϵ˿ںڹҲʼϡ
ƹǣԵ£ʯ˼ǿķ֮Ҳս˫ʼ
ӡɣƵʹöӡʱ˿̣ͷ޼ɵˮаƶԼ˶ʼɵо⡣
ʱţƲδż̽徳ıϡƴӯڵԪĲ£ڵĽ𵤻󣬾ԪҲҺ忪ʼŹ巢չ
գڵĽ𵤼ɳȭͷСʱƲõ΢Ļζһ£Ҳ֮۾
ӡתƻӡɿڵĸоʩʩȻվ
ƮԵļ֮ϣʱǰľһҰ֮ھǸָޣǵϢǿɱ⺧ȻƴԵļһ£Щ޵Ȼ
ˮޣҲƷǿǵ۷塣ˣվߵʱҲԾɴҴһڡ
Щ޵ȺСС֡
ƿǰľȻûб飬ȴ𾪡⵽һʲô磬ӵʲôֶβ￪һӴˮ硣
ԵĿƣ̵ζˮķȥ˵ͷǿļһûǼһﲻҵĹϽÿҺǴ򶷵ʱЩһﶼһӵϡ
ƱտڲԶϡɼˮйѯʵжûгˣ
üͷ˼Ƭ̣ŭ˵֪ûʱǵ޳ڵʱǵ۷徳Լȥգ£ٴηһĳˮȥ
ЩҲˢˢĳǰȥԿߵǧͷޣЦ⻹ǵһǷѾˣ飿ϣǲҪԵտʼǧȴΡ
ģǲᶼġ۾ԶĹӡٷתһκȻʹõǡġ
ۿžҪħĹΧ֮ڣԺݺݵһȻͣ˺ˮ֮СȻǵӣԵв֮ҲֻӲͷƤųħĹΧ֮ڡ
еӡתٶȸ죬ӡոճ͵ʱеӡȻɿ
۵ƵɢڵԪ˲ͱ֮һҲȻһ⳯ˮķȥеʱӡתö֮ͭ֡
ˡһˮðɫâƵӰҲȻͣſǰ档
֨ѽһ죬̶սԾԵô̶ȽյĵӦ
ͷɱ¾֮еħҲȻ仯һصԭĵطƻͷȥʱ򣬽ôĹǳͷޱʣ޼ΧĺˮȾѪɫŷ϶ϸ΢ٵ֮زز
գۼĹЩֻɱ˳ɳԼûκ˼ά㽫ˮǵĺˮ˲Ϣֻظ
ԷһƵЩдɻ޲ԸĻζӴħ
ȻħǰʱħǽյȻûͺȻһ㡣
ɹˡ˷ܵƵԺ쳹̲סһβͻζ֮Ȼһˮ̨ǰ档
ǾʱͻͷħȻ۾б֮ơ
վ£ϢƵ𣬽ŵĿͷħô̵ľ֮ڣͷħȻͷԾԻ̵ʱ˱ɱ
ҲʶԼΣ֮Уɿ£ϢվҴһڡ
Ȼͷħİٴαӡ
һԶϢֲ̫ǧ𶯣ҳ֮㡣
Ĳ鲻ԸӦһ˵һҪϸӵʱʮ֤ڵʿ
ȻʧЦû뵽ʱԾȻû˳ԡֻǣ֪Щ֤ڵʿԶԣͺʿĵҩһ㣬Īջ
תʱδżǰУվϸĹ۲ڵľۻĽڵľԵɨһ飬ղŽĿⶨΪ۵ĵ¯֮ϡ
ڴڴһ£гöֽ˷飬Ȼ˴
ûܵκȺأܵûзκε졣
üͷ΢壬ջ̧̤żȵ˹ڵĵש֮ϡ
ˡһ죬µʯƵˮһ㣬˲Ҳ˲ųɫĹâ
ٴζöȻŲĳǰȥ
Եɴ۾߽ڵƣ̲סһ䣺ǵҵⰡ
ȻʧЦֱŵ¯ȥȻߵ¯ǰʱһֱûжĵ¯ȴȻһ£Ȼð˴Ŀĺס
ˡһ¯תںȻһ˿ſ׶İɫдǰһ̻һƬĴһ̺Ȼ˻𺣡
ޱȿ񱩵﷭¯תٶҲΪ٣һ˸׶з׻ʱŵ¯ɶݶȥ
ԭְɫ¯Ȼ㻯˻ɫʮŰɫۣɫľګϢܵʿӴڵĽٶȳ


294 
žžžӵ¯ڴʮʿɿΧŵ¯վԲΡǹĳһȻ˫ֽͬӡͿӡת֮䣬Ǽתĵ¯ⲿĻĳ¯ײ£ǵ¯תٶȴԽԽ
°͡һ죬ת¯ȻֹʿԼٶǰһͺһȵԪǵ˫ӿüתĵ¯Ӳֹͣ
¯ոֹͣʣʿһջûһž޴ƣǿƲĸץ
ŸӵĻƾķʿ˽ɫĵ𾪲ѣò¯ӵжأȻ֤ڵʿ˷
ಡһӦʱʮмʣʿͬһʱǵץƿϣǼٷɶݵĵҩսƿ
ЩƵ¯ǵʿǻӷ£ֽ¯ŻԭλãɿĽɨһ
ǸոսɨɾʱЩʿҲҩʰϡ˷ɿķֳ飬ٵ߽ԱߵĲ֮ڡ
žһ죬ӦرյʱĽƷ˸˲㽫ӷ˸ʵ
ֱЩȫʧ֮ƲŴû뵽ЩûǵĿϵĬǵģ·һ㡣
ƾ̾ʱټĵ¯Ȼųǧ⣬һţʧ١
źȻ򣬷ɿĽһ󽫴ӵ˴ڴ˳¥߽˶¥
͸СܿԶݻװ磬Ȼ̤¥ʱȴȻĿĺ⣬Լ˳ȥ
Ʒ̽˼ΣȷﵽҲ˽Ƶʱεҡҡͷ뿪
̤ʱˮеĹȻʧֻع鵽Ǹģƿֺõԣʼ磬˵ﵽ˽ƣҴ򲻿Ҳȥ˵ţ۾Ϊ뵽ʮ֤ʿȡĵҩ
ͷɥԳ̾һҾ֪򲻿Щơ˵ţɴϢ֫ŲСĵȥ
˳ħĹΧ֮Ŷ˵վñ𶯣ͻˡ
ƷŰ۶˰֣ڵһ£öͭ˳
۾ͭ۲ãԪ͸ͭȴûзͨʥĵͼüͷ˼ѵ˵һƬĿռ䣿ˣγ뿪
Ƭ̣ƵԪȻ֮ͭڣȻʱͭĽȴȻðâ
ƽͭ׵˰գСĵĽھڵҵս˵֮ڡ
ҵȫ£УٴνԪͭʱǰҲһͼ񡣶ԼڵλóӰ֮⻹һ泤ԡ
ֿЦҵһȽϿտĹ㳡ȻԪǸ
ټȻһӰƵӰ򻺻ɢڵԪٵļ٣𵤷˲صƵӰҲɢ
ͷߵޱȻħնɱ˸ɸɾָֻǸģ
ǰֹʱƵĶҲԺĽܣԼԾʥ֮Уżæʥķɶݶȥ
ԿڿնȥƣӴ֫ݺݵôµʯ壬װĺڹð˳Ȼ仯һ磬ƾ˹ȥ
ڿеʱԱƵ£ĵһ£ƹ̶Լ֮ϣŤ֮˹ǰ
ԿټʥоΪ޼ɵ
ƸֶվʥǰйŰٴ̤Ǿȴ
Ծվڰ֮ѰʩаټùԾûгһ˿Ĺâüͷصʥǰѵʩа߽ʥǣˣҲӦò°֮˰
פȴ֮ŲŲ˴ǽ·վãɿĲ˼ƣϥ׼ָԪ
ΪֺõƵߣһӴӲС˰ң̵˸ԲΣƻУɴ۾ܡ
ٴδӴڴһֺõжͣӽ״̬
ͷǿļһ޼ɵת˶ӡʱޣ̵ʱİ취ԼΪϾ˴ƶԻ԰ȫģڷʹáӡֶƱػǵǿʿĿ޾׷ɱ֮СοĪں͹˼İħڡ
Կûκη±״̧̬µƤ䶯Ƭ֮󼷳һܽһеĿӺ̵ĽƿСƶ壬Լ̵ĸűӡ
ӵʱʵʵĺɫâð˳Ҳôö֮Ľ״̬
ڶӡʩΪ֮£ڵĵطγһ޴Сʥ֮ڱӿ£ǵ
ְʥһ˳֮У֮еԾƴѹڵԪʼû̽ͨڵıϡ
εıѹʡһģһСҲ鶯ӣɻĿ汼ӿҵ𣬴Եֱ۽һģһӡ
ʱƻȻ֪ΪĹ⣬Ȼ뵽һµľ硣
ľ绮֣νĽ𵤾ֻǵĴһʵĹˡľǸ˿ȻӤʿŸе״
ǣǽڵΪνɾѰʿĹͺƻʼҺͯܵĽ볼ӼҺͯܵĽһ㣬ǽȻͬġ
ƾǡý˻ʼѧԺѧϰ붼ĶȻͨһ˵Ǿƻûжȹ١
ȻЩ˵Ͳ֪Ѿȵ״̬ΪֻƴԪӻȥĳ롣
Ե˸źɫĹâҲ޼ɵΪƾҰеֱûвΣգʶŻ޼ɵ
ʱţһһ޶ʮ״̬еӻ˸Źâı仯ΧȻһȼ
ʱʥǰȻ˸һ⣬ʩа̨֮ϣڵһʱ㿴ԡ
Ҳʱ۾˸ײеĹâĶסվһʩаµƤĹĶ˼¡
ƵĶУһ㣬֮еҲȻ۾һӷ϶˳ԵŴվʩаЦЦ˵ʩĳ˵ôûп㣬ԭҲʥ֮ڡ
㣬ôĸԵȻܽȥʩаƣûκθ鲨


295 Ӵ
ʱʩаƵĸоִ֮вͬ
ʩаûκεϢͻʬһ㣬û˵ĿԵϴƬ̣ջһ̾˵û뵽㻹ܴˮԳһöͼޣȻõͨʥԿס
۾ԾһԲΪѪĹϵĸܵԵĽꡣ
ʩа£һƶȻǽƴӻɱ֮ų
ƿʩаҲһһȻ裬ԼԶȻֻս֮С
ʥĴţƲ˳аɢˡԴ濴֮ԾûпˣҲ֪ǻת뵽ڴڵϹ棬һͷ
üͷƳһۣҸѯһɷ֪
ʩаվһϵҲڣģϵϢҲޡ
ԵĿһֱʩаϣ˿ûзɵ˼
վԵͷĥβܰȻ뿪˵ء
ʱţգۼʱȥһ޶ûжϷֺһգʥȻ󷽹ʣҲӦײײŰһ˳ʱ϶ɫףŰгһ޴նһץǱηɽ
廹δվȣվſڴʩаȻ𣬳Ű˹ȥջûһ⣬Ȼ¡
ĺãŰŭһֽն˳ȥӡת֮䣬ŭ㳢ӵɽ˵֮䣬ӡȻɿ
վһԵһĽеηɽ˳ȥһɫĽ⺷Ȼ֣бĳʩа˹ȥ
Ҫɱ˼̣۾˲伤ԪʱҵҲȻ֣ĳʩаײ˹ȥ
ȻԪûײʩаϵʱӴԱŤƵԱߣ޴βͺݺݵĳʩа
ಡһХԵβӲʩаϡ޴ֱӽյʩаӲĳ鵽˵ǰʯ֮ϡ
䡱һ죬ʯ˸ĺ⣬ʩаǽѪϵļⶼȻը¶浭ɫĹ
һѪڳʩа˹ȥ
Ƽæ份סֶһȻŰ˵ôĸԵȻҵôö
ŰԣҰɫ΢΢תЦϰ壬Щͷô
ȻЦ˵Ը㣬Ȼû˵
ŰͣٺЦ˵ƻǵֻܺʩаƽ֣ǳû͵Ϯ㽫ʩаˣϰһʲô˰
ӲŲһ𣡡ԵŰԺ쳹
ƿŰ㵵ģ֪ԶȻŭ֮תͷŶʩаԣЦʥ֮ҽˮԳȥ˺δ
ģŰ۾Ĵϵף˵ϵĶõġ
Ƶ˵ͷ˵ȻˣǱ취뿪ЩսʿȥǶȻս֮С
Ű˵ͷû˵ֻҪ̣ù顣ȴǴ⣬һҪߡΪֻиߣԼպ²Żᾫʡ
ʩаߣʵʲô취뿪
ʩаãȻ֪Ŀơ
üͷ΢壬û뵽ʩаȻ׵ʧȥ˼άʥеʲô飿Ϊλ⸱ӣ
Ƴʱʥֽ˸âˡаɢˣһλ׷룬ȥȻǴĺ֮ͬʱڵ֮ǰ
˼棬ۺ졣
аɢ˻û˵һŰ˹ơ
аɢ˹ЦеϹ쵰Ϲ棬㻹æ
ڳƵľ֮͵Ц˵ȻˣϷɾͲˡ£˫һ£гһöͭɫƺ
ǾƺĴ˼£ĻһдܳڿεȦȻ仯һ֣Ű˹ȥ
Ц۾˵ٹСӣϷ£Ȼ仯һ磬嵽Űߣֱ۶Ȼ䰴Űؿϡ
顱һ죬Ӵ
Űֱӱ޴ɣǾȴ˿δٴŰϵ¶̰Ŀ⣬˵û뵽㾹Ȼʥõ챦
衱һھ꿰ŰʱվʩаߵȻ佫β˦˳ȥɴĻգŰķɽ֣Ӳĳ˾ϡ
ۡһ죬ͺϺȻѵһ㡣Ϊһľֱӱ޴˷顣
һƲаɢǺȻſͷſڵһԡ
ͼޣ˵ĺͷɿ䶯ţҲ˼
ʱʥǰĹâٴ˸ʮĿĿսʿıʿӦ֡
Բע֮ززʩаñ˵ǰ׷֮ˣȫնɱһǽʥй¶ȥ
£ʩаȻ£ƱնɱĵһκȻŰ
ԺݺݵĳкݺݵĴһ޴צձ㽫ŰץС
ŰӡתƵ˵һ˻ŻæӴܵλӤʿ˷ܵĺеǼϹ͵űЩ˲˹ļһ￳˰ɣ
Իζž޴βͣдѯƣҪҪǶɱ
ãƿƮԵͷ׷ʩаʿ߿սʿҽǶɱˣ˭ػʥأ
˵֮䣬ʩаȻפ㣬ֱ̽ȥƸɴͱ˱ʿǻ֮ڡͿ˸գۼ㽫ʿɡ
תӣϵһţһ̱ǰһһק֮һ޴Ľ⣬ԺȻ¡
Ծһһתĺڹð˲γһ޴ļӡ
¡һը죬Ǿ޴ҵһ£ʵʵļҲ˲ѷ졣
ʩа㵵ԣ˵㣬£ٴγͣ
Űһӡת֮䣬ηɽ״ͬʱ˸߿գҹ˺յʱȻʩаȥ
ʩаǿһۣһ㽫˷飬սʿڣɱǣ
һԱԵĿսʿתΣŰ˹ȥ
Ƶһģٱɽͬʱ֣ȵԪһʩа˹ȥ
ʩа⣬ƵĹƣԷ˿籩Ĺƣ¥޺ڣս
µʱصһ¡
ˡһһö޴ɫƺȻ֣Ʋٿŵķɽ˲ײ档
嵱ॡЩûоʿԪķɽΪȵԪײգۼ˶롣
㣬£ʩаݺݵĵһۣճ˦һ¡


296 鷿ص
ءһХһɫĳƵǰ֣ĺ󱳳ȥ
ִ֮䣬Ƹۿų޼ϵʱ򣬳ȴȻֹͣһȵķ˴дƴ˳ǽԵ
Ƶɫ䣬ʩаζʱԵס׳գס¥׳աܰסҶȻ߷꣬䡣
תͷȥԶٳİ׹⡣
üͷ΢壬͵سԶߵĸ¥˹ȥеӣ£ԪתЩɽԶİ׹˹ȥ
Ȼ⻹δ¥޵ǰ¥ޱȻٶȣЩɽײ˹ȥ
žžžĴ촫ͷųķɽӦѣ¥Ҳ˲Ƶԣ췢һХϵ趯ХʱȻƵĺ󱳡
ƳһԪܶٴ
顱һ죬ŵԪȻѣܵػͬߵķݣˤȥ
Ȼ廹δӴ棬Ƶٴڴڴһ£ʮѷɽķ˳ȥٴγ¥ײ˹ȥ
һ磬ٶȳżԶǼߵĸ¥ȥ
Զ̤ŰСųƳ˹µĳ˴ĿĻҰɫ⡣
δƵߣǱηɽȻǧɳ̵ĽŰŭ˵֮䣬ֱ¥޳ȥ
ʱ¥޸ոβͳƶЩûõķɽ㿴צŰ
ͣӻζ֮䣬ſһڱ̹ǵĺβҲ߸ߵ̧Ű˹ȥ
ȻʱŰȴȻתĴƵ˹ȥƵ峯ǹȥ
һ¥޷ŭŤ֮䣬Űȥ
ŰЦȻ׹˽ȺУȻ뿪
δ뽨ȺУǰһ⻮
žһ죬Ӧ˽ϣޱ߼ʵĺ˲ڣΧڵûü㱻ֲĺⶳ˱ߡ
׹Űϸðһ㺮˪ٶ
קеüëһҵȻ֣ȻһŰԶȥ
¥ٴηһȻζʮڱ̹ǵı˳ΧĽһ˪
Ŀһźײаɢ˵ϣɴĽը˷飬ûüӶݱ㱻ֲĺУգۼ㻯һź
ƤʲôʵºȻû뵽ͷȥòȻڴϢһӤڵʿ
뵽̲סһΪûнӦİ취ȻԼô鷳
޴ŰֻܹԶϮ¥޵׷֮£ƫӶݵĹ켣
ʱ򣬷ӴܵҲӺ˹Ѫںݺݵҧ¥޵βϡ
֨һͺ廥ĦƵġ
ʹ¥޷˷ŭȻתö
ࡱϣԵıǿðݣΧնʱ˲ѷ졣
Ӧײ֮ϣٶҲʱɿ¥޵βͣһޱȵųͷǵѪųԶȥ
һХ¥޹ϵķƣԳ˹ȥ
ھߵʱ͵˳Զȥ
ԼվŰɫһӡת֮һڳ˳
˽״˫˫ҰɫĹâ¥˳ȥ
ĽĿеķɽһۣû뵽Լط׸̲סʵԣʩаأ
ǰ׳ձҶʥ֮ڣͷϳȻó԰˵ţ̲ס躿С
ŭ¥޽ϵű򣬿ȫԱǿڶµһסȻһһ㿪
վڼ֮ϵŰƵʹý⣬Ȼܲϵ¥޵ϣԾɲܸ̫˺
üͷ΢壬ܿ˲ֻӴܵĳ뾣꣬˵ȥǸһҪ취˶ɱ
˷ܵ˼ݺݵڿгһ£ž޴һƵת˹ȥ
¥ǺȻ漴£βڿҳٶȾȻȻԼԵľ뻺
ХȻһٴݡӳ߾ʱ򣬾޴צӺݺݵĴһ¡
顱һ죬ٿ񱼵ĳȻֹոѪ׷Ŀսʿ֮䣬Ƭ
¥Ǿֱž˹ȥǰʱ򣬷ɿſͣ˽ȥ
ˣǰʥӤʿȫ䡣
ü׷¥սʿüͷ΢彫ͭ˳ԪУǰĵͼȻֵʱɿߴĹ
Ӱ˸Ծ޴ȻʧŰҲͬʱ
¥޿ǰľ󣬷ŭ޴צӶöŤƾճ֡
¥Ǿ޴צһζЩγһ硣ΧĿսʿ˹һ糯Ÿ˹ȥ
ĳХ¥޵дոصԴ˸飬̲סƴߴٵ취뿪ȻǸһɱǣ
̲סζһ£û뵽һƾƶķѵԪȴˮԳ뿪ʱķѵԪࡣ
æ˼ŵҩȴķ֣ԼĪĵҩʱҩȴ΢΢
ŰеĿƣ˵ϰ壬ӣס˵֮䣬ݺݵԵһţ˵㣬㿴ϰ壬Ҫǳʲô⣬һ㣡
קס̧ǰеŰҡҡͷ˵Ѱҽ빬İ취Ҳ㡣
Իζ壬˶ܵ˰УԶ˵һңȥǸ׳
ƿŻԶԣŰͬʱ˹ԱߡŰո£еķɽ˲âŸ¥Ĵһͨʹ
ͭƬ֮ƱԿ̬ȽڵԪȫת˫ķϡ
֨ѽһ죬ߴĵӦ͸ǰϸСķ϶΢۲һ£ķﾹȻһټ鷿
ߵƶƿ񡢻йڷıϵ
վŰפƣĺһ£˵ϰ壬ȥǾҪˡ
Ƶ˵ͷƿһͨķ϶֮˽ȥվŰĻͷһۣٵĸ˽ȥ


297 տ
鷿˴Թ֮صҲֵطƵļֻϵ𣬷Ųž߱Ķû뵽Լײ֮侹Ȼס鷿֮ڡ
ǰվӵϸϸĴǵݵʱǿַ·ĸͲ򣬶һ
߽еŰΪ޼ɵֱӳץ˹ȥǽ⽫֮Իɽû⣬صȥ
顱һը죬ӿ֣Χڡƶȥ㷢֮УӰ˸
ס֣ƼæסɻŰüͷ˵лĪٴλվĪ˵֮䣬Сĵ̤ǰһͷȥŰԾվ֮۾˵ҿûäĿ֣Ȼۿʲô𶯡סĶǼ󡣡
ŰȻû̹ǿ쳣֮ĵ˵ͷϥãôö֮
üͷ˼öʯŰü󷨣Ƭ֮ҡҡͷʯŻ˴ڴΪ󷨵ųǹӶǾͲˡ
üͷСĵǰȥÿǰһʱ򶼻ͷŰһۣȷԾ֮󣬲Żǰ
գʹķǰ棬Ҳö
ĳץ˹ڿʱͣΪĹ֮óȻ˭֪᲻ٴμõ󷨡
һǰǰʱκȻһɾϡ
ͬʱȻ˸ǧ⣬ǰıҲȻɢǰƮ
ֽקУԪδ͸ʱϺȻһǿֱҽƵԺ֮С
ͽǴ񣬻ǴҴֻ֮Ҫ棬ͽϾֻ˼ܣ֮е֮˲Ȼǵ˵زҲѲƤ
ˣϻͲ˵ˡȻöҲ֤Ϊʦˡӽ֮ҵͽ봫ҵ²취٤õСΪΪʦΪɡ
Ϊʦо֮£٤һֻͨܿƴ벻ľ硣Ϊ컯ߵ֮ͽڵʿ磬ǿʳĵطֻ㹻ܱԶǱеӣϲ֮֮
ʥǱϾʱ֮СžľʵﵽȻһĿ֪֮бһЩĵãձ㶼ͽܰɡסǵõ٤жԶ߶Զﵽ۷֮صĴ㣬мɣмɣ
뿪˵أֻңӡȻͨǡ
ͬˮһȥƻԪ͸Сʱ㿴ķתֻȴܹ۲ڵΰˣ̽顣
üͷƽԪջأ˴ڴȻٵվ
ŰһɿĽɨһ飬˵ϰ壬Һ£
ϿѰһ£ܴʲôʲôĪƷɿһ䣬Ƴǰëץ˹ȥ
Ȼƿëʵʱһ㽫ľжȥȻָֻԭģ
üͷ΢壬ٶȽϵĶһ飬շЩ涼н֮󣬲üͷ뿪˴˵أĵ
һң¯ڵĻϨıϷӣֻǹȴǿտҲüͷŹȥӵʱȴķûκ󷨡
ٶȽܼһ飬ȴеĳ밵жûκζ
̾һưǵ뿪˵صʱ֪Լս֮УʶŽĶȡ߰ˡҡҡͷսĿŵ˵¯֮ϡ
ִһö˵¯
ॡһ촫¯ûκεĹâ˸
ưϲ¯ǰһԪ׾ٵĽ¯ӡתϣƬ֮¯ȻһС
۾ǰǾɵĵ¯۾˴ڴת뿪˵
۾վƬ̣ϲɫŰҲ˳ץһ޴һŲ
Űͣƣ˵ϰ壬ɣһҲֶܿ鲻ǡ˵ţץƵ˽ȥ
ɻĿŰӡУһ˭ţôȻˣ
ŰƵע£ڵһ£ҰɫĹ⻪Ȼ˸ϳһ׻ҺɫףɫӨ󣬸ոճֱɢ˺˵
ƵĿ⣬Цϰ壬Ǻöֻһסȴ˲ܴģٺ١
ƿЦŰУЦţ洩ŵ׸Ҽɡ
Űһ£ûпЦ˼֮Ĳŵһ£СƵС
Ʒּ佫״ԼϵʱŰӴڴһڵԼϡ
ƼüŪ۵Ц˵ɣֻܴ棬ܼ˵ţݺݵףһĵ⡣
Ǵȥǻᱻ׷ɱƺȳһ䣬һѵ֪ʿ֮ö֮Ĵȥһǵȫʿ׷ɱ
ŰĲ鲻ԸĽ˴ڴż˵һҪҵĲϴһס
ҡҡͷֱǼûֵķǰ棬Ŷ롣
Űڵһʱ份˷ɽСĸ˽ȥ
ƿǰĴ۾Ƭ̣ʮöƷʯ
أȥǰ׳ȥˣǵ취ߣһǿ֡ŰŴӣ˫˸ŹŹֵĹâ
Ƶ˵ͷͷǶȻҪߵģΪƻѯϹ֮¡ֻµķ伫СҪʲô취ߣ
뵽Ʋһͷ󡣾ɻʱԺкȻԵĺϰ壬ϿſǣҪȥˣ׳շˣȻһġ
üͷ΢壬Ű˵ͷȻ˫Ƭ֮֮
ǰӰ˸˺ۣҲСʮɳ̵Ȼڷ֮ڡոտƣҵ㴫ƵԺУϰ壬Ϊ˾ҿǲ㱻ϰ׳ɱ˰ϿȾҰҼ԰ɡ˵ţ˶ԴյƵǰ
Ƴ䷭ɣԵԴһߣּ佫ʮöʯ˴ڵİۣȻ̤˽ȥ
Ű
һζԴ˴ڣԴյߣųͷݺݵ¡
ӡת뿪
ǵӰʧʱıӴڳ˳Ƭ֮䣬㽫װĻ˼ɾ


298 뿪
衱һ쳹صһ޼ʵɭɭ׹лص
˺۵Իһ嵽գ˻ߵ͸˷ܡˮԳڲ֪꣬ڼĹ⾰ôܲ˷ܣƻֻҪ뿪ͷɳĮɳĮ̫ĻһǴ֮ءȻԣǹϲûǲġ
ȴ۾ǰĴƬ֮󣬳˵ˣ
Űһ£˵ͷһͬʱʹ÷ַƬ֮㽫õĴٵĸɸɾ
޴óŤƵߣʵϰ壬ʲôҪ𣿡
ҡҡͷܣƬռؼĿտ۾˼
Ű۾Ц˵ϰ壬ǲǴ㽫ǣ
ԣƵ˵ͷ
ŰЦ˼˵кѣֻҪͣһʱ伴ɡôõĵطԲ˷֣Ҫʵ㹻ǿ֮̽顣
ţƵ˵ͷ۾ЦӴڴһöԣЦûָӣ㻹Ƚðɡ˵ţŰתΣźǳȥǱ̵ʱڽ
ϸĽƬ׽һ̽˶ӣŤֻ֮ûǧɳ̣һɫâ嵽Ƶߡ
һ֮ڣŰ˼æµ֮УԪ𺡹ǣ䶪˿տֿ﷦ζĹ
ǼͣŰֲϣʶҲȤ
һʱգ۶ǽһǧɵĺǶʱҲһ
ζųߣ˵ϰ壬æˣ
Ƶһۣ˵ûˣˣȥЩ۵ļһ˰ա
һʱƽԵϲ˸ͨ͸ʲôƾ֪Ҫ˵ʲô
Űεʼ磬˵Ҫ뿪𣿡˵ţܣоȻв֮⡣
ǰϧӯ档̾һϧֻԪ
ŰЦ˼˵ʵδҴ档ûδΪ⡣
Ƶ˵ͷʵɷ֪Ϲ棿
ɺ֮͵شɴ۾ƣŰУ˵ϰ壬ô֪
һ£гһŤİɫ߳档
͵ؽ쵽ƵǰĶϸС߳棬۲Ƭ֮˷ܵ˵ȷϹ棬ȴһЩ׳棬ǵӦûʲô
ɻĿ⣬Խ͵ֶؼ۵ȼֻޣԱ֮֮ԽȫΪǵı̫졣ഫֶ鼮ܽ
˵֪ʶƿǰİ߳棬Ȼֵ˼
ԣԵ˵ͷ˵ֶǹܡҵˮԳʱŪһϹʮɳ̣ͨ徧Өܿڷķġˮеϲ˵ֶƳƵı¡ϰ취ƣֻҪպ˭г𣬾Ķڶһ㽫ջصʱһ󲻵ջ񣬹
۾۲еİɫ߳棬Ƭ֮üͷ˵ɷ֪δõϹ棿
ҡҡԴ˵Ϲ汻ˮҲûдҲԶԶĿİˡ˵Ȼ̾һųͷź˵ܽ˾ͺˣһкܶ󲻵Ķ
üͷЦͷԹȻȤ
Ű˫˫˼ʱԵٴδϰ壬﷢ֵϹ棿ɱȥ˵ﻹдġ
һһ̰Űûĵһۣ˵ܻȥ˵𣿡
˵֮䣬ŰҲһϹ棬ǾӨ͸壬˵㣬֪εõϹڵļ䡣
֪ҡҡԴƬ֮˵һҿܷܲܡ
ո£Ű㽫еϹ涪ͣߴٵ㣬ĥ䡣
һ£û뵽ŰȻֶԼáǷɿľ׽
ڣŰϣĿ֮УԵٴδεȴʧ䣺ϰ壬һ׳棬ûκζ
Ƶ˵ͷͶûûϣʶԵĻشֻ֮ǹǵЦԶĴ˵֮뿪£˰׹֮ڣϥ״̬
ŰҲæһ˺Ƿ϶֮У״̬ʱʱԸⱦ󣬶һ̶ԼĪĺô
Կ֮󣬻Ʈ䣬ΧƳһԲΣ˰֮Ҳӡ
һĹâð˳ݷ֮䣬ΧĿռҲģģƬ̹΢ͷԾȻ˯ˡ
ǵģȷ˯ˡΪ⴦ĵطԸҲͼǵЩ֮ڻᴫ˺ѷεʹ
ʱţʱգ۶һ۾һɨ֮ǰǷ֮Ƶ֮䣬һɾĵۡ΢֮󣬲Ŀһ
ŰӦӣΪĻɫâЦ˵ûͻƣǲ̫˼Ӳ֮¶ް취
̧ͷԶ˵ǳȥ֮ҵһЩ顣
Űк˸˵ԣֻҪץһһѯһǡ
ƲÿɷЦŲγŴķ˹ȥ
ŰҲԱߺƿԣ˵а취ϢСΣ
ʮɣԴͷɥĻһ䣬üͷƣ˵ϰ壬֪Σաҵط䣬Բץ뿪ʱֻ軽һɡ
Ƶ˵ͷֱ̤˴еһöƷʯҲ̶˰֮ڡ
ȻСҲæ˴ڡ
â˸ƿޱ߼ʵʬǣ۾΢Уĳ֮ʱؽõ˴С
Űܣв֮Ϊԣȭͷ۾Ц˵ϰ壬˵ٴλʱǷӣ
ƵЦûлش𡣶ʿԣ̫࣬޷¶ۡ뵽뵽ƶ뵽꺮г˯ӡ
Ĺâ˸һԵ建ɢȻǼʧʱԺȻкݺݵһ
âȻɢҲͬʱʧȻΪԵĺȴһ񱩵ķˡĹǷ۳߳˲Ϣ֮㽫
ǻģŰͬ


299 ͽ
ųɳĮ֮УһɫĹűȻ޾ɳ֮С
źɫ۵Ӱǽͷܶǹ۲ɳĮеһһΪء
Ƭ֮һλΪߴĺʿ۾һ䣬˵ôδһȥʱҪ
ʦ֣ĪǣӤڴԲľ磬ΣҲлӶݣԲµġԱһλͷĿĺ۾ЦͷĳŴʦƵƵͷ
һλ۾ʿ۾Զɳ˵ûмĻɳĮеĹаɳҪˡǴ˴β뿪ȻᱻУʱȥ⡣
кѣֻعű̡һλüĿ㣬ȥʷǷʿζеȣһ޼ʵɳ۾ЦλʦĪĹ¼£˴ǰ֮ʱЯ˴ľ֮ǲ֮ʤ
ôѵ㻹Ů˲ɣʦֺݺݵĵһۣ˵˴ʦǰ֮һܾпϹŶΣȻҲɱӡ
˵ţܣ˵ˣϾٽǵڸϹˣǽ㹻ĶǶ
£ĿЩͬţſλ۾ʿ˵ʲôð취ûУ
ҡҡͷЦ˵ʦ֣кΰ취Ҳ֪չǲڸڽɹƷȫնɱŲǱ̲ǱΪƽءΪǵūǲ
ʦ۾λԵõʿЦ壬ȥħϹһʱΣ
˾Ŀ⣬Ȼأͷͬһ㣬еʦ֣ŹҰɣպֵԲǰװǻ˰ʦַ̧һɡ˵ţԴصײʯϣɽʯɽ˲һ޴ĿӶ
ʦɫһ˵ˣȥȥٸӷϻȻϱ㣡˵֮䣬ʦֵ͵̧
ǣϾȥֵ͵ҿʦһۣһĳ˳ȥ
Ųֻߵֵ۾˵ʦ֣ȥǴ鷳ġ
ʲô鷳ʦüëһЦ˵ѵ˹ųǵĹزɣûڣȻ˵㡣˵꣬صĺһ
˶ʱ񣬹˵һȫƾʦֶᡣ
ʦЦ˵ǰİ£ȻΪǡοǵڲδֵʹܵĺҲûĸԸٺ١˵۾׹⡣
Ӧŵûκβ֮ɫ෴¶һ˿ֺõ˼
ֱڴʦֵΪ⣬΢΢ͷЦģֻҪǰİ£ʹ治ڣҲܴʣµĹǲбΣա
˼æһİķдǵ˳ĿʯҩĴǵð˳ȿֺ˴ʦֵС
ʦյ£˿佱Ҿϲ֮ˣǰİ¼ɣǰٲ˸ǵԼ䡣
˺Ȼ򵹣֮ٴδǵð˳
ʦֵЦڹű쳹Ƿ
ҲڨڨЦԾһֺ֮⡣ǵ˸ĺ⣬ȻǶԴʦֵо޵˼㡣ֻǣŭ԰ˡ
ȻڴʦһЩȤʱűһȻ˴Ŀİ׹⡣
ѭȥâ֮һλͷ޳ĺʿһλ׳˶ŵɫףЦʿȻ֡ǵһͷ׹¶ԡ
ǽһۣĿ㲻ܴͷŲˣΪǷһͷޣԣǼжڹꡢ֮е
գԼ䲻мУʦִ΢ǰƣٵһ񣬲Ը˵ڲľǰ
ŰץԴλƵĳǰȥŤ˸߿գſͷɳ˷ܵ
ʩʩȻĴӴ߳ŲľʵǼǣںηιڴ£
ľӵĿһۣȷҲαɺڴԲԼ֮ͬ˺εɫȭͷҲݺݵһ¡Ǽɵһͬԣľƾ˵ʵһὫնɱ
ĳ˲ԸʱſڻشʱзڵԺȻһΧɳȻͷҲصĳ˳ȥ˲ʧӰ١
ŰתţԵıӰ¶һµɫԴճյ˵ϰ壬ˣͷϹֿˣȻҲܰ
죡ɫһæŰһ䡣
һԵĲľ֮͵شЦеɱǣϾ֮ɫ
ոһﾹȻԺٻԼͬǰˣǾԲˡġǰ쵰붼
ŰǺȻð˹ŹֵЦݣݺݵڵһ£״󵶻˳ڿлûĲľ˵նɱαɣպͽնɰɣ
£նӦɳ̵ĻҰɫ⻮գɴĽľԵһλʿѪ
һҰɫĻǸոմ˳㱻Ӻܳ˳˷飬˶ӡ촽Ĵʾǵ˳
ʱŰҲͬľײһû뵽ǲľȻӲӲŰƴ˸൱
ľһλαɺڵʿ֮îŰƵƵ֣гƻδֵʱֶνŰС
۾ɨһ飬Ŀϡһ£һ̱ƵҲƮƮ˲ľĺϡ
顱һ죬һѪӿеȥ
Ȼ廹δأȻһɫĹâ
̬ǿ⡣
顱һ촫Զɳðһ⣬Ҳ˳
ûһƽץ˹ּ份ɷ񽣣һαɺʿ˵սپ
£ŰѾһҼл֮£ɴͱ˲ľĵ
شҵ⣡̬Ŀߡ
ԹĲľĶƣûлشģֵ̿Ŷһ˵ǰǹųǣĿǰ֮ھڴ˵ȴ棬ˡ
죡룬쵰ȻҽǵڵĻҪ¸쵰ѵ𣿡һԵĲľֵʱȻһ߸ߵȭͷݺݵĳԴȥ
һԵŰֱ㽫ץ˹صĶ˵ϣƤЦⲻЦ˵˵


300 ٹ
뿴ͷѪĲľһĭƣ˵ǽʵȫ㣬ɷһ
̬˵Ĩȥǽֻأߣ
ĿЦĵ˵ͷƿЦ˵淢һϹʱڵĶ˵пδκ̽ʶаɢͬʱλӤڵĸͬʱ롣ҲǺȻõĴţǰ˴ػűԷֹ˿̽˵صܡ
ɷںͰħڣ۾ֱ롣
뿴λ̬ʿ֪ԼҲһԴŵӼ˵߽Уڹųмǲֻڰǰ̹Ŷѡ
۾˵ͷʵںδ֪ϹŶ֮£
ҡҡͷ˵ҾͲö֪ˣм죬ʦ֪顣
ƶ뿴Ƭ̧̣ԴĻǴץ˲ǡ
Ƭ̹۾͵ֽ䶪˳ȥĻǻһʧʵľͷ۾˵뻹ʵ˵ʵ
쵰ʱŰȻŭһ̧ű˲ľؿϡ
ۡһ죬޴ɴĽľ˷顣ֱ㽫ľĻץУŭĿԲɣȳ˸ոǺ
ľŽߵȻЦ˵ǵӰĶŴͷ䣬ѾʦˣǾ͵ű׷ɱɣʦһ㾡ȫǱģ
ŰŭһƾҪľĻĳɷ顣ȴסֽľĻץУݿ֮ڣʱԴ˽⡣
ֽľĻɷ飬۾˵ѾǵϢȫͻȥˣǵԵ顣
ŰݺݵĴ˼ڴץľĻǶֺ֮ˣ˵ϰ壬ʲô㣿
ƵǹЦ˵ãһλӤڵʿǱ徳
ŰٺٹЦ˼˵ȻǻʲôҸطһ˵£Űȼɽŷɶݶȥ
ҡҡͷּһ£˲Űߣ˵ߣ˵꣬ʱ·ߣŶȥļ֮УɳĮĵطһƬȺɽ˴ҰھĻʼĹȺ
αɺڴԲʿٶȽ֮ԭҪղܵľ룬˴Ҳһҡ
ŰԶȺɽѾ˿޵۾˷ܵ˵ϰ壬ӴȻۺȴŵȻǻʼĹȺ
£оĿ⣬Ц˵Ҳ֣Ѱɷ֮ǻɫɷ֮ǻдڣ󸻴֮ǻдϣ˵ллд֮ȴûֵطҲһ֮ˡôûգ
Ƶ˵ͷֲŰڴʮֲᣬ˵Ӧþɷ֮ˡֻǣû뵽ҲеȽƷ֣֮ԼһչٱƷ֮ءֻɾҪȴֻ࣬Ҫ֮ؾɡ
˵֮ŰȻȺɽ֮УŰһҹɽʯ֮СҲת䣬һɫĹâ˽ȥ
ûܵκƸŰһڣ˷ܵϥŰҲóϥ
ּ䲼󷨣Żֽ˳ƿöɫӣ˲˽ȥոս룬Ʊ߿޾ʯĿⶨʱЩҲȻֹͣתһ̣ûκεϢһλ׳˶ĺӴԶ粽˲Ƶǰһ˵ˣԸ˲ǲֻҪԪ棬һйЧԿʹá
̬öмصĶ飬˵ͷȻ㽫˳ȥֵİŶ飬Լõ˾ãĹЧĳһܳķ뵽Ƶǲ⹴Цݡ
ֽ˵֮ڣƿʼ΢¾ɽɫոմӵڳֱָĳ̵߳ģ޵ĽɢڵĹ˲㱻ʳ˷顣
üëһоǾγ¾ɽԾǸģû˿ĸı䡣¾ɽץУͼγȻǽ뽣ʻһûЧ
ڴڴĴһ£óö鷿ڻõüͷǱУǰַͬˮһӿ˳ȥ
ȻЩַʱЩַȴȻųĹâƵ˻ֻһöַԾǸģƵҲ˳ĽפС
Ȼȴƴʧǧ֣صǡɾƪαɺڵ󣬻һ仰ͽĪʿһ;ĸǴɣмɣ
ֻδᡣ
εЦҲһλװŪ֮ǰ¾ɽܸܵȵĽ⡣һʵʵļƷƷȶ黹ҪһΡ
Ȼȴ޷ʹãüͷ˼Ƭ̣ƵкȻһö룬ֱ㽫ԼĿڣӡת֮䣬ƳľѪ
Ѫ罦¾ɽϺ¾ɽŲѪ⣬ȵĽҲ
ƵǻӡٴμٷתľѪؿڴܳ¾ɽϡ
Ϊ˼ʹ¾ɽٴʹˡѪ֮
Ĺеͬˮһ㣬գۼžŰʮһѹǰ¾ɽɫҲ˺ںɫԭڵĺиǼ޵ĺ⡣
ƿǰ¾ɽЦΪԡ¾ɽȻԾûȫԼʹ˵һżʱգֻҪСļȻʹָ
üëһüͷͼγ¾ɽ
Ǻॡһ죬ֲĽӿ¾ɽҲӦγ˴ֻǿͣڴ˵ر㲻ܱγֺ
һ죬Ʋõķ󷨾ݻ٣ڵԪҲڼʧ
æ¾ɽɿֲĽȻɢڹӴȻ߰㣬׵Ĺ֡ǻʼĹʯ޴󣬴˴̮ˡ
ŰͻıʴоѣΧߵĻҰɫϢɢƬ֮Ƶǰһ޴¯һλŽ׵ĺϥգ۾ٺٹЦϰ壬
ֻǿһ۱ЦŰȻûƽһסǣһҪķѶٻƽ𰡡Уǰ¯ε
ŰƣԴٺٹЦ˵ϰ壬¯Ҵֵģ㿴ôϲķݶҰɡ
ʧЧεĵ˵ͷû뵽ŰȻͯġ
Ȼ˷Цʱ򣬿ƾմһըȣ˺ηӣڻʳ


301 Զ
ŰɫһȻһɫĹâ˳ȥеڴ˴ӻ¹񣡡£ŰȻ嵽ɽ壬֮С
ƽҲаȻվλŻɫ˿ۣؿֵʿ
ʿŰŭһֽĿ䵽Ƶϣ۾Ц˵߰ɣѵ֪ھĹأ޹ʼĹߣ֮ҸһԾĻᣬ򣬼ʹܵĺҲȻ⵽׷ɱ
̬λŭһ˵ǰ֣ҵֵܶ˳է֪˵صĹأǰ¡˵ţֹһ
ЦƣмЦ˵һαɺڴԲʿҲšǰ˵֪߲ھʼһкգ˵ţݺݵȭͷһ˵̾˵ǲ˵ط飬һԾĻᣬĪҪϷ֣Ȼ飡
۾ߣڵԪתԼ֣á
Լ˼϶һոնȹ徳ʿߣƵĿҲȻôɰɣ֪ԼҪ˯ˣ͸Լһͷ
뵽ƵЦݸΪңְɱ㽫ɷ񽣻˳һָһ⣬˵
һԵŰ͵ƶ֣ƸոԾʱҲնɵ˳ȥƵĻ󣬻ֱ㽫һ˳֮ƽΧ
߿ƵֶβȣǿŰһ֮ȴɫ䣬ָŰ˵ǰٹ˭£ѵ֪ųǵĹ𣿡
Űһ£ƵĿгɻ
׾ٵĶ㿪콣Űŭӣѵ㲻֪ųеĻʼĹܵٹڵı㾹ȻǰٹڵĵӣȻҳȥ˵أѵ֪
ٹڣ۾ŰһۣӰԷ֪ŰϰĹǰٹڹĸ档ֻǣôɰɣȻٹڵˡ
Ȼ߿΢΢㵵ʱȴȻּ䶪һ׹ǳᦣЦһȻǰٹڵĵӣ˰ɣҲøϷķᦾһЩౡ֮
£ǧԩӷڳȥޱХŶ˳
ּ̬㽫˳ӡת֮䣬һʮɵĻҹ˲㽫Щԩ궨˿С
ڵĽ𵤷ɿתţƵԪͬˮһʧŰȵսپ
ŰŭһָΪһԲӦһȻ٣ÿ׼һᶼặȻ
ס˷ڵԩ꣬λαɺڴԲ׺֮߾Ȼûеֵã㱻Űնȥ˫ۣҽһӿˤȥ
֮߷һҽУѪͳմȾѲյĵòȻư˵ΣھŵڵĵӣھĻʼҹǸɱңǾھʿ
̬ߣ˵֣ĳ̽һʣͻ徳ıϵģ
һ£ҡͷЦǱʦͨǿڵľģ˵٣һû
üͷ΢壬ߣ˵˵ǰˡ£ƵȻߵͷ֮ϡ˿ߴм˲ߵС
ɽգۼĹߵԴȻըҲ򣬳˵ã߱˽ֹ
ŰԴֵ˵ʲôһɱһɱһ˫˵ţݺݵеĳߵ̤˷顣Ȼ˳ӣݺݵĳһ£˽ȥ
ҡҡͷ˵ûô򵥣ǰ˵ܽӲαʿȻһλ֣ǲɵġ
Űεʣ˵ϰ壬㲻ңȫķԸ
۾˼û뵽ո˵ر˴鷳ǰ֮ʣֻͨ뿪˵أǰǡ
üͷ˼ʱ򣬿кȻХŤͷȥʱȴǵڵʿ
ԶԶģǼӰҲפƣŭ˲Ӿڴ˵أʦִ鱨һģһ
µʱʮǿһĽ˹ƾķ֣Щж붼αɺڵʿиһӤڵĸ֡
Ű˵һæһ糯ԶɽֳȥڿеʱǲŻɽ𽣹⡣
λɷӤʿŭһµķɽȻһǧɳ̵ĽȻصĳȥŭ˵Ƚձ
£⻮գֻΧĿռ䶼һ˷顣кݺݵڵһ£˲һƬɵĹâ
ۡһӦҽ˶ڡ
תٶ˲ӿһ࣬ڵԪȻ֮һ
ѾЩҹĽűȻֹס
ӤʿеĶ飬˿ȵĹâЦֲö˲ԭƷȻ棬ǾȨһԵɡ£еķɽӶ⡣
ɫĶȻתĵ绡м䣬ǻɵĹâ֮жʱҲմȾһ⡣ڵԪʱ˰
⵽һʲôķ˼⣬̲סԹһ䡣ǰĶֻżŻԼԪµĶÿʹһζԼԪǰȥغδֳʤὫԼԪɸɾ
üͷ΢壬ƻֽ黽˻˵ڡӡתʹ֮ǰӶݡ
һԵŰҲȻ仯һ磬Ӥʿĳ˳ȥ
߲ŭЦٿ񱼡αڸҲǽߵǰŪ
һʱ䣬ĽϡϡĴӿտʼƻлӶݣܡ
ǵЩαڵʿȻúƳ˵ҩķһ㣬ּʮĽ⣬Ⱦɫ
׷ӴܵŰԾɷЦ˿Ϊ⣬ֽ˽˳ȥЦϲģ㿴ɽʲôƷף
ƷӤʿһ׹ʢʵǲǴϹŶڳֵģڣ
ǵĲˣȥðԼĲĨ˲ſԣŰЦƳһۣ˵ϰ壬Ȼŭ𽻼ӣҽ뿪
Уƹϵҡҡͷ˵˵ز죬ǵ˴鷳һ𣡡
ϰ壡Űơ
ҡҡͷ˵УһЩͺݺݵĿЩҵļһ
ŰƲסת۾ջεӦһ˵ϰ壬Ը̡
£ƺȻ½ɽ֮СŰȻ仯һȥ


302 ֮
ïܵԭʼɭ֮УŰУͬʱһ糯ǰ漱ٿ񱼡
ʱϵѲ룬Űɫûƽ׸ǳѿڣ˫֮ϵĻͷûӰ
Űǰ컹»ƽ⸱״ס˼ݰ˵ϰ壬һɵһΣ
ã۾˵ͷԴǽԭʼƾŹ˵ĵʶɵαɣشһαɡ
Ⱥպս֮£Ҳ˫˫ˡȻƶλӤڵʿһɡ
Űݺݵڵһ£һһҹ˵£ʵϰ壬ϹŶ֮»᲻ᱻ˷֣
ҡͷ˵Ӧòᣬ뿪ʱѾԴţ뿪֮Ϊƽء
ŰЦֻ˵ͷҲȻЩ׷ɱǾֲʲôùӣ
ƿЦϣʲôӣɾͲˡ
ڴʱ磬Űһ£Ȼһ¡üëһ˲ָֻǸ̬ģȻ䳯Ÿ߿մȥ˵ڵĵѣǵٶȿԽԽˣĳѾϴɾ˲ӣõԴǰ׻λεĵ
£ƵȻȥ
վԶӤʿŭһ⣬ӸҶеվ뱾ƴغϣ
£Ȼ仯һ⳯ʧķ׷ȥŭΧ쳹Ǽٸϣ
ߵļαʿЦÿ׳һżݽȥʿ̲סīʦ屻ɵվƴغϣǻ䵽㾳𣿡˵̲סͷԼĲ״Ц
һλʿ̲סһ䣬ǳѵûзλɵʿδһǧСģҲᲽǼ˵ĺ󳾣
£Ȼͬһʱ˻С˰УǰС
£ǵٶҲԽԽӤʿľԽԽ
Ǿʱ򣬳Ŷ˽һȻ˰УҰɫĽȻ֣ɴ˺ա
λαڵʿǻҰɫĽŭһӭȥ˵αǳλ˵αɶսȦŷСĵעΧ
ǾʱǽºȻ̶ƿѭȥʱһλһģһĺӳǵǰеĳһΪĿĻҹ⡣ݿ㽫λ˵ʿ˷顣
ҽ쳹Щʿڷ׷еӣ뿪ȻǶġ£˷׷׳Ųͬķȥ
ǿɷŰѾ˲ĥļ󣬸οʱֶһһģһĴ󺺣ôܲ־塣
ƷαɺڴԲʿȥͬʱ֡»ܣСҪ
ŰЩӶݵʿȻһΪһһ糯ʧķ׷˹ȥ
ȻʱӤʿȻվǰʮɵ֮ϣƣ˵Се½ϹŶķ㲻
̬ǣ˵ұԹ޳ǰΪ˿ƣ
Ӥʿ۾Ц˵е߻ȡõڶвʱǿȻ񣬺ٺ٣ȻûǸʵԼĲ罻Ҵ㱣Σ
ԾǸ̬ģ˵ǰΪο׷ѰȴԾûԮԭɣ
Ӥʿͫ׾ҵһ£˵ɱαɺڴԲ֮ʿõԮ𣿡
˶٣ƳĬ˵ٽ佻ö£гһöɫĳ롣
۾˵СĪҪϷĺ£ſڱһԪŹ뻯һ֮ҲеСȻ㲻Ը⽫佻ǵȻ֪ȫˣ
֮䣬һָµķɽȻܵգʮ⳯ȥ
˲ƮˣҲ˳ȥһֱ˻ǵ໺֮УӤʿ΢һ£ǼҴҵĳ˳ȥ
ȻǰλǿʿǸΪƵֶΡ
ƿŷǰˣںһ£ڵǧԩͷųȥ
ʤָԩգۼ㽫󡱲ɣȻͷźҵӤʿע
ӡתͷһƬɫĹâƵԪŶתʧµĹâҲΪǿңΧն΢Ļζ
ƷֵĶϵһãΪǵƿշľšΨһĸþΪԪʵԴӶϵĽƱ⿪֮󣬶ͱ쳣Ԫ
ɷӦ콣Ȼ
ڿ΢΢ͣٵʱһҵڡ
¡һ죬ײ콣ǿĽ顣ҵײʱǽϡ
ͺ͵͹һ㣬ǽɿš
ǰľߴ㵣ü֮䣬˺ų嵽ߡ
顱顱ϣߵð˽⣬Ǻҵֵ⡣
߾ĿɣƳ˵С㵽ǺαطȻҵ𡣡ƣ˸ŹܵĿ⡣ڵ͵ԣһǿķҪһҪ
۾Ц콣ٴηӡٴηڵʱߵ˫кȻһ⣬Ƶ߳һڹ⣬ݺݵĳȥ
顱һϵİ׹Ȼɢͺƾ˲һ㣬ĿռѷȻ֡
εдܳƴʮɣǶ͵תٴһƬ⡣ƵץöƷʯɿתͷԼǰһ̵֮ء
ȻʱĿռԾûиԭԾϸСѷ죬ӤʿĹͱС
ӤʿӡתƴԪͼ뻽ءȻ˫֮£ǹҲҵĻζȴûκλ֮ơ
Ƶ¶âӡתȻ뿪һɵĹâ䣬ƾҪ֡
ִ֮䣬λλӡתڸոԶ£ǹ뾹Ȼǰ˴
̬ǹЦͬʱɷ񽣣߷ơ
һԵ˳׼Ļᣬٴ
ӤʿĿȴһֱ˹ϣһζӱܣ濹Ȼŭ׷ʹ򣬸ߴϢĻᡣ
գ˵ľٶŭ𽻼ӵŭһͬˮһ˳ȥ
žžڶ˲ҺһϵĹâ˲Ҳ¶˾ֵЦݡ
ɫһӶæ˻˻ȥ˸ոջָɲٳʣӰպʹá
ʹ˲䣬ǹֱǰ磬ʱֻʣ޴ľ棬ۿžҪǿռѷɡ
ʱԶлɫĹâ˸߲Цһ˵СҶɱ£ȻֹͣӡĿǹ뱻ѷɣɫ䣬ſڱһѪæһӶݡ


303 ʱ
ɽ֮Уһ۵İɽײϥһʯ֮лָԪӡԲǧڵק˹ȻƺȻ£ΪԪһ֡ʱڵԪűԲӣּ任һɾĵۣ뿪˴˵أһɽ֮վ
Ƭ֮ԶһҰɫĹâ֣Ƭ֮ƵǰŰŴĥһµĻƽףҫƵǰ߶˼ݺݵظ˵ε׾ԲôͱˣҿǺķ˲ٺûء
εЦ˼´ף۾˵㲻ƷҲҵĲ϶թˡ
ǣҿû꣡Ű˵Щմմϲ۾ȴҲҿơϲҳϣȴƸĲ϶ķ˸ɾȻִڵõĲƳס
۾ЦɽŶɶݡ
ŰҲæŵնɵ˳ȥҴҵĸȥʵϰ壬ȥ
뿪ȻǻУ۾ԶЦԼոųǱֳôĶʿˣ밵ħڶõԼϢԾɱϵŶȻѰԼΪ֮ƣڽһ¾ֻŻΪ㡣
һ·ǰУһ·˼⣬ʱţ뿪ԭʼ֮Ȼѣȡеĳ˼һֱͬһ㡣
ŰԴߵƣЦʵϰ壬˽ȥ
취ҵͨĴ󣬲Ȼ޷롣䣬üͷ΢塣
ŰŰ۸ߣԼҲû塣Իȥȥʲôʲô
ƵȻ֪ŰʲôʱڷɵϢ֮ԾûҵϢȴõһȴΪصϢһöϹʱⷽۡ
֮°ԷҲһֽҪʯ뿪ǿյ챦ͼֻ轫УԼڵλҪȥۼ˶
֮ãǵһεõ۵Ϣ˶ԴҲȤ±㽫֪Űϸĸһ۵á
Ű۾ݺݵĴ˴֣Ц˵ϰ壬ġɱԽ·еľǲ֪ϢɷɿǼٵģǡ˵Űû˵֪֮£ȫ
ƳŰһۣ۾˵ǼٵģǾͻ뱻ܿܵǵȦסʱֲǼٵģڲľҵϢ
Ű۾˵ͷ˵ϰ壬ǻʲôǼǰڣȽŪ˵˵ţƳһۣԾɲĳǰУקӴߴ
ãӦһʱԶʮ⳯߳˹ǺԼɱ⡣
Űһۣ׷״Ӵڴɫ߿ϣҡڵĳǰȥ
ʮʿСų˹Ϊ֮˸ո̤ǰδʣŰЦһ˳ȥ
ҰɫĽɶ֮䣬в˰ĽЩαɳڡαڵʿ
һץЩץУ㶪ơƽᦻֽ䶪˽ȥֻλͷ֮ˡ
۾˵İģ˲˵Ļǣ˲㽫е̸ɾƬ֮ճɵɵĻǶᦣ˵Ȼھ׷ɱΪѪɫ׷ɱ밵ħڵʿҲ̶ȴûʿ˵Ϣ
ŰüëһЦϰ壬ǻʲôϿȥڣ˵ţ߶նɵȳ˳ȥ
Ƽ𽣹⣬ĸȥȻʱԺкȻһ̾ϵʱƵԺλѣΪγ˺նɱ˾ˣȻǣа㣬޽ܴ谡
פ糱ˮɢȥ֮ȴԾ޹˼䣬ٴ𣺡αɺ۷֮Ҳܽھ˻СȻ
۾˵ǰȻй˵ıΪβһαعŪ顣
ƻո£ԷƵԺ쳹˵ƣһȫĵطͣ䣬˱˵֮£һİԷƵԺ֮СԺо޴Ӱһ̲̾סѯʡ
ŰҲƺȻŵѯʵϰ壬ʲôˣ
ƿЦ˵ǱǱɽ֮Уұˡ䡯
ʲôŰüëһȻ˵ĶΡǶԣǸմߵ䷨ԲС
ԣŰûκ·ء
һ·ƳĬŰҲѯƸԵɣΪڵƳ֮ǣ֪ƶڻشԷ⣬ҽʥϸĽһ
Էüͷ˵Ϸδ˵ȴ֪Ϲʱڵʥս˵ǴҲΪ٤ĽͲҵ֪ˡΪҲǧѣȻΪ٤ɣٺ١˵ţڨЦ
ԭǴ٤ս±Ǳ˳ΪʷϹģϹʥսƽʱģѯʵʱ򣬰Էٴδ˽ǴսΪϹʥսǾ֪̫ʱںͻĹʱڡҲֻ˵Щʻѣȴ֪ǵ̫Զˣֻиߵҵмء
ǶΪ٤𣿡СĵѯüͷҲԾһ
ԣԷ϶˵ഫÿ٤ֵʱ޽綼ҡҾ٤ֻһӣΪкܶ٤ͬŴ֡
ƻӦһ䣬Ȼ˼֮УƬ֮ٴʵǰ֪Ϲ棿
Է֮͵һ£Ȼ㼱ʵƣ
ӦһȻӴڴһȻѯʣԷƣںεطֵĴ
ʹôǰǵİ;֮кȻ밢ץ˰Ǳ㱻˴ǣǰ㶼֪ˡʼ磬ʵش
ֲãԷ۾˵ͷЦƣûв´㷢ͨ׻Ŀռ涴ͨ涴УԺ涴̫ʱھͱ֮˷ˣû뵽Ȼܱ㷢֣Ǻҵķɾ
ƿЦ˵ǰ㻹ǱĳȤˣѱѰǡ
Էüëһɱ磬˵ƣΪűҪ̵ʱʵֻ⡣߼Ȼһλٹʿʱó˯ϷʱаǶɹ֮٣
Ƶ˵ͷ˺֮УŰҲæһų˺ס


304 ·
֮Уϥ˫֮ϣҵȼա
ưհԷҪ󣬴ӴڴóһЩΪõĿʯҵ֮ڡ
͡ϣȴǲϵ·ɣһĲϣֱŵɫҺͷС֮ſͣ
ҺһöԼһģһĽżżϥһͷ׷ϴĵ۶һģһ
һԵŰһϥնɵ˽ͷߡͦñֱͺʱԾһ㡣Ŀȴһֱڱ֮еϡ
գеż֮ʱҲһԪżƯԼǰʱ򣬲СĵĽ˻
ֱżһ˿Ժ૲ݵߣʼհԷ紫Լӡӡ
ӡı仯֮ϵöȻԾ𣬸ɴͱƵ̫Ѩڡ
ɫѪɽӡΪ١Ӵ֮бڿεѪ˹ЩѪڿеʱֻʮöѪ飬ȵƵָ֮ϡ
ˡһѪ֣Ƶ̲סһ£ʱ˽ɫַ·һӰΧз
ȡƵķƵð˴۵Ľ⣬ҵҲ֮ӵڳһ¡
ȵĵƲµ󷨱ֲʳ˷顣һӾεŰϵʱȻĶ
ƵӡԾɱ仯ƵĶͷ֮ȻһȻӰ
ָոճڿУ㳯צĺг֮ơ
ҲʱӡȻı仯ʮöѪϼġֵۡӰ֮ڣҲ˲˵ɫ
ɫһӡٴηתһΣӡı仯ǰĽżȻ֮ɫľګ¶˹ŹֵЦݣڵϵҲȻ͵ؽֳ˹ݺݵĽڡ
ӡٴηתƵкȻ˴ҵ΢΢һҵȻһżЮС
͡ϣż˲㱻ճޣһҰɫӰֳţͼҵĿơǣķҵҲϣգۼ㽫ճһޡ
ƿǰɢ̣δ˵Է쳹Ժ˵εûгκ©Ҳɹ޳ٺ٣үүŪֵͼֶΣһҰԷС
۾Լеʵǰβ֮ܽ٣ǰǲȴǱαڵϻҪ
ԷЦץץ°ͣüŪ۵˵ǲǻƶˣ㿴ţ·޻УҲκ㣿
Ƶ˵ͷüҲֳ˷ܵЦݡհԷ˵Ȼ֪ɽٵľϣֻҪԼĥȻҵɽٵĻᣬʱԽӤڡ
뵽ֺȻλԳھʼҹʿ½԰Է˵һ顣
Ҳʲô£ԷֵЦ˵ϷȫʢʱڣѡʮĵӣԿһҹ֮ǰȻȹ֮٣ΪӤڵĸ֡
ʧܣԭȴͶˣӦʩ֮б˴ϣʶͣǸƻõľ硣Է˼Ƭ̣˵ֶڸߵǿʿõļΪʿܴŲ֮ݺǿʿɽţǲ֮ѡ
ڻңƵԺкȻðôһ뷨
ԣǾڻңԷΪ϶˵о⻹⣬ҾͲ֪ˡһûôݳޣαӤʿԷǴֱʰ
£Էɫһ˵ƣ񣬲Ԫ»ط㽫˵ġ䡯ҲһƤʱھԲҵġ
Ƶ˵ͷŰ˵ͷٴα״̬
Ű鲻հأɢĿʯǽϣݺݵһһţһŴ˵أҵúú˯һ£Űһ
ˣֹʮգ۾ʱ򣬺˯һԵҲ͵ش˸վܣ˵ϰ壬Σ
ƿŽŰ뵽ǰɽͬʱɽйҹ龰ÿζŰڣϰĺ˯ȻҹʱŰȴ뺨˯֮Сû뵽ʱգȥŰûиϰߡ
ҽҪ׼ɽ֮£ͷػң˵ţ˰öƷʯһ
ģŰеնɵϥָֻյɡ
Ƹո񣬰ԷƵԺ𣺡ԪȻ۴˴ζɽǷɹҪ뿪˵ء
ӦһԷ˵νӤɾ𵤲˻ٵ䡣ڣʿһѭ򽥽仯Ȼ΢ȴպҪľмɲɴΪ
𵤳ͣʢ֮ʣ׽Ȼ½壬𵤣̫ʱڵ׼ء֮Ϊԣ˴˽̫࣬ʿ̰ءΪ˲ϱ֣˱ҰŭԹ֮У콵ܱϣʶԼ֮á
ǧʱƣʿʿֶҲеˣЩҲ֪οϹʱڵĲ֮ʿֽټΪĸ֡ĵȼϸĻֶ֣ҲøΪΪ֪ڸߵĴڴ֮ڣ˼һҲѿһ
ʵϷֶ֪ҲϸֻնɱһλڵĵӣŴеõһЩϢʶ֮²оͨ͸
ߣҲжնϵٵܽᡣӤɵɡߣҲ;ȹ֮٣Ҫ֮¾ʽԼݡ㣬һҲʱ̽ǡա֣
£Է㲻üͷ΢壬Ƭ֮ʵǰΪΣ
ǿʳﾺ񣬷Ƕȹ֮پʹõϿɣһˣӴ˵·ΪɵΪãΪգԷ͸һ˿塣
üͷ΢壬˵ͷٴ˳˼
ԷҲ֪˵֮¶кܴĳԽˣԽܸƴ𺳣Ƚܴ£ֻ˲ڶʱڶǲǿĴò߽У۽Ρ
ʱţһʮ죬ƲŻӣ˫еĿΪᶨϥ˫ַõǰԪʼǲ޵ıϳ
ĳ֮£Ƶ޾ã֮УҰΧǰɫԼҲ֮Уÿƶһ·ȵ޻ϣҲƮƮġ
ָоĲǾҲġǰһ̻ŵһ̾ȻҡҡλһܵƵġ


305 󵨶ɽ
Ȼ䣬ܵİɫȻһƬ̣ɽ﹡̸֣һƹҡβҡҡλεĳƳ˹Ʒ˻ĺУһӯƵϣųͷݺݵ
ƵϸֳԷθЦݣĻƹԴ˵ʱΧȻӵƵĶϡѭȥܾӰߵƶ̯֣ű˻ߵĽ
üͷ΢΢ɻ󣬾˼֮䣬ĸ¥ǰҲֳһ̣ǵ̵ԾĴ֣
ƿǵǲԾĹ۾Ҳ۲̵ʱһλֵϸ߳Ŀ֮Ц˵ƶԷҽԵǴ㡣
ƻӦһ첽ȥĻƹҡҡλεĸƣ߽˵̡
߽ãֿ˰ĸףܹһѵ֮űĸ˷Աߣһſʼ͡
ۿžƷҪɫҲҹǹӡ¾ɵķݺȻȻһ£ɫ˿˿ҲķԼϲ֪ʲôʱ˺ɫ۷ܣĿڵĵط˴򡢴ϲɫ
㵵ʱ򣬴źɫµĸĸҲӲڴ˳Ǿֱĵλϡ
ŰһԳ˹Ƶ˵룬ƵǰҲ̳ĸŴɫɴµŮ
ϡͿİ֮Ʊ㱻µŰƾˣһƽ˶
СĽλŮϵĸͷƿķǾƶѩӡ
ƿǰλˣڿϲʱӺȻһǰԾ嵽Ƶߣ˵˭ˣ˭ġ˵ţ˺Ƶ·
˲䣬һƬƵԺűβˣҲ˲ɴ֮ڣﻹзء
ںȼգҹ޾޾֮У˶ɢɢģҲ̧塣
ʱţҲûججģȫ¶ûһ¶ҪķѼϢͷȥʱԭ׳ȻͬƤһ㡣
͵شһ飬ȻǰľҲȻ顣ֿޱ߼ʵİɫҵĴϢ˼ʱǰֺȻһƬڣĸٴγǰλŽɫ۵ʿվǵ󣬳˵ƣ٤ȻǾͽĸĸնɱ
΢΢֮䣬ʿȻ䣬գۼ㽫ƵĸĸնɱɫѪ䣬ƿǸ߸߷ͷδϵ˫
ǶһۣƱ㿴еԹŭ
ŭƵзݺݵٵһ£еķӦ٤Ҳɵ˸߿գ˴ƬĻ档
˲Ϣ֮䣬Ʊ˶սһ
һžսһսذɺԣػߣɽʯѡ
ȴûнκһնɱԼ˺ۡ
ŭɱ¾ٴμ˳ȥǰǼλʿȴȻ˺ʿǵץһŮˡƶȥʱ򣬲žȵķִ˾Ȼѩ
ץһеӤ˻ߵĺƣ㣬ȾҰɡңҲҪȾǵĺӰ
ĺʿץѩͷקЦƣ٤ȻǾɱʿĻ£ѩеӤ
ãȻ͸ᡣ
ҸǣҸǣǱɱڵһ£ɴж٤ӣ䶪˺ʿ
ʿӵУ佫ѩӤնɱ⽫Ҳնɱ
ɫѪǰɫʣѹʱȻһε꣬ĸĸ޶ϲгļ䣬˵ʱ򣬼Ĺ˹еĳ޺ݺݵĳƵϣǸɴŮ˵ϣ˵˿ĸ֣޸ƨ˵ţŮ˳˹֮У򱻶˹֮⣬ɷĹ£Զǻƶȥ
޾ļƣƾǧıѹԼϣڣµţҲֳܲصѹ˫־һڵذףƾҪԼͱȥ
Ȼذ׼ͱȥʱãȻ֪кȻð˼ᶨĹâŭʵﴫǰľȻѡǰֱһƬסȴԼڵأڵĴϢš
Ļ˻Դ͵վ̧ͷȵ·̳ȲΪӪΣƾԲȴ벽۳ɰԣֻΪҵףѣ
£ƶ糱ˮȴҲ˲˻̧ͷȥϹ̧ͷ㿴ڵƣɫĵ绡˸Ȼۼһ޴ݺݳȥ
顱һը죬ϵѣļҲȻڡֱͦײҲ΢΢һ£Ȼʱһ
žžϣգۼ޴ƱƤѡҲ߰㣬ѡ
ƾҵĴϢû뵽оȻ˶ľգЩԼСѹ֮˰Էһϯݺݵȭͷ˵ǰ·ξգĳȴ벽
£ϥƵʹöӡܰԵַ֮£вŵ֮ͬڡٶ޸鶯ǳӤӡڵԪ
Ű׽½ʱֻ롣Ƕ壬ʬ֮а֮вȻԶ
ʱţƽΧĲҲָ߰˰ˣּһɫĵۣһˮ׳һŰߴ廯һǳżԶķȥ
ԼһʱƱ뿪ԭʼɭ֣ǳɼα˲ΧһƬӯ֮֮󣬼ٳȥ
Ƭ֮Ʊ£ָ֮һ޴ʯңŰ֣µ˵Ϊ㻤Ͽȹ֮٣ס㿴ʲôӰãҪţ𣡡
Űصĵ˵ͷҲ˵һϥʼ֮١
ϥŰĶ棬δżָԪʵǰǽӤڵĸо𣿡
ԣԷ˵ƣ֮ڿи򣿡
ǰ˵ﾺ˱ӶʧЧûյ̬෴ȴ͸һӲм
Էһ£ҲеƵĲͬ˵ƣϴˢľĽѡȻܶȹ֤ȹĿ飬Ϊһϸʿϲ㣬Сӣжһ˿Ա
ƿյЦ˵ǰĪ׽Ūĳˡ
ƣĪҪʧңıķʩΪĪΥԼԭ򼴿ɡʱոսӤڣҪúùԼΪϷȥָԪӤҪңҼɡԷʧӰҲɢ
۾ŻӿŰ΢΢һöʯ˳ȥգۼ䲼󷨣۾񣬱˼


306 ǿͬ
գۼʱѹһյϺȻһƬīƣһֱ۴ϸĺɫ˸У绡֮䣬ϵ˸ɸɾҲǰɭȻڼļȻѪ⣬ҪɽʬĹǿǺȻը˷飬˸͸
ڼŰɫĻȻڣҹ⣬ЦһȻڣеײ˹ȥеӣŰƫҪ׸£ȭͷصĻ֮ϡ
¡һը죬޴Ȼըѣߵĵ绡Ȼۼһ𣬻ûһͷ¡
ŰЦǺķˡؽ𡱴ԪĹĶºȻը˷顣
䡱һŰƶߵķһƲٴ¡
֮ŰµļȻըѣһЩط¶˲Ұ׵Ĺȥﻹյģ
ƹ۲ʱǵٴŰϣɴķŰ϶ļ⡣ǲĵĹߣһƬѪ˽̿
׵裬һΪǿĵ绡ٴγ֣ۿžҪʱһɵĹâϣӲס׹ٶȡ
Ĵ촫תĶҵĻζɫת䡣Ȼֻ֮䣬ǶȻһƵڡǺͷһſһڽɫѪף
ǶƷʱҲӤڵΪ֮ҲøҰܵ³
֮ǿĴڣΪǿᣬֻҪ㻹ûӳУֻأ֮ǰҲֻһ㣬ܺâ
ڹ˸ȻŰϣ͵һΣƾ޼ɵ׵纷Ȼ¡
žžž£ʮ˵īƶĴ»ɢ
ƼæƮŰķȥ޷֮份һ罫Χ̳ɢ
ʱŰȰ壬ϵɫʱʱĶһ£Ƶĺѵ̧Դ¶һûκѪͷֿͶ¶һ˵Цݣ˵ϰ壬㿴һû
ģң̲סһ˵ܲվҿɲǰС
ŰѵĻζƬ֮ҡҡλεվ˵ҽڵԪɢ˹֮ڣûзǰҷˣ˵ţŰŤӹڴ˳Ƭ֮󣬹ͭɫļ³Űζһ壬ֽ˴ڴֻּһɫףնɵЦӻˣǵŰɣҰͳͳɱ⣡£ɱðɫԪ⣬һͷʵɫĶħӰŰ󻺻֡
ƿŰϵ䣬ʱʲôȻȹ֮٣Ǿֵҵ顣
Ƽɷ񽣣Զıȥ˵˶Ȼ˵ע⡣Ϊ֮ƻȥڣ취õ֣Ȼ뿪
ãŰЦһ۾֮еĺڹ
˽ӤʿеϢͷųȥȫڵķȥһ·мҴҵʿǶԶԶıͣĳƶ񣬴ǹſȥ
ӤڳڵʿȻǿĴڣҲǱ˲ԸǵĴڡϾֵȼʿǶŭգۼ串һɵǿڡ
һ·ǰУƶ;ʱӭʮŽɫ۵ʿǵɫ˿ƵͼǴϢƱ֪ڡ
ԶԶģΪ׵ӤڵʿҲƣ˲ٶȣֱ˵ǰǺηѣֹͣǰУô˵ּʮαɺڴԲʿγһΣƵ˳˹
Űͬʱ·ɽͬһʱܵ˸߿գͬʱͷųʮɣԼɵľ޴
ټĽŰһصλαڵʿδüܣ㱻촷ۡ
ոջҫû뵽ǰ˾ȻͻȻʹɱ֡±϶˵˵Ǿ߰ɣҲ֪ǺˣʿȻưɣ˵֮䣬һ£öԲεĳ˷顣
ƲЦ˵Ҫˣٺ٣ڴ˵صĪˡ˵֮䣬ڵһ£гһöεķ
˫΢Уһָ콣Ȼ
һԵŰڵصһ£һЮһ˽Ȼһ˵Ľ
ˣЦ֮䣬Ȼһ˷֮ڣһƬաȴǸƶƴζİϷ
ŰǵڲԶ˸ε˼һ磬ڱȥ
ԶԶĸڶ˵ߣ˵ƣǸųȥ˺δɷϹŶ
̬⣬ٶȸ졣ѵڵʿѾڿƣΪ֪ϹŶ飿
û˵⼸ʾϵϸоһϣȷĶڰ׻ֻҪԸ⽻٤ǰʥھԲΪ㣬⻹ܱ㣬㿴Σ
ԾǸ̬ģŰ۾ȴȻ֡ƳһۣԾǸģ֮ԳɤӺ׸ңΣ
ˣŭһ˵ƣΪץȻȫڳȻͨıҲ˵ء
۾Ʋ˵ڣ˵ĳԸ⽫٤ħڣʥʿˣǷܵõǵıأ
޵ħڹˣ£֮һĨȻ֣һλźɫۣȫ½¶ӵʿȻ֡
Ļո£ԶһĨ˸һλŻɫֲ˲Ҳ࣬ץ°ϵĳ룬˵޵ѣʿ˺õ٤㽫ʥ߰ħΣЩһóڷؾĹֶΣ˵̽Ѱżȴм֡
Ƴһۣȴȴĳ˳ֵ䣬ƵЦ
ƵɨߵĶ֮󲻽һ˵ĶƶʱԼĶơһۣƱ֪ʿ˴еĿģ۾Ȼͣ£ܣ˵ƺôӣȻֵλǰ˵أڵʹҲڴ˵ذɣ
ƵĻո£Զ㴫˺Цһλ߳ߣ񣬴Űɫ˿۵ʿԶ̤ԶԶĳŹʿ˵ʹһ˵λʦֶĳһڵθȴԴ߹ȡ㿴Σ£ðһ⣬гһ١


307 о
һѵҲҪ֮𣿡۾ʿЦ
ʿ˵Ǹֶ¶Цݣʿ˵벻ھȻҵаħ١
ʿʿ˵һȴǿûпһۣ۾˵Īʦֻ棬ҵҲżȻҵаʥں˴ֵ²ŵõö١
Ī۾ЦտڲĿƵζ
ŰŲ壬һƳվΧһһĻΣգʱעΧѰѵĻᡣ
̬費ûκα仯
ѿʿԼ֮Цһ˵㣬Ը˳˴жҰħڶȻ㿴Σ˵֮䣬ĿĪϡ
Ƴ˹һۣЦһ˵ôѵ㽫ħڹͣ
һĶ㣬˵㣬̫ħ֣ҹҲη塣˵֮䣬ƺȻ쿪ķɽȻһߡ
գۼ䣬߱ɽɫΧװĻʺһ㡣
Ī۾гһ϶˵Ϸûп߲ɽɣΪ˴˴ζ˴ֱʰ˵ţץź뵭Ц
˽ĿⶼĪϣйâͬʱʿ˹Ȼ֮ǾȻȫʶ
Ī࿴˲תɫ˵һη٤ʥǣѯСѵ˼ȴǲ
кβոСȻ˵˷֮¡ղֽնɱĪѾΣѿߵ߲ɽ۾Цк˸ȻѾɱ⡣
˿壬Ц˵Īʦ֣ʿ밵ħ޵Сĳ˳ˮ飬еĶһȡֽħ̲Σ˵Ҳ䵽֮ϣ¶ɱ⡣
Ī۾վԾǸϺ˵ģ˵˵ȴ£һʹ߿֮£λģϷ壬֮սΣ
۾ﶷ졣˶˽ģõ٤ʥȫֶΪɵԷʵóȻ֣Լһ˫Χ֮Уʬ׶䲻¡
ԶԶĶԶֻ۽ʱʱƲһۣû뵽Լһͷ㾹ȻǵôĴۿŵֵĹͳųˣ죬¶һȿ޻ҵЦݡ
Ű־һˣЦ˼˵ģǼ̸ûУӶվˣ
죡빬ͬ
С˵ļǣĪץų뵭Ц
˵ͬʱŰǿĪ࣬˵Ȼ˼ˣЩСһǿ̫ˡ
£ĪЦݸʤ̲סȤһʬ˵֣Ϊװ
£ٴδŰƬ̣ЦСϰǰٹڵĹɣǽܰȻ뿪ϷǻʵɾΣ
ãŰ¡ش𣬹ЦӸ˶ܱ佩ʬǱŪаţ
ĪԾǸ̲ЦݣڿŰ̸ⷬٶƵУֶʿ˵ʹ߲һ˿档Ϊ˴ʹߣҲһϲģʵȴǿǳ
뵽ƲȤζ뵽ѵеʹ߶ͷӲɣ
Ƶľٶ˹ѵУ۾˵޵ѣ֪ǴǱʲôľٶ
ƶвδţЦǰδ̫ǣĳӣʲôֶӶݣĳ԰ħڵĸ֮ΪȤǰߴͽ̡
㸧ƴЦŹѼüŪ۵˵ѵѣƼȻԸʦѧգΪβͽ
Ѻݺݵĵһۣ˵ǽη٤ʱڰɡ
ħڿȻǿᣡӴһڿйĵ׵쳹֮һλ߾ųߣͣ˫泤ߺȻ֡
ܣĿڹͣƬֽ̣ĿƵϣ˵СԵȻ񣬾Ȼóаɢ̱Ҳµû˴ǰʥһӤʿȫ˰ɣ
ˡаɢˡУδ̬ش
ߵ˵ͷ˵ȻЩֶΣ˵ʥԼȻ뿪
棬˵Σѿߣҵ˿ڵĻᣬʵ
۾Ź㣬мЦ˵ħڣڹųǽմɱʦħаɣڣǴͽȻδţȴ̲˶ɣ
滰£빬ѵ˲˽ɫǶ棬˵棬Σ
泯Īһ˵ĪֿжûˣҺɽĺƿǺˣȥˣǳ̸ʮգ
ãĪЦ˵Ҫһʱ䣬̫Ӷࡣ֪ģ棬ôҺġ
۾⼸໥յʿҲӤڴԲΪΪȴ˽ڽ﹥Էοǰ˵ıżӴΪλ˿ף
ѵҲмıںηʵ
Ƴ˼ʱĿ빬ѵϣ˵ҲΪųǣҲڹų£ǽ˭Ϸºǣȫڡڡ塯ȫɾ
Ϲ̫Σ֮»ûǰħڵòĶ۾ͣƬ̣Ȼ䵽Ƶϣ˵СѣȻԵ󣬸Եټ£е߲ɽȻ߻һ֮΢΢һ£漴գҲʧӰ١
ĿʼƵϣ˵Сѣɱ£еʧȻתһ˲ʧһȥ
Ƶײһ£ʾŰһ𣬶ǳĪһ˵лĪȻĳڽӡ
ĪϿЦ˼˵СӣΪʿԸ⹫ĺ밵ħ˺ƶСѾͷǷһ飬ö֮¹ⲻȥͷӲó־Сޡ
̬ûκε鲨ٴγĪһ˵ˣĳʿ˵Ĺƽˡ
ˣĪɫһؿھҵ˼£˵ƣѵ㲻ĸĸʿ˳ʲô𣿡
üëһЦкξ壬ĪضѡߣĪΪĳû٤ǻ˺ķĽӽң
Īϵ۾гһ϶˵ʱһԵȻһ˵СӣҪϻŷ۹
Ī̧ͷһۣһöͬʱȥŰҲǺȻ𣬼ٳŻĮȥ


308 ɹ
紬ںķѶʮöƷʯȫ֮ҷҲɳһɿĴѰеĿ촬죬ֻڿƮŰˡ
ӴǿнԼ̳һСĲСԲΣίĿƣסϢԹϰ壬ΪβŪҴţһСʱҼŵķۣǷۿɳ
忿ϵŰ۾˵㣬ԹˣҸϰܴӹų뿪ѾˡĸӤڴԲʿżƷģŰô꣬ͷһμộ
Ǿ޴͵ת˹Ƥ͵ر£ݺݵĳŰһ£Ժ㻹̵ģڲѾ˴ϰ壬ʲôʱȥߵֻһҸˮ۵Ժúʹһ
ڳ˼ԵĻҲһ£ŰǱŶӷЦ˵㣬㻹ϲһڣǲ֪ǼһôûˣвУ
Ժߺ˼˼䣬ڿŰһʵϰ壬ǽҪȥ
۾еͼ˵ǲȥǵʵ̫ųֹңԶжԹΪ֮ƣǲǰ쳽ǣһţʵתǰǣ
쳽ǣųǣŰ߶˼䣬ʵ쳽ųкιϵ
۾˵ڵΧͬҲĹϽĪϸҵѾ˽˵ֻҪǰȥȻ˽ӴԲκ顣
ĪͷͷĻ̫أҪĻΪɱçǿ̫ˣŰüͷ뵽˵գ̲סüͷֹ
۾Ц˵Ǳ̵ʱڽԪӤڡҲֻǳɹĵԪӤڲлĻᣬΪֻʩչ֮𻵣ֻҪԪӤڣǾͿԪͼա
Ű֮صĵ˵㣬˵ϰ壬żɣŰν˵ţʼ磬תͷ
۾˼ƮɡʵĪһöƶԼģҲƶдиǽ˸ĸ״
ƿ̲֮סһᣬƽʹ֮ȴ¶ǰ쳽ǡΪֻʱΪ˿Ƶľ档
۴Ƶ˼ѾŰЦԵԼٶȳ쳽ȥ
ããǿкòգ۵ķٶƿǰǿŵɫ׹˸ǡ
ŰҲƵߣ۾ɿתţ֪ʲô⡣
Է˷ܵѾȻԾչ壬һڹ⳯ǿɳ۶ȥڷί꣬Сķۣôܲ˷أ
˸׹Ƭ֮󣬷ȻΧɹĽٵ쳽ϡ
ڰеʱƾ˷ۣͬʱԵıϣܣԸԣһλʿһڵڡ
Էһ˲㳯Զ۶һ·ϣǽ޶еǿϢͷųҫʹѰŹʿټ
Ƭ̹һλսսӤʿŷɽ߷ɳ۶Ƭ֮ǰ֮˵֪ǰҺ£ħȻĿⶼԵϣվƶˡ
Ŀһ˵ѣɷѯһںδ
Ȼһ£һ񣬿ЦȻǰɹأѱɡ˵ţתͷŶɶݶȥȴҲûпһۡ
ҲĸȥȴҲûзһС
۾ȻɫȻת֮죬Ԥϡ
һ·޻ֱҰڳһƬ಻޽ɽ֮ϵĹʱȻȻٶȣ֣µһۣŲ첻ĳڷɶݶȥ
Ǿ޴βĻζһ£˲ȻƳȻһ˵ѲɽһͬǰΣ
ȻСĵĿһۣԸûעԼ֮󣬲ŵ˵ͷƮƮԾƵߣ̽Ե˵ѶȻҲǸߵǿʿɣ
ν⣿̬۾Ȼ
ȻôշһͷǿأȻûпԪӤڣնɱһλӤڴԲʿҲɡХȻгĽƵı棬Ѿ˾һһλϢǿʿ
ƿȻһۣʱ㽫Ժе뷨˸߰˰ˣԲ۾Զ۶׹⡣
׹£λĸߴ󣬶ͷ֮׵ŵӤʿһ˵ʦܣҼʦȴʱˡ
ƻ˵ͷʦˡ˵ţƮ뿪ԣǰûκζ¶һЦŰĸƵ
ٴʩСĵĿһۣ˵ʦܣʦ㽫ͷ԰ŵɽ̶֮УѾ׼ĺɰ
Ƶ˵ͷһһ⳯źɽȥ֮תŶ˵ͷʦִ·
˵˵ͷʼնδȻһۡתȻһ˵ʦ֣ǸԵټ
ȻæɫӵĿƵıӰƬ֮ʰ飬ŷɽɹСһƬɶݶȥ
˵Ĵ£ȹ˲֮ǰŻȻʣһƬݵĽ
˿ûͣ˼ٴγǰȥٶȴǻ
۾ŽܶʿЩ˵Ͼڵٱ
ɶǰʿƲУеĿ⣬ԺĽ͵ʦܣţеǧαڵռһǧӤڵһǧ߰ʮӤڴԲʮ
Ƶ۾΢УпȴǱĳڵǿ̫ࡣ뵽Ʋڡʱһλααڵа硣αʿȴλ㡣
վߵʿЦ˵ʦܵڲһԲһЩҲȻڲ֮ͻᷢչˡ
˵еɻ󣬷ɿĽ͵ʦȻӤڣ˵ĹأѾĵõһԴĸǡżʱգʦͻƵʱǻٴȼ
̬˵벻澹Ȼ˶ŵĳҪͷʦֽˡ
诶Ȼ㣡ʿһ¶ѺõЦݡ
վŰ࣬һֱĬʿԶĴ˵ʦ֣ʦܣƵѵࡣ˵ţɿһԼݣױʦʿƼ١˵ţųǰſվ֮һơ


309 ֹ⻯Ӱ
һλԲİֵʿ̶´ƣƬ֮󻺻˵Сѣ֪пɷ˳δֹʲô©ɣ
ƹĳλӤڴԲʿһ񣬻صͷǰģ˴μΪ˳δֹκˡô˵ƶ˼λʿиߺһ䣺ʿƼ١
üͷ֪ԼʲôʱõĳƺţǱ˴ĵĺ˳
ױ۾ٺЦ˵ǾͺãƶѾ㽻ˡһ˶ڰţԷ񣿡
ԣ̬Ŀһֱױϣƶ֡
ױȴЦ˵ã诣аǰֶӤȶ֮ǹͬǰǣ
üëһ̬û˵
ױƣͲ۾гһ϶˵·գʹ߿ҪСӦ԰˵ţĻ˻֡
Ű诵Ĵ֮һ֮ǰ诳һ˵ʦճأǽʱս˵꣬תȥ
Űͬʱ߽ңƷ֮䶪ʮһöƷʯķ󷨣Ȼϥ֮ϣǽǵŰ˵˵񣬽״̬
ŰӦһ֮䣬Ҳ״̬
ʱͬˮһ㣬֮쳽Ϊ֮أʶͬߴ档֮˴ţʶŰչɿ죬ʮʱ㹮Ϊڼ䣬ϵѯڵ顣
һڹף졣ƵĹħһ㣬Ȼ󷨣ƵԺлѡ
Ƭ֮󣬻ҹӿŰҲֿЦ˵ϰ壬ûЩϹ̫𣿡
Ц˵ĳ綼˵֮䣬վ΢΢һ㽫ʯ˷飬ʩʩȻĳȥ
ŰƵֱǸЦӡ
ҵӦƱ㿴վſڵ诣໥ʩ˵ʦѾȺʱĳˣ
۾׵ȻʦȻأǻٸƵɣȻҪˡ£ȻɽƵȥ
Ȼ仯һȥŰҲҴҵĻһȥ
ͬʱ̤ƵʱҲʮµ۵ʿǷ׷׸ֶɫࡣ
֮ϣױƵʱһ۾Ŵˣȥ˺̬ȴཱུ֪ŷ츲ص
ױƽ֮󣬲۾˵Ƶѽɿ죬ֶҲⲻͬȻ󡣡
̬費ױ䣬ʵǰ֪ɷҪǰˣ
ױ˵ͷ˵ԡʿֻ޾Σ֮вٶǰ
£ܣ˵Ǵ˴ǰȥҲûҪģܻģڵľӢڲܻıǹ»Ұˣǵʬ壬ڿûʰ
£λӣȻɫȴȻ˭ǰơ
ױЦ˼Ŀ诵ϣ˵诣һҪϵȫǼȻţǵĵ̣ͲҪȻټʲôչױɫĵ绡䣬Ʊǡڸƾһ磬˵졣
诺ȻӦŵĳױһŤͷȥ
Ƴױһ񣬴Űͬȥնδ
ֱǾ˳֮ױŽϢȻŴ磬۾Ц˵ĪϹǷһ鰡Ϊʿ˿Ǹ밵ħ˺Ƥ
ЦĪʩʩȻĴ˳һöɫЦ˵ױϹʿһʴ⣬ììɾСǽеĴ峤ĹͰҿǼǵãһطܽ˵Ϊעһ˵ǰɣʱֻҪܵõֺôһٽԪӤڰ쳽ҲһΪǰɣǧʱҲʮŸǣĪԴ
ױĿĿĪ࣬û뵽Լһ仰ȻǵĪ˶ĸпŭĻ˻֣û˵ĪϹ˵ìɾ䵽ҵУ׻µĸ֣ʿ˻᲻ṰãҪְλڼǧλ
ˡѴϷûȨޡĪ෭Ű̵ۣڴϥױɫ֪峤˼
ױƮĪĶ۾˵֪˼
һͬ˵ΣֻϺͬ˵Ц
Ƭ֮ٴͬ˵˻ܣˡ֪
ױݺݵĵĪһۣ˵ĪϹ㽫΢͸¶һЩΣ޹ؽҪ֮¼ɡ
Ī۾Ƭ֮󣬻Цʿȫ٤ĳˡ
ʲôױ͵ظ֣ɫɿתĶĪ࣬˵ĪϹѵʿĴͬħڿսˣпѾõԱ߿̽ǴѷֵʱںȻǶռˣ
ĪԾɹЦݣױȴĹ˼üͷϸС۾ʱʱ˸һ⡣
ùױŻ˵ѵʿ̽鵽٤ܣֻ밵ħڶõļƲߣ㽫һ̲ʿ˵ıõǼ˵֧֣㽫ħڳ׸𣿡
ĪԾЦûκε
ױĪ࿴ã̾һż磬ε˵ε˴ùˡױôǱ峤֪ˣҲҲһƤ
Ī࿴ױЦ˵Ϲֶƭ˵һ仰ģԲƤģ
ױŰۺ˰죬Ī˵Ϊǰǣˣ￪ս˫ǺǵĽɫǸСһ⣬ǵļƻɾ
Ī࿴ֻױ˵Ͳˣʿм㡣ߣˣҲԵౡ˵Ī⡣
Ƭ֮۾˵ױϹ֪ͨڵˣڸж⣬Ҫκ˸档⣬ʣµ飬诰ռƻ£Ī©
ױ˲ָɫ˵ͷϺȻһɫĵ绡ֽ绡ץУƬֽ̣绡ĳ˷顣
Ī۾ִӡͿʵӰӺȻվգۼ죬ɿĳױЦ˼ȻʧӰ١
ױʧӰӣƬ̺Ż˵ĻӰ֮Ȼܣ
Ī಻̲Ļش׺Ҳ˿
£ӶЦĵЦƵڻص


310 ɱ
ɹĹ㳡ǰ棬ʱʢļ֮ȻɡץһĽƵȵŰҲջ˻ܵĿ⣬Ŀŵ˸źĴϡ
۾ĿʼնͣЩͷߣϺɫ۷赸ŮϡΪܲЩŮŤȻв֮ǵߡ˶ȹ׽ʱ
ֱЩŮȫʧ֮ƲŽĿջأ˼ǵ貽
վһԵ诿̬ƣЦǧԾɱźܶϵĴͳո赸֮Ϊ裬µ֮裬ÿγǰıҪ
ܽˣƳһת뵽˸ոսսʱĸ壬Լڿݹ塣
ʦ֣룡诳һ£ֱŴȥ
̤ǰŰͬʱ߽˴ЩڴڵӤʿŵǧαɺڵľӢ
⻪˸ʱˢˢĴʧΧۼеĵҲȻȥɹָֻæµģ
δȻϰ˴ľ󣬶ΧֱӶŰЩγʿΪ˷ܣΣ̸ۡǵǰڵǰڣЩһͽȥˡ
ڣ˵Ȼζһ£ٷɶݵĿռҲȻʧǵǰҲָյ
ĿȥﾡǹͺͺĸɽܵʱȻûпһɫ
̴Ӵ߳Ťͷλʦмɣʲô飬Ƕ׷ֿϣǼס廹ǸУҶûа취Ǿȳ
ڵʿȻӦŵ诵¶Цݣ˵ǿΣȥռ˵ţȻ˸߿գȻ仯һԶɳ۶ȥ
ЩڵĵҲǷ׷׻̲һ׵ȥЩʿһƬЩ׵ҲβԶԶĿȥͺһ޴һ㣬׾ٵı˺ա
Űһۣͬʱһ糯Զ˳ȥգҲޱ߼ʵĺɫͺɽ֮⣬Ȼûһɫ
Űͷһֵطݺݵĳ˳ӣüͷ˵ϰ壬˺ܶˣеʮֳӯ
۾Ц˵ǿ£Ȼ仯һ˳ȥ˲ԽЩαڵʿӤʿ֮С
ŰüŪ۵ĿЦڵһ£նɵ˳Се˵߾ҽմɱķ£գ۵ĻҰɫ˸ŰȻƵʵʦ֣ǿǼʱܴﵽҵĵѾȲˣ˵ţݺݵĴ˴ƣк˸
说㵵ĿһۣΪκȻ֮λǰһ̻ɺļһȻôô˷ܣԾûʦУɿĻشĴƻ˵ĿԶҪ·̡
ãŰһͷݺݵ˵Щһﶼӿٶȣǧˣ˵꣬תͷЦ˵ʦ֣ܲܽĵͼһݶźþûɱˣڿһս
诿ЦŰóһö׼õ򣬵ݸŰ͵ϸļأʦֻĪҪȥϾڱңײк塭
˺ˣ˵ˡŰõ˵ͼȴҲ请ϻ͵һеնɵˮĽ˵ҾȥЩһ˳նɱǣ˵ţȻһ˳ȥ
εЦ˵ʱ诺Ȼɫһ˵Ǽٸϰʦ֣Īʧ
λӤڵʿæһȥαɺڴԲʿҲ׷׻׷ȥ
ʦֲˡƳһҲæһ׷ȥ
ɫӵĿƵıӰһ˵Ҫǣж⡣ֻ轫ռ죬Щһնɱɣ
˵˵ͷ˵֪ʦ֣
ٴλһ磬׷ȥԼٶȳſȥ
չһΪ޴ĸɽҲƵǰһԵ诶ƽ͵ʦ֣ʢľϡΪˮʶѰöˮ顯
̬ǲӿźɫĴɽ̵ڴ˵Բ飬ЩӴ֮ΪܳɹĽ٤ѡ
˵֮䣬ǰĸɽкȻðһĿĻҹ⣬׵Ҳ̴
ɫһȵ£ѾȻһ˳ȥ
üͷ΢壬Ȼ仯һƮ˳ȥոջʱټĿҰ֮ҲȻ𣬹ЮƻǵƮ
ȴƮĸǵԭͲźۼҲ˸˹âſҡڲ
ͲģӡȻ任Ȼ˿Сֻոճ֣Ƶӡֻתԭģһ̱ʧӰ١
Хȥٶȸ죬գۼ㳬˻诣˲ɽң˹ЦŰ̬ӡת֮䣬Ȼ֣ܶʱƻɷȻ˺գ콣Ȼڿ֮С
ءһХɷ˲Ӱɸ߿մ£ʮɵĵطȻһ£һ̱һλƤӣа쵴ĺԡ
һ죬ӵ֮ϺȻðѪɫĹâֻâ˲䣬㱻콣ʳ˷飬ҲǿĽΡ
ѪʱҲȳ嶯˸ɽۣ֮˼ĿһۣеɱЩӣ£ڵһ£гһڽȡ
ץһеƲʱϸĴ򡣶ǱڽҲ˲ɫĵ绡м䣬Цըһɱ
ǧֳֺڽȵĺͬŭ𣺡ɱ
㾹ȻԶĿȥ
¡һը죬̳ʱŰǼλ׷ȥʿͬʱ嵽˸߿աſڵŰԹʦ֣ǲǶ԰ǲ㿴ϵ׶ˡ˵ţʹ˻ۣ¶ס
ϵѷƽͬôǱ׵ġ
诺ݺݵĵŰһۣӡת֮份һ磬ǰ̳ɢͷҲص˵ϸ飬ҪŹκһӡһӣֹͻ䡣
Ƶͬˮ˳ȥϸѰ֮¿˰ӵʬ壬ȴûзκεĻϢ
̬ʵ˼诵˵ս֮ǿǳͬʿ֮н޵СҲ˴ɱһڡѵʹ׵繥ʱ׵ԶϢ
˼ʱ读عͷЦʦֺܲɣȻûй֮幹죬ǲϢĸ֣ӤڵϢֻӤڴԲʿܲͬʿ̽顣
Ƶ˵ͷ诵лٴѯʵʱ򣬺ȻŰһ˿ɽڲ


311 
Űľٶûκ˵ƶΪոսȥӤڵĸ־ʹŰαɺڵʿ˳ȥҪϸѰÿһʬ壬ЩЯĶռ
վɽѣ϶ŵЦݡƲסѯ诣Ҳǽ֪һһ֪ȥһڵģ
Ӷʱʱ˸ľԿǵĲûбôƽȻƽ͵诺ȻЦ˵ʦ֣Ѿ֪ȫ֪㣬ȴǰ㶼δ˽
ƳһЦȴͷʦˡ
޷޷ʿ˵ĵӣһнҡͷ֣ЩæµͬţƬ̺üëһϵ⼤䣬üͳ˵ʦܣȥܴߵĶȫߣܴߵĶ͵شݻ٣ҪЩһκοɳ֮
վߵһλӤʿæӦһƮ¡ֻδ˵Ƕ˼ơ
诿ɫˮûκβƺȻЦ˵ʦ֣Զʿ˸ο㡣Ҳк֮ģҵȲһΣ
̬Զ˵֪ʦк뷨
뷨̸ϣǱնɱΣʮαɳڵһαڣƣҴӦӮҵһΣüëһϵЦŨ
۾Ц˵ĳȴһ
ˣ诰һȴǹŵЦݣ˵ʦֱַԱǣʦֿĿʯǾͲˣʦѾԸˣеĿʯʦѡʮöƷڻ͵óЩġ
ںôֱʣȻ˿ѵʿ˵ˣѵʿ˵ʹסڣ뷨ƵԺзڣûκξϲԣֻǳһԵлˡ
ãըһЩʰ׵ʿ˵λ֤ͬʦֺһ߱ӦӮһ顣
λڵĵĽΪһΪʦ壬ĪЩȫɱˣ
ǹŵЦݣְϷѾʵҳ㷹ˡƳһۣϵЦݸΪǿҡȻˣƾĶһΣҿ㵽к뷨
Ƴ֮䣬µĵӺȻѾſ˶ľ֣Ѻע߱ȱȽǡ诶Դ޶ãǷԸʦܣӤʿαɸʦʦܣʣµ˸ǰƽƽǰһ˫ңӦ
̬˵ȫƾʦַԸ
ץּӡУǵǰһƬ޴Ӱɽϵһ£˵ʦ֣˴аĳأĳأһһˮʦѡ
Ҳ˵Ҿѡаɣ֮һ·ǰϡ˵ţƵڵͼ˵Ϊߴɽָһ¡
ã诵˵ͷŻ˵ʦܣ˴ȫʦֵİţҵǰȫɣ
Ƶ˵ͷԵŰ˵ڻߡ£еƺȻðϹ⣬ɫ绡ڵ绡İ֮£诵֣ҲȻɢһ̱ǧ֮⡣
ȴӡɣسɴȻҲ뿪ͬʱȻʧһҲ뿪˴˵ǧ
ո뿪Ʊһ£ʹ֮ųаĴɽȥ
֮Ʊ뿪˴˵ľһأͬʱȥ
ֵ˲ָֻеѪζһӰʧĵطȻ֣ǹӰʵų٣ģȴĪһģһץץ°ͣ뿪ķЦСްϷľӪĻǿɶΪõ㹻б鰡ǰʧ˵֮䣬ָһ£гһöµߣ߾Өͨ͸еԪɢ
۾߳Ƭ̣˵ӰƤߣֶʿҲ֮ﰡͷΪѪˡ˵֮䣬˴ڴʵӰȻɢ
ιɳ˶ٴλָһƬ徻
ʱĻɽԱߣȻһ磬ʯʱȻһɫĹâ˽ȥ˲ĶԱߡСɢȥҲǰȥ
Ƭ̹ƵԺгһλ²˸ֹŹִĺӣӤڵΪʱָŷɽݺݵԱߵʯ
⻪ʱʯмɽƬ̹һöȭͷСɫȻ֣Ц˼֮СĽק˳ݺݵ˼£˴ڴ
ͣһƵʱһХȻ𣬸ɴĸĲӡֲľ֮䣬׶ѵĽ塣
˳ãȻ֪ĿΧ񱼶ȥʱһɫȻ֣ץ˹
ɫĹâ˸ƴ˳սǴڴץ˹ֽǶ˺ᦣƮȥ
һնɱһӤڵʿƵľȴΪƽ͡ΪԪͬʿΪۺʵΪ䲻⣬֮ʵ൱ˡ
ոյХ˳ɽ˼ԶƵ֮Уʮαڵʿٵĳ߳˹
Цһٶȱ˲ЩαʿԱߡƾΪƣգۼͽʮʿУǵĻǾ˺ᦡ
һ·£Ƶͬһ㣬ٶȳɽȥʱ򣬽һαɺڴԲʿ֮ͣ˲ǰʯڵĴڴĴһ£ʮűȼһķɽ˳
Ƶ΢ЩɽͬʱԪıڵʯĳ
գۼ䣬ǰһʮɵĿӶʮöȭͷСаɢʯ֮䣬ڵɽԵøҫۡ
һץа㶪˴ڴתȥʱ򣬵һֱûж٤Ȼ΢΢
ءһХһҵƵĵﴦ˳ɽƮȥصײ档
顱һը죬ԲɵʯɫɫĻܶԽž
ѵ٤ʲôŹֲɣüͷ΢壬ٴοŷɽǴʯ˹
˲Ϣ֮䣬Ʊ˰ɣȻȴһа㶼δ֣Ȼڵ٤תٶȴԽԽ졣
üͷ΢壬ɽ˶ٶȸ죬գۼʮɡȻʱ򣬷ɽȴȻʧȥ㡣
¡һǰұںȻѣ¶һ޴ĿӶǿӶ֮Уһɼʯ̶ʯ̶еλһɫԲʯ̨ʯ̨֮ϣһöͷСɫԲ顣
ƻδ߽ԲȻͷų˿ֲһɫĻƾڣȻʯ̶еˮȴûзκ
ءһβɫӺ̶Сĵ¶Դݺݵĳһ¶Ϊܵģ


312 Ůװ
ɫٵΧת˼Ȧе׻˸ɸɾԾҲǡÿһЦơ
ð˾ֵɫſһİβ㳯ȥ
üͷ΢壬һץɫƺȻ֣ץСץ֮ƲŲûκԪȥѰûһ㡣
ҡҡͷ˼δʱ򣬵ڵ٤Ȼ˳޹Դеʯ̶ڵ̶ˮԼöɫͳͳ˽ȥŻһƵڡ
۾ڴǷҪ٤ʱ򣬱ڻɽƺȻ顣üëһһ£˲˵ǧ֮ĵط
۾һۣЦ⸽ǹȻǸõط˵ţٴһ£ӰȻʧٶȳһɽȥ
ڴʱʢаɽ棬ĻŵŰ˵ʦ֣ʦֹȻʵȻ˵صʿնɱʮˣ
ŰüëһٺٹЦ˵ϵܣǿɱӵģˣɫôôѵʲôϵɣ˵ţŰҲܻɫѿ°ԹԵ˵ҿҸûȥʸףȻֵܲ׵ɾͲˡ£ŰЦһΧſٵת˼ȦȻ仯һ糯һվȥ
ŭյĻŻȥŰüͷ˼䣬˵ʲôϿϣ£Ȼһȥ
Ȼգȴǽ诵ĻУ˿Һķȫ׷ơ˵ĸǰʱ̼ලŰҲԼ鷳
ʹǸϵһվʱԾûһˡֻһƲδЩӵʬʳɷ飬ǽ롣ϸĽ󶴼һȷûһöڴ֮󣬲̵˳ץŰ˵ߣ
ٴλԶȥŰǲĸڻߣСе˵ʦ֣Ի˶Ϊɫô
ݺݵĵŰһۣĻ֮ԽŰߣǲ˵ҵġ뵽Ц˼˵ѣҿʦֱ²꣬Ϊȴһ㶼ûѧأ
ŰŻãֱĻ֮˵ѣҿʦԲԲ²Ϊ˶զֲһֱʦ֣ԭֹʵȱ˲ľҲȱ˸
صĺһȴҲŰԶɶݶȥαڵʿҲҴҵĸȥټĿֻŰһˡ
ЦŰԶ۾Ц˼˵һСƤ˸˵֣۴￴Ǹˣȴ֪ǸŮţ£ŰСŻֳ˹ȥ
˫Ұɫ˸ž⣬ȻѾ뵽λİ취
Ƭ֮Ű˻ߣȴƺץסĸ첲˵ʦ֣ѵ㲻֪ʦֵֻǰУѾ˹ˣǱڴ˵֮ͣ󣬲ܼ·˵֮䣬Űݺݵ˦˦֣ɷĵЩαʿ
ſɭӻﴫŰƣ˵Űˣڵĵ̣˵֮䣬ݺݵıŰץĵطĿоŭ֮⡣
ȻŰȴǺ⣬ǳûץ˹˵ѽƻǵһ˵ţݺݵĳ¡
žžžգۼϸ۰ƾͱĳ˺ɫҵʹŭһеŰҽһҪɱ㣡£еȺȻһִŰ˹ȥ
ʲôǿѣŰŭɿɿ˻ƣæһܡ֮Ŀǣɲ֤Կ
ȻȴûзŹŰ˼ͷ˵ԬʣǼǰһҪɱ쵰µʱ򣬻Ȼһ˳ȥ
λԬʵʿæСѵ˴ʦֵİ𣿿˵ţҲһ˳ȥǿǰ˼ʮɣӲֹס壬޺޵Ŀһۻʧķ»صȺЩʿ˵ˣˣǼǰ£Ȼ仯һףʧķȥǰȻʼ诣һһ֮ϣܸԼø⡣ϾǻʲôʧǶѲΡ
ԬΪİȫǵʱŰҲվ˻ɽɽ֮УԶɤ˵׷ҲץץְˣΪҴɱɱ𣿿㻹ڵʿѵ𣿡
ŭŰҧ쵰ȻҵôͬŵϷԼ鴫ȥǶӡ뵽һҲȻʧͺͰﶪһƵģǻڵŭ˲ըˡĶŰһһ˵ձ£һֱץŵȻɵ˸߿ա
ֿڲãǷɵеƺȻ̣֦߳辡ŻӡмŰ˹ȥ
˸ʱŰȻϡҰɫĹâ˸һڻɫĹâٵĶŻĹ˵ѵҪɱԭΪڶ̹үǣû뵽˵ΪȻŮ˶磡
ŸΪŭӡת졣ŰǻҵĶǸΪŨܵ˵ѵڸǵΧ͸壬˿֣ǱЦ
˹Ȼʶô诵ǸˣȻӡΪӣʿȻ⵽ش
ɫԽԽѿĶŰӰ˳ȥεĽŰӰӡæתڿкұӿ·ںȻҵйƵģˢˢĳŰ˹ݺݵĳȥ
ЩϸСڿȻۼһֵݺݵĳŰȥ
¡һӦŰϣɫĵ绡˲佫Űƺһɽʯ֮ϡ
¡һƲٴײŰϣһʮɼľ޴ԲΡ
ɢŰŭһҡҡλεĴվ¶һɲŭĻٺЦһ
ȻЦڻУ̲ס˸ǵŰеâʱûһĻš
ǲ㽫ɱˣŰһȻһЩɫģ
ɱݺݵĵŰһۣٴӡȻʱڵŰȴȻð˻ҰɫĹâ


313 ķ
㿪ŰȻնɵڴ˳һȻĻҹ⳯ŻӲ˹ȥ
һ㶣ϱ¶˾֡Ȼ仯һбķ˹ȥ
ȻոճǰʮʱһɫĹâȻӹ
͡һʱһҽУһѪ
ʱŰҲߣæһͷҲĳſɽķȥ
ſңŭ˵
ŸƨҪˣŰӡתߵնɵٴ⣬ǳû١
ſңϿȥţˣƺݺݵŰļϣ˵סǣ뿪ڲǵĿ˳κΣա
ովͲ㽫ɱˣŰȻŭ˻һۣݺݵ˵ҪҾŪ㣡
ɱգŰһ׳˶ĺӣ˽ΧһƤ¶޵Ĵࡣ
ֵܣҿĸߴʵ׿Σϰ廹ȱһ̹ŰЦٶ˿
Ǵüëһ΢΢קһ£гһķɽҲκζ£ϵͷӥȻ˸һ˷ɽ֮ڣ˷֮ƣŰȥ
λüëһϵٴĳ˹˲Űɴ
Ȼһָǳǰ治ԶķɽȻһͬӥһĽ⡣
һУӥӦ¡
ӤڣŰɫһڵصһµͬʱȻתתľ޴͵ؽ˦˳ȥ
顱һӥӦײŰϡ
ǰɡһ޴ֱӽӿȥӲײʯ֮С
פվüͷµĿӶ˵û뵽һӤڵļһﾹȻôһסٺ٣Ҷˡ£ʯһӿȥ
Ǿ忰ӶʱǿӶ֮кȻܳһҰɫĹâһŰ֮У˿յĶ⣬Ц˵⣬Ūôܸ㴩µʱŰȻһ˳ȥ
Ҳʱվ˵ǧ֮ĻҲ˷ӡɿӡʱ򣬿кȻһƵڿеҲͨɫ
Ű𾪵ĿУһʮɴϸƾճ֣ݺݵײ˶ڵĵط
¡һ죬ֲԲǧڵɽʯ˷顣
ɫҰףƱһ㣬ͬߵķݴӿеȥ
СеŰ߳˹ȥ˳ƽ˸첲棬㲻ҪˣȻʹ͸֧ķ
ſңԼͽ޹֮󣬲ű۾˵ֶԸͲ⡣ߵʿֻҪеľϣԲ͸֧ӰĴ¡˵Щ
ˣƵڿҰ쳹Űȴһ㡣
͵Ϯ˵Ļƺһɴ˹ȥŰüͷһ壬һڻҰɫѪ
һٴڵһ¡
ûκαһŰ֣ŰһۣɿĽץ˹ȥͷҲصĳſɽķ׷˹ȥ
ŰתӣնɽٴλӳһĽ⡣
ŭĶӡת֮䣬ͻӰȻ֣⳶˷飬ȻŰȥ
ŰЦһ෴ķӶݣɤ˵⣬˹ȻֲЩһ塣
ٴӶݵŰƣＸ䣬ƻһʧ٣͵˵ϰ壬ҪңȻҾˡǹǻʵĹǻɾһûţ
ٴһֲٴŰԺ쳹͵ضһ£һڻҰɫѪҺ
ŰߣĴһ¡
кȻһ޴ƣڣ֡һХصŰϡ
¡һ޴ٴνŰʯʱ̳δɢȥ֮ʣüĴȻðһźڹ⣬ǺڹոճڿбȻѡ
žһڼžĿռи̶
ӶȴٴδһƺߣովŰһڻҰɫѪҺȥ
һҲǰŪֶΣٺ٣ѵ㲻֪רſƹ𣿡˵֮䣬ڼһ¡
Ȼһֻ׳档׳泤ž޴๣Ϳ֮䣬¶˲Ұɫݡ
ҿйЦָŰָһ¡
ԾԾԵļ׳õ˵һУŰ˹ȥ
֪ôģ׳ֵʱŰϱ¶˾㤵ı顣ԼڵԪòܿȻɢ֮ơ
ҧݣŰȭͷݺݵĴ˲һ£гһöɫӡ
ſڳһڻҰɫѪĺе⣬һݶ񡣡
ɫӵõԪ֧֣˲ֶż׳ײ˹ȥ
ӻδ׳ߣѾᵽѪζæһ彫̽͡
ұŰŭһ£ϵ׺ȻɢȫļȻըѣ¶˲ҰɫĹǼܡ
䣡һۿȥҰľͷ˵ɫ
ڱըĵļ׳ֱӱ˺˷飬Ҳ޴ĳƵ˸߿ա
̳ɢȥʱΧڶΪƽأﻹŰټѰ֮£һƬҶûС
Ȼˣŵ۾׹⣬ֽɽ˹˲ʧ
ǿصţϸĵɨΧκһأѰŰټ
ڶ⳯ſķ£ʱϥɽһȻӣһҰɫĹâ˸֮ľګϺȻ¶˹ŹֵЦݣŰͺģҲ㱻СǺ˵֮䣬ץУٳһȥ
Űո뿪ãһɫĽâ㻮ա˲㽫︲ǣɫѪ
΢绮һ£һͷɫķɱг˳ɿΧŶתһȦӶ˶۾ϡ
ǹ˲̵ЦݣŷɱȫɿļһȫնɱٿΧĿ
ɱ˫⻪˸Ƭֱ̺ǸģȻת˼ʧӰ١
⿴ŷɱʧ̤ɽٴμ׷ȥЦ˲뿪ֻ׻Ҫ֣ǽΧռ֮󣬱帲֮գ
ˣɱĶ⻳׳־Űǰķ׷ȥ


314 ϣ
ڶ⳯Ű׷϶ȥʱѵת֮УԪۼ˫ϣ˲㿴ǧɽͷüͷʼ󶯡ġӡ
ӡ͵ʱƵϳŨ⣬ɿӡʱԼٶȻգǧɽͷ֮ϡ
̵ʱƿʼƵʹáġƱ˵ͷԮԬʡ
ԬʽǿһԼٶȻգĿſ֮еӰơ
һԬʿʧķ򣬺е㣬СʲôʧǶ£ƺݺؿһ£߷űԪʧķ׷ȥ
еʿؿϣһΪִƸ͵׷ȥ
Щ˼ҴҵĳſȥʱŰҲ˼Զ⣬ɤӺϰ壬˰ȻҾˣ޴쳹գץеĻܵҲ֮󣬲ŷԼŰץУٴξҵ
ˣŰûĵһۣ˵ʲôҲ䵽ⲽأŰΪЩԼı尡ôңǿǧ尡ȱըһֱͨԼըԽ˵ԽŭŰԽƺݺݵ˻ϡ
žһ죬һҲ֪ðȻŰƣָ˵㡭㡭
ʲôңŰݺݵĵһۣ˵ҾˣҪܱ׷ɱ𣿡˵֮䣬ɿתһȦЦƨ̵ͦİ
쵰Ҫɱ㣡˻ߵԵɤҲü
ˣƳ˸ǰĿ⿴żԶգ˵ӤڴԲʿ뿪
ݺݵĵһۣɿϽɫĵҩָֻյɫ˵ߣס
ȴǿûпһۣ۾ЦͷҽնɱԴ˵ͷ˵֮䣬Ƶ¶˹ŹֵЦ⡣
վԵĻȴܴиܵɭɱ⡣
аŰ˷ܵĽһڵһ£ڹ˸ʱϡ
СͳĳΧŰɫһףȻһѪ
ȴ̬ǵЦ
˵֮䣬Ȼ˸ǰɫˮƣüͷǰ˷ӤڵΪΪβԼ
ǣ֪Դ㱻һλԪӤڵʿԪӤ塣οһǰٶĹ⾰Ǻŵ˵ȻӤڵΪԱӤڴԲʿ˿
ƲʹԷˡ
ƣ²δż֡ڶ⿴ʿǽƻģóʹϢֶΡŹ۲죬кȻðһֺܲõԤУѵҲǰħڵʿ뵽δһ£Լ󱳶ڷ
΢΢תһ£ÿһŵĻѵзķȻʵǿΪһ˽ţ뵽кȻų׹⣬Ц˵װŪ£ǻķɽȻգһǧɳ̵ӥȻ£ȥ
Űæߣֳһ£˲ʧ١
¡һը죬ֲ˴⽫Χʮɽͷ˷顣
˲ɢϸѰƵӰǾʱƺȻ󱳰ɴ֣콣Ȼʱ򣬶Ҳ˻ɵĹâ
Ʒ⿴öɫӾһû뵽һӤڵʿȻ˷Ҫ֪ɽǰƴɥΣնɱһӤڵʿõİ
ɨһۣܶ϶һؼ汸ķԽԽۺ죬̲סЦ˵ҵˡ£һ磬Ƴ˹ȥ
еķɽǺȻתٴγһ⡣
վգ̬ӡת֮䣬齫С
ȥƼĶȻһƶٶȻɻʱ콣Ҳ̵ǰ
͵ؽ̧콣̽ؿڵʱ򣬶Ҳ˽֮ϡ
žһȫӳĽӦ顣
Ҳȵķ֣ȻⱻĻҹƶٶȣƶٶȴԾӤʿ¡
ŭһʹ֮£еķɽٴγһ⡣
ٶûκμ෴мӿļ󡣶ڶ⳯ƷʱҲٴγʹ
ͬһβδͬʱˣǽʹȫײ˹ȥԶԣʹǰӤڵʿ챦ǿ֮£Ҳ⵽Ԫɡ㲻Ҳˡ
ƲκӰĶ㿪˽Ĺ֮󣬶ҲķԼͬţ뺣һ㣬ûиκλѶ
Ķƣֽ콣˷飬ЦСӣΪܽɱ𣿡£ƺȻ˼¡
һͷ쵾޻һߣһֻӥͬʱð˳
ͷ޸ոճڿУȻֱɳ˻ҹ޷ǵ֮źȻͣ¡
һ߷Ļζһ壬β˳ڻҹɨһ£㽫Ų˻ҹ⡣ȻҺݺݵĳһ£ӥ޻˳ȥ߽Դǰݺݵһ£˻ҹ⡣
ѻҹʱХһĶҲȻƵߣƸһ¡
顱һը촫ǰȻѣ¶ĻҺɫס
ҵʹӣѪӿſڱһѪ
йţЦһΪǺη֣ԭһˣ˵ţһָȵɱǣԼٴγ˹ȥ
һ£˲ʧ
ⷢʱѾ˶֮¡ɫĹâµʱ򣬿Ȼ
⿴Ц˵ҶԽԽȤˣ˵ţߵķɽٴγٴγƷ
Ȥȡǣ۾Ȼʧʼ
Ƭ֮ʧȥԵĶ⽫ӥߣӥ֮ųƷµĹơ
ŶƵĹ߶ʱоֹӥӰȻʧһ̱ǰһŵɫĻ档
ִ֮䣬Ƶǰȥ
һԳ׼ĶǰȻ˺գٴγȥ
顱һӦ˶ϣֲݿ˶ϵĹâ
ΧĹâ˲䣬ȻһƵڡ
ۿǽҪϵʱƵҲһѷ죬һ˽ȥ
һը죬⽫Χڵɽͷ촷ۡ
Сӣӣŭӡת֮䣬ӥĳȻ˽ɫζ˴ƬĽ⡣


315 £
ƬƬµʱΧն˵ɫƲ֮иǳһӰ
֮еƸǾûԪ궯ΧĿռѷҲ΢ӡת֮䣬æ߳
ոճڿ֮УƵϱð˴ĿĽ⡣ӥµĹȴ˿Ԫ֣մȾĵ֮ϡ
ϺȻ¶˲̵Цݣӡת֮䣬˵ǿգӡӥĻ£ϵĹߺƶ˹ƵģȻʼգ֮䣬㽫Ƶһɫס
ȻϵĽ׳͵ʱеӥҲȻ䷢һݵУȻѳƮɢ
ҲķȻԾգȴԽȥ
⿴üͷ΢ƣЦ˵Сӣҿӣ£ƵߣƮƮĳƵؿȥ
顱һ죬Ӧˣȴðһ㵭⡣
üͷ΢壬˵ƷףҶԽԽȤˡ£ٴ˹ȥ
ҲʱһɫĽ⵱ͷ£һɫףǸģŰϹҪɱ㣬ս꣡
üëһֳһ£ɫĳ˷飬˵
Ļ£бһֻӥצŰͷץ¡
ٴνٴγŶһƬɵĹâ
ҹ⸡֣弱ٻζ˵ҿ㻹ʲô£ٴγȥ
ȴǼæʹáسɴ硱˲˰쵾޻Աߡ
˻ŰƵӡæһΪһ壬һ糯ͷ쵾߳˹ȥ
Ҳʱ򣬶嵽ƲԶеһӡҲȻɣɫĶ⣬˵ǻ꣡
£ҹĶȻѪɫɺɫĹâ˲串˷ԲʯգۼһƬ֮С
ƽڶϣЩʯʼŶƶȻ
ʱٵʿڸϵˡǿڰ쵾߶սһĻŰˡ
ԬʸǳɤӺɱߣʲô˵꣬еȱһִ
ЩڵʿҲȻˢˢ
һغ֮䣬Ǿ޴߱㱻ޣһ˶⡣
ɫͨĻԬһۣеʲôϿ칥ӣµʱеһ
ԬʼæӦһٴָ˳Ŷⷢ˹ơ
¡һҽʯ֮С
ڵĵطգۼͱǧ飬ӤڴԲľ˿ֲĹ֮£ҲֻһŭȻһȥ
һӤڴԲʿڰӤڵʿαɺڴԲʿ֮£ֻʶӡ
ս²̼ɢߵƸոսսڣδóʯԪǱߵԬʵ˱㽫Χһ𣬹е黳ůͳ˴ѵĵҩ
Ļǻҵţȳ˵ʱŰƿԬʣֶŻ˵
ʲôŰĿ֮£ȻûȻȴʧȥյᡣ
ʲôҩۣŰɤӣֽץŵĵƿץ˹ͷҲصĳȥЩҩȻԹЧ󣬿Ƕ˵ȴмô
վסɫͨԬʿŰıӰȳ˵ŰҪڵĿ˾ΪΪϸСϸʦֵǸ
ŰȴǿһֱۣߵƵߣҩУ˵ϰ壬ȻָԪɱǹ鷳ˣ£ȻתԬ˵ˣǼʦˣҼϰͲģ㻹ڵľӢҿǹƨ㲻ǿıİɣ˵ŰǷһĹЦüŪ۵ĴԬʡ
ֽƿ˷飬ҩͣ³ȵԪŻһ˵ʦ֣лˣ
޷޷ҩѣ˿ףæһתͷԬ˵Ԭʣϸʦ׼һЩҩ
ԬĲ鲻ԸӦһɿĴӴڴƿҩƤЦⲻЦĶƣ̵վ˻󣬲ŰĿȴǲյơ
ŰưĿԬʣȻҲˣʵǰһȴ˵ԬʵȻ¡
ȴԬʵĿ޶ãŻʵ֪ʦΰŽ飿
صĻѻ⣬ƵæӦһɿƽһ飬˵Ѿ֪ͨʦ֣ڼٳ߸лһȻһһƣ
ƳƬ̣Сĵʵ֪ʦֿɷ˽˵Χ
ƣҪôߣڵ飬ʵģƻո£ԬʾŭĿԲɺȳ
죡ݺݵĵԬһۣ˵ʦ֣ǲδй̫˽⡣ҲǽһƣſʼģѲˣеնɱɡ
̬Ƭ̣˵ȻǻУӿ첽ʦֻΣ
˵ͷ˵ʦԼǣ˵ţӡɣϸСɫ绡
Щ绡γһԲΣתƬ֮һöϸСɫ绡ȻŶϷɶݶȥ
ȷת֮䣬һ׹˳ȥ
ԬʵҲȻһ׹ȥ
뿪֮Űߵߣ˵ϰ壬ҪҪҸɵԬʣѾɱġ
ãҡҡͷ˵д㣬㰴ƢԾּɣ
Ű֮󣬻һһ˳ȥҲһȥȻһǼ֮ǰȻ׾ٵĽ˦󣬽ĸɫ绡ȥ
һ·£ŰҲûȥǳĬĸ֮С
һ·֮£Ű¶֧ģնɵ˳̤ɽ̵ĸ˶档
״ʱʱĻͷۿŰһۣȻĬǰСٶȴ֮ǰǰ٣ࡣ
һĻԬʵΪŭҧгݣ޲õŰնɱ
ʱ䷢˼΢ı仯Ȼȴδ֡ǼλԬ׽ʿҲ˱仯ֻվߣ˶˾룬վ˻
ڶŰһĻĻУȻȫݸơ
ɶǰȻδ̽ΧһУȴȫȻ֪Ƭ֮Ű˵Ȼ˻ǾʹʩΪɡ
ƵĻո£Ű㷢һҽУӲĴӿеȥ
ǰĻ֮ȻתæͣŰ˹ȥʦ֡


316 սԶ
źڱʯһӣʯϵŰһʵʦ֣ʲô״ˣ
Ҳ֪ҵڷ·йаڣȫԪ궯Ű˵ţĻϵļҲѷ죬¶˻Ұɫļ֯˲Ϣ֮䣬ŸͱȻ
ǰı仯ûƬ֮󣬲źȻ˵֪ˣġаûа취˵󣬻쳣
ˣˣа̶Ծ˭а̶ˮ󣬻˻ߵ
ȻΧȴûκһ˻Ӧ
ܣЩʹԴʿȳϸϵʦ֣ʦһа̶ˮ
ǣһλӤڵʿæӦһʼʹڵĶ
ɲȻµģһŵĿŰҵĴӴڴһƿҲһۣ㽫Ű
ŰŽǵҩȥ˵ʦ֣Ͽ뿪ʦﻹ֪ΣΪҵڵĴ£˵ŰҵĿ˻ҰɫѪҺ
Ѫһʵʦ֣ǲҸĵҩ˷ã
ûµģŰҲʼûɢ̧Ÿ첲ץУ˵ʦ֣һЩֻϰҺáȴûᱨϿȥʦְɣ
ǰʦ֣ǸϿȥʦְɣϮ鷳˰δ˵ԬʺȻ˵
ˣȳ⣬Ԭ˵ϸҹҿ㣡
Ԭʵһ׹⣬ݺݵĵŰһۣȻתվ˶
վһԣһֱĬƣŻ˵ʦ֣ڵǴ£ȥʦ֣ĳԺϣ
ֱƣƬ֮ŵ˵ͷƿһͷĻһ뿪
ڲ֪ŰĪĸоڿŰˡŻֵ˽š
Ƭ֮Ű͵Ц˵ϰ壬ҵıΣʹ˸ϿСǮ
Цһ˵Ҷ㱻ƭ˹ȥеʱȥݣ׬岧
ǣŰ۾Ц˼˵Ϊұ˻˵ʲôԲװô񣡡˵ţֹЦ
üͷ΢ƣæ˵ϰ岻òģ֮ǰѾϸļҵ壬ȻԵȴҵĹżĺô
˾ͺãɱ¶ڣƿŰЦƬ֮ɫĴ㽫
Ű˵ͷ˵ԣСƤеƢϲʱûȢһϱôҲȢһɣ˵ţ۾Ҳ
Ƶ˵ͷЦһãǽŪ֣ĳͽʥ㵱񣡡
ģŰ۾˲ɴ˼£һŵģ
ԣƵ˵ͷ˵һͿԶȢϱˣķӺܶ࣡˵ţЦƮȻȥ
Űһ˳ĸȥ
Ƶ˲ɢɿѰ˵ټǰУƵԺҲ˾£һʿǲδ߸뼸ʮɿ⣬ƤʻҺɫľ˶սһ
һ说ʱǹѪһλƤʰͭɫʿսȻîԷȴԾɲܸԷʵԵ˺
ƷɿŰһƬ̶֮˼ƻŽ̤⳯ȥ
ԶԶŰ㿴˱˱Ƶ˵Ļ͵ؿһ£Ԫնɵϣеʦ֣סһ֮£նɵȻһĻҹ⡣
ڱԪĴ߶֮£ҹѸײڶ֮Ǹʿϡ
¡һը죬ֲĽ˸ʿϣλʿȴֻһǰζһ̺۶δ¡
˫кݺݵĴһ£޴ʯг֣Űȥ
ʦ֣СģæһҲƮƮİؿϣñԪ߷֮ʿ
Ƭ֮Ű˱ƴԪ֮Сһʱ䣬ƴ͹λʵƽҲӤΪĸʿȻ˱״̬
еƲδڹ۾ǰֵĸʿЩһƤ񣬷ˡʿȻܸǴ谭ȴܴ̫˺
ֱֶΣͬʿ֮оԿ޵С
ڵʿȴ൱ĬȻȻ˱״̬ȴδֻҡ
һ϶ҧս
˼Ʈɣ˲뵽սһĻ۾΢΢һ£˲һλʿ
λ˲ĸʿδʱеɷȻһ콣
ҵ콣ʿĵطȻһ£ȻݺݵĴȥ
͡һ콣ɴڸʿĺһ޴Ŀӡ
ڡһʿڵҵȻȼ˳ľܽ֫ٺ
˺ѷε﷢Χüңĥ̴СʯȻ֣
Χߵİαɺڵʿûüܾͱҳ촷ۣʯʱȻѣǸոմܳǽʳɷ顣
λ诶һĸʿȻըһ̤أһĳƳ˻δִָһָ
ಡһХƿƵϷһɫĺ⣬Ƶͷ¡
ԪսףŭһĻɫȻ˹ͭɫ
ʿɫһеսˣЩһ£ٴ
ɵĹâ˸ʿϣȴûиκԾҹʱ˫ŸȻʯһţž޴˰ա
ոϣĽ±öʯʿɣƳȥ
ӡתˣλʿü֮ȴȻһӡɫĹâ
һ죬ɴ˺콣˲Ƶĸǰ׾ٵƵϡ
䡱һը죬ΧΧɫâ˲߽⣬޴ƻ˰ɣɽը֮ͣ
Ƶո£Ȼ仯һɫĹâʯ֮УٶԶӶݶŰʿڴˣս룬аϣ
ƸոʧڵǿӶһöֱʮɵʯȻصȥ
ʯոأʿ㾪һеɱɾǣһҪĿ£ո£㻯һƹ˵£ƵӶݵķ׷ȥ


317 ̯
ʿԪս׵ʱսϵľҲһ浹״̬û뵽ЩٳδʹùɷĸսʿȻȫǾʿ
Ѫ罦ڵʿ׷ױеʱ򣬺۾诳ɤӺ˵αʿˣӤʿأھźŵᣬ죡
µʱŰҲȻһɫĹâ嵽˻ߣֽץУȻһ˳ȥ
ŭĸʿŵӶݣӿ񱼶ȥۿžҪץеʱȻʧӰ١
λŭʿֻܴµת򣬽ǻڵŭȫйЩδüӶݵʿϡ
ʱȴ˿ҵģɢΧŻɽĿεĸܵĲԶһǿϢԼ׷ʱƾҲ
Ȼȴʹ֮룬գŰδսȦǺ롣
ۿž뱻һǻһ£߷Ԫһ˻ɽ̤ɽԶݶȥ
Ƹո굽߿գǸʿҲӻɽ˳ӳ׷ȥÿһ̧֮䶼ɵĳǰɣµĴǸԴȪʱ޾֧֡
ȻʹñԪӶݣ˫ľԾڼͲһڶԾ
գڸʿ·ʱȻɫһ˵ʮ
£һֱʮɵɫâ˳ȥֱӽС
ٷеֻһɽʱʧȥǰĶӲȥƹƾã̧һ¸첲·𶼳޾΢΢Ƴһ£㿴׹ľ޴ʯ
ʱ򣬵ڵ٤Ȼһ£˲ΧѹȻСæһ£廯һ˿ռѷ֮С
ʿüͷΧգһɫĹâɢͿɫĹâ֮ض͸ɫ
ĸʿԼٶȽΧһ飬յ˼䣬ٵ뿪
֮ƲŴӿռѷ˳Ÿʿʧķ򣬶Ըµ˽⡣ЩһȻʹҲзУʵȴ˺Ȼ
ƿЦɢԲϸһ飬ȷûκ˴ʱ򣬲Ǳһɽһºͣ£ɿĲ˼󷨣Χ˼Ԥ֮˼ŵҩץƷʯ״̬
ֵʱ̱Ԫſɣвٲ֮ء
ʮ֮󣬼žĵºںȻӰ˸Īĺˮ˳ӡת֮䣬ûоƵ½õƵ˷顣Ȼ̵ĴӺ˳ϥ۾Цޣ˲ǱǼһҵټɾͲҿ˵Ī¶˹ŹֵЦݡ
ʱ֮ˮһȥգۼʱȥˣĽ⿪ʼƬ֮ǰҲڵһʱ俴˺ӶĪࡣ
ɫ糣һ˵Īǰ
費ֹˮĪวƶЦץź룬żɽ˵ƣ뵽Ӧ֮
ûУ۾Ŀһŵɱ
Īȴǻ벻⣬Ц˼˵ʵԶʿˡ
㣿һ£ЦһӣǶ㵽ʵǿ֮ʱʿǲȥĴսΪӣ
ĪЦ˼û뵽ϬȻ˿档ҡҡͷ˵Ӧ֪ʿ˶мĳ⡣
Ƶ˵ͷԾǸ̬ģ˵Ӧ˵ʿ˶٤żĳ⣡
ĪЦ˼Բ⣬˾µߣƣ˵òѾħڴ׻ΪİȫΪöߡģǿκζߡ
ƴеߣͷҲ̧˵֪ʿִΣ뿪쳽ǻڸǣ
Ī೤̾һ˵ƣҲ֪ƶ֮кζԹҿԸ㣬һ̤ʱƶ֪٤ʱΪ˷ֹбĸĸŶ΢ա֪٤Ϣй¶֮󣬲Žĸĸӵʿˡڴδ뿪
ֱĪ࣬ߺܣһƬ̹Ȼ֮ɫ
Ī˵ʵƵüͷ΢΢Ҳ΢Ĳ
Ī˵ͷ˵ǽǲ쳽ǣǰΪ˵ʢʯ·һŻǡԴٴ˵شչ㹻֮ڽ飬ʿ˾Բ롣
ΪΣüëһĹ
Īҡҡͷ˵ʿҪһԸǺˣһǾһˣ˫ã
Ƶ˵ͷ̵Ľ߿ϣˮſаİŶͷöδķģ۾˵û뵽ƻ䵽˾أ
Īҡҡͷ˵Ȼֻұһַ㹻ʵȻʾˣ
̧ͷָֻǸģ˵֪Īϻкν
ûУĪᣬȴ͸ŹӼᶨ
ƳĬǹЦݣĿǰʿù󣬻˵ĪϣҲϣҵĸĸĪأ
ĪüëһЦ˵ģƶתһ䣬ڣ㸸ĸڣ
۾ЦģЦƬֱ֮Ī࣬˵Īϣ˶лˡ˵꣬վźӰԶȥ
Ī࿴ƵıӰ˵ƣϣʱҵԪֻ٤Ż֪ʲô
͵תͷĪ˵ĪϣѵʿҲ֪٤֮ʲô𣿡
Īҡҡͷ˵֪յϢϣǵõ٤ʿδԪ֮ǰ䡣˵Ц˼˵֪ģ֪Ĳࡣ
ƳĪ๧ʩ˵һȴ鷳Īˡ£ͷҲصĳǰ˼ͻȻ˵ƶܻȥǷһ顣˵꣬ƵȻ仯һɫĹâ뿪˴˵ء
Īʧ֮󣬲ų̾һ˵ϣܻȥ£ĪȻѣʧӰ١
ʧʱҲվ˸ǵ֮Уֻһ׵ĵۣƶĪת۾ЦֽڵϢĨȥٶһöƣ䣬һƮ˳ȥ


318 ǻʿ
ǵҹһ㣬޹⣬ǳɫΨһɫ
֮̾һаİ¶˵Цݡó򣬲鿴һԼڵķͷҲص뿪ٶȳаĿȥ
ΪǹŰԵʣһ·ֻۣھʱ΢һЩ飬ȻҴ̡̤
ǰƵҲĳȥΪĿȫܵпƻɢɽҵľʯ޲˺ֵĹȿɡߣԭɢŵĸɽҲʧȥյĹһоʯɢ䣬Ǳڶ˿ɵļ
˫΢У¶аЦݣЦЩһδ̫Ϊ˵õǵĿȻֶεĿɡһ㸽֮£ҲΪһŷǡ
һģǵĵͼУϸ۲һΧɽƵͬˮһɢȥ
Ȼа֮ңʵԪܶĸ֪Ҳʼʽ֮ңҲֻ赯ָܿ̽һˡ
ţΪ֮ڵľȫԺ֮Сӡתһ޵ĻҰɫϢʮָб۳һöŤ֣һ⳯аķȥ
ԾվϸΧеľٶȷûиʿʿ֮󣬲Ȼһ糯ַʧķ׷ȥ
֮䣬֮ңָͬȻվаĿϿաüͷưܲĿٴͬˮһɢȥ
Ƭ֮ƽ˻üͷҲΪƲδŰټöַһʯ֮ҲȻɢ
һ˲ʯĸǰٴ̽ʱ򣬾ʯϺȻɫĵ绡Ƶ˲㱻˳
üͷ΢壬ָת֮䣬öڿεַ»ص塣̤ǰҲκζɷһݺݵ˾ʯ֮ϡ
žһը죬ʯһΪȵɢԣƵ¶ʽЦݣ˵ԽԽŹˡ
ҰɫĹâΧƻڣܵǻҰɫĹâ֮лĵɫ
ϰ壬ѵҲ͸𣿡а쳹ҰɫĹâҲŨܣγһ㱡
ƻܣȵķЩ֮оȻһ˿Ȼ䵭΢΢ٵЩƶΪ֮Եĳ̶ȣȷֻл˲ŶеϢ
˫΢УˮһһöСĽɫϸĸϢ
Ƭ֮͵ӣЦıѵĪҲѰҹ㣿
ϰװЦ쳹ΧıȻɢŰƵǰȴվŰ
üͷ΢壬ǰĻȻΩΩФϵϢҲ֮ǰ죬ھﲻԡ
üͷ鶯ָһŹֵӡ漴һɫԪ
ಡһХ׹Ӧ塣
ɲ֮䣬Ľɫӻ˸ûŰڡ
ٿʱĻ֣һҰɫǻڴܶԪĴܶҲҵĻζϵĳЩؽȻɢ
࣡һƵǰɢҰɫҲŰڡŰǰڶȻн˸ϵϢҲԵı仯ŨĻϢ
üͷ˫صһ¡
žһ죬ŰϵϢҲȻɢɢٴαԭǸģ
Ʋ㵵Ű۾Ц˵ǹǻʵɾɣ벻˹ַܵΪ֮ǾԿϵĶߡ
ٺ٣ǣŰЦȴץ£˵ϰ壬Һ۵Ϣɲ˷ѡ˵֮䣬ŰſͺݺݵĳһڣеĹ㶼̽˶ӡ
Ƶ˵ͷЦʵֵԾһʵҲȻǿ˰ɣ
ŰɫʮֹŹͷ˵Ҳ֪һֱ
ʲôüͷ壬ҲԾĸ֮֡ˣȻܾһ˵ĸ߶ȣʱ˼ȴܾˡйϵܷǳвҲɢ
ŰİҲеĹ֮⣬Ц˵ϰ壬šʵϣҲ֪Լô¡˵ţʼ磬εЦ
ɫ࣬˵ϥģ£Ԫ
Ű˵ͷƵŰϡ
Ȼ͵ƵոʱڵҵȻ˾ҵĲһֱδ٤Ҳ΢תϵ޷Զȵɱڵҵ˳ƵŰȥ
ɫ䣬æ˻ɫ糣Űһ
Ƭ֮ٴΰŰϣںȻıʱ֮ǰΪǿңƵĵ׻ðһ˵ɱ⡣ǰŰȻһֻӽնɱĳ嶯
Ƽæ˻ѹסٴβ̽Űĳ嶯֮ʵղŵı˵
ûɶ¶Ű˻ֵ֣Ц˵ϰ壬ֲʲô£ôš˵ˣŰǰ͸ˣûҵĻԵһҾԲôġ˵֮䣬Űȭͷбǿҵŭ
Ƶ˵ͷ˵ãֻһֵܣɲʣԼ˵ţƵ¶һɬЦݡ
ϰ壬㡭Űֹ֪ԼĸĸҡҡͷҲſЦֺγ˼Լأ
أƵֱɫ糣ϸѯ
ŰɫùŹַǳŹͺͺԴЦƬ̣Ť˵ϰ壬Ұ˻ȻͶˡҵԪԻָ֮۾ŷŮˣȻһʱͲסȻ͡
˫ˣϵЦŨң۾Ҳ
ûУûУŰһţʹҡ˫֣С˵Ҳ˫ޣǣ֪ģ׵а֮ĿǡƴűԪٻ˸װҺݺݵһ٣ȻˡҲûԿҿǰȫ¶˸顣˵Űֱüɫ裬ǸƱȻ˼¡
ƿЦ֪ŰŵʱԸǮȢϱһʢȻŲʶţı롣
Ųʶ֪Ű־ޱ䣬û뵽Ҳ˱仯ɾˣҲ֪ŰûлģȻӲϹ顣
ŰȻı飬ɿĵԴ˵ϰ壬˽ҵΪˡ
ȻĽյϸ˵һ顣


319 ؿ
˵Ը⣿˫޵ʱźȻȻ֣üͷѯ
ǰŰԴŭ˵СǣҪҲϾˣ˵Űߺߵ˼䣬޷ǾŮ˲ܹߣɽµĹΡ
ҡҡͷ˵Ϊ֮ǻ뿪ҵҪûĻһڵҪԱҲ˹
ױɫ˽ŮڲܡŰĻһ䣬ǸСǿң޷ǾǸˣǹƨĹذˡ
ŶƵüͷѵ廹ʲôɣ
ʵҲʲô£˵ʷмأǻʵΪ˻Ϣģɱʿ֮ŰεЦظ˵۲ϰ˹ǻʿôŻ˼
Ƶ˵ͷŰĻСĿǰԣպҪѰҹżϸоһûǵʹɾȻԼǵ鷳
뵽ƺȻ־ʹáסΪһ㡣ϾֻߵĹʿڵĶ빦ͬС죬էһȥ쳣ԼʹҵʱҲֻɫЩ仯ˡ
ʵľľʿ̶ˮԽԽΧΣҲ֮ӡֻҪвٲ֮ءСıϾֻлȥĻᣬܿ̽٤ڵ㹻ʵ
ΪպĹ켣˼ʱŰһվЦǻϲÿķڷŰҲûأ£ŰȻ仯һɽ壬˰֮У˿Ц
ƹЦһɫĹâ˳ȥڰеʱֽɷͷŶ˲仯һ⳯žźŵȥ
Ű˽ûн̤ɽ˶һ罫˽ǰٶȥ
֮£ƾķ֣ŰٶȾȻԼ˿гԽ֮ơ
źŵʵǸһƬ޴ĿֻĶʿճ֮ʵҲ޲졣Ҫ壬ÿƷ࣬ҲܵؿƬ
ŰھźſıԵشͣǰǾ޴ӣеͼüͷ˵ƬǳԲչֱѰ롣课ӴܣʿҲȻβ𡣡
Ű˵ͷ⣬Ц˵ϣԬ
۾˵ͷͬʱɽĳǰȥ룬ҲǧɵĿӶǸ̺ܵŵĳ
Űüͷ壬˵ϰ壬Թ֮ϢЩøķѹ֮
ɻƣŰ͵ȻӯʵȴǻƼƷ֮֮ң⣬̺ԹаϢ˵֮䣬Űǡ֮гһöȭͷСĻɫԲ顣
Բ鶸Ȼһ壬ĳȥǾԲ鼴ڵӴʱȻðһĨںŨ
½ںɫŨ̱ǵȳɢЩںɫŨ֮һ߾ޱȵĶǶƶ˷˻ߵ
ֻԺ˼ĺУǶ˲ܵ˸ţǰĻþ
аħ֮ϢŰһ˲仯һ糯ȥ궯˫ͷͷҲصĶ˵ϰ壬мأаħ֮ϢĵطһɥµʱŰѾŨ֮ڡ
ʱŰӰ͵Ļζһ£һŰ˸лҰɫĹâ˸Ȼ췢һ͵˫¶˷ܵĹâĳȥ
ŰһϾ֮ɫҲæٴδ߷Ԫĸȥ½ŰðŨĻҰɫϢ
½Ũ֮кȻðĺںɫ㣬ǺηĳŰײ˹ȥǾڼײϵʱȻһɾʳ˷顣ȻŰߵľٶȴǻȻδԾƲĳһ׷ȥ
ǺҲǺȻðһɫĹâǹâ֮ϣһ㻺ɫڣԶԶȥʮ㡣
ۡһ죬ƺȻײݣһҲûڵĿӶ֮С
ոս룬ЩһԵĳײ˹ĺںɫ˸ǷɿĻ۳һͬʱ˼ĺгײ˹ȥ
ɫһæԪָζ֮һӡһԪٴҵȻҲҵĻζŭźںɫײȥ
顱һײƵڿӶлص֮Ӷжۿɼĺɫ㡣
衱һĺ
¡һըƵԺ쳹ҵĻζһ£ؿһƣڵĽ𵤶΢Ļζ¡
ءһڵҵ𲻸ʾĳ⡣ӵʱȴڶɫĻ硣
ҵ˸֮䣬۳һ޴¯Ȼ㽫ư
üͷ΢壬ڵԪ߷£ʯһ㳯׹ȥ
֮ҵͷųǿɱ⽫Χĺںɫ㶼ʳ˷顣
Ϊٶȹڶʱڳһնһ㡣
ںɫ㶼ֹסǺƱȻıһ㡣ȻּɲǣеĹٴٴγƳ
ǰŰͷһۣеϰ壬ȥԼӦ£ŰҲԪ˼¡
ްƵĻһ䣬ٳ׷ȥ
ȻٶȣһҲٶ˼£ҰɫĹâ֮䣬Ҳ˿ӶԶԶֻܿһâдƬ֮ûӰ
Ű¶ɫ˵ϰ壬һʧȥϵ˵֮䣬µĶ˽Ȼ˸Ȼ֮ŰĿƣһ⳯׹ȥ
Űɫһݺݵؿһ£նɵŭһȥŭη쵰׽ŪүӷǸ
ĪƼæһ׷϶ȥ
ǧɵľȻĺںɫĹ;вʣȴԾɵסȫ߷Ԫ
Ƭ̹Ǳ˿ӵףҲʱ򷢷֣Ӷͺƺ«һ㣬ӿڼСӵȴǼĴСǶڵļʮۿȥǺĹǹ֮УںɫĹ㴩
ÿ㴩һΣĺɫһ֡ĹҴٶȼ죬գۼīĹͱ˲Ұɫ
Ǿʱ򣬵صȻðŨĺڹ⡣
ڹ֮еĹһ£˲ֱԭòŰüͷΧľѲΧѰһӰ


320 ɥ֮
ˡһ죬ǰǧ֮ȻðһҰɫĹâ
â״ɢ֮ЩֱһװЩںɫĹǺȻǣ˼졣
üͷ΢壬ɫأȥʱȴһʱŷɽšܵǷɽûκεĽ⣬Ҳûз˿
ƾٲǰƶԭȥŰ˽СҲðնɵƵ࣬ɿѲΧ
ߣӭҲŰӽһʱɳƵһﴫתͷʱǿһ˫ɫӡǴ¶˹ŹֵЦ⡣
˭̬ǹŵЦݣ˫Ǻεһ
Сһ㲻ôţһɫӹŹֽ֣˽صڣ̯˫ֿŶˣϷʵ㿴ҿǺгġ
˭ŰߵնɵֵζţҧгݵĿһɱⱩǡ
ˣǳƺҹŉɳƵ쳹ŰЦ˵ʬСһöôԹޡֻǽ߿֮˵仰ˡᡢ͸ɡ
Ű˼ʱһɺɫ˽űڣ˲㽫˵һǶȻŭһ˽ӭһɫĹâ
ǹâʱŰķ֣ڵԪ˲ͱ˳ȡɡ
ءһХһīʮ㣬ޱȵӰȻ漴صײ˸ղŷɽĵط
֮ΧȻգڽ´صʱȻγһ޴ޱȵĽ⡣
µĴس˾ҵĻζȻʯӴʱԾûгκ졣ŰڽʯӴ˲㱻źĹâȥǵ֮£ӲʯһΪһ׵
ŰֻǰһΣ漴㷢ֽ֮ڡۿȥܽǵâɢ˽еĹ󡣶Ҳķ֣֮ʯƽ⻬ȻΪһΪɵġ
Ƶһ£ȵľȴûиɫ˿ϰԺǷͬĵһһݹǣ򶷵ĻƵǰҽĶ쳹һյ֮ڵĸо
ĿżʮɢǿɱʿԶǵһִޱȵĺڹ˲㻮գͣĴǵ߳
ڹ⻮ʮʿȻը¶ֵԪӤҽų˹ֻʵĳ˷ȥ
Ǻڹз˴̶ЦҲκζЩԪӤ㱻ɫ˿߲ƣ漴Ͷ˺ڹ֮УʧӰ١
ˡһͬӴһԺ쳹һ˹ʱŷ֣ͬ𾪵ŰҲãĿԼͬʱתͷĿʱŷ֣վһǷļ档
¶ɻոɢȥʱ㷢ֺƱεƣʼֻǻζӡ
СһҪˣ˭ҹŉΪģǵҲܣޱȵһзľګɫ¶ŷš
̬ɫû˿ĸı࣬˵ǰǶҫԼɣ˵֮䣬Ŀ˽µļ棬ɷ񽣴ڼ콣Ȼ
顱һը죬ĻǴ߽Ӵĵطð˳Ƹƾܵһɾ޴ķ˼
ʵ̫ˣҹŉ嶼ƿй񴫳Ҳǲеġ𾪵Цǲڲ²֪ڵģǺǣ˵΢ģȻѾˣĺ֮ڡ
û˵СĽ䱸ţʱӶݵ׼
ŰĿһֱһϣԼ߿ܺȻʧԼҲ˥Σյľ׳ʿŰеġ
ƿŰеĵģŉٴ𣺡ʬСһҲռģ˵û˿ôܳнҵԪ񡣡
ǰʲô壿۾ĿȴһֱѲܿ塣
һ˿ŉٴֱХ˵ܰһæ𣿡
ƹǣЦ˵ǰڶŪСӲɣһ˿ܿһ壬뿪ﻹ׾٣αǻ㣿
СӣҪϼһﶺˣҪ뿪Ͳñˡ˵֮䣬ŉһ
ڼžĿռ쳹ĽɫȻ˸˿ƾһ߼ʵһ󷨡ǿѹӣ˿֮
ƶȥʱ򣬷ÿһ˿з·ǧϥӰ˫գͷɿĿšǵ촽鶯ٶȺʹС׵ı
ûУǡԪ󡯡ŉüëһ¶˷ĺ⣬ȭͷһ˵ƾճֵѽԶľҵʱֻǱôŲƵˡҲûܳɹ߳ȥǱһʮꡣ
ǲϧķסңҵʳҵϹ塣ŉ͸˷ĺ⣬һΪı仯˾ҵĺëð˳
ȵȣƵɻʵǰ㲻ֺϹ֮˵
Զ壡ŉ͸Ժм˵Ϲֻҵ屻ЩɵķˡǵôԶ壬ڷյĿռ쳹ŰͬʱƺһſһѪ㵵Ŀ״Ĺŉ
ԣԲԶ壡Ű쳹͸ſ϶ɻƣɿĽ͵Զĵطôаħ֮Ϣ
ǧаħô꣬ʵǿǿҲܵšŉƳŰһۣЦû뵽Сӵ֪Щ飬ҲȷʵΪˡ
Ű۾Ц˵ǻʵĿЩأҲǳžˡ
ŉ˵ͷƣ˵Ը𣿡
ʲôǰƹǣ˵ѵƾй񴫳𣿡
ƨĹ񴫳УǶǷֻõ˶壬ֻյıԴˡŉԪ˿߾ҵ૵쳹ǹڿռӡ
ϡĹâƿһ߸ߴǧɵ塣еĽ˸ǿɢ
ɢҲķʿɢԪһµԪ̺ͬŵӴȴԪǿٱһ׾پܻٻǵĴ
ƣҲҵıòˣɷҽڵɥ֮ϢֻҲϣŉƵûκɫĲ۾˵ֻҪӦңһԪһܣ


321 Զ
еĿﶼڵϢġԣ﷢һҶ֪ŉеɻţһöذը
ʿ֮ԷŹ㣬ΪĸĸǵУЩС֮α
Ծ̬ûκεĲʵ֪Ī˼ԼεأʵǿֻҪԼĸĸǵУǾа취סԼҪЮԼǻøĸѪնɱԼ
ҿԸԶ淨ն븸ĸϵΣŉ¶ɱ⣬׳ն
ǰ˵ˡ۾ֱӹŉޱȵɫԾû̫ı顣
ٺ٣ֲĪ˵ƾһͷβˣֻȨ֮󣬲Ż㡣ŹֵһɢƵüЦ⡣Ȼ֮䣬һץһ¡
ɫ˿߽Űץ˹ŉҲ֮СӣոսʱҲЩþɣǾʹֶδϹ壬Ҫ֪ÿһϹ壬Ҫ¾ǿʿпԭ̥֮ڵ⣬Ϲɻ
ŰһۣǶӶԷпɻ󡣹ŉڿ˵ǵ˭ΪǿȻܽһԶ嵱ɷŉΪ֪˶飿ѵ֪٤飿
뵽Ƶ̲סҵ˼¡ʱǰĺڹȻʧҲԼ˹ŉļ֮ϣǶȡĿһͬһաճʹͭɫ˫ɺɫĿ⡣͸ɺ죬Ŀβסʹ
վڹŉ޴֮ϵһתԴŶɳƵ˵СһңĵһʬļһȻһûа취塣
ŰٺٹЦָЦ˵ǰôõ壬ѵһЩ𣿡
ŉһ漴Ű˼۾Ц˵ЩұڵǻӴֻҪգұ㽫Ƕ͸㡣
Ű۾Ц˼˵ǰ˵Цˣҿɲ˵֮䣬ԹԵ˵ƵҲ
ƵĿ˸Ĺڳһϴģ
Ŀǰڵǰ׻ǸݻĹ廮ֵ֮Ĺһʺƽȫʧһĸ塣ĸ˯ǧֻ꣬˵һӤĸΪԶ塣ֻǣڸ֮Ϊֻ࣬ٴν˳˯֮С
ǧֽ꣬ӶķֻԶ壬һԶΪõĴΪḻԵʣҲƴʳĸԶ塣
ڣԶ˻Ĺ壬ʱŷ֣˼ĸǣֹͣ˼ͬĳ嶯ȫʼʳĸײ
ʮ꣬ԭһϢĸڱ⣬Ϊ˲ãԴӣҲڡ
ĸ֮Щ˿ʼԹԭгԶֱǸԳԼķߣʼԼԼİסǷΪޣдָĪĵҩ
ʷԾʽǰҲΪЩԭˡǿʼϸĵȼƶȣݵ𱰷òĶ٣ĴСݱʼƶȡжʮ˸Ϊǿ֮ڵĶʮ
ЩʵСԶ循ˣǿʼ£ˣҺںЩСʿĹǣĹ𡣡
˵ʱƵпһ£ŹŉƬ̺˵ǰ˵Ӧʿˣħڣڰɣ
ڣû˵һĹŉҡҡͷ˵ʿ밵ħڵǵȷڣҲЩСɵġΪ㤵ҲΪȴǾĵ
ʲôֻԼҵĳ鴤˼£Ժֳָյ龰ƾˣˣӵȵȽӶĳԺ
һ¶˻Ц⣬ƶ⣬˵滹һǵʵΪСȴǿٶ͸˸֮ڣʼʳʮ޵ǱЩΪС
ƵƤҵȴûоɫĲûбôƽվŰҲһɻɿתšֻǣֵܶ˼Ҳ޷͸еĶߡϾıʣʷĳֻ֮ǲ׺һڰˣʱϴбô۷ӣ޷Ħеǧ
еɻĿ죬ȥҲ죬ŹŉϷʵЦݣ˵ǰ
ãŉЦ޵Щʱ̣Ϊᶨ֮ˡպ㲻Ϊ٤Ȼһ޴ĻԵ
ֱԶΪԵʺķ俪ʼƵĦڲδ̫ǣһ죬սˣΪенＸͬһ٤ߣ
˶ǳɱ֮УһҲ̶õսеǿ߶ǳսе㣬ɢһʱǿĸȻ߽⣬Ϊսٿ򱻴ݻ١Цȴһֱûҵ٤ټǾͺǣűߵĴÿ£һʱ򣬶ᷢһ޴ս¡
ڣ٤ˣֵȴããеǿȥʱ򣬶ܿ޾һߴǧɣͨɢӨͭɫΧǧӰඦ
еԶ嶼ԼȥǾۼһʱΪҵսˡ찵صս֮꣬ĵ׵µֻʮΪǿ塣ҵĸףԶĻߣ׻ףߴ׻Ǿڴ˵ء
Ҳʱǲŷ֣Ϊ˱ǿֻԼ塣ǻ֮ӣ׷ԭǾ٤ӡ´
Ǿʱ򣬱ͻ٤ڳ飬Ǹʽǿ쳣Ȼʵǿ忹⣬϶ҧգˣȫսˣԶһ׵㣬ǿʮȥš
Ȼı飬ŉȻüе⻹ꡣ
ǿ˴ɢŰͬʱƺһſһڽɫѪڵĽҲҵĲҲʱƵڵ٤ȻһɫĹ󣬽ǽ𵤰˲Ϣ֮䣬ָ
Űȴû٤չˣҺһ˲㵹˵ϣȥֽŰק˹ڣȴŰڵĽȻ飬һΪʧĸɸɾµֻĽɫ㣬֮⣬
ڼžĿռ쳹ŉ˲Ƶڣ˻Ƶ͸ź⣬ҧгݵ˵٤ڣ


322 ǧ֮
Σ۾ЦɫԾ糣û˿ĸı䡣
ŉɫùŹ֣ý૵ҹһ˵֪𣿷ǵõ٤˶Ҳһһɢģ
ȻأƵûκεı飬ͻ˵Լ޹ϸ顣
ֻ£ŉȴƵһ仰ǰ֮٤ȥʲôطʧݷȻ³̶֣һ
𰸲֣ӵԨԶ֪ʶƣǵõ٤õƣǶ֪Щ𰸡
ڹŉ£һؿھҵţƬָֻ̹Ǹģ۾˵֪ԲﶼɫԩεиĪĽƣ洦ɼĿռѷ죬ǵҲʮ
٤ڳǧһĪַǸַԶ岻ַͬһǴδԲηšųֵʱΧٴα⣬ǧ߲ʹδб䡣⻪˸ǧ꣬Χеͳͳɢ򱻴³֡аȻﲻֹ֡
дԶ忪ʼԶҲû䡣ҵĸףһõ׻Ǿίε˶ҲûⳡѣôҷӡʱҲŷ֣ҸоκԶѪ֪Ƕˣûһǳƽ١
ȻҸո뿪ĸǲñ⵽׷ɱ׷ɱʿʼ׷ɱҡǶӵǿҿʼˣǱƵԪЩҴδݵĻ쵰ʼȡҵϹ塣ǵֶȴǺܲֻǼһЩСϰˣȻǱǿᡣ
ǧٶʮϹ壬Ȼаħ֮ϢңҵȴԪǧļȡֱΪҵԪʼ仯󳡣ųʿټ
Һ˷ܣ뿪ȥȴķ֣ҵԪͲܿǡҵոǵʱǶȻѡ
ҿʼˣΪһԶڿЩʱȻˡܺЦɣǱҵĸ֪ˣǻԥɱҡǣʲô취ҺıЩ˵ע⣬ǿʼݷ
۾״Ĺŉ֪ЩܵĿ֪ǿ㲻ʱĳҲҪޱߵļįʹ
Ĺ壬Զ壬Ϲһ̳׵ĳƵǰͷһζ˳˽⣬֪
Ȼȴ֪֪Щ飬ЩʵǿϹֶ֪
ֻǣŉ˵ʱڣԻüͷ΢壬Ƭ̣˵˭
Ҳ֪ҵûа취̽ǣֻ֪ǿȥûκ𡣡ŉЦβסơ
Ƶ˵ͷ׷ʵΪζ
ǣԶ忪ʼʱֵġʵǾԶĺᣬȴûеõǿˡ෴ģΪԵʣ֮еĳЩʿһҪĿռ䷨򡣡ŉĽţ³ļ֮С
ǣһ׻Ǿˣ۾Ц
ŉû˵ʻ˵̫ˣԼǺƣȴ˽˸ǵϣʷĳ֮СƵһ仰ĵޱߵı꣬һֻǰһеĳ嶯
޼ɵϢոմɢʱԪâʢŉҲַЩַɿζţˮһ㡣ƻˣĿոһöַ϶ʱ㷢öַȻʧķ֣öַԺ֮УλҲκεļ䡣
ǲǷ㿴ЩַͲԺ֮УŉϳŹŹֵЦ⡣
ɲʲô㿴ĽֻǣȴһҴδգĦ͸ˡŉԳЦ
ɫˮ˵ͷ˵ǰ٤ǴӺδ
֪ŉȻ֣񱩵ĺɢ
Զɷ֪ʲôħȻԶ嶼Ϊ֮񡣡ٴѯʣͺץס˾һ㡣
ŉҡͷ˵û֪٤ߣ仰ǴӺζԶ巢٤ʱ򣬿ֻǹ˼
Ƶ¹˵ҿԣܷǾ»ֻǣҪܳʱ䡣
ǧѵȴξ¡ƵԺ쳹һͷЦֳһ£г˸ɫʯ飬ȵԪɢ
ڵ٤ҵȻŉɫȴǽ֣Ĵһ±㽫ʯƵĴڴ
ʯ봢ڴʱ궯٤ҲȻֻƵȻȻת
һλζ˲˹ŉԱߣ˳ǴִĶ˽ȥƬ̹󣬴³ֵʱһöķӡ¡ӡ¶ܣէһȥʮ㡣޵ɢ޲ǿ
ŉŽӡúŽ䶪ƣ˵öӡȴܸõĹ񴫳С;·һɣҹŉ˵֮ء
ƽӡӹһڱԪͿǽӡȻ仯һƵڣǻ֮С
ǽӡոͣȣڱðѪɫīɫĹ㡣ЩƵļ֯ٴСȻ飬ʼۡ
ôĹƱ㾪ķ֣ԼǿȱԭǿɡȻӤڵԪǿȴǴﵽӤڴԲľ硣
лǰƳŹŉһĿŰͣƬ̣˵ǰͶͷǰˡ
ްŉ͸ɣƵЦģûκε©
Ƶ˵ͷҲûתȥ
סûԱ֮ǰĪ֮¸κˣŉ
ֵ˵ͷٳȥ˵ǰǣĳʡġ
ãŉ˵ͷ˵ǧֻ֮ǰͱļɡ
ƵҵĻζһ£͵ػͷȥʱȴֹŉŰʧüͷĻŹŉղǾ仰Ƭ֮Ŵӳ˼ܣΧġԪ󡱵ʱŷ֣м䵭ĵءˮ𡢷ĴԪɢ
ĴԪɢռ䶥Щʯ˸ɫСԼٶšǺˮеһϴƬ̱ʧʯڹâ˸ʱҲܵ¹ŉ΢ĻζšŻζԼԼȡͶ뵽Ԫ֮Уֱ뵽ʯ֮ڡ
۾ǹδйЦٵ뿪


323 ͬ
Ƶո붴ڣʮ߹Ķ߱㴫΢춯űʧȥӰۣƱܿʯ̺֮ŵĳɿľ֮Ŀ
Ƭ̣ûκ뿪֪ŰĿǰΨһǰŰԣĪĻԵֻ£ܸպĳ·ߵĸԶԣƲԽ޴ңϰݽ
һ·ۣǻڵöû֣ҲܿƵĽӡɢ޹ԣʡĸܵڵı仯ֻǣܸܵı仯Ҳ
ͬˮһɢȥǵĵطһ޵ĺɫϢΧת漴һ㣬Ƶܳȥգ֮䣬Ʊ㷢ԼȻ˷Բʮ
ʮʿ˵һ֣ͬҲһԽĺ蹵ΪֻдﵽԪӤڵʿգۼ俴巽ԲʮľƾӤڣڹŉİ±㿴ʮ֮ڵľ
ܰҲֻЩˣ뿪ѰĻԵɡŉƵԺ쳹
۾˲㲶׽诵˵ټͬʱҲȻһŮװĻ
ʱڸʿսԭټĶֻʣ˲ˡЩҲʧȥɷǵģ˷ɱ⡣ϵҲưܲѪ˿ڡʿһͬ㣬ǾƣǶкηơ
˵һʿ˵ħ
ƾǣԬҲУûվڵĶ֮УǴżλʿ˽ɱʿСʱһλʿֹһλڵӤʿ
գ֮䣬λӸ߿ձԬʱ˵ʿͷһʯǾʯšļХλʿϡ漴㻯һѪȻը
ƶ۲ʱȻһѣΣͷųȥͬˮһ˻ЦԪ˵֮ңսķȥ
Ҫٶȸʤڽ֮ڵľǺȻһ˳ȥ
廯ʱ㽫Ԫ˻ĴǰƮȥ
Ƭ֮Ұ֮ڳһλߴĸʿƴ߾ʱһĨɫĹâƾصĴ̽λʿĺġ
͡һ̶ʱλʿҽһǣոתӣڵ콣ȻǻʳһŽ
ͨһʿǳصڵϵʱ򣬼һ㳾
޴춯սԵô̶
Ͻļλʿ׷תͷ໺ųƳ˹
濴Ƶķ˳ȵĹʣɿɨΧѰŰټ
Ҳŭһһλʿ֮󣬿ٵλͬžۼһ
սΪƵĵȻ˲ðеĿⶼ˴źɫۣͷϡ
ƣǿż̽Եѯš
ţӦ˴ԵڼžռôĴ̶
ų˻һЦݣĶƣҧгݵ˵Űǻ쵰أ
Ȼ˻Ե֮УڶʱڱͻơƲ˼Ļشûκεı顣ǲƭ棬ǣȴֲ˵Ŀе뷨ֻܱôһɡ
üͷ΢ƿãֲܴϿκζ֮صĺһ˵ƣϣ㲻Ҫƭҡ
ңʩ˵ȻƺΪϰ壬ɸҵֵܣ£ҵ
ƻ£һƬͨ죬ĺߺ˼˵ʱԬʵȴʿһǰɱ˸ʿļһڣȻˣǻɱǣ
һλȥʿʿһԬһۡ
Ķƣζ֮䣬ԭͭɫļ˳ɫü֮䣬ǳһöɽ״ķš
ǸʿеӡǣȴôҲû뵽һʿҪ֪ܳΪʿ϶ŻٵĹ֮ʹòͬһķ
Щ֮жǿֵĸǺס
ʿԴҲϸоֻȴٳδõǣ֪ЩǵõԶ崹壿
ƹ۲̵ʱҲƣǳ˵ܲϵϢϢ
аȴû˿ı仯ѵ˶ûе
̿ɫˮƣƬֻ̣˵ǣֲȷϵϢǿ̫΢ˡѵõ˹ʹõƷ̵ɫΪš
ֻҪ㽫õĶңҿԴӦ˳ǣƷڵġңǻ⳥ǵʧ
ʿվԵԬʺȻŭһָ˵һɱǵ˰ʲôֻҪɱʲôǵ𣿡
Ԭʣָ࣡Ԭʽ˵һص쳽ǺһɱɾѪףǵĻǳܵػ̣֮
Ԭʿ¶ЦݣĿ˻氼͹µϣһһ˵棬Сˡϲ˭ãȻϲһϲҲˣǾȻΪҡǸʲôãܺ˫ȻԸĵ£ǵŪ֮ɱˣٱˣ
ˣ𣬿ȴ˭ͦɱ⡣ŰȻˣȴԼõֵܣô̱ô
ѭȥʱ򣬿˫ɱ˸ơ
㡭㡭ָԬʣʲôʱֶ񶾵Ԭʵһǣﻹʲô
ɱҰԬʿƺʾĽš
ãƻ£صһ£˲ʧӰ١
һɫݣſһڽķɽӡ֮һɫ׵Ľƾճ̷֣˹
Ԭʧʱ򣬱üͷһٶȳгȥ
˲Ϣ֮䣬ԬʱաΧ˸һöɫȣץһɢϹķɽעΧһһ
ȻʱƣΧûгκεı仯ԬʵԽԽһתŭеƣб¾ͳ
ȻشȴʿսʱŭеײƵ
Ԭȴ֪ƾΧ˿⣬κε֮ġķŭΧҲŨʿսһĻ棬ԬʧȥǣŭһߵķɽһѤ⣬Ż淢˹
Ǻॡһ죬ƾճֵɫɫĽײһȻûг׵赲ɫ⣬ȴƫ˷
Ԭ¶ϲɫߵɷ񽣳ֵķ򷢶˹ơ


324 пϣ
ƾը죬ɷ񽣳ֵĵطǧԬеķɽ»Ž⣬ΧĿռҲֹ±úǿȥɷǹŹ֡
ƣʲôѵӵİ˲ɣԬЪ˹ţеķɽƸܵ˵ŭ⣬ҵĻζ
ȻΧԾûκӦ
ˣʲôɱǣ̵쳹ԬʵΧǳССľʯ
̲ѺõĺԬʵɫøѿҧгݵĶΧһͨݣջε䡣ϾΪ֮±ڣ¸ıΪٽˣûκκ·³Ԭʱ˭
ĵ̼䣬Ԭ׹ٶȸ죬ڰеʱ˼⡣ǣȴԾСĵעΧľٶϵҲûаֵļ١ԬʸΪСĻԼƵһö巨˳
ˡһŵɷ񽣷΢Ȼ㷢˹ơȴԬʵ֣΢΢ζ֮䣬ɵĹâȻ
Ԭʴ󾪣ŭаƺݺݵ֮ϣƣɣµʱһöɫָǡ
ָǼɲǣȻɢ̱ǵȷ磬һˮͰϸȻ֡ĳ˻ҹ˲Ƶǰݺݵȥ
¡һը죬ײĵطɢҫ۵Ľ⣬ɢʱ򣬿ﻹƵӰ
Ƭ鲼ӿлƮ䣬Ԭɫ֮⣬ЦСƾǵ΢ı»ƴĻո£ɫĶȻ˻ɫ
ֲΧӵʱԬʲźȻšüͷѰƵټȴǸģ
޹ԬԿӰĵȴǲκεĶֻܹƣԲӦļơ
ϵĻɹâϢûӰɫĶϹâţΧնȾһƬɺ졣
ȻʱƾվԬ֮У̬Ϲ˵Ц⣬鶯ʮָڵǰţۻҵֻ˿һƬӰʮ֮䣬еӡŵɡ
ӡֹͣ˲䣬ΧԬתɷ񽣼תһǿޱȵ콣֣֮˲һ޵
ԬŭһΧ׷׼䣬ӭ˽⡣
ÿһ׼ȷĶÿһ⡣ͬһʱԬʲмЦ˵ƣѵЩֶ𣿡
ո£Ʊӿռѷ߳еӡҲ֮ɿ
תĶ˲㽫ٶ˼£̶ġءŴŵʯƾ£һԵĳԬȥ
ƿԬʣ²˵Ԭʣձ£Ƶڵһ¡
ڹ˸֮䣬ǱʥõɽƵС
ץ¾ɡɽ˵Ԭʣңǵһʹɽ
Ԭʿеķɽ¶˳ȵĹʣ˫ַת֮䣬ٴһöָǣЦƣ벻ȻԵ񣬾Ȼܵõַ͸ɣַֻеʹã£ٴؿϡ
ϽɫѪǰָʱָð˴ĿĹ⻪ٵˮ֫ϸȥ
Ʈˣµɾ߷˼£ָ絶кݺݵĵһ£ȵɱ
ڹ˸ʱһߣĳĴ磬쵰ƵķɽһĨͭɫĽƵĸǰ
ƵĻӶһ£ڵԪ˲ʧ˾ųɡǹͭɫķɽǼһѤɫĽ⡣
ݿ֮ǧпٳһͨ˲ԬʵǰĴϵķ˷顣
ɫʯɫȻʧӰ١񱩹Ƶ¾ɽҲڿ΢΢תһȦһ߿У˽֮ڡ
ڹ˸֮䣬ȻƵĵ֮ڡ
һץ黽ڵʱæ˼öҩæ˺ᦣֵͷų
ƻδԴϢһɫĹâ㳯ڵĵط˹̵Ҳͬһʱɱ
֫çүүȥɣΧߵЪ˹ǵ¶Ұ޼ʳʱĹâ
鶯ڰдƹĶ֮˴Ƭĺҵ
°ɫâ̶ںȻֵĻ⣬Ծֱ߳Ƴ
顱ײĺҵײ˷顣ԾвٻմȾ̵ϣٵĸʴϵԪ
ɸ¸´ЦеֵӰµʱ롣
ˣ̵ͬףΧܵԪĸ˲ǧöʯϡﻩС
˱״̬Ҳ¡鶯һ㣬ĴζƵߡ
Ծվԭȴ̧ʱʹ֮˵ص׼Ŀ磬Ұ֮˵ı龡۵ף˵һ˼𣿡
СӣеҸһʹ죡ҧгݵ˵ţĿȴһֱƵĵ֮ϡ
һбҪ𣿡ƹǵЦ
ô˵Ǿͱˡ̵ɫݣЦȻˣǾͶ뿪ǣ
̣Ǳ뿪ǲŶԣ诵𣬸ոյһɱ˶ʮʿǸҲʧ˴ͬʿ˵˫ս˸൱
̶ƣЦڵëǲǾƾЩ˾ܽǸʿ£͡Ц̵ﴫӡ֮䣬ͷ֮Ϸſٵ˸
ɬ̵ﴫ˳ĵ׵ʱȴƵĹĵһ㣬ǵ඼Ϊ֮Ƶĵ׸ȻǿҵĲʶĺеǵԮźţ
벻㻹֪Щ̿ƹЦȵסǣҪκ롣µʱǰȻö޴ʯ
Ŵֳ˫ȣѵˮһھʯ߶ţ˲ƵǰƵΧǳľʯ߰
̿ǰЦһĥһ˫ֺݺݵһ¡
žһը죬ɫƾ¡
ף
µʱƵȻ֮ϣ˲ʧӰ١һ˲ͷųȥԲʮ֮ڵľ˲ƵԺ֮УҲԼٶȳ߳Ķ⡣
ƣǧҪ֣һҪЩһﶼɱϢй¶ȥǵ˵׷ɱŉƵԺ쳹ͬʱܵĴɽȻݣ¶ССĿӶ
ǿӶ֮һͷ˵


325 п£
Ũ֮ӣڼ֮䣬Բ㲼ۿɼ
Щڿ޼ɵţѸײڶ֮ƽΧͬһɲĹ
ǳ课һߣеҾ£ԪĪܵš
ʦãǧСģбʣ룡صĶŻ棬صһ£гһö״ķ
ֽУ˵ʦãɲܳκʧҾҲԲʦŵ֮
ʦ֣ͬ潫״ķ诵С
ȴ˫΢𣬽𿪣˵λڵͬţڵĻˡ
ӦŵǽĿ£һ𣬽ŵעΧı仯
ʿҲСĵΧһͬעΧı仯ǰǵʱı仯֪ϡǳ֮¡
νǳһ⣬һݷ֮Ȼʱ
ڵıʾ״̬һֿ׾ٵķ鸲ǷΧڵֻǣҲû뵽һʱľȻ
ŵעΧı仯ѰŰӰΪֻ֮УŰ˵޵еĴڡ
ԾɴӶɢҺ̬ơǿ˳ǵëǵڣ£ĲԪܵ˸ţתٶҲûڵĽ𵤶һҰɫ
Ȼı´󺧣ǶǼ֮ûбֳı顣
ԭϡɼӰڻҰɫŰ±ۿȥܿż˸Ĺâ֮⣬ҲκεĹԴ
ʹ֮ռ䣬е֮¿ǻ֮öӡɢӨĹڹĴ£Ҳð˵ɫĹΡЩ״ļ֯Ȼ˰޹ĻҰɫ
һӴδйļƵԺи֣Ժгһλ˵Ӱվһ䱩Űĵطĳ룬Ҳ͸ڻ¼֯ѪܽԿ׿£Ҳʼıɫ
ɫĻڵʱ˻ɫӨɫˮڵʱ㻯Өɫɫĸڵʱͱ˽ɫ
ÿıʱͻ仯һɫͲʿʱҪȾɣӵڣھתԼǿԼʵַĲ衣
ǰľˣƵԺкȻðһʻ㣺ɡ
ǵģ˸ͲȫɡΧĻθı䣬׾ٵЩȫʱὫڻڵ֮ö޴ɫ֮ϡ
⵽һֶôֶܵΣƲ󣬲ȴ̾ǧ档ֲϹǿԭκ嶼ӵеı졣
Ƽʶıֳһ£̤˳
ոճֵ˲䣬㻯ͬŰһĻҰɫԭûжѪɫڼĳ¸һֹŹֵС
ӡת֮䣬Ƶشеġӡ
ӡոճ͵˲䣬ŨͬҺĳƾ£ȥŉƵԺ쳹̾ѵ˵õĴУӡĴڵԿϲ㣬׵ϹĴС
ƵԺлصȻûи֮ǰ̶ִĸоһֻĺƵġ
һ̣ƾͺƻع鵽еΧ͸һܰĸо
ֽӡɿ
ءХƬͬĵͺƶૡ
ΧһԵĳƵڣԭΪ¾ɽԪɿĽ˲㻯˻Ұɫһδ򵽵ӣһ档
գۼ䣬ΪģԲʮɵվͱһƬͨ͸ּ˰㱻۵ǡ
Ҳ˲Ϣָ֮Ӥڶʢʱʵٴ𾪣ŉڵжΪȻᴿ⵽Һ״ţֻҪֻ֮ڰ꣬ȻһٽӤڴԲľ硣ʱֻҪ̽ԪӤڵıϣһٽʿһʳϲ㡣
װЦƵԺлصŉ쳹˵ɱǣһҪ£򣬺
ͻȻƴӳоѣЦֻԵ䲻ãȴ̫ͣȱ˵ǵʿ˵ע⣬ڵʿĻһǵע⡣
Ƴ˼ʱ򣬹ŉŭٴ𣺡Сһ㻹ڳʲôԪȻҲܸİ
Ӧһһű˸ʿΧƮڿ쳹ʦ֣ղȻٸ崫źţҪսپĪʱ䣬
ʲôͬʱС
课ȵһ򲻺͵ĸΪλͬ֡
̾ȵΪ֪ԼĴźţѵȻǿ¿֮̽ľ
ɱǣ˫ͷ춼˻ߵһֵȷѪٶ
һеɷһɵĽ⣬̴һλʿࡣ
ŭʱǾķûƵӰЩʿΣ߸ɴäĿٻĸɽΧչ˵̺ʽĹơ
ˣȥɱЩķ̵ܣִָŷӡ
һȦ޵ɫâɢâ֮Χˡ࣡࣡ȼʢĻѡ
֮ڵֻоڵϸɫĹâ΢Ĳָоոճ֣ǻڵĽӡ˷Ӧĵ׵ıѹȥ
ʱڵľޱȻ̲˫ľ⣬ƵķЦӣ
£һ޴ɫɽЯǧ׻ڵĵط
쳹ʱֵĸߴɽȻ׹ŰʱΧն˵϶
ɽȻûʧĵطΧȻ˱仯
֮ڵ˫Ĵ򣬶ӦֵʱһƬɫĹâ̤
ոճ֣һȻ֣ų˺ȻЦݵҲ֮Ƶǰ
žһ͵ȭͷӦ˰ɫĹâȴȻƵֱ۲δϣʧ޾ա
˺ѷεʹŭһֱ۴гȴǼӲƷֱ沼˴СС˿ڡЩط˿ڸɼǣҲ̶á
Ĺâ˸֮䣬ѾͻȻıʧҧгݵ̣۾Ц̣ȻʿҲ
ŭʱܹ˺ǽȴû뵽ΪԼ³çЩԼֱʧȥ
뵽ֻú󱳷飬Ķƣһһ˵СӣϵķȻֻǣҪˡ


326 ȫ
֮кȻ̶ХƵͷϷȻߴɽ塣ɽ˲Ƶǰصȥ
ƲδʩչκֶΣɽȻ֡ⲻµֶξʹ˸
ǰѾݶ룬ɫ糣һ磬׹
գ֮䣬Ʊ˸ڽսȺ֮Сٶȼ죬Χߵɷ˸Ĺ⻪
콣˸֮䣬׾ٵĴ̴ߴĸʿ
Щʿܵţټ˫ڶս֮Уǽŵȫǰĵϣпе˼ȥ۲ΧĶ˵ǵ̲סƣôܲġ٣̵͸ֶ֪һġ
ǣҲû뵽ƻȻǵߣ̶׾ٵնɱԼ
ЩʿµʱǵͬźȻ
ʱͺ̵͹ﶪ˼ˮƵģԭսս˲ͱġ
ǻƵټеХ㽫ǴӷŭлѡЩʿ̧ͷʱ㿴һ޴ɽ塣ɽ⻪˸䡣Ǹһʹõġױ
ǣոЩͷǳĸʿһҺ˷˹ȥ
ڵʿȻǵ˾Ȼܷ¹ӴܣǻʲôǺҲ׷Ӵܡ
ӿݵս֮ϳðĿӶʣ»ơƶеɽҲ֮ת켣
ȥʱ򣬰Ȼվ֮ϵӡת촽鶯ʩչ
Ц˲仯һɫĹâ˵£ٳһλʿȥ
ƺƵͼŭһĥ̴кݺݵץһ£Ϳλʿߵ˲㱻Ӵ˷顣
ۡһٿ񱼵ĸʿͷһѪ˲㵹˵ϡڵѪĺҲüͺˮԴ
ɱ̵ð˳Ҳֽڲһö
̶ļХ쳹ոջĸʿֹŹֵ֮оȻӲֹסӶݵĲʼرܡ
¡һը죬ױλʿеĵط̶ӣɫ䣬Χըޡ
ЦԶһӰ˲嵽ս֮Уͬӥһӻܣ˵̣ҵѣںǰնɱЩ𣿡
ǵĶ⣬ҵʿӭμԻ̵ؿ֮ϣĻӦš
֮¶˲̵Цݣڼһ£һͷľ޴ܺȻ֣췢˴̶һӰʿķȥ
ϹŹŹֵЦݣɤ˵ǿʿҶ֪Ȼ㲻Ǿֻնɱͬˡµʱ򣬶ıȻ֮һֻ޴ͷӥ۵
һ쳹У˲ʿǰڵĽ˸ʱ˲㽫ʮڵʿ
ǵĻǸոմڴ˳㱻ͷһͷӥ۵˶ӡ
⣡¡ӦƵƵתҲ˽ɱʿС
λӤڴԲʿս֮ʿ˲ѹĿͬһĵԼ£ŭȴ޲ͲģһֱվߵĻܵ˹ܵĹһѪȥ
ʦãӣЪ˹ӡת֮䣬Ӳ˻µĶദȼձѪԪľٶ
žڶԭӤΪȼձѪ֮ȻﵽӤڴԲľ磬һյԪ˲ҲԲ
Ƕ诵ɳƣֻΧĸʿ֮Ŀ˶ϣЦӣӦ£мִŶ˹ȥ
ˣæӥ۵ջء
ɽƣվ˶ǰƷ֮䣬һΡɽӦ֣ײһ
顱һը죬λӤڴԲʿ޷ȫһԲʮڵƷɡ
̾޴ҡ±ֹסΣŽʮಽ诣ߵֶΣίʵǱ붼һܻ
𣿡诹Ц˵ڼأ˵֮䣬гһöɫַַһޱȥС˾ȻʮƣֻδӰˡ
㲻Ҫˣ̶诣оǲ˼顣
诵¶˲̵Ц⣬ӡת̴ڷɳͷơ
ȼӤ⾪һɫùŹȻ뵽ʲôŵŭӣ
ˣûκе诵ﴫǽյȻ¶һ˫Ӳӵ˫Ŀ
֮䣬˲̵ߣϸСӨֱ׾ٵĴ̴̵࣬˸֮Ͼ
ĽѾ̵Сһ£˶絶Ĺ⻪ɴն˶Դ
ţޱϿٵĳ鴤˲սĶ֮С
¡һը촫诵Ӧըʿը޵ͬʱҲڵʿͽ˵
ֲıըΧҵķոջͬҺһɿɢգۼͻһ㱡
ڵµĿĿǰɵĿӶԪӤʿʵ
ӵ߳߶ҲҵĻζµӿٵĸԭգۼֱһɽģ
Ȼ֮䣬Ƶĵų˹ͭɫĹâһඦ˲ɸ߿ա
ͭɫĹâ˸֮䣬ҲƢӰ˸ֻӰʣηֱҲܿǵıò
Ȼ֮䣬һߴӰӶ߳ͬ¶崺ЦݣЦĴһ¡ɲ֮䣬նҵĻζţƽµʯǺȻ촷ۡ
ĿеľˣĿ٤Ѳӣƶ۲ʱɳƵŮ٤
ƻҡҡλΣǹѪĻ棬˵ǣ
ҵĻζ뵽ʲôȻ亿еƣС㣬ǹġ
ˣȻ⼤ụ̆ʱ䣬ĿľǶй¶٤Ϣ
ɫˮͫûκεĲ˵ǣ
ӣѵ֪ھ𣡡˻ߡ
Ǿʿ˵ĺƵûκε
㡭㡭һѪЪ˹һҪɱ㣡£Ȼ仯һϹ⣬˲ƵĸǰһֱץŵĽɫƺݺݵͱƵС֮ڡ
͡һѪ֮䣬ŰƵڡ޴ķȴûػһѪڵϵʱȻûϢ
ѪƵϣҡҡλε˼ŵеĻ棬ЦȲѣ£ſһѪȥ
ʮ٤Ȼ䷢һƵߣһͭɫĹ󣬹Ю˲ʧããǿ֮С
ټĸֱȥģ³һ޴ĿӶããĿҰ˹ŉ˼ܣֶΣȻС


327 Էе
ڵĿռ֮ûκεĹƺˮеľһƯ沨
ʱţռûгκαʣҲûԾɽ˫ͬȥһ㡣ȻһɫƵ߸֣ţռȻĿİ׹Ƶڡ
һƵͺƱǧٿ׵ľһ㣬ƾâش󡣿ǾâʱеɫĹâбӿԶԶĿȥЩâһö޴ͼ
ͼԲΣɺڰ׶ɫ棬â໥߲ݣͣ
ʱһ̷·𶨸һ㣬неһâҲ͸Ƶߡ
ããǿ֮Уٷе٤Ҳûκͣµ˼ԾٶȳǰǰڵӰӶܿʱûܿĴڣҲû֪Ҫǰ
ڣڴĺʼ٣׹ռҪȨڹ⳹ɢʱƵȻӣʵʵľ˫֮ռȻ
ۿȥĿһƬǧ죬ɽɽ롣Сģû˿Ƶ˸Ψһֵÿ޵ľĴ⣬Ȼԣȴʤһ
üͷƬ磬ֻһЩСԺ
ǵķΧ֮ھЩҰãɽ֮ࡣǵëɫޣ˶Ȼˮ֮²ű⸱ģֻǣȴûзκһͷҰޣƩ籪ӡϻϬţ֮ࡣ
üͷ΢壬̧ͷϣ˳ֵŵһĹ֡еǹ⣬ȻҲ߼ʣܿͨ͸ôţܸоı߼ʻһš
ԲطĪĴʻƵԺñɻøΪ⣬֪ﲻܽκε⡣ԣƵ˸绯һ磬ƶƮ˳ȥ
ǵеʱȴķԼٶȱԭʮʮʱ￪⡣ǰǰƵгһ쳣ߴĸɽ
ɽͺͽƵģȻͲУȴһֱһۣһ𺳡ɽ֮ͨɫûκεȴ˸ŽĹ
Ƶ˳Ÿɽ̽ȥҲɽֱӴ߿ϵĸʱȴ֣ǲܿɽĶ֮Уԭ֮ĸɽҲԼǰǰȥʱžķ֣ԼɽС
æ˻ʱǰֱԭģȴǺȻһһӴδйľԺȻ˸Ƿһֻ˯ĸо֪ǻµľĹɵļæĴڴȴȴԼκһĶ
ڴߣԼȴǲܶκεĶﵽһʲôĵطɻƵǰۣǰ˳ˮһĻ档Ҳļ٤ԼеĻ档
ѵ٤ڣƵԺðһŹֵ뷨ǣǰȻôģ飿ѵѾԪʼԼϣγһµ磿
ǰԲθɽΪĵطһѵǴŻԴط
뷨ƵԺͬ꼻һһ㣬ǳһα㽫һüͷϥģ˫ַɿšӡΧ
ӡ͵˲䣬ԲʮڵƱһɾ޴һ㣬˲ƵǰȻڡ
¡һը죬·ԲǧڵľɽʯȻ飬һɵĿӶоԼƱشһ㣬ȵڵʱҲһѪӿſһڽӲӵѪ޴˿Ӷ
˺ѷεʹƷһȣȻ߶ڵԪӲֹסȻֻһ뿪ûüϸ鿴
ٶȷɿƵڸɽײֹסεʱȴڵɽҲǧɸ¶ѡ
üͷ˸֮˸ɽĶҲɫĻɫ֮ϥİԷ硣
վʱ򣬰Է˫أɫĹâֱơ
һԷ翴˸ͨ͸ƵģŴߵڰԷҲͬ衣
һתɾڵԪӿָо޳ƿŰԷ繴Ц˵δǰԪӤ񣬺ܶʹüΡŲˡ
ƿЦƵĿðԷȻʧЦҡҡͷ˵ƣ䣬٤ǳڵħ޳ڻ֪Ǹʲôӡ
Ƶ۾Ȼг˷϶۾ЦԺֳ˺ڴģ
ǰǰ׹ãؾҶȻΪħޣΪһûʶɱ¾ߡԳЦû뵽ԼȻˣȴջǰ಻סеִʶЩɥ
ȻԷ࣬ҡҡͷ˵ΪںŰĸܣŻħʶʰˡ
Ƶ¶˲̲ЦݣûκεǰԷһҲе뷨
ԷüͷƣһŸоʵƺȻøĪڵС
ƣʿһ;ҡڸߵУȻΪǵİѱñƺľءԷüͷоǲ˵ʵڵպٲά衣ΪߵʱŻ֪Ĳпǧٱ
ѵ뿴Ѱ֮ҪֻԼ𣿡Ʒʣֻδ֮ǰǰᶨʵô࣬ʱ޿̶ڹĵ
ʿ磬ͻһ̶ͭζĽɽɽһͻᷢԼ԰ΡǰȥŻᷢԼԽԽͷʱ򣬷ָûлͷ֮·
ǺǺǡԷȻЦŪƵĿƣ˵ƣѵ˼ͲΪȨǮ֣ɱ˷Ż̰ܻߣӺգɱۣͬνĻʳǣʿֻǽǧ򱶵ķŴˡ㲻ܼ䵽Ծһ촦³
νɼףѡͷͣ㻹лͷ֮·𣿡Էһһ˵šƵĶߣԺӺȻҡҡ׹ɫҲ쳣ѿ
ͣĸĸΣȥָΣǸʥеָΣŰָΣԷûκͣ˼෴ıÿͺƱͽһơ
ƵüͷԽԽûκεѪɫüͷȥۿžҪȵɽߵʱ򣬰ԷȻըһƣʹܲ㻹ΣһԼˡҰԷҲɢس޾еǧ


328 Ѷ
Ӵһֱ͸ɫޱ˲ͬ⨺ඥһ㣬˲ѹĳŰԷȥ˵ǰĳ˵Եֻ֡ǣĳΥԭ
Ȼȴ͸һļᶨ
ɫȻ˵ĳҲֻΪ׷ѰȨƴʱξ䣬ͼһٻΣĳСҽϣĸԭ򡣶ĳҲֵܶȥ顣οڰȴĳԲˡ
ˬʵЦԷ翴ƴЦζĿ˵ƣѵǻû˽𣿡
һ漴Ц˵ûУ
ˣԷȻȣҡͷԵ˵㽫ڵʿûһѵֻΪԼһʵɱ˻Ҳŉ֮뽩ʬˡһֻܱڣŰֶֻαصĸߡ
ûΪԷ˵иɻҲκηɡҲ֪ԼǶǴϾûŰͬ⣬պŰԼĿΣ
һʱ䣬ǧ˼ƵԺһҲκͷĸоȻ䣬ŰĵӣȻһ̽߸裬ɱķĸоʱ򣬴ؿ֮ڵĽӡȻųһâ˲
һתԪת֮ʽڲʵĸоߡԼôˣΪκȻָоѵһ˿Դĵ׵ħд棿
Էƿ͸Ƶɻ۾Ц˵ƣҪĵ׵ı仯ʵӤڵʿҪĽ٣ֻҪܶȹ֮Ȼһ˳ȻǰȥȻҪΪħ޻Ӥޡ
Ƶͷһ˵лǰ̻壡
ȴҪСĽܵ鴸ԵҪػԴ񡣲ȻһΪ֮Էдδй࣬ǰڵʱûй˱顣
ֱ仯ƸΪٴε˵ͷʵǰ٤ڿʲôŹ֣
٤Ȼ֮ѾӯȻҲγһ硣ͷӿ׵ʲôӣԷƽţǰ仹ģһȴΡ
ƣ٤ԺԺҪԼˣڵʵ澫ֻҪնȻܰͻƣͷȴҲûжٿ԰ĵطˡԷ͸Σһ·ƳɳƵĻ
Ƶûκα飬ȴ쳣ļ㣬ŰԷ˵ǰ飬ƴ
Է۾Цûдԣת˻⣺ƣ֪٤ǸȻֵΪΣ֮Ǻ
֪ҡҡͷʵѵ仯ںδⶦԭĳ۲ȴǱԭҪķһЩʱˡ
٤ȻԺеʱ̽ھҵ֮£ɽڵײϷȥ̽⣬ԵķͻƣԡԷ۾ƶ˲ҵ̵վȽţ¶õЦݡ
ȻﵽӤڣԪӤֻһ֮ңֻҪܳɹĽԪӤڣʱԼܳȥʱֻҪѰһðԻָԭʵֿԳ۳£ÿÿ뵽Էٸˬ಻뷳ҲԺ
ƽɨ˰Էһ۱㽫ĵ׵뷨˸ͨ͸۾Цҵ֮¡
Է缱æһ·̸ޣɽвҲɹĿǲ㵭ɫıĤ
͸ĤƿϥӰû٣ֻʱȴеɫΧ崩ʱʱ͸ȴҲûð
üͷһСĽٳ嶯ʱҲδһζ˭ҲϲԼƵĵطһЩԼ˽ˣƾʹ֮С
Ȼո٤ǶڶλԼļһȴΪΡΪҲٰ̽ȴûκεЧ
üͷ΢壬㳯Źֳȥ廹δǹֱǧɫ⣬˻
Ϸܵһ㣬Ѿ˶ĽءԷ°ϵĳ룬۾ϥӰȻû٣ϸȥʱȴ֪ôԼһʶĸо
üͷٴ̽뷨ȻԷȻ˿⣬ûڲƭԼ
ƣ꺮ʱڼ˪֮أûκαϷҪѣϾǴӸߵʿԷͬʱ뿪ϥɽۡ
˵ʵϷҲǸҰ·ӣȻλߵҲԪӤڵʵһ·ȫǴҽᣬɱԭĳɾ͡Է۾ͷ̧һµĸƽ
Ƶ˵ͷ۾˼Ƭ̣˵ǰ˵ĳ⣬ڴɶϸĹƶȡߣӱϾǳɣȻеŵ̵˽⣬պȴ𵽲Сİ
ɷȥˣԷ۾ЦеĿơ
ǣЦ۾˵ôĳҲ˵ĵӣȻҪͶʦţѰһ·
ãԷ縧ƴЦ˵˼ȫΪӪôԶˡϷȻԲԪӤؼʱ̻ܰһѣ
ҡͷЦ˵ǰδִ̫ˣĳС٤ûͣ˼Ȼˣ뿴кΰʱҲ㷽㡣
ԷϵЦŨƵ˵ͷ˵ãȻˣǾ͸Ͽжɡʱ䣬ˣ£ҵ֮ϣϥٴν֮С
Ʋͣǰǰɶݶȥ
ȥƬ֮󣬰ԷȻӣʧķȻЦˬʵЦΧ쳹ԷεԺһͽ²˴СǻԵɺ֮ȴƣֿһĳɳ˵ƵĹذҪʿνʦͽϵ
ʦѣȣҲǰԷ糯˼ĺ룬ҹεġ
ϾֻоԵСֵʵպ֮㡣µǷȱʿĲֶ飬Ȼ˼ܣպȻҲ֮ͬǰһ˳
ȻΪպС̵棬ǰԷȴϾԼѡ·ԼĿֻ꣬ҪʧңǾͿԡԷǶҪΪƽԵĲܴڵġϾֻԼˣܸ𵽾ʾá
뵽ԷЦŨǣôĵطƽ뵽֮Ż֪еĲпᣬѻԲԪӤֱʱ֮衣
Ȼ֮䣬Է¶˲̵Ц⣬ͺһĥ׼ԼİĸȺһ㣬ȻĿЩ޲ɱ


329 
ޱ޼ʵǿ֮ϣһöۻһĻߣԼٶȳԶȥ
֮һλźɫۣͷϥʿһöȭͷС㶦ʱü۲졣ɫ࣬ɫأΪ档
ȻʱǰİںȻһ졣ţöƷʯȻ촷ۣ㱻һЮŶ˷֮⣬ǼнķҲȻͣ
ͻȻıʽӻѣڷ˾ʯǷۼããб۵ʱŻվֱããǿգƾĳƮ
˿ϹŵЦ⣬˫ɫᶨơ
ֽ٤Ż˵֮ڣյĹ۲죬ȻԾɲ٤ȴٻ磬ﵽʹָĽ׶Ρ
üͷ΢΢һ£ƵĹһ£׻ͼС
̽ʱöͼ֮ϵʮͨīɫȻߡ֮öýɣͨ˸ŵɱĴ֣ǡ
ƽ˳ڵһĽ٤ֱ㽫׻ͼŽ˶λáͿǶϺȻðһƬͭɫĺ⣬׻ͼҲ֮ʧֵ٤ϵһá
֮Ƶۿټǣִ˼ӡ֮󣬻ɷ񽣻һ˳ȥ
ֻδӴǵʱããбȻһǧɳ̵Ľ
⽣ȻֵĵطԶգۼƵǰȻ㳯
´󺧣û뵽澹Ȼ˲Ӵ󷨡ǽϴϢĶ϶콣еϢϵЦŨָָһ£µɷ񽣺ȻŽײ˹ȥ
žһ죬ӦײɷϣӴĽȻֹȻӲɷ֮ڡ
ЩȫʧʱԭƷɷ񽣾Ȼ˲ﵽƷУͷųĽ֮ǰҲǿʮֹ
ɷ񽣼Хһ˲ƵĽ£漴ͷųһĽ⣬ǳȥ
˵Ҳ֣ϢסƲٶȷɿһ·ûܵκε׾ٵıǵ֮С
ǰīɫɫմʱһɳҲ˳ƵëڣΪԪһ֡
Ҳ˴֮ĳǳأ˳ӿĽֵҰޱܵɽ֣ŰĻԭЩֻܸĿһ˿ĸоǣĳǧɵʯȴһּ𺳵ĸо
ʱʯ֮ϣԾĴ˸޹ԣϸȥʱȻһֶĤݵĸоƵĵ׸ոָоʱĽӡ΢΢ζһ£漴Ʊоһ֮Уͺʹ֮ǿжʱʹöӡչĪƵ壬ĵ׵ĸɸɾ
ĿȥҲ죬ƴٴζȥʱǿʯվžʮɫۣϥзɽʿʱǶϢƳȻѾ״̬
ɻǵûκεķ󷨣ôö֮վȻ֮ߵʻδšĿżλʿͬʱɵʱǿԪγһ磬ǵߺХǵ죬ȴûжϷֺ
һᶨ˾üͷҲΪ֮һ£ԴЩʿ
ÿˣǶԪӤڵʵԷƵĵƽ뵽ʱҲƹ۲ʱҲĳԺ֮С
ưӦһԪӤʿ𣿻ĽķʱһϢĳƵߣǽΧתȦȻ⣬ͬʱ˵ҲͽǽǧʮλɹǵʿڵĹأ԰£ΪҵĵӡȴҪǵţҵĵ״ӣӦԪʮţ㣬飡
Ƶĵ쳹ϵĳƵ񡣿Ǿʱڵ٤΢΢ζһ£һԿĹͭɫϯƵڵ಻˲䵴ƽҲ¾ɽ٤漴ҲƺȻʧȥϵƵȴûκζı仯Ҳûκ˼аȥ˵Ԫʮżʦ𣡡
ƻ£ֻдһס˲ǰӰһһλɫۣ׷룬߾ųߣıõɫʿƾճԼǰ˫磬ǿ˲ͳƵڡ
ֻñһɾڵԪ˲㱻סԼҲգۼ䱻˿˸ͨ͸
գۼ佫Ƶ˸УûзŹڵĶͺᦡ
ץһ£ץУϸ۲һִƵڣЦͽû뵽Ȼؼ汸Ʒ
ƹĻشʦˣͽֻǴɱ˼λС֮ͽŵõĪ֮аŽĥ͸
ֹ꣬ˮ˿ƺĵһۡ۾ЦҲŤֱȥ
Ƽæ̤ɷ׷ϣʼ˱ǧɵľ롣
ǰٶȲͬȲһ㡣
ƵĵǧɻԷȡϵδʱ٤ʧȥϵ˵Ƥ£ֻܽе뷨ʱѹ£ȫ׷ˡ
ǰȴֳһϸ۲Ƶı飬Ϊ֮ĴԼѹɻȻոҲó˶飬ϸ۲һȷŴãȴôһλӤڵʿܷӳʲôá
ʱƣҲڵϿգҲæɴվСĵĴźΰ쳣ڡ
վ֮УⱼߵĵҲͬͬʱ¹ƿɨһ۾ͷֹ򵹵ˡֹģ޵Ϊֹһμ֮ǰҲǧ˶ѡǰȴǵʮ۴϶ԶԶĳǡ
ƵһţָֻǸžģ۲ټͥԺѲӴҩԡ
ͽ𾪣˻ͷƣ¶˴Ц⡣
ƸеĿ⣬˵ʦ֡
ֻŵӰˣǧŰٶʮ˶ѡ˲̲Ľţͺ˵Լ޹ϵһ㡣
仰Ƶоͺһذըƽĺˡͷ˼ʱͷųһ콣
ɢʱһλŴɫۣ߰˳ߣӢˬŮ޼ݽĳѯʵʦ𴫻Ԫһǰкָʾ
ĵԪʮţסͰԪʮŵסɡСʮʧǧ꣬Ҳǧ꣬Ҳסˡ˵µʱҲһɢҲʣԪһ
ƹĳԪһ񣬺ֻԵĵ˵ͷתȥǼæϡ


330 вӣϣ
һ·ǰУԪһ˵ҲѯʣôʩʩȻĳԶĹȥ
ϾĿɨŹ֣ϸĽĳԺ֮Уǰɶ˰ʱƵǰһƬɫĽЩ뷲Ĺƣܵûκεķ󷨣Ϊ⡣
ϸ۲ʱȴÿſ϶˵ΪʶԪһͣĵطǡþǡԪʮšľסء
ʮʦܣľסֻ֮פ̣֮ԺǰԪһɨһۣȻĮ˵һ䣬ֱתȥɫûгκεı仯
ԾɰͰĳԪһ񣬴뿪֮󣬲ֱֱǰĽȥ
̨׵ۿžҪϵʱ򣬶ߺȻһХһ˲㳯˹ĺȳͬʱҲȻ𣺡Сס֣˵ö֮أ
ƵƤ΢΢£Ľ˻ƵתҲ˻ӳ֮ˡ
ǰʿһλĸ͹£ŵɫװͷڣɷʱŭĿơ
̬ûκεĲĳһ񣬻شԪʮżʦ㣬˴ʦⰲţ֪ʦ飿
ʦ𣿡üëҵ˼£ɻʵĵԪʮţʦΪǰ˵أԪʮʦܵľס֮ء
ʦ֪ܲش˵˿ⰲŵģֳʲôҲ¡ǰ˷ʵۺ֮ǵġ˵ȻˣҲûʲôµġ
¶˵òȫǳ֮ͬ𾴣ƿɲո˵رһǿĶ֡
ɻĿƣԽеɫҲŹ֣𾪡
ּһţɻʱŮҲɻĿ˻ȥƵ˵ͷ˵ʮʦܣȻʦ԰ǰ˵ǱˡҲϣŲƷԪʮʦȻʧǧ꣬ǷڵȼƲδɢҲ֤Ѿȥʶϣ֪Ĺء
Ƶ˵ͷ֮УѾ³˺ԪʮŵĹϵԲô򵥡˻пǵ¡ǣ˵лʦУĳƻһһľ
ãصĺһ˵ģԪʮһ㣬֮ڣһҶ㵲ˡ£ڵһ¡
â˸֮䣬һ̨ߡԪʮһ̧ɴȹ̧ǰϥ
ɫĽ˸̨˲Ԫʮŵſǰ
ٴοȥʱԪʮһѾ˫ա
üͷƬ̣Ťƿӣ󻺲˽ȥתŵʱ򣬽ϸ΢ӡӵͭ׹֮ϡ
ӹرյ˲䣬Ԫʮһ۾˫ʱĽӿ׾ٵƲõ
Цٴαӣͺƽ֮һ㡣ֻϢͬǰƳԼ١Ȼҵ
֮еȴǹЦۻһĽ۲һ飬Ŀ鷿һִͼͣΪ֣ÿһطдıڻȻ˿Ϊ֮
֮ڵĴԾһֱʵĸоǿƮ֦Ҷһӹھµİһɱ֮С
ƶ۲ʱںȻ֮ðһĽɽںֱײ
Ϣ֮䣬ƱȻһƺߣ˼һѪӿЩһѪ
æϥϢ״̬
Ƭ֮󣬴ƽڵĲѹ֮һͷƬ̡Ȼվ𣬳ȥ
ƵĿǴССë֮ϣȴȻһСȻѧϰ鷨ҲϹѧãǶ黭ȴһϲͨ
ǰҡҡͷƾֱ뿪鷿ңĿٴ˱ڻ֮ϡ
ȥʱıڻȴûиκβʡ෴ĸһ崺ĸоƽŵΪ֮ɢ˵ľһ̶õ˼ķɡ
Ϣ֮䣬ƵĵױȻһɾ⣬̲ס˸ǷѪ˯˹ȥ
͵ϯȫʱ򣬵ʧȥϵ٤Ȼһͭɫĺ⡣Ҳٸл˾Ϊ֮һ񣬴
Ƴ̾һĿӱڻƿ̨ͳϥĿԪʮһıϣµɨ
ϥԪʮһĸܵƵĿ⣬ȻǽʽĿȴûиκεĺøС
üͷԪʮһһͷҲص˵Ԫʦܣʱ仹ǰΪֻգʣµʱ仹ҪԼӦԡ˿ɱ˵ʦ㲻չ㡣
ŶƵ¶˵Ц⣬˵Ѳﻹʲôɣʮų˵أʦָ̣˵֮䣬ƸңңĳԪʮһıӰһ
ԪʮһЦ˵ʮʦܣһ£ĸĵӿԻõʦʦֵָأ㻹ĥһʹúְ취ܱסɣ
ЦŨЦ˵ʦ㣬ǲҲŵսŵ֮˵һնɱнŵĻ᣿
ԪʮһԾ˼£Ц벻㵹ֻ¶һ롣
ʲôƵüͷ΢壬ɻĿԪʮһӰܴıӰ²⵽Ů˶ȻǿЦ⡣ֻɻŮ˵׺δԪʮʲôϵΪλԼˣ
ִ򶷲ͬѰʦŶĶǻɢݡԪʮһĺ磬ĴƵĵס
ƵüͷҵȻ뵽ֽװһֵģ͵˵ʦ˵Ŀɶģ
ǵȻԪʮһЦݸʤٴڼ䣬ûͼƣһӤڵʿСΪ
úúãشɫҵĳ鴤Ƭ̣ȻɭɭЦԪʮһıӰ˵ʦ㣬һʽΣֻҪվҵֵʱ䣬ԺԲκװΣ
вңԪʮһ͵ȵɱɴơһ񣬾Ө͸ķɽΧת
ǰɣʼ磬¶˹ŹֵЦ⣬˵ʦɱΪҲңСҪˣҿɲںģ˵֮䣬ɷ콣Ȼŷصȥ
Ԫʮһһ£ƹԪĽĳ˷飬˵Ųûгǰܽɱ
ҷϻʲôüëһоƤķ緶ӵ쾡£ﻹиղűģ
㣡ԪʮһҧгݣĿƬ̣޺޵˦䣬һϥ̨ģȴҲơ
һƲ˼ڵһ£黽Уֵİ˷ڡ


331 вӣ£
ʱͬˮһ㣬գۼʧˣʿҲ׺һڵʱƶ˴ŵ˽⡣ȻĶƷԪʮ鼮ãٲѯԪʮһ֪
ԣ֮ΨһڡţԺȻҲͬϰ˵콣ȴǲ̫ĹֻҪڵ棬⳯ڵĵͻ֣ôһжʮ⡣
˫˾һɹѣ˳ָľȨսĳЩ̶˾ԵĹƽԡ
ϵͳ˶ʱ䶼Ǳչ˺ѯʣǼһ棬ʮ꣬ǧ겻ȡΪˣϵĴСҲ˵ĵһԪⱲ֮ǰλ޶ֻһƪϹŵķˡ
ҩԡȵȴССʮԺɡܵﲢûʦڣӾۼһ໥оӾ̶˾ԵСˣЩҲΪΪ˵ĶӵԪ˷ڵִ顣
ڵССĴˣɱϹżǽڵмҲ࣬Ҹոճɳ˾ĵԪ
ڵĴҲԪǼɣڶ࣬νպڵľʱ˲ãѰõʱһ͵ϹżǱ㽫Ԫĵɳ˶룬ʵΪǿѾﵽԪӤڵԪʮŵӡ
ǣ˭֪ǽ֮ȴһȥǧꡣ
ֵһ˵ͽνŴͬƩԪⱲĵӿʼ齨ʱֻʮԪ˷ʮԪһʮԪǶʮ
ǵӣҲԪⱲյԣһĵӦٶʮȴ֮ǰȻһֻļʮĽĵֻܽţΪ˴޹սĿ̼ӵĻԡ
һеӶ׷ױչذͼоԵԱ֮׼ƹض
һҲЩ׼׵սһȭ޻ϵĸоƾڹϺȻֵģԪʮһҲûԵɵפԪʮŵס
ԣ߾ôϡͿˣƸЩֶνԪʮһʱ䵱˱ڵĽɫ
ǵĵɫóȻݸߵͣΪ˵״ӣŵɫ˿ۡ
ʱ䣬Ҳ˽ЩϡȻЩϵϲûɵĵطΨһƲѾû̱ҲûгֹģɱڵĵΪΪҲԪӤڶѣΪûһԪӤڵʿ
ڴ£ҲѯʹԪʮһֻǳĬҡͷδشˡѯʱϸ۲ɫȴδܲ׽κõ
鷢չⲽأҲֻܰĵȴ׼㡣ڣԼ̽Ĺ࣬Ȼ˵ע⣬ԼҪ鷳οδˡ
ǴӱϵõЩϣƾ׾ٵĶ϶˾û֪ô򵥡
ϦµʱֽǱע鼮ܡȻ̵վ̧Žߵ棬ҡͷԵĳ˳ȥﻹԭĽ뾫ʱͺƽͷĵƦһʿеķȡ
һҡε̨֮ϣԾϥԪʮһЦ˵ʦ㣬һµʱɶ˼չˣȻԴͰˡлնҵչˣնȻٱ˵֮䣬ƽؿĵ죬һλ˵źݻкСܴҽ޶˷ࡣ
ԪʮһЦû뵽ԭǫǫƾȻƤࡣҪЮԼһѿһԺԼѯһЩõĶǵףʦڽֹɱͻɽˣõŵЩսţ
ݺݵĵһۣԪʮһ˵ȻʱһҾ͸ˣϣǵԼҾðűʦ𷣵ΣҲֱ㣡£µ̨˸΢΢⡣
ȵȣƼæ֣ЦҲ˲ý˵ʦż˽ҹ֮ڽ˵۷Ҫ˵صˣ㲻뻻ʲô˰ɣ
вңԪʮһؿھҵţ˫˵ɱ⡣
ֻǰӰһԪʮһǰͬʱһɢɭɭķɽҲԼĲϡ
Ԫʮһ۾˵ʮʦܣ㲻
ҡҡͷ͵ǰŲһԪʮһæɽȥ֮˵һôЩ꣬ʲô£Ψǲ
㣡ԪʮһȻŭȴ˵κγĻǰһһβĻ쵰С
ʦǧƴ궯˫֣ģͺҪԪʮһһƵġ۾ЦʦģղţҲǸҵġ͹ңһὫſڵġ
ãԪʮһĻһ䣬˵̨ϣٴα
ҡͷԵ˵˼䲻̲ĹĵĻȻλƵ߽˾֮ڡ
¹ͬˮһ֮ʱǧȻסϿա
콣ϤϢڿӣԪʮһæݣ˵μʦ𡣡
ȻشǵȴǸΪХ˲㱻ǶԭûκηĽҲʮƴδ󷨡
ŵʱǶҲɢĹԣ֮һֹӣһ˿ȡ
Ԫʮһվ𣬶ȴǹлʦշʦ޽룡
ԪʮһȻû뵽ƻ޳ܡѵ֪Ƕ˵֮κε춯֪һ
վõʱһֳָ˹ŹֵЦ⡣
Ԫʮһ۾˵ʦܣʱѵѵõʦϿɡպڵɾҪԼˣ£ԪʮһҲԸľļ̨һ뿪
ƿԪʮһıӰɤӺʦģҲᶯĶҲҵģ
뿪ԪʮһҲ̲סĵŭ췢һХ뿪ȻʧӰ١
ҡͷԵ߽˹˦һԪеŴر֮ĽҿϵĻֽǻֽ棬ɫ֮ϣһúɫʹյͼϸȥʱ򣬻ᷢȻƵƣΨһͬĵطҲ˵һ̺ۡ
棬߸С֣ԪʮĪ졣


332 Զ
ƿǰĻƬ̣ëպīһͼȻǶڱȴ൱ϤټżҲһЩ״ʶԼ൱⡣
Ƭֱ֮۴ʲôǶȶܿǸԭĺۼֻǣȴδĨȥ߸С֡պԼʲôǱڵвǱ˲ҲҪΣĪϡ
ƽֽ̺ãսץ˳ôö֮˴֮пʼ
ڶ磬۷˰ϽǰŵĽҰŵסǰ棬Ȼǵõ˵С
ڴ£δЩ˲ȻҲȥû¡˵֮Ҫʵϣ޵ʱڲʿˡħڵȵʱ򾡿ʵͼԱ
ʱţգۼʮѹӤʵڼ̶ϽӽӤڣͻ֮ơʮǱδ٤ҲûԷ罨ϵ
ʮ棬ûгκε顣ҲûκѰƣԪʮһҲҲûг֡
󣬵ָֹȥʮꡣǱϵѱԭǿһ֣ǴﵽӤڵʵ֤ڵȻûӤڣҲվ˽Ÿ澫֮ơ
ʮλųɫۣŵɫƣڵļ䣬ǵһԪⱲֻǣǸոƿӱ㿴˳ơˣҲС뿪˴˵ء
Ƽգۼֹȥʮ꣬ۿƱչؾҪѴﵽ꣬Ҳпڼ̶ͻӤڵʱڵϿպȻһХţһλǳɫۣϽ˿߿̻ŻƣðŰ߲Ѫʿڡ
һ·񱼣ʱʱѪɤӺʦͼԵԶʱڵżսУͬ˴
ɬҡ΢ſǻλʿﴫδɵ˾סƶߵķһ㣬ӿˤ
˻ߵз󷨣ƾסԪʮŵ˸ǧϸСĽ⣬ƴлѡ
üͷҡҡͷǧ֮¹ȻһԵĳûлͻˡ
̾һƻվ΢΢һΪھýӲһͬһ֮ƲſʼȲǰԪʮŵ¥̨֮ϡ
Ƹոճ֣ĿϡǹŵЦݣ޼ɵĻȥЩԭûйκζסжķŻɫۣúɫԻƵʿ֮Цĳ˵λʦ֣Ԫʮˡ
˷׷׻ͷмɻĴƣȻ˵ͷŤԴ
ȴǺ⣬ȺѰԪʮһӰϾԪʿľۼ֮أҲֻϵԪʮһѡԴڵڣʶģμԺеҲһֱֻ
ȥʱЩʿ׷óţϥʩʩȻıӣ׷װڳһĵģȴ֪Ƕ֮ϣȴ˵Ĵ
֮ǣƾԵú˴˸ʵĵطϥɴɹ̫
ԼĪʱ֮λãΪߴϺȻðһĿĽ⡣ʱɱ֮ӣ˵ӰҲ֮ڴϿգ𣺡ڵӣǰᣡ
ոƵȻ仯һ׹⣬ʹ÷֮䵽֮У漴˳ŷ紵ķȳǰȥ
ĶЩԪʿҲһʵӰӶѣٶҪѰķ֮ࡣ
Щʿ׷׹˲㳬ƣʱҲԭŵںȻ׷׳ȥǷ׷׹ȫΨԼһƵġ
ƴЦӡת֮䣬ٶȸ죬˲ԪʿβǰĹ㳡֮ϡ
Щ˶׷վ֮ŤͷʱŷԪһȻͣΣվ
ƼæԪһһ˵ʦ㣡
Ԫһͷ˵ʦܹȻɿ죬꣬ȻܴӤڽ뵽к֮ڡһͻƣҲָѡ
ԪһĻԪⱲӵע⣬ǶĿƵϣϸĴ
ڨڨЦ˼˵ʦ˵ţҳէλʦֶʵǿҧİ⼸ʮǽԭЩľ˰һʯû¡˵ţ¶һʹģ
˼Ŀ¶һ˿Ȼ׷׽ĿƵŲ·ŵ
ԪһһΪ˵˵ʦԭдѵļƷʯֶǲɶ֮ﰡ˵ţָ۾ơһȻ֪ôڰ궼֪ǰȥݷԼ֮ͬеĴʦ㡣
ȻץôҲøһѵȻպԼԽԽ棬ԪһʱݺݵĶթһýʣĴŪ֡ΪֻܾԼʵΪԼԪӤ֮󣬲ϰĽ
һ뵽ԼʱܵԪһͷ𡣶֪ģ¶Ԫʮһʶδܵκս
ЦԪһļô֪ȴװһģ˵һѾЩΪʵöþˡʦ֣ܲܿʦֵķݶշһʹǧ˰ٿ鼫Ʒʯұ
Χʿ׷׺գû뵽ƾȻҳôһŵɡǣţҲԪһԶԡϾԪⱲĴʦ֣ͬʦܣһԪⱲСʦܡȻʵģҲǵ֮
ΧĿⶼԪһϣһ͵ʴ׵ĸоǰݺͳԭֲֻܷصĵ˵ͷִקһöĨȥ䶪ơ
ֽӹƽУȴ˰öƷʯЩʯɫʹС϶ҪԼõʯһΣȻԪһµƷ֮Ʒʯȴǲ˰ٱֹ
ɿĽ˳һŴڴЦСĽؿڣ֣µĳԪһȥ˵лʦ֣лʦ֣öƷʯͻ˵ţɿ߽ԪⱲӵĩˣһĿǰ
Ԫһصĺһȭͷʵظٵšһֵĳ嶯û뵽һﾹȻôѲҵ˵ԼҪڵ˵˰׵ģԼƵ˷˼⡣
ŭʱ򣬴üĿƵ˴˳ܣĿƵ΢ͣһ£˵ҽȻΪʮԶż֮£ϣǾڴڼ䣬ԭĴ
лʦ𣡡˹شֱ졣
˵˵ͷ˵бصĵӵҩıʮΪʦչأʲôʾѯʣڶɢ˰ɣ


333 Ԩ
սʿһ뿪뿪Ʊԭк֡Щפ֮ʿԣǾͺƱľӣֻɱ¾ʱйеɱ⣬Լǣɱ˶ᱦĻᡣȻ֮£Щʿԣ׵Ժ󡣵ֵսʤǵʱκֶηľ
ûһԸʦǰʵĻᡣǶ׷ʹóԼľѧǹԪԼĹ֮ϣܵõʦӶʹЩѧԼݰǿ֮λ
ԪһǻһǿĽ⣬˲㽫ԪⱲͬ󣬳˳ȥ
ʱȿֺ뿪ʱȴǱ쳣ɢ۾εĹ۲ķ羰
գۼ䣬ͱ˦󣬾еλʵĵӶɵǰ档
Ƴ˵Ľ㣬ŷһȴԶԶһһʦע⡣һʱ䣬ط׷״ڣ޲õת±һΡͷҲֻǵԺһŰˣΪƵԹѽԹ԰뷨ѹȥ
ϥߴ¥֮ϵĿ磬ĿƵϡ۾ƵıӰƬ̣űӣڤ״̬
ⲻʱȻһֱԪͼ̵ʱԪӤڴԲͻƣһٽɱڣӶʹǳɹߵУݰٰ׻ǿ֮ǵС
ˣﵽԪӤڴԲڿ̽ɱڱϵʱܳɹķֻһ˿ڶΧ֮СΪһƵõչˡ
˵˵ھͲƵƿһֱڹ۲һһΪܴпѣԪʮסܡΪ˿Ԫʮž޵šǵʱֻӤڴԲľ磬ǿʱһͻƽԪӤڡ
ԪӤڱϵʱʮʱɹĿԽϰ˳ĽԪӤڡ㲻Ǳң־֮ȹԪӤڵΪֻ˶̶ʮʱԪӤڡ
ʿԣʱԽ̣ԽߣǾ֤˵ԽãպǰĲҲĲ
Դǰɹ̤ԪӤڴԲľ֮һֱȹ̲ǰȻεĳɱڵıϣȴһʼղܳɹĿǲϡﵽʿѾЩֵġϵΪˡҪԼΪľͬʱȹǰлʵԸ
Ϊˣ˲żٽᣬڵĴɳսŻѰҴҩϹʱ鵤ͼҵͻƣʵԼԸ
̫䣬֦ͷʱҲüžǳϥԭأһöɫŵϰĹһλСԨ𡱵
ԨͬһʱڵĴ֮ͬᡰ٤ս֮Сʥھ£֮áֻԨһ֮жΪͷȴ£ʥ֮гö֮⵼
˵õ˱֮ϲ֣֮ǰĹΪǱ˾ڳʱ򣬽ɿ죬ЩʿԵıҲͬ裬׾ٵıܳơԴӽԪӤ֮ȴȻ仺ұϲϣÿһСԽ˴δֵϰ
ҲΪˣ˵ٶǶ˶·еĵ𷨾Ǳȥǰʱ䣬Ԩķзϲֵ顣
ɡ
νɣ̳ͬϹν֮ͬԪҲ˵ֻҪԨɾߵľδԽ£ʩ߱׾ٵĽɡɹ֮УܳɹԪǶھǡ
Щ֮ȫתɱУκεͱʡκηãҲ˵ħ
Ԩɾž޲ûκεı飬ǧֹˮľ硣µһᣬһɹɱڵĻᡣҪҲֻǽɾڸͽ
ʵ˵ֻǱһ޴ġоԴ󡱶ѡͽ˱콣֮⣬ѧûпҪǿԸԼϲѡԭķϰԭ콣
Ͼִڴɿķа֣ѲǿҪͽڵķˡ
뷨˵ǻʱţգۼһʱȥˡԭͼžڱøӰЩƽﶫܵ۷ĵҲŵжţΨԼǳʲôӣǵ𷣡
һգ˺Ȼӣľ⼤ſ˵λͽǰᣬΪʦҪ
ȵͽԺ֮УǱǴ붨
ӣ˫ľ֮һ֡ûκͣٵģƱ㻯һƮƮķɳס
ʱѾվʿó羴Ŀϥˡ
⣬ﵽʿվ֮˲ôĿ⽫˶һ飬˵ΪʦоͻʶΪԤͻʱͻʣ뽫ķȥ֪жͽԸ˷
ʿǰĿתĶˣڳһϴģ
̬Ծûκα飬·˵Լɵ飬۾˵ΪʦķǻԵɺ֮»ã콣ȴǸ˲ֹΡΪ˱˾ߣΪʦҪ׳һ˿ѪԸ߿ԿǰһԸΪʦǿ󣡡
˵֮䣬˺Ϊ˸ӡ֤Լ뷨Ƶģһ¡бһĽ⣬ǽһ£Ѿɸ߿գ漴صȥΧն΢Ļζ
˺ɵǰԽһҲæĳ˹ȥʦϣԸ⣡
ų룬ˬʵЦͷųԼȫ֮󣬿ʼ˽Ԩɾǰһ
ҲᣬɿĴӴڴϸ¼̬Ҳ⡣
գۼ䣬ѹ˴⵽ԪӤڵʱͣʱڵͽѾʼȫԨɾҳɹȹ̵ԭĴ󾳽硣
ͣʱЩͽ׷۾ǵ¶˿ϲɫԥ׳ԼĻѪ
ӡת֮ҲɴͷųԼĻѪ˵֮󣬲ŹŶ˻ȥ
ټһεĻظԭļž˵ɫȴð͸죬ҲĪЦݡ
һ뿪ɴ֮ڡ


334 ٵϪ
һ˽ңÿڶһöȭͷҹ䵱֮á
貵Ĺâյͬһ㣬ҵ봦ʱһλɫϥʿ˵ò˽ڵʿʱϢƽ˳ƳɫҲ͸źɫȻȥڵơ
վǰʱҲɿſӣĳ˹ȥмֵ˵лʦʩȻԪŸмԸΪʦǣ
ץ³룬˦һԪԪЦͽĲˣʦһжӦ֮£ҵҲΪڹ⸴鹰ˡ
ԪŹĵͷϹϾһԱʾʦָлϾ˶ִ߷˱Ԫ˼ʱͳҩԪסľͽ𵤣ͻɢˡ
ϥ۾ЦеʵͽоΣķвʣ
Ԫŵ¶˾ϲɫٴΰݵͷ˵ʦ𣬲ûУҽɿ죬ԪԭֻԪӤڵΪ˾ĸоٶȵõ˼ӿ졣
ץźЦ˵ǰɾϹʱڣԨԨɾ
ʲôԪ㵣Ŀˡ˵ĻͺһԺʱ˿ȱʻǵԺǿɼľ磬ֻ˵Ĵڡ
ǣԼȴڲ֪˵ζʲôζԼֻҪܱסǱлΪĴڡ
ԣԪĿˣе֮ɫþòȴʱûв
վԪ˽İԪŵȻתڵĽ𵤡
𵤵תԪе֮ɫҲȻɢ˵ʦʲôոСԪŵƸһ㣬ͻԪӤڵơ
ǣԪǺɫȴȻתɲ԰ף漴¶ʹ֮ɫŴͿȴһ˿Լ¯һ㣬궼Ϊ֮
ԭжµҲʹȡ֮粻֪ʱҵĲ˵졣
˵ûκα飬˫ҲûκβƬ֮ԪŵѸٵĸɱȥգۼƤͷһ㣬˵Ҳ¶ܵɫ
ɢʱҲ˻ȥԪŵȻը촷ɢ
۾ЦЦתۼ仯˲ЦȭͷٶȣֻҪұܳɹɱڣ
쳹׵СĿռ쳹˵ú
ӡת֮䣬ҵһǽںȻըű¶̬ȵŮΡΡ˳ǳ˹ȥ߸ߵľŰ۵β˵߼ˡ
ãҾʹһЩ¶ЩСô£Ѿͬһȥ
С˷쳹ʱҲ۾ϥ֮ϡɫ糣ö¼֮õ򣬲δż״̬
ƣѽѪ׸ˣھУǧСģԷƵԺ쳹һɫİԷҲƵԺ֮С
ǰƽ֮۾Ц
ûУԷҡҡͷѪ֮²Խ˵Ī٤ûӦһڵԪӤΣ
ǰ̫ˣ۾Ц˵ĳڼ£зǵǵע⣬Ȼ˺β㣿
ƣԷɫȻһ˵Ϸ򲢷죬Ѫɻ飬㽻Ѫ͵ڽ
֪۾˵ֻܻ˵Σĳոܲٴζ߰ɡͻɱ֣ĳûлӶݡ
˵֮䣬ƻεʼ硣
ɵ˽ŵߣصİԷҲεЦ˵֮㻹ǰԪɡһֻҪﵽԪӤڣԳɹ˽١
ΪΣɻ󲻽⣬Էոջ˵޷ƽ⣬ƽ֮δҲ̫һЩ
󰭣ֻҪܾﵽԪӤڣɰ취ѪԷᣬȴ͸š
ҡҡͷ֪ԼٴѯȥҲܻô𰸡ҽ֮ڣ
̶ǧƽ㽫ԺǴ֮ȴɾҲûйֻ֮ǿʱıҪԺԪʱӡı任ζѡ
ƫƫȴɻ֣ѵǵֻ֮ķŲҪľ
üͷóɾߵǰ벿ϸĶԱȣͼҳһ˿ߡ
ǿյƸ޷пȻϾԨɾǲдƷѡ
̾Ϣһҡͷö˴ڴüͷѯʵǰиı侭й켣ķţ
ͷˣԷ絭ЦƬ̣˵ǰ벿ֿȥûʲôãǹؼöֵԪӤڣǷȱľԪӤڵš
Ƶ˵ͷɾҪתҲԪӤڡһɡߣҲ˻ôĵĽԼڸˡ
ͷӿԨɾǲҪΪ㲻Իǵ˵ע⡣Է絭Ľüͷ΢壬ɫطǳ
ҲţǵȴŰԷġ
ı侭֮ҵУ˶ȴáԿٳڶԷץź룬ЦˣüһĨɫ
Ĭ֮ӣԷɰͰ͵Ц˼˵ŷżȻãδйҲ֪սΣ
Ƶ˵ͷЦ˵ãȻˣҾԣ
ŷ٤ս֮ǰõģԲδüУɣԲŲ֪ȻȱȴΪԷɿĶƽΨԼ
̬ƺȻЦ˵ǰ㲻˽ͰɣĳϾҪԪӤˣҲгĻˣֵطƭСӵġһСи⣬ǳˣ
⡭ƵĻðԷһ£Ц˵˵Ҷˡ
˵֮䣬Է罫ǵһƪΪٵϪķŴڸơ
ǧӡƵԺУϸĻζһ˵ǰͬʱַһʧȥƽ⣬ǻ᲻⣿
ԷεЦ̯˵󲻶ĵطϾҲûϸйҾǳ˷Ȼ⣬Ӧòᣡ
ΪΣ
Ϊ̳ԶĴУнӡ壬ǿҾ͡⣬ҲڵһʱӦɢڸԪǿ֮ãϾԶΪһܱǿԷ۾ƽȴе˸


335 鷿֮
ٵϪнʿԭǱĸµΪµΪ֮ؾԪֱ֮ǻڵѨ֮Ϊ֮Ҳϵӡ֮Уֳ֮Ϊ蹬
νϵΪԸµΪ٣ޣΪһ㣬Գﵽľ硣
ƪ֮УʿԪ˵˾ֽ֣η䵽֮Уɴ˿ɼڵĸӡ
µѨӡռݣµﱻɾʣµҲֻϵ蹬ѡ
ԣҪ蹬ҲһѡضѡǶ⴦ɾҲᵽҽΪԪ֮صĵطȴǰٰɻ󡣱ϾֻǴĵطѡ
ǺȻ۳һŽ𵤣ǻ᲻ʲô⣿һֹ۵ٽٵϪĦ˼֮Ҳüͷвɻ֮ɫ
ǲΪܣϷû޷ȻȴҪ̽һһ㽫ΣռСԷһ˿ػСʵҲ˽ĵģƳʲô⣬Լȥɾˡ
ȻʧЦƬ̺쳣ᶨ˵ô֪˵ţڴڴһ£Ԩɾ
ȻˣСģ⣬ֹͣǿ취Էгǡ
ãƵ˵ͷ񣬿ʼձٵϪеŴӵڷֻһ˿ԪȻھѨڴһűѪŹЮǳ蹬ڡ
ˡһը죬ֻоԼԺ˺Ӵһ㣬ʱԭڻԺеĴ˳ȥγһǿ磬ڵİ˸䡣
Ƕٸͷʹѣ蹬һ˿Ԫ뱾ѪĴתת;УǷٶ׳ԼǼ֮䣬ԭҲСű㻯ĴָС
ҵʹԺӣƵ΢΢鴤ţҲƵĶš֫Ծñֱеĸɽһ㡣
ӡתԨɾеӡӡʼ̻蹬ԪǼתڿٳһе·ߡ
ʱţƽ¿ٵľȹɹ˾žŰʮһ֮Ѿǹȥ꣬蹬ҲȭͷСҿʼʵʵľת䡣
ƵɫûκβʱѾ֮УӡطתȫȫԨɾȡ̵ʱԼõԱ˶ԼĲɡ
գۼ䣬ʮԼȥʮ꣬蹬ڵҲǡһö𵤡
𵤾۳ɵ˲䣬ƴĿ˲ԶĻƿ֮ϣͬöƿ֮ϡ
žһ죬ûκ׵ģƿӦըѣ촷ۡ蹬ڵһתĵԪҲ΢΢
ƹЦû뵽ٵϪȻȻϢ֮䷢
ϾķֻԪӤڵʿʹáȻⲻǶʿԼҲǶԪƿصһƽ⡣ԪӤǡþҪĽ׶ΣʶԪӤʿɱУκԪӤµʿյġ
ȴû뵽Կ̬˱ٵϪٳһȻֶΡ
ԷɻƵԺ쳹
εʼ磬Ц˵ǰɱңСӿɲ֪ǲǣ˼ҿǹ˰
ƨԷ̲סһӵ۵˵Ҫֱܷõ˵
ŶﲻͬƹЦ
ԪӤڵʿֻܷԪոʩչֶεʱȴҪԪԷüͷƽϳֵıʶҲδš
Ƭ̣Էüͷ̾һ˵ȻˣֻһҸ۵ˡ£ЦİԷ绺ƵԺɢȥ
۾Цĵ˵ͷվ֮䣬һƬԪЩ䵽ϵﶼŵԭλá
ʱӵԪʮһʮʦܣ£
ʦ㣬ʲôո£Ƶһġ֨ѽҲӦ
ŴɫԽװԪʮһƵǰʽĿɫԪʮһ˵ʦʲô˵ɣΪ𲻱Ҫᣬ㻹Ǳˣ
ˣƤЦԪʮһһصһ£˵죡
£һŽɫϢĳƵߣصĳ
ɫһһ£һ̱ԪʮһߣɽɫƳСȥ
ЦԪʮһ޷֮ƵĹ˵ʦܺñ£Ȼķţ
ǺѧġʶżֱǸԪʮһģȴǵſڣΨԪʮһȥƵġ
ÿԪʮһüëһɨһ£Ԫƽڣ߽ӡ
ĽѲһ飬ûκͣٵĳ¥ȥֱ߽˶¥鷿
鷿֮Ԫʮһüͷ˼Ƭֱ̣ܵĽĴȥ
üͷ΢ǰĴ齿ãղźĪľһ㣬ӡת֮䣬һӡ˴֮ϡ
ͿǴ͵Ĺâԭ滭ߴͼϯҲͷųĹ
žһ촫ϯӦѣ¶ɫĴ塣
ԪʮһӡٴתŴǧԪǴϵĹȻɢ
ȥڴһ£㿴ǴȻֿ¶һöС
ԪʮһûκԥĽľץУĸ˼£վȥ
ʦôżȴΪΣվſڴûκƶ˼ĿڵԪʮһ֮ϡ
ʲôԪʮһɿƳһеУֽ˴ڴ
ʲôֻ뿴ʦߵʲôˣ°͹Ц۾Ԫʮһ
ʮʦܣҪôߣΪҲɱ𣿡ԪʮһƵĺ硣
νƺһڳһҲģ˵бɱңҾͲӳʦ𷣣
㡭ԪʮһݺݵĵƣظɿƬ֮üͷ˵ðɣֻʮŵܵһѣûеκη
Ŷɻ󣬲漴üëһ˵ʦںŪһֵӣóҹĦһΣ
УԪʮһȻܾ˵ʦҲὫ㿴˵ԪʮһĵϾȻЩΡ
˼ĴԪʮһ°ͳƬ̣ЦȻˣҾͷʦסһʱˣ
ʮʦܣЩ˼Ԫʮһŭһ廯һӰƺݺݵȥ
ءһХΧĿռ䶼΢΢ĻζƸԪʮһֵ˲ԼһܶϷֺ


336 鶯
ͣŭһ蹬ڵĽתԺеӿݺݵײԪʮһ
顱һХԪʮһֻӳԪһХɢִ֮ûκηԪʮһ΢΢ζһ£Ŀơ
Ԫʮһɫ㵣µĴƣֻӤкڵʵôᷢԪӤڲӦеѵʵ
ʦúݵֶΰ۾Ц˵ֻʦסһʱ䣬һЩϵʱڰˣû뵽ʦ㾹Ȼ˺
Ƶһ˵Ԫʮһɫ첻ѵԼƵ˼ǣǰ쵰ģǲⰡ뵽Ԫʮһɿƽһ飬˵ʦܣһ£ԲԸպʱ䶨Ȼлᡣ
һЦ˵ʦ㣬ڲѯʣԺôĶ֪ɣ
ʦǺ⣿Ԫʮһüëһ۾ơһȻһɵģĵȴƷΪѲЩԪʮһϾʱҲ˼йص飬ÿʱһŭеʱǺ޲һƽ
ǼˣҲ²ȥ֣ΪƳԪʮһֱ̫ˣԷֱĳ̶ȣȻڶһ˰̵Ļ
ʦѵһɱҲûУƽץ˹аţ¶˸ĪЦݡ
УԪʮһڣɫӵĿãŻ˵ԷģҲᶯɱġ
ΪΣüëһϵЦŨ
ȻԪʮһȴǳĬöش
ҡҡͷŲ壬ЦȻˣʦԱˣ롭˵ţ΢΢ٴһ
ʲô飿ԪʮһɻĿƣδżȥ˼ıҲƽҲõ񾲡
ʦ콣֮¡ƿԪʮһЦг˵Ц
ãˣұϵĻشԪʮһһ£óһöŷڴ֮ϣȻϥ
ֵϯضŶԪʮһʼѯ콣ʹ÷ţԼڵӡ
˵ֻѧ콣ĵһѵЩԪⱲʦûǰ㽣ԪʮһɻĿƣЩĲɡ
ǣƵ˵ͷż˵ЩһֱǱϰĽҲʮޡߣҲ˵ĽΪֻûлȥѧϰˡ
ǰɱ֮󣬷ǵĴڴڶûм¼ɣԪʮһĲƣЦ
ԣƵ˵ͷɫ糣ͺ˵Լһ
Ԫʮһҡҡͷһģóһöݸƣ˵ʦܣЩЩĵã㿴֮˼ɣ
лʦ㣡ƼæԪʮһл֮Ȼֱվȥ
ԪʮһҲߺһƬ⣬һ󷨡̾һһ£ö˳
Ԫʮһüͷ΢ĸУ֮СĽ򿪣¶һɫƵĻֽ
ֽûֽ˳ֱ㽫䶪˳ȥ
һڿеĻֽӦ¶һͼǻеŮɴкŻ꣬һӵϣɫģ롣Ȼ¶˰ǻķֱԪʮһ
µԪʮĪ죬еӳһаȵһʵļ⣬Ůǰ˶֮ϡ
ûκ©֮ͺƷһ㡣
ԪʮһĿŻеŮӣĿŮӺϵķԲǮ̥֮ϣ˵㣬ҵ죬Ҳ㣬ϾΪˡǣҵ
˵֮Ԫʮһ¶˱ȿ޻ѿЦݡȻ䣬üëһֽǷץ˹ֱ㽫˺룬˻ߵˣˣѺ˵£ﻹطҲԵ޹ʵʧ
գۼ䣬Ǹͼ㱻Ԫʮһ˺˷飬ǻԾɾҵţҲŭ֮ɫ̴ᣬ⣬Ҳľм
ԪʮһϵƸʤڵԪӿգۼ㽫鷿еİ趼˷顣
žһͷϵķӦѣͷĺڷƮɣɭɭЦԪʮһﴫ˺ð죬˾û˺ˣ㻹֪ɣһ㳤һģһˣҲôֻǣûе̣㻹
˵֮䣬Ԫʮһײײվҡҡλε߶˶ھĶħ
ʱţԪʮһԾɺޱͷڵԪǿԪܼ˵
;лѣɻĿſյٴʧʹޡ֮󣬵ļڳ鴤ʱҲָǸ񾲵ģ
˾ͻ˰ɣҲһֱϣԪʮһִóһöϸĴͷϣȻּ份һ磬ɨ˸ɸɾ
ŲŲٴλص֮ϣ漴Ŀ񣬽״̬
¥ΪûƵκע⣬ʱȫ񶼷ԪʮһԼöϡ
еϿ֮ҲѾԪӤڶڽʹüɡȻԪʮһԨɾһЩҲδŹ𾪵Ԫʮһڵź⡣ĶԶԶĳľڵĸۣδŵĵ
ֽĳ˷飬ѵԪʮһԭޱߵɻƵԺи֣ԭҲ
ôǲǷˡ굤ķˣԷȻ񲻶ʶĻһ
ƣԪʮһڳֵģӦ֪굤㣬һԣ
Ƴ̾һδش𣬶۾ľǵľԺвϵ֣еĳĿһ㡣
ҡҡͷŴĽקȻŲ˳ȥ
棬˱ǿףΪ֮һ˵ľõ˼ĺת
һ¹˵ЦݣĲӳǰȥ
ʦܣۿų֮ռ㲻ĴΣԪʮһ𣬴һµԪʮһվڸ¥֮ϣơ
̫࣬޷ҡԴ̾һ̨֮ϣ˵ոտ˿ʦҺȻһ£
ŶԪʮһɻһ˵˵ʦ㺦㡣֪ʦܿɷԸ⽫ʦ㣿ҿʲôطܰ㣡
ˣҲգһλ˶ѣƵ͸ε˸С
ԪʮһһâЦ˵ʦµûӦλŮ˰ɣǲΪ㶪


337 Ӳ
ǣƵ쳣ͳεЦ¶˵ĳݡ
ԪʮһҲû뵽밲οƼ䣬ǻߣֲ֪λشֻóĬ档
ƱӣԭΪԪʮһһЩش𣬿û뵽ֻǣ֪ԪʮһոҲΪ֮ʹధ˺ѷΡ
Ǵʱ˿̣Դʿƻа취ͼ̽ǣԵȴŮˡŮ˻ͬţûκζԹɽ
ĬΧתùԪʮһ촽˵Խľ𣿡
˰ɣȥҪˣƷܰĻشţ۾̫ů͸ζ
Ԫʮһ̾һҡҡͷ߽鷿
ټĴ֮ϣ˫ʯ֮ϣ˼ɣŸʲô취Ԫʮһ̸֮̽¡
ҹһϯʱƲ˼߽˴
ոϥ£Ԫʮһʦܣɷ¥һ𣡡
ãƵͷӦ˶¥鷿ǰĿ˿ӣԪʮһĻӦƿӡ
ڵĳѷ˷츲صı仯ǰİʧ٣ȡ֮һƬĺ󣬵ڿӣƵıǿ֮С
ҲŲɫװϥڻ֮УϸԪʮһ
ʦ㣡ǰı仯Ȼɻ󣬲ȴûκα֡
ҵĶ棡Ԫʮһͷû̧һ£ԾɰŪǰĲߡ
Ȼɻ󣬵Ķ棬˵֪ʦк£
ԪʮһδżشԾɰŪǰĲߣõĲˮŵƵǰ󣬲Ц˵ʦܺβƷأ
ɻƵԺзŮ˵ĺ«ﵽʲôҩǶˮ۾ϸƷ
ˮֻоһ˳ԼĺǻθȻըƾ֫ٺж˵̹
ò裡̲סһȻţĵƵĽˮ˶ǼƬҶҲ׽һȥ
ƵĶԪʮһȻʧЦĿƣǰ˵ľٶĪʱĳһģһ
ʱҲ˵ĿŲǼʹλҲյĳǰӲĪӢȴԼǰ
ʦܣǲǿдĵԲɵĹ˰ɣԪʮһĿתЦӯӯĿơ
ǣƵ˵ͷ˵ʦ㣬֪᲻ᡮ굤
굤𣿡Ԫʮһ˫Ҳ˵Ӧûλ˵ɣ
ƵͷĬ
һӦ꺮ɣԪʮһ۾׷ʡ
ԣд󺧣û뵽ԪʮһȻ֪Щؼæѯʵ֪ʦɷỽ굤ҪҸʲôܰһö
ҵȷᣡԪʮһЦٴεͷŲ豭ʼ衣
ĶԪʮһȴĻش𡣾£ʱ䶼쳣ֻǣȴܴߴ٣ϾԼơ
˵Ҫ㻹𣿡Ԫʮһ¶˸ĪЦݣһĥ͸Ĳ
ᣡƸɴĻشûˮҲ˿ڡ
ΪΣԪʮһЦ˵Ҫ֪Ϊ˾ȱҲҪͬȵ
Ц˵ʦҵӺŪɣȻʱж̣ǶЩ黹֪굤֮£ûи̸֮
ǣ֪ƻ굤Ҫߵҳɹļֻʮ֮һԪʮһ̧ͷƣгζЦ⡣
Ц¶֮ɫ˵ȻˣʦҪҸʲô֪ܽأ
Ҽλ֮˽ǣȻɣԪʮһЦĲĵ뷨
ԣ
Ԫʮһ̾һЦµжΪ˺أѵǵǵͲ˵֪ףǲȴǧ󣡡
ΣüëһЦ
ʦܣһʽΣԪʮһȻ̧ǰһһ˵
Ըĵ£㻹ԸɵŮ𣿡
һ漴ЦɫԵĿ˵Ϊβȣĸ޲ϲȨգ죡
ȻЦ˵ãȻαҪˣ£˫ֺȻһӡ˵
ˡһƵСڴһµѪһƴķӿֻСͣǰŮҲƻ
ҩƵԺкȻðһ뷨Ц˵ʦΪΣ
ΪΣֻΪõˣֽǰĲ豭ɨ˵ϣŲ˲֮ϡӸµĴƣһ˫͸Ŵˮ˵ʦܣ𣿡
Ƶ΢΢ζһ£ͼ߶ԪȴԼʧȥϵͼ̧ȴȻĸоκһطȴЧж
ΪҸĪ쳤ú𣿡ƿŽߵ۾Ц
ô֪԰ףŵĶƣѵ򿪹齣Ƿ
ƹЦ˼˵סôãôҲҪϸ۲һ°ɣ
ߣ۲ΣűصĺһѹƵϣʹյƵĶߣ˵С˵ĿΣһܶŮ˰ɣ
Ϊ֮һ㶣ѩĳָǰ
ôˣģҲںģ˺Ů˲Ϊν𣿡˵֮䣬ưƵ֮ϣĸŪ
ƵĻȣ˵ľٶԾŤ˼壬ͼܸһ˿谭
Ҫˣû̵ѹǽ⿪ơߣһԪӤڴԲʿԸ⿪ƣŷЦ۾вɻơ
̵ʻԺʱ˾ĵѵʲôϵɣļǵãŉԼЩСˣСĵʿˡħڡ
ʦܣѵ㻹ŲеִѵȲǸȥŮҪҲֻ࣬Ҫҵߣҵĵ£Ƶ֣µıš
ˣҲ취õ굤ߣãã޽磬ֲֹһл굤ĵĿϵŮˣû˿ȴ˼ܵʱҲڷɿϵŰԷ磬ͼõƽİ취
߳ŭصĺһ͵ҧסƵļ򣬺˵ŮӵǺˣΪ˿أ
һȹˣɫ糣
ãȻˣȸҺ޼գܻʱ취ǸŮӰɣŭһּ䳶ϵ
ּٴδһӡȵ
£Ҳ÷ۺ̣صѹƵϡ
ȻѹϵʱƵСȻðһԲĹͭɫââΧŶתǲ


338 ӦĴӦ
ܶůģ¶͸һ̩һů¯Ĵ̲סߺ߳û¶·ǧֻ޹ǵָһ㡣
һƴδһԺ뷨׵ԺһֻصͯĸоͺȻҵ˶ʱϲ˶һ㡣һ˵鶼еĸо޷԰Ρ
־֮£𵤣ҲϵԷ硣ڵ෨ʱõҲ٤ǻ֮ڵĽӡķƺնϵһ㡣
ǼˣҲĸо֮Ľ𵤶Ƶݹ˷֮⡣ǵģĸо𵤵ĸܡý֮öС˶¶ܵı顣
ڵԪ֮£Ҳתǲϵļȡͨ滺תҪӶʵĿġ
Ȼ֮䣬ƵҵĶ˼£̲ס˼ૣԺǻ֮ȥĳҲһ̿ʼɿɢǼ֮䣬Ʊ㿴ǰһУҲſϣЦ
ôɣ𣿡͸źΣϵϢ֮䣬͵񾲵Ը͸һ̲סе
̵ľ֮ŶָƵǰתЦ˵ֺ˫޵ķſɲͬǲľ֮ͬʱ
ɣûзԼΪڲ֪ͽӤڴԲĳ̶أ˵̲סƵصһ£ЦҪúõĸлŶò˶ܳΪԪӤڵĸˣҴԪĹء
üͷ΢ƣĴǹŵεЦ˵ɣʵҵõĺôҲܶءѾ޶ȵĽӽԪӤڵΪأֲýǸ˵˫޵ʱʵӵˣ
ͼһ壬ȴֻ֮ͬǰһ㣬ֻܸϵ󣬸ɰͰ͵ʵʲôʱˣ
˵ˣ˸߲ҵٴƵصһ£Цոչ꣬ǳĺ˫޾ɹˡҪǰɵΪھһ㣬ǻиߵĽ
ε˷ܵƿЦû뵽ԼôƵһաüͷ˵ǣܲܽɿ
˭֪ȴɫһ˵У֪ҷ㣬ͻҶȥ
˵ʵȷ뷨
ĳĬɫӺ䣬Ķƣյǰֱ˵ıǼ໥һ˵ҶԼһн㣬ѵĵ˻Ҷȥ𣿡
ǲǣƼæӦ죬ȴ֪α⡣Ʋ֪ӦԵʱ򣬰ԷƵĵ״Сӣ˼ҴŮ˲ˣͷӸ㣬ҲŮҪǶأֻסϷԼɣҪҪݣ
뵱ϷݺʱЩڴɵŶµò͵ϷĸǰĻ嶼ǵĹʺ͵Ҿסɽ£Ӳһʦ
Է뵽յ飬̲ס˵Цⲻ֪ĻƸŭ̲סͷҪǸ벻ʵİ취ӾǵԪӤҲ٤ڴŰɣ
ı㣬ͷûа취ܲܽ㽫˼ɱ˰ɣ˵ֶˣԷεֹ˼䣬ȻɴնԼƵϵ׵伣
Ѱ󲻵ֻԼɿĻżǰԼšƬ֮ŽͰ͵˵ܲҲ
ɻĿƣȻתλ񾭽ƹŮӸΪϾһλ˪ŮˣŮ鰮֮ȻĻ㽣Ǹȴǲ¼ɡΪյˡ
㿴ˣյľ˻֮£˿δⲻáƿɫʼĵĽ
Ҷȥ𣿡Ƶļͦ
ȻᣡƵͬնֱȻĸоôĪŮ˱Ͼûк˼ʶǺݲ
ã㣡˫磬˫˼ӡȻٴſƵϡ
ӡͷŵ˲䣬ڵĽ𵤣еĸ֪Ҳ̳֣һ̶ϵŮ˸ĸܡ
СӣڵʲôϿȴԷĴߴ޿κεЩ
һ˫ֻ̧ΡΡķ񱳡ǵǻۻȵı֮͵صȻķȥ
ƵƷ֮Ҳûκ춯ϾڲûȨңӺܶ෽˵ƶŮ鰮֮²δйУȻѩĳЩϵǶǲ½еġȻҲӷϵֻһǰˡ
ԷĳЦƵԺĪĶƵԺ֮СеĳޣȣƵʱû뵽ԾȻ˶໨ڵ֪ʶ
ʱϵ˲ֵŤҵĶٴµĸоָо֮ΪǿңĳǰһΡ
Ȼ䣬ƻһ͵Ľ£ԴҲصѹȥ
Ƭĺ֮У컵ϢӣЩɫĻȻͬһʱ̱˷ۺɫһ˿˿Ϣ˳ǵëǵڣ߷ܹﵽһľ硣
ޣ̵ܸ١ⲻ֪ڲ֪߾ͼһ޴ıˡ
ڵĳ£٤ɢĹͭɫҲ֮չڽӰ֮ȻŻֹͣǰĲ
ùȻֹ̧ͣͷͬˮһüͷʵ㲻𣿡
ʲôεһۣ¥ƣ˵һΣԲڴڶΣ
ȻʧЦ˵ðɣһж㣡
ɣôôѵȲǸΪŮ𣿡ճյؿƣüͷʵ
ҡҡͷ˵ǣȻƯ
ǰǲڷ굤飿׷ʡ
ԣƵ˵ͷ˵һֱͷĴ£
üͷƬ̣Ȼ̧ͷ˵Ӧ㣬ֻҪһܹһ취һö굤˵һĨˡ
ãصĵ˵ͷ˵ʱȻ
ʦںҵȣǧСģ£ǰ⻪˸Ȼʧʣµֻ΢ҡҷŵĻ֤꣬Ⲣһ֮ΰˡ
Ƴ̾һ䷭֮佫еĶս˴ڴҡҡͷԡҡ


339 ǣϹ
־ڱصõ˽ڵľӢȫߣµҲԪⱲԪԪʮӶѡΪ˰Ⱥ󷽣ΨֺȻֱ֮Сߣ˻һ˼Ǳʲôƣܹ˳ӻأЩΪĵӱĴ֮ҩܹ𵽾á
ԪⱲʮȫڳ֮УȻûиǽΪνЩʵ΢ĵӴ˶ֻ֪ڻҶѡڹؼʱ̣Ӱˡ
ڵİ֮У緢һ»һֻ޴ķۣ˵ӽݷ̵ۣʱڵǣ
˺ȻӦŵȻĵϷ֮˲۾Цź˵
ټķۺȻų˴Ŀĺ⣬漴һǴ֮УٶȱֹֻʮʮԪӤڵӵȫ߷֮£޴ķۻһ㻮գʮ￪֮С
ǰãã֮гɢźľ޴ʯЩʯǧ
Щʯƶٶȷɿ죬ǰʱ򷢳˴̶ļХмʯȻײһ𣬷ײͬʱȻը˷飬һŵĺɫʯ׳˸䡣
ϥΦ֮ϵɫ糣ǰǴ˵벻ǧδأʯȻܲ˳̶ȡԪԪӣȫ߷̵ۣʱͨǴ
˺ȻӦŵ࣬ȻϥԼԪע뵽ǰĿ׶֮С
ͿԪע˲䣬۾ȻðʵʵĽ⣬ʮԪⱲӵľĲٿ֮£ٴλһ˳ȥ
žײÿһξҵײܽ޴۴ҡҡλΡȻЩϥԪӤڵǶƵģΣǶϷֺ
Щϥڴ֮еԪⱲǾҵҡֻƶǽڵıԵȻͷųԪסذǽڣԼζ
ϥڽ֮еԪһŶ֮еƣ˵ʮʦܣϣαʲô⡣ҿɲԵ޵ľһʦܣҿɶԲʦҵ࣡
ǹЦݵ͵ӣݺݵԪһؿϵ˼ۣЦʦ㣬ʦжôص㣿ô֪
޼ɵЦôЩƽܹԪһѹĵҲ̲סЦƽȻɵԪһò߳ţһͷôŹֻᡣ
ǼˣҲ˹״̬۹۱ǣǹģڳһ޹صֻ̬վƵĶУóӴԪһȶ˵ġ
ԪһɷɱⱩǣ˵ʮʦܣǵʦ֣
Ŷʦֺãûп͸ģĻһ䣬ӿǽ֮ϣݶ˴
ǼЦĿŵĶĴָ޵ʮʦܣõɫ
ƽҲܵԪһڷַĵҩʯ붼ԪһռǰԪһһеĴʦ֣ҲֻпԣǿеԹЦӭ
˶һۣȻַһˬʵЦǰЩļһȾԵúýӽһЩȴܱ֤ܷʼԼվһսϡ
һλͷĿ곯Ʊ˱ȭͷ˵СֵܣŽԪԪʮ˵ţָָԱλİСȴɫӡ
ʦ֣ʮʦ֡Ƽæֱ̬Ԫһʱ֮
ʮʦܣͬʱƴкͿԪʮĿԪһϣ˵ɧǣֵҵᣬȻһ㣡
ˣԪһ˫Բʣֳصһ¡ͿһɫĹӰȻԪʮͷХͷȥ
ס֣ԪЦһƺݺݵĳץһ¡ͿӦڽɫǰ棬ɴĽ䳶Ƭ
Ԫһ¶ԪмЦ˵ֲʦ˵ԭͻˣ
ʦĸոսԪӤڣԪмЦ˼۾ƵߣЦʦܣ˴λ֮Ʊ֣иӦʱɱ֮ͬ٣
Ƽæһ˵֮оʵͣʱϣλʦֶЯĪʹ߿飡
£ͬʱһۣˬʵЦȻ󻺻ӣ״̬
ԪʮŤϥԪһ࣬Ҳ۾
ûһķ̬ôö֮Ԫһǰ״̬Ȼ˶֪˵ľٶǿΪ֮ʵ϶ԪһΨȻ𣬷
Ԫһ˫ð׹⣬Ķǰ˿˰ΣȻҲӡƬ֮ϢҲƳȻȫľ
µĴٴαİ˶еƽǵͷϷǲ¶ˣʦ𷣡
Ȼʱ棬еԪӤڵӶȫ߷Ԫͼ̵ʱɹΣյǴ
գ˵İ֮£оյĶȹǵشǰããǿٴαƽ̹ЩԪӤڵӲδżͣ£ԾƴĴ߷Ԫ˵ȫ߷֮£۵ٶȿ쵽ٶȣͻʮǿա
Φ֮ϰҲûκֹ˼෴ģʱʱעһЩԪȥ۷ʱҲ۵ٶȡ
ڣڰ֮ǳɹĿԽǧããǿգͼıԵ
˴һӣȫͣ¶ȫָԪ
¹ڵҩʯĲ֮ȻԪȫָѻٶȳǰǰ
õԪⱲҲӴ˳̧ͷǰǿž޴ޱȣͨʻҺɫ
۾վ˶ĩˣԪԪʮˡʱ˫ֵĽ⣬ȻĲǱǰƽ
ԾǸƤЦģЦݵĳ˸аȡĿת֮䣬ɿıסͷڵ
ƴƬ̣ҲĿ˻ϡ
ǰ΢ĻζǳɹĽ˻ǵϿաձɫľɫ棬ȥ綼һɫûκεֲеĶɽҰĻҺɫʯ
ХĿﴵʯڵ·˳̲һХХۺһʱ򣬾ȻһĪӡֱ͸Ƣ˵ĵȻٰʹ
ɫһеһ£һ޴Ľ⣬˵
£𣬷׷һ˹ٴοȥʱǰĻǾȻƽأﻹ֮ǰɽ塣
ɻʱдЦһͻǵĶϣϹˣ£һöɢľŲ㱦Ȼ۵Ͽգ׵


340 ٹڣɷ
üëһֳеһ¡Ϳһɢ޽ķɽȻֱʡ
ɽ΢΢ζһ£ûٵ⡣
ĽȻɢԲγžŲ㱦ײ˹ȥĽŲ㱦ȻȻ䳯žŲ㱦˹
ǺॡϣĽбΧ޴˷飬ڶʱг˴ĿĹԡ
ž˵кȻһȣǾŲ㱦ˡ죬ת
мɫĻҲӾŲ㱦ϵЩ׶˳ƴײŽ⡣
˲мĺһ˵Щֶ𣿡˵֮䣬ٴγָһ£Ϳеķɽ⻪ٴ˸ЩɢĽȻһִĽ⣬ص˾Ų㱦֮ϡ
¡һը죬еĹӦɢֲƽԲʳһŽһʱ䣬쫷磬ľʯպȻ¡
ֳץһ£ɽս壬Ц˵Թ磬ΧڵıӦ֪ʲôɣ
ʲôмȻһ޴ۡһλŽɫۣ¹˵ǰ
ŭͷڣڵʹС˶֮ϣվʮŸɫɴ£Ļ֦չ̬òŮ
ץס˵ĸŪ۾˵ϵΣߣãã֮пϸΧ
ԾǸ̲ģĿϣ˵ʿ˰䷢İͼȷڹϽ򲻽⣬ڲͬڿսΣ
ãƴЦ͵վ˵Ѱһ˴ȻϵҲ
ȴǻ벻⣬۾Ц˵˵Ӧбɣλǰĺôɣ㿴Σ
ǺǺǡǳĺƢû뵽һˡŹֵЦлصйӰ˸һ޴ޱȣͨ嶼ɭ׹ǽ죬ϸǶðŲɫߵ÷ۺȻ֮֡ⷽϽһλվһλߡ
ƤҰף˫ȧǼߣ߾ų߿⣬½һƶٳĺɫ۵ĸ߳˵ǰûмϼһҵЦݣ˵ˣٹڣɷˣ
ٹڣڵʿһ׻ѲİٹھȻΪԶż˴˵أ뻹ǲ˲ɵĶ
ɷĳ־˵ɫ̲ס仯˼Σɷһ˵ǰʧԶӭȴʧˡ
˵ɫ乧ǫ˿ûд˼ϾɷҪ꣬ҴոսԪӤڵʱ򣬾ԪӤڴԲʿֹ֪ôûгɹͻơ
Цɷﴫ˳Ц˵ѲؽţϹǲµ̽һֲ֮룬ʶ˵صϹ
ǰˣȻ˵ڵΧҲƾһ֮ԶżԻҪǰٴһĿɷ˽Ҿ޴ķ֮ϡι۲춼ܿ͸֮Щĵط͵ɢȥʱ򣬶ܸܵǵʲô
ǰɷ˵ǰǰԶҲкһдˣ
ɷЦ˼ð˲ɫĹâ˵ޣѾϹдĺܺˣ
ɫɿı仯˼£ֽ˷飬ȴûпκĲ̲ס̧ͷɷ˵ǰǸˣ
һС㵲סϹȥ·ɷ̲Ļһ䡣
ɫޱ䣬еԼѽԼģֻҪƣԪšǰֻǻһ촷ۣκĲѵԪӤڴԲĸ˹£
뵽̲ס࿴ɷۣɷκα飿
ƵĿҲһֱɷϣڰٹڵ˽ֻڴŰϵõѶϢǼˣҲ֪ٹڵѲ֮һ£ͬʿ֮Уһ˲ɱа˳ʤ㣬˲ɱĻʤ㡣ͨͬʿɱôʤ˲ٵɡ
һʱ䣬Ǳþĳ棬ټ֮Ҳֻ˸Ųͬľ޴ۡ
λͷʿԪӤڴԲĸ֣Ȼ˵أԾɲɲΪԼһٶȻ⵽ֵͬ
ͷһۣһСĵֽĿǰ档
ùɷŸЦ˼˵֪η䣿
˸Ц˼˵ǰҿķĹżô˴ӦһҩʦĶڣʶ֮Ըָǰĳɣ
ãɷ۾˵ͷЦ˵ҺݶȻˣƳ󷨵Ϲֺˣ
˴ϲæɷ񣬴˵лǰȻˣڶ󷨾ƳڵΣ
ƤЦⲻЦĺߺϹŶ֮ȻûҲжšԶʿõĶһķǿһ㣬һΧǲǽƽĵ󷨽ԼνĿ
ˣҲκβԸ֮ɫֻӦ
ɷ۾Ц˵ԲŻǵȷʮǰһƬԣ֮ǡҩأδдɵ˲ǿ߽٣֪ʲôʣȻϾԵ޹ʵıһǣ
ѵҲ٤սüͷ͵ɵĿɷ
٤ٺ٣ǿһĪķУʿˣĵħڶȫѰҴɷ۾Цоʤ
˵ɫҲòȻСĵĿɷѯʵٹڿߵе̳֪ûʲô٤ѶϢɷ˵ҵʣ
ɷɬЦ˵֪ϢҲޣֻ֪ĴѰ٤ѶϢʧѾõĶʮҲж
ʲô򾪽һɴ۾ɷͬ˵ѵ½
ɷҡҡͷм˵ƨϹ壬Щһ˸ɾǵĺȴǱü䲻֣ĴսһԴҰٹڶ⡣
ڵĵҲ붼һ·߹ʿǵ̲֮סɫ䡣
ɷɫ磬Ц˼ݺݵ̤һţǾ޴۳Զȥ
Ҳʱ˹Źֵ˼æ˸ȥ


341 󣬰ٹ
Զʱڣŵ֮ǧ֮ҪΪҲʿ׽Կ͸󷨡
˵һλ֮һλĵ𣬴˱Ϊഫһսʮλ·硣ȻҲŵ٤һսԾûκʿҵκιڻѶϢǶûҵ˿ڻļ¼
µĻȻǻĶϹҩҲЩԪӤʿץ񡣱ϾԶŵҪִϵĵǧ򱶣ΪǸʱڲʿΪ貵ʱ
Ȼڻǵ˽ֻǴӴе֪ûκ֪ʲôʱıǨѸһصɴ֪Ķǲȱϼذˡ
һ̬ͺɽˮһ㣬ǽһĻҺɫɽ塣ЩɽȻСһȴȫԲ׶ΡǸˣܶ϶ɽȻǱ˿ΪλߣȻҲľ
ڵĵӶվ۵࣬ǽĶۣʱ̬ܳ
վԪԪʮ⡣ˣԾɻὫ۽ǵԪһϣܴǵε
ƷȥΧʿһ̧ͷͦصģȴŹ֮ɫȻڵڲδбôƽƲһЩգЩ궼ڱ˵вûдڵȴʧ
ǺѾͨѧ˵ĽҲջˡ
˼ǧ֮ʱǰۺȻ̧ͣ뿪ۣվ˲ã֮Уǰ䲻һĸɽƵģ۾˵ǵһ󷨵ˣλ÷
£һ£ټۻһڹõ֮С֮ͻĳ˰ź۵ʿǵûκεı飬ɫҲûκβԶԶĿȥͺһȺðĽʬһ㣬ȴ֪һȺȶǻ׺ݵļһ
ۼ⣬һϵжУΪ֮ɻʱ򣬰ԷĵСӣҪˣߵľѧǬõسɴͬķ
ưӦһٴѯʵʱ˵СĽ䱸£һ£µҲȻʧ
еڵҲͬʱ˷ɽֱ˰֮СԾһ޴ԲΣ˻С
мϥһöīɫʯ̨֮ϣɫϲĿȴһֱɷϡ
ЩٶʱҲջͷۣԾɶӲӵ֮ϡЩŮޣΧЩſףŷɽɫ㣬ɱ֮ʿ
ʿĳ˲ʿע⣬ǿʿǾӣǵĲļƶһվʱ˫ľ붼ʮ൱
ɻʱ˵ȵʿԺУڣ˵ЩȫеһƬͬʱ֮·ƾһӺȻ쵽˾ءǵǲ˳ͻǧСģ
ڵʿȫӦһȻŽĿʿŲ½Ŀ˰ٹʿϡ
ڵʿʼնûκεĶǵĿһֱڰٹʿϡΪ˳Ƕɱĸ֪ҪѰ˸ߣԣķֱĸԼвһЩ
ƵĿʿǻȻ͵۲ʱȴһյˣá
ƼæĿõŲȻַɿʿȺǵ֮ȴЩ֮ȴδõĲ¡
ĽĿ˻ĿҲɹϡǵĳһﵽʲôôͻȻּڣ
üͷҲֻǺóüưˡǵϸĸ֮£ȴ˾áΪһôı䣬Ϣǲ仯ġ
˼ʱɷһҰɫĹȡ׵ɣɾſȭͷСͷɣոճ֣ɭɭͬһ㡣
ڳ֮гɫ֮⣬˵ɫ˲ͱò԰쳣ֻӰԺϵĳǵǡЩʵӤʿǸոԪӤڵʿǾԪתЩһھѪ
Ǿ蹬һˣǿԨɾĽ𵤶ҵĻζ𵤻ζ֮䣬ĶԺд˷ƷѸ͵Ĺ
Ǿʱڵ٤΢΢һ£ɢһͭɫĹâԺеĸɸɾ
ˣҲ˿⣬æߴԪƳ˴Ƭĺ飬ԼɫҲò԰׷ǳԪĿΪ֮£ϵļҲ
üͷ΢壬֪ɷ֮Ҳû뵽Ȼǿᵽ˵ز
˺Ȼɫһֱ㽫ɽͷųȥһһקٵȵʿڡ
ǵڵ˲䣬һɱ֮ȻڵԪתٶȾȻӲɡ֮£ڵҵҲ΢΢ζɢ˸Ϊɱ⡣
ס⣬潣ƣӰɢȥ֮ʱڵĽ뵤֮ڣΣʱ̿ɱһ˵ٴ
һԵó˾Ų㱦̸һ¡ͿǾŲȻðһѪɫɱȵʿϣȻɿǵڡ
壬Щʿ˫ɺɫȵɱǵڳ˳Ҳ˲ָѡ
ɷĹЦζеĹȣдʣڴ˳һɫŨҲ֣֮Χɷٵתգ֮䣬ɷԲʮɵб㲼ʵʵŨ
ٹڵĵĬʮڵм䣬СĵĴɷĶǵкεľ֮ɫ
֮У˶ĿŵɷϣֻεģʱľٶĻȥôĸ룬ǾҲÿһۣϾĹ;ڻҶѡ
ȴ׽еĿ⣬˳ŰٹʿĿɷڵأȻȴκ
ɻ֮䣬Ũ֮ںȻһХһĴ׳֫˫۽صĹȻܳȥŨ
һöͨڣɷгŵĹһģһĹȡ
͵ذͷ˫ۺݺݵĴؿڣٴηһ֮ͬʱϵĸؽڲλðɢâĵ̣ȥɷǺˡ


342 Գħ
ԳħƵԺкȻĽԷӰ֮ƵԺ˳ƵĿ۲ǰ۹üͷ˵û뵽ﾹȻֶ
ʲôƵüͷ΢壬Ĵͷϲ׽ֲɷ֮ɷʿɢɱͬϢҪ𵽵õĸ
ߵѵһޣȻƷѳԽޣǻϰƺǣԷ絭ƵԺ쳹۾Ц˵ϷҲںʱҼһΰˣǴȴǱ׷Ķӣû뵽ô˵Է羹ȻЦҲ˷
ƳĬȻ֪Գħδ֮ҲܴӰԷĻв²һЩ顣
˼ʱ򣬰Էٴ𣺡ֶ֮ԱΪޣΪһħֻɱ¾ԲᡣǲħĻǽɾֵζˣ
ǲħǱʿһ㣬лݰٵ֮λҼǵһŵʱһδ˵˵ŵһǿֹ߱䣬ʵǿˣǴ˵еĵҲԸ˱ᣡ
Ŷǰ˼˵ãšüͷͷҫıԳħ
ԣԷ۾˵ͷ˵ǵʼãõ޿޵ĳ̶ȡеɽΪ֮ϡɷϹǴӺδô
ҡҡͷɫҲЩĲ֮ɫüͷ˵Ǵк֮
Է۾Ц˵֮ͨڴˣֻҪܽշԸ׳Ѫôڶһ
ƵҵĿ˱ԳħϣĿתĴΨִЩʲô
ʱ򣬰֮еıԳħ͵ؽյĹץСȻҲֻζŹȣշ˻ɬѶ
촽صķԽԽ죬ΧȻһŹֵַЩַΧűԳħתתеĹҲð˲ɫĹߡ
ȣƵȻΧĺȻɢɷ˵ǰֽ׵˰գ˫ĽһӡͿӰȻ˳ȻվɷΧ
ͷ֮ϵıԳħҲȻһȻҲֻһģһıԳħ
ɷָŹ£ͨ嶼˲ɫ
ԳħҲǼæӶž޴צкҵץ˼ѣǹҲȻת˲ɫ
¾ᦣħ䣬쿪٣ɷĵૣڳ˵Ķеʱǵٴܵ˳
ͿеĹ͵ųĹâĶӰȻ֣Ȼ仯һ㳯߰һɽ˹ȥ
ɽһʯ˲䣬¶浭ɫɽ塣
ɷƸףӡʱеıԳħȻҲ˴Сһӡ
ʮԪӤڴԲʿͬʱʩչϵúȻߣγ硣
ͿɷĶЩ˲ƴһ㡣
ģŲϵıЩ򶼱ý͸һ㡣˿ǿĻҺɫԪ
ɫһ͵طɣ˲ͷųǿԪקڵʿ
¡һ쳹ص˶ĸɽȻըѣ¶λõĽɫԲ
ȻԶżȻܳҡٹҹ硯ƣɷȻǰ̤ӡת֮䣬ٴγʮһģһʿ
Щ˸ոճֱɿӡͿҺɫȻ֮㻯˲ɫĶٴγ֣߸ɫԲ֮ϡ
ɫĹȾҵתĲɫмȵЩϡ
ɷ˫ӡתͷŵ˲䣬ȵ𣡡£ڶ
ɫԲҵĻζµĴظǷ¡¡졣־ٶΧĸɽȻѣһ촷Ʈɢ
ɷһ͵رͬ͵Բݺݵĳдһȳҿ
䡭
ıըٴδ߸ɫԲϵĶȻ
ЩδɢһӰ˽ɫԲ֮ϣȻŽɫԲζڼ䣬ȻɫԲһİ˳
ڶǶҵĻζЩԲ׶εĸɽǺȻ˷顣
ҵĻζΨһĸԭûκβĴҲ˵׵Ĺ֡
ɷЦ״Ķħһ㣬Ǽõĵȴɹϡʲô۶Ӧ磬һ˿һˡ
Ц֮䣬ٴ̤ǰӡת֮ߵȻͬʱ̤ǰ˽ɫԲߣ˶Ӱ֮С
ǵİ֮£߸ɫԲڱק˳߸ɫԲոճ֮бȻСջ߸廨һ
ɷֳһץڣȻӡת֮䣬еĿܶڡ۾һƽĻǡ
ĻǾͺһ޴ʯͷĥɣûκһ㰼͹֮
ɷɭɭЦ̵תӵʱָֻǸģ۾˰ٹڵӪ֮У˵ѣҪˡ
˸ɬЦ˼û뵽ΪһǵżȻǿ֮ˡǼǧԹҲұֳ˿
ĳɷ񣬳˵ǰȻɲ⣬ǾŴе̳
ɷ¡Цҡͷ˵ѣҪŪϷˡ˵ǿں̨Ͳ˵˰ɣ׻ˮµʱɷĿ䵽ϣЦЦĴ
Ц˼˵ձھǿᣬҲȲϸİٹڰ
֮ϵ˵Ŀףõĺһ˵ϵ㲻Ըƽڶ󷨣ΣڵڳΣ
Ц˼˵ֺߣϹǵһĻ󷨱Ըıﲻɣ
̾һ˵ٺΣҲܽƽųɡ޲ߣķУ
ҡͷЦһģгƬס˫ץ׵ͬʱԪעУϥ֮С
촽֮䣬޷зɫĹâӹ֮ͷŶ
˵һȣƬȻѣûһ״Լٶȳɶݶȥ
ԪӤڵĵӸǰ˻µʱȻһ˳ȥ
֮ڵʮԪӤڵĵͬʱӦŵɿļɽȥ
ɷ۾Цֻ֮䣬ȻЮǧʿˡ


343 
״лζÿ˸һαǧ￪⡣üͷ΢壬ٶȷɿ죬״ۣ뿪һ￪ĵطͣ
ק˼ǰеɷƬ̺˵۾ЦŰյˣ˵ѣҪˣ
˳ɷһ˫ķ˵֮ϣһȣһɫĹâͷܳ
âɢȥʱ˵ǰһ߿⣬̻Ƶɫɽ
ֳץһ£ɽץУЦ˵ǰü㰡һصҪ˵Ҳǵڶҫɲ˿հ
ɷ˻ƵЦڿлص˵ϵͲҪԹˡҿ㻹Ǿ콫ƳɣýҲϹʶһĳ
£λڵĵӶĿ˵ϡ˵ĳЩ˻δԪⱲĵҲ̲ס࿴˼ۣǿͷһ˵顣
˵˵ͷֺڵλӣ¡˵Ȼ˵ϵվ׳ˣ£˵˫Ȼ˵ǰ漴һӡ
ӡϵı仯еķɽҲ֮ϣͷų˵ɫâ
ʱָȻֹͣȻӡȻͷš
ӡɿɲǣɽȻðһʮɳ̵Ľâ⽣â£δżͷš
ɫصüͷ΢壬鶯ָٴοٵӡ£ɫķɽϵĹâҲٴμӿ
ѤĽ⽫ҺɫճеǳȻ˵ӡȴûͣµ˼ʱеĹâҲǧɳ̡
ֲĽ֮б䣬еĽҲ֮Сʱ֮£Ȼȫûɫɽ֮ڡ
͵ǽɫĽȫûɫɽʱɽ˴ĿĽɫ
еӡٴͷţһץɽץУ۾Ц˵λͽҪãڵս£ȻԾȥ
ϰθǧ֮Ȼ佫ɽ˦ȥ漴һָͿָһɫĹâ
ǹâգ˽µʯ֮ϡ
žһǺɫʯ徹Ȼûܵκεˣֻð˼Żǰˡ
ȴǺ⣬һơ
ͿǷɽȻ䷢һХ϶׹ȥ׹ɽĽҲ˴ĿĽ⣬׹;нٶ˼¡
͡׹˰ɵķɽȻʧȥԭģɹŹֵǽϵĽâ˸ȴûɢκεĹâ
͡һ׹ķɽûʯ֮ڣųĿĹ⻪
ˡһԷɽΪģԲǧʯ嶼˲һ·ţǱɽʯ崦ð˴ĿĽ⡣
ಡĽķ϶ͷųգۼͽΧʯʳ˷顣
ŻٴξҵĻζĳһͨɢϹͭöֵͭʱ򣬾ҵĻζҲ֮СĿ֮ʯȻ飬̳Ȼ𣬵ֲ쫷Ҳ֮֡
˵˲㻯һ⣬һͭԱֽ֣߳ͭ˴ڴ۾ץһ£ԼǱɽҲУЦǰ׳ˣ
֮Уɷ۾ˣֱ˽ɽջ֮ջĿ⣬ȻЦ˵˵ĳȻʮ㣬ǺųƾŴе̳
۾ҡҡͷЦǰˣǸȣǿ׷ϰ
ɷЦ˼Ŀ׵ϣ˵ɾҪĳˣ
ѽЦеĳɷ˵ǰ˵Цˣʲô
£ЦɷȻڵĹâ֮г˵ãȴ˻֮ˣ£ɷһ£гһᣬɢŴ̱ȳķ顣
ɷ˲Ͽգ۾˵ٹڵĵĪɢбҲ룡
ƵЩ˵дǷɿļ˸ԵķС͵ΧһԲΡ
ڵĶ֮УҲ˲˵Ժ֮УҪɢҪκţ
Ļ£Աߵڱ㴫һŭɱ
µͬʱڵĵӶԼͬͷųڵɱɱһţγһͨɺĶħӰ
еķʢ̳ҲʼɢµĴرϺɫһ߾ɢϺɫľ޴ݹ΢Ļζڡлվ
ɫޱ䣬ɷˡ򶼲⡣
ǰľ޴ݹǵѾȷ㣬Ŀ֮ǻվĿݹǡ
ЩݹǵϲҵɱǵϿ̻Ŵ󷨡ȫվʱЩҲð˵ĹȻѾȫ
Ȼ䣬ݹǷ˳̲һǵȻնʤ࣬Щ˲һ𣬾ȻŻҲŻζ
Ȼ֮䣬پ߳ž޴ǳĿݹǻζӴųҡҡλεķա
ǵĶҲ¶˻ɳһĵ档
Ƶ۾͵رʥڴǺơѵҲһλʥڣ
뵽Ƶ̲ס˼£ĵŲ˼Ʋ²֮䣬µĿݹȫƶվڸ߿֮ϵȴûзִϳֵľͼ
ɻ֮䣬Щڻɳ֮Ŀģ±ӵĿݹǺȻը
ɹܵȴûзκһ˿죬ͿĹǷٶȹһƽΪɼͼ
ûκһ˿Ƿʱپ߷ɶĿݹҲȻըȻڿĴʧĸɸɾ
ͼƶһʱ˲㹹һöµͼͬģöͼͬһ㳣
е˲κ춯Ƶüͷ΢΢һ𣬶ǰͼ˿д֮⡣ڰﲢһʱʹ֮ǰߵĴ㡣
ǰ󷨣üͷµľ
ɷɫʮأҡҡͷ˵δ󷨼ֱδ
ѽɽץе˳Ƭ̣˵ѵԶ󷨵֮
ãĻո£ɷȻһ˵ǰͼǾŰʮ֮ǴҲǡǾŰʮλͬ
δ£Ǹڻɳ֮ϵɫͼ˸΢ĺ⣬˲ڳ˵Աߡ
ɫһ׼õصһ£˲ߡ
ĿѰټ֮¶˾ϲĿ⣬Ȼδü˵öľͼϹ㽫
һæץסĸ첲ݺקһ£˫˫ʧȻϹ⻹δɢȥʱԱһɽͼصײھľͼ֮ϣ˲϶Ϊһ


344 
еʿͼɢĹâȻӻǵϿʧӰΡɷˣҲֵƬ̣㱻ߺȻֵļöͼĹâȥ
Һɫ֮г˸ɫҲûκΣָֻյ
ʱȴǽһɢɫģȻĿռ䡣ǵҰ֮ڳɫľֲ֮⣬ҲûκƷ
˹۲ʱ򣬽µĴغȻ΢ĻζȻһɽȻεضҰ޷Ҳƾճ֣ȻıҲӰ
þʼնץƸ첲˫üһΧľ󾪽
רעĴ̲ܵסջĿ⣬ҡҡͷ˵˾ȣǱڻþ֮С˵֮䣬ĿٴѲʵҲȻıţû뵽гһվȻܼ֮¡
ƣʾɿԼ֮һžľԱߣֽžľ˷顣
ľмɽ֮䣬ƽһöľмУɹеʪ۾Ц˵û뵽þȻʵ
ŲŲƵֽͬһžľĳ˷飬˫趯֮䣬һŵɫмľмգ֮䣬ǵɫ㻯īɫ
üͷ΢˵ԣﲢǻþȻŨľ˵֮䣬ӻһӣȻ˵ϣֽеľעС
Ϳǿۿɼٶѿת֮㻯һŸΪʢʻʢʱͷųƢ
ЦһʻȻڱǿһ£˵˵ζʮţҸұ֤ʵ磡
ҡҡͷСŮ̬Ц˵ǰ߰ɣβ뿪
ã˵ͷȻ̧޳ȣ첻ĳǰȥ
վһɽȥֻܿЦ˼Ĭĸԡûдߴ٣ûܾû˷ˣէһĳ̲סͯģӦûӿг̡
ȻĿߣȴʼֱǰȻļ٣ҲֻǸǵЦ֮󣬸ǲ̴ߴ١
ʱ򣬱ıǰȻ˻ЦָָܷܷǰǾ޴أ˵ʦܣ㿴Ļö࣬
ǰҲɽҰʻ޵ǰ˵֮䣬Ƹ̲ס˸Ĳľ㣬Ҳ֮õ˼滺
Ц͵˽Ƶţ§˵ʦܣܲסһʱ䣿
ҡͷ˵ǻûзﵽʲôأҵ֮Ϣ㿴Σ
̧ͷüͷ΢ƣΣջҧ촽˵ͷ˵ðɣ˵ţɿƣֱڵϰһ£̨˳ȻƮȥһ糯ǰɶݶȥ
Ƶ¶˵Цݣֽɷ񽣻˳Ȼһ
ٶȲ죬ɵĸϡɼˣҲתۼ뿪ǧԭߴߴȻóĬԣȻ̧ͷǰ˫ȴǱã
ƺȻɫ仯һ£ԺкȻһ
ƬȻ֮УЩȴٶȱÿݻƣȻΧɽʯ֮ϵľȴԾʢ˿ûܵš
ЩƵԺһţɻĿϡȴǸģ˿ûиı䡣
üͷڸո뿪ʱƬһ˿Դҵͻ֮ǰ˴ȴȴû뵽ɽʻȴȻ
˵Ƹ벻˵ЩʲôֻܳŰԷ緢ѯʣǰԭҲߵ֪ڵĸ
ʲôԷɻ˵ôˣʲôȤˣ
üͷɿĽɹĶԻԷ˵һ飬Ȼüͷ˵ǲδ˵ĸ˵ߵһǰٹڣһڣʣµĵʲô
ƨԷ糶ɤӽЦ˵׻ߵûһҲаʮʲôʱߵ
Է󣬳Ƭ̣˵ȻҲýԼ֪ߵˡ
׻֮׼ȷ˵ߵʮ˵ʮھŵȴǲ֪顣ֵطֻǴ˵еĴڣҲû֪ǵںδ
ҿ׼ȷĸ㣬ҵŵʱߵ֮оûʲô֡Ȼ˴˳ӣս̶ԷʣǶڰУδֹ󶯵
ǣǰ˵˶أǵõָʾȻ˫ʼԱսüͷеĲ˵˳
Էָ۾ĬƬ֮͵̧ԴЦ˵Ҳǲ޿ܣʲôӦ֪ߵⷢչϷִ󶯵
üͷƬ̣Ȼ˵ǰ˵֮¸νͣ
Ҳ֪Է̯˫Ц˵ƣ˵ʵҶ֪٤ڴ˶áԣ֪֪Щࡣ벻Ӧ̫Ĳࡣ
۾˵ͷ˵ǰο˵أ
ﱾһ磬һʵ硣ֻǱط֮аˣΨһ֮Щ໥صһȫµ硣Է粻˼Ľе뷨ơ
ʵڻǵıʱ򣬰Է٤֮ͼɵʱͷųһ˿ԪӤʶٶȽı仯͸
̬۾ӦһԷĻشʵҲ˼ֻǲδõ֤ʵˡ
ƣСѾͷݲͲŽܡƾͷôŮûлģԷôһ仰٤ڣҲơ
ƻζƬ̣ĵ˵ͷ͵ǰץס裬˫ɻ˵Ϊνǻˣ
ңûУдžţ͵ؽƳ˻ƵĿ⣬˵㲻Ҫͻ֮ǻ취뿪ɡ£̨һ£˲ƶ˰ɸ߿գһȥ
Ƽæһӡ֮ʣʩչسɴ硯ķҴҵĸȥ˵ǲڹûʱ㣿ǲڹҽ˼Ǹȴ굤Ůϣ
֮ϵ͵ػζһ£ٶٴα˲ͽƶ


345 
˫ַת֮䣬ݺݵһ£˲ĲԶվ˵
׷ң֪ûңҴˣΪ죬㲻ǰдſǻٶٴαԪӤʿʵ˲㱻ȫ߷˲Ϣ֮䣬ԶԶĶҲƵʧӰ١
ƿЦԴӿ£üͷʼּ߶ϵǰԪҲмת֮пٳһֱͨ
ȻΧȴԾûκαʲƿյʱһɽ֮ǰĿżʧС˲ľ֮УüͷЦ˵ĳ޵⻹ǵһ˹Ź֮
µʱƿЦƺݺݵĴǰɽ֮ϡ
¡һը죬ߴＸʮɵɽ˲㱻޴˷顣ľм׷ɣѪ䣬Ƶܿԩž㤵Ŀ˸߿֮С
ĸоƵӣĵȻðһַǰһеĳ嶯
ǵָоļӵʱڵľþδõٻҵҲ궯ɢ˺ɱ⡣
֮ڵ٤תһƬһƬĹͭɫâȻŹֵֹͭɫĹâûѹҵľٶͭɫĹâҵ֮еʱҵȻҡ
ƣԷͬըһƵԺ쳹ӰҲ˲Ƶ蹬֮ڡ
ƵȻܵ𵴣Ҳ˲֮ѹ˫͵һȴԭտɫվȻûģһּѹֵĸо
̧ͷգüͷ˵ѵ￼˵ľ
蹬ڵİԷҲ˳ƵĿ⿪ʼ۲ΧĳƬ̹ͬ˵²ûȻСѾͷҲ˲ľ飡
ˣƾһ˼£˲뿪˴˵أٶȳʧĵط׷϶ȥ
ͬʱǽԼȫȥѰټ
ԷЦЦСӣڲǸŮǸĺšϴǲɰ֣ƴȤ֮䣬ԷҲĽԪӤ͵蹬Ľ֮УƵܹڶʱڿĳ
Ȼȴ֪һͼ֮кͼ֮еĳԲ֮ͬ󷨵ĵӡ統ɱȻһôµĳ;Բɱ󣬶һ󲻵硣
ʵһľͼʱӦһ硣ǾʱƳߣ㳶ơ
ƽʱöԭ㽫ֵɽʯͼ˳ںϡľɽʯΪһʱҲ˳Ȼγ˹һĻҲ˳µĳҰޡ
ʱǵľȻɻȴ̩ͨǽʱ򣬵ľָı䣬ʻʱľ˾޴ĸı䣬Ĵ󻷾Ҳ֮˱仯
ǽһֱ֮УȻδȴʼǻǴ仯Ҫý顣ʶҲɹ󷨣صĻɹ
Եƴڱ߱Եʱľı仯ЩɴħǰԷܼʹ份ѣôڽȥ׷ɱֱһһѲܳɹ߳󷨣˫˫󷨺Ȼɢ
һ·񱼣Ͳ֪󷨵֮ʱѽȫ񶼷ϡҲһ̣ǡ̵ӵ뷨ڲ֪нͷ
յ˵ƵַԲʮķΧιǰ֮Ծûټ
ƣ񣬷ŻٶȣԷƵԺ˵ʱ򻺻ֹͣԪӤ͡
ƵǷΧ˲㽵͵ԺȻʧĳƱøѡ
פ㣬Ƭ̣˵ǰʲô취ҵ
ûУԷĻشɴƬ֮ȴٴο˵ƣûгֱ仯Ǿ֤ûг飡ͷӲ²ⲻվǻþıԴڣֻҪûбڣǱ֤ûС
˵ͷ˵ǰ˼ң
ԣԷ˵ͷ۾Ц˵ٶû죬Ҳ׷ȻˣԲãħʱȻ̵ʱҵ㡣
۾Ц˵ǰӦ˻֮аɣľֱ仯ĿˣԼʹбҲӦ˽ɣ
ӿɽҲԷ̲סһЦƣͷӾϲһԸ񣬹
ƸЦ˼ȴҲ۰Է磬æתصķ˹ȥ
һ·Ƶٶȼ죬ƵʹʮΡسɴ硱֮Ҳ˳Ͽա
ʱȻʧȥԭģԭǿήʻʧһ޴ģͨϺɫõľǻħ󷨵һɢźɫøź̵ӿſնҲɢ˵⡣
̬ǵ˵ͷ˵ˣԭʾȻ£ڵһ£黽˳һץק˳
ںһ£ͷų
էһ֣δΧĳ㳶ɤӺǰȥɱ˭
죡һֵֵֹˣ۾˵ͷųҵĪ
ǣȻƽצǶûжŭ¡оɷǽһæƵķԸսΣȻٵͷųڵĺҵ
ҵֵɲǣߵкȻܳ˵ɫҰ֮ڵĿҲ֮ͬǰһ㡣
벻ҵȻ֮۾̲סһϥڷɽ֮ϡ
Ȼʱ֮еߴȴȻſͣ³һźɫĻ档
ڡһը죬ƿն˲Ƶߣһʮĳ˷˹ơ
ɫͬʱŭһץŵĺҵ˳ȥ
䡱һը죬ײ˾ҵ죬ҵȻޣȴҲ˴롣
ɫһһƬɵĹâźסںصһ¡
ͿХһȻͷų˴Ƭĺҵ𣬽ǰʣĺճޡ
ʱĵȻ䷢һХͬʱſͣ˴ڵĺס
˽һ̶۶׵øѯʵǰЩ֮ڤʮ㣬Ҹұ֤Ǿڤ𣡡


346 ǻħ
ƺݺݵĵһۣȻĿ˺֮ϡǰĺȻ˾ڤ𣬿ȴŴǾڤ𡣲Ϊľϼڤ𣬶Ϊ֮ڵ٤޷Ӧ
ڨڨЦ˼ּ˴Ƭĺҵ𣬴ΧСĵػ֮ߴﹾת̶۲ʱʱСƲһۡſţɵ¶մմϲЦݡԼȻûиӰ̶̰ٶƾʹһٽӤڡʵ붼ġ
һ뵽ŵԼǧԺĺôԼЦȻ뷨ԼдڣֵҲŻٵ뷨
ԾŴźɫĻ棬գ֮󷨵Ͽնһסǣȴûֹͣ˼ֱǱĺߺ֮Щòſͣ
һеͷͬһʱ佫ͱպϡʱЩ׺Ȼͬһȥ
ڡһ󷨶˲䷭˺ɫĻ档
࣡࣡ϣ״ĹӰд˳ܵǵ屻ε֮УҲ롣
ЦƵĹӰƴԼţ˲ĺ
ֱ͸񣬵Ժбѵʱ򷢳˺Ӵһ
ӡתæԪɻĿƺƴ󷨣ȴʱᷢĹ
գۼʱȥϵĻԾȼգӰҲڴȴٳûκιơļЦƵĸоҲ֮ǰǰ෴ȴһƵĸо
ȻԽˣƾԽСģ˿Ӵ˼
žžžϣøΧںȻ̼仯һø˽ȥǸҲ˲θ磬е׹ҲøΪ
Ȼ˾ٹ󣬽ʱ֮ڣֱԭǸģҲûгκα仯
üͷƬ̣ڵһ£գۼ㶪˾ʮöƷʯ
СĵĽʯ֮ϣüͷЩֳ˾ʮŷݡЩ໥֮Ҳûκǣ֮ƲСĵĿЩƷʯһССľǻħ
ˡһ죬󷨳͵˲䣬Χ͵ػζһ£ϡЩʯ˳Χ󷨻תþòɢȥ
ӡٴηת蹬ڵĽ͵ת蹬ڵڽ𵤵Ĵ»բͻһ˳ȥޱ˾ʮöʯ֮ϡ
ͣһָĳԼϵһ¡
žһ죬Сǻħ봦ʯȻѣҲȻѡŨҴδüҾͱµľǻħĴø˸ɾ֮䣬ͱ̲֮
üͷ΢壬Ƭ̣ڵһ£г˾ʮŸֱ۳̵ĿݹǡЩݹڴϾѡĿݹǣΪľԺʱ㣬ԭҪںܾ֮õû뵽վ֮ء
ٴνɢȥСĲգۼֹһǻħȻһƲδż󷨣˳СĵĽԪ뵽֮СǾԪʱȴķ֣ڵҵҲ˳Ԫ֮С
ۡһ봦ɿݹǴĸȻ˴ƬҵһɭֹɱҲ֮ӡ
Ƶڵҵͬˮһʧ䣬ǿݹǸϱ㲼ҵ𡣶ҵƮ֮佫󷨶УȻһХҽ˿ݹ֮С
ڡһ󷨶˲ȼ״ҵӿݹڴ˳Ȼ̼ײһ
顱ڶЩɱıоͺƺηʿһ㣬գۼʧ˶룬ʣµıɵɫīɫηɽʵһ㡣
ǾʱȴҵĻζڵָ㱻ճޡ
Щʼ벻˹̶ΧηɽȻ䷢һ˷ܵдȥ
ɫһץһ£ûһŽɫƣöһߵηɽץС
Ƭ̣Ȼ浯һ¡
Ǻॡһͬһıҵ۶ɵķɽȻð˵ɫĻǡ
ƽУɢɱ۾ЦһͿıηɽϢıƮ˳ȥȻɴĽɿһ޴ţʯ
ϲ۾ջأֱеˣ˵ܲ취
˵ԴͬСһ㣬ǸոҲŹַɽ֮˿˼οܲٿغҵ𣬹ʶŶҵ۶ɵηɽ뷨
ηɽδɵ˵ߣ˱㼱æеĺҵ˻ȥæǰסηɽ
ˡһը죬ҵɱηɽϼ˲㽫ײɳȥ
˲ҽһסɽƶը˷顣
ηɽȴǳƱ𣬺ݺݵĳ˳˹ȥ
ǰ˷˻ߵźᦳ˹ȥ
һֽץУ۾˵ԣģҲôģ
ηĿһۣû˿ŹԼ˼֮󣬲ҧгݵת壬Сĳηɽ˹ȥ
ڷ;»ûƣȻòڵĺҵ𸲸壬ŷĴ󵨵ĳȥ
Ȼںҵǰ˲䣬ηɽȴȻ֮ͣУΧ˿ٵת̽ԵĹ
ͻı˴һڿԾ̬֮󣬻Ǻ˺ģ˦˴ƬĺҵȻȥ
˭֪͵˳ȥʱηɽȻת˷˲ӶݵԶ
˿֮´󶨣Цž˳ȥںҵİ˳ηɽߣȻĽץС
еηɽͬԱһ㣬ûκεֱ֮֮ͬ
ץηɽƵߣİĻζеķɽЦ˵ǰ㿴ǽηɽշˣ
ɫ糣˫ҲûκεĲ˵ȥҵ𣡡
˾һɿҡҡͷɰͰ͵˵ǰǡ
㣡ƳһƷת֮ҵٴ
ƵĿ֮вԹ֮ɫСץУֻҧݺ޺޵˵ã
£СĽֱ˳ȥʱηɽȥ׼֮СĽϵĺҵ˻ȥ
ҵʼʧʱηɽϷڶȻδٴιľ
˿ǰľһɫһ͵سȥֱϵĺҵ
顱ײηɽɢηɽٴξҵ֮ƣǲδ˲в
˲㽫ᵽɤĶǰηɽΨȻʲôʡ
ʱϵҵԵ޹ʵһ£еηɽҲںȻð˴ƬɫĻ棬˲佫ɡ


347 ħ䣬˽鵤ϣ
̶Ĳҽ˸ɰͰ͵Ľг˾֮ûκʹ
ˣһǰı仯۾Ц
Ҳæ۾ۿϵҵоǲ˼顣ǽ˫쵽ǰץŵηɽֱ㽫䶪˰У󶯽
ηɽǵָʾʼڿ˸ֶֻȴ½ˡ
Сĵİһɽ֮ϵҵҲ֮ڣ¶ԭģ
üͷ΢壬ȻûԪȴ߷ҵ۶ɵķɽѵлʲôɣƾùŹֵǣϵҵҵȻ棬໥֮Ҳûгκγͻ
˴ʱٲȻѾھ޴ϲ֮УԴӱƻȥ֮ҲûʹùɽеķɽǵͶѵ˶Ǹ˽£ԺС˳ıϡ
ƿʣǱҵɵķɽ˵СĽ䱸ֱʼʹҡ£гʮöƷʯ
ֽʯȥ˲䣬Ҳȵʯ֮ϣգۼЩʯһԪߵ󡱡
֮ʱƵӰҲŤʧȻȴûͣ˼ɳɢմÿݹǲõġǻħ֮󣬲Żͣ
ֵ˳ڰԵץŷɽСĵעΧκξٶǵ۾ɿתţȻĲδбô
֮ڵƶֵ˵ıӰƬ̣ȷֵ˲δвм֮󣬲ŹЦ̽Եעҵķɽ֮ϡ
ע룬ɽҲ˸Ȼȴδͬղĳɫ糣̽롣
ˡɽҵĻζţ⻪ҲŹ⻪˸ɽҲúСʱᱬƵġ
üͷ΢һ£ɽƵ˰ɿ⣬ͬˮһע˷ɽ֮ڡ
顱һƶӱһޱ޼ʵҵĴ˳ֲõġԪߵҲӦ飬Ũ֮䣬˱ըƣɿݹǲõġǻħҲҵĲ
ⱬըĿȥҲ죬գۼʧӰ٣ΧҲָյ
ֵ˴㵵Ŀƣ²ʲôֶβôơ
ƴ޻֮佫ΧԾɶ飬ȻĿɿݹɵġǻħ֮ϡ
֮ϵĿݹǳϸ΢ѺۣĻѺдܳΧ󷨻תССӰ
ϸ۲ʱ򣬿ݹǵѺȻ漴Ȼ飬֮ڵӰҲɢԭûжʵ󷨣ƵǰȻɢ
׵ĹвдĵҲ֮ʧֱտޱȡ
Ȼڴʱ֮ǻħȴð޹ԡ֮ߵԹħҲ˲˵ɫԭͬһƹ͵򣬵ǷļǰʱЩԹħĶҲù
ŴͷˡЦǸ˴εϺɫҺƿУʲôҺϵʣӶɵҺһĻˡ
΢΢̧ͷ˫ɱ¾ӿƣþòζһ£ͺƴĵһ㡣
ֵС˵ƵߣץŷɽСĵĽ䱸ţΨֳʲôƵġ
վ۲žǻħøΪԴЩԹħֱ仯ֹ֮ͣµ쳣ٶϰθߡ
ϥڰ֮УһǾҹֱԹħγԭƺɫɽʯȾɫǵ΢΢ζһ£ǲıκζҲ΢΢ζ
ǰɡǰɡͺ۶ľʱһ㣬ЩԹħؽʱһƬȻγһɡ
Ȼɢֵ˲㷢һʵһ˲ͱ
ɫ΢䣬΢֮úᦽֵ˽ȥ
ŹֵȻʱȻø߿ЩԹħȻԾ˰У͵ĸȻͷ΢˲һɢŴ̱ȳš
ٶȼ죬Ȼײ˸֮ϣŽһ졣ܵײ֮ȻѣΧŹתת˲֮䣬Ũĺ㻯һʡ
ƶȥԼȻܿ壬һֱ֮еĹҲʧȥӰ
ʧ֮ЩԹħҲȻһź˹󷨵Ŀݹ֮УֻΧĹɢӯӯĿݹǡ
ټһαֻ˼ȻɻȴΪԾϥ￴ǰ塣
֪ǣꡣȻǰĻȴֻԹԵΧĻ飬ǲ𵽰ָŵá
ʱţգۼǰѹԾɲ֣ǿŲΪҲЩĽꡣ
Ȼĸ齨ΪϾʱõĵһŮˡǽЩĳϦദƶĸҲ潥£ΪԼԵš
Ȼ뷨ǧȴԪԼΪҲޱߵԹС
ԷϥƵ蹬֮ڣʱ蹬ڵöɫĽ֮ϡöԨɾԴӳ֮㲻䷢չ
Է˫ڽ֮ϣԪӤ͸УŽתٶȵͬʱ̽Ԩɾ֮
̽飬ԷԾɲԼĸעƵԺ֮УΪ̬֮
ƣĪ꣬ӤڴԲ̬֮ǳЩʣ𵴣һΪԻḶ֮ԷǵͳƵԺ쳹ҲǴӤԪӤڵʿеΣȻҲһ
Ӧһʱͬˮһ˳ȥʼ۲췽ԲĶʵദʱҲѯʹӤڽԪӤڵĲ衣ֻǸһ֣
Է˵ƶ˸⣬ԭ˵ľǰչز
ȻļߵҲȡʿĶ⡣µİԷԣ֪ȹԪӤڵķţȴû취ס
ӵȻɫˮȴʱʱˡȻ֮䣬һĽƵԺ쳹Ҳܵ˲ͬˮһ
žһȻѣһ֮УҲգۼ˾Ų
ƷȥǹϹƲʶͷһɫ˿ߴǵĶ״ĵطö˽
΢紵ЩƼصİ˽ȴĻζ졣


348 ħ䣬˽鵤У
Щͷ͹Ź֣еͷöǣеͷо޴İۡ߿ȥͺƼ޹ǵƬһƵģȥ죬˵ĸоҲΪŹ֡
΢ԽԽԭϸӬһҲ֮£ǶǾȻЩҲȻʧЦ¹Ƶϣϳţͺƶһ鶼ʤȯһ㡣
ģԷƵԺкȻ쳹蹬ڸȻˣöҲ˲ɢ貵Ľ⡣
ҵʹԺҲһ飬ǰǿȥƻõ龰ſʼʵɻĴžŲ˵ȻŹ֣û뵽󷨾Ȼ
û뵽ﾹȻоŵѵһġޡԷ翴öڹϵĹŹͷ۾͵ǳԽ޵Ĵڣҥ˵ϹʱڱԴڣʶʿ֮Ϊޡǵ֮ʿ񡣹ʶߵʿ޲쳣ӣΪǵǵҲӴֶǶԱǱ
ֻǵǵþͻýȻ෴ܸʿĴʶĲƷ֮ѡ˭ȻôֱʣȻšޡͷǡֶϹʱҲǲɶõıϡ١
ƽԷĻУĴһ£ʮŸݹͬʱֵʱ˲˳ת۱㹹һǻħ
󷨺ȻͣƲδżע󷨣۾ΪûпԴͷƷ
ƣƵԺ쳹ǵıԵ֮سһӰ
Ӱٶȼ죬ԼٶȳڵĵطͬʱŮҲƵԺ쳹ƣúģ㲻ҪֻǣΪҾ𣿡
ƾһŹݵԺҲԾ续˫ȴ˸⡣ԭǹεʲ̬Ĳ԰ףƿȥʱȻһֹŹֵС
ǼˣƵлǻһδʹƵӣͬٵһ㡣
ľԪӤڵʿҲ֮䣬ǰʱ㷢Ҳɢң˿Ĵ趯ţı飬ָܷܷץ壬˵ƣôôã㶼ȥѰҡ㡭ǲǾһ仰˻ߣгġ
ΪߵԵʣٴγ˺ΡȴһոյĳĶƣ´ϵκһ顣
ǣƳӦɫȻ˵ԪӤڣӤڣǶأȥѰ㣬ֻܻص㣬ϣ㻹ܻ
ڣǽڣȻýָƣ˵ƣҺ㣬ڷ
ص˦һӣҲƣŤ㳯ԶȥƵԺƣˡӽԺ㣬ңκιϸ𣡡
ƺһӡת֮䣬ʹáسɴ硯ķߣץ˵ˣΪ֪Ѱ㣬Բ㣬ϣܻ
ſҵȴķ־ȻܺƵֱۡ
˫иŭ֮ɫһϹ˫ײ˹ȥ
ɫ糣һ£Ȼ֮У⻮ֳȳˣ֮С
֣֣øΪ꣬ĵˣȻϹۣ˵֮䣬˫ڵᰴһ£͵˲䣬һɵ߳ȻƮ콣Ȼƴȥ
Ʈˣڵһ£ɵĹâס⡣Ȼȫס⣬ȴƴ˶Ļᡣ
ŭ仯콣˺ѿļХҲƵƵ
һһ޴Ľ׵ķסе·
ܼĽ֮£ʱþԵ׽⡣Ƶȴûκλ֮ɫӡת֮䣬صƵͷϷһɵĹâƻС
µʱǱ׹⸲ǵĿռȻѣǿޱȵĽ⳶֮У֮ӴޱȵЩʳ˷顣
ɢ΢΢תڵԪڼʧҲ΢΢ζ
¶˷ܵı飬һ˫ӳɱ¾ɫӡתĸΪ٣ҲΪнնɱơ
ҡҡ׹ŽºȻֹͣתһƵڡ
ɫԾ糣Ʒת֮һöϸ룬ûκγɵĽĿ֮ϡ
Ŀϵ˲䣬ƵԪ֮ڡԪĴ߷֮ɢ͵ĸ֮
ֱ֮ӴĵطҵʹҲ׹һ㡣
ǰľͬˮһȥۿΧټԼվذĸɽ֮ϡԭïľѱ촷ۣԪۼڿз衣
ѵղŵľɫֻԼĻɻĿΧĿռ䣬ͼѰҵһ˿
ƽγ·봢ڴ֮ȥ߶Ҳɢ
ƣڿ֪ޡ֮ˣԷЦƵԺ˵Ϸû뵽㾹Ȼ˶̵ʱ㿴˻޵ĹŹ֮
ƿЦδشʵոҲҿ϶ǰľǻþڶġıƵĵ˶ĲܶԼһҲûС
Է粢⣬෴ȴǹŹֵЦȻѾ֪롣
۾˵СӣɲҪϷûо㡣ħֶӦ֪ǽղնȻΪĸ󻼡
۾˵ͷ˵ǰ֪޵֮ɣʶûѡ
Էߵĺߺ˼ץ°ŭ˵СӣΪϷ뽫ӻþл𣿱ˣǿǾŵѵһޣ۷״̬֤ڵʿҲԱ˼Ϸ
󷨹ȻѵҲǵżԷ۲Ծûκα仯Ĺ֮УɱڵʿҲֶΡǰ֤ʿ֮УлԵ߳ʱҲ˶ߣɱ֤ΪġޡҲֻбǿĵˣǱȵʵӿֲʥʿ
üͷ΢壬ǰ󷨸һʱĸоֱ֮Խʥ󷨡ߣƾÿֲǵڵڶͲа󷨣ǵʲô
üͷϸǰû˿ʵ󷨣ȻʱӰıԵ֮ءץ壬סĳڵĵطһּۣæԴԵΪìܡ
üͷ΢壬µΪŹ֣ܸоﲻԡüͷƳƬ̣Ȼ뵽֣Ȼ


349 ħ䣬˽鵤£
嵱ॵĴֱ͸Ƣصࡣƾ񣬾ҲŻڵԪתٶҲ
ɫ糣ӡת֮䣬ڵǰ˫Ȼһӡȫſֻ蹬ڵһʱֿħ׼ͬʱҲջأʼնԵ֮ء
Ǽˣ̬ҲԾ֮ǰһ㣬޳ʲôʡ
ƷֳһʱĽΪ֮һ¶ϲõɫפ㣬Ŀڵĵطδżǰ
Ҳ΢΢תͷĿڵĵط֮Уոתͷ˲䣬ϸֳһĨߵɫŵ壬ɫҲ첻
Ծûƶ벽Χǻ۲ľٶ
ϣûвκ쳣Ԫ棬ת˿֮ħֵ١ԽˣԽСģ˿Ҵġ
ɫձüᶨ쳣˼ľƵģȻȻĳ
֮ңԪӤڵʿҲգۼľ룬վǰʱȻָ欵̬˫ƣ˵ƶ㻹ҵ𣿡
ûС̬ǰˣ˵Щȥˣʲôʣ
ûûСͷ̧һ£¿̬ƵġԾɰе壬һ˫Ҳɿš
üͷ΢壬ĿǰıƾԲûκαʡ˵Ҳ׷ʣֻվ״
Ƭ֮ȷȷı֮Űһ¶΢ЦƮǰק뻳Уļ˵´βκ飬ˣСӡ
Ԫ͸ĸоԭμĻǾȻòС۲ֵȷ֮󣬲üͷԪٴζ룬οŽ
΢΢͵һ͵˫ֻסƵĻ̧ͷƣŵ˵ƶ㲻ҵ𣿡
ҡҡͷ˵ң죬ֻ֪ƵŮˣӡ
ƵĻո£㽫ͷƵļϣסļסʶţ϶˵ƶãԺҲˣƢ뿪ˡ
˵ͷԾĴļ˵ĪޣĻħ֮ڣٴβǶȻٴΣ֮ڡ
£æֹס˿̧ͷƣȻ˵ƶҳΪĸ𣿡
ǡüͷ΢壬λȷ黹ҪŮˡ
ңΪߣ䲻㣬Ϊ˶ӡŻ˵Ľסĳ鴤ţԭոճһ˿ѪɫٴΪŭò԰ס
üͷ΢ƣȥָָܷܷƣ˵ƶ䲻㣡䲻ϣӸ㣬ȴܵһʲôű˳Ц𣿡µʱǿԪڳ˳ͷ֮ϵķȻ顣
ĳ֮īɫ˫ͫۿɼٶȱɫЦ̴ӱ󻺻ڣ˲γһķţȻ֮ڡָƣ˻ߵĺеƣ㲻졣
üͷ΢壬̵ٶȿףûڡ˫ӡ֮ʣԪȵ
ˡһɫĹȦΪӣ֮ǻħȾһ㵭ɫ
âǵ֮ʱȻһХ˻ƵЦ˵ƣʥ㣬ҵңɣµʱȻһʧ֮ڡ
Ƶҵĳ鴤˼£ӡתбƵԪѹƺſЦҡͷ˵벻˴󷨾ȻȻ֪ԪӤʿڴһһǡ
Ŷ蹬İԷ羪һЦƣο
ħĻǣȻȴҲñϣǾڵŮӶйǵֶΡԸ㣬ͣԲ̬ҡҡͷ˵е뷨ʵʱͷڣֻûзھıʰˡ
Է۾˵ͷοЦԣµĳɳѾﵽҪĸ߶ȣʣµ·Լȥȹˡ
һϵİ˽Ƿ徹Ȼͬһʱ䷢ͬһͺ쳹һ㣬蹬ڵⷽȻʧȥϵ
һڵԪµʱȻڵĽҲܿƵĿʼת
ءһХƵڴתɵ֮ƵȻһڶϵĳҲ˲ը˷顣Χɽʯɽľζտնû
ľޱгľףˮ
߷֮䣬ȭͷСӿ
ƵϲʹӡתȴζܵڵԪǽתٶȴڵѪҺʼζбߵơ
üͷ壬˫ȭֱ֮ϳͬһļ⡣ŭһȭͷ˵֮ϡ
顱һ޴ڵĽ𵤶ΪֹһתٶҲԵļ
Ȼ˿Ҵ⣬˫ȭٴνţٴλʱٴδ
һӴһ쳹
¡һը죬տպȻ׹ɡֲѹվڰеӲҽɽʯѪ˳ë˳ĳҲѡ
һڵĽ˳ʱתԭȥԪ˲Ƶڣ񱩵Ƶ˲ͱͬ͵һ㡣
üͷ΢壬˫ӡѹűԪҲ˳Ƴڣ۲ڵı仯
Ծתȴûй˿ԪȵԪƵŰԪĳҲù˲㻯һСԲ
Ī꣡ԷƵԺ쳹˫ַת֮䵭ɫԪӤƵٵ塣
顱һڵĽ𵤾ҵһ£Ȼͣ٤һһͭɫĹâ
â֮𵤾ȻƣȻܲͬһ㡣ͺƶѩůһ㣬̼ͱһź״塣
𵤵ĽɫҺ˵ڵҵ𣬾٤ҲķɿŽɫҺ塣
žһը죬¾ɽڵŽɫҺ塣


350 ӤǾۡ
ˡһ죬ѨڵĽӡƵŨĸԪ˲侹ȻΧȾ˽ɫ
ӡ¾ɽıһֱڽ·٤Ҳ಻סһ֮٤Ҳɢǧͭɫĺ⣬â˸֮Ӳֹס޼ɵ¾ɽȻڴݿ˽ӡɢĸԪ
ءХѨڵĽӡ˲ʵתͼһߵľơΣܻ٤ϵĹͭɫâ
촫ʱ򣬽ϵĽɫҺգ֮㱻٤ȥת֮ľ޴δĽɫҺȥ
ԭյһƵĽ˲㱻ĸɸɾ¶һλ£һģһ¹Сˡ
ԪӤϵĽɫҺʧɾ˲ӣ˫ʱڶһɫﱻҵ˲ǣһɫ
٤ٴηһ˸̲һĽɫâ
ɫԪӤĹƷת֮ΪͨĽӡɿ˲䣬¾ɽķһХȻСڡ
¾ɽλ֮ѨڵĽӡȻջͷųĽ⡣ƵڽʱĸоԼһֱٴǿֻǣڽǿƵǿȾȻͻ֮ơ
ˡһХӡҵһ£ƴδַӽӡڡ
ɫַΧŽӡתתȦ֮ʼʧͬʱƵԺ֮гһλص׳󺺡Ķͷ봦оöηŶѳɵСɽƽǷһ۱ͷѣԭǿǷɢѹ֮¾Ȼб֮ơ
Զ壬ԼͿ˾Ҳδ𾪡ΪԶɢѹƵڹŉ϶δܵġ
һԭͬǿ˲ͱһƬڣվڼԶĴ˲ưɵĵط
ֲѹɢλԶƶʱľ޴ЩƷɳȥ
ͬʱһƴδܹѹΧŰƵԺ쳹ͬӴһңҳݡ
ӡת֮ӡԪӡǿ˶Կ
˲мЦһֲѹӲĽվڰеҽ˼Զһõ֮ϡ
ƲΡΡվŴ˵˭
׻Ǿ˵Ϊ֮
Ǳƴϵüͷ΢壬ʵǹŉĸף
˵˵ͷ۾Ц˵û뵽ŉȻ⡮ӡ㣬Ȼ٤Ҳȷ
٤⵽һʲôȻΪ֮ĿƸǱ仰ŪĪ
˿¡Ц˵Զ֮ǿΪķšͬʱһ֮ʱƥУ
ɫ糣Ǿ֣ȻصļҲ֪廯ֶΡȴٳûзֻһ˵ķˡѲɣַŸӡйأˣϹ
һʱ˼ǧгɻľɷأ֮صľ˻룬ǿĹŉǰλԳƹŉ׵ľ˶Ժ֮˸˼ڶʱҲݳκϵ
Ƴһۣ˫оǣ͸е뷨Ц˼˫н˷ӡ˵ǿٷӡӡɿٳһ֮ڻѪ֮
ӡת֮䣬Ƶ徹ȻܿƵĸͬӡһӡɹʱƾķ̺ŵĿֲʼɢһԼԭòһģһӰԼԺ˸
ӰǿӡĶҲʼʵҲͷöǳɫξ塣
еӡԽԽ죬ǾߴڷֻҲʵձһʱ˵ӡȻͷš
Ϊ֮˿³һ仰Ȼ仯ķţȻײƵڡ
ͷѣδӡ֪ʶԺ˲ָҲվԼλԼһģһķ
ƹЦ˵ƣǰ׻Ǿ֮Ȼ֮˸Ϊı㡣
ŉĸ׽Ī֪ʶԺʱҲöӡԼԶνķ˸˽⡣
ӡǵһԶƷ𻵣Ҳµǿٷ˫ʱҪӡһԶӣӡҲʼ½ԶĥţٵԼΪ
һҲ˵һԶյӡòȱµõöӡǲȱ֮ҪѰʣľǧŰپʮöӡܽճһöӡ׵Զ˵ķš
ƿЦû뵽׻ǾȻԼһѰĹƵĵ׻Ī˷ܣΪһֿķţѪıʴ޳
֮£֮ڵĻѪȻȻӯǾ֮ڵĻѪҲû˿ļ٣ֻɫԵˡŹֵ֮ϲûκԪֻѰʿǿˡ
ӡת֮佫ڣĿٴͶ˾ǻħ֮ϣ˫һ£ڵԪӤȻӣӡת֮¾ɽƵС
ƣͷӹȻûпˡȻǻԵ֮Ȼ㾳֮¶𵤲Һ䡯û˿谭ԪӤڣԷƵ蹬쳹
ȲĴߴţƣٿ٤ûа취Ҵͷųȥͷӿû뿪طˡ
ã̬ӡ֮٤ǰֻû뵽ԪӤȻҲӵ뿪٤Ķ֮ڡ
ɫ䣬ʲô΢һ񣬻ǷɿӡͿӡʱ٤ɿתȻԷ粢δ٤ͷŶ
ƽʩչӡ٤ûзӦǶԪӤΪĹ۲Χľɫ
Ʒ֮佫٤ڣȫͶԪӤ֮ڣͼй۲쵽ЩĶߣȻѰңܷеİء
ĸܵԪӤĴڣҲĲٿأȴֲ˿쳣
ѵǾǻħĴƵԺкȻðһܲõ뷨ͼԷ罨ӣȴԼܲԷĴڡ
һϢ˫ַת֮䣬ȫԪע뵽¾ɽ֮ڣͿ¾ɽ΢΢ζһ£һǧɳ̵Ĺâݺݵĳľǻħȥ
֮ʣǻħϵľŽȻϹ⣬ЩϹڿл㼯֮γһͷ޴ĻޣƷ˷ŭ˻
¾ɽĽûκͣȥ׾ٵ˻ޣɴĽǾŲ룬ΧľͬˮһȥƵ֮ڵԪӤʣƱȾһ㱡


351 ½ԣ򽣾֡
ǰĳͬˮһȥľͼɽʯͼҲĳƵǰ΢м˺㻯һƣƮɢ
͵ĳҰеʱƾķ֮оȻû˿ЩϵĿ
֮£ڵԪӤԾɱһʵɫ͸붼ܹ۲еľеĲûɬǳΨһҵ෨Ծʹָ٤ҲʱֻԪӤԾڶڣҲ
ƽ٤ǰǴֿɼʼǴ٤ڳġͼ붦ڣȴ٤ϺȻðһͭɫĺ⣬Լ٤ϵȫڵ
Ǵδֹģüͷ΢壬¹ͼѰһ֮ϸ۲һ٤ںȻĹŹֻ֡µĻɹ⻪ͬһ澵ӣ˿͹֮ء
֪µĻǳԼ֮Ϣüͷ΢岻֪Ƿȥɱ֮ڡ
ü˼֮䣬ΧȻը졣ţĲľȻ֣ɷˣ˽ӶĳƵǰ
ը֮ƵҲ˻Ҳ֪ǰֵֻжپʮˣֻ֮һˡƾǣúȻС
ԪⱲӵֻܴԪһԪԪʮˣʧ
Ԫĵʮȥ壬浹Ǵ룬δǴ̫صĴ
ɷĴĵʧ룬һռơŵĳ֮¶˵Цݣ֮ʾڵĵԼ£
ɷҲʱѯŵӵ֪ĶǾǻħ֮ŭһҲû
Ͼ鲻ӵܲԭ򣬶ΪǱľɷ֮ɱ¾֮
ɺ֮£ڵħҪѰʿءǻħǻħ󷨣ʶȾ֮£ҲѰʿ˸ħʶҲļ͡
ˣ֮ɷԾɴȵλȻ˶ԪӤڴԲΪɷȴǻ˼ʹηɷǰҲһ㡣
ɷּ䴩һ޴ĺɫۣɫ֮ʣɭҲ׵ʧǰ˻ƵҲͬʱ𣺡ѣڵʵΪǿᣬʵڿϲɺذ
ɷǰԼǣҲ֮Σ۾Цɷ֮⣬Լæ´ѹ˵ĻᡣϾֻܸԼȡĺô
ɫһɷһ˵ԲӣΪ£˶ܸߣ֮ǰԼ󷨻֮ˡȻҵҲ֮պ㣿
ɷΧĺ̷˹ŹֵЦ˵˺֪ܣҿԼΪȻȥǱ˳Ц
һû뵽Ȼ͵ʴס˵ЦҲ۾ǰϾжԷԶΪá
ǰ˫ַת֮ӡȻͣɺɫԪɱӡ
ɱλʿʱǵĵ׶˾֣æӡػԪ񡣶֮Ҳֻɷɫ糣δκζ
ðɫгźɫеӰƵԺ˸ǶƵչ˷ĳɱ
ЩӰٶȼ죬ƼͣԪӤڵΪȻ̵ֿܵʱڱռİڽɽ
üͷ΢壬ӡٴηת֮蹬ڵĽתȵԪųҵ˳ȥɱ
վڶǰɫ΢䣬ָһ±һ콣Ȼһ٣ڵĵӾУնϵ
λڵĵֻǾû̩ԺеĻͬˮȥǰҲָ
ɷûκζͿޱߵڣٹڵĵӾ֣ҲޱߵѪлѡ
վǰΡ벻Ƭ̹Ȼ仯һ޽ĳǰϮȥ
ɷ˻ּͷųȵλӼæ
ٴλգһɷǰһʱſͣ˵ǰҲƯĹŹַ
ɷ֮֮Ҳδһ㶵վ˵˿
Ȼ֪ɷθ룬ȴȻĲδбôƽͽ۾ǰַǡ
ϵɺɫâɷ˷ˬʵЦ˵˴ιȻûа׷Ļַλضʶɣ
˵ɫ䣬˵Ļ֪˵ǵʥɣĻεɱϾԼĵ˷ֵԼƷһŭ顣
ɷЦ˵ڵʿֽδ̫һЩѵǾͲµ𣿡
λˣ۾Ц˵ҵ˼˵û뵽ԼҵѰһȥȴûзôڣǴṳ̂˵ءȻλڵķﻹᱣ𣿡
˵ɫ粻۾Ƭ̣˵ϣʵȻƴŴ˴εòκκôҲҪϷ塣
£ɷɫ䣬ջû˵κֻܳ¶˵Цݣǻµľס
Ǽæ˵ȻǱˣλ֮ʱʩԮ֡˵ţŶٴ񣬽ĿЩַ֮ϡ
תʱڵĵӷ׷ǰվĶٹڡ
ڵΪɷ޶ãԾ۾۲κһ
ʱðȵɱ⣬ڵǰӡٷת֮䣬һɺɫĽ
ֱϸ߿գʵ֮һɫڳ˽ˡ
Ÿ¶˵Ц⣬Ȼɵӡ˲ͷš
һХӦ£Ȼַ֮֮ǰ
¡һײ֮ʷ졣
ЩַΡ벻ȻµĽҲδɢ
ػ˼ϵҲ죬Ǿ֮⣬û뵽ԼȫһȻûи˿˺
ɫŭһ絶ĳһ£ǽٴηһХɫķɽĵִһصȥ
ġƵ콣ȻȻܴơվǰɷıӰЦϵ֮¶˸žӡ


352 Ļ
ĲЦƾմλΪĵ׻ȻҲƾһɺɷԪҲб֮ơ
ָоոƵӵʱڵҵϴ˼£Ȼ仯ڵɷڵɱҵ֮ķδֹҵȻ΢׳ЩȻЧĿǰƶ΢΢
ҵ٤ҲðЩҵЩҵʱǲɢļ󡣿ڵɱĿȥҲ죬ҵڵɱոɾʱ򣬶ڵҵҲ֮ʧ
ҵʧ֮ǲɫٴν٤ڸǡת˲֮䣬ٴӿƵĵҲһɫ
ڵľ룬ֻ۾۲Ķ˫ַɿĽӡȫֿɱľٶΨֱλϹʲôߡ
ڵ˵ȻҲں֮ˡʹɫ½︲ǵʱǱĺɫ֮ϺȻźɫףֳָʽеսꡣ
Щ⻹ڿеʱ㷢˻ߵ໺ųЩַȥ
ַϵĽⲻʮ֮ʱǵַճһĽҲ߸ߵĵµĽȻһ塣
ˡһ֮󷢳֮糿է죬ٴһ߸ɴһڽɫѪԭǾھǻħ˲ᣬԪܵػﻹֿܵ
ɷЦ־ٶǽĻѹԼʵ˻ּͷųԪλӻס֮ͬբͻһ˳ȥڵĵӱ˺֡
һƽըףڵĵӾҽһڽɫѪ
ɷԾɻĽ⣬۾õ˵򣬲ҪսɷϹĵߣȻ˺˭ûкô
˲δ۾Ц˵Ҫϧҩָʵ
µʱڵĵ뻮һľٶǷʳ굤ҩ֮ϥ֮УʼϢ
۾ЦͷųӴԪӻסЩӾָʵ͵ҲָʵһڽʲôʣҲԼʲôӰ졣
ЩӶ˶ԾͺƵҩһƷߵĵҩΪԨɾ£ЩҩûκεĸãܳƵġá
ĸ֮ҲСĵת蹬ڵöԨɾɵĽ𵤡ԨɾԪͷųȥȽ𵤲ĲͬŲĲ֮ͬСĵĹ۲ڵԪӤ
ʱԪӤԾͬҵ֮Ҳûв̫ĲΨһɻǴʱԪӤ˫΢УĹ۲ŵڵľ
ƵԪӤ֮ϵʱԪӤȻ˫ͬʱƵڵԪҲûԾȻԪӤΪ֮
ƻ˳һ˿ջصʱԪӤȻӡ˫¶Щ̰֮ɫɫһڡ
ں֮£ڵɫ磬ʱ֮䣬״ԪӤڡ
ԪӤڵ¾ɽųǳɫĹââ˸֮䴫˾޴ɫ¾ɽ֮ڡ
ɫ¾ɽ򲻽ɣԪӤ̬¶Щʹ֮ɫϸʱ¾ɽȻһڵĽڵڵն˷顣
Է˲ͳƵԺ֮УƣĪġ㵤֮ڳֵɫ٤ںȻһԪӤκ˺
ֹ̬ˮһüʵǺ
Ҳ޴ֶ֪ԪӤڴԲʿյһ伫Ϊ֮ԷüͷƽڴҲɻ
ưӦһδش𣬰ԷǿٵĶƽ٤ڷ״
ԭ֪ιʣ٤ǲŽɫĵطȻɫǽɫ֮Ҳɫ¸Ǳɫ԰ԷԪӤڵʵҲС
ɫǴ٤ڷδǻħеࣿüͷ΢壬δⱻŪЩԻԴӵõ٤֮Լ㱻ƾղŪͷǣû뵽ֽҪͷ˱ʡ
뵽Ʋһͷֻۡϣ٤ٴκȻ֣Լٴһ¡
Ͼ¾յأԪӤڵĸվڲԶ֮ٴγʲôʣʱҲᲨ۴
ҡҡͷԷԪӤ֮䣬۲ڵıʡӡĴ֮ȻӽԪӤʿǿȣѾﵽӲѰľءڲԪ£׾ٵĻɱӤڵʿ
ڵĵӽӶĴ붨ʱҲӣĿеĽ֮ϡ
ʱǡƵ콣۳Ľֻ֮ʣ˰׳˶ɷѪڵսꡣ
ٳδκζӣѪ⽫ΧնȾѪɫ
һоþδ仯ӡҲȻͷţȵƵ콣⶯˺ս꺳񷡣ɱ⣬Ʒģ
Ż£ΧնΪ֮Ƶ콣֮ϵս귢ڽק·˼˻𣬻űгŷĳȥ
ײϼײĵطվ֮ǰȻת˵һȻһ⣬Զݡ
ɣɷŭһæ˻ſյͷԪԶȥ
վһתһ⳯żԶȥվߵԪԪʮȻɻ󣬵Ҳæ̤ɽת׷ƶȥ
Ӷݣ뿪˵أɷ˵˵Ժ쳹ڷԸ˵ʱԾɲʹԪڵĵϼ⡣
ͿڵĵϼʱȻȼǵ껹δ뿪ճ޵壬㱻ϼճޡ
ת˲֮˾￪⣬ϼȴÿȥҲ죬Ȼ֮Ȼɢ֮ķҲȻɢһƬաȻڳʿȴ֪ոʮλʿգۼɢ
ɷɫ粻Ѷ֮ģղҲһ˵³ʱᱦˣݳޡһ·֮ǽǴӾκ߹֮ˣԲԼ»·
λѼ£ȷ֪°ӼԶɺɫĽҲԶӽ˲ԶȻɢ¶ʮŸɫ׵ʿúȻС


353 ͼ
ѵ󷽷ȻأϷմ۽磡ɷ۾ЦɱĿλڵӵѲءЩ˼ȻܻȥɶżİǽɱȻܸ鷳
˵ĿҲЩӵϣ˵˾ʵʱб䣬˶ƣ֮Ҳңңڣʱ˳ǻ˴ơ
ߣ˲δˣɱڴЩҲȻɷһҲ˼ҵá
ֻȥǱϵߣ˴ƬɺɫԪλ˻С
ɷ˼˿͸ЦϵɱǱ¶ţϵɱҲ˾ҵĲ
ʤȯգ˵ı޶ãЦλΪɱݣѵ˴˻ǲɣ
˵ЦϵɱҲЦɢץų룬ЦѣǿǵƽһȻȥδЩɣ
£ɷЦŵͷ˵ԼǣӦøҵһĽͰɣ˵֮䣬ɷȻֿһ໥Ħ֮һ߲Ұɫͷ
ͷȻҰף˫ȴīɫ˸Ż˸ƳԹХ
ɫ䣬û뵽ɷȻķ˳ԭ޼ɵ̬Ҳæת䣬ɷǿЦ˵˵ЦˣȻȥֻ˵ѪɷԹƽĺȻδ˼
ɷ۾Цÿһ·ЦһϹǺľֶΡ
˵ͷͣ˵ַأϷҲô۽磡˵֮䣬Ҳȥ
˼䣬ٴλһ޴Ľ⣬ʮӻУһ⳯Զȥ
ɷ͵Ŀ⣬۾ŽʮӣЦ˵ƿһ󣬴Ƚ֮Ϊһӣڵĵӷִɱ
£Ҳˣɫ֮ȻЮŰٹڵĵӳ׷϶ȥ
˿Ű˲δһӵĶЦͬһȥ
λڵĵҲæ̤ɽʹֶν´˽󷨵Ļᡣ
һֱվƲԶԪԪʮæʹֶν׷ȥ
ɫ΢䣬ѪĶɫԪҲ˵֮ɫ˲仯һѪ⻮Ƴա
ʱ˿ֻ̣⡰Ѫ֮ʺµΣΪƾڸղſλڵ˻ԪѪȥ
ΪھԪ˳ת˲֮ʱ׷Ԫˡ
Ԫʮо棬ǼæѺõĳƵͷЦʮʦֶܺΣǵǽ֮ڣͬУ
ʮʦַԸЦŻӦһ䣬ԪֲһԪһٺ١
˿ϵЦҲŹЦ˷·𶼴ӶԷпĵһʱĸо
ԪЦ֮䣬ǹǰУȲ֮⡣
Ԫʮһۣͬʱ˹ŹֵЦæ׷ϡ
ǹǰУҲĿĵصģϾΪţֶʱ֮ġ
Ŀһۣƶǵıֺܲ⡣ϾϺȵԼˣһĸ˾ʧǵЦЦĿ֮˸Ǻ޲ýĵ
˶֮ɿĳ֮ٵվڵ棬ڳһ۹۱ǣǹĵ̬
˵ϼһ˿Ц⣬ץų˵ѣڵνһָȻ⼸ĵѾˣɷʩΪˡ
ɷĿϣȻһ·ʹøֶȴδ־ѪʵµļȻҲбֶΡ
ڣҲֻڵĵΪӣҲΪͷ۵ĵطΪǶ֪ڵ״ַ֮࣬ĵӡ
ʵ֪м֮ʱǰ͵ø󷨣һЩмĵĶһЩõƷЩνġ֮̽ǰȥ̽ա챦ѡˣȥߴݼ
Ȼ϶˵ıΪ˵»˷ܡϾԪⱲĵӳԪһ֮⣬ĵҲڴ˰ꡣ˵ı˼ľϲԪⱲӾս֮ʣµֻҪһʱ䶨ȻܳΪѵҩ
⣬Ц˼粽ǰʱɺɫĽ⡣ǻķɽԺ˸ź⡣
õʮ˿ٵΧһԲΣϥ֮֮˫һ£гһö޴ʯ塣
ʯ֮ö͹Ľɫͼƽɨһۣ֪ڵĳƷɹҲδҵʯȻǸߵƷ
Ҳָʾ׷ؿһ£һڱѪ
Ѫʯ֮ϣԭӵʯʱͼ׷״ʯΧǻת
ʮöʯĽлɾ޴Բ
Բת֮䣬˵Ԫţת˲֮ʵʡ
ȻֱܳԲ֮ڡ
žžڶԲϳѺۣѺ۱ŨһʱѺг֡նúƼѵıһ㣬޵ӿ
ͷϵķȻһ죬̹ӷ·һϼ¡⻪˸֮䣬гһɢɫ⻪Բ׶η
ɷּ㽫öͷõУµ䶯֮仯һͷӰΰ
ɫû˿仯ӡ֮ʣɫԲҵĻζ
ŻζԲѺ۷϶Ҳ֮󣬶Χ֮ϵҲ֮Ũѷдȥ
һλͬʱɫ䣬ͷųѾԽенӽߵơ
˫ֽӡӡתĸ죬ӡתʮöѺۣհһ죬Ȼը㡣
һԲȻѣõʮҲȻ䱻˸ʬʮǾʧĴ˳
ˡһ˰߲Ѻ۵Ҳ֮ըѣ¶һƬɽˮ䣬ɫ˵硣֮ҩ˸߲ʹ⻪˱ǵڿӣ󷨲ڿдλʿĺü
ɵȻһĨ⣬˸֮ͺƽߵ̫תۼ㽫һɫ
ּ份ʮߴŽɫףõһģһ嶪˳ȥ¡ЦλѾô˵Σɷ챦


354 ȱ
Ծŵõ˿ʮʱǰʱһԼ塣
׾ٵû֮Уŵ˸ɫĹâһɫ˿ߴӦգۼһ˴δ󷨡
ɫâ֮ҰɫĺҲ˸ӯΧӣͳ˻˵Ժ쳹ڲδλʿκθá
ưڳһľȱ飬ɻĿǰʮ壬üͷϷκһֱ仯
ͨڵ˽֪ǰֵЩνġȱνȱɸߵʿһ̶ȣȻԼе壬ӶƱܵ塣
ƽɨһۣ֪ЩǿгԪӤڵķ롣ﵽǿȣԭ˾ԪӤڵΪֻ֮ĵرǿȡ
˼ܵȴԸǿҲȥǺߣΪһӴŶԣӴҲȡ֮֮ߵҩ
Ϊҩʱ䣬ҩҪʱ˺ͣܳɳȱһɡ
Ŀɷ˵ı飬ŸҲԵõЦݡϾܿɷĻᲢ࣬λϹʵС֮Ϊʮ
ˣȻҳԼŭȴǲ⶯֡Ͼ˵ıӴʵǸʵֻǿ
أʮɢҲŨңɢĹҲ˻Ұ֮ɫ
СĿʮ忿˹ȥȻЩ廹ľ㱻ȻֵĽˣƸ˼ԺϣǰľɫЩӰ
Ŀ˲ƵϣЦ˵ڵޣȻʣȱ洩ŵɱʿƣΪıǷֹ˿͸ڵܡ˵֮䣬ϵЦݸʤԭԪӤͲ䱸ɱʿƵףΪ˴˴εĴƣĥӲݲҪɹֿ϶ͷǲȻЦݣǻڻ۵ԹҲһɨգʹ졣
ɷĸΪӿļʮٹڵҲðزһĺɫѾӦս׼
ɿı仯ţЦҲòȻæ˵ǰΣѵ˼ȥǰ̽
ɷЦ˼䣬ЩȱЦϹȱһۣ֪Σ£ɷ˲ʧȥӰһ̱ȱԱߡ
˸ź⣬ɿݵֻʣ˱ƤƴӺ̽ݺݵĳ˸źڹ˹ȥ
¡һը죬ɷֱ۱߸ߵĵǻҰɫĹâҲҵĻζʱɢһ㡣
ǿķɷһٴȥ
顱һը죬Ƹɴ˻ҰɫĹâ
ۿɷƾҪȱϵʱɺɫĽնŭȵǰΪΣѵǿڵ˲ɣδ£ٴγһ£ߵһХ˳ȥ
ɷΧĺڣûǽһֱۣ㳯Žһ£ԾƲĳȱץ˹ȥЦȻСڵȱһ۶ѣα˽ţ
˵֮䣬ɷҲûκζöҰɫͷг˳ȥһĳХӭ˷ɽ
ɫ䣬ǷڴʱԻɷȱǣʮȴдãԲȱκһߣҲṦһ
ϵϢʱᵽ˼£˫ڵصһ£гһǹ
趯֮䣬ѪӰƾճɷߡ
Х쳹һƬһ㣬ɱɷЦʤΧĺ̸֮һ޴Ӱ
ӰЦ֮䣬ȻըѣѪӰը˷顣
Ƶͫ΢΢һ£ΪںɢʱƿһĨĴָСĺڹɷʺû뵽ɷȻɷ۶ɡ
λʿ֪ǷֶȻԪΪȴδɷϸܵκԪ
˵ɫҲ΢΢䶯һ£һֱ˫ץһ£һƾճ֡
ſյʮǰ棬ŭɷ˵ǰѵڵķɣȻ͵ϮڵӵĹ
ɷ۾Ŀһֱȱ֮ϣЦļıϹµûӦЩ岼áʮ󡯰ɣ
£˵ɫ躮˵ƣѵҵﲻɣ
ѣҲԪӤڵĴ֮Ȼ֮£һĿһֱɷߡѵϹʲô߲ɣ
˵֮ǰרѯʹڵʹߣʹҲ׿ڶ䱣֤ûɱΪʿԿκζߡ
ɷ۾Ц˵ѵ˵Ϸ׾ɣ
õ˵ǿϴ˵صҩҲ˽ڰɣеĶǹһļơ
̤ǰ۾Ц˵ˣǰ˾˵ҩǰΣ
áɷ¡Ц˵Ȼ˵ڵΧѴ˻飡
̫ŭ˵λǷ˲ɣ£ΧߵХһȻʮ֮
ӡɺɫȻըѣѪŴ̱ǵȳ˳ȵʮȱ֮ϡ
Ұɫĺ⿪ʼʮϵҲ䵭䣬õ˱۾
ˡһϵɫ󷨺Ȼըѣĳǵ
ǵɫޱ仯׷һ£гöɫҩֽͣ׷׻վߣڳ˵ÿһ
õĿѲ֮Ƶϣܾǰ˸һʶĸоֻڶʱڸ벻
ЦĴϵףкڵ̰ܸܵɢǿɱ⣬ɱ֮ڵҵҲ΢ĸ
üͷƬ̣սĿƵ˱𴦣Ҳûпһۡ
ɱȻʧԾԾԵҵعưһĿ⿪ʼµĲҩѲӡ
۾Ц˵ȻλҪ˾˵صҩǲչ߶ͣλΣ
ɷ˫΢Уһۣ˵ã£˴֮䣬ʹԪλ˦˳ȥͬʱԸҪ֣
ƾǹɾԼƶȥڿƮɵʱƵȻһ磬漴һ⳯żԶ˳ȥ
ٹڵĵҲ׷׳ԶݣǶλϾһεĶ֣Ҳ·һ
ɷˣ۾Цλѵɱ򣿡


355 
ԪӤڴԲʿӣ˲ԪƵΪԪ˲뿪˵ǧ֮еʱ㻯һ硣
ж֮УƮ죬ӯ⡣ľǵʱڷ֮˸Ϊ̵⣬ΪǿΪ֮ٶȸǿǣѸף˲Ϣ֮ǰƮǧ
һ㣬һͬǰʿֻƵٶȱ漴ʧԶ
üͷ΢壬ɫ׷׻ַͬ۶ȥȴǿûпµҩһۡ
һ·ۣµҩҲƵǰƷסĿԶȴԾɿͷ
ٻǹ٣ߵĺҩȻﱻֲ⵽ĸϹĶ蹬ڵİԷ˫Щɫ޲ھͳȥʼոҩ
ɫ糣Ծûͣ˼ԺоǾǻħеĳҼ̬ԺƵƵ˸ƺ޲Ͼҵͻ󷨵İ취ȶ
ͲģȻӿԳΣ֮ɷڿն󶯳ӡҲ֮ͷš
һɣʮɣŰһĽɫƾճ֣϶ºȻ¡
һͬһӲƬͷزвݡ֮ϡ
¡һը촫ûкķκ㽫µ˷飬һɣɵĹֳǰ
ԭšͷزвݡ̼߽⣬ӯҩڿӣ̼䷽ԲɶƢҩ㸲ǡ
վе̬ϸϸĴµĳ˫֮ûκεĲ
蹬ڵİԷ͵۾˵ƣϷµû˵ӦǵʥϹѵĶ
ţɻӦһԾûзκ
ʥϹߵ֤۷ʿ˾ͨôֲҩߵ˾֪Ĺ뵱ҲĶҩʿĵҩǰԷһֱ̬ƽ˵ⷬʱҲƵ˷ܡ
Ƶ˫˲΢УհԷ˵ҵ£굤Ҳ¡ֻƲҩ̫ܼˣƮﶼûвκһ쳣
ܵƽƲ˿ĵǿΪ΢ŵҲٶƽϢ
蹬ڵĽ𵤶ȻתɫԪӤӰԷ类ԷͷŶЮƵ˳ȥ
գ֮䣬ǰʮĳƵԺ֮Уƾ﷢Ծûп˵صľͷɢγƵԺ
üͷ΢壬̽鵽ĵطѾ˻Ǳòĳߴ硣ѵԴ̤ʱ֮ڣֻǻģ
˼ʱ򣬶ϺȻļХľ˵֮ϡźڰ׶ɫĹâ˲Ƶͷ֮ϡ
Ϻڰ׶ɫĹâ֮䣬Ƭ°ɫ⻪˲㽫С
Ƶ˲˻ǿտ˵գ˵ѼȻˣβһ˵֮䣬Ƶٴ̳ϸ̽Χա
ӡת֮䣬蹬ڵԨ𵤾ҵʮ£ȵԪ˳ĴƮ
ɫԪΧնȾ˽ɫ
̬͵ӡȻɿ
ͿƽպȻͬƵĺһ㣬˲
Ƶǰ֮һʵӰ˸ǰӰ۾Ц˵ʦ㣬֪ΪͻȻǰѵʦܺ˫ޣһμѻ
ݣмЦ˵ȻðһâݿķеĽ⡣
˸֮䣬һɫԽװƾƮԪһǰ
òӢԪһڹװĳ֮¸䣬ȻƵĵײҪĸо
ոճ֣̼Ƶĵѿת˲֦Ҷïǰྰֱǰ·ֻʣԪһԼ
ĵӣڵҵȻڡɱⵯָ͵شһ飬˲ѹ
ȻɣǿȻ֮ипɫȴͬղһ㣬޼ɵĴԪһ˫֣е˵ʦ㣬ʲôʱ˫ޣٺ١
ʦʲôʱ˫أԪһƴ͵ģЦδżжǴͷöڰ׶ɫӡ
ھͺ˫ޣоǼУδ±㳯Ԫһȥ
ԪһЦΪˣ˵ʦܿɷöӽʦһۣ˵֮䣬ڵָȻٵӡ
ȻӡδΣǰ߶ƱȻʧƵֵʱȴԪһ֮⡣Ԫһ˵Ӱ۾˵ʦȻֶΣĳЩ֮С
Ԫһת壬ûκξ֮ɫ˵ʦܣ㱾Ǽͣ˼֮Ϊװһ̬ѵʲôأ
۾Ц˵˸֮ˣ챦Ի֮ɽҶʦʦ˫ֻǻǺܸȤġ˵ƴ˫֣ĿҲԪһĸ֮ͦ
Ůǿʤ֮䣬ҪŮһơǣǷѰ֮ȴҲЧǷʿϣһλ˲֪µŮϣɹļҲͼĽˡ
ԪһΪ¶˱˵Цݣ˵ʦܣҪʦɱ㣬Ҫ־͹մȾ
Σƴ˫Ц˵ҵʦҲռˣ͵Ϻúöһ˭ˣ
ԪһŭһСǰ˫һ£ʮ۹⼤ƣ˵һһǣȴû뵽˲֪ô
۹ɢ¶ʮöţ۴Сķɫӡ
Ԫһеһ£ʮöԲͬʱѣɫӣϢ׾ٵĸ˿Ƣҩ㡣
ɫ糣ӡת֮䣬ٴɫĹâ
ԪɫĹâɼαŴתۼ㽫Բʮ֡ƻ֮䣬ɷȻСƲδż֣ǹ۲Ԫһľٶ˵ʦ㣬֪кιϵ˳嶯
ʦصĺĿɣԪһЦɫ˵Ǹ˹죬ȻûҪҲӦóûռ
죬쵽ʲôˣȻŮ˳տ̬˵ҺԸʦĳ֮ͬ飡
ǼֻͲסįĵˣõ𣿡Ԫһ˫ü˫Ȼת˵ҾŮһͬԧ죡˵֮䣬ԪһӡȻͷš
ಡɫ֮һ˵ǶƷЦݣҡҷ˳˹


356 
嵱ॡץϽŤˣ
Ʈдݣ˿谭ĴƶУ忴Ц˵ʦܣҪνķˣձ˵֮䣬䷭ɣѤ˿һ˳ȥ
Ŀ֮ЩɷۺɫɵӰȻûǷ׷Ťˣƻ¶Ц˴´£ҡذΡ
ʮλʮģƷ˵ٯǷ׷ĴŶµɫâǴƵĲǡǱ˦ȥѤ˿ûϸ߲Χߡ׹ȴһֱƵϣƶ˿
ζ֮䣬һƾǰķ۹ɢ١ת˲֮䣬Ƶĺ
ٸ߰ӴڿдݣƶеʱҲƳģ
߲ڰдʱһ⣬֮ߵļԶһƮ̨ͤ¥¥֮Ÿɫֶۣʿܿĵط֣߸裬˵¡
Ȼ䣬΢紵öЦ˳紵ƵĶϡŤͷȥʱһʮŰɫװŷ٣ŻŮƿ
ŮƮΧ֮衣
ȴζܿЩŮòתͷ𴦣ЩŮָһʶĸо
ָоոƵĵ׳֣ȻԭŽ̼ôͷǳеŮ˸֮ǰڵһλŮȻӡ
ƵϵʱҲơ
ŭĺһƮǰƣ˭Ҵʥģ
Ļ£λŮȳŭеƣ޳ܣѵ֪Ҹ˺𣿡µʱѩӱ̤˳ּ份ɽɫǲѩ˵ףҶȻɱ㣡
ơʹĺƶһ嵽Ƶǰݺݵץ죬Ųӣʵƣ˵ĿģƶЩһֱ뷽跨չĸĸ㣬Ե𣿡˵ʱƶȻ˵ҭ
ƣŭʱ򣬴ˮսףŷսֱĶƿ˰ΣȻ˵飬δˣӽԺҶ£ͷ֮ϵսȻѣƮɢ
ƣ˭ŵӱг嵽Ƶߣץ䣬˵ƣʲôģôһҲʶ
Ů໥Ȼ䶼嵽ƵߣšŮıǰ˸ǵ׷ԹҲƵĶС
뿪ڱ粵ʼŮʱȴ֪Ӻ˵ֻܿŮſԣȴ˵֮з˵Ůȴûκͣ˼ղȷ˵䱡ļơ
ʱ仺ƣŮ֮ҲĦƢΪ𱬵ѩͬʱ˷ɽŶԷͷȥ
ס֣Ʊǰıһ£ֳصһ£ֹ˵Ĵ򶷡
㾹ȻŮͬʱŭȳ⣬ǵƺݺݵԼǰſһڽɫԪ
գۼ䣬ʢ˲ײһ
ӻĽɴĽѩĽȥԾ͵ĽԾ׹нѩն뽣µ̬
˫оǾɫæһ£˲ѩߣ§ڻУѯʵѩû°ɣ
ƣҺ㣡ŭĿԲɣֽɽأƿ˰Σ˫ʳһᣬŤһ⳯Զȥ
ţƴһӡת֮䣬˸æ׷ȥ
Ӻ֪Ҫ׷ԼƵģڼ֮кȻַڵְǻ֮һѪ⳯Զȥٶȱԭֹʮ
˲Ϣ֮䣬ӵıʧڰ
θ죬ӡת֮䣬ȻӵץʱӺȻתɽƵС
α仯Ťվӵǰ˵ţ˵
ҲҪƻδ±㱻Ӵϣƣݵغ㲻ߣҾ㿴˵֮䣬ӵķɽȻ˲֮䣬ɵı㻮һ¡
ۡһĿѪ˿ǳŭ˫ʧȥɫʡ
ѪȫƵϣӵӿлƮ䡣
ţƷУȥ
ʱԶ֮ͷ­Ϣĳ˳ǲɫѪ֮ɫŤ֮䳯ƶ
ζ֮ûз˿ͺؼΪһƵģ֮ĵطȻſѪڣнһ֮ơ
ʱƳ˿ʹȻ¶⣬ץȥȻȵԪ
顯һը죬Ǽ׹ܵԪײȻ仯Ѫ˲仯һ磬·׹˵ʦ㣬ĻȻЩĳС
û£循ȵŻȥƣ˵ûУҲѲɣ˵֮䣬һ£гһͭɫ˫޹
һڹϵָȻ
ءһХΧĳž޹ӿȥŹұһгֱ۴ϸðŻļʸƾէ֡
ĸ֮£Ĺ۲쵽Ƶķй켣ûһָۣȻɿ
ಡһХʸ˲ʧָʧŨ
ȥֻľϮһ¡Ȼ仯һӰ˲֮ʧ١
ʧɲǣʸҲڵĵط⻪˸֮䣬Ȼըѡ
¡һıըʮɵȻɢͨĻ⣬ֲŰոմ뿪ҲܸܵΧճЩĻζңҿδʹ֮Ȼ֮С
ʦܹȻֶΣ忴ƣβס𾪡ոƱУվ⣬ĿƶյֶΡֿʹһֶ
ֶһֶΣȻԵͣȴδȻҲǵ͵ʿյֶΡ
ǰб˵״ӺηΪλķ
ˣеɱءɱɢ֮䣬ǵҲɭɱ⣬ҲκζΧİ˲һѪɫ
գ֮䣬㻯һƬʬɽѪƵĽ¶֫ϱۡһλδȥǰֳƺȣҡ
̧ű㽫̤˷飬¹֮䣬ʮѪɫĹâ忴̬ƣЦʦܣʦﵱ֮Σ


357 ԪӤڶ
һ֮䣬ʮѪɫⷢžȻԼٶȱʮͨڣ̬볣죬˫ʵɫĸܡ
Щܸոճ֣ʬɽѪбһ磬ǾͶ֮г˸ֱСܵץ˸ߵľ޴󣬿ȥݣɷʮ㡣
ƹ۲֮䣬Щܵ˫֮Ȼ磬漴ŷ֮ƣڰ֮иƶ˲Ϣ֮䣬һɱħ󣬽С
ˡһ죬ʮܵ˵ɫ޵ڿֹۡȾ£ʮֳܵһɫɵס
ϡɱڿдݣһִδѹָоͺʹ֮ʱĸоһֻ֮Ϊˡ
̬ԾվԭزΪϥ蹬ڵİԷ˵ƣǡԳǡĿ֮ĳȫʵģǧСġ
üͷ΢壬ӰԷĻ˽šԳǵǺηţȻðԷϹҲСĳţƴδġ
Գ˰˵ɣԻ֮Ϳ֮عܣ٣ʵСϷĲ룬ǰŮӦǿõˡƣǽɱȻտ֮ԷɫأƽԼšʵҲûԳǵʿϾʿļ̫Сˡ
Է˵Գǵ˽⡣
ưԻӦһԺֳָʥЩͬһĿܡֻֻɾδʥ֮еϸ͡ƻ뽫ӻ֮еɻѰЩ˽⣬ȴû뵽վȻײ˾֮ͨʦ㡣һʱΪ죬۾ЦֲʦʤȯգĳȻû뵽Գǵˡһʦ㵹㹻ֶνĳɱ
ɫ䣬˵ʦΪ֪Գǣ
Цɫȴ˿䣬˵Գ˰˵еţ澫֮ͨͿ֮Ҳµ޴ʦӦǿõ˰ɡ
ƵᣬԴ֮͸¶ԼԳǵ˽⣬ϸûκλ֮ɫ
ֱȴ˻ңƵĲҲȻŴ˶񣬹򶨵˵û뵽ʦܼ˷ḻֻǲ֪ʦʦкţ
Ŷѡڿ֮ߵĿ˻ϣЦ˵ûв´ʦ׷ѰʦӦҲԳЩɣȻʦֺʦأѵ㲻±˲
Ц˵ֻҪҵĪ죬Ǳ˲ΣȻҶʦܵΪ棬֪ʦܷϸ֪˵֮䣬ǽСǰƺȻһ֮ϵö໥ײ֮䷢
һöȻ֮⣬⻪֮γһöŤαС
Ӣ¶˵Цݣָһ£ƽµʬɽѪ
̱ǵĶҵĺڿӣһ㵭ɫӡײʱųĹ⻪漴һΪҵ硣
ʦܣҪͼȥԳ֮Կ֮ΪǶ˼棬ڿϲ󷨡ɱħʬɽѪΪһʱԪӤڵʿҲܴ˳ѡ˸ŵĹâãھԵʵǰ˼ܣҲ·һ
֮Ʋ뵽ģԾɹŵЦݣǰı޶áȻڹ۲죬ȴǼתšǰıʺܲƴΪ֮Ҳֻ뷨Ӷݡ
Ȼʱʹ֮֮٣سɴ硱ֱ뷨ƽɱħ˼ȥֻܽ뷨ڡħѪݡǲָӵ٤֮ϡ
Ĭɫէ˵ʦܼȻ֪ʦҲֻʦܵԿǣԼĥˡδ£ǰöת±бȻһ졣
Ǻһݺȣ̣
ˡһʬɽѪѪӿ˳Ѫָ㷭ͷСݣտˮһ㡣
žžžϴʮ˫ƵƵ˸ӶȻǽϹ˸ƾն𣬴µĳƳ
ಡಡϣŨѪкȻ˼Ŀնʮ˸Ĺ⻪ҲȻǿһ
ӡת֮䣬ɷȻһ⡣콣Х֮䣬ֱǰĸȥ
ԺԴʬɽѪ֮󣬱ʧȥϵĶҲȻЩӦ
ûκ˼ӡ֮䣬һӰб󷽼ٶȥ
ӰڿƶԽԽ̼ʧӰ١Ͷڡ硱Ŷظڡسɴ硱İ£Ȼһǰδеĸ߶ȡ
ˡһ죬ʮ֮Ϲ⻪ʢȻۣһž޴ڿ֮С
˸֮䣬һӰ£ʬɽѪϴС
Ϲ׹֮䣬ǵӰٴγڿ֮ǰЦһȵƣҿӡ£һָϵĹװ޷Զ±ȻתŴ̶Хƾ˹ȥ
Ϣ֮䣬±ٵɫУ׾ٵĴӸܵķ϶֮д˹ȥڵķ£ȥ
̬ڵǰӡȻ仯ǰɿĵطһĨĿס
ٷתӡȻϲ˫֮䣬ɫ⻪ӡɿ˲䣬ϺʢֲɲǼϯ
ءһХɫĹʬɽѪ˳µѪ͵طúӿĺ
ȻһȤķ¶˺ڵָ̰һӡ˲ʬɽѪ֮С
ո󷨣ϱһϹ⣬漴ӡת֮Ƶ
֮䣬ٶԼķƶٶȴ󳬺Ƶ
ڱȻʹáǻꡱĵԪֻ࣬ܰԴ߷ԪӶʹسɴ硣
ƵͼǱµƾȻϹ⡣ͿϹð˲䣬ָܷܷϵöɫĽָȻһֻס
嶼ŽĹȻ㽫ֱ۰ǰǺǺХֱһ˸Ϲĵ̡
ߣȣֱ˲ƵС֮ϡ
顱һ߽˲ΪƶٶȹӰĳ˷飬ԶʮɿоСϴһʹϵ˲㻯촷ۣƮɢ
˫΢Уδٴ׷ϣӡת֮ЩȥƸ±ٶٴαȥ


358 ֮
ಡڶǧεĹ⻪Ѫ֮дͬһ㡣
ƵȻ両ֳһɫĹ⻪˲ϢǰʧӰڰ֮еʱѾ˶Աߡ
ǧԲ¹⻪Х˺ƵӰȻ໥飬±ǸԲģıУΧ建ת
̬˫֮Ȼ両ֳ˽ɫԪƷת֮ҵȻڣǰԷ紫ڸ֮еġơ
ԪݺݵĳŽǺںɫѪȥ
ԪѳʱȻСȵľŽǺںɫѪȥ
ءһХɫƻδѪҵͬբͻһȥɫѪһʱҵȻڣݿǻѪ⡣
ƿնֱƵͷ֮ϣѪɢųȻĹҲȻɢһİ׹ٴνƻС
վԭعۿƵЦݸʢֹּǰĸܣ˵û뵽ʦܾȻ챦ʦ۽硣
ƻ׶ЦЦʦԸĳ˫ޣЩС£Щꡭʦ㣬ԳǵĿ֮Ȼƴע⣬Ӳƴʶֻ׳նɢ
ĻҲȷΪɣ̲סŻ󶯵ӡ˵ʦЩԶż
ûУûУ֣æת⣬˵ʦ㣬ڿڻ֮ϣλԪӤڵϹľСڴƴһҵķȻȥ𣿡
ƵĻĶб˱䣬ҲƵȷʵջһϾֻн֤˵ʵ
ɫ΢䣬û뵽Ѳڵһ¡ڹ˸֮䣬¾ɽУԪ͸뽣Ƴ˵ʦ㣬ƴźľԪô˱ƴаȥ
Ʒ忴¾ɽɫ䣬ԭΪƷĶЩ񣬿ȴû뵽ƵоȻƷ
ɵĶƿƬ̣˵ʦѵаսһɱ𣿡
ҡҡͷ˵ȻûУ˽֣ĳ㹻İȥ˵֮䣬Ԫٴ͸룬¾ɽðһҵ
ҵͷųĶеɱ¾ɽĴ߷Ȼ䣬ɱת徢ײ֮䷢Ľײ
嶢ƿ˰ΣȻЦ˵ʦȥȻԡͷųĻǳȴӦøʦЩ򣬲֪ʦΣ˵֮䣬ƷתгһöɵİԺ«ֱ㽫׵˰֮С
ЦеĿƣֳָһ£㿴ǰԺ«Ȼȵķֳ롣
Ƶ˵ͷ΢΢֮䣬ҵ˰Ժ«֮С
۾ƣڰԺ«֮ϣΨͷҵʱʲôֽšȻҵ𲢲˽⣬ȴܸܵǴɱ⣬֪ⶨȻĳЩ¡ߣȻסƣԲܱԼӵ;Ļ档
˵Ҳ֣ҵڰԺ«֮ʱ㱻Ǻ«ڲƾͷųĵɫ˿߲ƣ漴Ҳûж
Ƶ¶Щĺ棬«ڲ۳ȭͷСһö֮ͣЦû뵽ʦ˼ȫȻ񾫻ɵķ
ֽ϶ΪһİԺ«ץУЦ񾫻ȻΪѰȴʲôʦԵȻҵȴ񾫣µʱӡתʮȻ仯ʮڡɢɭȻѪѪ֮ʱ򣬽µʬɽѪҲȻ߽⣬ٴ¶˱̲ϴա
ƿ嵭ЦɫĹâٴϮ˲Ϣ֮㻯ʧ˴˵ء
ȥȴֻܿһɫβͣҲǰʱҲֻĿʧ١
ջأȭͷ˵ȻʹԪӤ룬ôֱʣ
û뵽㾹Ȼ֪ԳǣʧĵطԹ˫кȻ¶һ⣬뵽ʲôһã£ߵ±Ȼһѷɽק෴ķȥ
ԷԪӤҪǮһעƵڣƵӰֵʱȻʮ￪ĵط۲ΧľҩȻСеĲҩҲѡ
ҩڵҩȼĸߣػ󷨵ȼҲߣȻҲ˼֮
ҶѪڤݡ޸Ҷ١蹬ڵİԷ˵ƶδŵ֡
ƵĿȴͣھҶѪ֮ϣʵЩҩ֮ʶҲֻдҩơٵҩЩ꾳δԪﵽޣͼӳԴյʿ䱦
ƶҩļҲľľڵе˽⣬֮
ƣ㶯֣ЩŪߣפðԷʧȥԣ̲סߴǰһֲҩڰԷԶ־ҩЩҩ֣ھ̶Լļʡ
ȻﵽԪӤڵΪֻҪҵһʼѵԷ԰ȻȥʱֻԿ¯ֻ֡ҪЩҩ֣͵ڶһ뵽Է綼÷ˡ
Ƶͬˮ˳ȥϸһ֮ŻȻɷ񽣣һ
顱һɴ˺˸ŵε󷨡֮ϱŽҵԱߵļ֮ϣɱϯ֮侹ȻЩ˼ĸʴ˲Ϣ֮䣬Χʮ󷨱ʧ٣¶մȾ¶ˮҩ
üͷ΢壬ٴι۲һΧҩȻڴڴһ£гһͷĳžҶѪȥ
ۡһͷ׾ٵĴ̽˸ϸ󲻵ǰľҶѪȴȻήһ̯촷ۣû֮С
ҶѪΧǱ󷨵ҩ֮ήɢ
΢üͷȻչȻһɫĹâֱԶһȥ
һԱߵʱȴ󷨣Ȼվҩ֮еʱȴȻɢͬʱ˸޹ԵҩҲۿɼٶȳ˾Ө¶顣
ûκγɣٴȥɴĽնϡ
֮ǰľٴγƵǰͬǵҩȫʧʱ򣬽µкȻһöȭͷСĽԲ顣
öûκȻʱҲûзκת˲˰ɸ߿ա
ǳɫ⻪˸һĴָϸ˿ߴԲ״ӡ˲Ϣ㸲ǧɷԲȻȴԾûκֹͣ˼ԾԼٶš
۲죬ȴ֮ʱտպȻ˶ƣԭͷųȥ֮ڵĳҲٽ档ûüϸ۲ȻıʣԷȻƣ֮ڣ


359 컯
Χľͬȥĳˮһ㣬ԾվԭأµĴȴ羰ȴǿٵĵˡأֵ˵ٶһߣƷ˫ܿΧľ
컯أƵԺкȻֳһ뷨ߵ󷨣ߵʿֻ˵ȴδ󷨡ഫܽĵط֮֮ܽرɴԲ󷨵ʿҲӦ֤ڵΪһʦΪλôһ뷨ƵԺзڣüҲЩء
ûв´˵رǡ컯󡯡ԷƵԺ蹬ڵָת֮佫ɫԪӤע뵽Ƶ֮Уƹ۲Χľ
ڰԷİ£ҲԿ͸ΧľɫͿ֮ڣЩľҩغϱһδľȻٴغϣٴα仯ܶʼþòͣ
ƣԪӤڴԲľ磬ȻԿ͸ľɫԪӤڵʿԪӤ֮Ϊʶ𵽴ı֮ȴҪ֮£Է翴üصƿʼԪӤʿע顣ʵϣԷ緢ܰƵҲֻЩˣԺ·ҪԼȥԡ
Ƶͷ΢ЦĬּ佫黽ͷһƬɫĹ⻪ԼСֻɷ񽣣ҵУΧԼתר־Ĺ۲Χľ
ԪӤΪƿڸƶпΧľͬҲע⵽Щ˸Ĺ㡣
ÿÿ˸һΣƱᷢΧľƶٶҲһ֡
գаԷԪӤΪҲԼܿ͸ľ
ô˴֮ˣҲӦһ𣡡ԷƵԺ
Ӧһ˵ããȻֻǲ֪ĳλʲô˵֮䣬Խ̤ɽפսҲ֮ڳԲӦ̬
˸֮䣬ڰ׶ɫ棬ɫĹâٴСİ׹ٴѹﵽʵʵˮ׼
ʮ֮ƶٶȻ֮䣬ˮĴԪ׷ױľʯˮ򣬷ƾճ֣ХӺȻǰ
顱ڶµĹ⻪ΡȻ׹˸֮ӲĽΧ˺ӣЩ֮С
ڵԪģΧĹȴûκμ̬̤ɽһ·ַۣ֮籩֮УµҩԱɴĳ˷顣֮ǰԴ˲Ϣ˻ߵء
ֱ仯δ뵽ģ⣬컯شֻЩ֮ЩԴ֮ڵʿɱʹõļȴû뵽оȻɱһһȫϲ֮ѵⲼ֮ҲһмҲɣȻƵԺðһõ뷨
ƴ֮䣬ԶȻһҽУתȥʱ򣬿ʮðźɫɱɼ⵶ʿĽһλٹڵʿ˷顣
ͷ֮ãפƶЦȻת򣬴Ŷ鳯Ŷȥ
ΪλͻȻ԰ٹڶ֣ѵɷΪַɼˣڵʮʿҲûκˡ
ڵıüͷƬ̣ӡת仯һɫĹâСĳõ뿪ķ׷϶ȥ
һ·֮ϣɼ⵶͵õ񣬸ɴնɱʮλٹڵͽȻһȻƮȥʧӰ١
ü˼֮䣬һ֣˲ΧûпĨģ˸߿գȥ
üͷ΢壬Ĩֵ˲Ѿ˶ɵơ
ƣ׷һҪõԷƵԺлص˵֮ɫԪӤٴע蹬ڵԨɵ֮ڡ
Ӧһ缱æ׷ȥɻʵǰǺ
ԷŹž޲¶˷ܵЦݣЦϷ򿴵ûӦһ
ͷһƷ׵ķʶæڳһϴ̬
ԷҲԽ͵ǵ֮֤߱ʿ֮
𣿡üͷ΢壬ʥеõ˶ֻ¾ɽķ룬յʹҲδκαʣѵлʲô
Ϸµû¾ɽѱ˷ӡȻ֮һ˵Ƕ飬ȴǲ֮ֻе֪ܵࡣϷ򲻿ܰ㣬ֶ̫ܣԷüͷ˵еɻԭ뿪֮ʱڶ˵Щȴû뵽顣ʶԼʣĶǰ֪
Ƶ˵ͷ˵ǰˣ£ƵƵӡʹسɴٶȳֵķȥ
һ·֮ϣʮƲµԪȻĳѾʿע⡣
ٶԾȥƲƻڷɶ;УȻоԶǿԪ
Ϣƶٶ죬ָ֮
һɭɱȻ֣ͷ֮ϵɷƺݺݵĻӣŭСӣôĵӣȻҳϮɱҰٹڵˣ
ɫߺȻ֣ȻһӰ϶£˻
Īըһָһ⣬ߵĶӰɷ飬˵ǰٹڶδκηǰ˼
˼ʲôɷŭһͷһ£ȻƸǰ˵СӣôĵӣȻϮɱҰٹڵˣ
ǰǴӺ˵𣿡˫ַʱӶݵ̬ûκξ֮⡣
ҰٹʮλʿϱҰٹڵġħ䡯ѵڻԩ㲻ɣɷ˵֮䣬Ƶһ£гһöŤַַ֮һλģĵˣƷ˷ŭ
С⡱һ£ȥĵǱõ˵ԼɱʿΪὫħʩԼϣѵʲôƲɣ
ŭɷǹž¶˵Цݣ˵ǰƾĳһ֮նɱʮٹʿȻ𣿡
ɷûκθ΢΢ζһ£ЦѵϷ򻹻㣿˵֮䣬һµͷ
Ϳͷź֮䣬ͷųһ㽫ַȥ
ĳֻǾãڼ˵նɱ˱սսۺ񣬾ͨɱ֮۾˵۽ǵҲվϣЦǰĳ˵Ŀɶԣ
ǵǰһæ˵ǰԪʮ˵Ĳ޵ߣڵ˶Ψһȱٵıڵʮλͽ
СĻԼ֮ڵ˵Ļδ£ĺȳƶ


360 ׶
ȳ֮ըףȻ
˫ģѪӿſڱһСڽɫѪӡת֮䣬һ糯Զȥ˵ǰǱ˴˹ƣˣ
ƣЦڵصһ¡ɺɫХʱһѪɫĽ⣬Юɭɱ⳯ȥ
̫ļˣɷŭһµͷǿն۾һڹ⡣
ͽСģ˼æһ⳯ƱȥͬʱҲæӳ赲Ĺ
顱һɷĺڹȻĽƬ̣ȴǸڽ⼴Ʋвʱ
ǰ˼æӴڴóһöɫĵƵУȥ֮󣬵Ц˵ô磬Ȼҵűնɱڵͽѵˣ˵֮䣬˷ڵ֮ϵ΢΢Ťһ£මȻһ̣ͨϸɽ
ɷЦ˵Ϲû뵽ôЩ꾹Ȼ˶У
ġħߡͬƻǹӸλɷµͷЦĽҿϵס
ëͲҪϹˡɷЦĿϣ˵ôƣѵڴ˴Ұٹھ֮
ͷ۾Цġնꡯǲɶõ֪տɷ֮˵֮䣬ߵķɽȻһХһ貵Ľ⣬Ŷȥ
Ĭɫ䣬ּƿնȵѣĪôߣ
ɷͷһ£Ǿ޴ͷȻɴС֮䣬״ӷ϶дɴĽ˵⳶˷飬۾ЦλΪżǺƽΣ
һּ佫أЦǺ⣬ûаĻƽ֮¡
ɷҲ򣬶۾˵λΪһ㱻ɣ
ֱ˵ɣվǰɫ䣬޵ĽελС
⽣濴ȥȻվڽ֮еȴܲǺڵɱˣԾֳ̬öθþδɢȥĽɫ衣
ע˵ıӰƬ̣ȻתԪŵ̽Եĳû뵽Ԫո裬ǵһǧۼףŤ泯Ƶľȥ
ͽĺ̫Ҳôɳ涾˵ƵԺȻ
΢յȻ΢Ƭ̱еԵɡԾװһɻģʵʦΪΣͽԴڿǾҾ𣬴δκ˽
˵ĿЦƵԺ쳹˵ãΪʦͽǼʩչŲķȤ֪ͽʱóТΪʦ
ʵͽױȡʦ֮⣬ֻȴû뵽ʦͻȻɱɱͽᱦ֮١뵽Եɵ붼ûһƪ
΢һ£˵ͽǧΣ֮У֪ɷͽȹΣѣصȫشڽ˱׸ʦ𡣡˵֮䣬ƹ⽫Դ΢΢ŵͣڳһǫ̬
˵֮䣬˵Ȼ֣۲ϵκһ仯ƻƬ֮ȻɢȥӦͽģʦȻ㣬׳˱֮ҶȻ⿪ɳ涾
лʦ𣡡Ƽæһ
˽̸֮󣬴ԴɷҲȻ̧Դ˵֮УһֱŪ֮䡣ȴԾûзʡ֮ս㽻µӣпǣƱ̵ʱ佫˵̽λΣ
ûɷĻո£㼱æ̬ȡ
ۿһ챦֣Ļ󳩣ų룬ЦȻˣǻλǵϸ֮Σ
ɷüͷ΢壬ü¶֮ɫ
ɫ躮Ŀϡ
˺⣬ЦеĴŶˣһҺĵ̬¹۲ŴԶڵӡ
üæһվıٹͽڵγ֮Σ㶦֮ơ
ٹڵӹĴԴڳһϥģ۽ǵǲǵ֮ζȻڴ˵صҲʮֺ档
һ̱ţͽ˹Ϣ״̬ǨŭԼɱ֮
ɷȻһۣͬ˵𣡡
Ȼˣ۾Ц˵֪֮ɷƿ˴֮󣡡
ɷ۾Ц˵λǷһƿ󲢷£
ɫ䣬˵˵֮ɱ׽٣֮ƿ󣿡
֪ߣλӣɷ¡ЦȻһת˵֮⣬
˳Ƭ̣ЦԭϷ֮Ȼɱϣȴû뵽ջҪһ
ãˣ۾Ц˵ܷɼЭƿҲ£
Ȼˣ㶯֣ɷ֮Գħڴ˳
ƣͬʱЦԸѸȥѰȵõ߼Ϊ֮Īɱ¾
ڵӹӦһٵ˳ȥ
վҲӦһתȥ
˭֪תʱȻתɫĽһöɫηУԸΪ׶ֻȫԪעУɷ
Ƶ˵ͷȻ仯һ磬Զ׷ȥ
ת˲֮䣬ǧ￪⣬ӡ֮Ƶƾʧһ̱ǰǧ
ƵӰոմг֣ȻһǰƮ˰ɣ˵ʦȻ˼꣬Ϊβȥ׷
֮ȻҪķһżҲ޴ãЦ建ʵƣ˵ʦԸ⽫öӽʦԲΪѡ
۾Ц˵ʦĻȻ¸֪ʦ𡣡
ƵĳЦδţ˵챦֣Ȼ˿ʦҲӣ̬Ȼٲˡ
ʦѵ𣿡۾Цּ佫׶˳ԪעУ˵ʦжֵ˱һ
׶循һŭȵ˱㲻£Ϻ˸±Ȼ֣޴ν⡣
˿壬ּ䶷ȻͷĽ׶˳ȥ˵ʦĳᱦʦȻҪǱʦˡһȴлʦ㣬ĳ׮


361 ֮ս
ʲôɫ躮һ⽫׶˦˳ȥ˵ʦ˵ʦͣ
ƲŲæĽ׶ӹ۾ЦǵȻʦ㲻ҽʦ֮ĳȴҪһˣ£ٴλһ糯Զȥ
վԭأƵıӰƬ̣źȻסȭͷĵ׶ʦ֮Ϊλ֣֮ѵʦѱɱ뵽Ȼĵһɺѵ֪Լ
뵽ѪӿҲǼ֮˲ڵ쳣æԪѹڵֲʦһ޶׶Уѵɱʦ֣
뷨Ժзڣת˲֮Ҳһ糯ʧķ׷϶ȥʱľĴĦȻãβƣס֪еԵɡ
ٷɶݵƻ֪Ϊе׶һģһǵһɱ
һ·ۣµƽԭҲĸɽ̬ӡת֮һɽ֮ϡӭżԶɽ֮˸ŵĺ⣬۾Ц˵ǰǰ֮ƻã֮䡣ԶʿȻɶ칤֮ܣȴҵĪ
ˬʵЦԺ𣬰Է벻Ŀޣ˶
ƣе׶һαĴԵУҪһԷЦƵԺ۾˵Դǽ֮ڱһֱ˴Ūڹ֮СҲµûô֮һҪ֮Ĵ󣬲ȻҲӶĳ˶ҩ챦
ֻշĵĸԴˡò˶ЩһͲסᱦĹʱһȷѪꡣ۾Цʵ˿ָֻǸ̬ģ
̸֮䣬ǰڵͬʱԾɽ֮˸˻ȥ
Ϊ׵ڵӾڿеʱ˼⵶漴⣬ƽһ㳯ߵڵӾ˹ȥɴĽڵնƬ
ֵĻǸոմ㱻õȾһǻ㱵ս꣬ս˷ɽ֮С
Ȼıʽ˵ע⣬ȴûκһλڵĵǰ˵ٴμӿٶȳȥΨֱȥ
ϥΧľǡǵЩȥʿеʱϸĹ۲Ƭ̣´˿仯
ȻʱţΧĸɽľȴδ˿仯ֻɽ֮ϵĹθΪ޴ˡ
˫΢УԾϥΪ۲Χıʡ
Щ಻ĸɽ֮ϣʮٹڵʿӭվþδǰڳһ޶̬
ɱ¾ԾɳٹڵĵӲûڵʿնɱˡ
ԭռݾƵڵڶ֮ƴĳֹʶȻתΣͬʱڵʿ˹Ȼ벻õ˸䲫ɱȻ󳷣Ѫ⣬ѸӶݡ
Ȼй۾Ц˵ǰڴ˷ض̥ȻҲ֮¡̸Ц֮䣬Ƶĵ׺Ȼ𲻰ζָоոճֱŵ˼
֪ʿΪﵽһزظ֪ﵽһ֮ĳЩǱڵΣղĳЩ֪
֮ʿ˿֪ӦĲ㣬ӶӦ֮ߡƽӹ֮չӱⲻܴĦֻ
µȴ֮Уְ취ãΨһӦԵİ취ҲֻСӦԡ
ƣǲʲôϥ蹬ڵİԷȻܿƵ壬ȴܲľЩ仯
ҲҴղŵĸ֪԰Է˵䲻֪кα仯ȴ֪֮¡
ԷüͷƬ̣˵Ħ仯֮ǵ𲻿ɣʱ˿̣ǧСӦԡ£ԷӰƵԺлɢ
ƿżԶݿܷı֮ʱ֮ϵĹâȻֹͣȻ
âʿͣ˶æתȥ
Ȼתͷ˲䣬֮ϵĺȴϢȻѿ
˲Ϣ֮䣬ţëһĺ⽫ΧڸǣԼٶȴЩʿ˹ȥȥƲĳԶɢȥ
ٺ˵õ˲ǰı仯æ׹նյıܹ˲ͷĺ⡣
û֮ͣ⣬ٶȳ߳ȥ
ǰʧ֮ЩפʿȻ仯ѪӭƮɢ
ɽ֮ϵҲ¶˱òһڴСͨ׵ľӡ
΢΢ζ֮䣬һɫĹââ֮гһɫֵꡣ
Щ겻ǱɱЩʿڱ֮꾹Ȼ֮ק˺һʮμԭת˲㻯ǧ֮ࡣ
ԶȥѹѹһƬòҡ
ͷ֣ɫ͵ĻͬʱתΣɱȥΧһ޴İͼ
תâ˸֮ɫ
ֹâ໥棬ĻҲһ޴ͼΩȱٵҲͼ֮öۡ
ââȻɢͼ֮ϡ
ˡһնΪ֮ҵĲһ£ͼɢĹâ
â֮䣬಻ĸɽ͵ͣ˲丯ʧ
֮䣬ͼ֮ǧɸɽʧĸɸɾ
֮ϵĹâɢЩȾɺڰ׶ɫĻȻ仯С
۹֮϶Ϊһ»һ⳯żԶߡ
дʿһû뵽Ȼ˿ֲ
Ķʮٹʿ׷׳Хһ׷ȥд챦ضҰٹ֮λǧأĪν֮٣
ʿҲǷ׷׻׷϶ȥ˵ǰǻԵ߲ɵã
õҲǻһѪ׷ϣȵ֮£ǻԵ˿ʵ֮˱Ǳڹ֮
˷׷ɢ֮ƲȻ仯һȥͷҲص˵ʦȻˣΪλ󣬵һ
ʦ˼ܣһԶЩΪЦԶҲκζͿ±к˸ӭСȻǶı
±״ڱ䣬޴˫ᣬӭȶ֮䣬ӶȻƵ˵ʦܣ㣬׶ʦʹ֮
屳˫ƹЦЦʦȻţȥʦ˵£ƹЦƺݺݵһ£ö֮뵽ڵѷ֮Уǰʧ١
쵰˫ȭգƬ̻Ǽæȶ˫ᳯʧķȥ


362 һŮķ
֮иٷУңûκмԡڰ׶ɫâ֮ٶٴգۼ㽫λԪӤʿ˦
ƲУòѯŹĳЩ顣ֻʼӴʱǺ˫գ֮Ҳ֪ˣܻش塣
üͷ΢ʱӹ²е١ֻƵԾɹŵЦ⣬ͫûа˿ܿκζߡ
һ·֮£ԪӤڵȻǰСȴδ벽ϸûκγı֣ʵһƵıҲЩơ
Σ֪Ƶ볣˲ͬڰͣ俪̶Ƚ֮ԪӤʿҲ¡ǷȱĲǾʹ÷ʱļɰˣԪܶƾԲ١
忴ŶѯʵʦΪѵʦĽ
۾˰֣һĲɵģٴνΧĵεò֮ϡȺǶᱦ֮µĽھӢƿɲڰ֮£֮ŭ
ݺݵһۣ޲ýġӰСйĪƷΪĪİΣҲֻܽͷԹĵףѯʸ֮㡣
ץ׶Ĵ۽ǵʱʱķ֮ϣȴÿοȥʱĿⶼ׶ϡ
ƿе׶ĵԴӴ̬֮ȴ䣬෬ѯĪ֮£ѵĪйأ˼֮䣬ƵҲ͸׶֮ڣȴִһǿķδ̲ԳǵĻ֮䡣
Ƭ̣ƺȻ׶ЦʦΪעشѵʦкι
ûУէ䡣
Ƶ˵ͷ˵ȻˣʦֵǺˣʦ˽ţѵҲԳ֮ˣ˵ƵȻζεŹŹֵЦݣȻһаȵĸо
ǣ˫΢У˵ĵ£ͬʱ˲õĶȴǡ
Ŷ˿˵٣ʵȻˣʦʦкںɣоȻα
˭˵Уüͷ΢˫΢΢һ£˵ʦܻǲҪӲ²ΪøԼɱ֮
۾Ц˵ʦ㲻ؽţĳֻ΢һ°ˡ˵֮䣬Ʒֱ㽫׶˴ڴʼ˼ڵġɳ涾֮¡
ƣɳ涾ǲ֮嶾֫壬١ݵҩƶɡҵһһľ綾֮ԷƵĵ޷ص٤ڣֻ蹬ڹ۲Ƶı仯
۾˵Ԫ֮Ԫ֮ҪƽȴҪķһ򡣡
Է۾Ц˵ɱΪƽ˶¡
üͷ΢壬Ӧһû뵽Ϊ˵ǼʩչŲķȻԼɱ֡
ʿȻСֹ߷ֱ֮˵ȴû뵽ͷͬΪӵһ֮ʾ˹뵽뵽׶۾˹Ȼ˼ɱٹڵʿʱȻᰭѹʩϳͣʱ㲻ҲҪʱʩɱҶȻ֪
뵽ƺȻХһӡת֮ƵƵʹáسɴ硱֮ٶȳǰȥ
ƵĺȻҵңֻüͷ΢ʾǼæȥ˵ƣΣ
ᱦƵĻһ䣬ٶٴα
üͷ΢˸֮Ȼǰ棬˵ʦܿɷ֪˴ᱦᱦ
˵ͷЦʦһĳҲ˾ء
һʦõǼα𣿡
̬˵ֻʦ㶼δ뵽ĳֿɷʦļ㣿
ǰӲȻһɲĸоעãȴѹͶ֮¾Ȼûκθı䡣
ĵ׵Ĵջһߣ˵Բҵȷû뵽һῴ׶
۾Ц˵֪ʦкδ㣬ǷҪĳֶᱦ
õüͷƵоɻڰȻ⵽Ⱥ֮
۾˵ͷ˵ԣõ׶ʦ֮⣬ĳһ㰵ˣʱȻ֪䡣
ƵֶǼʶġǣҲһܻɱˣʱвͻٲ֮ءȻ֪䣬ǰǱסԼ
۾ɫ粻壬ּ佫黽˳˵ʦ㣬ҵʱȫ߶ɷеֿ֮
Уͷɽ֮֮ǰ֮˵ĴҲá
¡Ц˦ֽ׶У˵ʦǰڣĳԸɣ£Ȼȥ
忴е׶Ƭ̣̾һҲһȥ
ȻԼļûж˿á
죬㵽忴ƵıӰૣ˫趯֮仯׷ƶȥ
Ծɼٷɶݣ˺ͷӬһɶݣȴûκһ˸Զֶᱦ´֮˽ǻ֮ǶȴŶԷˣӶ֮
ڼڶʱȻ̧һ£һ룬ʧ١
üͷ֮䣬Ȼ׳ע⣬λͬʦʩ˵֪λʦֺʱ֣ɷҪʦԮ֡
һɫյӴ壬ЦֻҪʦʩɫ࣬סٹڵķǾʩֶᱦ
Цһ˾ȻҪͬʦȥ֣ǴȥҲ±ԷЦͬһ㣬ʿڹȻͬɫжûһˡ
λСӣҵزϹǰͲңԲЦ㣡ո£˻ƵĹЦӰٹڵȺдţ˵ĹЦԻӰٹʿﴫ˳
վ࣬һֱǳĬʿҲ̲סĿ⣬Źװ֮ǰ˵ˡ
Ȼ壬һɫ֮ЦԪʦֹȻüƲߣȻδж㱻ٹʦֵԵɣȴǹһʦöԣڶĶһʤߵΣ
Сӣ˿Ҫֵ㴲λɳƵİٹʿٴη˹ЦİٹͬʱͷͣհȻ˾ǰٹʿе졣
ΣȻЦǰٹʦֵʦԸԪʦΪһ
Ļ£λٹڵʿ׷ĦȭЦڳʿҲ׷׵ͷ顣ڵʿǸЦ˿Լ侮ʯĹ
Ȼ¡Ц֮ʱԶڿĵطȻһɫĹâţɫ֮䣬Ӱ֮Ȼʧ
˵ɫ䣬кȻ翵ĺʦ֣֣ȥ


363 ֮䣬
ˣٹλͷʿŭһȳɱǣ֮ʱϵһ壬𼸵⳯ڵʿںļ㣬Ȼɫڲƭҵȣίʵ
ƨλͼϷԪⱲʿŭһ⣬ķҿǰٹڶ÷飬
ָ˫һнݺ֮䣬õȻɼ⵶󣬻Ž˳ȥ
屳ӰȻ仯쫷էʱȻϾ죬ս֮ƿ˵ء
ˣɳƵĺȳԺ쳹ٸͬڶ쳹ͷһſڱһѪ˵ԪӤڣٹھȻԪӤڵĸ֡δ£ǲҺһһϺɫѪ
ƣ쵰˻ߵӡ跭֮ðѪɫӰɶٶٴ̼ʶĹΧ
뿪Ƭ֮ȫɫâƴ˵ĵط˳۾Զ񶷵ˣ۾Цû뵽ٹھȻڶԪӤڵĸ֡
ƵĿ֮λʵʵĺİٹʿǰĵչ˵ɱ֮ؾڵʿһ׷׵С
㤵ĻǸոմӱѵ˳İֵİٹʿЦֳץһ£㽫ھ׽ͬʱЦīϹڵĻǹȻʶḻζ
δ£λʿӡʮŤĽŹХ˳ȥԶһλʿյء
ٹڱɣλʿŭһɴ󶯵ĽȻӡת֮䣬ð˴ĿĽ⡣
ЦеٹСӾҲҪ汳ģλʿ˷˲ͻ˰ٹʿ֮ڡ
ԱˣݵİٹʿһĻ֮ҲΪ֮һαˡ
ոȥıըȻ𣬽ΧȾ˽ɫ
ֵĽӹĻ֮д̴˳δΧľ󣬱㱻һԵʿ˸֮䣬ɴĽǵĻǡ
һֵĶսٴλԪӤڵʿСģ֮Ŵ˳˳ȥ
ոյıݹȻȴת˲֮䡣
̬Լٶһ£һ룬Ӵ˴Ȼʧ
ŭײһıըǰĲҽΨһ⡣ʿΪһȻʧսһչ˲ݵΪԷԪӤʶûκʿע⡣
³ڰеʱȻ￪ĵط
Ĺ˻ӣӰ˸֮һƬ֮ͣ£ɫâ˸֮Ȼ˵°֮
ɷ񽣷֮ٶȿٳһʯңƵһ£ʮöƷʯȻ֣գۼ㲼һ󡱡
ϥ룬ƹâ˸ʱ붷ͬʱƵ֮ϡ
ʵƴǰ㽫黽˳벻ʱոճԱߵʱ򣬶ͬʱɢɫĹâ漴㻯һĵ֮ڡ
ʱԳɫǶȴͨסƶȥʱ򣬶黹оӨ͸֮
üͷ΢壬ע֮¶ﻹ֮ǰӣˮ˼֮䣬Ҳע˶֮ڡ
ʱĶԾһƬ֮ɫͺϦµĳһ㣬ССʯмٻ˶򻺻תǿ֮㲻ĳһ㡣
ڵľȫǽããǿڵĳУĥ͸ǶΪֳ˱仯
˼֮䣬ҵлڣԶġǿա֮һλƤ죬׳˶ĺһƸǰ֣µĳһ˵ƣȻǻԵ֮Ȼڵõ٤ֵõ飡
üͷ΢壬ּ佫Χҵ£λй֮ԵĴ󺺣ʵ˭
ˣ󺺵Ծȴܸое
ǡ𣡡üͷ΢壬εľȡ
ϲ㣬ˡ󺺵ףϥ֮У̯̯˵ϧûʲôƷ͸㡣
ǰ˵Цˡüͷ΢壬Żһ
˺ˣϼһŪôûõġ˻֣ЦϹȻû˵滰㣬ûУ
ڡƵ˵ͷԺһ׵⣬˵֪кηԸ
Ը̸ϣֻúְ취ҪӾȻ֣µĿƣ˵һΨһŮӱ裬ܽѣұһΣġ
̬Ц
СЦһ۾˵ԭֵܣȴΪ٤֮Уʱ˰㣬Щֻܱʥ֮ڡ
Ƶ˵ͷ˵ûв졣
ʱﹹԼʥӦ٤ִıʡȴû뵽ϹȰ棬Ҳͬǰ׳ȥ٤ˣҴźš
֮£ֻסǣǰ컯ءǰϹȴû뵽ҵҷ𣬶ֻ֮ܽ붷϶Ϊһһ
üͷ壬û뵽оȻ˶ԨԴüͷƬ̣˵ǰǴ٤֮սںʱ
Ϲ֮ʱ֮ͬ߹һ㣡ɫŵЦݣȴ޾ıϡ
ĳûмǴʱĴ֮Ҳֻһλ𣬻ǰγԣƳѯʣ˫оɻ
֮ʮʥʿʮʼܣҵȵвŭ֮Ūˣ۾Цкڵɱ
ƳĬǰ˵ֳ֮۾ŻƬ֮󻺻˵٤ĽΣ
٤ߣϮɱһɵ³٤Ҳʧ۾Ц¡ЦһеĵɣʥҲϹΪȫ帲ҵִأĴ򣡡
ǰĻ״ضƣ૵٤ϣȴû㣬һҪ٤ܡĴʿΪ˴֮˲㲻̽еأȻҲһٲ³
ƣܾԵͽȡߣԵɱͷûи㱨ꡣ˵֮䣬ʮӡȻƵԺ֮УʵʵӰ𽥱翣ڿлصĲٿ֮Сļʮձɲٿ硣
üͷ΢壬۲춷ڵľ󣬶ڵ״˲Ժ֮УֻɺɫĿռ֮ﻹټ
̾һ˲Ӷ˳


364 ֮䣬
Ȼ˳֮ʱĿĶɫʯ飬ҲյĹ⻪Ƭɢ˱֮ǰΪҫ۵ĺڰ׶ɫ⻪һӱ㽫份УٴιĦ֮ʱ·źȻӨӨ⻪
âȴǿᣬոճֱ㽫Ʋͬϼһ㡣ԪӤڵΪҲܽ飬ֻȫ䱸ӦԽܲıʡ
Ȼ䣬һĹƵϣ˫֮޾ĺڰ֮Сһ˲䣬һɾȻҽԺУڶʱֻƾĸоȥ֪Χܷ顣
ڰʮ֮䣬˫֮Ȼ˴ĿĹ⻪貵Ĺâ֮иһƵĿⶼٸдʹָоĿ죬ȥҲ죬Ƹоһлָ֮󣬲ŷֽһĻ
ͷ֮貵ǹ⣬߹ҵ£ȴ״͸Ǻǻɫʯڽ£ɳءǰһ޴ĻɫƷ߼Ŀ֮ߴˡ̬Ľһɼݣ̫źģŉɢϢΪͬĸоڿӡ
Ʒ֮ǰͨ콨;ͬһʯ塣ƿȥʱĿ֮Ȼ˵ͺƱƵˮһ㡣
üͷ΢壬̧ͷԶȥǶżԶΪߴĴ޵ĽƬ̣оһȻµϢĳ˻˳ëƴ֮ڡ
ЩܵĻ֡ʹȵȸоԺ֮кȻŴ˰ٱ̲ס˼¡
ڡһ죬Ƶ֮ڵҵȻϴɱݿԺгֵ˲ָѡ
ˡһܵҵɱȾӡҲ̲סһɢ˽ɫ⡣â֮ƾķԼֵõ˼СǾΪӡɵĵڶ嶼õ
ͬˮһȥʱͷ֮ϵķǺȻâƵԺ֮Ȼ쳹֮˲㱻˻ըУͷ֮ڵ蹬ܵǿĲ̼ɡԷǿͷŶ蹬ڽ𵤵ԪӤܵ˲
ӡٴα任ͼӡҵ»ʱĲϢٴ
ƣĪͷԷĶƵԺʱٴͷų貵⣬Ƶȫ蹬С
һϢͬඥһ㣬ƻ³֮⣬˵ľ˲ָ˼¡
ƣ˵Ϊа죬ֻܰ蹬ԷҲƻشȻϥԨ֮ϣжƵϵ
ƳƬ̣Ȼɷ񽣻̧ȱƷ
ǺһƵ̤ʯ֮ϵʱ򣬽µʯȻͬһ
Ƶǰ֮⣬Ȼһڵ۵ʿơˮȻǰ
˵ϰոճ֣Ȼӡ״һķɽȻ֣ʮĽƾۣݺݵĳ¡
üͷ΢壬δʵĽȻ˻
ո˻Ʒ棬Ӱ㻺ɢΧҲ֮ƽʱâˡɷʮڵͬʱǰ
ʱˡɷɢϢҲƮ첻֮ʱǰҲ翣ͺˮеӰ֮һ㣬һֲʵʵĸо
ɱڣƵԺкȻðʻ㡣˼ʱ˵ϲʦ𣬺ϲʦ𣡡
ˣȴδǰǲɫһٴ˵ƷԱߡ
ͽض˸ЦΡȻǽɱʿΪõһ˿ѹ֮ȻͷŶ
ǵصѹȥ˲䣬ǰ˱ûˣһֱֲӣֻܶĤݵĸоƾʱķ֮ûˡ
ͽΪ˵أ˵ȻᵭƵĶȴһ㡣ͺƱͭһ㣬Ժ쳹ƵĹŵԺ
ƵԺз·һˣƷ˵˵滰Υǰˣ顣
˿ƳĬٴαǣɫ绡֣ŸٴγƷ
Ǿʱǻ֮ڣѨڵӡٴһɢһɸΪƴѹָ֮㽫Ժеľ˺˷飬˲ָ
Ƶı仯˵У̲סüͷ˵ͽ㻹ûлشΪʦ⣡
ʦͽˣʶض֮лظԪȴȻһӫ֮ʱȻƹǻشˣ˿˼ǱԽԽѿɫ
˵üͷšһǰ࣬Ԫ˳ϢҲΪȶ˵ӡ͵תԴվڶŵԪһ
ʱԪһƷ֮Ǵδ֮ϣ˵Ŀ޶á
̼˱ԪһȻƭԼ޴ȻƵϡ뵽Ȼ佫ȭͷʵǣͽڴ˵ؿɷʲô쳣֮
ʦͽҲֻǰһδ֮̽١ԾǸϹϾӡ
˶ײɱ⣬֪һƭԼµƲδκΥʦ֮£Ҳӽѵֻһйв˵Ȼͽվǰͽǰȥ̽һ
ʦ֮ĪҲӣƱȭӦ˵ֻͽΪҪ֮»ʦѡʦ֡ⷬ˵Ĳû˿˵˼
ɷЦЦ˵ѣλͽϲɷ£ȻڸзչѲԸʮϼѣԪӤΪĵӽΣ
һƳһۣ˵ȻüƲߣȻµӸϮɱꡢٹڵӡǱڲ²޴һʲôɸ˵ܰɣƩ磬Ķ
ҳԣҽ仰Ҳ𣿡ķ۾ЦһȻ˵ȻڵͽСǾڵĵȥˮˣãȥ̽̽Ʒ浽Σ˵֮䣬˦ֱ㽫Լá
ּɴ󿪴ϣ֮硣
˫ֽӵУ¡Ӧŵ󲽶ֱ
ӭýͦñֱɱһֿɽ޸ĸоƵĿоǲεɱ
ǰȻʵԼƽԲԼǿӲҪ֪ڽʿߵʿĶƣúȻýɱһҲǼ䲻뷨


365 ֮·ǧ
̬ڼ嵽ǰ޶ãĿ㣬·Ѿǰá
Ź֣ùһ䣬ֱȻת㽫˸Բ˵СӼȻ㿪Ǿ͸үүɣ˵֮䣬Ȼһɳ̵ɺɫ⣬϶³ƺȻ¡
˫΢УԾɲΪʱѾȫ񶼷˵ϣǰȴǿûпһۡ
Ʋڴ˵عı¶ԼȫϸһҲýԼɱڵһ겻񣬴ӴΪ˲෹Ц
ۿǵ⼴£Ƶüͷ΢һʹáġ뿪ʱ˺ȻһһɫĽõĽ˵ڵĵӹȻ磬ȻҵűھͶڵʹɱ֣
վƸǰöںȻıδţ߾ʱ򣬵˵ƣû뵽ּˡһգܵĿ죬㶨Ȼһ䡣
Ƶüͷ͵һ£ǿѹסĵ׵𾪣ָֻǸ̬ģ
˸ĹâŹЦ̤ͬˮһʯ֮ϡ
ˡһȻʱҲվƷ֮ڡ
ǰףڵڶб㱻ɵĵӺȻǰɿ⡣ǿǰãԭҰɫȻɺɫ
˳Ĭͬʱ󶯽÷ơ
о֮ɫȴɵ˷
һʱ䣬Ʒڽ죻ƷȴǾҹOO@@
غñ㱻ֵ˱ƵˣΣ֮Сŭһнٴα仯Ȼͷŵʱһ̷ֱǵĽȻȻ¡
һĽӦеķǣŻö֪ʲôɵӺ촷ۡȻǰʿȴǺ⣬Ȼϴ֮䣬˵ķɽȻΪһһǵҪǿĽ
ͽˣŭһƷ֮ڣּ佫ö˳
˳ƷʱƷ֮ӰȻɢǼµĽҲǹ⣬ӭš
վ֮УžĳĿռ䣬м˵ҵкι֮ԭֻҲֺŪ˵İϷ»󣬹ȻͬС죡
ݺݵ˦һӣٴοЦǰƮȥȻǰʮҵĵطʱǰңɿʯϢѡ
ʯƮɢ̳է֣׷룬ü֮䣬ͣһģһͬʱ֡һԣ趯֮䣬ĵʮɣָĽͷ֣Ȼ¡
ɱڣɫ䣬һλɱڵʿл֮λӶ֮ǵλͬʱʱȴһĸо
ʱ˿̣Ϊ˿Ҳ˲⣬Ȼ仯һѪ⣬֮Ŀ϶
λɱڵʿͬʱˣðΧȦٴͬʱӡٴα仯
ͿеĵȻһǧ˲һžȻ䳯ȥ
ŭһӡ䣬ϵѪҲ˽ƣٶٴ
ոջʤȯյںǧΣ֮С
İڵͬʱƷǰ档һλڵĵüͷ΢壬ƶȻ䳯ȥʦ֣סӣ
Цһ󶯵ӡȻɿ˲λʿ
λʿҲѾڿ֮еӰ
ƿδһ̧ۣű㴧ĺ֮ϡ
顱һը죬޴ϵײ֮ʱ貵Ľ䣬λԪӤΪǿȸӽԪӤڵʿһԵײƷ֮ڡ
ֶΣɷ̲סһЦ˵λСѣϷûв´ոʹõӦߵΪټġġɣ
عǰһʯ֮żȻãʯ֮ϼĶࡣεʱСӱ׷ɱֻܽʯʶֻѧ˸ƤëƹĻش˵ȻԲס̾һ¶Ϊʹģ
ŶɷǺ棬æ׷ʵʯ֮ϻصʲô
üͷ壬˵һΪ˲Ϣƶ֮ʯֻ֮һ֡
ʲôطֵģ˵ȻԭΪڲƭɷȴû뵽Ȼ˵˲Ϣƶʻ㡣
ʵ˵ֵʱ˱еĹǡϾԽǸߵĳЩҲͱԽáˣЩµĴڶЩҲһ˿⡣˲Ϣƶߵ֤ڵʿпܽӴķ
ƿɫŵˣشʱ˵Ȼ𣺡ͽס죡
ǣƼæӦһٴӡȥ
СһֻҪ㽫ǴطϷ򣬽û˿㡣ڵɻ굤ϼһﶼ㿴Σɷб仯ӡ¡Ц˵ĿҲޱȡģ˲ϢƶַܼĵطһǸΪϵĶϸ죬Ȼбķ֡
ĪҪˣ˴ǻδ򿪣ͼ̽ѵ㲻֪̰õĵ𣿡ˣԱòٽţЦЦĿơ
ٴη˺֮ϣ鶯ָһ޵ɢ
ڵɻ굤ȻñϸСĳɺɫӣײڵľǿʼŵ֮£
ƣĪҪԣȻΪʦԶֽžɢЦһλڵӵּƽ˸ݺݵλʿĵ֮ϡ
ҽλԪӤʿͬйƤһ㣬˱ήޱȣֵĿɷˣеϹ㾹Ȼҵĵ
Цһ޷ԶΧĹƵ˵ľ͸Թվ
˵㽫λΪʿƷ֮ڡ
Ȼλʿվʯ֮ϵʱΧûκαʳ֡λɱڵʿĶ㿪˴ˣΨ˺
ȻйŹ֣ɷЦ֮佫Զһλڵӳ˹ȥּ㽫ˣֶƷ֮ڡ
˶ɷΪ޶ã۾۲Ʒ֮ڵľ
˵ʿʯ֮ϣſڱһѪ
ĵվͷҲصĲЦеϹĿͽ˴˶޶𣿿ڻųĶɣҿƨ磡£˫ֺȻ˵֮ϣǲ̽˵Ǳ̽ˣ£嶸ȻѣɫԪӤЮѪ⳯Ÿ߿ճȥ
ˡһããǿ֮ϣһöԲȻһ⣬ԪӤС


366 ø
촫ͺ͹Ȼˮһ㡣ԪӤȻð˰ת˲㱻֮һöĵҩ
Ӥɷ̲סһ˵ɴ˿ɼǹȻ˻Ķֻǿͻ룬֮ûκΰ취
ӣĬ׷׿öеתĽɫҩ
ӤƶڴҲЩ˽⡣ߵһʽͨʿԪӤΪҩΪַһЩߵַΪƳ硣Ϊܴʣиѵҩԡ
˱öҩ񣬲²ⶴ֮޻µ֮ʱͷɢƷڳ˳ոճб㶸Ȼһꡣ
֮䣬ǧӰƾէ̶֣Х̴֮ʱȻС˵Ϲ㾹Ȼűնɱڵᣬǲүһ˵պүƱɱǣ
ôĿ˲мЦּȻࡣ㣬ǧɫȻ֡
ҵҪնǿᣬϷĴ˻£ƮȻ֮䣬콣Ȼϲһ۳һŵޱȵĽ⳯ǰȻȥ
ԾǰУﻹʿƮݷȡʱͺսɳĽɱݺᣬͶ֮䶼͸һ֮ơ
ȣĵͺͬһ㣬ٶȱͷ֮ϵ׷ױ
͵ɱںɫɱ磬еĳȻϴȥӲ˵Ľײһ
¡һը죬ײ֮񱩵ӣеԪӤʿһѪ׷ױˣֵĿƴĶˡ
Ǵ濴ﻹʿģϵɱζ֮γһͷĽǣĿȫۼףؽڴ̣̬Ϊģ
ðɫӫ⣬â֮£ԭմȾЩɫĲ˿̼һȾ˵ľҲ˲ײ㣬ں֮䣬ָɱʿе۷̶ȡ
ɾλٹͽվڼԶɷ۾һ䣬Χĺڣһ˳ȥЦλôƢȻΪЩ˵˱֡ǾЩһﶼ׸ϹǽЩ鷳˰գ£ɷֽһԳħȻ˳
׺ݣûһ˼Ϣ˫ɨΧʿҲɷָӣ͵شܵһλٹʿǰȴצӸɴԿǡ
ءһЦַʿĲ˳ĳӿȥ
ԳħһŭצϺڹ˸̼㽫Χĺڹץ˷飬Це˵ڶһ˴ŵķǻƴϷְһնɱһ
ãȻͣƶδֵܵһ㣬˱ȭЦ¡ЦԪ棬أʹʹ죡
˴˱˴ˣǫЦ˵ܹˣɾǼƴ궨ȻǶ֡
£Цģĳɷһ˵֪кμƲߣҵȫƾԸ
˵˵ɷ۾ЦһΪõӡ
ΧλĵԪӤʿڽĵķĿŸոջҪҪֱ޼ˡ
̬¶һĨɲ΢ЦתҲϡ˵˼ֿϣûκοɱԡǹ⶯֣֣֮ͣʾȫС
˵ĶԻƾãӦñͬʼնɷ
ǼҲ½ۡϾ˶ǻϹһ֮޹֮Բܻڡ
ת֮䣬Ѿ뿪˵ص˼ϾеҲλɱʿע¸Ϊȫ
˼֮䣬һĿϡƲͷȥʱָܷܷתһϵ
Ŀһٴν߷λɱʿϣʵǰԪӤɱڵıǺΪνδ˶һٽɱڣ
蹬ɫԪӤ˸Է˱óƵƵԺ֮У˵ǴʿøӦɱھǽ´ʱǵԡʱ˫˫ܿأһɱ䣬һħɡ
ħɣƻǵһʻ㣬ʵΪħɣ
ħֻǶɱɵʿһͳƣΪ׽ٲߣʹԪӤҲõĴԲ嵶УĴԪ֡ΩȴǿǶʿȹ̵ޱáˣһԪӤҲ˸ߵֿȵĶΪ˱ܶʿڶɽʱǰ͵ͼɽʧܣԱ֮
ħȻӵ壬ȴԶޣתħԪӤ֮ˮĴԪɾħ塣
ԷħɾЩֽ֮Լ֪ĳЩϢƵԺ֮УնƵϵ
Ƴ֮Ѿɱڵʿ㹻˽⣬½Ŀ˱𴦣ϸ۲ΧĵΣѰ뿪ѻᡣ
ԪţԷϰΪ̤Ʒ֮С˳˼ƣ̧ͷȥʱһλʮ꣬ªõӴȺ˳
ʱ˫֮еĺѾԹˣģĳһ񡣶Ȼɽһ⳯Ʒĳȥ
ۿ嵽ƷǰʱȻתȻƷԱǺĿռ˹ȥ
ǣۿ˼ռ֮еʱһɫȻӿ
Ⱦ֮£ԪŰǰҲȻֹͣţ˵֮УǺ֮㻯һỤ̃µķɽҲȻʧȥԣһŷڵϵʱȻֱ
Ļڵӷ׷׵һ·ǰĵطѾʢɾ鵤ʥأʱܽɵ޵
˲̲Ц˼˵ȻǵСǱڽձһ̣£˺Ȼ䷭ɣͬһԪˢˢĳڵӾȴΩԭء
֣ڿɲڣЩŷ飡ŭԪĶͼ
õ˦ֽԪջأ˵ұҿڵʿжĵ
ûȻ壬ֽקߵߣϹϾĽ˫ֵݸ򣬶һԲĳƷȥ
ȵȣһڵʿæһҲǰƵݵУöȥ
󣬽ʣʿҲ׷Чǰߣöȥ
һʱ䣬һɱ֮ϢλʿгɣҲ׷ױ⿶ı׳ϢȾ֮С


367 
ڽԪӤʿѪɫԪӿȫ߶ŵɫսסͬʱǰУȻ̤Ʒ֮ڡ
˸ոճ֣ǵǰɿӰ˸һѪɫۣ˫ʹŹɫ߾ųߣȻǰ
Ȼ֣Ʒ֮ڹ磬Ʈ֮䣬ɫ¶аȵЦݡɲǼ䣬ߵϢ֮Ȼ֣ŤȻȥ
ɱڴԲþֵĺ쳹˲һѪ⣬ӣ֮ʣѻһѪܵʮɿ⣬ھʯдͼٶȰλаʿ
ȻλаʿԾվԭأɫ¶Цݣǳ鶯֮ʱЩֱ˶ȥĽȻûˮһ㣬һХڶٴγ³ȥ
͡ϣÿһգۼ̽õ˵ĵ֮ڣ񱩵ĽɴĽǵ島˷飬Ѫ罦֮λŴɫ۵аʿ˫ʢ
ٴλͬˮһʯ֮УΧ¹ھš
ǰ֮λʿбû̶ѨλʦȻɱڵΪҲóȻ롣ǽĵҲ϶ѣʹȫȥҲܸǰĴ󺣴˿
ȻƵĿȴһֱϣԴõ˽Ʒ֮ǼĿоȻһĨɲЦ⡣
ȻıֻҲȷжθڡֻܰԴ⣬Ѱż뿪Ļᡣ
Ȼ˼֮䣬ɷЦƷƮȥС¾ͽС˵ӣͼʥ֮УʵЦ˵֮䣬ɷȻ̤Ʒ֮ڣеġħߡХһЮǧȳ磬ºףֱ롣
λ֮ǰɷɱɱʿٴγ֣ɷ벻⣬Ȼ仯ǧǰȥ
Ʒ֮ıԳħȻ䳤Хһ˫˹ɫǲƵĲĺѪ˳ǿڸð˰
ٹڵʿĽԳħ룬̸֮ʮʿǻ¹ɭȻ˻
Ȼڳȴȫ񶼷Ʒ֮ڣ˼ȥעٹЩʿĶ
ɱڵʿҰ޵֮ƵƵ֣ŨƬ㡣
ɷƺ֮ż𣬱Գħǰһ
ٶʧʯ֮ڣ˫оԣĳ˳ȥ
Ȼͬһʱ̣Ǳ㷢һƺߣԺȻĺӴһǰЩӰ
žһ졣˵ķӦ飬һƬɫĹâ˫˲Ϣָӡת֮һĽͷð֮ʱȵͽ
顯һը졣ͷսϵĺʯȻըһѪ֮ʱеնһɭɱ⽫ڳÿһ˶У¸´Ц𣬹ȻŹַǳֻǣһǱ㲻ܲټˡ˵֮䣬ĿҲ˱Գħ֮ϡ
ȻԴʹ̽飬Ʊӡʹáسɴ硱֮뿪˵أȴû뵽˲ѹֻܾʹգѰһᡣ˫΢֮䣬䲻֪ʱһöż
żŹװ̬ȣէһȥɽо顣ĵĸоȻŹֵż٣ϸȥʱָһطǳ֮С
ָоոͷƱѸٵĽĿ˻¶һΪף´Χա
衱һԳħȻ״أСںɫëɢ޹ԣȻ仯ǧӰɢ
ͬʱٹʿҲƻãں֮ͬʱʧ
̶Ȼǳ˿Żɢİٹʿ۾Ц˵֪ʱ󣿡
ʱʱлصܣλڵӣ۾Цǣ޹ңкξ£ھӢڣЩȴǲ
ЦУл˲̤Ʒ֮УȻʧնڡ
֮䣬ʮöնͬʱ˸ֲȻէ֣ΧĿ˿ֲıը
λ֮ǰɱɱʿոմʯðԴʱһȻɢ
ֶΣʧĵط۾Ц
һģѵƷ֮ǸʿϵɱԪۺ̶Ŷ֣ƿλɱʿʧüͷ˼ˣһʹԪȻڵĺҵȻߵʿ
˵ĿƵŽľڵӣЦ˵ʱյأλͽԸʦͬʱ󣿡
ȸԸ˵ͷ˻𣬶Ƕԣ·һѰһ
ˣã˸ЦȻӡת˵һλͽΪʦΪһɣ£ǰλԪ⣬Ԫ˷ԪĵȻð⡣
ǾֵĿŻɢ֫壬ʦΪΣ
λͽʦҲܰȻȹ˵أǲΪʦΪһ壬ΪʦЩʤ㣡˵Ļ£嶸Ȼɾ޴ĺڶǧȸ鳲ȿֺ˹ȥ
ЦǴƵϹ˷ϢȻ嶯߸˵ģ׷׳֮Ȼһһģһа֮ɫסһץûһɫƣЦ壬ȻѰ죬ǻǰ̷Ϊʦ
ϹȻɱ±Ȼ˸Žɫȥ
ЦҲκζͷŶĽϢǽɫ֮ڡ
һЦ˵ͽ׳ԪףΪʦ̽
ɫ֮ҺһһѪҲżߡ
˵Ҳ֣żȻһģһףȻ仯һԿɱʿ⣬Ʒȥ
죡üͷ΢壬˵裬ɫâƷλ
ơĺ쳹ɲǼɼʸ֮ͣ׾ٵĴ̴˹Ļ˲ʧƷ֮ڡ
ԪӤڵʿȻˮʯ˳Զȥӵ֮лصϹ㲻ݣ֮䣬һöѪɫӰȻڣ˲Ϣɢ
ħ䣬ͽõɫ鶯ָ΢ɢֱǸɷǵģ˵ͽԸⲽǵĺ󳾣
ͽԸʦ𹲸󣡡ʼնվԭصƱϹϾĳһ


368 м
˶ƿƬ̣ȻЦĵ˵ͷ˵ͽΪʦϲòҪʲôŹ˼ȻϷòʶеѶϢҲѪɥȪ
ͽңƼæʩ¶һµģ΢Ƭ̣˵ʦͽģС˵ţŲ
˫Ÿո뿪վĵطڵط˲ɲ΢⡣ţ뿪˵صʱ򣬹âȻʧ١
ָıʲû˵κע⣬ʱѽ˼ȫƵϡ
ǰ˼ԲȻҲָȻȻȻĳƷȥ
ȵȣ˺ȻһȻ쿪ϸĴָĽɫ⡣
ּ㽫һֱǻɷץ˹ֱ㽫뽣֮У˵콣ΣʱԪ߶൱ԪӤʿȫһ
лʦ𡣡ٴʩϲĽɷ񽣽˹ϸĿһ¶һֵӡ
ץź룬Ц˵ֻҪ𶯹Ź˼ΪʦȻỹѪɻ굤
ǡǼæӦһЦݵҲòȻ
˶ƿƬ̣ջǴһƵ뷨Ƶ˵ͷ
ҲŤ󣬼æɷڣٵ̤Ʒ֮ڡ
Ȼ̤Ʒ֮ڵʱ򣬱˲£ϢͨζõĹϢ֮
ʿԭƳϢһ̱øΪƳ˫¶Ŀ⣬Ŀ̤ǰ
˾վƷ棬ƵһһͽȻ˾ţû¶˿ˣ˱йŹֻ֣ԲӦ̬
ƵʱҲԾ¶һĨЦƸҺȻӶݣһƾ׷ƽɱ֡ԼܵõʶеܣҲɷ˵õ
̤ǰУʮ֮ΧԾûκαʣµƶٶȶû
˵̽еκιŹֻ֣üͷǰУȻۿƼʧڵһߴʯʱҲ಻סһҵļʸһ㣬ȻƷ֮ڡ
ءһХ쳹Хƽ˳ȵͽ
£λ˫ʵɫɱΪʿˮһʯڴܳȥ
˻˼æŤӡȻ仯һĨɽ֮ڡͿ˲䶸Ȼ仯һʮɵӰѹɢ֮ʣ˵ٶȸʢȥ
ٲǰеͨʱȷе뷨ҲżԾɵʯ֮д
ŸߴʯʱϺȻһҵҲ룬˲㽫ҽʯ֮ڣƮһʯȥ
˷֮ƲŷȻո΢иڵľ㴫ʹæ£ͼ滺ڵʹ
ǾɲǼ䣬ƵϢй¶ȥǰɿ⣬ɢȻÿһͷڣ˫ڵ߻ڡ
ǿžڵʹƼæ£ԼϢ״̬
źɱɢǽ¶ŵ߷ɿĻΧʯ֮¡
ȻйŹ֣˷ŭѭȥʱȻԶ֮
΢ƶ֮䣬Ǳҽʯ֮ڣԪסҵȻ
žžϣӴʯ䴩жʱ򣬲˼ȻԪš
ҵɽմȾϵʱס
ԭɱ˲ɱ֮λɱڵʿ̤˫֮ʱĽȻȥ
Ȼıʽ˱ƵæңֻܽԪ£ٶȳƳȥ
ƽ磬Ʈ֮ԽʮɵĿռ䣬ͬɽ֮ޡ
׷ϣȻȴֻܿԽԽԶֱҰ֮ʧ
ŭһӰȻֻ˫ǡڴʱӦ֮ϡ
Ȼ⻮֮ҡ֮ԭǸӰֻɫ΢Щˡ
ƣձ˵쳹ٶٴڲµĽȻˡ
˵ֶɻ󲻽⣬ȴ˼ֻ̫ܼ࣬С
˵ĿЦлصʹõֶԴɾеġӰ֮ǿԪ뷨ûӰֵ繥ӶӶݵľ
գۼ˱Զ³ԣҵĺͽҲΪʦΪһգ£⸡֣¶ϺȻ¡
һֱĬ˫ڵӡƼæͷŵڵԪȻɿӡ
⻪˸֮䣬Ȼ˵ǰɢ
쵰ŭһСӫ⡣ӨӨâ֮һСӰϸϸСơﲻƵĻѪҲûпһۣһԪ
žһѪӦѣȻǰȴδ˿ı䣬ԾԼٶǰ档
ף˾һҲ룬ֻٴγƳȥ
̬ɫûκλ֮ɫ˲ɻ굤ķֻ֮ƵƵʹ֮ͼ˵ء
һ׷Ҹ֮˲ûгɹĿƣλɱʿֹ֮˵ľ롣
ڽӶĴ֮£ϵĹҲ𽥱䵭
˺ȻŭһͷһȻתΣٶȳλɱʿ෴ȥ
׷ʹɱʿܵȻϮɱ׷״ŭΧס֮һ͹ʹ
ݵĿյ׷󣬹Ӱ֮䣬ȻΡ
˫Ŀ֮оǱ˺ݺݵĳץһѣƣգ
·񱼵Ƽæתͷֱ˦ҵ˵ѣɷϤұ
ۿŽӻӹֻܴ֮ܽˣҵ
Ȼ˻֮ҵȴɢ
ˣŭû뵽ԼȻһԼΪһ󾳽Сˣˡ
ǻŭдҧгݵ˴Ӵڴһöɫ׳棬һֽ˳ȥ
Ȼڼ׳漴ƵʱƵӰȻһţǰʧ
ţֻȥĽɫ׳ҲȻʧ
üͷ˺ȻһѪɥĺУƣһҪ
£ĵҲæɢĵطȥǰ֮ʱԲסͷȥֻλɱʿĹ֮»ɢӫա
ʧĵطʱѪȾʯȻ죬öδַðеǧҲͬһʱɺɫͬҹжħ˫ͫ
λ׷˵ʿȻͣס˲˲˹ͭɫ췢ҰްĺС
ȻȴҲϾۿֻܼҴҵĳĻ֮С


369 䣬ϼ
ܾҺĵɫ֮мŵ⡣䲻Ӱߣȴһ·ɱĸоеԼҲܿЩڵëڣٻ͸ŹֵÿЩԼתһڵ඼ӿ䶯ٶȡģƶ䶯ٶҲ
üͷ΢壬˫ֲȻԭǾӨļȻԻҰȻֱ仯嵭ΪȴĿı仯
˥ϣƵԺкȻðһʻ㣬æӡͼ뿪Ȼӡͷ֮ȴԼԾվԭءڵԪӤȴȻ˫ͬʱĿռƾ޾
ԪӤС¶˻ȸԾɫƵƵ󶯡ӡȻ֮ڵġɻ굤Ȼ˺ѷεʹٴδ
ƲҺһ֮䶯ٶȸ졣ǿ෢ͬ޹İġ顱ϵļҲɳڣµľҲڿٵš
æ˸ַȴ־㶼ʩչֻܼ֮æ˦ӳǰܡھӡĴ֮üмӣҲƵϷ۵糸ס
һʱԾû߳˵ءȻڵȴǸΪӯԭСĵ֮Ҳ۴С׳ơ
ʱЩ֮ĳײǼ͵ľڳȺӵĵ֮ײҲԵҡҡ׹б֮ơ
´󺧣ȥ֮ʱȻһΪ֮֮աֻҧٴδ߶ӡǿпԪӤ佫ԪԴԴϵעӡڡ
õԪӡ˸ŵɫĹ⻪âѨһһεϴˢƵľЩ֮޸Ȼâȴûκɱֻ֮ܵһǿǿȡ
һ߷ԪҲ߷˵֮ĳɳøΪ׳
㣬̼˶ѭ״̬֮С
ԪӤŨΪãȴֻ͸ӡ޸ԪĴ߶ֵµ֮Ŀٳɳ
һʱ䣬Ⱥ۸ݣʶԭƵҲսǶӡٶίʵֲӡҲԶԶ֮Լٶ׳˳ʱȥЩ֮ܶȽ֮󣬾Ƶľûб֮ƣҲڱ
֪ײ֮д˻õġܿ󡱡ǻ䷢ԶͼĲƪעԪʥħ󡱣ھݱɻʥоŴ֮һԽԺһֱɻħͼǧ겻ܡ
ñǸǿйԪֻҪ޵ʱ뿪ֻһ³ڻǺԪӤҲܵǰʴһʱɢΡȫΪϣĪصĻᶼûС
ʿûκΣȴǲԼ֮أɲϢؼһһаϢ
յԣƵΪڴ˵ʩչӡӶԪһʱ䱬ӡģǾʶֻǳΣδ塣
ȻƵڲδСɻ굤ֻڴ˵ؼȥô˵صǿһֲĵزǣȴ׳ġ֮桱ƿ¾ͲǱˣʿһԼ˾ʿ
ʱţڵı仯ҲӾ磬ֻܷѰ뿪˵ص뷨ϥƬ̣Ȼӡ߷ڵҵ
֮ҵڣƵڸҲɫ档ֻЩĳֻƵɱܶԵ֮˿вüͷ˼Ƭ̣Ȼֽóֱ㽫˻
С˶Ӻڴܳ˲䣬㼱æҵɵɫɽ˳Ĺ۲Χ˵˻ҵȺ£
ڵĺҵ𽻳Ƶ䣬ʱ˿ûи˷ϻʱ䡣
ɫһЩʹĽɽ˻ȥΡΡ˫ǰһ£ſһȭͷСĺҵ
ţɵλֵҲæʩΪڵҵ˳ԹԵվǰȺƽָʾ
ƿһۣںһ£䴣ԼࡣŽҵץУ״̬
СĵĿһۣȷ״̬֮ŷɿƶΣվ󻽳ɽƻС
˵Ҳ֣ƵԪոսҵ𸲸ǣҵϢĳ٤ڡ
ҵ֮ʱǾþδɢ֮Ҳ֮䵭ԪӤҲ³Ƶʶ֮С
Ȼ붦ȴȻڡ
ǰ߻һ޴ԲܣȴȻһ˫ϸСĶչ˼ҵ
һһ֮䣬ڵ֮ɢ죬ֻȴƵƵڣ׳
ɱó뵤ڵġ֮桱ɪɪж㡣Ͷ¾ĺҵɢĿֲϢȴȻЩ֮ճޡ
ֻ֮䣬ԴӺҵֱ֮ĺӫҲȻڣռλҵһ
һܵĽѾƵĿơ
٤ԾǸģԪӤȴȻ֮У˿ƶǻ߾ʱҲȻ»ص֮С
ڵıϸĹ۲İԷ綼ͷƸǰ˼⡣ֻʩչٿػӡͼ佫ڵġ֮桱ɱ㡣
ʱˮʧб仯ӡȻ䶯ʼٿ٤ӡ
ӡոձ仯٤Ȼͭ⣬֮ڸӿʵʵɫ뵡
ˡһ촫ոճһҵҵ˲佺һ˲㱻Ưɫ̲
ͬʱڸ˸ĵطƾɫ뵡
࣡Ƶڴɫ뵷֮䣬볤Ϊһ壬һɫ档
տʼǰɫ졣Ȼ˲㱻һ֮ɢڷ֮Ϊһ壬ң֮ڷ֮䣬μγһͼΡֻϵֻȴǵϡ졢ࡣ
ˡһ٤ٴηͬӴ֮ΡΡ˲һţȻһŻꡣ
ԪӤĿµĻ꣬ŤϸС͵˽ȥ
˵Ҳ֣ԪӤ֮󣬻ٴοţֱ֮ǰ̨޼֮Żͣ¡
ڡһڸĻ涼ģڸġ֮桱̼ɢ
٤ͷųĹͭɫ͸ɲǼ䣬ŹֵĻҲȻ⸡֣ϥȻһˣԺҲ֮ðĸ֣ϼ͡


370 ͻͽ
ϼɫ뵡ҵҵɡģնа֮ɱ֮Ч
֮ҲһƬԪӤ״ͯĴµꡣʱʱĸ΢üͷЩ˼֮С
ƴԪӤƬ̣һȷ쳣֮ŶȻ˫ָּ䶯ӡȻͣ鲼ȫĻȻڡ
ȭͷ˵û뵽ôݵĹǿ̶Ⱦһ硣
΢˼Ƿڴ˵ʱڵԪӤȻӡ
֮ȻҲƵĵǡʾ˼䱸֮󣬱½붨״̬
Էڵһʱ㳷ȥ蹬ػ漴λζӰȻʧţ٤𣺡ƣϷѻضڣ
еĹǱƵȫ˼ӡϡȻոտӡ㱻һɾ޴֮ȫק˽ȥ
ĿĻ֮Ŀ֮ﲢκθı䣬ںͻ߷·ɫ̬ϸĹ۲֮κһ˶켣Ȼùﶼδ˿ı䣬üͷ΢壬ϸ˼Ű׻ǾӡԼԺеӡ˼鶯ָҲȻ仯һööӡȻ֡
Ȼ䣬ƽµȻѣһƵʶ֮СԺЩԶйصӡҲȻЩı仯ǼֹڿӡַΪ
ЦһȻ˳ĵļıȻòʶ֮һ˿ֿӡڡĳСĶ˼ᷢе˵֮䣬ӡ΢΢仯Щ
ˡһѨڵӡ͵һ£ɫĹΡǳԪҵйڣĳӡȥ
ӡϵĹâ˸ĸΪ裬սԪһĪ֮ŹâƵ
ڵԪӤӡӡ޾֧֡
˫̶ѭ֮ڣƵٶǿٶȳԪӤڴԲľ翿£
ٴεõӶøΪ͵ԪҲ滺նյӹ˱Σա
ԪӤԾƵʹŶӡΪŶÿľٴٶȱԪƵľȻԾͣԪӤڣڵԪܶȴǴĳԪӤڵʿԪӤڵʿ
Զһ̱ӵ쾡¡ǳȥԪӤڵΪӵɱڻ֤ڵǿȻôܳ䲻ĻɱԼ弶͵ʿ
ӡ֮ɢĽɫΪŨܣģƵ嶼˽ɫüĵ֮ҲоζƵڹһӡ£ӡĴ֮½ǿס
Ȼ֮䣬Ƶǹһӡӡٴα仯
ڡһ죬ϼȻڣƵСǵɫƤϽɫ¶Щʹ֮ɫȻüȴβס˷ܡ
ΪƷ֣ϼͳֵ˲䡣ԱˣǴɵʹȻ޴еܶҲӡ
ʱ仺ţƷšܿеԲ˼ٶȳɳڵԪܶҲ޴ӡģŨҲϡȴȻԾС붨ɮֻŵʯûκεı仯
ڣһ죬˫ȻӣϺɫâг֮Χճޣ޵Ļҹ顣
ȭͷ۾Ц
תͷơȻڵܿƵΪΪȴܸܵĿֲϢ˶һۣԴӶԷп˾㤡Լ˵ʲôֶΣڶ̶̵ʱھȻﵽָ߶ȡ˹ĳƹȥϲˣϲˡԸڽ쿪ʤңˣɽ𺣾üǡ
ҲǴһ˳׵Ĵ֮ǰھǻħжƵĲΨԼ̬ƵŭպɽԼɱ
۾Цּϳϼֱ͡㽫׸ˣ˵ܷգ
ǣ˼æӦһ˼ı㽫ϼͽӵС
ǵƸոϼͣ˱㱻У˲ͬϼһɫнץŵķɽҲű仯ɫ˵˲
ֽץУ۾˵Ҫ̵ʱúڵԩĺڵĺҵҲ޴󰭡ֻǣҪǳ׵Ϥǻħ󡯡
תȻƵ˼ǼæӦһ˺֮ڡ
Ʒּ佫뵤֮ڣת̤ȥȽƶ֮ӰҲƻã֮У֮ƶɾ롣
ΪԾԪӤǻԪܶȴԪӤڵʿǿȸڼ̶ϽӽɱڵʿƣʱʵԵĽڴ˵ذ֮ڵһʱɱڵǿȣԷ٤ڴмԺϾƴĳЩ̶ͽܡյأʵɼαӣҲ˾Եıϡ
ǰҽ˵صȫģõ󷨾ԻʡʱǱǲǲ۾ЦȻͣ¡һȭͷĺ󳷡
˵ҲԷ۾Цк˸˵ֻҪ㽫ʥУʱһ⣬ɱȻĻӰԷ촽˳
ƹЦڰԷĻÿɷ뿪˵أҵǴ£Ʋδ̫࿼ǡ
ԷĿЦ٤ڻصɱɱǣһ¡ǶɱߣԲ
ءһХΧıˢˢĳӿ·𶼱޴Ƶġȴ̬˼ĳȥ
顱һը죬ǰǿûκα仯ĿռȻһ£һСȱڡ
Ȼһ⣬һţӴܿȻʧ
ܿڹ⻪˸λӵɱڴԲʿ뿪ĵط̶һԵĽԼǻϡ
ƺλʿ׷ըɷ顣֮䣬Ǳķֽ⣬Ѫɢ׵Уת˲ִﵽһֲĸ߶ȡһλʵӰŨи֣ʧĵط˵Ž죬ա


371 ɷɱ
͸ʵıϡĿԶǸߴԻ͵̬ĽǼˣǰҲһƻõĸо
Ӱ˸ƵȻվڻҺɫɳ˶֮ϣüͷǰıĴڴһ£гһ֪ʱķɽ
ƿҲûһۣ㽫䶪Ũ֮С
һը죬ɽոձ֮Уƾձ㽵һϺɫ
ٶȼ죬֮ΧޣǱеķɽҲȻ촷ۣ١
ϻסüͷ΢壬ѵԼ֮Сˣ󷨡֮ǰ󷨾͸һ޲ߵĸоԼȻΪԻᱻСǰڵҲܿκȻ֮ǰǿ
ֻ֪ոմӡܿ뿪֮бǰŵʯʩչһԱ˵ص˼ߵС
΢ӡ֮ϼȻȫȻǰУ̤֮ڡ
ǰ߱͸ޱȣۿȥʱԶĽҲͬߡµɳ˶ͬȥһ£ɫʯȡ֮
ͷտޱȣƻƮֻӯ߷ɣĽڿӡ֮⣬Ҳûκαʲ
ǰ󷨼ʹǸոʿż۳Ҳ֪ǻƾԲŻ֮Ĳôһһ۱ܿ͸󷨡ǣ󷨾ǹԻ߶ãЩעĿĵطҲߣɢעˡ
ֽɷ񽣻һ⳯Զȥ̽ԵͷŶȴδܵ˿
ľԺ֮Ҳִ˵زһƬֱĿռˡɫ棬տգƮ󷨵ȫװ磬֮
ɷ֮ͣ⻪˸֮һ泤ɣߵľ޴ɽϥʼܴ˵صĲѰ֮
еķѪ⣬ͬһ㣬ΧľҲû˿סƵ̽һûв˿ߡ
üͷ΢壬ȻӰʧһ̱󷨱Ե֮۾ָᳯǰŵıȥ
¡һը죬ƵָոʱȻƸǶִܲϺɫ绡б䣬һеľӳյĺ
ֻ׷¸壬˲󡣵ţ۰ӽеƣ岻ܿƵĲ
ĶǵϸðƬƬۣգۼͺƴ˿׵սʿͷϵĺɫҲɫ
ۡһΪѪù͵ĹӺȻɢƢ㡣
֮䣬ƶٸڰٺ̩ŵҲõ˼ķɡüͷǲµ˵
˵֮䣬ɷָϸһڡ
ֻȻһɴ۾Ƶ˿ڣų򷢳Գе졣
ƹ΢΢ץһ£һԪɵ˿Ȼͣмͷקǰ
ֵһ£մȾָϵļѪɵ
ɷ˷ܵУųƬҲ˵ɫȻ仯һ⾡ڡ
ͿǰɻСձһֻȭͷСȫƬǣ˫צʺɫŷ̵
ļдųƵļ֮ϣǳɫĶ䡣
գƿżͷڷɣ۾Цû뵽ڴ˵ؾȻܽӶõջ˵ǻҲȻԼҵĶ֮вûбշޡ
ɣޣõǻۣźͶݣѰ޵ĶСϵʿϲĴڣʿ£֡
õﲻ಻ȡѪֻ轫ѪιЧҡȻѰ֮ܣȴֻ̽ԼߵޣҲǿ񣬶ǰѰҡҲˣʿΪ񡣱Ͼǵõһͷǿܼѱ̶ܼԼս
ƣĪ⡣ƵԺ𣬰ԷӰƵ蹬ڣ˵ɺµĶȻޣǱߵޡ
Ӧһûлشʵһֱ֮󣬿ȴδ쳣
Ծɵ裬ֽɷ񽣻Уʵ֪뿪˵صİ취
ɻζϸ۵ëƬ֮󣬲ŶҡҡͷԴĶ䡣
ҡͷЦָһָɷȻһǧɵľ޴󽣹⣬ûܵκĴ֮С
ƵָһХȻ¡
ءһɱⰻȻĽȻ£һ롣
ȻոɢеƱȻΪһ塣ĵҲȻ۳һˮʹϸɵ
¡һŭȻ¡
̬ӡɼȻһӰӴ˴ʧ
һ׾ٵķƵӰȻҡ峯Ƴ
ӡתٶٴֱǰıײȥ
׷ᡣ
ۿƼײڱ֮ϣӰȻǰʧ
顱һը죬Ӧײ˱֮ϣлصԿȻ֣ܵػıϻǰ
һɫԲϣ֮ðɫ˿߹նҰͼΡƴԵĿһۣʮͷսǿĳޡ
ƣϷûв´˵ڵĵطӦǹˣõĶ޳ԷЦƵԺ۾Ц˵ƣʥ֮нˮԳӶŷ˻÷ԡڻʥ֮ײ˶޳ĻԵ
ƹЦ˵ǰӦ˵ֻҪ뿪˵أǳֵĵطӦþǻʥɡ
ԷĿЦȻֹͣɫǡ
۾˵ͷν㳲ʶʥв̫챦ȴǹǰȽʥӦûвջ
ƣ취˵صĽưɡԷ۾˵ɲеĹŹ֮
ͷ֮ϵƺ޶Χ֮ϵͼɶɡ׵ɷ֮ۼǡñɡɷɱ󡯵ĸ۾
˵ƽҲ£ϼͣкҵƳаֻ˵صɷӭж⡣⣬ƽ󻹿֮ì֮ܣȻƳ۾۲űǻֵͼ
⣬ĳûв´ֻҪƿڵ޻궨Ȼƿ㳲ʱȻγʥе
Էͷ˵ɴ˿Ϸڸ֪ʶ㲢δȴ˸򡣿ǣȴʩչ֮ƿ񣿡


372 ׻ͻ
֮˾ַֻ֮Դ㹻˽⼴̡ԷǵƵԺлصҵץץ룬˵ƣһֱ󣬿ɷ֮
۾ҡҡͷ˵лǰָ㣬ȴĳ̫ļȴѧϰ֮
ްްԷЦ˵ͷڿûָ̫ܸĵطˣΪҵ껹ҪͷֻǱһЩˡ
ʦˣ׻˵һϣһɫأǵһô֣µĳƺԷΪʦ
Է¡ЦӰƵԺɢһûиƹκζ֮⡣ϾѾԪӤڵΪֻ뿪˵֮һʩչ֮ɡԣϣƽϰһ˵ʶûκΰ
ô᲻װԷ˼Цͬˮʼ̽Ѱɷɱĸڡ룬´֮ƺȻоһʹƵʶС
蹬ǧƵȻ˻Ц˵ʦȴǸĳһ⣬ҲԪӤڵΪͼƿʵ췽ҹ̷
ȻƵĻ£δõκεĻӦ
üȻ乴Цֹȴͽˡ˵գƵһ£гʮöƷʯֽ֮УУ۳һš
˫΢΢ϼӿʯ֮ϡ
ʯڿȵĸз󳹵ױһͷСҺ塣̬һ£öڡ
࣡촫ϼ͵¶ȸΪˣеĿʯڼ̵ʱڶճޡ
˫΢Уϸ˼Ժйص֪ʶƬ֮Ի⡣ӡҲʼƵƵ󶯣Ԫǣ֮³Űźڰ׶ɫҺӿȥ
󷨵ע룬ҺҲ䶯ɢ߲ʹΡ
Ȼȴûκͣ˼ӡɵٶȸΪ٣ıֻܿӰܹΡ
ӡԽԽ߲࣬ҺҲ󡣽Ƿġž̬Ҳ֮˾ҵı仯
˫üͷ΢΢˼֮ԺȻ両ֳһöгͼΡǣϸĵĿҺı״Լ￿£
Һ屻һΪͬʱı״ı״ͬʱԾɲϼעУеʡ
Ƭ̹öҺ̬ǰ
۾۲һЩĶȻϼͳȥ
ϼͳȥ˲䣬öҺ̬춸ȻᣬӰлƮ䡣
ֽӵУһϸ֮󣬲ȻԪעС
Ԫ͸֮ǽƻ˹һ㡣ӰɫȻƬӰ˸ʮһǰ
΢ڶʹָȵɢڡɷɱ󡱵ıΧһ֮
޷ԶһϼͶȻƮǵ״ű֮ͼ
ϼ͸ոϵͼеƱҵķ
¡¡쳹֮䣬ʮһȻ֣ܵ¡
ӡ仯֮䣬Ȼ䱻ϼͰ֮䣬¡ɫ֮䣬֮ݵѪɫͼȻɪɪ
顱һ쳹ɽµĳ֮Ȼ˳£ϼҲð
ƸǺͷһſһСڽɫѪĵǿ֮ǵֶΡЩ֮ĳԪҺãδոƵķ١
ģгöɫĵҩͬţĵһ㽫ȫУҩɢֽ֮컽˻
Ӱм俿£ǰʱѾһ졣ʱͨϺɫ֮״İơƵԪոע룬ЩƱ㻺ζһ㡣ϸеɫĵ绡˸μһĨơ
ƸƶЦ˵Ȼ׽֮дΪͽƻ졯
˭֪ƵĻո£վڼͷĬɱ㶢ͷƷ˼Ľʱʱ趯ų򣬺ݺݵĳƵ
žžƵսӴʱǱŽëջأƬ½串ǡ
ء
ͳȻĺƷһͷʮɣצ֮Уëڰľ޻һԾ£ƺƶ
žһը죬޻Ǵִβͻζ֮䣬׾ٵıĺơŴͬʯһӴ۾ƣ˵ĻХ
ƼͷɪɪϣȴǿҲҿ޻һۡŶϵƬҲǳɫ֪ΣյԤС
üͷ΢壬ܴͷ׻ϸܵκεơǰİ׻ͺһ㣬ͬӰͼΡ
ߵԾɪɪû˿ͣ˼
ءһ֮ͷ׻ðɫĻ档ոճ֣ΧĿճޣʱγһ޴Ŀ׶ˣŰ׻ĹĶɫë֮ڱŽи׻֮
ɱ֮棬Ƶ޷Դӣ̬ǰİ׻˵֮һʥް׻
֨֨֨óƵĶĽʱʱĵСԴͬƵ˵Ƶġ
ءһ׻λ֮ܵǰХѾᵽ˰׻ɢȳζ
Ѫе´Һ׻䣬ɷɭȻ
ɫ΢䣬ڰ׻˲ĸܵ˰׻ɢһ˿ʥڵѹ
ѹ֮ƣһھѹƶֵϢֻиߵʿٶ֮֮ŻᵮϢ
˫΢֮ӡȻͣ漴һӰȻӰ׻ǰʧ
顱һ죬ǰ׻˲ҧϷӴȻŤת׳βʹһХ෽˹ȥ
ոմֳε˫¶Щ֮ɫû뵽׻ʥ޾Ȼ˶֮
ԭ׼󶯵ӡٴɿƴһĨӰԶ֮Уֱɿ֮󷽲ͣ¡
žһը죬׻βӦƵӰ̵תԴƵӰ۾
פƾȻӰ׻۾Ц⣬̲ס޵ʥ޹ȻʥޣȻһǻۡ
ޣʥ£׻Ҳŭ޴ӹĶ֮侹Ȼ³
ƴ㵣漴ָ̬۾˵û뵽ĳԵ񣬾Ȼڵʥ֮֮һİ׻ʥޡ
׻β͵سһ£еޣ㻰أ
ײҲ֪Ϊ˴˵ء̯˫֣ƤЦĻشǰİ׻ԺвϻطŻ˵Ļѵ׻ǻʥ֮еĳЩǰ׻ʥ޵սСΪûнߣ
Ʋһλ˺ĵԼĶ֮һͷʥ޵źȡ


373 ׻׻
ޣı沢ܵĻ׻ʥ޵нǵĿֱ͸Ƣ·͸һ㡣
Ƶ˫תԾɹŵЦݣ˵ȻȻʥ֮һͷʥޡѵǻ
ޣԪӤڵΪսʥ޵ϣ׻ʥ޲ֵĻ˻ξ޴ݺݵĳ˳޴ıͷֹҴϸܵϢԣ滹жζ
һͷ׻׳ʲôıӣȻᵽ֮ڵķѵ޶յĶǣЦּ佫黽˳˵ʥ˵ĿǴ
ոճ֣׻ʥĿ棬˵û뵽˱ȻϣȻ׻Ե
׻򣡰׻ʥޣϸ飬͵뵽ʲô˵׻ڵʲôܣ
û뵽㾹Ȼ뵽׻ʥ۾ЦִβͺݺݵĳϷʵЦ˵ʥߣð׻Ǿֻ֮Ҫңһİ׻Ǿ
ƹЦ˵ϻҪڲҡ׻Ǿһֱᣬܵõ׻Ǿ֮ʵҵһš
ǺǺǡСޣû뵽㾹Ȼ֪ô飬Һ뽫̽㻹֪ʲô˵󣬰׻ʥϵɱǣǧ䣬ϵëϽɫ
¡Ц㽫ӡ˳˵ϻ֪
ӡոճ֣׻ʥ޵оȻ¶֮ɫƣģôӡ£ŭһһĨӰƳ
Ȼͬʱĳȥ
ӡתȻ˸һ£漴ǧ֮ʧ١
Ȼǰ׻ȴû˿ͣٵ˼ٶȱ˲ײˡɷɱ󡱵ı֮ϡ
顯һը죬ɫıӦ飬ͷ׻ѪӰгȥ׻ʥ޵Ӱ˸ʧں֮УڿռлصɱǣѴʥȫɱ𡣡
ɷɱѵ˲䣬Ƶ΢΢һΣһֵ̳ʱȻһ޴Ĺ㳡֮ϡ
㳡ǧɿ⣬ͨ嶼Ʒʯ̻İơڰ֮УܾǺգΧĽûκε֮Ƹո棬˳˫ڡΪ׻ʥ޳ֶµƾȻ˼ĺת
פδżжȻڴʱǰʮɿ⣬ȻӰ˸һλٹʿȻ֡
λٹڵʿδȫۣϵḻ́㽫Χ֮֡
ڵСһҺ֪ʲôܣ˻Ƶʱ֮ɢŲɫͷ
ͷΣź֮һĺɫ档
˻Ƶٴ𣺡СҪֿձǰʥء£ҵķ˻ƵȻ߿ұ
ͷʮɿĵطȻѣɫڷӿ֮ʮӰȻ͡
С֮Ҳ뿪⡮㯻󡯡ЦٹʿΪЦ˵СޣС޴Ȼվڴ˵زƶǱѰ·
ԾפδצӰԼΧ˵ٹڵʿʱԸ
ھԵʵǰԸ˱Ҫ֮£ٹڵʿ٩٩̸ǰƻѾѾԼõܣɷ޵ĳ
ȭͷЦ޷Զ˵ҵ֪ʲôǾԵʵ˵֮䣬΢΢ұس
ءһХǰĿ˲㱻գͷ־ȻҲƱ޴קһ㣬ٳƿ
һͺȵķƵȭͷȻ
顱һͿһɫ˴Ƶȭͷϼǰļͷҳ˷顣
ʲôٹʿֽһ弱ٺ󳷣Ȼջأòǰ
ּ䣬һڹ⣬гһڹǵǵϸɫ⣬ȻǴ˾綾ġ
Ե̬գۼл˾ȭһɫӦ֮ٹʿԺġ㯻ҲȻ顣
ɫͷֻͷѾûҰף׶֮ڵĻҲҡҡ׹ʱϨƵá
ٹʿƺһһںѪҺæֽͷأɴ۾ƣ˵㣬ʲôʱôˣ
۾Ц˵һֱֻǴӲ֪ˡƿǰİٹʿҲƶΣֻǾĴ
ٹʿץеĹǵ˵ڲƭϹûʥôϷĶ֣ļǵֻԪӤڵΪ벻׵Ϊλڶʱ˱仯ѵһö˵еɵ
뵽ٹʿ岻ƵĲɻ˵㣬ǲõɵ
ƹЦδش⣬۾ʵǰٹ˵кμ㣿
СӣҪ񣬾ʵϹǿᣬϹƴҲܽɱٹʿζŹǵԪע֮󣬹ǵɢĿĺڹ⣬ǧɫͯӰƮ
Ŀ޺ƵԺ쳹ǺͯӰɫĲȻ
ٹʿƵɫЦ˵ϷӤԹСϧնɱͯʩչȫһԿԪӤʿȫһ
ҡҡͷڵǰָ΢˲˰ٹʿҲʹκη͸ɴ೯ȭͷĺȥ
ۡһͺϺȻ˵Ϸһ㣬ٹʿǻھ֮ºȻѪɽ֮䣬˺ѷεĺ
̱ǵĶźɫ˿˳Ю糯żԶȥˣȥɣ£һڹ⻮գһ̱ࡣ
ڹ˸ĵƾճ֣¡
һݣһĲӰ˲뿪˵ء
顱һȻµĵӦ˹㳡֮ϡ
߽ӴĵطðŨĽ⣬ǵ߸ߵĵ
ٹʿһУû뵽Ƶܴﵽ˳̶ȣȻ㿪Լȫһ
Ц֮֮ٹʿȭͷٴγźȥ
飡
һ죬ٹʿһҽУȻţɢӡ
ߣ˫΢У蹬ڵԨ𵤺ȻתɫĹâӶͷڿһ壬ͬʱ˺֮ϡ
ҵĽӴܵĺӲͣٹʿ̬ƣ˵ĪֻҪһԸһܡ
𣿡ŰٹʿȥƹЦȻתȭͷĳźһȭȵ˽ӤԩСҷɣ˵ٹʿ֮ܣвٿط֮µûɣ
㣬ô֪ٹʿֵĿƣȥƵĻ׵Ĵ˼Ȼץ˾ƵĺеҸոտڵŮӣֻҪ㲻ɱңҾ͸ںδ


374 ɷ飬ʥ
ƹЦ˵ͷ˵δ
ٹʿĺͷҵ䶯˼£ɬһĭ֮ǰѽղŵĿ˾⣬˵һ֮пڵΧɱѾ֮Сԭ䲻͵ϮǣӣȴΪʵܣҴææĴӴ˳ų
ٹʿ£һֱעϡƻͻȻ𣬶Լʹɱ֡ʵԭ뽫ʿˣӷԪԼʵ
ĵʵ뷨᲻ֻ֪ǣڿλٹʿеʵ԰ˡϾһʱڡɷɱ
ٹʿ˫΢УһֱŵںȻƮһĨĹļƵųȥ
ɫ䣬ϼȻ
Ĺ⻹δӴϼͱ㷢һֽУȻгȥ
ƿҲһֵۣһϼͣǰ˫ֵİٹʿ˵㣬ʲôҪ˵ģ£Ѿ˰ٹʿͷ֮ϡ
ԭͼİٹʿֵķԴƵưԼ֮ϣڵԪҲܿơúֵҰһ㣬ֱײ
ڱŭԪ֮£Ǹո޸õ˿ٴαѣʳ˴ƬĶѪ
ָ΢΢֮䣬ڵ˿ߴָ˳䶯֮˰ٹʿ֮ڡ
ٹʿҵĶƷһġȴ̬û˿ʡ
Ƭָ֮˿Ȼջأֱ˰ٹʿǡ
һϹ˾㤵ĻǾʧĴ˳ʱкȻųĹâʱһ̶ļУĳŸ߿մȥ
ͷ֮ϣ˸΢âǳȻâһɫĹâգۼ㽫С
ٹʿĺ֮㻯һöɫĵҩ
վڹ㳡֮ϵ̧ͷ۲öڰ֮еĵҩĥǷ÷ɽ̽ԵĹʱǰǰٹʿʬٴαը¹Юں֮Ук˸źɫɷƾճǰ۾˵ڵޣɱǰٹڵĵӣҪ
ѰٹڹȻж֮ƿǰӰ۾Ц˵ǰȴǴˣٹڵӲͼɱĳأ
ޣܸܵϵϢǿˡֻǣ֮£ֻҰٹɱˣȴδɱҰٹԣ£ɷӰɢ
ۿӰȫɢʱƵǰ˫Ȼ仯˲˹㳡ıԵ
顱һը죬ٹʿʬӦըѣɫѪ֮ʯ̽Ĺ㳡ܵ˾ҵĸʴ
Ƶ۾΢΢һ£ٴ̧ͷǴлɫҩĵطȴöҩʧȥټ
֮Уƶδ˿Ԫ
üͷվڼǻ˯ɣ˵ɿǵҩȥ˺δ
֨֨֨ĶųƽƶȻĴԼʮֲƵġ
ЦĿצƬ̣˵˵ұ㽫㶪֮С˵ţָָ㳡ǺĿռ䡣
˭֪£ɺȻ߷ɣһ֮УΧŹ㳡ɶƬ֮޶ԵıʮֲƵģȻȻߣеǳȥ
̧ͷȻǷȴûκ쳣ЩǳʱЩǳδֱʡ
̬ûκν֮ɫԾɽĿϡȻԵõɴӸ߿ռٸʱƲſɵһȦԿĺɫա
Ϊ½ٶȹ죬ǹĦʱЩ⣬ƶܲ
Ȼ˽ƻƿЦҿԼСĽδȻԿ
ߴߴĽƵļϣϵëһ˫۾ܵգоȻ͸Щ԰֮ɫ
ֽץУɴƵļ֮Уɲδı£ѵҲɱ崮ֶµ֣˭֪ƽɷȥĹ۲֮󣬶δκμвĵط
üָһӡ
Ѫոճ֣ǲƴСɱһ˲һֻСƷ˷ܵĽ£ʱʱĸļƵЬӣڳһֺõļơ
ƺ⣬ּͷųһԪٴι۲һΣɵ·һöָ׸ǴСͼƽУȴ󷨾ͺƿ̻ɵһ㣬ûκεƵ֮Ҳûвκ쳣
ϸ۲飬ȷûκεط֮󣬲ŽָѪιɣɿϵ
ѪŤٴα˰ƴСųƵļϣֽǸ˯ģ
ͼΪɵϻͼѵĻֻǣͼǻ̻ɣǣ
üƬ̣Ծɰ˼⡣ֻƳһۣŹ㳡Եȥ
վڱԵ֮صƷִּӴڴóһɽֱ㽫䶪֮С
žһ죬ɽոսӴձ㱻֮ʳ촷ۣ׵Ĵǰʧ
йŹ֣ư̾һʥ֮Ϊλգѵ뿪˵صʱѾȫ󷨣ֻ֪ԼܻŻ
ü˼ʱĽºȻʯۡţһɾʯ̶ɵͷʯӽµʯȻ˳εĿס䣬Ҳûκζ
ֱץס˫ȵʱԪ
Ȼǿ񱩵Ԫȴţ뺣ʯûдκ˺ָ䣬ϼͳ⣬ʯȴڻ֮ûвκα仯
̬ûκλ֮ɫ˫Ȼգݺݵĳʯȥ
ˡһ죬ͬէµʯԾûκα仯ǿ񱩵ȴĵשĳ˲Ѻۡ
ǡϣµʯѺԽԽҲʼҡҡ׹
վϷƻּ佫¾ɽ˳󶯽ʯһĿĽ⡣
һɫӦʯ֮ϡȻǽʯ֮ϵʱȴȻֻ
¾ɽһɵԪüͷ¾ɽ壬ſڽɷͬʱᦻ
ȻڴʱµʯҵĻζڿг׵˹㳡Լٶȳ·׷ȥ
΢΢ζϺɫĹ˴ǧԩһβδĺУɵƵͷϷŪӡ
ɷ֮䣬ϼͱЩԩ˳˲Ϣ֮˾ǻħ
ʯ弱׹Ƶո뿪ⲻо蹬ڴҵʹֻܽջأͷϷ˵СĽ䱸
ǡ˴ش˭֪ʯ֮ϴʱȴһεŴջصʱֱ
ɢ΢ӫķȻ⻪ƵͷϷǳ˸ŴĿĺ⣬Ȼ䣬ִĹâϢ


375 һã֮
Ƴȳ֮趯˲㽫ոհڳ͵˺֮ڡ
˵Ҳ֣ʧ֮ǼµĺҲɢʧ١
üͷ΢壬˦ֽƻ춪˳ȥԪעУһţȻˡеߵ󡱡
ʯԾɼ׹ץƵʯҲûֵļơ˫΢գϸĵĸΧκ쳣
ʱ֮ʯԾ׹ΧҲ΢硣̬ƾƮ磬ɽ侢ɣΡ벻
ǰʱȻ˫ǰ޾в֪ʱɫ㡣
ЩԶʯΧʱƲŷ־ȻЩСķɳ档ǳ͸ɫһöɫ㡣Ҳɫ㵼ɢĹΡ
ֻɳͬʱᣬ˵ġˡϡƵ蹬ܵĸţȻŶеԨ𵤸ʱʱĻζ£ƴڵ֮С
ģǿңһдݡȻ䣬ƾǧɫ㣬ǻζų򣬲ĳʯɳ۶
ʱŷЩɳ汾Ͳ֮Сֻһֱ״ֱ̬֪ʲôԭвֻѣӳǰ
ʵЩɳȫΪɷ߷ɵġֳӶڽı仯ûκθоȴڼԶΪ˻һƫƧ֮żȻãе֮ץһʥ֮ڣڵֿء
˳Ȼսʱȴܸʿǳڴڴ˳İΧ֮У蹬п١ȻǷֳǿһֻӱֻ׳棬ֻҪձɳ档
ʱƼͷɷ˼ĽԴ˳֮ڣ۾һ
ͬһƶ߻ζõġеߵҲҵĻζбɢ֮ơ
˫΢Уӡת֮䣬ƻȻʮһ档Ԫע룬ӭ£Ƶӡɿϼͬʱ
ءϼ֮ʯʮڵķɳȫɻҡȻ벻û÷ɳӣǸӺηĳ
֮ھɫ㣬ޱ޼ʡ
ϼԾɳǰͺ̡
ڵԪţԪӤµϼͻҲðȻѾҪ֧Ųסǿġ
̬Ծûκλ֮ɫڵһ£Ȼǰ
˫֮䣬ľϣӡɣſڱһڽɫѪ
Ѫ£âڰ׶ɫȻ
Ȼ̧ƣݺݵǻһ£ٴһڽɫѪ
ɫѪո⣬Ȼðϼ֮ͣڡȻ䣬Ҳðϼͣ͸ˮһĶͨ˻ɫ
ƶȥʱ˫޾֮С
ӡ΢תȻͷâ֮䣬ǧķɳǳ£
Ƕ鷢һХȻӣǶ֮С
ˡһһ£Ȼ仯һСľӡϼӦ˲佫
Ƶ֮ڵϼȻСɣĹâͺƱȥĻһ㣬͸һ
Ƶ̲ס鶯˼£ȻӡȴδֹͣԾɿٱ仯
գ֮䣬Ƿɵָͣ£ӡոճͣƱȻɿ
ˡһը죬һζ֮䣬ϼûУеĶ˳
һȦεĲ˴˲ǧɿ⡣ԭʣ߳ɵԪֱֻʣ˿һɡ
߼Զĳ⣬ֹ
ءһХƶ֮еķɳȫ촷ۡ
ٴλζһ£ɢĻһĳûС֮ǧ֮ڵķɳǾȻȫû
һ֮ϡ⻪˸һûƵڣ»ص˵֮Źֵǽ뵤֮ڵٴκΪһ壬ȻϼɵĻ滨֮С
ƿЦû뵽龹ȻԪüͷܷõƻ뵤֮ڣ½ɷ񽣻׼콣Ӧ顣
е鶼׼֮ƵĴڴڲԪĵҩȫҳţĵһ˺
֮䣬ƱǧöҩȻڵԪȴֻȫʢʱڵɡ
α켶ҩ˿̷΢΢Ʋ̰֮㹻Աֽ֮۲֮С
µʯԾ׹֪ģǽƵʯҲЩиƵ˫Ƚζһ£㽫˷顣
ʯ˲䣬޾кȻɫƽԪע˫ϸȥʱ򷢾¾ȻһƬȻɽ֡
ʱ׹ʯ忪ʼϸСѺۡǲ֪ʱ˻Ұɫʯ紵֮ºȻʯۣš
̧ǰһƯ֮У׹ʯ建¡
Ƭ֮оΧƱһ֮ű㷢ͷ֮ϱƵľ󡣽µʯҲͬʱʯۣ׹Ρ
Ʋδż׹̽ԵĽųȴȻ뿪ɣȴ֮УҪһ¶ҪļԪ
üͷջأŷɽԶĸɽȥ
һ·ǰУܵҲ֮ÿƶɶҪļԪ֮⣬ȴҲûκαʡ
ֻջطɽʽ뿪˵ءȴԽߣڴ˵ƶٶҲԽ̣֮ʹá
Ƭֶֻ֮һɫװŲӳŴɽķȥ
ʱȻζıϮǿȼѵƷʹԪƶܵС΢ʹԪΧƾӡ֮ͼٿطɽȴǷɽȻԾɽ⣬ȴֻ׹ʮɣȫ
ѵ˵ȫҪ壿Ϊλ᲼˳ѵڿͽɣƹЦڴڴһ£гһڳ
͹ӣ쳣ҲǱΪٶʱλɱʿϻõġ
֣ƷֽӴڴҵһʿŻʹõ߳ɿĽ˺֮ϡ
һ̣Ƶ˫Ŀ⣬ֺƻص˵ɽдԵӡ
壬ƼɴԾһɽ֮ϣ̧ͷԶĸɽ۾ЦģЦ
ʱԶĸɽ֮ϺȻâһͬͷĽǰ
ͷ봦Ȼâһλɫۣׯ߹ŮȻԾȴһλڵۣͷڵŮӡȻòȴܶ϶
Ůվͷ֮ϣ˵ʥ֮ã󷨣ǧ壬һͬʡ棬߶
£еʽתӣĳȥص˵꣬Ȼվӡ֮䣬εжȻӰϸϸȥЩ˶ľ壬ԭľʯϡϡǧҡ
֮䣬ɽ֮ϵĴһɫ֣ǱŮٴδ˴ȵ߼ɻû޵Ļ󹂡
ƿʵĹڵĵط۾˵ҡ


376 
ѣȻıɷɭдּϵ
˵ЦˣȫھУֻʣһˣı֮˵װдɫԪ˸֮䣬Ҳײ˽ǿľ壬۾ΧĻ
ڿ˰ɣ˵ЦһĽȥ˺ϵ⣬ǰ̤֮м䡣˵ڴ˴ӦбɣȻΪλ׼Թã
򵭵Ц˵Ϸֻ̰ˣȴͽɣҴȫġϷһȻλĶ֣Ⱥ֮ϷҲֻܹӦս
ɷͬʱЦ˵˵񣿿ɸҳҶ֮ƣ
кβңҧгݣ˫ִ궯֮նƾճ֣˵ñģʱӦ񣿡
žžž
ո£ӶĴǧӰƾճǰ
ƴɨһۣķоȻڻɵʿڻʥſʿƷޣɷɱп׻궼СֻǣȴΩȱڵõʮŽɫ׵ʿ
ЩѪϢһͬǰ˵أǰҷʿôö֮վ֮СԾɴǰ֮ǰõķͷķٶûб仯
ֻǣǵѾҰסʺ졢̡ϺڵȵɫϢҲȡ֮
Щʿոճ֣ˢˢĴӿ£ˡɷ޶á
ڵ֮׷ϵĵۣ¶Ķ㣬ַ׷óʽߣ˦ӼԶĴɽȥ
һϵеĶĸɴû˿ɣƶ˽Ƶġ
Щ׻ȴҡͷβ֮лζΧ˵תһʱᷢƵģ
Ͳģͷε޵ĿڵĵطһĴ
ڼٸʱð˿ݻɫĻ档ոճ֣ΧĿȼȻߵ¶ȡ
ͽʦոջѰ㣬û뵽ȴ˵Ц绯һ⳯ڵķ
ڵޣ˵ǴϸַϹһʹ죬Ȼ㶨ڤͻ̣֮ɷеħȻſڱ㽫ȥðɫĻ棬ڵķ
ǵַȤСֻ轫ǡġ֪ɡҲæԼһûʵɣն꼱׹
ȺΧߵ׻ҲȺơҪܵĹΪѸ͡ȻʧȥȴЩǻۣ֪ɷ򽻵ʶֻȡ˲֮
Щ׻֮䣬϶ð˿ݻɫĻ档ѽӵ˰׻ǴĻ˱ȫɱֻҪڶ׻꽫ɱʱڶ׻֮ɷ
ɲǼ䣬ԭݵ˾ͱڶޱƵæҡֻɷڼغ֮ռ˵ĵλħ˼ͷ֮ǳɹڶˣʱڲ״̬
ǼˣҲ޷óȻɶݣΪǼغ֮£ȻΧ쳣
֮£ҲΧı仯Ȼͣסƣȴ֮ͬʱǱۣΨֵѳԼעʱͻȻ
׻곯ԼʱӴʮɸߵİɽ֮һԾ£˲ľ֮СּԳԾʱɵץסϵ֦辣һ˦㽫Լʮɿһ֮ϡ
ˮ
׻ûˣǾͺƴ˵صҰϬţȫ˺ֱײķʽݵֱǰķʽƿ֮ľȻή˲׻𣬻罦֮ΧľҲ׷׿
֮䣬˶ѭ״̬龰չȥ̵ɽֶȻɻߵɳĮ
ʱƣƵٶȲҲӦǿĺô֮ʱµĴܸЩİĲøȽģָоƵԽ̡Ȼ˫ֽӡ֮䣬سɴӡȻ͡
ӡͣȻɿ
ȻȴδڵԪǵϰӡļơ˷ʮ֮ƵļƺȻЩһ㣬鶯ָ΢΢Щ䶯
Ϳӡɿʱ򣬽µкȻðһɫĹΣûڡ
ˡһƵϱһɫĹâȻ޵ǰʧһ̱ǧ֮⡣
ء
ء
ŭ쳹ɽ֣Щ׻ۿܿȴû뵽ﾹȻƾʧ
߿תΪͳͷ׻ȻСѰҰ޴С֮һӰ³׷ȥ
ʮͷ׷Ƶȴǹ⻪ǹâһƬʱһͷͷ㣬˫βЫͨ屻Ƭǣʵһľ޴ޡ
֮䣬廯һ⳯Ƴȥ
ıʾУֽɷץУֱ߳ޡΪƵļ㣬ԴӰɽ֮ıܾѾ֮ǰͬЩȥʿҪռеĹЩ׻ҲӦ⡣
ɣ
ɣ
ۿǼͷӴС׻Ҫ嵽ƸǰʱǼ豼ϮٶҲȻǼˣǼͷ׻ҲǷһٴСٶٴα
Ȼת˫ȻȻԾ
ಡһХ߸Ծɡڿлһߣʱɴҽ֮С
顱һը죬ӦҽʮɡȻľмδɢȥƱԾվ˸ʵ֮ϡ
ٹԭݵ׻ʱȴֻ񱼣ٶȱԭһЩȵѾʼӽǣߵľ롣
ƶ۲Ƭ̣Ц˵ħ߹ȻȻ̻֮Чٹ֮֮ܶ
£ڶвλͬʱŭ⣬ΩХȻڱӿԪջأӲĴӿˤ価һƬɽ֮УʧӰ١
ͷζ׻Ҳͬʱ£֮˸ָı仯ȥѰȥˡ
ڵޣɱҰٹڵĵӣȻҪҰٹڳŶԣɷƣ˵Ϸץ㣬Ȼö
ȸĳ˵ɣ£˦ӳǰȥ˵ŭš
Ȼѽ棬ǾͲ罫һ߲ĳ顣οʱͬգ˶Σ֮СߣǷһԾоԵԱ֮
·񱼵ƴʱ˼ȫ˸ɽ֮ϣ֮еϡ壬ȴϾܣֻ˳ȻϾúôܶԼռУԳǵĿ֮Ȥ
ͽΪΪʦ𣿡˹ŹֵЦдݣڴڴһ£͵سһöε顣Ϸһ£˲㷢
ָ䣬âһͷݡͷƥקս
Ʈϣ͵ضöƷʯҲһۣ㽫ȫ֮ڵİ֮ڣ˵䣬ӿǧܱ䣬Գǡս׷£ƺݺݵսһ£սʱƥϾ֮˲׻ĹΧ


377 أɱ¾
ɷУħ߶޵Ĺ˵ѣû뵽㾹ȻһɱԳǵʿ£ħȻðںɫĻ棬һƥս׵Ŀսƾճ֣ɷЦ˵ҿϹô˱Ȼ˰ٹڵ
սû뵽㾹ȻܻôޣɷѹȻԵ񡣡˵˿ɷ
˵Цˡϥ֮ϵɷ¡ЦƵƵ߶սǰСΨԼ·磬ץסơ
Ծվڸ߸֮ϣԴɷʹֶ֮㽫ĿʧĵطֻɻԴ֮ûгκαʣЩ֮ûз̫ĲˣǼζ֮ʧȥӰ
ѵ׼ƶʧĵطֿ˰ΣȻת׼뿪˵ء
飡飡飡Ƴɽڱ֮еʥִͬž飬ȴûκһζŮ·̳ݣȥߴ澫Ǹ
֮ã죬ƸʿĪ䣻Ī֣ռơ
һû뵽Ů޾˶̶仰ʿĸȻƶ仰Ҳ㹻˽⣬ֻȴöò򵽵У
Ů޵Ļ£΢Ƭ̣źȻ˵侳޼ȴ죬Ǹǲβ롣ʶĥ߷Ϊҽͽ
£ʥ֮еıǵۣˢˢץ˫ս󵶵ʿǰ
֮еĻޣ´߷ɽʥ𣬵²УŮ޵£ٴιΪƽǰȴȻâƾʧ
ɱ֮ٿŮ޵𣬲ͬоȻ͸Щ˷ܡ
£˫Ȼһƶ
ءһХƸո뿪ȻųĿĵ⣬һλͻĳ
ƶȻֹͣΣ嶸ȻǨơ
ոǰϮɣոͣĺ󷽱̤һޡǽӲ¶˱ЦݣһӵĶ֮ٴγֵƷơ
̬˿κη֮٣ֻƵƵܡƬ֮ΧȻޡ
ЦٴתתԶȥ
ȴƯڰ֮УһĲӰ׷϶ȥж֮ûκԪȻǱֽš
Ի˼ǡҩǿ伡塣Ȼ޵ķߵѵһԷƵԺ𣬹Ӱ˸֮䣬ѾƵ蹬ڡ
ǰ֪񱼵üͷ΢壬ԷĻĺ档
ԷڨڨЦ˼˵ͷֲܣ֪ЩֻǣеõһƬ֮ڶ֮ЩذˡΪҴδʶŽȫС
Ƶ˵ͷ˵ԭˣһΪǰԴ˵Ҳ衣
˭֪£ԷЦȴȻֹ˵ƣͷӺȻһ顣
ţɻӦһ䡣
һ䣬֮ӦΪĶ䣬ռȣԷ绺ףС
üͷ΢壬˵ǰ˵޼֮Ӧĵйأ
ԣԷ˵ͷ˵ǹŉԶڼʿˡħڡĵĹȻէ𣬶ΪܵıĵǸԣϷ²޴ǾĵӦǾ֮ϣȻɵһµţǵĹʽʿˡ
üͷ壬ھĵ֮ϵ˽⡣ںУҲǼˣ֮ȴδšĹ֮Ҳֻʿ밵ħйӴħڵ׷ɱ֮ΪͷۡǲԼһƤ»Ѱħڵ̽顣
Էüͷ˵ƣϣʥ֮õЩ˽⡣ȻԾɴ֮С
Ƶ˵ͷ˵֪ˣֻǣĳ뿴Щ޵к֮£Ȼת˫͵ص˳ȥ
֮У΢΢ƫƣ̶ֱնһ¡˲ԾʱƵĽżɴӭ֮ϡ
顱һ죬޵Դͬһ㣬˲䱬ѿֻǣȴûκѪҺ罦֮ԿȴǿտҲ
Ȼɻȴûκγɡ׹Ŀյֽ󱳵ĳ˳ͺһȻ¡
顱һײ޴ҽ֮УƵʱȴǴѣпʣһֻǶԴȴûˡ
ưһ䣬뵽ֻʿʹõıаˡЩǿᵽֲ޶Կ
Щͣ٣ɵͬʱŭһеĳĻߣ˴̶Хͷ¡
ƺ֮䣬Ԫӿһ¡һ޴Ľɫƾո֣ǰȻ¡
ֻ˭֪λ׾ٵıд
ƲִټʹԪ۵ģԿɽʯоȻûǲ˿Ӱ졣ûжǲ˿˺
Ҳ棬ȻһաԪ۵ƽڵϵնץƵնҲ˦˹
ԾֽӹŤ֮һתšಡ޷˹ơ
ĴתٶҲԵͣ١Ϊÿײ֮䣬ܸ̺ܵŵǿҪΪСϰգֱ֪еԣǸղŵһײƶΪն˦ȥ
顱һʱƽ߸Ծ˫ȸոתͷ񱼣ȴҲ˽Ĵ¡
ɲǼĶ̱ӣƾķ޵ǿһ߶˿ԼǵԼһ
Ȼ޼֮ԷƵԺüͷ˵ƣ취һߣ٤һߣϷ۲к
۾˵ͷ񱼵ٴεת׷ɫ޷һֵĹơͬһβδ֮ǰսǳ׼һλչ˿񱩹ơ
ȻΧƵƵȴնյĶ޵Ĺգ׼˻ȻתΪãɴĿ޵һֱۡ
ֱֵ۵䣬ȴ˿Ӱ졣̧Žǵֱ̤˷飬Ϊֳֵηĳ׷϶
ɫ糣·ϮʱʱĻɧšģЩȴʧȥģԺǽսʶȻ˳˳֮Դ󷢣ƷѸ͹ơ
ǰ͵ؽȭͷǰϡ
顱һը죬޴ǰ޺Ȼ䵯ȥֽУеĳ͵ؾٵԺ󣬳Ƶĺȥ
񱼵ƺȻתնȻ
ġһը죬޴ӲĽʮ֮СλȴΧһԲΣһ޸ǺȻԾڿеת£ֱӳӶ֮еƴȥ
ϰոûӶ֮Уܵޱͬʱŭһİƺݺݵ޵Ľ֮ϡ


378 ݣŹ
顱һը죬ͼ׹ܵλͬİ׹֮ΪѸͣ˲ʧڿӶ֮С
Ǻॡһ죬ըո£ȻһѸײڶ֮ƴӿӶ֮гΧλ޵ĳով𣬻δµʱʧʧǰ
Ȼȫĳȴջأֻؼȥ
ۡһˢˢ֮У޴Щſ˵ϡ
ڴʱȻ䣬вһ㽫롣󳤵ٴκȻ£еĳķɣץĲ߸ߵԾٴҽǿӶ֮С
ʩΪľ޴һ·£ֱʮĵطͣһָԪɴڴ˵ؿٳһԲĿռ䡣˦öʯһСεߵ֮һӡɣ𻽳٤ӡ
ӡ£٤ӦעԪƾշŴֻ벻٤ںȻһƬϼͣɴĽ˵ճ촷ۡ
ں䣬ޱ㱻ճޣеͰԵ֮ȴǱƵ֮ڵϼǿ
ưһæʩչӡ٤ջءһ٤δĪľٶԹԵĽƵ֮ڡ
ȴͷˣϼ֮кҵ𣬴˻а֮ףôǰаԷЦƵԺ쳹ƼնƵϵ
ۿżƻʧܣֻּܷ̤˴˴ԾԼٶȳԶĸɽ£
һ·֮£Ĵ˻ҲƵƵ١һֱվе֪ʱһ޴Ĺս޶붼ܺȻըļʸ֮ϡ
ȥʱеĹȴǶ׼ƣǹŲ̵Ц⣬ֻȴٳδ۶ˡ
ɷսλζ˵ҲΪ֣սϵĻ޵ȻܽУȻǻ鲼ȫʱȴǱΪá
ܣ˼֮ϵλϹϡ
Ȼһ·ȴల£ɷֻǽߵ鷳߶µ񱼣Ψư벽Ƶġ
Ȼǿᣬٶȷɿ졣λҲ츳˱ˣһ֮£ߵľҲ
ʱţҲ׷ױУǧ˵Ķȴֻʣ˼ˡ⼸֮ижȱٱۣһ֫ȫ³ǼˣЩȥʿҲȻʹԾɲøְ취Ÿɽн
ֻƲǾһЩ׻ȴûټ֪䵽˺η
֮صƲܶ಻ܷɶѰңֻܽĵס
ϮǰƺȻƴĳϣȫһᣬǱԪҲ鶯΢˲仯һ糯ԶƮǼ֮䣬ԭڼԶĸɽͱûߣֿɼһ㡣
ϲǣʮʿȫõ˽ʥʸ񡣡Ůٴ쳹Զֵʥ紵֮Ҳٴν˵Ұ֮ڡ
߹ׯŮԾվͷ֮ϣ˵ĺ촽ź֮ٴ³ʥ֮Узǧǧо֮ȱȽǣԵ߽Կɵһ
ʥ֮Улŵ򡣴Ҳҽµ֮ڣʵǿԿȡ⣬ȽʮʿԿǰΰݵλΪ֮£Ʈ
е˿̲סһû뵽ﾹȻԼͽ
ֻǣĻոպ㱻Цȡ˫ȻӡһνɫѪĶͷɳ
һӡȻɿ
žһǰĻѪȻƱ޴һ£Ľɡ
Ȼʥ֮ʹûѪٿֻ֮Ƕľ棬ٸΥ˵ع򣬱Ů޵͵ð˵İɫ紵֮ʱȻʧ١
ɷŮȥĳ۾һЦʥȻûаȴһ֮ء£͵ջµս¼ħߣƳ
ȻʱפڰеȴȻ仯һ糯ʥȥ˵򣬴ʱʱ
ٸɷƵĺмæסΣת¹ֻӰӣ̲סŭһСƻ
̶˲Ϣ֮䣬ԭԶѻ磬ġ֮Զ˵ءɷҲϳɾ֮ƵһΧע⡣
ϸһȴִ˵ֻʮʿ֮Ů˵ʮ಻ʮ
ʮʿʿڻΧֻǣɷɻۿЩʿԼǰ𣬾嶼촷ۡ
۲֮䣬Ҳı仯۾Цɷ˵ԭڻΪϵУȴû뵽ҲڹС
ɷЦ˵ɷȻǱΪ飬Цо躹ޣֲ¼֮¡
Цѣɷĳ⣬۾Ц˵֮Ĳޡ
ɷһԲȥˣǼæħ߳Ÿɽȥ
˼æһҲҴҵĸȥ˵˵ޱȣھӢԱУҵ֣ʥϷ֣ҿΣ
Ѻü㣬ȴϹ⣡ɷЦȴû֮ͣ⣬ǽٶ£Ÿɽȥ
˳ŸɽʱȻɽ¡ǣվɽ֮µʱ򣬲ŲɽȻһۿͷֱһ㡣ͬͷ̨ͣ£Ʒ֮ϲԾĴ֣üͷ
ÿˣϹģ˼ǻŹ档ϷּȴǣݣġԷĵ˵ƣ˵عܶ䣬һһľһһϷ򶼿κСӦԣ
Ƶ˵ͷ½ڱӿԪ뵤֮УŽŲ̨ȥ
ϵƲδʹͶȡ֮٣׶ϡǼˣļҲӰ磬̤ǧ̨ס
ǰҲ뱡֮СϢƮ˳űǿǻ֮Уƽŵľ񶼵õ˼Ļ⡣
ʱ˼ԶĺХ֮ţһһ⻪ǰʧƵҰ֮ڡ
Ƶüͷ΢һ£ֱǸ̬ģɿ˫ȴǻٶȣų̂Ĳ
ƣˣɽҪ£Էľı仯̲סߴϾ֮ǰʥ֮Ϊ˾ƣӶʧԹ۲ʥĻᣬȻһι۲ʥĻᣬôٴδ
ԣ۲쵽ԭⲻʥ۲쵽ϴٵʥֽȻͬ顣
ҡҡͷͷЦ˵ǰոջСӣĪżȴ˼ꡣ
⡭ԷƿԣҲôΪìܣЦʵδ㣿ѵһһ׵Ͼͷ
ԣƵĻش
֪ʿ֮ҲͶȡ֮֮С֣֮
ǰʿһ;Ͷȡ֮ƹǷһ䣬˵ǰĪΪ뿪٤УӶ֮Уƻ£ǰͻȻһ޴̨ס
üͷ΢壬ûκγɵȥ̨֮ϡ


379 ֹ⻯Ӱ
ˡһ죬͵ضһ£ͺƺºȻ磬ȫĹͷŶڵԪӤ¶һɪɪģԪҲűòܿơ
ָоÿȥҲ죬䱸֮ʱָоʧҲķԭԪȻָ֮ࡣոֹŹֵĸоȻ֪Ԫ
ü۲죬µʯûκα仯ͼǰһ㡣üͷ뿪ȥʱ򣬰ԷԺдƣҪͷˮۣˣʱİԷ˵ɴ䣬û˿ԥеľȻ䵭ָ˹ž̬
ǰ˵ǡЦŻһ䣬˵ĽźȻ̧̤ǰʯϣҲɴ뿪˴ʯ塣û˿ԥżᶨĲǰߡ
֮ûƶˣټҲͷȴ̬˿ûļٵģʹ֪ɽлµıǰ֮¡
һɷƵĿ֮СΪΪ˵֪âҪԡ෴ʧٵȴ˲ͷҶԱ˿и֮ġϾı̫Ź֡ߣͬеϵ
ǰĽûоͷͷ̤УͺƲ֪ƣɽһ㡣
ǰУĿıҲϡƻϡļ֮́ͷȥʱ򣬼ߵ֮мֻģİ׺ųչʾԼˣ
Ȼ䣬ϵĺ֮ȡüǰУţȴ־Ȼʿ֮ȻӼԶĵطеʱıǧ˵һͬ
ģǰУϵҲԽԽǾļ죬ȴٴ죬˿١ϸϸȥȴľȻһֵԺصʱȻĹá
̤У¹Ȼ䣬ƴһϣǰľҲɼһ޴Ĺ㳡㳡ǧɿ⣬㳡λôһͭ󶦣Ǵ֮ڲ֪ʲôʱȼɫĻ棬˿˿ƮƱǿ֮ڣٶ֫ٺ˲Уһ־͵ϥĳ嶯
֮ͭ󶦣Ǿȵڹ㳡֮ϵǧžǰԵۣٲһʿͱòôۣоĵҲȻЩ˷ġ
ƵĴ룬ûЩ˫ʿ˿仯ԾɫרעɾˣҲκε֮ġϾѶԻ̵⡣֪д⣬ٲ֮صΣա
ϸЩˣЩҲûк֮ǰһ޶ɳ֮⣬ȴûκζߡ
Щ˲ȻҲҴжֻϸϸǾ֮ǣϸ飬ȴԼܼסǵ׼ȷеʱ巢֮ʱַָﲻҪ⾳
ƵԺкȻðôһʻ㡣ڰԷԼϵУΪķʵһִʿڸͽʱʹõ仯֮ΪΪѧҶΪżߵҪʶȻʧΪλʿֻŶɼǧеһ֡
ȷǲû뵽ͷӻҼ֮ԷЦƵԺ쳹üͷ˵ֻϧǸܴǵ֮Ѱҵ׼ȷķɣȻֻҪҵеֽڷǱմ
Ӧһ˵ǰɷܿЩ˵ΪĳϸĲ̽ȴδκ쳣
ܡԷĻشɴ࣬󷨵Ķ֮ѳԽⷶ롣
Ƶͷֽɷ񽣻˳Ź㳡֮ϵĵ̧ǰȥȻЩȴûзӦֱߵ㳡ԵڵԾϥоġ
üͷٴοʱλȴͬһʱ۾ͭʿȻվ˵˴󵨣Ȼôʥίʵ£ֱǰȥǰͭ
ƾôĿײ֮ͭϣȴûзκôʩʩȻĴ֮ͭϴ˹ȥ
֮Χͭʮ˲ͬʱֱǰƮ֮ҲʹκηκηƮ˿Сͺ˺еˮһ㣬˶һŹӰ֮󳹵ʧ
ʣλԾɲΪͺǰûκιϵ
Ȼ䣬紵ɫƮɣǵƮ䡣ȻЩϵʱȴֱӴǵ壬ʯ֮ϣȻϨ
ʲôüͷ塣Щʱ޿̵ʹַƴʱܲԷΪӶԷ
üͷеɷԵĵ˴ȥȻûֱ֮ԾûκηӦ
۾ɷͱǻ֮ڣȻԾûκηӦ
ٵģƵԺͲðһ뷨۾ʿֿ˰ΣִӴڴнնץ˳ת֮䣬һХǰʿȥ
׾ٵʿ壬Ƶע֮нһΪЩʿȴԾϥ˿δʳѪƽնջ֮ʿ˿ڱ㻺ϣֱ֮ԭģ
Ƶľٶûκ˵ע⣬üͷ˵ѵǷֹ⻯Ӱ֮˵֮䣬üѰΧƵİ衣Ͼֹ⻯Ӱ֮Ȼ죬ȴб׶ˣͶӰ֮
żԶǸߴͭԷԺ𣺡ƣʹԪʹնЩʿĵһ£
Ƶ˵ͷһĽ̽ʿĵ֮ڡ
ءһХʿǹž޲¶Щʹ֮ɫɪɪз׷ѡ
ȻŹ֣ƻ£弱ƶеĵȴƶ׼ȷĴЩʿĵ֮ڡ
Ƭ֮󣬵פվڹ㳡Եʱ㳡Ҳÿտյ
ˡһ㳡ͭһڻ漤֮䣬Ȼʣһʧ١
Ȼ䣬üͷ΢͵ص廮һĻ׼ȷ̨֮ϡͷȥʱԭӦǹ㳡ĵطȴ޾֮ķХߵĿ޺
ռѷ죡ƾһǰ־ʩչ֮ʱĳֻǣ֮ѷͣǰѷȴҡ
üͷһ£ֱ㽫Ǹոճеķɽ˽ȥ
޴Ŀռѷ֮ȻӰ˸һƶȥķɽһģһķɽƾճֵķɽƱ˲ٿһ㣬߸ߵԾ׾ٵĽƶȥķɽײ˱Ű֮У㻺ʧ
ѷ죬ѵ˵йԪɻƵԺ𣬰ԷŴδйء


380 Ӱ
ԪϹ֮ԪǴʿǿµľԪضĻµһֲӲƿʯԶУͬҩƵҩ̶Ȳǿ֮
ഫһλʿڻԵɺ֮µõһöԪԼǰӵɽƳɵҩѰһƧ֮طá˰ʱԼΪڽ뵽֤ڴԲľ磬ΪǿϽеĶ֡ɣΪһʦݰʿʳϲ㡣
ȻҲǰԷ;˵ֻ˵ƹԪԡ˶٣۾˵Ϸ򿴣Ԫ֮лܴǰļ䡣Ϊʿڹ뷨Ϊأ˱ױԺ֮ڹԪҲϡ档
ƹЦ˵ɷԸͬУҵǲǰ˵̽˳㣬֮кιŹ֮ƱҲû˵κȻת̨ȥ
ԷԳЦ˼˵СͷԽԽˡ£ϥ蹬ڣ˵ͷӵҪμʥ֮λɱڵʿ
¡ЦҲشӰڱ֮пƶɫ糣û˿֮ɫ
Լһʱ䣬Ƹоٴδһϣ˫֮ǰľȻޱȡĽ£ǿͷĵҲȻֹ
ƶŲ뿪֮巢һžͬһƸǸоȻƮƮģʱܻȥһ㡣
ƻû뵽󷨾Ȼ졣ڲ֪½ǧѹԼϣԷȴȻ
ʵ֪ݱǻͽǶⲼõ󷨡̤߻ǰ߶ʩѹơ֮£ԽǶԪѹҲӴЩ˼ܣûͶȡɵʿȻܵϮСȴͷÿǰһҪһӡ
ȻΪΪ˿ʿʶҲǿֻԶɱµʿѹáʶƣΪǿԪδ̫ܵšټ֮ڣϲ֪ı仯Ҳδ̫ע⡣
뿪֮ƱˡʱŷԼĿֶһЩٴЩޣڲԪ½а֮һʱ䡣
ḷ̌ˣ棻£ɢȻڽʱ㿼ǵպͽ֮£˿Բˡ󡱡ľɫˣճƵĻǰǸߴ󡢺ΰͷ̬ɫ
ƶ۲ʱԶͷ֮еĳһطȻ˴ĿĹ⻪ţ˻ƵЦ˹룬Ҳ֪ɷȫȻѾĶƷ
̬վطʥ·̧ͷ۲ֻܿͷϰ벿֡ǹȫò˳ǰСϡȻҲ޽ݾѭƩ磬ܽ߷ɡ
ϸĹ۲֮£˵زûκιԵ󷨴ڡȻڻ򲻸ұ֤Ϊѷ쳣
һ;⣬ԶԶԪӤʿԲ²ġ߸ŰԷôһȫߣɲóȻС
˶ٴѡΪ׵İ취С·ɽ;֮״ٲǰСϵɽ·δκ쳣ʮ˳ĿͷȫòҲ˴֮ǰǿĹ㳡
㳡ͨúƶɣλһɾŲĽľľǽʯէһȥԲ˲ɲ²ﵽкȴζκͬķ
ľΧгɶѳɶѵƬƶȥƬֻͨƶɡ
ѵǷֹ⻯ӰͶӰ֮󣿡üͷǰƬ壬׾ٵı㽫˷顣΢΢һ£մȾĳɣľȥ
ǾľѰƫƫľһƽƷľ֮ϣ̽ԵĽԪ͹ȥʱȷƷΪľܴ˿Ԫ
ľõĲҲδüͷƬ̣ڴڴһ£ǰľ׾ٵı㱻˴ڴ֮ڡ
üͷ΢壬ѵľһԼΪ̫ų˴ҡҡͷЦŤ㳯Ŵȥ
ͨĸ߸ߵ̨֮ϣȻһɲϢϢ֮Σг࣬зŭоɥƾõϢ֮беĸ
ϢƵڷŴǿžþöδֲĶǳ
ӡȹ̣ȻȻ̤Ĵ֮ڡ
ƽ֮Ȼ֣濴ȥõĴȴʮİΪҲܿĴŰ裬ȴϸڡ
ʱȴηҡжɷѾϴһֻǲ֪˺Ʒ
̬¿ƶ¥ȥ¥֮ȴȻЩȴӲҲ̶á֮ڵɢľмǽ֮Ҳм޴Ŀ׶
ƣҪˣλɱʿɨķ䲻κο֮ǣֵطֻߴķŻѵķȻҲӦƷȴǵΡ۾İԷĴߴƵԺ
ӦһԾٶȽɨһתȡһһӣ̽һսԾʧ
жλɱʿͺ׼֮տյһƷ
̽䷿֮ҲȥԲ鿴ӡһ磬Զ¥ȥ
߽¥֮Ҳ¥ͷػ¥Աߵλž;ǵ۵ʿ
ʱϵ޷ԶɫҲ˸ŵĹ⻪һʮģ
Ƹոճ֣λվͬǹһʿȻתӡ˫΢΢һһĨѤ߲ڶȻ֮л΢ͣƬ̣˲һ̵Ľ⡣
⽣Ȼȴ֮ƣ˿Сֻĺˣֽɷ񽣻˳Ť˵¥֮ڡ
˵Ҳ֣˵¥֮ǼټĽȴɢ߲Ҳڿ΢΢Ƭ̣صʿڡ
פɷŽ⣬ȻԾδ̵Ľ⡣
һ£̧ȼٴ֮ڡ
ˡһ죬֮ڣ֮УĵطȻӫӫââ֮ԼٶȳƮڰ;֮Ȼ۳⣬һһƹ
̬һָɷ񽣺ȻȥһɳɿŰһĽȻ¡


381 ʥ
ɷ񽣵ĽոռСϸĽȻΪһͬһת
ءһХŰĽ⺷Ȼ¡
վ¥ͷʿǺȻǰһ޷Զɿڵ͵ճȭͷ
ಡһХǵתĽΪת˲㽫¥ڵĿ˸ɾקųβͳĽײȥ
˫΢Уֺݺݵһ£ȻλʿǰʧʱȻǵ
ոճ֣˲˫ȭĻ
顱һէһ촫Ƶֱûλʿڡ
Ȼλʿȴ˿ǶȻתͷͬʱ͵Ľ첲
һХǶȻ佫ֱʱ򷢳ǵֱµʱǿΪ⼫񱩵Щ顣ֱ֮ΧĿ
ɫ΢䣬ջص˫ֺȻӡȻ˻ص¥Աߡ
顱һը죬Ȼ˹ֱȭȴǰ¥֮ϡ
ˡһ˸ȶ˸⡣
λʿһδ֣ٴ͵һ£ٴμڵĵطȥ
ʥߣɱ䣬ûһζǵƮ˳ո£˸ڣʮСһٶȼĽ⡣
ΪǣҲ˿дڵһ£¾ɽһХ˳ɷǳô˻⣬λʿĽ⡣
㣬˳˵أ֮һҲޱʿеķɽкεɱֻҪ˵һ֣ϱಫ
֮ѹǰʮ֮й۲ʥ֮ȨߣǵȻ˵ԵɡѲɶ뱦ɽֶأȻǰʿܿ˵̸Ҳ˽̸֮ģʶŽλЯȥӰ˳
ӣ˵Ůʿûκα飬ȴЩɻ
Ƶ˵ͷֱ㽫ڴеնק˳˭֪δ˵λʿϱ¶Щʹ֮ɫǵҲò֮ǰǰǵЩĿ־֮ɫ̬һƯĵ˵ȻǻʥĻ᲻ʶɣ
Уɴ˿Ȼ֮ͨáֻǣ˵ߴ룬񲻿ɽ룬ʿҲñޱȣûκء
ֻǣҲû˲ɡǷǰܻܿâЩһｫ߸ɱ֮Ѱ֮òҵټôܻĻᡣ
ҡҡͷ˵¹֮£˺벽˵֮䷭ֱ㽫ն˽ȥԪҲͬʱ¾ɽڡ
ˡһõԪ߷¾ɽ죬ǱڽеĳҲγڵĹ󻺻˸ΧĿռ䶼ӳĺ
սȵߣ¾ɽɢĶѹλʿ˲еɱ
ĳɲսǵĵߣֻǰϲ㣬Ѱ뿪˵صĻᣡӡתȻһ⽣һֱʹõ콣ĵ˽̸֮ѧľĽ
ĵԴ֪Ϲ֮ʱкպ֮һֱСȻȴû뵽ʥִЩ֮ϵõһЩھĵĴš
ŉ֮ϵ֮󣬸ɻѡ֮ǰڲĽȻȴһֱû൱ĶֿĽȻಫʿһʱΪ죬޲Ͼ˶սһ
Ѱ·λʿɫէֱȻ˵֮ϡϸ𪣬ͬ֬һ鶯ָһӡӡͷŵʱȵ⣡£ոڽĵطٴγӫӫ㡣
Ʒө𣬳¥ݾ£ȥ¥Χ֮УȻâ˲һĹգ¥λС
ֻ꣬轫ҵȻɱɰȻ뿪˵أٴλʿ͵ǵƺݺݵؿһ¡ӭ趯Ȼ֮ɫƻ䶯Һһ㣬һ׺ɫװ
ͺȣϵٴη죬ҲŷĿĺɫǵĵϴ˳â֮£ΧĿȼƵġ
˫΢У֪ⲢĻ档ʿڵԪﵽһ벻ĳ̶֮Ȼͷųɵļ𵽻ĹЧʿԴ˸ǹԣȼԪĳν
ָ䣬λʿɢƱ㳬ԪӤڣһ·֮Ͻɱڡ쳣ĹɱڴԲľ磬ֹͣ˼ơ
սޣԷƵԺץź뵭Ц˵ȻˣȻʿ岼áֹ⻯Ӱ󡣡
һüͷ΢˰Է˼˵ǷֹеѲɾˣǵĻǳ룬طעӰǲʱػ߻ʥ
ԣԷ˵ͷɫƣϷ²ⲻЩһľȻǰľһڵԪܶȴȻᳬ󣡡
֮дϼй򣬷ǼͻƵ˵ĲſԵõһ󾳽òһھ˳ͻҲһ޴ٵľء
ԣҲκһʿԱŵԭ
ǰհԷĻݣЩʿûһҪĥԼ壬ԼľÿֱתԪ
ˣǲǿԪͬʱȻ֮УǻӦԼԲַʧĿԡ
ǷڵǰȻһԲΣ˫ȻΪһ塣
Ϣ䣬Ƶĵ͵ظһ£ϼƹС̬˵ˣ£ƵȻֿ
ʶɷХһǧӰӰ֮£Ľλʿͷ֡
λʿɫ䣬ֱٴ΢΢𶯣˶Ѥɫ漴һȣĽ⼤ȥ
Ծ̬鶯ָˡġӡȻ˵Ұ֮ʧ
ȻƻδڿУλʿȻתͬʱֱ̧ۣݺݵĳǰȥ
顱һը죬¥ӣһҺȻ˵ȭͷ֮һʵӰ֡
Ͷȡ֮кã˵³ԣǽȭͷȻƣֱ΢ٴƵǰһ¡
žһը죬ƺһ嵹ŷ˳ȥٹϰĵǿ֮ը촷ۣǰػ֮Ҳͨޱȡ
Ƶû˿ʹ֮ɫЦȵţ£Χúϼ͵֮£һĽȻ֡


382 
ոճ֣¥ڱĽݺ֮䣬ƶü顣
ͨʽ֮ɫɳ̣ĴָϸɢĽϼ͵¸͸һɿ֮⣬˿С
˻ּѹɷ֮ڵĽ
ˡϣɷ΢֮䣬ǵȻ¡ĲλսޣǱ˦ּ䲼÷ӡ¥
žһ죬ײǱս޲õķ־ͺ޻һ㣬͵صȥ߸ߵĵ׾ٵı㻯ʮһ
顱һĽ֮ԾûӦײ¥֮ϡҵײ֮£ڵķ˲߲ʹ˸¥װۼ
ˡٴ쳹ֻε֮ǰǰ࣬͸һɱ֮⡣
ƮǰȻгɻ󣬿ɱԾ̬˦ּ⳯λʿĺȥ
ಡһХ⼸ڻµʱλս޵󣬶ڹӰ֮ȥ
Ȼλս޶ĹȴȻ壬ǿͬ˵ɱڵĽ⣬ǳȴã˵֮䣬ͿǼµĽǵǰش˳֮ƳƵķ
ۿǽβͼ뿪սڵʱͬʱ̧ƣͬʱڽβصһ¡
žһͿǽɫĽ˲㻯֮ɫٶ˲䱩Ƴȥ
Ƹո㷢ǽȻԼǰӲĴ˹
ɫ΢䣬żڵذص̤һ£һը죬˲䱩ˡڰ֮У󶯵ĽȻɿ
ءǰĽдȥƲĽҲҵĶ֮Ҳ֮ǰͣȴԾɳƳ
ʱǼٱ䶯ӡҲȻɣӡɿ˲䣬Ȼ֮ʧֱ߳ĽҲ˲ʧĵط˹ȥײ¥һͷ
顱һը죬¥ڵ󷨹ʢȻʧȥ˶
ոǼģȴû뵽λս޵ļӳֻᱻ㺧˵ĵز
λս޻תӣվ¥Եƣ˵Ҫ׷Ļ˵صıϲڳϦԴġ
פû˿飬˵λսʵֶιܣȻּ
֪Ѷˣһλʿе̬㲢δʥĹڻл뿪ҲλʿûκϢȴδٴζֵĻᡣ
Ƶ𵽵˺ֶΣȻЩƵʿ糣һ㣿ѵҲǾĵֶΣ
ĳֻǻŮٵƷ֮⣬λͨƵͬϿ֮ⲻԶ
Ҳսޱһ͵صڰеʱ˫͵ץһ¡ͿƵǰȻһɫƣȻճȭ״
̬ӡ֮ȻһƮȭͷȴδ׷ֱ߽䣬¥ݻ֮ϡ
ˡһƿ񱩵Ĺ¥ݻϵʱֻǻ˸һ£˲䱬ĿĹΡ֮УλսͬʱһƵǰȻʧ
Ʈɫ䣬Ȼ٣¥ķ϶֮У󼸸Ǵµĺڴ˳
ƸոƮ˳ƵţŴĿѤĹΣеﰵƵĺҲȻ飬λʿĴ˳ŭһȳýƻСȻͼ֮ݻʥ󷨣
ǲ𣬾ǾƵӰ΢ͣһ£ٴƮЦҽζҪ²㣬б¾סĳ˵֮䣬ڵԪӤ͵ǰཱུСֺƷ糵һ仯Ȼӡѳ͡
ԪӤӡɿ˲䣬͵ͣ¥ݻֵıԵһ¡
ڡһը죬˲㱻ϼɣ˷֮䣬ȭͷСȻšǺʢʱһϸСɫɽд֮кϲһ⡣
ӸҶըλʿȻֿһλƳһλɫȥ
Ʈ¡Цеһ£ͿɫȻգ¥ľͷȥ
ɷȻһХ趯֮⣬λ׷Լʿ˿籩һĹơԪȫʢʱڵİȴӡĵڶδĿ̶Ԫܶ粻ͬաеЩԪҲԪӤʿ
ۿ⻮գս޵˹ȥȻЩȫ֮սֱ˺ԭһ޶ģٴλһ糯ƹ
Цӡת֮ɷȻһƵڣĺ󱳳ոʱԪ֧֮»һ̵ĳ
ಡһⳤոճͱͬһתŷװŭɫȥ
Ȼפ㣬ӭսޣ۾ЦĳյǺ뿴սкα£˵֮䣬Ȼͬһ˳ȥڰ;֮еʱϼ˲㲼ȫ
ٴפ㣬Ȼʱڰ͵һ漴һȣȭ첻ǰȥͬʱȻơ
ۡһȭͷӲλս޵֮սȴ⣬Ծɹǰ塣֮£ƵȭͷɴĽ˸Դ
̬͵ؽȭͷ˳ȭͷദʱֱȻ͵ؽȭͷ쿪ͿȫϼͺͬһʱҵйƵģս޵ദȥ
λսʱŲƵͼһ͵̧ݺݵƵĴϵһ£ͼ뿪
޴Ƶϱ񱩵׹峯ŵذȥȻ廹δذ壬ƱһΡذɲǼڵذһ£ҡֱϵٴվ˰֮С
ٹλ˶սޣʱŶϼ͡ԭʵʣ֪ԺطӳֵҲϼ͵»䵭񶼲֮ͬǰǰϸȥʱ򣬷·ܿǺɫͫ׺ŵĿ֮Ϣ
̬͵ǽڱԵб֮¿λ׷ȥսΧתȴǳٳٲ
һۿУҲע⵽λսŵľ֮⡣Ŀ⣬ɽҰüʱģ֮ڵľ¡
˫΢УӡȻתɾ޽ɷųβΪһ塣ڻӶ֮£ٴ˲Ľ⡣
λս޵˫оɫŭһϹ⻪ʢŭ֮䳯ɷ񽣳˹ȥ
£˻ƵȻƵ۽ǿһöͷСĹ֮ϲɫҵļʸһ㳯Լײ


383 ߺ
īλŽȥսŭһȻתγƳʱûбѾŤ
Ȼ̧ǰȥʱǹ͵ײĲ֮ϡ
顯һ죬޴бķ˳ȥǹȴûκͣ٣ĳԶλսײ˹ȥ˻ƵЦǹ洫˳īĪϹ˵޴ֻ֮ǲſԳеȻǱǻūδµʱȻս޵ǰ»ûΡ
ոᣬ㽫ƺݺݵĲλս޵ദ˵ڤ֮ɣµʱǻϲƵϼͱ㾡λս޵ദ
ҽλս沿Ťֱ۾ҵĶں֮ʧӰ١
顱һɵƴײԶǽ֮ϲֹס塣Ȼδվȣ󶯵ӡȻɿ
ءһХɷٴһ⣬ɴĽλãȻʧվڰյսͱ˸Դ
ս޲ҽһҵʹӱʹ֮ѹһ糯¥ݳ˹ȥеɱ£ٶȸ죬գۼ¥ݻ֮ڡ
һӰ¥֮ϡһֽɷ񽣻ڡַɿӡϼ;ջأ˳ڴڴһ¡Ȼڴ֮гʯ֮ﻹвԪĵҩʹã
üͷѰöƷʯȫ֮ŻǰһȻһ̤̬֮ȴ͵س鴤˼£ſڱһڽɫѪ
žƵĲ֮ϵëھðĽɫѪոλսȫһѽϰİˡڸղţڵԪһֱھڱӿʶδԪջ֮ȴҲܲס񱩵
Ƽæӣ֮£ϰ벿Ĺ˴Сһƣײ֮Ĺѱ촷ۡһƴδͺҺһ֮ڡ
䶯֮£Ǳ촷۵ĹҲɣ˵ĵط¾Ȼ
ɫ΢УѰһӣٲú÷֮ץʯϥתԪ޸֮
˭֪˿Ԫ֮¾Ȼûκκת෴Ļӿ䶯ƵʡأЩѺ۵ĹҲð˺ɫճҺ塣δйߵָһ㡣ǵתԪɢЩòܿơ
̬ͻ붨ɮһ㡣ſû¶κʹ֮ɫ͵Ĵڴһ£ǰȻһöĴָСľɵľӨ͸ġСɽ
Сɽոճ֣֮ڱ˴ʱţճޱȡƸոһԪ価ıǿ׳ȥ˳ĺڡ
ֻӡת֮ƵƵʹáӡ仯֮䣬֮˵㾡ʧǰСʯСɽҲȻһ촷ۡ
Ƶǿٵĳ鴤˼£ּǰٴγСɽӡٴα仯ɿȵ
ʮغ֮ͣ˶Ҳⲻָ书ٰʮƷʯ׵ĽԼЩ괢Ʒʯһա
˶֮£ǲȫʢʱڵһԪҲ䵽ɡЩԪڵԾ𲻵κλá
ޣ̣ҪЩˡԷЦƵĵ۾˵ͺ󺣣ոյЩƷʯҲ΢ĺˡڶʱڻָԪոΪԪ
ҡҡͷΪεĳ̾һƺݺݵڴڴһ¡ʱǲõķҲţҲͬʱƷʯƷʯƷʯ
Щʯոճ֣˵㾡ӿȥ塣
ȵ֮󣬵ڵ¾ɽ飬ӡֵĻζΩֻ٤Դ˺޸оԾɲ첻ϼ͡
ڵ͸ԪӤ΢˫ƵƵʩչӡĶҲɫ𽥵ĳʵʰ㿿£
֮󣬷ڵʯȻ̮ʯۡҲʱȻ˰֮Сӡת֮䣬ڵԪӤҲͬӡ޾Ԫͷţ˴ӿȥ
ǿԪ֮£֮ġžžΧصϼҲͬʱȼݿĸ˹ѷеճҺ塣Ѹײڶ֮Ƴűײ֮ӿȥ
Ʊ仯ӡͣ£һϹӵڼȻ죬Χƻתϼ͡
ʱɷҲΧת΢յ۾Ҳڽգ׵Ľ״̬
ڵԪӤҲһһӡҲûκζ
ȵԪϵĳ֮ԪǰͺġΧˡ֮£ײ֮ļʱʱķһžÿžʱЩ֮͸֮£֮ڿʼС
ʱţҲԽԽƵ˿ӿĺɫҺȴԽԽࡣȻЩҺ嶼˿ڴӿ֮㱻Ԫ̶Զ˿
գƵ嶼ûκɫҲʱ۾ϼ˲⣬ȻջءٹƵ壬ѾþӨɾﻹЩҺ塣ּӴڴóһɫĵۣ洩֮Żջƻ졣
ǵ˳ȥɷ񽣲Χǻ¥֮ǰʱȴĻӰ٣֪ʱ
üͷƬ̣Ȼͷų¥֮ϲ˼ʶ֮üͷСĵ̤¥ݡɵĽķһ顣ûзκ쳣֮󣬲̤ͨһ¥ݡ
һ㣬ƶûκαȻҲûѰҵκ֮Ķͱɷϴһա
վͨһ¥棬üƬֱ̣ɷ񽣳˳ȥ˭֪ɷ񽣸ոճ嵽;¥ϱȻһźӰм䣬Ƴ
ָ̬һ£ɷ⣬ݿӰ
ɷĹЦдϷһ£Ǻڵ޻򣿲˭ǶòκεķЦɢǰĺҲȻʧ
üͷɷΧ¥תȦûзκα֮¥ʱȻ⣬͵ؽԴת˹ȥ¥ľͷ
ǲ¥֮ϲõȻ⵽ƻֻ˭ȴö֪̬ٴڴ˵زƣʧ¥֮ڡ
ٺ٣˸ˡƣǿǷӡ֮ڣٴβһƣԷݵĹЦƵԺ۾˵ɱڵʿҵҪĸǿϷߵ


384 벶ϣ
Ƶ¥֮ӳҲ¥һĴ
İйоأû˿ƻĺۼŴǾ޴ĺɽˮ硣ǴվǶȣܿʱʱɢ޹ԣܵɢı
ƶŲ뿪¥ݣǽڵıԵǰȥ֮У˽Ĺ۲Χκζ֮⣬綼δһۡ߶ߵɷҲӿٶȣٶȵļӿҲɿʼչĵطȻһ⣬ǰȥ
磬ȴɣֱǴǰȻͣ£ɷ񽣵İڶصȥ
ʮĽ£ȴδκε죬Ӵذ˲ɢȻӰ٣ûиκ
üͷ΢壬Ĵڴһ£гʮɽȴǿҲһۣ㽫䶪˳ȥɽǰӳȥ
Щɽȫɽ֮Ծûвκ֮Žɷ񽣻ߣ첻ǰȥ
̶̶ʮɵľ룬ȴ˼ʱߵ˾ͷǺһ·֮ϲδκαʡ
ǰӣ̧ʱ򣬱ȻųѤɫΡŤͷȥʱһ޵Ĺֻ֣ȻΡʱһ硣Ƿڲ֮ϣ֪˶ٸµĪֲҡգۼ䣬ǻǶɢһͷСĻ
ƢĻɢʱȻ˹Ϣ̬֮ǰֲʶҲ֪ɢĻкιŹ֡
ٺ١ЦƵĵ𣬰Է˵ƣѽϿȥǻˡ
ӦһüͷľԱߣǰǹžӨ¶Ļ꣬ʵǰ˺
ټ֣ߵϷҲһΣһԶŶ֮ڡմûϷСԷ绰г꣬ͺ˴źƵġ
üͷһǱ˿Ĵڴ㽫ʻ˽ȥͬһ㣬̵ʱ佫ڰڷŵﶼ˴ڴŽĿǾ޴֮ϡ
ɽˮ糤ʮɣһɣ磬ʻΰڷţͨڣһɫܸоɢǶȥʱˮ֦֮ܿҶ΢ζܿƻƮɢ
վСǰľۼֿɼԲ˿쳣
Ͳģ͵һ£˲ָǰĺҲûκ
üͷԪ˳СȻȴû˿ͺһһ㡣ƹŹֵ粢δƵԪй¶ȥǾա
ƴԪ֮ҲɿĽԪջأϸ֮̽ʱкȻһ⡣ֱ˳Ĵڴһ£У˲㻯һ糯Զӷȥ
ƣҪ۲ˣ֮ʮȻɱڵʿԷĶƵԺ𣬶ҲԺе蹬ڡ
ӦһԾӵʱɷ񽣻˳ʹý֮ڽ֮ϣԼٶȳǰȥ
֮䣬Ʊ¥ľͷֻǣ벻ڲ֪֮侹Ȼͷ۾֮ԲεĿռֻ۾ǰʯʣ֮ʣһ֪ͨط¥ݡ
Բεķͨ嶼дֲڵʯɣƶȲǰǰ棬ȴǾ޴Ŀ׶ϸһ㱡Ĥ÷ɽҲ䷺Σܽ𻵡
פ֮䣬Զһը죬̧ͷȥʱɢĿĺ⡣ţһѪɫӰ˳ը漴ڵСû뵽ܻڣ
̬Ļһ䣺ڵĵѼȻڣĳҹȻʱƱ㻯һ֮ڣ嵭ͨ¥ݴʱҲҹеһ㣬Ȼ͸һǵĹЧ
ǼǰеĺɫӰһ£͵ػһɺɫĽ⣬ȵֶΣ£ٴǰУӰ¥ݴͣʱſò
һɻ󣬴˾ȻһģһҲսʱŵͬ
վڶǰ棬Ƭ̣ϺȻâӡ߳ʮӰҲ𽥵ıģ
򣬲Ӧ˵۾λá˵ǰУСĪ⡣
ʮӰʵĶһ񣬶룬߽¥֮ڡЩ˶ȥ֮ò۾ն껽˳󻺻˽ȥ
ԭֵĿռֱüžޱȣƬ֮ǿ׶֮ȴȻ˸һĨ⣬һλŰ£ɫ𪣬һͷڵɫʿȻվ¥Աߡ
λƴ֮Ϊѣ֮ززĻսޡ۾૵ЩȻԵ񣬾ȻײķʥġԴ˵֮䣬ǹһĨЦݣȻɱ
طһûаսȫɱ⡮ԴڣǲӣĵȻҪ֮նɱȫᣡ£ɢռ䳹׵ĻָҲûκ졣
Ȼʱһ·µƶȴǻȻ֪֪ԼѾΪ׷ɱС
¥ݲ֪ͨδҲͣ˼ֻܼǰУСĽ䱸Ȼһ·£ȴ¥ݻûоͷƵġ
ȥڼٷɶ֮ȻֳΣĿżԶķȥֻϡһĹ㣬֮
͵ڵһ£ɷȻӺ漴ʮ⣬¥ʯ˹
½ȴɫĴڴһ£ּͷų˰ɽ
ɽƵĲٿ֮£ͬһǶ¥ʯ֮ڡǱɷʯȴڵ;кȻ촷ۣƵʩΪ֮±˻̳¥ھþòɢ
Ծ׹ǹ¶˵Цݣ󶯡سɴ硱ӡȻͷŵʱһӰʧ˿֮С
ȻƸոȥ̳֮бһѪɫĽ⣬šáϤƣΪߵôȻЯУ㿴Σ
ո£мЦٴδסòɣƣսԵʶδɱ֣ձ£ҷһ·Σ£һɿȻƲõ̳Ҳɢ


385 벶£
ĵ֮䣬ԲȫʢʱڹԪöɵ̳ϰ׾ٵĴɢȻ̳δȫñȲĳ̳֮С
Ȼʹ;֮ʱ̳ȻХţɫէ֣ʽ״̬ùȥ
ε;ʱ˴˴Ȼȴͣ£ֻٴιǰȥȻ벻ʱȴڰ;֮з˹ơŭһæתȫԪ赲ƺȻ䷢Ĺơ
Ŀĺ˸֮䣬õٶȸ죬ȻǰĽȴȻϺɫĻ档ֻôδģȴܴиܵһ˿вζִ֮䣬ɴӲĳǰײ˹ȥ
ಡХǽϼĽƵĿˢˢĳӿȥнնɱ֮ơ
ҿŭһ˫ȭȻͷϷײ˽֮ϡ
顱ϣը촫ǼǰٶȳЩĴ͡ǣ΢ʱЩ嵽
žžͬʱһ㣬ںܵ˰Ĺ߷ԪӤڵʵҲԵֵ籩Ĺƣߣ»۵ԪȫʢʱڵԪӤʿ
ۡϴòִټķ֮мףڡʱĽⲢû֮ǰƣʶҲֻǵĸõһĴ˰ˡ
籩Ĺ֮Ÿҵĳ鴤˼£ݺݵһ£Щͼɽ˷飬ҧгݵ˵ƣû뵽δ㾹ȻջҪƻɱ£ҲκζͿƺ˿ڴ֮䣬˿ڱȻԭ
ǡڴʱںʮһλڵҲ׷ñҲڴӵֳУ۾Զ΢⣬Цƣδյ롣ҪǱС£δҪĵ
£˫΢еȻһ⣬˵λΧľӰ׷׻һõڡñֻλðλɫ㣬ЦԲĴ󺺡
Цһٴγʧķ׷϶ȥֻеٶȽ֮ûбûǸΪѸ͡
ڡǡ׷϶ȥʱѾվǹԴԵĶϡ˼ХһۣЦּٴδӴڴóɽŷɽ˹Դ֮ڡ
ɽ֮ԾĸоɽĴ֮󣬲Сĵ߽˹Դ֮С
ȻƸոս룬ڹԴԱߣ۾Ц˵û㾹Ȼ˽СģҲ졣£Ӱ䵭ٴΪһ塣
ȻʱѾһĿռ䡣ܶĹҺһ㣬׷׳˹Ȼȴûж˿в̤еʱ򣬸һֲ޻ϵĸо
ɽȻȫ߷֮£ɽٶȴţ۹ۿܿɽ仯Ƭռ֮ڣеĶͬͷһ㡣ԼֻķɽңɼĴڡ׷϶ͼջأǷɽҲþòصԼߡ
üͷ΢壬磬ҲڼƶΪԼȴͷųķɽջأѵƬռǻöɵ󷨣
뵽ƹǸıֱǰ뷨ƶٲбϷǰаٲֱּ֮ǰǧ֮֮ͣУͷŶķɽǰ裬֮ļûг˿ı䡣
פƬ̣ȻӡһֱǰƯķɽȻһ⣬С
ɫЦ˵ȻŹ֣û뵽֮ھȻϡԾƶ£ϥƯڰ֮УҲͷųκηôʩʩȻ֮У۲Χı仯
ʱţùԾûвκεı仯üͷ˵ʥϣŹַǳѲɴ˴Ÿ죿
£ٴͶ뵽۲֮СȻʹΪʱߺȻ޺֮Уڡɷɱİ׻ʥ޷졣
޺µʱĸоǹԼϣһֱװ΢Ļζһ¡
ǽק·ŵ˼粿֮ϣ˵ɷǰ׻ʥ޷
Сȴӿٵת˼ȦԴ˰ΣȻصĵ˵ͷߴߴĽ˼ٵųһܵģ
üͷ΢壬˵˵ǰ׻ʥڳ
ɷɿĵ˵Դٴη˼Ľ¡
ƹЦļͷɣʾ󻺻վ𣬰ڳһʱӦս̬
ȻƬ֮͵̧Դ˼Ľ£ĿҲǰϷ
Ŀ˳ķȥҲϡǰֵĺ⡣ôĹɴСԶƵǰ
Ҳڿ׻ʥ޵òʱ֮ûκγ룬ֻ˫˵ɫ
׻ʥԼٶΧתȦųͷͷ˵ָһ뿪ĳ·
˫΢Уδ˵ͷɱߴߴĽݺݵƵĶ䣬ųһ̬
׻мЦ۾ƣ˵ȻʵΪǿҵĶ֣ʶȤĻɽҡ˵֮䣬ವХ쳹ȴǰ׻ֵĳ鶯޴βɵ졣
۾Ĵɣ˵ɵкܣȻôİ׻ʥ˼ꣿĴ֮䣬ɵͷųһ˿ԪɰֹȻӶݡ
ֻ轫ңȻ뿪˵أ׻ʥ޵ü˵֮ʱʱķһʡδƶҲֵĻζһ˶ĻͷɨΧ
Ƽͷɷ˸ΪĽԴŤ˱𴦣˴δйĸ߿
üͷ΢壬תͷۿʱ򣬰׻ʥ͵شŭµʱ򣬰׻ʥ޵Ȼͷų˲Ľ⣬ϸܵƬ˲㽫ëǣڸƶ֮лûһɫӰ
׻ʥδƱоľ磬ӡ΢ת֮ʹسɴķ뿪˴˵ء
ǣһ£óɽ蹬ڵԨ𵤼תٿɽŰ׻ʥȥ
˲Ϣ֮䣬һһޱ˲֮СȻǱƬİ׻ʥȴǻȻ壬֮ٶ죬һʱҲûа취ɹ롣ֻǣͷɷĽȴ߰
ɵĽˬʵЦĵ˲ϢƸǰ۾˵ƣ벻Ҳڴ⡮⡣ⷨضڵ֮£ߵλͬȻ˳ȥǰ׻


386 ˷
ãδ㻹硣ƹЦ峺̬
¡Цڵһ£ͿһĨէȻܳͣµʱһ۾мЦ˵δ㻻һƤѵˣ׷ɱ
ƵЦ˵ĳǺܾΪҴȴϳң
ϵĲмʢʿ˵ֶΣ᲻֪£͵еһ¡
ˡը죬Ƿɽ˲㼤һɺɫĽ⣬۾˵ƣĻѪЧҿһ˵֮䣬ǼĽлһޱȵ
۾Ц˵ЩҪĳѪնһ޹³֪δ㣿
ϵЦȻֹüͷĶƣ˵û뵽㾹Ȼܱڵ١
۾Ц˵Сҳݡô˵Ƶĵ׻δһֻǶǰ˻ɣԲ˵һ䣬ȴû뵽Ȼײˡ
˵֮䣬Ǳ׻ʥ˲֪ʲôֶΡȻͷݵİ׻ʥɪɪԽԽСں֮ѰèСǼˣСİ׻ٶȴԽԽ죬ƵƵӲ
ٵ֮ЦҲ֮쳹ӡת֮䣬ʮָðѪɫ˿ߡ˿߸ոֶڿлһž޴ӣĳͷСİ׻ʥ޸ȥ
׻ʥŭһСȻСɽһ㡣ŭȻ仯һ⣬ǵͷµײ˹ȥ
ΪЦӡ֮䣬ӵɫȻ˺֮ɫǺɫĺ֮ǧޱȵӰǸոճΧ֮ɫ
Ȼĺ쳹ʱһɵĻȻ֣漴ȥӭϵİ׻ʥ޹
͡ͺƽպǤͱƵġ׻ʥӴʱðҵĺдѪдʱҲڼٱС
˲Ϣ֮䣬ǰһ̻ݵİ׻ʥ޾ͱ˴׸Ц֮У׻ʥȻŭϽһıըΧİȾ˽ɫ
ֱ˵Ȼʵֻڵָ֮䡣ҲʱԶӵͬʱԾͬʱŶԷһ⡣
ǵǽ⼴µʱòŷǽ֮žȻһĨ⡣Ҳ֪Ƶķɽڽϴ˵صĹܱ仯֪ɽͲƹõķɽһ˶ĿĴƷ
թŭһû뵽ԼǧƣСģȻƵļ㡣ǵ뵽¥֮ԼһĻͷ𣬵ŭһٶ
ٵ˵˫΢УӰ׻ʥ޵·ڽҫ֮ӡһӰõƤӵ»һʧ
ֻʧ˲䣬ȴûע⵽ǰ׻ʥеһĨͷ֮ϵڡ
׻ʥ޵ԱÿȥҲ죬⻪˲ڣգۼó嵽ʧĵطʱǽȻ١۾ס׻ʥ޵ӣֽ֮УֻȭͷСֲڣֻܴſһͷ˵ͻʯС
õԪ͸Уʯâĺ֮гһͷͨѪ죬ɫͻӰͻӰģ׻ʥ޵ģоŷƣȴǴޱȣվһͺһ㡣
龹ȻˣǸ¶ŭ֮ɫʯһʺɫѪҺԪͽ˵֮ڡ
λûµʱȻ𽣹˳ȥġλԲĺӷ׷׻ڡ
ڵʱõƱǣ˲ϢԪӤڵΪɱڡ
ϵĽɫâٴαһλ׳ָĽӡת֮嶼ѪɫĹâǣƼ׹һ㣬ķ׷϶ȥ
سɴ硱˲Ϣ֮ǧ֮⡣ǼˣĸоǺȻϢ
΢֮ͣ䣬ýŨİ롣
ƼͷɼĽŽ³˺ֽڣӰаѧͯ
Ʋ˼ӡɴʹáġ֮˵ءƽʹη֮ͣżͷëɣ˵Ϊܿ
ô֪ͯƽŵҲ֪ķЩ
üΣЦǡеɣ
ܴͯûκĻ
ﵽʲôطƹЦû뵽ԼͼӶʱҲȻȺ¡
Դ
ƽ飬żʵк֮
벻ˡ
뿪˵أ
ҲǵˡͯгԻա
˼Ƭ̣ʵкô
ħڵ֮ħĽֻҪչʯħɾԴƬ̣Žһ˵
һλЩ֮䵽кǣƶԴ˰˼⡣ȴ֪Դʥ֮УٵĶǹڵ¡μ͸ɾ
Ƶͷ˼Ƭ̣ȻץУ۾Ц˵Ȼǻһ챦ȴΪζͷ첻ѲҲһĳߵķ˵֮䣬ƵԪͶСͷԪʱƵҲų˹ȥȴɵԺֻ֮һ쳣ʶ
ʶͺƷеĻ磬ʱϨƵáԶԶĿһۣ㽫ʶ˻δκξٶΪͬѰһ޸ֻʱ䣬֮
ſңſҡֵĺʹĴųͼƵеҪͷԪˣȻҾˣҲûлӶݵڶˡ̶ͯȻ˾֡
ȻȴǲΪ۾˵֪ȫ˵ȻҵҪеײʲô˵֮䣬Ƶָбɫ˿ߡ
Դҵһͷ㽫Ҷˡɷɱ֮г䵱֮áԺұҲûмΪ棬Ҳǡ漴ڽʱҷ׻ԼǣЩ׻̫֮أÿһҶҪǱòܽ⡣Ƕ֮֮кȻײͷɡȻ֪ΪΣȴһֱܵһʵƻܻû̬һ壬ʶŲ֡ڽ飬Ͷ֪ˡвǰ࣬Ǹһִͷɥĸо
ü˼⻢˵֮ûκɵı֪Ҳκγ롣ԽԽﲻԣͷı֣ȻħķΪֻ֪˵صǻ֪ȴΪβ


387 ƣϼ
ͷƵע֮¿ʼöżתҲ˸Ĺʡ
ƶɿ˰ΣȻЦ÷ɽָõĵɫѪ֮йճһ֣ɵĶͷ֮ϡ
ַë֮һţ֮ڡɵƣеʲô
ƹЦ˵ҷĵ飬Ҳһͷ޵£̻컯ʲôʱԸ⽫г֮ʱȻջط䣬һ컯
Դ˵ޣʿѪΪͷ޴κεĺôǣʿȴֵͷޱ˶ȡ˲Ŵ˸ֿ޵ķơ޻ޡǣ㷨ǧҲѲˡϵ֡Ϊ֮䶼ǽԼ޵ϵһڸ֪ķšƸʩչַš
ڡûⷽļ䣬ϾǴӷ֮е顣ߣ׻꣬Щ׻ҲǱɱ֮ڵĻǶѡ㱣ЩļҲģݱĨȥĶ
˵ΪЦıͷɡˡȫǱʵ۷߲ߣûгܻκηȻѹȻ꣬ȴһֱڴ˵أʶ١ԺйƷ֪֮ʶ
ɻһƵ֮ϣ⻪˸֮ʱ嶼ýӲޱȣէһȥͬһ㡣
⻢뷨ܼ򵥣ԼʶֲҶԼʹ÷Աʹó򵥵־
Ҳ⣬ɷϣСĳǰɶݶȥȻطΪͬȴɲͷŶʥ֮ڣʿ·һĪ
Դӽʥ֮ƱӦֻƾ˵ıǰС˵ֻԲӦ䡣ֻԼȥ
ĿڵԴǰеʱ򣬸ԶȴڵϺݺݵһ£һöͭеһ£󶯷ӡͭ㻺룬бϷվ
ͭһƽճȴ͹ܡէһȥ֣Ȼɡӽúɫıʯ׺֮иһĨ֮С
ƣ龵֣ʹӵĺǣҲҵ㡣õдĻ󶯵ӡҲȻɿ
޻ɵĺɫ˿ߴõָбݺݵ˾֮ϡ
˿ߵĲײ龵ҲҵĻζǹľǷˮ֮ƵıӰֶ
龵ΧٶΧתһȦһ⳯Զɶݶȥ
õЦ֮лصҲ̤ɽһ׷ȥ˵ƣҿδԴѣ£Ȼ龵󣬰ٴ󶯵ӡ龵˫˫ʧŨ֮С
ʹ׷ƵʱԾڳʲ·Ũ֮дСһ֮Ծûҵ뿪˵صİ취ƲżΪ֮вһˡ֮£ҲȫԽý˻ϸ۲ɱʿֶΡ
ȷһءԷƵԺ쳹Ц˵ϷûпԴٹǧ궨Ȼʱ䡣ЩתΪҺ̬˳ı֮ʱ˴ʿΪ֮ġ֮Ѩ
üͷ΢壬֮Ѩֲҩıأܹκҩ֡˵̳ҩʱ䣬ǿҩʿΪصı֮һ
֪ڴ˵ʩչʲôţȻӳ˴˵س͵ʱ䡣ѵ˵ظѷкǣɣԷɻͺޱߵĻһ㣬ƵԺлص
ƹЦٴֱߵķʽǰнʱ֮ڿǰʯڡ
ʯͨʵɫõɫ˿߹նơ·أ޹켣ϸϸۿ֮£֮ܿǵָơƾһ㣬ƾͿԶ϶Ǳָ̻ɡ
ֻǣư˼Ǵ˵Ϊ˶ơƲأΪƶڴ˵ʮϤϾǶ֮ϵҪװ֮һƻǵõԼ游ѧϰʱҪĿγ̱ѧϰơΪԼùĸơ
ۻƵĹףƿܴˡƲδ˾ʧȥ۲ȥġϾԽû·ŻְĿܡ
üͷ΢壬ʯڻƶĹ۲֮Ƶı仯˵أͬʱ̽ƣֻԭʼİ취ѰеЩߡȻһ۲֮£ȴûзκ֮
ʱţԾڶУ߶ҲȫУԺ֮Ҳûκ¡΢ƿδƾͺʬһ㣬ֻܻеʽǰƶȴǽһǰδеĿ֮
İԷҲæԪص٤ڣ´ڵƽ⣬ӰƵ⡣
Ȼ֮䣬֮ڵϼͺȻ⡣Ǹոճ֣һ֣ȥȻǻδƣ֮ϱһϸ˿ɫ߻ˡ
ȻϼȴǺȴ֮⣬ƵƵƷ̽ԵĹƣԶ֪ƣ롣֮ϼֻǽϼͻ֮Ȼˣ˿
𽥵ģƵƶ߾ͺϷĺͯ㣬һ̲ͣĳŶԷȻ䣬Ǵŵֱ۷˵֮ϣ˫Ȼӡͷš
ӡͷŵ˲䣬ϵϼ;֮ϣֲ¶ȴݿ㽫Χƻٻ̺֮ڵ֮ƺȻҵйڣϼͳȥ
žÿž쳹ʱϼ֮еϺ֮ɫŨһ֡޾֮߷֮£ͷŶϼҲšǰΪɱȻٵϼԼٶȻָģǲ޼ϼҲĵ궯׷׳Ƶĵӿȥ⣬ϼΪһ塣
ЩϼûиκƶߵϼҲƶģ֮⵽һ̶֮ϼ͵ҲϺɫ
ƵƵ˸ŵĻҲžҵէһȥͺƺҹеľһ㡣
Ƶ˫Ϣ֮һδйӡӡ֮㱣ǰУ֮κм
ӣȻһըȣã˫˲ָ˹ʣ󶯵ӡҲ֮ͷš
ӡͷŵ˲䣬ǽ֮ϵϼƣʧڡʯǰеȻǰ壬˫ֺݺݵʯһ¡ϼʱǧϺɫҲȻ䣬֮ϡ


388 ٤֮䣬Ƹ
žһը죬еƶͬһʱ̱ǧ֮£ΧİȻɢ뵹⻪ǱϼͻٻӶ֮ƱԵȻڼƵϸС
Щոճֱ໥ᣬˮͰϸǷһ㣬Ĵ䡣
ƱԵûĽƵҪ
촫ʱƷͳƳȥԪת˲㻯һٳȥ
ٶȿȴݣ˲Ƶǰصȥ
顱һը죬ƱУڹâ֮ԳΡθոճ֣ػſһѪ󱻾޴ʯ֮ϡ
ֱֲӽҽʯŹֵЩ֮ȻתΣһ㳯ܳȥȴҲʯ֮ڵơ
ڴʱȴɸӨļͬ̿һ㣬иһɵ㡣ԾܲϸСĵ绡Щ໥ʱǷ졣
Ƶžҵţǽüͷڹ˵ʹͲģƾҵĿ˼ſһڽɫѪҺʱҲ۾ӡת֮䣬ϼͳ⣬ְӡȻջء
ٹƵû˱ĵ绡սļҲȻ촷ۣ¶ǳʵɫӨ󼡷ֻӶ֮任һĵۣ뿪ʯٴλһ糯Զȥ
ڿٺ˵ʱֽӡ˳ʱӡ汻һϸܵĵ绡ǡּĲԭ򣬶ǵԼ֮ӡŲֱ仯ǳڵıŰ֮Ҳӡաɢ֮״һļ໥Ħ֮ɸɾ
ʮֲĹ۲ӡıʣΪƲδ˱ʡߣǹŉĸҲδ֪ⷽϢˣֻԼ̽ӡԼٴζһĪķ
ֻǵƽԪ͸ȥ֮ȴûзκθı䣬ϸ֮Ҳֻ޹ҡҡͷֽӡѨ֮ڣʱĶ࣬Σմĥʱ
ƸոսӡŻڣǵ֮ڣϼɵžгǧ绡
Щ绡ֵ˲䣬٤ڵϼ;ȻҲϸСĵ绡绡֮£٤ƬƬ棬ƵڵϼͽһȻ֮䣬٤Ϣתӡͣ¡෴Ƶӡ٤תٶȾȻ
üͷ壬һҲȥٿ٤תͷȫעϡ
ʱϺʢ֪ʲôʱջ˽ɫףһɺɫĵۣеնҲһ񳤽ȫȻ׷ԼٶȳƳȵƣǰ׻齻ʹһЩ£͵ؽ񳤽˦˳ȥ
񳤽֮һ£˲ƵߣХĵȥ
ӤɽߵʱƱ뵽֡
ٺ˵ͬʱ󶯡ġӡͼʹôһǿѾȽӽɱڵʿҲӲϾʹùӤڴ֮˽⡣
Ȼʱڵ٤ƲΣաȻֹͣתһӴȻƵĵڳ˳ӲײǺɽ
žһ̣ͬըѣ
Զ֮һд˾֣ʱѾѪĿĿǰһĻƵǰǲͷСɢͭɫĶ״ҧгݵ˵ƣһĳ;㸣Եȴû뵽Ȼܴﵽ˺ŵĳ̶ȡԴ֮䣬õбɱ⣬û뵽һ֣Լļķͱ͹Źֵͭ˷飬Լʶܵش
ɫˮ̬˵ãǱ˾ʶΪҪ˿ơ˵֮䣬Ƶ¶Щ֮ɫ˵ʵƺ뽫ûɱϾ٤ϢٶȴݳȥݶȻβס⵽ӿ񱩵Ĺ
˵֮䣬ڵǰ˫ƵƵջ٤ӡӡͲãΣ٤ǰ֮ɢ޹ԡ
ں䣬ƵӡظʹʮΣȴһͽ޹Ľ֡üͷ˵ã佻棬٤ȴȻһͬէ㼤Ƹǰʮ֮֮С
һһ٤ϵĹâȻʧ¶˹ͭɫĶɽľݣ޷ݵİơⰵζͺƻһ㡣ƻǵһ۱㷢ⶦ֮ʱĶ֮ϣȽӽڵĲλǧϺɫĵ绡Щ绡Ծ֮䣬޵֮ɢ
ѵ٤ոսЩڻգӶȻǧ뷨ԾĿǰãɫû˿ı仯ˣƵ˼ȴȫǱڸŨ֮µ֮ϡδ˵ȴʹҲֻܲпܻıʰˡ
뷨˺֮䣬㱻٤˻ʶҲûбѰɳ֮
Դ٤֮ʱñ㽫˼ŵ٤ϡȻ֪ΪΣȴĲ׽ɢǼΪϢϢѰӵеаɱ񱩡֮ơһδŵƮ죬ãطǳϢ
ƾƶԣòҶ϶ƷסԽˣǱ֮ߵۡһĪ⣬ͷԵķʿԣֱԭʼջ
˫ȭգһƵʱ٤ȻС֮ڵϼҲȻڣ˵Ұ֮ڡ
ɻ˫˲ȼɱ⣬ȼյĻϵĻ澹ȻһѵշĻ˱뵽õĹ˵û뵽δ㾹Ȼõ챦ȴʵΪϣҲҪˡ£кʢնȻ֡
Ծ̬ӡ֮䣬ڵ֮ڵϼȻڣڸС漴ƻ֮䣬¾ɽҲȻ֡
¾ɽէ֣Űɱ֮䡣ϼҵĳɷȻһ޵ɫĽϺɫڸǣøΪ졣˭֪ող٤ڵĻҲ֮˱仯
һĻУɱ˶ᱦ˼һеնȻʧ޵ĺɫâ֮䣬һǧ׳ָսʿɵѪܵĽȻէ֣ƺȻ¡
ɫ΢䣬Ԫߴ֮¾ɽȻ𡣿˫ȴ¾ɽʱڵһ£ɷͷŶӡķתڷɽ֮ڵ콣͵ص˳ȥŴ̶ļХӭɫĽ⡣


389 ̥붦
ˡһƳ죬٤ٴͷŶĹͭɫͬһɢɹܵǹâȴڰ֮ƮȻָܱտʼ״Ҳδȫɢ
֮ɫһ㵭ĹͭɫէһȥΪءȻ̴棬ǹâȴҲͷ֮䣬٤ɢĹâ֪Ʈ˶Զ
Դ٤ɢâ֮ȱȾĽⱼϮٶֱâԶȥ֮ײһ
顱һӴдݡո𣬱㱻٤ͻȻڸȥ
˵ĽöЦϣߵɷ񽣣۾˵ҵҪ㻹ж콣ʵá˵֮䣬üëһӡת֮䣬նٴηһ̶ХȻǧ⡣
ಡһХ٤ȻתڵĻȻͷţ˲㽫٤У٤ת֮γһ京ŵĻǶ䡣٤תʢγһö޴
ʢɲǣֲ٤ϴֻ٤ϺȻһɾ漴٤ĶϷδüӦǿֲѹ֮£Ӳϥơ
ڡһٴһŻ档
ϼƵ˲佫ڵָγһöȴķ֣֮ڣڻڵԪӤҲƮ
ءϣ٤ת˲ɵľ޴֮ڽΧİʱҲûӸ귢Ľק˹
Ȼקٶȴû˿õĿٴιصƵϡĺ̼٤ɢĹͭɫâ
һʱ䣬âȴûж촫ùЦҲɻ֮ɫȡĶŹâ֮Źκһ仯
ֱĿ죬ȥҲ졣
ת˲֮䣬٤Ȼͬһ㣬ײĺ⻺ɢ̼Ǻûټ
˫Ծϥ֮ϣûκɣ󶯵ӡҲ֮ǰ
Ȼ٤ɢĿֲȴδ˿е֮ơǿ˿İڱɶʼ٤ӿ
˶Ķ̼޵׶֮Ʈ˿
ϷȻ̬ȴԷϵκûеõ˿Ӧļٵʱ򣬿кȻˬʵЦͽõ챦Ϊβʦһۣ
Ƶüë͵һ£ȴ漴ָֻվǰȴǻּģ˵ѣλͽǵһ˲õ챦ȻӱڵĹơ
ҲżǷҪ֮վ٤ڸܿƣζԪ꣬˿ͷųεĽư
ãŴͷɥ˵ʦ챦ڲܿƣͽȴǲʦˣʦˡˣƻһʾ⡣
פ۾ץź룬ЦɱҲ֮ɫǣ˵ͽڣΪʦ㲻ƽˡǴӺδã˵֮䣬˵Ŀһֱ٤ѲӡһͬǰɷҲ۾٤
Ȼ٤ȴû˿仯ԾԹԵⰨͷų֮ԽԽΧİҲһ޴磬ĳ٤ȥ
ɷ棬Ц˵ϣΣɷȴҪ̽һ˵֮䣬ɷֱ㽫ħͷŶ
ħĲٿ֮£Ȼһ㶦֮ƽư˺ɫ
Ȼ٤ȴǸΪ˷ܣתٶٴȻʼգ֮䣬عХħ߾Ȼ٤ٶȡ٤ȴԽתԽ죬ӲĽħק˹н֮ơ
ոջ־ڱصõɷȻ˾֮ɫӡͼħջءʹ÷ħ߶ɻء
Ȼ䣬ɷһſһɫķɽ
ţԪ֮Ǵɫķɽâɷ¶Щ֮ɫ͵ؽɽץ˹漴ͱĿڡ
ɫѪҺ֮һޱȵַɷкȻըЩַɢ֮ħߺȻһһڡ
ɷٴνħͷŶʱǰƾһԿϳϸܵѺۣɫҲûҰޱȡէһȥȴҲûеϢͺѰһ㡣
ɷƤͷһ¶˱ȿ޻ҪѿЦݣĶ٤Ц˵Ȼһ챦ȴҰٹԨԴϹȴЦˡ˵֮䣬ĵ֮ںȻöѪɫӡӸոճ֣ΧİһѪ֮ɫζȴ쳣ʵѪҺм䣬֮лһӰ٤ȥ
ٹѪ֮ɫһּɽ⣬˵ٹУȴ֮ͽδԽ޴ˡ˵֮䣬ǼĽȻ飬Ȼ㽫ٹӰ˷顣
ȻɷĴ裬Ӱٴʵ٤˹ȥ
٤ȴƻȲɣĽѪҲС
٤ı仯׵Ĵᷨ뷨ҲĿ٤֮ϣʼע٤ɵİֻǣûתΪԷԵҺֻ̬Ѱ֮ˣԣ
գһʱ֮󣬵⡰Դһ˿٤֮Ƿתų˼Ȼȴûͣ˼ٹԵȴһռؽʮɿСѨˣﻹ֮ǰĿء
ʱſ壬⴦״εĿռеͼֻʱͼҲð޹⣬û˿ʡ
٤֮ϵĺջأ¶˹ͭɫĶܿƵתͺƽݷڡ
Ƽʹǧ뷨Ǹ̬ģֱĿǰ򣬹Ц˵ʦ𣬴ͽǶ֮еĻãкͽҲֻ֪ǲѪУ㻯һڣҲûжֱͽɱ֣ⶦ״漴ܳ㻯⸱ģ
ɷʢ֮˵¶ɻ֮ɫĶƣѰϿֳܱ
ȻԾǸ̬ģͷ˵ˡ˵֮䣬ֱ㽫ټͷŶ˵ʦԿǴ
ɷ¶֮ɫôû뵽ԼѾȫûдƵķȻƴƣõ챦
˵¶˵ЦݣȥЦĺͽȻõ˱˫ַϣ˵֮䣬ŵȭͷȻɿ
Ϣ֮䣬һֱߵɷȻѣе콣Юɷڵĸ֮ĴƵĿڡ


390 ƭ
˫΢УôҲû뵽ԼѾõɷ񽣻ͻȻֱʡֻǣ̫ͻȻˣڱʸողǽĿڡһ˫֮һǿԪ
顱һƵʱǽ΢΢ЩƵȥ
ۡһͺƼ⵶ͱϡǿ׾ٵı㱻Ľͱ˸Դʱ⽣⿰˹ȥδκ˺
콣ƵȴûдﵽҪЧɫ΢Уӡʱƽת֮ʱƵϼȴ档
˵Ҳ֣ϼ͸ո콣ưצһ㽫βסת˲֮䣬콣ͱԭеɫʣ̲صĸ֮˲㱻ճޡ
ת˲֮䣬ԭܸɼƵ콣㱻ϼ̺֮ĺҵɣӫǰʧֱƶδ뵽˵˸ɫ䣬׷׿ǻת٤
⵽һʲôķơѵһֻǳԽĴڣ뷨ĵʱ򣬱仯޴ǵԺѿ˲仯
ɫ䣬ҲޱȡֵĹܣûκ쳣תͷˣ˵ԭ뽫ⱦｻ㴦ãȴû뵽㾹Ȼʹɱ֡
¶˵Цݣ۾˵ͽӵд˱Ҳ޸ܣǽΪʦΪߣ˱ڲ䣬ҵ޷ʩչ֮ͽУԱΪʦʩչ֮Σ˵֮䣬ڵǰ˫Ȼһӡ
ƿУӡӱ仯ȴƷ֮ǰʩչλͽʱʹõӡһģһ
ҪΣƵŭȳ⣬תͷ򣬴˵ѣֻҪҽնУұ㽫ｻ㴦ãĶ򣬾ͺˮץס˾һ㡣
ɫһ䣬˵ͽѵʦ֮٣˵֮䣬ӡٴα仯ǻĴת֮ͷųĽλС
Ϲ֪ܣȻ˴Բѣһ׶ָ̬֮˷ȴǳţƾǰϵ⣬һʱĿǷǰˡ
䲻ŲʣȴԽԽ죬֪һۻ֮ﶼϡƬ֮䣬˵ĸĸ㻻֡
һ࣬޲ֽƴࡣΰٹ˵Ĺƶܺ٤Χ棬Ҳֻܺݺݵ˼ǧɱѹͷ
Ƭ֮ǽŵϲ¶ЩЦ⣬˵ٹѣҵһ̣㿴Σ
Դħܵشһֱɷ֮Ц۾˵ѵֳŵ
ʥ껹Ը˫ַ͵ġ˵Ŀһֱ٤֮ϣҲ¶˹ܵЦݡ
ɷЦ٤Ц˵ѣϷǰʥ𱦶Σ
һã˵ѵɣ
ɷĹЦлص˵ʥȻ޼֮ȴôܱȵɷ˵֮䣬¶˷ɱ⡣ȴǿУɱε̰ѵϳ˴뵽ֽĿתϣȴȻεռȴŨصɻ֮⡣
˵ɫװû뵽ɷȻ̰ȻĲ󡣲°ֲɷ˺Ƥֻǿģ˵ٹĪҪ֮ʩչɹȻðٹٴԻͣʱһٽ˵Ҳ£
ˣôܱȵϴɷԾɲΪҲһƬ
ȻΪΣǴ˵̸֮Ҳµ˴Ĳټϴ˵ص֮ԺвЩ䣬øǶ϶ǱѰ¸ɴ۾Цͷ˵˷ϻΣѵˮ֮ܽ£缼ߵΣ
ɷȫĿõϣ˵֪кθ߼
۾Ц˵߼Уʥⱦȴ֮ˣ˵֮䣬к˸նٴγ֣˵ҵȱƴһߵȫλΣ˵֮䣬˫ڵﴦһ£ӲӵӰ
Ҫʲôһ㤣˴˵Ҫⱦȡ߱ɣҿɲΪﶪˣȴһֱδĿڵƣƾѪ
Ѫĵ䣬ҲķϼͽЩϵѪӣߵϵҲ
˵ʱҲﵽ˳ٿϼ͵ĵزԼĻ˵֮󣬾㤵ϲȡ֮䣬ϼʹ˿дת˲䣬ɵ˿ڱ㸴ԭԲ԰׵Ҳָ֮
òΪ˵ı仯УЦҵסˣΣսܣλ棬ɱħ֮󡣡Ҳ˻ش𣬱ɿӡ
ӲӵӰҲһһ֮ɫһ±ƵࡣӰով㻯ɫһε˿߻ΧĿռ˸ʵ
˼ɷ¡ޣ΢΢ζŲɫͷͷҲָӣб㶦֮ƣ˴𣬽ӰС
˳Ƭ̣ջǵ˵ͷ֮ʵϼͳ̾һ˵ȴû뵽ڵĹϵΪһҪ֮ȴҲһ֮ء˵֮䣬ͷ֮ϣǲڷ֮ڵ񽣺ȻըѣγɫĽ⣬ΧƼת
ɽڼת֮лһγһͬһĹĻ
һʱ䣬˸ʩչСǼˣҲ֮
ȻڴʱƵ֮ѾãڱǴ֮ˡѾ׵תǵߡ
˸ոʩչɷ֮ñŭһն˳ȥն΢΢һα㻯ʮֱУǧɺɫĽ⣬ɷͬʱ˹ơ
ɷͬʱŭһ˻ּǧɫãһǻּǧ⡣
ȴǿУȻЯֵֿȴδʹȫˣǽӶıը쳹ֵ֮Ķ˲ö˸൱
õд˷ɱ⣬ŭˣըȵɷϹұֳԱǧ֮𣡡£õȻһѪɫơ
Ҳһֱۣ㽫˷顣
žһ죬һʵѪɫӰȻ֡ȻӰδʵըһɷȥ
ս꣡ɷһ͵صȵѣסǺɷȴ͵رˣ˵


391 
а֮Ҳۣ˲мЦֻӶ֮һʮɳ̣ʵʰĽȻ֣漴Ȼ¡
ɫ糣͵һɺɫԪ˲⣬ͬȼ
ĳ֮£ǽɫҲ˺ɫէһȥʮ㡣
ּӡͣնХһɺɫĹâȻµĽײȥдѣֻһΣȴҪϧδȫ£еӡٴα仯նϼĽȻðǧޱȵĺӰ
ɱ쳹ӦײѤĹâ˸ʱɷЦһһһķɷǻڳ˳˵ĺӲ˹ȥ
֮еʱɫĻ棬漴ŻڣһдԹԩҲڻ֮ҡҷˡ
δˣ˱쳣ӡת֮䣬һ⳯ŴȥŭȵɷϹû뵽˲壡
ٶȻɿ죬ȴɷıѪ߷֮»ûһ״Ĺâָ˵ߣصȥ
ǡڴʱ˵ӰҲ˴֮ڡ
顱һ죬֮쳹ʱҲɫĻɡ
ǲеȴգۼ㱻˳ӰոʵſһڽɫѪҺĶɷ˵ǰȻթѵʥ𣿡˵֮䣬˻ֱ㽫ӡ
ӡ߷֮£ҵĲĲǸҲ˷顣
ɫ糣ӡ֮ϷɫĹâǧɫӫ⸡֡ŹڣϵҲڼٵת˲֮ƱԸĵԪҲԼٶȻָ
Ԩ飡ɷ˹Ц˵˹Ȼ֮û뵽ȻµΪԪ֮
ֺηǣ˱֮̸֮ϡЦӡתٶȸ졣ӡɢԪҲڷ
ԨɾȻܣԵƬ̣ǻĪ˵֮䣬֮УɫıĤҲͬʵһ㣬˾Ȼôö֮Ľ
һն귭ת֮ûһʮɳ̵ľ޸ǧ֮Ƴǹȥ
顱һȻ죬ǹȴ˿еȴӶδһ¡
Ԩٹ䣬ұǼʶһ°ٹڵ֮ɷĻָ֮䣬һֱϵĴҲȻը˷飬¶һŲҰףƤ֮ͬˣȴްѪɫһ˫ԭ˸еĺɫҲǲ֮ɫϸϸȥܿǷ·ʱĻ棬ǻ֮л̬ԩꡣ
ˬʵЦʱͬʱɷڣҲԼٶȱ仯šں֮䣬ǧòȻǰͬЩӲдʹ
ɷĶԳħҲڻ֡ȫеʱڡűԳħĽ룬ɷϳͬһĺɫëɫڼ֮˸ָӣִҵЦɷڡ
ԩ룬ɷϵҲʼٵָɱڵСмЦɷд˵ѣԨȻȴҪǻȡԪٹȴһе
£ɷ̵ͬĲϼһ㣬ΰС
Դ֮һʱֻʣ˫΢еãԾûκζֻǾĿǰһĻ˵ٹȻҾʮ֮˵֮䣬ʮƴĴڴб㻯ʮ׵ľЩ˸ոճбûһ˸£̻쵻Ƶľ޹
ɱɢ֮ʱһ޴ԲΣ󻺻˾޹ž޹ΧĳӿȥһִļʸȻʸﵽҪĳ̶Ⱥ㲻ӣǱ˵ɫʮλҲȻͬʯһ㡣
ƾʮأ˺ʮƲ񷣬ǧգԣ°ޱŵõдҲ΢΢
ƿһĻֺ֮ƻصսʱҲǴһָ㽭ɽһģ
õı۵ףǶÿ˰Σͬʱ˵㣬򣡡
ôǷЦô˵ϹС飬Ȼ֮У֣˼ȡ֮ţ
˭˵͵ɫĹâ̴˻֣õϡ
ƵĹѣսĸ֮ˣ۾˫ȭ¡Ц綼õ֮
ӣһͷβķӡɷҲòһۡʲôѵԼ֮ѵ֪Ǵв⵽ߵȻһɢ³
ʵ֪Ϊдˡġڻ֮δ⵽ڵĻɱ˴ǰȻΪռȡʥʵϵĿ뽫˵Ϊһʱ֮ʱ֮ƹڣЮ˶ŷƣս
֪֮ܿƷʸߣõЩʧȥĸߵʿáûսûв·ѰҲûзչ֮õĳ»ʶòδκ֮Σɷ˴Ĳ
Ƭ֮䣬֪ڴ̵Ʊ͸õ뷨ƴЦ˵ãȻ֮ǰһ޶˺ս
ƣҲһȴǱ֮ǰΪթһʦΣֻҪЭͬҵҶȻޱ߸»ȭͷƣԣƸĸԼ׳ѪŲµȻҲʶµķϾڶԣֻɱսҰĲ֮ˣ٤Ļ֮ôԱ֪
ɷ׷ʧʱѾɱڵΪȻΪҲϾȡɶãʶһʱ֮ʧ֮䡣
ɷ۾˵Ϲȴû뵽ǧǰһȴһ档ڵĴȴĹҵھκ˴ƽ⡣ѣֻдˣ㿴Σ
ץų룬Ȼ⣬ǰҵȱ˶Թ顣
ã£ͬʱ˹ȥ
Ȼ˸ոõȻ𣺡ʱȺʱɱ


392 ¾ħ
˵ǣˬʵЦ˵Ȼվּٴ˲Ľ⡣ͬǣһεĽ֮Ľɫӫ˸׹ٶҲԭ
ϼе˫΢Уע˵ÿһĦ콣ܻı仯
콣Դӱѧ֮һֱʹã֮ƶ콣Ķַʶʩչ֮Żͣ٤ϵ۲еı仯֮
Ԫ˵ӡٶȼ죬ƲĿӡÿһ仯ֻ̽Ե󶯽ĥеľϡ
ȻɷȻ˲ģҲ뵽˻ȻȫԼơ
ߣǽµٶίʵ죬ܼʱݻߵֻֿҧгݵֹסΣԿȻµĽ⡣
Ľ⼱ӴΧʯ֮ϣܵʯ嶼˷顣ǿ̻еҲ׷ɢʧ١
ɷһ£ֽħ˳ȻһУ漴Юǧȥ
ȻǡڴʱնµĹâȴסɷ·
ɷΣֻ΢ͣ١ǽô˲Ϣʱ䣬Ǽ׹Ľħ֮ϡ
顱һը죬ӦħȴǷϸ΢ı֮ϡԭʻɫͷǹǴѿķ϶һƵġ
ˣɷŭΣץħߣŭ˵Ⱦһұ˵֮䣬ɷ͵ؽħ˵֮ڣһ糯˹ȥ˵ϹԶȻιұ
õˣɺâ˼æУּٴ´Ƭ⣬ͼ赲ɷȻʱɷѾŭҲɱģͷŶô赲֮
ɷõĿгɱҲû뵽Լѵ˾Ȼͬã˵˭ʱȻҪˣҪǱ뽫С
ɷѶּٿŲɫͷǴҵХȼŲɫóȥ
ûӸһ򵱹Ī֮ơһȻˣ˵ʮսƻ֮ƾ֮ƣħ䣬ѪȾģ£վ֮ͬʯһʮ󺺰һ㣬ŹָҲȻɿ
ˡһը죬ʮ޹ͬʱſɵ
ಡһХʸѹ֮˺Ƭʱڳһ޴Ŀն
СĿռ֮ڣʸ˲ɷߡҲ֪ʹʲôЩʸȻȫȥζʸ˶
ɷû뵽ûּɵ˹ƾȻҲǱӲӲļҲ֪ʱŭ֮ʱֻһЦ˵ɷϹôҲǳѾ֮ˣܱС㣿Ŵ̶Цгһɰ׹Ǵ죬ȭͷСͷɵĹȨȡ
Ȩȸոճ֣ͷڱס
ȫʽµֹ̼֮ͣ㽫Ԫɵļʸ˷飬˲ΧĽⶼ˹֮±ð޹⡣
ŵ¶˾֮ɫǴɷеȨȳ
ɷΪԵã˵֮ҲԣϹȴû뵽оȻڴͬˡһѣҲ㾪ȣ
ĻƶУ̲סüͷ΢塣ֲ˻òʣԭǱ뵽Ʋһֲ˸տʼãԭ֪٤ıĿ
뵽ҲڳĬ˵۸ӣأеҲ˵ùȥ
ߣƳһۣ˵ȴûпߵ֪֮٤ƣڣ
ƹЦ˵ϧ㲢ʶ֮ˣȻ֮٣
ɷЦ˵Ϲû뵽㾹Ȼûпһ޵ıʣҲްһ˶Բ޶֮˵
תͷɷЦѵʮɰս²ɣ˵֮䣬ӡڱ䣬ϺȻɢɱʿеѹ
һԵǻּ佫֮еʮӰץУͬʱǻ֮ڡʮӰʧ֮ɢϢȻҲﵽɱʿеϢ
Ȼɷȴǻ벻⣬Ц˵ұǼʶ⡮¾ħȡ˵֮䣬㽫еȨȶ˳ȥı˲仯ƵӰ
ЩӰֱ¾ħԱߣΧżתתǧૡ֮ͺҹ֮Թĵߣ˻ӵɱħ
𣬴¾ħͨ˲ɫԹ˸ת˲֮䣬СĿռ㱻Թ⣬ЩԹŤˣҲŤͬһ֡
˵ȴںɡòִ֮䷢Ĺɷ仯ɵӰ֮ϣȻɹĻӰȴ˿ӰɷĶ
ŹֵЦɷ壬ԩԱ£ЩĿεԩ׷׵תΣХ֮Ŷ˳ȥ
üæһһֶȻڡȻǺηĻȴͬһȥ˲㽫סߵĹ⻪ЩԩڱĤγһĿ֮໥صںԩɢĹͱʵһ㡣
֮䣬ռ֮еĻǱö֮ϣɷĹЦȻѡ
顱һ촫ʯӲıʮ౶ֹǴڱըĵǲҽһ˴ƬѪǲ٤ΧҲ֮²߽⣬̼仯ޡ
Χڴ¾ħΧӰΪһ壬ɷӰǰЦ˵λѿкλҪûУϹͶһ̣˵֮䣬ߵĴ¾ħȰһͷȻΪһ壬Ů
ſһɫѪҺ˵û뵽ϹȻ֮ȷ˵ڵҲĲ
ɷ͵صɴ˫вɫʢ˵ѿ˵Ϲƾ跨㣿
ǼˣʵˣҡͷЦû뵽Լðŷ˶˽ʵɱڣȴɷĶ֡ѪҺ̬ԪҲͬһ㣬ʵȻɱڡ
ЦԱ٤еƣ˵ƣαҲҪ££кȻһöƶ漴Ӧ촷ۡ


393 ʥŮͻ
ƮɢڸǾ죬ɢԵĵŮ쳹ĵƮɢɢ޹ԡ˸֮һƬɢ뵹İȻ֣λŸɫۣϽŸͼŮ޻֮֡ϥƸ촽أ翵쳹
ǻȴһһֽڡǼˣÿһֽڶд͸ʶħǽŵ̼õ˼滺ڳ˾Ī֮С
ʯƶ֮䣬һһŮʿȻ֡
ʿ죬ǹŵЦݡһڰĳ֮ۡɫͼȥᷢⳤ֮ɢŵ⡣ϸ۲죬ᷢÿһ֮ڶǧͼ
λŮʿһ˵Ϣһɵİɫۡⳤ֮ϣλؿĵطֻһöȭͷСͼ
ܣ΢΢õ˵ͷ˵ƾУãѵλҪޱߵĿຣ֮𣿡
ŮɼŲħɷˣԾɴ֮УֱӾŮޣûаɡ
ŮƶĿƵϣ˵Ƶѣ٤ɣȻЯ챦Ϊβ佻¡к֮£شɱǽĪأ
ƵҵĲһ£ֽ¾ɽ˳ּ份⣬㳯Ųȥ
Ȼǽ⻹δ£ϼͱһɫĻ棬ǽ⳶˷顣ź˸Ҳ˲ָǰŮ޻ף˵ʲôʱ˿ɹƭĹȴִ߽ľˡ
Ƶı仯Ůһ漴ָ˳̬˵ƣѵ㻹ҪΪ˴ǧʹ֮𣿡
һĳʹ֮ԣƹЦٴϥƾ¾ɽΧԼǻ
Ů޳̾һǸˣ˵Ϊ˱øĸ벻أǲТΪ˱׷֣Լ֮ǧɱ٣ǲʡТʼѵ֤𣿡
Ц˵ֵ֪֮ʱ㱻ɱǷҪ̸Ҳ壿֪Ϊ˱ծֿףǷ˵ҲңԭΪֻ֪ʿʳţȴû뵽ǾȻԽԽ֮ˡ
Ů˫ֽǰҡͷЦ˵ֻлһܽڱ֮С£ӦɿǰͼȻɢǹΧת
ɫת֮䣬ɫҲ˱仯ȫɫ֮Ů޵˫ȻС֮Ƶģ˵죬ħŭ׷籩£תĹȻ׹˸֮γһööͼŴͼѵ˲䣬ǧɫȻ¡
Ӷ£һֱػƣ˿ϼҲЩ֮䣬ƶķȱȻ󣬶еȴûͣ˼
ŮԾǸ̬֮ûκγ˵ƣʥŮڱжĸ֣ŮȻ̸ȴû˿ɱ⣬ͺվھ֮ϵһ㣬跲Ī
ߵʱȻȥ̤֮ɷĸǰָͬ֬Ϣ׾ٵĴɷϵֱӳüĵȥ
ǾʱɷеĴ¾ħȻ˼ĺУҲɫ
ȥƼ죬˲޵ϡ
顯һը죬˽Ϯ֮±ӲƷɳȥķҲң˸˵ɱ⣬˵ȴû뵽㾹ȻܴʥŮ֮ȴǴˡ
Цɷȥ˵ҲԳƣڹȻһƤ֮䣬еĴ¾ħٴǧԩ꣬εĻС
һ˵ٹϣҲ±𣬽ұ֪ʲôɱʵ£ӰȻʧ֮ʱѾվɷ
ұȻһĽȻ֣ɷȥ
̷ת˲֮䣬ɷǽ֮ǽȻԩ֮ϣԩ˹֮ûκáݿ䣬ǰԩֱ꣬ɷϡ
顯һը죬ɷǸݵܵػ˴ڵĺѪҲӦʯ֮ϣ˭֪ոʯ㻯һʧֻɭлصڵСҰٹ֮ʱȻҪɱȫᣡ
޳һʤּ߳ǧƷšЩŰڶ֮仯һֻҲصס
ɷϹձ£Ҳǧʯ֮С
Ů޿վһˣ˵ѵڸȥʮԪӤŮ޶ѵ𣿡
˴㵣漴ЦӹˣȴƷǳʮĽǳλŮǰȻ˿дֻõЦ֮Ӧԡ
Ů޵˵ͷ˵ˣڶȻٴηϾġǰȴǡ󡯣ھܣȴԵˡ
˸տʼǲıȻʧŮһ˵˵лӣֻʥķȴһݣȥҲ£ƲһۣȻһ⣬¥ݳȥ
óŮ޵˵ͷҲȻһɺɫĹâն֮ڣ׷ȥ
ʯ֮ҲֻʣӶˡ
Ů޿ƣҲ꣬ӡ֮еͼ˵ƣ⡮֮ڣ֤֮Ҳֻһɢ³Ǽʱ٤ҿԸһʹ죡
ᣬֻ٤ܿƣܿ磬ѽͳһңƿЦ¶һ޿κεģ
Ůޱޱ䣬˵˵ƵѲſñ̽һ١£Ȼһö
۾ЦЦѵΪĳ꺢ͯɣ£ָƵƵ󶯽ǻ¾ɽҲɢ޹ԣһֱ뽣֮ڵĳǻɢȻɱ
ƵѺ޳⣬Դ٣Ůҡͷ˵ȻˣǱֻ͵һˡ£ϵĳ޷ԶΧƵǧٴ
ɱڴԲƿǰŮЦ˵ȴû뵽ΪҾȻֱʣ
Ůȴǻ³κֻӡ̵ʱ佫ƻС
˫΢壬ǳڱڴ˵أ٤֮ԼȻ֮ء뵽ֻ̽Եٴջ٤ӡ˭֪ӡͷŵ˲䣬٤ȻһڡҲʱƵϱŷʵʰɫâ⻪˸֮ʱҲ֮Ρ
ԪӤŲŮ޾У˵ƣȻ£Ȼƶ䣬ʯ֮ʧ
һй֮һʵİӰŻ֣ҲŤһʯ֮ڡ


394 ʮ֮
ǿᣬԪӤƵϱŷʹ֮ʱļԴڹ񴫳ǿӲĴӻʥŵ˺һ϶ǽƴԴߡ
ʵԴΪεҪǴӷֹ⻯Ӱ߳ΪӶ̤ɵӰʿԭԴ֮е봳ȫɱӶƹټĻʥȴû뵽ԴӽƱ㻯˵Ľ㣬Χ˵Ķ󡣴º˲ɱʱ٤ƶȥ˸ɾ
ʱŷ֣ԥԼ˶ĻûٴγֵĻᡣ
ʱȴһ֮ءĿɫеƸǻˮһ㣬ÿŲһҪӴѹˣһĪĶ߼Ȼ˳ë׷ڵϼͼµ˷Ӧеĺҵ֮׾ٵĽڵĶޡ
ɫĹâ˸ԷƵԺ쳹֮ȻܣϷû뵽˵ؾȻաƣͷӵԪӤǲܸ̫ˡ㰲ȫ֮ʱɲ鿴٤Щ仯ԷȻƮޱȣȫʱɫâҲʧ١
ΧĿռ˾ҵĻζӵɱڵҲԳѹģϸǴž˿˿Ѫ˳ë͸
ƾķ֣ѪǰԼͬˮһҺ̬ҲӿڡܵȾѪҲˮ壬ΧļҲް
ڵϼͷȼڵˮҺҲ֮ٴα強˳ȥ
ƵƼѵķ˵ǰӡ֮䣬ڵԪȫע¾ɽ֮ڡ¾ɽ֮ӵڴܳڶ֮ӳһӲӵĽ⡣⽣ոճͣϼͱȻڡ
𣬾ͺ໥Ħʱһ㡣Χˮ˻֮¾Ȼƻ˹ĳŽӿȥǽ֮ϵϼŷǷĿ֮δ̫ܵӰ졣
һƲƬ˺һƵǰʮɿ֮ȻһЦ㡣
Ҳ룬֮صһ£廯ӰŹ֮ӿ˹ȥ
Ӱٴδ˱ϣǰҲ쳣峹װ֮ŷֽһҡֻŹֵҲûĴֻһӰˡ
ҵĲʥֻ̫࣬ܵǽϹŸͷЩͷȭͷСʵҲǸָͷ֮ϲް㳾ȻҲ󷨡
ڴڴһ£ʮɽΧҷɿתһûгκα֮Ʋ̽ԵĽͷųȥ
ķ˶ӿȥʱ㱻һɾƻءƽ̽ΣõĽҲˡգֻͷţѰҿ֮
Ǵϸ֮ȴִ˵Ʒ֮Ȼ̺ŴȴǷ֮ʿƵƷˡ
¼һŴŹֵӡԼƻ֮󣬲üͷΧֽóϣ״̬
Ƚϸһȷû쳣֮󶯡ӡ״̬յأԪĴ󣬱뾡ָԷͻ䡣
ʱţڶӡ֮ƵȻһ޴Сڻʥ֮ԣԪָΪ˳ھԪҲѳԽԪӤʿԪܶȣ˻ָʱҲɱӡ
һ£ԭھɵԪͺһͰˮñһˮȻ벻˱ʣȴ˾޴
󣬵ָʮѹڵԪҲʱϴ֮»ָһ˿Ԫ֮󣬻ӡ
Ľǰĵذ֮ϾȻײƹЦһսҶԪȴǸΪӦ֡ȻսʤɱڵʿҪӶӦްƳ̾һüͷվϾǾĹϵԪܶԪӤʿǾȴǲԽĺ蹵ƴȴʤ㡣
ΪŰȻӶݣȫҪһȫɱʿӵеǿʮ֮䣬Ԫдĥѽĥʮ͸
ּ佫ڵջأ˦֮廯һӰ˲ǽߡʹõǡسɴ硱֮ڶ̶ʮ֮ڣ֮жڴĦβڴﵽ˵ڡɷ֮ʱʹʱľ硣ȫ磬ʹָ
ЦȻһ⣬ӡʱȻ뿪һ̱ſ֮Ц˵ֲ⡮ġ֮ɱڵʿۺ죬ԭо˰
֮֮ԱسɴȼҪߣȫҪĹŹַ֮ʹǰҪԪע˫ӡ֮ʱ˲˺գﵽĿ֮Ϊˣ괴߲Ÿġ
ƹЦƾֶڴ˵ذȻˣҲû˿д֮ġϸĽϸһֽ޹ǵ飬ͷҲƷ֮󣬱תͷĿ˷֮ϡ
ʮʱ䣬һλʿԲ׺һڡȴΪΪ֮أʮ֮лᷢ츲صıʡƩ磬ڻռݴ˵أҲ˳Ľνġ״̬
ˣŲֳĶֻϢ뿪˵ءѰҵһֱҲƱҵ֮ˣʹõĿ֮Ȥҵʥ֮ЩܵӶշΪá
վǰϸƬֻ̣һɽӡǹâէ֣׾ٵı㽫ɽ
ƴǹĻ֮ʱֽɽ£ϸѰҿܲıʡ֮Ʋŷâ˸ʱ侹Ȼȸտʼһ֮г֮καʡ
ʹýӵʱȴ˸Ƶָֻ
ѵչߵԪˣǻ󷨵о״ﵽ˺־硣
üͷ˼Ƭֽ̣ն˳˭֪ն׾ٵıͱ˼̵ӲӡҲΪ˴ֵ©˲߽⣬Ҳڡ
Ȼˣֽն˵֮ڣֽ¾ɽͷŶΧԼתּ䶪öƷʯԼʱ󷨵Ⲽһ˳ȥ
һȣǽ֮ɽˮͼˮ֮侹Ȼˮֱ̬֮㽫ӹرգͷųɽһǰ̽飬һ泯¥ȥ
˭֪;λӱ㱻俪漴һѪ˳Ѫոճǰ㷭ּһѪܵĽ⡣
Х֮䣬һƴӽ֮и֣˲ϡ
ȴо˸׾ٵĶĹƣ˵벻Ҳָ˶ʢʱڡ
˭֪£㴫˼ŮãȻδ£һɫĽȻźȥ


395 է֣м
ƽŲ֮ȻʮɣҲλгŮޡ˲ǱˣλȻŮޣٻʥŮʱȴɫ죬ңǽüëҲɢϡɣȻǱӵס
׷ŭҲǶһսĺݻ㻯һ⳯¥ݵľͷȥ
ǾɱĲΪˣŮ˻ߣŤ֮仯ǧƣöȥ֮Уδһۡ
ֵٴαüžޱȣƹüͷЦӰ˸֮Ҳ¥ݾͷȻСĵȥһȡ
ûκα仯ҲϤգû˳ļȻȴ˿д̬СĳǰȥȻŮܳͬܻܿɷˣпλʵǿޡ
̤Уߵ¥֮ʶλӱһĽ˷飬Ҳͬʱͽ٤ΪʦʹЩ
£ɴһ׵ۣϢȴΪȶȻǰӰδʵָеһ¡
ָֻĶһöɫȻ֡ոӦ֮ǹǰֱüġ
ƺ;˫˸ȻʧŶιԶԶĳһ˵ϲʦ𣬺ϲʦڽԼľ糹ȶɱڡ
۾ƶḶ́Ц˵֮ȻڴȤ
̬Ц˵ʦԼǣȴǱسɴΪ죬ֻĵԪĶࡣ˵֮䣬¶һ̬֮ƶֱʮֲƵġ
֪С˲мЦ˵ͽҪͼŭΪʦԼѰӶ֮ںδΪʦҵ㡣
˵ΪţҲе֮ɫ˲ȷʵԣüͷ˵ʦ˵ĳ϶ȻйʦѰý顣ֻɷѻ٣ǱӦ֮ɣ
Ȼ䣬Ƶ⣬ڴڴһ¡ԭʢɷ񽣵ĽϻУ۾Ĵ֮ɫЦʦ˼ȻܣԭͽΪɷйŹ֮ȴû뵽Źִڽϻ֮ϡ˵֮䣬Ԫ䣬⽣ϻʳ˷顣
˸Ц˵ͽ񡣼ȻˣΪʦҲ㡣ʵ⽣ϻ֮ɽ֮нйŹ֡£ɭЦдһָ
ǱƽʳмĽϻȻʮ콣ˢˢĳƴȥ
콣ζ֮䣬֮ƵƵй˸ȴ赲͵콣ǹâδɽ㱻񱩵Ľ˷飬ԭɾ¥̼߰㡣
Ȼ콣ƻ¥ȴû㲨
⼤䣬䷭֮ٴαˣ̼¥ݾͷ˫֮й⻪˸Ȼʧһ̱ڱ콣ƻķ֮ڡ
ץһ£Լǻ¾ɽȻĿĺڹ⣬ڽ֮ڵĽҲȻ֣һɫ⡣
ͽΪʦƴ콣ʤ㣿վ֮ϣҲκζǼ콣Ȼת֮һ£˲ǰ׾ٵĴȥ
Ȼ콣֮ȴްѪ֣ŲƵĲƵӰˡһָ̧֮еһ¡
ءһХٵ콣ͬʱ˵ðͬˮɢȥ˵ƣҿӶݣ˵֮䣬֮ץһ¡
͵һǧ۶ɵ֮Ȼ֣Զķ֮صȥ
顱һ£Ȼɢ֮仹ζ콣˲Ĵ֮
ҵĿռкȻһƺߣѪҲ漴֣ƵӰҲֻ֮֡ϵڣ趯֮һѪ˿ڡ
ͽȻԵΪʦȴû뵽ԪӤڵΪȻԪӤڵԪܶȡɴ˿٤Ȼ죬ֲ˸Ц˫ֱ֣Ǹɷǵģ
۾˵ΪʦȻͽǲȴк֮¡ͽԸ⽫٤֪֮ЩغгΪʦɷһ·ںıһϯ֮λһ֮Ҳ£ͽΣ
ʦ˵Ȼȫ©ԡ۾Ц˵ʦ˵һλѣ˵ȫ󻯡УȻǿ֮ңڴ˵νĥ̡
Ц˸ź⣬˵ͽΣ˵֮䣬ٴץһ£һ֮ǰһģһٴͻ֡
̬ΪҲȥ⴦ϵ˿ڣȫƾ֮ǿָ֮
ͽȴǾͽô㣬նⱾ۾Цü䲢κα仯ͺûпǰʱΣյһ㡣
˵͵Ƶıֲûô򵥡뵽Щ߲ʿЩֻԼ٤ģҪԼȫѰңȴδƵκйϢƵʱ򣬲ŷ٤֮²ûô򵥡
ˣҲƱؽƻɱǺи߲ŵ޾ôԼЩ˽ġĦи߲´ķк֮
ʵ֮Żڸʿõ٤ϢͬʱҲõŵ޾ôǣȴ֪٤ֻ֪ѲشҪܳǣ̷̡֮
Ϊһ֮е˶ڴҲʵϣҲûʸ֪٤κءʵΪԷ磬Ϊʹߵ³Ļƻȷ٤ļֵҲΪˣƲ̹ȻԽٵĸ·ɱ
ʵ۷ʣõκһû٤ԼĺôࡣΪĸɫ棬Լ޾ôԼΣ֮Сߣ٤Ծɴڽ֮С
ͽֻһΣǲ𣬽ҲԴΪʦӶݣ趯֮䣬Ȼ֡
Ц˵ͽȫһ֮䣬ʱԹΪʦʦͽ顣
˺αضѴ࣬һоĳʶ֮Уȡߣɷʩչ̬ƽ¾ɽȴȻٴδӽ֮롣
˵ǱһЦеһ£֮еȻ䣬Ǵֶ֮ǧ⡣
һ£ոնձ㱻һɾ˳նյĶΣ
ոճ֣˵㴫У㣬ӡ̶쳹֮䣬֮ںڹ˸ʵĸߴӰȻ֡


396 ֮ı
â˸֮䣬½Ժɫɣ׳˶ĸܳΧ
ܣȻܿЩʹ֮ɫƾоȻһԼһֵͬһ㣬ϸȥҲκγ롣
˵Ц˵ƣʶˣ
Ĵ㵵˲Ǹ̬ģ˵رԳǵĪɡ
Ȼʲô֪ˣҲ󰭣СҲӲġΪʦȽ㴦Ǽ˫ԡһҲúƾĵĺһ㡣
ƹЦ˵˵ƵȷҲδ׶ߣȻ˶Ȼͼı
üëһЦ˵Σ֪Ϸǹ⽫׶֣ΪΪʦ֪㶨Ȼ֣׶ҲΪʾ֮ֻΪʦȴû뵽ȻСҲظп綼Ǳ֮
˫΢У˾Ȼ˻թڶĵʱưƣ뵽ƵԺвֳָģЦ˵˶֮¹Ȼָƣȴĳˡаսӻɱ𣿡
кѣǴŮѽ׶ʱֻԶֽţ᷽ңջ̬֮˲мЦ¶һ֮еģ
ƹЦ˵ԭһж˵ļ֮У˵ĳǿǸ˴Ϊ£ߵ¾ɽȻǺһȻбĳλȥǴ䷭ɣһӰҲ౼ȥ
ƺȻľٶ¡Ц˵ƣҲΪʦ֮УȻδȥȴΣ֮СΪʦὫǶһᦣǳڤ̡֮
Ц֮䣬ҲȻƶΡǵ˫趯֮䣬׻֣ˢˢĳƳȥ
۾Ȼˣ˫֣ЦƣɷԴӱΪʦ֮δãձȴҪŹж
Ծ̬֮ԺȻǲ˵κιϢȴû뵽˻ǿԼ˼񼴱֪ûκ飬ҲЩǣҡϾƼһʱŮһ𣬶ҿģȻʧȥǡ
˲мЦ˵ƣΪ֪μ㣿Ϊʦƣ֮ǹ֮£кޱߵħӲƵԺ֮С
ڽｫ鶼ɵһ飬˼ң׻ƵӰҲƺݺݵһڴڴһ£гһöϸ緢˿Ľɫ롣Ҳ㽫ͱü֮
ʵ֮ʹһʧԻ֮ҿƵ£ħħ֮ĵ֮ÿһʿ;жϰȻϼ֮ͣԴںҵĲƽĸ֣ȴֻ֮á
֪ȥħƲס֮ʱԼ־֮աܼʱʩչԴʩԼҲյأʱ˵ѰԼҲյء
˳ĴƵ蹬ЯԪȻ΢ıըʱ湬ڵʶҵķͺκ˵ĺڹĶ֮ǳһʡ
ں֮䣬蹬ڵʶʧ˰ҲһɫĹâˣʶǻײԺƿʩΪ֮£ɢʶɱ
ɱ֮䣬ϼ֮еīɫǡƵ֮ڵϼɵ趯֮䣬ɫǧ֮ΣΧƵԪӤɿǻ֮䣬ԪӤ㱻ɫƿȥҲʡ
žһ죬ϵ죬˸֮ƵҲǧĪɫ⣬ԭᶨ˲Ĺâ
â˸֮䣬ǧ׻֮иƶǴҴµ׻ÿһƵߣܶ˿вָƶ֮£ڵԪҲڼġ
ƴԵļ㣬ڴ֮бʱԲԪͻһգʱҪ뱻档
̷գ֮䣬ɼˣҲ̶˸ϸ۾˵ȼԪ֮Դߵ̻Ԫɱħġȼ롯ƣѵҲǴܾ֮ϰã
˵۾ͬ۾ߵһ㣬˱Ϣ֮ްпԡ·ֻҪ˵һٻặȻƵġ
˼񡣡۾ЦȻҪԼ;Ʋһɣ˸Ŀ⣬ЦˣҲһʥ
£˵͵زһ£ȵǵַҿһ£һָߵĴȻʧ
ڸƶ֮еҲ룬ֱڿкݺݵһ£ʹ֮֮С
ˣĺȳը죬ӡǾɷȻŤΣϸܵ˿ߡЩ˿߸ոճֱͬĴһٵ趯໥ƣգۼ֯ͬһ㡣
͵˲䣬ϸܵڣǺ쳹֮ʣǧޱȵԩҲ֮֡ӳ֮£ΧƵĿռҲͬˮһ㣬ɢⲨ֮У֮еҲ֡
⴦ռԱʩգƣҿкα°ȻȥŹֵЦʧĴȻʧĵطζ֮һ⡣
ɹŹֵǵ⽣̳˲䣬Ʊʧ˴΢˫ӡת֮¾ɽеĹ˲¶Ľ
ƹЦֱɿӡ
ǺॡһĽ¾ɽӲײ˴֮ϡ
ֻһȵԪڵſڱһѪԭԾԪҲήҲ¾ɽȴǸ߸ߵĵһĺУΧǻ
ǴǾҵĲһ£ܲϵӨҲٹˣǰҲú쳣
һСȻʹɱһǧ˰ٵЦֱ㽫ץУּȥĹҲ˴һ˿ĺۼ
˵Ƥɿ˼£û뵽ԼķɽȻᱻһȥòķɽ˺ѵеɽҲǴǵʥ֮лã뵽˲Ȼʥ֮еõƷҲƷΪȻۡƳֱ챦ô̵ġ
ѵƷʥ֮еĲ뵽˵ҵĳ鴤͵شܵ˰Уеƣձ£ӡ仯ǽΧռסȻС


397 侲
̶İӾɷڴ˸Źâ˿Ҳʵһ㡣£ΧĿռ䲨Ҳǿңǵǲ˴˸ʱȻоԼҲų鶯
δйΣƵĵڵһ£黽˳
ոճֱһΪͷת֮һƬɫĹââ˸֮䣬ԪΧĿռȴȶ
̬ӡ֮䣬ΧԼתҵȻ䳯˷ǻת¾ɽҲ͵طһХȻһ⡣
Ծվԭأӡת֮Ϲââ֮䣬⾵ǶеĶԻܲŵӡ
Ƕ׵ľɷâ֮ҲóҲ֮ǰ̬֮
ͻıüͷ壬ɷ䱾ʿΪýʩԳǿ֮Ĩȥ˼ֻߵսʶǧƶɡҲΪˣ˲Žɱʹãȴû뵽ƾȻп֮
ڰ׹â˸֮䣬ɿսȻֹͣǰһֱŵҲõ˳ٻֻû뵽ǸոյԷɣħҲȻɢʱŲ۲֪ʱΪˮԵʾȻճϡ
ԪȻ⣬۾𿪣ֽ׵ͷ֮ϣ۾˵˿ɷʶ
һֱעһһ˶˰Σ˵ѵǻ
ĿǷ̲סһ䣬ɪɪľɷ۾Ц˵ĳҲû뵽ԼȻ˺ˣð֮ΣõķȻܽΣ֮С
Ц⣬˵ƣѵҲ֮ñ֮УȴǴˣѵԪӤڵΪɱڵʿ𣿽գұ֪֮Ĳ࣡һ仰˺ģּ㽫ɷ䷭֮˲Ľ⡣
Щлζ֮һʢĽŹֵЩδֱнŤǰ֮˵Ĺ⻪էһȥɷţǧ⻪ֻǧڶǰ
̬˫۰ڶ֮Ȼʮɣ˲¥ԱߡոԳΣǰȻǧ佣
Ц˵ƣʱ˵رʶ֮ΰȻӶݣ˵֮䣬˵Ȼһ磬˲վƵĶ档ǻĽȻҲƶ棬ŤŴ̶Хơ
ǧϮСЩڸתʱɢ໥ײʱ˴̶졣
ǧת֮Ȼ̼һʢĽ޴Ľڸת֮伱Сʢ֮Ҳ£ΧĿռҲ֮˾ҵĲ˵ĹЦ˵ƣ㷨ҲԴ֮뿪ǧâħɱ
һֽ³Ǿ޴ĽҲ£֮ơ
͡ϵĵۼԪʱҲ׵ĳƬǵĽʱ򣬸˵ӡ䲢δƵǺӡȴ̼˵ɫ
ɱڵ˾һ˵ƣҹȻСˣѵһж٤ɵ𣿡
ֱֵ仯Լ٤ðĻ棬˲㽫ֱȫڵ٤֮ϡ
̬տڲƺݺݵһ¡˭֪֮ΧԾͬԭһ㣬κα仯
ͽ˳ȣҧгݵеһ¡ͿǼ£ĽĺΪһ
顱һ˵˺ȻܳĺȻ¡գۼ䣬ʯƾճ֣ڽưסĽ֮ϡ
žžžĴưסĽת˸֮ʯĸǷΧǺɫƶɽڷ֮価ճڽ֮ϡ
üͷµĳԤϡƵʹʲôȻ֮ܲӲ콣Ҫ֪һ׾ٵĻɱɱڵʿҲһλԪӤʿ
顱һ˴֮䣬ҵıըоѡ֮ȴǱںɫĹâǣΪҲԿеĳֻİ֮
ְϤԩ귢
ĿٴοȥʱЩâȻɢã˿ڵվ¥֮ڡǻҵţ˿˿Ѫ
ˣ̬Ц˵콣Ȼǳ
üͷ˵벻㾹ȻһƿϷĽ
ƳɫϲʵڸղǧΣ֮ʱ֮ڵ٤Ծû˿ӦʱƱ㵱ϣɴӡҲΪˣĿڹŻͻȻ֡
ȻƵľٶҲ𾪣ϾԪӤڵΪһⲻÿһʿԸ顣Ϊ˾ãǴ·ϣԸȼվѪӶݣҲ÷ԱϾֻҪǴڣѰһƷȴǧѷꡣ
ѵΪܰȻ뿪𣿡˹ǲмЦһ£ֱƳȥ
վڶȴ޶ƾǽ⽫䳶飬ܵû˿Ѫ
ã˰һͬˮ˳ȥǽڵʱһ˻
Ƭ̣͵ػһ⣬¥ݵķȥһţ˲ʧ¥սǡ
뿪Ƭ֮Ʊ⳶ĵطȻ磬ľмשζ֮䣬һʵӰȻ֡
ӰոʵſһѪ̬Ҳ¶Щʹ֮ɫ
˲Ǳˣơոսڹ˸֮ƣáسɴ硱֮վ֮һӰж뱻ɷݻٵʯ֮УնյĶһ١
Ϊ֪Լ¶෨Ի˵ǡ̰Ҳڸס˫ڲԼ֮ǻþ֮󣬶Ȼ뵽֮²Լѽ⻪룬Ի̵ʱ뿪˵ء
Ƶ¶ԳЦݣ૵벻Ҷδõжڴʱң˵֮䣬ƮҲǽԱߣڵһ£¾ɽֺݺݵĿһƣɫѪҺ˽֮ϡ
õѪ¾ɽƵӡȻһ⣬ٴ̶֮нԭƶԼ᲻ɴݣɱʿȴֽͬһǽ˺һĿӡ
ǽѣĹ˳ŷ϶˽̵ݣľҲ֮СȴĹ۲죬΢΢ζȻһ糯¥ԭĵطȥ
Ƹոʧ¥֮Уһŭ˱¥ս֮˱ƻǽ֮ŭһ˳ȥ


398 ֮䣬֮
һжƵļƻУ˳ʧǽڷ϶֮ǲ֮еãɽ֮УȴֻصԭָԪҡ
ոսбſһѪ֮ɫ˺Ҳҵ䶯Ȼ
콣Ȼ۾Цһּ㽫ƻ˦˳ȥʯ֮ͳţϥá
õ˲䣬ֱǸ̬ģڵһ£ᦻ˳˵ߺˣִɱɣ
ɷɿĵԴٺٹЦ˵˷Ը£ֵҲٴηԸָŴӺڳԩ겼óɡǻħ󡱡
ٴνΧһźӡֱ㽫ץߣű񣬽״̬
ƸոսһֱǸƤЦģٺ˵ԽԽˣѵֵ˻ǿǶ˷ǳ
λֵͷϵ˵ļǣʲôʱԼ䣬ֵǱôãҲÿ˰
˻£ɵĺͷҵ䶯ϵЦҲʹ˵ʱ򣬲ʶԼģ
ɽüͷû˼ݺݵ˵ƨĻ磬⸱ģô磿úøɻһ㣬ҵȥ磡
λֵԴݺݵ˿ĭСֹֻҪҼĺɱˣǲͿԿ𣡡
죬˻ҪǴɷǣԻᱻĨȥǣɺݺݵĵֵһۣŰ̬ĶΧ
ֵܶ˿粻ȥͷҲֻܽеһ̾˽䱸״̬
˳׽˽䱸״̬ǹž޲ϲ¶ЩЦݡֵ˵ĶԻȫĶУ˿䱸֮Ķʱˣƻӡϼͳ⣬Ͼնɱ
֮ģ仰ƻɽеʱ̹ΪǼõһĽѵ
֮£඼ܵ˲̶ͬȵˣڵԪӤҲΪԱήҲȫǳԪ˵ȵףٴλָԲʮʱ䶨Ȼ
ˣҲ޼̬֮һ;ˮĥֻҪм;
ģϸڵ·٤һ飬ȷ޳ֱ仯֮ŷüͷ΢Ƭ̣Ȼؿһ£ǲѨ֮ڵӡ˳
ӡոճ֣ͷųɫĺ⡣Ҳ룬㽫ΪԪ͸ӡ֮ڡûа취ڶʱڽԪָȫʢʱڣֻܽ˼ǿ֮ϡϾԷԣֻҪܽɱڣʱǺԪҲڲ֮ء
ԪĴ߷֮£ӡԾ֮ͬǰһСȴǳʼαӣ֮䣬ԭëӡͱóطǳ
ֱ仯´ѵӡ֮ڻܣüͷԪȻջأ˭֪ӡȴ͵صƵеڵءüͷ΢壬ʶ仺ȴû뵽ԭָӣӡ¾ȻʹָӦ֣ͺƱļķһ㡣
ӡ˸ֶƾùŹֵ֮ӡֻȴ˿δԪ
ѵ澳ǿҲԪһܽƵԺкȻðôһ뷨ԺҲֳǱ޴ķ뵽˵ʩչԪշĳ
ؼɹ֮ƶڹһ⡣ǹʹ÷ѵ߶뵽ϸŉ丸׵ĳеڴǼǷϸһȷ֮вδᵽԪһ֮󣬲ջ˼Ŀӡϡ
һװغƿǰӡ֮ٴνСԺ֮УӡڵѾһƬ֮ɫƵͷţѰκټ
Ȼ֪ӡںʱֱ仯ȴûκλ֮ɫԾϸļӡı仯
ʱţգۼѹԾɳСڣޱߵ֮ѰҵĹԴԴոճƵԺ֮бȻһ֮оε˹ȥ
Ҳ˴ıʣŽߣԲЦĹԴȴһŻ档ȼգȴްɢɢȵǿ͡λڵʥŮ
֮𣡡ƵԺкȻðһʻ㡣ഫʿɣ౻֮󣬱ᵮھݱܸ֮ǰµЩָǣ½ֵ֮˲䣬ΧĻӹĪصΣա
üͷ͸֮֮ڣȴǿտյһŻˣ˿ǵļ
ΪλӴһ֮ѵǹŉ֮ʶ֮µĲ
˼֮䣬еʶջأǾʹջʱʶ
ԭǵ֮Ȼζ߿дԶ֮ˣԺ֮еǧΪңѵĺѾ䵽˵ز𣿡
壿пһ£˵ѵӡʱģ
ɣʱ̫ˣѾǲõˡʱĥʯ㿴˥ܡƮޱȣ֮дݣͺҹԩૡ
ǰǲҲӡĴݱֻΪǧŰپʮöĳңõ֮һƹǳԴ֮ҲκβӡڣСΪ
òޣ㣬һ޸֮ؤڽͷ裬ɻǰȣһζ֮óҲõͳޱȡ
֮˱пɺ֮۾ֱǰ֮
£δʱ
֮һƳ֮̾ڴЦٴ𣺡üĻشȴһ˼С
üͷ΢壬ѵ֮ҲǴʿֻ֮ǣΪ֮ڲ޻ǲ
̳巨ŵĺӣȻʵ΢ǿ̶ҲСɱϾᣬȨָ;ͬһӡޱ޼ʵдݡ
һɺ͵ؽƵУݺݵĶ˳ȥ
Ƶ͵ضһ£˲ָеӡҲ޹⣬էһȥͬһ㡣˼֮䣬öַƵ蹬ڻڣַ˸֮䣬ȻһΧԨת
üͷ΢壬˫֮һ򵥣ȴޱȵӡͬʱ³һĵڣϣ


399 ֮
޵ɫڴ֮ǳ״ӵļ֯Ҳɿ䶯Ǹոϵ˿ǿҵ֮Ҳ׷ѿٴѪȴ޶ԣȻӡɿ
ɲǼ䣬ϵĹ˸嵽ǰ֮
޵ĺХת˲֮䣬ߺȻѣ֮һλһģһʿȻǰ
ģϥǰֱƣκζ
Ƶķڵһνӡ֮󣬴ʶŉ֮󿪱ٳĵһ
ֻ߷ģȴûдʱףü봦ҲһöɫηšֻöŲУϸ۲졣
ǰ߷üͷ˼ãʼδ˿Ժ֮нöַԶǡϡ롰⡱νġϡջط֮⣬⡱ͷŷ֮
Ҳˣư˼⡣չŉ֮ƵĹַֹöȴΪ֮ԵȻֵöȻ仯öӡ
ѵлʲôԨԴ뵽Ʋ뵽֮˵Ǿ䡰ѵĺѾ䵽˵ز𣿡ӡ֮֮µӡȷҪȹŉ֮ڵӡΪ
ƶǰķ˰ΣЦδ֪컯˵֮䣬ٴǼޱȵӡ
͵ӡͷŵ˲䣬ǰǿľګȻ¶˵ЦݡƿЦ֮Ϊ֮һ㶣ҲľګޱȡЦݣҲϤΪЦݱ游ѧϰ󿴵ʱֳϵʽЦݡ
Цݿƺ崺֮Уȴʵ˸епЦݣֲ˻ʱĳĸЦòɲǼԺյĳϤԺ֡
ã֮䣬ӰӭƮ
žһ죬Ƶ͵һ£Ǿ߷Ȼûڡϵ˿Ҳָ̼糣ڵҲڵָ価ϡĲԭɱڵڶȻõԭɱڵѾһȫ¾ıԵȻ֪ǿӲ̶ֳȣȴ֪Ǳɱʿе
üͷ΢֮䣬ԭ㿪쳣ľٴЩԭͲȫʢʱʮ֮һԪȴǱ΢
Ҳڵ֮۾˫ȭ¸оųӣͺƶȻὫҵУƤ֮ϵѪ͵Ƶ徹Ȼ˲ְθ硣
һƽ֮Ȼһޱȵӡͬʱ³һĵڣ⣡
£˸֮䣬һ߱齩ӲľګǰʱѾû˸ղŵЦݣ״
ƻֽڣ۾˵û뵽̶ȻܽǿɱڣǹȻûбô򵥡ٹ꣬ǿȻȱ廹Ҫǿᡣ
£ٴӡͺȵϣ
һʵ⽫ư֮ǰΪʹáȼ롱ĵҲָȻȫʢʱҲѰԪӤʿһϳ̡
һ˲٤֮ڡͬβδ˳Ŀ嶦ڵı仯ǽһŹֵĿռ䣬Ĵǰէһȥеİơ
Ȼɻ󣬿ȴӿнٶȣƬ֮˰˳Ŀ˶ԭɫʡ
ոճо˶ŨͬǣĿ֮ǰΪ¡
Ʈ䣬ɽ֮У̧ͷϿȥʱŷԭڵձտɫȡƯİƸǸ˰Ȼ
٤Ԫ֮ڵޱڱ㱻еɫȡ˵ԴڵİƾȻֳ֮ǧһжڳһеıʿ£
Ƶͬˮ̿ѰҵΪߴɽ֮󣬱Ȼԭʧɽ֮
üͷɽ֮ڣϥİԷ粢δ֮󣬲Ȼ£㿴Ǵ֮ڵĽɫӰкα仯
һ·£Ʋδܵκ˳ɽײҲλϥ֮ڵĽɫӰ
ʱŵɫۣԭûٵϳ촽ȴģ壬ɴжò
üͷͶСǵɲǣȻһֽ󺣵ĸоΪ̽飬ܿȫòֻܿޱ޼ʵĵ֮ɫ
Ƭ֮ƽջأפǰĽɫӰ˰ΣȻ뿪Ŷڵļ֮ȥ
һ·нĿҲˬޱȣЩ⡣ڿ֮ӵ֮пˮǱˡˮ֮ɢ֮еİƽΪɫϸܵҲ֮¡
̬нǰǷҲ𽥱󣬴ﵽһٽʱưôҲȻѩƬƵҰ֮Ҳɫɷˡ
üͷ΢ڱ˪ͦƬ֮һɽǰͣ£żᶨĲн
ŲŲȴ˼ǧü˵磬ϸ꣬磬˪һ硣ѵһж٤յԴĪ֮ı仯֮ӦǳɣˣҪѰң
δйƵԺӣ٤ı仯ĳԤϡƼԪ֮Ҳ֪˶ܽڼҲ̽Ȼȴͽ޹
Ժ֮е뷨Ǹ٤ڵı仯ѵǽɫ٤ڵ飿ӡ֮ʣ
üͷнĽŲҲȻֹͣƬ̣ݺݵҡҡͷ˵٤ĳҵȻҪ̽ף£Ƶٴ⣬ȻһӰʧڱ֮С
˸֮䣬ƵǰһӴޱȵɽ̹ǵĺɽ֮ɢƺ֮ҲȻмžžڱ֮ϡ
̧ͷȥǻǶڱ֮еλŮޣЦ˵ţĳѰҶ꣬Ծδҵػ굤㣬һȵĲ˰ɣ
ڱлصûеõκλشüͷãĿϣ֪ӿɷʶ𣿡£ϸĶӿ˰ΣȻŤ뿪֮û˿
֪ԼＴʹ꣬ҲԾɲܽȻҪ뿪̵ʱָԪ
뿪֮˪Ժ֮кȻðһ뷨Ȼ٤˳Լɷ
Ц˻ر֮УôʩʩȻϥ̬󶯡ӡ


400 է֣ת۶
̬٤ڵ˫󶯵ӡոճͱȻɿӡɿɢܵЮŴĳƵɵ˲Եı仯Ĳָ֮Եǿ
üӡ˻ȴڵԪû˿ӡ蹬ڵȴǵõЩ
ֹǻʲô仯Ƿʹ뵽ǵ滺Ҳ̲סҵԪӤڵʵٿйⶨȻΪѵıֶΡ
뵽Ƴģ٤ڡûпȥѰƧ֮أԷڵǾ޴ĻɽڣʩʩȻĶ棬ϥ״̬
ӡͷ֮䣬ǳƿ£ûڡ
ոһգ긴һ꣬ҲѾӦ״̬ŸտʼԾԾԵҲ̬κβٹ壬Ѿɿʼİ͸ʵһ㡣ƵʩΪ֮»ûһɫĵۡ
½棬ʱ󣬵ָʮѹ٤ڵҲԱϡһͣеӡӡ
ɫĹâмƴͷһֳԾ˯֮еİԷһ뿪˴˵ء
Ȼ뿪٤˲䣬Ǵڻɽײϥ֮ڵҲ۾촽ǲ֪ʱʣŵ촽ûκλȣէһȥһ絶ĸо
ſͣݺݵĳһɲǼ䣬٤ǽʧȫûڡ٤εո˲ڣ׹˸֮䣬ȭͷСıգۼ㽫деɽҵ߰㡣ķֵľڶȻ䱻
٤ڵ̼籩֮УָһƬгʧȥ˹ʣ˲Ҳ֮ͬһ㡣
̶ڼ̵ʱ֮ڣʱƲŸոսȹ蹬
ջأ蹬˾κˡöԨ𵤸ľ֮±˷飬֣Ƶ湬ʧӰ١蹬ڵȴӡԭͱѰʿ蹬Ϊ蹬̼㱻עɫ
̶ʮ֮ڣƱ㽫ָʢʱڡȶʢʱڻҪǿᡣڵı仯ȶ֮ǾþδӲŻĹ⻪бͫҲϸСɫ㡣
ӡȻɿ˵
£ɫĹâüĴ֮ڵ̼価ɢеװη׷׻촷ֳۣ֮Ҳ͵ضһ£һĲҺ
ϢŭֵܿûдЩ궼ɴ۾۲Χı仯˳ɤӹ֮УҿһۡǴǲΡΡǾѵļ
ʵԴ֮䣬ֵ˴ûκζ֮ǽŵ񾭱˷ɡΪԵĺᦣֵ˿뿪ӣȥհһ´˵صķˡ
˼ΪԾ̵ʱͣס˲ЩΪûȴɢĵ׵Ϣ
λɷΪֳʵԵı仯ѵЯʲôŹֵķȻҲֻˣѯǻˣϾɻ̶ȡ
Ƴȴ޷ֹŹֵգŵӣݺݵһڲڵĭ˵ˣʮ֮ûзκαʣڼҲûκǰ
ܺãܼǵ׼ȷʱ䣬Ϊģ۾Цһɨ֮ǰĹŹ֣͸һƽ׽˵Ϣ
ٸ崺磬ǲҲȻֹ̧ͣͷֵĿƣҺˣǵȷ͵˰ˡȴûзɾ谡Ƕķݶϡ
죡ĺȳӲֹס˵ĺСƻּĺڶһŷۺɫ棬˳˽ȥ
ʧ֮ٴӣϸĽһ쳣ԪҲȫʢʱɺŹЦڴڴһ£ʮɽԼӼ֮㽫ս֮ڣջƻ죬뿪˷䡣
ʮ֮ڣ¥֮ڳ˶Щҳ֮Ⲣ仯ƲĶȲǰУ֮δκһ䷿ᡣƬ֮뿪¥Ҳһſŵİͻ
Ŀ¹ּԶ֮һԻ͵Ĵ֮˫֮Ȼâӡû˲ʧڴ˵ء
Ƭ֮ǰէһȥ޳룬ҲͷΪֻͣ׺񣬵ҲЩ֮
̧ͷȥǰԭҵĵطտҲΧҲбƻĺۼͱƿȡߡ
üͷڵһ£һɽײšܵǵȻ󿪣ȴԾһƬû˿ߡ
üͷ΢壬ŷɽǰֲ쳣߽֮˴
˲䣬ǰùǳҲվڴǰԱߵŮޡһ۱Ϊ˲ǱˣδҲ˼ǹҶյԪһ塣ŴɫۣŮ̫졣
忴ƣȳһ񣬴˵ڻʥΧǻʿȻ֮ͨãΪλδǰ񡣡
ľٶıֲ޳룬ͺӴ˵ضһ㡣ѵҲļüͷ΢壬˵ĳ;б˴ˣʶڶ֮ʱĪ֮أ֮㷢ִ˵ʶ롣ð֮ӵ
Ա𾴣Ƕ𾴡ܺãϲʿеŮ֮ǰ˵ӭӶǰ£Ӹ̨֮ƮȻ£ƫȥ
̬֮û˿쳣֮󣬲ȥ
ƫǰƫȻ򿪣̤У廯һʵĽʧ١
󣡡ĵԾû뵽ڴ˵ҲܿϾʿԣʿ˵Ķܡ
Ҳ̤С
Ĺâư΢֮дֻǰһڣҰڱ²Źֵǣ߿δδŻֹâطȴ֮ǰĴһ㣬޹⡣
һûоκƻĴеװһȾֻǴԵɨһۣ㷢ֹıϵıڻڼǷվ֮޵˳˫ȳڡ
Ϊ֮̾ʱȻվǰһ˵λʿԸ̳е²ϰӴ˳ʥ֮𣿡


401 ƽȵĽ
ԸƵĻشû˿ɣ˵֮иЩ⣬ʱӶݵ׼
ƵİĶ޶ãƿ˰ΣȻ˵ܺã㲢˵Ҳδƭɡ
£ȻЦȥ
Ӱ㻺䵭ɢȻʧ
ңʼ֮û˿֮ɫ۾Ϊϸǿǽڽ䴦ҵıɢŵķɽ֮Ҳδ˿
ʱţʼնվԭأδƶ˿ȻҲ̤ȥкʼնĳһ˫עԼоֹ
ֻҪԼ춯˫ӵ˱Ȼ£Լһ
ڵĿռ֮дЩѹ֮Уڵһʱ㲶׽еĲͬȻȴԱս˫֮
Ȼ䣬ǣŮڿӡǧǰ£ٴγǰƹ۲Ȼ˵㣬ܺãĵ̰ȴӴ
ƻӣϤ˵㣬Ǻˣ
ͻȻѯԳ˴㵣شŮ
ƹЦ˵ˣΪ뷽跨أ
ˣüޱȣ̧бðм
̼ŷɭȻɱ⣬ݺݵĳƵؿȥ˵֮ߣ
ɫЦǿңҲκζڵ֮ڵϼ˲˳˶
Ȼ䣬˫΢΢ֿ˲ȭͷ˳ȥ
ʱѾǰ
ˮཻ˲䣬ڡֱϵ˲ʧ٣ǱҲ¶ʹ֮ɫȻˣҲδȴ֮⡣͵ػζһ£ֱ˲Ҵϵϼ͡
顱һը죬ϵʱƵȭͷҲС֮ϡ
޴ҽһſһѪɳȥ
ƴ䷭֮һӰĶ壬˵£ӡϼͻһ˳ȥΧ弱ת
СдȻһһžȻըѣϼ͵İΧ֮ʧĸɸɾ
˫΢Уڵһ£ʮɽȻΧת
ƵұۺȻһ£ɽ֮϶ʱĽ⡣ƵĿٿ£ЩɽȻΧƻת
۾ڴڴһ£ȻöʯҲ㽫עУֱ㶪˳ȥ
Щʯзʱӡȵ
£ʯȻ֮ɫһըѡ
ɫĹⲨɢ֮УһӰƵԺи֡ұۺȻеһ¡
ಡһХߵķɽȻܳĹâȻ󣬳бȥ
ɽʧ˲䣬Χʣķɽٴν򣬶СһȦΧƸת
ءһ϶£ݺݵȥۿűҪײڵذ֮ϵʱӲֹסнȻ֮УСĵĲٿŷɽδڵκ
Ź֮أ˹ܶ󷨡ΪԼٶǲײ󷨣Լ뱻֮С
Ļ֮У޵ӰֳƵԺ֮У۾Ц˵ĿŻԺҲˣֻһζӶݣ
ŮͬʱڵĿռг״ת֮ɢ߲ʹΡ
Ȼ䣬âζ֮ҫ۵߲ʹȦȻ䣬Ц쳹α⻪˸֮䣬ǧǰ
ǿƵЦͬʱ˵û뵽ϾȻЯϼͣЩ㣡
۾ΧӰû뵽ŮȻʶ档Ȼ䣬ٴӡΧǸתķɽȻŻٶȣ˽̬
Цٴδ˵صľѪΪýܱ㽫ȫɱǱ㽫ڵľѪգʱҲֻ·һ
ƹЦ˵ˣǸĳкιأδ£ߵķɽȻȻǰʮ˷顣
Ȼʹǽ⽫Щɷʱͬʱֱ̧ۡζ֮仯ݺݵĳŽײ˹ȥ
ƹЦеһ£ǽȻ䱻ϼͰȻ
ɣ̶ŮеȻ£һɫ԰׵Ҳ֮վǰĶƣ˵û뵽˽թ
ƲмЦ۾˵Ӽãĳȴ֪侲ûв´˵ؾм󷨣ֻҪܵһ̶ȵĹȻᴥʱĳ㲻Ҳв롣
˵ͷЦ˵Ȼȫȴĵڣ˵ǻƽձչ֮أܰȻȥ
ҡҡͷ˵Ȼǻչ֮أҲȻľס֮ءȻӶżȥĳΪż
Ϊ֮һ㶣ҧгݵ˵ȻǼ˻Ҫթ˼Ǿ
Ϊûбס˫Ҳ֪ԼĴ۾ЦоǺ֮ɫһ̣жԸЩѲĿʱӡ
Ƶı仯УĿƣΪϵϢ̼˹Źֹ֡ŹֵϢҲڻʥһΣɢϢһλԼں֮ԳīĪʿ
ֹŹֵϢʥЩʿ֮Ϊп롱Ȼʵĺ壬ȴֻ֪˵ϲŻɢеϢΪīĪһλˣޣȴ˻ĵá
üͷ΢ãϸŵջ˽̸ĳƬ֮Уͷģ˵磬һʽΣ
Ƶͫ͵һ£ϵЦݸʤЦ֪Ҫʲô⣿
ҽ߸ϳȥҽ㡣岻˼˵е뷨ʵҲĿġϾĴڱΪʥʥʿ룬Ҫı񡣿ŻɡҲõ㣬ջµǧսҲ׷ʱϴ֮
⣬Ҫĳ⣡۾Ц˫ĿҲгһ϶ſϳ˽թ֮ɫ
Ķƿ˰Σõĺһ˵ô
ҡҡͷЦĪŭ˺ܹƽҿֵĳգֻսλɱʿ
Ķƣ¶֮ɫ˵ôҪҪλŮޣ
ֵ䣬ĿתĿƣӦƵġ


402 ӵŮ
ֵ䣬۾ЦеĿ壬ûκλش
Ȼ־ٶΪ֮ǰô˵ص󷨽ȫʥأͼý׻꽫ɱȴûϵЩ˸ܣȫնɱȻʥƻһƬǽ塣ײҵ˵Դٻ
ƿ˰Σҧгݵ˵㲻ҪʥͳȨްɣ㣬Ҳô˵Щ˵С˵ѾвεɱϵҲ޷Զ֮ǰԽŵϢ֮ڸǡ
ҡҡͷ˵ĪҪĳԴ˵زȤüͷ΢Ȼڴڴһ£гһöͭ
˭֪ͭոճ֣ɫ䡣ֱĶеͭȵŵǺ˵֮䣬ȻӭջһݺݵĳƵֱײ˹ȥ
ֶ֮䣬ϼͻһͻݺݵײ˱
顱һը촫ĻмŽ
ĺٴλӶ֮ʱ˸ӫӫƣ˵Ȼû㹻Ԫ˵߼󷨣ȴ˵صɱ󡣡£֮ϳǳЩǳ˸ŵĹΣ໥֮һ޴ޱȵâ
ɭɱͷŶǧǳ֮ı֮˸ޱȵĴڹҫҲɫ
ŵ۾ڵһ£ƻͷŶЦ˵Ϊ˼ꣿѵĳⵥˣ
ӺδôʥĶƣϵҲ޷ԶޱȵϢɢǺڰ׷Ҳ֮ɫ
˵ĺ֮ӣץһ£гһɺɵķɽ
Ļ´󺧣Ȼȴǿн֮ѹ£¶һ̬ģ˵Ϊֱѵʶӣ
Ȼˣصĵ˵ͷ˵ԭֻΪϰɾȴû뵽㾹Ȼʥңõ˿ɽʥ
ǴƿеͭϸһĹãҲޱȡ
ֱ㽫ͭ˴ڴ۾Ц˵ĳʥʦӶõͭңʧ֮ʣӽĳ뷨份ѡ
ӵİ취ȷá£굤áʥꡯ嶢ƣٴαýޱȡ
۾˵ͷû뵽̽ԵĶȻصõ˻رѵ֮ǰԼΪŮ˼
ɷʥһۣ忴ƣ֮ҲղŵİԵҲεİ֮ɫ
ƲΪĿ壬֮κζ
Ƶע±ü䲻ȻŤʱüͷ΢ʱͷȴǲδƳ֡Ͳģϵɫʧ뵽֮ǰĻ⡣
飬ġΪЩҲ˽ĳЩǡɱ
˫Ȼڵǰ鶯ָٱ任״һмڼȵ˻ĵĸ䡣Ƭ֮καмƵƵ仯ӡҲȻͣ£󻺻ɿ
žһ죬ĵԵĻζһ£֮ɫʧǼ֮䣬ͱͬ硣
ٴοȥʱҰ֮Ȼиɫ裬ȴ֮ƵġΪĽ³Լվĵطһöʯ֮⣬ڡԭǷĵطǳЩǳת֮䣬¶ǳ֮ƶ俴˰ΣȴЩǳת֮⣬κƶļ
ҿΪ˻δƶ嶢ЦȻק壬־Ͷ֮С
ոڰĿռʱȻһ͵˷顣
޵ĲΧӣƵĹЦ޵Ȼ˼룬Ȼҽĵѷ֮ϡ
ȻȴδиƴԵ˼ƣߴٵʥںδ
۾Ц˵֮أĳҪӷδ
弱æ˵ͷӡת֮䣬ƵǰһʯɵС
֮Ȼ£ͷҲسǰȥ˵Īڴ˵طɶݣҵĽŲĪҪʹ˿Ԫ
ֽ̬ߵķɽϤջأִĴڴнնץʯϵһ£ȷûκ֮󣬲̤С
Ϊ˺СģīĪһͷҲأԽлص
ЦǰУ뿪ҲŲʧ֮С
ȻǰСȴûоͷҲδн֮ɫ֮ƶƵ屣һ£ͺһģ̶ɣû˿ࡣ
Ƭ֮ǰϷ͵Ĺâʧ١Ƶǰʧ֮һ޵ı˸
гȻ񣬻̤˽ȥһռطԲӣܾɫ
Ȼոս룬ǰ㺮˸һɢɭɱķɽҲĲ֮ϡ
Ķƣҧгݵ˵ʥ彻ߣ
ƿɫ壬ЦɱңҲ޷õӵ塣
ΪΣһ㶣еıҲ͵ضһ£׾ٵıƵĲϸһϸС˿ڡ
ֻоһ漴̹ǵĺԼڣҰߵʼýӲѪҺҲ֮ơ
ѵӵʥ屻٤ڣ嶢ƣм֮ɫʢ
Ƶ˵ͷЦ˵֮⣬кܴʿ
£ʱͬйƤһ㣬нץŵķɽĴȥ˵ҪʲôſϽʥ彻һۡ
ˣ˫΢Уڵһ£ñ뵤֮еϼͷţɢں⣬޸˿ڡ
ҵĸף͸ޱߵ˸УŻ£ǰڷɳһʵʰĹӰ
Ӱ󣬱һλ൱ɫԵۣŷٵŮޡŮüĿ续ǳɢžǧ֮ĺ⣬ƶΪ֮һŮһǣΪλɢ˱˺⡣
ʱŮԴƣüͷҲڲ֪ƶƵıʮֲƵġ̬˲µģĺͯɰ쳣
Ů۾̽Եһ䣬ֱΪǸ̬ģ
ɣӵŮ㻹ʲôҪʵģŮӦɶƺߴٵûʲôҪѯʵģ㽫ʥóһۡ
һȶ񣬳˵Ǻֹϵ


403 켶ҩ
ƻ£ɱ۾۾Դƣ˼̬
Ƭ֮ҡҡͷֵ˵ͷ˵ĸ׾ͨ취֮нȻλȴֶĸףĸ״֮Ծ񣬺ΪĳЩԵ˽ݳΪáֻǺ֪ΪΣĸױ˴ˣҲЩնϣһھʥҲǸʱ٤ȻΪ׷Ѱǰ֪֮Ҳ׷ȥ֮ҲûмǣҲĻ
ƶɿƬ̣˵ʦ֮ǰĳʥǽڹ֮ڣʥɷǽڹڣ
һƵĻ׵Ĵ˶ƵĲ¼ɡɫ¶˿ɰЦݣһ˫Ҳͬһ㣬˵ȻͽܣȻԲ֪Щ֮µġ
¶Щ֮ɫ۾ЦСѾͷԼֵͶ˵ļɣȻǲ¡ȻõɵĻشĵ׵ЩҲ֮ʧ
۾˫󶯲ٿ٤ӡȴûϵӡλûڵ֮е٤޶ԣ˿ӡ
ɴ۾ɿŷӡЦ˵ԭỹ۲٤ȴû뵽ܲٿء£Цݸʤ˿ûŭ֮ɫ
ȴ̬ٴӡͼܵõЩӦȻӡƵƵͷţȴǺ޽
Ц˿Լָƴ˵겻ٴʩΪ겢δƭᡣ
վĿɣԼľٶΪλ˸ˡƬ֮һ˵ѵҲ֪٤ڵЩܣ
֪նĻشԴ˵ԣ٤ߵȻõ٤ȴԪӤΪ϶궨Ȼܲٿ
ƵЦ˵ѵӾͲĳƭ㣿
£ҡҡͷץһ£гһһģһľӣ˵ƾ˾ɳʥûԪȴлԲ֮ʱȻǰʥһۣʱ֪Դץеͭҫĳƻζ˼£ֱ㽫֮С
°͵صɵ£ȻӡһöɺɵʻȻ֡
ȻˣȴԼŲ˫֮о˸ͼáġ֮뿪˵أȴԪȻȴһɲ֮ƶ
һ£ȻǰеʻƵؿڰȥ˵ΪƭңὫö滨ڡ£ǻҲƵǰ
ϰȻȴȴײ˼Ӳʯ֮ϡȻ̧֣ݺݵĳɵֱȥǵ֮ȴԼȭͷ֪ʱģܸκ˺
Ц֮Уɵеı˪ѩ͵Ƶ֮ϡ
࣡һͺƱͱƵһ촫滨ӦƵǻ֮С
˵ĺƵǻӣ֮£滨Ȼǧϸ˿İɫ棬ĳȥЩɫ֮Ƶľڶһϸܵı˪
ǱͲӯԪЩɫãõ̬Ĵϼ͸ոȼ֮Ʊ㱻ɫɢɭȻˣҲȼ
֮䣬Щɫһ·ϣƵڣϸܵĵ̣εĶϡ
Ȼ֮䣬ȵӣԪҲת硣۾ɣ˵ȴĳˣû뵽Ȼôӵ֮أ
ô֪ɵѰ֣ĿĿƣ˵ô֪֮أѵ㲻ڵı棿
ƹЦ˵٤ڣкξ壿
һ£˼ĵ˵ͷ˵ʵ赣ģڵıԶŹܶΣֻǸṩڷλˡ
ƹЦ˵Ȼˣ븶ִۣĳֽϳ
㻹ϰңɲŵĿƣЩʵ⣬Ѿ˺ƣԼѾˡ
Ȼ۾Цûκ֮⡣
Ҫʲôɵ۾ƣֵ˵ֻҪ˵ʥУꡣֻ˵ĸ˵˸֮ɫ
۾Ƴһ̱ڵص壬˵ںδ
Ȼת֮һ£ıڶ˸ķȻ󣬻һռʮɵķ䡣
ӣϸһ֪ܹɽɡȻȴĴΪѽĿλ֮ϵŮϡ˲ǱˣƼǹҶ
˫ַС֮ϣ̬ͣ˿û֮ǰǻħʱ֮ɫͺƽˡ
ɿƣ۾ߴﹾת͵˵ڻܽߣὫЩ߸֮С
Ц龫ֵСѾͷɰǳˣƻ۾˵ͷ˵˵ؿɷǽڹ֮ڣ
ǵͷҡͷ˵ʥǽڹ̥֮Уֻ̥֮һλδȫĹӤ
üͷ΢壬ٴѯʵ֮صѷͨδпйԪڣ
ҡҡͷɴ˵֪Ǵطǵ뿪֮źȻֵģ÷ֹ⻯ӰڸǣֹӰƻԳ
ƹЦ˵һö켶ҩ£굤
һ£˵ɷǸ˻ػ֮ãɷ񱣴ǿɷƣ
ȻƵ˵ͷǵЦݸΪǿҡ
£굤ûУȴб£굤Ϊ߼Ļ衣£ɵٴץһ¡⻪˸֮䣬гһɽüͷֱ㽫䶪˻ȥٴץȡ֮䣬оȻһŭĺһץ˼֮вųһöƿ
ⵤƿϸ֦ͷοջƣονޱȡ
ֽƿ׵֮Уɿ˼ӡǵƿ⻪˸һöʵɫĴָСĵҩлƮ
ֻ벻öҩոճڿ֮бȻʧȥйʣȻ촷ۣʧӰ١
ôɵǰһĻӡǵƿ̼ǧɫ⻪Щ⻪꼻һ֣Ȼ̳
ֱκι⻪ɲֹͣ͵ؽƿץУݺݵĻζ˼£ȷûκεҩ֮󣬲̧ԴͰ͵Ŀƣ˵Ҳ֪Ϊλûƭ꣬Ὣ⡮۵ɺã֮䣬͵ץƵƣƿС


404 ʯ
ⵤƿĸϾʱļıƿڿռӴܴŸּĵҩҩ䱣ܾԱȴڴҪǿǧ򱶡ɵ۾ƣŭƵġ
۾ЦʵӸղЩҩƿʱ֪ЩҩȻΪ۳ΪЩҩ沢ûκαԵӡֵҩһֱڵƿ֮йȻûˣҪȻӴȻΪ۳ΪŵʱڳãڵѲ˱仯
ʵΪ۵򡱵ĵƿ֮в޵ҩΪ٤Ҳν㳲ʥеĸߵʿӦҩߡ˭֪ȴһȥǳƽ֮Сⵤƿ֮ȡĵҩǵ¯֮Ƶһ¯ҩ
ȻͨеַţǱϾǼ֮ͯҲȻ£ҩʱʹӡҲʵ
ɿųĬƣڿץһѣóֿʯҩЩʯڽյƶҲˣЩҩʧȥҩԣһ㻯촷ۡ
ɿ޶ԵƣűӲĺһ˵ᾫͨ󷨣һΣƵƻίʵ˼㣬ڵװ֮
£Ƶݺݵ˼¡Ȼϵͳѧϰ֮Ƕ֪ȴһϲͨӵŮʥĿ˵ŵǿžþδҲص˼¡
ˣϻûб¶κα飬ֻ˵ͷӦһʾͬ⡣
ƵĴӦָֻ˻ЦݣûϾȥ˵װ֮Ƕݺݵĵƣ˵ʱὫЩ߸ߣȻһĴ˵󷨡
۾ЦеĽթ˵֪ɷδ
ֽڵ޴ˣոײˡʯס˵֮䣬һ¡
ͿƵĶǰбϷȻͬһ㣬һɫʯĿռ䡣⴦ռȻޱȣȴżеɫ֮֡뵳ֵĻһĸɫĹ⻪Щ⻪ڿһţһֳĵط
Ŀռ֮Уɫ멵ɷפþòƶֺվͺʯһ㡣ЩʯϵʱҲκζ
Ȼ䣬ɷǰһͿ߶ǰЩƶʯ֮γһλɷһģһӰ
Ӱոճ֣ϱ㱻Ũܵĺǡ˴̶ĹЦſڱ³һöħһģһķлζһ£ֱһɷ˹ȥ
ɷɫ֮оɻڵһ£¾ȱȻС
ֳִ¾ȣĵһ£ＸǴ¾֮ϵͷб³ǧԩꡣ
Щԩոճֱ㷢ĺУԼٶΧͷתһȦĳ
˵Ҳ֣Щԩ֮Ȼʼʳ̡֮䣬Ǻ̾ʧҰ֮ڣԩ꾹ȻһȦɢҲ֮ǰӳӯ
Ƹʢԩ귢һĺУСһööȭͷС֡
ɷЦǼʩΪӰ˵ĴҲֻʹ˺սˣ£һ£ͿЩַһ̾ȻڻҰɫħ֮ϡ
Щַͺƴħ֮ϳһ㣬Ť֮䱾ǻҰɫħ߾Ȼī
ɷٴЦнһӡȵ£λһģһӰеħߺȻըѡ
ֻħߵıѣɷȴ¶ʹ֮ɫҲ͵ضһ£ſһںɫѪҺ
λӰȴޱ仯Ϳ¶һޱȵЦݣּгһ¾ȡ
ɷǰıʳ׵ĳڴӰӶ¾ȵʱɷȻٴ֮ɫȻһɷȴ˷̬δóȻ
ȻʿҲͿʿ趯¾ȡ趯ȶ˵ͷҲ׷ױī֮ɫն˫Ҳȼ˲ɫĻ档
䣡ɷǰľ̲סһֽ¾ȶ˰Сӡ촽Ҳͬʱ䶯
Ƭ֮Ǵ¾ϵͷȻƣһͺ⡣
ͬʱһͷӡ
̶Ŀ޺ۿâҪһʱǽЩǰľӺȻҵĶһʧ١
֮ջĿ⣬ֱǸ̬ģ۾Ц˵ĳ²޴ӦñǸݷֹ⻯ӰݱֶιȻܣȻֳܳ뱾һĿܣҾȻ뷨Ҳһģһ
ΪĿһۣͷ޵û뵽㾹Ȼʵǵݷֹ⻯Ӱħȼܱ۹ЧȴִҲǵΪ˿µľѡϳ˵ӣо󷨡
Ʋɫĵ˵ͷû뵽õ󷨾ȻһʯĹЧϸһ룬Ҳ֮ȻϾ챦ǰܿһʿľʡΪֻ߽ϳ߲վ֮еԴ
ɿüͷӣΪڵ֮ڵķȻɲ˼ȫҪһ˵Ϊ
Դӽʥ֮󣬱Ӷᣬֵô֮ȫװ˴ڴڲֵôߵ˫֮ʱֲԪʳ촷ۡ
㲻Ϊ֮ڵķ̫ǣɿƵӻ̲ס˵һ䡣
ɵƵ˼·¶˵Цݣ۾˵»ȥʱѽķ˰ɡЩ֮ҲһЩɫˡ
ɷɿĵ˵ͷ̲סߴٵǸϿǰʯסɡֵ뵽ƽ֮ǻҪֽš
Ƶͷͬ⣬Ц˵֪ӿеֿ⡮ʯס֮ڵİ취
ǿޱȵٵĳ鶯˼£Ϊ˼˵ûûС
ϸӬָҲֵ½ǣģ˺ȳĺͯӵģ
̲סͷ밲ο䣬ǻֲ֪ֻתƻ⣬æ˵ӿжʯڻû֮İ취
ʥһ󷨶ᶼûãǵղʱµ©ΪΪгһڵУǳѰûԱ
۾Ц¶˺εĺ⣬˵ͷӴ·
СװĵԴһ£֮ڡ
üͷʹõֶ֮Ϊơ˸ŵĹҲ漴˽ȥ˵Ӧ͵Ϯ֮°ɣлĪ֣ݼţ


405 ƭ
̤֮УƱ㷢ԼȻνġʯסڡ
֮ʯ׵ĹܣʶƲδҶת۲ǰĳ
Ŀƣ˵͵ϮΪڻǸǱģǼ䲻ܵ顣ǣɻΪܽ仰˵ô
üͷƸǰɵΪҪ͵Ϯ֮٣ѵ겻֪˾ٶȻ⵽𣿡
ЦСѾͷ̫ɰˡ⸱ĳǰ𴦣Ȼ⵽λʿΧ׷½أвͻУһɷ³
СѾͷס̫ãûκ˽ľګɵֻǣ֪Դӳɳ֮δ̤ʥ벽Ҳǻʥڵĵӱȶĳ
ȻǱȶ֮ʱȻе𣬿δҪڽбȶʱտڷϻһ໥ܷ֮ơ
ʵԭҲҪΪ˵ݣʥЩʿҶ˵һЩ߰顣ǿʳĺһӰСڵľǿ²ҲѲƤǣǴʶīĪֶ֮󣬸СĽ
Ʋ˽ɵ̣ȴĵĶ佲һҪֻ֡һӰһλ˼ٹ̵ʿ
ƵĴ̻ɶҲƵĿѾʼƴЭ飬ھƴ˼ֱ̫ɣҪīĪҪ˷ᡣ
˸ӣҲ͸뷨תȦ¶ΪƵЦݣ˵֪ǶΪ˴˵ص챦ߡǻ˻ʥ˴˵ص챦
ɵ˵ͷ˵ʮȷҲκ⡣
ϵЦݸʤ˵ԴߣҪľٵȡǵȫ
ɳƬ̣ٴεͷͬ⣬˵Ҳԡң˵ٵ˵Լһֱʹô˵ص׻Щƴ˵Լδܵκ˺뵽ɵ¶մմϲЦݡ
ı龡УƵ¶еĿ⡣һ̣һλƭͷͯߵĹˡ
ͼֵָţ˵ǵĵˣбҪǽ𣿵ȻҪǧҪˣϾһ塣ЩгɣȻﵽ˺ܸߵľ硣ǼҲܸıı԰ɣЩʿУǻʴȣȻʴȻΪǵΪǵĶ¯ôøֶָνһΪΪгɣƵõᡭ
סڣɵĺǳʱ˵Ƶһ˵󱳷飬ŶɳӴ˵أµĹڼ꣬ȡǵȻδģҲЩ˽⣬еĲȻ֪
¶Ŀ־壬ƹЦֻƽΪаЦɵбüˡȻǳΪεƤߣᷢЦݾеֺ͸ŽթЦݡ
ɾͺһŽ׵ֽţֱ˼īˮֶ֪һ룬ٶѿ
ȻҲ֪ԼﲢڶʱӰ쵽һŮ޵ıġϾûʹáңҲ֪Լʹñɲ֮Ȼʵ䷴á
ɺݺݵĵһۣͷҲصĳǰƮȥ˵ҵĲҪҶԪ򶨻ᴥ˵ؽơ
Ӧһ̧̤һ£˲ӯ֮ǰƮȻٶȷɿɳƽҲǿάߵļࡣ
Ƭ֮Ȼפ㣬żԶķ˵ɷúְ취ɱ
ƹЦӡת֮Ǹ֪˶Լ߱ժ
ȥʱһ̸ϿΣʣԸӳǰȻѿ͸ϵߣէһݣ̲סһ¡пЦݲӦóϡ
ƽż㣬Ʈٶǰȥ֮䣬뿪ɡڿƶ֮Уڴڴһ£弱ٻζ£ڵĵѾ°ɫɽˮͼ
ǰǲĺҲǳƹδǰտɺãѽǰȻĳûп˵ضȻǻȻΪλ˶ķ˵֮䣬ƵĿѲӣΧı仯۵ס
ֳִ¾ȵɷĺһδκλشڵ˼ȫǣвյأƽп֮
ȻƲδͣµ˼ɷߡͬϺ֬һȭͷҲɷĺȥ
顱һ죬ֲӲĽɷƷɳȥǾ߻Ҳбķ˳ȥ
Ȼ˭֪߻ոշ𣬱趯¾ħȣɷ˹ơ
ɷԭƷĹҲֹֻס½˼˻֮ϡ
ֲùΪԭǾȻ˼ͣվɷԭվĵط۾Ц
ˣСĪҪŪһʱ⣬䵽У㳢ʹɷͺƵĺ磬ԹֱĵסΪֻԪӤڵʿȻҶԼƣǸƽֻҪָǧǣԼȻһԪӤʿƷɳȥǴ´ȥԼҪΪЦ
ʮֲ⣬Լ˽Ϊȴû˵صĽƣѵҵƽ˴󷨵İ취
뷨ոճ֣㱻ɷ״ΪȻ뵽ƶԼʱδ˿ԪС
ִټֵŻĹƣЦƣû뵽δ徹Ȼǿᵽ˳̶ȣѵⶼ٤ĺô
ƴЦ۾˵ѵɷԼڳãȻʧȥ˼
ɷף˵֪СֻҪץסʱ֪кܣ£ɷŭһԳħȻ˳
ޱȵЦɷд˳ŭʱұöʶһٹڵ֮£ȻԾصײ˱Գħ
ײ֮ϹⱩǰɵıԳħҲΪ࣬ɷʧ٣ֲϢӱԳħɢ
һ䣬Ʊ㱻˼¡
ɱڣüëһȻˡ
СǶԪҲȻ˵ؽưɣͺ໥ĦʱĴ̶ӱԳħдɷƶ֮Ǳ̵Ĵ¾ħȺݺݵĳƵŵһ¡
ءһХǰ֮һīԹꡣ˸ַɫ档
ƣſͣһĺС


406 
֨
̶дݣֱֲ͸ʶ٤һ蹬ڵʶٴǿ֮Ҳ֮
ǧҪСʱ蹬ڲЩ仯˫ģϳ޻ЩԺ֮ѸٷŴ󣬲һǿһ
Ӱ֮£ԭƮݵҲΪֱߺˡһ·֮ϸƾʯײ촷ۣʱڳһһͨе
ں;УӡɫĹüĴ˳ͷöԭηҲɢ޹ԡ
ɫʶηڳԹ껹гĵطһȺȻѡ
֨
һ̶ĺ쳹ȴ͸εľ֡ԹеĻҲҡҡ׹ʱϨƵá
벻㾹ȻʶΪ˱ɷдеĴ¾ħ˸𰵺ɫĹâͷȴͬһ㡣
໥Ӧ֮£ԭ׶Ĵ¾ħȾȻޱȡ
ɷֽеһ£ȵ£ǰԹûκ׵ĺȻ
ŹֵԹڱ֮δκԪγһ˿״ٳΧȥ
ɫ΢䣬΢΢ζ֮䣬価ڵ֮ڵԪĳ֫ٺ֮СһֱѹסϼҲ˲λСڵһ£¾ɽȻС
ͬʱǰʯҲһɫĵ绡֮۳һλƳһģһӰ
ոճ֣δκηӦ󶯽ץе¾ɽҲȻȥһӲӵĽ⡣
ȶԴ˵˽⣬ƲδκλңƮӭл֮١
ǼˣҲǻƷơ
ɷƵĻѳ½˼ԼĻ֮ϣֶνУץסơ
ֻǣû뵽ΪӣǻΪҲõȻҲԼһģһ
ɷ֮ʣǻơԭ뻹ȴٶȳԶȥĻŲʡҲ˲뷨ٶȳ뿪ķ׷ȥ
ΪɷһỤ̃ٶȷɿ죬һ㳯ڵķ׷ȥ
֮䣬֮ƵӰ˵Сӣ£֮һƤͷֱۣīָ˸ŴĿĺڹ⡣
ɷƵıӰݺݵĳץһ¡
ɲǼ䣬Ȼһ޴Ĺ״ƣѸײڶ֮Ƴץ˹ȥ
ıƵע⣬ͼ˫Ȼӡ΢˸˲֮ʧ١
ģɷҧгݵ³ĸ֣û뵽̶δʹʱȻѵһж٤֣
뵽ɱʤݰת˸֮ʮ֮˵ҿӣ£ɷ˸źƺݺݵĴ̽Ƶĺ֮
ֻû뵽ƴ͸֮Ӱȴھҵ֮Ȼѣûн˿Ѫȡ
ʱɷŷվԼбϷɿ⣬ûκα顣ǻҲûóȻΧƻתѰſɳ֮
֮£ɷĻûƻǸڽ֮ȻɷеĴ¾Ҳ˳ƺݺݳеһ¡
֨һ̶ĺɷԶź쳹ԹҲȻ飬˿״ɷɶݶȥ
ɷԭעƣִ֮˿״ϡ
˿˲ʵһ㣬ͬƵ˿˲˲ɫĻ档֮ϸǲԹ꣬Ƿĺţɷ
ԡԡӶЩԹҧڱԳħϵʱȻ˿ֲĽ
˵Ϊаţ̶ӱԳħдɷ۾ô·ħȺݺݵһ£ô¾ħ֮ϵͷϵɡ
֮ҲɷŪٿԹ֮мɷдֽ¾ħȲ֮С˫˸ëȴȻŵﴦӡ
ž
ĻȻ˴¾ħ֮ͷеһš
ˣɷһĻҧгݵײеҲ¶˼ʹı顣ֻеӡ仯ʮ֮Ȼɿ
ǡͷдͬһƵĴָСǽʯԲ
Բлζ֮ʾȻЮΧʯһ޴ޱȵãһĳŻײ˹ȥ
Ȼ۰ɣȴڼƶȼŻһɫԹԩҲԲ֮ð˳
ʱĻеӡҲȻɡɿӡɵӫͷȻǰ飬һž޴ޱȵģ˸ɫͷ
һĲХʯȺпٳһͨǲϯΧʯײ˹ȥ
ҲʱΧ˼תƶȻ˦䣬ٶȳײĳȥ
Ǿ߻Ҳʹسɴ磬һĲӰȥˣԾ˸ŽĿ⣬ƽΪ˴ơ˵˾Ƶķ档ıʹù֮ٳĵڶ죬ȻﵽΩΩФľ硣
Ȼ߻ɵʱߵöʯȻðɫĹâȻѡ
мЦƵдĻ˫֮Ȼ֮ɫŤ֮伱æ׷ȥ
ɷƵľٶʮֲ⣬ΪΪԼɱǲ²Ƶ˼ϾڡԹáʮ
ȻˣɷҲûκγɡ֪ץסƣ뱣ȫԼ
̶̼ʮɵľ룬һڸƶеʿת뷨Ƶ뷨Ҳ˱仯Ϊʹˡġ
ĻƶٶȸҲ뷨Ȼӿٶȡ
ȻʱɷͷųġԹáͷųġɽҲ֮ң
ٶȸʤԼٶȴм䴩˹ȥڵ˳һ¡
ڵ֮ڵ¾ɽȻܳεĸƵĺ֮ϣ貵Ľɫ⡣
飡
ըʱƱ㱻ɫĹâУ˲㱻ɡ˺ѷεʹ֫ٺڣ˫֮бӴ⣬ƱеС񱩵Ʒɳȥ
ˣɷ쳹ŷԼȻƼˡΪǽ׷ƵĻԹײĿֲȻ촷ۣĴȥʱʯﻹƵټ


407 ɷ
ɷĻûκֵͣļеĴ¾ħ裬˲ʱƵȭͷСĹ
Щ涼һŸǷ˴̶ļХηĳɷȥ
ͻȻıɷǻŭѹȥ°̬ӦԻֻǣҲҽȫ񶼷ڻ֮ϣΪﻹһλƵʿǸոƽϮɱ֮٣С
ɷеĴ¾ħصеһ£ͷȳޱȵĺɫλС
顱顱顱ӶӦں֮ϣʵʰĺ̷
ɷԭ׵ı˷̬յص޵Ԫ
ȻʱƣĻٶȸΪѸͣδԪٵļɷϵĺҲҡҡ׹ʱƵġȻɷŭǼˣҲδƵӰͺʧããʯ֮С
ڰһɷϵĺӦ촷ۡλĻҲ͵ػŴ¾ħȣޱҹź׵Ľ⣬ɷĹơ
ɷ˲䱩ˣеĴ¾ħ趯֮䣬֦ԹɵļʸգŻײ˹ȥ
ͬʱĶͷ봦ȻһȦĹȻƶٶȼ仺Ǵ뿪ɷ֮ٶȾȻţ˲˻ߡ
ɷ¶˲̵ЦݣõӡȻͷţȵϮ
£ǼڻϵһȦȦȻ仯ʮ޵Ĺ͵شεı˻֮ϡ
ɷȵ
£ȻըըĿֲ˲㽫Χǧ֮ڵʯը촷ۡȻڱըĵĻȴδֻѾòƲͺƹڸϵƵġ
ɷ͵ʯɵĻĳһʵɱʿʵ뱾޲ࡣ
ɷɻ֮䣬ǻ͵ؽ¾ħȲ֮СסƷ˵ǰ쳣򵥵ӡɷһãҲδʹù⸱ӡֻ֪ԽǿƼ򵥵ĶصȻ
ӡ˲䣬ɷ¶˾֮ɫԭҲǲš˵һ˲仯һŨܵĺ̳ź󷽴ȥ
ڼԶ֮űըըɷʱʹ֮ʯ֮еƶдǶеƣʹõıɷնԸ޵ķ֮Ϊ
ɵ£ȻɵӡҲȻɿ
ˡһ죬쳹֮ʣ¾ħȵĻӰȻںΧȻ£
ε˿ڴ¾ħȻӰ֮ڣ̵ɷͻƣȴʼղײ
Ȼ䣬¾ħ˸ĿĹԣеɷȻˡ͡
ޱȵĺдɷд˻ߵˣײŴ˴˺ֹ󣡡дݣȻδõκλӦǽסĴ¾ħӰȻ£Ϣըѡ
Ȼֲֶ֪ѹƣȻûκԪйըҲԲʮ֮ڵʯ촷ۡ
ĻĿȥĸ죬Ѥĺڹ˲ʧӰ٣¶ɷǲƲ
ıԳħͺƱιëİܲŵͬһëʧ׳ҲɼǵȳĺѪ˳
ɷоҵĶſһںѪ˫ԹĶŻҲû뵽гһԼеᱻʩչԼϡ
ԽԽǷŭɷžҵſٴһѪҺѪҺ֫ϺȻıըӿ˵ɫѪҺ
ת˲䣬ɷͺƱ˾̹ͬ˪һ㡣ֻܵǻϵҲ˲䱬Ϊһ仯֮ɷıûκβ졣
Цлصɷе벻󷨵边Ȼܴﵽ˳̶ȣùȻκʿ˵֮䣬ݺݵڵץһ£ĳֽ֣õıԳħǷһĵ˻֮ڡ
ɷҲǱõĵۣصڵһ£ħץ˳ΪʹĿһۣҧгݵĽĳ˷顣
ء쳹ǧԹмɷϵԼĵԪۿɼٶȻָ
ɷЦŭе𣬽ձϹƿ󣡡£еĴ¾ħڿеһ¡
࣡һȦΧԹȻתΣԶӡĻײȥ
ɷ˫ɱ˷֮ɫЪ˹СҲɣ£԰Թͬʱķ˼ĺС

֮쳹ʯ֮еֻԺȻ˺Ӵ졣蹬žҵǲܿƵĳ⣬Ӷȥ
أɷŭһеĴ¾ħ͵еһ£ƽϽԹŤ˳ȥ
ɫĹâʯâ˸֮Ȼվ֮Сڵһ£¾ɽĴ˳
󶯽ĽŰݿ㽫Χ֮ڵԹ궼˷顣ȻȻ߶Ԫǲδֻ
ɷŭһҲڽ֮ڵ˸ͨ͸ֻŭѵЩʶġʯ֮еȴǲͶ
ƹЦ̵ĳɷף˵лǰ֮٣ĳ壡
С£ɷеĴ¾ħ˳Ƴƺݺݵĵһ¡ͿǧӫƾڣȻ۳һӰˢˢĳƳȥȻǸոٽƣΪıը
̬ɫȥʼ϶δκɫ
ɷٴŭƵѲ̶ȴĳ
صĺһ˴¾ħϵһžӨͷһɭЦ˵գǶգ£촽ٵ䶯ưķĩ˸֮Χ׾ٵڡ
Χ԰ƵԹ˲ͬ鳲һ㣬ĳŻײȥΧƵԹҲȻת
顱һը죬̶ıըȻȥʱɷĻ٣ŹֵɷŴԹϢ
ɷɷһ˼䷢ΧδֵڶЦ
ߣ˸źڹĴ¾ħȺݺݵĳؿڵȥ


408 ˿
顱һ죬¾ħȺݺݵײƵؿϡ񱩵ֱӽƷɳȥǰ촷۵ͬʱҲ˰ɫ
мȽӽɱڵΪҲôʹϮֻúͷһһѪӲĽֹס֮󣬲Ųȵڤ֮ڣ֮ľڱڶЩɫ˪
֮£Ÿļ֯񱩵ĭľҲòƲĴΣѶѡ
벻ǻѨȴκˣӡҲ˸Ľɫâ޸ļ֯
ƻֱ㽫ƻ컽˳۾վڲԶɷԼڽڱٴǿڸոյһ֮ѱɷˡɷżȽӽɱڵΪ˿ӡ
ʵϣҲδɷ
ɷҲƣոȻδȫԪҲԽһɱڵʿˣǰֻǿѪˡ
ɷ۾Ц˵ǿȳҵѵҲ٤ĹֻͣҪֳκγı֣ɷ뵽ǹĪ⣬ʿ紫٤֮ϡ
۾Цδشɷ⣬ǵ˵ٹڵķȻȻԹΪֲðٹڵ͵ڶԿ
ɷصĺһ˵ƣǱʹȫը˼Ļǣл뱾ϻ
ǿҰٹȻһ߱ȱԳħҪǿɷƵҲÿͺƿ䱦⸱ڶʱܵĴĶܻ࣬һϼѵȻԪʧðͿԽԼľȶɱڡ
۾Ц˵Ȼţ䣬Īĸ꣡
ƿСɷŭһ䣬˵ƣʱ̱һٹڵĸַ£ɷеĴ¾ħ͵еһ¡
¾ħཻĵط˺ɫĹ㡣â˸֮䣬ʯڵľɷҵתۼö鲻һͷӰҲָӣ㳯ɷ£
ȻʱɷĿռϢѿһĨӨİɫĳ˳ֱɷġ
ȻıɷʱѸ͵ĽȻĺ֮ϡֻܵӦӨķĩ΢Ĵ»ʧ
˲佫Ԫȫɷ˹֮δζһ£ԪҲЩˡ
˪漴߳˵֪ʿҲ𣬹Ȼ֪Σ
Ůɷɻĺһ漴Ц첻ɷվȻܼ֮ꡯϷ㵱¯ڶȻܽɱڣ£ֱһ£гһöǵѡ
ڽһԪڹǵ֮ϣЦҿϷżȻһ챦ȻնҪֽţ
ԪĴ߷֮ǹǵѷͬӤ֮վԶҲ¶˼ʹɫŹǵѾħ׵ѣʱ͵ؽǻˮɽץ˹ݺݵһ¡
ಡһХʱһ紵ɷϳɫ˿ߡ
Щ˿߽ɷͬһ㣬Ȼʮϸ˿ͷȴɵʮָ֮ϡ
˫оǷŭЩ˭Ҷǽ˲ˣļһ˸棬͸ҪԼɶ¯Ȼ֪¯ʻľ庬壬ȴɷϵЦܲ²֮ɫΪʥЩʿ͵͵Ů޵ʱǹЦݡ
ƣ治һʱɽԼ뵽Ϊĺݻȫɷϣе˿Ҳķŭ
޹ǵС趯֮䣬ɷϵ˿Ȼս׾ٵǼ̵˿ڡ
ɫ䣬ָԽԽ죬ɷϵ˿Ҳͬһ㣬нȫ֮ơ
˿ɷһҲǾû뵽Լ㱻ɰһ
̹ǵĺ˿ɷڣգۼͳһ㱡ı˪
ȻʱվڲԶȻ֡ߵ¾ɽȻХһɫ⡣
⻹δȫͣԵײȼָ䣬ϼͱѾȫǡ
϶״Ľһ·£˲ĹӰ˲ɷϡ
һ֮кƾһĽҲ£Ӷɷϡ
ɫɫĹâ˸֮䣬ɫĺ֡ɷǶеĴ̶Цȴڸסײıը֪СѵȲ֪ٹ֮£ըĺȻ١
Сģɼһָζ֮λε˿߾ûڣҲ΢΢ζ֮УʧӰ
ټֻʣѵ¾ɽ
̬蹬ڵͬˮ˳ȥȵ˷Բʮڵÿһʯ֮ϡ
ʥ֮ڣʶĽ֮ƲδڵжԵʹ̽ΧĻʹ֮ʯ֮ϣá
ո֮ܲƱͬһתӥעΧһһδ³κ
Ȼ䣬ɢܵЩɾɷɵͷĳӿ֮Щʯ׷ױѡ
ȻȴԾ̬δԳκλ֮ɫȻ䣬Ƶ⣬ӡȵ
£ΧתƻȻըѣеϼͶȻ串ΧĿռ䡣ʱƵ͵һ¡ϼͬʱ¾ɽٴμХһһŰһĽ⡣
ȻŤݺݵĳײ˹ȥ
顱һը죬Բʮڵʯ͵Ƽͣµط˲֮˸ɷͬӰһ㱻ײ˷顣
ɫζ֮˴Ӱǰȥ
Сߣ̶ĹЦ쳹֮ʣ˷˶ʮɷһģһӰеĴ¾ħ˸źɫĹâˢˢĳ
üξٴ˸âɫ⡣ȻȴķЩ岢ǻ󣬾
ִ֮䣬Ƶƺݺݵ֮һ£ƾ֮ǧһ֮ٴζĿռ֮ڡ
顱һʮ¾ħͬʧĵط޴ΧĿռ˺˷飬ĺɫҺ˳
ȻЩҺĵոսеҲ˳
ɷٴιʱһӲӵ˳ӺɷҶδɺã


409 ɷ
ʥŮɷ˵Ȼˣ֮ǶʮҲڱ¶ǸƤһסˣǿΧľɷԼΧסԷֹƳԼע˵ء
â˸֮䣬˪ʥŮһôѷȻ߳Ŀ⾶ֱϣȴδɷһۡ
ƣ˵Ƶѣڶо𣬱ٸһλᣬֻҪ㽫٤˵еҿһ˵֮䣬״ͬƽҲĻصߣΧת
̬ǵЦ˵ڵλԵһֻĳǾԼΪס˵֮䣬Ʒֱ㽫ᦻ
ӭջζ֮䣬һɴλֵԹ˳ڵһʱ㽫Ŀòɫϳˣİ͹µʥŮϡ
ǺݺݵһĭĶʥŮЩ͵γˮˡ
ɼѵתԴĿ⿴ƣΰӢˣԴӦҳϵһֵܺþûŮˮ֮ˣԿЩ꾡ľķݶϰŮʹ͸𣿡
ˣ

ɵĻո£ʥŮñһǰһըŮʥŮܷŭһֽǰ嶪¯ĳ嶯ôҲŮʥŮȻĳЩԵ²δоԵĻȨҲƹͽְ֮˵ڶҪڸոձԷһۣǾ͸˵ϷԼֱ̣ӵǻˣϾҲ֪Щ޵ĶסǣֻȻǴзġ
û˶ҵ뷨ֻǾʥŮԼŮˣҪ˵ϷҲӦԼҲӦԼ˸ҵԼԲѷǾǶԼ
ɷϵЦҲüΨ²Ƶ˵벻ڵŮ˶嶼˴СԹ굹ĶϷ˼ҶȻѰһʬ壬Ұٹ˳չʥŮɷڵĺѾúڡںȻ٣ѽնɱ˳ĵõ٤˴ۡ
͵תԴĿɷȳϹΪβ˵ҵһʿȻҪҵѰʬ壬кοУ
ɷЦ˵޿ҲգڵСпмɣ
̶аŹֵɷд˿˼Χκ˵ı顣Ů޵ĿҲͬһ㡣
ϹŭһеնҲȻ趯֮ɺɫĽƾճ֣ݺݵĳɷȥ
ȻĽ⻹δ£ǰ֮ʯϸܵɫ绡֮о£գۼ䣬һλףץһͷ󵶣һöһģһĻȻ͡
֮˫Ѫһľ⣬ֱ㽫ͷ󵶶˳ȥ
˵Ҳ֣ͷӦһͻ֮Ȼ嵽øǰ
Ȼıʽ׺ݵôĴֲߵŮҲȻ֮ʣǰ֮ʯҲĿ£ת˲֮䣬һλŮһģһֻһɫǻĻȻ֡
ڵëҲٹֺۣ֪֪֮дɷ˸ŲɫĻ棬Ҳ˷֮ɫеĴ¾ȺҵĻζšǳֽʿеľʱԼܽʥŮԼȻܵõϷĽ͡ʱٹڵĶʱջ֤ڵС
ȴԾɫ糣֪Լȫռ֮ȻеκһˣԼ԰Ȼ롣
Ȼ֪ԼյأȴԾɽĹ۲߻ı仯Ҳ׽ûϳֵԱ仯Ҳδȫעû֮ϣǽ˼ʥŮĻ֮ϡ
ɷԺ֮Ȼѱ̰ռ죬ǺôҲǻ˵صĹܣʶҲбʡ
ƣ˵ضǸݵ֮ʶõĻȫʢʱڡʥŮΪȹ̣ʶʵңǧСģɻ֮ʣɵԺ֮С
ƲδӦǽ߷Χľɷ֮ϡȻϼͣھɷδ̫ɵľɷȴɷǻۣȺ֮ҲԼ鷳
˼֮䣬ɷȻӡ
ȻɿӡΧеľɷĳƾɷǿЦһеˣϷһ£еĴ¾ħ֮ϵˮͷٴըѡ
ХΧľɷӳ棬ƵԹųβͣʥŮıȥ
˾ŭȴûĻᡣǾӵȫʱڵĻѾסκηĵĻᡣ
ɷ˷Ϊ˵õˮǹ˸ɾָӾǻħʱԾɲʹеɫСҵӭɷ
ֻǵΪɷĲǵ㣬ȻǻħԾɲȹ̾ƣȥ
֮Уʱʱľмԩ걻ɷȾȻˮߵԩ귢ơ
̬¿÷޼ֻĴڴصһ£ͷųʮɽ⣬ϼ͹ɷ
ǵǵذľɷ֮ʱƵĹԵʮã֮ڵԪֲӯʶҲֻʱ⡣
ءһХ쳹գֱ˵ľɷһײ㽫ι̵ľǻħ˸䡣
ɷȾ֮´ӺڳԹȫɷ֮Ⱦɷеһӣϯ
˰һȻתΣƳСеغˣǿɲδ͵ʵڲǵĶְ
Ծ̬еĺ趯֮佫ͬʱҲ˵֮ڡ˫˳ٻ٤ӡǷܽ份
ˡһէлصҫ۵ȴޱȵĹͭɫƵĵ֮ɢת˲㽫С
ˡһ죬Ȼ䣬ֹס˳嵽ߵľɷ
˾Ŀ֮У٤Ƶĵڳ˳뿪Ƴ֮Ȼ仯߸£ڶ֮ڵϼҲȻڣΧյĺ
٤ߺ˼Ŀǰľѵ٤Ѿѵ˴˵еƮ
˵ľУ٤תȵӶڴΧԭɷٿصľɷŶӿȥ֮䣬ʯڵľɷʧɾ
Ȼ̹٤ĹŹ֣һΧκҲܵӰķȼĵ̰
ʥŮΪְλϵ֪٤ϢƷת֮䣬һö͹ӣɫڵĹС
Ҳӡֻֽ붪˳ȥ


410 ¹Źֵ
Ϣöɷĺ֮ȻϢĴȥ
ôļˣĺдɷϰ˲㻯һŧˮ̱ǵĶۼףĴָϸļ׳ŧˮзڣĿɷõ
ɫʥŮӡת֮䣬öСöʵ֮ƲŲɫðЩ
һĹӰɷĵڴ˳ǹӰδʵұ
쳹֮ʣǱݲеõȻѣڱըĵļ׳ڵһʱ䱻ը촷ۡȻſֲıըЩŧˮȴ¼䡣
ʥŮæˣص壬߳һ㵭ɫĹ֡
ŭһһʥŮĹĻ֮УֱҲ˳§Ů޵֫
ڱըԶʮָɴĲ٤󣬴˶аŧˮֻ벻ոտ٤㻯һͭɫĹâ˵֮ڡ
Ƶ͵س鴤˼£Щ
æ󶯽¾ɽһΧԼתͬʱСĽȥ
žžžŧˮڽ֮ϴը졣ȫٿصĽ⾹ȻķЩ顣
Щŧˮǳɢֱը࣬ʶƲδ⵽̫񱩵Ĺơ
֮Ǳƣڹ֮еʥŮñԵøɣײеĹֲδκαʡ
ɫɷĿЦٴη˻Ƶд˾ϹպҰٹڶȻƲźһɷһģһ̤֮
ץһöҰɫĹЦѵڻʹ𣿡£ԪȻ䣬Ҳ˳Ʊ֮ɫ
ɷ촽䶯Ҳɵ͵ߣȻĹ˸
Щ֮䣬ȻڣҵЦԭɭȻͬһ㡣
ãϹʹðٹ£֮ȶ٤ʥŮɷһҧٴνеĹ붪˳ȥ
Ӱ˸֮䣬öȻ̽˻ĵ֮ܵͻȻϮĻͬйƤһ㣬˲㻯һ̯ŧˮʧ
Ķ֮õֱۣȳ÷㻹£ŮȻת͵õ֮ϣīļ׳˳˳ĳõԿӿȥ
ˣҪΣŭͼֱָ̧ӷɽʥŮȴû뵽ֱȴģڵԪҲڵ֮ڣκζ
ʥŮǹ˵Цݣ˵ֻɱ˲ãȻҶԱﱾǣڳ׹£쳹֮ʣļҵһ˫ڰ׷ҲϸܵѪ˿
գۼ䣬ñͬľ׮һ㣬ɵվʥŮࡣ
ʥŮмЦһֱò䲻ȣưͣôô׾ʹƷõĻᡣ
ãȻʹɷʥŮֻһɱսĴҲǿĵֻȴû뵽˾Ȼɫ죬עԼϣԼ֮Լ߰
Ȼڲû̫ĻȨǶȴɱȨʶֲ˸ɴ䡣
鷳ʥŮɫҲͬոոճڻʥʱһ㣬߰䡣
ʮ΢΢ζĲɫ棬˵ѵսѵ㲻´ŭϷ壬Ҫ鷳
ɷһ˵˸ϹȻҪЩۣȻҰٹڵ˵֮䣬󶯵ӡȻͷţ˵Ϲ֪ٹ֮
£˸ĹȻַţŤ˸߿գʧӰ١
ɷЦ˵Ұٹԭ԰ٹ֮˷սܳɾӢ£ɷеĴ¾ħ֮ϽʣһöˮͷҲȻըѡ
ݺݵĶһۣЦȻ٤ڴˣϹֳ粨ϷҲΪϹ
ʥĸҵ˼£֪ɷδΪʿ綼֪ٹͷ硣
̸飬ȴѰɡʣµλʿɱڵΪȻﵽŭֹĳ̶ȡɲУԼ֮С
Ȼʹúְ취δҵɡ֮̽ҲԲϵ
ܵƽĿջأŲԶɷ۾˵ǰƽ٤˵ٹڿɻΪĳ
ʥŮ֮սɷЦ˵ƣ˼ܣıٳϹɲҽߡԸ⽻һһƣ٤ϷȴǿԸĶ֮ȨΣ
ҡͷЦ˵ٹǰƺ޳⣬֪ʥŮο£
ʥŮмЦƣѱڲϱΪĹ
ȻʧЦ˵ΪԱҲΪԱǳλǰȴûܵ˵ӡ
ԣϹˣɷ۾ЦƷת֮䣬еĴ¾ħȶȻըѡ
ʱ˵̣иɫԹ໺ų˳֮ʥŮߡ
ʥŮȻˣƷת֮гһö
ոճֱâȻʥŮλСһֱζһ㼤ӭĴԩȥ
ڷ֮ɫĵ̣ǵ֮аɫ˸ȻҲǴ˾綾ġ
ɷɫøأ֮ǰĽ֮ѾʶʥŮֶΡȴٴǱ
ʥŮмЦ˵ʩҲù£ʱٹڶȻʮֲã£ʥŮдЦ
ˣкξ壡ɷЦ˸֮ȻƲԶеĴ¾ħٴγصĵһ£ȵ
ʯȻȭͷСĲɫЩȻѣʯ˷顣
ȵĺȳɷܣעÿһ仯Ŵ¾ħȱʱķ۳ƮʥŮߣΪʯڶ˱ը
žһ죬ԭڵʯױͬһ㣬ʣ޼ʯҲ׷ͬڻıһ㣬ʧΡ
ޱȵѷȻէ֣䱸һҰ֮ɫޱһ˳
ǳòԶѷ֮Ȼһɫקѷ֮С
̬˫͵ѷʧķ򣬳ɵּ㣬ΪνʥʿŪڡԼæߣЩ߽Լնɱ


411 Ա
ƣܽЩȫնɱ㽫嶼꣡ɻ֮ʣɵƵԺ
ƹЦ۾ͬӦɣĳɱʿ֮УûκοɿʹõķԪҲ棬俹⣿˵֮䣬ٴ¶пЦݡ
Ӧ֪ĳɣЩʿҲһʥ׳죬ǴԭĿģĳֻǱˡƵӿٵգ˼£ɫʸӷḻ˵ڲ취ЩôǱ㲻Ƶˡ
յأԾɽ˵ıɫӵ쾡¡ǵ죬оԵ̡
ʵɱƶ֮Уƿ˰Σſ˵뿪ʱѽ˵صķϤߣΨһµҲ𻵣ﲢκοɹʹõķ
ƵԾɹŵЦݣȴδشɡ
Ƭ֮ɺشƵģ˵ƣҿʥ㣬ҪҼĸ׵ʥ塣
Цһ˵ɣⲢ㡣ĳƯʥӣڻʥȤ
ǻҲûȤ𣿡ƻδ£ɱ㼱æ׷ʱվƶ棬Ҳһɫ
ƵЦ˵ɾȻȴδضӦĳ˼ĳű㿪ʼסǵõɾ֮ҲδϾٺҲҪԼθڡ
ɱóĬôƵ˼Ȼһ¶֪壬ȴҲȺ飬֪˵ĵȻĻЩֻǣû뵽׳˶ĳ룬ȴԾûдơ
ҵһλ׻ʥأ֮ٴθһػ
һλ֮λʹ׻֮ĵ𣬿׻ȴǸ̳ڻѾͬʿ⣬ǵ걻Ϊϣ롮ʥڵʿ
ɿüͷ΢ƣԵɡֻȴûи׻ϵУմľ޽ʥʱҲǰȥ󷨡
΢üͷչʵҲδƭԼϾҲǸʿӦ֪Ǹʱ顣ӵŮʶƲ뽫ΪӵĿеõǸʱڵ顣磬֪Ķأ
Ȼ׿Щ̸Ǳ˵ɾΪ֮
ͷңСŮе̬ٴռ˼άصĺһõ˵Ὣĸ׾Ȼ֮һѹҡ
͵شһ飬¶͵Цݣ˵ĪĳոڼνЩһնɱδ˼˵ΥĵĻȴ˼յɾʣµЩܻҪλ꺮֮е
ƴӦ˷ܵĻȸԾСŮ̬¶šվԭزƣӶĴߴٵ껹վΣΪλϿɱУ
εЦ˵ĳɿʹõҲһ¾ɽѣ˱ʣһõĺᦣγɱУ
ǰµСѾͷö֮飬Ҫ佻̸Ҳʹίֻ֮ܽԴ֮еļҪҧرء
ȻҪȴ֪ûгֵķӭ֮١
Ķͷæ˵Ƭ̣ȥȥȥȸһ֣Ƭ̡˵֮䣬Ȼٴοһռѷ죬ҲȻͣ£Ŀѷ֮ϡ
ֻû뵽ǣһľګô˳òûиոֻ֮ɫǱͬʬһ㣬ԭżҲǻҰ֮ɫ
֪Ǳ˳ȥǵ֢״ѵ˵֮㽫һٿصĿܣ뵽ƲеīĪѵĵ
ȻʥŮӡ󶯣վԭزҲκξٶͬľ׮һ㡣
ʥŮüͷ΢֮ʣȻԾ漴һ⣬ĳʥŮ˹ȥ
ڰ;֮УնǱδֵĹͷ󵶱ĵڳ˳
ءǧףֱֳָеսӽ֮ð˳ݺݵĳ˹ȥ
ֱʵɷǹЦŤ֮仯һ˴æߣЦСɣδ£˸źڹĴ¾ħȱݺݵĳ޵ĵ֮ϡ
񱩵޵ĵ˷飬Ҳ˿񱩵ĵɳȥǶ˱촷۵Ľѡ
ɷɳ˲ҲһŤ׷ȥ
ո޳ƽɢĺɫ㽫ްС
°͡°͡ŨдĲҺӡҳ̶ֹסӤҹ䡣
ʱҲŽ֮ʥŮĲԶȻ˾㤵廹δͦȣȻը
¡һը죬ֲԪӣ뱬ըʥŮϵĹִݿ䱻촷ۣҲ񱩵ĳƷɳȥ
ѪԱ֮еƿǰһĻüͷһɵʩչ˺ֶΣȻһʿѪԱ
ɻ֮䣬ڱըĴȻһѪ⣬ϸȥȴ㤵ûǡ
ֻոճ;֮УбѿһƴСķ϶¶һ޹ǵƣץ˽ȥ
СģŮӣһöɫԲӴѷڼ˵ĺ˹ȥ
ǰɣǰɣ
öԼٷебͬһ㣬ת֮ɫС
϶㻹죡ޱȵ쳹ϸСĿռѷȻɫսףһֻȫнϬţ;УٴöԲ顣ƽʹõǱ״ҲȻֱǰȥ
ͽΪʦձ֪ڴ˵أȴãԭͻϮһٻɱƵ˴޻Ѱ֮ȻתеĴȻһ㽣⣬о֡
Ľ˺ʧ٣Ļ㽣ҲͬŮɢɢ֮Ȼ£
СģƳ֮нΪԪ¾ɽڡ
õԪֵ֧¾ɽӭζ֮һɳ̵Ľ⣬ݺݵĳ˵ȥ
ȴǻȻ壬ľԵϾ֮ɫҧгݵĺȵұʶԳǵĿ֮£µĸϬţǰâҫ˲γһö޴СĸԲ


412 ֣
ոճͣ貵Ľ⣬Ŵ̶ġӲײ˽֮ϡ
顱顱ıը£ԲͬƤһ߸ߵĵҲ˳˽ĹΧ
Բ׹֮䣬ٴ˸»ûϬţģ
ɺʿһ㣬ţ֮ϣмЦˣ㻹һ֮Ȼնɱͽ֮٣ίʵ˳Ц
ߣնɱͽҲգȴͽյɼƶδѧȫ档߽߲֮ŸΪ˳Ц
ĳЦͺƵĺ磬ڳ˶׵ͬʱҲݺݵĴꡣ
ʲôʱܹȴ̼ҵĶţҧгݵ˵ˣҪһʱ֮ǿϷĻǣȻ͸أ˵֮䣬ֽеĴ˳ȥƽ֮ٴԨɾеӡ
ӡ֮䣬Ҳ˵ɫĹȻȴûʹ֮ɫ
Ŀ£Ĵڴһ£гһöȭͷСľż˲мЦ˵Ŀ֮£彫еľż˷顣
žһ죬ϵĹҲӦʧһ̳׵նԼ˵ϵ
󶯵ӡҲȻͣ£еľҲתΪ̰Ц첻ңյ˶޾󣡡£˻ק˷֮ϲŵǱС
ſڱ㽫һڼűѪԪС֮ϣ˵壬ȥ£СХһȻ仯һ磬˲ǰ
Ӿǲ˼飬֮ʣزĵطȻһѷ졣
ɫ󾪣æ󶯽Ӳֹס͵СȻʱѷ֮ȴһ˪⣬ݺݵС֮ϡ
žһ촫ֻһɴδܹĺСԭͱԪںĳ֮ҲѹƲסͷһſڱһѪ
ɫٴӡСȻʧһ̳ĺĴ
Сոճ֣콣㼤
ǺॡһӲײĺ֮ϣ˺ŭһȻδǼ֪úֶμɵףȴͬµĸϬţƷɳȥ
廹ǰȥ;У㷢һҺߣſһڼѪڵԪҲܿƵıߣʱʱĴ΢ը
ħף˿ϵٴ̲סһĺôЦ֮УұȻ߾٣ǻĴһȻһϸ緢˿Ľ⣬Ĳȥ
˺α˼꣡˵֮⣬˲˽ԵҲʹκη壬ֻϼ͸⣬˫оٲ뽣֮ڵ¾ɽӭĽ⡣
Цһӡٴα仯Ƿ˿Ľ֮һӰ
顱һը죬Ϸ緢˿ĽӲײ˽֮ϡ
žһ죬ϵϼͷͬһҲƱ޴Ƶģ׹ˣԾе¾ɽ
ಡХӰ׹֮һصٴص¾ɽϡ
¡һը죬ϼͱ˿񱩵촷ۣӫܼ⳯
¡һеӲʯײͬˮһı֮ϡ
Ϊӣͬƽˮһ㡣
Цȵ٤Ī£ӡöСȻƵĵǰ콣Ȼ䡣
ˡһСΪģͺһȻŵĻ꣬˲㽫С
ƣҿ㻹кַԱмЦдݣΪ˷ֹӶݣýӣƿӶݵ·ߡ
¶˲ޱȵЦݣӡת֮䣬ʢʻĽ£
ӡת֮ϼٴθԾ̬κλ֮ɫڵﲿλ˫Ҳæٻ٤ӡ
Ȼӡδȫɣһѷ죬һֻ޹ǵСִ˳͵ؽק˽ȥ
ĽײǱ˼ĽҲȻ£һ
ˣŭһҲ벻׻ŮΪλְơ߼ǶߣʥɱŶԡѵΪҲ֪һʥ䣬ʶȥ׷ɱΣ
뵽һ£гһö壬ֱ㽫䡣
öԨʥ֮з֣ĹЧеͬǴݵԨʥ
ȻʱţԾûеõκξʾʯҲûٴγֿռѷ졣ŭĺһĿϡȻʱץƣǾȽɱ
ƶ֮䣬ѾߡΪ˷ֹͻ¼ûֻûһž޴ƣץ
ʱ˵һռѷ졣һŲĳ˳ݺݵ˵ĺĴ
顱һ죬˵ĺ󱳲˱˪ͬͦıǹһҲ͵ض¡
ɫһҲŤȻǰͬʱӡǻĴȻһХ֮һ⡣
Ȼɻ֮䣬Сĵطֳһռѷ졣һĨ߱渲ǣ߾Ǻ˪׶ιâӲĴ˵С֮ϡ
顱һ죬˲Һһڱɵ˲䷢ޱȵĺС
ٿСը˷飬ΪɱڶüޱȵҲֲ˺һȭͷСĿ׶
Ŀ׶ƫ뵤΢¶Ȼܽ˵ĵ飬һΪ֮ɥȪĪ
Ҳû뵽ӵмȽӽɱᱻ͵Ϯˣǽٺľ־塣ŮʹʲôɣȻܽԼˡ
ֻȴû̫ʱЩ⣬֮ƱҪ͵ؽ˿֮æӡתھѪԪӤ
ӡת֮䣬˻һɫιӰ˻ߵƣԲӳ򣬱ɱ
ӹŹһ岻ŵĿʧĵطƽڵ˺Ȼּܻ佫һɱڵ֮ˡ
ʵ֪ƱԪ棬ոյһƴıѪϼʹ߷׶ɱкڵ̳Ľ׶ϵĺȫڲִ֮ɵġ
ԶʥŮѽѷֵĺҲȻ֮ͣɷٴγǰﻹбֵ޵Ӱ
Ա֮˵ʥŮҲæˣɷ֮󣬲üͷ΢תͷʧĵط


413 
ȻĿ֮˲ΡΡ岢ӰƣҲʧӰ١
ɭɷ䷭֮гһöɽݹǣҲ㽫˷顣
ƳĹһŴɽӰȻ֣ɷС
ŮüͷöƷűƶɵ
԰ƵͼȻڣĺһ㽫ʥŮ
̼䣬λɱڵʿ˷̬²˵ĺ󳾣Լһ³
Ϣ䣬ռѷ֣߳һֻ޹ǵСִ͵ؽק˽ȥ
ټֻʣɷŮ޶ˣʯҲþĳ棬˵ĺƵġȻˣҲƶΪʧ
ɷûյЦݣŻõıһͬûбĽʬһ㡣
ʥŮüͷ΢ĿɷûκɣƬ֮Ȼ˵벻̶أƵĳɳ㳬ǵ󣬲ٹֹͬ٤Σ
ɷŵ¶˹ŹֵЦݣ˵٤ֻһö֪ʥŮҪη䣿磬ڳڰٹ֮£ֶԿΣ
ʥŮЦһ˵Ȼˣǹڴ˵ͼıȡ٤ˡȴҪһڱȻٹҪһ˵£ʥŮߵƷȻ촷ֲۣԪɢҲ˿ֲ쫷硣
ɫ촷֮䣬ʥŮҲʣޱȵлصɷձȻŰݷã
ɷ¶˹ùõЦݣɤӲЦӦϹȻɨԴʥŮζ˵֮䣬еĴ¾ħȻ촷ۡǺ֮䣬һСͼ׵Ǵɷͺƣ㷨Ҳ򣡡
ޱȵ쳹ɷʧ֮ʣʯڳռѷ졣
ơɡͬʱ֣۾ɷ˵ζҪӶݣڻҪ֮ɾ֮˵֮䣬üë͵о
ŹֵЦ쳹ɷµǴ󻺻ɢʯڳ׵Ļָ
ƺһſһںĭѪɫ˲ò԰ף֮ήͬ󲡳
վҲסĵƣæ׷ʵƣô
ҡͷЦδؾ־ӡĴ˿ʱͱ촷ˡ
ɿɫҰ׵Ƽһѷ죬˵ɲ°һûĸء˵ɵѾſǻ
ɵĳͬʱʧڣڻĵڡ
ɲɷ˵ĽһƬ֮У˵˵ǵչ֮أ棬ûпʹõĵҩҿٱչأĪʱ䣬Ӱ˵֮䣬ɼæӡĵ׷գ˳ȥ
ȥ֮ŨҲ֮ϡӡɫ֮Ȼ֣ںﵽһֲĳ̶ȡ
ѰĿȥԶһͨôɵͤ͸ϡͤöš
ʶĽͷŶȴȥҲⲻһ䳤߲ʮɵĿռ䡣
ûзǱΣ֮Ʈ֮ϣģӡ
ӡת֮䣬Ǿʡһģһķӱڷ
ƶ˰ΣǴӴڴڽöΪε˳ӡȵڷ֮ϡ
ӡɿ˲䣬ҲӣƹЦ¶˲̵ЦݣҵıԵ󶯶ӡ״̬
Ҳ֮Цݣ
֮£˫֮ϵƬ״֯ѱ񱩵Ԫ˺˷飻ǻΪ⣬߹Ƕ崦˵һĲ˷ҶǱҲѺۣϺɫѪʣ˵סʹǵ֮ԭӵԪӤҲήҷǳһͷɥģ
ǿ˫۵ʹ󶯶ӡһƲδӴӡͷʱ䣬֮Ȼɿʼմ˵ص
֮Ʋžķִ˵صͬչκĳ̶ȫƷʯɢ
ŹֵδǼ͵ĵ˿Ծɵ󶯶ӡʼԪԪӤͷŶ޸߹ǡ
žžžӶĴԪ֮£߹Ǳָԭλá
֮УƵûгκα飬һ̾ͺ붨ĵõɮ
߹Ǳָԭλ֮ƿʼӳٶӡʱ䣬ǱԴԴϵԪѵ߹ǣ޲˵˫ۡ
̳һʱ䣬ƲųȶơȻˣҲδָʢʱڡ
˳ʱ˴ȻſﵽЧζ뵽ģû뵽Իָ
ʮƽ޸ȡָʢʱڡԪӤԪעӡڣ޸Ƶͬʱר־Ĺ۲ı仯
ʮʱʿҲָ䣬ʮĹ۲֮ҲԼ˳˽⡣
Ѿڲ֪䷢˱ʣȫŹ£ϸĻԵõ̶ͬʱҪԪҲѰʿǿʱʮ֮У벻׵ǿΪβѰʿʮ
֮£Ʋδҵκνˣ˷֮ܵУ蹬ڵõ˼̶ȵѾɱʿ
üͷƽе뷨ʱѹ¡֪񲢷ٸʵ׵ʱ򣬻֮֮ҵԴ뵽Ǳ޴ķ
۾е뷨ѹ£ʼ󶯶ӡԪ
ָ䣬ʮȥˣڵԪȻ䵽ȫʢʱڡȻû˫ûӡͼ󶯷ſռڵͼۻ֮ͻԪӤڣԪӤڡ
ۻ֮Ҳ򵥣ͬˮˮһ㣬õıӯˮĵ
ʱţ֮ڵԪӤҲԭ߱Ϊ磬ԭɫʵʣָÿÿ֮䵤ڵԪҲƷӿȻȴδͻԾͣԪӤڡ
Ԫ޶ȵԺѨӡҲȻǳƿָӱڵԪʼǿ
ƹž޲¶˿ɬЦݣٴγ״̬
գۼ䣬ֹ꣬ƵľԾԭ̤ǿҲδõΨһҵʶڵѾüȽӽɱڣԭöַҲ˲ӰʱһΪƵġ
üͷӣӡ֮䣬ҽڵķһڣǿҲøΪ͡


414 ɵľ
Ƹո뿪ͤǻչܾ֮ڱ˱ת˲Ũʧֱûƺһ㡣
â֮䣬ǰɴһ涴Ĵš
̬뿪˴˵أʩʩȻ˳ȥȻ뿪ʱȻɢǴܾҲδ֡
ܾ߳Ʋδ߶üͷ۲ĵǵһôֹˮĹ۲⴦ɳ֮Ϊĵĵط
ֶιȻĪ⣬һȴװǿաƹ۲ʱԷͻĳƵԺС
ƹЦ˵ǰˣ
£Է粢δӦΪܴƵĻŨŨĵС
Ʋδ׷ʣΪ֪Է粻Լʲô
ЦƵԺվñֱİԷ蹬Ȼ֡˫֣δֵ˷ܡ
̾һ蹬Ӵޱȵ˵ƣϷµĲ֮ûмǿΪδӯǴ㽫䵽徳ƽ£ǿȶȻٴӣ
лʦѣƹ˵һϸĦԷ˼Ƭ֮صĵ˵ͷ˵ǰʦԣӦÿȡڵķ
ƻ£ǰâǧ˪˸֮䣬Ȼ֡ץƵĸ첲˷ޱȵ˵ƣߡ
Ԫӿɫɵƣ˵Ӵ·ɡ
Ҳŭһ£˽ȥ
ƹǣûκγɵ˽ȥ
ǰâ˸֮䣬˫˫ƽסĴ֮ڣҲڵһʱ俴վڴߣĴ
ɹЦקߵٴһ£ʧټķҲֻʣƶˡ
ƶĿԣŴδıʶ³֣ӣڵذ֮ϡ
ƶһһĳ嵽Ƶĸǰ͵ؽڻУ˵ƶļ𣿡
ǣƵĻشֱ§ס˵Ĵĺ󱳣οĪޣҾߡ
ţǴӦˮȴҲơ֮뵽ǻħ¶ˣҲԼ˵Щ
ƹЦ˵ĪҪٿˣҵ⸱ģûǰ㿡ʣ
Ҳںֻ밲ȵߣҲȥգԴ뿪Ƶļգ۾İðĿ⿴ơھǧ֮Ȼ͸ֻ࣬ڵԣһɾ¡
ҡҡͷ˵ڻͣͣ£ǱУҲûзĻᡣ
㣬㲻ԸߣȻһץȻ⾪ȵıոճ֣ȻתΪʧ䣬϶˵ƶƶǾãԲҪˣ˶ȻȥģԸ㴦ãֻҪңҡ
ƵóޱȣĶоͺһըףֹס
ͷҲĴȥŴŵˮҧ촽Լκ졣
ͬһ㣬ȻǰȥӵڻУ˵٤ͣ¡ǰȻøĸأ𣡡
ʲôƻ£ܾͬèһ㣬ЩƵֱۣ˵㣬ĸ鵤ˣ
ǣüͷ˵ͷɻ֮ɫ
Ц˫Ƶ˵ƣΪҪĸ鵤ѵ㲻֪ǵĻĪ𣿡
üͷҡҡͷ֮ϣЩĴž֪ȻƲδҪ֮¸֪Ϊ̫ࡣ
ƵĿһһէȻ֪·ȴû뵽ƾȻ˶ա
Ƭ֮󣬴֮ſĿƣ˵ƶҸߺҲȵģ
ɣҡͷݷ
˶٣ƿ˵ҪҵңֻҪҳȥȻὫǣУֻҪ뿪ڵΧ㲻Σա
ƶҲˣƢһᰲȵߵġðĿ⿴ƣоʹһλԸ񾲵Ůӣȥȥȫǿһǻŭŭȴû뵽ԼϡͿı㱻ƵԸȾͶΪİ¡
˵ԽԸ񾲵ŮӣִҲ˾㤡ŮӣѾᶨе뷨Ϊھ֮ѾƵΪˣҲ϶ǿиӡ
ƷּĴڴڽ˳У˵˾ͨʥĴ֮Ŵ˾ǰʥĵһɡƵĻӲûκ˼
Ѿҧ촽صĵ˵ͷץ뿪ƵĻͷҲصĳȥҭţ϶˵ƶʥﶼȥġ£Ȼԣ߶ͣƬ̣Ϊ£ԼԽãԽ᲻뿪
Ȼԣǰһѷ죬ͬʱڷ֮ڡ
ݺݵĵһۣȵץסƣ˵㣬ĪҪίʵȻ㡣ΪȻҪʸס
ҡҡͷδκλӦŤͷơһ̶ôϣ˵ԼĻ
Ȼȴ̬ûκβ
ɺߺ˼˵Ʊչ֮ǰŮ֮²˽⵹Ҳо仰˵Ůһ̨Ϸ
Ʊչ֮ɱһֱദڶ˵̸˵֮£ɿνǶĿȾ
ƺߺ˼˵ƣȥʥ㲻ɣ
üͷ΢壬Ȼɵ˼ҡͷ˵ᣡ
мĿɣȴδ³κദЩ꣬Ҳ˽һЩɵ顣ȴû뵽ɻԸԼǰʥ
ε˵ҾͲǰʥˣʦֵѾ˽Ҫǰʦ¡
ɵ˵ͷּгһö䶪ƣ˵ҿ¼ĻлᦵķڲȴҪǰʥ֮еĿռѷ촦á
ƲɫĽ봢ڴ˵뿪ʥˣ
صĵ˵ͷǻȻѿһӣ¶öɢƢĵҩö˸뵵ꡣ
Щո壬ɱ㽫һھޱȵ֮Ϣ棬ӡ˵ǵ¾Ȼĸ׵ʥҩ֮취ĸ׷ãȴҪѰˡ


415 ֵ
ɸɴ뿪˻ʥĿ֮û˿֮ɫһ㳬Ƶ󣬱Ͼɾסĵط
͵ĸ߿֮ϣվǾ߸Ϭţ֮ϣ˱ȭ𣬶ĶϬţ߿֮У˸ʧ١
վʹõķ֮ϣĿ˻ʥһۣӡʥõȫ󷨿ץһ£гһöȭͷСɫӡ
У˵˽ʥġ顯ֻҪЯɰȻ뿪ʥԪȻǰռѷ졣
Ƶͷл봢ڴűСڷ۽˵뿪ڵΧ
£¶˻ЦݣеȻ֮ɫҲ
ƿٴθֵЦݣЦӡ֮䣬ڵķ˳û˿̤ͣɽһ߿ա
ϥڷ֮ϣ˫΢գϸ֪ŷϵľٶ鿴ŷľ
Ƭ̹󣬴֮кҲڲԶۣϥλڵ۵ʿ
ЦƵָʾȻһ⣬ŤĳХ෴ķȥ
ڷ֮ϣӻһһʿ͵еƣӣ£ǼæٿŷۣԦŸַӶݵķ׷ȥ׷֮УԾɲ鴫źŵƳֵʦš
ƶͲԶСģʺס֮ҲȻ⣬Ӷݵķ׷϶ȥ
Ƭ̹󣬴ȷûκʿ뿪˵֮ƲŶɵ˵ͷʾԲٿط뿪˵ء
ɻּгȫûչ֮ڳȡɵ顣Ҳһۣ㽫˷ǰİ֮ڣ󻽳˪ϥڴͷӡ
ڼƷʯĴ߷֮£Ȼһ⣬˲˻͵Ĵ㣬֮Уʧãã֮С
ɵεסͼеĴǣ˵Ȼԣַ̫ĸ׼Կȼҡͷ֮䣬ٴγӣӲĽҽ˷ڵİۡ
Ƿ۷һصٶٴв֮ܿơ
εҡҡͷ۵Ľ䣬ϥĵİο
ȻᣬҲ֪ȫΪԼʶƲδķ̫ഽ࣬ЦЦٴι֮ϡ
׿˷գƸһŵҰ鷳֮󣬶Ȼǰʥ
صĵ˵ͷסƵĻԴؼ䣬ȡϵϢ
ӣӣӣڴͷϵƴţĴڶԴͣסã˫Ҳָյģеƣ㵽˶Ϊãã֮ڵǷۣ
˵֮䣬ٴץ˼öҽ˰֮ڣ͵ּһɳ̵ı˪⡣
֮ӭ泯ŷײһö۱񱩵Ľһ򣬶󱻸ʻķƷɣصײ˲Զһ֮ϡ
顱һը죬ķڿ񱩵ײ±촷ۣļΪʿǱǿȵıըѪ
Ȼı´ɵĺ󱳣˷ǰ棬˵ӰȻۼ̣Ӧ
ɶãƶ࣬ۼɡڵΧȴǱϤθƵĻո£ΪƵĸ׸ʶҪչֳԼĲŻֻܲƵԼ
صĵ˵ͷʾ֮ϥڷǰ棬עͼ֮С
Ʒּ佫¾ɽϥڷ۵ǰˣעΧκξٶֺǺǵ࣬Ĺ۲Χէһ뿪ʥܵ滨ȾҲܵ˴δܵĻϲڲ֪֮䶼ЩϲּԦĸоˣΪǧ׷Լķ۾ʮֻ졣
ģϵЦǿңЦﴫ˳趯֮䣬ڵı˪֮Ȼͷţ۰С
һ·Ӷ֮£Ϊ۵ٶȹѸͣʶδ̫ȻǼ뿪ʵΧʱ򣬷ǰȴһ޵İɫ֡
ͬʱһ˫˫ӡøʻķͣ
ôֶüͷ˵ӡ֮Уڵϼвδֹ󷨣ѵЩ겼õģ
ֶԶʱڱѴڣʿԸߵõ󷨡üͷԭίüͷ˼Ƭ̣趯֮гһµɫᦡ
߳ᦲԲδ£֧֮һοյɫľȣľ֮ſҵǧ֡
ʱܴпٳһ϶ɻ±߶ŷ󷨱Եӡ߶ᦣʼ֮١
趯֮䣬ϵǧ޵Ĺâεճھı֮ϣ˸Өӫ⡣
֮Уκ죬ȫϢ֮䡣
Ȼеӡոֹͣ˱仯ƮҲո֮ͣ˵زԶ׷ƶĵһҲɱǰ
ʮԪӤڵʿҲ˵һͬʱ˷ɽӡת֮䣬Ϲâ˸˻
趯֮䣬Х쳹֮ʣɳ̵ĽȻ֮Уڵķ
̬ӡ֮䣬蹬ڵüηڳĳ˳
󶯵ӡȻͷ֮䣬Ƴȵ
£ӶʮԪӤʿػԴȻըѣ˴Ƭ֮
Ҳֱ㽫ᦻ˳صһ¡
˸ոճֱ㿴ĻǣҲƷԸɵĳһ񣬸ߺĸãŻһڹ⣬СеĳԶĻǳȥ
ǻǣԪΨһʹԼǿİ취ɣƴǣΪֻŻǱǿ
ڷ֮леɫСЩͼӶݵĻƬƵȥ
֮䣬еĻǱʧĸɸɾ˵ӰҲøΪڵн
˷һĳ嵽ߣɵվ׺ݵĵżԶķۣڳһٻ̬
ÿȵĿ⿴ƣǾøֵˣԭֻ˼Ϻףȴû뵽쾹ȻԪӤʿĻǡǵһСĶɱԪӤʿһٴνİ뵽ֵҲ˼ȻһҪɣȻ쿴ԼǿնɱԪӤڵʿ׻꣬Լɾմˡ


416 ֮
Ҳ˵˵ĹŹ˼ڼԶЩ֮ϿĹֶ֮Ҳ׷ͣǰĲ㤵ĿŻζŸոշһĻƵʹʲôֶΣȻϢ֮佫ʮԪӤʿͬʱС
˲֮䣬мʶʿ͵ָڵķ򣬴еɱʿӵеıɱؼ
Ļ£ͺһ㣬еʿһѵѵѾɱڣõϸǵʦǰǸԼֻԪӤڵΪ
ƨǰֻһԪӤڵʿ̶ʱӵɱڵΪ֤ʿ켶ҩӳԣҲܴﵽ־磡һλɫʿȺ˳
λʿ߾ųߣŻɫۣ׳˶ǳ̬á
°ͣ¶˹ŹֵЦݣ˵Ҳµ޴ƿ϶ڻʥ챦ȻܻʹֶΡ
£еʿһеľҲ̰ȡͶƵΪɵʿҲ׷׵ͷ͡Щ˼ҡڲҲ׷Լ޴ΪλᱻǰľԻʹõҲΪǿ˵Ǽ챦֮ϡ
һץŹͷ󵶣ü۵ʿЦ˵챦ȻҪԪ߷һԪӤٿƷ׹ߵķȻҪļԪ˶ڣкξ£
£Це콣ڵֵܸϣȻŵֵܲҳ֣Ǳθͷ˽ˣ£ݺݵڷһţʾⷽǰС
֮ʮӶɫʿ׷׺Ŵ߶ۣģ·Ѿնɱˡ
һ·֮ϣ콣ڵķ۸ɴƷ˼ʻķۣ˳ĳ嵽˽ưɾĴ
Ϊ׵λץŹͷ󵶵ʿЦ˵ƣԹԵͷ챦Ҹһʹ죡
̬ЦЩһѵ챦ջԴ뷨ܷ壿
ƲԣŹͷ󵶵ʿЦһ˵Ȼûзִ磬Ǳ֪콣ڵλѣȫǲӽ壬λˮСȴǲҪˣŪȥ¯ȴƷǾȴƾѵҩ֮Īܵ
ʦַģãֳָɫ콣ʿӦĦȭƵ뿪˷ۣ֮С
̬Ϣ뿪ʮɣվ֮УĿǰʮʿ
һֱվҲҴҵĸȥҧгݵĵ콣ڵλʿ
ȻǵıȻȴǼ֡Ļ˰ȻȻҪһնɱԲѷĻ쵰úǰһ
Ȼû뵽ǣһ仰㽫Ǵƶҽ˹ȵס
λ˵ļһ
ǣȻĲ鲻ԸǼæӦǵơ˵Уƴʱһǧа˿ɣӣǾ͵òʧˡ
ΪԼСܵļһΣֵͬģϽֻҪֻʰķ
ȻƲ֪˵ĹŹ˼ѽǰЩʿ֮ϡЩʿΪ߲ԪӤڣȴӤڣΪ˻ɱԼȴǽΧڵʿˡ
ֳֹͷ󵶵ʿݺݵһŨ̵ȳԪӤڵΪΣ콣ڿɻû¹˭£ʿȻԾеĹͷҲ͵˦˳ȥ
ֱصһ£վĹͷȻ趯һӲӵĵ⡣
ȻֻԪӤڵʿʩչȫ֮£϶µĵ˲ǰԴȥ
վͬ˻Աһ㣬͵ش˳ȥе˵죬Ѱ·£˷׷׳еɫСȴǳЩΪӤڵʿ˹ȥ
˸ոտ˵ˣλļһҪɱӦ˵鰡ԼûаֹϵߣֵҲûаսλԪӤڵʿɱʶЩӱܵ뷨Ͼӣһ֮˸е뷨
£ӦƵȻȴκѪ⽦ֳֹͷ󵶵ʿһݣƵʹʲôȻӵ֮죿԰οԼ䣬ЦҲˣֻӶ֮λʦܣ׻ץסúüһһѷ£͵ش˳֮䣬ǹͷ󵶲ҪǮƵ˴Ƭ⡣
ԪӤڵʿҲæ׷ʦֶԿơʣ콣ʿ򶼽ϡ
Ϊʱ䣬δѸ֮ƽȫնɱڳһĵ̬λʿζʱʱתܵʱһĵ
ʱͬˮһ㣬ʱպõʱǰıȻ䱻һɾ¶һСĿ׶
ᦵͬʱص˷۵İ֮˲仯һ˱ϣ۸չǱϱ⻪˸·ʵ
ͻȻıֲƴƶҵңȻ֮ӣȴܴ͸󡱡
ļڷһ£̼ʧãã֮С
쵰˭ܸô£ʦֿżǰ֮ʱףݺݵһ£гһöֽϸ糤̵Ľ
ְѽ˳ȥӡʱƵüٴɫĹΡ

£콣ʿԴȻѣ֮Ľ֮䣬ǵ¡
ʮǾ㤡ɻ𾪵ĻǴǵڴ˳Ȼǻδʱ˵ɫСǰ׾ٵĽǳ˷顣
ֽʦֵĻץУ䶯ĺɫ˿ߴָ˳۾˵
ɱңɱңԸ׳ѪʦְĿƣûиղŵ档
ָ˿ߴ˴ʦֵĻǣ˳ĵõĻѪ˦䳯Զķ۳ȥ
뿪˲䣬ЦŽʦΧеСҲڳʱпܲСͱڵ̬
ʦֵ¶ĵЦݣ˵λʦ֣СĽĲէвԵĵطλʦֶָЯ
ƤЦⲻЦĺߺ˼Ҳû
ĲϵЦȴûб仯ϣ˵ȻͬΪЧҲǱ֮£콣ڣޣƨ콣ڱ˵ϡǰȥЪţҵȶλʦְżɫ˫Ůޣ
ٺ٣ãʶĻǷһ룬ȹ̱ԪҪ֮£۾Цȵĳĸ첲Сеĳ׷ȥ
ĲǿˮĽ˵ΥԼĵĻ̼㽫˵˵˫֮ˡ
Ȼ֪ڴȴҲɡ˵ǶûôƨˡԣҲ˳ȻУֻصںеʱ


417 ŭ
Ӱ˸سɴ硱֮ںЩۼʿǰͷηҲٴɫ⻪
̼䣬ۼǧʿͬʱһ£ͷ­Ŵը˷顣
ĻǴʬг˳ԭķҲ׷¡
˫΢У֮Χչ𺮷磬̼㽫еķ˹ȻЩոʧƵصһ¡
ɲǼ䣬еػѡٵѪð˳ЮĴڴ
໺ų˳ȥڷʿǵʱԾɲʹɫСЩͼܵĻɷ顣
ĲȴδɵУǳЩƯĴڴ˹ȥѾƵоֹжϳҲһλעء񡱵ļһְ취ȡ˵Ļġ
ȻⲢĲûһ㷴˼ѾʧȥѪҲƶȡΪ˻òʩΪ
̬վ֮У۾ųԵĴõˡƵע֮£Ȼͣ£֮ҲĲĶǷ׷װĲթļһԼҪðȻ֪ȱٷԴѷ
˰շǳѷֲܽݲռڴС˼֮䣬˿ʼץǣǰһڡĴϷ
Ƭ֮ĲõȡĴڴƵץŴڴƸǰ˵Ĳ𾴵ˣЩ۵ļһĴڴպã˵֮䣬Դɵľٶڴ
ƵͷӦһּ˴ڴӡ価Ĵڴ֮С
ɵҲƸǰÿ˵϶ץŶʮǡ
Ƶɹĳһ˫ֽúɫ˿һĻƵĲǰ˵ĲֵܣԺǾһˣϿɣĪ˴£˵֮䣬ɽλֵеĻҲץ˹ͳͳƵĲǰ
ĲСĵƳһۣûκα֮󣬲Źĳһ񣬿ˮĽĴ˼䣬ĳ嵽ЩСеĻ֮Уư㽫븹С
˿Ĳ¶˱ȿ޻ѿЦݣ·ͳȥĸͲǻǣԼһ㡣
ʮ֮ĲǾɡǷ·ʱᱻ紵ɢҲʵȻδﵽʵʵĵزҲֻһ֮ң
ץһöۣ׼۶ȥʱĲͬʱܵķۡǸɴĿ˷۰֮ڵʯױƵڵķ֮ϡ
ҲЦƷת֮䣬ƵĳԶȥ
ԭ̫ɣż̫ڲԹɫĲ룬Ȼıǵ硣
ö֮ǰöķ޾лǰУͺƶľ󺣣նԲ׺һڡ
ȻȴӡöɢĿĹΡ
ɡĲ׻ȻƵ뷨ȴҲҳѯʣֻܵɴ۾۲ΧĶ򣬳䵱˾Ľɫ
ϥڴͷӡ֮佨ϵȻȴַѶһŲ֪Ҳް˺ۡӷõϢҲΪɶٶȹ죬ЩβͶ˦ˡ
üͷջȻ£Ҳȥǣ½ȫ˼Ұܿĵط
Цٴη۵ķٶȣԶǼʮȥ
ƣѵôһ·ɱȥԷƵԺӰҲ֮蹬ڡ
ţƵӦһ
뽫ٴʥ֮ڣѵͲΪг̻ЩɱڵʿΧߣ⣬Բ󡯡ԷԳصƵԺлص
ƹЦ˵Ȼ뿪ɳɱʿ׷ɱ˶Σ֮СĳȻѾڽңҲʲôˡ
ãȻˣһɱһһ˫ɱһ˫ϷȻԪӤָʢʱڣΣѣʹáŲԷˬʵЦԺ쳹ΪƶԼִţЩһֱΣʱʩԮ֡
֮䣬ǼķȻ嵽ƲԶĵطǴͷ϶λ׷֮ͬʱչơ
ӡת֮˷֮ϵķ󷨣ƾۻǰɶݣҲǴæµĽ⡣
ĽӽͷηٴɫĹâʿԿͬʱըѣ˴Ƭ֮
ɡĲҲ׷׳ۣһκƴĳЭ飬δҳɵץǣռڴɫȡʯ
Ҳˣƾ۲ǰȥ˦ƹ
۸ոʻ˵ķɣɡĲ˱嵽֮ϣǹޱȵĽõķڴƸǰȻĵȥʼǣȻΪǰ쳣չĲǸ
Ծ˹ǰߣÿʻһʱƳķۡȻǱ㱻׾ٵնɱ漴ɡĲ˳ȥȡսƷ뷽ۡ
һ·ߣƺѭ֮УȻʧûһλֿܵʿ
ǰߣʿҲ࣬ڵԵʿѾﵽǧ֮
ɼˣҲԾɿŷǰȥȲ˵֮£ЩԪӤʿ߹ԣǵĹҲκˡ
ǧƵĽӿݿ˺˷ϵķ֣ɴĽ۳˷顣
Ľ໥ײһ𣬷˿ֲ֮ıըĿĹ⻪ΧնȾ˵ɫ
ЩͬʱƵʿǹЦݣǾͺֳ򣬾͵ȡʤĹʵˡ
Ȼǹâ֮ǲſ˱ը˸Żĵɫ֣ҲǺ
ϥƻվ֮λʿǰͬˮӿ˳ȥ̼䣬㽫ʿС
ͷη˸֮䣬ʿԴը˷顣Ʒ֮䣬ȵԪƾڣЩų촷ۡ
ҵĿ޺쳹ԭֵյָͬĵһ㡣ɡĲ˺۾˳ȥȡҰ֮ܿС
̬֮䣬Ȼž޴Ľɫƣкҵץ˼£㽫һӦ봢ڴ͵Ƹǰ
Ȼ䣬Ƶ̧ͷԶȥ⡣ڵﴦһ£ᦻ
ӡӭƮ裬̼㽫еĻǶ룬Ĳ˶⡣
ƹǷֽ뵤֮ڣżԶգ˵ǺеĵǰδĳȺʱ
ƣеδʿŭˣװ쳹ת˲һԶǰ


418 ϣ
ŭһλ߼׳˶ɫͺӡгֻżͤ󵶣һڤⱪӸףɣͨ޹⣬¶ɢɭȻǰʮޡ
Űɫڤƾװŭ˿ڤٶΧתһȦͷ޵̬ŭȻһúӡֲĪ˶ǰ̸㣬ҲţѾͷ㰵ģŭ˵Եü䲻Ȼ
ߺƺݺݵһĭ뵽ʲôŭ顣
ƵǹŵЦݣλ¶ûɢ˿Ԫʿüͷһ
ѵһ֤ʿ
뵽Ƶüͷĳŭһ˵֪ǰǰν£
ŭ¡Цץ˼£гһűƤߡֽ߶ƣЦЦ˵ѽΧþΪ֮£ŭ˴߶ڤ֮ʧڵ֮С
ƣʿ˵ĶǼʹȻָһƤߣԷĹЦԺ쳹
ƿöߣ۾Ц˵ʿˣĵĳĥ壬СڡħĳأȻ۸ӣ£ץһöۣӡ֮ȫ߷ۣٶȳŻȥ
ƣѵ뽫ǶȥǣԷԴɻ۾˵Ҳһ취Ͼöɵı顣
۾Ц˵ʦȥǿռѷ쿴кα֪ʦɷԸͽһ⣡
ãԷ¡Цǧ˵̶ѨϷҲǰҵҪЩëֳʲô˵֮䣬ԷʩʩȻƵ蹬ڣﾡǹŹֵЦ⡣
һ·֮ϣƲϵĸżƷʯٶȳŻȥȻŹֵһĻֳˣЩΧ׷½ƵķֺȻԼƵķۡ
ֻܺ޺޵ŭţ׷ԸֶδϢҪЩǰʿתǰȥ;£ǲҪĽʯ뷽֮ڣæ׷ϣáǰлİ취ɱơ
з۵ı仯ȻƵ۾һ£ᦻĶ֮佫ɡĲͷţ۾ӴڴнɽԼöл˳͸С
֮ƻһޱȵ磬ͬЩ˿϶һ㣬ѰҶҵԴͷ
üͷΣԾȻʹ۲ʱЩ˿Ȼ£һö͸򣬺ݺݵҽƵ֮С
Ϯ֮£ɴ˳еҲӦըɷ顣
ƵԺ̼֮⣬ļת侹Ȼ˵ЩơᦡֶΡ
۾ЦλɵŮ޹Ȼ龫֡˦е촷۶ãã֮С
мʻȴҲδһʿ֮˳˻ǵĲԶüͷӡ÷ö߳˷飬ѰһöСĻǲУŲĳŻȥ
Ƭ̹󣬵âƵҰ֮ڣǰǹҲϡŨܣۿȥǧ֮ͣУÿһ֮϶վֱʮɫصʿЩʿˢˢƳֵĵطûκ˷˿졣
ɭȻɱо£γһޱȵսꡣ
ʿԶ֮󣬷׷׼𷨱Χնʱâյͬһ㡣
վצ˷׷׶һۣ׷״ӶԷп˼֮ɫ¿ҪˣʿĻǰҪǶˣԺ׻֮к·ˣǿһԪӤʿǵĴڰ
еһټķ֮ϣһλźɫۣӵԪӤΪʿȻǰƺ˵ƣ־ܸǰڣȥ̡֮㵨ҷҵʿ֣ԪӤڴԲΪҲȻɣ
̬ŷۼǰ˵ÿĮޱȣȴ͸ɭɱ⡣
Ȼ˵ƿоԵֶλɱЩʿֲֶԪȻƵľԪӤڵΪſѰʿԪӤڵԪܶȣҲ׾ٵĽʿɱ
ԪӤȴɱʿյɱУͺʵ൱׳ŹһζҧгݵŹȻܾˡһＥԷ䷢ŭ·Ȼȡʤ
һԪӤʿʿҪкֶΣ£λʿ͵ӡһöɫԲ֮ڳӭ绯һ⳯ϯ
ƶͷη˸֮䣬ͬˮ˳ȥɫת˲㽫ʿУӡ󶯣ȵ
£ʿͷ­ͬһʱը˷ĩмλԪӤʿ⡣
ã㤵ĻǴõڴ˳ųܳȥԪӤʿĻ˲Ӿͬʱһ⣬Ѹײڶ֮ƳԶӶݡ
ɡĲҲƷԸ໺ų˳ȥǾͺƻȺһ㣬ЩĻǷ׷븹С
۾ЩƷ룬ĺ趯֮˳ȥЩλԪӤڵĻ˽롣ȻˣںᦵץѪһѪԼٶȴ֮ܽ
ᦻأԳĻץ˳޸ָĺɫ˿߸ɴĻ֮СȻʧԺйԼϢҲѰΧɱܷŹƣ֮û˿֮
ҡҡͷֽǻ飬ᦡ
ɡĲȻѸݣǻǵίʵ࣬ﶼץȡֻĿЩԶӶݡ
üͷӡµĺӭһʮɸµĴᦣᦲ趯ֲ֮ȻΧĻһ˽ȥץ˼£Щʬ봢ڴͬʱɷ飬ɢһƬķϣҩڴ
ΪɻǹµĴ󸹱㣬ƻ̥ʮµɡĲЦŴܵƸǰƣò͸ԼһЩǡ
۾Ц˵ֻǧǣʱҪһĻǣд£ƷЩƯеķĽʩʩȻļʻŷ߽˻ʥڡ
Ƭ֮ǧ۸˹ǿһ˵ǿ֮еһĹ۲ܣȴǲǰһ


419 £
˭ܸЩ쵰ȥˣȺкȻһըȣһλİС֣ͬԲһޱװš
ʦ棬ҿЩһǱˣĵЦվͷĿʿͷ˵Լ뷨
׵͵ƺݺݵĳλʿϣ񱩵ԪŰ佫Դų˷顣ĻǸոմڴܳ㱻ʿץ˹Уݺݵľ׽˼±ȥ
ħߣĪҪŭҿǶƻɱˡһλյӴӷϵķ˳תŰָŲľдеĻǡ
骣Ϊûг۾𣿡׵ʿȳţˮĽ˭ܸﵽ׷ʲô飬ӽ˼ŮޣǰħɳԪӤڵʿȻȫ䣬𣡡˵ʱǻҵţͨ죬ʱᴭƵġ
һõ˵ħߣ÷Ÿɾ㣬ȻҲܱ֤ǽᷢʲôͻ
ʲôͻӻʲôͻλͽˣӻħ߿ˮĽĺţͬøһ㡣
Ц˵ȻˣǾͷħߴͷҵΣ
ħϵЦݾͺȥĺˮ̼ʧӰ١Ϊٵϼ˺ɫЦݣЦе˵Ϲǰħڿ޷õͷˣЯ޼ǰɡ
Ц˵ˣȴǳϰħڲ޼ˣ֪߿ɷԸ⽫óĻݡ
ħߺߺ˼˵Ϲǳû١޼ʿȴҲǰħڵħóΪǴɣ
ݵĿˮսչλΧڶ˵ǶһʦΪһųҩʼּۻۡ
ȻʿȴǴҴһڣŭһԼɱ֮
ֽĲɱԣԶΪǶԪӤڴԲľ硣ΧпܽΪɱڵʿͬʱҲµĵϵɡ˶ҲΪչˣʹ鵤ҩŮޡ
ǻƶԷʱȴǺϾĿɡĲ鵤ҩϵȵȡ
Ϊ֮ǰɱ¾࣬Ϊ˽ʡʱ佫еﶼһڴΪ˷ֹȡ㣬ʶҪЩࡣɡĲʱ䵱˹Ա
۾Ʒ·ֻصУҲǱעֲϵġ
ʱĲȻһȻյΪҲ֣ȴΪȼʶޡĲΪȶҪߣʶҲ˵
ʱ󣬿ħ骺ƴĳЭ飬˻ƶЦϾõЦݡɡĲҲĲ϶˴ڴ˫ڴݵǰ
۾ڴպãƮ棬з۾Ц
ɡĲǼæŤ˺ᦣǻûƶԼķԸΪһʱ̰ǵƵŭ
ħͬʱƮ£ǰɴվλ˶ŭʿ²غȻǴƵϵõʲôôǸԼĻᡣ
ȻȴҲ˼֮ҪѰʿΪ͡Ծ
˫ʱվڷϵʿҲ׷Ծ£ڿбһ޴ԲΡеĸɫҲŹâһ˵̬
ƵѣڰħڿħߡδҼ֪ѿɷԸҵǰȥɣħǷֵЦҲȻ£ȴ˵ƺݺݵһ£ʮöŮӤǼŴڳ˳Χơ
Цһƻ֮һߴӵ֮ڼӡ֮䣬߻һ⣬ӭջ˲Ƹǰصȥ
ͬʱħͷŶʮöŮӤҲ׷׼һɫ˿ߣβס
¡һâ˸֮䣬߻߸ߵĵٴصȥ
顱ը̼ڵĵطʮŴΣԲڵɽʯľ޴ҳ˷顣
ŮӤĽٴ쳹֮䣬ɭ˿ߣδ֮䣬Բڿռ䶼Ϻڵı̹ǵĺĽϽӤʿ͵شһ£ը˷顣ǵĻǻδüӶݣ㱻Ƕ˷ĩȻ£ıȥ
Ҳˣ骵¶˲мЦݣֱ㽫߻УűöڤСı۾Ц
ħߺݺݵĴŷֵĶƤҡҡͷ˵СȻֻΪίʵֵ֣
ΧЩľսʿһĻҲ׷װһٺĸоȻ
顱һ죬˼أϵЦҲýӲǳΪǿⱲӶǵ顣
ڤӦըɷͬʱһϺɫĻͫڷŴ˳ŮӤͷŶ˿ϯǵ塣
Ҿ徵ļͬʱħƺһһѪҧնԼ롰ħӤϵ˵һ㻯һ⳯෴ķȥ
ǰһﾹȻգۼڤΪԱԼǿͲǿеĶ֡
ħߵ뷨һת֮߱㻯ŰСΪǷֹƺȻ͵Ϯ
ΧƵʿҲͬɢ׷׵תӶݣһ̺޲ԼһЩԪ̼ھѪƴŻٻΣգʹ˶ʿǽɡħѪݡ
λѼȻˣǱ°ɣͬʿԺ쳹ǻζԴͬʱը촷ۡ
ʧȥԪͬµһ㣬ĵ
ħǰһ徹Ȼͷ­ըͬʱҲѪǵĻ˲Ѫ֮ɫһ糯Զȥ
ĺ趯֮䣬˫һ⣬˲վ˿ħߵǰ
߾ħŭУЮڻΧľѪһڳìݺݵĳƵؿײȥ
̧̬ڳìϡ
顱һը죬ħȫ۶ɵĹìת˲㻯Ѫ
ħǼǰеҲӲֹԭأ˫ԳǷ϶ӷɿתţưƣֻҪŹԸ⽫֪ȫ㣡
ƹЦָ֮ī˿Ȼ֣Х˿ħߵͷ­֮ڡʧǣ֪ϢҲָ֮ʿҲһЩˣڲδʿ˴жȵѶϢ
üͷ΢壬Ӱƶǧָ֮࣬˿Ӧ֮УȴҲûлκõϢ
ҡҡͷץɫ͵ĻԱߣӡ󶯼佫ɡĲĹĻǾ봢ڴ߽˴֮С


420 ̥
ε±ҹɫǳȡƷȥܾǷïɽ֣ϸȥԶ
ƽŲŽд֮üͷѵһʵ磿𵽵úֶνװüͷϸԺеĻȻȴδκйصϡ
ƵüëȻ˼£ѵﱾһʵ磬ڻ֮²ű⸱ģ
üͷ顱˳ԪעС
ԪĴ߷֮£һ⣬ҡųβͳǰȥٶȲ죬ƼԦɽɸϡ
ǰƶƽĸں棬˳ʱţǰܿľδ̫ĸı䣬ȻˣƻܸоԼһһεĴ˸ֱϡ
ʮʱƵڳǾ޴ޱȵѷ죬Ҳ»һöԲͣƸǰ
ֽ봢ڴ˳ڴڴһ£гƷʵӵķɽ
СĵĿЩɽѷ֮Уɽѷ죬ԾĸоɽĴ֮󣬲ŹԪСĵѷ쿿
ƽ֮УŸоƾڵճ֮ʱܵҲƸܵơǾͺƻһ㣬ĳӿ޴ѹե֮ƾڣӵɱڵֲѹ֮£ҲоԺڵԪģʱͣ¡
εڣƴȥƶܵļѹ֮Ҳǿҡ֮£Ʒȴ侲ޱȣϸĸеĲͬ
ģΧѹﵽƶܵĳ̶ȡȻʱΧѹȴȻߵҲӦʧƳ׵ĺڹ⣬һƬޱȵ硣
ڲѪ֮£¼ԶһöɫĹ㡣ǹΧѪӿ󣬶޺
һ½¾ɽ̤ɽСĵƶһ·£δκαʣҲıò
һöԲε壬ԼʮɣΪִĵطʮɡͨ屻Ѫ⡢ǡܵȴδ˿Źа֮ǸһִޱȵĸоǵģɢϢͺΪ
üͷ壬δż쳣ٶΧԲһȦֻɻΧͬһǲδ˿ˣͿֽš
üͷչֱΪǸ̬ģ۾˼⣬૲Ժ쳹㣬֮ˣ͸ŨŨɻҲͺѧĺͯ
̥̣Ƶüͷ͵һ£յԺ쳹ѵȥ۵ļһɿ˵Ĺֻ̥̣ɲ˵ʥڹ̥֮μ㣬ǻʥǽڹ̥֮⣿
ɻ֮䣬ٴƵԺ쳹֮ˣܴϸܵϢȻǿңȴǼ䴿⣬ĸ˵֮Ϣ
֮Ϣüͷǰö̥Զ廹Ϲĺ᣿Ȼޣ׼ȷľϡ
֮ˣɷȳȥƵԺ쳹Ҳüɴ֮ˣܽнȶԸ⽫̥֮ڰв϶˫ַ͡
Ƶüͷ͵˼£չŉԡԶ֮ʱ֮ʿѰҲϣȫƾֲϵ
۾ȻǰƮȻԲ廹ʮɵĵطȴȻͣ£˵Ϲ廹Զ壿
ᣬϹ壡ƵԺ쳹͸еĽ
Ƶͷٴ˵˴һʥ֪ǽڹ̥֮Уɷ棿
ţװٴ쳹Ҳ͸ŭǰ˵سһλʿ˴˵صı仯֮󣬻Ӳ̥̣ڵڶ̥֮Ͻʥ̥֮еӪҲ̥еĹԪûа취ͨѾΪʿĲƷ
۾˵ͷƬ̣֮󣬲żʵΪλ
ĸˣΪ˲Ӱ䶪ãã֮УŵԱǷŭ˵ʱ͸޾İˡ
۾Ц˵Ź̥֮޾أΪδ˵ȴǿտգ
Ϊ棬ѽȫԪգʶĵԴڡˣɣƵ͸ΣƶԼĴʮֲ
Ƶͷ˵ȻΪβܴǣ˵۾Ц֪У޵ǶѰʿԻġڵ׶ɳ֮ȴ׾ٵڻ顣
ڻ𣿡г˷ŭʮֲ
۾Ц˵ûв´ӦԶ壬Ϲ壡
֮УֻϹŲԶţдԣĿΪʶ̥ڲֶΣֻպ֮ˣѪҺƽ⡣
͸ŨŨɻе١
ƹǳƬ̣˵׳ıѪҿ˵İ취ĳȥ㹻ʵٴǰ
Ѫɷᣡг˲мɻıͬУΥ־
۾мЦ˵Ȼˣĳݷã£ƵתɽȻȥ
ȻŹֵǧ֮ԾûκǼϵҲȻͣ¡
üͷƬ̻£»صԭվĵطٴƵԺ쳹ֻȻһѯʱһģһûаֵĸĶ
۾λشõҲͬ
󣡡۾Ц趯֮䣬ǧɽƵڼٶȴ༤ƵָʾСȻʹǽɵĵطʣеķɽͬʱһεʳ˷顣
֮Уû˿Ԫйͺƾձһ㡣
üͷϸζһղŵĶԻѵҪԼѪҺܽöǣ
˼Ƭ̣Ȼ󶯽¾ɽһɳ̵Ľ⣬϶ºݺݵ˵ǡ
ˡһ죬ǵǺƸоΣգɴĵطȻ˵Ѫ⣬һ㴿ģȫԪɵĻȻ֡
Ӳ˻֮ϣϳ˲״ǽҲͬ׹󺣵ˮһ㣬ʧӰ١
ƽüͷչոյȫһȻܺöǣѵҪ˵Ĺ֮Ѫ뵽ƺ˼ľתָȡһöƶСѪ˿֮󣬲ԪЮѪֿ£


421 ڶ߷
ˣ
Ԫֵʱ򷢳ǻ֮ϵ֮佫Ԫʳ¶ѪĴ͸˻֣ǵǰϡ
žડһ촫ǿƼ᲻ɴݵĵǾͬܵػĲ̼ѺۡΧĻֺȻ󷽹ʣȻʧΡ
»ɽȷΧκ쳣֮󣬲Сĵŵǿ£
һ·£üͷ΢壬ѵ򵥵Ƴ˹̥֮е󷨣ˣ̫ף뵽ƵüͷšһƷ֮䣬ƾճһöʮɵơ
һ£˵֮ϡ
ǡӶǵƵĵط̼仯촷ۣ¶һĿ
ƵͬˮӿȥȴƽڵĿռ䣬Ҳ̽鵽еľ
üͷջأϼͷţֳ¾ɽС˽ȥ
˳ڵ֮УȿıɢڸĲϺ鵤󿴵ĲͬѰĻɫ״塣
üͷڵһ£ᦻ˵ɡĲȥȡ˵еĲϡ䣬ɻص֮ڡ
ɡĲĹͬʱӦһŴӺ½ǧͣȴǿ˺ܶĻĿ׶֮С
ֳ¾ɽǰ״ĸ֮УƲѭ򽥽ķʽλԹŵǵıԵǰУΧȡ֮󣬲Ż￿
ȻŹֵƵĿҲûзλĹӤüͷٴνɢȴԼһƬڡԼһ·߹ľҲܿͨ͸
üͷƼӿнĲܵ˼е˼ɡĲĹҲĹµƵĴ¡
룬õĲ뵤ҩȼ֮켶ҩ鵤ЩҩãǿٲԪ֮ν͵öƿ֮С
ʮֻ֮֮ʣǰ״Ǹɸɾû˿
ɡĲĹصı飬æָԹ˾ǻħĶǰ״ǵɱ⣬ͺƼ֮Լɱ֮𣬶֮һ㡣
۾󶯽¾ɽ˸֮䣬״ɿʧ¶һλ״еĳӡ״ɢöɢƢҩĵҩöƶֵĿʯ
׸㣬Ƥͭݺᣬͬ˯һ㣬δɢ˿Ϣ
üͷ̽ڣȴûŹֵȴɢȵĻֻԴԴĻԡ
üͷȷûκα֮󣬲۾վ˼
СĵĶƿ˰ΣȷûʾԼǰȥȡҩ˼֮ŽķŽ˶С
ǰĻǣͺڱ֮С׻ȻѱĨȥǣеɫҲһľսģ־֮׻ģͬèһ㡣
ʱǾǰδжӱèȻʱѾˣҲð
üͷΣüͷǰӽʱǹͭɫļȻ䵭гŰɫ£ơǸҲ΢ı仯
ȻıפȫԪ㿴ĹӤʹֻ
һһҹ֮ǰǸӤļȻ֮ɫǸ׾ȻһģһԭǵɫͷҲΪڡ
Ƶüͷšһδ˹Źֵ顣һһҹ֮У٤ڵİԷ綼Ϊ֮̾˵¹Ź֣
üͷƽӤڣȴԾû˿ѵһжԵı仯
ΣٴǰȻľʱ͵۾Ѹײڶ֮ƣһڡ
ˡһѨڵӡ͵һ£һɴޱȵϢɢϢ֮Ƶǿ̼ͻɱڣɱڡΪǵΪɫĳҲ̼ī
һ죬Ѩڵӡ֮ʵ졣蹬öŹֵַҲͬʱֻһöһģһַַ໥ص֮󣬱貵⡣
ƷڵﴦƣźȻָ𷱸ޱȵӡӡͷŵ˲䣬֮³˻ɬѶĵڣڣ
£ҵļƵԺг֡Щת֮䣬ΣŭȵȸָϢƵԺ͡ƵļͣҲӡԷͻ䡣ָоʱ䲢ãƬ֮󣬱ɢҲ֪˹ӤǰҲ˳Ļ˱Ϲ֮Ϊ侧塱ľ壬Ժжڲϵļ⡣
ӤȷϹ壬ĸڲ٤ʱ˴ˡΪ˵ע⣬Ϊ˱סӵʶŽոճ͵Ӥڷ󷨷ӡǼˣҲܷģڳ֮Ӥڲ¹һΪѪ󡱵󷨡
󷨲ãϹΪάϡ֮ʿɿܶз󷨡Ψһñǣ˭ѪҺ֮Уʧȥ˻ǵΪ˭ķʹ
߹֮Ӥĸãã֮кιЩʿȻܴһλõ󷨡ĲȴĻˣŽ֮Ϊɣֻ߲ʬ
ԭί֮۾Цӡٴת䣬˵֣£λڵĹӤȻվƵǰ˫Ƶϴ¶˵Ц⡣
ƻ֮䴩һɫĵۣŶüöʵʰη۾Цû뵽ԼȻ˺ˣϡͿľ֮ĵһ㲽衣
ӤȻƵҲκͬˮӳȥ̼ǵڲṹһӡת֮䣬վĹӤƵ˵ͷһⰴƵָʾ˻ǵ״̬
ŹӤ뿪֮ľսɡĲĹŷɿĿ˹ٶȽɢܵ鵤ʯպãĵݵƸǰ
ڵɢϢǰΪֲָоɡĲĹ׹ѡ
ƽҩպ֮󣬿ǰöϹ֮ΪʯĿʯ۾Ц佫öʢſʯĴڴ˳һ£г˰öʯ
ƹЦƷ֮䣬ϼͳʼּʹûʱҪġᦡ


422 ն
ΧΧڳľӢܹĵĹš
ʮŹʣԪĶѾԪӤڴԲʿվһΪķ֮ϣЩͻҵʿָӵͬͷӬһ㡣
ģһλɫۣΪƵİü۾Ц˵󷨿ʹͣҵĪҪ˵˶˿ħ骵ĺǾδЩòʧˡ
λʿͣˢˢĳ˵ź׵ԼǣһȫƾԸ
ź׵۾Цź룬˵ĪҪżֻ谴˷ԸȻõ֮
ǣһλẉ̂ϲδŵۣžװšüͷ˵ǵ棬Կħλ֮Ѿʮûκ˳룬ǲӶݣ
ϷɵѴԲӣ˵ԾڴˣƱ㶨ȻٴΣĪ֮ԡźԾǸڵģ
λݺݵĵϷһۣٴνĿźϣЦеĵȴָʾ
ź̵վ˻ףЦλѲ˽šնȻɣҵȻʲô֮һƶѣ߳ʮԪӤڴԲʿжѵܽɱ˵¶ΪԺЦ⡣
źΪȻ֪õһ˵Ƿɽ˽Ԫ߷ٻϹĻǣ˵˽һϹǶɣʵ롰ߡĦ꣬źҲ˼֮ŵԱȫ˽ȻҲ˼ȴδǿжȡ
ȫ̵֮ʮһ̥ԪӤڴԲʿ׷װ˳΢ƮʿС
ͶĹޱȵĿ⣬ź׵Ĺڳ˻˭ִʹ˽ɱΣź׼Ȼ˳֮Ϊ棬ȻҲнɱڵʸ
ˡ
ź׵˼Ʈ֮ʣȻͺƽĺжһöʯæµʿͣˢˢĽĿλݻĵֳֺۣɫʳϡ
ʿɫĺɫһɫǹŵЦݣһƽ׽֮С
߶֮䣬°Ʈɢһʱп𻯳ɵĸо
˲Ǳˣơʮǰ㽫ɣȻ֮Ʋ֪ᦵĿֲ֮ԭᦴ֮ҪУһҪֲͬ󷨣ڶҪֲͬ󷨣Ҫİ֣Ҫ˰֡ƣֹݡ
ʮоȴԺյĻֻƤëѡϸо֮£ǿƼ򵥵Ļ֮ܵµ󷨡
ʿ׺һڵĶ̶ʮ꣬Ʊ˾ǧ󷨣Ҳ˶
ɱ˶ƹ۲֮ʣź׵͵˻ߵ
УЩʿͬʱһĽ߶ȫԪһģһķɽҲӦܵ߿գ۳һǧɽ£ľ޴ɽɽӶ֮䣬һǧɳ̵Ľ϶ºȻ¡
ո±ʮɵľ룬ΪģԲǧڵľͬʱը˷飬һЩСʯҲ׷ը촷ۡ¶һĹ֡⹵֮еɫҺ޵ĸ֮Ʈɢ֮Ҳ˵ɫ
ƣ㾫ͨжҲ޷ƿն󡯣ź׵ԵһλʿɤӺѾĶôĳ棬޵Ǵġ
ȴǿҲûǿµĽһۣڵһ£гһ£ͨǵɫľ޴ӡ
ϵᦲζ֮ɫĹâɽ޵ͼ֣ϸϸȡˮ綯֮
ﲢǺᦣЩɣﵽҪ󣬿ԹԼʹõᦡ
۾ӡת֮䣬ϵ޷Դӣᦲ졣֮䣬⻪˸ǰľɫòӲǧӰȻʧӰ١
󷨣󷨣͵ŵĺеѵѾ˻ɱһҪɱ£ʿ۾ɫ
¡
ȳ֮䣬Ǽʿ֮ľ޴󽣹ҲӦ֮ϡ󷨹⻪δ˸㱻ֲݿ㳶ɷ顣
ȥƲָȻ󷨣Ȼ׹ٶԾδ˿ʿȫԪɱͷŶ⽣ѿɱʿȫԪĺȻһ
۾ż׹ĵɫ⣬Ծûκβͬۻһ㡣
̼䣬ִݻ󷨣˿ĽҲ˻ζ׹֮仯ɢմٴλǧ˰ʮ֮Ȼɢ
Ƶǹֻᦹ˸еҲӦʧ½˵Ұ֮ڡ
˵ͫ׶͵һ£ѵѾ̳˻²ŵıǻĵⷨ
ź׵زҵţһʹõǻֻҪԼ׽ƣǲδڻ顣Ǿ˵Լõ˻Ҳܵѡ
뵽ʮԪӤڴԲʿͬʱһۣ˻ߵɱ߶Ԫɱ
Ԫʣ޼һھ岻Լеʿ⻰֮͵ضһ£ȴǳٳٲӡ
Υ¾ɾݵĺ쳹֮䣬ź׵ԵһλȻܳͬһķһɫĹâԶİʿ˷飬ǵĻҲ⵴촷ۡ
еʿҺһҧгݵĽǻ֮ϣת¶Ʒơ
ƶͷöη˸֮䣬ȻλЩ󶯽ʿǣ۾ڵﴦָһޱȵӡȵ
£ʿ߶δ߳ǵԴͬһʱը촷ۡ˳ƽᦻɡĲĹǧ׻໺ţЩһãȻʿ˹ȥ
ɱʿź׵ͫ͵һ£˵λѣͬЭ֮ʱǷֶ֮Ȼᱻնɱ£ֱ㻽һͨɶＹ׵ɵ߷ɽ
λʿ̰ĿǷɽһۣҧгݵ˵ԸƾԸҵȶȻȫƱնɱƣ˵֮䣬Щʿ׷׻ԼĵⷨȫƳȥ
еĵѱȡµಫܻûʱһԶпܳΪʿһٵǰ˵ǧãã
뵽ʮԪӤڴԲʿ۾ɫڵɱȻӰ


423 и
˺ѿļХ쳹ź׵Ϊ׵ʮԪӤڴԲʿٶƽӽڰ;֮УǱ׷ͷųԼĵⷨƷ˺Ȼơһɱķ̵ʱ佫ƻɱ
ɱз֮ʱͬʱ˻Լλס
Ծվԭأе¾ɽδǹŵЦݣĿ·𶴴ǵ壬졣
ź׵ֽеǽ˳ȥ֮䣬һӰдܳҡͷβŭ
һֱƹ䣬͵ض˼£۾ųƵļͷ
ͷԴռɵֱ֮ԷƵĻצεǯסƵļ򣬴µ޻ĵⷨȻһȼ
۾Цɫٴ͸ηţȵ׾ٵĶǵĻ̼㽫ʮʿСЩʿಫߣȻǶʢʱڣڵԪܶҲһԪӤʿԲһԪӤڴԲʿĶ֡
ָӡٴα仯ȵ
£ʮԪӤʿԴͬʱѣȻʧȥƵԪʱͬҰ˲㽫ǵը˷顣
ʮĻͬʱ˳Ҳ˵һ㻯һѪ⳯෴ķȥ
һץûһ޴ƣʮöڴʮļɫץУҲ˴ڴо˸ӡٴ֮䣬ĺӦʮǾС
ȻƸոЩңԶʱһĹ⣬âٶȼ죬ת˲ǰͬʱһɺȻɱҲΧ֡¸߰ɡĲĹ׷״һ£ǧ׻Сĵƿ£ȴҲȥץЩĴӴܵĻǡ
ƴǰλŴֲۣŴ̺«ķߣٴδη͸ԲʮﾡľɫԺ֮СšЩĴӴܵĻǣٴӡȵ
£ǵǷ׷׻촷ۣʧӰ١
СֹȻֲ٤ڣɫķ߲õĺȳͫ;ҵţû뵽ǰһﾹȻ䡣
ƹЦ˵ǰĪǸĸ޽ࣿ˵֮䣬ջأЦЦĿŷʿ
ƣ٤£߻ּгһľľ͹ӣûκλƣէһȥͬ˼Ѱ֮
̬ǣЦĳҲһΪҪ˫ַϣ£ƴ˦Ȼˣֱ̼ɸ߿ա
سɴ磡ߵͫ͵һ£˦֮䣬лһĻߣ˲Ƶĸǰеľ⻪֮䣬ȻƵĲȥ
ϷҪһλӵɱʿɷܶϷһɱԣľȻƲ֮⡣
ɱڣ΢е۾һ⣬õӡȻɿȻӷǰʧ
ģߵüë͵˼£˵ӶݷȻСȻһλֻӵԪӤΪʿԼǰ֮زز
Ц֮䣬ϳϸܵĵ绡ٴлһĵ绡ٴץŵľҲһɫĽ⡣
ۡһֱĽ׾ٵ˺Ǽ᲻ɴݵض
ҵʹƵüͷһ£ٴӡȻɣٴδӷߵǰʧ
ҿڵԪܹʹüģ߲мЦлص绡֮ٴλһߣȻǰ
нŵķɽŻӶнһ֮
̬¶˵Цݣƺݺݵһ£˲仯˽ȥ
ˡһľӦʧĵطֲǧڵĿ촷ۣһ޴
ʧķüͷʹõַδţѵǾŵʿϰľ
üͷҵ˼£ֱ˦֮䣬ľһѪԽӿ
ѪľڻʱյѪ
ʵеľҲѰ֮ڣǲߵһΪѪ١ֲϡвƶɵķ
ߵڽһ£ѪƯ֮СӡͬʱѪ˲ɫʱʱķһС
Ȼ䣬Ѫ⣬ѪȻΪһһѪԼٶ֮С
˫΢У˲仯һΣ
Ȼڴʱ˵￪гһѷ죬˳۾Żǵķ򣬳˵ʦϹʹõǺַ
׶ݣߵŵؾֻĺĵӲſϢԷƵԺ쳹֮ǼЩΡΪߵİԷȻҲǲδлԵϰϾַŵʿһΪ֮вп뱻׷ɱС
ڰԷ統Ϊθ٤УȫΪ˼ܣԱ֮ǼˣһԱ³
۾˵ͷ˵֮ʣͷȻһ˿ԤС
ԷƵԺ쳹ƣߣϹȻ׷˵֮䣬⡣
˫֮о֣صһ£ٴλһ֮УոջЩٴλָž
ȻʹƸոȥ֮ʱһĵ绡Զ˲վĵط
ߺݺݵĳ˳ӣ˵С֣ҿӶáǺеĻ쵰ûκܶǵĻɱοҽǵľݵγ𣡡£ٴӡ߷ءѪٴХ˸֮Ȼʧ
۾ЦӡȻɿεۣ建⣬ӭƮɢ
˵֮ң֮Уٴδ߳ոճ֣ϼͱ⡣ת֮ʣһ۵ƴ֮ƾճ֣ɫĻڡ
顯һӦƺ֮ϣǲмЦ쳹ƣϷοӡ
ͬϿɰʹӻĽͬʱˣɢҵԪ˳˿ڳĹƵļ֯
ƯѨڵӡζ֮˵ĽâűŰԪǿƵ۰ļ֯
ƵĻڼٵ֮бһѪδǷ߱ٴǰеľɺǰһԲݺݵĳƵȥ˸ŷɱ⣬ЦСֻ֣Ҫ٤Һ֮
£͵ذһ£弱׹
Цľ֮϶ʱܳɽ⣬Ƴȥ
ɫĹâۣӰȻһ⣬ƾʧӰ١
ԪӤŲ߿ʧĵطϵķţĺеС֣ҿӵʱ£ӡת֮䣬ƯߵѪҺٴʧҲɢ


424 ׷ɱ
ãã֮Уһöɼͨɫûκ֮ϺȻһλźɫۣ̬ʿشһᴩˣ˿˿Ѫ˳˿ӿ
ҼϵǱһɾըɷ飬ԭͬϺļҲ˺˵ĺɫ
˲Ǳˣơ
ʵԭ˿ȻδԭȴҲֹסʵѪǷߵίʵȻ׾ٵıƵ˿ڡ
Ƹոճ֣ԷƵԺ𣺡ƣոϷľԪӤȻʮȥǻлмɣǧҪǰ̵򣡡
Էո£ƵƱһ£ٴνѷ֮С
ͲǷߵĶ֣Ƕɱ¾ڱɱҲ˼߷ֺϾһλɱڵʿ蹬ڵҲȻɱʿŸеˮ׼ʿüʯͷѰ·
һ·ۣƬ̲ͣЪǻԲԪҲʧȻҰ֮ȴûгκһŸɫʵͱڼԶ֮أƱ֮Ҳûϸ򣬹ʶƫԭԤ·
ǰԷĴŲǸɴֱǰУƶΧ֮Զĵط
䴢ڴеĵҩͬһ㵹ƵĿУ֮ڵϼͷţҩ֮дڵʾճޡΪʱڹʳҩ˺
Ȼ䣬ƵгһöĴָСɫ衣ⵤҩ汻һļ򵥵Ļ߹ճһڰƮ֮䣬ƢҩӰƴ͸ƻµë״󿪣ŵ񾭶õ˷ɡ
ﲢѰҩƴǹ̥֮лáֵҩǹڵİһΪԪ鵤ֻǣǹӤҲ֪öҩ֣ĹЧ
۾˰Σϸ״֮Ȼ佫ҩС
ҩһθȵҩɢһյԪ̼㱻ԲֱͬϰԪӤڴԲľ磬ɱʿһ֮ңȻⲢѰԪӤڴԲʿʵڵԪܶԺɱڵʿ
ǾþδͻƵҲȻɱڴԲľ硣ͷöѪɫηҲǳɫǹڶ׶εסɻԺеδõ˿ӣʹɻ֮ʣԺкȻĪ䡣
ԪʱΪҩҩЧʮʱҩɢȥ֮󣬷ΪµһС磬ɸԭκ˺ĪԺ쳹Ҳ֪öҩĹЧȴƽüͷšһüͷΣȻһ£ٴʧ
ʱΪȻǰн֮ҲڳһöֱʮվԶȥɫʷḻƯȻһʺס
ڵԪΪʱļҲٴαԪӤڵĳ̶ȣڻӯӦѰͻ֮䡣
üͷй⻪˸֮䣬ʹáġ֮Լٶȳȥſ򸲸ǣ⴦ϵѶϢ
һĵǣΪҲӤڵʿڴԲʿḻ˵ȴްв
޷֮ʣƵĴһӰ˲ڸ֣֮Ӱٴʧ֮ʣȻһƬ޴֮С
ƻܣ۾һ֮ϡ뱬ԪʧȥҩЧоŸʱڴ˵ͣƬ̣Ѱһ鷳
ʱţգۼһʱѹԾɱ̬¶ϲ
ָ䣬ʱȥ뱬ԪʧȥҩЧҲʣʱȴǸž޲ģκμɫ
ȻڴʱƵǼԶԦɽŴ˵ظʿȫźʽۣȻͬͬš
ǵļԦɽٶȲ죬ԽʮĿռ䣬ȻҪһʱġƾɻǣǲõֱǰеķʽĿĵغȻԼڵɽȡ
ҩѰʻƵԺڣٴνΧ̽һ飬Ȼȴδκ쳣
Ȼɻ֮䣬ļԶҲһԻЮ磬г޹ǣ˹Ƶķڵĳ
ƵüͷЦʦĪǽǻƵգʺŹɣ
ԷٺٹЦ˼۾˵ЩһﶼǺûɱͽᦣ
۾ЦδӦͲɱ֮ҲⳡûսԵķ֮С
ΪĴԼٶȳŴ˵ظʿʱʿҲΧץľƾȻСѪ߷衣
ϬǣƣΪӳϷƣ˵֮䣬۾ǵѪų˷飬СѪȻľھκá
ͬˮȥ˲㱻һɫâǣ̼ʧȥ˹ЧҲȻʧȥӰ
ͬʱϬеʿһ㣬Ǽæڵأͷͬһ㣬ƴĳͼɱ֮ЩѰˣǿ׳߰һȥ߸ɴһС
̼䣬߱ԿֲɱˣϬǶһ
ˣƵĵһ뿪辣ƾվ֮Сһδκη֪ԼȫԸĽҲܽ˼ֺһλӲӲ
ƹ۲֮ʣгһĿĵ绡Ȼǰ
۾ƣЦû뵽һ٤˱£ϷҪ챦
۾Ц˵ǰٶȴ࣬ĳúʱ
ݣ߲õһ۾˵ƣǷʿ˴Э飿ѵͲʿ˶㸸ĸ죿
£Ծ̬ǵЦ˵ǰĳ뵽һ£껹ʱ½ȴǿæһõĲǼˣԼ˽ȥֻӯĺһⱾ⣡
ʿüͷݺݵ˼£ҧݺ˵ƣ㲻׾̡ܱ֤ĸʿ˱׬⣿
۾Ц˵Ѵӣĳδ佻ʿˣǽĸиҵĵչ˰ˣ
Сָ߳ŭףǰ쵰дĨȥúʧȥһݵ㣬׵Ĵ˳ȥӴĻᡣ
ŭУʿֽľ˳ȥӡ趯֮䣬˿âķɽȻǰݺݵĳȥ
Ծ̬Ȼƣŷ֮ƵȭͷݺݵĻľ֮ϡ
顱һը촫ľ߸ߵĵͬʱҲȵĽˡ
߾һȻǰʧֻһͭɫľ


425 
ƣӳأ翵쳹ʿȻɢ֮ƳµͬʱԶķɽҲȻǰ
ϼͺκ׵ĳͬʱ¾ɽһĻߣݺݵĳľײ˹ȥ
˫΢еڼתͬʱȻŨĽ⸲ǣϼͱӿǰԷմڸƣƾþδʹõġơ
顱һ죬ߵӦƵĲ֮ϡ
žһ죬תڱ߻ɵ˲ƺݺݵĳϡ
޴÷ߵԴȻбǷཱུ̼˺ɫЩΪ޴˳
ˣ˻ߵţһĳ嵽ǰһȭͷݺݵĳƵСȥ
һӲĽ׹ס̧ĹߵĲ
顱һը죬ƵСΪܵػ˶ʱͬϺһ㡣ĽżȴΪ޴ĹԣصĻ˷ߵĲ֮ϣ޴бķ˳ȥ
¡һը죬Ƶı޴ɣ򱻻ǧɣ֮еľը˷飬һͨ
ƵոסһŵڳԪͬҵļʸһ˳վ֮С
Ȼոճ֣Ǳ¾ɽסľȻ¾ɽĿƣȻƵǰ
˫΢У͵سľȥ
顱һը촫ͬʱƽľϴķ߸ߵĵ¾ɽǰڶ֮䣬ľǰݺݵȥ
㣬ȥŭ֮䣬ľ¾ɽײ
һը촫¾ɽ߸ߵĵľҲֹ֮ͣУٲǰ
ٶķҲȻפ㣬ЩѪ¾ɽ˵һ챦ײ֮£ȻЩϷġ˵֮䣬ֽľУŽǴϸ΢ѺۣϵķҵǰϺɫų鴤Цݣ֮ɫ
ƻֽ¾ɽأȻƸոһɭ˳ֱ۳ڣ̼㲼⡣
ƺһſһѪŷЦϹƴΣ£˫֮о˸ڵﴦӡͷŵ˲Ȼڷ
ϹԱڵĺڻȭ쳹֮ʣǱ渲ǵȭͷȻݺݵ˷ߵĺ֮ϡ
ˣ޴Ӧ߻ɳȥȻȴڰ;б㻯ӫ⣬ʧ֮Уһ̱
С֣Ҫ𣡡ߵȭͷƵͬʱڵ֮ڵľȻݺݵĳĺͱȥ
Ƶת֮ӶڵԪȫ߷ӰնյĶ˷ߵȭͷȻľȴȻĺ󱳴
Ѹ׵ľȻƺ󱳣κζĻᣬӲĴƵϷ֮˽ȥ
ͣ
ľƴͨ͸ջ֮ʣƵסڵ¾ɽ͵ش
ȻȫԪ߷¾ɽľȥ
顱һ¾ɽݺݵľ֮ϣ޴ͬʱ֪кֲϣַ¾ɽӲĽľĽ
н߬ľ˲㶪ʧ˶ԣ紹ĺһ㡣
أһҽУſһѪӡץŵľһʧ
ǳ鴤±ָ۾תŷЦЦ˵Ϲ°ɣ
С֣úݵֶΣΪ޵ķԪҲբͻһ㲻ܿơ΢紵֮䣬ҲŶ˼£Щʹӿеȥ
ڸոȫ߷¾ɽʱ㽫ڵԪһգ֮վ֮УȫҪöԪڸղţƾķֱԪҩҲڷʧ
۾ǲܼʱ鷳ԼȻ֮֡ڳֵ΢仯͵͵̤һ£˲ľ޴ŷ߳ȥ
ߵҵĶ˼£еƣɣ£ҲȻһ쫷磬Ƴ˹


˫ͬʱ˫ŭɣͬʱŭ
ۿɼɫâ˵ڳȥϢײһ
¡һը촫ͬʱƺһƶߵķһ㣬еȥ
顱һͬʱ˵ϣǱƻеȻըɷ飬˿˿ѪʣΪҵĳ鴤ţҲû뵽ɱʿյɱоȻܻɱƣƵȻ˾Լƴ൱
ϵ˿ھѣѪƴӿ֫ɿͬһƵʳ鶯ţٶȼڲʹڵƲûзߵľ壬һֽٺĿУΪԼȫɢȻɱʿ⡣
ƣնߺһöڵĵҩҴһݻ㻯ӫ⣬Ȼʧ
ƵƵڵһ£óֲԪĵҩУ¸оڵԪ֮󣬻ֽᦻ
ɡĲĹĳ˳ΧľƵ֮׷׵һ׷ײ²¡
ƲΡΡվ蹬ʣ޼ٴԶӤʿ֮ӡһ
֮ȫΪԱ˽ԼѶϢй¶ȥҪ鷳
δ£ĲĴ˳ȥƬ֮ץɫĻǳǰ
ĺɫ˿Ӧڣ˵ļȫɵͬʱҲΪϬǡЩ˽⡣
ֽʧȥǵĻǶˣץźᦻһ糯ߵĴɽȥ
Ϊ˵ļ֮УϬϵĽءаɽ˵ŵؼޡ֮ѡҲäĿ۵ԪԴ߷ᦣԼᦣǵؼ޶Լκв
Ƭ֮Ȼ˲ãɽ֣ʯʱȻһɫâɽɡ
¾ɽԵ̼֮㿪ٳʯңֽᦶһʯңӡת֮佫׻ͷţɡĲĹ˵ɣĪ
£ϥ֮ϣӡ֮佫໥ӣ̼㽫ʵʵӡתڴڷɳǧöƷʯӡһ޴ޱȵġ󡱺óöӹ̥֮лõĵҩк񣬽״̬
Ƹոս״̬Ǳ󷨷ӡһʯڱ㴫˷˻δĨȥǵĻΪײһɡĲĹĶǣδԳɡ


426 ԷԪӤ
󡱹˼壬ǻо󷨣Ϊı֮ʱŵߡ֪书Ч֮Ҳϸоϰʶʹ˵Ӧ֡
ʵҲķֽ̫ţֻҪʯѺۣͷųΧΪһƵʰˡ
ϥӵƿŵڵԪӤŽڵҩ޸Ĵˡһ˺ĳ̶ǰδйġغ͸Ա̴ҲˣԵɺ֮·öԪɣĪ
ڽʱͬգһɱ¾֮ѻӴң鵤ҩ㹻޸˿֮á
鵤ͬһƵУҪʼ޸ࡢ
ڵԪӤڵõƵĿָʾҲյԪͽӡڣ
գۼ䣬һʱȥƱľᴩ˿Ҳ޸Ȼγɵ״֮֯ǰͣҲӦͻ¼
δҲٴʵʰľ⡣һվԱߵʯȥ
һ䣬δҴһڵɡĲĹ֮󣬼ҴҵĳЦ˵ˣ
ֻԵĵ˵ͷ㽫Ŀʯ֮е׻֮Сԭ׻ʱֻʣǰֻʮ׻ΪǿϸһŷʮǱǿħߡ骡ź׵ʮλԪӤڵʿ
ʱȻ֮ǰòȴΪʱ˹׻ͣʧȥǣΪԹˡ
趯֮䣬ʮץ˹ָ˿Ȼź׵Ļ֮ڣȴԭǵĵطѱΪһƬѪ֮ɫްȻΪħ
۾̽ʮԹ֮ȴķЩԹ֮ûκ
ĿɡĲĹϣƳ˵ɷֹ쳣ΪЩǵԺкǴ
ɡĲĹɫ˲㻯֮ɫˢˢĹ֮УˣǿûֽŰսЩ׻ȫͷţֻǸ𿴹ܣֹܰûκ鰡
̶ĺƶ쳹üͷֽץ˹áǷšһ飬ȷȷû˵ٻ֮󣬽ŵ¶˵Цݡ
ɡĲĹ̾һգٴιԹԵվһ࣬ȴҲȥơǶüͷĥһЩԹı仯Լ©κϸڡ
ΣץһԹֽ꣬俳ΣʮΪǿԹ꽫ɣٴμ顣
ʮ֮Ʋŷǻ֮ǴǵĵطѪɫŨҲҵЩԹΪްǵԭ
ԭЩ׻໥֮УΪ漤˻ڵɱ⣬Щɱɣղű⸱ģ
۾Σ˵Щһɣֻʮ
ɡĲĹæǣ׷Լ
½Թ궪ʯ֮Уӹ󷨣ֻصԼڵʯ֮ڣϥ٤֮С
ľ٤ԼʱѺȻ𣬽ԼߣȻأ٤ȴκζԷԴʩչŲص٤Ҳδ֣ԼҲûеõκλӦ
һУΪȹƹʶδ飬ƺת㽫Ͷ٤ڡ
κ׾ٵı٤СƢģ켶ҩɢ˳űǿ׳Ƶ塣УҲĶһ¡
Ŀ֮ʣϢԭΪ⣬ԽԽһ磬ֻǣȱһЩ˵Ϣˡ
üͷٶȳΪߴɽȥ֮٤ڵı仯ԷƼǹҡ
ȻǰУȴɽ֮Ļ硣Ȼȥϼûκ𣬿ȴܴиܵɷ
ɷϢҲΪϤǾɷ̺ɷ
üͷٶٴȻɽԱߡȴڼԶĻһŸߴʮɵľ޴档ʱεڻɽϣ۷紵򶼲ƶֺ
üͷϷ͸ȼյĻҲ˱ѹڻɽڵİԷ硣
ü۲İԷ֮¶˵Цݣ˵ƣȴˣϷص֮㱻ѹƣһ뾡κΰ취̤
ȻȴֻܿԷĿͣüͷ棬ȴҲһε˻
Է翴üͷƣҲ쳣趯֮䣬ԪӤȴζ岻ͷ֮ϵĻ档
üͷվԭأϸ۲ϼ͵ı仯Ѱпֵܳ쳣
ʱţƷϼڵ̺ɷҲԽԽ٣ȻŹֵЩɷδɢ٤ڵ֮Уǻ͸ɽ֮УɽȻš
üͷɽףʧáѵЩɷڣ˶ɷڣѵһͷħ뵽Ƶüë̲ס˼¡
󶯲ٿصϼ͵ӡǷܽϡȻӡ֮£ϼûκα仯
Ƭ̣ϥ֮У۾ŰԷ˵ͷĿ·ϼ֮ϡ
ԷҲ˼֮ˣҲüͷʼ٤ڵĵԪӤ
ʱţգۼѹǰϼľɷҲʧȻȴԾɲƿԺ
ڣֹ˰꣬ϼȻС»һɽڲ̾ͨɽ·֮ϡ
ԷͬһʱӣµĻ棬ƶ֮侹Ȼվǰ
ЦԷԪӤ̼䱩ǵʮɸ£û뵽ϼͱ仯֮ʣϷȻȥӲԶˣ
ƴĿǰߴޱȵԪӤг֮⣬κɫ
Ƭ̹󣬴˷лָİԷ翴Ƶģ۾Ц
ǰ⣬ԪӤƵüëšһ
ǣϷȫʢʱڵԪӤԷ֮ΪԺƵɫƿеɻ۾ЦƣǷԼԪӤΪС
üͷʿ֮УԪӤԼԪӤ޼̫ߴߡ
Էٴ¡Цϲõɫ۾ЦϥƸǰЦƣɷ֣ԴϷ֮ԪӤѰ˴С
۾˵ͷʵҲһֱɻ󡣲ȴδҰԷѯʣϾÿ˶ԼıֶΡڼʶ޽ն֮Ʊ㳹׵Ĵѯʵ뷨ΪΪһ˳֪ʲôʲô
Է翴ƽһüͷ۾Ц˵ΪԪӤʿֱɱԪӤʿԪӤӳ
Ƶüͷ͵һ𣬳˵ûУ
Է۾Цоζ֮ɫ۾Ц˵ΪǸ֪ʿ˳ĽԪӤ֮ҪáԪ


427 ͵Ϊ֪
Է翴ƽһüͷ˵Ԫ˼壬նʿԪ뱾ϵĵҩ켶ҩ֮ĵҩڿѾΪ͵Ϊ֪ܣʶ㲻֪ʱҲԭ
۾˵ͷ˵ǰöԪΪΣѵֻзùԪʿ˲ûǹԪӤ֮УԪӤ룿
Է۾Ц˵ʿöԪΪᾡڵԪӤ֮ڣҲΪԪҩС
üͷ壬˵ôӦλָԪ˰ɣ
ԷͷЦ˵ʿڽԪӤںӵǧҲ㹻˽⡣ȻܶʿȴäĿΪԪܶԼ˳Ľɱڡ
ȷкܶʿΣͷٳǱܣɹ̤ɱڣΪߵǣǼΪɱڵʿ٣ҲֻӳǣȴܴԪӤ
֪ԪӤʿԪܱʿһԪӤڱΪԪӤɵԪҲʿٱǣ£˶ΪʧңäĿ״̬
һҲ͵ԪӤʿΪλаְ룬ױɰε򣬻භɱ
Է˵ƽüͷȻչ۾˵ǶԪĪնʿԪ뷲޶ȥ
ԣԷ۾Цϲܵͷԣ¶ܾһٵеԵɡ
һ£ԭ߸ϵʿ̼ͬһ㣬˭ˣԷ˵ЦŨȴɢɭȻɱ⣬˵áԪ֮£ϷڵʱڲܣΪʿ֪£ѵǸߵЩϢ˵ǰԷҲһˣǸߵͼıʲôѵ߸޽粻ɣ
öԪ֮ԪǾԪӤ֮ڡʿҪغĸȥ´νϴֻر»ظԪʱԪΪۺʹҲΪӦ֡ʹѱҪʮزſɸ򣬵ǼҲΪʱӣ߸ɴ໯һΣ
ԷĻ˵չüͷٴν壬˵ѵöԪҲ½
ȻҲȻΪγνԪԪֱȡԪԪߡһãϣԷ۾ЦСƣŤҲԪӤѹһ㡣
ǷõҩΣüͷ˵е뷨ϾϵΪ
ԪҩһӣڵľҲᾡգ㲻뱬Ǿɷáȴӵй֮壬𲻸ҶԡԷ翴üöηţüͷҲ
Ƭ̣ץų룬ٺٹЦ֮뵽һڶԪǰκιЧöԪʿıڳ֮ٶҵңָֻܻԪΪԪӤʿ
Ʊ˼Ƭ֮͵̧ͷ˵ʦǶԪƣ֪
ǸҲǼ֮ΪǻҪⵤҩȡԼ衣ϷҲƴű׷ɱΣջɱһλŵĵӣϽɻ
صƣԷ绰һתЦȴһöԪ
ʲôƾһĿ˰Էϡ漴㽫бֱΪǸ̬ģ
㶪ھ۵֮еöɫཻûκҩ㣬ȥͬһĵҩǶԪ
üͷ΢壬ԺҲֳöҩӰӡöҩڹӤԱ߷ֵҩΪ幦ЧֲԷñھ۵ײһ֮Сȴζû뵽ԼȻһöԪ
Ҫ֣񱾾ؼ࣬ǿʢʱΪƾջûֲϣҩʶڰҩҲʵԷ翴ƵЦԼܸƴ˴ĳΪġ
üͷڵıҲ˽⡣ȴû뵽ھȻʿĵҩ
Է翴ĳ˵ƣĹ֮õĿ֮ĳЩҲи⡣
ǣڷöԪ֮ĪҪӰľˣ㼴ԻָԪҲ˿ֻܵԪսᣬȥĪصĻᶼûС
üͷϸԷĻζһ˵ǰǽɱڿɷע֮
ƻ£Էɫأ˵ɱʿǸߵҪԱԪȻʹϷԪӤڴԲʱμ٤սΪΪĹϵʶɱҲ˽⡣
ԪӤʿǽɱھĽ״ܽɱڡ
ԪӤڴԲʿоԼɱʱҪ٣ǿʿΪܡܡܡȻҪʱϷ㲻֪ˣΪʦȴûоָܸ㣬ʱ;
֮˵֤쾳𾳻ҪʲôǱϷ֪ˡЩֻԼȥ̽Ҳڸߵȵõ𰸡
Ƶ˵ͷϸŰԷ֪ԼһУòκ졣
Ƶ¶֮󣬰ԷŻ˵ƣδ㣿
̧ͷ۾ЦȻǸʦһϺǰʹá
ԷЦ˵õ£굤ʥٹЩʱձҪʧȥЧΪβȽӻѣǷܴеõһЩʲô
üͷ˵ʦӦ֪٤ĳƣʹʱΪ
ȻΪβ̽ҩ٤ڣԷ۾Ц˵ĪҪü٤ʲô֮ߣĥĶ࣬ȴһĽ˼Ϊ֮ϣȴ٤ڡ
صĵ˵ͷæվĳŰԷһ˵ʦԼǣȴˡ
ްʱͷҵңȻɸǣԷ翴ƵЦֻҪЩָ㣬Ȼһ
ˣΪʦѾûʲôԽ̸ˣ黹ҪԼȥ򡣲ȻˣϷȥ٤ӣ˵֮䣬Է֮˻Ե˽ȥ
üͷҲ˽ȥԭǽɫϳݺύĺɫէһȥͬħһ㡣
Էüͷ΢壬ԪӤȻţ̽ڵľʱϺȻһڽĽ⣬ԷƳɽ
˫΢壬˲ڣȴûдзֵκ쳣Ծͬһ㣬ۺԾҲκθԴ
Ƭ֮߳ɽɽ֮ϣһƽģİԷһ񣬽٤ڳ


428 ʮɷ껽
ӣҰɫұڽҰž޲й˵Цݣ̬һʯԱߣȴĲʯҵĽУʮɷԹζ
ʵʰʧȥյĹеɫСҲʧȥӰżͷһЩҵЩԹˣҪΪЩԹĸ֮
Ƹով󣬿ȥʱڵĲбָ˹ʣɤӺӢţЩȥۣЩĻ쵰˴Թ֮ͱ⸱ģɴλֵܻûзӦ㱻Щһ˺˷˶Ӱ
ƻּƾջûһž޴ޱȵĽɫƣЩ˫ȻѪɫĻץ˹
ʮצĻǺȻܵ׷׳Ťͷƴĺ޲ýλԼļһ˺Ƭ
˫΢УץʵԹ꣬Ĩȥǵǣ䶪ĲǱвֶ֮˼֮Ϊ֮ǰԼʶ
лˣظĲҲʧȥյ˷ܣɰͰ͵ĳһҧгݵĳƶ׻꣬ȥ
Թ壬𽥱ʵ໥һۣ׷״ӶԷп˽ٺĿС
ƿ˫ɣ˵ΪĳĲʧȥλֵܣնȻһԵ
лˣɺŹǰԼ˶˵ⷬˣɻ˵ʲôеԹҲƵɢʵһб͸ûйϵλֵ֮ҲȫΪԡ
ƿĲЦ˵ܾİ£뿪֮ʱҲһ컯
лˣĲް˽ģĲ͵عȥ˸˷ܵĹâһλӵɱΪ٤ʿŵԼһԵ⣬ֱϵڱĺ°
۾ָֻ⣬ʮѪ׷ʮԹü֮Сֽץ˹ӡ
ӡת֮䣬ǱƲʯҲȻζһɫɫƾڣʮԹڡЩԹҲݺύ·
ԭʮԹɫҲľګƬ̹Ƶӡ󷨵Ľ룬ǵָֻյɫƵĿȴΪ£˿֮ǰҫ̬֮
Ƭ̹ʮԹֱͣһΡǺɫɫ֮ͬӼһ㣬
ǰʮšӼֱΪǸ̬ģ֮ԷЩԹɣȫѡʮʵǿԹ꣬һжᵽġʮɷ󡱡
ʮʵǿ׻ɣΪɱʮ֤ڴԲʿǶǰսÿԹ궼ǧǣ󷨵õԼĳ̶ȡмأʮԹסλ
ʮԹǧǣȴܸһΣʮԹϤ仯
Ƶڵﴦһ£гһöʮĽӡ֮䣬ʮԹ갴ʵߵͣ¶϶Ľڡ
ĽҲΪʮƣȡΪɷƷɣƽɷ뵤֮УֽץУζ֮佫ĲСֻʣ¶ڣǼ㻹ҲãֻԴոԹ֮㡣
üͷٴνΧһȷﲢ쳣֮󣬲֮ϣ£굤ʥӾ۵óհԷ˵٤ڡ
Ȼ˳Ľ٤ڣȴûз֡£굤롰ʥꡱüͷٴ˳һ˫ֱַץסٴζ٤ڡȻȴ֮ǰһ޶
ƹЦҲ٣໥ʹַѰſԽ٤İ취
ʱţգۼǰȥ֮Уȫ˼ЯƷ٤ϡ̶̰ʱ䣬̽ʮΣȻȴһɹڹ򲻸ˣºЮŶ˳Ľ٤ڡ
Ȼˣδżǰ٤ڵĺ֮أǽȥ
üͷǰƯʿΪĵҩ˫һ⣬˲٤ڣƷҲһͬڶڡ
ץƷλζ֮䣬٤ڡ巽΢΢һα٤ĵشߴɽ֮ϡ
ĳŰԷһ˵ʦȥȻӣʦһͬǰ
ãԷǽյӻλζ֮һ͵⽫ư
ֻðԷӰ˸ΣǱع硣Է·ҵʢ꺮ɽ˵Ц˽ȥ
ʣԷ𣻰Էʣƴ
̸֮佻ĵ׵ɻƸǺĽɾ֮Է硣
ԷȴǵЦŽĵףѾûܴڸƵĶˡ
Ƭ֮ǰֳǿ޴ޱȵ꺮
̬ӡӴק£굤С
£굤ӵ촽ʱһϹ⣬ڡͬʱԽֹӡڵҲ׷ѣһڳΧӵ֮
üͷʥɷ飬ȵӵ֮ϡ
˵Ҳ֣ʥķĩڻųɫĹâ
̼䣬âһޱȵѩȻ֣Ƿֶɢ֮ҲΪʥɢ»Ϊһ壬һӵڡ
壬ƽ˲ޱȣСϵҲ͵ȭ״żʹƵġ
ãǱ˶ֽţԷץץƱʮɣ͵˫ľ⡣
˵ע֮£ϵʹɢյȭͷɿһƤٵգ˼£ӦΧĹ⾰Ժ󣬲¶һ˫ͬڱʯһӣֻȴ޾⣬ֻ޾ã
ӴǰλʿƬ֮ߵĿϣͬžһĶʲôط
ţƵüͷһ˵ǰӣ
˭ǰһԻͲ¶ʹ֮ɫϤͷϣıԴüͷʹʹ˭ΪʲôôϤ
Ƶüͷšһüͷǲϴӿĺ˵Ǻ䣬Ȼã
Էҡҡͷ˵ߵδ˸ֻ֮ڰ˵ҵ·
۾Ĵӣٴοʵǰ֪ɣ˵֮䣬۳ɵģ
ץԴϵƻ£ĿǰĻΣȻ˵
δ£üͷšһ𣬺е˭


429 ˥
üͷֱ𽫻ģնɱϣȻõĴ֮ǰһ
ǰľƽüͷšһû뵽ԼľľȻ˺ʧȥ˼䡣
ƳԷҲûκʹ֮лָӴ
ֱӣһһ˵٤ڣ
ʲô͵ɴ˫ƣ˵ûƭ᣿ֻĿҲյϬڻ۵Ԫµĳ֮ʧɾ
Է粻õĺһߣ䣬ĲϡΡ
Է翴ûڵϵӣ۾˵ƣոѣܻδָĪ䶯ŭϷ²޴ڵ䶨Ȼպйءǳȥʱɣ
۾Ц˵ȴʦȫֻȻѣ٤ԣҲʺʿ
ԷץźЦץӣ˵ͽϷŮӴߡ㻹λŮ޾Ѱɣ쳹֮䣬ԷȻʧڱ֮С
üͷٴӡӴ꺮ק
Ӵ꺮ڳֵɲǣ£굤촽֮ϡҩ漴⣬Ӧڡ
̡Ҳ漴ӣڵһʱ㿴վԼǰơ
ƣӾһ˵㣬ǲҲɱˣ
̬Цǿż¶ģ˵ţӭ
˵ʲôһ£֮ŷ˿ооǲţƣ㽫ҾȻ𣿡
ǣƵ˵ͷżᶨĲߵӸǰֱ˵ţҲ뿪ˡȻ󣬵ȴ͸żᶨơ
ȻıɷĳԵҲθǣȴҲҿһۡ
ƾĿŰΣץסƣչüͷ͵Ϊԭ쳣Ծļ֯ڿ˥ϣĻҲ˥ǰٶȼȥ֮Ȼɡ
˥ƵԺкȻðһʻ㣬Ķţ˵ǲǴʱ㷢ڵ䣿
ôʲô͵ؽֳ˻ݺݵĵһۣյĸ߰¹
Ƶ˫ַŵļϣǿת˵ңǲǣ
źʾǽüͷ͵ƵĻ˵ơҡԼȥῴ㡭ܲȥʱҵߣ
ƵĴŵĺ󱳣˵˵㲻µģ£ӵһ糯ŰԷʧĵط׷ȥ
䲻֪ҪǰηȴδΪƵĿƵļϡ
Ƭ̹󣬵ƸովڰԷǰʱ򣬰ԷĿӵϣɻ˥£ɫԪӤ֡
Էִδйأ˵Ȼ˥ƣú
ĶŰԷ磬˵ǰûнİ취𣿡˥ʻƴӰԷ紦֪ŰԷȻ֪ҲӦнİ취
˱壬࣬˥Ǿҩѣڻѵ˲䣬ܳ˱ʣʶŻ״Է翴ƻͣüͷҲ
Ƴɫء
˥һʼκΰ취Խǣҵʥҩĵʦ򡭡˵Է㲻
ƽüͷȻչתͷӣ˵ţģһ¡
ҡҡͷ˵ƣҪΪðաʥҩǴ˵ֻڰ˵Żֵģ㲻ֵΪðա
˵Ĳ˵ѵһʥҩֻд˵еġڡſƶң⻹ϷǸ顣Է۾һۣû뵽СѾͷȻ˿ÿȻƿѡ
Ʊ۾һո۾˵ȺãӼæ˵ƣˣϢһ
£ȻתԶȥ̼ʧƵҰ֮ڡ
վԭأ֪Ӧ׷Ӧ
ԷƿƵΪѣ۾ЦͽΪʦѾŮԪӤӡҵƽ취ٽ⿪Ҳ١ΪʦԪӤ˻Ҫ٤һЩʱա£Ȼһ⳯Զɽȥ
ΪмԶʧ⣬ץڵϵӣŤһâ뿪ķ׷ȥ
ȻŷӾʯͷϣǰֳ
Ƭ̹Ȼ˵ƣһƬᣬ㣬𣿡
Ȼ콫һ˵ʱӵٴδģ㲻ģôߣ
ոĴҺ󱳵ʱԭ㲻ģʱұһµġ
һµĵ°ɣһܰɡ
û뵽٤ڻӵģֵʿ٤ʵơҡкܶ໰㡭˵Ȼ˫ֿ˼ϣһţҭš
ֽӷľʯϣƮ󣬴Ӻ潫סӵĳҭ͵ֹס˵ƣʲô˵֮䣬ĻζţͼƵ
Ƶֱۺǯһ㣬˿ƶӱԼϡǲˮ˵ţһֱߣЩ꣬δ㻽ѵĻᡣ
£ӾȻͣס͵ƻУ
Ĵĺ󱳣Ҳƾӿ֪ԹǲܷйȻѻõǰ֮ΪȱٺͨŻô׵þ֮С
ʱţӾҳ鴤ļҲͣ£̧滨Ķƣ˵㣬ǲˣ
ǣƵĻشɣҲκβܽӴ٤ͷųȥǧ֮ңҲκΪ֪ҪԵҪԵģԲܽġ
Ӷƿ˰ΣȻЦ˵㲻ôš£æתͷСĴӴڴͳһױߣСĵã»ָյĹ֮󣬲תͷ˵ƣһһЩһЩҵĶ
ãƵͷЦ֮ͬǰһԸɴ࣬Ρ


430 Ϭ
ԴǼ򵥣ûκҲԡ
Լڵ״֪ԼʱղࡣԾҲ٤һЩƵĶ
һֻ̣صɷڣǸԸΪƷһеӣû˿Ρ
ֱӣܴֻǣҲͫױǷݻϲݻϲͬҲĵ
ʹţʱô򵥣ֱȻìܣȴȫһ˵ֳ
ڱָ壬һжƺΪײѹô뿪ơһ棬ΪԼӣ󲻵ܾȻԼҪԼ
˵Ҳĵõ¡
Ψһľǽꡣ֮ڣ뿪Լֻܴ粽ԼߣֱԼĺȥ
ֻǣӿ˽˺ߵĻݰˡȻҲһЩŹֲ˼ûнǰҲǴҹ㣬ױ㾭Ϥ֪ʼɡһŮʧȥ谮
ΪԼһ仰Ƶ񣬵Į
ȻЩ뷨ǾԲƵģһŮݵܡȴƶĵ׵˼
ƾôֱãȻ֮֮ץӵ֣˵ţһ粽㡣
棬ģӵд˾ȣû뵽ƻȻ˵仰ѵԼе뷨뵽ӵҲȥ
ţƵͷ˵һ㣬ֱĵϣ
㡣һ仰ӵǻ֮ڱһֽ˼
ƹЦḧŪǧ˿һ̺Ȼ뵽һ飬ĸһֱڴߴԼסǣԼȴΪʿ˵ĳ롣ǣܴԸΪԼȥŮȥĸһ֣Ǹöã
ֻǣ뷨ոĵ׳֣㱻ѹȥΪ֪ڲûǸʵҲûǸᡣ
ڸ뿪Ȼ⵽ڸֵ׷ɱ
ı仯Ӳ˼ܵŮˣοӵ˼ʱȫǰϣôῴһŵˣ
Ϊѹڻѹɷʱƣˣݡ
ֻǣ֪Լ˵е뷨
Ϊ֪һˣʱѡĬǲóĬóĬǡ
һ̣ӵбŷһֽĸоãԼһֱĵףƲԼѾĿ֡
ƣһ¥𣿡ӽԴƼͷǰ֣˵Զˮ֮Եĺõطء
ãˮ̶Խĵطһ¥Ĳ֮ɫ顣
ţӼᶨĵ˵ͷ˵ɲʳŶҪһֱҵߡ֮䣬Ѿֱۻϣ˫һգգĿȻƵġ
ᡣҲӵ¶һֽ㡱Цݡ
Цţƣȴ
ҲעĿ֮о顣
ţԭʲô
ƣҵĹϡ
ͬһʱ俪ڣֻʣڴ
£ӶЦϬĸĵţȻŷ˾ӶԷп˵Ц⡣
ߣȥѡַץӵվûʱͣΪ֪û̫ʱԼġ
Ҫʱ䣬ʮꡢꡢǧĿ֡
šӣϵЦͬһ㣬ƾץԼƣ̺ͬЩովɱףֵõϲŮһ㡣
ȻƲδʲôıѾ㹻ľϲʿҴһ£ܵõʮ˶ӵеĲƸҲܵõֻǣǵǹ˼ɵģڸߴʤΣվڵĻڲԾ²˽䱸
䱸ǶԣǱ̡
ƳϣҲƾקţּǻ
ߣˮҲǰַ·Ҳ˾ͷʯʼǵ
Ƭ̹ӱߣ峺׵ĺˮ¶Цݡֻϵ㣬Ƶɻ
ˮ֮з棬Ϊȴûκ٤ڳֵȻΪʵΪλûѵҲҪգŻ֣
뵽üͷһٴ¶Цݣ˵϶ںӱߴ¥ɺã
ãϼɴĵͷĸСʱң޸һˣܸ㷢ԷθĻЦҲѻ޼աǼ޸һֵˣá
뵽ϵҲ¶һĨˡ뵽ԼĸףҲϲԴԼѡУµõ˸׵ĳ谮
뵽ƵϰߣΧ̤֮УһƬϡ֮ͣ£һ֮󣬾¥ˮ
ö֮ƵüͷΪʹΪ¥˫찮
ǣһ񵶣ּ򵥵Ĺ
뷨ոƵԺеΧŨ㿪ʼƿ£֮䣬Ƶгһ쳣Ĳ񵶡
Ȼıƶ˫ɴû뵽Լһ뷨ǰߡ
Ǿ̾ѵ٤ڵ磬ȻϺĽ˹ȥǲ񵶵ĵϵһ¡
һеĴΧĿӣϾƣȻġ
ƹЦֽץ˹˵϶ʹᡣ£Ƴǰȥ
Ľý
Ŀͣ˫˸
ϵüͷ΢壬٤ںȻı仯ĥ͸ѵ٤˳֣Ųֱʣ
뵽ֽ٤ӿʼ仯ĳϸĻһ飬ȷÿһﶼЩ仯֮΢üͷŻչ
٤ڳֵı仯ΪͻȻ˰ɣֻǣȴûгʱȥȷЩ飬Ҫһһߣȡκź
ꡱһ죬񵶻裬䣬һ׳ֱĴȻ¡Ȼȴû˿ͣǰ̼ʮִĴڵϣ¶һƬΪɹ۵Ŀյء
ϿƣںҲҪһ񵶣վȥ˾סĵطһסΪôٴʱһһľŻԼ
šƵ˵ͷ뷨ٴγֵʱǰֶһ񵶣ֻȴСɷοջƣװƷˡ
¶˻Цݣ˷ܵ쳣Ľӹ񵶣ִЦܻ࣬ŶƸʼϵ֦辡
ƹЦҲٵͶ뵽˹УͣʱһУҪץʱ䡣


431 ޽ӿ
٤ûǳҲûкҹ磬պԶεޱȡȻȥѰûеܣʶҲҪϢȫһһͶ빤֮С
ް٤ڣָ֪ƣ롣෴ﻹǿ
ˣƵҲ׼ȷļʱ䡣ԺУʮ֮һ¥ɡ
¥ͨôЭɡ֮ǰٴ󣬹ʶЩҲʤΣνֵ
ȻţȴҲʤμ򵥹Ϊδְﵹæļ
Ĭ̵ʱ㹹¥
¥¥鷿ɣ¥ͨᴩϱͨ磬֮ѡ
֮ڣȵȫô죬֮ϵϯӣҲɵϱƶɡ
ƷԼƾ٤ڻû֮󣬸ǻû̱죬ױ̨ȵƷ
ʮʱ֮ڣ֮Уڽ¥ƣﵽ˶ĳ̶ȡ
ú¥֮ϵҲһ㣬վڴǰԶɽˮ˵ƣ㿴Զе绡˸Ҫˡ٤һƬǵ𣿡
ƹЦŻͬһϣ۾˵ǡ
˼ã˵ǣܲ̾һʯ·ںӱߴһͤ
ȻԡƹЦȴδж۾Ц
Ƶע£ٴβΣ˵ƣ㿴ʲô
ƹЦгǰ˵϶ҷָøһЩ¡£ƹЦת¥ȥͷҲص˵ȥӱѡַȺúϢ
šϸӬƵĶУϵҲ˽ߣŷԼϵǻɷڵĶԽװ
Ŵ֮ϷõõĺһȻϸĴһ֮ͭǰʼԱȡ
ʵĴڴڣҲ滻ĶԽװɫֻۡǣЩȵͣ
ֿױ̨öϵЦݸΪ졣
˼ƮɵʱҲ˺ӱߣ峺׵ĺˮǣá뷨ǰĺˮԾɿտҲû˿
üͷ΢壬ѵֻܻûûƷ
뵽뷨ǰ˲ȴӵķȴûгһ
üͷ˸˲㽫٤ƳƵڵһ£ᦻɡĲ˵ȥɽ֮ץһЩ޻Īг̣ĪҪ¶ˡ
ǣɡĲӦһ˲仯һ˳ȥǲ²͸˵뷨ȴüأʶӡ
Ƶͬˮ͸ȥעΧκμΪһССʧԼκ鷳
֮䣬Ʒһ޴ޱȵɽ⴦ɽһˮ̶ˮ̶֮мβɫζ
ץᦣջزá󡱵ʯһɫĹâɽȥ
Ƭ̹ȻɽͨϷӣҵڴֻûһž޴ޱȵƣʯʼ²á󡱣ᦡ
ƸողɣĲɽҰáʮС޴ʯеķ϶˽
ƶǵ˵ͷֽöƷʯɷ飬˶סڵľʯԱߡ
ϯΧۿɼٶգۼԭĶڸǣҲκζߡ
СĽ䱸ͻ䣬ʱһѡƶɡĲһץеĶ٤ڡ
붦ҲϢ֮ˮ̶ԱߡȻ벻Щոճ֣ٶ̼ԭСޱ㻯ͻСǱƶˮеҲѡ
һööڻζ֮Ѷָ仯̡ƶˮеĳߡ
üͷǰǴɵɵСޣ͸УȴЩСȻ󣬿ȴû˿ӣ֮һ㡣
ѵıǣüͷҡҡͷǰǷ˶ޱȵɽЦ˵֪϶ĳΣ˵֮䣬Ƶ׾ٵĻɽԽ
¡һը죬ɽӦأͷɵɵСʶΣգſڵϵǾ㤵ĿơȻƵѽߡ
ƽɢȥƾЩӶݣץɽ¥ȥ
٤˳ĳʣµֻܵԺʱʱ̽飬ǰ϶
ƣʲôոѰҵϿץŵĶ̲סг
ദʱ䣬٤ڵıҲ˸ţȴδκζҲϴȴûлᡣΪ٤ڵᣬȻ״ˣȴʵ塣
ɽӣЦ˵ֻӴһ㡣
Ͽϵľ̬۾Цƻͷһǰ¶̬
϶ԣÿһϸϵı仯㹻ϲȸԾϾ֪Լʱղ֮࣬ʱ֮ա
ƹЦ˵϶ȥʰֻɽʣµҪŶ£Ӱ˸˲ǰʧ
˰ΣźȻһҴҳ˳ȥĴѰҿ֦׼ȻδЩ飬ǱϾһλʿڳ棬Լߣȼ֮ʱҲץʰĸɸɾɽص¥
Աߵʣľ۾Ц֮佫ɽɴķֳɢļ׼ȷľ֮С
Ըµ飬䴩ľ֮Уʼеһο⡣
촫ޱȵɽ⾭ĺ濾˴ε֬𻺻
üͷ΢壬Ϊ棬ͬƿһ㡣
۾Цʱʱָһⲻ׷ʣеɽҲ֮ɢ˵㡣
˵Ц֮˵һο⣬æҵĽɾͷǰľ֮У˶һۣ˻Ц
δйܰڿӣ˵Ц˳ƮһֱڼԶķ˶ҰöȻһ£ҲЦæ̧Դ˷ïɽ֮С
еı仯ͨݵĵƵԺУĹκľı仯


432 ĪȥԸ
תۼ䣬⾰ѹ˴ӵҲͬʮĸһ㡣ǰļҲʧȥյĹƽҲ˵֣ԭͦҲͣҲչʡ
Ҳòһͬϣߣ֮ڲ뿪Ƭ̡ʱ٤棬ȻˣҲû̽鵽٤ͷΪֽµĴڻ
ʱ䣬˵˵̲̣Ըһ̹ĵļ䡣
ױ̨ǰҲյϽץƵ֣˵ƣллҿѩ꣬Ҷȹ˵ŵҲ̲סʱĴݲС
֮УϵЦ٤ÿ䣬δһˮȻգе֮УҲѹֲס־塣
ƽӵ뻳УĴĺ󱳣ʮɤҲ˻ƣ˵϶˵˲ΪģΣҶ㵽ĵϡ
е˺ݺݵĵͷץƣܾè
ʱţٴ̤٤ڸҲֻʣº֮еЩѱƵ͡
תۼ䣬ʮ¹ȥȫϸ̬ǧ˿Ѱ߰ϡ裬˫ҲûǲҲʱȥƵġ
˥ڶ̶̲ʱ䣬һλյŮɳĺ֮ˡΪĹ˥Ѿʧȥߵֻڴ֮ϡ
ƾԱߣ˫˵ı˾ֻʣ»ںޡھĹ۲죬ȷ˥ԭϸعɷڷ֣ȷʮа˾ڷ
ϼѵתͷͬ˥ϵƣ֪֮ѡԼһͬȫΪԼΪòʧ֪һа취Լģ֪żҪĵλ
ֻǣûˣ֪Լȥ
ƣͷٵ䶯˼£ɳƣлл㣬ôá
˵ʲôɵⶼӦġḥ̈ͺƴıεʹࡣ
ҪΪҵȥˣ㻹кܶҪ¶Цݣʼοơ
϶ôҶǰĪѰ㡣㣬
ҡҡͷ˵ҪﲻʿȥĵطѾ֪ˡ
ḧڴͷ˵϶ĪҪ˵㡣ĸоڵı仯˵֮䣬˥ڷʣ޼
Ӻܳɣݶǵ˳۽ʳĸŮ˲ϣԼղ˥οջһλӵǿԪʿ
󣡡ҡҡͷĿϵģӡĵס
Цһӣ˵ƣ󣬰ڼ֮صﶼȥΪ㡣£ϸ΢Ȼ˯ȥ
ãӦһüͷҲšһ
϶º¥֮кȻ˻ߵĺУ޷İˣвıݡ
꣬Ӧֵ̫ɲǣʧȥǺʱɢĻҰɫƮ⣬ޱߵľζһȦ֮Ȼɢӫ⡣
ȭͷнץŵǴ޹ǵɵŵˮ
ԴڴϵʱҲûɿ⴮
Ʊѹڵıˣù󣬻վ𣬽ȻƽϱʱȴѹŵģѱİֺֽƸֵһͱƵࣺĪȥԸ
ɳƵЦƻֽֽɷ飬һ⳯ż֮ȥ
ڼ֮أʢ꺮ɽͣ£̤롣
ǰ꺮ճǰӿƷת֮䣬һž޴ıǰ
ĽϷ棬Ȼ˪𽥱˵϶һὫĪشأ£Ƴ꺮ȥҪ꺮ɱףϵ֮󣬱֮ա
顱ɽлصץӣֳԼٶȴ߱ס
󣬱쵻Ƶı׳ͣƿŻϵıףٶȽȷҲ˪֮󣬽ŵ񾭲Żи
Ŀűѱʬ壬Ƭ̹Ȼתǵĳȥ
棬񴥶֮䣬һʮɸߵľ޴ƾճ֣η
ƵͷãȻ𣬻еԼٶΧűת
Ƭ̹Ȼ£ǰĵܣڵײд֮أ
ӵɵ˲䣬ɫĹ⻪˸ԷȻ󣺡ƣĪҪй౯ˣŮ޵ĻǱֽţǰĪأӦÿҵ
üͷ˵ʦ˵ǣ϶ĻǳʻҰ֮ɫʢŻѪտҲûв´ڱܵĳЩ䡣
ţԷӦһ˵ʱǰɷڣӦҵЩ
üͷ˵ͷ˵лʦʡġ
£뿪٤Ǿþδ˫Ҳһȴû⡣
ϸĽ䱸ɡĲһʱ㷢Ȼǹĳһ˵ˣʱǰʮʿǰ̽飬ΪԪӤڡǲδ쳣ڴҴ֮̽ٵ뿪
Ƶ˵ͷĴڴһ£гöԪĵҩҲ㽫䵹С
Ѿ˹ʱ䣬뾡콫ԪԲʸ֮ġȻǺиڴǰȻִܷ˴쳣
Ĳһۣɵ˵࣬ӲߡɢϢ̫ŹˣԭǿʢϢȻʧ·ûΪ֮ˡ
ǵĹ۲֮УǴδıòۿɼٶ˥ϣ̼ģ
ĲϷı仯׷׺Ҳ²顣ڶ˼Ƭ֮㽫һб仯ڵ٤ϡ
ҩڼʧڵԪҲԼٶȻԶԶ޸á
üͷּ佫ڴеƷʯƷʯƷʯȫ
Ʒת֮䣬ƽȫʯ˷顣֮䣬õĶӡҲȻɿ
ɡĲæʯԵԼӰƵķӣԼ֮֡
΢΢ζ㽫ĲУǰ趯֮䣬󷨴ڼٴνɽӹ̡
ӡת䣬Ʊ˾޴ޱȵУɽŰ˸֮䣬һöӹ̥лõɫҩУԾɸĵԪ


433 ж
Ϭǣаɽ
һԪӤʿΪףʮλӤڴԲʿΪɵľӢСаɽϿշС
һλͷĿʿԼٶɨΧĻֹʦ棬˵ƶԪӤڵʿɱˣﲻ𣿡
ǰλ֮Ϊʦʿһ˵㶮ƨֻҪҵƵѶϢϱڣǾܵõ޾ĺôԵõߵš
ʦǣһλӤ߼æһѾͣӤֻ꣬ʣ¿ʮԪ벻辶ĵ·Ȼһ
ʦ۾Ц˵ЩһֱڴѹҲչİ취Ȼᱻūۡǲ뱻ƱץȥԪ͸ɻ
ʦ̻壡ͣҲ֮ģϾϵԼ
ʦ棬㿴ǰɽľطҪï᲻ʲôһλʿָԶĸɽε˷ܡϾаɽϬǹϵĽأҰʷأסɱڵʿ
ѭȥı仯֮˲תΣɶݶȥ
ǰʦЦ˵ʲôʣأȫô˵ٶȴüλӤʿǰУԼȴվ˶롣
ʿȻԹԣʵ뱲ְҲֻܰŭԹǰ˿
ڶںļλӤʿӴڴһ˸ĺ󣬽ĶǰĴɽ
һ·֮ϲδκ⣬˳վ˴ɽԱߡǸոͣ£ܵľ̺׷׶һۣͬʱ˵ǿ˵ض챦
ʲôĸϿҰɽˣϽҵǱվڶʦＱæߴȻԼȫѪҺˡ·һ̣ɱʿıԼˡ
Դʿ󶯽µķɽڻ֮佣ⱬ䣬Ŵɽ˹
ڷǲȥںô࣬յأǽΪ˵κηҲȲԼСҪοõ챦Ҳ䲻ԼУǿǺԼʦΪˡ
͵Ľ֮ûзκµĴɽҲûܵ˿𺦣ͬƽĺһ㣬ɢ
ף󷨣ѵ˵ɱʿĶʦ澪һֹˣǰĴɽ
λӤʿץһڹݺݵд£˵ʦ棬ʲôͽһƪҰʷ˵һλɱڵϬǾסǡšִİ
ģ
ͽԸԣ
ãʦŭһȵʹڵֶΣҽƿץˣ˴ǵõɱʿҲֵˣ
ǣˢˢӦһ׷ӡ׼̵ʱ佫ƻǵ뷨ܼ򵥣ʦ⣬Լܺȿɡ
Ȼǵ󶯵ĽδͷţǴɽųĹΡ̼䣬ǰâĿת˲ֶȻɢ
һλʿ̽Ե÷ɽһ⡣
¡һǽɴɽͷ֮ϣһֱʮɵĴӡ
ǣѵӰ֪λӤʿһת㳯ź汼ȥ
ʦݺݵĳ鴤˼£ֳʿһ¡Х쳹֮䣬ǼٱܵʿȻҺһӿȥ
˭ӱĺʦŭһָöСĺɫ㡣
Ѫɳʦҵȿûе֮⣡λԭĥӶݵʿɤӺⶨѪɳǿһ
ʦݺݵһĭ˵ģŶԣһʲô֮ǰ㱻еĸִˣҾͲָܻԭΪСܵ˱ǣȴû뵽ȻϬǣӽϬǴӴ˾ڵĵˡ
£ԶʯȻðϺɫĻ棬ǰȻһ޴ޱȵĶڡ
һλŰɫۣͷڰʿǰ˫֮ûκξ⣬෴ȴ͸ŵİˡ
˲Ǳˣơ
̧ͷܣЦǣ׽Ƶģ
˶ǰʿ˰Σ׷׵һһλʿ˵㣬ƣʦۣϿȼ㡯
£ߵʦԴϢը˷飬ץһ£ƾջûһž޴ƣ㽫ʬץ˹
һ£㽫Ĵڴ˷飬óһöĴָϸȥǽʯĶ̰˵ǿеĴ𣿡
ɱ֪˭һɤӣЩԭƵӵӤʿ׷ߵķɽȻХƳ˹ȥ
̬һ£Ǳݰ׻˵޻ʹõӦ
˸֮䣬ٶȼɴĽʮӤʿնϡǶ߱㱻ա
ȻջǽʡԪ˵ȴҪ¾ɽʡԪƿŷɵߵ۾Цʦɸɫ˿ߴָ˳ɴʦĻ֮С
Ƭ֮ƽ˿ջأԭе򣬲ȴȴЩ۵ʿԽұԽ
ץһ£гʮöСĺɫЦԺɰԹѪǲֶΣĳҲ˵֮䣬Ʒɣһ޴ƾճ֣ڳзʬ嶼˷顣Щ֮УЩѪɳĶ඼ûκô
ƶǴһԪǴ㿪ʼȼյʱվһɵģʦеƴϬӶݣҵסδ˵꣬ƱӶա
۾ƿ˲ճ޵ĴЦ˸֮㻯һ뿪
ƣδ㣿ԷƵԺͬʱǸߴޱȵԪӤҲƵ蹬ڡ
ʦһϼѵ壬Ȼ뿪ʦ԰¶ˡ۾˵е뷨Щʿ磬ǴϢݳȥҲϬϸ΢Ŀ̽ʱۣԼܶҲðȫȥ
뽫ΪʦȻٶǰֳһ¶˽ȫȥԷЦƵԺзڡ
ԣӦһ˸̼ʧŨŨҹɫ֮У۾˵뿪ʱὫжʦвĶĨɱ£ɱⰻȻɱǵɱԼͷϣҲû
ٺ٣Ϸϲ㵹ǲ̫ǹϷֻҪ٤ЩһҵҲܰȻ뿪ֻķһЩʱˡԷͳԺ쳹Ѿǵ̫ĵˣ̫ͣãЩʿûκκô


434 Ϭǵɱ¾
ŨŨɫ֮£ɽµĴׯѾϨƣ˶硣ЩԸ㣬ǶԣûֺҸ
ҹĳ棬ûκγشӵҲԹԵſǲû˯ţǶɪɪ
һеԭȫΪ˵سʲôа飬ΪǿϻվһλŰɫ۵ʿ
ƣǸ˸еӤȴǳɫߵΪټ㽫ΪʦＴɡԷԺ쳹ׯ״ʱȫ
Ӧһӡ֮䣬еĻƹӣ˯֮УЩ˯Ҳ׷Ťӣ˯øˡ
â˸֮䣬Ʊվ˼ĸǰӡ֮䣬ڵ٤˸һ˸ߴޱȵİԷǰ
СӣԷĵĹˣϷʢʱڣ˱ȥѰ㡣Է翴ЦҲŤһŹâ˸˸С
еӤŤ˼£Ȼֳ˻
ƹЦ廯һ΢磬ٶȳɽ岻ԶĴɽȥ
ڸղѾȡ⸾˵ļ䣬֪һƱ˵ɽ뽫ƱɽնɱžκοвԷɳĿܳ֡
΢Ʈ֮䣬Ȼɽסɽկ֮Уɫ̼ͷŶסɽկ֮еɽͬʱǶû¡ЩɽǷ֮ȻһǿҲ޷ʿǿ
ƻͷɽڵĵط۾˵ʦ𣬸Ƕۡ£˫֮о˸ʹáġ֮ڵķȥ
ȻƸո;ʮ̤ɽʿ㳯ڵķǽµķɽ˸ų̵Ľ⣬ͺ±˲֪ʿƵġ
ǰλѣĸɵģȻҵжСӣȥǰֺֺǣЦдݣǰʮʱڳΣƳ˹
Ҳͣ٣Ծɱżٶȳǰȥ
ǼٳĽȴȻֹͣΪ׵ʿȵƣϿʦŴźţδ£λʿµķɽȻҶ⣬ѼԦɽ෴ķȥ
ƹЦҲɱЩʿԾԼٶȳȥͲЩŵʿϬϵʿʡԼȥѰǡ
ڵĴֶ廨ţЩԴʿԺоǺŵޱߺôѽвһɶ
ǵУʱƱǴ׸Щʿã̶ʱԲ˵ƻָʢʱڡο˵λеɱʿˣҪչذꡣ
ԪӤڵʿзݵ֮ܣֻҪϬʿЭҲȻܽˣֿɵá
ʱţɽ֮ǰʱҲǧʿЩʿûѰǡĻᡣ
ֻϥ˫ȥЩͷӶʿ
ʿƹŹֵĶƣЩʿ׷񴫵ϢԼٶԲΣƵΧУ󻺻ǰСսȦ
Ȼˣûж
ԽԽХϿվۼʿԽԽࡣѹֵɱΧҰҲоǰδеΣ׷״ӳ˯оѣٶɽ֡
ϣԪӤʿǷ׷״ӱչָ˼սȦ׼֮ƽƻɱ
ЦһԴĻ֦չΪԪӤڵŮ޽̤ʴƮȻǻܣΪ׵һλΣĸŮ޼û뵽ۼôޣΪλûнƻɱѵڵӣ
ӣ˷׷ʩȻ˼ҲұֳκεӣڱϬɣĻ嶼ǵΧӵܿƣȻǿԵġ
һĿϣЦӴ˵һλСΪνȴģūԭСе𽵹֮£һȴǶθء
£ƵıӣӰħڵȻֶΣѵҲǾĵķ֧
ӿԼĿ񣬺Ȼɫһ䣬ƵϺɫ˿Ȼ䣬ͷķҲһâƳȥȵɱ
£еʿɿ׼õӡĹ⻪ȥ
̬ڵһ£Ӧ⻪˸֮ǧȻ֣λС
¡ϣʿĹ̼ȥٲ󷨣ǽĹâ֮ǰơΪǰıȻǵеɱҲžɢ
ɫüηͷŶ̼ʿԴϢը촷ۡ
˾㤵ĻǴڴ˳ǼţӶݡ
Ƶһ£˲ͷųһŵޱȵ󷨣Χ֣лǶС
ֽӵĻץ˹ī˿ߴָŷɴĻ֮Уȴʿĵ˫֮ħڵͥྶ֮κοϢ
ҡҡͷڵﴦһ£ɷһХӼӭ绯ʮɸ
ӡ󶯣ʮɷΪ֣ศɣ䣬ɷʮ꣬Ƽ
أ
أ
ƻ£ɷڴͳ˻Ƶʮͨڣ˫ʲɫȫ¸ؽڶų̷̵ִɷڴ˳
ǻڰ;бһŹֵʮâ󣬴վʱ޵ǳ֮Ȼڣ̼㽫ػС
ЩЩеĻ˺ɫҺ壬ûеõƵָʾûκһҺȻ
۾ӡ󶯣ȵ
£ʮͬʱһĳ˳ȥں֮㽫һգȻڵӰȴûвκα仯
ƹЦ˵ǱƳ󷨣Ȼܡ˵֮䣬ӡת֮ʮ꾡ڹɷڡ
ֽɷ˻۾˵ٹڼٹ֮ܽǵĻһȻԿ˵֮䣬һ£е󷨾ջء
Ԫż׹ʬ壬ڵɽǰڳ֣ɱɱɱ
͵˲䣬ƺȻ̧ͷգƺݺݵһ£Ť֮㻯һڵĿռѷ֮УʧӰ١
ƸոʧԶ߱һĨ⣬̼ʧĵطڵվһλŰۣʿɽ֮ǰڷŵЩʿʬ壬мЦһһ£촷ۣҡͷ̾Ϣõǰϧôɱˣ
۾ڵգڵһ£гһŰɫʯ顣ʯ鿴˰ΣٺЦҵСϷȫˡ£ԪеʯȻâ


435 ޿
˸֮䣬һ׺ڰʿǰ
׺ԣոճֱſ˰ʿϣβͳĲۺɫͷݺݵڰʿ˼¡
ʿ¡Ц۾İ׺꣬˵ҵƣϹûɱ޿ͱҪɱȻܵϷĹͬᳰЦǣ
֨֨
ǰ׺趯βͼмȻһ⣬ʧĵطתͬʱϵĳ鶯űӡ
Ƭ̹͵̧Դ޿һУ˲仯һ⳯Զݶȥһ֮뿪˵ֱ
ñͷӾԲ㣡޿¡ЦŤ֮仯һлһķţ̼˰׺ߣ¡˵СȫٳҪ˵
֨֨
ǰ׺һٴλһ⡣
޿Ц޼ɵЦдݣ˲뿪˴˵֮ң
Ȼ׷ƵʱҲȫٷɶ֮СԴ٤ڳ֮ƶ֮һ˿Īĸ򣬶ʹҲȻһΡһּͻԪӤڽԪӤڵĸо
ȻΪˣƲֹͣԪ뿪ϬǣѰҰȫĵطöԪ
֮ǰеƺȻüͷ΢壬ֱһλΪڷߵʿ׷Լ
һ£Ȼһ֮ϡ
˫ڵһ£ȻУƹЦᦻζ֮䣬ʮƾڣԼڵط֡
ֽ뵤ƻ֮䣬ɷִקһ׻꣬ϬڵĶѪɳ׻ڣӡϵŰʱȻͣ£һ£˲뿪
Ƹո뿪ڵбһҫ۵ĵ绡绡ת˲ڵϿա
޿۾мЦ˵⼸궼ڶ׷ɱӦûиʱоӸ󷨰ɣֵСôסķۣ˵֮䣬һ¡
ɱʿԪݿﲼõ󷨣е׻Ҳɾĳ˷顣
˵֮ңʩʩȻĴ˳۾ЦɱڵʿȻǿޱȡ˵֮䣬ٴλᦣһ沼ǧ󷨣ٴקһ׻꣬ѪɳУŤٴʧ
ͬƸո뿪޿ٴγʧĵط۾Ŵ˴ǧ󷨣мЦһҡҡͷ˵Ȼַ˴ǳϷ£㿴к֮˵֮䣬Ĺϵİ׺꼸£Ť֮С
˵Ҳ֣޿ո̤󷨣ϱһ㵭İ׹⣬׹֮䣬ۻζըɷ飬ԭι̵ĴҲ̼ɢ
ת˲֮䣬޿һ֮У۾Ц˵ҲˣҵǶᦵַܸȤ˵֮䣬һ£ƲõһҲӦѣ¶˲е׻ꡣ
׻ոտ޿צĳſϵİ׺ݺݵ촽˲嵽׻ǰ档
Ȼʱ׻йâϢ䱬ը
ಡ׻ڵĶѪɳ׾ٵǰ׺ᴩˡ
ǰ׺һһ¹޿ļϣ֨֨ѽѽĽ
޿ɱ¶˵ЦݣĴŲסİ׺꣬۾˵˵ƵĻǣްϷҪ٤ǿû˵ҪƵĻǣץ֮ʱ֮ա˵֮䣬޿Ĵڴһöȳҩ裬ŵ˰׺ǰ档
ǰ׺һ£㽫ҩУҩ⻪˸ǱѪɳµ˿ҲȻԭ
ٴηһХ˲ӱ޿ʧ
޿ЦһҲһ绡ʧ֮ϣ׷׺ȥֲɱӣ޿˳ȥƵŭӣƣӲ޿ģ
˵ʮ֮ңƸոճֱ޿üͷʵǷʿҪǿᣬУȻԻ£ӡ֮䣬Ӧٴﲼǧ󷨡
ڵĴڴһ£ǧɽƲ֮С
Ťͷ޿׷ķٴ۾Цٴһ£ٴѷ֮У֮뿪
ͬƸոճ֣޿Ȼһȴûκͣƺݺݵһ£ƲõʱҲķɽ
ץһ£гһűԪסɫâ
˿âǱڷɽ֮е
ߺߣ޿ûǴǰԴԼǰǱЩŭϷ޿Ц֮䣬Сʻ괬ͼͻɱ֤죬޻̸֮
£޿Ȼӡɫ˿˳Ƶ֮У޿Цһȵ£ǱԪסӦըѡ
ڴʱ뿪˵ʮոմ̤ƱſһѪ˵޿ȻǷʿҪǿ࣡˵֮䣬Ƽæӡȶ蹬ܵ
ӡͷŵ˲䣬ڴڴһ£гöɫĵҩⵤҩûκҩɢӲͬһ㡣ֵ֪ҩΪ񵤡ԪӤʿȹԪΪɱ׼ҩλϷɵʿϻá
ҩһ޵ɫ蹬ڣҵʶҲõ˿ƣȻЧԡ
Ƹոպת쳹յĺƶУƣϷӣ˵֮䣬һ绡Զ˲ǰ
ٶȼ죬ٶȴҲǰǰһʱƵƺݺݵһ£˲㻯һ΢ڡ
˺ն˵ľԣ˼˺նĵԪ٣޿һгһӨ޹ķɽ
ɽ̣߳޽
޿Цһ˵ҶԽԽȤˡ˵֮䣬еķɽХһݺݵĳʧĵطȥ
ˡһ죬ǽͣٵĵطȻ˿񱩵ʧĵطĿռ˺Ƭ
Ȼɫ紵ʱ޿ǰȴûƵӰ
Ȼǣ޿һȵƣձ£޿ҧʳָйճһܵķš
ɵ˲䣬޿㽫һԪϡ
ַ˲ӡ˰׺֮ϡ׺ǳɻҲ¶˵ľ⣬һĺУŤһӡ޿ϡ
޿ҲһСİ׺ţֻ׺һöŹֵķŰˡ
޿Ц֮䣬޹ɽȻһ⣬˲ǰʧ


436 ִ
Ƹոմӿռѷ̤о˴δйΣգĵһ£¾ɽͬʱӦԼٶΧת
üͷ΢壬ζһ£ϼ˲Ƶһ˫Ҳ˵ɫŰ޹գ۾ұڶʱѰһ
ƻ£ǰձ㱻һɫķɽ̴Ӳײ¾ɽϡ
ॡһ촫ȫ߶¾ɽ׾ٵĵƲķɽݺݵĳƵؿڴ˹
ɫ΢壬ʵɫƺݺݵĳǰȥ
顱һը죬ײ˲䣬޴ķƽ߸ߵĵ¾ɽƵ֮ڡ
Ǳƹעȫķɽڿת֮жȥ˿ֲ󷢳һХͬݰתٴγƳ
һȫµļⶼӲֹסƶΣ˳صһ£˲仯һ΢磬ٴ˿ռѷ졣
ո޿Ӧ֣ɫļⲻܿƵţֶΣƣȴԭΪѲ޿ŭһֽɽץ˹ٴλһ绡뿪˵ء
εٶȱԭȴǸΪѸͣգ֮վһ޴֮ϡ
۾ؿǰľʯ۾Ц
Ȼ䣬ǾʯϿճһռѷ죬ƵӰȻ֡
ǰλ׷Լʿ۾Ц˵λѣơ
ִߣ޿޿ЦϸϸĴƣ۾Цƣȴǲ꣬ѵĳЩ𣿡
̬ûκв۾˵ˣĳ¼ҹˣкֱʣ˵üëһЦŨ
޿Цһ˵ݣҵҪкֶΣȻǴˡ
ƹЦЦҲȲһսϾֻ˦β͡˵ƹЦ
ˣ޿ŭһǻķɽ˲ƵǰݺݵĳƵȥ
̬⶯¾ɽ˲伤ݺݵ޿ķɽײһ
ǺॡУƼٺˣҲ޿ķɽȥ
顱һ죬ཻ߸ߵĵ޿ķɽȴ˿Ӱ죬ڶ֮ɽĿƣٴһ£ǰ
ƳƵĺлصɫ˳üηż
޿ЦһɫҲ̼ӭƵ
顱һը죬ײԲǧʯͬʱը촷ۣǽƺˣƺݺݵһ£Ȼʧ١
ˣȻϷˣϷ򣡡޿ŭһڷۿȥﲻûƵӰ¾ɽʧԭƽȫͷţΪҪ͵ϮԼȴû뵽ƾȻź֣蹬ڻŲ
ը֮вľ޴Ȼˣ֮롣
ýթС޿޺޵һû뵽ƾȻ˽ƻȻ䣬һֳδĸоԼЩͲǴĺ󳾡
ǰ֮ټ޿ļͣʶܱӷŭӡľƽϢٴλһ绡ȥֻ޿ЦƣξԲӶݵĻᣡ
Ȼʵϣƴ˴βδԶڽʹ֮ոǿĵطͣһűɽǵƸոճֱᵽ˿̺ŵŨζֵ֮䣬ʮߴĻɽȻ緢ҽ
ʵϣͷ޿ײ֮£̽鵽ġ֮ѡ޿Կ۲⸽кΪԼս
ȻδʧڽסҪܲٿϼ͵ƶԣ˴һ
˸֮䣬ѡһΪĿյվ۾Զֵĵ绡Ц˵ѣĳʱ£¾ɽӵ֮ڳȥӭһǧɳ̵Ľ⣬޿ȥ
¾ɽʱһ˲޿󣬻֮һν⡣
СƣѵֶλҲɣƣ£޿ķɽ˸֮䣬βһ⣬׼ȷײƵĽ档
¡֮ʣ޿Ҳǰͬˮüİ׺г˳ȥԲƬɿĿյضɫ
Ԥһ㣬˳ηųγ˱Ĥļӹ֮£ʵʡ
ұ޿ҧгݵĺһ
䡱һֲӦѣŰɢ֮µı֡
ǰıԼٶʧµıֽгʱƺȵ
£ػƵӦѡ
¡һը죬ѵ˲Ŀֲĳ̼㽫޿ɢ
ȻڱըʱΪŰײ໥ϸ΢޿Ϊȴûκˡ
ͬ޿ͷŶҲûжκ˺ֻԺЩ֮ˡ
ֶΣû뵽ԪӤΪȻɱʿҶ٤ԽԽˡ޿ƣ۾ЦȻȡʤǱԪȡɡ
ΪڸղţƵȻ֮˿϶ƵҲԪӤʿǿȡ
޿ǻ쵰ոսб¼ϻ붴չаϻ
ƣξԲκӶݵĻᣡ޿Цһǻķɽһ£˲ߡ
ɽոճ֣һ⡣
Ȼʱȫ߷ԪҲٶȳ޿ߣݺݵĳ޿Ĳȥ
޿ЦһָתǱķɽȻһΪһ£Ƶֱ֮С
Ȼڴʱȫ߷¾ɽҲ޿ϡ
¡һ޴ը޿˿¾ɽȴǸ߸ߵĵ
ףԪӤʿԪƣ㵽ʲôܣֶξͽһɱ𣿡޿мЦһǻڵ¾ɽ۾˵ɱڵķ٤鱾𡣡
ƿΧԼת·Ӱķɽ۾ЦԪ棬ɽʹҲѸͣĳȻĹֽ֮ͬһ㲻һ
ߣ֪ͺã޿Цһٴɽϸ΢һƵȥһȥ
˫֮о˸ڷɽ̵ԼʱȻʧ
ˡһ촫ʱ޿ͷȥʱ򣬿һʮɸµĽ


437 ĵıƴ
ɺɫĺԸϴʮڵһ£㽫޿ΧС
޵ǳ֮ڿʮ˻קһ£˫бǳ֮۶ɵĵٴηһɱ¾һĳ޿˹ȥ
ЩԹ겢δȡֱ߹ķʽתǰƶģ֮޾ӰЩӰûϢͬէһ޷˲١
ǳ֮֮ʱ޿ٸεѹڿӣԭӿԪȻʼûʱ־ڼӾ硣
޿üͷ͵˫˵㾫⣬Ǵʮλ꣬üͷ΢壬˵ʱǰľȻʬɽѪȡ޾Թ˳ŴĶУ蹬ڡ
ѵǻе󷨣޿ɫأץһ£㽫ɽץУмЦ˵ƣӻ𣿽գҪкѵס𲻳ɣ˵֮޿üͷһеķɽХһƾճǰĴȥ
һ˺Ѳʱ죬Ӧ㱻˷顣Ȼ޿ֵǰԾʮ꣬ɢϢһģһ
ѵⶼǻ룿뷨ո޿ԺڵʱоһɭϢȻ֡
ˡһ޿ϵĵ̼һֱҲӦ飬̼һ㵭⡣
͡޿ǰȻʮߴӰȥʱΧﻹһֵӰеķɽδʮץŵĶʮıǳ֮۵ıбݺݵ޿ϡ
顱ת˲֮䣬ǳʸת޿ʮǧΡɢҫĻҲҵҡҷʱɢ
ءһӴһ쳹֮䣬ʮи߾ٵıͬһʱصȥ
ꡱһ޿ϵĻӦѡ
ۡ쳹еı޿ʱ졣
ͳͳȥɣ޿ŭһڵԪ˲⣬ΧߵƷɳȥ
ءŭʮȻײڵϲľ޴ֹסˣٴŭһ˳ȥ
޿еķɽֱʣת֮䣬⡣
ÿһⶼһλɫصףֻʱϸŵ׺Ȼһըȣײϡ
顱һը촫ͬʱĿѪɫɫĹâšâĿȥҲ죬޿ǰ˲ָֻԭɫʣǲŷԼƯ֮УΪĽ²֪ʲôʱһɵľ޴Ӷ
ǰЩʧȥӰ̬ƱվԼ棬۾ЦЦĴԼ
޿ŷԼǽ׵ĵѱòļҲ֮ɫ
޿ڵԪת˿ڴǳ֮飬»ָյɫ̧֮ͷЦƣЩΨһһֵӵĶ֡˵֮䣬ץһ£ɽС
˵ʵ޿һ֣ǺִߡЩһֱڱչҲδƵ¼żһЩɱ˶ᱦҲɺЩʿɡΪûʲôֵúйִ߳֡
Ҫ֪Ҳֻ޿ִߡΧڵϢݵеʱǡأԸǰ˭֪ȴ˶顣
ԭ޿ΪͶȡʹսʤ죬Ȼ֪Ƶȷ˺ɱʿʵ
ƵԾɹŵЦ⣬۾˵ȴһϸĶ֡
޿ݺݵĳ鴤˼£ʲôݣ쾹Ȼ⵽һԪӤʿĳսĵߣǲˡġ
Ȼηŭ޿ԾûжЩ깥Լʱ̺ǿɷԼǿһܽЩͬʱУοǻǳ֮
ϵЦԣȻȴޱȳءԭ뽫޿ŭʮɷΧȴû뵽ȻҲѡԲӦķʽԸԼ
ʱţգۼһʱȥ˶ֱӶԸûκȷ߻ɽӿҽ䣬Ҳûκζ
ָһʱȥ΢
޿Ц˵ôƵѿǳסˣҪ֪ӵʱԽԽã֮лʮɱڵʿǻΪõĶ֡
̬û˿֮ɫʵϣ޿˵֮ҲΪ֮¡ң蹬ĹʱֻҪһɱڵʿܴƽ⡣
޿Ц˵Ϸ򲻻˻ᡣ
ѿ˼ʤ֮䣬ԼƹЦ˵еʿǰкηĳԪҲ޷ѿ⣬ɱʿĳҲ߹
޿Ц
̬ϲ
֮䶼ڴԷĵģͼöԷңӶڴ֮ȡʤǣ˫ֶǵļ֮ôںԴǣ
¡һվ֮һ޴ޱȵĻɽȻ緢̳֮У޿üİ׺˸Ȼһ΢˷ɽ֮С
һ쳹֮ʣеķɽӦʧһ̱ǰݺݵĳؿڴȥ
ءһʮ޿ĵطȻէ֣еıȻ䳤ݺݵĳ޿ȥ
ȻǱлδҵ޿ϣʮ㷢һʵһڹƾճֵɷڡ
ɷһļƵڡ
ٹ۴ʱƣǱķɽȻͱأһ׺Ӱ˿ڴ˸㻯Ѫ֮ɫ
ɫշףļȻ͸һɻҰ֮Ƽȥ
ŭһ˫͵ץסɽ˫̼ŷǶڵķɽһק˳
ڡһڵϼƵĿºݺݵײ˰׺ϡ
֨֨ǰ׺˷ɽǱķɽ޿ٻȻ롣
̧ͷȥëȻɺɫĺ޿ļϣаƴСĵطʧȥëƵĿ⾡ɱ⡣
޿üëݺݵĳ鴤˼£ǷɽٴХһ˲ǰݺݵĳĵȥ
޿˻ߵƣ㾹ȻһҵСһҪɱ㣡
£ƵĵﴦȻųͭɫĺ⣬һ𲻹ȭͷСඦȻǰӭ˱ķɽ
ǺॡһɽӦըɷ顣
޿ؿһƣſڱһѪ˷ֵĺе٤£ֱڿǰ׺Ĳϡ
֨һУǰ׺ҺһȻһöɫʯ顣ʯȴյǳһϸϸѺۡ
޿һʹĿѺۣҧгݵĽʯ˿С
޿ڴ̼£ԭϸļҲ˸ĺɫëתۼ仯һιޡ


438 ɣԻ档
ʦз޸󣿡Ƶüͷ͵šһû뵽޿Ƿ޸ʿ
޿ı仯֮Ҳ漴Ȼ̵ֲʱҵԼԭͷ׺
Ǻǣ벻㾹Ȼ֪޸󡣡ɳƵ쳹̸ڵ޿ѪɫӴơ
۾Ц𼴽뿪ʱʿ˵λ޸ŮޡҲǴλʿɱ֮ȡļ䣬ӶŶԷ޸Щ˽⡣
Ȼ˽ҲƤëˡϾֻȼʣ޷Ǿݵʿں֮˲Ϊˡ
ʵޱ޵ĻƳɵķʿļӶʿһ֣ʹʱﵽϰˡ
޿öޱĻƶɣٶȼ֮ó١޿ΪڻԵɺ֮µõһͷ䱦ޣѾϸļꡣ
죬ǵһʹá
ֶѰ𻵺ֻҪҵ㹻Ĳϱ޸ȼʹдģ޿öֻʹΣνһһΡ
֪Ҳã£޿ĳ嵽ǰȴƺݺݵϣһֻ٤ץ˹ȥ
ڡһը죬٤ȻͬʱȻߣͬʱ̾ڶڵϼӦ޿ϡ
УֻǰӰ˸漴㱻Ǿ޴ϣҲͬߵķӲҽ֮С
ޱȵĺӣӿҽܵ˿ֲĹƣҲӲֹסܲǿĻɽҲȻ緢Ұ֮еĵط˰ɫ
ѵ̧ͷ˱ϼ͸Ǳͬһ޿Ц
ڵһ£ӡ۵Ѱһöڹ̥еĽɫĵҩС
ҩܵ˺ԼٶȸԭԼٶȳŶʢʱڷչΪÿտҲ蹬ҲɫԾȵٶȻָ
֮䣬Ƶָ˶ʢʱڡŹֵǴƻָ֮ȵҩȻɢƴδֹ
صԭ˼ưһҽصһ£˲˰С
΢΢ζõĵۣƿԾħ衱״޿ǿüηӿݺݵײ޷޿ϡ
Ȼֹ޿ԿǱѣʧȥƵԪйż翹̼㱻ϼճޡһѪ⣬ɫֻŵԪӤ˳ݻ˵һ䣬ããǿ֮С
۾ȥֻܵ޾ĺ⡣Ȼʱһ޵Ĺâ˸һ£٤ڡǳµ٤ٴ˸ĺѪâͬƵʱѪֶμһ㡣
תԼٶΧ٤תһȦŷ٤һлδѪҺԭԼոˣ٤ԼǰӶıʡ
ƿɢ΢΢⣬оֹ٤ӡ٤ʱ٤Ȼһ죬һƾճ֡
һƬƽԭʮƴδڴϳ۳ң޼ɵɱ¾Ŷ޶ޱʣɵ
Ȼ⻭ǰ˺ٴתһƬʮλ߸ߴֳָɫŸɫ׵Ĵ󺺣Щ󺺵üĴоöηţɫ࣬һ̸Ȼʲô顣
˼֮䣬ǻٴתƵǰһƬֳָɫŸɫۣɱ¾ʿЩʿɢǿԪԼٶȸ·˫п˿ĲͺЩһ㡣
̾Ժӣٴ˼ǻٴתһɼ齨ɵĲ䡣ⲿ֮еŮٽԴֲżƷһλԼĵȻһĻǵ׿⣬ȥʵǿ׳ֻɻ΢
ķԼٶȽ棬ͬʱǰ֣صײһͬʱɢΡ
д٤ζһ£Ƶĵ֮С
¡һ쳹׵ıըʮɽͬʱ緢ڵָȼһ㣬ֲŰӣ˲Ϣϱ˶ԶԶȥƱһɫ
üͷ΢Ȼ٤Ϊλֻ棬ȴ֪˵ظǾ֮ײŰ˺е׷ɱ޸̵ʱ뿪˵ء
ڴڴһ£ŷۻԼƷʯ߶˲뿪
ڷ֮ϵϥٴηʳԪĵҩںľһŲԪ󣬽Ԫָǿʢʱڵ߳ˮƽ
۾˼һջǷ˼ռƷʯ뷨ʼΧʺϾסǣöԪڵΧ֮ڣе֮´ǵƤӵʧ
Ƭ֮һԶԶȥʵɫǰֳһǿȥֻһǺȻջطۣһ£˿ռѷ֮С
⻪˸֮䣬ƳһƬ˼ʺɽ֮УٴͷŶȷﲢΣ֮ٴ˸һɽǰ
̤ᦴӵڼζ֮󷨡
Դڴȥϥгһö۵ĵҩŵҩ㣬ͬӱߵĶʯһ㡣
۾ϸΣֽʿŭ˽Լ˳ϡ
˸˿ϷϡƵȻߣȴּԼ֮¶Բϵ쳣գҪƶ͸Լ߾ࡣ
üͷо궯ʱͻƵԪӤڽԪС
Ԫ뻯ůȻδѰҩһ㳯θȥǾֱһƬůֱӳŵ˹ȥ
ڵԪӤҲƸ¶ɻɫڴʱһŵɫ͸ԪӤ֮ڣ˲ʧȥ˶ԪӤĿơ
ڴϢԪʼתԪӤȥڼ䣬ƶоԼĻǣǻһεڰ룬ԪӤ£ȥ
֮УƱúƸۻĹڣֻڣֻܲʣȴܿڵκһ仯
еһжհԷ˵У޴֡
գۼ䣬µʱȥڵԪӤѲճӣǱһƬ֮ɫ
ƵҲòܿƣܶκμ顣Ƭ̹ӣڽһ˿Ԫ뵤֮Уǵ˳ȥ
ҪδױԪȥʱٶҵһʺԼסĵط
һ̣ƺֻصɽʱΪǸǵꡭ


439 Ԫ
һգڴһλ̣ȥɫȴ͸º֮꺺ӣŴֲץһ䳣ͨ
˲Ǳˣơ뿪ɽѾµƣҵһʺԼסͣĵط
µʱ䣬ڸ֮УǸζһ·ʱȥۣͬһС
ͣԭ򲢷ªܴЩ˵ϿԸϲãֻ֮С
ٶһȦٶһ伸Ʋյıӣʱ佫֮նΪ̡ѡձ㿪ˡ
ȻСС̵ĿŲδˣҲ֪Լס϶һλɫѡ
ΪոտţƵҲ⣬Ϊûһ⣬ȥӵСӶе˼롣
ȻˣҲδ꣬Ծÿ峿ţԼִбũ߶⣻ڰʰϢ
ճϢ仰ȫڹ
գۼµʱƣԾոһյĴԼĳƷ¯ȻִԼҪģ
µʱ䣬ƽԼǰֻ뵽ȴδɹıȫɣҲıСʮɿĵطܸܵɢĵɱ⡣
ԶԶı˿ȥƾմһ㡣Ϣ䣬Ƶġ̡ҲС෹̸ʡһΪ׽ˡĴºҲӣҲһҹ֮ǿеĶħֹסӤҹ䡣
ȻƺƳڴеĿ֮УΧıʾУȴδԸı䣬ɴУΪûдһıС
֪ԼЩıжɢɭȻɱ⣬óһڷֻǣⲻҪģâ¶ǵ׷ֻǣȻԼҪʲôȴˡ
һգþδκο˵ӭ˵һλˡһλ׵ߣŻɫֲŰڵĺ룬һ˫ǵ͸ŵϵ㡣
ϵã˱̶һӻϰ壬죬
ոս㼱æһ¶˲ȻЦݣ˵ϵܣ֪ɷһǹһ߾ҼɽʱʱһͷϻǹˣҲˡ
ͣеĻƣЦϸ磬ɶҪ󲻣ɻͼֽǰͼֽ򣬻ԼⷢӣǹҪʯ
츻ǵһ˳ϲӵ࿴ۡǰɷĺӻᷢôõƵȷ˺øСȻã˲ϴôаšȻʼҲдҵĴ㣬ΪԴҲòաʢƽһ
ûУûС츻˰֣ӹƵݹĲˮЦҲû£ɽҰãץҰǣҲ֪ţô֣ıߡͷӾôһ磬̷˼Żɡ
ϾûжǰʱǲǴǸʱģ˶Ӿͺˡ˵ʱ츻¶ϲãܿԼӻǺܿõģ˵ĻҲֻǫˡ
ԴЦ˵ãѡʯǹɲгƷҲִ򣬲֪ϸѡ֣
츻ڨڨЦ˼û˵
ҲȻ游򶨾ӵʱЩɽãΪ±˿ƭ˶ǿ̵˹ԼˣõƷӡ
ϸšƶ츻һ仰תץһǽǵǹֶŷһϴ˹ȥ
Ǻॡһ죬ƺȻľٶ츻һΪԼǵɷҪȻԼʹɱ֡Ǵعʱȴǹû磬ǹ΢΢
츻󾪽һƵ۾ŹźЦݵ꺺ɻߵǹԱߡ
Ǵǹǹ⣬νôһ飬ž˵ⶼģ£Ծɻţһǹקȴ׾ٵľͽǹ˳ָоͺ׶ͱ
Žɽǹȥ
Ǻॡһ죬ǹ׾ٵĴУûпһ˿ǡ
츻̽˼Σֱȷǹȷ޼֮ڨڨЦ˼˵ٺ٣ʵڶԲϵˣҶģΪ١
ްģްġƵԾɹŵЦݣƽͣû˿ŭ˵ʵֳնģϰΪ㣬ڵһˡ
ϸ磬ǹҪãЦеĿ츻
ҪãҪá츻ץǹͺһܷƵġһѾˣҪǹɴ֮Щı
ִǽץһ乭δ飬츻㼱æ֣˵ϵܣˣͷǸһҲӵˣǶ۵ġ˵ʱƺķʽƵн乭ק˹һ̺ȻãûбҪƭԼϾվͰǷЩҲһϯ֮أֻǣΪʲô
뷨Ժӵʱֿϵĵ̣ΪպòűЩ̼ʣԼ˻°ɣ
뵽츻ȻʼͬƵ͵˲ɢ󱯴ޡ
ֻһӵˣŹļ
ϵܣЩǮ˵֮츻һڴϸ΢ײ
һ롣ƿߣԾɹŵЦݣͺһ
ţ츻ɻһüͷҲƲδ
ϸĪǾùˣֻǣûģҲǻڷԡԴһʱ䣬Ҳеиŵ˽⡣
ǣǡ츻ҡҡͷͷ̾һ˵ֵܣϸռıˣǹ⣬һû⡣˵֮䣬츻Ľǹ乭ϣ˵ͷȻûǮҲ̰ˣֵǹһ꺮˰ɣȻôġ
˶٣̧ͷ˵ϵܣ㲻ΪӵϲŵͼǮġЩ̷ֻҪ׬Ǯͳɡ£츻Ʊ˱ȭͷŤͷȥ
ϸ磬ȵȣȷûƭ㣬Űһǹɲѡϣɺãǰȥ츻ǰ˵ϸ磬˵ҲǸģ֪ɶǮ׬ɶǮ׬
츻ŽɵĿƣ˵ʵҪǱǹϾǧıǣĵµֲ̰ͼˣΪãĻ᲻
ã츻Ӧһ˵ã£㳯ŷǽǵľȥѡ˼ȥ޹Źֵľŵ¯Աߡ
ϸ翴ÿɱգۣˬʵЦд¯֮С


440 ӵ
ʱȻͣ£һǹŹֵκ졣
̧ͷ˲ͷĺ飬Цϸ԰ɡ
츻ŽɵǹѾ̽ȴ֮ǰĳǹЧһģһüͷֹѵҼˣǹôôأһ磬츻۾ûգһ£Ǿﲻԡ
˶٣츻ҡҡͷ˵ϵܵĴǸ߳˵֮䣬츻óӷڹ̨ϣǹȥ
ٴͼ㣬츻ζ¡գ˽Ͼʱ츻Эȴһ乭һʸ
վǰ츻Ʊ˱ȭͷ˵ϵܣɶҲ˵ˣȥҺȾƣŪòˣ㲻ȥɲа£ٵ˳ȥƾܾĻ
۾Цתʼ׼ڴ֮ΪϤҲڴ֮нԼǿŷĽĥԲ֪ԼҪľǽ¶ɱÿȥʵ޻
ԴڷöԪɲǣѡ·ΪϱУҲЩ˵׼
ֻ׻˵ƻϲϱ仯һ綼æµ״̬ûдʱ䡣ϵľҲ֪ʲôһӿӣЩũһգЩҲû¡
۾ſտҲǽڣĹȻһСǵģУеСָоƶʧѾõģڽȴȻĵ
ΪЩӣȥûκĻЦʱĵʮֳ졣
ʱ֣ƻδüɨ̣ʰߣһλͯı˽Ĵ۾ƣ˵үүүүȥȾƣ˵˶׼ˣҲºˣ͵ء
ŶЦͯЦСһүүʲô
ͯƣգ۾ཱུСϵĵ̣˵үүϵĵİǲҲɽϴԵʱµİ۲۰
ۡƹЦ˵ߣүүȥүүȾȥ˵֮䣬źͯ˳ȥ˳ֽŹرգŶǼ䡰ӻ̡ȥ
Ƹոֵ߽룬츻߳ţԶԶĳһ˵ϵܣɵˣҪǿﻹˣ͹ȥקˡ˵֮䣬˹ȥ˵үүûУ
ˣһԺ
츻ӶЦͬʱ߽˵š
֮ʱƲ뿪츻ӻ̣츻ҲѾȵ̫ˣԼһӣҵһԵұĶʵϣһҹͥһͿΪǶҵһԵұĶ
Щɽûκһе׬Ǯ뷨ǵ뷨ܼ򵥣Լûа׻ڸһ롣պԼĺԼûûڵͿԡ
һڻص֮еʱб¶˵ľ⣬ϳ˵ľ֮⣬˿⡣ûԪʹãߵõ񴫳еѰʿƴġƾûԪҲܱ֤ɱԪӤʿ
µʱϸļϳֵκαʣȷԼûԷ˵ʱϻļųȻȫȫͶ뵽֮УҲΪβԭ
ĽڶҪĶ׼֮ңϥڴ֮ϣĸһľ
ľ֮˲Ǳˣϡ
ǵһΡʹŮˣΪΪȫ
üͷԱߵ񵶣ٴͶ뵽֮С
һҹ޻΢ʱͣĶһ£¶һһŮλߡ
ƶǵܿ˰Σ˵һὫǴʿ˴ġǣʿ˲µʲô˼֪ǣǸҶЩɱĳȻʿˡ˵֮䣬Ƶ⣬޵ɱڿӡ
һٴαǸ̬ģ۾˵ԪԪӤģĳкξ壬Υģ⣬ĳ̹Ȼԡ£ƽĸľϵľڴߴֿɼĵط۾뿪ҡ
µһֿʼˣҪһνѭʽͬǣϵЦȴϢĸı䣬ԭЩġ
ƽһ¯ˮʱҲӭ˵һ⣬ƽĽֵҲعΪͶ뵽С
չһ壬𹤾ߣٴͶ֮Сͬǣһβδѡũߡ
ֹߣƿν·ˣԾû˿
̶һʱ䣬Ȼũߣһֽ֮ɵũ߶ˮУֱչ塣
壬үүȥȾƣˬʵ쳹̧ͷȥһλʮľݺӡ죬츻ӣҹ˼档ƽһۣ֪û츻˵񣬵ϵļӣ֪һλԵĺ֡
üëһЦզϸɶ¶밳Ⱦƣ
ٺ٣ɽץסһֻɽһֻӣʵĺүү˵ˣ˺Ⱦƣ峢աڨڨЦеЦ⣬æ˵壬˵ĿģûŸȥүү￴ء
˭˵Ҳ㣿¡Ц˵ãүүȾȥԺҪļʸˣ˹ȡ
ٺ٣ãԴ˵壬øʸͳɣԼơ
Ƶ˵ͷ˵Ц߽ӻ̣ںԺȻæµ츻
츻ͷҲص˵ϵٵȻܳˣۼҴգ֤óԣȻͷӿɲҺ
ƹЦ˵ϸ磬ƮŵζҲ֪һ
츻Ц˼˵С죬ѰʮϾó찳Ҫϵܺúúȼ컹ûкȾؾˣ˵ʲôһس
˵Ӧһ˳˳ȥ츻ǽõҰζЦϵܣɽϵûɶöдģɱͷղҲԹͷӺȾӰ⣬˭ͷһԴҵıЩûпЦôİ֪ˣ֪ˡ
Ƶ˵ͷδҹϺ̸֮䣬δϺἰӣлЩΡ
츻ҲʶԼʧ̬ҡҡͷ˵ٺ٣ͷӻˣۺȾƣɶ˵ˡ
Ȼʱ𾪵ĺдӶ¥츻ԾĶһ£еҲ˵ϣлǵˮ


441 ΣѷԱģͯѳ
ǰһ̻¸߰츻ʱѾݺᣬҰ£ǰһģ㳯ǰȥ
Ʒ츻ǰһ£֮ϣɻϸ磬ް
츻ҵĿţץƵ䣬޵ֵܰˡϸ񣬽ǲдˡ£ǻǵ˫֮ɫ˵Ϲ㲻ӻӾȫң˵֮䣬Ʒϵȴͬǧʯƶֺ
ֱ츻۾˵ϸ磬ûгα˼ꡣ
ԶԶԣ츻Ȼ뵽ʲô͵վֵײײĳŶ¥ȥ
˫֮оɻ֮ɫҲϣ;ᵽ˿мһ˿ȳ֮
֩Ķôڴ˵أƹһ䣬Ų΢ӿ죬ƽסķ䡣Ҳڴ֮ϣɫϣؿڼܵ˷Ľ䷭䵹ͳеĽ˵ףĪżǧҪȥ󸹬ȡҩ
󸹬ЩȻҪҩĪҪȥȻԵȥĸף츻ץֱۣ˵ҪȥҲȥͷӾϹͷˣҲĥ£ץסʢŽĿڴеɿ
ſڴ÷˫Ŵӵĸף˵״ϣ׻˵Т޺Ϊ֪ȥϣãθøɽҩ״˾ٿǽ֮У£츻һ£ץץڴͷҲصĳȥ˵ĪҪǧҪչ˺Լ
ȻߵſڣȴԾվԭأδ·̬
챧ȭͷһ˵壬£ȴǵ壬庣
£תͷŴĸף˵壬⼸ղأż̽ס㣬ж£м£Ȼתߵķ϶
ƿ죬˵֪޹飬ϸҪ׷֮ͺڷգҲҩɾȣһűҪʹ˶Ͼ
üͷٵĺΣѹ£˵Լǣֻһϣ춨Ҫȥǰȥҩ㵶ɽ𺣣Ҳʵǣأкξ£
һأкξ¡¡ЦĵǧǣЦȻɢԭһŵľ⣬ЦСӣͷûп㡣ȥɽץһͷҰ¹֮ʱͷӸһСһΣ
ʲôüëҵţ˵壬ܾ
ƵͷЦôͷӣȥɣʱֻ֮ʱܿԺˣ
쿴ƣԾɲţƲһλո߳òʶҩʦմκιϵǸ߸ϵʿˡҪ֪Ϊǡĵ֮ϣ֩Ķֻб󸹬ʿƽ⡣
ɻĿƣȴǵЦĵЦҲı仯ţǴƵЦ͸һɱŰ֮⡣
ֻǣ֪Ʊһλʿľǻɱһλӡʿ˶ӵҲ˶Ӷڵҩļ⣬֪޷ƽġ֩ĶءֻѰ֮ˣҪƽҲԺʱˡ
ƻǧʹ츻ƿ˰Σҧźȵ㻹ɽ¹ڼΣ
ͷŸףм֮ɫ˵ͷֽڴһ࣬˳ȥ
ϵܣ㣬ͷӰˡ˵֮䣬츻㳯ƹ򵹣ԣİΣϵպĴ˵Ĵϵ츻һҵ⣬츻Ҳȥڡ
Ƽæǰ츻˵ϸɷˣڼң԰꣬ʱ֣ƶȻŻ˵֮䣬Ѿͷ䱧𣬼ȥ츻ҵԡȥ
츻ƵıӰΣûиϡƣҲ֪ǿϾԼӣȻ÷ͬһķַ붼طǲ˿ġ
츻˲ϵˮϵܼȻҴӦһй˵ֶΣ츻ôܻءҪϵ֪츻𣿡ѾɹһΣƵƽ֮ѶĪΡ
˵ԡңٶȽԡ赹ˮһ£ϵ飬Ͷ뵽ԡ֮УŲ߳ӻ̣Ψһһҩȥ
Ƭ֮󣬴ץҩȴԡǰضȲ츻۾Ц˵ϸΪβȥ
ܽȥ¿ɲܺҴ룬ͷӲûлֵܵ˼ֻǷĲӡ츻ƻԼƵģæ
ϸˡƿӣͷҲص˵ϸ磬鷳㽫ԡˮȣĪҪ¶ȣͣ£Īͣ£
⣬⣬ã츻ƵĻɱΪΣѵҪ𣿿ǻߣֽȥΪвκɫȻʿҲϳɾ֮
ƽҩó궯֮㽫ҩɷĩɢˮСЩ֮츻ҲѾ
ʱţ۾վԡǰ棬ǻǵˮ֮ɫ츻ͷҲ̧һ£ϵĽľͶ̨֮С
ģжһ˿̱ǵĶԡ֮еˮҲݣ˿˿ơɫҲò԰ףˮ±õ졣
ù󣬴ˮƯҩ۶ʧԡеˮҲ֮ɫ˫ɫҲߺүүүүȰ
žડһ츻еľӦأ̧ͷƣȴδվ
ϸ磬СһѾûˣ׼һ±ɡ˵֮䣬Ʊ㽫ԡץ˳
˵Ҳ֣ԡ֮гɲǣһ΢紵ǺͮͮƤ˲㻯֮ɫҲ쳣߶õЩӡ
츻ĿƣֱٴδߴٵʱŹЦһ˳ȥ
С֮ɫѾҰ츻Ҳ̨ܵԱæµ˵ϵܣ˵ʲôҲߣͷԸмֻˡ㲻£ⱲӶᰲĵġ
ƶһ۾֮ϣץĴ۾ʶС۾Ц
Ƶϣʳƪа⣬ЦеĻشԺȴǵԼΧŸ״ת龰ǵãյԼҲˡȴҲԼ㣬䷳
ҹɫŨƵĶ߾СĻģһ˿˿޵ĸһޱȵĻǧСڵԪӤҲӣζ壬Ȼ˻
ȻƲδڵ쳣Ĺ⾰Ժ˸ҲĹȴʧõĻЦ⡣


442 еʧΪ
ɷǵ׺ҹɷվڴǰŷܲҹգĹҹϾƣȻȴɾǳʵҲһֻľһʿ
۾Ŵֽ̨Ű¹ȣ¶˾ΥܰЦ⡣
ЦⲢʱ˷ܺ㣬ǼƽģЦݡ
¹Դӿ֮󣬱㱻ץУֽϸİãƴؼҵ¾Ʋõġ
飬ƶû뵽û뵽һСĺͯȻ˼¹ȣΥĸоӡһĸоڣǰǸ߿շҲı
˯ŵԪӤɢ¸첲˸Ƿ
ͿǷһھޱȵģЩ֮ԪԪԼٶΧڵľתһȦ̵ĵ֮С
ֻԪδٴαԪӤգ٤ڡ٤ڵõԪ֮һ⣬Ϊ޿˶٤ϵѪ͸С
ԼĹͭɫâƵ˸ԭߵԪӤٴΰθߣȻ㻯˴硣ֻα֮ԪӤȴʵʣǻһӰʣʱɢһ㡣
ʱƶڲıʲ֪ѳھΥĻ֮СǿԴ޵üʯĵҲЩĻζͬⲢƵĵĲԭ̼ͣҵҡ
ЦŨ֮ʱƵӰҲʣ˶֮䡣ģȻһʱܻȥĸо
ΧҲƸܵľı仯ľĸȾҲû
ΧƻתţڽȻȴû˿ա΢紵ЩָƮɢת˲㽫֡
Щ˯һ̶׷׵˯ˣٴν˯״̬ǵ϶¶Цݣͺƽ˼ξ֮Сξ֮УǻоǧϸޱȵСԼ
ʱͬˮһ㣬̫δԾʱԶɽ׷׳ӿƬ֮󣬽Ȼ⣬ޱ֮ܰеȻѣ˫ָ
Ԫ֮£ѵʿصĸ𣿡üͷŤͷ˰ڷڴͷľ񣬹ЦŽŲ¥ȥ
ͬƲ֪Ȼ߶ȴһǰƮĸоÿʱӰſٵ˸һ£Ѿ뵽֮䡣
ԺʱǴӶ̫ҲһԾůԺ䣬̧ͷȥʱԴĿȴº
δй㣬ģƣȫ¶˸ɾڲ֪֮䣬̵ĲҲԿ죬һлĸо
ɱ䣬һҹ֮䣬ƵĵľͲ˼ɱ䡣ɱ䳬⣬ֲֻ׵ԪӤδ仯ԪҩԾɽԪӤ
ʰ̣򿪵ţֻһеԴİڷũСһ̣Լһλʿһ׵׵ˡһλΪ̰ڣˡ
ֵʱ±ַǷҲϣٴ֮С
ĽдݣеĴͷҲһ̲δڻ۵Ŀֲİڶеľ
˫еľģƿ˾е磬Ǿкƻ˹
ȻˣԾβôеľ͡
Ĵں״ת˲仯һߡ
֮вʮǰһ̻ľ㻯һȻδ棬Ѿɢ˿˿⡣
ɢ֮䣬Ƶ˫֮һ⡣ǻӡĵ׵ľȻɢ˫ɻ
ҵǲ͸ֽ߶¯֮Уóһպľʼũߡ
үү㲻𣿡۵ͯŤͷ㿴ץǱʱǰСҲΪڵĸ¶ͨ졣
үүôأЦոѾȫȫͶ뵽֮Уûз֡
һС˵ģָĴ˵Ѿء
ŶֲүүöӶˣԭˡ۾ЦСɰҲСתʱ򣬿ֽ
СǱĴ۾ƣʵүүԷûа
ûаҪСүүүү϶ʱˡҪСүүԷȥɣʲô˵֮䣬Ѿߵˮǰ档
вУķ̫ˣһ̫١СеǱȰ˵ơ
СǱҪүүû´ӦǮһɣǮҪһëһˡƿаĺͯҲ̲סŪҪǰӸԼЦݣô˸
üͷ˵үү˵еʧǺ顣Ի𻵼ͷȴܵõҳǱõǮҲ
еʧ𣿡üͷȻعȴԼΪ˵õʧȥ˸ĸʧȥֿʧȥţԼõĽ
Ƶ˵ͷɫĿС˵Сһүү˵Ķԡ
ҵȻ֪ˣүү˵õءСʹ˵ԴһҺܶµģ
үү֪϶ûԷԸ˵Ե²ҸʲôСƣںֶͼصøʵһЩ̫Сֽ¶˳
Ҳ²°ǲ¾Ʋ˰
ǰүүҪµʲôˡ
϶үүϲԵ⡣
С˵ͷ˵أүү²ʲô⡣
¶һҺԵģ۾˵ǲүүϲԵĿ⣿
Сҡҡͷ˵ǣǿ⡣
ǽ⻹⣿Сүүүүǲ²۾ЦСڻУЦ
ǽ¹⣡С˵֮䣬ֽݵƸǰ˵үү쿴үүŪãҾ͸ˡ
ãүүɵллСˣ۾Ц˵СҪʲôүү͸òã
Сüͷ˼ֹҪһУҵģҪҪŹҲУ᲻˵ġүүܸѧ𣿡СƣӦƵġ
ƽӹСֽЦСΪʲôҪѧܸүү𣿡
үүˣҵҲǮǴ̫Σգүү˾ͻ߲ˣҪգүүͲôˣүүͣҲүүС˵ǽüͷҲ֮ɿ¶˾Ƶģ˵үү̸Ҵ𣿡
ƹЦСȻ뵽е˶ŬɲΪһݰֻǣû뵽꺢ͯݼ⣬۾ͷ˵۵ģСɲۡѧʱɡ
ãСصĵ˵ͷ˵үүҪүүȥ
ƽ£СߵıӰЦ


443 ľɱ
ӻ̶¥һӣ츻İŵĿͬʱҲƽƷĵطͷӻһӣûãΩϲò
ʱŪǰĲߣüͷҲԾ˼⡣
ڷ棬۰Ͱ͵ĳĲˮ˵ɫأ¶
ȥ±˵ҪѧգԭΪһʱģȴû뵽˯磬֪кο츻˵յĹ̵ķˮʼ衣
ʲô챻츻Ļһ͵վ漴ʶԼʧּ̬æã˵Сܸѧգߣԭ㽫ѧãȡһһ·
츻ͷ˵ԭҲ뷨Ͼɽû˿·ͷӵ廹Уƴ꣬㹻ѧϰá
ҲæͷϣɽȴΣأвٲ֮ءӱǵҪɽԣԭáǼܲסĥӲݣֻӦʡ˭֪˴棬ӻδüӶݱɥڡŭȻɱҲһˡ
ΪˣӶ˲ž߳ɽȴû뵽顣
Ǹ׿飬ֿ֪üͷѯʸףµˣԾûҼҽ̡Ǳ飬ĪżΪԴ¿ʼ漰飬׶顣
츻ץų룬Це˵첻٣Ҳδżɴ˿Ҽҽ̻㲻
ڨڨЦ˼ֻ£ȻʱǶʱüͷ˵ףʱͬգ״˵
Ҫѧģǲã嶨᲻ãȣȥ̸۴¡ҿһӣûǷݺ棬ȻҲͲȥˡ츻۾Ƿݶƣһ꺢ܼһʱøˣʶŵ뷨
üͷ˼Σ˵޲ԡǸһǿ׳壬պһûŸף˵ҲãԴĸȥ֮Ǳ˳żҲ̫Ƥһͷı䡣
츻۾˵ͷ죬˵ȴҪѰһλŮˣ鵽ͷı䣬һ㿪֦ɢҶ׳ء
ڨڨЦ˼˵ף»ǸԺ̸ɣҽմˣҪȥЪϢˣҲϢ˵֮䣬켱æˮ꣬ͷҲص˳ȥ
츻ıӰ̾һרİŪǰĲߡ
츻Ʒʱȴŵɫ֮רĹģŵ񵶵ķ裬ľҲֻ벻֮˲Ǳˣ꺢ͯ
һ֮ľҲȻɡľĹգνƷֻȴ⣬Ϊǰľе档
ʵҲû뵽ΪҪڲ㽫Ĵճſʼϸĵ̡
ȻľҲйϾп˱
ƶľ˰Σҡͷ˵ζ⣬Ʒ˿ҵĵĻδ뵽֮䡣ȻĶ򣬿ҴıԾɷâ¶ɴ˿ȴҪĥȡı䡣
ܰΪаΪеʧҲǵǧƵĵںδ˵֮䣬̲סüͷ΢壬ٴǧ˼֮С
䣬ʱ֣˫ӣ̵ĳȥӦȻҲͲʳԡ
Ÿոմһ϶Ҳվ츻ΪԵʣСͨ졣
츻Ʊ˱ȭͷ˵ϵܣͽˣд˵̣Īݡ£츻ٴζƱ˱ȭͷԴŤӻȥ
ֱ츻ıӰ˵ϸģĳԲǰ̡
ֵܣͷŵù㣡£츻ȻӻС
ʦϣͽһݣ˵֮䣬Ȼأ˫Žߣ˵ͽԽԸʦѧգ
۾Ц½ߣһһ۵СЦŨ
ȴ˫ָ߾٣ߵͷ
֮ƽ˵ΪʦһԹۿɣвѯʡĪɻУϰɣɶ
ʦģͽһʦ̻壡˵֮Ծɲһ̬Ϊ
Цеĵͷǿʼ𣬼ȾٴȫĵͶ֮СֻƲδУũ֡
ɫֵҲٴ޼̵Ҳﲻ붼ɽָЩ׳ӣǶɴ˴ѰһУȥɱ
Ǵֲޱ֮󣬲ŽĿũ֮ϡ
ȻæĲɿһӦˣһֵһ磬վڽ֮Уδκ
罫ʱһ񣬶㳯ȥƬ֮󣬴ʱѾõ棬ü価Цݵƣ˵ʦүүʦţҪźʦСֻȥ򣬻ʦ½⡣
С˾̲סԴһ£ָŹ˵ǮȡֻΪʦһĿɣɺã
۾˼Σջǵ˵ͷ˵áʦһ磬ҲóԷЪϢˣȥˮ
ƹЦҲȥСʼʰ
˷գԸµʰ꣬ЪϢʼɨӣԭһȾĹ̨
֮ϣ۾ƽ˯ߡδֹСƶԣ޺ģҲΪ֮ߣҲ뿴ĺͯжԣɷ񴫳޼Ҵա
뵽˸׵괫ڵġ׾ףƶδĻ׾塣СһƷԼѣ;ĺãǱ㽫׾ڸѣҲ׾һ֮ˡ뵽Ƶ̲ס鴤˼¡Լжδĸɺã
ҡҡƵĸ첲˵ʦѾˣⱭùˡ
۱㿴ͷðСӹˮһ˵ã
ٴͶ֮УСվۿԾûа죬̬Ϊרעʱüͷ΢壬ʱת
ڴȴСıУģǹŵЦҲԡ
ƺȻһ¡ʢЦĳ嶯лŵҲ٣̼еĳͷѴɡ
ɴ۾ֻһӰӰͣʱǰȴȻũߡ
ǰũ߹⻪ȻԾɷȴδɢ˿֮
ΪΣѵѾǸԵ°ͣüͷ΢壬˼
СȻΪɻȴδѯʡ


444 ¶̤ͯ
ʱţ󣬵ָ׾Թ϶ʮء
꺢ͯҲ׳꣬߾ųߣ̸ڣһͭɫļȥƵĽ̵֮£ΪʵѾ׾塣
Ȼһ档
Դ˵ʦϢһɣЩũ߱ɣ
ãӦһ£̵ֱ˵˰嶼ˡ˵֮䣬Ȼ´̨֮ϣŲʼƷ裬޵ͽݲԽԽˣϸѹ׵Ĺ򶼽̸ˡ
ôЦ˼뵽ʲôüͷ΢壬˵үү˰ɣЩײԾͶڸҿ
ⷬ˵ɣȴ޷ĵ׵ĳʹ
۾֮ϣ˵ϲ䳣̬ͷгһҲữһС˵֮䣬۾ɫ쳣ꡣ
һ㶣漴뵽ƵĽ̻ᣬٴεͷô飬˵ʦڲʮֶ꣬´徫׳ǧ˵ɥ
ĴҪǵҪԴǣǲŻԴǡ۾Žײٴ˵վ˵һ仰
ǵģʦӦһٵ飬ٴͶ뵽֮С
ڽֵдݣ۾ͺ˯һ㡣
ȻȴδţԾרĴԼľٶӰ쵽Ƶġ
ʮ֮䣬ûдһУǽе˼Ͷ뵽˴ũ֮Сɱ֮ԼɱȻҲȴû뵽ԼũҲˣȻʱĳ֮Уũ̺֮٣ȴǻٵļɱ
ȻЩǰũߵɽ񲢲ֻ֪֪̳ũáܸԼҽʡһʲСĿ֧
Ƭ֮еĸͷȻͣڸ𡢴ĥ֮ŸͷƸǰ˵ʦũߺϸ𣿡
ԴʮǰʼִһЩСũƱҪûһũ߶ҪԼ顣
һʮ£Ȼȴû˿͡ƵĴ켼ѾʦлΪļɣԳϦɳԽ
۾̧Ǹͷһ飬˵ںϵλǻľ仯·Ȼֱ仯ͷǱϸ֮֮ʹöʮ꣬Ǳ֮ʹãرϡ
תͷ¯Ʒת֮䣬¯л¶ʮ䣬Ǿ㻯һ̯ˮģ֮Уüͷ˵ʦͽԻԼꡣԴ׾֮ұЩѾûս֮ԣټ֮үү岢Ҳʱʱñꡣ
˶٣Ʋδ˵ż˵ʦΪ䣬Ҳ嵭үүҲʱˣƴںƵġüͷΪһСүүꡣ
ϲѭ֮жƹЦھĴĥѾԼʿͷζ˾⣬Դ֮ԽԽһλ֮
ʦͽ˵Ǳ󸹬ɳܱܿģü΢壬ɫҲ֮ɫϾһλ꣬һ׵Ϊһ˾̾ļա
ƹЦ۾˵ͽҼǵʱΪʦеʧɷõɳΪүүںδأ
Դüͷ˵үү͹ˡ
ƷˬʵЦ۾˵һ룬ǧգʱԵı㲻ǷӣӵĪʿܷΪƸΪ꣬ǧ֮ȡ׼ʱкԱأ
üͷ˼Ц˵ʦԼǣȴͽĳЩ鿴̫ˡҵ뷨̫ˣȴѭǰٴүүջǻȥͽӦ̫Լοҵô΢£ҪֻܾȫТүүүүԼߵİġ
𣿡Ц˵ͽΪ£ǽԼ֮䣿ֻиߵһУԶΪĻ׾ܸӾ
һУüͷΣȻԴĳһ˵ʦԼǣͽçײˡ£¶ǡľͷͶ֮С
Ŵ죬˫Ҳ֮ͨɫеľҲɺɫȻҲδͣµļ󣬶רĴеľ
ģǹͭɫļҲǳɫߵĿ˻ɫһ޵Χ建תԶԶȥʱƱɻһ㡣
ڵԪ֫ٺߣԪֱ۾ʱȻ˳ƽеľ֮С
ôе뾫˻ɫľȻһ֡
еôž̼䣬һͷȻ͡ȻˣԾûͣļеĴͷôת˲䣬ǹͷ֮ϳϸܵģͬһİơ
֮УĶͬˮһ㣬еĹͷҲûоκ޸ġ
г͵˲䣬еĹͷð˳ɺɫâ
һ㽫뺮ˮ֮С
Ǿ޼طԳĺˮȻð˿˿ݣзڵơ
ԾɫרעҲ˺ˮ֮С
͡һץŵĵ뺮ˮɲǣһغˮ˲ڣڣӶɾ
Ƭ̹󣬵էҲſֲĵɢ˫Ŀ֮о˸۾ǱûоκδĥзеĹͷ󵶣Цʦ㿴ҴΣ˵֮䣬ǵߵƸǰ˫ųݵƸǰ
ⳤͨڣĵҲûɢ˿⣬ǼǰҲûиܵ˿ɱ
ƻץסץסɲǣƸܵ˳ͺһȻųƣȴ㲻ܲٿҵĸо
Ʊ˼ĸûκ赲֮˳֮УķƵоȻڵĻ׾
˵һ㣬ƵʱѾΪֻıУͺʿʱһ
£УֲĳЩһֱ޴ԭȴһֱѹģͼɱأȴɱҲ֮еһ֡ƽüͷ˲չͷ󵶵ݸ޵첻ƣͽȻ̤֮šͽոմʱкָϤΪʦ


445 Լܸı䡣
ʦԴһۣԾɹŵЦ֮󣬲˵ʵͽЩһֱУֻʦȴһֱũߣͽֻȴҽԡո˵ҪԶΪұŵ˾
ͽǾеʱ򣬺񿴵⾫ڲṹ㽫ȫ˼ͶУ׼һԼıСڽô֮Уͽ·еľ˹ϡͿı
ͽǻ˹ͺԼһ֣ͽֻҪ裬ӳ
£Ʊ˼֮۾Ц˵ͽĴ켼ѾԽΪʦҵȷûпԴڸˡ
󾪣˵ʦǲͽˣʦ⴦ãǧҪͽɨسŰ˵֮䣬Ȼ򵹡
Ϊ˽ţʦֻ˵ĴѾԽΪʦڼǼҲлΪ۾Цקĸ첲˵ͽΪʦ֮⣬Ī롣
СĵĿưΣȷûκ֮⣬źЦԣһΪʦΪԼԲ
ʦ˵ģԾɲƵĻԼһθܳԽƵĴաҪ֪ǴһӵȥũߣΧɽûһ޵ġ
ֻǣ֪ԼϡͿʿżڵĻ׾¶һ˿仯
Ȼֱ仯Ǽ΢ģƶûз֡
Ƶ˵ͷ˵ͽĪҪո̤żȴȶµľ磬Ḭ̄
ʦ˵ǣӦһСĵĽͷ󵶷ڹ̨棬»ص¯ǰ棬ʹû׾߷棬ٴͶ뵽֮С
ĽдݣðϢҲõ˿ƣ˫Ҳܵ˻׾Ⱦ˵ĺɫ
۾µũߣе˼Ͷ뵽ũ֮СһֱѹŵɱҲȻͷţųͷӿȥ
ͷڲ·ĳԺ֮У˫һ̻֮
ƵԺгһذ׵ģԺҲ˻׾ܸ٣֮ƣȼ¯£ף֮аȣƣ£Թߣ״ɡ
̶̼ʮƵԺвǻֻ׾£ЦҲƵϡ
ֽͷȥ˫зֿһ£һһקǰһذס
ذ׿ȥƽ棬û˿֮ȴܲϸƵ··ƿΪ֮˫ϵָơ
Щ·ذ׵ʱڲ·Ҳϸ΢ı䶯Ȼ·ݺύøΪ͡
̬˫ֻſɲǣ˵ɱذͷţ¯ڵĻƸܵذϵϢҲȻ
һֱû춯ͺ˯еԪӤҲȻӣɱ֮䵤ڵϼҲûԾ
ǽͷŵõĽ𣿡۾ʱ˫ذףȻذȴԾɱи¸֮С
֮УһֽۣעеϡЩƴ̫벻飬飬Ҳûʲô֮ϾԼʦԼǿȻ顣
Ȼ˵˵壬庺ľګүү츻ֹһεĸ߹ʦضһѹ׵Ĺ򣬶ֹ붼Լģ⴫ļǼСġ
ģԪӤƸܵľı仯Ҳһ㵭ѪɫѪɫϷӿ뵽ԪӤ֮ڣ̼䣬ڲȻճĳΡ
ֻѪճζѣȴ޷ǿ
ѪɢڵɱҲȻ߽⣬ʧȥذӦ£ץС˲䣬ľ⣬һ̿˿ƯĹ켣
ƹЦҡͷ˵ֻǴʦ˵ǼµıԵֲʦ˵ʿҪغĸȥ´νϴ
񵶣ľʼЩ˴֮顣
ƬƬľмɽ֮䣬еľҲ˴ŵ˴ףֳֳ꣬Ǳˣá
ͬöܲǰζ⣬öľɢŵɱϸϸȥ֮ܿͫһŵɱ⡣
õ񵶽ĻճľҲȻɡֻ벻ǵ񵶸ո뿪ľȻѣ촷ۡ
ţüͷ΢壬ϸ˼ΣҡͷЦ̽ǳϦ֮ʮûдԪӤٴεõ˰ٶȣͻҲȻԶ
Ƭ̣۾СЦ˵ͽҿŵ棬ʱżɣȥүүȼ£Ẉ̵ֲ̤̂߳˽ֵ֮С
ɫɫЦƵߣ̯׷׳ƴкЩߵ·ԶԶĿƱ㼱æ
ʮصʱ䣬Ѿ׵򣬶ϵľҲ֪ȥ嵫ʵλɫ֮ˡǣһ˫뻯Ĵաʮ䣬Ƕ뽫Լĺ͵£䴫һżգһõԼࡣ
ֻȴԻؾǲ봫ڼգһմȾУȻԼ塣ƿƽȱ߸ΪݡΪΪϡͿĽһ;Ӵ̤ǧա
һЦ۾ǰȥһλͯײײ˹ˤʱ۾סУִժһ֧Ǻ«뺢ͯУЦ֮Դ̯öͭǮżǰȥ
ޱߵϲļƣһžԼ׵뵽֮СԭԼֻǱźԴǣδĽԼΪһԱڵɱƸܵƵı仯׷ԪӤ֮Уǿȥ翵ԪӤæӡеɱգתΪԹɲٿ֮
ƲĳǰȥԭҪ·̣ȴһʱ䡣صӻ̡ʱҲ˸±⣬Сˣһ̳ʮϾơ
ԭΪ츻ԶԶı㿴ƣЦϵܣжûͷȾˣôʱ䣿
ƻ˻еĶ¡Цϸ磬Ϲͷܺһһ죬ʱȸʱ
ԼԼңһձһաָѧһգͷкǣңȥҲȻЦ츻۾εԺ˵ͷӸˣǾֱߺȾΣͷӾͲⱲӶȲ㣡
˵֮䣬Ѿΰڷŵſһ࣬ͽϦھˮ֮УһһԵĳ̸ʱʱĳ̿һۣǡĽײˬʵЦ


446 ѭ
ҹĻ٣ֵӵȺ
һ̫ʦΣ츻󿪻ǵ϶ŷЦݡ
ϵܣϸմĹȻҼôĳϢ츻žƱ۾ЦȷԴǰѴ򸽽ɽ壬ǰ˵ý߼ҵż̤ơ
һ㲻Ϊ츻ͽܣһԼĴո߳Ѿʤڴ֮ϽĴʦ
۾Ц˵ûв´ϸӦǴߴǺӸϿװɣ
츻ڨڨЦ˼Դ˵ǰͷˣܿмͽײˡҿܼĺˣҵüȢϱȻ۾ղϰ˵޺޵ҡҡͷҲ¶Ȼ֮ɫ
ദȻ츻ļҲЩ˽⣬Ҳ֪츻ʱȻΪЩûȢԵʲŻˡ
Ƶ˵ͷоһҲܳµ˵ϸģʱ䶨Ȼߴȡ㱧Сӡ
츻¡Ц˵ϵܣˣͷӸնȫ˳ϲƣǸⱭ£˫ֶ˱һ
Ҳңңٱͬʱ˺
ޱȵľҺ˳źڣһ·£ƵθըĸоҺڵı仯
ͬʱöԷſտյıףַˬʵЦ
ǺǺǣϹЩĵҲڡ˷Цʱдݶ츻˫ĿȻһ⣬еıҲŲսս˵ϣɳôˣ
С͸Ų˼飬оǾ֮ɫ
Ȼˣǲ֪ںδĵϹҲ츻˸Ц˵ϹСڵ붾Ѿ˰Ǳûв´ӦþϲΪɣ
츻һ㶣еľƱҲ˵ϣ͵˵ǲǣҶȥɽϲҩҵһǧϲΣžһҶûаϵ
Ǻǣ𣿡ŹֵЦ˸֮䣬ƵǰһλŲɫۣͷڣֳָʿ
ʿգһ˫о֮ɫƳһۣЦ˵Ϊβ򣿡£еĸһâ㳯¡
ո˦Ѿϵ˷飬ǰҲ˲ƣΩʣеľƱƺ
ʿ¶֮ɫζһ£ʱâƸΪ͡
ȴǻȻ۾ĿŽֵǷ׷׹򵹵ɽ۾Ц˵ԭǿʳֻ֮ǣЩĴж֣֮Щأȫϲá
˼֮䣬ǸȻŴ̶ХƵԴϡ
顱һը죬Ǳ֩˿ɵĸȻըѣ꺮ɵıȻըɷ顣
Ϲ¶֮ɫƳ˵µǺηʥ񣬾Ȼڴ˵أѵڿѰƲɣ£ڶ֮һڷȻƵĵȥ
ƶžƱЦԾ˵Сһ㣬Ϊʿ֮
ϹɻǰΪλͻȻдһʣüͷ˵ĵϸȻ㣡£췢һȡ
һӿͨ͸ĴɫҺ壬ȻҲһķ
״лһԲȦŴ̶ЦƵĵüĴȥ
ȴǿûпһۣ˵Сʿƶ棬ɱϣΪϴ˵Ŀɶԣ
顱һƵǱϹ߸ߵĵͬʱһ˵Ϲڡ
Ϲ԰׵˳죬ͷһſһѪ˵һ䷭ɣ嶸Ȼϼ䣬Ҫȥ
˫˸˲뿪Σǯһư˵Ϲļϣ˵Сʿĳ۵ɷ񣿡
ϹȻȴоԼϷ·ѹһɽζԶֺڵԪɬ
þֵĿ⿴ƣ˵ǰǺηˣҴɽ֪ǰУǰǰ£Ȼ򵹡
Ƶľٶȫߣ۾Ҵɽק˵ĳһ췲ˣôɳݣЩˡ
Ҵɽæ˵ͷ˵ǶɣĪҪڴ˵ض
ЩɽȻɻ󣬵ǰɳٴΣҲֻܴߵͷȻæվںܵĸɸɾ̯㶼ʰЩ˶ԣɳҪɱԼҲָ֮䣬ʿҲϣ̸ϡ
ϸҲϿɡ˵֮䣬ƽڵأ͵츻˵ϸɺã
츻Ƶĺѹ۾ưΣ˵ޣޣʦɳ
츻Ҳûյȣ͸ž־塣
ҡҡͷ˵ϸĪҪ룬һϵܣҲҵͽһΣҺ㸸׻Ҫ
ڹ̨棬ץųǹƵĺҲ˳δɿǹ
ƿ˰Σȷȷһ֮󣬲صĵͷǹŵһߣ˵ǣ塣
Ƭ̹󣬲ȱո¡
츻˱츻ȴʧȥյ磬š
ҡҡͷ̾һЦϸ磬ʿ뷲˵ȷЩҡֻǣĳϧ꣬ȴû뵽ͻıʴƽ˵֮䣬ƳһվߵĵҴɽЦ
츻ȴǵͷűӣҷκѾ˼ΧҲ벻Լ˽ʮƻһλˡ
վ츻츻ļ򣬴ŵ˵ޣɳҡ
Ǻɣ
ޣ壬Ҹ׽岻ʣɷȥЪϢ壿ֱƣԽԽȻѾӦƵݡ
Ƶ˵ͷ˵ã˵֮䣬ͷһ޼̣洫Ľ۾˵ϸ磬ĪҪģû˺
츻죬Ȼȴ֪˵Ʊ˱ȭͷж︣塣£վ߽ӻ̣Ȼȴδ¥ƽд˵ĳϣȻԼĺӺܲġ
Ҳ⣬죬˵Ϊж˵֮䣬Ƴ˵ҴɽһۣʾҪ˵
ݺݵ˼˵ǵҼұгүүΪˮﱻǼҸϳ˴ӣȻǼȴŹǣЩԾڱǡǺǼҳһɳ㲻֪úְ취ҵ˵أ˾綾ҪƳɿܣʹǸĿҶӾȭͷѾһֱӵҴɽ˵Ҵɽ壬Ӧû뵽ѭӦˬɣ


447 
컰£㽫Ŀ䵽ϡΨһ̣ΪԼԴƲ죬ٴϡ
ȻƲû顣
Ҵɽɫҵı仯ţСĵƳһۣƵͷȾ֮Ųõĺһ
ȭͷ⣬ҧгݵ˵壬ѵ㲻֪һߣպ𣿡
˫΢УһۣɫõĵҴɽ˵Сһο£
Ҵɽһ㶣ĳһ˵ǰҪɱǵҼȫ塣ҲȫΪǼ忼ǣΣճ׶ɱѿ״̬ǵҼҴ֣֮ƽͺ˵Լصһ㣬ʿĸ߰䷢ӵ쾡¡
쵰ǵҼøͷ̣ȻҵƴžҵţֿүүȥʱǲʵĿ⡣
ȭͷ岻ԾĲţ˵Ҵɽ쵽ڶûǵĳޣгһնȫնɱԱ֮𣡡
ҴɽһСĵĿһۣŹƵ֮ʶΡ˱ϲߣֻеԹƣٽնɱ
Ȼ˼ʱ򣬱Ȼ̹Ǻ⣬оԼ֮Уޱߺ⡣
ԼĶһ£̧ͷ㿴ЦЦףƵ˫ӣԼƵġ
۾ЦĳŵҴɽĵ˹ȥ
ƿƼȴҴɽһζܶȥĸоȻ˼ǷҪʱҲĵ֮ϡ
ֲƵӿһɳԵݿ˵ҴɽڵȻĵɹŹֵǵҴɽûиоκεʹ෴ģо͸һˬϵë׺ͬһʱ䶼ſˡָоͺڿȵļ˱ˮһ㣬ôˡ
۾˫֣ҡͷЦұѼհǰ˺󣬿ѹͼȹԪӤȴû뵽Ԫ֮٣ȫѰңɱϣΥģеʧԵкξ壿£ƵڵԪӤȻ⣬ԪӤڵľԪԪͬʱ
ȵٴγ뾭֮ڣֲԪҲͬʱţǿ˥ϵԼٶɢ˾̾Ļ˲Ϣ䣬һûκΪʿָԪӤڵΪ
ڵԪӤԼٶ˲ϢΪ߸¡Ȼʵһ㣬ǾͶ֮䶼͸һƮݡƾùŹֵǣԪӤһģһľ࣬ﴦһϼ͡ϸȥʱ򣬻٤ģ
֮£٤ҲȻԾɽԪӤСͬϵ·ɢĹͭɫâҲΪǿҡǶڵϼ͸޼ɵڣȻûԪӤš
ƽ΢ڵԪӤӡʼΧ
ǾΪԪӤ𣿡üͷ΢壬ڵı仯Ƭ֮ȷֻҪԼһ뷨ԪӤж֮󣬲ŹЦ
ЦУһƮƮɵĸо˲˷ŭֻʣĵĻ졣
ȻҴɽȴƿֵ飬ſһѪԭֱͦۿɼٶ˥ϣҲûǲ
˲Ϣ䣬ͬĺ֮һ㣬㤵Ŀƣ㣬ҵĵ£˫Ҳʧȥɫʣֱͦͦĵ˵ϡ
̬˫֮Ȼ߽ڣԾɵͷЦ˵ոΪβȥ
δشеԾɵôž
ҲԹŭ֮ϣֳֵ񵶣ľľм׷֮еľȻ͡
֮Ҳʱģͬǣľ񿴱Ȼƽȴһ֮Сó˹ͣöֵľȻᱻ˵Ϊа
۾ľƬ̣еĵٴηתƬ֮㽫öľ֮Ϲճϸܵơ
ӡ͵ɲǣöľɵĵȴɢ޹ԣ̲ޱ档
˫΢壬˼Σ˫ӡľ񷢳һͺ̼¡
ľһ£ǸߴľȻȭͷС
̬Ҳκζ߱һ㵭ɫĹ֡
ֽľ񶪽˹֮Уһ˵
£֮ڵľӦը
ɿΪʦľĲ裿̧ͷվ¯ԱߵЦ
ĳһ˵ʦոרĴͣе飬ʦĪ
̬Ц˵Դ֮ţкθ룿
˼Σ̧ͷ˵ʦ޸룬ֻүүˣúþӪӣʦչ㴫£Ҳ
üͷ΢壬ΣЦĵ뷨ɣмǣĪҪΥģ
һ㶣漴¶˾Ц⣬˶Ĺڵأߵף˵ʦǣȴ
ãƵͷЦĴڴһ£гһö
׸˵Σգȫܣ֮ΪʦԻǰ£ȥ˵Ϊʦȥκ֮ȷԼȷûκǣ֮󣬿ɽϣΪʦԻǰȥ
֮ʱȻ˿յĽֵ֮Уδȥ츻Ҳδһöҩ
츻̤Īأ֪ģٴֻءڣ츻ҵҩǱ츻ˡ
ץ׷ȥʱ򣬽ֵͷȻûƵӰֻٴγȥĵطĿͷл
紵Ϣ֮һλŰ»ЬֳָʿʿɫƣüëȴǼ˰Σ˵Ϊζй֮񣿡
˵ʦ棬һΪʦΪʿ֮ٴεȴһԵ񣬻ԵҲֻһʦȴβסΡ
ɫƵҲŭ۾Ц˵ȻöԪʿ仯ȻߵѯԵɣʱұ֮£
ʦ濴˰Σ˵ʦ棬һ٤ֵɷ˼İ𣿡
ֵãֻҪظչʣһжֵãʦ滰£Ϣʧ
ҡͷ̾ӻȥ֪ʦȻˣ츻춨ȻҲȥҪģֻյĸоЩԼĵĸ顣


448 󸹬
Ǹ߹ңҹ紵ï֦Ҷ໥Ħ΢ġɳɳƬɽ֮гżĳ޺֮κ
Ȼ䣬һ紵ͻĳɫ׳棬ɫ
Щڿٶۣ̼䣬ɫۣͷɫȥüĿʿö֮ĳɽ֮С
ӥӻܣһλгʿ۾Ц˵ʦ֣ҹڷ֮ʱȴɱ˷Ż֮գôҴҵİ˺ҹɣ
죬ѵǵǱ󸹬ţҪгߴ磬ƽ磬Ȼ¼ӣΪʦֵ˺ݺݵĵ˵ʿһۣһ˵˲ͱɷǣʱ𻯶ȥ
ʦ˵ǣұ󸹬ôҲǴĮʳĻɣҵǰ˵أҪȥ⸽ǹͻȻϢǺҵԵȻҲиֳΪҵȵǹ֮һλɫ׾ʿ۾Ϊ֮ѿڶȴҲ
ʦ۾ЦʿЦʦܵġǬһȻɣ˴жʦܴͷжˣ
ʦܼæʦ˵ʦָ̧ĳˣȴ»ʦΪĳǷʦֺúѧϰһ
ʦ۾˵ͷɫŵЦ⡣Ȼڴʱվλһ˫üɫʿȴȻըȵ˹ڴ˵أұ󸹬˻ֳԭΣ˵е˫ȴȻܳīĺ⡣
ƻδ£ߵλʿҲͬʱ̧ͷɫ⣬ˢˢĳԶĲݴԴȥȻˣҲδ⣬ǷɿΧһԲΣڵһ£ıһģһʽɽ
жݣѸͣ߶֮ˣȻֺ˽ЦҹдݣһλŴֲ£ϴһ̵ʿ̵ĴӲݴ˳
˫ץöĴָ̣ȴֻͷϸĶ룬۾Ц룬ڼʱЩߵĶҺȻǷѣȴ͵ϮɱƷ
ʦֵͫ׾ҵ˼£۾Ļף˵˲֪ǰڴȴǴǰУǰ£ȥ
£ͬͬʱף˵ǰ¡
ٴλףˣȻĿȴʼûд뿪ֱǣǰλȥòʿûô򵥡
ʿüëһЦ˵뿪𣿡
ʦüͷ΢󸹬ǴĮʳĻţĻʵۼǶҪ֣ǰʿȻ˲ѵ֪󸹬
뵽ʦֵ⣬˵֪ǰǺηˣȱ󸹬ʿǰѰлԵ֮ˣ˴ǰǰ£ǰ޹£ұ󸹬Ҳ£˵֮ʦȻϸ˼һȷĮʳʵûǰ֮ɱı
Цǰλӵд۾˵ƣ
ʲôδ£ǵͬʱɢǧĳ˳ȥ
˫΢УҲκζֻǳȵ°ɣ£ڵԪӤȻ֣ץһ¡Ϳһ޴Ľɫƾէ֣зɶݳȥĳ޶ץǰ
ȻС漴Ȼѣոջ޵λʿٴγǰǵεľ㤡
ʦֺݵĺͷҵ䶯ţȻ򵹣µ֪ǰڴǰǰ¡˵֮䣬Ȼͷͬһ㡣
λͬҲǼæģͷͿǵĶͷµʯӴ׾ٵıʯ˴ƬĿӶ
۾Ц˵ЩǱ󸹬ʿһֱƬɽг룬Ұɱ˴ķҲͰˣǾȻǵĻǣԹΪأ
ͷ絷Ȼ˫ԲɣǲŵĿơЩȻƵ˵أȴûиоκһλʿϢֻԪӤڵΪѵЩѾɱڣ뵽ֻüԭŵ˵֮Ҳò԰Ƕû˱粵
һĿ̼䱻飬ʣµֻбܵģֻܵõȥĻᡣ
ǰǱ󸹬ԼΪ֮ĮʳĻʵȻӹȴҲ̫ƽʶûսΪҵԹĻֻܳ²ߣʦȻش֪ԼƵǰϣǻƱ磬յĽ
̬˵ǬһǺַţ
ʦţ漴ָֻ̬ĳһ˵ǰ˱󸹬Ķطܸ֮ı˵ϢȴӡΪ֮вǧһֱڱ󸹬Ľ֮ڣ
۾Цͷ˵Ƿǰ·ڶⷨĸȤ£ƵĹͿλͬͬʱǵĻδ֣㱻ӺڳɡĲ̽˶ӡ
ʦɸ£Ƶע²ΡΡվС˵ǰұ󸹬ĺɽ֮һأһޣЩ귲ǽʿûлų
˫΢УЦ˵ǽ˵صʿǺεΪ
ԪӤڣʦСĵĿһֻۣϣİ취ȡƵΣȻöɱ١
̬˵׳ĻѪ
ʦһ㶣漴ǼæӡüĴһöɺɫѪ顣ֻͬѪһöɫ׳Ӱʱ׳˫״˯
Ʒڵǰƽһޱȵӡ㿴һĨϼ͵ԪȻǻѪƵü֮С
ǰûУǮٱǰ·ˡʦٴιޱȵĳһ񣬴õƵ֮Ȼޣݶȥ
̬糱ˮ˦֮Ҳδӡ㻯һʧɽ֮У˲Ǯٵߡ
Ƶľٶٶ԰Ǯٳ״ĵ׽ĽңŪ˼ԹԵĳű󸹬ķɶݶȥ
Ƭ֮Ƶ֮гһͨñѩǵĸɽ¶ȼͣеľ϶һı衣ɼˣҲֵëǵڻѩбߣˣ
ƿɽ֮ɢĹ۾Ц˵֮а죬ȴ͸źȻ⡮ǬһȻж֮£Ƶڵһ£ӭ绯£Χƻת
վǮ˫΢Уᦿ˰Σڳһ̾ģȴǲԾķ֮ϡ


449 
ΪǱܴһ𣿡ͷҲص˵ĮǮٵԺ쳹
Ǯ׻Ҳͣ͵ػζһ£ſһѪоǾ㤡
Ƶü룬η˸⻪ǮٵĻѪз롣
ƿǻѪ֮ڵĳޣЦ鰴һ£ǻѪ֮ڵĳȻ˫Ŀ˴̶
̬ٴ鰴ǻѪӦѣ¶ǲСĳ޻ǡ
ƿųޣ۾Ц󸹬ҲԳڰǣԴɱ֮£ƿеһԿĹ⻪
ҪǮըȣĺ赲ľ⡣
žһ죬ӦըѣǰĲҽдݡ
ʲô˵ڱ󸹬ΣǮٵǸոըѣѩǵɽ⻪ǧͷϸСĳǰۣ̼䣬ű˿󸻨Ƶ߱ǰ
Ƕƿ˰Σеһλʿ˵ǰºûɣȻԼԪӤʿӤʿ˵֮䣬˫ڵһ£гһöܡ
ʦңվǮټȣȻɢǧޣλ߾˹ȥĺдݣʦ棬˱ƣϿڴţ£ǧ޳˷ȥ
Цоǲм֮ɫ˵ѵְ취𣿡£ƵĵﴦϺɫĹâ˸
Ȼ䣬гСĻ档ЩХһݺݵײ˳֮ϡ
һҽУеĳڵָ仯ɻңһѪ⸲ǵȻ֮УԼٶȳű󸹬ķ򼱶ݶȥ
ֻգ֮䣬λ߻ûٶǮٻǧޱ㱻ϼճޡ
ек˸˵ǰúݵֶΣ£ֽе󸶪˳ȥ
Ľջһͷʮɸµܣī˵̵ͷ͵˳ݺݵĳȥ
֪ͨڳϡ˵أһҪסڴˣеŭ֮䣬³һͷСļ׳档
ϥ˫ƵƵӡͿһǸ߸߹ͬһͬʱѣɢŨŨ
̼䣬Ʊ㱻У˫ԪǿҲľ롣Ȼˣûͣ٣˹ĳǰȥ
üηȻ˵ɫλߵӰҲĳƵԺ֮С
ХȻǰǾ޴ޱȵǰ֫ݺݵĳȥ
ڡһը죬ܵǰ֫ڼ׹֮ðɫĻ棬ǧԹӰУ˻ߵĲҽС
̶ĺ蹬ڵҲžҵĻζҲܵЩš
Ƶľٶ˱󸹬ʿУλʿЦͬ˵ƣǧֶΣҲȻ֮У£ӡı仯ΧƵ̼価ꡣ
ƵȻջأȴķ꾹֮
顱һܵǰ֫ӲƵϣͬʱҲƳ˹ȥ
ֻҪץƣŵôܾҵУǺҲе߷˵ЦЦҲȻͷסҪ̽С
ȻˣƵ˫֮ԾûκιʣƱͬʧȥǵʬһ㡣
ĽܵͷԼٶ˻ȥ
ԹʿɱⰻȻȴǷܵ˼־طӳ֣ģ߹Ȼ߽ϣȻʮɷ֮䣬Ƶ˫̵Ľ⡣
⻪ͺƺҹеƣ⻪꾹Ȼһ㵭Ľɫ֤׶º
ɫâӵﴦһߴʮɵĽȻǰʮͷӰĴ˳ڿƮʱƶΣ̼ˡʮɷ󡱡
أ
ʮͷĺдݣѪɫ˫¶ɵ
֨֨
ͷŭУͬʱת򣬽ĿЩ֮ϡıܣǸܵǰЩ׶Լ־Сʧȥǣֻ˱ܵɱ¾
̬һ£Ȼڱ󸹬ʿĶ棬վ֮Ǽ׳ͷ­λ
ôģеʿоǲ֮ɫ֪ԼġȻ˵ߵȴǱܵµļ׳صһ¡
һУµļ׳ſһ⣬ͬʱ̱ǵȳҲڿӡ
Ǻеת򣬺ݺݵĳƵĺĴ˹
̬ҲκζϱðŨϼ͡
һײĺ˲㱻ϼճޡ
顱һƵڼ׳Դһ£Ҷĺɫ˿ߡ
ߵ¶˾㤵Ŀ⣬Ȼ仯һ糯źȥǧ̻£Щ˵갧һˢˢĳ˹ȥ
󸹬ʿһͬλʿ󶯽߷ɫڣ͹Źֵķɽĺɫ⡣
ˡһ죬ɷתʮͬʱ˳ȥһĳ˳ȥ
̶дݣüηŹ⻪˸ɫͬˮ˳ȥȵ
£λʿԴͬʱѣ˾㤵ĻǴǵ˳ȻŹֵѰһ㣬ȴĹ㣬ͬҹеөһ㡣
˾һͬʱת򣬳ű󸹬ķȥ
̬й⻪˸һԪɵƾճ֣ͬ˸Ӷݵͬʱקǰ
̶ļ쳹ƵָӦɫ˿ߣ˿Ť֮λʿĻ֮С
Źֹڼ޵ķ˳źɫ˿ƵԺ֮УֻŹֵоȻûκιķļء
üͷ΢壬һ£ͬķɽ˷顣
ʮõٴηһ̶ޱȵһĳܳ˳ȥ˿С
Ƶڵһ£ͷŶ
ɡĲںڹ֮и֣ǹĳһ˵ټкηԸ
ָŹֵĻǣ˵ˣ
ɡĲתͷ͹ŹֵĻǣηĿһۣ͵ؽץ˿С


450 ֮
ڣβδκα仯ȫҲ˫еľʢ
Ƭ̹ɡĲҲָ飬Ƕһۣͬʱ˵ˣǲδоκ쳣֮
üͷ΢壬ͷ˵ȥǱ󸹬ɽŽпɣ
ߺΪĿһʮ꣬һľ˳ȥ뵽ЩûӵĴȻǸӳ㣬ֻ֪ɵçȵЩ֮ˡ
ųβͣе̬ǰɶݣֱ˱ɽϷСĵļɫС󸹬ͷڹǣҼǰ˵أǻϿ쿪ӭӣ˿ȻǾ¾һɢ³˵֮䣬ʹ촽ڻİãΪֻɱ˵ĻǲǱǿ
ʩʩȻƯ֮Уʮͷʱֱۣ֫ſˮǲ֮ڵı󸹬
ɱ¾ϢӣЩ֮ϢΪˡǴϢʱ򣬸еΧڣҹ˸ŵɫͺԾĵĶħ
ɡĲĽûл˿Ӧ
Ĳŭĺ˼˵󸹬СǣҼƽǵ󷨲Ѵ֮ȰȻ׳ҩԹǰɽһƣȻ̻
ǿˮĽĽ󸹬ǣүӤڵʿȴҼһ»Ȱǻ֪ڣҸǸᣬնɱǰߣӵȻŹǵĻǣ𣡡£СĵĿһۣûκαʾ֮һ
ͬʱҲøΪţͬʱŭһ˫һĵɫ档
žžĴһͻĳڿУһʵİɫƵҰڡǧɫһʿ˫ŸɫŵĶڵķ
̬Ȼű󸹬ڵĵطָһ£ȵƣ£˸֮ǴԵ
⻪˸֮䣬ᦱţ뺣Ӧʧڻڴ֮ڡ
ָ䣬һĨ߲ϼѩɽɽڣţΧĻѩͺ˿ȵ̫һ㣬Ӧ
һƬͨ嶼Ǿ޴ıɵĹȺƵǰЩҫ˸뵹ʣһֱֲӵĸо
ƵĿΪߴĽ֮ϣšɷ֣̽۾Ц˵󸹬ڣ
˱ǣ£վλ̵֫˳ֱƣŭ˵ǰұ󸹬ԩ޳𣬲֪ΪҪиϾɱ֮٣
۾Ц˵ϹĪҪ㲢δڴϢĳµ޴ٹƬ̺ڵĸֱᵽ˵ذɣ
Ϲһû뵽ЩƾļһﾹȻ޴ѵǲ֪ס˵ļƲ
ȻŭǱΪĳһ񣬻˵ǰˣұ󸹬δǰߣͷҲ֪󸹬ԲǰĶ֣ʶȥ˴֮¡
˵̾һ˵ǰͷӲ뽫󸹬ҵҵСҸոͽ˵ֻȥع۲졮ǬһķţˣȻֻϣǰлϾұ󸹬̡˵֮䣬ĳƻףȵǻʲôڼӭǰ
ǧӦ
̬Ϊ˵ѵʱİ취ȺǰԮ𣿽ʱܵ˺ôܱʵȴһá
֣̿Ϲ˵֮ͷݣ˵ǰȴˣǰ̸ǸղţҲǰ󷨴¾ûҿɽŰ£ԴصĿʯ֮ϡ
ǰı󸹬ͬʱ򵹣ɽХĽ
ɡĲЦųȥٶΧű󸹬תһȦڱפ㣬˵ˣǲδоκ쳣
ƷڵǰȻӡջأƫƫ£վ˱ǰ۾˵Ȼˣ빬·
ǣϹӦһٴصĿʯ֮ϡ
顱һը죬ɽʯĽ֮䣬һöĴָǴСļ׳üĴʯ֮С
ǧͬʱըѣǧޣĳ˷˳ȥ
ˡһ죬ƵĽ³˵֣ͷʮɿȻ֮Уǵˢˢ³ͷݺݵĳȥ
ٶȼ죬һıλվ֮Ȼ͡
վڼԶһ̨֮ϵϹ۾Ц˵ƣ洫ΪСĽ»ǴϷҲˡȻ⡮ǧǧ󡯣Ҳκ֮·£ӡתͷ͵ڳȥͬʱԼٶȱȭͷС
һХ̼ǰݺݵĳȥ
˫΢Уɫɢȵƣ
£ߵĺⱻӲֹԭĵطɹŹֵЩոͣ£Ʊĵ롣
ǧѿ˳ͬЩ϶ŹŹֵַǸոռ㷢˻ƵĺУηĳƳ
˫һ⣬һɫȻ֣ݺݵץһ£㽫ѿ궼ץ˹ȥ
飡
ƵըҲӶĴգԪ۵Ʊը˷顣
ܱըȻЩŹ֮ѵҲйأüɫ˳Ƴ̼佫б󸹬ĵ֡
ȻȴͬһʱΣգ׷ɫ䣬ٴλǧޣ𴦶ȥ
ȥɣɡĲƵľٶͬʱǷһ˳ȥžۼȺ˹ȥ
̬˫˸ȵ£ɫĹâŹʣʿԴͬһʱը˷顣
˸ӫ⣬ʧĻǴõ˳δüӶݣоһĪ
ţľٶǵĽҲȻֹ
ڴ֮ϵϹ˫ȳƣ˺ݶȻ¾ұ󸹬ӵܣͷӾɢҲ֪󸹬ܣ£ڵӫ˸˲ը촷ۡ
üͷ΢壬Ϲĵط˫ֽӡɫüĴΧĿռ串ǣ󻺻γһöȭͷСԲ
Ƶץһ£ָĺɫ˿ҲӦԲ֮ڣ㤵ĸо˳˿Ժ֮У֮⣬καʡ
ʹİתͷȥ㿴ɡĲƱһ㣬ı䳤


451 Զʿ
͡촫ɡĲϳĿ׶Ұɫ̳ӿ׶ڴܳΧŶתʱɫӫ⣬ݺݵ˿׶֮С
֮䣬ɡĲʧȥԭ״ͬһ㡣
üͷ΢壬˫ͬʱ鰴ɫͬʱ֣ץС
Ƶ֮£ΧɡĲǲɫĹ˲䱻ѹڡϸҲ̼ͬ͵һ㡣ֻϵʹ֮ɫʤƳǧʹһ㡣
˫΢У˶ڣڶڴǧɢŰ֮Ϣ
ˣȾǰ˻ߵĺ˳ƵԺȻûκξٶԾϸϸĸŲɫڵϢ
ڲɱЩɱ¾ǾҪʧȥ˰ĲƵ쳹ı̺ɱ
ȴѾʧȥ˵Ļᣬʱֻܷʡԭڰ׷ͫҲɱʴ֮±˵ɫ
ǲᣬ֮֮ԴӱȥתΪ֮Ǵɻǣ۵Թܼޱȣܵ˱Ű֮Ϣʴй֮£ֿ֮ܵȻס
ֻǣƶǵıԾ޶ԣվԭأ˵ɡĲ˴ܳɹֿ˽٣ǵպȻĪôǵֿƵ궼磿˵֮䣬ưԪ֮УӴֱ͸Ժ֮Уͬʱ
ж˫죬ǺݺݵչȭţԪ۳Ľɫơ
̬ԪĴ߷֮£ֽڶһööɫַƾճ֮Уųβڡ
ģѪ˫ֳͫźڰ֮ɫչڼĲɫҲûǳפ֮ơ
Ȼ䣬ɡĲ˫ͫһɫĹ⻪ǵͬʱҵ
֨֨ĲҽһƬ֮䣬ڴܳޱߺ̡ҵ֮ڵĲɫҲʧҲԭɫ
ȴ̬ǰı仯޶á
Ȼ䣬һڵĺҵʤȻŹֵǾҵһ̶֮ںҵѹ֮µıŰϢٴαǣȻһ·ͻƣ嵽ĻԵһööޱȵĳӰƷ˲
˫΢֮䣬ԪɵĽɫӦʧһ¡
ȵԪݿ˶ƵĳӰ˳ƽڵĺҵڣ¶˶ıò
Ķ߳ߣԶԶȥȻ볣һ㣬ֻǵļɫڰˡ
ˣ΢ɳƵ쳹֮䣬ĲĹ֮УƵźεĸм
˫΢У˵Ҹķǡס֮Ƕ˺Ϊ֮
лˣɡĲ˵֮䣬صпͷҲƷԸȻǧӰű󸹬ɽı˹ȥ
ǧз裬˱󸹬ĸɫڣɴĽǵĻǳ˷飬ҲɹеǿɫΪ
۾˸֮ҲһȥЩΪʧȥǺ;Ѫͬʬһĳ壬ǹײ΢Ц
һ·֮ϣֻڱſ΢ֻ֮ͣǧ޳˽ȥһǲδֱ룬ǳ״ǰС
޷֮䣬׾ٵǰƶ˰ɾ룬˸֮˶
ʱĲȴֹͣǰУͬʱֻöޣͬʱıǰȥ

ҽ̴еǧӰȻᣬıò
ɼæ˵ˣǵķֻǰɱ㱻һźʳ˷飬ûпκ쳣ֻܵһɾ֮Ϣ
ĲƵĿ֮Ҳæһ񣬹˵ˣҲһ
üͷ΢壬ɫ˳üĴηųǰ̽ʱƵԺкȻӴǺˣΪûоĽȴĽ쳹֮䣬һȵԺ֮УݺݵײͼƵǡ
ڶ쳹оⱬ䣬˫ֽӡըȵ£蹬ڵĳ˳ȥײǹĪ
顱һը죬ΪģɫĹâţֲӲüӲĺѣƵɡĲȻһҺɳȥ
Ц쳹Ҳٴ𣺡ԪӤڵΪڵԪܶȴԪӤڵʿӲӽɱڵʿȴӲȳƽ㣬ԽԽȤˣϷ뿴ڲʲôܣ˵֮䣬кһλǧɵӰӡ
һͬɵĳۣĴ±ƬҲ֮䣬ʱ
̬˵û뵽󸹬ĽؾȻ˹ȣûв´ǽ˵û뿪ʿӦþǰ˰ɣ
ӰЦΪӴƣ˵ЩֻǱʳˣûв´ӦΪǡǬһĶɣ
ʧ£Ʋδκɫ
Ӱƽƻ֮۾Ƶüģٴ˵Ӧü̳ԶʬĴаɣȻӦûй֮塣
Ȼ沿ȴԾûκβ˵ǰƺӦʱˣӦϴ٤ս½Ҵʿɣ
٤ӰȻ֣٤٤жû٤ˡΪ֪£ȻŹŹ֣£ȻչСӣȥԹԵķſһ̽·һ˵֮䣬һ⣬ΧƼת
ȴפԭأЦĳûв´Ļǰҷſ֮ʱռҵҵԪӤռҵɣ
ǰӰȴһЩǰԪӤƣȡʤļʣ
ԲѣӰЦһ˵Ըָ֮䣬뱾ԪӤ֡ǧϷһλùԪʿ˽գϷˣ£Ȼһ˿ߣ˲㽫Ʋơ
˿˿ɫĻ˿ڣǧĴָСϥʿԻ쳹Ӱٴ쳹С㻹кԣкźϷȻԲ
£ȴ̬
ЦըȵȻˣĵľѧɣ£˿ϥӰͬʱ˫һըȡ


452 ͽ
ڣ
쳹ͬʱɫ汩ǣǽƲס˿߳˲Ӱݺύ֮ͬϸܵһ㣬ιס
üͷ΢壬˫ȻжǵڵԪӤȴȻ˫Ȼſڣȵϼ׻죡£٤ڵϼȻڣ̾ԪӤµϼȻѣ˲Ƶ档
ϼСһȻϰһĲ֮أɳƵдݣ֮ϵĴɫ汩ǣŹֵЦٴδΪ˵ȴīĪߣҵҪһĻīĪĲǿᣡ˵֮䣬ɫ֮ϵĻ汩ǣ˿߷˼ĽȻսƵļ֮С
žϣưϼڲ׵Ĺ֮¾ȻŤ֮ơ
üͷ΢壬˵īĪǰʶ𣡡
īĪ߾һ˵ٺ٣û뵽㾹ȻʶǸһëεϺꡣϷܺôʶ˵֮䣬ΧƵĲȻ֮䣬ǻ֮Уֻ¶ӵĬĬٴγǰ
ҽʥ̬ΣҲδ˿ҡ
īĪ߳ΣȻ˵СӣɷСѾͷںδ
üëһīĪ˸ӣΪ˵ǰΪ˽ɣѵΪ֮𣿡
īĪһ㶣Ц˵û뵽㾹Ȼ֪δҿԷ뿪
īĪߵѹֵͳ۵ҲζɫΪš
ѵʲôܣʲôϵ뷨Ժбŷ۾Ц˵ǰãһὫѵΣ𣿡
īĪЦЦСӣ㻹ûмĵĶ֮Ȼ㲻˿£ٴηֱ۴۷˼ƴδӡ
ӡķ׻״˿֮У֮ȴһԿıĤ
īĪ߿Ծ̬ƣһ˵Сӣȡ԰׻֮ϵĴ̶׻Ȼ£ȴܶǣȻ㲻ϸϷϷֻܽĻǴڳ롣
УҪ취ѣ˶ԪҲ޷롮
˫΢Уʱ򣬵֮ڵԪӤȴǹ⻪˸Ȼһ״ĺɫ˿ߡţըУڵ˿Ϸ˴ɫĻ棬̼㽫ԪӤ
̹ǵĺڵŰǾӡεҲĸܵʹڵԪӤǷʵӰⲻǱڶԪҩ±ԪӤڵĻǡ
̼䣬ƱīĪƿܵİ취
īĪ߿ɫƣ۾ЦЦС޹ȻϻۣȻԴ˼뵽Ҿĵսķɴ˿Ȼʥ
˵֮䣬īĪЦŨ˵ǴԪӤڰĹȻʹȴܱ塣Ȳõ뷨ռ
ٺ٣ˣûһ塣ܳܵ𾳵£īĪ߲Ц˵СӣֻҪ㽫ɵңҿʹһЩȻҿܵǧİ취
üͷ΢壬屻˿߿ƣԪӤ಻κηֻܽ˼٤٤ȴԾԪӤ֮»תδг̬
īĪЦƶƵĳĬʮֲһ˵Сһӿû˷ʱ䣬Ȼ㲻Ը֪ϷֻԶˣ˵֮䣬һ˫Ȼֿͬʱ󶯲ͬӡ
Ϳӡ󶯣Ƶ˿ϳɫԹӰӰ⺿һƴĿƼʳѪ⡣
̹ǵʹ˳֫ٺƵԺ֮УܼʹŰ¾ѵķ
ֲĺҲԺ쳹ԹħӰԺڣЩնɱйԨԴͬʱ֡
ǧȳ⡢ƵԺ쳹ЩȻңȴĪ»۳ΪһţɢӴը졣
ˡһ蹬ڵشһʣȻѣĳײȥ
Ȼͻ蹬ʱ蹬Ҳһ
ɫĹâ˸׾ٵĽƱ˻ȥ
ըƵԺ쳹ֻſڱһѪīĪߣЦԶʱڵʿȻǿĳ
ֹ֮ͣ˷ǽԶʱڣڳһԶ֮ҲЩ˽̬
֮䣬ƵĴԷɿתĥβֿܵɫ˿ߣԼȡһ
īĪ߲мЦ˵СޣϷ̸Զ֮£ѵ֪٤飿Լ֪Ϸ֪ĶôϷǴԶ֮սдʿٺ٣һսʿ̫ˣмأ
īĪߵԴ֮кεĵ⡣
ƹЦ۾˵ǰɣɣӶݺˣ
ʲôīĪ߾һɵĹյƸǰ¡˵˵ʲôû
üëһЦʵûʲôطĻǷڣҪδ˵ĵҩܽȻһһķգ
ʲôҩīĪ߶Ƶ˫˵СӣҪƭңȻְ취
ѵīĪҲЩʣƹЦ˵ݣ裬̻굤ʥꡣ
īĪüͷ壬Ȼˣһ£Ƶĺɫ˿߶ʱʧԪӤ˿Ҳͬʱ١
۾Ƭ̣Ȼתűȥ˵Ϧ֮֮ظȫʢʱΪܱպħ̻֮굤ȹ̻ǣϣ޲ĻǣõıüޱȣʥɸǿʣʿϣӵиΪǿ塣
Σ˵ɴ˿㲢δƭϷ򣬽ӵķϣҸһ·
ԪھڱӿԪ¿ٻָ۾Ц˵֪ǰҪһʲô壬ĳȫѰңǰ뿪˵ء
īĪȻͷֱƣȻЦСӣҴᵽ˲еп룬õʲô
۾Ц˵ֲ˵īĪҲһλˣɴ˿Ȼ٣
īĪһ㶣¡Ц˵Ȼɡ£Ӱ˸߽
̬Ǹȥ
Ȼ˿̣޾֮е⼤䣬貵ǿ⴩ϸۿԿ׹֮һͷ޴ޡнǣէһȥ룬ۼ׷϶֮ɫëǸߵĳޡݡ
ݱһλŽۣؿڴһöްƵʿʩʩȻϥ˿ϵ׹⣬żԶķҡͷԵ˵Įʳ󸹬ǵĸˣǰǡħ֣ô鷳𣿡


453 ħ
ľͷȻʧȥ˺ԭеİɫĺʺɫɹŹֵ̺Щ̡
֮ɫԭûκζǶۿʱЩɫֺ趯Ļ棬
ƻܣҰ֮ڵĻҲҵ趯ĵȴ־ǰЩδ֮Բ仯ȫǽӾı仯
üͷ΢壬ģĿīĪϣ˵ǰΪλڴ˵أ
īĪߺᣬֱߵǰζ֮Ϣ뺮֮С
ȻɲǣڵĴ֮ɫȻһ£̼仯һλߡݹᾣ߾ųߣ͡û˿㣬ΨһŹֵĵط˫泤ϥǡ
ƹ۲ʱϺ̷̼ƴδķġЩڴܶͬϷˮ
ϷҲɣڤ֮ӳһ˿֮𣬶׳󣬲ŻīĪߵͺҹԹһ㡣
˵֮䣬˫ãޱȣ૰˵Ϊʲôڴ˵أһָǵʱ㷢Լڴ˵أ󱻱󸹬С޾ԪӤδȫָһֱסڴ˵أδ뿪
ƵͷѯʵʱīĪߺȻ̾һ˵Ϸίһ顣
̬û˿˵ǰ뽲
īĪ߳Σ˵æȻҪʲôôֻҪܸĿȫ㣡
ƹЦ˵ǰʲôأ
īĪһ㶣漴ֿЦ۾˵ǰϷкյĶѱ˹ƣȷܸıꡣϷоĿܵȫ䣬֪ܲθڣ˵īĪǿӲ֮͸Щɣ֪˵ЩĵرڸߵѵһƷѵõ
˫΢У˵ǰӦеʵȻǰΪβȥѰһֻǧ๦ɻָɱڣʱڰ׻۳ңЩҩļʶȻĳأ
īĪߣƿ˰ΣȻЦ˵СӣӦ֪ϷӵĹϵɣ
˫˸⣬ֱīĪߣ˵ԣĳǱ˴ˣЩն
īĪ߳Σ˵ȷǱ˴˵ģǸ˱ҡ
üͷ΢壬Ȼɻȴδ˵ڳһϴ̬
˾ĵݿܵóϣóϡϷΪһδӦʣϷףһʱŭʹɱ֣Žˡ
£īĪ߳̾һ˵ϷʶЩӦö٤սУ׻ҲֻӻǵīĳңҾĵ֮ޣԣʲôۣҶҪ
ƹЦ˵ˣǰԽռĳĻǣʱ뿪˵ء
ĳƣѾ˽֪ѵ٤ϷϷ򲢲֪飿īĪЦ˵ʮ֮ǰ󸹬ķϷȡҽ龡֪
ĪҪǣϷǴսдʿֻҪ٤κ̰ȻϷӹ٤Ĺ
˵ĳܽˡ˵֮䣬ĳīĪ˵ǰƿԱ뿪˵أҵʵ壬Ϊ
īĪЦ˵ô򵥣Ϸ򻹻ڴ˵أ֮ө֮Ϸ֮ԻָȫΪδѹƣҵ챦ߵ壬κΰ취ָ¡
ƣȻϰ˾ĽزʶĵʿնɱĵʿѾҪˣֻҪõܵҾĵݿܵʦӣκξĵ˶ΪУ
˵֮䣬ȻһӿʱѾ˺ǰ
һʵƴӺڴ˳һöֶַü֮С
һŹޱȵӡƵԺиֵͬʱöַҲƵ蹬ڣɫڻͬ沨
Ѱðȫ֮غӡɿַڵȫ䡣ʱϰֻҪгɣʱ飬ԪӤˣҲӶݣ
̬δ˿ϲ֮У۾˵ǰѵĳպĴ𣿡
£īĪЦһ˵ƣҾĵоŵƹ޾ϷȻҽڱ㲻ƭ㵨ƭϷúְ취Ҷҵ㣬ʱϷ˵īĪߵ̺֮޾ɱ
ƻȻ壬̬Цǰ˽ţĳѴӦɽĸȻǰУȻȴ
īĪ˫ŭɣû뵽ԼǱưһεЦ˼˵ˣϷҲԿֻ֤ҾĵԨԴĴ󣬿㻹٤ʱֻҪҾĵԲȡκж˫Ȼ¡˵оǹܡ
īĪߵЦ˼˵ƣҪ֪ʲôҲҪĵʣʲôлԵ֪֮ʱȻ֪˵֮䣬ǧɫ۳ɵ建ɢ̼䣬Щɫûκ·
ƣûв´ĳѾǰѰˡͷӿûа취ֿɱڴԲʿܶԿ֮ˡ
ҡͷЦ˵ĳڴ˵عãǰӦòĳֿ֮⡣ûв´ǰӦҪʹ뿪˵ˡ£ٴζīĪ񣬶Ȼת̤뿪֮û˿
īĪ߿ƵıӰ˵޷ùԪΪ֮£еĴڻȥȻٶȻʵȴָ̼ס
ȻʱȴȻߵ˱ĳڣδ̤ĸодǹӿֲơ
ֲѹſɱ⣬Ȼǰλɱʿͬɴ˿Ѿʿüķ۾˵ͽΪʦѽĮʳΣųȥպֻԼ˵֮䣬صһ£ѷոճֵʱ㻯һУ֮뿪˵ء
ȻƸո뿪ԪǱ˲мЦͬʱƵĶϣƣѵ˷ܶҡħ׷ɱ𣿡дݵʱһȻڱ󸹬Ϸ
λʿµŭһǧ֮䣬Ƶıɽ˷顣
ݣƣĪҪûǺħͷʿ޵Դͬˮ˳ȥֲ˲㽫Ԫǰϸκ쳣
µȻõȴδκζȻʹոջʱ޲ŷһХȻʧ١
ʿոȥ֮бڣīĪȻ֣գƣϣ͸٤ܡȴǻϷľסֻ֮Ѱһˡ£Ӧɢλٸ鿴ʿҲȻе䣬ڵϵʱʧȥ


454 ɱʿ
ƽһ£ǰʮȻĵԪȴ֮ǰɶʮõԪͬɶݹ֮УĸܵΧı仯ڷɶݵĹĲԼ֮Ӵʱ΢ı仯
ԭʹ֮ʱͺ󺣵ˮ飬Ȼ룬ȴֻ沨Ǵеߣ֮УȻҲодĵѹǽ֮ȴǼ̫ࡣ
߳ѷʱȻһɫۣϵҲԪĴ߷»װһɷģȻ˵ߡȻ뷨ֻˡϾδϰ
ԭǷöԪĺô˫ȭ۾Ԫǵķ򣬿ԽԽĵ绡¡Ц˵еĵѣ׷ĳ٤ĳ֮ڣĳ֮ʱ٤֮˵֮䣬̧ٴһ£ûѷ֮С
ռѷȫʱȻʧȻƲδżȥüͷ΢վԭأ˵ջԵɺ֮ڿռѷʩչӡʱļǵõʩչӡʱı仯
ֻƵҲǱ׷ɱڽʱַһϵе£гֵʱĥʱ
ǽ巢΢仯˵գڴںиֵ׷ɱ֮УԾ׼һ
˼֮ʱħҲԦʧĵطµ޶ʧĵط¡֮ϵ˸ΧĿռ䶼׵ʱγһռʮɵ׵
ħЦ޵Դֹ˵ƣĻܣϸһӦøһǱǲ֪
˵֮䣬ſһ޽״ЦޣգҲᵽϢӡ
ԪĴ߷±ͬף׵дݡ֮ΧĿռ䷺
ѷеħеʱȻŴ󣬶ڻص֮ȻŴ󣬱ͬס
˫΢У˫ַڵǰȻ󶯶ӡ
ӡճɱ㱻ͷţͬʱгϸ˿˿ߡϸ˸֮ƸǰŤ֮ڡ
ˡһ죬ǻѨ֮ڵӡһ죬ɢɫεͬʱת
ԴڱȻʧĺɫ˿ٴθ֣ҡҡλεĳӡζȥЩ˿ӡ֮ӡɢĽɫҲŨϸ֪֮£徹ȻõЩǿָоȻڵԿνǺãЩղϻ˷ܲѡ
˫ƵƵ󶯶ӡɢĹ֮Ŷӡɿʱ䳤̣ϸ˿˿ҲͬĴָϸ
ѨڵӡɢĹҲʵʣϰ嶼Ⱦɵɫ
вı仯Ȼħı仯ȻƵʹ˺ֶӰ쵽ΧգĵڵĲüͷԽԽ
ֽ޽״׵֮У˫ӡ
źħӡ仯е޽״ɢϸ׹⣬׹ʱͣ޵֮ϡ
ཻ˲䣬ɢ໥ơ
̼䣬ɢ㻯һö޴
顱һ֮ûзκϢȻըѣĿİ׹ɢȥ֮ʱ޽ȻǶ޵Դ֮ϡ
޵õ޽֮Ʊǣ׵ҲȻ⻪ʵʡ
ɢӿɱŭ֮ϵ޽ǳһɫĵ⣬ⵯָʮɴϸںХըʧĵط
ħЦһڵһ£гһ̣߳īķɽ
¡һը죬ĵطɢе̬֡˿κξš
ħЦըȵƣ㻹δ£ߵķɽȻڵĵطХ֮ݺݵĴ֮ϡ

޷ͷϵ޽ٴһ˲ײƳֵĵط
͡ʱ֮Ȼһѷ죬дΧʯ촷ۣħǱɽҲˡȻﻹƵӰ
ɫĹâ˸֮䣬ƵӰħ֮ңľʯ֮ϡǣ˵ɳһλʿֻǣɱĳҲôף˵֮䣬Ƶ΢һ£гһöȭͷСĿ׶Ȼʧ
ħĳĶ֣ʱߣʱдݣﻹƵټ
һŭӰζ֮Ѿ˳ȥڱϵĺħüͷ˵˵һεƶԶ
һŭ쳹޺ƶԺħ˻ش
ħЦ˵ƣҺħ֣δйʧ֣ĳУ֮£µ޹⻪ʧããǿ֮С
Ȼʱȴ˵ʮ￪֮У۾ƽʱɵԪȴܿԽ˴ľ룬ֲùҪκ߱г۳ңԭ˵֮䣬һ£֮ٴȥ
ȻڴʱǰȻһīķɽħҲȻ𣺡£
ĺ֮ʱɽȻǻ
ɽ֮ûзκ죬ȻȴĿǿƻǰΧĿռ䶼ϸ΢
ʱ̷˫˸˫ͬʱ̧𣬺ݺݵĳŷɽȥͬʱͬˮҲ˳Ŷͷηųȥ
ըУͬʱ˷ɽ֮ϡ
顱һ죬ɽ˿ǰСȴػڵԪӤҲ¶ʹ֮ɫھ֮תԪҲ˶ʱͣ١
ػֻúͷһһѪ˫ڽŷ֮ʱʹˡسɴ硱
žһɽӦײƵӰХһڽ⡣
֮ңɫ΢䣬˲ò鿴ڵƣȻһ£Ȼʧ
нʧĵطâ˸֮䣬ħӰʧĵط
޵ţЦݣҪŭè׽Ȥġ˵֮䣬ץһ£ɽץС
ٴ׹⣬ʧʱ򣬺ħǰȻâһλź۵ʿͻĳ֮С
˲Ǳˣճƺʦıߡ
ߺˣȻ£ѵƵͬıõʱ򣬺ħȻɽ׳
ڹ˸֮䣬ɽص˱ߵ֮ϡ


455 ׻֮һ
žһ죬߱ɽһΪ
ȻŹֵıֿ̼˺ɫľ壬û˿ѪʡϻŵЦ⣬ƸûܵκӰ졣
ħüͷ壬ЦװŪ£ӡ֮ɽϤĽ⡣
˸֮䣬ϵĴָС顣ȻˣħɫȴأΪûиоԪ
۾ݺ޵Դһ¡ŭһ̼㽫ħǧ֮С
ħǰǧ飬˵ǰǺηʿȰĪҪͬɱ֮
ǺǺǡЦǰƯ֮Уκζǧͬʱڵָ仯ǧöߡЩոճ֣ΧŨħ
ħͬڤ֮κֶΣһֵֻƾϢϢ
ħüͷȻչ⣬ħǶʮ֮һ
ߵЦǧһģһӰͬʱһеӰȻɢλõǾ֮ڡ
ĺɫâ˸֮䣬볣һıٴγںħǰ档ץų룬Ц˵û뵽˼ǵǶʮޣȵ䲢δû䣬ߵʿС˵Ȼ¶˵Ц⡣Ц֮͸ɱİԴģѪ֮еĿ
ħɫ첻Ƭ֮Żָ۾űߣ˫ӡ˵ǰһ񡣡
Ҳû֮ǰ޼ɵ͸ɻϢ
Цһħ̬Ⱥǲм˵ıϼΪ֣֮졣
ħ㵣󶯵ӡҲЩ仯˵֮λǱϣ
ߵЦ۾Ц˵ڱǣ
ʲôħɫ䣬űǿ˰Σų˵ǰѲɱǵϵ峤ֻǣ֪ǰΪǰ˵أ赲Һ£
۾Цңգ˵УôԶĴʻ㣬ֻȴӡڱϵѪ֮СǺйưٳұ˵㣡ɱǣħ硣
ħµŭһϵ޽ǽɫơ
ħüͷ˵ǰĪҪŭҲеĿ䳤ϣǰΪС
ǲмЦ˵˼㲻뱾ڶ֣
ǣħڶʮ޵ٻ֪һЩġߣǰ׻֮壬Ȼ֪еЩ֮
ȻҲǺħڱж˽⣬ȫҪ鹦ڱɢħϢҲԸģȻµޣؼΪ⣬Ϊյ֮ҲΪСΪʼգûпʹκӡ
ǵЦ˵ֻǣϷղܷŹ㣬Ͼ֪˱ϵĴڡҵĿǰϢҿɲǵĹΧˣ
ǵϴŵЦ⣬û¶˿ɱ
ħɫٱ䣬ű˵ǰӲƴǰĳһ·ֻҪǰƾĳȥҾ׷ɱƣҲй¶ϵκϢ
ǵЦǳΣЦ˵Ҳԣ
лǰħ¶ϲɫæűһ޵Դ
ͬŵȻתһޱȵԶȥ
ǿżԶݵõĺһ˵òʶȤڲδӦ㰲Ȼȥɣ£ΧħڣӰ˸֮Ȼʧһ̱޵ǰ档
ħüͷ壬ű˵ǰȻĳȥΪҪѵǳ֮
۾Ц˵СҪϷ𣿲ڵȷȥδ˵ȥɣ˵֮䣬Ȼںħĸǰ
ŭ䣬Ȼһ֡
ǲмЦָϵһ¡
žһ죬̼ͬܵػĺһ㣬ǧм
Ǻĳںħĸǰָĵ˺ħĶͷ֮ϡ
߽Ӵ˲䣬ӿħɢ֮䣬ǵָīħ΢΢ζһ£˫Ȼޱȡ
δӡΧ崩ħȻǧŹֵַû˺ħԿǡ
Ƭ֮󣬱ǻջָħָ뿪˲䣬һ⣬Ȼĳűǹݣ˵ūˡ
ԭڱǿ񱩵Ĺ±ùɵ޾ҵĻζ췢һ޽һɫݺݵĳűǵ˹ȥ
ǲмЦֳһ£ĳ֮˵ΪϹ֣ʱǨ㲢ûڵľֻ˵ζˣ
ֶСһӦϲϾǶһͷޣҲԼЩ˵֮䣬ǵĴźݺݵ޵޽֮ϡ
顱һӲޱȵ޽Ǳ߳˷顣
޲Һһߵĵ绡Ȼջڣ׳ҲɪɪǵҲûյ׺ݡ
ҲһǴ뻹ģǵЦƺҵãקһö߿Ľɫ޽ǣЦһֱ㽫޽޵֮ϡ
͡޽޵ԿǣǶ֮С
ǿȥƽ޽Ȼ䷺һ⣬Һһ˹ȥĺħǲҺͬʱһѪ
ǲмЦ˼Ҳǻȥޣ۾ЦȻᣬҲԴڵƽ⡣ȥɣͷޱɡ
ǣħӦһȻվ𣬻һڹڵ֮С
ǿźħʧĵط˵ڣͷǰȥѰƣһǡĻὫ䶪Ʊɣ
£ǰպڹ˸֮һλ߾ų߿⣬Ļ޴ʿ
Ƴһۣ˵ʲôԸ
ҪƣҪκνֻ轫޸ɣΣѳְһѱɣмɣҪ¶档۾ţоǹ֮ɫ
üͷ΢壬˵ѵǱϻ𣿡
ʱֶҸմǺħԺеõЩѶϢ밵ħѽˣͬʱɳһλɱڴԲʿںеʿȻȥǰħڵʿҲȴǺ밵ħڳţħҲ˽⣬ûΧڵľԲԳ֡
ڳƬ̣˵ǣھԲǲκξ£ȴק޵޽Ǳ֮С
ʱȴһΪ߲ǵ֮ϣüͷңǿգ˵ħϢô䵭ˣѵҶ׷˵֮䣬ȻһɫĹâʯ֮С


456 ͫ
⶯Ƶ뷨ողڵԪӤ˾ٶ
ӡ¾ɽȻܳԼٶɽڲٳһʯҡ
Ȼܳ²⻪գۼ䲼󷨡ǻҺɫʯҲ󷨵ҫɢ޹ԣէһȥͬɷ
ϥ¾ɽɢŽɫĹâΧתɢ޵Ľ⡣
ƲδԼϢ෴Χʮ۲Īǵľٶ
ָѹԾûҵħκټüͷջأѵħȻȥҲ֮뿪ľ룬ΪɱڴԲĺħԲҲҵټѵ˱ʣ֮䣬üͷ壬˼
һ˼ſֵܳκαʣԼ֮УܸԼ˿İ෴һֲõԤСָֻоƮ죬κͷ
ãƷڵǰ˫Ȼ䶯īĪԼӡ
ӡںɣȻƲδɿһֱǡ
Ȼ䣬Χתɽתǰ໥ӣ̼һöɫ仯Բ
еȻɿӡ
ɿӡɲǣ蹬öɫķ̼䱬ѿͬʱԪӤҲķš
ˣ
ӴӴޱȵϢͬʱ蹬ڱըǵεǱԺ
蹬ڵ֮κˣַĳĴȥƵõεǿӴޱȵϢͬʱѱܽͷըѡ
ǶʹӣҲӴϢҵ˹ڿĲ裬üëɿţ˵īĪϹΪβѲ˵壡˵֮䣬ɵָٴηղ迪ʼѹӴϢԺеʹ
ԭīĪߴƵӡûһα仯ɿԲѭ򽥽ķ𲽻ַڵϢ
ưһȫ˼ˡ֮ϡΪӡı仯ų׷ֻǶھĿܵĸʵϣһٿȫ飬صϢӹ죬ܶණ޴ţ滹ϸļ˻ؿ֮ȻһЩīĪϹż
ӡ仯ֱ̬붨ɮ׵ǺޱȵϢ֮С
Ȼڵɽ£ȴڵ޵ϡݣޱȵ޴ʱȴͬɵèһ㣬ԲΣ˿ҶϷֺ
ڵĿڴɽ֮ϣӶɽʱȻ˫ͫǰɽ֮ҲͬĿƵκξٶ
Ǵִָôϥǣ˫ͫСǰɽгʧƲõ󷨣ĵ˵ͷ˵󷨻Щ֮
ʵϣֱͫܳ仯ȫҪһѪСڱУֻм顰ͫһܿ㱻ͳΪڡʵǿ߱ڵͷˣڵԼ֡
ഫͫܿ̽򣬵ȻҲǴ˵ˣΪûκα־أֻȵļҵЩⷽļء
ڴƲõ󷨣һ£г˾ſĴָСĵɫԲӡЩԲȻ仯Ȼõһģһ󷨡
ʱ䣬˸ԲͣҲ׵õͬ󷨣۾Ц˵ϧЩ̫򵥡ʵٴȻƸΪı仯ұΧվȽŸҪһʱ䡣
˵֮䣬׹⣬˵кηīĪϹȻˣڶʱڶʵ˵̵ʱɱڴԲҼȽӽΪʿ
£¶˵ɱ۾Ц˵ĵУħڣʿˣǴ񣬳Ϊ˵ƿءǶʮȴֻܲи䣬ʱȵĻԻأ֮䣬ҡͷԣһ̾Ϣ
Ϊǿϣ۾ɢϢ̫ȭͷ¡Ц˵Իҫָɢ̼ͻ꣡
µ޺Ƹܵ˱ڵıϢ̧Դųͷƣδ˿졣
˾Ȼܵõ޽Ҳ컯ˣȴͣˡðҵķԸԹԵĸƣǳʧƲɱ㣬ҲƤ⣡˵󣬱ڵ¶˺ڵɱ⡣
޼æͷڳһģգ۾˶Դűڵĸ첲
ȴ֮ӣϢҲ𽥱þȣͺƽ˯һ㡣
գۼʱȥˣδӵıҲȻ˫޵ԴȻ䵭ƾʧ
һĴͷϵĽɫ޽˸֮䣬ɫ绡
ǡǧ˳ȥӲ˾޴ɽ֮ϡ
¡ը죬֮䣬ǰǸߴǧɵɽ̼촷ۡ˸Ȼ֮Уǰޣ˵ôޣ

ٴŭϵƬëͬʱ֮ɫ޽֮׹ٴγһֵ
Ӱ˸ոն⣬޽ǱٵΧĿռȫǡ
Ź֣ΪͷϢôŹ֣üͷīĪߵļǰͷĹŹ֮ȴֿ͸˹Ź֡
Ȼ˼֮䣬еıڳĽ£ȴһöѪɫ״ȻȻݶҵȷ͹㣡˵֮䣬е״ݺݵĴ޵Ľ֮ڡ

յ쳹ǵɫӱ˽ɫоںȻ˴δйҹܼ
ǰɢֲϢϵԼٶ̼ﵽƶΪ֮Ŀľ硣
ٴ֮䣬ˮͰϸȻ֣ˢˢĳ˹ȥ
ƹЦޱͷųȫԪ޼ɵĻһ⳯Զ
ٴŭȻһıףĸȥ
ڵӰٴγ֮У̾һ˵м㣬ԭ̰ī롯ȴûлˡҿɲңЩһҵᣡ˵֮䣬ڵ¶˹ŹֵЦ⣬ǸߴĸɢΪȻһָоƹſƣȻԸԲֳֺõ顣


457 赶ɱˣ
޼ɵϢ糱ˮ߲ӣͬһʱ߲еʿܵ˿дݵڸߵʿɢֲѹЩڱչеʿ׷ƶվ߲ǵĲͬ䣬ȴͬʱĿ˸߿֮ϡ
ţǿⱲӶǵһĻһλɫۣϹŵ̵ʿǰУһͷ֮е޷˲ģͿڵǹ⻪˸
ޣеʿһԶʱڱԳôһǣѵֻΪ׷ɱʿ뵽ֽ˼˰ʿϣδӰ̵뷨ȻνĵҲһʯ֮Щϳɾļһõ޵ĻᣬҲŹɱʿ뷨
ǿ׷ɱһλʿλʿű׷ɱԭ򣬶ԭҩǴ˵вŻ̡
뷨ҹеǣԺпٻʱǰʿѺХȥﻹټ
һʱ䣬еʿܵ˸߿գǷɿ˴ʼѣٻӵܡٶȳʧķǰУȻٲЩƽʿĽ͡
֮䣬߲Ƕģ԰ƵĸɫεضоȻжʮλԪӤʿϢӤڴԲʿǶλ
һһŶδģսҵһչֳƴδʵǵĵطָĽ⡣
£˳Ժһ̣еʿɱơ붪˾⣬ǿңɼ뷨Զ絽ķ⡣
˷ӿȺٳƿ£ȻЩʿȴųߵָ֮¼æɢǰǰС
ŹֵһĻˣٷɶݵΧ߲תȦӣʿԽԽ࣬ڵЩĽڿһƬ򷲼չǧδۡ
Щһһ̣Ȼ޶һƵǹ˹ŹֵЦݡڵһ£¾ɽ̶
⻪˸֮䣬ҲƵ˸֮ʮ󷨡
Хǻɽûκ׵ļӭ绯һʮɳ̵ľ޽ŲĽ⳯ȥ
ں׷𾢵޺䣬ŭһҵĶ˴Ƭ߸ߵ̧ͷͦأ¾ɽײ˹ȥ
Ǻॡһ죬ཻ⻪ţ¾ɽ߸ߵĵҲоѪӿԪҲ
ȥȻפ㣬צޣü˵ͷȻɱڣΪǿ

쳹޸ΪšڵѪһ̳ױӿ޾ȻķԼѪõԺҲȻĪĶ⡣
ͷ˷ܵе˶һ̷޵ϾȻ¶˻Цݡ
޻ȸԾֱ֪仯һǸߴ͵ʿ֪ԼѪٴεõȻȵķɡ
Уⱼߵ¶˽ɫëɫƬۿɼٶٴΰθθΪ׳˶
ϢѵոʵüڵԪӤɿӡԪѹơ
˫й⻪˸ԼٶȳԶȥ
ǰɣ
쳹صըʱ޵ϸܵĵ绡˲֮ʧ
ڶ׷޵߲ʿ򣬶ʮԪӤڣʵʿˮĽץסͣ
֮
ģͷҿˮ֮

ĸдݣǰЩʵǿᣬ˼ܵʿûü˼Щʵ£ƽܹۣ׼ಫĴҵʿҵĳȲѵĳǰȥ˽ɱ޵Ĵ֮С
ϢΪͻȻ˹Ź֣Ѫмصǰ㴿ѵͷǺħõ˺ħָҵ뷨ƵԺн棬кȻ⡣
ȻʿһǱڱһѻɣЦ֮䣬߼תɽ˳ȥٴγȥȴ⣬ϼʱҲȻʧһ̱߲ʿӪ֮С
ϼ˸֮䣬Χλڵʿ׷׻ɻңǵĻǻδȫ㱻ᦾ˽ȥ
顱һը죬޸ոײ¾ɽ㷢֡ȻʧȥټŴܼȺзϤϢ
ŭٴ쳹Ƶƾճ֣˲佫ڵĿռ串ǡ
У£̼ΪģԲǧʿ촷ۣǵĻǶ֮ޡ
˻еʿһʶ֮ĲࡣպҲָɣҲ˲ϵ׷׽Ӷݣ߸ɴʹýѪա
ƹЦӰ˸֮䣬ƵƵȺܼ֮֡
ǽ׷ڽ֮Ǻޱͷųȫͼ̵ʱ佫ƻܡļУֻҪǰһɱλ͸ʵʿԻԼ
Ͼǿ߲޲ԼܹĸΪԶ
ͷųɱ⣬ڻ۵֮ҪǮ˳ȥ
ÿζȺлζ֮䣬֮Ȼʧһط
һĹ⻪̼䣬ɱ֮һչ£ơ
ЩԪӤʿһ̲ʶԼĴƾȫֲʵĲࡣ
һλԪӤڵʿʹý˵صʱŹЦߡţֻõﱻһɾ飬ڵĻ۵Ԫˮʧ
Һһ˫ָ߸ߵ̧ݺݵϡ
顱һը죬Խѣ֮ɽ֮䣬һž㤵ĻǻδӶݣ㱻˽ȥ
ƵӰȴûκγȻʧ
¡¡촫ƵٴΧʿĺ¾ɻҡ
վڼԶɽ֮ϵı˫仯һо¼У۾˵ĶԪĵĲ֮أīĪϹȻûв˽Ȼڸơϧܱ֤īĪϹУȻҵҲմ˷ƵȷƣԼ˿֮ܽһľɱ֪Ҳᱩװɣ˵֮䣬ڵ¶˹ŹֵЦݣ˵޴ֻжУܵõɳ룬ѧ˽赶ɱ֮


458 շ
ĶԪ˾ĿܵеĲӡȡԪΪõĹ֮ͬʱҲǾĿܵĲ֮ءˣʹ߿ν޼
ȻˣҲ߳޽硣бףĶԪɳ֮ΪĴڡȴмĸúơȣʹߵȱ߸һ󾳽硣Σʹôм͵ĵ뻯ⲵԪ
յīĪ֮ʹôǱףʶ׻֮ĸáƲϼͣй߽֮ϣԻȻ٤ӡɴɡ
ƵӰ˸ÿһλԪӤʿ֮ϵϼͶ˲䱩ǡڼ֮ĵԪҲǰδеٶȻָ
վ֮вδƶȻϼĵ绡ȴ׼ȷֵĵطȻδˣȴܴߴƬʿ
ʮ֮׷Ƶİʿʮȥ˾ţЩֲڵķɽҲ±촷ۣͬʱʧ
Щʵãһֱ󷽵ʿȦʿʱͼæԦõķɽ˷ӶݡǼˣǵķٶԾɲܶǵĵط
˫΢Уվ֮Уڵǰ˫ӡȵ£ǵķΧ⻪˸ЩæӴܵʿδüͷ­ըѣѳ
ɷӵڼӭ绯ɸ£ʮʮɸµХг˷˳ȥΧĻǡ
ԪӤʿʮӤڴԲʿվ֮УǵоǾ塣
ҫްԴվ֮еƣδٴηԣǰνġˡôһʱҲûйϵЩ۵ĲӬ㼸׾
̬ܣЩսսʿ¶˵ЦݡֻǣƽƽЦߵĳ±塣
Щƽ߸ϵʿίʵû뵽龹գۼ䷢˷츲صı仯
ڣЩ˵ӵʿӿ־һλԪӤʿĺͷҵ䶯˼£ƣδ˵㣬ƣ
ƹǵЦ˵û뵽ĳ⸱ģܱϳȻˣҪ⸱кã˵֮䣬ӡ֮䣬ϵȻ䣬¶ԭò
һΪȥƽ棬ڷȺжƲκβĴڡǣüͷ봦ǿʵʰηȴ˲òජſۣ²ʲôá
еʿǿнĿηŴŲ˵ǰֻǰϷδ׷ɱǰղţҲһʱ̰շޣǰûа˵֮䣬Щʿ׷׹򵹡
Ƕǹ۲ͱǶ˾⣬ΧڵѾǵԺΪ֮ȥĶħ
ҲֻһСĽɱˣƽ쳹֮䣬һɫƾճ֣Щڵصʿקǰ
ƣ㾹ȻǻҲȥɣʱһλʿϷѪɫĹâ
ߵλʿҲ׷ҧгݵĺƣܵԪƵͬʱӡ
ԱƲмЦȻȴԾվУƶֺ
λʿ£ߣǲĺţڵԪӿ֮䣬׷ըѡ
¡һƵըΪģԲܵ˾ҵĲʵձû谵ޱȣ꽻ӡ
ѪâˮĳˢƵӰҲʵվԭأϵĵ۶δܵˡ
֣¶еöŤĵɫַ
ƹЦ˵ʮֻöҲνƷϡԶʱڵʿȻǽԱ⣡
˵֮䣬ƻ̧ͷе˵׳ھѪ

Хϵ˸ǧ绡ϱӿ
ƹЦ˵ȻԪǿᣬȴ˿£ӰȻʧ
һ̣ƵӰļ֮ϣȭͷ׾ٵĴ͸ϵĵ绡ףݺݵĲ֮ϡ
顱һը죬Ǿ޴ػȻ£ɽʯ֮С
¡ԲɽʯľȻըѣһɵĿӶ
ĺдոմһԾƵӰ㴦ϷȭͷٴȥӲĽ֮С
籩ȭӰͬ׹㣬ͬһʱϡֻɱڵԪͷŶȻҲǰǰϣȴûиκЧ
ƲδʹκԪȥҲûʹ˿ԪƶΣȫ֮ȥʱķӦ
أƵӰԽԽ죬ΧӰЩӰͬɫһͬӰһ㡣
վ֮ıͫױ仯ŵעƵı仯ƺܴİھȻ͸ҪԣȥʹԪɶԿɱڵʿ˵֮䣬ڵͫ׻СӰҲڿмٻζһģһľٶ
Ƭ֮󣬿гڵӰ˵׳ѪʾҪü̳ԶŴбȻ˵֮䣬εħӱڵɢͫһ⣬ݺݵڽԺ֮УһвϢԺĨȥ
أ
Һ޵ǰ֫Դϣ˵ʡ
ǴڸƶȻʵдµӰҲ飬վǰ
޼æ˼Ĳ鲻Ըĺߺ˼ſһöȭͷСĽɫš
˫ӡöַȺ֣Ʒ֮䣬Щַ˻Ѫ֮С
ǻѪַ֮󣬽ɫĻѪȴޱȣϸŵĲҽС
һƵĿоǺ⣬趯
û뵽ͷȻͨ飬ܿеòҪɭ쳹ɷȻͷϷʮɫҲΧߡ
޲ҺһſһʵĽɫӰ
Ӱոճ֣㱻ǻѪ֮ڴ˽ȥ⻪˸ڵѪڳһ𵭽ɫӰ
ʵ£ĳԲ㣬з֮ģѪ֮ڵġ䡯˵֮䣬üĴԷŹ⻪ţѪ롣
ޱʾϢƵԺзϸ飬ȷûκʧ֮󣬲۾ңԶգ˵ˣȻĳұһɱȥʱ
£߲ǵպȻ˵ɫһ޴ޱȵ̨ͤ¥Ӱ֮Сһλ̬ص߻֣ޱȵĿϡ


459 Ѳ
ŵɫۣദнɫ׻ͼ˫΢У޹ʵȻ⻪š
ƶٸ϶һĪʣ߸ǰƾþе·߶С
΢ڵԪӤӡתֿʱĪĸоȻʧ
еüͷ΢壬翴ȥǱڲĵط
֮еıڼæӡӿԪȻԪӤ֮ڡָ䣬ھڵԪʧȻһȫ˺ɫľ塣
߶űڵĵط۲Σȷίʵû쳣֮󣬲̵תԴŵҲֱ
ߵ֫ͦϵҲȻǿȥʵĹҲʵһ㣬ĺ߲ʿ䣬ԭǵǡʧȥĿȨǽⷢչ׶ΣκʿԽפǣΥߣʿ˳ʹ
лصӴƳ߲ǣ޾ա
ͬʱΧڣʿʹߵȫһҲͬʱõʧȥһǵϢ
£ߵĿƵϣ˵ƣѾΪɷչǡڰʱ뿪˵أʿ˵ġѲ𡣡ߵĻ£ĹŶ߳λɫģͦΣǳɫʽۣദѪɫ׻ͼŸ߸߷٣ʿ
߶Ƶ¶˵Ц⣬ڵһ£ǸոʵһĹԼ仺̬ʧƬ֮󣬲ų١֮Уʣ˵ġѲ
ɱ֮ĿϣһλѲ˱ԣڿʼʱʱ֮׷ɱʼ£˫΢գ֮С
վ󣬸ߴֲͣ˲һ˸ǡͲķһ쳹صͷϵĽɫǹ⻪˸һǳɫȻ֣Ŵ̶ХѲ
һλɽѲмЦһϵ޷Զĳһɫ⡣
һɱкȻ£׾ٵ˸Ϸת֮仯һ޴ݺݵȥ
¡һը촫ԲʮɵܵεƼȥǲҺһ޴صǧɡ
ܵѹĴƵĽγһöֵԲ߸
üͷ΢壬һ¡
ɫĹâԿӶڣصȻǰֻǴʱϵۼױѣɫëҲȾѪ۽ǶȻըѣȥҲ̶ãﻹյķɡ
˫΢УĴڴһ£ǧö鵤ƾճ֣ڻּ䱻С
ƹЦѯʵ֤ʿ
λ˫ɫʿ۾Ŀһۣ˵ո̤֤ڵżѡ£ٴα˫
λɽѲ۾Ц˵ƣǲʲôϣ㾡뿪ĪҪΥʿ˵Ĺ򣡡˵֮Ѿɭɱ⡣
ڣƴЦ֮䣬ıϣ¡˵ĳ¼ҹкξգ£Դһ¡
ƲѲ֮΢ϵ׹Ӻݺݵĵһۣҫ֮ͷϵǵ绡˸Ȼ仯һĻߣ޾֮С
֮еıҲԪɢ֮ʣжݳһ뿪߲ǡ
˸ոȥλʿ˵ʹ߱Ѳǰ
ԭһѲȻվ𣬹˵Ѳʦ֪ʦкηԸ
Ѳʦտ˰Σ۾˵ܾﲻԣѵû̽鵽飿Ԫǿɷϸ̽
ɽѲһ˵ʦϸ̽飬δκιŹ֮ǲһŵ͵Ƕѡ
Ըȥٴ̽飬ǴʲôطѲʦüͷڸոճֵʱ߲һɹŹֵϢոճϢʱ㱻һĪ˻ȻϢȥûʲô쳣ȴ
ɽѲæ񣬹˵ʦ
ԱλѲСĵĿѲʦһۣ˵ʦڲһߵǶѣȻ¶ˡ
ѲʦЦһ˵ǲħħǲȴֻǳûзùԪɱʿñΰģ
ɫѲæӦһ˵ʦǵڵڱʦĪҪżֻơ
ƣ⻹һ鷳ղŵǶǵľ棬ǲҪ¡Ѳʦ̾һ˵ǣ޹ң٤ĪȥŭǾ
˵֮䣬λѲвмĿ⣬һõ˵סĻˣ˲Ǳ𡣡
ǣѲæӦһ¶ɻ֮ɫֻǣȴ´ϾҲ֪Լ֪ʲô飬֪ʲô顣
Ѳʦĵ˵ͷ˵ҪȥλѣǱڴ˵פǰѲĪҪᡣֻҪǲֵ飬ڣ£Ȼָ̧֣йճһܵķš
˸֮䣬гһԲεĶףѲʦȻ̤룬˸֮䣬Ȼ뿪˵ء
λѲ໥ӣæӡʼΧڵʿʿϢҪϸѲʦķԸȥ̽һע顣
źһ֮˲һͬʱЦǬʦСĽֲ˽ɵ˵ءԭѲʦ֮ʱδ뿪ǹ۲˵ľٶǳԼķԸ֮ų뿪
˺ݺݵһɫѲЦʦֻ˵δơ۵ļһƣʦûԸ̫ãγҪúûһ½ǡ
ʦܣĪҪ⣬ǳԿǶ˴˵棡ɽʿλµʦǳ¡
ʦ־ɷģҶСģ£⣬Ȼʧ
Ѳ̾һŻŨɢ
߲ϵĿֲϢȻɢЩŵ֫ķƬ̺ŻָľսͶ뵽֮С
ȻƬ߲֮εкơЩƮ裬ı仯ƣ׵罻лʮλɫۣؿͼʿһɽС
һλԼʮ굹˫֣վڶļλʿԸѡӵܣٶӡ
˼æӦһʧ
۾קһȣµΣȣҡͷ˵ǾȥСүɽۻɣ


460 һ浹ɱ
ãã֮ɢŵ΢Ĺ⻪žϢֻ֮Уֻǿʿ߲ſԴ
ˣҲĪաƩ磬ԼٶȻʯΪһУˣɡ
ȻˣããҲʿǰΪָͻ㲻飬֮һȻҲ˶Ϊ֮ħ顣
Ȼ䣬һ̶Զ˺˼ž֮ը졣
һĨǳɫԼٶȱߣżԶһɢɫâȥ
˸֮䣬¶ӴԴǿƺر֮Ȼ˵صǧաż޴ʯҲǿͿֲײ촷ۡ
֮ϵƹǣЦ۾˵ʿˣȻҲ಻סǱɡֺξ壬ĸϣƲТʹѪĪأȻ壡
˵֮䣬׺ɱƵڱŷԴ˵Ȼ˲ԸĳȥǰǡҾͲţһһǵɱȥһɻ˰ȣ
ХһƶٶȸΪѸ̼ͣҽ˻ǵĴ㡣䣬׹ʯһ㣬ƵҪӲһƵɽ֮ϡ
¡һը죬ΪĻɽûκã㱻촷ۣݻĵҲھ޴ĳ±˷۳
ŭ֮䣬Ƶ¼䣬̼㽫ź촷ۡ
Ƶڵһ£ɷӦӭ绯ǧɸ£֮С
ͬһʱ䣬еķ޶ҺһȥЩƽΪҲɪɪĶ붴У¡
ʮʮɵ귢˴̶ĺУ˳ȥƵʾ⿪ʼɱʿ
֮еʿ޴˷飬ǵľѪǾ֮
Ƶļһ£ڵԪӤŭ˫ȵԪ˳˽µɽ֮С
¡¡ɽۿɼٶ³ȥָԭĸƱòǧɡ
ʱ֮ʮʶɷڡ
ץһ£ɷ뵤֮ڣ˵ڶ£µŭһȻ֮С
һɽ֮УȻ⻪˸һƬľʽų̃́ͤ¥һλŴֲµʿ˫֣׹˵ǸߵʿɣĵǵΪǣ¹ǣʧȥϽȨ
һַƾճ֣֮ڡͬʱΧϵʿҲ׷׿ʼմ˻Уããٴ쳹ͳһ
λ۾ʧķ۾Ц˵ͷȴǷˣƾɱȥʿǳ˰裿
ǬŲ̵Ĵľ˳۾Ц˵Ϲɱͳסˡˣһȴڵפء
˶٣˵ڵƾǷӣûҪ
ʿõĺһ˵ͷƵĸĸǻ˿ѺʿڣǴԵĵƽ̸˺ķֽš
Ǭ۾Ц˵Ϲȥ̸Σ̸ףΪЧͳ˧棬ǰչء
Ϸʲô˼֪ʲô飿Ϲߺ˼ǻŭһ̾
Ǭ¡Ц˵ȻˣǾİ£֪ʱȻ֪УˣƵĸĸǱѺǱҲЩΣƶڴʮּɵ
˶ӣ׷״ӶԷпΡϹЦ˼˵ͷǽʲô
Ǭ۾˵䣬֮Զ׵ļأ٤ڼ䣬ΣԶ֣нƳ׻еĻҲΪԶ֮սɵġ
ͷüͷ΢壬˵ѵǾֻĿƱǿгһգ٤է֣ǲܿƸô죿
Ǭ۾Ц˵ʱĵжӿ첽ƶȻѰһʱǵʾñãοǻƵĸĸ
ϹüͷΣȻ̧ͷ˵ˣʿҲһ飬ǳֱ㵱Σ
ǬЦ˵룬ڲᡣǵôãںʱġ
Ϲ̾һҡͷЦ˵Ȼһʲô飿߰ɣ̫ãȻûʲôöǺò軹һЩġ
ɽڴݣҲʧڿ֮С
Ȼڴʱǿ˵ҲͣһűǴһǳɫǰ
µܵѪȵĴ̼Ҳñ겻סĴǡȻα꣬ûƶСУֻҪзƱ
ϻ۵֪е
̬¶˵ʣ˵ȽһĵǣȴڵפأӦñطΪȤ˵֮䣬Դ˵ݣĪҪ⡣
УƻӦƣϵ⼤䣬ưУٴλһָķ˹ȥ
ոճȽǵϿգϱˮͰϸݺݵĺһŴ̶Хһھ޴ɽеȥ
ѾϲӲȥĸоˣΪʡ´ԪܸܵĿС
Ȼո׹;ɽ֮бһɵĽ⣬ݺݵĳȥ
һŭһɫ
¡һײݿ˽⣬׹Χɽƽء
ˡһɽ֮ȻһɫĹΣɫͼڹ֮˸ۼ
䡱һ׾ٵĴ͸˻󷨡
¡һը죬һδȫɢȥΪ޴㽫ûɢγ˿ֲ쫷磬÷Բڵһﶼը˷顣
ЩԪ׼Կλͻеʿûüκζ㱻޴˷顣
һãȻĻǸոճ˳㱻кȻܳȥţЩٴκХɱеʿ
׺ݵĿ⻷ܣ˲Զ֮УϹ⻪ո˸ƵƱԴϡ
¡ŸɫۣȴǾʿ˳еʿƣ˵ǰڵĶԹΪκȻǣڷִϣѵ㲻𣿡
һۣλ˵ʿɫ䣬ſһѪ˵㣬ľȻﵽɱڣ


461 ȼ
۾Ц˵ԪӤڵʿǿȴﵽɱڣڹȻж֮
ʿǵѪЦ˵ĸûж֮ûԼľֺ֮γټİ׻㣡˵֮䣬ҵĿ˼ٴһѪԭҲήҲ
ʦ֣ôҲʿæѯʣ˳һ£гһöɫĵҩ
ʿȴ͵ؽеҩɣ˵ҲɱڵΪвϣõҩкá
վһֱĬʿƣ˵ǰҵȲڵָ֮£δǰĶ𣬲֪ǰɷһ·˵֮䣬ǲڿеָɿı仯ŲͬӡԺĳһַȻɢ
ɫζϢӣҲ˵ħΧЩľը֮µķ۳Ȼɢȵָ׳
ƲмЦ˵ħŵġȼȻǶ˵ȴûжЧ˵֮䣬˫ȻӡһöŤ״źȻ֡
ָȻɿַȻɢͬʱȻǧӰʹ˴̶硣
Ȼ׳ľ̼˥ܣήʳ촷ۣڼ̵ʱڽ쾡¡
ʹħħʿҺһ˿˿ѪĿƣ˵ô֪ڵ
Цм˵飬㱾ʵ֪𣿡˵֮䣬ǰ̤һ
һվħʿĸǰҲ˳ưĵ֮ϡ
ƣʲôλʿŭȵͬʱֱĶȫԪƷ
Ȼ֮ϵĹâոճͣȻը˷֮ϵĹҲӦλʿϡ
Һδɴȥ
Ķƺߺûκαʾ֮żæͣ½Ŀڳһ̬
ħʿϵ޷Զʱ԰ף˵ƣʲôѵĲ˼б¿ȥЩͬʿƴο¾ҵΪ֮
۾Цм˵ѵӻҪƷ׷ɱĳʱôûпǲͬʿΪûпĳȴαɣ޽ȱȽǣ㣿˵Ƶ۾Ѿгһ϶
˫ƽҲ˵ɱ⣬ڻ۵ɱˮӿγһצӰ
ǰҲʦ֮ħʿ˵֮䣬˫ƵϣԪߣͼƿƵԼָɡȻΣܺƷֺ
ѵ㲻֪𣿡˵֮䣬˫Ȼħʿϵ޷ԶϵļҲžҵĲ
Ƶȴ˲ý͸ûиκ˺ĵ֮ڡ
ħʿкȻ⣬һġ
üͷ΢壬ģֱ۶͸ɫĿħʿڵԪƵڣһ֡
Ƭ֮ԭ׵ħʿԼٶ˥ϣڵͷҲò԰ףĲѡ
ĶԪʩչˣ辶ô򵥡˵֮佫Ƴ˳ǻʿ˵һЩԪ㹻Ļ뿪˵ءȥڵĹ£˵ϴɾӵĳ֮һ˶ϣ£һ¡
Ծɴڴ״̬ħʿȻըѣ¶һŵĻǣƷһҽУ˸߿ա
̶ĺλȥʿѣ۾̬ƣȻδüκηӦ㱻ץ˰ա
ٴα͸ֱ׾ٵĴǵĵ֮ڡ
λʿԪټ٣Ǿ㤵Ľæӡͼֹ񻯡ȻʩΪ˿á
Ȼ䣬һλʿ¶ȻĿ⣬˵Ԫƣôᰵħڵ
üͷ΢壬Ҳκζʮɫ˿߱ͷڣĴһ㣬ŤλʿԿС
Ȼʧ˵Ժг˶Χڵıע֮ûκοõϢǾ仰ҲżȻõлðˡ
Ƭ̹λʿȻ촷ۣƵֱɫҲָ糣۾̧ͷգЦû뵽ǾȻôסѵĳɱٶȹ˿Ҹʵһ򵥵Ŀ֮ҲܿĵбƳĿкι֮
վԶԾĴ˸һ̴Ƶϸܵһĵײĺ⡣Ϲ޵ֱòҪȥƣǾİ¿ܵòʲôôǴŪĻƶȻԼ顣
뷨Ժг֣˲ٹ̣æͦأڳһĹ̬
ƻתվǰ˵ͷ񣡡

æһ¶ЩųȻԼͷ֮ƶԼʹɱ֣ȴ±յĻѪ
ԣ飬νĺձӴܣѡ˳ӡ
üԷŹ⻪˸ɫӿγһ̽һ̽š
ҵʹӣȻ¿ȴֻƾʩΪ
ûڣȻɸ価ʹͰ󣬿ûеõƵŵ֮ʱδκξٶ
۾˵˿һ屾ʶ׼ֵܼ͡ʱԽã⡮ĺôҲ󡣡
о𾪣ƵĿҲʧȥųǸмԭΪҪԼȴû뵽ƾȻԼҪ֪޻ֵһᣬһֱ޵㡣
һ£һͷǿͷޣ˫Źʱ𵽶ðɡ
ƣҪıһλ֣һλʵǿȫȫԼ֡Ȼֶԣ޶νҪľǴȥЩڰԼͼļһ֪ԼѾȨĳЩ顣
뵽һ뷨ƵԺеЦ֮ͫоɱ⡣
Ȼ䣬һ̼䱻һصϹĽɫ绡ҲϽɫ
һУ֫򵹣ƵƵͷʾл⡣


462 Ƶ
붮øж¡Цüηٴ˸λʿԺеõΧڵĵͼעԺ֮С
һ˷ܵųͷƵֱ˼¡
Ȼվϵ绡֮䣬紥ְ˳ļ֮ϣֲٿƳһţͷųС

˷ܵʱȻ仯һף˲ʧʡ۾ЦͷǱʥлԵɺ֮µõͷԹࡣȴӵõϢ֪֮ͷպĳɾҲϲͷԵġ
ϾͷԶѪͳѪ䴿ֻȴ֪Ϊܰôõ£ȴԾûбǿԭˡ
뵽յĻ飬ǵЦ¡˵ݣǰǣڵҩԣֵطܷŹ£Ƶںħ֣׺ݣͷ
ֻǣ֪ħͱǴˣµյޡҲ֪󻹸һλϲ¶ݵͷ졣
Ƹո뿪ȽǣԭվĵطһĹ⻷ĸߴıڿ貽ʧķ򣬹Ц˵ڣӦûλħȥ˰ɡҲãƵľԡΪΰħڵûг֣
£ü
Ƭ֮¶â˵ħѲ֡ȱٵıΪĪľĵǵײʲôط˵֮䣬ڴһë
Ķëһǿȥƽëʱâţһ߿ա
ëʧķ򣬱ڳ̾һ˵֪ʣµ޲ںֵط£ôִָйճŹֵķšǳ֮ȻڣҲˮеĺһ㣬ʧӰ١
ãã֮мǰУƵҲͬˮ㽫֮ǣȻ벻ǵķΧûһӰκ쳣ûС
ʱ֮ٶȼȻӽ˵ǡȻδ֮ǰǰż䣬Ť˶Դ¶ѯʵĿ⡣
ȥɣûκαʡ̬˫΢У˫ַת֮ȻӡɷХһӭ绯ǧɴСǧ֮ȥ
ƲµƵ˼ҲæתֹסԻٶǿ
Ȼһһ޻յʱɢջءջصʱ˫ƵƵӡмٻȻ⻪Ȼʧ
ƵָʾԼٶΧŵתһȦҲڵǵϿղơ
ڵһ£ӦɡĲҲЮŵɫĻ˳
Ǽæ֮ŹЮź磬Ųɽˮ֮ɽȳ˹ȥ
ɽ֮еĻ쵰ӭҼˡǳ˿Ҫ𣡡ڼ׹ʱ򣬱㳶ɤӺڱγһ˵Ӱ
Щ۵ļһ˫ַ鵤ҩǳƬ̣ǾգĲУƳҫһۣӡת֮䣬Юϵĺҵɢγһ䵶صȥ
ĲֵܣǿᣬҵĪ˵ĺȣҲǻ֮ôĲġӡת֮䣬ϵĺҵȻ仯һӡźХ¡
ɴ磬⴦󷨣Ĳ¡Ц֮䵶ȻС
ˡһէгһɫıĤŹŵĽȺеͬʱҲλŰ׺ɫ۵ʿ
ƣȻ˫صһ¡
¡һը죬ӡӦ֮ϣԾɢŲȻȻȴδѡ
֮ЩɫŵʿŰһΪ׵һλгʿϵƣ˵֪ǰΪǰڣڲδμ׷ǰжǰǧһ·
ƹЦ˵ӣǵȷûвμжȴڵҩԣӵĸû˵ɣ
ɫ䣬֮ǰͽ㹻˽⡣ϸһҲ˵ǰ˵Ĳľԣ֮أʺҩҲѹΪ˶֮Σ㡣˵֮䣬ҡͷ̾ڳһпԵģ
ЦĬ
ĲͬʱͷСĵһۣƹû˵˼ͬʱĿ䵽˵ӵϡ
ɴŵӣ¡˵ӣһĻԵǰ׳ĻѪҼЧңҼ˶Ȼһ棬ǻȥĻᣬһֻδ£ĶӰ趯
Ĳ۾Ц˵ֻɲӦǼǵ˰ɣߣҲһ
ӳƬ̧̣ͷ˵ܴ𣿡˵֮䣬ֽĿϡ
ǰϷųб½ƣͷŻѪɡǰܽڵĽƣҿȫЧǰܣڶǰƴһȡһ˵֮䣬Ӻ¶һ˿塣ľлѣܶɱ
̬ץһ£һ󷨱Ե֡
Ʋָ絶ĳȥ
֮ȴķֳ롣
ĽץסԼٶȽ͵Ƹǰ
֮УӵȻ԰ףȴδ̫ı仯ԾֱƣȻ˿̵Ŀ⾡ơ
Ƶָ֮䣬ɫ˿˳Ӧ˵ӵԿ֮С
ɫ˿߽֮󣬵¶ʹ֮ɫڲ֮н磬һӰʵ
˲Ǳˣˡ
Ķƣ˵ƣʹ֣˿Ըһ·
۾Ц˵ˣҵӵһ㣬һ·𣿡
ɫ䣬˵ƣΣĪҪ̫
¡Ц˵ڵΧҲûһˣڼȻɼŲŲλӣ
ˣ˲Ȼŭ¡˵ƣȰҪΣڵļλʿնɱ㲻ָ䡣ߣҿԸһϢѾȥѰĸĸˣʱǧְ취ɣ
ϵ޷ԶɱⰻȻ˵ڣڣУħڣƻһݴ񣡡£ָ˿ߣֱ˵ӵ蹬Ѩ֮ڡ
ӵƵĲĺС


463 ¶
ڵһɽ֮Ȼ佣磬˵ɱ̼佫֣½˸ɴң֮С
λɹδüصʿûзӦ㱻Ľ촷ۡ
Ѫ֮У˫ȭҧгݵһһ˵ƣˣִѧ˹ܵƻ֮£ŭһǧڱӿָ佫˲ԫϱڡ
ЩӹһٵʿȫɵĹڵأҴϢԼһٶǵŭС
ĲӲδɣƽն뵤ӵĻѪҲû˵ȴδΪߵϡ飬ѾɱΪ˳ס
ƵΪȫ߸˼άɽԲ˵İƳԼϡ飬ǴȥȻΪ׻Цʱɻȡù򣬳Ϊ˹ǵ̸ۡ
ԽԽǷŭȻ仯һ޽ĳŵǵķȥҪٶȸϵնɱȻѪʩչҵĸĸĻĿԼĸĸƳܱ꣬ѩĥ
뵽˵˷ܵĶһ̣ȴ˻δȬƣнʣһġɱ֡
ءһХ޽ӦƳգ˵лصڻĽȫ޽ƣаֲҪ𣡡
Ļδȫɢȥ޽ǰһλźɫۣߵߡ
еһ£âָɢ̼䷽Բǧɵն˺ɫ
޽˾ǰֺҲڹâֳӰ
˵ǻҵţǰʿõڳǰ˵кָʾ
ڳҲŭ۾Ц˵㲻ǰǣڴ˵ؼȡָȫʢʱڡ
ʲôŭ𣬱װеѾɱǣлһǣΰȥھ֮ʱܴҲȻΪ׻Ц
ڳ˫΢УɫҲýӲʧȥģ˵ߣ
ʲôһɣǺΪصʿĶⶼԼѵ˺Э
ڳ۾˵ˣѾʧȥƽյĳšȥǺлΪ潫նɱѡһλϳΪֻŲӰպ⡣
ǺǺǡ˷һ죬ıþͺ񼴽ȥѹ͸ŷŭʹٰԾѲ˶ˮĿ
ãȻڳˣǱڱӺаţ£ŭ֮ɫ˷һĳ嵽ڵŮ֮С
ҵץŮӣ֮佫ϵ˷飬ôڴ֮ͥΪ
ŮȻҲг֮鲢ֿǺʱ˴ֱоֻǿʹʦܷŻֽš
ɫ˺ȳһƺݺݵĳŮ޵ϣеˣڸ㵤ҩ㹦ӻ㾹ļˡҾ֪˭ˣ˵֮䣬ٴŭһ˵ŮϣֶҲøΪ
һֲڳϵĶУڳҲ֪ڷ̺壬˶ԴԼǣʿ籾ǿʳ硣ڲͣ£ӦƼɱȥΪֻڲӹʿ˵ߣչ
ˣһʱ䡣ˣһֱ²ʿ˶Ȼҵڷơ
ںпȻʿ˶ĬƣôҲĬӦ֪õ˾͹ˣܵôߡ
ֻ֪ԼΪΪǣĴЩĸԭ֮Ǽŵ٤
ڳϿŭ۾Цץһ¡
ߵĿռȻѿһ϶ʮźɫɴһ֮Ůӯӯĳڳһ񣬽Цˡ
ڳϵ¶˶ܶЦݣ˵ѣ˵ѶǺеġħŮд㣬ʮӸá⣬ǺҲװʧ֮ҩϣʾл⣡µʱڳϵȻðһߣա
֮Уڳ϶ûͷųκѹȻˣЩڵĵԾɫ԰ףٴСǾãλڳҪԼǿ̫ˡ
˵˻з֮ģôǽڳϿһۣĵеɢֻ׸
ʮħŮ˵Ц˵ϣЦˣǻѰһƧ֮ذɣūҵԪѵ˲ժء
ǵ̺ŹŹֵħΧЩŮ޶궯Ҳó죬˵Ҳӯӯ⡣
ɫٶ滺ҲõЩƽ¡Цµĵ´һ֮ͷԪʮλŮ޻һ⳯Զɽȥ
Ȼ˱Ůˮ֮ʱȴԾɽ˼ڵӵϡ֮£ָ˿߶ɫ
Ȼ䣬˫ȵϣ£ɫ˿ͬʱɢ
ͨеӦأĴϢţ̽ڵı仯
Ƭ֮󣬵ΡΡվݵ˵лǰ
̬Ц
鴤Ƭ̣ȻӡüһöСĽɫѪöɫѪոճ֣Χ㣬ƶԼڵԪٶȿЩ
ųͷǣݺݵĳűӣһڽ̬֮
ӡתüηŹ⻪˸ü֮С
Яȫڰݼϣ˵֮䣬ͷ
ݼϣʱΧĻȻߣ̾ǰʿҲŲ¶һƽĵ·
ƻֽɷأµ£ͣǰ
ĵӼæӡҲƾʧ
â˸֮䣬üͷ˳ڵķλ˰ΣɻϵϢѵпϵĺᣬȻΪλ˴ĿϢ
üͷΣӡȴץһ£ɢľ㾡ʧ
ϸɼĹ⻪˸֮䣬էľ֦ҶҡĦɳɳҲ뿪˴˵ء
Ȼո뿪֮󣬸ո̤ƱȻתĿ˱ʧĵطüͷҲ
ΪڸղţеƱˣȻδ⵽ƻȴ׽һŵӰ


464 ʩڵָ֮
üηŹ⻪˸ɫ̼佫Χǣϸ֮ȴκζߡ
ȻеɻȴǲĿ϶ղ˴Լƣ˻һλ֡ԼδǿߣпԼδԿ֤ʿ
ѵʿ˵ʹߣ뵽뵽߲λӵиĪ֮ʿʹߡ
üͷΣջǴ뷨ϾԼĸĸУǰҲȻ
Уħڣڣڡ
ΧǵĴ̴ԺлȻȷŵǺˡ
˼Σư˼ȻϢĴĲõƣΪ˲СĵȥѵڸҾ棬߾裿
פ˼ǡ
ɡĲСĵߣڳһĻ̬ڵŭĿӡ
Ǵ˼ҲûҲᴵһǰʿܣҡҡλε࣬ŵӴ
ӵһħħǡܹ벻һеĽɡ
տ־սʤƷŭ
ڵѲӣձȻˣȴֻܰڳһȻЦݣµλɷ
֪ڳ˼ʱλʹѾ˵ӵϡ
Ƭ֮ƹЦڵһ£Ӧ̼󷨣ڲ֡ʩʩȻ̤ֱߴ֮Ρ
ɡĲôҲڴ£ʶ̨פ㣬վ࣬䵱ĽɫӴɵſſɹ̫۾˯ߡȻȴ֪һֻӪˣʵΪ˷ֹܡ
ӻϰ˵ĸ棬֮æǰڳҩƵĵҩƷֶϸ㱨ⷿһ׼׸ڵĵҩҲʵ֮
۾ŵӣ˵ܺãܴп㲢ûƭҵ˼
ңӺϰƵ̬شҲղŵĵӣһ֮ķ緶
Ƶͷ˵֮ڹȻḻ˵ǽĳٺ֮ǡ
ڨڨЦæԸλǰȥȡҩҿǿҪκһöҩ
Ƶ۾Ҳһλ˼֮Ϸ֮ġȴҪôԼûôĵҩ
Ц˵Ʒߵĵҩɣʣ¼ɡ
ƻ£λǻĳɵõȷָʾǼæ񣬶뿪
ɳһ񣬲δʲôǹɵĸȥ
ǵЦŨֵмλ˼Ҳǻ£ʡȥԼ鷳
ӣڵġķעó򶷡ʶڲὫͶսֻԼɡ
лǰӸߺһڵأĳ
ĵҲæ򵹣жƶһ˿м֮顣ڱͲóƴɱõƵŵ͵ڶһǿʿƴԼɱڻҡ
ƹǵЦ˵ڵĵеŶҪȥ˵ڣͶ֮¡
üͷ΢壬˵ǰЩŶǺ¶֮óû֮ǰЧͳǵԺˡߣȷǵĶ֣ʶǰһ档˵֮䣬ٴι򵹡һû֮ʦķ緶Щյһ㡣
۾Ц˵޷ܵ޽һáڵĵӣȥúչЩҩɣҪ̵ʱڿĳҩ
ƵĻڵӶľϲһǽѰ顣
Сĵ̧ͷ˵ǰֻҪҩ𣿡
ţƵ˵ͷ˵ۼߵֻͣҪҩȥɣ
ǣڵӹӦһȻվ𣬾ȥȻʱƵٴ𣺡Ҳ뿴ڶŪЩŹ˼ڲʱǿڣŪ
ƵĻƸǥͱǵ࣬ǵݺݵĳ鴤ȻˣҲκαֻ֣ܹĵЩλᰵͬŵ˼ѹȥ
Ϊĵָ̼ӴûκָʾԺ˵²˳٣ȥˣ쵤¶ʮԪӤڵʿǰ˵ϡ
˵ͷµʱĲȻתĳ˵ˣͬǰһͬǰ
üͷ΢壬˵ˣ½ɵҺܷġĲȥҩԿЩСһɣҲʱʲôӡ
ǣĲ뵤ͬʱ뿪
ټĵõָʣһˣȻȴ̬۾˼
Ȼͬɮ붨һ㣬ƵȴѽΧʮﾡǡ
蹬ϡٵԪüͷΪǿӵͬʱ蹬Ҳֻȴֹͣӣ
üΣƽͷŵջأ蹬ڵٴαóӯ֮󣬿Ц̣ǲڶѰ֮ʱΣնȻ֮
˼ǵʱͬڵλ߽˴
λϹĳһ񣬾еһλ֫ƤҲѰʿǰ˫ƿɳƵ˵ϣбһٶʮö켶ҩܶ¡
һץǵƿץжĴڴ˵λߣɷԪ
ƵĻ׻ץ˾ƵģæصϣͷǷٳٶɲӤǵżȴҲ˸ʱˡ˵ĺͷҵ䶯˼£δ˵ԴǣðĿ⿴ơ
Ƶ˵ͷĴڴһ£۵Ӧ֣΢ѰһöСٵĵҩߣ˵һöٵʮ꣬Ϳ컯ˡ
оǾϲͷ絷һ㣬˵лϾ֮С϶м
ƻʾ£˵ҽҪչزڵĲڳڶɱ˱ɡ
ɹ˵лˡ
üëһЦΪлң
˸ոʤҩʵģʡȥЩ鷳˷һҩ˵֮䣬ɵȻǸм֮ɫҲǴ֮ˣô²͸˼
۾Ц建磬Ʈ˴
ɿʧĵط˫ȭ˵ΪҿǣȺЩĻ쵰ðɺεȵĸ֣ˡˣģһ㽫ԲӰ쵽ļƻ
Ȼɲ֪ԢΣǴᵽһ˿ŹֵϢΪƾƵԸ񣬾޹֮١


465 ħ
ڵ´֮ﱳɽʶǷ䣬õҲʵǡ
ɶʿȴ΢顣
һĽʯͤԻɽ¡
ʱƱʯ֮ϣŪеĲߣΪרġ
µĲڿƮҶ裬õĲҶˡ
۾츻ѧϰӣҲĹӿ׵ش͸ƣЩҩæµĵӣһɡĲ
ʱţգۼѹеĲҶҲ֪˶ٻأȻˣҲδ˿ŭԾ̬ڡ
Ȼ䣬̧ͷĿңңʣǵЦҲŨҡ
ʱ֮΢ХԵΪףΪβһʮλʿڵϿա
ʮλԪӤʿʮλӤʿӲδ͵֮䣬ץһ¡
Ƴȥ󷨣һ˵߱һ޴ޱȵĽɫơ
ץһѣ㽫価ץ¡
μϣ˵֮ݵȻȴоһ֮סܹ¡
۾Ц˵һ·ˣϾǱµһԺ֮ˡ
ƵĻո£ʮλ֪Ǻõʿͷݣ˷֮ɫиߺϡ
ԭҵǵʱЩһﶼԶߴ뽫նɱȡôǵǼʱ뷨л۵Ҳġ
ޣһͷޣЩԪӤʿԶԿġ֪ŭͷޣգۼԼɽţʿɱ
һ׾ӵıݿʼˣЩʿ׷ģͼԡԴ֮Աǣŭ֮ˡ
¶ϲ˫ֱȭ˵лʶԴƳֱδֱ֫ҲֱҲֹʡ
ƻ˹ʿʱ򣬷ڵǰָӡ˿˿Ƶָⷭϸ΢ı֮
ǱȡĻѪת̼䣬ƱѾ˵⼸ľЩڵصʿЩ˽⣬Ҳ֪ӾδԼŪ˼
վ±֮£ҲδʩչӡԼйء
۾ĵ˵ͷ˵࣬ܺã⡣
ѵعƽæ񣬹˵л͡£ּæһΪҪЩˡ
̵ʯ֮ϣָûʯ
ĽģȻƵʳƽǱͽŵҲѹ֣ɫҲԵı仯ƵָûزʱϪˮʣǰԷɣʱļٲ޹ġ
λʿƸǰҲҴϢԼж֮֡ȻƵָûƵ٣һְνɱ˵ĳ嶯
գһλӤʿ͵ڿеʱ˫ֱȻӡڹ⻪˸һķɽ˳һɳĽ⣬ȥ
ȴͷ̧һ£ԾעǰЩɫüѿʿǽ⼴ͷʱͷ֮ϺȻһСϼ͡
žһӦ飬ϼԵתȦֻڡ
ޣȻԼмֱ±㵨ҿңұƴߵͣվеʿҧгݵĺӡ仯еķɽת֮Ľ⡣
˫΢Уոûڵϼٴڿз֮ݿ㽫еĽ⾡顣
ʿΪŭŭƺݺݵڵﴦһ£һöɺɫȭͷС߿գЦƣձڣ£صһ£ǺɫӦХת֮佫ΧնȾ˵ɫ
޶ãָûٶȻӿ죬˵ХֻҪ㶯ɱңڵϿ䣬ʱԱУпܵõеҲмӡֻҪɱĳĳ֮صǧؾȫġ㣬ʲôأ
ƵޱߵĹƻùڵص˶ԾԾԣ޲ðνնɱȻҲ⣬Ʃ磬һλ͹棬ķֵʿȴԹԵĹԭأ˫ϸСʱʱһ⣬֪ڼʲô
ƵĻþòɢ˶ǻ쳹Щʿı仯ҲԡվڲԶĵĿĿǰı仯Ƶıֱ˻Ҫܣʱ֮ġ
ֲƾһ֮ǵñףԭΪҷΪȻ䣬ӾԴ̣ǸƣΪЧҲǲĴ㡣
뷨ո㱻ٶȴˣϾҲɡǻѪ֮֮ͬʱȡԼ
ʮʿңƺе죬ǵڵ֮ϡ
Хձʮɫʽ˸⡣ʯľ˪ǰ֣Ƴȥ
ȴԾĿбӣЩڵأɪɪʿ
ģָôʯٶҲŻɫ԰׵ʿҲָѪɫҵϢҲƽͣȻǵȴѱˮ͸ϡ
ˣЩҲתԪ濾
ƻ̧ͷЩ֮б׵ʿȵͣ£ʮʿļ̼֮ɫ˫ɺ졣

Ƿ˻ʹĺУҲתΪأڵǰ˫ӡʱϳĶӰ
Щ޴Ť״ĶħǼ㣬ҲѿԼ֮
еʿƱһ֮֮УǺȴЧķ
ƹЦץһ¡
εľת׾ٵĳЩʿϵĶӰ
ӰɢеʿٴŭһȻ˴գγһΡ
ڵصʿһƵʹʲôаȻƬ̼ǵĻǡҪʲô
˲֮ʱƷڵǰ˫ӡЩƤɫϳܼҹĵɫ·
·ͬһ㣬ζճһŹаĳӣƵֹͣζһųûڡ
ӡͷŵ˲䣬ʮʿȻ˫ɺɫĹâƸǰϥأ¡ħˡ
ЩĻҵʿ̧ԴСĵĿǰԱ仯ʿͷɿ䶯ţ²Щħкιܡ


466 һƻ
ʿƿܵķſνǧٹ֣ĵеļݿܵԴǷĵ伮ϰʿսǧֳһǾսһֱǾħ
ǰ鷳ֶθӣȡߵĻǣӡһǷֹͻ䡣ʣĻǣ⻷֮Ȼ֮ʹ
֮ľսһָʾұǰսʶʱûκʹϸ˵Ҫִ
ȻҲǿܵʿΪԵǿʶĿȫʶ𵽸á
轫ڻǴ飬֮мӵĻѪƷģȻζֿͬûʹУҺηȻǵı׶˱ûʶֻɱ¾ʿΪϲҲΪƷ
µƵıǾħΪʱֲڶʱҪоԷʶûгʱƾսŻԿܵµ򵥵İ취ħ
Ȼ־ħڿ֮ܵΪƼħΪ͵ȵĿܡƵõϢ֮Уս֮е켶ս峬ǿԪ񣬸ܲʶ볣졣
ȻǸħƵֶҲΪ鷳ġѼĲȻǿƳ켶ħĳΣȴûкʵʿֻա
ʮħĹǰʱѾûϢէһȥɡ
ɱۣΧľ޷ԶɭϢէеʿоĵ׽ĽҳɢƵĿ֮Ҳûн֮⡣ƻĵ𣺡ҪҪĴңָʱҲûз֮ǵˡҪĽÿһָӡ
뷨ող㻯ǵ˼άҲȻ仯һɿȵϢڱǺȻãҲһѡΧڵսǻǶһ޴Ǳǿǲ
ӴԺзϢð˳֮л㼯
ȻЩϢûκ˲ƶܷĴڡΧ̵ǻĵ֮ڡ
̬ԾɹŵЦݣЩ˵ı⡣룬ѾγɣûҵǿĿɽʱԲԼ֮ġȻ㷴Ҳ赣ǣոûʯʱѾѪȼڣʱ䡣
ƻܣЦ˵ǵıҺ⣬ɴ˿Ҳǵļ֮ŽıʻǵĵĸΪȹ̣պЩá
лָ㡣˵ĻӦװ쳹ƵĻȻûʣȴûκβ֮СǶ˵޴ȫǶڵ⡣
ȻҲ࣬ǱԾ۹۲ħķʿ
ܵƵĿ⣬̧ͷʱɿƳһۣƤ¶ǫƵЦݣ˵ϣӡ˵֮䣬˫ָ߾٣֮
ƻͷ˵ԺЭ°ɡ
лЯӻ˶ҲŲ˵ϣԳѪ˵֮䣬˫ַü֮һöɫĻѪѪ֮й⻪˸Ŀȥɢ֮ﾹһС硣
ʱڳ龰֮һᾪϡ
ƻֽѪü֮УЩԾѵʿ˵ٻǵţŰǨ⴦ɽȣǰפγ֮ơ£Ʒִһö򶪸ӣ˵࣬ưʮһ죬á󡯡
ǣеʿ¡ӦŵǷɿվ𣬼æ˼뿪ʮ֮Żɽ⻪ա
ƿǰʮʿ۾ЦĴڴһ£гʮߵĹâ
䶪ˣ佫ڣ˵̵ʱ佫ӸļǾ÷ĸߵʿȫ𣡡
ʮʿ£ȻԪ߶ۣʮߵɳ̵Ĺâ߿ա
ƹЦæµʿ۾˵Ȼǲƣĳ쾯ӣΪһ£й⻪˸۾ЦʿˣǴһ̣ĳճ
ֽʯϵĲ봢ڴ˳ڵһ£ɷͷųȥ
ɷӭ绯ʮɸ£ʮԭΪ׳˶ϢҲΪɭӦ֫վɷΧЩʿ
Ȼ̤£ڼ׹ʱһλڰ´֮ڡ
֮ڳɿ⣬ͨ졣ıǶʢŸҩҵһ޴㵤¯
Ƶڸڵʱ㷢⴦ңͬʱҲ֮ڴŵҩҲЩѰ֮ȻǹƽԵá
ֱŶȥڿƶʱ⻪˸öƷʯ˸֮һ󡱡
ϥģ˲٤ڡ
θո٤ڳ֣оľŨЩľҲһị̄ԭΪʢ
üͷɢ̼ʮȵķ٤ڲ֪ʱǧҩЩҩȻµƶԲѰ֮ȴҩ档
ζ֮䣬˲ԼҩԱߡü۲Σȷҩȶٶ֮󣬺Ȼֽ̧ɷ顣
ҩΧ뵽֮У֮ûгκ쳣
ٴһ⡰ҩԱߣ̧ץסһöȻɢ˳٤
յ˫ȻĿڹâȻγɵ硣
ƽŵȻɿöɢŵˬʵЦ
Цңڣɽ쳹˵ֲ٤ƾ˱ʿ񣡡˵֮䣬ӡת֮⣬ɷԵʮ͵ӣһͺͬʱŲͬǶȥ̼ˡʮɷ󡱡
ɭȻɱۣ֮Ϲ⻪˸һԶʱʿʹõġ󡱡
ư׵֮ٴģ٤Ҫϸ鶦ڵľ˳ȥ̽ӣû֡
֮⣬ɿҵķ˵Ĳ磬˵ʲôΪ˿ģ
Ĳ۾Ц˵ֵܣǾİ¼ɡ֪¼ɶȻá
üΣȻЦĲ񣬹˵лѣɽЩ˴󡣡
ӶЦЦ쳹
Щͷ߷ҩʡڵСĵɨһּۣæͷ߶Ԫչҩȥˡ


467 а
Լٶ٤ڷɳۣƬ֮٤λãΪߴɽ崦ͣ£ü˵Щҩô֮ѵ٤ҩ֮Żᵮ˵ĳ˫Ǳ˸ҩӣ˵ƹЦ
Ƭ֮չüͷٴν壬Ƴ˵ֻҩٶƽҲûжٿȡ֮£ҡͷ̾ɴ˿ֻѰҸߵҩһʣ٤ڵҩӦ
վɽ֮ϣ΢磬Ƭ֮Ȼɽٲȥ
һϸľĴɵľݳǰŶɫװ˫ĴźˮϹõЦݣէһȥɽо顣
Զͣ߳˵Ӱã֪Σ
ȻŤͷ֮ŷһ˫гһ㣬촽ź֮䷢ͬžһأҺþöûпˣġ֮Ӽæ˫Ʈǰ
Ƶͫ׿˵ӻָԪˣ
üͷ΢ɻʲôԪι˵ʲô
̬˵ҵ˼ǣΪλУ
跭۾üͷ˵Ҳ֪һᣬЩľʱ㷢ԼˡҾͷֻ֣ҪʲôͻӵʲôֻһЩ򵥶
˵֮䣬Ȼ֣ȵ£гһöֱ۴ϸıҰҪٱ仯״
̬ͷ˵ܵõֶ𣿡˵֮䣬Ƶгһ
ⳤߣɽ죬˸
üͷ˵֣Ȼ£ŵǺüͷ鼸ΣȴԾûб仯
ŭƵĺһŤˮźڱʯӣ˵ôõЩģ̸ܲܽң˵֮䣬ֶеĳ˵ҵˡ
ƹЦ˵ӣɷ֪ЩǺʱģ֮䣬гҩ
㰡ӳ˳ɰǣץöĢ״ҩ˵ʲôܳ𣿡
Ц˵ܡ
Үӻһ˵ҶþûгԶˣοгԵء
ҡͷЦӣŮޣīĪߴ˵ŮĳΪΣڱ⸱ģ˽֪ĳв֡
⶯ƵüͷԽԽҲһֽѡϾѣֶҲǧࡣ뵽ƽĵ뷨ѹ¡
һƽ飬˵ӿɷ֪Ǻʱ
ڸղŰգ۾˼ȫ˳֮ϣƳĪƵġ
ղţƾһ˵֪μʱ
Ͼ٤û£޷ƾӵ϶Щҩ״
üͷ΢Σ˵һνʱǰƳٰΣʱ൱ڲǧľ롣
ʲô̲סһǰ˵ЩҩٶȵȷȻǣɻΪԴԼ֮ЩҩþòѵֻԼڶʱЩҩŻ
ιιιʲôȥˣΪδ㣿Ƶ˼ץƵ䣬ܲڰץЩС޽С٣Ƕ̫ɰˣҲǣԺԳЩ𣿡˵ţױƵĻζеҩ
š˵ͷ˵ӿɷ֪īĪߴˣ
Դգ۾˵˭ô֪ɷҪѯҲ֪飿
£ӻζƵֱۣ˵ȤҺòãλһҡ
Ƶҵĳ鴤˼£ҡҡͷ˵ӣ»飬ߡĳ뿪˵֮󣬶ࡣ
ԴưΣȻ˵áɲƭҡ˵֮䣬ʾƵضƻ˻ȭͷͷ˼ȫеĳ֮ϡ
ƿаӹǵЦ˫лζ֮г˸ճƷһЩ֮ŮƷ
ֶһоЩˡԣЩֻסĵطȻȴûЩһ㵹Ӳңķ·һھʾҪ˵Ʒ
ߣԼӵЩĶܲȸԾأ
Щ֮ƾջУִӦӴһЩޣŵ
ӴеͷҲص˵Ҫ߾Ϳ߰ɣĪҪ˷ʱա
ƿЦһȻһɽ
վɽ֮ϣߴ͸谭ϡƬ֮󣬲δκ쳣֮󣬲˾޴Ļɽڡ
֮еϼͺƸܵƵĽ٣ζĻҵƲ
۾۲ߵĻ棬۾˵ѵ٤ڵı仯Щ˰Ǳ˾ԣ
˵֮䣬ʯ֮ϡ
һŻȻ۳һΧתĴʱʱƵϸŵС
Ȼ˱仯˫֮һ⣬ЦŻɽײȥ
ԼıϣλϥĽɫֳƵǰ
ʱɫϵ˫ĿҲȻΣʱ촽øʣԭûģҲֻ±ӻδ֡
ɼˣ޷϶˵ľòļδ֮ˡ
ѵ٤ˣԭõ٤ҽɹʿ
ǰĽɫƵԺкȻǧ뷨üΣ͸ɫ֮ڡȴķһǰţ뺣Ϣ
ǻһ̶ķΧⷶΧ֮ڣҲǰ㾡ڣǳĽɫ㡣
̬ڽɫ֮Ծ£ȻƬ֮ǰȴһϸ˿Ľߡ
ʲôƵüͷһ𣬶ԣյ٤ڲ̫ı仯
ȫڷ˿֮ϣ˳˿ƶ
ʱţȻǰĽɫ˿ȴûоͷܷ̽־ͷ
ɼˣûдɢ٤ڵջأȫעɫ֮ڡ
ԭƶٶȱ֮˿ߵһͷֲ棬һͷȴһ״˿ߡ
üͷ΢壬ֲ洦ֹͣȫ̽ǻ߰ϸߡ
ǰڷ˿һΣƵҲǿһ£̲ס


468 ڱ仯ԭ
ָѹҲڽɫڵĽɫ˿͸϶ȷһĻΡ
üͷջأ˵С볣죬Ϊι޴󣿡֮䣬Ƶд˲⡣ĳ֣ڵı仯٤չʾ
ҡͷ̾һƵ˳٤»ص֮ڡ
⻪˸ƵӰҩ֮УĿһδҩ֮ϡ
ƶҩ˰Σվԭأ٤ڣٴɢ֮£ȴﲢδǰҩЩҩٶҲδõԾԭ̤
ƽջأѵ˱ʣֻƿ˼ڤԲ֪Դϸ٤쳣ȴֻľӣ֮ޱ仯ѵǿīɫĻѪ£
뵽Ʊ뽫뵤ӻ׼ٴγȡѪһת뵽ԼǵĻѪ֮ʩչٽûɢ֮ǰٴγȡ˻ɢ֮Ҳֻܾʹա
ǿЩæµʿ˵ͷǵĻѪ
ЩƳֱľսʿƵĻ֮ϾȻ¶˽ٺЦݣ׷װҺλɷǲҪԼС
ǧ˼æӡüһöСĻѪ
ʧЩѪȴѪɫδԼҪɫ
ʧҡͷ˵ˣջȥɡǷɳʿȥе޷ÿֶץһֻǵãֻҪ£תҵķȥ
īɫѪǳԪӤʿѵѪɫΪйأ뵽׼Щʿ֮ٴ̽
ˣ֪Щҩ֮Ҫʲô˼ʱɵȻ
͵ػͷĿϣ۾˵ʲô
ĿɲԾĴ˸Լ޴ΪʱԴƵ˼
͵عڵأ˵ˣɾӦͨҩָЩʿʹãʿƴɱʱá
š۾˵ͷ˵뱾뷨ıϣɡ£ƻһҡ
ɴʧ֮󣬲Żָ˲ûкˮĶͷ˵ֲ̫ˣ˵ϢԽԽˡ
վԶĲͷ˵ԴӷöԪ֮ľ˼ı仯ɱ֮ǰΪϣҲ֪Ǻǻ£Ĳҡͷ̾Щͷʿ˵ٷֳʵ͵ʿȥҪķޣǵã޶Ҫ˫ɶԣĪһǿʿȫȥƵҩⷿ򿪣еҩҪκδ
ǣеʿæټҩֱΪԼжٻ⵽ͷ
ϥ֮ϣɢڵĲжԺ֮У۾Ц˵ĲҲǸߵʿۼʶƷȴǿ˲٣Ȼ뵽û뵽⡣ȻģȴЩС˼̰ðúôһ
£񣬿ʼоԣʱڹȻףʣʱϰīĪµߣּذ󣬿˼
Ȼעıκ롰ĶԪйصϢԣڶʱΪֻԴ˷ƾεıǾƺûκξϿԣֻʩչʱƷڶԷĵ֮ϲʹá
գۼѹƳϰĶԪ֮ÿն٤۲ӰΣȻȴ˶Ÿɫй۲֮κжûȥժҩ
־ٶһȾָյļ䣬Ȼϸ۲ֻ֪֮ǶЩżȤˡ
յ峿Ƹոմ붨㷢ĲƯ֮⣬ɢ֮²֪ЩѰ޵ʿȻ
ƻֽڵȡĿ˶֮
Ĳæ룬ڱԵĳ˵ˣʿѽҪ֮Ѱ֪ҪδãʵѯĲҲ˼ϾƵΪѾһʿ˼Χ
Ƶڵһ£ᦻԸŵʿ˵֮ѡߵʿڣʣʿԭûκָ뿪Υߣɱ˼ɡ
ǣĲ˵ûԸĲˡ
ͷ˵ҴӽձչأûнҪ鲻ҪǰţһЩɡ
ĲоǾæٴΣ˵£Ĳվĵ˳ȥ
Ƶ˷ܲѣҪϢڵһʱɣ֪˲δκα仯ǸءֻҪ©ʩΪɡ
۾Цô᲻Ĳɵ뷨һȥеĿ־壬ܱⷲ±ΪֶΪ֮
ץһ£ϿȻһɫơ˸ʿѰǧַ޾ʧ
ţ߲ʹ⻪˸ڵ±һһ󷨰ָʣɾ
֮ڣǧַ޹ɵſڵϣǸܵǰδеĿ־塣
ӡת֮佫ڵջأȫͶŵЩ֮ϡҲĸ±һǳɫ¡
٤ڡ
ɫĹâ˸֮䣬Ӧ٤ڣ֮ڵǧ޷ྡ˵ء
Ǹոս˵أоĲ֮ͬ۾ĴΧĻǿƵĿҲղǰ־壬͸һϲá
ͷƽϽǵĲƵĴȣͷһ쳹ص
ΧЩ͵С͵ضһ£׷׳ԶȥΪеĹ֮
һͷӻζ˶ԴĶƷһΧתȦһĴ˳ȥڹƽԭ֮۳ҡ
ƿЩ߷ɵķ񣬹Ц˵٤ĳջ̽ȫ
Ȼûʳԣô˺öޡЦͷȥʱ򣬴Ŵɫװվ֮⡣
ƵüͷһǺʱڴ˵صģΪԼûиоĴڡ
˼ʱ۾Ц˵ƣǲǵЩ޻󡣲ҿԸһӴǾԲˡ
üͷ壬˵ΪΣ
Ϊ֮ѾγĻԭ򡣡Ͼǵ֮ɫƵıֺ⡣
Ϊε֪оɻһչ۲ӣδκβ֮ѵԼƤ֪Ļָ˼䣿
Ҳֻ֪֪֮ȱٵҪıңЩСﻹֻܱ̬ҲȥҡԴԼ֪渵
Ƶ˵ͷ˵ӿ֪ЩҩΪǷΪľıʣ
üͷΣ˵ľֻӿ٤ĳЩԪĳɳٽҩĳ֣Ҫı֮


469 
֮֮оɻԴӽʿԺͷһʻ㡣
ʻ㣬ƵԺ֮δκμءԷ綼ûжκй֮顣
ӿüͷƣ۾Ҳгһ㣬ƤЦ˵㲻ҪЩŶҲ֪ô£ȻôϢȻȲĸ㣬ֲ֪ôˡ
۾Ц˵ӻ뿪˵𣿡
Ӿҡͷ˵ܣҸոȥ׷ЩСȴָƶ˵֮䣬оʱ¡
ƿЦ˵ӿɻ֪Ϣ
ӷ۾õ˵һЩŹֵ⣬λǰң㡣£Ȼһ磬֮䣬ǰʧ١
Ƶ˲ȥȴطٶȸӵƶٶȡֱͣµ֮ڵĵط
ٶȺʱ٣ƵԺֶһķţüͷΣȻ˳٤»ڱ֮ڡ
ʧ֮ӵԴҲתʧķüͷ΢дɻ˵Һ׽ʲôΪָоץסأΪܺӣҵ׽ʲôأ
˵ӵϺʹ֮ɫŶ˫ֱͷͺͷʹ⵽Ϊʲô
֨֨ĽӴӳ˼лѣ̧ͷȥһֻžվң˻Ľ
ӿЦĲŶžȥ
ȻĥβֻƯ߷ɵʱ뿪ţǰĹ㳡
ܣЩĲѡӤʿ۾Ц˵û뵽ǾסȻˣǱһϲɡ
£ЦŨЦ˵ڣ
ڣĻӦʱƵǰ⻪˸ʮλԪӤʿǰ
˫΢У˵ͷǵĻѪ
ʮλԪӤʿȻӦŵ˫֮ǰ˶ʮСѪ顣ʧЩѪѪ֮ɫδԼҪīɫѪ
һӣѪ´ڣ˵ǴŴ˵صʿǰǣ̵ʱ佫ĸߵʿȫնɱΪǡ
ǡλȻӦŵʱȻȥ
۾һ£ĿĹ⻪˸֮䣬г˰ɫһʽķۡ
λ¶ϲɫæȡۣٴƹһʿȺ֮Уеʿٶȳ˵ǡ
ƿգ۾Ц˵ڱǣʮĵǣʮǡȻ˲ԸĳһɱȥЩǾʧ֮ҿδ㡣
ɱǻΧܵɱѹγɵ磬ܳȥ
۾Цȭͷһ˵࣬죬Ҫںϣ
վҩ֮еĲСĵĿڵķһۣͬʱ˵ҾֿЩˡ
£˵¶˹ŹֵЦݣĿҲ˼λòŮϡ
ƣв𣿡쳹еͬʱܵ˾ϮȻ߽⡣

ŭʱȻһߣɨΧա
̬û˿ɫıϣţʾ뿪˵֮󣬲ŹЦ˵ĳڴ˵Ⱥʱиո¶ͷǡ
֮䣬Ͻɫ⼤䣬Ʋ
ѾܵΣգ޷϶λʿԱԼǿԼǿ󣬹ʶСΪ
ƣδ㻹Сģĵ׵İٰ뷨ϡһȴҸӻյĹ⾰쳹ʵҲƸܵ˵ŭ⡣̼ںڣܼըȭͷСΡ
üͷ壬ԼǣŮԣȻɻԼйϵŮԶһ飬ȴûҵκ
ƣˣ㲻𱾹ġٴƿ͸Ƶͼ͸ɭĺ⡣
̬Ц˵˵ǣĳȷǵԼеλŮǣ֮䣬ݺݵԴһ¡
һܵ˵ŭ⣬Ȼһ嵽֮ϡϵĵ绡ٴλζԲյͬ硣
ǺǺǡЦǰֺڹ⣬һʵӰԶ
̬˫̵֮ͫĽͼˣȻȴԼεԪȷò
˾ôʩʩȻ֮ߣ֮ӴţͥŲ֮硣
֮Ȼ۵Ľ£Ť֮侹Ƴϯһ㡣
Լʱ䣬ǰӰŻʵҲڿλŮޡ
īɫԽװıֵ쾡£ͷٺ٣߹֮ɻϴɴͼ۲ȴһɱϢˣȻɴҲһ
ƣ˫ɫĺ⣬˵ƣһȣһһн֮Ϊ
̬˿ϲ˵ܴӵж⣬֪Ǻˣ
ŮЦ˵ƣһõļ֪㽫׾ӵļʹõʱ
ƹǵЦϲ˿ŭ⣬˵ΪͱˣƵӡ֮еȷûӴˡ
ŮЦ˵ƣʿΪУɷӦ
۾Ц˵㣬Ӧõĳ˺޵֮ǰ˵
Ůŭĺһʧȥеģŭ˵ƣֻӦ񣡡
۾ԾɹŲ²Цݣ˵ֻĳ̸۴£ˡĳˡ˵֮䣬һ¡
ϼȻ£ȻŭǱŮӲڽµȴȻѣκƶֺ
һŭʧȥģϵǹ⻪˸֮䣬һȻŮȥ
ըͬʱҲŮκζµػ
ͬʱһټб˳ȥ
Ůڽµ̤һ£˲ǰֱƣŭ˵ƣٸһλᣡ
۾Ц˵ĸ֮𣬲죬̸Խ֮£˵֮䣬˫ȭգȻʱ𹥻̬
㣬գŮ޽һƵ֮ϡ


470 ൱
顱һʹ˳ڴʱƵɳȥ
ȻˣƵҲδκξ֮ɫڵһ£¾ɽӦӭ绯̣ζ֮˰ɽ⡣
ءһХ쳹֮䣬ɫĽͬʱŮȥ
ԪתӲĽ˵ֹסڵǰ˫ȻӡڵڵϼӦ̼γһס
Ů޶µĽ޶ãЦ֮䣬һɢűϢĺâӿмӭ绯һǧŵķɽ
ɽޱ̣߳ɭȻ
лζһ£߽ʮĽ⡣
ƣֻЩֶ𣿡Цͣͷ֮ϵķɽ˲ʧһ̱
һɽϵϼײ֮ʱ˴̶Ħ˿˿ɫͷţ̼㽫Χװͬɾ
Ů˫ӡɽأԳЦ˵ȴ٤ϣϼ͵ȷ谭˪֮䣬ֽɽأָ̧ɫרע
̬۾վԭŮޣЦɴ˿ɼж٤˽⵹ʤĳ⣬ȻԶʱڱš
Ů޻ֽ˪ڣ֮ɫ˵û뵽㾹Ȼ֪Щ飬ЩҲȷ˼Ľ
ŮͷȻһתкէ֣˵бûа취ƣӦ֪ʿΪҪԽߡĳЩʱ򳬹
Ů۾Ƶг˲м㾡ɭĺ⡣ϵ޷Զ졣
ȴˣ֮Ѿǡˣأ˵֮䣬ϵȻѣ¶˲ڹװ֮ڵĵɫװ
⾢װǽ˸Ĺɢűĺ⣬ƽǿһۣ֪һɶõĻ
ƣһ飬ɷбǰӣеӪŮ޽֮䣬޳ȣ
ҲΪ٤ɣ۾Ц֮ɫ
ŮҲͫһŵչüͷ͵һһ˵ǣΣ
̬۾Ц˵ĳõͷ­ھϣеɫȡ£ϼγɵױװģ
ɣŮŭһƶȻʧһ̱ߣǷ۵ȭͷϢƵĲ
ƲɫȻƣ˫Ȼ䰴Ů޵ֱ֮ϣƵ˲临λ
顱һը죬ƵļӦײŮ޵֮䡣ȻʱǱץסֱȴͬһ㣬Ӧ˫֡
Ů޵ܵػ߸ߵķǧһ֮ʣȴýסƵĲźݺݵ̤Ƶ֮ϡ
顱һը죬Ƶ°嶼߷ɣվ˺
ȻŮ޵ȽȴԾεĹƵĲżȻתԴƵ֮ϡ
Ȼ಻ߣǽżȴԻɽˮ
顱һը촫ƵۿžҪ޴ƷɡȻڴʱƵ˫ȴεĿŮ޵С֮ϡŮ֮ϱȻ
ԪתƶȻϥǺݺݵײŮС֮ϡ޴ϱȻŮϵɴȴûκλζͺǶһ㡣״ͼƿŮɴĿġ
顱һŮ伱׹ȴԾɲƵֱ֮ϣҲƵĿơ
䣬Ȼغϣ˫ȴֶûռˡ
֮಻ɣŮ޵гһ㣬޵ɱڵ壬ƣûжԪҲκθۡԪ
̬˵йȻ˲űĳħ֮ǿߡȻɣĵȴ𾪡û뵽ԼһһȻںУܸԼı仯ǲʵ൱ʿǰ׷ɱԼ
ħ𣿡Ů۾мЦ˵ǲǱеһѡ£Ůٴʧлصƣұ֪ɱʿ
ʱŮҲӦƵͷϷڼ׹ʱ˫ȻϥǺݺݵײƵļϡ
顱һ޴ʱһɭĺݿϼγɵף˳Ƶļ
壬ڱӿԪҲشٶ
̼䣬ƱʧȥԪİֻȫƾȻŮȴڼ׹ʱȫԪڵԪôܷġ
ƲܿƵ׹Ů޵˫ʼնѹƵļϡ
Ȼ䣬Ƶ˫͵ؿŮ޵ϥϣƾպߣ׼Ťתơ
ȻŮ޺ƲƵͼ˫Ȼ£ýĴȽļסƵԴ˵ƣ𣿡˵֮䣬ϵľװٴα̹ǵĺ⣬ƵϾȻЩм
ҪνķˣðµۼɣӭԿ֤ʿȫһ٣㣬أ
ЦŮҧгݵĺȵƣɷԸ˳УԵı·
Ʋδش𣬶һ׹ȻŶʱγɵͣȻͦȻΣϥٴײŮ޵С֮ϡ޴ŮȥȻˣ˫ԾɽסƵԴ
Ů䣬Ҳ˳Ƶĺصײһ¡
ˡһϵĻ׷һХɢĺ⡣
̼䣬ĵط˱ĺ⺮ٶͼס
˫Ȼ̧ߣȻںȻ׹ʱǺȻָ֡㽫ƣ˫ʮҲֺܺ
ŮЦһٴαȻ֮׹ٶ˲
¡һƵײɽ֮ϡֲɴĽɽײ촷ۡ
ȻˣԾɲֿܵ˲ĳ޴Χİ֮ڵľͬʱը촷ۣеĸɽӦըѡ
˼׹ֱƽ֮߰ſͣ£ǽסĺȴûܵ˿ˡ
Ůվӡת֮亮Ȼı״һ㣬ƽ֮С
ŮĶߣḧƵգ˵ƣ벻˭𣿡
˵֮䣬Ƶĸժϵɴ¶˴Ƶ
ոֻյɬһֳɵķϣ֮ɢ˵ǿһۣУ԰Ρ
ȻƵȴ𾪱κɫʡ


471 չ
ѩ̲סһг˾
֮ϵѩЦԳ˵Ϊֻǵƶǵѩû뵽㻹֪ҵ֡˵֮䣬ѩ˫ְƵϣ˵ƣ˵Ķ𣿡
ѩҡں֮еƷֲֻ֪
ѩһҧгݵ˵Ҿ֪Ǽˣ
˫΢Уѩĺѣ˵ֻû뵽Ǻеʿˡ
ѩſϣζ˵ҾǺеʿӽʱǣ֮ǣΪҹ˳𣿡˵һ䣬ѩ֮Ȼ𵭵
۾Ц˵˳Уƿ֮ȥ̽٤źֻܣΪ̤ϴ𣿡
ѩһ£˵ҲԶΣϾ٤Ѿʮûгֹˡ֮ǰҲûгֱշľʮĵһˡֻҪϴӦңһ˵Ϸ壬ǵǲڰ׻кħȥʿˣĸĸ
ƹǵЦ¶ԳЦݣ˵ѩڵ𣿡
ѩǹЦݵʱ˪ָָܷܷƣ˵ڼǺǲǣ
۾Ц˵ѩе飬޹أԲóʱƻӡ
ѩƵζںޡϾǵһϵŮˣңǻʦáȻ֮벻ѩȻǺʿ
Ƶ͸ѩܶΣжƵзߺ޾ȻɲǼɢ
޹ǵƵһ£סƵĺ飬˵ǣ𣿡
Ƶҵĳ鴤һ£Ծɱӣ˵һǿʳǵΪҲˣ̸֣
£ѩȻĿƣ֪ǰ˵ֻһ棬ǵʱȴ֮ǰԼԼȫ˾⡣
ʵ˵ΥĵĻǻֲ֪ʵѩûкޣûа˲ǻԵɺ֮·һͻˡңʱգڵ̸ֺͬأ
֮ѩ죬ƺлҪ˵Ȼƽ˫֮ȴֽȥֻô
ʱţǱ֮ԪػػԾ˫˵£ĳҲȥˡ
ȵȣѩһ˫ְƵϣ˵Ҿôۿһ۶𣿡
ƿǰӣ˵ͬӦգҪأ
ѩһ㶣üͷ΢ŵǲǸںƶȶҸں𣿡
¶˵Ц⣬˵ǣ£Ƶ⵶ʣ˷ڱ֮ڵţԶʥȣƸϾǲκһȫȫĶԴԼңҲΨһ϶ĵ¡
ֻƶƶ˵ԼʲôоΪڸĸΣʱȣǶֽĸʿˣøĸѪ׳䵱˵Լĳ롣
˵ޣƶƶıǸмϾ˸ĸͳ˺еĵꡣ
ûƭ𣿡ѩĽ̲ס˳۽Ƶ֮ϡ
ԣƵɴκС
ѩҧ촽˵˳УӴߣɷݵң
ܡƵԾˬ죬κ˼ʱ䡣
ѩһ£˵ƣû뵽㾹飬ҵԪң
£ֺȻЦ˵ƣҸղŶֶǲǴˣѵҲƶò𣿡˵֮䣬Ƶţ촽Ҳյǰ䣬Ϯˡ
ſµʱϢ塣ĻζĴ죬һɫζϢɢΧĿ̼䶼ޱȡ
ѩŹ־ٶŪԻֻٰоһޱȵϢӣǰӾȻðٰ㽿ġǷڵϵ˫಻֪ѩǷ֫
˫֫ʱջ˫֣ȴķ˫ֺԼԼơŹֵǣָоȴĴ͵Ժ֮УƼ͵ĵĶü¶
ƣҺ𣿡ѩֵŤƶƵİʮܡĵ˫ղ֪ЩΣˡ
Ƶ˫ֲܿƵѩ˵ʲô
ѩõĻӦƵ˫̴ڣ˵ƣָо֪жٸҹָоǲΪƶˡħڡǰʵҲѧأһǺִȻ֮ħ衯
ѩƵŻվ𣬽ɾװնγǰ̧֣˵ƣĪҪԪѰҷ֮ˡ֮Сɢ޶Զطɣľֲ񾭣УǺиݡħ衯öɡ£ζΪö
嵱ॡȻ򵥣ȴһ£ĸо֫ϵκһĸоüͷ壬˵ѩҪΣ
㲻ںңΣֻˮ֮ˡƽĴʻѩĵıԵøˣζ⻪˸֮ɰۼƵĻȻɢ¶ͬ֬ļ
⼡𪣬ۻڵĻоȻ˸ŵĹͬ
ֻоڡһµëжɢ֮УĺԾ䶯˼£һҪȥĳ嶯Ȼ˼֮⣬طܶϷֺĥ
ǲǺϽŶǶѩǰİ𪾡ǰ˫ƵĴ֮ϣ˵ƣⲽˣ㻹ѩ̹𣿡
˵֮䣬ѩƵһ£ϵɷ飬ԴƤ˵ƣձѩһΰɡƶҲκһ˵֮䣬ѩѾ˵ϡ
֫Ħеĸоǧ򱶵ȻȴֻܷѩʩΪ
ĽЦڿӶ쳹һ£ѩĽ಻֪ʱ壬෢ö졣


472 ӿ
ŮԶеĸ߿ʱѩƵľһ£˷ܵƸɴ˹ȥ
ʱϹ⻪˸һӦ̳֣´֮ѩϵһ£гһ֮ǰһģһīɫԽװ
ƿ˰ΣĵϹ˪˫֮ɱ䣬ҧгݰ˵ƣʵҺ뽫ɱˣ£ص˦һ䣬¶ŮеЦݣ˵ֻǣѩҲռϷ壬ƶ֪Ժһܷŭɣʱѩй⻪˸֮һö
ֽɷ飬߳һöɫԲιȦѩƵĿһۣץһ£Ǵ״̬ץУƤƵЦ˵û뵽㾹ȻޣҲû
ﻹδʱȻ̤ȦʧڿӶ֮С
ѩɣڼԶܵǹԼսľϢʧ֮󣬲żæһŭĳſӶ
ǧ䣬ȻӶ֮췢һͷ֮ϵǹ⻪˸ӦƵϡ
˵Ҳ֣ʱŰĺ֮ȻɢԪع͵һվ
ƻֽɢڿӶԵĴڴץ˹ּ䴩һɫۣļ֮ϡ
ӦһХ֮䣬Ȼ֮Сͭ˫ڳһ׺ݵ̬ܣѰҡλɵĳªŮˡ
ϥƻתֱǸ̬ģ۾ɨεǿգǵЦ
ȻʹЦŨʱƵüͷ͵һΪЩǲĵӤʿӺȻˡ
ʱƵԺѩĵ̾ϢƣҪͼöʱ۵жԿǵӦԤ֮еġ£һ̾ƵԺ쳹ֻѾԶ
Ƶüͷһѩʧķ򣬻˵ȻˣǱ㻻һַ£һ£еɷӦʧǱ֮ڵĺҲһâҩ֮еĲУƵĵ֮ڡ
ڣ۾Ц֮䣬Ȼ֮ϡ
ܵѹֵӿɱ⣬췢һŭ𣬳֮С
ЦȻĳȥҳȥɣҿжֶΡ
ĵ绡Ȼۼͷ֮ϣʱлһĻߣʧڵǵϿա
ȻʧãϿĳȻѩ̤ʧķЦ˵㣬Ҫȥǡ𣿡
˸λɫۣûκЦݵ̤еʿѩıӰһ˵ϣҪҪǽƻɱ
޴ѩȣзâõ˵ȥƻɱ˭ܽ٤շߣ˭ܱ֤٤ûзӦƻɱ
⡭˵ʿ¶ɫΪǫȻҲʶԼçײ
ѩɴϣ˵ĪҪǣƵжУʿ밵ħڵСھĵǿ̽鵽ʲôϢѩ¶â
ûСʿæͷоΡ
ѩüͷ΢۾Ц˵ҲܹǣϾԴԶ֮սԺ󣬾ĵתݷʮ꣬볹̽ôף
̾һ˵Ըȥúʿȫ鵽ĵж֮УǷֿɿϢߣɽţṩҪϢṩķϰ֮κһ֡
ǣʿæߵʿʹһɫʿ˵ͷ̤֮С
⣬߰ħڴ˵صĸˣ˵Ȼϰĵ֮мݿܵġȻǲѰΧڵĸߵʿҵĵĳϣҪˣһ仰ѩġ
ǣʿܵϵŭ𣬼æӦһλʿæͷʾ⣬̤֮С
ѩ˵仰˼λ˵ʿɫΪǫ
ι̾һ˵ǹںйϽͽ£ûϷΧڵͽԳ
ʿüͷ΢壬Σ˵ϣǼսͽδã
ˣҪߵʿԺһüǮѩȻࡣ
ǡʿæͷӦŵһλʿٶ뿪˵أ̤
ѩ۾Ц˵ƶ㣬綼ֳ¡ʱʣʧ
ϸձ£Ҳ뿴κΥּ⡣
ѩȻʧǱȴĴʿԺ֮У̲סһ
ʿѩ뿪֮󣬲ųһλϵϢκ˶ҪֲҵһʲôƢϣ
߽ʣİʿ˵ԸȥذϵҪ¡ЩΥΥɱˣ
ǣվĺʿæӦһ̤нʣλ˵ʿ
ڿ˰ΣЦȻûе˵أǱڴһʱ䡣£̤ǻɢ֮ҲȻ飬ʧ١
ҪٶȽѩԸ鴦׵ΪϷɱ֮λϵ֮ոѾȷ⣬ǱǾԲܷ򣬵ùֻԼ
ȻʹѩΪ׵ĺʿ״ӵʧ֮ȫǡҲüͷԴһ£ʾٶȡ
ٶ˫׹˸۲Χκο֮ʵίʵ£ԶѪδ׵õܲ쳣
̬Ц˵ηѣȻˣΪβһ
ƣɷԸ˳Ұħ£ֻҪϹ˳Ұħ£öҩãħڱ׻ȨޣʿսҰħҲȫ֧֣˻Ƶ쳹ǰ֮Ϲһֻɿľֶ
һλķ֣߲ߣ˫յɫ۵ʿǰ
µһͺ㲻ֵ̤ţѾܵΣգ֪ԼԲߵĶ֡
̬۾Ц˵ǰΪοڿ˵Ҫʿ˿ս


473 ɳ
ڨڨЦ˼ؿڴһĽƵȿ˵ֻһ˼˵ֻҪͶħ£ǻ㼫Ȩ˵֮䣬о̰
̬۾Ц˵ĳҪڿսأ˵֮䣬üëһâէ֡
۾ưΣȻ¡Ц˵ƣҪ֪ڵǱʮֿ־ġҪʿ˻Ҫǿǹ֪Ĺ֮еκ
ŶƾףЦ˵ںСʿˡħڡĵĹѵڵıǶʮ𣿡
ߵȻĳ鴤˼£ֽиɾ޹ǶߵУ˵ƣȷСˣû뵽㾹Ȼ֪ʮޡ
۾Ц˵֪ǰν£ĳƴҾɷ㡣˵֮䣬Ƶڵһ£¾ɽӦΧƻת
۾Ц۵˫ֺҵڵϲ˼£˫˵ƣĪҪǰħȻ֮ǰȷ𣬿Ƕ֮ǰˡڣǿɲ
һɫɫأϿңûκ֮ɫ
̬δЦеĴߣ̬
߰ƽƻǰ׼õĻͳͳԺһ£гһϽɫâ
ֽâ׵УɲǼ䣬ϽɫƵǰһϽɫⳤ⻪˸е֮ڣȻҲһޱȵĻ
Ȼ챦ڴˣԾ̬û˿ɫۻһ㡣
ϵЦݱüȻЦ˵ƣǲ԰˵֮뼫֮زġ֩롯µ˿߱֯ɣɰ֤ڴԲʿͬʱʩչֶƶɣʿ粻ɶ޼챦
Цͷ˵Σ
ߵǺݺݵĳ鴤˼£ϸС۵ɵ˼£˵ƣĪҪϷ㲻Ҫ˱
۾ЦԾûκɫ˵ڣǼ鼴Ѿĳ뷨ɷ
ͼѣƵ֮Ҳδŭһõ˵ƣǰħڿǿ֮Уѩ̿ȴû뵽㾹Ȼ˲飬Ȼʶôˣ߲δȡƯеĻ¡
µľ߸ܵ˵ķŭֵŤŴִβͣʾƵسţ˫޸оɱ⡣
ƻȻ̬˵ħڻֻиûлر𣿵˵ѩ̿˵ٽͱ֮ɸΪ񲯡ҲȻɡǣĳ֪ħڵʵͼ
ߵƵľٶȫڨڨЦ˼˵Ȼˣ֮ûκξˣħҲٶκ׷ɱжκΣյʱ򶼿ǰħѰӻǻԳϵд
۾Ц˵˵⵹һ׬⡣ħڴ˾Ϊ
۾Ц˵٤˱ʮûκܳɹշνһˣǶ֪˱ܡֻҪ٤֮һЩطħڣǱ㲻ʤм
ЦŨ˵ֻô𣿡
ԣֻô򵥣϶ɫϿҡ
۾Цץһ£ץУҲ㽫䶪봢ڴ˵ĳҪǰǡԹӦɣ
Ȼᣡ۾Ц˵Ȼˣͷӱ㲻ˡΣƣҰħڻѡĸ߼ʿǰȥӪȡ˵֮䣬һöƶơ
δ̽㽫䶪봢ڴ˵һպδҪ߶Űħڣǰ¡
ްް߹۵¶˺ЦݣھߵԴһ£ÿ˹ǰеĵ·
Ƴ߻ףµȻ䣬лһԲ̼
Ȼתʧĵطţ˻˻
ħ۾Ц۷оɱ⡣Ĵͷ˵뽫ǰɣҪż綼һ졣ֻǣʿ˶ʾãǰħҲǵĺˣٺ١£ߴ䴦קһĽƵȿ
ȻʱߺȻһĨСϹ⡣
ϹȻŴһλ˫òѰʿȻ֡Ȼ˫Ŀ¶ŵɫӣ˵ӰϢ˵Ѿ˾Դչ飬ѰҴ˵ؿܴڵľĵϡ
ŭĽͷ֮ϣ˵ܵĲΪλϡѵƵıǾĵҲ޲ɣϾѾ֪˺ֻܶб֪ء
߶Žʿ˵ʲôϢ
ʿæ񣬳˵Ӱ˵кȻ˴˵صĸˣƴ˵صһλŮޣɴδ¶ݣǴ֮ңΪɲ⣬½ǰʧ췽ܲ
۾Ц˵ѲǺڸߵǵóĵ±͵½Ⱦɣ߰Ӱϸ£Ҫ̵ʱ俴ϸϡ
ǣʿæӦѯʵйڷҪδ
߳Σ˵ѾΪƵжд̡ǻδ£ǽ£Ҫκ鶼˵˽˶ԹǰħûаϵЩֻҪǲȥƣӦòȥѰ𡣡
ʿü˵ʦѵǱΧˣʿ̵ңպĸԸǰħڱӻ
߹Ц۾˵˱ȳסġ
ʿüͷ΢壬оɻ˵Ҫδã
˴ƽʱ򣬱ǳֵʱ򡣡ľߵԴ
˻һζӴȥߵЦлص
սҪĵطʱһжعƿ֮СڶԣһжΪʱ硣
ߵڽʿлصߵıӰ񣬳˵ʦԸ֮ʣʿкէ֣һʳ̵ָķɽ
Ȼ˫ֽɽס仯Сĺڹ⣬
Զľ߷˻СɽͷȻſǰһźŨʱȻ̾ᣬͷ
ħƽ޹й⻪˸޷Զǰէ֣һµϽԲ
Ľݳ壬ƾɱڴԲľ磬뱾ֿûмǴӦûжɹٰ֮ɣʱһɫâȻ֣ݿ㴩͸ϽԲݺݵĶĽݳĵ֮ڡ
ĺĽݳоǾ㤣ǰ˵ɳˣ㣬ôˣ


474 ֮
Ϸǰ۲죬Ϊιôöûн٤õС޸쳹һλ߲ߣļԴȴΪ޴İӳĽݳ֮ڡ
ſΪ԰ףûжѪɫ͸˲еס
Ľݳ尴ŵϵķƴĳ鴤ţ˵ɳˣѵǴɵЭ𣿡
ɳЦƳĽݳһۣЦҵϷҪ٤Ʈޱߵ
ˣĽݳŭһǵ˲䴫ʹȴԾĶɳ˵ҲǷߺޡ
ɳ޶ã˵Ľݳ壬ʲôʱ֡ҵϷҪ̵ʱ俴Ĵ𸴡˵֮䣬й⻪˸ǧ˸߲ɫϸɳ
Цûκθ飺Ľݳ壬뼴Ҳ԰ħڴκγӦΪ˻ȥ⡣£˫ֺȻתƾǧϸɳա
̼䣬ΧǧǿձϸɳڵΩ˵ɢŵ߲ʹΣͬɳĮеޣ˼ɾ
Ľݳݺݵĳ鶯˼£Ц׺һڣû뵽Ľݳ廹ֵɳʹôһеķһ䣬Ľݳҧ˵ġû뵽Լƣͼðħƽ⣬ȴԼ˰㡣
ɳ˻ζɱĴͷ˵Ľݳ壬ħڵĹ֮ԶʱµʩչҲԷһˣ£ɳ˫Ȼ̧𣬳˵𣡡
߲ʺڣεָ۳ۼĹգС
Ľݳµľ߸ܵδֹΣգֵŤſĺɫ
Ľݳһ£гһöɫ衣ɳˣҩУ˵ɳˣñ𿴿»Ұж££ǰϽԲһΧơ
ĽЦ̧ڵһ£гһСɽֽСɽ֮Уɣ£ǲȭͷССɽȻ仯ɸ£ݺݵĳɳȥ
ɳ޶ã˵ħڵġµȻܣˡħɳȻ𣿡˵֮䣬˫ֺݺݵץһ¡
ΧĽݳ߲ɳȻγһ쫷磬ΧС
¡һСɽӦɳ˵ϣ̼ĳ˷顣
ϣ쫷ΧĽݳתϽԲӴ˸ʱɢ
Ȼʱһ˿˿ħȻ֣ĸߴ͵ıȻɳ֮ڡ
ͫ׹⻪˸ͷͷȻһļХӦĽݳĵ֮С
Ľݳ˫ԲɣֵͬйƤһ㣬ɢµľǶȻһ˻УԴ
ʧȥԪ֧ŵķȻС׾ٵıץССɽĳɷ۳ɳ߲ʹȻΣűڣ˵Ǻˣǡ
ȻתͷɳЦһƣ˵ըɫ˲佫֣ɴĽ蹬
ɳ˵ҽжδһʧȥµľǾ֮ɫ
ֽе߲ɳץУǰһӴʧӰ١
Ȼʱһ·۵糸ǵıԵ֮أܣѰһֱɵǱ俿£
վ˵ڴ˵һ£ȻһɫĹâǺ֮
ûκζڵԪӤ˫Ȼӡ֮ȻΧʯ֮ܵȥһվķ϶
ϥ̧Ĵڴһ£ħԼĻó
ǧ˸²ֵţƸܵƵĸһ
üĴη˸ɫ˲͸뱦ڲͬʱ˫Ȼӡϸű֮ڿǱص󷨡ھǱɽ֮ƶڷСġ
ǽգȻõ챦Ҳǽѹ£ϸ̽顣
͸룬Ʒɢ޹ԵĵطȻǱƱµĽڵ㴦ڵȻϸСȴɢȵȻ˿̻˼侫ܵ󷨡
̬ԼĽڵ㡣
޹ȻֻоһȵȻ˲䱻СĹ⾰Ҳ˲תΪ֮ɫɳ֮֮ȻǣƵס
󣿡üͷ΢壬˿䱻֮ѹƬ֮֮ɺȻûκιͼ֮Ȼɢ
ˣ̬֮ڵĶȻ̼㽫󷨸ǣ෢֮
СĵĽ̽һûзκ쳣֮Ȼ˳
ڻϵͬʱ·ĽڵȥƷڵﴦ˫ּٱ仯µӰ
Ժгپʮ򴦽ڵ㣬Ժзӿ侹һӴ
ƾķˮ٣˿Ӱ󷨵ƽ⡣֮ˣֵ˺гƷ֮ߡ
һȻ󷨴ơ
˫ֽӡжƽ󷨶ֲ󷨵ġӡȻϸļеÿһڵ㡣
ﴦᦻһ̼󷨣λСڿ커󷨵ʱ򣬽ʱ򵽵ĵּ֮ڡ
ǣŹֵһĻˣƱ뵤ԪӤͬʱֲͬ󷨡
Ҳʱ򣬱Ǹߴǰ
΢еӶȻ󣬴ֱʱȻ¶֮ɫԺйرڵļȻĨȥ֮ڶİ˻һ챾ܵľ¡
ڹЦЦûӣҲãʡٱһΡ
˵֮䣬˫仯ǳͫȻ˿챦µơ
쿪ȴУ¶ɱ˵ķ۾Ц˵ƣ֪ҲӦùҡϾǸѧġѧ¿ɲһеġ
ҡͷԵЦ¶թЦݣ˵˾ãôܿĴƽദֻǸһˡ㲻ҪǰľɫԻӦʱ̱־裬ӦллҲŶ˵֮䣬ԴЦ˵񷨱ȱ٣ҲίʵһЩһϲɡ˵֮䣬ԱߣкȻһɫԲ顣
ʱͬҩһ㣬һվűڵһҡͷβֺ̬
û뵽ͷȻʶ޵ڵͱɡ˵֮䣬ڽԲС


475 ͻ챦
ʯգۼѹڵڼκ̤롣
ȻҲΧعھȻǰЩӵдʿǽӶĽפ˵ءػˮøΪҡ
ħڵĸĽݳɣڲɳеĺħˣʿ˹ټֶνϵĸߵʿɱΪǡ
һϵеļʿΣ޲⴦ΣյĵطȻǵΪʵڵ£ƿ뿪˵أ
̬֮£ΧڵʿҲñ겻׷׽ìͷָԼˣɱ˶ᱦΪֻΪʵͼΣʱѰһ
Ȼȴһͬ뷨ǾǶƺ֮ǡϡͿĴôὫڽ֣
ֻǣԹԷʱȴԼΪ̰ͼνǧôƽ׷ˡ
νһһģѭ
һգ¿ȻջأЦ˵ħȴûֽţѵĸĳһ챦˵֮䣬ԪͶ뻤֮С
ʵ֪ħȫڡϼ͡Ĺ֮ƴ˱ʵҲ뽫˱м󷨣Ǵ뵽ƴʱϼͷ⡣ʶΪ˲Ҫ鷳δ˱ϼ󷨣Ʋɡ
˫ƵƵӡϼʼļ˱
գۼ䣬ʱѹǰĻȻʧȥеĹʣȥͬѰһ㡣
һ±ϣ⻪ת֮ȻƵε״̬
üͷ΢壬ӡתһѰ۵ģ۾Ц˵һʡȥ׼۵鷳˵֮䣬뿪˵أһ̱ԡ
ȫȻաڵ͵۾Ʒһͺ
쳹֮䣬ϵĺɫƬȻɫɫëȴɫǵǰۿɼٶһö̵ǣΪ񱩡
ףֽˣѵ֮ǰùҩ˵֮䣬ڡ
Ȼϸ֮̽ȴڳԭǿ֮⣬Ҳ֪ʱδյЩֻ࣬ǴԵĹһ£㾪ķȫգһٽɱڵĿԡ
Ƭ֮ƴûзκ쳣֮󣬽Ȼջأļ֮ϣ˵ǰǡ
ХһȻ
ٶȱ֮ǰգۼǵĴ㣬֮ͣС
ֲ̼佫Ǹǣڵһ£ɷӦӭ籩Ǳǧɸ¡
ˣ㤵ĺǸ쳹Щ־ѹֵµʿŸɫ˳ŭųƳŽƻɱĿںţӡ˸ɫĹ⻪
տ̱ɫХһƬȫȻƳ
ļ֮ϣ˵һ£ʮŭ˳ȥ
ǿײ˹⻪˷һӦʿ˺˷飬ɴ̽˶ӡ
Ƶʾ뿪˵أƵӿ֮ǣſǱصʿ
Ƭ֮Ƶ֮д΢һ¡
ɽǰͷǹ⻪佫ɽΪƽء
ץһ£ǰ⻪˸һʵĶںȻէ֡
̬ڵһ£ӦɴĽڴƳ
ɽһ·£֮û˿ʱ֮ǰȻʣһĿյء
ƵͷŶֱǰұȥͬʱץһ£ǰʯȻѣ¶ҡ
룬㿴һ֮ϣ߷˸ķ޵Ǵɢ
ƲδżȡüʬǼһ˵ɱڹǱջ٣ﴦѣʱħɣʶŻɢ
£һץץС
ЩԪͶУƵǰһϽԲһȭͷСɽ壬һ߲ϸɳ
ɳĽݳķڵõֹ֮ǰһ󣬶ڴ˵أƻá
üͷ΢壬ֽҳĴڴץУڴһȴ֮ûκμ֮󣬲½Ŀڷ֮ϡ
ѵΪ˼ЩɣüͷȴֻһͬǼ΢
Ǵһ˴ãҲΪƽƸ̽õϸĽӡתԪ뵤֮ڡ
ڵԪӤȻ˫˫ƵƵӡʹԪϼͬʱ
뿪˵أ뿪֮󣬴˴Ȼըѣʧ
ļ֮ϣٴΧתƵڵһ£ӦĲ˳
Ǽæһ񣬹˵кηԸ
۾Ц˵ҲӦȥЩʵȥɣҵЩǱصʿǾɱˡ
ǣɫæ񣬻һ뿪˵ءԭΪڼʮ֮㽫Լǣȴû뵽ԾɵԼ
Хȥż֮صɽȥ̬Ц¡˵ڴ˵صĸˣĪҪˣɡ
ƻ£µ˳ȥ֮
ָ䱼Ϯǧ֮ľ촷ۣʯΪɳ̼䣬ƬΪصĴɽͬ˼
ɫĹâ˸һƬΰĽȺǰǧվڵǰ㳡֮ϵʿĿϣΪ׵һλ߳˵ƣίʵû뵽㾹ƾһ֮ԿСѵ㲻±𣿡
۾Ц˵٤ĳ˽֪֮£кξ壿˵֮䣬Կл̤£֮ϡ
ƣĪҪ񣬱ڿ㻹ܵ⼸ʱЦһ˫ֺȻȭ˵뽫˴ƣȹ£˫һ£Ϲ˸֮䣬һöɫ«Ȼ֡
«Ȼתǧϸ⡣
⻪ٶȼ죬ָϡ
Ȼʱϵĵ۹⻪˸Ȼǣָ佫ϸʳɷ顣
֩룡߾һ˳ƣŭˣħЩ鵽ʲôȻõñ£
̬Цԭñ£Ǽѣ˵֮ڵһ¡
ɫâǣöδȫɽȻӭ籩ǵǧɸ£ֱ۵ĻӶӦڻ֮ϡ
¡һը죬ֲݿ˻󷨣˲ɴĽнһЩΪµʿҲ˷飬Ƕ¡
λԪӤʵĺиĿĿǰһĻЪ˹ƣ㲻ݣ˵֮䣬Ȼѣ˲仯һѪ⣬δӦʱա


476 

ŭӴʱһԲգϵ˸һ̵ɫѪȥ
ȻѪƲΣգٴηһٶٴα
Ƴһ˵ĪҪ׷ˣ˱˰ɣҲܸдȥһЩϢ

ʵŭһʿ֮УŰָ佫Щż翹ʿС
ǧдǻδüӶݣ㱻ԶʮΧС
޺쳹ʿһȻ̵Ҳżһ㡣
ŵĲһĳ˹Ǵûͼ֮ĳȺץȡŻǣ
̬۾ǵķ򣬳˵ˣ̵ʱ
ƻ£б㷺߲ǳֵʿ˵Ľͻĳ֮С
յĵŻǬҡҡλεĴ߳ԶԶĳһ˵޵ٶȺܿ죬ǽΨһһλԼ֮սʿ
ȻվǬǰɿ⣬۾Цǰ˷ǰӦǶع֮°ɣ
Ǭͷ˵²һˣͷﻹȽҪ֪֪޵񣿡˵֮䣬¶˵ЦݣҲץڳ֮ϡ
̬˵Ըꡣ
˿ɽҲǬ̲סһ۾˵ħڴ˵صܸĽݳ屻˻ɱ౻˶ȡӦ֪ɣ
üͷ΢壬˵ǰհħڵȷѰңĳһŵ
δԼ밵ħڵĽӴȴ鶼赭дǬһȭϵĸоһʱԺǳ
˶٣Ǭ£˵ĽݳľҲΪʶɥⶼʲôҪ飬ĽݳһͬȥĻߵɢޡɳˡ
Ȼû׼ȷƽﵹǽύһЩĺ֮ͽ
۾ЦٷǬ˵Ȼ˼Ҳ벻Ҫʲô˼
Ǭͼ̼۲仯Ȼ벻Ծ̬δ˿
Ǭҡҡͷ˵ƣȴҪСˣΧѾӡ뿪˵صİ취ֻ֣һµƳһֱڳ׳Ϊʷ
лǰָ̣΢΢ϵЦݲκλҡ
۾ưΣȻ˵ƣΪ֮ʿΪ˹ƽ˶׷ɱĳЩϸ輫òΪ
ƹЦ˵ǰӦ˵ĳĸĸʶ̣Ÿҳȥ׷ɱڹƽƸԼʵ˵֮䣬кâ䣬ǵĸĸ
ȻЦݵЦ˵ǰڻû뵽õ٤İ취ɣĳãгһգҵƽ٤ӦľٶȻȫԸþȫֶɱĳɣ
۾嵭ͺ˵Լص顣
пһ£Ц˵ƣʿ˶ûκε⡣ôΪƽ⣬ʶʩչ
ƵЦ˵ǰĳжӦʿ˵ע֮аɣֻĸء£ļ֮ϣֽɷڣͷҲص˵չ˺ĳĸĸ˿ʧ»Ȫݣ
£Ȼһ߿գ֮С
Ǭʧķ۾Ц˵вϣϷ취ӦԡҪʱҪնݳ£Ǭлһ£Ưеľ޴󹬵ʧ
ͬʱǻظǵϢҲڵĸ쳹
һ·䣬ɱ߰˫ȭ۾Ц˵ȻˣұߵĸӻҰɣ

µƵһǰ￪ģǿΪХǡķȥ
Ƭ֮󣬾ʹ۲Χ˼ʱһƵ֮С
ǵıԵ˸һ£ǰ
ǰϮȻͣ£Ƶ˫̵ĹâǰλǳɫۣͰߣ˵֪ǰΪεסĳȥ·
ħ´ķȫܻ񣡡߻£˳ڵﴦһ£гһöƴСķɵ
ֽɵ֮У˫Ȼӡ֮䣬ɵһ㳯˻
ŭ𣬵⼤䣬Ƶײȥ
߲мЦ˵ûм׷ɱ
£ӡٴηתķɵȻըѡ
¡һֲŰ׾ٵĽ˷顣
ӡתǰ˶ȻǧɵƳȥ
ŭһܼС
ϥһ£һ̱ߵǰ˷ɵĹΧ
̬ɷӦʮԾȻˡʮɷ󡱡
ʮ۾Ц˵ƣǻĻ𣿲ˣһӵԪӤڴԲʵʿأħǷùԪȹ֮ٵʿ
£˫Ȼӡȵϣ
мĲ翪ɵȻһ߿ķɵɵ֮䣬ΧĿռ侹Ȼ
һХɵȻ˺գƵĺĴݺݵĴȥ
顱һը죬ײıըʱĿȻ
ףñ£û뵽ȴֽȻѽ˱һҧгݵ˵ȻĿܵʿӴȻˣǸҪܻ㽫ĵЩļһһ򾡣
ߵд磬͸ɱ⡣

һٵŭ𣬵۾໺ų˹ȫµ۵˶ͷ֮ϡ
׵һ±ѹһ̵ݺݵĳȥ
Цһ£һԪɵľֺȻ֣Ŵ̶Хϡ
顱һը죬ػһĲҺ㱻Ľһ֮ڡ
ӿ񱩵ıըǿȻ䱬ѣӴӲײһ
ŸովƹЦ˵ƣΪӲӲǰħ֪飬ɲκһ٣˵֮䣬ڵﴦһ£гһ߾ųߣоŲĽ
𣡡ȣĽӭ绯ǧɣ쳹֮䣬Ȼڣȥ


477 
ءһХԭͷɿĽָͷ֮ڡ
ֲѹƺһſһѪڵԪҲܵ谭תʱֹͣ
Ц¡˵ƣɱڵΣֻҪڵԪӣ
ʹ֮ɫȴ̬˿̬֮˫ȻӡͺȵУ
£ʮͬʱߣȻÿı׼׹Ľ
о֮ɫȵұŭлصʱĽ㼯Ȼ仯ʮ쫷磬ȥ
¡һը죬ʮҽһǿػ֫׷ѡǼˣԾδȴ
һδ֣ĽȻХٴͬʱǱһѰҽķɵҲȻһ⣬ƵԴȥ
Ƶ˫ͬʱڵ֮ϣöݷڵ֮еϽԲȻӭ绯ʮ
˫ӡʮϽԲϼ͡ӡٴηת֮䣬Բ˳ʱתΧס
Щٶ֮ʮźȻζ֮֫ŭ
׮ϽԲһ˵ƣȻɱĽʦ֮ͽձ˵֮䣬鰴һ¡
һХĽȻ䣬ǧ巢ö졣ܵŴ򿪣ɴħŮŤҡҷƮ
Χ׮תƷ˿ĽЦ
Ȼ䣬ЩħŮȻſڣ³˴ۺɫ
̬ڴڴһ£гһöܳ
ҩ£ΪϢ̬֮ʱϼγһף
ƣŭУĽӦ£ݺݵ׮ϡ
顱һը죬Ľ߸ߵĵƺһٴһѪ׮Ȼһڡ
ԪҰܿƣλڵԪӤҲʧȥյľ񣬾Ҳ쳣ʣήҷǳ
ںʧȥԪ֧ţκֻƾЩԪƯ֮Сǿᣬѱ֮ǿֲѹɷ顣
ɼˣٴһѪҲ̲סҡһ¡ִ̧öȹԪĵҩУƽĿע
µԾδ˿֮ɫ
ֽĽջأӡٿأ÷ɵΧƻתͼƺȻӶݡ
۾Ц˵ƣħԭƽദû뵽ȻֻɱĽʦ񣬾ǰħھھɱҲ˵ùȥϾʦ˭أ
۾ɿ˼˵ÿһ仰ĵһ뷨ԼݺˡݺԼĵһѡ㱻ưŵʿ˻ߺеϡ
Ͼֻп֪ɴ¡
ƳĬΪţЦ˵ƣĪҪνķǰħڣǻƽ̬ȴ㡣˵֮䣬̤ǰֱȥ
ƹЦ˵˵ħ׷ɱĳǱ˳ǰ赲Ҳ˼һɣ
Ȼ̬ư˵˭㣬ǰӰħڵĳУƱ⵽ħڵȫԿ˵֮䣬Ȼ̧֡
ڹڼ䣬һɫȻߣƶȥ
ʱüηźȻɫâţΧȻɫ
Ƴ֮Уɫ߸ߵĵȻ仯һ˫ͷߣ˻ѡ
Ӵ֮ûгκˣЦ˵ƣˣȻ⵽شɱȴɱڵʿ㼿ίʵҳݣ˵֮䣬˫ȻӡЦƣ˭Ҿ㣿Ҹ
ಡһХһ̵ĺǰ˸ɴĽ˫ͷΡ
üͷ΢壬ֽ̧ɵߣȵ˭
ЦдݣǰǳĺȻɢ¶һɫޱɽ
ħڵϼһ㶼ǿ֮ˣȻҴʴʣѵΪǰħһҶ𣿡
мЦһλ߳ߣɫۣɫԼʮʿ̤
ٶȼ죬ƶαվʮɿ⡣
ͫ׼ٱ仯˫΢У˵Ǻˣ
ʿЦ˵СʿãСүʿ幡һëҲڴѵΪΧھʵΪǿ𣿵ɴĹۿãСүɱڴԲʿ
£޷ԶɱڣǱķɽХһĳ֮ڡ
˸ƤЦЦ˵ǸǧĪ£˷Ҽҽ֮ǰӪȡħëвһ㣬Ҫɱ׾٣
ˣףôҲǳɱʿȴû뵽˷̡
㣬ûпСү˵㾹ҳԲѷѵûн֮幺ݺݵصһۣʵڳÿΣ֮ǰǸƤЦģίʵûá
Ц˵ݣ㵹ǳÿΣҽ͸ӣȻõ˼ҵͣ£ƺݺݵһ£Ľٴμ
ߵķɵȴХһɫ⣬幺ݺݵȥ
ĥȭһ˷ܣȴԾɲȥһƣҴëǱһͬǰˡ֮䣬幵Ȼ̧𣬴ëСү£ĳ
ӭջζ֮䣬һǧɳĽ⡣
ŭеĽĳ嵽գײȥǷɵȴǴһ⳯平ȥ
ĺã¡Ц˫Ȼӡǵ뽣ڵĳ̵ķɽٴγ֣ɵײȥ
ƣ£ĽȥƸΪͣĽײһ
¡һĽӦ䣬ǽȴȻ顣
顱һɵɽײ֮䣬ͬʱˡ
ɱڴԲվǧ֮üͷ΢壬²幵Ѱſ뿪Ļᡣ
֮УҪһȫ֮뿪˵ءȻҲð뿪˵أԼͬʱԿλɱڴԲʿϸ֮ƻǴ㾲Ƭ̣۲ơ
广еľ֮ɫЦ˵ëСүûƭɣɱǸҪó汾¡ħڣޣ׻ʿ˲ҵ𣿡˵֮䣬ֽɽץУ˵Ȼģ
ȻվȴɢȵĽ⣬Ʊһ޽
ޣƵԺкȻðôһʻ㣬Ժйؽ޵ϢðüͷҲһϾ֮ɫ


478 
ޣ˼壬ɽߣһһǱ޵ķɽɽͬѰʿʹõķɽԴһֱڵ֮ڱԪ澳֮طķɽ
Ӳ̶ͬ˵ɽǵĵڶ
ڡޡ֮ҲЩɣòǲӵϣδϸļء
ʵԶʱڱƫ֮ԸҲ˵ο̣μ͡һҪַȫɽƴɱȴ
ȻҲһôǱһȡһչպٶȼΪ٣ǿԪ
Ϲ֮սʱ޸Ǵʣƾźηĺ˿ƥеս˳ޡȻνǹͷ£ǿߺȻ֮ƽн޻Уˣ½һ˲ŵ㣬ڽжδ˸ʣֱʧµĳУ
ôҲû뵽ԼһޣһʵǿᣬƢŹֵĽޡīĪߵļصУʱ̶ͬʵһ㣬ǲЦ¸ɴµһ㡣
üͷȻоɢȽ⣬ȴδ˼
ʵǣҲ뵽ޡһʡϾʿʧ̫ˣħڵĸ߽׳ϻ֪
ʶУ干һλעɽʿˡܴ幵϶϶δŻְԸԼһʤ㡣
˫ɱ⣬˵ë콫ҽˣСүҲὫ£ͲҪߵˡ
ݣмЦڵһ£Ȼӡ˵Сޣүүмּ£õӡȻɿ
ĽŴ֮䣬ǧħŮٴμ㳯ȥǻķɽХһֱš
ħ汻꣬û뵽Ϲа֮Ц佫ɽ׵֮У˫һö򵥵ӡȵƲ񷣡
ˡɽȻһǧɳ̵ɫ⡣ΧĿռ˲㱻˿ֲĽ⡣
϶ºȻ£֮ħ汻꾡촷ۣǱɵػһڡ
ϵЦѲҵĽĽȵƣ
˻ߵŭĽ˲ӭ˽⡣
顯һը죬Ӧɢļ˵ʹ죬û뵽ëмֱ£
ĽٴλһصСֻϸܵѺۣȻܵ˴ˡ
Ǻݺݵĳ鶯˼£˵СޣϷ˵ʲôҲҪ£
ôĿȻͬʿа£ȻЦ쳹ǧ˿ƾէ֣̼ΧƳɾ޴Բ򣬽ΧС
һȻ֣һλڷ̺֮Ůڻ֡ϵɴ޷Զ¶Ƭļ
Ů޳㣬¶أ֮õĺ֣޾ĳɢԺ󣬻ûһװ֮ǼҲ޾Ȼ
Ůķ飬ͬһŮǼˣҲһֵַĸоһҪƵڵأĳ嶯
ƽǶһۣоȣһĪĸоڵںȻϵë׷·̼չºǧƸŪ˵ˬǸոȹ̵ܵţٴαñƺһٴһѪ
Ȼɫƽ˫ȴͬʱȹӡ䱸ŮһһЦʩչĹƻ֮
Ů޵ͷЦ˵ʿˣħڣǴĺò֡һƾҪǶȥء˵֮䣬һۣ˵Сԩңýǣѵū𣿡
Ȼģȴһ֮УȻɢǲܿƵҲµõƵƿء
Ȼ֮ưһæ󶯾֮еġӡ
幵۾ߺ˼˵Ů˺ҪƤҽôԩңߣҼҽĸ͹£ǧ򱶡
ŮüȫǸѱֻ˵Ƿ̸֣һ˵ô򣡡
δ£幵ǰȻһɴ
ɴζ֮һХݺݵĳ幵ϡ
ҲκζǴڶߵһƳȻζһ⽫ɴ˷顣
žһ죬ɴոѣ幵ķұȻը硣
幵üëݺݵ˼£õ˵Ů˺ûɣһٻСү󡣡
վһ˫΢У˵ǺˣΪͻԴ˵أ
˺ʿǰ˵صȻΪơϿЯ٤УǺ󻹲ǹϷ֣ŮЦ֮仺ϵɴƶʼ̼γһĶԽװ
Ů޻վɢԺĳмĿˣ˵ȥҿ֪֮ϸһ·Ȼһֵ£ΧɴɫɴҲǳɫ
ɴϴָ䣬˵Ľ±˵ɫĺˮ
ˮƵüͷݺݵس鶯˼£û뵽쾹ȻλɱڵʿЩʿǳԼǰ
ãƾֵЩʿΪλ֮졣ѵԼֱ˰½ƣ뵽ƿʼϸʱ飬˿Ѱҿ֮
ֻǣ֪ԴĽݳɳԵ޹ʵȥ֮󡣰ħڡСʿ˱㿪ʼֵ¡ڿ޹֮¸ɴཫ߷ϣ϶ֻҪȻЩߡ
ʵʱ䣬ǲĸߵʿΧǴǸߵʿɱ֮ǰ˵أ׼һֻǰħڵȴУͲסȳ֡
˲λŮޡ
幺ٺٹЦ˵ûɣûȻǷˡˣǲͬЦ
Ůŭһ˫ӡ֮µˮȻγһȥ
年Ц֮佣ٴμˮȥ
һԵȴǹЦ֮佫Ľݺݵĳȥ
̼սһţվ֮У۲ʩչֶΣѰ֮ΪӶ׼
վڼԶıֽ̧ʯץ˳ͫȻԲ֮ڵľ˸ͨ͸۾Ц˵ǲңҪ֣͹Թ˻ǰѰ㡣£ڸߴȻ仯Ѱһ㡣
¡Ц˵ƣ㣡£˳ȥɴײɴ۳ɵԲ򣬵ץסƣֱǰˬײ˶ɴǰʧ֮ڡ
ȷӦŭȻ˸һ£ʧ١


479 Ԩɸ
˵ںǰΣŮ޽֮Ȼ̺֮ϣǷ̺Ȼһ⣬ٶȾȻȫϮҪЩ
ոջַǷսָǳεʼ磬תͷ˵ʶɲܹңѾȫˡ
֪Ů֮Ȼ⻪ǣ߲ϼµŲʶɬһֺ˪ͬѩɽ֮۵ѩһֻԶ۲ɽĸо
ȻһŲʶǰ˵ʶһͬǰΣ
Ųʶҡҡͷһ˵˰飬ֻǰͬȨ档
Դε˵ðʿ˵ʿȥϮɱƣȴðץƣûв´Ů޶Ȼʿɳֻ˻ʵ
Ųʶıû˿仯˵Ȼˣɻȥˡ²ǲǲʶˡ˵֮䣬񣬻ˡ
ȵȣ幼æһҲŲʶϣ˵ʶôˣѵ㻹ҵ𣿡
ˣˣʶʹӣ̸ꣿŲʶɱ䣬䱻ץţȴûκ̬ͺƱץסġ
ɫ˵ʶӦҵ˼ҪĲ
ȻɫżȴȽ
Ųʶɫ糣˵Ҫڴ˵Ҫ˲ʶ಻ᷴ
幵üͷšһŲʶ˰Σ˵ʶΪξͲҶأ˵֮䣬һö«קӱ㽫ľҺ˺
þƣԾƵ裬𣬽ն£ߺֽ«գһ⣬Ȼʧ
ŲʶƮǰζ«ץУ˵ʮʵǲʶֻ꣬ǣѲ֮䲻㡣£Ȼת̤ʧ֮С
ȻڴʱץƸ첲ıԾмۡٶȻ죬δ˿Ȼм
һ·֮ϣƲδκǶǰſȥƽ˳˼
ڹЦ˼ɳƵ˵Сһһ㲻имҿʲô
̬˵ǰӦòΪ٤ɣΪ٤Ϊβʹȫ׷ϣ
ڰһû뵽˹ͷ侲˼ʱҹ۲ƣϰ㹻˽⡣ҲɫֻǲһýѵĿ˵С֪ʲôҲԪΧ
ͷδ۾۲ǰ˼֮Сֻǣⲻ֪Լľٶһ
ֻǣ֪Щ飿
֮ƺȻ˵֪ǰںηҪǰδأ
üͷ΢壬ƹЦ˵ƣ֪ںη
ƹЦ˵Ȼ
۾Ц˵ϰ˺ұǺη£һ£гһöɫ衣
ҩƣ˵ԪȹڵƣǷսûչʱ䡣£ٶȱֱǰǿŰΪɫΪɫľ޴ȥ
۾ǵҩС
ҩʱһεȵҩ޸ļ壬ѹűԪ䣬Ʊ㾪طڵƺ߰˰ˡ
ʱ򣬱ҲˡǡıĤһɽ֮ϡ۾ɨһۣЦǵĵҩɣ
ȻƵͷӦһ£гöԪĵҩҲһۣ㽫価С
ȵҩڱϼͻڣҩĵճޡ
üƣδκʿ˷õҩѵͲЩͬҩƵĵҩ𵽳ͻ𣿲ת뵽٤εЦ
εɫպȻâŮһǰһǰ
ȴգΪǶдĵ⡣
ʮкȻһХһɵĽݺݵǵıĤ˱ǰʮɿ⡣
űڣ¶ɱ⣬˵ϼһǿܸо˵֮䣬һָĳһХȻڡ
Ʒˣʿ˿Ըһ·˵֮䣬ϵ޷ԶǧϸܵĽǻ
ڲмЦ˵Сһ㲻ǱĶ֣һϣʤĻᡣ
Թε֪Ц˫Ȼӡ˵㿿һЩˡҪСӺë͵Ϯҿûʱ㡣£õӡȻɿ
ءһХµĳӦɽ⣬˲˱ͷʱĽʹ⻪˸ǵ̵ޱɽӦʧȥ
ЦĽӦ׾ٵĽɽĿΣȥ
͵Ϯʲô£ĶֿءŮ޽ЦЮϵɴζ֮伤ڰ;ʱ㻯
ˣŮҲδƣζ֮䣬ɴٴμƳȥ
Цڵһ£ɵӦζ֮ǧâ
˫Ȼӡϼ˳ڵһ£ɽ״ķЦ˱˵֮䣬ȫ߷
СɽХһ̼߿գӭ绯ɸ£ȥ
Ʒ壬ƣȻɱĽʦŭȥ͵Ϯ并һδֵĽȻݺݵĳȥ
ס֣ŭһ幵Ľ⣬˲ĽԱߡ˫ץһ£гһɫ
ֽ׳ȵƣ
Ȼ䣬ȻɴϸӦײĽϡ
ˡһĽһɽ֮ϡ
顱һը죬ɽӦѣ߲ʹͻȻһȫɺɵľ޴Ʒ֡
ԨɸƷ̲סһƲԾ䡣
㲻⵽ΧͣľٶŮޱȻ˫ڵﴦһ£⻪˸֮ϳһĶԽװ
幵ľƾʱɢ߳ɣ۾Ц˵û뵽ǽվȻд˷֣ƿ˴ƣһΣ
˵֮䣬ӡתɽгȻ϶Ϊһ˵ٴ֮ǰΪ񱩡
۾Ц˵ܲԮҵǲΪ֮˵֮䣬ˣվߣʾͬ
űڿ˰Σ˵Ǻˣ£λŮ޶Ŀ˱ڵϡ
㵸ĹЦ˵ǺǺιأǲ£ٴαȹǣ


480 ߼޻
ԨɸھҲмأᵽְˣκϸ϶δ
ȴǵɫϲЩߣ϶˵صҪԽʥڵԲǵϸǰľ޴Ʒ
Ҳ˵Ʒ̻ĪɽͼҲɢĹŹϢƾһ޴Ԩ񣬱ڳ˻ΧŹʼʹøǻ᲻ϧһдٻ֮ͬˣʼ
Ԩǵ֮еһʯģ̵֮ޱȵԣǼߵȷֻҪӹĳɹʡˣ֮ڵ޸ΪرǰᣬضȫԿ֮
۾ƷɢĹŹϢϢ̺ſֲʿڵԪֲͬڴʿڵԪԪͣȴһֹŹֵĸоǽԪͶУ䲻⵽ĵֿıɣֹŹֵϢ
幣ŮȫĿ˱ϣͬʱ˵ڵиߵʿǵע֮УǰǺˣ
ڹЦɳƵͳ˵棬𰸿ɷ⣿
ˣ平һϽ˸Цͬʱ֣һֻ̤֤ڣҲôȡʤɣ
˫΢У˵ǲ֪˵֮䣬ץһ£Ǳɫٴγ֡
ŮĿתЦҿǾͲҪƴˣƾ֮ް취ƽɸһȱڶ򲻿磬ȣÿ˻ǰִ򿪴˴󷨣Σ
ãƵϣɿӦҲ˳ק
ȵȣ平һɱĵۿ˵ǻҽΣСүĽʱǱΧ뷨⡣ëȰٶʲô˼оųɰսɱ£еǱɽֶͷڡ
Ľ˶һڵж¶֮ɫ
˵۾гһ϶ɿĲ²¹ŹֵǺֵ֪ίʵ̫٣ܲµ֮
۾ԭ϶Ϊ˵õ٤ǰֲ½ֻۣܶ幵ͷʾѺá
ʵ֪幵ıһλΪŲʶŮޡҲΪ벩òʶ干Ż
Ц˵򣬴ֻӶݱɡһû취ǻУȴǴ´࣡
һһ򺰵УƶӰֳԺУȴָ֪ѩˡ
ʵȻ֪ѩ顣ѩĿδȴõѩָ㡣
ɫ첻ιҧгݵ˵֮ҶҰţᰵɱ֡Υͬ䣬ȿɸң£ʳָȻѪ
йճһöŹֵķţ˵ħָӣԶƶ֣𣡡£ǰַ⻪˸ȻһĨڡ
ãŮ޽Ц޵ȻʹáѪ䡯кξ壿˵֮䣬ͬʱѪճһöŹֵķţͬԡ
̬ԾûκλҵļȻĵ׷·һֻħɣħڣʿˣУڣĵȫɡĳкֶΣգǶ
һѹ£˵ȻˣǸλ㿪ʼɣĳǺǰԨɸһۣ˵к֮
ãÿֻǰ˵أΥߣֶԿͷ˵е뷨˵صϸ֮Żֽ顣
̤ǰվмλãƽĿעڳˣû˿ɫ
עˣţһʱΧþó档
Ϣ񣬽ջأûоκͬʱȥϹĵԪǲеƽ⣬ΪǰԨɸһֻܷԵ
Ȼڴʱд΢춯ʮҰ֮ڡȴǵıʿоЩǿϢǰ̽飬Щ׼ļһ޲Ǽߵʿƴ֮ͬʱԼ֮
Ȼǻδǵǰͬʱ˸ɫ⻪ǻδü㱻У
Ƭ֮һɹǿϢͬʱ֡ơ幵˫֮⣬ͬʱȥɣĿȫʡ
Ȼȴƽʱǰ̬û˿飬ͺƽԼûκιϵһ㡣ʵ뿪˵أͣڴˡ
ڳֻҪһȫ׷ôʩչҲҶ԰ȻȥȻˣƿ羲ʱֱ仯Ѱҿɳ֮
⻪˸֮䣬ʮʿǰкȻǬԼйһ֮ԵѲϵǣɴŲʶʣµȻŮ٣ݣҲϢǿ֮ȻҲɱڴԲΪ
ȻʱʿĿ˱ǵ˵ϣǵõţ²űɷѾõľĵ
ưɫʾȥһռ죬ƲԶĵطվ
ҲŹŹֵЦȥΪӪδվԼԱߡħڡʿˡжʹ߼޻֮Ϯƣƽ⡣ͬʱһأΪ˲˼ԵƲ³ߣȻҲֵŪ顣
˵ڳ֮Уֻǰħڵʿˣ幵ıǺУεʿˣǰ׻֮еıϡ
ֻԵƲ֪
̬ܣûѩӰ֮ջĿ⣬ǵЦ
ʿʽ۵ǬɨһۣĿ˰ħһλĸݣɫյϣм˵ĽݶǰħںûܣȻҶʹɱ֣ѵǲ֪ƵҪ𣿡
Ľݳһĸͬ׵ܵܣҲɱڴԲΪԭĽݳһͬ˵أȴû뵽ֳ˻ɱħչ飬ŵǻɱ߿ԵõĽݼıӻʶƲǵȫϮɱ
Ľݶһм˵ʿˣģСоֳ֮Ȼǻɱֳ֮ˡĽݼҶȫ׷ɱݡ
еĴͷһλ̬ƣЦյʿ۾Ц˵˺ˣǶ𣬽껼һκΣԨɸٴΣӦƽƣפ˵أٴ̸۴ɱ֮¡ĵĵѣΣ˵֮䣬һâĿ˱ǵϡ
ģı۾Ц˵껼εѴ⣬Ǿĵ顣ǲϣ˶ɱ֡
ȻǬϺһ˵ƹϵҵ˭Ҷ֣ǱʿΪУȻ⵽ȫԿ
ĽݶЦһ˵ɱ֮𣬲ɲԿֺξ֮˵֮䣬̤ǰһöѪɫԲͷɳת֮Ѫȴ


481 ŪѺ
ĽݶҪˡǬ۾Цм˵붯ֻŪ΢磬ڳһ᣿
Ľݶתͷ˵ǬΪ𲻸Ҷ𣿡˵֮䣬ͷѪХһǧԹȻڣЦ˹ȥ
۾վԭأҲκεֿϴһɲЦ⡣
ס֣껼ȣͬʱץһ¡ɫ߸֣С
顱ӶĴɫַǧԹǰͺ̣˿ûͣµơ
ҰħΪ𣿡Ľݶ磬źڵķߺޡ
Թڳκˣɱ⡣
֣ȴˣ쳹£ǰ
⻪ɢȥλŽɫۣڴͼʿǰͬʱ˻ףΪ׵һλ̬׳˶ʿЦܱ˵жǿϢ϶˴챦ȷû뵽ﾹȻǴ̽ѾõɸƵҲڴ˵ء
̬Ц˵ʥŮδһɺã˵֮䣬ĿʥŮϣ֮УҲֻʶˡ
Ϊ׵ʿЦһЦƵѣû뵽ȴһλ֮ˡ
۾ЦոյΪ˴̼ˣüȻõ˽ҲЦλѱڵĸ˰ɣĳ̸顣
һ˵һλԪӤʿҲҸƽۣ£Ʒת֮䣬Ƽȥ
õǬЦһץһ£һѰƴСĽɫͻĳ֮У׾ٵ⡣
⻪ɢɺɫѪ˵ϣ̼ǼӲʯ㱻ʴһСĿӶ
ʿ˹Ȼ˲űλѱǬʹɣ˵֮䣬ʿףЦŨ
ǬƳ˴һۣ㽫ĿĽݶϡ
۾Ц˵ΪǰĳΪ߾Եѡ˵֮䣬һ£¾ɽ˲֡
Ʋ뿪֣˵ȻǸĳǲǱһƿĳж룬ʱǿͬʱ˭ܻĳҶȻϤ㣬Ϊ
վһԵ͵ȳУ˭֪Щëʲô˼Ϯɱ㣬ҪǷʬ˵֮ȻߣϹ⻪˸֮˻һ޴󳤽
ĽݶЦ۾˵ƣԨɸƻɱʲôò٤ʮ֮󣿡
̬˵ĽݵˣĳδȸĸδȺ£̸֣˵֮䣬޷Զ˵Ȼǡ
áǬͷ˵˼ǡ⣬ʿ˸顣
Ҳͬ⣡۾Цɨڳˡ
껼Դ˼˰ΣȻһ⣬˵Ǻûκ
ĽݶЦ˵ȻλûǰħҲͬ⡣ѣΣ˵֮䣬ĽݶĿʿϡ
Ǻξ壡ʮİգһš
ƸƶЦ˵ãλȻеɫ֮Ǳɡ֮䣬Ʈˣվڰɿ⣬ϹŵЦ⡣
Ǭ¡Ц˵ǰƳûһáСѣɷԸ⣿
Ȼ̧ڵһ£Ӧӭ绯ʮɸ¡˫ӡԼ£
õɫǬЦ֮Աߣ˫ӡȻ⻪̼ɢҫ۵Ĺԡ
ʮ֮䣬Ǭڴ˾ʮֲͬ󷨣£˵ǰ
Ǳ𣡡껼δЦ֮һöֽ֮ϣ˫ƵƵӡȻѣ֮Ϲ⻪ΪϮˡ
ָ䣬껼αһʮֲͬ󷨡
Ǳ촷۵δȫɢĽݶͬʱƮԱߡǶ֮䣬оǲм
ӡ֮䣬ᦹ⻪һĽ˲㱻Сʮֶ֮˶һʮֲͬ󷨡
˽Ŀ˷ϣЦ˫ȻȳϢȻᦲƣĺ쳹Ƭֶ֮һһʮֲͬ󷨡
ڵɿţ̶̵ʱֺȻ⡣ӡԺеĻȻ˸⻪̼䣬ƵԺоȻ󷨡
ţ󷨵ĽõȵȸϢԺ֮УƹЦЦŨ
Ǭץһ£Ԫʱ֮СХһӭ籩ǵɸ£Ǭӡ±ò
һָᦱԨƷ
ˡһƷһȻͷųǧ⡣
һʮӵɱʵʿͬʱӡԪ֮ڡ
ˡһᦾҵĻζ֮ڵͬʱɿĶԿƷĽơ
ڵĽƾҵĻζĪģ󷨵Ϣ˳ӲײƵ֮С
üͷ΢壬蹬ڵҵķţɿͻϢѵƷϢΪΣѵԨɸ˻ڴ˵ĪĻԵ
֮䣬ԺеĻٴǧ⻪ڻеĽ̼㱻߰˰ˣӴļ̼ռƵԺǿᣬδκ쳣
ᦹ⻪˸ƷζȻȴû˿ƻļ
Ǭһ˫Ȼӡգۼ佫ĵ׵ǧּټ󷨴֮УȵѵǻҪֶϢɢ֪Ǳضȫ֮
ͬʱͷֶּ󷨡Щ󷨱ԭȴȻ˶ֶΡ
ᦹâǣƷϵҲ֣ʱܡ
ЦһʮɱʿͬʱʹȫӴԪ̼佫ᦴ߷ɸ¡
ƷҲƲΣ֮仯Ȼǵɸ¡
ŭУᦺȻɣ϶ºȻ䣬ݺݵײƷ֮ϡ
¡һᦾһζ֮䣬ƷϵĹ⻪ʧָ仯£κһͨ̾͵Ŀǰ
Ǭһץ佫ᦻУֶƣЦԭ
˻ˣĴڳÿһʵ±Ϯɱ
ƽᦽӵУװģļһȷûԵĹŹ֮󣬲Ž뵤֮ڣЦλѣлͱ
£ץ¾ɽ˦ӣɸȥ
ȻƼ̤Ʒ֮ʱ幺ȵǧСģҪ˵ĵ
ƷˬʵЦ̤Ʒʱ˫趯Ȼһʧ֮ڡ
ոʧ껼α͵ץȡ֮䣬ͬʱԨƷץȥ


482 ưܵɸ
ԨﶨȻе߾֮ˬʵЦȻԨƷԱߣҲӦƷ档
ˡһԨƷ֮ǧ⣬ǧӦ̼ΧһƬƻõ硣
Ǭ̲סͺһеĪҪأ£Ȼ˵֮ϣһ˸ķɽӦζ֮⣬űȥ
ﶨȻڵģЦƻζ֮âڳԼٶǳȥ
ӸҶϺһλűǰıʿȻĳ˹ץһ£һ䵶Ȼ֣˲˷ǰ
мЦڶ֮Ȼ֣ӭλʿ
Ҫأλʿȳ֮䣬Ȼ˸ɫָ䣬ԭһźʿսһ𣬷׷׳Ŷɱ֡
һ£Ȼ䷺ǧɫߡЩΧת۳һ㱡ĤλС
ȫԿҶôŭ֮䣬ڵԪԨС˫󶯣Ժķ˿޷Զ̼㽫ԨƷơ
޵ĺɫϢӱɢȻʼʹñϵĪķˡ
幣ΣȻδõϷĽȴزҴ⹥ֵңԭͻ۵ľƸøӻҡ
Ȼ䣬һλϵʿλͬʿĹ±ɳȥǡÿ˱ðħҲǵͺһѹƵħͷţϵҲ֮ǡ
ħ֮ϢǾĵʿǬüȣȻˣڵһ£ͷ֮Ȼܳһöɫ⻷â令С
ȻʱˬʵЦǰԨƷӦīζǧȻɢΧָ֮糣
Ƿּ佫ԨƷյ֮ڣСļЦǾħ޵ʿ˭ǰһս£ڵħƱ˲ɱڴԲΪ
ȻڳͬɱڴԲʿǵϢȱȴǲࡣϾǱϵ峤ǧ֮ǰ֤ڡϢѹƵɱڴԲȻǱ˿ӡ
Ǭ۾Ц˵Ȼˣ˴εǰӦҲǾĵֵ̬ɣϲɺأ˵֮䣬˶ŵʿʿˣصߡ
Цܣ˵ʱ޻ʮǲұ˵鷳Ҳϣ˲Ҫǵ鷳˵֮䣬վ˵·λá
Ȼ뷨ǧɾ׳ǣһӰŵ̬
ȻԨɸſڶԽƶԷʱȻߵ˵·ľͷǰֲ
һȥֲԾûоͷһָ¾ɽӦ⡣
ȻЩ·ʱ֮ȴȻųɫĹ֮ʧ
üͷջѡĵ·˦䣬ٳǰȥ
ǰǰ̾͵ĵ·ҲܼѺۣЩطѡٴ¾ɽҲ˳·࣬ȻȻʧЧ
ƻڵһ£Ԫñ£ʮֵ˼ǰȥ
ԼĪʱ֮ǰĵ·ϳ˸ɺԵѪ·ĻҲòܾǱŽ
﷢սǺ˳Ľ뵽̶ֳȲű˷֡Ԩɸ˭޽ɣΪλĴΪ֮𾪡
뷨Ժзüη˸֮䣬蹬ڵӦ
˳ɹǾȻû˿Ժ֮Сǰۿĵ·ܳ֡
˵Ϊ˶ž˿̽Ҳ谭󷨡üɢʮɿ֮ʹáسɴ硱֮ǰС
ȻƬ֮Ƶǰֳ·ڡ
һû˿ͣٱĵ·Կٵٶǰн
Ȼ·ߵͷʱƵǰֳͨã֮صĵ·
ɸ޽ʱЩŹֵ֣֮Щ·üΣٴ̤ĵ·
Ȼո̤룬±㴫һĪţǰĽɫâҲʡ
ɲǼ䣬޴֮˵󡣡ո£ΧĹâɢ٣ֱǳ
â˸֮䣬һʯ֮ϣܣĿǲԫϱڣûһĽЩطǳ˾޴ĿӶȻǷɡ
ǰľϲ֤ƵĲ²⣬ǰڵԪӤȻ˫Ʒɿ趯
趯ǰڣȻʧµʯ嶼ûһ
üΣȻ仯һ⾶ֱǰȥǰǰľҲøΪңǾ޴ĿӶһЩط˾Ө˹ǡ
ֽһȹץУ˵ǣ֤ʿھ׽ϴ֮ſֵܳĹΪδ˴Ȼ֮ࣿ˵֮䣬Ԫ͸֮ڡ
žһ죬Ӧѣ촷ۡ
ʧҡҡͷЩõ̫ڳˣʧȥԭԣﻹܾԪĴݲС
ٴǰԪӤ˫趯֮Щڣ뿪֮£ԭΨһͬеǶۼǰԪ͸С
һ·нδõκһöԹʹõǣûзκһ
ǰнΣǰʵıƻֽ¾ɽڱ󣬷ּ佫׮Ʒ廽УСĽ뱡֮С
ûκôԲ򵥵ķʽֱǰС֮ΧŨûгκα仯Ҳδ˿
ǰʱȻפ㣬ܣ֮ϥֽᦻ
˲֮ڣϸ֮ÿһ󷨡
ӡתᦻƯȻ䣬ðϼͣǰҲڡһߵĻ档
ȻˣΧıԾûгκĺۼ
Ȼ׷󷨣ҺȻõ˶󷨽ȻеĹŹ֮ƹЦĴڴһ£гöƷʯ
Щʯոճ֣ȵıĴָСŹ⻪˸Χᦻת
ƹЦ˫ַת֮䣬˿̻֮ڵ׷ᦾŲᦣԪŽʯ֮ڣŹЦ
Щ֮½Ŀŵ֮ϣ۾Ц˵Ȼǰڼ̵ʱڽΣҲøһЩϲ˵֮䣬ƵâڵڵԪӤͬʱͬӡ
ˡһᦹâҵĻζ
ƵϴŵЦ⣬ȫԪԼڶʱе֮ڣͼ̵ʱᦷ


483 ѵ
ƮɫƷȻķ
Ȼ£ڡħڡʿˡԼϵҲ׷̤˴󣬷ֱ𱻴͵Ԩɸڵκһط
ǸΪӪû֮ͬңûͬʱǰȻⲢǶԼΪʮԸǲκˣЩʿ챦ͬʿҲͻȻᷨοﻹһǰƣֻҪж¶̫ţѵϱɡ
ڤڤ֮⣬̤Ǹƽĵط
ϼƯ֮䣬ԭµĵطĿɨΧ˫ƵƵӡպȻ΢硣
˫н˸ȵ£΢£幵ǰһŽɫԪ
Ԫʵɫ΢лζʱɢ
۾Ц˵ҲµûӦǽ˵ءȲ˭Ҫȴһ顣
һǰȥ֮ĵĽ촷ۣ¶˰߲ĵذ塣
ں˷ܣûƵĽУ𣬶ԾƵ¡
Ƭ֮幵ǰ˱üͷվ۲ΣȻ̧һָ
ķɽӦζ֮ٵ⡣
ءһХӦڱ֮Уȴûоκβ
üͷɻʲôطɱ顣Ȼһᵹùġ˵֮䣬üͷ̤뱡֮С
Ȼڴʱ󶯵ӡȻͷţ̧֣ɫʤյץУ۾Ц˵һʡȥҶ빦ȻԶԶἰᦣȫ߷ҲֵɱʿȫһˡɱڴԲʿ֮
£ȻƮ𣬾ֱǰȥ
һ·ȥ֮ûгκδ򶷵ĺۼûκιŹ֮Ȼûоͷһ㡣
üͷԽ׮ȫǰɶݡǰУƵǰһʵɽ壬ǰıøΪ嵭
ڣһʱ˱ٻͷȥʱȴǳﻹб
Ҳڱε幣üͷΣ幵洦˸֮䣬ǧ⼤ָƱڴ˵زһ޴ġ󡱡
󷨳ֹ֮۲幰Σ˳Сɽȥ
һΣûʹκԪھʥʥ֮ƶЩԶʿĹŹ֮ȻЩ˽⡣
;ƵİɽȻ⻷˸һʯӦĥ̴СȴŹޱȵֳǰ
ַģƵõ˾Ҳʶ֮жûйֵļء
üͷĵԶʱڱֵʿţӦԨɸЩӴΪȴûмأѵл飿
˵֮䣬üͷɫ˵ءϸ˼֮£Ծɲκ쳣
ȻˣƱӲ̤С
Ȼ䣬һâڵһ£Ӧָ佫úõġС
ԭ·أվ幻ֵĵطЦ
һ·ǰУȻǰУϵҲڻȻŨľͷʲôȴܾһĿעԼ
ƽ幵ı仯УҲ֮óһۡжڽ޵ǿšǶɱ֪Ѱʿ
Ŀ⻺ջأ𴦣ʼչŵ΢Ц
ȻоĿⲻڴڣȻδ½䱸֮ģСǰȥԣƬƮ֮أֻҪԼûмƣʱ̶뱣־֮ġ
ģԽԽӽıԵָоǵĿ⣬ѰĿȥҲվơ
幻һĴܳŨƤЦĳ˵˹ȻԵֹطȻ
̬糣۾Ц˵ǰ֪ƶɺã
ٺ٣Ȼãȴʱ˼ڽʱʱἰ㡣֮䣬¶еࡣ
ƹЦ˵ƶΣ
һ˵ǣÿźĸ棬Ҳ⡣ֻ˼򣬳Ȼǰʼ磬̾һɫȻ
Ҳ¶һ˿꣬̾һѯʵɷƶɷǰǣ
Ȼ࣬߾಻ۣȻͽ۾شƵ⣬û˿ʱѩ뵽˿ֵܳ⣬ʶϸԷƲ©
ƹǵ˵ͷתǰȥ幵ĶԴƿ˿ԣƶмһԽĺ蹵ǱԼĸĸҪЮԼ
Ȼ֪ƵƢʣȻֻǸһɽˮ̬
ȻʱţƼٴλصǴʯʱ̲סˣ˵֪һλŲʶŮӣ
ʶƳһתͷʵںδ
Ļȴ¶֮ɫ˵ƴһˡûв´ӦǺʿ
üͷ΢壬˵ںδ
߲ǣǽ㽫߲ϵĸߵʿɱ֮ǰȥ̽ʱ˵֮죬ٺЦǸŲʶʵڿΣûа취Ϊҵĵ£
ͷ۾Ц˵õ֮ʱȻɵõǿ󣡡
幼üŪ۵ĺߺ˼˵ʲôۡҪҵģҶԲʶȴʮġԴӼ֮ˣֻǣҲ֪˫ͬȻȥʩչĥӲݵˮĥˡ
ɽϵһĻĻԺ˸۾˵幣һжĪҪżĳ顣£ûκͣȻ̤ʯ
ˡһ죬ʯâµɽҵĻζ
Ȼ䣬ԭʵɽ建䣬ɽ֮ϣһɫİ˽ͻĳǰ
幵޷Զ˲䱩ǣվߣǰĸ˵Сġ
ɫ糣ڵһ£ᦳУ۾˵ľ̫꣬Ǹĳɡ£ƻǰֱǰȥ
ĿưΣȻ̾һͷɥĸ˵ľɣΪȴ˱ꣿ£Ҳ˦Ӽæϣੲݵ׷š
̬ǣ˫΢ȥһʮ׮ȻŴ󣬽幻С
ԴưΣȻԼƭƣһҪƵĳ嶯ǻߣѩԼУֻһ뷨ѹơ
ҲµϴгɳǧɱȴûκһڽŸİ˵ʿȻ֪һΪƶ֪ΪŲʶΪŲʶÿ˵ƵʱжܰЦ⣬ߵıǡƣǼֵֿѣʶӦֳǴ֮Σʱ


484 ǿ
ǰİ˽ߴɣоŲ㣬ÿŴĿڵİ衣˽֮ϵİ˽ͭ˿ߵ׹ȴδ˿졣
ƻǰͬʱ߻ת׮⼤䣬裬Ȼı¾ɽҲһƴ
ֽƷ廽ͬʱӦӭ绯ӭչ֮ת˲ӡ
˲Ϣ֮䣬ƱѾ뷨ڷ֮佫ΧͬͰһ㡣ȻЩͬʱҲڵԪġ
ͷɥ广Ƶľٶ֮һ̾ȴָ̾յĹʣֱǸƤЦģ广ɲôȥȻòʶᡣ˵֮䣬ĳȻŰ֮ȻӦʧڡ
ǰ۾Ц磬Ӱζ֮Ȼ˰˽֮
ߵķͬʱХһڣӭζᦡ
幹Ц˵򣬼ȻӦͷ󡣡ˬʵЦ֮ʱȻڡ
ո̤żϱͻǧ⣬ԭҵĴϵĸΪҡԭѵİŰĽ֮¶ʱƬƬ촷ۣɹŹֵʱǽڷǽľǽ֮Ȼ¡ը죬ȴδ˿˺ۡ
ڴ봦ЦҾ˵ûˣȴ̫Ľ򺰵Уż˸ĽҲ١Σ֪ĽΪʶأ
̬ϴһɲЦݣֱ߽ͨ¥¥ȥЦ幣ĳɣǰУʲôᷢ֡˵֮䣬Ѿʧ¥֮ڡ
εԴİҾãЩܾסϮĶǷ֮׵ȥʦϱɡͷĹţɿתȻ֪ڴʲô⡣
ƹǻЦȻǲʶΪ幵ĵ»ҲһĽֻ֡ǣ广ɷ֪ʶǽʬķ֪ʶѷǴ֮֮Ǻģ
ڶ¥ſվŴڰ߲ѪǰͬʱԪӿڵмȻʧԾûпϸ۲Ʒ
Ƽǰ֮Щľмֻԭλ֪ΪûзƵټԭСġ
幸̾ʱƵӰʧͨ¥֮У幼æǴվʱȴƶ¥ڵİ߹۲졣
ʬԵ֮ϾʧȻܵǿĹ˲
ǣ̲סȻɱڴԲʿǶ֤ʿҲЩ˽⣬Ȼ֪еĸɻΪ򶨣֪Щʬǵڽ˵صʱ㷢ЩʬǵĴڣʶŻˡ
广̬̲סѵ֤ʿʬǣǿָݻΧиߵʿ
ԡͷֱǰȥ֮δʬһۡ
˳˹ȥʬץУ֮ʬ֮С
ˡһʬϹâɣ¶ʬϸܵķġ
Ĵ۸ӣȴУƻһ㣬ȥ֮ʱȴ־ù֮
¥ɻĵһ˵ʬзģ㾫лɷ֪Ǻ֮䣬Ȼץʬߡ
ԭڷʲôƷϵû뵽ˣһĻԵ
ǰߣ幵ľٶѱȴδפͣҪ̵ʱ俼幵ԣ١Ȼδκ©ƿֵ̫Ķɡ
ƣԴ̤ţδӷΪʿ
ӹʬǣĹϸһ˵Ǽķ󷨣ȻֻʣȴԪˣʬѸֻǣΪλ˸󷨣ѵǰǿ֮˿̻ɣ
幺ٺٹЦΪβ˵ǰĹɵģ
ţüͷ΢壬ͷ˵Ҳ߼Ͼ˴ĴΪ֮ɸ
еЦЦԴЦ˵ֻ֪ɸĴЩѰҵԶŶڵʥ֮ϡı㲻֪ˣҵְλǵ΢Ȩޡ
ͷʬǵݵǰ˵㽫ˣܵõЩ
ɫأҡҡͷ˵յأ辡һа취ʵԱߣ󷨻ƣ¾Զ֣ûӾﻹΪá˵֮䣬Ȼת¥ȥ˵򣬲²֮̽۷ֺСұǽޣ޵ķɽ࣬ӣ
۾Цڷֱ棬ʬ봢ڴ幵ıӰЦΪոմ幵в׽˻ңȻֱһţӹƵ˫
Ȼ쳣ȴδƣ뿴幵ײź˼ǶԼģʱȻñֶΡ
ȥһ㶼δκο֮ذѪȴԽԽ࣬
վͨ¥ݴ˵̤¥ݣǱһ·ȴûзκο֮Щķͱ֮ˡ
̬˵ˣǼǰбɣΪ·ǣ
һ£Ц˵ļǡһϣܴӦ
̬糣Ѵ幵жϲ³ͼȴû뵽֮졣
˵ͷ˵ʲô
并ƿ˰Σϵıû˿仯֮󣬲εĺߺ˼˵Һ֮ǰ˵ڴ켼Ϊ֪ɷƽĳһ
۾Цһ£гһ磬Ƥĳ
ֽ幣˵ǰʱմ죬ԭߵձ͸աһ˵֮䣬гһ
֮ŮԣɫǺЦ䲻ȴһֻ֮С
ԴӸ֣ĿҲŲΪ֮˵һ¡
˰Σֱƽݵǰʱ̲סǣǲʶ
ԣͷ˵⻹ǵʱʶģֻǣδ֪Σֻܰԭģˡ
˫ֽסϲֵ˵û뵽˼Ȼϸ壬ٺ٣ֲýԭ˼˼ϸ塣˵֮䣬ץŸ۲档
۾Ц˵幣ʶһҲ⡣ǰ֪ҶԳԽ͡ҶԲʶģƾ׷ĺǣҲƱؽɱ˵֮䣬ʳָȻѪָ趯֮䣬Ȼճһöš
Ť֮䷢һХɢ


485 ٤
ħѪģ̲סһ˵Ϊ֪ոճڣ֪Լ˲ʵ顣ϾÿһʿԼĶ֮٤ҰȵĻڣȻҲɸ˵ܡ
ʵ干ΪħѪġ𾪡𾪵ƾȻΪ˶δŲʶġҪ֪ħѪ֮󣬲̵ʱڽҪɱ֮նɱǶȻħħ
̬˵΢ĩ֮ˡ
仰˵꣬ЦǶ幹۲
Ŀ棬Ƶע¾ȻԼƿ͸һ㡣Ѿ͸ԪתȻ䣬幵ڴһȴǱ޵ķɽΣգѾӦ
ĽڴЦƣȻûе򵥡幾ԼŪļѱƿ͸
ĵص鱻˿͸幱æɽջأδſڣƱһ˵幣ܴпֻ̿֡ǣпϲ˷ܡϣպƴʶ㣬㲻ƴ಻Ҫ˺£¥ݡ
Ŀ˰Σ˵Ƶ幣ҲںηҪʧ˵֮䣬̤¥ݣ˼
ưܲ࿿ĵطȴһúɫʯ̶ɵľͳ֮䲼Ѫǳͬʯͷ̶ıͲԷöʯߡöԴӽ˵ؿƷǷǷ֮
Ԫӿ֮䣬һڵмΧδκι⻪üͷͷҲصЦ幣һЩȤĶĪ˵ҽ̰īˡ
㶵ʶӦһ䣬ǻѳԼʧ̬
޺޵Ĵ˴ͷСĵսڴæ˵ԼĶһС£Ȼ˵أ˳ƵĿ⣬˰ڷŵߡ
߹޹⣬û˿װ֮ʯƣ˷
幽ŵȭͷչһĽȻ֣ȥ
һХ΢Ļҳɢ΢է𣬶嵱ॵĴʱذϵѪɢѵİҲڹ֮лָֻȴǿյģһư֮С
ʲô̲סһ
ȴüͷ΢壬֮¾ɽӦŰ֮佫ǸոոԭİٴλƬ
˫΢壬ָ֮һٴ֮ϡ
öٴ΢紵֮һӦٴλָ
Ź֣幹֮ԱߣҲ֮ϡȻ߸ոսӴ㷢һĽ֮
Ǻॡ쳹ļȴ˿δԾɷԶüë˵Ź֣ѵⳤΪһ岻ɣδ£һʵʰĽͷȻ𣬺ݺݵ֮ϡ
顱һը죬޵ĺ⣬˽ͭ巢ҲӦ˶С
ײ֮ϵĽȻǣȥ
üͷ壬о֮ɫڵĳӦζ֮һ⣬ӭ⡣
žһ죬ɽĽѣǵȴԾδ
ɽ˫󶯽֮䣬ɽâǰ㻭һĻߣײڽ֮ϡ
¡һը죬ӦѣȴٴļſһѪ˵Ƚӽ֤ʿĹΪλ˹Ź֣
һöɫ裬Уε˵򣬿йŹ֣СΪ
ͷǰ߹۲Σ£Ԫƻ档
û˿ӦΧδκιŹ֡
Ȼ͵ƴ㽫ջصʱ򣬵֮һֱڻת٤ȻƵӭ绯£ڳ֮ϻ
٤ٴξ٤֮ǽէһл羪
٤תɢǧͭɫĺ⡣âֻгȴ幸оԼâ֮С
ڵڵָ临ԭ֮ơ
λ٤µȴɫ糣ûв˿仯٤ڵ֮ڳŵʱչڳã֮Ź֮٣ѶΪԼķʵȴܿƵķϰΪ
ڡһڶڵϼӦͭɫϺɫ֮±⻪ǳλ٤µĳȴű仯ɫʣûκ·ɲǼĶ״ơ
ⶦдСʽ죬߰һȻȴӵ٤һģһĻơ
ˡһ죬٤ɴײ֮ϣŹֵû˿ƶ
ʧȶԪӦʧ֮¾ķԪܶȽһɡ
ȴδͣڰ˽֮֮ϣĿŻת٤
Ҳæһߣ٤˵򣬹ֲõ˱ƾղչֳĹŹ־ʿ񡣡
Ƴһۣ˵ƻָΪڶʱڵõ˴ûв´٤ĹͰɣδй˱֮֡ѽĿ٤ϣδһۡ
ڨڨЦ˵ʱ٤תһͭɫĹϼ̼䱻ȾīɫǱİ˽ȴԼٶȱСָ仯һʧڹ֮С
ڵĹ䵭ֱʧʱ¶һīɫĻ档֮ǰϼһСȴƷ֮𣬻ʱ
٤ת̵ƸǰһʵУûƵ֮С
ոս룬ƵڵϼҲ֮仯ɫţ汩ǣ̼ȫָ䣬̺Ļ澡仯ɫ
벻ɾȻ߽⣬Ԫٴΰաסй켣ԪתҲԾֳЩâԪھ˶
һ֮٤֮ڡƲûб仯תٶȾ֮ǰЩ
īɫٴα仯ΪԭС״Ļ״ư㣬ΧԪӤתƾķ޵ڣԪӤ
ԪӤ˫֮һ⣬ԪƲ˿ͻ
߻ศɣ˿ûеִ
ڵԪԴӲٶȵ˿ʹáӡʱյԪ
ƵüͷԾһ£΢ԪԪӤȻóšưĻȴǻδκα仯
ϵı仯幵ע⣬üƣ˵ղԪٶίʵֲ
ͷ˵֮ǰˣ٤ÿγ֣ٴνʱЩ仯ֱ仯ÿ죬ȥҲ죬ȻҲǱ£ƿЦ¶ǡ
幺ݺݵĻ˻ԴʶԺЦ˵Ω׬ˣΪ٤ȻС
üŪ۵ĶЦ˵򣬽ǰδ˵֮䣬ܣſҰ˵ҿ˴Ҳ֣뿪


486 Ԫ
̬ǵЦ˵á£׮Եڳ֣ƽ̤ɽǰȥ
幸ߣҲһռı֡ھԼСһЩϾֻСȥʱҲֻܼʶпʶһ
ȫķ˵ؼһ飬һѪʯ̨֮ϡʼ磬˵򣬻ͨطĴ󡣡
ͷҪ̤ʯ̨̧ȣ幵ƱƵֱϣ˵򣬻аɡ
˶٣˵ǧСİħڡ£ķɽӦ𣬻ڡ
â˸֮䣬Ȼ̤룬޵Ĺ֮䣬Ȼʧ
۾ʯ̨˰ΣȻת෴ķɶݶȥ
Ƭ֮Ȼصʱɽ֮ϣɽµǵЦ
޷Զ⻪˸߲֮󷨡˫΢գ
֮ڣû˿仯ɻתֻٿأΪ
ưٰ̽޹֮Խ٤
ոս붦ڣ㿴˴ڼԶİ˽࿴ΧŰ˽תӡ
Ӱ˸֮˽ԡ
ȻոʵŽѾӱƮƸǰ˷ܵ˵ȻһҾ֪ҪٴγˣʶȺ򡣡
ͷʩ˵ӣⶦ쳣
ааӷɿĵͷ˷ܵĻӣ˵Դ֮лɽڱһ߽߳īɫĻ档һ·ߣ㣬Ȼ㽫ԼˣôȥӾͣһá
εҡҡͷּг˸ɫŻȸԾӣ˵棬ƻҪ£ȻͨھŲ¥Աߡ
Ӳõĺһɴǰʯ֮ϰŪµĥǵ;
ʱҲ˳Ĵǲ㵭ɫıϣڵھŲĴ֮С
ʱǽɫڴ֮ϣīɫĻȴԲɢڴ֮Уת֮佫ڡŽɫ૵ѵȻʶֻ٤ΪҪ̵ѵкֹŹ֣˵֮䣬ƵϸļĽṹȻʧȻǽʯȴһΪľĲϴɡ
֮أӲѰ𻵣ҴﺮԼǿƺԷľƷߵʿȴɽ֮װƷΪѰ϶ûеԣǱ޸
Ȼν޸ҪʿԪɡʵƲõԲϳ̶ƶĿհס
ԭˣѵ٤ֻԷǽʯ֮ŻȤ𣿡ü֮佫Ŀ˽ɫ֮ϣ֮롣
ٶȽӽ˽ɫڵĽɫ˿ߣδйκ֮󣬲Ż˳
ȻƸո˳㿴˽ɫͷƯŵĸ֣Ԫ
һţԪζСֳǰ˻ʧȥԭЧء
ĿǰĽɫ˵˭ɷҶԻ
Ԫ𻺻ɢٴ۳С֣ұҡ
Сʧ֮Ҳûκּ΢٤ڵȫصҽ˽ɫڡ
Ȼ壬ȴ֮һ㣬û˿仯
üͷ΢壬Ȼȵ£ɫڵȻըȻȴûо˿
۲֮ʱһɾԽɫӿƵ˳ȥСٴγ֣ͻƣ
ü۲ɫΣȻǵЦ˳ȥ
תīɫͼɫ΢΢˼£ջûһƳͳ̾Ϣڷصû˿
ӿƺæվ˳˵ôɽȥˣɼǽˣ
üͷ΢壬˵ˣδѵ֮ǰн̸
Ӿͣڳһõ̬ߵǽưͣԭ˿ˣ̸ãδһ
ȻʧЦűҡҡͷ˵ӣ滹飬ٴˣкιŹֵԻ£Ƶɢ
ӺҳżɢӰץ˼£Ӱɢ󣬲Ų˵ƣǺƫ
ֻ֪ӵԹʱո˫ӡת֮䣬׷תȻڵԪȴδ⡣
ѵɫ˵һжģбɻԺоǻ֮ȥĽɫѵȻǣ㣬ԼΪûڷκʶ
˼֮䣬ƵĴڴһ£öԪġתԪȻСֻⵤҩոճ֣ڵԪȻ٣ָ䵤ҩ֮ڵʧֻһŷĩ״ҩ
üͷǽɫδ˵ѣֻԵɡ֮䣬Ȼһ糯ʯ̨ȥ
ᦹâ˸֮佫һӦ󷨾ջأһĴܵ˫ӡ΢䣬طѹƵԪӤʼ
ԪӤԪ֮£֮ܵӿȥ̼úƺڶһ㡣
ԭĵԪԼٶǵЦ˵ٶȣѰһ׻̵֮֮ʱڳԪӤڣԪӤڡʱԪܶȣɱڵʿʹ޷ӶݣҲ˳ѡ
֮䣬ʹá֮кݺһǣȻȴδκη϶֡۾Ц˵ɴ˿ߵʿĶпɢӶݵ󷨡ֻǣЩ󷨵ײںδߣһֻнȫ߱飬ѰøԴ
Ȼ˼֮䣬һǿϢȻ֣Ƶ˼
Ȼһɳɱĵطɳ̵ɺɫӦ˹ΥЦƶУƣû뵽ô̵ʱδ㾹һԵ
ءһӦơ
趯ͼٶȶȫӳĽ⡣Ȼǵȴһǧ̼佫Χĸǡ
˫΢Уᦹâ˸֮䲼ʮ󷨡
¡¡Ӧѣ趯֮ٴ󷨣ĵʮ֮ЩŻɢ
αʯ̨ɶݶ¡ЦѪ䡯㲢á
Цɶ֮һԶ⺮ζ֮ɵȻ˵գ
˸ٴ°󷨣ȻŻʹáġʯ̨ǰ۾˵Ȼˣ׷ĳ˵ɣ


487 ɫҳ
Ԩɸ֮ڵһƬɽȳǧ֮ڣܾƵĸɽλ봦ϷһǧеĵãֻԭĵҲ䣬ʱƵġ
ûκβľȴһӻζ֮ǽ͹ͺͺʯȻܵ׻֮ɵġǧ߳īɫʬûһģǻһɣɢظ
Щʬ䱻ҶȴԾż˸ȴԭϢһа˼ϢȻǰܵĥֱطԹѹʬ֮ɵġ
΢էʱл޵˸Ե뵽ƣ֮ࡣ
ҵĻζԭͲ̵ĵطֳ˶ѡϡﻩУʯṹǽӦ촷ۣ¶һλźʽ۵ʿ
ʱǹѪоɱ⣬Ҳúƾĵĺ硣
Ǭ϶Ī뱾ΪУߣʿЩƤǹĪҪͼŪֶΣ˭֪ǵļ㣿òҪϷ򣬲ȻϷҪ㶷һ
ã첲ʹɼǵ˺۵Ǭ۾Ц˵껼εѣ˫಻ǶŪֶΣ߼޻𣿲ٺ٣ںÿֶΣȻὫ첲ô
˶٣һ˵˫ʹ͵ֶεõ٤ڵܣֻǣ˿ɲô롣ǲһ¶⣬վԻᱻħֽʱ֣Ҳ˳ĽЩ鷳
˲ǱˣǺд˷Ĵͷ껼ʿ˴˴εĴͷǬ
Ȼ֮ǰδڴ˵أʵϴ˵ԭҲ˴롣ֻǬ˷һƴ֮ڵһλʿ֣ǬУ˴󣬶Լ
է֮㷢ﲢδκ˴룬ܵǽ滹ŴԶ֡
ȻֻʶֽڣɻƶϳЩЩԶʱڴ˵صʿϾʱµĵá
ǣǬɴǽ봢ڴһζϸ˭֪ռĲֺʱͬħʿִͬɥ֮Ȯ껼γ
һ۱㷢˲ԶǬ෢ǽϵּȻʶɺôҲǺгļ̣ƽǼʽ
£껼ҲûõЩһĻᡣǸɴĶǬ˺֡˭֪Ǭ˴ǰзĻͶĹһ١
ţ˱һƴڴ򶷹֮иʹóֶΡ֮Щʧȥ󷨱ǽڻ촷ۣƴˡ
껼۾Цͷ˵Ǭ˵ļǣ˫˺һǽڶһ壬һһΣ
ǬЦ˵껼εѺü㣬ôһմˣȻǺеĸˣӪ
껼ε۾гһ϶ϵЦȴŨң̲˵Ǭڼʿп̫֮ذɣкηأǺпûʿ˵ֶΣŵòȻƤеŮ潵¡
ǬһЦ껼εѣٴαȹʤȻܵõأڰߣٺ١˵кâ˸һ£гһöɫѪ顣
ѪȭͷСûκϢƮɢͬһ㡣
껼ο֮üëҵ˵Ǭ˵ҪǺ˺Ƥˣ
ԣǬϺһ˵ٺ٣ǵòĶǺõߣϷƽ֣ǻȥҲᱻϷɱοΪ֮
껼εüͷԽԽǬҵòȫҲõȻɶ񣬿ԼϣԼҲǣͻǬǰѾõǽڣǱ˳أʿо͸֮ӣʱԺɵв
΢֮껼ξøǬƴɱǺ¡ƴɱнЩдǽھٻΣֻҪɱڴеǽڲԼС
껼Ц˵ֲǬǿƣԭȻˡӤ顯ֻǣٹҲʮԪӤʿԪӤ֪ܷӺ
ǬЦ˵껼εԱ֪£ſڶŰӤһԪХһʵģųβͳǬ˹ȥ
öӤǬżĵģͨ˱ͬʿƴɱȻ˳ֻɱȴܸɼ谭ηηβΪһУǱýӲʱԪӤɴȼգΪǲܼʹԪĸɾӤ̺ԹԪӤջٻǣ
껼ŭһƺݺݵ˴ڴϡʱɫâӴڴ˳̼߱˸ʽķεСЩȻһ㣬ʤڷࡣǿԪĴ߷֮£һʱ䵹Ҳ޾Ӥв
ƺݺݵڵһ£гһŻҺɫʯͷöʯͷȭͷС沼ʽĿ׶
Ц۾Ц˵Ǭ϶аӤ飬ȴСлʯϷںУڶ࣬кξ֮֮䣬һ£һεķɽӦ⡣
ǬȻ壬ӡת֮䣬һѪɫëԵڳӭ绯СһŻ׵Ĵ
˲һǷĹŶԷʱŶԷоȻЩ鶼벻ƣ벻٤ǶͼＤŭԷЩ©Դȡʤ
ȻŹֵʱǵĹϬЩһԵǲ޵Ĺ϶Ȼɢ
ģ˽ʹóȫֶΣཫڵԪ߷˼¡̵ĽҲסݲУӦɢ䣬Ĵ߶ºݺݵײ˹֮ϡ
¡һը죬޵ĹɹâӦ촷ۡ
âɢ¶һƬɻƽҳεڻ֮ϣ˸޵ĺ⡣
ͻȻıö񶷵ӦֹͣȻʱµؽ䴦ȴâһλɫۣƮųᦵʿ֮ǰᦻζϹâ˸ñµļ
̬ƴɱˣЦ˵λôˣȻڴ˵ĳ²ⲻǱΪɫҳɣ˵֮䣬ƵĿ˽ɫҳ֮ϡ
ͬʱһǬ۾Ц˵Сѣҽ˺㽻̸
껼Ц˵ƵѣǺже⣬˽ֻ֪ǣȴҪСĳЩαӣǵо
۾ЦĿǬϣ۾ЦǰĳȻǲµ޴Ӧ֮Уȴ
˶٣Ҳ˵ɫѿ˵λǰƴɱ֮ǰеĽɫҳ֮㷢˷ܵЦɱʿĶܡ£̾һǰʬȥ
֮пտֻɢʬǵױ㣬֮
֮䣬˫ڵﴦһ£׮ƷӦ֡


488 ܾ
֮ϵǬ껼˫֮оǾƵĿ֮гɻַĽݳǰãôУҿЩļ̶ҲոϣȻûдﵽʹָĳ̶ȡ
ѵĽݳɳ˾ɱˣǲɱڴԲʵ
ʵӵлɱɱڴԲʿķǣֵõ٤ܣ
ҵ뷨Ժг⣬ǺȻͬʱڣ˵СѣǧСģĪҪЩʬǣȻǱʩչ˾綾£˲ŷԼԷͬǺݺݵĵһۣٴνĿϡ
̬糣Ȼפ㣬ʩ۾Ц˵λǰĳǻӦԼѵûз֣Ǹոջȥ˽֮ڵĴûд뿪˵أҪķһֽš£ʩʩȻǰȥҲ˵ɫѿ
Ƶ˺ȻֽĿ˶Էϣоŭ֮ɫ
ϵĹâȴǺ֣Ҳ죬ñϵĹâʧɲǣᦸ󷨽ƻС
֮ϵĹâ˸üͷ壬⣬ǺֶأΪжûмأѵԶ֮ûκƷ䵽Ϲ𣿡˼֮䣬Ƶڵһ£۵Ӧ֡
ֽƿ֮йءܶΡ֮ĵҩѰöֶ֮⡣
͡Щҩոշɶݶ㾡ɺɫʯӰӲ˵ϡ
üͷ΢壬ھ۵һ£۵֮СܶΡĵҩ˳֮⡣
žҩΰƬֻ֮öҩƽµ֮С
Ƶץһ£öҩʱ۲Σȷûܵʴ֮Ԫ֮ڡ
ţһϸ۲֮ƴӾ۵֮Ѱöһģһĵҩ˿Уųһʬȥ
֮еǬ껼ǶһۣӶԷп𾪡ֲڸ֮дڣԭ˵ǳ֮СĽݶ˾̾
ΪǶұ֤Լյ֮ʱСġ
뵽˵üͷݺݵһ£Ƶо뵣ǣ·ǿѾһλԪӤڵʿһλ֤ڵĴܡ
ԹʬȥҲԼľٶλ´˶𾪡ʱǰʬǣǹ۲֮ڵıʣλסʿѾǵˡ
ʬͨڣȥȴһֹۿʯĸоһеĴɻʬǱ沢δκηģߴҲ볣ƣȻ塣
ƹ۲Σץһ£һɫӦ֣ʬץȥ
¡һը죬߽Ӵ䷢Ӵȴδгκαʡƽüͷʬȴǧأ˿
üͷ΢壬ڵԪӿɫ̼ʵʣٴιʬץȥ
ȻõĽ֮ǰһ㡣
üͷڵһ£ɷӦʮҲ̳֡
ӡת֮䣬һӦ̤󷨡
վʮ֮Ծûκα仯
΢ʣʮһͬʱ뿪ʬȥΪ׵꽫ȴƷʬ֮ϣ׾ٵı㽫ץ
ףƾףĿٴʬ֮ϣûз֮󣬹Ц˵ȻŹ֡
£ʮӦΧظȥ
Ƭ֮꾡صǰϡﻩƵǰʬǣٹأûһ߿֮
ʬէһ£ʱâвĻϢŴ˵ؿ£ʵʰں価ûʬ֮ڡ
Ȼˣڵһ£ʮ껯ɷڣɷҲӦƵ֮С
ǰǶѻɽʬǾҵĻζҫ۵ĺڹͷŶ

Ȼʬ֮ڴһƳ̾ϢǹâҲӦǵ˼¡
һ̾ϢâӦѣƵǰһ߳ߵʬǡκμ֯ǹȴ쳣ִһ멣ӱ۲볣û˿쳣
˵δʿܽδͼٻκһʬǡԶʱڵǿսǿʧ֮ۡɳƵԺ쳹΢ٶ֮˵˿ַٿأֻӿĵһӡָӣӦҪʱȻԳ֣Ҫʱգڶҡ
£һŹֵ̾Ϣɢǰǿȴ¶⡣
֮ƶ̬ɢ֮üͷȴСĵΧǿת
ǿδõƵǻ۱վԶէһȥǳ
еıǬ껼εߣ۾۲ǿüͷ
䲻֪߿ܵкιŹ֣ȴԨɸڳֵġ
ƺȻվΣ˫ӡһշ߿̬ܵȻУڵĺɫգδκá
̽õԵЧתӡɲǼ佫ǧǿڡ
е껼ǬҲͲסǳһչһսȻǵĹСĵĶɫҳ¸˿ˡ
̬רעо֮ɫ˸̼Ȼ°󷨣λС
ǾǿȴվԶ˿ΪƾʩΪ
գۼӪһҪ߿̬ܵʵϣǴǿλʿĴս̵ʱսȻٽɱΪ뽫ԼõǿϢݳȥ޹ʸԼ鷳ο˵ûʿʱ룬λ˵ɱڻɱಢ¡
̵ʱ佫пܷһ飬ԪƳ㺹ɫҲĲ԰ףڳһ̬
󶯵ӡȻɿҵһ£öҩУֽ״̬
еλʿȻƴ۽ǵ۲ƵĶĥβڲŭƵµõ
ݺύĽڿռŰҰ׺ɺɫâнգ껼һСıӤУ껼ȼվѪ߷лʯǬɳȥ
գۼ䣬λɱڵʿΪһҳĽɫҳƴܾˡǽеȴӦɢ˵ϡ
öɫҳ£ƫе󷨵ıԵ˾аɵľ롣
ˡһԿдâת֮䣬Ǳ촷۵Ĳƽͻĳڿ֮Сţһ޵󷨽
ָ䣬𻵵һлָ糣
껼۾ּӴڴöصĵҩ˵Ǭ϶˴㲢δմκα˰ɣ
ǬЦƳһϥƣЦҪˣһˣʿ˽𣿡£üëһо֮ɫ


489 Ϊ
ʵǬ껼β֪֮ǰڵ¥֮Ԩɸ֮ڵġȶֻзֳʤ󷨲Żɢ˷Сǵ˽룬ڰʱԶص֮С
أѺӵĵط䱻ѺȴᱻӡԪ޽˵Ϊ˸ЩѺṩȤһֹˡȶʶǬ껼βŲƱϡ
ΪλȻ䣬ΪԨɸͬ󷨲ȶ֮˶ˣٴδȥɵΣգʶźȻɢ
Ǭûд˿ĻرԾϥ˫Ǭ֮Ҳӿӡˡ
ǣע£Ƶɫ԰ף亹ӶͷµʱϵļҲŲεʹ
Ȼ䣬սתն˫ðīĻ档Ʒ˵ͳӰ֮ԵݺݵĴһޱȵľٶ
͵ض˼£۾ս˵ΪΣѵҪرӡܽշ
ƵòɻǬ껼ж˾ϲǼæ˵ƣԣܽշպٲĺô˵֮䣬͵վϾȣ˵ӡ
ü˼۽ǵȴ˶ϣ۲ǵС
Ǭ껼Ȼ鼱УƲ֮УǱޱȵĿܣʶҲ̫ߴ١ϾˣҪ
ǣȷʵӣֻǿڵƣһݵ̬ȴ
ĲسޣãֻӲӲ̽ģ˭ֵĸΪһЩߣ֪ѡ˭˭
ʱţڵ񱩣Ƿ΢ĶɫҲ첻ȴԾɳĬ
Ȼ䣬껼ƺһһѪеǬѣ̽ǣƱڽǻɱ
ҵĴϢţƣ˵ҲµûѽǿշˣӪţ
Թ쳹ܵŵǬҲѽһһѪ˵ӦòᣬƾԲʿ˶֡
껼ƺһٴѪ˵Ǭ϶ƵõԨɸڵĿܡⷬϢݳȥȻչ׷ɱΪ뿪𣿡
ǬмЦ˵ʿ˺ξ⣿ٺ٣Уˣ̣£¶һâĵ׵ı¶˳
۾ƣ˵ƣҶԱ𣿱ʿ֮ھмأǳʧȻ׷鵽ס㣬ѵĽݳ׷ɱ֣Ǻ֮£
۾Цָָյɫ˵Ǭʹ껼ι£ǵı԰ɣ˵޷̼ĳ߳󷨣ǰӤ뽩лʯ͵ϮҰɣ
Ц˵ãΣĳûԣǲУô˼ǵʱ䣬Ǿ٤¶ڶĳأ
껼۾Ц˵ƣҪ⣬ɱʿԪԶԶǣǽ֣ϣ˵֮䣬һ£гö鵤
ǬЦ˵ƣѵͲʿ˵ķ𣿡˵֮䣬ڵһ£ӤӦ
ɫתоɱ⣬һһ˵ǬƵѪ׳κʧþһа취նɱʿᣡ˵֮䣬ǻ۵ɱȻ趯֮γһͷ
ǬмЦ˵ƣߡ٤ΣնϷ㺣㼴ϴ˵һҷҪ㸸ĸɢ֮䣬Ǭð˱ƸΪɱ⡣
껼εüëҵЦ˵ʿ˹Ȼơƣú𣿺ٺ٣δ̣ȴ綼лᣡ£ɱ⼤ЦŨ
ƽüëȻչֱǸ̬ģ˵أĳһһжǵļ֮аɣûмİգô׻Ϊأֻǣѵǲ֪ʲôΪ𣿡£վǿȻʧһ̱Ǭ󣬸ɴĳֱۡ
˺ѷεĲҺУ껼ŭһǿϡ޴ǿƷɳȥӲĹͷҲĹ֡
¡һ죬ǿص˵ϣ漴껼εʧ١
ʱ֮еƺȻ˲껼ε󣬹ȭͷݺݵ껼εĺ֮ϡ
飡
껼ѽһѪ˹ȥ
ȻתͷоǾ㤵Ǭ۾Ц˵ǬʹһΪߺ֮£ǱҵѪ¡ʱգ۳ںԭ㶼£ڵǰȻӡ
ĶԪ£ƵȻǬĵ֮ϡ
ƵڵԪɿתţǾԪӤ෢ƴųڵԪ
Ǭоǲ˼飬˵ôĵƣɱԪͣ£ͣȻһ׷ɱ
Ӹտʼľȱоǿ־塣
㺦𣿡۾ЦӯԪЦкξ֮
ǬҵĲţƣҵĻǣҾԲᱨ㣬Բᡣ
̬ΪԾɹȫȡǬڵԪ
ǬδзŹԼľٶƣռҲҪᣡ£ڵԪӤҵķڵԪӿ
Ա𣿡۾Ц˵ϧнл֮ʩչٶȴҲ£ƵȭͷɴǬϡ
صĻȻֹͣǬֱͦͦȥ
ϥ˸֮䣬䣬令УǿȻʧδ֡
ٴʩչĶԪרǬڵԪ
Ƭ֮Ǭ껼εԪɺԣʮԪӤҲð޹⣬ʱɢ
˫ٴηתʮָϾɫ˿ߣЩ˿Ť˵ĵ֮ڡ
꣬˫۾˵ڵõļȴĶҪҪֻǣȴû뵽ԭǶڲԶףѰƽ٤Ӷݵķ
£ץһ£˵ķ봢ڴĴڴ̧˵
ޱȵԪӤոճڿ֮б㷢һХ˵ɺɫĿ⣬Ȼըɷ۳۳öŹޱȵķš
Ӥ񴫣ƾһ˫ּæӡ֯ӶݡǷĵٶ̫ˣ˲Ϣ߿գʧ١


490 ĸһ
״ԪڵڻתƵԪӤҲǵ߸£ͨʽɫʵʡ
ʱԪӤ˫ƵƵӡӿԪѹ֮С
һδεѹԪܶȴﵽ˿ֲĳ̶ȡѨڵӡҲֵɢɫ⣬ƴڿ񱩵ԪֽԪ䵽ڸǿƵͬʱٴο͵ľ
λɱڴԲʿȻƴɱ֮кķ˴Ԫڽ˱ԪǼˣڲдӴԪΪڶʱͻͽԭԪӤڵΪһ·ֱϣɴĳԪӤڡ
ΣӴԪƳԪӤ߽֮ͬ󺣵ˮΣ˲Ϣʧ١֮£ڵľֱչЩǿȴû˿ӣԾͣԭľ硣
ϸһȷûб仯֮ŻվվԵǿ۾Цȵ£ǿȻˣ˲ʧ
ƹЦ˵ԨɸȻŹַǳ£ƮżԶĸ̨ȥ
ΪѾ¶ģҪԻƷԼĳ価СԣȻѾ껼ǬϢݵʿˣǾ˺ƤʩΪξ
֮ͨǰ˽⣬Ѿ϶ԨɸԴӣǷõкܴļʽЩɱڵʿնɱһٶԼΪڶʱá
ǵǺ˶ڲԶףѰƽ٤Σ֮ʱӶݵķħĵڻڴ⡣
ڰ׻٤ڽ״̬ҵֻ֮Ҫĳץסʱ٤סɣȻơ˼ھһ֮뵽Ĺؼ۾ܱ׻֮ճɽ̿״ɽʯ¶֮ɫ
һ̣ĵ뵽ֻԶĸĸƶԣڵľٶøĸ޾ʹֻǣ֪ǴЩҵƽ֮ʱԼСЩʿԲԸĸǻԥɱ֮ˡ
ʿĲпթȻ֪
ʵѾƵ˾·ǲ𷴿ȴԼģȴĸģֻ·һ
ȻˣԲſֽŴɱķ塣
ɢɱĵ׺ƺȻһħӰצ趯˲мЦƵܡ˫֮о˸˫Ȼӡ˵ףĸףԭƶТܳϥ£ԡ
УƳһʮָɺɫѪ趯ָգۼ乴ճöѪɫţڴģ˭ĳĸ˿ˣȻݣ£ЩȻϣһɺɫѪӲҽƵǻ
ˡһѨӡȻ죬̼һɺ⣬Ƶľǡ
Ȼ䣬ƵľϱķţЩھڴ̼䣬ƵĹ֮ҲһɫķšɫԪӤһѪ⣬ȫֻ˫ɢ⡣
Ƹո󶯵ӡʿ綦ġʴǸӤַ֮ΪýħԼ֮±֮󣬶ɣ䡣
۾Цοƶ֮ƶһ㵭ĺ⡣˸йŹֵַ֣ƸոʩչʴǸӤڶʱɵĺ֢
Ӱ˸öʯ֮еĽɫҳץУֱ㱻˴ڴʵҳոߵʱɨֻּȴЩּҲֻԺƽ⡣Ҫ飬Ǿ췢˵أԻȡ
˸Ϊ̼̤ʯ̨ڹâ˸֮УȻʧƬͽЩӵġڹȡ
ȻƸո뿪˵ʱԨɸĺʿʿ˵ʿյǬɵϢţǻյƵָЩĸ߲ԣûѰƽ٤ķֻܽƻˣ٤Ѵ˵أڰȻƽԨɸĽơ
һԼƻ챦Ļᣬһʾ֪׾ٵնɱĻᡣ֮Բ볹ɣȫΪ٤ϣϷΪ˲٤ٴʧ򣬹ʶСˡ
ںʿյϢͬʱħڡҲյλѶϢͬʱǲյ˻ɱƵָ⻹Ҫڹؼʱɱһˡ
˲Ϣ䣬Ԩɸ֮Ҳʣ±һ˶ڴº֪顣ôǰ׻֮ΪսıϡΪıѾо˿ͻȻ
üͷ΢壬ӡС£ؼʱ̲Ҫ¶ݵȵȡ
ڱͬ崫ϢʱԨɸһƬΪ硯ѹռеĽݶЦ˫ȭգЩϲĻˣµ˲뵽ɱ𣿻ˣۻ軨ëѵ㲻֪ĽһһλɱڴԲʿǺл֤ڵʿ
ĽݶȻߺһгһöһɫĹȡȴֲӤֱۣûκװΣ಻ɢκϢ
һԪǲҰɫĹɲǼ䣬ԲǧڵĿռܼĲҰɫ⡣
Щڿش󣬲˿졣ˣ֮ΧĿռ䶼˲Ȼ̺֮ſֲ
Ľݶһ˫Ȼӡȵƣ
Хδ£ЩƾձǣΧĿռ䶼˻Ұɫһ죬ΧĿռ䶼ըɷ飬¶޴ĺڶ
ĽݶЦץŹȵ˵Ԩɸ֮ڷֵķֻ˼ʱܷܣСļ֮󣬴ʹõ֮
£Ȼתͷվ֮İħʿЦ˵ݣɷϵˣ
ȻڹǾ޴֮е͵ش˸飬СĻشʦδϵϡĿռ̫޴ǲ֪Ƿͬһѹռ֮Уʶ޷϶ǵȥ
ĽݶŭһӰ˸˲ݸǰĽżݺݵݵСϣŭȵҪȺã
Ŀֹͣ˲ҺսսʱϺȻ¶ϲɫæ˵ʦ˴Ϣ֪ĴֶΣûв´Ǿĵʿơ
ƣĽݶȣҧгݵ˵գضնɱ£֮гһñ¡
ĿɿڴĿĽݶеı£оǾ˵ĸһ£
ǴĽݶ£ڵǰӡȻӡñ˸֮Ȼϣ۾Ц˵ݣҪ̵ʱҵǣĸ±ϡ
ݾһĴ˳ȥѰ뿪˵صĴ󷨡


491 ҫ
שߴķɽ޵ˮӼԶӯĿˮڿƮÿǣܶ϶˴һĺ
΢Ĵ»ζˣ˵ͳʱҲŨصľ
ˮľγ˵ϸС磬ҲŷžĴͿЩۿɼٶȿή㣬۳ڼ̵ʱɢͱԭͬɫȴǱ֮ǰΪ̣ɢҲΪǿҰˡ
벻ɽķᾹȻֱ仯б˥һ֣ͬĺߣʱܵ㡣
ʮ䣬ͽ飬еˮľȴû˿ļ١
â˸һ֮µĴ󷨺Ȼâɫ۵ƻ֡
̤ʯ̨۲֮󣬴ݴѭκα仯֮СĻһӰŲԶķȥ
ڷɶ֮УƱ㽫׮ᦻ󻺻Ԫ۲Ƭռı仯
ˡһ죬׮Ӧʮ֮ת˲串ΧʮɵĿռ䡣ţ䣬ƻС
ӡǲ׮֮ϵĵӦΧһӦճɷɻҡ
촫Ũˮľĳ£ֻգ۵ĹЩʧĴݱָ糣ȴδоĲ
üͷ΢壬ָһ£¾ɽӦŰ֮䣬ԲڵһӦľ˷顣
ΧԾûг˿ʡ
פԭع۲Ųľ켣΢üͷչĿռԴӽԨɸֵ֮ΪȻȴ˿ĵ֮ġԨɸսңԲһ֮ء
ƶԶķᣬԺи֡ѵ󷨼򵥣ֱ仯ǹĲϡ
˼֮䣬ƵĴڴһ£ǧɽХĽ⣬ˢˢĳżԶķȥ
֮ݴɷ飬һֱͨ
˫趯һӰעΧһб仯ٲʹѾʮֵ˼ʱӦκͻ׼
Ӱ˸Ʊ˷ǰפΣȴⷿᾹȻû󷨴ڡ
ѵųϱչ֮˼֮䣬¾ɽХһ⣬׾ٵı˷һǡ
¡¡שһأڵľҲǰ
һ伫򵥵ķᣬֻһöƶɵţһųһˡȻƹ۲֮ʣ΢紵Щ辡ɻңɢ
ףüͷ΢ӡ׮ڣ˦֮͵ԪŴ򿪣롣
֨ѽһոս˦Źر֮ĽɨһֱҲķȥ
ոƿӣ޵ĽƵڣӵĿҲƵ֮ϣ࿴ģּ
ǰ棬ּ佫ķɣſϵּҫ棬żȻִ˵أʶǰ̽ɸίʵưܣһУͽ˵ػЩ˼ġ
ֵκκۼƵƻַ棬ųڵĽ⣬аҫ浽׺ҲЩַ˶£ȻԿӤʿȫһ
ҫ껼ǬļжڣʱۣЩַҲ֮䱻˿̻ڴˡ
ѵһ𾳵ʿΪ˵˵ػЩ˼ԢźʱѲ˵֮üΣ뿪ϸһڷûκ֮뿪䡣
̬鰴һ£һ޴ޱȵİɴСĽɫƾճ֣ݺݵĳ水ȥ
¡һը죬޴ĿӶǰȻӸոճ֣ˮľӿָָ
üͷ壬˼֮䣬һǿϢȻ֣Ŀ⿴ȥʱλڵ۵ʿѾЦȫѹƣû뵽ñ㡣
£Ȼһ֮ܵУɽڳӭջ״ĹӰҡ峯Ƴ˹
ʿȻһ٣ķ˳ȥһʱ侹Ա١
״Ĺâ˲ǰŴ̶Хݺݵĳȥ
̬׮Ȼ֣Хײȥ
¡һʮӦѡʱȴХ
顱һը죬糤ķɽӲײ׮ķ˲Ƶ
ƣֻҪСҺΣ£д˴̶ЦڵʿѾ˷ɽƵڡ
еƸܵ˵ļȫλڵʿƣֻҪƤͺãֻҪɽ˵޺졯ں⹦ͱֿɵá
ˡһ죬Ӧ죬̼²󷨡
žžž΢СĽݿʮ󷨡Щû˿֮ȻһХȻʧ
ٵȻۣӰҲٴγ֡λʿֵĵطԾǴϷͺƴδƶһ㡣
ƣȻΪȻʹطȡ껼ǬΪѵ㲻֪ȡԪΪǱʿ𣿡˵֮䣬۾Ȼгһ϶ʱʱо
̬糣ǵЦ˵ŶԭˡĳԸԪ֪֮ѣ֪ѿɷĳһ·˵֮䣬ЦŨκһɢ
ŹֵЦʿ촽˵ƣԪ֮ȻҪҸҪڵ٤ֻҪõճΪݰ֤ڵǿʿ£һը죬Ȼɢ
ƣ˴αܿкֶΣʮɽǱһԶŶżȻãҪСˣ£âлζͬʱʮ˵⡣
üͷ΢壬ӡת֮ƷӦ˫Ȼӡȵƣ
̶ХȻը죬ݺݵĳŲԶȥЩƷâ֮ʱһȻƷֱ֮ء
¡

̶켸ͬʱ𣬿дܵĹЦ˸֮Ʒĵط
ƣȻƣȻܲµδ뿪˵֮䣬ɿתĥƺʱɽƷϣΪԼûв
ȻʱǳƷɶݶȥƷٴηһХӭζ֮ƥĽ⡣
ܹĽ˵ƣ𲻸һɫ㻹֪ڵֶΣ˵֮䣬ƺݺݵڵϰһ£һĿĺڹԵڳ֣ϺȻһݻĵۡ


492 ƽ
ɺڰ׶ɫɣɫ׺ŽɫͼȻҲǳڲʽֻۡɢŵԪȻǳԸߵȽ֣֮רŸڸ߼ʿ䱸Ļ¡
ɫ糣λɫյʿ۾Ц˵нաħţǱûв´ħŵʿɡ
ܲмЦƣһСԱѵ㲻֪ɱʿУԪӤڵʿ𣿡ˣȴδкж۾Ƶı仯
ɫ糣ǹЦ˵ȻˣܵѴǰһԡ˵֮Ʒֽ뵤ֽ¾ɽץ˳
һѹƵԪȫͷšȻŶõϢҲûʲôֵصˡ
ˡһϵ޷Զĳ޷Զһ޵Ԫ֮и˼ֵƮݡ
ԭǽʮҲۿɼٶȻָָ䣬ֱǸո߳ʱò
ɬ͸ų죬͸ŵľ⡣ǹŵЦݣէһȥ񣬷ŵꡣ
¾ɽΧƿٵת㽣⽻֯ƣɲǼ侹γһ֡
ϵϢٴչ¶ԪӤʿӦеʵ
ܵüͷһδж۾ƣЦƣʵѵ㽫ɶԪѹԪӤڣԱ뿪˵ͻ֮𣿡
˵֮䣬о䡣ܾڿѹʵҪ֪λɱڴԲʿԪ
ƵЦ˵ܵѣĳȷʵ뿴ĳжֶΣĳûǸ¡˵֮䣬ǻ¾ɽһХ⡣
⵱ͷ£Ȼ֡
ƲмЦ˵ܵѣĳɽ㶼ǿ㡣ʵĳɵ
Цڶ֮䣬缱ȥ
Ȼ˵Ҳ̵ġϾڵľڹ񴫳еı仯ͬʿʮ
۵ԪȻɱڴԲʿԿնɱɱڵʿȴǺ鷳
ʵ֮ԱֵôȫơҪ̵ʱܵľü꣬ΪֻԼʤ㡣
СܶϺһΧߵʮɽʮ˵̬Ľ⣬׾ٵĵ¾ɽµĽ⡣
˫һнٴα仯ʮȻΪһһǧɳ̣ʵһ˲嵽ǰ
Цȵƣɣ
һХǰȻǧǰһԾ㽫ư
ʮ󣡡ŭ֮УǧӰβת
ƹƹҡ⴦ڼתĽ໥Ħ֮侹˵ǣһźĻƾڡ
ܵЦ˵ƣΪкֶΣû뵽ȴ߹ѡ
Ц֮ܵϺȻ¶֮ɫһ죬Ȼǧƣǰӿȥ
ͬʱһööɽɫƷŴšಡХųĻ⣬ովĵط˹ȥ
죡
ܵŭУǧȻγ磬˹ȥ
ƣôģܾ֮УʮɽγɵġʮȻֱ¶һʳɷĵۺһɫ
˸֮䣬վԭ֮ͣȻᦡ
У͵绯ɢ
̬ܿƣȴڵĵȼƶȡЩĻ쵰ʲôϢΪλͻȻʧ
ӡջأЦ˵ܵѣΪڵĵȼԭǲûиȫϢ˵֮䣬о˸˲ܵ
һȻ֣Ʒ֮ƣصܵԴϡ
顱һը죬ܱҽɽʯ֮ڣɽʯɽ֮УһԲʮɵĿӶ
ƣŭ仯һ˳ݺݵײƷϡ
顱һƷȻײɡ˲Ƶߣȭͷݺݵؿϡ
ҵʹƺһ㵹˳ȥɱڴԲʿҲ޷ֵܹЮԪȫһ
ȻҲܣֺȻžžĴָǶը˷顣
Ԫת˲ϢԪȹƣ˫ٴӡŭƽ
ءХ̴ƾն𣬳ƾ£
Щƽ֮֮ǰвͬЩȻɫ֮ǰΪʵϢҲΪ󡣿ȴһּΣյĸо֮еƸһ뻢ڵĸо
ʮɽָٴγȥ
Ӧ׮Ҳͬʱ֣âת֮ȻĶȫԪ˷ص̬
ܸΪʮɽǰδеٶ˲ϡ
¡һը죬Χɽʯͬʱը촷ۣȫõٰʮ󷨸ͬʱը˷顣
Χߵ׮ȻδֱܵԿȴҲǿԪ֮¾ҵĲ
׮ıǣڵƣƺһһѪֽ׮˵
Ծ̬۾¾ģԺԲԪ濹ʱ÷ԵС
ᦵָ仯ʮɸ£ٴ°󷨣Щתչ˶Կ
һԵã֮¼ĵ󷨵Ц˵Ȼǵһ֮û˰ɣ
Ծ̬˿ҡ
ʤʮɽٴηơ
ʮ֮ڲʵһƵĵ֮ڣеͬʱɢ
Ʒγɵͼ˲ƵߣЩҲˢˢĳȥ
ЦѾƲɱġ
ˡһƵϳǧϸĺ⡣
ں£ڵ뽣Ȼٶȣ׾ٵı˳
ܵͫȻŴ󣬾ñ£㡭
Ȼδȫ£սֶЮźڹȭͷݺݵܵĺϡ
顱һը죬ܲҺһȻɡ
սȴǺȻʧһֳܵߣȭͷĺĴȥ
ʲôܵľУٴλǧͼԶĴ˹ȥ
סƳһ˫֮о˸Ȼʹáġ׷ȥ
սȴ֮мٱʱʧʵʱ˴ǰ
˫ȭգȫݺݵĳǰȥ
һХľȭͷ˳ȥӭƷ˲˵ɫ
ܵѣ㻹𣿡ƳһƷХȥӭ绯ɴСصȥ
¡һâ֮䣬Ȼ֣ʮɽȻΪһһ⳯սȥ


493 ټй¶
ʮɽɶݶȥ˲䣬ȻǧͼżХӿ
ƣЩ΢ĩס𣿡ĹЦ쳹Ʒ˲ײƵϡ
顱һը죬ƬƸոײϵʱ򣬳ӿȥƱȻߣݺݵϡ
¡¡̴ƵҵҡšͺڱҡεһҶۣЩ˾
ʱǿ͵ʮɽȴΧսһתƮƮײ˴֮ϡ
ܵӰȻֵ˲䣬âӰ֮ʧ
ΧƵҲȻʧȥ֧֣촷ۣȻɢ
˵ϣһСѪ۾Ҳ΢΢ֶɱʿµ˽⣬֪ԼĿǰԪίʵɱڴԲʿԿ
һλл룬λ֣ͬǽֻʮ
ִĴڴóöҩڵԪȻӿ˶ٶȣָǾӨ͸˱ǵĵҩһŷ۳
սվƶ棬û˿Ķ˵Ҳ֣սȥȻͬȴ磬Ѹס
˫ӡ˵
âתսǿնȻð˵㾫⣬Ϣʧ١
Ƶٴ˴ڴϣһгöʯ顣۾Цֱ㽫ʯʯڲŲĳŴȥ
ϥڴıԵִӴڴнƽҳ˳
ƽҳûκͺûƽɵġȻŹֵǣƽҳ֡
Щէһȥͬһ㣬˳ңû˿ݿѭ
ƽɨһ飬㽫ǰöӡ֮СȻٴηת۲ʱȴطЩԺµķĲһ
ˣѭ֮ӡԺеķȻǧöЩÿһöȥͬģϸȶ֮ȴַȫȻͬ
˫΢գֹͣ۲죬˼βŶȻ˫ſڱǽɫҳһھޱȵԪ
ˡһ죬ɫҳֶתǰöĴŵϹ⻺
⣬ѵԶ֣üͷ΢壬ŷĹ۲
ȻŷĹ۲ʱӡԺеķȴâ޹ԡ
ģԺɢŹԵķɫҳǹâķγһĹɡ
ֹâγһƵʵ˲䣬Щַ̼ǧ߰öĴʻƵԺӡ˲Ϣ֮䣬Զֵĺ壬Ҳ˽ԨɸĴŹ졣ɻǣ沢δעйκԨɸ˵ѶϢ
Ƭ֮ƵüͷȻչֽǽɫҳץȥ
ǽɫҳȴ黺СƮȥ
ƿǲĴָСĽɫҳŹ֮ΪɫҳѵҫûзƬҳô˵֮佫ɫҳӡ˵֮ڡ
ɫҳոս뵤٤һ⣬˶ڡ
۾վ˫͵ذ˴ϡ
ˡһâէһٶʮöĴӴĿ׶֮лַ֡оʮһöַǻҰɫģʣǵɫ
ƴڵַüͷΪաԨǡеıעӦһʮöַַʻҰɫʱ֤˽룬ʵɫʱ֤˵زδ˴롣
ѵЩɳʿȻ˵أĴھս֮⣿
ΣȻһöץУصĻ˿׶֮С
ˡһ죬ʣķĻ˿׶ǴҲ˲ʧȥ˹
һȻ˴
â˸֮䣬ƵӰӱȶʧٴλعž޵Ľƾڣ֮ǰΪƴʱµĺۼڹâĸɢգۼָԭģֻЩ׺Ŀݹǰˡ
ʱƳһƬ֮ϣ۾Ļ̲ס̾һЦ
ԭץö˼ǡⲻԶ
ǰ˴ѰЩƷ˳㽫¾ɽһȫµķȴû뵽˵ؾȻưܡ
üͷ˫ץһ£ԫϱ˷飬ſյĵػҡҡͷֱԶĴȥ
һ·ǰУƯе׷ը촷ۣȴġ󡱱ÿտࡣ
ǾƼ󷨵ʱȴȻתĿʱĴϡ
ʱ˸Űĺ⡣
ǿٶȲӰ˸ٲȻһͼĳΡ
̬üͷ΢壬ϸ۲ʱǵͼȻѣâȻǿĿĹξһʱӡ
顱һ죬Х紵ʱǳɫɴ¹װȥ߷ģָ߹γǰ
˫Цһ㣬˵ƵѣԨɸ˱磬㻹ǺһͬǰаɡҲȥ𷣣ĸĸ𡣡
۾Ц𣿺֮УǱǿ䵹õĲ
к䣬˵Ǭ껼ε֪ȻǱ㲻á
տʼģǵȴȻ߿ͬʱ˫ӡƳȥ
˸֮䣬޵дݣ˫ӡȻʹʿ˵ط򸽽ĺʿϢˡ
˫ӡȵ֣
ըδ£ε߱һڵϸѷ죬սϢ˳
˫ȭգݺݵεĺϡ
顱һը죬ͻıʽδκεֿҷɳȥڿУһѪ
ͣĺ쳹˳ȥŴ̶Хսȥ
䱻ɣȴݺݵİĳ˷顣Ĺδӹװ֮ȻҲһ巨
˫趯˵ƣĳɳѳϷԤϡȻˣɡ
лصǱȻΪһ壬ԸѸ͵ٶȳƲȥ
޵İɫǻγεơ
֮ǰȴǼеĹܣϸʱ䣬ս´⹥֮˫ַ˵ǰ
¾ɽͬʱֵʱ˫о˸Ȼʹáġ뿪˵ء
â˸֮䣬ƱεߣȻУЦʱεĵ
ףξһ˴ĿĹΡ
顱һը죬һδ֣Ȼ˲ĳȥӰʱɽȻһڡ
ߣ֮䣬ɽĽâȻʧһ̱ƽ£н֮ơ


494 
ǿҵ֮ӽâϴƶȥŷ⾹ȻһĴָϸĽɫǧʵķ䣬ȻҲһɶõķ
еƾķڵԪûɬԭɫԪӤ¶ʹı顣
Ц˫ָһ£ȵ£ȻѤâס
âϮڵԪͺƱĺʹֺܺڼ̶ϵõԼ
һ˫ȻǽŵȻ˻ζȴδκȥ̬
ֻЩ̽վﲻ۾ŽߵΣЦӻǲҪʱ˰ɣ㲻ȥ㲻ܰȻˡ
СĵĿһǿŻͷ˵ƣôȲľҪȥĸĸž𣿡
Ƶͫ͵һ£ԾЦе˵ǰĳߵʱ̫ˣȴ˸ĸҲá
Խ˵ԽįҲõͳҲŶоǲʺͳ
һ仰лص˵ʱȻ˼ٵԪʹ˾еġĺ
ھ֮УƵıȴڡĺǡȻ˿ĹŹֲܵãպȴȻ谭ǰİʯ
ޱ飬˫󶯡ġӡ˵ƣԨɸеõĶ֣ҿԸϷ˵ûĸĸȻȥȥͻǵ̷
ƵЦСתֱòޱȣȵΣ٤ĳ֮ڣб±ȡɡ
βмһ˵ƣĪҪˣһһǵļ֮С٤ÿγ֣Σգ֮ʱ
ƵЦ˵ȻˣֺηӣֻҪõ٤㲻ǧԵ
ƻ£ĬʧȥеɫµֻжĵĮ
ɻĿƣȷƲδʲôŹ˼֮󣬲ü˼ʵҲ֪ƽﵽڵˮ׼֪һ·ǧԵ
٤˽ȴֻһЩϵ˼ƽյȷĵ˼ĳ̲ס²²Щǲ٤ɵġ
еԽԽ٣ԾûκζĶǲϵĽɫҲʧȥ˹¶˲סתַЩַζʱ໥ӣһöȫµַ
Ȼȴķ֣öַڸոںϳ͵ʱĲȴǱ֮ǰСһЩ
صĺһ˵ƣ㣬٤к
٤ߣƿһۣչŉ˵֪ΣֵԴʧȥɫ
γΣ˼ľһ㣬˵Ȼˣֻˡ£ǺɫͫȻɫ˫ٴӡ˵ƣҿԸһλĻᣬΪ˱Ҳֻˡ
͡ХεʮָʮžӨ͸顣ЩƵļ֮ȻɢľŴҪѨ֮С
޵ɫϢͷŶƵ帲֮󣬲ȻһӰ
һХָոճͱ㷢һ̶ХȻѣâƵľ֮С
Ʈ˰ɣԣ˵ƣҪͼƽڵĽơɣ㶨һʱɢ£εƺݺݵǰһ£ƳһѪվ˴ϡ
˸֮䣬ǧȻڣսζͬĽɫͬʱнʣһЦ
֮£ڵɫ״⣬Ԫڴ󣬺ѾԪΪһ塣
üͷ壬˫ֵӡڵԪĵڵʳ˷顣ȻԪոȥЩֻظ̬һǲ֮ǰǰɣͷβݣݺݵĳƵľҧȥ
ʹǵʹƽס˼ǿڵʹ˵ھصġɱ䡯ôַ
˵֮䣬εĺˮӶͷð˳ƽҧġԡ죬Ȼκ޵˼㡣ʵ⡰ɱ䡱Ҳƽ⣬ֻ̰ˣֻҪʩߵΪʩ磬ƳҲԼκ˺
յǣڵԪܶȻɱڵʿ绮ԪӤڵʿ볬Խεľ绹һء
ڼ֮䣬ƱһȦڵľѪɹµĽ
Ա״ٴھڴ¶һò̬
һִĴڴѪȹĵҩ֮ڵԪڵһʱת˿˿бŷЩҩšžʮ֡
¿ʼ۾Цǵߵǰ
ȻȻй¶ǾͲˣ˵֮䣬˫ְ˴ϣڵԪӿµĴƵʼϡ
ĹŹִʯڳΧתۼ
˫ӡȵ飬ǣϣʼУλ
£Ƿ̼תٶֹʮǷ۵糸ڴϷתţšಡХҽ˴ڡ
ǳʻҰɫĴڵָͬʱԨɸЩû⵽ƻĴͬʱðĺ⣬һĻƵǰ
幡ŲʶΡĽݶǡڡϤ׶һһǰ
ƹЦ񱩵Ԫٴӿ۾Ц˵ҵҪĴ֮󣬻ʲôŹ֣
£һ̶ХƷԵڼӭ绯ɴЦǿҵѹݺݵ˴ϡ
¡һը죬ðѤĽ⣬ȴǻ֮ܵˡ
Ц˫ӡڵԪͽƷ塣
ƷٴαǣŴδйƣɲǼ˾ʮŴΣǴȴδѵļ
ƵΪʿע⣬Ŷڴٶȳڵķ£
Ц˫ֺݺݵһ£ſһھѪӡȻתȵұ£Ʒҫ۵Ľ⣬صĺڴϡ
顱һը죬ǴʮĻ˿񱩵ĹºȻѣǴҲӦ촷ۡͬʱԨɸڵд˷顣
¡¡ԶŴΪ߲áֽӡƳĿռҲҵҡǳ˵ӿѷ죬µʯգۼƬͺƱ˺õƴͼ
һӼžڵԶʮɢŵâĹԼٶȳڵĵط
ŰɱϣļҲ̲ס⣬ü˼֮󣬳ʿڵķ˹ȥ


495 Ϯӥ
Ԩɸˡ
õƬɫҳʵǶԨɸܸ٣Ŷڴ˵ص˽⣬ԨɸڵĴը˷顣һĺԨɸеĴ󶼻ữƬʧȥ˴֧ŵĸ˲غϣ󱻡ֽӡ˲ܵ𵴳Ƭ
ԨɸյĹȻ䷭ΪмλùɱʿͻĿռѷ쳶˽ȥ֮˷飬׵
дʿͬĿУһΣǵҲ󷨵ڿ硣
Сļ˻巨Ƭд󣬳ڵķ£
ƸǿһԼ֮ŹЦ˵λѣȴǲҪ׽ԲصϷˡг𱨳ԹԹǿգ˵֮䣬¾ɽͬʱſ罫ڵľѪ档
ɽХӭǧɽ⣬ݺݵĳȥ
һ֮е½Ƭ˷顣񱩵ѷı仯ۿɼд˳øΪҡ
Ƹոսɽջڣ׷϶ʮһâǧ֮⡣һ·ֱͦЩӶͿЩϵʱ򷢳ˡ嵱ॡ˴ƬĻǡ
ƶ۲ʱ򣬲֮еսƴź¡־塢Ϣ
Ǻսη壿üһ£һۣλʿķȥ
ƣȻǱԸɭЦ쳹ʱȻߣߵķɽ˸һ±ûӰ
Ư˲Ϣ佫еνƻСȻֵķɽ˸һ£ص˷СΪûҵһĻᡣ
۾Ц̧Žµķ̤˷飬˵δѰҵһɱĳİ취ɣ
ɫ첻κźݺݵһ䣬˵ɱλ𣬵õ˺ܶ˵֮䣬䷭ɽǱϸСķɽջء
˽̸֮䣬ЩʿƵߡǵĿȴδϣЩվڲԶĵâ档
˵Ҳ֣ʮâȭͷСųһֱߣɢ䡢ɱ¾Ϣ
ǰʿâ룬Ծ̬ǹŵЦݣ˫ǹž޲˿֮ɫ
ڳ˶ƵһΣǸЦеĶƵͷ޵СΣңȴд֮硣ֻǰ˵ѰСȴû˿ġ˵֮䣬˲ȴɣıҲͬʱˡ
ڻζſļ򣬶Ц˼˵ǲᶯɱ㣬Ҳᶯְ㣬ҪСĵ㡣
Ƴ˱ǵһۣ˵ˣлλ
Ǽæƻ񣬿ЦлС½⣬ҵȴûʵڳλΪУʶСѵ˵ţһ˿ûΪϡ
ڳɻĶűǵ˿˰ΣЩǵʿСĵķֳӣ䱸ų̬ıǵˡ
ŲʶվһüΣȻһ˵ҲҪǸ͵ϮҽСӸ£ķɽһХȻڡ
վߵŲʶȻɴǿƵĿȴ˹еζȻ̾һվ幵ߣñ˵빫̬һ¡
ǹ˲ͱԵãƤЦĿŲʶԴЦ۾гһ϶
Ľݶƿ˰ΣȻЦ˵ƣô˶ɱ㡣֮гޣǰħȴ侮ʯ֮ˣ˴ΣһΡ˵֮䣬ҲƮˡ
ƳĽݶһۣƤЦⲻЦ˵һĳȴҪлĽʦ̧ˡ
Ľݶһ˵ã𲻹սίʵˡ£Իһ⣬ŰħڵļλʿԶƮȥȥѰҿܴڵķȥˡ
ǿ˱һۣصĵ˵ͷżλϵʿ뿪
并źеʿЦŲʶ첲˵ʶҲȥѰ䱻ƻɶȻзȴǲ˵꣬Ųʶȥϣ˽ĵģϣŲʶⳡΣա
ɴŲʶú޸עƣιתȥ֪ԼĴҲ֪ƵĴϲƶ֣Ǹ鷳
ʿεЦʿλʿλʿħλʿ
Ȼ˶ɱڴԲʵƴȴռʤ㡣Ͼڵʹ侳Ȼǳƽյȴ˲ɼġսթ֮ǾԲǶ֡
ǣڸĪıԾڴ˵أֲԷƣвԼյء
ձùŹֻܶƹ۲죬βܽ׽ãõϷŵô
ƿԶȥŲʶЦ˺еʶ֮Ҳ֪ǺʿӶǵ֪׷һλŲʶĺʿֻʧǣ껼εûκιŲʶļ¼õĴҲĸ֣Ȩ޲
ǣգƿŮ֮ԺкȻðһŹֵͷŮӱŲʶ
յֹ⾰ȻԺоۺϣȻɢƻعŸ˼ˣ۾ЦλΪλ֣ѵĳڴ˵˷²ɣ˵֮䣬ԽץУ˫ӡ䱻ĵ󷨡
޼ɵĸΪ
ץųƣо֮ɫƺܶԼľ֪ơֵ˼
һЦƣôֻ֮䣬޷ԶԪһһǻתȻŭ˼㡣
̧ͷƳ˷һۣмЦ˵еԶԣĳǶԪֿ㴦ã
ŭһһһϢ仮գƵԴȥЦ˵ұ֪Ĳ࣡
ĪЦı˫ֳץһ£һƾ𣬳ɽײ˹ȥ
ס֣
ŭĺȴǳĽݳ֮ڣץһ£ûһ̾İߣĳͷݺݵײɽ֮ϡ
Ǻॡһ죬ʧȥ׼ͷķɽб˳ȥǰߵӰҲ֮ɢ
ͫ׾ҵ˼£ȻԵõƣĽݳ壬û뵽㾹޳ĽݼҵġϮӥֲ˲ֻǣñЩֶ𣿡δ£кâ˸ȵͣ


496 
ײɵķɽ
һһڷ»ֻչʮɿ۽ոճֱ㷢˼Уֱ£˸źצ̾еİץ˹ȥ
Ľݳ˫ȻӡǰͷҰڶ֮ػֻͷھʱҲһΪŵĴںݺݵĶдһ£жʱȳ硣
۽ȳײ֮ʱ˽һƬĻб䣬߾һʱ䶷˸൱ʱڵҲԷֳɰܡ
Ľݳ˫΢У˸ǱûпʹõǷ޸ֶΰɡ֪޸йϵУǱȴû뵽޸ڵĹϵҲ岻
˶٣۾Ҳ˵Ļᣬּ˵һ̶ˮȴԽԽ˭֪ЩССɴʲô⡣ѿҪСһЩñ˱ͱһ﷭һӢ
ͫ׾ҵ˼£һ˫Ӿ˵ɫǽӲ¶Ц˵ĽݵѵǶָƣû뵽մİħھȻҲֻᶯǷǵɣ
ĽݳһüͷƺòʲôʵԵЧóɱӵ˷һۣ˫ӡɣǰƾɢ
һֺ֮Ȼ¶ˬʵЦ˵С껼Ǭ˵ʶӦ֪ɣ
ƹЦ˵Ҳõ˵ȫκȴûлԵߵġʶֻ֮ǵõһƬڳλԸ⽫֪ĳƶȻм
ƵĻڳʿͫ׶ҵţǺεвͬʱҲ֪٣⽫ʶ֮ʹǵϣԼ
Ľݳ˫ǽ۾гһ϶ǺȻ䷢֣ʩΪСѾڲ֪˰ͻвܿƵơֻǣȴδƽ⡰٤סĹЧ
ĽݳǶԼĸ߲㰵ѣЩνġƻȥҪ̥ˡΨһİ취һԷӡڵԪǲʿ½磬ԴݿֶνƻУ٤»ص״̬ȴһдԵʿ
ڱЦһĸĪ⣬ŵҲ֮ɫ
ڳȻȴ޴Ӳ²˼ֻܰԽ䱸Էͻ䡣ϾǲȷǷʧѾõġĵʿ
ߣĵʿݷ¹ڳãǰħڡʿˡĴ̽һ֪ǵںη
ǵһ񣬱ǵ˵ĵӣֻȴ벻⣬þ¶һǳģ
ȴôʵ
ڳʿɿĽһ񣬴ȷֶ֮ܽ󣬲ֽĿƵϡ
Ƶüë΢΢һ£űǣЦ˵ڳλѣѵǽƾһͶ϶Լλǰ
˶٣¶˺ͯЦݣЦǱûпǼͬЭаհλǰµġǶЩŹޱȵ˼ҿǲ㲻ûᶼ
Ƽ򵥵ļ仰˵˵˼Ҳڳ׵˺֮һּ߲黫յȫ˸ǰ
һλڵʿǺȻ𣬳ȵƿСգ£һѪɫĺⱻӿ˲Ƶǰ
ۿǺҪ̵Ƶʱ򣬿кȻѿһ϶һ˸Žֹͻĳڿ֮УݺݵĳѪɫâȥ
顱һը죬ֹһţǴѪɫâҲ¶˱ò
ǲʳ̵ָһޱУ˸ŸַȻڼʱһЩ󷨡
սǿϸӬֻԼСͫײԾһ£գҲս
ڳֻɻĴƣ²ʲôϾ֮ǰû˵Ƶһ߿еĿܡңǿܵĳٶǿ̶ȣ˿ɱڴԲʿ
ڳɣϵЦݸӲáʱ䱻Χ£ȴû¶κλ֮ɫ෴ĻԵøɡ
ѵк֣ڳ˳˱֮⣬˾뷨Ľݶ⡣
۾ͷ˵û뵽ƵѾ˻Եܻɸ֮еĿܣȴǶñĽˡ˵꣬˫Ȼ󣬿һۡ
ʵʵĹâһݣѵλĪʿܿеս
ǵһϯڳͷ󾪣ĽݳǶһۣӶԷؿβס̰
ǰ˵ļǣҲЦ˵ֻСֻ֪֣ĺ塣
ų룬¡Ц˵ϹʱɸĿܣЩʥ֮иһǿڿԽ
оȻҲ뵽սֵĺ⣬ȴû뵽˫΢УĴڳˣЦ
ⲻ֪ƹŹֵıڳʿĵ׷˿˿ƽ黫թôݣѵԴҩ˲ɣ
⣬Ц˰Σƿűǣ˵ǰǾĵʿ֪ôĻܡǣûв´Ӧħ޵ʿɣ
ǵͫ͵˼£ƻˣȻ㽫Լ˽תһ룬־žĵȥҲԶ¶˺εͣ˵Сûλѽܵ鶼ˡ
⻰ƶУ´󺧣ô֪ԼīĪʱڣѵħ޵ʿ
ǿԾƣϵЦҲŨǰСҲҺϷŪ࣬ڿοء
Ҫ֪ڿǽеľϸĻ㱨ġ
һʯǧˡ
ħڡʿˡСڣڵʿȫĿϣ֪϶ķĽݳ̰ʢǲЦ˵û뵽ѰأվлԵλ
Ľݳ۾Ц˵СѣĿܵĴˣ֪ɷᡮ
۾ЦϺȻð˺Ĺƻζ֮ʱĹ󾹱úƱһֻζ
ĶԪһشܵУЦ£سһͷߣ˹ȥ
ʱ˸źİҲƾճ֣˻˻УѪڳƳȥһڽ֮ơ
ƵȴǲŲæĴڴϣЦĳһݴ񣡡£ɫâ


497 ս֮
ಡ쳹ǱȫԪ߶Ľⷢ˼Х
λɱڵʿȴСĵһнɴĽ嵽ǰĽʳ˷顣
˫΢˸ӡת֮Ȼʹáġ֮˾ͷߵĹ˫оЦ⣬¡˵ЩǸոջȥĿǹڹԨɸٰܸȻΪ󷨻޹ı⣬⸱ģ𣿡˵꣬ƻܣƬоǵ⡣
΢İɴһС
йâ˸ȻʧһҲһ⡣
һ⣬ȴǱħڵһλȥòץסʿ̰ĿеĽһۣϹϾ͵Ľݳĸǰ
λ촷۵ʿȴɫ첻Ǹް˹ȻթȻڴ򶷵ʱŪּ
ʵСĽһЩᷢǽ֮вûɱ⣬еֻʿеԪ
Ŀλʳ촷۵ʿϣصһӡٴα仯ǾͷȻһʮקųĽâƳ˹
ҲԿʹáġ֮СΧƶѰſ˲ȥİ취
ȴǽ˽ɫҳ֮УҲǹŹֵַֻոնַһۣ㷢ַʮֱ仯
ɿĽ˳СĽĽɫźã˵Сѣû뵽Ϲġ
ո£ĽݳҲ¶˵Ц⣬Ҳ˽ɫҳڵ
ЦЦĴŷǣ˵ӿ͸ǶˣԼСһЩڿǰװױ˵õˡ
˶٣Ҳɫѿķ˵ҲĪҪȻûĻԵϷȴܵõҳ֮еϢ㵽ʱִɵĺãϷʹ͸һЩô
ɫͨò԰ףֱϣⷬ˵Ŀ𰡡֪кͰħڰЩ׵ĹǰϷһֻʵִķݶȴûܼôĻᡣ
ŭƣо֮ɫƺ޵˼㣬ĿһĻԵԼ߲ɡ
ԽԽǲĻƸɴĲλʧֵʿĵ֮СͿںȻһףʿԪӤδüӶݱ㱻ǺһöӨ͸ɢƢҩĵҩ
Ҳ㽫ͣ˵ƣ£λʿȻ˳ɱ֡
ĽݳץŽɫҳͼӴ׵˵ѽֺ¾ȻĽὫƬɫҳ׸Ϸ壬ܵõĺô˵꣬۾ɿתȻѾʼβԼõˡ
ҲڿЦ˵ѣᣬɲҪԼĽư˵꣬Ŀתʿʿ۾˰ΣϷֻѰһ׽ƣ治ܽСеû£Լ鷳
ص˦һӣǽɫҳ͵Ϸ壬ԼлõʹߵĴˡ
뵽ʹܵĴͺôȻЦ⣬˵ߣԨɸȻˣЩܵˡ
վʿʿ໥һۣĸȥεΪǿ˵ȻҪ硣ߣʿ˶ڶʿĳͷҲκηͷ
Ľݳ۾ųٳٲϵֵķЦ˵ѺΪһλԪӤڵʿץѵЩ¶˷ѵ˹ϲɣ˵꣬һŨ̵˵ϣЦ˵ǳƵľ𣬿ɸǰħûһĹϵ
£Ȼһǧɿ⣬ȴδȥǰڳһֵ̬
ˣĽݳ壬ۼ㲻ͱĪҪ񣡡ûеֵķֶθΪ˻ߵסձ𶨽նɱ
£ʥŮһλڵʿϽ䣬ǧɫƷŴڼΧװۼ
ֻЩšٶȻƷȴƶʱˡ˻˻˻
Ʒת֮γ˵磬Х֮ǧڰɫĹâб䡣
Χںڰɫâӳ¾Ҳʣǲ֮еսҲ¶Ρ
ʱսñӴվķɫĻſն˫Ծһɱĸоɢ
ʥŮ˫Ӷһۣ´󺧣еӡҲһġ
ɽһĵĲ࣬ǧڰɫâ˶ݵӡͼʧʱսﻹټ
С󣡡һʮɽһһ⡣
ɾʱըȵʥŮδüʱбһѷ졣
ǲ֪ʱֹѾЮ˿˿ʥŮĺ֮ϡ
顱һը죬ʥŮϻ巨δü㱻ݿ˷飬ֹϵļҲ˳Ĵ̽ĵ֮ڡ
ŭǾ㤡ʹ۵ɫ˻ߵƣɣ£Ƿڵǰ˫ȻϲһЪ˹ĺе
£ƷȻͣԼ仺ٶȱѡ
ʥŮȴǱ񱩵˷飬ĻǻδüӶݣ㱻սץУС
Ϳһ޵Ľɫâ϶ζһȦǺĹͷϾȻ˼ĽɫƷš
СĽɫƷڼһԵĳƳȥ
һʿ˶ԪٿʣµƷţҺһſһڽɫѪЦҿ
¡¡һƷҲӦըѣײ˹ȥ
оɱ⣬ɽĿȻܽ˽â֮Уƴȥ
Ȼʱһֱûоٶıλʿͬʱ֣λʿֱ˷һʿ
ȴҴӿһں״Юյء
ͻı÷ѣλʿڽӶĻ±֮еսɱԪӤͻǶɡ
ǰλʿЦЦУѵǲϷ𣿡
еһλʿҡҡͷŷ˵ɱƣڵõ٤Ⲣϣģߣܱ֤ɱ֮٤ٴζ𣿡
мЦ˵ô֪£һһɽسںʿ󣬶ſһ硣
һתų嵽˾еĺʿǰ
ıǰһǰ棬ɫλĪ˵һΣ˵꣬ȻָԼٶе¡


498 Ȩ޲
֮ʵ촫ɽһöԲκǰǵһٶȻɣʵȴ֡ǵָںڵĹâ֮ϣָ˺ɫ
ٶȼ٣ָէһӴȫԪԼٶȽָյڡ
ɨǺһۣŷЦе˵öƻ顯ǿᣬֲڲ©ؾδɣ˵ֽ꣬ĿվڲԶϣ¶΢Ц
ƻף񣬲˵лǰ֮лᶨȻر£ֱЦеģŷ
ӶܴķŭƵע£øΪŭĶ˱һۣ˵Ǿĵڿս𣿡
ҲҡͷЦ˵Ȿ˼ˣǲӦΪС¶˺ȻҶ˼ֲκκôûбҪƴλñ˵Ŀɶԣ
ϹŵЦݣĸ߰Ͳ֪Ƕȥˡһƽ͵ĺУڳһΪǺõ̬˵ǱǵȴûţԪӤڵӤָϵĺ˶ͼ̵ʱ佫
Σȴŭôƽ͵飿ͿЦ˵ĵǱצ̫ˡǵҡ
ըͻĽݳĳ嵽˷ǰƺݺݵĳȥȳѵ𣿡
͵شһ飬漴ʶΣæͼĽݳĻ
˵ʱʱ죬Ľݳתצƣֱݺݵĳ˷ϡ
žһ죬ʵʵİĽݳһƣ˸˳һǰҲɫ
£λеʿָŷЦ֮񶾣ֱ֮ԼӸ
ɫٴξޱ䣬ԼҲ̲סֻõؿһƣڵԪӤҲ궯ѡ
Ȼ䣬ҺһһѪҲήҷǳƽ֮ҲԵĲ졣
ޣԹޣǳޡ
ôҲû뵽ԼᱻĽݳ嵱ô౰ʿһƣջǣܳԷΪ֪һСĽǼ˵ĻǵȴǸҵĽ
˵ľٶѾڸ߱ˣ֪һЩ˲֪ģּصϢ
ٴ̧ͷɨʱгɱ֮ԶλħʿȻҲĽݳæ˹ס˵·
촽Ц˵ʲôҲˣ˵֮䣬˫ȻתһһɽȻһڰ׷Ķ̽öƻ顱ǴŵͳΧŷת
ڳ֮УΩһ˿ȥǳ۾ֺǺǵĴˣ˵ѵλ֪һЩ֪飿εõЩϢģǵϷϵǣ͵ģ
£ٴ˵ôŵӣһ֪һЩءñھֵǣΪ껼Ǭλûⷽļ¼أ
Ľݳɫ䣬˵õǵȫ䣿
ȻҲ۾Ц˵һǺܸлλġϾҪǣĳ֪νǵȼ֮أô֪ô
۾̾һ˵ҿǺϲʿ綼ôڹ
۾Ц˼˵ʵҸȤԨɸھʲôܣȻ˿أ
˵ƵԺкȻֳŉӰ۾ЦϾǸĪЦݡ
ͷһξãνĴô򵥡ǵıŸӴģ濹Ƹеǹڶʮ޵ļظ޼ŉ֪Լ֮٣īĪߵļиֻδᡣ껼ǬԺȴִ֣
ҡҡͷƽͳͳԺ˵λѿǴ㽫ȫɱǽϢй¶ȥʱԼ鷳
Ľݳϵڣ˵˵ĲϾֻг˵˲ŻᱣؾԵܣ˵ֺ꣬޺޵Ķ˷һۣоɱ⡣
͵شһ£ûκη
λɫǷ׷׼˵ķȥ˽䱸̬
ɨһۣоʧ˻δսӣ˵ȴѾˡ
ԾվԭĵطϹŵЦ⣬ϵ޷Զиַ緶ȻԽ㣬Ľݳ뷽ԽǲԳۣϾԨɸ̹ǵġ
ǿûʮİս
ǣȴֲܷŹǡ
أɫһҧݣһһ˵ĽݣҲסˣ㾡콫ȻȺ֮𣿡£ΧߵƻವХű˹ȥ
еķɽҲǺ˸Ľ⣬űȥ
ſһɫɽͬʱϷɫĹâ뷽һ
λħڵʿϢߣڳһʱԳֵ̬Ľݳȴ˵ϣֱӽԼ޵ı߿춦˳
ⶦոճбӭ绯ʮɴСִİӰ˵糯λʿ˹ȥ
λʿͬʱһѪɫҲ֮ð޹⣬Ȼܵش
ȻôҲǾ˵Ǻԥȭͷصһţŭӱ
£ɽͬʱըѡ
ֲĸԪԪĴ߶³ŰЩӰĵط˿˿Ưġ߿춦Ҳ΢Ļζһ¡
Ľݳӡת߿춦Ȼʧһ̾λʿ·Ǿ޴ĶûκԤ׵ĴܳʮСİߡ
ǻųλʿ˹ȥн֮ơ
Ľݳ忴žʧЦ˵꣬ܵľ㤣ŻӴԹֻɵǽ߾ȫΪ££ĽݳкȻɫĹâȵǲʲôұ£߽ڻ۵ԹһԵͷŶȥ
ۿɼģԹγһɽģŴ̶Хλʿȥ
ܴ˿ֲԹϮٴһѪǻеķʧȥԪĴ߶Ҳ̵ģĽݳץУǿɴĴݻڷڵʶ
ۣٴβҺһһλʿҲ಻סеĽݳ壬ɱףôɱĵ𣿡
Ľݳɫ΢䣬ӡոͣ£˵ʿ׼˻ᣬһǷ϶д˳ȥ


499 һˮ
Ȼλʿոѣȴ뻢ڡ
ǰسһڵѷ죬ûɢκϢս㽫ȭͷݺݵĵϣק֮С
Ȼıƶλħʿ⣬ʶ˻óעƣԼ⵽ƵġֲΪλͻȻֻɱλӳʿѵǰľѾ˾
ƿλɫŵʿĶǻףЦλĪҪţĳûдǶ֡ߣȻаմһλɱʿ룬ȴûеսλɱڵʿ˵꣬ƻ̾һ¶һʧǵģ
ʵβδ˵ѡڵԪܶѾﵽٽ㣬ǿжȡ˵ԪȻǿп֮Ϊɱڵʿ
Ӹ˵ı仯ʿڵԪԼʿĸ֪ȷı仯ǣȹ֮ʿȴ׾ٵĴλͬɱʿΪ֮ܳ׵ϴʿ
˵֮ǰгɵ已̥Ǿ֮󣬾ͻгɵ֮塣ֱ仯ȻԸոսɱڵʿ谭΢΢Խ֮ĲͻԽԽ
֮սʿĻǣΪڲɣֻܲİ취ԼʵӶԽա
սĳȻҲӲĽݳ۾ЦЦĿһۣ˵ƣɷԸ˳ǰħڣֻҪ˳ǣϾͻǲΪʿǰʿˣȳĸĸ
۾ЦģЦԽԽ󣬿ɹŹֵоޱȵɱ⡣û뵽ԼΪ˱˹ߵĳ롣
ȻסЦݣ˵Ľݳ壬ӸǰħڣȽλʿҵĿ˰ɣ
ãĽݳҲ⣬ӡ֮䣬ȵλԺеʶǱ˰׳һ
ֽ߿춦յУЦƣɷս¶òñһ
šͷ˫ּæӡȵ֣
£пտҲսôö֮ĳǰˡ
ǿնϣƴź˼žܶҪѪʳֻǿʿ»ָ۷״̬
Ƴ˱һۣ۾Цæ˼ӡս߱ɷʿϵ֮С
ֱսĽݶҰʧŻع˵ƵѣȻдԵʿܽӶ֮䣬Լļʡ
۾Ц˵ֻҪִҲԵ£Ƶ۾гһ϶
о˸֮䣬Ȼƾʧ
Ϊܵĵ𣿡мЦĽݳдצһ£һ˸ϹĴƾճ֣
ͬʱĽݳһλʿߣй⻪˸֮ǼñһģһĻ屦Ȼʿϡ
ڿйճһŹޱȵķţʳָصĵʿĶͷ֮ϣ˵ȼʶĸһ꣡
£ʿоʹ֮ɫ㤵ıҲޱȡ
ͳĺддĳĽݳȥɳƵ˵кηԸ
ȥƣҪԿĽݳ嶪һ仰㻯һ糯űǳ˹ȥ鷳֮ȥѰơ
ʱеıȴЦЦȻǶ֪ħ޵ʿǱ˵꣬ð˺ڵĻ磬Χն
Цһ֮гһʮ̵䵶󶯽ȵϷ֪ħ޵£ʮ䵶Ȼ˺գɴĳλʿĻ巨ɭĺǽλʿ˺ı
кâʢ鰴һ£Ǳը촷ۡ
һλɱڴԲʿ㳹׵Ļɢ
ǲõķǼҡ
Ľݳűǣ˵벻ǰ֤ڵʿֻǣѵ֪ߵʿûĴǩϽǰ͵𣿡
ץų룬˵ƨĴţô˵Ҫʮǩ½磿ѵӾǾĵʿĴŵǶԣԼ𣿡
ǽһʹ죬һ̹ԼžĵñӣǶҲоĵţڽ飬ǾͲҪǵˡڣͲ̶ˮԽԽ죬ԼóûѰʣµİ׻ޣ¹⸴յĻԻ͡
ĽݳĿűǣûоĵټϷҲһֱԭĹ򰡡ǲκһλ֤ʿ½綼Ҫ֮ͬܳаҪԵĿǰ׻е֤ʿ
ǻֽʮ䵶ڣ±Ǹɷǵģ˵鲻ϸҹ򣬵ȴǵֻлɢ˵ֲ꣬мĴ˷Ľݳһۣҡڵĳ뿪ķ׷˹ȥ
ȻӶݵٶȼ죬Ǳȴһλ֤ΪʿʹԪѹƣȴӰ졣
糱ˮ׾ٵıҵƣҲ˸İħʿ
üͷ˼Ƭ̣ȻλħʿԣɴĻʶֻһڷվƵĸǰ
ǵͻ֣ûƸе˿űץŵʿ˵лǰĳ鷳
ްǺЦӦ˶٣ּ˵ϾҶǾĵʿҲӦáߣ٤е仯Ҫ˱ͺá
һԾɹŵЦ⣬Ͽ˿Ķߡĵڲ²ǵĿġ
СĽƣֽʧȥǵʿǰ˵ƣսϹſ֮ļ¡ʿΪ˵Ϲʱڣһλ֤ʿһߵڵս
ȻҲб׶ˣǾɶԪֻȥԵС֮ܲУõǡҲԳΪĪ
˶٣ֶƿ˰ΣȻ˵ƣ֪ɷڴ˴һ߹Ͽ̻ŷĵĹǼܣ
ƳΣ˵У
ǵ˫ͫȻɴ󣬼˵óһۣڣʶ˴ڨڨЦ˵СĪҪ룬Ϸδɱ˶ᱦͷֻ˵Ϲʱڣ󷨴ʶ᲻Źˡ
ƵĹЦ㣬ʿ񲻾һ󷨣Ҫκηƴ
ԣǵͷӦε˵̫棬ȷģڵĵ伮֮ڶԴϸءֶǽϰ˼ֲûл巨㡣


500 ֤ڡ
ƳΣڴڴһ¡
һ̣ǵǰһ߾ӨĹԵϿտҲǾ߱ӲƵ֤ʿĹ
ǵ˫˲ɵ£оǾϲ֮ɫ
һ£㽫߹͵˱ǰ֮ЦǾ߹ǰ⡣
ǻֱ㽫ץУϸι󣬲۾صĵ˵ͷ˵ȻǴ£һ磬һϰʿ
֮ǧһķţֻȴԵ¿տҲ
˫֮о˸ȻʮɣƻǽǷĿ˸С
ֽһԪ̶֮ƵƵӡԪĴ߷֮£߹ճһס
ԭ֮ķžȻ˹ܵı仯ΪһסֻƼΪˡ
ģǵĶͷϳϸܵĺ飬Ǿ߹ҲԪ֮±߷˼£еƤ֯
Ȼ䣬һʵӰԹϰʿͻı볣һ޶ס
һλȥľΪεʿüĿòΣӰȴһаĸо
ոճ֣ûκθ鲨ߴﹾת˼Ȧȳ˾ʹа֮ѵǲ֪ʿļɻ𣿡
۾Ц˫ӡת죬ȵλǰ֪ġӳ֪ᶨȻĻǵ԰
ˣʿŭһ˫Ȼ⣬űȥ
ǵָ㽫ǽ˷飬м˵ǰĻڹ֮УȴΪԼ°֫壬ʶлԵõ°֫壬ȴǲܻ
㻹ΪϹʱ𣿡۾ЦѣЦֻҪ㽫ԭ֪ҶĻκֽš򣬶öɢ˵󣬱ȻɱⰻȻ
żõֵĹϸµĵ伮֪ЩŹֵ飬ʧѾõġӳѾãżûᣬôϷ
֮ʿȴŭЦ˵֪Сһλ֤ڵʿҶүү֪㼴Ԫǣδرүүǿԡ
˵ǣЦүүǰͲ԰үү󷨵ʱǷֹүү챻˴ʶʩֶε֮󽫻ǲڹ֮СȻүүûԪүүǸԭһǿ԰үү뿪طˡ
ǵ˫гһ϶˵ǰ治֪Ǳ㳢һǵɡ£˫ӡ仯ƽ֮侹˵Ϲ⡣
Ϲ֮нâ޵ɢīĪߴʱڴһᾪӡǰ׻вŹеĶž
ֻȻҲĲȴֲ֪ˡ
ʿҲΣ۾Σ˫֮кȻһɫĽιâűصȥģСëȻҲҸʹְ취Ըӣүүȥɣ£ǽͻ˱ǵĻ巨Ӳײ˱ǵԺ֮С
ˡһ죬ֻԺէ죬ŵӡҲȻˡüǱŰ˳ָڣݿ㽫ڵԪһŽ
ƺһһѪȻˡ̰Ķʧȥ˹ʬǿ˰ΣŻ˵СѣʬϹɸڵĹ߻ǼϰȻԴ߹Ϊܰɡ˵꣬һ±㽫ǹ͵ǰ
ƿΪһĹЦ˵ǰѵͲƽⱦ̰ī˵֮䣬Ȼǿʬս˴ڴ
Ц˵СǺλͬʿ䲢ͬȴһˣյأ٤ǧСģ£ǻһɫԶȥ
ɲһƴʱδ㡣һ棬ȻԪļûȫİЯ߹룬ʶŸɴȡ뿪Ļᡣ
뿪ȴñϹеĴϢӡԼľȫȻ֪ڣϣٶȸеߣԱ֤Ƶİȫ
۾Żһʧվͷıڣ۾Ц˵ڣĵΪ֪˶Զĳȴǲ֪ѵīĪϹʲô
˵ȻЦ˵ͳͳɣý̶ˮԽԽ죬ֻҲܾȳҵĸĸ˵˫ȭգɱŰ
裬һӰǰȥ
һ·ǰУ˫ƵƵӡָйճǧŤϹŷġЩĸոճ֣һХŤա
ģָٶԽԽ죬ǰһöĻδü룬һöıص
ЩȻͬȴмϸСĵط仯
أЩеĲ֮ͬһöȫµķģü֮ηҲȻ˽ɫâ
âոճ֣ǻ֮ڣѨӡҲšתһʱ˴ƬĽɫâ
˲Ϣ䣬ѾﵽɱڴԲʹﵽľ磬ЩطѾֱ˾Өɫ֤ʿеġǡ£
ָоĿ죬ȥҲ죬ոճֱֺȻʧ֮ûκηӦĻᡣ
öȫµķΧתһֻȸԾĸоöźģǵģȷ
Ϊеĸܵ
ԼٶΧתһȦѸ֮üĴη֮ڡ
ˡһ蹬ڷһˣǧϹŷ̳֣ȸԾЩƿÿһ£Ǹոճ֣ӲĽƵ蹬ԭǼ蹬ʱҲһˡ
ǧϷƺͯһƵԺбܣƵԺ˲Ϣ֪ʶϸϸĸһ£žȵķӡԳǹŉ׵ļһµӴ֪ʶ
Щ֪ʶȴҪǿȴﵽǹ֪֮ܿʶ
ָ䣬ƱԹϸ˽⣬Ц˵ֲùƾǿԭŹ֮ڴ˴
ո£Ԩɸڵ½Ƭһ߸ߵӭը˷飬ĿռҲһѷ졣
ƬƽϽ½ظոӹըɷĺƽ٣㱻ѷʳ촷ۡ
ˡѷڴ͸ѷ죬һſɫһСͬǡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================